============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ʦ
ߣ糾ɢ

ݼ
һŶһ֮·ӴΪ˻ȥұһʬ򽻵ˡ
ѰʮѨר¹
ţҲ˽졣


0001 ٱٵ
ҽиУʮһңŶģжٴ˰ѾˣҰ˵翪ʼⶫѾ׷ݵĩˣֻǸʱɵѾ֮ܳΪˣֿտշ˲ơ
ûҼλھһĹġ
ֻ˵һĹԺҲû¹ĹˣһǸɴŶˣû취һĸҲΪѲȥˣҰֵĻ˵ǰֲͦ㣬һɾĶֱû
ϾŶ˵ǽйɵ׻Ʒ˵ĶֱǴ˼˵ֲͦĻĺãҼǸģΪչŶײĹҲһˣ˼ɻҲģҵҲΪġ
Ұ˵һصһ죬ҲнڣȡҲصֲҰ⡣
ϵı£ҰȵĻ˶ʮ꣬ûܹ࣬ҲûʲôӹҲƽֱǰǼ鷢Ժһɲ켣һЩı䡣
죬һϿΣҰֵȴȻҵĴѧ˵˼ٿˣҲ֪Ұֳˣ
žҰֳһǰɣһĹǱ߳һĹȺĹȺЩˣĴĹܶ࣬϶峯ǰĹĹֻǵһ͸ǧŶ˹гҲ֪ǻĹĸ͸ɵĺ£ϢȻ©ˡ
ǽЩܺ飬һӶըˣ
һʱ䣬롰ɽ󡱵ʤʵҲһȺĹŰɽĻӣɽĹе
һЩصĴ񶼼С
Ұһ˵Ϣﻹס¾ʰաĻȥˣĻǹлָЩɢũ屻ЩֲʶһĴû˵ĹŶֽгϵľŶڡĻ
ֻ⡰ĻҲǲβ룬û˻ˣҰ־СۡˣʮǰһȥաĻ;һũʱ򣬷һһںĶͱҰһ۾ͿǺںĶʵһѰ溺˵Ǹ˵ɷֵصʱӵٳģǸ˵ջˣ200ǮʹǸǰ溺˹־43
աĻĺôˣһ׬һǮеľ겻ţų԰꣡
ҰȥաĻΪ¶Ҳ֪ʱûʣϾôһĹȺŶΪˮˢɽݵԭ¶رɢļʺܴȥաĻпܴһʡ
û뵽ǣҰһȥû
جĵǺҰһȥһŶˣҰֵôûģҲʹ壬˵ڻ֪ûôٸҰɡ
֪Ұֵ϶ûô򵥣岻˵Ҳû취Ϊ棬ֻܽҰֵĹ꣬ҰʺϸҲûѡæҵܼ˵ѧҵ
ҹڹŶѧ֮رæϧæ˰ŶҲûʲô⣬ҰָµĴһһˣż˵һ쵽Ұֵû˯һþ
֪һ첻ŪҰֵ飬һͲðҺҰΪĪ˾û˵ʲôҲưոݡ

һ죬һʮôԺΪûˣԾȥҰָµĹˡ
Ȼ¥ϻƨأ¥´һҵʱȥ
¥ԺҲŷںһʮ¡һԲʷϱŸֲһİһ˵˼ﲻա
һ߶Ųϳȥһ߲һڴŨͨ˵ûҵĻأ㿴˵вҪǿٸҲУܻǮأ

һüͷʱҲһелָľǵĹĹĶֻһΥոմĹڳĶкܴմȾɷûʲôôСһϵеа£һҲչ
ǣҵҵ꣬ǰԸչҪȻܵǱաĻȥ
Ϊҵ·ӰŪȥǰµЩ˵ϵʽҲУ岻֪ܲһ㣬ôˣ
뼰˴ұ壬һȡ
һɫһ䣬Ҫ˵ʲô̾˿˵С죬ģǱڿɾֻǱ߳ĹˣⶫÿҲ֪ʮа˾Ǵģ
ãҲ޷
ЦŰ˰֣һߵǰ´ӣղԶûע⵽һվʱŵǹŨζˣ
ζرȻǰûӴеʱģ˽Ķǲ٣һζҾ֪һǸĹˡ
Ĺ϶ζζɺֵصϵζһζܴ̱ǣǳ̦ˮŵʱԺ˳ǹζ
꺺ԺҲͶˣʵһôܵɽˣ
ˣ˵£ҵܵ˵أ̫ԭ侯ҽԺʶˣԾ߿ˡ
꺺ӿһۣʵС²
Ҿϰ塣
ЦЦĶóҿɣ
һϰ壬꺺ӵ۾һæѱĴֲԺóһѵʸʴرصĵݸҡ
⵶˲䣬۾ˣ˵⵶жɫҿϵǵ
ǵȫɵģѾЩͷˣǵл˵ǰرΪڵص˵ԭѾˣ뵽棬γһЩĸƬĶɷǺÿ
һɫҾ֪⵶ˣϾɫⶫʱģüٵģҿİҾ֪ҲǧʱˣȹˣƲ⵶˵⵶ƾֵǮ
Ƕ˵ȹֵǮʵǶƨֻȹ̫ѵˣ٣ġպáƷõļۣǳĴһЩƷֵ˼Ǯö֮ľ͸һȹֵǮĴ
ॣ
סһѽⱦ˳ʱһէ֣һ
Ȼ֪ڵ˶ãȴļΪã˵ʸʴ⣬мûκˣΪѵ
ﰵһˣæϸ
⵶ʱСֱ֮ҺгʮϣӦǶԺųֵġˣѪ۷ǳҲ֪⵶ɱ˶ˣѪ浽ڻֳһֹİɫǺѪȳģڵλÿС֡ٱ٣Ĳס
һС֣ҵɫʱͱˣ
ҼǸģ֮ǰҸڵʱȻһֱûЩйڸļҿûٿ⵶뵽һʷϺպıٱٵ
ٱٵഫǶܲھõ˶ѣԼѣ˵ëϣƥնܣ˰ٱֻ֮ûг͡ʮ࣬һ˵
ϸѵÿһϸڣãڳһӦûˣǴ˵еڰٱٵһѣ
Щ̾꺺ӵĵ˸ʲôȻٱٵĳˣһֱǴ˵еĶ˵ʲôԯ֮ˣΪֹͳһۣүүŵʱ˵Ⱳźûܾһû뵽ﾹȻʵˡ
ֻǣƾҰָµǵҵףչ
ѵҹٶλһͷģǹˣҪɱͷģ
һʱõԥ
꺺ӿǿҳĬˣЩĵʵСⶫҪ
˵ʵҲ̫Ҫ
ҳ³һϸֳһ˿ЦļۺʵĻܿǿǡ磬ô˵ѹۣⶫ·ɾ˵ģҹŶһҲֻҸҪˣ
⻰Ҳûƭٱٵǹ֮·ӲͦҲڲȥԸǸָɶʱ©˷͵ö׺ӳǹӶŶһҶЩ˽⣬ûҪҲҪⶫ
ҡ
չĻҵǸҪҰָµЩ·ܰⶫĳȥ
꺺һ⻰ʱˣСⶫǰƴŪֵģô
û˵ͱһִˣҪǮۣҿܲҪҪգҪȥضԣ
Ǻԥˣãҧһв
ҵʱ͵ɴۡ
ôˣ
ԭΪҪۣҪһ򣬿һҲǲˣЩûұϰװԥ˰ŵ˵ͷУͦѵģǾһɣ
ҸǮԺ绰ԺʲôãҲˣ⺺Ӱ˳Ƿ˸ĹܳٱٵĹҹƲʲô򵥵Ĺû׼Ժʲôöء
һƱʵ˷ܵĺܣҰǰ·ӣⶫŪȥӾͳɰˣָоûԱ¾˷ܵһ֣ˣ壬ǰ°ȥףף
С죬ҾͲȥˡ
̾˿ԵصģЩֹòźȻðС죬ȻⶫҲͲ˵ʲôˣһҪɶԾµĻɵҡ
ɶ¶
ЦЦʱ̫˷ˣûע⵽ϵǣʱҸ֪ǡΪһε̰ЩԼȥ



0002 
ֱӴǰٱٵؼҵģⶫҿɲҷڵ̫ˣҵĺ뱲Լ׷Ҹ׵ʽȫأڵʵǲġ
ʵеĶôһϰߡһڵĶһЩӡ
˵ľЩʱܳĹǮңһ㶼Ѿ͸ˣɫһ𣬸ܵĺۼǮ̫࣬ļֵرͣһҲСӡֵʲôǮģʮǮٿǮĶУڵҲͼϵĺÿϾǹŶٵó棬ǶҲۡ
ЩոճɫǳǮңҲӡǶͱȽֵǮˣһЩڵʱĹǮңеҲۣЩ򲻻ڵġ֮⣬Ǽֵǧģȫڵ
סĵطԭҺҰһסլӣ̫ԭСΧһĺԺүүǸʱһֱڣʱҲнˣֻҼطƫһֱûбǨ籩ǿ
Ϊ岻ϺȥȾƣĳҲʵûʲôͷοһϲʹĺѣ뿪˵ԺֱƿƺһЩ׾ֱ˹ֱӻؼˡ
ֵǣվԺ߹ҼڵСͬʱǾñƺ˸ңҲ֪ǲǴܾСƽʱ̫ˣһͷĴζûзʲôˣ󲻽ЦԼ̫ɹģ˸ܾȫ˶ԼһҡҡͷûߵҼſڣҪŲŷҼҴŰϾȻһĺɫƬںұǿƬ򿪿˿һҪʱ˶סˡ
򣺸УԪ1996³îʱˡ
ޣľԪ412إʱˡ
ڹԪ2015731ϲԵ

žǺɫƬϵˣԺҲɴ۾
飿
һҺͻľģ
˲Ҿһ˹ĸо˭ɵĺ°ƽ޹ʵŪһҺһһǧŮ˵ĻϷˣӣҲйĵˡ
־ͰⶫˣסԺǰٱٵɳϱԹԵĺ˾ƣҰԺһֱͦƵģҲÿϺȵƵϰߣȸģͷһ˯ʲô룬ҲһЩ
˴յٱٵҵĺãûסͺȵĶ˵㣬Ժŵ˯ˣҲ֪˶ãȻԺšѡһ˶ʱͱˡ
ʱҵĵһӦˣɲ֪ô£ûһ֫Ǳѹסһ۾Ҳ֪ǲǴܾΧر䣬ģ˹ͷ꣬ŪһƤֱð
ģĪѹ
Ȼ۾ҵ˼άǻԾģʹðôһͷ
ʱҲû룬ΪǰҿһЩⷽϡѧΪѹʵһ˯ϰļʱ˵Ե粨ийٷǳ⾷Σ޷ʲôʤһѹĻֻҪ񾭣ָܻˡ
뼰˴ҿʼԵԼĺɻҷұ֨ѽһŴˣҾøˣʼˣءײͣ
žડ
žડ
춯ӿﴫнУһ½һ¡
ǡڿ߶һ
ʮ룬ǡžડžડĹϢȴоӲˣȻ۾ȴԸоƺʲôעһҾߣ
ץӴ
һɭȻҶ𣬶Ա߾쬵ģоڶҶ䴵һһʪջرĶҵĶԱζţִо˵һմճҺ嶯Ҷϲ䶯һʼնظһ仰ץӴ
Ҳϲ
һɭɭ𣺡סﲻˡ
죡
ȻһһŮǳö
ʱǳɭԼҶϵĶĴһȫʧˣҲһ֮¸оʶһʣԼԼ֮Ůˣرͣһþðżǻġ
ȻҸоߡһ´һ磬ոջವķһӱůұ֫ҲԶˡ

ҴڴŴǽϵӣѾˣ΢ƽһ飬æµȥŴŴʲôĶصʵʵԺҲ˳˼
ѵҸղžһϵеĹǸجΣ
ֻجҲδ̫ʵˣڻҲЩ¡
һ·˼Żص˿ɲȴӸղŵĹجﻺأҾͱ輸ϵһŵò
ֻǷҼҴſϱҶĹ顭ȻֻˣҼҲ輸Ϸţ
ҳױסˣ˿ҲźȻһҺ˵顪ϵҵȫȷֺ
Ҽ˵Ĺ鲻٣ĳЩرأҰִС͸ңⶫǧ׸߱ˣΪǶһ˵ţҪǱĻ֪ҵ־ܺң
ԴСҵֶرܣҰֺүүֻԼ֪ˣ
ģдô֪ҵֵģ
һʱ׹ߣĪĿ־峹ˡ


0003 ҹ·
ʱ򣬾ɵҲ֪Լ˳ʲôɾĶˣ
ҼĹŶеģ϶һͨǳŹ֮£
˼˵Ӱ죬ҶҲһЩӰģĪҸǰ߹ҵһ¶
ǷҸһͬŶѼҺϵ¶˵ĺӱҴ꣬ѧûϣרҵͿʼ׵ɽĵʰĻȥˣûþΪһ峯ӳˣ˾͸˸ƵãÿһϾͿʼ÷ϷҳĻģǡĺȻŮ˵
Ұϴ꣬һӹŶҲͦмʶһˣһģ֪ײʲôаˣҲ֪һ˲Ž⵵飬ǶҲΪʧ̫أԺһӡ
ȫʶģҲɳϵİٱٵ
ĪϵҲѵйϵ
Ұ߾ͷ˹£Ҳòɡ
⵶ӸոմĹģʵġҰ߹ҵĻ˵ǡʵġаţһСľͳײɷϹ£
绰æͨĺ룬⵵Ҳ˯ˣܾҿĺڰط˫۾ҡ
ûһ绰Ǳ߾ͽͨˣ˯ʵ˹ȻǱҵĵ绰ѵģС죬¶
£ԭԭѽϵ鶼˵һ飬·ӻҪҹ㣬ʶһЩⷽˣίıһԼ˼ϣܰҸ˿
õĳĬʮӲų̾˿С찡ǰѵȻ󣬿ĲӦĹȺĶҪҹĹʮа˾źյǰѵйϵ
һ㶣հٱٵʱֵΪֹֻʱҲϣû⣬ʱŵòᣬæʵѲĹĶʲô˵ɣ
¶ͷڸϸ˵ɡ
̾˿ҵԺûʲô˯ˣһ󣬵ھȥڼٳʲô顣
ĻһæʣѲǶŹң
˵á
һ£ĶʲôҲ˵ã϶ʲôǵĶ׻˵ĻණǵʱףҪѣֻȥ㡣
ұŵòᣬһӽŵֱӣﻹԥã뿪ҡ
ţֱȥ·ϲʲôͷžֱӴȥǵжţҲЩȥڡ
סˣȥ˵ԺҾˣ˭ţ˵Ҳţ

˵绰Ժҿ϶ǲˣףԥһ£ջǰѰٱٵڴֲֱӹ뿪ˡ
ʱѾˣҼСֲָͬϲ֪ʲôʱѾ˰ɵĴģһӰ
Ļûһͷһ·ںڰžͳǰȥû߶þ֣ҽŲʶһͣ
У
ǵһˣЩƮ죬ҲŮ
һ׻鲻ԽУںҵ֣һʱ﷢ëһȴԲܴӦ
ǳʶҰ˵ʮа˾ŶСںˣ
СûֱϵǿҪǿһҲһֻáַʽ̽ˣС˵Ĺˣ϶ֲͦˣֻҪһӦǾͱ¶ȱˣ͵ñС˻굱ԩ
飬Ψһǡװûһ·ǰߣǧͷ
ҧҧһĸԼţӲͷƤһ·ǰȥǶҼԺҲûˣûãҾһܸOO@@ĽŲƺһֻһĶžҼϡ
죬ҴıֻһҶʱһ£оһɳǵĺ⣬ϼƤֱܡ
ְǸ飡
ŵðһżﻹܼһµ̬һ˦첲ֻѾӾͳǰ񱼣ʼҶûһͷٿһۣ
Բܻͷ
ﲻظһ仰οԼ֪Լһͷ˳ɵðҰͺ˵ģһͷڼߣһϣͻȼ𣬷ֹЩɾĶˡ
ҪһͷĻϵͻϨһѣҪѶϨĻϵͻή͵һ㣬ʱͷǳΣˡ
ԼԼҾͰҪٻͷϨϵĻ̫ܲܿľ˵ˡ
ǣôܣɾܲ죬ԽԽ
Ǹоǡұʲôһ
ʱҲ˲Լ״ˣܲҲԭٶ׵СӣʮӵĹ˳ȥʱѾǻ죬һ˶һоԼҲԽԽϾǹǦһʼ΢ĶˣҵҲ鲻Խ΢һЩĻصӻ΢һЩ
Ҳþʱǡһ⳵źƿ˹æһ˳⳵
ǸʮĴ壬һϳʱЦңСֵܣʲô¶ǣզģ
쿪ȥŶһ֣
ӳأһڴ˴ŤͷСӣҼĶû׷ˣǿ˿
ϡ
˾忴ҲԸ˵Ҳû׷ʣһŲųӾʹ˳ȥ˳Ϊʲô°ɣԳر졣
ۿҼԭԽԶҲһİȫУóֻʱ䣬Ȼĵ㡣
ƣı۾ﰵϽ
ֻ֪Ҳǿǰȫˡ



0004 ˭
ǽҹ̫ܵŵԭ˳⳵Ժҵڷһ·ӻģ㿿ڵĳ⳵˯ţһֱ賿ĵԹʱ򣬳⳵ڵ˹ŶһֵĽֿڣ·խӸȥ˾ֻڵͣ¡
˽̫ԭϳˣΪġֻˣԱ˳֮ΪŶһ֣Ȼ˵ģ󲿷˶ϲСһ֡
˳ǮԺƣ˳Ҳ֪ΪʲôȻһӻôƣֻﰲοԼǱһϲĹڵĽƣġ
ʱĽֵȻûʲô˵ģųصӹ߹հʹСڿҪطʱ򣬸ԶͿҼҵſڵվһˣΪɫкڵԭֻܴµĿ˵ĴԾɴߡ͵ȷһӾͶ϶壬û뵽ҳԺȻҹľ͸Ϲ
зһ˿ΥůжûԺҹϱůҲֻʵĹҡˡ
ҿ첽ӭȥ壬զŽأ
Ҳ֪ǲҿˣҵԺϵıһ£漴ЩӲ죺Կˣ쿪Űɣǽȥ˵
ҲǱҴҹѵԵʣҲЩ˻ƣƽ̫һ
ʱҲǶЩɻģǸ·ǳϸˣҰԺʱһֱѵľԿôͼĴôܷϣ
ͷҲһҲûŶĻӦһתȥš
¸¸¸¡
׵ģұһЦǹѼڽһ˻ƣɰͰ͵ġ
ԭЩµಡһӱ˸ֱŤͷһֻ壬ʣ壬ղЦˣ
ҡҡͷޱ˵ûС
ѵˣ
ҰֹһЩɻת
¸¸¸¡
Цһ𣡣
һеģȻͷ壺ûЦ
ûС
ҡҡͷߴٵϽţ´ϵĻվ棬ǳҲ𣿡
ʱҲЩëˣЦеģԲǻþѲСҼĶ׷ˣ
һʱҲ˲ˣæŽ˵˵ҼжţֻҪŵĻһ㶫Ҳ԰һЩΪӳҲʵƣˣɴ˸طºʲôʱȥҸ˽ҵ顣
һĵģҶ֪ʲôң﷢ëδ֪Ŀ־ұˣĸоһ̶ˣŸϽˣҸ·ӰѰٱٵŪȥ
ʲô㵽ȥ΢ȵȰɣʶ˿ٴȥ
ԺЩʱʱ߶Ҳ֪ΪʲôżңҲֻǿұ󣬻ʱʱգգ۾ƽʱȵ·Ȼͬ
Ҳûж룬飬ҵ񾭶еˣﻹܹ˵Щ
˴ҹʱ۵Ҫ֪ڻ˯ʱֻ֮óֻϷ׼漸ѡ
ϷֻʱվҶӰӳֻĻϣһĵӰЩ֣Ӱе㸡ʲôһ²սֻĻϸһˡ
嵹ӳռĻӰһЩһĶ
ҡЦ
ûȷʵЦЦع죬ֵĺܴǼֵˣͱһֿݶ¶˳˵Ŀֲ
¸¸¸¸¡
ǵЦһˡ
һƤֱܣѲɡղЦľ壿
Ծ
ʵ̫Ծˣƽռྶͥ
ͷƤʼˣԭͳص΢ţòŹȻ̧ͷ塣
վҶ棬ԾޱģЦݣ
ұĪĿ־ˡ
ˣ
ʱ׵
һһ飬æվȥţ
ܿ
һ˿꣺ô飬ҹ˵ʲôҲܿģ
ܲܿأܱȸһǿ
ﰵһ̫ˣƽʱϤǸ壬ҿɲȥˣſŵĹܣ廹ûӦ֮ǰʹǿϵһȥѡĴš
⣬һڶ˾վţ϶źɫɴͺܹ죬ݣֲŮ
㣬ߣ
̧һָ壬ǳöŮӵֻЩ
ֻо˵Ϥһʱ벻
ʱɫѿ죬ƺҪ˵ʲôվǰлʽ˶ͷɥ˳ȥ
Сġ
ŮƺǿұһۣȻ˵֣תתˡ
Ҳ֪Сʲôҵ˿ԼԼԤСոոҹһҵƺʶǸ塣
ԺЩɳϣŽ췢һУҲһ׮׮ľŪЩԺˣֻܽŻİٱٵôһɱĵŲ꣬ʱȷʵܸҲСİο
賿ĵңȻ⴫ꡱſˣոŮ뿪徹Ȼֻˣһƣ
һȻϸ۲Ƭ̣ŵĲˡ
塭ӦʶǸˡ
ϵʲôĶϤģƵۺʱƣҪǣղԼŵģ˵ԿףղǸûԿף
ɻǣղǶ˭
Щ



0005 
ǼʱˣҲ԰һЩҪȴһĶҵı󿴡
ôһҸոƽһЩֿʼëˡ
ƺ뿪СԺ󣬳λ⳵˾⣬ģ˻ǱĶڶұ󿴣ʱһҲǶұͿԼ֮оһ˿
壬ڿʲô
ǿЦЦȻûоӣҲվҲ֪ڵЦһѿΪԼܸоԼ沿ǳӲ
ûʲô
ջԼĿ⣬˵һĪĻţȥ¥һˡ
˵꣬첽¥ֻһӽӲվԭһҶջĿԺȻȥ·µӣҺ̫ϤˣɲĲԾƺڿװһ
׷ʲô
Ϊʲô˻ǱĶǶұһĿѲұʲôɣ
Һ˼֮ʣѾ¥ˣȫ˸лͦñӣ˫ĿŭһŭĿգһȭͷСĽӡͳ嵽ǰʱһ𣺡ֶ
ѾһȫסˣϾʶǸһֱһºͿɾĳɢһҲұӵƣһʱҵȾǹǦһֱͦͦվһôĿ嵽ҵǰǷӡݺݳȥ
أ
һ죬һһ˻
˻䡢Թдһ˿ʹ࣬һƤֱð
ţҸо󡰺һ¹ιһ磬Ҳॡһˡ
ֻоԼһᣬԭصһҲ֪Ȼתſڿ˹ȥȻҲŵ۾
ֻһŰ׻ͷŸɱӡһɫµ̫̫ɿ񱼶ȥϴһ˫ֻСЬϿԲƻСЬӣܵȴǼ죬Ǽ˸ʧ˺ڰĳ־ͷ
ʼҶûֻ̫һӰ԰ɵˣ
˭ᴩ£
ִ㻹й˽ŵ˻ţҲԲᴩЬϿԲ״ЬˣΪЬӽлЬ峯Ů˲Ŵͱ̭ˣһ쵽оŶһ˱˵ʶˣЬֶв
ۺһУһ亹ᡱֱð̫˰
С죬ûˡ
ҴӷˣŤͷһѾ֪ߵߣɫЩ԰ףĿǴµ̫뿪ķƺü˼ʲô
ҲЦһ£ʳһԼÿЦ⣺Ƕղž󣿡
㱳ϡⶫ׵úܰһưոݵӣģʲô»Ұ
̾˿Ҳ϶Թͷֻûеóѣû취ԲŸɴ㱳ϡ
ѹ֮ǰôأԭһණ
ʱζԾǻƤֱðҼǵǰҸ˵һء
ͬµһҵĹӣһŮѧ˼ҶֱӶ¼ǮˣŮѧ벻ʹźºЬصҹʱϵɱˣͷ߻ǸҹӣΪǸҹи͵ĻûˣɴֱſǸҹӵıϣǸҹӱҹǱѹ˲˵˸һɶļңʣƤͷʮͷȫˡ
ҲпԼˣҪ壬ҲòǸҹӵĺ󳾣ϵĶл
úѾˣ˵ɶҲ£
ն˵һ䣬ĿʵС죬֮ǰ鶼˵һ飬벻ͨôô׵Ķ
˵ʵҲ֪
ҴͷЦһԭԭҴ뿪ҵʱ䷢˵һ飬ǸŮ˴ߵļٰĶû£ϾΨһľˣҲκ
˵꣬ԹԵĸԼһõĳĬüͷƺ˼ʲôеɫЩ粻
ʮӵĹ⾰ڳһ˵֮ҲýģһӲΪ̰˲յĶѣծҲӦȸ㾯ģһᶼ˵
һ˵Щ˾һתضûеŪңʱҲЩˣæʣ壬һл·û
УСģ˵ɶҲܵ˺ġ
˿϶Ĵ𰸣ֻΨһǳľǸĻĶ˵ǸŮԼǸٰҵණЩҶ޷ȷǲˣ˾㱳ϵĶýͣҹ·˾һ㶼ǰֱȽӲģأټ㱳ǶģҲ
΢һЩŽĿͶǷӡʵ壬ʲôˣôаַģ
ЦЦˣҸʱˣüöˣἸ֡
˵һ٣忴ԼǷӡȻֱ׸ңⶫҲҵģ׼ȷ˵ģ⼸ȴϣⶫʱܱƽһҾʹȥһˣһµʲô鷳
ӹӡҿЩһʱҷЩƽռЦǺǵĺͰˡ
·˽һϵԺߵһжò׽ҵˣ



0006 ׷
˸طã˼ƽһЩſʼϸ۲ҵǷӡ
ӡֻʮĺȭͷСȴǲᣬٶа˾Űٿ˿ˣЩƽҲֵǮĥۼⷽӡҲǧϣĥϸܣǳһǲϱ˰µĺۼǳԲҲüٵĶԲĥۼȻγɣ̻ĹӲƭƭɶС׻Уڸеһ۾ܿİϷ
ӡһͷ״ͬʨӵȴ˫Ķ
ϵ⶯ӦǴ˵ˡⷽӡӦòǹŴĹӡӡǲģϾȻޣͣǲбһ㶼ǷŴſլаģӡȴû˵
һʱҲЩ׼ⷽӡˣҲϸˡ֮£ӡԿ̵ȫһЩǳص磬֣ȴϲʲô֣ƺҼйûͬһ֡
ӡӡа˸֣ٴ͸޽ɣ
һЦеĿⷽӡȥڣһֱεĽӡµʱңС죬ʶô
ϲֻܴĹϴƲⷽӡӦǶɵģ޸أ䣬ȽϷǸ
εҡҡͷЦҪ˵ⶫĳĻȴǲˣΪԼҲǶЩȽ˽ˣڸʱ챦֪ȴδ˵ⶫӡҲ˽ӡ׼
ϲͶˣΪȫ¿Ҳֻһӡˣ
˶ȣյĸԼһ̣С죬֪ǸҵǸʲô𣿡
ҵ˵ͷҰ˵ǶĩһĹģһĹ
֪̫ͳˣ
嵭ǸĵĹȥˣֹٵ˽ʱҲûзƲĹ˷ǳⱣݱɣСС°ٸΪ𽫾УξɽˣжʿУ𽫾УξڹٵǵУΪ˴ѣͿʼϣ÷ɽУξĹƷɽ˺жʿ˽ˣǴǵʱֺܣĹʱĹûĹʱռɽΪʱ˸ǳΪ˵Ĺĳ˵ĸɵѾݻ˼£Ĺһһ׼˵ĹණܶԸˣԶŪĹԺණŵ˵ӡзɽжмף
õĳ˼岻ƽ޹ʵĺҽЩ£һӡһһ˵ģðһ󵨵ͷЩŵ壺ĪⷽӡǷ𽫾ķӡɣ
ܴȷʵǷӡа˱ܣʱһֱϰɣЩණҲóȻˡ
λҲʲô򵥵ĵĹǲֵܲµķɽһӵĹʧһ֣
ʣһʧ𣿡
Щصĵ˵ͷʱǲܲٱܳڵʱΪ˻ָԪսĴƣȥһĹҪţֻ֮ȥˣɸսĹûþ˹ƵĴԤףһ˵ĻǶҪֱߵģھ²ܲٳŵķǶĹɴû
Ҳһһ㶣ĿҲЩӡ
ЩҸ״ûк˵ô֪ģ
ҷʣͺȻ̧ͷС죬֪Ĺ𣿡
ҡҡͷ
ǸĹȺһĹ
ǸĹȺףǰʱһξˣǧаٷ֮ʮĶһˣǸ˻û߳žͱжܲңϵϸȫûˣƺǱԵˣǸˣʣдһЩ£õĶٵĻл·õöȫˣ඼رѿΪʲôǰٱٵԭǸĹ̫ˡ
˳ĬҲ˼ʡ
ʱ㣬ǸĹȺӦڲܲٵ֮ǰѾˣٱٵȴǲܲٵĶԺʧģȴĹĹȺڳˣ
ѲɺǸطᣬٱٵǸʱȥģ
ҪĻǸĹȺﵽ׼˶ٸĴĹ
һʱ䣬ҶǸĹŨȤ֪ʲôԭôĹһģû취ļͥܵѬնЩҵ֪
ЩͷҲһܿҾ뵽һ⡪Ȼ֪ǸĹڵ飬ҸҲ϶֪ģܲǸĹգǿ˶ݽȥĹطȥˣ
뼰˴ҵʱ̧ͷʵ壬ҰӦòȥաĻİɣܸǸʲôȥ𣿡
ɫһϣ̾˿Ĭ˺ܾòźĿң˵ЩĲʺ֪ûôġС죬ҪĻͲҪˣʱĻһģ
䡭
Щ꣬ҲЩһϵеԺͻȻҸ׺ǰôİ˽ˣŪһȴƫƫûζܣ
ʱѾˣ忴һۣ߰ɣҴȥһѣ㿴ľʲô
һ˵Ҳ˲ϾҸ׵ˣæʼףϾҪ£Ҳ֪Լܲͦϣ»ⷢӡҲȷʵûס
Һʰ˶˵ž뿪ˡ
Ҳ֪ԭȥĵطҵĵ겻ԶڹŶһֵĴͷһȦײĵĵطͷһСľӣдĸ֡㡣
ģ
ЩŶһֵҶ֪϶Щƭӣû뵽ҵĸ˾ȻҲǸģòҲǸƭӰɣȻ嶼ҴˣҲ˵ʲôֻһһˡ
ǴʱһȦǰģҲûʲôˣֻһԼĪ˾ĺſι
ϴЦȥС𣿡
үүģ
СбۿһֽۣĿϣƲƲ߰ɣүү



0007 ծ
Сر죬һ˵Ļرˬ
ԣ
˵Ŀɲô
ЩջҲǸӡͯ޼Щˣüӣ˵ʱôûŵģҺúõһվôͳˣ
㻹ҵĻ
ǺƲƲ죬òۣ˫۾ȴ鶯ĺܣһ˵࣬òȻӯ֮Ҳ˵һӿԷСƣ᫲ƽעһӶֶѡעʧƯǶ֮󰡣˵ǣȻ˲ƸҲδأû׼һȥͰԼˣһӵĴ;ˣٿļ򹬣ڣ죬˵ʱ˳ɱĥѾծ֮ˣҲӦòһ֣
˵Ǻָ˵СӣѾһһ󿲶⣬µף˵ѵд𣿡
ѾɫһƬҰˣ
С˵µף鲻Խ뵽ǷĻ飬дĻھµˡ
ѲɡǻдʱⱲӵĴ
ʱɫҲǺܺÿûʧ˷磬ȻʵǰӣĪҲಷ֮
аɡ
СƲƲ죬һŻȦǰĴ󹫼һ߱ǿ׳˵СҲ֪ʲôù˳죬ծǸԺҲ벻ֻأ˳ɵûɢүү࣬ǲǳĺүү𣿡
˵꣬СһĳȰ壺Ȱ㻹ǸϽԶɣ˭˭ù
Щ󣬿ɲҷһסңӶͳ˼ʮǮǮݸǺӣЦܿ׼׼ллĺˣ֮ӣҲ˵ܾͲܡɣȥүүһ˵ҵĺˣүӹܻǲܣүӲܣǾøҾ˺Ҳգ
Ļһ࿴⻨Ȧһۡƺ˻Ǹйϵ
ȴûнǮ̧ͷ˵СǮŪңźģ
һ㶣ЦųһٵĵݸǺӣСƨƨߵĽݣʮӵĹųˣˣɡ
Ҹǽ˼ҵš
һȦһ¥ģӶǹײġ»лȦ˾ɭɭģҺûֱӾ˶¥СһСݡ
Сر򵥣һκһЩճƷһʮ괩źɫװͷڻϿ顣ǰȡů豸¯̵ͨůģ˯ȺķǳůͣǶرã
һҺˣͷӵ飬ŤͷڵĿңȻŲСˣһ˫۾ȴǷòʵǸлĺˣ
лүүүӦүүһˣҵ˵ͷ
үӶʱȻһ̾ĺӰһȫΪǼ´ȥˣֻԸ¿Ĺû뵽վǶ㲻¡
үүĪ֪Ҽ飿
۾һܸҼ˵Ϊʲôµ𣿡
үҡҡͷжʱʧ͸
ӡ
үӶ֣Ұ㿴
ҵ˵ͷȻжЩʧ˹ȥ˿ϣү档
үӿɫʱ䣬ݺݰһ¡
Ϊýүϵ仯Ǿ۵ףʱ⡱һ£æʣѵûˣ
үû˵һͷһҡͷģ嶼żˣǰǶٸ仰
ϰ
ү̾˿ǽ֮ǰѾ˵ˣӿĶԣҲԡСȻ򹬻죬һ֮󣬵ȴһɺѹǹɻסҲ˵Ӧʱ˵ģ֮⣬Сӵ檹Ҳ⣬˵ǵˣȢһ䣡ֻ͸ǣ͸¶Ǳ˹ˣ˵ӦɢźŶԣСɢŵȴǺĺǼĻһˣǲϸֲ壬ҲûпԭڣϾϵļ򹬺̫ˡ
˵ү۾ƺ˼ʲôҺҲû˼ϣֻһ߽Ƶĵȴš
㽫ʮӣүӲ۾Ŀдһ˿˵ζծ֮󰡣øСӷ׻²ʲôˣ׼ȷ˵ܲǸˣȻסǹӦǺɫģ
үӵ˵һһ¡
Сӣ鶼˵һ¡
үӳһǹˣϷ࿴˼ʮˣȴû״̬
£ҾͽԼյٱٵԺǰү˵һ顣
үü˼ò˵дְɣ㲻һԣ
ʣдʲô֣
뵽ʲôдʲô
үӵд뵽һ֣
һ룬Ŀ϶ǻȥˣǾպպ豭ˮдһ֡
үüû˵ʲôȡһڹһĶϣȻʼŲŲʱܷʱϾѾЩ԰ˣϵĺˮҲǵδδĲ䡣
үӵѾһƬҰˣ׵ۡ͡һںѪҡҡ׹̧ͷŵĿң˵Ѷϣϣգȣ̧ͷ·ٻ·СӰ㵽ʲô
˵꣬ү۾һֱӻ˹ȥ


0008 ·
ҺǺܸߡ
Ȼദʱ䲻ȴܸоõӦòּ˵ӡ÷ڣڱѪ֮֡Ľƭӣ汾µģҲүĶҵʵȽǺϣеǰѹ׾Ͳʲô򵥵ĶǹףȻ绯ɫأҲǸողŷӦⲻӦҼǱ顶¼صһаϵĹˡ
飬ԻǧͣɣɶУƣͨ
Ǳ¼԰ɶ˵Ƚϳүү˵ȷʵڵģҾڶֻ亱ӹҲͳֹôΣϵĹȷʵŵֵǣ
ͨһõⶫ
ڸһԺȴѪԣʵҵһӰѲɣ˿ֲĶ
ûвȵ˸ʱģζһ㶼ڿӵŵǹĵģһС˻ŪԼɵ򡱡
ʱСƨѾˣһүү״̬ʱۡһӱˣҾ£㣬ϴŲծˣҪǸԵĻүү𣿡
죬˵ʲôվû˵ڣʵͰǰүΪ˸ҲѪ£޷صʵ˵ʲôҲֻȥѣû۱ˡ
ĪҪ
һϵʱȻ𣬶ٻҵΣȴүӲ֪ʲôʱѾˣͷɢɫ԰ףɫǳãǿ֧ĿԼһۣܾҼסܼԶǷǸҵģҪûиĻںüʮǰǸطˣΪ˸ĺ˵ĲԳ⣬ҲǻĶ飬㲻ܹ
ܾӦþǲ˴СƨˣһȻѷүүǰǷǳԺ᲻ĵĵ˵ͷվһߡ
үŶ֣Сӣ
æ˹ȥүԥһ£˵СӣԺܾСӸɣĸҲǸĺӣ鷳ˣҲһѧ˸߰˰ˣľһЩʵˣҲһЩ
үڸҽԣǽ°ܾСƨ˲Ծмкü˵үӵ˼۲Űˡ
һֱ˵ˣżǰǡ
үӰ˰֣ͷԼ޽ˣû뵽ΪҵСӣҲã뵽˵صҲȥˣûľ֮
˵үӿ壬ͷһӸй¶̫಻й¶ĶҲ֪ŶǴ޽ֻ֮ĲҪ˻˵˲˵󷴶ҵӣǾͰͷæɡ
ԥһ£ܾŵ˵ͷ
ڸҵСӡ
ү̾˿ͷܣ㲻ʲôҪ
һҵ£ʱˣæʵѵСûˣ
ûȣѾ˵ˣ⺢ʱûµģһɺסܾȻδˣӦòẦ¶ĽؼǷݻˣŪǷݻؾ֪⺢ӵʲôˣֻϧǶ̫ͷǲҲ㲻ʲô
үɫأΣСӵԺ·⺢ծƣһӶú֮´򽻵ˣӷҲ˵Сòעһֶѣһȥ¾͵
ʣûл֮
У
үն˵һ֣մմյĲˮдһ֡족
ɫһӲÿǰ֮⣬ѵûбİ취Ҳ֪ҿɾʣһˣҪȥǵĻǲǳİ⺢ǰ˸ɵӪɶԴڿϵİСʮ꣬Ϊľǲմ˻ˮȴڰⲻǹұ˴ô
ʱУʱĪǿ󡣡
үӳ̾һЦû˰취øСȥЩˣҪĶҶ㲻ҲֻиǸСӵİȫбˣϾЩ˵ıҲ֪ġǸСӵŤתģ㲻ȥԺòͽȥ
Ĭˡ
үҲ˵ֽܾʣдһַݸ壬Ҳֻ˵ôˣͨ˾ʹСȥطˣ۲벻ẦҵˣֻҪǸҵ˵Ļ϶ᾡȫСܸߵĻİȫҲһЩϣѰණ
̾˿ӹֽ
˵Ҳʵ壬û˵ʲô
ʱ䲻ˣûʲôµĻͷ͵ĵһɡ
ү˵Һ˵仰˳һЩ顣
ãš
ظɴĵ˵ͷҾߣҿд뵣ǵֻİˡ
ԭΪҼֻһͨչŶļͥڿƺİ
үдµǸ족ֵʲô˼һֱ˵Щ˵ʲô
һеһҶǺ֪ҲرĻңƺԴѰٱٵԺҵһҲ˷һİҿķ򡭡
ǰ
Ҳ֪ɵǺǵ뿪ӡ



0009 
үȻǺܾ˵һЩ˽ҺҲ˼̫Ϊ˱Ӹɴ㵽˵档
ʱѾʮˣŶһҲֻүԺ忴Щ겻ᣬ˾ܵʲô̼һӶţȻЩܾĴ󹫼ȶûע⵽
Ҳû˼׷йү̸漰ЩˣԤУҲҴ𰸵ġ
ҺһԲڻȦſڵ㽫һСʱĹܾڱһСˣСһ۾޵׵ľ͸ƵãģŷĿ
ҲһģȻЩˣϾҲֱӹϵģͷҲѹˣİɣүүΪҳµģԺҲġ
û˵أܾСӾ͡žһƸĿˣһ
ҿЦһôҲ˶ʮˣҲ˼͸СӼƽϣֻܸں档
ʱҲڻع񣬿ܾ̾˿СӵִҴ˸ȥһҷ꣬ԹұؼˣֱӴҺܾȥҡ
ʵƽռҲԸһˣһû飬Ұǰڵʱÿ˵ʱ򶼻̾Ϣ֪϶ҲǸйµˣһֱûϾ˽
Ժܾڿ￴ӣȻֱȥ鷿
˵ʵûһ࣬棬˺ܾúܾãڿˣ˵ʱһ˿˻ƵζС죬Ǹĺӣ֪϶µҺܶˣڵһɻɣ
ԥһ£˵ͷ
ϧЩû취㣬ҲΪãﵽĳһ֮ǰЩֻˣ
ҧҧΨһܸľǣļͥûô򵥡̫үүүүְ֡ˣһˣ
ƽĵ˵ͷ֮ǰ˸ЩĻҲţǸ˵⻰ˣǾԼһйԺѾʼеһˣЩΪ׵Ҳоһİ̫࣬ǡҵ۾ҿһĪЦһĻҲٵƽ۾Ҳδʵ
˵Щ˳Ĭ˺ܾòЩʹץסԼͷ˵ʵĲ֪ѡԲԣϾһֱ㸸һֱӴĶ
֪Ϊʲôʱǰδеѣ侲룬ֱʵǸ졯𣿡
˵ͷǰģȥǵĻҼֱΥ㸸׸㰲ŵ
ҵԼģ
Ҽ壬Ҳһʵǣǲܻȥ
ǾΪ˴Щаŵڵģȥǣϵ˵׼ȷʵܽ
ԥһ£˵͸㽻׶ǰ˲ù£˽Ͼݽ̶Ҫˡν߹޲뾮ƣǰЩһ쵽Щණ򽻵ΣԿ֪ԴڿϹӵģҲֶĹͿ£߽ǸȦӣײ͸Լҳ㷹ƵãټЩණֱǸӣҪùĻǵһǹ£ԺǻܿҲҲǽӴԭ򣬺Ͱû𣡡
ȥǵĻӦˣ԰ɣȻǰ˵ܷ׻ҸŵԼܵʲô
ЩûЩĿ־Զ֪΢ЦʲôζҹȻµĲ£
ʱ˵ЩרžΪ˽¶ڵĻԺѾ⣺ȥǰɣһ·ҵĻһ֪ܻأԺ顭Ժ˵ɣ
忴һۣ̾˿ҲգȻľĻҲͲٶ˵ʲôˣͶƱʹܾ뿪ȥǰƼǸˣ㿴ϵ⡣
Ǿ鷳ˡ
һվ˵ʵҲ֪ѡ񵽵ǶԲԣҲ֪ǰ˵ʲôͣôɻЩˣҲʲôƲû׼ЩԺҲúùˣҲˣܱЩණǿ
΢ȵȣ
忪ڽסңԥһ£ﻹ㡣
˵꣬ҲңֱڴƬ̴óһƤݸңʱ࿴
ЩɻĽӹ飬ŷⱾЩˣֽӦǶųֵġֽ̺Ѿˣ÷дĸ֡
ҪǳļͥԹһ˽Ļ˵һ治ʶⱾ֣Ȿһ֣Ҿͻȷһ㡪⣬ⱾǴӶڵģôãֱǸ漣ˣⱾҲֵǮ
ȻѾһĲ²⣬һ̧ͷ壺ǣ
ڣλɽд飬ľͷ
̾˿лһЩǶԸЩණֶˣϾǴǮһЩ飬ö֮ĶڶԸЩҲԼķⱾ㸸ǲϣЩڳһȥЩˣҾͰˣ࿴û׼Ժдã
ҵ˵ͷ뿪鷿Ҳ֪ǣղһϵеľֱӸıҵˡ



0010 г
嶩µĻ𳵳Ʊʮһģ̫ԭֱｭϲϲҲǵյ㣬ǻó˳ȥӥ̶һ཭صСسǣȻĽһֽŽˣүӸҽܵ˱ǴˣǸʲôүҲû˵ǶԴҲ˽⣬·Ͼ͵ڵʮСʱͦͷ۵ģСһǧ๫ﻹɢܣ
Ϊҡ廹ܾСƨһûȥ£ҾɳϿǱ
Ȿǹ֣СʱҸ׺үүûѧЩҲһСרˣҲ˵йļ׹ġġġʯЩ֣ԼصĶ˵һԶҲûʲôѶȡ
Ȿǰ˵ѰĹѨ˵սСѰѨ˵Ҳһŷˮ֮ҶЩûȤ˼۾ͷˣҲ׼ԺĹһڸеҪԡסģҲҰ̫ˣոŶһ̯£ҪĹ˼ֱǸԼҲʹ죡
˵ľǷһŵĹغͽˣҲǿ˼۾ʹԷˣһգ۵ĹⱾ֮ݾͱҷˣڷʱҲҵԼȤĶа
һϵͳԸаγԭԼʲôܿǶһǳ꾡ϸĽܣҿһԺҲдΪ̾벻ϵЩණȻ֮ŵһ㳹׿ȥˣ֪ѾʮˣҲȥվʱˣܾ϶Ѿ׼ˣͲˡ
ʵҲûʲôʹ˼ϴ·ԥһ£Ϊ˷ɴѰٱٵҲˡ
ȻҷĲˣֶ
һҲû׵ģ˵Щ֮ǳմѪһɱ쳣η壬ѰٱٵĹôѪİɫѪԾɷǳԣ֪ǰɱ˶飬ǱаġˣϾûлģϾһȥǽϵȥˣҪֶ򽻵ˣб޻
£ҸǰѰٱٵ˸ͨһĵʾʹܾˣ˻վԺٱٵ˵ʱûʲôϾѵļΪʹ⿴еĻֱڵһЩ࣬ûһĸܵĺۼĹĶ˵ǰǰˣǺһͬģûĻҹҲϲⶫ
عƣڵĹҵƳٱٵĲһɣһеġ
Ҳ֪һʮСʱĳЩܲˣԸҶԵƱڲǼڣϵҲ࣬˾ռһԼ䣬ΪȥΣҲ̫ã˳Ժݲ˼㴩·˯ȥˡ
죬ĿյòСҴĵ˵ԭ򣬴ʱҾͱһҵĸʹˣоСĳšһһ۵Ļֱ£æһ׼ȥϲ
ڶģгԱʱѾѹĵȫˣֻвҰ׵¹ӳطеˡ
Ѿ˯ˣڳصţסҶܾҹĻû˯ڴϵһǣǰŵıүӵһˣ벻үӾȻöҲˣСһ۾Ŀڴϵİ
һģΪǶ˼ˣЩԼүүϾôҲһʮĺӣƶû뿪үүȻүӷֿ϶ܡ
ҲһģϾүΪҲųµģ¾Ϳڰο䡣
˭֪ܾСӾȻңƻٹңСһһ϶ҾǺүүס
ã۸ǺôҲ˶ʮˣܲܺһСһʶɣ
εҡҡͷȡֽ׼ȥ
ȵȣ
ܾȻڽסˣŤͷһԾڶЩ׿ֻüͷĺܽҲ֪ڳ˼ʲô
վſڵ˰һƨʱЩƣлֱܲ˵ûʺôûʺǲҪ
˲ȥˣ
ܾȻ̧ͷһۣгʵĵƹ£ɫЩ֣ЩףҵĻĻһȥ
񾭲
ҵһСҲ̫ˣȻүү¶ȷʵһΣҲ֮ʧ֪ҲһүӾͻ£СôҲ㶼ģ¾׼˵С䣬ⲻĶֿʼһĸݣ۵һƶСĺһ¹ҲúСīͷߣճžԼﴫһ춯ܾСӾȻԼﾹȻ׷˳ȥ󺰵ιⲻȥķӡû
ĹܸӡأīһӶ㶵ˣ
ﰵһӿŲ˲ѵһŹˡ
Ҳ֪ǲǳ˲ɾĶټϿյҪڲ˰СʱںһЩˮ˿׼ȥ˯ʱȴ򲻿ˣƾôʹŰ־š
ӹǣ¶ڼ½ģһһ¡
Ҳͷһˣʹ뵽֮ǰܾ˵ģ˶ʱ׻
ģòණ˰ɣ
Сִ򲻿ҪණĻӿǱ׽ˣܶûطܣ
Ȼ£˺üΣҲ֮ǰôˣ˺󵽳ǰų׼ֱţ߲ҲܾгԱңҸж͸оһ˫ϣӺ潫һסˡ



0011 ЦĪ
䣡
ǵ䣡
ҵĵһоǴ·ż˱һ
ҵ˼άʱ·ˣȫʶĴͷ˫˫ֿȥ
һ˫֣
Ұף
ʬں˺üԺеɫָǺɫģʮ๫ֳѾָˣɢһֽеɫ
˫ֱҵʵָ䶯ָĦŷᣡ
ŴվţҵĶ

һԹЦȻԴ𣬽ҶߴһĹǸоǡ˶Ҷ䴵һȴ
Цʱ͡⡱һ£ʹǱϼصһ仰ЦĪޣ
⻰Ĵ˼ǣײ˹ҪǶ޵Ļ˵ȻԹл֮ͺ죬ǶҪǶЦĻǻǶˣ֮ǰԲҲЦ˵
ǰ仰˼·ߵĻⶫ˵ɶŹˣʲôʲôԹ
ƴˣ
ҲǾҵҲ֪һǰ̤Ȼ͵תӣ뿴ſϵĶǸʲôһİοԼδ֪Ĳֲģſӱϴͷأû׼ҲͲˡ
ѡԣǵǶʱҷǵûо̤ʵˡ
ҵĶֻʣϰӣûȣʲôأ棬ͷܳϲҰײҰ׵ģ۾ֻ۰ûͫʣͷ˳ͷϵ̦һ͸ţһС飬ģܼ־֢˿˿µʱ͵÷
ӵŮһֱǱҵſұϵģһת˹ӣӼ춥ųԹЦķǳŤˣͷס°ͣͷЩţ̲̦һӾסҵƤ⣬ʪʪģǴ˵Ķģҵʱֱ³ǿ־壡
֪ӦŮĲ󣬲ʵʬ壬ﻹ̲סķˮ־֮Ƕģ
ģ죬꣬ƴˣ
ŭһǿҵҾðһҼǵá˵еѪЩ֮˺Ҳ
Ҳ֪ߣܵĻ㲻㴦УʱҲǼͶҽˣһԼϺݺҧһڣ鼱֮ҧ̫ˣ⼫۵Ļһ£ᵱʱͳˣҲŨѪζǹζʵͦĵġ
ŮݣҲöˣǶͷʱ조ۡһѪŮϣ

ļȻҵѪŮһӴʱһƬ̣һ̵ֱƤⷭŲҰ׵͸ͷһһӷſƯڰоҵŤ
Ч
۾һЦҿӽ԰ǿ˼鶯ƬԺûסߣ˼ܣûаһӵѧУǡУϣҪȻʧ˴ӽɾƨˡ
һ˷ܣǳͷѪĹֶŮۡѪ
ŮҽиһӴʧԶĺڰС
ϴּ¶ŽԣŰѾܶˣҿž뿪Ƿ֮أʺҲܼҲˣӱعһӣ㰡
Ȼ˳ᣬյһҶʱһ£ŷԼѾˮȾ͸ˣһԼ䣬ܾСӻүӵİײݲʲôʱðһĪĻŭȥץסСӾʣǲҵһˣﲻֱӺ˵
øҶѾˡ
̧ܾͷһۣСʱ治ǸʮĺӣĺӱôһɤӵĻֱӾ͵ÿˣСȴƽľ͸һʯͷһүү˵Ϊ˲˵ʱҪ֣һԶȫȥϾǵеѻ˵ˣһ۰ѱ˵ĺ뱲Ӷ޾ϸ˵ȥڼûкôҪǴģүүΪʱԻ˵̫ȫ̫˴޽ʱõ飬Ϊҵİȫǰߡ
һ⻰ҵŭҲƽϢȥˣֻܿЦʱﻹйĻ֮ĥߴӵĹɾȫȥˣʱɾǶĿţĵˡ
ʱҲ˯еˣһѪվԼʱһæզ£ҰѲ﷢¶ԭԭ˵һҲΪ˰ѺȻ˿ͷˣ˵Ӧû̫£Ȼȡ˵ϰҩԼĨ㣬ЩȵĿܾСܿСϵ£
ܿ˯žһֱүүҰףĶ򼲹ĻˣͲ²϶ҪײаǾΪһԣʾѪ֣֮Ҿϸһ£֪ȫҪģ
ܾϵĲҲֱ֪ӾͽйˣղϲĵطǰиŮԹɱˣŮǺ֮ˣһֱû䣬ǻĵط»Ұʺ˼ͷϣټණɾʰֽɫ˵ŮܲʵҪҵĻöӡȥϴּһͲܰʺ˼ͷϣҲ⵵¶
һʱˣҲЦãô°ϸܸʺͷϣණҲǹˡ
ˣˣ˯ɡ
˰֣С죬ӷӡ׸ʱ̴ϣණУҪԹ󡢵ģû׼ɾͽˡ
˵Ҽȥ˯ˣʱܾСƨҲ˺ֻ࣬һڴϾþߡ
ҵһκණ֣óŮԾǱŸү˵Ժٲ˺ֶ򽻵ôԺܶȥأ
һΣ
Σ
ȥ治֪ǲǶԵˡ
ҵľѾʼҡˡ



0012 Ž
ڻҡҡλεĳʮСʱʱ䣬һֱڶ賿һӵʱһ˲ڵִϲڻվ˿ڱ㷹ʱִҴҵϳӥ̶УطѾˣһ·ѾǳƣˣҲûǸȥվȳˣֱӻİٿǮһ⳵ֱĿĵء

཭ӥ̶һСسǣӥ̶ֻмʮľ룬ȽϻƧ˵سǣʵĸũ࣬ȫƶˡ
ǰүдĵַϵʱѾŵˣ˳һ·˲֪ŽȻǵصһأ
ʲôһŽ֣˶һԶԶ㿪ˣ廨һٶǮڵҵһ򵼣˵ţȥŽ
·Һ򵼵զ£ΪɶߵһŽԶԶģ
ǸʮĴ壬ƺƴֲڿӦǸũܿˣһҵʱ˳Ĭһ߸ţһߡરડ麵̣ʮӵĹŲһڴŨطԿͨ˵λֵܣŽ˳Ҳʲôа¶ɣ
ҵ˵ͷǴզ֪ġ
Žƽʱֺеģ˸ɵаɶˣײа˻ɶ£
ƲƲ죬˵ҿλɶˣԾȸѶŽµʱǿɵ۶˲ʲô
ôһ˵ҲȤʱʣŽĿڱզأ
ֹզذǾһ࣡
̾˿ǼһȻб£ĳɲãƽʱһ֡ڣ߯ڣΧʮҪײаĻǵҪĵزһ㶼ΪҲѲƤЩҵ׿ɲ
һ㶣æʣһﵽжڣ
Ͼǹغ飬ҵϵģҪȻһȥŽʱ򣬻ñмƤ
̾˿Ҹ˵¶Ǿ֪ŽжˣȥɣصһΪʱ򲻹أ˱˼ҵأˡǼ˱ûУ۳źӱڵľʣһˣòŽŽǺһΣ˵ܾȣҪҪǼǰĶ߲ˮճɵһ룡
Ҳǲһӥ̶ߵũûɶҵһճɿȫׯڵأŽһҪ˼һ룬ֱҪһֵĹǼ˿һ궼ýͰ͵ĹˣҲһĺˡ
⻹㣬˵ƷҲǷǳĵӡ
һӴ˻ϻӣԺ֪ŽĺڣǸͷβС̬
һƽʱûɵʱһйŮ꣬ǰΧʮŮͬĹǺЩ˴ŮĴ²¼ٻˣ˵Ǳ̬ģҲҿϰձȽʵҲûɶĻҪȻ籨ﶪԹԶˡ
˵ĻҺ弯׻״̬үӵǸƼ˸ʲô˰˵˲ӲֱǸ̬Ҿ͸ҪҪˣֲ׵ܰҲ˳˼
زȥ
ȻһֱԱĬĬСܾˣ˵ܻȥ
Щ죬ܾĻʲô˼
Ҹղſ࣬Ժ͸¶ź⣬ծ֮΢ѹƣ˵˹ˡ
ܾ˵룬ǸŽӦĹˡ
ȻСӲ̫ðСӵಷ֮ȴţƣһҲЩֹѯô졣
ȻСô˵ˣǾȥɣ
̾˿ˣȥĻǲǰһˣ
ҲЩͬˡ
Žסĵطʵرƫ཭ؽıԵˣΧϡ٣ŽļҾһȦԺӣ俴ȥЩͷķӡ
Ժſڣһʮ˾꣬ʯϿٽɹ̫ͷʱʱĶΧĴСЦһЦʱ¶λõһŴ»ģ˵ŵЩСתܡ
ʣ˿϶ҪҵŽˡ
Һ塢ܾ˸˳ǮԺͳŽ˹ȥкȷ˶ԷԺ󣬶ʱ˵ǵ⡣
ܰƼˣ
Žһ㶣Ȼʵ˭Ǹүӵĺţ
˵Ҿ֪үӰ˳Ѿͨˣվ˳ãҾǸС
á
Ž϶ʱЦһ仨˸ոտٽŵ֡
ҶʱһθòǺ֣ĥŴϽȥϴȥ˵Ҳ֪ûϴˣԶҾŵһζ̭
ĵĹǺûע⵽ǣŽںֵ˲ͺɫһ䡣
һΧת˼ȦȻʵСͦӲȻ
Ҷʱѣɫһ䣺ɶ˼
һʼûһֲŸоСϾȻմôصʬӦǱණӡˣƽ⻹컯
ŽЦţͷԼĽǳ§ס˼򣺡ѾˣȥԷ۱߳Ա˵
һͦһģҲ֪೤ʱûϴˣһҾŵһζǺˣе۾˵ʬҲ͹˲ЩˣϾСҪֻһ§ҼȥԷ
ʬҿ֪ģԺɢһϸʬ帯õʬζγɵģû˿ôܰѸ˸˵˻ûаӣʬҲǱǳ˵ĽʬĹҲСӡΪԼСҲҵŽˣ£òͷ



0013 Цʬ
ŽǳԷĵطھԼĪ߰Զһһ꣬ΪطƫƧԵҲǺֻܺϡϡļԷˣûеȾֱӱԱŽһᡣ
ĳŽһȷʵǺ˴ڱѾ͸ˣ˲ԺԱ͸Ƶһ̶ˣӾ͸ŽǰһӾͻƵá
ҷĲϵĺܿ죬ʱǵϾ˾⣬ŽкǼһԹԵĳӴ
˵ʵҲͦģϾһ·ǽʮСʱأϵĶ̫ѳˣһ·ҳ˿з滹ǿз棬һӲҲǶﹾУҲͲŽˣȥͶ˵ȳԸ˰뱥Ⱦͷ΢һЩ˲Žʬô£
Ҳǲµġ
ŽһЦĴճſҶӻ֪ڵ˵մȾʬرޣҪǺһоأⲻ㵽ʲôɭɾĵطմϵģа˳ɼǱˣжʬΪľ׷㣬ӵĺǣֻҪζˣҵ㣡˵ϼֱ͸װ˶λһʬĶʱѭϵζҵ㣡
һæʣнİ취û
ż
Ž˵ʬк֣ܶе˸ԺɢģеǴϵģ֮һʬϵʬɷֶһⷨҲһɣȰϷϸ˵һ飬κϸڶҪҵҪʬӡһẦĶʲô
֮ǰҾ򵼴˵ˣŽƷզأ汾µеģ⸱ƣ˵ûܾأҾͽյٱٵԺ˵һ顣
Žһյ˴˵еİٱٵһұŵĲ򣬰˳Ѿľǰٱٵˣһ̤ʵһòǿѵɣϾٱٵֵ̫ˣǸ˾͵öģ
ô飬ҵѵ˼ҲˣǺƽɱڿɲˣǿĶһ⵶߻أְ˵ֱõĻˣҾһס˱İٱٵ⣬һָⶫأ
ŽջڨЦأ
ѵ֪Լǵ
ﰵһ⻰Ҳ˵ת˻⣬Žܿʬ뺦ҵĶɶ
һüĿˡ
˵ŽҲͲҵİٱٵˣ˵Щ˯ɧĶſ㱳ϵ̫Ӧöǹûʬֻʲôʱö϶ȥҾǸٰ㲻עͶЦĶпܵģڴǸŮӣ˵ʵҿǳ֪ǲˡ
һһϲæܲȷǸٰЦĶ
ŽĬˣã˵֣Цʬ
еʱһɫҲһѿҲ۽Ǻݺݳ鴤˼¡
ŽµĿңʵĪ֪Цʬ
ҵ˵ͷ
Цʬڡصķǳ꾡׵ļණ֮һˡⶫγԭҲһѵã󲿷ֶǰΪƣڿҪʱҵڽһַǳر˯״̬Ϊ˯״̬˸оʵԭ˯еϻ鲻ԽĴЦݣǺȴֹͣˣͨƤëȡڱΪֱӶ˹ײȻرصĵطͨƤΪװڹײղˣֻܲЩǱǰŵǿУγһ˲ˡʬʬĶڵصǧ겻ò˵ĿԾϴǰЦݣһ׾ͻԱ֮ΪЦʬ
ⶫڵص˲֪꣬Ҳ֪˶׵ˣһʶ˼άᲶ׽˵Ϣͨ˵Ϣ仯ԼòһصǡǷ˾ЦЦļûʲô³
׼ȷ˵ⶫϾǸ
ôܲ£
ǿҵĿ־壬ŽҼ򣬵õģЦʬȻ׵ʰģҲ챻ǸŮӴԺһֱûԭΪϴŷӡȻ·ӡǾ˵вʱʹߣֻҪҾ͸ʰЦʬȻҲǱǹʹļҪĶû׼ЦʬҪŪʲôҹȥһĹȺˣȷʵм׼ȥĹȺҺͬУʱһжͿˣҲиӦ
ͷһҾŽ˳˵㣬һĺҲһֹԥһ²㷲귽棿
ž
һ˵꣬ŽݺһӣһΪҪʨӴ󿪿أѾðѰٱٵ׼ˣ˭֪ŽȻһŭ˵ףףôҲǸǰĺˣ۸ĹϵҪǮĪǸˣ
ҿǿմҶĽû˼˵
ûǮŽϵȻ͸ƵЦҵļ򣺡ɶֵܣû
һϵЦݣұܵ˾裺գʲôգ
װ͸װ
ŽһҼѹ˵ϸһɶգզɶʱ۸ҲȥһѣаŶҴֻھͳɣ׼ƣ
˹ҲЦ˵ôҪұ꣬ԭǸҵĹı£ΪҲĹأӰȥ˸Ĺƣǿɱұˣ
ûҼӱ°
⻰ûӾͰҴȥĹأҪ˵ᣬȲһ˵أ
ŽҳĬΪԥʲôȰֵԥɶأģǮ
˵ţŽָָԼǿŽûǰӽĹŪģǼӲУûϸҵı£ҵĹûƷ˵һ׾ʬˣֱӱĳӣӸǿˣɶûŲ˵ϴ󾢲ŽӣпŽҪӾͿˡ
һ񺮣Ǵٳģ
԰
ŽЦһƷûӲĽǲˮһô̵ǵ㣬˵ǲ
һҲ֪˵ɶˣĵĹǺӵĲҲ²˿ˣҲǵģǳԷ»Ǯ˵£ô
˵ɣ
ƲƲ죬ûֱӻؾһģɵĴ𰸣ۻȽ⣬ݺ˵в
Ҳû취ˣϾˣֻܴˣȱסԸС˵ܾҲϣûֱӴǸʲôСһ㡣
У
ŽЦΪô˵ǴӦˣظһĸұ֤¶Ͱˡ
̾˿Ķʲô¶Ϊ˻ȥҲֻˡ



0014 
Ž극ѾˣΪҪŽסһʱ䣬Գ극ԺǸɴֱӸŽȥңҲкüƽҲסġ
Ž˶ƽԺԹԵ뿪ˣ˵ǳȥð㶫ϳԷǰǻزģԼžˡ
Žһ뿪Ϳʼ߶˵ҴӦ̫嶯ˣŵļһһƷզأӦ˴ȥĻԺˡ
ҲֻܿЦģɵĻǰʾ̫ǿˣ嶼ˡ
ǲİʾ
ŽëһŽŹԼҪǲͷܹԹԸ£ֻˣһһ
Ұҵ뷨˵һ飬룬Ҳȷʵûиõİ취ˣֻһΪѵһ̾˿
óƺҺŽߵرԺҪһ㣬Լ׼ͻ̫ԭ˳ȥѧУ٣ϾһʱҲǻزȥģҰָµĹŶҲܾôţҵԴÿǼҵء
ܾˣСƨȻҲԸ汾µеģ֮Ҳһһ׼ҰȫҲиϡ
һҲеǾͬˡѧҵҵǲںѧǷҲûôԼ˿ԵʱʦǮҲ͹ˣһҵ֤ˡҷŲµҰָµǼҵ꣬Ժָ˵ǼҵϾҰָµΨһĶˣҲи롣
СʱӵʱҲųȥ壬ȥʱЩտģҰûԺΨһһİҵˣһҿǵÿԼȥЩˣ˵ʧǼٵģˣҲûиõİ취
ŽļԺҲЩˣܾȥԱߵһСͻ˯ȥˣһ·ʵЩˡ
Ҳ֪ǲŽӵķˮõ¶һ˯Ǹ̤ʵһת۾˯ĸСʱĹֱʮһһʱ򣬲űһˡ
ԺµشţŽһƣվ棬һҲ֪ʲôȥˣϵ·˺üӣǷëѿڣӦǱ˺ˣ϶ѪѪָӡӣǱĺܡ
һͣʱҲе£̲סǸʲôȥˣզˡ
ŽЩİ˰˵Ϲǣûɶ£ڿȥ·ȥһҴȥһط
ǱǸץİ
һ֣ҲЩɣư˳һ˼ˣҪ˼ץ𣿲ƣҲû˼̼ҹҪȥʲôĵط
ôϻӻܺ㲻ɣ
Žܲãֱ˵벻͸ߣ˵һϱȥ
˵ϱӻɶϵ
ʱЩƣǰүӸһԣ˵檹⣬ڿܻһ׮ԵĪһӦŽϣ
ֻҹȥϱҲǱȽˣҲû˵ŽǸýŵİ
ЩͷҲ룬Ȼ⣬Ž˵һйϵҲֻתӡ
ʰ˰ٱٵͷӡԺŽѾԺˣҲ֪ŪһĦг滹һƵһ߰˸ҵĴڹëر۾͸ͭƵãˡ
ŽһҳʱǴڹһָңӣһ͸ǰ֪

ǴڹһֱӾͳ˹ΧҺһţˮ䵽ҿˡ
һôûòô׶ĹأŵСȶӶڳˣһҶôһҪǶһڵĻҾ㲻ҲѲƤҾͼˣŽ㵽ʲô˼
Ϲɶأ
ŽƲƲ죬˵ҪǿСǸ˵ķϣҲúӱأСզ֪أӿɲһĹᣬᶮһϴ󾢲ģ
Žôһ˵Ҳ׹ˣԹžСȮһᡱ˵˼˵һĸ¾͸С̵ʱȮ˰С̹һطԺȵĹһ£Ϊ˻ЩС̾ͻụɱȷųʱʣµһС̾ˣ쳣ͣȺܲ˵ʨܸϼӣ
Ӧþˣȴ˿ûһ㰲ĵĸоˣһŽкϳæĦϡ
ŽҲܺӣֱӷĦоͳԺӣǺҲܵĿ죬Ȼһֱںûб¡
ŽĦֱȥ˳һСɽǰͣˣɽ¾һƬĵء
Ҳƣһﲻ˵Ҫ˵һϱôܵʺĵطˣʣŽ˳˵ֱҿ㶵һŶ
Ϊʱɫ谵ڵطҲû·ƣѹû׸ҿ㶵ɶں棬ʹӿ㶵Ƕȡ˳ϸһʱһġ
һҿ㶵Ķѹһ
һù
ѪһţҲûֱ³æⶫˣЩĿŽ˵Ը̬вûְã
ɵơ
Žһۣ˵ҶΪŪȥ˺üŮأϴˣҲ࣬кܱаģؿһ飬һණҿ㣡
ԭô£
ЩɻĿŽǲΪŪȥŮˣˣűˣ
Ž˰֣̫ж
жƨ
ﰵһҲ׹ˣʱ򵼴ͺ˵ŽƷզأľŮ꣬ΪŪ⡰
˹ĸо˵ⶫܱаҲֻǿŶ˿㶵Ťˡ
ˣ߰ɣȥϱȥ
ŽЦеҵļźӾСɽߣ֪ǲǴܾЦе㲻⡣
ɽرߣʵСɽɽرïܣɽ·̫ߡ
Ҳ֪ǲҵĴоɽϸ䣬ವģҪŽڵĻ͵ͷˣ˼ιԺҶ쬵ĸоӰˣǱԺ֪ವĵطرʢײаļر
ЩĸŽ棬߹հɽ·ϰ죬ڴ֣ǰȻʣҽŲ¹⿴ܵľԺ󣬶ʱɵˡ
ǰһƬĵأǸ߸ߵ͵͵Сһۿͷ
ȻûɶʶҲ֪ǰطʲôЩСȻγɵģȻ˶СأûĹڰ
ֵطһЩĺ֮ˣݲùʬһڸӾˣö˾γڣ˵ֵطرʢټЩ֮˴Թγɹ»ҰĿֵطײаĿԼֱߵס
ǰүү˵һѺԺ˯϶ǰ˵һϹһŵƨƨ߾ܣؼҾʹһҽҲǸʲôʿȥʿսžͱˣû˾һغˣ
Ž˵ѵ֪Ӱ𣿴ҹĴڣĸҲʹذ
ﵱʱкüͷ񱼣һѳסŽʲô˼
ŽһаʱͶЦܸʲôȻǴסһϱ



0015 
ף
Ҳ̫ˣ
ǿŭûзҧȸһҪȻҿûˣҹĴף˭࣬͹డ
˵Щ˵ȥˣν⡰˵˸飬˵šⶼмɻģӿڳû¸ɾڱ˱ӣǵ˵ᷳģû¶ҲοҰڻϣֱǳĸԼҲڡ
ŽҲˣǴڰҹﻹǽģ۾һۣզģô˵ȥˣ
һƣ޺޵˵øˣҪȻڵͷߡ
߲ˣ
ŽЦһԣҪǲǰĻ߲׼군Ϊϴӡа˱ܣĽҰȱľǹ»ҰΪҪеǡ
Žôһ˵ҲЩëʶĴӱժ˰ٱٵҲֻŶһЩȫˡ
ŽһʱƲƲ죺ˣɣһ㶼ϸҵ֣ҿ˵Ĺʱ˹ƶɶɶණһѪĨڵϾƴһúҲ֪զô˰ӡ
ãԵ޹ʵĻһ١
Ҳһ㣬˭Щ¶ˣѹû׼һһʶҸȤŽ˵йҰֵ¶
Ұ־Ȼ¹Ĺ
Щһ֪̲סʵʶҰ֣
ʶ˵ˣȰСӻǱֵˣСӻ֪
ŽһЦʱѾĲ￪ʼȡˡ
һ¯һ㣬һֽǮ
ȰЩˣŽȻŤͷһۣˣϽ£ڼͣǴأһ˼˶Ʋɾˡ
һʱ۾㻹Ǵ׵İ
ǿɲС̫ˣЦʬϣָͱˣҵȸһϱиɶµʱҲûŵ㡣
Ž˳ӣٺЦˣǸԾı鿴ңҸҵϱղҲµˣһϱ
ҵʱͱһ֣˲ţ
㿴Ǹ֣
ŽٺһЦ˵˰ָɶʱ͵ײаˣǽѶȢһϱϱտţĻܶֻ꣬Ҳ֪ôģȻһֱûҷϱû취ֻܴˡ
һŽô˵͸оӹǶЩˣҶЩණвСӰǻأ⻹ȢϱؼңҹһۿԼǰиñ
ţš
Žһһ¾֣ǸҷϱôǸČ˿
ҲǼģŵãŵã
һŭ𣬺ֱӵͷߣ뵽֮ǰŽ˵Ļֲһ˶ɽֻܲϲεվԭء
ڤҵ֪ڵĴҲкܶ࣬ʵ˵˾𹩷һֻһƽֻⶫΣҲһŪŭǹȫҶ꣬治֪ŽôģȻôһ⡣
ŽʱҲûңں¯֧棬Ȼ㿪ʼһֽǮһƬڹİݣȵµŽΪֵܸһԵǰδĹǰҼֵܣЩǮƾȥԺ𲻾غ
˵꣬ŽһӰеֽǮŻ˳ȥ
һܵ¾ͽ͵һǳֲ״̬ߣ¸ǵ͵ĺܴߺʱҲǿ˳ǿʲôϾèܿһЩ˿Ķǰҹè޹ʷͽУжǰţ
СȶӶڳˣΪĸо߶һ˫˫۾ڶҿ˵϶Ž쵰ĹˣȫŮֻûкҵ˼Բûҿ
ҲǻëߵһҲֻܰи˳۵ˣڻǶһҿҲˡ
һĿ죬ȥҲ죬һӵĹҾ͸о½ָˣֱӵĸоҲʧˣЩණѾ뿪ˣҶʱһŤͷһŽǶչֽǮǰü˼ʲôһֹԾզûһԸأǮҪĻܵһһ죡
һ⻰ʱˣŽüҲЩĲ̣ܾԼͦûĵģϾŽҷϱҲΪҵİȫ룬ʧȴ͵е˵ȥ²οû׼Եδ£
ƨ
Žʱ»ҰǰǺû죬أҲûм˹ķǳƣӸ˵һ£ֻҪӦԺƷˣⶼ飬˵㻹һ׳СӣǸϰʮͷǶƨƨϸţڲܹ϶ԭ򣡡
˵꣬ŽһӴӵϱͳ嵽ǰ治ԶһСضѸǰСضѾǡžžţղҲ˰ɣ˵Ϊʲôܹ
ûκλӦ
٣ǾƲԳԷƣǵү
ŽһŭʱСضת˳ʱ߲ʱ𲽣һ̧־һȣ
ţ
һŮȻСضﴩ˳ţСضһɢźӰӡ
տʼһûСضʲôǶȫʱҶʱ
ǷǸˣǸһǸŮһȹȹķװʽֻм䳣һСȹװŮеģŮǰӦˣͷɢģҿʱҵʱ㱻
Ůɫϣӱͻֻһɺͷĳ촹ؿˣǰӦϵǱģðѪ⣬Ǹ
ҺЩѣ˵ղŮҲǺ׵Ůеһ
뵽ҾͻŤؿڵͷﹻˣ鲻Խһ
ŽҲԱŮòһոշµæ̧Ҫ򣺡ܲܰͷתȥŵүأ
үˡū澲ǹģ
ŮƺŽɡһ£Դһٰʮֱתƺ˻ò־׼ժԼͷǳ濴쬵ģҲһİŽף˵ҹϱˣܲܲʱĿģ
ˡ
ŽæֹŮժԼͷ­ľٶȻҲЩֳܲ棬Ǽöˣͦ򶨵ģ¾ͺʵ˵ΪʲôԸֵΪޣ
ū澲ԸⰡ
ŮλòãһйڸٲöȵĲū澵һٸԸⰡֻǡ
˵Ůһӱ졣
ȴǻһĴ¡ģԸ⣬ӲԸв
Žɫüι£Ҫ˵үϽ˵үɢ
ŮЩΪѵ˵ֻλѾ˻Լˣ˿ȴܸоõҪ¼޸λĹӵСǷǳ˲أūһٸūҲҺλС˰
ŽüͷĸˣôҲĵˣѲɻǸʲôС㣿
Ů£ƬصĽö°ʶȫȥˣλСᡣ
Ž˳ĬòŰ˰֣ˣɣĪҪõү֪Ϊһɢ
Ůɴ⣬һӾǷضѡ
ҲǴ˿ŤͷŽһۣô죿
ؼ£ô죿
Ž͸˻ҩһ˵ͷߣֻܸ棬ԼԼŽǰֹģ׮ƺӦýӰС̫аˣҲ֪ǸŮǲǵ𣬿ɱԸȥˡ



0016 ӻ
ϻصŽԺڴϳҹδߣڵŮ˵ĻŮ˵ƺҳλС㡱ĽһλС㡱׵úܣĹ»ҰǶǱ֮ΨֲǰŻһε𹩷ҽӡ
ʹ뵽Ƿ顣
ѲǷݻľλС㡱ģ
رңоԼһصĴ棬ģһߴٲͬʱҲЩЦãһѰٱٵССǳ˶ණһһף
ĵȵԼĪߵӵʱܾСˣҶ˵һסСӾҪ
ȷҪҸ㣿
ܾЩɵĿһۣ㲻һֱҿɸ㣬Ծ˵ģ
ʲôǲܽܵģ
ҿЦһΪܾС̫ˣھʱҶûӿԾʵ˵һ⣬Ҫҿ
УҾͰһԣ
ܾʹӦˣ׼ʲô
Ե
Ե

ҵ˵ͷһүү˵檹֣ڲһ׮ԵһʵľԵ
ðɣҿȸ˵˰ڱޣЩЩ㲻Σǰرǿ飬һ㲻̫׼
ܾһ䣬ŴӴͷȡһӣİ˳˵дһְɣ
룬дһ֡
ܾСƨһдֶʱƲƲ죺ףף˵ôôأִδдͲܻһ

ҡҡͷܾ˵һӵĻھ͹ܻܲȥҲЦˣû׼һˡ
ܾû˵ǶһӵȻһѰѰȫ˵ϣҲڵϿʼƶЩ׵λãƺʲô˺ܾò̧ͷȷʵһҪţôŶһ׮ϺõԵŮģ治֪ʵʲôҰ㿴ŮεĻھͿԸ㣬Ůһ䣬ɪгȻΪ᫲ƽԵ֮ĻҲԺĥѣȴûб˴˱ѵ󡣡
˵֮䣬ܾԾƶ㣬üͷȴǽˣᡰסһ
һӣҵʱʲô
£һ˵Ů֮һΪһ𣬴ȫ㵽ˣȴֻ㵽֮Ļȴ㲻ˣ
ܾǡûôһһ˵
˵̧ܾͷĿһۣѹͲˣ
ܾӡ֤еһЩ룬һ˲ҸоԼµȥһ롪Īү˵ĶԣһӶҪ˾ô
һ磬ҵ˼棬ڴϷһĴɾ˯ţԴһЩҵͷ
һֱʱŽһˣҷһЩҩһİɫĩÿʱˮãʲô˵ЩɢʬĶЦʬϵʬȻ࣬ʱҪҵһ˵ҲûʲôôγΪãŽңʱ仹ǲҪȥж﷽ɱƽΪЦʬʬγҪһʱ䣬ʬûгװγ֮ǰЦʬʱпң
ЩҩæֺŽ˻ʹҴ뿪ˣ˵ûҲǼֲˣûȥľֱӻ˷

ļ죬ԭණȫƵƽڻָһ㣬ŽͦȫģһüҶûʲô飬Ҵ˿ÿ춼ʱŽҵЩҩۣҾͷҲһһˣֻǲ֪Ҫֵʲôɷֻ֣ܳһŴеζһЩŴ׵ģŴ׿ʬһҵҲ֪ģɷҲ⡣
ÿµʱҲչ˾סԺȮӣǿǱЩ֮ĶֶһЩʶҲʼϰصһϷǿĹ⹦ഫҽ٢ҵλڽ֮¼ˡͼķʽм¼ˣǲѾ
ֹ˵ʵǿ壬ģµϰԶ˵Լٶȣ游֮ڡҲΪĹԺʲô鶼пܣǳϰģ˵϶Ľ׳ʱӦߣĹԺļҲ󣬵ȻһЩаķҲϰһЩ
Žס߰ĹתѾʮˡ
һ绹ӵʱҾͱһ󼱴ٵŪˣһŽҶʱû˵֪βɶϰ𣿡
˻˯ء
Ž˸ۣϽ·һҳȥ¡
һҶʱ˾񣺡ѲȵǼˣǿȥĹȺϵˣ
ǣǼеԶڻ·ϣùء
ŽǰиСӳˣ˵ֹˣⲻȥǽһ£Ѱ˼һ¾ȥˡ
кզң
һһаôҶʱеѵ㲻֪Ұ𣿶ණ֮ΨֲأϸܹȥĸԼҲʹôҾû˵˼Ǯ㣬ֲңҸȥ
ɣҲΪãϵʬûȫɢȥأҪǲϵĻЦʬһܶԸˣ
ŽƲƲ죬Ͻȥʰ˳ǸһסСҲϣСӺôҲܰɵӣ˵׼һЩôġ
һЦʬ˵£ҲЩֹҪרȥЩණĻҲǲ̫⣬Ǿ˵ܲܶҵϵģ۳ž͵µˣǿǷдӣҪ֮ǰĹȺĻ֪ҪʲôأйȥԱߵСȥа
Ҳʱ䣬µģͦģǴﶼ˺üˣҪٲĻ֪ʲôأϾЩණ˵ʱӵУͲöԸˡοСӵĵ̫Сˣҵö棬ɶʱԸڷͷ˯⵨ˣҲϸҵүˡ
ŽɫĹȺǼλѲĻ϶ȥȥҲزĹ̫аˣԹ죬Ƕ˸ͷĸֿɲ٣
ұŽ˵ûƢˣֻܲԸıһʰȥˣһοɱ̫׵ĶˣҪӹǶȥǿӴȥ޻أ


0017 ɽ
ʰöʱԺſѾͣһŽˣһƾ֪ܵİ˳ɱȽԶˣܾ˳ԺŷֺҲڳϣŽɵĿڼʻϳ̣ŪƵġ
⼸ദҺͺӵĹϵҲرˣûгô׶һչԺѾʼճˣŽһۺ죬ûģòһʺһİˣһת۸ˣҲֻܱӹˡ
ҸϳӾͲ˹һź˳ƤëһѯһεĽӵĻ
Žһ߷һ߸Ҵ°˵һ£
µĵطǾ཭شŶٶ๫ҵһֽжմСӣȫҲϰٻ˼ңм˶ѡ
Ҫ˵ⶨմĹ£ԼĪôǰʼˣҲǵһߡ
һ߽غ÷Ƕմˣǰ뿪ӵϴѧ·ݵʱѧУʵϰڳûҵ򹤵ĵطŻ˴棬Ժûþͷ˼
غ÷¶ĸĸ޲ֻŮķﴫˡ֨֨õڸʲôһȻڶϳԷʱôŮûлӦΪǴŵģڽȥֻţһȾһĹŮûгţƾôоǲӦʶǳʲôˣֻܽȥײţŸײСӽȥûһŵ۽еܳڱһæȥһʱͿ˹ȥ
ΪǸʱغ÷Ѿˣ
ϵƤҵˣѪģһŸݣһ۾ϳǾʬŮģ
⵵ҲЩˣԺ˰ҲûʲôʬԺҲûвκκۼ˵ĸоǡغ÷ȻһΪϳƤԺҲκηȻĺۼ
Ҳǲ֮ˣֻغ÷һӣ˾ʹض˵֨֨ԺԼӦȥŮģǸʱȻԼŮڱ˻¸Ƥ
մҲغ÷Ŀʼˣ˱ѾŸˣһ⣬ȫδŮԣԽƯԽ죬մ屾ûжˣδŮԸ٣ڻϿˣ˵ȫһͬص㡪Ƥˣ
룬һֱûʲôüĿֻܽ鶨Ϊһ׮ɱ˰Ҫ˵ưңңڣմĴʱĻ̵̻ģ𣬴ΪණרŮˣֻҪǸģȫ㵽ˣôȥһ궼òˣմ͵ñһ˴ˣ峤һżҲͲٿˣټҼҳǮһʿӣҸʿ˵཭صаʿŽŽ
Ž֪ɶں˲
Žҡͷ˵ҲеĪʲô¶аţ϶˲õණ񣬾õ˶մ忴˵
һ֪һ϶ûǮһǳĺڣרŸֳûٵ¶һӵĻˮ˵Ǹöţ¶մĻ̵̻ģɲթʱֻҪڳܷΧλ峤϶ôӦ¶ҲаԵĺܣŽԼǳŴԶƨƨߵܹҪǸǮĻܸ
ҺŽ˶Ǯ
࣬ʮ򡣡
Žٺֱ֣Ұǵ˲ܸǮ
ҵһҲǸҪһٻ˼ҵСҲʲôĵطҪʮֱҪ
һĺҲڳ˼ʶˡ
ŽȴΪȻɵĺ˵С죬Ҳ˵粻صеľǶԸЩɾĶģ͵ôЩණһɢµ飬ձĻɵĶðҵɹҲˣ˵׼һ˯ȥǾ͵ñߣ
һһ㶵ģ£
Ϊأ
Ž˸ۣ֪϶˵ǼҺӱණˣ֪ΪɶҪǮҪǸ߲ˮһճô
ҡҡͷ
ΪǺ̫ȱˣǼһ˼Ĺ˵ķز˵˼ĹĹôҲϸҵˣӦ֪ЩԸֻصԺסڷĹģܺ˼ҵķأĹ˻ΪˣҪأӶĹͷľһҲ֪ͯɱûĹ˽Ļɢ˼һǵ鷳ģ
Žݺݳų˿̵ݺݵ˵СӵƤû£Ƥû޶ȣǾǷܽˣ¶͹ǲεİ裬ܽԼĺӣųȥܺ۸ˣ˼Ҹɢ֪ͷϵģҪһճɾǳԳԿͷǻծģ
һҲоСȷʵеˣϷӦҲʮĺˣ϶ǵ˶¶ˣȥ˼ұ˵ķͷ֣Ƿ̣ܽνӲ̡̳֮ܽĺӿĸҲʲôˣŽҲײˣ˭Ҳ˭թҲǻáΪҪʮԺǲǳȫˣʱſϷصģа£
ҲûŽ̽ⷽ飬۾ںϿʼ£ûþͱŪˣ̧ͷһ棬ԭѾڲ֪һ᫲ƽС߶׵ĴɽǸŵùǺҿȥԺ·Ӧö·ˣ֪ŽΪʲôͽˣ·ܵıڶһϻûˣԵߵĴɽȥҪϲĻȵ˻֪ʲôʱء
һһ᫵С·ϵһ죬ȵ˵ʱɫѾˣʱѾǰˡ
սǾͷ˲ͬѰĵطüһǡ⡱һ¡ĪСֳ¶˰ɣ
ǰѳͣ˴ڵĵطȻŽó绰ϵϴ峤ûǾͼһʮͷżẺӳ˹ͷӦþⶨմĴ峤ˣһŽļˣǼẺҲǺԴ˿ʱǱڵûаˣҪȻ
˫кԺҾͺǴ峤ϴ峤ǲǳʲôˣզôྯ
ˡ
ϴ峤̾˿Ĩ˰ѷ۾ϴĶҲˣѾǵʮˣһûһ죬һ˯ȥڶ˾ˣƤҲˣ
ϴ峤˵꣬Žɫһ䣬ʧʮˣģҪʲôණҵĻѾˣ



0018 Ůʬ
ŽĻϴ峤һӽϴ峤Ǽ׳꺺ӶǺɫѿѾ˾ɫ
ҪʲôණֵĻûǰѾڵļȮˣҪǳǻл·
ŵǧҪȾⶨմĺüٿ˰
ϴ峤ݺᣬЩһѾסŽ֣ЩŮǵһͷӲ̫Ϥ⣬ʣµŸɶͷۿǳģȴôıˣͷӹ;ѽûǵӣǽһš
ͷİɣĳ˱Ĳ˵ػǶģνǮơ֣ȻҽǵУǿ϶ǻȫԸġ
ŽɫֻණˣҲƽ޹˵˾ͺ˵ģҿ˳ǴײҪ黹ǵôӸԴңҲŪʲôС
˵Žϴ峤ȴȥǸոձĹɣܴܲҵ
ϴ峤æĵͷϽǰ·
˴źһĸں档
ʵʱҲЩµģǱƤ;ûܣͱͱߵŽʵȷǶ𣿡
ĵʮĻǿ϶Ѿ򣡡
Ž̾˿ණÿһԹɷͻһ֣ĻϵԹɷѾһٽˣʱٺˣϵԹɷѾٽ㣬ǸʱණѾ˵ˣǳѶԸھǸҲû̫İˣණ˵о׵Щˣ۸صõѪù
һͲˣ˵֪ⶫû㻹һҲˮӹ̹ܶǲ
ҿڱԹأŽڵԹңĵĳһ˵ԴʶСҲ˹ˣ˵զôأѹܼС˵ϻ죬˭˭ùҸտʼˣҶüûееණˣڿɺãʱ̰ЦʬñǸСӵġµĴڵţҳ컹ϸʮණ˵ԩԩ
ã¶ȫˣҪΪ̰ƵĻطô
ҵʱ׼䣬ǰϴ峤ͣˣŤͷ˵ǰǶˣ뿴Լȥɡ
ŷԭ֪ѾһҴԱߣԺӵſھͣһڹײģֻûʱ򻹸ǹף׸ǻһߡ
ײԱߣһŰ״ӡȥǸʬԱһմѪҺƤףһߺߵ㱨ʲô
ϴ峤ʱѾȥǼ첻֪˵ʲôǼ첻ϻͷ߿ģϴ峤ӦǺ˵ȥˡԼĪʮӵĹǼһ˵˵ͷȻǼʬԱһ뿪ˡ
ϴ峤ŻصߣŽ˵ˣǼλͬˡ
ŽüǿŹ׸ǵĹײĳĬ˺ܾòʵﰴ˵ӦҹڼеģϰףӦڼͣ׵ģΪʲôȴ˼棬ⲻ̫˵ùȥɣ
Žôһʣϴ峤ɫʱ̾˿డļŮرʱҪˮ˵Ժҹĸϵ˵˵ڱһڶһӣкǶ椾͸ӲܴˣԺзҲɴͲˣѧǾ͸˵ˣ˱ܹ࣬ѧܵˣֲ϶椣òӰˣҲˮ飬˼˵Ҹո˵һź£Ѱ˼⺢Ҳγͷˣ飬ټǰЩΪЩȥŮ¶ŪĴĻ̵̻ģ⺢һﻹʬͣԺණ׼ֱϯӾҸĵ˾ˣҪǽǼλȰ˵裬⺢ӱ˵ͣʬſˣͱĽҰﱻҰˣĲ˵һײҲҸģ
ԺҲЩͬŮŮڳˣϺЩطǻȽ˻ʹũɾͲһˣԾɾԺҪ˵ģܷϣŮزҲټˡ
ѵʯͷ𣿿ɾǿʯͷ˶ʮҲ˰ɣôԴĵ
ֱǺ֣
ŽʱüͷôɥǿҪ¶ģ
ϴ峤ɫһߣ⻰ʲô˼
Ҫùˡ
ŽԺһۣЦŮǺ֮ˣԹʬ廹˴·ϣͣʬУԹԻǣҪ֪ͣʬֻͣԺſڵĿɾֻЩ˻ǿ˲еأذ¿϶ó£Űɣ׼òļˣ
ǰɣ
ϴ峤ɫҲףǺݺݳ鴤˼£ʱ䱻ĹҲû¶
µܺͱһ𣿱ټ˻ǣԹҲԼں޵ҧгݲֻأ
ŽЦƣͷ߻ػʱ˼Ȯӣ
˵꣬ŽԳŹײ˹ȥƺǹȥ鿴˿ȥˣײһ۾ŵ˺ɫһƬҰס
ҲǷŽģĲˣߵ˹ײԣһ򣬵ʱһûֱڵϣ
ײʬ岻˵϶Ƕ椵ˣһ˿ңȻոʬ꣬û˸ϴԾôĸ˹ײǰӦǸĹϧʬѾ̣Ĳˣ԰׵ƤϵΪѪҺѭֹͣγɵһʬߣĿġҲʿˣȻʬʱ򱻸ģʬҲǸڣʿ˼ҵĶҲú÷ϣźֵܴ˼Ѷ£Ͼ㽻ˣܶϲϸܵĵطӶĳһһصģ˽ܲλҲˣ⵹ǹһŮʬ춼Ҫǰû⵽ǿģֻʬڸɴԺûи˼ҷϣⶼ˳
ֲ֪һƤѾˣϵǰͷԵµλãҵλãƤиˣΪѪҺѭѾֹͣ¶ĿŮϵ֬Լɭ׵ıǣ
˵ʵҴûôҵģԺθһ󷭽̲סͷ˼׵һѾڸŽˣЦʬҲƤණ



0019 ¶ĥ
㽫СʱĹƽһЩǲˣθȴܣϾһ춼ڳϳ˵һûгԣûղ˵£ʵŻˮڴɤ۵θûһĵطо˶ˡ
Ž߹Ҽ򣺡õˣ
ǿ˵ͷ鵽𣿡
Ž˵ͷҡҡͷҶԺˣҲ֪ɶ˼
˰죬ŽĵǸʱһʬҲ˵ǹʲôģܲƲ⣬Կ϶ǣԲģ
Ҳɴ۾ô֪ģ
о
Ž̾˿֪ΰһƤ𣿡
ҵ˵ͷҼһϿⷽݣ˵ƤʵرѰΪ˵Ƥ̫ˣһΪ㣬һǱƤڶƤƤ֯ҲһЩ֬ϸʲôģͨϵƤ˵ֻбƤƤȺ಻ᳬ2.5mmҺƤ֯ճϼܣҪİķǳǳѡ˵ڹŴְƤʽ͹ˮǴ˵ļ׵ϿΪＸƤŹͷ⣬ȻķʽƤͲرˡˮ˵ͷƤϸһʮֿӣˮȥˮأһֱ³ľͽ˵ƤֿˣлʹŤӿְ룬ǲһһƤң
Ȼ֪Ӧ֪ƤѶȵģһż
Žûиղϸܺ˵ıƤƤıȡߵģһƤ֯ûбߣһҲ˵ĵط׼µ³ƤʱҲƻƤ֬֯ȶɱȫûЩģǾʲô׼ˣΪҴû˵ණô˵ġ
˵ŽһС죬鷳ˣΪණпһֺܺĶǴûгֹĶ
һʱҲЦδ֪µģŽһƷȻզأֶǾû˵ģϿŰһĻҿǸ֣ʼĶҡˣ֪鷳ж
ʱϴ峤ѾżСΪ椸˹ףкȥңʵԶʮӾ͵ˣѾһƲˣкǳԷֻϧҺŽȻܶˣûʲôθڣ˭ĲҲ϶Բ¶ģܾûʬ˳Եرˣһһɨӡ
һֱȳԵĲˣϴ峤Щǵʵŵܿʲôڻ𣿡
ʱ
Ž̾˿˵ණҶƽ޹ʺˣ˵˶ǰԹ󲻿ֻأԲΪֻǰծģϸ룬ڵһ֮ǰǴûгֹԩ֮ˣ
϶ûУ
ϴ峤붼ûֱ˵մطȻΪʵģǶ椼ҵ˱ȽϿ̱⣬ĴǺģƽռͻûУʲôԩ֮ˣ鷢֮ǰһڣǴֻλûˣҲپˣǰŮТ˳ﰲ֣ûģ
ϴ峤˵Ŀ϶ŽҲüĬƬʣǵһܺ˽𣿾Ǹغ÷ŮѧƽռΪΣûʲôϾණ˵Ļһ˵ĵһ϶ǰ֮ˣ˵ණǳغ÷ģ
ϴ峤Ժһ㶣Ҳ˳˼ò̧ͷ˵ôһ˵סͷˣغ÷ŮͷӻĲǺ˽⣬ֻ֪ŮСʱһֱǸڳľ˾ģСһڴ˲һʱ䣬Ȼ˵ȥ˴ѧˣʱ򻹸пǶմǳһѧˡѧ⼸һֱҲûʹɶϵٻʱʱˣͷҲûŮ޴ʲôԺϾڼҵģٳͷӾͼ棬Ů޸ҵΨһľǡˮ飬һĻ˲еİϾЩˡ
⻰ҺŽһۣ˱˴еɻ
Դͷ˳ҪӦغ÷ˣ
Ž΢΢۾մ尲Ĺô꣬໥֮䶼֪֪׵ģûʲô񣬸߱ණغ÷ɾͲһˣǶŮһ֪һ飬ҿǵģ
˵Žֱվߣȥݷһλغ÷ĸĸܲҵʲôٵȥˣණʮˣǸý⣡
ȵȣ
ϴ峤æסЦǻǱȥˣȥҲʲôģ
ϴ峤ʲô˼ϴ峤˵غ÷ǺӵĸĸѾˣ¶ԺĸֱӾͷˣװѼжȻĸȥˣȥ˭Ҳ֪ӦǲˣȥҲǰȥ
Žɫʱѿˣո˵һӾͱˣܺòŹ֣
ϴ峤СĿһۣƺǾôͷ뿪һڻʲôİ취ûУ
У
Žɫѿ³һһһٵʣܣߣ
һ㶣ȻŷӦ˹һĪҪЩŮ꣬Ȼʵ˭ǣ
Ҿ;ñʶʵҪغ÷Ū
ѾˣˣҪȻˡҪǵȥˣҿûǸ£ȥʮа˾ȥ޻أ
Ž׼ʵǶ椣Ǹ֮ˣӦγɵʱʬߵĻҵ
˵ŽҼ̾治֪ǸøпСӵ㱳˵˵ˣҽһ¶ײ飬ܼѵõγɵọ̈̄Ҫ˵Ļ˵ûܼĳأ
ҴͷЦ˵ʵһ㶼뿴
ǣƺѾûиõİ취ˣѾŽӻ̲棬ֻӲͷƤȥˡ
ȻŽͿʼϴ峤ȥ׼һЩˣҪһӵīߣҪϴ峤úڹѪݹͬʱҪ˾ֻ󹫼Щ󹫼úϣҪɰֽëʡ
ЩڴﶼѰ֮ϴ峤ظ֤һŪõġ
Ž룬ϴ峤ȥʴ˭ҵ¶ˣȥմ˺ϴ峤Ͱ͵ɺںɫˣΪ˴İȫϴ峤ǵͷӦˣ˵ȥ죬һʱˡŽֿʼѼˡ
ЩԺŽҾͱϴ峤ϢˣŽĻ˵ǡҪɻ϶˯ˣ㣬ϼ˼ֱҲʹ졣



0020 
ҹԼĪʮһʱұһŪˣЩģ۾ſܾŽѾ׼ˣſڣǶڵˡ
Ͻ𴲣
Žߴһ˵˵ͽһҿ㶵˳滭ĻֽŻֽףҪǳʲôĻֽǶ椶ؿڣӦòֽģǶ椽ҹոճͣû򣬻᲻Ầ˻˵ⶫҲõģˣǸϽߣҹʱؼʢʱҲ֮ʣû̫ʱ䡣
һ˵˶ʱ˲٣һµӴʹЬµأ˯ʱǺ˯µģʡȴ˴·鷳£ֱӰѰٱٵڱϾ͸Žǳš
Ǹϵʱϴ峤ʹѾڶ椼ſڵˣһǹæӭŽ˵ŵҪĶҶ׼ˣֻ󹫼Ĵͷ׳ġ
˵ţϴ峤ָָܵľŸ䣬ſǾŸֱžŸ졢ȵĴ󹫼öʮֵĽ׳Щͷˡ

Ž˵ͷˣͻȥɣסߴˣϲʲôҳţǧҪطʲôĻһŲ𣡡
İɣҶ֪ͨˣ椵ļҶ˵һ
ϴ峤˵ʹ뿪ߵʱǳæӶҹʹҲǴ۶﷢ġ
һֱ˶ߵĲˣŽŴҶ㵽˾ͣײĵĵطʮԶĵطһƬСԼ˿ſЩͷĴһŴҺܾһҪҵ£ֻҪһ£Ǿȥ⿪Щ󹫼ϵĺЩ󹫼î˾Ҳµľ󣬰Ƕ棬۸ʻû
Һܾ˵ͷϴ峤ָЩ󹫼λʱǶǵⲻɶ£
ЩţŽûǣ۾ڴϿʼĿˣһҲû˵˿ںͱ۾ĵȴţӾ͹ԹߣҲ֪ΪʲôرճңôһҾ͸ɴ໻˸ƿ˺ϣΪ챼һرƣԭûһҾȻ˯ˡ
һ˯Ҳ֪˯˶ãԺҸоиڲͣĹҵȣ۾һȻǺӡ
ͨԣ˾ȻءĽָһط˳ǷһԭŽܾ֪ʲôʱѾǴˣſһͰĲݴӶͣ׵ĵط
һƾ֪˳Ѿǵʱˣæ˺ŵĴ˹ȥ
ţƣ
Žһҹ֣ǿŴۣ˸Ĵָѹ˵֪ҹҪһ㻹˯ţ񾭵Ĵ̶ȶǱǧĹﻹܳԵ˯ϵˡ
ҿЦһû˼˵ʵԼ¶һûñȣôǰܺæһ۱ˣƽʱѾ̯ǶֵܼѾǸ漣ˣ˯ȫ񾭴󲻴ûϵҪǸ۰
ûſڲݴﳯǶ椵ĹײĿȥŷǹײıԵȻѾʼð˿˿ƵİˣðİԽԽࡣ
ҷܸоõܵ¶ʼ½ˣҸǰݴԵҶ϶һ˪
ڿ·ݣ׵ĳǾණҪˣҲǴϻΣͷһˣµļ½۶ɢɵġ
ѣ
׵ģײĸӾȻһ죬ʵһѵڶǹײĸˣǡʲôҪһ
ײðİʱŨˣڹײǰ潥γ״
Ծ
Žֹ椲Ǹոճ͵꣬ĶôصҪбˡ
ұŽ˵⡱һ£ɲʣײǰεİ˱ʣѾʼɢȥˣ¶һŮ˵ıӰ
Ů˴һ·ǣͷɢӰ񻣬ȻûпҴһ۾ܿɲǹײĶȻ椵ʬѾƻûˣòҲ̶ݶ˵ͻǱǰŮӵıӰֱһޣ
Ҳɴ۾ķŻ۾һգգĶŶ椵ıӰϸһҲŷֶϸǴĺ·ðĺ⣬Ϊ̫ˣΪź·ϸͻᷢǺ֮ԼԼһ߰׻Ů壡
ҺȻǰڼһϿйݣ˵ʵû·ģγԺϵľʱ򴩵£봩·ÿ˸գʱεԼĳλȥ˲·߲ЬԼǰȥĻ˵λȥڵصû·ЬӴˣԲθģȥͷյξȻʧ
ĿԺһײĶϴ峤Ǯģ˼ʲôûð죬˵רʰˣ¶ûУǼʬڰǹ·ʬ˸䶪˹ײ棬γԺû·Ǻġ
뼰˴Ҷ椵ֶͬ˼֡
ߵŽʱȻҲ˶ϵܣʱһֹģǸոγɾͱҪ˵ļƣ۸ҪγɵʱϵĻϼɾ鷳ˡ
һﲻڻãһǶ椵ʱһŤͷ߿˹Žæ졣
椻ԺòǲڵǸò˲࣬ʬÿˣʬƤˣѪģһŸɶ±ȴܿòˣͺٶͦµģΨһ˫۾ЩˣѪѪģ
Ҳǳ߿һۣȻŤͷԼſڽŲŵصƮ˹ȥԼļž͡ﬡ£νģŵʱϰ£µģ԰ҹµĻǧţ
ãҹţҪˣ
Žʱɫһ䣺椻Ժ˫Ѫ죬ֻʣ˶ǰֲƽԹֱԼҵţȻҪǶǰŰĸĸˣ
˵꣬Žڵһ´Ӳݴվһ󣬱ڴˣ㺦ˣ
԰գӿ㶵ﳭһžԼؿڣúڹѪȾī߾ͳ˹ȥ



0021 ֬
Žôȥһˣ椵ʱԼҵˣȻתϵĺһӱ˲֪٣ˡ

Ƕ椿зһХҶԹֱƯڰгŽ߷˹ָס䡱һðʮ๫ֳģ˸Žɫ
һر죬ŽĶҲһӾͽմ˺ڹѪī߶˳ȥǣīڱ׳ȥԺȻһӱ˱ֱǱһžһӾͳ˶ϣ椱鵽ĵطʱð˰̣Ǳһ
ˣǶҲһ٣Ÿ׺ݵ
գôף
ŽȻҲûϵһĻŵ˺󼸲ٶǶ椿죿һӾͱˣֻҰ׵ûһɫֵʱͺݺݾͳŽؿץ
䣡
ʱŽؿڵȻԼȼǶƺرɵæջ˾Ž಻ʮԶ֣һĳХ¾Ҫˡ
ŽһʱˣӶóһ֮ǰ͸ҵĻƷֽһģһֽдһ
һ̧֡žһӽֽ˶椵ؿϡ

ۿɼģǷֽϾȻðһƵ⣬Ŷ椱ֱӻˣµɫĵƣȥرʹ࣬嶼ڲϵŤ鴤
УĻŸʲôأ
Žߺȥ⿪ϵĺ
ұģŵСȶӶʼˣǴ󹫼¶ˣҲЦˣûģ˱׼Ҳɵƣ
ŽһҶʱ˹ܾһæܹȥʼǴ󹫼ϵĺһŽķֽܶһ
Žһ֮ƺˣһƨڵϴڴŴӰ˳ǲˡ
ʱŵֶڶˣܾСҲ࣬ŵûͣ˽˺þòڽ⿪ֻ󹫼ϵĺ

һ⿪ֻ󹫼͸Ƶýһ⼦Ƕ椵ʹˣϷһܴ˶ĤļС
ҺܾҲҶൢǿĺܹȥʼһֻĴ󹫼ϵĺ
ʱѾ㽫ֻ󹫼ͱ⿪ˣ쳹ܣʣһֻ󹫼붼ûͳھֻ󹫼˹ȥܾСӲ壬һòˣƨƨߵľܳԶ
аǴӽѵھֻ󹫼˳һ󹫼ϵʱɵˡ
˭ϵİ
ͲܸǰֻһŪʲô𣿷ǵᣬô⣡
ȻˬҲֻһ㿪ʼˣϵ亹Ҳ䣬еģˣ⿪һ룡
Сģ
ʱŽ˹ʶ̧ͷһʱûŵϡ椵Ѿ׷ֻ߳ʮף
ҵʱˣ˵Ȼְ˲ܺණ򽻵һЩණһ׼ң
ʱֻһͷܣ
һѶǴ󹫼ͷѾӾ׼
ܸƨ
Žһˣһ߶ʱкӸ׷һɱİٱٵë߰ܣͷϰڽʩѾûģܾСָϣ㲻۸ɾͽˣ
һʱͣ˽ŲղҲʶģŽôһҲǵĴȻʲôصˣ黹Ǹɲģ´ӿ㶵ͳŽǰҵġѪһƬҲ˲϶ˣžһؿϣⶫŽĴڻ˵ϣҸղҲˣʱԼȼģЩûȻһ³˰ٱٵһҧͷڵһѪһᣬͷس壡
ƺͦѰٱٵģҳʱٶȺһҲһգ۵Ĺ򣬾ٴμų˹գ۾͵ǰˣؿڵĺҲһȼö鲻Խ˺һ¡
ȥģ
СܵвҲ֪Űٱٵͳ椿˹ȥһְѶ椱Ƶúһ㡣
Ҷʱܵ˹裬ŵ׼ȥȵڶȥأһȮͣһӰӹֱǶ椣ֱӾͰѶ椸˵ˣ͸Ƶ˺Ŷ椡
Ǻӣ
ӻˣͷȻҲǻĶ椵Ķ֣ʮ๫ֳĺָץĻѪηǲɿڣ·֪ʹһ
ҿһۣ֪¶椻ɵҲ˵׼ȥȺӡ
𣡡
Žһæٱٵ̫ףմѪԺһȥɾͻɢˣҲǿˣֻأ⿪ھֻͣסԺĽҾˣ
һ뵽ǰҲûɵһǰѰٱٵӿʼǵھֻϵĺߣϵոձҽ⿪һ룬ʣµľͺýˣû󹦷Ҿͽ⿪ˡ

ھֻ󹫼һ椶ʱʹļºӲˣʹڵϴ
һĻҷŹһʧˣһһƨɾ˵ϣһʱ˸£ŷҵ·Ѿˮʪˡ
ء
ӰһȳһܵߣѾ˺üһ糤ĿӣܿˣѪ˽һ°ͣͷҵؿڡ
һۣһ޳ղźΪ˾Һηĳ˹ȥһĻǿģĳ񾭱һ£̲סס˺ӡ
֨
ʱ椼ҵļźȻˣһʮĺӴ̽ͷԼſڷ飬ʱŵסˡ
˵˿϶Ƕ椵ĸˣ
һðͷոձֻ󹫼סĶϵĺʱͳһȦ˫Ѫ۾ԹȻһƯ˳˹ȥûԶͱһε˻ȥͬʱֻ󹫼һֻһή˲٣Ҳ
ϵĺӳˣ׷ˣһδβϳ˳ȥһδα˻ȥ
ãԺϵԹڼأôȥó󣡡
ŽʱС죬ȥֵܳɵƣҲͣԲҪͣ
ʱΪΪ˵۵ĲУһؿڿըˣһŽĻʱ˳˹ȥʱҲˣҹȥæҪŶؼȥóѣһѳסͷͰק˳ڵžžžϣһͱԼŮɵˣ֪֣ڵϴĲҽ
ҼǰŭȫϣõҲʮʮġ
ҪŮŰ椣ԺܱԹʲȥ
椲ҲͲˡ
֮΢ԼŮһ㣬Ҳᵽز
Ҳ֪ԼһȭҲ֪˶ٽţϵҽеԽԽС
ˡ
ȻһŮ֣ͣŤͷһֻ椵겻֪ʲôʱѾٳˣϵĺ⵭ȥܶ࣬ҲظԹɢĲˣƺѾָˣǸղǸһҪˣһ˵Ŀң㲻Ҫٴˣôҵĸס
ʱŽΪʲôҴˣôȥϵԹֻҵʵܣŮ˻˵ĪľЩŤͷ۱ҴĻѪˣһƣֺݺһš
Ҫٴˡ
æֹң˵֪Ǹˣлл㣬ҪٴˣҲˡ
ҳһڶǹ˵ĳ嶯侲ԺŸо˷űҧƵͷϴʹһʱ䲻ͣĵ
ʱŽѾ˵Ͽʼоĩ̧ͷ˶һۣһίѾ߳һԹԹԹڳȥɣ
һ䣬Ͽʼ۵Ĺ⣬ӽſʼһĻΪɢȥ
֪Ƕ椱ȻҪͶֻصǰףȻһĿģʱͺȵȣ˭㣡
ŽҵĻԺʱһ㶣һ˿ɥȻҲںûʣҲղǼ椵ڵĲСͰʼĿһɶˣʱ򣬶椻Ѿȥʱֻ־ͳ׹ޡ
֬
ǶͶֻǰ˵ˡ



0022 
һ飬Ѿ賿ĵʱ򣬶Ѿ¶ǰס
椵¶Ȼ˸һˣȴߣ໥кһһȳһյ뿪֮ǰֻǰٶ椵ĸҪԼŮҪȻٷʲôǿɾ͹ܲˣǼһﱻһٱʵˣԴĸСƵãҲú椵£ϾϵҲûѾƵӣҲƶ֮Ӱˣˡ
Ȼϴ峤ʱϴ峤æӭ۾ͮͮģһ϶û˯ϵ̭ȻһСŽŵûüĿ
Ž̾˿ҡҡͷһ˵ȻҲܵĵطæææһϣ۵ĹǺҶѾҲˣٵĩ⣬ܺòŹ֣
Ƕ˵ġ֣֬ˮ̫٣벻ͨǰƤĶ֬ʲôϵ
ϴ峤һŽ˵ʱ¶һ˿ţץŽæ˵ŵһҪȾȶմ壬Ӧһݲٵġ
ϴ峤ӣ˳Ǻ˽ĴԺͷߣϸǽ鷳ˡ
ʵǶģ
鷢չز˵ŽˣҶưոݣǶĿ˶ϵıԺǴ۶ŮָǸĵŮһڿܾĥѣǱණ¶Ū˵ĻҶүû۾ˣΪʲôͶûкñ
ԣŽڣҾȿοϴ峤үүģȻûҵʲôҲôģ϶ҵʲô˿
ϴ峤ɫźÿһ㡣
Žһۣû˵ɶŤͷԼȥֻһ仰ˣϢɣСȴһԼͺϵƣ˯ȥغ÷ļһ£غ÷֮ǰûԼʲô
ŽôȻûʲôģϴ峤𣬾ʹܾͺӻסĵطΨһֵҵǣȥŽ·һЩϰҩƾһЩɴЩȥ཭ԺһֱûãͶ棬һ֮ҵȫˣصԺ緭˷ҵЩҽƷ
þƾһҧͷˣϰҩԺָӴһ˿ڣϵ˶رأôһµҲûʲôˣȻʹź˯ȥˣϱϾˣڵϵĻմ˲ɾĶ˿ĸȾˣԺ󣬺Ѿˣҵֵܺͻ顣
ϾˣԼĵ⣬˭ܺηľԼϧΪȥˣҰǰʱҲˣһΪҲ᲻˼ֿˣүѺ͸ңҲһֲɣ
Ѿ⣬ǺŽѪ򽻵ԺҲðѺӴߣϧһдۣ

̫ˣһԺ˯˵߰˸СʱʱѾˣŽܾǶѾˣźӴҴҳ˵㶫Ȼϴ峤Ĵֱغ÷ļȥ̽ˡ
غ÷ļڶմĴͷǵԺ󣬼һ۾ϳλڡΪֻһԺӸǰĲݴѾİЩˡ
ˡ
ϴ峤ͣԺӵſڣ̾˿СŮ޳Ժؼҵϱͱ÷ģΪ˸βɷ򼸺˼жֻһլӲǺֵǮһֱû򣬱Ͼ˵ĵطǼķ粨ڻûйȥʵûԸҪأһֱ
ҺŽһۣ˵ǰ濪·Ժӵһžֱ߿ˣʯС󣬾ֱĴݡ
ʱһŨùζ
ʵȻϴ峤˵غ÷ĸȷʵѾˣյӶûУһĻҳȻѾû˻عˡ
˵ķӾǻ
ŽڱӸǰȣŤͷϴ峤һۣغ÷ʱǸ䣿
ϴ峤ָָһҡ
ҵ¹ȥţ֨ѽһŶʱˡ
Ǳȿò٣ҾʲôĶڣȻΪʱû˴ɨЩ̭мľһŴգƬϵŮһȹرƯ˺еĶҲһˣƬϵŮӾغ÷ˡ
ϴ峤Ǻ͵غ÷סģùĶû˸ҪײаʱؼҵСּߣûĶ
˵ţϴ峤ָָ￿ĵ棬ؼŮ޵ʱѾȥ߰˸Сʱˣʱڴҵ˺ܶͷԺ˵ͷؼŮ޵ģƶǱͷϵϣȻ󱻺ģ֮ǰйָ׶ˮϹγ˺öۼڻŵʱ򱻻Ƥģţֻ֪Ϊʲôʼغ÷ûгһʵĻδػôң
ϴ峤ôһ˵ǲע⵽ߵˮкüʮüĿٺۣ״ӦָץµģĿģǿٺﻹܿɫѪɫɼغ÷ʱ򵽵׾˶ôµĴݲкĥ
ŽʱѾһȥѲطˣֻһɵŲ϶ǵϵָ׿ٺɵɵĿţ
֪ΪʲôЩָ׵Ŀٺۣӿһ˿ĪϤУ
Ϥ
·Щٺ۴һԺһЩһ
ЩֱȽУȻЩٺۿݺƣ·ǺץģҿȴƺЩ·ԽָоԽŨ鲻Խķסһߡ
һȴǾŽϴ峤ˡ
ϴ峤ֹطľػع鿴ǲʮˣһֱûʲô֣Ҳֻ֮ܲĪʲô
ŽҲһ˹Сӣ濴ŵˡ
üͷǵϵĻۣЩȷ˵Щ۷·Ǽ֣ƺغ÷ʱµģʱ̫ʹˣԱʻˣſһֺ·Ĵ
ŽʱȤæ˵˵дʲô
ҳһӦǡˣ



0023 ն
ʣҵĻڵʱ˶סˣ
ãŽųһһûаܣӦ֤֮ǰв²⡪⺦˵ණǳغ÷ģŮ֣֮Ǽңûʲô
˵־Ͷ֣Ǽʼغ÷ķϸÿһÿһҳϷŹϧǵϵԼһЩûϴȥѪ⣬ûκεķ֣ԭźܴϣǲЩʧۿˣǲ뿪Ժϴ峤ļϴ峤ϰѾѷ˶ˣڳĬ˷
ϴ峤һ˵飺ŵô
ȣ
ŽһҵǶˣûһģǺ˵Ķû˿˽⣬ֻñ취ˡãܽһⶫص㣬רЩδŮӦǶδŮȽϸȤϴ峤һһҴﻹЩδŮóһʱǶڰбЩδŮܵȵ⺦˵Ķ
ϴ峤ɫһΪ
ŽΪϴ峤ǲôðգ¾ظ֤ϷſģҼȻӦǾͿ϶øֻҪһڶմһ죬;ԲǶһڱе©Ѿǹˣϲ̫֣ܳǶոȡ˵ʮڿ϶һǲ֪ĵطءҸҴģԺԲ֮ҹǶȻ֣Բ֮ҹʢණ˵Ĵʱණ϶ŵģҲ˵Ҳ͵ʱ䣬ҧҧһ¾͹ȥʲô©ģ
ˣҵǲļλ᲻ᾡ⣬ǴԺһֱææĵ飬ЩҶ۲ǲ֪ˣֵܷ˭ס˭ס
ϴ峤ҡҡͷ̾˿ֻǶմС٣δ޵Ůû٣⼸ֳ⵵飬Ļ̵̻ģֻҪǼģ㵽ȥˣڴĸǰһ룬δ޵ŮٵĿ椡Ѿһˣ
Žɫһ䣺˵ûδ޵Ůˣ
ϴ峤˵ͷ
ã
ŽʱվɫҲúѿˣණרδŮӣԭȶմδŮӵʱ϶ǻڶմķΧںˡǶմûĿĻ¾ҪΧʮˣʱѰķΧɾʹˣ˳Ҳţٶ຦ʱɾͲǶմܱˣǵóĻ
ұŽ˵һʵѲûˣ
ŽڵĿң취ǻһ
ұһЩë̲ס˵л˵ܲôҲ
ŽЦǿɴڵƹ⣬˵ȻմûδŮˣǲŪһٵĳ
ٵģ
һ۾һ⵹Ǹ⣬ӱĴҸδŮӹҲװɣϾֵ̫ˣΧʮ˼֪ҪرȱǮĻҹҲǮ
˭˵ŪٵľҪӶδŮˣ
Ž˸ˣ˵СӼٰһ
вɣ
ҵʱе㲻ˬˣһүǰŮˣƭذ
ûƭ
Žҵٺֱ֣㣬ǧеණ⣬һණʵǲῴԱģǷֱ˵Ա𣬻ȫһϵСӦ֪ϵҪŮһ˵ϵΪʢŮϵʢһĻ˫ֹϵкͣϵھ⣡Ҳ˵ණһ˵Ļ϶ǸʢģڵĶմҪ˵ĸǿʢȽδŮӵĻǿ϶ǷĪˣ
һ˵׻ΪҰ
Žҵļ򣺡ȻѾӦҲҪϴ峤һε飬ô鷳նɣģᱣİȫģ绹иѹǿǸ֣һʧ
ôһ˵ҶʱҲûƢˣǽҲýӣҲýˣû취˭ظϴ峤֤ģ
һöŽ˶ʱ˷ϴ峤ֹ˼ԺҾȥķ䡣
û󹦷ϴ峤ˣһŮ˵·һЩױƷϾ뿪ˡ
ЩҵľͽȥðһӲõԤУȻŽһ￴ԺһŮ˵·ҵʱûȥѾģ˵ɵĻ͸ɵĳѣҲǮŲײԸȥһ·ȥˣϴ峤·ǴŮƽռµظɻ·ҴϳһķŤ⵹ûʲôжϵĲ㣬ҲǲеˣҪȹĻҿ˹ˡ
⻹꣡
һ·Ժ̾˰Ժ󣬾Ȼ˾ǰЩױƷʼĨˣʱҶžһðˡ
ʱĨ˺ķ۵ףҰײҰ׵ģ촽ĨôɫĿں죬ˣĨѪһ⸱ݶžһձˡһױ
ⲻôҵʱקŽӾ׼һ£Žȴһ˵治Ƕ㣬Ҳ֪ױĲǻˣȻҪָ˿ױˣ
һô˵Ҳеֻգ˭֪ҸշȭͷŽ˵쿪ʼ۰ҶڴǺ˵ණţڰбҵġ
Ҳ̫۸ˣҶ˲ôǵøӵνʾڰ
ѹƫƫûҲֻ˵ԶԶģѵһ˦žͻ˯ȥˣԼԼŽںһ˯ע㣬Ҷϵױ˾Ͳˡ

һҹҼǴ˯ģƵǣڶһ绹ʱŽھ͹ˣΪʲôö˵ȥνʾڣණ
ҵجξôʼˣߵĶƨɺ涼һѴСƨҳЦմĴҲ˭˭֣ŪҸоԼ͸ֻƵã޲ֱҸطȥŵЩĻǡҾԲǺĶƣǰǽҪģЦģ
һڴνʾʱ䣬ڼûŽ˵Ǹ֡ѣһΪ˺ŪȥնƭҵˣҲüΣŽǺٺһЦ˵ѾڰиˣĻڻֻɣ˭˭죡
ڣʱ۰Ͱ͵µˣϾԲ֮ҹҲӦڴνʾڡһˣøҸʹˣ



0024 ˱֬
죬һֱŽ
һûڶմĴνʾڡһ·̵ĵطߣΪϾԲ֮ҹˣǱص֮һණݷôãҹӦóˣϾǰ˵ûջ񣬵Ҳڴת˸飬ǸƤĶ˳Ѿˣֱֶ͸˼ζûʲôҲǹأȥҲǷ㽫Ƕ⣬Ǻö֣
һŽĻҲеţһм˼˵ǸƤĶƺһֱڶմҾ
Ž˵λˡ˵ģĻǼٵҲȷұôֻ࣬ڴҸطžˣҲش壬Ҫҹ˺˵ǧ磬ʣµĽλѾˡ
ʱˣ˵˵ȥģʮа˾䲻ǡˡѣΪɶҾûأЩҲֹһ£֪ҲǰһŽ˺ܶңֻͷ˴壬Ϊ˱һαŽˣһǴ˰ٱٵ
մشƧһɽСׯ˴⣬һ嶼ǻĽҰ룬ֻĵﻹеͻͻģûԶߣҪȻһɽ·ʱиʲôͻ¼Ļ·ʱŲ·Ҳ֪ܵʲôطɱûǸƤĶԼܵһСɽҲȥ·Լˡ
һ㿼ǣߵҵһСԾͣˣһϻܱ·ģҲǾ벻ԶãǾС˸ɾĵطˣ峺Сӣҵ˼ƽһЩԼ£ʱ䷢ϵÿһ¡
Сãʲôأ
ȻһöȻҵʱһŤͷһǸԼĪʮ£ĸΪŮվҶʱһ㶡Сã漴뵽ԼڻŮװأ˼ϴҲġ
ﰵЦ֪ΪʲôŮܸоر죬һΪյʱ򣬾ණҲʱ򡰶Ҳûĵط룬ŮϵĳЩطԼĳʶ֮ԲŻῴ졣
Ҳ飬źܶ˶ľȺкȻĳһˣоĪϤʵǸʲôνĹƨһ飬ϵĳطʶ֮Բִ
û£ϹЩ顣
ЦЦŤͷŮһۣЩʵ׼ʲôȥզһܵɽҰˣ
ҾԱߴģȥɽɵ㶫·ÿ㡣
ŮЦЦȻԱߵĵطʵҿ𣿡
ʶĵ˵ͷͷ˲ע⵽ŮӵĽϴһ˫ɫƤ߸ЬرԸе֣Ǵȴرģƽɽ͸˵ˣһû˴ָ߸ЬɽģһɫĽȹ·ɽҲһŰզͲɽЩжڰ
Ҫǣ˵ԼǸմɽģȴûһرɾҲŮ̸ֹ߹ţȻûɶ棬Ҳ֪һ˵̸ֹݡϢϢصģһĽ
ߣȻŮװرױ˵ôŮӻһһãʵǸأ
һ˲ðܶɻһҲ˾裬Ůϴ͸¶Ź죬ҵСĵˡ
ʱŮѾߣʱһ˵ζұǿԼɴѾЬӣһ˫ӨĽѾϪˮγһرŮҲЦЦһĶһ롣
ҲҌ˿ǻ˶ʮԼҵġûнӴŮأһôƯ欵ŮǰϷˮϷ룬㱻ҲģҲ˾һܿͷӦ˹æͷﰵԸԼҪ߾裬ȻյĲ̫ණ˻пܵģ˵ɽɽרŽɱˣǮɽһ˭ֲˣ
ãΪʲôѽ
ŮʱҲע⵽ұӣֿˣѵ㲻Ư𣿡
ģȫʶĵ˵ͷ
벻Ưѽ
ŮӵһĪĹĻʵһر֬Ժűġ
˵ţŮӾ͸ϴƵúȻ֣һĶ
ĻԺ˻׻ϼƤֱð
֬
ҿŮǴĶоԼĺֹͣˣʹ뵽˶椱Ȼǰ˵֡֬
Ȼ椵Ļû˵֪꣬֬йϵ
ѵ
Щѵ˿ĭ̧ͷŮ˵һۣԽԽϤ
ʱԼˡغ÷غ÷Ǽһغ÷Լգϵغ÷ǰŮһģһ
ѹҿŮô죬ΪϴŵĺȻǴغ÷ϸƤǰŮ˸ʲôΪֹ쳣ĴˣҺŽһֱҵǸණ
ұоԼĺˣĿŮϵЦݣֻһ̿ôֲණôôյľܳˣⲻϳռЩණɱǷǳģҪΪĻҲʼʱ޷ΪǸʱʶΪֵܰĶˣ
ãôˣ
ŮԾɴЦݣΪʲôأĻĿԱģ𶯣Ĩ㣡
˵ţŮһֵֻʳָպ˵ĶȻϾ˹
ĨⶫǰණܲһƤ֯Ľ˵Ƥǿģ
Ҿ׼Ѿܣ˭֪ʱСӶ԰ȻһĮҰǶĨϵĻɢ
䣬һɫۡϱһѽͷǳأִӻ˳ŵĺȻŽ
һƾ֪ӦþŽ˵ġˡˣʱ˿ŽǿһأûҲܣ
ߵණʱҲˣվСϪŽӶš
ŽЦſһۣСӣǣⶫĿ϶Ͻӣҹأ
ŽôһѣҶʱ˹˵Ӻ̲ѾӾܣණû׷ʱ۾һգգĶźӶ԰ӣȻڶԸǸӲҪģ
֮ǰ󿴵ˣҲ棬ӵ˭Ϊʲôȥһըģ



0025 ɽѪ
뿪СϪԺҾδһ·ͣʹ̾ڿ񱼣ҲܵвԭһӱҶе㾪ȵһûЪͬһһ˶أգѾ˴ˣѾܿմĴˡ
ǿ˻˵ԭҵ˿ҲˣŸо˾ұܺβܣʺλģʱҲͣ˲ӣһߵԼĺһ߳סȥ
峤ҵڲԶԼĪʮӵĹҾ͵ˣ峤ҴſվŵԺ󣬶ʱɵ۶ˣ
ˡɲǸոջڴСϪߵŽô
Сˣ
ŽһңʱһҾߣͿ
ʱˮϾô׾͸ߣһ˦־ʣղŲڴСϪôһת۵Ĺͻˣ
֪ǲҿˣŽƤһ£ҵԴǺݺһƣɵҪΪСӵĻܻ𣿡
üܣߵģôȻˣ
ôҲģٶܲ죿Լʲôѵû𣿡
ŽҸû꣺ˣڲ˵ЩϻʱϽߣǸѾˣ̫ףסģǳģ͸ϽߣǱסˣǳֶ˭ס
˵꣬ŽһҾͳӵһͷܣۣקܵʱҾȻˣ
Ծ
ŽԾ
ʶǸŽȻƦƦģƷҲզأǿҲӵֽ̫ԸϹͣҴʶҲмʱˣм䷢˲¶ǴڸڤǴ⣬Žûǿʲô
ԼԼܾﲻԾ˼άңоץʲôҪ㣬һʱ벻ʲô
ʱ峤ҵԺȻ˷Ȯ
ǺڽУ
ѲɺӺܾǶҲ鷳ｹŽ̫ˣҸֲֻܱһǰܡ
ܵ·ߺر𣬲ҸղŽ·Ƿ֮Ҽǵ֮ǰϴ峤סʱϴ峤˵մͷһɽûбɽʲôҰ޶У껹úܶˣɽҰ޺ɽˣȶʮʱɽǿɶأﾭкӱǵߣʱɽıӶ˶ɽʳǴСյĹɽ˵˼˵ɽĻĹ£ҧɽɽĻĹǲҷģжҽУڵɶԷߣֱ͸ɽ׼ĸ࣡
ϴ峤ʱͳңܷɶǧɽɽҰȻˣɽѱ¶ģʱŽҲЩʱЦ˵Բ˲Żȥֵط¹´ӣϻ
£ŽȥĵطɲǺɽô
Ͳ˲ԾŽ־̫ˣĶѾһˣǯƵҾͳɽȥһа˾Զľ룬ǻѾɽˣԭʼľߴգɭɭģŽڽŻ˽Ųץҵȴûɿ
ǿмһ˿ЦݣվҲ֪ԼЦжѿˣһԼҪ侲һʵܸҪȥ𣿡
Ȼȥһȫĵط
Žһǰߣһ˵һط֪ˣﻹȫ
ƺҲûలȫ
аһҺôҲֹСС֪ˣʱٻֵܱΪ˱Ҿ̽һ¶ԷһôѲɻܱǰȥʱĴף
ף׵ĺأ
ŽǰĵĻӦʱĶ࣬ԶĻý
һȷˡǰԲŽ
ȻҲ֪ʲô϶Ž
ΪѹûкŽĹô˵ֻ̽һﵽǲŽΪֵʱԼΪ̫ˣһʼҾͻˣֻһֱܣûᷴ
ʵϣҲˣ
֪Լһΰ˳׶༪ˣϵɽҰʵ벻ʲôܻȥɣʱﾹȻ侲ɫһֻܻ˿ȡֻֻһⶫǸʲô½ڽӣҲ׹
ҲǡϼصһֱּӵַԼ֪ǹĶǾþһգôһܼˣʲô㲻⾵һգȻԭα¶
֨
ʱ򣬡ŽȻͣ˽Ųûлͷȴһ˿ǲ뿴ҵʲô
һ㶡
Ǿ㿴ɡ
ŽȻɿҵ֣ȻתޱĿš
֪ΪʲôޱģﾹȻðһ˿ϤУʶĵͷֻϿȥһҪ϶ʱëըˣ
ֻĻϡŽĵӰȻЦ
Цر죡
Ƕֵ˶ȫ¶˳ͱ˶ѣȥ˵Ĺ죡
¸¸¸¡
һëȻĹЦȻ
һ׻Ѿסˣ
̫ϤˡЦʬ
ǸҹðĶȻ׷
¸¸¸¸¡
ͷƤЦվǰЦʬϿޱ飬ʵЦɭˣСӣжʱղˣ벻Ȼˣ㱻ϵʬγˡ
ŵŵţ
ҺνףЦʬЦĪޡЦʬʵ̫ˣŻ˵˼άڱ仯òɱ֮ĶѶԸĶˣҲҿ̫æܿʮףॡһ³˱İٱٵһôܷŹң
¸¸¸¡
һëȻЦǱŽģЦʬ˵ĸ֣
˵꣬һӾͳ˹
ʱȻ£ҲûиѡˣֻŰٱٵȥֱӳЦʬԴк˹ȥϧҲ已̥ʲôãܶԸպյĹһȥûЦʬž͸оԼؿڳһػһ˲θ﷭ģоԼƮƮľȥϴһ˿˿ĸоŨѪζʱ죬۵ľһںѪʶһģƤɾԼԼ֮ҿһӰǰ棬ңҿʲôƺоˡ
ȻĿסϵʹˣ۾һʶ˺ڰ



0026 ޴
һʱԼѾϴ峤ļˣֻоԼ޴ۣؿλã΢һܵҪ
ˣ͸Ͻ𴲰ɣؿػԺЩѪѪ˳ˡ
ʱһȻҵĶ䣬ŤͷһŽߣ۾е㷢죬һƣ
ԴģҲûһ˺һ˼·һ㣬ŴӴϿʵ˯˶ˣ
ҹˡ
Ž̾˿ЦҪ¸ɽҩһٵҩҲδ
ʹ˦˦Դ£˭𣿡
¾ҵǸѣ㣬ǰһˡҪ˵úúøлһºˣҪǺӵĻС͸Ұ޵ˡ
Žɫص˵ˣ쵽׷ʲô£Ϊʲôϻôصʬ
졭
糱ˮӿҵԺҲ췢顪ƺҵµһ̣ǰһŮӣסЦʬҪȻҲţ
ֻֻһӰڸɴʲô·벻ˣֻǸһĪϤС
ô˭
˼һңһ߻䣬һ߽СϪϷֿԺ˵һ顣
£ô˵ӦŮˣ
Žü˼ãһ̾˲ðЦʬڰռ֣˵ҲĵˣŮܶԸЦʬҲǸ֡
˵ŽҵļЦˣҲˣŮӼȻ㣬ƶûʲôģԺǻмĻģʱһȻͶˡЦʬ¶ͱˣͷ¸ŪǿĶһ԰ϵʬγˣͲʱʱ̿вСˣһεҹۿϵʬҪҰεˣԲżֵġ
ˡ
ҿЦһһܻҲ붼е£ҿɲһˡ˵ҶʱŽ˵ĺӾҵ¶ҾһԺ¶ôصġ
¶˵ҶСѺ
Ž죬˵㲻ڴ峤ſڱǼٰҵЦʬߵǸʱӾڴ峤ԺԶųЦʬϵζܾ˵ʱӺȻһӷˣһͷԺײɽܣûסֻܸϽȥҺ¡ΪһײţͶƴʱµ˿ȫˣѪһ·Һ¾ǸѪҵͺӵġʱ򶼿ˣ粻ʡˣͷǵʬ壬Ӿô˵㣬ǹȥʱ򶼲㱻ӸҧˣûʱˣѪѪģҹҵԺǡɽǣΪ˲㱻ǵߣӾЩɱɱȫˣ˭͵ú˭ƴǰ죬ǿǰˡ
˵ЩʱŽһĸпȻܴ󣬲ĽӣƺҲеۺҺͺӵĹϵ
˵ĸжŽôһ˵Ҿʱǳ棬Ϊ˾ҺӿǻҧͷǣƵʱֱӺȺͻģҾ۵Ĳˣæʣأôˣ
ƻ˯ɣԺ¸һЩҩ˿ˣ˵ûʲô󰭣칦ûˣ⼸ΪҩԵ¶ÿ춼ر˯ѵʱĸСʱſˡ
Ž̾˿ЦҲ֪СӸǼһʲôԻҩڹǼһ㵱ˡģʲô¶Ӻôôѵ󷴶СӸˡ
ӹûУ
û£Ҳ˲٣Ž˾ЦһĿģæŽˣǸմණûǵǸʲôôҲܴľͳ
Ѿˡ
ŽҰҰ죬ʲôҲŪף½ǶԺһֱѯʣҲŪǸʲô⣡ڰ֣˵йأЩණһ˵еĻѾپˣ
ұ׼һЩʱģ˭֪ʱ򣬷ñ˴ƿˣŽǸرŹ֡͸Ŵ˲´˽һۣȻ˵ˣǲúˣ˺ܶѣŪʲôˣǰֹа׷ţ
׷ţ
һ㶣ⶫδţ²ŽֻһҲɻ󣬺ȻҲ֪׷ŵǸʲô
½Ժһߵϣһ۲˵׷ʵҲǹһ࣬һ⣬ǰǶԼò޵˺֮ͺЩòδŮռЩŮƤȻԼϣԼøΪ׷ԹޡԼòԹͶϣǵϻγһְɫķĩַĩ˺һͿĨƤԺ󣬱ƤƤͻƤ֯Ȼ룬׷žַĩȡ˵Ƥģ
˵һ٣¼Ϊγֶ̫̣ٳ֣֪׷ŵһγڹԪ985ձֵĵطڻɽʵĺ󹬣
ɽʣ
һֶʱ֣ΪͥķΧѬգҶʷȤͨʷλձĻɽҲ˽⡣
λĺɫ̶ȣձʷҲǳģ17ǻ죬һŮƯκã϶ȲֱӾڴ֮ͥ¾ͰλŮžžˡ
¿һԶ͵ֵңһ׷ž˵һɽŮˣǸŮǰԻɽҲһλɽȴûʲô飬ڳҹһԺͳ׽Ӻ棬Ů˹ѾӺ󹬣һ쵽Ӷټɽһ棬ϧʼûܳɹͲϻԼǲԼ̫ˣһֱòɽʵĸ飿Ůѻ󻯳˰׷ţ˻ɽһŮӣͬʱǸŮӵƤɽΪǸŮӵΪɮ
󲻽զ࣬ණ廨ţ治а̲ס˵ڵỹְܳ׷ţԼĳ಻Ļȫȥ𣬵أ¡ʲôģ׼Լ趼ϲαԹԼò벻أ
Ҳ벻׵ĵطǶԼòʹµԹ򲻿γɰ׷ţҪȻⶫҲϡ١
ҡҡͷˣһǰ׷Ȼ֪ˡ
󲻽ɴ۾µ˼ǰ׷ڻûСߡأ


0027 䲻ңŭ䲻
СϪߵľЩ¶Էˣծ಻ѹԴ̰ѰٱٵԺЩ֮ûټʶڲ˵ľֿǿ϶еģҪǹҲŲңµľվҸǰϲǹĶ䲻ĺȻһӣǲŽиˣ
Ǹ׷žһµӰǸֿЦЦʬ٣ʱһµĿƺҪѶгҵ¾е㷸ֹ
ŽƺҾȣ˴Ҹ첲ѹЦ˵¸Ҹ㣬ֻҪڣСӾͳ¶˵ʲô׷ţûզʰģһƾֱڵˣ
ʶ̧ͷһۣԷԾǸޱģҲʵڿʲô˵ļƣҾŽʣ
ôǰѽûǰѽıѰٱٵɷأӵԴûһҲаʮˣ
Žӣ֪ɲǰѽһɸж˰˿飡
ҶʱһⶫмأʼʱʵʬġӡҲС׽ŰëвʳţѪܻ꣬ͻȥë糤ĺëɡڽʱԾвģܿˣҪѪҲǳ˯ʱжģʵȫũ徭ֵġϮ¼ԼҰˡ϶ǺڽڽѪټʮ꣬ëȥжʼΪϿԶ⣬Ѿκˣֽʬ֮ΪʬĹֵĴӶʬףԸʱһСľ͵ðˡʬѪ»ǧϵʱݱɡʬˣжݣԾɣʳǶˣѾѶԸˡʬ˾ǧĻͱ˺ɣ
˵ѾħˣòԻˣܱΣһ֣Բش󺵣ߣ
ҵʱɵʱֻЦЦͷȥˣΪҾⶫ֣ܳŽȻ˵¾ȻһɣҶʱоЩ̫˼顣
֮СӾͰķŵɣǸ֡
Ž־Ҽ򣬵ЦʬˣҲ׼޻أ
ʱˣֻҪܱסСԺ౧µĴҲ޷
ҲǿһۣȻһԲֱӾʹӻȡһССƿǿƿĸӣʱһɺʹƮ˳ڰ˼Ȧصʱವһ¾ͱһŮˣ
һ۾ϳŮ˾Ϫ߸˵Ǹ׷ţϹŵĻغ÷ƤֻƤ϶𣬳˺üƿѾһ˪ϸĻһϸϸܵİɫĩŹ˵ġ
һ׷ţҶʱȻ֣ԾЩ־ġ
ǰ׷һͶҿںˣЩŵ֣Ҫ£ҲẦˣġ
ˣŶ˿׷Ժ˳ûٰʰҪȻ
󣬻£
¶ʱȣ˵ιҪڶմ度ˣ
ǰ׷ſȥ¼£һȣʱ£æȥͷԲҡĲǹҪ˵ģֻԼƯһЩûס
ûס֪ΪѾʮ˺
ŭգһɣҶ̺ٻɢ
ǰ׷һӶµĸˣæϵԭԭ˵һ顣
ʵȻǲһ׷ȷʵǸغ÷Ķմ壬غ÷Ժ󣬲žʹ˶մ壬ΪԹûȫйȥ޷ֻԿƲסԼſʼڶմ度˵ġ
ҪѰ׵Ļǻô׷ǰ鿪ʼ˵ˡ
׷ǰлƾ꣬ˣ޵ɷϲģɷڵһЩó⣬ͥͦԣģԭ֮ĸҲͥƺҲûʲôĵطһǰɣƾϹһȥҹӦʱʶڵʱҹغ÷
غ÷ȻǶմˣǴСž˾ڳסΪûиĸ̵ܽԭ򣬺Ϳʼ켣KTVҹЩطƯ磬ӵֶκ;ʮ㣬Ǽһ棬˻ƾϹϾƾϹôҲǸɹˣڵһЩŮѧϡˡ
Ժ󣬻ƾϹͿʼˣ͸غ÷ȥԼᣬһڼҵʱ䲻죡
ƾȻǸͥҲɵӣܲϾͬʮķޣֻųɷ˲ȡʩԼԭ
϶ԼòƯ
϶Լûдã
ҪȻԼϹȥŮѧ
ûƾôģһ쵽Թ԰һӵԹûҸɷŰƨǵûɷĻת⣬ȷʵ䱾ɷɴغ÷׷סˣûؼˡ
ػƾҲ̲ȥˣԼĺȥϹغ÷סĵطۣϹ˵͸һӣȻӵ͸˳ȥˣغ÷Ҳһķ̻ƾ꣬˵ǻţ˵ϹҪǰ׸ҲûԸ⡣
ƾ겻裬ҹͶɱ
ǴԹɱģ֮ˣһԹ۶ɢ޷ջɰ׷š
ͺܼˣƾ껯ɰ׷Ժˣ¶ĿԺ󣬻Ǹսˣٺغ÷ǸŮ˽һ
غ÷ֱӾͶ˶մѣƾһ·׷֮ǾͶѾ֪ˡ
ƾĹԺһ˵ζ
䲻ңŭ䲻
ǸˣûǰôĻ䲻ô³˻һӦкܶѡģΪŮȴѡķʽĬЭ
ŮǿˣϹ
Ժ󶼳Ĭˣ˺ܾãǰ׷˵ǰ֮±Ӧйϸ𣬲˭һһٿҲûɻȥ˵ģһһʮѾ޷ԣ㣬ף
ǰ׷Ŷ°һݣԸˣƾá
µ˵ͷƿ˰׷ţȻ뿪ˡ
ߺҲŽ˵Ĵָǣ
ô֮ˣ
Žһۣÿ˶ԼĲңⲻȥ˺˵ɣզĶԩ˵ĴȻָɢ
ұһ㲻˵òҪЩɻɢô£
׷˵ˣ޷ɢԺ󻹻Ϊ˼䣡
Žһۣ漴ѹ£µľˣΪ˸ɾΪ˾һˣһ߽߳޵ģ˵˻𣿡
ҶʱˣҲЩ̾µš족˵ľˣ޲춼һ¡
ˣˣϢɣ
Žҵļ򣺡һҾȥҴ峤ñ꣬ǮʰʰǾͻȥҵǼѶѾˣʱȥһĹȺˣ



0028 
մһĽҹŽ͹ȥϴ峤Ǳ߽ˣѾ㶨ˣϴ峤Ǯʹ죬ҲûطͣڶһŽ˳ʹǷ཭ء
ڳϵʱǰŵģһ·Ҳ˵ǲһײǰѽ
ҵһοѿɵɱʣһۣʱͱˡ
ûĻѽӦҲһѹŽˣȴʮ๫£Կ໨ƣ⿴͵ǺսʱڵԽ
ԽָľԽ⸴Ժ۰ϷǶʱԽĽǸʱڵԽڹ˺ܴͻƣձʮϣǸʱԭĽȻʮףʣԽǸʱǷǳȽġֻԽԽĹһֱûиĽıһ׵ؽȡˣйѾﵽ˶壬ֹ׵սõĳƹ񹤣
ܵ˵ԽڻǷǳֵǮģԽôãֵ²ҵİٱٵ
οԽֳһֳɫҾе׼ˣͭҲ˳ɸҵİٱٵһҲһȹΪڹŴͨͭģõĶɷʲôִĿƼ̽ⲻ쳣
Ҷѽ쳣棬ҲְҵϰˣһһЩĹŶ̲סƷһ£Ǿ̲ס˵ܲҿѽ
һ㶣Ťͷһۣԥһ£ǰĽݸҡ
Žǰһ߿һ߻۾ͨӾңһ°ͭңʱ֣С죬ϲ㡣ҪȻѽҺʶ˵Ҳʮˣûҿѽء
Ҷʱˡ
Ҳǵģö˶˵һ仰զͶζأ
ʲôϲң˵ľ͸ҺǺûƵá
ЩƵĵŽһۣûлµȡ򣬺ŽദҲһʱˣԸһ˽⣬˵ϲӦ˵¶ұȽƣֻͳƵãûȫƨҲôѳɫ۲
Ȼ⽣ȷʵر𣬽ȥȻȵģ
뵽һַǳϡ
Ҳһı쳣Բҵİٱٵ
ڽǰλãԿС֡Ȼ֮ˡ
һϸ۲Ƭ̲Žѽ£ûĻӦǰѵԽԶȴаɣ
봫˵еǰȴаȫǺϵĻϾȻȴа
˵ԽܷԺԶ߿ںýȴаһѣĳΪ϶ɣ߼֮
һֱΪǸ˵ϾԽĹˣǰҪô߿ڽĻ˵ӦûὫ֮ĹģȻʱ򿪹ķĹʱȴûгô߰ѽһֱΪǲڵģڿҹªˡ
Ȼʶô˽
۾һǶ˶ƺЦˣָֻܿǷž޲ģȴаʺ˵ҵõѽԺȫֻϳһ˽илүүڶҲոְ֣˾㣡
һ⻰ʱ;ЩԾˡ
¿Ŷ󰡣ҲͲʮɣ
ȴ˵ʶүүʶҰְ֣
⡭̫ɣүүȥˣʱ²Ŷ󰡣
¿һۣƺǿʲôȴûлشֻҼ򣺡Ĳ˵ƾϳѽȥĹұ£ϵҲһˣ

ǰڿŽʱЦС죬ŸʲôϿлл£¼Ȼŵ˱£СӾ˻ǱˣҲȥ
Žô˵Ѿ֪¿϶ǸԳؼˣæµлԷûңֱӱ۾Ϳһ߱ĿˣˣһҲͲûȤˣһ߶ߵĺӣһ˼һϵе顣
Ž£ǶǸү˵ġ족ǵһȺʲôˣǸңֺʲôϵ

һ·һ϶ں˼жȹˣȸϵ཭Žʱ򣬻ѾˣʱŽļﾹȻƻͨԺԽҰ
һƣ̲סŽǲǼˣ
һȥѡ
Ž˵ֻǶöȽԶŵģҾֱˡ
ҵ˵ͷŽʱҲ˸طѳͣˣǸ³ʱ߳ˡ
һǸʮˣðװֵģС۾Цľ͸շƵãȥŽϵ͸Žһܱһ죬һһݣЦĶͦġ
ãҲʲôˡ
һͶʱ˽⣬νⲻһ˲һţܺŽյһҪǸ˾ʵ˲йˡ
һǸʮŮˣĴһƤ£ҲȣͦģҲǸŮŮһ˻Ĳ̫ÿΪŮʹһǹͱأ
Ž˺һҺܾǽˡ
ӽ£ŽСӡ˵УξһŵĴˣУξһͬһԴɵĶǵĹеֻȫڹٵŽ˵һȥĹɾȫҺˣһǷɽĺҲʱֵ۾ûˣһ˵ҪҸʱдд輼
ĸҺд谡мＸһ׵ģȻѡ˸飬λö֪ͣʶḻķϣҪ˵Ĺһûָæһ˵ңĹȺǶÿ硣
ֻΪǫ飬һĿӢ۳꣬ģϸҵûһ򵥵ŪĶˣӹȻʲôˣѹֽС޵¡
ǸŮˣֽɯˣҾһ֪ˣǸŮҲģѹûкҴкȻҲôȥȺƨɣֻŽϧŽԾûϸ˵ֻ̫࣬ĸңһȥĹȺʱҪԽüɽ·ϵʱ϶Ůˣû¶ʱ౧ȣ˵һɽŮ˻Ҷչһء
һЩѡǴһкǼ򵥵ʶˣȻŽǻطϢˣһǰ룬֪һȥϵЩ鶼Ӧиˡ



0029 ʮ׷
ڶգϻߵҾͱŽǴ̶ĹѼɤˣ·źŷһһȥ˻϶ѾԺˣԺӶǴСĶ
ŽһҺܾʱ̧кǣС죬æ8͵ó
ôôණ㵱ȥȼٰ
ҿССİüɽûͨǴôණĸԼҲôʱɽһ꣬㱳Щɽˮ
ñЩɽһ˸ʮǸСƨ˭ûܣ
ӺٺЦŴ˹ҵļ˵Сֵܣɽ̫˽ɣǸ㣬ЩȫΪãǰȥطǶǰŴŵ꣬ȫǸʺĵطһȥʱ벹ʶûط䣬»֪Ҫǹطأб޻ֵܣôĻ۴Щ಻ࣿ
һʱˡ
һ˸ʮֱҪҵ
ӹǶǲѰˣСǲզûãⲻǿֲģһҶΪһȥɽ鷸ɽﳤ;üٹɲģܸܲ϶أҸʮ߲ʮҾ͵ſ£
ӣ죡
ʱǸһֱɯȻˣ̧ͷһۣ˵ʮĸطԺֵʮҰֵʮ
ƾɶ
ӵʱ͵ԲӣµʮȻаҲôҰɣ
˵꣬ɯͳ˱ϵǹڶǹֱӶӵϣҪǲԸĻҲУĹҲȥˣھһǹͷŲţ
Ů˵Ҳһ䡪ȥɲڿЦ
Ů˵ǸģȫûļƣƺҲǸƲ磡һô϶ǹԹѧУ飬ȫûһʱҲеɵۣҲЩɻ󡪡Ů˿֪ҵģĸ˵Ҹ𣿻ΪʲôҪң
һʱ䣬Ů˵Ǹӵĺˡ
ʱŽҲæȰˣóƺ⣬˶Ů˷ǳɵȰ˵ʱȫǺģӦÿ˰ҷֵʮɯգԼǹһۣ˵ҵĳӽ쿪ʼ͸ߣû
ֻܿЦŴӦ⵵ԺҲͦ˼ģƺһκЩһȥĹһĳһϺȵˣæȥʰٰɣܲ۰Ͱ͵İõ۱ˡ
Ű˵ҵʱЩˣڳ
һһ¡ŽϣҺɯһӺܾһȥӥ̶ȻٵһǰһϾһ·Ͽһǧ๫·أڽɽĻ˵ңǼҲЩԲϳԺҾɯΪʲôҪңǲʶҰ֣ϧŮѹûдңһ仰ǷһԹԵĿһӵĻҲֻڨڨһԹԵֻˡ
һ··̲̣ȸϵʱѾǵڶ콫ʱˣԹԺɯʹȥصһҿݾƵ꣬ҺܾСƨһӣסԺûüϴϢŽʹ绰Һܾȥɯķ䣬ǸŮҪ˵һ¾жƻһƲףһжӦŮΪˡ
Һܾɯķʱ˻϶ˣɯķһ󴲷ռ䵹㹻һ϶ڴϴ˸ԲɯмһһͼддȻ̽ʲô
ҺܾһæͷְϣŴյ˴ߡϾһȥǹĹ˵ǵĹ˭ţһС©˷ϸǷǾٱˣʱƻǽؾ͵ñȥֺȲˡ
˶ˣ˵˵ǽļƻɡ
ɯڴߵҺܾһۣȻŽĿһͶ˵ͼϣͷҲ̧˵ʮμӺͺмɽأһʱĵطܵԴ壬ǵĳҲֻܿˣȻ͵ͽɽˣӹԴһ·꽭ķ100๫Ĵɽ͵Ŀĵˣǰ·ӪϢ⣬ܵ
һͶʱüһٶ๫죿ûЦɣһСʱĹһ˵ʮأô·죬̫˷ʱˣ
ʣŽ˵̫ʱˣ˵ˣĹȺԺ˲Ǳ԰ɽͷȻϳ¶ŪĻ̵̻в˳кܶˡνͬԩң·ϹͣĻ׺ЩϣʱɽҰı˼ҸɵҸطһǿ޵ĵطûˣҽ黹ҧҧӿг̰ɣҪҹ̵ĸ·Ļһ벻͵ˡ
ŽĻõ˵ϿɣҶڵͷ
У
ɯ˵ֱüҡͷˣÿʮ㵽ʱ·ΨһȥĹŻˣұﵽжΣգƬطµĲˣǡ
˵ɯһͣɫЩ԰ףƺĳЩǳֲ飬ﶼֳһ˿־壬ݺҡҡͷ֮ҵûʱ·һʼ˥ߣӪϢ
Žһʱ۾Ѳ·ϻж
Уܶ࣡
ɯҪϲ·ͷ˯ĻӦûµġ
˵Щɯûܱ˵Ľ飬ҧһðƻж·ϵʲôֻһҡͷ˵ԼҲ˵รЩҪǵ鷳ĻܻܲߵĹ͵ÿǵˡְѴŵ·ߺ˵һ£ȻͷԸȥðһµʱ཭û򵽵Ķ
Щɯͽ̵С飬Ҳ׷ɢȥˡ
ˣǰ缸ڶմƴƴûȥһѷɷɡ
Ž˸Ҽ򣬺ٺЦҪȻ˽ǿɾ͵ȥʮ׷ˣʱܻܲŻǸδ֪ˣüʱְ
ʮ׷أ
̲סһ£ЩŵĿŽ˵ǸȺʮ׷أ
԰Ҷ֪
ŽŤͷһۣ͸´½һ㵽Ϊֹ֪ĹĹȺʮ׷أ
ǰֵܣ㵽ǲϸҵ˰
ʱҲЦʱһĲϳĹʮ׷صĿɾڻѾһˣǶΪ֪أ
˼㱣ŽӺ˵ʲô϶û壬ͻصšʮ׷ءĸ֣ûŵõʱڵϣ



0030 ɽĴ˵
ʮ׷أ׵Ĺ֮һ
ȻγɣΪã
϶ŷǳ꾡ļء˵ˣνʮ׷أԹʱʮΪƳġ
ഫʮʱڣ깫Ϊ˵ֵ̽Ūʮ赲˵ÿһ۵Ķһɡ
ȻЩɫʵĶɾţʮȴʵڵģǳӣϼصҲɲ꣬ҹλҲ˽⣬ֻ˵ʮ׷ʮΪƳģֱʮɷĹֲܣʮĹɷмһأﵮ׵˵Ķ
νɷĹ
ͭ׶סĴӵĹ
߸ɴɱսūġ˿ӡ
֮Ĺͷʮа˾ණģĹһɷһصĻĶǸƲǸǰûκԹԺʮ׷صôƶûıɸɣ
ҵӡϿЩʱһֱΪʮ׷ӦǲڵģϾŪⶫΪ˻˭еĵֱǸԼҲʹ죡û뵽ҵһҪĹҪʮ׷أһʱ䲻Щʮ׷ɻÿһĹණģ
Сӣôͳˣ
Žûһͬģһ䳰ȷû꣺ôӴڶմһˣզûһ㳤
һ⻰ʱе㲻⣬һҲûŵ˵£һʱ̰ǼĻڻǸؾһѧһտʵˣܺЩһ쵽Ϳź͹򽻵˱ôҲôˣǽעϣ˵ʮ׷Ұֵϳģ
ǿɲǸҵ˭ʶⰡУξһŶûмء
죬׼˵ȴŽһסˡ
ܰɶ˵ˣСӻְֵ֪飡
Žһùܺ죬ҪȻʲôӿɲ㶵ţ
Ž⻰һڣӾɫһ䣬ЩԾʵСӻ֪ϸҵ¶꣬ţĿǾһ
˵꣬Ӿ͸Ƶö㿪ңһ䱸ĸ˵СɶҲˣҪŪϸҵ¶Ļһϵʱе˸㣡
˵ЩӺŽһȫˣŪͷˮҲ֪Щ˵ڱܻЩʲôҰֵ¶ȴǸӺˣ֪ҪŪҵ򣬿µŪǰЩ˵ʲôϵС
֪ĹȺǳԺҲһӰԭǵʧһɶܾ˵ģһȥĹһˣ㲻ȥģ˯һԺ󣬾ʹܾϽԲʾºһ˫ɽѥϾһҪڴȹһʱ䣬ͨ·Ļ϶ǲеģҲ˵ж㣬һãòþ͵ñơ
ڶʮ㣬ʰ˶ڳˣһ·ûʲô飬ֻԽһߣ·Խߣ󼸺·ˣȸϵƻصԴʱѾʮˡ
Դɽ棬ǹҵƶ壬סĻǱɽҤӲֻжʮ˼ңֵط˵סˣСõ궼ûУֻܽסũԺһʱҲֿˣҸԵסֻԼŵڼϣȻһɽ
ҺܾźסڴӴͷһλĴʮ꣬ͨɽũ飬ɷش򹤣ũ߱׼ظŮ̫ãһ˵һٿǮֲߵľʹӦˣҺͺӰŽԱߵһҤ˵ǰҺסġ
һôͷһסҤҲ棬ȥ˯һ˵Ҥȥզأסû˵죬ȳ￪˿յĺװ޷˯ˣһ˯ȥҾ˺ܶ࣬û۶ϵҲ˲١
ǸˣϵʱһũҲкҺܾȥԷһ·ǿиͶˣȥͰһ׷ũС˳˸ֺ
һֱЦеԱ߿ţҳ˲ңˣСӣҲһֱˣüĿǸˣզܵطˣ
Ҳ˲죬Ц˵ҾɽˮҲͦõİʲôطҪĻҲ
ҲǳϡֵطˣҪǰǴ˰ĸأǰǴЩĺӣֻҪж޲űȫжȥΪ˶ԺиϢ뿪ط
ЦغͰϴһũ帾ŮеĺʵһʰһЦŸ˵㿴ҲǸСӣڰطʲô¶Բô㣬ǧǺˣ˵ɶҲɽȥ
ԲҲȤǾʣ㣬Ѳɽﻹʲô˵
˵ɴȥˣ
ʱѾѲϵ궼ʰϴȥˣһߵ̨ϴ꣬һ˵طģŵطܲɽ治һȥģͷаŶˣ˵Ұˣ
Ұˣ
һҲһЩණҼˣţҪ˵Ұ˵Ļ˵ʲôŵġ
һЦʱЩֵĵһۣСզǺ㣬զͲŰĻأɽҰˣǴۼʮĴ˶׳һë֡ɽаأȥĢüǮʱ򣬰ǴĴ׳Ϊ˶ɵǮɽˣʱ˾͸ħƵãŮ˾ӣյϱ۽УӶû¾ˣûడɲ֣һʮʱƤͷʣ°˾ʮˣ˵ɽаԲûɶǧȥ
ұ˵ˣҲǵģһɶģͲûϸһ´׳զϱյ۽ˣŪҶЩ˼ˣֺһæܻȥ˯ȥˣϾҲǸɸЩɽͷӵĸŮ벻ôšĿġ
˵ĻҵȥˣڿϷȥͦò˯ţɽȻǷͬһ㣬Ǵ׳ӾɽײаŷЩ¶ɯ˵ɽҹ·ҲǶԵģʱҵ֮ˣطһΪ˱סСˣҪһСĸԼɾͿˡ


0031 ľĺ۾
һҹ޻ڶ͵ʱҺŽڻϣҺܾ⣬ÿ϶ųصİô뿪Դһɽˡ
⻹ҵһֻĽҰг;棬ǰǺͼȥɽѣҲֺرĸߵɽϾСԸγһǧϵɽ߰Ҿϲȥɽһ꣬ʱҲ֪ʲôп࣡
ɽȫû˹ĺۼĲݶ쵽ϥˣÿһ͵ùǰ̽һֹ̽èڲݴòעһڣ⻹û߳ʮأʮߣһŽ˵ɽеһߣкߣҧһһСʱڲѪĻؾͻ굽ʱӶȲˣŵߵĸСˣҪȻɽҰﱻҧһڵĻҿǽ첻ӦеصزˣֻĵһҾߵĸˣߵۣټ͵ģûϾͿʼðԲʷ͸ˣǸоˣĵζ͸̳һƵãˡ
⻹Ҫģ
ɶʵɽӣɽͷӿɺͳӲһÿ˰ָͷˣ˲Ҫˣõ϶ûã˵ҧϻţ໽Уһ·ҿˣݵһǱţϿڣţҧ˶֪Ƕҧ˵ʱرۣһҧȥƵã˲ˬҧĵط׵ĶܹסAֵbraˣü춼סȻŽ˵һǱȽ˵ģǻһԽֵʱһֻڲݴϵţҧһڣҧѾŵӹûֱӸɷϣ֮·þƨɡ
֮һĹҾͱĥĿˣ޲óԼӣ˵ûºúùӾ£ɶҪ̰ǰڿɺˣǰӶûˣǷ³
ôԹܹһг̽ˣһ˳֮ΪҰ¡Сɽɽ˵Ƹߣʲô紵ݶײ
ǾŸˮԵģҽ˰ţɳѹɾͱź˯ˣ̫ˣһҰⳤ;棬ֵܼѾǸ漣ˡ
һ˯ûģԼʱˣǱŽǻקģһҲŷѾ賿ĵˡ
Сİ˯ô
ŽǶҺһͨԹϽģҹˣӻԱء
ϳԷʱɯҺܾҹʱ賿ĵ㣬ҲǴչҸҰŵõʱˣΪʱѾˣණҲŻԼϳţܳĺˡ
ȻܾСƨģһܸɵģҲĥߴæŽƨɵ̲סȤ㻹Աأôֵˣ
ȥȥȥһߴȥ
Žݺݵһ۾Ͱôôأⲻ˵ãһ˵Ӹˣ治֪˭˭ˣһҧ׵Ķˡ
̲סЦѺӣΪ˱ְѷӡͰٱٵҲˣûУһ·˵˲ٹʮ׷غɽգҲе㷢ëǴȽϰȫ
ҴźӳʱܾСƨѾǰˣȻ죬ɽһϻͦģŵѵĻð
Ҵȥܾļ򣺡ɶأ
ܾЩȻŤŤӣû˵ɽϾĵģֻȼʱž춯нʮӵĹܾźȻʵ˵үүôˣ
ôһʣǰסˡ
ǵ˵Ҿүڰ˳ûãүӼ͵İܾңҴܾ뿪˵үԼĴ֮տµʱѾǳˣ뿪ɽҲһʱˣǸ÷ĶѾˡ
ֻЩôܾ˵
Ҳ˵ܾԼԹԵ˵ʵ֪үү϶ѾˣûµģҲˡ
ҲŤͷܾһۣ⺢Դм䣬СӿȥͦģҲЩ⺢ӡ
ҿɣ
ǶȻһʮˣǸӡ
ʹģܾԴ˵үӶΪҲųµģԺֵܣһڳԵģͿ϶㡣
òš
ܾҡҡͷ˵͵͵һԣԴӽԺˣԺ˳Ҳÿ֮ԷⷽҲԼķӡˣԺ͸֣ĻҲʳˣûûүү̸ҵĶ
٣Сӣ뷨
ҶʱЦһе˼СʱǿСʱûӹǸүǣ
ʱܾҲ̧ͷԺ󣬺һ㶣ȻңԺǲʲôණô㼲ĺ˼֣Ҫļ󰡣ҲʲôòǺ˵һණ°
ҿǰɣ
ҲܾС˵һСıһ㶼ɵģ൱ţƣ˿˼ûһβ׼ģôһ˵Ҷʱе㷸ֹˡ
ģˡ
ܾ˵ﻰȻֹԭһӱ˸ֱ۾ţһ־Ŀ
ҸոջڵŵĺҲһӱԭ˳Ƥëһȫը󷢳ĳغ
ұһʱо쬵ģǾܾôˣ
ܾҼһȿ޻ѿЦݣָָ̧
ģòжɣ
Ҷˣŵõʱܣסˣܾ¶ֱģԲʲôƲ磬ҲǸʲôڼȻèûô˵ڻԥҪҪңǾԲóȻģֻҪһܣԷ׷ʱҲˣ
ôҲ˼գܿǿԼ侲Ȼ󲻶ɫ˷ߵİٱٵסʱε׼תȻ󣬵ҿ龰ʱʱһ
һ˫Ѫ۾
ûͫףͮͮģԶһƬľΪ߻谵ԭҿ˫۾˭ֻܿһµƺǸεĶһ׾ŸߣվںĹľ
ॣ
ʶһѰγİٱٵһ̣ǹľĶҲֱӳ˹



0032 Ĺ
죡
ٶȿĲ˼飡
ȷʵǸ߹ԼˣڶմЦʬսɽʱһðٱٵмһ£ȻһûסԷǵӻӳȥˣδ֪ĶʱûлӳĻᣬͱǸӹľľ޴ӰˣǶءһºݺײϣʱͰײˣžһ̩ɽѹֱ̬ѹϡ
һȳζĵҲûֱ³ǹζŵľ˳Ժ󷢳ζһǺˣѬᶼˣʱҲڿϮҵĶʲô
һźںë˵٣ֻϵĳüĺë۾ҲѪɫģ滹ðĿſȥֳļˡ
ڿⶫԺ͡⡱һ£˵ⶫò˵ɽҰ˰ɣҲ̫ˣսɽֶ¾;ⶫѹϣ˵ҲİٽӣûѹͲˣܺģһǵⶫʱ໡Ľһһͷͳҧ˹ǼƷ׼ҵĲӣҼǱܵĲ˲ӣ޶ȵĶ㿪һ㣬Ǳⶫһҧ˼ϣ
꣡
ҷԼļϴһ͸ҧƻʱ򷢳һһѾҧ͸ҵ⣬һɾҵʹʱݺݴ̼ҵ񾭣̲סҽһ
һ˵ʱ䳤ʵͷڵʯ֮䣬߸ոձҧһڣǱ߾Ͷʱ໡ŭһɤӣ۽ǵ⿴һӰֱӳ߳˹һӾײѹⶫϡ
Ҳ֪һײʹ˶󾢣֮ҶԱ߾ءһ죬ѹҵĶֱӾͱƷˣȻҾһŭ˻ͺӵĲҽ
ǲҽ˼㣬һ鴤
ˣ
ѾǺڶ̶һܲʱȵҵˣ
ǿҵķŭҵ񾭣Ҿܵʲô̼һҧʹҲһȫоˣŰٱٵʹӵȻ󿴵ⱲӶǲ˵һĻ
ѹǻëĹϣ˺ҧŶԷĺǺëİƲĴںϣÿһλоһ죬Ǻһ˺ѷεĲҽС
֪սʽ
пķʽѵӻһ;ͨսķʽǵĵһҧľĿĺܣĿ겻¾ûǹɨҲ졣ǵĿһĻԺԾ̲סķŭֻо³ҲһҲףԭŭҲһ
޶ȵʱܿȾϵÿһطĹ裬η壬ǡη
ûڵ״̬һǻƺһŶȼˣȻ󲻹һеľͳŶԷǺëȥٱٵͿ
ë͵ļֱѪ֮һһǿϵģ԰ٱٵնжһķ̶ȣһȻûԴˡﬡһ죬һɷϣûֱӰѵڵλҲһˣѪʱ˳
ʱҵѾûκ˼άˣǳźѹסǺëĹһõԷкҸоԼҲЩģˣʣһͷ
Ҳ֪˶ãһ˺ȻӺ汧סңŽ˺ܳһξ룬ͬʱһҶ𣺡ˣıˣˣˣ
ǾˣҲ侲ŤͷһѾˣǸղĶѾ˯˶ˣסҵŽһ￴ݲģϵľȴĴ󣬸ұģ첲Щˣʱҿһˣȥƺû£Ҳ侲ˣ̲סŤͷЦˣûˣϽſɣ
Žϸֿ˿ңѾȶˣŷſң治֪ĳʲô裬ոտ͸ģˣСҪǳʲôĻӻ֪ôЩֵܡ
˵ŽƺǲԼʧˣæ죬ָһæת˻⣺ԸСӶɵʲô£ײС
һŽô˵æ˳ָķ˹ȥһҪʱ͸оθһ󷭹ûֱ³
ֻ˵Զĵطһմźë⣬һ֪ǸղϮҵǺëġ
ѵҸղʧȥǵʱɵ¶
̲סˣͷ嵽ԱߵСһµǻڵصģòǺһˣǿϵֲʣǿ߳С֣ŷΧ˿ҵֵͦģŽҵʱ򶼸ʶһΨɯ΢΢¶һ˿ЦݣҲ֪ʲô˼
ʱһֱô˵¾Ȼһǰˣ𷢴ˣ㻹ǹɵʲôɣ
ôһ˵ǻʱգҲʵǲֹˣҸоԼ͸ƵãæϵߣɱĲɽҰô⣿
Ұˣ
ҡҡͷҰվǻģɱ˻Ѫģ㿴ɱⶫѪ𣿡
ôһѣҲע⵽ǺëȻҿ˸ϡ飬ǵȴûһѪҲǰװ۵ģ·ѹûѪҺһ
ͨһ㣬һѵϮҵⶫǻģģǡڽ𣿡
ڽǰ˵ָľʬʬʳţѪϰԺ󻯳ɵĶ
ڽ彩ӲжΪƵߵģϮˣ¾˵ѪҲǳ˯ŵʱ͵͵еģϿûЩص㣬ԣ϶Ǻڽ
ҡҡͷûв´ĻⶫӦǡĹ
Ĺ
ˣŽҲͷˮȻû˵ⶫ
ĹߵĽзָЩû͸˱ݲԺΪܵΧɷӰ죬ëߺëɵһֵĻˣ
»ⶫΪϵʬһʬĻǲϽεĻҲһ߻ˡ
˵̧ͷΧһۣոϮǵͷĹҲ鿴ˣ帯ܵĲرҲ˵ոûþͱĹ˵ĵطһɷرء
˵Щ±㲻˵ˣŽǼɫҲһѿ
ɯ˵ոûõ˾ͱĹѾ˵ɷ𽥼ˣһеӦʮ׷أĻӦʮ׷ĶҪˣ
µ˵ͷ
ʱҲ֪ô£߿ʼԽԽģˣŽǺ˵ĻҲûϸղűҧĵطҲԽԽҲʼֻоתģʵûܶסǿҵѣθУһ͵һߡ


0033 ׹ɲ
һʱѾǵڶƻʱˣԾǻģûаԾһ΢ʹ˿Ϲ˺ɴҲ֪˭Ұģȥյǲ߾ɯǸŮˣȥЩƣһԵʱӦչˡ
õûУ
ɯ۾˾ͿңȻһı䣬ȴһĵζͬʱݸһƿȪˮš˸ӡ
벻Ů˻ͦϸĵġ
ʱȷʵûһšȪˮƿĸһδšأӹˮҺһԺ󣬸о϶ʱ࣬ŵͷ˵лл
ɯҡҡͷû˵
Ůദ죬ҶԸҲһ˽⣬֪Ů˲̫ϲ˵Ǿڵ
ɯϸĺ˵һ¡
ԭΪ˵ԭѾﶺһʱˣŽǶֱȥ̽һϾ⸽Ĺ֣˵ʮ׷ʮа˾Ѿˣ˱仯ɽҲʣϾʮ׷شڵʱѾܳˣڿѾˣһǸͿ̿ĳ棬ŽǳȥҲ뿴ܲҵʲô˿
ǵɽ淢˵ټֻʲôˣɽ󡱵ĵĹ˫˳ͻɯϵǹһ˲ЩĹȥ
ûһʱͷô飬ûԱѹ֪óɯҲɲȥ
ҡ
ϵǵͦ˼ģ֮ô˵ȫΪһҡøˣĹҧһԺʬεҲΪʬԭģֻⶫھȻԵɺ֮¸ϵЦʬʬˡ
Ҳ˵һֱҵЦʬʬ±װγˣҲõıǶʱضˡ
ϵʬҲ¸ҰγˣҲҿֻĹոճû죬ԻرǿҪȻɽҰ޵£Ҳ޲ߣҲֻˡ
ЩҲֻܿЦż칦򰡣ѾԹˣȻҰְ˵ģְֲͦ˹ǲܺЩණ򽻵ģֱıһŪþ͵ðԼСˡ
΢һ飬ɯǴô죿
ȻǼȥ
ɯ̾˿ЩӵĿһ۲˵Щ鲻ܷģ֪ǰһҲӲͷƤϣڽɼ˵ľ˼ֵҲ
˵Щɯ뿪ҵ񣬿ıӰ˳˼
ڰʾʲô

һϣΪԱԭԲûаҹԹо΢õԺְ¸Ҳҩ˿Ϸһ㣬Ҿ˯ȥˣһ˯һ˰ӪʰԺͳˡ
ѾǽɽԺĵˣɽҲԽԽԶֲïܣսҲԽԽϡˣľҶƬסˣɭɭģ·ҲԽԽˣҺܸоõһ˵̬ѾĹԺõͳ
µĲĹⶫĳζɽʮ׷˱ʡ
һ·ǵûʲôĥѣҲûҰ޵Ϯһǰ˽ʮأϵʱִһɽ꣬ǣﾹȻһɲҲ֪Ǻ޽ģѾЩͷˣȥõģڷ絲굹û⡣
ǲӪ
ŽһɲʱˣǿŴۣǾɲպŹһϣһʱ䣬治ٶˣʱӪ̫ˣ
ôһ˵˵˵Ŀһ·ϵñȵһ̫࣬ɽòܺõĲ䣬ı˵ˣʱȽϺõɯ¶Щܲˡ
һʱҿϾûкգ·ϺѾҺʪˡ
ǣǴһһҲͶͬŽĿҹɲҹ
һɲŽֹģզоЩԾطúһ治ݹݷ𣬹ŵզȫţͷ棿
ҸտʼûעЩæڵ̸ɲأһŽлųЩƾɵķȥʱҲеɵۣ湩ŵĿɲʮ޺ڤ˧ʲôô
һ˵ﶼǷΪƫüģ﹩ŵĿ϶Ƿ棬ƫ﹩ŵĲǸʮ޵һ㶼ڽֱߵǸȻӹʲôĻǲڵģſڵλã
СҲôķԻֻһһ£ֲ治͹ʮ޵һû
˵ţܱܲһ쵽һһէģ
Ա߲˵ôȥûһһէԼԼˡ
趮ƨ
Žݺݳŵ˿Ũ̵Сû֪
ӵʱ׼ڷ䣬˭֪ʱºȻȵˣǶˣȷʵѰû´ĻӦ׵ģǰ߿йֺУΪסЩԱƽԲｨôһ׹ɲ͹ֻʮޣ
ף
ұµ˵һѲϸܵ˲ĵط
Ƿʣ¾ͼ˵Ҳ֪֮ǰûз쳣ھɲʮĵطһƬĵأ
ôһ˵ҵˣȷʵôһطΧľïʢģȻͬޣرһЩϥӲ⣬ûκľģǹ졣
ûв²ĻǾһƬĵǰס˵ģںܾ֮ǰסһŴɽҲ֪ǷҪػģһ˵ػĵطΪжԸΪڵص̫ˣЩǵػʱõĻʯ
»ǰɲԼƬĵأһ²⣬ںܾǰйһӡֻǸ˹ֵɧţｨ׹ɲϧƺû𵽶ãҪȻǸҲڻʧֻôʧǾͲˣпǼˣҲпǱ׹ɲҪĶˡ
ôһ˵һ˵ɫѿ
ģǻʲô
ӵ¾ͽеĹȺĶҲǺһˣһׯĹ»ҰǻǱˣҲʹ졣
ˡ
̾˿̧ͷ۹ɲ棺̫Ѿɽˣɽﲻȳأ̫һɽЩණ͸ҳˡڻĽҰǾûôҪǱɢ˾͸鷳ˣвУ
ģҹùඣ
˵һһġȥͦƣȴͦˣһƨɾ˵ϣĹȺҲ̫ˣԴӰı߶զûأ治֪Ǹúݳɶ
һ߿Цûһ
Ĺأ
ͦ˵ɣһĶɲǣ



0034 
һ϶ѰˣҲôմﶷɽˣ˵ˣԼµƲһӰ˵ǱȽȶģοܸɵɵĴڣǹɲŵǸرҲһս֮ģٲùƱסһû̫ģҪȻҲͲĹȺˡ
ˣҶ׼һ¡
Ž˰վǵóԵģɶҲ
ôһ˵ЩŷԼĶͶĹˣղŹŶʮ޴СˣȻԷҪһ綼ˣ¿ʼæɽȱľǸľˣ˹ɲܼһûڵĶþȼѣΧŻţɣûһ˵ζƮ˹ɲζǵǺ˵㡣
صţŽɹģ˵Ǳ߶ģɼ˼ǻʿľⶫŻһζһ㣬ˮͳԱˣѹɺζĶࡣ
ˣˡ
Ž̲סˣһһͣȻ󻹶ʮȭ˰ݣʵǲ˼ණҲסӾͲǹˣʵ͵ð
˵꣬Ц¶ǿŽ˵
һһĻʱˣɶ˰ǡ
еľǵò񣬲ηΪЩηҲû취֮򽻵ˣԲŽˣҲûпЩʮһֻۣûŽôǷôȥݡ
ȻǸһеģҲûǽħıµĻ;һЩ֮ĵطʱǵڳԶʱ蹩ģϾⷽҲһ˵дԣЩǰĺк͵ʿµϢЩϢЩ»ҰҲкܴһ㵱۷ԺкܴʻһЩණסȥģ;ԶֵЩණĻ͵ĵԵˡ
ԹԺ˭ҲûϢľΧŻš
ǲۣǲ˯
ҹలµĶȹǾүү̵ģϢڶ˵еݳޡ
ʱɯߵߣҿˣ
Ůһ·϶رչңԺȻҵûоȣ˵ͷֱѵ£˵ĵطҲʲô˵ĵطҲ
һ·ҵ˿ѪˣɴϵǺɫƵѪ˿λûѾɴһˡ
ɯüȻ˵µ³ˣеۣͳŵ㡣
ҵ˵ͷ
ɯ˵һ¾Ͱɴ⧲¸ôһµģ۵õʱ͡໡һɤӲҽ˳
ʲô
ɯüһۣһˣô۶̲ˣ
ҿ
һˬݺݵŮһۣ㲻˵ųɴ𣿡
ƭġ
ɯܵȻĲģ벻һŮôһģȻֱ׳̧ͷ˵ҲΪã˵ôעͶʱˣҲֻǸʱŻӦԽľʹ³ɴ׳˿ڵġ
һЩͷԼ˿ڣĹҵļµѪȻԣ˿ڻ׵رֻǿƤ⵹Ǹɫˣٸһˣ˿ڿŶǺɫģˣһ˿ڶû֪ѪֳֺǹɳζʬԺ󷢳ζһˣǸʱԼеԼ
Ѿû¶ˣСסˡ
ɯһۣȡһɴʼҰ˿ڣһ߰һߺ˵עԼ˿ڣÿʱҸ㻻һɴȾˣҪȻɽҰ׼˷磬ʱҿɾ͵õ㸯õˡ
ұŮ˵Ļ˵Ļһ£æĵͷǳҹ﷢ɲһΡ
ɯְӿ˿˿ڣ˿ڻѾˣָıҺ̫ˣڲпɱлᣬָʾеˡ
̲ס࿴һۣ˸ӵĺˡ
Ǹİ
ħҽҲһϵģҲƵģֱܰ
ɯǵ˿Ժһ˾ͰΧŻˣ˭Ҳû˵һֱ˺ҹʱӲźȻӴ󺹵վ˵첽ɲ壬ǼӾ͸Ͷ̥ȥ
µʱ۾һӾ͵ǰҪȥ
ʺ
£ֶأﲻסˣ
һ̣ȥ
µڲʺϳȥҵȥʲô£
ûЦɣҲñ
ӵʱ͵ɴӣûµģдɽצӴа档
˵ţֻۡһʵľһƨʱһɶڹɲҸʮ׶ѬòϷˣ治֪һϳɶˣζˡ
ɯ˶üͷŮ˶ԶԶˣ۾˯ѵŽɴֱӱѬˣ۾ĵһ仰ǡ˭ŵĶ
ܾС壬קźӶܵʮ޵ˡ
ʱ۽Ǻݺݳ鴤ţըңæű˿˼촽˶ȥ˵ʲôû˵˵ɲƨô
ۣۣ
ӻӲ֣һʱɲζǺˡ
Բۣﲻסˣ¶ͷ˵ȥ⡣
ƨһ̾ͳ˳ȥûʹһžȹũűڶ֡
ȥˣǼ˿ɲʧޣͨ͸ͨıȽϺãҪȻǽûණӸղǾƨѬˡ

ʱһҵļк׵ľˣӵģµʱᡱһ´ӵϾվǰȴаֱӳ˳ȥ
ҺŽɯ˱˴е𾪡
ӾͳȥôһѲɾණˣ
һʱҲû취ڵˣ˼һ¶׼ȥ˭֪ʱɲšѡһˣֻſѾһͳ˽嵽ʱһƨɾ˵ϣһһƬҰףһֹֽֽˡ
ֽˣ
Žü˵ܲ˵˵׵㣿ʲôֽ˰ɣų
֪ƨˣ
ӿŵĽʺʱ͸оиƨɣŤͷһȻǸֽˣڶЦûӣҿӵʱûأһƨɶһҪȻܻܲأҶԼĻǡ
һ˵ͶʱһģҲǵģ̭жóҲ֪ҿʼԲĻþǾһеǾ˵˵ӣɶζˣ
һ㶣漴ЩεӺףҵʱܵʱ򼱣ˡ
һӶԶԶģɴܾͺһʮ޵ĵ棬һҲʱˣҪսǻӵձƶܲսʤֱֻöɱУöġ
ֵԼĪʮӵĹ򣬸ոճȥڻˣֻͷңϵ·˺üطȥЩǱԺ˵ͳһƷžžϣȻɿߵߣЩƷǼŴ϶ϣ죡
ŽķԺɫ䣺£浽ʲôôóˣ
µһ˿ɵҧһһٵ˵ĸ֣裡



0035 
µĻ˵꣬ɲгҺܾ⣬һȫɫˣ
ɯǻڲһֹǣˡ
ɫһ䣺˵һ˵ʱҲˣ
š
ɯ˵ͷЩѵ˵һ뿪ʮ׷صʱģʱӣ׷һҹһֱʱߣҵĶа˳˶
Ȼˣ
µ˵ͷЩǺʮ׷Ѳ˸ϵˣǸĹ;һڣڵҲܳˣҹ޽ɲǸӾǱ̤ƽģ
˵ʱ򣬹ɲȻɽҰļ˻ͷƤ飡
ɫһ䣬æȵ죡ȥҸǵķŴϣϾҪˣ
Žɯʱж
һƣʱҲ˲ˣܾһæܹȥæҺŽߵĴܾɯұߵĴ
ڵһʱΪ滹濴һۣǺһƬӣҲûʲô˵ĳ棬ʵһ¡ղ˵ļǴģ
ʱӵɻ󣬽˼ȴһæţһŽţɶ
Ǹϣ飡
Žû˵ǵ˰˱ӵѪùˣþöˣû뵽ճֲֿĶ
ŽȻڱԹһ÷ⴰһߺҴ˵һЩй顣
ôһ˵ҲʲôˣⶫǷΪģ
һǹŴǽһЩӰԺΪʱضĵȥʿΪԪ۲ɢγǵ˼άͣ˵ʱ̵ǸʱΣΪԼûҪսάԼǷݾǻ䲻ֻءǳŽᣬһǵصġ
ڶֱģץˣʵλߣڹŴĲۣ˵˾Ǹڤ˧Щȵģ乴֮˵ĻǡͲһˣĵλЩڤ˧ľӣ
ֵ𡢺ԡĵ֣˿ڴģɱʱ䱬ֲץʱʱ䣬ץЩ˲ȥֻص꣡
֣ڤսˡ
Ž˵ģҲ֪ԭҲսģۺ֮£ڤ˧ݣͻģĳͻʱпܻᲨ䣡ˡ
ϵĻôҲǳǧɣĻл·ѹŽɯǶһʺı飬ʵûӣվҲ֪ڵı±Ǹղźòȥ
ŽƺҲҵĿ־壬ߵҵļ򣺡Ҳûлᣬؿѹ׵Ķóˣл·ġ
˵ţŽ˻ķаѵõĺöȫۼϵѪдģôһŷûʮֻ󹫼ļѪдֽҲۻˮݹڵҵǰʮҵõģҪǻĻķѵ˵ľ񣬿ɲһģµĵһ໭ҲͶˣⶫĻЩһʱҲǽˡ
˿ŽûһͰеĴסˣȻȥʱܾɯǱҲѾˡ
ȷû©
ʵһȴûзסЩͻܽʱǿɾ͹һˣ
ôһ˵ҵһˡƺһȴûзס
ȴڹɲ棬ƻʱǸǻܵɲȥɲ̣ƺһȲرĴۣܲ
뼰˴⡱һ£˲ϺǶ˵ˣͷܣŽҶûд
ûǴĻСӦʮ޵ĺ棬ƹʮĹ̨ת˸䳯ܣȻСѾˣҸյһʹ˽һʱһ£
޹磬϶ûʲô£
ɫһһҧһӳٱٵһᵶһ¸ҵа֮ͳ嶯СǰҿľʱʱͷƤ飡
ɲСѹѹһƬණɲѾԶˣ߰ôԶľԾĿǵģ
ҵһμʶĸһŴŴľһֻȴǺˣŴһЩʿװЩƣϲףֻĴƤۣؿڶһľűǱ⼣߲õˣ¹ȴ˸ŽȻǻʵһϵʱܴѪ
ЩҰײҰ׵ģ۾ֱȫңԹޣǵģֽˣѹӻ˵һֽƨɡ
ұȺձһʱվԭضסˣֻԼװǳ죬һʱ벻

Ȼбһ˻˷ŭһԭͳǰȻٳ߿˹ٶȺܿ죬һգ۵Ĺͳ嵽˾ȴʮԶĵطʱҿĸˣǸƬֱ̣ˡϻƺĴһ̯͸̯һżƵãùƨɵǸˣӾƨɶһѹôŭ
Ŀ־巴һʧ˴룬ӿһĪϲУԭΪ־Щ͵˼άҲһӻԾټˣѵһ¹Сɿ콫ˡ
˲ʧˣųһ롭ʱǰȫˣ


0036 ӵ
ʱ춯ҲϹˣڵæϹҷʲô顣
ҾͰԼ˵һ飬˵ͷ㿴ЩŹŴľΪǻսľڻԵɺ֮γɵģϴ·Ȼʱľý黳
ʵҲ˵Ǵ·ʷʵڹģ
µ˵ͷ
ʵڹġ
Լ֮ƺץʲôҪ㣬ü˼ãҲˡѹҿЩװô죬ԭΪǼҿһйʷ飬ϸйʱڵľӵװԼװ˷ǳϸͼ⣬Щװ棡
ûмǴĻЩǰӦöǡȻˣ
ȻҲһǳǿ壬ڹԪ4ĩ6ҶʱڣǼūʱ֮Ĳԭ£뵱ʱռԭıκĲɿˣʧʷУ
£ҰԼֵ˵˳
˵ЩǰȻˣ
¶һ˿ȣ˳˼̫ܰɣȻ˵ʱҪڴĮϱڵĵط룬ʮǧȻ˵ǰûд򵽹˵սطˣǵôܻأ
ϸ룬˵ûװʱ·ĻǰȻˣ
е˼Ȼ˵ɽĹ
ŽЦеĵ˵ͷһɽĹȺͦأ
ѣ
ʱɲոձаϵĸŴȻҲʱʱķ죬Ĵһ
ã
ɫһ䣺ԭΪаܼһֹ̫ˣϵ̫ˣò˶þͻˡ
˵꣬¼Ҵҵľȥ
µĻǼʱҲû˼̽ȻΪʲôˣҲ˵̽̽ȥҲЩ²⣬Ūʮ׷غЩ߲ȥĻҲǰ״
£Ǽæ˳ȥʱվڴҲ֪ʲôĸʮӵĹڻعͷҧɱȥ
ɶûЦɣɱȥ
ӵʱͼǵصĿɶȥĻǲĸԼҲʹ
ȥȷʵ·һ£
Ž죺ɱɲģֱһɵˣʱǿɾǿ޶ûطȥˣɹʸûˣ
һҲ鲻ԽĴ˸£
ɱŰǶˣ
Ļ񰡣
֪ŽɯΪʲô֪ĶԺ¶һʺıˣѾʼطˣǸӢţôлȥʮԺһĺúﷴҪɢ³νƨۡһ¿ɾɶûˣӷŵƨҾµûš
ʮӣ
̾˿ʮӣЩҪˣʱǸûк³Ѿǲ̫ˡ
˵һ٣¼˵ɱȥһ·Ҹղſˣ֮ôƵҵаΪжָǣⲻһѰһʱֻҪɱȥҵ֮նɱʣȻңʱļʱضҪܶ࣡
һô˵Щ˾һ
ŽʵȷǸλ𣿡
ڶɽϣ
µصľ룬ԾкܴΣյģҪһ˳ȥעҾͿٶȳ嵽ߣʮҾܽǸˣʱǵĶȻ⣡
µĻһ˵꣬ɲ˾Ͷڿҡ
ҳȥ
ҵʱɵˣźݺҡҡͷ˭谮ȥ˭ȥǲȥݣһ쵽򽻵ˣȴһӳȥӵڻҰ
ҿɲɵ¶ܸɣ
ѹѹĲ֪ж٣˭ȥ˭׼õù
ǳȥҲûð
ŽٺЦеģĸǰӲܿģǳȥȻЩҲἯǣܹûģҿСӾʣණϲˣһȥĶóЧǺ̫ˡ
ǰ˾ã
ӸЦҵļ򣺡¶ҪɵĻǶͷöóȥٰʮв
ɯȻû˵ôֱӣԥһ»˵ȷʵõѡˣΪһȥЩ϶⣬¾ɺܶˡ
˵ŮƺҲôɲ̫صˣĵĸҶ˵˼仰ҪΣյĻģһȥġ
ƨ
浽ʱ˭֪ػűأ
˵ӣҪǳȥˣ˽ܻܲȥ˵أ˵ҰٰʮĹŶˣǸʮҲܸɣ
һţԥҪҪӦϱ̬
ѣѣѣ
ʱܵŴˣŵλøţϵаϾȻðɫĻ棬ŷȼյٶȣҵĹ͵ȼոһɶˡ
ãûʱˡ
üɱȥ
˵һ٣ԥһ£һָңҳûʱԥˣҪȻǶ
԰գһѳһֱȴаֱų˳ȥ
Ŵ˲䣬̶ļʱ洫˽ҷиͶŷ죬ҰײҰ׵ģ۾ֱĶҿһƤֱð
С㻹ʲôأ
Žߴٵٲȥǳ£
ôһˣ鼱֮Ҳ֪ʱôģȻһԱߵܾʵҿǲҵĴޣ
뼲ƣ塣
ܾԥһ£ҧδ֮Ҳ˵ҹһ٣ԡˡҲʲôûˣ
ܾĻһԥƬ̣ջǾȥˣΪʬˣҺüΣʱָȥЩأҲܰˣ
˵Ļߣ
Ҳվܾһۣúӳȥһˣʹźӻ̫ԭɣҰָµĹŶͽˣæҲѣǷүӵģˡ
ܾһ㶣û˵
ʱҲ˲ٺ˵ʲôˣת׼ųȥ
ȵȣ
ŽһסңӶͳһؿϣǸأŮģЧãͷɲˣڳﶼң
ң
ˣмĻͷ˵ɣ
Ž˰֣û٣㿪ԺϾĶԸ㡣
ҸҪ˵Žһִֻţһֶֻ˵͸ק˹ȥƨɾһţֱӾ͸˳ȥȻءһţ

⣬˷Ǻѹѹ
һˣͷƤ飬ؿֱգ۹ʧ˴룡
Χûһұʮ׵ľ룬ֻ֪Ҫؿڵһ꣬Щ͵
ֱǿӵ
Թ̲סŽҲڣһҪںӸĻϣǡһΣ
˵꣬һҳ˱İٱٵҧ⡰ۡһѪ棬ֱӰں˼ơ
ûС
ֻˣ



0037 

ܵŨˣϢҵëꡣ
ԽԽڳ£
һﾡǿɬ
ʵѾֹһε֤ҰֵĻǶôȷ
Ұ̫ˣһЩණ򽻵ĻȻڵһʱΪǵĿꡣ
£Ҹոմſڳ˷Ͷʱ߾£˹ҲʮԶǱѹʱŲԾ֮ɿ쳯Сɽµϳ˹
Ϊڻҵ˰ɣ
̾˿ԼļֵҲ֪ǸһǸñˡ
ʱŽؿڵѾȼմˣܵҲôɵˣʼϳ߿յֶʼ΢ĲˣҲ֪Ϊ仹ǽţǿ־壡
۰Ͱ͵ĳؿʣµǵ˵ʵҴûжù˿
ðɣȻô˵е̬˼ȷʵҵľݡ
ڣչˡ
˲ЩɽҰļ̼һƤֱð
𣡣ƴˣ
ҴһȵĿһֹסڲһȥʱҶһ
⻹ҵô
˻ơžͷŭֱߵҶһŭǴҵɤ۶ܳȥҲֱʱҲ֪ԭ֮䱬ѰǱܡ
ңǡǡһˣ
ǰ
ֻǰܻȥ
֪ڵҿһӣȴǸ侲ķӣڽΨһ·ΪǰԭزĻʱ϶ᱻΧˮйֻͨ죬ΨгɱһѪ·û׼ܿ죡
뼰˴İٱٵͳļȥ⼸ȻҲڴҵ⣬ìҴ˹ǵٶȲر죬һͶ˹ȥŶǳìƿʱġķԾǺݺһѺŰٱٵһԴк˹ȥֱ˸ʵʵԴʱ
ûѪˮɵĳ棬ԴԺ󣬱ֱӾͻһƺֱ̣ʧˣıȴطﬡһ졣
ʵȻҲ²⣬ЩֻһЩʵ廯꣬ıȴǻʵ⣡
ʱҲҶ룬һԺһͳǰȥʱһѾˣܵҸоԼ͸·ڱһǳܣ˷ʹֱӺˣüײҵļԺӭһٱٵͺݺԷĳìײһ
꣡
ҵϣԷĳìڵص³ŵʱ̫ˣʴѾˣİٱٵһʱİٱٵض˵Ϊһ̫͵ԭ򣬿϶Էĳì˵δ˶ԷĲϣֱһͿ˶Էͷ­
࡭
Դֱӹ˵ϣ۾ԾֱĿңǻ¶һǳЦݣŲӱһɺ̳׵׵Ļɢˡ
ȻһЦŪ﷢ȴôˣոһĻʶ˰ٱٵһλһлᣬΪܣŭһйһķٱٵͳǰȥ
һҪƶԲúҪȻҾûˣ
һĸԼطľǷַӵ飬ȥͲܻͷҷһǰ壬նԺҶЩҲ̫־ˣһЩ顣
ʵһ㶼ǿմѪɱһܿټаٱٵֱһ㶼ºͻҲܽһ״򷨡һ̤ȥüײߵȻһǰìȫ
ͻŰٱٵ֪˶
ʲôѣʲô£ʲô
ʱˣ˵ЩƨǣϴͿʱ˲ŻסԼȥҪģ
ھȥ
ΨһͷȻԼҲ֪ôôɢҵñծˡŽĻ˵ǣ˻ɢֻأµ飬ɵĶ˾͵ĺԺȥ϶Һùӳԣϵɽ»𺣽͹ʲôĲҸٰʮ鶼ܣ
ֻǣڻܿǵôԶôЩɢҾ͵ûɢһƨ˱ȥ˵
֮䣬һУֻһ֡ɱ
ٽ
Ҳ֪Լս˶ãֱ֮ȫǿűܺǿҵʶڻӵһʱҵǰڿһɫ޾ˣ
ǹɲ֣
ɱˣ
һϲΪƣЩήҵľҲʱһ
ʱҺȻɯұ𣺡Сģ
һ㶣ʶĻͷɯ֪ʲôʱҲ˳һѲѪذףҺ治Զĵط̫ˣԾ࣬ŲԾ֮ÿһλӳذ׶ܸһĲӣҲǿһۣһӣȻһĨӰǰҿʱʱһһ˳ìֱͦͦĳؿڴ˹
һȻڲ֪ƵҲ棬һ
æ˲ӣԾǳˣǸ˳ìһͱҵļҸоһһĵʹ
ģǾͲܻط𣡣
˵ͱĵطֻĹҧҵλãһץסĳìǡһ˳ìһͰǸ͵ϮҵˡΪ˷ֹ˺˿ڣûֱӰεҼϵìͷæ˵ֱԵһƨ˵ϣղһĻҲһ£ûɯҵĻղһìɾҪҵСˡ
ʱЩһѾ߱˹ɯȻȫظӮȡϢʱһˣܵסǧ
һһĻжʱһ
ڵ۶ܶˣҵʹϲ亹ӶˣҶܸоȵѪɵˣ˵սˣ
ҴڴŴЦſһŴϣˡ
ź
˵ʵͦźģҰֵһûŪף̫̫ȥ̽ѰҡҪǣӻûüȢϱأ
ȻһвãһСʱܣ

ЩԭԽҺſɤӺһ硰һ죬ͷĺ׳ҵܽᣬҲӢۣĻûѧã䶼ȥһ䡪ʮһӲČ˿
һҲŷ֣ҵǸͷβı磬յٱٵԺľȻⱲʵģҵȱһҵݡ
ܻȥ
һصүǣ
ţƵ۾
˭֪ʱһǳŮȻ𣺡ȥĻͰ彻ң



0038 ը
ͻأһҲˣܣЩҲɯ⣬ûˣ
ղź˵˭
ΪʲôôϤ
ܶˣҸҿ϶Ҿˣֻһʱȴ벻ˡ
ˣˣҲ㿴ҵĻ㿴ң
ǵŮһ𣺡ˣûʱˣϵķӡߣǸ޷ﲻ㣡
˲侯ѣ
ŮӵĻƺǸ˰
˲ͷƤʼˣԥһ£ʵ㵽˭
˭ڲҪҪ㲻߷ӡĻҸﲻ㣬ֻܱЩɢ
Ůƺԥһ£һ𣺡ԸһѵĻ㲻ң̫û취㣬ֻҪ֪ҲẦ㡣
ҳĬˣһҪҪģ
ҿһЩ̲סЦ޲óԼơٻܱڸ
ЩĻǿɾǻɢ³
ٲҲǸƴһأ
ˣ
һҧֱӴժ˷ӡһԵߡ

ʱ͹һ磬һЩ׳ꡱһ¾ֱ۶ˡ
һĻԺҶʱһ˸죬⵽һλʲôĴڰĹô֣ɳʯġ
һʱҲЩԻˡʶƺţƵӦþˣ治ʶʶĻҶһӡر̣ôһʱ벻
Һ˼֮ʣɽԶһڹȻ߳ĺܿ죬Ҹոտһ˲䣬ǵڹѾҵȻҾֵ鷢ˡҾȻܶˣ
һҶĿǸоΧһУɾ޷ҵ壬̧һֱ۶˵
⵽ô£
Ҫ£ڿ塣
ǵŮһֻһͨҵ췢ңȴΪһߣҪųҵĻһˣ뿪Ժ󣬻һЩССĺ֢
һ˵⻰κ뷨˿
˾ǸԼҲʹ죬ֲɵ
ʱЩѾҲʮԶľˣҵҲɤ۶
Ȼ󡭡
ȻҸоԼˣ
ûǷˣҵǸŮӵĿֱվȻ˫ڵϺݺһţֻءһ죬һڵ̤һŵӣ˽ʱ
ŶӦʵ̫ˣ׸ߣҸоԼڷɡ
ҶЩ̾ԼˡɶʱǱ
Ҫ֪ĻһǸСɶѽңNBAȥˣܺ簡ģƱȺұȶеѼôڷ͸ⵯŲֱӸ
һʱŮӾȻٿҵԽʮԶȻ󡭡ֱ価˳ǧɵ
Уҿ˵Ļ
Ҿһڡ·ɱ֡ĳϵĳ˿һڼ쭡̰Ǹոպòײɱ˳ôһת۹ֻ
ͷոðʱҶʱջˣΪǸŮӿҵѾܵ˽һ첲סʮ̹ĳìһ½ЩìնϣŰٱٵǰһĨʱʮɱ˺̣
ұһȫסˣҲ̫Ͱɣ
ʱŮѾҵ忪ʼĴɱˣݺأ֮׷ױɳ˺ֱ̣͸һ޵еĳһɱֶδ󿪴أ͵ļֱһͿ
ԭŵʱڷˡһζĶˣСǱסˣôһըĸ֣ҪǻҵĻе˵ȥˡ
ʵʱûԼ壬ûŤͷɯɫҪȻҵͦһѵġ
ҳ׽Լ彻ŮӣٿҵЩݺᡣ
ʮӣԶСɽ϶ȻһĳʱŮӿҵתͷ˶Сɽ£ǣڿĳ
£һ޳Ӱɽ֮ϣΪԶҿǴһ۾ͿǸվСɽϵ£ʱֵһѽһԲĶȻ壬״ҿƺһͷ­
»ǿͷ­űһȣȽѱնڽ£ٶȥ
һʮ㣬ɽмԶġ
Щʼˣҽǵأһȫӿɽգۼʧ˸һɶ
ôˣ
һĻԾеĸо·ǰһжʵһ
Щɵѹ̫ˣ˵жؼ̫࣬ǵصһˣҲֻƨ·ķݶһΪԼЩ⼣߲ĳì£Щһ뿪ˣҸоһз·ġ
Ѿȫˡ
ǿŮӺȻˣҲˣٱ֮ǰһ¡µѾû೤ʱˣϹ㴳һأʱ֮ˣסһҪµ׵ʱĹ£Ҳ޷ˡ
˵꣬һɺͷƮһʧˡ
һ̣ҸоԼܶˣϵһӱȥˣһһƨ˵ϣɽ紵Ҷʱһ飬Ȼɽ־ͺ㵽˭
ɽû˿ĻӦ
ãǵŮһ𣺡ǻټģһμ棬֪˭ˡ
Ů˵һԺͳûˣκûи˵һ仰
֪ΪʲôҺȻҺϤŮӲһĪĺ棬ǲǻˣҶرһ棡
ϧѾ뿪ˡ
һμ棬ʲôʱҽĹʱ
гɻŮӵ˭ΪʲôҪң
ʧǵڵϣϵʹˣҵӳɻɻ󣬷·ԴǰѰٱٵԺҵ˾һӵһ̶԰ΣֳԶҲ֪һ̻ᷢʲô
ʮӵĹҲڽعҧվһۣĬĬ˵һ䡪ǾһټɣȹҵŮɡ



0039 
ʱɯǱҲڻعˣȻָǿǵصĹ£ȻҲѾˣڣȥЩҵһȳһյߵߣҼʵû°ɣ
ҿЦҡҡͷ
һҴ˷˿ڵߣоƾЩ򵥵һûʲô⣬ҪŵùҵĻһȥҸϵĶìȡҪȻʱ˵˷Ͳˡ
ɯЦŸ˵˼䣬漴ԥƬ̲ʵղô£
Щεĳ˳ǣô£
ԼŪ׵ô¶أ
֧֧ļ䣬ɯΪҲ˵Ҳû׷ʣֻЦЦվһߡ
ʱŽӻҲӹɲˣΧһƨ˵ʲôС鸣죬˫սǧֱȵӪţƣ˶ǻòҪԵɶ˵ɶͲû˵ɶˡ
ã
˵ٶҲı䲻Ǹղſҵʵ
Ҷû˵ŽıӾһȭѾһʮֱһƨ˵ϣѪʱðˣ¼֣һȭͷܰѾǿŴĴ
Ժ¶ʲôøǰ˵һ
ҺݺݵŽһۣϵͦ˵ģԼԼ˰ѺǸŮӳֵĻ趼ñŽڸˣҿɲԺһηݺݵŽһۣһεĻӿ϶ǰȸĲӣ汳
ŽҵһȭͷҵĶɵ۶ˣűظûꡣ
ֿӡ
ӸЦһ仨̧ԼֶϾžžƣӴֵܱȻ¶ΪŶӿǣȥҲȷʵǲصˡ
˸Ҫ
ԼԼûʲôŽһȭͷһġ
ôҲ治˼ٸˣһصҲˣϻǵÿԼ浽صʱǸһȱ̭ģݺݵһ۾ٲˡ
һҲˣȥǱѪȻԸǸҲɣкü˿ڣɫҲЩ԰ףȻܴᡣ
¿һۣ¾˵ҹ
˵ɯȿˣʲô黹ȵҰϵǽضìȡ˵ɣûѪڹһƿɾͳˣֲסʧѪ׶ģ
㶮ʲô
üϵС£а취ֹѪڴ֮ǰҵðϵ˲õ缲ķһ
ôһ˵ұһæͷǿһߡ
¿ˣһҵԲôһʮӵĹ
ҿ³ٳûзӦҲǿһ£ЩĿһʵҵûʲô¶ɣ
ۣüҡҡͷˣ˲ԼȻû£
һû£Ҷʱ˿ʵΪʲô˵
Ϊ
»ŽǼеλоղŵ쳣Сɽ϶һǳǿĶٵǹϢǴɢġҲµòĻղ϶һ𼫶ǿɣҪȻƾôɱЩ˱ܣ
һԭָϵһжģ
ҲҸղϷһԭԭ˵һ飬Ȼǡʲô
¸ϸһ£ԭǵҵһŷǴǿԼսһŷǳķ˵бȽǿܴڤ˧ǹһĹ˾͸ȮϻһֻйԹͶķݡ»˵նǺɵʱһһһλŵĴܣڶһλӣθɴǿĹŰǺƷȻⲢľͷ˵ɽŵǾͶǴ˵ˣҲţ˵ĴҼʶҲǵĴڣĻһ治񣬾ҹҲһЩȹװأñɸƨ
ȻǺãҲи׶ˣĶ̫ǿ󣬻ˣΪ˵ܲ°ѻָϾЩܿɲںֻǽħˣܶöͶö°ҪԸĶ£ɾҪˣ
µһ֮ܣԼŪĻٵˣһۣ
˵һλͲҵӹǶܳܵģûֱӱҪԭڶԷѹҵģԼҲҲˣҵʱȻǴСģŽұĺܺá
ڶԷΪʲôҪң¾͵ýĹԺ˵ˣ˵ҿܺλһҪȻԷܰҡ
ǸŮӵĺˣ̲סʵҵλжǿ󣿡
ܡҲɡ
룬ֲһ䣺ȫʢʱҪһߣնǺɳʱһ񣬶˺̫ˣѾǰˣҲ˵ǱĶ࣬ƾǲǺɿҲ֮ˡ
ѾˣòŴо˹֪ΪʲôҾȻ˾޴ĺȻϣĿʵܲܰң
ѧ
һۣԥһ²ŵͷȻѧұ㣬ѧϰʵѡĸܶϲ˵壬ǳϣõĸܻ˵ϢҲкôԣĻɹǰٷ֮٣ĶҪģ׾Ķ壬ˣ
ҵ˵ͷûʲô˵ģѧĻһʲôյʱҲܰԼһĿԺ̫࣬ҲԼˣ̫ˣ
һԺ󣬾ôľĶǵ飬ϵˣһܼصѧԹѧ
ܵģ
ұì˼򣬿ֻܵһ̣־ҲˣֵʱŷԼûʲôֵûζ̫ɱˣ
Ȼָһλᣬ˵ʲôҲһЩıģ
Ե¸˵Щѧϰ׶˵ʱҼֱˣ˴ϲĿԺһ
¿̬ȼ˵ͷӻһɫƤСӵݸңĸҪˣԼɣʲôľҡ
˵꣬뿪ˡ
лл
ĬĬ˵֣߬ⱾСӣһҪǿ
롭ܱǸҵŮӲ
Ҳ֪ΪʲôͷĺгһǸŮվһ߶ȣԽܲϣӣ־Һܲ



0040 ˮ
صɲʱѾ賿ĵཫˣŽͷƵڵԼıӣӶԱ˵һһڣʱеĺ鶼ʧһɶˣܾͺһ߰ɯ׼һЩҽƷ
ɣ
ɯҽŤͷ˵ϧûҩ˹ü춼û취жˣԡ
ҪӲ㰡
һϵĺˣµµҲûʱˣǸŮ˵µײȥĹĻûˣǸŮӵĻֱܵΣҪңҾˣҿ϶֪ôģô˵ǸҶ֪˭ŮҲŽǿ׵Ķ࣬ûֱӰҶȥڻңǸŮӵĻҲŽˡ
ǸŮ˵ģڿûжʱˣһĬʱ͵ͷɣҾŵ㡣
ʱһֱһԱߵºȻԼóһɫСƿֱӶɯֱӸ˿ϣֹѪ
һǴƿʱ۾һƿϵĻƷǳϸ徫£Ӧγʱ໨ɣСƿӿҲֵǮ
µǸİǱӡ
ˣѾ׼ˡ
ɯʱѾǱкˣɡ
ҵ˵ͷ߹ȥʱɯֱӽһëһܲ˾ҧסëǧ۵һżʲô֪ҧԼͷ
֪ˡ
̾˿һ˵ʲôҲ㲻ȥˣֻɯķԸһԵĲϯϣΪһìֱӰ˸Դڱ󻹴һضأҸɲµģֻܲš
ɯıĶü꼸Ӽ˸飬ȻܾӹһҪʼˣǧס㡣
˵꣬ŤͷŽӵ˵ͷ
ٺ٣С磬ˣ
ӵʱͺٺЦ˹˵һƨɾϣ
һнٽˣһƨܵ˰ʱ͸оϸѹһɽƵãˡ
Ҫǣһϲʱŵƨɶûü
ôһܼӶģʱӣʲô˼
һ˵꣬ǵûдңһֻ첲ҲŽסˡ
ΪãһӵʱСܲҶʱӸطɾˡ
ŽٺЦţӱһȭͨ죬¶һŽ˵˵֮ҵĸ첲˼£
Ǳ
ּŭ˵أɯͶס˲ҼϵĶìһ¾Ͱ˳ʱһɺѪһ׶Զ۵Ҷʱ໵Ľһɤӣϵ亹ʱͲˣֻŽѹסˣֻӲš
ë߰У
ŽŸ죺عιûСܲе˷緶ҿղŶԸЩʱͦ͵ģû뵽һգ۵Ĺ˳ˣ
˵꣬Žֱë
ʱɯѾʼþƾҵ˿ϵˣһʱһ˺ѷεʹ鲼ȫ۵һڶˣټϱŽԱߴ̼ܲˣǰһֱ˹ȥ
һܻΣ㲻Ƽ¼ˣ
ε֮ǰһͷȻͳײʡˡ

һʱѾǵڶˣΪһȥԭһֻڹɲٶයһ졣
ֵǣ˼򵥵Ұεöìڶʱ˿ȴˣһʣɯһȫµҩ۵ԭҩ۷ǳ棬Ҹ첲һҵѪֹˣҷϵʱûгָ׵
µĸмжһ֣˾Ǹسŵˣ֮ǰ˵£һ·һֱرչңȻĬ˱ȽȤ˾ǿɽ֮ˣӺŽ׶ˡ
ҩۣټϳԵĶɯɽԻĶϽ칦Ҿͻָ˾ˣ˵ľ˺ܶࡣ
ڶʮ㣬ڹɲѾһҹԺһ·ˣʵȻǸŮ˵ǵ·;˳˺ܶ࣬ûʲôգ˼Ұ޵Ϯȫɯǹ̵ˣǵʳ˵ɽĶǱȼ㣬ǾԲٵģнͷ˵ۣѹЩǮ˾ɽ亣ζѸټйҰﶼĿԹˣó԰
һ·ϣһ϶о¸ҵǱͷԸ˼ණԺҶĶ࣬żȻв׵Ҳҵ𰸣һѾֻûʱѣ֪ʲôڷʵ̫ˣҹҪף²ʮʮǲܵģһӵĹ򣬶һһϦɵġ
ò˵ǸбµˣʵģܸҴ𰸣ϵĶܸһЩָ㣬Ҽ֪޲޲һ·һû¶ܣĸмҲվ
·ԼĪʱ䣬ʱѾ727ˡ
һʮ࣬ڴһɽԺڿ˺ӣ
ˣ
ɯ¶һ˿Цݣָɽϸĺ˵ֻҪһ·ɽߣɽ͵طˣ
ôһ˵˺˲٣һ·ǿûٳԿͷڵĿĵأ˶һȡεͷĸо
ΪǱȽϼԭɽٶԱȽϿˣСʱɽվɽǰǰȺɽ࣬Ρ׳ۣҵҲ˲١
԰ôʮ׷أ
վɽȺɽüطɽˮ죬һɷˮصģ㿴Ⱥɽ״ڵأȺɽͷһɽĸߣ׵λã߳ɽǡ̧ͷҿĲķµĵطզܳʮ׷أ
ôһ˵һȫȻҲǲɴ۾뿴⴫˵еķ⣬óԶģ̇ͷλÿ˹ȥһҪҶʱסˡ
̧ͷɽú֣
ɽǸߣɽϵĹ⾰ȴʵЩ֣ʯᾣһȫһһɽϣߵһʯʮףֱҲֻһңƵá
ֵΡҿر죬ƺһü˰ǰһ
ûȷʵֵΣҾڡϣ
ϼһַˮֵ֮Σ
һӾйֵεļأһҲȥʧĿɲʲô٣ֻѾˣ


0041 Թ
ȥ
һڣΧȫĿͶҡ
ܰɣ
죬ЩƵ˵ĹеôҲʮˣѵһ಻У
ȷʵһֻѾˡ
̾˿Զݸӣ㻹Լɣ̧ͷλã
һ㶣ȻҵķȥЩǽӹԶ̧ͷλÿ˹ȥһҪӵʱ亹ˣġ
һ֪һϸԺ˲ͬѰζﲻҲе⣬ӵĿ⣬ϺôҲǷɽǾǵĹİ칫ΣһУξ鵱ʱһȵģû¶ҽʲô֪ɶ쵼쵼Ƕȶ࣡Ȼֻ˼졶ͺ㲻һģϹNɪɶ
˲ҵһԽУ̲סӼ䣺ιղĵĺҽôڲ˵ˣ
ÿԶݺݳ鴤˼£ҧУСӺݣе㿴طˡ
˵ܱܲˣ
ŽһԲͷĴߴٵⷽмңǶЩһϲֹͨ˼˵˵ô£
㻹Сɡ
ƲƲ죬Щε˵طǳе㿴ֻǾǡ̧ͷĵطȻôʯͷʲô£ĻҲǱ̧ͷĵطȴɷ죬˵ʵҲ˰뱲ӵĶˣû˵أ
ɯʱһѣҪ֪Ļ͸Ͻ˵ŪǸʲôطԺǽ컹ðӪأȻ󿴿ʮ׷صĸطͻƣɻء
һҲͲӶˣ΢һ¡ϼصĶŻ˵һ㵹û˵ȷȷʵʵһһһʮɽ࣬γɵһɽַˮֱ˵һʵˣｨһ۶סˣˮҲɽˮǳĽ۵ֵĻǺõĲٺˣȱ˴볤ǸҪãͳ̧ͷλϵһƬʯ֣ʯ쳣״ɱ̧ͷλϾͷİնɱˡһԭ֮ȫɢʣµġֻԹ
˻
һһ˵һԹ
ҿЦŵ˵ͷ
ȻӶ˵ͽĿͶ£ٳһɵĻ㻹ܶԸ
˵ãƴһսʤ֮֡
üʵطɽˮģûа㺵ɳʱǧﺵֵľӦò̫кɵġ
˵ǺͺһĶ
ӵͷЦһԹж󲻣ǿסһ˵ĶҪǱԹԹԷǳˣŅ̀ͨͷλһʱ䶼ñɺɣ
üëһû˵
ǼɫǺܺÿԹһ˽Ҹ֪ӵĻȷģеѹ˼֡
һֱô˵ºȻңС죬Թûƽ֮
ûС
ҡҡͷ̾˿Թغʮ׷ȫᣬʮ׷صǰʮɷĴĹȫƵܽأԹҲһǰʮɽըҪȻһֱ
ըʮɽ
ҪǷڹŴУֱִǺûըһ͵ƻȻһ͹ԵģοʮɽжҰжǹұһӸôǴֻҪըһûɱͷҲⱲӶԹںˡ
ЩɲģҲ˵޽⣡
ʱü˰춼ûӣֻ̾˿ˣǻһһɣӪ·ѾˣϺúϢһӣҪȻɾûˡ
µ˼ʮ׷쳣գһߴ͵ҪĹʲôණļʼֱһĹѨһϣ첻ϢõĻĹ¾ûˣüһ־Ӧκ飡
ΪǶΨһһ˽ԹصˣӪʱɯǶοҵͽӪǽµطҲû취飬ԹرϿƽ˾ģεΪ׳ۣһ߽ȥͲôˣΪԺɢӴԹ漸ûһģȫֵط˯ûʲôôѪ֮ױë˯ʱҲױجβҪĿΪûǲҪ̤Թصġ
Ժ󣬰Ӫڵɽһ鿿ĵط˵طȻգɽˮûģǳ𣬶ù˵ģ滹һЩ㣬ȫҰģ̫һҲأߵˮ㣬ǵ¾ץ˲٣˸Ժſʼæ
ǰҲһֱûϸһεװֱʱӪһԼ׼ĶȫóʱҲǿ۽ˡ
Ǳ߼ȫһЩаĶʲôֽɰī߹ѪڹѪ¿Ӿʮüⶫҿ귢ԺֱרԸӵģʬĴһ񵯶ʹ͵ͦǶ
ŽҲ׼һЩаĶĹ⡰װһҲ֪֮ǰ׻˶Ů
ӣ׼ĶһЩеһЩĹʱõĶǹڣ廨ŵʲôУ¹ĹУǺ⣬ϽʵˣǰҰ˵Ҫ˵Ǿǵ¹ţƣľһʱҲþһһͷԴȻҸȤĻǰ
ⶫԭþŵģһһԲεӣһбԽӰ˼ӳõʱֱȻͨжϵصµĹĹ˵˹Ǳһžųζ
ģǺöʱ϶ѾҲһﻨǮģ
˵ɯ
ǵȫǹ
ҿһ۾ˣһMP5ǹһɢǹһ۵޵RT-2020״ھľѻǹ
ôǶǡװǹﶼЩëˡ¹Ĺػȥ̰
ǰѾѻǹֱ͸ƵãӵĶϳָͷˣֱܰ˺ˡ
̫רҵˣеܲˡ
ҿԼϵİٱٵŷԼװ̫ˣһѵһӡ˱ֱ͸Ƶã⼸˸ǰת˰ûҵ¶ɴȥܾȥˡ
˵죬˵ǲԣܾڸһԣһǼףҺʧܾȻҽᷢʲôһˣһ־ҵһξ޴תۣ
ܾĻԺҸˣһֱ˯ʱЩĲɵģȥĶܾ˵ĻķˣҸɴݺ˦˦Դˣ˶ѾˣһĹԺͽүɣ



0042 챦
ڶһ磬һ˾Լˡ
óҹʵǼϢĶ̫ãһ·Ǽʮ׷ؼһֱܵļɵ֪ⶫǽһȥϣѩϼ˪ÿ˵ﶼһӰ
ʵȻ硶صһڽɽʱ򣬾ɽϿ׳Ȼͬˡ
ɽɭɭģûһ˿⣬ϺɽʱˣΪҪɽԭԴĶ˽ɽȻҹǺһȦǼһһ֬ů⣬˿ȥЩɫףȻЩܲ
СһЩɡ
²ɫĽϵȴаժ򻷾ʺа֮ڣǰ죬ҲûСĵ㣬ǳˡ
ôһѣæȡӡϣǸŮ˵ˣⶫණϲҵģһСľͻᱻණ룬пܵģΪ˱һǰѶ׼˵
ѰĹѨĻǽɵģҵģǵīˮһ֪ҪҴĹ˶Ҳţ
һĹӶɽﶵתתģڼǷ˺üǰĵĹ򿪵ģ³Ŵӵ˽ȥȳԺĹѾˣ治ˣЩ˵Ĺʮ׷ļЩĹƻˣĶҲ˳űˣϾĹȺĸո˵ģ
⵹Ƕ˵ǸϢЩĹƻĹĻǾˣһ·ĹѾ߸ˣʮ־ˣҲΨһֵҵˣ
ֻҪƻĹʮ׷ΧĹѨǱ׵߽ˣͿֱͨˣ
֮࣬ҲǸпΪǮҪ࣬ʮ׷ֿµĹȺӣҹҪǺΪ̫ˡڴŪĶû˸ҪĻڻиĵĹ˵ʮ׷Ѿƻˣ
ɽͣͣһӶûֵֿĵطһֱƻʱǶѾƣʱӲפһɽɽ£̧ͷΰĴɽһĳ򣬻ǲǵϵһţ
ιӣòǼˣΪɽϻĹɣ
Žӵļ򣬵ȻǸеģҲ֪ĹɽϵģҲ㰡
㶮ƨ
ӺݺһĵŽ֣ЦСɽĹҪΪĹǰûɶͣҪڵʱûǸɽϿĹⲢɽϲܿĹĲ˵ʢйﵽʷ۷壬ǸдԹĹȫɽϵģɽΪĹ֪һɽڿ˸޹
˵ֳɽϿһۣǷˮǱģĵطҲа˾ŵһĹ
ûһԱ֪
ϱźüǹɯ˵һҲûϢһĹˣ㲻Ǵôγһ֪ˣ
ӵ˵ͷһ·ֱɽߣẒ̌ҲЩп಻
ò˵Ĺһſû;ˣĹͲ֪ðɽˮ߶ٵطǳƵģŽʱɽѵԲ𣿸ﻹҪɽ
һ㣬ӵǺĵĽһ¡ɽһɽΪĹĹĻôɽ¶ӦľĹĹңﶤĻһܲĹѨжϽΪ׼ȷ
ɽĹĻʱ϶ôĹģΪӶĻֱӾܽĹңԱܿܶܶĻأΣԴ
ôһͣҲڲ˼˵ʲôˣֻܿЦűҧӲͷƤɽˡ
׻˵ĺãɽ˵۾δؾʵĸ߶룬ɽǿɽʱʵ̫ߣǵʱɵ۶ˣһһСʱʱɽ
ʱҺŽܾѾţðˣɯĺҲЩ٣ϵĳǽԲʷʪ͸ˣΨµá
ҳԾǣѾ۳ɹˣɾȴʮ㣬ɽԺѱһӣ泭ͼˣ˸Ӿߣ̲ס˵ͲϢһֱӸһ䡪ҪϢϢɣһĹ˷ܣ䲻һ˯ţ
ûˣ
һȫû˼һڣ˿ʯ棬Ҳ֪ǲΪ̫ˣƤӾԽԽˣҲһְ˯ѵ״̬
Ҳ֪˶ãұꡱһˡ
һرͻȻұһ۾ߵɯѾǱȥˣӸԶĴЦУĹûǾѲӶĹˣ
ҾһæǱܣҹȥʱѾγˣǣմ˺ں״
һһĻʱˣ˵ӣ㲻˵㶤ĹôզǷ˰
ҲЩˣüõһţ˼Ƭ̲Ż˵ȷʵĹֻĹȽر˵챦û
ôһ˵ҶʱһĹҽṹ
ĹҽṹԴƴ챦䣬ҲͳεʱڣֽṹĹշǳȽĹпգһ㼫ߣһͣϱһߣȻǷѣֻҪĽ룬һƣͼţĹһӽͻ˲ȼգĹƷĹʬȫᱻջ٣һȲѵķĹԸԼĶٵҲԸ⽫ԼʬĹٻ
ĹҽṹڡϵûмأΪڵǸȽĽṹջûгأ֪֮ȫΪǰһЩйڿŵļ¼Ƭû뵽ԼĹˣҲҿӸղǴȥһûͽӴҪȻĻɾˣ
֪ĹҽṹѲҵʱӣô죿
ܿ
̾˿ֻҪûˣѵڲͿԣֻӲĻǽĹҿһξأмذʤһ鷳ˣ㲻õ



0043 Ĺ˵
ֻҪ챦һ˽˾;ԲɵǺǵĴΪĿǰΪֹֹĹϵѾˣǰҰֿʱһĳͣˣҾ;ǣҰ˵ǰһηһĹĹĽṹǰ˲֪ĴʮȫˣĹҲˣ
˵ʱѾˣٲһˣҪ͵ôӲ⿪ɽΪĹĹĲΪʵӲĻֱǸԼҲʹأ
ϢɣһҿطȻǾͿʼ
ӺϸĲֶͣȼʵ̫ˣʰɾϾǸָʲôʱ͵ر죬ʱɾͿ޶ˡ
ô˵ҲͶͬˣϾɽɽˮȷʵѾ˼ˣһµĻǹղ˼¾͵ſ£
ҹһ˾ɽ˿ʯͷ㵽˯һϾɽɽаԣɽ˯һ׼з磬бزΣҲҽһҲˣԲģҼھǰסһ˷Ϲʱػؼң·صصʱΪ̫ˣһҰذ˯һڶбз̫ˣҲ֪˶ҽûκãһӶûȢϱ
һеҰרңĴܷǴʯͷȴĲ̫Ϊ곱ʪɢһɧζЫſˣڵǽһˬû˯ãһ϶ǰΰѵģһ۾جΣϵڶʱ۾ˣĴſŵļԺɴһ߳Զȥˡ
һûãܾҲȺˣһŸȦҲû˯̹ԹĲ˴ĵطϮţֵطʱ˳嶼ûܻʮҲʮˡ
ʱʱ仹磬̫ûгյǺģǼݲݳ˿ڶźɽˡ
ԾΪĹǣһΧɽĴתͣˣ˵Ϊɽش߶ͣʱһ㶼ͷųĻ˽ĹѨȽһΪ˱ĹҸֵˮĹҿ϶ҲϾɥ˸߲˵͵ģĻ϶Ĺңмߵ·Խ٣ĻҲͱȽˡ
ѡ˵طóһҾõطˣΪ˽ʡʱ䣬˿̫һֻȥڣһֳ飬Һһ飬Žɯһ飬Լһһ飬ܾûйأǿ⼪׻Уߣ첲ȥɻˡ
ΪҺǴ϶ĵĹרңԵһȻģǰ滮ĳΣҸںˣ˵ҵġרҵΣҲ۵ùǺɽĵһڵģ涼ҶʯӶʲôģǳѾµǺöˣ̫
ҴСûľҵ䲻һܵ˰ûڶľͶˮݣۺôҲǶصүǣҪ˵ԸЩаҳǲУڸ۲Ҳҧϡ
ҺһСʱŪһոһͨĵڽȥʱڰ֣ɯŽϳ
һ죬ǼæڵʱѾ˽ʮĵˣʱڵŽźȻطˣطˣҿש
ûһŽɯʹӵ˳Ž˵ͨˣשˣǿյģ
ߵһʱ䡱һ¾˵𱳰˱Ц˸缸Ĺ
Ϣһ£
ҿһۣЩԥ̫ɽˣҿǵ̫˵ɣ
¹ĹĹ¹
ӺٺһЦĹͷģһĹ˯Ҳɽ˯ˣɽĴӲûҧӣȥһɱĳü򼣬Ҳ̫ˡ
һˣʱǼѾʰˣΣֻܸʰ˶ǰš
ĹʱԾ˳ŽǰţºɯܾźӸɯ棬ҵΪҰ̫ߵǰĻʬöԷʬ
ΪǰһˣѹûŽ˵Ĺǽɶģֻ˹ǰ桰ѡ˼£ȻһĹǽȫˣȻӴһӾͳ涪˽ȥ
Ŀǰȼһ⡣
ãŤͷЦ˵ǾڵһĹģܿɽΪĹѾ˲ˣ˵ҲǸʲôģڴĹһĿȻôãӶȥϨĹͨ豸Уּڵ˲ãֻڸʵ޽ĹĹĹǰУ˵Ҳǹˣ
һҲɴ۾üһǵһĹ͸Ĺ
⹫ڹŴǲСйŴľλϷΪУ⹫ȾλߵˣϾˣֻ϶ǻ׹ˣ϶Ǻݽɫ⽮ƱȨģڵĻ˵ֲ۲۵ľÿһλʱָġ
ɢˣֱĹɣ
ֹһ䣬˽ȥһֱǼȥˣҲŸŽȥʱѾֵͲֵͲĹ⣬ҴſĹ϶ǱƳʱӵʲôģĶ൱ãóȥҲüǮ֮⻹һףƳʱ൱ţƵˣûݵϣ⻹һʬǡ
ӦĹˣרŷƷĹңЩƷĹǰӦǸʲôġ
쿴ǽбڻ
ŽȻһɤӣһŤͷֵͲյĵطȥɲǽϵǱڻ¼ӦĹǰˡ
С磬æЩڻ
˵ϸҵ˼ȫʷѧң㿴ܲܿĹ˵ݣ
ʵ˵ѾŽùֵͲһڻĿΪҲͦڵĹʲô˵ġ
ڻ൱ã֮ڵʱҲһλˣϵһӣߴӢΰװֳӵ൱䣬ڻϵĻǼսϵģҲܷʱĳǳɽ˺һݻʱľر֣ܷĹپС
һϴûзʲôһֱҿһսıڻʱŲֹˡ
ϣĹָӴİǽƽǶԿĵŵľȻգͷ䵶
ͣǰ۹ľ
һͶĹһЩ˽⡪⣬Ĺ˾¡ͳε
ΪйʷϣֻΪ˹ԼǵİȨ͵ʱһڶʢʱڵİսǳսʷƺ˹֮սսܡ۹йŵĽβˡ
űڻϵ˼ƺĹҲǳսָ֮һ
ֻǣָǳսкüˣĹеĸ
һ·ȥһֱıڻʱȷĹ˵ݣ
һڻϣĹ˱ڶͷ̨նͷ­濴ʿֹ
ڻһ˵ָ˶԰۹ĺ˹֮սֱͷˣƳֻһ֥



0044 
֥ܳ𣿡
ŽһɵǺǵңô˵˵ʱһܳԾӣ
ŽˣɯǶһԻ
Щ˵ӣǽͣ
ɡ
ЩεͷڨЦһ˼飬бҵԺ͵ȥˣ͸˵Ļƣ㿼ʷⲻǳĸ鷳ô
ȥȺä
ҿЦҡҡͷȻô˶֪Ҹ˵ǳȥԺ˵Լ˸֥ĹԻڵһʱĿѧ￼ţ
ԭ֥¡ͳ֮ܳһҵųƵ۹˫ڣñ֮ңо֮죬ս֮׺ݣһ㽫ɱȣĻȥеһƴݺŵĺüսģެȡСɣʲɣ̤ƽʯ˵ʱǵľ԰Ȩ˹֮սȻʧˣǲָʧʵϣʱǳս˭ȥҲòģƾﱼϮ࣬׵ľ밢۹ıһսȻΪֹҲ޷ȷ۹İ˹ڵʱ׳˶ٱżƾĺüϣټϽսʱʱʹӾҲƵ۹ľǰͶУǳսĲ̫ˣ֥սпԭ
ʵϣȻսˣҲ˰ˣ˺󰢰˹ֱûиһʱƵ۹ҪȻ֮Ƶ۹ҲͲܺϾƽʷ֮ˡ
ֻ̫ãڰʷ֮ҵʱΪûл¸ʱļϣ෽ģһηսǰگɵˡ
˲Ļƾƽʷ֮ҵʱͲʧҲڰʷ֮·ʮͲή٣γܲܽ˵˥䣬֮ɹžܲػ˵
˵ʵܽ˵Ĺʵһѣ˶йʷǺӰģĲ˵һظ֥ƽıڻúܶ࿼ѧϲ
ȻҶ⼸λѵĻ̶ЩƣѸ֥˵һ飬ϾĹ棬˽һ˵ƽܹûκλġ
˵Ժµɫһӱѿ˵ʿİԺкܶʿʧȥսģ
ǰ֥챦ܳĽ֮һɣ
ҵ˵ͷɫãʵʲô𣿡
ˡ
ɫ΢ҡҡͷ֮ԺĹף֪ΪʲôΪǰʿԺкܶܶʿΪѳᣬһһط̫ĻҪ¶ģ
˵
ʱ⡱һ£֥ԩʱʿ㷴Ŵľһ֣Тֿǰͷһģյʱ˵֥һԸѳǴڣ
Ȼ˵ѳйŴس䷨ԺͱֹˣΪϢչ˿߹Ҳһ֮ҵķȣŽֹΪкܶѳԸģĸԸΪԼЧҵᣡ
ͨʿΪѳᣬ֥ôٵˣ
Һһ㣬һ˵￩һ£ʮ׷شԹϣණĺõط֥ĹôĹŴʿܺõ
Ĺװ
ˣܲЩˣǻھжɣ
ŽһµһεǱҪʮ׷صظҪȻôһغʵ˲ġ֮ǰĹѾаƻˣҲ˵ҪصĻƻʣµУ֥Ĺ֮һ˵ʲôҲôһģ̽Щû飬һһˮ£

һ࿴Žһۣʮ׷صĿҲ֪ģԾ޷˵Ĵ˽ѲɾΪǸʲôڵǸС족֯Ǹʲô֯أ
ɻʱӿˣҿ˵ĶԣҪأס֥ĹǻȥĹ̽̽˵ɣֻǿϧˣ֥ǰǸҳУξһŵĹأҳĹǲöģҪȻ˳߼أ
ôһ˵룬Ҳȷʵûʲôð취ˣֻܵͷӦǾƿҵʯųȥˡ
֮⣬һֱ߳ͨͨ
м
˵мͨĹҵģӦͨңи֥ʿСŮĻЩӦڶ棬ҶǻǱˣ׳£ȥĹ̽һҵˮסɷ£ȥ㶨һĹʱʮ׷صؾͻԼðˣ
ô˵Ҳû˿ȥֵģȴǳСģûֱӽߵȰѱǰ˳ȥûжԺ󣬲һȻ𱳰˳ȥûһ
֪̽·Ĺ׳ֻأһѹȥͻᴥǷʸرҪ
֥ĹȴûгĻأǰ̽·ںţ޾յľ߳ϰףѾͨҶҵĽڡ

ʱһֱͦĺӺȻһһתҾľһģȥˡ
˽ӣʱǰף
ӿ϶ܽңܶǡ
أ⡱һ£Ѳ󡭡
ҵʱëըˣʶס˰ٱٵĵɻȳ鵶͸оȻһɴƵһǰ˵˺ϣѹס˾Ҫ˳ȥĺӣָоǡһƵã



0045 ͭ
߶ʱҲǰļˣҵµʱʱâһֱӾͳԾ˹ͳͨҶҵ
ôˣ
ɯһѰҷ𣬳ʵû°ɣ
ҡҡͷ΢һȽϿĺӣ̧ͷʵղҺǸʲô𣿡
ûп壬һӰӣһУǶһѣǷӦʱѾˣͿһ˲䡣
ɯ̾˿ԥһ£ҧƺĶһŴʿ·ҡıһӡ
ɯĻпһ¡
ŹŴˣ
Ѳǵ֥ʿ
ģȻҰ֪ĹԺֲ˺ãôͱһе㡭̫ϰߣ
ʱҲˣæʲôûУҡҡͷĬƬ̲˵һ˵ʲôҲܽұߵĶңղǶǶұߵĶңŸ֥ĹȻǲ̫ɾģǰĲ²ʮа˾ǲˣȷʿ֥ᣬҶأʿЩŴʿսɱԺණҲ壬ӴĻĲǺܺöԸĹɷѨߣ棡
ˣɫأ¸ղҵǶ׵˼㣡
ʱĻǸڹɲҵŮӣѵҲĹ𣿼Ȼ֪ĹգʱΪʲôһҪҽأ
رңӶһЩĪͷǰܾҺüҲŷӦ˹ԭѾˡ
ľʵ̣ǰᴩһǧ׵ľ룬֪ʵĹҡ֮ͨѣĹôɴĹѨʵСģԹһЩĹˣʷأ֥ɱ¡ûиƽȻǲ޽ʲôˣڵĹѨǸ֥ļ˻޽Ͼ֥20ʱѾΪƿˣϮ棬һĵͼģԲС͵͵޽ôһ޲ʲô⡣
һ·ûһأǰ˼⡣Ͼһ˵ṹĹĹٷ֮лصģΪֹ˵ĹĹ򿪵ĿԣΨһܽĹҵ·ˣ÷زйˣµĹﾹȻûֻأе㲻Ϻ
Ϊ˽󣬺Ӹɴ˹ҿһʯڣһҿҪ龰ʵһ
ԭߵʯȫǹ󣡣
ֻЩҶѾʴĶˡ
ЩǲˣĹûлأΪҪΪʱʧЧˣϾŴĹҶöĽɵģסµĴĥҲġ
һԺӷǵûзģӵСˣˣҲȫ˾ΪлأȻ󲿷ֶʧЧˣһһʹأЩ̻һû⣬һ͵øͽҽԺ
ĹôܲСŵ㣿ֻһ˭ҲƨȥȻⱲӹͦƵģŲǣ
ΪߵСˣһǧҵҲ֪ī˶೤ʱ䣬ߵĹҵʱҿ۱ѾǰҹˣЩʵҹĹô
ʲôеģǾ仰¹ĹĹ¹
бһֹۣ治֪Сǲϸҵ֡
˵꣬˹ʼĹҵĹô
֥ĹĹҵĹʵ㲻öôأǺܼ򵥵ʯբûʲôرļɣܶ꣬һĹҵĹϾͲ֪̺˶Ŷݼ׵ľʱը䲻Ǭ˵Ӣ궫Ժ׼Ǭ꣬ըĹţĹûըԼʿüŵӢƨƨ߾ܣֱΪǬŮ췢ˣʵǸĹϵŶݼף֮
֥ĹʯբҪʵѣȥˣ
ⷽмˣ֪ܲŵʱ˹һӲʯբϴķ϶˿鵱Ĺʱµʯ飬Ӿ͸ʯբ𽫽ʮ֣ɯʯբȥǧﶥԺų˹ЦĹҲ̫ˣĻزУĹŶô򵥣ֱǳӭЩ˰ҲҿүˣһŵĹأǲЩҳģҪǻ˽ǰѾĿӶǸ
ʱɯѾǧﶥҡˣһӰĹ϶˽ʮ֣Ů˵ͦɴְ࣬Լı˳Ŷķ϶ﶪȥԺֱſϾĹҡ
ɯôһж˶׷«ȫȥˣǶȥʱеѾ⣬˶˳գ۾ʣҺͺӻˣһƣҲ͹˲ҹ¶ˣæź˽ȥ
ĹҲСжٶƽյģмĵطͣڹײģһڴһСӦǸ֥ˣϾҪģ
ҽʱӡɯŽܾĸȫΧһ߹餶ſˣɫǺܺãһ̵ĶĹ߶ȥƺѰʲô
ȥӵļһѣʵӣɶ
࡭ͭ餡
Ӷ߶µ˵˼֣Ȼ¶һȿ޶ѿЦݣָָǾĹײģײĵĲʣ
Щ棬ʱ߽һЩϸĿ˿ͭ餣һҪʱȤнΪ̫ԭ浽ɫ⼣ͭɵģ
餣ڹײһײģʱõһײ㣬Сײʢʬ壬ײСײģܷһЩƷǱȽĽ鱦ֵǮĶŵģ
˵ľ餣Ҳľ餣ͭһͷһμأΧͭϸûãҺȻˡϵһμأ˵ľйͭ餵¶ģһʱֱסˣ
ͭ餣
ⲻ
һ˵ֻĹʬ˲Żͭסģ
Ҳ˵
۾鲻ԽһģҲ̫˰ɣͷһĹ˴ӣ
֪ǳˣ
ӿЦһ䣬ͿǱߣʵ£ҵĹɷѨûҵǸϽסɷ˰ɣģ֥ʬˣ
ʱҲͣ˽Ųͷ˿Լе̣ȻЩĿߣԥһ²ָǾͭ餣ɷѨҵˣڡײ棡



0046 ӹ
˵ɷѨײ棿
ŽɫһӾѿҧͭŵǸӣǸʲôĴӻ˵أ⡭
ĻŽû˵ȥ˼Ƕ˽⡣
֥Ĺ죬Ҳ˵ǰӱҵֶж٣⴦ԹϵĴҲ˲ãָǸʲôĽʬأڽ׽ʬֶ˵ҪǸȺɲ˶ٵĶǿɾǶĿţĵˡ
ʾλǹײ棬Ӧûġ
̾˿װɣһ֮ǰ֪ʮ׷ؾͱȻٲһ⣡ǵ񣬲ʮ׷أǸ֯϶һεжǳӡ
֯
һҲǸ֯ˣô֯ǸʲôĴأǵĹصʲô
ĵʣҲû̫ķȨֻѡĬ
ˣɷѨڹĻǻǵÿף
ε̾˿֯ϵһ´;ԲջأҪǶҪ͵ðⶼˣһҲǼȻһðˡ
ôһ˵˽ĿЦ
ˣȷʵûиõİ취ˡ
ͱͱңȻ˵С磬ƹײĵǷŵĶžҪϣ
԰ôϸˣ
ŽҲ۾һٺЦһ÷ӡףĹ˵Ǯƾ͸Ƶãر׵ĶĻһֻĿŷŵöֻһ߸ɵۣȴѹȥưλıŭģ
Ҳݣֿң
֪ײװŸӣĻȥһ״ǵһҵ鷳ʱҿɾǿ޶ˡ
ϣ
Цһѵû˵һ仰Сͭ餣ֲӲǰײҪȥƵĻ׼ó¶Ųţ
˶ʱɴ۾ȻҲû뵽һ硣
˵ˣӦֵˣ
ɯȻˣ˵һ˾۸û꣬ɲΧʱ˼ҳȥסģ컹Ҫ𣿡
ɯôһ˵ӺŽҲе㲻˼ˣԥһ£ӻǵͷ˵аɣĹɣ
˵꣬ӴԼıȡһ¿ӣһ򣬰㵽ĹҵĶϽǣȻŶǹײİݣֹǣֵܹҪķأҲ֪ԼڵطԾʮ׷أǻǰôҲһҳϣԺҲΪ²࿼ǿǣð֮ຣ
֮ӰѺ¿ӵϣ˹ȥʼҵط׼˹ײˡ
֪ĹҶϽǵǸʵΪ˲⼪׵ģʵǷŻУξĹأڿöʱ϶ҪĹҶϽǵһģ׵ʱϨˣǾʹĹףðõֵĶٹԹԵķŻȥԹԵĶĹ˿ͷȻԭ·˻أм䲻ͷΪкܶĹԺΪ̰ư֮ʹĹ治ԸֻأҪǮҪ˵ҪǶĲĻ϶ôסȾˣν˵򣬹ơ˵ľ˼ˡ
ʱѾ˹һͭ餵Ĺ׸ǣ˳ưѹ׸ǰһƣʱײĸӾͱȥˣ¶Ĺײġ
ǹľģҲ֪ʲôɵģȥͨײĴС࣬ͭ餵Ĺ׸һƣʱ¶ˡ
˸ȥһƷǺܷḻ
ʱȻСأνм޼ۣóȥüǮذ
ˣϽж
ɯߴٵλѾܲˣ㻹Ķ˰
Ҿôһ˵ְҵٺ١
εЦЦߣߣӾ׼ˡ
һֱڹ۲ǹײģԼǹײر죬˰ڡعⶫ
ӹף
ɽֵɽɽԶ䲻̼֮ɫʼʹû⣬ͨľÿһһȦֲ֣Ҫʮϰֲ꣬һȦͽľľɵĹײľӹףֹײѾʬĶģ
ͭ餣ӹס
Ķʬɶõ尡
뵽һ㣬ҶʱˣæеӣСһ㣬Ķף
ϧʱѾ˹ӹ׵ķ϶棬ҺʱһԻĻعͷϵĶȴһ㶼ûͣ£ԡһͰӹ׵Ĺ׸Ƕ˿ˡ
ˣ
һʱҲ˲ԼİӲˣȥһסӾͰקûվȣһƨն˵ϡ
ҲݣС
ӵʱ͵ţۣкüŶû˿أ
㶮ƨ
һ䣬֪ɶӹףǷһŵ˵ֹײĶǲ𣬵һҪ׵ĻֻŶΪʣµĹײĶͻԼģȫ˵ʱǶͻĳʱվڹײܵõھ֪
ӵʱͰˡ
ʱĹȻһ磬ţĹҶϽǵס硰һ¾ʹ˽һ׸ߣһӱ˲ɫ͹࣡
ҺһҲеɵۡ
ƣƣŽйƣһӺܷѧĴһ׸߱ɫɶ˼˵ֻ۵ĲɵۣҲһЩͷˡ
ǴһϵеľлعĹ߹ײͬʱˡѡһ죬׸ǲƺ׸ʱҪһ
գҪˣ
ţһ֣ʱͳɤӽ



0047 ʬ
˻ôһлǵҲǱŪ̲סЩ
˻ѵͲܱ
Ƕ۾ܿǹײĶϾҪˣô²ܵô
̲סЩֹ̧źݺƨһţвһӱĳܶܲˣ
йȻʹһʱľʹӵϴ
ƣӰⶫûΪһĹˣҲ϶Ǽӵģ
˿־壬ǻĪ
ǴӲûôöԸ¿Ӿܽģ
ॣ
³ǰȴаɫصžͭ餣ϾҪˣǺˣ
䣬ֻﬡһӹʣµŶֱӾȫˣײĸӶʱѡһӾͻˣײﲻðŨĶѾˣɴһɹɵİ̡
ȻǰҳΪ˼ƶҲ㲻ã
µʱһȣȴаһӾͭ餵ıԵɫʱͺݺݰһ£Ŷ˵ȴаͳŹײʬݺͱȥ
ΪҿǱߵҲͲ֪ײﵽʲôȻ¶һ顣
ﬣ
ľоȻһ
ţһֻҰ׵ֱһӴӹľһӾµؿϣʱ¾ͳߵ˹ȫʶĳȥͽ£ָոһµ壬һҸ޷ֿİ˹ҺҲײһؿڷðǣһʮźòվסȻۡ͡³һѪ
ʶһμˣҲǾ˼㣬ϾһֱܵģʶǸŮĸ֣ȻҲһˣɼǹײĶжôǿ治֪Ǹʲô⣬Ȼô
û°ɣ
ҷ£ɫٺһЩʵĹĸ֥ʬ̶ȵǸʲô
ʬ̶ȣʵ˵ľǽʬļ
ʬ
ҧĻ»ʰˣ
ʬ
ԺҲһʬðëʳѪǽа׽Ҳаɷ׽ʳѪ꣬ͻȥëëǽкڽҲкףڽʳţѪ꣬ëȥָ˵òжʱһһĵģǽʬʬʳѪ꣬ɻΪʬʬվ»޾գѾһֽĴˣɱǣǧ
ʬϣǽħĺɣ
µĻѾɵˡײĸ֥һ߷ʬµĿƺٹ͵ֱӱɺɣ
֥ĹļʵܳȥʳѪڵĿԲ󣬹ܱ䵽زֻһԭ򡪡Թظģ
ʱ򣬹ײġ֥ѾʬȻ紫˵еһĶԲû˿ɬĸо˼ֱһ޶ȫվʱ۾
һ˫̵̲۾ǺҹƮڷͷĹһֱĶǣ
ҲûʲôˣɫҰףòұڻϵĸ֥һģһĸߴòãǰҲǸӣֻĲȴзǳϸܵţ
һǲͷƤе㷢顪ʷأ֥Ǳն׵ģڲϵǿͷԺΪʬʱȥġ
𣡣
Ǹ֥ķʬһͷХ쳣ɲ
ѣ
ԱǾ߹ײĶƺǱ֥Ӱ죬ƹ׸ǵĶˣûãֻѵһ죬ǹ׸ǾֱӱˣһǺëĶ˳
ҵĸϣ
ŽʱһȻʬɷ
ʬɷ
һҲɴ۾мءʬɷҲĹѨΪ˷רŪһֶǰҲˣֻʦ䣬ؽ˹ײ棬ԺĵͻʬǸʱӲаɷʬɷΪһԹԷǳĴھΪ˸һЩٹĹ벻ĹѨֻҪĹѨͻ
ֻλڵļأʬɷĴʦѾǳټˣڶĩѾˣܲٵĸʱ򣬲ܲپһʬɷΪĹѰԭûҵĴʦֻ֮ܲ
û뵽ҾȻۼֻëʬɷҲ֪Ǹø̾ҵ˻ǵùˣ
飡
ʱһҵǹһӴҵ˼·̧ͷһɯǾȻ˵ͶųһɢǹͶǷʬʬɷˣɢǹսһǹֱӰѷʬʬɷɣ൱ĺݣֻȴܶԶԷʲô˺ʬʬɷֱ͸ְƵãһǹܰѰ˴ɸӵɢǹȻֻǺϱ͸õĲ·ûǵ壡
ûõģ
¿һĻɫüȵԸҵˣδ˼ǣȫȥȻȥѰʮ׷صһɷѨϣɷѨ򣡡
Щԥ׵úܣô
ҪְѶµеܾþҪһģ˵ҲֵͷĻɣ֪еġ
ߣ
ºȻŤͷһۣ֪Ǹˣڲʱ򣡡
һЩԥŽǻǺܸɴ࣬һߵܾܣ
ɯһŽˣҲͲٶǷʬʬɷˣתܡ
ˡ
һЩɵۣʱûɯĻǣƣǷʬʬɷѾ˹
߰
´һһѾƿңȴаӭȥ
ѾǷʬʬɷһ£ҧҧк˺ӼӾʹĹƿķ϶˳ȥҪܣȴں溰С磡ߣһѣ
Ťͷһʱˡ
Ȼסˣ
ǧﶥĹ϶ʮ׵ľ룬Ҳǽӽ׵ķ϶ĸ߶ӶƨɿĹϣǳ



0048 ּ
¿ĥʺ࣡
ҶΨһۣ
ģ㲻֪Ӿںأʱӣ
ҷ˸ۣе벻׾һӣôôУξûн󣬿ǿͰ͵ܼܲȣϾܲʰǷʬʬɷ˵أʰ˵ĻµҪܿ϶û⣬ڿɾǵĵõˡ
ȻһﲻصӹңҲʯĳˣӿһ̲ס۷˻ȥһסӾһǴƨǿʯק춼ûӦҲЩˣ˵ܲܶһ£ٽˣǶקĶ㰡
ѾŬˡ
ڨڨЦЦ֪Ͳôˣ˼
ǣ
ˣ
ݣкüͷڿ񱼣ʱҲ˲úӶĥƤˣî˳̾
ҸҶ췢ģҾѾȫˣǿǶһҲ߳˺ˮ
ȵȣ
Ȼӿ˵жץҵĽţ֣ǧ֣໡
˵ӵһ˸ԲӶɳˣʱͷһɤڹǺһĲҽУ
⡱һ£ʱҲоƺĹҵһжسˣ̫ˣקҲǰߡ
ҷſҪһ֣ܵȥԺȸɾôҲһ˵ʲôֵܷģһʹ̾ݺݵקӣקӵĹǹؽڶǡˣһʵǱߵɶ߿𣡡
߲
ӵķѾһƬҰˣЩʹ˵Ƕҧƨɡ
ҧˣ
ŵһ£ûֱɿҧ˿ɲС¶ڹײôãʬȻûиʲôȫˣôȫʬҧһ͵øȾʬʱĻܿʬ͵ʱ޽Ȳˣʬһٷְʬ
£ֻܾȰˣôҧ˵ֻ˵ˡ
ʱȻҲЩżϾҵקĴӣǵûֱĹһضһŤˣ˫߬ҵ֣߬ҵۣҪʱ򱬷ɲģЩܲˣȫҧӲͦţ
ȥƴˣ
һŭһոջҰ׵һӱ˸ͨ죡
һƻΪҪĹҸĴƴæȰ嶯ǺһĹҵ
⻰˵ĻȻӹңӵһڿңĹһ·ϴƽ۽һԿ࣬ҲǶѵģôõģȻӣҪҷĹͷʱ򷢳Ĳҽ
鼤׼Ⱳҵһʱһǳʱ˵ˡ
ۣ
ۣ
ǳƨĹ𣬽һɶ
ұӳζǺᶼ˶ˣǸо͸˹Ƶá˵ƴķʽǶҧƨɵƨ
ɿˣɿˣ
ʱȻҳȥ
һ⻰ҲӦ˹æʹصǳ˳ҾȻһѾ͸ӳ˳ӵʱʹӵϱЦģղſΣհҿӼǣҧƨɵļһ
ҾԶԡ
ӳһۣٺЦС磬ΪǺ֣֪ﺬŶɷһ쵽Ĳ֪˶Щ˵ĶӪոɾԺʣµйŵȫǻרɷģа֮ЩȽϱܻ䣡
Ѿ֪αһеĸˣȻôһҲɲҲӵľˣӶ࣬ǳŴӵƨ̭
ˣɵˣϽ߰
Ҽ򣬺ٺЦСղǾ仰˵ĿˣʶûþȻʱץŸ粻֣˵Ҫ͸һٽĹңԹֵܸˣǰ¶Ҳǣ
ʱûӳжӣźӶ˵Ѿӿ񱼣һƣҲҷϻˣæƨƨߵĸˣƨɱҧˣһ㲻ûһˣ˳һ·񱼣ֻĹԶԶģ̫ˣһʬʬɷֱû·Ľࡣ
Һһ·񱼣߹հİײڿŽֻ˾Ȼǰվһ
ɵŸأ
ȥͺһ䣺Ͻ뿪ط˵ģ
˵꣬׼ܣȴɯһסˣ
ͱǰˣ
ɯץңקңҲ֪ΪʲôҧҵĿȾǲߡ
һƾ֪ԾˣҲͲˣɯʲô飿
˵
ɯһۣϸ
ҺӶʱ죬һﰲһʱЩ΢΢
ѣ
ѣ
ѣ

һƵ춯صţǡǰʱŵװĵ淢һ
ľ룬ӦǲԶ⣬ӦþǰҶ棡
ҵʱˣʱǾͷҶ治̫ԾѲǸ֥ӹײĳԺĶҲˣ



0049 
ų뻢ڣ
ҺӿЦѹŽߵǰ棬ǰҲǾ·
ҪӴ򿪵ĵȥ϶Ҫң͸տʼҼЩֱǰ϶ͷܣǾͨĹˣ͵Ƿʬʬɷˡ
ƺҪ
ѣ
ѣ
ѣ

ĽŲһ̶ûͣһ̼Ǽ̼񾭡
ôǶ˵仰
Ž໽УҲǸ취ֱǷƣʺ
һЦߵĶǣıߣ
ʬʬɷǵ
ǶĶݣڶ֪ʲô
ѡô
һߴýˣ
ǻǱ߰ɣ
ʱɯȻڵٷĹҵĻѶҵĶҲȥʱ¿϶ѹǣѹƲסʬʬɷᱻĶӰ쵽ȫûĿԺܴҲ۷ȥ
ɯôһ˵ϸ룬ƺ໥һ±ͬˡǸǻǻ㲻ȻĶѾ˶Ǻǿ϶ģǺǷʬԼʬɷ϶ڵ˵ƺõѡˡ
򶨣Ǽ˾ͳˡ
˵ʵڸտʼʱҼǶһǶһЩӰģһֱǽӡϣٱٵҲ˳ȫ䱸һߵҲСģ׳ʮӡ
ڿǰͨҶҵķֲڵʱǼͬʱסˡ
ֻҶϴ߳һŹŴʿ׵ʽӦԴĩǰƬ״أõƳʱеʽų꣬мᣬǵĶ˿ӲֻƤȴֳһֹĺɫ
ʿнϰٸʮΪһ鼯һСӣԭ̤ղǹŲӦþŪˡ
һЩʿжʱ͡⡱һ£˴أ
˵ЩʿӦþǸ֥ʿˣԲˣϾ˵ɫôǺɫģֻǶԲ󣬿ȥѹӣ
ѲǷʬ
Ҿͺݺ˦˦ԴӦòܣҪһӳϰٷʬĻɽǰĻȫĸɸɾˡ
ôЩʿʲô
ɻ󣬲ͱͱӵܲϵóϾһ쵽Ĺʶ㣬Ķࡣ
ʲôҲЩ˵׼
ҡҡͷǲӦþǸ֥һˣ
ߣ
֪ϾдǹŴһЩΪ˱֤ԼĹѨĹƻ˹ĹķṹԼĹĸֻ⣬ŪһߡžаӲණԶķĹֻҪӽЩණͻӷ𹥻ഫʼĹĹЩٸϣλڲ²ٸпŵǻˣԺԹɢ϶ණΪʼĹ
Ȼ˵ʼʼֵ꣬ǸڣνڣָٷĹרԻĹߵģҲһֶַΣŵĶҲǲֵǮĶڷʼʵǸڣıٸҲʲôߣɵģ
֥Ĺʬɷߣû뵽ﾹȻһ
ֻЩ߾ʲôŪȴö֪ˣǵصҲһ֪
ˣȱЩʲôôɣ
ŽڹսǴ̽ͷ̽ԵĿЩʿһ£һٸ˾Ĵ˾ĸܾͺСǿһԸһٸֱͲû𣡡
ûҪƴ
ɯҪܵҿǲˣֻȵʱƽ˾һˣʱҹ۲ҵĹҲʯբǳֻ̣Ҫ㵽Ӧܼһʱ䡣һһϣһ֧ԮӵʱСϣؽ棬סһ£Ž˿Ĺţ˵Ĺ棬½ǱߵĶӦǣûۼĹǴ粽У
ǼһϼƣоɯļƻǱȽϿеģǾͶͬˡ
ɯŮҲһǶͬ⣬˵ǰɢǹͳ˳ӵźʹӹսǵĵط˳ȥ
һҲ˲չŽˣŰٱٵ͸˳ȥʱЩʿҲע⵽ǣǰʮǡһ¾ͽ⼣ĳ׼Һɯ
һƾͶʱͷƤЩ顪ģЩʿȻģҲ֪ʲôаŪģƺԺ󻹱ǰսܣ鷳ˣܸ֥ǰҲʲô֮Ǿеľ񣬸Ĺֵ˺ô
飡
ʱɯ⻢ѾǹˣЩʿʮʱͺȻɢǹһĻ࣬һӾͰǰʿأʱɫҺ壬ѪҺ˵ӣ
ȻЩʿڵʲôﵹ΢΢˿ЩʿǷʬʬɷһǹ룬뻹ϣģ
ɯҲǷһ㣬ͻĸˣһת۾߰˸ʿǼЩʿҲԽԽһѾܿЩʿɫϵˣ
С죬ûӵˣϣ
ɯȻһɤӣҶʱп಻ǵͻͻ˼Ƥӵϣ
۳ЩʿѾǳ˹ȻЩ־ҲֻӲͷƤˣֱŭһɤ׳ɫŰٱٵԽɯͳȥֱӭǰʿ̧𵶾ȥԷ̹ĸ꣬һҪʱһɴǵûвʿĳ꣬ҷһӳ鵽ԱߵʯϣײðǣȫѪζҧͷˡ
ҷӦʿĸѾջȥһγҴ˹
нп಻Ϊ˱ⱻæӾ͵һ¿һϵеĶȫǱ۾ģ۾ʱ򣬷ԼȻùʿĽŵ£ʱҲûӾͳʿĽϿ˹ȥֱһͿʿĽţɫֱʱҲŷҺ徹Ȼǡˮ
ҿ˽ŵʿʱҲˣûҵȻֱӳ˹ŵˣ
飡
ͻأǹֱӽҿȵʿԴˣɫˮҺʱ̧ͷһԭɯѾϺӵһοˣһŽҲˣɯһֱڱϵĳǹЩʿɨ䣬һת۾͵ȥһƬǼ˸ɴҳǰ˳ȥ
ҴĿŲϵµʿԾɻЩδûкЩʿ潻Զ֪ǵжտʼҵһҼ̫ˣˣˣҲ֪ǸʲôھȻȫˮ
ιС磬ɶأ
Ȼӵ˹̧ͷһԭɯŽѾ֪ͻǰҲ˿ҵţˣ
Һ޲óԼƣģʱ˻ϹĥɶأŽɯȥˣʱû˻ѹƣզ죿
뼰˴һץٱٵæ˹ȥٶȼֱﵽҵļޣǼͳ嵽ǰʱŽѾȥˣɯڷһǹԺҲ˽ȥˣΨһһˣ۳ЩʣµʿҪŵƨ˵æſ¾ŷ꣬Դȥ͸оŲһһֻ־ȻʱקסҵĽţ



0050 ζ
˰ضΪԴѾңŤͷʱرĵϼƤڿץҵĶ
ǾһʿϵƶˮҺȴû͸ץסҵĽţ
ιС磬
ӾͶҵʯբǰߴٵҪһǶҲͲˣ
ұסˣ
Ҽ۾е㷢ˣ۽ǵԼԼʿѾ߹ˣҲ˲ϺӶ˵ˣ˳Ǹڵϵʿҵ˳ȥŤͷһʿѾеĳ곯Ҵ˹
Ҳ֮䱬ǱܣҾȻǳҲʮֵľʱɿڵϹһ㣡
ﬣ
ʿĳ̿ˣֱӴ˵棡
۾һһΪŻһʿקţһĿռޣվֻڵϽŰٱٵʿϿ˹ȥ
ٱٵһѱ˼㣬һûоʲô谭ֱӰʿնˣȳˮҺһҲЩϸڵʱҶܿȥֻոձɯŽ˵ЩʿѾһγΧ˹ѾʮˣҲҵ飬ðٱٵһǸץҽŲӵʿ֣һγҵʯբ˹ȥһغ˳Ҿ͵һ˽ȥʯբߵӺŽæ˶ʯբǧﶥĹŵʱһӹ˸ʵҲһ˺ڰ
ղһĻʵе㾪գҶÿĻǸʿ¾ͰҶڵˣ붼ú£ĹźһĴŴ΢ƽһ飬ſһۣӣлл㡣
ʵĶӵлұǸſڵϵʿקȥԺŽһĴߴӹţûйţҪȻҾ˸ղһ٣ҵĻǸ
˵ģ۸˵Щ
죬ЦǰɵЩǸǲصͳĹ˵ɶֵ¶ֵˣҸֵܹܾһֶѣֵܸǾ˵ɶҲĿ㱻ȥ
Щжʱǵѡûô˵Ǵ۶ϿҵģʱҺȻﲻӸտʼʱˣϾȫӾҺܾ֪֪ףܾ̫С˼ӣȻֻܿˡ
໥˽֮ʵ˻ǿദģ׼ˣ
ʱҲźȻӱҧһڵ飬æʵˣôˣ
ôһ˵ӵʱˣģƺղǽ£ԼҲϴ˵ˣһæˣԶԣˣС磬ֵܿ˿ڣ
ɯŽ֪ӱҧ˵飬ô£ԭԭĹҷ˵һߺŽʱЦڰǿŴģӰСãʱôŴˣøʬˣ
Ҳݣô˵
ӵʱͿʼˣΣ
Ϊ˵ĵطȽ⣬ǱһҧƨϣɯҲ˼ֻתӣΪ˰æȥ˿һʱһ
Ҳ̫˰ɣ
ƨŴȶֳһֺɫڿĵطСָͷȥѪ
ҿһѪʱ̲סһǴҧģģ湻ݵģƾǱҧһڶ˿ڣѪڻڹ˹ðأ
զˣ
ӾŸƨɣЩĵʣûˡ
Ѿɢˡ
ŽҲ죺Ҷڻû굽ϰõŴ׻ܰγٵСʱҹƶԾֽ࣬ȫõӲ˵ʱʬСӿɾͱһˡ
㻹ʲô
ӵʱͲϽӰʬ㲻֪үͿͦס˰
ӣҿǰ˵ã¶ǷһͷȳȥЩ굹Ūĺöøһ
ŽһćNɪƵû취ֻܴӦˣüЦƺðɣҪʬĻܣ
Ҷʱˣ
ڣ
ĺڣ
˶ŹŽǸӻ
ŽȴûָоóһСӣһȫǰ׻Ŵף
ŽץһŴףһذӵƨֻ˿ڣȻһӾͽŴ˿ϣӡءһɤӾͲҽֻŴŽƨԺʱð˰ۣɢһսƤԺеĳζһת۵ĹŽǰŴ׾ͱ˺ɫ
ͦģ˵ӣǧƨǾ̹ܲˣ
ŽٺЦţץһŴѹ˿ϡ
ǶͳһĻ
һӾƨڲҽУһﶥһŴӵƨɺٺټЦš
ǻ̫Ҳֱӣ
ŽŴװζķͦõģ˺üŴԺ󣬻ϵںɫѾʧˣ˿ѪҲָɫĬĬЩַȫҲΪԺһܹõ
ˣ
ŽѪǺɫʱЦ˵һҵˮϴϴ˿ھû¶ˡ
⻰һ˵ԼˣǼЩɵ۶
ˮ
Ķˮ
տʼ֥ĹʱʵǴˮģֻһ·ܣװˣװʳˮıûˣ棬ȥˮ
֪һطˮ
ȻһӵұһǳöŮ
ʱһ㶣ʶĳɯȥɯԱߵĹӵû˵ҸղҲ
ôղұ˵˭
һĪĺұ𡭡


0051 а
ͻأȻֻһˣ˼ȫһֱˣ
Ǹûʲô
Žԥһ£ָָңƺ󡭡
Ӻɯܾͷ
ԭ淢Žôһ˵ǾûŤƤֱܣû󿴵
ŽֵͲգȻҡҡͷֵͲ΢⣬ܿɫ̫ÿ
ҵʱըëˣԭΪһϵеĲЩʱҲ˲ôˣŰٱٵվӣң
˵ʵôĹԺҶЩѾǰһ㺦ˣֶؼһǡֱ棡
֮˵ľǸɵδ֪Ŀ־ˣδ֪Ŀ־԰Ÿˣɴ඼ᷴˣණʵϣûп־ĻЩණñ˸ףڹɲЩ˵ǰǶ֣Ȼϵ壬ȻʿѻԸִѧֱ͸вƵãȴǸвƵãԺǰ̫ˣȻ˵еණġ
ν¶˵ľˡ
޿־壬򵨱Ļ֣
ʱȻҲͻŪֱͻͻƾžһǾҵǹ˵ܲƾŻҡ
ӿһ۲۵ĶȮһҷԸʱ
ҹ
ҲǴһҵʱûĺùӳԣ
Ҫ֣ûжģ
ǵһˣǲҪ˺ҡ
㻹
ŽһԺȵǼ˵үʰ˵
Ž䣬ҵϽȻŨỊ̇Ҳʼˡ
֪ණҪˣº׵Ľ;Ũˣһʱֹͣˣһ˫۾ϽǣʱϽǵİѾɢȥˣһʢװŮ־ڽ￴źӺңƺǳĺ¡
ҵʱļû취ǸŮ̫ƯˣȻǸˣò˿ǼģһɫĹŵ乬װʽʢʱеԲʣƤ𪣬ٺУͷɫĳ䵽䣬òɱڵһЩƯ̫ˣ
ֻǡ׵Ůô˸֥Ĺ
ĵɻ̲סʵ㵽˭
Ůû˵ֻЩ־Ŀ˺Ӻеİٱٵһۡ
һ⣬ŮƺණǾͽл˺ӣ˰ٱٵ˵˵˰ɣ
Ůԥһ£Ż˵˵ãһ˵һ
ԭŮӵݲ򵥣ȻǵʯĽ˹櫹
ʯҲǵŹ֮һеһλôžڵȱ˹̹һ
ƴʱʳҲʷصİ۹˹۹ɨǣŪңСΪԱֻƵ۹֮£ʱƵ۹ҲЩСӻ뵱ʱİ۹򱬷˼ҳͻʯǡǡʹ˫ҳͻļз֮䣬챦꣬Ƶ۹Ϊ밢۹ľ԰Ȩǲ֥ʾʯ֥̤ƽʯʯԼһɻҹ巵س
˹櫹Ǹʱ򱻸֥²سģΪ˽֥Ĺѫͽʯ˹ʹ͸˸֥ڸ֥ӭȢ˹Ϊ檵ϣһα˶ңʯ̤ƽ׶֮󣬾Ȼ۹Ԯ۹ǲӽʱƵ۹ռʯ˹֥ҹӵʥǸ֥λ˹櫹涼ûˡ
ʷϺպĺ˹֮սˡ
һսǰѾ˵ΪʱԭƵ۹սˣ۹ʮ˴˻ĶҲЩľɴ˶Ƶ۹ĽҲƽ
Ƶ۹ڲͱ˰ʷ֮ң֥æžȼһֱûؼҿ˹櫹һۣɴ඼Լļﻹôһλʯؼҵʱ򣬻ȥѾԴնԺʬˡ
ʱ򣬸֥ļԼæΪ֥׼ˣкܶʿԸᣬ֥˸ɴôһ֥ˣڵҲͦįģӦһСȥ
˾Ҫק֥һСȥ֥ᣬ֥ЩСԸⰡһ׷Ը֥˶ŮΪɾܾˣǸ֥ķҳ򿴵˽˹櫹λǣ޹ҵģɲõѳѡô
˹櫹һƴˣ˸֥ĹᣬãĹʲôϣǷˮϹԹصطᣬ˹櫹ԺܰŹˣûþͻ꣬Ĺεǧ꣡
ŮӵĹ£ҲЩŮӣĵͽ䱸һЩȻŽԱһߥ⡰ţԾǶ֮ģ˰ٱٵʵ֪Щʲô𣿡
ǰȫǸ߽Ĳ
˹櫹ԥһ£Щ˵ǡһȺӣ
жʱЩˣγԡ
˹櫹˵ڸ֥ԺǼӵʱ置һλǳʦʦ˵а취Ը֥ʿԶػ֥Ǿ͵ЩʿͬԺ֮ŪڵĹӣ
˹櫹ʦַԭԭ˵һ飬ȻҼĲпĽܣûмǴĻӦýˮа
ˮаҪʩеĻ˱걾
ν˱걾ʵЩʿŵʱǿڷˮͬʱͷ󱳡ġĵĵطڶĹˮʿжԺˮ۲ȫ˱걾һ꣬ƤⲻãּԶԶҪȰľȽĶֻ࣬ıֵͬȡҲкܴĲ죬ùˮİ취ʬòûˣѪҺͨû࣬˱걾ķ쳣̡
Ȼ˱걾Ժ󣬾ͽ֮ŵĵطʮ죬Ȼ˱걾ڳԹʱٸһһ˱걾ͻʬĹһĻˣֻΪȫˮǵ岻ḯãԶΪ֥Ĺ
ѹֽ˹櫹˵ЩʿǷӣַʽΪ֥ѳĹҲȷʵ̫ˡ
ʱƺҵĽŲϻǸץסҵʿ֣Ϊӡ֤ҵ뷨æֻקֵͲһȻֵֻϹȻһûסֻвٵطѾһƬƬɫ㣬Ӧˮʱ˲˻ѧ仯˵ĻغɫԶ˾ͱ˺ɫ׳ơˮ񭡱ߡˮҲЩطСӡǡࡱ
ŪЩʿǸʲôԺʱ˲٣ȻǶ࣬޷ƥУҲû˼άƿҵʯբʱǰȫġ
Ҫϴһ¡
ʱ򣬽˹櫹ǼһۣϺ࣬ʱ˶岻ã֪һطˮԴȥ
˹櫹ôһ˵ҲŷӦˣǼЩʿƴʱ򣬿Щʿ壬϶˲ٵˮˮⶫж֪γɹǲʳĻͻṯжֱһغȻǵû빯ｦ⣬վûôˮش󣬻ƤڵģĻǿɾˣ
£ȷʵøϽϴһˣҹһ£մˮʱ仹Ҳû˿ˮʱûµģȥԺȵţ̾û¶ˡ
ֻǡǵӦӦ˹櫹
Ȼڿûкǵ˼Ͼ˹;ʲôǿɲ²Ĺﵽǻغδ֪ΣգһǴʲôҪĵطɾˣ
Ž˹櫹Ĳ񻰵ǼһԥС



0052 ܶ
ԥ˹櫹ƺǲµʲôæ˵ҲẦǵģ֪ˮ
ͻǣ
ɯʱҲվǰɢǹߵߣŽ˹櫹ЦܱǸʵ벻ǵɣ˵ʵôһǻ˵ĶߣʵûаȫУԡܱǸΪ˰ȫֻܴˡ
ʱҶɯŮ˵·ҲһЩ˽⣬ɲֺȱʧˣĻ˵ǡԺ˵ڻš˵˾һ⣬Ժϵɽ͹˼ѹں˵Ҫ˹櫹ɢˣҿ׼ˡ
ҶŽ˹櫹ЩģľͿôɢæסɯʽ˹櫹Ȼ±Ƚϳ嶯˵ĻҲûѵͣ˵˵ǵĿ𣿡
ҡ
˹櫹ԥһ£Щ˵ĴͷʵҾǴ뿪طѣû뺦ǵ˼ֻѾ̫̫ˣѾҴڶˣÿƮĹ棬뿪һ磬Ȼǳңҽֻء
˹ôһ˵Ŷ뷨ˡ
ʵϣܶûԹͶȴΪĳԭʵתģϾͣ˼»Ұ϶ֻ
Сӣ㲻Ļɣ
ŽһۣЦҲ
ԥһ£˵ͷ
ڽ˹櫵϶Ƕе㱣ģֻĺҪˮҲ˵ϵ˿ڣҵҲΣˣϽϴɾϵˮ׼군жɲģɽҰڹĹж˾ֻܵˣٻѾѡˡڽ˹϶һأ
Ұҵ˵ŽǼ˵һ£ôѡҿ϶ǵý˹櫴ȥˮԴġ
ԼԼģŽɯǻǹմˮҲģǻϵ𣬿ҲһðٱٵЩʿӲƴϱĵǣٶСʱˮƤˡ
ǼҲû뵽ҵ̬ôһ£ӺܾȥƴһѣɯԥһҲͬˣֻʣŽһûѡˣֻܲ鲻ԸĸߣҪȻ׻صĸ֥ĹԼһ˸治ȥ
˹櫿ǾˣҲӦº󳬶ԵرˣٶԶԶˣǵ˶룬ͣһڹײģǹײľʢŽ˹ʬĵطˡ
ҳײĵʱҲһײ࣬ȻǼƷľɵģһľɲţҪǧʱ䣬ּƷڹŴһ㶼ֻлҲõĶʬײľ£ԶḯãˮķײĶֵǮȱıչܻáǸ֥ķȻ˽˹櫣ϵǲŪһƷײģ
ƿҵĹײġ
˹˵ҵĹײһܶˮ
ܶ
һü̲סʵǵʱ򹤽뿪ʱͨ𣿡
ʳʱԼе׳գϴѸ֥ĹԹпԭϾСѰѨ͵ķˮʦٵġʱͷĹִܶѸ֥ȥĻе˵ȥˣΪܶĻǺװѷĹ˵ģټϸ֥ĹǿɽĹ°ˮˮһֱŹײģ۶ɢǻ˵飬ӷˮѧҪùģܶǽĹĹ뿪ʱĻôǷĹˮʱ򣬸֥ļ˿»ĹǨߵģ
ԣܶӦòǹ뿪ʱġ
ȻҵԺ˹ҡҡͷǣʱǸܶڻû¶ԺԼһʱ䣬Ȼһһ˴ͨĹҵĵذܶ˳
һˣ
ҺŽǶһۣ˱˴еľȡ
ӵ´ܶĹңⲻӵֶΣѲɡǲʮ׷صǸˣ
ǰѾ˵ʮ׷زȻγɣΪŪģʮɷķĹ˷ʮɷķĹĶԵ˹˵ǰ˽Ĺʱǵһʱ뵽ľǸʮ׷صˣ
һʱ䣬ŽҲȤʽ˹櫵ʱϧ˹Ҳ֪ĲǺҵǲ˶ֻ֪֪λԺֱĹȥˣһͻˣȻִܶ뿪ˡ
ĸӦǷǳǿģǶĸӦλԺ˹櫾Ȼоǹе㾪ˡ
Ǽʱĵɻ󣬾ȥܶȡˮϴϵˮԺúõܶ鿴һ£ܲҵһЩ
˵ɾ͸ɣɯŽʱƿ˽˹櫵ĹײģȻײһĶŽֵͲһգǶʱ˵ףܶһ׶͵ˣǼװ֮ܶǰҲʽ˹ҪҪһʬ壬ܾˣΪǳͺһûϵˣûҪһڵĺۼɾҿÿҲʹӦˣһܶ
ܶĿرãܶһζѬˣкܶʯ飬ˮϲķˡ˵ܶӦͨģҪȻѾһɸζˡ
˹ǰƯţŵ氼͹ƽܶǰ˶صľ룬ǾȻһ°ӣ
˹˵ԶߵˣûǰߣʱˮԴﻹΪʲô¾˽°￪ʼϴմŵˮˡ
ò˵°ˮĺܸɾȫɽĵˮ߻иɯĻѹˡ
⡭
ϴĻʱ򣬺Ȼڰд˷ǳ춯΢У̲סͷҲԶܾʵСղʲôûУ
ûа
ܾЩԻĿһۣһʱüᡰסһ
˽ܾǷʲôĻ¶⸱ʺһıģ¾ôˡ
ļ򹬡
ܾüﳤһźĶƺѪ֣֮
ɫʱͱˣܾ֮ᣬôһ˵Ҷʱݺһ
⡭
ʱԶڰǷǳֵĴʱ򷢳һ
ֻһƬҲȻŤͷ԰ϵɯ˵ֵͲңƺԾ
ֳʲôء
ɯһۣǴӱȡһֵͲ׸ңҽӹֵͲ򿪳ԶĺڰȥһղҪʱԶܶǽſһ
ǡǺëһֻȴźüֳ۾ҲǺɫģǽϣš
ɶ
ֻô𣬼ֱӥ࣡
ͷƤһ飬ֵͲط˹ȥо
Զܶǽȫֶֹǧ򰡣
ҵĸ֡
ŽʱҲԶܶǽϵʱеЩʲôⰡ
˵˵ãһ죬ʱ˶ܶǽϵЩһȫתͷ˫ɺ۾ںڰо͸һСƵãֱĿǡ



0053 
ЩôţͷƤѾЩˣŽĻҲһȻֹȻҲ֪ԼղɤһѾСƵһǳΣյĵزȫûΣաЩô࣬һ˫˫ĺ۾ǳžЩ}Ļţǻ˵ģ
С죬ֵͲˣ
ʱѹ˵һ䣬һͷһڰ߶۾һգգĶЩſڶѨʯϵġЩԣɱˣҪۼýˡ
һһæصֵͲЩԵĻڴŸֵͲֱûʲôһЩԶǵصĳ˹ʱû·ˣžߵܾͿʼİˣСģ¾Щһֱ˵ϲӣ֪Щʲô
š
ȻܺһƬЩӵɫȴܼɬǱߵĹʱҲҶ𣬱ǱʢһЩйҲУֻ϶ɺǱߣϲĶѨϳɱţڽǰ϶ˣҵױǱߵһ˵ǰⷺĳ֣꾰ţٵʱˣʱҵСӱԣտʼΪǱӥǵϮˣŪ׾ⶫ˳ˣ׶ƷˣѪʲô鶼ɣֻԺ󾭹60󼢻ĺϿˣǲԭ˵Ǳ۵Թģ㲻ⶫôܵɽˣǿˣ˵ײ׶ǵÿ۾ͣ۾ɫͱһһǳԻ۵ģ۾Ǻɫرľǳģ
ôһ˵ҶʱЦǰЩͺòʳԵ⣬ѹʵڸô죿
뿪⣡
ѹؿ˹ˣҵǱ߾˼ʮֻͲûңôҲûӲƴˣһֱǰ߿ܲҵڣܶͨôãӦͨģ
ʱŽҲǼһϼƾĿʼǰˣ˹櫹ĬĬĸǺ档
ֵҵǣЩҲ֪ǲǸոճԱʱûȤԵǲûиǼϢ˳ŵº߳һңʱѾһǳ̲Ҳ˿ֻ֪ΪʲôطζǺˣһɧζڿУǹζ࣬һеɧȣǺǼᶼˡ
ʲôζֱӵƨζеһƴ
Žʱʵ£ǼҲеܲˣʵ̫ս˵ˡ
ȥģզɶӣ
һŽƨϣŽܵ˵ģһž͸Ž߳˹غ«
Ҳݣ
Žʱлǰ涼ϡʺӺû꣡
ϡʺ
һæֵͲǰȥɲǳ̲źһ㣬Žһߵľſڷϣϡ϶Բεķ㣬ǺһĸŻģġ
Ա֣Ⱥʺ²찡ṷ̂үã
ûæȥЩ㣬ǳĵطһ˵϶Ƿ޻ƵĵطΪλñȽˮôķ˵ǺпĳһҰ޵أҼһŷϸ۲ܲܿ⵽ʲôµģһҪҵĽȥ
ΪַԹ
СҹɰһζҩģಡҪҩһҽ͸ҿζҩлѪлʳá
ҹɰķ㣡
ôķ㣬˵ƺûܳЩأˣƺһͷ˼ҵĳѨ
Ϊ֤ҵ뷨æֵͲܶߵʯϣһҶʱëըˣ
ʯϵ𣬿ͷƤ飬ֱסˣǹȻ𳲣
ʲôأϽܰ
ӺݺһѣȻҰһǰ˳ȥұһƵǰһһӾͲȽķ̲Щ֪೤ʱˣѻ˺üʮֺһ̤ȥоŵģһӰȶ˽ȥҲʧȥƽ⣬һͷ˷̲Ž³һģһմĵǣʱҲ˲϶ˣæ׼ܣȻЩˣѾʯŵЩкüֻѾҵĹſұϣһĵʹұϴЩһֱұҧ˺üڣҶܸоԼѪ̡ıǼֻ۵Ļֱ¡
飡
ǹʱұһɣǼֻҧҵȫ⣬ȳѪһǣ
Ÿʲôܣ
ɯһߺһ߶߿ǹһֻֻ˹ǹ׼ÿһǹܸɵһֻ𣬵û˵ңȻôüӵȷʵǲҵͷƤȥģҶŵӵպͷζ
ң
һůæٱٵѼֻ˹ԺæǰȥʱҲŷһģŽܵ죬͸ֵҰ¿Ƶڷ̲ڣƨɺһ࣬ǳ׳ˡ
ʵر༸ǰСȶˣҴѥӵĻЬܶ
Ϊܲ죬ˣʱʱľͱҧһڣû취ֻܺɯ˱ӵʱõ˻ЩӦӲϾҧϵ˿ڣûҧЩطҪȻˣһĸпܾС׼˵Ѫ֣֮ͱҧѪ«
ǼŲ·ӣЩƹ֮ں׷һգ۲֪ܳ˶ԶԸоԼѾˣʱӺȻǰУ죬ߣи
ŤͷһȻǰ棬иתǵĵطһֻ׿ӡŽн˹ǼѾȥˣӶ˽ȥֻʣҺɯˡ
Һɯһۣһ߷Щ𹥻һ߳Ǳͻ˹ȥһǵѹԴ߲ܵˣһ£Щһ겻ȥ
ʱȻӵףԾľȻиĹţǾȻַһĹ
ʲô
ɯһ߿ǹɨ˹һǲʲôĹȻеط͸ţдҲˣûӵˣ˶ã



0054 ʮĹ
ɯĿͬģǳ˽ĹĹֵЩ⣬Ѿûиõĳ·ˡ
ȻĹҲֵ˺ã
ԹصӡƬԹصĹģʵǼģȻӸ֥ĹԺһ·ͦԶ϶û߳ԹأҲ˵䷢ֵĹĹԹϵģĹǲ̫ƽ
ǣѾ·ˣֻҪɯӵһľǾ͵ñЩԺȸһɶ
Ϊһ㣬ҺɯڵĵطԺ󣬾ͿʼԼӵˣȫŰٱٵɯֻںżһǹҰҹŵλõ䡣
ܵ˵ϻǱȽĬģҪҼԺԭĴΪˣһͿʼˣȫҧӲͦţʱҶϵʱҲʮˣԲסӣǱʲôô˸ĹôѾ
㶮ƨ
ӺֱܴĹĴˣŷ϶ˮģȥֻܴӵڿȥͦʮӣͿˣ
ʮӣ
һѣȻʵˣҲֻˣҧҧϻӵһֻֻϵζԼˣһͷԽ̲ǺѪ˸ͨ͸ǰоӵĻòһ˼㡣
ּһѾҡҡ׹ˣɯҲȷʵѾ˼ˣǾһѰק󣺡ҩ࣬ʮӻû⣬Ϣᣡ
һɣ˵ɯԺǽھʹڴŴ
ʱӵ˳ͨˣ
ôһ˵Һɯߴˣһ·˽ȥ
ֻʮ׵ĵطգ۹ǾͿ˵Ĺţһţ⼣߲ɼƺԿ

ڹŴرģһԺĹҵ˾ٱǻ飬Ϊǻʼרã
ģѲ䷢ֵĹȻʲôﲻɣ
ЩͷҲԺһʱɲǿЩʱɯѾĹٳĶȥˣûĻѹƣЩǵصľͳ߷˹ŵҶ˵ʹǶ˽ȥҲҿǱȽݣҪǻӣⶴѾ㲻þ͵ñЩƨڡ
һȥŽһĹŵµĶˣʱſĹźľ󣬶ʱһиסˣ
µλӦĹǰ棬˵ڵĶǺһ߾ߵ˹ǣЩ˹ǲûͷˣֱ۴ڱģЩݹǵ۹ŷ绯˵ӣȻЩʬǰǱɱģ
ĺһһжʮ֮࣬ȫʬǣȥߣںȺɵĴţرţǺźĹңӦĹǰҡ
ڵطӦѳĵطˡ
ģŵĵĸ˵ʱ򵽵ɱ˶˸ѳᣡ
ӿǰ⾰ҲǵүĹô꣬ѳĲ٣ˣˣѳĻû
ۼ⣬۲һѳԺĿͣǺŵһ࣬һʯĻصӦþĹǰϢˣҾ˵˵˭ǿ֪ˡ
˵꣬ȳǱ˹ȥȻʱҲĵȷȷЩƣδ֪ĹҲʵڲϢʱ򣬻ŪĹ˭˵ɣǽҺ档
ԽЩѳӵʱߵرСģЩǰԩԻǲҪ̤ǵŹΪãϾԹأᷢʲô˭Ҳ֪
ĹӦǴû˽û˿ƻĺۼȺǰʯҲһĻҳӺݺݰĻҳȥſʯϵݣʹúдɵģԱʶûʲôѶȡ
ʵȻһ㣬ʯصľĹ˵ݣҪһҶʱһĹ˾ȻǺYһҵʷʱ򶼶޵˵޵һ壬ָǡڶսϾɱʱһģһ
ӿǿɫãǾYʲôˡ
һ˵Y
ڵǺʷѵʱڡʮʷơһ
Ҫ˵ʷ򣬴ŵôӺ˵ˣ˿֮·ܱ߸óƵǸʱں˲ԭǨ㣬̾Ừ׳󣬵ʱ򣬺ӹмˮμˮ򣬶׶γɰΧ֮ƣݵʱڣڲˡ֮ҡҷѣ飬֣ľѸ˥ˣ̾ڻĺ˳ûԭԭҡڰȺɺ˼˽ʮǿȡСȨʷơһ
ָıūʱɡǼص壡
Yǵʱֻūᡣ
֪䣬˱ūūķѣϱūֱūԶŷޣӵŷ۹ūͶӹС
Yһūһ֧ˣ֮Һ׺˴Ȩʷϳ֮ΪȨǸӷǳбԺʼԹеĺ˽޼ɵɱһʱɺ˿ڴɱԪ֮һٸӣʱսػߣʳǳȱҲϣ׷׿ʼ˳˵ʷ
ˣĳԣ
ǰѺ˵˾ϲŮˣŴĺŮӣǿйɱ⣬Ůӳ֮Ϊ򡱣˼ǳֻŵ򡭡
֮ǶʷǺڰѪȵģ
YǵĶӣʱ̫ӣûɹֺƨ붼֪
ֻ׼̫ӺףYŭ򹥴ȻָɵԼֵܡһսԺ󣬺YԪˣֵ̫ԭɱˡ
ǹҧɣһﶷ
ȫû뵽Ȼ˺YĹΪӴذ׸ͼԱ߷ֹһĹܶʷѧƲǺYĹˣĹҲӦһĹˣǰ׸ͼ¸ǰĹˣʷѧƲˡ
˵ЩʱǵɫҲÿ
˵ǰЩѳ˾ǵĺϰˣᡣ
ģԭǸƤ
ӶʱһȻӾԵģҲЩͻϰյˣ˵Ĵǵ£û»ϰոɶû˵ģǵðѺYӰǸһɶ
ҪãҪãӦôˣ֥ҳһŲߣYķؿٵİɣҪһɾͰˡ
ŽԱֱ֣ȻӰóһ̣˵ҪڵλãһҪһɫʱͱˣʧеѽҵʮɷѨˣʮ׷صĵʮؾYĹ



0055 Ų
˵ţ⻰ɲ˵
ӵ۾ôôɣʮ׷ķĹȻͨܶһ𣿡
ЩţǼȫоЩʵ
ҵھŷأҲǸ֥ĹʱǿǷ˾ţ֮ɽﶵתת˺ܾòҵģڸ֥Ĺ澭һԺǶܲҵʮĹ˼Ѿ˺ܶˣĹȺ̫ˣǶڻȥûˣ˵ˡ
û
Ẓ̌ϵָ붼ţָǳȷǳ֣ǿĴųܲȶɷѨ϶ҿָĴ·䣬ӦþĹ棡
YķǲҲˡ
죬ҵļңС磬ʮ׷ϸҵ˽⣬ûĹܶôһ˵
ҿЦҡҡͷⶫ֪ʮ׷һֵʵλڣӦҲ֪꣬ҪȻڡϼصôͳõϢֻһԴĩܳʮͨʮıģھĵôҷǲ֪ҲûмأʮĹ浽ûܶӾ͸Ӳ֪ˡ
һ˵ʱֵһ˵ˣYĹһ˵
Ǽһ£ǾȽYĹ˵Ǳˣƺ˳ưʮ׷Ƶûиõѡˡ
鶨ԺǼͿʼԭϢ״̬ˣɯıóһЩͼ򵥵ҽƷǶʼϵ˿ˣ˵ң϶ǾˣЩҧѪ«ϴСС˿ʮղһֱŻûھһɵɯ˿ڵʱʱ۵Ļֱ¡
ǼϢĸСʱʱ䣬Ͼÿյʱóһֱֻһֻۣûźţʱ䵹ܿԭѾ730ʮһˣǸŮӺԼʱԼϵʱѾʣһˡ
ҵ˼ЩңҾʮ׷ϵǵµڻûиüĿͻҹѹҴûŮӵҶ֪ʲôǾЦʬſұϵĹ̫ҲӰˣ֮Ȼһҵڶ㲻ΪʲôҾһѰٱٵôô£

ʱӵĶӺȻлӲ˼ͷ˼еˡ
ұӵ춯ŪҲԼ˼ͷʱЦ
ѾΪԼ
ҲȥҳԵİĸȫڲֻӴܵʱˣЯֻʣһЩߡ
֪гԵˣ
ƺ뵽ʲô۾һȻ˴ҴҵĴӵϱԽмѳԺȥ˸տʼǸǰˣƿŽڶڵԺü۵ȥۣȻ˸߲ҵĸЩѾ뿪ˣ˵Ÿƨɾ˳ٳĵ˳Ϊ˳·ȥİҳԵģȰȥˣ˵ѹû˵Ļᣬһ̾뿪ˣûһ˳ŵˣźüֻ
һʬ壬ʱҪɶ
԰
Ȼ˵Ͳ֪˰ɣĺóأһζָ类ǱһĹʱ򣬳ʮ죬Ŵ򿪵뿪ˣԶⶫи鰡ڳжʱûˣ˵ͦ
ұ˵ĶģϽס
Ӻٺһ֣Ҳˣóذ׿ʼֻˣע⵽ƺרϵλãֻȡϴһ飬ַ죬¾üһ֪ǳԹ
ʱɯŽҲˣ˵ͼӵУȥһµʬ壬Ϳʼǡ
ѾˣģҾʵ²죬ǸɴܾһԵһߣʱҺȻеĽһֱĬĬǵĽ˹櫹һã벻ᱻš
ʱѾһѴǣѳﷴЩʬǵקһѾ绯رӶһŻͿʼЩǶ˵Щȷʵǳͦ׳ģһ϶ʱðǶûһͺˣԼһ֨֨ھ֣ûζɱķʶˣһֶ㣡
˵ţ˻Һܾһ
ʱһɶĵζҿǻӿ
˵ĺһζ
ζ񣡣
óԵ㣡
µʱɯȻˣΪãһǾҪYĹˣʲô˭Ҳ֪㲻ǻ棬óԱһԼľõ״̬Ĺ
һˣŽһۣһҧݺݽ˼ڰǿȥˣȻģɯĻ˵첻ӦеصزĹطȷʵǻȥҪ
˵ʵⶫԼʵҲô£ҪǸտʼʱЩ̫ϰ߳𣬿˷ϵϰҲͺýˣζһϰ߽ͦнģҴߴһܾҲԵܾСӱСʮĴǿö࣬ԥһ£һ۾ͳ
31賿һӵʱɣǼڳԱˣҲָһЩŽͽĹɣ¶粻Ͼڵ״̬װʺϺ̫ãһҲȷʵӾȥоȺĹȥˡ
ʵĹŵĽṹ㸴ӣϾõİԶĶʯڶţֽṹڴսʱѾˣһֱĶţ̫ӢĹõĹŷءʯŹϵʱԶŴ涥ס޷ƿ
ֳĹҷѵסӣֱӴӰóһնԿףⶫ˵˾һֽšɵģӲ濴һûгߵĳΣر𳤵ֱжʯĹŵġ
ùնԿףİڡθֽ˳ŷȥԺ»û¾סĶʯȻݺǰһƣֻĹ淢¡һȺĹžôˡ
ʱһùζǵش˳
ҲĹǽĲ˼Ҹ֥
ӿЦһűӾƿˣӱһһ׽Ĺź泤棬һ׳˺üʮףһأۡһ¾ֱϨˡ
һƣʱɫһ䣬ҿǻ˯һڽȥɣģڽȥһһ



0056 ˵򣬹
ӵĻף˵ӦYĹĿƺȲϸ֥ĹģʵҲǳʶǰҰֻʱȻΪܲ飬ǺһЩҰֵӵǳ죬Ǹʱ;˵Ĺڵ¶꣬ĿǳãΪЧãʬ帯Ժĸֳɢȥö֮ĿжˣĹɢĻǻҪġ⻹㣬ľչĹˣĽṹͰĽǳƣûп˵ʼʵĹѨģȥ˳ˡ֥ͨõĹĹʵǷǳټģΪĹҲһַʩЩŴĴٹʱͲڿ˪أﻹῼͨ⣿Ĺʱ򶼻һ¿Σֶӵķһ̽Ĺ䲻ķ©ٳҲȽϴªΪеĹѨĹﷴ죬Ծõķǡ񡱣һֻϰϹߣǷŷһͨߵĳֻɣܿ⵽ĹĿˣɽקˣôϾֻѾĹѨﱻˣĹҲͲ׽ˡ
ȻЩ˵ӣ۵ڴӹŴʹķӣִķҾͲ֪ˣ˵˼ִöĹ͵ĹĶǸ߿Ƽңػ˽ȥ̽ģ̫߶ˣҲر˽⡣
ⷽרңǿ϶ǵòοģ˵ϢһҲֻϢˣԾϹءָڡ
Ȼָڿ϶ǲ˹櫹ڵģϾ˹;ǶλǰʯЩٵģȻûǣҲڷĵ۾ֻǡ
˵ʵ⻹ͷһ˵ĵط˯һһ˿ӣ϶˯õģ۾Ӷ߰飬뵽ҵĸףҺܺǰһ׵Ľɫ⣬ڱǰӵ뵽ʵ壬ǰĴǰĹ¡һ뵽ǸڹɲʱҵŮӣֵǸʲôĴأʲôӣ֪ΪʲôǶǸŮһԼ޷ĸ飬ررԺһ˯ĸСʱĹűŽѡֵҹˡ
Ȼ˿ӣһǵûʲô顣ڵڶߵʱֳĹӽȥһӣػӵû
ˣǽĹɣ
ӳһкǼһǱϱһԶ˷
Yķʵ͸֥Ĺṹ࣬һǰǰңȻĹҺңһҡԼֵ̫ԭֵԺϵȻˣɱ˲ٺոѳᣬվû̫ӵǰһĺı׼ģϾǸʱūԺǨѾкܶˣǹҰײ⣬ǷѾ൱ˣūķʽȫߵǺ
ΪY˳һǽĹˣԺֱȥˣӵĻ˵ȳѾƷɶеʧˣҰҰ壬˵ǹꪾǣϵڶû״ˣҲûɶãʲôǮ
ȻֱҶȥˣһžŽʼҵˣΪȫ˹ǣȻǵѳˣЩ˹ǹϸƽһȫŮ˵ĹͷΪ˵ĹͷŮ˵Ҫִܶ࣬ҲҪ٣ҪЩ͹ܶ࣬ҲȽءȻҶѳӦöǺYǰˣǲ°ˣʵǸڣԼŶŹ
ŽҲ˼ͿʼЩʬӵһЩˣһͱһһŴ춼ֵˣǿŴĴӱˡ
ϽYĹȫһ飬ǲĹǰŽ˵YĹɷѨҲһĹҾĹҵ룡
Ĺҵ룬һŵĿɶĹ˵Ĺײģ
Ҳ˵YĹ͸֥ĹһɷѨڹײģǵðɷĽŽײĲɷѨ
ͨһ磬֪YĹӦǶĹˣԴĹſʼǾ͸СģϾԴӽĹԺ̫˳ˣ˳Ĺʮ׷صĵʮĹ˿ûɷľ󰡡
⿪Ĺſ϶ѲУξģԾֶʯƣһնԿ˽ȥ¾ڵװá
䣡
Ŷʯʱ򷢳һ죬YĹڳǰ
棬Ȼһ׺һ׸ߵͭΪĹܷıȽϺãͭڶɢĽ
ҵĹԹԣɶ
Žһƣʱһִ˴ӣӣĹ˵û
û˵ͭ˰죬üġ

Ҳû˵ⶫǾզ£
ȺӣٹҹУʦ˱ܣ
ӳһʵȺӽṹࡣ
Ⱥ֪ʵʷǰĻʱڵĹҲǾԼǧ꿪ʱڵķĹǳǸʱڵѣūûнأȥ޽ĹĹϲȡǡĹĹĽṹ˵ʱһһһģмֻһ
ȺΪö࣬ʵ׳⣬صĵطʱֻҪһڿණǵص꣬˻·
Ⱥһһ񣬶أҲһһѵģÿһﶼ꣬һƻҲͷ꣬Ҫ
˵Ҳ²ĲĻŵľЩѳ˵꣬ɱЩ˸ѳ᲻˵Щ˵ĻǹؽóĹѨԼĶ꣬Ҫв֪ĶͻᱻЩߵеøɸɾ
ôһ˵ǼҲЩţYԺձͷģҪͱĻǲǵ÷ų갡ҲͷƤ顣
õģЩ֪ӵĹģϵⶫûˡ
ЦǺǵıű߽ĹңĹҵĶϽǵһԺ󣬻˰ֱӾͱȥʼ˹ײˣһ˹æһֹǧöνмۣ޼ۣû׼һþͲƸ׳ˣҪӿǶӲˣǵƹױʬɡ
ҶʱˣҲ֪ƽ׷ŹYˣҪȱ¶ˣΪĹֵǮĶ϶ǴĹ˵ϵģٹˣԺ⣬ﺬű飬ﶼֻЩĹϵĶȻֵǮҪȡһ̶ƻʬ壬ö˼ҶôˣʬѾʧȥˣҪӸӿٳԵðƨ˺
ҵǲӵYʲôöǰɱô຺޹գԺʮ˴קͳͳʬһ鶼ΪҪҰȥʬĻҲԲٵˣ
ۣ
æſʱ򣬺׵ģӵĹҶϽǵϨˡ
ƣ
ۼ⣬һӾע⵽һ㣬ʱ⡱һ£ѲɺYôˣȥ䣬ԼĹŽƱ
Ҿ˵ӣ˭֪ʱһವЦȻĹˡ
¸¸¸¡
Ц˻Ƥֱð



0057 ڤ
ҵʱ¾ͼƤֱðЦ̫ϤˡǾЦʬģ
Ҳ겻ɢˣû뵽Ȼһ·׷YĹ
ŽȻҲʶЦģһɫʱͱˣ©ƫҹ갡ôˣ
˵Žæкæӣˣˣ˸ŵģǵˣ
ʱǼѾѾ׼ЦʬһԹϵǹ룬óǹеһɯ϶κβõģӾһĹģУԸҲóҾ͸˵ˣһûҲֻŽܺЦʬˣֻŽδⶫĶ֣±ڸ֥ĹＪѲ⣬ûϵھŸɷѨ֮ǰԸ񲻿ܷڰǾ͸ˣƺûиõѡˡ
¸¸£ǣһ߲ˣң
һԹʱ𣬽һСӰϢ֮ĹſڣһĹֱӹˡ
һģĹŹˣܲˣЦʬȻǻۺܸߵණȻ֪Ŵ򹷣
ʱЦʬѾһĳ˹ΪĹԭԸտʼʱֻܿһֱߵǰʱڿЦʬò
ʵ˲࣬ûѪģģҲûڴһʬ߻Ƥӣܵ˵ǲˣֻһֱЦѾ𵽶ˣǳݶ¶ˣͺһ൱Ĺ죬ͷŷ٣ϴŵһԺųֵ£ԼĪһ嵽һ֮䣬·ر죬Ǽ֮ʹڵ˾ǲʮԶĵطǼһЦ
¸¸¸¡
ɭɭЦĹһص
ѾҵˣǰζЩɥһʱٻЩģΪĹѾⶫ˵ԭҪѾû·ˣֻܾ˵Լֱⶫһ˺üƽ࣬ʵĿɣ
㣬һҪ
ЦʬһԹĶң㲻ܶܶ඼ˡ
һЦʬĻʱüƺһ飬ˣжҪҵ
Ѿزˣܸܲҵ˭
ҶЦʬʳ⣬ȷʵ벻ֻͨһССČ˿ѣôĳôණҪҵ
¸¸¸¡
ЦʬʱɭɭЦҵĵطǼ
˵϶ģƺɱ˵ģʱ˵µ˼һġ
ЦʬƺYĹİ
һйЦʬĴƲȻԺ
ǰᵽйЦʬγԭ򣬴ž˵һڼƣʱҵڻһڼ˯״̬Ϊ˯״̬˸оʵԭ˯еϻ鲻ԽĴЦݣǺȴֹͣˣͨƤëȡڱΪֱӶ˹ײȻرصĵطͨƤΪװڹײղˣֻܲЩǱǰŵǿУγһ˲ˡʬʬĶڵصǧ겻ò˵ĿԾϴǰЦݣһ׾ͻԱ֮ΪЦʬ
ٿⶫϴ£ڹŴһֻ˲Ŵ·ġ
ۺһУҲ²ЦʬǰпܾǵY޽ĹĹ֮һYʱֵ׳꣬ǰԼ׼飬ūҲûϰߣڼǺ֮ˣĹӦǺYʱ޽ģ޽ʱȻǷǳִٵģΪ˱֤ںYʬ帯ǰᣬʱļ๤϶ƴѹեЩͶҹ˲Цʬпܾ֮һֻڵʱ˼ҿ϶ϸڵģڸӾ͸ˣԹصԹҲ֪һһʬЦʬ
ЦʬԺҸоԼƲʮа˾ǶԵģ
ǣȹ˵үһ˵
ʱŽһ𣬾ȻӱȡһľҧһӡͳЦʬȥ
ɯҲһŽˣʱѥذմԼѪͺӳ֮ȥһΧЦʬ
ܼСӣүȥĹţ
һ𣬹ѾýɷѨסˣ뿪YĹ餣ŽΧЦʬʱʹܾȥ˺ϵĹˡ
Щ˶ֵ̫ͻȻˣŪһʱ֮ûзӦ
ʵҪҶЦʬһӰⶫԺ˫Ⱦ͸׮Ƶڵϣȫ˷磬ֱŽĲҽԺھ˹ŤͷһֻŽһΧЦʬԾ·磬⵶ǹ룬մѪ˲ŽѪ
˵С죬ɶأ
ŽԺȥһ߶Һ̫ˣʧ㣬Ըˣ쳭Ҳϣ
ϣëã
ֹһ䣬ҲżӲƴĲǰ취ЦʬеˣûǱ¾ǼȥҲͲˣķӣ
ȻһΪʲôҲأ
ȻֻǳѧʲôҲ֪ڹ۶ܵԵġ
뼰˴Ѿ˾ϣ˵±ұóһ㣬õһ㣬ʲôɷҲ֪ζ̴㣬̴ֱ֣Ҹѧϰʱ͸ҵģǲ٣һи֧˵ܹͨڤȼߣȼڼһֱû뵽ʲôĻԡիʮԺٴγԣԵĻЩͲĹ͵鷳ˡ
ҰĹҵשмķ϶ϣôϣʱһرŵԺһӾͬʱժ˹ϵķӡΪⶫаһУҲڵؿʼ½ҵķʽϲϱ任ӡӦǵӡĺҲֻ֪è
һرеʧĸɸɾûþ͸оԼʶʼƮָоǺȾƺȶһƮƮģȻҸоԼ·һƬǳص磬ɵġ
۹ȻиС
һЦҶһźЯһž޴ĹƮǰ
һϲ֪Լɹˣ£æ˵СУλǰҽħ
˻һڣܶʱĽһźԶƮ
Ҵΰ£ôࣿ
һ㶣˵һʩչֻҪǿ㿴ģǾһԸ꣬û뵽Լһʩչŷͻôѹ˵رʺѧϰ
⡭
һʱЩ֪ξˣǱ㿪˵һЦʬ֪λǰҽħ
⻰һڣܵĺһȫʧˡ
ˣ
һ㶣ʱЦЩʧʱһȻ𡪡ŶСһ˼ˣүͰһѣһ˰ɣ
䣬ԶȻðһɢʱһһµĹһһĳ߱˹ԴϿһ߸ߵñӣñдĸ֡ˡϳһضͷ촹ؿˣЩ
һλģҵʱ׻ģ޳׶үˣ



0058 ޳ħ
˵ʵҲе飬޳׶үôҲʮ˧ŵϺŵĴڣҪ˵УǾ˲õģȫû뵽ԼһּĴڣѹ˵ĻһЩ˲õĶΪʶЩĶ˵ֱ͸ûණϡˡ
ʱѾ֪Ӧ˷ܻǱˣ˷ܵ޳үǸͦЦʬǲģǡ޳үСܿסλүô
Ҿ׼Ͷү˵עŵ㣬үѹûһᣬһӾͳ߱˹ҶܿؿڵĴͷ˦ˣҾǰһڣʶҲص˺YĹԾɺϴŮʱһҵʶѵģҵĸйٴһЩϢҶܽɣǲܿԼˣ
¸¸¸¡
ЦʬԾڹЦţűߣŽɯѾſˣմȾ˲ٵѪȥӦûܶЦʬɴ౻ֱӴſˣЦʬҧĽף赲ңϧȻᣬֵùЦʬֹڱڵߡ
һһĻжʱһ˿ߣһգ۵Ĺͬ鵹£û޷Աһ̵顣
ҪСӡ
Ǹܵҵռİ޳ЦⶫݻΪǣүյ
˵꣬һסɹֵƾճȻ޷Լ壬ӵĴȴܸоõģģҲ֪ʲôʡ
Ķɣ
ĬĬš
ʱ޳үźӾŵĹѾҵ嶯ˣǰһֱ̣ӾЦʬĲϣ˵Ҳ֣Ҷûо׶үԼһսˣɹ׼ˡ
ӳϵǣԭǳ壬һŵһ̻̲յЦʬһӣ﷢¸¡ҽУ鴤̵ðֱ̣ӵس鴤ԭһȽϱƤɿɱȥ
գ
һĻһľôһӾ͸һЦʬʰˣڤ˧ڤ˧̫ˣĪղõֶξһֱ˵޳ꣿ
Ĵ˵޳޳ר˾ùꡢЭƷ飬ţͷһĴˣһڰ޳λүȻڵãһӾͰˡ
û뵽׶үӶԸĿɲֻ꣬ԭЦʬܸ㣡
ʱЦʬеҵģѾһ߸ʬˣ鴤˼¾ûӦˡ
鳾̰䴥Ĩ
޳ʱڵĴһһ֣׾ͰЦʬ˦ˣһ˦ҪЦʬһӾײ˺YԱߵϣײˡķһ죬ͷУ˶䶼ۣϸǸֳһŤ
ʱһŵĿѳŵߵԩ꣬õģҪȻųûطˣϾЩǰԩ֮ˣֱһǧʱ䣬Թͱˡ
˭֪ʱ޳үȻЦ
˵ôζôأԭôļһﰡһʰˣ
޳үٿҵ˫ֲЦط񣬿ЦЦžһͣסˣ£ʱ䵽ˣСӣүܰˣ´¶Ҷүɣ
Ļһ䣬Ҿ͸оԼܿˣͨһ¾ſڵˣŤͷԱߵ㣬жʱкüͷ񱼡ɲڹ۶ոɾˣ
Ѿ޷һ̵Ĳٵˣ׶үҲǹӵģȫųˣȻֱӽŵĨˣ
ӵоĻָһ㣿
ȻһûĻҲ˵ˣ渡ֳˣȥò˶þ͵ܳˣڸոûа˵ˣվվˡ
һѾҪʱһصĽŲһյǰȻӣ
ӵһЦɻˣ͸һշƵãС磬զӹ˼ɣǰӶˣ͸ǻأ
˵ֱ꣬һѰҿ˼ϣѾӾܣʱҲע⵽ЦʬϵĹѾ˿ˣŽɯԱܾӶѾʧûӰˣ
꣡
ҺӸոܳĹҵʱϺȻһ죬һۿɼѷĴֱӵףüѾѷ˰ӣеͷеѪһòģ֮˵Ĺʵ̫ˡ
ҵĸ֣ͳ˰
ŵýһɤӣҾܣûһʹ˼Ĺ˷ģҲ֪жԩ׷˳
Ǵ˼Ķˣûųʺһܻһң˵С磬ûпĻղõ½̸ɣǵλɶզһӾ͸ǹʰˡ
ҿЦ˵ǰ޳
ѽѽС˰׶ү
һһ˵ѽСӣ׶үʮ˧׵һˣǶ˵Ű׶үǺ£˶׼ƣ
Ҷʱˣ˵Цˣ͸ڻ뷢ƣԼѾĺ¶ˡ
ģ
ĸ˵¶Ҷû˵ʵǸӺY⣬һ̫ӡţһǴǼһƨ۶ٳӣǼֵǵ⣬ȺYǶ̫ӡֵǮˣ˵ܻ˾ŰģͷָˣСһɽҲžŰʮһˣνѲк󸣣ȥǮȥó׷ʱ򻹲Ǵѵеģ˽컹֪û죬и͵֪һʱڣ
ƨ۶ġ
һӦûԽȥһԶȫͷϣ̫Ķˣ˾Ű򣬱ֵǮҾһӲˡ
˵ĹѾܳԶѾ׷ŽǼˣҲǲбܽˣٶǿ첻ˣѾȫܶԱˣŽɯҲһȳһյģٶܿйˣûܶԶ͸оģڶϻص
ģ׷ˣܲˣ
Ž˵缸ýˣզȥƴһѣ
ƴɣ
ɯҧһֱûʲôæҲûʲôҵĽ˹櫹ǰﲻˣ㻹ǳڸϽ뿪ɣ꼰㣡
˹ԥһ£ջǵ˵ͷ׼ˣ˭֪ʱһΪ塢ȴǳöŮȻˡǼһֱǰܣңϽǵĵשǿյģ˿ԺһһֱܣԻ
һҾֹסһ£еļԱ̫ϤˣǸڹɲҵŮӣ
죬ͰŮ˵һֱǰܣ
ҵʱľͽһ̼ĻڲˡңڿԼǸĹŮɣ



0059 ϲ
ʵ˵ŮӵʱѾ˵ҵķ񱼹ȥˣ϶öһѵģҲǸһǱ˺˵ģҲǰǼܸȥһµġ
С磬֪˭
һһߺٺЦ˷ܾɣ͸ϾҪȥСһ
Ƥۣôһ˵ʱоƤϷȣһ˵ҲƺŮһַǳر㺣ƺǳݣƺһĪ׽У֮ҾǸо֮Ůӡ
ӿҲԸ˵Цĸӵˡ
YĹһʼʱѾȥĹҲְԶĶʯװãѾùնԿ׸˿ˣںYҲûпĹһûκξη˼Ե˿ĹԺ뿪ʱɴ඼ûйϣ⵹ǷǣܵҵʱûٻʱĹžֱȥˣҪȻƨɺôһ꣬Ĺ˷ʱĻֱڸԼҲʹ죡
ŮӸǵʾɯڽĹԺ󣬶˵ֱӳ嵽ϽǵλãϽڽĹʱӦѳսĵطﵽǣ绯Ѿ൱ˣͣʵ˸⣬ɷֻ϶ѾʧĲˣͷɵľ͸࣬öòɯȥʱ򣬵ȵĹͷ϶ǳ΢һꡱȻͱȳ˷ĩ
ɯϽλõĵذãذϴǳǿյģҪʵǸܷġɯԼϱŵĳǹǹжŵͺݺ˼£ǵɲСǰѸǹǹ˸ϡãǵذҲ¡һȥ¶һĶ
ҲÿⶴǳҲˤֱӾ˽ȥƬ̺洫ءһɯӺĶﴫ˳ߣֻһңˤˣǶɣ
ɯôһ˵ŽܾǼһԶȫȥˣ˹櫹ƮƮ˽ȥգʣҺӡ
ιǼȻ
ӶǺĶھµСˣұûֻȥǽŵ㣡
УӰɣ
Ž洫˳ҲǸɴˣȻҪҲΪӵңԼû˿ԥܵǶǰֱӾ͸ȥеĻᶼûУʱͱǿҵʧظаΧˣ׹Ƭ̣˵ȴо൱һӺɯǧסҪȻһ׶ĸ߶ȻˤˣҲˤ
ֵҵǣλǿһأûиˣûþ˽סңŤͷһЦһŴںڰ⣡
ãŽ
ʱĹȻǵͷϴЩѾ׷ң
ӿɻأ
һżæӣ
үҲ
ӵ洫һһӰֱӴͷϴ򿪵ġصʱһضɽҡӹһҲûĶλ
ĻŸأǰﶫǺأ
ӹһһѴŽӹңҿڼѾӾܣŽǼæں׷
һ̵ʹˣ˵ȶ֣˫ȽƵʸ߰ٶһ㶼ģҶڵһ
ұӿţ¶ҲÿԼҵй¹۲
Ծһֻܶĵηǳӣܶвֻһ֩һǸ߹հС
һĻжʱһ󵨵ͷѲ֮ǰĲ²ȫʮ׷ҪγɵĻʮɱĹɣҪĻֻҪһ͸˳ܶҵ
˼ңһƣڱʱŮӵһ𣺡תǰأת
Ǿ͸ûͷӬƵãһԷָ·æ˳Ůָĵ·ܣǸŮӵǻۣԹĵܶͻЩһֱ׷ţ̼һȫǼǱڿ񱼣ڵܶжתתСʱһֱһתһһ̨׳ǰ̨һڡ
ˣˡ
Ůӵһ𣺡ǶɣͰȫˣ
һ⻰Žһͳ̨ףȻ˳̨׾ͷһƶȥɲ룬ǻҽУҵĸѽ
๾˳̨׹ˤñ׵ģûаǿĵ
˵ţĵ׹ɶأ
Ӳ˵Ͽ˵˵浽Ǹɶ
ϲϲ
Ž죺濴һĹĹŴ󿪣ſվһŴ·ϲ
ϲҵ֪ҲˣֹʵһɷʱǴ֮գϳһҸתΪԹ޷ɢԾγʵǲֻڴϲʹ󱯵ĳ²Ż֣ǻڻɥϣظԼҲ˵龰ûܻ
ʱһĵȻ洫͸Ͻɣ
Žһʱɫ԰׵Ľģϲ˵ˣ
ǼЩԥ
ˣƴһѣ
Ȼҧ˵ϲǲҪ˵ãҪǣԸһϲܱǿ
˵꣬ӿҾͳ̨ס



0060 ʹ
ʵ˵Ҳеϲ׶֪飬ⶫ˺٣ееĸ˶ԸͷΪǵԹ̫ˣƷʹʱ򻯳ɵܺöԸϲٿ£Ҳֻһܱǿ
ȻʵҪԭǸŮӵ㺺Σܾ϶Ǻңϲ׶񣬵ֵһȴû̫Ŀ־塣
ԭǸǰûúøʦУʵû취еҶǸŮӵ㺣һҪ˵Ļֻ秵Ľһ˵ͦѪĻ鲻֪һ
ÿһܻôһԼη壬һе԰ɣ
ӵȻ֪ʱ뷨һ߯˵ж˵Ҿͳ̨ף̨׾ͷĻȥʱڿŽ˵ϲ
ӦһֻŴϲһ£ͷڷͷŷΣȻ紫˵еһϲϴǰļ£ֻֻϲȴʵ˵㣬߰˵˿ڣⶼ˳ѹŽǻͱŵֹȥˣ䲻Ĵǰһ˻ܲˣҪ֮ǰѾ׼ĻҲᱻֱɵˣ
֪ϲģ˳ʱӣҲ֪ʲôˣľȻ»֮ճϿô˿ڡ
Һһֱӱýģעϲһһ֡
ϣֻϲǵûһֱվڹӵĹǰƣƾֱ֪ڿңһʱҶʱͷƤЩ飬ǿߵĿ־ʵղžһֱڰǣ
ϲҡҡͷҼָҽѪ磬Ǽˡ
ֻϲҼ
ˣѵ˾ǸڹɲҵŮ
鲻Խĵɴ۾
ʱŽǼҲˣҲͨˣǼվ̨׿Աߣһֻϲ
СһȻڳ
ϲҡҡͷȻ˹
Žʱըˣñ𶯣ү
û˵ֻ꣬ϲͺȻŽֱ֣һ̽ʮ׵ľ룬ָʮ๫ֵĹצӵʱͺݺŽؿϣһ·ƣڱѾǿ֮ĩˣܶùȥֱӾͱһƸķˣ
Ȱûǹһ㡣
ϲһһ˫۾ﶼʼѪˣȥˣɨŽɯһۣſĵ˵ҪֻСһ֮⣬˿û˵ҪǸҰ£Ҳɱǣ
ϲ˵ʱɭɭģҷܸоںǿЦæ˵Ҫ
ɯŲĵķѾذףܾȥŽŽǳײˣֻϲʱҲһ־塣
ȷʵֻϲʵЩˣԭֹرڼ뼫֮һĺ֮ԹҪصö࣬γɵϲˣǰⶫĹѨǲ֪˶ãѾ˵ˣǼܶԸģ粻ȥŭ
Ŷ
ϲǼԭز϶ˣ׶ģ۾ѪҲʧˣҺƮ˹
ҺԸоҵӹǶһ±ñֱʵҹڵ״̬ҲòĶͷƤˣƫƫûʲôζˡ
ʱһĴгֻϲȻץסҵ֣־͸һһҸоֶľˣ˵ǣ⾹ȻͦޱȲҵһһĳߴ˹ɺͷ˳ֱҲ棬ʪյģ͸ʲô嶯ҲһǸоˡ
ץӴ
ϲĵҶ
ⳡ桭Ϥ
ɫһ䣺˰ٱٵԺҹҼҵǸ
ˣ
ϲЦеĿһۣһΪ˽ء
㡭
ҿϲŲֱӵһۣû˵
ʵʱҲЩֹû뵽˰ٱٵܵҼҵݻĶȻֻѪϲ
ֻϲ˵ΪˣҲǸŮӰµģ˵ݵĻǰǸŮӵݵģ
֪Ϊʲôͨһ磬ﾹȻЩ˷ܡ
û뵽յ龹ȻǸŮģһҾȻû˽ɽʱڴ
ϵŮǻľôǸŮӵֽľ
ֻ֪ʷǸľ֮ͬˡ
һ⣬Ӷ߰ͷ
ǸСأȻǰĹЩһڳˣ㻹ǰһѰɣ
ϲ˵һҾ͸оһץҵϴ˹һ˵ľ񶼺˲١
ϲѪ˵ſˣˡ
ôһ˵æϱһҷԼȻǿվסˣǲѪл
ллĻ㻹ǺǼ˵ɣ
ѪˣҲɵվˣȥҵ˰ɣѾܾˡ
ڴˣֻҲǰŵùǺһʱҲûæŽĹʶĳ̨׿ڿһۣЩԾڼУȴһ˳̨׷ġ
ǲ
ѪҼ˾ǲ;Բ
˵꣬ԼתֱƮĹңҧҧֱӸȥ֪ǸŮӣĺܶʾܽ⿪ˡ


0061 Ӣ
ΪѪŮ·ڽĹʱûȫûʲôϰҲùնԿˣһ·ͨľֱӽ˹ĹЩܵȻû׷һҲˣƣڱζĲܡ
û֮ǣҲ࣬ѪϲƺҲûʲôԺҲͲô־ˣȻҲңӺŽǿ²ܣһǴҴȻǰһԺǶЩɵѪϲ
Ϊ̬˵ԭʼѪ죬ȻȻĵ⡪ҵݻĺһֱҵ˵ǲǸлľŮӣоڵĹǲʮ׷һ
ϧѪûи̫Ĵ𰸣ֻ˵еĴ˻˵ģһǸȷеĻش𡪡ǸڹɲǰҵŮȷʵˣͻҲˡ
ûеõ̫Ĵ𰸣˵ʧ϶ǲܵģֻѪ翴ƺƢ̫ã֮Կϸ˵ҲȫΪǸлľŮӵԭҲûٹʣϾ˾˵Ѳ⣬˼˵ԺǰֲܵɵĸӰ޶ȵķŴγԹԵǹϲŭѲ⣬һûе⣬Ҳһ̾͵ð㳶ƬȻֵرĹǲٴеģͱλûаİ޳׶үλرԻˡ
˵֮䣬Ѿ߹һѪĴ½˹ĹǰҡǰҵĸڹŴ˼ҵĿʵϣڹŴЩƽΪᣬԺǱƤײһװǲϯһݲ⣬ĴԹĹֶģģµʱĽǰһ϶ǸڿŲסĲңҲǵл˵ĶңмĲĹңҲ˳˯ĵط
ĹǰҲˣڷһЩŴˣʱʲôѾһңǰ濴տյģʯȴǻһЩڻǼĹǰ¼ġ
ˣ￴ɡ
ѪĹǰͣ˽Ųһ˵˵ķԸģ㿴Щڻȥ
ʵ˵ҾѾڿЩڻˣΪ̫עǸŮˣ֪ǰһˣо£ڻʼһ滭ŵһűκʱں뺺ϺεŮӣһŮ죬ϵŮģǸŻҲܸܵᶯˡ
Ϊκʱһ󣬺ںϺʱڣǸʱķװص㣬Ҽһ۾Ϳ˻Ů
һڻϣû̫Ϣҹ۲˻ŮһͿ˵ڶ
ڶŵһߣͣͷףڵϣʿƺڶʲô
һƾŶʷ˽⣬Ѿ˺ܶ²⣬ʱӿȥڻĲη˿ԺҲһڻ˵ĹµĳΣ
ڻϵʵǸŮŮӵĸףƺܵ˾ӵٻȥӾȻŮΪĸ׵壬Ծ͸ɴ͵˸׵ļеǹ˸׵飬ȥȻ游״˾һŮһӱ˱κʿ
Ļ϶ڽŮھӪеΪ˱Ⱪ¶󶼳ȥϴʱţ˯ʱ򲻸·ȻΪŮڸոսӪʱǱ򣬲ŮҲǿּѵĻһֱûзѵʱǳ̹ǣҹϰ
ڻĻʦ൱˵ãķӳ˵ʱͿԺҲǲЩǸŮӡ
ЩӪ󣬻תһӱĵսϣڻϻĵ˵ͣӦýǱκʵذλʱڣʱذһȻ֮ǳս
սϣŮȻŮս쳣£ļ׼ٲһз죬ƾսһ·Ǩ
ЩйսıڻУҷֻʦ˽ص̻һȻˣȻסǽ𶥣յʱȻ˵ϰףǻ岻ִʣҲ²ǸȻ˿ȻĻ壬ǵʱȻ󺹣ݻʦļ¼ƺǸȻ˷ŮŮܣƤ׷Ůӣϧ㱻Ůսһ
һˣƺǵʱıκˣ·ǱκĹٷֻǸ˵Ĺٷϻʦûнϸ̻Ҳ޷жڱκеĹپΣӦǺͺйϵΪǸ˸ŮڵľݲǸˣƺͬ˻ŮŮݣ˿ɱǸȻúܶ࣬ŮӺһˣڻкܶ໭涼һĳǸ˻͸ŮһЩһһѵ⵶Ҵİٱٵ
Щ֪ΪʲôģǸҲһĪĵӣ
ڱڻ棬¼ıŮӵˣŮӽ׹ع⣬ʱĻʵذټƺذҲŮӣһᵶᰮϷ룬ŮǸȥһ飬Ȼת˹Ĺ棬ǸһĹУŮҲΪǸѳɱذڲŮ޽һ޴Ĺ
žǱڻмصˣԺҳĬ˺ܾãڻŮӵѾȫ϶ˣ
ʷǸľ
ʱ䣬¼
ȵһȫǺϣ
ҲǸ»ȷʵʷϵĻľͬͬգ
ǸˣҲв²⣬ӻʵȥھĹһοԿ˺пܾǸĹģֻǹٵڲܲУξͷɽͨĹΪʼƣսʱ裬ԲΪʵһΣΪʺпܾĹǮģ
ֻе벻ףӻľƺǰǸĹĸ壬ҪȻذɱӺΪѳ飬ôڸҵ˻ô˼
˼άңվһľɱıڻǰþò
ˣ㿴˾͸߰ɡ
ѪϢľͳǰȥˣ



0062 ԭ
ʱԾûдӿڻ𾪺ĪѳһľżһѪĺΪѪҪңŽֻܼǰˣȻǿȥ̫Ը⣬Ƣ̫õϲѪ磬ȻǧĲԸҲֻܱڶ
ѪֱĹȥˣȵ˵ʱҲŷֵĹſһżеĺغţǺɫ԰ףɭɭģҸһͱϵϢ̼ĻƤֱðȻ⺺ӸǸˡһкص㣬ؿڵĲλҶƤߵģɫ̫ˣйʷϳغ⣬ûκγʽף塢Ԫ۹ʱʿļмǲģҲͬҲȤ⺺ϵļӦذʽˣĬĬһм
⺺ӵʵѾһĲ²⡪⣬ӦǵľѳʿľȻһŮ֮ǴǰҵıڻϿóΪս쳣ͣÿսسǰʿİѳɱԺ϶мԸΪѳģ⼸ǹŴеĹˣʱʷʮʿҪΪɱѳᣬΪʰ֮ʱͰگֹһѳЩʿջûɱΪѳᣬõӹգԴΪڹŴ˶òǷǳģߣǷڸĸһˣ˵յķʽѳЩʿ˵ܣԾˣɴ˿ɼڹŴʿӰ쾿ж󡣻ľΪڱκذһǳܳĽ죬ȻΪŮԵԭԲûбʷʱԾӵӰԺܴҪûѳĻ˹ˡ
Сӣˡ
Ǻ̧ͷһۣ԰ľګϾȻֳһ˿ЦݣȻɭɭ˵Ѿܾˡ
Ϥ
ЩŵĿ⺺ӣˣ˰ٱٵϣҹѹʱ۾޷
һѪģѾȷˡ
һ˵ɲǰӵô
֮⣬һǳŮڻȻʱڽǵŮǻľģѹÿκ˵ʱҶرϤ
ôˣ
ǺϵЦŨ˼֣ͷƤЩ飬˶˵ЦĪޣȻҲ֪ǰ⺺ӵЦЩҪĹЦ˼һӦڱ⣬ԾЩϰߣǵ˵ͷǺĵļԺʲô־͸Ƶãһ¾һŤϵļƤڵǣ̲סһ£Ǻע⵽Һ֮ĲЩǸĿһۣȻһѾƿ˳صĹʯҽȥҶЩľҪϴһӵĻ˻õа
¡
ĹҵʯǴˣҲٺŵĹˣһ߽ĹңҸսȥĹžͺһˡ
ע⵽ĹʵŻѣȻִİ׳ʲôЧãҵǿܿĳ裬ȻЩʣǲץϹ
ĹʵһĹҲ࣬ķԼĪڶƽңмһ߾޴Ĺ餣ʯƤ餣û̫ʵĵط
ҽԺǻһȦȻĿֱӶʯƤԱߵһŮϣŮӱңļУĻҶǸŮˣû˿ɭɭĸоֱ͸ûʲô֪ʵиߵԭ򣬾޳׶үһλϾûйɭɭĸоֻ׶үѿͷؿڣҴҲ֣ԴϻŸдšҲˡĸֵĸñӣһ֪Ǹˡ
ʣҶŮӾǻľˣۼʱԾɸоЩһû뵽λĽŮӢȻûнֻأĹǰ
ˡ
ʼգľûתһֱǱҶǰҵıڻ㿴𣿡
ҳҷڶϣ˽ʮӲڷӦ˹æסԼ飬˵ѾˣҲ˽һԸΪʲôҪ𣿡
ΪиҪҪ
ľ̾˿ǰãѾȥˣΪ˲㱻ˣֻˡ
أ
һѲʮ׷صǶڽɽʱ·ĹҲǻˣǸʱ¾ƶĶѾˣû뵽ȻǳȥҪҵģ
ʱҶԼϵ鷴ôˣҺķǰŮӣЩϣĿŶԷıӰһر˿ҶĻת뿴ӡ
ľӺݺݳ鴤һ£ȻҲû뵽һôʣʵϱ˵Ҷû뵽ûиŵģȻʹʳôһ˿⣬ʱҲе죬û뵽ǣľȻĻվתһɴֻܿһ˫纮һӣҼˡһ˫۾ǵҶ޷˫ӵһκҶʱҵ־ޡ
һתܶһֱƵһӶȻˡ
Цʬһμٰ嵽ҵҪʱǸŶŰЦʬŮӾǻľ
ЦʬڶμٰŽƭմɽֵʱ򣬵һ֮ʿǸߵҲǻľ
ΪξҵǸ˵ͺʼֱͻľһģһվ˲Ҿȷһ㣡
ԭһֱڰбңΣ
ɵɵĿŻľһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˣľԥһ£̧Լϵɴһӽ֮



0063 һеĸԴ
ҵһϼòһǣ˷·һӶ˻ǣȫһƬհס
һգ
˪ѩǡ绪Ըڳһʱҵ̣˵ǴͳﲻḻҪֻԼĿεʱ͵͵λ˷Ϊ໨ͬͬѧˣɴûѧģʱ벻һǡֻﰵԺš
ǸҰʮꡢҲ͵͵˼ʮͣȴ߸˧һƭߵİ໨ǰŮӱֱ͸֮Ľ
ռ֣ռ߷֣ȻУһվְȻ׵ʱչȾһҵݺһĥӡ
Ҫ˵һеĸܵĻֻһޱˬѪĻݡκΪ˳ƵҵһʱĶѾ·糾Ρ
ǵģҰˣҲһսᣬҶҲ˫纮һӡ
ô˵ܹѪҲ޳ںܶŮ˵Ļ˵ǡνһ飬ǶԷϵĳһλô̼Ժɶɣҹֱ¡ʥۣ˵ײڵĽ䱾֧Ÿжѡ
ǣҵʵ뷨
ҴǰҲһֱ̫һֹѪ飬֮һûᣬ˭֪е벻ɵֿջ
룬޷ܾԼġ
ΪĿֱ̫ףöŮһǵĲȻԭЩֲ԰ף԰׵Щ۵ϾȻһǳǳĺΣæժĺɫɴֹˣĩ˻ݺݵһۣûУٿڳ

һӾ;ˣҲһϸϸܵĺˮȻɫͷһѵͶԷˣȴȴ˶ԷֶΣ
λǰһɱ
ǰıڻкüصĶΪ˸󱨳ٵɱսĻ棡
Ҳ˵ǰ֮£Ҳ㹻ˡ
ԺɨЩҵĵЦʬָԷ͵ƨƨ߸ߣĹһʱ겻̤벽
ۺһУ˵ƺǲǰŮӰ
ΪҵӲٳֻܲջ⣬ﻹǶЩϧģôһźÿΪʲôúɴأŴŮӵ˼άģʽȻܶأҪǸЩϣҪôõĻһܴҫԼ¶û¶ȣûûȵġģǶٵǲ޵ģʹɡ
ջԼĿԺ󣬻ľ˫纮ǵ΢΢һЩƺЦˣһ飬һ˵ҲǵģĻѾˣ㵹ãԼϵĮģһ̰ͼɫⱹģȴǰһģһôˣһû䡣
ôˡһû䣿
ҽŶʮòã
ұľ˵ˮĿƺǰҺʶһǺϤѣ˰Ҳ벻ʲôʱ
ľҲô˳һᣬȻҲûж˵ʲôˣһԼϣߵĵطȥ
¶һܾ
ҾƨƨߵĹȥˣҲЦی˿ÿ˵ĿǻһԼ޷ܵŮԴӼľԺĿеŮѾӲʦֱӱŮ֣ܾܾʱҾͰȥܽϢ֮価ǷҷζвпŮľŮ񣬱ɹ϶ô㡭
ƺǸоеͷľŤͷݺݵһۣصûв˵ʲôٿҪʲôģԥһ£ЩȻ̾˿ңѵͲϵ鵽ô𣿡
Щ˼ͷ氡ðžһΣսɽĿģֻԺˡ
㡭
ľһۣÿüüʱˣʵһΪҵĻ˵еҪأ֪뵽ʲôվûж֣Цһ̾˿ˣҿǸĲⱹģˡ
˵꣬ϸ˵ϵ¶
黹Ҫʮ׷˵ʵȻϣľĹҲʮ׷һ˵ʮ׷ص﹩ǶһһֱɵңֻΪ﹩Ķʮ׷һ첻ƻ͸ûȥ˵ˣʮ׷ǶһֱǿȥͬʱҲһγһ΢ƽ⣬ʮ׷ش˺ܶˣһֱûΪ䡣ֱǰɣһĹЩɽĹĹȺеһĹһӵ˺üǧͬʱϢ©ˣһǸɽʮ׷رʸ֮ģɽĹʮ׷һһƻһӴƽ⣬ʮ׷رƻҲסǶˡ
ݻľĹƣǶӦ731žͻ᳹ʮ׷صˣʱҪĵһ϶ȥҪҵ
Ϊ˷ֹұǶľֻ취ңҲ֪ҵʱǡҰٱٵǸĹֵܽ˻ľĹľһ˽ʱһơֵܰѰٱٵߣֵֻһּȻ뿪ݶľʬѪһҧ˲棬ֻʣҰٱٵĵĹǸѪҧ˵ĵùһˣ
ľ˵ٱٵԵȥ϶ǵĹѰٱٵߵĻôҵˡȻֻҪ731ǶȥҵʱҴʮ׷أҲܺǶôֱӸĶһºڣǶҲ뵽Ҫҵʵϳ
˭֪Ĺոմ߰ٱٵʱǶҲ֪˰ٱٵˣҲ֪ٱٵǾЦʬ׷˳ȥֻҪҵٱٵĵֱӸɵ
Ҳ˵һѰٱٵľһǸĶһֻľҪңЦʬҪҡ
ͲҶ˵ˣҺܵùǰѰٱٵһӳΪ˻ľЦʬĿ꣡
ſұϵǸŹ̫ľ˵ȫ·Ĺ»ҰǸʱҹΪ˱ⱻؼ˵Ҳûʱʰǹ̫ˣֻܴЦʬҴ뿪ˣҪҲΪǸ̫ûʲôУһʱҪҵܽ
˵һУȻһŵ˽⣬֮ȴ˸ʣǾľɻ
һǸΪʲôһҪң
ڶΪʲôľǸһҧҺͰٱٵԵֻҪٱٵ϶
ľΪʲôҪң˵ǶͬΪʮ׷ĴڣӦһ˲Ŷԣ첲գ
ģʮ׷صʲôŪģĿĵʲô
ľҵԺҡҡͷ˵ʮ׷˭ŪʵҲֻ֪֪ʱȷʵһǺԹصġҲ˵һıƭЩ˰ﵱᣬȻٶǱΪʮ׷صΧʮ󣡡
˵ľЩǸĿһۣ⣬ڻܸ㣬ûʲôô
һʱˣȻ֪һţڣΪıԴΪʲôԾһĨڣҿľҲ֪Լ׷ʶûãֻ˶ˣܸﵽǸʲô𣿡
ʲôʵҲֻ֪֪ں
ľ̾˿Ĭһ£˵ǰҵǿԸ㡪ǰʵȻ˵Ķӣף
Ȼӣ
һ㶣ʹ뵽ǰұڻǸ׷ľȻˣǸȻ˳֮ʱΪ𶥣ȻҲȻ˵Ļ塣
ѲɣǸǵ׷ľǸȻ壿


0064 ɱ
ľȷʵǸޥĵŮӣиոһµĲ²ʱѾңǲѾµˣ
ҳһЦⶣѪһҪҿǰҵıڻ˽ƽ⣬»һĿľ˽һȻӶ׵¼ɣ
ľ˵ͷ˵ƺǺܸߣһֱڴͷĬţƺûж˵¡
Ҳ֪ΪʲôҵһӲһʱûסͿʵ
ǵˣ
ľһۣ°ŮӾȻĵĸҽ㲻Ҫ룬Һϵֹڵˣ֮ҲΪʱź޵İΣʱҸոᣬǡҲΪؼʹԼĽǱ뵽ߣûˣЩҲѳˣ֮ǰаɲЩǵѳȻӦ֪ģսֻһݡʿ͵˵зֺľ𣬶ҵʿ˵ҲǼ䲻εΪοǸʱһǳбʵļһνκһǵĹƽ֮£һκ֮ÿһιռǳһֵµʿǣɱ°ӣ޶ʱϰմѸںƽ޷ģΪȻһδεԵĻҸֺαر飬ҲôҸȥսˡղšֻЩս󡭡
ԭˡ
̾˿սĲпᣬһʱڵս֮пᣬܱȵϽĿսˣսȻ׺ݣٹս׷ɣҲûйǧٿסʮҾſգľǸʱʮҾſնģйʷϳ˿ڴɱʱڡ
ν˿ڴɱ
һ˵ȫ˿ڰٷ֮ʮϵʱŻᱻ֮Ϊ˿ڴɱйǧʷУ˿ڴɱĴʮĴΣľ֮һһ㱱˵ݲҲ̶ã˼챻ɱˡ
ĲпᣬںƽеȷʵǲóģǸŵ˵˭󻰵߻ûʳڣΪҲһΰǿ˿ˣֻת˻⣺ʲôʱҲſ֪һУ
ǿɣ
ľ̾˿롭ҲôﵽǸܶԸʬѳ̶ȣӦСʦˣ֮ڴﲻСʦĵزĻЩ¶ⱲҲˣ֪ġסСʦҶ͵ҪΪֻгΪǸĸ֣ǿԱԹЩˡ
Сʦ
ʲôˣ
ҶЩȫһĨڣµֶΣҾ;Щѡ
ʱ䰡
ҾǰһҲδߵǸزοڳġ顷ϼصһЩ򵥵аֶ⣬ڵҵķżһϲͨģΨһþֻСˣֻŷ̫ˣܲÿʲôȥɣһ˰޳׶үãΪ׶үʮ˧ǳƹһ˵ǵᶪı䣬ڷһСƣҲûڵɢ˼ܣѪһѵĻܲվǸδ֪ءһΣһôõһһĲǰ޳Ǻڻɲȼ׶ĹҲǵֱӱ
Ŀ࣬ľƺµʲôǴӻͳһƤ״ݸң˵ҵĶδʺģȻǷһŵĺˣô㻹ѧϰĶɣⶫǰʱһʮ׷ص˸ҵģԳҲǷһŵĺˣֻҲ֪ôľȻͶױ˳ͻһ·ӵȻƺʲôʮ׷صĹ̫һͽⱾӽң˵ǷһűǿķţԲڶٹһЩûƶˣʱȻͿ̿ľ棬ίҰغӣǧ𽻳ȥҺͶױͲԸҾʹӦ
һŵĺˣ
һʱһϣæʵǸ˳ʲôӣǲһңʮ꣬۽ǵλһ̣
ľ˵ͷ
ȷˣľ˵ǸҸף
û취ȥˣ֮¾Ȼһץס˻ľֺ֣ܻǱģûһ¶ȣһ̼ҲһЩҲ֪Լʧ̬ˣæſ˶Է֣һǸľûҲʵܸǸ˺ô𣿡
ľҡҡͷ̾˿һ㶼ʦǣԾɲǶ׵Ķ֡
һһƨɾ˵ϡ
ӵ˵ϢѾһʱˣΪƽˣʵ֤ԾûдʹʧΨһ˵߳һ̣еķɬı˺޾ĳޡ
ף
ҳҪʬΣĻǼ͵˿ó޾ʹ࣡
һֻСֺȻҵľʵû°ɣ
˫纮һӣеĳ֮ƽϢһЩҡҡͷû¡
Щû˵
֪Ҹ׵˭ԺҷһҪǿûһô
ɱ֮𣬲죡
ӰֻأҲһҪǸף
˼ڷ˻ľҵǱСӡ
һҳֻһ֡ɱ
Ҳ֪˭дģ鷨ĺ̫鷨ҲܸܵȻɱ
Щľ治֪ҸµⱾСӵǸʲôֿµĿƪж޾ĺ棬̲סȥ
Ȿ¼ķӺ˽һЩҵķŽȻͬ˵ķӾǡꡢӵȶչʹϵɷ󻯳Լɱ
ɱ־ŶΣһαһǿľ˵ܰɱΣͲ²ˡ
ΪɱɷЩа֮˺ܴԷһĴɱ
ԺЩɵۣɱɱĲǷɻôôȥøĶɢɸƨǵñԺʮ˲ϵɽ»𺣽͹ģ
Ҹ׵ҧҧģƴˣ
Ҹ׺ΪôûˣҪ᲻һĻΪӣ
ʱĺȻһ죬ѪĹˣˣСӵѴˣҸͰ˵ҪǲСӵĻҪһɢ̫ˣҵв

һ㶣ҵѣ
Ǹ˷ʬ׷ˣ
ľվ벻ͦģ߰ɣȥһ°ѣҲǸ֤
ұĻŪЩĪ̲סʵ֤ʲô
ľЦЦĿһۣΪҸݵĻǺ㿪ЦǸʱһѾζȥˣ㲻ܾҪңҪǸĺùӳԣ



0065 ׷߽
һǣ˶ˡ
ѲɻľҪҽ鰡
һŵĿŮ˫纮һӣͼҵһ㿪Цĺۼ
Ȼʧˣľģ
Ȼģ
һӾ벻ͨˣΪʲô
ӳ˧ʮÿĵһϾǶžգ˶ʮҲûԼһ˿Ů˵ıǮǣŮ˻ƯһͿһվǻˮϲһʰļƣ
ôǮ
չǰѰԺпϲλҶʱݺݵķһ㣬LVҲ˸߶˾ƻᣬдչһ̥ͻŮ˿ϣ
ôвŻ
黭壬ᣬ鷨Ժ˶ӸǩʦΪǺԼǩģѾͦſվţ壬Ҳǽѡ
ԼϷֲһ˿Ůϲĳɷ֣ôҪ޸ң
ŬԼ۾Լ޹һ㣬һ㣬ȻʵȷڿЦ
ľÿüЦЦ˵ôѲ㲻Ը⣡
⵹סˡ
Ը
˵ʵͦԸһôһŮӵģȻ˹;ȻԶҲһŮһļͥǣΪҵĪļ¶ԼɲǵӡҾԸһأܺܳ嶯Ҿҵĳ嶯ܾʱĿУ
ֻǡ
ÿǰǱڻǸ˻Ļ棬ҵһĴʹĶڵѪ
ҹһأȻǸ˿һҴϣҾһڲͬČ˿Լϣܶ౯鱸̥һĿеŮԺʱȻƨƨߵĴӦԷ֪ԷԼֻǵҸ˾ͼ˶ѣԾɲƵԷںõ档
飬ԶҿԽһŮ˵ĹȥݣԶҵŮԾϲűˣʵٰҲԥĻ۽ն˿۵ԼҲʼնıѡΪˣԼĹϣ
һĥǾżɽĺͻľú̸һ̸Ҿ͸ɴҵ뷨˵˳
ƶƣ䲻Ȼ㣬αǨֻأվǸĵ㡣
ľ˵ĻԺһ̾˵ĪĻȻĿ˵˵İɣĵԶᷢΪޣһӣҵҲֻ㣬ݲ˱ˡ
ô˵һЩҶ˰죬˵ԺڴӦ
߰ɣȥǸѰɡ
ľ˵ںôҲСʦˣƴĻѪδܵסҲá
ǸΪľĹŵй
Ҿ˵ǵ˵ͷʹӦľһӣʱصĹź¡һ¾ʹˡ
ȻĹǰѪ
˾͸Ƶãһƽʱϧģ״転͹ѪˣܣŽӺɯǼ˲֪ʲôʱҲ֮ΧѪֻҪ΢¶Ǿͻȥ
ľµĲȻѪµĶ֣ϵɢ˲٣ǲĻò˶ͻɢˡ
ֻ¿ҲЩǱһϵƶѪ߲ģֻЩѪȫɺˣӦòںѪǶʱµģӦǱǾ߷ʬʬɷ˵ģڸ֥ĹӦǾһǳҵսڱӣʵϣʶڣûôǱ
Ѿǿ֮ĩˡ
ľ̾˿˵ȻҲβѾҪ;ƿݵ״ɱ¶뾡սأ˵ŵ޷صܣҲǵСʦ
˵ľݺһѣ˵㻹ȥֹôƴȥѪɢ˵ǸҲ͵سʣ
ľôһѣڷӦ˹Ŵѽѷֵ˫һʱҲЩѣֱ⣬զ
ԥ죬ۿ¶ɱ۾֣֪鲻ˣҪȻɾסˣǵʱҾʹһͣҲ֪Ȼһӳ嵽ºѪм䣬Ҳû취İ취ƴűɱΣճȥģºѪзִ磬ʱ֣˺ˡ
Ҫ򣬴ˮˣ
ҿЦȻѪûʲôøУҲԲǵˣһ
ǵͣⳡѡйϵѪҲйϵֻվ˳˵һҺͻľĻݣڰˡ
˫ĻҩζɢһЩæקǴӸ֥ĹӳԺ飬˵ԺҲ֪ΪԸʬɷͷʬȻһ
ʰණ֥ĹɷѨҲˣȻѭµ㼣Ϊ󶼱ˣһ·ûʲô״׾ٵľҵ˵ұĹ˴Ժ¶˵ˣ鲻˵ˣˮԼ˸Լˡ
£ʮ׷صʮṩɷķĹѾƻˣϸ˵ʮ׷ҲѾ군ˣأѹû׼ȥҪ껨ľ˵صǻȥĻǲԲˡ
Ž˵ǵѾˣǾͿʼ뿪ˡ
һʱˣæеİȰ֤в



0066 ڤ
֤飿
ŽǼһ˵ʱȫɴ۾һĲš
һӶʱͲˬˣզģǽ鷸ôԾѵĿӾע˿ⱲӾͲϱҾͺܲˬ˵ⶼɶˣ֤ǵıզ͸ʺһ
˵С磬ŵָˡ
Ҽ򣺡㲻һֱָһǸզһת۾ϱˣҪʺĹĹᡭ
˵ƺ뵽ʲôһӵɴӣҺĻľһĲţҪڤ飡
ҵ˵ͷ¾Ȼ¶˾ģҾ˵ʲôҲͷҵ£ͲģǺܸɴľͳˡ
ˣЩ¶㲻֪ǳΪֵбҪ㣬̫ˣ֪үмֻ۾˵ɶҲҸѻ˵꣡
һ˵Ҹ첲һߣԭһЩԸ⣬ܾľɣ˼ҵģû뵽ľǺƽ⣬ֻ˵Ӷʵ⣬ҪȻҵôҷԣĺֵýһ㶼⣬Ҳ̸һ̸Ųٷˣ˹ĹĶңһҲ˽
ҵʯһϣóֵͲһߴŶ˵С磬ҿķˣΪڤôýģ
ҾûɶⰡ
ҡҡͷѲ滹ʲô
ȥˣ
ӶϾһƣΪҵľͦϻģɸֵ˵ڤô򵥣ڵ飬ɹһǧ涼δһϾ빵ͨôףǹͨˣ˼ҲԸ⣬ڤ㻹ǽ᲻ˣɲߵֵܽñơ߸ǽڤģΪڤĳɹʼͣǲŻΪڤûʵȫǳӣڤһɹ͵˷ӦؿϻһСؽɰ⣬ʵǸ̥ǲһ룬żס㡮ؽɰ˵˼ֱ͸ļһʱʱ̿ңֻҪ΢һģͻ֪õʱĺãνѲⰡֻʱ㶼ΣգԳұ֤Լĸʸ־壬ҪȻڤ˵ʲô᲻ãϾڤɺһڤ鲻һڤΪͨѵ⣬ԳɹʺֵܵͣϵˣֵԸΪֻתĻᣬ̫ˣүҺЩ򽻵ôͼһڤɹġ㣬ȫڹͨѵ⣬еֻɾվأĹǧ꣬ѾûתĻˣǧԸ޸㣬ֻҪСӸҽڤ飬ɹʾǰٷ֮ٵģʱ߿ɾͷŸʱը
Ժ󲻽ɴ۾ȫû뵽ڤ龹Ȼô˵漴ҺݺݵŽһۡ
˵
ҾͲ֪ڤ˵ȥڡסҪ˺ͻľĻԼЩ»ľҺҽڤĻµ˵Ѿϰ˿šʱը
ŽһɣƺһӾͲµʲôˣʱڨڨЦСɲܹңʱǾЦʬڰʱ׼ҸڤҲϣܸҸϱ㣬ҪиһĻҲܰ㵲һֻʰԲ㡣˵ĶԣСӿɵúúˣһĹ˶֣Ҫһһıɱ׷Ļ¶ֲס㣬С׼군
ִ޷ľֻأΪŨĵطǧ꣬ɱԹޣǾͻ˺ĵУΪ飬ֹҲ֮ΪһЩΪĹ˧еһƴΪҲ֪ǳû뵽ľȻһֻ
ֺηΪӴԾ֪Ҳһ㲻¡
Ž˵ʱҲתصԺԹɢ˵㣬ûк˵㣬ӵļ˵ӣΪҺ֪¶Ͳٶ˵ˣͦϲģҲҲصûλҪҵҲ޻˵
죬Ȱ˵ңܾʱȻڵҲȰˣı䲻ˣ
һ㶣æܾզ£ܾ˵ҸոϹµʱүүԣүүǸʱҽڻһ䣬ղҲ۲ˣֻҪҺͻľһ棬ҵ檹к⣬˵ľעŮˣ޷ıġ
ֺηֻҪԸ⣬һֻҲ£ҵˣܵ
¿һһʵҾ⣬ǲĿˡ
ҵ˵ͷѾǺˣҵľ
ãΪ֤飡
һҾ뿪˶ңľѪ硢ȻĹҵſڵţһ˫纮ǵһʱӿһĪƺѯңҶʱԥص˵ͷľӶʱǳǳƺЦ
֪ΪʲôһкȻһֵ˵ĸоܲһЦ޺ˣ
ʱ򿪿ڶԻľ˵СѾ˾뷨Ϊڤ飬ҾͲ˵ˣֻһҪС˽ڤһ㶼ΥǻҲദĺܺãֻվǸʮĴСӣȻúɴ棬ܿóԾļģôһСһò绨ӣҹദʱ͵Ҳ֮ͬûкһĺôֻǡͬʱһҪĪУ
зִ硣
ľΪ¹ӤиͣҲ
һʱɴ۾ǵ˵˺͹ܡžžž
һܻУ
ҾѹŽô£ŽʱٺЦ˵˺͹ȫֻͬһĹͬĻԸԸ⣬϶ȡϵö֮ɵģҲ˹;ԭڡͲһˣмѾ޵ˣȫʵ廯ˣṹûʲôҪǺͬĻǲġУ͸Ӹˡ˵ɶΪͰԵĶڵĻһŮͬʱǵܻУܵһ˺ֻҵɶ㣬ºͣ˽ϵһͰһĻͬע⣬һУ¹ӤֹӤܿ£˰ΪֻͶ̥תγɵģûģֻ֪иͣһԭˣһʱûסԼ캦Ķص̫Ļľ
ľӦŽĹңʼ׼
ǵŸ֣׼ڤʽڤʽȫͬڤ飬ʵʽֻ࣬ȷʵߵֵܽñߵġơͶԷлģµַͬǷֱ졢ءλϲһע㣬λ롰塱λۺۣλҵĸãȻҺͻľλ£һŻֽдҺͻľ֣ľһֽһӾȼʱȵ¾λΪ뻨ľ֤ڤ飬Ƚᣬ졢ء˴͸»飡
ʽǳ򵥣ǵµĻʱҺͻľλͷһֱؿڶʱһ̵̣һֱ¡
ʱߵĻľƺоʲô쳣һסҵֻ֣⣬һЩľҲڶ˲˵ؽɰڿ٣Ѿ˷ޣӽտʼҵķˡ
һ󼤶ôռһŮӣҶоЩʵ
ʱһֱĹѪȻƮ˽ˣˣ
һ㶣˭ˡ
Ǹ
ľü벻ĹӵͦģȻôʶҵļƻ



0067 ϤӰ
ǼһĶȻ׷ˣ¶ʱһ
׵Ҫ
ݻľ˵Ǹһֱɽ¶ˮ͵Ӷĸ˳ͻʱѾɱ߶ˣСʦ൱ڵŵʦǽǶ棬ɼǸж׵ȻӾжôͣ
û£Ҳˣ
³һս֯һλʦһλСʦô׵Ķ֯Ѿܶ궼ûˣҵʶʶ
㲻Ķ֡
ľһۣǴʦʰһǻǲҪˣȥԸ
У
´ӦҾˣҾԼϱ㣬ʲôңҳҲӢۣܶ㲻ϣһССČ˿ѣ˿ҲŰѶأɱ˲죬˼һҾͰԼϱƳȥԼˣϱ̣Լһ߿ŵɶ
£Ҳ
֪ԼһѪ򲻹ҲǸһѪж
㲻¡
ľҵ֣˫۾ﾹȻ˸һ˿ᣬ˵ѾǷޣؽɰʲôףΪޣѾ֪㣬ֻ̫࣬жȡᣬ췽ΪɷΪһ塯ҪǲӦеΪ³ç
뷴ľĿҳǲУҿԴܶԸǸװɣ˭֪ҽͣľһӴһɭϢֱӾͰҶˣһʱҿڲԣֲܶȸй⣬˵״̬͸Ƶãࡣ
Ǵߣ
ľжԸ׵ķӣﷴ¡
ߺǿ󡣡
³ȻҲǿƺĶ֣һɡ
ûãѾǼˣٳˡ
ľ̾˿չɣһвŸո𲽣ҪôԱ߰
Ҳɴ࣬ľôһ˵һѰҿ˼ϣкŽǾߡ
彩ӲһָͷˣֻĿǰҿ˳ȥһ̣з·ʲôȼһ˶ըˣ
Ƿŭ裿
Ҳ֪֪һߵʱ̣ĿԼŮȥһǿĲĶֱһԼȴֻһ߶ţš
֪Ӧʲôݡ
ϧվһ޸֮Č˿ѣֲľ£¿ҵʱĿҺľԽԽԶ
ľСƺ
ǿ
ԭźһʵŮľȻ˵ֻǸˣֻϰԵĲԼ
뱧
ڤһɣûü
أ
ڣұ´ĹңصĹŹɲǣǳƵ춯ҵһҲ˸顣
Ĺŵߵһ̣Һ𣬻ҲǸһ˫ǰӵŮˡ
ǧվһųȻҲ
ʱĹŮ˱еĸڳʫľȻδдµһʫľӹĹҲᾭİɣںһЩʫҲ֪
_
ǿסžС
䵽Ѱ޷ƶЪ
δ˼
ùڣŴǽڡ
࣬͹檡
սѣͷ˳
ˮ䣬¹ѩ
׳ʿδ
֪ޣϲ᳤Ѫ
˭ң£
ȻԼı࣬Ƴеǻ˳׳ÿһ̼ҵꡪۺΪԼҲûаնԸǶףѾ˾׼
۾ͨ죬Ծ޷ıһС
ȥģôô䣿
ʱŽ˸˵ǸĹжĵаûŨ
ΪͱľˣҲֳܲǵĺ䣬ŽӻɯǼ԰׵ɫϾܿŨһޡ
ȥҰɣ
³·ˣٸǶºڣǾͶԱߣ
У
ӵ˵ͷȴѶҵŸˣһźȫ˽ȥڶģΪ˱Ⱪ¶ûдֵͲϾණʵһıܹԣԹԴرУһйԴܲ
ˣԾɾòӶó˼ŻɫķؿһԺ󣬰ʣµĽˣÿ˵϶ϣҲŹ˵ַǿѹƻϵģණ̫ˣ¹ǶֻҪһӾܸоҪַڲϵϢ
ȻְѶҵĹһС죬ҴյСϣܿȻԼ
֪ҼסǶʲôҲ֪иҿǶʲôĻһԼ
ʱɵģŨˣԼԼֻܿһӰƮţǰеʱûзһһֱ·ҵʱҲڿģ
ǸԲʷԣһңʮ꣬ɫɷף
ߵģҵĶʱݺݳ鴤һ¡Ϊ߾ҵĸףϵԲʷҲǵȥɽǰҸʱģ



0068 Ψһİ취
ҵ屻ľˣʱҿѾȥˡϧ岻ֻܶһ߸ɵۣĿǰƮȥֱȥĹҡ
һֱȫ뿪Ժ²һۣǰοһ˵С죬Ҫ۾ģղŴǰĲĸףʮ׷Ķ
ΪղֻҺſڶҵŷϣ˲ûп׷µô¡
ϸһεķ𽫾
³һϸʮ׷Ժ󣬸ɴ౻ĶҲ֪һɱǵڳűŰɷЩЩа֮˵ֱõ壬һ˳˷𽫾Ʊ绢ҹĶҲǿϸϵص㣬ռϸ壬Ͼϸڽʮ׷صʱѾ߶ɱ൱ʦˣණջ󼫴󡣡
Ǽѹһߵţֻһ䶼ûȥ˾ǸľżһſĹҵſڣ۾ΨһܶĲλˣȵҺʱȾ͸ҵգŨɭĹ˱
һ߹ĶʮʱҴûһôܣôң
ҵĸˣʬδ汻˲ٿţ˱˵ֻĿš
ҵϱڶΣգȴ͵͵һֻԱ
Ҷʮûܵȫˣʲôڶ˼˵ԼǸˣˣ
ͷһΣҿʼ磬ĵĹթ񶾡
ʲô
ֻǸ޸֮Ĵѧѣʲô캦鶼ûΪʲôжҪ˺ҵļͥҲˣȴңƫƫֻܸɵۣҼֱԱ
˷һɱǱдһ仰˹ħʬ񣬵̻ԱƱɱɱɱ
磬վǸǿΪ磬ʨ¹˭˭ȭͷ˭ϴĶǹƨľǿ۸˵ģû˻ָǿ߶ôײбŰֻᳰЦ߿ɱ
ûЦƶЦ潣ǿ硣
ǿ߰ɣʲôֻأһΣҾվİҽдɱΪһǿߣ
ﰵžġ
ʱĹǱҲ˶ľʶΪʲôȻ
һ͸Ѽһɭ𣺡֥ͺYĹƻˣ˶Ѿ˶Ĺλ㣬Ѿڤˡɱ㣡
һ䣬ĹǱ߾ʹ˷ǳҵĴ˻ѪļУȻɱķǳҡ
ҵѾᵽɤ۶ϣѾµˣȻͻľദʱ̺̣ܶܶѾԸһ˽⣬ǸǳҵŮӣǾԲģȻ˫һҺ޲ͳĹңϧôԾɲܶ˵
ⳡսʮӵʱ䣬źһĹҵĹžȻըˣʯɣһڹһӾʹĹ˳գ۾ʧˡ
ķҲɢˣʱҷԼܶˣҵʱһƿ£ֱӳĹҡ
ĹһļžмǾ߾޴ʯѾȫˣһƬǽ塣
Ĺſڣ˫۽գ鵭͸ˣϷ⣬Ҳһʧ֪Ѿˣ˾ʲôûˣʧˡ
ԶĵطѪҲһڵϣȻ鵭ûɢ˵ֻˣҽԺʱͼ˵ȥˣʬ٣ŭ֮ºͶƴˣҲ첻ˣ
һʱ۾ˣæĹңʯ餴ķҵǸǣҵŮӡ
ʱϵļ飬Ѿ͸ˣԭϵĺɴҲʧˣд㲣˫纮һ۾
ԺȻЦˣҵһοЦЦһԵ÷ᣬ˵˰ԲѽһοǲȥˣϣԺܱúǿǿҲϣһƽƽδĳһ죬㿴ľĻֻҪ㻹ôһŮӣĹĹǧֻ꣬ΪгһһҲã޺ˣ
ұӷᣬ᲻ϵȻҲ룬ɾǿƲסȥգҵһӾʹѾȫˣһӰӣҲƲסˣһһƨɾ˵ϡ
ʱһĮȻ㲻ˣڻһӣֻǧĵǱסˣ
仰ڵ˵ֱһæعͷŷָղŸ˵£һץסµӾͼʵʲôӣʲô֮ھͲÿˣֻһֱң
³Ĭһ£һһ˵éɽı⻰һڣҶûüľͷҡͷУҲҪң
ұ죬ӵһ㵱ң
ŤͷͶŻľһɤӣ˵ʵΪǰǸ߸ģҴҶһðʱһüëˣͲںЩˣһסˣҳĹæʹߴ£Ǹéɽ
ҿԽ㣬éɽͷѪιһˣӴʩ߾ܺǸͨʩ߲˾;ɢͬʩˣҲɢΨһܾķӡı
»ˣӱ׶˺ܴиͣһʮ꣡
ѹֻľһʲôéɽҾҹٰ
ֻӽôܴ裬ҪűӾͲˣʮٶ˵ƨ
붼ûֱʵͷѪôȡ
³Ĭһ£ʸ࣬ͷѪͻ
һ䣬Ҷ˵ٱٵԼĿھȥ



0069 氮Ѫ
ΪȱߵԭһеǷĹû˿ԥ
ۣ
ٱٵֱӾţ˵ʵһ㶼ۣӿ졢ĻֻоеĵطһȻûбĸоģһ㶼ûкֵܶһͱŲҽеĸо˵ģһػǱ߽һĹûԵطô˷лصĵطǻؾһաǰաһӰ˶жˣѻûвǰʮ׵ĸоʹϾ˻ͷһŷԼͱնˣӶʮףһӲҽûһˡ
ʵĻ˵ʹ񾭶ӦҾûʹĸоһת۵ⶼ̽߹ˣʱºȻ֣̽ڵʯץסյ֣־ȴһ㶼СôһסҾȻȫˣ̲סЩ̧ͷ
Ҫ嶯
ԭľګϾȻֳһ˿Ц⣬ˣҲãҲáõǿԽһЩѣңӣɯõǣ̫׳嶯֪֪˵ʵҲȭͷСղѾпԼļ⣬ǰһ㣬ͻ̴࣬ƻ๦ܣҲˡ
һô˵ҲŶʱЦһϱûˣһôǣҲһ̨ܵļʲôʱһ˿ĽţǸˣҵϲŭ֣ЩӰ쵽ҵΪ
˵£ͱ˵ˣ˵СӵԸⱲҲˣ첻
Ա죬Щ˵治֪ϸһӶ˵һôôһͷӵģ˵ӻϲСӵԸ񣡡
ûӣһصĿң׼׼˵ĻҿɾͰεˣһΣѪʹܳˣֻܽͷѪѪιʳʣµͱˣͺá
ǰٷְεģ¾͵˵ͷ¶ʱͰؿϵĵӳ˳һɺѪʱð˳ӿҶЩɵۣѹϾ˵˵˼Ļû㹻ҽı֤£ǧ򲻿óȻγΪϵʱôܶŵѪҪһγܼʱֹѪĻǿǻҪģ
Ҳҹֵ飬Ϊܽ˿ڳѪ˳ιʳľֻܰڻľͷǰ˫ֳŵ棬˾ǹһſڵϣ˿ھֱܴ׼ľ˵ˣѪ͸һžҡ
ǣȻ죬ֻǲͣҡͷ˫纮һҳ۾ʡ
Ҳһۣ̲סſˣΪһɣҪȻⱲӶġסǸ˰͸һϰɣһŮ˱ģҺʹࡣ
ǰͽСĺɡ
һȰοסǰˣĿţڶʱÿһο˫۾ﶼûţ˵һжΪðɣҲÿһĸܵģҪ治Ͻĺ⣬ҹⱲӶᰲĵģοʧʮʲô˵ģСʲôˣǷŵΨһ˰ɱزֻҪ֮ﵽ˶ɱʱҲͻᱻдˣүǹܲġ˵ˣʵҿҲûɶ£ȻүҲ֪ɶʱʼüȥİɣǿŸǳûģѵͲСͬȻˣһǧ꣬ͬǲˣǹǿԵ
˵ôһƣľƺ뿪ˣԥһ£ڻſ졣
һ˿ľҲҵѪԺʵ˺ܶ࣬һͿ͸ˣɢĽѾҴˣӲİˡ
һˣһ֮£ʱоһĵʹؿϴ۵һֱ¡
ˣ
ʱºȻͺһҲ֪ͳһ˺ɫҩĸҩһӾؿϣʣµ鶼ҰɣϢһҩ˿ϱɿֹѪģڷſ
һæĽҩ˿ϣԭһɽҰģǵŶƿˣֹѪ˿ڶǸ¶ﾹȻֺöҽһ·ϿидĶû
ʱҲڵϿʼʩˣ㣬ﲻһŵӡ任ٶ൱Ŀ죬ۻҵģһҲ֪Уʩʱ䲻ʮӣͶʱһȣ
һӣҾ͸оԼؿڿʼȣ˵Һͻľ֮ıϵѾˣұ𾪻ţŰģûһľȻԭͰ׵һĲ԰ˣرǴһĲһ
ľԺĵһȻѪ磺ѾСΪޣҪȥҿ϶ҪģѾʺˣԣ֮㵽ΪֹɣһȥλʦֻذɣֻزյʦΪһ˼ҵģúõȥɡ
˵꣬ľҲѪһΰһӻһڹҵؿڣ˵ľȥؿڵؽɰϢȥˣĻֻҪĬĬˡ
ǼҲûҪʮ׷ˣǶȻľԻһиˣǼҲ˹ҲʣǿսҲǿ֮ĩʵ׷Ǽ໥һ£;ʹ˷ˣʰһҾͳˣΪжԭ򣬺ܲ˼ֻ鷳Ӽˡ
뿪Ĺʱ򣬴ʵȻǧ࣬СŶûмԱǲеˡŴϵЦݣȴô˲
Ҹúȥδӣ
ҵĳޣӺͱ
ʮ׷ص˭óģĿʲô
һϵеǻԺζ˲



0070 ʦƷ
ȥ·ʵǵûз̫󾢣ϾѪʮ׷صġ·ȫᳵ·ߵԾǵܶǰѾ˵ʮ׷صܶаӣͨǳã϶ǺͨŵģѪҲ˵ܶȷʵ뿪ʮ׷صΨһ·ȻӻľĹҲܳȥģǱϾϲߣѪ˵ľĹʮףҷ滹лأʱУ򲻵ѲܴģѪܶر˽⣬һ·ϴ߹հİеյĵطܿˣСʱʱǾͳȥˡ
ʱѾˣдеӣǼһ㱣ʮ׷⼸칦򼸺ıʱϣʱڳˣʱһֲ̫ʵĸо¿ڵλԺ󣬷þͷ֮£ʵһӦ2000ϵĸɽˣɽ״絶Ĺʯͦ˵ģҲЩʯɽԹأʮ׷һһף
ɡ
³һһֱǵѪͽ˹櫹һо仰ľ˵öԣˣֻվǵյ㣬ҲѾûκǣңҾһ̰ɣ
ʱ򣬻ľȻļ𣺡С죬һɡ
һ㶣ĬĬʵʲô£
µĵҲСʦˣܰŤתͶ̥ԺҰѪŸɣĺѣĻ϶ܴӦġ
ľļ̾ϢѪҺüˣĹϣܰһѣǰҲǸˣԸڳ̫Ŀˡ
һ˻ľѪľ˵ѪʵڼǰʱģʱѪոձϲԹɢһ뺦ҪһǿɾٲˣгһһץܵظҪģ͹ϵɽ𺣡ɢģľҲǿѪ磬ѪߵһԲŽ֮Ϊūʹˡ
˵ѪҲݣѪԪԪöֻͳεʱڡ֪ԪͳʱиֵַȼĹأһȻɹˣڶˣɫĿˣָľ类ɹɹҹĸˡǺˣָԱԭɽͳµĸ类ɹĴϵĸ񣻵ĵˣԭͳεϷԺΪĸ
Ǹʱǵط٣ְһɶɹˣְɺ˻˵ɹ˴ֻҪ⳥һǮˣ˴ɹˣȫҶøŵù
ܲҵģѪǸʱһ׼ˣԪ꣬ϺԣѪǸʱ򱻼˱һɹС檡
ֻǣǸ˼άԼĸ飬ѪǸֻ֪ȾƴԵɹû˿飬ôҳϣǺڰһȥ̺ȻȻĸǸˣ˽
ȥϷڴʱû뵽Ǹɹ˾Ȼ׷ˣ֪Ṉ̀ɹ˿ˣѪ͸ˣǸɹ䵶Ժ󣬻ˡΪǸ̶ˣǸֻͷûˡ
ͷˣǸ̬ʱ
ѪԼһ˵һ飬ԹأΪϲ
ľ˵ѪĹԺҲһܣǾʹӦʱѾӱóһЩ׼ʼѪͽ˹櫹ˣæ£ͬʱ˵һ»ľ
Ϊ޸תԺ
ԺüԺſѪͽ˹櫹ʵϣԼһ
ƽƽҸͺˡ
˹櫹˵ĻҲʲôˣֻ벻Ҫٳսˣ˶ȫҲԲҾ֪ˡ
Ҳôġ
Ѫ˵ͷһҾ֪ˡ
˵ĻԺ󣬶ʱһ˵ζ̬¶֮ԭǵҪȻô򵥡
ֻǣڵҺγֲ
ԵĻϣҵĸײҪ̶ˮ棬άǸССļͥƽȹһͺˡ
ϧЩʱѾ޺һ·ƽʲôĶڵ˵ѾԶˡ
ǵҪĻǺ˵ˣ
µ˵ͷҪߣĶҲδػӡ
˵꣬´һŻֽϡﻩдһֵֹ֣ȻͰֽˡͦڸǾŽŽ˵ʵڸݻأеʦز˾ҲøӣҪȻܵ¶ʦס˵ðʰʦǼ˾ǴɢпܵģһֽƷȥ˾úúĥĥôѪͽ˹櫹
Щһһ㶵ģҲЩɵۡôţֱӲѹ˰ԣѹ
ʱ˻Ժ󣬲һοʼѪͽ˹櫹ˣֻ˵£ټѪͽ˹ҲִԲһǾͻΪɻʧӰˡ
ˣӵҵʦƷԺúÿһµġ
̾˿Ȼӣˣϴըҩڲ
ӵ˵ͷ˵ڰ׼Щ׹Ϊ˷ֹڽṹ̫ʵĹõģһֱҲûõϣôˣ
̧ͷƬʯ֣ըʮ׷ȻѾˣԹػڣʱǻ⣬ҾӦðը



0071 ȥδ
ըɽ
һʱ͵ɴӣҲǸ˵֪ӵ˿ڸոֹѪȻֱӸҶһߣһ˿۵ҪӶľˣ䣬ӵȶ¿ˣ˰ôըɽֻеģ׹ҲǷֹǽ˴ûĹĹʱΪ˻ҪըɽģǶȫˣҲˣըʲôɽֲǲ֪֯Ĺأ֯ϽִʱκγͻģȴҪըɽҵ׹װĿɲһըʯͷõĺڻҩǸ߱ըҩ׹һ죬ɽʱ򾪶ΧĴׯ˼ұ˾ǼһҪǱץסզ֯Ĺ۶ܷ˵ǹǰҲô򽻵ˣըɽ¶Ʋ˵һĹ͹ۼһˣε
ڹܲôˡ
üѧ֯Щ˼ĶԲΪ˱꣬ΪҲ֯ڵ壡ԹֻҪһڣɽͲᰲˣʮ׷ﻹкܶණأԹزƻЩණʱ䣬ǾԶó򣬵ʱɽܱȻݲ˳Թص⣬Ǿɽεɣƺܿͻгǣ
ղʦƷ֪ˣ
һӵɴ۾ʦţưֱӹͨ䣬еά֮𣡡
ʮ׷غԹرͲӦó䣡
üⱾʧְ̯ӵȻʰˣҪǡ
˵µĻȻֹƺʲô˼ɲ˵ȥˣֱת˻⣬ߴȥըɽкһеȥԺ֯ġ
ϴԸλõĴɽˣҲﲻæֻɽµš
ʵӸֻҲУըɽ¶Ӧǰɽ˺жʿĻǰѾ˵ˣɽжĹʵ˽ǸɻҲûôļɣǿŴеĹ˸߿ƼѧĶʲôƵ֮ģըĹȥǽһУξ鴿ҵ࣬ԺķѵʱͱȽϳˣȵʱקһˣúûУظ֤˵û⣬ΪƬʯֵÿһʯ϶һ׹ܣһţ׼һը⡣
һ⻰ʱˣɽͷƽˣﻹܽôˮȫƻˣԭһҲǿи˷ˮɼˣ⵹ûɶҲܱԹǿֿһ顶йڷˮĽܣȷôҲǰķˮƻˣԺŵ˵ͷͬˡ
Ϊ׹̫࣬ⱬƵʱǿ϶ǲվɽˣҪȻɽ׹һ죬Ǿһɽͷñƽʱʯɵģվɽ¼ֱǸԼҲʹ죬ָһʯͷԴ͵궿ӣ˶ˣ˭Ҳڹ۶ǵʱһ¿ʼˣΪҪըɽԭֻ±Աˣһ˳زͣˣ˸طըɽûþǱ߷¡һ죬ԶƼλõĴɽл죬ŵµĵҲǡˡּͣƻǰһ˵ĵ׹װ˶ٸ߱ըҩ⶯ɱȿɽըҵ׹ܴˡ
ûһӾһܻˣԺʱɤӺŸأô󶯾϶ᾪ죬ڲܵűؾȲ谡
˵꣬ӴǱ߽ӹңҾߡ
ɽǳ׽ˣһ˾뿪˵Ϊʶ˵ԭһ·ϿˣԵĶɯԻĶΪ˶ܾ죬ϸ·ҵط˯ɽīʮĹڼʱĹԴ壬ʱĳӶͷԵȽ̽һ˲ŸǾʵûŪҺ޲õըɽ¶ѹûо죬飬Ƶû취ֻϸ·Ϣߵڷʧˣ⼸ҵ˿ڻָϲˡ
ôǼˣҲǺ¶ǾڹԴסˣҺܾȻʱǼشסģǴһҽɽԺŪû˵ģʱֿʼĥ߶ˣ˵ҾӦģɽܽȻֿʼҽǴǺӵɽԺϱյĽлӶû˵Ĺˡ
ҲԺ˵ǵܶˣҲˣû¶Ȥ´㣬ǺӵϱզĸзѴʵģߣһ˾Сˡ
Һͻľ˵˼仰Ժһ˯ߵʱһǧǮľˣһ·Ҿ̫࣬ҲǺõġ
ȥʱǿߵģ·ϱڷڵ˼ҿݾƵסˣԼϢһ磬ϴһúȥһ٣Ѳ
ΪµҩԺؿϵ˿ҲõĿ죬ȥӦûʲô󰭵ģǾûȥҽԺʰһ¶˯ˣûһӾͽˣ˵ܾͺӶϳȥˣһҲеɻ󣬾ɶ¡
ǵСӰ
Ҽ򣬵ʵҹԺʲô㣿ɽ㶨ˣԼԺ·뷨û
һסˣҲͷĬ
ǰҸúȥδأ



0072 
ɽˣϵҲõһǰļƻҾӦûؼңȻȥӪǸССĹŶ꣬Ȼ˳ѧ̲Ĺһӡ
ǡʱǨ
һеľĶԺһܻصȥ
级˵˲֪ðֱǶҩһڸǻģڼôԺһܻȥҵͬѧһϿԼñŤһԺҺǵѾ˽ȻͬĲڣעһ·ˣ򲻵һ
οϻ̫ĳ޺
ľΪǧлһΪһܾʹưոݣ
ҵĸױʬǶز˹ڻǹռţΪӶ
ĻҾͲǸˣһľʵĶ
ǸҲãǸʮ׷صĶҲգЩҿ϶úģãһε鲻ʹ˶ֹǸʼ
ֻǣ־ǿָôӺ֣ȥδӣ
ʱ򣬻ľȻļ𣺡׵ģȻѾ·ȥôΪʲôԼһأһκһЩ˾ͦģΪʲôȥǸ֯أǸ֯ƺרŴ֮µģܼ룬һԽ֯ԴһЩ飬ɱԵԸ϶Ǹ֯ҵ־ͬϵĺѣһ߱ϯһһ£˫ۣʱȻӦƣ˲жоңǸնԹʮ׷صĴڿ϶öԸȻµŪʮ׷أ϶ͼı󣬶ֻһӣҪԸףǿ϶ҪģԸĴڣ⿿һ֮ǲеģҪкصİ㡣νһ׮һúЩֺΪʲôû𣬶ǵҵ£˵׻ΪһֵҲж˲·ߵ˳
ľĻһӵң
ǰΪʲôܼǸ֯أ·ǰô벻أ
ңһ·˵Ҹ׵ƺҲ֯ģܼĻһ˽һҸǰ飬أľ˵ģҼȻѾȷҪԭۣôһ·ǼǸ֯ǰһ
ģϱ˲ðǹŴģ˵⻰мأôһϱӻ绢ðɣȻҲϻһֻèװϳҲһֻɵèܵûޣ
дϲ̲סĬĬ˵ϱİȢҰ˱ĸ
⻰˵̫ûûƤҲǣϱȱô̹ȻĴҲˣûУбҲȢôˮ黹͵ϱȥûУ
ͦãľЩ˵㱾ͨǣڷҲǷ֮¡
֣ŴϱǺðû˵ģֶףҲȷʵðҪǷôõŮ˾Ȣ
ʱӿܿҲ˵һɵ֣ҲЩˬˣǺݺҼһ£٣˵С磬ָҲΪãܲܶٓҾ仰
ž˹̧ͷһۣʰһ֯顣
С磬òҲ֯ɣ
һ㶣ңҵ˵ͷʱһ֣һƣĵҼۣҿˣҲˣŸ˵ʵ㲻˵ָιҲ׼ģҪôһֵһ£ӷģûģܲܽ֯¶ͱµˣϸҵˣҲ˷һŵ洫֯ĹأֻҪһȥǿܳΪһʡ˵ģΪϸ֯ǿϮ壬˭ȡˣ
һһ㶵ģһʡˣϮ壿զ͸ʵ۷ַƵأҾӣ˵֯Ǹɶ֯ʲôʵģ
ˣ
Це˵ҵֹµ֣֯ô˵أĴھΪάеֹΪ
Ӹϸ˵ˣŪǸʲôʵ֯
˵ˣһ¼Ӵ֯ڵɽŵʱڣ߾ŵ걾ˣһֱڣֻҪǺ˴򽻵ɣȫɣɽĵʿǷ𡢰ɽжȵģʦʬġ
֮˵Ĺģ൱ӴģȫضлרŽһЩ¼˷񣬼Щ󲻿ֻΪˣ漰¼֯ȥ㶨ͱϴҺŽһİ׷ŵİӣһɽʮ׷صİӣȫرӵĴӣҾȻ֮ȫˡ
˵ϸҼҵĻѾߴһֱЧ֯ˣ⣬Ǹҵ˼ɱ߶ϣҲʦĸ֣ǿľүүˣɱŶΣȴʦɾ͸вƵãǵʱ˵һ֡ΪǸǿ԰˵ĹأǸҵλഫģһֱɽȫ¼ȻܲĻǸҲǵóġ
˵ˣֻҪҿϽˣô֯϶ԾɰϹذɽȫң
ΪҴһȴĿѣ۵ġǸۻ軨Ÿ̴Ӱરળ̵үүôŰ
˵ˣӺ»ɯŽĸĴڣһҾͺ



0073 
˾͸˾ƵãһҵӾ֪ʲôˣ˵Сӵĳɷ֣һ˵ҪҶе㶣һȥɽ˶Ƿǳˡ
˵Ը˵ܲ浹ϴֻҪĸط׷أͻһ𵹶ȥ׷صǷʲЩԸ֪˶ٺôȫִʱãһ˵һɲʹ˼ҺYĹײ˼ǰõ̫ӡŶô˵енмۡ޼۵˵ǺYôҲһ̫ӣ˵ʲôһͳ̫ӣĽӡǶЩоֵģóȥҲüǮҲ壬һؿĺöǸˣҿˣ˵Ҳǰ˾ŰļƷ־͸ˣһҵ׶Ѳµ
ŽʵǽļУǱߵ¼϶ġ
£˵ʵӸ˵µݵʱҶһ¾Ȼ˵ĳϣ
ֵطʦĶ࣬Ȼ½ǸСʦҲ˲ˣһʦǲɽģΪʦһɽǾ¶ˣϾʦܾĴڣһҲ
ɯĻҲе㲻̫֪ĶһЩ׽Ӱ飬˵ɯóĸǶԸˣǡԸˣ
Ůĳһ֧棬˶ݷǳ⣬˵ʵںҲһֻҪ׷һЩⲻ͵͵ߵĹҿĹǻǺݽɫŮ˾ǶԸЩˣմԲҲһŮǹڶӣûҹֵŮ˵ԭڣ˱һ㲻μģһ⣬ΪǰʱĹȺĹ̫ˣɯڹ׷Ѱʱ̫ܵѣŻعҪĹȺȥ׷Ѱ
ΪʲôôҲͲ֪ˣֻ֪֯ƺܷһЩ˵ڹǲų⣬˵ЩʱӻңҼˣԺҪһЩʱɾҪһЩˣһҪ·ˣһˣ֯Ϲƻҵ鷳
ԺĬĬһмҵ⼸λѸԶиԵͣԺҼٲҪõǡȻ˵ϸҶ˵Ӱ죬ҽȥԺ׼ܳΪɽȫػߣôһ˵Ҳôһˣ߲ϸбµ˶ûˣϮôһأһëͷСӽȥҪҲûô򵥣ٲҪѣ⼸ѰҲǺõġ
ӿҴӦ˼˵¶ҲԵͦ˵ģæ˵Ҫȥ´˵ֵƨƨߵ뿪ġ
뿪ҾͰŵܾ˽˵һҵ뷨Ժܾûб˵ͷ˵ҿŰУҾˡָ֮ϴһ裬ͻľ˵˻ڱ˯ˣŸ˺ü·Ҳȷʵеˣûһ˯ˡ
ԼҵʱҲűܾˣܾ˵ǶʰˣȥԷأһͿʼ𴲻·ˣϾѾسˣûҪһԲʷӾѥˣһ·ڵ·ҲͲܴˣɴඪ˴ԭף¥
ԺеķǼҵ̬ƺ̫һˣô˵أƺǰ׽ˣҲΪѾ˵¶ɣԺҪһܵ¹ˣټһɽ׽һЩҲǺõġ
Էĵطɯŵģסĵط̫Զһһ꣬滹ͦģզҲǼˣ˶ǮҲ³꣬Ҳ˲٣÷ɷɵġ
ŽһžͳµҪȾƣ˵һӰ׾ƣһ֣ģĶ˵ҵ¶ûضأ¿ɺˣȲɽүºȾƣƵͷ׾ƵıӾͺŽ£һԭԲ˵ŽֱȥϴּˣȻȳԲ˾굽ӵ£ֱӲʡ£ˬһ㡪˵Ŀӣ
극Ժ󣬳ŽϴּﱧͰ⣬ǼһȥKTVⲻѲžǵģһϿ˵˸ˣKTVʱһѻľ˳ȻǧɢȥˣǴڵ̬Ǻһ겻һ壬ʵ壬糣һƳԷǶ˵õĹֹĵлһĺôһμϱ¶һʵСС˷һѵģǳ˷һסɽϡ⣬һ壬ѻľͨ죬ֱӶ㵽ؽɰˡ
һС浽ҹʮڻϢˣһҲûٺȾƣҲеͷǻ˱Ժͷ˯ˡ
ڶʮ㣬һˣĿĵء
ΪǽɽĴʼŵ˴ģܲҲڽɽ
ɣһִԺֻһɽˣΪҪ˵ԭһ˾һһɽΪѹԺҲЩжʱҲʲôֻԺľİˡ
һĻɯĳһ·˼ƮɣӶй˵顭
⵽Ǹʲô֯أŵ굱ΪʲôҪ򣬺αӸ棿
֮ӵɻ󣬶֯Ҳ̽Ѱ



0074 ſ
·һĹһ˲ڵִｭɽ
˵ɽǵŵķ֮һˣֻϧйû䣬ܶϵѾʧˣɡޱɣЩδԺĩ·ѾȫʧˡڱҲֻб֮Ϊйص֮һéɽԼŵһˣϧҲѾձɽԽԽʱʧˡ
ڵĵڣһ˵ȫһˣڵǴʦ⣬ʣǿˣǸСʦҲڵһӰˡϡĺܣû취˶ȥӡȴķȥˣڵŵ˽ҲԽԽ٣Թ˥ǿԤġ
éɽڵġ˵ˣڶʮˣŽéɽһֻéɽﶼǵ׶֡
éɽ״ԭͱȽ϶ˣʵҪҲéɽںŲ̫һǵĴѹͲΪʲôģ˵˾Ϊ׽ʬʲôģһû¶˭Ҽ밡˼ȫһڻΪħĶǸҵéɽڵ˥ȫǿԤġ
ҲΪŵ˥䣬ڵɽȫѾ˾ˣԵҸϵ˵ʱʵһ£ΪνġɽšѹһƬ͹ɽľ϶ʮصλϣССʮǺɣ˴ɽ湺ñŵܹе˵ġ
ǿԺ󣬱ѾвˣӸ˵ֻҪܽģ϶˵ˣԺߵʱҪСģΪûһǼ򵥵ģǿװģܶԶԶΪִĶִ˲̫һĶǡϵӡҲǺٲУ϶ɽŵĴڣرദִѽڣʶĿ£Ǳ˹Ѳ־͸ҪҪһϸ置ĲݹʲôģҿɾͿ޶ûطˣû׼ͱ˼Сˣ˵ûض
ǼɻģҾͰԲ²ǰ˳ǳԹǰ˵ĿģҪȻܷǳĺ˼ҡϵӡ
Ժûдֱȥڵˣȴȥ˱һ˵д˵ĵطºһŵ˵˼䣬ͽȥֱӸҰ˸׷סˣȻͺӡɯ뿪ˣֻ˵ҵ¹ҲǴ£ҪǰкҰǰ˳ˡ
Ҳɵһ˵֪϶û˵ô򵥣Ҽ˵¶һϾһé®֣ȻºŽǽӣޣټǸҵˣɾҪһɽȫػأǲܷڣ
ǲϺ˵ЩҲԲô˵Ȼ󱳺ȥҰ·ƽҲûеƣֻĬĬǵ顣
һߣټһķֻʣҺŽܾͺˡһʱģ뷴ҲţǾŽĹء
˵ʵӶѾ˵ˣ֮һҪûֵı֮ǰûǧˣҪȻĺܲҵģһһҪмǣΪ˴ŵʱһֱʤ̭Ĺǲֹ֯ڲ˳ͻģ
Ž̾˿˵һ׮¡
ԭԼҲ˹֮ܺһ
éɽȻﶼǱȽϴţһλŵĴʦ⣬ʣµ˼ûģԳȥܵ۸ŽʼʱΪǷëһʬˣ˵ϾͲʬ鷳ˣҹһʬѵģҪҰֵʱþ䣬ʬĻŽѾˣϸ˵ŽǷϸһҲǵŽΪʲôϰҵԭˣһָϸҵŪ㱦ҲΪ˻Ҹ׵Ķ顣
ԺҲеŤƺ˵һ̶ˮҲͦģҺȻЩŽΪʲôտʼһɽʱϿˣֻУֻԱһֶζѡ
ŽҵɫƺµʲôЦҵļ򣺡ҲˣôҲϸҵӣֵҲģֻҪǳԹ̫һ˵ҲҴ⣬ϾֵҲмѵģĲ˵ҪĻéɽĵñĳλɺйĽ飬ͲûնͷջֽݰˣЩéɽڵͽͽùܣῴš¾Ͳ˵ˣҲ֪Ϊɶô㣬֮϶ͦ㣬֮⣬ҹڵ˵Ҳչ˵ģվźüʦСӵͦ㣬ֻҪ㣬Ӧûɶġ
һͷҲ̫ĸˣҰֵﵽ̸ڵжѰִ󻷾ѶζŵҲͶ࣬ԺСĵˣɱҰǰЩ˶ڰˡ
Žָ˵һЩ߰СأϾôԺ󱨳ô֯䣬֮ҲûرӦֵעˡ
ҺŽڱԵķ治ʳӶ˹ܣ֯Ǯġ
ҸոȻмѣ˽ĲǺΪ˱ײǻ͸ɴһֱڱͷ˯ˡ
ߵӵʱɣºɯ˲ڻˣһɫģ֪²ô˳Ǿֱǲǳʲô顣
ȷʵһ⡣
ɫɳҧгݵ˵ֲŸߣͿʼˣȥһ˵ʱкüطĸ˿ʼˣ˵ᣬʤΣģһȥʼģ˵׻ǵɽǿط˭̴֪Ͷ࣬Ǯ¶˵˲㣬ɽһֱǸҵĵ̣û²γȴаɱˣǰˣ˵ɽи˵УиǰͨǵĿ飬û׺ǵİȥһ֤ɽȫػߣ
϶ܽӣ
ɯЩڳ۶ӣѶȿ϶ر󣬹⿿Сһȥֱ͸ûȥǣ
˵꣬ҶĴҲˣһ㶼ȣܱƵǰ˿ѾˣҲ϶ʹ˾ˣҼ˼ΪҵҲе˵ȥˣ˵ɯ㣬ˣΪһѾܲˣҲмǣȥҲûˣܽҰֵλӿҲȣΪܷڣԣҾһȥǸɣܹعȻã˹ҲûǸ£زסɽҲǻã
⻰һŽɯһȵĿңϷֳһ˿޵ЦݣҼ˵УˣйȻѾˣôҲͲ˵ˣҾʹȥЩˣǵ׳ʲô⿼㣡



0075 ޷ѵ
ڶ磬Һһȥ˵ĸеģ˭֪ŵӵʱ½һ绰ȳȥˣֻ˵ڱţżֹģ֪ȥ˳ɻΪҵ飬ʲôʣֻȷʵû̫ķȨֻ۰Ͱ͵ڱš
ԼĪʱɣ²һˣԺֱӾ˵̫ˣǽڿּۻۣǼͬӹɽȫļһҹֱ֣Ӱöˣöƫƫ޻˵
˵Щʱѹ޵ıŭ⻹ҵһοôҲǱһһͷ˵ǰ˳˴⣬˸ɵǵ´ŭǹغС飬Ҳòģæ³ʲô¡
һóԵͷˡ
ҧǸɵʲôҲ֪ߵǣθί˷ǳ⡪ίˣְŮ㸸ȥԺɽΪǸӪĵ̶ǱֻҪ漰Ȧӵ˾ϸҵˣ˹ȥ˰̫ˣҪֽȥѣ֯ҲΪһֱûɽǱˣһɽǱߵ¼û˴ˣû취ֻǰļˣЩֱ²ãܿͳˡһʦڽǱִʱ˵ûеĿĵأѾ˲⣬Ů֯˽˵巢Ҫ֯׵ڣǰ˾Ͱ񽻸ˣҪ׵򣬻Ҫѵʱ׽ֵǸӸ˽ˣ
˵˫ֳҵļһĿңС죬˵ô࣬ҵ˼˵ʦְǰҪɽȫĻܺͬҲˣϴӲܣΪΣԲѶȶҪӣҪȻͳһЦˣһᣬǰ˴ž׼ҽϺǾһ򵥵ģԲųôһƣֱס㣬ֵ˳¶ܲܲܰɣϴҲûˣɽȫػ߻Σ˵֯˲¾ǾɽµǰֵҲöԹԣ
ôһ˵ҲĴһ˽⣬ȷʵ˵Ĳ࣬еѰˣҲǵ㱳ĸҰǰ¶ˣ̯ʵ鷳ܾѣܾԼΪѣһĥҲʣ£ܸǸ¶ʦǸʲôˮƽ𣿡
ֵȽϵˡ
˵ǷһŵɱĻˮƽӦúɱ£
ɱ
ʵˣһոŵСȥǲҲô
Ҳ֪һģҼ˵ǻǵȥһλŮģ˽һ°˵
ҲֻˣҲ͵ͷͬˣҰλŮ¾ˣҲٵʱˣҺ»ŽֱӳžȥҶԷ˽ⰸȥˡ
ԺҲ֪ԭҸλŮסĵطԶסı棬Һһ¥ᳵ·ľʹҵ˶Էסĵطţûһ˾ͿţһһɫТµĸŮ߾ȻҲ࣬һ£ŮѾǷǳˣҲǳ£ʱ˵Ļ˵ǳŮˡ
֪ǰŮӦþѼˣҲҰǸµصŮ
Ѽοſڵһ˺Щɻ󣬲ʵǡ
һνӵңҾֱӿڽһǵݣãǾ֯㸸ˣصع˽һ
Ѽһģʱ۾һͿ޳ˣæǽȥǵȵˣҿѾһˣҪǾҰԩӦָѾֲȥˡ
Ժ̾˿ҰһߣǰЩʱûίΪӣͷզҲסɽѼԺѾˣԺѼ΢ƽ˵㣬ֱӿ˵ڰ˳䣬ǻŪ׵ʲô㸸ףɣȰʼĩ˵һ飬аɣ
Ѽε˵ͷĨ˰ᣬź˵ʼĩ
³ʱɣѼεĸؽӵһӡ¶ĵطɽǱһկصسĴӣɽһǳƶسǣŹɽ滷ɽŴĴ۹زԶΪλ⣬Ǳұ֮أڹŴʱսƵﱣʷżֻܶ࣬ΪسãټϽͨԻûʲôεģصĲҵҲǿɽɽھöûΧĴסҤıȱȽǡ
Ϊｻ̫ͨڽӵԺԼȥկصģһ·ߵĻɽ·ٶȲ죬쵽ĿĵءҲկʱ򣬻Ѿˣҹɽ·ǷǳΣյģǹɽǱߵɽ·գΪ˽ͨȫؾ;ڳϴպ˯һȵڶ˵ͰѳͣԣŵʻλκϨ˳˯ˡ
˭֪˯ûãؾиĶԱ˵үүͷ˯Ҫۣ
һҲ˵Ǿʹۡ
غôҲǸʦج֮ıȽϼɻ䣬һΪԼجΣʱһӾˣֵǣûиоֻܹᵽֻǸͨجΡ
ʱǡѼηѧˣش绰еϢȫڵ绰Ѽ˵ģŮԴӴһͨ绰ԺѼξҲϵԼĸףһʮüûѶļ֮ͱ˾ӵԺתկع֣կɳ֯ȥϤεĴʼѰˣʮصĵطصĳӣѾƻĲˣƤϵһĿĵĻۣצµĺۼŴţһϺۣЩԺ󣬵صľ϶ӦǱɽҰ޸ϮˣկܱߵɽǾе飬ϾɽһƬȫûпԭʼɽ֣ɽɶУʳ⶯ﲻʤ˽ɽ¡
Ϊ֤뷨ѭϺһ·ɽѰңһֱʮɽ·ҵصʬ壬ʱصʬԺ󾯲Ҳɵˡصʬֻ·ɽﶪʮ죬ѾʼˣƤⶼڣǹȫˣȫǱҰϮӣǱɱ
ΪҰϮߵĻҵͷӾͲˣɽ˶֪ʵҰҲ˵ģ㼤ŭҪȻ۵Ļ˵ģҪǱ˵Ұ޹ˣϵϸ£
һӾҲˣһ˺üû˿ջֻ֮ܲˣⰸҲһ׮ͷ
ѼβⰡ뵽˸ںһ绰ʱ˵جε¶϶϶ණɵģ¶ûõģ˵׼ᱻ쵱񾭲ؽȥѼֻˡ
Ѽ˵꣬ҺŽǶһۣ˱˴еľȡ¶ذ˰Ψһȷһǡʮа˾Ǳණ˵ģ໹ǰǸΡʾһ㡣
ֻǣ⵽ʲôණ
һණûȻļأغôǸʦûмضֲѼδ绰˵ʱûǵʱ϶û
ûණ
еɵۣҲһã⡭δŰ


0076 尸
صҲаˣණǸʲô⣿ȻСʦסˡ
ˣ벻ͨˣ
ҲЩˣ԰˰֣ɽǰ·ûȥʵؿ˵þջϴǰ׷ŵʱҲһĨ鲻Բˣ˵ǧ治У˵Ҳǧٹ֣ʲôûණǼ亱ණΪԶİɣ
˵⻰ҲΪ˻ԾһգҪҲǰοһѼεģ˼һСԶĴɽܵɽΪľǸױˣﲻ̲ĳʮıŸǿǼԸˣǼҪ·һɥĻŮ˵ǶĴ
˭֪Ž˵һ㶼ӵ⣬Ȼָһ̨߲˵СӾͱţƤвһѵӣϴνǰ׷ŵʱҲ֪˭ĵնŵĹиûꣿ
⹷յġ
ֵǰװƵʱĳˣʱƿڴˣһ˵֪ʿչĿ࿴ĹʱҪ˰׶үڻ֪Ǹأ
԰ôСõһѺֵ¶ˣ
һŽʱ۾һٺЦôһүҲͷˣСűһιƻһ֮˵˺󣬵ҲʧΪľǹʲôȻǾӲʮ˧ƲãֻҪСһ˧黹Բǳ֮ʱ÷ǳֶ
ӵ˵úһͷʱĲ٣һζִҲһġ
ʱҺȻһҪ⣬Ǿ£ˣոֻ˵ӵǸһһ֪أһȥɿ飬Ҳﵽ׷ʲô֪𣿡
֮ǰѾˣǸӦò̫ѡ
˵⣬ӦþŪ˵İӣоɷ̫صĶҪȻİӲϵڣͳˡ
¸ϸ˵һİӡ
飬ŵôڵʱʼ˵
ڣ֪йͳӣһ죬йĴͳףҼҶҪΪȥֽǮġ
ֻ尡ֻиֽǮһͳϣһҪһòˣ˸ģճλӣȥˣλӣ˼ԶǺͼȥһԸΪһֱи˵˵ʮڰٹҹ⣬ÿҲʱ˶Ҫšģϻ俴ˣôԺϼҷϰףֻϰ׵Ľܶ࣬ǳԷʱ˭Ҳ˵ǰŵ飬ΪĻϼҷ˲ˣסڼ
һ¶˼ңڵʱ¶ģ
γµ˼ԣԼҵ̫ү̫үӣԭڴײׯ˼ңֻ̫үӶϢˣʡ̫ԭĲСǾͰ̫үӵ̫ԭ˭֪̫үȥ̫ԭԺһֱ߳еŻϼҡ̫үһֹðײׯ̫ˣ̫үڰײׯ϶ѣǾ̫үȽϸڴסҲ̫үͬ⣬Ӿ˿أһԺǸ̫үϵĵطɣǼҵ´Ժǰɵģոʰãǡøڡ̫үǸֵˣһ˵˼ϰԺ󣬾Ҳմ֣ǾͰӺͶϱһӶлˣ˵һ˳Ըϼҷɡ̫үӶТӣһ˵ϸôֵľͻˣһȻ׼һӺϼҷһЩȥ׼λӡ
˭֪ԼϴĶӲ£Ͼ峤ĺӣԴļɻҲ֪Էʱֱӿ˵ˣһ䡪ףүүǼ˺ö˰ԺӶأаʮأú棬д·ģ
̫үһըëˣ˵⺢ӵ۾ɾܿණ̫үţԼӿ϶ǿɾĶˣֻǡԼҲʲô壬ôڵʱһӿɸ̫үŵùǺһιȥˣһιȥʱѾǵڶˣڵʱկҽԺ档
˭֪̫үһ۾ĵһ仰ȻǡҺòҰ
һŮ˵
һŵҽԺＦɹģҽԺ￴ŵͷ˵̫ү˳Ǳӡˣ
ӡǽկ߶һණĳƺ
ԼҵֵһʱըˣǾ˹ϵ񣬿ϧسԺӾѹˣһֱûԺԼֵܣԼֵ˵үӻڣֻΪԽԽˣһŵüУÿһʮͿʼظһ仰ҺòҰ
¸үӵƲүĶӦòףҪȻüˣүûˣ˵ʰүöӦòѡ
˿˸򵥵ģҲǲеˡ
Ū˴ŵҾ;ɽˣ˾Ҳûɶˡ
ϣΪ˸лְһǺˬˣûôĥĥĻˣ㷹ԺҾͶ˻ƱѼλܾһ𷵻̫ԭˡںӣҿ϶ҲҪߵģŽصˬ죬ֱӴӦˣ˵ͷҸҰѺ͹ȥϾûġ
ǷһЩ׿Щһȥĵһεִ


0077 ӳиҵ
賿ĵңܾѼڷ̫ԭˡ
Ϸɻ֮ǰҾѾ֪ͨ壬˵ҽҹ̫ԭɣʵҲͦûкϵˣҪ̫ԭˣкƽ˭ִ֪ҪңݲҾܾȻֱӹ˵绰ˡԣ̫ԭ޻Ժ󣬸ճͿ糾͵ͣĳӸǰˡ
ƽԵúܸˣһЦݣҼʣϵˣ
ҵ˵ͷԥһŸһλʵ·ѣ컹Ҫߵģȥկִ
һֱ˵鶼ǼڲԣóƺǶ֯ǳУЩɻģЩŸ绰Ҳ˵Ϸɻ绰ʱһûἰ־Ը˵飬¼ˣҲ˵ҴеĿġ
񣿡
Ժտʼһ㶣ɫ䣺С죬㡭
ʲôǻؼ˵ɡ
ûѻ˵ĻᣬһߵѼԺֱӾʹû취ѼΪԭͶͦûĵģҪҶһӵĻָѼξͻ᳹ʧȥģҵˣʱܻ֣Ҫ˵Ļҿɾִȥˣ˴ϲεģٳĻ͵ñɸЦ
ôҲҳϦദͦãһӾѾ֪ǲ뵱Ѽε˵Щˣ̾˿˵ͷϳ
ѼʵһУѣǶ̫ԭģһӭУЩҲڷɻʱҲ֪ģھѧУǰķסûԺԭʧȥĸ׵ǹģһҲûǸļˣѷѧסãʱڷɻԺҾͰԴ⣬ȰѴӺYĹǶԺٸһЩǮϾҲҰˣûˣһ˱ʲƣܶ˼Ҳܲʣ˺ģ
忪ѼͻؼԺ󣬾Һֱܾȥסĵطһţ͵Ҹȥ鷿ԺһңС죬òǼ˰ɣ
ڻ˵֣֯ǰÿÿἰ˵ʱ򣬶ֱ˵֣֯Ҳ֪Ϊʲô֯˵ļɻ䡣
ҲҵѡҺôҲǸˣҾѡԼ˵Ȩɽ֮Уײײ˺ܶ࣬ҲıҺܶ࣬޺ѾǴǰǸĴѧˣҲͲѵˣɴ뿪ԺϷͷβϸϸ˵һ飬ͬʱҲҵ뷨Ҳ˵˳
Ժ˳Ĭò̾˿ҲգѾˣǸˣѡԼ˵Ȩοɣֻøһ䣬ɱһƺϣۺʱҪԼĪİ
֪ģ壬İɣ
ҵ˵ͷԥһ²壺˵Ǹʲô֯Ϊʲôܸоƺһĳɼأ
֯ԶԶҪڿĿ¡ǿĶ࣬ģʵ֯ıɽһǣ
һ˿ʹ࣬ʱֵ뵽֯һǸʱүүڣǸ˶һڡΪվøߣԿĶҲͶ࣬һżȻĻɣֺүү֯ӽʼһֱһ飬ڵʲô飬ΪҲǿǾѹûиңֻ˵ıǼ̫Σˣ߸˿࣬вܻ֯˶ٲǸʱֺүүʵѾˣνף뿪ôɣǳ鲻Ϊ˲ܵǣֻǿ뿪ˣЩһֱӴЩԭ˵ʲôģЩǻӡ˵ණҲûһôɱЩණϵɷʱΪ㣬ɷͻٶȻܿ죬ٱЧҪһĵӵĶ࣬˵ЩĽڣ˵ЩأҪҲϣԺۣܶ֯ǿƽ̨û⣬ǧֵΣΪʲô֯гɼֻ˽˸ϵ⣬Ǻû̫Ĺϵ
˵ģѾˡ
һֱͼıһΣյ飿λŶɱүү⣿
⵽һôΣյ鰡
þ޷ƽˣԺû̹ʱˣҵһ㶼ڣĹܵңʲôˣΣƨ
ˣ챼һѾˣϾϢɣ
ʱվҵļ˵ȻѾȥſˣٲ˵ɶˣ˯ˣҾʹȥǰĵطɣǰ﹤ˣ¾ʣˣһǸ֯ȡԱһǰִ֣Ժ㸺ǰɣҲӳиҵˡһ԰ǰǸִϣǸ˿ᣬǲ٣о飬ҲܷһЩ
һʱһϲû뵽Ұֵǻ˰֣Ҳſ©ˣǰ˲ǲǰԼҰѵУ
ţһѻľгһ棬ΪϾҪˣڵĻľʧȥǧԺѾܴˣǺ̵Ĵ˸кؿڵؽɰ棬ҲȻ˼˯ȥˡ


0078 
һһֱ˯˵ڶʮһңԺܾһĳȥݷǼλǰҰ¶ˡ
Ұǰµĵط̫ԭǱߣʵһһٶƽľ񷿶ѣǰ칫Ҹ֣ûйӡ
һʱ򣬰칫ѾˣһһŮŮʮ꣬òͨеģڰ칫ǰӵ绰Ӧþ˵Ǹ칫Աˣ칫ɳϣһķǳ׳˶ĺںˮʣλ϶˵һŲˣ˵Ǹǰɹֱֻ23ԺһֱûҵʲôùԾ͸Ұ֣ǸҰֵ˾ֺãҰֳʱǳ˲ҪǵӴ˵˸ҰֵһγһʬʬʵǶ峯ʱڵĽʬĳƺǸʱڵʬΪϰ׵ԭһʬǹ룬ѶԸǽʬˣŲĵһμһ㶼£ֱȥǹӺݾҰرͣǾͽַаķӣϾʼʱѧǼ֣ɱҰֿ϶ܽϾϸҵĲ֮أҰֶû̹˵ˡŲĵǸսʿͿѪһУڲѧ֣ķˮ𣬴ȫ£ʱѲණֱҶմţ۾һĨͣȻΪҰ֣
磬˰
һҺŲɳվкһվҪҷȻҸ߰ͷһװĴĿľ͸һƵã࣬һǲģҹһվåС͵ʲôĶöԶԶģûУӸһȭͨĶñʺ
ŲĿҺܾԺһ㶣Ȼԥһ²ʵλСֵǣ
ǸУٶҡ
ҽܸŲģԺ˾͵ùˣ໥ŵ㣡
˵ٶҪҺ骽£
Ųһ㶣ʶĿһۣеɼԶ׼ģҲѹ֣˭ҲôСëɣϾǸɵڶǾҪϸѡģҪȻӶŽֿӻĻĻܿ졣
ӳиҵСϸ̯ӣⲻٺʲ
ЦǺǵ˵˵ˣɱСС汾Ǿеģ¹ϸĹȺ񶷹ͭ餡ӹףʬ߷Цʬ˵ڻûϸǷݱ£ҲԵӢ۳仰ˣϸ͸ôʱݱ°ٶңˣ
ϲһա
ûЩҶƺ߷Ͷ⣬Ķû̫Ĺϵɣ
廹Ϊ˸ݻȫҪ˰
֪ΪŲĿϾľĸңԲ޿ҵϲĸŲĴ꣬һǸоһ죬ǸΪ˶ϵɽ»𺣿ŶӼǵ˻Ҹô֪Լôΰ
ԭʵ˿
ŲģһǸʵˣǱʵƭˣð⣬ȻѾѪˣӼǺ޲ߣ첲ɻˡ
ĬǸֱ˰ϧѹû˵ôţƣһ죬ȫҵֺİ
⻰ҿ϶˵һô˼ܾ
һٴ꣬ĭӺɵ˵˰Сʱһ˵꣬ŲһӾʹڵҸǰֱӶ֣һ¿ҵĺ˵ٶңղΪԼɵǸ˲С˹ԺŲľ͸ˣ˵ǰҾ;Բһ
๢ֱһˡ
ôʵһƽӡ
ôһҲе㲻˼ˣֺŲգ˵ԺǵŸչ˵ģϾ곤ģΪһСϿˣȡһɼЩ
ǫ飡̫ǫˣ
ŲָָңЦԹӢ۳꣬Ҿбµˣ
ɵñ
Ӳǫòã
ﰵһ治֪ϺŲļզ˵ˣǸɴת˻⣺ˣŸ磬ҽһӣһʰʰɣǾȥկ
ôаˣ
ŲļĴ˴֣ģѾ깦ûˣͷͰ͵ģŰˣ
Цŵ˵ͷ°ѰŲ˵һ£Ųһ˵ȥص飬ظĵ죬һ˵û⣬岻ݴǣͻؼʰϿҰ칫õȥҡ
ҵ˵ͷֺ骴кͺ塢ܾ뿪ˡ
ճţܾ͸˵ŲĿãϾǸ򣬵ȴûн֮עһգǸסˡ
һ㣬ʵܾ˵Ҳ֪
ôڻĲˡ
ЦЦһ¥ߣһĥǲǰѴӺYĹǮŲĺ骿ʡ
ûǮ۱
Ųĺƽʱ֧ɵģһԺ֯ҰֵĳͷʵҲһ겻ţų԰꣬ҰǼҹŶࡣֻҰֳ¶ԺҲ¶ˣѾܾûнˣٲǮȥĻҹƶסˣ˵ʱûҰ¶ܾõһеԲ
ͷոðҾҧˡˣȥͷ˵



0079 ϶
˵ɾ͸ɣҵ뷨˵ԺҪӵ˼ҲȽͬһҲΪŲĺȷʵͦûһˣɽҲǸӣɢ˾ҲΪǸոմӹײĲ۲۵Ĺɣû취֤˽еģ洫ĶԵԺûǸϽŪȥЩϲղǮˣǰͣҰⶫ߬ҪȻԸǸ챻˾ٱ˿޶ûطˣ
ҲǵҵأģǴҶ֪Ӧôɡ
ⶫ·ҰǰУֻûнӴԵһ˭üǮ
ϾŶⶫ˵ʵڻûʲô̶ļ۸
ҺӶⶫǰ˾ŰҪǽӵʵԼͳеĹۣܲǮ˵ˡ˿۶ˣǾͿ϶ֵǮǧ϶˵ãҪûܿϣٺҲϹԸͷҵ壬ҸõңļǮϾȱǮ
˵ľõĳĬƬ̲ҧ϶ǶҿˣʵسɫԲˣǹŴרŽõһûҪüļ۸ɲģҹҲ϶Ҫˣ
϶ǰҰֹϵͦģԭನΪڼ϶Ƕ϶һҵڵܴĶˣʲôǶӣǴЩȻڵڳȥбµһˣҵڿڱҲһҪԭǮ
Ǯ˵һۿµϰˣǲ̫ԭһԸ
˼ˡһΪɶգ˵һֵǮĹˣŪ˴ֹرҪֻҪ⣬ΪǮǾûҪģҵڳӴΪɶǮݵǮһ㶼иأûˣӶԲڣûûκΰֵĶǿɾĻ˵ǿѧҶԸҪĶƭٺʲˣһҲ±˼ű˵˵һ¶һ峯̫̫ĳŲһǧļ۸⣬һǧӣݲݣǣǿҲ֪ĸĹקĳŲȻһĲչˣǼҲݶǿŲĽ˵ǡһλٶǰŮϵ²
˵϶϶ǿŲʱ˵ˣǽһܳŮӡ
˶ٶ꣬һݼʣһѹͷˣڳεĵطĻЩطԴ˶˹ͷˣʴöòǹײһ̣˭ϳǲǸŮӰ
²̭ˣŴŮ˹źֲܿģСʱӲİѽŹͷˣȻùŲģտʼʱһժŲֺȫŧζ⹫òǺǺϲŧˣΪŲŤԭ򣬽кܶطϴģ˵˵ζܺãֽŵĲ͸˵ˣҲ֪֪Ǿޱ޵ġ²ʵôĻʲô̬
϶˵ı´ɼһߣҰֹϵرãҵǲõҲӣǾʹӦˡ嵱óֻ϶˸绰ǡø϶ڼң͸ɴȥ϶ļңǵʱŸ󻨿ӣźɫģɳεεŮĦûһӦеӣһҲѹֱ˵ɽɶȱͲȱȫΪ϶˶ˡ
϶죬һˣʱ϶Цݾӭ§ҼһСһСеһƤֱðʵҺһͼѣô찡
ԸҲûУֻˣɳϺ˰죬϶⣺С죬˵и
ҵ˵ͷóǿӵݸ϶
ƨ
϶ùȥ¾̧ͷҡ
ƨʵǹŴ˸Ĺ񣬹Ϊֹܷʬڵľй¶Ըʬʱ϶ƨ۶Ǯ
ǵӴ˼ҺYƨ۶ٳģ˵ƨһûҾ͵˵ͷ
ö
϶˼£ȻȻͷƨ£ʱĴȽоѽѽûζģʷ̣
˵ţ϶ƨ̧ұӸǰһ£ţζĶڰ
ȷʵеܲˣæ㿪ˣȻҲ֪ƨ϶ֱӼ򵥵ģǰϱƨƷʺݣ˵ǿȷʵƨˣζƨҪǺö࣬мһ֪һ¶ȥҸɲ
϶óŴʲôϸ˿ùⶫ˵ֱҪˣҰ˰ֱӻҿ۸ԤƵĲ࣬Ǻܹļ۸ˣҵǶ϶һЩøУҲӦԺɶöȿҲΪԼһ̶Ĳ·ɡ
̸϶һ˵Ҫȥϴ裬üŪ۵ĸ˵ߵСøһҵʱ͸оĿһۣ֪϶ǼλˣڸʾأҴӦ˵Լ¶͸Ͻˡ
磬ȥƱһ¸ôװ¿ӡڹѪīߣЩǲٵģǰһǽɽʱĹɹģЩҶˣȻҲ֪ܲϣС޴Ϊ˱һѼδ˸绰ȥŮ͵͵һִҪһҲӦõģŪԺϸҴȻΪ¶ҿ϶ǰѼεˣʲôҾͲ˵ˣ϶ұ̬¡
׼ЩҲڰһЩﰲĵŲĹˣȻһǰĿĵء



0080 ⷢ
ǾŵҵʱҡܾŲġѼĸļͷҴƨİ˰ó˶򣬷ֱſſʮһſһ򣬵ȼŲԺҸһǸһϾһȥȥˣһεֻ֪˵˾˸ҳ⣬˽˰Ժ϶б꣬Ѿ˼ˣҲ˼ȥˣһЩǮãŲҲΪһָǿֺõͷˣжһһѱģﵽ˼㡭
ֱһ˶ܸǮ
һѼʮغôǰҰֵҰûԺһֱ˼Ĵæɽؽϳ¶ģ˼ҳ¶ҿ϶ø˼ŮһǮģծӳ쾭ҪȻ˴ϸҵļˡѼθտʼҪ˵ֻҪҰŪֵѾܸмˣĲǿû취ֻ˵ҪǲҪǮҾͲȥˣѼˣ涼ڴתתˣȻȥԺĹû̬ůͦѾܼǿˡ
ְʣµʮˣת骣Ȼú֯ӡȡʲôĶÿ˼ңһ벻ˣǮɢ˾ȫֵá
źһУһ˲ʮʱҰˡ
̫ԭеկص·ǻȽϺһЩ϶Ǹ٣ĸСʱʱǾ͵ˣկʮҵλã·̵ǲԶм·ߣһسǻ϶µ·û׿߶ɽһۿף˵ҲߵľսģŲĵٶҲˡ˵ŲĵĳһһģڸҰ֮ǰΪɽ·϶ĳǾеɽ·쭳ٶ䣬ٶȿһСľǳ³ǳΣգھСģߵ·жտ֪Ҳѹֵߵߵʱ㲻ҿˣֱͣ˯õ·ƵñʵϣߺƫƧկܱߵׯƬƶִӣƽʱǶǸţģûй·Ҳ
·ǵ˽Сʱ߳˶ʮأɴһͷ˹ɽĴɽˣǳٸˣʱѾǺҹҲЩͦסˣ׼ŵʻλһ˭֪ʱںܾȻļһ
ұһһҲû˯⣬̲סŤͷ˵ɶأ
Сණ
ܾŤͷų棬ŵûڶ¡
Сôһ˵ǼһӴ˸æָܾĵطɲǰĲݴһ˫͵۾ءŲҲǾϵˣһʱͰѳͣˣΪڿҹ·ʱҪණĻŵܣһܾ׼ñණϣ벻ֻܰѳͣ£Ī߸Ȼٿһ·ͣ˸˵ߣ㰴ָʾ˵߾ˣʱҲҪ֮ǰĿһֱߵʱȻΪ⿪ҹ·ණһ㶼Ҫ˳糵ģ˼˿ɲ͵ôԱͣģ˼͵ط˼Ȼˣ㡣
˭֪Ųһͣݴ۾͵Ķʹܳȥˣ͸ųһȻһֻѺͼҹĶ
Ϲզ
Ѽһ߳һǽߵӰ
˵꣬Ѽνһʲô⣬ʵǹɽеһèƶѹûѧΪӷǳƻڶûץһֻһЩɽ񾭳ⶫͣͻϮˣɽҧȣΪûлЩѧߵߣ˼ЩѧѹͲϿɣһֻ׼˽˵Ӿǽèӵ˶֪ߵӿɱȽè͵Ķ࣬͡ҧҪȽè̫̫ˡѼڴѧרҵҵ֮⣬ϲоһЩ˵ͷͷǵ
Ժ̲סݺݵܾһۣĲ֪ӵһγ񰡣û¶ŻңҲ¸ųʲôë
һ·ϣûһЩɽҰһεľ飬ûӰǣȫ羰ˡ
ɽλƵǰУһֱƵڶϣǲڵ壬ȫһһʮ˼ңʱѾǴˣȫƮ緹ζ
Ǽһ·ѾǰˣһŵⷹζʱӹиͣﵹǱ˸ⲻ򲻵˭Ը԰С϶ûзģǼһϼƣڴͷ˼˼ȥ䷹
Ǽ˾嵱صһũɽеĴӣҲطԷǽȥһԣ˵Ǯ˼ҲҪû취ֻŲȥӵĺȡһЩɿʲôĶ˼ҵĺӣܲܺڰĽȥͳ԰ɣ
кǵ⻧˼ҵŮˣһ긾ŮúͰ׵ģкǽҾʹߴϿȻŸڲĶ͸ǵˮŲҲȷʵǿˣ˵ͺȡ
һǴŵĺӶʱһ㶣ӳ֣ںܴ֣ԲΣҿȥǴģ̫ˮǡҹ
ҹǹŴҹ⣬÷˵ˣǸֵܴĺھ֪ˡ
ҲЩȷϾ˼˿ͦģܸɵóҹǵˮˣҹⶫڻѾˣԺ;ˣũûͰʲôģҲ̵ˣɵģһȥͰһо˸ȥʱƨе⣬ԶԶҹõĶ࣬Ȼڴζ󣬵űֽҲӰ졣
ΪЩԲ׼Ҳòʵ㣬һ¶ɶҿͦرġ
Ҳ֪
㲻˼ͷ˵ǰЩײׯǱߵˮˮٲ㣬Ǽǿܹȥʱڵ񵽵⣬ɶҲ֪ˮľ͵ˮʹˣ˵ͦʹ
Ͷˣ
ҹӦҲǸŶˣմֲڣǵʱ˽ҤճģûȷĳӡǣҲЩȻ޷ȷ
ϸ˵ҹҲһĻˣҹģ˶Ǯһǧһ٣ҹĻǿ϶ĹǰùĶҲûա
ҸȤ壬ˮⷢˮܳŶ¹Ĺһ٣˵ǰ廹һͷأҾͺʺ㣺ǲܶࣿ
ǲ١
˵ͷ˵˶˵Ǵ¿϶˲õˣЩصʱʱʱٳ
ü˳˼
ʱúúÿһʷˣǰһ˼˰ϣȻûкú˽һһִĵطʷǴʧ
صһĹȺĻôطֵһϵеĹ»᲻ĹȺйϵأ
УѼεĸ֮ǰѼδ绰˵˯ʱ˵˵ʲô˼ҵͷ˯˼Ҫ
ۺ㣬һ۾ˣоҵ㡣
ʱ򣬺ȥæ緹ȥˣֻǼˡ
ŲҲ֪ǲˣˮȸû꣬ȵĻңΪɶȵ㰡ɽˮǺúȣˣ
⻰һڣõܾżμѵϿɣһߵͷ
ǵӣ뻹û˼ǣǺȵˮҹﵹȥģһùҹ
ȻúȣǾͺȰɣ
Ҷźÿָǵһ룬ųȥ̫үĴӣҲһί˴˸绰Էһǽģ˷ܵһ˵Ͼǣ˵˵绰һʱ䣬£ֻʼʷˣҵǺӵĵصµʲôܣ


0081 
Ҳ黹ãһһ
ȻȷʵһŨʷĵط
壬ʵҲǣ²ǣйʷһֱһǳҪľҪҲǱұ֮أ
ʷأʼʱǶܵԻսʱΪԹʱſطͱҪҲεսΪҵһԪʱūʮռݣ˵ʱūǣȫһҪڲһƽϰգǬ꣬úϱ²ʱ˵²ȫɱˣЩ²ڵصûзŹҲǸѪɺӵĽ֣
ҿЩԺǵһô˵طǰ˶˰½ŵʬۣ
еˣֵطڲų¶ѾǸ漣ˣѾȷˡĪڰ·Ͼͱ¶Ժصµйϵ˳ͣ˯ĵطһĹҪŪʲôǵʱȥԭؿһˡ
ͷһӾͲڵǱˣʱȥݺһ֪ǳˣ»ǵȥ̫ү飬ϾǸ˻ڱණţ÷ָػǣ
ںԹ緹Ժ̫үĴӾͿˣһǴССĸˣʱɵˣǣ֪λǸи

һǵһαôƺһӻе㲻ϰߣҲûн˵ʵѹʲôҾһˣҪ˵¾ǸĹģ̫˼ҵļ˶ҵˣҸɴֱվ˳ȥǡ
㣿
ϴһʱңʱһ£һĲš
֪϶ǿСڻңҲֻǵ˵ôŲңŲĻھߣ߾ͣ
֪ϴǸТӣΪ̫үżϻģ˵ǱˣҰָߣɽ˭ûöأܸɹżˣô˵ҲǼ֪ԼĴҲȫҵĹ
Ȼһ˵ҪߣϴżˣæҵǸ󼸺ӲקĸҳGLAŲǿں棬ֱ̫үҡ
·ϣϴ̫үڵණôûûˣҲǸ漣ˣΪһණԺտʼûк˵˼ǵᵽϵζԺ󣬻ǻ̲ס˵ģһ㱻ණƬ̣򲻻ᳬ£Ȼ̫үھȻͦôҲǸ漣ˣұȽϵ
ʱѣʱֱӱһˡҪǣҰϾȻʼһЩ仯ˣеʱӵĿ˶ú¡
˵̫үϴдǣһ߿һ˵˭Ҳû뵽˼һôһ¶ߵ磬ȫ˼ǸģԭŸոո˺լӣ˼ҵ˴ո־ʹ£һڿ࣬ⲻְɣ˭ûһ»Ұ
˵ϴһİ̾ЦҪĻҶԸҰ˭֪ǶĥҸǴŸûû˵۸Ұ壬ȥҲּ֪ܼ졭
ĥ־Ͷˣ
Ѿձɽˣױණˡݰ˵ģһɾֻ̫үһˣټǺӵľЩණ˼Ҳ̫ү˭
ҿϴ࣬˵ҲСˣ彡׳һſյϳ˷رصͣҹСͷϵѻ𶼲±˼ණô
˵̫үѾʼһЩ仯Ҿϴϵı仯
˵
ϴüҡҡͷȥٿɣ֮ˣҾǸˡ
˵ͷû
̫үļͷ̫ԶҲʮӵӣҺϴ̸˵Ĺ͵ˣͦһԺӣռصиĶˣ˺ǽӵķ¾˲ĺˡ
ҺŲǾǰŵһ³Ϳһĺ桢һƵ긾ŮڴԺſڵˣϴ˵磬ȥɣۼүַˣ
ϴһʱͺݺݰһ£һʮĴˣȻĿ˵С⡭
ǰ·ɣ
Ұ˰֣ϴģҾ֪үڡʱ˳еˣǴŲĳȡҵóһӵŵķȫ뿪ʱ͸ҵģģһѷӡͰٱٵҲˣϴõĵһҲһϾ˼һĵʿʱľģֲһĹûأСĿõʲô
̲סһ㣬û˵ѵܽȥһְϽĸҴ·
ϴǿˣһ·˦ˣæƨƨߵľǰ·
ԺӲСС¥ոǺõ·в٣̫үмĴ棬Ҹϴȥʱǡÿİһڴϣü֮ϴЩƣܵˣǸ泯±ţȥɰͰ͵ĵȴСÿһ϶һ£ۿҪסˣŮŵۿޣԼֵܵϱ
һƾˣ̫үණˣҪȻһɰͰ͵ͷסǵʱʹһŲģȥҰס
Ųһһһ±ϵıͳȥ߶һ׾ˣӴ󣬾͸ͷƵãȥѾͰ϶һߣȻ̫үĻᣬһ˼ҺӾ͸շԺݺˤ˴ϣȻһסˡ̫үĲӣȥ˼ϣƨѹסϥѹƸ첲⣬һӾͰѸ̫үƵһܶˣǶһһ˱Լ϶˶ѹ̫үû
һŲס̫үˣ˵¸ҵķһžͳȥžһ˶ԷϣŷʱȼˣðɫĻ棬ȼٶȺȥûʮʮղꡣ
жרģһӾܶס꣡
ڰѶ̫үϣ˵׶Ըľ⣬˿ǣȼٶȣӦ̫үǶףҪȻյĺܿ죡
ˣɣ
ŲĴ̫үˣȥϸ۲̫үһҪҶһ
̫ү۾ͫ׾Ȼ˵ɫģһεģ
ǡèһ
ôֱĿң˫ͫԹ
һԼ֪̫үʲôˣ



0082 
ҪǱණĻϼٵĳһЩණǸʱ䳤ģӵԣΪණҪĵϵģԽණ˵ĿԽǿڱණԺ󱻺ĸɾ˵ĻʱĿ䣬ϱණģ
̫ү۾ȻֳΣԲԼ̬ණϵ
һණûͫ׵ģһЩϵﻯˣ鲻ûɶγɵĹԾɴŶǲ˵ģڿ̫үİӽܵʱ˵̫үڱԺȻ˺ѷεĲҽСĺòҰ
ǻۣж̬ණ֪һ֡ӡ
ǽկߵ˵ָʵǳ⣬Ͷ϶ණֶͣһʬ࣬һǻࡣ
ʬʵǳպĹè̫̫¼һʬ֣
֪ԺʵرܻǴģΪʬ˴Ҳ¶ﴵũ嵫һǶôһءè˽ӴèԺʬ
è̫̫ôһӣǷϸĩ95꣬ʼĩģ
һ̫̫Ͻ˵ʱˣʱǡһֻè˵ϣһ̫̫ʬˡΪǴӶ϶ģʬԺ󽥽Ͼͷ˱仯һèһרųСڵʱĺܹ㣬ŪĻ̵̻ģСȥѧʱ첲϶ҪϵһԴ˱аģҶණ˽⣬Ǻѹûɶãø첲ϵùѪī߲ãϵаǶԶﴫˣԽԽ󣬸ú˾ֵ֪˵룬һǹè̫ŵĺײƷҵĲ룬ҲĺҴԣܺͻһ˵ѾˣʬĽʬֻҪǷʬ֮ееĶжẦȫΪؿڱһɢǿ͵ùԹ£ҵĲ²⣬ӿģ׸è̫̫ǳƵʱǹɨؿڣϹèˣɢè̫ȻɱһҲû׼è̫Ǹոʬʬ˵һЩڵص˳ɰǧĴӻʬɻڶ䲻顭
Ȼ̫үⶫè̫ʬӣ⣬Ӧˣ͵ӺʬĲ̫һʬ˶ʬģ˵ʬ屻Ժ󣬺γɵණбԵʬǰļ䣬һ̬Ǹϲǳף
£̫үϼȻѾֳӵ˵Ѿ군ˣ϶ǱһϲŻôԵҲǸ漣ˣһ׳˱Ҳͦ¾͵꣬ʱ˰ޣϻëǳ˵ģ̫үܼôҹϰ˳ʲôаĶģ뼰˴̫үϷȻûһҵһú޻ӣ޻ֽйһζҩڽߺܶ࣬ڰɽҷ棬Ϊ״Ƚ⣬ߵϲŪѴڲϵװƷǿԱаģͷϹլһ궼ԶԶģȻеණĻҲס
ҹ̫үͦڣȫⲱĹѣ
϶϶ҿ̫үؿϵĶӦûͦסʮӣʱϻüģҾͰܾ˹үү̹𣿡
̹
ܾ˵ͷȻЩΪѵ˵㲻ҸٰɣҸ㣬ⶫǷɻģһ㶼㣬Ҳ㣬㣬;Ҿ㲻ţΪЩ̫ˣ㲻ĵûȥ͵ñɺ֮ˣ
ûң
̲סС˸ӵһƣŰСһ߸˵㴲ͷӵĴ֮ǲǽ¶˵Ҳ򵥣˵ҲѣӾʵ˵˰ɣͷӵȽ⣬ݡдģĶ򣬲ǶǲģҲûʰҪǸ׳˻˵ȥͳѾģǸˣҪһСĸˣ۸ñ˶ϰʱɾǻ͵ˣʺҲʺСӿɱˣ۸ΪҪǽȥˣܺãͷ᲻ҪǻĻ۲Ļߣ첲ˣȴǸʲô˽γɵ⣡
ôһ˵ܾСӲһΪѵĵ˵ͷаɣҾһԣǰ˵ˣ¶ͷļúң
١Сӣ
ҶʱЩˬˣСӳԺչŰ㻹˼֣
ܾ˸ۣҲǮǣ
ģ㵱Ǽŵϱ߶ʮһȸԼ§ǮԺ˦ʱ
ҲúСӼϻҲҲǺȱǮǾͰ˰Ͻһԡ
ܾһҴӦֵƨƨܵһԵӸǰȡһѰ׿ʼˣҲֻһĵĵţʵҲû취ӾԵ֣̫үһ˿δܿסǷᣬһҪëզҷǴˣܾС˵ϣ˾ͻ£ƨˣǰ˭˭ȥҲˣҿɲʰණĹ˾
ŹҵĹܾǱˣСɫЩ԰ף˵ȷʵͦѾģҿհףʹȥôˡ
Ҳ˵˵˷ɻ䣬͵ү˵©±ߣһҿԸ㣬϶ڽ꣡
ܾԥһ£ŴյҶߵ˵򹬺ƣһԺ²ˣһ𣬷ķϼβĵһغʵҲӦһϵģ
˾У
Ҳ֣̫үҲֲ˶ˣһѣ꣬
ȷ⣬ҾͿʼԼҵˣȻǰϾ⵱Ŷӵ˵׳ìܣһԼҵȫȥˣҸǲʲôǴѼҲȥģӲϣ˵ȻģЩ򽻵ģڼҲáһҲôǾʹӦˡ
ԼˣҲ˿̧־ͰѷŹˡ


0083 ɱ
ԺҾ׼ˣǺʱ򣬸ʮӣʱεʮ㣬ؼصʱѹûзŴҹҲܣȡ˰ٱٵִóһīߣī߿Ҿ׼ģڹصļѪݹǿණĺ⡣
кŲİī̫߰ү˴ϣҲ˿ŶţҲˡ
ôػһͨæ̫үؿϵĶѾȼһ룬ڵģܼ߰˷ӵĹˡ
ĸ磬һҰε̫үϵĶʱ͸ҳȥ򣡡
ŤͷŲģЩĵ˵ס򣡡
򣿡
ŲЩĿң˵Ҵһͷ
û׼ȷ˵ӦǴ̫үǸණ
ҳһһ΢Щŵ飬˵ණ̫үжʱˣ̫үȫˣ̫үҲио´򣬴ĺݵͳˣʱ򽻸ҾͿˣ
ŲЩѣϾһ鲻ڵ㻹ɲǸɲҪҲŲϣԥͦòźݺһҧ˵ɣҿˣ
ҵ˵ͷһѳ̫үؿڵĶⶫѹţ̫үĶû뿪̫үУԱðѶεܰණ
һβҪ̫үʱ֨ľͼһ͸ڽһﶼһ£ǡ̫үϸˣŵúܴ󣬿ȥ͸Ҫҧһϵƶһţ˫Եͫ׿ӵԹˣһ࣬͸һŤţѾҰīߣǸܵģԽīĹѪ˺Խð̵̣ǹ֨֨иûꡣ
ҿŲĻһţҲǱⶫģһʱߴٵĸ磬軹Ÿأϰ
Ųıôһ߲ڻعˣŭһɤӾͳȥƵȭͷһӾ̫үϣʱǹҽһ
ŲҲӲһ־ٲԥˣȭͷž˼䣬͸ƵãҵǸ̫үϵĶҽиû꣬ȭͷϾ̫үϴģûһ̫үƤˣѪ
˵ܱܲͷϴ򣬴զ
һŲĴ˾ʹͷҲЩ̲סһѵ۵ĵط۴ġ
Ŷ֪ˡ
Ųĵ˵ͷȻ˵顱һȭͷ̫үĿϡ
໣
ʱһĲҽʹ̫ү﷢˳̫үӶͻˣͫʹ࡭
һƶʱӺߣŲҲе룬۴Ҳܴ򵰰˲Ҫ𣿱˵ˣҿŶÿɷŮˣǵطô
Ųһƺòֶ̧˼ҿӣһߴһ£ĲĲ
ȭͷȥǹĲҽˣ˫ͫһ˿־壬һɭŮ̫үﴫ˳ҪˣҳϾͳ
⻰˵꣬ոջһֱ̫үʱˣͺ۾ĴţһŰ̴ӿ˳
һ¾Ϳʼˣģһֱ£֪ڼأǶϾҪˣһ˵˰ٱٵԵѼκѺóؿϣ
ѼͱһϵеŵôһˣС԰ףһʱһ£Ťͷң
ŷӦǶĳƺȥŮŪʱҲûʵкҺȻרҵ˼Ҳ֪ҲģæһʲôǺ
Ŷ֪ˡ
Ѽһ죬æóʼһŴӱ泶һϴԺѼһĳſϴƺԸץ⡣
һʱˡ׼ô㣿ȼռ죬ؿҲΪ˲ᱻණһӸϮˣһȡʱãҲ̫ˣ
ʱҲ˲ôˣһץǼǼؿûһһӣؿϵĺʱȼˡ
ǣصĺȻյĺ
ⲻԾǰҲùֵͨʱҲոʮģûӸղģ
ѲɡǴӵģ
ڻѾټˣû뵽ѼξȻ㵽ϡ⣬Ҳġ
Ѽһ죬֧֧ĸ˵ӲĶģǡ¶ǡɴԼģ
ҶʱϲֱӰԺж£ȫҪˣѸѼŪͨ졣
ʱľȻˣˣ겻ǿɱö󣡡
һڣʱһˮ£ƺԼ˼ұŮҪùȷʵе㲻̫ʡ
ҡе̬ζ
ǣû취ǾʹŽѧ⼸Уһγ񻹲һԶȫϰ
ľɱҵǲڷӦˣȻһˣɱĿھ֪ôȴ֪
ľͨһӾʲôʱ˵ܵĳ裬ĳޣȻĬھңһɹ꣬ԺھɱˣԼʱˣ
һʱʼʹ޵һУĬɱھ
Ҹ׵
Ƕҵ
ŻľΪ
ģҷҵ߿ʼģˣɫʿʼȥ֮ȫһƬͨ죬Ѫסҵ˫һҿѼΡܾŲģȫѪɫԾܿò
֮⣬ҷӵϽǣһѪɫӰųβ͡


0084 
ʱҵȻӰˣ˼άȴģ˵Ǹβ͵ѪɫӰ;Ǹ̫үϵණˣҶ˵һҧͷŰٱٵһϵѪʱһͳණȥ
ڲʱ
ֻӿӲֹ׵⣬ûеУҪȻַܿʽˣ
Ǿ仰Ͳ
Ҫее⣬ҲһͨϺĥߴôʱ䣬һסӣ조һ£ϵ͵ñɸɾ
Ҳ⣬ϴŷӡľĵлڵʱһǧҲժӡκβң
һˣǹʱҲ֨ļһֱӳ˹ٶر죬ټӱͲرһӵŪҸֲûмסͱǶײһײؿڡˡһ£һƣҲһ
ôһײǹҲ˺һ㣬ʱҲڿӣ˵״ǰëģˣҶʱһ¡
һĹһŤƨɣβ;ͳ˹ҶߡķˣֱȱӻһӾͰҾˣԼûϢʱ˻ܱŵҲұǶβͳһӣҪסҹԸǲҲȥ˰Ҷ˵ŰٱٵͳǶβϿ˹ȥ
˵ʱ٣ʱ죬һȫƾűܿȥģһӵǿ˸ʵֻĵﬡһ£Ȼǹβ;ֱӱжˣɵǹʱ֨֨֨ҽұģ
ȥģ
ʱȻһ𣬽ŲŸʾԽҳȥǹնβͳʹҽеĹһʾǹϣžꡱһѰʴ˸飬һӰǹĵڵˡ
磬ÿ
ܾСҲһɤӣŪһ㶣̲סͷһֻСӲ֪ʲôʱѾҵıˣ泭ҴĺڹѪͯšƿӳȥһ¾ǺڹѪͯһǹͲǿܿסһһ󰡣ڹѪõĻð̣ڵһĳ鴤
ľʱļˣС죬Ÿʲôȥɷתɱɱһ
ϱ˷ҶʱŵͳȥӱڹѪͯõĻ鴤Ĺ򣬶׼Ŀھһȥһҿ̾ʹϣһӰͱ˸Դײڵϵʱˣ
֨
ĲҽһһѪҲоԼ̲סһ£һ棬һӾͰҶˣȻһҵԺ
һŴԺ˻𺣣ȼյĴð춼ͨͨģһŹŴ·ŮŮڻ˺ѷεĲҽУȥԺſȫһʿˣֻҪгȥȫᱻʿεڵأҽһƬЩԺʱЩҲԹӶըˣһִˣںƽʶĲҳ氡һʱоԼ񾭶Щˡ
ǸŴլױ˷ɻңϱڲԫ֮䵽սʬ壬ɽĲǻ˺ʳǻģЩڳ˵ĲǻУһֻ꣬һֻ忴ȥЩ͸ĺ꣬Ҳ˺ʳһʬ塭

ʱľԺ𣺡񣬲Ҫٿˣٿȥģ
ľôһңҲŶʱһعǰѪɫҲʧˣ߻ָ״̬ʱԾŰٱٵŴʱƣֻµȴʧһɶˡ
⵽ô£
˼άЩңǾʻľҸղſĺ;ЩʲôΪʲôôʵĸо
Ƕʱ龰ɷԹԴɱԻῴԹڣΪʲô䲻תͶ̥ԭ򡣡
ľļ̾Ϣÿ˵һдʵԱһ£¼һеϲŭ֣ȹ¾ʵĶ࣬ҲҵĶ࣬Ӱ˵˼롣ԺɱʱòҪͶĿЩǰľ㳹׷ġ
ľ˵꣬õĳĬϻҿĶ
ЩǰľĻôʵҲǺ֮ˣڱǱģȻʬ屻һֻˣǺںϣűº̫үӣ
ⶫڶǷǳаԵˣ˽ϱӲ£ڶǱһֱźư׻Ĵ˵ָľ꣬ǣߣ⬣ֶЩǴ򲻵õģΪǺԺ겻ɢ˼ʺܴû뵽µһ˽ϱɵĹ
ѾˣҲһ˽ᣬǴԺΪʲôڱбջҲȥڹŴʱϰձ޺Ǻ飬ȫҪɣЩһǵʱĵֿǿҵĻһ㹥ռǳԺҪйߣͬʱҲֵµʿȥɱԽúáɡһ£̶ȵͣţ򶼱˵ĴʱֺŴԺջٵţëݳǵַΪŴüͱҪսֱʤǱǾͲ֪˶ٴΣǴԺǻĴǶ֪ŪȥֱΣ˵һСС˼ˣǺܶŹΪʲôڶףĲ˵¥ڲǸôʷ̫ˣҲеû¸ȥֳֺõ顣
ĵĻҵɱһĨڣȫҲ·ֻ̻ľ
ʵѾгˣȴţ
ľӦһɱˣ㾲һ塣
ȻҵһϢߣÿһȦСλͣһֿʼȫˡ
ľͨһӾʲôˣһ߽͵ǹνɱˣһֻҪĬпھͻ籡ѪմڵõĶ࣬ҲĶ࣬ÿһζɱնɱһ꣬ͻɷԹ׳һݣﵽĴָϸʱͻ䣬ʱͽɱˣ
ľһ˵жҵɱһЩ˽⣬عӵ˵ҩȸղҧƵ˿ڲڳѪ˲ʰһ¶׼ȥкԼ˸Ͻ̫үҽԺȥϾŲһٺỹͦڵģǶ˼ϺȭͷҿŶĲǸϽҽԺɣɱ˼Ҵô˭֪кŲǼոտŵʱ򣬶ʱһʹ˽һ£
¿죬޹磬ʮа˾ණ֣
ҶʱſڣӲѾҽѵԼҵլ滹бĶ֣



0085 ˮһս
ѽѽôһӱôѽ
ϴſִ첲һµɽ죬޵أ˵ͱ䡣
˵ţҳˣæңСҰôˣ
ҵ˵ͷ˵ûʲôˣǵøϽҽԺȥˣ˼˵ˣ޴󰭡
ûаʵԼҲ֪ϾŲ˼ҿǼȭͷŲᣬҲֻô˵ˡ
ԼҵֵܺϱӶʱ֣æһ̽ݣһæҵĿʼ̫ү̧
񰴵˵Ѿˣȴûһɵĸоվſڸܵ磬ϼƤֱð̧ͷɫգԺȴɭɭģʵ̫Ϥˣ
ľͿʼ˷ˣǲʲôǵĶ
ҪҪߣ
ЩԥԼҵֵ˵ίǽϵණѾ㶨ˣ˵Լʲô¶Ҳûϵˣɲ֪ΪʲôҾվſŲӣϾǺü˷˵ණһǾ͸ҺģҹҪˣԼҵ⼸ֵҲˣҲʰǶ㲻ûðԼȥ
ʱԼֵѾæŰ̫ү̧ˣ̫үȥҽԺԼҵϴ϶һŮûȥϴ̫үԺ˴Ҵҵܵǰҵ־һͨл¶
װұŤˣϴģ΢΢̾˿վûסһ䣺Ը磬ҿͦﲻòһ䣬ǻǶСһɡ
ϴһеĲԾЩɻңСҰϵĶѾʰôϻСһЩ
ϵĶ
̾˿լ»бණ㲻յô䲻ǻбĶղһ¾ǵľ棬⣬ЩȻ
ϴһô˵ʱɫһӱ˲Ұףһסҵ֣Ӧô죿Ҫȫ˶ȥ
ûõġ
ҿЦһӵĺǶûã
СɲܼȰ
ϴһӾ͸ҹˣҵ޶ҪǳʲôԼҲǵþˣСҪǰҪǮĻֻҪۣܸһ
С죬ʹӦ˰ɡ
ʱľȻԺ𣺡ͷ͵ףɷôηηأ
⻨ľô˵ŲҲϴһ̬ŪĶ֮ģ׷ԱȰ˵ҪһѰɡ
ҲʵֲˣʵؼԼҲûĿô˵ǾͰϴӵϷ˵Ը磬æҿ԰м¶ҵø˵ףҲ֪ùණֻ˵ΪȲһӵĻҲң
᲻ᣬôأСҴҵϵ¶ҾѾܸлˣǹѹأҾٲǶҲ˵䲻ǰ
ϴ֣û˵һûĥƤӣӦ˼Ͱȥ׼ȥˡ
ʵҪ׼ҲûʲôǾֻ󹫼Ȼúϣֱſڴݵſڡڶϡ
ûɽկŽľ󣬶ԸЩණľҲһЩҷֵණʵ¹Ǻ¹ԼϹЩණһֵĻߴŹҲΪ˷ֹЩණŴȥԼС
ЩţԼҵ˴ҴҳԳ˿ڷҾ˸ط˯ˣӹϻøɻ¾ϣԾ˯һ˵
һ˯ṳ́ܲʵ˺ܶ߰ΣҲӦ֤ҵ뷨Լҵլӿ϶Ծһ˳ûƵǷˮܲõĵطŻجƵƵΪֵطĵط˯ֵطòܺõĲȻó⣬տʼʱܾ˯ң쾫񲻺ãʱ嶼ó⣬ʲôĽ
ʱұܾʱԼҵڳҿϵ̫ѾɽˣһתʱҴҴҺԼҵ˳˿ڷ붼ûϴֱȫȥ˷žֻ󹫼ĴŲġѼΡܾҲȫҸƽȥˣҶǲʲôҲϾǸģҲǡ
һУұŰٱٵ˴ſڵ̨ϣĿϦһԱɽûؼһƬ谵
֪пܻʷΣǰʬҲãΧҲգҵ߶Ǽְҵţ¾ǱſҲڹĵӿ϶Ὸ·ڲһˣֻܿԼˣ򲻹Ҳô򣬲ͻҵҲûһܰҵˣڰҵĶѵ絲ꡣ
ô
Ҳ¡
ǣҵһȴģɽ˲ҹɫĺʱ棬ֻôá
Σң֪ڵϦ֮䣬ԸҺᵶ㣬Ȼ㣬Զ㣬ڲǸеѪ׳ʿ
ȻһöŮŤͷһȴľ֪ʲôʱѾˣվԾһһɲĺɫž£ֻͷڷȴɢˣҲûһɴǣһ˫纮ǰӾҡ
ұôһӣʱ΢΢ȣ̲סЦͱˣʵµҪ
־壿˭ûп־أһŵʱһսֶòղס
ľһЦһЦǡٻޣҶЩˣȻƮƮߣʵ˶п־ģУҲСǣڿ־ʱӭѶϣһΪ˿һƬ죬еȴηη˵档֪ΪʲôҪӦʵҲǿҿ̫ˣΪԱ˵Լķ֮յأӦΪһºѾǿľģֻǱǿ֮·ôףȫһδ֮ƴģһεĶȻҲû˿ʤ㣬ҲŴߴӦ£Ϊ˵һõĥ£
ԭô£
иж̫óԼĸ飬һʱ䵹ǲ֪˵ʲôˣǸɴת˻⣺ôˣ
Ϊʲôܳأ
ľԴЩƤĿңҵСҪˮһսΪӣôܲվأ
˵꣬ľȻὫͷҵļϡ
⻹ҺԺĵһܽӴһӱ˸ֵżϵ˿˿Լϵķҷֻʱƺһ̶ֹͣˡ
˭û˵໥һСʱһ̵ľ׺͸ж
ϧþվ7ңɫѾȫ˵ʱСԺһŨŨİ
ľʱһ۾˫纮һ˫б˵㺮âˣ



0086 Ӳͷ
ʵûľҲ֪Щˣ
ڵ̫ŨˣɭɭϢֱͷ꣬ҵʱŰٱٵվŤͷԾ̨ϵĻľߴٵϽؽɰһ㣡
ľΪҺǶĹ˳ͻǧлһڵֱ͸ոγɵ࣬ӹǻģԾȫʵʻģǿܵ˺ģһһҪǱණһӵĻҲû೦Ӱ֪ǧûɱǧ귽ܳͣǶ޵˵Ƕණ˵Ǵ󲹣һɣǧУֻΪǧرǣĿ£һ޵ĺණҴˣϾǧпɲģŵĴʦƵãµĻľûǧУһණ˵ʱ򻹲˹ҪиһҿզƨʱҾǴܵظҲˣ޶ûطޣ
˭֪ľҵĻԺǵûнؽɰ棬˸Ƚƣգ˫纮һ۾ңҪǲأˣҿıҪˣøɢҶ㲻ʲôϵأ
ǰ棡
̲סһۣԾһʱЩˣ̲סؽɰ𣿡
У
ľҡҡͷ΢΢ЦЦĿң㲻뱣ߵ𣿲ԴΪ־ôȴӱӿʼɣҾҲսȻˣһ
˵󣬻ľѾްθˣǰϾͳ˧ôһҵǻıסˣ췢ҵĻؽɰԺҲֻܷˣҧãǾһ
˵꣬óһؿϣѼν조ֲģԭڴӵʱùˣٹҲΪ˷ֹһණ䲻Ĵ£һкһѳ˰ٱٵʼĳ壬ǹϸţëɱһҪǹʱҵӿ˹һӾʹܽİٱٵϣʱٱٵϷһ㱡ĺ˵Ҳһ̱Ѫɫ֣֮ԼҵĴԺѾһƬѪɫ硣
䣡
ؿϵĺʱһȼȼٶر죬һգ۾ûһ룬֪ЩණѾҺܽˣͷոճ֣ԼҴԺʱǵصĹͲҽһԹͷƤʼˡ
üһ
ѹôأĶҸоԭĲֹһණ
һҿİ̫үаʱǳԡϼҷʱʱǼҵһС˵˺ܶܶࡰˡԼҵԺӣȻ̫үͱˡ
ѲɣһľǵʱһԼҵЩһ
ϸ룬ʱԺĹ߿ˣûһҾͿǽͷ¶һšͷ
׼ȷ˵һź罹̿һǡսһ۾Щճһˣ˵ˣ
Ƭ̹š˾ͲǽͷվǽͷĲҽһȻһӾͳƮ˹ֱȡľ
ʵȻԤϵһЩһûΪԺֱӷˡ
ǷҸ񣡣
ģѵҪĿںǰ𣿲
ȥģ
ҵʱŭһŰٱٵͳֻȥⶫģǵвټֱ˻ľעϣҳȥԺһĹͷϣһӰĹԴ룬ֻʱͺһӻ˷ɻҳʧˣֱӻɢ
ʱһɱϢӰٱٵҵڣȻǸոֻɷѾתɱҵԺҲһƬΣֻʱĻ棬ԾһƬ𺣣ֻӵĻ࣬ǰֻͬǸԺˣһģֻԺʬûбʳԾһֻǳͨĹ
ôɾĽһֻҲǱһ
ɱ
ʶĿеķźİٱٵҲǱȽ𾪵ģⶫϵѪĶֻ࣬ҪЩණĻһӾҪǵ
ı˲٣ʱˡĹȻŲĹԺѾſ˹ϵĺŹأ
⹫һĹʱ˲٣
ҵķõģĴѹЩණģ
иһ˭֪ʱ涸ȻһŮҹȥ
Ů䣬ĹһӼҸӵĸ߿ˣǽˣĿģ͸һؽ̿һҲеĶӱʿˣһžͳ˹
ЩģȻʱģһˡ˳ЩǵǸԺﱻЩѪӶģǵʱԺſŵʿɱġ
лľʱ֪޾һֱصһսսˣһұؽں
ڻľǰŵЩţؿڵĺʱҲոɾˣзӡûҵֻùצ˺ңڱΧһҪĻľЩ˼һͱЩץһ˿ڣǹȿܵԭɣоʹˣֻǷɱһٱٵ¾ʮɢˣһɱܽڣЩɱ壬Ҿٱٵͣİٱٵ϶ðһ˿âˣҲԽսԽ£ȻѾѪȾˣʱﻹܹ˵ôడ
Ҿǹ˺ӵӣֻܽˣ
Ҳ֪ɱ˶ãȻԺǵŮһˣֻȴǰǰˣһʿȴƻ⺷Ƕ°ɣ
һ䣬ЩΧҷ˺һӾȥˣԼҴԺĴʱѡһˣʶ̧ͷһȴƣһӰл



0087 
ЩΧҵණһˣҸոîǹɾʱɢȥһ룬ϵ˿ſʼʹˣͷһҲûιȥؿڡϡϣʮ˿ڣȫǱץģرҶܿƤѾˣΪһֱЩԴľģ˿ڼȫҵ棬·һ˿Ͼ͸ڹһ۵һֱ£Щվֱˣ´ŶٿѾˣҾѾǿ֮ĩҲֻ԰ٱٵ֧Լ壬һӵ£˫ĶŴſڵλá
ʱǵӰѾ߳ˡ
һһɫװŮӣ޷ƣκܺã޳͵Ůˡ
ŮӣҲ鲻Խһ㶣ΪϵװʱŮһװӦʱĹװⶫɲ㴩ģڷ⽨ʱϴŹװģǾǺͻǧ˿ƵĹϵģ
װ˼壬ǹʱʹĶҪֵĻǾͽˣйģк󹬼ǧģлʺ˶ϸĵȼֵģŴˣݵλ·ֳģ峯ʱڵĹٷȥؿڵͼ࣬ʵĽȥˣͼ˾ǽСӡĹٵġӡǷݣٵġӡޣÿһƷÿһĲӶǲһģƳĹװҲһŮϵĹװԼԼĲ²⵽Ůӵݡ˳Ǹ
ʣӦþǸЩҵŮˣ֪һˣڿԺҲ鲻Խһ㶣ûбԭֻΪ̫ˡ
ȻϱƯ
ǧеŮ
ʱĻľȻڵӦСһЩˣŮΪǧУ˹ûл
һԴʱʹˡ
ǧУּණҾһСҲûð˫һϵģ˼΢ָͷֱӰҸɱˣľһǧʱıֲûɱһܺʮ׷Ĺһֱ¸Ѽģһ͵ͦǶοǧΪδ˲࣬뱣˹ǧͲһˣһ㶼ɵһ˵ģծ಻ѹˣ¸񰡣
ȻѾұƵˣҲû̫˵ˣŰٱٵȺţǧŮʲô۶ӡ
˭֪ƯһͿǧŮվǰʱֱͣ˽ŲǵûκɷģɫģҰ컺˵һηʿѾȴǧ꣬ҵҪˣ
Ҫˣ
Ůڵȴʲô
ɻ󣬲ʱҾԲ·磬ұѧȻĿȵѾȥǧӦͶֻι̻ǰ

װŮһ㶣漴ЦС⻰˵ķȤΪʲôƲãĪЩ˶ծ𣿡
⵹һĸסˣΪµҲûи𰸣ֻңĹزңȻӦķɺ͹ֲˡ
ֻǡ
ڷ˴캦Ժûܵͷ黹ѵ˳ҲǴ
ϴѶϵı񡢶ˣ
̫ү⣬̲ס˵ѵ̫үдһһصصũ泯죬ûһ£һҪ˵УҲʮҴ󼢻ĵʱòɽ˼ֻѣɱѵΪҪŪ귴ú³
⻰һǹװŮˣŰЩֵһ˿⣬һȷʵЩڻˣҪǸǰ̫үϴǰ澣ֻ겻Сĺһֻںϣγ˰˰޵ĹʱҶ޷ˡ
˵ЩװŮҽһɡ
ֻӣǰʵС䣬С͹װŮһȫһУֻǸСȽ⣬Ժʬ屻һֻˣǺֻںϣһֻӵСǰĺ޺ԹȴûС˼άģʽԾװŮӶû취
ǳУ̫౾Ӧ˵Щ𺣵ȫǺ֮ˣԹ̫ǻѵĵطϽֻءѵĵطͲ˵ˣԼլӽط
طǰһֱǿĵأԼҵǵһｨӵˣڽ·ԺƫƫˡϼҷװŮЩ굿ǰľԾ쵽Լҵլ䷹˭֪ԼҺҲһ¾Щֻ꣬ӣֻû˼άװŮӶƲˣֱӾԼ̫ү
ͺýˣװŮӵźСǰ֣С̫үǲϵΪҲһֱһֻ۱һֱֻۣҳ֣һӰС仯ɵӴ˸ɢһ⹬װŮӾͷŭˣǹɺԼŭķʽ
һҲЩջǻѾǲãֵֻӻѾǷ˴ˣڻ˼ҲƹˤˣʱҲǱһֻȥֱӺȵȻǾȻУҲһף
ǸˣҲǸֱˣܺηıԼŮ˵أٻҲȥ
ǹװŮҡҡͷҾ㣬ԲһʵҪһҪ㡣
˵ǹװŮȻһһ
˾ǳӲ׻˵ĺأֲЦˣ⹬װŮһǾϵƴһս˼˼֣Ǳʣҵʲô
װŮӲЦһ֪ûȤϵĹأ˵벻֪ǧ֮ǰһӶĴ𾿾ôأ



0088 ί

ò˵װŮǸսʦһӾʵҵĿʼʱȷʵһ㶼ģֻΪѹһڹŴǳƽ¼Ǹս׷ɵʵżʵģڽһϵеѾǸԺķٻٿ²һżȻˣµлһɡ
ǼŴɣҶһЩʷеĸȤ⹬װŮôһʻǹҵĺģҵ¾͵˵ͷԸꡣ
ǹװŮһۣ˶ӣɣ
ôһ˵ҵԥ֪òԵõģΪ֮˻ɵд󶼳ԹͳޣǰҲǴΪͬһЩǰŮŰˣǰΪԶŮĹѪ飬ȻԹޣǴں޵ģҪһĻǵԹ޾ͻᱻ޶ȵķŴԹɢȥҶŮݵҲҪһ˵ĻŶǺܵ͵ġȻľǲһģǧ겻ɱѾĥеĹԣ鷽졣
ǹװŮƺҵԥǶ˵һɢȥЩСģ˺еˡСɷģҾǸжټ㣬ƱزӺģοҪӺĻ
˵ǹװŮû˵ȥ˼׵ġǧĵУһɱķܵеùģܶһ˭ʤ˭δ֪һҪӺңȫҪҷϻģҡ
ֻΪ˸һ棬ԺĻû˵ѡ
⹬װŮ˵ʵҲ޵һҧʹӦˣʵҪҲҿҪĻưոݵġ
лСˣ
һӦװŮʱϲˣһ֣ԺЩĿȫƮʧˣһʱҲǰһŨˣҶʱһѹɢȥ˲٣ЩòˣǶſһ춼ϰ߲ˡ
װŮʱѾȥˣкŻľؽɰҲһȳһյȥϵ˿ʱˣҲֻҧš
ת۹򣬹װŮȻֱȥĺӱߣôƯںϣͷ˿ҹз裬˵˲һǧ
ãװŮĿˣΪվԱߣֻܿĲҲϵ飬ֻ˱ˣһܳĹ£ԻС˵ʵҲһͨŮӣʵܲy֮ŮŲƽ
⹬װŮһ˵ӦǰϵĹװʱĲ²⡪Ǹ
ܲڣǰƳյĻʵ֮һĶڣλ䣬ѸĿ꣬ھƳũԺƳȨ䣬ѾʵڷͳĿܻʵ˼Ժ󣬵ư۵ʱɴѾյ㣬׽˺ĻԻʱ
ǰװŮȷʵ֮ܲŮƽĻȷʵʷϴڹģʷļֻ֣ʷļֻȼ䣬ֻ˵ܲڵİ˸Ůеһ֮⣬κμأ
ƽĻ˵֪Ϸʲô⡭ȷʵһĹ¡
ʼӦôӲƽ׷߿ʼ˵ˣ׷߶ʲô򵥵һǵʱ磬һǵʱܲڳȨõĸɶӡʮ̫֮һʵȫһĳԣ׷
˵ֻҪǸԲлʵۣһѹ޸ʵģϾԺʵȨõĹϵͳȨƫƫܲyʵйʷϳĻӹʵۣ˵С׷ԼŮԺһ㶼һΪʲô棬ɵƵôֱ֣ӳһ⡪ףʮ̫֮һʵPKһ£˭Ӯ˾ͰŮ޸˭
ƳʱȭŹɺ֮󼸸ĳһģǾԵµһģʵȻǰս½򲻹磬Ӿſˡ
ƽ޸磬˻޶ðɣǸ˲žžžȻ̸飬ӲܲǾǷ޶ˡȻʵܲģҲ˼ΣƽܾԺҲͲ֮ˣϾʱ»ڲƽĸģʵǲҶԻʼҵôġ
ܲȥƽĸؼλ£ΪȢ˸ԭҲͱɵ²ﵱ˸ƫ²פؾǵʱݣַڵߣǲƽ͸ɷһ·ӳݣðҵСӡ
˭֪þƽλظǸҷϣλԺ˼ȡϷûþŪ´ңƳũ׷򳤰͹ʱʵ常ü´ңƳĽɽҲˣǬµʱϱȻʱפݵ²˽
ǣʵλ鳡Ͻڴ󻷾ƶ£սϵˡһս²ȫûƽɷҲսϱҼˣʵͷ­ڳͷɹ
ӮսʵôܷŹļҾ죿ɱΧĸۡݻ𣬽мҾѾȫˣԼլЩǳеٺʵѲƽ°˾ӪҹһżȻʱ򣬱õ׶ӡĺƽײˣνջˮҲ˲ƽǾʵҪʵһôˣôóȥôŭʱ͸ʵһӪ˽ŮӵֱɱʵҵˣڹŴӪŮǿɱͷôôͷɱʵûһġ
þͰѲƽԼӪУƽ裬ɱˡ
¼ľˣԺҲĿɿڴģ˵ʷȻС˵ʣʲôѪŶζܳĵĻƽҪʲôҾԺֱʵ֪ΪЧʲô
Ҹ𣡡
һ˵ƽ۾һӾһѪƯڿͷڷ裬ǳ壬˻ʵʱʿΪ޽Ĺ˵ŵĸĹ󷨣ǧһֱĹﲻϳ֪ɾǽĹҪƻʵĹҽĹҪʵɢ



0089 ϼѪ
ԭҪҰȥĹƵʵĹеŷ󣡣
ʵѣ
ŵ󷨽һĲãĹа֣һ˵ȴûʲôӰ죬ֻҪҰĹƻˣǴһŵķȻˣ
ֻǾɽĹȺԺҶֹĹеӰˣУξСʦҶȥûгԼȥһĹһЩҲʲô¶
һӵС¶˭֪澹ȻôŵǳһǧŮƽ㱳زҲǷǳˡ
ҿҪǲӦĻ²ƽŹҵģԥ֮ұ˵ˮѰ֮ҵȷʵһЩҲԾ㣬ܴܲĹҵʵͲұ֤ˡ
ô˵ҲԼһת֮أڱ֤ĹҶȥǲˡ
СɷģԸǶ£ûгɹҲ
ƽӦˣϵʱ٣һ񣺡Сģ벻ҶΪģΪǸӢۡ
˵ƽͷÿһ˿ˣΪ˱԰ٹΧսˣΪ˵ֵ˺ΪòƽдΪҲôһ˱Ҳ䵽ǰҵ³
ƽôһ˵ҵЩ˼ʱȷʵûô࣬һͷԼŮǾһԼ²սҲԼ̫Ļںޣ˶ѡ
ƽָһƤһͼ˵ͼϱעλþʵķĹ޽ַˣһֱߵġ
ôһϣҲѾ賿ĵˣϾҪˣƽȻǧУվ˹û޳Դĳû䲻ڻɢҲ϶Ƕһ˺ҵʹҴ뿪ˡ
һϵ˿ڻصԼլӵʱѾǰףҵǣƽسŵûЩɧլĻˣԼҵһСŲǶû¶һԺһѷľӿ˳ʼĩûж˵ֻԼҵ˶ѻˣ˵ЩǶסˣ̫ˣ˿ڵʹĥţȫƾһľ߻ģһͬǹľɢʱ۾һιȥˡ

һʱѾصկصҽԺϵǱչҴߵѼΣˣԭƣӿֳŨŨľϲȻ󾪽һܳȥˣûһʹŲĺܾˡ
ǼһҲ֪ԭѾĹˣҪʧѪ࣬OѪկҽԺѪƥѪͱȽ϶࣬ҪȻһοɾˣʺĵطƥ䲻Ѫ͵Ļֻܼ̫ܲԭ˵ˡ
һԵʱŲҽԺ˼ұסˣտңڼԼҵֵҼΣ˵̫үѾˣǼҲûʲô飬Ϊ˸лָһһпдڿ棬ŲѾȥˣʮԼ˸лҵľ֮ĳ
ʮûҪȫָܾŲˣһǸҳҲǾ˲Σյģ˺Щ˻øȥʵĹֵָþٿֲأ϶øһЩֺģ˭֪ܾС˸⣬ŲĺѼζ˼ҪҸķֺ죬˵׬Ǯûɶ˵ɶҪҪ˲Ϊѵˡ
ļһֱҽԺˣҹ˾ʱ򣬲ƽ˵仰ȻһֱڸߣȻȥʱûж⣬ϾǸǧŮô˵սľǴţأһŸϽȥʵˣĲʱʹҴææ뿪ҽԺһ塣
Ϊ嵱صĻҲ̫ϤҾŲƽҵĵͼҲһĨڣѹ֪Ǵɽôߣû취ֻܻٿǮ嵱һ򵼣һϺʮˣȽźԽսɽսʱ򱻵ƬϹһֻ۾ԺһӶûȢϱͦѣʶͼҲֻϺˣϾ˼ҵ̣ͼûġ
죬פһ죬ϵʱͳɽˣϾǸɵǷĹ飬жȽϰȫһ㡣һɽ϶ǲܿˣֻܱ˱ҪһЩʺ͹߸ϺͽǰڵͼϱעĵطûԶԺһĹɽ˴Ͼ͵ˡ
˭֪ǸոյطʱѼεʱ;Ұְֱĵط
һʱһʷҵͻǰѳͣһĹ棬ëĹĶԲűģʵĹ˵رĵط⵱Ѳʲôǣɣ
߸ɴصľʵĹĶ
ǸظоĶʵ
һð˳˰ҲûɴͲˣֻҪʵĹڿ˽ȥһ򲻾֪ˣ
Ҳ˵ҵҪڸŸƽǧŮأĵҲͲ˵㣬ɶ²ƽţ¸ƨ
˵ɾ͸ɣҵʱó·Ϻ׼ȥûйĹ
ص´ʵҲһϸ򣬽ܶģ򣬴ĲӾʹǻϾǰ׷ˡ
ҿӴ⣬Ҫһôһֱ׵ģԹ߶ԣͷҪҪֱ״ףСڴǣãɾ˴Цˡ
Ҫȷ˵ƶнġȣҪվֱȲ濪˫ոˣǰͷŵأλŽżм䣬´ֱ̽ڵףϽͷת潻´򣬱ֿ׵ԲΡȷûйĹʱ򣬵ôв£棬ܻزز´²
Ұʱգһ߻عһ߿ʼۣûһľͶѪݣ۵ģĸ˾ʹ򲻶ˣȫҧڼ֣ԽԽһֱʱҲڸоƺ˶
һַǳرĸоģҲ֪ʲô
ע⵽쳣ʱŲĺȻңǲз֣
ҵ˵ͷʼسˣûһͰѲˣһʱסˣ
ϵһЩשͷӣڵʮ׵ĵطשͷйĹļֻǡ𾪵ǣﲻשͷӣѪ
ʺʺѪȻǸոģ
ҿѪ۽Ƕڳ鴤ˡصµʲôôȥשƬ̺Ѫ


0090 ǧ̫
ʱŲҲĲһۣȻҲע⵽Ѫʱɫһ䣬һϢ麵̵Ϻѹ˵С죬ӸȥͼѪĹյĺܰҸְĹǹĶݣȻ˼Ĺ˹㣬ģҪǡ
ˣ
ŤͷŲһۣ˵Ĺ˵ʲôҲµģǰҸװǰЧҲ֮˵⵵Ҫ˽󻹵ӦĹϣ
Ųƺһ˵˵е㲻˼ˣͷֱӷˣɣ¾£СôҪŤŤе㲻ˣضӵ¶ýңѾһ˿ˣصϣ
ʵ¶ӵ˻ǷǳΣյģΪʲôǵһӦڶӵͷϵģϴɽ챦𶥽ṹĹĹһҪǲСͱһľǶӵˡŲĸҰô꣬ܲô˵ҲϾҵõıͺһֲٵȫˣղ¶ȴų룬һ˵ЩŤԲӦҿҪԾ͵ͷӦˣҪҲȷʵڲˣʱĥȫѪݣеղˣǾͰѻøһѼΰҰϵ˿ڡ
ʱһֱԱ߳麵̵ͷյߣЦеʵСӣԱҲǻһˣǵĹ˰ɣ
ͷһʣҶʱ΢΢۾ԭΪͷǸɽҰͷӣû뵽еģȻǵַϿǸˣһʱҿʼĥôӦˡ
Ȼҿ϶ǲȥٱǵģɽҰͷҲȥٱҡǹҶԹĹıʩһֱǲȡǳص̬ȣߣȥھƻɽùĹ¶ر˲ŻɿŶӽȥĴ󻷾£ԵĹֶܲץסεģ㲻ûĵóԿšס䱻Ϻٱ綯Ѿġ
Ӷһ־ͲɶˣԼܸоõҿͷԽԽˡ
ϺҲǸо˴԰˰֣æ˵СϺ˼Ҳȥǵġ
˿ʵʲô˼
ȻǼǮ
Ϻ촽ЦЩĵĹԺΪĹ϶Щɽ״·Ծö֮ôһĵĹءɽ·ҰζΣٿǮ·Ĺǧ
˵Ϻû˵ȥȴ˼ˡҪǮ˵ֻҪ㲻ҪҲ㡣
ֽûô࣬˺ϻһǧǮҰǧϺǶ𣬻ͷȥڴȡǮˣȻõβõ²УڼߡôҲǷͷԭΪǸأĺܣ˴򽻵һǵСĵ㣬ͷҵǮͷָ淢ңþסˣզ˵Ҳõ˵ʱǸ淢ҲûκϢҶûţ
ǮϺһЦˣҵҪҲڴӦһ߰રળẓ́Цˡ
ʵĹĹڵļղŴ򵽶ʱȥʮҲ˵ǵʮףַĹ򣬵ɴӵŲĽȥڣڳñ֯Խȷǳ׼ĸǳ㣬ߵˮָ㣬ɽҵɾˮԴ˵ǲԺȡ
ȻڵһֱŲģһ۵ĹǺһζͺζζһϱŶˡ
طľҵ˺Щ죬ڵϵʱһֱڵŲĺȻһģڳģģңң
ŲһҲǱһĸòӰɣ
ʱҲǾʱҼȥקסϵĵɽͿʼקŲģûһͰŲ˳ûˣֻζһֵĿźĵеˣˣ
һæǴ򿪵ĵ˹ȥɲһӰأΪģһʱҲ⵽ǸɶǾóǿֵ糯˹ȥһղҪҶһǵǸ󡣡
׼ȷ˵ǳú͸࣬ͶӴˣ۾ҾڸǶģܼ־֢Ǹ˾УǶ۾ҵʱͻƤֱܣ
žણ
Ϻʱĺǹһӵ˵ϣŵһƨɾ˵ϣǧ̫갡ǣ˭˭ͻѽ
˵꣬ϺûĶ˵͵ͷѾˣ
ʱҲ˲ȥ׷ϺˣһԾĿǶ
ǧ̫ꣿ
Ǹ̫ꣿ
̫Ĵ˵һֱһӵйѲĶʲô˭Ҳ˵Ҹط˵̫궼һ
ͨ˵̫ʵ֥ȻзֲǶͷǾĵʽѧҳ̫һشͺճ壬ʱΪΪϵҩʼҵĲҩ⣬Щ꾭˴ӵڳ
ɽ˵̫ɲָ֥ǳ˾ĸ󡣡˺̫ܲͷ϶ǨʲôģҪѵģǰǱиͳһֻ̫꣬ڶ˹ըը˲ˡ
ôĶֻǧ̫ꣿ
ϸ룬ʱֻѾӵ˳ϵ۾Ҳʱһȫˡ



0091 ù˲
ۣѪѪģǳǿ˻ܲˣֻǿһ۾ͻƤɣȻ飬Ϊ˷ֹ⡰󡡱һӱˣҸֲֻǿеĲ
־ô
ǿ϶ģΪ̫ɻ̫ˣʲô˺ЩԲ׼϶ǣй̫ĹûúǱߵ˹ը¼⣬ǰǱ˵Ҳһ̫꺦˵飬˵һũĺڸ·ػʱڳ̫꣬ʱûôĸ󡣬һʶһ°̫ˣȢϱԺӶ⣬һС֢һݣԺȥûҵƨ۶ҽԺģһ̨̥¶ڵʱشĺܹ㣬Ƕ˵̫꣬Բ˶ˣӦ˺ϣûƨۣ
ΪйֶĹ̫ˣʱǧ̫ûҲûгȥ̫򲻵˶֪顣
˭֪ʱһԵŲĺȻеԣһң
˵֮䣬һ˵ڵϣľͳǧ̫Ǳ˹ȥ
óԲŲԼԸȥģر˫ֲץأϵָ׶ץˣϧûһôԾɱһĪǰߡ
һƶʱһæ̫꿴ȥһҶʱȷŲֵľֻǧ̫꣡
ʱǧ̫۾ֱĶŲĿѪѪ۾ɢһĹ⡣
ѵǡ۾
²⣬̫Դ۾Ϊѧоϵκζ֣пͨ۾ɢһַǳصԵ粨һְ۵ĵطְᶯһЩ壬оͳֹܶΣǰϾͱһһʮµ峬ӣôͨ壬֮ᶯ
пܣǰֻǧ̫۾ȻҲҵĴ󵨲²⣬Ƕ⡰󡾫ȫ˽⣡
ʱŲѾ򿪵ĵܽˣ̫˾Ȼʱſ˴죬ȥҪ̵Ųģһ죬ʱһṹǺһĸ󡲻̫һȫݣ࣬ݶǼģ㣡
һҪҧڸطĻŲ͵ýˣ
һһĻҲ˲̫겻ܴһˣܲĿͬ鱻ҧѣǶ˵ѡһ³ٱٵͳȥΪŲһֱ̫ð϶ŲĵٶȻܵĿ죬գ۹ҾԽŲĳȥǿеĺ⣬ŰٱٵһͿǧ̫ͷϣɻϵֻ۾ϣһһɺѪ˳һζһȳǧ̫Ҳһ¶ʱɡĲҽһʱڵϴˡ
һȥλ̫үүҲǵ˸׳죬ӺݺݲϵѪش̫꣬һᣬȥͲ˼տʼ⻹˿ˮëһҽŴأһʮͦﲻˣϱҿƤⷭ۳͸ˡ
קȽ֮ϵһߣкܾȥҵɲŻˣ˭֪ܾһֹģҺСӳϦദҲһʱˣһӾ֪лҪ˵Դһƣ˵л˵⸱Ҹɶ
ڵСһˡ
ܾЦһղֻʱӡһӾһɺҹڿһʱùˣ
һʱһ⣬̫ȻǲģƺܿڤڤеһĪɴӰ쵽ҵɲģæùûл֮˻ᵹùʲô̶ȣ
˵
ܾҡҡͷ֪Ҫùʲô鶼пܷģ·ˤʺǮĲЩСģ¾ΣԷҭˮǺ·߿׹ⶼù˳ı֡Ҳȷʵû취ܣֻ
ʱҲˣԭùˣֱҪһʵġˡԶ֪Լʲôʱᵹùʲôʱ
Ҫǡûܣ
һ̵ƿ֪
ŲʱҲǱĴӵܾ˵ЩԺʱһǸεĸ˵ԲС죬һС˵Ϊ˾ɱ̫꣬Բš
ûϵ
ҡҡͷ㿴ֻ̫ôѾˣҹƵʱҴʱѾ̫ر㲻ɱҲûá
ô˵ȻΪ˰οŲĵģùѾˣȫûˣ֤ŶŽԲҪġ
ôһ飬ŲĺܾǿʼԥҪҪ¹ĹˣϾҴһù˽ĹֱҲʹûǶ뿪㶨ܵϺԵù˹ȥһĹҲ١
ǸܺõĽ飬ǲ֪߿ɾ͸һֻʱᱩߵǧŮƽĹһϣˣȴֵͷˣûλǾ˵Ǹǻǻ㲻ȥùҾǴŲŲĵլжܸϵһˣܹûܵģѾҪˣҿǽĹɣ⵵¶˽˵
Ų˿ӻȰҼģҰ˰ֱȫȥˣȻҾͲٴǾ߹ȥŲĴµĵˡ˭֪Ҹ߹ȥһСĲ˵ֻ̫µѪϣ̫ѪҲ֪ʲôɷֱ֣͸һ໬ˣһŲȥʱûվȻһͷԽ˵



0092 ʯ
ǵù͸ˣ
һİǰܾ˵ɱ̫꣬ҪùˣҾ͹ȻӦ˼ҵĻˡ
б´ģ¶нʮȣѡĽǶûдĻӵĹĴֱӦ11.9ףĹʱõӲȵ߹ģһͷô¶ϸվסģȫǳ˹غ«ͷͷľ˳źڶĵ˽ȥڵµģҵǲûײʲôʯӶϣҪȻܵģҲǹ߻صģֻһײĹʱñԴϵϸֺĹܽӴ
һѾʱ򣬺ȻֱַֻһץסҵļӲקסҡ
ҴڴŴŤͷȥŷԼѾ˳ŵб¹ʮ׵ľˣŵڴ΢⣬ԼܿںĵקסҵǲƽͻľǾȻͬʱˣҲǣû⣬Ϊڵ£رأȫҵģŻ֮ҾȻˡ
΢Ϣһ£ְס˵΢ȶһŻͷԻľͲƽͷл
ľĵ˵ͷȻʧˣܸоõѾؿڵؽɰ
ǲƽ΢ЩǸ˵СˣΪҵҲɱǵޣǴⷬĥѡ
ޣ
ѵƽ˵ֻǧ̫ꣿ
һ㶣Ǿ˵ô¡
ƽǺĵĸҽһ£ԭǧ̫ǧ۽󸣬һֻ󡣬մؾ˵УԲųޣһģ
ƽⲻ˵ãһ˵һԭʵĵطŵͦ࣬ǵҪΪĵطɽӴе羰֮ɽˮ̡طˮıأûмѵķˮҲķ⣬ʵĹʵΡΡɽõķˮѨ֮һȻʵΪƽӪ˽Ůӵݲɱھж꣬ʿΪôҵЩʿп϶ģ常Ϊ˰ģ򳤰ԻǸˣطˮҲǼõġ
ֻ̫ԭһֻССĸ󡣬ǴַˮѨʳؾ˲֪ʱ䣬ɾҲġһֱ˵Щ̫϶ǴڷˮѨĳ˾ĸ󡣬ƽ˵ֳ˾˵еĶһǲ˵ģ˻Ǵϵù˾Ǵ£
ϧȻǡǶѰѨһ˵ǰ֪⣬տʼ׾Ȼûпط¶ľʹ˽
ʱŲĵ洫ЩУһͷԽ˵ҲǱȽϽģС죿ôˣ
˵û£ҲװɣȻû˻ӦŽĿͶ˲ƽ˵ȱϾȫûкŲἰҲǺ¡
ƽͷҲãһǸѵϰɣ⵶ĹʺʱܾӣߵѾܸоǵŵķϢŨˣҲЩܲˡ
˵꣬ƽûӰ֪ԭһֱǲڰٱٵϵġ
ڵ˽ʮӵĹŲϰˣԺæʼŪϲڣûڷŲøһͷæΰԸϣΪ˷ֹһٽһȥǰ湭һ·ߣû߼׾͵ͷˣóǿֵһգſԭŲʵѾѵĹֻǧ̫Ĺŵġ
ʵĹĹĹṹʵǳļ򵥣שģڵص¸ʴô꣬שͷѾˣָһ٣ʱָ׷ﶼש࣬ĹṹܴҪɽһֱ٣ҴûзʲôĻĹˣҲΪʱĲִ٣ûʱ佨һṹӵĹ
˫ȿס࣬ȻŤͷŲҪһ˹ʹĹש£ʱ¡һĹֱӱҿһӣģȥשͷƬ̾طӦòǺǿֵգֱյ˵棬Ҳֻ׶ߣʯ̳ɵģҴһ˽ȥӹ˰춼û˵ĹӦͨ绹ǲģǽȥ˲ᱻ
ȷȫҾкŲһʼӣȻҵһȥˣ⿪ϵԺҾ͹۲Ĺĸ֡
һ޷ȷǵڹĹĸλãĹҵǿжٶƽ棬ĸҲ֣ʲôûУǰֻа˸ʯֱڰ˸򣬳֮ʲôûˣֵĸľ죬ֻһʱе벻
ʱŲҲˣŲһĹҶʱֹ٣Ĺе˼ǰҲ¹Ĺûмأ
˵ţŲߵܾѼһĹ֣ãлأСɣϸҵⷽмңǻǲҪ߶ˣɱУ
Ųһ˵أңһֹ֪Ĺˣ
еĻƪֹܹĹ֣
ĽܣһɫŤͷŲ˵ȷʵĹﻹǱ߶ˣû´ĻˣṹǿŽѾһٶûֹġʯ󣡣


0093 Ūˣ
֪ؿרҵԵʱˡ
ʯǵŵ֮һҲŶݼ֮ҹסƽǧʱ޷Ĺıʯˣ
ݡʯ쳣գ˸ʯֱŶݼ֮еİţšššššššţ
ڹŴúܶ࣬ԼŽЩʵȫǰŶݼ֮İѭݱıģʯҲ
һ˵ݡţţšƽʱ뿴ٺιиԻű˼ͣűײ𣻼дŵѱܡſ˹ͣſ˹¸ס
֮ܶˣҪƽѣ
ûв´ĻʵûĹҪĹҪƵʯС
ǰ˸ʯϿ϶аťһ°ťµİťģô򲻻أܽĹ֮⣬ŻƽʯϵĻǾ·һ
ΪӦ֤ҵ뷨׳ŵӳǰ˸ʯ˹ȥֵһգȻʯһҵĵطĶһƴСʯͷťֻ˸ʯһģһû취жǷֱǸţ
ʵֻҪȷһʲôţҾҵţΪ8˳ʱΪݡˡšۺʱģ
ЩʯǰԥƬ̣ھաϵķһԣǻͷŲһۣŸ磬˵Ͷɵļһ
С
ŲЦЦֲӸɵʱĲ˵ٲ֮ڣ鷢
湻ǫģ
ֹһ䣬⵹ǺϢָһʯϵʯʰťŲվڵǸλܲ÷ɵס
е㰵ҳ˰ٲˡ
Ųҡҡͷҿԣôˣ
Ҷ˵ͷߣһֱߵŲ÷ɵǰť
ûҾҪͶʯ·ȷһʯ״ĸţֻΣʯͻԻ٣ĹĻŲİʯˣ
һվŲǱ߾óһ֧һ糤ķɵɵҲǻ˵ģڵֱ϶оŲĵľǷɵ鷢൱ţƣ˵ǰҰһĹʱ˸ӣǷɵȫǴӵ۾棬ը졣
ҲǵһμʶŲĵķɵһ˫۾һգգĶţҿҲûпʲôڵĶŲľһֺ̧ľͰѷɵ˦˳ȥȥ͸Լҳ㷹Ƶ⣬ȻǷɵڰзٿһƿֱӾʹָǸʯİťϡ
һɵȥͱˣֻһǰ˸ʯǰǽϣеשͷһȫˣʸǵصľͳ˸ʯǱ˹ȥˣҿǶԶҪڻǰ˸ʯǰĻֱӾͱɴˣĹӦװĩѾֻеˣõĲǶĽĹңɵеڹŴһֱǹǵʱõ󣬾൱ֱһ䴩üˣԵʱǧԾã
۾ЩĴķԴݡϵļŲķɵǸʯ״ʲôţ
Ĺ빬ƣӿйǬȺͣ
ҵ˼άǰδеһ˫۾ȫڸǰļʸζһֱʮӺⲨͣˣҲڳһЩ۾ȴǸ˵ġݼķλѾȷŲķɵǸʯǾţ
ֻҪصûĻôŵ˳ʱ뷽һžǿţ
˵ʵȻȷˣҵﻹЩģϾǶһҪǴˣ˭Ҳ֪ᷢʲôڹŴУеǾǱһĶΪֹĻе٣ҲֻһЩʱڵĻҪĹŻãĹ治֪װ˶̨ɼΪ˰ģʵĹķ˴󹤷ģ˵ŵĸܹɽŪʯôҪľеŪˣǻиĻأղһֻǸ˰˸ʯһһδĻǸʯҵģǼɥһʱҲԥ
С죬զ
ʱŲŤͷңĹﻹͦݵģǰĹʵѾʴĲˣҲһЩʯɳЩļܶʯĻû
װ˻еĹǳټҪǼ˲йˣ
ֹһ䣬Ȼ˶˹ʵ˵ˣһǵ뷨Ըðյھקˡ
ҲǲײĲ˵ԺȫһѣΪ˰ȫĸ˻ǰ˸ʯԶԶģŲ÷ɵţĻܰѷս͡
Ҳ֪ǲΪ˵ʵԺЩŵԭһŲĵķɵûиղô׼ˣһˣڶŴ˴ſŵʯϵʯʰť
һ˲䣬ˣӵĹûκζ
ⲻ԰
ֹǲǴʯӦе㷴Ӧ
һ䣬Ҿ͸оԼµĵ濪ʼԽԽ󷢳䡱Ĵ죬ǽŵµʯҲڲϹѣǴһ
Ūˣܣ
ҵʱɫͱˣк˾׼קӵﴹǳˣʯұٶԶԶĿ죬һûأͳˣҲֱ׹ȥ


0094 ع
˵ʵعһӱȴȫû뵽ģ
աϵļأʯȷʵԻװõģһ˵ԻװöܵǽڻǽµĵذµģЩطм䶼мв㣬вкͲͲõʱúݹȻɹɣȻٽݣɹɣ˷ʮΣȻͲͻᱻȫȾ͸ˣǳȼʱǧ궼һģͲϻʯԻװһʯͻͲĹһƬ𺣡ʵĹĩǸʱҩѾھµˣڷĩʱڵĹĹѾ˻ҩõıƻأʵǾеˣҲ²ǽڼвпܻлҩ
ֻԻװöôһ˵ٽʯԺŻһ˰ŻΣԻװþˣ
ӵɻǳûˣʯ׹ȥʯͷƬۣﲻſɬҪˣ
ʱľȻļ𣺡ҪţƣǧҪͷ£صʱһᾡס㣡
˵֮䣬ľȻߣĸһ׹
ǺǣСĪң
ƽʱҲӰٱٵϳˣƮұߣЦǵŷѾƵˣĹȫжˣڣС
һλˣδĲ԰һЩвƽǧŮڣӦòڱˣҶ˶׹ʱʼԼƣ˫ȳ¡
Ҳ֪ʯʯ浽Ϳ˶ף֮ҸоԼһٶ½кüʮ׵ȣʱľͲƽͬʱץסҼһ߶ʯһקҺ˳ȥ·Ѿ˾ʯˮﵱʱһɻ󡪡Ѳаӻǵºɣ
еĻôŲһЩģ
˼ɿĻţľͲƽźɳһβ̵ľǲɿ֣ȻҾ͸оԼ˫ŵˣΪľ̫ͻȻԾԺҲΪԵԭûվȣһʱһƨ˵ϣˤ۵ġ
ʱҲ˲ʹˣܡͨͨˮǰȴһĨڣʲô֪ǸʲôζɲܣŪУæӱǿֵ磬һգڿڵĴʯȻһƬºģֻмƽףȷʵһ㲻ʯ̮ܱԺ׹Ĵʯ桰ͨһ¾ʧӰˣӿٶʮ׵ȣҪȻôʯͷȥԺ춯ңʵڵºԱߵǳ̲ϡ
أҿһӰ׹һȻͨһ¾͵˾ҴʮԶĵº
ǸˡȻѼΣ
ϱƽҾˣ
ҴһȻ캰ľϱҪƽʱһûӵģλϱﻹǶЩηģܾǸҺңԶ߸ϵŮ񣬲зֺ£ǺϱҲĬĬһ룬ʱҲżˣȻһͺ˳Ȼ˵˺ˮ档
ʱһ̹ǵĺ䴫һʱһ£ºΪڲյĵ£ˮ¼ͣȺӹǶһȥĻеܲˣΪȷŲǵλãºԺʱŸ磬Сû°ɣ
û£ľǱʯͷһ£û󰭣
Ҳû£һˮ

ܾŲķֱ˻شǸոһϵĻľͲƽȷǵλãʱǶ˵ķƮ˹ȥΨˮѼξþûлӦֻڵºƺߣ
ģŮ˲ˮ
ʱһ⣬һӾ˵ºΪǿֵ綼ˮģԾˮﶼãһˮֵĹͿˮµһҪûҡˮĵһʳ̵ָˮΣ
ЩһԺ󣬾͸ĵĲӬһѹѹһƬֱӾͳ˹ҵʱ͸оһЩſſĶϡϵб¶Ĳλĵ˼ͬʱҲЩ־壬ˮҲȣҲӣ⿴ȥſſģѪȴһ㶼ǻ򦣬һһнգϸһϸݣѪʱǰ̽ƤȻϳݾ⿪һ١ε˿ڣѪҪǵʱ򻹻һѪܵ鰷пѪã˵˿Ѫֹ
ôˮһ³˹ĻûҰ
һ䣬ˮҪҲһĹ򣬿Ѽȴϲˣٹһָˣҧһǿֵһˮ»ѹѹȺռѼķһǰʮ׵ľ룬ȻֵͲʮԶǿԼԼһӰǰţȻֻܿŵͣһӾȷ˾ѼΣ·Ǳ˹ȥ
ʱѼȻѾˣˮһϹڣϡϣȣﲻݣȻѹûסºĺˮǺأѹķĿһðٶ̵ˮƾ͹ˣ
ˮȹ˵˶֪ˮԶãˮ¾ʵرΣգ˭Ҳұ֤ȥһܾ˵ûøԼȥΪˮˮԺȫûˣŸ˾ץס˾һ֣ţƵӾֶܱȥ
£ҪѼαøһסĻҲС
뼰˴ҲʲôŮ֮ˣֵͲ¶Ժȥÿճһ§סѼεŴȥͰҷŵĿһڹȥ˵ЦʵҲҵһκŮܽӴڸոһסԷ촽ʱҲһ£˵ûҲûţϾѼҲǸŮܿͱˣӻľɻɢҲҪҵһǿʼҾĴǸҲ޻ڣҲôƬ̵Ĺҵ̬͵ˡ죬ֻǾˣ޹
ѼƺҶȹһԺ״̬Ҳ˺֮ܶ࣬ˣұһ·ˮ˹ȥڴӵºȥʱæ˿Ѽһ·ȥ
ſǳ̲ʱҲΪˮµһͨڽƣˣƵſζŨʪϴڴŲĺܾѾںˣһҴѼææһߴŴһ˵죬Ұϵˮΰε
ŲȻҲ֪ˮⶫһæһѪӹԲˮһ̯̯̺Ѫ۽ֱ飬ҴǾԲʷӿȶŵģҪȻЩȥҿӴȥˡ
ǳ̲΢ϢһϵָһЩͿʼҵ˿ˣϱҧĵطһƬƬĺߣڻڲѪӣſʱޣҲûҧЩ˿ûдѪôҲûʲô󰭣ŲǼҲҲࡣ
ǿû¶ˣŲŴһԵĻľѾĴεĲƽô¡
֪¶ҲˣŵŲǵĻҲǹҪľĴڣôϱҾͦԺģˣ̫ǿ̫ˣĿŮҵ¾ͰѻľܸŲģȻϱݽܵġ
ľܾ֪ģСӺܵŲԺЦһĿҵϱƯһ㶼û˼ɶԷˣҲ֪񾭴Ϊְҵϰߣ˼ֲһ㲻黳ˡѼΣ֪ǲΪܵ˾ŵԭҽܵʱһֱԲͻľкʱǵ֧Ӧ䣬ԵЩƲصġ
ȻֶŲǰѲƽ˵һ£ҲŲǶԲƽ٣Ӱ֮Ĺͬж
˭֪Ҹո˵ƽʱһֱԶεĲƽȻںڰпЦЦ˻Ƥֱð̤Ьٴȫѹ򣡣ʵԭĹ


0095 ɵĹײĶ
ʵĹˣ
һӾ鲻ԽֱӣѲɸղʯʱʵҶ˿λõģŻһĹȻ֣ʯͨĹλ¶
Ӧþôˣ
æڰϵкŲһͳֵ糯ƽǱ˹ȥȻȷʵһĹƽƯĹǰһ˫۾ѾʼѪˣϵرأ
ҺλҲͷε̸֪Թ׾ʲôط˵ףԾǶԼǰܵ޷ͻ
˭
ǴƵ۹Ĺʱǿĵ۹ĻʼһʱѾע󣬼ͳεĸѾҡҡ׹۹ձɽ֮ʱֻʼҵǺͽȴǲµģ
Ƚ֮£ʵʲôɳӲһѣȻ˵ʱĻգڵʱǸȼֻ൱صԾɲǸç˶ѣƲƽǴ۶Ʋ˵ġ
أȴΪսܳ˵Ľ̤ϣԺʵԹˣ
£һʵĹܲ쭣
ҲǱŪЩţ׻˵ĺãѲ⣬ҿɲ֪һ쭻᲻ҷ꼰޹ǲҪΪãҸɴûҴĲ磬һϸ۲ĹŽṹ
ʵĹṹȷʵȽŪʯĹҲǵʱǳȽĽṹִţֻȴǷǳʵʯɵģصϹۣһͺʯˣȻڽӺϴķ϶ｽˮһӾͰʯŷʵʵģСնԿסҲûɶãΪѹûŷ죬ȥըĹźУ򲻵ѣеĶַһΪͲܼըըŵĻŪĶ̫ˣҲΪܶĹѨԻװãһ⵽ƻĻĹԻװþͻɰĹȫٵҲõĹ˵ʬԻװҲ廨ţǰ˵ǽڵذвһ֣峯ԺųֵֶΣΪձȽȽ峯ǰأĹѨԻװûǹʯɳĹŴɳһĹ⵽޴ƻͻЩʯͻɳֱӰѹĹƽŵĹҲñˣʹȻѩһһЩȽϽĹԻװøӿֲΪǸʱڻҩѾ÷ΧˣܶĹԻװöըҩЩĹըӲ
ĹţնԿּɻ϶ǲˣ׹ըǳôֻʣһˡٹ
ҲõķӣŷڸͨĹ涴Ȼֱȥˣɽʮ׷Ǿڹֶ
ҲΨһ뵽ķӣҰŲкó۵׼ľҵˣ˭֪һողʱһɭͰҰˣϵ·ΪڵºŪʪˣڻûأһʱһ£ŤͷһȻǲƽɵĺ£ʱЩƵô˼ѵӰطˣ׼˺ǵЭˣǼ
СǰҵģĻԵ޹ʺ㣿
ƽҡҡͷϵʱѾɢ࣬ŤͷңҪʲôֻҽʵֻΪ˽ǰĶԹԹһǧˣȴһѾһǧˣΪľһսɢȻôܴڳĵضȥأ
˵꣬λ˵ŤͷݺһƾֱĹϣҲˣֻ¡һĹžȻֱըˣɵĶ൱Ĵվſڶĸоõֺ䶯𺳣
ģ˵֪֪һҪĹԻװõĻǶꣿ
ұλһٶŵûð亹һŵĶźĹ棬ûʲô˲ڴһʵĹĹӦûԻװõģȫǽң
ʱ򣬲ƽѾֱƮĹҡ
ںǸɵû취ֻһԹλ֯޼ɣˣ¹Ĺû°۳˼ҽȥҲֻţֻܸ֮ϽһӳźĹĹ˽ȥʵĹմĲǺܺãӶȥԺûϨ𣬻˽ȥӦû⣬ǱкŲǸڲƽȥˡ
ĹʼȥʱǰңɢһЩ˵ĹͷĹͷȥӦѳ˺Щ˹϶ǸżеģʽƳʽףҲ²ЩʵѳӦöǵʱ²²
ǰһ϶Щ¼ʵƽ¼ֻǻ滭û£ɼĹڵʱôĲִ٣ʱ͹ʩ棬ĻںʷֵĶһû£˵ʱʵ޽Ĺʱõ˻ϾΪ˰ģ
ƽǰûֱͣӾ뿪ҺŲĵΣֻܸϣֱӾͱĹȥˣҡЩûü
Ĺҵʱƽ֮ǰֱˣ֮ǰ뻹ұһ־ظݣû˵һ䣬ֱһƾͰĹҵŸ˸ϡã
ĹһߺĹײĺȻм䡣
ƽһ餣Ǽֱǳ˼ۺ죬ϵŨˣ͸ƵֱӾͳǹȥ
ʱҾһĻˣǹײƺһණأƽһȥʱǹײϷˡء죬ײĵĹײĶȻֱӴӹ׸ϱ˳žͳŲƽ˹ȥ



0096 
ײĶ̫ͻȻʮ㣬൱ˣѹѹһƬǵؾͳ˹ȥžľͳ˲ƽϡ
Ȼɵ۵һĻˣЩײĶڲƽϵʱ򣬾Ȼòƽð̣ڰоͿʼĲҽһӾ˻صߣ𾪵ĿŰмĺڹײģҧ궤
궤
ʲô⣿
һԻ󣬻ľͨһӾͲµʲôһ߽͵һʦķʵһֹײĶֻѾʧܶˣ˵ֻʦŵ˻ַûаԵڻѾֶˣ˵ֶʱΪЩ˵׼ģΪŵ˵嶼ǳ⣬˵ֱٺòĶˣһʬֱ꣬Ӿ޾ץԵŵԺ󾭳ʬᱻϮŵ˾Ϊ˷ֹԲֹײĶڹײԺһ꿿ײĶͻе׷꣬궤򵽶Щ˺ر󣬵вֱӾͻɢ˵ĴȱҲǾñ궤򵽵³ңԲûнֶɣ
ԺҲǰԾ̾һֻҪвͻɢҲ̫˰ɣ
ҲƽȥЩǣϾڿߵģҪˣǶ˵Ҳʲô¡
ǲµе뷨ƽҡҡͷ˵û£궤ӦʯǸŸ˵Ķû뵽ǸȻֶ⧲֮³˵С
û£
û²Źˣ
궤򵽵ĵطȫһ͸ڻðأû¶ӣǿܰĻɢĶһҲñ˸壡
飡
ϸʣʱǾߺĹײľͷһ죬ŹײĸһӾ͵˳һɹŨð˳ŨЩֿˣһĹ¿ʼ½Ҹոմӵºϵˮûأһӱûڶ£ʪ·ЩӲˣһܻųȥĻ͵ôһôŨƬ̶һ˺
֪ξһˣҪȻôŨ
¸¸¸¡
һԹЦȻӹײ洫˳ǻеĦһŤˣţһԹľګӹײ洫˳ƿǸʯϵӽĹʱͰһƷ󣬺û뿪Ĺ֮ڵĵط
һЩڹײ𣺡ǰڿ뿪ˣ
⻰ո£ǹײһ˻һŤͷ˲ʱһ
ⶫ˵ͣģǳˣƤֳһֲɫĿʮ๫ֳһ˫۾ɺɺģֱĿߡ
⸱ݡ
һ˲뵽һ֡ϼصķǳµа
ԩŵ˵һ˱˵ʬ£ʮԺͻʬɷѪҺɫγһֹ˰ʬǳ£
ֶλĹǰͼһΣڡ˵ǵĹʱһѳ淢ֵģ˵һԹ޵£ʬѹ棬γһֻرʱһжĶʦλʦȻλŵʦҲһˣ³ܲҡ
û뵽ﾹȻַǳһֱҲ⿪ˡ
˵صľˡ
ǰʱڶԻϼҪģŹײﴫľȻͬҵʱػûиоǡǡ˰ʬǲڵģͷŻ³³Ļѹϸоһ˿
ʱƽͻľȻҲϳӹײĶʲôˣһʱǵɫȫѿ
һ˫֪꣬ôˡ
ƽʱȻѹ˵ʱҵʵʱһĹƴʵʵ岻֪˶ٵʵʱΪ˱̫ˣʱüʿûаǷֻֿһŽ˹ײǸţʵšڿʱǸû͸һʵʬ壬γγɵʱ򶼻̵ѹʬɵһɳģΪʵ̫ҳˣԾûԽ׳ذ벽û̵ʵ꣬ʵס߲֮һʬУҲ˵һװǧģ
ʣȴҪ£һ˫꣬˫껹ǧꡭ
һӣһԵ⿪ˣǰȴƺһ֡
ÿڸģ̲סʲƽûа취Ըһ˫
ҶԸˡ
ƽҡҡͷû뵽ǧ֮ȻĶΣҶȥƴһǻɢҲϧ
ϧһϧԼ
ҵʱͼˣҧҧ˵ɣȥӦܾһɣһѵʱȶסһܳԸһʤ㣡
һ˵꣬ǹײƺѾӦ˹Ȼ󻺻վ



0097 ɷ
˵ʵҼйòΪµһƤ̣һɵ֮ˣϵī֭ҺĹҵĵʱʱʴĵð̣ʯ嶼ܸʴǷڵʬôƱŨỹҪʴǿ˵ģҪǱⶫҧһڵĻ˲Ƭ̾͵ñ
ʱһվ˫ɺ۾ֱߣڲƽɨӣʱЦҵ˭أԭǵĹ°Ī˶ӶңԲţ
仰һ˵ʱƽǣһ˫۾ͿʼѪˣ˵
ǵĹأмأֱǸõ׼
ǵ𣬲Ӧǵʵ˵һֻܵţʵһ¥
ǣ
ʵԹĿЦԸƽ¹ãʣµȫˣ
ʵһһԹ˵׵ȼҵŭ𣡣
ǾȻڴľ⣬ֱڼ̤ҲԽĵߣ
ҵʱͶŲƽͺĻŸʲôѵôϣֻҪȡʱ䣬Ҵһʱǻɢó
֪ˣ
ƽ쬵˵֣ȻͷڷһӾըˣ˿裬ѪԹȣָʮֳģ˸ĽȻǳ׷ˣֱڿշͳһ˫ɱ˹ȥ
֪϶Ķ֣ҲܸҼһʱѣҲ˷һ㱦ʱ䣬ŲĸһȻժԼϵķӡȻȡһ͸ҵ㣬׼̳
ʱܾ΢Щԥ˵ù˲񣬺װԼƽٲľء
ɣ
Ҳ˵ľһܾѡˣֹˣҲֹˣ֧ҸŻɢǧ۷壡
ľһܾ㲻˵ˣСӶûɫǶԻľǶЩηģʵϣҸоۼľˣûһ䱣־ηġ
Ҵ˿Ȼŭ죬˻ľĻԺ󲻽һЦ֪ߣΨϱҲˣ򸴺
£һӽ嵽Ĺҵʯ϶еţɢ궯ŭ𽥽ƽϢȥһƬհףʼ½ҵ־á
Ҳǵһˣ·ĺܣָһ͸оԼƬĿռ䣬ããҶʱȵӷŸУаΪ˼䣬صնħ֮ƽ⣡
⻰һ䣬ǵصĹͼһſɲܵİ֡
ֵ֪ģǶԸģһʱѰϧ˰ҲֻôϵϢΪˣ⼸ڻƣŹŴʿ·ȣӦˣųȥҲԺˡ
ֻǡ
һҪԸĿһ˫˫ȫǧеĶ⼸һԶȫȥҲǸʵͲˣƼ¾͸ˣ
аżʱޣ벻ܶԸĶζһʧܣԪһʱָ
ҼתʱһȻããĿռ𣺡ǶŸأӹ
һǼԭǰצȫ˹Ƶһ̶ˣΧЩꡢȫ˹ƵʧӰ١
һƶʱҲеɵ۶⡭һﰡ
ҪȻܰųǱ
¾ʮ˧ڰų
һʱ䣬ҺڴĶŰæ޵İְݣӷŸУնħ
۹
һĿЦ𣺡үһŵǰ쵰ƨ
䣬һߴӰ˳߽Ҳſһ׿Ĵͷĺëһ˫۾͸ͭƵã촽ܺ񣬾㳦һһ˶ɥҡڵĳ˹Ժʱһ㶣ף֮壿ǰ϶ϴСӣ
˵һ٣λ֡۹ĴЦǷˮת굽үҰ϶ϴԺĪĺô쵰ڿɶСأû뵽ȴ͵үˣ

ĿɿڴĿλһʱҲеɵۡ
ͣĹƺǡɷɥ񰡣
˵˾һ˥
䣬ʮڤ˧⣬ɷָ顢͡ɥšĴ󲻼֮˭˭ùŲȹʺǮʲôǶģǿ˶Ϊ֡
֮Ǿûк£
ɥ˵һλҲɷõ˱Ѫùˡ
ѹλүһֵʱЩʲôܵıӶĿ죬ΪʲôǾµĴ񣬶ùˣ
ҶˣɥǶȰȵĥ߶û㳦죬Ǹо͸˸ӬƵãʲȥ²ˣ˵ɱ̫ǴȻʲô£ƽʱ߶ɷ֮һ
ʱɥѾ˹Сӱܣүһȥ



0098 
Ѿ޷һ̵ˣĿûһ̣ѾƬããĿռصĹС
ԾǰһҸ޷Լ壬Ǹйȴڡ
˲䣬ĲҽдҵĶ䡣
ѭߣҿԿƽѾˣֻϹצӷ˺ƽϵ·ƽ˺ѷΰĲҽкͰҶв̡
ŲģҲǿȥˣԺˣؿϱצץɼǵ˿ڣľܾѼһߵڰֹѪ
һУ˵ķŭ
վǳһ
СӣҪĸ
ʱռɥȻңôŭ˵ĸү
ֻ
ҧҪɢ
֪ˡ
ɥٺЦһȻҵһ֣ʱǸŵĳɥͳȻ͵͵ľͳǱ˹ȥ
ҷ֣ɥĿ£ҵȫڿƮŵģϢľʱæƽܲɷ֮һɥѾ󡭡
۹
ɥŵĿЦС
˵꣬Ҳ֪˵Сôˣȫǳڲƽƨɾϸ֮ʣųɥ˼ҾԲཱུƨϾͱȥ
һҲ֪ʹ˶󾢣֮һȥһӰƨɴ˸ϡãǰһ̻Ųһʱءһ²ҽһҪжֱӾ͸һųŵڵһǰ˳ȥȻݺײĹǽϣɫѪĽ
˭
ʵŭ𣡣ɰ
۹үڴˣ
ɥӲĴЦųɥһָȣù˲
ǰɣ
һĹ𡭡
Ǹոջŭ˲Ȼֹһˣù˼˵ʱȻ°͸˶ˣ
һŭˣԹӿţĹҵĵˣצҪɥƴ
ûҽž͡ǰɡһˣ׼ȷ˵˶ˣѪɣͷӶĿ
һʱҲǰզ࣬ɥɥ鴫һù˼ǹҲ֪ڵʵ˿̲֪θˡ
ҺֿܿʼΪԼù˼ôңλɥϹǻң
˼֮ʣľٵȻӺ洫վˣ
һӵңһ׶үǿӻɲΪûעʱ䣬Լ𣿲ǲҴߴ٣ɥʱҲ˻ľѣʱǾ޴ĳɥǱƮ˹ȥ˵һӾϣĶԷʱԿѿˣһ̺ĶĵԽӺĽһĲҽ𣬲ʱźʹƮ˳һźڰɢˣһźرһԣķӥǣһֿ̱Ѷ࣬ڵϲ϶ɥͷʵײˣ̨֣һ
һʵ
ֹɥһӴźʵˣֻɥһԴȻɢˣƮźһŰ;ɢȥˣʵǼ֮һѣˡ
ţС˵ǻ˵
ɥʵĸģסĵͷȻʵһ䡰൱ãϾȻĸ߼֮һȴ˥ɷǹȫΨֱ֮ǰĻǲ࣬ʵ൱⣬Ҳôһգ۵ĹѣƬ̺ͻһתүȻ˳ۣȴʹӦҪˣԡү
˵꣬ǸɥֱһӳʵϣʵոշӦͱһӳĲҽһ˳ȥɢ͸ȻѾ˻ɢıԵˣƫƫ˲ƽߣƽһʵѾˣʱŭһȻֱӾȥסʵ˺ֱӰʵԭͿʼɢ˺Ƭ׻ɢ
ʱǡǡҲˣɥ˵ˣ㶨ˣүˣԺʲôǵкүү㣡
Ȼֱӻһڹʧˡ
ûȨϴһ֮ϵĵһɶһֱȥΪԼԴҪ͵ܽӴʱһִ˿˿ֱӽסңŤͷһȴǻľ΢΢ƺЦ˫纮һӾעң˵лл㣬һαҡ
һ̱һûп޳ɥġֵˣ
ԴŻľĴȣĶǽԺ֮ʣƽȻƮ˹ƺְʵ˺ĻɢԺѾƽ˺ܶ࣬ڣһллСĴ²ƽԶǣֻʵûʲôԱģϴףӰɡ
˵ţƽкȻһ״֥ĶֻСİƴСɢŷǳŨĺ
ҺԵܸоľƺڿⶫԺһӼ̲סʲƽʲô

ƽ֮ǧ꣬һʳ̺зǳŨҲҵģ׼ԼãҴѱҲòˣ͸ްɣóӦǹ𣬱˧Ҳֻ֣ǲ֪Ǻԭʧȥ˵УҸҪգָܻһֵĵС
ƽһ˵֪ľΪʲôڿʱôˣҲ۾ˣ



0099 뿪
㲻֮ϲ
ڶΪ飬ľһֱǼڲԣûбֳһ˿ѹȴ֪϶ѹģϾôһˣѾϰ˰Ƶ߸ˣһӺȻƶ׹䣬ܺܲǹˣϧǸԼдϵˣ˵˵ˡ
ԣȻľڣҾֱӿڰҪƽ֮ݵҵʱҵϵʱһ㱡ĺ˪һ˲ͱľˣ̺֮أɴ˿ɼһߣľҰֶˣһѾҪⶫæ˹ȥһϣһ㺮ʧӰ٣ҶЩɵۡ
ֻʱյڣҪΪõĻҪյģҲҵʱ䡣
ľһۣȻһҲƽл
Ѿûˡ
ƽЦ˵֮ԻϵΨһǸˣСѾҴԸССﲻɾġ
˲ƽԺĴ㣬ʵϣܹڸԺתֻصģϾ˵ֻ֮زյյ㣬Ҳ˼վʲô£иֲɱгɵĴڣִڻѾһ壬֮⣬һ궼ġ
ðɣȻҲ֪˵Ǹʲô⣬ô˵ȻһģҲίıһ˼Ȱƽûܹ
С˵ˣ˼ƽ׵ģҲȻΪҿǡ
ƽҡҡͷҵ˿Цֺֻγ룿ֻСѵûпѾûнֻصĻˡ
һ㶣⻰ʲô˼
ƽǿҵɻԼĳȹ¶һذϸСȡ
һʱɫ䡪ΪСϾȻѾʼ͸ˣϷ⣬ǻɢǰװ
ҾȣľһĻŪסˣ̲ס̧ͷŲƽʵǡ
ŵ˲ǵʼ棬һɲ⣬궤ʵ
ƽ̾˿ұеʱ򣬽ϵɢ࣬Ҳ˶ѣΪ궤ֹڴˣոպֵʱȴ궤ԺûʧԾڲţҲźûּα㲻ܱܣڣϵѾɢˣҲߵյ㣬Ҳϣˡ
⻰ո˵꣬ƽ¶Ȼɢһǿ⣬ٶҲڼӿ죬ɢ
ʵһЩһֱǻԼԺ궼ȥģԹͷߺѾʵɢʱ˽ˣܿͻֻأСġ
ɢһɲǣƽϾȻӿֳһ˿ǳǳЦݣҵʱкȻ¶һ˿ǳӵڵңٻʵһпĵʱԭΪ֮ķֱΨһֵþĶҹۼڰǰս˺ǽеһҲʧˡСҾ㣬ҲĽӣܼ꣬һˣڴˣ
˵꣬ƽϼ죬ʧˣֻһˮҵϡ
ˮΣ֪ΪʲôȻһַԷθı
ǧŮµĻô
ٻ飬ʱ̵и
ֻǣƽڻʼңһȨʱûѡԼİѡɵȨִأִҲûȨ𣿿⻨̵УжжΪٻ͸õԼĸ飿
ĩãʣµֻ֡ɱ
ľҲᵽеĸܣֽסҵ֣ʮָۣһЩӰòƽһЩ
һ֧СӲԪˣĴվվŲĸˣ˻ľʣµѼκܾڸһģָָˣôٵһͳˡ뿪Ĺ
ԭԭȽʱ·ʯ̮Ѿ߲ˣµλþǴ򿪵ĵʮ׸ߣǻɣҪȥ
ôһȥ
ˣʵĹڵ¼λã¾رٶнʮ׵ȣô򵽺ȥŲϵƲôɣЯҲôɣ
⣬ŲǶһĨڣȫһ˿Ľ飬ε˼㣬ǰصԼ鶼ˣ󷴶ڹĹˣֱǴЦ
ʱ򣬻ľȻڵ죬ֻҪʱϢˣʱָܻһֵĵУշǿˣǲȴʱ䣬ֻҪҵлָһĴǷɹƬºȻǴõĵͿԳȥˣ
죿
Ǵʵͦʱ䣬Ҳֻ취ˣһϼƱͬ˻ľĽ飬Ȼľͻصؿڵعɰȥˡ
죬ҺŲġѼΡܾĸ˾һ൱ѵʱգĸֻѹɣÿֻѹɾŵºˮĿˣܾ˵ȫǸ֣֮ΪùˣԲ³Ҳﵽ˼㡣
ùĻں棬Կﲻ˵ҸɴʵĹ˸׳죬ϣֵǮĶϧһĹһЩʲôûˣұҲʴûиˣóȥҲʲôǮοĿҲˡ
ڣʱǼˣľԺдǣһϳ˹ĹǾ
ȫԱڵرʱϡʱ򣬳ûϢһ壬ΪһֱһŲ¡ǧ̫ʱܵϺ
ⲻŵϺɱǸٱˣҪȻǼɾͲˣ



0100 Ѫù֮
ʵĹȫɽ·֮ǰϺǴ߹һ飬ϸµĵطǲסǴķûģһγҲ׼ָ룬ڴɽɱʲôλǿĶָ࣬߿ƼһɽźͱˣֱӾ͵ɵƣµ⿿ס
Ǽָָķһ·ߣԼĪһСʱͿ˺ӣǷԴڹɽϵĺҶƺһĸɽݵ飬կܱߵĴׯСˮȫӣ嶼⡣ǼͷˣģֻҪѭźķߣܻȥǼԭƣľڼԺҲΪ֮һ񣬰һЩҪʾ͵Ժѭźһ·Ǳߣһֱڶߵӵʱ򣬲ڸԶĴ̡
ΪǵڻȷϺ˵ǲǱˣԲһӾͻȥһϼƣ׼ܾȥ鿴һ£ϾǸСӣע⣬õѡǼɴԭϢ
ܾȥĿ죬Ҳ죬ǸĲ̽²ûо죬⵹һϺӦûбġ
£Ǽ˲ʰ̤˽֮·ڴڵĺ˶ȺũҷԺ񶼺һЩȥϺҵһʱϼһһеڴڳ麵̣ʱûǱᣬˣһǧ̫ŵܣʵ̫ˡ
ǻϺҲԵ÷ǳȣһ仰ǡײ̫үǻܻŻҲûеͶִˣѼסˡ
ϺȻ·ˣȷʵûбҲʹӴȡ˵ǮյԼʣµǧˣǮıҲܲҪҲΪ˶Ϻ죬ɱΪβ¶ëǾٱˣΪǧǮִǼȷʵغ㡣
ϺǲŴԺȡ˳ΪŲˣԿѼΣֱկҽԺȥˡҵ嵹ްɥԺ̫󣬺óԺúȾʮµҲû¶ˣµŲģؿץһצӣȻûʬǵʱǵֹѪ豸ǳޣɽ⼸˿ѾʼȾˣؿĿĵ˿ȫˣָܱһŧʹ˿ˣȾķǳأҪǲȥҽԺϽȴһµĻ˷¶ˡ
կҽԺҽʵ൱޵ģûɶҽˮƽҲզأθðУβˣõط˵ǡƶ򡱣ҽԺǾǸŲϴϴ˿ڣȻ̫ԭϡ
·ϵʱܾЩĲңó׸ҲһԣȻңȥ̫ԭԺһ֮ڱˣҲԶţþѼѰɣ׳£Ϊɱ̫Ǵ֮ɷɥ˫ù˼ѾѪù֮ࡪǵ˱Ѫù˼
˼Ҫ࣡
ֻΪʵЩ̾ԼҴլΪǸڽֻ֮ǰΪҸ蹦̵£ҽԵЩѹϵİˣҲһֱûʲôùֻЩ໹Ϊѹƶ죬֮һЩȽΣյĳеĻʱпɥ
ܾĻҿŲɵģһʱҲǱһԴ·˰ٱٵԺ󣬾һֱûû˵ڱȷʵҲЩˣӦϢһʱˣҾػ̫ԭ˰񽻽Ժһ֮ڲˣһ˵
Ǹϵ̫ԭʱѾϰ˵ཫŵˣ侯ҽԺϵһλʶƴȻŲ͵ҽԺסԺԺָ骴˸绰Ժһڽӵ࣬ػҪȫܽӣܻһִеļѹһԺٴѾƨǮָ骣骶ϰ̬൱ĺãһԸʹӦԭûʡ
ź̫ԭߵ飬ѼΣȥѺӽˣִʱڣŽѾ˸ѺӸ˹һӣʵһȻصСǱߵļΪܾүүѾȥ˵ԭܾ޼ҿɹСëֻܸһؼˣҼҲҾͰԭסķָԼסҰǰķ䡣
ʱҲнûؼˣѾ̭ɹˣźúԺҺܾ׼ɨһ£ľˣ˵ֶеɨ㣬˵ԺЩ¾ͽˣŪ۾ֱˡ
⡭Ů̳ʼҵļͥСˣ
һʱǸˣ
ɨӣֳȥ˵ˣŰﻨľִ˵·ĻҹԺϾͿԸҳȥˣЩһУˣһʲô֪ģ
׼ģֱľҵĹƻңĻ˵ǡɷΧŹ̨תŪҿЦãڶɶ˻ǸϱһۺҲֻܰеĻʽ˶棬ԹԻصңȻóֻ´˸绰ܿ죬绰ͱͨˡ
ɽһҺҲһʱûмˣԵȵ绰ͨԺ¼򵥵ĺ˵һ·ֱǵǸСӵĸԱļ
ԭʱһֱûٳܲҽɽȫػߵ飬һжӣ˵֯淢˲ͬѰĶиŹżˣУξȥǱ̽ȥˡɯҲˣִ׷ʧĹŽҲǻص˽ӥ̶ǱߣĺǮˡ
ŵɽҲǸп࣬Ȼ˵˺ܶ࣬ʵҪҲ˵ΪǸˣҰһִʱȫ˳˵˰Сʱ°ԺΪ͵˵ܶһˣŬҵ˴ÿҲֻܿ
˵꣬³Ĭһ£˵ȻĿѾˣǽͽҰɣɽȫػߵҰ㶨Ͱڼܽ٣˼ͬСɣĪ⣡
ҵ˵ͷȻֺº˼Ź˵绰
ʱѾζһŶӶʱæµ˳ȥһľѾ׼÷ˣҲҸ·һӳΪ㣬ݣʤѩøҲ
ԷʱҺܾлľһԵģľΪȫʳ˼Ƕ˵ǷǳõĹʳӵСҲ˻ľлָˣ⣬һɣϴһҲҪʮȫָ̫ңҾԺ󲻹ܳʲôһҪһԣĵʱָ̻
һٷֵܣϱֱҰȥҳԵ˵һٷľҲû˵Բȸ߼ĳӲɸ֣ҺܾǺɨӡ
ڳԣ΢΢ЦЦעҡ
룬ûбİˡ
죬ҼҸУֻǺþǰڻǽˣˣҲ֪νİ˵жôֲ


0101 ը
ʼʱӦһؼϾӵĵϣһҲ֪ǲΪ˯ûиǱӵԭˣһҵĸʹֱӽҴ˯оˣʱ۵һð亹
׻˵ĺãǹģʺãֻҪǲ޹ʸʹͰһ׼û
ôɵġ
ҵʱһ̣һ㴩·ȥϲĻҲûкһϵˡ
ϧûôջһƨǸͰϣ֮ˮʱͰȻֱըˣ
ûͰըˣ
͸ƨһըһ׵Ͱ͡ءһ±ըˣֱӰըףһͷײ˲ϵĴשǽϣŸƨɾſڵֱιȥ
һʱѾĵˣҲ̫ԭ侯ҽԺĲˣúŲͬһ䲡
Hello
һŲʱͼüŪ۵ĺҴкһŴЦϰ壬˵ʺͰըûˣ
뵱ʱͰըʱǾĶǵĳ棬̲סһ£һʱоƨϴһǿҵʹϵ亹ˣ˺һڻˣŤͷݺݵŲ˵һۣҧٸЦһӵĻŲ
ŲĿƺ鲻ãŹԹԱ졣
΢ƽһԼ飬ŲһԺ顣
ŲǳʵˣԹ԰һԺң
ԭͰըŪĶСұըԺ󣬾Ҹ˯ܾҲǾ춯صһ쳳ˣСһҰ˼ʱֻӢ̫ˣ˯ʱȫˣԸɴûңһըܾСӵʱ֪϶Ҷ˼¶ˣ·ûӡСµСþͳϴּ䡣һȥҪСѬѾһأһѪʺȥקңƨקĶҰټʱˣľûǧо֮Ҳûֻܾܸ֮˵绰
һұͰըˣ˵¹Ŷˣǰͽ侯ҽԺֱӾƽҡ
ڣͰȻըˣҪǰƨը˻ѣӻе룬һӸը̫࣬Ҫ¶ɾʹˣˣƨȻǷʮ룬Ų˵ǽиҰƨϵͷĸʮ࣬ȫ˸ϡ
ҳԺΪͰըմɶϴ¶ΪסЩСʿ˵ʱһҵģûһʿźҵģҲϴһ»ϲëëŵĴҵ˿ڣֻһ飬˵˭ԸҲϴǮ˭ġ
֮±·ŶǱкʱиҾͦƶСʿվ˳Ӧֻжʮһ꣬УѧأΪҽƴѧģԻ¶ıȽϾͨĩһ㶼ҽԺڹѧŮΪϴ¶ﵽϴһ顣
˵ʱŲ˵һĶһЦ˵ұСʿˣˣСʿֽա
ҶʱоĿһȻŲ˵¶ҵϱܳԴףǾأҸϽŲΣ˵ġ
ȻΪŮϴıȽϸģ嵱İˣҽԺʱ䣬һֱŮػ
źҵԺʹ˻ҼͰȥˣҲһͰըԭ
ԭһжΪǼҵǸͰ
ͰѹˮװãװþһܱյעˮʱˮѹڲĿͳˮôѹˮǡơװòϴЧãܹʡˮװҲȱݡͷѹʱˮܵ촦Ϊѹǿ̫ܻᱬˮǱ忪ˮ䱬ѡʱˮͳΪһСġըٽ˺һ̶ȵ˺
ҼҵǸͰǹˮܵӵĵطûкӺãڰ˼ȥԺľͱըˣըֱƨɿˡ
Ųĸ˵꣬ʱ򲡷ŴˣһһµĻʿˣһȥͦɰġ
СʿһŲľڴһĶҼüŪۣ͸СʿǰǸյŮ
Һݺݵ˵һֱۣӱ۾װûУ˰Ͱըɲ˵һʺ˼һСϴģ¶Կû˼С
װ˯ˣ
ʱһöʶ۾ֻǸյСʿվһ͵ЦأҵʱҲе죬˵ǰûҪģǻʿʲôﶼֻһˣ
һˡ
մҲǿҵΣЦ˵˾䣺Ҿǹ㣬˾ͺˣˣʲôҪĻǵðңһֱֵء
˵ֱ꣬뿪˲
ƽĹﰡ
пһ䣬ŤͷݺֵŲһۣŰſڴóֻϷ
һ棬浽ߵӵʱڼܾһΣ˵ѾҽˣҰȻзҺŲĳԡ
֪һзǸľġ
ŲҲľҲˣҾͰѻľ˳һ˷ԺľңѾװˣʵ壬˲ӡûͻ˼࣬Ҳ±˿
ϱڴţһӾͰ˲٣ͻľŲ˼ΪԺûг׹ȥͻ˯ˡ
һҲ֪˯˶ã֮ԺԼоƺһӽ˺ܶ࣬ġ
ѾǸճǸˣϢһҾ֪ණˡ
أа
ֱӾ˫ۣȻһڲϵĹֱӳҵ



0102 쾮
һ
ģȥֻһ׶࣬Σƨȴһβͣ߹ֻ򣬳״ͺƣ֫ϵļצץݶһëŤң۾ɺɺģֱĿҡ
Ǹʲô⣿
һƤֱðѾ¼˲ٵĽӴɻһʱûϳʲôһ۾ͿһĻ־ԱҷûʱֱӴӴϱֻϧƨ̫ˣûֻĺӡ
žણžડ
Ŀˮ͸բĺˮһһ䣬ģұģ˵Ķģ
ҵʱͷƤըˣ˯ⶼʧһɶƺûҵֻǿеľⶫš
ʱסԱ߲ϵŲҲǸоأһ۾ϾеģԴڿϣ֮ĥµĶرУһ־ܸоֻŲסһݶԺʱһѽɶˣ
ⲻڻãһݶϵĹʱŤͷȥˣһ۾ͶʱŤͷңһֱӳ
Ѿ۾ƨɿҪˡ
ѾʱؿһһӰֱӷ˳ǳ˯ʱѾؽɰĻľȻˣһȣȻһžǹϣǹﵱʱ֨Ĳҽһͱ߷ˣײҲǽϣԺһ˫۾ĶҺͻľȻľһҲˣ⵹ûһ
ľһԺҲߣҾԶһЩæʻľ֪ʲô
İĶ
ľһҧûĻӦ쾮£
쾮£
һ㶣ֹҵǻ֪ǰҼһϿ
쾮ʵһС֣ôγɵĵΪֹҲŪ֣кصǺ˵ĶѲ˹ϵкֶܶԲ²ⶫпܵǺüֶĳض½γɵ֣Ȼֻ׵һ˵쾮µôγɵģΪֹ˵硣Ծû۵ġ
ⶫеûһ㶼ݶΪʳ˯̧ͷݶʱƺʲôһĻǲӦþˡ
һ㶼Ըǰģ϶һˣôһ24Сʱɱ˵ֲַ̣ǲġ˵ǰձʱͳֶֹɱ˵¼һȱļͥͥŮԺȢһǳţҲˣȻλΪį;ͺĶӸһ𣬸ɳ׵飬ǵǡþһֻ쾮£ֻ쾮϶Ǵ֮ˣ˶ˣԵʱǴӽſʼһһسԵģȽĵطһʱҲˣֻӲֱٻɲʹ࡭
Ȼ϶Ǹ˵ĻһᱻҲ˰ΪĶ
û뵽ҾȻֺ֣һʱҲе쾮½ң϶Ƕˣ
ˣⶫϵϢرУ꣬ɢͬʱǴɥĻ㹻쾮ΪǶˡ
ﰵš
ʱ쾮ƺӻľһлعˣֽ֨һȻ
ҷ
ľһ䣬һӳ쾮³ȥһѳס쾮µβ;ͽ֮յǽϣֻءһ죬ײ쾮ֱӾſڵˣͷϳײĲ塣
Ȼľ˵쾮ȭͷ͸Ƶž쾮µԴкⶫҽиû꣬ҶеɵˣľⶫȫǵУգ
λϱǰǴ󽫾¼ƽıڻÿսسǰļȷ棬൱˵ãһչֵʱ򲻹ɵˣԱ߲ϵŲĶ
գۣ쾮¾ͱſˡ
С죬
ľ쾮ϵɷлСɴɱ
Щԥ쾮Ҳʮľ֣ûҪ˰ɣ
ľͨʲôܲ²ʱȵжԵ⹳͸Ѫǧ˭֣ƶɱ֮㻹̸ʲô𣿸һĹ㶼޷ܶף㸸׵Ĵ𣡡
ʱŲѾͷǰذ׸Ҷ˹
ҧҧɱذǿƨϵʹ´һȳһյߵ쾮µԱߣ쾮Իİ飬뻨ľĻһᣬݺһذ״쾮µĲϡ
ǰֵĶɱĻһʲô
Ҫ֣͹쾮û۾ǵͷϰɣ
ɱת쾮ϵɷһתȫһɱڱˣ쾮Ҳɢһƺʧˡ
ֻľɫԾɲǺܺÿȾֶˣϵİѾʼתˡҽԺ̫˵Թأ˳ûƵĵطһϴٵ̫ΣˣеĹֶˣпҽԺץ֮㣡طǲܴˣ绰㿪طؼңȻҲţܱҽԺţ̾ĵطǿ
룬ҲȷʵôóֻҪ绰ȴⲡһ˼֣֮أ±ֵʱҪؼ֣
žડ
žડ
һŲʱȻ¥ûһҵķűˡˡ
һľŲĵɫҲһѿ



0103 
أҹȻű죬ûʲô£
Űɣ
ľҧҧôصвǳǸʦʦûޣҪ㣬ȫʹˣҹţ㣬ȷŽ˵
Ҳֻˡ
ҵ˵ͷŲһۣԹκγײҪȻͻᱻϣùܺ죬һпɫ¡
Ųһӹֱ͵ûŶģѪһͷȥƴҲһ»治ģӦ˲ųһȥš
һһŴƤСñԴһӾʹŷ˽ɷɷ׵ģ촽ѪһЦ˵ˣλСҪ𣿡
̨ʺϤ
һ㶣ܾǰⳡƺһʱ䲻ſϸš
Ҫ𣿡
ʱǿŴŷԴһһ䣬ؿѾһκˣ˫۾ֱĿңһ쬵˲Ϯңҵʱͻһ¡
ҲǱ綳ãһ˶࣬Ŀˡ
Ҽһ飬дġի־졷ҪдľһЩ¼Ǳһֽ˵ĹֶԳ˵ˣΪڹŴ˵ֻعʵ࣬ҲڵǱߣȫض˵˳ûӰʫˡ
˵ǰǸ˵ֻΪǰû˰Ĺ£־㵽ץǸ˵£һ죬ʱдǸˣҲᱨǸˣǸˣʬڻ£һֱ˾ʣһѹͷΪֹŻ뿪ѰһĿ꣡
Ҫ
Ǳص˵ʼʱַʽʱѡϵˡͷôϲ㣬㽫Ϊ˵ϱʱһֱҪ˵飻ҡͷôͻ㣡
ණϸ˵Ѿˣһִþòɢȥγɵһر壬Ϊִ̫ҪҲԶԶҪµĶ࣬ز˵ԸִɢʦɢΪִǴɢִȥһγɣһûû˵ľǸҶֵˣֱԷ
ҶǿҺܽԴӦ˵Ժæһ˿Цݣ˵Ǽֱٺòˣ
˵ţæţ
ȻһӦҪ˵飬˵϶ʱ¶ЦݣҵҲһɢȥˣæŷ˽
ſŵһɫӣͷϴƤСñһ󳤱ӣһ峯ʱ˵˵ı׼ˣֻϵǲ൱ĺᣬǰҲرù·ԼĪʱִʶԻ
˵һʱһĶҹҾ˵뼸λµĹ±ȽϳΪλ͹׼ʳλ͹һ߳һ£񲻸ã
ͷŤͷŻľŲľʹɫľͨͲ˵ˣһӾͲҰ˳֪ⶫɶˣԺܸɴľ˹ŲͷˮЦָָԼؿڣ˵Լء
ͺ˵ȥİɣڹ۶㻹Լ˿ڣ͸Ͻӹ
˵꣬Ϊ˸Ҷ˵ֱ˴ϣƨϵ˿ܵѹʱʹһ˺ѷεʹһȺҺѾð˳
֪˿ڳѪˡ
û취ôҲΪŰڹŴ˵ʱΣǱʾ𾴺˵Ժִô󻯳Ȼǰ˵û˵Ĵ˳żҪȻִôһҪõ˵Ͽ˵ҲǿˣҪſڴǾǶأһ̼ǰߺ޵ĵϣҲˣָھ͵ñ
ŲһҶˣҲֻܸŴӴ۵ģ۰Ͱ͵ߣľҲһΣұߡ
ʱ˵һǶˣʱ͸ħһֱӱյ豭ϡһŵǺͮͮ÷һŵǱԲĹӶյ豭ҲȫڵĲˮŻͦ㣬ƯżƬ̴̵ĲҶҶһѿһǶҶˡ
˵ЦеĿң˸Ƕ棬һڴĿλ쳢׼Щʳô
ҵһӾ͸оЩԾϵĶ˵Ĺ죬Ѿ·˻Ʒôõ÷÷ⶫǸ˾֪ڽϣѾ˳Եļˣ˹ȫɬġⶫñ棬ͻڽһɶϡ⣬ɽشҪԵɾඣѼƷģǼֱǷ̫ԭжûУ
ֹ˵óĳʳʲôǰҲҰ˵ôһ¶дòöģ۷ãһд·ڱһȥԷŴ⣬ʵèӣ۷Ҳйۣõŷ۾һ˾ܿʳĵʲô
Ҳ֪ɱûã
ĬĬţʼڵһɱ۾ϳ壬ǰһ죬Ϸŵĵʲôʱû³
һ÷ѹһ䶯Ҳб棬һһ𣬱ˡ
һӹӣȫƣ
ڲˮˣȫˮ˵ƮŵĲҶʵǻ򽣬ˮΰΡ
ľȻҲǷԳٳûж֡
ϽӲ˵ǿЦԵĶ࣬СԲҲգǿ콲°ɣҶǹ¿ǺĽ
⻰˵ãһ˵˵ʱͳˣһɹŨֱңһľ˵ϸɷ죬һ˫ѾҵĲ˹ôѵҾĸ׼СԲϿζ𣿡



0104 һҹ
һʱëըˣȫû뵽ôףһԲϾҪ֣
ֶɱѲĶ࣬Ǵѹܴɢƾˮƽ
룬ǾЭ۳Ƕ־ҪҲˣʱͺԣͳԣ
˵¶ЦˣջҶİϣһڴĿң쳢쳢ʵġ
϶ʣ軹أ
һθֿЩϵĶһۣһҧˣƵˣܲ𣿳Ըıȶǿ˾͵رү
ν຦ȨȡᣬҿϵıƣǾѡƣǰͳԹֻԵĲǻģըġҴѧһǶǹ㶫ˣ㶫˵ܳԡҳȫģھǳһЩϡŹֵ⣬ʲôʲôըƿӼҶԹһըƣζҲģϵ»һζԴ࣡
£ƻȥģǳȥɱҪôȥ类۵Ӷء
ȥɱ˲䣬Ȼһֱ˹ӶǿŶľ͸̳ƵһꡱڽһԶʽ˶ֶ豭ССĺ˿ˮǲҶûģΪѹһŵ򽣡
˵Ժ󣬲ЩڸкӺࡣ
ĩˣΪ˺һ˵飬һ˸Ĵָ㣬㣡
˵͸ˣڴĿ˻ľľҲɴ࣬һĬ˸ӡֺ˿ڡ
λ̨Ҳ쳢
˵ЦĿŲģֱӶӡ÷͵Ųĸǰ
ŲҲ˵ƺһӵӾʹ˻֪÷֭һĶ˵Ĵָɴӣ˽˲ιһһһԸû꣬գ۾ͰһӱԵĸɸɾ˵𡰲ˮҶˮһڸˣҺͻľһ߶ɵˡ
֪ηԺȹĶܳԵôģ浱ǺѺСأһơ
Ҳô³çˣŤͷ˵飬ڿ˵Ĺ˰ɣҶЩȲˡ
ϣͿʼ
˵ƺǶ˵ıر⣬һֱЦݣ˵Ĺ¡
ҽʵ˵Ŷˡٱ￹
ٱҲݼ̹⣬Ҫ˵ľݼ̹⵱ڸܵ¼
˵ʵõĲ鲢ïһЩʷȤ˵ǺܺõһÿΣŵ䴫˵ʷټ˵ܲ⣬൱ˣû׼ȥдĻܳΪһң
ֻǣﻰԺµƳ磬ʵ̫¶ˡ
̾˿֪Ϊʲô־ǰԼˡ
Ŵ磬ǸӦ峯ʱڵˡ֪ʱڵİ¾϶Ժ˵ͳūԵģںܶӾϱֵôãʲô΢˽üǡʲôģĺۼ̫ˣȻʷ˶֪ʷôʴѪܵģ
أʮաζԺɵ˺֮֮˽ɽֿʼˡͷͷѪߣһ£ͷأķһֱûͣ¹帴һֱǸ߸߾ŵģԵʱǰǳļɻ䣬Ĳ˵ͳ˵黰ﻰƳñɡ帴ӣǿҪɱͷģ˭˭ùﻹĹ°ҹʱһ¥׼˵أ͵ñ¥ϰȥ㽲ٺҲûã˵¶ڵʱǽɣ˭ҲΪһζ¾ͱпɱͷļͿ֪ˡû˴
˱˵ˣʱѾˣս죬˵ĻѾ군ˣ˭йĥߴ˵͸˵ˣ㽲ƶӣŶζ鶯ƬɶеԸ㽲ʷĹģĽʷ˲סͲˣڵһǳ纫յԲУͰǵ㶫ˣ˵͸˴ˣִһֱûеõͷţ⼸ʱûµˣôء
˵Ѿû̫Ŀ־ͳˣеֻ˵ҾͺúһعڰɣǰһֱûὲĹ¶ˣִҲɢˣҲһ׮ɣ
˭֪Һ˼ʱһŮȻˡУû¶ɣղôôĶ
ǸСʿǸղɱ쾮ʱŪĶСŮԶԷϹˣ
ҵʱͰһ˵˵ʱɻ˴ˣἤԹģ
͵͵˵һۣȻԷϵЦѾʧˣжԹ
һæ˵ĺùģҪȥһ˵飿˶
˵еԹʧˣľϲǿ
Ϊ˾ççײײСҲ˲ƨϵˣһȳһյĴ򿪳ȥˣչȻڲſڣһҳʱüôܳ˰ϵ˿ڲҶģ
ϻ
ʱҲ˲ôˣݺݵһۣ漴ѹ˵Ļһ͸ҽסȥԺ˵Ҷߣû׼⼸Сܱס
˵꣬Ҷ˵վߡ
һտ˵ԺʱŵûʧɫҪУʵҲѹ֣˵鴩Ź˵·ƤӲҰףϾ͸ĨѪһ񾭲͵˿ֱӾ͵ñű˵ǸСˡۼֿ죬ʱһסյ죬ҪȻгɾˣ˵鿴˶ߣҾͨıҲ
Ҷס죬ҲҶʹɫ԰һ㣬ԾɸɸƵöͣ
⣬ҵһණʱҲŵòᣬҲüţ
ҵ˴ߣЦŶ˵˵ˣĹ¿Կʼ˰ɣ
˵ŵ˵ͷ˵Ĺ¡
һҹǼ˵˵жȹģֱǱܼ尾ʱ·һӱúһòײżֵ˵鿴һ۴ⶫǰףվ˸˵Ĺ¾͵ɣؼ
˵ֱ꣬뿪˲
ʱؼҲʼ𽥼ˣľȻǲܾģֱؽɰ
յڶȻͣ߶µңǡʲô
ѵ²ʲô𣿡
ҿһۣ㻹ܶȥģڼȻײˣǶ㲻ȥˣȥֻܰ˵ˣ
ȻҲŻˣһֻ֪һĵͷ
ʱŲֵ˵ϰ壬ණʲôҶԸණôˣͷһμóԺúд˵ģ
ǺóԺúȵô
ЩҲǵģҲ֪ʱ򡣲ûԽȥǶЩɶԼͳһƣ˿ˮڻһķģЩˣҪֱ࣬ӾҸɴ⣬˵ԭԭ˵һ顣
ԺɫһӾѿ˵Ҫ
϶
ЩƣıۣЦĹ¶Ļһ뿪һ뿪ĺǣҵ㣡ǸʱͲǸ㽲ôˣǡ


0105 ·
˵꣬ŲĻãֹˣҼණҲ࣬ľηҲСˣѹû̫оˣϾײаɣҲһ˵Ͼûȵġеʵֻδ˵ԸԺ󲻵ðѣϻæԸΪȥһ顣ܶ󾭳ελȥڿޣÿζظޣλԺ汻Ұ۸أһɥҰȥͿˣ׼ԺٲˣɥеĵطҲгɥⶫɣ֦ģԼĪһ׳ഫǡɡģԭǸТõģԳһж߲ĶʱɥϰТҪТֳֿɥΪУԺŵͿɥҪյǸõģɥǸ·Ұģ
˵δؾ˵顣ȻǳģǺ֮кǾˣͦһ첻ϽҸ˱ȥɣ
ϵ˵ǰԸδˣҲ£ֻҪ˳ڶŲ϶Ҳ˵˵Ժµһ㣬ԵɵģŻڵš÷ζء
վͲˣֻǸͨŮܵ־Űһ˵Ҫü£ʱŵÿ޳ˣŪҵЩæҵģο˰죬û취˼¶ҲǸ˰˵˲ģ۲˵Ҳеⲻȥ
һֱյ΢ЩˣҲ˿һоƨϻۣƨ˵ģҹһֱĥסСˣǿҵΣ綼ˣһعǹĵ۲ûֱιȥһҵĲѾ͸ˣѪһһŪÿһ̯һ̯ģ͸СƵãе㷢Ӳˣ֪˿ΪһүʲôˣѪŪÿϡȫǣ
ѽ
һʱһſ£Ұ˿ڣɱոշ˿ѿˣ
ҲЩΪģʵ̫ҲЩԼƨɣɴһҧſ˴ϡ
ǾһҹĹѰɣΪҼʱϸģڡҵؿһֱ
Ȼϱеζˣؽɰ淢Ƣأ¶Ҳ޹ѽܲܲ˿ڰɣֻʹˡ
ôһڵûаҵ˿ڿǸҽĻǱȽοģֻһеѪѣհҴһ˿ھͶʱоúܶˡ
һϣʵҲƣˣ˿ĶԺ󣬱˯ȥˡ
һʱѾǰߵˣʱؼѾ滻ˣʢ˥ʱˣʱҲˣǾ͸Ͻ˴Ҳ˹ľҲҽ˳ҪȻ˵һǵ÷ˣȱ˭˭鷳ִֹĿ£϶вϺú˵˶ûкɫ
ǼڲеһԼĪ˵ҵʱ򣬲ŹȻˡ
˵϶ˣ
ҹȥһţɲԾŲҰײҰ׵ƤСñӣӣ˵顣
˼˼Се£˵㡣
˵һЦݵĶҴҾæĩˣ˵黹ΪԼġٵϵļ̡ʵСԡ
һǡСԡͿʼθˣûɱȥ¿ʲô̫Ļ棬ҲһϵĹˣôҲ˵һЩõӡˣǾ׳ŵ˵ҹԵıȽ϶࣬ʵװˣܲܰЩСԡ£Ҷ˵ʱٳԡ
ҲĥŻֱȽί˵˵һô˵һ£ԥһµ˵ͷ˵Ҳá
Ҷʱ˿ŲһﵹǺã˵ҳԱûأקһƻͳԣҶеɵۣһĥ˵ҲڸǰͰѻȫʽ˶ǲҪ֦ˡ
˵˼䣬ұ˴ߣԾŵûɪɪյʾοſ˵飬ԷѾΣǶ棬ɤӿʼһŶΡ
ؽǡүո̨塱飬ү˵֣ɹˡ½òĻǺǧ˿Ƶ飬˵˵Ҳǵģ֪ôģǰ峯û¶˵˵¶ⲻԼҲʹô֣ɹ޷̨ˣ˼ҵʱ˭ûг㶼ԩвŻȻҪҲ˳Ӧʱưö飬ʶʱΪ֪ܶǻҪǽɹųɼ˼ɨŷǶ˵ǿ
ЩҲ˵˵ɲ˵ֻӲͷƤ
˭֪»ûһأͺȻһǳףﲻ԰ôôأƺ
ù죡
һЩɭӲƺзǴ棬չأֻҪ͵˰

һ⻰ʱɫһ䣬ⷸˣ˵Ŀɲô
ʱҾеסˣߵĻľƺоҵæЩѹϣŤͷһۣʱļ𣺡ҽԺǸոˣˣǡײǣ
һʱ˿˵϶ǰ˲ˡ
԰ꡣ
ľǶ˵һۣжҲմĹˣɽۻ
ʶŤͷ˵һۣȻ˵Ѿɷ졭
ŷӦ˹߶ɲǴ˵˵ô



0106 ø
һҲø
˼ѾʼתˣһЩණûû˵˵ģû뵽ȴҵġĲ˵ҽµʱڣĸ۵Ǿ˵ˣ
ͨһ磬ҲоͲٽˣɴڳһ²ؼ߸߹̬
λ͹٣Եһ£Щóȥһˡ
ʱ˵ȻվҰײҰ׵ģһžͳ˳ȥ
ȻҾͿ˫һ±ɺĹצӣָʮֲץ
⡭˵õأ
Ҳɴ۾ֻ˵ץӰӰô飬˧ɷɥҲʶΨ˨ûҲе棬ЩɻĿ˻ľ
㿪ɱٿ
ľʼļ𣺡һֱЩණȻܿǣһִΪණǿԿġʵһǻԵɺϵĻһ㿴ණģҪȻ˶ණĻ绹Ұ
һ룬ƺҲ
ľϸ˵һⷽġ
ԭҪ뿴ණҪģ
һ㿴ҪҲ㣡㿴ĻǸģ˰ٱٵſұǸ̫׼ѹҵģôҿҳ˸оӳ⣬ûô
ڶ־ǻԵɺˣͨӡˮȷ俴ģʱҲһӰණĽȥƬԾɺܶ࣬Ҳû˿ϳɵĺۼԾʵġ
֣ˡ
ʵҲһַ󣬻ľ˵̫ʱ죬˫۾͸èһܿණֻ˻ʧˡһ˻ǻַ󣬾һֹҹǺһȫڻӵȵһЩ״ܿ˵۾۾ͽֻۣܺѰвǧ֮һ
֣ǽˣľ۾ͿĨţӡţ᲻˵ͨţᣬͨţﶼϸһ۾ϱ˵ˣ۾׾Ͳˡ˵ţָһӶŵϻţյĻʱ۾ᣬţͨˣ۾ϿԿණ
֣ǵŵĵԼɱЩˣЩһУ˸ӦأʶȻܿණ
ľ˵£أӼˣΪ䵱ģйԼţ¸ӽˣЩԼţûĻʱ߾Ҳֲˡצ˵˵˵ʵܿľǼΪԸǿģڲѯֵ̨ĻʿѹҲǸоģ˶ѡ
˵ЩʱȻҺͻľġ˽ΪܶʱͨʲôĸҪԣһͱ˴ˡ
ĬĬ˵ͷʾԼ֪ˣɫɱ¿̣ҵ֮ѾһƬѪɫȻڿˡ⣬ŴǹŴȵСһĶڶ˵飬һԣһϴŲŷȥʮӲ˩ľګվ

Ǳ˩ŵӣ²ӦþǽҽԺˡΪӡ֤ҵ뷨Ťͷգ˳Űӵòһ
ô֪ģ
ҵԺԵ÷ǳԾǸ˻ʿأ򲡣Ժü׼ˣղҹ֮ǰʿ˵Ѿ֮ˡ
жٶȹģһǾ
ĬĬֹһ䣬Ϊ˷ֹŻСҿû˵˵Ĺھſվأɴûشյ⣬ĬĬڲⳡ
óӦְЩͷˣвǳȣƷ֣ΧʱĹͣϧҲԾɶ˵飬벻˵龹ȻŶ˺䷨˿˿Ӱ졣෴ÿһץϣɢһ֡
ƣ̾˿˵ǵùˣǶ˵ˡ
ȻǱҪĶ࣬Χһе򲻹ˣͣˣ㿪һضæ˵ҾһŭĿȭ˵ס֣ҵðֻ;˵أоפ㣬һǴ˾ȻҲʶչ׼ã
˵ţĵĳ￴һۣҺͻľϣ˵ץĿ϶ˡ

˵ͷЦЦҹһ˵ļɬһ˫۾ԹƤӵǴҵĿˣʲô
˵꣬һӾͳȥȻҲû뵽˵׺ݳϾǿ䵱ģչչޣһ˵УʲôµĶӣҪǧҲãʦҲգٶøһֱģ˵ȻôһӣûӦһĹͳˣ˵һס͸СƵãϵĲɢһӻһźʧˡ
һĻŵҲû˵顭ȻĻɢˣ
Ҳ̫ˡ
˵ƺ⣬ŤͷǱŵ꣬ϵˣ˵飬ɱ
˵꣬һһʹǱŵϣ겻ǸոγɣܳܵػʱӾһӱɺɢ׻ɢˡ
˵ת۾ֱĿߡ
һͷƤըˡģòǼ˰ɣ



0107 
ʱҪ˵Ҳ¹Ҳûţ˵̫ˣҴĻɢʲôҸɵģ
֪ɲ˵ɵܸɵģҪеģҲǵɽʱ˵ġʲôܵظĹְλڵľ࣬ĪϸܸɣҲһģϡͿľ͹ˣҪġɱˣǰ˼ϵģû³һŹؾ͵ϵɽ»̨ͷһϼҸûţֱӾͻᱻͶֻתȥȻʦΪĻǸɵһҲûɶģʦ˧˶ֵĺˣûĸ˧ԸΪһʦֱŤԺ䰤ʰɱĻ־͸ˣɳ׽õģһͶȪܸʴ֮ʹ޽ѵʱ
˵Ūһ㶼ǲĺ˻Ǻݹ
ǰ˵ǸܺõӣұĻð亹ɿĥŸôӦԣ˭֪ʱǸոջɷ졢һҪǼģ˵ȻһӹЦǼҾ˼΢˵С飬Ե˼λ͹ۣ¼£
ͻı仯ŪǼһһ㶵ģѹ˶˵޳һڶЦû׼һ͵Ĳˣ̵ᵽˣ龪һҶʱһŷԭڱ˵鶢ϵһ˲Ѿųһ亹ģ˵ܡ
˵Ƕ棬ʼǽŽǶΡүո̨塱Ŷζ˵ŶλѾǺҹˣ˵̧ͷɫָǽ˸ɹšعšĹ£ĶܾʣϧעǸʱûгҲעı硣
˵ЩµʱɫѾԼԼˡ
ĹѾ˵ˡ
˵˫ۿŴ⣬ŲҰײҰ׵ϾȻһ˿̬ĺΣЩȻ˵λ͹٣ûвɢϯҵĹµҲ˵ˣǺˡ
ˣ
һ㶣ҿǱ¼϶˵ļأסµһ㲻˵ĸ˵ȴϣɻ̲סʵѵֻ£
ֻ¡
˵ϵĺθˣ˫ѪѪ촽˵Ĺ죬ȻЦһϲ£ǽˣһʱҲûõһڣǰˣԸˣԸˣ
˵ˣϵЦݣȻЩĪᡣ
ƣǶ
ǵѾƶ˰ɣ˵ҲֻǸ߶ѣܿܿһӰһڿ࣬˵׻Ϊ˵õ˵Ͽɣ
룬Ҿϣõ˵ϿɣϣõľϿɣõµϿɣõ塢ɯÿһ˵ϿɣɽʱҾһСǿһÿһεҧÿһ˶Ϸ˵ףҺ˵һģֻжѺѵϿɣʱûеõѡ
ˮ֪ģҵ˫ۣ˵¸жͨʷңϵִȴжңԽ֮£ҵʱһӺһ䣺գǮ
һȺһ㶣漴Ӧ˵ǮʲôˣæӿĻʿڴͳһֽǮҰ˯ǰ׼ģǮ˵鿪ĵģȴʵǮΪ˵ԼִжңôȼֽǮֽǮɻҵɲǣ˵һӶ˼ƳȳȵͭǮ
˵鿴ǼͭǮһ˻ããã˵һӹ£һԲ˵飬пͣԸˣ޻ˣҲ޺ˣ
˵꣬˵Ͽʼ⣬ѾʼɢˣִִˣȻҲߵյ㣬ҲϹллСԸΪֻС鷳صһöΪСһΣ
䣬ҾͿ˵ϵһӿʼһ£һŵɫӡȻ˵һңǿӵʱͳ߷˹ֻоԼһȻǿϾȻ˺Ҳ档
ʱ˵ϵĹâӵĳˣǿжҺЦͷ󳹵˹âУһɶ
վյ㣬ԼԸкЦȥӦףǶɢĵط˫ֺʮΪԴӾһԺ֮ÿһͷϵ˸ʲôģʶĸһСǮʩᣬǹϿɣȻⶼѾǺˡ
£΢һ飬о˵͸ҵףֻǳе㷢⣬ûֱص㣬ֻ֮ʩչˡϱ
ϧľҲ֪ⶫôãֻ˵˵һ˵ҵ֪֮͸ұҵģ˵ҲǺöһʱҶ˵ͽˡ
Ѿˣ˵ҲǽˣȴټҽԺˣص̫࣬ҹŰ˺ټסֱҲڣΪҵСҵǿ޵İ˳Ժؼˡ
Ȼƨϵ˿Ҳø˿ţҾ͹ոҵػˣҲɴ뵽Ҽסһʱ˵
ΪԶ̫ĵطܱܿٲʵҴˣٲζߵܱߵණţ
һ㣬һؼ֮󲻾ãѪܵʵʶˡ


0108 ̫
ʵϣ˵ԺѾǳˣ뿪ҽԺؼԺĵһԷš
͸ҵķʦլľƷԹϵѪһʹɣǳ󣬾˵ʱ򲻹ҪϣҪµŵķע棬ͷβһǳɣмʲܲᣬܶϣŵķЧ뵱͸ҵʱӿۺ˺һһֹҺϱֵܣҪȻΪɶôңСʦķӵһž͵üʮ򣬶һмУϾʦǶأĽݷõòʮļ¶˼ʦţʦĵŸֿǴȱǮģҪǮһǵķǶ˵ǵòʧ飬ʦ˵ͱǮҪĶ࣬ʦķϷǳŪһѣһһӣΪľִ˵ʱܱҵĺɼһߣ
˵ַֻҪһʦˣ¼ȥҪǵȥ궼úúõΪʦͨ˧ȻԹԵſںţʲôʱٽߣע⣬ǽߣֱӴߣ
Щ
Ұ˼ӦϣΪСòδȻڰԺԺ󣬻ؼҵĵһǰ¸ҵլȫˣšСšţһһ
ЩҲ˿û뵽ǣˣԾɵסЩţڶĽŲ

ΪҽԺ˵齲һϵĹ£ԽڻؼԺԾʮƣģϲݲݳһڷհһλһɴֱӻ˯ȥˣӻ̫ˣɱԺһЩɻǽסôڣƣԴһմͷ˯ˣ˯رûԣһֱ˯˺ҹȻȻоһ˫СڲĴҵһӾˣҲʱһֱڼΣյĻҵıҲһЩı䣬˯ʵıһ˫ĴŪԺ󣬿ûʲôĴҵֱֳͷԱ˹ȥٱٵͷͷߣ
˭֪ץסٱٵ˫С־һסҵ˫СһӾȻһܶͷЩˣҾҪʱľȻͷ𣺡ҪҶң
һ㶣ʱ˼άҲʼˣŤͷһɲվڴߵǻľȻ洰ʵʵڵϹĿǴӴŵϳ²ҲЩ棬㲻ҪɶҪ˵ľס죬ȻҿľָָԼؿڡ
˼ףҪҺԻҲǶĶԻʽ
ҲɵѾӻľķٶϲһ˿Ծ˵ͷʾ֪ˣȻʵʲôˣ
֮ˡ
ľдһ˿أأкܸߵǣӦú˵ˣ
һ⻰ʱһ飬·ûϴƨϵ˵أߵǰѴһ϶ȥ
⣬ϡ
ҼԺﲻ֪ʱѾһڵƮźһ㣬Ũпɼȷǳͣ޷һ׿ľ
ɽشԭˮϡȱټڻ·ݣȣִ߱
ѾǴǰǸʲôɵСˣһ֪ǴˣǳŨ
ණѾҼԺˣԺŷôŨֻΪණûнݣûҲûиоµı仯
ҲʡҵĴźСϿɶլأǶôܽ
ľͨҵɻһӾ͸оˣңǽģ˯ʱҺȻоһɷǳǿҵԹ֮ǽͷ룬ʱҾ֪зǳѲණˣⶫԺȻ֪ƿϵʦլ֪һ֮￴ʦլͱŵֻӴˣⶫȻ˿£ҵ©˽ȻǸ߷ˣ
ľ䣬׵һĽŲ
žડ
žડ
ƺǻ߶һ
һŲʱɫһߣķҼԺӵĶӦþڿ̨ϣ
ҳһϢ֮伤ɱȻߵǰյèϳȥȻҿһźɫµ̫վ̨ϳŲҰ׵¹⣬ԼԼһͰ͵ķɫֻ۾ȫɫģûһ۰ףէһ۾ֻʣڿһôվڿĴһЦһЦƤӽӲĳ鵽ߣ¶һڷƼݣ˵Ŀֲ
Ҽ˲ණԾɱ̫ŵûе㷢ëԼϵ¿Щ죬˰֪ˡ̫˰ٱٵſұϱұ˴ҹǶ÷ӡԺû뵽ھȻˣ
һ˶סˣӶе΢΢˵ʵſұϵĹ̫ҵڻеӰ
ʱǹ̫Цֿ̧ʼڿĲϱȻָʮ๫֣ģ־͸צƵãֶġָ׾ڲôһȻҾһֱӱпһѺָۣǱȽʯˣ
ǿլӲҪпϵĲ



0109 
һʱҲеż±ʲôУ̫ˣǼˣ
˷ӡһӡǹ̫ܵģ˵̫ƺԷӡΪɵ
Ҿͽ÷ӡ̫ľ˵ˣܲҲһжԸǹ̫
ûõġ
ľҡҡͷ΢Щ𣺡λЧЧ
һ㶣Щ⣬Ǿʻľʲô˼
ǶµĲⷢӡӡɻаа
ľҡҡͷ̾ЩǲģǼȻˣұ㲻ֱ˵ˡʵϴܴ֮ǶΪӡΪλ壡λ塭ʵһλŵСʦ
ŵСʦ壿
ҵɴ۾ƤӺݺݳ鴤һ£ݺҡҡͷⲻܣ
һλŵСʦĻôϴ˰ٱٵԺһϵеĹ޲ߣ
ľһۣȻ֪ʲôȷʵһλŵСʦǹɺȻǾԼٲ˵ģֻӦòéɽʦģʧܾõ̫һĴˣ޵Ӧǵɽֻ֪ΪʲôСʦĵУһȴƺʲôסˣ޷ʩչϵϢ⣬Ϻͷ˲࣬Ҳ˵һտӵСʦֻǸտСʦһΪǧеԭܿóǶȴֻܸоõڵСʦĺȻϴֳַӡʱΪҪʰһλСʦԲŵòֻˣ
̫һӣɽ
ֱɵˡ
̫һҵ֪Ҳǵŵһɣڽ𳯣ԪĩͿʼʽ΢ˣ˵ѾȫʵĽͱ¶Ѿʧˣʵѡʵϱ˵̫һȫҲѾʵˣݹڵȫʵǼٵʿмᵱ˵ı£
ɽʵǵ֮һνָľҽɽֵŴ
֮Уо˵ϲһб仯оԤ˷չ̬о˱ʵڱ֣ҽоеĲҵķɽо˵ķ
ڣǴˣܾǼҾĴ֮ңҽ˵ҲˣûΨɽǵ֮һ˵Ѿʧܶܶˡ
û뵽λ徹Ȼɽ̫һĴߣ
ô˭ı£
ѵǡˣ
ʹðôһͷΪÿ˱һıܻ䣬Ҳòô룡
ľһۣЩͲùˣһ˵ĶԹڵҲֲˣҺ˵ЩҲ÷ӡͷҪԸⶫֻɱˣ͵͵Ҳ˯Ű㣬϶Ϊ˯أ㲻ΪǿȻǰһֲ
Ҳֻˣ
ҧҧ˳è۳濴һۣǹ̫ڻæŸأƨϵʹߵȡ͸ҵһӷڻľĹùѹķȡһؿϣҲǷֹǹ̫ͨϵѾߣһУұƿ˳ȥ˳ſǽһ·ǹ̫ڵĴ˹ȥ
һ·벻˵ȴĪļ尾Ϊ˷ֹǹ̫֣ҵĶСģһ߹עǹ̫ĶһǽǱŲƨϵ˿ڲϺǽĦǽһ꣬۵Ϻ乵ģֻҧӲͦţ͸ҵķѹϵ˵оյ˹ȥȻҾͶǹ̫ڲøĴԵľȺţҴԱǹָ̫׻ġ֨֨ˣ۽ǵĿǹ̫ɫϵǳ
꣡
Ȼһ΢ǹ̫ڲһķĲժˣŨһӴڽһʱһ¡
¸¸¸¡
һ͵͵ļЦȻǹ̫ʱǵ⣬Ц䣬ҾͿǿССԴ˽
ȵľᣡ
һᣬһ˲ɱʹܵ˰ٱٵϣϵʱͷһɵĺҴһ׳ɫ𵶾ֱӳǹ̫Դк˹ȥһҪǿŹͷԱǰĳ̾ʹˣǹ̫ȻҲû뵽ҾȻͶԱߵأûӦһȫǽʵʵԴϡ
ҳԾһĻˣɱа֮ɱ̫ϾȻʧЧˣһĲϣǵûĹͷǿʯͷһֱҵĻϱһѪӣҲûѵӶˣһǼʱһĻҶֱһƨڵϣ
£
ǹ̫ʱһϱҿеĵط͡ð̣Ťͷݺݶ죬ҸովȵʱһסҵĲӣĹצû˿¶ȣʮ๫ֳָ׸ɴһش̽ҵĲӣһҵĲϾѪˣҺûֱӱȥȥ
͵һһôıô̫סҲӵʱһݣٱٵ˫ڵЩ˵۾ʹ˹ȥ
̫ͭƤǣӿ϶ûôͣһǽʵʵĴ̽ۿֻ͡һҴе۾ֱ̣
㣬Ҫ
ǹ̫ʱ˻ŭҲӵָˣһѰϡ



0110 
̫ǼģСǿסһסȫûκηıǹ̫קźݺݳײȥ
ѣ
һ˲䣬Ӻɣ
ǹ̫ͣײƲʱҵʹ񾭶ûзӦûоʹֻоĲһſŵĴϻһɹա֪Լˡ
ǹ̫ȥԺɿˣΪԣ˵ʱͺ˳ȥԽ̨ݺˤ̨ˮϣˤǰڣûֱӱȥ߶ЩģˣֻԼԼǹ̫վ̨һĳȻͳ˹
ˣ
ǿɬ۳ǹ̫ԽԽ˵ǳ׶㲻ȥˣҲˡ
ֻҺް
һ̫̫ûأ
һѾʱһ޳ıӰȻסҵߣֱӭņ̫̀־ǹ̫ĹצӲƴһǣֱӾͱǹ̫ˣôһǹ̫Ҳ˼ûֱҵϣ
ǻľ
ʱһĻĶڳ鴤Ǵζƿһһӿ

ΪʲôÿսʤĴʱԼϱ
ҺԼܣҲԼϲ
ǿϵİٰʹ࣬ŤͷľɵĵطȥһҪˡľȻһλվɢرȻѾشҡҡλεĳƮ˹󡭡һִֵĵǰ

ǹ̫Żľʣµһֻ۾˸ŵ̰Թ˵ʱɬǹѼڽлһ¸¸£һһ֮壬ȫģһܲˣ
ܲ˱㲻ˡ
ľһ̾ΪǱҵģҸɫɣֻǶһĪζĪԵ˵Ķ޾ĵȴվǹƣȲͬôͬҲá
˵ʲôȴܸоõ־̲סܻһһңϽû׼лᣡ
ɵ
ľȻת¹£ƤĽ͸˫ҳӡƺǣǧЩ룬֮ǧﶼ޷תɲǴҵ𺳣һδһĻ
ҺѾǱˣܻ
˵꣬ľһת˻ȥοû֮ǣҲʧȥ˴ڵ塣
Ҫ˵ȴľֱһִˡ
ʲôҪ˵ˣȤĻ㿴Ϊһΰɣ
ľ̾˿һսϽ̸ҵģǵʱһһĸ֣䣬ֻΪɱˡ
˵꣬ľҶһԵİٱٵ쿪֣ϸ޳𪣬ָܺÿһ˵֣һ֡
¿̣ٱٵȻֱշУסɲǣľϵҲһӷĪĸı䣡
˵ǰ˵ʱһ躮Կ÷Ļڹ°ŵͬʱôһôڵһʵıհٱٵͳǹ̫ɱ˹ȥ
Ľһ
󿪴ϣη
ƴԼҲҪǹ̫˺ֻǧѾûˣǹ̫ȴееģôսԾ޷Ťת˫ϵľԲܴ࣬Ҳڲɢ
ȥɢģ
ŭߺӿͷƺǸӦҵڵɱһӻԾڷɿζĿɼ֮ѾһƬѪ졣
ϵʹ
ĵļ尾˵ƨûıһСϵѪζԶ֪޿ʲôĸо
ûŭҵҲ֪ôģȻڻ˺۵һվʱʲôѾҵĿǷΧˣһͷ˺̫ͬھҲã
ÿһǿĴʱлҵ£Ҳһδεİһ
һΣҲˣ
ĻЩɲˣ
ּ˵ķŭ֮£ҾǷһֱӳǹ̫˹ȥǹ̫ʱľţûע⵽Ѿ˹Ҳû뵽һվɣΣ֮ǵˣֱӺݺײǹ̫ϣǸоײһȴ˿ۣȫʶһѱסǹ̫ͳǰȥһӾͽǹ̫˵˵ϣȻͷҲûصľͶԻľһֻ۾
ʵϣȫ˵ľѾˣ˵ǹ̫˲䣬ͳһݺݴǹ̫һֻ۾
ۣ
ǹ̫ըʱ

ǹ̫ʱ˺ѷεĲҽˣһ˫צӷ˺ҵıԭû·ǱӶĹצӼ¾ץұƤⷭҲЩԲסˣſ׼Զ㣬˭֪Ҹոʱǹ̫צӰΰͳؿץ˹
һ̫ˣ֪Լ㲻ȥˣǹ̫צӵķһӿµֱӰҵ඼ץ

Ѿľ˺ѷεŭˣһȴû˿Ŀ־壬ԼŮ˵ǰ棬ҲҴŰѶһˣ֪㲻ȥˣԾ͸Ƶ۾
˭֪Ҹոձ۾ɲǣǹ̫ȴһӲҽ
һæ۾Ժʱһ㶡ǹ̫צӾȻץ˵͸ҵǿˣɫľѺ۱鲼˿ɢĹ⣬װǹ̫ץĹצˣһʱ䣬ǹ̫ҽеˡ



0111 ʬ
һз̫ͻȻˣһǻľȫˣ
˵齫͸ҵʱ˵Ѿ鷳ˣԸⶫΪҵһΣֻȴûôⶫľҲ֪ҾͰ¶Ժˣϻô⣬һ̫ƺ׻Ľأ
˼ά˻ҵ£𾪵һĻֳˡֻꡱ죬ǹֵ̫צӾȻˣһϡﻩǫ̈̄ϣ²λȫûˣԾɱɢŵâ
һʱ䣬ǹ̫ҽеˣûϵֻצһưȷɣȻᡱʹҼǽͷ˳ȥ֮زز
ұǹ̫һצӳĻɢˣۿǹ̫ˣҲֲסˣǰһڣֱ˹ȥұ۾ɲǣܾմźӴ˳ȻҺͻľǹ̫ĶѾǡ
󿴵ľˣȻͳû֪ˡ

һʱѾǵڶˡ
һɴ΢һͻۣ۵ʱ㿴塢ܾȫΧ˹μѶˣ
ˣ
һˣʱһ㶼֪ΣգϴСС˿ʮദмطпˣʧѪ࣬һø׼˱õѪĻ֮Σһ͵ҽԺģܾһԣʾҽԺЩط׻壬ȥ֮ףֻڼһȫææչ㣬տռ׹ģԺһҪúлл˼ҡ
һˣæյлŪյǲ˼˵ӦΣһСƤҲͲ˵ˣĥŻͷһúúñһ˼ң˵ǻǮİɣ˼Ҿǲ٣ñ𻹵ñ
ˣС졣
ʱƺʲôȻ˵ʱ䣬иһֱͣڴ绰ĵ绰ϼǵ˵£Ӧ˵Ѱɣм£ˣһظ绰
˼ЩӵĿһۣĬĬ˵ͷ
ǰе绰ûӵĻ嶼ҽȻתңһ̬Ȼ֪µݸԸҽӵ绰Ƕ˻кܴĽ٣ҹϵ˾Ѳ˸ϵġֻЩҲʣҳϦദԸ˽⣬Լ˵ˣңҾǵ˵һСʦδҲˣװ֪˳Ȼɣͱ˴ֽʱΡ
ֺͼҵ˺˼䣬ҿƣ˲뿪ˣһʱڰæؽɰĻľôˣĵľˡ
û¡
ľļ𣺡ֻǹ̫һЩԪһʱû¶ˡ
˵ľĬ˺һ˵Ժɵˣ㲻ˣһʲô壿
һ˲ˣ⡭ϱף
ǸоСžţԻľȫĬȥ֮ʻǲٺ˵һ仰ˣŪҵΪơ
Ȼˣû£һǷģԥһ£ֻͨµĵ绰ʵҲЩ浽׷ʲôȻǻ嵭Բû¶ϲĴƨˣرҪĻǲϵҵģ¿ͨ¼ȻҴʮ߸绰Ҳ֪׷ʲô
绰ܿͽͨˣֻµЩιС㵽׳ʲô£Ϊʲôһֱһ绰
һķʣһж嵭ȴһ棬Ȼǵļˡ
ûʲô¡
Ϊ˱ѵģҴЦ˵ֻһС״ûĵ绰ôˣǳʲô𣿡
ɽȫػߵʽѾˡ
´˵һȻһ٣ųʵС죬Ǳߵ׳ʲô£óںѾֳˣѲ࣬һϣ㲻Ҫң
Ѳ࣬һ
һ仰ҵߣұһᣬûѣ˵ﲻǼٵģֻȥҵļЩסǿԲЩֳǿЦѣʵϵ˿۵ҲסĶ£Ͳûˣѵһ仰ڻҵߣҧҧǰǹ̫ԭԭ˵һ顣
Ժ˳ĬúȻʵǹֹ̫ûз꣬ȴнʬΪʬ
ʬǰ˵峯ʬԺĽʬΪʱϰ׵ԭʬӲ޼᲻ݣ
ϸһҹǹֵ̫Ḷ́˵ºһȷʵкܶ಻ͬѰĵط磬̫꣬ȥȴ˽ʬһðٱٵһûնͷ­ʵĺܣ
ҾͰѺǹ̫ʱϸȫϸϸĺ˵һ顣
Ҳнʬʬ
³ûв´ĻӦʬˣ
ʬꣿ
ʲô⣿
Щ£µ´Եĸҽһ顣
ڹŴһЩ˼ҵҪԺΪ˱ʬ壬һ㶼ʬĨһİܷⱣ棬ʬ壬ͽʬ
νʬ꣬ԭԺ󣬻ǻûü뿪ʬأͱ˴Ҵææðʬˣһ߲ˣֻأʬһܷ˰棬Ժʬ겻ںϣγһַǳµණණʬǳѶԸ
ʣǹֹ̫ˣ
ҽʲôʬԺ¾˵ˣͱˣʬ꣬Ըˣ
˵¾ֱӹ˵绰ŪͷˮٴβȥʱѾػˣҲֻܱ첻ˡ
ϣҵûбණɧţҵʵ˯һڶһۣͷҵĴվһˣ˱ŹŽһɫۣһķ糾Ϣɲ£
վ𣿡
ʵҵһ仰
ҡҡͷ
վ˵̧Ÿߣ
½üһ˫ſŭһһٵңΪ㸴ǸĶó



0112 ˮѰѨ
һ˲䣬ҺƺʲôסˣȻЩ˵ˡ
˵¿϶˵ҵԺҹӽǱҹϹˣһʱҿ¾Ȼ֪˵ʲôˡ
лƺ֮䲻Ҫֿףɽ빲֮˵лĻδЩˡ
ǣ˰죬ͱһ仰ȳԷ극˵
µǸֳһ˿ǳǳЦ⣬˵ͷ
æкܾȥ׼Եģ׼ܾм˵ģϾһǰ죬ȷʵûˣֻܴвˣܾţͱսסˡյ˼ܼ򵥣ķ˲ɾڵ岻ãڼ
ȻѹûǾܾĻᣬе飬ŪҸӵĲ˼ˣ˼ֻƸػּ񶼵˼ȷʵе㲻̫ʣĥŵȻͷһЩˣһú˼ҡ
緹ʵܼ򵥣Ĳһ򵥵ļҳȴıһζҳһ£Ȼж㣬ǿŻµأҸɴҧյ³˶ٱ㷹ȻȫվŵģΪѹϱǹ̫Ժƨϵȫˣܾ˵ոҲϴϵģ˿ڱԭصĶ࣬˯ʱֻſţǲɶѹȵ˿ڱûţ͸˵ˡ
ϯ䣬һϸʬ¸˵±ҵʬλãȻ󿪹װⶫڳԸܸ
ʬֶʬһ壬ʬΪһ˵ӦǻǣˣʬһʱûˣˣʬĻǰѻǳ״ɢˣһʱۣ󻹻ͣ
˵ףʬؼĵطǾʬˣҵǾʬ壬ܴӸϽ⡣
˵ǹ̫ҼҸ⣬ǹ̫ʬĵطӦþҼҸˮѰĹ²رóϸҵרҵһһˣҸҵǹ̫֮أȥ
룬ҲʹӦˡ
ǹ̫ģǰȻڸ˼ңҲǸʲôٹˣΪʬֱʬķȨҾǲõģ˼ΪʬĿõıʬļҪ߶˵Ķࡣ
ıһ֡ԡʬķӣʬ֮ǰԡԻ֭ҺľƶʬԡͻŵԡһãˣЩȨ֮ҵ˻ùʬзʬǧ֮ĿԾѵŮʬַӽʬ屣ġ
֡ԡʬı淨⣬Щٹ˵ļҾʬ屣ʱͨʹöƷֹϸ룬ѵŮʬΪǾ߱漫õŮʬʱȫʽԼʮ㣬Ȼͷϵ˿ŵ֣ĴԺյǧ겻ʱ
Ȼ˵ַ⣬ŴȨڱʬʱӻкܶܶ࣬ľһʬժԺˮɵģҲʯģ£֮廨ţ֮
ЩȣʬķӾԵЩˣҲ²ǹ̫ǰһһĹҷˮʦѡѽѽЩһϺõضΣҲ벻ˮϼĵطѣĵطоʱľ鲻ѷ֣ҲŸҴӦ
Թ緹ԺҺֺϼһ£Ͷȥǹ̫ĹȻж㣬ܾղҲû⣬ǺһҼҲԶĵŴ¥¥ҼҸߵһ¥ˡˮȻҪվڸߴݹȫ֣һһ࣬ҵϼ֮أ
˵ʵ⻹ҵһݹҼҸطԿĸϸ
⿴ĹطˮʵͿӵķˮЩͬģݡϽģҪעһǡ⣡
ϰ˵㿪ʼһ֮ǰ䵽ĵطĵطΪʱؼصʱʱⶼ䲻ĵطʲô֪ˡأ
ǻ¶ģǰԹ˻ǲֻأǰûԹ־͸ˣһȥ䣬ʬ屻һʬɴӣʱɾȥˡ
ѡ巶Χʱ򣬻߾ѭߣܿĿͶһطǾҼҲʮҵһĵأ
˭֪СѾ̫ԭĽˣҼѾСܱߣǿĵҼҶʮأȻ˿ˣ϶ķܵǹ
Ϊʲôῴ׼ĵأ
ΪûǴĻǰҿ̫ԭĵʱ˵ǿĵ̫ԭԭǺӵľַֻɺ˶ѡ
ˮˮһҪзˮǼ⸽Ҫ˵ˮǾֻɺԵĻǺˡ
ϸʮŸɺԵģǹ̫峯ˣʱ⻤ǺӻڣôĹѨͱضǺӸ
ٿԶڻǺĵط̫ԭܱߵɽˣ
⣬̫ĹѨɽǺмĵϣΪǡǡ˷ˮѧǰգп˵˼ˮɽͬʱ⻹յѵַˣ
ǹ̫ҼҸĻһΪҼҸֻһطᣬ峯ʱ˱ŵĶ࣬ǹ̫ǰôǵͥҷˮϼѵĵطĻǲˣ
ҾͰҿ׼ָ£ȻЩɻȥԺô죬ϾǿĵȻ󣬵ҲиʮĶܷܲʮĶذɣ
ߣھ͹ȥ
µһ˿âֻҪиµ䣬ҹȥܰ



0113 ۺ
ΪŲڻҽԺţֲ̫Ը˵ˣֻܺµŴ¥˸ֱӳǿĵǸ˹ȥ˵һ·Ϊϵ˴ͦˡ
һط¾ֱӴӱọ́ȻʼƬĵͣͣļ
֪ʵڼų֮ûĵطųȻܵһĸţ̵ָҲͻҡڲ
ʵ̽ණⷽ棬ָ롢ָЩɱִõĶִ࣬̽ʱ򲢲ԻҵطҵĻϼһ¶׼ء
Ƭĵ涵תתķǳϸ£һСʱĹͣһ棬ʱϵָһӾҰڶְڶǳرָ360תģһ档
ʱҲͣ˽Ų̧ͷһۣüͷʱ
Һ¹Ҳһʱˣ˵Ƣһ˽⣬һ¶ֱ飬֪鷳ˣҾǲǳʲô⡣
ûʲôر֮𣿡
Ťͷһָָۣǰϸ
Щɻ󣬵Χϸ۲˰Ҳûʲô⣬ҡҡͷⲻһŻֻЩͷˡ
С죬ԺɵϸһģǷŵΨһˣһҪѷѧķŸ֣ͷһվܲµǼʲôȫվȻֲصص㣬ʵ̫ˣãѾ˶Ըණ·ԺһҪĵһ֪Сʻ괬
̾˿ĸҼ䣬Ȼ˵ϸҶĺ棡
һĿʱŻҶı棬ʱһ㶡ŻҶ棬Ȼ죿
ⲻ̫Ծ
һһ⵽ʲôˡۺӣ
ǡصһַǳرķͷǹңкܶطзͷһϰףֵǻɣЩԷˮּΪľһЩľڷͷïʢǾŷ˶Ժ󱳶Σһִ֮
ۺӣָľһЩͷԺĶ
һЩĹΪĹ˷ֲıʡΪϣĹ£ŴɷĹͷϵΪ̫ɷԻᷢһ죬γۺӣҶɫѪ˵ĸҲøķͣõͷϣͬʱὫĹĹײȫγһȻķʩ
λĹ˵һ˵ͷۺӵĹ˱ᣬһΪۺӵĸѹײĸסˣҪ׺ѣΪͷۺӵĹʮа˾вɾĶ֮ף
´ǿɫһЩ΢仯ʵôˣ
Щصĵ˵ͷۺڵĵطʮа˾а˵ξǳаġ鷳ʵۺӣĸ뽫ײİܲ͸磬ûգ򵶽ˣҪǹ̫ʬЩѶȰ
жɡ
¿ܣ׼
Ҳֻˡ
Ұܾ˻СȥͰͣȻԼһ֮ǰҺµ뵽ҪڷˣԴҼҴһϴȥִʱĹΪ˽ʡʱ䣬԰ͿʼΧۺˣȻֵ£״ֵ̬ܼѾܿˣҪǶ¾ǲеġ
ۺĹʲôṹرӵĹʵĹҶû޽ϾڹŴǮ޽Ĺҵ˶ǵʱ൱ţƵˣһ˶ǲϯһ£СʲôҲܹһڱƤײģȻڸڵĹȻǸСĹ˲һʱһ˶ϸһĺȻһڹײģֻײĻѾʴĲˣһȥȻѹײİͱˣȻ͸ǿԼԼܿײһ˵Ĺͷһ㸯ʴõ£ͷһ󳤱ӣǹײ˵ͷȻײɢŴĺɫƬ´ǿ̽ȥ첲ó˼ɫƬһ˵һ֣
˵ڳʬǿ϶ǹ̫ǰɷģԺ󶼱ʬϧǹ̫Ϊûü뿪ͱסԭɴһɷǴһʬʬԺʬҲõһɶˣ
һȳһյ߹ȥǹײĵĿȥͳһعͷɸоһ¹ͷӲȣֿ¹ͷΪʧµĿ׶ѾȷԷӦ峯ҶԺˣֻжٶʱ䡣ΪҪڵĻʬ岻⴦ʱͷ;ˣ⻹ڱڳεŵĻͷ˵ˣöòڳһʱ򶼻һ㱴ǣñǺеĴкԣԴʬǣЧҲǺܴҲƳһʱѡ
Ұҵķָ£һ˵ͷ˵ٶ꣬ӦûöԸһЩʬ꣬ʬ껥ĻҶԸܳ
ǲе˰ɣ
ԳЦЦȻ˵ͬᣬϰӦŮң΢ұһҵĵطһڣӦþܰڳˣ
µ˵ͷû˵ͷʼ˵ķԼĪ˲ʮӵʱ䣬ﬡһƺһرӲĶϣŷôһ졣
üëһǸֳһ˿Цڵˣ



0114 ʬ
ôһ˵Ҷʱһæͷλÿȥ
ɲһغѾ˳ɫ൱أһʱϾԺڸĺɫһĺɫڵ͹ģ˸Žɫ
ʣۺӵĸˡ
ȻѾڵôһЩϸˣ¿ʼۺӵĸΪһЩòӰѸܱߵȫٵˡ
ɱڵʱѵĶ࣬ʱֺһת۶Ѿ̫ɽˣʱ²ǿһ룬Ȼܿۺӵĸһܵİţһ߹ײģֵͲ˳Ÿ϶գԼԿǾ߹ײĹײİ屻˺ɫʺǰڵǾ߹ײһۺӱţײı൱ĺãɫһ㶼ײʵҶʱѾˣѾڵ˽200ʱ䣡
ۺӵҲ
ҿԺ̲ס˵ⶫ־ζŲĻǼֱǴȻķֶˣ
ûӻɫȻ˵ˣڳЩյͿקײˣǻȵȵȰɡ
ҵ˵ͷѾߵˣܾѾ뿪˿СʱˣҹҲΪܱ߲̫ô򳵣ɴŻȥģŵôãڣҾۺӵ´Ҳûʲô⣬졣
¸ңһʵĽ뿪ܲҵģҸǧҪ˵ȥûʲôǶûʲôôϾΪɽȫػߣԼϵⶼˣæⲻǳЦô¶ҪǴˣЩɽ̵ֵˣʱɽȫػߵλȣ
Ҳǿǵһ㣬Բ˸Ľ뿪ˣ˵ҲΪ룬ҪȻСʦĵȫûҪҽڣ˭ĸҶָֻţ֪ʦҪһ˵鷳ĻеֶΣ㲻Լ֣Щ»ҰҲǸˬĲҪҪġ
ﰵжֺһЩй֮йڵŷ⣬¶Ҳڣ֪޲޲һࡣ
֪Ѿĵ˰˵ӣʱպܾڴһˣͰֱˣ۵ġ
ˡ
յһлԥһ¾ȰܾȻȥϾһۺӣ׵ʱҪǹ̫֣Сϴθұ˵˸Ҫǹ̫Ļ֪ųʲôأҲæȻرһ£ܵҪˡ
У
˭֪ԺֱӾҡͷһڻؾңȻһ˵ػҲȡƸã˵ǲ뿪һģҵְڣ
ǸĹѵ֪ʵߵײ߳ô
ҡҡͷֲִŵСҲֻܰеĻʻضˣһϼƣͶ֣ڵطƧʺݶݳޣҲ±˷֡
˵ɾ͸ɣ¶˵ͰͿʼۺӵͣͰһת۾ȫõĸɸɾȻǾ߹ȵ֪棬ڹұ
û˿Ӧ
Цһ˵һͶۺӵĸϣ䡱һ£ϵʱʹ˴𣬻ʮ׸ߣ
أ
ǣǴʱۺӾȻ˴̶ļӤһ
ȫû뵽һĻһŵҵʱûߵպܾҲɫףϾһŴȻҲʵ˵ģ
ԭѾһʶˣ
ܴЦһ͸㲻ˣպոǻñΪ˼䣡
˵һóһŻֽҧָ滮һµķģָϵѪľѪһŵ˲õģԪģ¾ȻԼľѪɼۺȷʵԺˡ
Ŀ죬գ֮¾ˣȻһ֣һ¾Ȼֱۺӷ˹ȥ𺣶˰ֱ֣ӶǿۺӵϣһʱӤһĲҽĴˣϾȻһ̺ѪĿģȥˣϵ֦ɺĲסҡţƺһ
ϧûã
ʦľѪһ֮ѵģƬ̣ۺӾûˣգ۾ͰĸյһɶһƲͣ۳žӶȥ˭֪ʱܺȻĵϵҲʼ½ۺȼĴһʱϨˣս׮һ˵ȳζ˱Ƕ
ǣĴУǾ߱ۺӰסĹײľȻˣ
ڻ̲סôֻǣȻˣαؼڹײ治ҳأ
һ˿âѡһڱȴаͳ嵽ۺ£һ᳤ֵ棬һָ̽צݺǹײĵĹ׸ϣֻžꡱһָȻ͸צƵãֱӶ׸ǣȻݺһקǾ߹ײĵʱͱĺ˳ֱ˾Ҳʮ׵ĵطģءһ¾ͺݺˤ˵ϣһˤҪֱǹײĸӶˣڵǿһ
һźɫµ̫̫棬ϡϵ¶ĲλȫͿźĺϴһ˫糤ĻЬ⴩ţɲҵĹ̫
ֻǣҿӦ̫꣬ʬ
ҶײʬƵʱ򣬸ϵĺꡱһѿһ϶Ƥˣ¶˰Ͱ͵ĺɫȻ󡭡¶İۿɼٶȳһһ೤İë
һһĻʱƤֱðģ껹ʬˣʬ廹ڿ׵ʱֱʬˣ



0115 
⻹ͷһۼʬọ̈̄˵־Ǽٵģں滹̲סǹ̫ʬʱϵƤѾȫ˻ǰëɢһɴ̱ǵĳζ
ǹɳζ·ߵèԺʬ帯óŧˮ֮ʷζһǸʮԶҶŵˡ
ƤһʬϾҪɽʬˣڷɿ츯ãŵľฯõζһʬԾŻٶȣһЩȻȥŴ࣬Ӱ΢ʬųȥûˣĻʬˡ
ʱѾ֪صһ䣬ҺܾǾæס˺
ʱѾȴаһγȥ൱ƮݣһЩӾĽڵСһ˾һڿԾȻֻȵ˹ײľϣ˫ȴаһͺݺݳǹ̫ʬؿڴ˹ȥȻҪһƵ̫ؿڵԹԶ
˭֪һոմȥʱǹ̫ʬ͡ৡһ۾˫۾ԾǺģû˿۰ףˣ
˵ʱ٣ʱ졣
µĽ̫ؿڲʮֵʱǹ̫Ȼ̧˳ë֣˫ֺϲžһ¾üסȴаĽһֹס½֮ƣ
ͣ
һ˲䣬ǹ̫Ͼð˰̣ϵİëҲһӱսһƬʱ͡໡һɤӲҽޱ
֪µĽϿ϶̺ŵŵԲһ̫СʦĵйȻ£һɱǹ̫Ĳ϶û˵˼ңСʦǹ̫һ¾Ͱֻצճ˿㡭
Ӻ˼ʱǹ̫ƺҲܲµĵˣ˫ּȴаϺݺһƣһӰƿˣҲһûдֱ̫ӾƮƮ˻ǰǹײŵĹ̫Ц
ʱǹ̫ڴӹײëģźɫºͻЬģ˵ˣֻ˫ֵڻð̣ȴаĵطѾȫˣ൱ң͵ЩɪסˣȻҲЩˣ˫ڶ۾ͣϣɨһۣſˣ˻䣬һЩľګֵģһ㣿㾹Ȼʦ
Цһû˵
Ȼ̫ɳ˴Ҷ뵽顭
ȻͨһֱӹˣԴһ顱ڵײҵģ֮߻һֻûееһʱ̰Ѿˣ֮ĶԹҲһ˽ˣλʦַ̧Źҡ
̫ΪŪһһ㶵ġ
ⶫôߣ
֪ǽܿϵʦլʱȻˣ
۽Ǻݺݳ鴤ţϻľΪ˾ң̫ɢɢһĻиոɢһЩɱŭˡ
ҪҵҪĲľ
ҵۣ
Щߺ޵Ŀ̫ҽȻҵˣܷŹ㣿
ǹ̫һ⻰ʱӵһԹĶңȷ֪ƴŻɢиʦڶδܱ㣿
󻰣ԣ
ЦһȡһŻƷ׳ȻȴаһǻƷڰд̴ʱȵ֮Եظ˽ᣬǰôţ
䣬ǻƷ䡱һȼ
ʱƬĵϺ׵ľŨ߸޷Զŭƺ޾Ĺںڰصš
㾹Ȼͨǰ
ǹ̫ëһ䣬Ȼ˵ѾӾͳԶȥ
ҲżֻһһԿţĿǹ̫ʧҿһʤȯյӣҲûгֻһĵĵȺţûãǹ̫ȻܻˣһŹŴʿģĶŨ˳յǹꪣɫɷס
ЩŹŴʿеĶʵ̫Ϥˡ
Ĵ
ЩǰһƵȵ·˧ڻ֮ǰʦ꣡
԰գݺһ֣һ˲žͳǹ̫ȥ
ǹ̫Ҳ׺ҵķţվκβôЩıϾһð̵ĺڿԲУ
ЩȵĿ£ɽʱΪɶЩǰЩĻǻɺܶ࣡
ͨôףŷǰҲǲģֻɽﾭĶ࣬ڻȥԺѧŷ
ҡҡͷʩչҲĶ࣬Ҵ򿪵ͨȶ˧޷ģһŷΪ漰ƽ⣬ҲʩչһҲֻʩչһζѣʵһԸеСˣһҲְˣ
ˣԭɽԺ²ѧһа
ʱҲˣȥӾͰǹ̫ſˣһ˲üȥͽǹ̫סˡ
ŶҾ˵ʦѱ׽ãʹȥȥˣ
زȥ
ҡҡͷһֻǹ̫ǿ뿪ҴãѶĥѣѣȴҪɢģ
һ⻰ʱɫ䣡


0116 µĸ
ʵ㤣Ҷʵʵһѣ
䣬ҲĹصģ
ҼҲŵһ±Ͽйڴļأƺһĵʿдģֱʼһ͵ģһ֪ûӡˢ棬ڹ±ʵϣҹɢĹ±ҼҾɢɢĲ֪Ŷ٣ֻЩ±һЩʷдĻǮһЩСдµģǳЩоʷĿѧһԼ͵ļ۸оһµʱʲôģûԸҪˣ˲ƨɶѣ
ⶫֵֵǮҪǿдûͣԪһ֣дֿƹдһǧֵֶߵĶ࣬һԶ䣡
ҿһ飬ȻֲֵǮĹ±ͣʱҵȷʵȥˣΪǱݼصȫԼ﷣ʽǰҵģôһѺ⵽ڸظͭ͸С࣡׸Ҫ׵ȵԶڵ̵ּܸ﷣
֮⣬ʤҶ䣬ɱʲôʮ١Ƥ֮ĲпĶࡣ
ǰ˵ƺǵʿܵϸµԺдǱ飡
ңѶ˲㴦ҲǱؼصһ
ǰҾѾ˵ɢǻᱻģֻȰ֮һܵظеܣϵɽ»Ƕģ¶Ȫˮϸǧ˰ģǾͿˣ֪ǻȪˮ˵ֱŨڻ˵һȥҹҹḯʴǸʲôζ֪
ȫû뵽¾ȻҪҪǹ̫һӾͱųһ亹ΥĹصİ
꣬һ߲ˣ
ʱһοˣӦǾԣ
⡭
ЩΪѣҰ׵˸Щ⣬òЩΪѵ˵ʦҪҵȻʾһ¹˵
ʾˣڻæʱʱҪһ䣬һҸ˳ˮ飡
Цһﻰ⵽в˼˵ڻΪմǵıˣԱǽ첻ӦˣǵȺڻĻСıʰϾΪǡͳս¶ԷԶԶʱ󣬱ʦʰҲһˣҲЩ˶ʦ־ηԭˡ
⻰˵꣬ϵľˡ
ʱƺҲûˣúЩϻˣһֱ̧֣ӾͽȴаǱѺŵĹ̫Ͷ˹ȥ
ȴаϸĵЩҴŵĺ͵Ǹɢ³ˣһͶЩһȫܵԶԶģһǱֱһӾʹǹ̫ϣʱͰǹ̫˵ϣȴа̴ţ˿ϡ̡Ĳð̣ǹ̫Ҳʱ˺ѷεĲҽϵİëȻ˵ɫĻ棬һת۾ͽϵİë˸һɶ¶Ͱ͵ġɫţ˿Ϊʹ࣬һţΪˣ
֪һ׼ȷĶؿڱŻĵطˣ̫˵˰ëʬ֮Իʬ˵ȫƾؿڵһڻֻҪƵǳ˷ʬֵرʬ࣬нʬùԹ£
Ȼˣ͸ȥֻأתͶ̥ǵţǽΪóĹֻܽܣפǴĹأһȣ㣿
µ˵ᣬȡһƷָ֮䣬ɭȻƣ죻ƶ֮ӰΣ
˵ָ꣬ǵƷ䡱һ¾ȼȻһָǵȼյĻƷ˱ȴаڵϵĹ̫ϣһ˲ǹ̫ĲҽˣɢƬ̣ͳʧˣȻǻɢˣ
һз̫ͻȻˣλȻҲû뵽˵־Ͷ֣һת۾ͰǼõ˸ɢһŹѿ
ô㲻
»ȻͷһۣңԵ˴ãĹأҲϣҲӲأ
һӻֱܣҲƬ̣ʧˣȻǲҺ¶֣Ĭһ£ʦΪԸʦƣֻǽΪվǹˣ»ȥصʵ
ٶԣ͸һ֡
ݺһ֣ʱǵصȥƬ̾ͳʧŨܵҲһȫɢˡ
һֱЩȫȥԺ²źȻһۣĺ˵С죬סˣԺЩ䵱Ķ򽻵ʱǧҪ¶ӣЩ䵱Ķ˵Ҳû࣬ĸûմ㵱ǿ˵ףȫһȺͨ˻飬ȼ׳ı˸ְλҡһʲô˧ɾˣҲĨΪʵɱ·Ժǿ϶ҪΪеģպ˵ЩҲϣ˼ʶľηȫĨȷȴ飬˲ǿ֮ģ
󲻽һ㶣̲סʵߺ䴦ڵжԣѵǰ֮𣿡
һ;춷ض˶˶ǵˣ޶ԣһнпܡ
ҡҡͷҲ룬Ҫǰ֮ĻĻ㸸ǻȥĸѺ㸸׵ꣿνʮ˧ɷҲᱻ㸸״ıͷܣ˵ıĻɱˣ
˵Ļ׵߸ҵʶۣĻ겻䣿ôȥˣֱܲӻɢ˰ɣ
ʳʱ¿Цҵļ򣺡˵ʵȥҲ֪֯Щһֱ׷Ѱ飬ϧ޽̫Ҳû˵ˣڻʺ֪Щ֮ܶڵ磬ѾǴǰˣмǣ
˵꣬³̾˿ת߹ȥȴаԶȥҹĻԭУıӰȥЩ
׷Ѱʲô
˵˵׷Ѱʲô
ҸоԼ׽ˡ



0117 
ڵλΪƫԶټҹˣԻȥʱ򳵻ǲˣһ˸ɴ߻ȥģڵ˵ֱʹ಻ˣÿһµ˿ڶۣ亹ᡱȺҹ߻ȥʱ˶еƮˣ·ҲѾʪ͸ˣյҵ壬ָһ˱ҩȻҸ°ź˷䣬ŻȥϢˡ
̫ǳһ˽ˣûоʹȥҵԺһʱ䣬Ҳõϵİ˹˲УΪߵеңɱ̫ǴԺֱɥ˫ض˵Ժɵģһ˻û֡֡ӦǻϾǱ֮󣡹̫ҲֻһʼѣһٹȥǻණţҺڵ״̬ҪණˣԱûУ¾ֻΪҡˡ
¸˵ǰҲôҲǴϵĶ˻ǿһˣʱ˲ãһ·صʱ򱻵שͷԴֱӵƨһ˵ʱˮӣҲˮ俪˴ףԺˡǸ˵ģһӦϣʱ˺üѲǿסһǶһȣ˵ǰҹ˯ˣȻһʹŪˣһ۾ͿһȶǽУһ߻Цзֱӷˣʹ˳ˣû
ҲǷǳҵ״žȰҿһ˵ϾʦڣЩණҪ뺦ҵҲúúõ
˵Ҽһסļ컹һⶼû
»Ҽ˽ţҴһµʱ䡣ڼ֪һʮһεҹ뿪Ҽңڶʱ϶ٵմȾһЩȻûк˵ʲô֪϶ණţҴˡ
Ȼʣµʱ»ں̽һЩ֮ʵ̽˵ʵµԺӦɽȫ飬еʦΪҶ񲹷ŵأҵķԼҪҵ֧žʩչСֶΣʦĸΪҡСһʱ۽󿪣ٷɿָʵ۽ֶЩ棬ػĻһҲһæң֪ײ̫Ժô֮ˣײǧ̫꣬ȻǴ
һָһɱģϧǸҵɱҲ˽⣬ҵɱ˶Ƕһĵƣأ͸ߵرСʦԸҵɱȫ置ĹϵĵĸʬһЩйϵϵǵֶѾǹΪ֪ˣǲôãҲ˵һ
ȻȫĵģΪܰҲοһ£ҵɱ֮˳µҲҿûȥοһԺ󣬵ڶ糿ͺ˵˰˸֡иͣ
Ʋ⣬ǷһǰһһţԲſɱӣ佣ƫ棬ܹڴַҲʺģ·ϼᶨƵȥܽɱӵµĸָһ·ϰ䣡
ûϰ䣡
ΪŴĵЧȻɵǵĹĹȴھӣÿһλɽһλ佫һǸ֣
ɱĻǻع鵽
ȻҲᣬϽң˵ǸҵɱɷңҵĹҪΪԡǿ壬ƽ͵ĹǸҵɱ룬ѧҲӲʲôЧӰԷˡµǸҽһλʦʱֻЦŵ˵ҵؿھ뿪ˣҿ˼ڤһ֪¸ҽܵʦ˭λϱľ
Ͳסҵ׷ʣںҵԭɡλϱ书ǿֽϵĹ۵Ļ
ܴʮ£
ûԼ׿˵ģ
ؼǣľǰһλǴʬɽѪ߳ģĹʵս󿪴ϣͰңҵɱֱˣ
˵ģҺ޲óԼӡرɽ֪ھ򰡣
Ҿ˴Ҵҵѯľûܾңֻ˵ҵЩ˾Ϳʼң
һˣһѧϰһת۾Ѿ9µˣʱϵҲϺ˸߰˰ˣܾһԣϵİ֮ѾϹȥˣʱҲ뿪ˣһ̫ԭ漸ģϧ¾ܾˣ˵ԼѾ뿪̫ˣܲǱѾѹһˣøϽȻȥһ£һҵģ˷µʱ֯ڸˣȻûˣҲͿԷ뿪ˣ棬Ժеǻᡣô˵Ҳٶˣ³һԺͰ˷ɻȻȥһյķãڶĸмҶóʮ򣬸տʼʱСѾͷҪģҪ˲ˣȻʰһ¶뿪ˣ˵ѾѧһˣøϻѧУѧˡ
һԺҾͼææϻ˵λ˵ǱѾѹ˺üˣŲͳԺˣһֱڵأ°˾ȥҲǸÿȥһɽͷϷĹˡ
һѹҪҾɵˡ
ΪҪһ񡭡ȻͷھͶĴѧ棬Ѿ˺üѧˣŪѧĻ̵̻ģ



0118 ٹ
Ҵ¿һ£ȻԺͱĳֶ
û
ȫľǰѧгƨˣû¶ŵڲʺ
Ŀʼġһ¥Ůеĵû¶ȥٹȥˡ
ٹƺͱһʵһϷ
Ϸغܶ˵ģҹʮʱһһŮձʣͨΪý飬ﵽ꽻Ŀġ˵ϷʵȫǲеɵϹֺǣʵϱɸһֵϵϷǷ֮һһְԼŴ򿪣ȻùԼдֵķӣڹŴʱﵽռĿĵģϾĳ˵Ҫ˴һЩԿԤһЩ飬ռҲСܾ˵ֹǲһʧܾõһ֧ڲʱ򿿵ĲݣаֻΣ̫ν͹ѣܶڽвʱаͲˣø³˵Ƿǳҡ
ɣаΪԼ㣬еĹƽʱ˾а飡
ΪʲôôԺû£Ͳ˵ˣпʱΪԭûдԼа鸽Ҳпأа鲻ǿ޷ԭкܶܶ࣬һе׾Ͱѷɹ̫СˣһһһҪϹèˣϷаǲִˣ
ٹҲϷ֮һ淨ҹʮʱ100ֻȻΧһ֧νһԼĹҿֲ飬ÿһʹһֻ򣬶100¶ֵ˽ϨʱвϷ˶
ϷҪ۵ĻʵΣԶԶҪȱɴĶ࣡
ȣҹʮ㣬صʱǰٹҹ֮ʣû¶ʲô£ѵû˵ۡҹĪ̸ô˴ҴҵĽ£й·ĻΪϲأҪǿǷǳ׵ģ˵Ұ㣬ƨƨ߸ûûҹ
Σⶫܶʱڰϵģ
Ϊʲô
Ϊʳ򹩷ϲʳľǰһЩƵĹ㣡
һˢˢĵһ֧·Ĺܽʳһڣ
Ĺ¶Ϸ֮˾ֲ飬ôµʱ˵ľһڻع˵ʱĳһڽµģȻǹֲ£һ˺µģôܺãˡںµʱϵ˥ģ
йˣùϲҲˣͬˡ
һˣ
˵Ůѧȫеû¶أúõӲӰĶȫӳˣЩɭɭĶգϸŰ
ôһ棬Ȼˣ
˵ʱһϷʮŮϷûͿʼˡʼʱһŮѹǣȻڶ촲ϼˣ
һŻǸŮϽȥҽԺ飬ʲôûǾͼһŮĤѣ
ǸŮǳѧˣһ⣬ֱӿ˹ȥǿҲû취üǾֻȥѧˣɣҹҹѹҲһһݣ˵ģͰӻȥˣҲҹصĴɶϧûãǸŮֲ˰¾ˣҽԺ鲻ʱƤͷһⶼûˡ
ȻŵڶŮĶ˿ʼˡ
ǸŮҹȥϲ˺ȻڲУȻܹȥһŮѾ˹ȥ˶˷ҰϴɾԺϵҽԺȻڶϵʱǸŮ¥ˡ
ŮѧУģѧ˶֪ѧУûʲô˵ģΪȥԼˣ
ǸŮǡǡǵûȥԼȥϴˣð˵ǸﵱʱֻһˣҲûʲôرĶϧȥԺûʮһ˰̿ûͺȥˣŷǸŮѾˣϵǺӡҽȥ˼ԺȷŮǱġ
ĸŮʱѧУӾأʱͺüŮӾˮûһͿʼ˵жקסĽţȻͿʼһζˮסиŮ˸ӵˮ׿ˣûпʲôקǸŮǸŮˣؿЦ˲һˮ˵ֱ˼飡
һĸŮ¶УҲܼӲˣ˾죬һûУҲ֪ĸʦ⼸ŮΣʵڲоɶɣҽøѧļҳһҪȻ˵ȥѧУҲǱЩҳڵû취ˣֻҧͬˡѧУ¶ȷʵ˴˵У෽ˣ񷢲
ڻĸȥŮٹйϵȫ˵鱨ԱԺҵʾΪȥŮȫٹϷһģ
ôôϻһķ˵ͦ׼ģһ˳飬ʮа˾˳ϣ
Ժ˳ĬѾˣⶫװ
ҪǣĸŮʲôûƶϳ֪Ǹʲôң
Ȼֻ֪ˣ
һҧŲľ׼ȥѧУһˣʵزһ飡



0119 
һվУ԰ſڵʱѾǻƻʱˣϦУ԰ſڣҵҲһ㱡
Դµ˰ٱٵԺѾ¶ṳ̂ѧУ벽ˣͷ¾ΣĥѣоһƵáΣǰƽվԽԽԶˣΪһεĻԼҲǸѧһˡ
ĥǲӦȰѧҵ֤˵Ͼᣬûѧ治СȻѧҵ֤ҾĥŻǮʲôģٸǰһԱѧУÿϿҲǲ̫ܵˣɼףһô飬ڵ̬Ѿ̫ʺϼڽˡ
ʵںܾǰҲͦϲһЩС˵ģĸΪԭֻصѧУ飬û¶װƣȸˣȷʵͦˬģԺ֪С˵жɣ
ԼһȻͬ·ԺҪٻѧУ̫ˣ˵˻زȥĻزȥˡ˾ĶǺѪԺҵ·Ѻ˲һˡ
ϴ˳Ժȥ׶԰һƲԺİõĸ˴
µҲһģЩѧУѧֱͺһȺûгĺƵãȻ˵ҲֻǸӣȻ˳Զ£Ǿ
ڱ񳵵ĸʻϣ˼׷ɣòƽһЩ˰ߵŲ˵Ÿ磬ϵһУ˰ɣ
á
Ųĵ˵ͷȻóǶϣͨϵ˵ĵ绰˵˼Ժ˵С죬Ѿϵˣһͳǣ
û˵۾ڸʻ˼·˵ʵһ㶼ûУһٹϷҲ֪ʲô˽˼⣬ûκˣ
ҿµӣǶҪѵϷʮŮȫ
ʮŮĸ
һⶾֵ˭޴Ԥ⣬иĿ굹ҲֱĿǶžOKˣ
Ҹ֪˭һⶾֵģͬʱŸֱڲͬطûҲǷҪǱǶ©һǿɾִˣʱУ͵ðҺȥ˵Ҳˣ֯Щɽ̵ļһָ˵ˡ
ڰ˼һֱ
͸ɴֱӷˣУ̬ҲҲܲµõ϶ھѹģѹסѧУѧΪһıɱ¼ҲԲѧΪһ¼Ͼ˶δ֪Ŀ־޴ģıɱ࿴֣ǰ̸ʶѣ²ؼ߸߹ԣ¼Ļôһ˶û񣬵ʱĻ̵̻ѧУάѣ
һǾ죬ִԱһӰʣµ˼ŵķ󱣻¶ҪǴȥ˼ֱŸ߱ںУԸȻͬѧУҲ϶ͬ⡣
ҲǴΣһǴ̵Ĵһ޴֣
ˣ
ʱȻˡ
һӾѣҡ³һʱˡվڳ˺ȻǰѧУĽ̵Աعʦ
عҲһ㶣У㲻˳ôôܻˣ
⡭
һ㶣Цһ£˵ʵһģô˺ʦ
عüͷʱߵǰֿ˿ƺţֹ԰ҵľôҵѧ
һعֹʱˡУ˾ǺعˣϵʱдϵǺʱҲû룬¿ԼԼţǺҵʦ
ʱ򣬺عóֻʼ룬˵϶ҲϵˣҸɴһס˵ʦˣҵ˾ҡ
عһ𾪵ĿңǸɶ
ɶ
ƺ
һƤֱܣ˵ıŤЦŵ˵ͷ㻹ǽСС
عһŵĿңĻɼǲεġ
ӵˣĽиʲô¶ǰƨƨߵĸ˼ѧϵأһתҡһɶ˼ҽˣ
Ĵѧڵ
Ҷ죬عʦǸˣҲǸɵʦҸȥԺһֱԸշѵǶҲǸҰ֮һҲǾ˵С죬ǸԵĺӣ϶飬ҲУǸѧʵӣɵŬҪʦͼ˶
ҺۣͲ
Ͼɶְҵ
ô˵أ˵ȥǽƭӣ
Ͼ飬˽һƵУ԰ſڣҲֻӲͷƤˣΪȡںʦҵ½ǸЩ˵ĺͺʦ˵һ飬˵Ҳӳиҵȫɽڵ¼
ʦԺһЩź˵һ˵˵ʲô¶ˣΪʲôĪľһ󳤼٣ԭվܼӰ޷ѧˣֻǿϧʺ϶ѧʵĺˡ
˸ҲŤתģలͺˣֻʦ̸ҵһѧʡ
̾˿ΪԭҲˣԲ˻⣬ʺʦΪʲôҽӴֻǸ̵Ա鰴˵ӦУ쵼ģֲ棡
ΪĶҰѧͬͬѧ
ʦ۾һ죬ͷ˲۽ǲ˵һεΣѧУ˶˵ǹɱˣУ쵼¶ɻ䣬ҲûԸ⸺飬Ҿ͸ɴ⸱ӣϾĸŮѧʣȴﲻܣΪʲô
Ķҵͬѧ
￩һ£һӾ͸ζƿƵãΪõﲢߵϣֻ˵Ҳ֪ĸ˱ˣҲЩҲȷʵ˵ĵطкźʦ˳׼ȥİ칫˵ʦһ꣬ںܾͺԺʱһϾӿǼѪᣬһ˿˶£ŪҰο˰ʦĵ˳
һ·˽ѧ¥Ǳߣ³Ϳѧ¥ǱΧһڿ޺Ǿͺʺʦô¡
ȥĸѧļҳ
ʦ̾˿ϸѧĩģһֱûѧļҳʼˣΧŽѧ¥Ҫ˵ϾѧУģѧУҲΡ˵һҼҳɴ̸˯УſڣԺУſڣȥߣһóӷڲˣ˵ԼŮһûǾһ첻뿪˭Ǿ˭ǰ˭Ҳ󾯲ҲֻܸɵۣУļ˱ڵǽͷöġ
˵꣬ʦҳȥǻ߰ɡ
ҵ˵ͷߵļҳûǵģǿˣסܴȷʵйģȱܿĬĬƯ˱ɶǿ
һ˾ֱȥ¥¥ݾͿʦİ칫ſһŮⲽʱɫѾʼˣ¥ҲǺģҿŮݣֻܿ͡
һŮʱżһԺʦˣٸոҲˣ



0120 
٣
һֶʱü
ûŮҲҵͬͬѧ֮һһеŮǳиԣ˳ƯҲѧУһֶ֧ӵҵĴѧҲڡϵģֵ͵ġˡŮ˵ûʲô˼һڌ˿ﲻ԰εǶʱ䣬ŮҶǾԶ֮ΨŮûƶǳëԸһʲôģҶӡΪ̡
û취ʵܶŮڽͨѶǮģ˧ģвŻġ
ҼǵһŮ˵ʶǮĹкʶ˧ۣʶвŻĿ׷㡭
Ȼûֻ˻ѻǻѣڴѧʱŮѲ࣬һһ¶ҲȽżѵҲǵϷ֮һ
ģˣǹԸ¶ŵֻҪȤ¶޲ðͱȥϷܸɳ
£ҳȥŮʲôʱ£
Ϊ߰ȥ˲ſŮòûԣȽۣȴŨױĨˮζǳ̱ǣǹӲǳϴһűŤˡ
ŮʶҲҵͬͬѧҶǰûʲôΪǰǰƶŮԵĴ˼ʵȾޱȲпС˵Ϊʵ̵ʶΪʵûһˣûһܿסˣһ쵽Ϊݽ̣ӵ¶ҵҲ䳰ȷģûиɫԿòԺһ۾ϳˡ
У
ҶԺһ㶣Ȼһû˸ղŵżˣҲ䵭˲٣ô˹ƨ¶
ʲôʱ˻ΪԼ߸أǌ˿Ը˵
ʱһŭ𣬾ôԸҲǰ̫һˣùӣʱЦøϽ˵ҪȻëӽټ»Ұ㡣
⻰ûеģôйǵӦ֣ҶöʲôŮ˵ĴϵлȻſĨһʬͣ׼һϼɹ
ʬ;˻ǶʬʬɳĻ֦Ҷɳ˵һ֣С˰ʢ䣬꣬һϲĻɢ֮ͣ뺬ʬֻҪŵ궼ôȥһͷĨʬ͵ĵط˿ջҲֻһֿջˣع߽ŸʬϢҲһЩϢֿ֮ջӻˣֻӭˣ˵
ôвҶʱͲˣȥҳ䣬ʦһסˣʦҶһۣСڲѧݳģǽ۰ģúúϣ
ɶ
ҶһۣҲЩɻ󣬲ʦղ˵ˣҲܶ˵ʲôֻò鲻Ը˵¥һĽøոճȥԷȥˣ˵岻ûһȥǻʱҽУǴ淴ŵģôײвţԿҲˣ
ţ
ﵱʱðôͷҪȻ޷Կ׶ţ
ʱΪ˷ֹ˽ȥţᳯŹŵķʹʱžǺͨѹûеģ
ʲôʱ飿
ɫһ䣬ʵٵĲҽ⻹ûб쳣
Ҷ˵ڸղŰƲŲҺʦġڱ¥ر䣬ȻƺЦ
䣿
أ
Ц
ЦãЦҪǰף
ҵʱݺݵҶһۣǷڲҽǻپһ㵢󲻵õģӵʱ򻹸ӵʱ䣬ֱڵ
ʱҲ˲úˣкŲǾ¥Ǳܣڰ˺Ů¥401ᣬѧ¥ǺԶҺŲһ·񱼣Ӿ͸ϵطˡ
¥¹ȻܵͣģôصȻණû
ʱ¥ѾϡϡۼʮŮˣһеڷţеģһ߳ͷõͦ˧
һеģʱҲһ㶣һĺøǣгϣҰֻûȥǰһ죬ڴѧõˡֻôŮ¥
ҲǿЩʱæȥһѱסϾͰˣôûõģ
ſң
ϸտʼҲ֪ңʱŤͷһҲˣС죿
ôûã
ĳϵļ򣺡Ұɣ
Ҫ˵˭֪ͻȻһŮԱ𣺡ϣ㵣ٵҲ֪µȷʵܽģСɣרҵġ
ϤŤͷһȻǼŮкȻѼΣ
ҺʶղһڳԷ˵ղٳ¶ˣԸϹ
Ѽνһ䣬Ȼߴٵ㻹ǸϽŪŰɣ֮ǰٵѾٳˣҵġ
ʵ˵ѾŲӹ˰ٱٵѵһ³һӼɱ
ɱɷ
ֻܺҵ궷һˣʱҾͿɱϴڣһգҵľѾɵģȻҵͺһݺһƾϡ
Ȼȷʵǹţ
һʱ͸оһɹɵ꣬ϵɱȥˣĵлǲУһԶۼϣ˫һֻѡһʱͰˣ



0121 겻ȫ
ģﶼһ㱡Ị̇˿ľ徰
ŨŻֵۺѿ
ʱɱȫһƬѪ죬ǵסҵģȻҵֱӾһӰƺҲע⵽ңʱ򻺻Ťͷ
ɫɷף۰׾Ӷ࣬ͫС࣬ͷϻǣֻһ糤һǦʴϸ࣡
һֿ죬ƤӲĳ鴤¶
ʲô
һȹȴǴûмģ

ʱȮ𣬺ֱӾ˽ٶȷǳĿ죬һܽȥͺǹ˶һ
Ÿ磬ϣ
ҴһĺӶˣһӾͰɱȵ˰ٱٵϣʱͳǹȥ
ʵôóȻ֣ҲΪڷŶԸǹŵʱ̽ʵҲǺҲѣкŲģټϺӣԳԵģ
ŲҲһҳȥ˵ҧѪԼذϾϳ塣
ԣҵɽϵ൱ĬһҺŲĶˣʱ֪ôˣʱؽһɤӣһھҧǹϣ֮ǯסˡ
ŲǸֱģĶ࣬һӳȥҧסǶˣ˵ȥһذ׾ǶϣǹʱͲҽͲð̣ȻŲĵѪ˵Ĳᡣ
ǳĶǺʰ
дϲȥһӳǶԴϿ˹ȥ׼һ
˭֪ⶫҲ򵥣ҵĵȥˣæԱһֱһضԭӵһһҲļϣһж첲ĿҿһԺϷƤ⣬ԾǲҰײҰ׵ģٶļһûѪҲɱλ̫ͣԭҪȻһӾǿҲܴ׷ϵ
ңǶҪ
ǹ˺ѷεĲҽһǿݺҡŲġϣСؿһƣʱ˺˺üŲĺͺҲֱӻˣǹ϶һֱӾͳϯ˹ȥѡһѴֱܵˡ
ˣ
̾˿΢ǿһֵĻǽ޻أ
ž
ʱĵƿˣʦ˽ŵһѧֻÿ˵϶Щ԰ףȻǸղҲǹˣŵòᡣ
ʦµĿңʵС죬ղǵʲôˣ
Ҳˣȷʵʲôɱˣ˵˸¼
ҡҡͷ̾˿˵ҳ²ණǰٹģֻණҪˣһ㶼иģһײǱ϶ѣⶫͲǲˣеɣýһĵǣ
˵꣬Ҿ͹ȥȥˣʦһ߿ʼŽһеѧزܰ⴫ôҲǶԵģ黹ǲҪ˵ȥĺãһĻ̵̻ģأѧУվѧʵĵطоѧģ¼ķзչ鲻ʲô£ִǳԺ¶Ҳˣ˵ɾвŽӴһģ
ʱѾ˻ˣϵɫӡһĵᡭ
ƣҪǲ²ҲһͷײˡҲڵʱ˰
ų費С壬Ҳ治֪ôԦƥҰģ
ֵܺһҲǺ¡
ҵȥĳϵļ򣺡ֵܣ
ڼʶҺŲġֶǹԺ󣬶Ҳ൱ˣһҹæ٣С죬ֵûʲô飬˵ʲôҲþٰ
Ҿ
Ҳܻ𳵵ĴӦϾ֮ǰѾ̫ˣҹȥٵıϢ
ֵҵǣϢڣһ£
ֻǲ֪ΪʲôǸоٵЩԾϾȻɢһӵ
ҲԲ׼ˣҾ͸ɴȰܾ˹ܾһϼף
ܾһʱɫ䣡
Ǿڣȱһ
ܾҡҡͷȫѲⰡΪ˻꣬˻һ˵ӰǼһ濴
˻궪ˣ
ҵһѾȥ
ǣֱꡢػꡢ˻ꣻǱʬʸȸǶࡢΣ
Ǿڣ˱ţǶһ˲ǳɵˣǴӴһԲڴҲпһغ
˻꣬
˻ˣôϵͻ᲻˥Ȼ壬ò˶þͻһغҲΪʲôٵϸоһ˿ԭˡ
һ˵˻壬ô໹ܼ죬֮ڣҲ˻ɣ
˻𣿡
ҿܾ˵Ů彡ΪãֲĶδ˻壬Ǻ֮࣬˵еһ٣һлǶŤת
֪жٶܿó˵
ܾСƨһֻۣ˻꣬һòһԣ
˵꣬Сֱóǰһ˹òᡰסһ԰ʾ˻ڤ֮ǻΣڵϦȴݲλãù֣
ü㵽вУ
ȷʵǲ㲻
ֻܾݳ˻ǱǹȥģҪ־ǿҵĻͶȥʱˣҪȻƾǾȲˣµĻ֮ҵ˻꣬Ȼǣ
˵ܾ̾˿˵ףǳһһӣ˻궼ˣ
һҾЩ󣬺ݺݵҶһۣ˵ʱĻҲˡ
ʱҲ˸ţקҼʵС죬ô죿
پ̫ԭˣļҳɣ
̾˿ҧ˵ֻһ·ˡл꣡



0122 ɵ
л꣬ʵҲ֮һ
رĹ㣬ȫ䶼ڹҪķôбǹƵˡ
ˣǰѾ˵ʵͨϷɾǷ֮һùﵽĿģ˵˾һЩΣر
ĻΧͱȽϹˣͨ׹ΪѰڰаͷʩߵĳˣһҪͬȵĴۣһҪٻаĻԼѪΪýġΪɱ̫ǿȫ緶ΧһȳʢеʱӦй͵ŷޣ˵ɨŷޣŷ˿ڴɱĺͺͺйأƺһλʦúĽɵѡֻںѾˣһɽʱɯĵʱ˵ڻʦ϶˱ǵһЩȻǹҲʦڣѾ൱ŷɥĺˣ׹֮ʦҲֻǱߵһЩկܼˣٻ¶档˵˵һĺˣһǴʦֱӺ͵ŵʦһģλ¶Ҫߣ˵ҰֵֿѣֻλײβΪо׹֮˼ĸɽѩԭûѾкüûгˣµΪֹҰֳ¶鶼֪أҪǵĹȺʱҰֻҲڳ¶ˣΪλʦǵ׹һ߳ɾߣϵʥʦͼ̫ˣȵŵĴʦ˵Ժһֱûֹ
Ƶָ˵֮ˣ׹֮һ
ڰͺһһǳĸˣһ㶼ΪѰˡʿţţЩǰʢ֮أֻʿл϶ǼٵģǵֶҲƭ˵ģﻹʲôǾЦ˵ġڵĺаիϷǽá
л꣬ѹڵһҪ˵ĻҾӦڰʵ˵Ƕʱ̸ҵģöԼ֮֮Ѫ黳Ϊý飬ָʧĻǹ
кܴΣյģΪһʼлĻ֮ϵϢͻɢȥע⣬֮֮ˣʣµĻȫߣ
Ҳ˲ôˣٶһ֮꣬ڵҲĶһĻļ¼δĺ֮ˣʣµǾ͵õܵظʦܵظŸɣҪ£
ǲǰ취İ취Ȼǲòսȷʵûѡˡ
ҹְο˳һȻֶʦҪٵĸĸ뵽ҹʱ뿪ѧУΪ˵ڶִ񷽱㣬ֹʲôͻ¼һҸɴûؼңǼֱȥѧУĿݾƵ꿪䷿סˡ
ҹ侭˲ٵľĶǣһ˯øڶǱһҵĵ绰ѵģóֻһȴǺʦģ˵ٵĸĸѾϵˣ˻ǱȽϺ˵ģ˵ԼŮоȣ˵ûڣѾٽˣϾѧУ˶ӣҪǽлĻĸԲٵļʩҲٵĸĸ˼ܾŮԼչŲŷģٵĸĸһһ˼ʦ绰Ҳҷ㡣
룬ǾܾˣǼҲ뿴˿ɲɿʱ򣬶ൢһʱ䶼Ƿȷʵûֽڹ۶ϳƤʦҲڵ飬Եûٶ˵ʲôȻҪŮԼٹϷ˵ϣʵҲҪһ֪ôֻҪߵļյͬ¶˾УЩϢṩﲢûʾڳ⣬׻˭һŲ֪
˵绰ԺûһҵֻˣǺʦĶţʮ˵֡
һʱסˣûԭʮŮһȽϤ
ԭٹϷ֯ߺ˾ȻhŮˣ
һŮ˵֣ҵ˼ʱƮǰѾ˵݌˿̶԰εǶҲɹһЩɵƵ飬硭а໨飬һֱڻ޷ȴĿʱ⣡ҿ׷˼ƨɺ˼˺ü꣬裬˼Ҳ߲ܣ͹ȥͽܣŪһΪ˼Ҳ˼ؾһֱţһ쾫ʯΪ˼ұ߸˧һ;ֱӴ߿ʱҲڱһˮˡ
ʵҾһп޵ı̥ѣ˼˵ѣðǰЧѣͱ˼ҵĸ磡
ûʱ˼Ҿô˵ġʵһֱ㵱磬ûǷĸģǸˡ
ˣ磿
һŮ˶˵ʵʱǧҪϲŮ׽һΪ˼ô˵Ͼίĸ㡪
ǸҰŮhҴӸһֱ׷ѧŮ
û뵽ȻҲ˰ٹƣһˣ
ô˼ˣҵ˽⣬ϷĻױģΪʲôhû¶
hʮ˵һſɿɣҲҷǳϤһŮ׼ȷ˵ҵͬ
ڸеʱѾͬȻֽͬһѧͬһ༶
ſɿŮʶʼһֱǰѧ٣Цǳǳģ˶ӵʱܻ鲻ԽĺȴǸܺõŮҸȥǶʱǺܶ˳Ҵ绰˵һЩܺЦЦҵ飬ճҲĶչˡ
Ȼǵһˣ
һʱ䣬ҵǱشݺݴһ£ڳʹΪʲô˶ֻ޻ûüԵ˵ллллѵǶʱİ
ֻЩɻſɿǸӷǳСŮƽʱֻ붼£ôȥϷ
˵ϷԸĻôſɿϷЩϳˣȫԸȻͬ
һʱ䣬Ҿһεɵ㣬ֵûɵĵط̫ˣ
ڱѼһ磬ҲЩӵ뿪˷䣬Ųһʱ䶼ڹһЩлҪõĶһֱձɽʱŰպʦټȥ
̫ɽɢǳǽл֮ʱ



0123 ľа
̫ԭڽһױſڣڼٵĸĸ
Ļȫ뵽ƽռһֱʳԴĸŮȻҲߵһŮ
Щ±ƣҲһɵ۶ˣ
ϸһʣҲ֪ٵĸ׾̫ԭгҵһкüʮڵĳ
˲ʮ꣬ʱôһȻһǴ˽ʱǳƽͣٵѳҲǺͺģļҳһԺѧڼύĶûɫԳһֱЦӭкһֱӽ˿ԺЦǺǵң˵Сʦո𣿡
С
ҵ˵ͷ˵庰СУСʦʲôľЩˣϾҺҲͬѧ
᲻ò࣡
˵ͷȻһת˵̫ԭд¼ĴҶ˵лһո𣬸ӴɵǡҲ˵ģ˵һѧУǷ˵ģôһСʦ嵹Щ桪ǲ̫ԭߵǸ𣿡
Ժ󲻽һ㶡ƺҵ˽Ⱑ
С첻Ҫ롣
ƺĥʲô˵ƽʱ㣬ҲϲһЩ£ټҵҲǼʶģ̫ԭؽϸиҵĽܳҶ֪һЩҵҲǶЩ˽ģ
˶֪ǲǶ˽˰ɣ
ֹһ䣬ҵûֱ˵Ҿ˵ǸҵˣֻǸȴңҸס
ȻҾͷˣ£һ̣ҲԷҵڵĿڱ֪ҲԷĵİٵ⽻ˣ
ʱʹЦɳ˵߰ɣС죬Ҵȥ٣ͰиˣܾȵҵŮл
ıӰŽ˹˼ҸղŸ̽أ
ЩǮ˵۾Ƕ࣬Ҳǣ˼ôǮȷбµĻ˼ôܷİŮң֪ǮʹĥֻҪҳһѳƱеǵ̰ӵǾ٣˵ҲΨһѡҽܾǣԷ޽һ춼ڵҵϣֻûʲôǲȥ鲻ȻŻҸйϸ𣬷ŵһίǲǸҵˣǣܽȣϾҵĿڱǶأǣ½񶼲ҿ٣
ͷһκЩ󸻺򽻵ҲЩ̾Ǯ˵ĳǸ̽һģ¸ĸİɣҵû˵ʲôֱӸȥ˶¥
չٵĸվǸŮˣûǷݶڴһĨᣬոһңסҵ֣ҪŮŪһϲεİοڰλļٵĸףȻҾȥʼٵˡ
ʵȻһ㡪ٶԺڵһһˣ˵ȴһĲɢȣǹӺ²λѾױˣٶȣһ֮Ҳ˻꣬پһغˡ
Ѿϰ˵ˣɫѰǽлĺʱ
Ϊ첻ڵĻأٵ˻Բס̫ģһڰ춼ţǰлҲҹ
̫ڣҹʱĻǸʱ̫֮أһл꣬ٵȫ򿪣ʴٵٶȻ죬¸ʲô֢
˵㣬粻ã
ʼٴϴȻҾֱ¥ŲȥѡˣӶ˿ܽӵķԸԷǳϣҽط˱ı¹ղ
ΪΪ»Ũ̻֮֮أ
ٶһ꣬ЩණĿɳ֮˳ûƵĵطԶһЩ
˻ҽŲĴӳжȥɹʮľ׮Ȼʮľ׮̫ͼ˵ϣùѪݹī߽ʮľ׮һγһŵķ󡪡ľа
½̸ҵģǵ֮гõһַ
ľΪаʮľ׮м˼ѪݹīߣֱһһķߣвණҿееһʱҲ岻յĵŷŪⶫΪҲǷֹڸٽлʱһණֵĻҸֲⷨƬ̣ҲʱӦԡ
һеʱѾٹˣкǰٷ㽻ĵطȻ󽻸һ룬ǸָһЩѪǵľѪԺС˫Ѫҵٵ˻֮Ĺؼˣ
ŮУ˵ʲôʲôգ˾ͷСѪҡȻְѳҲнľ󣬸һһٵͷٵĸĸһʩʱٵͷϻζһֱҪظͣĺ٣ɣ
ǽ˻ع壬Ϊһ˻û˼άֻбܣӦЩ˵ĺıܣ
һУҲ˷ǰ棬Ժҿʼ½ҵӡϱ仯Ҿ͸оԼĻƺֱƮǰġ˫Ѫںһ𣬿ʼָЩ˫ѪƮɢȥѰ֮ꡣ
ȫûʱģҲ֪˶ãҺȻо˫ѪƮԶͷƺһ˿Ӧǡסʲôһ
ʱдϲ֪ҵٵ˻ˣ
ɾ׼ǣٵ˻ʱǸոս΢ϵꡱһ¾Ͷˣ



0124 ˻걻
ڵڼԦлʱһҪסٵ˻һ˫Ѫףǵ׳һס٣ҪʱȴһӶˣҵ³ο󣬵ȻΪһˤڵˣ
µ
ǵģˣ
Һٵ˻֮ϵһӶϿԺָоǱһ۶ײһƵãʱײؿѪֻоһֱӡۡһѪ
󲻶Ϻٹλ޺ͳϿҵҲǱһϵʱҪңС죬û°ɣ
˭ģ
Ťͷ͵˳һۣ֪Ǻ⣬ǹңʱݵ뿪ԼӪǻģҾ֪ΪҺãԾɺǳһ䣺˻ȥûҷ˭ҲҶ
ϱҺǳһʱһ㶣̲סһ˵ҪǻپͰ˵ȥҡû£
ʵûԼ֪һʧܴķɣؿڻԾѪѾܵһЩ˺ֵúúϢˣֻʱҲ˵˵վͨ˿͵š
ҵĻ˻ȥ
ʱʵҲӵɻл½ҵģûģĳҲûŪԲǳµҲ˵һ˫Ѫץס֮˵ʧǣǻϾ͵ǳɹˣܿܰѻǽлȴһʱҲЩ׼ˣǾͰһֱΪһŲĺܾ˽ǰ˵һ顣ںӣҰļϾһ궼¹˵⻹֮ܳΪʧ˻ˣһҸոհٵ˻лȴӸˣǿɾǵòʧˡ
ҵĻܾŲҲ˳ĬȻҲЩԲ׼
㽫һӵĹŲĲ۾һƺ뵽ʲôµ˵ǰְִйһǽǱиܵ־Ŷ˻ֹ꣬ȥΪл꣬õķӺһģɹлǺӵĻ꣬ҼǵõʱԺһ˵ôһ仰ҿ⺢ӵĻûʲôߣҪǱߵĻٽлˣҵ⺢ӵĻʱ͵ñԷ֣Ȼж⺢ӵϵ
ŲĵĻԺһ㶣ҽлʱƺǱжϵһü˵ٵĻ걻ȥԺ󲢲ʧˣǱʲôˣòǴܵǶɣ
ܣ
Ųĵ˵ͷܾ˵ٵ˻ǱණȥҾóȥԺпܾǱˣ
Ҫһ˻
üණˣһ˵ΪȡϵľûҪûʶ˻
˭֪أ
ŲƲƲ죬˵Ҳ˵ãǼһԭٵȫȥ͵ģֻϧٷ־̫ǿңټǵʱָϵˣֻһ˻꣡
ͣ˼壬ǹˣ
ֶĴڣ϶һЩŵץһЩʮĶԺ󣬽ֱӷֽ棬ԴЩϵȶϵʧˣŵ˾ͻὫӡŶֽһЩ˼ңЩ˼ҸȥֽľǾͻֽͬһˣĻЩͻᱻ䣬ΪЩ˼֮˵ūֻͣصʱܸŽѣȻѣǧŰپʮԺֻأҲˣǴ𣬰ֻܾ֮Ϊˣ
³Щˣһ˶µ궼ΪֻأԸ˹Ժֻصģ
˵ˣ;ǵģ۸񲻷ƣ
Ժʱһ㶣漴ʱЩŭҵͬѧ汻ŪɹͣҶûȥˣ
ʱܺ׵ŨľһĴһĹǴ洫
ã
ɫʱһ䣬Ȼҽлķѵʱ̫ڽлʱȫйģʱһͱ귢ǲȱ֮ˣ׷״չռŤͷͶ޺ͳ˵۾ʲô۾
ܹĹ»Ұ¶ʲôƲ׶֮ĿôҲǱŵ
޺ͳϵǺϣһҷԸȻܵĹŪЩԱ۾
ʱŨ֮ѾܿһΪ˵Ĺˣ
еϡ
еѪ
֮ʲôĶУ
ѾǵǸˣ⾰ŲңʱҳٱٵվԵŲһۣŲĵ˵ͷƴʱˣ
ɱЩ꣬ٿ»ǲȫ¾͵ñµǺͻǾڵ˲һģҪǱĻµûɢ
ŲĺãȻ֪ҵ˼ģذףһ𾲾ĿܣҲֻľֵܶһˣЩ»Ұ٣
˭֪Ѿƴ׼ʱĹһȻֹǼʲôµĹһʱɢգ֮ʧһɶ
ǲͷģ
ֹһ˴һˣΪܿŨеҰɱʱѪɫҵ˫ۣЩȻһۿ
ԶӰƮ
һһһһ
ǵеһ˵ˣôĹ»Ұô£ףǰһǲȫˣ
һ˵ǲȫѾù䣡
ӰӵĻһѹЩ»Ұܵô죬ԭˣ



0125 һĪչ
ʱѾлƮ˳ݳֳһؽжϲеɫ۾۰״ȫֳһ㵭Ѫɫ˵ˡƺоŷһֱƮľûмǰϸĶµľŵļʱʱ춯ڱ¹ĵطԾܿϷŵ⡭
ĶרŸģʺ⣬ֻҪ˲һףȻݺһקͰѻ˵ĻȥˣǼ͸ֲˣ˵ֻҪһףʮ˧ǧΪҪȻѣ
ľãһźȻ̧ͷңǵŵӣ
ҲǿµľаΪǵŵˡ
ţȻѾձɽѲʱʢˣΪҹḶ́վձҵӴˣʦкüк˧ƾеļĶԵŵǼɵ
룬ǱƤ飬ɴҲֱͣӵͷ
Ȼһ˵ǵŵӣʱɫһ£漴ɺӶң˻ƶɭ˵űΪάڣ˻ǲȱע֮ˣΪŵӣŶȻˣȴΪʩл꣬Ǵ󲻸ã㻹Ϊŵӵľ򣬾Ӧڰ֮˽ҵȣ
һĻʱ֣
ģղô»Ұ׽ڷܹҪˣ˵׻Щ»Ұɷ죬ҪǱƵˣ¾ҲҺƴ۸ģ
νˣ
¸˵ĹȻǶԵġĹְȻûöǲкɫ
ˣҲͲˣʱ˵ȻȱʧδͲ֮ˣҵǲ֪Ůֳ˺֮ࣿҪƤӵ°˴ˣǲĲǴ󲻸ã
󵨣
ǿżȻһȣĪΪڵŷǾκβ㣡
ͺܲˣŲǸƢʱͶذ׼ϣסˡ
赲£Ƿɻģ˾͵ĺһģ
ɱѾѳƺ⣬Ĺ˧ǲɻģһҲԲŲǲһģߣǰò֮£ѹ֣룬ڻǾһˣʱó¸ҵһƷ߸߾ȵʦƷڴˣȿɸΣʦµӣʦ˽ˣѵҪ赲ʦ£ºʦ㣡
ƷʵûбãմȾµһ˿ʦϣһ˺ЯʦƷˣôͻᱻƷ̺ĵϣӵĺǶܱ˷ʦҵ
˵ˣⶫ塪뱻ʦֹ׷ɱôòҪ˺Я˷ˣ
ҲĵˣҹȥͽʦƷٵĶͷϣЦſܷͣ
˵Щʱҵ۾һգգĶڶĲʦ֮ܲܽˣŲˣֻˣһɱĳ̶ȶԴڿϵһŪþ͵ꡣ
ңҶӮˣ
óʦƷ˲䣬ʱŵˣ໥һۣŶݺݵĿһۣСӣݣ֮޷ȫ˵ĻǣǾͱֵܰذˣ
˵꣬ȥƬ̾ͳʧ֮УգۼռұΧȫɢˣ
ﰵңһع񣬱ܵķһʱһ飬ŷԭڸղһ亹ʪˡ
л꣬϶ʧˣٵ˻굽Ծ䲻ҲѺ˻ĴھûҺŲҲֻǻǸණɵĶѣϧҲණӦ֤Ĳ²⣬ԼһĨڣһ˻ֻʱˡΪ˱ʲôණҸϽ˽л㣬˫Ѫͽлõ𡢺ȫ֮һ棬űպϵţʦƷҸɴϣҲΪԷһ
лʧܣ޵ûԹңϾҲǿеģҾһԺǶҵıº̬ҲˣֻһİҪ٣񻹸ҷ˸ûҪûǮ
ҹҴǱ޺ͳϣҹŲġܾʰһ¶źӾ뿪ˣһε̫Ĺ֮Ҫһ˼άٵ˻걻ѺණɵĻˣණɵģҪ˵Ļʲôɹ
⼸¼ҪŪ׵ģصԺҳ˼˴ϣȥߵʬ壬ֻҪʬ壬Ҿзȷǵ굽ȥ䣬Ǿٵ˻һ䲻
ߵҲһĻôһͿȷˡһϱҴ˵ǶѼ˵ĻǣҪ׷ķҲȷܶˣֻҪҵǲĹһеһоӭжˣ
һҹҶڴշתߣÿÿҾҪȥͬͬѧʬףһ˵ܡ


0126 ֮
ڶϣһҹû˯ĵһϵʦӺʦҵ֪µŮʬڶҽԺ̫ƽͣţϾµļѧȫɱһûиˮʯ֮ǰʬǲģټϼҵļ֣ʬ͸ˣϾʬһᣬ˵ġ֤ݡҲʧˣҲ˽ˡ
ֻΪ⼸ʬ嶼ھƵı壬Ծʬ̫ͣƽûһҲǽȥģʦ˵齻ڱݵžˡҸɴҲӣŲǳȥ˸緹ǻʱ򣬺ʦȻѾڱݵһ¥ϢˣһĻһԴΪʵޡ
ʦҽҲ֪Է޾Ȼҵͬſɿɵĸĸʦ˵ʬȻţǸĸȴнȥ̽ӵȨģſɿɵĸĸϣǾͿ˳ȥˡ
ʦȻǰҵſɿɵĸĸˣһſɿɵĸ׾һץסҵ֣ﺬˮ˵СʦǰϵʦѾ˵ˣණں˵ĻһҪǶɿɱ𰡣
ĸϵƺʹ࣬̾˿ǸӸпʼһֱͬһ϶ŮЦݣһʱҲ֪˵ʲôο˵ĸˣֻʶ߬ȭͷ
ҵŮ
ĸΪſɿȥܵĪĴ̼˵ľЩңҵһĺֹɿǸúӣ˵ҺûµĻҲȥǸϷˡ
ҴĸĻһЩͬѰζƺſɿȥٹϷ飬ҪȻǵСĸԣôȥϷҲ֮ǰһֱ벻ͨһ㣬ϸĸⷽĸɡ
ΪҺͿɿ
ĸ̾˿˵ǰãɿ¸ˣûʲôļһӶ˶͸ӵ׾ˣ⿿˵蹤˵ǵ㹤ʸ͹ɿѧˡɿǸѧĺӣԸ⣿ֻûйΥҺֵ˼Ȼûж˵ʲôǰȴ˰취ǰһݰɣȻ˴ҴҵĸҴ˸绰˵뵽ԼѧˣҵʱΪȥʲô˵ĳˣԵʱѵ䣬ȥҲȥҵʱ־˵ĻҲһ㣬ֱӰ˵ˣȻ͸˵ֲҪŮҲû⣬ȥһСٹơϷֻҪϣǾͻһĿСǮҵʱ;еаϷôǮҾСһ㣬ƭˣʱĲɵ֧ӦҼ͹˵绰ҲһͷˣûÿɿɵϾͿʼһĹˣЩҲͲ˵ˣСʦ֪ģ˵׻ûܾܾջȥǸϷԼСҲˣ
ƶͥ°
ԺҲܲܣɻ
ĸ˵ġƺſɿɺͱ˲һΪȥϷģǱ˸һǮȥģ
Ļε͸ˣѾǼ򵥵һȺŮѧϷˣ˲߻ⳡҾ磡
ô˭ڲ߻飿ʲôĿģ
ɻ󣬿ϧĸҲ֪ǸſɿǮ˭ڵ绰ſɿɲû˵ҲѭĸԾûκջ񡪡û֪˭ſɿģǾͽĿתƵϷߵϣ
һԺ󣬾ҲɵˣϷʮ˼һһĴģʼĴ˵ȫˣϷķ˭޴Ӳ𣬻ŶǱȥŮģô˭ȥŮģ޶֤ҲͶˣ
ſɿյǱǮҵˣĹƷҵģһǮֱʲСֻϧǮſɿп֧¼ﶼûӰҲ˵ʱſɿǮʱԷӦֽ֧ģͨʽߥſɿ˭Ҳˡ
ԺֻԴһѾȷ˺ܶˣһЩɵҲ⿪ˣ֮ȴǸҲǸģ֮ͷĿѣģһҧȥʬ˵
ĸŸϣҽԺ΢ǻһ£ſɿѵݽ̫ƽ䡣
̫ƽɭɭģվͣ˵ĵط̫Ҳ׳ණĵط
ſɿɵʬ̫ƽһǽǣŰײһʬףŸĸʱһһַǳӵƿ˸ʬİײײǣһʹ
⻹ǵǸľƯŮ
ſɿѾĿȫˣ񣬼ƤŹͷģԭƤȫɫʬߣΪ䶳ԭ嵹ûиǷرõĸʬһ
࣬ٽ֮ǰľ֪ʵǱ;ģ
ǰѾ˵һڷϵʱ򣬻ûõģԸԸ⣬ȡϵ;ܿƵģ
ͷٿˣòŵ飬׼ʬΪܲܽſɿɵг
˭֪ʱܾȻ˵ýлˣ겻䡣
һ㶣Ǿܾôġ
㲻֪ܼһܸ棬֮𣿡
ܾŤͷһۣſɿ֮һƬޣǻɢ֮࣬ǻǱѹˣֻصĿԣ



0127 
ܾͷûŵģ뵽ʲô˵ʲôһҲʣ˵ſɿûֻصĿˣҺ޲óӡ˼ҵĸĸأ
Ÿĸ˻Ƿǳͳģ֮ܿ£һܾ˵ԼŮûлɢҲֻˣʱܲˣĸױˣһ̫ƽŸҲۿ죬ûгܾСӣںʦŲסˣȰźòװڴ̫ƽ䡣
Χһߣһקסܾʣȷû
ҿ࿴
ܾбһۣеһû˵أ㣬ոһ̤̫ƽʱʮȫ˺֮٣ҲǴ֮࣬˵ΪԭεѾǲˣʱпɥ
˵ܾСôһ˵һе㷸ֹСӿ̫׼ˣʵϣˣҶԤУεǸıͺˣ
ܾСӿſɿɵ֮࣬ǰɻ˳һЩ
ſɿɵٵ˻һȫʧˣôǲ˵ĻʹҪľǵĻأ
ǵĻ
Ҿò̫ܣӵַӡŹ͵ֽһҲ6000ǮĻʹΪſɿɲμӡٹơϷȴҪſɿɵĻ͵ĻǾЩˣſɿϵǮ㹻ˣ
ôĻʹߵҪ
Ծ벻׵顣
Ҵֿܾ̫ƽ䱻˵ʬ壬ܾҲһһΪʣµļʬ忴ˡࡱһ⣬˵֮ҲһƬޣǻɢˣ걻ѹˣֻصĿܣ
̫ƽԺ˶Լ˼У޷԰ΣŲĿſɿɵĸĸͺʦͻѧУȥҺܾ򳵻˱ݡ
鵽ƺһеˣһҶڱ﷭ȥĥ¼Ĳ֮ȫдֽϣʱʱĺλһͿϱľһ£ͼҵһЩ㣬ϧջתѾǰˡ
ʱҵķźȻˡ
ΪŲĻܾҳ·ûֻһӾֱӱµعȥţҿԺ˶ʱ׻
h
ûҵĬĬ˺üǸŮӾȻˣ
ԾǰһƯֻƺһЩ׶ϻŵױԺЦźҴкˣУþò
һҲھˣӦԼû·ˣһ죬h˵˾䡰ԵȡȻصһ¹ţ¹ó·ʼףʱҲ侲ˣʲô飿
hҲΡٹơϷˣ桰ٹơٳаĻһùľˣȴȻһֱұȽɻһ㣬ʵϣҲȥҾǺ̸һΣû׼ܵõʲô
еҡ
ʱ򣬻ľȻļ𣺡ڼǸ˵ʱܸоĸӣǰϲɣ
һ㶣漴Цųˣ»ľģһǽһ䣺㲻Ҫ룬ҶѾûκθˣ
ⲻǻﻰԴ˻ľԺҶhԭǵ¶ûˣ߾һֻ绪ĻôὫעȸϣ
֪
ľ˵Ծ鵭ȻزʲôԺõŮӣҵĶ֡
һ㶣漴ʶЦЦľǻľһ޶Ļľһվµϣ
ʱҲ·ͻľ˵˼仰ԺҵˣоhȫһƽĶԴˣŹȥŽh˽
һţϸϸһȦŷȷʵǰֺܶܶ࣬һȦ
hԾǰһһ㶼Ժֱҵط͸ԼһֱһʵҶ˵ԭǸɶһѧУ˾㣿
üh̬Щˬ浱ڵһǰңһҪĬĬܣ
ǡŰ
ֻǣʮӶʮϲ㣬ǸҿһУ˵ЬҲ簡
εҡҡͷòûж˵ʲô˵ͷǳˣʲô¶
ģණҡ
h˵нŲȥ˺üζûзʲô쳣˯ˣû˯þͱһ˫ס˲ӣҿҲϴ˻סҾͲҽһˡ
ǹҴԺôͻָˣȻʼˣ
һæhĲϿȥȻĲȷʵиӡѪƤʴԺŲĺۼֻ·ӺܸߣסǺӡϸ濴
һӡҾ֪ණ˳ˡ
ֻΪʲôڲŲӦǵһѵΪʲô
뼰˴ҲЩ棬ǾhҪǻhǲԥӲժһڽһС
ҽӹǲһȷʵеŵķģȷʵǳԵŵ֣֮ƺһЩۻƣһžŵۻƵζ
ֶбаãº˵ŷҲֽ֣ʵǷСģҴȺҲǳء̥Ůˣ
̥Ů˶൱ǰѹ̥ϴӤմȾծױԼĺӻͷڣѹĺӵģ
h⡭̥
ЩĿŮһۣҲЩɻСѵܶԸ͵ꣿ¿û˵
ʱh˵Ļͺһ˰ɣҽǶ
ָ߸ϵ
ĵԼ˭
һӾͲˬ̧ͷhһۣЦΪʲôҪ㣿֪֪бʱ򣬵˵㣿


0128 Χ
оʫ˵ķǳáʶ®ɽĿֻԵڴɽС
⣬žڵˡ
h¶ʱһΣֳѰŮĳһЩеɬ˵ֱģǡǡжǸ
ʱУһֿʹ۹⿴ѾʧȥԺңԾһжģڣˣʱ궯ƽٴڷҲ߹ѣǿ̬ҺȻеЦ
δʲôʱѵأ
ǵȻȻϸ߸˧ĳ뿪ʵжҾǸ̥ʱ򣻻ǵȥԺʵҳһȻĥнʱ򣻻ǡҷԼ˻ľ˫纮һʱ򡭡
֮ѾǲˣһһŮˣǰδе侲
hҲû뵽ҵ̬ȻϺһ˿㵣㡭
û˵ֻЦſŮӦŮˡ
ãhƺܲҵעˣЩ˵ĴǸ߹ͷ­ԥƬ̣˵󡭡ҡ
ܼѣΪԼ˺ܴɣֻԶ֪ǣʱһƳӿ̹ġ
ĬĬţٺŮ˶˵ˣкŲĺܾϺֱǰhļҵŶӣhǳĬˣĪ˵һ䡰Ȼˡ
ҲûȻﻹǶЩŮˣСΣڵϦҿ϶ܼȣѾΪͻƵ㣬һ˵ʲôҲߵġ
hƽʱסģλ߸˧ԺҾ˵ڶͺλ߸˧ͬˣѧУѧǱһ׹ԢҸĶ磬ҹණϵʱĹԢ棬hָ¸ɴֱĹԢˡ
ν뻢ѨɵûӣҴͶhļණţҲh˼
ͣh¥µʱhһԥòڽͰ͵ĺ˵ܲһȥ̬ȵͦõģƺʶѾǴǰǸڲČ˿ˣǳһ룬ƺҲôһ˼һŮ˼ȷʵӰ첻̫ãҾʹӦˣŲĺܾźţҰðڲռͦһţ˯ĸ˲⡣
hķ¥ǸһһһСԢȥԺ澹ȻһˣǾͺȥˣ
һ˵h۾ʱͺˣһ˿Թޣ˵Ѿֿˡ
һʱͲµһţ˵϶˼ҸˣȻƨˣϷѾżˣŮŷ֦ͷˣûɣ˼˦Ūݼˡ
뵽Ҳֿh֣òǰο䣬Ȼķ涵תתļһҪҲ뿴סⷿû⣬һķַˮԵķӣǱķӣӰһ˵ˣˮٲӰ쵽һ˵ľַסʱǻ˯˵ö֮˵ᱻණⷿӵʱǧ̰ķصأǴڶŻ̵Ļĵص淿ӣݵķˡ
ڣhⷿӵķˮûʲô⣬̫ãҲǸլǹӦˡ
ˮԺɫѾ谵ŲĺܾĺзҺhԺ뿪ˡһ춼˼飬һЩˣкh˺зɳϳҪǰܺԼĿеŮһԸֱҸˣֻȴû̫ĸо
ԹԺhƺƣˣ˵ݲ˼;˯ȥˣһڿ￴˻ҲоЩ˯ˣϾһҹû˯˿ʱ䣬²Ű˵ӣʱ仹磬ôȥҲô¶;ȴ˸϶ǲµģҴӱóһɳϡ
Ҳ֪͸ҵģ˵Ǳ߽Ÿʬõһַ磬ֻ磬˵ĸǴģȴܴǱͦģ߽ŸʬõĹϾ͹Щ⣬һЩֻˡ˵ʬջͷҲ⣬Ҳǿ˯һҪһЩΣеҪԲҼַ壬û¶ڴͷͷһණԺҲǰи׼
壬һѷӡҲ¶һЩɳûһ˯ˡ
һҲ֪ǲ񾭱̫һʱûзԭ֮˯õرĲãְΰѵ״̬Ҳ֪˶ãұɳϷ塰⡱ޱ࣬ʱͰҸˣһҪʱоⷿºܵͣŲɽȻʼ½ˣԲڶ˶¡
޷磬ɳϵķȴҡҷ
֪϶ණ⸽ˣе̫ˣصĶЩˣʱҾ˰ٱٵɳϣ价ܣʱ׼֡
ʱľȻļЩ𾪣ãС죬ǱΧˣ
Χˣ
һ㶣ĬĬʻľѵֹһ
ľĬȥ㽫һңŻ˵ĸȥŲˣ



0129 ˿
ʱҲ΢΢
ôһðĸ
ѲҺŲŮԸǸණ
ɻҲЩŲˣҧҧɴ಻ˣ׼ȥhȻһɱȥ˵һණ¼˲ȥŲǻ˵
˭֪Ҹո˲䣬ϴּȻˡˮƺˮͷˡ
žડ
žડ
ƵĽŲϴּ𣬾߶һȻ֨ѽһϴּžʹˣһſµĶҡҡλεĴϴּ˳ĵطһˮա
ͷܳѾ䣬ΪԴʼմţҲȴЩ졣
ڣⶫ̧ͷͷɫ˦һ㣬ŷ˿ķ϶һŲҰײҰ׵׵ĶЩˣϵѪɫģݵΪ㣬ֻ۾ȴԹ
˲׻̫Ϥ̫Ϥˡſɿɣ
ϴּĶȻſɿɵꣿ
ֻģѾһֱѽкĺԹ
⡭
ɳϵķ巢춯ĴˣҡڵķҲȷſ̫ࡣ
ʶ
ȻһöŮԱŤͷһȻǻľؽɰˣһ䱸Ŀſɿɣҧ˵ĸ֣˿ܣ
һ㶣̲סʻľ˿ʲô
һַǳɱ¾
ľһǸֹһааﲢǹֻ֣ǧ̫һɽеľ֣вȴһַǳ꣡ĨȥϵǰʶڹעԹֱӽֻ֪죬ֱͽ˿ܣֻ˿ܵҪܸߣγɳʮСʱĻ޷˿ܵģԻҪ˿ܣҪȥˣȡ˵Ļǣ˵һһŪʮ˿ܣȻʮ˿ȫյͿԽɻˣǳѶԸ̶һ㶼Цʬڰռûȡ˾ħ
ľ˵꣬һܶһȫ⿪ˣ
˵αֵĶ϶һֻˣ
ѹſɿԺȫץˣԭǱŪȥ˿ˣ
ҪɻҪʮ˿ܣٹϷǡǡʮˣ
ֻ벻ͨǣΪʲôһҪʮٹϷ
ѵΪϷϵ֣
ͷոðͱҷˣԭĻϷʮŮʱȫˣΪҲֻǸɭɭϷʱʮŮΪ־ŻƽԺ𽥻ָģ
ôһ룬ʮŮٹϷȫ˿ӷƨһ
ңſɿǮҪſɿϷ˭
Ū˺ܶණƺ֪ԾֻǱɽһǣ¼͸¶˵죡
Щֹ̲סʻľ˿а취˵ܲܽǵĿƣ
ľҡҡͷ˿һγɣصأ֪ʶǰ˿ܣûиѡֻܽɢٱʹ
һʹ
סҪ˿ܣֻܴؿڣ
ľ˵һ䣬ƺǺȻоʲôɫʱһ䣺ãһ󣡡
ʶĻͷȥһҪûң
һȻſ̨ϵģɫϣӱ£涼Ѫ˿죬ͷܳſ̨϶Ц
ȻĿȫǣһһϳ£
Ҳҵͬѧ˰ٹϷԺѾȷĸŮ֮һҲǱǸ
ľüҶԸǰԸǸ
֪ľôҲǿƺſɿر죬ԲȥԸ¡
ֻǣһ볢žһſɿɣҡͷܾˣſɿɽң
˵꣬Ҷ˵ͳſɿȥٱٵʣɱѣ߱Ѫɫ赲
ſɿ̧ͷеԹ֮ɫأָ̧ʮֳĹצӾͳ˹
ٶ죡
ٶѾȫҵķӦޣѾˣֻܰѰٱٵǰ赲иţܱȱǹצץѪ֮ǿ
ﬣ
һצǽʵʵ˰ٱٵϣǳˣĵҵʱ͵˳ȥݺײɳϣֱӰɳƷˣҺûֱӱȥ˵ˣ˭֪ʱſɿɾȻ˻ߵĲҽҽǳ񣬷ֱߵˣͷĿѣġʱҲ˲̫ˣȻ󿴵ſɿڰٱٵϵֻצӾȻð˰ֻ̣צͻ
ɱ
һϲſɿҵһצӴ˰ٱٵϵɱǱɱ˵ˣϾȻԹ˿ܣвߣǹ̫һҵһɱ˺Ǻġ
۵һĲҽУ֪ҵĻᣬʱҾȡ¸ҵһǿϵľʹͳſɿȥɱ˵ʱֱײϣ
䡢Ӳʯһײһ۾ҪɢһһײҲ磬׻ƶֱӰǽϣȻ⹦һӰѵŵĶؿϣ
ʱſɿɲˣ
ã
۾һдϲֻҪöסշҾʱ䳢Žˡ
˭֪ҰԸ˵ʱ򣬶Ȼ䡱һȼֻȼյٶȲܿ죬ſɿѪɫʱȻʧˣ۾ԹҲȥˣָ˫ǰһ峺ңкܿһˮС졭



0130 ĳ
ʱһ̷·ص˴ǰ
˵ѪɫĺԹʧ˲䣬ſɿڱǸϤͬ
һ䲻ʤĻ·ֻƬ΢ʱ㡭
ʹŭ֮ǻȼաΪʲôΪʲôǲ
﷢࣬ſɿɵĺ̲סĵͷ£һ㡣
ſɿɾȻЦˣ޹ɥԾɲԹЦĺܸɾݰףĲ֪㾹ȻôأϧԾɾȲҵģĵңҲ뺦ˣ
ҡͷĬƬ̣ʵܸҵ˭ǸǮ˵˭
⻰һڣſɿؿŵĶ׵ġ䡱һ˴ҵʱͰвɲЩʲôſɿɵϾһθֳѪɫطģ
ſɿҲǶʱɫæ˵
ϧվˣĻû˵꣬ðĺԹ֮ɫļһ̧צӾͳץ˹Ҿرܶùȥһצӽʵʵץ˼ϣָץ
һʹʱһһ¡
У㻹ʲôأѾȲˣ
ľԱһƽ´ĻɢȻŤͷҺһ䡣
һ㶣ɿϤԾЩ²֣ſɿȴǲһֺֻݺץҵ⣬һֻ̧ͳҲץ˹ָʮ๫ֳҪǱץҵĲӣ»ֱӰҶʱҾһغˣ
ҸоԼһ̾ôĽΪ˻ȥһ̧ٱٵſɿɵؿڴ˹ȥ֮ǱܼһſɿɳҲץٶȸ졭
ɱŰٱٵӲԾɵһֻо֮УȻֱӽͽš

ĲҽſɿɵؿŨỊ̇鴤Ƭ̱㳹ʧˣɢԹɱա
۾ģһʹҵա
ҿ
Һ޲óԼ⣬ڸȥһҾͷԶٿޣɽԺҾͷıǿʱ䲻ˣԾֻʵĲпѹһδεİҽУһδεĿߵ뿪ȥ
һ絶ʣڵϷ˻ʹޣ·ҪһжйһҵĿԼЩȡ
˵ҰڶԲʣ
ǻҵ𣿿ǣҾǿƲס
ȻһӿһЩұһһůĻ
ζϤǻľġ
Ļܰ·Ҿ͵õ㣬ǽҺҶڽʧˡ
޹𣿿޹˾վɣһȥս
ľö̺һ˿˵ζƺǡ᣺һϰٳսУһĿ̹ǡһս䴨ģȻӶ׵ĳ˱֮һ䴨£䴨ֱȡ۶κۣ̤ƽκʱҺҵĲǡ䴨٣ҲҺͶ׵һν֡ײнƻ֪䴨ǳؼ̣ȻƹǣǿĻһʧʹǣڳеˮԴͶȻ涾ԭܽ⡣ҵĲһĵ£ǳܲ˶ҩʹ࣬׷ɱǣΪһЩҶҵĲ»˵Ƕʱ䣬һΪİٶУֽϻȪ·֪ҵĸ𣿵ʱֲпľΪǺáκԮƶҷ²һǧˣҰһǧ²ȫɱˣΪ˸𡭡
Щ²һ첻Ҿ޷ҵĲɱǣȻһЩ
ľĴҵıС죬ĳڿѧǿԼҵĸӰȷľΪͬѧǶԵģɢܱϵıūʹǿ侲ˣôսĵվɣȥɱͬѧĵˣΪȼյĸ֮Ὣһ۷壬ֱԼϧһУ
ҵƽһЩĬĬعŻľҵġĳڿѧǿԼҵĸӰȷľ
ǰվǲ죬룬ľǲ׳г޾˵һȣܵ㲻ʲô
һ̧ͷŻľ˫纮һȼ˶־
ԶôĬĬĿңҪ˵̫࣬Ϊ۾дһĹ£Ĺ£һƷ

ʱһļкȻﴫ
h
ɫһ䣬֪hǱǳˣʱŰٱٵͳ˹ȥݺһţϰģʵľԸסһţʱ͡ꡱһ߿ˡ
ƣhͷɢڴϣֻһ˯£¶Ƭѩ׵ļ

һʱһವЦֻŮٵǸණڴڶһЦȻ˵ĸ֣ڣ
˵ֱ꣬ӴӴ뿪ˣ
ʣӦþֻˣ
ʱҲŷӦŲǻأľ˵Ҳණǣһ󽹼ȥhߣ뿪
Ŷ
hľګĵ˵ͷȻ̵ĴӴʲôĥĥģҲ֪ǲǱŻˣֲŻ˵˷磬ֻ֪ҿhģ뻹֪Ь
ʱҲ˲ôˣʱȥһܡ
̫Ծ
¥ʱѾصؽɰĻľ˵ղҸоĸණǰΧˣвûֻϢǴðأôĪľͳŮ˵



0131 h
ľǧȻһΪȫʧˣΪĸйٺֱڣжϼǴûгô˵ҲЩɻ
ǻϵǲСҼΣÿһγΧĻӰ죬˵ǻľҶԸоôʲôʱhķģΪʲô֮ǰǺ޲
Ҳ뵽еɵ㣬ȷʵǿʱhһ·񱼣Ƭ̾¥
ңŲĺܾû£
ȻǷҲǾһ񶷣Ųദץۣÿһץ۶ƤⷭѪģԱߵ·ϢӺܾҲˣ˵ĲأƤˣϴһ˿ڹƾû¶ˡ
ҹȥæŲķϸ
ʵȻ绨ľԤϵһŲȷʵҲ⵽ණĽ
ǸʱѾܾѾڷŵ˯ˡΪŲǰֱָҰ֣һֱڸɸΣҵ˯رǳ˯ûһ͸оһӵ˲٣ʱˣǡÿƮƮͳצĳ˹ŵʱһ飬ʱѾһ׼ûбֲԲûгԿ
Ų˵ԺؾܾˣСƨڳָͯѪûٰæɴ඼ȥŵĴӣָѪסԼţһָһ˿ܡ
Ҳ棬̲סܾܾûʱɽˮûҲǾ˲ٵľĶǣԼŵĹҲһЩͻƣѾһʦˣһЩֶκͷţ
֪Ϯǵණǳºſɿ⣬ʣµŮ꣡
ǻҪѼʮ˿ܲܽɻոŪĸ˿ȫǸʰˣҹƶǻĴСӦöʱǲˣȴòΪ˻ָʵӵɥĲָẦ˸ݣĥüǿ䱸ˣҪȻ¿ɾͲˡ
£ǼѾǼҲˣ˼ǰ侯ҽԺ
˺ţҽԺһ˿ڣȳʱɫѾˡ
ôһ¶ұhҲһڱסµģý໥ҲиӦµǻ˳ѾˣԸȥе㲻ġŮ˵ǵͦ˵ԺѹȰֻ˵Լ뿪Ժ˯ţ»شӦһʱûˣܾҵĺ⣬ǻرԺʹҴææ򳵻˼ҡ
һϣҲȷʵˣѧɱԺҵһЩƣõЩӹǶԾͦģҲסһһϵİҹԵhԺҾϴ׼˯ˣ˭֪ʱľȻ˵ˣС죬Ҿh⣿
˵һ٣ľƺҶ룬Žһ䣺ô˵ΪǰйĽԹڮΪֹȷʵǹĺܣһʼҾ;ֺܹܹ֣ɵĶ࣬ҷһֱϸ˼ԽԽ⣡
һľڽͣʱ̲סˣ
ԭҵıɽϱҲи˽͵ʱ򰡣
ҿɲҵ٩һ·Nɪһ£ü춼û˵˾ˣһĺ˵ģû룬ȻǰǶйøУǶഺʱɵûʲôˣһϣҲΪҵһĹҹ¹ѣ
ľĬƬ̣˵hٹϷˣȴǵһµģǺܴһɵ㣡㻳Ϊ˱аӹȱˣҷϸĻعһҶԵַ֪ʵǳޣǶ̥ŮΪ˷Լ̥ŴϵģСǶһЩȽ׵Ļȴûʲôã˵ŻˣΪӹȱûʲôֱӹϵ
ҵ˵ͷ˵ȷʵһֱ벻׵һ㣬ΪһͻеϡֻеŵĶܱаܶʱϵһЩⷽãϲӣⶫбаãٱŮ¶ʱľѪҲණԸⴥģһ˵Ů¶ʱа˱ܣ
˼ףƾһĻҲɲͷϡ
ľԥһ£Ȼ˵С죬㲻̫򶨵ļֱȵֳ򽻵ˣĵط㲻һණʱʲôӵģ
Ҷʱˡ
ҵһණžٱٵϰɣ
ȻѾһʱˣÿÿ뵽ϵľҶǱʱҾʧ룬˶Ҫˣ
ҵ״̬ٶԱһhƺ̫ˣ
ҵҿʼ͵ļֱǸ¼ͨˣ
ϣһҪǿôڴ̨ЦõųʺңҶֱӴӴϱѾȻhأģ˹ĴЬӣ¶Ķ࣡
иղţ֪ණѾˣҪִؼңҪǻ˱ˣסݻְңҵؼҵ̫ǣǿˣûˣ˯˯ŵ¶
Щ¶뻹ãһͶʱh˻¶ɵ㣡
ڶˣ
ľ̾˿˵ӼֱȷԼ֮һҲŻ
ҵ˵ͷȻֱȥŲǱߣܾ˯һãϼɻѾˡϣ͵ȥh￴ŮȷʵԾ


0132 Ů
һһֱ˯˰ӵʱҲˣ࣬ȥڽܾŲģǳһڷֱhȥˡ
ΪһҪ͵͵ǱhļҲûĿŵĿȥ˸طԺǲߵӣС˶ʱʱܹȥ͸ԼҲʹûҪ˵С͵ץ˿ɾִˣɴСĿ˸طĵţһֱʮһ࿧Ҫȵʱ뿪ˡ
hסСѧסĻΪ㺢Ӷģӣʲô˶УСͲַʽģûѶͽȥˣᳵ·hļҡ
ļڶģƺûˡ
Ųһóһ˿ʼˣǰǸֱģ¶УһС˿۶һͱ˼¾ꡱһſˣһ˻ûУôſ˳ŷ쿪Ŷ̫󣬶˱յĻַҲţǵְҵֶΣ˿۶Ϣģֶζ
ڶģվܿҺϴּĵҲǹŵġ
û˰
Ųÿ˵Ůĳ¶ҵܣ
ҪǱֵ
ҵŲһۣû˵ŵ˽ȥhûڼңҽǴȰӺúòһ˵
ڿ˯ľ÷Ĳ÷ڿⷿӵķˮʱȫˣӹж˹ҶƼˣ˵hǸ߸˧ǰѵͦģȻ͹ģĿﵹȷʵûʲô쳣½Ժ󼸺ֱhȥˡֻûϸ飬Ͼ˼˯ʺĵطкܶ˽ܵĶҲ㷭
˭֪ҸոߵҸǰʱ򣬶ʱһЩǳ΢춯
ꡭ
ꡭ

ƺԶһֻܵͣǸղŲû
hڼң
ֻʲôʱϳԶϰߵģ
ûǴĻǰʱԼԷһֱǾܾģڷңȷʵûгԶϰߵģΪϳԶ֣һֱǸŮ񷶶ʮˣǰʱǰѡŮӵ쾡£ӦҵʱȥľôʶǺǡȥϴ衱
ôܻʮһ˻ûû˵ĳԣ
ɻɻһæŤͷŲĺܾ˸ɫڼң𾪶˼ҡ
ŵģ˵ҵһֽţƿһС죬ų濴ȥԺҶʱһ¡
hȷʵڼңһأһ˯˲ڴϣϴƬѩ׵ļ¶ģ˵˵ֻϧ˭ڵģĵһоԲǡ־壡
Ϊhĺϳһ죡
ͳͷƤϣƽʱͷſʱhͷȫԺʱ¶ˣʮ๫ֳļhʳҲ߲ܣͶٳԶ٣겻Ͼ׽ʳϵʳӣ֮ǰhͲ֪ι˶ٶˣⳡ濴˵ˣ
ҿ۾ֱˣоɬⳡڲ֪ԼʲôĿһͷײˡŮ
Ů䴫˵Ϊ㷺ʵϳֵļȴߣǰʱºһʱһֹֹ̽˵ֶûм˵˼ֶֻһˣµʦ˵ʦҲһˣ
λ־˵Ѿ˶ˣ峯ĩʱˣСʱһζŮҵھӣһǳŮˡ
ʵϣ˵ŮγɵĿкֶ֣ܶҪֻ϶ǳһϡΪ㣬粻ãͶܹͬϵڻж̥Ůˣ
̥ʵǰİֻԺɵģѣΪ˵Ļᣬⲻ˵һ£ֻرӤԹɢԼ
СԼĸ׸ԺĸײӺͻ᳤һ죬ɶŮûû˵ĳԣֱŮ˳Ϊֹ
ȻhѾһŮ
ߵֵزΪΪ򵥣Ǵ˵ŵŪջûܾȵ
ѹһμʱ˺ܶܶ࣬ԭԭ
аԸпʱȻһѽɶˣ
ŤͷһȻŲĺܾҲѾ˹hԺŵòᣡ
ʱ⣬ŤͷٿhѾˣ˲ˣϵʱҲֹͣ׽ˣһŵϴһɹɺð˳γһĿණ߿һԺණһײҵĴ뿪ˡ
ණȻֻ
ģѹǻֵôͻȻǼûвԭһֱh棬ŻڸԼϢ
̲סŭһ䣬ȻҲûҪˣʱݺһ߿ҵžͳ˽ȥܵǰһǻܵûӰˣŭĿh
hʱɫӵĲ԰ˣڲֵܱˣЩȵңôˣ
ܳԾ
ҵʱЦӲĻ»ᱻ㵱ɸɵڹɣ
hͷණ뿪Ժ׵ҲͽʧˣĬƬ̣Ȼ߿˹һѾͱסҵУ㣬ǧҪ˵ȥҪȻⱲӾˣģֻҪ㲻˵ȥʲôӦ㣬㲻ϲұܣҾŮѣ޸ҲУ
ˡ
ˣո߽ŲĺܾҲһɵˣ
ǡҪ
ʲôʱˣӵɵô
ûֵëǮǰɵϡ㣬㵱ˣſ»ˣ֪ǸʲôԺѾһëֵˣף
һŭҧʵǻģ
hһ㶣һӱҸˣģҲǹģǧҪ˵ȥˣ
Ҷ˵̧־ͳϳһ⣡
һʹϾˣŭ֮³ҲǸĺݣֻžһֱӰ˳ĵһԣ϶ʱһĿĵĺɫӡҲһ˿Ѫ
ֻȴûиͬ飬䶢Ů˵ôΪӲŮˣȻŮ˶ˣǲӲᣡŮҾҲϧŮˣǷ֣һſɿɴģҪǹſɿɲ䵽ɢ³
˵꣬ҳȥտƺݺݳŮ˼ƣ
һ££
һ£٣
һ£Լӵĺĺ⵱¿ηΣΪɵƣ

⣬ΪȥŮҲΪԼҹ󣬿ҲˣɾǴŭǾþ޷ɢΪŮŪǹѾŮĸˣʣµһҲ˻֮꣬ҲأҲǸһغ³
hĵ˵ϣͷң˿ʧǵģЩ͡
ڣԸҵôˣ
ҴڴŴ˴ߣңֻ׺ʲôϵ
ʵҲɻһ㸽ڶŮϵĶСҲӤֻ꣬Գ˵ģֵģһֶΣҲЩԲ׼ǻhĹϵˡ
ҵĻhͷòŲ˵Ȼɶѵ²ʲôϵҵĺѽ



0133 ףϣ
hɫȻڽȥȫˡ
ʼôhλ߸˧֮ǶΡİ¡ʼˡ
λ߸˧hҹʶġ
ֺˬźƣͲûаѡǿӡĸдˡ
⣬hĿеİ
ǣ˴һͿʼʶѸײڶٶȿ˷˴hãλ߸˧ϵh֮ܿȷ˹ϵΪ˼ӷ㣬ǸɴѧУǰ׹Ԣʼͬ
λ߸˧ҲȷʵhǶʱģ޶ȣǶʱ˹Ļǿֵġ
Ȼȷʵ̫ˣܿˡhˣ
˵ʵǸʱhմմϲģ
ӳɻ黹ͦģһֱŮ˵Ҫ븻ֻ·ߡҪţҪĸƾӹԼȥܶԼ˫ȥʵһУh˵ǳǸֻŮڴһ
ֻҪƾԼĺӼţôԼ뱲ӻɶ
hΪԼĺӾԼĻᣬڸ߸˧ؼ֮ǰѼʰˣҲɧˣĺɶģĲõ׼˺ܶܶҪλ߸˧˾ϲ
λ߸˧ȷʵһŪһһ㶵ģ˵ԼԺλ߸˧ͰѺȥĺȫˣŰhƽң˵ԼҪƽһ飬˳ʺh˰ûȴȻ¥´Ǻ̫ϤˣԾλ߸˧ĳˣȥһֻλ߸˧͸ƨɺ汻һųһ̾ܣٶĶһٶײüͰһûӰˡ
º绰˼ûӣʾͣš
ʱh֪ԼˣˣҲûطңΪһǶʱ˼ʶλ߸˧⣬˼Ҷֻûᣬ˼ҵǸʲôĶ֪˵˼һؼˣ
ôȻˣˣԼŶ⺢Ҳûʲôˣhĥһ¾ȥҽԺ⺢Ӵˣڸλ߸˧˼ǮҲ̫ҵģ꾻ĴڣǵбȽ˵Ǹ
ڴ̥Ͼͳˡ
˯ر̤ʵԼԼнŲһƵһһεиɫҰסѪС裬һңĶҪˡ
ڶ죬һ쾫񶼲ãԺ󣬲ԼҲû룬ֻΪԼǴ˺ܣԲŻΣ˭֪׻ˣļÿ϶ܸобˣ˯ʱǻĪȻҹҹΣ
һܣ
ʱhɵҲ֪鲻Ծˡ
һʿԼһ£ǵʿ̫ԭǱߵıģǶ˵ͣƽռҲʲôɾĶȥǵʿh֪ֻǸʿǽⷽˣܹȥǵʿǵʿûȷȷʵʵе͵ģһǲǴ̥hȻͦûģΪԼСʵ˵ˡ
ǵʿ˵Ժ󣬶ʱ̾˿˵ծծָһ㣬ʱɫ䣬һܲܽϵͿ컯ˣԺҲ˼ǵŵ徲֮ˣΨһܰģҲܰģΪﲻĻڼȥø꣬Ͼħĵطһ۵ĳ˵꣬ǵʿֱõͯͿˣֱӰh˳ȥ
뿪Ժh߶߶ĵʿŪҲСˣæ˲ϣϧǵƺû̫áϣһεǸӣǺɫ԰ףһ·ܣﺰš裬裬ΪʲôҪˡhȻһˣվܲӣץס˿ȣʱǵȻʼ⣬һӰӸԶˣȻӵϾͿʼðˣ˺ѷεĲҽУʱԭŰһӱԹ﷢ĺҰ޲࣬ݺݵĸ˵hģֻز˵Ҫŵô˭ùˡ
hֱӱѵģԺ;Լ䣬ӳص˵ӻ۵ģ͸Ƶáʱ賿ңôһ֣Ҳ˯ˣǸɴϴȥˣӸǰһվʱûεǸӾȻĲϣΨһξвͨľǣӶͷȴǣͨһĶЦѸhʱûųʺȻ͸ƺܣʱ뵽ľǱǸˣŴ˳ܡ
ŵʱ򣬻ûǵǾͱŵĵͯ˳ǵֻͯǸ˵ѾϵˣǺǰͷܴҲ֪˶˶೤ʱ͵һأ׷˾ͪƬˣ׷˾ͪƬΪһֶ̥ҩº޵϶Ҫ¶ܵµĻ϶£ǹ֪Լŵʱ׷˾ͪƬ˵˻ϷŹԹһҪǵģǹǰĵУôԹȻǰһѾǲĻΪ˷ֹhɵ꣬ĵȻϰˣǵҲǻˣƾֻһ㽵ħֶεĵʿԲҹܶѣȴhָ·˵˰æ
ϧhҵ˰Ժ󣬱ǹһΣȻؼˣûüԿڷǹӾˣͷ
ȻhǸ߸˧ƭĸƵǱţ϶ţǹӾͽԼĹ£˵ԼԺ󣬾֪Ӧʲôˡ



0134 ף£
ǹӵǰǲ˵ģһֻ
һһֻ൱˲ĻѾ˻ͲôһҪٴνˣһֺͺɲࡢħһĶ
Ȼֻ̫ùˣϾҪɺͺһĿֲʱһλʦ
һλ൱ǷžŶɱ˧˶ù£ͨľ֣
ܳɳǳĵز϶մȾģŵĴʦĺãֿ֪ıˣλʦլʺ񣬵ǲûֱӴɢǰҹ̻ϾվǺͺɲһģⶫʬʬԺȡ¾ɵģߵݵĶɽҰ֣ǧ̫һˣӻȻһǳ壬վָĶ
ԣʱλʦ˸ûֱӴֻ
ƨƨߵĸλʦǰıЧ꣬ԭΪλŵĴʦҲˣ˭λʦϸ۲϶Ľ̻Ҳû취ԣԾײеġ
Ϊ˱ԼԺ䣬ǣλʦ
ûλʦǰѻˡ
겻ܵظȥİĵطǻаǵûصģΪǰ¹ɱ䣬Ҳ֪жȫһ϶ñ㣬ֱӱȪˮǧ꣬ûֱӹҵⲻòγͷˣȵתΪ˵Ļᣬ˭֪̯hôһ裬̥ʱ׷˾ͪƬˡ
ܲŭ
ڽӴ˵ŵԺ󣬸ԹǣǰһУ
hԼ˵׾hҴԸǲݵľ棡
ԸҲСҪһλָǰĵУҪhİ
hЩԺﻹҾܾΪ˱סԼСҲֻܴӦˣոյͷ˲䣬ǹһӾͳͲ˵ˡˣ
h˵ʱֻоԼͷƤۣקסͷҪͷƤһžһһŴѾͷƤſˣȫǼȻǸӵ𣬸Ҫϸιʳ˲ܹԼֻҪͣhû¶ҪǶˣhҲ군ˣ
ﵱʱ̲ס̾˿Ů˳˶ĵİݽ˼⣬׻ûӣ˼ڻȪˮǧڵȵһתֻصĻᣬ̥ҩûˣֳǿѪҲĲһ룬˵ǸԹˣǻ˰ܷŹ㣿ɵǾȻˣ˼ˣ׼ҪԼˣⶼ治֪ôġ
˵õأ
ű˻Ǯ˵ľ˰ɣ
俴hһۣιһʱԺͲ֪ˣæˣô
hһ㶣ô֪
һŮ˵֪һεºѲϵˣʶ߬ȭͷ˺ܴ󾢶ѹס˱ĳ嶯ڴ߲ЦѲ̰ϵˣһصģԻģһڻģ㣬ǰǴ£뿿ЭǻϾǳ˵Σ
hҲ˵ҲͲˣ˵йذĶ
ǹhԺڴ˽һܵʱҰɣڲֻĵлָˣʱһˣhҪŪʮ׼hһһѧƽʱͦŵģ漰¶һʱҲ۶ﲻǹצסӵʱhˣҲӦˡѲƶɫһˣ
ʲôƭʮףǹӳ⡪ٹƣ
ΪʲôҪٹأΪȻǰһļ䣬ǵвУﲻ˿ܵĵزҵʮʢˣɼ˵һָһ£
ǣ϶ģƣԹʱĵиһ˵ʵҲûȷĸϵľȽʺɼָСǹ˼ǰŪôͷٹƣ
һϷ˲룬ڶʱ򣬲ǻ־ģ־Ļ½ϵȱҲȫ¶ˣ
һʯĺüƲߣ
hԺҲÿУǾ£ŮĵӴƽʱҲˣеû¶ɾҴ̼ǻһhô̼ϷʼϧϷǱȽ˵ģȥȫϵұˣҵ˾Ÿˡ
˵ˣҲʮˣ
hΪԼżˣʼ˱⣬ʱǡ˵ſɿȱǮǾͰӶſɿɵϣӸ߸˧Ǯóָſɿɣôƭ˽
˴չˣϷҲʼˣģǹƫƫſɿɣΪôŮֻſɿɻǴӣϵŨ
Ͼ˳ˣǹӻؿɿɣؿɿˣڻָԼı£ȻʼճǼϷŮ˿ˣʮ˿ܻûŪҾˣǻҲҴˣȻǻ˼ǰҴһ춼ǸвǾhһͣƭǻָ˿ңҲҿлľҪȻһ͵꣡
ŮԼ¼ҲˣΪıɱʲô𣡣
ŭЩѹƲסˡ


0135 ĸ
һҴûıŰȻӿͷ㱼䣬·һֱиڸҡɵΪЩȥ˸𣡣
ǣħˡ
˵ʵȫû뵽ŭȫʧȥǣԼ嶼޷ˣһh˹ȥ
⣬һԲ£Ұ׵¹͸hϣɫ׵ĸû˿ѪɫĿڵš
ҵһθȴûκγɾ͸Уеֻǡ
ΪŮ˵һ֮ȫͣ
Ե˽Ů˵Ǳֵ쾡£
ǻܿ££µŮˣ˽Ǻˮһһû˺üˣ㽫Ҷû
ѣ
ٱٵʣɭĵ֮Ծտ⡣
΢΢۾һ֧ҵһŵͳh˹ȥ
С죬Ҫʲô
Ųɫһ䣬ҸոճٱٵʱͳһѱסҾͰˣǸֱģʮһӰ˵ʱһĿռ䡣
Ÿ첲ϴľʹҲһЩʱҲЩȵĿеĵҸղţôˣ
㱻ɱˡ
ľһ̾ƺǸܵеɻļ𣺡֪Ϊʲôôɱʱ˵ףǸҵɱкصħԣǸҵɱʵҷǳ˽⣬˽ֵọ̈̄ȡа֮ϵɷɱϰʱԽãа֮ϵɷһ˵ԸӰͻԽɱ˼ȷŭʱɷ֮ϰ߷񣬱һ̨ͷβɱ¾ţڼȷŭ֮³νһѣСӦѣղŲ㣬Ѿɴ
ʵûľ˵ڶԼղŵ״̬Ҳһ£
һӳȥһǸʲô³ȻhҲִߣ
ŭɱڣսǣҲʧȥǡ
ľ˵үү飬˵ľ֣Ϊʲôȴһֻ֪Ūīڴſɹ̫ͷӣ⵱еԭѵû𣿡
һ㶣̲סʵ˵үү
ѾƲסԼɱˣ
ľɱλԽߣԽѿִԵүүоԼѾѹƲסɱˣԲԣһҰףΪľǷֹԼһ̨ɱ¾
⻹ҵһйɱı׶ˣҲǰ𾪣ѹֵɱʱܶ˶ı飬ԭŵԺҵúúһԼˣҪȻһٳһߵûʱҵĻҪ¶ģ
ŲĻǿû¶ˣɿңû˵ʲôҵļȻЩĵĿhһۣŮôã
hʱ̧ͷңǰϣܰϾֻ֪ǼǱ߶Ǻͷò˶ⰸӾ͵ñһ׮ͷˣֻҪǼ˵Ȼѷǣ
ֻǣôôܻ
ˣҿûһۣԼһѹƲסɱ
һ뵽˰취Ȼǻˣûȫɳh֮仹һϵȡhͷѪȻĸʩǿаǻʱնǻΪٽл꣬һεҲԲˣ
˵ĸҲǰʱ´ڸҵģڸҵֶѶȼһ֣
׼ȷ˵ַʵڵţһаǿһ֧
ַԴǵĹңഫǵƳȥӡȡȡسŵġߡ飬ⲿߡϵ̵ĵʿУ촴һɡéɽ
éɽʼʱ򺭸Ǻܹ㣬Ϊéɽéɽа
éɽԺһֱڵҪǽħֶΣһֱеڡéɽéɽļ̳ߣ
éɽаʱһķǳ㣬ΪʢУ붫ǣ˶ĽͷǽͷֶΡ
Ҳ˵ĸʵéɽа֮һڹѾˣΪéɽа˵˺رĴ󣬵йµ˶ϰΪ˹£ͱһΪ˱ľڻɢ֮½ľɱһӿɾͺĵʮ٣һ˻ò
£ĸƵĵطӦڶǣҪҲǸһЩŮԵĽͷʦõġһЩкĽͷʦĸԼСĺСĸͨһԶ֮⣬СҲصĸߣû쳣
ҾǴͨhͷѪĸǻлػ
뵽Ψһİ취ˣȻĸǳգΪܾҲ˲ñˣкŲһҰhͷѪҺܾ뿪ңȥ׼һЩҪĶҴҹжǻһֲ
뿪ٵĹԢܾȻŤͷ˵磬ʵǰhһεȫҲûʲôġ
һüܾһۣԼСӻлʵʲô˼
㷨ɲƲҲӲƲã
ܾ̾˿ҸղΪһΣѾ֮ˣһǲú֮࣬ʱҲˣƺһεѲĹϵпܾʱ䱻ǹԵģҲƶͷбͷɣ
һܾ˵ģ⵹һֵõĵطˡ



0136 ɱ
粻ϾиڵžҾҹͶ֣
¥ȴƬ̺ŲľѾȡhͷѪˣhſķ£߶µĸȡͷѪϴһݣһͱԸϣֱȥ˰Ųȡģṹ൱˽⣬ϸϸ봩߹ǣȻֱӾʹļȡҪѪ
ҿhһۣԥһ£ں˵ľİҽǶĻôΪҲ˵ȥģһȫڰٹϷϣΣ
hһԭήҵľʱһһ˿죬ŵңģ
ҵ˵ͷȻеҪĸĻûhϻ治СҪҲܾԴˣҪǲҪն㲻ĻҲͲˣȻhѾûûҲûҪǰ鶶ӽ˼ǰǴӦˡ
hʱϲæҵлЩĿһۣȻ̥ԺĶˣĻʱʱ϶Ѿ̥ˣҩ̥֮һų⣬ҵҲʵʩĸһؼ
hȻЩ˼ǰѵط˵ˡԭǴ̥ԺҲ԰̥͵ԶԶģѾɵȥˣ̫ԭߵġ
һhҵʱǼΪ˱ݾûŴ˸˵Ҫȥǿط˾Ѿ賿ˣһĳ⳵˾ȥƫƧĵطˣֻ֮Ȼرݣȡ˳Ժh˵ĵط˹ȥȻhָһΪߴ˵ҾǴˡ
ˣ
һɲǣһǷ¹ģŲùӾڳһһһҴСҾ棬ѾжʱˣѾˣһ򿪶ʱ˱ǣζˣǼǻãжѾûʲôоˣhԭ鰧ˣζһǺʱܵԱ߿һ֣Ĳˣ̲ס˵ʲôöĵģٶĲҲԼϵһ⣿
ʵؿԺҶŮˣ
ʵҵĻǻû׼Ҳôס
ѽϱܾѵʱиܾѲһ壬Ϊڼ仹תͶ̥뻳Ůӵĸأǵܾѱ̥ҵĻʱ̥ҪˡΪǻԺӳ͵ǰڣѾ룬Ҳ˵еˣ
˻ǵĺӲǳʶΪӤزζͶ̥תʧˣȴ˶˶ٿ͵һˣתʧܿ϶ǻԹģһزĺӶܽ㣬ҪʬҰ⣬ҪûнһҰ⣬ɢԹĻԹѹγСҲѹֵǱĵʿ͸hѹûãһ㶼Ӱ죬ֱӾϣԭҩŵģ
ûĵhһۣŶĶӣӱȡһǩӣһӲϣʱһɹɵŧˮҶЩܲˣҧhͷѪ˳ǩӽȥǩΪý飬ΪhǻϵΪӷۣΪýõĶ
ҿŲĺܾһۣ׼Ȼҵ㣬ڵϿʼĬ½ҵ
ǵŵĶ˵ҷǵŵӣǵŵӡʱҪ㣬⺺ɹļʾͻߺܶˣҲҲ⼪׵ֶΣʩĹˣƴܵҲжϷҪȻôĶ֪
һ̣кĬӡƬ̣h֣ܸо
ʩɹˣ
ҵʱͺȵҽй
hҧҧȻ۾
ûһƬĵܾŨһԹĹŨˣʿ㣬ҵ˿ܶѾ˻ǲϷŹң
ʣĸɹhѾǻˣֱӽ֮˹
ʱһƮ˳ɲǻ˫ңŵ˶Ҫǰɱ͸һֻһף
ûͣ
ҶʱЦѡһӳٱٵϣ
Ųĺܾһʱˣһҳٱٵʱ֮ƼйҵһμܾŵķӣҧָһӷסţȻǳֿȭָľѪȥš
ָľѪʵǷź͵һ¶ã̫ԪˣзֹԪɣԲӣǲòϣָѪĺܴŲĵһȥסǻĹܾûһָ˻ϣǻʱ˺ѷεĲҽеɢ
ûнɻ֮ǰȷʵһһαǴˣһԾǱֱӴ򵹡
֪ǻᣬʱͰɱٱٵʱðһ㺮һŻ˵Ŀȥһ̽ţ
ʱĲҽڵϾҵš
ֻһҿî˾ҲǱɱһֱӽˣܵˣϵԹɷһԶȫˣ˵Ȼȴ٣һСǿĶ࣬һԺһɹɵתɱڣܿҾ͸оԼڵľʼˡ
͵رܿ쾹Ȼ˾ҵʹǧһ̲ס˻
ס
ľȻļ𣺡ϰɱΪֹѾ˴ССսնɱ㣬Ѿͻ˵ˣǧס
⻰ȫûȥΪ̫ʹˣֻ˻⡭
Ҳ֪˶ãʹڻһЩΪڵɱ͵һ̶ԺʼѹˣҸɱʱģϸС㣬ǡ˺ܶܶ࣬һҸоԼȫ
֪ͻˣ˶ɱ̨ף
عҲŷ֣ǻѾյһɶˣ϶ǳľ˵ʣͻɱʱЩʱų⣬ҵڴǰ˵Ҫϲ١
˽ᣬҹֺŲټûǻٴΪлʱͺˣֱһʧ˻꣬ʧ˻һʱˣԹƽôһס˱ʲôǿٵĸĸͳСӶǧл˴ҾܾˣæһȷʵѾˣǾʹǱ˳Ϻռӡ
ʱѾˣhҲƣˣǾȰͻ˼ңٱ֮ʣhڿˣ˵ܺڣ̾˿û˵Ųֱ뿪hסС
֪һ𣬾ԺhϵҶܿóˣǶɥ֮࣬ûͷˡ
ټɣǸʼʱĶĹ



0137 ʯĴ
ҲһҸʦ˸绰˵һôʵҲΪģҪǰߵĻڰԺͿֱ뿪ˣǱߺ˽βʲôľOKˣ绰кʦҲԺĴ㣬Ҿֱ˵ҵ˼ѧıҵ֤ҿ϶ҪģÿεĿҶμӣҲĹѧĿγҶˣֻҪʦҵƽʱֿ۹ؾû̫⣬ϿΡһѵȷʵûʱϿˡ
ʦ˵̾˿ûΪңֻ˵ҵ̫ΣˣǰԴڿ¶أԺǵöעһЩѧУҷģʦҴкģƽʱǩʲôĻһЩչˣںƽʱֶкǸж
֮ҾͺŲһ˸ͻؼ˯ȥˣʱ򣬶骸Ҵ˸绰˵ǱߵѾˣһʮԭҰڵʱĹطˣðܾҲϣܾСҲǵĶԱ֮һˣôŵľôС
骵ǴӦˣȻȥһ˰칫ң˵µˣȷʵŪЩֲݲݳһ칫ҸϣѾ׼ˣֱӾͽҡ
һγµĵط̫ԭˣҲɽڣ̫ɽɽһʯĴĵطλ÷ǳǳƧ˵һŵģȫɽΪƶֵȫһʮ˼ңˣһɽɽˮˮĴׯаٷ֮ʮԻʣµİٷ֮ʮɽ￪һСƤֵάƣһӶررͣһֻǧǮ
ǧ˵࣬Ŷκһ˵࣬ǶǸСׯ˵ȴǸ֣ǧǮȫȫ˴ģҲȫǺҸһԨԴԨԴҪ˵ž͵ôʮǰ˵ˡ
ɽ˾һ֪̫ɽĿǰҹɽ2005꿪ʱ⣬ʱڴ¿ɽ廬γʯм·ûˣڳѾˣҲʲô˵飬ôĹҪ˵һܣ̫ɽָɽ̣¹ʸԤУͨһ˿¶ûˣҪܱ֮ΪߡôṆ̀˵һˣǧҲöϣԤ֮ǣ˵Ǽ˾Ȼʼ˷ˣԴǳ¶ԺѾֹһйʩʱ򿴵ǵˣտʼʱ򹤳̶Ҳû⵱£ֱһһ˿ǼԺΪ־˲¶Ŀ֮±ǼʯͷԺڻˣҸףҸ׾ִǴʱ;̫ɽʯĴ壬ǸһԨԴʱǴԺƺͲʲôԾĵطȻ͸ϴ峤˵ԺҵĻҸе绰ĵطһ绰Ȼ˽ȡĵ绰һγ¶Ժ󣬴ʮǰǴǸˣŽίеˡ
ʯĴҪӰǰһҵŮ˵ˣŮһѧʯĴ彨ĵһѧ
Ůֽɽѧ飬ǰٿʱмŮͬѧȥˣɽƶ񤣬ûôģŮʹżͬѧɽȥˣڳ˾ͺڣϲȥһЩûбɽ棬ɼһԭʼɭֵķ羰ŮҰӪ񶼴ˣ˭֪ɽԺϾͻˣһһرֵˣ˵ɽﱻǼ񵽵ġ
ôַأ
ɫƣ·ǰ˴̿·
ĸĸҲǺˣ˵ɽ˺ü죬Ȼ˹죬ǽ֮
˾סļӿʼһֱ˵Ұţѷ͵ȻһҲԾͶ˳ˣҴǸ˳ķԣ
ĸ׾֣Ǿͼһ˳Թķһ鲻Ҫû
Ƿ׿Ǵףһͱɷĩˣ
Ƿľȫˣ
ɽ֮µ˵Ƚ϶࣬ĸ׾˵ԷǺ˳ԷһԷԵֻǷľԹķ澫ʧ࣬һϾˣ
˵ҲҲԡ
еĹԷǳԾԷǶԣ
һ֪ԼŮɽλƺǸˣһĸĸͻˣ˵ҪʵڲоҸɣĸ˵ֻˣǵͱ˵Ͷ뿪˼ңΪڴиɶȥڴλɶȥˡ
ĸһߣϾͳ¶ˡ
ͬѧĸȫʧˣ
ǼˣһĻв˼أ
жʮŮȫͬһʱʧˣŮʧٵ˼ңһ⣬ȫˣԺΨһһҴǸţԲڴܶˣֻһǳ¶˼ġ
º˵ϴƺһȺģ·ʱƮŵģƺˡﵱĳҪץŵĶϱŲ˵ƴɱˣϵ˿ʮദ
ôһѣʯĴ弸һȥһװ˿ڣǴˣڶ͸Ϲȥˣǵ˰죬Ծûаڵصľ컹ڳȡ֤ݣȻҪһ¼϶ǲܵģϴ峤ڵأŵĻȷʵЩŵģǴһϼƣҾ˵Ǯ׼ɶǡʱҲڴɶˣλɶЩ汾£ڵؿ˿˵ȷʵණ֣ණٴ棬ڴɽ
ɶͽɽһȥû
һʱ䣬ʯĴ˾͸ӵĻˣ֮£ҵߡ
һŵˣԺ˳Ĭһο²һණֵˣһ˺üʮˣץʮˣ쳣
һǾһˣɽĵͷϣɽȫػҪǲҲ˵ȥǾͺŲԼˣһ硭ǰʯĴ壡


0138 С
һν̫ɽľ飬ٲɽڵģûֺ밵ǴɽԶ֪ɽ滷жôӣ׼Ĳȫǿǽȥܲܳÿ
ţˣ
ҿɲ͸һһʵĹʱΪ׼Ĳȫȵˮεˮѹɣζܹһξ͹ģⱲҲٲˣ
ԣҺŲ뿪칫ԺͳѸòɹĶɹˣȻְѺ͵һʱ䣬źŲǷֵ𣬸ϻؼϢ
ԴӽҸ׵еʼԺҵϢʱǴ󳹵׵ĵߵˣ϶Ϲ˯һҵ˯ˣڴһϣڶ켸ǶȦӺŲһġ
̫ԭе̫ɽһ··ǺܺߣúĴ󳵣ŲĿĺҸɴŵ˯ˣʱǲ̫ɽ¡
˵ʵȻɽˣǵһΡΡ̫ɽ£һۿȥʱĺ׳ۣһ󣬵ǻĹݺᣬա
ŲĿһͷΡΡɽУɽ·͸ӵˣһȥɽʱѵĶĶ࣬ߵĺȵ˰ʱڵʯĴ塣һۿӵʱҲƶˣǴɽǴһڼзеСׯķȫҤ綼ûֽͨĴǼǰĹŴһ·಻׿ƶĿһִĿĵĸо治֪һôճǧǮġ
Ϊɽûźţ峤Ұµĵ绰ʱʮزùõ绰ȥģǼֻԺҲǳױ˷Ʒû취ϵˣֻððʧʧĿ˴塣
һ壬жʱľ̼һɬ
ʬ壡
ȫʬ壡
;·ˢˢİڷʮʬ壬Щʬû磬ǲϯһ̣Ȼʬŵϯ棬һ״ˡʵȫ⣬֪ߵļĮĵ¶꾰۷ǣһڹײĵüǧǮ˼𰡣ƽʱ˶ԼȥɽľͷһƤײĵģһôˣһʱôĹײĳ³¶Ժ󣬴浫ľյȫѾæˣԾǹӦϣ
»ź죬ʬܱ̫ãټϴùʬʬ壬Щʬ嶼ѾˣһʱŵһӴ̱ǵʬζ
ﻹ˼䣿
һĻҾټǿҲеˮģҲе˻˵֮˱пɺֻ֮ҪŬͲûԣûǮ˭ʵȫƨһӹĺ뻵Ŭռһ룬Ļռһ룬ֵطƿҲֻò߳һѧô뿪ɽģȫսģ
ȥ򹤣ûǧ˰ٵ·ܳȥȥҲö
ģʲôණְ
Ų⺺ӶЩȥˣ۾죬ҧŤͷһ˵С죬¶вصһëҲҪˣȫǷȥɣ̫ˣǮûã
ĬĬ˵ͷǮȷʵûãۣ
ʱ򣬴濴˳ѾȫˣΧǵĳָָ㣬˲һһʮ꣬ƺǴ峤˼˹ǵĳһڷǣǼλǡ
³˹ȥ˼˵ĵ˼ңǾǽģ
㣿
˼ЩɵĿһۣզʮǰǺӣ
ǼҸ
̾˿ֻҸѾڴǰˣҵǴ顣
˵ʹӱóǮıֽݸϴ峤¶ҲʹһǮŸЩû˵˼ҷ˰ɣ
ϴ峤һҵĻʱ˻ǵˮ˵ɶҲϽҵǮСޣǵģûɶܸлľѾܲˣզҪǮأ
ҪǮ
ҵʱüָָϵʬ壬̾ʬǲôŵģøϽҪȻȫ˻ߵģʱҪˣǮϴ峤Űɣѵ뿴𣿡
⻰˵ãһ˵ϴ峤ͦסˣ조ۡһͿˣʱȫʣµĶѾȫϴ峤š˅ȡȻҪ¹ĶŴҲȫ¹򡭡
ⳡӵɬˣǮӲϴ峤ȻȥЩ
Щ٣Ҹкεºܣܲһݰ
һֱȴ΢ƽһЩҲڽǴӵʲô˵ǹ˲ˣͷȴ¾ôʬ崦ô϶ó¶һʯĴµ´ľֻĵˣǺüأ
Ҳ֪ЩǸʲôԵģȻѾʬ⣬ΪɽͨˣҪʮʬѣܿԽЩʬ尡񲻶ѧ֪ʬ帯ûߣѵֱ֪ǲ
Ҳ֮ǰΪ׵õЩϿɣҵĻԺЩϣһӵٶʼæʬ£ˣȻȥȥˡ
ǵģҪЩʬ壡
ЩȫǺ֮ˣгδˣԹ۲ɢѹԹ϶ǲУ̫ɽɽʬǲʬҰģΪɽ´̫࣬ԹɢһɽҰ޿ʳʬ壬ǻʬγ
ȥֻܻᣡ
Ժ˹ǻңƬأǻƮƬأߡ
ЩʬҲˣӵģȫǱģҲ֪ʲô֣ȻԱˡҲм̫̫Сˣȫûˣ˿ӦǱģ
ֵһɻȻϴ峤⼸̫̫飬ϴ峤˵Ժҷ⼸ŵ̫̫϶һͬص㡪ȫǸŮԣڽǰǸʱŮԾвϰףҲ˵Ƕǹ˽ŵ̫̫
ôǱǲǺǹ˽йϵأ
ҲЩɻڴæϣһֱȴʬȫԺǷˣʱʱϵ˵ǻûУҹ𻯵ʬģȻҺŲġܾȫסϴ峤ļԹԺҾ˯ˣ׼һȥ￴Ͼǵһ¶ģǸΨһһĿ߾̣ȥҿû׼ҵʲô


0139 ɽ
һҵʱĸ̱ܺ߻ڳ緹ܼ򵥵С̲ˣģ˵⵽ޱļͥıˡ
ڴʬʱǼģҲʶңһҹʱЩվСʦˣһ緹ɣ
Цźк˵ڴ峤ѾԹˣһιҪҲһЩ顣
ܰк棬ȻֻȥԷˡ
һߣܾʹչ˵磬֪ΪʲôҴԭˣ
Ŷ
һ㶣üǲǿʲô
ܾ˵ͷٿ쾡ˣ޵ϲɥ֮࣡ϲɥ֮˵ȥʱûһʹ࣬ŴĹͻ᳤߲ѣʵǳټΪһǰҵʼһһõޱʹģⱲ£ûл£βѻת޵ϡϲɥ֮ҪⱲӴƣҪȻ˵£һǴ£Ϊ˴̣Բܸһý
һλ̻ж೤ʱ䣿
಻ᳬһ£
ܾҲΪϾҪˣϵļֱؿڱһʬĴûʲôûбЩ˵ණ֣Ҵ
ţ֪ˡ
룬ܾһ䣺ϲɥ֪֪֮Ÿ֪Ϳˣҵˣޱ䣬ʧȥˣ˵ܻģϲɥ֮Ҳɶɥˣ𣿡
ã
ܾӦҲ˿Сûŵģʣǻڲ֮Ϊһ仰֣Ҳòһ䡭
ʱ̱߻ܵĲ˽̫̫߶µҶ棬ңСʦ֪֪ʲô
ϵ߻Ҳϸ˵
ϱ߻ʵ˯ͦģϾˣһϾͿʼ˯ҲǺϱ߻˯ر磬һ˵Ҿ˯ˣԺкȻѡһȻߴߴɵ˵һ˯ڶݵԼļͬѧľ߻۵ʱ֪ܳ¶ˣд˴ˣֻҲЩɻ󡪡ʯĴ̧ͷͷҶǻϤģ紾ӣûʲôˣѾ˺üʮһֱҲû˵ļҶ˶ʲôģʱȥ͵ƹϳԣҲǺֶѣ´ûз
߻Ȼɻ󲻹ˣʱɫڣҲû壬Ϳмǹƺǵקͬѧߣ޺һƬȻǸȻ˾ʹšǲҪǡȥͺǼƴȻһһ̵ʹڵˡ
߻̵ʱܣȽŲܷӳʲôãȳȥˣЩѾ뿪ˣʱʯĴĿ޺죬ֵǣ߻̾ȻԺҲǸĴ̵˵ʬˣҲ֪ȥˡ
̾ϢһȻλԾͲˣһ̵Ժֱӻɢˣʲôʬ壿
ʱ߻̳̾˿ô鶼⺢ˣһȥɽΥѵҪ¶ģ
ɽѵ
һǾʱ߻ɽѲʲô˵ɣ
߻ɫأ˵һ׮ʯĴഫ¡
Ҫӱĩ꿪ʼ˵ˡ
꣬ҲǹԪ1125̫꣬گΡ··Ԫ˧ںΪͳ˧ԴͬϹ̫ԭ·Ͼ·ͳ벻·ͳ̢Ϊƽɽ֮սʹĻ
ʱγ͢ռһ룬ҲһСǼսģ١ʦȰϽϧռ˾󲿷֣սɱѹƣһЩĽߺ֮·׷֯Էоʦ
ΪҪ빥꾩Ļ϶Ҫ̫ɽŹصģֻҪŹʺǽ޷ͨŹؽ꾩£ҲͲ
ǸʱΪ͢ռϷ磬λսŹôҪĵطȻֻżǧ䣬ڵĴʱʦϽ֪Źأôα
ǣϽֻԼ͸ϵŹأԼǰնɱʱŹؽȫȨŹط
Σ˵ˣʮ͹ŹأʦϽսҲ϶Ƕ֣ŹصʮɱգնɱǧˣվУŹƣʦϽŲвһ·̫ɽ׼̫ɽ֮ף
˭֪صĹ̵У;ʯĴԱߵһɽʱǱһǰ·Ͻǳ̲ܿͱ׷ˣʣµǧξں̲սһϽҲں̲ԣ׳ѳʯĴԱ߱ǳսɽҲͱ֮Ϊɽ
ʦϽս󣬵ΪʬᣬĹɽ
ֻǸݱ߻˵ɽȻһλҳȴаԵĺܣÿ죬ƬսԾĺɱʱϵĶԲ֮ҹϣĺɱ
˵ѾкüˣʯĴ˴ഫ˵ʦϽ겻ʣ쵱ĿʿԾڹսǻɽʯĴ˵̸ɫ䣬ΪɽͲꡣ
߻һҧǲ֪ߵغĽɽԲŸѣ
Ҳһ㶡
սԾɻصǧǰ캰ɱ
ǰй͡
һڵʽṹԭʯдԣŴһѹŴ¼ˣ׵ʲô¿ܻͷųǰһЩѧĿ˵ڹսʿ
˵ˣ϶ҵɽаɲһģ
Щսʿ겻ɢԾɱǰ񱩵ս⣬ΪԼԾûսԲŻѲ䡣ܵظ˾ǣ
µɽ˳׶༪٣ʮа˾ҰֵʯĴʱžǿɽԲŵӵİΣ˽ȡĵ绰ûнҲûг£˵Ĺأûί֮ǰóȻȡΪ±¶֯
ϾЩǷǳΣյģΪһЩرԭ߳ɽʯĴ嶼꣡
ܵ˵һҲûջԤСҪʯĴ飬϶ýһɽָɽ
ĥһ£ͽɽ


0140 ɽ
뿪ԺҾֱϴ峤Ǳȥˣ׼ʰһ¶ͽɽ˭֪ոʰðʱ򣬾峤洫
Ѳǳʲô¶ˣ
ֹǾŤͷܾ˵Сȥô£
ܾ˵ͷͳȥˣûһһС˻ĺ˵磬ҪɽϢѾȥˣȫĴˣ棬ϴ峤棬ǲǽɽ
ǽɽ
һ㶣ʲô˼ѵ֪ǽ𣿶ſô£
һҲ͹˲ϱˣæ±ܣȥһȻѹѹĶһƬ
ϴ峤һҳæ˵СްɽĲܽǿǱ̶ѨҪΣյĵطţǰʱڴȥһֱûѾ׶༪ˣλǲ֪Ǵиδ˱˻Ǹκ϶˵ĽǶȥ¶治ȥˣС˲ثȫ˶ĺãǲΪǳ¶ģ
굹һĸκ϶ǵľˣ൱Ķɱ
ԹӢ䰡벻һȻô֣
λֶô
һʱҲЩֹ΢һ룬ҵı㽥
Ĵǿɰģͱʱ̭ĴӺڶѾѣԾΪҿţŲ뿪ҲΪҳ¶
ĺˣǲӦܵκε˺
ǵĲ˻ʲôǴ
첻Ǵұе
ͦڴ˿̣
һʲôɽȫػߣ
Ըණ飬ʱҲûãͿֶΰɣ
ԭЩҡε־ּᶨסϴ峤ºĿѴĥƤһֲڵ̧֣ۿΧܴеЦ֪һʮСȷʵǿһЩԾͼҵЦݸһҪ֮ǰѾʮ߸ˣĸŮҲʧʮһɶһţǾӲҲܣ»и˻£ɽѾΨһˣ̶ѨҲȥ
Ҳұ֤ʮһʧٵ˾ԻһǸҿ϶ģ
ĿǰЩණɱ˵ģȴûɱЩŮˣֻǽ֮ˣǱô
ֻǲ֪ЩණץŮ˵׸ʲô˽ŵ̫̫ġʲô
Щɻ
ϴ峤ҵĻۿ죬һ˵ˣܵĴҲ˵ˣ֪ҺʮʧٵĸŮ֮ԥ֪ѡ˭ˡ
ݴҺܸжҸɴҲͲٽˣŲĴ˸ɫŲĶʱ˵ͷͻصϴ峤ļһȡǼʰõıҺʹǻ˻Ǹ˱˱ߣʱŻûд˵Ļعûҡ
Сʦ
Ȼ˴һһȥʮ߰׳ʵСӴȺվ˳۾˵ɽ㲻죬ɽ
⻰һڣԱ߶ʱи긾Ůɫ䣺һɣɽȥã̫Σˣ
˵ţ긾Ů־ȥץˣһȴɫˣ긾Ů˵̣ͲҪˣҴʱͱɽ棬ǴǰҼģôҶһһڳ԰ټҷģǱˣĲܼһĿˣһθСʦɽû׼ҲܰҲΪǴӾһϾ˼ĺǸǮǰǾ˵ģǾԱĿţ¶ûôģ䵽˵ʯĴûˣ
˵꣬СߵǰЦЦЩ󣬺͸ղſģȻͬ͸ͬһƵá
룬ҲʹһɵСӣΪҶ̫ɽȷʵǲ̫˽⣬һɽ׼ץϹԭһϴ峤ҪϤɽﻷأһɽĿ־;ηҲˣСӿϴ·Ȼٺòˡ
Ļ˵Ǽ뿪ʯĴһ·ɽ
Ǵ·СӴһɣ·ҲĹʵҲûнɽȥɽԶһɽվɽɽܴ¿ɽĵΣһǧǰϽʦսƬǳ̲ǾһǧʱҲԾûзʲô仯ۣƬǳ̲Ҳ̲
һɵɽˣֻҪµĵΣɽͲ·Ϸȫһ˫۾ָ붼ʹɽԺһߺһ߾ֱɽ꣬رĵҰɣǽһɽ棬˵̲ʵѾܽˣϰؾܵˣ˿ҪϴǱô·ĻҷǱɡ
˭֪칫Сɽûһꡣ
һɵʱɫһ䣬ŤͷߵĸɽǼ˵ɽ޵˵ͱţǸ缸ǸϽҸطɣҿһµһĸվλÿɲ̫ãǸϽ߰ɣҪһɽϻ³ʯǿɾ͵ñˣ
ʯ̫ɽߺܳΪ̫ɽشԭߵɳһɽϵɳ׹ˮʯӶһγɵʯϴˣһס׼궿ӣٲ˱ͣˮʯӶһ¶ڲϸֽˮ
ߵĸɽ˳򣬿ɲզأµɽɽļз죬಻ʮ׿ߵĴɽжͣ׳ʯɽµʱһЩɽ׼û£ʯһ¿ɽ͵ñƽ߰ףǼܶûܡ
ŸϽߣ
һۣ˵ԸǰѾӾܣ֣ܶǱҰҧҲȱʯǿ
Ҳ뷨ԾǸһ·۵ĲҪҪģԾǰܣ첻ˣɽ̫˰Сʱ͵ͷˣʱѾˡ¡¡ЩضѾɽ廬µˣʵ˰ѺҪɾˣ
ô϶ǲɽ·ˣ̫Σˣ
һ˵ҪҸطϢһҹ˵̲ԶˣС㣬׼
һͱʯˣǼҲ£ҲʹӦˣϾٹСʱˣ̲ǲֶûŪأҹܹȥԸԸҲʹأЪһȥ
ͬһɾͿʼұطˣע⵽һֱߴߣʲôԭһɾЦŸңɽ겻Ѱ͸ˮƵãһɽݶˣߴұĵطҲΪ˰ȫֹ˯ʱ
һôмҴ·ʮǾһɽҵŵĵطƺǸɽ˹ݵĺۼڵĵطûҶѳ˹״Ҿͺ˵ⶴص㣬Ѳɻס
ȷʵסֻǻˣˣ
ŲĿǶڵĻң̾һն㿴ڵĻ棬ֱ׵ĵӣֵӵ򲻳ڵըԺĵƬģҲ˵նǰըģ϶ˣ



0141 ׳
̫ɽַնⲻǺ
ɽطɣӹǱұ֮أ˵ǹŴڣֻҪ漰սɽһǱұ֮أ
Ϊʲô
ʷѧʷ߼Ҫ˵еģɽ̫УͨϣںӣɳĮɽӣΪ̡ռһ֮ԣʺλãԣ֮ƣȡɽ
ɣһվŹռĹأŹءӹءƽ͹ءأĵط̵ٵˣ
Ĳ˵ձ˴ǻ˶̣ӹغձͲ˵ˣֱҲƽ͹غձ˸ɹһŹغձ˺һЩϸʵ̫ɽű߶϶һطϱսʱΪ˷ֹձ˵ķɻըͰ·̫ɽûŪնʵ̫ɽӽϣŻƺһĶûնأ˵̫ɽնĲʲô¶
ֻŲ˵ʧƫˣ̲ס˵˵ţܱԻڲɽѾˣ㻹һ˵ˣǲǻͻͻĲ
һеģҪȥ飬ʵͦԸȥк֮˵ĵطġ֪ηһȥк֮˵ĵطҲŵԲ£ܿóҪʲôܵûǻ¶ô׵ضǱŶһ²һµ̬ԶԶġ
նǰٷٰ֮ȫģ˭ۣ
ŲĶʱЦ˵֪ڵж󲻣һըûбƬҲпܰ˸սʱаٷ֮ʮʿǻģǸ꾰սңϱ࣬ȥȫһȺ¹ϵӣoһ֧ǹ̸ô˨ǹֱսˣʶûУһ˷ſڵˣΪӾݵſϾû¶ģǶǵɵԲĳԲо磬ڵһ䣬Χþ͸˵ĹƤһſڵ͵࣬Թôʿûڵըڶ췴ʼѪˣµѪ涼Ƭûþ͹ˣԷնҲܵģڵ𶯾԰ˣǶŻվţҲмʱҵǻоⷽϣֻҪ˵ը׼ڷնͷ׼һЩֻĲôˣѣ
Ų˵꣬ˣն˰û׼ͦ׵ģһʱҲЩԥҪҪȥ
ʱµˣվɽѾܿԶвɽ϶ʯµԱߵһ̲סߴٵСʦϽɣԽԽˣ׽ȥ㵹˵仰ȥǸϽ뿪ɽطΣգ
ɣ
ҳһҲǸ취Ѿˣһһưϣʱ嶼Բһظðգɽﰡ
ҧҧ˵Ǹǻǻ㲻¹ҲͲ̫ɽˣ
˵꣬Լһҧ˽ȥΪиһǴóӡϡ
˵ŷն޵Ļ治С߽ȥԺһͷкüֲڣΪھɽģܳʪһɴ̱ǵùζڴûܷװõĻҶҽȥûҵ
ʱŲǼѾOO@@ĸˣҾȡֵͲԺһ˽ȥǰϰңǷľ˹ͷŲ˵Ķԣնˣֻµ
߹ȥһ£⼸ʬϵ·Ѿ绯Ĳˣֻϡܿǹȥľװɫġ
Īǰ·ڳķն
Щɻ󣬲ͷܿͱҷˣΪһʬǵҵһñӣϲ˵ˣѾˣִãñϵñյǱĲñգ̷ͭŲʵģλǰӦûǸ١
ñգȴŻɫľװ˵ЩǰӦֵµĽնҲǽŪģֻĳɾͲ֪ˡ
̾˿ûƻ⼸ʬǣҲûдϿȥǶ߲ƹȥģô˵ҲǿӢۣΪսǻľװѾˡ
նҲ֪˭ڵģȷǳˣҶе㻳ǲǰǽµɽͨˣһʮӶͷûʲôʬǣζȴǲզԾƺͦģ
һӺرɧζֻ࣬ûôŪѣ
ԣ
Ȼһһͣ˽ŲɫʱѿǺ˻ˣնҰްǰʹȥҰ̶͵Ұһ㶴涼ζ˵ζ͵Ұ޹µģԺȫڶ棬ΪľأҰ޿
ؿӲˡ
ֹһԸҲҲе㷨ӣԲŸҽնҪ͵ҰޣƾǼ⵶ˣǼûɣְ
ҵһ֣˵ѹ˵ˣҪޣǲ𣡡
ʵ˵ŲĶһѾͷˣ˭֪ʱȻһֵ΢ȴġ
˻˻
˻˻
ŻһЩϵʯӶʱ򷢳һʱƺζˣһӵζ
˵϶Ƕλүˣ
һӲҶˣȻ󻺻תӳ濴ȥֻֻжʮԶĵطһ˫ȭͷСɺ۾ң



0142 
ˣ
Һݺ˿ĭЩŵĵɴ۾⣬Ǹʲô
Ĳ˵һ˫۾͹˰
һĽֵͲĻȥûһӰǿǶϣ¾ֱӸҸɴģһԼԼʱݺ˿ĭ
һߣ
ܴܴߣҷⱲҲûôߣʮ׳ϳӵĴȴˣͨģǽˮһУ˫۾źˣ
ʱŲҲŤͷʱ
ѽ
һɶʱᵹһ⡭Ǻ߰
һ㶣ʱü
ߡ
û뵽ԼȻֶ
߿ɲϷǱ˵ĺߣɽɽɽڿڴ˵һߣ
йںߵĴ˵һһ濴Ȿ˵ɽںüǧǰһΪͼڵ壬һֱ˵ԼǷ˵ĺˣС岻ֻмǧ˶ѣҷֽսУСʲôѾɿԪǰ̫ңԶˣʧҲʤݵͼȴǵͼھǺߣ
ֶͼڵ;ηһֱɽĹѪУߵɽںһֱһַڹĿ־壡
ںߵĿµҲ˴˵ഫҧˣ߲ɣ
ֻϧһֱֻڿڿഫУûʵʳֹҾùŴݵĶһݵģ߸㲻ûʷУֻҹŴһ˶ѣ˾񻰴˵
һһ˵ǺߣһҲ߿һҪҷ߻Ǽϴ˵кߵģ
ô
ǿ϶ǳ˽˶֪жٶȿһ㶼źüʮԶֻҪܵѣܵʱõߣֱò˶þ͵ñ׷ϡ
룬ֻҪ΢춯߾˲ɵһ
վԭѹûҶƺҲȷ˺òǣûֱӳ϶ŤͷŲһۣһѾǺˮ乵ˣȥƺҲܽţѹʵŸ磬Ըóģа
Ųĺݺݵһۣͺ˵㵱ս񰡣ǲˣҲ򲻹ֻܱˣ
˵һ٣ŲĽ˵ﶼúõһҵģֻҪһ£˫ֱͷſ£Ƕܹȥ㶼ܶôֻܶˣţˣײ
һŲô˵ҧҧֻܵͷӦˣҲֻŲĵˡ
˭֪Ұ˼ʱŲľͺȻһſ£
һӿһٿŲġܾһӣһһСذ˫ֱͷſڵϿʼװˡ
ʱߵĶߣֻǰĺڰдһOO@@߶ˣʱûųʺæٱٵ˫ֱͷſ˵ϡ


һĦ֪ڵζʱ򷢳Ҳ֪˶ˣϵƬˣƬһڵζʱ򷢳̶ִִ󣬹ҲͷƤЩ顣
һ֮µȳζʱ˱ǶǺҲ̧ͷһѾζ˹ӷң
ҲеţŤͷŲһۣҲϵĴɫôҲϹôһʱ䣬ڱ˴ҲǳϤˣһҵɫҾ֪Ųұ𶯣Ҷʱʼ˵߲ǳģ㵹ǲ£ؼ°
ʱǺѾҵ岻ζܸоƬϴĴˣЩƬʱ򣬸ǲۣģƤ治֪ôôģƬ͹ģƤһ˹һҹҪٳһЩͷû׼óɾ˵ߵϿд˵Ѫͳģһɾ͵ñȺɶѶԸһɽԼԹ߸ʳһǻϾǻˣҲ͡뷨ˣ˵˷ˣɱ̫ʲôǿĶࡣֻⶫӹҲûгֹӴ˵
ֵǣߴԴյҸǰʱȻûҧңҵֱӳҽű˹ȥһȻǰڵϿһЩ̻ƵƺЩƵľ˵ʱǴӽſʼ̵ģΪϰ˵°ӵϸӵĺʣ°ӵף
ܵ󣬸òǡ
ȻܿҾ͸оҵ˫ȱǺߵ棬û¶ȣģǹȳζӵش̱ˣǶĵĹǺûֱ³ǺߵãҵȾϻҪֱӰˣкߵĴ쵹ûҧҲûоʲôʹࡣ
תۣҵĴѾȫ丹ˡ
ȥӿɾͱˣ
ﰵԽϵ亹ҲһðǳڶŲĵεĻͱ𷴿ˣһڼ֣ĥŵ̵˵ʲôҲƴһҪȻҲ̵ĻҾͲܽˣֻܵ
С죬ת
ļҪʧʱŲĺȻһ𣺡ĵǣǶΨһƬᱡĵط



0143 
Ѿŵòˣ͵һ仰أһŲô˵˫ֳŵؾͺݺŤתӣҲҿҶ󣬶Ҵ·ҲرĥԲʷһŤӵûбߵݹˣҪȻԴ˵ǷǳµĶԿҵõƨȻ˫ŴŵĵطƨΪ֧ŵһӾ
ʵ㲻ŹۣҲܱŤΪʱŶֻܾѹˣ
˻
߿ʱһŭ˻˻ƳƣһƤֱðȻſһ׼ҧŵðҪǱҧסҲ군
˭֪ߵڸոҪ£ʱ򣬱һһӷֿˣҵûиоһҧǴ﷢ˡ๾ࡱ˺ȶԺָɤ۶ʱĶһ
ҵȣ
ҵʱ̵ҵȣҵֱ棬˫Ŷסʳϣʳڱסˣ൱౻ʺһ͵ĻܶʱԵıϵˣҧϻǲܵģ
˲䣬ŲΪʲôҪڵϵȺ߹ˣ
һ˶ȴӽſʼֻ̣Ҫ˫Ȳ£ôܶסʺһֹܷס߲סɲģܰ˻ãһһӾͰƷˣ
ֻڶ
粻ǳһ˫׼Ĵȡ
ƫƫܸԣûдȿʼ̣ǴԴʼ̡
紩·Ƿεġ
̫̫֮ʧܵĿˣһ㹻Ҫҵ
ȫڶŲ˵ġţˣ
ӦһԺҸźߵʳڣȻҳŰٱٵžſǾǺݺһĨ
Ȼλȷʵ۴ĵضõӺݺһĨʱͰĨѿˣһȳѪʱһģȻֶѪû¶ȵġ
һ˻˻˻û꣬ӴڵذڶŪվŲǼ˸ûҲȷʵǿģҿͷᱻסǰǷǳģ
ʱ򣬺ѾʼζԼ˶ԴˣȻǳʹʼˡ
һƣҪǲʲôñ˦ȥҲͷ˺ˣŭһٱٵͺݺݳźұֻͮͮ۾ϴ˹ȥһ̾ʹˣµֺֿ죬һ˲䱬ҶЩľֱӾʹ̽ߵ۾棬ʱѪһȳޱȣ
һʱ䣬ǴĸˣǴתҲεͷĿѣģӹǶɢˣٱٵΪ֪һ͵ñ˦ȥʱ߷ǼǳԲ˶ߣ
ɱ
ľȻļ𣺡ɱߵڣ㹻Դݿ֮ƽ˲ݻ٣
һʱһ㶡
ǰôˣ
һϰɱʱ̫ˣԾûϰ߹ԳǶԸЩණʱԾûϰ߽ɱҵ̣
뼰˴ҶʱɱǹɱϢٱٵϴ˹ȥ˵Ҳ֣ɱɲǣʱһƬ̾û˶ѵһµˣҲˤ˳ȥ
һҲǰڹˣڵϻûһ˿뷽ŵԾɾþĶǣһζĴڴŴĿƳȥأҷƺں߳ǷƺмӰ
⾪һƳ֮ע⵽һһ㶣ԼۻˣֶǱ߿ȥȻһӱųһë
ȷʵվŸ
ƺһʿĴ磿
ֻȴʿˣϥǵλãѪվںڰֱĿң
вٺӰӣӰӰ´£ȥ٣
Ǹ˫ˣոսһߣתֱĳһƬණ
ôһţ˲ˣʱŰٱٵӵϱǺڰеĶȵ
ͻأľٶҲǰŲһʱǾѭҵ֮˹ȥȻҲע⵽ĶһʱһڵŲĺܾǹһأܿվԣһǣǺڰĶ˳͵Ϯ
йˣ
ʱ򣬺ڰдһЩɭľګйˣɱߡ
üѾµʲôĶĿ־͵һɢȥ࣬ҧҧ˵Ȼǲ뺦ǣôһ
ЩȥƺǣӺˣҵ̸̸ͦģϾɽġ뿴ܴܲõʲô
ڰеĶ˻˵׻׻֮꣬ұͬ壬ǲŵǣǻ뿪ɣ
Ҳ뿪Ҳ뿪
̾˿мѯʣ¹Ĵ£ϣλָ·
ڰеĶ˳ĬһĳĬԾӰӰкӰɽ˽ʲô
ãЩڰеĶڻǰ˳һƺûкǵ˼Ծ׳Ӵǿֵ糯Ǳ˹ȥȻҿⱲӶ޷ǵһĻѹѹһòվ
ǵеıʿţеĶֱۣеĻѪ
ȻʱģΪ֮Ծɱš
Ҫǣϴŵ·ǽľװ
Ҳ˵ЩǵսĽ



0144 ̲ĺɱ
йˡɱ
ղ˵ЩĪĻͨˡ
⣬겻ҹ
һ˲Ǵζƿһϴŵʱ֮࣬ûôĿ־ˣȫΪµ˺ۣˣܹ٣
ȫ鲻Խģս˵һ
һ
̧ͷʱЩǻڷնս˵϶Ų졣
޹ңսÿһΪ˹սˣ
˰ٱٵ˵Ȼһάˣǣǲҵĵˡ
һ˲䣬ܸоõЩˡ
һ֡ǳӵĿ⣡
ο޺
ллСֵܡ
һƺǾٵ˳кܶǹ۶ȻǰǱǹģѪ˵ҽž٣֧ӵָӹ٣ҴҵֵܸлǵϿɡ
ЦЦȻʲôҸɴҲͷ˽䱸˸طЪ˿ɴžҲ֪̻ԭˡ
Ҫ˵»ôӿսˡ
Ԫ1937գվ¬±䣬ȫֻս£ɨ򼽵رתԶ
ʮ£վڴƽ͹ɽռ̫ԭܵ·ʧܡվڰԫɵ̫·ӹΪһʱĿ꣬³ǹذĵھŹأɽĴţ
ʱйӼ˰·ԼִȸӺϼӹ
սڼӹطսˣ
ⳡսҪ۵ĻǿսдȦɵһսĲңǰ·ǽǴǶǸձ˴̵˺ģĲ˵ʮʦȫʦһǧ˵սʣǧˣȫѪƴƴģܿȷȷʵʵˣϾսձһϾŵϽ³ˣŪĸû취ֻܷʵҪԵʱϾıڰѸϾˣϰӳȥϧ˸̫ˣϾϰϻձɱ˸׳졣
˵ⳡȻˣָӻңľ˾ԲثԺԫӶֿйӡо˶ô̵Ļձ򲻹ȥ
žһ֧ӣǵμӹطսĽһǲμѩɽĲһ֧
ϧǳսڻˣ˶ˣزסزסӹѸٱվռ죬žҲ͸Ŵ󲿶ӳˡ
֮վӱ·ɽ׷йؾһɽʡ̫ԭɽ
Ϊ˽ػձ˵ĽŲ󲿶ӵĳӮʱ䣬ʱ͸һ̫ԭΧ̫ɽȵӣžǾǸʱ̫ɽֿ֮ģնΪ˷ֹվķɻը˲زڵģϧûܵסվնǡ
žս֮ԹɢΪۿݣִԱ㻯һֱǻǵսĵطʱüʮ궼ɢȥ
˵Щžҽɽʲô￹սڼһֱʯĴǳɻĵطƽʱûʲô˽ġ
ҶЩսľûзǾͽʯĴԭԭ˵һ顣
˭֪žɫʱʹ䣬ҧǵ׻ǿʼˣ
һžӣʱ֪žٿ϶֪ôˣǾʣʲôڻʯĴĴ񣿡
žû˵ɫĿ£òŻ˵ͲҪˣɽûô򵥣Щ֮ĶԹһʯĴ壬ʮ죬ʯĴĴһܷأزȥǾ¶ˣ֪ͨΪ¹ڣͿˣȲˣҲûӾȣ
ü˵ҵʮ˵ûûˣҪǾôȥôȥʯĴĴ񣿡
˵ˣȲˣ
һӣžٰθһһٵóȷʵǸбµĺѾΧˣ˵㣬ʦ˶ûãҲҲΪã˵ЩҲǲǹҵˣ𣿡
˵꣬ž˻˻֣ս˵һ˷նѯʶ˵ˡ
̾˿֪žǵòʲôˣҵȷһ㣬ЩʯĴʧٵĴһɽҪɽ
Ҵӱóʮ֧ϣȻ˵ϡ
͸ЩȥʿĹ
ɢĵ㣬ɫȫŷնƮȥ
֪Щʿҵĺ⣬㹩ڵŵĹ˵ǷǳõĶÿնøľϼָ֧С
ãķնһžٵСֵܣͣ߰ɣǧҪٲɽˣҪȻĻûģɽ̶ˮǿһ˵ܽģ
˵꣬ž˳Ĭ
ֻǡ鷢չز˵־Ͱ֣
İ֣ҶԲʯĴ常ǵΣ
žȻǴⲻˣϣַ֪Ѷˣ뿪ɽҸɴҲͲѯ¶ˣкŲһ뿪طת˷նı𴦣óַ˵ҹ˯ˣɽ·һʵҲˣҪһˡ
ⳡµĴһһҹҲɽһһҹһֱڶԺͣ£Ǽϼһ£;ҹ·ˣ֮ǰȥЩսڵǱȥһ㣬ߵģʼգžûк˵
ɽ·ߣ֮ɽ·ߣǻԭɽһԺ꣬ϡ༸ѥӶˣһܷѾӭһ˳̲ķ˲ʮصʱʱƺԶкɱ
⺰ɱ͵ܶսĺɱɲһ൱ʵڷŭһ˾Ȼܷ
ѽ֣
һһʱһƬҰףҧ϶̲Ǳߵֳˡ
Ŷ
һʱüʵҲЩ׼ʯĴ帾ŮЩǲ̲Ϊɽﱬս̫ˣʶЩս˵Ժ²ɽ²ֻˣǻи࣡
룬һǾȥ̲ˣɱûŹȷĲʯĴŮˣҾֻܰˣǶһ˵·ȥ



0145 
һɸ˵̲ÿζʱޣһ˵ҲСʱңȹһͻʧ
Ϊܸϣǲòӿٶȣ
ھ벻̫ԶǼһ·񱼣ŪĻ¶ˮ˾͸һվվסˡ
ʱǺɱҹգҲ㹻ˣѹ־Ǹϰصľ룬Щҹ˾ʱʯĴĶġ
Ǽڲݴ棬Ϊ˷ֹ֣ÿ˵϶һڱķˮһ·ǰʱȻѾˣɽĳӻǲ٣ݴ棬ȥһ꣬ʱŪûǣֶܣֻӲͷƤţϴ󾢶Ǵյǰ档
ݴԣ͵͵ȥһҪʱһ
̲ǰѹѹȫǹŴʿ
Щһ˷ڲ伯ʮ˷Ҳһǧٶսǳ̲ϷıڣЩһûУϲȻǲһ飡
һʱ䣬̲˺ƾˣ
ʣЩԶξͷңϴ׵ʽԾγʱŴģװףʹʷϵξһģһװ൱Ͼγĸйʷ϶ǳģʱʿװȻû˵Ȱǿʢ⼸һͳʱڵľй֮޲ֻϧγԿطͱȨʼһֱĵ·ǸʱڵıֿǰǿγŵֵסĽʵĺ
⣬µӦþǵʦϽսʱΪʯĴı߻˵ʦŹسԺֻǧʿȫϣ
ƿеˣ
ҿԺ̲ס˸
ϴЩȻƺ̫һȻͣǱǰ񱩵ս䣬Ǽ򣬷ǰǻ۵ģ
Ļɾ鷳ˡ
ᵹЩв׽ʦӰܿҵĿһϽϡ
ϽƮƮüޣ˵䣬ϴһγʱеĲ˼ףһһ˵ˣ
˼ſйʷصˣʼҶƤ׶׺ɣڵ͵סΧȫԷΧԣӽŷؼ׵йףҲûﵽŷؼܲ͸ķ̶ȡһЩʷ伮ϵļأܴﵽʮŷ޵ӼصĶ࣬ŷ޵ӼײŲʮѣ15͵ŷ޸ʽȫײŲʮγʱĲ˼Ѿһ˵ĵز
֪ΪʺͰû취ԭش60ʷϾ޽УֻҲû취飬γʱǰǿ󣬱˶ɼ˼һϵе콾î㾢¹ԵأγУֻһζӲսԲŪȫףɡЩŲսؼױû
ʦϽս֮ѾʮˣĶⲽ˼ףֻ˵˲
ЩٻЩɬģҪǺûһôˣЩɲЩȻǣϣɱֱͻսû𣬾ӣºܿͻ군
ʱҺȻԵŲЩ춯ŤͷһһϣˣһץһֻЫӣڵһָͷѹ˵С죬취ҪһϵĻۼñҧѰǿɾͿˣ
ҿЦҡҡͷΪҲ밡ϹĻ׻ᱻЩֵģֻ͵ȥʯĴǲߵģҪǱҾ˦߼һ񡪡ŵ㣬˵
ڲݴһϣɽĳĥĹ̾Ͳ˵ˣòװĵӣˮݵ˶ľˣЩ̲ϲȥˣǰɡ
һֱЩʧǼŴӲݴֱĴϳԺҧҧ׷ȥ
ʵҲɻġԱǰǣʯĴ鲻ģǵΪսףӦһЩֱʿϰգ
ֻѲ⣬һǱ˼䣬ҲǶǰֲԹޣԳ֮ģϾҲԩ¹Źأλڿɱ֧ԮŹصĻŹزڶҲսطĿ϶Թ
ΣǵȥһµģҲΨһˣﻹЩʣܾܲôʮʯĴĸŮɣ
һĸѭ뿪ķ׷ȥһƬ֣һɭɭɽ棬ȻЩСɽȾʧˡ
һɽɭɭģʱһ˸ߵĵطһΣʱһһƬذ
ǰѾ˵Ϊֵԭ̫䲻ĵطأֵطԺµģҲʺĵط
ɽʮӣһֱɽĽŲȫʧǼڸȥˡ
ɽȲ󣬼׵ͷȥԺûʲô쳣ֻһڶѨ
Ѩдô֡ʦ֮Ĺ
Ҷʱü
᣿
йڶһЩϢԼ²⡪ܱ֮ǰʶԭǾⶴѨˡ



0146 
ᣬʵǸµ˲ŲȡһϰףǱߵ˰ѶѶš˵ѡǶ˼šʬ壬˼ǡʬ塱
ôᷨأ
ǱߵϰףҪҹĻٺ󣬼ʮ̧ľȫ˴ŻѽͳկŮǲܸŵģΪŮأ³ײʬ塣ǵĹŹ棬ǲ˹·Ҳ׼ÿ·һİ·ʮ̧ŹľǰƣصĹľͽɽϵ鶴УȻһת뿪κ˶ܻͷٿһ飬ҴӴκҲ߽鰲Ϣء
ֻϰҲֻиǱãΪǱǵ͵Ŀ˹صòܶ࣬Բ˶ôϰףԭĺǲõģֻŵоʱһص㡪ⶴȷʵпȦɵ֮ԹˣֻҪᣬܽƽߵԹ
ǣŵڰæһЩԭʱ򣬵֮ˣҸɽ˵Ķϰ
ǵ¸ҵһСӣû뵽￴ˣҲɻ󡪡ѲɣʦϽʬеŸˣ߸ɴǵŵĸΪʬ
Ѿˣأ䲻ԾЩɭɭģ룬ȫڽȽףǾͺŲһԵ˵㶫
ڼͺһ˵Ҫǽˣⶴ϶쳣һͨûҪǷա
һɵʱҡͷܾˣ˵ˣۻͷⱲҲڸǰ̧ͷ˵ʲôҲҶԽû취ֻͬ⣬ʮʱǼһжΪʮ㵽һؼصʱ򣬾ҲٻܵһЩӰ죬ʱȥȫһЩ
ɽǲСǹᴩɽģƳʱڲеĿɽΪĹˣʦﵹҲû
ⶴ浹ûʲôأǼ˴ʼϰ׳󣬱һֲڣɽֳ
գ
ŲĶʱıߣ
Ҳ֪
̾˿߰ɣҵڲߣڸãֱӴ뿪ڣȥұңڣ뿪
Ų룬ƺҲֻˣǾ͵ͷͬˡ
һһͷߵڣԼĪʮӵ·̣ǰͻȻʣ
ǰǺѹѹһƬײġ
ģǵǧڣ⣬ײװӦþս̲ξʬˡ
ֻЩײĶ绯ĺˣҹȥһָͷܴ
ңڷŵҲе˼һһڵϹճһe
һƣҶʱһΪײĵİڷںһǡǡγһŵķ󡪡
νǣָıǡ࣬ᣬҡ⣬Ȩ߿壡
ڵſת켣ޱȣٰ̺֮£γһַ
ϵĻôֻһˡ
һЩʱмԹôԺԹͻǵ꣬׹ԣʱԹĺ֮˵ĻžͻΪ䡰񡱣ɢǵԹһǰ˼ά
ѹЩȥɽȻһججԭеŵĸֲͽˣΪս̲ξɢԹ˵˺Ϊ䡰񡱣
ֻλŵĸ˵ҪʲôΪʲôΪʦϽǳȣֻأǰºΪ
ӵɻʱȻһǱ߾һףߵǽϻĵʲôô͸ոջȥһ
ʶŤͷŷһѾܵһߣһĶһǽұŪҲǲЩ棬Ǿ˹ȥһиһ
ǽϻǵŵͼֻͼ滭ص硣
ͼЩطģƺѪɵģʺʺģľ͸ոջȥһЩѪʪܵģȥڹ

ַñʻص˵
ַ˵ľѪڻŵʦķģֻһֹ룡
Ҳ˵ַĵطûʱж
ΪҵĹǺ˴򽻵ʱҪĹԵʱ¾ѹҡֻҪµĹ⸺ҾͶ˵ͷܣΪʦϵĵŸ˲ܻóʦϵĸֿϵĹû¶ܽȥҲʹ죿
ߣ
ҵʱкŲǣھͺ뿪
ŲȻҲû뵽һᷴӦôһʶңôСʦǲǻûҵ𣿰ǵļƻһȥǱǸͨİ
Ҹëߣ
亹ųˣҧЩҲɢȥԾѲɽģֻϻķʱûбֶѣڸϽɣ
ôһ˵ŲҲˣҲ˸ǺǾĸˡܵǧ
Щǰʶս
汻ˣ˵ֻĸˣһŹĨ˾ѪԸ
ҪǣɱĻᶼûֱӻɢɸƨ
ߵģ
ĸ˶˵ͳܣܳȥ洫ˢˢĽŲ
ѡ
ƵĽŲͨߵһĸɫѿ



0147 ʦ
ɽгǷֲ⣬һͨ׵ģ
ܣ
Ѿǲˡ
ƴɣ
ŲҧҧܲԴУ˵ǲֻҪɱⶴѨӦþû¶ˡ
ƺҲֻˣֻŵĸֽţɽȻѶԸĶ࣬Ҫɱȥ죬㲻Ǽ
һǳ˰ٱٵкŲǼŵͳ˳ȥ
һȥֵͲһգȻǺȷʵһԼĪһµгĶгߣƵĽŲŪġ
һǼǰһʱһǱŸֽţԾǹɭɭģ񣺡룡£
ҶʱҲеɵۡ
ӣƺҲǵǳԺŷǵģ
ˣӦûģս̲ξڱصŸֽԺ󣬵ڶǰľҹڹսַôǵϳôܲѲأ
ӦþһѲ
ǼڹײȲһĻƾǼڱķܶһҲ˵׼
סȻҪԿģ
ҿЦһʱٺҲûʲôˣ۳Ѿʱɱһɱ͵һӭȥ
·꣬ʤ
տʼʱǺܸߵģԼôҲɱˣխԸܹǲģ˳ȥʱһǰ磡ֵʱҲ֪ԭƨǣ
˵ʲô·ʤǸһǸӣ׼û
̫ǿˣһҶϵľǸղŹеǸξʹһѵ񻨴󵶣һ˼ףװԾδǻֵװһ㶼ģֱһ˹˵խִ󵶵ȫӲһߣҲ˵ˣܸоõһɭɭһֱҵ棡
ƴһĵ磬ȻҲ
һҰľˣﻹҼһǰ˰һɲſ˹ȥȻֻﬡһ죬Ĵ󵶾նʯϣֱӱʯڣʯҷɣۣ
ʱһûңѹû񻨴һգֳҴ˹಻æҡðﻹܻ֣νһ˵ľˣΪ˱ⱻֻһζ
һΣǵ񻨴󵶼ǲҶƤȥģŵҵʱͳһ亹Źңһ̿ԺһõҶϣر󣬾͸ײһһֱĵҡءײǽϣоζڲĳӶһһһ۵İӶˡ

ҵأʱһ𵶾ͳҿ˹
һ糯µĵУ֪ԼǶ㲻ȥˣҲֳһ˿Ц۾ȻЩƣ
ҹ
ʱһŭһҶը죬һֱӴؿƮ˳ɲ֮һ޳ŮڿնֱͦͦľӭĴ󵶡
죬ŮӸ죡
޳һֳٶ̽žһĴϣֱӾеĴ󵶾ƫһߡ
¿̣Ůأȭͷ͸ŵڵһžϡ
һȭȭ
Ƭ̣Ͼͳ˲һټȭȻǰֱսʤֱӺˣ
ûǺˣ
һȫ˺ʮף
һз̫ˣҳȥڵأٵǳ׵ͽֻɣȫ̲룡
ŲǷӦԼûзӦһƽʱ򣬵ǰѾǵ޳ıӰˡҵľ
һεǰ棬һξӱЦʬϾͱö͵
һʱаٸн

ľϰǰˣߣȴ
ûһٸǰˣǸľɵҲһ˿־塣
ʱŲǲڴһϵеľо˹æ˹صһ۾Ȼ˵˾䣺ӿӶˣ͸ҿ
ܾˣбһۣһεҡҡͷȥʵһѣΪѹֵСҰֱͷųˣҪٴθһεаɲһĻû뵽ȥȥˡ
һ˲ҸоԼؿھǱӺݺһһǰһڣûֱһѪΪǲųȥĺ𣡣ȻȥˣӦͬһ²ǣ
˵׻һɺ㣬ˣСʦû°ɣ
˭֪ʱľȻˣɣС죬Լվ
һ㶡
ٱ٣Ĳף
ľûлͷһ˵ʱٱٵϵĻ㵱ԴΪ䣬ĪģȻһǿߣǵ˾Լս
֪ΪʲôÿĻܸĪĹ裬ŴоʱĺŽһһǰȥ޾
ƿһɣǿϵľʹվ
ǱˣЩû
ľǰһǾ˺һǾȻоյߵǷֲڸλá
žžžž
ʱһȻ𣬽һ𣺡һüŮӣҵǰɶǱս֮ʿܰǴ£԰
⻰䣬ǰһ˲˵˷ֲڵߣһװӳǰ
ĺܸߴֻɫ԰׵ľ͸ˢİǽһЩˣȻȥƺԼЦºһ㣬ϹɭɭģǳŤرأ
ҹ̲ƺ죡
･ȥⶫƺвǳ
ˣǻľҲв˵ľֲУϱǸϰ֮ˣֿ϶ûģֻһǧбϵˣû˵֧ţȷʵѵ
ʱǹҲߵǰע⵽˻ľɫʱһ䣺
ЩͨжǰѾ˵ˣʱһʱʶսеİٱٵ
ҵĳǱǿ٣˵ΪĻǱҪ˰
һ㣬Զ䣬ǡٱٵϵġٱ٣Ĳס
ֻҪ¶һ˿Իľ룬ҾԻһʱ׼ԼľѪҲҪ˲õĶɢ
ǿϵĵͽ䱸ǹʱ֣СֵܲҪңҽιǰЩ죬˺ǣֻǷҼҽ֮Сֵܹȥһ𣡡



0148 ħ
ʦң
üЩ̬ȷʵе죬һʱҶЩ׼ǵҪˡ
ιˣһһЩ˽⣡
˾ǵŹؽ֮һ
ֻϧûгʷϣǳҰʷϡ
ҰʷϼˣһֱŹصһС¹¾Źؾƣഫһ̥ϣսʱһ߰ٲȷɽ㣬Ź֮µʱڳͷ䷭Ասŵýһղҹǣ
ʦִŹصʱҲ˸ʦ˳ţŹر䣬նɱŹؽָȨʦ
ʷ϶¼ȫûκμأҰʷȴ¼֮ΪŹ֮䡱
ʵϣΪʷǺߵĳ޸ģкܶطļضرģ
ʦʷϼص𲻳ɱٻؼҲģȼ䣬൱ģҰʷ϶ʦļؾͱȽϸˣ˵˵ɴѹؼԺ󣬼俹ĳŹдԼײҵһĻ
оʷϣҵʱΪʦӦҰʷϼصıȽʵµҲ֤ʵһ㡣
ιǿҵɻǺ˵ȻСֵҪǲԸĻҲΪ㣬ͬʱ뿪
ҸӵĲˣôŹˣ
ǲẦˡ
ιҡҡͷֽһ䣺Ѿ쳣ˣЩפֺαȥѩϼ˪
룬ǾȥʦϽһ棬ܵõʲôջأ
ιҴӦҲǲЦֻЦɭɭģűŤˣŪһƤֱܣֻӲͷƤߡ
ιǽ˷ֲұߵ
ɽṹر𣬿ȥȻγɵģлһЩ˹ݵĺۼµ޽Ĺ˻ǲٵġ
ǰʮӣǰڻȻʡ
ѵʱź䣬ǰһǧ֮Ŀռ䣬ȻһƬӪ
ԯţзֹĻһʡ
ֻЩȫֽģ
ιһۣ˵Щǰ֮ˣסӪ񣬵Щϰש߷ˣԵս֮󣬶θ˱շӣռͿˣƬӪҲʱһһεĽģ
ԭô£
ҵ˵ͷע⵽ι˵Щʱʮ̹ȻֹЩս̲ξϵԹǱǵŵĸȫˣѰĺ֮˵ֻ꣬ҪԼǾԹ죬ԭ㺦һ˵ˡ
ҸιһڼʦϽꡣ
һϣɫ԰ףʱʱɢһ˿˿ĺǽԺü֮¶һ˿ЦݣˣǼһ֮ˣҺúģ
ֻ죿
ЩɵۣʱιѾЦ뿪ˣ֮ҺŲļֻϯˣϾһжֽģԺ˵棬˲ģ٣
ʦϽ궼ûгȥˣرĺ棬ҵĵһս֮γ
Ͻȵһʱ䲻ЦΪγ갡
ǿʢ˵γĸγǿ󣿵ҲֻмôʦϽǡڵĳ͢ΰ
ҲƭǾ˵һ֮ĴϵǧǨλٵԪԭźٵֱܿء
֮˵˺ܶܶ࣬ΪͥӰ죬Ҳ˵ǶʷҾе͸ģȥʲôҲܰѧ٩ˣ˵ʦˣʷҰʷһǸ˵дʱ䣬ڼʦᣬֻǳ沢ô˶ѣ޵˾Զǲˣ
һֱ˵꣬ʦϽŶ̾ǧ֮䣬ľܾ裬СҲΣ֪գϷ򵱳ǧȥ̤ƽˣ
⻰ҵţγʱ򲻹ԪͽձȷʵƵģϧȥվǹȥˣôʷҲʵڵľһЩѣʲôı䲻ˡԥãһʳ⣺ϽҿƺҲԸΪƻģֻ벻Ϊʲôɢȥأ
ʦϽҵĻԺһ㶣漴̾˿㵱ǲ뿪𣿲ǲ룬벻
˵ʦ˳ĬòŻ˵£ʮŸľľ׮
ʱһ
ľ
ǰ˵ɽֵɽɽԶ䲻̼֮ɫʼʹû⣬ͨľÿһһȦֲ֣Ҫʮϰֲ꣬һȦͽľ
ֶѵãҲܺһ㶼ѹͭ׶סĴӵģ֥õôһڹײģľȴرصʮŸľһڵ£طͻأһƫأǾ֮أ᲻Ͼۼɢȥֻǻ
ֻΪֵطŨԾһֵطϸǧ˰󶼵ñֲֿ
ҲιʦϽûкȴʮԭˣ
ò£϶ǵŵĸŪģﰡ
ʦϽҵ֪ʲôˣңµˣ
ҵ˵ͷֶ֪֪ε˵˭
֪ͱˡ
Ͻ̾˿˵˵˴ǼΪʲôܵ
ҲʯĴԭԭ˵һ顣
ģǰΪϰնսȺǡ
ʦϽҡҡͷ˵ҪιɣʱȥѲɽܰﵽ㡣
˵꣬Ͻι˽˳һǼ顣
Ⱥˣ
ιһɫͱˣ飬һǸطģ
Ϸ
һ۾ˣײײ鵽ڣһͷˣæιô¡
һ·һٶأ͵طˡ
ιɭɭ˵ǰѲɽһӱһɽǰս٣פҲ٣ǻ϶Щ޺ΨǸط̫ˣҵýһЩ͸ܵ˳ɷԹ²˺ܶܶˣĲҽкͿд֮ҵûǶҴææľ˻
˵꣬ιһۣСֵܣҪȥĻȰأǸħߣ



0149 
˵ʵι˵ģݺһѣ
ιûҶ֣ҶܸоһЩһǼ϶ý֮ĵط׵˼£
ϵžٵ˵ĻԼɽǲܣӦ˵ǡ׻
ôұȽɻǣǸﲼֵĵŸֵǲǱܸģ߸ɴɽһжŵĸŪģĻʲôɸ˵Ŀģ
ܲ¸ĵ֮ˣҲʦˣ¶Ҫ٣ǸĸʲôֶĲҲһССĶɱķź˽ģ
ԥãǾһ·ȥ̽һ̽ι˵̶Ѩ
֪е㲻ֱϵû
ȻȷʵԷ񣬾ʹ˴ظǣʯĴһϵвԺ˵¾ܷµģ˶ĵģģʯͷٳģô֪ѶˣҶԲԼģⱲӶð
ž˵ߵиұЩʧٵ˵Ҿܾˡ
һιȰҸϽ뿪Ϲܾͣͬˡ
Щ˾벻ˣΪۼʶ̫̫ļֽ࣬һУһ
ȻҲǿŲġܾһһȥ˵Լ뷨ѡȨǣȻСӵĶӳȴȨŲ˵ûоܾʯĴǺҵһѾ߲ˡ˵ά򡢿˼壬Щ̫ˣе㳶ӣֻǿЩ±ĵط
ڣҪ뿪ʱʦϽûңȷʵι˵ûж⣬ֱӷһˡ
뿪˶أһ˰ιָǵķһ·ߡ
һɵ˵Ӷĵطһٶأ⼸Ѿ쵽ɽıԵشġ
ɽǵһɽʯĴƺɽʵһƬɽҽɽҲˣҵʵع۲죬ɽһ㶼ȹɽСССɽаʮҪι˵ħ߾ɽԵĻҿǺᴩɽ
Ұ˶֪ɽһؿɲƽԭϵһأƽԭϣһضһЩõ˵ҲһĽų̣ɽǾҪˣ·һ棬ҪǷҲѣнǳȵҹʮʱ˲ʮأ۳ŽҹǸϲ·ˣǾ͸ɴ˸ĵط׼Ϣһҹ˵
һͿʼЬӴţһŵһˮݣЩѾˣҪǱһɢȥͱˣͣŲҲ̶õĽһ˲ﶼڳˣΪվҺ˺ģóٱٵݺݰѽŵ׵ˮȫˣһ˲ŵѪģģ۵һֱ£˵ϰҩɴ˯һһŵ׽ˣȻۣǿ·ˡ
ңŲǵҲȫҺõģɽǿ·ǽŵ׵ļٺ񶼲ʹһ˾͵ۿޡ
ڶ죬6Ǳٴ·ˣԼĪĸСʱĽų̣ι˵ĵط
һƬïܵɭ֣ɭɭģվڱԵ϶ܸоŭţ
ʱѾʮˣѾؼصʱ򣬿ƬɽԾģЩˡ
ҿһ۶˵ԱһɽطԾҸоˮƺкܴ⣬ҪȻҲڴŭŰĥűҸߵĵط
ŲǿԱߵɽҲҵҪֱӾ͸һСʱϸɽۣ֮ʱƬŭŵֵľ㾡۵ס
мĵطͻһɽɽȥƺǸֻΪñȽԶҲǵǸʲô
ǰһӣȻҺ󷽽Ǵɽ
һǺˮƺʹɽɽƣһûֱһƨڵأ
ŲĿǿӹ죬ǾһʣС죬ôզ㿴͸˸һ
֮Ĳְ
ҿЦͷ㣬׻ʬȸޣףһ֮󣡡
治֪ǽ˭Ƕģ̫ˣˮ֮գԸӣ
ڷˮѧУһģʽ߷ˣָľȸ䡢׻λ÷ֱǡҰ׻ǰȸ䣬ȻͨλϵľȷһλǼף
Ϊʲô˵Ľ׵Ըӣ
ȣλҲߵĴɽ⡣λӦչ˳ӵãϼ֮󣡿ǰأɽεضȱƽɽ´֧ķ֣λ㡱ãΪף
˵˵İ׻λҲߵɽ׻֮ɽӦõͻλӵ˳λ໥ӦӵұΪѨİ׻Ӧһѱ¶֮࣬ҲԲȱϼ֮λǰ׻λأɽˣ͸һ˵һ׾᰺ף͸ŭХɽһְ׻λ׻ʬԾǻ˵࣡
ȸλȸλɽӦöׯͦΣãѨҾСȸ衱Ǵ󼪣ȸλˮĻӦҲǴ󼪡⽨ȸλˮˮѹûһ֮󣬴ɽϱڶ£Ƶֱ壬ĸ꾰÷ˮһ޲ðǽˣǡȸľ󣬻ף
λ֮ɽӦõͷɽѨʹ䴹ͷǴ󼪡ǰ⽨λɽأɽƵǶѨʹˣɵʹһ롭ûˣľͲС䴹ͷˣǽСͷף
˵ʵԴоˡԺ󣬻ľûˮôӵĵطأѰ˼ҵȻˮ̫ãλһλǿȦɵģãλ׵֣Ҳѻ̶һû׵ġ
λһǾͲǻˣǶӾ֮Ĳ壬Ǿ壬࣬Ż
ʵλǴ׵ѨλĲ࣬ϵˣҲ֪ĸƫƫһĽѨλϣֱϲʶˣ˵϶ǹġҪסڽ˵ȫأ
˵϶ûˣסѨλϣ£ȫ⣬һ꣬ȫҶ⣬ڻᲨʲôˣǾͲ˵ˣÿùߵĴĵʲôˡ
ôһѨλƬһĩսٵľҲͿˡ



0150 »
ˮ֮ŲȻǲģһѾѡй׵ļȫ˴׻ǣҾЩɬѶ˵ǳ׶һЩɲһ򵥵飬ˮ֮һźصѧʣЩֻᣬԴо˶֪㹻һһȥоЩĶأҪЩ˼˵һ֣˵Щô׻˵ʵ˾ˡ
ڣŲˡ
˵һֵܣҪ˵һյأ
Ųĳһ滷ɽɽƶǳվȻϣΨһһͨľǺˮļҪɺӾ̫ˣܵ˵ǽֱռգƷǸ»أ˷ɻȥըҪȻܶ˵ĵط
Ƚȥ̽̽˵ķˮҺܲÿûʲô¡
һҡҡͷɽϢһͿʼɽˣôһڣǽƬɭɭɭʱѾʮˡ
̤׵صʱҲΪʲôλд¡ڻὫ׵س֮Ϊ֮ˣ̫ŨˣܵĸӵŨԶԶ˵ɽġԹءһȥͶûƤֱɣʱڱ֮䶼ðһ̣ȥûһҵ촽ͷһɵĺ˪
䡣
ŲЩͷ˵֪ΪʲôһطǸое㲻̫Ծ
Ҳָо
ܾһԽӲʱ뷢һ
һҲǸŵͷ
һˣʱЩ桪Ϊʲôûָо
ɷ
ľʱȻļ𣺡طǰ˺ܶܶˣɷͨ˽ܲˣᱻɷӰ쵽ģûоΪɱ壡
ѧۼ֮أ䣬ôЩ˵Թͺͻڽþòɢȥ֮ùùң׵ò
׵òùɷ
ɷ˺ùп񱩵ԹӰ죬ͨ˵𽥱Ű
ֻǣٽطԺ״̬ȴǳĺãоɱһӻԾҾ˻ľ⡣
ɱ͡ҲԵţյľɷתԼطȻˮˣ
ľ̾˿ϧطΣأǾ֮أطʮ꣬ʱһΪݺˡ
ʮ
ҿЦ˵ףôѣ쳾лкܶľһӾǣ޷ڳ£ҲǸˣһһ
̾˿ʰһ˼ŲǴԽλɽֱƵѨɽ£ɽ¶תתѰһȦԺûʲôΣվֱɽߡ
ŲϣռѨĵĽȻһ»أǰ¥ֻѾķϺܶˣΧҲӲݴǰһ߳˿ԾɱһЩķʩ
һ˵ߵһ¥ѰһЩջ񣬾ȻҵһǹڻڣȥûùģţݹֽţһڵƳȳȵģȥո൱ã
ǣվ90mmȻڣ
ŲһڻģЦڼʮǰǺö˵Ƕսʱվеϡ⣬սټܺܰ5.2͸߱һܴ3.7ĵطɽڵˣûκһҵ81MMȻƥУëӵBM373.4ﵯֻ3.1̫Զձǰ˾Ĺң̫ƽȺһﱤȥռؾͱһڸˣºͬʬʱĺⶼҲţһ˿
һʱüͷ˵ǵձ޽ģ
ԣҲԡ
ŲƲƲ죺ձͶԺ󣬳˵ʱ򼸺챻ǹˣһصװ·طϵձ˼װװԼϰҲС䡯ձ˵װ϶ǹҸװϵ棬֮ļսһֱãƾû취ȷصʲô޽ģֻЩװƺȫûùģ⵹Щˡ
Щϵҵǻ治Ų˵ԺһʱҲǳĺ棬ΪŪ׵ʲôｨôһ»أһ뿪¥һͷ˻
¥棬һУһĵطֻУȴһ񷿣񷿵ǽˢһǹȦձ۹꣡
ЩҪٸ㲻⵽ʲô˵ŪĻأĿһͷײˡȷʵվһ»أ
ֻ¥Щװ»ƺûоսϴôձΪʲôҪŪôһأ
ӵɻǳУȥϣЩҵһЩ
ЩϵģõԾйʱõ˺üʮķ֮Ѿرˣץסһšɡһ¾ֱӶˣһ£ĺõĻǶǮģͷನӣû׼ܸʯĴĴСǮأ
Щӵͷֻƿ񷿵ţֻ֨ѽһ쳣̶춯Żˣһ֮µĳζ˱ǶȻҿ˲Ҿ徵һĻ



0151 Ӫ
׹ǣ
ȫǰ׹ǣһһȫ˹ͷһЩȥǳϸСԾǺӵģ
ⳡ濴ǴĿĵģҵںYĹ￴ЩѳӺö١
ûдͨǳԵһŵʱǹʬ帯ԺµĳǸ˺üʮ궼ţ൱ǺˣѬæסˣҽ󣬶ڶûһô
Щ׹ϻһЩ·϶Ǵֲ·ǵʱѰбֲ·ҲɽװĹͷдžװĹͷ
ͨ·ҲжϳЩǰӦйˡձȺйˣ
Ѫ֤ǰ
ȥԱߵĿ
Ĭ˺ܾúܾãҲЩѵ˵һ仰ʵңŲȻҲµ࣬ɫһ࣡
ĸ˷ͷһܵ񷿣Ȼȫʬǣ²ǧˣ
˵ڵطվľ»أһӪǿսʱձйкһ޵
Ȼʱ̣ǻصϿȴЩһ紵ò˸£ĵ
ʱһº͵ȻǼ𣺡µĻ뿪δʱһطͿʼ̫ƽˣ¾һ
ͻһŪʶһѳ˰ٱٵȻתȥ
վһŵ۵ĵʿϱһѳЩ˵Ĵ󽣣ſھǼ
ˣ
ü˭
¹ӳΪȴһ׮ꡢڱ
ʿЦλҵĻϽȥɣطδʱһͻ᲻̫ƽ˲ܾҲ׼ȥǼ˻̻Ժһ䣬Ƭ̣Ǿ߲ˣ
ʿ˵ͻأȴһм˼ģҽɽ֮ǰʯĴȷʵһλŵĸѾһȥʧٵĴˣֻǵʿɽԺûʯĴĴֻΪǵʿѾ⣬˷
ѲǰʿڴǸ֣
ͷðһʰҸɴֱйӳĵʿݡ
ӳ˲ɫ䣬Щ˼ĿңҲΪʯĴ帾Ůʧٵģ
ҵ˵ͷ
Ե֣
ӳһЩĿ˿ʱ䣬ʱɫһ䣬æ˵ﲻ˵ĵطȸ
˵꣬ɫҴҵ˳ȥյģؼʱ򣬾طɷأûʦµĸҲûûģҲ֪ںʲô뿪Ҳֻܸȥ
һ·ϣӳһֱûк˵仰Ҵææɽɫ̻̲գֱ͸Ƶãֻܸ뿪׵أӳ˿Щվ׵⳯Ѩм»ȥδʱѹ
䣬׵ɷ֮һӱʢ˺ܶ࣬ǰһӾðŨɼȲʮ֣׽׵ظסˣŨдһµ˻ͼУˣ
⡭
Ҳŵĵɴ۾ʱ׵δɽ׵ȴŭţԱ̫ˣ
֪ΪʲôһδʱͲ˰ɣ
ӳһۣ˵طѰʢ˥δʱһؼͿʼѹƲɷ֮ˣණͻܳҸʱ߽˳ʶԵ棬ǰƬ棬ǽʱҾ֪ԼˣؿһסϵһƤӣԼԼƤӺװһ˲ڶһ٣ȵڶŴƽˣ
ӳ˵Ҳǰľ
δʱؼûȫɢЩණʱ͸ұĳˣǺ׵һĹϵٹǧ˰ģǵ׵ٿµĶʱıɻ˽ˣһһʦûܣ
΢ЪһҺ͹ӳ
ԭʱһֱ׷ʯĴʧ˿ڵ䣬̻׵ظе飬ǻҵһЩ
һӳ˵ջҶʱ۾һܺ˵˵
ž͵ȴƬص˵ˡ
ӳ̾˿֪֪һмձ

üձҵ֪йձ٣궫ʡдͷʱ˾ͷڵʱĹضԶʡ͸꿹սʱվõޱȾ׼йͼаٷ֮ʮ˵¸ġڶֱսʱܸɵֱϵͺ׼ȷйͼйϵһЩ䴫ţصʱйͼҲǼṩģйԼĵͼ׼ȷüһʱΪһЦձ˱й˸˽йء
±䡱Ժ󣬼͸վԲˣʡس1940517յʱ򣬱ͳԱںϿɱˡ
һЩʷϵƲ⣬ȫƷɱ飬˱¼ʵֻϧǸģһֱںڰУֱ45ձͶû¶棬ҲûϾ·ͥʹ伣ʧˡ
Ҳ֪ӳΪʲôҪһǵ˵ͷʾԼ֪ˡ
֪ⷽʶǾͺ˵ˡ
ӳЦЦ򿪻ϻӣ¼ǰǰ



0152 ĸ
Ҫ˵ŵô1940꿪ʼ˵ˡ
һ·ݣʢٽͳ˸ɵʱ򣬼ٽȴʱϢĵִ̫ԭӪ
̫ԭӪغܶ˻֪ģձֻڼڻսӪ֮һս乲ݡѺ1012Ͱ·սԼͨйաΪڸսУơ̫ԭ̶ӡΪ̫ԭ²פ̫ԭվפɽǲ˾ֱӹϽ
սӪ˵ǳģսʵϸʣ¼վڷֻսʱ
ֻȴһֱصģֻ֪վפɽǲ˾ֱӹϽĸ˭һֱսûеʵϣսйȻʤˣΪʱڵĴ󻷾ԭԽʤսʱȴǳִ٣кܶ·ͥϹǹаٰʮصսȫ˷̫ԭӪĸ˺ʾ֮һ
1940꿪ʼ̫ԭӪģǸӵ˾٣
ֻݹӳĵ飬սʧԺȴûзձйԭܼ򵥡ΪձûսҪ
Ǹʵʲôʵ飬սʱձо壬ʿѬ»϶һȺսˣս󲻿ϻعԾǻڵйձ˺ܶܶ࣬Ǵɽ棬ɽҰһǵڻԾҵһЩձˣЩ˵ս־֮ǿѾһǳ˵ĵزˣ
һˣս󲻿ϳձѾʧܵʵ쵱ʱ̫ԭӪѺһս̫ɽ̫ɽ޽»أ׼ö
ϧʧˣΪصվս̫ˡ
վЩ²޽˾»أȻͽЩ²ѺǸʱսѾˣձڸ޷֧վṩװʲôôӴķ²¾ÿЩ²ӦһЩάֻʳôķ²һԵĿǲ٣ܿǶڻʳͼˣѻȥʳûеճɵʱôһվ군
ʱͶ·վһɥĲѡ񡪡ˣ²ɸȫԵ
ͬʳʵʷϺܳһ㶼սƵǼıص꾰ֻվһ㶼֡Ǻһ㡪˳ˣǺ׳¶ģʷϵִģʳ¼ʱһ㶼ŷĳֵĴȾ
ԣվڿʼԺûͳߣվȫȾˣЩ²ҲȾˡ
ĽξͲ˵ˣرһƬ
ԺЩŵĵɴ۾ôô˵˵׵ҲǼóģǸձ˰
Ż֪ɣڲս֮ǰʵǸرʦ
ӳǿе뷨ձʦǴй͵ʦѧһֵŵպݱһ֧ϵҲ˵ϵó׵أҲϵó׵أڽɽʱ;̫ɽطʱĬĬסˣսԺ󣬱Ūء
˵ӳ̾˿ҿҲӦǸͨˮ֮ˣ׵صΣӦ֪ģǷˮ֮ΪصһѨһݺйķ²ѺѨ֮նԱ֪Щ²ũоˣииҵɫɫˣĿȫ廪񰡣׵ô˵ĺ˵ǵĹǱǱˮ೤̫ɽңӦס׵صаɷ֮Ѿ¶ˣ
ĬĬ˵ͷҿ׵صʱغ浽ĸ˵µֶӾѨģҲ²˭ˣ¿Ҳ²ĸֻСˣԴķ²ΪļӰֲϸ˼֣ǻĴصپĻ˸ӳɹǹŶ൱࣬û㱾µ˻ĶϲǱӳ˵ˮʵָͨ˵ɽͶȻҲСһСסһˡǿʵǹʹߵĺϺһֱˮˮԱǣңӦ۷ˮһ֮񣡣
صĻҲ˽ˣɻǣغһεʲôϵأ
ʱ򣬹ӳʱЩεĿһۣѵ˵ʷ㻹ûвµѾͷɽȵǸǵ˵꣬Ǹˣǵվ߳ɽȥץȥˣѲŽٵʯĴͷϣ
۽Ǻݺݳ鴤˼£ЩߵĴôˣ
Ҳֻ֪֪ӦǱ˵»أ
ӳҧй˺ݣǶԼɲݣŪ׵ѨΪ˷ֹһվҲڵֿһƬعֻϧ߱ԺԼվȫȾˣɴ˵ع棬ԹɢǼȻʯĴĴЩһڵ»ˣ
˵ӳЦϧȻ֪ȴûѰѨصı£ǻ˺ܾö޴֣
ûУа
۾һֻҪ֪Ѩ¾ˣеǷȥǾͺ͹ӳһ£˽ϣһȥѨһȦܲǵع̽̽ʵ


0153 
һҹ൱ߣȻǼǶѨģѨӴԾɲɱӰ쵽Ǽ֮¾϶˯ãԺβ˵ѨĹѺüΣ˶ˣڶȦ˵ƣڵɱطȴǸĻԾǰű߶˯һҹƺͱǰ˲٣ѹֻľ˵طʮܶ£׵ڹ񲻺ãǶ˵ȴֱѵĸоǸҵɱаˣطǺ˴һ궼÷һ˾ɱҰޣ˵ȴˮǰһԱȣɱϸ˼ʹĻš
һڳʱģٴεѨʱѾ˾ŵˣΪؼڽڽѨʱǰȫģû˳ûֻطվǹˣڽ֮ǰļǵ׵գȵɽԺȴзֺлɵģʱʱͻһ磬˻¼Ƥֱܡ
Ҵ˴Ϊð˼ƤЩܵƤ˵ӱóһӾͿʼɻˡ
ĵع޽Ѩɽ֮еģѾǹӳȷ˵һϢֻϧǸˣҲûкʵĹߣһֱûнȥѼϢҵʡˣȥԵصµʵУˮһãžһֱӰһӲƤˣֽҵʱ¶泾˺üʮ
йڵ»صϹӳûҵǸձװѻؽ˵¶׵λҲȷǼףҲʮףⶼ˵õģҹ˸ӿ²Ὠر̫ôҲһʦ׵صķˮ֣Ӧ֪ѨĶԵҪܿ۷ˮֻ֮ܽꡣ
ۺһ˿̫һ»̫ûôʱȥʱӹǶỵ̈ȲȾ͵õȥѴˤϡáԣֻÿֱҵӲƤȻʹó
˵ʵ򶴵ԴҽӴһûٸɣûһѴģ޽»صʱΪĨӲڴ֮ǰ϶úʵ棬͸ӲʱҪѹ·ѹһգֻǸʱΪûѹ·⣬Ժʵʱõľͷ׮ӣʵЧѹ·϶ҲǱ൱ʵ⼸ʮȻӲѾˮ͸ȥһֺʵЧҲԲɣ˲ϾͶˮݣѾ۵ûǺˣڲ˸ɴѹŲģ
Ǽַ˴ȥ׶࣬ѹףʱֻܰӰ˵ȥˣе൱һֱʱ׶ǸɴҲͷˣαװһڳĶڣȻʹҴ뿪ˣȥδʱһЩ˳ǵõù
׵ϢһҹڶǼһһνɽ
ȥȹˣҪɵĶ࣬Ųġӳ֮ڱȥԺ˲͸оžһ²ʲôϣʱ۾ˣ
˵϶ڵ˵»صķⶥ
ʱѾѾ˽ʮˣҲ˵»ڵʮ޽ģһ󹤳ˣΪ˽ûй͹
ӣ˫ŲŵЩʪֵͲţȻְһʪճʱ˵»طⶥõשͷֻשͷڵѾˣԸʴҸղһѾһשͷ룬ֿשͷķ϶һӾƿⶥש
ⶥש棬Ȼһַֽȩϣѽ⣬Ծڵص˺üʮʱ䶼˿
ĿȤ
ֹһ䣬ⶥשֽҲ˹ˣΪŪô£Ҿִֽ
£ŵһܺһĩָմ˵ֵͲſ˿ЩĩӦǵģŵǵζ֮⻹һЩɫķĩһЩĸһĿСʹβࡣ
˵ʵҲϲʲôˣ׼սооȴմָϵЩɫĩȻۿɼٶȱ˻ɫ
ﵱʱ͡⡱һ£ôҲܿϴѧĴѧѧ϶ѧģɵɫĽĩֻһ֡藍
˵ȫȼ͵ˣһɫ藍һӾͿȼȼֻ28.4϶ȣ
ƾ£㹻ⶫȼյģ
ʶֵͲգֻֽͱԺŵЩĩѸڱ
һ˲ʱкüͷڿ񱼣޲óԼӡּ
ֽˣܷ޷ĩģⱻͱˣǳͱ¨ˣǼµ壬ģйŴĹṹļвطӣٽһЩִѧʩ
Ǹйͨ
ѹǶ˵ձǸóģµ壬һڼϾͱֵ쾡£йĹļвṹǰ˵ˣģֽṹ˵˸ͷ
ʱҲ˲ôˣϽָͷմϵǲĨǽϣȻ̧ͷͶ˺ȥ죡
Ҹһ˵꣬͸оϵһŲȻ濪ʼӦˣһӾͽײһ׶࣬ʱ碌ĲˣһӴޱõϻ棬貵£˵貵ĻȴǴ



0154 
ʮ׵ĸ߶ȶ˵ڼֱ֮룡
ǻϴܵĺܿ죬գ۹ˣһ˲Ҿ͸оԼһҵϯˣͷüëսһ֣ɶ路滹˴ǣһȼգЩǶʱ˹Ụֱ̃Ǻɤ۶оģһĿԣʵĿռ䣬խĿ٣綠ȼգǰѿľˣʵĿ룿ȥֻǸǣԲѾʼȱˡ
һѾϢʱǰȻʣֱ۽קסˣһѰ˳ȥ
Ųģǰˣ첻ңСǱסˣ
ʶģһĴԼˣܵ˺ȴеģµǱһһʱվֻһĿԣ䶼ЩˣֻģģĿŲںңȴĻŲˮһˮ˿˿θҲڸоһЩйҲָˡ
׳ʲô£
ŲĽҷЩеʵΪʲôô󶯾
һʼҵĿ⻹޷۽òעһЩæĵȥԾûɢҲ֪»صķⶥвеȥ綠ĩȼ൱㣬ͷҲͣѾͨڳ׶ߣõɫĻϯŵʢ̻˵ұȴǶ£Ϊžֻһڵ棡
ãҲڶŲҡҡͷЦˣ̫ˣйĴͳĻоĺ͸ڴͳĻϸһЩµĶӿҲһˣؾȻ˵˸ͷҲǹˣ
˵̾˿вʵķʩʵĹͼʶˣʱûУ⼪ﻻһ¾ͲңҲЩޡ
µҲõЩв綠ȫȼոɾ˲ȥˣ
ʱܾȻ쿴ϣ
һһæ̧ͷϿȥһҪҶʱüϸ˼
ֻЩ綠ĩǵĻϷĩȼԺð嵽ԺȻþòɢȥγһصǦƣԽԽڣһգ۾īܵĹҲ
ãڼ
ӳɫһ䣬˵죬ûɢȥǸϽ뿪ǲܽ»ˣһȫʧˣЩǾҪˣ
˵Щʱ򣬹ӳɫѿЩ԰ףȻһδʱû뿪׵أرصӰ൱ĶɱĵŸֶ¡

ʱһ紵
һʱһ飬˼άҲ˺̧ܶ࣬ͷкصǦԼԽԽڵɫ̲ס̾˿ǳȥˣ
û֪ҷžʲô
Ŵӽʼʮ䣬ʮԴŶݼ֮һһĸӣƽ⣡
оʮ󡢰ͼȵһֱرķ󣬾˵ܶ¼ҵݳľ󶼺ʮһĹϵܵ˵ʮŷӰ죡
ȫô˵ʮŷ󣬾󷨵ڣۺݳ˶󷨣˵׶벻˵ʮŷӰģ
ֻϧй˥͵ŵձɽʮŷкܶ඼ʧˣպʮڶѾʧˣݷǺһЩʮ׷ݳģѾʱʮˡ
ҸղšͱϱĤʱ򣬾ʹһŷַ
ʮŷ򵥵һҲûʧһ󷨣̫ˣҪŪҲ÷ѵֽţΪҪĲϱȽ⡪ȪɰһĶ
Ȫ䣬ˢʯö֮ڻȪߵǳ̲ϳˢһϸϸ͸ɳӣɳӽȪɰΪĶȻ̺ŷǳȵ
ŵŷõҪĲϾǻȪɰûȪɰԶһıȼգȼպðͻ̻оþòɢۻȪɰγգ֮ɢŨ񣬰ٹҹУ
ǵʮŷ֮һ
ҷĤ·װķĩʱ淢һЩ͸Ŀʱû뵽ʲôһϸ˼ﻹ֪ܲʲô͸ĿǻȪɰ
ģйĹṹļвװãɷѿĵڼвװϴֽţȼﻻ˻ѧ藍ǺͻȪɰϡ⣬ֻҪһСŪȼǾͻȼǺͻȪɰŵķ
ҸоЩڸԼĵ˰Լ˽͸͸ģһǳµ飡
ʱеǦѾȫѹ治ףûһ˿ˣǰڰʱХˡ
֪Ѿ׼ˣסʲôĹӳʼ׼ɣɢЩ˿ºܿҪˣʱ뿪ҪˣһγɣѾγһ첻ɢһ첻ʧ뿪ֱӾ͵ݽ󣬵ʱ򷴶Ӳˣ
ӳһ㶣ҧҧͷԼİʼȡ
˿ӵˣ˴д˴˷Ĺ


0155 ɷֽ
֮УӰ˸
ѹѹһƬȫǹ
˵϶ǵЩսˣǴǺ֮ˣԾɱʱ֮࣬ЩеõŧˣһŵĹ֣Щ򽻵˳ŶЩܲˣ
ҪôһȫʦҲסɣ
ᵹܵŨˣںʱܺԿڱ֮ȥİҹµ¶붼ܵʮȿˡϿֻһ＾ĵ£ѾˣһĶ¡
ž
һȻԱŤͷһֻӳʱѾóһ˿һССֽˡ
ֽûֽճģֻаƴС˵ճǽһֽŷɰ٣ɫ۾Ӵɫ촽ЩŤ
֪ΪʲôǿֽһۣҾͶʱôһֵĸоֽƺǡģ
ɰȥĴɫ۾ɢһ˵ȥаҽɨһ۾ͻƤֱðΪǴɫ۾棬ҸоƺһĿɨӡ
̫аˣйŹ֣
Ҿ̲סʹӳ⵽ʲô
ӳһۣɷֽˣ
Ҷʱһ
ɷֽ֪͹ʵһʣǵŸ˽ҵսֽ棬ֻһЩڱӡԺ֪ڸģЩ֪ڸĵŸ־ͻǻᣬǳ۸һЩ˼ոѹ֮ˣܹ޾ΪԼĴ¾꣬ҵɾ˻ֻأҲǰ˵Ĺ͡
ɷֽ˾ͲһˣôһЩǱŸַӡֽҲ֪ģֽ˵ŵĸǲ۵ģֻֽصĻᣬֱӽ궤ֽֽΪһ壬ֽڣڣֽͻɢ
ɷֽʵѾΪһֺ͵ŷĶˣһɷֽ˵ȼʱɷͻȫͷųһ˲ͷųɷ൱ˣҿа˱ܣ˵˾һԶķӡ
ҶܸоԼӳЩˣû뵽˾Ȼ⣡
ҹ·Ҫġ
ӳ˵ЩǶһЩҲеĴˡ
˵֮䣬ӳĴڿֽһԺ󣬺һӾͽֽ˵ˣɫĻ統ʱðһָߣֽ˾ȻĲҽ쬵Ĵһ㼦Ƥ
ҽ˲䣬ܵһɢ˲٣ұӿʼָˣԶڳ߾£һҲˣǻԹĳǼ
ЩһʱҲ˿Ǿʹӳô죿
ɷֽޣվֻһʱ֮ƣ
ӳѾյһСɷֽˣ̾ҹЩɷֽҲֲܼһСʱʱ䣬ɷֽһչ⣬Щණǻ뱻ЩסԺȸɾĻֻһ·ˣ
˵ӳԾðõɫĵû˵
˼׵ģ˵ƻɣȥ»أ
ֻô
ӳĵôأǵ»ĹӱѾˣǽȥʱûиѡˣЩǰǱЩӱģڱЩӱūۣЩӱĿ־ǿڹģֻҪǽ˵»أ˵ʲôҲ׷
ҵ˵ͷǾôɰɣ
ӳ룬Լıץʮɷֽ˵ݸң˵Щֽˣǧͣ£ȥһЩ׼
˵꣬һӰԼǸոɾֽңȻӰóһЩһ¶ʼ׼ˡ
ɷֽ»Ѿյþʣˣסʱ򣬵ɫĻҵĴĴָ빫ֵľˣȴоһ˿ȣǲɫĻҡҷţŻָоЩġ
û¶ȵģ
գ۹ɷֽ˵ȶѾչˣҼǵõʱӳֽ˵ʱǿͦòŵŵģΪ˷ֹ˲ӣҾǰȡһֽˡ
ֽһסʱ򣬾˿˿Ƶҵָ⣬ŨܸоĵҲûϸ׼Ҵ˭֪ʱҸоֽƺ˶
һŤͷһֽɰȥɺǾȻ΢΢ˣƺڶЦ
Ҽ΢΢Ѳɷֽûӡã
ߣССҲˣ
Ȼľļ𣺡С죬Ҫţɱ˵ָ⣬ѹ
ҵ˵ͷɱɱһ˲ʹָܵ⣬Ȼɷֽ˾Ȼ֨ļһȻûˣ
ղҲ۸أɱĻⶫ÷ˣ
ﰵޣ˵žһ´ŴͿʼֽˣȻⲻһӾܵŵģ˺ܾòǸոЩ¶ȶѣʱѾŵǸֽ˻Ѿչˣʣһ˫ţɫĻ缸ָԾûһȵĸоҵֶЩҲǰżģֽչ⣬һֽ˻ûŵĻ־ʹˣ
ڣ˫ոɾʱҵһֽˣ
ŲɫĻԾӣ˿һεľ飬ɷֽ˵ʱҾ͵ܶˣʱҲ׼νӵĺܺá
գۣһСʱȥˡ
ʱ򣬵»طⶥв綠ƺȼոɾˣлðŨζŲæŽɽԼϾ׼ȥ˭֪ոߵǰµʱ򣬵ʱͲҽһһˡ


0156 
һҽͻȻŪǼæŲǱ߿ȥֻһʱѾܵһߣԼƨһ죬ǼڿЩ˼ͷ̵ģ
ŷӦ綠ȼһСʱģǰôã¶ȿ൱˵ģʹһ㵥Բʿ㣬һƨȥˡ
ҳŲƨϳһۣ۽Ƕʱݺݳ鴤¡ãڻð̶أ
Ǹֽˣһǳ˵ǿ¯Ҳ£ûʱˣ
ŲҲݣһô˵ӵվ۾գģֱӾ˵棬˫Ųŵ߻ȥģһܱλ͹ӴҲҿֱ֣ô涼ĺܡ
Ųһȥ˲ʮӣﴫѵһ죬žһ
һŲӦǰȫˣ˭֪ž洫ŲĵŭһľˣԣŲƺʲôҪȥ֧Ԯһ£
һ䣬ӳѾ˹ȥӵڽղŵŲȥקԼֱȥܾһҲȥˡ
һʱ䣬ټУϾʣԼˣǧĹ˵ﲻǲܵģһɷֽ˼ҲոɾˣҲҵ飬æܹȥӵקԼϴ˸ᣬأɷֽ˺չˡ
ʱܵй˷һĿԩžͳ˹ٶ൱죬һգ۹͵˾ҲʮԶĵط
ӳµĵǧһʱǷ˳һЩȦմѪī߷˴۵ĺ⣬ȥ걻̵ķĲҽУͷͣһЩ
Ƭ̹ĻᣬҲԥ򿪵ĵ
綠ȼչ󣬵ǽѾյúˣһȥҾͱһŨζ;˵ˣЩѣѧŲһýŲסߵǽڻһ׹֮ƣϧѹû֣˫Ÿտס˵ǽ͸о䴦һӱ˸ֱʹû˲˵ɴһ졭
˵϶ǿɳˡ
ŵæջ˽ţһᣬԲָ˵ˣԼ׹ϰӣȥˤ
ʮ׵ĸ߶ȣʱǷǳģգ֮ҾʹӴĵﴩ˳ȥԾǺһƬдŲǵŭ⣬ҼʲôģҲ֪滹жԶֻӲͷƤǿѹ
һ󣬴ڵͷˣһӱ˸ֱҶϵĻҲһսˣζɲܣûնϣѹθģҲϲεı˰У滹жߣҲ㲻׾ô
ⱻſɲܣƬ̣ͦסˣٱٵһӸ˵ӣ˶ʱȥ
صʱԼоԼƺײʲôŶԷһ˵˵ϣûˤıȥǻˣҲҵѹʲôһŤͷۡͿ
ѶĶȫȥˣҲڸоһ£ҪӵһֻʱһסҵĲӣ˲ҸоԼϧѹʲôŰٱٵǰʹ˺ü¶˵ϣʱұĶЩȱˣֻܾЩѵ˵˭лӣһ豻һŪסˣǶģ
һ䣬ԱߡһһŻܾСҵĻԺдһӡ
ŻӻƵ΢⣬ڿץҲӵĵǸʲôˡ
һֻŮݷǳŮµƺÿˮһȫװ۵ģ˵Ķģ
ҪǡʱȫۻࡪҸղµã
ѹҸоԼʱƺѹʲôԭѹסֻŮܲʱθ﷭ģȻֱһ
ʱӣ˳ǱģΪ֪ƬؽԺվйһγ˵ʷ㲻Ǹʱ򱻳ԵģʬǾͶ»أһֱǻ
¿ɲǿЩʱ򣬿ŮѹºҵʱɱŰٱٵͳȥһֱӶüģŮһԾͱһĻɢˣϵɷҲȫתɱ
Լ⣬Ҵӵһһ޴棬Ա߶ӣҲ֪浽װʲô
ʯȻƮʮ꣬Ųĺ͹ӳʮš
˵ŵֶΣ⻹ҵһμӳ֣һֱڱϵԭһڰ溺һһ˲õıտտģֺǺյ۷֮ףƹ񹤣൱ǿںǻһֱǲūõģһЩֽһӰū˴ȫ¹ӳʹֽҲǳ׺ݣһȥֱһɢ
ǿɵ۶ˣЪ˿Űٱٵȥˡ
⼸겻̫һϣһͰʮȫˡȻֱһƨڵϴڴϢһʵǹھĶˣ֪һл½»أǼ֮Ϸʽˡ


0157 
ϢǼżһҡ
⣬µλӦصĵҩ⣬ϾŪصĿǼǹҵ翹»еҩҲǺҿ»ֹһ
ҩܷŵЩװĶһɫҩվڶսڼı׼װʮʽǹҲǾ˵˴Ƕǹ92ػǹȼһ£ȫʮµ⣬»˺üʮʱ䣬һԾŵһʵǹζ
֮⣬ǻһҵ˽ըҩǸˣطⶥв綠ȼյʱֻҪһǶЩըҩǾˣôըҩҹƶܰس׺ˡ
⻹㣬ﻹһǳصİ񣬴ԺȫһЩһӣŲ˵ǽһֻѧֻҪӴƤȻͿʼȫãձûⶫйϰգⶫϵйϰյʬǶѵƴһɽˡ
תһȦǼ뿪
һ̶Աһ£ӦϱġǼ˹ȥǰ˴Լ߰ҵľ룬Ȼһͨر̨ף˵϶»صĳλˣǼһϼƣǾʱҪȥˡ
һأǲ֪׵صĸλã׵ضţһɢȥǳȥҲץϹ˵þ͵ñŵסʱɾͽ첻ӦеصزˣָñЩ˳ѾʼĴҴܵĹأֵҲάְ˸Сʱ»ĥһҲ͹ȥˡ
أǼԶܵɽ߾˵׻ΪҵЩʧٵʯĴЩ¾Ƿ˾ţ֮Ž˵ȥͳȥ˵ʲôҲð»ط׳죬ҵ˵
¶Ǽ˵Ǿ˵ƣͶƱˣֱӵͷߣһ·򱱣»صꡣ޵൱䣬Ǽ˰Сʱߵͷˣ˿̺ǰĲڣǳ涴һ
һ
ȫûκͷ
ԣ
ʱӳȻü˵ˣ
ʵ˵ֲǰҲоرŨɷڵɱǼζʳһһӻԾζٶȺԿࡣ
˵ֲǶеĹӱ꣬൱ӴҪȻôصɷ
ݹӳѼϢ꼪ڳ̫ɽ֮ǰһ̫ԭӪšʱ̫ԭӪȻǺųţȴһӵıƣǧңЩ˲ȫ̫ɽ׵аŹˣҹͣĹҲиǧŵģ־е㾪ˡ
ºǰģѾǺֲܶˣһͨĵ·˭Ҳֲ֪жٹ
ЩԥʱһԼԼļһֲﴫ˳ߣЩģƺΪңԶֻܴƺǸŮ˵
ʱĸ˵һ£ȫûоκͬʱȳǴķֲ˹ȥ
ԤСǼģпܾҪȵʯĴ
ֲڵͨ㳤ֻңȫ֮£ƬǰȻʡ
ͨӵľȻһѶҵľ޴ռ䣬ǣǼһӾͺ۾
ʯĴĴȻѺʮŮȫһ޴ۼһٶŴһǹӵıΧһŮ޼ɵĴЦЦһŲҰ׵˵ɲ
Ůϵ·ʱѾˣƬѩ׵ļ¶ڿУ˲汻ɫҰ׵ĹϣһѵùĹЦųŮ˹ȥ
һ̣֪ЩץʯĴŮ˸ˣԭйǵģ
ǰҾѾ˵˺˷ϵǻϵģܻѸɸʬѶѾźü߸ʬˣ֮ǰѾкüʯĴŮˣЩַˣ
һע⵽ǶѶҵǽϣһŶĽţЩƷһǽϵĽŶǲ
ʯĴЩʬʱҾͷк̫̫ܶ˫űˡ
ض˵ЩǽϵĶϽžЩ̫̫ˣ
ǰЩտ꣬һ˲ƺ׵ôˡĩ꿪ʼйϱǿϷֵĵ·ˣʱʱľӴţЩľӽԺɱ޶ϲлǳ̬飬翳йŮ˵ĽŵղƷղأ
ΪǸйŮ˶ǹŵģȫ緶ΧڶǶһ޶ģЩһֱϲ֡صĽšղƷղأ
ЩȻѾˣǰֱŰͱ̬ԾӰǣǲŻڽʯĴԺԾǰһϲѹ˽ŵŮ˵˫㿳˵Ʒ
˵ʵһĻ˼һĳ棬ҵ۾ʱͺˣ
ôĹǴѡ񣬵ûӣŲҲһûӣͬһʱһʱʮӱѪսף


0158 ŭս
ɱԨƺʱҵ˫ѾѪɫȾ
Ҳһ࣬ƬأǺˮģҰһУҵĹҵĸܼ̤
ЩձߣǰʮǰüᴬߵǵĹţԺ󣬰֮仪ĴذҰʻĲҽһ
ѾˣԾңԾ޺ҵͬǵ滹ѵүǾʲȥ
ɱ
һԵĿҰսǻը죬׵ȼϻδȴѪҺ
ԣٱٵʱʣɵĺڵ뵣ҵһЩȥ
ʱЩʩŰı̬УټһֱѹķԵҳȥʱȫûвԾĿЦ
ҪľĻᣡ
Ҵһ׳ɫһֱӳһӵԴ˹ȥٱٵޱȣնڻ£ǱɱһȥѴֱ֮ӾͰԴһ̣ܿǹͷ­ʱе͵ײУȻۡһӾͱ˺̣׻ɢˣ
һҲʣµĹһʱѶϰٸˢˢתֱĶҡ
˵ʵôſ˵ǲܵģֻǼѾߵһΨвݣҳЩӻûȫع֮ʣֿӡ
ôһѶĹӱըˣѹѹһƬӱһֱӳ˹
ɱ
Һǻ䱬һ߿µŭս֮ļΣǴ̼˵ǱܣѪս˶֪ʱվֳУѾԼ˶ᱬ˵ս顣
룬ڵġ
ϰٹӱҵû˿η壬Űٱٵͳȥ
Բܱ˵ס
һֱһڻصţЩӱȫû뵽͵ϮѹûȫǳֿȭôսԺֻ֪Ҫ˵סôҾѾڲ֮أ
Щӱ˹ʱҲѡ˺ǽֱӵײȥҲ׳Ӻݺײ˵ǰļӱϣǵӲ䣬ײȥ͸ײһЩӱвҵܺöһӾͽǰļӱײˣʱһЩӱѾĹצӿʼ˺ˣʵ˺ü˺ۣٱٵͷ̷ŷ˲ٹӱ
ʵʱ߶ΧҵĹӱӳһܿеʲôһʱϱ۲֫ɣ׷׻һƺɢ׷ɣתɱ
ɱôһôԽսԽǿ
Ȼʱܻս⣬۷״̬һѹӱΧԾЩԲסЩ׽ĸоѾץ˺ü۵һֱ¡
⻹Щӱû͸ɽȻһֳеĻʱѾѪ
ӱȷʵǿ
ȻҪǿ̫̫ˣһأΪɽ̫࣬أﵮǰʶЩȻǻ۸ߺܶ࣬أ˵Щӱսĺܿ£
ڹڵ࿹ĳձֱǲҲ̶ãձȾľ͸Բһʵϲ˿˾Ѫڣֻ֤ݵ֪
ս֮ʱձֵĹĸ˵ձ
ֻվ򣬿ǰʱȴйǧĲҴۣ43ԺĿսڣϴĹѾûһ֧ɹģװˣ̫ƽսϰձɵĳƬƬձ˺ųĹضܵĻս˵꣬ʮ궼δӮˣ
СʱҼҸסһսϺ͸˵սеձ˵жôǿǹ׼ĲˣһǹܴһйʱǺ˼ս˼һʮ׷ɱƴձ̵ֻܴⲫⲫҲһ򲻹ձ˰Ǹʱй˵ʲƼݵģûôƴùձˣڴ̵ƴɱʱйֻһӮʤȥɶԷĴ̵̽ԼţȻٷָԷһӺݵãйܻһձˣڵʱ˵Ƿǳ
ʵĿսʵôģЩĵġֱҲ̶ãȱѪ
ʱЩӵһ־ܸоǵжǿˣֿȭܴҲмܣҼҪԳŲסʱŲĺ͹ӳ˳ɱһѪ·֧ԮˣΪ˼˲Сѹ
ܾСѾܹȥʼЩʯĴˣָս϶ָˣһӱܰС
˹ӳŲļ룬ǳ׵ڿˣŰٱٵЩ޴Ĺӱ
ҴСܵĽԭЩֻվʱķŭƺǷˣƺǿˡ
ֻ֪֮ڽ
һӱҿûɢѶҲտҵһǸѵù۸ʯĴŮӱ˵ͺӱ˴һ
ӱǰҪǿȭͷҵϾҵðǵģ϶ѪﶼһѪζ˺ܴ󾢲㽫֮˵ϣȻŰٱٵͿʼʹ
Ҳ֪Լ״˶£֮ŲӲģԼԼ֮ŲҶߺˣѾɢˣǵøϽ뿪ˣԮˣ



0159 ֵ
ҲǱŭɱͷԣԲһַǳصľ磬±ŲһҡΣҲڴֿ񱩵ɱнع
ʱҸоܵµ˺ܶࡣ
ҡѶڵͨ˷ǳƵĽŲŲȻһܷˣдĶ߹
ȻԮ
ǿϵʹվкŲǴʯĴʮŴܡ
ȥʱҲ֪Ų㱻̣˵ǸŮǳһڴ֮ǰѾ߸Ůˣлһͬѧֻȳʮˡ
ЩʯĴĴ񱻹ѺѾһʱˣûûȣһ͸֧ķǳȥʱܵķǳ׳ͨ㵢ӣǸϵֲڵʱǡһӶӵĹӱӸͨ˳
һʱ䣬
ЩӱǰЩɲһﶼǶģ⼣߰ߵ˴ǣ30ʽ̵ӦǰڵôãѾķǳˣʲôĶ⼣ˣȫǿģƳǰĴ̵⣬Ѿˣ
ɾȴǼɫ䣡
ǰʹùĻǾ൱ˣǻֱӻɢɸƨģ
Щӱ൱Ӵ󣬲ϴһͨӿѾɰٴ㺣֮ƣѾǧˣ˸ţ
ˣ
ŲᵹһŤͷҺ͹ӳһۣЩʯĴĴ̫ܵˣǸܲ
ǾͲˣ
ԥһ£һҧ˵խڱӱΧȻػӱӦܵһȡһЩʱܾʯĴĴ룡
ҵõŲĺ͹ӳϿɣȷʵֻˣϾʯĴʮΪǶЩ޸֮ĸŮܲܰǶĿǱЩӱԺȸɾɣ
˵ɾ͸ɣЩӱǻиʮ׵ľ룬һ˳ĹȻܾʮʯĴĴͷص˳ĳܣϣڲһ£ֱӽڶˣ

ֱӴ·ϳһ鲼ʹѰٱٵϣҪ˵սҲСĿ϶һսԼһС˰ٱٵ
ʱЩӱѾʮˣǲҰ׵¶ˣһ˫˫۾ѪͲҰľ
ˣ
ˣ
Щӱͷÿǰ̤һҵľͽ³һ㣬ûжԹǧˣԶ᲻־ͱǰǵĹ¶
ڣЩӱ˾ǲ׵ľ룬ʱǰļѾͦŴ̵ͳ
Ǵʱɱ
ǹӱʱҴһٱٵӭȥһֻ̣һǰ޵У
ΪʮʯĴĴҲͦȴǵֻ
һҽֵĹӱҲ൱׺ݣһӾô̵˹ӷֱӰ
һҪǷǰһˣѾˣֻǸѣһ̶ܽӲǸһᣬһͶ˹ȥ̿յĻһӾͰԴˣɷ֮գɱ壬ǿһ֣
Ųĺ͹ӳҲ͹ӱˣҿһʱҲĽһ
ֻǣɼοһвǸոտʼѣ
ͱѹѹĹӱûˣ
һս֮ңԶԶҵʱɽԸЩȻʱ򣬺ս֮УҵϱЩӱͱĵһ첲һȻǲ¹ȥģпҵƤ⣬ң¶ҪϣҪȻܻ߳»أҲδܻ߳ɽˣ
ӳŲҲ״Ǻܺãһ˺ۣѪ
ʱ䣬Ҳ˲ཫСʱˣܾӦѾӳȥ˰ɣ
Ҳȷȷʵǿ֮ĩЩסˣӱ̫ˣɱ֮Ĳ˵ɱĹӱѾûˣյɷ֮תɱԺ󼸺ѾڵɱˣˣȥĹӱԾǺѹѹһۿͷ
ôȥǵýˣҧҧһ
˵꣬һӿһˣŲǱҲһǹӳܵĴӱİһһߵǽϣֻһʱڵ⽻֯ӱĻɢ
ǵŵ׷ǳ󣬿ϧõŵܼԵûиң
ܵӣߣ
ӳ˵һȥͷͺһѾӿ񱼣
ȻʱѾľˣΪ˻ȥܵıƽʱҪܶ࣬û취ү׷ƨɺЦˣʱʹܸ̾ʱ
ڣǼһ·ܵ˵ҩλã˭֪ڴʱҺȻԵŲġĲҽһȻֱԵ˵ϣͣŤͷһʱ۾ˣ
Ųĵıһ̵Ѫ˳ŵڹ˹ӿ
ͷһѵµһ˲оǻϾ⵽ʲôػһѪתһֻ׿ĵطһٴĹӱЦһ̵˦ģֱӲŲĵıģ
Ҳģ
һƬհףһ׼ȥǹӾ٣ӳһѱסˣС죬侲һ㣡
侲ƨӵֵܱˣ侲ô
֮ʣŲľȻˣŤͷȻȻЦˣһЦѪ˹˾ʹҡͷС죬ˣ߰ɣٲ߲ˡ
⸱ģҲ֪զ£һӾģˣһʱ빲ͷҲ֪Ǹɶζһ˦ӳȥŲġ
ֵǱҲҪȥ
˭ָ֪ŲģŲľȻعⷵһһƿңҺӹ
ܹ
Ҳܹ
ȥ˭֪ʱҲϺȻһʹһӻµȫˣȻҾ͸оԼһҷУǰһ󷢺ڣЩŵ̧ͷһۡȻǻľ͵Ϯң
ͷĿѣ֮ʣֻľ˫纮ǰӾŲģȻ˵ҪҾȲˡ
֪С߰ɡ
ŲЦЦķƵЦѪͷС죬һʱܴ̼빲ѾϿɵֵܣ֮ǰֵٰһѣ֪ˡ
󿴵Ļ棬ŲƵЦݾպµĺۼһһҲ޷ǡ
ȻڼֲסˣǰһڣʶҲ˺ڰС



0160 ʵ
һʱҹɫŨʱ̣̫ɽ꣬ˮƮ֮䣬Ҳôϡ
겢ᣬģ׹ߵ໥Ӧĳǡ
ҵǻľ̬ᶨ׺ʮʯĴܾһɡӳĵķҷеĸһʱӡ
һ֧ĬĶ飬һԲ̬ҴҵǰУһͷ߹·ƺѾ뿪׵ء
ֻŲġôˣ
ĿԼڵһѪ
ûжǰͱЩӱȥ˺Իˣ
ʹŲദʱһĻĻŻõƬһԺл˺ҵߣɬ֪ѾģˣҲ֪ˮҵ˫ۣˮһС
ˣ
ľȻˣòҪҶ
û˵ΪҲ֪˵ʲô
лľ
ǣһˣȴ֪θм
ΪֵܣӦŲһսݣ
Žֵܣ
ŲȥˣȴԼӻδˣʲô飿һǻ֮䣬Щ޻ľ
ľͨǲµʲôʵǲرң
⻰ʻãһʣʱĵ׵ǹа̲סθڼ𣿡
ৣ
ľ˲ͣ˽ŲȻ󡭡˵ֱӽҶ˳ȥֱӺˮһܵĽӴϵĴ˺ʹСС˿۵ҰӶľˣһʱˣֻľһ˵ǿߵȨ㣬䣡
ĶʱҲѾǰˣһɿұˮ棬Ǿ͹ҡ
ȥǷ֮鲻Ҫ˲֣
ľݺݵһһۣ˸âɽ̲ס˺һЩɪվһԣûǰݰ֡
ӳЩȥһ˵ŲȥˣСЩҲ΢һ¾ˣȹҲͺˣαô󶯸ɸأϿɻأҪиһ
иһعѵҲң
ľ˹ӳһۣôܽԼ˵Ҳܣҵ˱øóҪҪĸ˭Ҳֱͦüţʲô۾Ｗ򣡡
鱾ͲãôˤŭǱﲻסı˳̧ͷݺݵĵŻľ
ˣ
ľЦϲڵ֪ʲôǣһͷ¶ھ¶ײУǧˣײѾˣңҿҵмѪԣ
⻰һڣҲ಻סĸˣŭһͳ˹ȥ
ҵһսľȻ󡭡֪ĵжôľˣڵѾоʧ˵Ծһ޷Խĸɽ
ٶ̫ˣҶӦճȥֱӱһ߷ˣ֮ʱһѣһ˵ã
𣿡
ľ͸һƵãԾһԶ䳰ȷ͵ĻӦѧαԼΪһ̫Ŀ꣬ҪΪĸױ𣬾Ҫսʮ׷ĵǿаעһ·ǿεģѪĥʳģӹҫ۰׹͡·һ̣Ӧ뵽ģ˵ǸʼԺ㻹ʧȥˣ¡ܾӣǡң˶п޷·һֱȥԼѡģҲ꣡
ľĻ׻ҵߣˮкҲ֪ԼΪʲôôıˣѾΨһķй;ˣûվҲ֪ģǵһ
ļˡ
Ҳ֪Լڷп޺˶ã֮ӳΪ˱ѾžȳʯĴ뿪ˣҵطȥˣռҺͻľ
ҿ޺ˣƣֻ˯һʱ򣬻ľѾϢߣ˫Щȴ޳ĲһʿӦеḧҵ˫纮һעңйĹ˵ĻֱͦվɣҵСˡ
ҵ˵ͷȻƽˣǹɱȴζɢȥ
ľƺԥһ£Ȼֺ˵ܱǸղô㣬ҪһܵĴ̫ˣһĿԼֵԼǰҵܲ˴ʹȥԲòô̼Ķ־Ѹй
Ѿƽ˺ܶ࣬ﻹ벻ֵͨĹؼĻľ֣Щƣı۾ʵ˵˵ɡ
Ǹʿ
ľԥһ£˵ΪЩ׷ǣṩӳȥĻᣬŲĵһ˵ҩ⣬׽ҩըҩͶȫˣ״ݻ׵صѨһѨսϵļױˣǧȫ˳
ľ۾ļɵȻʱĳǳˣЩæץЩˣźò׵ȵʧ˳
۾ʱһ˵ŲĲǱģ
ŲĲǱǾûлɢߣ϶Ҫȥģ֮ܣǿдȫ⣬ʱҸ˸
ľƺµʲôһۣϸӦû֣տʼʱҵŲĵϢϢҲʧˣпЩйˣ
Ҹոһ˿ϣ˲䱻ȵס
ңվ˸ɢ³
۾ϣĳǺҵƽһЩ
ԶԶһ˿ġ
ľ̾˿û˵С
Ҳ֪˶ãܾȻҴҵܹˣԶͺ磬ϴЩˣž˵Ҫ㣡



0161 սϣ
ܾĻʵһʱҡ䡱һ¾ʹӵվΪɽ·Ӷʱһ򣬲ûֱӴɽϹȥڻľۼֿ죬ʱץסңҲǣס˿ڣ۵ҵʱͲ̲סЩȵʵ˵ž٣Ǹ٣

ܾЦһҲˣСѽ֮Ҳ˵壬㻹ǹȥɣ˺öö࣡
žٵ⣬ܾһ˵ףֻ˵žֱǣһԲֻ˵Ҫң͹ӳ˳ͻˣܾһڵĻѾˡ
ܾСףǸ飬Ǳһĺӳ̫ˣʱҲǲ˵ǣҪȻСô⣬¶զľ͸һأеԲ׼ǿе㸴ˣҲҵʪɽ´ܾǱܡ
Ϣĵطһҵģ˵Ǵɽˣɽ͸ԼļһҺͻľдŵĹʹʮʯĴĴҵűĵطڵɽǱߵɽ£ӦɽҰŪĶѨ춼û취ɢǿطɧζ
ʱϵʱ˵ʵҲһΪⶴѨǰ̫ˣҷȥԶӰӰҲ֪жٹ棬ͷƤЩˡЩžٴģƺǰǸնҲûôණ
ﻳɻ󣬸ܾ߽ɽ
ʯĴȳŮȫɽأֻȫηηģΪͻȻʹʱվɽ档
һ˵ž٣žͬĻҲǾ˴ĴڣһɫľװǸʱĹһľװǱȽľװɫ΢ǳһЩǳɫƺǡ·
һžλȫɫ԰ףϼûһԲǻˣ
ҵһԭΪԼѾ˽ɽĻˣڿһǶط֪٣
ôô
뵽һ仰˽ԽԽ־壡
ҿžٵӣѾλһɽ֮ƺһַǳϵ
Ұ˼ʱžѾ˹û˵ʲôҵļ򣬵Сֵܣȥһˣ
žٲǸҶֻоû£ȻܾĬĬ˳ȥ
⣬
ž˸붴ԼĪʮҵλˣԲֻ̧ͷĬĬĻ
Ǻһλҽһ£ʵȻһǸɫװȷʵǶսʱĹ٣Ǹǳɫװǰ·һʦһӪ塣ǺžһžɽձɱľӣʮһֱƮ
ʱһֱĬŵžڿˣ䣬һִĵ˺;Ȼ̾Ϣúɽ
ôһпҲһӳĬ
ûдǣ֪žٽҳһлҪ˵ģһֱھĵȴš
ãžٲŤͷɫҰײҰ׵ģңСֵܣ֪ʲôط𣿡
ҵ˵ͷ룬ҡҡͷ
ɽ˵Ǹԣ˽֪淢ʲôҵͷҸоԾкܶĻ֪ģҡͷ
Ӿ˵һƬұ֮أȡ̫ɽ̫ԭȻɽȫݻҪɽյأʼջһŶӶ̫ɽԴӹﾭս
˵žٺȻθǴӷˮѧȴһƬأǱ˶ֽŵģ
žﲻݣһһʱЩĿ
žЦˣûпɽ֣
룬ƺһûп
ɽط涼Ǳĵط̫ɽصһˣԭǱߵƿܽĽ룬ƬطȴĳһƬɣ
žüСֵܣӦ֪ɣζʲôɣ
ȻģɣⶫľرصһˣڹŴʱֲɣĵط˵ĺõطɣرصģһĵطһƬɣĻôζΨһܽĵطסˣɽҲͱȦһĵط
ɽĻطǱ˶ֽŵģ
Ϊʲôô˵Ϊ̫ɽ沢ɣȻ˴ɣһ˹ֲ
ôһӾͺýˣټ׵ѨɽҲˡʵϱ˵սɳľֱԹرˣͨطҲᱻ
ô˭Ķɽķˮ֣
ǲǸս̲ξĵŸˣ
ĻҪʲô
ˣ
žٿɫ粻ǲµѾ֪˼ˣǻ˵ҵ󲻾ãֱӱ⸱ģһʦӦ֪һĻͻ֪ܶй˵飬ҾͺΪʲôûңҾ뿪սĵط߿ʼԭҾǸʱҵطĹؼ֮ģҲǸʱģϾҶսеģҲûʲôϵˣһֱƵ
žٵĻ˵ɽĸˡ
žžǼûðɣսˣʹŵʱ̫ԭӪѺһЩսɽ
ǵôӵùžٵ۾ǳ˼ۺˣ
ž١Ǻϼһ£ʹµȥҼȥˣտɽЩйս
ǡ⼪ڲξ֮ǰǸʦʶ֮أѨǵĹֶ൱ģ˵ѹһ򵥵ʦžĽ֪
ʱֵµձսϲɼѪ;ѪȻӵԽԺֱװǹͶžǿˣѪݹӵ˺ģžǺüʮֵܶɢˣ
žǶֻܳˣ鲻˵ˣ̫ɽ˸ԺΪ׵صԭѨ˶ꡭ
ЩһֱûΪžҲһֻ۱һֻۣ˫ల¼ʮֱ꣬ҽʯĴץߵϢ
Ǹʱžپ֪һЩʼΪˣžΪһˣҲһ겻ģʯĴ̼֪ҪЩһ˶ˣѾȥ׵ѨЩӱһս
ҵһμʱžٲȰ뿪ʵ˵׼ԼȥˣʮʯĴĴȥˣǾ˵ǳɹվ꣬ʮʯĴĴûȥǾ˵жʧܣѾȫսˣʯĴĴҲˡ
˵Щʱ򣬴ʼžٵƽҵȴ˾κˡΪ˹ҵɺһѪľˣһģɸ
˵ɽеĶԹԹžվ̾׵ѾƵˣձǲᰲ֣ܿͻȥ䣬ʱұʲôˣĴɽӣݵпܼ̤
Ҫһսˣ
̲ס˵Һһȥ



0162 սУ
ֵܳܲ
һʱ嶯һ첻ЩӱɢŲıҾһѰ
ҲҪȥ
žһ㶣ƺû뵽һô˵һۺȻʵˣǰòźǽ֣Ӧ֪ǵĿ£ѵ£
£Ҹ뱨𣡡
ûзϣ˭Ⱥ£еʱ£Ҳϣ
ӣû㣡
žҵļ̾Ϣֻϧ㲻ȥһҲҪȥ͹Ӵ̵ģǰȥˣǾЩӱʱȥһЩȦĸ֣ǵϳˣһ϶߳ɽΪ˵ʲôҲðǳɽ
žٻﻰ˼ҶЩֹƺžǶһսȫûİ
ҪȻȥˣ
üž٣ͼϿʲôϧɫһû˿飬Ҳʲô
мǣһҪԮ
žҲûк˵ǵļƻ֮ĬĶԶֻ˻֣

ʱܺ﷢ˢˢ춯ţǵص˳
йҲна·
ľ£⼣߲Ψһ˫˫۾ſȵսҳϣ
ֵǣʱ̵ˡ
žľګϾȻ¶һ˿Цݣ׺ȵһɽһѪʮʮǺɣأ˼䴦ɽǵĹȥսǵδҲӦս
֮Уǧʱ߾⼣߲ɽŭ𣬷Բʮ֮ڣ𳤿գһ˲䣬һȫͦţгһֳ߶ӿʼԶ
ˣֵܣ
žٴЦһһȭתߡ
ɽдǵûԶ
һ̣аٰζҲ뵽һںƽеˣ֮꾹Ȼܼ㵴سһĻ˫۽ʣҲ֪ˮˮȫ鲻ԽģñƳǻľ߹ĳʣսѣͷ˳ˮ䣬¹ѩ׳ʿδ֪ޣϲ᳤Ѫ˭ң£
פãе׳ɽӡ
ΪЩʸ־һͱ⻪ĵǧɽԿǵӰ
ãȻһOO@@ĽŲǹӳˣҵļЩеʵ㻹ȥһ˿ڰɣô˲ɾͲˡ
ҡҡͷǼ˿ʵأû˵ѪѾˣֻЩ۶ѣζȣĲֵһᡣ
ӳҾܾҲûҪ󣬻һתʵô죿
ҧҧ˵ȥʦϽƽң
£Ĳ֪ȥȱˣ³ɽⲻʵԶڽɽҪϵﲻ֪ö೤ʱ䣬ϵˣһжˣȥһǾȥʦϽϽլʺ񣬶Һи飬ң
ϣӳһ˵ʱɫһ䣺˵ʱս̲Щξ
ҵ˵ͷ
ԭһеİ
ӳһ˲ǱеһͨһƨɾˮУЩѵ˵벻һվˣֻѾУȻûв
ҴһЩͬѰζʱüϸ
ӳⲻ˵ãһ˵ʱɻһȫ⿪ˡ
ԭɽĸ־ǹӳϲµģ
ӳھǵ΢һλʦ
ſ׷ݵĩˣǸʱ򣬹ӳ£ɽĸԺ󣬶ʱطδܻ˲õĶΪطδһԣһⲻҪǰλʦһ
δڴ˵ң񣬽Ϊ󻼣һã׹
ΪֹⳡѵķӳھͿʼΪӦһ׼ˣ֪ʦϽµıս̲ԺǾͽʦϽϣΪ䶴񣬷յɽΨһڣȦŪһǰʶΪӦ٣
ӳʯĴԱߵһסһΪ鲼֣Ϊº˴ܣһӣӵļϰһΪʮһЩ⣬ҲΪסɽ
ٺλ΢ʦˣ֮ǰľԼһΪһһԾ飬˺ܶδ飬ԡһǧ󣬽һ˴һ֧Сɽɽĸ֮䣬׽ɽŻսһѡϣ˼һԶڴһҪȵˣƽң
¹ӳûк˵𣬵˵֪ԭɽһֻ־ǹӳ棡
ҸտʼҲ棬ôһƧôܱĳһΪ൱ĶɱĵŸ֣ԭʦУ
ҳһŷֹӳ˵ԺڵĿңĿ̺Ķе࣬Ҳһ㶣̽ԵʵòΪҾԤԵǸɽŻ˰ɣ
Ϊģǣ
ӳ˵ļᶨһһٵǴػܣѰˡĲ˵ҵһͶΪȴţʮǰһλŵĸΪԤ֮ˣϧǣΪɽһۣˡʮǰһֶκһΪԤ֮ˣǣΪԺҡҡͷ˵ⲻҲˣôҶѾʼˣûһ˸ҽɽģֱ㡣˵ʵտʼҲΪҵˣΪ̫ˣļֱһҲΪ⣬ֱղţҲźȻ֡ǼҪҵǸˣ
˵ӳһЩζ˵ʱʵҪģôһˣһʹΪһУŲ㣬޷˵˵ҩ⣬δڣղЩҲ㣬㵱˿־ˣǿһȴټǿ֣϶ǽɽɻǸˣ


0163 ս£
͹ӳһ죬⿪еԻ󣬲˵Ԥ֮ˡ
ҲΪǣҺǰӱȷʵѾߵ˲ݵĵز
ҹһɽҹ̫ˣи·Բɽʯ⣬ͣ㰲ɽš
ϵļ˿ܹԺѾʼˣϧɽҲû̫õķӣֻôľƾɴ򵥴һӲҧˡ
һҹʱôҴҹȥˣڶ죬ڼ˾Υ̫
һҾһȴʯĴĴ룬ɽºܿͻһƬǷ֮ˣǶ޸֮ͨˣк档Һܾйӳˣɽ·һֱ̲ķȥ
ȥ·˵ļΪ˲̫ʱ䣬Ǽҹͣڸ·һҹʱڸϵ̲
ʱҹĻʱ̡
̲ɱ죬ʦϽ
һûжزأǿϵƣһ˹ȥ
ЩξǺܾһ֣ͱ׵һӶ֮ͽҰΧˣɭԲ֮ŵ㺮⣬ƶˣߵĹӳûмʶէһļɵ̲ס˰溺Ľϡ
æץס˹ӳ֣ײЩ
ף
ʱкȻһ𣬽ÿˣһؼ׵ǰһۺ󣬶ʱЩȵ˵Сֵôֻˣ
Ȼι
ιˣҲһЦһι˱ȭϽһ棬뽫Ҵ·
ιһ㶣һۣû˵ֱӵתͷ뿪ˡ
֪ʲô˼ĬĬȥֻǽܾ͹ӳǲҪ
һ·ϣιûк˵һ仰ҴһƬ֣̲ǳ̲ϡ
Բ¸̲ĺˮ¹²ԣʦϽפ̲ϡ
ϵڷ졣
ˡ
ιһۣ˵ʲôԼϽȥ̸ɣˡ
˵꣬ι뿪ˣԭԥһҧҧϽǱ˹ȥע⵽ɳ̲ģӦѾͣͦˡ
˰
Ͻʼûлعͷֻ˵ʲô˰ɣ
һ㶣Щʣô֪ģ
ɽζܲ԰
ϽޣңңķȻһ£ɽ֮ǰģսǰϢѾʼˣһ̫̫ζˡ£ȥ飬Բİɣ
Ͻ˵ת¹£ɷ׵ֳһ˿Ц⣬Ȼߵ˸طˣȻʾ£˵˵˵ɣҲоһ˿ͬѰϢӦ֪ģҪһ˰Ԥоͻ׼ɽǲ̫ƽ˰ɣ
ҿЦŵ˵ͷȻϽ֪ҵˣǽҲͺˣҾǰǰʼĩ˵һߣȻڹӳֶû˵ģҶʷλϽƽΪ˽ģ֪λϽʵһرˣ֪Լ󻹱ƵĻ»ᵱŭ
һμϽʱϸ˵δ֮ĴصıǨڿսϽҲ֪ģԵҰʼĩ˵֮Ͻʱͱˣ˵ɽΪǶˣ
ҵ˵ͷ

Ͻ۾ʱ͵ɱɷ죡
ɷ֮Ũһ㶼СֱһҲ֪ʦϽլʺֻǶԼҵլʺ񣬵ߡ
֮ʣϽѾˣԶڶȥ
Ƣ
ҿЦһæϸϽģܵĹȣ׷ҲͲ׷ˣƵĸȥ
һθϵ̲ʱϽѾǧξˣһӣɱڵľֱӳ׵ڵķɱ˹ȥ
žǵӱΪû취룬һҲٶһ߿Ϸˣк˹ӳܾ͸ȥ
ϽµһξվŲ˼׵װоǵһսۣŹʧԺǿжܵĻǲڱ̲ϣֻϧϽ´ж׵ǲΪؼһֱ޷Ѹߣ̲ˣ˿սеһ裡
װôһ㲻ã̫ˣȻǲս޵У˱ᣬɻһӲˣ£ϽѾǿоˣԾһϲŸʮ·۳Ѿˣֻ֮һɽפȻЩξͷ׷׻һڹ˵¡
ʵ˶ˣڰصʱҹŨʱٻζ
һ죬Ǽ˶ԭϢģҵ˿ǱµģѾŧˣɴϴʱܿ˿ⷭһŧѪһɹðϧȫûʹĸоѾ˷Ľ֪࣬һξҲں͹ӱĽս£̫ԭԺҲһʱˡ
һ޻ҹϽǳֵʱǾһ·ˣϽƺǸܵʲôһξȻʮжף䵱ܳȥ̽·ȥˣ
ͽϽԵģһͬǰͦʮظոһɽɽ֮ʱȻǰһǸոɳȥһˣԶǳһȵǰ˵о
Ϣ۾·뿪ɽ·ӱ׼Ҫ뿪ɽˣ˵žվʧˡ
־ƵУʧܣζŻɢ
ֻҲףӱǿҲôͰžǴɣ׷ʲôʲôԭžôʧˣ
̽Ͻɫһ䣬̧ͷڵɽʱȵȫɽͦ
֪Ͻ϶ҪռƸߵˣ
µطػҲ˺üˣſ˵ɽƽ̹һˡΪطֻһɽ
ֻҪռɽôɽͿԸ˷ӵĶҲǵ۾ˡ
һĥϽͼϽĴָȻǵսϽʱľϵǺӢģ
һ£ξʱʼȫɽȥɽ¶Ȳͣ˵˵̫ɽΪƽĵˣɽѣʮǾѾɽ
վڸߴԶģ˵ʵһ濴浽׷ʲôҷϽٳԶһۺɫʱһѿһ䣺
ЩȵĿϽˣȻںҹܿüģҹǷʲôˣ̲סʲô
Ͻû˵ιȴŤͷ˵˵ӱѾǺܽˣѺսģҹǺпܲǵ٣ԡǰսȫǰ棡
ιôһ˵ҵѾ˰ض
ӱЩս궥ǰĻôͱòЩսȥˣ
ʱ׵ŵǧս꣬ǵȫҷ𣡣


0164 ˧
£֮ˡ

ôζҪЩ̫ԭӪս꣡

ӱɽ͵꣬Ͼӱ̫ˣɽϵխʦϽµװ棬ҲôģװչǾͱˣ
֪Ϊʲôžǻʧܵôˡ
ЩӱڶԸžǵʱһҲóһУžǺþˣܶЩԭ̫ԭӪսµȥֲйˣϾЩ˶ѾˣǰڼӪ漸ܾĥսʤ˶ûεͷվ̫ɽĥˣҪǻɢĻƺҲе㲻ˡ
ʦϽϴ˿̸ɷ죬Ŀսָؽڱͻ֪˿Ҳ˾κˣãϽųһԥһ²Ťͷң˵ô죿
ȫû뵽ϽȻңһʱҲˡ
˺
˺Ļ
һ˲ͷĬãҧҧ˵ɣϽ׳ʿڷһһ˲ˣžˣԻҷѾɽһֿ֧ˣǲϱˮһսЩӱͻ᳤ֱ룬̫ɽĴţ˿ïܵĶʱͲ֪Ҫˡ
˧˧
Ͻףϵɽķ죬ò۾Ҳգһǧ˰ɣ
˵
ҧҧһɽһѪʮʮǺɣأ˼䴦ɽ

ʦϽЦһɽһѪһһɽһѪǣɱ
Ͻһ˲ȼξĵ׳һǧѪͿҰս⣬˲䣬ɽϾͱսιһеĴ󵶣װ̼仯һɽ³֮൱ľˣ
ǰһֱڿһЩ飬ǽ߾ܵ׳ȥսʱĳ棬ǵʶԺ֪ʵ泡浱ожôƶӾҲֲ־ĶǣŽǼװѣǵǸ߾еսǹʱԶԶҶսʶַڵѪ˻ڹ֮Уоˢˢ̤֮£ɽ΢Ĳѹŷ޵ʱһ֧Сڳ沽һµ£ȻﵽƵ̤һ
ιȥһɱϽϵɱӲˣǺݺһ֣ɽѾһ˷ξʱʼɽӿȥ
ǺιһһֱĶΣһѹ֮һͦ
Ͳ٣ڷٶ񱩵һֱ䴩˵Ĵ󣬵ǲȴһˣҪȴһĶ˵ģ
ԿЩξսԺξһЩˡ
ǱϾڵʦµֶһǧˣȻδγҲΪû˹ԭûʲôУһǧһϵɷ֮Ҳرǿˣ֮˵ЩӱˣģɱЩӱҾ͸вƵãǵڶᴦЩξ˳ͻʱҼǱѹŴ˫ǿɴ˿ɼһߣ
£ξĴҲǷǳȷģҵĴк˹ӳһ˵ǰųȥ
طۼ̫̫ɽµ֮أҵʼһ뿪ߵصʱ򣬶ʱŨĽɷڵɱҲɷĴ̼֮¿ʼתˣһڷɿҴܣһɱŰӿҵš
ʱԶĺڰѾ˻뺰ɱһ𣬷·ڸǰսжôĲң
װȴţԾڲͦ
ˣ
ˣ
ʱڿιжѾɱ˵ǰսУЩȻɷųȥ˶˵ҲǷǳˣܵסأιǵ̤û˿֮ĿιһӿȥʱЩǰѾĲҽ͹Ȼ˺ӱĺֹͷˣϧôһ˵ܾܵ˵ģ
絶˵Ķһ˺ѳա
ιһ̨һѹȥʱһ˲䲻֪жսɢˣ
ͣ
ιѾͣˣһ棬˵ʲôͣµģϹ˺ӵӣֻܽˣ
һĻ˵ܣûѡѡ񣬱ȸⶼۣ
Щսһֱ׵棬ûзɱǱнֻĻģһܾ˿ѣиõνֻؾˣǰծһһĿѺУøˣ
ʱѾЩսˣֻʮײˣѾܿһŲҰŤ˸Ŀ־ˣ
ৣ
ҴǰʱѾĳǹͦǰ֮ںЩǰս걬ͻ
׼ȷ˵Ӧһһ浹ɱЩսǾȥ֪ܣ֪ˣһȫЩڵأ
ɱ
ҴһʱѾôˣһɱȥ
һµʱһҵĳ֮±˷ɻҡ
һ˲䣬˫۵߽Щģˣû취ԾҧڷЩξײе
ٱ٣Ĳף
ǰٱٵϵģʼĬţÿһĬҶоԼ־ͼᶨһ̶֣־Ǹ޾һ
СҴıһʱ֮ʲǸ֮ʶѣЩӱȥô˾ͻˣ
ɱ
ɱ׳죬ҹֻΪɱ¾



0165 ʧ
һΣҲ֪Լ׿˶ٷ²꣬˵ʶЩججˣֱһ󡰺¡¡ʱҲھˣ̧ͷһȻʦϽսԷĳ棬ɷ֮ӵĿֲѾһֽ˵ĵزˣ֮ɷ֮Ҳ֪Ʒ˶սֱ꣬ͦͦľʹս곯ںѾιǽĹӱɱ˹ȥ
ŷ֣ԭҺ͹ӳһֱǲսģסҵܣӳѾɱһͿԽЩս͹ӱˣ
ιǱߣںһձ
ձϹٽΣǼ꣬һѶ൱ײУϵɷʦϽй֮޲ιֻܱѹŴ
ձƺϵһֻǧΪˣ
룬Բ
˸磬һȥ˹յģ
ҵʱʹһֻҪһսǱʤ
ϣ
ӳܲһ˼ƾϽι»òµļϵĻɾͲһˣǵʱ͵˵ͷһϣ
˵գӳһŵŵ׷ݺݾͳǰȥһ£ǰкüʮһȫɢˣֱӳǿӾͳɱ˹ȥؿ˾ĺ͹ӱˣһʱҺ͹ӳǱܵУѹ
ЩСǹȻǲˣ˷Ĵ̵Ҳ㹻мˣйӳŵĸߵĻѾͦʬˣ
ˣҲ޷̫ãķˣҾŤͷʹӳܰסʮ𣿡
ӳһ㶣ʲô
룡񣡡
ҧҧֻˣܴܲһԸ
ӳЩԾĿһۣȻƺҲû뵽һֶ
ϾŵҲкܶɣһĶžƾǹӳ΢ֶᣬΪŵĸ֧һˡĹأʲôñ´ҶҴţ¶ʱʦͽܶδػڣΪǹͳĻĹиܿӵǡ̻ͽܶʦԼ˱䣬кܶڴķǳĶȫѾʧˣò˵ǹ˴ͳ˼ͱ׶ˣĴС
ʶ£Ҳ֪ʲôط¿۵ĻҲûѧϰһĵ
ʮӡ
ӳԥ˼֮Ű溺ֿӱҧҧ˵ʮҶסӣ
̾˿ʵѾµˣЩӱ̫ˣҺ͹ӳ໥໥ϵĻƾǵһ͵ýһΪһһ߻ҪȫԼսʮӡȷʵЩǿˡ
ϧȥԾû·
һ߷Źӱһ߳ʦϽǱ߿ȥһҪʱŭѪͷιѾˣɢʱлɢĿܣ
ôȥǸ취ʦϽµξ㹻ǿôӱ˵Щ̫ԭӪս갭¶绹ǵðܣ
Խ룬ԽżˣһһӵԴԺ󣬸߾ٰٱٵ˭ƵУ
ôһʱɱ˫е˫۾עӣ˵ע˹Ϲ۾ɺɺģҿһ۾Ȼǳ̬ͷ촽ȻѾҺ͹ӳΨһˣŴԶҶܷ˫۾̰¸¡һͳˣұʦϽסˡ
ʵ⼪ңܵĹӱҲȫңһʱ͹ųˣѹѹһƬͷƤЩˣ
ڣξҲע⵽һ˺ܶξ嵽˸ǰһŽΧס׵׵Ľұ
˿ԼĶˣҲʱ䣬¹ӱ£ĻҶסǵξǻѹܴ󣬵Ҿȡ˱ȡ㣬ֱӾͲڵϽ֮ȼˡ
һʱ䣬ЩξǹӱһĿЩƮȥ̣ϧⲢǸǵĹʳˣ
룬ץ˶ʮ֧ȼܣȵӢ飡
һ䣬ЩҺɢµĶʮ֧Ʈĵɫ̾һֱӳΧ£ܵЩξƮ˹ȥЩξҸĹԺʱˣ
˹ѾΧǸЩս̲ξӢģô⹩ģЩӱһڶûŵģǹء
ʵ˵˾ͺ͸ѹ֮նһģ˸˶ʱһҪﺰԷֻĬĻԺܽ˵֣֮κ˶ǿõġ˵ԺϷֽʱҪĹŸǰ֦һԲȦȦǮȻֽʱһҪѹ֮˵֣˵һ䡰ǮĻյֽǮܵĻǿɾ֮˲׺֮ĻΧ·ҰҲǻȥģʱһëǮûţҰסһᣬϾ͵ˣ
ЩҾͲٹܵˣɢ㣬˵ҲΧɱҲ޷Ӱ쵽ңвϱ任һҪڽ֮ĸоУҲƮƮĳƬããĿռ䣡
֪ȻѾɹһ㣬Թͨ䣡
ֵֻǣһããĿռʱܵİ֮оȻûһˣ˵˧ʲôˣûһ
һʱҲɵˣҲǵһˣһû̲סȭ˵¸Уңƽǰħ
ܣԾû˿Ӧ
亹ˡ
µʱȣ޷ͨ䣬ǾĲϣζʧܣǹͨԺ˳ָӦ˲Ըңͬζʧܣһֻ֣Ҫ֣ôڶʱ֮ھͲˣϴģ
ôҵò˵ĻӦǲζʧˣ
ξĽʿƴ˾޴ѹһôʧˣ
һǿҵĲӿͷʧôЩξʿ
Ĳʣ׼һοڵʱһЩɭȻƬռ𣺡СӣæûһԸģ㻹ǸϿλɣ
Ҷ൱ϤƬҾ֪ҶԻ˭ˡ޳׶ү



0166 ħ
׶ү˧ˣΪմȾˣвţȻλүôӡ
Ȼô˵ҾɵҲ֪⵱ˣ̲סʵܸΪʲô𣿡
ǸʡĵСӡ
׶ү̾˿˵Ҳգү˵˰ɡ˭öүϴƽ׵С֮ĺôȴСӣǷСһء
һ޳ô˵˲Ͳٵˡ
ʲôвң
ѾˣֻҺô
ϴɽʱҪûû˵װ˷ʱ䣬ڴʱʱ޸պõô󺦵ӺһͨӵĻӾʮ׷ˣǱٹĲҵٲҵ֣
Ҫ˵ɾʹˣ
˼ңҲû˼˵Ӿš
޳ƺԣòں˵Сǵ¶үŶ壬ɽô¶үͷѽƵãү۳ǵطĳģүңﲻ֪ж˵۾ڶǶأ԰ƵطǰʱճµʱǾѾ֪ˣȻС˧С˶Ҳ͵¶ˣֻǵ˭ԸܶѣѾһӣ˭˭մһʺ
ǲеԭɣС㻹үϸϸ߶ˡ
һأϲֻһģһһ˵ĵطۣʶүΪɶүҲ֪ӶүϵʱĹؾģҪŸʵĻүֻ˵ȥˡ
ɽǰأ۵˵ǹܣײȻܵǵĵͷˣȨŪСʧǳֺõ¶˭ɰ㿴үԴż˵ô
ڶأǸղǾ仰Ūûôֵж㿴˰ɣСҪǱ˼ֵ۽еĻҲҶүˣôǶүҲ㲻þ͵ñգΪôƨһṦߣôӵ¶ԸɽЩ϶ûˣҲߣΪ˭ȥ˭գִģ¼ǿɵɳȥģҪĴۿɲССܵõһôңԸɽôҪһǵùҵһԪˣöү˶˾ȥǻ˧ô͵ñܵظȥ»Ұ
ػһ㣬˭еû¶Ǽ¶
Ĳ˵ʦͨȥ£ҲúݺݵĸۣǾôֵãϾֵǵҲǺò׾ģɲһεһ˾ܾģ
үЩ¶ҲΪãϾò׳һ֮ˣǸߣүϡˣϣֵطӰԺĺȰڻüϽܰɣٲ޶ûطޣ¶ܹܵģ
Ժɻǽ⿪ˣ
ѹԶҪЩû⣬άǵÿˣЩ̫ˣ
˵䲻ɽΪµĹӱ̫ˣҪǻʧܴ󣡣
˵Щ˧ΪӪĴһ˭˭ͻᱻ̵£ȷʵ˭ԸģΪûôԼƴˣͷ͵ñ˧롣
ʱ䣬ҵҲ쵽ͷˣһʱҵﲻż϶ʧˣֻ˧ͨˣôҵҪʲôﶫȥң
˰죬ȻҲʲôЩ˧ġ
ʱһһȻҶը죺׳֮һ뾫Ѫͨ㣡
̫ˣۺЩˣԲ
Ҫڵһ뾫Ѫ
ǰȷʵǶЩ˧˵Ķ
ߣһ֮ˣҵľѪǵİܴǵĵиһ¥ֻǰ˵ʦĸԼȣĶǿвɼ˵ľѪĻǻʦ׷ɱģǵõɼѪ˵ͬУ
ֻҪĿȫµһ뾫Ѫ
Ҫʧһ뾫ѪĻ»ʹȥ˵Ӱһ
Ϊ˻ľѾʮ꣬ΪʧһĻҿûûˣ˵ȷʵиһ˵ȫǴʦˣ֮ģҾǴʦҲδܸͱүүǿɲǾŶɱĸô󲻻һپ˵ʱôʣµĶ̵Ŀ֮ڣܲߵǸزΪԼ˵׼ء
һ˵Ҫʱһԥһ£Ųĵ飬ұҧֱӴӦˣãһ뾫Ѫ

ƵĿЦ
ԥһ£ʣ˭
ЦֹЪǵƵһˣں
һʱһ
Եֵ˧˧ǿᣬӵ壡
νʵһԺΪ
Ĵ䲻٣ÿһޱ壡
ںһ֪֮սһں˼ںȻؽˡ
˵ˣںֱǹĶսʤ𰡣
λҪǳ䣬һܶǬ
һʱ䣬ҾúλħĽҲֵõġ



0167 ɱ
ʱʱҲڵͷˣֱӱקƬĿռ䣬һ۾ʱԼѾص˺ɱսϡ
˫֮ɱѾ˽ȵĵزΪ˻ɢطŨɢɷ׵ŨĶࡣ
ǰξʱѾֻʣϡϡļĲ˵϶Ѿɢˡ
ӳһæһѽҴӵңʧˣ
ʧˡ
̾˿ҡҡͷӳɫã֪˳սб䣬ʱһǳȥһҪҵĽȥ
ʱһƣξϵڱֳˣ
ԽЩ̫ԭӪսʱͷ̫ľոԽȥüӱΧˣսΧҲὥԲסģָΧһ飬ԱǳأҽǴԿһۣξһϣ
ôȥʤϣ̫ãˣʼĹƻֹ̫ˣƾ̲ǿԶԸӱȫȻЩӱײǿ鱻ιװ䴩˶ûţӵ׺ˣιµһװڱסˣһû˹ӱĿ棬Ŀˣǳ׷Ӳˡ
û˳ǻܽ
ٿϽιǱߣѾȫѹˣձϹǳ׺һжȻȵռϷ磬Ǽ׶һˡ
ܵ˵µܲ
ҹ۲ʱ򣬵һξڶסˣһӱһ̵ͽ˲ҷ𣬽ǹӱЦһ˴̵˴Ǿͳˡ
ʼϲģæֻ֮ɱŰٱٵʹҴææӦսΪ⧲֮Ӧսģǲܵˣֻ˺һðٱٵȥɨǳؿ̵ͨ
һֲҪҷڵɱȻԶԶ֮ǰۻ뾫Ķ࣬ٱٵϼһۿɼĺȻǡһֱӿǹӱĴ̵һɾʹ̿ˣҲ룬ץסһǰŰٱٵͳǹӱĲĨ˹ȥһŴͷ­ֱնڰоͻɷյˡ
ӣʱȫˣеһԸӵģ
ҡȻͻˣ
ˣҾѾɱˣ
ô£Īľͻˣ
Ǹоҵ뷨ľļˣսĵطɷЩɷ֮֮תɱʵʱսѾߵ˶ɱļɱս˴ɷ֮ͻƵɱҲǺģ
ǲеô
ûһ˵ĸоνһǿ˵ı˰ɣֻϧһδɱǸ࣬лҵĺֵŲġ
˼Ʈ֮ʣһ󡰺¡¡ľȻǽ´ŴɽƮŨƵĽŲԶһĸߵĴͷս˳ɷرأźĿһӾͣҵϣɺ۾עңȵСӣӦԼ˵õĴأ
֪Ǵں
ƽңȻֳŵ
ЩĿŴںҧҧ˵öԸ˭Ӧ֪ʣµҲϣ㶯ǣ
ںײ䶼ǳģഫǰһɱĽɱ˿¶ü˿ӵˣֻĸľͲö֪ˣɹԺԾǱԲģǱϣܻģ
Һܵںɱһʰס˹ӱ˵ξЩ̫ԭսӪ궼Źֻ֮ôһ
ˣ֪ˣ
ںЩͷĻ˻֣˵ֻôģ԰ɣ
ŵ˵ͷ¿̣ǴںڿվͳƯ˹һգ۵Ĺͳ嵽ǰֱҵͰ
ִͷţǸõģʱ͸оعɰĻľЩ궯ƺ찴಻סˣæοǧںзִ磬ȻײУҲʦֵԲҪҵģǰס˻ľںŲģյЩˡ
ʱ򣬴ںЦȻһҧҵĲϣ
ô
˵ʵʱһ㶼ۣں˫ҲӵʱȴģһҶǲǰҵĲֱҧˡ
һ̣Ҿ͸оԼϵѪҺֱӳںѪӿȥʱҲڸоˣۣ۵̲ס˻رɳƣҰ޵ĺһϵҲڰѪҺһı롭
Ƭ̹ҿһһļ尾
ǲϣںûҪҵһ뾫Ѫ;뿪ҵĲӣʱҵ߶ʼģˣԼԼںǺںɫѪһֻңһͷЦոմϳȥľѪһεεĴϻ䡣
Ȼ־Ͷˣšءһҽʵʵĺ͵˸ܽӴˤòᣬЩˣֻԼ䲻ϷʶҲʼģˡ
ֻǣȷںǷ֮ǰϱֵܵĳҲ̹Ȼ۾ø첲ŵǿ֧ϰ¿ȥ
Ũ֮Уɱ
ǴںʳҵľѪֱ֮ż˹ȥ
ںȻײУվŵġ
һʯˣʧȥҲԵֿ糱ƣʹˣǰһڣʶ˺ڰ



0168 ӳ
һʱԼѾڳˣҡҡλε᫲ƽ̫ɽǰԼԼ˵ƻƺѾԶˣѾߵ̫ɽıԵ
ʧһ뾫ѪڻɴԾܣ³濪ůԾЩĶ£̲ס˽ϵ·
Ĳӣҵġ

ȻһеԱߴŷֿѾŲˣʯĴĴһ߿һߺ˵ҺҵͬѧҪȥ̫ԭѧˣǡҲҪ̫ԭƣ˾ѾԣɴҾ㿪ǻȥˡ
˵ŲĵʱȻѾڽ⣬Ծɴ̵ѿĵطһʱҵ̲סڲϵġһһµĴһ۵һ亹Щѡ
ûоӣҲһ֪Լڵɫ϶ѿѿ
ųںڰзɿ컮ǰľҵ˼˺ܾòƽ̲סʵǴӵ顭
˵ɡ
ܾڴյߣϸ˵ҵʱ
ںܵ˵һȽϽõĹһľѪԺ󣬹ȻЩӱˡ
ЩӱžǵĴֱξ͹Ĵֵʱڿסַ͹ˣױɽ̫ԭӪǸȫһߡ
ڼϹܾ˵ȫǱںڽŵ£һһ糶ƬԵģ
⵹ҷƽһЩ
˼Ժ󣬴ںŵԣû˺ʦϽ
ˣսԾɺܲҡ
ʦϽιȫˣɢûиٰʮĻָˣµǧξɢ룬ʣµҲȫԪڽԺ㷵ضϢȥˡ
ҵĻЩ̫ԭӪս꣬ΪվǶǰ棬սرأսʱ򣬱ɱʮ֮˾ţ˵ӱԺʱֻʣ˲һǧ꣬ӳ˳½Щȫˣǰ࣬˼ʮĥѣһֱ˺Ķǣƽһһֻء
Ͳ˵ˣ̲Ժ󣬹ӳܾŰһʯĴ壬ʱһѾʯĴʧٵĴ񷵻ˣϧʯĴ̫ˣһһũһ߲ҩΪβҽ⣬ûһ䣬βϵ˿ڣǵ»ذ˼̵˿ڴʱǷ紵ӱѪսģѾ˿ڻŧ˷ˣڻоѾʼˣҽֻǰҽ£ȻͬѧſҴææ̫ԭ͡
ӳأ
ǿϵֲʣܾǸбµˣѵû𣿡
ˣ
ܾ˵ɽ׵صķˮһʱƲģ绹ó£汲ڶնķˮ֣ػɽһ̫ƽ벻Ҳ뿪иȱС
룬Ҳֻ̾˿׵صķˮȻγɵģ޽⣬ѧ޹ɽλλ׻λȫƽû׼̸ֹܽҺ͹ӳܽģùȥ㣬˼ҲǣҪ볹׽ǲ̫ˣֻܾôˣһһ죬Թӳһġ
ֻӳбµˣﻹҾЩϧһһȴƧ֮Уһ΢ˣӦ߳ɽȥΪ΢һ£ҪȻлʧ
ֻվǵýһԵ֣˼ҲԸҲû취
ԥһ£վʳǸԣֲòԵ⣺ŸأӱԺǻȥ鿴𣿡
ˡ
ܾϴűˣ˵׵ѨѾ׵׵ըƽˣŵĶҲˣƬѨܵĶＸûһģǹȥʱ»ѾʧˣŸʬҲˣֻҵõľûдߣ͹ӳһ¹ڣ
¹ڣ
۾ҲðɣŲһǸˣҲǸӢۣսģ¹ڣҲãɽɽ׳ΡΡɽ飬ҲǸޡ
Щ΢ȵҺ廮ӣ˵ж᲻ᵯǲҲδ֮ѣÿһŲĵЦ͹ֱﶼµûţɽʱ̵סΪǸʱһжôͻȻͻȻ˱˵Ļᣬֻþһȥ棬һ˶Եıˡ
ľ˵Ķԣߵľһ׹Ǳص·̧ͷǰٻͷããֻվֵܵİ׹һǰ
ܾΪҲ۽ǵᣬͷ磬ҲãŸһҩ⣬ɱ֮ˣϧѿģʮ֣ͼһƬƽҪкܸߵܽʮּҪүүĻǰʾˡ
㣬
ǿϵĲܾͷЦ˵ԲңҹүүУûչ˺㣬ôС͸ҰɽˮЩڻ˵ʮĽأôأҪ˵ҲңɱŶΣŲĺڿΪṩĻ᣿
˵ˡ
ܾͷĬ˺ܾúܾãһֺܵͺܵ͵˵ȻϺŸɣǰ㵱׸ģûĸүүҲûˣʣˣҪһ㣬ǸˣѡĻһ㶼Ÿȥġ
ôһ˵ӲǸζˣͷû˵
ۣ
ǰδеƣϯˣֻ밲ĴһҲõĳĬ
˺ܾúܾãһֱȳͣ˸շѿڵʱҲڵһЩ֮£Ҿóֻ˻Ѿźˣһʱεδһʾ𣬶ǹػδĶʾģҲгϵģ´ģҽ̫ɽʱ䣬ȻҴ˶ٶ绰ÿ춼ôʮ
µ֪رҪĻôҴ绰ġ
Ҳ֪ʲô顭
ЩֹȻʱҹˣǸ»ز˹ȥ
룬¾ͽ˵绰С죬ʱȥˣ
ᡰšһйⳡʵû˼ᣬĬһ¾ͱ̸ֱܶ£ǲʲô顣
ǵġ
³̾˿ʱһǸ̩ɽǰ治ɫˣ̾ǳʲô£ҲǺ£
ҰϹµʱڿˣʱ㲻Ҫˣ̫ԭĵţʱҵϢӳ¶ˣбҪǵ֧СҪһμᣬȥӪ



0169 Ƽ
Ҳˣ
ҶʱһӶ壬ɽʱһ߹ļ¼ֱһǵľһ˵񾭶ˣ̲סӵ
ǵһҸ˵ȥ𣿡
̾һʵ֯һһ֯˫Sбɽʮ׷ػҪһȼھ񣡣ʵϣĿʼǺʮ׷йϵǵ֮ûһ֧ŹŴȸӵѰ˿֮·̽ն½Ǳ߳¶ˣһʮȫֵķзɳȥѰ֧̽նӣ總ҵǵʬ壬һ˵ʱһЩ棬ƬϴԺ澹Ȼ㸸׵ټϮǵľ㸸ף
Ҹף
һ㶣ü˵ӦռҸĶӹǰɣ
Ӧþˡ
µ֯Ժ֯ͿʼȥˣϾô˵أʮ׷صĲ㶨һεʼղĽҵ˼װɣ֯ʮ׷طǳע׼ȷ˵ǶŪʮ׷صĴڷǳȤֻҪҵӣпһоͶ⿪ˡӵִ½ǱԺΧͿʼˣ෽֤֮֯ͿʼǱˣӾУ
ЩԾ˵пǶϮӣ
ųܣҲһ
³һſȸӵһ·ѰٵģڼΪʱ䶼ڸ̲ĻĮ֮Уϸһܲܺ֯ϵһΣҲϵΣȻͳʧȥϢˣȷʧΪֹ֯һֱȷǵʧֻ֪ǵ·ſȸӵȥ׷Ѱӵ㼣ʧٵԭ͸˵ˣȫûκͷģҵ˶֣ҲǱģϾ̲δ֪̫ˡ
׼һȥɽ
һʧٵʱסˣɯŽǲ𣿡
㲻Ҫż
µ¿»ֲ֧Сϣ֯кܶ˿㣬Sϵ㸸׺үүƣԵҽ֧ͶӴСǰȥӪӵʱЩ˶ĳˣӲǰȥҲǹ涨ʱޡһ£һ֮ҲĻ֧СӾ͵ˣǰһʱˣȺϢɣ
ˡ
ȻŭѾöˣҲ죬Ĭһ¾£ǵСȥѰҵĻô𣿡
ſȸӵ߹·
³֧СӵҰ澭ǿһ˵ǲᵹնģΪҲҵҲ²ʲôżסǣϾߵ˿֮·Ǳ߹Źڶ࣬˷ḻĹȺԶżûбֵҲǱȱȽǣȥסԻǺܴģҪҵĻǾſȸӵһȥЩŹַѰңҲҪңҾͲҲӣ
ƺҲֻˡ
ֻһǳƴĹ̡
ΪĿȸӵĹŹЩŹڵλþ򣬻Ի͵˿֮·
ǧǸط֪öΪӵвͬԭڵصķ飬ǲһйΪغʱһһ˳۳ɳݺءҵɳŮ˺赸¥òŮȵ磡
жڱ
ǹ˶ݣ
Ӫʱ36ǰңʷ3636λŹ׶ԶʷѧҳΪSerindiaйӡ֮ĵطǧһֱ˿֮·ҪͨйӡȡǡǺϣŴｻ֯͡ʹնĻղյĲ
֮Ƿǳӵģ̾Ĺ̫ˣĲ˵ſȸӵĹҾв٣ЩһĶδ֮գ
Ƿֵַǵʮеľڵأʷϼأ˿3336ˣ500ˡڡǡмأΧʪΩȡ·ͨϸͳ̽ռҾͨԡǡϸоҵַġ
ȻһսҪصĵطȴľطˡ˵ɳ룻˵֣Աõַȴֲò۵ƷĽֻһͻȻ˻þ˲ʰеĽƱӳ⣬Ҳûл
ٱʱʮ֮һ¥ǶͨҪ׵֮κ֮ʱʷפ¥ǣʹ֮ΪΡ¡áĻġԪ3͵ʱ¥ѸٵȻ˳ʷ̨ʵϣ¥֮ǰ4000ǰһһ֧ΪĽ𷢱۵ԭʼŷ֣Ǹ¼ǧʬҲصˡ
¥أЩصŷأǲö֪һЩΪ¥ʧսЩΪ¥ڸɺȱˮ̬񻯣ʿڿȸغӵȱˮǲò뿪¥Ҳ˵¥ʧ˿֮·ĿйءҲ˵¥߼
ʷ̫̫ˣſȸӵȥѰҵĻ϶Щ⣬һһȥҵĻ֪ҪѶء
ôĹ̾ڿȸӵ׵¶żǱЩżĻǵĸż
Щͷ۵̫ѨҪҵϼˣ
ЩҲǰ͸ѣ׼ǿҪһӲˡ
̾˿ŻһתȻʵƺƣǲγʱʲôˣ
ԭǲἰһεģˣֲܲ˵ԥһ£ջǰһε򵥵˵һ¡
ҲõĳĬ˺ܾúܾã˵С죬ǳɳҪĴۣͦס
ҿЦ
ˣȻŲĲˣҲû˰æҸƼһɣ
˵˺б£ߣİȫҲ˱ˡ
һ㶣ʶʣʲ˭ʲôʱ
ɯһ˵ĺƳԱ
»ھѾȥˣΪ˵ҪҸطһܷͷȥˡ
ҪܷͷĴ
²һô򵥰ɣ
۽ǳ鴤һ£Ǿ˵׷ʲô
֪ģƵĳԱҪȥ׷عһЩﷷӼͻ
˵ʱҲЩԥ˺þòŲ˼˵Ƣ˵㣬һСɱ˼ˡ



0170 
һСģ
Ǹɵ˺üˣ
ǣԭͲ̫õ͸ӵĲˡ
ǧڵĳ
ôܺãڵ׳̶Ⱦͺֲֻ࣬ﱼڵĲǧǧͷ
˵£ҵ𣿡
˰죬Щ˵ֱҰﷸҰôһ˰һͣ𣿡
ҴǾܾġ
ĵģҲ˼ԥ˺ܾò˵С㻹ǶൣһЩɣ˵ƢеŹ֣ǶǸҵû˵ģȫҲֻǸ˻ܼԦˣͶ·ҰæҸ֮أ˺öˣһ˵ŵøϽˣҲȥĵط˼ǰһǾȥǶˡ
Ǹӣ
ҵĵһֱһߵĶܰ˸ܵˣⲻǿɶʱſЦʣѲ˺Ǹʲôǣ
ǣأ
»ҸƼֽ࣬Ҫ˵ǽһ㶼Ϊ㸸ʱµĸŮ
ʲô
Ҳɵˣ
ΪҴû˵Ҹ˹ʲôŮҰⷽӦûǲҵģԶ˵ģȴûἰһɽ¶
µҲ֪ӡŽȫһǸܽˣӦòϺ˵ģ΢ƽһ飬Ҳ£ܺϸ˵˵𣿡
ȷʵ㣬Ϊǣ֯һ׮£Ҳǳɣʮ˿ἰ顣
̾˿˵֪۶𣿡
۶Ȼ֪ģʱʶľͿܾһۡ
ΪܾƾǸ۶
ǳ޾غ漣ģеۣܿҲе˸棬һʺϰ߽ţ·ϱȱߵĸԶ֮츳˺ܶܶ࣬۶һ֡
ֻ۶ǱϣǵڳˣԲ䷢ڱĺӻѧʱǾѾܹд֣ڱĺӻڴſɿ͵ʱѾӵ˵ǻۺ˼ά֮ܶһ仰ͬ˳ĸ磡
ܾСƨȻ󣬵˼άѾ޽ӽһˣ·Ҳˣһֱһһ۶һֱ̫æûʱĻʱȥҽԺʲôġ
õҵĿ϶Ժ˵۶ʵһɾˣǶ̩ˣֱõĶ¯
ţ»ҵһ׮˵¡
Ҫ˵ŵô26ǰ˵ˣǸʱҰֻûʶ裬ˡ
ʱһУô˵أǳĻңΪʱǸĸ￪гɹŴûʱ򣬹ҵҵƵ罻ӹ죬ҲǸʱ߳ŵġ
߳ź󣬵һȻ߷չҪǼڶһ
ǶýʦȻ̺͸ȻĿ˳ǵĹȣŻǧвĸ˶ЩصĹýʦ˾޴ĳ˵˾ȥ˼ȥˣ˭Ⱑ˫˾޴Ħͳͻϧ̫ǿˣǸ˱ڻҪǿʢĲ˵ǸҾˣһŶɱһ߶ɱųȥǺˮһĴڣүүҸһĸǸܶܶ࣬һڶͶʮλʦϵǿߣѹĵصĹýʦѹ̧ͷ
ǣ˶һǵģ̲˰ЩǵĵҲǴûֹͣиֳԿ˵֡
߳ЩУǿ̩һλΪ
˴ǰһֱùЩ飬ĵŹͯۿ̩Ĺýʦסˣڳˡ
ʲôǹͯ
йҲСͯӡʵСǲģֻСһûװСĹ꣬ÿĹСĹ꣬ҽСȫԸģԸ˵Ĺ͹Ȼȥӹˣ̩ǱһֱΪͯܰҵ³ɣһֱʢУھڶʼʱˣһЩеû¶ɵ˶ȥ̩ͯ
ʵҪ˵Ҳӳˣ˼˵ɶɶϢըĸʱ㲻̼˵һʺʲôԺҲȥԡ
վǹ
ּʣ֮кøҲı䲻Ǹʵǹڻ˼кãɢӰˮֲ˵˴صĵطó¶ӰԼ˲˵˿ɾеˣ
λ̩ͯأڱ˼ŭԺû񵱵صһЩýʦһ̩˽ǴųŭɱйרѰһЩ۶СΪ۶ǸߣǷǶƽ׺Թر󣬱һСҪ̫ˡλ˴ǹҴ㼸ֻСȻŪʲôС󡱣һɵʦ̩ͬǳڶ
Ůӣǵʱλ̩˴ߵ۶֮һ
ʱǿģҲǽģôܵԼĵʺʢŭ֮µɳҸȥ׷ɱǸˣҸ׵ʱѾ޵ˣɽ˵ټԺһ׷ɱԷ׷ɱ˹㶫һ׷ɱǧ๫أ˸ɵˣǸʱµģ
ϧ˲ϹһֽƬд⣬ûκϢˣҸĸǼֱ͸ƵãʵҲܶܣǵʱûҰһҧֱŮˣ
Ǹ۶ܾۣҰֻ꣬˷ͬ˵ǻۣǸʱ˵ԼΨһԺܰﵽޱȳݵĸɵǿҪҸ׽£
Ȼҵɱʺ
ǡʱɯǸⲿŽҪѵһָǿսʿҰ룬ֺһ£ͬԺ󣬾ֱӽͽţҰһֱû˵࣬ҲΪ˵ˣһصĺ֯ˡ
Ҳ˵ʵǺⲿѵĵһսʿеһƺҲǿսʿ
Ϊ̫ˣɱϣƺ츳
˵ЩʱǼɵҾͺൽжݣ¸ҵĴǡԸ˲УԸһһ׼ʦֻҪֻб͵ظɱķݶ
ΪʲôɵˣԸ˲УΪеģҪ˵ɱˡרҵ
˵һŪӵ¶ʵǺҰйϵǰҰֳ¶Ϣⲿź൱ʱըˣΪҰô˵أһ
ʱҪعϧⲿŵ׻عͱѺˣ˵Ϊ˿Ѻⲿʮ˽ҽԺ
һѺǰ꣬ԭΪȶˣڰ˳ûͳ¶ˡȻִʱɱ޹йߣ
ǣɱɱˣʲô취·£
󶵶תת
Ů˵ĴŵĹ¾ˣ·˺ܴĿ˵ԺңС죬֪ԭӦòپܾɣ
ܾ
ʲôܾ
վҸ׵ĸŮŮҵĽ㣬һϸҵˣһӾϸҵˣͶ·ˣ˵·ʱֻ˼ǧӾˣ߼ŵĴ͵ɻعģѾǵɽˮʱˣܲô
Ҫ̫ԭĵַȻ˼ڹҵ˵绰
µ״ȷʵܶӣ绰һĹ򣬾еήˣǾͿ˯ˣԺ˯ԼĪĸСʱڿųص̫ԭ׼ֱȥ侯ҽԺģܾˣ׼ȥλɽ㡭
ûУҵ֪һҽԺ͵סԺƣ֪öòܳԺأ²λɽĻµҳԺʱѾˡ
˵ʵʱҵ黹ЩӵģǶӣͥС֧飬ѷһֱźƽ޹ʵĶһ㣬Ͼܼˣһ˵˷ܻڴζ
Ǹʲôأ



0171 
¸ҵĵַ̫ԭӭߵһ֣˽ҵǻһЩ˽⣬ʵһƬƶߣ϶̫ԭߴ򹤸סĵطӣʲô˶УôùݣرСסĴһЩƦӣ٣
ҵλɽסģҲ׾ݵ˼㣬Ȼط뵽ҲǶһЩεġ
¸ҵĵַҺܿҵסĵطǰ̨˯ϰкԺҾ˶¥ֱڵķȥ
ţŵġ
氲ģǰԼԼ洫൱
ں棬ʹҾȻûƿ˷ţҲһ׵һ㺮âں俪ֱӾͳ߼
һ˲䣬˶һ־޴Σˡ
ζǡһͷҰ޶һ
ﬣ
һҶԼ𣬲㽫ҵĻ˻Ťͷһһһ糤ذԱߵſϣԾտɫĻ⣬ҵʮ֣ƺԾܸо˿˿ƣþòɢ
ţذƫʮֵģһذ׿ɾͲҵԴˣ
һ˲䣬Щˣݺһ߿žķ˰
ճڣȻֹ
Ϊҿ˷ǳһĻ
һĸŮϳһ̳棬Եʱ򻹶ر󣬡൱Ƥһ߳һߺ첻˵ãѵ֪һλŮʱҪòһЩΪոĻղһҾѾˡ
ǡλɽ㣿
Ů
ģĸŮϳ̳İ
ЩεƲƲ죬ô֪Ǹҵˣ
ųġ
൭ҵ϶һӺرζұ۾ų
˵꣬湾˹˰ȫˣϴЬһͳ˹ԳˣûԱ˳ҵطһ١
ܿᣡ
ҿĿɿڴģŷĸ̫ˣϾǴһ˫ƽ׾ѥվһˣŮѾǳˣǶһվҲͦ˵ģһͷֱĳֱ׼ġڳֱһ
ô˵ҵλɽ㶼һƯŮˣҪǷѧУѧУģУģֻȴһ̵Ļ
һֱߵߣפˣͣϸһڵͷˣͦɵģôصûһүǡ
ҿЦ
ֻಽĸ¥˷Ժ󣬾ܾ˼ҡ
ҺԵܸо̤ŵһ˲䣬ͷһ˿ʵˮ⣬ҲһŵĹʧӰˣֹʽЦݣʼµתˣĪ˵һ䣺Ǻ23ǰһ
ҲǸɵ˰ɣ
̾˿λɽĿһЩĹۣҵȷʵе㿸סˣǾͰڼк͸ϽҽԺϡ
ʵȷʵһѾ˷磬˿ڸȾ֯һҽԺһҽͶ˵ֱӰƽң˳ȥҰסԺҲˡ
̫ԭ侯ҽԺ˸㻤ҵԾա
˵ȷʵǾԵʱÿһ۾ǰ͸ֳŲսһ˲ĳҲصɽĺɱ
ֻʼʹѾݱһľֻʣһ˿Ļ⡣
֪žǵ˵ĳˡ
ڼ䣬Ҳܾȥʹ֪ŲĻһԸĸ˷Ǳߵ£룬ҾܾһȥѰŲĵĸĸȥˣһڣȻ֪ϵĴԶ޷ֲģ¡ҲֻôˡΪŲĸ
ͻں֮УҽԺ尾˶ʮʱ䣬ϵ˲ںһЩʱ򣬾ºǰԼһµѾһˣҲʼΪԺ׼ˣҽԺסʱŪҹͷӶˣҾԼбҪһЩָܻѵϾһҪȥǻ̵ĸڴĮҪſȸӵַȥ׷ѰʮżȻҵӣҰսɱһȥɽҪĶ࣬ұԼָ۷״̬С
ʵϣҲôң
ʱһֱ±ϵʱǱߵĶ򣬳סԺĹ򣬽йʮϰһ飬ϴԡʮĴ״϶Ѿˣ
ҳԺһ죬ǡǡѾʮһ³ˣҸոհóԺ׼뿪ҽԺʱһֱ㻤ҵվȻĵˣֻɫǳѿ԰׵ЩˣվŤŤ˰Ӻ˵磬ܲܰһæ
һ㶣ӡУʵһֱǸرŮʲôҪ¶Ļǲұ˰æģˣʲô˵⣬Ҿ˵ʲô˵£ôҲǹˣʲô˵ģ
ҧ촽˵ͷȻ˵ģһӣȻһЩررֵ飬е㺦£Ҳ˰ˣԡ
ֵ飿
ණ˰ɣ
ϸ۲һյɫŲ鸡ɫ԰ףʧһеʮ֮˾ǱණģʱˣΣգ
ҽϵЦݣȻڴ߳˵ϸϸİ˵һ飬Ҫκ


0172 аŹԢ
εǣҵʻ֮վȻ
һӵǸŪЩæˣǾһ˿ʵǲ̫˽ŮˣȻŮˣŶӦ˵ŮľԸ̫ˣŮԸеʲôѽѽʲôĺԵҾϰһºŮ˶ûطڱŮϰˣҹϻؼٲ˱ʰһǸŪ˸ɵۡ
ڣղûû˵ŮˣһƺˣŲˣȻЩ۾Щ˼ĺ˵磬ԲֻΪ̫ˡ
ҡҡͷֻ˵ʼĩ˵һͺá
ź˵ϵһϵⲻҪһ꣬ҶĬȥ
飬Ҫһ߰˵ʱʼ˵ˡ
һ߰˵ʱΪնһֱչˣʱһǮǳͣΪ֮Ҳȷʵûıˡ
أǸӵܣһʼʱģϾǸԣ˼ҵĻѧʱҲûҪĩȥҽԺֱʿڹѧˣѧеǮģĸǻŵǮ֪һ쵽ΪͥƶһֱûѧһѧУⷿסѧУĻ̫ˣֵطҲû취ѧϰϾѧҽƣǾ˵ееĵſ϶úѧϰģܻķʱ⣬ҪȻԺҵļֱû
ҸյǱʳǡǡͳΪһ¼ĵǮԺԥǾҸһǮ׽һЩĵطҲΪиûѧϰ
⣬ͳ׹Ԣϣ
ʵϣڵһסȥʱ򣬾͸о˲Ծ
ҹӵʱ˯Ժϴּƺ߶žžવʮӣҲȥˣϴּʲôûУȻȥ˯ʱûһֵˡ
ദһʱԺѧҲʼ߱һˣۼЩԺȫЩĴڵģǾЩԾǸɴû˯ڶȥҷ˵Ҫ˷סˡ
ֻǣȥķӣǾͺóȥˮһջȥĵ˵ķӵëȷʵǺǣǿģ˶£û˻ϻֶԵ˵ɵʱ򣬷ǵˣ˵ǷĻ鷿ʱҷˮأˮ˵լ͵ģסСһĹûʲô⣬һסȥ˵⣬ⲻǹҲʲôǷŭ֮»ն˳ȥ
޺ͬţһһķⶼˣΥԼĻ˼ҷȫԲǮģû취ֻӲͷƤסȥˡ
Ծɺǰһÿնܸожϴּ߶ϧһֱʲôӰӣֻܼˣ
ıʣһǰֵġ
ǸĩҽԺҹԺϻؼ˴˯ûһ͸оʲôݺݳһ£ʱȾͱ˸ֱҲһ˲ͻָˣǾһʲôûУǸʱǴģҲû룬ÿԼȱơΪѹЩ˥¶չѧҽģ֪˵ȱơ˥Ļܻ˯кȻȵģܶ˶Ϊ˯еʵǳӣ˵ܲףʱȫûиоģ˯е֮ʮа˾ŶȱʲôӪԪɵġ
յʱû룬ͷ˯ˣ˯ûߺȻˡһ
ֶڶһ
ۣԾʲôûС
ļ죬ÿ춼ֻ֣Ҫһ˯ͻоʲôڶ
ңкüƺʲôϴּЦ
ǳױǹĹԢˣҡ
յ¶õĳĬ
һѾȷֵһϵеԲյĴ˳ʲôණˡ
ȣϵ̫ˣ˵ҪΪԼ֮ԭϵ˥Ҳи޶ȵģڽŲʼ鸡ˣʮа˾Ǳʲôණˡ
ߣķʲôɾĶҲǹҵ˵йϵ¶߯ȱ£һ˵ǱһѲƶ̬䣬ʲôõĶԸĻ뵽ĲǸϽٵⶫüݺˣǸϽⶫ˦ˡž̬£ǲ̫ԾķӣȥˣͲ֪֪׵ɵǺǵסȥڵȥ¶Ҳһˡ
ǰҰ־͸˵ôһ£¶Ҳ̫ԭķģʮǰɣСǱ߶иˣǺ֮ˣһӰĥ߶ԼŸˣʬжһѵС飬Ȼ޿˷ĵذ壬ʬ̽ȥԺˣôһʬͱغˣ˵ŻȥˣȻ־ͰⷿͬӵĴѧûþͳ¶ˡѧҹžžƤʱʬ屻ڵذŮ˵ˣŲ˵ͶСᶯˣһ˵ȥԴأž͸ڶƵžһٿ񿳣С⽴Ժھӷֱþ˵ʱȥˡ
֮ǰǰ˲ˣ̰סȥһһŲ֪꣬ʵĹݣŵھӶˣĿû취ˣһλŵĸֲŰ¶ƽˣ
ҾסпܾʹϾҲ֪ǰʲôһôĵطѾܽΪżȻ˲˴ˣ϶ʲôֻʲô˵ˣҾӦò̫ףϾǶûණȽˣӦء
Щ̲סһۣ¶㲻ܺ˵֪֪ٹһʱСܱסҲ϶ôһ
ҡ
۾죬˺ܾò˵ԲֻǶʱһֱˣȥ١
ô˵Ҳûٶ˵ʲôˣЩε̾˿˵ˣȱ˵Щˣȥʰһ¶ɣҺһˣǷǷǻȥ￴С


0173 
ʱ䣬ҺԼĻһʱ䣬Ҳÿȥս⵵飬ȨˣҲԻӹǶ
Һ뿪侯ҽԺʱܾѾӵҵкԺ󽫳ͣҽԺͣ
Ĳ˵Ȼˡ
ʵϣԴŲԺĳ˵ֱӳ䵱ŲĵĽɫֻλƺŲĶ࣬᲻Ὺʱܵĸ߲ῪɻҲһȻܸװֱ
ȻǰţȻڴװֱе㴵ţˣ̶꣬
ҶλҲһ˽ˣֺȾǰйģȾƺйǻˣţƵʱȫţĸܡ
ʱҲһ淸µ¶ƺЩɵ˻ûа鶶ЩҲʲôöʮа˾ƨ϶ɾԴǹ͵͵ӵصڳģ˼ȻγɼţǻϾǹ߷ˣ϶ǱںϵģץҲûĹͬǣ̰ץͿŻ׳Ͳˡ
˵ҲǺ£벻ΪϵͻˣϾô˵أҲеù⣬˵úѧʦ˵Ҳһùģ70ʱƵñţϹƳȥ˵ûôأҲñϵ˿һۣټȷĹ涨ܺ͹ϵͻ˵ǰ˴򽻵¶ˣûⷽĹǣҲʧΪһ׮¶
ҺĹϵأʮദȷʵһЩʵԵͻơ
룬ҳ˸ɽ㣬סԺԺĵڶ쿪ʼһֱССռұռû꣡
ǿ̹ĵķһ㡪λ㣬ƺ绨Ů񷶣òƾһơ
ܵ˵ദĻǢӲ㷦ζ
ⲻҸ˳ԺڼʻλϵƦƦĴ˹һĶҼüŪۣܰŮѣ
⡭
ϵʱ亹ģŤͷСĿںһۣƺûæ˵ҵһѣϹ˵
ҿǸС￴е˼Ӵܰɶͳ£ɶ˵ģŤŤɲ۸үǵ磡
һĶҼüŪۣеԼЦҶԱֹе԰
˵ţžžԼȣôҲнôһԴȰɣ
ұ˵ļʶĳһۣòϣȷʵһ˫ȣϧҲͿһۣһȫûκĿôһۣ͸ƵãˣžľֱԴкһƣȻһ䣺ԼĽ㶼Ź
ң
˭ôһ㵽ɶ飿
ѾǱĥȫûƢˣɶˡ
һ̬
Ҳúƽϣִ򲻹ֻ̿ݺݵһۣȻһԲ˵ˡ
ʤˣǸֳһ˿ЦݣһյַȻҽƴѧǱ߽
ĵطҽƴѧССѧסߵļһЩⷿסѧΪձߣߵķǰѷӸȥˣסҲΰرãҲȫʽĹСŽϸǿûеǼǾֱӽˣȻյĴֱסȥ
һʹʮƽĹԢȴҪ2500һ£̫ԭôһȻΪʡᡢǽģȴرСǶ߳еһʵѾǷǳˡ
ҽԺĵһǼӵķˮ֣Ͼһ˵ûгʲôĻɾĶǷˮֵ⣬ˮãزס磬ɲˮɢӲйˡ
¿һȦԺЩɵˡⷿӵķˮû˵լլǷû˵ѣһбµķˮʦʵĸĶһø֣ⷿӳΪһ˾סķˮ֡
ȣⷿ泯ԵľСĳţǴŷǰĲһǷںˣϼѵķˮλãһӾȷӵķˮ֡
ΪլķˮҪľҪš
һһû߽һ֮ǰ֪Ϊʱҿһʮƪ飬һ仰˵լˮġլشţԴΪҲ
Ҳ˵լĴǾĹؼڣ
ųƷˮߵһ˵ĵȫڵôݴŶլˮֵõģ˵ߣҲ֮ڣ˳롣
ôĴܴõķˮأ
Ҫˮϣ
СĴǷںֲֿ㣬зںǰţˮĲǴ
ΣⷿڲҲ޸УС֮ҾͲ˵ˣĵ㾦һʾǡⷿĵطԣǻĻôһ軨ⷿӾİϣôıڽ֮ͻھӰ±֮ˣˣ󣬺ô޷˵
ⷿӣˮ־ֵ2500һµļ룬Ǳ˵ģǷһҶ⣬пŵ˵ľˣⷿʲôض֮ĶҪѡ÷ˮҪģиˮõլˣ˵Ŀʮͻһù˼޼߲˴ˣһ˳϶ûġ
֮ܶⷿӵķˮ־ûģ֮ػһ֮˶ߣ˵ϸˣЩණ֮ؼĺȻǷǳ¼ɵġ
ôⷿǰ£
ü˼ţţȻȥ˸ȥˡ
飬ʷ϶ʲû׼ջ
˵ǣڻˣǸʮˣͦŵģһİҲòҾ˳µĴ˻ò˺ܶйյķ¶
˵ǲҲ˵ˡ
յķˣȻƢ꣬ĵغܲһǰķӣסһʱԺ׼ҪˣǾڱĵطһ״ķӣϾ˱һڼһʮƽĹԢȷʵܡ
ⷿһҺûҲ³мûһ˿ɵ㣬ⷿҲûʲô¶ġ
ɾ˹ˣˮû⣬Ҳû¶ӦණѲյĴҲԣղһôдɣ
ü˳˼
ʱҺȻյĹԢ溰ңҵº˸ȻܻȥˣŷɫѿվҽʱָָǽڣС죬㿴
ЩɻĳǽϿȥֻǽعĳһЩ֩³˿һ״մ˰֮һǽϣʮ

һʱһյĸоǶԵģⷿȷʵණֻǷˮֻǷӱ¶ණʲôණ˵á
֣Ȼණס



0174 ߳
ⶫۻహĶˣ
ڹŴʱǹҵӴҪģϷʱ˷֮֩ĶЩڷϴ˿ͻڷϹһ״ϳԺ󣬾ͻγһֺرĳֳһ㶼˼壬ǹڷĳ
أⶫͷ࣬Ҳһ֩³˿һ״ֻȴǹڷϵģǹǽϵģڷıڵﶼпܳ֡
Ҫǣ֮֩Ķµ˿γɵģǡණģ
еϰԵİ֮֮ΪණΪʲôҪôУ˵˾Ϊණؾİ֮Ե֮ĵط϶ɾ£䰹֮ĳЩ֮ճһǽϣγ
ĵطණ
Ƶģ϶Ǽլʮ֮˾Ŷ˾סķ
ڷˮأôһ˵լסǷˮٺõլҲǰϹϾⶫɣǸסģլķˮǵմ˻˵ܱɼѵѨģԷҲһԽԽáһˮȱһɣศɣѨ̫С˹ӰˮͨҾôһѨֱӻ̫ˣǷǣѨ̫̫٣ûǾ͸ˣǷûסǾԲʲô¶㲻סʱ˿ɾжҪסˣ˵˵ȥջǵҪһȣ򷿵ʱǧҪԤ㣬þжԺҪסס󷿣нģ
ֻ벻׵ǣյ⹫ԢôһĵطһֱסģǽϳЩ˼ˣʵһ鶼͸һӲͬѰζˮѡ˿ںʡҲûʲô£ȫûǵණˣ˵ȷȷʵʵණܾӣǺԭණǻϸ̽Ѱ
ʱҲˣҺ໹ܾ˶ǽϵʱˣ͸˵ҲɾģҲ֪ô£ǻҳر࣬ɨǴɨɾǴɨ˵ڶˡ
ණסһأܴɨɾˣ
ֹһ䡣
ʱȻңܵܣô
ûбķˣã
ԥһ£˵ȫ¥µĳţԼ˯ҵʣණһóģʱͽˡ
ҾԲ˵󻰣ʾ˧ϡһණջ͸ض˵ˣҼҸǰǹ̫õӣҼҸǰ˶ΪңǰҰ߶ɱĸֵĻͳˣ
ණͬף
Ҵ˵飬ǵԽԽˣʼʱֻϴּ߶Ŷ˱ӷЦˣ޼ɵĽ࣬ҹһʱ䣬͸ѹĿŵʳˣͳ޿ֻ֣Ҫ˯ҹȻ֣
ƺЩңԥһ²ź˵˸պãҽһûˣҪҽҹҹ
붼ûֱӾܾˣİҿǺнӲ֣϶ĿϵĹŰ쵼˷Ƶ¶˹ˣ˵ܾ˶û˵һĺܴ棬Ǳ첻ϵִ桪һ638̰ɱû£Ӳİ죬˵ǻ
İӲĿϿ˹ˣɷټմѪرأһĹּߣ
ҪǲͽĻҹණģҵļƻҲˣҸɴֱӾܾˣҹһ˶˯߳
ķӶˣǼҲ뿪һȥ˸׼˵㶫ͷ￪ʼˣšϸԶһʦլŴȫˣһֻҪණҾͱ׼֮޻أ
һ׼Ѿӣ¥ڳŵ˸棬ȥ극Ҿͻص˹Ԣ
أΪܰⶫǳ׵ƴˣ˵Ľ˷ӡⶫҳ񣬷ԲϾҪôԵšȻְѰٱٵҲ²ٱٵҵõ֮ǰѪҲնɱɷ̫أܴţŵණ
ְǱ߽Ÿʬõ˴ͷϣⲻ磬ֻܴ죬ڴͷҲ൱ڸҹ˸壬ñණҸֲ
׼ϰ˵ҵʱ˱ѡ
˵ʵ䵱նＸûһηģΪ϶ණףҪףձ˵ôˣһϾ͵ýˣҾɱĳ̶㹻ʰˡ
ڴСʱһֱûκζҲʼˣԺľ˯ˡ
˯ز̤ʵô˵أְΰѵ״̬źܶ˶Թ
״̬˯˲һҾͺȻߴһ˿˿ģ͸ڶҵһ
⡭
ţͷҵˣ
һ˲һƤֱðһӽŵ״ܵϣҲˣ֪ǶڻͲסˣֻ֪ⶫʲôҲû۾Ծװ˯

ˡ
ţҶԱ߾ʹһĹЦ
ЩɭҼƤֱð̲סˣֱ۾
ܺڶģûʲô쳣
֪ණҿûۣһ濴
뼰˴ﰵЦһɱһ˲䣬Ѫɫҵ˫ۣڿǹˣ̲סݺݶһ£ΪһŹңҵʮ֣
һ
ҿԺĵһӡǡ󣡣
ͺٴ󣬼졢ڶС۾촽϶壬Ϻϵġ
ΪҿԾЦЦʱĺɫ촽״䣬ֻƤ󳶣˵Ĺ죬һЦڶС۾ĶǶ⣡
˵ʵҲǼ˷꣬һۿôһһЩˣƽһЩһŷǴǽģӻǽ棬ֻ̽ϰյҸǰ
ʱڰ಻סˣһߡĹЦţһ߾һ糯˹
ʱҸоԼڵƺʧ˲Ҿ֪⵽Ǹʲôˡ



0175 ʳ
ʳ
Ҹоҿ϶ֶˡ
ֹر𣬶ԸζرУܱؼĸζ˵ͨʳؼʱӶĻ˵
·ֱֲ࣬˺˵Ĺ·вͬ˵ϢΪʳ˲ȥֻǻоû˺ǹ˻ᾫήңѸ˥ϴӶȻȥ
䴫˵Уʳ˵ǸŵģΪܱ֮ܿܿеĸֹζܻ
ֻһ˵ʳҲǶ෴صĹˣһҪǺ˵ĻҲֻǺʮˡ
Щ벻ףﲻ㻵ˣǵ˾ʳôʳģаԣ;ʳ
ô˵Ҳʳסϣ조סһ˿ɾˣǰҰ˵ʳֻҪססˣҲͱˣֱӾ͵ñ˸ɣԾʦڶԸʱ򶼵֮ϾҪľǾˣһͻήҲ٣ʦܲˣ
ģ
ҧҧֱɱһ˲ҵȭͷͱһ㺮ˣˣܸоֱϵѪܺѨλ϶˿˿ɷȻԥľͳֻʳ˹ȥ
Ҳ²ǹƻΪҿأҺȻȻǷʤһȭͷǽʵʵĴıϣ
أ
һȭҼ̾ʹˣһʳ϶ʱһ죬ǹֱӰѡĹЦ˻ȥһԶһЩ
ǻᣡ
ҳ⹦ȭͷ顱ȭɱҵϣʱʳ˳ص˺Ҵеĵطȫ͵ð˰̣ɢһӺͿˮʼëʱζֱӸѱӶİ˽ȥ
һ⵽˳ʹĴʱͼҪǽܸ꣬᣿һӴӴԾһѾסͷ׼˭֪ҵָոץסͷʱ͸оһȻǶǽˣ
ЩɻʳͷΪʲôôںҾԼ֣һŲҪһɶûֱѬȥζèèͦԺʬ帯÷ζһضġ
ŴӴͶ¹ҿԼģģƺͿĨһ״
ʬͣ
һ㶣Ӧûˣζʬ͡
ǰһһ᳡ŵζ˵¯ζǺˣʱǸʬͷЦеĺ˵Щ˵˵ĳ׳ˣʬ¯һһգ۹ƤͿʼȱˮˣò˶˵֬ͱˣյ¯ӱͻĸǿ⴮ĳ࣬Ի᳡¯Ｘʬͣһ¯Ӿζ
Щɻʳ꣬ҲʬĹôϻʬͣ

ĥĹʳȻˣվſڶһЦ

ҶʱŭһһӴӴȥֱӾͳǹȥ

ʳЦһͷܣҾں׷һת۾쵽˿ʱǹſȥ
ô޴ҵǲ׷ˣվһۿ֡·㲻ߣҴ˽
ҿ¸ҵʦլأһȥլɢˣ
ʱҾȵһĻˡʳ˵ǰʱ򣬵ϵʦլųһɵĹʱֻʳϾȻҲɢ˺⣬ϾȻһġeţȻլȻ䡱һȼգ֮˸ɸɾ
أ
ʳݺײžˣ¥һЦ
ȫǳԤϵģһʱҲˡ
ƺʳİ
ҿ»ǵһЩаʿĹ
Ĳ˵ͳʳϸոճֵġeַͿȷһˡ
dϹʱಿһַ䣬ҹֹڹŴӡȡ˹ϣȹʷϾг֣ŴһЩڽá
ʱǰַ̫Ժձ鱻Ϊı־Ķɲǡ˼ǡ麣ࡱҲǳڴ֮ļڷزͽΪǡࡱӿ⡣
Ҳַֹ̽˵һַ̺֮
ǸˣЩ⣬Ǿ˽ŸңһʩչһЩʱõַ
ʳϳˡdյլȻǱС
ʳ黹˸ɣʳкô
ܶеĸ˵˾ǰʳһʳȥʳȻԼֻ̫ⷨаⷨӵ˻ǹ˺򣬾һжΪ
ͨһ磬ܶҲӭжˡ
ȻֻʳǱã˭ȫģܵӵķˮӰ죬ֻҪһ£ǰǵɽҲȥ
ʳϵʬ;͸ýˣΪҪʳĻȵȥץһ˾ʳȻʬͿʳȫȻ̳ʮ죬ʳСˣҸոץͷץҲͺˣ
ôһаҵĵϻˣ
ץֻʳһоӭжˡ
ղŵĽ֣Ѿ֪ʳвզˣǵУһʰʮҲ޾ˣ˰ٱٵͷӡ׷


0176 
ò˵ʳٶȵͦģû׷ϣӹԢܳȥԺһֱ׷¥¶ûŹӰӡ
ʱѾ賿һˣСÿһˣֻлƵĵƹ˿˿
11µıѾЩˣűһ˶ʱһ飬ԴҲ˲٣ԶͿͣµĳˣǾ˹ȥ
ࡢܾѾڳ˯ˣһҾЩˬˣģ˹裬ǵã˯һһ񣬳ܾģӶؿˣ
Ҷ˵򿪳ž׼˭ָ֪ոŵʱһѻֱӵҲϡ
¿̣۾ԺʱüЩˬ˵Ѿ߹ô˯ʱ𿿽ң׳£
ҲǱųһ亹˵һ쵽֮˾˯һֻ۾᱾ܵĽұɳһЩ˻ǶտʼһţǳˣæˣϸһѾζɲܣƲƲЩζ˵Ǻ˯ڻҵĲˡ
̾˿û˵ذңôˣ
ˡ
̾˿ҵƲԭԭ˵һ顣
ˣ
ʱ΢΢۾һ϶ɢһӷǳ˵ϢԭƯϾȻһ˵ζ˫΢΢۾ɢĺ⣬鲻Խ뵽һֶߣ
Į塢˿ɫʣ
֪ˣСʱͲ㱻̩Ǹ˸ˣҰֵĻľͶˣһҲΪǸ˷츲صı仯һֱر
ɽǸҵĵ̣ͷҾսҵϣɱ
촽ΪһŮȻĶӦ˲ŶԣһȴȫûָоЩĺΪʱȫûκζǸһ̧ͷңץü𣿡
룬˵ͷӦܣҪԼССĸԶ˿ƾˣҲ²ӦþСҿ϶ûгأ׷ü
ͷң˵ʲôҲ뿪ɽһֱǸҵĵ̣ûطԺ뿪أүүʱûУڸɵʱҲûУͬеʱҲУֻҪ뿪ˣǸҵƾˣҵĻС죿
࿴ڳ˯պܾջûнˡ
ϾһβҪ֮ҪˣҲûʲôã
ҺֺϼһѰҵ·ߣֿѰҷΧԺ󣬾ͷͷжˡ
סСȻӣСȴһֻʮ¥ҸѰ1-5¥ฺѰ6-10¥
Ϊ˲ʲôϸڣѰҵǷϸ
Щ˵ĶԣɽһֱǸҵĵִ̣ߣǾ൱ҵĳԺȥֱôӳҸеأҳϣҲһҪ˴ŴӾ˦
Ҵ¥֮ػصѰ٣˵3¥ǿ
һССѾˣһţĴ̨Ϸһ¯浽յĲ㡣
¯棬Ҷʱȷ˾С
Ϊ⹩͹ǲһģ
ǹĻڼ㹩ǡšǱʾľġ
ֻ⹩
Ϊʲô
Ϊ˹;վİ·ӵĻǶǼΪģһ˲ɹĵطӰˮණϵԻһ˺ºණסһ𣬺˶ñɲӣ
Ȼе˶ôģ
ʵϣھϰն֪أЩ˹ͯģ۰Ͱ͵İѹͯؼֱǳҲأȥСΪ˹Աӻˣ䷢ƣǶԹ˵ļˡȴôˣ򲻶ϣֱܻӺ
ǰѹӵĺ
С¯ӷ棬ڹ
߹ȥһһᣬζ㵭ţͬϵ̴㣬㣬רã

ʱһЦȻ˲ҾͻëŤͷһʳվԶĵطЦһŤͷˣȻһȻͷܡ
ģϷң
۽Ǻݺݳ鴤һ£ѡĳٱٵ׷

Цţƺܻ죬ıǰܣٶȴǳ죬һգ۾ȻСĺ˳ȥڷں
ҿ֣棬ûһߣȥĻֵطҺпܻᱻʳϮ
ԥƬ̣һǾ׷ȥΪ˰ȫһóֻ෢һţҵλãһҳʲôµĻԮֶûУ
һ֮Ҿ͸Ͻ׷˳ȥСûһҾͷʳռȻһ϶أ
ȡ
ͦ˵ģ
׷ˣʳֵͷˣֻܼ׷
ô׷׷ͣͣ˼ԺҽҲһЩԾˡʳƺ׷أÿҿҪʱͣңһһΪǵϷңĴˣҪٲʲôĻҿһͷײˡ
ʱʳһǰͣˣţһˣȻǸδɵɵСӣ¾ˣǲ֪ôд


0177 Ŀ
мˣ
ʱҪٲ׷ʲôĻҾĿһͷײˣ
ƺڲ֪һŲȽһ޴壡
ʳǹطģΪƫƧ
ȫʶģսеİٱٵŵϵ˿˿⣬ҲҵԼҲ˲١
ֻܿԼˣҲֻܿѵˡ
ٱ٣Ĳף
Ĭ֣򵥵֣ȴܸҾ޴ҽֱͦ˼ǣȻѾײ壬ôҵ·Ҳֻʣһһսѣ
죬꣬ȻѾ־ǿôӦ׼ˣ
һҳźֺȵȻѾˣǾͳһɣ
Ȳذ
ӵһˣһOO@@ĽŲӰ˳̤ĸҶžžĴ죬ڰ
߸һİСĿ⣬ʣµȫ׳˶Ϳͣȫ򣡣
һۣҾͻѾȷ⼸˵ݣǸʲôˣ
ǸİСģ˵϶Ǹˡ
Ϊرаԣ϶ԼľѪټϳ˴򽻵رĲãΪѪȱʧԭ򣬲Ը䣬òһᷢһЩı䣬Ϣ費˵Ҳ쳣
һн;˶
Ĳ˵⿴ңΪ˱סľ꣬ҲéɽķӣһӾʮ֮꣬ԵɼһߣңҲҿľͻ˴һĻ٣Ϊǽ˺֮һˣҲǲеˣҪȻʮٲ˵һ᲻ʧ
Ĵۣ
˵һЩʱǳѾˣĿʱҲ˲ᱻԼĹɣٹİ˸˺ĳԺȸһɶ
ԵСһҾ֪Ӧþˡ
ʣµ׳ӦòǸеˣһϴźصɷ²ʲôˣӦ涼մȾ
ȦӶǳඣ
̧ͷһȦˣ촽ɣһ·ɣһһ룬ۣܵ
ôˣ
һЦտտĶңСӣѻ˵װɣҪ㣬Ҫ־͹Լ۾ǲ˰ɣ氲ֵ㣬Ժ쿴ŵ
⺺˵ʱһرصĿŵζüģ
ôһҾ͸ӲˣһȥĵطޣҲֻһǰѰٱٵԺȥһϷһûпʱ治֪ʲôʱˡ
ôһҲˣ˵Ŀң֪ҺյĹϵģԲŴյ⣬ĿľΪңǣҵıӰǵȦҪҵ
ˣ˵Ķ˵ˣСҲ·ˡ
Цһ˿£Ϊ˰Сƭӿǻ˴󹦷򣡸缸Ÿأϰ
һŻӾͶʱЦų˹
һҧѾƴ׼˭֪ʱһŮô˺ϼŶԸҵܵһⲻðɣýһƽ
ˣ
˿࿴ҵĶˣʱѹ᲻٣Ȼû֣¶ǳƳ磬ӦûбµģڣҵѹһЩϾǹܵģ
ʱѾվԱߡ
Ǽһʱ۾ˣһٺЦŮѽ
Щ˿¶ЩͽһŮɫ϶˴⡣
棿
ҲǣһۣС죬߰ɣҺ⼸λһ棡
һ⻰ʱˣҡҡͷ˵¶һ𿸣
ߣ
üڲ˼Ѫ⡣
һ˵ʲô˭֪ʱľȻļˣ˵ĶԣС죬ڲ˺ͻڣɱɱ˻ѪĻǴӴ˻һ·»һʮɱ˿ħôҲΪ˱㣬ɱ߶ΣɼѪ⣡
һ㶣ʵʲô˼
㻹ǲ޵ɱжôֲ
ľļ̾˿ڲΣûᵽĿ£·߳Զʱɱһ̵˽⣬һͷҰһǱ㲻ܿƺͷųĻٵ㡣
ǡ
Щˣ˺ܶడ
ʮĶ֣սʿսʿֱ֮
ľЦˣ뿪ɣһտŵģ㲻˽ѵ˽⼸㲻ʲô
ľ˵ãһ˵ǷӦˡ
ǰҿǻлľôһӲûдأֻһǻʶĺһ㡣
ߣ
ʱƺȵЩͷˣ̲סߵѵҶߣ
ƲƲ죬˵һץסҵļŮ˿ϸ־ȴˣһץסҵļ򣬶ʱҼһۣȻôһᣬҶʱоԼಡһ·ȻǱץżֱӸˣ㶪ȥʮԶصʱֱӾͳ˹غ«Ǹˬ
СӲߣ
˵ʱͼһʱ붯ֱӳ˹ϧǰѻôһ裬Ͱ󺺱ˣȻ󺺵ȦžǼ󺺴һš
㻹ߣ
ľһ𣺡ѵûΪ˱Ѫ⣬һֱڿɱУﷴ£ΪһӦǵľ
䣬ҾܿһźؿƮľҲսˡ
һҵʵͦǸζŮǰ涥ţһүȴ·ԱģʱƾԼǵ۹ҲˣǲսĻľ࣬ڽɱУΪľҼ϶ϴĵطкȻȴһֱֻǱЩˣϳˡ
ȷʵǸµġ
ȻŤһҧ뿪ˣ߳ʮףȻһҽУȻһ߻ľ࿪ʼˣѾˡ
һ·һߵѵ·
ǵģˡ
ҧŹǣ衭
ʲôʱǸͷ
Уҵɱ̺ܰ
̾˿ɺصͣĵطӳҳֱ̣ڵϾͰરળǺֿɬȴЩϲζˡ
ܾն˯Ҳû˵ģֻɺµҹɫ˶ʮӵĹ򣬲ſͻľˡ
ľãȴһѪǰѻԾڵκѪ
⸱ģһҲɴ۾ɱˣ
ûУֻжǵ֫ѣȻǸҵĵƣǾ͵ȥ׼
ӳﳶһֽûϵѪһۣ䲻ĺ˵С죬ӽ쿪ʼСǱˣ


0178 ǰ·
ĻƺⰡ
ҲǵǸ˭ŵСˣĻʱ̲סʵ˵Ҫң
ҵɵܵܰ
ҡҡͷЩε˵ѵ֪°ƵλãʵǰڻϿ𣿡
ҵֿѣô˵Щ˵ºң
ûк㣬ֻ˷ǳѵһ·
˳ڳЩƣԼ̫Ѩһ̾˿˵֪жۺɽô
Ӧкܶࡣ
ЦЦº˵ɽ˲٣Ͼọ̃ɽӵ͸ˣҲ͸ˣʧΪһƵ·ӡ
𣿡
ŵЦɵܵܣΪǰ˵ǵ𣿾Ϊǵ㣿ҸɣһҪ׬ǮɲУѧǮ˵Ǯ˸ˣΪʣõߵߴˣĸƨĸɸɾģ˵ˣֻҪǸǮˣ;йе˾ץǮ˵ǿڴǮģץֻ»ҰǮ˼ڵǼɹȻٳְʰһ£һ˾Ͳ̶֪٣ԺͲ֪ƶ٣Ĳ˵ڹ㶫Ǳߵĸ˵һǮ֪һ򣡣мУ˿ˮһҪǹɷݣݲݣ
˵ݺҵӣɵܵܰᣬݱµˣĸҹڵģ㻹Ͱ͵Ŀ׬Ǯˣ֪֪ίе˵񼸺ѶȳģϸعһԼʱִеĸҪ񣿡
룬ƺô£ǰ˵׬ǮֶΣҶʱҡҡͷеɥģֱͳûû
ȻˣɵҲүүҲ
Цҡҡͷ漴һۣǣүүŶɱɵ߶ɱһַ׽ԶݹҲ޵еǲԸ黹ռɽĵǰۺҲûãΪǺɵүүƢǼǿǻ˵ģܶܶˣСʱүү͸ɵ˫˽죬˵֣ʱ˭ǵĵҰһǸɵүү㲻ǣǸУδĸУЩϽ㲻һδɵëͷСӶѣôһСռɽǾͲѪˣ֪ɽԹˣȫ綼ǳģǮ˺֮డܰ쵽ɽĻжôӴ棿ǣھôһδɵëͷСһƨǵĽϣΪǮʲôԼ˵°ŵλǲǰڻϿ⡭ǰ˾·ҪھԼɱһƬ°
ŵȫ֪ġ
Ҳ֪еôߵı
̬ĶѾˣΪǮʲô鶼óģ֪йؽԺϸ˼֣
Щ˸°ӣҳɳɴ಻ɽȫػλȥЩģ°ĺڵӰ硭һҸɵ
ʱҺˣɽɾıһƬհ׵طˣҲеǻˡ
սǳ׵׿ʼˡ
΢΢۾ҶЩˣƻ᳹׼ŭǣ֮սǳˣİɣɱ߶֮ǰҰ㴦˵Ϳˡ
һ㶣һ˼ࣺ㣬˵ʵҽǲϵˣ˵һλع
ڿˣҪʧɱˣǲһġ
ζЦе˼ˣ㿪ʼѧȦӵ˵˼άˣȻҵ뷨µˣԽԽ˼ˡ춷ض˶˶˵ҺȻЩڴδˣϳСܣǻؼң
û˵ϳԺ󼸺һ·ڳ˼ҵĳЩ໰ÿһֶ͸¶һӲͬѰζҾԼӦúúĥһԼδ·ˡ

Ϸ˵ǸһˣʳҲ˸ɢɵ˵ȫɾ͵ĻľûľָֻһЩУյϵҲȻȻĽˡ
ļ죬һֱڸŻľϰ䡣
쳣ͣ󿪴ϣȫûй̶·ȫʵսл۳ɱ˼ɣûľĻ˵ǡ޳ƣˮ޳Σ޶Уƴɱôܻй̶··գǽˣİʽɱ˵
ҪѧϰȻǡʵս
ʵս˭˵ľ
ûҼ춼ںԼϱܣÿζʹ
Ļ˵ǡڵ˲٣챻ϱĲҪҪĻټ
ٺҲŰҵӪС
ͻľ̫һľǸͰԵһٶȿ죡
ҾУȼӹˤԲˬΪҸӦ춼ˣȴûһͬģÿſҾһ仰СӣΪһԼСֲܶס㻹ƨ
Ű⼸죬ҵĳͦġ
գۣʱôȥˣһֱ11±ڽȵʱһڽӵ˵˺ܾõĵ绰
绰´ģҽ˲ֱӺ˵С죬ϵطŽļ棬Ȼһ£
нˣ
£ǱɳӪȶôˣ
ȫˣ
̾˿ļ˵ɣ㻹ǸϽɣӵ𡭡
˵绰ԺͲæþ޷ƽڣ֧СҪһμô



0179 ¶
һִװѾ׼ˣµ绰ԺҾֱӿʼкˡ
಻˵϶ҪһȥģһһܰϲСæ
ϾϿ˵ĺøǣ飬ұȫԸ
ܾҲѯһ˼ΪһεΣ̫ˣԼ֪ǰжɱ
ңҲûжװɣ
ȸӹźӵľλѾѱˣһЩʷϵļأźӵӦѭ2000ǰ幵ڶγʹʱ߹˿֮·ʵģλÿ϶˿֮·̫Զǵ·˵ѭſȸӵĹźӵߣ·ʵǹ˿֮·
Ǹط2000ǰʱһƬޣˮݷʮĻԻĻǱ˸ɳĮ˳֮Ϊ֮ĵط
ûȥƬ֮Ҳ֪Ŀ£ҪߵĹ˿֮·һطɳӸȥֻͽǰлߣ滷ȵߵɽҪӵĶ࣬һ㲻þ͵ý档
ֻܾǸӣС˻۵ĺܣȥǷҲͦĵģԾͰѡȨ
СҲǸͷһźúõİȥܣǵøȥɳĮȥԻͬʿ࣬ѣںôܰǲһ⼪׸
ԱһȷһСʱǾͳˣһγǿǴװģЩװкܶǷɻϸЯģƩҵİٱٵֻܿԽɽĮ
Ϊ·;ңԶҺܾʵڲῪԼݳĵӾȫϣϾҲǸˣ߲ܲݵһֱ;ھʯׯʱϢһϣȸϵӥ̶཭صʱѾˡ
ػعʵأҵ˼ǶЩӵġ
Ϊ˻ȥһ̻̲յΪѣҲòһλص
ʱǶ̶̲ĸµʱ䣬ȴ
ӡ
཭سһϤģϾסôһʱ䣬ҪϸŻɵģָ࿪һ͵ŽǼԺӡ
ԺѾϡϡͣפ˺üǵĳһͣ³أʱ˳ˡ
¡ŽһֱûмŮˣֻȻûɯǻûеɡ

ŽЦԺصţǿŴ⣬˵ĴֱۣӾͳ˹ƣǵƴСˣ
ƴɣ
һ㶣ﲻݸܼҲǸ˵ģ³˹ȥ˭֪ȥŽֱӸһܱ
ʱһɸ˲ζ˱ǶζЩ۾
ģȻǰζ
Ҷ챻ѬˣŽʱŹңٺЦŸ˵Ҹ¶ѣǿ׵ˣ
˵ţŽգգ۾Ҿˡ
˴۸ӣŽ˵֣ô϶µѻҰֵˣŽѣ֮վڶ棬ܵҵĵ̣ҲܺңֵΣ
¶ѣ˵Ŀ϶İŮˡ
Ů߼ǲģһ£˵ǸŮϸһ֮£Ҷеֱ
ŽȽܵһȽģŮʫã֣ܺȻŸоеױƷ֡
ֲģ
Žգգ۾һֱǸһ顣
ͣ
˵ĵͦģǸӰɣ
Цһղעڱĵطһֱûϸ۲죬ϾһŮһò飬ôսһţʱŵŮϵζ
ζܵټ˵ˮˮζڸ֮£ϸŻŲϤζζɺֵصϵζһζܴ̱ǣǳ̦ˮŵʱԺ˳ǹζ
ζǰѾ˵ǵϲŻմζģ
ȻŽ䣬ʫþվ󷽵Ķ֣Цź˵ŸϹ˵ʲôͣǱңǷᣬУξĺᣬϵմԾһеţҲǳҵ
˵ţգգ۾ڴĺŶƴ
ҿЦʲôʱƴˣ
㻹֪
ʫһ㶣ˣʮ׷ս£˼ǸСǿһһֱսţľȫ˵˶֪أԴҲŸ˸ƴɵţѵ֪
ҶʱӺߡ
ȻŽҽһŮ䣬ݡҲ֪ˡ
˵ţŽЩεͷŪҵǲ࿴вŮһۣȥ㣬ľģһϸƤⲻǻӾûҰ澭ģҲ֪ΪʲôҪôѵ
ǲЦŶ֣䣬ͿˣʵһģֻҶʮŹȽ˽һЩҼˣҡһȥҲԼĿġ
ʲôĿģЦ˵ܣȵʱ֪ˡ
ҿ¶ҵͷǾûʣȻɯϧŽ˵ɯһǲܲμˣΪںһ£ʲô£ΪⲿŵıԭҲֻ֪˵飬ҪȻɯӶ˲ϡ
ְܸǼ֧СӲһš
໥Ϥһ£Ҿ£ˣ֧ԮӵǸʲô

ԥһ£漴̾˿߰ɣǻǽȥ˵ɣ



0180 ʦ
˵֧Ԯӣµɫ൱ѿ̾˿תȥˣŽǽ
Ҫϣ˭֪ܾȻһסҡ
С¶
ЩֵĿܾһۣǲǷʲôˣ
š
ܾЩѵĵ˵ͷ漴ѹ˵磬ǸԶһ㣬⣬кܴ⣬ղŸһߵĽͺӿҲ˵˺пܻǣɾ޴Ӱ죡ǸΣյˣһ
Σգ
е㷸ֹȻҲ֮ɣܿóŮӦòǻˡ
Ϊʲôô˵أ
˫峺ᶨһ㶼رѭĵ־ǻˣһһܿ϶ģҲǺ˽ʱˣ˶Ժһָ
ΣŮľϸƤģҲǸ˵Ӱ
ܾĻһ治ܲںҵĸֵһϹ˵ģҾͳʵô£˵ϸһ㣡
ҿĹȥ
ܾ̾˿

Ҷʱһ
֮νˣָֻأѿ˵ˣ
ȷɣǲֻصģһ䵱˲ǾͳΪֻصرڣִүĨȥд˾ϣһ죬һȻˣֻΪˣˣֻתˣĻ־ֻүˣͬʱֻ˾ϣ
ôͺˣְ˭е
Ϊ˶˾ϵĿȱֻץһܵˣôһץնĵùֻؾͶˣóΪǸǸδɵ
һŵˡ
Ȼֹвֻصʱ򡢻ǲֻص͵͵ȥתԺΪµĿն䶼ץһЩùǵģһЩ͵͵ȥתһùһطܿˣЩùӰȻܴˣ˱˺ڹԹֱǳʼαҹҹǸܵ꣬ܵתԺҲԾɲðΪԼһĴ
ˣһ״ǡһӵиҲر𵥱ò˶þͻѣ
ʵ⣬Լ˲˵˿žžžЩΪĵùӰö󰡣˼ԿЩĿ϶ԹӱǣһܺһȥŹˣ
ڱĵطΪԼֽܿͯһ㣬Ůرر㣡
Ȼһֹͬѣ֮˴һ̫Ҹֲϣ
û뵽һʱҲɫ˵ҺĻгͻ
һξȥˣ
ܾҡҡͷҸղˣӦҲ֪ԼģǸѾӰ쵽ѾΣĵز׼ȥն
˵һǻ
ҵһҧҧ˵ˣ֪ˣ֪֪ͺãٱ˵ˣ
˵ҲӰ˴ҵ
ȻӰ쵽֮˵Ҫˡ
ܾ˼˳һȥҪϲģҪôҶ֪ô⵲ǰ·ǻӰʿ
ܾһ㣺֪ˣǧҪҪȻʱһҪ
ҵ˵ͷû˵ʲôܾȥ
ʵѾˣǸǻǻ㲻жһȴԼ;ϣ
⣬˵
Щʱ¾֪ҪʲôҲδܶùȥܻ¿һǡôİԭĹ켣ϣ޿ɶ㣬ԼͿˣν˵ľ˼ˣ
һصŽʱ򣬴ҶѾһˣ¿ˣ˵֧Ԯӵ
ⲻ˵ãһ˵һ
ԭʱ˵ˣ
Ϊһλʦˣ
Ǻ
ÿһλʦ䣬˵ǷǳʹĴ
һΣǱߵһλʦӪһֱҵĵ̣һΪ˲ҲμλʦֱӴӽ˹˿֮·˵ǵĶ߳˺ԶԶԶͺ֯ʧȥϵ
ȷλʦԼأǴĿУ
˵ʱλʦһأĵжסˣȼ˱ѪͨʦսһλʦԮӣǾɳһ󣡣
ģɣ
أЩȥʱһ򣬻ȥʱֻʣһĹһȥأ
˵ʱǸոʱܵ˵ĺڷ籩ؼһƪ谵ǵһ߼ʵˣЩ˺ײУҹһߵЩˣԹ
ݣһûסþ͹ˣߵʱ󿴼ʦѾʮֻ˵ˣЩ˺ϵѪ⣬ʦǻˣΪͷһĻʱոձûȫֹͣ
ֻϧʱܶǺڷ籩ʲô壬Ҳ޷ȷĵַ֪λʦѵĵطʲôط
˵ģȫ˳ĬȻʦˣһ׷صĶҪհ
Ǽ̽˰Ҳûֳ̽ȻɴҲͷ֣̽Ϊ˵Ще㲻ʱˣԽ˵Խûô
죬ǼŽļ򵥳˸ȻʹҴ̤ȥߵ·
޾Ĺ˿֮·ڲ˵صŹѾ֡



0181 ˿·
һγһһܾһʫһžŽͲһˣǴӥ̶཭سǳһ·ֱȥ
ص·ʵ̣ӻܵ˰йԶԶһνɽʱ򡣺ڣ·ǰλǱȽϺһЩģϾǰЩҪ븻Ӷ·ĿںԺǹҵĽͨ绹֯ĲģڻĲԸտʼʱûĥһԺȵʱſʼġ
йڵͨ½Ҫ룬ŹأϱɽɽͰɽͱɽɽɽɽ䣬Լ900ٹΪ-ƽأȣƸȡλڻƺֳƺȡ
ǹʷһֱռŷǳҪλãΪǴйҪߵʺҪǹ˿֮·㣡
2000ǰʱ򣬺Ȼûкԭʲôϵʱ̾һŹϣ
ϵʱ˵ߵĴˣֻȻԭĴԡս˵ЩˣҲֻܺһЩܱߵСװһװӶѣһֱûкԭϵ
ʲôʱʼԭעأ
Ҫū˵콾ðٵ˵ˡ
ʼ̤ƽһͳԭ֮ðٵڵĸ׵ͷ£ͼսʼͷ۾ԭĿʨʼʴŭʾʮ򱱹ūʼʵλʱؾս˾֪˾ɽǰУ֮ͣһʱͷǶ֣׻սؾһսǬͷڲʬҰֻʱӣν첻˭棡һԺͷڶԭ˲˾޴Ŀ־壬ʮ֮䲻£ھɫΪֳ谮һϣǾͶ˷ϳ׵˼ѴӶϹʣϣϣܸɵð١
ϧȻɱð٣վûɹðӻū߱һٳΪūĴڡ
ȻΪūڣðôܷŹˣ
ǣðٵڷϣľǨʹˣū˳Ϊ˺ȵˣ
ܼʱɵðٵĻʷдðˣͲպǸū֮ðٵڣū˿ҲǿʢϿܾͻΪԭϵİĩҵʱԭսȻϵĹһͳԭȴúںϼ٣ԭһδһͳʱԭ򽫽һ壬ʱ۹ͻֱԶǿĵ۹ʱܵסޱȻԻ͵Ķ
ðٹˣһȻͬ磬ϧʷûôջū˵
䣬ٹϵӾ񻯣䣬ūĿͶ˺ȡ
ȡʱŽԭǵģΪϵǨ˹ͬԸū幾ȣ߳Ž˿֮·
Ҳ˵˿֮·Ի㣬ʵӦںȲŶԣ
ִ˺ȣǵóĿʼˣĿ̲֮Ļ·;Ҳޱȵ900๫·ߵĿνǸļѣȸϵȪʱҵӹǶɢˣҲƣĺܣֻڸȪϢһҹһγڵڶ͵½ܵ
֪ǵ̹ӵͷˡ
˿֮·ʵҪΪ·ͱ···ǴӶػ;¥١ɯԽ׶ϡϢ֧ء·ǴӶػ͵ӡȡգԽ뵽Ϣء
յ㶼ǴأҲǵʱ۹·ȴȻͬ
ߵ·Ϊ幵ڶγʹߵľһ·ȸӵĹźӵҲߣǵѭ·׷Ѱӵټʱʧٵģֻѭ·ȥߡ
ѾԽ˺ȺͶػͣҪѭ˿֮·ȥĻһ϶Ҫȥ¥
¥޲
޲ɲƬľӡȸӻ۵ľ޴ˣɳĮɳĮγǹĸɳĮɳɳĮ˳֮Ϊ֮
Ϊʲô֮Ϊط̫ˣɳĮ޺٣ҵɳûͽȥ˻ͳˡ
ȥɳĮ˶֪ɳɳĮĻǼֱû
ɳɳĮ󶼵ػȣɳӲʵԾͻγһ־͸ˮһɳ壬ɳ֮ϣֱӾͻɳ棬޻
Ҫ봩ɳĮֻһӡգ
ҲɳĮۣ֮ɳĮǿҲãܱɳֻҪգһ㲻̫ݽɳ¶
Ǽﶼǿûڳֵˣһֻ֮ܽ˼ˡ
ǣ֮ǻǵȥɣ
ΪӣǺ֧Ԯӣȫǽ֮ԺʧģҪ¶ҲƬɳĮ¶ġ֮أŹŹųǣ¥ɵأ棬ҵطûɳ֮ǰ޲˵ǳʷķ˪Ҳ˵֮˺üŹյĺݡ
һΣƫƫǳЩģƬɳɳĮʲôǲŪӵ䡣
ΪҽɳĮպ򵼣ڹפ죬ڼʫóȥ˼ˣȻҵһаϺⰢϺһɳĮ߽ˣԼһ֧նӣҪǽɳĮȥһЩСĴȥ⣬ɳĮĻǳϤ
ֻϧϺһ˵Ҫ޲ҡͷ˵ʲôҲϸɣ˵¹ŭĵط˵ʲôҲܽȥġ
ԴڡžǸ߹׿Խ˼ֻⰢϺȻи֣ƺصص˵Ҫ޲տʼʱ˵ɶϣʫĳֽϺ͸ĿˣֻС۾ģ͸Ƶú˵Ǹһֱ˹ͥṩ˲Ƹ룬Ծǽ֮Ҳԭµġ
ǣϺô˽Ǯ֮£Լڶʹȥ֮
ϣǼڹܳԺһ٣ΪǶףȽ֮Ǿ첻ˣԲźȲţܻܻܲǸδ֪


0182 ڷ籩
Ϻնһʮͷգʵ˵ֻͷ
ʣµͷȫŸɾˮţƤװţԡ
ɳĮ棬ˮԴͷҪ飬ûˮ˾͵ñĥˣ򲻳ˮȫڵηֺʣǽһ꣬ϵͳ˵ˬò˶˾ͻῪʼƤˮֱӱһ߸ʬ
ͷеǼȫˮˣڸȫǷڱģ϶ţɡѹɡ֮ܿٲܵģЯһ߰ĿͿˣΪϺ˵ˣڽ޲ǰεʱǻǿԲһʵģΪ޲ҲǾԵڱԵһЩ޵ģЩ޴ǾۼһЩС䣬ǰɳĮûɳʱ򣬰ϺҲ޲̵߽ʱżȻҵôޣ˵ǽ޲ǰ߰ӦǲóʵģЩСﲹ䣬ֻϧϺҲû̫ĵطߣΪߵصϰд˵˵֮ɳĮĵطɳɺкܶħ֣Ǳ㰲˵ĵط߽ȥͳˡ
ٺԺ峿ģΪǲɳĮ泤;ģǳ·ԲԣɳĮһȫɳӣ߽ȥֺ֪嫵ɳжô£ûָĻǰ춼粽У͸˵ֲָˣһû׼͵ɳﱻˣɳĮߵĻ⵽Ұ޹ģ
ɶɳĮûҰޣ
˵⻰ľԶСף
ɳĮΣղ޾ɳӣڶǡߣɳĮΣյֶɳĮһֽβߵĶߣ൱ĺˣҴѧʶһǣǾһ͵ı͡
ν;еĵ۱ͽܵĽɫһͽᴩɳĮһƬľԵʱΪϢһβߵϣһҧ˸ϣʱһǸŮһʶĻ飬ǱǸȦƺûаȫʶô˵һͷֻҪ·ͬܽ飬һҲ¶Էڻ̵ĵط˴İ
ŮǸǱϾǷ֮ҧλô⣬˼Ȼƨɸ߳ȥʱ򣬶ҺѾ࣬ûˡ
˵ɳĮ沢ǰȫģһЩݴΪһЩˮֵԭҲжֲɳĮЩ϶ϳûģڸ·ҰϮġ
˵ʵ⻹ҵһգǰܾӦű̹Ͼǰշ忨ţ붼ȥȥԺ֪ԼˣžԲΪǵط
ҵһûþͿҶӶЩʹֻҧӲͦţСʱҲϰˡ
ո·ʵҲϳģϵϵʱ߳ϰأʱǻѾ޲ˣȥɳҲͷһμһɳĮҲЩţܸоȥʲôʱǸͷ··߲һ
ѾʮһˣɳĮѾôˣе˵ǱȽˬģֻЩ΢ѣû˵ôţʲô紩ް紩ɴΧŻ¯ϡ½˶֪طʵļƽͣǸͦʺĵطҪȻôôŮ˸ŴǻõĹƷˣǰԭʵ۹ʱǱزٵƷҲ֪жԭʵΪֲ˼ʵ˵Ŵ½ŮҲض࣬ߣ壬ĸ欣еص㡣
Ϊǰڵʻܳ㣬Ըտʼʱһ˻ûɳĮеƣѣһҲͷǵҲһ־޴սҵһš
ִһ޵ʱѾԺˡ
޲̫󣬵̬ͦȫģһֻаٶ˵ĻСׯǻͿʼˣΪһֱϰȥ˼꣬ԶսҺıǨ൱ӣǽȥԺֻǸһǮܵ˺д
ΪӺ˽ӴĶ汲ģҸսȥʱʵһΪӶǡŶĲ˵ЩϾɶóȥҲֵǮŽ˵ܲ˼ҵĶʱۺˣҪſµʱȥջĻȥˡ
⵹ǻңĥԺҽһ˻ܻŵĻŻľߣջĻǮıʹȴҲǲġ
Сͣһһ·ˣˮԱȴǰˣٶһðµģϺ˵֮¾ûˣˮþ֮ǰҵҪҵĵطҵȸӵĹźӵǹźӵǧŸĵģ϶ڵ»˷ḻĵˮҵźӵڿҲҵˮԴͱ뼰ʱˣҪȻǻɳĮġ
ϺɳĮмңĽȻýܣһ¾;ǰÿֻϢ߸Сʱͱ·
ָǿȸ·һ죬ҾͿ۱ˣҹĻ٣ҵһСɳ׼ϢʱҼѾ̱ˣݲݳһھͿɳ˯ˡ
û˯Ҿͱˣ
׼ӵ·ʱҲŷҵĶѼˣϺɳϰરળẓ́˫۳Զüͷúܽܽ
Ӵ֪Ϻʵֹ۵ˣе̰Ǯ
Ȼ¶⸱飬ŪЩˣ̲סʵôǣ
ϺһۣȻ˵ǲáղһӱ˺ܶ𣿡
о˰
ҵ˵ͷЦûҶǽ£ںӵ·˯ˣ
ⲻܲ
ϺɳĮ¶ǽģΪһӱǱȣ¶ʱڵĺȻ½ĻǾֻһֿˡ
ҿϺ˵أ̲סֿʲô
Ϻ¶һ˿η壬һ˵ڷ籩Ҫˡ



0183 籩
ڷ籩ⶫɳĮǿɳҲСڷ硱
ɳγһɳǽܼ֮ȼΪ㡣ǿ硢Ũܶɳϵֺ󣬵ڱ½
⻹Ǻڷ籩ڿԽ˺ܴĵ½ԺɵĺǸոɳĮγɵĺڷ籩Ļͣ
ߣϰճѺڷ籩쫷磬ΪɳĮڷ籩½ʱ͵ʱɵ˺󣡣
ڣɳĮ
γɺڷ籩ĻٵĽ˲䱻ʮʮ׸ߵɳӣܾǱ񣬵ȻõĻû׼ҲֻܻʱȽСѡ
кڷ籩Ļ
ҺݺҡҡͷüӦòܰɣ޲ɳǱ4µ9֮䣬ʱڲķ缾11ѾǷ缾ˣôֺܻڷ籩
Ǳĵطᷢʲô˭֪
Ϻһۣû˵˵ˣ֮ǲ˼һǷҪ
ͷ
Ҳûıȥ
Ǯʱ˵Ǹһϵ˹ּͥ룬ˡǽ֮ģڳַڣ
ҲûεĨϺĲӣѪ߲ҳ䲻ˡ
ƺжִ˵ƣæһߣ˵»ǸϽǸôɣֻǱ³
ҧҧû˵
ԭ·ǰ
ʱһֱ̫˵ĲȻ˵һ·ܣû׼üϾ߳е½⣬ƽкڷ籩߹ȵִʱҲСʱˣǻʱ䣡
ԭ·ܣ
Žɴ۾ǿŴںҹﶼģ˵ѾͷûպͿɣԭ·ǰ
ѵȥڷ籩ҵ壬֮ǰ·𣿻Ƭ޵һʱ䣬صȥ߾·һ
üҶչͼڵλѾ޽ӽ¥ŹַˣǧǰĻڿܾ¥ı߾ϣ¥˿֮·ҲǶ֮ıؾ֮·ǵı߾̫ƽطս˵˵ҲаʮģĲ˵ǺʱͲ֪˶̣֮⣬ʮﻹкܶսūˡˡˡ֮оãǾһоҪµһЩʩһֱ¥ķܵĻһЩľҪʲôģʱ򡭡ǿܻоȣ
е
ĻǶ۾һòСĴָ
ģǱĽڣˮƽȻҲ˽ʮʷڷʷ¼ĵò治ϤһɳĮץϹоĵζһɳӻɳӣھҶҲ·û뵽СȴһжȻأƾһҾһֶ
ȷʵֻһˣǼһϼƣðϺնˣذϺҲ֪ƴĸնӿ񱼡Ϊ˱Ⱥܵʱɢ˰ϺԦյĸ⣬˩һġ
ȻǾǣճҹСʱԾûмһνľ»صżоŵյԽԽˡ
Ǻڷ籩Ҫǰף
ģܸоձܵʱɳˣ
ã쿴Ǻ棡
ȻϵŽɤӽһһҲңæֵ糯ȥһղҪҵĽ˹ȵס
ΪĳҹɫУһɳǽڿƽ£һɽļƳǱӿ
Ǻڷ籩
ûмֿɳԶ֪жôĿ׳ۣɳγɵɳǽʮʮ׸ߣǳ涼ϵϺХʱ˳ˣȻһξ룬Ѿܸоˡ
ȺҲܾˣǲҪڿ񱼡
ϧǵٶܸϵǺڷ籩
ûܶãǾֱӱǿҰķ籩ûˣһ˲䣬ҸоɳӳڱϣǱػһһĴЩˣ˵ȫǲܵģɳӲɹȥǽһۣ
ؼ䣬˷ʲôˣΪ˱Լֻܰͷշ֮䣬һ־Աģֻյշ壬ճΨһϣ
ȫûһһֶΪҼϣĶ
ǣֻܿˣ
ôüΣҸоնһ³Եڿɳ£һԵҴĵһ̾͵ñֱӻˣ
Ҳ֪ںڷп˶ãҲҵĻ飬Ϊɼ̫ˣҲ۾ҳ۾ϧһ۾ɳӣ̲סǽһܣԺû۾
һСʱ
Сʱ
ʱ䣬Ҳ֪ʱ䣬֮Ҹоûз籩۾ʱ򣬷Ѿһˣ
ˣ
дϲղɳĮۣ֮ڷ籩ʱ֪ô档
ŤͷһۣҵĶѻڣ¡Žܾࡢ䡢ʫá
һ˶ڣ
Ҳ֮еģǼǰһģܵʱȻһҲǺôΪͷղ񱼣Բܿסڷ籩ҪǵܵĻ类ڷ籩ˣ
ףϺأ
Ȼʫһʵҳһ򣬶ʱĽȥˡϺˣ
ǵյģûһѵǱˣ
⡭
ûɳĮ·ˣǼȥδӣ



0184 Զž
Ȼ·û˻ڻüë
ҪǣˮһֱǰϺǣŵģҲŰϺһʧˡ
Ҳ˵Ƕˮˣ
ɳĮˮˣ
µĴǼʵǿĲġ
񡭡ҿϺǴӶܵġ
Ȼܾ˵ʱڷ籩ոǵʱֱӳˡ
棬Ƿعܵ·
ϺȻֱԼˣеˮԴûбںڷ籩ĻЩˮԴ㹻֧Żصˡ
Һݺݴ˵һӣģǳͷβıˣˣ
ˣˣ˵棡
̾˿£ڣײܽһƬޣҲǾˡϢһȲ鿴鿴طɣˮԴʳܵȻС
ǰ
˵ʫҲһ£εĺڷ籩Ĺ֣ʮһ˾Ȼôǿĺڷ籩ܻǵ
Ǽ˶ĿЦ
˵ʵһν֮Ѿһ׼ˣɳĮˮ˶׶սһЩżĻ棡
һе׼ҶѾˡ
Ψû뵽ǡǾȻڷǷ缾ɳĮµĺڷ籩
Ѳɣ֮Ǳĵط
˦˦ԴòײƽϢ궯˼ԭϢһһ˾һ£ʼ̽ѰƬޣʫúͲȥѰˮԴȥˣһǶʷоıڣһǾͨˮѰѨУξһҲ൱ĴˣҸˮԴǲģϾôҲޣӦˮԴ
Ϊޣ
޾ڴȵɳĮС߶ȷΧ൱ģȺΪܹȶάֵġСЧӦ̬ۡ
νˮ֮Դһ൱ģȺγޣؼ֮ˮԴˣ
ֻ޷ȷµȷλãҲͶ϶˹޵ˮԴˮϵʮ߰ɣڻɳأǧǰʵģʱڣһֱˮݷĲԭˮϵܷпȸӡľЩ磬ǽŵµ޲ǰҲǸܴ½ֻϧ2000׺ɣֻʣĿꡣ
ǣһЩطҺͬʱ˺ܾ˵һ㡪Ƭޣƺû
ֲ֮ĶķǳãΪƻĺۼ˲ٵطˣһֱûߵͷƺƬ޵СֻʱûзʲôĺۼҵһЩӣϧڽõˣܲɼʲôǶתתһȦջĺܣֻһԹľҵһֽصɳĮֲ
ⳤø࣬ҽҲеؾҪǱУ½ߵҲҪأҵʱ൱ʱ۾ˣұȡ۵žڳʮȻõƤӸһСܣˮ֣ȡ䣡
ҵ˵ͷ۶һ׸ܾԺؿһڣ⻹ҵһγֶһûеʱ³ζʵڲզأڸо͸۱Ƶã㲻ζ
־أеĳҲ֪ˣɫζʲôҲͲ׷ˡ
Ǽһ߿أһ׼ȥͲͣ׼Ȱѽҹպˣҳ·
˭֪ѭźûãڰоͺȻһŮԵļ
ǲ
Ǽɫһ䣬Ѳǲˣ
ߣȥ
˵һȻǼæվѭŴķϣٶȻǱȽϿ͹۵ģһǾ͸˽أ˭֪ʱվܵһȻˣô춼ûãԭصĽиû꣬϶Ȧӣͷˣɴֱ˵ϣʺҲֱӰγٱٵ
Ұޣ
ҿ»ǴʳҰޣյıӱǺʹǰŵǾµζ
¾ϻǼҲϣ
Ϊ˲ʱ䣬ǸɴඪǰܣһƬ֣ʱǰеͳ޺ǳˣ͸ƵãǲݴԳȥʱ򣬶ʱҲһ
֮һʮƽ׵ĿյأֻЩͰֲȽϿտĵطˣʮͷ͸⾪˵ľΧʫãǸ޸֮ĹֻܴʫûţЩ޼Ϊײпͣʫе㵲סѾ˺üѪӡ
һľޣ
ȫӽףԴֿʮ֣һҧǳ˵Ķ֫׳ĺݣӿµиأëø๷ֻ࣬ͱ๷̫ˣϵĺܶϸҲ๷𣬿Կ϶ǲ๷
ֻ๷ʲô
ҷû˵ʲôȮƶôģ
ϸ룬Ϊأҡѡһ³ٱٵһͳȥǼ
һκֹ޽ʱҲ֪жˡ
ΪǵһȥģԵҳֵʱЩ޻ûзӦأŰٱٵֱӳһͷ޵Կк˹ȥ
ٱٵն쳣ұѰ˼һ㹻޸ɵˣʵ֤̫ˣ
һȥʱǸо͸ʯͷһðٱٵﬡһʱͱҵĻˣҪյյĽĻһĵˣ
ǹȻûãҲƤëѪģģʱҽһܵһߡ
ôһҿǾЩޣһͷΧʫõĹȫעϣءŭһͺ۾ºѾϵ࣬һ֣˲˼ͷޣЩȥһЩۼ˲ʮ׵ĵطݺݵĶǡ
⵹ǸǴϢĻᣬæȥʫúͲ䱣ղʫսʮͷ޲ˣŪĻ˺ۣѾǿ֮ĩˣӵĻȫˣս϶ˣֻܱǻ
ģ⵽Щʲô
ŵʱŽϵһСǰȻţҲ֪ǲܸһЩȫУĴģ˭ʶЩ⣿
Щ²⡣
ȻĲ˵ֻҲ̫ȷ
ЩǾ˵䣬ֲǸѧоʲô˵ɣǲ²ҲðҲܴ֪ԼԵʲôôְ
˵Ļ˵ͷɫЩص˵ǡпһֿѧΪһǰѾʷǰޣ



0185 
ʷǰ
Ǵ˿ЩްΧ죬Ծɲŵĵɴ۾һѾƷ֣
˭˵׼أѧȷһֵĳҪҲͨͳƣǵĿͳҲ߱ÿһ䰡ѩԭϵٱǸɽأЩ˼ĵطҲܵЩطеģáȵһжӰأ
̾˿ƺڿڸصӰٲά״ܲ⣬Ĭһ²ź˵ǰֹ޵Ĳ²⡣
ԼڸʱɣޣǱһ飬ͬʱŵԱһθӴҲײп񱩵ķִ֧֧ѧҽ֮Ϊǣ
ǲ񵱴Щ֧ԱһóܣͷȴӵĿΰһЩèƶеһƴˣݾ޴ҧǳˣɱĸӣɱһЩȽϱءȴǳ
ҲΪԣԵһǰޱʱ׷ʧڿǵɱĿҲԽԽ٣µ֧ˣ
²⣬ЩһǰĿǣΪǰЩʹ˵еĿǵòһޣ
ִֻѧҵоǵϢһֱڱģΪʲôޣ˵Ҳ޷ȷһֿܾǡѧҵо
ϾϻеԵģӦرǿǷʳϵλãǵùߵؾޱĻӰ켫СϢزǱڱޣҲһ棡
Ҳ˵ڸʱ򣬿ǿȫзֲִֻһֱûзǵĹʯԲΪֶֻڱֲ
ʵƲһôϿǻпܣΪµƬ޵ּ󶼱һƬûбֵޣûаĵòǨ׻ߣ˵ʱĵ֣һЩԶֵòάرõĵطҲûпܣ
ص㣡
ҿǶŵĿǣЩһƺѾ಻סˣһ˫˫ײе۾һѪĿǲκεģмֻѾǼ˵ػ˹
ȻЩ֪ЩһΧǵĻǻϾ͵ǲˣ
ܿ죬Ǿͻᷢ
Щż˵˵ЩϵǵĹͷ̫Ӳˣ
һ㣬ֻǻǿǣȷ
˵ǿǵĻǵϣ˵һ仰СͭͷǶǲԭڴʱܽһ˵ͷǹǶǼӲģõӶδһǵȶҪ࣬ԭڴǵʱ϶Ǹ첲ϲƤҧڲƤĸ첲ϣ˵⣬ȴܱҧӻȻϥȥǵֻҪסһʮСҪɣֱӾƷһͷǣ⿼˵ǵĹṹǴвͬҵڱҿһǵĻʯǵͬϣֻһ׵ǣ
һһ㶵ģĩҲЩˡ
ѧоѵôôϽ
ôԼ֪ݣʱЩѾǷ˽
֣
´һȴаʣһὣͳЩӭȥ
ˣŽҲһˣȥһƴģԵ÷һս
˵ʵЩǾǷǳģԶžˣܴȥĻֵ޴󣡿ϧǲĵزˣǾЩҲŹǣΪ˻ţҲֻºˣһû˿ԥľᵶȥ
ҵһͷ2ңͷˣһ˲ԾֱӳҲϵ˹
˵ˣȱݾǲԭݣ
ٶȡݣǿǵӲˣ
ֻҪһ£ҷĻᣡ
ͷһ˲ֱſڵأǡǡ˹ȥҲΣգǿǵצӼҵıȥģһ˱ǣûѸ١
ͨ
һƵʱ֪ǿǿ϶ˣҵĴӵŤͷһǿغɲ;ŸƨôҲǡǡ¶ǰǻᣡ
ǲһ˵
Ҵһ׳ɫȥŵͳǿǵն˹ȥ
һеýʵʵֻоտʼһӲĶϣӦǵļ׵ǣȻֻɡһӲĶֱӶˣٱٵ϶£ֱӽͷǸնˣѪͷһǿҲ漴ҽһز𣬳Ӷˣ
Ĳ²ǶԵģ
۾һ˾Ťͷһͷǳ˹ȥ
ʱ¡ŽǱ߶ն࣬ѾɵͷˣֺڣͳЩǵҪкһɱֱ͸ŮħͷƵá
ЩǵҪҲ˳ֶˣһת۾ʣһͷˣһͷҲҲסˣҿǱ߶ѾˣǾٵ׼ͷǡ
˭֪ʱһֱԱ߿ŵĲ侹ȻȻݺһѣС￴ϸƤģǻ治СһƵҵʱһ򣬺ûˤҲĿǳؽһɤӷܣ
˰
Ťͷݺݵ˲һۡ
û裬ΪǵŶӿǣ
䵹ҲƽĶͷܵķ򣬵ͷǣҵҪҵĵط



0186 ͼ
˵һ㶣ǵҲȥˣüû˵ġ
òǡˮԴɣ
ʱ˼һ䣬Ȼһ⣬Ǻҽ˵ҰֱӵķӣʧҰ⣬ҲˮԴĻôѭŶӡߣߵʮа˾ҵˮԴ
ΪѰˮԴϱ츳Ķ࣬ҲˮԴȴһҵõ˭ʵϣԶʱڵҲϧһĽѾ˻ʧ˶ѡ
ŻȻ࿴˲һۣ˼ͦϸģҪҵˮԴҪȻ˼ģȥʲôǳû뵽ڸղôȵ»ôܵȻ֪ŻڣȻǿȥҪˮԴ
˭֪侹ȻҡҡͷȻ˵ˮԴֻһŵͷҪһԭǡͷ뵽һʷ˵һйڿȸӾɺӵλõʷ˵
һһֱĮĵ¶ˣ˹ϸ
ֻҪҵȸӵĹźӵǾҵӵĵһ
䵹ҲҴţǵһǳƧʷ£ʷ±˵ʷˣʷﶼûмأΪͨʷ˶һһ㶵ġ
ô˵أ
Żôش˵ˡ
ǰѾ˵ˣʼһͳԭ֮ʣһǳǿĹҡϣ
ȻʱǿĹҲֻϣһͼڵĹҡ
һһļ沢ս
ϸ˵ʱʵ֮ܳΪһĹңһܴԭʼ䣬ڵĻ˵ǹҳΡǣԼ׳ɵԭǧǶưڵ36ΪңǹˡʱʵԶҪڽ½
һԭʼ䣬һѾγ˹ңϺ֮ս˵϶ˣǳ׵׸ɸɾģӶȥ֡
ⳡսڹԪ177ȷģʷûмսľģҲûܹ˵ⳡս׳£ǿԿ϶ǣھһҵɱ֮ϵ²ҰܣѶҲɱ֡
Ҳ첻һƽУȴһǳҪˣ˾Ǻ֮Ϊһ콾Խҡ
ǸʱԽһ٣ǱһвͷӸġ
Ϊ˰׷ʱԽһһҹȻϰȫ˵ʱԽҵĿûˣ֪ԽǶˣȻͷԽȥҳԵȥˣ˭֪ʱ򿴵ĳûһͷޱΰĸǾȻιԽҳ̣
ǸͼڵĲ䣬Խھ֮бĸǵһˮȻòûжģһԽҾġ֮ӡǱ˻ôܻĸιˮ
ô˵ԽܹǻˣԽȥūɴֱͶūһ쵽ߥūڰ︴ϧΪʱӵʷ󻷾ūҲûаǣֱðٵڳ֣
ǰѾ˵ðٵϵʣ㱻ͺϺ޵ˣԽҳԺһߥðٵڣǿ˿̶ֱӶˣһϼƣϷսΪ︴̤ƽϡ
ⳡսǰѾ˵ϹˣͷǹǶ˼˾ƱҲ쵽ߣɴܵ˹̹ǱȥӲдˡ
ʱðٵϹ˧Խң
˵ԽһսʱԶʹ¥磬ȸӱߣ
ʱΪ˼ԼһսĻԻ͹ͰѵιĸǷ˿ȸӱߣҪȹΰסĻԻ͡
һս֮ԽҲ֮·ʮǿ
仳ǸղЩǣܾǵԽҵͷǵĺᣬȻԽҵͷǵʲôƷѾɿˣʷǽ߾īȾͷǵ׳ԲһֱΪԽҵͷǾһͷǣĺһֱϢڿȸӱߣһֱڡ
һƲĻôͷǲҵˮԴҵԽԶϵһսĹսǳսڿȸϣֻҪҵ˹ս൱ҵ˿ȸӹźӵ
ЩάˮԴĿȸӹźӵ
ò˵ƲǷǳ󵨵ģҲǲű߼ʣʷȵӾ绹Ҫʣʲô֣˵ǾǵԽҵͷǵĺأ
ʵ˵ĻͷǷŵľ൱ֵˣ
ǿ϶ǵøͷȥһȦġ
˵ɾ͸ɣǵʱͶˡ
ǵ̫ڱܵʱû½ӡǼѭĽӡ׷ٵģʮزһ̫Сɽ
ɽ֮£ǡһѨ
ͷǵĽŲҲ͵ΪֹˣȻӻ˶Ѩ
Ѩ޽ļǼһϼƣȥѨ濴˵Ѩɧζ˽ȥ
˭֪Ѩû߶ԶأʫúȻһС죬쿴Ѩߵǽ
һ㶣̲סͣ˽Ųֳ̧ѨߵǽĨһѡ
ǽϺʪ󣬻ģƺճʲô
ں棬ҾóֵͲһ£һղҪҵʱˡҵʺʺģ͸ĨѪһ
϶Ҳûɫ
뵽һֿܣŤͷŵĿʫãǡɰ
ǵģɰ
ʫóһЦǸǰһĹ


0187 ɰĹ
Ĺ
ŽŵĿʫһۣ̫ܰɣ˭ҵĹ޽ѸǰİҲǶٶȥʬ˰
Ҳῴġ
ʫҡҡͷɰ򻯹ⶫ֪ǲģߵɰǴԭǱ˹ģõĺ٣ֻһǸһЩѧ˵ķʿãΪߵĹһĹķ
˵ʫÿŽһۣ˵壬һЩ壬ǲųԼʬ屻һЩʳԶʳɹ󻹻ʬ͸ʳΪΪɹһڳ⣬˾ӦðԼһ͸ȻԼȥȻĶɹӦ̹ȻܣԼķνᣡȻһЩĹ廹ǻԼ޽޵ģǵ޺Ǻ˵Ĳ̫һзʳʬʩԹĹѸǰҲͺˡкܶĹɵʱ򣬻Լ޸һ͵ҰޣЩҰ޾ͻ޵ѷʩܣΪػĹЩҰҲޣ
ʫõ˵ܵ˵ǱȽϺθڵģղһֱûע⵽Ѩǽôһᣬȷȷʵʵ뵽һĹṹ
ĹɰĹ
ǹҵʷأһĹѨڷʱϹضǲġĹһ㶼ʯҵײģȻøาǣĳɷ溬һˮȻǺʵνʵһֿŽлȻﾭĶѻȻγɵԭҲɫȡṹϸܣʵؽա֮ڸ˷Ĺ̡
Ǿ෭Ҳлɫṹβʵɡӡ
ȷصûĹҪǿܲڳ
ǲĹǲַṹģɰĹ֮һ
ɰĹķṹأ
ĹԺһһһȻúɰķ
˵ĹķֳһرұѪɫǧ겻ɫڳʪĵطɵĻôһϾͻմһ޵ĺɫᾭ˵ɫɽ֮޵ʱˮܽĻĹ᲻ϸܵĺɫˮѪһޱֲ
ĹѪΪ֮٣ݺ
ԣɰĹǺٳֵģ˵ǡ
λɽְҵĹһӺҲһɰĹѣΪĹԼʹа
ɰĹʮа˾ŵһЩɾĶǰѾ˲õףʬˣҲʬ岻ߣԸɴĹԲŻɰֹĶ
ϾɰֶаúܴһЩɰѪҺĴƷûееķʿ׽ħķͨ⻭ģаĿ൱ǿⶫĻĹǳ˺֮⣬ҪȻǳģ
Щ֪ʫΪܲɰĹζʲôϵıء
˵ûпĹ콾ԽҵĹ
ʱ򣬲Ȼü˵ղʫý˵лҰʱôһ˵ˣΪǰһűһ˿֮·ндģŹĺܶйĴ˵һй콾Խҵڵλãô˵ġԽһӢۣСȴǶϵսϣԼܹڶϷսȡʤĵطΰĿȸӣһˮȻġĸסΪ꣬ˣҲܰĶȥˣ
˵һߴѨһĵ˵ڵλӦþǵԽҶȡʤĵطȸӹźӵԶԶſǣôۺһУǲǿƲԽҵĹҾǰһΪп꣡
Һʫöһۣ˱˴е𾪡˵ûе
Ĺǰˣԥ˸ëȥһͺˣ
Ž֪ɰĹǳһµǶˣȥ˵׼ӾأϾӵԸֻҪдĹԵȥһȣĹҲûп
ҿȥܲһɣ
ûĵһۣһŽÿԸϵŹĹĲƱˣҶûдһ£̽̽Ѩ
˵ɾ͸ɣǼ˼ѭſµӡ׷˽ȥ
ѨͦģжٶһֱߵͷڼͷǣƺǱǴˣһηηģذû꣬ǿ׼Ҳûж֣һѨﻹʮֻСأ⵹ǵеһЩЩСһ֧ԶžҲڱ׾ˣû׼ԺָܻȺء
ѨûҵҪҵˮԴЩʧΪ˱ǼͷǣûҪĳͻǸɴ˳һǾĹ
һĹʱ򽲾ˮзˮŽзˮз磬ˮûţû׼ǵˮû׼ڹĹһ֮࣬˹ĹпҵҪˮԴ
أŽһ˵ûĹͽû׼ҵȻʲ̫ȫײ
֮ܶûб𴦿ȥˣ֪ĹףҲýȥһԣ



0188 
Һʫһ£ѡ㲻ײ㣬ȻѾѨˣôʹѨɳĮòһɳɳĮɣѣһڵĹשĵط
µλҪǴλڹĹĲ档
ʵĵȫɳɳĮڲĵȫΪĵ˸ˣҹĹļвضڲķשģǰᵽļ⣬вľաЩա߸ڹĹĹǽļвͨر𱡣ϸעⲻĹ俪ĹǽʱͻᴥĹǽĻأȻաꡱһ£ĹֱӾͱնˣ
֮ܶһ˵ĹϲѵĹġ
ϧ¸֪ĹľģĹжߣҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ȱˮ֮¸˷Ѳʱ䣬Ҳֻˡ
ϺǵˮˣǼĹ߶ģԼһ¶ǻͦȫģҺʫһһѹͿʼæˣɳջͦģԴҺʫˣûܰǡ
ڣĹķرֻףҺʫ˲СʱʱڵשˣʱֵһĹĹǽֱɵˣ
ΪĹǽĽṹرΪͲשͷѳĹǽһЩɳԺܿǽƺһľһʮֵʯͷģҳù˼£Ĺǽ൱Ľͣȥ˿һ㶼ûڵ±ʴļ󣬻һĹĹô꣬Ĺǽ͸ʴĸֽ࣬ͱȥ͵óһ
ûõģˣ
ʫüһߵ徭õĹǽṹʯͷѾˣðľӼţʱԽþΪĹ屾Խʵ˹ķûУ׹ըըҲģ
üʵô죿
գ
ʫóֻܷŻˣһһѰľյȻ̮ˡ
ҵ˵ͷҲֻˣǾͺʫһȥˣк˴һЩľͷȻ˵˲ųȥʱǵŨ̾ð˳ѵĳڲԶŨһðȫɢ棬ҲǼͷǵˣǵĵҪһĵطĻɢȥǿɾ͵ùˣƵñѬ
ǼһֱѨţ⹦Ҳ޵ռһЩ¶ˮ࣬ǽ˿ˣԼĪ˽һͷҰɣȻﴫ¡һ
˵϶Ĺǽˣ
΢ɢɢǼæѨ꣬ʱĵʵ࣬ɢ΢ȣĹѨƵģֵһգܿн⡣
֣
Žɽڵʱ˷ˣĿǷˣǴĹ
죡
Ǳ뷳ˣŤͷݺݵŽһۣЦǮûʲôã㻹ȱ֤Լ߳޲˵ɣǰĹȫҲûã
ŽͬΪ˵ˣҲ֪ǸģŮ˿ɱɯǣԱ˶ûҷһƨˣ
ʱʫѾһӶĹһ΢ʱĹҡҷ˰춼ûϨ˵ĹͨģУǼ˽ȥ
ȥֵһգǼŷĹƺǸңɢصǮͽĹ˵ݺܲһ㣬ô£ϵϵˣǰǸ򵥵
ĹҵһȹӵʯţʯŵŷƺѾˮˡ
ǴӺܽˡ
ʫЦһ˵ǳĿҰǼ֣缸ȻҾԼϲİɣ̰һֻٲܶ࣬ëĹ˲źá
Ĺ𣬲ȫ˳ߣֵֻǮһ˼Ĺ㣬УξĹء
ȻҺϴںYĹƨֵȫڶⱨˣ˭úYǰͦǸ˵ģ
԰˻ǵеĵģҪȻĵĹŹ㣬ͱ̫ǣ굱Ӣڿʱʬ嶼üĸˣ
ǮƷǰûɾܾ˷ͷʼԼϲĶˡ
мۣ޼ۣ
ŶˣĹһö׼ûܾ࣬˾ֵģһ赣ܾһһ⣬ǲĶҪܻ߳ȥĻЩ϶ǿ϶иǧ˰ˣ
ɵʵŽ˵Ҳ֪զ£нˣרѡһҧһҧһԷ㲻㣬ҿֱɵƲ࣬ŶļֵϡУŸãóȥҲӵļۣһ˶ʮûˣ
Ҳɵӣʼ·һҵĸǳرǮҡ
ǮģķǳãݣƺǺʱеһּңʷйأȴûгΪּҾǻʼڲ˰õģٺ٣ֻмأûʵ
۾һ˵ЩˣУۣ
һĸһ
ʱʫþȻչˣЦеĴɣͦ۹Ҳˣ
һڣ˽ĸģǷˣʱûĵһۣҧ߿ˡ
ĹһЩ͹ŶûˣǼ˸ԵõĶԺ󣬾;һĹˣĹˣǵޱȵڴŽһҶѣһʲôĹʲô
ӹɣĹع⣬»Ȼ󲨡



0189 ڷ
ˮĹŵͽʫˣרҵġ
ʫҲֱӾ˹ȥһ߿ϵĶʯԺ󣬴ӱȡһ˿һĶ
ǰڵϼƺרøһֶһӼĻ˲3000ȵĸ£۵Ų1535ȣֱӰ۵
ҿʫһ¶УòпʲôڽģУξʼø߿ƼĹˡ
÷Ҳ򵥣ֱиťʫô򿪰ťԺûһܿǲĵͷˣѵͷˮĵطһûһŷͿʼۻˣǲҲһĶ˽ȥȻʫÿʼˣ˲һŷȫˡ
ʫţĹŻζ˼£ԾûǾˣǽŷˮҲͰˣʯŵ߾Ȼжʯ˼ǷֲѰ·ӺܽĵĹ
˵ִ꣬Լıȡ˹նԿף˳ŸոջŷͽȥԺһֱӹסʯźĶʯݺǰһƣ¡һֱӿˡ
ַҾһ֡
λļԲӲ
ʯŴˣԣĿһֱӾȥˡ
ĹһҲֻ࣬յģĹҵȫǱڻ֮⣬Ĺҵмһһ˸ߵԱһʯԿһЩƧķģڶͬһղŴ򿪵һģһʯţ
ĹĽṹ죡
ƺһϵĹѨ̫һ
ǰѾ˵ŴĹṹʵǰյʱӷģǵޣһЩرߵޣһ޽ṹ࣬ǰҡĹҡҡһңȻһӵĽṹϣϳͲһˣøĹķˮλȷǸݵصϰȷطĲܴϱǽȻ෴Ŀǰ¹ļĹġ
ǰĹȴرĺܣҵȴֱӽһĹң
ʵʱʫõǸҽˣ˵һĹʢеľߣĹҵĽṹһһ֣ûģһĹһĹңͬжٸĹҾ˵ˣÿĹ˵ݣĹԽĹҾԽ࣬˵иĵĹڶػǱ߷ֹôһĹһλūڵĹһĹʮŸĹңĹ˵ĹмĹңֻϧǸһһţĹǱĹˣԺĹһֱû˵λã䶼ûиԵһֱûбѧҷ֣ҲûھҶ֡һĹȫ˽⣡
߽ĹңǼֱӾͱĹЩڻסˣ
һ˵ĹıڻǼĹǰģǽĹȴƫƫô£ıڻϻĺǷ̵
ֵǣЩ̵֪ȫͬ
ʲôزЩȫûг֣ȫһЩҼûǱڻнħơ֮Ķȷ⻭Ƿ̵
Ϥ
ʱ򣬲ȻˣԴǽϵıڻòźȻ˵Щڻƺ
˵꣬ü˼˺ܾòŻ˵ڵ񣡡
ڣֻҪ̵ӦöͦϤ
̷ΪںڣھͲ˵ˣ˾֪ڶһ˵ͱȽƧˣΪڽ塢Ϻʹͳϵкܴ𣬱Ƚأش̾ڽǹҵԺһڷ֧ӲشϾͿԿóںͨӡеķ̲̫һ
ʵйҲֻвش̣˵ƴʱ򻹲һСܡķ֧֧ʱֻҳԱǹŷȫûǱӺձѧȥһЩƤëںձܿһЩܡӰڵġܡǹʧˡ
˵ġܡһλŵĸ˿ʼ˷̾Ūģõܲرīˮе˵壬ǴһЩűϿһЩضѣЩҲֻƬһ˿ĺܣдЩűҲһ֪⣡
̵ıڻĹĹҵǲ֣֪ԴӡȣӡȿɱԭӡȽö࣬Է̳ʱȳԭʱҪĶ࣡
ˣ
ʱȻ֮һסҵ˵Ĺķ̻ڵһħ󣬽ʲôʮɷа󡯣ʼʱһλε˵ĵŸоڵĶԺϵŵķŪģҪĿľѹɷ
СѾͷ˵ûûΣֻҪѧϵ뵽ʲô˵ʲôȫ˼ģŪͦˣһ˵ʲôʮɷа󡱾ͶʱЦŤͷһ˹Ȼɫ
Ĺʲôʲаڣ
ĹжԲ·а
ҲɰӦˣĹĲ̫ƽ
ˡ
ü˵ЩҲʲôС죬㾫֣ͨǰʯϼʲô
ҵ˵ͷ߹ȥϸʯϵıģһҪҲе㷸ˡ
ıģƺǡģһǹģĵƹӣӦǹԪǰͲųֵģ
ѱϵģȫ˵ٷ֮ĵ˹ƶûһ
ҡҲֻһ֪⡣
ʯ˰죬ֻǲ̫ĶֻƬԥһ²ź˵˵ʵҲ޷룬ֻܿʯϼصһݣƺ˵һطС棡


0190 
ӣִͬѧ޷͵һֶ
ִѧΪһֹʽᾧ壬ȴû취ȷʽṹʲôǾܵڰʵѧƫ룬ȴ֤ݡΪⶫ˻Ժڸ޷ֻ֣һЩõɮڻ𻯵ʱһ籦ʯһĽᾧ塣
ǰҲֹ̽ڿѧӲקʲôѧȷ֪ʶ͵̬֮ԱǣȻǵŵˣͨԷоԺΪⶫӦǷŵĸɮ͸䡢۵޳֡ԼĴԸģÿһ䣬˶ɢһֻ۹⡣һЩŸɮԲԺ𻯣Щڵʱ˳γ˵ķ
ܿλɮ𣿡
üǷҷǳʥĶȴ˹ĹܻڵĽħĲáϸ˼ְ
ƺǡĦģ
ֶʯһ飬Щ۵̫ѨֻĸλӾͲ֪ˡ
Ħʵر𺱼ĶȫܶطУǰҰȥʱڷ²Ǳ߿һָ
ķΪʲôǹңǾ͵ôӺܾǰһĻ˵ˡ
֪ĦǷ̵ķ棬ǺͿһʱˣǹԪǰٶʱˣҲһλӵܣһ¶һЩſ˷ţ˱Ϊ棬˼뾳缸ŷŵ˼߾硣Ҳ̫ԭɣԲźʱһ𻯳һͷǡιǡĿݡһָָ84000״ӣ
Ҳ˵˼ȫӣЩȫķӡȡ
ڹԪǰ300ʱ򣬹ӡȵһλ۲ŴԵĵλǰбѪϲսͳһӡȣʱںԼɱ¾࣬˶ţΪŵܴ󡣵ʱΪȫ˶հķɣǾͽĦµӷֿˣȻǲ˷ֱ͵أ̣ʱйľв٣ǹҺܶطܿĦµ
ʵĦӵʱ屻ͳ˶٣ÿһӵĿĵģӡȵʷ϶ûʵʼأֻ˵һǧɮ˴Щ뿪ӡȣʵʱ͵ĺ٣й࣬Բʮţ͵ĦԲʱԶԶԲϺţаٷ֮ʮķʧˣʧԭ˵ãпǱΪ˿ˣҲпЩɮ;ˣЯӾʹɳЩû취ȷҲû׷ݵģʱ̫ˡ
ԣҾС浹û׼ĦпܾЩʧеһ֣ҲǸʱģϾ߻ǱȽϷʢģвٹԵĹң϶Ҳ𷨵ķ֮ڣֻȻˣȴ˱ĹƷò˵ҲǷıˡ
ǲأȴ򿪿һ˵
ŽŹѼɤµ治֪ʲôطһ񻭵ôɭֲطŻе쬵ģ
ûҺһ£ǴС
ֵҡ
СͨľͷģӦǻľֻڹĹô꣬Ѿ绯رˣ͵ĻֱӰСƻôҲһˣŪҲǸ
еľôëЩݵ䱦ҲǲԼģţͭһĶΪ˲ƻɫҪֹԼϵĺҺմȥڿʱ򶼵ôסҲûطҰȥԾֻܳˣꡱһšСȻССš
ֻʮ๫ָߣʮֿǳɣѾڵἼˣһһ̴ľӡ
Ҳһ绯رԿ̵ĦͼѾģˣһЩϸڴĵطѾˣָһ۾ܿһľͷΪ˱֤Էľ⣬ҲûҿŷͼӣšʴĺܴͭԺ󣬴һ澹Ȼһͭӣ
ͭһӡ
һӡ

ǹһף˰˲㣬ҲڴóһƴСˮײģһȫɫҶɵˣһ£ȻʮĿŷӹ
һʱҺˣĦķȻʲôеĶʮĿɵǶһ޶ģ˵ǼֵǶΪ
ұסˣΧļ˶һģŽ۾ﶼʼðˣͲûˣ
С죬
ľʱļ𣺡ΣҪõ⴮İ̫ˣǸɱµľɱʧأүүŶɱʱʧˣĻܰٳ߸ͷһߵһ˸޷ĵزõⶫҪ㣬㲻ܲȡ
һ㶣ȻܰѹɱɵĸӰ죬ֹɱʧأ
ǡɶ˵޼֮ˣ
ֻһЩԥⶫһֵģҶ˲̫ðɣ
ľͨһӾ֪ʲôˣ費ȡΪ죡Ӹ֮ʣʲôʱǿ󣿲ǲҪҲҪˣ㲻ģ
ʶ̧ͷ࣬һҪʱһΪҲµЩԾˡ



0191 ٸ
Žˣ
Ҵ濴Ƿ񡭡
Ϊ˽Ǯķ񣡣
ǸʶˣҪȻһĹͲֻˣǾٲʶҲӦ֪һĦֵΣⶫȫ纱У
Ĳ˵ǷµһĦָ˶ĤݣƳʵ֮ǰÿµĳһʮ嶼ὫĦָӭʹ𹩷µıԺĤݹֹͣˣϸĩһαھԺ綼䶯ˣ
ָļֵɴ˿ɼһߣ
һʮĿЩóۼֵĻһ޶ָǣһǾԼֵԶԶָΪȫ緢ֵûô࣬˵ˡ
ŽҲǱ޴ĲƸ̼ˣǸ̰ƵˣëͣһôĲƸŹˣ˶ħһһľͳ˹Ȼ󡭡־ͳķץ˹
ʱһĨ
һ̣һԾŵɫĻѾŽĲϣදˣĶر죬ûпʲôʱֵģҲֻлľԤеܻᶯְɣ֮ʯֱ֮סŽȻЦţǰһԣһ㶼ɽҰĵطĲӣ
ǿҵΣŽַо˹һ£ڲǰˣڨڨЦȿȣЩˣЩ˶ѣš
˵꣬Ž쿴ңС磬һݰñɲ̣ܶóһ£
˭֪⻰ճڵ˲䣬ذ׾ͺݺǰһһŽĲϾͼ˺죬ŵŽæһ㿪ˣ̧һԼĲӣʱȫѪȻһŭĿࣺʲô˼ôǰҲͬţҪҵ
һҾҪ
໹ЦһЦǸһַǳĵĸоǰѻϵѪγĶԱȣ˵Ĵۣܲҵ˵һ䣬⴮ҵܵܺҪԣⶫֻģ˭Ҫ͵Ѫ߲ǿԣ
˵ʫǼһȦĺ˸ֻǵЦȴܺ㣺ƺ룬˭㲻ҵĵɣ
⻰˵İҲЩˡ
ŽʱͼˣҪ˵ʲôºȻһŭȴˣŽұ죡
Žºη壬ôһ˵ʱһԲ˵ˣֻǿʱЩ
СȷʵҪүүѰ˺ܶطûҵԵ֣Ծͳȫɣ
¿ŽһۣȻ˵ţǲǺܲô뵱ҵôİɣ
Žһϣ˰ΣźܳϿҵĶ˵ԲС磬Ҹղ̫̰ˣĲԵĵطൣһ¡
ҿЦһͲ˵ʲôˣʵﻹЩͳǮⶫǺöģ˭˳ۣʱҲǸöǵѱѣֵܷĿ
⴮ĹȨϣھʹϣԺҹ˵ԣ̺صʲôڵĵл˵ٵߵүүŶɱǸزܸ㶮⣬үүʱ߱ȦӵϧֻѰţĺԶǸʱһκĵʱ˵ôһ仰ܸʮŷܸٳ߸ͷһ
ϧûѰô࣬ͨɮûãֻ˵ʱݺȥˡ
һ㵹ǿԿ϶Ӿѹɱĸ߶ҵĺôݣȻķӡҪҪ
ôһСǼ˺ĶĬնеΣ˺֮ҪǧѣҪѺۣǲ֮һ仰
ҺŽҪãҲôһɽȻֹһεĿңܹǹȥˣҲûȥѣôһ¶ҲﲻܣʼնЩ
ĹҲûзʲôЩڷ񵽵ʲôҲŪףҪŪףҲͲǧġܡˣǾͲˣкһ׼ȥһĹҡ
ֵĻʫãڹĹ¶Уξרҵ
ĹҵķŻǺһһŷˮ඼öʯסַأʫ˵Сһ¾ͰŵĿˡ
ѣ
һƵľ죬һޱȺ嫵Ĺҳǰ
ĹǰĹҽȻͬΪ޴붼кüǧƽףٸ
ЩٸȫǱٸȫ𮣬ȥĿ˵ҲǧˣЩϵı鶼Ȼͬеƺʹ࣬еƺǷŭ֮Щٸǰʱǵĵһоǡ𾪣
𾪵Ըӣ
Ϊ̫ˣһȺһ𣬿ƫƫǵĸоǧڳһһɲҵϢ
ʼıٸûô
ţԽҵĹ𣿡
ΪһʷоߣЩΪУĹҴ򿪵˲;ôٸǵĹܲ򵥣֮ǰߵĿƽĵط



0192 Ѫʬ
գ˭֪ġ
Ŵʵһӵ£ǵ޹ߵģǶüʮˣΪܹĹţڷʩҲǽ߾ȫ
ܲٵʮڣ
ʼڿƼ޷ƽˮӡ
ԼƸںһ֧Ӷ򲻿Ǭꡭ
ܹɽһɫʵĹǸ̫̫𺳣
һ˵ͲһܵĶģ
纺۵꣬ĹϸĩͱĹھˣǵĹߵҲĸӶѣĹҹֻҪеӵ˶ȥΪ̫ˣûͻϽȥ˾ͳλɽھ͵ü꣬ӵĵ꣬ʱôµ֣˵ǲֱܲһӹȥڿӵĹֵ¹Уξͳ߰ʮ˽һǧ˲ŰĹյģ˵ӱӸɵһǧˣҼλţӱ˷ʬ֮ĴӲ˷˵ʸ񣬷СҪЩʵǻأյľЩأʵܹɽŪĻ治ģνӣһ㶼Ǻҵĵϲõһ֣Ĺ˷µһĹӣĹӾͽдӡ
ǰԽҵĵĻô֮ǰȷʵ̫˳ˣ˳ǼֱԼһ꣡
˵ǡĹĹ̫ˣ
ڹŴǺһ壬϶ǲģҲ֪εģԭˣ𶥴ֻܿɺסһС𶥴ʣÿɺԿĹҲģʲôʲôĹŪĹǿɾԽıһ˶ĵøٳĹѨٲ˵ŵ˶ø꣬ϸʴȵľû׼ţϸбҪɱģ
ֵô
϶ֵã
Ĺһ˶Խģҳǵ⽮ĺˣһҲ޲꣡
ٸȷʵǵ
Ϊٸӵкǿ塪Ǵ䣡
ʵ۾ǻʵۣҲҪűһܵظ»Ұ˭Ҳǲ𣡣
ݵ
ڹŴһ֮£Ī֮Ī˼µһжǻʵ϶ģ˭ҲǾӣٸꡢǹֻڻʵ۵ģŪƻʵۣ
֮ܶԶ֮Ĺ͸¶̫̫ͬѰϢ
һĹȴûһӦеĻغͷʩǽ̫ˣһ
޲ǰĵ̣ڵĹпԽҵĹԽҲǺˣ˹ľṹ⣬ͺҵĹһģһľ˹ˡ
ΪٸֶǺ˲õϰףũ壬صΪǸĶŮ˵Ĵ˵ԺΪɵٸӵģĻͻˣԶĹˡ
ɲŷ壬ŷԷ򣡣
ڣ
һĹȴ˺ҵıٸĵⲻ
ǣٸյҲ̫˰ɣʼʵıٸյúãֱˣ
Ҳ֪ǶĹ˺棬ҲԼʡ
ʵ֡
仺ˣĹԽҵĹĻǳһж֮УˣԽһλܺĻӰͳߣΪȢ˵һλ׵ĹңԽǳ谮Ҳȷʵ˾޴Ӱ죡ЩٸֶҵǺܺ档
˵꣬Լܹȥһٸתתо˰̲סһٸãƺ뿴ЩٸʵĻпյġ
˭֪һָͷȥʱꡱһһٸϵƤˡ
Ƥֻвһ׺ռδš
ҲǺ棬ԾʹյƵٸ˳źڶĿһۣһȻļһȻɫ䣬ŵŵšһ˺üһƨɾ˵ϣŵһСʧɫ
ýȥѲüʵʲôˣ
⡭ٸ
˵˵žͿˣ桭װˣһûиõǱɸʬˣҸղſʱƺЦˣ
ٸ
ǵһʷϵĳֶֹǰѻϰ࣬Ȼ󶪽ȥճմɣճٸһģһ˵˸л࣬˵ûбھ򿪵ʼٸֻĹһֱûڿԵûҲͲö֪ˡ
û뵽ﾹȻ˻ٸҡЦ
ʬˣ
Ŷԣ
ô꣬ӦǱˣղŲȥʱһڻˣ
ȻҲ֪أ˵ĵʱɫһߣ˵ȴа˹ȥȻȴаͺݺݳٸ˹ȥ
ѣ
ٸֱӾͱҳϡãƬɣһɫѪ⻹ܷʬֱӷɳȥˤ˵ϣ֮ɢĻصǡ
Щ𮵱Ҳûģֻû˵ʬȴѪⶼûиɿݣ˳ֳһֹɫ⣬Ƥȥеԣͻ˲࣡
ѽ
Žһڵϵʬ嵱ʱ;гѪʬ



0193 Χ
Ѫʬ˵ĲǻѪʬ塣
ָѪ֮ʬ壡
һп׷ݵһѪʬӦǳĳ϶һѪʬļġĩ꣬б޵Ѫɱ´ңأڵƺһԡ󺵣
ǵһѪʬʬҰĲеġ
ഫѪʬԹѪⲻݣڻĲݴʬһ꣬ڳǷԲ֮ڲľڣȫʬȾΧʮ֮ڴ󺵣ʬ֮գܱߵжȫ˾Ѫ¾һֻӶûзŹһֻѪʬ˵ǱֵһϽʦɵġ
ʵʬĹһ˵еʬֵʱ򣬶Ŵ󺵵ҲǶ϶ܵûʬֵһҪжϱ׼
еôһ仰ɲȣʪѣũ࣬ҹϷ֣ȴʬУ
⻰˵ľ˵еʬʱľˣ
ŵ˼˵ȵʱ򣬿ֻǸȴоȳȫѿһȴʪģȻũȫֳһֺɫ㲻ڰ̫ʱϷʱƮˮӳ졣һϵĻôԲ꾰ԭ򣬶ǳееʬ
ΪʬĹҪһ˵пɱ׺Ķ࣬ݵأ׽ӰԣеʬĻȷܵȻ󻮶ԷΧͨˮҵĹѨڿʮа˾žʬĹأĹأʬŭԲ¸֮ҹȻǶԼطˮʱܲʰʬ͵ÿˡ
ѪʬʬĶر׵һ֣
ôģҼλɽҲ˵壬ܹǺɷйϵģƺɷصĵط׳ѪʬһЩأ˿ӣ׳ֶ
ӵٸȫǻģ϶ԹأѪʬҲ֮У
ѪʬɣĺܣƤеԺͻ˲࣬ǵǹ룬¶ʬֱ͸ը࣬һĴѶԸĶ࣬ǼһʱҲЩţ۾գĶɫʬ壬һӣ
ǣ춼ûղŲЦˣѾʬˡ
ߣȥһĹң䣡
½ȴаɫص˵Һܲ㲻һĹڷѹѪʬģȥΪ
ʵѪʬʱǾѾ⣬˵ɰĹʮоף⻰ǲģ
һСƹѪʬһͷϱݺἫӣʵһǳصĻѳˣ֪ЩٸǻɵԺٿЩûƷ̬ˣֻʣëȻ
ˣһŵĻٸ֮䣬ܾವģë׽ȫǼƤҲ֪ǲԼá
ԽЩٸܿĹҵľͷԾһʯţṹ֮ǰʯһģȻĹҲĹľͷΪֹǻûнĹĹңĹҾǻ֪жԶ
ŵԾʫá
꣡
ʱһǳ΢ȻԱ
ǳ΢ǾߴʼնûѪʬԺǼĶɤ۶ϣҳǰţ춯;ҡ
ʵϣֻңºŽҲˡ
ǡմɱѵʱ򷢳ִ죡
ԼԼģǼ뵽ʲôǿǳһֲԸʵԭɣ˭ûеƣȴԽࡣ
ŽԵЩ꣬΢Щµʫãöܴš
ʮӣ
ʫóһĶͷɼһĺա
һڵ״̬Ļֻ˵ľԱ
ûڵ״̬ѪʬѾǺܴѹˣȻĳôһӰ
ѲɡطֻһѪʬЩٸʬ廹˱Ĺ
꣡
ʱһˣ֮ǰһӵ
쿴Ǹٸ
ܾһֵͲֱֱߵһѭŵķǿȥʱһΪǱߵһٸѾƣ
ĹȻˣ
һһķӦܾ˴˷죬ꡱڶ
ǼæѭֵͲĹ⳯ȥһҪҲûˡеٸ϶ðѺۣ
㵽׿ûа
Žﶼ˿ǻһĴߴʫãһڸۼɾͽˡ
ӣ
ʫúҲЩ٣סӾͺˣ
ӡ
һڣٸ̫ˣÿ涼ĳһӵĻ̫ˡ
ʱһӰǰС
۽ǵע⵽һĻԺæֵͲĹ⳯Ǳߴ˹ȥһ˲ҵĺͣһ¡
ΪǾʼʱٸѪʬڻʬˣһĳ˹Ȼʹ˵һѪʬߵʱ˲ֵ࣬Ͳյʱʱ̧ͷң˫۾ֳһɫƺǳ˺ѪһȻЦˣ
Ȼ󡭡쿪˫ۣҪӵƬһһ̧ߣ
һ˲䣬ٸϵƬȫ¶һ߾ɫʬ塭
ЩȻȫѪʬ



0194 Ѫʬ֮
ǧѪʬ
ûԹԶ֪һҾжô
Ѫʬʬһ࣬ǶһӾͻʬǳѲûһΪʦһСıһצӣʬѪҲǸһغ³
֮ܶߵүүǸܸĵزֻҪѪʬʬѪҺĿܣ
ҲΪֶ죬Բر𳣼治֪ĹǸʲôķˮ֣ȻôѪʬֻϧھУĹķˮʱǿˣҲ֪ȻγɵķˮѨΪ
ˣˣ
ʱŽһиһըëˣֻоë·µĺëһըֵͲһգȻЩȥƤѪʬȫѾȥѹѹһƬɫƤ˸Ѫ˵ˣ
С죬ţ棡ұ¶óɣѪʬͭƤǣ˲ˣֻŵɱ˵õƿУϽѪһʬ
´ȵࡢܾ䣬˲Ѫʬ˵ʫöٿһ㣬Ͻţ
»䣬Ǽæµ˵λϵĵ
ǺܽŵģһעЩѪʬĶһѹ£ܲóǼסѹ̫ˣЩǰ濸һҲȡЩʱ䣡
벻ģ˵ǴŻˣȥûлģ
ҧһԮأһȫûȥһ¶ĸ׶֪ˣɳĮ仮Ϊ˵һСʦˣʦҲ벻ˣһʦ黹Щͳ
һ˵ˣԲ򲻵ѵʱһҲãȷʵҰıǮΪߵ֮ʱҶٻ彡ĴĴܱ຦Ȩȡ˵ľˡ
£ˣһۣ
ʵҲǺΪǿԴ֮ǱأЩأ˼ҷϣ
ˮů֪
ߵزѾûѡˣҲͳģɱʱҵ߾ͱһƬѪɫ赲ˣٱٵҲɱԺ˵ٱٵϵȴǰŨ̫ˣϻк¡
ǣɱʱҺܸоؿڵʮĿĦϾȻһ˿˿ȻΪɱֵıŰʱ˳һɢȥˡ
ʱЩѪʬȫվˣʼĳѪʬ³˹
жһٶȴȻ˿Ķ࣬գ۵ĹǰľѾ
ɱ
¶Ȼһ翺ԭһֱӻŭĿգȴаʣˣŨĶѾʵʻˣȻȻһѪʬ˹ȥʳѪʬؿʱءһ죬˲ͰѪʬźȥ֪һжôĿֱͣӾͽѪʬĺ˳ȥĺӵĺüѪʬһ˺ֱӺһƬ
ȥѪʬԺûһɱˣ
ò˵ұһĻˣ
£һ̾ǻΪ˹ŴսɵЩ罫һ򵱹أĪ
ĮɱĲԭǱͻĻȥǾʱ߾սзŭʱһ
ǷǿߣԶ֮ĳһվúжѪԺﵴھﳤգǧ࣡
ȽɱǳѪȺ¾ϢʱһǸ߾г꣬ǧҶս޻ڣ
һ̵Ŀоĵλս
һŻԾһҷ·ܸоԼѪѪҺڷڣѪʬĿ־Ѿ˼㣬߾ٰٱٵõһѪʬͻ˹ȥ
һ˲䣬ܿѪʬϵײУԼ۾ѾɫѪ
ң޾壡
һҿֿͣ䵶ٶҶЩȣѪʬצץҵؿڵǰһͺݺõѪʬļϣȻоٱٵˡһѪʬֱӱĵĵһܿͱѪʬסˣϱٱٵסĵط̡ð̣ȻѾɱ˵ˣᣬһǰһѪʬϣֻоӲģֱ͸һһо˵Ϻãʹ̾߳һŵֱӽѪʬļѪʬ߷ˣ
ԾɲȫΪѪʬ̫ˣ߷˼ߣѪʬѾѹҿûתĿռˣ֮£ֻî㾢ߵѪʬײ˹ȥһ˶ѪʬϣһŻĸζ˱ǶҺûֱ³һײһЩõģǰѪʬײˡ
ôһȻŲĿռ䣬һŰٱٵͺݺݳұߵһѪʬ˹ȥһѪʬϵģûĵѪʬҲûģɱˣ߹ǵĲλȥˣֱӵز
ͻľѧϰһʱԺҵĸ񶷼ܵ˵һģ֪ӦӦȺսˣüѪʬıǣս֮߰£ѾʼһѪʬˡ
սһ̷·ҵԼڵļֵһѾһ˲֮ϷҲûʲôϷܱսӴ̼ˣ
սУѾʱ䣬ܱߵһУǼսʱȻԱߴµһ𣺡С죬
µһǽҴֿȵ״̬лˣһ߷һצҲӵѪʬŤͷһʫѾ˿ʯţܾࡢǶѾһĹңºŽҲѾߴˣʱѾ˵ʯſˡ
һ˲Ҿ;һ亹ղ̫ͶˣȻҪ飬ѾºŽһȫȥˣҵıû˰տˣʱΧסֻ·һ
һӵͻſѪʬԺæʼˣұѪʬŽˣʱҵıǰȫģԳ˵ʱǻףת۾Ѿ˵ʯſڡ
˭֪Ȼ𣺡ܵܣСģ
һ㶣ȻʼֵǾѪʬڹ۶ϾȻˣϹرŤЦݣһּٶȳ˹Ʒǳˡ
ԣѪʬӦЩѪʬǿһҲ治֪СڵôģһͰүүˣ
һ˲ҲеˣѪʬʱ򣬼ʶļ̌𵶳˹ȥ֮ҵǱҲ˳һȥֱӾѪʬԴϣֱѪʬԴ
鼱֮£ҾȻõˣʱһȳĺѪͷľ
һҵĴʹ
һģ
ʹ֣۵һֱ£ǰЩˣģ
ǡѪʬʬˣ
ѲӾҪˣУѾǰԴ˿ϣ˶׼ɡû뵽ô죡
һ˲ðľȻһͷе㷢ŵãʬӰģܳӿѪʬᵶһսЩסٱٵˣ
Ѫʬ֮Ȼ鴫ľȻô죬ȴ˵е𲶾й֮޲
ҼѾʱ򣬺Ȼо˴Ӻסҵ·һҾȥȻڵأʱ߶ЩģˣֻԼԼƺǱһڶĹңʫʱѾĹҵĹˣöʯֱӰŶϣĹ˳׵ĺڰ



0195 Ե
䣬ǵ䡭
ڵĸо³մȾѪʬѪ沿⣬·䣬ҶܸоԼÿһⶼڲţ֪Լһڶ£ɸ
ԼԼ֮䣬Ա߳˵Ѫʬ֮ˡ
о𣿡
˵ƺЩҿǾʣһѪˣʲôĻô͸ɵôԵĸҵͻ֮
ţҸоԼһǳĻϤ࣬סңҿҵĲƺסһ͹ĵط
ƺǡأ
Ů˿ž͸߸Ƶãû뵽ôϡ
֮ʣﾹȻЩĵ⣬Ҳ֪㲻ǿˡ
ֻӲƺһ
ǰСԲ£
ʫõȻ𣺡ǸըҩͰⶢŸҴ˵˿ɲ٣ûµʱЩ˲¶棬Ҫ¡Щ˻ᷢģʱ˵˼磬ҲܵҰ
Ȳ˵
̾˿һȼһ˵ֵܾͲ
»䣬Ҿ͸оһ⳯˹ǳۣʶı۾һӵĹƤӲ˰ˣģԾ޳ӰǷƤļҰųһûҲûѪҺ£һЩ򵥵ҽƷͺá
ţԱ߾ʹһOO@@Ȼ¾һŶϲţƺΪҲϵĶѪŵһɾƾζҽþƾɴڰҲãԺ˺ܶ࣬벻ٻĴʹˣҲ˺ܶ࣬۾һ¹Ȼ߾ңüͷһ֣ӵһŴѪɴ󣬳ȵŽŴף
ϣ
ŽæԼıȡһæ˹Ժȫǰ׻Ŵףɢһ˵ζ
ŴϷũֳģϰ߰Ŵ׽ѩŴ
Ϊʲôô֣
ΪŴ׸ɾûûʣҲûũҩȻŴףѩһϾԲŽѩŴ
ѩŴаʬҲкܺõĿá
ʵӦ˵ʬѩŴʴѩŴʴ죬ѩŴߵʬ⵹ģǸһִѩŴʬ
ȻùũҩʳŴ׶ʬûʲôãΪ˹߻ĶѾʧȥ˱ζȻҲʧȥһЩرá
ʵϣܶаĶִӹԺɫذɷ֮ģѾʧȥ˱аãԸеĲɹǵ̶ĵطԼŵùҪȻϼٻǿɾִˣˣӦɰˮóȥɰˮʵȴǺīˮֻһغˣ漰Լ飬ЦģҰǰһ˿һײӣͬʱרһЩеõõԸͦŹֵģĶʵʵ
´ӲץһѩŴ˴꣬ȻϾ˵ŵѬЩŴףһ۳С죬˵Ļŵ㣡
˵꣬ݺݰǰѩŴϣֻ͡һҵϵʱð˺̣ζ͸ëƵãʹʱʹ̼̲ס˻
תۣǰѩŴѾȫ˺ɫ
ֶץһŴϡ
ʹ˺ѷΣЧҲԣһ˼ԺҺܸоԼľöˣˣ˼άҲ֪ʬγһֵЧ
СǱ֤ˣ
ʬԺᵽⶫĿ£ѹǱ߽ŸʬΪ˶ʬͯӹͻӵԹĹ
Ҳǰº˵ģǱߣ߽Ÿʬһǵصľްԣ߽Ÿʬر࣬˴ſ˵ǺʬĹ򽻵мˣΪ˶Ըʬͯӹ
ȣǴСҪһֽСŹ̹߽Ÿ·̣̲߲·ǼɫΪʲôΪմȾŮɫ
ΣǴ꿪ʼÿҪѩŴˮϴϴ֣˵ϸʮ˶ʬĵֿͻǿ
ǰʬĶΪ˷ֹʬôʬĿ¿֪
ʬԵʬΪﶼԾˣֶȫŹһӲ֪óԵٶ࣬ҪǱʬҲ
еĻѪʬܱ֮סСֶ
һСѩŴ¼ϣŽϵʬĲˣȻЩѾӰˡ
ҿûˣʱ˿ʫԱ߶Цŵ٩ңƴɣѪʬǹӺݾе˼͸ɹһ
ҿЦɱۣڲô⼸һȣһ̫ˣ⼸Ƕ˾ʲôʱܱ侲ҲУһսʧԼǲøģ
ûӲ磬΢һЩҾֵͲĹҡ
ĹİƽһĹСĶ࣬мλþȻڹײģײĵĲ֣ӦûĹңпĹǰĹ˹ϵؽ֣ΪŴĹˣܺԼһݽµģǶǺԼϵģһ˻û
ڵλ൱ĹһĹҲǲԶˡ
˭֪ҳ˼⹦򣬺ĹȻȻһС磡𣿡


0196 Ѫʬ
ͻأʵʵһҲһӣȫ䱸ĶĹĺڰ
ڶĹȻһֻ¡
ѹûҴӦǰѾ˵һ˵ЩǸһģֲ棬˰췭ظʮа˾ŻģԺһ˿ܻᷢǨٲˣԾҪҲһҪһͨԡбͨĴʦæģײ˵Ͱֶһ˵ǺģСҹʱ˱ֻ֣ҪһӦ͵ñȥСʲôҲ˵ǿɾٲˣ
ֿǣҼǱտڲԣ˵

µȴаһȣٲնģ
£
ڰǵһˣǼˣءҾ֪ǻġ
䣬ڰ֮һӰӾͳ߿˹ʱ治Ϸһˡ죬ȻⶫĶλС
ܾǶʱͽֵͲǺӰ˹ȥ
ʵĹ⣬ܿǳҿ񱼹ƺǸºģ͸ɽëĻ˲ֻ࣬ƻǰߴ࣬Բġ
Ҳ֪ⶫһ·Ǻľͳ˹ϧһ̤ǰĳⶫһ˹ȥֻáءһ죬ⶫֱӾͱ߷ˣշһĲҽк󷽲أؿشһĺߺߣʲôѽǣıƺ
ʱܾǵֵͲһֱǶǹŵģǼĿҲǶǹڿϸһҷĿ̭ĹЩ졭
ֵСС۾һзǸһ˵о
⣬Ӱ
ֻҲ֪ôģŪޱǱǺ࣬ҲǺͣղźȻܹʱһŪһΪǡסء
Ϊȷҵ뷨̽Եʵӣ
ѽҵСڰϳˡ
ŵǶʱ˻ߵˮǾȻҸˣȻ˵Ǹడ
˵˵žִӵ͸һܱС磬֪һҵģ
û¡
һʯˣ
ɽޱ䣬ֵȥıʹһǧգڴĮӣΪһ塱֡
ֵͷ޿ˣ
ۿû£˵鶼˲٣˴ļû˵ʵϣʱҲҪ˵ʲôӶס
ֻϵζĲҹάֳһ˵ã
ʵܲˣǾƿ˿޵ϡﻩһһѱȫĲϵӣЩεʵ˵㵽ɶ¶ôĹһ֧أ
һ˵ӵһ˿Ȼ̾˿ת˸طˣãźȻŽ֣ţ̣
ӣǾ֪һγ˺ܶ飬һ򶼱Ƚֹ۵ȻЩ
ŽȻܾӵҪ󣬴ӰһϪһzippoӡ
Ҳ˵̵һžĹҵǽĬĬĳţúͣһһ֮һȻڷ˺ܾò³һɵɫ𲻶ĻҿҲд°϶Ǻ˵ƺûȴȥ۾źصѪ˿
֪Ҫʱƽһ£һֱԱ߾ĺţҲ֪˵һֱڳ̣ʮţȻͷؿ
û뵽ôһûûε˾Ȼ޳һʱЩ޴롣
ʱ˻ź˵ˣˣ˶ˡ
˵ӺȻ̧ͷһۣǵú𣿡
ǵá
µ˵ͷɽǱߺҵĴˣ׺Сĸһȫɽ棬Ůˣϵ㶼ͽǰɣͦŮ龫ֵģҵЦҿ
˵µĴǸֳһ˿ǳǳЦ⣬¶ôһ飬ȻǺǸͦϡĹ
ˣ
Ӻ۾ǰĿקһһ˺ǸʱһֱںʦߣҡÿһҸζû취ͷĿĳƬԴߣſſģֻʣһ㲱ϵͽţ۾ûбϡ
ɫһϣʵô£ͷ˵
ӵ˵ͷȻ󼸺ҧݺ˵
ԴӶҸɵһ֧̽նԺ˾֯һ֧̽ն˿·׷Ѱӵټƽɽʮ׷صܣ˭ŪôһĹĿĺڣ
ЩͲ˵ˣǰѾ
ӵľҲͿǽ˿·Ҳҵ֧̽նɥĵطϧԾûֶܷӣǾһ·룬ڽ޲ʱһ˺ڷ籩ֻϧǵûǺã˺üˣֻʣںڷ籩вǰУµĹΪ˶ܺڷ籩ֻ˹ĹֻǲǴǸλýģǴӹĹǰģһǰһ󣬷Ȼ෴
˵ĹǰĹңһУǰĹƽѳһЩĹǰϲĶûа⣬֮һ㴳ĹңҸĹ˿˹ݣ
Ĳ˵ĹʬˣɵӵĶѣֻӻӽĹңöʯĹŶԺǱסһ
ĴžˣԺµأĹǸʲô⣬ȷ𣿡
ӵ¶һ˿־ޣҧѪʬ


0197 
Ѫʬ
˼壬Ѫʬеߣ
һʬ࣬в纵ɣȴ綾붼ѪʬļʮϰٱղϵѪʬѪѾһغˡ
Ϊ˵ѪʬѪԺ󣬱ܽŨỹҪ£գ֮˾Ƥʮӣֻʣһ߹ͷӣһСʱ򡭡ʲôʣ£
ֻѪʬⶫɣмأûгֹӦ˵Ǽ˶ˣΪֹѪʬ׸ʲôģ֪ԭԾǸţҲûܸѪʬǳˣοѪʬ
еһӺˡʬ򽻵Ѫʬָû֮ǰҲС˵濴ֶдЩС˵ߴһȺһѪʬֶʱ;ѪʬֻѪĶдѪʬҲǻŧѪֻǶˣȴʵΥʧƫģ
ǽĹĹһδлüѪʬ
ĬƬ̣ӣĹң֪Ĺ˵ʵ𣿡
ǰʯأѾͷ֣ͨԸǷˣƺĹһŹľ޹
ҡҡͷָԼһ̣રવĳţĹƺһԽҵĹ޹
Խң
Ȼ
ôѪʬҲԽˣ
ҳһ΢΢۾˳˼
֮£ԽǵĿҶŹ˽⣬ʱԽҶһֽȵĳݣ֮Ϊ佫Ϊ˵֮ӡ
һλݱĹѨﶯֽţŪڷħѹ
꣬׷ʲôʲôԼݵľֵģ
ΪԽû˻ٸԼᣬԲʧȥģõʱ˿־壿
һжǸգ
ʷϵԽȻĻǸرȴһʼһбʵľλԺͣɸ꣬һֱϢʱôһܸɵóѳľ
ЩԺϧڻûд𰸣ҲͲȥˣʱġ

ϸֳһ˿Ц֪Ĺʲô𣿡
ҡҡͷⲻϻôҪ֪ʣ
ǿȸӵĹźӵºʪʪܶʱȫʪˮֺЩģȻܿѣһ첻ѪʬҾͱղ۾
ҧʱҶĹԺѪʬҲ֪ΪʲôȻû׷ƺû취߳Ĺһ˴ϢĻᡣȥĹ壬ѪʬˣĹҲƽƾԼһ߲ȥġ
˵ʵҵһӵĹˣͷһЩˣһڶĹţ˵ãԼҪĹˣ
ǣһĹڹײģ
ʱ˶񾭴һڹײԽԽ˳ۣҲ֪ôʱҾȻȥ˿ڹײģĥ¹ײĳӰˣҲܱԼԼԼĺã˭֪һײҪȻһ·
Ϊ߹ײҾȻһܣ߹ײһ飬һŴװ飬ƺһռǣдɵģϸĹĽֲ˵ͬʱҿһ׮ܣĹҲȦף
ӵ˵һæǱռ

Ӵӻһ飬ʣȻñĽɵģּڻǳⱾóȥҲۣ
ҽӹװĬĬһҲ֪˭дˡǼ޸Խҵλϸʷƽ
Ȿ飬ǽдµռǡ
Ȿռǰأ˵ʵûʲôɿģʷѧһеãΪصǽڼ޵Ժָп˵ҿǾ޲ʲô֮ʲôëѪֶ֮ŮҵԹҲû࿴ڵĴûʲôá
˺棬ȷȷʵʵᵽһ£
飬ӦôԽҵ˵ˡ
֪иǳëǡף
ʱнûӣ˴̴ԣӶǼԴڿģ˿һֱϲȥ׳Եıһֱڷǳ͵״̬Ϊ˱֤ЩŴֱһޡӵ˼£ӵ滷ǶرĵŮ˶˵ʲôһ߶ѣԾ˶Ȣ˺赱ŸԼӵ鷢е㲻˼飬ɣѣ֪ʲôܣͺñʹְ֮̽ĶһԶԲöôеĶ𣿻˵˵㽶Ƚʵʵ㣡
λʱҲ飬ԽԺûбĹѳᣬǱ޸ԽҵӣʱۿԽҵ񣡣
ԽҵķĹǽڿȸϵģݽ˵֪ȸӹźӵΪӵһڵϵģһǺˮ͸ڵγɵİӣ
ԽҵķĹͽڿȸӵİ֮ϣ
ݽ˵ʵʱԽʱûл˱ٸ֮ѳƷλǳļ򵥣ѳʱһҪ󡪡˵ĵطˡ
ĵǳļ򵥣򵥵˷ָĵزڿȸӵİ֮ϽһССķĹȻÿĹã
ԽҵĹ֮ԱӣݽռԽһйϵ


0198 Ź
2000ǰִ⾿һأ
ʵûмĿΪ˸Ŀʾˣֻ֪Ժˣ
ƬħһأɫĶ¥Ůȹڵһĺܳ䣬߳ߣܻ϶ԸֶеһվһҹΪɴȵ˳տΪ˲ԭܻӭĿˣڹͥҲĺ󷽵ŮʾؾǶҩһһһŮ˳٣ϸܵȴֻп־塣ûдĳһŮйϸ𣬽Ǯλһƺ˵ṇ̀Ҳ˵һŮ˳ݵĵطȴҶ־ĸԴ˵߱д־־ڴ۹ϲߣǸΨԶʧǺҾãӦþ˵ˣҷǳܾڲ߻һ޴ı
ǽⱾµйǸִԺıԽظֵ˵ϢȻЩǾҷģ˵٣ʲôź˵ַǵ˵ʲô˿ӷƨûǷյĺݣ⽭ıίϸ壬ҿĶܷѾ
ռƵᵽ磬ӦþָˣСŵ˼ǡСðɣȻֺһ۲Ŵԡҹʷܳĵ֮һеΥͣȴǲɸĵʵ۵ҲͦԼ˸Լȡֵġ
ʷϵļأǺ֮ҡҵĺˣ꺺ҲΪ˰ĵ˱ţԲŰѽϸԶԶĶġּƺۣ˵ҲȷʵǸĵĹǺʷǺϡ
ʵɣҲ²ǸʲôѹܾͲǸˣ
ڹԽҵӣϻ˯һһϡ
װô
Ҳסôװưɣһʮ˲Ź֣¶Բжɡ
ҹưʵ»
ǰѾ˵»Ϊа֮ĺöֻණλ£
ǹ԰֣ѽͣһЩĹͲʴˣЦʬҹƻľǰлڵʱͲʴ
⽭˵Ѿһ൱Ĳ²⣬Ӧһʬ⣬ֻһ߼൱ߵʬ⣬ٶǷʬϣǺɶ֣Ϊվ»ܿԣǻۣ
ҸƶϣҪҲΪڽ˵һ顪ͰϢһεСΧĳͻʱҲԽҵǡڳͻֳһٶ˵İϢΧˣΣʱҲ֪ʲôӣȻӵصٻǵصʬЩʬÿһг˵İƴСգ۹ͽϢ̵ĸɸɾ
ʬʵǹŰʥ׳棬ⶫһʳĳӣĹ֣һЩʬḯú󣬾ͻʬȥʳʬ塣
Ϊʬ̵Ķˣö֮Ҳͺʬǧ˿ƵĹϵ֮˺ĵԺǾͿԼԦʬ
һʵһӵԭˣ
ҲΪһ鱻ʱΪˣ֮ΪĸͲ˵ĳˡ
ٺͿʼһЩ飬硪
Ǹǳ׵Ļ⡣
ӹĵһֱβ׷Ķʼɽٵͨʿҩ
֮Ƕûӳ׵Ļ⣬Ȼ⣬ʵҲǣ֣УƸ֮ɰӹ죬¾ҲһĵŶ죡
Ȼȴ˵˲ȴ񳤴档
Ҳһܴĵ㣡
ˣһôĹҹ񳤴档
˵ʱ˵Ҫ񳤴棬ǾҪȸӾһˮ
⻰ҵǾе˼ҵоȸӵĹźӵ˵ûһѭźӵ겻֪˶ٴССĹң˵Ϊ
ϧȸӵĹźӵȷѾûκμˣҪȻҵǿݹȫֿӵǲ
˵Ĺķôأ
ǡӢ
ŵ˼˵ķĹڿȸӵİ֮ֻϧȻһλΰľֻػסȸӡ
ԣһҪΪԽĹʼһһ޴ޣóһӦеҪΪñɱٸȥԽңһһ콾Խֵ¾бˣһλӢĵűȨزסȸˮֻҪһģôĹһֱȥݽߣ
Խҵӿɲһʴȵĵһ˵ԼĹ棬ίȫȨΪԼ游Ĺ˵ʲôҲҪѿȸˮ˸
ģȻܾˣǾʹԱʮսﷸūһ飬սԽҵķĳڵưĵع
ʱ»ڣ˰Ϊʦ̣żȻһλᣬýλ˵һжǼٵģڿȸϵĸԽҵĹزΪˣһĴı



0199 žɷ
һߵҹ
˼ʹþߣǾµɢȥˣھƧһ˵
һ
ûҿںʲô˶ԻֻǶһ˵һжˣžɷѾŪˣƺܿԽҾͻᱻһɷ֮綾Ϳ̿
͵ϢǰѽŵĵԺҲʱ֪һƭ֣νĽȡȸˮ˱ӻǳҪԽһ
ԽҺôҲһ콾һݱ񡭡
齭󣡣
ǣǸʱԽҵӡҲǵʱϲȴλԵߵģȥ淢ĻǵòΣ»ѣǶûпܡ
Сںҹܱ֮͢׵ģʶʱİѡ˳Ĭֻ˵جһʴӣڣһסϵĸˣˣʹ档
֮ʣܴԽҵĹѨҪԼĵһηͬһѨҪǺܺҪҲϵʱʹͳȻܾǾ͵ͷӦˡ
ԼĽԽҵĵ꣬ΪôҲǺҵĹԹܸߣԽҵͬһϣԼ˷Ȿõ£
ǽĽصĴˣһ߿һ߰ݸ˵һߣȻЩ£žɷ󵽵Ǹʲôôû˵
µɫѿ
ˣ
Ҵûм¶ı飬̲סʵѵ
ˣ
ŽԱߵһ죬ںڰģЦʧǧʬʮ֮һֻʦϼĸʬ˲Żʬ֮˵
һһ㶵ģѹҲ֪ԭǸʬ˲еַ²ҲȤϸ˵˵
ϴ鷳ˣžɷգǲϴʮ׷زֻʮ׷ǳ׺ĹģʮĹɷһĹʱǧһǹžɷأʬģǳ׺ʬ壬˵ȺɶһֳħۺּĶֻЩǴ˵̫ɫʣû취ȷǼ٣ӹɣžɷʬ˲ã
Žҡҡͷ˵ЩҴûнӴĵεΡ
ǹҵѧǷǳģǧʷѧ´ƾõʷУѧ֮ʼ壬ɣһӵ꿪ٳĵңһɣĸʬˡ
ʬʱôأ
ʵĸʬˣǱʬ壡
ڹŴͨһҪԶŵĻʵرΣյ飬һͨ֪Ҫãܳȥ˾һӶزˣأڹŴɽռɽΪĲݿܣЩݿܸɵÿɱ˷Ż飬ܶ·Ͼͱݿܸɵˡ֮⣬˲ҰޣЩвԶ֮أ
ԣһֱǳǳ࣬ȻйŴأһҪؼ簲ĹأҶˣ
ʬôؼ磿
ʬˣǸʱĸʬʵòϯӾʬѿ֮˱ϼҡ
ֻһΣյе֮˱Թأٱ˱ţʬļʼֱˣǲʬʬڱ͵ĹиҲǸܴ⣬죬㱳һʬ岽ǧԣһʬȫ㱳ˣ׳߰ʬ֮ĸҪء
ǸʬһڸʬʱͽܽԼʹʬ塢ʬԼߡ˵ֶΣ
ʬɣôγɵģʱҪǼǱߣ߽Ÿʬһֱġ
һɣƳʱﵽ˶ʢʱڣǸʱĸʬѾڿͨʬΪԼˣǳԼȥһЩʬ壬ʬʮǸʱģʮֿµʬ֮žɷ󣬾֮һ
νţָ졢ءţ
žɷҪγɵĻҪҵһشģ֮ΪѳȻҪ˵õĻ϶ֻڷˮ֮ᵽǿķˮѨȴûҵ⵽״治ڶ¡
ҵشԺأҪȷ졢ءλȻתλֱӰת׵ˣȻڱתλϹѨתλʬ
žɷһţϸôѾʧˣΪʬʮʬ嶼̫ˣƳʱʢһʱ˼صѣ󲻹ǳ˵ţ͢ˣԸʬ˽һϴʬ˱ʬʮôʧˣԵڸʬԾɷǳӵţǵǵ
žɷҲȷʵ˲ãѰţŤתˮֳɶѨʬһеֶμֱǷΪƸΪ꣡
˳˼Ƭ̲뵽һǳؼĵ㣬ʵžɷѨ˵ڵĹһѨ
⣬ģλض̫Զնˮ
ŽЦ˵Ҳ˵طǸ˽



0200 Ϊ˻
Ȼˡ
һ͹Ҫˣ
ֻЩǡ˭Ūžɷ
ݽĽϼصݣƺҲڸһڰ£ƻʱɰĹǧ˱ٸɷĹҵԽҵʬ壬ԽЩ˱ٸɱת±һѪʬ
ôǸָ˵ĵǸʲô
СΪʲô
˿･ðһǳ󵨵뷨ģòʮ׷غžɷǳͬһλڵְɣ
޹ô룬Ϊʮ׷ػžɷַ϶Ǿ˵ƣʧĴֻһһʬ
ӺȻǣһ˼ϡҵĹϵ
ͷһðǻƺӾһһʰˣҵԶԽԽ󲻽롪ʮ׷غžɷǳͬһλֵ֮Ļλүүʲô
⻹Ҫġ
ǺȻڽҴӳ˼оˣžɷѨѨѨѨѨζǿ˵˾ǽѨ͵ѨĶϵɷıһ·ѨȫѨĹ˵ӦѨĹŶԣԽҵĹɵʱžɷѾγ˺ܾԶ£ѨĶɲⰡҹӦòѨΪĹڷħɰԾǲѪʬȥΪѨĶṩɷֻǵڵѨѨͲ˵ˣ
£˽ά֮䡣
Բ֪ǳѪʬ
ˣԵǰѪʬ
ƺôù
һʱ䣬Ǽ˭Ҳò׼⡣
ʱƺںöˣҲˣһ֧̣Ȼչͱͱҵҵ˵С磬Ҹö
һ㶣̲סʵɶ
Լ
ӺٺһЦȻӻƴС֥һĶð˿˿ƺǸһξҲԾɸоһ˿ɭϢ

ҵɴ۾ŵʵǴŪİ
ѪʬĹģ
ӺٺһЦ˵ӵĹײİϳ⣬ҵʱһ֪ǹϱˣԾ͸˳Ѱ˼л͹ȥأϾСǵ˼֪ǹϱ۰˹˵һĲܵŸβǣ
ϵЦݣҲ֪Ϊʲôһסˡ
ɬɬģһ˵ζǻţûֱӿ޳
һοˣ˵һֱͦϲͽܺӻĳƬֵܣ˿ϵЦݣһӲ֪˵ɶˣЩۡ
Ǹûûεô
ʵ˽ӣ֪˸طḻҲʱɽΪʼնûһֱڽֵܣЩЦݺ棬ڲصȴһų֮İɣ
Щ£֪ô֡
С죬°ɣ
ʱľȻļˣұ뷨֪ģ˵ĻһӾ͵ҵĿֵܶˣȲǿңͲ򵥣̺ȵǱߵõһöصĶ࣬˵Ļоָܻ൱ǸɱĶεĵزˣʱҾܼԦϵˣȫҺ赣ҾͿԿɱȥѪʬζˣ˼Ѫʬ˲ҲǣסṩɱһĻᣡ
ľĻƺпһ˿ϣҾͽӹӵҰѻľ˼˵˳
е˼
µ˵ͷĵ¶һ˿ЦݣȷʵǸ취Ϊ¡ҲǸʹһ飬ӡϣټСͻľз֮飬һؽɰ˴ˣںϵĻֱǲֱ˴ˣӵ˼£ֱһɱľѪʬ֮һսδɣֻҪɵѪʬȻ뿪ɰĹˣ
ʣΨһĳ·ˣ
ʱЦʰˣģӾ͵һأ
û˽ӻ֪ʵһֱȥƴģǸԹˣг𲻱ķ
룬ǺӦǸǳõŮɣԴҲǸԵˣ߲ܸĹأǺǸߣԺ궼֪ȥˣ˵ҲǸĹ¶ѣӱİٷ֮һ
ƻöˣҾͽ˻ľȻľ˳֮С
ļʱ䣬һֱĹ澲ȺţһʹĹ̡
ˮԴûˣֻѧӵַȥȡˮĹҵҵڳӣа˾ײɳӼˮģӦþǿȸӹźӵûиɺԵĵ°ӺˮˣɳӺˮȫȡԺһʯӣˮʯ浹ȥȻľǱȽϸɾˮˣζĲզأйζܻһЩϸСʯӶűӺȡ
ʳûˣֻܴʪ٣硭򾡣
տʼʱҴ۶ܾⶫʲȥǶԺ۾ˣһ춼ٿ򾣬ҲЦҶģھʲôܳȥģ۾͵ģĲйײİˡ
Ĺѵļ졣
һ죬ԾŹ򾣬ʱľȻļˣС죬ѾˣǿԶˡ



0201 ޺
ˣ
һұһ޳
̫ˣ
ʱģֱⱲجΣҷģһҲ̶õĻ䡣
û߽һУʶһеĲпԺѾԴ˿ϣҲ׼һδεĺʱֵϷζЩ˷ܣӭյʱұʼʱƽ̫̫ˡ
ǣ
Ҿû뵽һ쵽򾡢Ųɳӵˮĵز
֪ɶζ
ſſģһӵʱڶֺͿǻĦʱĴᣬˣһһֱӰȥϾǻģܲθɣ㲻ôϵĳڡȥˣǾ͸ˣֻܱۺݺһҧɵʱܻᷢԡһ죬ƺʲôըˡ
ϵۣ˷θˡ
ңΪ˱֤ʳʱ޿̶ùⶫҳ˶Ѿǲˡ
ҲǸʱҲסԭڶ˵ʱʲôܳȥ
⼸ɽǼֱˣȻͬ⣬򾻹ûͷߵĿڸȫͬҳԵʱӰҲرȽ֮£ֻ˵
ľѾʱ͸ƵŽˣˣֻ¡ӻ˱Ƚƽ
ʮӡ
ºȻŤͷ˵ҪҼʮӵʱ䣬Ҳܻ㹻ǿһ
һ㶣漴ŷӦ˹ѹͲں˵Ǻסؽɰﻨľ˵ġ
ȻƬ̺ľںĹˣֻ֣࣬ȴҲ£
ƫƫ̵ĻǸҿó±ľĻȾˣԭЩ԰׵ɫÿһЩȻֿܾһۣԥһʵСˣ
2Ρ
ܾƺû뵽»⣬ԺЩ㵣ֲһ䣺ǰʱոͻƵġ
ܼҺ˰
̾˿ƺǶܾǳ⣬Ƕһ˿Цݣڻ𣿡
ˡ
ܾ˵ͷ˵̫
ţܾһľ
һŽ沿ΪʮƲֵܹլū͹Ǩƹ򹬡¹Ůĸ檹»ʮ
ܾǰ˵һ׸ɰʮо˶Բһ֪µ˵
ʮĶ֮⣬б
ΪĸšӰԼν֮ˣʵЩıӰĶݲݽضδֿܡȷһ˱עܻ89գﶨҹȥʱײ˹ˣôбֱӴͱ˺֮ˡ
νţľ˵ʮסʮ൱ڻסԼסԼжΪӰ졣˵ʦһ˵ţ˵С꣬ߣ͵͵ûã
ܾүүһҲʦ̫Եһʦһ˵ޣȥʱ󶼲̫ƽܾүү㵱ΪҲһԺܵɣ֮й¸ң֮Щʱܾˡ
ȥʱֲ꣬ʹߵͷ壬ϧֲֻᣬֻ̾˿ʱҾ֪ޱģΪ÷ض¹ڣҲ˵ʬ嶼û£
ܾš
׼ʲôֶԸѪʬȻԼ˱
ܾȷʵˣָѪžѪµüĻһǳµͼƺйϵϧҲܿһŵˡܾܲܿסִıǾ˵ˣǿ϶
ٺܾ˶סţΨûзҵģΪһҪͻľںϣҷŻľҲûҵˡ
һֱĲˣҲժϵķӡڻľҪ£ժΪⶫϾĦĺȻԻľûô
һкֻоһȻҷѾʧȥ˶ĿȨ
ǲԼϹ
ЦһôĪľͱľĿȨ
ˡ
ľҵŤͷһۣǰ
˵꣬ŰٱٵͳĹȥ
ȥ
³ȫ߾ȫСʱ䣬ùңʮӣҪѪʬǾ͵ýǿף
˵꣬Ѿ
ĹѾӴˣˮĵطȫÿˣֻöʯţʵҲڶѣڽħĹѪʬû취뿪ĹҵĻѪʬĵУ˵öʯŵһССʯˣӢĹοİԶĹŶסѪʬһƣ
ľǸɴˣߵĹǰԺ󣬡ѡһӾͳ˰ٱٵ˵һ߿Ƕʯ൱ֱӣҲ롪ʱԼһܿᣬϧҵϱ
¡¡
һƵ춯ĹŻˣһɶ˱Ƕ



0202 
Ȼ屻ľˣǸйٻڣǺ˵ζһŵõġ
⡭ʬۣ
ңӦʬոո÷ζ
Ҫ֪ͬΪʬ壬ҲǸͬ
ʬһָĳζڷɵɷŵʱԺùӵǹζ
ոոõʬ壬غܶ˶Źⸯ˵ζֻ˵ʬζǺһЩ
ҲǸһмݵһҪοȾζʬǶ϶Ǵûˣʬĳζ٣ϱ˴ٵʱΪմζʵһЩ͸õʬһѬ£ϴŹʬĳʮа˾ŵľˣζü٣ʬһЩմζұĺõĹʬɱһЩѰϡ˵ĲݼǮ൱ĸߣоͺһڣȻûɹģڵʬӵʬȱ£
ԶʬһǷǳϤģʱܾѾֵͲ׼ĹңǿֵһӰѸĹո͸Ȼ֪ʲôɢˡ
ĹҴֻǧƽ׼ܵǽȫűڻϧĹܷЧУЩڻѾĲˣǧ֮ǰŨīزֻʣһЩǳǳĺۼкܶطѾ̼ˣҲ壬ǽϵıڻӦüصԽҵĲ׳һ飬ڿѧ˵Ӧ޿ȡĹ֮屦ĻŲΪʮʷһֱǸյǹҵѧ߻ǹѧߣһ鶼֪٣˭Ҳ֪Ƭϵ׷ʲô飬ƽŹĴԽҵһĻʷоҲһشͻƿڣ
Ȼһж˵ûʲôá
޴Ĺյģֻмһ̨һߴĹ餣ˮףǵ֮ף̨9ңڹŴҲнģ̨йףвɣ߶ȣǵеĴΪ9֮
⻹ҵһʵĿڲṹΰֻϧԺȻ߸ϵԼĹ¼ҹˣҲȷʵЩġ
̨֮£һѲƵ֫壬˵֫壬ûһģЩ֫ѾˣɢζľЩ˺֫壡
˵϶ǺһЩ̽նӵĳԱˣȫ֫ˣҲ̶á
ӵʱۺˣ໡ĲҽһɤӾͳȥ̫˵ˡ
һ̫ͻȻˣǼûзӦأӾѾ˳ȥûסҴûô죬ȵʮ׷ﱳٶȿ죬һգ۵Ĺͳ嵽Ǹ̨֮£ȻȻЩƵ֫ƬӣڵؿһδεĳŽƬ֫һƴգôҲƴղȥˡ
Ƭ֫ѾĺˣѾ˵ģˣҲ²ܾǸˡ
Ŀ޺ţᣡ
ʱ̨֮ϵǾ߽ˮ׺Ȼ˶ײĸѵĻζû꣬ײ˳Ƶĺ


Ǻ͸õķתһĴͷƤ飡
ӣ
ŽںżĴһ뿪ǸطΣգ
ϧûһԾڳΪʬ
ѣ
̨֮ϵĹײĶȻһ죬ǽ餹׸ǾֱӺֱͦͦľͳȥ
׸ƴӱҸʵǵֱӱ
һӾͼˣϧȨϣֻĿţŭ𣺡ȥ
ľڶˣ
죡
ٶȿ쵽һľĵزĿ£ֻоԼ˫ڵһ壬Ȼ˾ڿԾٶȱȹ׸ǵٿĶ࣬Ȼ󣬻ľȻŵҵֱվǹײĸӽλ֮£ڵʯ֮һ̧ȾͺݺǹײĸϣֻѡһȻǹײĸӾͱ߿ˣľöĤ죬֪һŵȾж
ڣǾˣ
ԣ
ľŤͷ俴һһ˲䣬ȻڵɱʼɿƬ̣ɱ˰ٱٵ֮ϣͲŸ̨75ȽŵĶ³Ÿ̨֮ϵĹײĸȥ׾벻ָ͵˫бһ壬ֱӾڷ֮ʱѾٱٵĵ׼˹ײģȻҪ׹ֱ֮ӰѹײӶֱӰԵ˼£
ȫû뵽ڽľԺȻᱬôǿѾľһֻӦóӾĻڶŪȫˣһֱȻľҵ彵䵽ײϷһҵʱ򣬲ڿ˹ײνѪʬģ
һϴеֺĹͷڣ൱׳ߴ󣬹Ҳһ׾ţ׳˶֪࣬ǰӦҲǸϵΰӣֻȫǺëǺëа׶ೡ̵ײȫǣȥ͸ëƵãֻ沿ëȽ٣ϡܿһЩƤֻƤȫǺɫģкܶѪƤһһɫѪܾĸһ͹̸ڣˡ
ʱľҵѾ£˫̤ڹײĵߣٱٵֱӾͳѪʬĺͱ˹ȥѪʬ˫ʱҲˡ
һ˫۾
ȫûͫףһƬѪ죬һѪۿӿһ
Ҵ˫۾￴ԹײУ֮ƺѪ￴İ䡣
֮˫۾ﵹӳʬɽѪ
˵ʱ٣ʱ졣
ڰٱٵѪʬĺʮֵʱѪʬȻ־ץס˰ٱٵĵ棬Ӵ֮ʱȻﬡһ죬ȻϾ̡͡ð̣һתۻλõĺëͱսˣɢһëĳζȻɱѾ˵
ǣѪʬȻΪǧһסٱٵ浱ʱ޷ˣȻȻ𣬶¶һǳЦݣһָֻ̧ݺݳҵĺ˹



0203 
ʱʵʵıһ
ٱٵѪʬץţ൱ڱӵסˣԷһֲֻ⻹ô㣿
ѪʬǼƣҪǱסĻֱӰҵԴ
ҷ·ѾүҶ߿Цˣ˭֪ʱľһⱲӶû뵽Ϸ˰ٱٵȻһӴӹײض˫źݺݾͳѪʬɲȥ
ôһѪʬĶһݺݸ˼һţҲȵôĵط
룬Ǹ˵ĻѾɵˣϧѪʬƺû̫ĸоŭһڵһӾг˺ҧ˹
ʮ๫ֵо綾Ѫһţʱһȳζ˱ǶéӶǺˣһҲ̲ζ
ɻľԴȴȻ壬Цһȭͷҡ
ˣ
ǻľ̬ȣֻǿѪʬҪҧˣӭһȭͷЯµֱӾкͷϣȻֻءһѪʬʱȻֹˣһȭͷҵˡ
ľһѶٱٵѪʬɲݺݶһţȻڿԾ˳սֱӴӾ׸ߵĸ̨֮ȥ
֮󣬻ľҡҡͷ̾Ϣһ䣺ϧ
֪ڿϧʲôҵɱǿᣬܸѪʬʵԵ˺ĻܸղѪʬѾɵˣ
ҡվ̫ˣǷ޺赣ܷӳҲ̫ˣеȣ
𣡣
ʱ֮ڷ
ȻѪʬŭˡ
ҿڻûвǣǺĶĹǣħ
ѪʬеģԺԣ
ƽ޹ʵİ˶ᣬѾǱ׵ļŭˣֱͦͦĴӹվ໡ŭһӹײ˳֮ʱʱ䡱һ죬Ĺ̵صʯ嵱ʱͺȻը˺ü飬֪֮ƾжͣһ˫ɺɺ۾Żľ
˵ǶˣһɤӾ
ǰĿľƺѾŲ³ѪʬֶΣҲ֪ڵ˵ģԸ֮Ӳƾ֮ΪǸʱ䣬ȡһĻᡣ
ѪʬҲĺܣǻľѾӲӲԾɲɱĻᱻϱ֣ԻľӦĺǳ
ǿ˻ľĳŽҲæˣϧûʲôã
ŽͲ˵ˣŭƵͦģǳֱӱѪʬһķˣԴ˸̨ı߽߱ǽϣԴʱͿĳ˸Ѫ«ǿŴӴĴĵˣ۵Ѿڸֱ̨лѪǿŽ˵ȥˡ
ֵ࣬ǺܸǿеˣȻĨѪԸһа֮ﻹУҪ˵ԸѪʬֿĴӣǶЩͻľһ˲ⶫ˼Ҳûʲôá
ʫãУξȻжԸӵķӣҲһⶫĶֻ֣绨ľ࣬ȥ֧Ӧоֻ˳ս
ҿǰżǳսòѪʬƵ˺ġ
鼱֮£ֻܳŻľµλõʱ۲µĶû뵽ǡ¾Ȼڴ
ǰ㣬ﲻϱ任رֵӡҲһ
һַǳرĸоҲ˵һֱɣܸ֮оõƺڻһɷǳµ
ʱһһš
ľƺҲѾ˼ˣǵĶԽԽأٶҲԽԽˣϾˣľľӵҲǻվһţѪʬһԽսԽˣ
ڣһûȥѪʬһݺײؿڣʱۡ͡³һںѪ˳ȥԺ˺üζûվѪʬʱһȥ
ľĿ¶ֻȥѪʬѪʬһצӾͳľ˹˲ͰѻľƵһ޿˵ĵز
ˣѪʬͻӸɵࡣ
ˣֻӲ
ʯ֮䣬ľľǳϣֱӽٱٵǰ赲վѡӲ
ȻѪʬצӾͽʵʵ˰ٱٵϣֻðٱٵˡһȻľ֮µҵĻλþֱӱˣѪٱٵ֣ľҲֱӵ˳ȥʮ׿⡣
һ̣ΪʧȥĿȨҸоʹ֪ƴһצɵķҲ˺һġ
Ϊľһ赲ǳɹѪʬעʱƺҺͻľĺ˺Ʋ಻ֱӾͳ˹
Բ𡣡
ľʱȻ˵ô֣֪ӦվˣҪȻӾִС
ǣ֮ʣȻľеĿ־徹Ȼʧ˴룡
ޱͬ񣬲ͬͬ
ڱķ˵ͬѨҸˣȽ֮£ƺȱ˸ӵˣΪǵֿʼգǶһģܲɷ֡
Ҳһ̣ҲźȻ֣ԼȻͻľô׽һַڹ׽ûз֮ʵǵȴʼսţȱһɣɾκγľס
ĸ飬ӣһʲôأ
ҾЦĬĬ˵һ䡪ֱ˴˵ӵ˵ҲһĹޡ
ѪʬѾǵԽԽˣĿѪʬ˫Ѫɫ۾ԹͿ⡣
˭֪ѾʱĹȻһŭ𡪡Ҳ裡
ţһž޴ĺӰȻѪʬֻءһ죬ѪʬԴϾͽʵʵİһǣȻղŻ׿񲻿һѪʬֱӾͱĵڵأ
ӣ
ڳĬͱбˣȻǽӴĹ׸ǴӱѪʬһ£ǹ׸˵Ҳǧһ˸ٲҲУڱмǱʵͦģһλĸΪ˾ȳѹڳӵµĺӣǱʱ򣬾Ȼֻ̧ôȻʱܱܾ˵Ǻ֢Ҳܴˣзϣ
ӣȻʱ״̬˫ۣ߾ǧĹ׸ǣſڵϵѪʬ
ҵӣɱ
ֵܣɱ

Ӳŭţƺַʽйĳ޺ڹʣ
أ
أ
أ
һһ£ײĸǶĵŤˣѪʬҲĵŤȻͻѪʬЩԲסˡ
ʱӣս
ǣһҿȴڵѪ
ΪӵƤëﶼѾʼѪˣ岻ظס


0204 ɱ
ڣӼֲסˡ
꣡
ĸ첲Ϻ׵ľһ죬Źǹؽڴͳ˲ͬѰŤƺǣؽԳܹ׸ǵֱѾˡ
ôһȻˣصĹ׸ǺȻأԼĸ첲ҲĴ
𣡣
ѪʬֱͦͦĴӵëըˣԳױˣù׸ĵŤĹͷžı죬Ƭ̾ȻԼָԭζŭеƲҺͻľܣֱӾŤͷӵ鷳ˣû꣬ȻҲ˳ë¿ûʲôǣ˭ëߣ˭鷳ǰûľҵӹǶ˴ˣ׷ʹ򣬸ոճ͵ŹײİһٿģʱתĿꡣ
ĽУɥأ
ҲͣѪʬһ㶼ûй۵һֱ̽һ¿ӣѪʬĹһ־˵׼ȷѪʬ
¿ǱаǶԸʬĴӣֱﰡ
УξĶݰɣŹϾǸë¿Ĵͷë¿УξȻҲ¿ˣ¿ϣӵأΪ¿ǧ򻧣Ӳȹǧ򻧵ǰմȾĻأаɷУξҲһֱΪ¿ӣҪʮϵĺ¿ЧźãҲһֱ˵ǮһǮ֣մȾأкǿıаá
¿ҼɵĶʯͷӲʵˣݾõˣϴȥɽʱӾϸ԰ڣ˵洫ģϰˣһʹϣãÿǹɳζ֪ˣǽһ̤ʵ
£ӾȻݵĺ¿ӶˣɼҲǼˡ
ҲǸѪʬùûҽװƣݶģݵĺ¿ǿ亱еĶǳԵѪʬҲܲˣһʱѪʬĺѾʵ̵Ŀʼðˣ͸ͻȹQһðİҲޱȣȳ˳ڶ﷢ƨԵֱл͸˾ƴȭƵãת
˺󣡣
ʱµȻһߴֻ֪ʲôʱȻվ
ʱ¡һҷǳİϢ޷⾿һĸоһҪ˵ĻֻǿӲק˵ϡ
ǰ¸˵ĸоһֱһַƵģҲǵеϢ
Ǵ˿̵ȻĬȴһְϣһµļĬ
ӡ
Ȼľޱصĺ˵ǵӡϢţѺ˲ãȻСʦʱ͸˵ŵӡպǻɳΪһ𣡵꣬ҲһѶĻ
˵ľҲ֪뵽ʲôû˵ȥȴ̲סʵʲôǵӡ
һʦĲ֮ء
ľ̾˿ֻҪΪ۲ӡڴ֮ǰҪܳʱĻӡǰǧ£ֻһóӡǸ˾͵ŴʦΪҪ͸ӡ̫ˣʦʮһܿӡģеŻ۸ˣɳףСʦĵز͸ӡʿ±ʦĴŵ궼Ҫߣ˲ð
һһ㶵ģ˵ҲѹֻľˣʳԽʦʦŵȷʵеˣΪŵǰĵе״ﵽʲô̶˭Ҳ֪϶ѾԽ˴ʦ
һ̣е˼Ǹӵģ±ƵٵĵزһߵҲʵǼѣ
³ˣζǼѾˣľڷſ˶ĿȨ֮䣬ϵ糱ˮȥܿԼʱһҵʹʱ޴ۣ亹乾ʹӶͷð˳۵̲סᵹζǰٰꡣ
ʱѾҲյҸ첲ץԼ첲ײײңǵûС磿
ûĵһۣ˵أ
ӵʱЦӻǰŽϪһţȻҵϣ˵һ䣺ֹ۵ġ
ڣģ˵ƺֹۣһϵľʹࡣ
ҵļ򣬸ԼҲһĿſյĹңС磬û׼Ҫˡ
˵ʲôȻ֪
ǸҲʣȱˮȱ˵߳ɳĮԼţ
ҺٺЦŤͷһۣôˣղ㲻ͦô
Ҳ¡
ЦˣֻЩȻŸҪ
һ˵ˣõĳĬ
ʱǱ߿ӱ¿ڵĲˣڶˣԼıץһѻƶȫڵϣĬĬȥ
˵Ҳ棬ƶһأʱ͸ƵãȻžĳӱ˹ȥһӸ͸űƵһӰѪʬŰΧ
Ѫʬһ¿ȥģͷˣһҪˣ˭֪һո̤ʱϵĶӾͱ籩ƵĳϣֱӾͰѪʬȥˣֱлͻÿһζᱻĻƶȥɴǱֱסˣ
ɱ
ֶθһɵۣɱҲ˵û
վ˵ԶΪ壬ÿһӳʩһϢȻڶ併ħ
ֻ²˵޲ĺûһܿϲߵôⶹϵģ
Ի֮ʣѾһǳµ־󲽳ǱסѪʬ˹ȥ鳾֮˺αʬң°ɣ



0205 ӡ
˵֮䣬һɵĹѾµ֡
ⰵȴأһ㱡ĳ
²ǰȽѪʬҲͺе׿ˣϧûãסҲֻܺҺˡ
ò˵ҲǵӴ󣬻Ӧ˵ո˵󣬶Ķ㹻ΣȻֱӺվţ벻һףҪһЩûסӣһھ͵ҧ͸ҲǲòµĶ治֪ôôܵӵģһһɳľϯˣéӶ֣ղŻľҵ֮ʱѬҲҪҪġ
ܣʹа˼䣻ңͿ̿顣
ҴͷԼ֣Ǵӵ˻ţ֮ãΪΣΪȼΪ졢ءˣѣ
֮ʣ»Ȼ̧ͷһܵĶžȫӵϷ͸ƵһȫճѪʬϣǼƾǰѪʬסһһѪʬһܶˣ

´ȣƹʵƸ߸߾һˣžһӶͷϣ
һ˲䣬ǻɫİâȻǣһӾͰӸˣĹﾹȻƽ޹ʵĹ˺ë磬ƺжںëﺿһűˡ
ȻѾ˵ˡ
ľȻ̾˿ٹǧ꣬ⶫѾˣ֮ʾȻ󣡡
һ̲סʵѵʲô˵
У
ľ̾ʬ⣬һ˺ĵУͳ֮ˣ纵ɣӰ쵽ˣ֮󺵣ֶһ㶼ɱõģһɱ˾մȾˣΪа֮У˥伴ʱ򣬴󶼲ƽ˲Ѫȷ磬Եмĵʿʱ˻ΪľǲЩŵа֮ԼѪʬȻкëմȾ˴Լĺ·
۽Ǻݺݳ鴤һ£Щ£һնɣѪʬ⵽׵մȾ
ʱĹĺëڽƽˣѪʬĹâȥѪʬҲͣˣ˫۽գڵϡ
ͨ
ͨ
죬ºǺëһ˵ϡ
죬յ
˿̣ɫ԰׵ָֽǺë˵Ƶײ棬Ϲ׸ǣײĴʬȫˣ
ԥһ£˳㣬ЩҲյɡ
˵Щӵʱµд˿˿Ƶꡣ
ʱһҲһЩˣµķԸкܾͲĿǰ˵ȫ˹ȥѪʬ
˵ѪʬȷʵصģҿҲ˵ٽˡ
ȻԽʱ򲻿ģǵܶȶ󰡣ҹȫڵʬѹģѪʬڵĶѪ˵ˮش󣬱һĶѪҲ֮ˡ
ԣҺܾ⻹ͦѾģû취ֻкŽŤͷһʱһһﻹǿŽأţǽٵƵá
Ҷʱһ̲ס˵˵Ž͵ˣҲɶʱ򰡣Ͻ֣ҪǽͷȻųȥӸ㻻һв
ǧҲȲһţ
ŽûĵһۣҲŽǴĶģģˣʷ֮ҲҲڶˣ
Թ鱧ԹŽǹˣҳѪʬϵĺëק˸̨ˮԺȥǱӴѪʬ黵ĹײĸҲקûǹףһӾͶѪʬϣԽҹײﵹûʲôǵʬ͹ʬ·ϲ١
Щ·ȫʬȾ͸ˣҲԺȳʬߣȻϸƤͿʼֽⸯˣƤ֬Ȼ͸Թײ·ϴ󶼿ģȫʬͣԽҵĹҲһֻʬʬû׸öѡЩ·ϱʬͽȾô꣬͸ͲƵãȼĵͣԻһȥ䡱һ¾ʹ׸ߵĻ棬գ۹Ѫʬϵĺëյһɶһëζܿ¶˺ɫƤ
ʱܾ³ĻƶҲ˳һԶȫ˹ײƶյžģһɢ˷ǳ˵ζŵǼ˹ֱʿˮϧƶǵŹģǷټϳع꣬ܳԣ̹ײʹһչҲ̳ȫ˲ɡ
ڶҲˣ˵ǸģǰЩٸ꣬Щǰճ˻ٸʬѪʬûֻǻĹ棬¸оǵĴڣԾͽ˻ƶγ˶ЩԽҺԶԽǺ޵ȻǰˣΧԽҵʱֺݡƶˣЩҲˡ
ڻѪʬʱʫҲʼӰ˿ˣŮַǿץѾʵĵطһŤֻɡһӵĸ첲ͱŤˣ۵ӷһɱĲҺ
ôһڣһ˻ǷϵĲˣҲʣǼѵĻˣĹԴŸԵ˿ڡ
ѪʬҲͦǻͻСʱոɾʱ򣬲ˮײĺͻƽ餶۵ˣֻǣյ˹ײԺڹײ澹ȻһĶ
յǶڹ۲һ£ʱһĺ˵ˮȸӹźӵĵ°Ӿڶ棡


0206 ºӵ
ˮ
ôһ˵һȫǾһ
Ҫ˵ȱʲôǿ϶ˮˣ֮ǰԼӹ˵ˮȻҲ룬Ͼģˮ̫࣬ȶܲˣҪʺĵطԳθֻĵˣڶЩˮ֢״
ֻҪҵˮѲ䱳ķŵǽеһΰһÿһˮòһģ
˲һ죬Ҿ嵽ǺڶڣһſǾһķŶϸһڶɲлˮôһ˲Ҽֱϲ
ܾСӻ¶æʹǿֵ糯ȥֻԼĪʮĵطһ̶ˮֵͲǿʱ򲨹Եģһ̶ˮС
æӸ̨ϳһײĵľʯݺݳˮ̶ȥ֮ʹͨһ죬ƣ̶ˮͦġ
ֿˮķҲܲһˮˮȫƾԼľ飬ԭʲô°׵¶˵ⷨҲǰɽʱɯ̸ҵģ˵ˮȥʯͷƣĻǾˮǳ
ʱҲȫˣһжžϲ
˵ڶ˵ʲôҲȥġ
Ĺǰ߹ǰҳȥԺһƬɳĮڵ״̬ȥ˸߲ԶģȫñɳĮһ߸ʬڶȥˮȻҲ֪ڶȴǵʲô
һȴӺڶȥΪһҺˮԺãַأȥ̽·Ȼͷϡ
ò˵ʮ׵ĵطˮһͦʵ飬ڲ֪ƵȷʵͦҪģҼҧ۵Ծȥģһ˲ǿҵʧظоͽҳװΧˣڶģֻڶԺХҲֻܾĽԼñֱŲ£û취ôߵľˮˮӴһ˲ĳҲǺܾ˵ģŻͷȽӴˮĻֳ㹻һˡ
Ƭ֮˺Ȼˮšͨһ죬˶ΪֱˮʱҲֻԼˮ̶Ԥ׼ȷˣˮǳΪһײ̶׵ĻҲǽˡ
䣡
̶ˮĳ棬Ҳϵˮص㡣
һ³ʮԺҺ˵ûк̶ܽӴΪˮ︡ʼƯˣʱͳˮ棬ҴڴϢţ̶׵ĳʪùĿֽһˮﻮţһߴӿ㶵ͳ˷ˮֵ磬ҧһգڵλӦһƬܶһʮҵ״ܶ඼ʯڣѹûʲôŵǳ̲
ʮ׵ĵطºӵԴͷˡһʾʮȶɳϲ㣬ɳϲﲻˮ
֪ӦþνĿȸӹźӵˡ
ȸʮǧ֮ڲɺԣźӵĵط˴ĵˮЩˮʼնڵ£γ˷ḻĵˮЩˮؿǶϲڵܶγһ޴ĵºӣ
ˮҵˣܶûŵĵطҲ˵Ǳ˳ŵºγȥˣӾ˶֪ӾǷǳķģºҲ֪ж೤ƾǼڵεóȥô
ôҲһ·ˣܱڴɳĮϿĺã
ڣ֪һﻹûвˮĺѼӣ
̾˿εº࣬ץסܶʪĶ͹ʯͷԺ󣬶Ǻȫˣ
⻰һڣǶʱ͸½Ƶͨͨȫ߽ѾһЩˣһһ
Ǽץܶ͹ʱǳĺ˼ںˮζһֶˬ
ⲻҺߣˮɱۼȵʲôˮɾĶ࣬ûûʲô˵Ķڵصµɳ˲֪꣬˵ķǳãǼҲǾúˣȵǽһ̹죡
˭֪Ǻ֮ʣȻŽ׵ľͲҽһҲݣʲôҧҵĵ
˵ţһӾˮصһʱƺץʲôȻŽͿЦ㣡㣡أѾˡ
㣿
ҧ
Ҳе㷸ֹΪܶ߻谵е㿴ŽǱߵҾʹֵ糯Ǳ˹ȥһղҪҲǶʱһ㶡ŽץŵĿɲһ
ֻ㳤ģеֻ֣ʮֳϸϸģ͸ƵãƬϷɵĹ⡣
ҶһĳţǾЩ죬˰ŶȻˣǰƺһӵӽĿϿ㣬ƺһڵˮʳԵ㣬ֻر룬ԲѪǳȺûʱ򶼸ҹˣڹǶⶫʳ㣡
һĿҲһæ˵ţǶӵΣգ

Žһ㶣ŤͷЩĿңôһץŵʳ㵱ʱѵģǳ׺ԾҧסŽıӣȫļҶе㵰ۣοǱҧסӵŽˣҧѾʱͲҽҲڣ
ʱҲ˲ˣӽĿϽʳʱ˵ⶫǳȺûģ뼰˴æֵһˮֵͲһգʱûſң֮ˮһƬʳ㳯˹ŵæһͷˮܣ



0207 ʱ
ҵС
ЩʳȺֱˮİСǵҧһ㶼Сһھܴϻ˺ȥһƤ⣬ⶫΧסһܰһ˸Գɸͷӡ
ˮµЩ⣬ٶˣʱֻܣʹǰΣγ°ǵֲȥ
ԣڳˮĵһʱкҲҵĶͻȻɣǼ˾Ȼˡ
ܣ
һκʳ㣬ٲܾûˣ
ǷӦˣٶ죬˫ֺݺһƵºʪʯڣ˾ͺԽȥ͸һƵãһˮ˳ȥ
¡䶼ˣΪһ첲ѾˣȻѾϣжǲ㣬ʫܵģЦŽɵϻʳ㣬ҧס˾죬Žק˰ûקһ˵ʳΧˣʱҲ˲ϼʳ˺ˣ۵Ѿ໽Ÿ蹷Ƶãˮһٹٳǰ˳ȥˮһ׶ߣ͸綯СͧƵá
ܾȻˮϾǸӣС첲СȵģҲûгȫأεÿ죿
һƣñʳΧϳԺȸɾ
Ҫ˵սû׼ҲУҪ˵ˮ£ҾԲΪѧӾû¹ˮһЩʳԵˮĻֲƣȻͺãԷǹϲ㣬ԻȥˣԷأôܺãˮٺöܲˣһЩײеȺĻôһʹǰΣͷҲأҪҧʺΪһҧʺǾܶϿ˸ӣؿһԶ͵ȫˣҲˮϸסˣ־Ǹ
ܾ״̬ˮﱻʳ˵ʲô˵ģ
û취ֻһסȻһֻֻˮǰΣΪ˱֤ܾĲʼձ״̬ڱʳҧܣȫģôһҵٶҲ˺ܶ࣬ʱҾ͸оˮƺϸСġڳҵ壬֪Щʳˣһϵġˮзɿζģ
һӣҶЩˣƴˮǰ壬ԾЩˣǰʮ׵ʱ򣬴ȸĲλȻһʹζǯӺݺݼסһ۵ҵʱ̲ס˻һ
ҧסˣ˵ȿ϶ˣ㲻Ǳ˺һȥ
һʱ䣬Ҹӷܾ˳ȥʱʱľ͵ñҧһڣʹ˺ѷεģ
ǣΪ˻ȥҲͣ£ֻܸӷģҷζʱȥĺˮﶼһ˿ζѪζ˵ѪոԺеһζ˳ǰļѪ
ϧºģҲصǿֵ磬ǰ漸ֻĵܶʱʱĻصǼ˵Ĳҽ
Ҳ֪Ǽôˡ
һߵǣһҲΪԼǣҲ֪ºӾж೤пŵǳ̲Ǿþòҵǳ̲Ļýˣ
ǧѶˣȴطҲǲİ
磬Ұɡ
ʱʼձŵܾȻ˵磬ļֲȥˣۡ
ģ˵
һһ߻ˮǰ⣬һŤͷܾ˹ȥľȽϽһԼԼȻǸʵдʹࡢЩŤȴһȭһݺôͣһ˲Ҹоµûţ
ּ֣
ҧҧ˻ǧҪɽȥ
硭ܲˣ
ܾѾ˿ǻҧң̫ˣҼֲȥˣͰɣûû׼ܻȥ
ƨ
̲סӲͲ㣡
磬Ƣ̫ˣԺ·ġ
ܾ˵֮ǰҾѾˣһ˶пܽһ̤ܿʼҾͿһ˵ˣҲζкҪϣһҲ˶ԶͲµˣˣʱҺܿģи绤ˣȴһ㻹кܶܶҪҪ롭
ҵЩģ۾ɬ֪ᣬǺˮ۾Ĥ
ԥţš
Ƭ֮һ
˵ܾұߵʯǱһֱƵĿʪʯϲ˵Сץʯͷ֣
ܾΪҪˣϾȻһ˿԰׵Цݡ
ǣܷ
ͬɽһξ͹ˣ
ҴһڳʪùĿβóǿֵԺһӾˮ£ʱҲڿܾ
ϸ۵ϡʮʳ㣬Щҧ⣬Ӳϰڶţ³⣬һɹɺںɫѪ˿ð
ǣܾʼնûпһǸӰ
Ҳ֪ǸʲôζˣֵͲҧԺһӳİٱٵץס˺ҧܾʳһİϣҲҳЩҧ죬һɾⶼˣֻõǾͲųˣܾҲͲôʹˡ
磬ˡ
ܾţÿ˵һ䶼ҵͱӣͱҵĶڵѪ
С죬ߣ
ʱ򣬻ľЩļ𣺡һˣ
ʶŤͷһʱһҵһȻһʳ׷ˣǱߵѪζ̼ˢˢĳ˹


0208 Ӭ
һ̣붼ûһܾǰΣҵϡ
һЩҧܾˣ⺢ȷʵٱҧˣҪȻΣգ
ֻô˶ֻˮǱˣٶȲⲻ죬ûһͱһʳˣ֮ҵϾͱҧʮڣһݣֱӱҺģҿҷӦĿ죬һƽ֮ԶˣҵϻǱҪ˸Ѫ۵һֱ£ȫƾһڿܾ
룬һĴ磡
еĲԼܵܵĵ
һҪһ˽ϣǸԼ
ⲨʳĽ籩һ㣬գ۹ҾѾǱˣҲڰѪҺʧһı롣
һֶܼã
Ҳ֪ѡ
С죬ȥûģ
ľѾһ˿󣺡ɣС죡
û˵֪ôӺ˵ٲ붪ͬԼˣ˻ܾҵֵܡ
ľ˳ĬƬ֮һһٵ˵Ұ㣡
һ̲סʵ㲻ںѪʬ񶷵ʱѾ˼ôڡ
԰ɣ
ľ̾˿ȥģұˣҲһûɢһѣ
Ļո˵꣬Ҿ͸оԼؿƮһźһᣬҿеˮܾͱľһˣֻľܾڰӵˮϡžžડţֱڿպԽ˳ȥ͸ӾṦˮƯƵãٶ൱죬һת۾ʧˡ
ľһֿƵȴġȻѾڼˣ
ƽʱľȫǿշеģҪ̤ˮĶǡܴܾӳ
ûܾһᣬѹǴļСˣӾٶҲ࣬˦첲ȷɿǰȥʱҲ֪ԼڼгԶˣֻоΧĺӵԽԽխǿֵȥҲǵӰˣӦҾܾһǵľѾԶˣ治֪ôˡ
˼ά֮ʣȻխĺӵǰһ𣺡ǳ̲ҵǳ̲ˣǻˣ
ӵ
Ҿ񵱼һҧҧɿ쳯ǰȥԼĪ˽ҵʱڵִ˵Ǹǳ̲ܶһֲ棬ֲұǿȸӵºӵĹźӵһһ߳Ϊƽϸߵԭ򣬿ȸӵĺˮûӿ⺵ˮĽ紦һƬǳ̲Ǿǳ̲Ϣǳ̲ؿһ飬ֲû˺˿
û˳£ѾõĽˡ
һ˶Щ䣬ϰԺû˵Ҷڴ˿ڣڳǳ̲ʱʱʹڵм䣬һʳ㣬ȫǴժģĿĵģǳ̲Ŀӿ洦ɼѪôһڣһȺȷʵش
ǳ̲Ժû˵ϿԼ˿ڣҴҵľͳܾ˹ȥڸ˿ڣ˿ԺҧĿȫǵȣһܣ̲סͷ
û£磬ҡ
ܾ˵㻹ǿȥľɣ
ľ
һ㶣æȥŷֻľһ۵ĺڰʯҲ֪ʲô߹ȥһŷ״̬ȷʵ⣬ɢɫ԰׵ļ͸ˡ
ЩۣҲЩ̲ססЩ֣Բлл㡣
Ϲ˵ʲôأ֮仹Ҫ˵Щ𣿡
ľЩֵĿһۣ˫纮һĴһ˿飬ԾɺȴǸӢӾĽӢľˣŵһҼ
ǰˣĳʱƣƣ
ԣ̲ס§סӡ
ĹȣԪˡ
Ҷʱ򿪿˵ıιʳľѪָܿ
ã
һĻľʱһסҵ֣ѾʧѪܶˣùңȥؽɰϢһʱͺˡ
֪ʵҡ
ǣҲܽܣץҵ֣ٱٵָ˲䣬Ѫ׹
λоѪΨָѪáΪ⣡
õģȻӦԼŮˡ
ҰڵѪָ쵽˻ľǰ죡
ȫǲģҵﾹȻһ˿ζ
ľˣȻ󡭡Ȼ죡
⻹ͷһοֱ飬һ˲ֱӱȷˣ
һһݺݵ˻ľһſС콫ҵָ
ָģܸоҵѪҺһʡ
ʳѪʱᣬƺ˵һСӣһʱҵĶڻˡ
ϧûþͱһҾҵʹƣʹǴϴģ˺ѷε֣׵ôһҵʱͲҽ˳ŤͷһȻŽ˵֪ʲôʱ˹ȱһСذҧгݵ˹ϵʳ㣡
ҵʱըˣ̲סڸ
׼ǵĴͰ
Ž̧ͷٺЦǿŴںڰģϱʳҧ˺üѪӺľ͸ƨƵãɴ˾ӣˣ˻θոմʳ㣬˵ЩɵƶȻҧүĵҧүӾˣܲһǵóԸʮģ
˵ţСذͷ˹ϵʳˡ
һ˲˶ˣ޴Ҳ֪˭Ŀûսĳôƣϱأһ˲Ұƻһɶζ͸˸ոմӲɳͷӬƵãʲȥ²ˡ


0209 
˵ôһ㣬ҲǳûˣڻľҾѪ˺ܶ࣬ͨ˵ϧֲݵоҲܵˣֻһԳԳԵЦ
ò˵ƽʱľ͸ƵôһЦٻһޣһʱ俴۾ֱˡ
ʲôŮ
ŽŮ
۲ʲôīͣҲЩɧµʫһ̵ľ󣬵ȴԽáмˣһ˳ǣٹ˹֪ǣٵá
ʫ˵ľŮ˰ɡ
ǱҿЩ˼ˣľһĿץ֣Ȼһϵؽɰ
ĩˣļ䲹һ䣺ӣˮĪ˿ˣˣ
һ㶣ǣɲʪյȫǿˮ˲Һ޲Ҹطȥ֮һһ̲סЦЦȫ鲻ԽģԼеɵñˣŽ̧ͷҺüΣ˵˿
˿͌˿ɣν
Һ֮ĸ鱡ƺƲ˱˴ˣȴƺһĤֹ˴˿ĤޣǲòСάϵθ飬ÿһα˴˿ǣҵÿһθϲ

İ´һ˿ڣЩ˿ڸղûһʱһϴССʮ˿ڣûʲô飬Ǽ򵥵ҧˣЩʳݲһ֣µĳݺ۲Ǻ΢һ¾ͿˡȽ˵˿ô߰˴Щطⶼ˺һ飬ʣƤˣЩطסǿ϶ˣʣһƤûˣֻܸҪȻⸯ÷˶˿ûôٸ˷ҿ޶ûطˣһɽ˵ʱҾ͵˷ˣҽԺסԺǶӼֱǲҲ̶ð
ʹҾͲ˵ˣȻһƤţҲ൱꣬۵Ļֱ£ʱͦȣȴһĵᣬ˵ûбңԲүүԲҰ֣ȫ˿ϣηֵģһʱҸˣҲ˼˵ֻҧӲͦţνʹ˵ľֵˡ
Ψһֵ˵ǣʳˣ
ЩʳӵĶǳ̲ҲûضңõʫõƿġΪеľǰɽˮǱĶϴܷģǸոմӺĶҲûʪóʹʳϴϴһζͳˡ
˵ⶫ⵹治ȻûʲôϣһΰͣһȺʮ˵ҲζˣһʮԵĶƤԲǽһˬ
Ƭǳ̲ϣǼϢ˴һҵʱ䣬ָĲ˲·ˡ
Ȼȸӵĵºӵǲˣаԣʳ㶼Уȥָʲôأ֪ȻһʳԼƽģжʳԣǲﷱܣҲжǣǵȺŻᱻһ淶ΧڣҪȻ෺ĵĻʳﱻǳԸɾˣҲˣﶼһһģж
֮ܶԶ֮һ仰и׺ڵʲôǲȤҲȥ̽ѰΪЩصˡ
ˮߣôǾֻߺˣҲƬǳ̲ܶ
ܶ˵ʵֵͦģҲ֪ж೤˹ĺۼǳԣܶߵʯڷǳƽǸһ˹ͨܵ˵ǲģûȱ󣬾ڳʪĻʱˣɢһӳʪùζ̦޺ر𻬣СģһŪþ͵ˤǼ˴˵״̬ˤ
˽ʮͷ;ҲϢ˼ΣڷһЩͬѰϢ
Ŀƺǳʪùζˣһɺرġζ
ǡʬ
ЩȷֹҲ񰡣ʬ帯ñǺ˵Ķ࣬ʬȴûǺйʬһӷĳζ
ûʶ
ʫЦһŤͷһۣʬ׼û
٣СѾͷ
Ӳĵۣүʱ㻹ڴɿأȻǰ
ǰ
ʫòмЦţеģ˵¶ҪƴƴʶƴɣϾ˵ǧ򻯣˭ܶϵ׼Ծĵطһǧ֮ʲô˵ĺãûҲһУ
ӻ˵ʲôºֹˣ¿ʫһۣ˵
϶ʬ
ʫҧҧ̾˿˵⣬ӦǹʬˮݹʬǰϱһеķǳõĴӣǴӵضһ𣬴Ƴһֱڣ˶һһ귢ˮظˣˮѹʬԺζңˮݹĹʬر׳⣬ҵȥǱߴʱ򣬾ΪЩˮݹʬմ˻Ժʬˡ
ʫôһ˵Ǽɫô˵ǰǵǴӣ
ǰ߰ɣȿ˵
̾˿ºǱǿ϶ǲȥˣ̫ΣˣһˮǸι³Ҳֻǰˣһһɣ
ƺҲֻˡ
Σֻǰߣһֱǰʮʮӣҵ˳ԴͷȻҲǰľˡ
һƬյأƺڳѳӣȫѪ⻹Ĳʬ壬ˮţɢ
⡭һƬذ


0210 ¥
أʵ˾ۼĵط˿һ֡
ӷˮشأȥתͶ̥Եأر׳ֵط겻ɢýֻأǾԹ꣬϶Ҫֵġ
Ĳ˵ԴԺ󣬾üأ
YĹѳк׹ǹһ˿͵ء
ɽ׵ķˮҲǲһ˿أ
Щأһ̫ƽˣ
԰أûƵߣӲҲסɷһбзЩүү÷һҹǽ賿һغ
ʣǰطҲһ˿ӣﱻˮˣǾγһֽС񿡱ĵطˣéɽҲС񿡱ʪʬأΪش׵ף
Ϊˮɣʬ嶼ˮˣкã
ںܶ཭ʿڷˮֻԣʶǳĺܣǹĶˮ˼عײﵹˮǳŷͷˮΪײˮǸ۲ơϾڷˮвطˮôһ˵ʵⶼǷƨԺ֡ˮʦֱһˮֱľıƺ
ɽˮ̣طˮˮ󼪣˵ûǸ˵լĿķˮܺһ
˽һΪž˵˾ˣ鳾ϰȥͶ̥͵ˣû¶ңԸլˮʱҪһظˮԶɽˮƳɸƣǷˮĹַˮϵĽǰ߱ȽҵǺ߾͵ֶθķˮߴʦԲˡ
Ϊʲô˵ҪˮԶһЩ
Ϊڷˮһ˵ΪˮΪϢ֮⣬ǻܵĶǴӣϢǧ
ԣΪ˱ˮףܶطݵصԼɥϰףڽһϸ߱ͣǱʱҪͷϷƫ15ȣųΪľͷߴˮ˹ײģǱ˵ġϷţ顱˵ľôһ˼ˣЩطᣬǰѹײѵˮѨҲΪ˲ˮ
֮ܶԶ֮һ仰ˮʬ壬Ǵף
طˮʬ壬һôʬ壬кòŹˣ
ʫú˵ɢֳζʬԭӦǸʬǺȸӵ°ӵˮ͸Ժ󣬰ʬˣˮһʬ壬ԭɱȥƤֱˣʬˮֱȻ˻Ҫ࣬ҲͱʪʬɢĳζֳʬҲʪʬȫӦʬϣһմȻʬ
Щ˵껹ڲʫþͲұ֤ˡ
һʱ䣬һվ⡰񿡱ǰҲЩԥǰ
ʪʬعȥɣװѻݵЩʬϣһȺΧȥɣǾ͵ûص°
ǰǺлǳѡ
ʱӺȻ˵ûзطһӣ
ɫЩأ˵һĹ
һǴĹ
ҧҾطӦǴ˵е¥ˣ㲻žɷһĹˣ
˵¥ڡйἰֻɲ꣬Ϊ¥ѹԭ˵ϰףʮߵĹʽʵϣ¥ỹǵֻϧĹҲһЩűἰִȴûз֡
ʵν¥ᣬ˵Ĺһ¥һĹһһ㣬ʮߣ㣡
һ˵¥µһλú¥ĵҲ࣬ڴӡڶңǶңĲĹңǰңǰҾر9.9ףǳϸвĹ񣬻ҳԱĹֻеã
һ¥Ļôһꣿ
ԸӵģǳеЩһδܼһ꣬һˣҾȻꣿ˵ʮĻʵ۲ֵǮԭĵǣҲôǸǣҲϡ
Ұ¥ŵĽһԺ˳ĬòŻңҲ˵һ·ϣһĹܻصر
ҧҧ˵¥Ļȫԣ
ӣͷϴ򿪵𣿡
û⡣
ЦЦ¥һһ㣬м䶼оʮŲ̨״ţףֻҪһȦҵʮŲ̨ףڰ׺ĸһСһ׮
ãǾʹһأˮԴѾɼˣصرǻ·
һҧתŽļ򣺡éɽóˣ
ϣƺðɣ
ŽһЦӱ淭ʺѪϳʮ֧ϸ㣬ǽŵµλõϣ˵㣬éɽϡ⣬ͨյ㲻һҲʦ㲻һ˳ľۣаǵã㣬˵ǻҲˡ
ȻŽó˼ңһ˸һǴ򿪴ڲϣһװ¶뿪ؾԲҪժҴһһѵɫķĩ
ҺʲôŽ˵С񡱣Ǳߣ񽳿ⶫǼüġéɽǱԹĹܣķĩͼһĥķĩǣéɽǳ֮ǿѪڼһɢĥɵķĩȻҲкǿһңԱﲻʴΪЩĩˣЩƷڻصĳֻܼһЩĩȫڵĻǾûﵽˣµģŽңҲá
պңְµķԸӱȡϴ˽ϣﶼݹʬˮˮ϶һʬϴҲǷֹЩˮЬҪ
һУ²ųǣɣססҲܴһȥﲻ֪ôٴӣ
Ǽ˵ͷһŴֵͲĳһнأǰ棬ұܾ棬ߵķǳΪʬ̫ˣ÷Ųȵʬ塣
˵ʵ·ǲߣˮ͸ܶ˲֪꣬ȫ࣬൱ѾҲ㹻㤣Щʬ屻ˮݹԺȥװ۵ģոĻ˲࣬ĿȸոĻľګӲĶ࣬͸һƤȫˮһ൱ҲĵĶࡣ
ЩʬŮϵ·ѾȫʴˣһģҲ޷бǵǸģֻǵĿͦݣһëǽɫģӦòǺˡңЩʬ϶ˣҲ˵Ǻ
Ļ߳ϰ׵ľ룬Ҿ͸оԼβĿЩˣҲֻҧӲͦţŹ۲һЩʬ̧ͷһǰŽ·رŤƺǼȵġ
ΪǱﲻסˣǾִ˴ͨﲻסʱȥܶһֻҪӦòʬ䡣
˭֪ŽһͷҶʱˣ沿ͨ죬鿴൱Ĺ죬Ȼÿͺ˵һ仰ƺǡıﲻסˣۡ
һ㶣ﲻס۲Ŷ԰ɣôǶۣ
ҰֹʱƨϷžһ죬Ǳƺʲôˡ
˲Ͳݵˣ꣬ӻΪǱﲻסˣԭǱﲻסƨˣ
ŽıһҲһ̹࣬Ȼɥһͺ˵ʳԶˣеֶӡ
úɵ˵ˣ棬ƨɲǱôŤͷ˰ʾϽǰߣ˭֪һŤͷҪǿֵĹâҿԱߵһʬָƺ˶
ҵʱ;һ亹Բۣƨ㣿



0211 ʬ
ΪȷҸղŲۻˣҸɴֵͲǿǾƺ˵ʬϸ
һҪҶʱըëˣ
ֹһʬ嶯˰Աʮʬ嶼һЩ䣬еĹǹؽڷ춯еֽſʼеľȻ۾ݵǣôʬɴʼëˣҪɺ׵Ľ࣡
ǳ׵ˣŽûģһ֡
ķ
һƨʮӣҲǴ¼ˣⷽ˭
ѡһ£ֱӳİٱٵɱˣһ˲ٱٵϾ͸ҵҲѪɫȥ˵һͱԱһŮʬŮʬǺëһߣ泤ѾˣѾӺױ䵽ʬɷˣʮߴ׵ģҵһʱжؿڱŵһҵɱʬﻹõģһнŮʬԺϷ賤ëͣˣ䶯Ҳͣˡ
ɵһԺҲͣȥһһոĴӵԴԴһﵱʱŨڵʬûѪȫˮʬҰľЩ絽ϵĻ
ûȥֱʬһһһת۾͸ɵʬӣʬҲ׻أкüҶȵһЩʬȰְʲôģЩʬˮﲻ֪˶ˣƤ͸ֽˣһŲȥͰƤˣǽһֱܾжرͲˤˣһͷʬˮֱ룡
ڣܾСӵǴᵶȥЩҪʬĴӣұýģѶжӰ콵͡
ʱҲ˽
Щɵ۵ǣʬʬԽԽˣѾʧصļ
С죬ûõģܰɣ
ľȻ𣺡Ͻҵĵط뿪֮ߣ
ЦʵҲɻ󡭡
ƨʬˣ
Ҽǵǰ˵ģЩйĶ⣬˱֮ЧȺԴζѣɽʱϲƨɣǶϾһӹһ٣
£ŽʳԶˣûס˸ƨѣڣ
ľͨʲôһĥ͸Ǻҽ˵Ķ꣬Ϊ壬ǱҲı䲻һ㣬˵ǷǳĶȻմۻģʬģǼЩǸܻġ
ƨȷʵ
ΪҲϢ֮һ϶ֻǺϵͶѣôƣֻҪһ͹ˣŽһƨǸǺˣûľĻ˵ǡ֮ݲʬ֮࣡
ȻʬѾûˣҲƹˤôˣͺܣ
һ첻ҪһȥҺûֱӶĵĵ³
ʬƨζԺζж𣿶۾˽ĩҵʱģǹζǶĵ˼㣬ҲŽڣǻȰٳԵٳԵ㣬ʳãҪ̰࣬Ѿǲһ߶ʲôҧӵӳ⡱һʮڿɺã
һߺѾӿ񱼣һ߶ŽƨԼԽ̲סһţߵѾǰûһͷû棬ŽֱлУѾ
ߵľ㣬Сûһŵ㶼
һһЦ˵ۺüûԷˣһӳô࣬㲻ںǺһǸӣ
ŽֹԼѾŭˣҲͲҶ˵ʲôˡ
ʱܵʬѾʬˣȫһ۵ʱ򿴵ͷƤˡǵ۾ڸʬʱܾѾɵֻʣһƤͫЩͶɵûˣֻʣһƤˮԺˮۿְǲƤʵȥ͸ˮһζʱܿЩƤĤˮҡҷ˵Ķˣ
С졢ࡢţҵסǣǺ棬Ӻʫҵط
һȴаȥͿӣɿЩ˴յһγһεƷɿˣ¥ĴһǧƽףģҲһĹģˣһ·ϵķˣڼûٺЩʬӽ֣ЩԶԶЩѪʬףҲ٣ѹѹһӶҲǺĵرĿ졣
ҵˣ
ӺȻһʹ򣡡
ŤͷһۣӺʫǴǲ֪ѾϷľͷǰһķǳص̨ף̨׺ֱܶ࣬ͨӦþǵ޽ĹµͨˣǳͣҲһľ̨޵ôߣټʧޣȥһСĲĻǻˤ˵ģ
ϸ룬мӳ˹һӵԺΧ̨׵סЩӣӺʫȡʱ䣡
ҲȥһҾ洫ѡһ죬ӾȻĹӵİţһһƽ׶Сţǹ޽Ľͨõġ
һ򿪣Ӻʫþȥ
ˣ
´һ䣬ŽӾ͸ƵáಡһѾӾͳ̨ףм仹ˤ˺üΣ͸˼ѪƵãܣһգ۵ĹʧӰ٣ҶеɵۡɶʱȽôˣ
һʱ䣬ҺֻܲˣЩҲճˣһĸǣѹѹһƬģ׳ۼˣ͸ܶɥʬƬɥʬΧһ
̨ʮʱҺ»Ѿվ˺ܸߵĵطˣܸӵģΨһطۣطǸոսĵطΪŽ㣬ͮͮĻ⣬ںĻۣԶҶһۿ
ֻĻʱѾܰˣǿվˣ
꣬طͻˣ
һ˲ҵɫѿûʱˣܾˣ



0212 Ů
ߣ
üҶϺ󣡡
˵£³ç׷룬ôҲ룿
鼱֮£Ҷ±˴ֿڣһӣŤͷһۣӦ֪ұǿ
⻰̧Լļֵʵ
µǸߣȴóȺս;սȡγɵģһһ㣬Ĺ˾͵ôָһ·Ͼô࿲ĥѣһزÿ¶ǬӡһڻûлָأźЩɱʱҾܿЩģ˵䲻ģ״̬δܿס
ҾͲͬˣɱþսȺսսңԱǿ
²᲻ףǸˣôһ˵Ҳ侲һԥܾˡ
Ϊʲôˡ
ﳤһһ׳ɫ¸ղŵλÿһ˲͵̨м䣬һײһҪ׷µʪʬЩʪʬˮݵ̫ˣȻʬˣܴ˶ҪĶ࣬һôͣǹ룬һʪʬײȥԺʱ洫žһƺǾߵùʪʬֱˤ࣬ȻŰٱٵ¾˺üʪʬȽŲһվȣɿ쳯ˣм˼ʪʬһѾͨһĹҵڡ
ʱԶˣ
¸¸¸¸¡
Ĵʱ˴˷ĹЦ
ϵ亹ʱˣȻģֻȫ벻ʬ̫Զʱһֱûܵţ˷ЦͷƤˡ
ЦԺͻľЦһЦ
ǺԼرϵĹֻҪЦǾû£ЦĪް
ȫʶģҰѲֵͲóһգûп޳
Щʪʬĺ棬ĵطѹѹһƬȫĿණЩǰòеԴˣһƤؿڣȴЦҲеƺǱģϺϺϵģͷϳһأӶˣȴڵת
֮ǧ࣬ȫһԺЩѾľҲȻŵЩ
ЩϵŵӦ֤һЩеĲ²⣬ǵ·置Ǳߵ˵Ĵͳ·ĿʽֻȴûôڣرصһɫеɫеľǺɫǻɫҲһЩϴʿ·
ķξԲκһĴͳΡ
Ҳ˵ڵĹӦһѾʧĵޣ
ЩͷҲһҲûЩ
ܣ
ܣ
һҲŵðһ߷һʪʬͷܣ
˭֪ûһЦ
¸¸¸¸¡
ЦԽԽ֪϶ʲôŤͷһûųʺֻһͷڽϣһ˿ң͸һƵŮȻһּٶȴ̨һת۾Ѿұһ׵ĵطŮɫҰײҰ׵ģһŷǳ̵׶ͷߵһһ߼Цһ߾ͳҳͷһ죬һӾ;סҵĽףקҾҪȥ
ǡŮ
ҵʱɵˣŮһǶ˵ںԺγɵĹֻŮ˵ں˲һֹߵص㡪ͷǳ
ֻҪͷһֱӾͻᱻϽʱҲǽˣ
Ҳˣ϶ҵʱͳŰٱٵͺݺݿϵͷϣֱһſſͷˣ۵Ůʱͽлһţľӿڴܣһ̶ҵΪЩʪʬᳯӵЩҲճҷ˹ܵҿɾͽˣӹǵñԺȸɾ궼ñֱǸ֮صĻᶼûˡ
ڣ벻ԶܵҲ죬Щʪʬ˲һԾֱ˳Žӿڴ˽ȥʱҲϽ˺صİţšѡһ죬ĹڱˣЩʪʬʱ򷢳
΢˿ҲŸоղűŮͷƵĵطЩֵͲһգǸطҵĿѾˣǱͷסĵطѾʴˣɼŮͷϵĶжôԵڻһ·ŵҶЩ¡
ҺĶ
¿˴һۣǸʴƤûµģ
ҵ˵ͷЪ˻ųֵ۲ĹңӦˣǧƽף鱦ѳ֮ǳľˣ뵽ĿǰΪֹ¹ĹﻹûһôƷģҲ֪λĹȻݻ
Ĺܵǽϣǻ˱ڻȻЩɫˣϻܿóţ֮⣬һЩǳص֡
۵ζĿЩڻķǳ
ǸʮĻʷоǳ̵ѧߣһ¶⸱飬ҲЩ棬Ǿʹ˹ȥʲô𣿡
ŤͷһۣģĹӦǾһŮķĹȸӵºӣӦȶεżˣ
˵Ȼң˵㶮ģ
һЩȫ
ҵ˵ͷľǾ֣֣ҼŵһűһЩĵ룬ĳѧĲֹģҵǶһЩ
Ҳһ
۾һ£Щ˵һоһڻϼصϢû׼ĹأԤУֻҪƽڻصϢӦþܽҿŹǧδ֮ˣ



0213 
ʷйʮּ̫ˣǾǼһƬհף
Ҷʮ˽⣬ֹʷƬֻҰʷ̸
ЩҰʷ̸˿֮·ԺһЩн߹ԺдģصʵһЩʮ֮ĶеҲһЩйʮеľļأЩظûайھϢļأʵҲ⣬ʱ˿֮·ȫһЩΪ˻ڷ԰Դڿϵˣ϶ʲôˣ϶ǻ켣ײģܽӴõϲܣǵмīͣдļҲǵʱտڿഫһЩ˵
磬ĩŮųŮˡ
ٱ磬Ҫʵϵˣǵȳ߾޴ƯеĴֻ䵽磬ڵĻ˵ˣȻһִܳܶ࿼ѧһᾫżĿ췢֣û׼ִ˵ǳģΪż淢˺ܶʯЩʯе˼ʲôʸû취ȷΪִϸûзֹʣĽṹȴ걬ִղϣҲ˵ǧǰĹʵѾ˿Գ̫нԶ뺽еĺղϣֻϧֲϿѧо˺ܾһۡ޷ƣ˵ˣ޻̸֮
ôģһʷҰʷûκμأǻȻֺǻʮδͣµ̲ս޷ȷǵǵһŮҵԺŹôϢľʧˣ֮ʱж˿ڡپӣȫһƬհףʱ֮ǰǧʱУΪƼ󣬴ҶæųԺӵԭһˡĹŹǵߡ
ֱ1901ʱһ֧Ӣ̽նɳĮ·˾Źµż֧̽նӺĲˣֻӻȥһӣҲ֪ߵʲô飬ǸӻȥҲڻصӢԺһ¹ҵˣķǳңļ˵ʼʱ忪ʼãһ£˾ͱһѻɫˮʲôûʣ£й̽Ѱż飬ҲǸӢ̽ռҵļ˺ʱһռǣⱾռǾӢ̽ռɳĮдµģйżļأ
ʱһνߣ֧̽նӵǸ̽ռޱȴһ˿ɫʣǶ̽Ѱδֹͣ̽ĶԾ֮٣
ҲǸӣҲصľŹȤԵ˵ھھĩŮУ⿪ڻϵݾŪ׾֮յʱһ˲˾
˾Ҳ棡
ϾھھŮķĹУ˽һʷ˵Ҳ϶кôģ
˵ɾ͸ɣһЪţҺͲоĹıڻ
˵ʵĹıڻҵûټıڻһͷһμΪĻԭ֮޽ĹĻʦڻҾȻ
ڻϻǳǳر𣬳ֵȫ۾͹֣һƻУƺ֪ıڻұڻǳңǺɵҺܲ⡣
ǿҵԻ󣬲һ˵Ĺ۾Ϊ۾ԴȪԢ̽ǻۺͷ֣żոձֵʱ߳˺ܶĵܣЩܶһͬص㣬ǵ۾͹ģԵʱܶרҾƲ˵ǳ۾ʱ򣬲һֿŵַͻ۾ȻҲųͻ۾ڱǵĿĹǿƺһָ֪̽ʢռʦÿһιһλǳΰռʦ
˵ٿЩڻʱҾˣΪڻЩɵҿ԰ǹ˵ʲôطЩƬǾζȥǹ˵ļ־
оһЩڻ˳ƽһֹԺҺͲ䷢һǳ˵ʵˣû׼ˣ
ݱڻϵļأԼ7000ǰһҷǳ޴ġ״һĶ˵ϣִ˵۹ǳһֶUFO
ɵΪԭ׹ˣȴһַɵϵⲿΪڵʱˮݷˣܺ͵صһЩϣγһµ塢ҽһȣȲ˵Ǿ壬ǵĺᣡ
ݱڻϵļ¼ʷ꼻һֵƺһֱһ뿪򣬷أ
ԣǴ緢սһֱڼз棬ӱڻǿյݿƲӦһֱо̽ǿգΪľгһܻȥ
Ҳǣڻ϶ÿһλ¼ǳ졪۾ȻǺɫģ÷ǳŨصĺɫ̻Щǵ۾൱ĺˣ
˵۾ǵĹΪͳ壬ȾԼ۾ҲпܵģԭĻʵáȨڣ֮ӡϰŷһġ
ڻصľһЩ˶ǿ̽ˣΪڻȾζ̫ŨˣټϾ̫ңԶˣҺͲ俴ҲûȻ
ţڻڽ˾ĩŮҲڵĹĹˡ
ݱڻϵļأλŮʮǻΪʮʱͳ˳ˣųһˣֻж֪Ϊû˼ֻһ̫˵ŮһŮˣԶﴫɴλŮľͱһˣǸҽͷ̫ҲŮˡ
ڻԱĹҺͲ˺ûȫֻܽƬֻҲԿһˡ
λŮƺڵرߣΪΰռʦ۾ӵзǳµһֱҲΪλŮǿԴǻعأҾŮҲһֱ顣
ŮʼعصļƻǴʲôʱʼأǴһԭĵʿʼʩеģ
ʿȻˣ



0214 ֮
ĸûɬĹķʱ˶׻״̬ɵˣǼҲһ𺳣
ԽҵĹǱֽţžɷһѨ
񣬾ŮҲһ˾˵ŮĹҲ˶ֽţžɷһѨ
ֻ֪λŮ굽žɷĸѨˣѨĻǼ޶ûطˡ
ӣ
Žֱһţ˵ʱѾϿǻһֵˣ¶ǿŴ˵Ļ˵˵žȻˣһѱһµѾĹʱ˵ûʲôû׼žɷĹںˣӦˣ۸缸͵ɣ
ӱڨڨģǿŽ˰ҲЩ˰ɣûУڽ¥ʱȷʵ˵Ļֹ˵û׼žɷһĹû뵽һеģ
֪Žʵˡ
£Ҳ£
Ǽ״̬̫ˣΪΪӡʱ֮ǺѻָĹĹٱĳѪʬǼ߲ȥġ
ˣ죡
ŤͷݺݵŽһۣĬһ£ȻҺͲ˵Ǽƽ⣬˵ĵʲô
ҵ˵ͷȻͲоڻ
ݱڻϵļأԺأǸʱ򾫾ŮƺǲˣҺҪĲʲôҺͲûΪǼĸƧǹһڹҲƧˡ
ǸʱľŮı꣬ͻӵɱˣһʱ˵Լ֮û취ǧԸˣбһɲʺԹ
ͨ׶˵ǣǸʱľŮȸ˵Ƕź򣬿˭ò˳ۣˡˣ
Ҳ֪ʲôӣŮʲôԻ֮ŮǸʱǿȵͬϯͬҹӰ룬ϥ̸ҹһ°ɣŮȫҵعصķˣǡ
ô
ȣŮҪ޵Ͽսһվ»ļ̳ȻأҪйΪԼѳᣬַԼ޵棬һϷص̳ͨעĹ޵·ֻΪأڵĹѨմﵽһֵ׷߾硪ںϣˣտԵ
Ļǧ֮󣬾ŮĳͻἯ帴ˣǸʱǶӵзǳǿݵأܣǾܷɹǺӣصǹأԸ
ֲ֣һַˮ֣һֵŵ󷨣˵еİ֮ģ˸ôôóƫƫǸʱҲ֪Ůʲôðٷ֮ʮĹ˶ֹʣµĲŵģŮ˵ǸɱˣȻ󶪽ӣȾŮĹãŮ֮ЩµǲŽѳᣡ
һŹôϢ֮ʧˣ˻ĵɫʡ
Щ׷ѰŹ֮һӵϽ֪ŹȻôģҲ֪θ룿
֮ҴŰڻʱǳ׵׵ɵˣ˰űһ䣺ֱ
ɲǳ
˭֪ʱ¾ȻϢߵұ󣬸ֿǽϵıڻĬ˺ܾúܾò˵ˣ˻ʲôڵϼֱǰ޹˺ߣݹǧܳң㡢߸⡭ֱпյ˼ֶΣӱ¶ۣ˾һţϧ˼ĵطԾͿ̿飬ֻΪɾһ飬ĳεȶ
δǳȫأ
ʫһЦˣžɷĶ֣ǸŪ˱ĲҾ磬ܻĸԸİôѲνԻסˣֱ֤ݶǸֻ²ǸˣᰮĽɫҿţŮĸˣֵֽţһֱһɷ֣
ʫõĻһģʱȴȥģΪȫѾ߸ĸָˣ
µ˼ܸ
Щѵ˿ĭż£߸ľ֡ã
ã
·ǳ϶ĵ˵ͷûжֶֽŵĻ㲻ŮĻᱻֻЩṩûģЩԩ߾ǵ汳ģ˵˾ƷܵʱŮҲһ𸴻ĻƭпԼҲǱ˸ƭˣ־ûģʦʷ߳ɾŵ֮ͨ˵֣㣬տԵǧкܶܶ˶оķӣһ䵽ʵȴҲ϶һ㡪㣬Ȼ߸ֻȴҲģߵһֱڣ
ܣ
һ˲䣬һסң˶ԭأ
߸
ʵеĻźǿˣ
Ҹ֪Լûģ겻֪ȥˡ
ŲҲУɽѾɢˣ
ǣľأ
Ұȴ޷һ֮һ蹵кޡк
ܸ
뼰˴ҵ̲ס٣ΪЩˣһץסµ־ʣôأ



0215 а
һ˲䣬˶ң
ҷܸо¿ҵʱһ
񡭡ӣҲֻгμʱ񿴹ңʱȻ¶Ҿ·ʶһ
ζҺܱŤ
У
ʱľȻļһȣѣʲôأ
һ㶣漴Ц
⻹˵ôô㰡
ľǰδеأѾһ˿ζҵȻҳˣȻҲ֪ԼǵˣԼıӣ˵ûʲôҾǺôʡ
⻰˵꣬ҵؿھһƺɳһ̣ľѾվǰֻһ̵ü˫ҳԵд˷ŭ
Щ㵣ЩɻĿŻľôˣ˭֪ľʱȻϸ޳֣Ȼ󡭡ֱһ˦ҵϣ
ž
࣬һ˲ҸоԼϻۣھ޴̲סԱ˼̧ͷЩŵĿŻľȫû뵽һģ
Ҽǵãһκʱ򣬻ľ˵˵棬ܱ˭򣬾ͺ˭ƴ
û뵽Ȼһƣ
һʱ䣬е㲻ŵĿ
֪Ϊʲô
ľЦΪ㲻ҪƤȻΪһ˽׼Ϳ̿飡ҪϣУͨʲô֪ܲ𣿾ڸղһ˲䣬˵Լûж˼֪ҪǸԼҲˣ㲻ôĿ𣿡
죬һ仰û˵Ϊ޻˵
ȷʵڸղһ˲䣬Ҷ˼ǣûô࣬ȫûΪ飬һɱˣ
ĪһƣﻹǾЩԩġ
÷ϡ
ľһֺܸӵ۹⿴ңڻǱôʼˣҲԣǰϻĻαʹһ˰Ǹܼסʹôܸǳıġ
ľһ˵һĻȻһֺܼ˵ʲôҶϣΪȥɱˣΪǰְҵɱ˵ģ˰׹¶Ұǧ޼ĲҾҺۣΪԼøѡУΪ֮ɣɱһעûзģҲϣɱģΪɱһɳĻΪѣʱ룬ȻһϣԼã
˵꣬ľһƺûҵţôǲϻػˡ
һۣȻ˵Ȼ֪ôҿԸ㣬ǸһԸֻС죬ϣԼúãЩ߳һٻزͷˣȻزͷܲȥһ·ǰţͻ֣ᷢԽԽʧأߵ󣬻ͷһ㷢ԼʶԼˡԣ˼УֵֵܻΪа˭Ҳܲˣ
˵Լ񣬵ﻰ⣬һԼϽľͷ˼
ѡ˼ĬǵĻʵȥˣЩͷһվ޷ĥ
ɣϲ˺ˣȫԼѵô
ôһǼ֮Ҳһ˸ĸƺǼ֮Ľɣ˭Ҳٶһ䣬ǼҲ˳Ĭ֮С
Ȼǽ˴ĹҪ
Ĺ𣬲ǵķ
ϹأһãܲãҲܶãǽɽɽҲֻȡĹ㡣
ѡһʯ
ö˵ʯǰ˵ģڹȽٵʱ򣬷ɵ׹ԺƬЩ꿼ѧҽɳĮżھʱ򣬵ھһʯ࣬û뵽ĹҲֶԾʹʯҲһأӰж
ⶫǺöϡ⣬żȻھˣ࣬ҹϷûȥѧоȥˣ˽ȫҲ顣
ŶⶫɣͼľǸϡ
ֻҪǺġղؼֵĶϸ۶ңǾܳüǮҹʯļ۸൱ߣÿһ鶼ҵİٱٵϵϺYǸƨˣԽҵĹҵ裼ֵǮĶࡣ
Ĺ࣬ʱǷһֽţ֮ϢԼĪһСʱĹɣµ״̬ƺ˺ܶ࣬˵ˣǶɣ
Ӻʫõʱ׼ȥ˭֪ȴ½סˣȻһָŽȥ
ң
ŽʱˣŵĿ£ɥһ˵éɽˣУξջҲа
ĹĹҺĹ֮аţҪ
µ㵨ѾˣҪ
Ž˵ʲô¿һȫȥˣŸԴĹҵ̨˹ȥ
Ĺҵ̨ϽǱߣҲͦģž̨׾ͷķǳϸϸаš
Ž߶µ̨ףΪ˹ȥŽ߯ˣƸ۵ģһͨƨƵã۵ĶվϾǡۡƨѸӱʱˣҲˣֱߵһߣȻŽԼһǱĥߴͦòƿ˰ţԴȥһ̽Ӿ͡ѽĲҽһŵһžʹ̨Ϲ



0216 ʬ
ŽͻľٶǸǼˡ
浽ɶզѾų
ǼﻹЩֹģվǺˣ׼ȥŽһѣ˭֪ǰû߼Ķʹ˶
ɳɳɳ
ʲôĶһֻеҲ̫һЩҺ࣬˵ĸоǽڵϹβ䷢һǳ̶
ôһҲҹȥˣ̲סţĥʲôأܰ
ŽǾʮŲ̨¹ʮͲ϶ˣҲ֪ǲˤʲôطˣʮӲŻͷȻ͸ƨɺ汻׷һءĽһ˦ϸĴȾûĴ̨ܡ
ʱЩڶ﷢ֵŽųʺĶ¶ˡ
ԭһЩͳ˰ƴСĽ֫Ҳǡӣ
ֻȴܶ࣬ѹѹһƬֹɰǧ
Щͨģȥ͸࣬Ҳʺɣʺȴûôҹһ£˵˵峤Ҳʮ幫ֿˣ뵽һֽ֫棡
ͷһðֱһʰˣԽԽ棡
̲סֹ治ôôڹĹˣ
ţ
ӿЩԺˣһʬôôˣûˣ
ʬ
һҲǻ˸
ʬڡλڿǽ֮صĽܣΪǹĹһ׺ˣֻǰã˺üĹһֱûֶһʱ۴ûϳʱһ˵Ϊʲôˣ
Ĺ¹ӣʬ
ʬɣʵһֿʳʬʳӣڹĹȺûӶܿеöǳԸõĶʵҲԣʯͷУɿڣ˵ʱ͸ˣȴƤҧӣһת۹굽ˣȻ濪ʼԣһֱడⰡʲôȫˣԵϾʣһƤԺ󣬾Ϳʼ˵ˣΪƵãͬ壬ֻҪǳԱˣѣ˵ƤԺЩѻƤ֮µ֬Ӫ׳棬Ȼ󡭡׳˵ƤҳԵǧٿףʲôʣ£ɱɳɳ棬ҲʬǸʱʬɳֻʺô󣬵ûƣֻҪʳͻһֱȥֱΥ̬һֶ
ѵĺĹոմ򿪵ʱ淢ֵĵȫǧٿ׵ƤңһЩĹĹԺʬԵĿտӣʬԺ濼Աȥʱûˡ
֮ܶĹģʬⶫ͸оһ֮ݲ»û֮ˣ
ЩʬĸͷǳˣҪǱĻǼûл·ģ
ŽȻʶЩģԲűųһʬˣʱܵľ͸ˣϧܵù˼Ұ˾ȣûһͱˣǰһֻʬͷĴ峤жʮˣಡһ±ȥһҧŽƨϣҧŽءһɤӾͳ˹غ«žͱѹѹʬûˣЩʬȷķһת۾ͰŽ·˲ŽѪش
Ǽһæ˵ŽܲˣͳȥˡһȻصһӣôҲҵĶѣұЦʬϵʱҲҲűסȻǼҾͱһʺͿˣֲ˭Ƿ˭ˣҪŽҲǵһȥģȥŵŽһΣֱʮֻʬǾ£ԽԽˣҶҧһڣһʱҲ߳亹
С磬ͦס
ʱӺȻһһŤͷһﾹȻʮӣһӾͳ߶˹æ㿪ûǻһأΧҺŽЩʬ֨֨žͶ㿪ˣ»һеǽȼü֮ˣҵһʬҧı˵Žܡ
ŽҲˣһԶ̨Ժ󣬾Ȼ˵Ϳʼѿӣһת۰ƨӡСµĴӶȥˣߵĶļŮͬ־ʱͱͷһѿӣʱžһµһֻͱȽСʬ
ʬ˰
ŽҲԣҧɸѪ«˻ͣӶᣬһžͰʬȵˮɣɴ඼ȱˣ¶ǿʽĴЦСҲүĺţ
ǹɇNɪҶˣ˵ʬҲǵģʲôţզɵӵĵҧأƨһţߴٵˣⴵţˣѿôһ⻹Ͻ¶ǲŸСʲôأǡ
ôһ˵ӶʱһЦһһ˵ţѹѾϺʱ˵ɶ·һϴ裬ȱ˿Сͦɰġ
ôһ˵ҲˣѾ𣬻СݼֱǴżǰ
ŽƤҲסôЦᡱӺݺݵһۡ
ˣˣʱֵ
Щεҡҡͷ̨׷˵øϽӣЩͦ˶ೡʱ䣬һǾ͸ˡ
æ̨׷ȥɲǻѾˣԽԽЩ˵ʬˡ
һĥ˵ûˣȥңƴһѣ
ȥң
ŽЩŵĵɴ۾ûҧɣϸȥŰ
ˡ
ҶˣҲ֪˭һͰҴĹģһˣûסͳŽϺݺһƣ죬ȻʾӼ˵ŽԹĸСѸƵһֹ˵ʲôС糤ˣˮھˣ˱˶ʼ·˶ˡ
ûһֱ˵ʬⶫȺӵģȺ࣬ôʬһ׼ʬָͳţʬ²ϳֻ֣ȥˣֻҪʬЩʬˣʱû׼л·
Ǽϼһ£Ҳûķˣôɣ
ҿ·
ʫһվ˳Ȼóˣ˵Ⱦͳ̨Ǳ߳˹ȥ



0217 ɳ泲
ʫôúƣΪϾǳ;Ļ֣ͺ;ƾرȫһСľͻŪıúù˶֪ⶫиȱ㡪ѹ㣡
ѹ㣬ĻͲ͡
ʫüѾƿ󣬵Ҳֻа׶Ļ棬ɨǰеʱ򲻵ò͸Ĺӱɨײ࣬ЩʬȻ»ģոմʱʱͷ֨֨֨֨ĽȫˣҲһЩùı̸ţһӾͱһǧİٶȵĸˣҲ֪ⶫڵǸʲôṹԺžı죬ɢһǳĵĳζ͸ëһ
ǼǴ粽ĸʫ󣬽ΧһԲΣԶ˱ʬϣŽ³˵³ҲǿˣֱǴĿģһٸСġ
Щʬﲻ֪˶ˣһӱŽѣĻƶС۾ð̹⣬һӽôˣ׷ŹǸոնƵĻ棬žʹԱߴչˣһЩǴ̨ƵǽűҴܣȥǴڱеҰһֻΪηʱûӹɣֻҪʫƻһЩǾԲͿģƲƬǼ͵ñԵĸɸɾġ
ʮŲ̨ףʮŲ·
˵ʵЩʬҶըëˣЩ˵ķӣͷƤ飬̨׵ʱһֱĵģҲҲ࣬Ͳ˵ˣĹ¶˵ǾǴϻΣͷһأҲǺ㱳ùŵˣŽµľ͸մƵã¶ɫܲÿʬǰ˵ʦĴʦʹ
Ϊֶԣûеôһ˵ֻʳһʬӶܿеöı̬֣ҧѪ֮ǻƵã
ڣоգ˳ͨأǼ̨һԶ˰
һҪ˷ʱ˷ġ֨֨֨֨ʫøȥƻ沨֮ʬһһȫɢ͸ˮ˳ģɢףǳ൱׳ˣܼ־֢˻ֱӷ
ұʬǴ˷ĽĥԴۣҲ֪Բ˻զģȻּʱֵ磬ǿֵĹ˲䣬ĹһӾͱյͨ͸Ȼ䡰ľͼ
УʵҲУ
Ϊƽ״СĹȫʬǽϡϣһһ㣬˵ʬѶ˵ģʵѹʬĺ󰡣м߽餶ʬĳѨൽֱʮ๫ҵƶ˵Ҳʬҧġ
ģ߽ǰ϶ӣ
ӵʱ͵һҲʬҪȻʬ⿿ͨʬֳȺ
ĿЦʬ
ʬĿǼʶģʮĸ֥һʬʱǷʬʬʱĳҵڶ£´˹źòװǷʬˣ
ô׵ķʬȻʬˣ
ʱҵӦһˡ͸ķ
һʱ䣬ǼҲƸסˣʬǳǵԤϣ
ᣬҲϸĹңһѰʬټһоĹҵĽṹ
¥ϿĹӦ¥ĶȴӡҪСĶ࣬ſƲ¥Ӧ״ģĽṹҲȽȶأǰ˵һ㶼ĹǰȽҪˣˣǰˣҲпѡֵܡ
һ˵ǰ˵ĿԱȽϴ
Ůδ飬ΨһйܹϵҲֻˣϾ˵ͬϯͬ˿ܲ˶ŮɫûȤŮǸ˶ɫȤʲôҲ֮еġȻЩҲҵĶܲˣȻܸŮģŵӦòףҲˣΪʱĹֻʣ¾ŮˣѪΪɾŮһŮ޷ͳξȫŮˡ
ԣҲ²⣬ӦǾŮڹ֮͢еһ࣬е̫ࡢŮпܵģҲϹŴʵԺ̫ԼһĻҲϾʵ۶֮Уڸ˺̫֣֮׽ľǹŮ̫࣬Լ׽̸Լ֮С
ʬеʬĵù˭޴Ʋ⡣
ʬأ
ʱʫЩż˵Ҳûаƿûˣ໹ܼʮӣ
ˣײ
ӳֻľ߹ײģã
ײ
ǼһȫЦǹײָȫʬ˭ҹȥ˹ײģһ͵ñʬˣ
ĥһ£ȻԼıɿ췭ʱʹ״⣬ЦֻôˣӸŮɢֱըѾģ
״Ȼ׹ܶ
Ҳݣ
ŽɫʱͱˣӣǲǷ˰׼ըײİ
ⷨ㻹бûУ
ЦʬöԸǹײﶪȥӰƳҲˣֱֻը
ӣֱǸӣ
Žֹǻ
ȷʵͦҲôã
Ӵ׹ܶǹĹṹ̫̣û򿪵ʱը׹ܣ൱ˣڵλãɳĮʽṹһ׹ȥָ͵ֱӰһĹըˣ
ʱ򡭡ǿɲǸ³ô



0218 ʬ
ըǲը缸Ͻ
׹ܣȥɾûʱ˰
ʵ˵Ҳ֪ϲ𣬵ֵʽṹĹ׹ܣֱǶ
ͬը
ʱ򣬲һߵ˵ǻͱʬҧ֮ѡĻѡ񱻻񣡡
ò˵⿴ȥԸǵСǸһǿļ
ʵϸҲǣܺùЩʬҧʬ׳ĳѨǿһԥһ£ҵҲƽվͬըһ档
һҲȫ̬ˣŽЩҡڲ⣬˶ͬըģȷʵûиõİ취ˡ
ʫøҴڻԼԼˣ
һӾͺһɤӣȻʫþǰ濪·ӽһգ۾ͳ嵽Ǿ߽餸ǰ
ԼĪ˵ˣʬ㲻û߹ײأ
˿ʱܵʬһӿûֱӽӺʫã糱ˮһ׷׳߹ӿ˹ȥֱӰ߹Ź餿ʬɵԲһŶĵ˼㡣
ЩʬŷǳϸŶʶʵоϡȺȺһϺŶӵĺģʬȻʬΪĵģӺʫһʬЩʬʱͼˣ׷סײģһʬļơ
ʫҲԣһҿͷƤľһ㶼𣬳ƾͶЩһʬһʱʬյžը죬Щʬڸ֮һת۵Ĺͱճ˽̿ȼ˻磬һʱǱ߻ƣ죬׳ۼˡ
ҲʫյһʬĹһӰ׹ܴЩʬпĶ˹棬Ȼų߾ͺʫһ߹ײǱ߳塣
һ˵ʵҲƬ̹ҲǿһӺʫǱߣȻͳûˡΪʫһߣû˻壬ǼΣվˣѾһʬӿ˹ҪǸ˵ļƣѾѱĽˣﻹܹ˵Ǳߣ
ܣ
´һһѵȾܡ
ŽͲ˵ˣһҪ˵·һ㲻
һѳȽŲ̫ܾڱϣȻץһԷ㶵ĲѾӾͿ񱼣椹ҲǱɵˣ˷磬ʱ򻹷㶣һĺûˤ
ӶʫǱߣǼıû׼Ƕģû˻֣Ǽǲʬͨҵ̨Ǳܣζˣ֮ŵ¡°͸°͡ĲϷ죬ÿһζһʬǲˣȵҺ֣ҼǱ۾ܵģǻ̫ûҿƨҲ֪һǶĿţĵˡ
ڣʬӺʫøˣѹգ۹Ҿͳ嵽˰ſڣҪȥȻߵĲ䡰ĲҽһһŤͷһϲ֪ʲôʱȻһֻʬӣΪýĿֻʬ繴һ조ꡱһţԲʷͱ˺ˣƤҲűһ빫ֳ̿ӣѪʱͳˡ
ﳤüĿ㡢ϸƤģһһûгԹһˣܵʬ˺ҧҶܸоΪʹڶˣΪҧĵط䣬һȳһյģ۳²ǾʮŲ̨ˡ

ܣȻܾ椵Ҳ֪ĿĲһ·໥֣ҲϿģʷǷк͸Һйͬԣ˵涪Ҳɲû취ֻͣ£ܾңתȥһѺᱧͷܡ
ôػһΧѾ˲ʬټϿǹˣһһСһһŮһʮķأӻеܲ죬һת۾кüֻʬĵϣҵȾǼںҧмֻǺҧҸձʳ˺˿ϣ۵ģֻҧӲͦţʬոӿضˣǽҵ˻ȥ
һͣ£²ܾԺæͿʼϵļֻʬһֻȴ˲С˺·һĹЩѾʼ˺ƤĵطˣѾȥһԴЩʬ󣬿ɲʺɴС峤ʮأһԴ˵Ҳһֳµ˿ںקʱ˿ڡ̡Ѫ۵һֱ¡
Բлл㡭
ʱȻԱߵ˵ҪΪңҲڱ
һû˵أܾСӾƿ䣬˵߿Ҫ㣬Ҹ˲
ôһ㣬ˣ۾ˡ
Сӡ
ҲΣܾһƣȻԲ˵ô࣬ѣӦõģǻȿôͦһ˵ɣ
Ǽ˵ĹӺʫҲˣ˺ǱѪ߲ȻǱʬΧˣʫƵĻѾСˣһӰѳߴʫϵţȻֱӰӽ˶ң۾ȥģȥɣ
˵꣬һϰţѾӾ̨ܡ
֨֨֨֨
ʬȻҲǸо˲ĴˣĹ֮İԺȻˣ
ӺʫԺҲ֪ΪǺ£Ժȿû֮ڶ£ģʬϴС࣬ǧϱƵãһھͰѽĹײİҧˣˣҪǸܵÿ죬û׼ȼԴͱˣ
ʫҲһ¡
ըˣ
ըʬ͸ʰˣ
տʼǼѰ˼šȥõͻɵʬأڿѹǳ룡˷ʬʬĿֲԶԶǵ
ѾˣǼҲֻܾȴˡţˣ


0219 Ĺҷ
ĳˣǼȵĽ
ûȴζԶָ֪ожôĥˣ
ʱֱڲһʹһЩ
˵ôôû
Ž߶µֹӣȷ׹ܶû⣿ǣ߱ʬжˣ
̫ܰɣʬȻͦģϾҲǸѲиʬǺ
ҲЩֹٴ˵㲻̫ȷζѲˣִ¶ѧϰֹ֪׹ߣ
˵ţվҪȥ򣿡
ովһ˲䣬ֻ¡һ죬ĹҵĵĲĹש߷׷׹䣬ֱһƨɾͱ˵ϣҪǣһʯǳԴֱʯ˵˵ҲĸשͷСʯͷ϶ᣬҪӱҸʵĻԴ¾͵ñҳɸϡã
ҼĿһзģʱҲѪͷ˲ô࣬һСġȻȥӣһѳסͿʼһģܷѾʯ֮ȫܿǱסˡ
סĲӣң
Ϊ۳Ƕ㲻ˣܲܿʯͷԴϣԾԼȥӣʯֱ˼ϡ
ʱһҵʹӼϴӴǰһ󷢺ڣһֱſϣƲסĿʱʣֻԼԼڿԵʱһѪһѾҵࡣ
С磡С磡
ƺںңϧʱҶòУǿ̧ͷӵʱ򣬷ӶӰͷģ˵Ǳ
УѾȻˣ
ҲûϢ
Ц䣬ǳ˳ǣûԼ
ʱĹһѾһֽĵزˣҶܿҵĶѿ˺ü˵Ĵ죬¶ľöʬЩ϶ǻģǱըʬƬʯͷ͸Ƶžµ
ƺǻعˣȻһѱҾͳĹҵǽ壬һһ߹ϰסңʯͷžңҶܿԴϿ˺üӣˣҲţƣŶ͸ͷ첼ë˵ţƵãһ嵽ǽǣȻӻסҾ˽
һӣʲôҲˣֻ¡¡Ϻˣ
ãֶͣˣȴûˣһʱҲٴͻлعˣǾӵӣӣû°ɣ
ϧӻû
һţžҪ˭֪ʱӾ͸عƵ͵˦˦Ȼӣģô±ˣ
ӻû£˿ʱŷҸӰӶûʯɳˣæǶûɶԺҶʱˣȻ˶ڱը˵ˣ磬ܻ¾ˣѾϳӵ飬Ͳˡ
˭֪ʱȴȻ˵ӦøϽȥĹǼֲ˶೤ʱˡ
˵⻰ʱµ۾һֱĶҵĶæѭĿ⿴ȥһҪҲһӵ׹ܶȻûĹըҲϰĹըĿȫˣҵĶѿüʮ׳Ĵѷ죬ȥҡҡ׹ʱĶݣ
ĹѾΣƵΣĹʱݵģƿ֧Ų˶೤ʱˣ˵ʱ򣬿ǻٲ˱
˵ĶԣȷʵøϽȥˡ
ǡûŵζ
ʱһֱĬĬߣѾĬͦõȻڵһֺررζ
ζ
һ㶣̲סڿЦ㣬֣ӵѪζͻҩζʲôζ
ҲŴġ
ҡҡͷЩҵ˿˵Сܣ㲻ҪǽǸģѵں⣬ѧľֱ飬ҵıӿɱĶ࣬ʱ׷ٵ˵ʱ򣬹⿿һӾͿˣζҾԲģ
ôһ˵ǼˣĹζǡȽϺ
ˣ뿪˵
°˰֣Ǽȫվ򵥼һϵƣȻֱӳȥ
ôһըǾʮŲ̨׸ӵΣˣȥܸо̨ڻζʱļǼߵĿνıòߵ˰ŸʫƿԺһɷǳֵζ˹
ǵģŵ˵ǹɷҷ
һζսʬĳζǹ˱Ƕ˵ǿҺζͳҲڸǲˡ
һζأ
뵽һˮյԸ飬ǵǰһʱһҹϵȽҪõŮ;ˮұȽϤ
ζˮѣȴв֮ͬΪ㡢ˣ
һǳǳջζȴջǡôһԻõĸоŵԺ󲻽̽ζԴͷ
ȫǲģһ˴ӰȥΪըҪأǱݻٵĲˣĿǽ壬ʬĲкǶǾ޴ѺۣѶͨһĹҵİŶըˣ
ǹǴӶѺۺͰŴģ
¥ϿĹ񣬶֮ϣǿɾǷĹ˵Ĺˡ
Ҳ˵˳ԵζǴĹʳģ
һʱ䣬ӵĺ棬ĶĹҲһ˿ڤڤ֮ʲôĹһʲô



0220 ʬ
ʵֹңһԼĪ˲棡
ʱӺȻֹѵǡ˵еʬħ󣿡
ʬħһִ˵ڹĹĹֲǳλһӶķɽڶûֻ˵
˵ʬħǴ˵ػſڵһֲı˰죬ָδ֪;λܽ䴫˵ԺΪʬħʵһ˵ʬֲȻʬ嶼мʽʬħģľĹʬֻܽ˵ֻɢǳ㣬һĴֻζô˴λҲû˵ΪҲûʬħ
ӵ²Ƿǳ󵨵ģ˵пնΪ
ʬħ˵ҵ˴˵ľĹ餣붼е㳶
ľʲôǴ˵еɽϵϸҲԼײĵõľϣʬŽȥԺҪκηʩǧԺĿԾײĵļƷľľҲľǿϰٱʼʶľײģϧ£ȴƫƫҲ䣬Ѳ;кҴˡ
ȫô˵ֻҪҵľɹײҲνһײİǼȥ͹һӵģ
ˣȳȥ˵
üǼܲ⣬̾Ϣųȥôʲôã
⻰ǰǼʵĹıش꣬ĿЦǰܻܲųȥأЩеûã
ǣǼ죬ಽĴңͨĹҵ̨Ǳ˹ȥ
ò˵ΪƵҪأĹҵƻ൱ˣߵĹмʱ򣬶ܸо涼ڻζṹѾƻˣĹûȫƾΪܵľ֧š
Ŵûиֽˮ߽࣬¥ʱȫõĵʢһֽľľӹ̣ľҲһľޱȣǧ겻ʮʱвСΪûճԶľͷ˵ͲһȻ϶ǱȲϵʱԭѾֵġ֡ġ
ľͷ͹ͣϾҲǧ˰ˣ׹ܶһԺ󣬻ֶܼǸδ֪⡰Σ֮Щµġ
ĹԽǹζԽŨ
˵´Ժ̽࣬ǹɶĿȴûʧߵſԺҼǼɴĹҡ
ʱһŨķҷ׽ûˡ
ʱҲĹľסˣ
ʬħûУ
Ĺֻһ߹ײġһ䴿ľ޴Ĺҵм䣬ĵĵطһˮףۼλһ
ˮ׵Ĺ׸Ǵ򿪵ģһһȹŮӣͷɫĳٲһˮƤܰ𪣬޳ôˮȥһȥǧŮˣǡһ˯еŮӡ
ϧϸ棬޷һݡ
棬ʵһʵߣ֣һ׺֣һ־ߣɥᴫͳܵʱǳУڹŴҲйܳһʱ䣬ΪΪϴĻֹܷϣĻʬԶḯˡ
ŮϴߣȫˣֻܿӨĶһذĲ
˵λӦþǾŮˣ
ҵʬɢģ
ô˴˵еʬˣЩ
ʬɢζʬ壬γԭ˵ãΪĿǰΪֹͳһʬɽǱ߳һʬǾʬϴŴ벹ӵһƷԱĹٷֻǲȴһˣɢһǷ׷ײ²⡰ɽʬܾǴ˵Ǭ¡ʵ۵λˡ
ȻɽʬǿײɢģȻܺãȴҲǽʬԵģ
ѧʵдĶܳӣǳһƤɱ񷢺ڡֻǿ˵ǱĲĹʬȴƫƫϲ˵ʲô漫ΪãĿĲУչȥһģѹһɵ
ɽʬͼƬҲǰľŮȫͬն
ŮʬŽֱ͸˯˶һ
ǿҵζͺĵĴ̼£ʱҾȻһԼһͷ߹ȥ¸棬˺̶ֳȡ
룬һһ绪Ůˡ
ͷһð͸һѿһһʰڴߴ߹ȥ濴⵱һ˾˺εȵĳ̶ȣ
ͷʹ£ȫ鲻Խ˽ŲһոҲŷֲֻңŽҲһȫһԵӣŽǲӶҵ°ˣϳ
Ҿǣ¡ࡢҲһģǳԵǱ˹ȥܾëûȫСƨһģ
һ˿Ծ˶ԾŮòȤһܾѹһ¶ĺӣԾŮòеˡ
ʱ֪̽ȴǿˣЩ಻סˣǺ֮µգ
С죡
ʱľȻ𣺡ԾܲԾǡ˵ˣ
һ⻹ǻľԺͷһغ˵أȴ˲ϲæʣôˣǲ㿴ʲô
Һܸͨܵ㿴ʲôҺ㿴ҲһģһɣҲ˵ˣ
ľ˵أĶ϶йŹ֣ƺʲôԻһѶ޷԰ΣΨһǿǣֲҹΪԼˣǿܵ㣬ΪзĻʱûг׳٣
һ㶣ҲЩż˵Ůʬ⣡
˵á
ľԥһ˵ڿѾ˵ˣֻûǼݵѣǿġŵġĶпǼٵģ״̬ǶϲǷǣҹӦǺʬѲϵ
˵ľһ£Ȼ˵ˣ㲻ɱԣɱܿʲôߣ



0221 Ѫʬ
ľ˵أŪҲǼЩëȻ
Ҷ˼ǣֱɱһ̣ҵ˫߾ͱѪɫ֣Ȼ󡭡
һʬ˱Ƕ
һЩＯɹĵطǹζһֳ˵м仹һӸҹùĸϢһԺŶĵ˼㡣
֮ӳģǽȻͬĳġ
ʲôйף
ʲôǧ֮ԾĿһˣ
Ĺڳġɭɭģνʬ㣬ʵǳʬѣһжǻþ
мĵطһߺҲ֪ʲôɵĹײľͳм䣬ڹײĸϣһߡʬ
ΪǸʬû˿ˮ֣⡢֬ѾήˣֻʣһƤŹ߹ǵȶɼҲû̬ӦһŮʬ
Ӧ˵һߡʬŮʬһѾǡǲЦʬͶٵŮʬ
ڹײİϣ͸ũĸŮһŲ˵ϰԵİֲڿ¸¸¸¡ĹЦţ沿ûб͵Ѫˣȧǵȸ߸͹ţֻǵͰټ֮ûѪ⡢ǣԱǿ׿͸׶ӴһԴֻʣ˼ϡİ׷ĹҵƮţЦʱʣŷƵĴǿµһ˫۾
һ˫ȫɺ۾ںڰһһɢұĺ⣬ƺΪԻǼʬЦĸĵ⣬ЦʱԴһһģ£ֿŽ˵Եã
˵ԻǵĹˣ
ѵľŮģӦǲˣĹĹ˵ĵ̣˾Ů˭ܳ
ʬζԭһò󡢿ǵӰָĹƵùȴƫƫΪһ߰ˮг˯ǧľŮ
ֶΣҶǰľ˵ʱȻľԻס⵽һ
ѵǡ۾
أҵԺȻðôһŹֵͷڻļأŮʼ۾ӵзǳرԳ۾Ĺ˽ΪŮĸҲһҳԱѹӲİһŮ˷λֻϧŮ۾ӵȴö֪Ϊڻûмء
Īǣ۾Իˣ
ǻпܣ۾ŴԣݿѧоĴԻᷢԵ粨ЩԵ粨ͨ۾ܸһĪϸиСкַǳصԵ粨ֻҪһʱˣǼͻƾʧ͵Ŀռ䣬ãȴģž޴ܣִѧ޷ܻͣôһЩ츳ӵһЩûеܣ
ôľŮǲҲһӵܵˣԼ۾ԻŹԸ߸ϣغʹ˵ʵϣһжԼ۾֯һþѣ
²һðһʰԽԽоԼھʷ࣬۾ھŮʬԾɱˣ
·
޷Ļֻ£Ǽˣ
ҵĺˡ
ʱʬ֯ĻþгŽѾߵʬߣȻ󡭡ŽȻһԵıסʬԼԴĿʬС״ϾȻ¶˷ǳܵ飬۾̲ǳǳЦ⣬΢΢̣¶ԼǿŽ˵
¸¸¸¸¡
ʬƺŽıֺ⣬ȻЦ˵ļϵͷĹצӸŽԼϵԴƺŽͷ˳ǧ˿һ㡭
⻭桭ǡ̫ˣ
˭֪ʱʬƫƫע⵽ңЦһȻֹ˫ѪɢѪұȻȻüɬ˵һҸԡ
ʲô˼
ֹš
ģ
ľһ˵Ļǳ£ģҲΪһַǳµԻ˵ʬȻģӦҲǾ߸ʬˣ
˵һ٣ľԥһ²Ż˵С죬֪ʬԻ˵ҪʲôˣҪԻ˸ԼϵȻϵʬ꣬ٽʬںϣһںϣܾͻḴˣֻǸˣһֱȺɸħ㲻˵ϸͳһӢ̽ռҵ˾ŹǻȥԺȴ˲꣬忪ʼãֱ˱һ߰׹룬ǸӢ̽ռӦþǱʬԻ֮˲÷ĹϵԲŻ꣬ʱǳϺ͹ʬϵʬ͸ȥԺŻֵ֢״
һ񺮣ŽΪĬ룬ȻЩʻľ˵ʲô˼
ǿ㱻ԻĲĵڼӴһЩЧɣ
ľ̾˿ֻ˶ˣⶫǼѡ࣬һֱⶫ֯Ļþгȥó
һӵĺˣǾʣⶫղŶ˵ʲô˼
ľ˳Ĭ˺ܾúܾòŵ˵˵ÿεСñ
һӿ鲻Խðһ㼦Ƥ
ʱڹײİϵʬȻ̧һǳ˵Ķָ



0222 ʬ
һ˲ͷƤըˣ
ӡȻôָĶҸоһ˿˼ֻö񺮣
ҲƬ̹ҵһʱҪ¶Լˡ
׹ʱΪ˾ұʯҵ˼򣬵ڻ۵ټһ·ܵĸˣ˵˺۱嶼ΪͿ౼Ҳ½һ͵㣬һеһжҵսѾ½һ͵㡣Ҷʬȴһ֪óȻȥԼûκκô
뼰˴Ѷ
ǣѧþеŽǣһֱɬĲʬ˹ȥ
¸¸¸¡
ʬһҳ˹ȥʱЦצŽȻקסŽͷŽԼĻƿ˦һߣſ˻ŽȥҲǱԻĲǳôڶûѹԾһԵվһߡ
ʮ׵ľ룬˵ҲʮָѣǶ˵ȴһ·ÿһʬһڱϢ֮ʬʬ͸һ֡
һֱվʬʱһɶ˶Һûֱ³ʱΪĿʬڵķƤģʬͣһʱˡ

ʬӲɬĹЦţȻצӸҵһʱҸоģһɶڱϢ֮䣬ûѬΡ
ʱʬ˵һģڻɬɹϵķ֣ҸоӦǷڵģĽṹûǸӣѧѧȻ˵ĶԤԣҾͺʻľʲô˼
ľ˵˵ÿεĺϲˣҪ㹲ɽꡣʬѾĲԾһ˵ĸԻ䣬ССˣ﷭˴
ȻģʬӦǲģһĺ˵ģǻڷң¿ɲǹʱ
ԥһ£һҧȥˣ
ǣѧŽӽʬſ˹ȥһֻȴɫ˿İٱٵϣֻҪҾֱһ͸ҸŽƵⶫţɱʵ׼Ծǽܲ˵ġⶫΪƤ߹ǡعǵԭԿӿݵģЩӿݵĵط֪˶HʬͣҾһԺǿҲԾ̫ܲˡ
˭֪׼һ㣬ʬһ
ҸŶĴչȥؿڣ°;ͱⶫʳָˣȻ󡭡ԴȻһһ㳯Ҵ˹źϺϵ
ǡԵܲʽʪǣ
û뵽ǧǰľŮȻҲ
ȴ³
ûƺܿᣬ˶ԣɱڱˣؼҲÿ˭
»У˳ô
ο¸еһӡ
ʱڶģܿŴƵãƵǽһͨ͸ټһĿڳû˭ˡ
ҵʱëˣ汻ˣ飡
ȥģ
һëܲˣһȭͷͺݺһȭͷкǾĸƨƵϣءһֱӰŻҷˡ
һȭҿ̾ʹˣӱһȭͷҵԴʱͳȥһӹײİϵȥֱӱ𣬴ӵֱһǷɽž͵ӵϡ
˵ʵԤϣ
һĴʬֽӲ͸ƵãȭѹʹԼĹͷ˼Ҷû£ʬһʬƺûôǿһȥֻһعǾȻһŸ߶ˣŶȥһ飡
ѵֹԻˣ
ǶɵĺһֻǻԻˣǳǱȴ̫ǿֻҪ˻϶ŵСʿܸʰˣ

Щͷڵʯ֮ҵ¿ֱ̣ӳ˰ٱٵڹײ̤һ£Ȼ˽ڿԾֱʬ
ʬķӦҲ͵һȻֱӶȥˣһ̿գוּһ¾ײ˵ϣһ飬ְѵˣ
ʱʬӵֱͦͦĵҲ˲ѵĻˣһֱһײʬϣһӰʬײˣ𵶾ͿһҿĹҲ죬ǵˣֱһնʬԴȻʬͨһ¾Ե˵ϡ
͸ɵˣ
Щ񣬾ȻһֲʵĸоһǧӰʬһ壬˵Ӧ÷ǳǿŶ԰һڳֵһ˲Ѿ֮ص׼ô׾ٵľ͸ɵʬҾЩˡ
ӱԴģؿɲǴȻЩֹҲʵŤͷǱ߿ȥӱɵԺǴӻþûС
ЩǣԾɺ͸ղһ
ԾС죬Сģ
ʱľȻļ𣺡ûиɵⶫĺܣ
ұһæȥһҲ˹ȵסΪǾʬҿԴԺ󣬾ȻվˣʬͷȻվ
ΥҶʬʶģʬ˵ؿڵһ֧жҪûͷǲеģδͷʬʬģ
⵽Ǹʲô
Ҿ֮ʣͷʬȻԼͷ­˹ȥȻǼϴëͷ­жϵĲһôһšɡһҿͷ­ȻְˣĹӲЦ




0223 ʯͬ
һƤֱܣΪֹûټôĻͷһؿԴ˾ȻԼְˣǳ浱൱𺳵ģҿĶЩɵˡ
ѲⶫɢؿڵͲ
һҧһᵶͳȥӸովʱ򣬳ûֱӽٱٵͽӣ
ۣ
һ죬˰ٱٵ˺ƤĤǡ鲼ʱһ

ǸѼӲĴ̶ЦȻֹȻҺݺһⶫϣֱӽ֮߷
أҲҷɾ裬˫ҲͣôһĹؿڱõпĵطˣֲֳֽһ˿Ц⡭
˹
˶ըˣ

΢΢һۣ˵ٱٵкʬִ̼ҵԣǼȵĿ־ҲǿҵķӦ֮ܶ˶ˣȫƲĵ׵ıһһǶڶƵͿʬж˿ˡ
ڿڲϡ
֪ˣ
ʱ򣬻ľȻļ̾˿˵һЩɣôȫûõģѵûⶫڶ𣿡
棿
һ㶣ϸ룬Ȼ˶ˡƺҷֵڣⶫڶ棡
һ侲ҲͲżŶˣֱӵһŻڲںϵѪ⣬ʻľˣ
Ǿ߹ײϣ
ľ˵ʱܸоⶫƺǾ߹ײ֮ʲôϵһһ֡ر΢ĸоҵ˼𣿡
ײģ
ʶŤͷǺڳĹײģ˵ľôһ˵ԺҲ֪ǲãǾײĹĺܡ
ȣײĵĲȫ
ľľʯʯǺʹ˵еľеƣֻľɹײԺ˵ľ󽭱ڣȡϢ֮⣬˴󼪣߹ײϲûд˵ľ󽭱һ˵ϢˣǺһƬũϸ˼̨ࡣ
ΣײĹ׵ĵطͿźɰɰǧʱԾʺѪ
ɰףΪʬ䣬éɽȷʵôһ˵ɰ׵ǹײĸӣЧɰĹɰһģֻɰĹɰΪ˰Ĺ棬ײĸϵɰǰණڹײ;ͬ飬֮ͬ
ײĵĨɰȴǴûмģҲ֪ʾŲ꣡
ɰڵſ֮ѪһмصɰⶥʬãĨ棬Ǿǹ׵׼ѪѪʬ
ʬ͹ײ֮䵽ʲôϵȴǿģԥһ¾˻ľϣܸҽ
ʵҲǲ룬ΪֶҾǧ֮ǰżȻһ˺˵ûȴö֪ˡ
ľԥһ£Ȼų˵֪ʲôʯͬ𣿡
ľһ㣬һڼһƤСϵдݡ
ǻƤСӲʲô飬ʵүүдһСӣСʱҾүүǱддʱ¶ддʲôڻǸʱүүӦݰԣŶɱʦĵУݵӦ˲õĶҪȻʱ򲻻صİҰְְСӸյ˵ЩܲӦ䣬ʱõʱ
ʱһֹͷ߶߶ġ
죬Ҽǵһ죬ϵʱ򻹺࣬ڴϲҵֻ̫ˣʱ͸õķһ˫۾ģʱΪˣ룬ӦǸʱѾƲڵɱˣûҵҲվǸĲֻȻʱϢȥˣƲߵپͷɱʧأԼ
ʱң̼ǵҸ׸ոհŵײֱȥȡǻƤСӣһʱͰǻƤСӸˣ
ȥүүȡǻƤСӵ˾ңǸʱѾʶˣںǻƤСӿһûһͱҰֺֹˣֶСӣҵǶٻǿһЩݣⲿҿ˵ľʯͬף
μҶѾģˣǻľǿܻҼһӣ
ʯǵүүǻƤСôⶫģ
ʱǣеĻǴ֮һ˵֮һҵ治ŵֶϳǽˮʤΪɰٴ»λֻ֮˴岻ãΪأһЩаʿа֮ĵǣһ˸⣬ʱ˴ö࣡
Ǻһ㶼ǱһЩаʿණ衢ŪģǷߺ޶󣬱سʮԹɢֻءǺ˾ʮĻǺãⶫĵлﵽһǳ˵ĵزүүǻسɵɺͺ֮Ķ
ʯǴ֮֮˵Թسɵʱʯ˵ʱɢȥȫԹңýѣɢȥԹͻʯγʯ
ڷſǰѹĶҵҵ֮˼̡ôʯͺˣǷһسɵԩĹȥʯͷ
ⶫ˼飬ǴӹûֹεĶ
ͬףʯɵĹײģֹײĺɷԹ޾ʬԲḯãʬİʬüѪдͬ׹׵ףʬѹסֵĻôʬͻͬΪһ塣
ײʬ



0224 
ŮʱĹʯɵͬ׵Ļˣ
׿һ֪ľĲ²ǲǶԵˣ
뼰˴ҳʬûվĹ򣬳ȥǹײ餵ĸӡ
餸ǳأ˫Եһţʱܸоһɹɭɭĺ꣬һ˵׹餹ȻģײİϾ;ôصδŵġ
Ҽϱ˵ģص餸ǻЩѾһͷ亹ˣʪʪһȣ֪ʹʱһҼϵ˿ڡ
ʱҲ˲ô࣬ʬ˿ɾˣ
Ͻ߳亹̾ʹˣһ󡰺¡¡ľ죬餸ǻˣһıƿ뵣ƣһʱҵƤ϶ðһ㼦Ƥ
תۣ餸ڱƿѵһ˵ϣ¶Ĺײģڹ֮䣬һһƿķ϶˽鱦ӦǾŮƷˡ
һת۵ĹѾ亹ˣϰӶоģǼϵ˿ڱԺѪ˰ӣ·Ⱦ͸ˣ˵ܡ
ܻųȥ߲ߵóɳĮ¡
ﰵ̾˿ϵʵ̫ˣûʵҩƷòúϢĻᣬôᴩɳĮҡҡͷıӱȡ˹ֵͲ˳ŹײĵĹ׸Ƿ϶˹˽ȥ֧أ͵ؾһѹ
⻹ҵһֿף֪أһˣټĹײĹ׸ϵĶˣôһˣѡһֱӰĹײĸӶƷˣԼҲһƨն˵ϣ˵ƨۣ˺üӲվֵͲײȥ
ײȻûʬģһĹײҲûʲôһͷȥ൱󣬰رȫĸƬǺÿҺһ£ǹֵǮģǹ֮ǵܹɱͷֱܻ߳ȥҪģҲһۣûá
Ȼײʲôȫһɫ˿Ҳòп⾫Ů
˿ȻǺʱڵ˿ˣǹҵ˿˵ãʱΪơΣ
ǿʢƸΣǹǿǳģҲǹŴĶʢʱڣ˿ǹջȫﵽһ൱ߵĳ̶ȣǲ˿Ǹʱڵ˿
˿ŷ࣬ɳޡ米񡢶С
ҿ⾫Ůʬõɫγ˿ɫϣöƵ֯Ứ֯ɣɫʣƾ¹ţ˿֯Ʒ߶˵Ľˣֶϡ⣬˿֮·Ժ󺺳ʮ˿޳Ϊǳ⾫Ůӵʬ壬主ԣ̶ȿɼһߣ
֮⣬ײﻹɢһЩ·ƬӦǹʬõģϧѾķǳˣŮʬԺǰЩȫǵˣԳⷬģĽȴƫƫϲ㱼ò˵ζأ
ƿ˵ײĵӣ¶˺Ĺ׵ףڹ׵׹ȻоŮİ֣ʬüѪдǧ겻࣬Ծʺޱȣ͸ոдɺһ
Ȼͬף
ҳһٱٵ˫ֽסӵ׼ײģ
ͬףնʬ
˭֪ով𣬾ľļһСģ
䣬Ҿ͸оԼоϮ
˵϶ʬѾˣˣͣ࣬ûйЦֱӾͶˣȻͬԺۣٶˣֱҪˣ
ͷ
¿϶Ѿˣ缸ѾҵĶߣʬѾررˣʱͷ͵ñ˸ţֱӸҸɵ
ȻѾˣǾƴˣ
ʯ֮䣬ֱڿ˫ڹϺݺһţŵǹײĶ¡һ죬ȻҾͽײȥһҾ͸оԼײʬһɶ˱Ƕš顱һ죬ʬֱӾͱײˣҲײóǰȥڰĲȣȻһͷ˹ײ͵ʬ˿˸ܽӴ˵ԴҲײ˹ײıϡ
ζ
ǲˣʱһԴϻ£ͷƤײˣֱӼ˺죬ѪƬ̾˳ߡ
˫Űٱٵ֧Լ۵תڴŴֱͦͦĴӵϱʬʱǲЦˣԹһֱӳ˹
ȥģ
ҺݺĨ˰ϵѪŭҲ˳һŰٱٵӹײȥʬһ
Ϊ˻ţΪ˻顭
ֻһǰ޿ˣѪɫҵ˫ۣһսұѡѾһַĵزʶججûоһƺϢ֮Ʈ˳ȥ
𣡣
ʬʱЪ˹ķŭĴȻܲ˵ҪԽҳײǱ壬һпŶȫȻˣǹ졣
оһ㶣ŤͷһŷֻľϢ֮侹ȻˣǱƮҪֱƻǾͬףǵʬ׵ļˣ
ֻǣԸ
һѳסʬԴǼϡëֱӰ˿ŰٱٵĵϾһͻֱӰ˻ȥˣ໵˻š
أֵһżƴˣĽңȻѾѡ߽ͬ⸴֣עûдǿͼ͵壬ֻǻ˫ûãһͷϻЌãԣÿһᱻɻˣ
ʱ򣬻ľڶˣֱͬ׵Ϸ̬ӥգȻȾ͸һظһݺݾͳͬȥֻһͬһͻ֮£ȻƬ
̫ˣ
һϲŤͷʬʱʱؿϾȻֳһѪɫ֣һɹ̴ð˳ȳޱȣ˻ߵ˻šЩŸֳѪɫ־Ȼİ֣
ͬ׻ˣĲ֮Ҳˣ
ҵЦʹҽеĹ򣬼î˾˹ȥ
룬ʱһͷţ
ʮ׵ľ룬գ۹ѣҼͷҲصײʬĻٱٵҲ⹦ݺͽţпƤмȻʬžͱһֱӶˡ
е˻ͲҽȻֹҳٱٵʱʬͨһµ˵ϣû˶
أˣҺܿ϶
һУҵҲȫľˣ޷ʹͼǱܺһ˵ϣڴŴʱĹһȻҾú̹
ʬһ֯ĻþʧˣºŽǷ׷׾˹
Ŀǽ壬ŽЩãʵǡôˣľŮأҾͲһƿ濴ˣ
ΣľŮ
ľʬ˰°ͣЦڻþأС죬Ѿһʬˣ
Žһ˵ʲôӺݺһţûӦĶ˵ˣ
˵ţӸϽ߹ҡ
׹ˣ
Һû޳ģΪս꣬Ž˵أһ㶼ֵܡ
¡¡
ʱĹȻ˲صľ졣
ɫһ䣬֪ǾҺͻľɵƻԭҡҡ׹ĹĹǶסˣ
ܣ
һһܾܣҲңһ˷ɿ쳯̨Ǳ߳˹ȥ
һǱŵðΪЩطѾʼˣ



0225 ǧ˼
ܣ
ž͵ûܣ
ΨһѡұӿڼûĿ񱼣ΪԴģҶľ󿴵ǸĿ֮ĹҵĵѾ׹ˣĹ洫¡¡ǻķľ޴һĹҵṹھҵĲš
֪·Ѿʼˡ
ĹĽṹҿڽֻ½ṹһг󣬾ͺͳɳĹһǴӶģȴǴӵײȿʼģһһ㣬ֱȫȥʲôڡ
ƣܿͻӵˡ
ǧĹһǺ¥ŵΪֹҲǳ׵׵ˣҲãŹûԶĳڵصװɣҺȻЩүү˵Ǿ仰ˡϣкֻܶʺ֪֪ĶˣҲû˼ˡ
ǽԾŹӡͣǸصСɣڶǵһ˵Ļ֮УҲһ飬֪һŹֻΪһʵʵһıĻǲǲпء
ĬĬţЦź˵ĸֵ㿸ˣֻصɽǶӣ٣ֻǿɱһǱĶ࣬㲻ûýء
ٺ١
ӹЦţ͸õķƵãǿһ·ڵ״̬Ҳеܲˣȴ̹ȻС磬
Цҡҡͷ
ģҲ£׼ˡ
˾͹˰ɣͼһˬô
ӹЦţһӷǹˣǶǸ߶˵ģСǺָͷӽֺͷסͷһ֣ܵҲˣһҲûź
ؿһƣǹģ
ǣ蹻ˣӲ
˰죬Ҷû뵽ʲô̼ӵģǹʹľһ䣺ӣйû
һӣ˵ˣҾһ֡
šаɣ
ӿЦһûô飬ľǶǻˣϳлһǵģ˼ӌ˿Ǹˣ׷Ӧˣ˵ӵǼһ¶ǱƤŵģģٺӵ˵ƣһͬѧۻѾˣƤǲţѾͲûˣǮү
˵һӻعˣæ˵С磬¶ӿɾͺһ˵ɱ⴫ҪȻûضˡ
ɵƣ
ʱȻһѼЦŽһѾӿһ߽лţ˵ҲĲ֪͵㣬Ƕûô
ʱǻˣҲԼߣ˶ˣһӲˡ
ǼʱҲǿˣַʽ嵭Ŀ־ɡ
ΪǼ׹ܵıƣǰҵİҲһˣǵûڰϴ£ֻǰѾķǳˣڳǰ̨׵ʱǡýµĵѣȥ¼ʱһѣӹһء
뿪ǰңǳ¥ᣬʹ˺¡¡ľ죬¥Ѿױˣǽұסһһʱ䣬һֱһƨ˵ϣҸùֱӱһߣˤ߻أǽһˬ
ڱĵϢã΢ָһЩȻҲڵĵطӦһˣµĺۼտյģһЩȫѾĸĲˡĵطһѪɫĸ̨ԿصķģӦһĳּ̳ĵط
˵ӦþΪŮƵǾۼվ»ļ̳ˣڵλòӦþǵʱˣұڻϵļأŮĹھĵµģ
ôλþͲż
żǾľɵûģżǵһ֣ǵĶΪֹԾǸδ֪˻ɾѾɳˣҲ˻ɵľͱһѳ״ݻˣȹųǵĶңЩ˵ǳڣôܻʧӦһֱɳĮֻϧû˷ֶѣ
Щҷӵ˼άŴӵվ𣬷ʱѾѪɫ̳ȥƺڹ۲̳̲סյʵǳû
ǧ˼
³һŮȻϵˣʲôۼվ»Ĵ󣬶ǧ˼Ĺ϶ֽţĸ֣һа
üǧ˼
Ȼ֣Ҳʲô⡣
ǧ˼һŰ෢һаأ
»ּ̳ľ±ǧʯͷģԿŵҵķģȻڼ̳֮ϻŰپʮŸˣ˵Ѫͻ᳹װѼ̳͸ˣʱļֳ̳һֹĺɫеվ»ȫתԹ֮ĹУа֮Ϊһ˹Ūľʬǧ˼̳ѹŵаֻܱܻ뿪У
ȻѾµһеʱ򣬲⻹Щľ̾˿ĺˣҪʲô
أһҴӳ˼˳ߴߴɵӴ洫˽һ
ʺĵطôлˣ
ң洫ƺ˵ĲǹҵˣһˣΪǽӢ



0226 
ʧǧ깬˻˵ǳԤϡ
Ҳʲô˰ɣ
ǡˣ
ëʲôͷһѣ͵ǹҵǵ㶫һٶǰųᣬ۸ԼУˣɥȨĿŵķս˲ٱŶ涼ûƤһһ𳵵ëҲȻֻͣĿŵˣǱ͵͵ĵԣЩڹⲩݵǹҵĹŶë͵ȥģҲǹһЩɥȥģ
ֻҪǳڹżˣ˵̽ռңʵʮа˾һĹż￪ģַ߯Уξͷ٣¶Լҵغ͵³߶ȣöǰĹϽǵ˼ֲģ˼Ҵҡͷһõͷˣ˼ͬˣҲǼֵǮٻ㡣ëӿɲôɣʲôʲô˽Ҫʱ򿴼ĺõʬǴӶߣŮʬë̬ϲӵԶˣǧԾޱȶˡ˲׬ǮҲĲԺûƨӡ
νͬԩңʺĵطͬҲǺǾ͸õùˣһҪǶǼ״̬ҪԿģЩëһµɣʵ˭ڣ㲻õ㶫ĽҰ֣ٸһǿɿ޶ûضˡ
һ㣬ͨ͸ҵЩһˣ벻ףһʱһ
ţ
µͺһȻŤͷһۣܶԸ
ҡҡͷ״̬ܲܶԸԷǹڵǶ㲻ȥ
üĬһȻҧͣ㣬һȿ㲻ȥֺݵ㣬ĽҰ⣬ҪǵҲǰҪû˹ܵţ
˵һ٣ԥһ£ֺ˵СȲҪ֣ʵڲϣҲϣ˫̫մѪ
ҿЦŵ˵ͷ
ҲӦ֪ɱصİɣ
ҵЩ棬߶ɱǰ˫մѪǸʲôΪʲô»ǻľ߶඼ڽ飿νħʲô˼
룬ʱźȻһ죬ƺͻһŴžʹˣĸɳĮԲʺͺؾѥ˴˽һŮĶظߴǸŮ˿¶һˣ˶һװϣһ˿ͷˣµһ׾ˣǵҲ֪ó񶷵ֵģԲʷ϶ýģȫ˳
ǿԺҲһ㶣һǸЦӢ˵ɣҾж
ӢȻãҲǿǵĶԻûйǵ˼˿ֻҪͶֵģ˵ǶһЩתصġ
ʱһս˳ӲĺǣʲôģΪʲôأ
ѧɵĿŶӣ
Ž˵ϹգۣǳƨԼǷɧзͷȥЦһйʮĿ⣬Ծ
һ
Ҷˣ⻰˭˵Уɾ˵ôζ
꣬˼ҿѧҶѧʵĻˣ֪ˣôӶôôôŤǷľ͸ƨƵãļҿѧģ
ϵǣ˵İ˾ȻŽĹ۾һ˵ǱȽϤƬطˣ
ŽЦһͣҲôһգ۵Ĺ򣬾ЦĸӲˣȻоʮʷʮʱ䣬˵о͸Ҳǲģ죬ϧǳ˵飬ʶˣԡ
һﹻ鰡
һŰ֣Ǹģǵ±ĸ˼ңҵǾŽҲδɵ󵨣⼸Ϊֹͻﻰ˼ĸ˳Ҳ⣬ֻûɫҲûˮ֢״Ӧòʶȱ⣬ž·ˣŽҲǿһ㣬óһʶ;ӣ޵ıǵ˾Ǹ⡪ʶ·ģֻҪóǵʺ͸繲Һʹ߳ɳĮ
һ̼ʶŽĺںͼ飬ë˭ҿӰ
ҲǸɵӣҲŽ˼Ťͷֹͬ˼䣬ȻЦŽҵ¥ŹľַŶ˵ǵǣǿѧҵƬż
Ž붼ûֱ˵ǵȻģ
𣿡
춼ЦˣôͬͬôҲʧɳĮ̽ߣǵͬʧˣ¥Źһ̽жĿĵأҺҵϣܴӦǵΪرǻһǵˮԴʳġ
˵⿴һۣ˵ȻɳĮзǳҩƷ룬Ǳ˴˵Ǹǳõѡѵ𣿡
ŶϵۣǸʿʶǵңֱҮͻ˼Ϊǰŵˣ
Ž߯Դһĺ⣬¶ǿŴ˵˺ԸΪְ򵼣һ߹ó̡
ŽĭӺɵƣҶһһ㶵ġ
˭֪ʱߵȴȻЦֱ뻢ıƤŰɣǵִˣ
˵֮䣬Ϳʼ﷭ʱɰӡ
Щ棬̲סڸ
Ļþͱ˵Щҳң
ɰӾĨɰѹ˵ǡK


0227 K֯
K
ʲô⣿
ɻ󣬲Ȼ˵ĳңǡŽ˵ֱǰǴ˻Ӱ
ǰһֱǺⲿŵģⲿһֱصĲţǰֻ¸ֹôһ졪ⲿŻһʿЩ˲Ǵ˵飬Ǵ˵ģɱ˲գִۣеҲǷǳΣյ֡
ʶ֯˼ֺݽǶһ࣬һɯȫմ
˵ⲿŵ˶ǳ£ҵʱҾ֪Ǹɽû뵽ȻֵزʺɳĮﶼң⼸Ҳʵеߵס
²ЩʱҸɴఴĺɻ
ʱŽѾĺĸ߹ȥֵֻȽСĸĸߴվһ͸СӴܽȥ˺һϱ´ڵ˵Ļ
û취ֻˡ
ǼһۣЩεĸȥ˵ʵȥʱﻹЩģ¶Էϳֶ࣬Ѿɫİ˰ٱٵϡֻܱɱˡ
ֵҵǣαװֶλǱȽϸģͿɰһĸϵóǸŮ˵Ƕ࿴༸ۣһٽţǸŮҲЦźҿһЦ˵ŮͦиԵģȻһֱһûһĺ죬Ҳ֪һĸ˵֡
Ů˵ֽ˿ǸȺ˵İ˽вˣһĬԵĽ˹Ǹˣֽп˹
ĸҪ˵ϲģǸ˹ˣ˵۾ܲأߵļŮ۾˼Ǹ˾ͶҶЩԼһ˿ǡôһͷʱǵǴһ𣬿ԺӲ̫ƽ
˿˵һʵرʮĻģԾһ̽նһʮ˵ģϧ˺ڷ籩ɢˣٱ֮ʣֻ˵һ̽յյĿĵ¥ŹĶͷϧ¥ŹĶѾʧʷķ糾ٿѧҼ޲ɳĮûҵððʧʧĽҵûͷûԵܽ⾫Źĵ̣ǸıȽϳ㣬ǵնҲӴԲż˽µʱ䡣
⻰ţҲвŵĵط
ҹڷ籩ɢ棬Ҫ˵̽գǳӣ⼸ζأǳ굹ģƭͨˣƭҡ
˿ŮҲǹģ˵ٰ棬ѶԸˣΪ֪֪׵ĻѹͲ֪ľ仰ģľ仰Ǽٵģ
ǣһ·ѾķǳصȻڿӵ˵꾫ŹǵһЩòǽֵǷݶ൱ϧһˣǡ
˿ǵնʮͷգڹųǵ棬ﱳ磬ӪĻ˯һϵڶͱɳĮķ籩ˣ˿ǺһӪòҪ̫ԶĻбõģʱʹá
⻰˵ĺ˵ˣǣ
ߵһҲû취ֻܾҧӦ
ջǼ˵ʲô£˿ǵװʹȻ׼Ĺȫģõĵʮඥÿһھ˿ǰʮ׵ĵطӪأȻ˿ָһЩʳҩƷˮ뿪ˡ
˿һߣҾͽйǣKô¡
˭֪ҸոʱҾͷʫá»ӡŽȫɫˣӶ¶˲ŵı飡
ҽˡ
ʼ磬Цһ˭СһʲôK
ɣ
³һһۣЦ˵ʵС죬ˣһ治ھ֪KΪ֯ǸУ
üû˵ȺµģѾľˣλϵүүҲ֪˶Уϰˡ
K֯һʼڴ󺽺ʱĹŻ
̾˿ҧ󺽺ʱҿʼֳŵʱKžǳǸʱȫһʿ͹ӶɵģĿľڽŴ󺽺ʱ򿪵ĺӶᣡӦ֪֯һֱһءֹǹҵڴ󺽺ʱ֯ѾK֯˼ҵĳͻĳͻУǸҵһֱǳɱڵһߣ
йأɱ߶С֮գնK
ϸʮүүɱ߶Сɣ̽ɱKܲնһʮһKԱ
ϸ;ʮҲոճʱ㸸ɱСɣ鵥һһսһKѵ㣬ûһڣ
ǸѪ࡭
˵¿һۣû˵
ʼ磺ȻҲո𣬵ҲǰˣΪ˸ҵĴͳǰʱKһ죬ҲΪK裬͹ֲ֯Ϊ˱ңֻܽǲͻع
Ŀɿڴġ
ȻKһϴɵˣֻ˵ţƣ
ôKֱ֯Ѫ𰡣һûгɳĸҺղžȻ˼ҵǰҡڵһȦҵϲðһ亹
ȷK𣿡
¿࣬üK·ǳKĻǲӦôưɣֱӾѺǣǿǴ·ˣ
Ϊ˶࣬ûаճԵסǣ
ЦһŰɣֻҪǴ·һִ¥ǺԼ֮ʱͷصʱ򣡡



0228 ڹѸ
ೣK֯Ӵǵ˽⵽˹ô˵϶ƾžģǲòϸ˼һ£Ͼǹغ顣
ŽʱҲ֪Լְһǳӵ飬һڨЦͣ
ô죿
ȥǰأĻôھ͵ú˿Ƿڵ״̬
ô缸˵仰
ʼ磬ø⣬ҵν˵զҾô㣡
ڲǷʱ򡣡
»ҡҡͷĬһ£ǲ輦µҹ˿ǼҲСǣԲŻṩ˵ҩƷǴȽṩ˵˵ˣϢϢǻָԪͻľڣδµǣȥ¥Ź˵ʵһ׼ȥ¥Źһˣ
ȥ¥
üһεļƻ𣿡
һѰҶӵټŪʮ׷ҲǴеĿ֮һ֤ʾӿȥ¥Źַ
̾˿ʮ׷أžɷߵԺǾ֮ʲôϵҷǳƺǧ֮ǰڲһܴľ֣׷ѰһʳѰǻص֯ʱҲý
е
Це˵һ䣬漴̯̯֣ǣ¥ŹǸŹҲϡͿģʷϸûأͨ˵¥Źַǵ¥ŹһǳضѣҪҵ֪¥Ź
˵꣬ӻ̲סŽһۣ˵˿ӵԼӽȥˣҲͦġ
Ž֪Ըַŭˣѹû˵һѾԶһƨ˳ǧĴӣ㺦Ǹһתû󹦷ָǿˣ
֪¥Źַ
һЦŤͷ۲䣬Цﲻһʮר
ЩȵĿ˲һۣҵ¥ż
˵ͷûж͡
ʱܾȻָͱͱңŤͷһۣСһΣ͸ղŴҵ˲һѹۿҵģ׼̧СأȻһ
ܾң
ܾڼһʱ֮ˣܾ˲ڵķ򡪡
Ǹʱܾ˵һθһжпܾΪ˽ġ
Ǹģ˵˾һԩͷ֮˴˵ڤڤ֮лһָӦرʱֱӸо˴ˡ
Īǣ¥Źôţ
뷨һڵѿһһʰ
ģҿŲҲеˣ椵ıվһ˰ģ֪ԼѰѰٵҵߣ֪Լһ˭Ҳ֪Ǹ˺ڹĶʲô
ϣҲкصܰ
ҲѯʣΪµֱӦ֪ܵģȻ¶ûʣȻҲͲˣ˾³ˣܹ²Ǿˡ
ߵһ¼ȻѾһжźˣٶ˵ʲôҲûˣֻһһˣһɢˣǴһǵ˿ĸģʱڸǵĸֽţǲϲ£ǲˡ
һߵģһֱ˶뿪ˣһصĺ˵СܣС˿Ůߵ̫
ʲô𣿡
ʶһ䣬أһǶ˵һЩİɽ㣬ˡһֵܷġ
˵ͷһֹ⣿⻹ˣڹѸ˿ڹӶ˭˲֪ʵһεĸ˶ΪǣֻҪҽ˰һܽΨ˿Ϊ֣Ůˡ̫ˣһǸ̬
۽Ǻݺݳ鴤һ¡
˵֪Ϊʲô˻һڹѸΪڹѸһϲǸɵԼϵˣڹѸ֩ĴڽʱԵһ˵ǰڹŮֲӵʱĽ̹Ű˳ʱ䣬ȫɳʱĽ̹ٻˣΪĽ̹òˣŮ˾ͳ׵׵ĺ˳ˣһͷһʳˣֻҪȤģͻ᲻ֶεİݵ֣ȻʧȥȤʱָɵЩûͣ¹ԴйǱ̬ŭ𣡡
˵һ٣࿴һۣҸɵKϴʱ˵ǶʱոɱԼһλа飬ʳڣóܸȤҪںŮദʱһЩˣ̫ܵԶʹñֶΣ̫ܲĹһԵġ֩롯Ըѣ
һĻţҳΪλڹѸĿꣿһʱҲЩֹ
İɣһᾡġ
ҵļ̾һμֱڻڶʳΣյĺܣ˵ʲôҲ£°˶Ҳϧ
˵꣬뿪ˣû˵Ǹ飬һȡҩƷҴһ˿ڣ˿͹ҩƷҵ˺ܶ࣬˵㶫ͻ˯ȥˡ
һ˯˰˾ŸСʱڰҹĵӵʱ򣬱һѣ·׼ȥϲȻڰƺһ͵͵ļ
ƺǲģ



0229 
ȻһѵʲôΣգʲô˵ɧţ
޹ֺô룬ϾǾŹڡ
ǧ֮ǰ˵Ĺƻ£ŮһŹǧ˼̨ϻŰپʮŸˣطʱԹ죬þ޷ɢȥʱǧ꣬ĳʲôҲһ㶼֡
ǸѧʵˣʲôĻǾ
뼰˴Ҳסˣ˰ٱٵһվҪʱһͷĿѣȽŷҲһƨ£Ҳе֡Ѳǹƣһ˯ȥеƣȫӿ
ֹţӣҲںһЩһԶ
ɳĮǱȽģѾʮ£ڵɳĮһļʱһ˵ɳĮﲻз籩Ϻڷ籩Ǵ⡣
һ˶ʱ࣬ѭżвǱ˹ȥյԽԽУƺǱס죬ֻ
ת۹ߵ˲ǰʱҾȻ洫˵ļЦһڷǳӲģ˵ŷǳĵĻСҪǽƺûõģΪͬõҩȫû˾ģ
Ȼ˿ǱߵǸ˿˹ġ
ǻ;˵ǸöȻһھˣѹֽõҩô֣һҾо˿ˣܿԺ˯ˣԭ
Ϊʲôһ͸ýˣ
ΪһأҼǵһҩģȱٵüСʱǰˡ
ҲǰˣҪȻڻñڹ
۾ʱͺˣҲ֪ӲĻδܴùڹǿпŭ׼͵Ϯźھ͵͵
ĻУԼԼܿھҵţ˹ڹһѹŲ죬һڷ˺Ų·ҲҲ䴩ر͵Բս˿βƣڹ˺Ҳ룡
΢΢۾վڹ󣬲ɫ֮;˰ٱٵϾǸˣʹӲһҲֱӸԴ¶һûиɹҲЩɱ˵ģѹûгٱٵԵʳ⿨˹ĲϾͺݺͻ˹ȥ
أ
һî鵽⿨˹ϵʱʱһ죬һľͲҽһһҲݣϾʬɽѪ߳ˣһӳ鵽һߺ󣬸ҴڶµĻᣬ͵һֱͦӴӵϷ˸ģһֱӰ񶼸һȻԼĲںڰоͳ߳һš
һжڵʯ֮䣬ټϹ߰ҸӦֱӾͱؿڣ
ҵһϺЩʬɽѪ߳˽֣Ҳǵһᵽ׺ݣһߵҲûֱӾʹ˳ȥһͷɳ
Ȼ͵ϮңҪɱ㣡
Ǻڹ͵ϮһȻҲǳķŭһɤӾֱӳ˹˸ģͷĹţƵãǶˣһߵ˵վˣĿ嵽˽ǰ
ɳ
ʱľȻ۾һǺڹ嵽ߵ˲䣬һץϵĻɳͳ۾ȥ
ڹɳһ۾ʱ͡໡Ĳҽһɤӣ۾ԭת
ҵĺûᣬŹؿڵľʹȻðٱٵĵʾͺݺݳϴȥšءһ죬ڹֱӾͱҴĹˣһθڹ۵϶ˡ
ҲӲʱȻ֣ƤǵŮǿǣɱң
Ƥ
һڹʸƨ
Ի͹֮ǰͳ糤ʮͣĴػʺһ콾ɼ˼ɨϣһֱ˶觺ϣأʲô
ҲǸߣ壬ҲȰ壬ָűһƤʱ޷ܣǡһڹ
ͷһأҺɱˡ
浱Ҳ㣿
һ˰ٱٵѾ߸߾˭֪׼µͷ­ʱһʯͷȻɹ˰ٱٵϣͣİٱٵˡһֶˣٱٵֱӵڵء
ʶŤͷһԭ¡ѾߵĶˣ˿ǱߵҲ˹
ӳʯͷҵĵ֪࣬ʵɱˣɱߡ
µֻҪ˾һۿʲôǽǿһ۾֪ʲôһʱ䲻ɫľվ
˵ʵľ治Ը⿴ģ룬ڻӦú˿ǲͻЩȴΪܿƵģ
˫ںڰĶţƺڽŵˡ
ǺǣǸʲôأ
˿ȻЦһЦǳ嵭һЩ֮ĽգȻңСܵܣ԰ҵѻ𣿡
ô׾Ҫȥ
ȥöԷǣԺǸܣ
ʱò⡣
ЦţѾˣ̧ͷ˵ҸҪˣ˵ȥɣ

˿һ㶣漴һۣ˵ûнأ
Ԥ֮С
ҳһǣǲϧս



0230 
ڼһѾҷϵˣ˿Ǳֻˣа˸ˣټϻľǾǾŸ˵ܾͲսԺԲƣҲǶһľ棡
񾭹˰ܻƶ˼ĺתͽָ񶷣ôԵܳǣ
¾¡ǹ
ˣKųԱȫ͹ӶЩΥ¶϶࣬϶Ǹͨ͹̾õЯǹ֧ǺĲ˵ֻҪ˿һǹǼǵȫ⣡
ǣѾѡˡ
Ϻ壬ǿҵŮ飬ʹĴۣǼƨǹǹأ˿͵ó
ȻҲ֧ҵģ뵱˵ս׵ʱȫǲɫľͳ˿Χ˹ȥѾ˽׼
缸Ҫ
ӸһĶ˿ߵ˺ЦĹߵŮ۸۴лүվˣǵˣ
˿ͬһۣȫĬȥ
˵ͽǾԼ֣
ҵĶһһεʧˣսٱٵõݺǺڹϣžһֱӾʹϺڵıǣһʱǿɱҲҷƨˣ໵ĲҽһֱűſˣѪ͸բˮһϡﻩľͳˡ
ͣ
˿һ̧֣ƺǿǺˣһۣԥһ£ȻЦߵһƺ̫ðɣ
ûʲôòõġ
ҡҡͷƵģҲӣ˵Ǻ˵˾Ǻ飬Ȼ˲ϧݹϵôΣ
˿ͷɳĮ紵ͷ˿ʮЩǷζǸŮˣһվȴһѵһʮ㣡
ͷһǰֳϬһ棬˵ʵǳˣָоһͷ¶ڸڻĮǣһľѲɣվҪϼҶԿĵ·ô
˭֪˿ȻһҧȵãȻСܵҪҾ͸ҵԼ㲻ܶ
ã
ҲθһѳǺڹֱӰƵ˿ǰĩˣЩĵּһ䣺оðԴķ¿ɲУҲˣ
˿ЦˣЦĺģСܵܣŻ˽ɣʲôʱ
˵꣬һ̧ȣᡱһ´Ӿѥϰγһѡ̣
˿
Աǰ˺Ӳ˵ʱЩżӢ˵㣬㻻ѵ
ûСܵ˵ô˹о͵öԴķԴ
˿ЦеĿǹǰĿ˹˵˵ܲסĶôǳӦ仰£ҵ¥ַ֮أȴڹ۶ƻǵļƻԣ㲻ã

һ˿ҪԼ֣˹ͻµľ͸ɸƵã˻㣬𣿡
ϧ˿û˵һקס˿˹ֱӽһһ׾ŵĴ󺺸ľˣȻֱӾͽ˿˹Ķһ˲俨˹ĶϾͼ˺ˣ϶ǻƶСĺ飡
һΪƻ֮Σ
˵꣬˿˳һͱĿ˹춼ſˣ۾͹һ仰˵
һΪǸвŮֶţ
˵꣬˿ڿ˹ͱ˵
һ
˿ɺ촽˵ұݶȻʱ˸۶˵ΪҵСܵһţһҵСܵܺڡ
˵꣬˿˹ֶһߣ˦˦ϵѪ飬һ˻̣ЦСܵܣõһˣ̳˿ǡʮ͵ģѷϣҽƷԣ˿ڣ㿨˹ǸϱҲǿԼ˿ڣǣȴԱ˿ڣƲ죬˿ھͻã˷磬ʱܻܲȥͿԼˣ¾ʹգСܵ㿴Ҹ𣿡
⣡
ܲ
ԼıЩˣŮ̫ˣԼĻĶƤû˵ʲô첻ӦеصزɳĮܵشϵ̣
Ҫ˵⣬ǾҵĲˣеű˼һĬұ˵ͷ
ôλ
֮ʣ˿һ۶˳Ż˦һǣСܵܣԽԽϲأģȴҶſ˹ôһͷȻεأ˼ҺϣҲһЩǡϣ
˵꣬תè뿪ˣ֫ҡҷ˵Ķˡ
һŮ˶ϣ˿ʲôֵҵģվԭأɳĮӱϮֱǵ䡣
һڻȴж
һֱԶˣǲԶ˿ǱߵӪĵƻ֪ǽҹǰˣǣ½Ҳùˡ
û뵽Ȼôˣ
Žһ԰ţЦһΪҪأ
Ѿѵ𣿡
ЦһĬһ£ǵСһЩˣ˿Ů˷ǳ̣Գܱ˵賤ֻ꣬Ϊĥһ֮գǼѪ֮ʱСƵϣԲùͷŰɣһǺǵˣǲҪˣܶˡ
˵꣬ҡҡͷ뿪ˣڰο˲伸ԺҲ뿪ˡ
ѾͷǸѧʵˣһҲûо飬ҲǾδ޳ˣôһ飬ҷ˯ˣǸɴڿտɳĮˡ
ҲᰲοˣҲûаο䣬ҾʵҪοΪǸرĹԶ˵ûرãԼܿÿʵҲû£ֻһίҪֻйһѹԼѹŵйˣҲͺˡ
ǣڿޣһޡ
˺ܾúܾãƺǿˣͣˣȻûûεЦֿЦ͸èƵãȻЩε˵磬Ҳǵģ¸һͷʨӣսһضԶǴɽǿߣҲҶ͹ʬȻεȴľͷѵ֪Ů˵ʱΪһʿӦðοһµô
ҴͷЦԭڳЦ̵͡
ǿҲ˵ǲҲͲ˵ˣֻǾſտɳĮɳʡ
ãʹģҺȻ˵ҽĹ°ɣ
һ㶣ЩԻĿҡ
ЦЦԼһЩ硭
һ˲䣬ɫˣΪոտ޹Եڶ۾д𾪣



0231 жһŵؼ
㡭ô֪ģ
Ѿˣôһ˿Թǣһֱ֪
Ӽĵһ濪ʼҾ֪ˡ
ЦЦؿڱǺڹߵĵطԾ۵ѪѾƽǺʱԾɷβģŵʱǸоһڶؿڣ˵ܣҸɴˡ
ҹɳĮɳģȥʱ˿˿Ƶҵ·ӱ룬һʱ࣬ϡǳʵܾӦþߣһθһǱһֽ֮ĿģǵĿģȻͬΪѣΪԼ
ĬˣãȻңΪʲôϽҴң
¶Ϊ㱣ܣΪʲôҪҴ㣡
ҡҡͷ˵ʵ˵ҿ㣬ЩӦñڵĽƣ˰ɣΪһͨˣȫĸܣΪʼʱҲҹζ
лл㣬չ˵ˣεľңѾûˡ
̬ȺܳϿңȻѧҵһߣԼ˫ǿգãڿʼ˵Լϵ飺ӺССʱ򣬴ǴҼҾһֱһΣһͬΡңŻ·ȴǺ˵£һҵɴȹ˿׺Žߣڵƹ⣬ǳǳƯ룬ܻкܶܶӶʹǰӵأһλϵ߶ҷǳǳĳ谮ƺҵĸסе˵ҴûнӴԣȴƫƫЩԵ˼
ƺڸҽһĹºһΰ壬˵С
ʱ̾ΰĹҲסȺǵ˺ҧ׳ĵҲסµʴһʨһһ
˵ĵطһǳǿĵ۹д󺺵۹ǵľһļɣȴŲһײк¸ңū˸ӵĺݶĮʱ֮ɱӯҰ2000˾ͺɨ׽һλǵȣԡǿߣԶܱ߹޲ηݡϧһǿĵ۹һٶǰˣǸ۹Ⱥ¹ܱܶߵ嶼ƬʳȥˣƬط壬ﵽһǰδеķٸ߶ȣƬؾħһ˻ƽͲƸ
ǸϵĵЦ˵ҲȥǸطһڳԵģˣһܽһΰҵңҵ˳İ취һ˸ǵ˿֮·նˣһдصĹңǸ˳ĶǸҲǿ󣬵ū˵ĲвܵǸҷֱǲȥǱȡ
ϧӳԺûǸϵĵû¾ȥˣȻеҴڣһܸߺܸߵλԸӵܶ˵λ
ǸλûãһӴҵƤ棬˺ܶܶˣеĳѪܵģʬѵͷһȼš
ٺЩӴҵķ֮ǰұһǸܸߺܸߵλͷɱˣŭĴ衯
Ȼεƺʲôطûɣ䣬ڰÿ춼һЩͬѰϢۣ꣬ﲻһܲˣҾˡ
˵һٴһЩ12ɣڲոһյͬһˣȻֿʼһˣеǸŽ˿ȹڲŭĺررǶ˵ӦܵĿ࣬ˣҪΪܿѣҺ㣬Ҳһ¶תͶ̥ҲûκҸΣ˺ܾúܾãƣٺҿʼѧ֪ʶˣҵһδʷĿαϿ¥ֵʱ˶˷ܵĲһڸҡ¥
˵һ٣̾˿Ȼ󡭡ҷһжÿһߵý˶ʼù18ʱ򽻵ȷŮѵĹϵĵڶͳˣررһЩֵ飬ǵĻ˵ͣرණ
һණλĵ죬˯ú磬˯ûһͷվҵĴ߲ϸҵͷ۾һͷľǸȥˣֻӺˣѪͷǹǶˣ϶ԽײʱӣһĿ˵ʱֱӱ̥£ϳȥʮף­ȫˣҵʱ򣬾ǶҵģôֲƫƫҪ¶Цݣ˵ĻػҹûлؼȥһۣˣΪңЩҪң˵һѣҸԺҪٺͱ̸ˣҪðҵΪҶˡ
һΣûкңҴһϣʱˡĻҴûǹЩûҹѡ
ΣյһΣʵڴѧһ죬һұԺؼҵʱҹĩ೵ֻһˣһͷܳܳŮˣ˵ɭɭģƫƫϲ˵˵һ·Ȼ³ʱҪͬУ˵Ҫһؼңʼ·ʱҲŷŽż·ģŸŵأʱҺȻҿһѧ˵ݣ˵ҹ׹·ǽŸŵأΪûӵԽŸ䲻ȥʱŻˣһƿܣں׷һͷʱ򣬷ֿ˾ʵǸֽˣڶЦһȡ
ܰܣûãȻһˣ˾¡
¾ңȻһЩΪҿһطһֺһģһܷŭڲңȥĻȥѧϰ֪ʶɣȻҶ¥ĸоӦǰǸط
ԺҾͲʷΪҶʮȥֱǰʱ䣬ºȻң˵ҪȥҪõҵ֪ʶҲ˳ְҰˣҶ˵͸ˣţ
˵ЩȻңҹ֮۾һ˿󣺡磬ԾȾ˽ǰʱһҵĶΪǸˡ
һӳĬ˸ȥΣգǲ壬ܾһֱҲҪ飬Ҳ꣬ǿŲ۾ҺȻˣȻصĵ˵ͷжһŵؼ
ǣЦˣҲЦˣȻоѹܴ󣬵ȴȻɿĸо룬ҵĻûĺ쳾бĮ


0232 ʷԳ
ĹµҲһЩ
˵һЩ֮ȽصܿԼǰأ˵пЩӦþǰһЩƬΡ
ͬһ£д
֮䣬Ҹоξм֤ЩƬ¥֮ա
¥ʷ϶һֱһ֮գʷ϶Դһֱɲֻ֪꣬ڹԪ400ʱŹϢ֮ˣֻϧʱԭںҸĻһʱڣûν뼯Ȩ㷽ҷ̨ͷһһǸʱʷʮ֪Ǹʱ˶ǸʱĺѾһϢĵزҺϵѾж˺ܾúܾˣѾûûʹ˿·ˣ¥ôģҵ˸ûмֻ֤ڹԪİʱһзԵĸɮȡʱ¥Ĳ󡪡޷ޣ鼰ĿΨ˿ݹΪʶ
Ǹʱ¥ӦǸոá
ʵҲ࿼ѧҽ¥żп죬óĽǡ¥֮պľεעӸĵйϵ¥֮˴ģĸɺȱˮӦֵĺۼ¥־¥֣ǵ¥ԺΪûУģֳֳ֮ȫƻ̬ƽ⣬ũ庢ӦöģӦ֪ⶫҪʳĸʱ¥ģԶĸԿˣ
ȱˮﱻҧˣ¥˵滷ѾƻˣǶ̫ˣʬ崦Ĳʱ¥˴ģߣǸʱҲСӲҳˡ
ȻЩʷѧƲģΪ¥żֵʱʷѧҵ˱ߵĺۼ޵׺ĵƤԺһʯһһµɼʱ¥ĵʲôĳ̶ȣ
һСǿѧǸʵط֣ȻϵʱʷƲ⻹ԭһЩž֤²⡭
ݲξеƬԼ¥֮ǿѧƲˣӦƲĲȫ桪¥Ź֮գһı
ľεעӸĵɵĸɺ¥ʷϳֹӹɣôʲôӸĵģʱȫ¾ޱҾòǡ
ѵԼQ¥ֵҲǡ
ۺϲξеƬǸɺǹȫΪս
һŵԺг͡¥Ľԭķ֮ԭʳԼٽֻһ쵽̾Ϣǡʱһˣ¥ߵĴأҲ۹гҩ¥ɳȥȡҩˣҩûȡԼѾҵˣɳȥ֧ӿоΪͱĹĦս¥ոչҵʱĪĵ˽ٵ¥ϣ¥ս
ʱΪ¥ЩĪĵ˸ɴڶľӣʹעӸĵ¥ȱˮȻЩ¥ʳ¥˵¥˶ˮ֮£¥ߣ׾֡
Բƾܲ⣬ΪӮһսǿŤתɽӵʷҲһˣο¥ս
Ĳ˵ڶսʱôһӷƤӵ£ʱǹΪ赲ձԽƺӴϷ׷δȵĳ˲ӣһѻƺӻ԰ըþ̣ЩΪӮһսʲôɲսǰĲֵǮ
Ǹ¥ص˭޴Ʋˣģ¥ģҡ
һأҲǵʱ۹ȡ˰Ϣ۹Сϸ׷׺ưԵɺū
۹ūӦÿԲΪԪİʱū˿˵ʱ򣬵걻̤֧ūɥ֮Ȯһ㱻쵽ŷޣŷݺأʮסǵĽ۹Ѹٸū˳֮ΪıӡҲ˵¥֮ʣ۹ūĻȣӦûܣΪǸʱǲ֪ԭǿѾԶп־塣
Ƚ֮£ҾɺпܣɺһֱΪǰϢ۹˿·ϣȥصıϾ֮أ¥ɾȥȡҪ;ĦĿԺܴܴ
˵ɺǰϢ۹ΪʱĴǿ֮һ˾Ǩڡʷǡһ̤ۣǵıҲԺģ¥˻Ǹһģԣɺ¥ף
滹кܶɵ㡪磬Ǹߥ¥ȥȡҩ˭˵Ŀģ
ʹģ뵽ˡ
òһɣ뻹пܣ
žɷѨ飬ѾҵѨһǾŮĹһԽҵģڴ˵еĵѨѨһֱû䣬Ӧ¥һȥ¥ɾͺˣ
ԽԽ˵ܺƵŹ¥˺Ƶ˹Ҳǿܵġ
ܣ¥α׳ʷ߻
˺ܶܶĲ²⣬ͲɳĮһҹҲ뵽˺ܶࡣ
ʷΣһҴſԿ϶ˣǰӦþ¥ĩŮŮ˵е¥һˣ
Щӵ˼һҹôȥˡ
ڶʮӣǺ˿Լ׼ʱˣڵһͷϲ䣬һεҪ·ˣһ·ҵǴ˵е¥ǣ



0233 һҶĿ
ϣȻһ·˿Ǳ߿ʼһֲۼķʽˡ
ˮԴʳҩƷĹӦ֮ǰ̫̫࣬ϾǿѣǾԲǹ̹
ųǺڹԺѾǵľԣԼĪҲǿˣǰ˳ɲʲôѧңͬͬУӲӣѶԷɴϻԸһ⣬ϵһ˼
ֻ˿ҵ¥ŹַõǣһֱûзҲûзѣÿЪŵʱڿеĻҩζʵ̫ˣ˭ŵõ
ͻñ
Ǹ˿˹һȻǱˣǻԺָֻ˱Ŀÿ쿴ҵʱ׺ζ˭ܸܵõһҲӲ˿Ŷͱ»ɴɴ俴˿ڣʮ͵ģҲ֪˭ģ߶ѵĳһһժɴʱѪŧŴ˿Ѿʼˣ첻Ӧеصزط֢״㹻ˬܾõģҲඣܻܲȥ컯ҲڱQĻѣӲܿһʱһҶô˼գˣֻҪٽһǸҰε
ǣҺγֲһǿźͷ
뷨ԴðԺһֱղȥҲ֪ǲɱӰ죬֮ҸоԽԽ壬ʱðͷһǰǸɱֻüѪѧڣʱҹ˾϶ʱ򣬵׶ʴǵĹ¶ͷ֮ʣҾȻͷ
һҹڹһ˹һ˿ҵƺҪҵһͷҰ޳
ָоҲƣʱԼϸ붼ÿֲɱ̫ˡ
΢֮£ɳĮʮĹһ㶼ǰ·Ϣһ·ƽ˾ûɳĮµĺڷ籩Ҳǲеˣ
ΪҩƷ˵˿ĹӦ㣬˫ڵĹϵ˵ҲǱȽϺˣʮĹϵƵõ˼ĺתϰɱ˵ʶ࣬˿ϵٶ඼ȣʮ칦ڿȸӵ°ﱻʳ˺ҧ˿ھѾˣǺںںѪ迴е㴥Ŀģһ·ǣ͸ŰһðٱٵһˣֱӾһһ׺״׶ӲѪ裬ϳۺۺģ۽ֱ飬ЩʳжڴЩܿóˡ
ңӡǵҲ˼ĺת
۳ž˹ӦҲԾ赲ǵԪָ˿һһ꣬ϴߴٲӿٶȣ뾡ϵĿĵغǵ˻ϣߵģȻ⣬ȡʱ䣬˭֪ĿĵأǷʱ
˫ĥĥɳĮķʮʱ䣬ڵʮձɽ֮ʵִһƬżɳĮϦ֮£ƬżȾһ㱡Ĺԣ洦Ƕϱڲԫ˵ʷ̾Ϣ
طˣ
ڵһͷյշ֮䣬Զ̧һָǰĺ嫵żȺ䣬ɳĮеӱųǣ˵¥ŹĶǣˡ
⻰һڣ˿ʱɫѿᡱֱӳѥذףŭˣ𣿴ɳĮﶵʮȦʹҿҪҵһֱûֵ¥ͱ˷֡ڶξ¥ż
Ҳѹ˿ŭˣҶЦ
ѾͷҪطȻǱ˶֪õ¥żﶼѾξˣҪҵ¥
ƬԼʱ򣬿ѧоÿһûҵȷܾǵ¥һǳضѣ¥ﵽڻǸδ֮գ
ۿ˿ҪԲ֣һնʱ΢ŵһθǣ
˭֪ʱ俴Զ¥żƺڳ˿ƺԳһЩƮ˵¥֪أ
˿ǲƣ㵹˵˵ʲô˼
ʲô˼Ȼ϶Ϊ¥
ʷϵ¥ΪóŦΪ˱ΰʵǷΪڳǺǵģڳǾĵҵģǰվסĵطҲǸ˽ó׵ĵطƬżʵ¥ֻǿĶϱڲԫȫǣڳ
ڳǵ
˿ЩĺɳĮʮļƯŮǱ˼㣬˿ͷģôûҵԼҪҵĵط˭÷ˣҪҵ¥вƸڳЩשߣ
Ŷ
ŤͷϷʵĿ˿һۣԭҲ֪¥вƸﰡҲ֪û˵һ˵һǧǰ¥֮ʱ¥񻹻гһܹ԰ȫ¥вﶼѻѺܶܶƯŮ˹ؽΪ¥¹֮ʱЩŮ˻ᱻ£Ȼȵصױڿյʱڵرͻ棬ֱݵ˵£гһջָԪڳЩƱ
˿󣬿ƽˣЩɵʲ䣺˵¥ͱƬżĵ£
㿴ƬԼмĵط֪ˡ
ЦЦûзһƬյأ
ôһ˵ʶĳǱ߿ȥȻڶϱڲԫм䣬кܴһطǿյأûһ
˵Ӧþǳĵطˣ



0234 ڤڤеĺ

˿ʱͿЦݺߴգշ˰һеӾͳƬż˹ȥ
˿ˣҲǴЦų˳ȥ
KԱӲȻ鴫
Цһһ˵ҵطˣڸ˵˭˰ɡ
һȵĲƱ˵ǣҶأ
һ죬缸Ҳȥɣڱ飬˭ͷһȥ˭׬ö϶ǵһߵģ
ɣ
Цſһۣ˲Ʊǻ𣿿µعһǵĻһǵʹҲߵͷˣͷһ͵ǡǿɲУξ٣ɽжɵ˶磬KֻǮϹأ˵Ķʱʲôʱһ㣿ŰɣֻҪعһǵֱ͵ý䵽ǵعĶһʣȫߣǱõʬ嶼Ź㻹ֵָܸˮأ
˵ѥԼǰѻϴֿɼĵط߰ɣһʱˣ
ôžһ٣ӶʱűӿЦʱҲӦˣʵһֱƵãһɽݶĵһܲղŹҲΪܵЩ¥ƸĴ̼ԲȴЩе˾ôһḛ̈ᣬĹֻȴغЩعĹ浽ʲôǿ۽磡
̬ȫΪ֪ЩĹعʲôΣأȥþ͵öѹƲסģ뿪۽磬ʵҲе̬
Ǽ˺ϼһ£׼˿ǹȥ˭֪ʱȻ˵ǣȳԵ㶫ϢһǾڰɣҲڲ
ƺʲô֮ЩɵĿ˲һۣȻʵʲô˼
ĸǮۿɵӡ
䲻мЦһղҸǵЩϢģվҲܸоó¥ȴһЩϢû˵磬¥żֵʱ򣬿ѧҲûлɹƬյжϾôܼĶϱڲԫгôһյأ̫ˣѧҲǰ׳գôżĿ⹤ɷôǾۼ˿ѧһľӢλ̩ɽ˶ˣЩ˴һ龭鷽ûκ⣬Ժһ۾ͶǿյˣԵڿ¥żʱ̽ϧʱ˽̽̽жû취ֻϷˣԣʱĿһλʦĹ¹ĹûһҲаʮˣϴֲż˿רҵҵأλʦԺ2׳İ˽ʮȥʮû쳣ЩѧҾͷˣƬյؽǳֵζѣǰǹ㳡֮ĵطû
˵ĲǺ͸ĥƬ̲ڸ˼һʱĳݼֱƺ֮ˮһһʰûģֶ񰡣
ǰģܾǸصĹһ˲ֱӶĿ࿴ĸڰȻӵĻûġƯŮ˶ǻƭˣֱܰ˻ƭ
˵ô࣬ǣ¥˵Ϊ˰ȥԺ󲻱˷֣ڵررر˵ʮףϰ׶ûпܣҪȻţ̽ûźŷӦ
һ˵ֻҪǳررĵعĹ϶ͨͨ
¥˳ԼΪ˲𱦲أΪԺ󸴹ṩʽôǿ϶ҪΪԺȥȡƸ·ģҲ˵Ƭյأһͨع
ڴȥֱΣҲ򲻳ϰ׵ĵ
һ㣬ѹû˵ĸ۲ǣ۵ƨƨߵʱҲǵĻᣡ
˵ˣĸ֡ݴͣ
ĥ͸˲˼¡ࡢʫûӶˣܾǣΨŽɵɵǺǵһЦɶ
û£Է
ôһ˶ЦգҶԵȵ㲹Ȼ˯һ˴һ
ˣһСֶΣȴͷһʯˣҵ鶼˲٣һĿŲ䡣
ֻȴƺûôģһصӣʵϣԴطԺһֱ̫ԾֻǴڸͷϣԸûע⵽쳣˵㶫ϢȥˣΪ
ܿ죬ҹĻ䡣
Ҳ֪ǲΪҪ˿ǵˣЩţҹ˾ʱһֱ˯ţǾ˭֪ոҾͷֺڰи˫ֱϥɳϾԶżȻ߰һһ۾ϳǸǲ䡣
Ҳ˯ţҸɴ߹ȥѯ
Ȼ䲢ûֱӻشңŤͷһĪ⣺磬˵ǰͽ֮ڤڤлϵûܡǰ
һ㶣û뵽
ǰ
һ治УĻû׼ǰ
Ϊˣ͵͵ȥֻصģǰܵظĹߵģҲ˵ǲᱻĨǰӡǣ֮󣬿ܻΪĳʶĳ̼һǰļ䣡
ЩԾĿŲ䣬̲סʵǲʲôˣ
š
˵ͷͷԺĪᣬѹѹӿƬż˲䣬ҵԺͳ˺ܶҽûнӴϢ硪¥λã¥ǵĽṹЩȫԺȻԺðġһ֪ͨعǵعĽṹҶ֪
˵Ȼָ̧Զżĵǿյأƺһڲϵĺңҹȥ


0235 
˵Щʱ򣬲ɴǳǳã
ȴǱһѾزô
ôģ¥ŨŨĹأǡ
ʵϣڲһֱ벻׵ĵططһʲôĲ֣ȻȥͶ̥ˣҪץùڹ澿жŵֵ˼
һʱ䣬ҲǸ˵Ȼˣֻʣ㻹ܸоʲô𣿡
ûˡ
ҡҡͷǸоطϤҵļһ·ǰЩϱڲԫҶָһζܸӣҲЩ˵壡
˵Ҿ͸˵ˡ
ҿЦһǰ򣬽ùǷծ»Ǯ֮жһƣԼԼ˽ᣬΪһֻܾæȴܰնⲻǹأˣ˭ı䲻ˡ
Ҳ֪ôοֻһתѾҹ㣬Ǹоһ˿룬ĲļվƨϵɳӣˣҪôˣϺúϢɣǻһӲأ
ָʲôף˵ͷǣһɬЦ⣬û˵ֻĬĬ
һ˯̤ʵڶ峿ߵʱұҹȥһ򡪡ǣԭ˶Ѿ׼ˣ
һֺݵ㣡
¿һۣԥһ£С죬õʾͿˡ
Ƕļƻȴ޷ȫԸ϶ǶЩģû취֪ΪҺãһ̣ҳ˷Ƿġ
һ¶Ѿ׼ˣǾǣճ¥żǱ˹ȥЩ뿪ɳĮ̣ȻܷģǼǣЩյżԵʱ˩һƺһĽʯϣȻһͷͳżĵĵط˹ȥ
ո߽¥żĶϱڲԫʱ˵ʵǼȫûиоżʲôֵģһ룬ڸоһ˿ͬѰϢ
żǸһವĸо
Ǵ죬ϴ̫ӶأżǸо˿ů⣬ɭĺܣǲǵġһɨһ磬ϴǰ˰ʵʵԲս̲סĴ¡
޹磬ȺħĹߣ治Ǵǰ˵ĵط
Ž죬һֹطǻֹģطҲǲͣͷ֪˶ˣ껹ǲɢȥʲôʲôԹִôô
Ž⻰û˵ҹżﻹǲ̫ƽľû꣬вԹģ
йͦô
ʫʱȻЦĸKһϣ㲻û׼أ
ӣ⻰˵ඣ
һԺٺЦĸմɷˣҰŵֺ˵ĹǾ˵е׹ҿطȻأҲȫģее׹ǲ̫ܵģûǹණǲŽиأ¶ʮԶŻ˵ζ͵ù㣬԰׹Ļ첻ĸһﵹùҲһ˯ͣ
ҡ
ʫƲƲ죬˵ط˵ǧˣһȺණһǧʱ䣬ܲ׹
˭֪ʫû䣬һֱָĿǰе¾Ȼ۳˵˵Ķԣطȷʵûе׹ˣһŹȴǧʱ䶼һее׹طйŹ֣
º棬̲סʵŹʲôط
ΥʲôЩԹˡ
ԥһ£˵ֶֻ̫ˣֻԹȴܰһȣڰûɢ벻ʲôĶزطЩԹʲô
˵һ٣¿Цһ˵ãžɷѨӦˣֻطĲ̫ҲȻ
µ˵ǿЦ
²⣬ˣ¿Ķһ֤ʵҵĲ²⣬Լ֮䣬Ƿ·һԨô֮ǰߵ֧Ԯǲһλʦ䣬һӰ
ˣĸ˵˵
Ӱ˰֣˵һȾǰ濪·ˣǼҲˣ
ƬżСǶϱڲԫڷش壬תת˽һСʱ˳ȥȻҵ˿ǡ
һĸɵƣǶʱˣ
ֻԱѾһǵģ˵ҲиʮȻ˿ĸһϵսˣһԱ߷ʯϵĵɽֱ촹˵ƺľҵء
˿ˡ˹˹۵ˣԿ˲ľڵ˯ˣ˯ģԾŷƴأǸ˿˹ٵϣڵľҵľһˡ
ˣˣ
ʱ򣬵Ĵ˿˹ֵˣ
䣬ڵĵɽȻһ㶯һȻһźںĹͷ̫ǹͷһգڵķһһľ͸Ƶá
˹Դһ꣬Ǽһ㶣Ȼû뵽ǺȻð
˵ǰѾŹ첽ȥˣ𹤱ͳſ˹ǿ͹ĴͷȥҲ㣡



0236 ع
Ѹӷɧ뵽һϷ
ֻĲǵ󣬶ǿ˹ǿźĴͷֺֺֿݣ˹ûӦأͱһԴϣ
أ
һ죬˹ûأͱĵġĲҽһϡﻩľһͷȥ֮õ洫ءһ죬صȻͳûˡ
ĸɵһڳģɳĮɣףһϵĹڳĵ˵Ҳʮˣ˹⧲һɽûץסʹʮ׵ĵطϵȥˣˤʺйˣҹҲǽǵͷˡ
һͿ˹ĲҽҲ˯˿ˡ
˵ʵⲻˣʬɽѪ߳ĺݲӾǲһӦٶϿˣ˹ձһ˾ˣǸո˯ѵˣĶǳݣಡһӾʹӵϵ
ϧǿ죬Ǹ죡
ˣ͵һأǻ
ɣ
ҴһŰٱٵͳĲ˳ȥҲǸոһͦӵϱΪ֮ǰһֱŵģһǺ׶ҵģǴûᰡܷŹֱӾͰڵİٱٵϣһҿǳ̾ʹˣôҲǶʮĴ͵һϣӶܲˣҳֱӳǰһͷɳӡ
û˵ôݵһкԴ϶д˾ȻλƵվˣתʱҲŷ϶ѪˣҲǱˣվվȡ
׼ȥٸºݵأ˭֪վŽȻɤӺȻ͸Ƶó˳ȥŲ˻ûһͻлعĹ򣬳ȥһȭ˼ұϣǳ൱˸ŽС˶͸һֻСսһҪľսôһ㣬ҲûЦ
Žһ㶼һȭĲ˺Ȼ⹦ָɳһ붼û뵽¶͵ң
ûŽһӣȻֱһ˲˿ϣʱ˾͡ءĲҽһӶɳǶסˣŽֵ˲ֱӼ˫ȹˡ
ҺŽ̵˵ĹºʫҲ˹ϵˣһһңҿǽиŮɻۣû¾Ͱ˹ſڵˡ
˿
ģ
䣬ûк˿֫ͻ͸Ƶãһ˿ߣһ̻ذ׾˿Ĳϣ˿ͱƷˡ
ⳡ͵ϮǸɾ䣬һգ۹͸㶨ǰûвȫĸˡ

˿ЦǼһۣ˵ʵһΪǵܶάһʱأϾǼȥǸҶɱ˵ˣǱƵһزû뵽СˣǶײУֱһȺͽ΢л͸˺Ƥ֣
ˣƸѾʧ۾ڹѸ
˵˶֣һʧͻ㾹Ȼҿʱ˯벻ʲôܼȥ
Ŷ
˿ذ׶Ųӣȴ˿ûΪ²ľ򣬷һЦݵɢҵ˿˵սܱ׼Ʒһ˲һӵʱ䣬ܿٶȣӦòǼ֮ɣ
ˣŮ
л³߸֣ЦҸɵģǸʱҲڳ׷ɱҺܾأȴûϳǶαװɵһֱ𣿡
ԭ㣬ɵ˵ϴ󣬻ǽдһѪ֡𡯵˸֣
˿һڲЦˣ൭˵һΪԼĿ˸ͷˣ˵˾ǰȴûϳԵòԩɵϴԺǿǺ׷Ѱټ֪ͶȥˣôҲ˵һҲඣ
࿴һۣЦǸҵ˶أ±֪˭
˿ЩԾĿң˺þòЩĿЦСܵܣںӴʱһٶλɱأǺڰK˿һĸ߼Ҫһ˵ͷأ
ҿЦһû˵Ҳ֪ǸһǸñһӣ
ӻֵǮء
ˣĥĥôɶ
վڵǰͷ˵ȫȥ˲ˣڳԺ¶۸ֲûɹʺĵطɶ֪֪֪֪֮©˷
У
˭֪ʱȻվ˵ǵдã
дã
һ㶣СѾͷ˰ɲƲ˸㲻þ͵÷ҧһڣ
Ҳͬķġ
俴ǵһۣǸĵ鿪ʼҾͶǲκͬˣҲã
˵һ¥ССΪ˱ԼԭŶݼ֮кԭŶݼ֮ϻչԼĻ¥֮أ洦ǻأ˽˴粽УкܶҶԣΪʲôһȥأǰ̽·Ǹ𣿡
ӵһЩŵĿŲ䣺ƲͦѽСѾͷ
ȷʵеȱ£Դ˿ֵûҪͬ飬һϼƣûģô죡˲ϧ߱ܵ˺Ҫģ
һöȥ˵Ͱ˿Ǹˡ
ſ˲һۣˣ
˵ͷû˵ȻͿʼмյ϶תתʱʱĻµĶϱڲԫ鰧ˣƺѰʲôƺ׷ʲô
СʱĹ򣬲Ϸ򿿽һʯǰͣ˽ŲȻһָµĵطֱͨعĵطڣ



0237 
˽˴ŶָĵطĻЩɻ󣬿ȴεġ
¥ĩʵ۽ŮҲԼµıأִˣ
ԣôһָҶ˵˹͹ȥʼڣɳĮڿӣѾ鷳ΪߵɳǳɣҲνɳһԱߵɳͻȥ൱鷳ҲǿͷɳƤڵͺúܶˣطɡ˽ͷȥңʱȻһоƺסʲô澹Ȼһ죬ǳӲʵ
ǡ
һɻ󣬲ǲĶʯ֮ĶĻϴķڴö࣬ں棬ջ˹ȻٿɳȻڿɳʲô

׼ȷ˵ӦĻʯ
Щֻͨ۱Ǳ߽иӣֻɳ̫ˣѵ˲֪ٲ㣬ģȻҲĵġ
¥ȷʵصֺ
ҡҡͷûϸоЩ˹Щ°׵ĵطȫЩ⣬ԺԱһѾ͸СɽƵãһԱ߶£ô࣬ҪŵĻЩ⻹ó˰
ЦЦûӦЩ껹ľͶ˳ˣ
˵ǻ۵µĳˣڶ۵ʱҲˣʷ꾰Ĵû˵ģĩǻɱͿԺùĹӹסףȻʬ嵹ڼǹʱ͸һרϸĵطҪ
ݵλиɮдġǡļصģЩڿ¥ׯԺΪ̫࣬ΪȥʼֱˣտʼͬʳһСĸӣȻֿʼڻҰе˵ʬ壬Щǿй˵ʬԺһӾͿˣǳײУ࣬λȡĸɮЩΧ˺üͽܲӳһȡԺд·ŵʱд¥ֺʷѧҺͿѧ֤¥ʱṩ˷ǳõϢ
ȰЩ϶ڳʱĹһȥԺĻӦ
Ӧûˣʯţ
Ĩ˰ͷϵĺӺܱܲ⿴Űڵˣ֣
ϣ
ڨЦһ˹ӾͺҰΧˣ¥˳ԺµڳǰˣһƽҵʯųǰܷķǳãӦڵơ
ƲԭзһĹƣʯŵקϵʱѾֵĸ˿ָ˿ɲɵĸ֣ǵеһϡʮĽϡ֮Ϊڸֻ֡ϧҲʷ꼻һ֣ҪʢڴǱߣܱڿˣûڵڸָ˿ֵĸ˿Ȼ󽫸˿ߵǽôһֱӰˣŷܷĺõĻ޽⣬һϾ֣Ƶŵʱ˻أҪȻըըʹΪʯ潻֯һŸ˿ȷŵĸְ嶼ݣ˵ԣײԺзҲ˵ǿײŻըţû£ײŻըŵ£ƸڵĹļʯžƣʱоѧӢ֪꣬ȥըţըһԼ˸һѣŵѾͷܣ˵ʲôƸںϻԺû˸ҵǬꡣ
ĹҺֱɵˣһĥ¥˵ŪҲΪԺȡأǾ˵ƣӦҲֱӰʮа˾˴ŵĻأҸɴְĹϻϸ۲
˵һƳһЩŵ
ʯͷĻԺҷڵм侹ȻǶһֱڰҵĹףǶأǰ˸ʵֱɵͼΣһĹײ̫һ
Ҷͼ˰죬ԽԽľףǴ˵е鰡
ͼӦþǾŹ˷ͼˣṹǴһߣΪ磬Ϊ㣬У巽ȦڵΪֱǬ롢ҡ㡢޺ԣҲǴ˵еķԣǹԭʼаͼ
ⶫﰡû뵽Ȼܼ˵е飬Ҫ˵Ͽ׷ݵϹ䣬˵ǵˮʱǿû취ĵϣи꣬飬׸ˮɹ컮Ϊݣ˶´󷨣ᣡ
ȫ˵ǹϹγֵݣ̺ܶŶݼ֮ҲԴ飬ƴŵĻӦþӦϡ
ֻôˣ
Ҳɻ
ˣ
ʱ򣬲ȻЦӯӯĴյߣ۹ⲻʶôġ
ҵ˵ͷȻðЩϢҲ飿
У
仺ֻ걳ȴ飬һ걳顣¥֮ľӵֳһֻ޹꣬飬ʱĿ۵õˣֻĿ۸Щ֮£ֻǰ⿴ǳµĹղūһǰ꣬¥мҷԴΪūˣǿݺ˺üΣץһΣҲǸʱڣ뾳ĺ飬ǵûߣֻ©Ϣһʱԭŵӷ׷׽¥ο걳飬һʦΪ˵ʱ¥䣬ݽ̸¥ң¥յĻŶݼ֮Դλʦ̵ݣ
ҿЦһ˵ͷʾԼ֪ˡ
ȷʵڷˮ񣬴ţԱжʮĸ񣬴ʮɽʮʮɡƵĵײʮ񣬴ʮ֧һӽȫ˽ȥųﾡһ֮ϡټϹǱ֮ڼĻǴ󼪣ǶһЩˣֻǵѨ֮֮Ϊɷꡱоò֮˵Ļֻڼ߶һ
ô
ԥһ£ҿЦʲ䣺ܽ⿪걳ǵǿŵ
һЦȻңũٺţ
һ㶣ʱ䣬˵Ӧũʮʮ塣
Ͷ
˵ʮԲҹʱǿ֮ʱ


0238 칬
Բ֮ҹʯԿ
ҲЦŪôС˵淢ʲôһ
ʵϣڴ֮ǰһֱΪС˵дֹŶݼ֮ǳӣֱҼʶ¥ӵµŶݼ֮ԺҲ֪һожô¡
죬Ǿż֮жȹģϢָ˿ǵʿȫˣҩƷʳˮ˹Ӧÿ˵ıﻹЯһ֣ϾҪص׵¥δ֪ˮ϶ǲٵģһ·ԴӰϿӻںڷ籩ǵʣǿΪȱˮˣͦɴǸ漣νһҧʮ¾ⷽ׼Ǿİٷְٳ㡣
ڹ֮У׼һҪģΪ˱żеĶɧţ»ܲһа˵ʱżȻĴȴûʲôаǡ
գۣѾԲ¸
ҿ˿ʱ䣬ѾҹʮˣʯԾû˿ǾЩʲ䣺ǲǳʲô⣿
ҹʱŸոճֶѣ
ûİһۣʯŻԼ򿪵Ļ϶죬ǹҵĿŶ￱̽ʱ緢ˣ
Щ˼ͷȻ˵ʯѾ֣ĺҲǳױ˳ֵ˰ڳʱǰĹΪһķɳݲУָһϸϸɳӡ
ַȥЩɳӣֵͲ׼Ƿʲô仯˭֪ҲǸովֵͲĹվڿĲͺȻй⣡йͿˣ
һ㶣Щ㲻Ѿͷ˼ֵͲȻںĻпǹ飬һҵ¾һ㶣ôĻϹȻŵ
ʱΪʮԭеԲ
»Ͷ䵽֮ϣǿܿϵľŹ˷ͼֻľŹ˷ͼȴӰӣһӰָ״ھŹ˷ͼм䣬֮⣬ھŹ˷ͼԵľŸλãֱϸСڰߣϸĻЩϸСĺڰߺȻȫԭŴʹõС׭
⡭
пϲʯŻصİˡӰӣ
ʶĳʯܿȥһ۾ͷʯܵķмʯۣ⣬ЩӰӾЩʯ¹ͶӰͶŹ˷ͼϵģͶӰһŹ˷ͼϾͻ֣Ȼ˾ͨЩҵŵķӣ򣬹⿿Ź˷ͼ˶㲻ϾŹ˷ͼǺųŰµͼ⣬ΪǧССľŹ˷ͼйϵʳסСĻǴӾŹ˷ͼһһģǵķ˴ʹδز͸˴ͼ
ֻΪʲôҪũʮ忪ҾЩԲ׼ˣΪʮ»Ũ¹ɣ
ƺ³ʲôǾɳӱϣЦңŹͼĹ֪𣿡
ŹͼĹ֪ܲ治תŹͼһʲôˮߣ
ŹͼʵҲǴϷܳһͼǽ1-9ְһķʽŸڣλ൱ɣݺ߼Խ֮ͶΪ15֮Ϊħ
ôһ㣬һ׹ģŹ˷ͼӦ뵽Źͼ뵽ŹͼӦ뵽ŹͼĹɣŹͼĹɾݺ߼Խ֮ͶΪ15ôҪʯţӦô15ƽ⡪Բ֮ҹǡǡÿµʮţʱȻͻ֣
е𾪼ֱԸӵģʯŵƽⷨӵԶ˲뵽֪ŵ°˹̹ͷҲܸˣ
ĿɿڴӣǳЦΪԲ֮ҹЩʯͶӰھŹ˷ͼϣ¥ҹܽʮʱƬλãȻ¹ʱĹ߹켣ͨ¹Ĺ켣ǲȷЩʯλãҲ˵ֻԲ֮ҹЩʯӰӲŻ᲻ƫеھŹ˷ͼϣʱǿģ
˵ԴһۣϸǵӰҿܲͨЩӰҵŵķӣ
ʵ˵Ѿͷϸ
Ǹָ벻˵϶ͨŲʯķָָͬķûеıҪ⵹ӰӦܱߵЩС׭ϡ
С׭ȻܿģһҶʱ΢΢۾
ǡǡǡ츨ǡǡǡǡǡӢǡ
С׭ݣ
Ŷݼеľǣ
̲סЦŶݼ׵ľŲڡйǳ꾡ļأΪĹΪ˷Ŷݼ֮λڶŶݼ֮еĺҿɲУŤͷ칬󣿡
һ㶣ЩȵĿңȻ֪
ҵЦ
칬󣬺ͰŶݼһڵľŸλмףļȴͬ
ǣǵλ߹ԣһǣ𡣴Ӽ˵ɱ֮ʱϲɱս뾪ֹ졢ƻйأһŴ֮ǣµָ뵹ӰǵλϵĻ¼칬Ժżй»ҰһӶÿǣҲǡǡӦǵص㣡
칬ֻҪָûԵطϣǾֱҪ
Ĭϸ˼ĿǲǴʯŵĵط
ѡ϶ǵѡǣ
ھϼ֮ǣֻšġΡ츨
츨ǣǴ˵еǣĻ
ǣ˵Ǿָӡҽβ
ǣ˵ũɣ
¥ıģôĻũɣûʲôãϾûأЩΪʱ磬ȥҾ˾ָã
ǣһָǵλãŤͷʲ䣺𣿡
䵱ʱͿЦˣҵֲ̫ˣǸҵ֮ǰĻ¥ıػؼˣ
ʱҲͦ˷ܵģ¥˵ǻۣĬĬһ½ǶȺͷλתָ̧ʮ״һʮ׸ߵʯȵӣǸʯ϶ܻȥǸʯʮסֻʮһܶ࣬һ٣
ָǸʯǾŹ˷ͼָ뵹ӰӦʯˡ
ϣ
ӦһƨƨߵľܵǸʯ棬ֻ֡ޡĭӣȻî˾ǸʯƬ֮ǸʯȻ¡¡Ķˣǲ¶ˣǸʯӦлģԻ
ʯһŹ˷ͼָĵӰҲʼתˣǱͣµʱָ벻ƫеǵλϣ
һѵָѪ칬󣡡
ҵ˵ͷһҧʳֱָӽʳָǵλϣʯͷҲ֪ʲôϣָһȥȻ̡ҵѪȻҽµʯͷ¡¡Ŀʼˡ



0239 
һӿǸƨˣ
˿ǲʯأƣҪ򿪿϶קʯŵĸ˿ɶһʯžͻᳯ׹䣬ҹҲһͷԽ¥µ
¥˾س֪˵¶׵ĵطҾƨҲ֪϶ڵļҪǵȥ޻
һʱ䣬Ҳĥߴˣæ˸ոմɳʯž͡¡һ׹ȥȻһߣһ߳ǰ֪ж̨ףľѣ
ųһ亹
ʫöһۣϾ¶ɫЩɵ˵طȥôȱĻǽȥ˿ǻµģ
ûµġ
ЦЦ϶ȱİɣ
ʫЩĿŲ䣺ôôϤֱ͸ԼҵĺԺһ
ЦЦû˵ǰܾ¥ĩŮʽŮ¶̫ˣûҪ˾˵Һ²һֱܵġ
䲻̫˵ʫõҲûжʣֻЩɵĿ˲һۣȻͲ˵ˡ
ʱѾק˿˹˼Զǰ棡
˱廨󣬾ĸƵã߹һɫҲˡ
ԭһֱ֪عĽ뷽ȴƫƫûиǣΪǴȻƷǣ
˿ŤͷһۣƣҳϣһԵĲԩ
ôϻ
һ͸ըҩһһ㶼ûϧ˼ȥ˿ƨɾһţߵ˿һͳЦΪΪ޵ĳ棬治֪ʲôǽģ
˿ǿһۣû˵ʲôȻԲ˺˹˵ǰ棡
˺˹ɫʱͱˣ¥ԭŶݼ֮ϵǶˣعأҪ淢ʲôĻǰǸ˾ҵģһʱ䵹ù׼Ǹˣ
˺˹ɲɵôҲKŵĸɽľڷص飬֪ܲ⵱е֮һʱˡ
ǸƢˣȥһһȫ߽ɳ棬űȵ˿һſصĶ࣬˹Ͳ˸ȥȫ߳˹غ«ĳ棬˿ǾǰĹһ˺ߣҲһ˿ЦѲƶľ񿴵Ǽһһ㶵ģҲǿ۽ˣҲжѣKڲҲδôŽᣬĲ˵⿴˿̬֪ûٸˣⲻΪ߲嵶ǴſӾͲ
˵ɳЦӿˣǰ˳򡪡ǰ棬˹м䣬˿ߺ档
ⰲһҵʱ֣˵Ҳ湻ǳģں˿
Ϊ¶⼸˳ͻʱ򣬲˵̬ӣһԲϾҪָǵļƣ˿ǽʱҲϺƺǺڹ˽ǰҲӦ˹ż·˵˿ʿ˿۵ݣм䣬Ҳͦġ˿ȻŮģĲ̱һҲν
ô˹Ͳ˵Ȼ⣬Ӷ˵ŹҪǣ˭͸Ǻڹһһһ£ֱӸǽŵò˺˹ƨҷˣԹӵİڲ
㶨ˣǼ͸˵Ŀʣһһ㶼ûгǧĽԺǹµϢô׻˵ûǹӸζҲǸ¡֪صµĽҪ뱣ͨǺѵģ²ȫӱֿͨҲûãǧ֮ǹHζУ
ں棬Ҿʲ䣬عôͨġ
˵عѹûͨŲţ
俴һۣ˵ʵںĿϸ˵Ӧ˹죡
˵һ٣̾¥֮ʱΪıǾڸһĻԺǶ֧ţ¶ͥԺʲôҲͶıˣᱻɳٻ¥أһƬ˹ǺܶľЩĳݣȫͽ˵£ˮľȻŵĳȻʣ
ĿɿڴģԼã¥ⱦ֮ƺ˳Ӱ졣
ǹҵĹ񣬵ٹУΪ˷ֹԼĹѨ뾡˰취κĻʵ۲اλүžΪ̼ʶܲٵУξٵĹƵֶΣԶԵĹļɻ䣬ԼԺУξӹײôţһʵۣǱƵǰ䲼گѸ¡Լᣡô׻˵ǣĹǱҵĹײˣʱ򲻴ƷвǾǸҲ˲ƣԾͷŸһɣ
ᣬҲһֱĹƳᷨԴΪĹĹ˺Ʒڴ棬ԶԶ뿪½أһֱ󴬿Ĵ֮УȻѴף
ģҲΪ˷ĹֻûاôݶѣΪ˷ֹĹڷأһʵͭӶֱҲǹˣ
ἰЩʱ򣬲붼ûֱӿ϶ҵĲ²⣬׸¥˳ԭӰ죬ֻԼӸĽҼȽѡ
ҺͲ߱̽Щʱ򣬺׵ǰˡꡱһ죬ƺǡש˵һ
ʶ̧ͷֻǰĲ²ŵʯשȻȥˣһ̣ʯھȻ¡һ¶Ȼ£ײһ𣬾͸ͳͭһһһ¾ͰѼмĲĳһ⣡
ʼգ˶ûüһҽУֱӾͱˣһǷ̫ˣ͸һ󿨳Ӹȥһ˵ɴֱըģǳ൱ĲңΪýһѪڲ˹ңѪһͷӶϣǰ˹ôʶѪĹӶŵֱ˵ϣ񶼱ˣۡһͿ˳
ˣкüҲˣ䱻ŵɷףǰһ̻ɷĺ̸¥һֱ̾
ҲǶĵĹǺǿͦסһĿǰޱĵط
ʱ˵ʯֻ˻ȥǽһλָƽֻѪеѪζ֤ղŷĲҾ羿жôĺˣ
⡭¥յĻ𣿻Ƿʤ
ҿڸһ·죬֪Ǹͷ𺳵˼㡪ļֱһͨ



0240 Ͷʯ·
ã˲ڴ־л
ɶǣ
ôɫЩף߶µ˵ӵĹЩˣвնģҲڳɳĹ汻ģⱻֱĻͷһؼ
ȻһǸֱӱ
˵ʵһмҲЩܲˣҲһ뷨
Ĭҿ۸ոꡢɫԾЩ׵Ĳ䣬ʵĻܿŵ𣿡
ֻ֪¥رأ
Ĭһ£Ц˵ҵĻǲȱġ
ҵ˵ͷʾԼ˽ˣϸҲԼ̫ˣϾֻΪк֮ϵԲԼԼһЩǰ飬ҲһЩƬζѣܻ䵽زѾһˣôܼǵÿһϸڣ
һԥԽ˿ĺ˹ֱӳǰĲĵطȥ
ֱһٿȫ飬ҲһļأȥܲܿʲôŵʵҪҲǱһԵ˼Ϊ˽ĲǺܶ࣬λ̫ˣҹûʮʱ֤Ҹβ͸ԴӵõⱾСһֱڲοķˮ֮Ŷݼֻ֮ȿһѣûѧʣ˵ܲܿóŵһЩ
С죡
´ǲ³Ҫʲôüһһعͷʱԥһ£ҧ˵СһЩ
ЦЦǴһokƣȻͷҲصĳµĵصȥ
Ѿ˼
ߵǽϵǲ˱ԺɽѪͷӺƬȥʱʪʪģرģҲһٸСģ½ŵһ̨ϹȥԺ󴥷ر
һֱߵ˳µĵطһ̨ףҲͣ˽Ųϸ۲
˵صĹؼ֮϶̨׵ʯˣӦװãһŲȥԺܵѹʯȥȻ󼤷أһľʯͻᱻƳȻѲȵص˻
ϧϸ˲˲ȹĵطʯѾָֻԭӺϵķǳãۺѱ壡
ֻܿһ׶һЩÿ̨׶ʯ̳ɵģող˲ȴطʱŶȥģֻҽŲȵʯû£ߵʯܵѹ֮󴥷ҪģҲ˵̨ʯ壬һǰȫģһ·Ͼ¥˵ҲΪպ󸴹ȡأŪһ޷е·
ǫ̂ϵӦһĹɣ
뼰˴һҧ﷢˺ݣֱǰһһվ˲˹ҵǼ̨׵ҲʯϣҶǱģһļ٣ҵĶ̫ͻأǰҺļһ䡰ľһôһҷŪһһͷȥʶľͳסұߵʯڣʱմһѪĵĹǺ
ôһ̽Ҳȷ뷨һ̨ϣҲʯǰȫġ
һͷӺ˹ӹ
ϣ
Ӧһæ˹ҵ˹
Ҫ˹
һãͶʯ·
Ҫһ̨׵Ŀʯש壬ǳ˹ͺݺݳһ̨ұߵʯשȥͣﬡһȥʱҶܿʯשϱһŻǣںڰ൱ҫۣʯשӱϻۣƶˣһ˹ȥЧҲԣҵʯשֱȥһ̨ʯڡ¡һ¾ͱպײһҵ˹ûüؾͱм䣬ֱӰ˹ˣպж֪
һ̨׵壬ұߵʯ壡
Ϊ˱ʯڷֿԺһ̨ߵʯשһ£ǿʯשǰȫġ
ӣ˼̨ףĹѾһգ˻һָոƽ˹㣬ȥĲһֱߣ
ҵоӦżĹŲģҲ˵һ̨ߵʯϵĻôһ̨׵ұߣֻҪ෴ķʽ߾û£
˹ʱѾˣϣҰѰٱٵϣŸѼϼƵñ˽Ų˿
һֱҽ̵Ĳ߳ϰԺҿû²ڷġҵƲǶԵġ
ǿԶˣ
˿Ťͷкһ˵ĹɴҶס˰ɣǧߴһֱɥȪ
ʵ⻰Ҳǣҹ˭Ҳ뱻Ļػ飡
˵꣬һֱ·ˡ
ûʲôҪĵطһֱ˰СʱǿֵͲ΢⣬ڿ̨׵ľͷһڣҲ֪ͨ˹˿վڳϣǵȽϹ죬ΪұȽԶټǵĴӶӰ棬Щ̫̫У֮ǵıܲԾ
Ҳʱ˶һۺ󣬶˵ѾӾͳڵĳ˳ȥ
ãҪܣ
ɫʱͱˣҲܲôˣһѳٱٵ׷ڷûңҪȻȵĻҿµȵˣ
ʮ̨ף˵ԶԶ˵ȫ֮£ʮ빦ѣҴӳڳȥʱֱסˣ
Ϊӵһƽ׵Ŀտʯңʯʯм䣬ۼʮŮŮ˹˿ʱѾЩŮŮм䣬ǺЩһģЦĿҡ
ҪǣЩʮ˶賤ǹڵĴǽһȫڶǹڼˢˢĶң



0241 Ź
˵ʵ߽һУҲ˵ˣⱻʮ֧ǹָŵζһû
һ˲䣬˶ըëˣȾ͸ǦƵãˣϵ亹ʱͳˡЩֻҪһ£ɾǽˣ
˿˵һνͬģһֱҲû⣬ǴããɳĮͶԷļʲܴû뵽ЩҲ֪ǲϹèӣȻҲ¥ĵǽʵʵһż
ҼȻѾײǹϣܲҲײһֱֻƴĳǴơ
ϧЧƺ̫
̫ǰ棬Զûɡ
˿˹ʱѾǵĶѴ˳Ҳ˵վһʯмЦҲ¿ڴݾ߰ɣǼһͷȫǵ
ʱѾͷԵĳˣҲ֪ǲеȱۣѹûӵĵطǸʲôҵļ˵˵С磬Ҳǹƴƺˣ涼ܰǲҪˣҪһһȴõͽˣǿǸ˰Ѻ
ЦҶʲô̼˿ǱߵˣһǰǰǹˣһͱɸӰֻһĸӴɫҲǵģִҶֱ̾ҵһԻһĥߴˣ˿أܵȥˣ
ܹˣ̲ס費ԼŤͷ
һ㶣תߣʮǹԺ󣬵ʱɵˣֱӹһҲݣ
ôһǼҲˣһʱǼ˰ſڶµʵʵģʯмKԱʱ̲סЦ
ʷ޴ĵĹˣ
һӵĴﳯһͦǹЦЦһ˿Ӣﲻ˵˿Ȼôķ²
Ǵһ⧲ҲҺ
˿ʾЦһ˵⼸ĹɲͨĵĹأȫ˵ˣ֪УξһʦңҵĹ۲죬ƺ߷ʲôĹأϴ˲ٺöأ
Ŷ
ӵĴ۾ʱˣЦʱ¶һǷ˰˵Уξеһˣץһܷƣ
ԣô
˿ĵЦ˹㣬ңֻҪ
˵˿Ȼָ̧ң
һ˲䣬ʱкüͷ񱼣ǻŹҰϸһ룬þôҵĳͻԺ˿Ӧûͷˣң޷ǾΪһǸҵˣ
Ҽǵ˵KһҪҵͷ­øҾǺȻҵԴȥͽҪȻղŲڰǵȫ˳ƫƫû˵ҵģǲ˸˽ģKԱڶǼʶܸɳ鲻ʣ˹Ҳ֪ǲΪ˿ûҽҴ
Ӵ󺺿ȥҲǸ˼ͨ͸ˣЩɻĿ˿ֻҪ
ǵģֻҪ
˿ЦģӦ֪ģҾϲˣ˵ûκ
Ǵ󺺴Цƺһڴɢɻ
ۿЩ̸Ц˼תĥôܻȥҲûӣЩKǶ࣬ȫһĺ֣ﻹųǹڵģŵģô޽ľ֣Ƕһ¾͵ñɸӣ඼ͣˣѾˡ
˭֪ʱҺȻоԼ½ǱŤͷһҵ˺Ȼǲ䡣
һĸҴɫ̧ͷһĿͶĵطǡʯڵЩʯȻ͸˵ĸ֣Ѫ̳
һ㶣ʶ̧ͷЩʯȥһֱĥôʯĸֻûϸоһʱĲͬѰ֮
ʯһа˸ʯǺʵĹʯеƣŵĻϸһ¾ͻᷢ˸ʯλòǰλãǬ㣬룬ޣҵȰλ˸ʯÿһŹֳǹԹÿһŹͬڰ˸ʯģһڵ͹𽫽ҵССƽ̨ԲΣһڣһףǾ̫ͼ
ⲼãһŶݼ׵ĸ֣
Ѫ̳
ҲֹŲ˵ĸ֣Ǿƺ֣ϸϸˣŶݼ׺Źصһ󷨣
Ŷݼף˵˾һŸѧʾ̫ϵ˴Ǻ͵ųȻﵽһĿġ
Ŷݼ桱ָ棬ҡأָݡˡšȰšݼָѮ׶Ǽ졢ɡһϵǵķλ͵ųγһŶݼס
ǣǹҶѧʢеʱһŶݼ״ʦԼⷽϵа·Ŷݼ׵ԭΪϣŶݼϵĻһ֧֧ǡŹݡ
ֻһûоŹⷽ棬ԶѪ̳˽ֻۻϣֻ֪Ѫ̳ӦһĹһķֻʮаѪֻ̳һַӡ˻
ղŸҵʾŹѪ̳˿һKԱ˰



0242 
Ͳ˵ˣǰѻ˵һļƷ׼Ҫ飡
ַ̣ڹŴʱȴʢйܳһʱ䡣
Ҫ˵صģӦڱŷǱߣŷάϲΪ˸ǵİ¶õļƷά˾άʿõѡ񣬶ұȽϱ̬ǣȥƷάʿϸŵģΪǾԼֻҪΪƷ͵˰¶ǰǵܽ߶Զֵƨƨߵѹ·ɵϱذ׸ϺѪ¶񡣣߶ǰ¶ļңάΪ¸ҵˡҲʷϳάսʿ߶ǽͰ¶һȾơԼǰӢ¹£߶ÿάʥأڻͽеá
ȻֹǹҲܶ࣬ǹҹŴʱʢֻڳ֮ʱѵ˷²ͷ­Ȼõ˵Ѫܽ죬ΪĻ쿪ʤ
ô˵һҰ̵飬ֻѪ̳Ļȴǰ¶Ǿս֮飬ǡ
ûǹ
ǰЩʯѪ̳Ļôǰ˸ʯ治ⶼŰ˸
ЩǰȫǴ֮壬Ҳʱˣһ㶼ŮˣΪأǸʱģȻҲһǾԵģϱޱŮʹɽԺת˵ĻҲǸʱĳ֮ǰѾ˵ſ˲ȴǳ֮ˣΪǶණϡˣҸҵǣһЩаʿҲϲץǵ¯ʬ˻ʬˣϲˣļ̫ˣܻĳõģһ˵þõĶˣ
Ѫ̳ʯŵľʴ˵ʬ壬Щ˼Ǳʯģ궼߲ˣȫʯ棬ΪѪ̳ˣѪ̳Ļһû˸ЩʯĻŻ򿪼̳
ô
򵥣һǷ˵ʯþˣ
ò˵⻹Ǹ취һĥԺ󣬾׼һˣЩKҲǣһҲûʲôѹˣɱ˺ɱ֮ӲðǻԺ򿪼̳ع
ιǼҹ
ʱӵĴ󺺿ڶߺƺǴĳֹϷЭˣһǵı۾̰ǲεģǵǴӾŮԽĹıҲ벻˿ŮôرģŮ˹ģһԸˡ
Ѿ⣬ǼӿŲһ˹ȥȴս˰ٱٵĵ
Ӵǣö
ӴҲǸеģʱҲע⵽İٱٵһ۾ˣŤͷ˿˵СҿԸ㣬ǰѵùң
˿ɫʱƺ뵽һͷ­ðٱٵˣһƽˣ˵ͷ˵ãˣҪʵ̫ϲСˣٯռ˱ˣ
ǸٯӴ󺺵ĴЦ˵Сһˣ
⻰һڣҲȫЦ
⼸ŹϷǵΣƺǳԶˣԽ䱸и
ǻᣡ
΢΢۾ʱѾߵһʯǰˣŶԷиĴûᣬʱֱӱˣſ£
˵֮䣬ٱٵͳʯ˹ȥٱٵƥնܣټʯΪ˷ʬ壬пյģֻһ㱡ʯƤѣһȥֻһʯʱˣ
fuck
ٯҷʱŭһҪǹң˭֪ոճҿѵʯֱһֻĹצסĺצӾ͸צƵ񣬵ȴֱӰٯָҲٯĲĺѪʱ˳ǾֵĲҽУϧţҽ˻ơ
ա
ʣµЩKԱʱͳʯǹˣǹڿտĹһƬڶֵʱѾѹˣұһ˲˶ſ˵ϣЩKԱʯǹʱ򣬵û˱С
¡¡
ʯҾҵĲ͸ƵãһʱЩKԱεһſڵ϶ʱͰ֡ɵƣվﲻУǵվڼ̳м䣬˼Ʒ֪⣬һϵҲĹ
ھҵУʣµ߸ʯȫˣһɹŨð˳ôƵãʱͰʯҶˣʯɼȲףҸǰʲôֻĹЩKԱĲҽһЩ΢ĺرǡҧͷʱ򷢳Ĵһ
ͷƤ飬ҵ飬æӱȡ˵ذķ϶Ժ˵·ŸУشЩѪʳλã
ɣ
Щ̳ĲǼƷǱĹӺӵͬ飬Ǿ㣬Ҳұݵķʽ
̳ϵ׷ʲôֻһϵëȻﻹǺ̤ܲʵÿâڱһЩʲôʱԼ֪
ǣԥһ£Ȼɳһ޲óԼӵĴ¡ɱط뿴̳ϵ׷ʲô˻̫ԭԺ˺üجεһĻ


0243 ˼
ǰѪɫ֣ɢ̳֮Ⱥħ裬ֻŰ
Щ֮廯ɵȻǷͬѰһȣٶǧΪˣЩKԱֹĶ֣ʱ϶ѾſˣѪɫļ̳Ѫȣȫ޵
ҿ˿ѾһֻͷɢŰӵŮ˵ˣ϶һָȻǱһָͷ˺ٲȻѾûзˣڵӲ϶ţϵԲսҲƬǱǵһɶŮϣȻ̧ݵĹצúָĶƤһ

˿ĶƤʱͱˣŮָ׼ֱĸһһָͷĿڻСϣĿ˿Ƥϱпĵط֬װ۵ģúѪ罦˳ƤϿһִĿĵĸо
Ů֪ڿ߿һۣģ˵ģɷףûɫһ˫۾ȫûͫףֻ۰ףȻ΢΢𣬶¶һǳЦݣȻƺڰ಻סԻѪĿצ˳˿ƤпĿӲ˽ȥʱʹѳӳ˳קžԼ
˿ʱûжأŮӵʱһʹţʹŤϧĺҲֱӱжˣŴ˻ҽУƫƫǷһ˿ϵ˿ڡǹ˹˾ðѪ
ʱλڵպյĺڹѸֻʹࡢ͡־壡
ܿóǾӦ˵
˫ҿ˿֮ģ
˵Ѿˣµãܣʱɣⶫĺܼͣǰһ飬˵Ŵڱʬʱ򣬵Լ֫屻ͷקķൽ֮ʣʵ˻ûģ˼άûֹͣģ˼Լһ˺ѷεʹһʱ̶ϲ
ǸʱҾ룬ʲôʹһڿ˿ˡ
˿ң˹Ҳòȥ
ɴǱֻʳ
һֻΪײУ˹µ˲ͳȥקס˹ȡ°͡һ¾ͰСȸšˣȻͶ˹ǰѪܵСȣĸԿƵã˹һǱģ˭ԼϵĶժԶܲˣ
ʱҲˣθ﷭ģ³ѪܵĳһǵһοǽһˣԭνѪ̳ǰѻιЩιˣС
ⴿ֮˱ǧҲСˣȺΧĻôһСʦס
ƫƫܲܵ÷ЩģһûԱˣҲܼʱиӦԣϾѲ⣬˭Ҳ֪ǻ᲻ɳʲô飬Ѫ̳ʱ򣬽ߺЩйѪԼֻʳƷ׼֮ˣϾʱǨҲⲻյĵһǧٶˣ᲻Լ£
СʱֻKԱѪ⣬ֻǼ̳֮һѹͷǹӣӦǲṥˣ⵹˿ǻصǸŹݴʦǽѪԼġ
ʱܵڻɢȥˣʯлХǵڲˣȿ̨ϵʱһȫɫҰף

һڼ̳úָʱɭɭЦӲ˵Ѫʳ⣬̳ͨ
˵ʱһƺϵĽ֮Ķָ׸ϣɫͷһסǿ조һ¾;
Ż
һܲˣʱ˳
ʵܲˣҲĵĹǺǹǵģܲˣʱЦ
¡¡
ʱǼ̳ȴǴˣԭһŻ֣¶һ
ȥɣ
һֻƯڰУɭȻǧĵعڴˣŵʧ˵磬ǵʹߵ˾ͷ¸¸¸¡
⻰ʲô˼
ЩɻĿֻһۣ˳˼˵ʲô˼֪Ҫһʹͷ˵ЩܿͿԳȥˣҶ룬ºȻںȵˣ˵ǽعɣ
˵ְ꣬ȴаĽʹ˼̳һϮ죬һ˲¶۷һ޵еϡ
ʦʦ°ֻǧţԾһǰ
£ұ⼸ֻƵĵڽָһЩ̤ǰȥʱ롪ڹŴĻֱ仰ͺƵսĶӡ
̳֮ϣѪζԽЩ׹ǣڿ˼̳صͨʵһֱͨµĶȫų̂ףģҲ֪
߹ȥۣȻʹӱȡ˵ɽɽһͷһԵһʯϣȻһͷԼϣקקоʵˣȻ˵˺İԼĪң洫µȫˣ
ŵҲˣӡŽ֣ȥҵ
ת۹˶Ѿȥˣֻʣһڼ̳ϣҰѵɽϣ׼ȥأ˭֪ʱȺ˵ȻˣСӣѸղżʱٸһЩһϢ
һ㶣ʶʵʲôϢ
¸¸¸¡
ֻͬʱЦ
Ц˰죬ſԼͬһۣЦȥ߸
ԱߵЦ߸ˣ
¸¸¸£
ЦЦգŶȻҼͬ鶼ˣҸϢܾϢ



0244 Ѩ
˵ʵұ⼸ֻǺݺһ
ǵ˼Ѿȥļ˶֮أ
˵úãĻΪûһ滰Ҳûһû
ԴԺûټҲûʱðɣ˵ʧƫģʱù˻Ŷȸߵöࡣ
ԥһ£һǾһǵ˵
ǣҴӱóһ㣬Щһһȫڼ̳ʯķ϶УһţȻóһһϣʱð˳ɢ˼̳ϴ̱ǵѪζҵϵͳǺһЩ˭֪ҵһ̧ͷʱ򣬷ְֻȻϢȫһ̧ͷһֻŮײһ𣬱ӼǲŶԷıӹȥģұͷ쬵ģǺͶԷ˫ûͫ׵İӽӵʱ˶ըëˣǼˣҲųһ亹ʶĽһһƨɾ˺档
ҲоԼʧ̬ˣ˵ɱײλڣæԷȥŮæʳ㣬ѹûңһ
ֻԼĪǱѪ̳ԺһֱûԹ˵𹩷Գһ㶼֪öܵĵûҵһת۾ͶǳԵĸɸɾֻδɢˣ͸ո˴һһһ߿ȥƮãĸҪƵãԹĹϣȻΥ͸Уǿһ˿ƽͣ
˵ѹôϲ˽ڤ飬Ϊ𹩷˵ӻˣҹ㴲ܸɣԭ𹩷˵ֱȺӵǰ¸˵תֻصл𹩷ǵĻǧ֮Ϊнɲ⣬ΪһְɰĶǳ
Щʳʳˬˣұ㿪˵λҲˣڿԸô˰ɣ
ʵ򵥣
һˬĸɴ඼ڵϴˣƺַʽйʳ泩Ƥţ뿪أһԺļƣһƮƮĺ˵ǲĶǲҲǲȥ˾ϲˣɣ
һʦǲ𣿡
¸¸¸¡
Ц͸ѼƵãʦʦܴƾʦĵоסֱΣŰɣȥһһ
΢΢۾ûһ᣿
ҹ˹ָͷ㣬ʮ㣡
ȻʦĶⶫ˵ʳһҹľΪǸָУʵѾûˣڲЩʱ򣬴˻ͷû˺ƤҪ㣬ֻҧֵʮ㡣
ֻҲ̰ᣬʳʳĹǣִʳʳ˸ʹ죡
СӣԽԽ˳ˣҲգͲѶ
˵ЦʵƾǼı£ȥδǰٷ֮Ҫ뻹һܻӳȥģǴ˲ôˣλ͵أһλԻʱл·ҲʲôʦλʦԸˣҲ¸˵ʵҲϣܶԸǶϧʵ֤ǶѾ޵ˣǰʱʦһʦЩߵľ׸ǵǼһߵ·ģֻЩ̫ˣ󷽣׸һˣȻˣû浽ʲôɣǼȥ˻л뿪ģǼ֪˽ƱĥŸϽߣһǷλʬһӰλӳ˯ﾪˣ˶棬ʦˣ
Ѿһʦˣ
ģò˵ʦɣ
˵λʦǵص;޴ĽȥģΪ˻ȥλʦˣʦһһʦʮ򣬾ӻȥһŪ佫˵ص˽֮أûһٿ̤ʮɵأ¸˶Ƿ꣬˵˽Щܵʹʧ
ô˵Ƕǲǰ
ԥһ£ʣܸңǶ˭Ƕˣ
ǶǸСŮޣ
СŮԲԣ٣ģӳȥˣֳйˣ
Ȼǲ䣡
ҳһЦʵǿԸǵʲô𣿡
У
̬Ⱥܼ𹩷˵Ըʦ˵СӣѵĶˣҪǾǱһЩǿĻ;ȥ㲻ǾͳڻüϽͷжԶܶԶЩͬ飬ǱˣطȥϲûˣԼŲҪģúĥĥǲ˻ǱǿȻȥˣ¹ڣڶյֽǮ̹ˣ
ҴͷЦôһ̸ĺܶҿˣһ֧ĵطҵˣңҾ˳ɾžɷѨԽһǾŮǱԺȫۼһ˲õĶ
С磡
ʱӵ洫ڸأģǿǴŴˣڳһʹһۣ׼Ⱳӵûźˣ
ҳһ⼸ֻһлṩҵϢǡһǵȥ
Ϊҵֵ棬ô޻ڣת
Ҷ˶û˵һԾȥڿԾɲǣպ˵ұЦڰ˸ˡ



0245 ¥
֪طպһǱű֮ȥģ
ֱȥԺҲ֪Ϊʲôȥ˾ϲˣ
ΪͨʯҲ֪ͿĨʲôǧԾɻĺܣԭȥԺ˫ⶴǽ֧һ£һ֮ƣһȥȴĴƤЬڱ߶ţû˿ɬϷХһףûأҵûֱˤϣӱʱֱ˰УٱٵһӡžһͶˣҲ䵽˵ϣ˫ŽӴʱΪ˲ˤ˳Ƴǰһ˾Ѿǽ£ԺǴ򿪵ֵͲĹ⳯ǰһվһΰĹĹǰ
ɫĹǽߣܻȣڵƹԣ̽𣬵ҵɺ¶ţ
˵Ӧþһǧǰ¥ˣ
ѹ𵹶м𾪣ҿԺҲǾȵ˵ˣ
Ϊڵص׵ԭ¥Ľûо紵ɹĿɱȹʹõĶ࣬ǽϵɫʾǸոȥһǽһ֮ҷ·صǧ֮ǰڼ֤¥ų֮У˷֮ˣʵ̫ˣ͹ʹһʹֻʷĲɣʱ顣
Ļû¥˵ڳʱȷʵڹϷһӣıϢ©Ļ¥ŻΪĿŷ֣ôõĹŽδţҪǣ¥֮ǰķƳ׳ٻ¥ڻŶݼ֮ϵ裬㹻ֵ˴̺ü꣬ǰʷ̿Ҷù
ϧ;һעܱ̫֪
ǰһֱɫ̫Ծô˵أ˾ǵ˻һǻججľǰȥһֱߵǰʱͣˣ۵˫ּһֽϵ̬ḧ̽ţ۽ȴԾʳᡭ
״̬ܲԾǻصɵԺ󴥶Լ飬һǰͽļһ̶Ϸ˻
ɲʲô飬ȻҪǰļȥһֱ״̬Ļ˻񾭴ңһ۲۵ķӵģ
Ϊˣƫƫסļ䣬ںϺͳͻһ˵ǳΣգɣһԷҪĥҲǳǳѣ⻹ˣڲ൱ڰ˵ļۺһ˵ĴԺǳܲ˵ģ
£æ߹ȥˣžһϣʱһ飬ȻŤͷЩãĿҡ
۾ҿʹ࣬Ҳ֮
ٱ٣Ĳף
ҽٱٵ͸Щ㲵ɫ̲סԴĪģʼաʲôʽֻصģҪǣѾΪˣôǰ˵ǹȥĹ£һĹɣ
һ˿Ի󣬴ͷƺҵ˼άҵĻʮӵĻ́ͷ˫ڻָһЩȻ˾͸Ƶһ˽һۡľͿ޳
һޣɺӡ
һûأӲؿڲ䣬оһ˿΢ȵϢ·Ѿ͸ˣҲЩΣѹֳ˵ŮˮģȻ͸ˮһұˡ
ãͣˣ۾ףӣҲЩ˼ˣֹԲ磬ûסллԡٱ٣ĲףҼˣԺ󲻹ܷʲôҶֵģҵ˼ҲǶģ˽ұǽˣǰֶλÿջ㣡
Цŵ˵ͷԣ
˭֪ҲոЦ͸оĿһһЦˡ궿ӣϱˣ
£æͺͻľͣû룬ԩģ
֪
ľļ𣺡Уղ˱ͷھѾˣˣ
亹ԴΪҪͷԺ󣬻ľѾܾûкô˵ˣڵвҾĮӿ£ȻЩﻹڰˬģҲԼǲŰ򡭡
֨ѽ
ʱ򣬲ѾƿţĿ̨֮ͤ¥ڣһͨģ
ҿĿɿڴ죺Ư
ʵƯĵطˡ
Ц¥ԭԭʵӵ£ʲôöأԭĻʹ԰ʲôĶǲںģ±˵ԼҵͥԺ¥һ¥ССԱϲõĶó˿±֪Լƴ¥Ļ԰޽ǰġ˵ˣͺ͸Ϊ˲Ʋ¶ԽԽ͵Сƴװһ
͡
˵ùȥֱ̫ˣ
ҲЦ룬Ǿʲ䣺ˣ֪KǼôѵֹͨߵһ
ͨԾһ
ҲһǵͨܽҾ֮ܽϣֻһܡǷľжϵעӹźӵʵ¥ǰϦѾɳƬΪܴӸϽ飬¥˿ʼһ̣עӵԴͷһºӵĻעӾͻֳ֧һߵرˮһߵ£ˮȱʧܽɳˣҲˣϧսԺ󣬵Ϊ˶Ͼ¥ˮԴעӸĵҲ²⣬ЩKԱܾҵ¥˿ٵעӹźӵĵˮȻ˳ˮģΪˮ£¥˾سºӵڶˣλ˵ҵעӹźӵĵˮܽ
ҵ˵ͷԭ⵱лء
̾˿߰ɣǰ԰ûʲôÿģֱȥйɣҶСһЩйǵ¥˻񱾹Ůĵطʱ˺ܶܶˣΣ쳣



0246 ǽ
ǰȷʵ˻ľʲôûˣҲûֵ̽ѰĵطΨһֵһ͵ģҲЩ԰ʢĽ޻䣬ľ
ЩľڵȻôƯ
ֻϧЩľѾ˲ꡣ
ķˮƪ˵ˮּõĵѨլֻҪľջγɡľ
ʲôľ
̺ŷǳŨľ
ľܽҺֻҪˮֹһ治ܱլĿͨһô
ֻҪľĵط³겻Ϊر¶ȶߣʺסĵط΢ҲȥΪºܵͺܵͣҽԺ󶳵ûֱ£΢»ᱻʬľĵطĻᱣĺܺúܺã
˵ˣЩľ˵ģҲǸͰģ˻ǲҪĺãҲҪˣ˵ĵطɲʲô飬ʴ壬ѰԼĪҪһġ
û˵Ļ԰һ˸Ų̤˻ȣȴ濴ƺǳԲΣŻ԰ͷǿֵ練ղģȻ˵ֱͨйôҲֻѭйˡ
˭֪ǳĹ֣˰Сʱһֱͷ
Ծ
ȻǰĲֹҵļУһӼ߹ȵִйôô
ǰߣ
³ʲôҲܣ
ʶŤͷһֵۣͲ΢⣬ҷɫĿ£
ѵʲôɾĶˣ
֪ҲЩԲ׼˵ĻֻʮӵĽų̵Ļȷʵ͸¶һ
Ǽһķ겻٣˴֮ǳ˽⣬һڣȻҲ˲ԾһʱһĬ
ӲͷƤǰߣǸţһʱտյĻֻǼĽŲڻصţܾģܼˣü͸ʲôڸһ
һתۣʮӡ
ɣԾûߵȾͷȣƺûоͷһ
ͣ°ɣ
ºȻ̾˿ˣǼҲ߲ȥġ
£ǲǿʲôˣ
Ӳʣʲô㵹˵ʲôطߵӽᣡ
εҡҡͷĬһ£ûзʵһֱǶԭתȦ
˵һ٣ºȻߵԱߣָŻһػİɫС˵ΪߵĹѾˣҲ˵㾭ΣⲻԭתȦʲô
ǰɫС״ӦȻϧѾΪˡľһ֣ŵĺǽޣϸȴ˴Ƿݽ̺Ź죡
ԭתȦ
ԥһ£ȷʵԲεģΪǻ԰޽ԲҲΪ˷ͻԲλȵϲ࣬Ǳһֲģ߹ֲ͵йˣ죬һֱûпֲڣԲһֱȥ
ǳˣ
³һҧӦǽˣ
ǽ
ҵһֽйǽǽž˵˶Ұ⡢صصʱ򣬳ײ˲ɾĶȻⶫ·˾Ϳǰ·ˣֻԭضȦӡ
²ټϾصڵʱϣ
ȻѧҶҲйͣ˵Ϊ˶ıԲ˶Ϊϵ߲ãǰеʱʧȥĿ꣬ûĿ꣬κı˶ԲܣҲ⡣
ǽôġ
ʵҪ˵ǿѧڷƨѧбҳϣΪ̫бˣʲôÿѧͣϳ滹һ磬Ͳ˵ģͳʲôڵĿѧ򻹽Ͳˡ
ʼյٱٵʱ򣬵Ͼ˹ѹѧҵǽ͹ѹأıһֻϲѹ˴ˣѹ˵ľȽ֮ƨ
ǽҲһģѧҵĽȫţΪǸͲΪʲôƫƫĹػǽͲΪʲôһȺ˻һǽܲ˶ʧȥĿԲ˶ɣ
Ҫ˵ǽ˵¶ŶĸֱͷȻߣҪ߻ˣǾͱˣԹԭص˵м˺֣ļ˺˵һ֮
û׼С벻ڻؼҾʹһ
˹ǽǿͷ϶ǲеģĲ˵Ǹܸ߰ɣһʦһСͷ˵ȥЦ
ȣҲȲ
ǵ£ղĵط겻ɢǽʧ
ôֻӲˣ
¶˵һŻƷҧָǻƷˢˢдһ·ȻֱӽƷȥȵа˱ܣ
˵Ҳ죬ƷĳȥԺ󣬾Ȼ˿Уз֮ǻƷҲȼֱƷյøɸɾˣ²˵ߣ
ǲǰ濪·ǽ
ԼĪʮӣǾȻһ߻ǰɫȻڵλãֱʱǵϲ߳亹
һλʦֶ˹ǽģʲôڵǵ·
С죬ɱɱܲҳⶫλã
üȵĶʦƷɢǽһרĶҪȻһʦƷȥɱӯҰǧҲס
ҵ˵ͷһ˲ɱͿʼߡ


0247 
ǰѪɫУӰӰǸո˯۾ߺģָоһ
Ĺ
Ҳǰľɱ÷ǳǿԴᣬ£ҿɱȻǻܵһӰ죬ŭ֮£ҵͺһһ˲䣬ɱߵٶȸӿˣģһ㿪ʼ
֮ҷһֲϣһֱǰ죬ڰ֮ĺڰ֮Уɼͨһ̽ŵģǹӦþǲ˵йˣһҲһֱڶȦӵ
Ȼǹǽ
̾˿һֱͨй·ֻѭԲλڶȦӣණҲǴ˵еĹǽˡ
ǽ͹һʵһණ۷
ֻ۵һҶĿණ˽ǿҵ»ãһ˲˻þණΪ乴ճĻ龰ȻʶĸණΪԼճ龰ߣණ
Ž˵ôһİӣⰸӴģڽӥ̶ǱߵһСׯɽִӣνɽˮΪˣԺۣټɽ߻ʵԶģǱߵɶ¶ҸɣڻɽҰıƺһΰɣһŮѧǱɽɷд棬ͱɽԵԻԺʯͷ˳ǮƶˡʱϣϾºڷߵǸɻµĺʱ򣬿ǼııɫԻ֪ǣǸոմŮΪԹ̫أرǻȥ·Ͼ͸һۡ
ʱ±ߵģǰһ˺׵ľͶ˵ֱͦͦĳǱ˹ȥס˵Ǹ˶ţˣ˵ôܣǻش·ƿһͷ£Ͳ˵ˣʣµļ˾½Ƶãžȫȥˣ
ǹˣ˵˹۱ȹǽҪݣֱ˵ֲþ˻
ǽأһ۷ණסȥ·ȻԭضȦӣûģֲˣ
أе˵ʵǽȹҪĶ࣬ǽĹܰ˶Ϊ۱ϾԼֲþֻҪһӾܲǹǽҪǴú֪ʦ˵
ʣľһǽĺܺõණǲǰļټ·ǶɫȻĻǼñ
ֻǣһɱûҵǵĹеˣǶǽ·ߣԲ¹۲
ž
ž
ʱһرнУ·ǡĴʲôһ
ʶĿԵĲ£ɫ쳣ƺûһ
Ѳҵģ
һ˲һƤֱܣӽӲ˺üڻŤͷҵԴͷ
ʮҵĵطһͷףŹŴװ̫ڻȵĻ϶Ц̫ŵķʽӦǹŮŻɵķ٣ݺͺ˲̫һرǿͦݣֻһ˫ȴȫһƪڣɫɷףͷǺɫģЦʱ沿ЩӲһԹµĸо
ڻϣŻ뻤֮ӣЦţһֻɿݵĹצӡžžžĴŻȵӣÿĴһΣҾ͸оԼģһ£
ģԭǸΡ
ҵһΡелָľණ˽飬й˽йʵණҲһϷʵĳƺ˶ĳƺ˵ණѱСһԺֱӾ͸ĴƷʳơΡ
˵ϹŮ϶ǰ¥ˣ¥Сϸǵ¥˵ʵǺ˲̫һҲİ˲һ˵ϰɣò˵ӽӽӡŷϵĲ˹֡
ϹŮļƣҲǿʲôԻǵˡ
ĹצÿһĴȵӣҶܸоǰģɱĳ̶ȶЩס۷Һľ
´Ǹоҵ쳣ɫ̧ʳָָסʱҸоһĵ壬ҵڲһһľ͸ڵһˣϵѹҲС˺ܶ࣬һŤͷмĿһۡ
ʲôǿ񣡡
ƺǲµʲô϶ɢһƽ͵ĵ֮ǲǿˣ
Щɬĵ˵ͷ˵ʵֱĶһǼëǹϵϢܸоóвǳ벻ʰģҲûëëĳȥⶫϷʵӣƺ׼ңӦһʱңæԼĺͲ²˵˳
Ȼ˳Ĭ
ãʮӵĹ²ųһҧؿ鷳ˣ⣬㿴Ӧһֻȣ˹ȣ벻ʲôôͣҶԻ󣡹ȵ۷Ի귨ķණģ˵еȣҪ˭˭Ҳǡʦ
һо»лǳأ
ԡ
ҧǾ˶Ҳûãÿֻһ˿ȻǵǰǸˣһһİȫɵ



0248 
һǿɱһǹģ˵һҪɵң
ȻµĻ˵꣬ϹŮͶսˣһԹЦţ֪㿴ˣҵģ
˵꣬ϹŮĴƵʶȻӿ졣
žžžž
һϵмٵĴ͸Ȼ֮սһҶԱģһ˲Ҷ˵ͣҲ۵߸һģ
һǿҵѣκͶϮңһ˲תûֱ³
ҵһȵһֻ֪˶ĹȣԱ
֮У֣Ӧ˵ණرдԵꡪ̣
Ϊණ̫ˣǳණʵϣ̷ֱֹ
ȣһ֡
νȣǡ롰δϣ˵˾ָ֡òϲĹ
ȴʧƫģϹŮаϲӣ
ʵ֮Ա֮ΪȣΪرóȻˣΪرó۷˵ⶫҪߵߵľأܰԻˣû˳ڻþֱҲΪǵĻǲŻʶΪȶǳر欣˳ò֮еĹ䷲˵
ⶫҲ˵ûһ˵Ҿɵˣʧ֮£˿ӣһŪģȻϹŮһЩµһûôණأĴȣʧأ⻹ô
С죬ͦס
һץסҵ󣬵ͺȵָѪֱüģһұ׼޻
ʱҾججµĻˣʱ˼άһ͵״̬Ļûת䣬ʱϹŮѾ˹
ٶȺܿ죬ͷһμʶٶȣ
Ҳ֪ǲұĳŪԺ˵ԭ֮ҾͿӻվһô˲ƵãһֱӾͳǰŲҰ׵ҵϣҶܸоԼƤ쬵ģƤֱܣ
¶Դ˺޲ȻûоһණѾߣ
ͷһΣӿֳױȵľ

ϹŮ¶һǳЦݣȻצؿһơ
䣡
һɰɽ£Ҿ͸ŭеһҶһֻ沨ֿ˾͸ߵķһֱӵ˳ȥǿҵʧظд̼Ұ׶ЩЩˡ
С磡
֮Уҿ۾һӾͺˣһ˻Զ޷ȴȻ˾ͳ߳˹ϧһո̤ǹֱһؿϣӡۡһںѪͱ鵽һߡ
ҿл棬Ȼˣ͵ܽӴ˲䣬ˡһǻлصţˤ߻أо͸Ҫѿһ޷ǰһ󷢺ڣ

ǹļЦţȥƺǶңĵԺֱӾͳ˹һϣצֱӾҵĲӡ
ұͱˤøҪƵãⶫһסӵʱͷˣϢĸоǳܣرԣǿȲؿھ͸˸ըƵãҪҡ
һ˲䣬ԺһƬհףģϹŮˣֻһصšҪˣҪˡ
Ǿ˾ҵӿֳǿҵĲʣɱҲʼҴˡ

Ҳ
һＤɱԽԽ񱩣һɱŰ֮ӿɱߣɱ֮
ͷոð˭֪ؿڵķȻһӱˣ˿˿ţһΪŭͲʱûȵҲƽ֮䣬ҷ·˶ɮ˵оǰҲƺһ棬һɮһһʯ
һҲ֪ǲǻþҲһɲǹʧˣһ̣ҸоԼҵ˼ģָ߽ˣǹ̫Ҳľļ쳹ţС죡С죡
Ƿңɱ
ɻϵвʶʧˣǱĲЩܣڻܳܣ˼ɿת
ľͨҵ˼άһָоˣ˿ˣˣ˵С˵ġڻֻһΣܿģҲֻܿܿȣҲ˵ȫԳ͵ϮҴʱһҪڵһʱ䱩ָѪüģҲҿ㼰ʱˣҪȻҰ಻סղž͵ϮĻǾʧȥλˣ
ľ˼ˣĬĬ˵˾׼ˣ
͵ϮףѵָѪüģֹؼһ֣죬Ϳˣ
ľһ䣬һ̣һ޳ֱӴؽɰλ˳ɫĿӣɫľѥӣصԸСǻľֱ̽ģһֱǹŴ־еĿӣģҲһֱûûϸͣôһ̽һֱҲŷλϱԭôƯ޳Բ󣬶һ֣һݣȽ֮£ڵЩģʲôļֱˣ
һţֱϹŮ°ͣϹŮˬأϵҵؿڻȻðһȶһԻľһǽʵʵĵϹŮ°ϣϹŮûüҽһͱֱ߷ˣ
ұѹס֫һӻָɣĺҲָˣȻۣʱǿôʱ򣬿̼֮ҵǱܣ֮һ̾͸ѧƵãһͦʹӵϱȻݺҧָǵɵϹŮ׷ȥ
ģ˿ϮգôãҲӻˣ



0249 Ͼ֮
˵ʱ٣ʱ졣
ɾһΣֿ׼ֱָ̧ӵϹŮüģ
ǣֱϹŮڵɵʱһؿڣߵĿǲᣬкθһ˲θ﷭ģ˺üһƨڵϡۡľΪԴӽعԺһֱûʲôôθûˣһŻˮζˣȫˣǽһǱ
ڣҵˡ
һָѪϹŮüģȻܿϹŮˣԵһˣѡһ³ȴа̽ͳϹŮıĴȥ
ϹŮ֮յĲŶ˹ȥȻ²һ𣬿ϧԲǶ֡
ȾĻ似ضݣķűˣӲܶһСʦҲǺ֧Ӧ˼£ͱһڵأû˵Ҫǿ£ȥҲ˵Ĳᣬɢ
ӺŽʱҲӦ˹ҪϹŮ֣˭֪ʱһԵĲȻһҪɱ
һæסӺŽȴаĽⶥϹŮĲϣŤͷ䣺㡭ʶ
Ҳʶ
Щʹҡҡͷóʱ˼άܻңסͷ˺þòŻ˵ȴҵļ棬ϤϤҲ֪Ϊʲô;ֱ׵ˣɢĻһۡ
ºŽˣҶЩˡ
һĥҲƺԼعζˣϹŮ˳ǲǰˣ
ϹŮͲ˵ˣΪԾŹŮķ٣Źװǰ϶¥ˣ
ǰ˳ɾ¥ĽŮ֮Уڸ֣֮ŮĸɹŮģðһر󵨵Ĳ롪ϹŮ㲻þǲǰߵĹŮ
ͷոϹŮڶݵĴ㵺һӱ÷
ǣǣǡ𣿡
ϹŮ͸ħƵãһĵͺţµȴаŲȴҪ¿ҲǿϹŮͲ֮˳ϵҲûһϹŮϹŮǰˣһת۾͵˲ߡ
ȻϹŮץ˲֣ɫһ䣬ݺһƿ䣬۾㣬ǣҲ˵ԶҪ𣿣ôֻǴĵط
ãɻҡҡͷҧЩʹ˵Ҳ֪Ϊʲôƺڤڤ֮һҴ֣˺ö飬ܸ𣿡
ϹŮǱȥһһˣоȻ˳Ѫᣡ
ծ
ϹŮͷ̾ŮȻΪıƷ
ϹŮĳ̾һеǽҿˣ
ϹŮ˵ȷҵĺܶ²⡣
䣬ԭ¥ĩŮŮ
ŮĸףҲһλΰߣλʱ¥ʢ˺ųơ̫˼Ĺ̫һյ֮н䣬ϧ̫ȴһëսʱ򣬱һ࣬ӴºŵõһŮ̫ܸˣÿһ˷£ֻҪһŮͻῪģŮͱ˳֮Ϊǹ
ӹɣ̫Ůǹ¥Ψһ˳λ̳ˡ
ɰľһرϵŮÿһʶˣᱻϢΪ츳
ȵƽǹϵܵˣһλԭķʿڰ̫Ҽǹһصĸ̫뱣ŮΪϾ֮壡
ϹŮ˵Ͼ֮ʱɫˣϾ֮壿⡭֪¥ΪʲôžɷѨˣ
Ӻ£⵽ʲôϾ֮尡
Ͼ֮壡
ü˵һַǳʣǧѵһʺܴ⣬ûһ˿ʣȴ֮Ե򱶣ֱʬ˵ѡֻҪɷ֮Ũĵطɷ֮ͻὫϾ֮ʬɡʬ
Ͼ֮Ҳ֪ʬеû˲֪
һֻʬǸ˲ʬ壬֮ľԿݣǵأȺɻԵ
ɽħʬ
ֶҾ˵ѵϻУ
Ѿһĳ̶ȡ
ϹŮʱ˵ȥʵȻλʿϣ¥ʹȻ©˳ȥʬˡаʿ°ٽǹϧ̫ԸЩаʿʬһֱڶǶʱ䣬¥ǵĹ㳡ÿ춼дǹ˱
ֱһʿ¥ʿͱ˲һܴǴϾ֮ע⣬ȴûǿǹѡ߾ȹץס̫㡪̫׷ѰȻʱսҷ׷ɵԭڶʳ¥һµ۷壡
ʿƻ̫淢ģһģһ
̫˵ʿĻɳһ֧ǰȡҩǰŸոճǵʿžߣΪһˣнٶȺܿ죬֧һִǰıؾ֮ءϢҲɺ۹
ʿҲ֪ʲôӣɺ۹֧¥⣬¥յɺ۹ͱɺ۹ˣǵʿɿ֮£ɺĵ۾ŭӾʮҪ̤ƽ¥޾¥Ůˣ
¥֮򣬾ˡ
Ǹʱ̫Ѿݱǹոռλ⻼ܿס˹ˣһǧ¥Źôˡ
ǸʿҲⳡսõҪõġϾ֮塣
ǣֿʼһı
ʿ֣ϹŮĻ䣬ȻǸˣ



0250 ʬ
һıȻžɷˣ
¥Ź
󣬰׹ǧǧֻΪһ߲ʬ
ò˵ĺݵ˼㣬ҲǸбµˣƸ꾡һ֮䣬͡
ɻǣžɷڳʱϴһ⣡
ѨҲԽҵĹӦǵһֵġΪʱ˵ԽʱӦ꣬ҲǹԪǰ202ңʱӦľ֮ʱڣҲǹԪǰ161֮˲ŵִҲ˵ѨڹԪǰͳˡ
ѨҲǾŮ¥ᣬĹǾųֵģʱѲɿǸҵƲ⣬ӦκʱڣԽҵĹʱ䣡
Ѩڵ¥ʱٶǹԪİ֮ģǸʱԭʮʱڣŮҲ²ӦڹԪ300-400֮䡣
ôˣϾ֮˹Ԫ300꣬ȴڹԪǰ160ʱͿʼžɷѨˣѲɡڹԪǰ160ʱѾԤϵ֮һ߲ʬ¥
ңꣿ
ЩˣǰԤ֪֮£Ǵô£⵽Ǹʲô
Ҫǣ겻࣬ǲζ棿ôڲˣڵĻε죡
Щϸ˼֣ѹѪ̳ʱЩŮ˵ǵıɣ˵Ǹˣһ߲ʬܵģǰֻ˵ʦܶԸʬҹǶǵ͹˲ʬⲻʬһгɽԼĪǴʦԸ˵ģǼײϿɲӴ򹷣ȥ޻ô
ֹЩʱϹŮһ˵˵Ƭ¥ľ£
¥֮ʣŮһλϳӵ֮£ؾѳΪɺ۹ĵ۾ڻӾʱ¿ԡ޾¥ŮˣΪ¥ĽŮôӵùֶˣΪ˱סҵϣŮǲݵȾָģ֮գŮһλϳˣˣ¥ŮӡƯŮӣȫˣΪľǹ񲻱裬ںɺ۹ʤ󣬴ȥŮȫ棬ɺĵ۾һ¶û顣
ŮһϹŮҲѡΪŮѳŮؾѳķ߰籴˷֮ϣ
֮¥ƳŽŮʬʹ˽£˵Ĳ֮£žɷѨѨѨɷѨĽŮʬ
ʱ˵Ĳ֮£Ůʬһģ
ʬһ壬ܳΪʬ
Ϊ걻ʬԵɷʱʹֱ͸ҹҹһ
Ůܲʹ࣬Ǿ롰ԽˣѨ
ʱϹŮѾȣĹѽŮԼŮһԴ֪ŮҪԽ᲻ǳ뿪ʱ򣬽Ůʬ˳ŮӳѨŮȥԺֻͶ̥תԶҪٻ¥ˣ
Ůֻأֻǧ꣬һҡһ䣬ΪڵĲ䡣
¶Ȼˣܿ˾֪ŮˣǴŭ֮²ϹŮĻɢҲǾϹŮǷǳȣˣϹŮ¥ǰ԰Ϊйˣ
ǣǸʱŮѾֻˣ˾ţҲܰѽŮֻﾾɣȥ˾ĥôӡ
ץһ궪Ͼ֮ﶥŮҪȻʬ޻꣬ɲʬ
ΪϾ֮϶ȾߣŮǰҲһλ¥ҳԱ̫ĵܵܵŮҲ¥Ůã
óýϾ֮ҹܾ尾
Ůֻһ֣
ԼĽȻвʣȽŮֻתɲʱͿʼֹĥˣ˲Сجκͱ
žʼĩˡ
ԺҺµֵֹģû취ֻܰʵ˵ˣ˳Ѫ̳ҵ֪Ҳ˵ˡ
һֱţǾһ˾׸ɳǵ飬Ҳ˵Ҳڧ¶ǹֲǸǣСﱾ͹ҵˣñƾҪ
£ǣ϶סˣֻ˵˳һʱֻʣ˲ЦɫɷףóΣ治֪ôοҸ˵ǲģ
ĳȥô
ϹŮһۣعֻܳ
гڣѪ̳Ѫֻ̳ܽܳΪǸ̳ӡİֻԩ޸̳׼˴򿪼̳ǰֻԩͻ޸̳½̳պϣǳȥģ
ϹŮǳ϶Ǹһ˴ģžɷѨλΪܴѨλȡɷֻڰڷŮʬˮ£
ϹŮȻ˵˰ڵĵط͸û˵һڹײѹţ˵ȥͲʬ棿
ǻ񰡣
˭֪ȴü˵ֻһҹⲻʬδ紫˵ôΪǲȱȫģʬҪһˣνˣл꣬𣬻޸֮Ƽ֮⡣ŮĻȥֻˣץ棬ҹҲΪ˱סϾ֮岻Ҫ˵ǸŮΣŹֱԣǸϾ֮һǧʱ䣬ҲȫϾ֮ںϣΪǲ壡ҹǧټƵòǸɵ꣬Ȼ󳹵׺Ͼ֮ںϣΪĲʬ
˵һ٣³һһȱȫĲʬδô£ܶһѣ
Ҳֻˣƴ˭֪ƴ˻ϣ
˭֪Ǽո鶨һεйźȻѡƺڱ򿪣
ϹŮɷ׵ʱһ䣺ãˣ
ü˭
¥ˣС¥ֺʱ򣬳ͬࡢⷢЩ
ϹŮ۾ֿʼѪˣǳŮŮߺ󣬾ͿʼϴˣŮȫˣйЩѾӥȮǳûǵĺã



0251 ˮ
طй׼ˣ
Ҳ˵طžɷѨˮ񣬾˵ˣط˶ˣ
¥֮ʱսƯŮȫӽ棬ɻҲɺˣȫò֣ˣɺսס
¥жأ
ݺʷǼأԼڹԪ100ҵʱһū˵ģǸʱв600˼ң˿ԼĪ£֮ʱ˿Ӧʮ£
Ӧ׼ȷһ֣ʷѧΪһˣΪǧǰɲɳصǸʱˮݷر欣ڸ֡ͣЩɶԭûеĶ֮ܶأǸʱڵ¥û֣Ǹǳ˵ĵطڴɱ˿ڵء¥ǸʱȻᱻ˴򣬵ǹԺûǼ¼˵壬֮ǿӲѪײʷ϶ǷǳģսʱҸǣ˵սˣսū꣬µūͷ­жʷѧҶ˵¥ΪҪôһܣ
֡˻Щ˿ڴɱҪضڣ¥˿Ӧһֱڱַɿ״̬ռʮƽĵطҪ˵ʮˣ¥ĳ˸Ц
ʷѧΪһˣӦ¥ľӣ
һ·˵¥һսʱĳ棬ʿӴĵ˲սףսǽƽ
һϵеݴʣɲݼǧ˵ľӵġ
࣬¥֮ʱӹģԴﵽ̶ˣ
ʮһսƵĹŴһıȻعһӣǲԭǸѵľ͵õ̵ıͱȽϱ̬ˣ
ԣʮ׼ȷݣ
ʮ֮У˵ŮƽɣҲŮӣƫƫ¥Ǹʢ˵Ĺң¥Ůǵ궼Ǻʵ۵ҪĹƷҵŮܸߺܸߣٶﵽ˰ٷ֮ʮҲ˵¥˳֮ʱپۼ¥Ůӣ
˵ģ
֪ŴսƵдﵽŮƽʱ˶ôսˣҪȻڱĳһôô
ԣ¥Ůٶϣ࣡
Ҳ˵طѹǸ˿ӣ
˿̫ƽټžɷĸ֣ҹѾ˹ǡ
ʬΧϰΪˣǵϹŮ˵й滹ʱҾеɵˡ
ͬıǷ˵ָӲСɵʦ֣
룬ҾЩǹǣȺ·ģ
ѡ
ʱйŵľĴˣҹƿΪ˷ֹЩܳ԰ϼӹˣǽˮʲôķӸţҪȻֶԶҶܿ̽ھҵĻζˣжĳײ
ˣȻйЩѾˣǾֻӲˣ
ϹŮɷ׵һ˿ȻҿΪסĹȣЩ͵ÿԼԸˣЩֻԣڵıԻǣ
סԩ
ҵһЩĿϹŮһۣȻͦ㤵ģӦñ˽ҷֻӦģһǵ͹ֻȵ
Щԩľǻɱһ·
ǣͰиˡ
ϹŮʱȻһӹǰǸĺӣϣܰ˽лˡ
˵꣬ϹŮߵͷһڿշ˳йǽͶ֮ķ϶һӾйʧӰ٣ֻһܻصʱסʱأ
ϹŮһߣӾʹӱ泭˹ػһ£Ц缸׼׼£
ʵ˵ǼѾս׼
࣬æչ˲䣡
һԿЦȻΨһвǵЩǾϵĹˣʦԱδعԡˣ
࿴һۣû˵
˼֪Ҫ˼ϣµķԸرģ˵Ǿ䲻̫Ļ˵ǡѾʧȥ˺ܶܶĶѣѾϰˣҲʧȥ
Ҳ˵޹أֻҪ֤ΨһѪڳɳ֮ǰҵͿˡ
룬һȥһߣ˵㣬ϣһȥ
ֻ˵ôࡣ
ԥһ£ãǵ˵ͷ߻ȥԺ󲻶ɫվ˲ߡ
֪Ӧˣ໹ǱȽϿسŵģӦӦþͻ
ңһΰܾϣõɽʵʵİϣСһθˣȻܿóʵѾ˼ޣ߲ȥ
ʱ򣬻ľȻļ𣺡С죬Ұɣһ쳣գִܵܣҵ㡭
˵ҵ
һ㶣ԥһЩ̫ȷʻľѪʬһսԺ㻹ܼԦҵôܲˣ
ҧһ߰ɣ
ľ̾˿Һ㱾û£ҾǸʵľѪԾָܻѾǻüëˣܹǻҪܻųȥٴĴҲν
룬Ҳͬˣйﱣ׼Ѿ˼ⱳܾǵȥܲܿסǿе¿ɲǳܵʱ
ͻľںҲǵһˣͬʱһҵͱռˣ
ʱҲ׼Ĳˣָȴаһɣڴһ
䣬󲽳ǻζ̽˹ȥ



0252 
ϣ̽ϹȻֽš
ŷ졢ſνӵĵطȫˮѾڳһ塣
ﲻլһݵʵȫûҪֶεģȴˣǷĶ

ӰѹﬡһӲ嵽ϣȻʫӹһ¶Ϳʼæ
̽ŹˮҲѰˮѣסʫִ߿Ƽļһ¶ģӼǼӾ˼졣
ѣ
Ķײײøˣ̽ΪмˮĵطѾÿԭЩײ»ζĸˣԼԼ֮䣬ܿĵط˸һ˫˫Ѫ۾
٣ôźүа
زҪİյ˲ÿŷϳ˳ȻٺЦģȻŵЩʲôӣ۾ͦ棬ôĸƵãײɣۺҲûãүֿţѾҲײ
ҲּˣһNɪĹ̽ź׵ľ͡ѡһͱײˣŷأűײĺã̽ž͸˻ĴһֱӾкϣӡҲݡֶûü˵ֱӳڵķ򵹷˹ڰбѪĹӾͿʼˣصʱ򷢳춼۽ֱ鴤ӶѾ۶ˣȻһĵĲᡣ
֨֨֨֨֨֨֨
Ŵ󿪣ĻжȻִ˷ͬʱšɳɳɳĹ춯ʲôڵϷɿǰһƬ̣һţӴСĹʹ˳
ſұϵܾſֵͲĹ⣬Ҵſⶫòʱ򣬶ʱһ
ޱȼӲĺؼ׿ǣֵͲĹһգڷ⣬˸һڽĹ󣬲Ҳ֪ܾˣǼ׿Ǻٶ幫ϣ͸ĸְƵãԴ˶Ϳ͸СţƵãѹӣֻҪϣǾ޻ֻ۾͸Բζ沣һѪ⣡
ڷ⣡
ⶫģһģһ˵϶Ǵ˵ǳԹͬıˡ
ֻǡﲻ˵ⶫֻСôڱĳѹǸСţӰѹܰǹײ͵ĹһײţǹֻҪĽӺϴ΢Ūһ㣬ЩȫԼѺ޶ȵ˺ѿ
ҲӸõùˣҹҪ֪ĶӵĻҲǰˡ
Ҳ׺һԺֱӾͳӳȥͱһˣڻûعأܶûطܣ
һҲżˣϧĿȨңֻˣ
ճڣҲŷԼǶˣΪľѾˣ
Ծһ֡죡
ҵڵϡŵšȻ͸ϳһһַɻʱ̬ಡһ¾͸ϣǡϵߵʱԴϣ
ʱѾ˷ִ󡢾͸߸Ӵϸǰצ۳žҪһ
˶֪ⶫľǰצˣȫǰצҪǱһĽʵˣ㲻ĳҲøӰѳӴƨĳ
צٶȷǳǳ죬ϧٿ죬ܿлľĵ죿
ʯ֮䣬ľɾֱһͱ۾Ȼһߴ͸˳ȥֱӸ˸۴һɹɫѪҺ罦ȳޱȣ
شҲ˲ˣʹĵʱͳ鴤Ĳҽ͸ӤһëȻġ˳һˣ
һЧ쵹ģľһֺֿݣֱƻ࣬˵ֱ̱ڵϹˡ
ӼʶЩҲıܴ̼ȻֱӴӵĨ˰ϵѪȻʰ𹤱ŵĿǰ
ʱǻѾϵˣǲվһ
۾
ľ˵ˣҵ壬˵ʱȴ䶯ŪֱŤģⶫֵطʱˣ˺ܶѾ򵥵ǸˣѾӦеĶˣҶСһЩ
˵꣬ļ̌ͷˣѭֵܾͲķһ˲ǰĺ˾С֮ȫţӴСıѹѹһƬҲ֪ж٣ֵܾͲչȥʱЩϵļ׿ǷĽһƬͷƤˣ
⵽жֶֻ
壬Ŀ֮ȫǣ͸һƬƵá
ɻľȴȻ壬ʱΪҷȨԭܸоõľƽƽľһ̶ˮһ
һ֣˦ȥٱٵմȾīɫҺ󣬻ľôվڱıϣŷӵ
йһණ̫࣬ХľҵͶڹſڣ죬ȴܳţֻǵ˵ҿ·Ǹ
⻰䣬Ҿ͸оԼಡһ·
ûľȻֱӺԾ˳һͷ
Ӧ˵ɴЩ˵ʯЩıֱӳйȥ֮Ǳס׿ǼӲҲûãֱӡžꡱһž͸Щļ׿ǲȸķѣɫҺĽ֮͸һոţ
ҳɱ
ľһȣ֪Ѿ߸߾˳ֱָй



0253 
ʱľõҵ壬ҴҺĳŮĻôѾѪˡ

һһǰҡ
Ҽдʻ㶼ݲľ˿̵̬
֮һ𺳵ģðǧ֮ǰɳսʱ̬ѹ֮ôཫʿ׷棡
ϣôһˣǵһһжܹƻˣʶˣһľһ
Ҳ˾˵ŭȻܵ˻ľĹ裬ŭЩ˵ļз
ʱľѾҵйźŶʱһ׳ΰĹҵźԵĺδ빬ԭͼӰӣȻ¥˵Ӱ̫ˣūǶ֮ʱһЩδ빬ӰӣǿĺǳƳ硣
˵Ӧþǵ¥ĵطˡ
ڹǰһƬ޴Ĺ㳡ʯǳΰ׳ϧǧ֮ǰཨ漣Ѿˡá
ľ˲䣬㳡ϵľɫԾҵʱ˶ɵˣ
ıķǵصļˢˢĳӿ͸ˮƵãԶĺڰУӰ಻֪жණԶĺڰУûǾǼĶһȫΧܣܾŵֵĹâԼԼԶܱԵƺһӰվ
ǵӰͦñֱɢ͵ĹΣһװ׶죬ϸĻϵ͹ʵǸǹ⣬һЩɫЩƮɢǵĹЩԩ֮䣬ЩԩȫʧЩ֮С
ľһűһֻԴȻϹŮ￴һۣĪȻ˵һ갡ֻǣĺοࣿѧһ䣬ң˵ײǻƶѣαԼһűĶȥأҰٽĸ˵ҵܵһôӣαذԼֻضͽȥ
ﶸȻðһӲõͷ̲סʻľôˣʲô
ľû˵ٱٵɱ֮䣬֮ЩɫҺɽ
ͷɱãľƺķʽйеķĲڻָֻ˵֣⡣
һ
ǵ̵⣬ǽѳķգȻָν⣬ͨеõѡ⵽սұɱɱǱɱڵŵжԿǱ⡣
ֻϵı⣡
У⻹һ˼˵еĶɢȥһɢӴ˲ֻأͣʹ˳Ϊ쳾еĳ
˵ı⣡
ʣϹŮڵڶɢȥĹǧĵУ
һ˲䣬ˣϹŮ˵һǧȣҪһԻסԩҲӣǣֻб⣬Ļֻյܼǳǿ
˵ˣϹŮǶԼֻסЩԩṩɱȥĻᣡҪȻЩ͹ܵˣټЩԩΧĻʦǿסģҲᲽ˵һ֧Сӵĺ󳾣ȫ
Ӧ˵ϹŮڸṩᡣ
һλΪ˵ֻصĿˣ
ľ鲻ҿ⣬һĹıڻϿӾʮأЧ˵ʲôôذһʥֱּӽʮ˲
νĵҰǲ˽һȺˣ
ľϹŮԣľֻΪϹŮϧǡϧлһЩ
λұŮ
ʱϹŮɱˣڴ֮϶Ȼȵе¥ūһһ꣬㣬
Ц
ͣڶ棬ǻȴһһֵ˵
ľǰɱûЩԩϮţֻʣ±˵̫ϾЩȭϵĹܽʵʵмֵģǿӦ
֪䣬ľҵѾƽ˴棬ٱٵһǰûֶĵıӵ·ˣɱˣľֱͣӳԱŶ
УҲӻľ˺ĿϽǣЩҲײеĺݣͷں׷ƷǳˣǲսϾôһѾ˷ͦˣҲֶֻ֪ܼãˡ
ĹУľЩΧڴΧԩһۣҲЩģ˵ʵһľȻĹһǹ˵ģǧ֮ǰ¥ˣ˿ɲôˣɫɷףΪǺԩ걣࣬ʲôĶУеƤⸯãеĹ񣬻еͷϳǵģ֮ܶǧǧڻѰ˿µֱӱ
ϹŮҲ֪ʩʲôЩһ¶̰Ȼǳв԰Ρ
㳡Խֱ˴ԱߵŶˣ֮Ϳ޳ɸˣҪţɳʲôǰ֯ǻģ
ֵǣŶʱЩȻȫֹͣ׷ˣһǳŶȥȴҽ
Ѿںˡ
ʱƺƽ࣬Щһۣǽ͵ǰʬӦǲҽġ


0254 ӳʬ
ųѣ뻢ѨҲԤ֮еģڲʬĹײ棬뿪ط˵ʲôҲúǲʬײϵġ
ô˵أ֪ɽлƫɽаɣ
ԣ֪Ѿ󹬽û˾ȣһֽѵĸо
С죬·͵ÿԼˡ
ʱ򣬻ľȻļ𣬻ҿҪһʱˣرҪ飬Ҫˡ
˵Щʱ򣬻ľŨŨƣ
֪ˡ
ӽɳĮҳصѹսѾԪˣĥŻͷܻ߳ȥĻӦιʳһЩѪġ
һ̣ľҵ˳ؿڵؽɰңڿԼ壬һʱ䣬ȫӣ֫ȻҵҲѾ˼ˣ⧲֮²һƨֱڵأǼʱðٱٵסʯ壬˲ûˤ
ʵңһս֮ҲѾ˼ˣǼŶϢԼĪһСʱң;ЩˮǿָһЩУ汻ϹŮסЩҲξˣһʱ䣬ȻϹŮѾˣûôһŴˣ֮󣬻ɢֻȫĨȥ
һһȥǼҲɣǺܸߣĬſŸŶֻСꡱľ׽ڻصš
ڣ󹬽ؾЩҲǲҽģǸЩһ̻Ŷ涢ǣмӲСĹſŶǰֱĿǣԹ۾д˿
ǿȻϵĸϵѪͻ
ô
˵ʵһжЩҲЩľˣòرֶθ˵ණһĶŲңôһѹſŶڳҲȷʵǺڣûϢ೤ʱ¾վ˵ˣϢĲˣǳɣ
ЩţҲǹĵģû˼ˣһкʱͳ󹬵ȥ
¥ǡϹ⡱
ɶ˼أǺÿİ棡
ǰ԰޽Ķԭʵ۵԰ˣйҲǸΰ׳СװĻôһģѹָʹԺ󣬵Ȼȥʱ򶼻һ¥ǿʢۣں¥֮ǰʹڻȥԺһֱʵôģ˵¥ǿ׳ߵİϢҪǿܶ࣬˺ʱǧ¥ͳֱ룬²¥ȻĺҲǱ¥ϵļƸסˣһʱ˵Ļ˵ǡװװĺãҲܳƴ
ҲΪ¥ϲѺǫ̈ϵϰߣŻ˾øʢɣ
һֱĺ󹬡
治ҹά
߽Ժ󣬺ǰһŵͰ񷿣שʯ壬ɫ㵹˵ϣȴһӦеɣ߽ȥʱһôΪԼǻصϸʮʱǹҵľԺء
˵¥ӻйǾסЩƽģһһݣҲǡݲؽˣ൱
֮й˺У󹬾Ͱ˲٣שʯߣľ֣аƮЩľ죬һŵĸоֻǸOO@@ĽŲʱҶԼĺ
¥ĺϤ߹հĶתת˼СźǽһԺ䣬ԺǺɵˣԺͷһҶдǲʶ֣Ӧ¥֡
ӣ
仺Ҷϵ֣еǸӵģһֵͳбƮƮ˵¥סĵطˣһһ֪סٴ¥¥ūָǴ﷢ģԺҲｫһ¥ӴϾģȻλ¥Ĳ˩ϣǧؽ֮˳¥й¡ҵǰҲѳģ
˵꣬ƿԺţŶʱ֨ѽһȻҲѾЩܲµĴĥˣظ
СԺֻмٸƽףһשС·ֱͨмһݣС·ľȴѾˣǲʬ֮ݲ⻹ȱʧĻ¥ľȫ÷ϵ

紵ЩľڵҶ̶ı죬СԺ綼ϯ˼С
⾰󿴵зⲻʬƺµе㳬ǵɷص̶ֳҲͷһμˣǶӳʱƺҲûȾɣ
ȴʲôɵϴһֽʥһԣשС·һǴȥȻƿľ˽ȥǼæںϡ
տյģʲôûС
ᳵ·ĵңȻһѾƿ˴齡
ʱһͳǰ
ڵ¡
ЦЦ档
ֻаأȴĹԣĸƵãһ꣬ſֵͲһգֵͲĹԿɫƣǲǺ
ڽһͨǽ϶һָں˪һĶֻǲǺ˪ʵԺ󻯳ɵģѰõģΪһͻдڣ֯ɱ
ֻطɱ˵ȴǲġ
ľͷһʯš
ǰ棬ʱѾվʯǰˣһ˵ǳʬĵطˣ


0255 
ڵطˣ
һ·ĥѾߵžɷյ㣬һ̣ҵﾹȻһֽڽһζ
Ǹиˣʲôǿ
˵ʵߵڣҶˣµľ־һͷ·һߵ˲ۣҲۣ
վǰʶŤͷһۣʱϾȻҲһ˿ɡ
˼ҲǺҲİɣ
һ»ڵӡʫã˹ооţôˣ
ϣ
Ӧһƨƨߵ˹Ҳ֪һжִ¶ЦĸշƵãֻڿйŵʱһĵЩأڿȥĸƵãչֺʯһ͹۲
ȻûסʯŵģʯѾһ㱡˪͸Ӳ࣬ȥֱǸԼҲʹ죬˪Ͷմİ׷ŸƤõġ֬ӱ˵һֶƤܽӴ˲Ƭ˵Ƥ֯͵û䣬Ȼ֦Ҷֵͼǲ᷸ģʼպʯ˪һָľ룬ȻֵͲ˳ŷһգƬ̲ŤͷɫЩֵĺ˵šûκηʩңŷ漸ûлҳҲ˵ʱصģ漸ûȾϳ
ʱأ
һ㶣ͷһ룬ҲԣǾ߲ʬѾˣϴ˵˽ƺⲻʬͳˣسҲ
ˣȽȥ˵
üŰɣˮڣܵÿ
һڣӾŹʼˣҪȫ˪ãҲֻùˣŷһ壬Ȼݺһˣ¡һʯžͱ˿˷죬ȻǾϵģҪȻǻҳŷлϸһǧ궼ܰŸˣ͸˻ƵãǳѾ
Ųһӽǰѹ̽ȥ˼£žһ׵Ŀӣһ˲䣬һɹŨ״ʹŷӿ˳ǺŻ˲࣬ǿֵһգǵʱ͵һ
ʯڲǽϣǵϣȫɵ˪ʮֺ񣬷ǳˡ
žɷѨ
ӶɵˣҰҰ죬ֹط˵Ͼ֮ˣ㶪һʬǧ˰ģҲñɺɰɣ
û˻شʯǳء
ѣ
ֱӳȴаһﵱʱ³һ̣ȻְӾ˿ŷ˽ȥĽŲ˪ʱ򣬷һ֨֨ⰲŵĵǷ
½ȥˣҲܸɵվţٱٵ͸ȥڶ˽ȥ
䣡
ǵ䣡
ҽԺĵһоƤֱðź䲻̫һֱ͸׶һоһ˿ʹë˵˾ͷء
̫ˣǸе˶סҹҪܻȥĻǵôһɡ
ĹҲǺڶģûʲôߵģҽԺ󲻸Ҷൢ飬æֵͲֵͲ΢⣬ڿĴ
⣬Ӧڵ´ʵĵطǧƽ׼桢ǽڣȫʯ̳ɵģмĵطͣһˮףֻˮײõʯһļܿ棬ǴȴֵͲһˮףйֱӱ⾵˻ֻԼԼƺһˡ
ʱŽǼҲˣǺĳĹҡ
˭֪Ǵһ򣬲侹ȻƲֱӳͣмˮ˹ȥ
һֱڹ۲Ǿˮףûע⵽ǵʫþŷֲ伸ֱˮײ˹ȥѾˮײʮˣʱҲЩ̲ס
ɲҵĻţԾһãĳˮȥ
˭֪ˮ׵ǳףܲĿҧҧ׼׷ȥ˭֪ʱȴסˡ
ģ
üǰʬʱ˶һַǳر״̬ǵüʬһġ
˵һ٣¶Ž֣ߣǸȥƣ
ѾȲˣһ죬æŲ׷ȥϵʱ򣬲ҲѾվˮǰ䡣
ˮ׵Ĺ׸ǵû棬һ͸İˮվڹײĸǰȻһģһײŵĲʬʱˣ
ΪײĲʬúͲһģһ
ֻ߲ʬͷȫɫģҪȲһ㣬ô˵أƫڲ˹ְɣҲǺͲѣֻҪ۲Ϲܿһˣ
ʬǲʬ
ʬһǧٶ꣬ʬȴһƤ԰׵Щ⣬ڹײֱ͸û
꣬ǰԭһģһ
ֹ˵˾ͼӶûˣ
ǂֻأȻǰһС
̾˿ŹײĲʬҲ֪ü˼ʲô

׵ģһЦ𣬽һۻʯſڵķ̤Ьٴȫѹ򣬲ʬڿԴˣ
һҶʱ
Ϊ̫Ϥˡ
Է˯ζǣ
Ϊ˾ҵɱˡӣ


0256 ɲ
ûңҼ
ʱ޿̲
ɱĹͷҶò̡
һ·ңΪʲôôƴϷΪƴɡ˵ǱƵģһУ첻ңǶЦҲЦݽ棬Ǹɣѵô
֪֪ҲǣľҲǡ
ǣЩ֪Ҳ˵ֻ
Ҳϸ˵ǡ֮ôƴΪһͷҰ־ôĪıˣưոݣҳϣӱܵĽڣƴɣҲƴɱѪʲôʱܱ
û磬Ҳ֪ʲôԭҰֶûк˵ֻ֪ΪҶҵʱѲ˱ǸϵˣҽͽҰҳ֮ǰˣҰֿϣ費ϣһʸȻϣȥһ硣ǱߵҰҲûҲûСһֱǸҰֵģСʱ򲻼£ǣ˵СʱҰְ־ڲϿӣҷ棬һ߸ι̷ۣһæԼ飬ȻСʱҲǸҪʱ򲻻ޣֱӾָԶʱҰͿͻ̸أؿڵһͳϣҲ鷳ÿζЦ˵һ䡰ͯǲһ֣ԶԺ϶ܳ¶Ҿôһʺһġ
ûˣҺۡ
һ첻Ҿͻ̹Ŀףһûзʱ򣬾Ѿһɶˣһƴ
ⶫɣûʲôĶʱҲ¸Ҽǿˡ˵Ǹƨ߽һ쿪ʼҾûãҲû¹ⶫ
£һ׻˯ѪҺŭһͷʨһˣҲȼһֱڿѹֵ⡣
Ҳ䣬ҵѾ˰ٱٵĵǶʯΨһ̡ңֻܿ
˭֪תߵ¾͸оʲôƵãžһѾץסҵ
㲻Ķ֡
ɫƽˮ۽ǵɨһۣ۾ʱԾɺ򶨣ԼĪ̩ɽǰ治ɫ˵ľˣҲһץҵҾȻ޷Ȼһֻ˵쫷ڣΩ棻֮ңڣ㽻ʱܳԽ㸸ףվүүĸ߶ȣҾֹȻεڴ֮ǰţкޣţҲʵȥ
쫷紵ɽڣΨҡڵСݲܴҪ֮ǰڰΪǿң
һ䡰쫷ڣΩ棻֮ң
°£㻹Ҫ̰ͷһѵһ̵ʲôʱ
ұ۾ɬһ᲻֪Ѿչ䣬ʹĵطտʼ΢ȣۺܿͱᣬϻۡ
ҧŹǣ衭
һ˺üԺ󣬲ƽԼ飬Щѵתӡ
ʯſڣƣһĿӾվ
ϤݣǣϵЦȴ´ɢŷǳŨصĺ£϶źڹ⡣
⣬ֻѾռˡ
Ҳתȿӵʱ򣬶ʱɫһ䣬Ȼ˵˼֣𡪡ޣɲ
һμ棬ڰǴһѣǿ֪ǵĴڣͬʱҲһֱûŪʮ׷Ǹʲô
һ
ԭ󻯳ɵľȻǹ𡪡ɲ
ɲе˼ǡ񡱣ηɲ˵ľһηĹ
޾ɷճɲ
ʱɲϸ˵Ѿ˹ķ룬һִħĹ͸ɷһѾ˲ӡб֮Ϊ
νɲͨڿռʼɣе棬֮Ѫɺӣ׹ɽݵľֶĿֲ
ʱ򣬶Ц˫۾ǳ裬ԹЦͣ·ǲߣǷǵôǿɾ͹ֲˡ
˵һ٣ӺȻȵʬѾλںϣɾĲ֮
ӹǣ⻰һڣȻһŮ𣺡֪ˣǷˣ
ŮȻǴĹײ洫ģ
ұһŤͷһֹײĲʬǲ֮Ѿ˫ۣ
ãҪԲ䲻
ʯ֮䣬ҵȻðôһͷһ̣Ҵһ䡰СġֱԭŲ˹ȥһѱס⻹ɵǺǵվڹײĸǰӾͺԾ˳ȥ
һӵľٶǳǲʬԤϣҳɹһѲˣշɳһξ룬أǲʬŭȣһڶʳ
󣬾Ǻ¡һ죡
֪ǲʬ϶Ƕҳˣʱ˻ڰûأȫɼֻӲͷƤˣκιã͸оһصƿȻһݺұϣһ˲㱳ȥڲһ۵һѪѪȫڲϣȻЯֻأ͵ش˸Ͻվ϶˪ȻǽûнӴƤʱҲô¡
ҲŷǲʬҵĺȻǹײĸӣأǹײĸҲߡ
һ̣ºȫ˹һӵǰ档
ʱǾ߲ʬڴӹײҲǱ˹



0257 ޿
һ߲ʬһɲ
ݡ
£ʦҲֻķݶɣ
ɲǲʬȫּѾ˵ĴڣʬɲǴħǧѵһĶѾյһ飬һվǳǿġ
ӾȻյһ飬Ҳǿ϶һЩ²⡪ʮ׷غžɷһϵģ⣬ӦͬһŪĶ
ôλڵҪ
ʱǾ߲ʬѾվʬȥȣǿҵϯһֱ
ʬôƯڰУһλ߸ϵһǣĿͣ˲ϣһԹϷʵ˵ҵĺý㣬ڻˣЩöǺù¶
Ĭԡ
ˣ㶯ֽɣ
ʱ򣬶Щͷ˵ΪһƲʬѾϻѵʱ̫ˣѾȲˣʱ޶࣬Ͻ׽˲ʬҪȻŭӦף
ֿ˵
ʬȻͷ˶һۣЦΪڲȱȫµ㣡
ӵüͷĸˣȻҲЩɵⲻʬŻ˲٣˵
ˣ
Ҳ֪˵˵˭
ѵ˾ʮ׷غžɷĻʹߣ
ǰǰ󲼾꣬Ūžɷϸһ˼ֲ
ݳ׵ĽµصϢƺҲΪĳһλЧֻλ׽һΣȻҹ̸֮ʧˣ˭ö֪
ܣһλڣλڲǲʬͶ˵ˣ
ô˵λƺɱͦģӰˡ̧ʱ򣬲ʬĬˣãǾ׽˵ҪģһëҪȻʬƳģ
֪
üһȻһγ˹
׼֣
´һֱɵĹ⻪֮ͽˣȻȵܣʹа˼䣻ңͿ̿顣֮ãΪΣΪȼΪ졢ءˣѣ
䣬ϵƱǣеƽ͵Ϣһķâ
ǡŵӡ
һ㶣ӡڼ֮ǰҪܳʱʲôʱ򡭡
أˣڽ󹬵ŶǸʱ¾һֱڴȻѾ׼ӡˣǸʱ뵽һ̣Ѿ׼ˣ
ʬҵģ
³ȵǶӣǶס˵ʲôҲܰѲ佻ȥ򣬲ʬһгɣ¶Ҫңммǣ
˵꣬µȴаֱӳǲʬȥ
࿴һۣǵעѾˣΪץĽɫԼֱӳ߳˹
ݣ
¸ˣһӭȥͿѾˬˣүһ
˵ţŹͳкֱһ߷ɣ
ӵٶ̫ˣֶҾһ̧ȣȻӾѪ˳ȥ
ʫҲȥˣһš
ǣʫҲˡ
ʼգӶûһɲֶΣߵ˿ȫ似
似̫ǿˣѹֺųƵġȻһʿľһԣսɱʱûֵ˺ãȫǿŰٲ似ļڶԸҲֻôЧɱ˶ס
Ҳ˵׵似ڻľ
Ĳ˵⿿似ҲǼһģ
ӺʫôȥҲŽṩһЩʱ䣬һǴӱЩƿƿ޹޶óˣؿڡžֻƵһӴӵéɽСүս
Ȼ󣬴һƿֱӾͳȥǺڹѪ
׶㶼û㣬ֱӱڹѪһ

׿ЦɷĺڹѪһȴһûУϷʵĿؿڵĺȼյŽ˵ϲԡѪսζڸоһЩ˷ܣ
ţ
ŽҲһ㶼û˼ʵڶ棬Щƿƿ޹һӡ
ľۣ
û¡
ɰۣ
׻û¡

ŽžŶһ󿴶ӻû£ҲЩɵ۶ӹһתƺ뵽ʲôЦںڰĹģ˵һһԺ£
ţ
ӿЦéɽĺӣѳɴϲˣ
ŽûӣԹԵԼ淭ƬóһٺĳƿӣšӣΪҽҶʱŵһŨɧζ
Ҷ룬ŽѾǶ˹ȥӵͯ򣡡
һóȥʱһɧζϯĹңȫû뵽ôһУ⧲ܶùȥͷͱһȻ۾ͺˣ򣿡
԰ʮݵͯ򣡡
Ž¸¸¸´ЦүͯӼʱʹµͯ򣬴˶ʮˣ
𣡣
ӴȻһ֣ڿЦŽ͸һವһ¾ͳӷ˹ȥסȭͷϣŽݺɣǿŴӴҲɳˡ
Žĺһ䣺ҵĽ
ȻԴһᣬֱ˹ȥ
ֻʣ໹ڻңҿѾҲĶӣﳣһݷȻûᣬô͡εɣ



0258 ;ĩ·
һӣǰûаεʸ
أ
룬ǶױƵá
쫷ڣΩ棬֮ң
µĻҲǲǵãҲ֪ڵͶӲӲûʲô
ǣ쫷̫ͣɽͷƤҪأСݾҡڿҲûʲôˣǸ
Ȼ˶ҪˣôǿСҲɣһһgҲĵ۾˵ԡƥ߷Ѫԣ
ڵ뷨
ҲͰѵҲϵĴͽ̸ֻͣһôŰУҪ˵·ңǶԲҲūձϥΪûãαȡأҵ
ȻûŹңҰεˣö˵Ļ˵Ӧ̶ˡ
ѩĵԾŵտɫĻ⣬վɭʯеһ̤ʵĸо
Ŷ
΢΢µĿңٱٵе˼ܲڱġٱ٣Ĳסִ֡˼˵ĵһ赲֧ԼĿı䡣˵ǲܲᣬһɱ˹࣬걻ԼһծĲҹҹجΣʶʱ̸ԼȻѾΪЮһۣô֮¾ǲɱģӦı䣡ʣѵΪٱٵҽѵֱ־ҸԶҪţ۷ʲôӦüȥֻǲ֪һİأ
û˵˵ǰ˽ԭĻԳΪ˱κʵذľУڿǲˣٱٵĵʶ֪ôԭѧϰ
Ҫ˭ֻҪ˰ٱٵһ˲䣬ע
ǰҲʶһˣѹһʱ䣬ϲŮ˶ˣǸõľһڰٱٵγѵʱѾǸˣһ궼ɷģ
˵ĻҲϣҲѹû߳ţֻءⱲӶˣ±أ
ɻǡ˵ǸˣǻľĹұڻǸǸҹڻ˺ܾõˣ
Ӧˣ
ҶǸҲûôĽˣվǻľǰ飬Ĺͷˣҽ黳ҲûҪҵģ㹻ˣ
ʱ򣬶Ѿ˹
Ҷ֣һ˾Ѿӭȥࡣ
ൽ࣬似ԣһ㶼ȶӲȥžͶӴһš
ϰ
һߺͶӽ֣һкңѵˣ㻹ʿȵĵ
ôһѣҲͲ˼ˣɱͳȥ
˭֪һߺһ߻עңһɱʱƣȵԭйϵѹֵһۿϤĸо
֪Ǵҵɱϳҡ
ʱҲˣһٱٵͳȥģ㺦Ұ֣
һı̫ˣһɤӺʱҵĴҶܸоõҵʧˣɱڷɿߣٶȱƽʱ̫ˣؿڵķɢϢЩѹƲסˡ
úã
ӴЦһϲˣ̫ˣûһˣҿã
˵꣬ӻƣЩ͸һƵΧţȻѾɲֶˣγɵ˶ǳֲȻǺڹ⡰䡱һӾըˣýͱȽϲˣǺըɵĳֱӻɣصʱѾѪˣ˺üվȥһƺ˵࣬ɴûվԴȥһ˲䣬ҿĲʡ
ѾˣǷʲôԣ˯ɣ
̾˿𵶾ͳѾӭĶӾͿ
ɱһ̱
Ҳһ̾
ǿŭ£һ̰ٱٵֵأ϶³ʮֳâȫɱ۶ɵġ
ȫô˵ǳˮƽˡ
ףֻһ˫ȭͷӭӭҵĵӲӲȴﬡһڽҵɱϵĺƻٱٵϸǱһųҵĻ𻨣ֱӽҵĻѣѪ
Ȼ˫ʵ̫ˣҸκβöף
Ҳԣ
׿ЦſĲһΪϷһ̣ȫһ޼̵ĻᣬֱӺݺһȭؿڡ
ҪҵԭԣһȭݣҲܵģһ˲ڳ鴤ϵҲ·һ˲䶼ȥһ˫ϥһֱӾ͹˵ϡ
ǣǰҵɱˣվűǧУҲǰ
ȫƾһڵµʱһӣȻ൹˵ϣɱһ֮ѾɢˣٺܺõıңҼһ£͸оϵ˪ɢҵ·ϮҵƤ⣬գ۹ҵƤͳû֪ˣȻѾˡ
أ
̧Ųؿڣһ־ӸµңһĨôҲ뱨𣿻ǰ彻Ұɣ
˵̧꣬־ͳҲ϶˹
ſҸ磡
˭֪ʱܾСӾȻ֪ĳ
ܵͣǶ֣
Ҽˣ̲סȵҹȥ
СҵĻһȳһվˣһȭͷʹˣСС͸ߵķһԶ׹ȥ
ҵʱۺˣ̲סϧ׵̫ˣһ̤ؿҾһܶĿܾغ֪Ȼ󣬲Ҳסˡ
ͣǻгûܿ죬ϢɵǿѣξͳˣЩģˡ
ҲЦ
ҿɱһҪô



0259 ħ
˵ʵʱˡ
ĿҲûһһѵˡ
ҲӵһսҵĺҲԽԽˣҶܸоԼٶҲһı
˭֪ʱ򣬶ҵ־Ȼ׵ľҲһɿҵĲӡ
ĿΣһ̹࣬ߵʺͶ״õ˺ܴĻ⣬̧ͷһŷֶҲ֪ô£˾͸һ鴤ر
϶Ҳͣ𣡣
׺ȻͷһսѾˣΪʲôҪңΪ𣿹һУţұɱӣ
˵꣬׵ײײľͳ˹û߼ֱӵس鴤
ǡ
С죬ɱ
ʱµԱƮ˹ȻǲʬѹţǱעȴһֱûߣӵ״һͺȵƺЩƲ㸸ڤڤ֮кԿǱԭ֮һ㸸йϵ㸸ľѻᣬĪҪɲǴħüľ֮ϲܴڣľ
Ҹڤڤ֮кͶ
Ҹ׵ꡭȥӦȥǸط𣿻˵ܻɢˡ
ƺһųˣһǸоҵԼǸطԾںͶ׿ֹף
һ˲䣬ˮʪҵۿ֮䣬ҷ·ֿ˸׵ıӰǰҴ޷Խһ߷壬Ϊ·
뵽СʱϳԷһ׺ŸֻĶҳԷ
뵽ǰʱ򣬺ͬѧܴˣȥҲҩʱ³ӡ
ҵĸףҲҵĸףڵʱĺһϲŸɣˣżĿҲųϢζ
ֻ֮䣬ʹģץ˰ٱٵߵ˶ԣеĸ߸߾еİٱٵȴζ̲ȥϾҸ׵ʬ塣
̰㵹Ǵ̰
׾͸ʧķƵÿЦûѵĶ㲻һ֣
⣬һѵľ
һȥ̵Ҹ׵ʬ塣
ɲ̣ҡҵĶѶûл·
𣡣
ҵĺȫǲıһŭ˻ҰһҿƣֹԼʹҺܳˣȻҸ߸߾ٱٵͳŵ϶״ȥ
ط϶ûõģŽֵʱҾ֪ˡ
ôֻܴ۾ˣ
ԣһֱŶ׵۾ȥģءһ죬Ȼ׵Ѿ̱ˣǰҲҸ׵۾
ҵʹ۽ǵλôȻҸоŨѪζҺ۽ǻ̡
ǲᣬѪ
ҲֱһҲ֪ԭڼȷŭʱǿ԰ۿѵģ
һȥҸоԼƺʲôһ̲סͷףԲ𣡣
˺ѷεĲҽ
Ҳʱ򣬶ĳ鴤Ҳڽֹͣˣһֻ۾ҴϹҵɱҲȫ˳Űٱٵڣڲ˺ԾûѶ׺ˣ岻ٳ鴤Ժ󣬼һѾץסҵĽȻôһգ˾ͱ˦ʮףصʱҵĵ˪ҷɣǵ˪Щҵϣ͸ƤһǳۣҲǻģ͸šһһۡ͡³һںѪ
ǣֵۣܵùĴˣ
һ̣˶ľģҵֻһڲϻšյյյȻ󡭡
ɱ
ҴһŰٱٵ׳ɱ˹ȥһֻ۾ѾҴϹˣʱԾѪģۣһһĵѪȻ֪ѾҸףҲ߱ı̬Ѫ˱ϾϤǸ˵ϵģһǹأŭǻȼգֻзĽܷйЩʣ
ϧѾˣȻˣҲܶԸģҳȥͻᱻڵһʱɣ
Ȼ󡭡վ
ڽ
ҾԶ֪ƣһһδվһδαɣ
ڣվˣΪ͸֧̫ˣûһˣѾղסˡ
Ƿ
Цֱӳ˹ң㲻ôɾģ
˵ţ̧־׼Źҡ
˭֪ʱһŲȻʯҵһ𣺡һȭȥҷǵĲʬԶɣ
ǲ䣡
ǿžʹͷǱ߿ȥʱˡ
侹Ȼڲ֪ʲôʱʫǰ̣ľźɪɪվʯҵһ䣬ǳǳᶨ
һʱ䣬׳һͣˡ
ʬҲȫͣˣݵɱȻΪСһ仰ȫͣˣһַǳƽ⡣
Ҫʲô𣿡
̲סӰ£ӻûأ
硭
䡰ۡһ¾Ϳˣƴҡͷ˵ܹˣҿȥˣȥᱻģѾΪĹˣΪʲôɣ
һ˵ʲôɲѾͷĿͶ˲ʬһʧˣҲƽ˵Ҫŵң˵ǲҪģôôΪ룬װɣ
ʬƣȻʱǳ⣬ǰסʵһʲôĽأ
ѵ²
䵭ҵͬ飬ҵͬͳȥҸߣõĻһʬ壬ĲʬⱲҲɲˣ



0260 ٱ٣Ĳ
֣
ǲʬ̬µʱ۾ȫҲԲòʬгɣⶫһгɣͿ̿ң
Ųû뵽»̬ȣɫݺݲ԰һ£Ͳʬ̸ʱ򶨺͵Ȼһʧˣۿˮͷ
ҲͷƬ̹ǲʬϵȻǣһӾͳ˹ȥ
ٶȷǳǳ죬һӰӣ
Ȼ·Ǹоʲôһٶȸ죬ںϵȻһֱӾͲӽһֵĳȣرݣƺֱӲ˶ϣһѪʱͿ˳ޱޣȻ˺󣡡
ôһǲʬȥ̬Ķˣʵ˻ȥ
óĺܼɵֱȻ֪ҪĸһĲֱɱĻĲʬкܴӰ죡
ܺã㡣
ʬԹĿŲ䣬޺˵ڵȻǧ֮ǰһǸ۲۵Ļ쵰
лл佱
ɫȻѪעǸоһ˿ʹһϳֵһ׶ʬǵƣľЦ¸ң˱ηҴһʼͱ۸ôû˯һþԣҲùȻҲù
˵һ٣ŤͷԱߵһۣɫ֮ѾʧһɶˣüʹȻ¾һһƮƮ˵ллľ֮һأĲˡǸػ²ĺˣҲǸĵŸˣЩвݼ̤ʥأԲݱ˼̤ǣҲһûôı£Ҳûô־ҾǸСŮ˶ѣ˼Ҷ˵Ů֪ޣ̳ͥŮ˵Ķ̼ӹǳģҪȻôŮͷʶأ˵۹ǳĺܣҲûôػװ²
ˣͷһ̧ɫܸӣȴ棺ԣ²ҺθɣҾȲǣҲȣҺ˽ģҲ۵ģΪһİ˸̫̫࣬ΪҲǸΰѽ˵ں˿ɱʲô²ҪĶ࣬ѪɺӣֻҪţұİ
˵Ȼһۡ
Ŀ⡭
̺źܶܶҿ
ǸľګˣҲǌ˿ͨʱҵһȴǼסˣ
֮˵۾ͺɡ
ã
ʱ򣬲ʬƺĥģЩ˵ѲϵǶҷĻߣ
ЦˣƺΪԼһѹƲʬһζģҲƺΪܻ뿪ˡ
У
˭֪ʱ׾ȻȻһҵĲӾͽ˶ߣ˽߲ˣҵ۾
ǿҵϢӿȴȻоЩľˣûһĿ־壬ֻǾĿŶס
ܱǸҲܴӦ
һ˵ҪɱˣǡǡһҪȵˣȫˣҲ߳ȥΪεľңʬΧû˹ңܣҧıˣ۸Ѫ߲ҲҪָһֱҶ׸һأҪһΣ׸ɣ
ײ˵ˣһֻûбҴϹ۾˸ŽɢԹǺҺ޵ҧÿ֨֨죬ڿƣҲԥ
˭֪ʱʬȻһӳ׳˹
ֲ̫ˣȣ˲һֱӾͳ˶ߣȻһȭͷ˶£ǿ׾ȻһȭͷˣҲžһ˵ϣˤþҪƵãȫƾһľԲ˵µɣһҲᰲġ
⻰û˵ġ
Լ̳һ·û취壬̫ˡ
ϧѹûдҡ
ʱ򣬶ڴӵϱݺݵĶŲʬҪʲô
˵ѾӦˣ
ʬ˵һԴΪأ⼸ֻСϷӰ쵽ʲôڣҲһͬҵģ㣬ΪԼһζӰƻҾӦ侲һЩú룬λɱˣ˻Ǹʲô̬ȰɣĲʬΪĳ嶯ƻˣŹ𣿲ҪֶΣ
һ˵λˣҲǺݺݴ˸£һۣ۾ԹǲΣҲ֪˶űͷ˵ã߰ɣ
ʬ˵ͷһ֣һȵɾͳǾˮϣžꡱһˮֱӱ˸飬¶һ
ϹŮ˵ĲڹȻˮ棡
ϣܶԼŵԣֻҪߣͺúںϣ
ʬ˲һۣȻЦ¥ŮӦûеİɣ
˵꣬˫Ȼһ̧
ʯ֮ڣ֮Хһԭϯ𣬻磬ȫȻʬһ֣ЩϯǾͳڳȥ
Ȼ벻Ҳ֪Ҳߣ

̲סŭҵţһ˫۾ȫǱŵģԾģȴ֧С˺һ·ģԼ
·ɽһĻ֣˶Ǳģ
磡ټϣټ
ȻˣһȻںڰЦЦĺܸɾΪˣһ㶼ڣٱ٣ĲףҼס˵ĻˣΪҽ䣡



0261 нŲ
ˮµͨ䣬һ˹ͷ䡣
˵˼άǻججģԼ֪ʲôƺǧ˼ƺԺһƬհס
䡭ôƤӵ°Լȥˣ
ڣԾɾЩλãദʱ־͸ŻõƬƵԺ
ҹһ𿴴ĮϿյĲ£޹Ů֮飬ֻҹ˾ʱһ֮ھϵιͨ
ϲദʱָо̫ˣνѣǴһȥԳԷȺȾƹֿӰȻͳΪѣҲһӱòôֵǮˡദһܰҲǸˣǵĽ޹ط£̸ֻĵ׵Ļް˰̣ν֪˵ı֮ˣְصĹϵرϧ
ֻǣվʧȥˡ
ѵ˵Ļȥ
ǰŲģв䡭
·ϣ׻Ҫʧȥ٣ŬץסһУȴʲô£һеһоɳӣ߬ԽݣʧԽ죬ԽԽۡ
Щƣı۾׹ʱǿҵʧظгҵ񾭣Ҳ֪жƺǴֱһ·ģӵĹˡͨһ׹ˮУͨƺŵˮҴӸߴ׹䣬ټ˻ججȫûκұˮ֮ǰȫǺˮϵģһ˲ĳûң֮ͺѪˣȻ˶ĵˮˣڱ֮䡢βûǺȥˮҾģˮҲ֪ɳĮˮˮܼ徢ҲܴһˮͱЮųǰ壬Ҳû֪ˡ

һʱ򣬷ԼѾһŲǺĴˣҲرõӣϴĺܸɾŵˬϴ·ζЩ̫ϡ۸ҲϺܶϴҺ˰ĵĶࡣ
Ծûлָۡ
۾´һۣڵĵطһľӣǳ򵥵֣еڷľɽֹ
ģ
Ҽǵ׹ºԺͳʧȥ֪ˣ淢ʲôҲǵˡ
֨ѽ
ҳ˼֮ʣľݵźȻƿˣһϴƤĺ˽ԼĪʮ£沿ŷǳŨصĻߣر֡
лˣ
꺺ӿԺϺ¶һ˿ϲЦ˵Ѿ˯ҹˣ峤üζ˵Ѿˣû뵽㾹Ȼˡ
ǡ
ЩĮڣ㼣߹Źû뵽ȻˣҾӵݡ
꺺ӿȥ̸ܽһͺ˵һʱ䷢顣
رŨصĲζһŵζҶҲһ²⣬Ľ䱸ҲͷˡӦǸˣܸ࣬ɳıƺĶˡ
꺺ӵĻ˵֪ԼԺˡ
ֽƶȡڡŵ˼вŸɡ𾴵˼ǸҲǸ۲۵˹ͽһнˡ
׼ȷ˵ʵһнŲһԱ
ֻڹŴʱܶ࣬һֱϸ߰ʮʱŸĸ￪ŵ˳һ˳ʷ˽ѾˣУҲǳǹһһ֧նӣϱϳûЩ˼ĵطѸĵطĻЩɽѩԭԭʼĲ䣬ȻڰЩԭʼزУ׬ȡм߶ĲۣǮһǮûǮеˣϾȻıȽϲݵȴǴǰȲõģǸаϸɻͲûһڳԵģҲΪǵǮȥ
֪нŲߵ·ɳĮѩԭȥˣɻ䲻£·޲ȥֻܿһ˾͵ðˣΣԲе͡
ƶڵĲһ䣬ֻǲҶߵǲŵѽ㡢ƵǱߵĲҶǱ䣬θ߶Ƚǧ׵ݼȻϷĲҶأȻĵطЩطͨԺЩطʵѾչˣڵصĻʹǱߣҲûЩнŲʲô飬ߵҪīѡһȥˣ˶ʱ򣬸ԭǱ䣬нѶȾǾͻתɳĮΪʱɳĮĺڷ籩ѾʧˣǳˣҲżԵģǿֻҪնӽһһ˵ᱻģʱڵɳĮͳΪ̵߽ĵطǻѲҶͽɳĮϾɳĮԼ޲߻в޵ģЩˣ˵ĵطͿԽóס
ΪʲôҪͲҶ
ΪҶάؼֵߣٶȲ߲ˣڸߺǸɺȱˮάصĲһֱ⣬ҶǱƷн˶ϲֻҪ͹ȥͲû·ȥ
ңƶ֧ھľӵʱǳ̲ϼˣңҵҲǼˡ
ˮ°ӣӦҲǱľӵģҲűһ·嵽ľӵǳ̲ϡ
ǵҲ㻵͸ˣƶĳԺûзβܣǴһƬɳĮСޣƶнʱｨһŵ㡣
쳶˵ҵļ˵Ĳأܿˣֻһҹһֱڸգʮʼղգǵҽֶκޣҩѹûã˶ΪͦˣҾȻˣƶǳȣһ˵Ǻص˶˼ڱҡ
һʱ䷢ˣһֱƶ˵꣬Ҳ뵽һҪ⡪ǵʱʬֱ𶪽ڣȻºԺ󼸺ȫǻ״̬ģ״̬Ǹû취໥Ӧڼĳˢ»᲻ɢ
Ҳ֪ƶ˼ǧɢҪȻ̵ĸһнŲ䣬δһʱɾǽ첻Ӧеصز飬ֻˣ



0262 
һ뵽Ҷʱûӵˡ
ѾʧȥӵĻˣʧȥĳܲĴˡ
ǣ֮£ҴҴææͷµأһµزҪʱͻһϵ˿۵Ҳûȥƶʱסңûֱſ¡
ڵ廹
ƶüȻǺصˣҲôѽѾüûкúóԷˣҶûкúýƣ
Ļǵҡ
Ҳ˵ϵˣԵ⼸죬ӪҲϵġ
Щн̶϶ǲʲôӪҺģ⼸ǰţŪˣˮһŪʳιʳң󣬾ǿάѣȻˣ˵ǿշģ׼ȷ˵ҵĵѾˣѾ12µĹˣҲ˵ǽɳĮʮĹ򣬳Բ˯ãƣڱٱʹĥţܺõ˲Ź֣ҵӾһĺĹˣһ˯ȥѾңվסŹ֣Ȼȥⲻ˵úúϢһˣ̫ڣ̫ƣˡ
̾˿ڳ˼ĹƶѾ˸ľݸŵʹȻ򵥴ֱȷʵͦʹģ⡰ȡǿվסˣһȳһյ߳ľݡ
棬ϡ
ɳĮ12²Ǻ䣬΢ҹˮ
ľѾȼнŲΧ죬ԼĪʮ£ǱȽϴнŲˣЩӦöнŲˣմ״ʵģ˵ǲ䣬ʵһ塣
νߵнŲҲԼصΧǲ˻Ůˣ޵ģһ緢ϵֻ˼ǵĲ䣬һ뿪ͻᱻͽĸ˵ģΪǵȺ̫СˣôҲΪ˱֤ȺϧᣬжΪ˰Ըǣһһ¶ûûֻ˼ģ
ΧֺǵȺҵĵӿһ㱯Ҽ֧нŲ䣬ǹҵĩнŲˣڹԽԽˣ··ޱȫÿһʱ򣬾ְҵȺʧʱ
ڿ񻶵ȺԱߣһСݷںİֵȺԣСԵóĬࡣ
ȻΪ߲̫õԭЩ⼸˵ģӻϻһ۾ȷЩ˷ǣ
£ҲӿŲǱ˹ȥٵǰһһŵǷˡ
¡Žӡܾࡢʫá
˶ڣ
ڵºûбɢ
ǿҲܸˣæк£ҿԼͬ飬һӵĻһתֲ֪Ӻ˵𣬲Ҳ䣬˵һĲһ޷
Ĭţƶ͹ľƣһֱȻ˯ȥһҹôȵĶȹˡ
ڶϣǼ˸ͷ΢һ£̤Ϸ̣һʮż֮еõϢʵ̫ӴˣҪ̷˽б棬ʮ׷أžɷѾоɽ
Ȼǲ׼ͬеġ
ǣǼһ¾ȥƶˣȻͨƶ峤Ҫǵնӷ½ܵ˼Ȼ϶ǲٵģǿĸߣֻҪܰ͵ܣʮ򱨳꣬Ȼʮ˵·ôֵǮҪҲǸлǾǡ
нʵ׬˶Ǯģܵǿļ۸ߣ峤Ȼֱܾƶȥ˶Сӣʮͷգˮʺ·ˡ
̵·ûôĿǱ嵽ľӵǳ̲ԺʵѾ޲ˣܲǺԶĹ͵ˣӸƶǮԺǾڹֵܷˡ
Ϊ˵Σɴûȥɽڹܵȡ˳Ժͺࡢܾ̫ԭ
һ·ϻججԼ֪Լʲô̫ԭΪҺܾϵͦأ˿ڸȾҲأֱӹ˺סԺˡ
ҳһʱ䣬ҽԺסʮҰɣµصʱҳʱԺȥһ϶Ķø϶ЩǴˣ϶ֱˣ˵һڣ˵ǰڿβһڻںϣ
ҲеĹأǼֵڵĴôռĽǲһӸǮģ渶̫࣬˭ҲܲˣԶȸһʣһѶԺ֧ҼҺ϶ǹزܻǵð³ߵġ
ܾҲǵĶˣǺ϶֮˽¶ûʡ
һڵǰڿûҲ˸Ϊ˵ɽиĸǮǸĸŵģҲһԸλ˼һɣǴ˵ַԺ󣬾ǧȥɽǧ򽻸λˣɡ
ҵȻ˵Ѿ¶ˣֻλˣӦѲؽѧǱ꣬ΪʱæԲûüؼңæ˹ȥ
Ҳֻôˡ
ңûȥûȥҲ˼ȥҺ¿λ˹¶ܲˡ
¶ֻصҽԺҽԺס߰ҵĹԼĪʮ±ѮʱһֱŰ칫ҵ骺ȻܵҵĲɫĺ˵С죬ˣǵô˳Ժˡ



0263 ͽ
ô£
ЩԾĿ骣̲ס˵Ҳ˵ʱҪĽ񲻽ӣԻһʱӣҵ;״̬ȥ
˲Ժľƣ״̬Ҳʵǲ̫ʺϳģڼ̫ʣҾ͸骰Ϲأ񲻽ӣѹҸоԼ̬г
骵ȴӿֳһ˿ɫС죬Ҳ˵ˣҲһֱǰ˵İģһε񡭡Ʋ
ʲô˼
Ҳüż˵
骳ҲſڿһۣȻҲߣѹ˵һεǹҴһЩ¼Ĳųίеģûоˣֱͨ˼ʹϵǵģܾܾܾô
ʲô
Ҳɴ۾̲ס˵骽㣬ⲻǹô˿ȷ涨ܺŴ򽻵
˭˵ģ
骿һۣԥһ£Ż˵˲˵ʵ֯¶ǰһרŴֹµĲһӱ¶ڹ컯֮£ǲǳҲôܼ֯ȥ𣿵ǣȴų˽˵ݺزŴ򽻵
ϸ˵Ĺأƺⷽ滹ô£ɲ꣬ʾԱȽǿ
ԥһ£ʵķҲǣ˼ǲһȺƭǮô۴Ѿллˣίǣ
ûĿһۣС˵ûйûнʬ
ҵ˵ͷ⵱ȻаĴ·˰ٱٵʼײаЩҶģ˲ϣҾԳϣ˻⣬һƬ磡
ЩĴڣǲǷԼְҵʹô
ⲻͽˣ
骷˸ۣЦȻЩҵ¶ϣҲϣټһңȥˣϴĿҲǱɽһǶѣǿǵݹȫֵģ֪Щ¶ﲻƵãֻɣǴЩ¶ù⣬ԹҵûֱӹȥҪȻҰΪȶܳϵģǹǱߵΪ˱ҲרŵĻģһƬְԱ֪ؾֲŵˣЩ˺һֻڸҰ¶ڸ˰¶ѣ
˵һ٣ԥһº˵˵ʵʵֵҲ﹫ҵ˴飡
ҰҲ
һ㶣飬룬骣ϸ˵˵ӣҹƹҵίǲʲôɣ
Ҳ֪
ҡҡͷ˼û˵ҿ񰡣һֶգֵ﹫ҵ£Σˣȥ˲û¶Ҳܾ˲ǣë˹ҵˣкùӳ
⻰ҵϿɵģٶҸɵְҵǱԵشģǲľǹҵˣ˼ҪܾˣǼһñӶÿң˵⹫죬һùԹԴӲϹȥ
ôǵģ
ʵѲǰҰֵˣ
˰ˣ룬ҹӦûӡһֱһڰеˡ
̾˿˵׼ȷ˵Ӧûֵͬţԭ˵ˣǸʦСʦ˹ֱĺܣҲ֪ɶ¶ֱ˵˵ΪѧһΪƽ⣬Ϊ˼ǳΪһ֮ūԺȻѳˣ˹רŴ¼С飬һжĹģǳ𣿽˲ˣʦҲϳôһˣҲ˵ѹǸͽҲûаû˸ͱԾǱˣҲûɳɱȥɵϾǶأ»мɵģټҲûͱƴֽҾͳӺμ˸˭Ҳʶ˵ҲΪ˵ݣ˰ģΨֳ⣬Ҳ֪ɶԭƳ磬˽ѣкüֺȶһֱھŴĴָˣ˵һĺúϸҼһֱȴҸɵ¶˸ˣ¶ʱҲڴӦֻʲôȴǲ֪ˣֻֻ֪ԺѪס˰µԺڲʱ̾Ϣ˵ϸػɽȫ꣬û뵽ƤϾȻô©ƺ򵥣Ҫ
˳Ĭϸϸ˼һ˵骽㣬֪ҰȥϢ
֪ʱˣûμ񡣡
̾˿˵˵վһһҹߣ¹ڣҲ֪µĸүһ岻ǽǶǸźԶֵ¹ڣݵģΨǸˣվһһҹ˵Ҵ켣ֻԶԶΪͱ𣡡
˵ƺµʲô̾˿˵Ȼû˵ʲô¶ɵǸˣ˵飬ܲ˽һõǸҵˣ
˳˼ԥһ£ǵ˵ͷ骽㣬㻹ȥҰɣûܾ
Ѿˣֻҽк
̾˿һ뿪˷䡣
һһǳֶ䲡



0264 
쳣һұ֪˵˰˳ˣ
˵ƣӦòʲôˣҲʲôӣ⿴滹ǿм츳ģ
һ˵ʮˣһ㶼߶ˣ˵ǻģסЩ˵ηηģų
֮ˣҲһѧʡ
Ȼոûӣڲž֨͡ѽһƿˣһ൱ߴ󣬴һ°ɫ۵˴̤˽
۵Ŀʽɫ൱ţֻ˵סȴƫƫֿͣͷǸһӣټ⿴òĻһ׾çľģ壡
ò˵һۺһֱǸ룡
˵˾ˡ
ԺڲﻷһȦǿܾһۣĿͣϣһЦֱӴ˹һŴëϵЦݱˣôջƵãֶӣʶ岻
⡭
ǸСʦ
ҿЦһһʱ䲻֪ôشˡ
Ҳ⣬ϵЦݷӲˣֶӣĿġ֪˰ɣ
Цݣһ¼ƤֱðЩܲˣ̲ס˵壬ǰɣȻǵһı棬骽Ұֵ¶˵ˣ۲ˣɶ;˵£

һ㶣ϵЦݲһʧˣ̾˿˵˵ʵҲԸ㣬˵㻹סԺǲһˣЩû취찡üأҲǲѲ㣬¶ûϸҵ˻ǰ첻ɣֻܺƤˣ
ü
ҵһɲС°²ӲܾСҲǶϳȻҾͺ˵壬ɶҲͱҴˣ˵ɣ
볤һص˵ͷų˵飬Ҫһǰ˵ˡ
Ļ˵ʲô˶ôʦڵĿɽˣ
һǰɣɽͬصعֺȻӵһ绰绰ǸŮˣڵ绰Ů˾ʧ룬ֻ˵һѶ϶Ļº󾯲˵Щģ
ŮأǹһֱıɽһаСׯĴڴ绰һǰɣǸȻð˷ǳʤȫһҹ֮˺ܴɼȲʮ֣
ɼȲʮ֣ҹҪ߲
ɽôζɽ·϶ǲˣô࣬ɼȲʮ֣ȥ˲ǣټһôסˣһûɢȥźҲˣֻϵ磡
Ҿ͸оԾˣǵ˵ͳˣͬǱĸĶͲԻˣⲻǿЦôҪǣϷҲһ죬ʱɴֻϣ̫һɢˣɢĵ
ʲôҪȻһôźνġѰ˵󡭡
Ҳû룬ԾһĬĬš
ԴǳԺǸӾͿʼһϵеĹ£ǳҹɽŮ˵ĿȻļѼʲô󣬸ľͻûˡǱߵũ壬ΪƶͨļԺǲӵģϴɾ¹⣬ҲǸƻʳˣ
˵ǣЩһϴŷ֣һѪûУ
һʱ䣬ĴĻ̵̻ģ׷״ֹ
⻹㣡
Ժ󣬼һҹ֮ԼҴڼʳȫ˲ܳԵĲף߸ɴˣ
ǣˣǶһ۶ֱˣŮ˾ܲ˼͵͵ܳˣڴɽ²֪ܳ˴ӣڴ涵תת˺üʱ䣬ûҵڲ˵ֱһŲȿյ£ˤȺ͸첲·߲ˣȻϲķֻ֣ﾹȻˣæͲͨ˱绰þȥӪ
鰡ҵһƬľͳˣĸˣһûһûϢ绰Ӧ𣬼һŶûˣ߸˹ȥң߸Ҳһȥأ
ӣ־֪Ծˣæ鱨ȥ
Σɵֲ֣ܶ࣬˻ֻҪǸеһĥ֪¶׼ණ֣ͱͱȥǵر¼ר飬ĳȣһⲨôﻹסǵʹȥ˹İȥֻһֱۣӴͬ˻
ʱ̲סʵ壬㿴ɶ˵ף
ɷ
볤һһ־ۼ˴ɷԹʵʻ۳ĶЩֶĵطһ·ѩԩ֮أ¡дԩûѩҹǸطѾ˲õĶˣǱߵķˮ˳ҲǼģϧûȥϸ̽ҪȻŪ׵ôˣһҺܿ϶дܣ
˳ĬԥƬʵôҡ
Ҫһܿɷˣ
뻺˵ɱҲֻǸ˲ɷȥˣҪҴ·ҵҵͽܴĻļû׼һ



0265 ֮
û취ܾ
˵ĹǼһʱĳ˵Ӷ˺ܴĸı䣬˺ܶ飬Ҳ˺ܶ飬Щ뷨ʵһ˷飬Ȼ޴棡
Լߵ˶ãһδεĿѡΪҵѪУʲôʸȥˣ
£
ûǸ£͵͵㡣
ºĥѽ̸ҵĶҵҲһ
ȥ룬˵ҲǳҸ˷ĿǣһҰѣ飬þܾ˻һӣ˭ӵùĸ֣˿ӷֲײǽͷͣڸҺú˵ΪǿҰֵϣҾܾˣ¾ҪóĴñˣʲôסġ
Ҳ˵ҲߣҲߣ
˵ѹûѡȨ
ǣҾʰһң˳Ժ뿪̫ԭ侯ҽԺ
һγұǲܾģСϣ˵ʲôүүиңҲܲΣԹСҶеͷƤ飬Ҿ͸ĳƵãӲ˵ǻʵûУֻܵͷӦ
ȻҾͺܾ˼ңʰһװкͳˣԴӸԺҰļһ¶ҶʱصڼﱸأûʲôҪɹģװӺһ࿪ֱ̫ԭվǱߣͷһ档
һΣˣͷȴ߸ˡ
УͽܣһڣһܲͽܣҲӣѧ˵ŵı£ȴΪѳŵԭ㲻ǵŵӣϡƽҲ࣬ˮ׼Ҳ¡˵ڴɽǱ¶ԭضͯǵĵ򹤵ʱڿ汻ˣԹɢջΪ˼䣬⼸ʱ֣⼸ΨһԸȻǷŲԼڴɽĺӣϣӣ˹ŵȳҲʹӦǼںܲߣǸԼղ˵һֱߵڡ
ʣµĸˣȫǴžġ
˵ĸ˾ȫʡģϾΪѾʧʮŵˣʧٵ˰˳Ѿ׶༪ˣǽЩĴ¶羪ˣ¹¼ѾɳʡҲ¶ϲŲʣɴĸ̾Ӣһһˡ
ĸ˾һŮһƽǸʮ¿Ƚº͵ˣҲĸ˵ĶӳҶܶӣһгģǸƤ׾ľ죬һ˫۾ȻǸˣһжڣҶϲšۡ˸ģһװ˺üĸͷ˵ɰƺӲģǴӲתҵֵģϵĹҲӢƲӳ㲻ûǸֱһŮģֽЦЦرɰһŮ󣬳㣬һЦѣֻÿһЦʱͿֱ飬ҷ·𿴵˲ӰӣЩ㱣߯ܣֻһֱھơڲԼҲû
ò˵ĸ̾ӢǸıҶԾһЩ
ûһԱְԲ̬رϿңͺ˵Ϊԣһȫǵĵǲǹǫ龢͵ĴָҪȻ˼ǾӢأˮƽǱЩʬλز͵ǿ
򵥺˸ʶһ£һʮ˾ͷֱ̫ɽ֮ǰӶվĸ·һͷ;
˭֪·ûãһֱĬܾȻ˵磬ŵĺڰƣһȥ̫ƽ˵ģĻ٣
ܾôһ˵ҲЩֹʱһ̲סŤͷʵǲǿɶˣ
ĸ춼
ܾСﲻݣǼһɺסһУǽҪ˲Żֵ֢״ǻһ£Ը룬ĸһңⲻӦִеôŵİǸˣǰȥã
ȥã
ƺɲӰ
ҿЦһҲ̲סŤͷܾһΣȷĸ˻
Ȼȷˣ
ܾĵһۣ˵㡢뻹ͽܵҿΪǵбҸߣҲΪɱ̫࣬ͲˣҲ׼ĸˣǾĸˣܿǵ˵һˣҸղΪȷԼಷרһԣҲһʾˣ
⡭
һԥҧ绰׼¶˵˵ܲĿĸȥɣ˭֪ҵ绰ûͨأͱһѶˣ
ûã
࿴һۣ˵ҲϸǱߵ߸ˣĸرӲˣܳΪӢǶһȺҪٷ֮ɵı̬ǿܻΪһ仰뿪ⲻᣬҹǶֱӻ㣬ǲȥȥ˵˵׼ðЦ
һ㶣ϸһ룬ƺôµȲסʵô죿
裡
Цһ죬ԭ·ǲߣǵôֵܹ˭һһɣƵزϣۻôأ
ԥƬ̣Ǿġʵ˵˼Ҳţûã粻˵
Ҳ˵ڸʻϾŴϦѪ
ǰȴǵĵʲô


0266 ش󺵣ɷΧɽ
̫ԭͬصľ벻ܳһ·٣12Ҿ͵طˣʱĹػ·ѾûһӰˣСسϢȵ磬ûдҹ޺֣ǵԺҰ춼ûŸ·ģسﶵתתͦòҵһСùݡ
ҹڽɽܹ鲻̫ȫǾСùϢһҹڶ峿ߵҵʱųɽġ
λþںɽ´첻һٹĵطһɽСׯʵһ·ûٺͨԽ̽飬ϧһֱòʲôȽõϢΪ̫ͻȻˣǸ绰İ˵⣬ûнһ鱨ˣɷɽֻ˼˶ȥ޻أκϢôҲǸδ֪֮㲻Ѿһ˹ˣϾǴʧѾһʱˣܲͦôʱɾ˵ˣ㲻ȫ˶пܵģ
̽˰춼ûۣһΪӦһܳµĵط
Ϊʲô
ΪںɽɽΪ֮һǵȫɵĵ̣־ƽ˺֮ܶ꣬ǰһֱرʢֻ˽Žûˣ»϶ûʲôʿˣУҲںɽǵôһӵʿ
ۼġ
ۼ֮أа˱ܣ
ȫɵĵܳҲʵǹĺܣ
ʵڵòʲôҲͣˣڳΪϵ˻ûȫã˸٣ӽɽԺ󶼿ڸʻλԺ˯ˣԼĪʱ򣬲űԽһӵˣЩ˻ƣˣͣ°ɣǵطˣ
طˣ
һѣҾһӸʻλ˯ĳ⿴ȥǵڲ֪Ѿһ㱡İ＾ڸովһһɽּ価ͷһľ㣬Զȥǧɽɽͷһ㱡İ뵣ɷƮ죡
ʱܶǱߵ˶Ѿ³ˡ
룬ҾкܾƿŸȥ

һĺϯһҶҸһ³õʱһ£Ҳ΢΢۾
磿
Ǳʮ£ɽз飬ȴЩһƤⲻ䣬ǱƤԼٶĨȥһ硢а磡
̲סִ̧˴Լ첲ϵļƤһú쳣ɬҲĲͬѰ
Ѱʪ£ȴƵã̵˺ܣӦþ˵ɷˣ
ǿ쿴Ǳߣ
ʱĸͷĶںȻϷָȥæѭǱȥҲǱһڵɽԱߵһɽɷڿնϣգ쳣ˣ͸ɽðĹŨƵãΧļɽȫܵ˲ɷˣЩɷɢȻѾʼڵɢˣأ˱ĵطò˶þͻ᳹ױˣ
ֶˡ
̾˿˵һʱߵûжӵ̶ֳȣɷûпʼɢȫۼڰڵɽŹ˶ãѾɢزˣˮǳҲ֪ǳʲôⶫԽԽǿˡҪˣٲҪˣɷƮ˺ɽǾҪͿ̿ˣ
˵һ٣ƺ뵽ʲôæӽϵӲݰ¶ƤڵϺݺһץһЩȻ΢΢۾˵еʬǡ
ţ
һ㶣Ѳ滹ʲôΣѧӣץһѻһץҪҶˡ
ģ
ô˵أץԺоץһɳһ
ũĶ֪ﵫһˮֵĻͲָУ
ɳӣɳӣϸʯͷȫһҪɳֻͣҪˮֵץָرϸģԭȻȱˮҲûһˮ֣˵ָвϷˮĵطôͣҲ֣ҪȻֲѹû취ͱɳĮǲë֮ˣǴ󺵵꾰Ż
ôˮȱʧôأ
һ˼Ҿ뻰˼ˡ
ееʬ֣䣬ˮĿóǧ
ȻҲһ˵еʬһԣ
ʲôǺ
һ֮˱ԺлӵĲȱȫɴ֮ǺгɣҲµԲǧ֮ڣˮֶᱻɣɳ
ʬĹֻǺ˵ˣΪǺļʽϴΪʬĹҪֵ̫ˣرǷˮֲһ⣬ʬгҪһǳḶ́ǰҲ˵̣Ҫһʬ߳ëɰɷʳ֮Ѫ㹻᳤ëɺףȻٱ֮Ѫʬʬɷʬʬվ»ǧɺɣ˵еУҪʬϣҪӰ쵽ػǷʬϣ˵̶Ҫǧʱ䣬
ͽọ̈̄ǧ֮ǰȫ̶ʢʬıˣлQڣԣǺļʱȽϴ󣬺Թ㹻ٺʮֱӾ¶ǽڳģô붼пǺ
ȻЩǼ̽ԺóĽۣǲ²⣬¶ۡ
ʲôȻˣܵýȥ
볤һվˣҴ׼ɽɣС쿪·Ҷ㣬ɷаһ·ȥǲ̫ƽ



0267 Ϲ
µλʵѾ޿ˣϡɷһ·£뿪ڵɽԺȻǾͳ׵̤ɷ
һŲȳȥνǴһƬֱӵһƬ磬ŨɷǺҺͣǰҲǰɵһƬɷɷɼȱȴ˵лҪֹͣǲʮ֣Ϲ
ǵһȽɷģΪ˿ܵ±ųԵ˼ĬĬɱɱߣҲѪɫ֣ǰɷ֮ŻʧԼԼ֮Ŵſܵľ󣬲ʣ˯ʱһоģ
ãҲӦһЩҲ˲٣ŷߵľѾȫˡ
Ƕ죬ľǰЩľȴȫܷˣǱɷ֮ϮԸɴˡ
ֶӣ
ʱ洫˽զܿ岻
ܱϵ·
̾˿ʵ˵Ҫ࣬ϹҹҲΪֵĶ˼ɷʼɢԭ򡣡
˵꣬Ҵ򿪱ͳһɽ𿪽һͷϵϣȻʣµĳ˳ȥȻվ˵ϵϣҶߣʲôֿߺ߶
֪ǳҵĻԺ󣬶˵ȫ˩ϣͽǰ棬Ȼܾ࣬ܶǱߵĸ죬ܶһϵġ
ô߷ЩԾһʱ˵ϸȻ˦˦Դɴ಻ˣȫѾ׼ˣȻӣǰ뵱ʱ̤ɷ˽
һ͵ʱᵹһȻϹѾزôطණѾˣֶӣһ·Ͱˡ
ҵ˵ͷӱȡԺѭųǰȥ
ܶṩĵϢλӦǸղŵɽһ·ϵķ߾͵ˣֻҪѭָϷ߾ûˣҲû취İ취ҿɱȻǿ·ɼҲֻвʮףܿķǳޣϷֻ̡ܿ
ҴŶӣһʮ˼һͷϷȥԼĪСʱңӦһɽȣ
߶ˣ
ɽȣ΢΢˿ɽȾɷԴͷˣҲǽıؾ֮أܶṩİβɽȫӦڰ˾ŹңֻҪɽȾͻᵽһɽ۵Ĺȵأǿȵˡ
ѾվǾζԶˣ⣬ܵ
˾Źأʵ˵Ľ˵ҲǰĽų̣⣬δߵô졣
ˣǿʱֽɷģʱؼŨʱҲɷʱҿɱŽܿǰʮҵĵطôһ˥ʱɷҲһֵַǿҵҲܵһӰ죬ֻһڣ·Ҳûˣ㵽ΣҲҸطϢˣ
Ϊܳ񻹺õĹЩ·ߵĻǱȽϿģת۾굽ɽȵ
ʱںЦЦȻ˵ףôôˮϣ
ЦЦϹ˵ʲôأǺϼذɽǱꣿ
˵˵ˣûʦ˵ôֵĲǺееʬԲش󺵣ûɳɶꡭ
˵ƺ뵽ʲôһӲ˵ˡ
˵ˣ˶һס˺
Ȼֹȴ˵Ŀ֮ƽ޹ʵôˮ
һʱ䣬ǼҲǾţţǡžડһ
أǰҶģǵˮ
𡭡ҿʲô
ЦЦЩˣһ˿ǻղʲôˣ
ʵҲЩëɷǼϹֻܿҧҧֻӲͷƤЦЦǱ˹ȥ
طҵҲܵͦӰ죬ģģֻܿţϸڿ壬ҼǰЦЦӲڿ˿ϵĶɫˮۣЦЦƤذ֣ˮԵôĿġ
ЦЦҲһûôӴˣʱЩŤģһһۺ죬̧ЩĿңʲô
Ҫ
ü˵һ䣬⿴ɫһЩ׼ԥһ£ָһЩǻɫҺָ˴꣬оģƺ֬棬Щϲ׼ǾʹȥţһžͲҪҵüͷøˣ
ɫ״Һɢųζƺʬ
⡭ƺǴʬģ
Щ׼
ûɣʬ帯Ժŧˮ
ʱ򣬻ľļ𣺡ҲһûĿʬôõģҼ˶棬ʼõ棬ʲôĺˮߣЩˮֻὥʬõŧˮⶫҼÿǶˣǰÿһսۼֶսʬѳһѶѵģȵʱõÿ죬ŧˮʳСˣζ١
ľ˵һЦЦһۣûҺ˵滰ҪȻõ
žડ
˭֪ڹ۶һŧˮЦЦϣЦЦݺݰһ£ȥˡ
Ҳˣǵŧˮ¹켣ҿǿУ׹Ĺ켣Կǵŧˮʬ塭ͷϰ


0268 ᣬ·
һëӶоЩӲˣӲͷƤ̧ͷ濴ȥʱһ
ֻͷϷʮҵͱϣȫŴľͷ׮ӣһ߾ߺĹײķľͷ׮棬ôľͷ׮治Źײģǹʮʬ塣
ΪԶѾĿܿļˣֻԼԼЩʬǴž·ֻһǴźɫ黨·ȥǸŮˡ
ˣһʮһԺʧ٣һŮԴӳʱҲˣ
ľͷ׮ϹŵʬǳԱȫǺϣ
Щ˹Ȼˡ
ֻ˭ǵʬҵģЩʬ֫忴رŤѾõĺҪȻ֫岻ֱŤ״ġ
Щʬӣ͸ˣģŵҲͽˣŤͷʼϸ۲ЩϵĹײģü
ֶӣʲô
ʱЩһʵѲԱŵ
ʧٵ˵ʬ嶼
ҳӦǰ˵ĵط
˵̲סŤͷĸһۣʵܶӣ֪֪ߵľҪʲôˣǲǺ壿
ǰ
ܶ˵֮ǰǿߵϣȷȷʵʵǺɣƺһ壬ȫ˶հףôˣ
˹ˣ
üǺˣһǱĺˣô᣿
̧ͷֿľ׮ŵĹײģԽԽɻ
ְѹײķϵ᷽ͽᣬֻᷨڱͷõһֻ᷽ϰ׻Ѿʧˣû뵽Ȼɽߵĺ淴ˣĹײĿϰѾڰкܶˣЩˡ
Ҿþò˵һ߼ææߴٵǲǿʲô
е⣬ʧٵ˵ʬȫӲ˵ʯµķͬѰʬҰĻܱտܼ⣬ߵԹɢȴЩ̫һխɽȲ˵¶ɽڴ£ǲɢȥ̫׶ˡ
ҡҡͷ˳Ǿ¶ߣҿķˮ¶۰ɣ
ȫĬĬĬߵʯ¶ɽ£ʱҲǿܿʯ¶Ĵɽϵˡ
ɽĶͣ¶ԼĪʮ£ΪɷӰ죬վɽֻܿʮҵһЩĿľѣΨһעľǣЩľӲм䣬ԼԼƺһͨɽϵС·
С·Ҷϸһ·λʱɫͱˣ̲סģǱˣзˮߴʦҪȫ尡
ʲô˼
󼱼ææ˵ֶӣʲô壬˵˵
һ˵ǵһλˮߴʦ˼صĿһС·С·صĶ棬Ʋº棬ָֽ·һլˮϵķӣ˵˾ҪĹ˶Ӿһˡ·˻ףȫҶ𣬼׶񣬷ˮ⿲·ôһʫġֱ·زˡҩϵؤ磡
ңģɥᴫͳᣡ
ʲô᣿
Ⱥᣡλߵ˰ѹײĹ¸ߴλ͵˹µʹ
Ҳ˵ڵطļأ˵ȶأá·ǵأҪǧضһֱùѪⲻټĵصѡĲ̫ԣѡϿȣɽѹ׵ĵط׵³˱棬ɢȥûһȥͶ̥ģ
˵䲻ģطѾһġܵظˣɣ궼ȥɲһôڲų¶ǰ
˵ҧҧԼ뷨Ͳ²⻺˵˳壬һ㻹˵ˣܣһСôܻˮߴʦ˼á·ԸǵأǵҲ²һӵ˴ǰпܾͲǺˣϱߵĳһϰ׵ĺᣡ¶󻹵ӦĵطϣЩ׵ڶܳˣЩʧٵ˵ʬЩȥģ
⡭
ľ֮ɫϾȫ̵Ƥӵ°ôܳأ
ọ̈̄ȫ̾ܵҲ˵ûзطĲԾǷˣ˼Ұ˿ϲǵĶأ
Цһ¶ĹؼЩλòͷټϱá·ˣ԰ˮ֣͵ƽأǰ˶Ĵͳ˼һΪһʿļ仰͸ı䴫дͳ𣿲ȥǺõģҪ˵¶ȫǰĴԼҵģˮϹˣټиˮߴʦǣкòŹ֣
̾˿û˵
ƲƲ죬ЩҲҵĲ²⣬ûнŪ֮ǰһжδ֪֮û˵ʲô˩Ӿߣûĳ˵ѽܶӣզأ
ƽѹû˵
ãԼĪʮӵĹ򣬲ƽ߶µ˵ֵܣҿҺɶҵʲôקסˡ


0269 ɽ
ô죿
ҲǱһӲĻתӡ
˻
˻
ֵܶһЩͷǳĶʱ򷢳һ
е㲻ԣ
ﰵֹһüһ˫۾ܶǱߣû취ɷ˶ϹֻһǿսҲƽֻǸҾͻƽǱ˹ȥҲԽ˰ٱٵĵ궯ƽһЩ
ʱ򣬲ܶǶƺ಻סˣһЩһ˫õ˳ƽļ򻺻ḧƽĲӡ
ֵĸõŧشƽĴо˵ܿóƽӲƤꡣ
¸¸¸¡
һ˵Ц׵ľʹƽð˳ͻأҶһƽ˸ɴֱˣ
Ҫ
һƽըëæ˵һ䣬ණ͸ƵãˣòҪйΪǶֱ֮ǰмɴ̼Էû׼ֻϷһ£ҲΪһëһƽܲˣæͳѣϧˣƽվǿʼˡ
ţһŸõĵŧ䡱һ´ƽð˳۾Ѫͫ׵ɫܵ͸ĤһϾԹЦݣƽϵҲһսˣǯƵãƽʱͿʼˣ
ƽ
ﰵһ˵ĶԹ˽⣬ҪưǾˣܽطֱǷû¿ɺãððʧʧľǹ
Թ鱧Թܲȥѡһٱٵ׼ȥǹ˭֪ǰû͸оһҲ֮ͣ
Ǹӣ
鼱֮ҶˣΪ˲ɷɢǼ˶ǰһģƽǱߵܿ˿ûкͳ壬⧲֮¿ɲҺô
ڵһǹһԹ˵Ƕ˶
⻰һ˵ָ꣬׾һӴ̽ƽĲӣҴ̵λûߵĶƽŲӲҽûͱˣѪע⻹㣬ָط͸Ƶãָͷһգ۹ȫûƽĲӣȻ͵һƽƤͶˣѪģܿɭɭľǣƽͫɢֱˣǻˡ
¸¸¸¡
ǹЦزֱֻסƽͷ­һš°͡һİƽͷšˣȻǿͷ¸¸¡Цŵͷܣһתû֮УʧӰ٣ֻƽͷʬء
ֱʱҲſȫģȻһ
ѲɡǹϵЩһ
ôӦʬǹ
һⶫȻʬһ˵ʣµҲȫʬˣ
ֵܣܶôˣ
ʱƽĳĺȻңǲǳˣΪʲôŵѪζ
ҿƽͷʬ壬֪ô˵ˣֱܲӸǣڸղţǼ˵Ƥӵ£һͬͻ˰ɣͷ­ණժˣ˵ҹ⼸͵ñ
ҺƽҲ֮ԵѣҪ˵ѸʲôЩҲȷʵһЩѪģһĻ˭Ҳˡ
ⲻƬ̵ĹҷɷƺԼԼмӰ˹Ȼ壬һܲµЩǹϵʬ壡
ϹײĲ٣ʬ˶Ҳ׼֮϶ǲԭŵģط̫ˡ
壬ǰһ㣡
кһǰһЩʱڹƽʬ壬Ȼһ˰ϵӡ
ûУ»˻δܻأҲ˲ϹˣҪȻʬǼûãֻʬˡ
һԺһ۳ɷЩӰԽԽˣҳܣ
˵꣬ϿͷһѾӳǰ񱼶ȥǰõкûҺȣһܣǸоӵקһȫ
9ǱӰһģ͸ƵãһϺЭԵúҪˣտʼʱæҵģ9˶ܲ죬⹦ǺʬҲ׷ˣܶ࣬Щʧٵľ죬һЩ̿·ʬĶҲĳˣѹѹһƬŵðǼʼæԺܿ͵ˣû񱼣
ģĪܾˣСӰܵģϧұӰû취ΧֻֿܿԼ
һ·ԽԽľΪҷһ·ϵ׶ˣֹһǧʬһ֣ЩҲȫͱϵĹײġѡ죬Ҫĳˡ
ڣ⿿һ˿϶ǲеģֻܣžͲͣ¡
ǡʱϵһţҷҵҲԽԽˣɼԽԽͣʱһ˥ڣɷȴԽԽصԭ
ȥ
ԽԽأŶһҲ֪˶ԶҵҲԽԽֻܿʮԶˣҶЩˡ
˭֪ʱǵǰµߣȻԼԼĳһ
⽨൱ưܣƺһĵطɽߵɽ񱣳ũԭʼݴɽʹأߵĴﻹǾһĵطģҹֵط
ȥ֪ԶǵҲˡ
ôֻܽˣȻ֪Ǽףֻһţ޴ȥ˷Ҳһ㣬һǹˣڱΧ
뼰˴Һݺһҧ˵ģƴˣͷҲľͳȥ



0270 ϵͼڳ
ĲǺԶʮףӵĹҾͳ嵽˽ǰǰֻʮֿŽպţһͷͭţҲ֪궼ûдˣͷͭʽǽǰõ֡
űȽ֣źҲֻʮ֣һͨ΢ֵģƵòӲܽȥ

ðôһͷ
񹩷ģ̣룬޵ĶرǳɽҲģǰСխŻδţ
ʱѾЩˣɽҰǵء
һͷһĿ֮ɷУӰӰ´£Ҳ֪жٶǺ׷أ۳žҪˡ
ˣ
Ҳԥ˺һٱٵͿϣֻѡһͷֱͭӱնϵ˵طȻһƿľţʱһŨùζ˱Ƕ
ҲŵĵɴԼ۾Ȼûɷʲô˲ʥһЩɷѹ겻
ؿɺˣ
һϲֻҪܲɷۣҾͲԼһڴһȺϹֻҪСʦָӾǻӳ죡
£Ծⲻ֪տյģҲʲôڽߵһָˣŽ⿪ϵ
ǵصϯһֱ׷ǺЩʬ׷ˣѹѹһƬȫſڣе˲õģʬ帯õеЩͷˣѾ˸ʬˣűʬͽ͸·װкҲгɽװ֮ʲôʱ·ĶУȻ汲ʬȫѾˣſֱĿǡ
ֻ֪ΪʲôЩſڵһֱûʲôһ
ЩɷĶͷƤʼˡ
һ׼ǣ
뿴һԼϵĵۣȻֱӴժһλεӦþˣ֮ǰһһֱΪʲôĵԭǲġ
Ȼ˵վǰͦñֱеΪʦȺƣһ򵱹Īļƣվſھһȣ
ΪģԣһʬĸĽһߴ峯ʱŮԷε̫̫ĸʬŻЬƤģֱӰŹͷۿ۾Ѿõûˣ൱׶
뼸̫̫ȴΪɷԭ濴ԷһĽš
һ˭֪Ҳ֪զģվſҲˣƫƫ֫嶯ɷḻˣҡͷԵģԴǰ㣬ôһʹյ棬ֱӺ̫̫ײ˸ţֱӾȥˣˣϧˣ̫̫һ죬һɫͷֱӾ˳һһ£
Բۣ
æ˻ӺݺĨ£ʲôӣ
ҿЦһָָſ˵Щſأ̽ȥһ£Աˡ
ҲǸƢһô˵ĵĹǺһͳǰ˦˳ȥ
˵ȻƣһˣľҪãһҲСһ˦ʱ͸һ˳ȥŵȣһն˷̫Դ
ĹһȻֹɵ̫ԺЩʬƺˣ糱ˮһȥ
뻹һסˣҸ˵ûõģʡɣ̫ˣҲɱ⣡
գ˻æŹϣ˹ͷ۲
տĺܣжƽҴСȴʲô裬ֻмѵһʯͷЦЦΧǶʯͷҲ֪оʲô
ҵˣû裬ǻô¾Ұ֮һҲӦиүүɣ
йŹ֣
Ĳ˵Щʬҽ֤ˣ
ﰵֹţ˭֪ЦЦʱȻȻһʯͷһӹ˫ƽ̯ڵϣͷŵ춼ƾ͸һһֹţΰ˾֮ллҺҵͬ飬ϣһֱӻǣ
ЦЦǸأ
һ̲ס˵ʲô˾֮Щҽѵⶫйϵ
ЦЦûһֱǶʯͷֹ˰ֱӣȻ˵Ƕһ˾֮񣬾˼ڱӻǣҪжģΪŰȫѾΨһȫĵطˣ
˾֮
üЦЦ˵棬ҲֻܹȥѧЦЦӰһǶʯͷȻܸ⵽ô𣿡
˾ͽ֮˵ۡ
ЦЦ˵ڵɽ֮ǰһֱǱ߸ΰԱȽ˽ǵϰף
ЦЦ˵ģŪǰʯͷˣ
ϽǱ˵ڽ岻̫һǲȥĳ飬ǳݵʵȻݵҲԭʼͼڡ򵥵ƳһЩλεȻΪЩһԵ֣Զ䶥ĤݣУݵȻȽϵ;ǹʯҶɽֵȡ֮⣬ΪһЩȻȻԻԣ񲻷֣ʲã˵Ϊǹ
ǰ˾֮񣬾˳ݵһֹͼڣ
ֹͼڽعҲ̡񡢼šˮȣüʯͷݳɵģΪʯͷӵԣԳعľԶ⼸ʯͷΪع˾֮ŴصݿԱկ˳ʢ
ֻعֻ˰ݣ置ʢУڵص˼ȫֹ֪ϵȻݵġ
ЦЦ˵عͼڣӦķ֧ݼ̡
ԭк֧֧ܶȻ̣ǵͼϸвͬ
硢ݵͼʮʯͷѳɵģݵͼʮʯͷѳɵģȹͳȹݵͼʮʯͷɵġ
µͼһ29ʯѳɵģЦЦ˵ͼ嶼ǳһٶֻ֧һ֧ͼڣ֧ǡ磡
ֽг壬һڹˮǱߵֻ֧ǧˣ񶼹ԭʼǹص֮һˣ൱رһֹϵġԳͷΪĶĻͳ֮ڸŮͷϴƳǵĴľᣬǸͷ࣬2-4صͷǲŻǳ֮Ϊ壡
ⳤݵͼڹôڰ
һɻ
һתɽᣬһ󵨵Ĳ²⽥ҵͷ



0271 հ
֮ǰʱҾɻ
ôѾʷĹʽ
ҵʱͻĴѹͲǺ񣬶ĳһ山ǨԺĺᣡ
ͼڳ֤ʵҵ뷨
⣬ĴǴǰ籱ǨģڱǨԭ򡭡
ܼ򵥣Ӧǵʲô˲õˣԾǱǨҲԾɱ˼ˣԶһˮߴʦȺ¶濪ˡ·ֻأټһ˹壬ֻ֮ǰطܻͼţûг¶֪ʲôطǧһӱ˳
νͼڡ
˵Ҿÿһֹ
ǿ󵽼£ݵأɽƲڷ֮䣬񣬽
ʵкܶݵĳһ񣬶ǹֹȱؼСҪҲҪǵõĳһļݣȻʳ˼̻𣬽˹ر죬пܻ˲õĶֹֻһ㶼ˣֱȽĹˡ
룬ͼϼеţпܾ͵ꡣ
Ϊ֤뷨Ҵӱȡ㣬ȻͼǰĶͼڰݣȻͼ˵˺ˣŵıӻΧڣȴҵŵıӻ𹩷л֮
һ䣬͡Ĺ磬ҵϵ͸̹һ̡Ϳʼգð̻һԶȫͼƮ˹ȥʯͷʧӰ١
ͼڹȻľһ꣬Ұ˳ɻһǳ׺ණϾЩ͸Ұ޲࣬һЩǿҰռݵĲҿҲΪǿʬŲҽððʧʧ˽νǲų뻢Ѩ
ͷƤЩ飬νѲ⣬ôһ׺ĶһңǺ߰
ʱһЩɬӲȻڹ𣺡Сӣż㣬ˣ𲻶ϣűǽҹ£
˵˭˵
æӱȡ㣬ⶫҿǴˣһָ˲٣һߵʱҴһѣмǧ֧Թźһˡ
ֹ֧ԺҲ̽ԵʵţﵽʲôһѵΣգ
ΣգֹΣհ¸£ûŻǵĻǼˣ
ǵһ𣬺ܱ䣺ǰĴԼǳ˲õĶҲǻ䵽أ¶˲֪ݼˣžǣȥ׺ĶԿֱǳ룬ǰǷŵĵŵʼžҲˣ
Ҵŵ˲
ƺĴ600ǰ֪ʲôԭһӷͼڹŵžͺͰĴ֮϶һΰԺŲûмӻǡ
һ߳˼ţһʵôʲô֣
㲻֪ô
żЦţˣСӣ𹩷ҲΪ㣬ǿţűܻЩһȥ뿪ûǱˣ֪һʦûʦȷʵܹܵǶܣ粻ܣи⣬ЩȷʵΪǸɵҶȥˣ
˵꣬Ӿ˳Ĭ׷˰죬ͺ˵һ䣺Сӣƽ˽ͻȥɣģЩ鵱˽ԺҲδ֪ô԰һжɣУҹñ˵ţ˵ʲôҲܳȥҲǻΪˣĶˮˮҶأҪ߳ȥˣҲȲǣΪ֮ɣ
˰ҲʲﵽʲôҲͷ
ʱǻҲˣȻЦЦƽ¶û취ֻܰƽ¶ʱ˵˴˵һ£ȻѾڱϸϵֹӰƽϢǸ˲СĳЦЦǿ޳˸ˣںͳҲһݡ
óЦЦӦǶܶĸ飬ųݺŮ¶ʱӢ۵㺡
״̬ʵãӲãܱ־Եƽ侲ûкô
ǡѲɣܾһԳ棬˶ųȥ
̫ɵ벻ͨҲɴ಻ˣӱȡ˸ˮһЩȻ˸ط˯ȥˣȻҲȫȥ˯һ߸ǹ㣬һ߷ڣĶҲǹţԷȻûǵ˼Ѳ⣬˭˵úãһ׼û
һ춼ƣڱҲʵˣһ˯ĺܿ죬Ǳ۾ĹͽˣԺʱ˵񾭶ʼľˣܶΣգֻҪл˯һŹ
˭֪˯˻Сʱͱڵˣ˯ЩĿôˣ

üˣ
һһ£һµʹӵϸһҪȻԼԼĸصţƺһŮڳ裬
˰Զڱ˰Ȼš
˰ģΨڴ˰أ塣
̻£С
ٳΣˮת
ģϨˡ
ʧģסˡ
ݱ£ˡ
µļ䲻һػꡣ
紵ˣҲûˡ
ӳ͸ź쳾Ĳɣı
ҪǣҴԹޣ
һֵĮԹޣ޵£תĮԹѻ⣡
ǹŵĻĺޣҲᵹǳʲô飿ô˺ԩĳ



0272 

ʱȻϯͬʱƺŹ޵
ѣ
Сľ缤оȻֱӱˣʱһƵɷͿʼ͸
һᵹһٱٵˣӶȫվ
ţаã
ѵ׼ӹֱӶ
Ҿɲ֮ʣŵˣӺ磬μҹ׼ƹ𣿡
ǵĺܣôһ죬ǿʼڵɷʱ糱ˮһȥ
⹦򣬴Ϊŵ˵ԭڵЦЦȻͣˣʱ˹ŵѵ⣺˵ͣ£ôͣˣʲô£һĶֵ˵ģֻҪȥ£
£
һֱڳǵŮȻƺ̾ϢһǸһַǳƮĸоûȷľλã⻰Լ˵Щˣ˵ǾţҾ㣬Щ˲ĵط㲻ǵģ
¸¸¸¡
ŵʱͼЦѾͷθҲ̫˰ɣѵɷѸʦĶϢĸɵʦǼˣɷҲùȥɣѾͷˣŲģЩ˶֪飬αذأڻûдɣѲŶ𣿡
ǲ֪飿
ǵŮȻһӰθ˲٣֪ʲôˣ˵׻Ҫֹңߣ˭ҲȲǰ

̾˿ԩ֪·ѩ˼ԩֵʱҲ㣬Χ壬Ծɲ㡣ǣżȻѾӦˣҲʧˡɣأǹأǳӺ磬ɣֻҪһĶֵأͲǣҪͰŪȥҲԼ㣬Σ
ǵŮĬãȻȵã

ϯС羡ȥ
ǣΪ֮ɣ
̾˿ҲĬȥ
ʱҲЩֹģǶѾСˣŪȥǹŵĻ˼λͣ
ò
ҳһ̲סѿ˯ܾܷʲô飬ֻҪߵ˲¾ͺˡ
ˡ
ЩܳܵʧΧ
ܾҲǶϤ뷨ֻ̧ͷһ۾û˵İңƺַʽһֱڡ
ԥһ£ܾȻһҧָָѪҺš
ҲһŰɣ
ҵܾ˵ϾҲһϣܰ
ܾ˵ͷҪȥǺţ˭֪ڴʱЦЦ͸һļһԭŵ㾹Ȼꡱһ¸ˣ˶ŵ˵ϣȻָſڵλýеܣܶӣ
ұôһҲе㷢ë̲ס˲ӳſڵķȥһҪҶըëˣ
ֻſڵɷ֪ʲôʱȻѾɢȥˣһߴžͷʬվſڣϹͷɭȻɼܵƤ͸ը̻һţϰȫѪҸ¼ŵģȻһѪܵͷ­
ͷ­۾ɵԲǻһĨرЦݣģ˵ˣ
ͷ­òϡܿɷƽ
컹һ̸ЦһˣһתͷͱģˣҿͷƤЩ顣
⻹㣬ƽʬƺ֪ڿȻͷҸµͷ­Ȼһţôһšֻɡһְֱͷ­ˣȻϿԾѪģһ˵Ķģͷ­˵ģȻȻǻ̧֣ƺڶ֣һҶ˵˵ĺòҰΪʲôҡ
ĶȻĸо͸˵ƽϦദЦЦˡ

ʱҲԶȻһȣֱӾʹȵȻùԻҵȣ
ԭǹ
ҳһѹƽʬһô󣬾ȻҶһȻµĸо˵ԻˣҲһЩеķӣû˳У
˵϶ƽˣǺļư
ƽϾʶˣһӰ쵽ǵȻٶ˵㲻ǻ˵
ǸƢԭƽһ񣬱ϾǴطģƽʬ£ܵҪϣ˭֪ǹŵʱˣĻþͱȥʦҳϣӦλҲǲܣҪڵĴҪɷ棬ҲһñۣʱǶ㣿ԼҲý
ôһ˵ʱһͣԥһ£ǻ˻
ȷʵɷֱû
뵽ǰסˣЦЦĺͶȴվȻһãľͳǱ˹ȥȻǺƽϵãƽ¶ǵĳҲģʧصĸֱӾͱԻˣ
ɲʲôźţ
ҵʱվȥǣǵϺȻһӱرˣҸץסЦЦͱֱһ˦ˣ
׼ȥǣȴܾס䣡
磬ȥˡ
ܾЦһǵ



0273 

ҲЦѵڤڤ֮ڼԦܿܿһһģж
Ųˣ
Ҳˣ
ŤתĻ
Ҳѡ
Լ֮䣬ҵƺһڲϵֱʨ죡
Ťͷק䲻ֵܾ˵Сֱ㣬Ҳ㣬ûʱĻòԶԶģҲһԼͷǵϹȥǣС֪ʶϺڹʱһΣԾɻһǰȥ̶Ѩɽ𺣣ΪϿɵѣô򵥣ԣҲûڲĻһأ绹ǲΪжҪܹ˰ڲȴֻһ߿ŵ
ܾһ㶣ԥһ£컺֡
۾Ǳʲôһ£ȻͷҲصһγЦЦ˹ȥ
ЦЦѾߵſˣڡܲڷ֯ЦЦǡ
žߣһ̤ȥɾͻزˣɷۣСʦ̤㣡
ҹȥһסЦЦʱҲ˲ʲôŮˣкһӾͰЦЦ˵ϣ⧲űƿģҿ׼ˣһүټôӲŮӣܸ㲻ǱԻ˻ȫð˳У
ںܲǱҲסĺͶڣϾĺͶǰƽûЦЦôϼ𾴶ѣ漰㺻Ӣ۳ݣƽĹԻûôֻججİѵ״̬ǺܼңںֵܻܲƵס
۳ʱǸ㶨˴֣ҵͷڳ˵У߽ңķӣ
ҲżСſڲͣȥȭͷ߬Ľģֱϵ͹ˣȻҲѻ𣬿վſһĶЦЦֵƽʬ壬üζһȥ˺ô󾢲ס
ܲѻ
ö˶һʦǱɷڵ޲ߣһȴϹֻһ߸ɵۣ͸Ӳһȭͷ޻һ˹ƶˣ
Ƥӵ¶ʮȦӣźݺһĴȣȻ̧ͷݺݵĵɷԺЦȻҪǱ㶷һ
˵̧꣬ݺָʱָѪע
ҵʱһ֮ˣһ;ѪǶڼطģһͷһָüģ
ѰҧָѪȻԪ̫أɵ֮˾ͲһˣָѪһƣúһʱѵ
ָѪҲǼˣߵſڣӶָſڻӺȷǳת۾ҲǽһɺķģĿģ
дģߵ࣬ԥһ£ֻдһѪ
ʱѾһƬҰף
ȻȻ߸߾еŭȵ
ʱдѪȻųѪ⣡
ϸĻͻ֣ᷢǸǹ⣬
Ѫž£˹ȥɴֱӰŶˣ
һֱѪȫ£ʱŴڴŴ˵ˣֶӣſǰɣ
ôһ˵Ҳ˿һۣͬʱŵЦЦʱЦЦֱͦͦĴӵվһĶĸʬһȫϺ˵幹죬ؽڶģ
椱ԻĲᰡ
ﰵֹһ䣬ûӲֱͦͦĳſ˹ȥոմѪʱЦЦ͸һ˻ҶˣһεƵֱӵֱͼڸǰһ˹ȥ
ЦЦںͳҲȥֱӱ˻һ˾Σ
ֶΣ
ŵȻ𣬻еȫΣѵҵֶκŶݼ֮ϣѪţΪΣԲͨУѾͷ鷳ˣ±ǮʦӲӰҹѾͷֲ˱ˣ
˵һ٣ŻһתȵСӣ㣡ѵǳȥ
亹ʱˣŹűЦЦˣȻˣ͹ͷ۵ˣҪλٺԵĻû·ˡܾСӹ飬æƨƨߵĳͼ˹ȥʱŵ㣬Էͣˡ
˭֪ǸոһĹǵƮŮȻһˣţʦѪžܵסǾ죬ﻹȺģҪˣ

Ȼող΢һЩɷһֶǰţƽʬԼԼһӰ
°ȹȹշһණˣӾ䷲Ůһ
ϧһֱվҵĵطʼղǰˣѾˣأɷҲңҵܿԶĵطԴʼնֻܿǶһӰӶѣȴǿеģǹʬҲ޷϶Ψһܶ϶ľǡλΪֵʱվſڵƽԼԴԱʮη壡
ʦѪѣ
ŮЦһҺᴩ
԰գʱݺһӣʱյͳƮ˹
ʱǹҲƣ



0274 
ƣ
һܸоڲţأΪ֪˵ⶫֻû뵽¼
ֶʵڡϿģҼĲһ¼濴ġ
ƣ֮ƤΪֽ˷ΪоҹϨ
ǱƵĽܣ˵ֶʵĶƤ˵ͷɵоȻͽݵоȡﻹǷǳģֻҪλõͷƤǲ㱡֬㣬Ϊ˵̫Ļ۹ڣǸط֬㱻ճԺԣĻҲǻ֮˴󳹴
ƾЩٽһЩطɵģʲôطǱҲûֻ˵Ѱ˴ֵһϾͻеһͻϨ𣬷ǳ档
ôģ
˼壬ģ
һӶԹԹ̫࣬ʱ˭ܰĵĺأǲôܻһ˻ǵùԹԸߵģ
ǣҲǾѣôһپԺԸߵģ
ˣǰдޣرԾʬ˵ɶȥ˶ײߡ
ǣָӰԵĶˡ
˵ˣƾʰЩʬߵ˵ģץʧԺͻƣָƺᴩƮ䣬ǲߵͷϣ۹֮һش󳹴ȻͻƣԹԱյ䣡
ƣ˾ҪЦЦ˵Ļ꣡
յƮɷۡ
Ѿʼֺ𣿡
ŵдһ˿Ӧ֪ģʱ򣡡

ȻЦҶЩԼͿʼ֮ˣӶҼĶѣ
̾˿û˵
ĻҲһɻ
ƣҪƤ֬ͷģܼ񵽣
˵ʵߵһҶ԰Īĺ棬С浽׷ʲô
ʱѾƮѪǰȻ󡭡͸ſڣɫĹδ͸Ѫսһʱ¶ʼ½ˣڽɽǰ޿㶼˸¡
ĵĸȻд˳ڳ裬ԡ
һ⣬δ¶زۡ
ҹ·ãã⣬ǰ·ٹ
ҹȥ⣬Ρ
׹ֻؽ⣬ͷ
һ䣬Ȼθߣ⣬ȥ
˲䣬ſڵյƺһȫѾԵЦЦϣȻۿɼģЦЦǵĿڱоȻðһƵĺһֱȺȫʱؾͱ͸ˣģɲЦЦ
׼ȷ˵ӦǵǱƻĳ˳
һߣȥĲʱĻ˿ɾ˰
ЦЦǵǳԺҲǲͣ͸ʲôǣסľżһһſھ˹ȥǱƸˣ

ɫһ䣬ֱӴӻһֽֽϵãǶ
뽫ֽһģֱ̳֮Ӿͽֽ˽⣬ȵ
䣡
ֽʱȼ
ϧôһʦȥЦЦǵҲǶһ٣Ȼȥ
ϵĺˮˣִӻһ׼ãֹˡ
ɣûãĶһⶫȥ൱ֱүϸˣֶζȲǣҪ֣͹̫ɣǼһòסǵģ
̾˿һʦҲüɵֻ֣ϧȴʱ˲ãѾͷĶĿţĿӣãһûֻѪԱ̾
˵֮䣬ЦЦǵĻѾߵſڣ
ã
ɫһ䣬ЦЦԻǵ״̬մѪԺֱӻɢæһɢֱɢȥſڵѪ
ǼĿЦЦǵ
𣡡
ŭһ۾ݺݵĵɷˣһ조ۡһѪֱһƨ˵ϡ
ЦЦ˵ĻԺ󣬾ֱƮˣɷƮߡ
˵һҪҹȴʣµĻһˣ
ĵ˵һ䣬Ȼһ֣͸Ƶڿֱӷˡ
һֵĽ棬ջߵĲҰܸˣܾһԲĽڻǳˡ
ĸ˵Ťתˣڻûܻҹ
ˣ
ûУǺʶʱ䲻ͨѶ㲻ϣһڱˣҵҲûôۣھôԺҼѾľˡ
ΨһʧǣҳΥ˵ĳʧˣ˺춷ʼһС
һζ˼Ĺ򣬹źȻ˵ˣһߣѾˣǼǸϽȥɣ
ȥ
ҿЦЦһۣҲЩѣȻҶûʲô飬˼ҸձۣҾֱӸ˼̳ȥЩص
ԥһ£ҾͼھһţȺûأͶǿ²̫ðɣģҲĵģͨһϣҾʹǳȥˣô𹩷ղģ
ɣǼ㿴С˲
ŵȻθˣƺЩȥҲΪ֪Ⱥ͸Ҫǵ͸ˣǾʬˣʬѾͷģŲͱӣʬÿģ



0275 
Ⱥʬ
ŵĻƺڵǸʲôԼ֮ҷ·ץסʲôͷҲôһ˰һûĥֵĵǸʲô˦˦ԴҲͲˣɽǰ·ɣ
׼ٰһţлָ㣬˭֪Ĺ۽ǵƳЦЦʬȻ鴤ôһ¡
΢ǡǶˣΪЦЦϴһôһ鴤ʱһ죬ҲУ
ߣ𣬵ʬȴˣζʲôԶʬ
ź˵ĻһҵԺһʬطʬ͵λģ¹ǰǲǵͬ飬ʬ϶ǵ鷳
Ҳ̫˰ɣ
æЦЦӣɲģƤѾûһ¶ˣҲ໹һЩ¶ˣ
Ŷðôʬô죡
ͷƤըˣҲīˣһӱкǣɵŸҪʬˣǶȥ
ʱҲ˲ϵصصˣʬҪǲ̳ȥǶõù
ǣʬӲһܽϾǰûһ£һͷҾ͵ÿǵԴζҿɲ볢ԣҺûʲôҲֱŤģֱӶȥ˵ЩڶζҲֻôˣ
ҼǺԥľЦЦʬ彫קӲľĲԺڵıƵãһӰڼϾſڳȥ
ûܼҾ͸оЦЦжˣ


ڲ϶ҵĶ
ģѾʬ˰
˵ʬҲкģֻֻȻе㲻̫ϵķļǺģһʱҲЩըëˡ
ӣ
ĹĶѾľˣʬʬ˵ոʬˣıϵʬȻʬ״ҿǴϻͷһؼʱûųʺһϽЦЦ˳ȥæ֮ʹûܰЦЦȥżǰ
ৣ
ЦЦ۾ֱӾȻԽźΪ֧㣬ֱֵֻͦͦʱҲϲ˹
ʬһʬ
һҪǱʵˣֱӸԴӷֽѨѰžɷѪʬûңҪһոʬС˸ͷҲóɱЦ
ȥԣ
ҲǰǲǻʶˣҲ֮ǰһؿϣһЦЦʬҲһ߽档
ʱҲŶڡĵʬ˹ʬûЦЦôʬ֢״رأڵûôù˳İʬ嶪˳ȥһ˲䣬ʹǵصļȻвٹΧģͷƤ飬æŹˣڵϴڴϢǹӾȵڶûȫʧ˽ԽԽÿ־尡ʬ̫ˣٶϰٱʵĺܣ

ŵһ𣺡˿ͷ˰ɣ˿ͷ˾͸Ͻ߰ɣѾͷѾѵˣҹӦò鷳ˣʶľͱ¶ˡ

ŭԼʱȻˣ˻ƣһʱ䣬ûˣߣߣҪǾôĻȥĸ飿¼ٿô죿
㻹žȰǰأ
Щ˵̲Ÿ˵һ϶˵ˣǸط˲ֵþȣֵͬ飡
֪ǿ˴¡ɷ죬·ѩдԩŻ˵ԩ죡
볤һȻȵǣٴԩҲķԩѩڻˣĹأ
أǹأ̲ĳʿ
ŭǾȴˣ֪ôڤ粻ͲտʼʱͰǾ֮⣬ˣȻӦǣһسŵֻһǾ͸ҹԺҲߣǵĺùӳԣĪΪʦžµ㣬ʳ˼ôãһû¹˭
Ҳͨˣ˵žͲٺ˵һ仰ˣȻǳױǼˣҲһӿĺܣֻҪܾյˣСĴʾ˸ǡһϣͲǺ
̾˿ȰȰ˵ˣĳĺܣȰҲûã
ʵߵѾ⣬¶¶û˼ܣҲûܣϾĲҵİӣʼҶǱĥӲݰģҶǱˣĻ˼ĥߴĸˣһֵߣ໹ܾʧ֮أҲΪֵǮ֪Ҳû¶أɱ֮ʮ׷غžɷĻʹ߾ǲҹĵ飬Щ鲻ҲϲۣĲⵢ飡
ϧģҲ֪Լ뷨ʵֻ֣ӲͷƤ
ʵȻԤϵһһҹûǣͣڶ˾ŵؼһأɷЩණͷ׷ɢˣҵҲָ࣬Ҿͺһ·ˡ
ܸоõŲʲôǾصģ뿪ʱſһ㣬Сݲ뿪˾СҰ־͸˵öԹžȹңǹҶþ
Ϊڽʱ·ģɷණ˱ܵʱ䣬һ·ǵûʲôԼĪʮһӵʱ߳ɷһưܰСׯǰ
֪ưܵСׯӦþǵĿĵذˡ



0276 
Сʵư̫ܵˣĴڶѵȫԶǾŵһɶ͸һĴƵã
֪ʣ¼أ
ܲŴֹһ˵ĴҲǴˣֻ
˵ĻҲеҹѾʬҰˣôãܻĶǽҶѣ
ˣôˣ
˰֣˵Ƚ˵ɣ
Ѿûɷˣ˵ҲͶָˣҪǰ·Ҳһͽ˴塣
ϵǡ澹Ȼͦɾģûڽ·Ͽʲôʬ壬ҵɽͷʱǰ׹ֵĲҵģط˵ǲɵȻ֪ʬֹߣ
Ǽһ˺üҵţûжȻûһ˵ģ
ûУ˿Ĵ񵽵ȥˣ
Ǽģ;һ·ȥ֪˴һˣ˴ŵǸɾӦûˮֻɫ̫ˣ͸Ϸһ׷һһ۳ȥеˣտʼҿʱΪʲôණأȥȭŴſ²ŷ⻹ǸĻˣŰ
ɫ̫ˣҲˣȻСĿʵǡǴģ
˵ԽԽԾҪȷȷʵʵǸ˵ĻҶðٱٵȥ˵ôôĸƵã
ӹǣؿڵķȻɢ˿˿
һʱˣɷرصĻŻַӦɢҲûоʲôɷһܳԵ׼ģ޵ɱþɷȵؼһб֮ɷȻʮˣҲ֪ô¡
뵹Ƕһ̬Ⱥܺã˴ӵϷԺº͵ʵˣĴȥˣ
ģǾȻܽ
˲ŵĵɴ۾ŷһ۾ʱȦķŲҰ׵ԽԽ
ǵȻܽˡ
Ц˵ΪǾרŽģ
ģ
ӿֳŨŨľϲܽǲ˵ܴǳȥ
Ȼ
ƺҲŪЩˣü˵񵽵ҵüһµģ
ʹȥ
æߵĵͷһ̾ͳǰˣͽæȥ
˺ù֣
üֹϺֲɱˣɱ˵һֺرʣȴֵģ̫ˣ
۾һʵҲ⣡

ܾȻ˵ʮŤ˷ˣƹǹǸѣҷſϸкҲһӵ
ᵹһѹ˸ҵĸоô֣ǻǻѶϣ˲ҲģҲͨˣɷΧɽطʱˣҲģ
ˣȥ˵
Ұ˰֣û̽⣬ҪǶ̽Ҳֲ̽ʲôкܾ͸ȥ
طҲ֪ԭĴǼе棬Ϊط󣬴ڹһЩʱѾ磬ڳ緹˶Ժ棬һŮ˶ۿѪ죬ɫɷף˵ˣ
һҲ֪զģҲϵķˣҲû룬ϸ۲Ļ
£ԺѾ˺üڴǶΧȴ湾˹˵⣬һҾŵһ㡣
ԣ
һ㶣˵ճʱ򣬴ļ󼸺һҹ֮ȫôһһѪûˣټϴĴҲˣԲŶ˶ҪˣŰͱȥˡ
⣿
һĥҲͨˣ㲻ôǶ˰Щ˰ɣϾʮ£䣬ɽ䣬⻵ˣЩļǱ۵ĴˣЩΣû׼ټطɷΧɽĶҲ顣
ɻǡ
濴ֻһˣƽ֮ǰ˵ǺüٺأѲʣµĶˣʣʮô
ϹĥʱһСͷͷƺǰĴ峤ͺĴк
кԺֱӾʣ峤ǴӾʣˣ
ȻҲʶԾˡ
ǰ
Ǵ峤̾˿˵¶Ժ岻õĴͦס
˵ϴ峤ĨĨ۽ǡ
ʬɴˣ
һĵʵطаţʬɲڴﰡ
֪ǵЩʬʬԲҲ֪ǲҿˣϴ峤ԺɫƺЩ֣۽Ƕݺݳ鴤һ£ȻЦ˵İţʬ岻ܶѻ¶ͷӻ֪ģˣ
˵ţϴ峤ԱһǱȥ˵߳Է̸
˵ҲеҲеܲˣ׼ȥһȣûӾ͹ĽлǶˣһŵˣ
һеͣҶҲ۵һתϾ߳亹Ҳ˲Ͽڸ֮ˣæȥϴ峤ģϴ峤ĵأûϸ˵˵úأƲֻ˰ٱٵͳú˹ȥ
ôĺܣ߹հҲûҵ󷴶굽һ֪Ľ䣬ߵ϶ܿԺǽˣѾͷˡ
ԼӦҴ·ˣͷ׼ضң˭֪ʱȻһ޵ĲҽҵĶ䣬һ㶣ϸһȷǲҽǴһС洩ġ
ʹģҴȥ



0277 
СݾҴҲͰľ룬һ俴ЩͷˣǲģֽֽϷڹҲֻһЩɽĵˣʱٶϸʮ硣
Ҹ߹ȥŵһɵѪζʱĲҽܵˣԼԼ֮ƺСءĿƺŮˣ֮⻹˵
ϴ峤˵˶ǰôôڿ
ɻȫ˻ȥʳָ˵ĭȻմĭָڴĽֽţϽֻֽҪǼ˾Ͷ֪ʵһִάֽӲ˺Ļᱬǳ̶˺͵ȻҲֱָͷȥˣҪȻһָͷȥ׼÷֣ĭһⴰֽͲһˣֽһʪҼûһ˸Ȼ۾ͳǴĿȥ
һشݺݴһҿʱһϢˣ඼һ˲ֹͣȫʶҪҷӦĹ죬ʱס죬ûŪ
ģֻżյú͵ƣú͵ƻƵҡҷӷһӹɭζ
ӵĵϡ
ȫʬǣ
ʬǵ״˹ǣ
֮⣬ݵһﻹ廨Ůˣ廨ŮȫַǳͣɫڻƵ͵³ֳһֲ̬Ĳ԰ף֮˶ܿóŮӦಡͣڿϾ͵زˣ
ӵм䣬һ̨޴İǰϵΧȹɱ֫һ߱ǵĹŮʬģŮʬȻǸոնѪðڵġ
ȻղŲҽеľŮʬˣϵĵڣǰǱֱӸϲɱģж֫ǵַǳһ¾ڹǹؽϣԲͷһθ飬ƵЩͷȫ֫ģ͸ŴĹһ˵ŴĹ־ǡɵĶˣԵȥ˵ľ׵һĹͷǳɾľֱﷸԴҲУһȥͷֱӾͷɣƤŵģ
һ׷
ֻ׵Ĳڣǡˣ
⡭˼
һɫľʰǾʬ壬Ƥͷ£һ˽ţĬĬڴϣǵĻ
˳ԹˣҲԽԽˣô죿
һúĺӿԱǼŮһۣü˵һٶأ⼸Լ컹˵أ
ô˵
һһų̧ͷ˺һۣգ˶û˺Ͳˣ治кܶô
˵
Щȵ˵ⲻ̫ðɣ׵ġ
ף
ЦЩ׶ôģĿ׻ģ˺Ͳ˶ˣ㻹ˣܵȻ˵¶˵ʱͷһԲû˵ˣҪǰ׶͵͵˵Ļǰ᲻·˵أ
˵һŤͷݺݵڵ˿ĭȻ˵ǼŮ۶ӣ

Ǻ̾˿˵˭֪ŮզԹôأǰҲûٸ¶û뵽˺ݲӣ
˵ֹģǲˣ
̧ͷͷĿ˳һۣЦµʱɾҲֺݣֹʲôãǼŮҪǻͷ˴һŹľ㣬ˣȥͲܿҸ˵ҪûˣҶЩֵʱɵøţҪûǼһܶܲԸѰ˼

˵ĻҵһѾ͸ˡ
ѹְĴôûܻԭڳ˰
ɷһ𣬴岻õȵùкܶܲɷʴȺȥҲһ˲ˣЩſµ˾Ƕ۵ĴȶϵĿꡭ
£ǰѾ˵ʷ治٣ҶʷѧĶѪܵĳʷĳʼһֱʮǰĴ󼢻ģĴս׷ɻּĵʱû󣿾˵ĩսҵʱĴǱߵʱǱ߶Ѿ˾ʳˣټϺ봨ʱɱֻⶥڹ͢زҪҵϣ˵˼Ǹħɱдšˣһ죬ɱɱɱɱɱɱɱŰɱ˸ɾ˵ʷĺڹˣڵĴˣʵȫǿʱŴڵǨȥġ
֮ܶ鲻٣˶˲ɿڡ
˵һ£һˣˣôǵóԵıڰƨĴֱ쾡£
ң˵Ծǰûɺ£ԲŸ˴Ĺ£ܺ߹ƾɷΧ
·ѩĴԩôɷֶ
ѹһɫɷ˫Ѫ죬ˣǳ˳Եģ˵ôһǷ˷Ӧɷϣһӵˣȴ󱯵ĲǣֱţҪȻǹͼܲǣ
˵Թ˵˺˲һһ״³Ҫ˵࣡
Ҳѹͼڹ棬˵ƵĲǼˣƾƤˣűЦЦ
һ˲ҶĴֱ˹޲ðεȥɱˣҲûϲ˼ˣܿҾ뵽˸Ҫһ㡪ߵʱϴ峤кһԷǸòǡ
뵽ҲҶԥˣͷܣ


0278 ʧ
ǧĶ
ǧ
һ·Ҽڲϵţʱ·һ嵽˰ǰ档
ر죬ЩɫɷסۿѪĴĬֻ˳ԣֻϴ峤һĵú֡
Щ񲻶ϴӴ̳һ⣬ԵǽһȻģЩµĸо
ʵѾܶˣϵһֱƣڱһ񾭱ýģʱԶĸûһڣѾǰˣҪȻտʼŵζʱҲôˣ˽һԺֻзθĸоͶԵ
˹ʹħ񣬵̻ԱƱɱɱɱ
뵽ɱǱģⱾ˵Ķԣ޲ɱ޲ɱǡЩˣ
һǿѹĲʣſϴ峤Ǳߣһת۵ĹƺѾ̸ˣȻϴ峤һ˸Ƿַһ룬кԱߵĴ͸һŪһ⡣
ƺ̸ĻǱȽģϹЦݣϴ峤һʢһʱ׼ˡ
ǿϳԣǲ֪Լʲô֪ǰѳԣ
ʱҲû룬ȥžͰǼȫ߷ˣˮˮһأҲˤˣŪĶСʱܵĴΧۣЩ˾ǿһۣȻ۾ֱĶŵȥ⣬һĿ
뱻߷ɣܾã˽ң֪Ҳƽ޹ʳ磬ֻǲĿңûôõƢˣʱͼУ
ƽʱǺҴֶӣһֶˣˡ
Ҳ⣬أĪı˰ҵҲüۣӸЦ˵壬ǻԼԼİɣԼ˸
ûʲôⶼԣѾ̬ˣҪ˵ѱǲἱۣǽɶ¸ɲԻǱΪã
һİʾҲ˰ɣͲûֱӸⲻܳˣ
뻹飬Ÿ۾˵㵽ô£˼ϴ峤һƬ⣬ôⲻǲʶô
ɵơ
ôûûҲЩˣҲûôõˣ̲סЦҲʶôУʶҪԸȥܾ㣬ǺҳԸ
ܾվߵģҵĻȻˣһԲỳҿǣ˵óԷҪǸɵҹǶüģԵʱ˹
١
벻ĺߵһС
ҵ
Ҷʱˬˣ̲סͣ½ŲŤͷһۣ˵Ҹ˵㴿Ұ֣ҪΪҰҲŲҪ˵壬Ҳ˵󻰣㻹ңûһģݣҰֵѲ٣ĸչӣ㲻չҲû侮ʯӣأǸҾ˺ɣ
ұؿҲһˣҵðæûܾ²ԸҲܿЩˣҰǰĺҾЩﲻ̹ˣ仹˰Ƶ˷˼Ҿ͸ˣҲһӷйˣȻࡢܾſھԳ˸
ôһҲûˣֻƲĺͽܵһ߳Ըȥˡ
ܾҲΪʲôܳԣҿһЩû˵һҵ˼֪ڲ˵ҲͲˡ
ˮһ˸뱥ȻҾͿõſϢԼЩҵ˼
һ·ߵڣѾЩˣѾ¶ҲѲŪĻͦƵġ
һֱЩˣҲϴ峤֪֪ȱ¶
ᣬ·ͼڹ
ЩȫڸӴǰкܴܣܶô飬ǻӦӵĴǰ
ҵԺϴ峤ˣһԻ˵λСôȱȤأǰϰֵũǵȱӦҲɣ
ʼգһֱڶ峤۾ҲЩֹʣǴǸô°
ǸķˣСʱүү˵ǰһЩҲûʲôãɴͲˣ
ϴ峤˵ڹײĵϣһֱô˵İô
һʧЩĵʵôǵȱѵûʲôʲôģ
ף˵ɣطϰն泯ֵӶһˣܿЩ
ϴ峤ЦŰ˰֣漴ƺʲôȻ˵ⲻ˵ãһ˵һˣҪ˵ֶôһʯֶǰ۴Ķ˶ʶЩֶҲ֪Щʲôֶ
æ˵ȥ
ɣ
ϴ峤֣Ȼת߽ãҽǿҲǺҪҲ
߹հĶʮȦӣȻ˰λĵطһĴݣڴݵĶǣڼϴ峤˵ǿʯ
ʯ׸ߵͣСֵͲһգ̻һЩǳֵĻۣܷɢ͸̻ȥһ
ǡȴڼĹű
ĻӦþʧ˺ܶˡ



0279 Ԣ֮լ
ʵǶǹҵʮ˽˶֪֣ڶһ⣡
ڵʹõأʵȫǽԺָŪ֣רҶΪڹʱʵûֵģūһֻпû֣ǵĻÿڿഫķʽеġ
˵ҾЩҶһЩ˽ǵĴ˵ǹŸ裬洫ݳϢ˵Գֹֻ֣һֱǲƵټм˺üεǨ㣬ǵʧ˶ѣȻҲпǵֻ߲յϢ֮£һǸǰߣΪʷΪǨйüδǨ㣬Žγ˺֧ǭǱ߻ӣ˵ɽˮһ㶼ΪҪȻڹŴҲᱻԭΪˣڹŴ£ҪǱһǨ̫ˣǨһҲ֪ö͵ÿһǨ㶼൱һ£ʧȥԼҲǺġ
Ĺģʧһӹɡ
ȴʶһЩĵģΪҼһ±ȫǺϳǲֵĹıƬһЩĹƬǱ߻ѾЩƬˣȻɢɢβϵͳϵȴʶòٹֵģ
һʯҾ֪˾Ĺġ
ֶӣңֶʶ
ʱȻң
ˡ
Ҳûģ
ǷˣȻгɼҳɼȥˣ˵¶أҲܸŸɣһǲЩǹģʶõȫ粻һٸŲţҪʱģ浱ְ
뱻Ҷײһ䣬ûкҼۣҲ֪ǲǰһͨ˼ˣҲڨЦһһ֣ȿż
ƲƲû˵óӿʼ
ĴӦᣬǵĹӦƫڴǭ﷽ԵģҾ˳ģ˵ʵ֤ҵķȷʵҶˣСʱڣⱮǴŵĽ⿪ˡ
ⱮļصݺĲ࣬ȷʵصİ֮ǰ۲룬Ĵᣡ
ôأ
ҪӹԪԪ˵ˣҲǾԼ2000ǰϣʱϣԭпģɽˮԭĻʵһֱȥǿط
ǣԭʵۿǵطסڵصǿϵģ
ʱ置ٽˮկΪǿһ֧²䣬һǺ֧姲䡣ʱ粻ڵ磬ɲֻ4000ˣȺǳӴ۾һʱʱĺҲڵĺ磬ǳ׹֮жǲݹţһھŶδʦĹ
νһɽݶһһĸ²姲ֲ˹ĸֻˮչһʱѪԡ
ʯϵļأ˫ʱ²伸㳲˽ǧ˵ľӣڵʱѾǷǳ˵ˣ姲Ҳʡ͵ĵƣвݹǧɽկӭս
²䵲ס姲ǵصĹƳ棬ȫûսܺ²䱱ӣһ·ӵɽɽ
ɽǴ󺺵۹ĵ̣Ҳ̫ܵͷ϶ͬ²Ҹȼ̶ӰˮİȨأгˣ
ĹһλԭķˮߴʦȻôԼĹΪۣʦ²Ūˮ֣һ
Ͳ˵ˣλˮߴʦá·²أһ󶼲ð²۾ӵرɹ塣
ˣλˮߴʦڰһնķˮ֣
ˮֵֽСԢ֮լ
ʲôԢ֮լɽˮƵլ
λˮߴʦѷԴںɽڿֲ˰ı棬Ȼֱʯͷɽıɽͷĸ߶ȣʱ䣬ܵĴɽǰߺͣϸƽһӾ˼ķˮ֣ҲԢ֮լ
Ԣ֮լѨǻסģΪ۵ĲܲطˮǴͷ·ƵĹɷסֵطضƶࡢȫҴС˿ڡˡգѡ׻²ϡ
һУǷˮߴʦ뿪ˣʱ²ȴʶ˼ıֻԢ֮լķˮ֣ȥǾڴͷͼڹǹˣΪر²佫ţ
˵ȷʵסԢ֣֮
ǱصݣⱮĵ²ǰҲϣһֱͼڹҪڵĴУ
ⱮϵǰԺҲЦ淢ʲô㱮ûأǴĿǰյѾƶϳˡĴԼʼˣ
ɣҶԢ֮լ˽⣬йô׺ͼڹѹţˮֻ˲ʲô˻ԭ״Ļ˫ల£
ϧȥûôǰĴΪûеõŵİӦʣͺȻͼڹ
ǣŲˣԢֿ֮ʼˣĴһ겻һ꣬ɷҲһһأڼѾߵһٱĵز
أ
ƫƫʱ򣬰ĴǸʲô캦飬˶طľ޴Թ
Թ͸һһ׵˰600600ɷֱӰԹް˲õĴڣѾôˡ
ҳһ֪ǰҶ˾͸ûøˣ
ҪɱˣԾȣ
ҪԼ˭ס
Ȼ֪طķˮԢ֮լǺܶͺðˣ̧ͷ˵룬ҿҵĲ֮ˣ



0280 
Ԣ֮լλ׵м䣬Ѩۣ
ңݡ϶Ԣ֮լļأѨѨ۲ɱ룬ȴˮֵ֮أǴԢ֮լԿһ
ڵõ鱨Ӧþֵú׵ǰżԹѨ۵λϣһӽԭ͵˱ԵԢ֮լĸˣԢ֮լĸķˮ׳ȫһԾΪܺСʦȼĴڡ
ʬǺѾҪˣֻҪҵѨۣҵ֮Ӧûɷ֮ģʱ˺ƽһսĻᣡ
Щҷ鱨ϢҼһ˿ȫ˵ǡ
ģ
ϢԺԵ÷ǳˣһϲ˵ǻʲôֶ߰ӣȥѨȥģлǶһˣһ·ұģһƫƫӲ
ҿ˿ʱ䣬²ĵңڵ磬ٹһСʱˣط϶ҹУԥһ»ǾȥһߣΪЩħһҶŤǵҶĵ£ҴûһԵĳﵽֵزģΪ˻ȥֱʲôܸɣ
˵ණںǣҪ˵Ǳණɶ
ģԣڻǣ
⹦ȥҲǺõģҲЩǼ˵뿪طû׼һЩ
ǣҸɴʹӦȡ̾ͺǼֱӳ˴壡
һӣܵɷӰ˲ͱˣϵָİڶţɷųӰˣڻûгɷ棬ȻųܵһӰ죬ǻܸһŵָָͨһȷǬҡ롢㡢ޡȰ˸λãȻҾڴһȽϸߵλϸ۲طɽˮ
˵ǿʵ˵ǹ۲طɷ֮ķΪÿһɽԳһɷ֮Ƶĸ֣ͨ۲Щɷ֮Ҵſȷܵɽˮ֣
Ƿһŵգ˵ףǹˮѨֽѰȫǿɽ
ɽӣѨһͨѡַ
г߶һ仰˵ǡֽѨɽһزһعءǧڴ˼䡣лүĪʣ
νɽ໥ơϱɽ
Ƿһſ⼪֮ضɽ֮Уɽˮ̵ĺõطǷˮ֣ȵÿɽеطȺɽ͸һƵãطʺĺõطɽ֮лҲǺƻǻ뵵ľôүҹط飬ΪҪֵطˣ϶ñ˲õĶ
طȻںɽˮ־㲻ϺãҲûԸطᣬҹɷɽҵģʵɷ۵ĻѨ
ǺܿУ¶ҿҲǸϸ˽һСʱʱҵ۾λϣɷ֮ⷭ룬ǳֹ֣۲һһҧָǸط˵
ҵˣ
뵱ʱֶӰ°Ǿ׹ߣۻشȥʴ峤ǸλǸʲôطסطɽɽˮˮ϶˽⣬˵
˵꣬תҪߡ
£
ס룬ԥһվҧ˵壬ľطֵƴƴȥ𣿡
˵ʲôأ
һӵۣ뵽ģԽ沿ͷŻˣ߹ߣ˵һ޵ͼǸɶѲɻܳɰǶƭ˵ģ˵׻Ϊܶȼû飬Ǹ¶Լĵ˭֪ǺǱһС԰ټҷģɽϰոӶɻһǼһڰʮ꣬ȻҲűһεϵʿشߣʦ£ѧҾǰԸ޵Ϊ׷翵ĴֻΪ˼壡С죬ֻУҲֵϸ˵ǷᣬǹٵڴǴһ㶼ô汲أһӵĴôܲǰǶ
˵ģҿŴ׳Ĭˡ
ѹôصӢڣſ£άԭǺĳ;йϵ˼ʼնһݸж֮ģ
ǣĻ˾Ǻˣʹ
ܿ£֮ãΪܶʱԴԷֱ档
Ĵǡòɱ
ɱɱݣ
ҿ룬ԥƬ̣ǻڰÿһ˵˳
һӣ׻
Ӻࡢܾɫɷס
룬һһĪĲ
ĬţãһֱɫѾްʱź۾˻ź˵ӦķþӦ֣֮ǹأػˣң˼ҲͲ˼ˣˣС죬öˣǽɽ
˵꣬뿪ˣϦĲлıӰЩ
ҴͷЦ
ɣ
˵˳
ҪݷеĻҲɱ˵ĹɣЩĴϷͥ˿·ٶɵۣôУ
󣬻ѷ
ҳһ¶ˣܾȥ
˵ĻȻûܸıľҲӰ쵽صԺЩǹȾûˣȻҲ˽٣ʵҲ㣬һȺͬ൱ʳġǰ̩Ȼ
Ȼ׼Ҳ£ϴ峤ѯһλõϴ峤˵ǱһɽߵĹɽѣ˵ɽ޺ܶ࣬ӴӳڣɽҲٻȥɽΪ˵дǱ߼ϻϴֻŵǴѾӾܣԺͺٽȥˡ
ǣ˵ʱϴ峤Щ㣬ȷҵ뷨Ѿ⣬λǺ֮ǵ׼ɽϱģ
ҲûнҴҪȻ˭֪Щ񹷼ǽɳʲôҹڴ˸û˵סģֻ˯ʱǶڣôһȺһ𲻵òСģ
һҹûʲôһֱȵڶˣǼ˱ʰһ¶Ҵҽɽˡ



0281 
ӰѴҵĽų̣мȫɷߵԵʱǼ˲òõɽһ
ԾҴ·ɱֱһͷ˽ȥ
˵ɼԾɺɷʱ࣬һһָоƺŨ˲٣
ˣͼڹĹ˵ƺһЩ¾Ԣ֮լɷҲиʱ͹̣Ƿȱ˵ʱ͹̣Ի򻹲
ζʲô
ζкܴĳɳռ䣡
ÿһ죬ͱǰǿһ֣
һһȻͦ࣬ϸ㲻ҲĹû뵽ǿô࣬ҪٹһأСʦмܲ˰ɣ
ڣǼ»ǱȽϽģûϾҹɽѡɽʱأһ·ϵҲûʲô⣬ֻһųŵָذڷܴһֱûһȷָֻһŵ䣬ֻѭλߣм䶵תתû˷ʱ䣬12ʱ߳ڵִɽ¡
ʵ²һģһԢ֮լѨȷʵûɷ
Ѩ۵ľԺ󣬻ʵʵıŵˡ
˿̣ʱ֣ѵϿȴصĴǦƵʵʵģûһ˿Ĺɽ֮кģҹһĹԣ
µǵϣȫһѵѷ죬ѷǸɺѿģĺۼӦóڶģǺܲϺĳˡ
ɽеľѾȫˣɡҶȫֳһرĺɫּ䶼Ƕʬ壬ΪǶԭɣЩʬ嵹ûиãҲŲʲôͬѰĳζ

磬ּƽϯпݰܵľҶӻ죬֮⣬ѴɽһƬţȫûκεĺۼ
·ǻûпٵһһƬ磡
ȥ⵽ʲôְ
ᵹֹǺ𣿺֣ش󺵶ѣôƻôˣֱҪɽ˰
ŪˣǺ
̾˿۵½ϣȻ⿪ϵԺֱӴ󲽳ɽȥһֱߵһȫѾɺɫǰͣˣóһ־ͳɴȥֻһ죬һȻֱӽһʮ׸ߵɸˣȻһš֣һ죬һѺۺܿӿȻľȻôˣֱӳ˹
ĿһСԴϲõҰŵһæˣǣڵµĹٶȷǳ˵ĸоǡʵغᣬƮһ
׵ʱڵϷ춯ҲԾС
ⲻԾ
Ҳƺˣԥһ£ݺһŲϣһȲҪֻžꡱһӴȴϸɾȻֱӱҲȶˣŵĵطɸǱȳɷĩ
ĩܹ֣ȫǺɫģǡֽԺ̼һ
ѹֵһһԭľʧˣµľ͸ľ̿Ƶһؿݸˡ
ľ̿ҪɵĶ࣡
òǶɣ
һֹţɵԺһʱѿſ첽һԿήĲݴ˹ȥקһҰõʬ壬ҺҪʲôǾæȥҹȥʱӵĲӡ
ϧڵͶӲˣҪȻҲ治У
Ǵ羢Ҫ˵Ǻ֣
壬һȥ
Ҷ˰֣ڵϵʱٱٵֱһӵĲϡ
䣬Դּҡ
˵һĻˡʬ嶳ӲڿԴԺﾹȻ˺ɫŧѪʱһɶʼɽ
סӶ㿪ˣѾ𺳵˼㣡
ŧѪɫζ̫Ϥˡʬ
ǰɽʱʬȻŪĶѪζ׼û
롭֪ʲôˣ
һ̾˿ʼʱǿľ󣬻ΪΪǹϾȫǰļԹޣôǹΪʬûǰʶģڿʵˣֵĶʬǹ
ʬ
üе벻ףʬʵ޻꣬һʬѣʲôǰʶܼסǰ֮µǣʬΪؿڱһԲϹڳ
ʬѪʬվΪֶʬһĹʬһ̫ˣųִ̫ɺϳֵʬ⣬ʬһʬﶼڳ۶ӣ
Ҳ룺˵£Ļʬڣ
ǡ
뻺ҡҡͷĻ뿪ˣǺշѾֻˣֵֻʬ
˵һ٣΢΢۾һʬҪҲƾŵǰһֽħĹ൱ڱ

ҲЩˣ룺壬ˣ⵽Ǹʲô
죬˰ΣŻӿ³һ֣ɣ
˵꣬̾˿ɽȥ߰ɣһ鷳ˣһǺܴ鷳



0282 ӥ
ɡ
ɡ
һԺȥ˾ħһȫסˣһֱһʱҲŶȻһ˹
ɣ
ò˵˶Ǳģ˵ʵȫû뵽֮꾹ȻĻֹĵһΣ
ʲôǺɣʬţƵĴڣݵأվ»ħ
ѹֹ˵ֻҪʬ͵λģԭһߺɣ
Ҫɾһߺɣ˵üǧʱ䣬ʼûиⷽ룬ڿԢ֮լɷ޶ȵɺɵʱ䡭
̲סЦ³һսȴаնɱһߺɣһսҲ˲ĥ˺ɽʱ˵񶷺ɵʱһ񣬴սɵĸ̫ˣ˺֢겻дֻɽԺһЩ
óӡǱܾ˵ʦˣȴ㱻һߺɸˡ
룬Ȼʦǡδܿס
һ·Ҳûչ¶ʲôرǿֶΣֹܲôҪǣȥ汲ȫλĺҲ˵ԵĲһߺɣǵصʬôһӣã
˵ʵڵģʼλ׵˵һӪĻд鷳ˣһҪ鷳
ߵһˣͷܣҹҲܲˣֻӲͷƤƴһˣҶֱ֣ӳ׷ȥԺҾô
ң
̾˿ⶫӦûûг׳ҪȻˣҪķǳ򵥣ɱ֮ǰҵȻ󡭡ɵô򵥣ҲΨһĻᣬҪȻǿɾ͵֮ض׼ˣǶעŵ㣬ֻҪҰ޴ĶǾ͵ýȥ鿴һ£
֮ض
ҿЦ˵֮ض˵˾ǶĻǼ׼
ˣţ
Ҷ
İʱ䣬ǼɽҰѰҵǺɵټ췭ˣҰ޵ĶѨʮССûٷҰ޵ʬ壬һͷϧûǺɵİӰӡ
ȴԤУһֱעǣֻڻûɱ䣬ԲӲӲ˶ѡ
һתۣѾߵˣȻⲻյɽǿʲôձɽľģ˺ɣֻʣ˺ڰȫûй⣬ȫǲ֪ʱ䡣
һ죬ǼҲƣˣȥҲǷԼˣһϼƣǾ;ԭϢСʱٸ·
һγûд񣬾Ǵ˯⵹Ҳĺܣʡȴ˴˷ʱˣǼΧų˵˵ˮҹȫȥ˯ˡ
ʵ̫ˣ˯Ժûһ˯ˣֻ˯òǺ̤ʵѣģܺôбӳͲˣ˯̤ʵǳԺ˺ܶ߰Σɽǵľ͸ŻõƬһǻɢζˡ
ԺҲ˯ҵʱ򣬾ͱոҹܲˣ磬ˣȥһ
ҵ˵ͷӦ˯Ĵ˯˳
ľѾʴȫ㲻ˣҲûҸոĻֱ£һߴһ˸طԶѾ˯ˣܲҲǸոҵ˯ֱ˯ˣ΢
ʵĲУһģҾʹӱһ̡
ԴӾԺҾϲֶֻ飬ֻڷĵʱŻһƽʱҲҪӰλеģûû˷λ
ž
ŴһȻҾͿžʯĬĬ£ûþҿŵľʯƺ˷ͬѰĶ


ƺʲôһһҾͻըëˣĶֲѾźɵĳȫҵˣʱȻжԴŪ춯ǡ
Ҷƨɣɫľס˰ٱٵĵȻ󻺻̧ͷϿȥȿʲôԺҶʱһ
һֻŶܹһߵĳĴ֪ʲôʱȻͷľʯϣһ˫צӾĸƵãںҹ˸ź⣡
ĺǡϵ񰡣
ϵɽߵʵָľһֽӥǳͣʱ˶ҹˣ޴ߵʱвٹ˶ݵצ棬˫צֻҪץס˵Դֱܸ˰Ƕˣ
һôݽǶҲеɵֱۣ㶵ĿֻӥҲŷ۾رѪѪģ͸챦ʯƵã췢ˣһӥҲ̫һ
ûҶ¾ⶫֱӸһӺݵãֻ˭֪ʱһŮȻƮҵĶҪ£ṥģҵġ
ŮöҲϤ˰ˡɲǺɵô
һըëˣҲ˲ϵͷֻӥˣಡһĴ۲죬뿴ǺɵĶ
ˣҲߡ
ǵŮһ𣺡ұҲ˵ɡ
ʹģҾȻվ
⡭
ֻӥһӳֱʧˡ
ңʱ·ħˣȫû취Լ壬Ȼѭӥȥķȥ



0283 ý
һַǳصĸо·𡭡ڤڤ֮һٻһ·ǰһ
۳ԼԽԽԶҲһЩˡǺʲô˵˵ẦңǶǱ׼鰡
ҳĬĬɱܲܽħ䣬ϧԾûãһû취Լ壡
ֻӥѾˣֻԼںѴ棬˵Ҳ֣ȻҿӰˣȴôһָоҲߵķߵķ
ôһţ·һıδ֪ܺХֳǵĹ¶ʴҵ˼˶ץˣ
ζûᣬԶ֪ǶôĿֲ
ҼѾȫ޷ֻֿŵʱ򣬻ľ׵ˣС죬Ҫţ
ǿļһһ֣궼·һƮããϵСһҹ濴˵һ
ʵϣѾжʱûмľˡ׼ȷ˵Ӧʮ죡
ԴӴͳţֻҹ˵仰˵ԽĹӸЩ̺ررӴֻһСֶѣʱһֱʣµģһһ߻ָԼĵУ͸С˵ĸֱչƵãһû¶ÿ硢硢ᰴʱҸ𹩷⣬ûжˣҳԷʱµĻʳҲˣؽɰֱӰѻʳľ˾ûˡ
ʱȻһðʵʵҾϲһӣ̲סʵָˣڻָôˣ
š
ľ˵൱ɱĶεĳ̶ˣӦٽɱεĳ̶ȡ
˵һ٣ľɿ˵ˣС죬ڲ˵ʱȲҪţһһûв´ĻӦϴ˵еýˣ
ý
һ㶣ʲô
һֺ߰Ķ
ľֶпĳһֶҲпһֲ˵õġȷһʬʬĻһ壬ɢߵʬͷųܶЩʬʴĶʬýͨýֱӺʬ彻ʬҲͨýʩչһԼֶΣǸʱĺʦ˿·κչʾķĺʦͨýһЩа׵ģͨýаȥһЩ飡
˻ľ˵ģҽ׹ˣ˵ֻӥ⺵γɵʱͷųȾý

ľ̾˿û´ĻǺɾͨ۾ģղſֻӥ۾ԲֱӺǺɽϰˣҲΪܺ㽻ʱ򲻱
ԭˣ
ᵹһôа취𣿡
У
ľɱý
ҡ
ȫƨֻӥѾɵûӰˣҵȥȥ¾ǻľȥҲ׷˰ɣ
Ӻ˼ʱһ󵨵ͷȻͷ
ԥһ£Ҿͷɿͻľ˵ҲһᣬǺɲҪָȥôãͷȥǣβңǲлǺԿ𣿡
㻹Ǳˡ
ľ̾˿ɽħǰļ䣬ǰӴ뵽ô벻ڴʱĶʵѾˣǸʦýһֵʱֱӴ˯ˣϧȫǰĶùǽסˣƤӵ°ߵģ
Ϣ˵Ǹ˵֮ǰһһĻôѾȫû˿˼ˣ
ҪţҵǾãǸĲẦ㣡
ľ˵ܾ˵ʲôֻҵĸоĿԲǺܴ󣬺ɲͨԩСԩСûûƤΪһڻϴͻ˷Ƹ鶼ܸɵóǺɲᣬΪʬն˴ڣԼĽȫûҪƭ㣡ҪȡģýͷҶûзӦʱֱȡˣ
ϸ룬ƺҲôûӥ˿ܻһֻеСʲô˲ģɽ˶ףӥǸеҪɱ֣
ɽĹϵϵ
ֻɽ֪ζʲôǵûҰҰȺ䣬͸¶ͽƵãȺϹӶ׺Ǽ˲Ҫ˶˱ᣬϾĻ²ҪĲǣϵϵ˵ľӥˣٶȿ졢ûģʱԼ֪զ¶ؾͱɽӥֱȡԿӣ
ɽ׺ɱ֣뷽ŵҲһ£ȷʵӥҪɵңֻҪצӶһ¾Ϳˡ
ôһ£浹һ̹ȻԼ屻ýһ·ɽǰС
Ѳ̫ߵɽɽ·ĻԼĪʮӵĹ򣬲һ±ͣˣȻһ˵ΨǹĻԾҵ
һӰŮ±ϣҹ֮ȹշͷ˿ҹ裬һӰǣ
ֻǣϿգȴźüֻչһ峤ӥ֮£Щӥ۾ѪѪģǺ챦ʯԣȫý
һۺһγһұ
ᵹ֪ȹշﱳӰӵĴھˡһߺɣ
ΪʱкĹԺ󣬾ȻһĹȫڣҲŨڣ»ɷ֮
ѣǾߺɣ˭һ㣿



0284 ˵Ů

֮һļžֻзڻ졣
ôɽ±ϣȹǷ㣬·һһ
˵Ҳ˵
˵Ϊʲô顣
Ҳ˵ΪңΪҲ֪Ҫһ仰ͷǼˣΪΪ⣬òı
վʮӵĹ򣬸оȶЩ˵ʱ˽һĶ֡
ע⵽ַǳƯ֣Ҳǿ֣ǳԲָ޳¹Ƥ϶ŵ㾧ӨĹ󣬼ֱһƷһ
һʬӦó֮Ϊħ
ڴ֮ǰһֱ󲻳ʫ˵ġױ˳֡һΣ̫ͳˣֱˡ
Ҳôһ̧֣ҹеЩӥʱͷ˷ǳ̶ļУȫƻҺ֮־ףЩýļУҷҵѾָɡ
ȫǳڱܵģҵַ˰ٱٵϣһУƺѾΪҵϰߣڣ˲Űġ
㲻Ҫŵģ˵˲˺㣬Ͳ˺㡣
ʱϵŮڿˣԥһ£ֲ룬ҹҲ˺㡣
˿Ƿǳƽ͵ģͼڹôǳöҲһִԵǸˡ
ʱڻתͷҵһۿӵʱЩ㶡
Ӻǳ峺Ⱦ˿ĳһδµĺһ۾
һ˫۾Ȼһߺɵϡ
ֻҲֻܿ۾аĽ԰׵Ƥˣ֮⣬һɴˣҲ壬˫ɾ۾ĺȻһ͸صĸо·Ҵ۶ϣųӰĴĿʬɲǡġ
ʱȻ֣ɣ
ȥ
ҵһӼˣĶŵá
ԼڵĴһ˹ȥߡ
˵ʵеĲ̫һ
ҵУӦѪζʬζĴӣȻüĿֱǸ˼һϻһ㵭㣬ƺǰٺϻζ
ԥһ£ڹ̧ͷʵ㣬Ҫ
۽һƺЦˣȻ˫峺۾˵˵ֻҸ죬𣿡
˵һ٣תĿѶȺɽ˵طܿҪѪɺˣһеһ￪ʼҲӦ֪ģǰϦ˻ǷǳģҲһģԣҸ졣
Ļһ⻰ƺű˼
ϸĥһ£ҵѾȥƺҪɱˣ
ɱ֮գɲǰѪɺӵʱ𣡣
Һ֮ǿһǾ˵Ļ̧ͷʵǡΪʲôѡң
Ϊ˶һ
˵һֱڿǣ۲ǣʿҾͲ˵ˣά˼뷨ǿԶǶԵģԶǴģظҲ˵ֻɱǣͬ飬ûԼĶʶ˵νǿֻҪģǾӦģҲϲǣҲųǡ㲻һóʵһѱˣһһУ¡νֻԼȥ۶ʺߣڷ⽨ʱȨЩѧһдɾͣһҲעɺͿ˻ɺųĿ⡣Ϊһȥˣȴϲ㣬Ϊ뾭ѵվһĽǶ죬һҾͺȻεֱӽҴһ
⻰
еûӣǰ廹Ǳ壿
һҵǾ˵ĶԣνǸƨ˺˾һ˵ôҲϲЩǰڳһܺߵģűҪͼˣһ·ô࣬Ҿʱʵ˱˿£壬һͷҰһֱֻ֪ײǿˣȻû˵˵ĺԣɱ˲Ѫĵӣӿ£
ԥһ£ҹܸϵ׷ʲôΪʲôһҪ
˵ΪǸ𣿡
Ĭȥò˵ʵȫûҪ˵ЩģǾڸղţҺȻıˣҵһи㣬»ܴȥȻ˵Щһ쵽ߵαǺúһҸ𵽵׶ǲԣ
ã
ҵ˵ͷԸϣҲǵˣ㣬ֻǸµ˵ŮɣңǸͣ
һԴң۽ģرÿЦҲ²ɴµЦһܺÿ
ķӵʱ򣬲˵ҷұ֮ǰϲˣڴǼʿ˵Ǿ׵뷨԰Ⱥ֮˵ʱʱҾ룬㲻ԵĻһԲɱ㣬뷨ӵǿأΪҾɱһ˶ڰײֵ˵һʧ
˵꣬ûпңҹеӥ֡
⡭
ӥֱӾͳҷ˹һҵϣŵûµ£ӥûйңҲ
۾
ʱȻ˵һ䡣
һ⻰æӥ۾ȥʱסˣΪӥѪɫͫﾹȻֳһЩ棬ĸӰƵã
һĥˣӥýͺɱͨɾǰͨý۾˳
˵ˣҪۿ׾ʹడǡһò԰׵۳޹ʹĹ£



0285 ˭Ĵ
⻭ͷûʲôĶǵĻ棬ʵ¼ľһ򵥵ļͥĵεΡ
ΪûһֱԱ˵ġ
ʼ¼ϸĩҿǸʱһѧڳйķнȥ˴̡֧
У˵ѧߣĪһڵˣҵ廪ѧȡǹѧĲʿѧλǱҵʱȴֱӾܾ˹ܶоСĸнƸҪ󣬴һֲ·˫ĸʱµǧЬͱһ·ܵຣһСׯûȴһѪǸСׯкӡ
ﻹȢһũŮҺŮˣһǳǳɰŮ
Ů죬ڸŮֽԢƽ飬ϣŮһܹ֡
ʱھᱧСЦ˵СС쳤ɣ㳤ˣְ־ܰһƬְִԴˣ
¶СܻʣԴʲôӵأ
ʱƢܺõھͻһ˵ԶҪǸط棬ƺڲصһͷͷޣܰ˳ԵĹͷӶʣ£СطһֱʲôҪ
СƺʲôӣЩţ
ڲ˵ÿζǵһԼӣʱСԼĸ˵ʲôȴסˡҪ֣Ҫֹۣ
ӣôһȥˡ
ũȻƶ࣬һһŴһˮѣʲôȱһҲŸ˼ûеİͿ֡
ǣвƣл⵩·ⲻú˳һһѺ׵ϮͥСٰ
جĺݺϮͥڼһҹ֮ͷһѪĴʱڸرҹճʮǮȥӿ
ڴСӵһ뿪˴ׯ
һ꣬С19꣬һο磬ˮкܶܶˣȻЩûڵǸϵЦݣֻвпĮСǶȻͬ˺棬һʻ·ϵĳӣú棡
ǣСû뵽ǣЩĸޣȥ׵
г̫ͣԭУ³ʱһ⳵ֱӰײˡ
ʱҹĽϾһ·˹ܣ׻ûжʱΧ۵·ָָֻ㣬Ц˵Խˡ
ǣЩ·ʱָָ㣬ȴûʱóֻ绰оȻ
ȾȻ˵ʱѾѾȻʱ䣬ڵʬ嶼͸ˡ
ߡܵûӰˣ
ºĵ
Χ·˺º󱨸һ˵ƺţһ֤
һ˴ʵǮƴġ۹̡ͷĵ³Ƶģ鲻ʵ
⳵˾飬⳵˾˻ӣ˿˵˭ײˣ
ڲ׵ˣĸŮǱʬԱʬ壬ֱͽ᳡һѴֻʣ˹ǻңһλѪҪ»ҲҪ˵Ľʦô׵ľˣɱԾң⣡
ˣĸŮûţǸʱĸĲѾ˲ϵĵزˣǾôһ飬ĸŮǮҲûˣ׶ȥˣֻ̫ԭ˸ҽԺ
ɹ
ǡĻȴҪĸĲСվڲ棬ĿԼĸΪƳԲ·Ϊ˱֤ӪȥָͷԼͱˣĸ֪ԼŮʵ濴ţֻЦźԱѾĻʿ˵զûȥûˣҪû˰զ죿
ʼտֵСھһϵЦʧˡ
ƵķúܸߣɼҩﻯһξһԪټ߰ķãܿ˾
ʱۿĸΪԼͲħСˡԼʲô
ҽԺſڵŮЩŮһҲһЩǮȻе΢С޷ˡ
ǣʼҽԺſˣʼնǵԼ˵ĻҪ֣ҪЦݸˣôԱ˵ģ˾ôģ
ǵģСʼնôǰõЦݸˡ
ǣ֪ǣ˺˲һһõ˾ͻر
һδεı˴ֱƿһδεıһЩ˵ϷܾЩǺõġ
ǮȻ࣬Ծš
ֱһ죬һϣִԶʹࡣ
˵ӥеʱһ۾ϳˡȻڰǸ׷
С˵һʴҪС˵ǰһҪ飬Ҫ999õ壬͹ȥ
һõ׬Ǯ999ǽǧ飡
С˵һǮ
һڴӦڵڶõ廨͵˰
Ȼطʱ򣬲ŷûʲôν˽飬ӣһߴ塭
Ԣ֮լ䣬ƶƶƶĻǸɴߵȥƭһЩ򹤵ŮԸֽЩŮȥǴӣȻֱӰŮ£ˣԺЩŮǱӵʺĵطޣǾͲǿǵķΧˣ
ԶСˣΪüǮЩɽصظһ£СһݡǶй֮޲
ǣǸϣһӴ񴳽˹Ѻķ䣬ʩ
ǳһ˿ȫҵ۾ҶۺˣͷΪԼᣬŮĸоʱľ
ǳˣС裬һͷײϣ
ڰ˵ͷһμϾѾˣһŮ˭ô벻ϴ峤ټ˴һǾͰСʬ嶪ѣҰ޺УܿʬͻᱻûˣֻҪҲ˵ɽֵ˭֪
棬Ȼֹ
淢ʲô˵ֻ֣©ĴʬĵطǡǡԢ֮լķˮѨۣһط
Ժһ֪Թʲôˡ
Թϲ
Թûñ꾰
Թ޵
Թ޵ľǰĺݶ
ǣΪɣ
ʱڻŤͷ˫峺۾ֻʣƽƽıȴŭԹޣ
ǣɱ𣿻˵ʸ𣿡
һƽңҴˣˣ



0286 Ѿ
˭Ĵ
ҲĬ
ʵҪ˵֪ǰԺһЩЩĴġ
˵ˣҲ֣֮
˽ģһİĴ϶Ѿ֪ͼڹˣ600ǰͼڹȵĿ⵭£ѾʧǵУ
Ϊ̰ͼڹԢ֮լĲǣǱڹԢ֮լ޷ƽ֮£ӹһһһѾ˻ȥĵزˣ
˻˵ɽɽˮˮȻĵôɽزڶ˰ɣ
Ȼʵǣҵ˽⣬ȷʵǻȥˣ
ֵأɽһƤȫɳӣʲôʲô
ԣɽΪǵŵһҪԴأȫ־ƽĵԽЩһֱΪҪԴص㣬˹ʩĺۼڹҺһЩ˵Ǻ¡Ǵ£Ƕɽ˵ȴѣһɽﱻļɽǨ㣬Ĵëߵԣ
֮ǰܶӸṩϢߵĴÿ˾ֵ700Ԫ۷ǵĲǶ˵Ľʲô
ȥȫˣ߲ȥֻڴ˵ҲʺĹط
˵˭˭һʺͿˣ磡
һҵǺܿ϶Ĵ񣬸ɱ
ҪˣǷ˿ڷ¸
Ҫˣͬ˾ʳĽ
еԾʹеھȴȶħӿ£˵׻ġԵ⡣
νⷲƣ죬ƶ֮ӰΣ
ˣɱˣҲˣǾ͸ǵ
ҲͷѣҪ˵Ҳ˼˵ԥһ£ŤͷʵôӦͿŪЩĴİɣαһֱϵأ
ŪǾôɵ
ŤͷЩĿңһĳŪЦ㲻ܲƽôǵǸҺܴϣأΪֻҪ999仨ҾͿԴĸ׵һλƷˣҾͿΪͥһЩˣȫ󲻵жôģȥ˯ţҵ˰֮أӭֻǾϣõָоĺܴ̼ҵȻҲҪЩúһ£һӰŪǱǣҾҪסǣʼձŶĿһֱԼܹȥȻΪ˻ȥǹҧǺҸһ飡󡭡ǻ˺ҧı˵ʱٳֳǵϣ㲻ô˼ô
˵ŤͷңǧɽԶ䣬˵ǸľҾͻỹʹ࣬⣬Žйƽ
ҵֻʣ˺䣬ǵĺ䡣
ʵɽϵ粢ûôأȴƵţ֪ʵһЩ־塣
˷񣬳ޣʱҲ˷
ҳĬţ֪˵Щʲô
ʱվˣҵĹ´žЩˣһˡ
ĮȻҺȻ޷ѹԼĳ嶯̲סʵ磬˵磬ɵңɵߵСʦҲɵа񣬵㸴ɹ֮Ҫʲô𣿡һŤͷЩĿһۣȻֱԼƺԥ㽫һҵĹ򣬲Щɵ˵һȥÿһȥɣСʱҵĸֵƺµҰʲô˵ָֻһָԼؿڣҲ²ֱھб۾ʱҲҰʵ˵ҾãҶҰ˽Ļǲ࣬ӦȥϸĿȻ󡭡ɱ滿Ұ޵ˣŻɾһЩǲţ
̾˿ʵѾҵĲ뵱ˣԹĶһƣʧأ
ףˣ֮䣬ҷ·Ѿպ¾˼ӣԡѪվڰ׹֮ɽϵЦ
߰ɣ
׵ģһӶҵǰ̧˫ƯĲɱ˵ָҵкȴϸ壬Ȼĺ˵Ĳɱ㣬뿪ɣߣҲֵģһýķɳԶˣ
ҿЦҷҵͬ飿
۾ԥһ£Դӵˣһᴴ뿪֪ĳʿģȻߣΣ
˵ʵһ˲Ķˣ
ܾҪ֤ˣһʼҾôģǲ֪ô£һ뵽ԥˣ
ǲҰְֵĺѣҿӣϾڻҵĶѣҸлûɹ¶Լأ
Ⱳѵľ֮һ
˺ܾãҲڳһԲֻҲ˼ƽ⣬ЩûʲôϵҲİѣԣֻܺˣȻô˵ܲǣȫпë㱻ɵȷʵҵ뷨
˵һ£ҿѾӣҧҺԣΪ壬ֻΪ
⻰һڣֱӾ̧֣Ȼһ˲Ҳ֪뵽ʲôȻջԼ֡
е˼Ȼʧô˵Ҳ࿴
һô͵ɣѱɽĻѨǣҹгǰһҹ̫ʱҾܳתΪˣΪ֮
˵꣬ûңݺһԾɽ£еýβȥ


0287 ϻеɱ
´μ棬ǵಫʱ˰ɣ
ıӰ̾˿Ҫ˵飬㲻ϺãҸ֪Լһʲô̬ˡ
ǿ־壿
˵á
֮ҶĸоǺܲ룬Ӯܲܶӵ
һΪɣͷܿҲʹˣ̫ףټԢ֮լķˮЩˣӮĿ̫СˣԼӵĳȷʵеضYYɡ
˿ʱ䣬Ѿ賿ˣƴȴһĹ
ҴææϻȥҲɱİɣ
ĬĬţһΪܾǵİΣȥԺĻ˼׼ȥǣ˵ҲɣطûԶͿԶֵͲĵƹ˸ȻǸ˸š
ֶӣ
뿴ԺҲǺһ㶣漴첽˹ֻĴһӾץסҵļȻɱӽ׳˲٣ǱץһۣЩ۾һû˼ۡ
أҲǹҵİɣ
̾˿
벻Ǹ˵ˣ˴ֵģִ֦ҶĲںӣ䶯˵ĻΣǹ־϶߳亹ˣ˵˰˸֣û¾ͺãû¾ͺã
⻰Ǳȶ˵Ļůӡ
һ뿪ܾͳˣ˸ֱӣɴû˵һ仰ֱһѱסˣһһСһǰһ󣬺ûҡ
ȻܾС㣬һϲӵȻؿеѡ
࣬˵ĲأǵӣǲźüѵСذ˵ɳͷɳˣ˵ġ
һϤҵﻹǱȽ̤ʵģΪҾԼǺǰȷѡ
ҵʱһǣһӶİɡ
ʱʵһο£ھ˲ԺҶζ̫ˡ
ܻطϲýȥԺϷ飬ԥһ£վûаǺɵԹ޸ǣ
ߵزʵѾûתˣϰ֣ǺҲ֣ͰµʦˣͳǹԹҲŹģοĸͷ¿ƵҲΡ˵ףֻܺǺӲˣôӮλȥٵҪ⣡
ʱ˵Ǻϵ飬ôҶ֮ķʲôˣȻҪսͼᶨȥսŵ˲ʸͬ顣
ֻǣǱɵýȻ˻ľİǿѿƣҶýĹ۲죬ƺǺѾгɣ
˵ЩأҲõ׼ԭϢһԺ󣬾ֱӳˡ
·ģȻҡ
ֱӴֱѱȥһ·ûֱͣɽɽȻִѺһɽ紦γɵɽǰ
ΪѵıԵԴһЩϡɷǺŨ΢еӰ߶ѡ
ľǣϡɷ֮£ȫǹ
ʬҲꡭ
ЩʲôķεĶУȻǰȥ汲ͣһֱĶǣȻͬʱͷɽҰĹͷƤֱ顣
Щǰҿ˸ƽЦЦĸˣȫڶЦ
ٹȺʬ·һӣ֪ǺҪʲôˣ
Ҫǵȥ̼ͬǣȻٷһ
ɲǺɣܱ˳֮ΪħĶȻӵų˵ǻۣ
ɱ
ʱһֱҺ붸Ȼһȳȥ
ܸɵɵҪϣҿɲķ̫ǸϽٱٵ͸ȥ
û뵽ǣҵһӭϵľȻЦЦ
ôͬദʱ䣬˵ʵߵһҺܲԸ⣬ѾЦų˹צӣֱҵĲģҲ־ܣ˺ģðٱٵĵֱɨ֣Ȼһֱ̤һնͷ­
ǿЦ绨ͷ­ҽ¹ȥȴû̫ʱ򣬵ҶҸ׵ʬֵһ̣ҵľѾӲ˰ɡ
鳾Ϣɣ
ĬĬ˵һ䣬֮䣬ɱȫҰսȼ֮кڳѾõѪҺ
֣ηηβ
ɱұڣ
𣡡
̲סͷ˻ֻվһ˲֮ĳУΪʲôսϵսôŨϢ
Ϊһܰѻ˱ƳҰ޵ĵط
ɱڵϵţһӵĴɱЩʵûʲôУȽ϶ѣҼÿһλӵܸɵһ
˵ңܾŴķӶԸǣ
ֻҷܾ࣬ʦͽˣǶȥԸƽʬףܱܡ
ˣԸѾ˵ʵ
ЦţҳǸӶѵˣӵĽǻŵĶѣǱʬĶѣ
ȻǲԸǾɣڵ£ƽ˵ǽѣ
ĬĬţӵնΧҵʬԺֱӾͳƽ˹ȥ䣬գ۹Ͱȫˡ
û뵽⹦뾹Ȼͷһۣ̺һ˵ζǡڿһ
ӲʱһӸ֮ʣ
̲סЦȻҿԼЦݣ֪Цһǳûٴ˫ٵϺݺһ壬ʱҾͽǰ˳ȥʬİΧȦ棬˳֮Բٱٵһɨֱӽļʬɡ
һнɨŵǻľ̸ҵ˵ʱʿ󣬳ǰױΧģɨŵΪӦɾнʿܽġ
һãǺãܵʬ֮ʣͷȵҪսأһ壡



0288 ˣ
ɣ
ҿ϶ǶԸ˵ģǴûḁ̃פʱ̫ˣҾ֮ҲǵʵӣôŵĹֻܰʰ
ǣϴںһֱӰһս֮Ҳǻ
ˣնɵʱһһСʦʰɵģҲ˵Ҿ˹δܶԸ˺ɣ㲻ûñŰҹҾǹ˾ѪȥܵظûλԸͣ
ɣî˾δð
룬ΨһϣβЩʬС˷̫ྫġ
ôҾֻܾܵİѵԼļˣҼһǰĳͷһȻҲǺǿɣʰЩʬСǲڻµġ
ʱһѾɽ棬ɽʬ˵ڵĶ䣬Ҳ٣Ժ͸һÿǰһȫÿĵɱһ·ͦҶ֪Լ˶ʬСԼĪշ˰ʮ˴ˣҵĶԼֻʣЩļˣѾǵĺˡ
Ըܸҳɱ·ɣ
ûϸ̫࣬Ŀ֮һƬѪɫֻǰ
ܻȥˣֻ
޵ɱóսĸǿƴɱҲЩܲˣɱȻԽԽǿʢҶоԼƺߵͻƵıԵȴЩˣϢԽԽأÿһλӵҪǰ̫ࡣ
ҼѾҪͦסʱҲŷԼ֪Ѿ嵽ɽǰήڵӲһӱ࣬ӲݴԼм䣬ܿһ޴ɽ
ɽСҰ޵ץۣԾҰ޿ٳѨ
Ǻɾ棡
˵ڻѨš
ˡ
ҾһԭѾƣһ˾񾢶ߵʬԺî㾢Ǳ߳ȥȻֱת˶ڡ
ҽɽԺͷһλͷһʱ˿ûи͸ԶĵطǵӺܻ棬ǰ渶ŬЧġ
գ۵ĹǼѾ
С죬㡢ܾסڣЩӰңڶԸǶзӣ
Ҵһ䣬Ȼͽһ֣
˵꣬ûңͷҲصĳɽ
ұһһ㶵ġ
зӶԸɣ
ҾеȻôţֻôˣغţṩͺһսĻᡣ
ҷ㶵⹦ЩѾΧˣܾʱǰ棬ҪȻķǵúЩ衱ɡ
С죬彻Ұɣ
ʱ򣬻ľȻļ𣺡̫ƣˣӦϢһｻҰɣ
ˣ
˵ʵҲˣ
ÿһѵʱܻ˰ҿסǿһֱȥʲôʱҲԼֱǿʲôʱҲһŶӰε
ˣܵڿ籩гɳġ
̾˿ͻľ˵ϱ㡭̫簮ˡ
һӣľĬˣӵĹ˵ֳɳˣڵ㣬ѾǸϸսʿˡ
Ծǰһƽȴóеο
ϸսʿô
·꣬ʤǽ͵
ԼɱˣεĻᶼûУĸʲôսʿ
ҿЦһ룬һٰٱٵһܾǲս
£˳֮սù˼Һѹ͸֧Ҳ࣬һߺЩһ˫ȴʱǻѨĶ
ͦʧǻѨİҲ֪ǶĻѨǼȥԺȻţ뺣һȫû˶ˡ
С죡
ʱһֱҵǿҵĲɣǾͺ˵ȻȥҺСţ
ҿоǵ棬ټϾǰһɱЩѾˣӦò̫вҾ͵ͷӦ˵˾䡰Сġ󣬵ͷɱֱӳ˻Ѩ棡
ģȴûѨɧζȻǻѨǰͱϻˣζɢȥˡ
ϣѨȻĺܣһ㽫ʮӵĹ򶼲ͷżʱ򣬺ȻǰԼԼƺ
ұһΪҲæֵͲǰȥʱһֻǰԼĪʮҵĵطһѪӣͺͷͷڡ
æȥͰڷս˲ŷ֣ϵ˿ڣõģѪһأĵطؿڣƺǱʲôצץˣ߹ǶקһѪ˹ð
ýɵģ˿ڷӥצץģ
۽Ƕڳ鴤ϵҪҪðѪʮа˾ǽˣҶܸоڽˣ
ǸоҷھȻ۾ȻһѾץסҵĸ첲۾ɵϴҧˣֻһܶʦ֪ͨȥǺɣұǶýˣ㡭ȥ
˵ĹͺѪӿȻԴһֱӶˣȻ˵Ǽ仰Ѿľ
Ҳסˡ浽ǷʲôΪʲôڻ˵ЩĪĻȻȥǺɣ



0289 
ʯ֮䣬ǧ˼ӹҵͷһعѾȫˡ
ǰ漪ײ֪Ҳûʱ䴦ʬףʬһŰٱٵϽǰܣҲǵԤͷڵܲҲòﰡ
ںĶѨǰԼĪԶǰһӻȻһƬͿյɽʱǰҲסˡ
ɽ͸һըһһƬǽ壬ʯѵĿģ
׷ʲôôôֲƻ
ֵͲɽһȦһʯͷϷܲڵʯϣֵͲǿϵʱǰûʲôˣۻ࣬˱ΪŵʯѾѪȾ͸ˡ
ΪԶҲ֪ûжæ˹ȥȴսʱŷ۵أֻǺͱǿﶼѾðѪˡ
Ժܲ죬ƺЦˣЩѵ˵ֵܣˡ
ҵ˵ͷ׼ֻûͱѵ̧첲סˡ
𶯡
ܲʹֿ죬͸õķƵãһҿɾû˵ˡ
ұһæŷʯһرͻȫܲıλ÷Ǻģ
ѹ˵һͷѪˣ͵öˡ
׷ʲô
ҼʵǸأ
ˣܲԶȥɱĻᣬԹܴ󣬱˳»Ϊ䣡
һ˵ܲٺԼӿʦ֪ǶѾ˺ɵʱԼˣСʦɣӮ˵ֻһţΪĸͳܿҲԸܾýôһǱСʦԼԺкô²һ֮ڴλսɣںɺ̵ʱ֮ɵΪһŵĴ棡ʦһƢԱ¸ӸңƢҲ꣬ºĹϵܸӣежԣҲ໥˴ʱô˵أǹ֮һû꣬Ҳûĵˣʦûôǣֻһζĵ䣬Ϊ˾ͲӦó䣬ĹϵررԣѹйҲ֪һ㣬ڽ֮ǰһ׼ҺܲƴסɣֻҪƬ̾ˣȻ󡭡ֱӾںǰˣǺֱӱˣ˥˼㣬϶ǸֵĶ֣ȥҵȻɵ
⣡
ԭ˵ķӾ
ǰѾ˵ǵŵӱḶ́УɢЩɢķĻܽмһֱ׷ʦ
ҹǺҲû뵽ôң͸ͽһһСʦֱӱĹֱӸһӺݵã
˽ԺЩܲأģ
⻰ʳڣȻһرֶӣм仰˵
ɲôæתѭֵͲĹʯϵѰͦòһʯ濴ڶ֣ӼѾʯסˣֻǿ̧첲֡
ӣȻ־ҲĪһᣬŹ˵ľˡ
ӢĻ˳ĺ
ܲ˵ľֳˣҵæܹȥͿʼѹϵʯͷʯͷؼ񣬰˼Ͼͱõǿӣ۵ģҲûЩܲôţһʦӦʦϣʲô飿
ֶӣˣûõģѾˣڲһˣǵŵʦү˶ûã
һץסҵ֣ҧڣм仰Ҫ˵һҪסҽĻ
һ㶣ԥһ£˵ͷ
һɵɣ֪˼һֱرӣ嶼ܿóǣⶫĲӦó䣬ǰôôԩҲӦóڻ˵磬ؽΪ𣡣Ǵڵ壡
ҧÿ֨֨죬ץץرҶЩۡ
ȻĬˣƺԥʲô˺ܾòųһ۾ڶ֮أֶӣסǧߵ̫֯Ѿζˣ˵ʵû뵽ǣ٣˰뱲ӵʱźò״ѳû뵽һͷ˽ȥ
й˵ʵܶ˶ҵûٸֹ񶼲Ϊʲôҿƺ֪һæʵ壬ܺϸ˵˵
֪Ҳر
ʦŵ괴ģʼͼΪά򣬿ǵڽѾζˣǡƺûôΰˣô˵أ֯ڰƺһǳصĻΪ֮£һֱһ飬ܶ츳ĳԱսְֺүүչ֦ƺ鲻ʲô£ԾܾˣΪǿ󣬶һǸӣ֦ͬҲóȻ֣Ϊ˷ֹ˳˺ƤڷǸԺҲһֱû˳ˣǺάһ΢ƽ⣡ƽ֮£ܵ˵żǿ϶ģһֱִΣյְֵʵҲһĹϵٺҲյǸ֦ʱΪܵүүӰ죬ҿɲҼǸûǸҵͣżֻǸҲֱ˳ˣĴȣǽĴȱԼһѣ
˵һ٣볤һ֪Ҳ˵ˣȥ׷ɱǺɰɣмǣСˣ
ұӴϢͷĿѣ˺þöûƽǿҪ²ҵ˺ߵĵطﱻײһȻôجج׷ȥ


0290 
Ӻײĳ׷ȥԺ󣬾Ѿ뿪ѨۣɷߣֻٴɱʱǰͱһƬѪɫ赲Ȼҷ֣ڵϾȻһѪ
Ѫ̺͸ǻ˵Ѫһ
ѵǺɵѪ
ֲ񣬺ʬȥܾõʬôѪҺһɫѪ
£Ҿ׼һЩѪһ£˭֪ľȻļ𣺡ȷʵǺɵѪо綾ԵʬƤӴ˲һ˾ͻö޽⣡
ľͻأŵһһ£æջԼ֣亹ʹӶͷ߳ˣղҿǾͲֵľϺѪˣԼղźͲôֵľ룬Ҷʱһ£
С죬Ѿʬˣħһһֱ˼άȥҪʱҪԴģ
ľ̾˿ȻȻĺ˵׷ȥɣһᣬҲµһᣡ
һ㶣̲סʲô˼
ľĬһ£Ȼ˵ûзԴɱߵԺٳٲͻƣ
ⲻ˵ãһ˵ҲЩֹ
ȷʵԴӽɱԺҿûɱɷڵɱҲһһ쾫ɾǲͣôüγ˱͵ĸоָоܿͻʧ
ǰڻѨڶԸЩʱһ·֮ɨණڵɱϱǣһҸоɱı͸оǵڣֱ͸ʧˣ
ҵĸоǡҵǸ޵׶һôҲﲻͣ
Ұҵĸо˵ľԺ󣬻ľЦͶˣΪѾﵽһƿʵɱǵŵһƿƣÿξһƿɱ˵һǸոţĵβɾͣҲ˵ϣǵңᵽɱߵŶΣǸʱߵ˸߽ףﵽ߶Сʦĸ߶ȣԶûĻȨɱǡǡߵһƿϣƿͻƣǵо޴ĻԵһõӴɷˮһֱӰ忪ƿ
һ㶣ѾµľҪ˵ʲôˡ
Ȼľ˵ϵЩѪôǿһߺɵľڰһ·ѪǸᣬֻһˣɸɵֻҪİٱٵ̽ţһɷ֮Ϊƽһħƿִ˭УܰĻʵķǳףԺ·ƽ̹ܶ࣡˵ǲõĻ᣿
ҳĬˡ
ʵԼҲ֪ԼǺɵһʲôĸоˣ
Թޣ
϶Уɵܶĸ죬û̫оΪܶûʲô飬Ƕѡ
ͽҲǱɵģͲˣ˵ҵĹϵ鶼رӣôҲϸҵĹˣôˣҲֲܡ
ɣǾûǺº֡
Ǹ֮ʣ
ûж룬ҡҡͷѭѪ׷ȥ
ľµòǺشˣ·ϵѪԽԽܼ׷ٵĹһ㶼ѣ׷ѰѪɽﶵתתصĽųڵһӵĺӱߣӦԴںɽӵķ֧ѪԺֱһ䣬˳ӵˮһ·Զȥ
ѭˮ˴صľɣһɽӵֱ֧ɽȥˣѪҲʧˡ
ˣ
̧ͷɽܶһۣ֪ǺӦǶ㵽ɽ棡
ʱҵͷȻһ⡱춯ʵһ̧ͷһֻһֻӥֱֱͳҸ˹ֻצ˸Žɫ൱ĺˡ
Ǻɻý
ҵʱ;һ亹ɷҵҲܵ˷ǳеӰ죬ԵҿʱýѾͷϲʮ׵ľˣٶ൱죬͸һ֧ƿ֮һȫҵķӦٶȡ
Ұһ⣬׼Ŷ㿪˭֪ʱֱð˺Ȼľڿնʯ֮䳯ֻýӭȥ
ֻý죬ľ죬Ӱһ˺ѳյһ᳤ƣһžýϣߵýֱӷһҽо͵˳ȥ
ýҲǿڰ˼³ȻһȦһθ

ľһһ֣ȵ
Ȼİٱٵ͸ƺȻѡһԼֱӷɳȥˣ̼˻ľľ𵶶ǸýһһѪڰбýʱ˸Ӵ̶ĲҽųԶȥ
һ˵ʵգ֮ĹģһعʱýѾľˣëѪˮĵǣȻ׺Ծͷϲȥ˫۾ѪѪģĳңʱпһӺݵá
ýͺͨô׺ݵսˣҲӲͲɽýػ
ڻˡ
ȻʱɽƮ˳ǳȻˣͽɣܱڱǿ
˵꣬ýǵõָˣͷɽɽ档
ҳһҧҧڻľںɽһֱǰ˽ʮĵطһǳ̲Ľ￴ĻУ˫ĺܣյһ峺ɾ˫ۣһʱĬ



0291 䰲˫ȫ
Ծһ׵ĳȹֻմȾ˵εεѪںڰĻ£ЩѪҲôۣЩĿĵζ
ôڽȻң۾ζ˵ĸӣ
һ˲ļ棬ҴӲڴЩӱܣվǶ㲻
˵ǲǺܴ
ˣϴɴ۾ȴųŪ˵ɱĻҲͲ䵽زˡ
ȷʵӦɱҡ
ҴͷԵ˵ʴȣǶԼĲ̡

ȻͷЦе˼Ϊɣħȴһ˽Ҳи֮ʣ
˵ЦȻֹȻͷңЩŪ˵С˵ǻ˿أħӺ
Ҵͷ֪˵Щʲô
ʵҪҲǲҿ۾
Ĭţԥš
Ҳ֪˶ãһӳ嶯Ȼͷð˳ӳ嶯һ֣Ǻˮһ˲̵ҵߣȫǲģһ̤յߡ
һϵеΪ̫ͻȻھǹýҪץңˣһƽ˼㣬ʼվôĿҡ
С
ҴյԣţЩѵĺ֡
ɾ򵥵֣ȴ׻ҵĲƬ֮ƺƽһЩȻü΢΢ƺЦˣܾû˺ˣÿȰȣΰΣϣֵٺһΣģһξͺãܻҿԷһеĳޡϧ֪ǻزˣҴԺÿÿҹҶ룬ûңҵô죿ررϣиֻܰҼ˵ƺڲصҰ޵׺Ժ֪ⲻ̫ܣûҽƷãһᱻҽԺϳİɣָո廹޷ģӦȥﰡô䣬᲻ᶳ᲻᲻¶޽ͷʱ򱻱۸ҵİְ֣ôˣʵûУȥȪ·;᲻ᱻҰ۸һֻȥء
˵ţҾţڵѪ
İְ֮ˣҲ֪衭Ҳ˰ɣ
󣬿ѣ˵ҽԺֻҵﵮ׬ǮûҽƷãҽԺôܻ
̫ˣҾ㲻ȥҲܲµõ

ĻʱȻһתȻţôҲܸȻϣˣҲѽ
˵ЩʲôϾǱʲôţһ˵һҿ˿ô
ˣĬһ£Ȼ˳ȹȹǣ¶˰Сȣ佩ˣҲˣѪȫˡ
ɣľѪڻ˵ĻѪЩѪԲ൱ȱһʴһα佩Ծһα˵ǰ࣡
ҼǲСȣ䣬Ƥûеˣ֢״һֱСλãСԺƤԾеԣ¶ȣСº䶳ʬû
ȫƺͽʬȫûԸģɱҵûᡣ
ңȻòģûüأǡҲһĹˡ
һ۾š
Ǹңɵõѡ
ҵﴧĲһʯͷҲи飬İβ
ԥ˺ܾúܾãҾĵľһվÿ·߰ɣȥȥɣ
С죡
ľ־ŭļ𣺡֪ʲô𣿡
֪
ҴͷЦЩɬ˵ǣϱ²֣룬Ըδ˵ʱ²֣
ľĬˣ˺ܾò̾Ϣˣôһɱ㷴ˣˣҲˣΪ֮
Ŀɬ̧ͷʱҲ𾪡
㡭Ըߣ
ζĿңʵͲ²ҵĺ󳾣Żɽɲʲô£
ҲǷŹ㣡
ҳ㣬Ϊһɱߣ˺ɱ֮Щˡûʸȥǣ㱨Ժһǻȥɱ㣬Ϊҵ屨𡣡
һ仰ҼþȫⱲ޴ľǣʱȷʵ᲻Ƶȥ¡
䰲˫ȫֻĶѡ
ȻǸһˣ뷨ףҲǲһ񡣡
ʼ磬ǣûȥˣҪһȻȥ𡣡
һ㶣ʲô
üЦȻժ˹ϵİɴһ׵ʱԾҵƤͦɵǣɫ촽ӻ߳һóף˺һµĺɡ
ҹ˹ָĽһЩҺ˵
ʲô
һ㶣Դȥһֱ׵ʮֵľʱͣˣٺϻһ΢Щ㱡
ǣʱϵЦһʧˣȻ˵һǡˣ
˵꣬һӳҸͱֱ۲˲ϣ֮һɴҲƵĳǰȥȻֱײϣǺĴ



0292 Ƽ
һ˲䣬˵ԺȫһƬհס
һ̣һɹůʹﱻˣ֪ұߵľǻˣ
˵˻һ⻰˵һָľǻ˵ˣûҲˣǹҵĴͳĻоҪһɲ֣ҽѧڼҹϰĶһţȴʵĴڣȻⶫ˵Ŀѧҽѧߣ׵ģһʲôĹû׼ȥо߷ƨȥˡë治й˵Ķģ˵֮Ķ͸ʹ̽鰡鰡֮ıȽϸеĶһֱǶţ٣㻹˵˵㽶ʲôıȽʵʵĶ
ǵĹ̽ôͳԺһ׼ø˯ˣΪǸ㲻һһ֮ζںģǸϲrap֮ļ򵥴ֱĶ̨һӣս˵Ĵ㳦Ƶ촽ર˵û꣬ͲûˣŶ֣
й˵Ļһ㲻ã̫ˣкܶණֻ᲻Դȫһ֣һڻʲô֮ܶȫ԰һ˵ĸ
Ȼһڻʱͻˣ˻µǱһ˲һûڵء
ʱǸհ
Ȼһ֮ʺҰ˻ˣ
ϧѾˣһܶһѾʱȻȻͣˣǳһҵͲˣȻҳԾǣһͷȻֱ˿ҵ˽
˸ӵģ⵽ô¶
ѲǴ˵еġʽʪǣ
˶ɵˣӵĳǾôûˣ˿ĳǲֵǮզİôֱӾ͸ˣ
ҡһɣ
˵ʵﻹǱȽųģǵ۾ӵʱֲЩΪﶼ
һĻû뵽ģ͸ľͷƵڲš
ãɿˣԭһ˿̬Ĳ԰׵ϾȻֳһĨ΢죬˺⾹ȻһߺɣȻһƿңֻýһշˣֻһɽлصţ޲δʱ
޲δʱ
üЩĥ͸ʲô˼
ߣ
׵ģһߺȻͷŵһһ£ֱʱҲҵϱɾĿڵؽɰأղҿǸһȫֱ
һʱ䣬亹ˡ
ôоô
ľ˵Ǻã⼸ǲεģѵûʲô˵𣿡
˵ʵϱһһе㷸ûУʮ׷˽һ쿪ʼҾͶӰܸо֮Ը͸ƵãŽż˼ңԳôǼ˲Ŷ˶⣬ƽռ伸ǱѹŵģʱԸһе㷢飬ԥһ²ŸΪ˵ᰤɣҲԸİ
Ƶģ𣿡
ľ֪͵Ϯ㣬ҪȻڻվ˵
һ˲ͱųӵ亹û˵̲סֹΪɶֹ
û룬ͷðͨĻľ֪ˣȻЦҳȥҳȥҷ㲻ףˣ
һӾͱҭƨŲˣҲǣľҪܸɳҲͲǻľˡ
ԶǸս߳ƣǸһӦƵĻľ
ȥһŮȥԴףǻ̫û롣
С찡İɣ
ľԥһ£ԸҪǲ֪ǶŮأҾͲ˵ˣǸѼΣǸСʿЩҲˣŮ˶٣ѵ֪ʬǹ֮ԲɢȥʵΪǰ˲ĴԲŻΪΪнǵĵģԭǷǶԴܶϳҲΪˣ㲻̫ޣԼӣ
˵Щľԥһ£˵һԺʱǱˣұչϰһӡ
ȻͳûŶˡ
һʱչϰ䣿˵׻ǹûȥҸҰһαչϰ䲻ǱѹŴǽһڣʱҶ֪ǲǳ仰͵ˣҪȻڸҴĵڶ²˵ô
ľ˵ĵǶԣԴӽһУΪԼƢ˶ˣ׸տʼʶӵʱΪʲôôųˣһһԴͱ˿ϣȥδҲɲԼˣǶԱ˳ˣϺѾԻֵû׼͵ණˣζɲܣԻţС¥һͳﶬҲһұֶˡ
һұ뿪ɽ
棬ŰܴɽɷѾȥˣЩߵġ
ӵ֧һ·أԼĪصʱҾȻǰҵܾ˿ҲЩǱûʲôˣҷ˲٣ҾΰЩණġ
Լµġ
̾˿˵ǸɵԭɣղԭΧණһӾȫˣ̫ĺҲɢˣ̫һɹЩʬ壬ȫ˻ҽ
˵һ٣תңߵ˰ɣǿ뿪ˣ
뿪
ҿЦһʶĳŰķһۡ뿪أҺһ˽ᣡ



0293 Ƿ
ǴҵпʲôǾʲô
¶ûǣԭԭһжˣε˼㣬֪ʵǶЩʧˣǺޣҲԸͦ漰иľǲܿ쵶ն飬ߵһϣҲڡ
Ǽһ£Ƚʦͽ˵˵Ƿѵʱʬ嶼ѾˣطҲû׼ֻʰ˵һѻˣȻ󽫹ǻѵϿա
Ҳû취飬˵ʬа֮ϲĶǽʬĺȥҪȻʦʦŵ굱ҲŪ궤ŵӵĹײģΪǵʬ岻ڣֻһѻյ
һУǼ̤˷̡
ߵʱǾ˰ʱǺҹ浽ǻ⣬ԶǶﲻĲҽ
˵ʱǴŰɣ
ҿӰӰ´ЩģӦʹֶˣ濴ģ߽ȥ͵·Ӧþⷨӷ˳·Ҫ׽ѰĴϾɱ
磬治ܣ
ܾվڴԥһ£Ҳ֪ǲǲҽԺ֮ģһԺ˵λ϶ģɱҪɱֻأһôˣɲһС˰֮Ҳñ
ҧҧǴһۣܣߣЩͲܸһˣ¶ҿ϶ðǣЩһŵǶʱɵΣڴĶ࣬ǲ
˵꣬ͷҲؾߣô˵˵ڸܾͣ˵ڸԼҸڡ
ŰӵΧ˴ȦԺԼĪʮһңǵ˴ڵģ·ǽΨһ·ȻӪˣܾȥ˯ˣұŰٱٵڴһҹ
һҹƮ˷׷ĴѩҲѩоﴫĲҽһҹڱʱ򷢳Ĳҽر񾭴˷ǵ÷
ƷЩľһֱѩ˵ĶѾľˡ
ʱ򣬴Ĳҽֹͣˡ
֪ӱ׳ˣ̾˿˫ۡôҺ֮Ҳи˽ˡ

ͷϿպȻһҵƿһӰڵʯ֮ͷɹأȻôվǰ
Ծǰ°ȹվѩӣһͷ˿ں衣
ֻýվļϣһҹɱ¾ֻ֮ӥϵɷӵˣ۾ľ͸ҪѪһرˡ
ҽǳֻýһ۾ͱһƣǱʳԺе״̬
̧ͷŵĿιӥˣ
ûȫι
ҡҡͷ˵ֻǰѵ׵Ǽιӥ˶ѣϲ⣬ͬ඼ҪԣôȻӦðԼһȻŽŽй
ĬȻԥһ£̧ͷ˻ιӥԹӦɢ˰ɣ
ɢˡ
һۣңôõ˽ʱˣ
û˵ѡһٱٵӵվϵĻѩ£һҴ˿Ѿ븹еġ
⹦򣬻˯ܾҲˣҴææ˯˳һ˶ʱɫ䣬æҪæ
ûǡ
ҲһסǣԼΪһ֮ʸɳĴ£Լ
˵һ٣Ťͷ֮ĶԹˣΣߣǣ
á
һȣеİٱٵڷѩ˸ĺ⣬ȻЦˣһΰεεúܹ
ҪĹҸˣڶ֣
һ̧аٱٵһɱȻķѩȥصľѥѩϷһ֨֨ᣡ
Ǿ
ЦĲˣһ˫ۣʱ͵ɷͱ˳ѩɣȻֱͦͦľӭ
ٶĺܿ죬ֻһɫĻӰƷѩͳұϯľۡ
۾ںսѾȫûκ֮ˣΪѾٶˣҸɴ۾ڳϵľҵʱ򣬻ɱӿٱٵƾֱݺݴ̳һܸоõҴ̳һʱѾ޽ˣ⼸ұű֮Ĵ̳һ
ۣ
һӰٱٵϴԤ֮ǿ͵ĳûгϣһߴŵ¶Ƚ˽һţһ˫ֱۻסҵ
һ㶣æ۾ǰһк׻İٱٵѾûţϴŵһֽѵ޻Цݡ
ȫҵԤϣ
Ǻɣħһҹʱ䣬ܿóѾָٰ˳ˣȫĶ֣һȫǱű׼̳ģΪͼİϾһ˻ᣬȴΪ֮ʴʧˣʲôҪȻȥǸ
ܱҴ̵ֻһܡĸԸſӭҵĿ쵶
žડ
һϣġ
ллҵĹڽˡ
ЦЦȻſſϣԴҲҼϣŤͷȻҵĶһ˵סұȺܶǿͶңұҹ۲㣬ֶҲ˽⣬ƿϣҪذɣôҳȫ㣬ĵʯվҵļߵĸߣ
˵꣬˫һ͸ֽһסҵڵ̵ĺˮһ˳Ŵİٱٵӿ



0294 ޲δʱ
İأһַǳԵֱ̬ӳҵڣһ˲ҸоԼ͸ҪŵըһѪܡ澭ߵλúһڴʹǰɷתɱڵʱڵɱһַǳ˵ٶȼ籩ǣƬ̣Ҿ͸оѾ͵һ㡣
𣡡
ּҪ˶ſľʹòʹ˻𣬷·ֻķʽܻҵʹһ
һεͻʹ࣬ӵļң˼Ҫһ㡣
ܵǡҵǻ·һһȼһǱߣ
û뵽ȻôճɵɵԼӭҵĿ쵶ھʹĴ̼Щججﲻ롪磬֣ҶϣҲĴҲã
룬Ҳȥ˻Ƕˡ
Ȼһλҵƶ
ҪˣҪŭ̹Ȼܡ
Ҷϵţ޲δʱϣ֮վ۷ʱһͷܼǵһħŮ
˵֮䣬Ľˣһţ̫ˣǿĻĺڰײֵϻȥҵһзһѰɣҾһֱһأҼţߵĸߡԶһͬ𣬷ҡֱϾηɷ٣Ͱˡ
䣬ڵ͵ĳٱٵӿܸоٱٵڡˡˣؿڲ̺ѪһһεѩɢѪڻѩڵһ̯̯Ŀĵ̺죬ﵲס˿Ҳڲϱףգ֮ͱ˴۵ɫ
ʱɷ֮תɵɱǺȻһ˲Ҹоɱײߣȴǰ˳̫̫ˡ
֪ԼͻˣߵɱĴţվĶεĸ߶ȣǵˡ
ǣɹķʽһ㶼ϲҲûϲá
ʱԾаɷһԶڳ壬ոմﵽĶοʼֵɱһαǳˮĺһեȡϵÿһɷ֮˫Ҳһɿˡ
תۣڵɱһδﵽһٽ㣬ѾȫĿҵļˣܻˣ½ٱٵ˳һɺѪ顣
ͨ
˫һֱӵˣ˫峺ɾ޷۾ȴҲˣֻʱԾɴǳǳЦ⣬Цĺܸɾ·ԼʲôԺ˲һ
ء
ֻýڰеͳıǱžѪţƺΪĸһֱ㽫ʮӵʱڴƳȥ
ýˣ֪Ѿˡ
ḧͷ۵İ׷ұƲסĺ֮꣬ôʱ򣬿һ˲ǶסֱˣദʱĳŻõƬһϻҵԺ֪Ϊʲô뵽Թ޻Ҵ̳Ŀ쵶۵ˡ
ѩ֮Уʬһı䵭ֱ͸ʧ
ħһͲô档
嶼ûסĿڷѩ֮ţȻĻԹԶȥһ˲ѤúܴĿɢҲֻķѩŹ¼š
ȻҲã֮УŰٱٵɱʱ򣬰ٱٵĵϻ³׳ȫʵʻɱ޼᲻ݡ
Ķɱ֮ұȴǰǿ̫̫ˣǿȴҲһֱֲĸоΪңһŮȫҵġ
֮ϣ㻹ܼǵһֽŮ
޲δʱ
ÿ뵽ĻҶۡ
ɮ붨һڰĴһĹȾҲһľżһǴˡ
;컹ǱߵĹͨһֱڸóⷽĹĹҲиɻģ˵Ǹʱ򣬰Ѿ˽ˣȻǺʦǶò׽֮ɵʦͼҲͶͬھˡ
ЩɱİѾĿȫˣûһȫʬģ˵ڽӵʱ˰춼ûƴճһʬ壬ȻҲͨʬȷʱˡ
Ҳһǹ¼С飬Եǽʱûܵʲôɡ
һ˽ᣬڹʱ䴦С鵵ʵֻһʵֻĳɵĹ£ֻԼ֪ҲעἰˣΪÿһ˵ǸŮʱҶ۵޷ΪԶϵһ˰̡
޹Ů֮飬ֻΪϧǳһ޷˵㺡
Э¼С㶨ߵԺҾڻججбܾŵ뿪;ͼڹʱڼλദһϵĹţһɫ置ͳװŹȣڶһָֻɵýһվڹ϶ҴЦȻһ뿪ˡ
ѾΪƽأʹҲˣȷʵ뿪ˡ
ֻǣڷֱʱϵЦȴһһҵƺڹң
Ҳ֪ԼʲôƷֵùģһľżƵñϻ̫ԭˮĶʱҲŴӰһнˡ
һΣһ㯡



0295 ֵ
Ҳˡ
ǵģ˺صĲ
Ӱص̫ԭԺҾһϸգӣ̫ԭ侯ҽԺԺһϵеļ鶼鲻ʲôëҽ˵ҿǻͳɼĵӿˣԲŻһ쵽ӪҺҩģϸҵ壬ҲʲôЧֻܸ´绰˵пԴӽҰְֵ̯Ժ󣬸ǿȡƵʵĳ񣬳͹򽻵Ⱦ˻ÿŴˮϴ塣
˵ŴˮһϴЧͼӰÿϴԺϴһīŴˮˣҶЩɵۣ˵Լȷʵͦࡱġ
࣬˵ĲҲϴ̭Ҵӽ·ݿʼһֱںණ򽻵˼մȾЩԻ˲ãö֮ĻմȾ٣ŴˮϴľֻǰҲ˵ʵʬ˵ķӣֻȽϺãһеմȾ˻ϲַȥɣҶӺöˣֻҪʬһһŴˮͯӹǲܣŹ̫ˡ
ŴˮһϴʮĹϵĻǿȥˣ˵״̬࣬벻ˣֻȴҵĲԺҶǵõжٸҹһ۾ͻεˣε۾Цɶ˻һӵҵĿ쵶ģ
һеһУĥ˶Ҫһټ尾ҲͦţܲһȥŲǵЩΪҶˣҲųµɱҸеүսǣ侯ҽԺ˽ʮĹҳ״кתʱ˳Ժ뿪ҽԺ
ʱѾӽˣʱٹʮ͵ùˣ룬ɴ͸骷˶ʮշֺ죬ȻֱӸЪҵˣ˵ûˣҪûȥˣԹţõ˵
ææµµ˰ĹԺЪ˿
Ѻӽ˻ÿ춺һӣŻľϰܾһƾŹͼһ壬ż˻ȥѣӹҲǳʵ
ǰҵɣľǻؼûңҲûǰһá˿򡱵ķʽѵң˵ѾһϸˣҲѾϤĽ·ûҪжսѵˣֻǵ㲦ҵļɶѡ
м䣬Ҳ¡ͨ˼ε绰ҲһЩ
ֵø˵ǣھʮ׷غǵĥ֮һԾΪʦն˺Ժԭ̤Ժľ޴ͻƣ൱ǷŰ˶ɱĳ̶ȣʦŹǼĶ
ӡ
˻ǹлûŮˣҴ绰ʱ˵绰˵Ž˻һ׼С˾棬ɶҲɾͰѹԴƸһүǲҪŮԱ¶ŮԱɣû¶ɡ
ðɣûһߥұԸͯӹˣҲѧѧҵûٱϱ
Ҳŵĸʫô绰һ͸˼һȫûŶҲϾǺⲿŵˣϵϲ˹ˡ
Ϊºȫǿ˵ˣҺǴ绰ʱҲ˶׺ͲϢϧһ¹Ƕ׻Ǿ߲ʬǲȫʯһѶ˶רС׷飬ڶûһջһֱŵĲԾ֪䲻
ӣƽһһεĹȥˣһգۣǵ˹ʱ
ϦҹԲߵĲҵĸף塢ܾ໹лľֹ֣ܸоƺ˵ʲôܵһ꾭̫̫࣬ʱԼԼһʮˣʱ뿪ĶĲ
ϯ䣬Ը
Ը
ϸ룬ҵ䡢ΪҸױЩұҪ⣬һûиԼδ̫Ĵ㣬ҴûԼһ⻹סˣҿ˿һʻպ֪ԼҪʲôˡʵҾϣꡢ꣬δܺúõģҶȥҹ֮ͬԶ顣
Ǿ̫ԺΨһ뷨ˡ
һҹǼ˶ȵľź˲٣ֻеˣֱӳĽװİ׾̳ӸˣȻſվ̳Ӻ˵ʱ֮˶ôȾƵġ
Ȼ󡭡
ȻûȻˣֱˣ˭ҲԲУϺֱ̬ȡ
һһϦ֮ҹôȥˡ
˯ǻģڶʮӵʱǱһҵѵģԺĴӴԺҲЩƵ˭һҲͣһһԹĹȥš
һŲҪҲֱɵ۶ˣΪվľȻڴѧʱĺֵܳϣ
ֻ¿еǱģϻŻѩҪǡԭͷںŨܵͷȫĲˣӹģĽиɾǿŴͷڷѩģȺжĸɾ
һͷʱ֣̲סһ˵СӰ㲻ѾôզĻҵаҲ֣ҿǼǵѧǻһ쵽û¾԰ķģƫͷĦ˿ͷô˿Ƶãͷëమˡ
С죬ɶʱ㻹ߴЩ֥ùӵ¶
Ͽɥһһί˵İ



0296 ɳӽ

Ҷųϸһɫ֮䲻ڿЦЦݣֹòٳ˰ɣһνǶŮʱٱ߹꣬Ȼһˣһ˵ֳˣһǵһʱ뵽ϣΪǲȣײаģ
ҿ棬ʱҼǰƬѾ˻ˣҲǸ˵ĵطһϾߣ
ǴҲŵˣʱѾˣ඼ʼ׼ˣųɳ£ųڿ˵ˣǲֳ¶ˣ
٣ڶǼˣܵϱȥˣûһ𡣡
̾˿㻹ǵҸ˵ϼһһô
ҵ˵ͷʱõˣûٺ˵ҵȻ֪иСãƺʮ꣬Ÿ߿϶С۵˹棬ǻǺ˵Сõ飬һ𵱵Ƕû¶ͻԼõƬɵЦƬҲ˵СóȷʵͦһڴѧУϵģʱҾϳЦòģҪȻΪɶôȴøϹƵã
һãҾͶʱ΢΢۾ô¶ã
ǣʧˣ
ϵͷЩѵ˵ʵֻóˣӶˣ
˵ָԼԴ˵ûⲻԼҪģ˯һͱˣģ͸ЩǱĺãһںˣ¶ˡ
ĻҸоӦ֪һЩģҾü˵¶ѾˣҲûˣڰ֪ȫңһҪҪȻӰҵжϣ
ʱܾҲ˹ˣ̾˿ҧһ˵˷ϵ¶
Ҳ̫ԭˣɽǱһҳ¼ҹĵطˡ
أҲڿɽɽˮˮǻֻԷһһɽԣѻֵأǳԵ뷹ȻԴ
ɽǱǻԭò͵ĵطɽñȽһˣʲôȱͲȱɳӺ
ӳ¼ҹأԵľɳ뷹¶ǰҲ˵˵Ǵ˲ֻ࣬иʮ˼ңҲͲٿˣΪϼǱ߲ʺֵأԴ˾ͺϻһɳɳλþǴԱߵķںˮϵ֧
ɳȫ˵ߣҲǿҡǮˣѴڵ˵ʱˮһˢĺӴȫһɫˮϴɰѴڽͿӴĻƤȫʹĺɳһļܲɳӣȻЩɳȥҲǮɽǱǴ󿪷ʱɫɫĹز٣ֻҪɳȥͲû·¼ҹɳҲǷ¸ˣÿһ굽ͷ˵ҲָܷǮǱߵũ˵ɲˣǸԣˣũҪ꾰õʱæһ˾ǧһľүүˣ
һεأͳ˳¼ҹɳϣ
ȥأɽͷ󺵣û¹꣬ɽѹûˮɳӵ˶֪ɳʵǷˮɽϵʯͷˢһ·ײȻĥϸԲģɽҪǲˮӴѹûɳӣȥ¼ҹѹûȥˮϴɰɽϳɳһڹˣȵ˶Ӵ˵ʱҰѺӴĻƤһ޿Ȼֱɵ۶ˣʲôûУ˻ǻûڻɳӣ
ûǮ컹ɳӣһһź簡
¼ҹϴ峤ټ˴һϼƣҧҧһ¶ڣܲڳڻɳӣ
㲻ϴܲɳӵɳȫˮλĺӣΪɳֻǳ̲壬ҪǰѺӴڵ̫ɽϵˮԺɾסЮɳˣҺӴ̫ôȥڣˮܸ˳ˣôºɻ
ûУȫôųԷأֻڣ
˵һϹèˣһһ죬ٲһЩɳӣһֱصʱǺӴľȻ
һƽСˣʮָߣкüأ
ӿ˲ˣɳڳ˽ӣ¼ҹˣһֱͦŽģڳⶫҾȻûȥȥϴ峤ȥˣϴ峤ҲǸѧһʱˣ˵ؿǼ񵽱ˣӦһڹŴǻʼҵĹհһ񣬿϶ֵǮˣҪ˴˶ܺü겻øɻˣ
ϺʶǰǻҸֹŶĹ죬ټԸ;ĶŮ飬֪ණԵʱȰԼҵĶǱˣû˵أͱϻؼû˵ҷƨ˵үȻǳ¼ҹڳǶ͵Ƥˣǰ˾͸ǵģզͲãæһûʲôǮͼۺĸƵþͲҧˣʱôǱãʲô
û¶ˣϴ峤һաĻĹŶˣ־͸ٶ򣬳¼ҹһҷʮֵ춼ϲ£ˡ
ϴ峤Ҳǳˮˣϼһ¾ټ˴˵ҪˣҶҲͱǵɳҽһɣɳŪĻúðһɳϾɳͦ꣬˵øжǣ
ҲͬˣǳϦҹɳˣ˲Ÿظ˯ȥˡ
һ˯ȫӵ˶ô˹ͷͦδŮʧˣһϵĹɶ˭Ҳ֪
˵ԺѾŲµô̯µˡģֱǴŵéӣʺ



0297 ͷ
Ϊʲô˵һεǳ¼ҹĴҵأ
ʵҲҵĲ²⣬ǰԺأҸ˷о¼ҹײ⣬߷Ϊ
ģӦǵǸɳ
ɳڳ˹Ŷֻ֡һǴӵķں֧һĹĹˮˢйﱻ˳Ȼһ·嵽˳¼ҹɳ˹ʺһ˳
ڶǾǵɳ¾һĹ
ҵĲ²⣬ҸоڶԱȽϴ
Ϊϸϸǽӣʱ涼ɫİŪ˺ݺݴ˼µĻ˭ΪǸã
ûḯ࣬ʵǳ˵
ȷʵڹŴұ£ӵĴȿܴﵽٷ֮𣿱˵ŴڵұҲýӴﵽٷ֮ٵĴȣڹŴʱ򣬽Ӵܴﵽ18KѾ˲ˣ18KĻƽǺŲͭģ
ӲıĽ
԰ڵصʱˣЩڽĽҲγְֻİر࣬һˢûˡ
¼ҹǸճʱȫǰͲǱˮˢģ˵ΪɳйĹԸ
Ҳ˵ǸǸʵġ
ŪǾǴ׳¶ģ
ǽ͵˳¼ҹҲ⣡
ҵ˽⣬ƺǸڳǽʱûг¶أҪ˵ȫǰݼɳΪˡ˵˼ҵĶҲˣ˼û֨鷳£ƲǸãܻȥݼ˼ұʾлǵǷ̻ģǷǷ˾ư
ɣ˶˵һӣû㻹㣬ܻ˵лл㰡ˬأݹҷйˡ㲻
˻ԣ˵ˣ
ңݼַҲ⣡
ɽǲúʡһЩԶڵʱôһϰסڳϦҹú̿һѣϲ𣬵ҪŴſڣ˰ѽȻҹʮʱȼڻǰϼƷ̻Դӭһĵ
ϰ˺ܶܶˣ˶Ѿ֪Ϊʲôһϰˣֻ汲ôɣԺҲͶôˡ
ֻ˲֪ΪʲôҪôϸоɽĵȴ֪Ϊʲô
ӭһʽʵһֹϵļʽ
ɽڹŴʱԭıԵشһֱںͱ彻ǰߣ߹ŴսƵ³ƽҲԾڵ壬ԾѪ
ֵĶصʷص㡪ʱκһط˶ҪκƽҪν٣ΪѪˣ
ϧʱЩϰյϰվͰϣ˹ϣϣÿ꿪ʼʱܹ뵽һλȫң
ʽһ룬ŴĽɽߵַʽԼļӻȫƽսݱ֮࣡
ÿһϰ֮ôÿɶɵģã¼ҹĴɵã֪ʵһֹϵļֱַһĹⲻǳĸԼҲڣû뵽ˣһһͱǵŭյĹ˼ҪǲǻشǣǶ֪үмֻ۾
˵߷˻ˣ
˻һ¶Ź֣
ҿͷ
һֱȳ˵ˣȻų֣ûæԴ˹ȥ
忴ԴһۣȻͶܾ֣ȥȡһ޻
޻ʵǰݣɷֶǸһбزٵĶҼﵱȻǳ걸ŵġ
ҿ徹ȻˣҲе棬Ǿ˫ֱ翿ɳϿ֡
ôǰҲǸʦĸֻ֣֪ʲôԭ򣬵ʧˣԻڵģҪҲȤѰ˼ǲǿʲô
һܾȡ˰ƨƨߵܹˣӹû˵ֱò輸ϵĴͰѰݸˣʱеζð˳
ûģⰬڳϵͷȦȦһתȦȻϵԴϡľͿʼðˣһɶ˱Ƕ
Ϥʬۣ
ҲסˣæӲ輸һֽڳϵһʱͲһ㵭ɫͣȥһţһɼҵʬֱ˱Ƕҵʱɵˣ̲ס壺⵽ô£ôϻðʬͣ
ΪԴѾԼˣ
忴˳һۣû˵Ǻ֣ɶ֪Ϲںˣǳ鷳ˣŰɣӻҪˣ
ӳͣͱɵˣһҰײҰ׵ģ촽һĶ£壬㡭ɱңҪˣ
ֹˣ
Цһ㣬Ǵӵǲһҹ֮ȫͷˣ
ǰ
ϵ˵ͷԥһ£ֲŮ˶ûŹ
ͶˣҲҿСҵļʱٹһʱֹô򵥣ҪŵģǱͷģһˣ
Լһ̣һһ˵йͷͷͷⱻ˵ͷǾǹϵģ㻹סͷƤͷʬ;ǸͷĹµļǺţͷѾˣֻҪʱͻȡ
϶ſˣһҵ־˵С죬ɵþȾҺҵװ
ſɢĹͷ¶ǿӣֺֺЦǵ˵ͷôֵܣ¶ܲܲɣȥ¼ҹһˣô


0298 ֻ
ұɥֵһ̶ӻˮ
һ׼ˡ
Ҽļһ¶ǱȽȫΨȱһЩĹĶǰɹĹɽʲôĻ϶ִʱȫˣƫƫһθȥ¼ҹ¶ҹʮа˾ŵȥ̽һ̽ǺӴµĹûЩ治Уû취֮£ֻܴһȥҰǰȥɹ˾רЩģ涫ǹףãҲֻϣϾҲǸΣҵˣһﲻԸͷ˵ǮҪˡ
˵ǮȻǮüһȥǮľһѭֻҪǽе˭ûܣ
ôһɹػֻСʮϴںYĹǿšƨǮڹˣĶǮΪմŲζҲǸİŰɣһصǰֱһ⵰ˣѰ˼ǲǸó˲µʲôҪҷǵƲҰµǼҰĹŶ骶ˡ
һðɶˣҹų¼ҹĹǸĹܳ⣡
Ͼ¼ҹĽɾðģ
˰Ŵһõģ漰˰ʲôģǶǻʼרеһ˱ַǵñпڿԴ
ҹƳ¼ҹӴĹʮа˾ŵǸ׹ݵĹǴĹ㶫Բҡ
׼Щʱ򣬻Ѿˣһֱͷɽ·̫ãһ¸ɽȫɽ·ɽ·Ǻõģ·ټǱ߶ѩˣ͸ӲȫˣҺͳһ£Ҽסһٳ
һҹ޻
ڶ賿ӵʱ򣬱ĹҾͱϻ𼱻ǵĴӱ˳Ѻӽչ˺ֱкࡢܾͿˡ
¼ҹ̫ԭԶҲжʮտʼ·;˳̫ԭɽǸ٣һʮľ벻СʱˣһǹݺɽˣӻΰεģҾͲûϻľҵĺɰ³ˣҲǰģöͷһøһԵĳ˵ҲǸʲôģҰµ̫ˡ
ɽﶵתתĥߴ˽ĸСʱĹǿ¼ҹˡ
¼ҹʵǽһ¶ȲܶСɽɽϵĴ䣬ó¼ҹ˷¸ķںˮϵ֧ǶϱɽȥģڳɽʱóԶ˳ųҲ۲һܵķˮ֣뿴¼ҹͷˮûйϵ
ߵ׻λöɽλɽһֲͦïܵĴɽǳΰ׳ȻľݻƣɽɽƵͦεģã׻λɽȽϵͰͺͺģλɽһԱȸһֵü˳۵ĸоλǱʵѹһŵСɽǺأ
¼ҹߵȸλأˮλϱɽµķںˮϵ֧֧ƺǴԶһɽģȻںӴѾɿˣļѴڵʱˮӦúͣɣȸˮλ̫Ͳʲô£أӳ嵽¼ҹߵʱأΪߵƽ̹ԭˮƿ϶ƽȸˮλ˵ģ
㣬׻ݷȸ˳
ķˮȫ޿ޣ
ô˵أ˴ķˮӦ˶Ƴƽ˴Ҳܵ󣬿ȥֻصĽܵչˣˣȥֻصסĹҲľƽͣԹɢ
ѹ´ĹֽѨҲһֵططȻô磬ҲϼķˮѨˡ
¼ҹطķˮûϵˣһеͳĹ
仰˵ǡĹҪĶլôõķˮѨϣôʱǰд޵ණҲƽϢԹˣǱײҲó˵ģãֱӸ¼ҹȫ˸ͷҪӣĵöףûоˮֵľĻⶫ³ʲô
һйµĹ
̾˿û֮ǰѾҵ֢ڣҲЩ꣬εǻܼ֡
Һ˼ʱѾ˴ڶڴҳǰһ򣬶ʱüﾹȻ˾죡
ͣڴڵλãһԴλεĴΧЩ˵ʲôֺģ
¶񱨾޿ɺǣǾһͽҿɾͲòˣһεǳĹҪ׼ĹھǰĹԴ¿ˣҪץ˾ͺˣһҵľˣͳôĹҵóԶ١סǹжûǹͻͻң
Ѱ˼ָɻأǲʵˣ룬ҾŤͷԺĳ˵ȥ̽̽סھǰ˵ˡɶο㣬ײ
Ҷ
ϵ˵ͷȻñƨƨߵľ³ˣҶʹ˸ɫͰѳͣ·ߣȻҾͿڸʻĺˡ
ԼĪ˶ʮҵĹɣܻˣž˳Ȼһǳĺ˵С죡ֳ¶ˣ¶ˣ̫ԭһĹˣһϵĹ߰˸ˣϴ峤Ҳǿ̫ˣԲŷ롮ɶ뷨ֱӱˣ
ô죿һһ߰˸
ɫһ䣬һץסЩµĳ˵żϸ˵ô



0299 Ƥʬ
ҵĻϵﶼ⡣
һӣͻͻ̲סʵǲǳ¶ʶ
¼ҹôطŮٺҲͰʮˣĸҲʶ
ϺݺĨĨ۽ǣ˵¶壬СͿҳ壡ҹŮͬ꣬ǱúһʧٵģʧԺͽɽȥˣΪƬʮõˣɳûʱƾŴԵһ궼ǮϤɽĻֻɳ˲ͣˣұúó¶ԺǺҰֺϼһ¾ͽɽȥˣҲǱԵ̬һҵأϾ¶ԺǶ˵ɽڸǾȥɽˣ˭֪һɽûҰҵȵȲţ۳һûסˣкϵõھǹͽɽȥˣߵɽҵʬ壬ǵƤðˣôѪģĹӱɽ·ϴĻҰֶϲˣ
ɽӣ
ҡҡͷҥԺ˰
ɽʵɽʧɽﱻͱ׻˵ɽӣרŹ˽ɽֻɽӹĶˣΪǾͨĻŮ˵úС
¼ҹĶʮ˾ŵĻƻŮôܻɽӹߵģҲǵģɶϹĹ룬˵֮£ºˣƵѰŮеķŮʱණ˿ˣ
ҲЩԹȻʳϣôأô
ҲһƤţһһûܣʮ̶ƤˣѪģģǰ쵽˵ʱ򿴼ʬ嶼ˣ
˵Ϣ˭û֣Ұһʬʱ򾪶˴峤峤ټ񿪻ʱҲŷˣȥǼ˵ļ˲ŷ˶ѾˣҲ治֪ǼʲôˣǰŮնˣžͱţôң
ųϵ˵ܽ㡣
һһ£ȫƤðˣ˵ֵĹͬһ
ڶȫǶŮ˼ң
ôͺȻˣǹŮ˼֣ΪʲôͲö֪ˣڲ˽ǹ֮ǰҲۡȻ˵ֻжŮ˼鷳¼ҹͷĿµһûܣֻǷָȺ˳ѡ
ʱ΢ƽһЩҾﶪŮһмң
Ұ
˵ȫʮ߰Ů
˳˼˰벻ȻҲͲϹˣԥһ£ʳϣܲܰҺϴ峤ڲǰ¼һ棿뿴Щʬ壬ܲܿȻ
Ӧû⣡
룬˵ϴ峤ǸѧǸʱ˶Ź֮˵Ҫ˵ɶǣ϶㣬ᱩ¶ġ
˵˵ҪȿӵҼңȻҼҵţ͵ϴ峤йһ棬㣬ɲ
Ҳֻˡ
ҵ˵ͷ࿪塣
¼ҹǸСӣȻʱٴΧۣڴϵľҲһĶ飬ӵĿֱͻͻǳϺʹкˣ˵شͬѧɻءҲǿЦѣУǲˣ¾˿ʼ
ϵļڴİ׵ĵطǱĺԺӿԺҲûһˣǳȥˡ
ϰҿţȻƨƨߵˣԼĪʮӵĹקһɽӡӣһѧģͷӻˡ
򵥵ĽԺͷһɵĿң˾ǲǸʦʵҲѹ֣һ̫ˣһԲսϻźصľѥһޱҲû˼ҴʦǴŵľġɡ˼ŲҲġ
òΣ뿴ʬûţû취֮£ֻܰγٱٵɱĶԺɱǱǰǿ̫࣬ոٱٵϾ³׳ʵʻɱϴ峤۶ֱˣ˵ʧʧ
ҵǲںҪгϣҶùЩ¶Ҳû೶ӣֱ˵뿴ʬ壬ǲܾ죡
ϴ峤ͱҡˣܾæ˵УһЩȥ¼Ȼóϴȥͣʬĵطȥ
򵥵Ľһ£ϴ峤뿪ˣȥЩȥˣȻϾʹߣһֱߵӵһͷڴһͷǵ档
Ϊ̫ղԭǴһζͣһŹײģһ߿ڣͬͣʬӦþܺߵˡ
ϣ㻹Ǳˡ
Һͳ˵һ䣬Ȼܾ˹ȥ
أ˵ܾʬ֮ǰȫ˿֣ϾǺ֮ˣǸոʬ׼ʬ
׼Ȼҡ¡һƿһ߹ײĵĹ׸ǣȿʱҺʬ򽻵ʱ乻áǿҲûסˡ
ײѪģһţи⣬Ѿˣ
ʬʬģȻַһ𣬿൱ңͷżûһƤˣҵڶմǰ׷¼ʱ򿴵ʬĶ࣬׷ȡƤмɣ˪˵Ƥ֯ȻֻƤ㣬Ĳȡ
ⱻȡƤʬûôǱ˺ȥģ
ʬͷкԵץۣǱץͷƤȻ߻İƤߵģƤ֬㱻ƻƤ㱻ֱӴˣ¶֬ļͰ׹ǣάҶģ͸ƤƵãǳˣ
ֿʬ壬һ⣬ȫ
˵ʵԺҲɵˣɱ˵ĹһûʬԺԾɲ֪ʲôںˣȻײУ
ҲܾûдЩʬϿʲôܾҲһҡͷ˵Ƥˣʮûˣ֮ࡣ
һʱ䣬ҲĬ
Ⱦ¼ڹĹ
˵ʵ˽ԺĹҷ̫ȥˣȻֵף뻹ǻ˵磬ҪһĹǾĵ̣ǵĶ࣡
ڳ¼ҹ˺ܾãģһǳ󵨡ڶĲͷð˳



0300 
ͷһðȫһֲɶƵ̬Űš
˺ܾãǰǰһ飬ҾӦûʲô©ˣݺһҧ˾ôˣ
ҰѳϺߣǴûл

ϵʱ͵ɴ۾ģ
ҵͷģ
簥ҵĸһ
Ͽɥһ˵ߵȷʵУ˳ɳǱߵĺӵһֱǰߣ߸ңǵطʣǻɻⶫҲֻųĲ֪굽ĶȥˣҪһŵĻҪҿһֶѣ
Ҳңȫ˸ӰӰȫǿҲҵһŵĻ
ҵһۣˣ
밡
ͷ룬˵С죬ȻҼϢȻҾкȥͻܲͳҿ˵ð
˵꣬һˡ
ҡҡͷû˵ʲôࡢܾȻ˳ϵļ
һܣһĹ
ڼЩѾȡ֤ˣڹҲ¼ˣĵҵʱ뿪ģЩһϴ峤ʹųϵĸĸˣϴ峤֪ϵĸĸԳϵĸĸԺرĿŪҶе㲻˼ˣϾֵܵİ裬Ӧ𾴣ԱŪķеˡ
ڣҲǼ򵥺Ҵкȥʰȥˣֻϴ峤һûһţ۳̫ҪɽˣҲЩֹӸòɶ¶˰ɣ
һһȥϾҲ֪ǹеǳ֪ܲڰûɱǶƤӵ¸ֵܸˣҿͷˣû룬ǰŸվӾͻˣһͰԶһЦ˴ˣģʰϴˣ
Ҵչȥһ򣬿ɲȳϸˣǴˣ
Խ󣬶Խã
ӣһʮҲǹˡ
ҾóȥЩˣѪųʢһƿ
ϼҶҵĻŲɣһôԸȥˣһȡٺĻѪҴˣ
׼ˣҲûʲô¶Ҫõϰæˣͻݺϴ峤һ˸
ϢҾʳϵĸĸ尢̣иû׼ץǻ¼ҹĶⷨͦðյģܻǴΣУ֪ԸԸ⣿
¸ͳĸһۣȻ¸ңץǶܾŮ
ֻҪץҾз˵Ů䣡
⻰ҲǴţĥһǶãֻҪǶеǷĥܣɽʻȪһˣҾͲĸܿסҵĻҲбû˵һܾ£ϾʶǶֶԺҶǶһ˽⣬úһǶкã˵ҵ˼ǣֻҪץǶҾܰҵŮҵǻ˻ˣҾͲ֪ˡ
ǳϵĸĸûһ˼ɣһ˵¸˵УֻҪܾŮȥУ
¸ĸġ
̾˿Ҳûǿһ˼ܲʧأϿɾˡ
һӦҾ͵˵ͷȻϴ峤д񶼱ջʲôųҪȻʲôҿɲܣ
ϴ峤ҲǸˣһһ֪ϻ¶ҲӦֱ˵İɣǳ¼ҹ׻ģȻСʦôţ׼ᰴİ
룬еĲ£ǾʹӶץһѹϴ峤˵ЩùѪݹĺͷʹϣҹҲ𿪣
ף
ϴ峤æӹ뿪ˡ
ȻóϺĸĸȥң˭Ҳ׼ȻҲ˸ˢʢŻѪĲƿȥ˴ſڣֱùˢմ˻ѪͿʼҵĴˢѪ
ϲѪֽѪرйϲֻҪͷˢ˻Ѫǰҹʮа˾Żţ
ʵéɽķӣֻʲôӣһЩéɽĺĵ˵ķӣǿ˭˳۾ûѪ˼ͷѪʱϴĻ·˵Ĺ»Ұ͵õȥˣҲ밲
ǰŽһ죬ʱ˵ҪҼͷûѪûҵˣ
ûҾҪй
յּǻ¼ҹĶǳף˺ر𼱣ͷ°ʮ˾ŮǰͷˣӳΪʳأڶͿʼˣ°Ůļ˿ʼ
ϼҲ˹ŮǹҪɱĿ귶Χڣڳϼҵͷˢ˻ѪʣµļҶ˹Ů˼һ͹ֳĻǹҪԵһϳϼң
ҿǹôżҪɱ˺ҾͶһ
ôܺãҾãҾ͸ҺƴĹµĻ벻ڳԿƴռ㹻аɣ߹ľкһֵܹ
ҵȫƻˣȥƻΪף
ˢѪְ߽ŸʬõͷϣϣڹؼʱҴ˸Ѷ
һУ¾㱸ˣȻֱܾӻ˳ϼҵĿܾǷԺ󣬾ͱŰٱٵڿˣҲ²⣬ҹʱһأǶ˳ɵж



0301 ҹ
һҹΪлƵ飬ȫûһ˯⣬Ҳû˵£ôڴţǽϵĹӡǡţô̶
תۣѾҹʮˣܸӵİˣķ⣬ʣ³һҵ˽ˣȻһҲû˯ţҹעߡ
ԼĪһҵĹɣһǳȻӳϼҵĴſڴ
ɳɳ
ɳɳɳ
ƺʲôץһᣬ԰ĻŷƮ˿

һֱӣ̧ͷ˳ſĴŴţƺڲ
ʱ򣬴ˡ
֡ɳɳɳץǽ
ڡô
΢΢۾ûϸ룬˰ٱٵʹ󲽳ȥһֱߵſڵʱͣ˽Ųѡһ³֮ԾտɫĻ⣬ҵҲһȻ˳ŷ쳯濴ȥ
ģ壬˵ӰӰûС
ֻǣһյǰǡɳɳɳץӵˣ
ʲô
ɻҧҧһţ˲䣬ӰӴҽŵ´˳ȥŹͷĵƱĻƵƹ⣬ҴſץŵĶģ¶ǻɫҵëԴررСЩ
ԭǼֻƶүְ
˿ƶүǻǣһرԵĶ˲࣬ԸĻͻծǱɶ˽ֶ֮ΪɼҡҲĴɶСɶ˵
Ĵɶ˵ľǺ꣨ңǣƼң⬣׼ңߣң
Сɶأ˵ľǡⵡֶ
ΪĴɶ϶е˶ϲƶү
ĴɶСɶԣͷɶ˹ľЩɼң¶ʱɼɼҵһЩ˵ʵҲһֻһɷ֧ѣʱҲıˡ
һԿ϶ĴɶСɶȷʵԵĺܣǰº˵ŵоЩ˵ȫرϲ䣬ȴͨڤ䣬˵Ķ۵˲ࡣ
û뵽ˢͷѪû֣ǰѻƶүˣҲ˵Ž˵ûѪֶõġ
ҡҡͷûȥЩ»ѪĻƶүֱӹŻ˿Ǵ˵һ¾ЩƵɳϣû룬ƨɻûأĻƶү֨֨֨֨ҽŹͷϵҲ⡱ոշľһֱ
һ죬׼û£ⶫ磬ֻ磬ˣϾ͵ණˡ
ˣ
һ̣˼ҵ
ֵĺܣ£ͣһӵĹȻ¡
ŵϰ£µġ˰
ҹġ
ЦһŰٱٵ壬׼ˣ
嵽ǰҶÿʲôһ˨һšѡһֱӰѴŸ߿ˣ
⣬ơ
һɱӿʱٱٵĵϾ³׳ʵʻɱЩɱֱֵ棬ֱӽϼҴſڵҵض˺ˣǳǿ
Ŀ⴩͸ڿ˷ŵʲôˡ
Ȼȥĳ¼ҹ
ԾάŰƤ࣬һͷѪܵͳվһţʮ׵ľҶţģ˵ֲ
Щոγɣڳ¼ҹַˮǲɲԵжУһŵľȻǣʱҲЩºȵСҲ̻˼䣬ֻأ
˵꣬һٱٵȥ׼նǣ
ɱ֮£ǾǶֻأЩǰҲǿ֮ˣұӦôǵģֻǲˣ⼸вȴ˵ĺܣѪĲ˵Ӷðź⣬Ǵ֮ȻȻ˵ֻ֣Ǹһһ˰ˣ
˭֪Ҹһ̤һ꾹Ȼ˵ˣսնʹǽﲻǺģֻҼ˸ͷţ
ˣ
һ㶣һ˼ˡ
˵ӦָǹˣǹҲ֪ʲôͣȻǸˣ
ۺ¼ҹֻһˡ
ôĹȻ֪ҽҹԸɴ಻ˣֱʹˣ
룬ұ㰺ͷǼСأ

˵ǹһ֣һɫ£Ȼͷ׼뿪
ߣ
ЦһʲôƨսնʹӿɲǾӣأҳöǹڲ⼸С׼ͷǾ͵øʹӣ԰ȻҲͱˣ
£һٱٵһ׷߸ѪܵĶǾЩûʲôеСһܸͯǽǺ֣ʲô³Ȼ˵ˣյһʱɱƥɨķһͰ߸ȫ˷ɻңʲôˣɢ״Ĩȥ
ȻתǼֻСǰɫͷͻ˿ܾһֱڿһڵİȫһҰȫ˿æôûǣɳԺֱչʱһѪдɵľ㷱СֱԾҵ
֪ڵңҲȥ˵ĻңӦҲ֪ҹݣ



0302 ֮
Ǿϵˣֻһ仰ǿȴ˳Ĭ
ýƻණ
˵СܣĹ²ãⶫ֪ȴţֻһڻ˵Ը㣬ûס㣬ԲűĹҪ˵Ĺһ˲ãҪǽȥ˿ɾɲˣ
˵ĵôܲף
¼ҹɳӴİ˳һĹĹûһ򵥵ģŶݼ׻ЩƲ˵׳ֺ׵Ķ
Ϊʲô
ΪȨ󣬲ȡѳļʼﵽ˰ٷ֮˾ʮûлѳᣬڹŴ޽һĹҲ֪öˣǿȵ֮ġĿɲһЩ͹һȫĹĴͷˣĲ˵˵ĵ㣬λʵʷϵǳİɣľ֮ΡٴڸأôһλʾڸԼ޽ʱ򻹶޽ʮʱ䣬꿪ʼʱڴҳ˲һǧ߹ʬǣ˱Ļʵۣ͹࣡ԣ漰ĹȫԹƣΪЩĹȫǽڵʱյѪĻϵġ
ԹĵطĹͷ˳ɲ̫ƽ
ȥ̤һпʼĹﲻǹʬУȫߵã
¼ҹĹҲһģҹĹǲֻл¼ҹĶڵּǸƺͦɵҵģĹδÿɵҰ
磬ҪۻǱȥˣ
ܾһԿ˵ǶȻôĵȥ˾Ǻǰ
ȥ
ȥô
Ҳ˵һǳҲ˰ֵܱͬӦ߲嵶ģ˼Һò׸һ죬ҷŵƨˣҳɶˣ
˼ǰһ飬ҧҧ˵Ĺ¼ҹ˺ͰĴһûɶճ̰С˶ѣû˻õĵزܲܣ
˵꣬ûٺǶ೶ӣȥϴּ䣬ˮͰˮȥˢϵĻѪϴˣõķѾʶˣѪˢԳϵļҲá
ˢѪҹҾڳϼҵĿ˯ˣǿѶҲͲ˵ʲôˣһ˯˵ڶ۵ʱ򣬳ϺѾˣһϣĿҡ
ϧҪĴҸˣֻܰ˵һ£Ȼû˵ҪĹֻ˵ɽǹûӾȻҪһж˵ɽ죬ܵ·ģϵİҲô˼ֲһĥóӦòܸˣҲʹӦ9ҵʱ򣬾ʹƿ·ˡ
·ҾֱӺͳ̯ˣֱӸʵҪĹˣһĹǵ£һ˷ܵĸ˵С˵𵹶ϿˣһѣлˣŪҶˣ˵ɵƣŴӱҧˣӿ㻹˷ܲ˷ܣ
̯ԺҲͷˣóżֱɳȥˣȵطһҵʱɵˡ
ڵɳǻģܶǿݻƵľмɳرȻǳ¼ҹĴڳˣȻضεĺӴҪףȥĿꡣ
ЩҪġ
ҪǣﾹȻѻƬѻ裬ѹѹģ͸ԭϯĺڷ籩һ֦ܵҲѻЩѻΪ֣;ȻǺɫģѪѪɫŷǳۣǳۣ۾ҲǺľ͸ҪѪһ
һѻҾͶʱѻطΧɢ˾˵¼ҹⶼӦطˣ
öѻ
ʱ򣬳ϵ۾һ߾̾ǰҲûôѻЩѻôôôˣ
ɵӣ
ܾһ̲סһ䣬˵ѻѪʳʬѻǳʬѻ׼ûãû˵ѻǲϲʳʬĺѻΪֻҪһ죬Ǿ˭˭ù
˵ܾ˳һۣҿ㰡һǹȥѻͷʺ㶼ϣ֪䲻ܴһ˾͸ˣǵõѪùĹѪ֣֮û
ϱܾ˵ӵ亹СƵһ߶æĵͷ
Ҳ̾˿ѪʳʬѻֱֶҲǲˣһĹͦΣյģǶߵزҲܴظɣҾͶǼ֣ˣܾѸ˵Ķ˵ˣעŵ㣬Щڣţ߰ɣǿʼɻɣ
˵꣬ӱȡ˺ӵһȥҪȺѻֱžͳ߷ɣëʲôľ͸ƵͷϽǽһġ
ڣЩѪʳʬѻֻԸʬûнǣôһЩͷϷȥҲȷʵǹġ
Ҳͷһؾ̣֪ԴɵǺģ́ͷ򣬽ƬϾ˺üϡʺĵѾʱ£ҲݣĲһ·ҿС˵УξرᰡզյǱʺˣ
죿ٲСѾ
ҵͷͺһҲǳ׷ˣ˵ŸոտʼأѾˮĹʱ֪УξжˣЩ֥ùӵҲĥߴҲīʱǾǴڳĵطĶ
˵ĳҲʵˣɵǺǵĶһĴСˣҲѻʺƨƨܵߣȻָָ̧ɳмһĿӣѧҵӵͷ˵ǡ
ҵ˵ͷһǱߡ



0303 ȯĹ
Ƕʱ䣬ӴֺˮִԶرĽʵʱҿˣ´ӵʱǳѾ˫ϼϺһֶе㿸סȥ˲ϾȫѪݣǽһˬͷҲֻһˣ治õģҲֻǡ߶͡ҧˣ
ΪĹӦرϾĹʱΪ˿ܹһЩڣΪֹҼĹӦþʵĹˣعŶݼ׻ؾرʮףĵع˵Ҳڵºü׵ĵطķǳˣҲڷִⲻµĶѰ˼ڵĹȻǻ׹ݵģôôҲܲڽű߹˶׼߸Ҳһս׼û룬һȥһ˶ûȫȥһҵľ룬͸оͷѡһ²סʲôҲꡱһ죬ƬˤҵѾĹҽṹ
ôǳ
´ڹҲڹĹرֻװɣ
ҲЩֹķӦǲģһֻקŰ˾ȲӴʱ򣬴ŴשƬǹĹǽƬֻǣЩʪģˮմŵҺ忴ģ
ƺթ
ЩֹʪճͲˣ
ЩҲûȥЩǴһ£ʱŵһر̼ζƺǣֲ񣬷Ũᣡ
һˣӦϴ˵еᶥĹˣ
ᶥĹǰɽ챦ЩƣֻĹòͣŨᣬֻҪĹվһСŪƣǾ͵ùˣᱻŨ
ĹṹȻΣգҲ챦ôѸ㣬ֻҪ˱վĹϲŨû£ѷڵԺøǿļһ¶һӰĹƤͱȻѼвŨĳͿˣͱĹʱһӰĹͱԴŨɾĹȥˣᶥĹƵʱ򶥲װŨܰĹˣҲڹĹҺҲͱȥˣȥ͵ñ൱һְԻٵĹҽṹɣ챦챦ṹĹǻŵĹͬھģ
ͨһҶʱЦҲԼˣᶥĹգֵзִ磬ǲרҵģʱûûأҲ֪ιŪᶥǸɸ㲻õû£Ϊ˰ȫֻԼһˡ
ͨһҾͳҸطȶһɣϾ»ѪʳʬѻǡꡱأǷҰҲֱӣһô˵һߣƴһµģ㵽߾ʹӱȡһϲϣôһЩѪʳʬѻǶĲˡ
ɣҾͿˣһߵЩʤѪʳʬѻһŹʼɻˣҴĵطĹѾˣ϶ˣҾǰһЩһطʼڣߵӲģһĵ˽ĸͷĹǴȥ˾ʮֵľ룬ʱĹӦúܽˣҲҼڿվˣȥȡ˵ɽϵϣһϵ˾ԶһȽϽʵĴϣȻԼصֻſڵ࣬ɻôһȻۣŪᶥʱ˻վţֱӸ
ʱѾڵıȽˣҲرʵɺܶ࣬ܿʮ๫֣ȻĲͷϷﬡһ죬֪Ӧڵͷˣȴ˿ɣˣѹںϣȻſֵͲϸĹȴŰһԺɵˡΪǰһرʯͷãʯͷܺأмвġ
ѵᶥĹҸղŪŨģ
ЩֹҲע⵽ˣʯһطʯƤʧƺʯƤǱٵһһĥҾˡ¼ҹڵǽӦǶĹΪװƷģֻΪһЩԭˣȻ󱻳¼ҹˡ
ĹǶĵطĹ룡
˵ĹӦᶥĹвĵطȴָʯ壬ʵǹ£
Ҳģ˹˳ʯܼڣƬ̣ڿʯȫòһƽ״СľʯھʯܵĲĹשϸоһ£֪һʲôĹˡ
Ĺӽ˵ȯʽĹô˼أĹһַǳĺĹҲһֿظȥ˵Ĺһһ壡
ĹڱκǻرʢУԾõģΪǺĹ˶࣬ȯĹĿȶرһ㶼ڿյ£ȻĹӵһשʼһһ££ĲˣҸղſʯ壬רҵҲСʯһģĹǷסˣȻ˵ʱأѸʯƿѹײŵȥˣȻȥùײģú˰ٵסʯͿˡ
Ĺ״һڵŵĴ˵ǡһΣһȦһȦһտڣ깤
ҸղͱᣬʵǸʯģǽĹשͷģĹשͷоˣʵǿששսرʢУֻ˶ʱʧˣȻ;ĻҲõשǰĹ
ש˼壬ǿĵģĹĿשעȫŨᣡ
Ҳ˵ⲻᶥĹһĹֻҪСŪǿשˣ͵մŨո
ֶַһͷһμҲǶĹ˵ĺݶ˼Ͷˡ
Ū˶ˡѹǹĹǺĹ治֪Ŷأ֪ж٣Σյ£


0304 Ĺؾ
ʱϲҲվڵңС죬ô
ҿЦһ£֪ôش⣬ԥһ£˵һ֣գ
˵꣬ҲٴǣоĹ
ȯĹǺĹظ򿪵֣򿪵ĵطڳǿʯˣҲϸˣǿʯĽǷֱĸͭǰҪ򿪸ʯ϶ǹסĸͭϵʯģĹѾкܶûд򿪹ˣĸͭѾʴĲˣ΢һͶϣ⿴ʵ̶˵ҲǧĸʯǻϾΡ
ĸ˳ֿȫģͨͭѸʯ̫ܣôĹֻʣһ취ˡ𣡲ĹЩש
ֻͬΣա
Ĺľĸڻû취ȷʯͼ̬ӦһĹ
Ϊͼͺر𡪡ǹҹʱŮ⼸ǸеǾԵȨᣬ̬ҲӦϣһľӣǴȨģأŮȨһͼڷͷϣ˼Ȩϣ
ǣÿʱڵͼڷͷϵģپ֪ʱǷ˷ͷϣ
ʱڷֱƵ۾µʱ򣬻д̫ʱ򣡣
ʱڵıڻУǳͼģһ㶼Ƿ˷ͷϣ
ǰ⸲ʯĵ̾һ֮ϵͼ
ôĹͳʱڽɵģǴ̫ʱڽɵģ
ֻأ峯ʱڵͼ˵ҪһЩرǰͼϵ̫ϣƶӦͳʱڽɵһĹĹ
ĹǾҲһǧʱˣһǧ갡ٺõשͷڵصҲʴĲˣЩשҲһģҶڲשʱһСİשͷ飬Ũ᲻ֱӰҵָյ
ƣԲʲôû
ߵһˣҲֻˣ̾˿ٱٵСĲ˰Ÿʯһשķ϶
һ֣Ҿ֪ǳˣĹȷʵǸĲˣȥʱ͸жƵãֻꡱһһӾеͷˣȻ΢һͰѿש˳שһߵĹ亹ˣһשͷڹƱȶͲ˶٣һСĸˣ
ĹȻȯʽĹһȦһȦ£ģӵʱȻҲһһĲҲϸĸϸ£СʱŰһһͨĿӣȻĹĵڶשˡ
û룬ڶʱðٱٵո˽һשķ϶ڶשΪ˵һǣƾȻֱˣһ¡¡ڶשһԶȫĹʱˮ
Ĺˮ
һ㶣һҲȻˣĹǽڷںˮϵ֧ĺӴµģÿѴڶˮأطĵˮ϶ǷǳḻģˮĹҲġ
£ڶשһȥĹ϶ʱһĿӣҲܿĹˣʱȥǿֵ糯һգҲſ
ӦĹңֻĸλõĹҲͿˣֺĹĹر࣬һֻĹҡҡҡЩṹʱĹҾʮûпĹĽͼ̫ȷĸĹҡ
ǣҶĹ˰춼û򵽸ײģĹͦ󣬳Ĺ˻ˮ⣬ʲôˣǸʲôǻĹܸһ
Ĺ
һԥҾͶ˵һ䣬ȻʼŲϵĵɽһؽصţԼҲһ½Ƭ̣˾ͲˮȻҽ⿪˲ϵĵɽӳȥˣûǣԹԵĹ۲Ĺҡ
Ļˮܶ࣬ոҽϴľѥЬףֻһվˮЬ϶ʱ͡ʼðˣǸղŵЩשŨͻˮˣڸʴҵЬء
ҿһԼЬӣûʲô󰭣ЩŨᱻϡ͵ĺܵˣʱ첻ʲôӰ죬ҲͲˣſֵͲȥȻҵ۾ͱĹһͭӸˡ
⾵滨رӣСѾͭˣǻƣӦʱеͭ
ĹѨؾ
ᵹһݡϼءΪϹţȻؾǳ֮ķǳΪŴþߣþѳᣬȡڤ˼ϮΪһ˵ĹѨеͭԽĹѨ˵Ĺס˱סʱԽԹԽɱ׿Ϊʣֱӽʩŵϡ
ŵ˼ǣĹؾĻǶģ
ԣҵλڡεǿֻҪڹĹ﷢ؾ˱ᣬΪĹĹʮа˾ֽŵģؾסĹණ뿪
ҿĳ⹦Ҳˣұ۲ĹңǳϣرҲ֪ǲҵĴǸоСƺڶ¡
ô£
Щһϸ۲ؾһ̲ס˵˵ѾҪţУ֪ˣ
⻰˵ĸˣɤӾЪ˹ļ


0305 ƽС
һɤͻȻҷֱررߣ͸ڼһҶһ
ʱ򣬳ϸɴһקסҵӣ˶ϣ¸ûꡣ
˰
ﰵһͷһμʱҲûų
˼ˣҶЩҲû̫ĸо˵йûɶ²ٿؾˣһƿϣŰٱٵתղķȥһ۳ȥҪҶһ㶡
ֻĹǱߵĽһ㰸㰸ϾһոСӤӤҧŵǴӶſֱۣƺǡҪ̬ˡ
䲻һӤҲǻƤֱðϸֿһӤѹǲᶯģ꣡
ĹģһҲ̫壬ҧҧɴֵͲǱ˹ȥʱһƬɵĽǱߵĽﷴ˹ſǸһ߻ܽӤ񣬿ڵصʱˣͷϡƤȫǽùƵãȫ̰ߡⶫı浹ģֵͲȥϸĻ͸ŵӤ㰸һأ
һ˶ըˣ̲ס˳һţ˵ܱܲһһէģĹ¹¹Ĺ֪үģôȥûСеƿ൨ˣ
еڴˣղһɤӽеİΰʲôͨͨû꣬û׼ܸಡ
˿˵ģ
ǰӸ˵ôһ¶ǰж߾ͷĺڷǶһĹ߾ʹôһ񣬽ĹԺȳϻˣ׿˴ӣ໡ľҽһɤӣѵʱһжʿŵõʱ൨ˣġۡµ֭һֱƨ
ҪҿڳҲаӻǱʰ
ûУǹ
ϿɥŸϲҰײҰ׵ģž͸Ƶã߶µָ̽Ӥ˵ղڶЦأƤӶģûӰû۰ףȫǺڵģڵģûųʺ
˻
е̧׼ȴһסġ
С죬û
һȷʵֻСֻҸNɪѣ㿴ʱعء
ɶ˼
һ㶣Ťͷϸϵ̽Ӥ
ⶫжƽС
̾˿˵ƴڴӤһַ侭ǧգòײŻһӵծתͶ̥ĻᣬոתӤȴزԹررһЩ֮˵ԹƴʱڣڴйƳҳԱڲʼܣΪ˽ңӤز鷢ɮ˲òΪǻӤʬ϶ƽͿԽӤʬڣֹӤȥˣֱ˽ӤʬͽжƽСɮ˽ЩƽСڷǰҹ𹩷ȣСԹɢˣͻһѻյƽСַӺ޹Ҳ̩һЩն޽ͷʦԺγɵνСҵ̩ʱûٺͽͷʦ򽻵СҲţԲϵƽС
С
ҵţƺƵķͦģڷСʬʬƵģˮݹûľƵģݵľ˵ǿ״ѲиȡͯʬģַСԵַֻиͣСرԪܰѽͷʦԪ٣Գر𼫶˵ĽͷʦһҲô档
ڿƽӤСڰ
ʱ˵µƽСûбյȻûбɮ˳ȣСԹر˵ֻҲûģ
ҵ˵ͷѹĹô죬ûйײģֻ㰸һ߶ƽӤԭĹѹǸӤ׼ң²ƽӤĹǸкҪĵλҪȻҲĴؾѹֻСˣȥˡ
ֻСûֱӷѣҲû룬Ҿʹӱȡ㣬Ժ㰸ϣСһ˵һͬ飬С߶Ҳ򲻵ѣѱֻˣ㰲ЪҪɸ꣡
˵꣬ð̾ƮǶƽӤĿڱǡ
ҵĹ
˿˹ʱӦòᷢˣҺ˼֮ʣֻ¡һյĹ澹ȻһʯŴˣ
ԭͨеĹ
۾һЦСǹ˼𹩷Ժ󲻵ΪˣֱӿŷУ
߰ɣ
Ҷ֣ȽһĹҡ
ĹĻˮ࣬Ѿ˽ˣһ߽Ь͹ȥˮ¿Ǵ찡ˮҲЩ֣ˮһЬζˣһֱ£òӦ˹ֵͲ۲Ĺҡ
⡭ƺһң
ĹҵĽǶиʴͲӵʬһЩڽ˿񲼲ϧĹˮˣЩ˿񲼲ȻҲòȥȥںģûˣ֮⻹һЩճƷӰ˵ļСĹңҴſһۣܵرҲûɶֵǮˡ
ҸȤмһʯܵıڻ
ֻҪƽݣӦþ֪⵽ļһ׹ݵĺĹˣ



0306 
ʱǼҲˣܾ¹ĹһĹҸ־֪ŵˣȻһͱҵ߹ǣߴҹȥĹŵҲͦġ
ǳϣһ㶼֪Ĺҵ壬ֻһ£ǺǺɶζˣС죬ţζܴճ˵죿
ܴǻҲǺסһֵܣˣһװ˼ĴӣͦһҲǻϵҲǷɧûСĳ˿ǽһۺ죬Ϊ˼Ƕˣˣе̭˼ҳ˵;͸ûϴĽƵãҲ֪Щզܵ˵ģǵܴŸţû¶ʰӣҲִ˲ƣĺ˼ҡ
ҲôӣĹǵˮ࣬ǶѻƷģǧʱζҪ˲˹ˣҳֵͲͳĹмʯ˹ȥ
ʯΪĹˮԻʪԭ浹ǲûʲôټɽߵ񳤽һԸߣܵ˵ʯֱĻǲģ뿴û̫Ѷȡ
ҴųʯһۣҲЩԾ
ƺǴ˵еʱģ
ʱͲ˵ˣֻҪǶǹҵʷһЩ˽˾֪壬ūԶ䱻ūðٵڻܺ˾ڻɽʱɽΪڻʱ壬ϳƶūūۣսūʱ꣬ū˳ʷ̨ʱ򣬶ʼǳˣκʱڼǿ󣬺Ŷĩԭ˻ʷѪȵһҳһ
ʱǸʱԭ뺺ںϵģǵĻһӰ쵽ֻźҸˣʱҲʧˣڵѧֻʷ׼عԡ
˵ʵȻ֣ͨʱȷʵҵһ̰壬˽ҲǺܶ࣬ҵĲ²ʱӦɹϵİ̩ϵڰ̩ϵҵͨԼ׼һЩ˽⣬ҵ±ϸжʯ̩ܲͨϵòƲһЩݡ
ǱڻҲˣķӦƳʱڵĴĹпƳʱڵһʱˣ
˵ôһоҵһЩջ
ⱮֵƵĸ־ǡԽʯ
Խʯ
Ҿ͸ħһֹĸ֣һЩ˼⣬ԽʯӦʷǸñԽʯˣ
ԽʯǸԽܣֻر磬ʷƺҲûʲôףǸˣƽʷҰʷ϶һʶѣܼ֮סˣȫΪϴһñӣ
ʵ˵ҲͦҵģҪûȢãȢ˸ˣ˲ǱˣĽ㣬˳
ԽʯԺ˳ΪڹеԭԾʹȻƸڶ۶ˣ˾ķһЩѸλȨ֮侭ֵֺֺܿܿ飬ΪƸڶ˳ŮҲررչˣһЩҰʷ˵˳һŮ
λ˳Ľ־Ͳ˵ˡ
ʲô˰ǧΨһһλŮۣôùϹǸĵڶ죬ֶԸ˳ˡ
˳֮һֱǸĻ⡣
˵˳ǱŵģҲʷΪǱʹԺԾġ
ҿǱҰʷ˵ȴǡ˳Ǳǲ˼þģȻƸŮҲûõ³ֱ¥棬ܾ裬ż֮巶͵ִ󽫾񷢶ϵԺ˳µСŮӻ˻ʹϾôҲǻʼҵѪܲһֱ¥浱Ůɣ˳СŮڵ֪ԼԺ߷ֱ߲һͷײ˵ʱոյǻǰ
ЩһѾ֪Ĺ˭ˣӦþλñԽʯļĹˣҲǵƳֶһȽϿļˡ
ڱڻϵݣҲٿˣѾ֪ĹǺԽʯƽԼĳԱʲôľѾˡ
ҰЩź˵һ£Ȼ׼ȥһͨһĹҵţûոûԱߵƷϡﻩľ͵ˣһӰǶƷ˳
թ
ұһʱĵһӦĹණһʱ˵ԭһֱܷӦӰոĹҡѡһ¾ֱӳ˰ٱٵ˫ڵһţֱڿԾ𣬳ǶƷյͳӰ˹ȥ

һֱߵŮԼȻǵӰȻ˵ˣҪɱңҲǹ
ʱİٱٵĲѾʮˣ۳žҪԴһ˵ŵæŤתٱٵȥķ֮ĲűܿĲӡ
ҲǱһ亹ղŲһɾɱˣŰٱٵڴŴ̲ס㵽˭ôֵط
ҡҲ֪ôİ
ǺڰеŮһˣ㲻ҪɱңĲǹ
ЩɻʱܾѾֵͲ˹ڿǺڰеŮģһص·ӣȥӦǲֻģҲ̫ò
ʱ򣬱ѵòô˵ĳϾȻˣЩɲȻʵСã𣿡



0307 ذ
Сã
Ǹʧٵã
ô
ңϵõƬҲǰò̫񰡣
еûаԤϵߣ
֪ǲҵĴϺһСԺվҶŮȻһ£ȻЩɵĿ˳һۣųЦݣæ˵磬ңң
Ϊýԭɣϵб鼸һ㲻ȫҵҵĸоǡǺЩֱ˺ܾõѺȻ˳һԷȻԼһʱΪδعͷԷʱܻôһ˲İУԻʶķ㶣ҪһʱԷ˭
ֻǣǳϵðôܻԼĸİأԺһ۾ϳŶ԰ҪĹԷ˭
ԼԼ֮оƺʲôط̫ԾǡǿɻڹĹأò
һԥʵһŮ˹ȥŶԷעĹֱһס˶ԷĲӣʳָָҲ⹦һѹԱߵϡ
֣ȵģȷʵµģʳָָѹŵĵطŮӦǸˣɲ֪ΪʲôһǾƺЩԾһʱ˵Ȼ
ʱ򣬳ѾȳƷһѾֱӰƿˣȻЩŭĶҺС죬Ҫʲô˵ã
˵ţֱӵŮǰŮҲһӶ˳Ϻ棬Ŀң˫۾˸ſ־塣
׻˵ĺã۾ĴҿСŮ۾Ŀ־岻٣ڼϸղҲϸܵ˻˵ұǿѹĪĲԤУԳ˵Բֵطò
ϿҵǸˣϵŭɢһЩȻ˵ã
һӣˡ
Ҹյ¼ҹʱ򣬳¼ҹ߸гϵŮͳϵͬ꣬Ҳǳ¼ҹʧٵŮһǰǸŮˣϺ˵ŮֽгãͳϵĹϵһֱͦõġ
Ű˵ԺҺͳϻгþʹǶƷˣȻҾʳãôģ׷ʲô
Ҳ֪
ʱƺҲںˣ벻ղǰˣԺҡҡͷȻ˵Ҳ֪׷ʲôϦҹӭԺҾͻؼ˯ȥˣ˯ԺҾ͸оЩ䣬һ۾ҷԼѾˣһĻͬãǼȫһһر˵ŮĹȥǶһĹˣٺҺòҵӣԭһܵģôǾѲԼֱǣû취ҾֻԼܳˣҳȥֻܶˡ
ǸŮûкǣ
üʵ֪֪ΪʲôҪץǼ
֪
ҡҡͷǶԺֱ뿪ˡ
һʲôֱһѰҰˣˣС죬ܱܲˣûöѾŻô
˵ţϾʹӱóһЩݸ˳ãȻóһëë浹ЩȪˮչȥò
ɵ
۽Ǻݺݳ鴤˼£ǲҲ֪ι󰡣˭֪ǻĹãȻˮϴյģҿˮùѾʲôȵЩĹĵˮôˮ֪ڹĹ˶ˣݹײˣˮܺȣȽȥͷֶϡڶ͵ñȵĶ׼ĸԹİһȥ˲˹ģ
ѹ֪Լ˶Ĵһ߸òһЦ˵ϴϴɴèˣɰ˶
ң
Щܲˣܾ࿴ȥҲ
Ҳ֪ǲҵĴϸòʱ򣬳õϾȻ¶һ˿Ť
ҿϸӺ磬ǾģȴŤˣ
ҡҡͷЩ㲻ãʱ򣬳ڸòˣ˵¼Ůȷʵͦ˳۵ģþ͸ϵһǸӣ治֪¼ôĳô˿ģΪڹĹǰǵµԭ򣬳õɫ԰׵Щ֣û˿ӦЩĺԼ»ȷȷʵʵǸ˵ĻҶΪǸʵĴء
һֱĲˣҲڿʳãܲҵ˵䣿
ܰ
붼ûֱӵͷģʱŮأ߹·Ҷסˣ
ã
ҵ˵ͷ˵ǰ·ɣҵҾʹǻؼҡ
ᡰšһȻŤͷͳԱ߾˹ȥߵǱߵһɣͿʼںĹǽĦƤֱͻͻĹǽȫǿשģŵŨᣬҪһСĸ㻵Ŀ͵ðָշ˰ʱųϵøƴ
Ҿ׼һ³ãſأþͺȻһשϺݺһûŷңǣһǿשȻһݽǽȥˣȻĹȻ˻еתġǡź¡һӣòԶĵطȻһαװرõš¡һӴˣ
ԭǻذţ
˿
ʱҲعͷЦ˵ҵŮôģԼסˣǸɣ



0308 ˫ܹ
ôã
ұûһһ㶵ģĹģֵͲĻôԶľµĿשͷ
ȻҲã
ֻذʵرѲŵʱαװһűպˣȥǽڼֱһģһģֱ治һһذȫÿȻͨŵλãϾαװٺãڴϻһЩϸ΢Ĳģһ֣ʮа˾ҳĹĹÿһשﶼǷŨᣬԸû
ԣҵذţʡһȻЩϸҲЩ벻ףϾ͸Ƶ÷ңǸҪʱһٱ鰡һٱĴƵãҲûٶѯʳã֪ǻһˣҲ۲ãԣǱණˣ֮ܶɣжٲԾĵطӦʱǶûʲôвģҲù̫ࡣ
ʱ򣬳ѾһĹ˽ȥæȥ
һĹңڿһĳ裬ΰʲôģֻĲˣһֱӻˡ
Ĺҵܣȫһʯţ
ȻûдЩʯһұ۾Ҳ֪ӦһĹң
ĸ־ǡڵĺܶ൥Ԫ¥һңֻԪ¥ǸסģȴǸסģһĹŵӦþǺԽʯӶŮõĹײˣ󷲺ĹҲĸ֡
ЩŮĸĹң
ҿ۳ã˵ֱӴȥЩŮ
һĹȻʲô֪ĹǳԺ˼ҲһЩкöȻǸõģûҲǿҾѰ˼ŸϽҵʧٵŮǸϽȥ
ã
Ҳߵһʯǰһָʯֱ˵ЩŮ棬ֻҴܴ򿪣ҿˡ
˵Ѿȥоˣſһ飬һѾȷӦһȫԶĶʯʩǰְԶĶʯʩҪ߶˺ܶܶ࣬ŴǳƳģǱȽȽһĹҷʩʯɺʯνţƿʯܿţȻŵʱ򣬶ʯֻᱻקһӰŶסһνȥƶʯ
ԽʯԽһСûʸôȽĹҷʩģҹļĺĹֹҲλйϵģ˳ôƸڳҹôһʱ䣬ƸڸԼɷĺĹ΢һҲǲܵ顣
ңʷϵƸʵһֱǸͦĻʵۣ˼ҵϱˣ˼һĹȫпܣû׼˯̤ʵһЩҪȻҹһҲ÷ֹҲһϵеԭúԽʯĹߵֹİɣ
ȫԶĶʯʩź˰ԶʯһģùնԿףһҲѧˣҲһѹնԿףҲţû뻹ˣҾʹӱȡ˹նԿס
ֻͷһⶫõĲǺԹ˳ŷȥͷ˲ػ̽˺üغϲźò׹ס˶ʯȻҺݺǰһѣֻ洫¡һ죬ǶʯƵһߡ
ȻʯţȻʯſˣһɸζ˱Ƕ
а
һߺٺЦ㻹ա
ûóֵͲĹȥ
ĹҴŵһٶƽСмĵطһرĹ⣬Ӱӣ
ŤͷʳãȷĹû
û
ָָмǾ߹ײģ˵˶ڹײģ˺˵ˣֻŮǰǾ߹ײԺ뿪ģֻ뿪ʱûкϹײİǲԺŮϵģ
ҿԺƺǲ֪ҲûжʣЩɵ߽Ĺң˵ǲײŵҪȻŮΪʲôҪײ棿ҾΧײת
ײӦǽ˿ľģҲһֱȽϺõĹײĵģȷʵܴ󣬱һЩ餶Ҫ󣬲⣬ӦǷǳ˫ܹף
ʲô˫ܹף
ܼ򵥣Ƿ޺õĹײģȥԺͻǰͬһǷһڹײ棬ʢ˵Ĺײľͽ˫ܹס
ֻ˫ܹر𺱼һ㶼ǸЩһոȥһɱѳķõģ
ĹڶĹǴмģӦǺԽʯ˳Ĺңֻ˿ɲʲôٳķޣҺԽʯٱ˳ʮʮ꣬ô˫ܹף
һĥһ󵨵Ĳ룬˳Ժ󣬻֣ˣҲ찲ŵģҹ˳ͺԽʯһҲ˼˫ܹף˳صԼɷߣ˼ҲúԽʯڵºúùܹԼţû¶ȥ˵ˣ
˽ǶξݵʷԺҲֻ뵽ЦԷǵĿˡ
ô¼ҹʧٵŮͱؽ˺Խʯ˳Ĺײ棬˴һ
Щ죬˫ܹ״ĺܣҪŮ£
£ȥ˫ܹϡˡ£ʵ˵𣿡
Ůû˿Ӧ
ǿװɣ
ò֪ʲôʱȻұЩ˵涼˺üˣûʶˣش㣡
Ťͷ˳һۣ֪ǲҵĴΪǶŵģվŵģҿʱӵģǶȿЩ죬˵ʱֻ촽ڶƤʲôȴǲģ
ʱҲߴٵС죬ĥˣ쿪׾˰ɣ
ҳһЩĿ˳һۣϴߴٵĽҲͲˣ˵ǹ̫Ҳ˴ɣȻӱȡ˹׼ˡ



0309 ʬɷ
ϸһ£˫ܹ׵ȷʵǴ򿪹ģײϵĶȫˣײİһϵеĺ۶˹ײĵʱǲѾ˳Źײĸǵķ϶˹ȥһȻһֻ¡һӹײĸǾͱƵһߣһɹɰ̵ʱʹð˳͸ҿ˹һǳ滹ͦ˵ġ
ȻӹײðĿ϶ˮǻ
Ժڹײ港ãײܷõĻͻγɻʵǺܺãֻҲÿһײﶼУʵһ㶼ڵˮḻĵطĹײĲŻУˮĹĹʪ󣬶һʪʬ¸Ļײֻ
ԵЩðʱҲס˺ɴ۾Źײ档
һתۣײĻɢĲˣֵͲһգʱԾ
һ׵Ըʬ˫ܹ棬沿ѾرˣʣһƤŹͷϵҲõҶ⼣߲Ϊʬ帯ϵˮֻˣԵøĿֻʬǰһˣ
һö⣬ӦǹԱ⣡
͸رɫҲƯĺܣγ˲ĸƬһ״ֵͲĹȥԺЩ״⣬ɷǺÿ
һ۾Ϳˣ˵Ҳǧ˰
һ߸ʬ⣬˫ֻܹʣ¸ʬ߻һɢҵĹͷһЩĲ
ǹͷ绯ЩͷĹͷˣӦ˳ĹͷͷλɢĲ̫ԾʬǱ˶һ
֮⣬ײûбĶˣ
ô¼ҹʧٵŮأ
Щɵۣ̲סŤͷʳã㲻˵ǴŮͱڹײ𣿡
ǰڹײ氡
õһ˿Ի󣺡ѵŮתˣ
˵ţֱӳ˹һֱߵߣҪϷŹײĵĸ̨ʱһŲ˻ϣȻ󡰰ľһһͷ͵˹ܲĿˤǶȫʶģ̧־ȥָֻոץס첲͸оһӶҵϣʱһȻֱӴϴ
ЩˣҸоԼ͸ʲôе豸ݺײһһؿѪģҲƵֱӵ˳ȥֱˤ˹ײ档
˫ܹײ֪Ĺ˶ˣѾرˣһˤȥžꡱһ£ʱײײ˸ϡãľмɣҪǣҲ˺Խʯĸʬϣ
һ˲䣬һ˵ˬ˸оͷӶҪɢ˵֣Щ벻ףÿһСôȻֱܰƷˡ
¾Ҳ˰ɣϾڸŻľϰ䣬ÿϵıҪξ൱ףһһӻҶѣûľĻ˵һ˵ȽŲãվվȻô˸񶷣û룬ȻһСѾͷײˣ㻺˺üĹѾܵҸǰʱҲˣһҪҷԼĿڱǺԽʯԶ
ʱҾав
һҿ׼˵ģѹû뵽ײʬ徹ȻôãҲûҵϲûд֣ôһһ㲻ȫʬˣ
òᣬʬɣ
æ׼վڹ۶ϣԽʯʬ塰ৡһӾ۾ֻʬ˺ܶˣۿӰֻӸɵԺµһڱĤһƤ͸ۿܿۿ­ڽṹ͸õĺһѾûʲôʵԵġݡˣֻкɫһЩ
ģȻʬˣ
ұһʱͶǺɢɢ
˵֮䣬ѾվˣʱԽʯĴӡ䡱һӾԴĶؿڣֻԼؿڷءһ죬Ȼоһۡ͡³һںѪ˸оһᣬֱӵ˳ȥȻһͷĹĻˮˮҵʱͶ۲˵䣬һζֻҪⱲӶˣ
ʱѾϹˣæͰҷ
һһεĺ˵ԲҲǹġ
ܾСӴϲŭϣʲôȫֳʱŤͷŭ˳á
˵ʵҶҲЩŮҲ֪ô£һٵĳ⣬ƵεĵزºԽʯʬˣ治ڧʱһ̧æֹܾҲûдãĲվŷ۵ؿ۾ֱֱѾӹײĺԽʯ
Ȼ󡭡ҾһĻˣ
Խʯ¶ƤϾȻʼ泤ëˣ
ë
˵ʵִһû
ëģǽаɷ
ëģǽкס
ëģǽѪʬ
ⳤëġǴ˵еʬɷ
˶ըëˣνʬɷ
ʬɷһʬԼ̫Ļʬ״̬󣬻ƾıԷѶԷԵγʬɷ
ʬɷһ㶼ǳڹսϣ
ºԽʯǰ˳ˣѹ˳ʬǻֳ״̬
ʲôʲôԹ
ʬɷһԵ˵ʬ壬ͻߣʱ򣬾ͻһַǳµĹݡ϶ֶ׺̶ȵ棬ⶫԲɱڵƥеģ



0310 
Խʯеΰ
ﰵֹţʮа˾ӦǺ˳йϵģҪȻԺҲڿ˳ʬ壬֪ʬʵҲ¼һĵεεģҪȻôǰǰʲôʲôԹҾ˵ˣҲûطȥ֤ʷ϶ںԽʯǲȼ仰ѣ˵ǿհҲΪ
ЩҲӦÿǵ⣬ܾͿʼˣһһ߳˵㣬һǲܹ˼̫ˣ㱣ܾͳϣҪҵսһΪϣ
ã
Ҳɴ࣬ҶĥߴֱӴӦ
ҳһԥһ£ͻľ˵ϱһΣֵ鷳ˣ
֪
ľ˵һڻģԲӳ˯ѣΪҪĿ꣬ȥսһ׼Эġ
ҵ˵ͷЦ
ɣߵǵȾأʬʬûжǵģǷʬҲǸոտǶѣֻжٺɣһøʦעĴ¼
ʬɷҲһģԶԣһڻҸģȻǶΪϤҪĿҲȻң

ʱʬɷϵëѾﵽʮˣĸëƵãͶ߹һֱһ̶ͻжʼձǰҲžડһ˹ײİϣȻֱͦͦľͳ߱˹ٶ൱죬Ҳܾˣʮ׵ľһֱӾչˣ
ɢ
һֱĶأһֱһѾӵ֪֮ͨͳɢˣҳڵɱһ˲ҲǰѪɫ֣ٱٵϱ׳ʵʻɱ
·꣬ʤ
ǹֵĽźͿܣоԼϵÿһ鼡ⶼţ۳ëЮż糯˹ҵľһ۵һ㣬鲻Խļ˳Ƶĵͺ𣺡ɱ
Һ֮ս룬һǵģΪõսû˭ʱңֻһǰһ̤ٱٵͳëӿȥｫ׵ɱڰлһĨ״һ˲ĳңĹҶΪ֮һҵҲֻʣɲǼĵ⽣Ӱ
ʬɷҲ׺ֱͦͦø첲ֿгײ˲䣬ֻﬡһٱٵĵоȻ͵Ļġˡ죬ʬɷϵɷ֮Ҳըһֱըˣ൱ͣ˰ֻ֮оؿһƣҲƷ˳ȥ
Ȼǲа
ڰգ̾Ϣţһ־֪ǳˣұ˼ֱķɣҵɱʬɷһЩѣǸֽǣ
ΪһбԺҵûˤúѿڰо˳ƷһͷԼƣȻ˾ͺȻˣ̤ĹĹеĻˮĽΪͣҵЩ֧Ųס֮Űٱٵźòסεģ͵ɱǽĹһˮҲĹҵʯذ嶼Һ˺ü飬ʯӼĻˮôҵϣ˵ľˣ
ڣѾˣҲһ飬ȥԼסԴԲʷıԵطһѳһ鲼Ѱٱٵϡ
ڣڣ䣬
ǻľҵ

ʬɷղһҲ˸첲ҲҼģͷʹʮ׵ľ룬Ҳŵðĸζȳζԭ͸ʴĲ׸һĿͳըƬûǵߣʱͿģˣëǻǣ൱һߺһ߾ͳ
ս
Ҳһ𣬰һؿڣȻٱٵӭȥ
ҲѧˣϺëӲӲˣж˭Ҳ֪ܿʲôǶ˵ģƻŵĶûʲôܺ˵ģɱٷ˫ϵľǺѻ⣬һǳԺҪٺӲɵȫƾںſӾͶһӣ˵˾ڵϷëϵԸǿ񱩣ףɴ͸Ƶãſץˣ
ǻᣡ
۾һŴ󿪵Ĺ򣬶Ȼתɱһǹƴȫճȥһ׳ʵʻɱֱӺݺݺëӵϣһ˲ʮֳëĹ裬һȥʿŵıƤɫĸɱƤһпͿʼ̡ð̣ܿƤ淢ڵĹˡ
ӱһӺݵãռҲܲˣһֱͦͦľ͵ˮ
ɵˣ
ܣֻشѣʬɷһγƵؿڵҲûʲôãʵںܾǰʬˣֻƽ֮˵ʬԺ˳˯Ҷȸǿֻǻѣ
Ҫɵ⣬ֱӿԴУ
ȻëӱһԺ󣬲һֱӴˮȻҪν죡
Ȼ죬ľ죡
ֻһӰֱӴؿڴ˳ڰһӰֱӳëӾϮɱ˹ȥëӸոմˮʱȥһžǴӵ°ϡ
ľ˵񻣬ȴȭűɽһëӵ°ϣֱӾͽԷߵõ˳ȥ
Ȼ󣬻ľյƮȻأһ֣ȵ


0311 ҪĻ
ľͰٱٵ֮䣬һֱһĪϵ֮һ
ʱҶһִٱٵ׽
ôһ֣еİٱٵֱӱ˲ֵĲȻֱǱ߼˹ȥת۾ѾڻľС
¿̣˫źݺڵһֻ̤žꡱһĹʯذ嶼һ̤ķѣˮĽ⶯ʵһҵ֪ڻָԽԽǿˣû뵽Ѿǿᵽֵز˵޵еķɡ
վԽߣԽǸʱ־壡
룬гһָܻ۷״̬ĻǴôһϱȥúε֣
Ӻ˼Ĺ򣬻ľѾ֮һ˳ȥëδصĹѾֱȥİٱٵֱӾͳԷĲĨ˹ȥ
һ˲䣬ҿٱٵϱ˺âһֱҵɱʵĹԡ

һ㶣ֶ˵еǲһ涼һ˲һķҲпǻľοǸҵɱԺԼһĵһֽɣΪ̫ˣֻľҲǽ˽ûȫƣܸоóڰٱٵϵ˼ҲûҵɱôԵԼĪǲֱӰɷ֮תɱġ
ڻľΪʲôȫҵɱ˵ʵҲ̫ǰϸ˵ֻ˵ɱиͣǷŵĶҲδϰˣ
ľɱ÷ҲǲСģһëӵĲĨȥʱëȫǱֱ̧ܵ۵ֿϧľڼҪߣǿ̶൱ɱ˲ʬɷǻľ˵ģһȥʬɷ첲ͱֱӴؽλնˣʬɷʱ򷢳˷ǳ̶ŭ
Ȼ󡭡ľջصһγĨ˹ȥ
أʬɷʲô赲ֱӱһĨ˲ӣ
һ˵ʵǷڵʯ֮ģֻһĹ񲻺õ˿ܿľ϶ʬɷȻʬɷ͸첲ͷ­ɣصʱ򳹳׵׵û˶ˣ
Ȼ󣬻ľŤͷһۣһӰѰٱٵҶ˹ҽסԺ󣬲һĳ˹һֱߵҲһԶĵطʱ򣬲ŶȻһͣס˽Ųԥһ£ȻЦˣݰף֣Ȼ˵ҸоʵԼ벻Զء
룿
һ㶡
Ұ
ľЦĲˣĿ纮ǣ貶ĿڵʱµֻҪվսˣ˵ʵǸʱĺܵأվûһ㰲ȫУڣҺȻо̤ʵѾǸʿˣղŴĲûṩĻᣬһ治֣ⶫǿ
˵꣬ľȻһؿڵؽɰ
ôǡϿɣ
վԭ̲סˡ
ԣҴδ
ֻҪҾսˣ㲻뷨
ֻȻôһ䣬һ̲סNɪNɪλϱǺٿ˵İ
ôһսҲĵ˿ѰٱٵУŤͷһʱһǼȻɴ㵽ĹңȻǼڿĹ˸ʯͷţһΧȺڵģ
ģһߣûǵͰ
ֹ˼䣬ߵѵĽ˿ľײĸȻֱӽԽԽϲҲ֮ϲ˰ɣҵһЩԣľǽˣ϶һӣǳԺȰ겻ඣ
̵İ˱ת˳ȥʱŴˣݺһҼЦаС죬ɶʱָˣͷ̸֣һѧУܴȥ
ûǵ־ͺףʺˣҲûֱӱųþ͹ȥˣȻĹңŮпܰ˲

ڿҳԺϺһ˿ȻһΪΪǰƽײ¶˼أҲû⣬ƺڳ˼ûдʮӵĹɣòźȻһָ̧һԱߵһĹң˵пĹңǸŮҽԺĿĹңҾƺܸȤ
ʶĳǱ߿ȥ˭֪ʱľȻļ𣺡С죬Ҫ⣬ǲǸˣ
ǻˣ˰£ȫл˵
ľĻҾǰٷ֮ŵģЩɻǲǷʲô
˳ڿ
ľȻ֪Ϊʲôˡ
һ㶣ðɣȻ˳˼Ůڿʲôò飬ôе˼ľȻô˵϶ŵģҾ͵ͷ˹ȥ
ʱŵģվŵģټԱߵܾһֱֵͲһۿȥĿȻȻ˳õڡ
Ŀ֮׻һƬ
ðɣֳȷʵе̼ҵ񾭣ȿϸˣҶʱסˡ
ôŮбйͳΣӣ·ɽߵһЩƶɽ廹ǱȽϳģȽϿɣڿҲСһۿȥҲȽϡ롱ȻҾͷ֣Ŀλãƺһ̺ۣ
Ӧ˵ǰ̺ۣ
ǣ͸һһߣһָȥ˵ҿ൱ĳһֱС죡



0312 ݹŮ
ǵʲô
ͷҲǺݺһǰ̺ۣ˴Ŀһ̺ϣ˺üʮ֣ǻл·𣿼ֱǱʸ˰ðɣֻп˶Ƥû˼࣬Ҳúúð˿ڰƤܹ˵˶֪ǵطһ˻һܶ˵Ľ࣬ΪƤûʲôģǷ˶пΪõĲԾֱӰ˿ڸȻʲôĻľȫˣ
֮ܶǵۼԾ
ԴԺ֣һеһжڸҡŮĺܲԾ
ֻϧ߰ڼ˳ڿУԻЩԲ׼ˣϾкԵĻ
Уȷô£ҪȻĹ治̤ʵϼʬɷʲôĶǸ׺ĴڣټôȷأҺ໹ܾýﰡ
˽ģҲˣҲһǰǡԼߵܻȥ
ף
˼䶨ʱһǳ󵨵ͷð˳ԼܸоóҿõĿˣ
С죡
ʱ򣬳ϴ־ңҾСӰõ⣬ֵɰ
һ
ǰ°
ֲܰѳõĲԾ˵ʱһޣԳǻӵԸ񻹲úƴôѧʱֵһҲܶε
ôֻܳųûӦĹǿˣ
⣬Ϊ˵İȫҲִֻݻˡ
û⣬ôϣ
ʱҲǱһϵеŪýͷö򵨱һҧڳϵָոץסҸ첲ʱšһߣڵҿɲǰڴѧʱĲˣ̵Ĺʵĺܣϵһܿסֱӱһŵϣ˵ʱͱ߷ףһͷĹҵĻˮ
ҵĶܿ죬һ߷ɳԺת̧־ͳųõץ˹ȥһϵеΪȫ˳õԤϣϺһ˿㵡
ƬĹҶԣӣ
ֱһץסڣȻݺݳǰһֻһϵʲôֱӱһȫˡ
Ȼˡ
У
һߵʱۺˣҪƴ嵽ҽǰʱ򣬵ʱҲסˣѽľһŵõʱһ
ԱߵܾҲŵֱһõĳԶԶġ
ʱѾ˺һؾ룬ԼĪʮңϰȫһ˿ҵģŮ֮ӦõƷȻǰһߡȴֻ
һ͸һİ̺۴ӳõؿһ·С죬֮⣬ϻݺύźüİֻ̺ۣǣЩ̺ȫûн裬úɫֱһģ͸õĲһ
ССã
˵ʱ߶µģЦʱƤ˵ĽӲ˵Ц˵һ֮ץľ۾ֱĿųãѾҰûɫˣСãô˰
ӣҲһܣ̾Ϣһ嶯һסĸ첲ѵ㣬ѵûѾˣ
ܣ
Ъ˹ĺź۾ˣҵãҵСѽ
û˵꣬Ϣֱһֵϣ³۾һȥˡ
˯һɣ
̾˿ѳϵһߣЩ飬ǲҪˣ̫пᡣ
ҵ˵ͷֻˣȻ̧ͷվҶġáھʣˣ˵˵ɣ㵽ǸʲôΪ¼ҹĴ˲õĶҪ˼ţԡδ׵ҲЩ˰ɣ
ʧأû뵽㾹ȻǸˣһһֻ׵ĶıҪȻƾʬɷҲ鷳˰ɣҲգǵÿԼ
áʱȻǳЦûлشҵ⣬ֻǷǳĵЦ˵Ϊܶαװһأû뵽ôʶأ
˵ţֻ־ȻקĵطȻһ˺ֻꡱһϵƤȻˣҰһϵƤǱ˺˷ˣȻһ߷ڵùǻǾƤ˳ǰʱ˻¼Ƥֱð
һأ
ľ̿һֻЩϾȻѪܣ߹ǵм侹Ȼһ׵࣬ࡢ࡭֮ܶǳȫȥţڡ顱Ψȱġ⣡
Լ̫ʵĶϹȻ׸أ
ÿ˵һ仰Ȼַ̧ǳֱİЩȡѪܱϣѪ磬඼˷飬Ȼ־ͰЩĹҵĻˮ˾ǣЩһˮʼð̣ŷǿҴ̱ǵĸζһת۾ͱŧˮ
һеһǿҵĴ̼ҵӾ񾭣ҡ֪⵽ʲôˣ
ݹŮ
ǰܾ衢Ůӣߺ޶󣬻ΪΪֻʣһѹͷԣƤαװԼ
⣬ǹŮ
ֻαװǹ֣ժƤȡ࣬ȫԼϣΪԹأЩԹƤ࣬ԣŮαװ֮˼죬ѱʶƣ
ңֶջٿؼԦһЩвеණ
Ů̫ˣǰ޾Թһ˳µŮӲŻữֹ˵ǧ꺱ϾһӾô࣬ܵһԼ΢һЦİɣ
ԣҸտʼѹûԼ⣡



0313 ڤ
ôǺԽʯеĸԱأ
һ˼ҵĿֱλӵлѪͳĹˣ
Խʯļ֮ΪһйϵԱٵƻҼɵ˵ΪĹϵȫѣû⵽ƻҵֱȺҲƻҵĺϣٳѡεʱֱӽ֮ż⣬˷ٰݾΪѰ˼ңѰ˼ȻƶܹƶƶȤһûһֵ飬ջɿݹŮ
˳ͺԽʯһˣ˳ûк͸ڻʵ۷÷Ĺϵ֮ǰܵ˵ǱȽ˳ġ
ЩˣȫûбɿݹŮΨһһпܱɹŮˡֻλӵƻѪĹˣ
λɱĹʱǡ˻ҶʱΪȨ͢ݣΪϼƻҼùںһıǿ֪ģȨĶУݵһСŮӣ
ңλĿ˼
˼ǸʲôˣǶʷһ˽Ӧ˳Ǹֶθĺ˵ǵһӵĳ̶ȣֵµͷӥȮи³ŹˣҰʷصĵεΣλƺǱ˼˹Ҥ棬ϴŻҵӡΪ˼ŮǸ󵱳λ͵÷̤ƻҵı̬ÿڽݵĽӿͣЩ׸ƵĴٹ棬ںڸٺ߷߲ŭʵۣȻһͷײ˻ʹУ
λݹŮļʾǱģ
Ϊȷҵ뷨ԥһ£ͿǹŮ̽Եʵ𣿡
Ȼ
仰һڣǹŮ϶ȻƮŨҵĺڶۿﶼʼðˣȻõ°;Ȼ΢΢ұƺЦˣȻ˼ȻƲҵ˭
ǲ¶ˣλڵ˽Ůֻ˳Ժ¶ǾԺ֮ںԽʯһλֳļϾʱԽʯ֪˶ˣһѸƾ˺ӣǸʱñ˴ǰ仹¹ػҵ棬˹ƻҾ͵ˣû룬Ǳ֪ˡ
˵ʵݹŮĵвͣȫʢȷʵüɵ֣ھ˺ʬɷһսԺҲЩˣԣԥҪҪͻľһϣⶫ˵
һĶŮǻ̧ƣȻ˵ȻѾʶˣҲҴˣܰٹĵ³ɣ
˵꣬Ůһͷֱӷ˷ǳļХ
Х쳣ͣԴﵽˣҶĤʼˡ
ѣ
ѣ
ܵļĹ׵ľʹ˼죬ƺǹײİط춯
ãⶫٻĹණ
ŮȻʱʬܿƣܿʲôʬ꣬ȫȡĵУ
ƣĹҲֻǾʬɷиߣƲˣƤƭҽ֣
ѣ
£ֱӳ˰ٱٵȵ㣬㱣ĳϣСϣ
ܾںôҲˣϴرһΣѾԼ·ҲǸСˣĹ治֪жණܾҲˡ
ٱٵʣҸոƽϢսֽˡ
ҸոճǹŮȥûܵĹŵʱ͡ѡĴˣ΢һЩ״ԺŵҶʱܾ˻ˣ
ֻܺĹһĴһһġ
ʬ

ɷ֮ϣʬ
ʬʬӲޱȣ壬ǽɱεĶ֮ļ𣬿ǳϰپ߰
ңĹ֮й
ŮһɤӣǻĹණʬжֱӻ⣡
ҲЩӦôӦԣ
ңʬҪʬҪĿһڻô˵ʬʬˣ
Щɻ
ǹŮӵкܸߵǣƺǲµʲôʱЦûʮ׼ͣ
ˣŮץ˳¼ҹļŮȻҵҲ֪ץǼŮʲôΨһȷľǣǼŮӦǱŴģңѾŮܾǼŮʬֻǾʬɷҲǲֻıơ
˵ףЩʬѾˣ͵ɵǺǵأ
̾˿ôĶʬҴȫʢ״̬ټϻľࡢܾδһսϧĹ󣬺ʬɷֵʱܴټϻһԲѵĳסߵһսԡôʬͶܼѡ
ԥһ£ʻľϱܰסã
һӣ
ľûҪʲô˵Ӧ֪Ҫʲô
һӡ
㹻ˣ
㣬С֮ƣһЩʱ䣡
ҵʱʹһųϾ͹ˣѻеĳһȻͿ
һźǰƮľֱӣӹٱٵͺܾ໥ŰҺͳϰΧм䣡
ʱЩʬͶڴĹ˳ˣһǿаĵǺ궯һĻˮУȻ󽫱ƽˮУӱȡ㣬Ȼժ·ӡһԣӿ㶵ͳ˵Ĵϣһʱ䣬˶ƽ˺ܶܶࡣ
ûҪڤ񣡣
ǲòôˣ񼸴κҶİԵһҲԾûѡ񣡣



0314 ˧β
һҺܿ븹˶½̸ҵָɿţ˼Ʈɣʱ̨ϣԾǰ뵣ҸһֱӷˣܵİеһŹ


Щݡ
⻷ֺģҶܸоԼƤڳ鴤ˣһǳĶ˷Ĺһݣ·ŸУΪ֮ңѹ롭
ǳȥħ
һȻֱӴңСӣϵ鱾Ѿ֪ˣһΣ
˵ţֱӴӰ˳ҡڵĳ˹ϴŹŴʿŴľ£һȥҲݡ
һϵϢһ
ӦܵظͳĴˣǺݽǶȵĳ̶ȣѾǷɱεǿ̶ˣǳ񣬹ǰһܳܵظһˣ
֪ɱεĳ̶һмΪ׼ʦһ߶Сʦ̤ʦżֱܺӽ󣬹֮ΪͳĴԱֻ֪λںηЧ
Ҽһ۾λˣ
൱ɱεĳ̶ȣڵܳܵˣķҲǷǳСģңλͣǿݹŮһȺʬֱֵӣ
л
æһݣ̶Ƭ̣Ѿ˶Ǿͷһɣ
Сʶ࣡
ʱ͹ЦҺ㣬Ժʲô龡к㣡
˵ţҪ˹ûڹ۶һȻԶİ𣺡ҵλСֵһֱͦʶģʶ֪ü۸ߵ͵ĶܵظﶼõСӣҲֵ飿йٶ˵ҵλСֵܲʮ꣬سһˣҪţӲУ˭װأ
ͻȻŻЩϤģһʱû˭ҳ˼ŹһϳĺͷȻԶİɫ˳͸ܳԲӬƵãͷֱӾ;ס˸ոջǰֺȻͷôһ˦ǹ໡ҽһɤӣȻֱӾͱ˦Ӱˡ
˧ˣ

֮УڼУ
˧
һ㶣ϺֱӾͳˣڤ䡭治˧˧̫ǿˣԺ֢̫ˣɷۡЯŲԺһ޷ģҿɲһʺܱͰըҽԺµζˣ
òѡȨҲˣ˶ǱģһƬ꿧ССһ¾ͿԵ飬Ǹһΰ磬˭ܵ˰
СֵܣþòսɲɱɵѴ䣬үҹ̸˰
ʱ򣬰ɫִǵǳϤһһ۵ĶһһĵıĳˣͷǰԴϴŸññд⡰ˡĸ֡
޳׶ү
˹
˵
дϲǰ׶үĻһ治ų⣬׶үϴŵĲǲǲˣһһСһأ
û뵽ǣҸ˵еˡ
׶үոһһǳڰ𣺡϶Ҳѣƣ֪ˮת굽Ҽҵĵ
Ҳ֪˭ɱ൱ǿһŵøոİ׶үһƨɾˣͷдšˡĸѪֵĸñֱӷˣһͷͷĸϻļһ
Բۣɥôˣ
׶үԭͲҰ׵ϸǾ͸һ׷һȥһƬɷףһȭ˵Сֵܣضүܰˣรɣ
˵꣬Ȼˣ
û׶үܣˣһŸñһӣֱѾӿ񱼣Ǻͷ˦ӺƮ裬һܵӰˣ
ҶһϵмĳסˣĵʲôզĻܸһ˧ųǲǸƲ
⹦ԭ̨ܵĹȫܵûӰˣ

Ǵһ𣬺ߺģСɰ쵽үүɣϵǵ㶫үһƨȫŲ
˵֮䣬ǴӰǧʼˡ
⡭һ󺺣ſۣб¶ŵë˦үһ˹ǣƨϾȻһβͣǱӵβͣ
⡭˧β
һ˲䣬ǧͷ񱼡
βҲһ񣡣
ǹදڤ˧졢Ʒ䲢ơĴ˧ֱ·ࡢࡢˮԼȸ飬һɣҲν֮ȷ֮ɱԵ֮ɼȢū澡졣˭ҪǷ˱βҪƲСڵģ
ɷɥšһģ֮أӦñܼɣ
ѹİ׶ү͸ʴƵã˭˭ù˵ұˣֱǸơ
˧β͸ûϵĳͲƵãһ߿Цһ߳˹ģСӣѡң׼û鱾˧Ѿ֪ˣ˵Ҳ򵥣˵ҲӣɣΪκĳ⣬ҲЩ˳ҲµˣΣ
ܾ
ϧβѹҵ˵ֱӾͳ˹



0315 ʬ
˧β̫ǿˣ˹ʱҸоԼ͸һѹĴɽһȫģǱβ˲䣬˶ʱǰһڣû֪
һʱѾĹ֮УҲʧȥ˶ԼĿȨ
βҵɨӣѭĿתƣҿ˴ŵ
һĹߵѾܵش
ڴϢţǸˣȫĨžѪսַӶԸЩУĵĻֱЩɢǶԸЩʬͲôʹˣʬӾ͸Ƶãߴ򲻶ģıǳǳǿÿҲֻܽЩʬ߿һЩеĻذףȫ̲Щӵŵģ̲ȥƲʬڿտڵһȫЧ
ԣЩʬΧܳϵԲսദЩطƤѾˣϣѪҲǷڵģѾʬˣ
ǱĻܾ
ȻϼǸһÿһЩʬֱ֮ܽӻУ̫СˣϾǸӣЩʬɶάų˵͵ģֻҪжйʷ˶֪ʵ˵ԶԶҪִ˸ߴΪйʷϵļһͳʱڣΪӪܸϣͬʱڵİ˺ͺˣһɲ޵μй֤ʵֻʱڣܵصİһֱſڹӣʱڵйʲſʼ½ģ˽ʱѾҲ̶ãֱִſʼָ
ԣЩʬƽ߶ǳˣܾҪЩʬУĺܳСɷףҲ˲ٵˣʬ
Ƚ֮£ֻлľ״̬ˣѾָĺǿˣһȣݺأ֪˶ʬʱʱĻȥܾҹڵǿĻܾѾסˡ
춯ְ
ҲЩżˣ̲סҵͬѾʬˣ֧Ų˶೤ʱˡ
֪üģ
βٺЦСӿɵס㰡˧ûдԼһܻеۡ
ۣ
һ㶣ףһҵʹ۵ҵʱͶˣң۵ĵطô⡪ʹ
ʹ˵ˬ
Ҳݣ
̲ס˴ֿڣڸʲô֪ڶԼио𣿡
һͺãһͺá
βûڲٵЦţȻֻ͡һҵĿӾȻˣһıβƨɺ˳βȫ۵ġ
ԭ
̲סĳطˣβǴβ͹ϳģ棡棡
ܴùһᴸӰ彻ҲôɣﳣʶûУ
û취ܵҸطͷŰǿβ͹Ҳа
β˵˵㻹벻ͬˣͬ඼Բˣ
ôһ˵ҶʱûƨˣҧҧˣΪСҽǼӾʹһΣȥˣ
и
βٺЦţ˧ħ𣡡
˵꣬Ȼ̧ڵһ壬һ˲䣬͸ըһըˣˮЩ¾͸һŭһȻ𣬺İѵǰĻľǼһȫˣ
ôһľǾͲǰˣֶֻеֱ̫ˣҲǲβ쵰ģ㲻֪ӵĽܵϱȫذͲº͵㣿
ɨǧ
βڻľǱ⹦һγˣһ𣬽һšӣβֱӾ˦˳
һ˦Ҫβ;Ȼһ˲䱩Ƕʮף͸һֱһݺݳܵʬ˹ȥ͸һ˷ǳ˵ı죡
βͿһ˧۳ɵģЩʬܿס
ֻҪǱβͳסģʬֱӾͱķѣ첲ʲôĵɣЩɴϢľͻһƺʧˡ
⣬һɱ¾ʢ磡
ββһȦĹǿݹŮۼֿ켰ʱһԵĹ⣬ʣµʬȫɨˣ۾ֱˣ˵⻢֮˧ǲһµ£
ʱ򣬻ľǲˡ
ٺٺٺ٣Ůܺ
βŶĹҵĹŮЦ˹ĹŮõɽһ⣬ʮа˾Żɢ˧һᣬڰ£ұ̷Ȼǧ꣬ҷֻأΣ
ڣ
Ĺﴫ˹ŮЦһ裬ѹΪʲôҪڣǷҵģ
Ĺǰ򣡡
βǰֻأһ͸󳹴򣡡
ȥĴ󳹴򣡡
ǹŮ˻ߵĿЮͳ߳˹
ŮȻǹŮɽ̻ɽ̻Ҳ˱˧ϸݵ˧ñ׽Ծǧ̷ˣҲգ˧ʹɣ
β̾˿һβͣʱ͡žһ³ǹŮϣǹŮɫǼֱڰоˡ
ˡ
˵ʵԶԴԾ۲ˣβ̨˵ĻȴǼסˣҾ˧˵Ĺﻹ⣬ô⵽أ
ݹŮ
β̾˿ԥһ£Ż˵ŮھԿݹǵεһ¥ǣץ˺ϵŮֻΪһʬꡯְ



0316 ʬ
ʬ֣
üҲ˵ѣžķʽһָ֣һߺԼǰʬޱơϵʬ壬Ȼʵʬںϣͻγһ֮ĹֹΪʵʬںϵķǳã죬ͬгɵһ㣬ڰճУȴһֶΣ֮ܶһֹ
ôҾͲ֪ˡ
ʱ޶࣬ǻǿȥɣ
βһۣôػһڣ㼸ѾȼȥһˣʱλǴ˧ҲǷˣʱ޶࣬ץһЩˡ
˵꣬ҵҪߣû⹦ԵĳϾȻˣֱһץסҵĽףڹĹĻˮңС죬أңȥˣ
ǵͽһܣ밲ο䣬ϧʱҲƲԼ壬ûڡ
ʵǿڣ˵ʲôأ
ʧȥ飬ٺõҲѸͬܣ۲ļ仰ʲôã
βûôõƢϾʮ˧֮һһ굽ͷÿﲻ֪þٵһ˶ʲô֮ģ̸ܺ˵ȫ֮塢ɱһߣҵĪĺôۿң
񣬳βиÿֱӾ˵ãǲô
˵ţβֱӶſݹŮµһƤ˰°ͣ
˵
ﵱʱòôֱӰɣô˵˭ܵ˰
Ȼϵʱסˡ
ʵǸˣݹŮ·˺¶ݵһ˲䣬ҹѾµһˣֻǲţԲž͸ץס˾һңϣܸһ񶨵Ĵ𰸡
ϧǳˣ
໡һɤӣڵϾͷſɤӿ޺ǿ͸˵ʳһһЩζ
ȻȻǶƤ˹ȥ඼ЩȥˣȥֱһѽϴӻˮϲǸѣСĶְĸ͸СƵ档
ǾƤұŮ˺ܳʱ䣬أѾ˵Ķˣڲ已̥ãҪġ
üȻ˳һۣΪСѵĻͳΪǵĿˣԼǸƿȴûһƿľ㻹ΪԼѧУ˵ʵĺųûУ֪֪СΪŶӵ棬űа֮ռݵ׵ʬε˵ˣܵĲ֮һûбûʸ
˵̧꣬־Ͱѳ϶˳ȥûһۣܾ˹ʼûһͷʱ޶࣬㻹õĻǾүһվ
صĿ
ﻹЩģҿƲԼ壬ֻɱβҳΨһһĹûд򿪵Ĺȥʱ򣬳ϵĿǽͣˣȻҾһҵĽŲܾҲ·ɵģ˵ĻôӦþǳˣͦסˡ
β൱İԵߵĹŸǰֱһβͣžһ¾ͰĹŸ˸ϡãʱһŨȳζĹƮ˳ܾæֵͲͳȥĹҲֻ߰ʮƽ׵ģںԽʯĹ˵ҪСܶܶ࣬ǿֵͲͬʱ׼棬ʱһӾͽĹ˸ͨ͸ȿ徰ʱܾͷۡ͡һŤͷҲü
ʵܾˣҲǶĵĹǺǸһԺ˼ĳĹԺҲЩܲˣ
ֻĹҵмһˮײģײʢɺҺ壬ɫճȣƺǡѪҺӹǣѪҺƺŸˣֵͲĹâȥԺ󣬴͸ˮףܿǸƺŻǸˣ
⻹̼̼ǡĹҵĸļ˵Ĳ֫壬а㶪һߵƤңһѶˮײԶ࣬پǺüѪģʬˣ˵ǣĹŵĹҽ䣬ķһͷĿӦţȫŮͷ­
ⳡ桭ֱǲҲ̶ã
ʲôã
ǿŶģ˵Ҳ֪һоǹŮĽˣܺӦþǳ¼ҹ°ߵŮǣֻҲĹŵǾʱβײŮǻŵģо𣿡
ѣѣѣ
βʱҲԼǷŵĶ̬ʬķǧǧû뵽ŮľȻô󣬲µѪùʬ֣ҲҿǷֵļʱû֣ҪȻɹˣݸǧ˰ʱ䣬绹ĵôң
Ѫùʬ֣
δŰ
ЩƣǾ˵˵һ㣡
͵ʦߵĺܽʦѣӦöԵŵȽ˽ɣ
β֪֪ʬ
ʬ
ҵº˵֮ܵ˵ŵʬӦĺ塣
һ棬ϵһЩ谭ʬڲ֡˽ʳŵҪɾ͵նʬҲնȥħϣ
֮⣬еڶغ塪ʬָľǵַǳرʬ
ʬһʬ̫һάŻ˵ȴкܸߵǻۣ޵ȴаħֱ˳֮Ϊפ
β˵Ŀ϶νġʬô
ҧҧ˵פ񣿡
βĬˣòŻ˵⣬Ӧþˡ



0317 ԴȪ
β˵ʬפһ֣׹ùʬѪùʬһ־˵ڹùʬ
ֹʬôֵģβЩ˵֮ܶԶ֮ӵźܸߵǡ˵ȴؼһжĶĳ˵Ѿ֮ܳΪʬˣΪߣǵٶȷǳ죬ʱɱҪ죬ڷǳ̵ʱڴﵽһܸߵĳ̶ȣΪǵģ
˵ֹ֪ʬôγɵģβӦúǹˮײĵѪйϵЩѪ̺ŷǳапܱа䣬ԿʼŮӵ壬ŮӵĻȴ
ȫΥƽ⣬˵죬ﵽһ޷ĳ̶ȣȴΪͲֵԭʵˣʬעţ
ֻ֪Ů״õаŵķӣŪ̬ĸ֣һԿ϶ŮŪֿ϶Ϊ˳ȫˮѪˮǾʬģβ˵²ûĻŮӦǺ͹ŮȫͬԣŮѡԼ¡
Ҳ˵ŮӵѪùʬ֮ںϵĲʱ򣬹ŮͻжᣬȫԼΪǰͬ϶ߣһŮ͸Լǰһ
ЩȫǱβƲ⣬ҲǴǰǸСˣ֮Ҳ˽⣬ж϶ԴβѴŵһ˵Ҿ˶Ӧǰ˾Ųʮģ
ã
ʱһȻǲСһһֻ̣Ͼ͸һƵúȻ߳˹ȥֱӾͳǾˮȥˡ

βʱһȣѪùʬ֣֮ʬɷ֮ݺᣬʱȥ
˵ţβͺȻֱļ˳ȥȻֱӾ͹˳ϵ䣬ѳֱק˻ôһ˦Ȼ󣬳˾ֱӵ˳ȥһͷ˻ˮУֻžડһˮĽ
С죡
ں漤Ĵ󺰣Ѿ˿ǻǿóٰţûأС죬㲻Ҫˣҹȥ߰ɣ
ˣ
ֱӿһϺȴ˳ϣѵûСĲСѵûõǳǳΣڿȥǵ޲ֻСңÿһԼСȻһ취õģѵ㻹ŲΪ𣿡
ôһڣ϶ʱ
˵ʵҲû뵽ôһǹŮϵ˾Ȼǳϵá
ôЩ鷳ˡ
ɣѪùʬͲӦóĶ˵ӦǳڻûȫɳĹֱһ£Ծ󻼣ⶫԺһʱ䣬ɳʱʱǾԿϺһĶˣⲻƴһʦĸֱ£
ڡһֱ
һˣҹƳҲñҵˣֵܵأһ쵽͵ɱҸñ𣡣
ɲԵ飡
ǣԥһҾʱβ˧㿴
֪˼
β˰֣Ӧ֪ģʵǷǳԸ⽻ѵģԣİɣһᾡΪģ˵ЩϹأ²ϹصȥˣҲںһֻǣֻܳŵȴܳŵ쵽һУÿǹ˱ʴʲô̶ȣа֮һ޽ɶȲ˰
ף
ҧҧ˵£֪
˵һ٣ԥ˺ܾãųһûŤתĻĻô͸ɵɣ
һ仰̫̫źò˵ģǣûѡ
⹷յ˾ǿXʱԶѡ񣬿ֲòûѡѡ

ã
βҲ˵ʲôֱӸһ֣Ȼ󲽳Ǿˮ˹ȥһֱߵԼĪʮԶʱҾŵѪζˣһɹƽϯ֮£һƲסĶǱʴ
̫ûдΪսˣȻǻһˣ
βֹһ䣬﷽䣬ȻϾ˷ǳµЩǱβȻʲôӰ죬෴һ̶ϱң뵱ЩðԺʴɭоûˣ
Ȼ󣬱β̤ǹײ˹ȥǹ൱ѾɳѪùʬˣȻⶫʲôӦΪֹǳ⣬һֱ̧֣ӡ¡һӾͰǾˮĹײĸӸƿˡ
ŨµѪζ˱Ƕζ൱Ĵ̱ǣֱ˿ˣ
Ҳһ˲䣬ѪˮеĳϵóپȻһ۾۾ʱҵĶʱݺһΪһ˫ȫѪɫ˫ۣײĵѪˮԵôұȥǳĹ졣
˵۾ɫ
ħѾر֢״仰˵ǲˣ
ǣҵɱǲ֪ߵغ񣡡
βЦһЩ˵ǰûǸֵˣ˧Ƽǲεģֱ̧־̽˹ײĵѪˮ棬ϼ٣˵ĵ΢һ°ôӵӹǲǲԼĲ۰
ڣֽ̽ȥͬʱһѾϣûҵƤӴЩѪˮҪȻЩѪˮô죬ָҵɶ˺أ
βһϵеĶ˵ܳʵڵʯ֮䷢ģϵöûлͱһָͷüģȻԷո۾һαˣѾˡ
Ϊβԭʵܶٸоһģָֻоʡ
ʵĸоҲˣᵽβƺЩ⣬ҲЩˣæûоˣ
ѣ
Ҳ֪βǲּԭ򣬺˵ʱȻڱ˽״̬ˣͷѣȻ˵ûнҲתĲˣŮ޻ֻһ취ұ֮ˣѪ֮ˣŮϵв֮ת޵֮ϣŮ޻ָֻܻôЩ֮˾ͻѪùʬˣ

֮˵ģ
費൱ûôһִȥһȫǲֵģ
ЩԹҲ֪Ǹʲôˡ
û룬ⱪβĻˣࡢܾͳҲˣĬ⹦򣬳ϺȻ˵
ৣ
βʱתͷѭŤתĿ⣬ҿϵһƬᶨ
˵ʲô
βһ䣡
˵
ϰͷ˵ҵã֮ˣͬãѪȫҪѵ𣿡
ܣ
βܿ϶˵һ䣬Ȼ󻰷һת֪ζʲô𣿡
û˵ʼնûб仯Һѧͬôõֵܣ˽¶񣬷ǳ˳ˣһʱҲ֪ǸʲôζˣϣֳֻܱĬΪѡֻأΪѣΨһľǰԼѡ
˶ѡ
ζӴ˾Ͳһˣ
βȻθ㽫һĹ˺㣬˲㣬ΪʬǹߣҲ᲻ϧһд۵ĸɵ㣬ҪΪں㿪Цϵߺܶ࣬ʱпܱնɱ㶼ټĸĸãΪɷһǺΨһܽĵطҲֻиСˣΪﶼǲɱߣ·ܳ𣿡
ܣ
붼ûʹɣΪãµҲ£



0318 
óĲ£ܼᶨ
Դͷɣ
νۣ֮֮Լ۱ʱųҲ⺷Ĳǣη塣
˵ʵվֵܵĽǶ˵ĲϣһһͷһУĲ˸ɵģһɣҲˣؼԴǱڿϵģңʱѲήԼͷϣᲨߵˡ
вѵɣ˳ˣû룬ȴĸԸһͷ˽
仰˵ľҵͦģʱĬˣû׼ҺҲ͵˽ˡҴЩΪ־ʲôܷ˼ɫ
ԣʱҵǸӵġ
ãȻѾˣǱ˧Ͱɱ䣡
βһȣʱ쵽ˣҪˣ׼Ӹ˱ɻˡζɲܣ
Ҫ˵ϧβѹûǸᣬ۵ĳβֱӾͳųϲȥȥСϳϵ˲ͰѳϵĻȫջضȥˣƬҾͿһͨ죬Ǿ֮Ѿеˡ
Щż̲ס˵㵹㰡Ǹ麢ӣˣ

βͺȵһ˻ıɻˣ̿ɲϵɽ͹ݻȪ٣Ҿ׸˵˰ɣôҲΪʹͣܲˣʱ򲻵òͣפʱޣ
ֿһ۳ϣ̾˿û˵
ʱ򣬱β̽Ѫˮ棬ȻֱӾͰѹײͷĳֱһ˳ƺܵ˱βػ˫գ˳˯һβֱ˳ûκηӦֻɢž˵ѪζδδĲµѪ濴ŴĿģ
ββ͹ųϣųٵĲӣ߸߾ڰУʣµֿʼһָ
ָɲǵŵָһЩرߵͳһֶΣǳ£ԴʲôҲ˵壬л᲻˼ǸĶ
ˣβĿҲĬһЩȫԣǲϵ˵ԡģ
ǰѾ˵̺ŷǳ˵˾ĹõģͨˣͷĿѣܣĶǲȣпܵ꣬һ׳ա
βĬģģŪҶеˣԼλүүҪʲộϧģȻҲ޴ӵ֪ڸʲôˣϾĵҲֻеéɽĵʿˣһһÿéɽĵʿöģΪéɽĲ֮أûͻǵòʦŵΣѧûضѧ
űβΪϺͳٵϾȻֳһϵеصĻƣģ
ԼĪǳ˽һӵḶ́ȻβȻ˫ֱۣӾһȣţ
䣬ֻϺͳٵϾȻͬʱһ׹⣬׹ǴǵɢģȻڰжԽӣγһɵġʺ硱
ţ
ҿ˵ģû뵽ȴҵüˣһַǳֶΣͳ˧һЩԼ˳۵˼ţȻͨһ㲻ʣİѶԷϵȫˣöԷûάֱӻɢ
񣬱βڳϺͳ֮ţԾҪϵЩ֮ȫϣ
ֻ˵ż޽Ժ󣬼޽ŵ֮ľܽжԻΪǼ޽ӵǵĻ۹⣬ż޽ͬʱǱ˴֮ġ
˱β˼ˡʵҲôĮڳϺɼ޽ӵʱ򣬸໥̸ĻᣬΪ޽ɣǾ޶ԻĻᣡ
ʵȻһ۹γɵʵǳϺͳ֮䴫ոûһҾͿһɹɵѪӳð˳ʱͽĻ۹ⶼȾ˹ұĺɫ
𣡣
ԭѾ˫˯һĳʱ͸թʬһȻźʹ˻
ұһæϸϸһҪҷĶͷȻܿЩת˺ɫϳ沿طӣȻţʱĪʹ࣬˵Ķͷ沿𣬿Ϊʹ˫۴ȻĵۿѪֱӹ
۽ǿûжѪȴ˺ѪѾж󣬶ҿֱ֣ƺʬ
ʬ壿
ʬζҿģ൱Ĳܣİһɹɵʬһ࣬Ҳ̫ˣ
ˣ
ɷȶϵʬʱƤϾȻ˱һ˪ǳϾ˻ˡ
ֵܣذɣ
ĬĬ˵һ䣬ҲױβΪʲô˵һ˳ܲˣѪùʬŻ˵ණĳɷһҪɼ޽ӣЩʬɷʲôȫһԶĹ˵棬˭ܵˣ
޽ӹ̣ԼĪңӵʱ˵ȴ̫࣬ˣϵһҽҵĶ̶̫ˣѰ
ڣӳǱߴĶԽԽˣȼѾϡĿʱ򣬳ϵ촽Ѿȫ˺ɫȦѾ˺ɫȾŨī˵Ĺ죡
ʱ򣬱βڻ۾ƺΪɼ޽Ҳ˲ٵЩƣ˵Ѿˣλɣ



0319 ң˼
⻰һ˵꣬βֱӾ˱Ųӵĳ٣ʱپͱ˵ϡ
Ȼβһ˦ŵĳϾȻֱӱ˹ײ棬ֱӾͱײѪˮˡ
ȻѾ·ˣǾͳһЩɣûвҪײһһҹУԣһһҹٴ뿪ɣ
β˵ˣСֵܣפʱ䵽ˣ֮һú࣬ҲѸȫˣǷԺʲô黹ǿң
˵꣬ҸоһɺƮƮĴҵ˳ȥһ̣Ҿ͸оԼܿԼˣ֫һܿҵֱһƨ˹ĹĻˮĹĻˮݹʬ壬ɢһӶһƨˮ˶ˣ˵Ȼǵеͣ˧ĶһԺ󾢶ر󣬼һӰҵգβҲ֪ʲôֻҪϴְ˼ҾӦûͦȥġ
ۼֿ죬ҵˣæ͹ңҵʱ˵ƤǱģһ̧ͷһӡѾЩˣǸղűЩʬץԺϵʬѾʼɢˣ
һΣȫܺԼЩʬ޷˺һϣܻɱЩʬĻֲôǱػȥҵøһѡˡ
»ǵøϽʬźãܾҲˣҲʬʼɢҪٲ㶨ʬ¾ʦҲûˡǿ뿪Ĺңѷӡͱȡ˻ȻӱóˡѩŴкܾͰѩŴǵ˿ϣʱǵ˿ھ̡͡ʼðˣգ۹ЩѩŴȫˣɼжȷʵ
ʬãҴѩŴҲˣʱһֱڻеĳپȻ̡һˡ
Ůһʱã۾Ҳܸɾ峺ĺˮһѹֻôֳϲһãҲϲɣ
ôճյˮ棬ƺڳ˼ʲô֮⼸˶ûע⵽㽫ʮӵĹ򣬺׵Ϳʼһεµˣ͸ʧ˻Ƶúţ硭硭硭
֪ż޽ʱ򣬳Ͽ϶йֱӵĽֻոʱЩãȻԲڽĻż޽ʱϺ˵Ļ
һૣžѪ˶ܵĽǿ¶ãȻӣҸǶ¡
ڣٻŤͷ߾ǵʱҲͣһ£žͳǾˮײĿ˹ȥڹײĳϺ󣬵ʱ˻ߵĺ硭
һʧ֢ߣ˺磬ûκˣȻʧǵĳų˹ȥ
ã
һ䣬¿ǸͨˣҪǹײĸǰǻ£ɷ̫ˣСܳܵģѾˣΪֵܲĿӣҲ֪ðһæȥѾͷȴôһͦаһϰүǶסûлͷңʼ۾ڶŹײĳϣ·˭Ҳ޷ıĹһҾ
ҲǸˣҲ˽⣬ܿǱˣһСǻº֢ģҲӲˣԥһ£ֺ̧ݺݾʹ˳ٵĲϣʮ㣬ĵط˱ʱΪһַǳر״̬ס۾һֱ˹ȥ
С죬뿪ɣ
ʱѾصؽɰĻľȻ˵һ棬ҲͳϼˣͨˣȻѷ֣Ǿ˺˼棬˭ûкô˵ѻģ
룬ȻܲпᣬƺҲõ·ˡ
һԥҾкܾǿų̤˻ع·
ĹĹǶƽС϶ɨɾˣС϶ʲôöû򣬻ȥʱľֽ֮ѹˣȻҸͽֻأҪȻԺǻǸ
ʱǴµĵڣûʲôǾͻص˵رû룬ʱپȻˣȻң磬ǲⱲҲٲܼҸˣ
һ㶣ʶŤͷһۡ
΢һ£Ȼ˼Ͱˡ
ôΡΡվڱ캮ض˺ܾãʮӵĹ˵Ҹ˵ģ˵ӽԺҲһˣҲҪҲҪͷûԺش壬ӴڵϥТТڵһֱ˼䣬ĬĬעǵġ
˼䡭
һ仰ȴǴңеģĸվڵ˼䣿
ɪɪЦţվҲ֪ԼӷǳĽӲҧͳ˵˵ĶԣȥɣҪżˣǡĲ
ϣѾһפණһ֣Ի˵Σ󣬺̫ǻḶ۵ģܳصĴۣ
ǡҺܾһߣһΪɱ˼Ѫɷء
ϧ˼ǲɸƵģȫԵ죬ٺĸĸû޵Ļ۸ԣֻܴõĽ
֪ˡ
ûоת뿪ˣֻµģӰ롭
˵ʵⷢǰıǴ̼ңȻЩΪʲô¡ǼҪĹˣҲǿ̫ĲҾɣ
ֻǣǧ硢磬жԴĲһŶۣ˭ܰһзֵأ
ʱ򣬿ΪĹѾĲ˵ԭǻʳʬѻѾ뿪ˣֻ˺һ࣬ûЩţǼԶĵط͵˳㡭ȳƼ


0320 
ĻԭϽ˯һҹȵڶʱҺܾ˵״̬Ժ˺ܶ࣬ҶǲǴСǿֻҪԻôӣܷǳͦȥ
ΪһĹʱʳʬѻټԭܾǳҵڵڶ峿ٵʱ򣬾ӭųóܼҵı׸Ҳһԡ
һԣóܾĺģԼţ
һţסٲĿ϶ǺܴԾ֣⵽ɣΪĿԲŻסţߣй¶пֱ⵽ǴҲΪ˽ԼϢڲǴ
ܾڱϾһߵĲǺܸߣܿĶҲ٣ǴԾָܼԦģ
ſԣҹһԾֿзɣԾַɲģй¶ķҪģܾүүɲΪҿһԲÿԾ֣ǰԼȥô
ҲǵܾİȫԽǲҪһˣֲСӣ˵һҰ˼ʦӻһЩĳɷֵĻһθǱ֣֮ûˣһοżʳʬѻĹ˭Ҳ֪ʲôµ˶֣ܾұˣִҪҿδСĺܣֲֻȥˡ
һԣռһʱ䡣
һֱʱܾͷ󺹵ͣ飬Ȼһǳң磬Ĵ㽫Ѵô
ҵѣ
Ҹտʼһ㶣ȻŷӦ˵ǳϣҲ֪ܾΪʲôȻôңʵ˵Ȼ˲ҽ߲ڣ˻ѾͶ·ˣݹҲʣôһѣҪٲĻһߵڣ
ǡ磬ˣҲߣӴ˶ߣ
ܾС˵Ĳ˵˵£ά򣬰ıʲôأĵһľɩһȫΪľɩӳıǲѵףǣһѪùʬ׶аﰡʱƯѪĺƽ٣ݵ𣿾ݣҲֻ̣֮⣬ʿ𣿡
ܾ˵ģˡ
һԼʵС㵽ʲô
԰
ܾͷ˵ҸµĴ֮λڽ£ǡǡǳɱĵطѪȾҸ磬ˣҲ˵ҸһοʳʬѻĹֱһҪӦڳˣϽΪҸۣߵĶ棬ɱ֮
⡭
ɫһ䣬üȷû
ܾûй̧̧ͣƤӾ˵һ䣺١
˻
ʱ͵
ѹԾ֮ϣǾ൱ѾΪй¶˴ۣô׼ȷʽﵽһ˵ĳ̶ȣСȸǮԾֵʮ˵
ŵ˼˵ҪƲǳҪĻôڲ֮ǰҪȸٵΪۣ
ܾԾ٣ǽҵİΣͷһλǸж٣ж˿Ϊһٻأ
ǣ׼ܷ
Ĳʧȥˡ
ԣһ˼ܾļ˵㵣ĸ磬֪ûһ˵Ƕжүŵ˿Ťת;ȻǰԸϣ˳ϣ㻹ҸŸ絶ɽ𺣵Ĵ𣿡
ܾǸĺӣ˵ףʱҲ˵ˣԥһ£ҧ˵磬ҾǸѶߣܾߵĵжˣǵĻһȺ棬ֻƽķߣѸ㣬ԺöעһⷽĹϵĴ
ҵ˵ͷ
ǱܾԾӰ죬һǼ֮Ļ٣ÿ˶ĬţŸԵ£ɽֵǹ㣬ʱ䣬ʱҲ쵽һˣҾͺܾϼһ£Ĺȥ
û룬ĹͺȻһ¡¡ľ죬һŨѪζʹĹƮ˳ʵһҲЩ׼ˣûҼĹ꣬קӾ׼ûһɽ˾ʹĹϯֱӾ͸ķˣĹԺȥ׵ľһͷײ˸ӲĵϣӲѻʺˡ
һۣĹһѪӰֱӴĹ˳
Ȼڷɵģ
ûӰһң͸һֻһֱԽҾʹĹ˳ɷȣٶĶɱˮƽˣӣɲǳô
վɱˣѾѪùʬӵ˵ʬļӲ塢֮һĶ
ϳԺֱ˾ҲԶĵطû˵ǱҸԶų¼ҹķ
Ѫվ£Ӱȴдĸо
ڣǻزȥˡ
Ҳҷ˺ܶ࣬Ӧûûʧȥǵġ
ϸֶų¼ҹķ˽СʱĹ򣬿ſţۿʪˣϧĲᣬѪ
Ȼų¼ҹķȥ˵һĳ


0321 
Ϥ
֮Ҽʱ򣬵ҶԼĸ׾еĳһ˲䣬ҵĿҲǷ˻
ˣҰޡ
ʱܻ˱ƳҰޡ
Ͼôڵϣ˻ţţķйǻ
˺ܾúܾãƽһЩҲ߹ȥĵļ
û˵˵ʲôǷϻмҲܻأֿûԶ֪жɬܿͷ
С졭
ڿˣ˻ƵĿ£ֱһЩ»̧ԼѪ˫֣ĿģȻ˵֪ôڸоԼǸԣӦ˵ұǸһ۾ʱ龹ȻǻؼңȥɱˡɱܶܶˣҾǲҵʹ
ϵĻһǣɱ¾ı
ҶܸоԼһӱĸĻһԺÿˡ
һЩʱ䣬Լѧưɣ
̾˿ĬĬš
߰ɣȻؼ˵
ĳϵļ򣬻˵ѾϢˣص·̣ƾò˶þͻᵽ¼ҹˣӽ쿪ʼûгôһˣֵԼĪǵһˣǰ黨ǮһͬһһҲǵһඣ˺һңܲ㣬㣬ܲң
⻰ÿЦĿ˵ģ˵ȴﻰ
ȴһ㶣ЩŵĿңһ𡭡ģ
һ𣡡
̲סЦҲЦܾԾָҴѹ̧ڳϵؿںݺһȭͷѾԼǸأʱҲֻӲˣ
ϵЩӲƺЦˣȻ󡭡ȻֱһѱסңʱһǺ˵Ѫζ˱Ƕ
˴ıҶϿɡ
߰ɣ

ã
ϵ˵ͷԥһ£Ȼ͸ѧʱһȻҵļ磬ȻѧУʱһĳų¼ҹȥĳǰ׸衣
ɣֵܣɱ
˭һһ𴳡
棬档
ӣ顣

˵ʵĸܸüɹǻģǣС
Ϊͣڳ¼ҹģҪ뿪ûȥȡΪϲ¶棬Ҿܾҹɫ͵͵ȥȡȥˣųţҪҲ̫ʲôǵ顣
ʵ֤һû´һ¼ҹ棬˵ֿʼԾˣΰȥһۣҲҴӦһ۵ûʲô飬ǣһۿȥԼҲˣԣû壬ɴӱһڴڳһСʱһСʱصƨɣɤ۵Ķû˵ˣϲƽһЩ
ڣܾ⹦˳Ŀųˣ˵ϵûȥȷʵûдƹĹ﷢飬ֻ˵Ϊ˾ԼûˣȻ˾ˣϾܵΪ˺ЩһЩǵϾͳҹɫ뿪˳¼ҹȵڶʱ򣬾Ѿص̫ԭУѳϰҼԺҾͺܾȥ侯ҽԺ
һжҵûд󰭣ײЩۣо˽ˣԼҩûˣܾȴǱʬץˣʬȻˣֽ첻ӦеصزĻУ˿ڴĿ϶Уǵ˷磬ԾȥҽԺ˿ڡ
ٺԺҾԳҽԺȻ˳ȥ϶ȥˣǸ϶۾涼ðˣҵļ˵ϸûŰ깦ҾûٸԺɶãȻˬĸһ˾Űٶ
Ǯĥһ£ʹȥ˼ƺ
ҰְǰµһѣǰûҰûԺҳ׽һԺ˵ģƺǸڷˣ˵öĻȥˣ˵Ѹķϡܸ㵽ֻҲȽϺڣļҵ׶ʵĻñȥǵñݺݷһѪɣҰǰҲ͸ѣô·㲻ʲôˣ
룬ˣһԵĿܲǸζһıȴӲʬˣֶңҪܸŪּһĻһҲô³
סڼƺǱһǳҵĳдģ򹤵Ķ̨࣬ġͦģ̫ԭΰȽϻҵһˣԺҲûයֱӱҵĵַȥˣһڳϷӸǰžžš
ļˡ
ţˣ£ǹأΪеණŴкʲôıѭġĹأҪȻ˼ҲɫΪؾͲͬһеģû˸㡣
㽫ʮӵĹŲš֨ѽһˣȻһӵձͷ̽ͷԺңɽϵĻǵµģ
лɽϵľָʿΪʿϲסɽϵģҲָ˼ЩģµģָľǸɼ˵¶ģ𵹶ɶõģЩǵµġ
˵ĳԱɽϵģǷᣬҲǵµġ
Ҳ֪ôλԼҾ͸ɴ˵ɽϸҵģ
̫ԭĵͷϻ췹֪ܲǸңֱԱ˼ţ
ѽϸֳ˲ˣˡ
죬ЩӲЦСֵ
ҧҧ˵һ
ʵǵе˵ָľЩŵķַܺǮҲߡ
е˼
ƤЦⲻЦ˵ϸҵ˵ǿУôһζҪбõĻ͸ɣ
˵ֱ꣬תݣ
£
һ㶣üǾ͸ȥҲЩ˵ζǸʲô


0322 ݽ
ģƺ㡣
һӻһĳ裬һ׶ߣ׳ĻӣЩƿƿ޹޵ĶȻһƹǫֹ֮̃⣬
ֻģЩ̭߯һȥʱŵһɳƵĸζľͷˮݵʱˣȻһǹζһˣ
ǣĿһڷŵĶԺ󣬶ʱһ鴫ѹ˵ﲻźѪȥΪĶر𺱼Ķ
ǻŵһװڹĲݣȥҲģۣ͸һض֦ƵãȴǸӵĲȴһ㱡ĺ˪ǿƤµģѪһķǳ޵ľģ뵽һַǳĶݣ
һֻ绯Ĺǻֲǹҵ漸ǼģΪǱʪ󣬶ԽϴһЩڵͷĹͷֺ绯һɢˣҲֶܳڱҲֻһŻֶڶڷֵĺ϶УԣֶĵҪߣټֻ绯Ĺǻϲ֣ܳǳ
ôʲôôأ
ⶫʬϵʬԹɫԽ죬ƷԽãƣɹزٵĶͬʱҲҩΪĺö
ǰһ˿ܳģҪȻں쵽ĳ̶ȣ
ݣڻľ˵Ҳҩ
ҼǲɶƵľͿⶫ
˾͸׳۾ƵãȻǰߣȴҵΪ۲ĺϸȻŤͷңѵСֵҲݸȤ
ҵȻȤˣ
ûľָĶҶȤ
ϧδ𰡣ڶۣȴмУ
置ͷݹšˣʵȫǮⶫأ˵ֵһŻ߰ǰǱߵĿһ˿ҵģ˾ǧļ۸񣬺ݲݣڣ˵ˣҿǿˣ
û˵ٺЦ˲ƵôǸҵүӵ»ˣŶɱһն˭νƵǵСû뵽Ǹ˾ȻҲʼˣ
үүŹ⻰
Щֹ˵˵үүһֱǸذԵΨҶǲĴڣӡǸԺϻƵװĴĺȫͬ
˵ǹģҲʱü˵ƨ¶
ǵǲҵ£Ǹ˵¶˭ҹܣҾΪ˵ְּ䣬ɲͲǸҵ˰ô
һȻ˰֣Щ֥ùӵ¶Ҳ˵㿴¶ɣʵ㿴ˣȫ͸㣡
ң
ҲЦɱ˵ͷһش򽻵үҿ˵ҲѪң
㻹ͱ˵巸Ϻ͸󱳴ţƣȷʵֻͣҪõԤ˵õݣ׸㣡
屳תֱӾͳ¥ȥɣҴȥͰǶõ֣ʲô˵òС治ӭǸˣ
˵꣬ת۾ʧ¥ϡ
ҲЩƣѹ˵һʵǸҲԸ˵ʲôҰֵѣһҰֵƺ尡
ӣҲûϸĶֱӸ˶¥
¥һŵĸ䣬ֱӴȥǰһȻΡΡĴӸһóһڳĺӣ򿪺Ժ˵Сӣʱˣҿܲܳŵ
һһ׳̵Ľģȥ͸սľͷƵãէһһûʲô֪ӦòңҾʣֲ
˵ͷ
ȻһѽǺľȡ˵һһӸо˲ͬ⽣ȥ˵ĸоǴһ
ϸĿ˿ľĲʣƺǡľ
һӣһڳԾҵԺݽ
еľܱ֮Ϊݽֻǧϣľǡñʱĵһ׻УɾüգȻľľͻɼӲޱȵʣȻ֮ڣҪеڴʦĸȡʣϵֶʣĽͽоݽ
ľɷľľɷݵĴյ׵磬׵еľľ̺յټϸֵܵĻγɵĽӲޱȣණȻǣʮְԵ
֮ܶԶ֮ܵõⶫĻǲ绢
̲סĭˣֱֵֹ޿ɹܵõĶǵÿԵ
ĳ֮ʣľݽȴֱӶ˹ȥĸҪƵãæ˺˱䣬źٺЦСӣˣٿˣ
ҳһźòѹļҿˣ۰ɣ
ۣ
Ц¶һ췢ڵͷͷƤ͸Ƶã˵߯𣺡Сӣûذɣɶ֪ݽǮţ
ȷʵݽ
˵ҲŪе㷢ëǾͰ˰֣ǷǷǻȻǴģǸͼ£ͼͼɶ˵ⶺ棬ҪһϺÿ
ãϸҵˣһ
ƲƲ죬ҲҴˣ⾪ݽʵҲҵģпùģķ˲ţô˵ɣҪҪ˵һȻҪ˼ҷˣȥ˼Ұ¶¶ˣ⾪ݽ㣬ǹҲһˣ



0323 ʧ
Ǹͷ
ԾݽΪ룬ȥ¶
һʱҲЩֹݽǱֵǣⶫ룬¶Ҳûôð죡
ǣĶ
ֲ˵ˣܺͻľаļ˾ݽܳΪ
ԥһ£ûϷǾ壺ܲܺ˵˵⾪ݵʲô˵ģɵʲô飿
һеõҪĵȻҲ˵飡
ŵƤӣ˵óĵ˭ҾͲ˵ඣνй棬Ĺؼ͵ƤӽҪȻָ͵ϴ鷳һϡʺ԰СӻǱʣо仰ҵܸ㡣
˵ƲƲ죬ƺڳһСٴеģǵ˼ʲôǹӶɣȫԷģ˿ǱһˣֻҪһҪ¶ȱһЩõ֣Բųô˲ţ
ʵ嵹˵˵ϣ˵һһԣҪɱ˷Żһ治ܸɣ
һ仰Ҳķŵ˶棬Ĭһ£˵ãҾҪ˼λܳңкһҰˣ
˵꣬Ҹһ绰Ȼ뿪ˡ
һô飬ʱɫҲĺˣرæҲоЩˣǾڳд˼ҵ棬û룬ԺҸճһ룬ֻˣʾܾ
СӲͣˣҸ
ҲЩֹǾͽ˵绰
磬ɣ
ܾ˵Ľ绰һֱͨǱ˵ʧˣԣӦԼ뿪ۼң
žણ
Ŀӵʱϣ˵Ķһ
ʧˣ
ģڻϴʧصıԵǱѪùʬԺǱŰɱ˵ҷǳһ뿪˭֪Ǹȥˣ
ıܳȥȥ
ңϻȥ
ôһ¶ҲûͣԷˣʹҴææȥ˳ؼңȵʱѾǰ˵ˣܾϹɴڿȥ
һһܾ˵磬ۼҸˣȫû˰ǰǹϵȽϺõھҲʹˣҶûųϵӰ
С죬ĵúúõһλˣ
һüڵʱҲͺ˵ˣҲӦˣԼû취Լĵɱ¾ǰԲóȻԳǰģǣŶ󹦷򣬾ΥԼŵԣҾĸúúÿǶǴˣһŶʱը߸㲻ǳģ
ڲ˵Щʱҵ˵
Щİ˰֣ǸʲôŵùǸѡֵܣӸңǳ壬ڻʱͺ˵ĺˣӦòܳȥ鷳ΪǸϲǣ˵ˣ
˽⣬ĵؾԺܺãǰԼͰ͵ˣؤʲôĻ˼Ǯ˵ЩؤǼٵģֱӸһ䣬һأҸǮͽ첻ðô
ûǳǰΪˡ
ȻѪùʬסһͷ˶ɵҰޣûĥͷһ棬ЩҺʱҶܸоĵ
Ϊħɱ֮ȴɱ֮ģ
ţԼҲȥ˵ģ׵ľͲǶ𣬿϶бԭ
һ㣬ǿѹͷķ꣬ɳϸ˼Ű֪ĳϵһѾһЩ²⡣
Ǹ֮ˣ£ĵĲȥģֻһֿܡ֮£
ϧ̫ԭˣҲ޹ʵ֣ΪˬֱڴѧҲֻһŵùѣ׿ңð֮踳ȥֻʣһˡ
⣬ھȥǸˣ
ߣ
ֱӴɳ˵Ǻҿȥһط
˵꣬кܾ뿪˼ң࿪ֱȥǸطٵļң
٣̫ԭΨһһóϳ嶯ˣǺڼ䣬ҲѧУ⣬Ӧܵ˼Ҽȥˣ
ϴڽŮʱȥٵļң·ҵõһ߸ָһǧ£Ͽǧܺټ氡ҪȻĲٻԳϵĳڵĳϾ͸һŶʱըһһߴٲ
Ҳżϵ¶ԿرĿ죬Сټҿ˲һСʱʱ͵ˣϤıͷҲ̫߰һ˻ꡢʱ򣬻ŲأϺʱŹ˶ã˷ǣ
ҳҪó̾Ϳʼɻˡ
ȻŻ˵ǣϾѾǻˣŨɷЩضȫܸŵ̵ĴųҴ̣ѣ
Ȼһ֣ҾָܷϷʱĲȶζķǳ
ô϶ϷӰųĶ

кܾһȻȾǱȥƬ̻Ժ󣬲֪Ƶټҵıĺ棬طһΪлĵطˣҼǵôطĿٵķ䣡
ϸϸطѰһһƬݻƵĲݴ﷢˳ϵټ˫űķվܺĸоŷǳŰϢ
ɫʱͱˣ⡭ǳϼʧصǰడ


0324 
׷ʲô
ðĵһͷ
϶ٵĸ֪ģһǰҲһǸ۲۵Č˿ԣӦñһ˿ҲٽţÿϻȥÿٽŴ࣬»һţԼûģŮԵĵֿôиƯŮӵó˼㯣һͷ˽ȥһٵı˻ʱǽģϾܿˡ
٣ôᱻıߵأ
Щƣҳ⹦򣬳ϵﾹȻҰһĵͳȻ˾͸֮һ䡱һӾʹӲݴ˳ȥ
ãҪ
ҵʱͱһʱϢŰ˾Ҫɱ˵ļƣҷΰҲͲˣæ׷ȥ
ҲǿȽϵ̹㲻ٶҲһȥ˳ϣȻֱӳı˹ȥȥͬʱ˫ֱӾסĲӣȻȻһǯĺųưѳϸɴֱ˵˵ϣ

ϵﵱʱͷ˵ͳȻѾɥʧˣߣȻҪֱը
û취ֻɱɱѾӽΣϲ൱ĶγڵģվԲһһֱӾͽѹȥϵڴҵɱʱʱ糱ˮ˻ڣ
ȻƷ˳ϣȴһЩӰѪùʬȻǿµģһߣײϣڻãѹסѹסˣö֣
ʱ򣬱ѹסĳϺȻءĿȻ˵С죬ıˣͷȥɱŮ˰ɣɱҾԾݱµаģģ߰ɣҲǸ޼ҿɹĹ»ҰˣﻹҪ裿
ƨ
ҳͺţ㵱ѡˣӦ뵽Ĺ¶ģ㲻ͺ˵ڵף˼ôһתͷͱԣӷ㣬˵ɣҲˣ𣿡
ϲ˵ˣصĿţϵǽ˺ܶࡣ
ҿƺƽһЩˣһ˼ˣɿ˶ʺĸ첲ôһڣҲЩۣĳϾ͸ͷŭеĹţһҪƷ治ǺףҼî˾ŸǶĵĲСϢ˼ӣȻҲô£ǴӦܿԼ֮ǰ׳ȥ
Բ𡭡
һ˿Σԥһ£Ȼӿ㶵ͳԼֻݸң
˵նϺʹǰһϵѾˣûгˣ
һûöǲֻӵˣ˵Ҳ˼֣һɥҡҡͷվû˵ʲôֻһۣһҪҶʱˡ
ԾľһţٵĶţݺܼ򵥣ֻһ仰ǷֿɣǸ֮ŮǸɽСӣŲԣ߳ȥֻǸЦעûδʱôͯˡ
ôһ仰ȴ
ϵġѶûд̫ԭţҲܲҪֵĽİɣ
ȴЩΣǰǺҹϵͦҪõһŮͬѧŮرԸ֡ʱŮԣɣ飬󷽣Ҷ˽⣬ŵִͳҪ֮ԱǵģǰĻ˵ǡֻҪи˸ﰮϣһһĲֵĳʺҲҺ飡
ŮôܻΪŵ֮ͳϷأ
ЩֹĹҷֳϵðˣſڲݴ̧ͷټҵķ۾ɱ񣡣
ұһæѭĿӵķȥֻټҵĶ¥ֻһ䷿ǵŵģǼ䷿ûǴĻӦٵҡ
ǰһؼҵţͣӦһһŮŮӵҺ죬ٵ
һƣپٲҲЩˣʵͰǰƺǸˣһ߿˳ϣ
ˣˣˣ
ҧȭͷҵ棬˻С죬ܲĳ裬ȥɵǰɣ
̾˿ȻҲЩٵˮܲųȥɱ˰ɣ
һڣٲǷʲôʮ
Ҵӳ¼ҹģֵܣҵÿΣȥɱˣҸɵĶǵʲô飿
иֵģ¶ýҲڰףҲīسɹĶԴͽ
ԣɱֱѹס˳ϵɷɵʱ¾˻Ҳסܣ˼ҵѡ㣬˼ҵɣڷ㣬Ҳ˼ҵɣȥɱ˼ңôô飬֮ңʧ֮ˣؼң˭һӲأ
ϿȥǲģǱѹסˣҲû취ֱ뿪˲ݴԣû߼Ҿ͸оԼƺµʲôеѽţͷһŵƺһ̼һĶڵϹҲƲǸʲôǾͶӴ˳ϵֻֻ΢Ҳſ̼һڵ͸Ľᾧ壬ƺа뵣
֣
ҰԳ棬ǾⶫҪһһʹ˽ȥҵʱͻһ£
Ҳ뵽һֶ裡
ʱ򣬳ƺͨ˺ܶ࣬ҲˣҺЩֵңôС죿
ҳһЦ߲ˣ



0325 
ԼĪҵ˵óϲ˲õ룬ʱըˣѵǽȦ׻զģ
ǡ
ҡҡͷԥһ»Ǿͳʵʵ˵ҾãһЩΣܣˣԣӦǼ˶ˣ
˵ָָ꣬ǿźľʯ߳ŵܾˣ
ɫľʯǺˡ
ⶫ͸һģֻǸɮһγɵһʣ裬ȴǰ֮Ϊҵ࣬γɵһаʣʬ徭գаʾðˣҲνĺ裬ЩطҲк
ֶ̺ŹĪ䣬ܸ˽ҵϣԸһЩͷʦĹעܸͷֱӶԿ̺Ե
ټҸȻðֶɲʲôͷҾúпٵļﱻʲôˣ
Ϊ鶼͸¶Σ
ɵǡٵԸֻᱳ֮˵ˣȴǳĸɳôĵ飬ֻһܣܱаˣ
ôͬѧһټϳ϶ʼչڻ¶һͲܲܣ
Ѵŵ˵һ飬ϵһʧ˺ܶ࣬ʼżˣ˵С㵹ǾȾ
Ū˵
Ұ˰֣Ȼ裬˵Ҫٺ˵Ӧһͷʦˣϲٺļ˰˳ڶѾ˽ͷ⽵ͷҪƵȵŪ׵ǸʲôͷΪ⽵ͷкܶ࣬ҩзɽй廨ţ෱࣬ÿһֽͷжصĽⷨ԰㲻ٺļʲôĻھǳ嵽ǰ˵ǱˣһǣֱӶǶ֣ΪѾˣǡѾԭˣ˵ģ𣿡
ˡ
ϵ˵ͷզС죬˵ţ
ŪԭίȷеʲôҪ
ҳ˵һ䣬Ȼ߽ŵµĺ裬˵ڸЩ֮ǰҪľôΪô̫ˣԸֽͷļӳֵҲһȿλ˵Ľͷʦһ赽ôͼ
˵꣬ųϾȥҷͷѰϵܾûʲô򣬵ʱȷ˳ϵĴλúźǷֿģǾڸҺͳϸղŸĶԺѾ߿£ˣһͻˡ
Ȼ˻˳ϣΪǶͦ飬һжװûüжȥأڱ淭˷ҹԶԺͺ⸽һߵĽ¥վ¥ҹԶһټܵĸ־ȫƤӵˣȻҶǽͷʦºͼҲһŵĲ²ˡ
ƽĶۣټҵķˮǺܺõģǸ˼ңˮɽۣڻԾǷˮѨˣ
߷˵ǣ׻䣬طɽƣɽۣγһȻķˮǡȲԴǿ壬֣ȻԶȸˮλɵ͵ߣҡϣȸչڷɣˮֱ֡ǡһԭķˮһӼסԺҵϣ
֮ܶˮ־һǳķˮˣ
ֻΪطķˮǡɽ۳С֣ȸڷǿ֡ķˮ֣ԣȻȻľΪγһˮѨۣѨ۾ɢ֮Ĺؼ֮ˣҲˮֵ֮أ
ôѨͲҶ˵ˡҺͳϸղŷ˺ĵطǿɢŰĺһӶѨϣǾһʺһˮֶЯŵаϢ˳Ѩɢ֮ɢطÿһ䣬ȻˮڣȫʵĽأ
ΪԿƷȶԣⶫѨϣˮ潵ͷ޽ģ
ģϺݲˣ
̲סֹͷʦǸаĴʦͬʱΪͨǹҵķˮ߽֮ϣôһӹĽͷһûƵĽͷˣ
Ұֹ⹦ټҵǰԺﾹȻȻ˶͸ҹԶĿһһŮˣȻһɯֱܲ뿪ˡ
Ůˣ٣
뿪ˣ
Զæ˵ߣȥǵҪʲô
ôһ˵Ǽ˾æ뿪¥ȥȡ˳ȥ׷泵ļǺܸߵģһĸоƯ˦βģѳҵĻε߻صģԼĪСʱʱ䣬׷ɯܲãǳĳƺǼסˣû
ŷٶȣĸǳ棬һ·ӽֱӿӭͷһҸ߼ݸǰͣˣȻǾͿһ˳ֱӽǼҾƵꡣ
ȥ
ֻҪǸ˾Ͷܲµ
Ҳɵܲ²ʱ۾ˣŭҲ谡
˵ʵһзЩͻȻҶЩɵۣڸʻλҲûʱסϣȻľͿһײų˳ȥڻϰѪùʬûбֳʲô̫˵ֶΣ˿
ô죿
ڳң˽ͷûˣȥҲû취
٣
Һݺһҧҧ˵ˣʱˣֻϣ



0326 
ûأҲŪʲôôԲòæ׷ȥ
ϧվһ³ûϾѾֱͦͦĳǱ߳ȥڻǲĿԼ˵ֱ˾ǡʶΪԼǸˣ˵ķʽ£侲ʱշ裬һżȫôˣȫڵϿ񱼣ٶȿĺܣ˰׶ܹھδرܱǿ٣׷ϣҲһգ۵Ĺ򣬳ϾѾʳһӣҲʲô̫ԵĶȥǺݺǺһһѣ˵ʱһҽжûüֱӸһųŵڵһ˳ȥ㵹ʮ׵ľ룬Ȼ˾Ƶſڣˤرң𵽷βˣһʱȻѹûֻؿڵϹ
ģҲЩֹˣǸͨ˰

û룬ϸոһƷӣٵǼȻݺݵ˳һۣתܹȥǹӸһŮö˰춼ûһֱǹӸԼ˾˴ӵٲһŤͷͶų񾭲ôʹˣ
⻰һڣ˵ϣҶˣ
ѵ϶ʶˣ
ϵɫҲһ˲ݺݲ԰վķ־Уȴ·һ˵µ·޷ٶһҡҡ׹
ʱҲ׷ˣ˵һסϣû˵Ȼپѵ϶ʶ𣿡
ֵǣٿԺȴһ˿ϲ˵Уôˣ㶼ѾѧûϿˣһΪѧأ
ʶңʶϣ
һҲˣһĥҲٵ֢״ˡ
˰ˣ֮Ļܼǵõġ
⵽Ǹʲôͷ
ҲüһʱҲ벻Ȼ
ʱѾǹӸ˹һֿۣ˳һۣȻ˵Уô¶ôƽ޹ʾˣ
ϸǹӸһۣûֶԷʲôرϢӦȷǸͨˣͷǿģǮӦģҲ˵ֵüɯܲãϵ·ȫôLVһ̱λε¶֣һLVչܣ˿ɲǰϲͰǸеģֹӸ֮ԱǵģλLVչܸ硱ҪûǻʶԷĻָñôء
һ㵹ǿȷlvչܡӦû̫⣬һ½ͷˣ
һ꣬Ҳеˣȷͷʲô֮ǰҲû֣ؼҲûʲôãٶʶˣ·ѹûֹһ˵ٶã΢ԥһ£Ҿͺ˵ѽոշֺ֣˵ƣ鲻ã׳嶯飬¶ҴǸôˣ
ðɡ
ٷ߷߲ƽĿ˳һۣЩĵ˵ȻѣҲͲ˵ʲôˣô˰ɣԺ㣡
Ǹ
ҵ˵ͷһסɷĳϾ׼ߡ
û룬lvչʱȴǲ֪ļߣ߲ˣҴңҷƣ
ɵơֱ
һüﰵ⣬һķӦֱŭһɱ㣡
¿̣һ˦־ֱӰ˦һߣȻ͸ͷɽ転һlvչܳ˹ȥǹӸ벻ףټⷢЩͻȻҸӦϳȥһȭlvչܸҷˣlvչӡ÷ڣŲ鸡ԾǸɫȵĻɫܿסѪùʬͻҾͿlvչܱ쮳һѪȻ˵ϡ
Ͽȥ׼ɱԺһȥȭͷ͸Ƶžlvչ䣬Ǽһҽ
ͥڵģҲóɱˣԳȥϽһʱƵǰһţһ߼ţ˲Χ۵ˣֵĵûС
ĹƳľȻ˺طƽû೤ʱ伸ͰŰΧˡ
ʱ򣬳ϸոձȻͱһﾯΧסˡ
ϵرأٴͥڵϮŪһŽǾѹ˵ٸˣҪȻؽȥˣö
Ȼʹôһ˵ƽ࣬Ȼ󡭡ͱ쿾ˣ
ô£
ʱһƺǸ쵼վ˳
壡
lvչѪĴӵϱָųϾʹ˴ң㿴Ҵʲôˣ
ҵѾһĳȥˡ
ʶ
Ѱˡ
ҲǸӣԲڴ֮ͥ°ѻ˵̫»ֻһ˵ǻģɻһĽ
ǺǴǻˣǽȥ˻֪ô¶أ
̾˿ʱҲȷʵû˵ʲôֱӱﾯƽ˾ϳ֮ǰҿܾͣĵطǣһҵ˿ǣûһ֣ҪȻĸȥˣҲˣ
ԶҿҴһokƣ֪û㶨ģֻұģŷģȻһ͹˳ţ뿪ط



0327 һ
ҺͳǱӭߵһɳġ
ֻǣǱɳԺ󣬵ûԤϵһʲôƤֱ֮࣬ӰǴ˾棬Ȼѡһž뿪ˡ
ҿһң浹ûʲôˣȻֿһԼϵƺԳƺڰοϣ֮ȫ鲻Խ˵һԼ֪ǸʲôζĻǣ˫˱䣬ˣ۸ǻͣϢɣ
˵꣬һŴȥ˵ʵҵĴ㲻Ҳ֪ûˣ޻ȫгһŵģȥѵĻܣͷһţһŨĺζ˱Ƕǽһ̼Щ˼ɽˮ˵ҲˣԼĸ첲׼Ϣһӳ¼ҹһûúϢһأҲȷʵˣЩΪʲôǹԺûҲ롣
ϣҶĴҲ֪ʲô
һ仰û˵ﰲĽϢ㽫СʱƤӳϾҪ˯ŵĹ򣬺ȻһֱҶĳϾȻˣԲС죬ְˡ
ܵͳһҹĿ࿴ĺظУ̬Ϸ΢仯Ӱ쵽˵Ը
⣬Ҳһֳ죬ĳ졣
۾ڴϷ˸Ťͷ˳һۣ˶ںڰ棬ЩݣȴоϷ·˺ܶڰɫʡ
һĬʨӣûڳĬͻڳĬб
ҺȻЩ֪Ӧôοˣ˰죬˵һ䣺ֵܣûһ
š
һڴϣȻЩĺ˵С죬˵ǲǺǸڷƸꣿ
Щпᣬ޷ش
ô
ǵӦǰɣ
ǣٵĳ˵Ƕ˺ŵͱɣ
Ĭһ£˵ҪôˣҲһҰ˽ϣҽڤ飬ȡޣ֮䲢ûӲԳͻ㲻УһẦģѾûпˣ硭ְɣҲǰ֮䣬ٶĿĥѣٶĲʣֻҪĥϣֻҪ֣ܿ˷Ψ⣬㲻ΪİȥΪɵģɵİ˽ģ
ġ
ЩʹĴ˴ؿڣʹҺھͳȥɱһܿ
ϵĺЩأãźȻ΢΢̧ͷңС죬˵ʵϱ֮䡭Ҳһôѡ񣿡
ôѡ
סˣҳĬһ£һĻôһ֣ںڰУңһػʹ
ϲ˵ˣ֮Űİ
ãϲźȻЩĲЦʹںڰػãҾʹ
̾˿û˵
һҹҾô֮жȹˣԼĪڵڶߵҵʱ򣬾ҵűѡһˣȻһʮᾯ˽һ۳ҹδߵĳϺ˯˯ңǿˣ
Ϳˣ
Щ񣬲ȻߣҲϳϾ뿪˾ңһŷѾˣĺȦԾһҹû˯ģ֪Ӧ֪ͨ壬ĻҺͳϲôҪͳlvչܺǾͷйϵһҲѲƤ
߹٣ڻ
Ȼؼ˵
Ժ˵ĵһ仰Ȼ˳һۣʹ뿪ɳȥԺҷܾѾˡ
˳Ժ෢ӵĹҾ嵽ôģȻҰ˵һ
ԭһƽȫҸǰˡ
⵱ٵĺɫɫһкˣҲлˣǰҰ־;ȹһù٣˺Ϊԭˣ˼ûŸһˮߴʦ͵͵͸ҵķˮѺúһլŪլҼɹҰ;ʱ򿴳⣬־ӴǸ˾ͺǸߵıȽϽˣֻҰȥԺΪҰǸˮӿŶģΪҲûﵹǵǸҵľ֮顣
һҺͳϳ¶ǸˣǸԺһ绰ǸͷﻹǣһҹͰǷųˣ
¶ǸҵĴͦģҲֹǲӦʱҰǰЩѶ߶߶˺ð°
һ·޻һֱǻ˼ңҿ뿪ˣȥҵķ䣬һžֱࣺٺеġ
ûзʲô
ЦһֱӴңԼأŮĺе϶Ⱥܸߣ÷緢ˣֻһѣ
Ȼ
һʹ̾˿ԥһ£ͺ˵¶Ǳͳ˵ˣҪٷĻɾͲˡ
ף
˰֣Ĭһ£ȻҲûջ񣬲⣬Ѿ֪ǸٵŮеʲôͷˣ
Ŷ
΢΢۾˵
ҹȥһҽԺȻŻصıݣǰµʱŵɢһɵĻζƺһζ
໺˵ǰ̩Ǳִ񣬺ͺཱུܶͷʦ˵һֽͷֽͷǡһ



0328 ¼ؼ
ҶԽͷر˽⣬ֻ֪⽵ͷǹĴһ置ǵԺ󣬺͵صϲһ׹ۺϵķɣ⽵ͷ˽ʵҲǸƤë
֮ķǳĶҵʶãپһЩǳĽͷС֮Ҳ֪һЩȽŵҾͲˡ
룬һû˵ġ
Ҳ֪һԺǲ̾˿˵С죬Ҿ۹ĲӦþǹڣܴޣٶңصĲ䣬޾غʿԺҪߵĸߣҪ۽ŵģ룬˽ʿʲôͣ˽ⲻͬػķ͹ΡͷңԶŷЩʿЩδҪԵģ˽ǣһйֽѨɽѰҵ˼𣿸㶨ЩԺóúѧϰˣ
ͷѵһҲЩƣҲǰ֮֮УҵǲУ෴ΪҹճĲ׳練ĵĺ֮ţȷʵӦȥ˽ģҰְֺүүӵĲкܶйļأֻǰҲ̫Ȥûкúÿóʱ䶼ȥѧϰһˡ
ѵѵ˵൹ǲйһҲϸ˵һ¡
һʵҩһ֡
һЩʾŲĹĹ棬һַǳصĹѨѪ׼Ѫ䣬Ϊ֮һѪʳʬѻӲֻ꣬ѪȴѪʳʬѻôªұʱ򣬻Ѫһɵ۳ۣ۳ǿҵ»ã
Ѫ۳ۣһҪӣ
Ѫ۳ۣһ꣬Ȼڵнͷʦü侫Ѫʬˮʮ죬ճһ
ʬˮݹʬˮȻȻһֲ
˻ţתʱڵķϵϸ深ֳȻϸڲϵĿ´ֳͨˮʹࡢγɿԻˮдӶγʬˮ
дʳϸʬˮУЩ΢Ĵлһصģʬˮж
ȻжʬˮȴǺཱུܶͷʦ͹ʦཱུܶͷ͹Ҫõ
һʲôأ
һһŮͬһһôǾͻصİ϶Էǰľ飬մһŶԷգ˵ʵһӶѪ۳۴ǿһþУ
νһãֽͷ˵Ҳѣ˵ҲѡֻҪȡǽͷʦľѪн߷ȥȻȻƽˡ
˵ףҪ٣ǵҵǱʩ˲У
˵һֺ˵ʵҲһ㣬ٵĸĸҲȥˣҲһ˽ͷֻһ˾Ͻ
˾ϽôķӣҲǺֻ˵˾ϽǿԿƱ˵Ľͷ
˾ϣؾ˶֪ȻʯһεĶһ⻬ϣϿŷλôָϵãԱ˵˾õָڣ
ô˾Ͻͺˣ˼壬ָһָľָĵĽͷ
ֻ˾ϽҲǽͷʦľѪҪƽ⣬ԾҪǽͷʦľѪ
˵ףˣҾͱҵǽͷʦ
ϧٺĸˣȥҲûãݾߣϾͷʦн֮һ˵ϵû׼ͷ̸飬ͷͷʦ֪ˣʱǵĴӱ
һʱ䣬ҲץϹɳ̾˿֪ʲôˣͷʦһȺںڰе飬һ˵ͷʦǿɲһǱΪ潵ͷӿˣ϶һЩ˲˹ĶȫûκսֻҪ¾һǶһΪԼİȫ鶼ررΣҵϼѣ
ǿʲôЦĴյҵԴߣôһԴ͸ѵСһǸоŤˣҲЩӴôǵƴСҲûеʱ򣿡
ҿһۣû˵
ǡЦ˰β˵ˣˣʵҲ鵽㣬鵽˷ǳҪһ㣡
һ㶣ЩȵĿһۣģ
ģҲ˭ǰ鱨һѺ֣
Ц˵Ҹо¼һؼٵһˣŮֽСȽ
ϸĺ˵СȽ顣
ܲ鵽Ůȫͨһϵٵļѡ
ŵôѧУշźٿʼ˵ˣѧУһź٣ƵͬѧۻͿʼˡ
١СȽλLVչܣǰһֱͬһеͬѧǸLVչһֱ׷٣رˣһֱûʲôɫСȽLVչܹϵðʹٺLVչܣɣٷˣȻСȽͣˣ˵ٺLVչܺһƣԺƽͬѧ
Ҫ󲻸ߣҲûܾû룬һȥLVչܾȻٺȳ顱ˣԽԽģͬѧۻֱӾͱˣ
˵ѾоؼˣǾࣺ˵Ǳһ
û
Цֻһ˭µģҲ˵СȽ϶йҵ˵׼ʳһǴˣ
ҿһۣôһѾ鵽СȽĵַ˰ɣ
ͷ
ˣôƴС磬ҪҪһأ
ߣ
Ȼߣ
ɶ
ҵʱͱ˵塣


0329 Ʊ
СȽסĵط˵ʵﲻԶķܸ߰˹͵ˣʵɽ󸽽һѧ˵ŮҲѧ飬ԷӾ
йŮݣҲϧõϺ٣ֻ֪ɽˣƺϱߵģϱǱַǵֵıȱף˺öˣĸ׾ǳƽȾ˲ҵûȻִ˱ͶݣûҲڹˣٺһֱǼLVչܡʶǶʱ䡣
ƺе˵ǸɥǣȻֿ˰֣бҵһͰˣȻôˣ˵ԺĲǸУѧзгʲôȱˡ
ôǮġ
൹ûе൹һ߿һزмĺ˵Ůһ׷Ӻһ̨ǵСƨɶܲµõ
ǰʱѧУЩУֻܿЦ
ǼڣټǴ磬ǼĥСȽӦڼҵģֱӾͿСȻѭĵַȥСȽ
һ˵鷳ĹǣһǼȫˣҲǳ׵׵ļʶרҵԣһֱڽһſǣÿǿҪ߽ͷļطΧʱѿóָϣȻôһĸ˵ָһǿֱӾͳͷ˹ȥžһӾͰͷˣ
ӽ¥ٽݣһֱСȽסʮ¥סʮͷȻȵݿŵʱſڶҺͳϡܾ˵Ҳ̸ҪǴСеΧۣһЩȥֱӰ˴ߣҸ徲ĵط̸
˵ֱ꣬Ӷһڲͷġ
ұ亹ģ鰸ӵģôøƵãСȽϵĿ֮ҾķȷʵȽף벻֦ҲĬˡ
ǳ֮ʱзǳֶΰɣ
ʱѾߵСȽס1703ҷǰˮзǳнĵǸһҲ
СĸЧܲ
֪ΪʲôҪֱӰ˴ˣЧҪǼһɤӣֱӰȫ¥ȫʱǵҲѰˣԵ֪һ㣡
Ȼһҹ֮ôĶ˺ֲɱ֣鱨Ѽ̫ǿˣڵ׷ϸҸоԼ͸׳Ƶá
ǵ͹ˡ
ˣ
ֱӣȥͺݺ˼ţȻθɤ˵ݣ
ûлӦ
üȻȭͷѵţŷ캰ݣ
أзӦˣһͦŮִ˳ϾԵȣ
ˡ
˿¥濿ŵһԼĪʮӵĹɣڡꡱһˣȻһֻԡŮ̽ͷͷʪڵˮҲˮȻǸղϴ衣
˵Ůĳõǻԣһϵȵɫ˵϶СȽˣֻ̽ԴǿǼһۣǸоʲôԾĵطȻ󡰰һæͷ
ȫû뵽СȽȻôߣһʱ仹ûзӦ඼һ㶣ڳϷӦ죬ŮӸոԴûŵĹ򣬾ֱһקסŰ֣Ȼһ첲ͰˣѪùʬӵнʬһСȽһСܶԿˣֱӱ˶˳
Ҳڣƺٵ¶ԺѾϰԼݣʲôϧ֮˵ȫ׳ѾһӦеʿȣһѰСȽקԺѹûиԷеĻᣬֱһȭкСȽ°ϡ
°طʵȺ׻һܵͻԻܵ޴𶯣ȻԲʶϲ㣬˲ݿˣпء߯ڣһȭͷ˼°ϣѸԭشֱ˰׸ߣϵԡʲôȫˣصʱһ˿ֱ˹ȥǿﶼð˺Ѫ
ɵò
ݸ˳һ͵Ȼתߣ
⻰һ£ܾͳתߣһ˶ˣڵϵŮɵˡ
ĵǲֻǿ˻ľȾɫˣ⡰СȸҶģҧҧ˺ͷףȻöһߵԡţæȥ׷ǡ
ڣ¥ʱǵûʲôˣ˳˳Ȼ෢뿪С
ڷҼҵ·ϣݿԼĪʮӵСȽȻһˣʹСҪڣҾôǸȷѡ񣬲ôҲǸ¶Ҹɴγ˰ٱٵһ飬ȻŮ˾ٲҷһƨˣǽһԡ
û·϶ֱͣӾͻ˼ңСȽֶ˿ȻҲƵͷϵͷס
ǱҪ򶨣򶨵һѧ
ΪޣΪ⣬ҲûҪǿֱӾLVչܺٵ顣
Ҳ֪ץˣ
СȽʱҡͷûЪ˹Ҳûп־壬ƽֻǺĺǣȰѵҲд˲ɣ
Խô˵Խ⣡
ʣߵ˵ˣڣҾ棬Ҳعܿ
˵꣬˵ȥֱӾͳסСȽͷСȽ˺ѷεĲҽУקŶԷͷֱӾͽ֮ҵңУСȽϵԡ䣬ҵģѾʼΪˡԸܺúܽʱ⣬ʱ˻ϣŰҵģ
ȻԼĪʮӣҵͺȻĲҽ
СȽڲҽС
ҽ˽ʮҵĹֹЪˣȻè˳һһ߲ϵĵѪ˵룬Ѿҵǽͷʦˣ


0330 ͷʦ
ҵˣ
ǸܵϢԸͷʦľҲǣ
ЩһǲڰһȺߣµֶξϢ֮Ҫ˵ֻҪǾڽֱӸɱ
ŮģǸмˣҲǸֱӺ˵ˣ
࿴ҵķһۣʳ鱨˵һ顣
ԭСȽLVչܵͷ
СȽոձݴӼϳʱ֮ͰѸ÷ġ÷һҹ֮ȫˣȻ󡭡һо˳ȻˣСȽlvչܰˣÿ¶ܴLVչõһʷǳɹ۵ǮΪ˼·㣬LVչܻһ׷Լһ
ֻLVչȻСȽзǳܵĹϵһֱǱеģϵҲǼù֣СȽLVչܶԣʵһйߣһ㣬˱˴˶֪ģûеƣҲҪƣһףûôӣȡ裬LVչϲСȽ壬СȽϲLVչܿڴĳƱ˿̶һļϣҲһֱԼı֣ûԽ׳ر
׳أǸ顣
ϾLVչܿǸ˻ᰮһŮӣ߸˧ϺŮӵĹ·ںԲоӰϻҹĹ·ڰͽͯʵǲпģ߸˧ԺŮ˵İΪžžžҸûʵĽڣ˶ѡ
ɣЦƶЦ潵Ҳʲô£
ȻͳLVչܿ١
濴ˡ
ٳƯУСȽֱһϣһ£ҪǣټǮLVչͶһĶֵˣϵһֱϼ׵ļҵȻ̳սǸûᣬֻܰĿٵϣٿǶŮֻҪܸ㶨٣Ҳ൱ڱ̳ռҵļҵҲ߾ȹɣϧһֱû֣ػ׷ٺüһֱû۳ٺͳϸԽԽãLVչܵ۾ҲԽԽˣ֪ԼٲݵãǾҲûˡ
Ҳ֪ʶһͷʦǸͷʦ˵԰Ը
LVչ˲ɵ֪ͷʦƽ޹ʵİҲ֪ͷʦرգͽͷʦӴһСľ͵бҪǿɾͲˣһתӲҪ⡪Ƴȥһȥ
ƾСȽˡ
LVչСȽȥǽͷʦӴõԸĶȻΪСȽܹصȥƣӦСȽ³֮СȽһȻСȽɣԺǸɣ
СȽʵҲͷ˵йߵˣǮãܰµСȽֲΪ
Ǻһ˶ѣСȽĸң̬ԺΨһǡܲпᣬѧȥˣǾҪñԵ׼
СȽ˵ˡ
Ͳ˵ˣͬѧۻᣬСȽLVչܺһLVչܺߵһȻθ䶨ܽӴٵĸĸĻᣬֱӰٵĸĸҲˣ󻹲㣬СȽǽͷʦָ㣬ټҵķˮѨϷ˺趨Ѩٵĸߵ˷ϰ岻ԾҲûˣ˺üˡԺһڵ֢״޲ߣֻߣ
һŵĹˡ
˵꣬һѾ۾ꡱĴ˴ûʧأܿԼˡ
ҿ˳һۣﲻЩοڻǷɿĳȻҾࣺ㣬ǽͷʦ䣿
˵ã
̾˿˵СȽǸǽͷʦָҵĵطԺûȥǸˣǸû뿪˵
˵һ٣Ȼǣ˵ǽͷĵطô˼
Ŷ
ü̲סʵô˵
˵֣Сţ
һҲǡ
СطѾʧ̫ԭ˵ļֻһЩӿս߹İ˿ܻط̡
ʱСŻСţ̫ԭ˽лӣ
λã˵̫ԭĶ棬ֻڻһƬĽֻһٹ·û˿ǵط
Ϊʲô
аֹ
üпǵطػûֵĹ̸ɲȥˣֻҪϤ̫ԭĹ˶ȥǱߣΪڹȥļοˣص˰ҹǱˣϵˣһںӱϴŵĹĪĵˮˣұǸǸˮرõĺӣǺʱϱڳϱ˵һֻҰ׵ְǺˮȥģ첻ϱ˵ģ󻹰Ժһּ飬ȷǾ˲Ž֮ų
֮ǿ̾Ͳʲôĵط
ҵǶǻһ˽⣬Ҳ֪طһ
¶˵ǿɾǳˣ̫ŵĹŲֳֳ
ӣǹŴһ׳
һɱǬ¡䣬ѹ壬Ϊǲģ͸λһε֪Ǳ֣ʱһ̵ְĲв̫ԭСŸҲ̽ڣΪ˽һԶСŵкȫСˣȻʬӽ˷ںӣ˵¶Ʈ죡
ڶɱĩ꣬ĩ̫ƽ췴廢ʲطΪڽפʷϳĻңɱһǧ򣡶Ĵŭƽңˡа廢棬ɽնǿӲ廢ಿȫɱֻϧʷڸԭ򱻳ˣ廢˷ӢۣġˣӣǵʱĴ廢ڵĵط
ɱ1942ꡣ
һ꣬վռ̫ԭδɱһξڻս̵ڶڻ
δɱûԩѾһƬġС䡱ǰִʱڳʣһЩϸµϷ⣬ȫûлˣҲûֻʱ嵭Ѫζ
⽵ͷʦȻѵطѡǾֻ˵һ㡪˲¹
¹Ľͷʦһ֡ʦ
Ҳ˵λͷʦҩѹһͷʦ



0331 
ͨһ磬Ҳǡλͷʦѵط˻Сţ˼
С죬Ծˣ
Цͷҩ򵥣ѣͷϼѣڶͷҩĽͷʦ֮꣬ģģǾһˣܵϴʦ֣ɲһѰ
ȷʵ
µ鱨ƺλͷʦϵLVչܣûһذ
鴦͸¶һ
ңͷʦԵ޹ܵǹҸʲôˣ˵ܲɾǵĹأ˶ڽͷʦʮų⣬һͷʦгԱԿɱ֮
ԣһ˵ͷʦǴᱱϽǹҵģǶغһŷͷͷҲȥǹңЩҵǲģ
ˣˣ
ЦȻˣҲúùУҲ̽һ̽ʵҹ¶ҪǲҵǸϹҲǰ״

˵ͷˣ׼һ°ɣ䣡
ã
һڴӦˡ
װ֮ģеҵǶ׼ˣΨǷȱľɭطҪġҿɲѧŽһ쵽û¾Ů꣬Ȼȥֽ¨ӣͱץıƵã̫ˣҾͰٶ޵񽻸ࡣ
û룬൹ʵڣҵĻԺֱӾͽӣûһһϴӳˣûͳ϶˹Ҫÿ춼ñϣһȫôǺʱҾˡ
ҵģ
ûһͷͣĩˣƺҲģмһ䣺Чõ֣
Ӻ
۾һҲ˲ϲ㱻ǵСˣһ֣Ͼȥ֪˶˵Сţǿϵһȫ
ˣҲûʲô׼ˣҾȥҵķ䣬Ͼﻹһ̯ӡʰء
һȥҪҵʱһһ£
ΪڵϵСȽûˣϺܶʹܲĵط˿ӣ˿ڵģȻǰѻɵģڲ輸ϵΣǸ˿ˣ֮⣬һǯӣǯӸǰźüָס
ҵʱͻһ£֪º֣û뵽ôݣҿԺЩۣ̲סֹһ䣺̬
û룬⻰ճڣ˵˭
ҡ
һӲ֪ÿ޻ǸЦˣŤͷЩľսĿһۣЦôһ˵ôһ˵ѡ
İɣˣзִ磬ҿǵʱĳ⣬һиûأ
˫ֱؿſϣϹǳǳЦݺ˵磬˿һӴϸ˿˵ĺһȻͱ˵оǳ꣬Ѫˮһ࣡ٱ磬˵ַֻϼơƿӣȻм˵ĸ첲Ҳˬ˵ĸ첲һӾѾˣһƤţ˵۵˵ʱʺȫˣģǵ󡣬ϴ棬ˮͨ˵ĵ棬žһ£ֱӾͱˣ͸ƵãȤأ
Ȥ԰
̲סϵЦݣٶԱһ˵ĻֶԱȷ治һܵ˵ģ
ʱϵЦһʧˣ˵Уұҽӣһ㶼㣬һҪңһַҲз㣬ȴⱲӼ£
˵꣬תߣֻһ޳ıӰһѥڵϷĳ춯
ȷʵǱ˿סˣȻһҲ˵ˣ¹ҽҩƷ򵥸еСȽһ£Ȼִ¹ȡһӴ£ſСȽȥˣѾ˳ˣϳԺһ˾ֱȥˣ;һûʲô˵ĵطʱȥСȽ·ߣĻ˵ʵûʲôҪ˿ڣƤ˶ѣֻܲʹұ˻Զѣò˶þͻҰ·ԺûܣǼֱ뿪ˡ
ڵλеԶúᴩ̫ԭ˵ǳ̫ԭŷںͦãǳʱѾˣȵ˵ʱѾˣû취ڵ磬ȻĲʱ򣬵Ҳû취飬ǶСȽ˭֪ûоǽͷʦϾͷʦֶκܹ죬ֻҪ϶ֽţֻҪһˣܸоЩǲ׼飬ֻܶ㣬ܸǽͷʦ̫׼ʱ䣬ٲǣ
ڵĻӸӵĻˣ滷ɽɽͺͺģľѾȫˣԱߵķںҲںڽ˱ȥһƬһݶĻԭɫһԭϾһ㱡İܴﵽϥǵλãǺԭϱߣһƬƾɵĽЩȫʱڵĽɱСŵϰգǸȻҲûзŹһҹ֮ͳ׵ĻķˣΪֹû˿طƬ佨ȻҲûвطӲдš
ǽͷʦҪأӦþǲƬ佨棬ϾܾһƬԭΪؼһݶûУֻҪһ۾ܿġ
˰ٱٵװ˳žȥһӣʱһɭ֮ϮŪһƲסĶһ£Ƥֱð
磬ЩͻȻ·ʲôණֻԷƺǿûɱҲץϹ
Ȼ˵ɱһûɱأȱණ˲ӣ
£ȡһֱؿϣû룬ոĵؿڣ䡱һ¾ֱȼ



0332 ҹ̽Ĵ
ؿԾɢһЩ⡣
ȼգа
Ҳҵ飬æɱǰѪɫֵʱ򣬸ոտܵҶʱͷƤ飡
ֻԭ֮ϣˣǻ׻վһۿͷһɫľګմϾͿһİ׷һһƬҰףҷҲǸɫеĴʱеĳӣӺһӣеĴõģɽװҲб·ƺʱڵģ֮⣬һЩľװ
֮ܶ廨ţɫɫУ
ڣЩණȥвرߣԹɢĹ»ҰѣʱҲûб¶һѪĿҷ˲٣ҪǵصӿһЩԲ
ʱҲӳˣע⵽ҵ״ǲҵÿؿڶһȻòŵģ˵ѣûصĵطˮĽ࣡
Ҵͷϵ󣡡
ҳ˵һ䣬ණм䴩УòСĽһЩ
˵꣬ԼȳϱߵƬ˹ȥһǳǰеġ
Щ꿴ȷʵûʲôУʶرҲǺߵķˮòһϵģһ·ϵûʲô̫鷳ô۵꾾ҵĿȣûʲô̫ɱһȥֱӱҿˣɢ
֮⣬ҵû˱꣬ǰҲǿˣϡʵϣֻҪطľЩŵĵطûеĻЩҪҿһǲẦˣҪȻôӴ̾Ļ̫ԭˣ
ǼߵǱߵСׯʱ򣬸ոսľһˣ
ΪطȻӻԭҪ̫̫ˣӶںڰУӵǳһֱǵġʮΣ˵ֻСӣһһǰԼĪҵĵطӳʾʮȽ档
СɣǸովһһҾǿɱҲֻܿԶĵطٶ˾Щģˡ
ԶһЩԿӵϷһɹɵĺʣΪҹΪһ壬ֻܴŵĿƺʲôӿһڿγһĲơ
ط̫ԾС죡
ҺֹȻҲ̫ˮ߻ǹռǣҲܿطĲͬѰ
ţ⣬иһ棡
ҵ˵ͷЩǺԵĺаմĴ֮ĵطŻ󡣡
˵꣬Ҷ֣Сŵ㣡
ȻԼһ̤

ʱһͲҵӣγһС͵磬෿ӷĿݲݶˡɳɳɳЩϾɵķӸǸ֨֨죬˵񾭶¹ǵЩϷˣ
ЩѾϰʱˣΣΣɽ߲ʲô𳣷شҪȻЩӿҲ治ڣ
Ҳأ֪ײ˸ʲô⣡
Щֹ⹦ؿڵһҲյĲˣҾͻһؿϣְİٱٵ̤ǰȥ
ѯʳһСȽǽͷʦĵط˴Ĵͷҹǽͷʦû뿪ĻӦþڴͷţֱȥġ
ˣ
׵ģһŲС
ŲͻأŪһ㶣ʶͣ˽Ų
ͣˣҲһȫͣȻҲǹĽŲˡ
ǣһͣˣǽŲʧˡ
Ǵǰʮֿﴫġ
ʱĳϺȻ˵ߣ
ȻŲҲЩֹȻĸһģǾӦòǲþˣĴǡ
ԥһ£һҧߣȹȥ˵
ѣ
ֱӳ˰ٱٵסŵںڰųĵ㺮⣬ҵһЩȫУȻŷŻ˽Ųǰȥ
ǼոһǽŲһˡ
ˡ
ʲôڱһ
ҿеģ˵һ㣬Ǵǰʮ·ֱߵﴫġ
ֳ˼Σÿһһÿͣ½ŲСͰÿǿʼߣͻᴫŲ
ͷƤЩˣδ֪˿־壬䱻ǶŻ죬ҵ˵
ȥģϣ
ҵʱͺһɤӣȻŰٱٵͳʮ·ڳ˹ȥһٲҪʹ˱ȷŸӼٵĽŲңˡĽ͸Ŵ̵ʱĳսһ
СͣͣʱҾʮ·ڱͲԶˣҲͶʮ׵ӣһܣתۼڸոճ嵽ʮ·ڣûüתֱߵأͿһӰֱӳǰӹ
ӰҲֻжʮָߣнţƺǸӣ
Ӧ˵ǸӤ
Ƭ̵˲䣬ҲЩ΢΢Ȼ󡭡ǹӾȻһһŤͷ¶һǳЦݣע⵽ϵƤͰ͵ģһƬڣɫǱߵĴֺ˲࣬ͷǶһ̫״ĽɫƷ
ӤģЩ֣
ҵĵһӦȻҵĵڶӦǡɱյͿ


0333 ͯ
ֻǰǰ񹦷ҺվЩˣ
޹ң̫ˣ
ǰǽŲĹ־ˣǺʱǽŲ֮ƣʲôȻﳯѹһʵϣɵĴҲиȻﳯҳ˹
ȻһӤ
ʵǿȫǱܵĴû˲䷴Ӧ
ңӤٶ̫ˣô͸׷СƵãôһЦȻ۵糸ǰ
һϵеԭ£һӵȷʵˣգֻ˳ٱٵŰ׳ɱ͵ľͺСӸש棬ֻ䡱һשʯɣûԱߵļΣֱˣųӵ亹
ȻŤͷͿǹӤ
⹦ǹӤѾԵƨɵܵıˣƨɵһŤһŤģһݵĻƳһһﻹĴЦһ̵ĹԶˣȻԼԼҿڳұܳԶңһŤͷֱӾײһԺľ˽ȥ
Բۣˣң
ӵĺߣͷŰٱٵӵ
ղǸӤô
ܾ⹦׷Ȼҡ
ҵ˵ͷ
û룬ҸյͷˣЦ֪ƨʲôӤǸһֻͯ
ͯ
һ㶣ŤͷЩĿࡣ
ƲƲ죺㣬ǲСи̫״ĽΣ
ǣ
ҵȷʵǿˣҵʱҲЩ֣ʶãҲû롣
ǾͶˣһֻͯ
໺ǸϵĽν龵ǼԦͯĹؼǹҵĵΪ˵Ļ۹ϣǳһϵеĶΪ˵ǻ֮˵ĶͷϣҪǣǶŶͷ¹˫ͬС죬Բĵط£һĵͯʲôӦ׵ģʵǹӤӤججֻ֪ޣΪȴǧò׻һת˵Ļᣬȴ˲ݲϺȻʣԹأѼԦΪ˼ԦͯһЩǵźɮ¾Ūֿ龵סӤͬʱѪ뿪龵棬͹ӤǩѪͱ˹ͯˣԲٿΪԼһЩ顣ȻҲֻ˾ĹͯġϵЩʮа˾ŶôǼٻѹûп龵ҲõѪǩԼǺӤģûκΰȫϿԣȥСźˣҲȽû׼һЩ󣬵Ͼǹʱ߾ඣһĻȥСôź򶼲У˼Ҫľȫҵ
˵΢΢˵ҿոֻͯİСԲʮ»̥ĺӱɵģزĺӣһֻͯأǴ̥汻ڳɹӤԹӵĴҪԦѶҲӵĸߣôڵĵͯǺܺ
໰ﻰⶼűζҲɵ
ͯô󣬸ѾǮ뵽ˣ²ԴѰ˼ң
ټⶫֵطЩΣôֻһˡֻͯǸͷʦģԷԾɶûߣ
ǺϢ
ӦǰɣֻҪҵǽͷʦٻĸϵȻӭж⣡
߰ɣȥһλԶĿˣ
³һͷһ֣ͷЩŵģҲЩڴΪҹճǲ׳ΰͼȼеĻ档
һΣһ㡣
Ҫǣƾʲôɽң
ɽϸػĵ̣ΪϸǲƤҲϰ
߽ұߵСԺֻͯûĳҵ鷳Ƿǳ˳ֻͯʧԺ䡣
ʱؿڵĵڶѾȼմǻ˵Ҫþа˱ܣֲֹܷؿڵһҲһˣصĹطã
Ҿֹ˵౸̫ˣϺһƣ˵⺷ֱӾ͸һ䡪أ㻹ж٣ģ浱һʮ춼ڡ
һƺҶʱ֨ˣһȻֱƿԺӵš
ʵѾĲˣľͷľȫ͹˳ȥرһƣʱ֨ѽһص
һһİܵԺʱǰ
Ҳû۲ܵĻˣһԺӾͱݶϵһССӰˡ
ȻԶһһ۾ϳ⣬ǸղֻϷҵֻͯ
ʱСڷܱ϶һ֣Ц˳ݵСڰлΰεģģ˵ţ޵

׵ģдһ˻ƵĴЦһŰĺ𣺡ȫѹ򣬵ȫѹ򰡣ҵСӣѾһµʱˣڻˣ
˵˿϶Ǹͷʦˣ
ֻǡ˼ڵң
ôɥĲ飬Ϊ׷Ѱ׷Ѱ
һ˲䣬˵˼ǧܶƺӭжˣƩΪʲôһͷʦĪİLVչܶԸټңΪٺʶԸٿ϶ǳϣҺͳǺֵܣ϶˵ʵͶһȦӵֱָҵģھͼذʱ򣡲ҵҲðʡƩ磬ΪʲôҪԸңìܵľŻֻK֮оԱܣKµҲ֪ǵʵǱҺǸɵģȫǵʲôʱǱߵ˰
Ҷ롣
ʱ򣬷ŵֻͯȻվˣȻ󡭡һͷֱӼǳ̶ʱ˺ҹɫ
ӿֲǣֻͯļ˲䣬ĴܵĿҰҲȻļ



0334 Ű˽
˷ͷƤ顣
ǻĴЩ»ҰˣӾδɱ»ҰֹǧǧЩûееĹ»ҰһҲܲ˰
΢ͯôܻôĹ»Ұļֱǹ
˿̣վڷ϶쳤ֻͯģҲǴ䣬ŵر󣬻λֱðĿųʮ๫ֵʮּ͸ĸһĲ¹£Ŀɢĵĺ⣬һ˫ԭڰ׷۾ʱѾȫڣ϶ɢһֹζ
ҺǼҲǾþˣɽҰʱͱһ
ⲻǵͯϴˣ
ʱ˵һֻͯҲͯ
ʲô⣿
ҧҧأ
ָһͿĨѪһߺһ˵νͯ
ͯſ˵ڶǱʢеĹͯˣ
ⶫֵھԼһǧ֮ǰĸҲǹԪ߰ҵļկǱߣ
ڸʢʱľ^ҮĦһǸΰͳߣһȥһСǡǸСĹŮ^ҮĦһĻʺ󣬶ô飬^ҮĦһǳգû뵽ȴѾ֪飬Ǿ׼^ҮĦһֱӶԼȫԼĹңڹ̫֮ˣֻҪܱסһһ㲻ʲôλҲʲôϴ̿ͣд̵ʱΪɫű^ҮĦһʶƣȻ^ҮĦһֿԼš
û뵽ŵĶ澹Ȼĺӣ
֮£^ҮĦһŴŵĶӤȡøǿŽӤ͸𿾿ʬɣ˵һͯҲеͯǹͯһ֣^ҮĦһһֻ򱻳֮ΪͯҲ˽СͯΪɱĸΪ˵ĵ·ֽɹ^ҮĦһһֻͯ׺ɷررأй֮ˣ^ҮĦһսഫֻͯվ^ҮĦһսͷϣսսΪսǸʱڵĸң
ڹԪ1431ʱ޾ӣҲڵ̩ľӹƸܶойͯͯſʼڶǵʢп
ͯԹΪԹԽԽǿ
УԹĹͯ^ҮĦһֹͯɱĸʸȡԼӵʬ壬Ȼ֮ɹ
ֹͽͯ
ַֻ̫ˣһЩͷʦܲˣɱԼİŮˣԼĺɹֻͯҪǸ̬飬ʳأԣͯǳ
˵ͯǳ˵ܹƻΪЧҲǷݵأʮǿ㺱У
ʱǵصĹѾѾ굽Ժ档
ѣ
СԺľűһӻɣȻһ⼣߲˽Щ峯ʱľĿҪȺ˸һЩԾǵ걻ĴڻӵĻұ
ֻǡôǰģ
ˣһ뵶˵˵İʵǴഫģܶ˴һעҪӪԵ׹صʱ򣬸ͻΪǴһھھΪһĻ飬¾˯Ҳ˯ʱһʱҲһرȻĩʱʷǳӣǶֲʶһ֣ܶഫкϰ׶ʧˣ⡰뵶ϰȴǴˣǸرϰ׵ˣԺпܵ꼴廢ңɱǧԾŵʱӪϰЩұ·ģǴһʿϣǰ
ֻ֪أʱҽʱûѣһŶ룬ʱЩɵۣ
С죡
һȣþսȺսȥţЩΧǣܾϣҲϣֻͯ
һ£ʱͳֻ֮ͯƳȥֻͯҲ׺ɷԹƣֱӸӭȥ
Ѿ£޷˵ʲôʱѾжʮԺ棬ұøϽɵǣȻסſڣ
ɱ
Һ鲻Խıһ߿սһٱٵɱӿһֱ̤ӳЩӭȥ׳ɱаٱٵгҴ˿̵ĽΧǷǳ˵ģɱ޼᲻ݣٱٵڰչһԲΡ
ﬣ
һײĴһԱƱֱնʮеĳǵͷ­Ҳȫҿ£ֱӻ˺
Щǿ
ǿȥʣµȻһȥͶſڣȿСʱȫ鲻ԽͷƤ顪Ϊѹѹȫණ
Խߣն
ҴһſڣֻҪһұֱӽ֮ɱĻɢ
ҵһЩôģһƬ̵ĳɣжûгױͯƻҲҵĻᣬ⹦ҺܿͰǰһЩˡ
ʱҺȻܾŭȻۣȴ̺һϣŰ˽
ʶĻͷһֻۣƺЩֲͯҪ̫ͯˣЩ첻ϣ˳ϣ϶ˣ£ϺܾͯȻ˵ϣڵϣֻСֲϰЩ׵λãƺڻʲôص
СҪ
סˡ



0335 ף
⹦Ĺļ
û취ֻܼعЩҵעѾܾɢˣʱʱĻعע
ǡŵͨ
ЩֹҰ˼ǶΪһÿϾ۵мɽѧɶԣڸ¶˵һףָ㽭ɽƣϾʦܶ鿴͸ʸ׿
Ψ˵ɣ³Ĭˣ
һţǷţ
ſɽѰܶˣɱһԱƱаĵ·Ƕ˵壬ʱֻЩĿŴĻ˺ܾúܾòŶ˵ĿһȥȻ˵һصһɣΪʸ֮ģҪֺñĵģһΪƣ֮һΪسħ
ʱĻ
ڰɱԽԽҲܸоԼƺһͷҰˣµ̬ȱȽϸҲͿˡ
ǵ˵ŵʱȫԻ󣡣
ûȫһţ
ɽ˻ҪѶϣһȴо˵;֮Ķأ˾η
ʱµԣŵһḶ́ǰڲɽ¶ˮֻܿ˵Ĺȥδȴϵδ׼ΪδģһͿӰ쵽δĸ֣ŵ˴ֻܹһȴ޷ȫ֣ǹ֮˲ⲻ׼Ե飬֮ԺֶνǾģ
ͱܾүү7Σ൱СʦĵزֶûһԷ죬ɱˣ۸УǬԣʦʦҪͷۣΪ˵ܰڤڤ֮еնˣ
Ǿ˵ĵһ˴ڵĸնˣ˻ܻ
㲻߶Σȴһе˳֮Ϊ࣡
ȫ˵ŵˮرص޷׽˵ǻܸǿиֻƺĴرأһֻһ˸ĹǸ˾үүŶɱķʦϧүүûзƴȫҲûܸҲԴǼԺӲֱӷΪһеһ档
ŵԾսķӡҲǺΪܲپռԾսʦֻһ㡢үүѹͬһʱˣȻûмʶɱˡķɣ
ôܾСѲھɱˡ
ЩֹصСӵİȫǬԣ۸Уͺˣܾһʮĺô
ǼǵĵģǣܾСɱôΪĵڶ࣬ĵģȻȫ
ܾСʱرƽһ˫СڵϻԽԽ죬ÿһ켣·һµһƬƬһѾɢ˵Ľɫ⻪ϼ⣡

ˣ⸱ıӦһˣֻǰûѣ
ʱܾͣˣ
ȻԴЦۣ΢Щ۾ڱʯһȴǷһһٵĺȵǬΪ죬ΪأΪ磬ΪףΪˮΪΪɽΪУԷ죡
䣬ϰڷŵİ˿Ű׳ЮŵĽֱӳͯѹ˹ȥǰ˿ССĹ׶ѣʱȴĪƣƿʱз֮ԭںͯͳ˿Ű׽ٵʱ򣬾һĪһֱӾͱƿˣȻ˿Ű׾һӾͽͯΧסˣͯɿתš

ͯſھƳļĿǺ䣬Ȼ㳯ǬԳ˹ȥ
ͯٶȷǳĿ죬ֱ͸һųŵڵһֱӾͺȥˣƺܾˣһߺЩСȻ۽ǵ⿴һĻ˵ʵҶΪܾһѺ
ڴ۸УǬԣԾֱƣǻᱻɵģ
ȻҶˣŵɱԾһ𣬷ǳǿͯȻҲܾˣ޷ܾԾ֣һײǴǬԵİ˿ȴֱӷ˻ȥ
ܾҲܣͯһγɫ԰һ֣

ܾҧıĳֿ֣ʼɿָȵ١ߡԡСڡǰ
ףҲеžԣ̺ϵ˵ģѹˣǲСдȾԣҲܻ岻С
֮ף
ܾÿһδȣɫͻ԰һ֣ǰ˿Űȴӳһ֣
һǰƬֱӾͳŻмͯȥ籩һͯϣճ䣬Ľ⽫֣ͯкȻƣʱͽͯѹסˡ

ͯ˻ţϧôǰƬ׾һѼһֱӽǯƵһܶ
ͨ
ʱܾ͸ǺĹ˻һֱһƨɾ˵ϣӭŲ¹ҲŷѾˮ͸ˣɱԾֻЩģǸոϴ˸һڴŴԼĪҵĹ򣬲̧ͷһɵ۵ͳϺ㡢ϸ磡ʲôȥɱ


0336 ͷ
ͳϷӦܾոһڣ˾ֱȥ
ܾͯһԷס¿ɲһôͳȥûи㲻ɣĨ˾ѪĻذֱͽͯ۾棬ͱͯʱĽһɹɺۿɡ
ڳϣǾ͸ֱˣһŰͯȵȻȭͷ͸ƵžͯԴк
ֱܴҲֱӡ
һֱһٳ¿ʼϵԹһһأҲûиоҲû˵ʲôֻܳĬϼȻѾʹںڰػԼˣӦþͳ˴⡣
ʬж޷
Щҵ˽⣬ֵĶ
ͻͯͷֱǿһĽֻ࣬䡱춯ĸ˲࣬СԺĽѾʱиرˣͻ֮ܳܵסŵĲĿΧǽϳһѺۡ
ڣͯûˣ
ʱЩһӷǵصļȻ˳һ֮ʧӰ٣
ЩľٶϿԿֻͯӦǱܾɵˣɷɢϵİ˿ȴû෴ɢĽⷴĳˡ
ܾʱڵϣɮ붨һ˵ĵ
һ״̬æȥֹΧתͳϣܾ״̬Ծһս˺ܴջ˵ĻҪ򡱵˵ǳ󣬾ǲܴϵģ
ȻǷŹҲ״̬͵š׷񾳽ϵһǺ˼ȣ͸Ұһȫçѹһεġ
ҵСӣе˼Ȼҵͯ
ʱĽͷʦһ𣺡ʣǳʵϣһйһˣɳһѣ
㵽˭
ҵٱٵһĳ˹ȥȻѾߵһˣǲ¶棡
ﰲģûκλӦֻ硢ӹһʱҵĶֻʣˡķ
С죬һ㣡
˵ͷʦֶû
ĬĬ˵ͷ
ͷʦʵһѸ㣬͸Ƶòںڰ֪ʲôʱᷢһ
Ÿɵͯ⽵ͷʦ˵ʧȥ˻СӦûŶԣλȴǵĺܣ㲻ǻб̣һʱ䣬ۿԽԽҵĶ߳һЩ亹һС˽ǿɺȥˣ
ʮס
ס

Ѿ̨ϵʱֻ淢ˡһ춯ƺǡſ
Ѳɣкţ
ˣԺǱĺԺӣһ˵ȷʵŵģһõ棬һں棬ֱŴ֣Ϊɽ߹ŴսҶ࣬ϰڽ췿ӵʱͻţиߵ˼ұԺӵŴʹĺܣսҵȽĽصɣɽһЩȻܼҤĺԺʵ顣
һ㣬һӱɫʱͺȵãƣҪܣ׷
ʱһѾǰԥһžֱ߿ţŸܿסһţֻѡһŶֱ߿ˣȻŰٱٵͳ˽ȥ
ģһЩžɵļҾߣѾˣ绯˰꣬ûκղؼֵЩҾ洦ӣŷǳĻңĳţԾ˵ŶٶǰʱСĴɱ˵Ĳ
ɵ۵ǣǿӺŽرţ滹һײֱߵһҵǿŵģ
ѵ
ﷺһӲõԤС
¸¸¸¡
׵ģһڿ𣺡СӣȻˣ
Դҵͷϣ
ұһ̧ͷһʱ˵ͷƤըˣ
ֻķϣһͷҷǳЦţ
ûһͷֻӵλȴԾѪܡʳܺͲֽ죬ЩѪܡʳܡһ࣬θҲз֮൱Ķģ
ͷѪⱥֻȺҪһЩҲҪһЩԾǶǱߵֲеʱЦ¶һڽ׵ݣ۾˵ĵ⣡
ǡͷ
׵ðô֣һ˲˶סģȫû뵽ҾȻһҲͷ
ͷſ˵ǽͷаŷɥһֽͷˣͷʦ÷䡢½Լͷ­УﵽԼĿģ
ֽͷɲһ׵飬ҼаҪɹÿ϶ͷ­ԼĳθٷɳȥѪèèѪѪѪֱѳθˣͷ­ŻɻȥڰʱʳѪҺ
ͷ˵߸׶Σÿ׶ζʮ첻ͣѪУ߸׶ԲˣͷĽͷʦ˵һħһĹųθȶˣֱһͷȥĶȥĶֻÿ¶ʳӤѪѡ
ֻ֮ܶҪͷǶ֪úٻˣ
һλӦûûдﵽֽħĵزԼĳθѪҲѶԸˣ
ұס⹦򣬷ϵǿԴѾ쳯˹



0337 ͬھ
ⶫٶر죬ڰоѾſ죬رĴ󣬴ĳ˵ѾȫΥļˣǼһֵ˶ϣݾȻѾ˾ݵ״
ͽṹǿҲ֪ҧǳˣֱͦͦĳҵĲϹģ
ӣ
֪Լһӣ⽵ͷʦȻͯǾζɱԼеӣȻԼĶͯ˷ͷһΪֶεĻɫ
ҲҲվҧžͺܾˣһҧʵҵĲӶñһҧϣ
£ҾٱٵͳԴк˹ȥ
˵ͷĽͷʦԴ͸ľһʵһͲаԴʵɱİٱٵ
һҲ죬ݣ
û뵽ǣ⽵ͷʦǿԴĺܣİٱٵϾҪϵĹ򣬾ȻȫѭԹڰк˸ʮȵĺƣôɵıܿһȻҳ˹
ô죬Ҳа
һǻܵԵӰ죬î˾һȥϾѾǸˮյľ棬㿪Ѿǲˣ۳ǽͷʦԴֱӳҲԱߵĶҧ˹֪ԼѾ㲻ȥˣæҼ绤סԼĲӡ
Ȼ󣬵ʯ䣬ǽͷʦҧҵļϣ
꣡
ԼƤⱻҧͨҵĹͷޱȵĴҵĶᣬ޴ҧ£ܸоԷݼֱҵĹͷ
ᡢۣ
һ˲䣬ζ̼ҵʹ񾭣ֱϵҲһʧˣİٱٵѵһӾڵϣ۵۾ЩˣɱԼȭͷͺݺݳŹҼϵǿͷ˹ȥ
أ
һȭھʹ̼º޶˵î⽵ͷʦԴԺȻֻǷһ죬ȫûκε˺˵ҵȭͷ浹Ǵһʹͷڷᣡ
⽵ͷʦһҧҸʵ㣬ȻȻֱշһת۾ʹ˳ȥž׵ľ룬ҾͳԶȥ
ھԺӵʱͳϵľȻڿն׷ֻڲŸոѧԼеٶܸϵ⽵ͷʦ
һҾͱŷĴ壬˻ӵĻԭ֮ϡ
ϷХΪٶȱȽϿ죬ǿ⽵ͷʦĵڲϵĳθʲôҷһԶȫ˦ҵϣֳʪʪģҷģǴǶĵ˼㣡
ոڣ
ȥҳñаǿҵ̼ҲϷȭͷһҼԴңܸоõԼѾƤˣ㲻ùͷ¶˳ΪѾȫûʹˡ
ǡܵ÷
ۿȭͷԴû취ʲô˺һᣬͷĴϵһز֪ʲôҧ˹ȥ
꣡
һ죬Ѫζҿǻ
ء
ʱҵļǿԴʱһƺߣƺҲǸоʹҿʼڰоҵҡ
Ч
һϲǿŶķ˺ҧ
Ϊ˻ȥĲһͷҰޣʵϣڼʶһеĲпԺҾѾ׼ˡҰһţҰһսš
С죡С죡
ʱ򣬻ľȻ𣺡ڲϹҵЩ׸ϣһ㳶סͷѣʣµĽң
ľһҶʱһ
Ұġ
ҲϰˣһҺͱĶѡ۱ϣ۲Ƕ㣬һҵֵĻͻֱӷһ
Ȼڣ϶ҵ˷ӣҵʱ붼û룬ڰȻұ̧һѾͳסǿͷ­ϵͷ˺ҧҵ˿ڣûѡ񣬷ҵҰڻѾ۵ûʲôоˡ
أһе׼ĳͷó˳̾
Ȼ󡭡ҿһƵĺʹؿڵؽɰð˳ľڰлζȻֳצڵʯһֱ֣̽ӾͳԴŵĳθץ˹ȥ
Ķܿ죬ֱӾͳס⽵ͷʦһӣ
⹦򣬽ͷʦǰ壬ľĳƯڰˣһĳһ¾ͱıֱˣ׶೤

˺ҧҼǿͷʱͷһƺߣɿ˺ҧҼ죬ͷƺͷľ
Ըͷ
ʱΪǳ״ǰģľƯڰгĳˣһ˾γһ֡ʬ̬ƣҲ׻ľҳסͷˡľҪİϣ
⽵ͷʦͷԻûңûȫʧ׼ȷ˵Ļ벻Լֻ࣬ҪĳθȫϣôѪô㲻õͻƨ

⽵ͷʦĲҽţԴҽңĿӶͻ˳ϲѪ˿ҵʱѾ˰ԴھҵʹС
֪ʹˣ
ģҧǻզͲҲʹأ
ҲǴޣۡ͡һ°Ѫϡ
Ǳ˲䳹׼԰ɣ֪Լɵ£Ҳһӱ׺ԹĿҺȻҲҪǸҴУ
Ȼ͸˳һҺͻľҪϵĹ򣬳۾î㾢˹
ɱ
ֻԡһϵһѪʲôһӾȫˣȻһ̾͸һ蹷һͳҵĺ˺ҧ˹



0338 ѿ
ʲôʲôԹ
ұ⽵ͷʦһҲȷʵǵ͹ԣѹһͽ
ѹǳ˵ǱߵĽͷʦЩ̬һ쵽Ǻ˴򽻵ҪǴӻȡΪһе⣬ǹҹ͵ñɴɣħһģϾǹ
һڰûأЧķҲǲܵģ۳⽵ͷʦҪû취ֻܸ֮߸߾ֱۻסԼĲӡ
첲ҧˣܱȲӱҧǿ
Ψһͷ
˵ʱ٣ʱ죬Ҹ첲ո̧ĹǽͷʦԴֱˣꡱһھҧסҵĸ첲⻹㣬Ҳ֪Ǻʲôޣǵңҧסҵĸ첲첻˵ڷ˺ҵ⡭

ڵʹѾ͵һҲڿסˣһ̧ͷ˻
Ȼ󣬾Һͷһ߾ţһߺݺݳ׹ȥ
׸ߵľ룬Ǳŵأ֪һʲôĸоô
һ˲䣬ǱʲôݺײһûʹӦ˵ʹľˣǻ䶼˻죬ǰڣһǿҵѣθϮңһ˲ˣ˻йһ̵ѹ֣ΣΪҵĺܷ⣬ȫ˵ģ֮価ѪζѪ˳ǹ˹˾ͳˡ
֪ҵ϶ܵһЩˡ
ǿͷʱѾױһͷص˲û˶ˣȻǽͷʦҲҵˣķͷûңθʲôĺԴϵͱȫжˣȫǵһڳףʱĳֱӾͰһɢˣ͸͸ˣһ˦첲ֱӾͰѹҸ첲ϵͷ˦ˣĹһԡ
ʱ򣬻ľͳϲ׷ͬʱһеĽҴӵϷȻ󲻶ϸҵı˰һ˳˹Ȼ˳һۣǿԴȡһ㾫ѪȻͷ­ദɣϾͷʦҲǸˣô˵ɾˡ
ҲұȽĵһ
¿ɲʺĵط˼Kû¶ڱϾ̫ԭأһͷʦɾ鵽ˣһóǹӶ
ף
ϵ˵ͷϰԼڵĽɫˣ϶һζȥʬüͷûһ£ͷ뿪ˡ
ȻҾͱľųĴǱ˹ȥǱˤˣлľԾ·̫ǰԼĪʮװɣľǾЩǵͷͺ˵ұȥ
£
ҵʱɵˣ¹ŰĶǳǳɫԵľһʱ۽ǲƵĳ鴤š
ðɣҳϣȷʵеĶ
ǡһŮˣŶŮ飬һǾе֣
ǣԥһ£ҧҧ˵һҾͺڵĻʵһܼ֡
Ҿðɣܵһ²ǣ
ľǸɴ࣬˫ǿһӶһƳȻıĳ֣ĥߴ
˵꣬һקסҵӾôȻһᣬһɴʱҼǲƵľֱӱʱľǡǡתȻ󡭡Ҿôƫеıϡ
ʱһ簵ҹչȰ·ҷ˱Ƕ񲻽ҡҷ
ӲƻһůȴҺ̤ʵ
Ӳһ㽡˶෴Ҳ١
ںڰĻԭв̬ҴҵǰУֻиOO@@ĽŲڻصţһ̵֮䣬Щ֣ҷ紵ͷ˿ӻ䣬һǾ˵ѩס
Ķ䣬СҲܾ¡
һĻвһ·ħһȻ󡭡ȫǲľ̽ͷĶһǡ
ͷһȥ
ľķӦȴЩ󣬻⵽׻һݺһ£ŲҲһ١
ðɣһ˲Ѿ˰׼
ԤϵǣľȻʲôû˵ֻǳƬ̣Ȼһӳǰȥ̬ЩæҲʧȥǿ˵̩ɽ
֪ˡ
һ˲䣬˵ЩʲôϧҲǸ̫ˣԥ˺ܾã˵һ˺ܾõĻϱллһֱҡ
Ϲ˵ʲôأ
ľͷĸˣǶ޷գȻһһߵ˵֮ѾеôҾͺ֪ˣֻϣټµһ죬ҪҲźãϾǸˣ޷ΪʲôѪ
ˡ

ԭȸԾһӵͳ˲٣ʼҺ֮һѺۡ
һ˲䣬һֳ嶯׿²ѧˣɱ޾׹ǣֻΪľһ֮ˮأ
ǣ뷨ðҲֻΪҿϣľϣһϣһֻҪ̤ȥҾ룬һ¼ҹˡ
Һͻľͬʱ˳ĬһλصǻĴСԺʱѾǺҹĹˡ
ܾʱѾˣԺΧһͷʬתʱʱĻֹʲô
һܾʱһС״̬˺ܴͻƣֻǲ֪ʲô̶ȶѡ
С죡
ǾʬԱվȻָǾʬ˵㻹ǹúÿʬɣ⣬ѾµΪʲôϧһдۣôԶɱˣ
һȤˣҲһֱͦһ㣬Ǿûľҷ£һĻָѾˣˣæͳǾͷʬ˹ȥ



0339 꼰
ʣͷʬǽͷʦʬˣק˳ѵĵطǳƽȿ쵶նµпڵĶҪƽĶ࣬ûһ˿ѪǴӾ׵ǹǹؽڵĵطģλûϾʣһƤ⣬ڶģտĺܡ
Ҳѹ֣θʲôĶԴˣﻹʣʲô
༸Ѿϰ·ȫǵˣ¶š
Ƚ֣Ǻܶࡰ硱һɽһߣһǳĺߣβ磬ͷҼ磬زȻؿдźüҲʶ֡
ЩѾǳˣǷ߹ӵĹ֣ڻʹõĳһԣҶر˽⣬ҲЩɵۣʬ忴˺ܾöûпŵ
ͷ̩ģ
ǿʶŵһ磬һ˵ؿдľš޷ᣬ飡𣿡
ޣ
üͷ
ȻǺ˽ѧɣǶ̩İ޻֪ģ̩Ǳߣ޾רָһЩķʦΪ°޺ͺ°ޣ°޾ָһЩɵķʦɣ°޾˵һЩʦǽͷʦָ֮һЩаķʦ
̩˾˵šŰ֮ģָĶɮ£̩ǸУɮҲƶ񣬲صҲͬʵڷһ֧ˣǹǱߵĲش̲࣬ڣֶαȽϹ죬׽Ҳ׶ƶ񣬺ȫ
а飬Žа޷ĺӦǸ°ޡ
Ȼأ
ҿɫأ֪ǻлǾ˵㣬л͸Ͻ˵ҴţҸأ
һ˿ԥãŻһ֪ôҵİɣ
ҵȻ֪֥ùӵˣ˵˾Եʱı磬˽ǣë˵صһЩ֣ŻǹŰͣ°޻Ǻ°ޣ˵ѹ£ǰŽԿˣһ֣ܵǹݱҸնɱˣǸʱҸ׾µġ
ʷѾˡ
Щںⲿִʱ򣬳ȥǱ߻ڵʵһֱڵ飡
ɵնɱǸ̩ʦŽһ°ޣȻһֱ䣬ײɽǣȴǵ̳˲ٵͽܣЩͽܿһǺ޸ҵǰȻʱ޿̵Ҵˣ
һ㶣ѻ˵ϣҪٲ²Ҿͷˣ
£Щŵ̧ͷࣺ˵޷ǰͽͽ
Ӧͽܣķͷֻͽܣͽƺû˰ǹӺݾһҲа񵽼Ľͷģ
̾˿ЦС죬ؿڵôǰıǣΪ˵һߺĸ׽ŵĲ֪ȷȷУ̩˵ķǳ㣬Ƕ˵ĸδУʮһϱһɫĴ߲Ȼ̥ʮ²˰һڷر츳Ϊ̩һᱮԺ߳˰һϵͼڣסɱ߶֮ǰЩؿкߵԶԶģΪУ
˵һ٣ü˵Ⱒ޷ô׾ٵܵƤӵ£Ҳһֵûɵ飬ҹţ˵ҲˣžϴνյһˣЩĵĲӬ϶ǲˣ
ԭһжΪң
Ϻȫ֣֮
һʱ䣬һĪӿҵͷЩɬƲסŭ̲ס˵ΪʲôΪʲôҪ޹֣
Ϊɽĵ̣Ϊ˲øҴ˳ɳʲôֶβֵãһλɱʦѹ̧ͷǼû˽⣬ûϣʱݣ㻹أеıƲżʶ˶٣
һЦôϵ٣ýˣڲ˺Ͱ޷ṴᣬľϿ°޷Ѿ֪ˣϸִйΪ˽мաǵʱĸУˣѾĸ㱩¶ȥˣ˼ֻҪж¼Ͳҵ㣬ͬѧ֣һ߽ӣȻڻ׳սСԾͯǼΣˣ
Ĵ𰸽⿪ˣһʱ˾Ǳȥһֱһƨɾ˵ϡ
⹦򣬳ȡǰ޷ľѪǡûˣڵϣæһĵĹҡ
ħֵû˵ˣ룬һǾ࣬¾Ͱһȫͳ˵ˣȻһԲΪйϵٲűģҡ
˵˵ȥˣ۾ĵųϷŭҪɱҪУйߣҲ
Ǳȴһû˶òڣұƿƤŷϢĲЦţ۽аɫѪᡣ

ͷȥЦЦıȿ޶ѿС죬ҡĲ㣬ٵ㵱ɱаȻģ¼ҹ˵ҲȻģֵܽûҾǷǲͷҲ
˵ͷԼƣοڶˣ̸ЩʲôͶڰף٣ԸһδԺܰãٲǣͺˡٺ˵Ǳסˣɶǿɶǿ
Ͼ͸ħһֹšɶǿɶǿȴĿ͵İǴ⣬ûһʣֻԼȫԷȻˮʡ
תҡҡλεĳߣȭͷ߬ررĽȴڹɣ߰ɣС죬ôˣȥˡ
ıӰĺµˣоԼһһǻڲ֪ǣˡ
δжҪΪѪ᣿
Ҳ֪һֹ·̧ͷǰ·ٻããֻܺᡢҧŹǡȥΪĳһܿҲΪˡţ



0340 һ
Ȼп޷ܣǣܹܣһܲ
ʬ壬ҽȥˣȻҴܾ뿪Ժӣֱͣĵطȥ
һ·ϣܾŰ˽顣
ܾСӶԱһģҸǰʲô˵ʲôҲ
ʵȻ²һŰ˽ȷʵһŷǳֶˣɱԾֵһ֣ǬԣУǳҲǳ¡
ֶȴܾõģҲĶβܿԾ֣ܾڲΣָܿԾ֣ȫһٲſԾ֣
û룬һһǰܾƿѾϵңվĶεĵز
ĶʦѾ˹ѲֶΣ
˵ʵǱܾһż갡ߵزѹ˵ܾһţԺߵǸزֱǴ´࣡
һಷ֮Ų߶ʦѣܾʮһĶʦ⡭
˵ˣСһͷԵĻ龢ҲǴ۶ۡ
ҿࡣ
ȻûмĸףҼףҵǰʮ껹Ҹģ˰ٱٵű·
Ŷ󰡣޸ĸүүƶգָ˼ģڱĺӻڸĸʱѾڳѪȷˡ
̾˿ܾС־ڻԭǿϵʹǰС
ԼĪ峿ĵҰɣڴɾǽͷʦʬˣȻǼϣȵСʱѾǴˣһҹսҲٸˣһƲ̫أ΢һƣȥټҵΪãҪȻ͸ϵһʯͷһµֻŵġ
ڣʱ仹磬ûϰʱأٵĸĸӦڼҵģǴԸһˣһӰеȫˡ
ʻټҵıʱ򣬳һЩ궯Ȼͺ˵С죬Ҫһǲȥˣپͽˡ
ǵϵҲʹӦˡ
ٵļҲᳵ·ˣ͹ܼҴкȻڿٵĸĸ
˽ͷӰ죬ٵĸĸϴҽŮٵûӡˣԺѹʶңôʵˣûǣ˼ùܼȥˣһپʹ¥ˣͬѧԵúܸˣ˸߲ҵɳϾôҵҵġ

ȻǴξﾪѵģ
һˣҵʱͶһɫã൱˽⣬һ񶪹ȥʱʹɳϵڲ輸һȣֱ˶һڡ
һǳǿˣһ˶ѰˣܷӦĹûüͱһһֱֵеˣ
ϹܼҶûӹһ٣ֱӱڵأ
һ֣߶ʱæѴӽͷʦ϶ľѪ˳ȥ͸ǽ⽵
⽵ͷĽⷨѣΪ˽ͷʦľѪԸҪˣѽͷʦľѪιǽͷȻͽ⿪ˣֻǶ˲ණܽͷԺӣûʲô󰭣ණ˾û¶ˡ
˾ѪȻԼĪСʱУٵĸĸģǿϳң⽵ЧģҲ˿ԭί˵һԺٵĸĸûйңǧлҸӲ˼ˣ򵥺ǵʹҴææ뿪ˣٸĸٲ֮ҲˣҲģǸŮԸ϶ϵֻϣʱһϵеޱмסɣ
뿪ٵļңǼֱȥҽԺ˸飬ȷǼ˶ˣԵѪҩOKԺǳ׷ģ˼Ժ˿ڷǵͷ˯ˡ
̫ˡ
ӽ¼ҹ飬ٵٵ飬Ѿ߲ݵıæ˺üˣ͸֧ͦȫƾһ
һ˯ذһ۾ʱѾͦԺˣԴۣججģΪŴҲ֪浽ڻҾʹͷԱ߰ѳŵֻһҪҶʱҲǱһԭҾȻ˯ʮСʱϰ˵ӡ
֮⣬жʮδ磬Ϊ˯ʱֻȫûнӵ
δĺǳİҲ֪˭ģһʮ绰Ҳ֪ǲʲô飬Ҿͻز˹ȥԷֻػ
Щơ˭ʲô飿˵Ŵ绰ܶԷӵĻᷢ˵ģȫûһδϢ
ں棬ʹҵ㿪䣬һҪǸİ뻹ҷ˸Ϣֻж̶̼֡ٲ裬벻Ծˡ
ٵĸס
һɫͱˣȻϢʾѶô˭˯ʱҵֻҵĶţ
һʱ䣬һɲԤҡ
С죡С죡
ʱ򣬿涸ȻȻࡰѡһײҵžʹˣͷңϻ˯£ȻҲǸոһŵĺ˵С죬ֲˣ
Ȼˣ
ǹɲԤиӵĳˡ
㵹˵
Щ˵ֵô£Ƕˣôͣ
ˣûоȣ
ҿŵʱ䣬۾31СʱǰΪ޷ܳԼʧʵɱǳȥɱȥˡ



0341 ز֮
סˣĬʮӵĹ򣬲ŻߣһͷŭĹ޴˵ƺ̵Ķ棬Ȼ޾Ѫȷ磬С죬ҲĵʱˣȥĻǣġҽ飬ֱӸɵ
ҿһۣȻ˫˸ɱ⡣
ң֪
ǣϵ鱾ǣﻹµȥ֣
ϣһֱڿơ
ǣи޶ȵģ޶ȾܻȥٳˣΨһһסҰ޵ļҲˣҲסˣǡɱ
ҳһԥһ£Цˣȥɣ
ʲô
һӰθŵĿң֪˵ʲôô֪ʧصĻô춼ܸͱΪ˭ܸסʱ򾪶˹¼ŵˣһ׷ºܿ׷鵽ϣϾȥ¼ҹǺܶ˿飬һӾ֪Ѫùʬӳ¼ҹģ˵ҪͷϵģȻĺܸɾȫûκ˿㻹֪¼Ҫ׷ΣʵȫҪ֤ݰɣǶһеˣǿǵаģ㲻òֱӸһŻ׽ǲܣ
ҴͷЦԼжԸףҪɱ޹ͱĿҵϣҪȥԸҲûǸ
ڴϣһ궯ڽƽϢͷҲ˾ҧҧͺ˵㣬ıˣȥɣͱĿססҸһ군ٵҶӦóеΣ
໹˵ʲôҴֱһִˡ
ŴӴ¹ȡһ޴ϣһ뿪ҡ
ռ̫СѹֵԺ
Ժ£ҹĻڵʱ򣬺ڵĺѩһĺкХ
ڵıʱˡ
һ޴£ԺԺҲǶ̲סһ£ý̨ϰһѩȻұˣͳ׼һ̳飬η̫һ˺ü¶ûлð
һʱ䣬ӵķˣžžžŴ
ʱһ˫ֺȻҵס˷磬ĴҲ䡱һ´ܳ˻硣
һ㶣ʶŤͷ߿ȥȴľ֪ʲôʱȻˣͰߣ˫ǿյңȻ󡭡˰°ͣʾҸϽ̣ŷӦ˹æȥѼڴ̵ţʱһӿҷǻ䣬ģЩľӺ˺ܶࡣ
ȻôĬĮ̆ϣҲ˵Ҳ˵
˺ܾúܾãһСʱҲСʱľ׵ľͿ˵ΪʲôŸ´һ绰أ
ţ
̲סͷ
¡
һĥҾ׻ľʲô˼ˣȷʵڻһ
룬ұȡֻͨµĵ绰
绰ܿͽͨˣµͳӻͲд˳С죬ʲô£
Ǽһ㶣Ĭһ¾˵£һ飡
ۣͷһκ˵
´ҲʲôĬƬ̣˵ĸ֣ܣ
ЦˣܺʱܻվߣҲˣֵ֮䲻Ҫ̫ĿףҺܸɴ˵£ϣܰҴһˣһ֮ˣ˵ֽ٣î¸ձʱˣԣϣܻ
ٲ֮ˣǸͨˣ䣬ֻҪδʦӦܰ
ҰСʱ
˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ȻѾӦˣǾһȥ죬Ҿֻ̨Ϻͻľһѩ
Ǹʱˣ˵Сʱҵ˰СʱĹʱȻһع˵绰
ˣ᲻
ºҳ˵Ǻ֮ˣ
Ǻ֮ˣ
ˣ̲סӿ˵ܰɱ
Ūģֻжʮ٣
̾˿С죬һŪˣ˵ֻаޣ˵ĺָδ˱УֲǺֻҪپˣǲôǺŮֻжʮ꣬ɱעһһģǰ˵ף
ԭˣ
˹ɻЩģǾ£ѵûһ취𣿡
ʦ֮ףΪǲ˼ҵþô
˵һ٣̾ѾȥᡭǾƻĹأʱ»սϾÿǶȥһֵĻĸоֻܵųˣȻǲôǡ˭ҲܿĪ˵һʦǴʦѾ֮ҲΪ
Ҳɵ˵Ѿˡ٣ûˣ
սҸ𣬾Ը⣬ҲԸ⣬ֻɺĹҵ˵绰һʱҲЩȻ
뷨ȥɣ
ľȻסҵ֣ʮָۣеȴ߬ң·ַʽңڳŽΰݸң㲻ǸΪΣպͿѾͻѵˣһֱףҲҪıԸ񣬵ȴϣһСС̫ԭǾ㣬ȻȥɱˣôҪ̺·ʱǾܰɣĺǣܵģҸ㵽ģɽڣûա
⣬ƺΨһķˣ
̾˿˵ͷ



0342 ص绰
Ѷǵȳˡ
Ҳ֪᲻ҲܶߣͻľǺϼһ£ٵһ˵
ٸ24СʱҲԼɱ˶ɱɾˣʱҺһӣ24СʱǾζԶҲˣҲûҪɵţϽʰʰģҪȻ¼ҾǲҲѲƤЩ¶ֻ׷׷̣жҪֱǹңһǵöŵ㣬ҪȻͳҰѪùʬ̫ԭΪһ͹ܵģ
ѩУҴҹȵڶɽȴʼղӰһ϶ѾʼĹ򣬺ȻҼҵĴšѡķһ죬ȻһӵѪζںƮԺ棬ܵҸһԺıӱȹ飬ЩζһӾܱҶ˶ϵѩվһĳŶǱ߳
һӰŶƮ˳ϤӰǳϣֻ¶Ѫر
ҺڰзײϺһȻͷЩȻ˵С죬ˣ
ҵֵܳȥɱȥˣ˯ţ
ҡҡͷˣ
ϵɫһѿ㡭֪ˣ
ҲɵұĻҪôһ㣡
Ҽ˵ɣɱ˶٣ǸLVչڲѾ˰ɣ
·ˣ׼ȷ˵ȫҶ·ˡ
ҧ촽ãȻ̧ͷңС죬Բû취ˣҲģȻµģԼһһλҾ뿴һۣϾΨһˣǷһͣͷҾߣ
ߣ谡ߣ
ұ뷨ŭˣĻҲȷʵͦҵģҪô¶ˣҳɶˣҼͳ嵽ǰ̲סͺΪ˾ûɱˣɱˣ𣿶һǰһ̫ԭߵĸȫҶɵˣһŲҰһŰôΪƽأ˶ˣʮʮǲֹùϵܾô¶Ҹ㣬ܵģǻר飬һЩںڰµĲģʱҲһӲ˸ϵ
˵ˣĿɿڴĿңò˵ԲС죬û뵽
ˣ˵Щˡ
Ұ˰֣ȥ׼һ£ھͳɣ
ĿɿڴĿҡ
ƨ
̲ס˵ٲľ߲ˣ㻹ɵŸ
һ˵꣬ȻһѾͱסңǳԴҼλϡءľ͵һֹţԲС죬Բ𡭡
̾˿鱾ΪҶȻٵվǺǣҲܣղЩҲƽϢĳϵļԥһ£Լʱеˣ˵ʲôͬĺ׳˰죬ͱһ䣺ֵܣ˵һ
š
ϵ˵ͷȻҾȥʰˣʵҲûʲôõģ涼ҺҰְ֮Ļ䣬Ҵߣֻ£ԾǼʰ·Ȼѳװ˾ǡ
ߣԼҲûֻļƻһ·ϱܣ˿ĵطҴ͵ɳȥȻҸط˵
ָ֮˸绰ֻǼ˵һҺúչ˺ӣȻͿʼȥæˡ
࣬СʱͶʰˣû룬׼ϳĹҵֻȻһˡ
һδ֪룬绰붼ʾֻ֣Сδ֪롱ĸֺ֣һ㶼Ǿܵģթƭ绰ǱģûţҲû˼ЩƭӶĥߴǾֱӹҵˡ
ҵûãֻĶž͡εδ𡱵ҴһϢȻǸδ֪ģݺܼ򵥣ֻһ仰û´Ļһ·ɣ˵ڵľѾʼʰȰûʡʡɣѾ߲ˣĻþͽҵĵ绰
˭
еɵۣоҴ绰²һ򵥵
ҷֹĹ򣬵绰һˣǸδ֪롣
Ǹǻǻ㲻
һһҧ˽
绰ոսͨһȵʹͲ洫˳Ҫ˭ֻҪ֪ҺһԨԴǻһûأڻߣ

Щɻʶʵ㵽˭ҸĶһӵʲôʱ˽ˣɲβͣ
֮ȷʵһû˽ᡣ
绰һ˿Ȼ˵ˣڲ˵ʱǺܿͻˡǼ֮ǰûҵΪãھͷȥ棬סԿͷĻòҪٲһ䣬СӵҪȻһСˣ
ȥ棿
Щ񣺡ȥʲôʲô
ȥ֪ˣ޴Сӣ
ǵǳŵĴЦţȻֱӹҶҵĵ绰
ʱ򣬿Ϊע⵽ɫĲԾѾ׼ңС죬ʲôˣ
˳Ĭԥ
ӣ
˺ܾãǾһءȥһۣ
ΪܸоҲĻ»Դǿһۣûʲôˣ
ҳһڱǻҧҧͺߵ˵³ȵ濴



0343 
ǱҺȻľٶŪе£Ƭ̲ңô£
ڵЩ
ʼ򣬰ʵĸо˵˳ǸҴ绰ӵĻ˵ĺͻأڸ͸¶һ㡪ڵܲģƻᵹù
Ҿƾֱȥһѣ
ǼԼĪҲǷĲңԿ뿪һæ׷
ʱɫѾȫˣҴյſڳһۣСڲ¡ʲôûУһʱҲҾƿźһȥˡ
Ҳ֪ô£Ǽ˸ոճţһֱվߵһͣ˽ŲӱýӲ
Ҳо̲סʵô˽㣿
Ҫ
һѾסҵһֻҲקסܾ˵оѻ֣Ѿˣ΢һܾͻֱӱɱ
ѻ֣
һӱųһİëȻô˵ҹŰ˳׼ûģ˵ֳ֮սʿΣһδսԼļޣҰ޲ΣֻҪз紵ݶ˲
ڿӦˡ
ҪȻǼΪʲôȫûиоΨомǹѾָסǵԴ
һ˲䣬һ»ϾѾˮ͸ˣ죬Ȼࣺأ
Ѿˣ
Ĵ۲ţ̾ϢӦǶѻ֣ѻǶȺȫǣҲ˵۶죬㲻ԷľɱԷǸ¶ͷʱͰǾɱȴûôǲͬУ治֪ɽɶʱĸ֣ҹơǲָ֣
ǣ
ʱܵ˵˼죡
Ȼɫ䣺
䣬ܵļĺԺԺŰšءͱ߿ˣȻһԲս˾ʹ˳ȫһɫ95ʽԶǹǿ˱ӵš
ЩʲôˣզҪƵã
е±ơ
Щ˵ٶ൱Ŀ죬ʮˣһӾͰǼŰΧסˣҼǰСҲ˸ˮйͨһԲòǹǵԴ
Ĳ˵ҵϾٶʮǹ
Ҫһ𡭡
ɸӶģŶøҴһ⣡
ϵ亹ôƵã߶ЩͷĺˮģˣҲЩɻ󡪡ѵģڲ
ҺЩѣǲ˵Ҳû˵ҪһͱҩͰЩ˸ֱӱˣҲ뵽ӵĻǧҪͼ
룬Ҿ˫֣һͶĶȴ̾ϢһλǶĶˣҪȻǿųĻЩ˲ֱӶְ
һͶһƺǸӳ֮ͶҼҸĵŴ¥ķ֣ҲûһͷǱߵǸʲôֻӲͷƤš
ʱһһţÿһҶûڡ
ԼĪʮҵĹɣСȻһOO@@ĽŲһԲսɢɢĳ˹ͣӦǸŮˣһŮˡ
Ӻڰгε˲䣬ڿò
һԼĪһµŮˣŸսװӢˬģϱźôһǹ
ǹʶ׼ȷ˵ڰٶϼ10ʽھľѻǹ
ǹ12.7mmھΪһľڼָĴģ˴׵һǹɻװ׳װף
˵Ů˾Ǹղ׼ǵǸѻˡ
Լղűһ12.7mmھġָţ˸ӵĲˡǹһӣôĹֱӰӶûˣ
ŮõȽ׺һ棬ҵһӡǡأ
ûȷʵǺأ
Բս͹ˣǿɺãǰþ͸Ҫ·һôը
⹦ŮѾߵǰһ˿ǳǳЦ⣬һرµƫƫЦʱҴ΢΢͸ŮåƵãôţһԼϷ˵Ĵ
һԣô㶢ҿʮӵĹǿˣУ
һ㶣ȻӲͷƤ˵ͷ
У̫ثҶؿ
Ůӵ˵ͷϵЦĲˣע⵽ǻǳǳУЦݴһЩаζĻһǸӡ
Ҳ֪Щʲô˼άģŮһοˣ֪ҿ˶ʲô³𣿡
ôֲʶ㣬զ֪ǾĴﳤôͻ˶࿴ۣ
ҲЩֹҪǲ̫ϰĿ⣬ȻʱҲǲҰ⻰˵ȥģҪָôʰأֻҡҡͷ
֪ܿˡ
Ů˺Ȼһ˫۾һӲһֲĴʶľ׼˺󣬽ǳˣ̧Ȼݺһϥֱײҿϡ
˲䣬һ˵ʹϮˣ⵰ۣۣ˺ûȥʶסܵشλһӾ͵˵ϡ
ݣ
൱ʱըˣ𹥻ͱü֧ǹסӣܾͳǱҲǣ
ܷ
صӵĻǰ˰֣ʾû£Ǳ嶯ĸɱƷ
ȫˣߣ
Ů赭д˵һ䣬ȻתﳤȥֻһںСصҽУס֣ԺùܺԼ۾
̬
ݺݵţ۵Ļڶ£Ȼ󡭡һֵ˳͸Դ˺ڲҵ˫֣ҲܲվֱһѾ͸Ҿ뿪



0344 
Դϱ˺ڲӣҲ·ֻǼţһֱǰ˲ԶȻ˸䣬֮͸ƽ˳档
ӷҲЦǳ׵ˣҲ֪Щ˵Ҫȥ֮֮Ҳֻһһˡ
ЩܹرѵģһĬԣѾǼ㶨ˣҲԾɲ꣬һ·Ҽû˵һ仰ڷúܣȻҲû̸еõһ˿õϢˣֻӰţֻȴһֱĬĬ룬ʱͳ̡
ԼĪ˲СʱҰɣڻͣˡ
ѣ
Ƭ̺󣬳Ŵ򿪣һӳȵ
˵꣬ҲԼߵĻᣬֱһקסҾͰҴӳҾǰߣʱҾ֨ѽһһɳƵĸζ˱Ƕ
ζЩϤ
һ㶣ԼԼڳʪùζƺŵһʱ벻ĸȻ
ҰĥĹһαӼҾ¥ߣ¥ʱǽϴŵĺصѥӲȳˡ죬͸޹ƵãȻһֱȥƬ֮ұһɰͰ͵ϣƺģȥоЩ
ҵĺӵǲԺֱӾͰҵ˫ˣҸоԼĽһҲϡ
ͷϵĺڲʱڱƿˡ
Ŀһ΢ںڰ΢Ծţ΢һЩո۾ҵ߻ЩģֻԼԼǰмӰڻζ
ʶı۾Լ۾Ӧԡ
Ӵǣǰ첻ͦôôһͷͱ˰
һ˻ơ˵ζȻ𣺡벻ҵҲгΪһ찡
ŸӵϤˣҲ˲ԼܲϰˣȻ۾ʱһͰ͵ԾҵŸƤűǰһЦ
壿
ұһ漴ҲӦ˹ɳӣ
ӴӴӴСֵܣϢŭͷˣŵģҪһų̵ģϿֵñඣСӰȻϸҵ˵ļֵͷӵδر𣡡
һЦ˰֣˵ˣĻүҲĥߴΪ㵱Ӧһ׮Сûͷ·ôõ飡ϣҷλ˸ӵ˿ɻûأ
ôһ˵ҴŷӦ˹ڴ¼ҹ¶Ϊ˸Ѱһѳֵġ˵ĵ󹺣˵һѾݽȴǮģƺһλҪѽͣһ˰ȥһ飬ʱҲǶԾݽرĶģԾֱӴӦˣ
˵׮Ƿµ
˵ʵңΪԭ򣬿»Ͱˣ
壬СֵܿôЦһˣɱɱģƢɶʱܸģǰĵ֥ùӵ¶ڷһ߲
⹦һˬʵЦȻȻһһ׾ţľ͸һƵ˴˳ԭΪ̫ԭҿݣһֱ߽˲ŷ⺺ӵòʵһЩһİ̺۴۽쵽ӵĵطϺϺģ͸һƵã
֮һ࣬ҹҪǳȥԵĻŶû˸ģ
ôλˣ
Ҷ⺺Ӵһۣԥһ¾ôǸҴ绰Ǹˣ

⺺ˬʵĴЦһӴ𵶵Ҷ棬˵ҾǽһʦҲǲģΪĴͽܣ˵ʦʱһֱ㵱ֶⷽ˵֮仹еԨԴģȻ㲻ϰߺʦ֣һšҲУ
ԭ
һ㶣ҲȻ뵽룬ҾͲ뵽Ǹڷѩк΢Цſ˫ӵп쵶Ůӡ
ȻôӦþ¼ŵˣ
벻˵Ĺ˾Ȼˣе˼
ҲһۣͷԾǷججӣŸƤűȥǸ޺Ϻһһ˿㾫˵ӣңҲǸ򵥵ˣ¼ŵ˴һ𣬹Ą̊́ͦӲʰ
΢΢ջߣȻŰЦ˵ôʦ̸֡ĻǲǸɿҵֽŰԨԴɣ

ЦЦرҲ͸ǳǳЦЦ˰죬ݺһ֣㻹ǱˣСֵ¿мӲӣҿɲԼ鷳ΪͬţΨһܰľǸһᣬڴ֮ǰһлð³ײ
˵һ٣ƲƲ죬ָһ±ߵĳϣСӸɵĺӦ֪ģ˶ʮ߸˰֪Ǽ޶⣬ȫ˿ڷ˽Ļͳһ㣬ѾͶûܣ˵ףɱ˸ɱˣҲŸᣬѾչˣ
Ȼ
ǱЩ˶ˣЩһж͸ġ
ԥһ£ʰ˵ġᡱô£ҾʰһŵĲԸĨǵ˵ֱӻ
ˬ죡
ЦŶ˸ĴָȻЦݽʧˣң֪106·𣿡



0345 Խ
106·
һ㶣һû˵ѵܳ
Щֹû룬һϵʱȴȻһ
ʦܰǼʶ٣
زҪʳָָָңȻ˵λӦ֪106·ඣ
һӣզĸһУϱһ˲һŰڿʦܣǽһУȴһ㲻ʦôͲҽأ
¶ҷֹҲûãΪޣΪⰡ
⹦Ѿɫص˵106·ˡ
106·飬ԼĪôӶʮǰ˵ˡ
ķصɽڣڽǱߵɽ
ʮǰ106޽ܳ˶Ӧ֪ģǴ׶ֱݵģ;ӱϡաɽϵȺüʡݣȫǧٶ๫ǹĹ·֮һˡ
ֻ·ƵʱȴֱƹɽֱֺϵĹ滮
׼ȷ˵·;ɽȻ󴩵ϣ졣
ɹ·ĵԭ򣬾Ϊ;һЩ״
ʱ·Ĺһֱ·޵ɽݣ׼ݵɽһ·޵ģ⹫·սɽûͨأͿʼϵĳ¶ˣʼʱһ˰ҹȥϲʱԵ޹ʵľʧˣ
ʧˣ϶ҡ
˷ɽûҵǸˣʱȮ֪˶ͲѸƨɽ׳ˣûʲôã˾͸ƾһ
鵽ﻹ㣬ھɽѰ˵ʱ򣬽Ӷʧʮˣ
һʱ䣬ֵĻ̵̻ģʩĹﶼҥԣ˵ɽɽӣ˸ȥʧٵ˵ûһܻģڵʱΣ£¾߿¶÷ֹ
û룬Ժܿ첻ˡ
ΪԼĪ°ɣЩʧٵĹ˾ȻԼֻˣȥĶˣ˭Ҳ֪
˻˾ͺãûˣôҵĿ־ٵһЩϹػ⿪һٻ磬˸ӷϴĺûʳҲһְĵֶΰɣܸȾ˵ģҲǴȾһ
һҹҾ緢ˡ
ҹЩʧٻĹ˾Ȼȡһμӽӷϴľۻľǹ֧˿ʼһɱ
һҹһٶѳѣһ
˲õĴ£Ȼûپˣ¼ŵ˶ˣһСȥ

ΪӢСӡŷǳḻĳСӣһȥءӦ˵ǣֻһˮߴʦλʦʱǵһȥģϵѪ˿ɼǣ֮ˣȫƾһ־ŻȥģȻֻ˵һ仰ƴ˾֣һλֶθķˮߴʦ֣򣬲׳֡˾ֲƣͲޣ򣬻
˵仰λˮߴʦ
ҪҪλˮߴʦĻʱ¼ſνǳ죬λʦƽȫ˳˵׿ɲţλʦǰǸ۲۵ĵˣͬʱƳҵĴȱΪһϵǸθеˣ˼Ȼ˵ôһôǴ˵ġ
գ¼鲿žλˮߴʦĻȥϧʱ¼Сոճûõʱ򣬵ȥһλˮߴʦĴݷ˺ܾöûҵʵˣǸʱүүҸΪսȻܰǣ֮£ֻܸĵγڵ106
飬ҲҲͱˡ
Ϊʲô֪ʮǰķ¼ӦúںⲿŵĹйϵҲھʣ
Ű˵һԺ̧ͷ˰ȻôȻ106·飬ǲζš·ˣ
û
ϸֳһ˿Ц˵һ£
žڴǰɣش򹤵ĻؼңǾۻĹ򣬽ǱҲһһ̫ԭߵ߹ܵĽڻؼǰμ˹˾ľۻᣬȻȵľͰҹݻؼˡ
ν׳˵һȾƣ׷ͿλƼݽûбץ˾Ҳһġǽˣ˵ɽǱߵ106·ǰ¶һֱûȥһȶˣؼҵʱ򾭹ɽһҲ֪ǲðվ翴ˣһֱ᷽̣Ӿͳ˵¶ǵط
һȥҪûг
ĲؼңļҲżˣԺ󣬾ܿ͸Ź·ļ¼ҵ˵ĳӣΪʱʮʱ䣬ǱߵľѾǵĲҰˣǾ׷˵㼣ȥѰˣоһȥأ
ִˣܿͱ¼ˣ¼µصĹֳ¶ˡ
ȫ˵һƽһǰŸսӵ绰Աڰ·ϵĹ򣬾µصԼĪʮԶһӾ˵⵽˹ݴЩʧٵ˹ӡ
Ȼźűϣ޷ˣ
¼˸ϵʱ򣬷Ѿ޷ɽˣǱ߾Ȼ͵ĴƬƬĴӦ˵ήľ³ѿˣ¶ʮȵѿˣ
ֲ֣
ֵǣЩѿ˻·һ·ķǳ˼ųµص׼·ͷߣҵȥ·
¼涵תת죬޿κΣֻԭ·أֽɳ˺öˣûŵֻһԶˮ˵ƺǺܹϵŶݼ֮Ҫһ㹻ǿͨ˵ķˮߴʦƵ򿪸µصĵ·
һʱ䣬¼ȫɵˡ



0346 νѡ
ʮǰڻǱˣ
۾˵Ҳ֪ʲôֻ֣֪һǶʮǰǸˣĸӵͣʮǰ˱ܣعƽ˴ల¡һΣǲھôˣʼַ˵ĵˣվǲưոݰ
˵ƺ뵽ʲôȻֱӣڵĿңܵĹ߷ǳİҲܿĺܾˣȻһһٵ˵ʮǰλΪǰ˵ƴ˾֣һλֶθķˮߴʦ֣򣬲׳֡˾ֲƣͲޣ򣬻ңĻʵ֤ǶԵģԶʮһƽ˳ڣٰ˵˱Ѿûˣôֻܰ˵ֱӵֶˡһλˮߴʦƵ˶ʮ֣
֣ƺҪʲô
徫ĺܣһĶƨƨߵľ뿪ˣһһѺĽ
Ӧʶİɣ
Ǹֳһ˿Цݣ񽣾ݣ޾µ񽣾ݣⶫûгˣ֮ܵõҲȫƾһ򿪹żҵ˵ʵʶⶫ˿ǲˣǵܼ֮ҲȫΪڵһλ崫бķǳõҳλҲǻؼҲ˰²Ŷϳģǣóⶫ뿴ʶôж٣ֻҪһϳⶫô֤˵ļŷǳƾõĴУͬУϾһҪԸʧ˺ܾúܾõŶݼ֮ҪһЩƾõļ˽ֵܳģ
˵һ٣ʼ򣺡˵ʵҲ֮²⣬ǱŸһĽͷǻ淢ּʶⶫ˲ţϧЩ˾ǼҴԶûһǶˮߵģΨ⣡
ˣݣǵͷ
⹦ҴҲ뵽Ҫʲôˣ̧ͷŰЦǲָȥǷˮ֣Ŷݼ֮ɣ迴ң
ԼԼҺܿ㣬ΪпƿŶݼ֮ҿʮû˿⣡
Ǹֳһ˿Ц⣺Ǻôͬʦֵܣϸʲôʦ㸸׿мӰֻ˵ˮǧܳңŻð裬ֻϧ˼һڵʱ106ûг⣬Ҳû鵱£Ҳû㸸׳֣ûһķɽߣǵطͿʼˣû취Ҳֻé®Сˣ
é®
ȥԣ
ﰵé®ô˵ǹڵģֱǰܣ
ұɴûҪҲûǸģȻѭšڵѧ˸߰˰ˣһЩʮһֱ޲ߵĹطЩֹôȥ޻أȥ˾ô㲻Ӵȥ޻أ
ƺҵĲޣϵЦĲˣֳԶҵ˺ܲˬյ˵ôͬʦֵܣٻЩڵģôŰɣֻҪϰһѣ106·飬ʦֵȻҲ㣡
ҿһۣҧҧû˵
ҵĳĬ⣬һָƤӵ»˻ΣһλֵܿǷ¶ˣûʦҵĻҲûʸĵ˵ͱ˰ɣ޴ĺأΪֵжɾڻʳKTVλӸʱѾˣﶥţͰʰˣ㲻ҶǵĶأܰ飬ҲٰѺĳһ㣬ǳװӰһûһˣñֻʱѣ紦Ҳգ
Ȼ󣬰žݽǰ˻ΣڶأʦƺϲѽɣϧΪգˣʦԭĳŵ䣬ѽԾ͸㡣Ŷҿǰ͸㣬¶ʱҲиϣҪ⣬ǿŹҲ㣬ҲǱɣʦѾ御˰ɣ
Ĭ
УС첻
ʱȻһһϺȣ106·̫ˣǸط̫ףȥ޻أ
ҿһۣǷһ˿ɬ֪Ӧû֪һЩ鱨򲻻ǸطĪ
ȥ
ЦӯӯŤͷɲǰɣɵĺҿһ
˵ţ̧һָϣ¼ҹ飬ʦ㲻Ϊ޷ɣû´λǲ˰ɣңģôܺãֻҪ˵¶ʦֶܹܵţ¶أųûݵԭڣ֪֪ʦȫھͿԱ㣿ϾȻһ˸ֲ֣ҾͿִҵȨԩв
Ҹоƺˣ
ǿѾѡ׼ˣֻ106·һͱ֪Ѷˣǡʱ͵ǹϣǸɴ˸ɽۻȳϰѡȫˣ˳˵¶ֻǰڲ
øһ˫
ҧ֪˵ʲôˡ
ɣʦܰʦֻˣ¶ҲҲˣʦֻܰչذ¶ˣˡˣܳɹأɹˣɶ¶ûУ˹ݺ񽣾ݣ໮
Цӯӯת֮㵽ΪֹʦΪ֮񰡣
񡭡
Ƿ˿Цһеѡ



0347 
óûѡ
˸Ӳʣ̳ͽܣʲôļֱķ棬۲۵ֻ쵰
뵱Ϊ˸㶨¶ϧӣ°Ҳ׼ûƨ۶ˡ
ˣͷֻй£û˽£ҹõҵĻͳҰѪùʬ˶УҷѪùʬһǹˣʲôƨԨԴǶǳΪӢۣӢϲɵǴˡ
̾˿ʼ磬ȻûѡҲѾûʲôˣǸɴ˵ͷͬ
Ǹҵүǣʹ죡
ʱʹЦںڰЦʱǴôһݵζȻ˵ȻѾöˣʦ׼ʲôʱҲø㰲һЩ֣
֣
üǲ˰ɣԼŶӣǼһֱһжѾϤ˴ˣַ鷳
ûû£Ҹ˿ɶǾӢλֵܷģԻΪף
Ц˹վŵӹԿףꡱꡱֱӾͰҽ⿪ϺͽϵӣȻҵļƺʵһرˣҸоԼЩ飺СʦܰʦֵȻģֻ鲻Сǲʮʱ䣬һεжǳӣʦߵҪǲһִĻ˼ҴŻΪʦ͵¶ˣԶٵɼ˺һжģԶǰһĺ֣Ϻȣ
࣡
ұ࣡
ۿŰŷһЦ浱ɵӰûûˣ
˸ҡ
˵ĺ֣˵˻Ǽң
Ҳܣֵַĸǰ¶Щ˻ҵİ֣ģһɽ׼·ĻЩ˿ͻҵıǹ
ʱҲлˣŰЦеӣһȭͷϣƵĸӳһЩ˺üƽһЩ־ʹӰǰѾݽȻ˵ѽҵˣУֻܳʮˣٶˣ̫׸
⻰ûϹ¼Ĳʺ̫࣬ͨ˲ͽǸ׸һڰ¶һĸƵƵ⣬ϵ¶æҸչ˲ˣһǸֳˣʿһңЩ˾͸׳ˣƿҶ԰޴ľЩŭûܾҪ˶ţҹҷҽɽ
û⣬
ЦеתȻ˻֣嵱ʱƨƨߵ¥
⹦Ѿžݽȥࡢܾ˵ƿˣҲŷ֣¼õӶͨĸһصζƺŴ׵ζӵȦǶһľ
һҾĥˣɢŴ׵ζڴʱŨġѩŴˮȥģĻϾͻɢһŴ׵ζˣȻȦǶľ
ѹǸ˴İ
ܰʬסĶ
е˼ôͳķӽִߣûӵ˻벻ѹֳϸһʱһ־ˣԭǱľѩŴѹˣ
һת۵ĹҾͰ˳
ԲС졣
ϴͷЩǸĺ˵ˡ
̾˿û˵Ȼ̧ͷ˰һ̸ۣˣҿ˰ɣҺҵĶҪϢ죡
Ϣԣǵ״̬ȷʵҪúõһ¡
˵ͷǸһȽͨ¶һתͷĹͻһת˵ĵطѾҵˣǲСס죬Ҫ׼ĶĶһ˰ȥȡģ
Ǽӣ
ҧҧ޵
ʱһӴһ¥ˣһԾֱӰǹӸ˰ûְѹ׸ңҲı꣡
ҽӹһŵҪĹݣûľָĶ
ҵǺһЩûͰī˶ͷߣһֱǵļӵʱ͸
Ǽ˰ŵĵطڽݣɽдɫʵı֮һ⿪ţֻӴڱ˵˾Ǹ쵼˺һЩ쵼סıݣǮܽġǰҲ˵Ϊѧǻһ׶ǱĹӸƺǹټˣ˵ǰ쵼Ӳʱطסһϣôƨ¶Ǵ˲֪ãʱҲĵĽ˼ҵŽţƣӴѰԶ˽Ĳ棬ߴϵû룬ҾȻ֮껹汻Ƶطһס
㲻ң
ЩԳ
İż򵥣һĸһסһͳ׷ҺܾһӣϺֱһӣոհסȥȻͳȥȥˣ֪ʵǳȥ̽ȥˡ
ԼĪСʱҰɣˣֻɫܲÿŸ˵˵ʮ֣Ӳˡ
ʮ֣
ҲЩɵۣȻ뵽˼ˣû뵽Ȼܵز濴ң
ӣǲˣ
ҾͰ˹Ȼֱ㣬ǲǻ֪һЩй106·¶
š
ɫЩѿĺ˵Ǹط̫ˣǶ˽ٵˡ



0348 ж

ЩɻĿ֪࣬γԡ
ϻˡ
̾˿ϵ˺ⲿʮǰһж֪Ǿ¶֪⵵ϻʱҲʮ꣬˽ѵξжҵһλʦ˺ⲿŵľܵһּأҽж֮Ϊƻ
ϸ˵һν鵵
飬ʵK˹ϵ
ʮǰKһĹϢĽǹңĿǡɽ106·
KϲоҵʷһЩѧ޷͵¼һѰٹͷһʮǰǺȻ106·ĵȻKڲ̽Ժ϶106·ͷӦһĹ
뷨޿ɺǡ
106·޽ɽ֮ǰɽǱһֱرƽüˣܱߵϰնǰҵû˵ʲô˺Ƿʲôѷѽ飬Ͳһ֮أ
106·޽ȥʱĪľͱ¶ˣ
˼ˣûк֮ˣǾͿ϶Ǹ֮ǰˡ106·޽ǿɽʯ˳ǳײĳһĹԲǳ˻ΪĹ֮˰ԺԸֻصĶȥֻˣԸֻصĶͣĹŵģǳײǣǻһ㲻̫Ըȥڻˣ
ԣKڲҧһĹܿɳһжСȥ̽ˡ
ǲ֪ǣǳܻͱ˰Kڲϸ֪ˣѾK
ʰKģǺⲿŵˣϾ׷ʧһֱǺⲿŵĹ
鵽ͺˣͬʱҲɳ˴ɱֽKŵƨɺ׷ȥһ·ѭK׷ɽ
ǣɽԺɳһɱ־Ȼͬʱʧ
ûʧˣʧϢġ
ж֮ǰǽйǳϸµ˫ʵģɳɱۺ£ȵĳԵɽKԱһʧǱKԵˣ˱
˼ܲǵȰȣһ£ǻϿҪ׼ǲһ˽ɽʱ򣬵ɳһɱֻˡ
ˣʦ˵ǳ߼ŵĴǱ߶͵ܻȥģĴִﺣⲿŵѵʱ˻ѪѾңң׹ˣͬһҴȫѾˡ
ʦⲿŵ˷ֵʱ˵ĵһ仰ȻǡյҴѴϵ˶յҪȻϵ˳Աһˣ
ȻֵЩ⣬˵֮ǰʦ˵ˣֱյҴ˵ǣҴʱ򣬴ϵ˾Ȼļһ͸͸ģȴӻбϳ壬͸һһֱյþʣһѹͷʱ򣬲ͣ
Ȼʦͱ̧صϵѵʱѵۿԼʦ̧˻ϵɼǵ˿ڣɫɷɷ׵ģȫû˵ˡ
ʦԺ˵ֱ˺Լ·Ȼ¶ⱲҲǵһĻ
ʦؿϵȫдһЩķģǳֵķģǿһ۾ܸоЩ̺ĪӺ˵ǡʦϵЩģȫõƤȥģ˵Ҳ֪϶ʦԼõϵĻģ
Щ106·ܣ̺˸
ʦ˵Ψһһ仰ȻЩֳ¼
ûҶʣͿʼ¼Щ֣ڳ¼ĹУԼʦررʹ࣬ÿһⶼڲţƺǿѹʲôһֱ¼ˣʦﶸȻһҰһ˻ȻЩõӻƤԼϵﾹȻʼһЩɫҺ壬ӫҺһЩɫҺڷ⡭
ң죡һȥ
ʦ˵һ仰ȻͱԱߵ˵һѻֱˣԺʣµĹͷȻɫģ
ʦϳ¼Щı˵ˣҽһȥ롣
ӹַˡ
һҹ֮䣬Ǹĵˣ׼ȷ˵ǱʲôԵˣҾ˲űͼ棬ȵڶ칤ԱȥʱѾһ׹ǣ׹ſҧĳݺۣѹӡеòǺܸɾһЩ⣬⻹㣬λͷ­ԽӶûˣԱ߶һӣƺǱʲôŸˣһⳡԱֱˣ
Ƿ೭¼ͼҲƾʧˡ
ʱر̵ӰǵǲԼʦǰҽеģ
ȴûоʹ˰֣ƺ˶ʦ˵ǡ߸ķġرȤǰǰ˲ȥ106·̽أЩ˶ȥ޻أ
жô׵׵Ʋˣ̫࣬ٸȤҲûˣֻܽж׶˵棬˵ж¼棬˵Ǳߵ˼㣬Ϊֹʧʹһжˣ
˵ЩʱԾЩĿ־壬֪鵱ʱ׸˶ĳЩʦõӸҲҪطģ˵Ҳզ࣬ҧ˵С죬ʱҵʦǾѾ뵽106·̽鵽صĶжϲѿµĵطŶݼ֮106·δ֪



0349 ս
ʵ£ԺҲЩɵƣ
˸طģͼܲŤת
Щ֮
ãпܣ֮俴һ蹵ǲתģĲ˵ŮĹĹǱ˸ֽŵĻǲһǧ긴֣
ЩϹĥҲûˣ˵ģҶ106·һ̵˽⣬Ҳ˾ηĥɵСĽŵˡ
ҹǼһЩע飬ȻҾͰѾݽ࣬û˷ˣҹܳȥȥˣ˵úϢֱӸһ䡪㶮ƨһҪľǺԼﵽٷ֮ٵ϶ȣܱǿ
Ů˷ѹģҲôˣҪ˵Ķ°ᣬڻе
˾ݽ֮ȡ˹ݡ
ⲻɷĶһ֣ʱҵƾͱе㷢ľǣⶫľȻֵ˲ֱӱѪɫ
ľҿҸո־ֱӴؿڵؽɰ̽˳ֱӰѹץˣһ֣һ£ģþòɢȻͱŴҵؿڣЩ⣬ûĸоˡ
죡
ľļ𣺡ҪʱⶫݣҹҺܿһͻˣָ൱ɱĳ̶ȣ
˵꣬ûˣҲ˵ʲôġ
֮£Һܾ˵˼лȥϴ˸ͷ˯ˡ
ԼĪΪ106·̫ѹɣ֮һ˯òǺܺãԺģجβϣУҴЩණһһĴǰƮҹüΣһֱȵʱ̹ı۾
û룬ոձ۾ûãžͱˣ൱иԣŵʱһ㶼ò£ǡѡĸû꣬͸ҪһİҴӱ˳һ·˯Ĺȥš
վһĸŮˣһװͤͤˬĶ̷۵Ļؿڵը͸ҪԲսſһɲϸһǶӾϥУ
ҲϲŮˣ
ܲϲŮˣ
ΪֱΪǵǹͦаЦݣܸоվǰʱӷǸϷСǣ
ǣ˵ȻûզģѲɻӣҸ㣬ӿǵĺߣԸȥ106·ȥ
Ӵǣ
еʱǣƢˣҾϲƢģΪ˴ſҺгɾ͸УСӣΪܻס㣬붯ס
ǹаԥһûҼơ
ʱƺҲǲҼīˣ˰ֱ˵ˣڸߣҵֵλɽأ
ֲǺӣ
̲ס˵Ҹ¹ȥ
ЦôǰԺҪһսһʱĶѻ⣿
ѣ
һ㶣漴ҲӦ˹ò˵
ûҾǰжˣ
е˵׼ȷ˵ҵжСδһʱж⣬һĸֵܣ
˵жС飿
ˣӦһսС飬ƺıֻ2-8ˡ
ôأ
ʵѵһж𣿡

еʱʹЦؿŶһһģͦ˵ģЦ˰ͣˣòᵽڻûŪװ˭ɣҸ㣬¼ǵ죡æȫôⰸڵȥأôգ106·Ƚ⣬Χ󡢶ǻѹ˶ʮϰӵĻҹ㶼ˣôϻˣϽߣһεҪƿЩŶݼףŪ106·ô£˵˾ǵ·ȷ棬֯ʱ̹עǣΪṩ֧Ԯģ
̫߶ˣ
еɵۣôɵǺǵı뿪˽ݣȻһ·ܵ棬̫ԭߵһӪȻһƬѵڼеĸֵܡ
ȻһսС飬ֹرȷ
䵱ǹֵһŽдڵ׳нףôĸսһصĻǹ͸Ƶá
һóսĸ֣ŽƿͦģЩĬԣ˫ر𳤣˶Ƿǳó񶷵ģ˵ҵɮĴѧ񶷼ɣó÷ɵ
ǹǸŽлҩĺӣƤڣһڴŨͨ
һ汬ƵģǽӣԸͦõġ
Щ˶رľˣǸƲһӲ࣬ͦദкԺû೤ʱҾͺˣΪŲĵԭɣҶЩһֺøУһ׾ŪС˶һԣϵʱ˲٣ȻҲ֪ԭսӢڱ߾ϺͶɡӶʲôʵսȫǵѪģǺű¼ѡнŵġ
Ҫ˵֣ǾԶһһĺ֣ϧ106·ԾͲ֣ණԸЩණǵӵɾδغʹˡ
ҲϲЩֱľˣȻ֪ǰߵһѵӣһǲϣණҺȶһЩԥź˵ȥ¶ǻǱǹˣõӰɣմѪǵӵʹļҲ󣡡
û룬⻰һ˵ֱӾͿЦ˵սѣˣ浱ǽ¼黹ԸһװԸԸķӣ
˵ֱ꣬Ӵ¶һŻǹӵҶ˹
ҲЩ棬ӵһƣʱסˡӵŵ



0350 л
˵ֻҪһе˾ܴӵϿͬѰζ
ӵĵͷ
ô˵أԿ̵һЩصķģȫһǳɵģ⻹㣬Щͷǳ죬ԼԼҾƺԽԽ죬ų˰죬ˡƺǵŵķ
ûϴĻӦһʦǳҵħȡлֱѹĶ
е˼ȻӵͷԿ̵ŵķ

е㲻̫ţԥһ£Ҿ̧ͷֵĴڣ̲ס˵ƺȱ㶫ɣǲΪôͼնħɣ
ŷ֮صȫΪŵĵڻʱ˵ҵͬʱҪڻʱĳϡһǳɣĻܽҵЧ
˽⣬ⶫģ
ҪȻҵʦһۣме֣
֪˵ʲô
пһֱۣ˵ôȷӵĲͬѰֻ֮Ǹҵķأ
һ㶣˵ˡ
ʱǿ׳һŶӦ˵ǿһñһǹаЦŨˣҺܲˬֱҵĲˬң֪ӵĽṹ𣿡
ҧҧûѾˣ
ҲǼĺ𣿵ɯһִʱӵǹеʲôҺôҲôЩʶ֪أ
ӵⶫĸң춼һģôĸɲ֡ǡ׻𡢷ҩͷ
װŷҩ׻ճƨɺ棬ͷǰ档
ʱ򣬻ײ׻𣬵׻ȼķҩȻͷͻᱻƳȥܵߵļѹתձƳţ
ʲôǹʲôӵôģԭ䣬֮Իôӵ紩׵ȼյʲôȫڵͷ£
ٸӣͱ类Ϊײеӵķڵͷ£ʵر򵥣ǵͷǦоûбס¶ˣӵһ䣬Ǧо˶ӵĴر꣬ôĸƵãӵȻʽãҲŽֹΪ̫ˣõӵͷϿ̸ʮ֣Ǧо¶ˣ
ͷ
عЩɯڸҵ֪ʶĹҺȻһƺ׽ʲô̲ס̧ͷһۣ˵ŵͷĶ̫һ
ûд
ЦЩһֱоŵķ˺ܴĽչȻаլ֮֮ķ޷ƽ⣬׷ҵܱʵķȴƽ˰أоЩԿ̵ƺһԭʼġ̺Ȼ󷨣ЩܽŵӵסȻ˲ͷųǳҲ˵ЩʵܷãڵŵҲϸоƺһȻ⡢ˮЩεѱǵĿѧͿͨģ⽫ЩȡˣȻѹע뵯ͷõŷܷ⣡ֻɱ̫ߣֻʺСģһӵ޷ģƹ㣡
еĽ˵˶ˣҲ׹ˡǷЩӵ൱ڲϴһĵŷֻٶȸ죡
УǷֵĵǲɾĶƺ׵ǽ׵Ҳõϣ
лӸҳһԼƿʹõõȫѵϣȴõѾԵϣڽһ΢ǿװãֻҪ򿪣ߴＸصĳǿ׵磬ܴﵽױ׵ı׼ԸһණһӾܵǸɢֻϧȫ̫ˣû͵Լһؽ̿ڸ޷ƹ㣡
Ǽ̸ò˵˶ǻ㱵ġôǴԽƻƬ𣿰һеֶȫִϣ
ôһҲףЩûñȣļ˿Ƽֱһѡѹ˼ƲϾݽֶΣһƻᱻɱȻһЩиߵģֶҲûʲôˡ
ҲҿһЩֶ֮θǿѧܹ͵ģ˵ģˣҪȻһе㻳Լǰ;ˣɨʵһ¼ЩֶȫƹĻЩ˶ˣ
ܵ˵ҲǸɣлʶ˴ǵִ޷Ը˵ĿǱƷˣһЩģдǵĻѹƣû׼ǻһ·
һ칦ôȥˣҶ¼ȴԽԽȤˣļֻҪû¶ǱܣʹǼĹϵҲԽԽˣǽ˲ٷӣǼһЩеĸǳΨһˬģҲֻˣÿһҺʹǴһʱŮ˶վһ߿ţܲеĵǡ
أӦǲ֪Լϻ縺żҵ񣬽ӵӦֻУŵܿʵҲھᡪߴɣĻӰִУϾһεҪĿǸ106·飬ûִڲѾأûкôߴǣҹк°Һʹǵ鲻ϼȵҪҳͻʱ򣬴²֣
оҲû˾㴰ֽ
̫ԭһܵʱ䣬ľͻˣԾݵҲһǿĳ̶ȣ106·ʱǵˡ
ڵڰ峿6ӵʱһ9Ϣĳ뿪̫ԭУֱɽȥ



0351 
̫ԭǱֻһٶ๫صľ룬·;ԶټϿĶǱߵˣӶرͣһСʱͷĹǾһͷɽïܵɽ棬һ·µĵصȥ
ɽʱ̫ѾӶɽȻ˴ѩڵľ͵㣬֦ɵס⣬ɽлǱȽõģһ·µصһĿɫȴһʼʱһ㱡Ļס̫ԽߣеƾĺˣѾȾһصǦɫһЩؽ¹ԺɵĴģȾһգƬؼ䶼ǻģ·̹ſ֮ǰĻһ߸ǰ൱ڱҵɫЩƿȥҲЩŵ
һƬž˵ŵ磬ɽߣľ£һȥһƬΨλõĴͬԶԼԼܿһĨɫ
طˣ
һݰṩ鱨ͨ106·ıؾ֮·ǰúȻðһԲ״̻Ƭ̻׽µصȦ棬׼ȷ˵һԲεɫֲľȻڴʱһγѿˣȻЩֲγһȻŶݼ֮ǰߵʱ˻·˵ʱû
˵ĵطӦþˡ
ѹֵĸо
ͬһĴԼĺףø첲ͱͱԱߵƿ˵ûоǵͷάʱ򾭹Щսһ˵Ǹɶζƣܣ͸ճһ
š
ƿǱǻＷһֶͷԹԵһɫ־Լķɵûб¶˿̸ʡ
Ҳ䡣
ֹ⼸칦һֱʹǻһҲǻˣǶ͵ľԸ񣬹ֱ³Ц֣ӵˣϲദͼֶڣپϵҲǢˣΨǺƿû˵ϼ䣬ȷʵǲ̫˵ѹִһ˸ƿĴţǺЦˣҲЦһЦһ·ϸһԣڲķɵƣ˵ɵɣǸһƷӳȥɱ˾£ôɾɶн񱻹զѽ
˵ȷʵо
ƿӻһԵǽ˲촽˵ǸĲ䣡
һҷֳкƿ⣬ʣµȫɫÿ۾ŭ
ҵ֪Ǳյһ壬Ǩ㣬ڱǸطв䡣
ô׷ʲô
Щ棬ʴ岿զ¶
ᣬĽиң
̾˿ڳϣҲţͺ˵׮֥ùӵ¶
ǴǰɣǱ߾սǱɵǱִάȻͷһϮ˵Ķ岿䣬ȫɱˣԴųһ˴棬кü׳ôĽһң
⻹㣬ҵ棡
δŮ˶°ˣϵıˣֻû벸ڵӤŮԣֻЩŮԵ˫鶼ˣ
û˫ŮôӲ飿ͷʺģ̷ǶݳƷӵĲȫĸ飬ֱôɥĲ񣬷ЩڵӤŮĵ
ΪɶôҲ˵ˡ
ΪԲڵĸŮӤıԣµصĹҲ᲻ЩˣһܣǿɺˣӤĸãЩڸŮƷãЩڵԭ;óֵ˵ֱѩϼ˪ַûһԲģǳģΪںܳһʱ޷ͶͶУصĹҰǮЩϣǾûǮҲûȥ𺣵ˣЩɳɥĲ¶ͼڵ˵ֱżʣ
ֱҪͷ񣬶ҴҲǸ˵Ļһӵǰﺣȫɨˣ
˵ͷ޷޲ƽҧ˵սѰܿطզ¶զ˵ĸоƬɱһѹְ
˴Ǹ˵Ĺ£ԼԼѾ׾еЩǦɫʲôˡ
ЩɷʼʱҲûŵǼȻ˵ǸɱĲǳƣǸԺųֵѹָУôеò²ܶˣпǡ
˴ģѵĵط˵ġɱսȵȳһ㶼һͬǾлû
ܶΪүүݣʵ˵˵ܲ⣬ǳЩձû壬ڸոʱϵĻɢһӻĻʲôľͻЩ۶ɢʱ˾ͻתνɷ
ۼĵطǿ϶ܶܶˣǰþģΪʱͱɷˣһӾų
뷨ҵԺðԺһݰҵ鱨µصһӱ棬ӵĹģɲ٣һˣ˵Ҳиǧˡ
òǡ
ԥһ£ջûҵЩ²ʹ˵ûȷ֮ǰǲҪǵĲźã⼸ʮ㣬ӱ˼룬Ҫ֪ںƽױɾĶŪôˣŹ֣ͷǹӲԤȴʼƲϡ
⹦򣬳ѾƬѩеɫĽˡ
Ҹߵĵط
ҶԿ˵ҸܸطȫĸߵأҪһطĴ֣ܲܿƬֵŵ



0352 
пһۣû˵һźžͳԱһɽϳȥ
Ǿ㣬¶Ƚӽ60ȵɽһȥֱͦͦľʹȥˣͦսģҵǹɤ۶Ϻûֱӱĳ˶ãĲûֱ³ǿĺ蹵ǹӿ־ƲɢġŮˣ
ڣļû˵ȵͣɽ
һ³Ҷʱüͷ
ɽѾһըëرĲɤ۶Ͼ͸ʲôƵã²ˡ
ʴ˲ŻеĸоҪǻʱˣ˵һʧ˲˹¹ϲڣ޷ͷĴڻűǷӵģֻǳԵģ
Сţ
Ҳҵ飬ɲڻæܾһܾҧָȥæֶôǼͦģûоܾܾǵһ⣬ʱ֣ϵеĲ֢״ȫСʱԺǼǳ׵ķˣܾһʮĺǴһֶ
ȡҹԶɽһȽСĵطͳԶȥ
ҵطûģǶѻ֣ǻǶȣվɽԶһƣֶ̻ʱȫӳ
ȻƬɫֳһԲε״ԼĪǸźüɽȵӣ޷⣬²СֻԼԼһɫشӦǵ106޽µķ档
¹ʵô⻹û뵽ģ
һĹĻĹĿȵ׵ö޽ޣǻʼң
ͷһðͲˡ
ҵ۾ǲľƮλһҪ۾ʱֱˣ
ɫܵɽŲȺǵ׺Ƿ䣬ȸ䡢׻λɽɽᣬγһԲεɽλɽͦΣ忴һڴϣλͷͷ񷣬һŭڿգ

棬Ƿ
ɽǷƽα
ȡ࣬ǳɽС
ѭɽǱ
Ĭɽһ߶չ۲ɽƶˡ⣬һ
СҲǸ˶ֻءػ׶һ
ľҲΪļѰɽôãѰһǰǱߵķȸӹźӵˮһǰһŵ
ˮ֮ңֽѨɽѰͼɶҵһõҵһֱÿһˮߴʦı׷
۾ֱˣ˷˰죬أ۽ƳһͬѰ֮
ȸλĵطƺһСӣ
ֻСӲټǺڣˮˣԿزۣҸտʼûע⵽һʱɵˡȸλ紦Ĳ۴ӷˮ˵۴׵ˣ
λðһᴩСӣǿɲǰ۸ôˮϰֺӳ֮Ϊˮ
ۣˣֻ׵ȴƻĸɸɾȫĹˣ
˵ǣ˵Ļ۱ˣôĹ˵ûʲô³ΪȫĹ˸ˣǿֻȫĹ˵Լ£
ҿ۵СӲȻγɵģ˹ģҲ˵Ĺǹⶤۣ˰ܵøɸɾȫԼ
˭ʳأĹǰʲôö
۽Ǻݺݳ鴤ţܵɽˮţĿڼƬ֣ϸ۲һ£ҷƬҲкܴŵǵһƷ֣оÿһճһȦһȦһȦһγ˾Ż׶һΪһ
һ˲䣬Ȼصһֽ˫ݡŶݼ֮
ֻλ˫ݡľȦƣʯƾȦľʯ;ͬ飬һģ
ոģ
ʱԱߺȻ˵˰죬׳ʲôûУ
Ϊڿ羰
ҿһۣû˵û´Ӧ˫ݣֻ˫ݷΪݾŹݾŹݾŹݾŹƽ֮һ㿴ֳַɵľȦṹûÿһȦһݣÿһݵλﶼһʱı仯仯ıȷݾŹĻôһȦҲǵھŹλʱڿλʱǬλÿʱÿ̶ڱ仯ݾŹĻǵھŹλʱڶλʱλ֮ҪƵ֣ȵȷⲼֵݾžֻݾž֣ȻʱҵŹţϣ߳ȥŪһ㣬·
ˣ
вͷİ˰֣Ǹ˵ǵЩרҵֱӸҸôˣ
һԣⲼֵݾžֻݾž֣
ҧҧֱֻ취ˣ
ǻϻʲô
еһתͷͳų˹ȥϳ



0353 ֮
¶ȽӽʮȵбɽָоӴ̼
һؿ쭣Ķǵɤ۶ģζ˵ϺܣˬݵģһоͽͣƬѩеĹǰ

еҶϸ춯
ƬָԶһЩǴ̣һǰŷ̵֣˿ɰľأϵҶѿ͸ʱڵǰһΧİѩһԱȣǽһƯ
˵ʵҴûôƯ
ƯƯ⡭аŵĺܣ
ܲȴһطе˼ѹʦ˵˸ķӣ㲻ûŵ
ﰵֹţЩľ̳Ҳ뵽һ֡صĶ֮ľ
⼫֮ľľǽȻ෴ֶ
ǰ˵ľɽֵɽɽԶ䲻һֹ̼ɫʼʹû⣬ͨľÿһһȦֲ֣Ҫʮϰֲ꣬һȦ˵ˣνľڼ֮ľ
⼫֮ľأ˼壬ڼ֮ģľȡﵽһ˵ĵزʱ򣬾ɶᷢ䣬ӼӰ죬һļ̣Ҷѿ罭ľĳ֮Ҷ
֮ľôʵû󣬾˴Ӳס棬ĳߣʲôߴɾ͸ƵãžϱǮҲɣⶫȴϣɹײģ˸շŽȥһʱ̾͵˵Ĳӡٷ֮׼ʬԭ򵥵ĺܣ⼫֮ľźصǻ
طôļ֮ľЩɵˣôص
ιսѣ
ʱ򣬴ȻҵļһĿ࣬͸ͷڹƵãǰҲǸȣһŵҼϼҵҼ綼סˣŤͷһһɹһ飬ѹҶֹطòкɶɣզһչ͸оôþأ
ɶ
Ҳ֪ΪɶôʣŤͷһһøƵãԼ֮ƺʲô
ɶȻˣ䳣ԣ˵ɶڵĵطԲأֻҪ˿ȥͻʧԼһͷƵҰޣ˵ʵûôɶܴ̼˲ӦǱɢζΧûô㣬ҲͰʮԶҹɽŮˣȻŵζӦǲײ˺ɶҲǳɾĺ꣬ܶطҲӣ
ڴ⡭
ҹǱ⼫֮ľӰˣô༫֮ľһ飬ǺܰԵģǶԴˣһĿ࣬ٴǲӣֱôռ˰һ˴˵ʣͣ⼫֮ľ˳˷Ӧ

һĵһҼϵ֣̲סбһۣҪǲо͵һߵСȥұֽ
⻰еʱ˴ڸԱߵĺӺͻҩˣһʱЦһţҶڴߴٴڿȥСҡ档
ԭЩŵ˼ҲڱǼڵĳ嵭˲٣̲סЦԥһ£ʹӱọ́һ̤֡
ȻˣôҾݾŹĿԱȽϴ
ʮ࣬Ҳʱʱ֮ʱݾŹλ
Ұ̣̤ͳλȥʱ˸OO@@ĽŲࡢǿжԺˡ
˵⼫֮澢ȷʵĺܣ
˽ûҲ˷Ӧ̲ססȣͷһĻҩǼҲɫֵֹģǴڣþ͸˵ͷƵãܾ۾ɵԲ⼫֮СƨûŹ
У˵Ҳһǳǳķۺ죬ȥǲƽʱôˣҲӰ졣
ﲻǰ̽¼ԱģڱҲû˵Ǻ׼ܽһȫɵˣ
ԼĪǲڿеʱ̧ͷЩջĵһۣʲô
һˡҲкߵʱ򰡣
ǼӦ仯⹦ǰﾹȻðһɹŨŨĴϸһŷЩ֮ľҶ°ɫ˵˵ǰ̣ΪЩȫûһʪĸоĺܣĸɱһڷ۳һģľеųԺ۳ɵģ
ҵɱҲͲʹˣһת۹ǰѾṇ̀൱Ũȫǰ·ˡ
군ߴˣݾŹ
ôݾŹ
뿪˵
ҵͷߣ뿪
ͳϾͲ˵ˣôãҰ¶ķףһת˲ǾͿʼˣǵķӦٶеϣһûӣǸ֡
ʱûгŨȻ¼鱨˵һȥ·ҵ
û̫󾢣Ǽһ˳ȥ
ô
ոճȥһңҪҪԣ
ҧҧԣݾŹʮа˾žݾŹⲼӦÿ
⻰һڣԱߵĴǼʱͿɥȷʵ֮ζܲܡ
ûǣ˽ȥ
ݾŹôھŹʱ֮ʱŵλ㷽
ȫӲͷƤ߽ȥģûУֻܸ˽
һأҲ׼ˣûбӰ죬ǿèץƵøо̤һ·ǰȥһֱд˽صľ룬ߵľڷ˱仯
ÿһľһ
Ѿ֣֣ôζšƿݾŹĵھŹ
ˣطݾŹû
ôľͷǳˣǺܴܿ󣬿澿ʲô飡


0354 ͷ
ʱԼĪʮһҵĹΪʱ
ݾŹĵڰ˹ʱӦλλ
һ̣߰һ߷ɿд
һֲǸϵʱʱδʱ
߹δʱڿλ
ϵ֮ʱʱӦǬλ

Ҵر˵ʵǸǳѵḶ֮́ľǵӰ켸ԽԽˣҹڲϵķʼɢ˿˿ұˣԾǼЧ΢
飬ر˵־
Ƕֳ硭
ɣһʮûŮ˵үǺȻһΰ磬˭ܵˣߣ˵ȶʹ
һзǿܿסҵľǴˣҿǶڲѪҧԼǵҲʹ࣡
˵ʵΪһʮŮֵĴر޵Č˿û뵽ɱôɱȵ»ʹĶ࣬ҸоԼ˶ǻججģȫƾһڶǰܣʱҶ룬΢־ᶨĻͶ֮䷢εˡ
ĲݾŹݾŹգҲݻ֪ŵǻѣͷ߳ȥˣҪ⼫ֿ֮ɾͲһˣҪĶ
ڣ첻ˣǵŬͼûаװ˷ѵԼĪпʮСʱǼ˵ҪĴʱڴӵһ˳ȥ
˿̣ɫѾˣǼһƬĽ֮Уеֻһ˿˿Ƶĺ丽Щ죬Ľ֮лֻ̣ʣ˽ƽĻѩûһӡһƬ˼ĵط

һ紵Ҷʱһ£ŷԼµ·Ѿʪ͸ˣΪǶ죬ҵԲʷ滹޿㣬ⶫ͸ʱڻĻůܱȽϺãЩ׸ֻϵ޿ҲѾʪ͸ˣˮʪԲս
֪һ˲Ҿ˶ļ尾
ͨ
ߵĴʱȻϥڵϣȻץϵѩͿʼĨһĨһЦ¶һذ׵ݣˬˬҷģܻŻȥĻһĻȥף
Цȷʵȼһһ𡢾ҪԼը˵ζԺⱲӶǵģ
ž
ʱҵļȻһ¡
ŤͷһȻУʱԾɲһЩǳǳĺΣǾһĨһ㣬ҹе΢ЩŤһЩǿЩȷʵһ˵ķ飬ǲ㶣Ȼôˣ
㡭
ԥһ£ʱǹӾ͸Ƶаûˣֻһ˵Ȼź˵ܲ֯ٴʦûƵȻͨˣ˳ɣӹΰ
óǸó˵ˣôһЩˣǵһ䡰ܺáһЩ÷ӭ˵һǧûΪǰ߾ģߣ㲻֪Ǽ١
룬һôΪġ
δҲЩֹ̫ˣŸոմƬ20صĴţΪ˳
ҵ˽⣬طǲźܴܣ׵úܣ
ӣ
ǳǳĿһ䣬ȻоתԱߵĺ˵Ϻ֯ϵ㱨ǵĵ꣡
ǣ
˵һȻӱȡһƽԵͿʼ
Ȼأ
ҿʵѾǽˣȻûʲôˣӰɣǸô
ȥѰǸµĴׯɣ
̾˿˵ҪǻǵȾˣȻٿǱ飡
ˡ
ûʲô˰ɣ
̾˿ھӵǸ´ӵȵ绰ʱǸƺѾˣôöûѶûˣֻкʹЩľˣ۴ںϰտ϶еʹǸǿ϶ȥʲôûг׾֮ǰԲϣ
ʲô˿أ
ҲֻôοԼˣ룬˵ͷʾͬ⡣
ˣ
ԼϵԲսΪźˮѾ·͸ټϱ䣬һĹԲսѾסˣȥʱ죬ȻǼ֣˶Ҫ͸ˣ
ɲϷڴɽ˵¶ʮüȣʪ͸ͨ˶֤Ļò˶þͻᱻɱֻˡ
һ˶Ұ֣Ƕԣҡܾ۵ģҲȻϲ㣬ڻ϶ûи·ΨһþڳԣܲĵҪ֪ͣһ£ʱǾųһ￪ʼСܣ
γµĴӽеͷ壬ɽԣĴˣɽطǱȽϺҵģӻ㱨ǵ󣬾Ͷλ˵ͷ壬Ȼѭ·һ·ܾͿˡ
ڵλãͷ岻صľ룬ټǼһ·СܣԲһСʱǼվ˵ͷһɽͷϣɽ¾ɽĵͷ壬ֻǡʱĵͷﾹȻǵƻԻͣϡԿĵλȼѣԶ洫󻶺Ц
ˣһô֣
ӵľݵ޵Ȼ෴
һʱ䣬Ǽɵˣ



0355 Ź
Ծ
ӷǳĲԾ
ոսӵʱͲǵصĲҽ̶Ⱦ˵ѽӵ绰ľŵɫ԰ףƽľȻͬ
ңҪǣ¼Ժ¼ź͵ͷĴһȡϵǵõĽȴǵһε³дֻȫػ
ߣǿԳȥЩȻû¶Ϊʲôôʱ䶼ûһ˳壿
Щʾһźһͷ
ѵһ־磿
һֹٱ棿
ڶ壬ˣ
εҡҡͷЩйɵ̫ˣͶͲ˵֣ϧЩ˻ǲԸѻϰͷϡ
ˣȥ˵
а˰ֹ֣˼Ҳ²⣬ԥһ£ҧ˵˴򿪱գӵţС£
ǡ
ҩɵʣͻأ
ѵ֪ô𣿡
гǻˣôǲӵڸʲôˡǾֱӿ𣡡
˵꣬ԼγһQSZ92ʽǹ󲽳ɽȥ
һ´ֻ
Ǽ˼ǻһɽ˴塣
ˣյģؽֶһӰֻĻЦȴڿյĳϻصţ˴Ժˡ
˶ȼĵط
Ǽһ£ͳǱ߸˹ȥڲԶֻ߰˰׵ӣǸϵһҲЩɵۡ
ƺǴ޽һڹ㳡ļ᳡ѹѹĵˣЩΧмϯضŮٶУȥǲǧˣԼĪͷдڣҲɽԣĴӣ˿ڹģͲС
Щ˿ȫţǰһ߽£ͷȫףɽӣ»ɫƺڽӪĶӣ˵⴩ɫװͷӽµĿڲžһô˵˼ˣÿһν֮ʱܵĴ񶼻Ἧ延Цƣò֣
ǼվȺΧǰһĻŪЩɵۣһʱ䲻֪ôӺ֣ûʱһڸײϵСŮע⵽ǣСŮ۵Ϊɰ۾ģһǼ˽ʱŤͷŽµͷ峤үү峤үүп
⹦ȺոսͷδʱСŮôһʱˣһ˵ĴȫתͷСŮһ£һȫתͷǡ
ǧ˫۾ţﻹЩëģЩƽͣڰ׷ණԷġ
죡
е¾ֱӱݣȻνıʵҲǻԣֻ̧ǵĹܼݣҲʧΪһ̽
ΧĴʱͳҽͷӶ̸ʲô
һ
ǰµͷƺǷǳߵģôһ̧֣ȻܵĴһӰ˲֪ľ͸ͷóһȻͷΡΡĳ˹ȻǹҾ̧ͷ˵Ϻռ֣ǵͷĴ峤֪λǴк°
Ҫ˵һԥæȣģǰʱǴӲǱôһ¡
˵ţæϴ峤֣ϴ峤
бȾȻ漣û˵ЩɻĿҡ
ϴ峤ûŤ󣬿Ǹѧϲֺա
ȣɱֵģڵɱȻû˿Ӧ˵ûʲôõϢǸˣ
û˵һϴ峤ǳ
ҾŤͷܾܾҲҡҡͷöҡҲûϴ峤ʮϿʲô
ҾˣȻǻûôΪֹΪʲôô죿
һңѯҡҡͷʾû⡣
ȻоͿϴ峤ϣǡ
˵
һָʹ붼û˵氡ǵͷϰףÿһӣͻַʽ档ΪǵǺǱߵģǰϴ󼢻ģǵ汲ѵĹУһȻི£˴˹żѵļﰲǵĽ죡ÿһӶٰһʽַʽߺ󱲵ǵǶôļѣӦϧڵ
صļʽ
ﰵֹҲ֪ǲģϰ׵ǲΪ棬ǹҵʷ̫ƾˣ̫׷ݵ飬Щ󶼳˵صУһֺرķʽУһЩƫƧĴ䱣صϰ׵ûУ
ôǱʱ˵ʧɽľǸϮô
ʵУʱΪʲôȫػû;ϵأ
ǰЩȷʵϮǣǺǺһ˾ʹ򣬲Ǵ׳СǸˣû
Ц˵û;ϵǵڼ氡ʽҪµģΪǵȵ²ǴĹأڼӵܱϵʼʱǼʽϣˣűģЩľ춼ˣҲ̫ƽˣͼǵʽˡ
ľ죿Źֵף
ϴ峤˵δҲ̫˰ɣɵأ
ֻû֤ݣǻƫƫûƢϾ˼ҵףҲûָֻţ
һʱ䣬Ҷϴ峤ЩԽԽа



0356 
ʵңǼҲüͷ
ϵĻ߼˼άϿ˵Ǵ˵ͨƫƫҪԲ˵ôĥȫ˶ɵֻԼǴ˵ĸо
̭䣬һסңҲʱҲڼŮ˵һ桪̡
ֱ˵ɵϷˣ£ȻЦóЦûһαζͼ˵ҲãȻûʲô¶ҲͷˣܱǸǵļʽߣȥȡǵı
˵ţһת˻־к뿪ԼҾߣɾ䣬û˿ˮ˼ŪҶе£⻹߰
Ҳ֪ʲôҲų̂ͷĬĬš
λԵȣ
ԼĪ߳ʮԶɣǺļϺȻһȻƨƨߵľ׷˵Ҳ߰ʮˣ⼸ģվǸǰ˺һЦ˵춼ôˣλټ˽ϻСŰɣɽͷһΣգ⼾ڣѩɽģ·߲˵ɽͷǶŶƤӣȺɽҶԣ˾Ҫ˵治ϢһϣһЩ˵Ȼ󣬵еҲ٣λԶˣҸ̹ȿһȷû취ģ
̫ˣ
ҲĴڻӵ˵ѰɽأͦԲʷĻǹʹЦ㻹浱ǼǳصذǶѣɽҰ޶ˣһӹȥſ£
ЦЦû˵
ԥһ£Ťͷ˴һۣȻŤͷż΢Ц˵˵еɽͷȷʵΣգʲôǲ£·߰ôĻѩһ˽ţһͷԹǿɾԩЩ
˵һ٣кϴ峤֣ȻǾҪ߶һҹˣлϴ峤ˡ

֣ɽҰطãλУ
˵꣬ϾתΧһɴ˵ˣҹʽΪֹҸûȥϢˣ
óڵͷϻʮģһڣĴһԾɢˣȺ׷׳Լȥٴ߹Ҳ֪ǲҵĴҷмӿ죬һǺҲʮӣӳһŹŨüۣȥǳϣȻأлģڸǲ׿Խƣ߹ĹһۣȻֱ뿪ˣû˿ͣ
磡
ŵܾȻקקҵʳָһعͷȻѹ˵˺Ǹټ˰
ټˣ
Ҷ㿴ʲôˣ
š
ܾ˵˹»쳣ķԾͲǸͨˣһ˶꼰ڣһӶڹټҰ¶᫲ƽҲк֮ˣֻѽ⡣ƲҲǱӣ쳣ͦ˵ǮӦϵǮҲԴڿϵҲӦ֣ۺһӦǸˣһΪټЧˣ
üͷﲻԾܾ˵ǸҿҲ죬벻
ʱϴ峤Ѿٺ˴񣬴һ긾Ů˹һܾܾ˵ˣͷ顣
ǹ˼ɩӣ
ϴ긾Ůߵǰ˵˼ɩӵļЩҲͻݣǾ͵סɣ
У
Ҳ֪ڴʲô⣬붼ûһͬˣȻֺͼϺ˼䣬Ͼ뿪ˣڹ˼ɩӵĴ¾Ǽȥ
˼ɩӿǸͦͰ̸긾Ůһ·Ϻ˵˵ЦЦģϴһɽ帾Ůеʵ֮ͦ׽˰ѣЩҵɽǱ㣬ûҾˣǶ˴ɩ
˴ɩǸѸϹǸӣʮǰոռ޹ȥûɷͲˣû£ͷСͦ⽨ֵģطļ޵ñ˴ǣ˴ɩ±ʮҲûиļޣžôһ˹ˡ
̸Ҳò̽˴ɩĿڷ磬ƩЩʧɽ106·¶εľϮǴ飬ÿһ˴ɩǹҶԸ˵ĹûǼü֮ɫЩţȷˡ
˵ĹǵѾ˹˴ɩļңڴϱߵһͨլӣԺӵǲСԺĵǷģŴʱڹ˴ɩҲһЩ߲ʲôģ֮⣬ʣˣһ䳯ϣһڱ
ǹ˴ɩסŵģڸǣ䷿һŮͬ־ҺʹǼ˴һ䣬򵥣һʮ׳Ĵ󿻣˴ɩһѻ⿻ͷȺ
˵ȿڻЩ۲ϵ·ʲôڻʪܵģȻһ·Źģȵûϵ·ͶӲˣϴ峤ĥߴһǼû˶Ŀ·ӣĸѩһˣӻ͸ˣܵĺܣ⿻ͷһȣǼ˳۾ˣүҲûôི໡ĽлһɤӾæſʼ·
û룬⹦ſںȻˡȿȡŮԵĿŤͷһȻУһӸǼүЩ˼ˣڻů£û߹⡣
ﲻȫǻ浱Լļ˰
ϻŶӲ·ŮҲ湻ͣ治ɫ˽һţȻһصĺ˵ӲԾǸ㲻״Ҳû취ֱӺʹͻҲ׼һй۲ǵô¶Ǵ峤ȻסҲЩˣлᣡ϶СһЩȻǹҵϣ;ִĻ̫һϾ·أ֮ɱ˶ˣôһСɽ﷭˴
ԭ⣡
۾һȷʵǸķӣ뻢ѨɵûӣΣһЩĽݾĪڴˣ
֨
ʱݵźȻƿˣһЩ̶
˸ƣš
ǹ˴ɩЦݵһӣͷ׷вˣѲһЦ˵˰ɣɩӸŪ˵Եģ԰ɣУɩʰϢɣ
˵꣬˴ɩֱ뿪ˣ
ˣ
۾ֱ㶵ĶӵĴ׷ݺſˮʵҲͦĶģػôãȺĴ׷̫ˡ
ڻǱȽϽ˳Ա˸Ķ֮ǰϰԵȼһʳԴڴӱȡһ鳮һĶð⣬ЩɨһȦŤͷǾ֣ܳԣû
һֱڿͷǽǷĳʱȻ̧Ƥ˵ûܳ𣿻ңҾԲԣ



0357 ˷
ûΪɶܳԣ
ڵһ˫ͭƵ۾ŤͷЩƵųϡ
û˵ֻԴӳٵԺĳĬˣԸ䡣
ƽ޹ô˵Ҿʣôˣ
ûʳ
ϿЩҡҡͷһ㶼Щ

ڶʱƲƲ죺ԭûʳûʳаŻˣ
˵ţ̧־ȥӡ
˵ɫȴˣȻϲԸԣⷹǲܳԣ£һѾס˴ڵֹɫҲһ
ʲô
Ѫùʬ
ǻˣȻŻ˵ʵ˵ϰȴʬ˵һģһġ
ʬвϲ˷˵ĵΪ涼һЩ˵Ĺʬ˽˹Ժлһ
񣬳ϲЩˣûθڣǾ˵Щģ
Ʃ硭ûֲľ
Щ˵ʲô
Ұ˴ڣڿҲΪƿݾŹԶһǱȽϷҲûпҴӱȡװšѩŴĴӣǺöǷǳĶֻҪʬⶫһԾ֪ˣ
ץһѩŴȻڷһ㱡ѩŴ
һȥҪЧֱͼӰЩѩŴͳֻڷϵѩŴۿɼٶȿʼˣ
ʬ𣿣
һЩ˵֯ĸʬŴװʬ龰ֱһģһǡʬܼİղŴõּ鶾ƼɵģֻҪһܶɱĶȫһӲԳʬȻҲǿԵģ
ҶЩŴһۣԥһ£ҡҡͷʬ⣬Ӧ
ʬѩŴͨںڷɫ͸ƵãЩѩŴȴûдﵽ̶ֳȣŴȻǷڣϸ۲ĻʵǷɫģڵƹ±Ƥһɵɫ
ⷹô£
ҲЩɵۣǹ˴ɩҪҪǣʵȫûҪַʽǰѾ˵ȻԻûкôҲǾĶһԶҩ˳ȥԺǶ۵̫࣬˵һʧһְĹ
һٷûôֲ
Ĵ˶⣿ǵһ£춼ڳԺ⣬Ҳûǹҵ
ԣܲǹ˴ɩΪ֮ôֻһˡΪ֮
Լ֪
浽׷ʲô
̾˿Щˣһ˷϶ǲܳԵģҾͰ˵ˣһʱǼ˵Ҳ̫ˣڿǷƲƲ죬пмɵ
ʵֺγԿȺ
Ц̰죬ûɽﰤûּȼûгԹһ¶ܴĻԶ֪һȺжջ浽ʺĵط´ǧҲûʲôãʵڵĻһȺԵģ
ֻⷹûԣоͽӶˣŵһߣ
Ⱥûˣֻܰ˹˿ڸȻǼһ£ܾǳ׻ַ˯Ĳһǵ飬ϴһ飬ҺϢʮ׳ĴҲãȻͷڣȻƣܹǰȫԸһЩڴҹ˯ˬ˸졣
£Ѿʮһˡ
˵ʵǼҲ٣ԥһ£Ҵӱȡ壬ӰſڣŻݣͷһڵĴֻҪˣ岻磬ֻ磬һ׼û£
ڱʾףŷ˯æһ죬۵ƨƨߵģȺĿϣ̹ľͲðˣԴմͷӾ˯ȥˡ
ɽ˯Ҳұţط˯̫̹ˣһȥֱӾ˯ߣҲ֪˶ãŸоҵԺ۾Ŵ¹ſ庰ҵǴڣ
꣡
ʳָ촽ϣһĶȻ͸ңˣˣ
ˣ
ַһ죬һʬ˳û
Ҿһ񣬻ըë˯һ˲ʧǸɸɾģͷٱٵֱ
⡭
Ȼҹſڵʱ죬࣬ںХĺдӴƮ˽
һʱ䣬񾭽
žણ
žડ

ʱȻ˽ŲĽŲǡڴЬһ
֨ѽ
źȻƿˣ
װ˯
кȻ˴˸ƣôĺ˵ȿǸʲôˣץŻһϣֱӸɵ
ƺǸķӣ
Ǽͬʱ˵ͷȻһȫˣȻǱ۾ģȴ˰ٱٵĵϣŵϵ궯ĲƽϢһЩ
žડžડ
ǽŲǵķԽԽҲԽԽƬ֮ͣˣƺվǰͷŻǼֽţЧܲδ֪ĶվǶꡱĴڰŵǳ
ᴭ
ôͲˣ
ѵǡʬ
ǾʬҲֻĶ
⵽ʲô⣿
ɻĹֻ֨ѽһűƿˣǶˣ
Ϊ˱⾪Ƕ˫ۼǽŵģԱ߾һžડžડžડĽŲǶͣˡ
ѭķԼеĵֱܸоõǶҵĽűߣ
ģ˰ɣ
ﰵһ֮ǰǾͳ˵ûŤתٺãҲһʶѣණϡһǲģۺʱණͷһңڿȻģôˣ⻹һң
ҰֹĹҸڰٱٵıӱƿˣȻ󡭡һ˫ץסҵĽţ
ץڸ
١١٣
ɬɳƵĵЦڿͷǶץҵĽţôḧţ͸һı̬һȻ󡭡ȻһĳһתҲֻʮ๫ֵľˡ
˶ˣͷƤ飬Ƥֱܣ
ܲӶȥɣ
޿̣
ѣ
һӾͳ˰ٱٵȻ۾ֱӴӿԾ𣬴



0358 ɫ۾
¹ſͷС˽ðӶһְ谵״̬
ȴӿԾҲڿǸʲô
Ȼǰûں˵ЦĹ˴ɩ
ֻʱ۾Ѿȫȫɫ䱦ʯһںڰжڷ⣡
ҹ˴ɩǵĵطѾһë
һһ𣬿൱Ťǻܴϡϳǹ˴ɩĻ˭Ϊһ
һʱ䣬ҲЩɵˣ̲סһ˴ɩ
ȷʵӵɻʼʱ˴ɩҲϸ۲кʣҲôǸණӿһǹ˴ɩȷʵǳҵԤϡ
ҵ˴ɩҲһ㶣̧ͷң˫ɫ۾ﻹһ˿ã
ʱкҲˣֵĶȫһޡɵˣ
ǼĹ򣬹˴ɩеãȥȡ֮ײУǲԭϵĶһ˸ŵ͵ĹâҴ˫ж˶ʳĿ
ҵһĳȥ

˴ɩĺ䱬˵ͳ˻Ȼ̧צӾͳѾûֵģˣָһӱȷųҪ࣬ʮ֣˸Ž󣬶رļ񣬾һ
צץһ¡ǵûı˺ȥһƤɣ
Ҳҵ飬ҲǲǸǰûںҿЦ˵ҪҽܶĺͰɩˣøٶҲȲԼǽһԺΨһĸܣҳȥһ˹˴ɩԴϣֻءһŵ׶һ£оôĸһְһڵ̹Щסʧȥƽ⣬һƨ˿ͷϣ˴ɩҲһߵ˺һЩûҪеҺ棡
֪׽
дһϣ
˵꣬߷˹˴ɩĹһӾվǱҾԸߣϾ˯ʱ򶼴žѥʱжȻûа˾͸һŵڵһѥڿϺݺݶһţȻڿճŹ˴ɩȥڰϥǾͺݺݶ˳ȥŹ˴ɩովĹһǿµϥײȻ˹˴ɩϡ
һϥʮ㣬ԼĪ˰һӵ˲䱻Σ
أ
˴ɩһϥҵ沿һ죬Ȼ˾ֱӵ˳ȥҵļҾϡﻩļȫˣǽϷһ£Ȼֱͦͦĵ˻泯ſ˵ϡ
Ǻй˺ܾãһĬǰһϥѹ˴ɩҷĸ˾͸һȥںͺȥס˹˴ɩСȹؽڣȲ޷ˣҩƿһ̤ס˹˴ɩ첲ؽڣôһ˴ɩͱסˣȻҩƿ˶£һŤ˴ɩĸ첲ֱӽ˴ɩĸ첲Ť˱ȥꡢꡱ£Ͱѹ˴ɩˣ
£
һЦĸͬʱվ
Ҳݣ
ҵʱɵˣĸɵӣһ쵽˴򽻵¼ľӢ𣿷һ׶ԸУ˴ɩǻղվߵʱҴϸоһ˿ĻͼСʱǰȫһ
ڵȫȫǸˣ
˱ûһһ𣿸ְ
Ȼһûüǣ˴ɩĽż͡žડһ¶ڵϣȻ󣬹ؽڶģֱͦͦľʹӵ˫ֵơꡱһӾͱˣʬһҶЩɵ¼õ֪ҲŴˮ䡢ȻһȦľɷаһӻסԶ˴ɩûʲôãֱӾͱˣ
ܰ
ڿϼ̲ס˴ɩĴĸˣĸҲһĻ±ˣҺһŸոշӦ˴ɩ⹤Ѿˣ𡱵һһһƣֱӰĸȫȷˡ
һ˵ʵڵʯ֮䷢ģ̶ӣȻ˴ɩͳ˹

һȥ͵˹˴ɩ·һȭͷͳŹ˴ɩؿ˹ȥȭХߵ·ͰԵûпĻӦѧ˼ȭ·ӳǰϸֲܹɱǸըף޵Уˡ̫£а˼Ǭ˵ǹҵĺܶͰԵһ֣Ǻر࣬벻һŮ˾Ȼ·ҲеԾ
һȭĺܿ죬ֱӾ˹˴ɩؿϣءһ죬˴ɩû£Լڿ͵·һ
ôһ֣˴ɩҲעͶϣ˺ĹȥĲӡ
⹤Ǿոշûо״̬˵ƲӣҪǱ˴ɩ룡
ʱҸոմӿһĻҲ͹˲ôˣɱȻ𣬺ͳϡͬʱŹ˴ɩȥ
һϣҲ֣ȫɱֵģ˴ɩܿס
ֻۡаٱٵӹ˴ɩ˽ȥľݽһͽ۾ڳϣȫǳֿȭƾֱָֽӾץ˹˴ɩĺ
˹ĵطҪģ˴ɩǿҲסһվǲˣĳƺҲϵˣ
ΪƿĵطǶԣϱīɫȳҺ塣
Һζ͸ζƵãҷǳϤʬ
Ҳ˵˴ɩǡʬ
ʬΪɫΪˣ˿⣬ȴʬһʱʢ֮ʱͻữʬˡ
һϵе뵽һֹһҼҵĲмصĹ
˴ɩϵֹȫǺϣµ˴ʲôˣ



0359 ʬ
ɵˣ
ĥĳĹߵĴںȻһӲŵζ˵ǰûúõİ˵Цģôµȥֵģ
ڵЩԹҵ˼
µȥ֣
ûʲô²ȥֵġ
ˣˣ
һײϵģĴǸԼ鷳һԺĸҲʹһ̻ں˵Цˣһ̱ණǵûӵնס
ǺݣΪ˻űô
ЩҲûкʹ˵Ҳһ·ҶҲЩ˽⣬ǴľƢԣˬҳϹֱĳǰûúõһϰת۱˹Ѿѽܵģֲɷ˵һûһӰѹ˴ɩˣһʱԽҲġ
ۣ
һ԰Ѱٱٵӹ˴ɩ³˳вͷʱ򷢳һ̶ĹĦ˻²סðƤ񣬹˴ɩ±пӵĵطҲڡˡˡðɫҺ壬ȳޱȡ
⹤򣬳ϺҲˣ˹Լ֣һת˫־ͻָԭò԰׵ûѪɫ·һ˫֣ǰֱָණ˫צľݽžŵɫĵ绡ȻණѪԺѽˣ˴ɩϱ̴ĵطֳһֽɫҷѾ˼ٵֵõģ˶ණһˡ
һ֣˴ɩֱͦͦľ͵˵ϣĩ˷ءһ죬Ѫ֮أһְ˵ϣʬͽˣ͸ҽԺŵʬһˣ˺ܾˣ
Уڡ۾ֱģ֪ڵһ͡
û˵ֱӴӱץһѩŴȻ˹˴ɩʬϵ˿ڴʱͷˡ̡죬ð˾͸ëƵóѩŴմ˵ɫҺԺûб̣һת۵ѩŴͱ˺ɫںڷġ
ǼҲʲôСףһȫɵˡ
𣿡
ŤͷһۣʬȫʬΪһʱҲҪȻķôֻЩʬݷĺĻҲֵĺܺãǼۣȫûƳѣʬģǻǻô˴ɩˣˣҸɵʲô⣿鳾ѣ
⻰˵꣬Ǽ϶ɫһԴ˵ˡ
ãкȻңΪˣϱʬ⵽Ǹʲôܲʶã
ҳĬһ£⹤򽥽عˣǳһ˵ҵĲ²⣺⣬ӦǷʬ
ʬ˼ҽѧһȽǡĽ͡ʬߣν䲡ڣ겻
ž˵νʬҽž޴ƽռȴʲôˡ
ܺõĽ˷ʬ
νʬʵʬԴڸõ࣬ѪҺʬʬʱأʬѹƣܸһһϣҹʱŹش󿪣أڵʬͻһӱȻǾͻֱ»ΪʬĴ˺˵˾ĸ˵һֻԲ֮ҹʬֻҪһҹʱͻʬ
ֶôģ
ҼǱűô˵ġ
ĳ꣬Ҳԭʼոս׼ոտʼʱĳϽһλȡ֮ϧһûʵ֣ڲϵʱر𲻸ģһ⡪ҲȡˣҪ
ǣļ˻˾޴Ĵۣ֪һʦʦĹϿصģ˸һļȡؼı˵״̬³ָ࣬ܡ
λһʱ䣬ѾˣȻʬתѪҺγһ˲ˡʬʬĹҲǷʬ
ɣڹϸһĹû׼Ҳˣ
أҲûǸ֣ǡǡʱӭ˸ĳʱ̲ģΪ˴ѣʹ˲Ƶ⣬ɱھĹƣλĹʱƻˣȻ󣬸Ḻ́ңԷʬ֮Ϊ£
Ҳ˵ʬʵʧܲһҲǿǱűĻҲʶⶫ
ֻʬкӦǴڡ׼ʦļҲ൱ɱΣ
ǰ˴ɩûǷݵУ
û´ĻӦ˷ʬ֮
ʬʬʬһʬΪǻϵʬһĻԣԴȾرĸߣôƵãֻҪʬץƤѪҺ˷ʬ֮ô˾ͻɷʬֻûµĻۣЩʬûĸôǿĵжѣ
⣬˴ɩӦǱʬϮˣ
ҴŵİҵƲ˵һ£˵Ժ󣬴ɵˣһ֮治С
⻹Ҫġ
ҿЦȻ˴ɩǱȾ˷ʬ֮Ǿ˵Ǹһ߷ʬĸģ
׼ʦණǿǡ
ҵǷ˿ɬܶԸ
ѹʦ˵106·һ˸ľ֣ԼϵЩ־ӵˣʬһǲζǧǰĳʱλʦõ˸ֳˣ
õģ
Ц˵ǻܺ֯ϵϣԾͷĴ󵨵̽ѰɣԸ˵ʱֻҪṩ꣬֯ͻԶΧľȷֱʬ
ҵ˵ͷֻˣ˹˴ɩط20ƺڱƿһǡ
ȻǼˣԺﶸȻѡһ죬ƺԺűʲôײˣ



0360 ʬ
⣡
Ҳ죬ǽ죬Ͽһ
˵ʵҴûмôģʱͱɫһϣ嵽ڳȥһҲ
ԺѾһ㱡İӰӰ´£һ˫˫͵۾ڱ˸ںĴжһһ˫˫ð̹۾˸ײкѪСʳĿ
ȫǷʬ
ԺеǲʮſڻԴԴϵӿǷʬ糱
Уͳ˻
ģǰķʬѾ¶ЩݣǰģȻʽʱܾ˵»ܷӦǹټ˵Ǽֻʱò䣬˸̹⣬Ҳ˺ëȹ˴ɩëصĶ࣬ʬĸأģ
һ˲䣬һʹĳҵԺУҵļ䣬⼸ˣѹҵһۿǵʱ죡
Ƭ
ҿ⼸˵ƬǾʧٵЩ죡
ֻǼ򵥵ĺ˵һ106·飬ֲȥݸһݸ꾡ϣʼƼݿ106·ͱ¶˵ǸˡԼ½ʧٵľϢÿһϢ϶ǵƬֻƬͱ˱в࣬ټǵƬȫǴƷյģҼǵʱȴѰ·һʱûӦ׾ˣûϳ
ܾ̫׼ˣ˵⼸ЧڹټҵˣûǾЩʧٵľ죡
һʱ䣬һµԺи
ûв´Ļ⼸Ӧֱܵʬĸ幥ˣ
⵽ʬĸ幥Ȼ󻯳ɷʬ˵ͷ壬ȻͷȫȾɷʬҲݷ˵ͷ壡
࣬ҾԼµӦǺʵˣǸϹȻ˵ѣƭǽǣһ½˽طΪһƬأ
ھӵ˵ʧٵ˹ǵʱ򣬾Ѿˡѹڽݾžֵʱлۼôۺһǧ˴屻ˣԼĪҲγһ˿ӣɲͻļô
ķʬ
ӳ
⹦ҲˣʱŤͷЩΪѵĿУ⣬ô죿𣿡
֪ǹԼǹأ
ʬΪˣҹΪʬɱĻǳħҲɱ˰
ҳֱģº֣ѣ
⡭
ʱɫҲÿŮҲԥһۣЩʬٶȱȽҪﻹʮӵĹԼĪǹһʱ䣬Ȼԥ˵ӣͨܲҪͰ˵
ã
ӵ˵ͷֱʼˣҹרŵľṩźţɽҲԾܱͨѶ˲һͨѶͽͨˣȻнӹ绰͵һߺͰֹҲһգ۵ĹɫЩŹֵߵǰѵ绰ݸңҪֱͨ˵һжָߣֻǡ֣
ҿ
ҵʱ۽Ǿͺݺݳ鴤һ£ָӰǻҺ̸ʱȣң˼ǱһֱһСŶӣĪȥָֻŽиʲô¶ͰָȨˣûȻģ
̯ӣ治֣ʬڻ˺֮䣬̫ˣ
̾˿оԼһӣӹ˵绰
С죬ʬо𣿡
ܵͳֱ˵Ѿ˵ˣھ֪ʬ֮ûзƽ⣬˵Щܾ𣿡
ȸƨ
û˵ʬȻ챣ֻ˵ҲѣǻˣokѾˣͰ˸Ҹ㣬Ҳ룡治֪˶ʲôֻоŸˣŸķʬһǧ⣬ܲܳŹϻ˵أ㻹ڸҳˣ
ԥһ£ǡ𣡣
뿪𰡣
ҿЦʱеʱҾе㲻ˬˣüëˣһĥߴǴ˽һ㲻ĥĥԼĴͰ˵ĸ߶ȡǼҳ˽ƷԺãҲû˵ʲôֻܲ°ҵôҲܱţ
У
ڵ绰ͷֱ˵жָߣ˵㣬ܹȫȨָӣÿκ𣬷ȥ
˵ֱ꣬ӹҵ˵绰
һסȫңǸҸò£ǼĻް֪ǿڴڹðˣ
ˣˣǶģ
ʱ˵ķʬˣ´ɣ
ڹǲҲˣ
ǾͶְɣ
̾˿أΨһİ취Ǿ棬ȴϡҿˣЩʬֻطһţоҵĴſҺʹ֣ϡСƿӵĴҩ㡢ȥһӵĴСҩǰʣ
Ȼ̫⶯֣ǣǵҲ治һȥͿʼжˡ
ҿ˿ʱ䣬賿಻㣬ҪؽСʱĹ
Ȼ󣬵Աλк˴ڣ˰ٱٵֱȥ
ŵģһʱܸоһ˵Ĺͷ꣬ûͣڴڵĻǹʱҳȥƿţʱζķʬֱӾͱ˹ǰǼҲʮԶĿϵÿһë
ɱʱ׳ʵʻɱڰٱٵĵţ񵶱Щʬ˻˵ĳ븹Уֻʣս⣬鲻Խıһ߿ŭɱһٱٵֱӳЩʬӭȥ


0361 
һŭ𣬳׵ȼ˳ڵѪܸоһҵǻ䷭һ¶Ƿڵս⡣
ڵңƺ޾׻нʼúսˣǿҵĿߴ£Űٱٵ嵽档
ſڵ֮أս˵սΣЩ棡
ռСǼ˴ӣְֻܿеĺͷʬɱССϺƿҲУǴǼôԣݾǼռ䣬ã
⹦ǰǼķʬҲѾ˹ʮ׵ľȫ²ǼĹѣȻ߾߷ʬѾƤӵĵ£Ҷŵɢ˿˿ƵˣǹζɢĶһ
⼸ʬӦǵߵģ
΢΢۾һٱٵԲ˾ͳ˹ȥЩʬвߣ˵Ҳǳʬʱ̣УݣѰʬĴûʲôӰȽϼͦȽϴѣȫûǣһӹȥǶ֪ʵɱɨ֮ʱҾ˼̶ĹɨеĸʬԴֱӸ߸߷ȻµµĹ䵽һߡ
ոնɱľ߷ʬʣµ߷ʬʹëצʮ๫ֵָף˸Ž󣬶ȫˣ͸һֱӾͳץ˹
ץƤò˶Ҳɷʬˣ
ʱǷǳΣģǻǰ͵û񣬱ǸǱɹغ«ֻڵҲǵǸʲôɵСӣŻľʵսϰӦͻʱѾγ˹ԷӦ߷ʬĹҵ嶯񾭷仡Ҫȫʶľ˿ҽŵĺؾѥڶӲĵһתһšڣֱһš߾ͳߵǾ߷ʬȥءһžͽǾ߷ʬߵĺ˼ףҲƵб˳ͷԲ˰ٱٵұߵ߷ʬɨ˹ȥ漸ǵ߹ǻȥģŵ͹ĦĴ̶ĦһֱӾʿ߷ʬš
ЩûãټǶ죬ĶûõĸɸɾһʿǵԺ浱ʱ͡һѴùߵ࣬ȥ̵ǽһۣ˱ǣȻǸɵǣһǲߴûɢˣڸոһӸɵǵʱ˾һͷϣһ˵ϣīɫʬҺմһǽһˬҿұ۱յļʱҪȻʬ۾Ҳûҵĺã
ֽű߶ʪʪ࣬ĵҹǺ⹤Ҳǹ˼ЩʱΪ߸ոձ߿Ƿʬֳʱڵϵķĳ춯֪Ѿܽˣһף
£ֳŵ͸ԳһһȻ˾ʹӵԾΪƤϻʬҺѹ۾ԺȫǱ۾ƾֱתһ
ٱٵսгһףӵɱףҲ˵ҵĽ뾶һװ룬ҹһôҲУ
Ȼճʱٱٵһзﬡһ죬ƺʲôҾءһ·жҽűߵˡ
ûۣ˼Ȼӿ㶵ͳðٱٵ˿۾ϺݺĨ˼£ȥЩʬҺҲ۾ǰ漸ԶĵطǾ͵ϮҵķʬѾſˣԴҿ˰õԽһأԿӾҽ£ѹָղһȥԺϻᴫôķӦԭ­ǣҲҿٱٵ죬޼᲻ݣҪǻѰһӵþС
ʱҲˣзʬȥ˴ȫڴڵࡢƿǸɵˣǹʵǹҪڻҩǱߣòǹ䣬ǲСģ¼ӵЩʬϣеķʬ֮ͻ棬ҵԶԣǾѻ֣ǱߵĻͲǺˣǹϡ裬СÿһǹΧŴڵķʬɴĵ£ĸƵãеķʬһӰӾûˣֻʣ°ڻлɷɻҡ
˿ǱʱܼסƵǣô£ôĹ򶼵Ĳһƨ׼õһֱ߸ߵķʬǽˡ
Ҷ۲ķʬӿ˹
һӣҿ
Ϊ̫ˣ
Щʬǲ۾գģǹؼǾ͸֭ˮһȫǸõĶһȥʬҺõ඼ģͶˣɱ㲻þ͵ñһСĽ۾ЩطǿɾͶĿţĵˣʬһ壬ҵ궿ӣЩ̫ˣⲻУ
Ĳֵöأ
ǣ¹£ЩȻΧˣҲֻܶˣһ˼ԼĪھſڲһԶĵطվȻ߸߾˰ٱٵֻЩһҾֻӲͷƤս
û룬⾢ͷîˣȱͺȻ󺰵սѣſ£
һ㶣ȫʶĻͷһۣʱð
ֻڰǶװˣҲ֪ʲôطһѶѵһȻһͦػǹ
˵ػǹ˵ǡһͦСڣ
ǹǹʲôļ׳Ƴȳȵӵôĸ˵ʳָ࣬ˡ
ƺǡ89ʽػǹ
˹
ǰٶȿʮذɣӵ
ѹִڵĴ󣬵һ߸ߣԭЩһҹһЩɽԽ룬׿Ұ⣬Ǳ˭Ҳ
ͷڣ
Ǵ˿Ψһ뷨
ڵһ˫۾վͦػǹ棬ŭĿԲһսļƣſ£ɵŸЩѾˣ



0362 ʱ
һڣҲһӾˣֻоȻһֻĹצӾұϡ
һ˲䣬һըë亹ʱˣղʵǱļһ¶һʧû뵽һתԼξء
ǰܣʱ϶ˡ
ô
һᣬҧҧ˫ڵϺݺһ壬Ȼ˽ͳײȥءһӾͺķʬײ˸ʵʵӹǾ͸ְƵãײȥζɲܣءһҶܸоԼĸζڲȻײĳ£˶˻ʧ⣬һʺſ˵ϣӺĵ˸ܵĽӴζ൱ˬ͸ˮɤ۶Ƶãζһðᶼˡ
Ǹް
ʲô﷭ˣ
ȻıСʬƨɲ˵ҸʺôҲɱ޽ӽεˣ⴫ȥǸЦ
ҲĲſ⹦򣬴ͷֱӾͿˣǼһ¶Ϳһ׳Ļ࣬ǹ顱ԶҶܸоҵȣɢһӽζ
һ߿һ߿𣬵֮ƣſڵֻоʲôžҵı䣬ɢһЩȣأһȻǰһ㶣Ȼ󶨾һŷѹһͷ­
׼ȷ˵Ӧһŷʬͷ­ɫ۾ɵĹԲڶӣ۾ֱĶҳ򣬱ˣƬ̹ǱƤϾðһ磬ԴõӵҲǿҵģеķʬȫȼ
ұϵʲôˡǷʬĲ֫
ˣûǴĻõػǹĿھ12.7ףЧһ幫˵˾һСڣӵϼǴĶǷʬסȻҲķʬУǻ˷ʬĸ壬Щӵ޷
һʱ䣬治ֳ֫ɳ棬һ˵Ķںǻƣ⻹ҵһξϳľ棬ҲΪʲôִսпᵽ˾ˣһȣҸоԼ浶ļֱɶǰҶЩܲˡ
ܿҾ뵽һ⣬ЩʬʱЩ֫лģôϡ
һɲ̫ĸоð˳˵оһ֣Ǿñƺȵеˣ
⹦ܾñһӵ˹ſڵϵһۣȻֱӾͽ磡ƨɣƨɣƨɣ
ҵƨɣ
һ㶡
Ż
ǴڻṩĻܾҪˣָһĺ磬ƨŻ
ⲻ˵ãһ˵ҲŸоƨƺȵĹˣܸоһɻˣ
ôӱˣ
һæʼشϵĻ磬Уڿľ󡪡ðŻĲ֫Զɨеķʬ͸ƵãֱӾըˡ
֮һԺҿ̫̫Ĳп飬ʱҲԾЩܲˣͷƤ飬ǿŶع˺øغϲϵĻ磬ƨȴʹѾǱˣһ쬵ģԼĪҲˣû޿㣬߹ģ
ķɨԼĪ˽ʮӵʱ䣬ڲͣˣȻ溰ӣսѣס
̧ͷһĽŵ¶ǵǣһӵˣæŻӵ
ԺſڣһзʬӿˣһɨҲѸķʬȫɵˣոմԺſӿķʬһһξ룬ǸȡһЩϢʱ䣬ǿϱ˵ĵطʹŴӵһٵſڡ
֪һֵϷĿʼˣÿһεĽ棬һľ֣ӮˣܵõȥĻᣬˣұԼĽˡ
ܿ죬Щʬͳˡ
ɱ
۾һ죬һͶɱ
Һʹڵĥϣ˵ԶлԽԽĬҲĵӦˣҲ֪ػغЩʬ׾˶ٸغϣ֮ҵĽȫǱҵյúĹͷԼȫվڹͷϺЩʬģʱ򣬵ͷĹڴˡĴ
죬ˣԺζʱڵǡڻӵֵţҸպÿķʬٱٵ̽һŮԷʬţȻҾͿԺʬͬһʱ䵹س鴤ϵëڷɿȥָ˻˵ģ
ҳģڵǾ߷ʬʱƺѾָ˻˵ѾԸоʹˣ˫һץס¶ŵİٱٵУüͷţţдʹ࣬Ĺžı죬ϵëһĴë˻ȥ˳ŰٱٵʵʬҺʱȻһı죬۵ɫѪ
ڣ߱ڵķʬָòһֻжʮŮɫǲ԰׵ģǵģдʹ࣬˫ŰٱٵĵУָؽڶˣɫѪһĵ䣬Ŀģƺַʽ˵Ĳᣬ˵Ŀ
̧ͷң⣬ǲš
һ󴥶һ˫۾д˰
ҷŹ
ҵĲʯͷģһ£˶Զ޷һ̵
Ȼڿˣܼѵ˵֣Ϊʲô
֣·þеǶʼӿѪͨһ¹˵ϣûˣһյ㡣
ңһ˲·ȥһһ˵ϡ



0363 ѵľ
Ϊʲô
Ϊʲô
ǸŮҵµһ˲һ仰縴һԺлصţ˶ʧˡ
ǰΪʲôأ
ԭǵͷƽϰնѣر֣һҲûʲô£ƽƬ汲һֱϹΪõСӶѣƽ޹ʵı˷ʬܹ
ǡֻöѣ
֮ңԶԴ
һεãˣһβ֪룬Ѿ˺ٲܸĿֻԼı£Ҿ徵һĻĻʱԾƲסܡ
⣬ʱĺ绢ǣʱҲܴһ
ڵ˺ܾãҲǻعһЩϵʹվٱٵǸŮ˳ŵͷʱҵľġ
ʬҹΪʬΪˣɱʬɱˣ
ʱҲһ׵飬룬˵Ĳһ׵飬ѧѧܣ£ҪݽҲñ˵ĲҽУǡҺǡȻͷĴƽǸҶһôⰡ
⹤ԺЩͷĴѾӷʬˣһʱ䣬Ů٣޺һƬ
һ˿氲ȫˣȫˣһɫѿǴǼͷ߿
Ƭ̣˹ңô
ô
ҿԺһ˻ߵĵͷһʱõԥ
Ƿʬ֪޿ɾҩķʬһϾͻữʬˣǰ죬˵ò˵˼ά˵һе
Ҳѣȫûǵһ磬Ťͷһۣ˵Ҹô
в˵֪ԼҲ֪ôЩʣµĴˡ
ԥ˺ܾúܾãҵͷһҧץ
ץ
죬ͷԥһ²ź˵սѣ⡭
ҿһۣ²֣
ţ²֣
ڿЦҵΪģ¶
ҲԷΪְ
ҧˣոľǺһģһĶֻϵʱǹһƤѣ
һԥҵʵ˶ƣҲ֪ԼʲôˣһҾͻȥԺʹ˵ʱ
Ȼô˵ģҲô
һ̯̯֣̾˿˵һ¶ڵӣҳôоһˣϲһµȥְ
²ȥҲ£һʱ֮ʹԾ󻼰ɣ
ҳ˵ʬ֮޽⣬ЩѾûˣѾˣŸȣȲˣ˵¼飬ȫµʦȫҲûеģ˭˸ͣ׽ɾˣһҪһߣܵ棬֪Ǹʲô𣿡
⻰һڣ͸ذըǼһһǼ˶˵ˣɫѿĺܡ
ǶǴˣʲô³ǻ֪
ʬ⣬ǼѣΪǾǸеģǶͨأͨ˭ܸù͸ƵãĶ˰ǰңһ͵ñҧ˲ӣ
⻹ҪģҪǣʬ֮ĴȾررߣϮһˣ͵ñɷʬȻȥĻˣʲôĿ̫̫ˣץƤʬѪǰٷ֮ٸȾҲҷʬĸɽƧ棬ͷĴʱһֱûҪȻ㵽ӵһ˿ܼĳУɱ
ԵĽһʬ䣬һʬ֮ǣһʬ֮
ȫںֻҪܳȥһĩҲͲԶˣһЩɥʧֳĩվܿͻʵݣ
ףǼô᲻ףһ㣬ǾͶɫһӰˣ
ǡȷѾ´ˣҪҪӿǵˣ
ұͷŴڣһһٵ㲻һֱиӢ۵ôڣӢ۵Ļǰˣ㵹ȥģһ֪ΣӢ۵ĴҲڻȴԼǹأܲӢַɲڴţôҸ㣬ܲĥԺͱŵӢۣ浱ӢǺõģ
ڱ˵Ĵͷ죬۾Ҳ죡
ãִ
ԤϵǣһվľȻУŮ۾΢죬ȴͦñֱ˵ĶԣЩѾˣˣֻһƤڹƻŲãиΪǵһʱɥǻΪˣҶɣӣһҪߣ
˵Ȼһۣԥһ£̾˿˵һ仰ˣ
䣬ͷҲصľͳԺЩ˹ȥһҩԥһҲʼжˣֻһԭؿЦ
ң
ȷʵ࣬´ģеҵļϰ
¶¼飬ۻǻΰ룬ңҲ˴Ҽǡ
ʲôأֻԼȷѣҲ¼ˣ˲ܻŻȥҲ֯ˣûһ׵ģǸϵĿңֻͽܰСĿңǿˣһ˾ûöԺԶԶģ
һ֣ʱ漦ɹͳҲȥˣԺֻҺܾ
ԼĪ˲СʱĹ򣬵ߵʱں۾ˣֱߵ˵һȫץˣôأ
ҴͷЩµĴ¶ȡһ̸Լϣݺ˺üڣǻģ˵ܣ˼࣬ԥ˺ܾúܾã³ǸҺǻ˺ܾúܾõ֣ɱ



0364 ҰѰ
дǲµû¶˿⣬ԥһңȥ
ȥ
Ұ˰֣ԥһ£˵㣬һӸ꣬һǹĵϰŶ
Ψһˡ
ȥ
Ҳ롢̣Ҳҡ
ѾˣȥЩŭĴôҲڴҼǣ׶͹֪ҪȥԼ
ãȥͲȥɣѾΪε±˹ڹˣʣµ¶ȥɣ
̾˿ǱǹˣǸ㱬Ƶģըɣһ죬ûʹˣ
ҵ˵ͷȥɣ
û˵ɾĵ˵ͷͷ뿪ˡ
һߣߵܾ˵磬ˣ߰ɣȥҸ˿Ϸҩһ°ɣҪȻȻǱ׼˾ûʱˣ·ۻȥƲ֪صɽ·أ˲ˡ
š
ҷܾǿϵʹվһȳһյ߽ݣܾ˵ĶԣǻеܣͷԺ󻹵üȥ̽106·飬ҪҵǷʬĸ壬ҪȻ鷳ĸĵ˿ڼеĵطȻһѡ
ҩҵıУҰǰʶһĽҩ˵ع⣬Чرãܾҩ˿һʱҾ͸о˿ģƺʹ˺ܶ࣬ȻܾͿʼҲǰһȦȻһ򡪡ãôӶʡˣ
ҰĲĹǼǡҲˣֻ۾һĶ
̫ôˣ̫ˣ
һ˻ɤ˵ģȵѣҴûԼһȥ飬滹кӰССĺӣǿĶˣŰ۵СһĶ˵塢壬Ұɣǡ
̧ͷһۣû˵
ǳ棬ұ۾뵽ˣʱʲôĴΪ˻ȥ˳ˣĴҲһģ˵˵ԣұ۾֪ʱǰҺһƬķΣ
ûأ
Ҳ̽⣬Ǿʺӣʲôʱ
̫󣬵Ǿ߲ˡ
ǶʱģһСʱᱬըڻǸϽʰһ߰ɣʱ䣬ǵ˰ȫʱҲͱΪƽˣ
ҵ˵ͷ˵ʼ޿㣬޿ڿͷһϵʱ䣬Ѿ͸ˣһȺģܵ滺һЩ
ʰ˶ǼͿװһС·ˡ
ʱѾˣɽ·Ҳ»˽ˤôȻǼѭŵͼϵķһ·ɽߣ·ȥԭ106·ĵط
ɽеײײ˴ŽСʱĹɣӰڵͷĶʱըˣֻ䡱һ춯صľ죬ŴԶǶܸоڲѹֺ˵̫󣬲뿪Ӹ
⹤Ǽǡǡɽİɽλãͷܿĵͷ壬ѾһƬ棬Уþòɢ֪ӳʧˣǾ춯صһ죬ǸӳױɽĨȥˣ
鳾˾Ͱı۰ɣ䶺ˣҲ࣬Ҳ࣬һͶ̫ƽʢ˼Ұɣ
̾˿Ȼź˵ɣ
˵꣬ҵһŲɽߡ
˵ͷ飬һ˵Ǻܸߣ˭֪ôǶԵģҲǵѡ񣬵İһЩЦ˵Ĵͽ𺣣ζҲǺܺܡ
ҲѾȫ˰ڵ绰û˵̫࣬˵֡ˡ
̹ܵȻҲʸ֣ûëǮĹϵұǾž棬ȫ֣֮˵඼˵ģƻŲµͷҲܵĽ
һ·ϡ
Ǵϰ˵ҴӵͷģȻʱִ106·ɽ·Σ·ѾˣʮĻķϣϵбˣ·ݺᣬӲݴ
Ĺ·һ·ȥѰҳĵطˣҼԶֵģһ·ɽˮѰɽͷʺ˵ѨǿҲһ춼ûʲôŵϾ˯ڹ·Ϣһޣ˯úòҲ˵ûôǶûʲôͻڵڶҵʱһγˡ
ԼĪǱһĹ106·ˣ·յһɽɽ£к˵·ʦԭǴɽ䴩Ȼ޽һ106·ĳȣʱûüͨأͿʼʩʧˣ·ԺҲ޼գݲݷˣʦһԺ106·ںӱɽĽ紦ֱӸĵƹɽֱȥˡ
ȻʩʱµģôĹһ⸽ˣ
ֻϧطһƬһ͹ݵأվҳܳŰҲûʲô⣬ɴһ֡ɽ
ɽֻͣҪȥܹ۵ܵɽˣȻͿҵͷ˵Ѩ㣬һ̽ףεҲԲˣʣµ̯Ӿǰˡ
һкǼͿʼɽĸСʱϴ󾢲ɽʱѾˣȻվɽԶһҵʱɵۣ


0365 ˮ
ɽ֮£ȻһƬ
ûǺ
վɽϻĿĹˣֻƬܽɽһɽںҹɫӰ͸ĻһѾ˺һϵĻѩȥһ׺ǻһѩ
ˮƶɽ
ҴŰɽ˿һۣȻ󳤳һ˵⣬ӦþѨˣطĹȻ£ǡһˮĹ
ˣ
һЩɵңǰ֯һЩ˵һЩķˮߴʦɽˮֻһ۾ܶɽĹֵļףָ̧ɽӵƣɱ֮䡣ֻǣ֪ܲܿطļף
ط
̾˿˵һķˮѨ˵ۼ棡ѵûıϵĻѩԲŶѻ˳潫һ׵ĻѩⱾ˵ˣ㾭עɽߵĻӦ֪ɽ˶ŵӰ죬ȥ궬һֱܲȶʮ֮ǰɽڽһѩǲữģͲһˣⶬѩһ㣬һ㣬ڳ漸ǽѩ컯ѩɽͷҲ治סǽɽһ·ܿɽѩĵطǶʮֶѣѩȴһףǺľɢ˵ɣΪֵɽòӴطɽƲı䣬ط򲻻⣬ġ츣ء˹ǵİҵҳӺ磬ɣɽòһı䣬ںĵͿʼȶˣʧƽ⣬µĹҲ⵽ƻǿ϶Ҫµģ˻ڵģ
вɵһҵĻü˼ȥƺʲôƬ̲Щŵ˵˵ʮǰ

ҵͷطĸڶʮǰ޽106·ʱͱƻˣʧ⣬ĹֲȣԶʮǰͱ¨ӣֻʮǰ¼ԼֽȻȫûûдκõϢҹҲĹˣԶʮһֱͣͣûãǸڻؼҵһӰĹ˸ˣʵ˵ףǸĹϵ̫Ĺ˳绹ҪģֻĵǰĹ˶ѣ
Щһû˵
ҵõϢĹ֣пǸĳʱĴʦµģһ˸ľ֣ۼǾЩתɻ֫õģЩ֮־ôģ
ֻЩǲȷĶҵĲ²ѣҲûֱ˵
ôǵˮˣ
пüȫûκ׼Ҳ֪ˮȣһûдרҵǱˮװȥԺܲܳɾ˵ˣ
ҾӦÿǵĲ
ҿЦ㿴źˮǻˮɽͷκһˮγɵģҲ˵һƬȻһƬ˹û´ĻӦܴɽϵˮԴȥγɵģַʵһĹѨַˮꡯĲӾĹ֮ǰķѡһɽ޽޽ԺһȻֱӾͰɽϵɽ顢ϪˮԴȥ˲佫޽ɽˣγһƬ˹һưķ̣ƲĹҲ治ĹĻĸڸû취ȷҲ֪ĹķˮʩˮʩĻĹͱˮˣûǱˮװȥڿܲܳеˣ
һ㶣ô죿
裡
ҵһۣû˵Ĺȥ˻ô죿Ȼǳඣɻ޷У֯ͶǱˮ豸Ҳܣϵļ֮־͸˵ˣûҴ·ǽòװǼɵǺǵط˳ȥ׼ȫĹĹˣ׼ȫȥ
в˵ˡ
ˣ˵ЩеûҲûʲô˼ɶƻȥУ
Ұ˰֣ûмٶ˵˽ϵıɽ·
˹ܴɽߵĺܣźζһǧ˰ϣɽʱЩѾģкüҽŵ»˺ûֱӹȥ·ߵľսġ
һҷ֣ɽҲˣɽվںԱߵǳ̲ϵʱֻоһವķ紩͸޿һҹͷ̲꣬ס
ķ硭簡
ĵطҲ޿ʲôֺֻӲͷƤߣûһ¾͸ˣ̲סһĶƹȡů
⹤ǼҲˣڰػǹԱһӣȡ˹ȥͿʼϵĻѩЩѩһ׶һѹһ㣬Ͱѩѹʵˣڷ˲ٵѩȻҲڣػǹͿʼıɨˣ12.7׿ھػǹһЩӵװ׳ܴ򴩣˵ˣһ𣬶ʱӺɣôüˣʱϾͱ˼Ѫӣ۵ģҲһЩԶ㰲ȫ
ʮӵһ䣬׺ı浱ʱͱˣĺˮǱȽ峺ģֻðŰ
Ǽһðİʱ͵ӣˮð˾ĺĺأǼȥñɵư



0366 ˮӰ
ˮ̶ӣҪȥҪ͹ͷ
Ҷðźıڳϰ죬Ȼųһǣ˭
û˻ش
ԼĪʮӣҵȲǵĻӦŤͷǼ⼸˵۾ֱĶңĽһ
ݣң
̲ס˵һ·ɶϣ˵ܻܲĿꣿ
ָӹ
΢΢ЩĿ˵һΨհΪָӹ٣øͷʲôģ˵ĺã㲻˭
˹
۽ǲƵĳ鴤һ£˼ҵָӹٲǶںָֻţһǰôզͷľ͵ʿˣ
ӵǶӳǰ䰡
ﲻޣҲûУˮ˭£ûܣ˭²Ǹ£ˣҾ͸ǵһصһз˰ɣ
£ûĵ⼸˰һۣ˵ĲתȥҪ޿ˣǻ
ң
вмƲƲ죬⻹鶯Ƭɶߴ翴ţ浱ϡ㻹զġ
⻰û׼䣬ǸɴתˣҲת
ûԶţתͿʼѿˣҲǰ̾ùһֵͣȥҽԺˣƨϸոձˣˮͷ˿ڲŹ֣Ҳǲ֪ϱɶԴ˼ʺͰըƨԺ̵ͦСθҾûɹһ죬
һﲻֹһ޿㣬ȻԲʿϣӱȡܷϴ޿סǰ׼ˡ
һҾѾ촽ֱˣƤһûУ޿˵ʲôҲѵģҵԲսˮԲ޿ˮԺǿˮʪ͸رأ͸ϰʯͷƵãѵȥһͳˣĻҲ㡣ߣ޿ǻͷϰ˻ôҪˮŪʪѩصĵ濾ȥʱҿɾ͵ɽ㱼ˣﴩһ㵥ܵʱ˲û
Ьӣԥһ»ûѣصľѥǴӲӸģЬͷиְ壬ߴʱɱ㣬ˮʲôͻҲеã
ִ˼ҪļһȻһڿʹӱ˽ȥֻͨһһ˾ֱӱĺͳ׽ҰˣһҼǲƵĶֽҲһ˲ľˣˮͣӵĹ򣬲Ӧֿ̱ĺ䣬ǿֵ糯ȥ
ˮ濴ͦɾһͲһˣˮºһƬûκιߣҲˮǳǺϽ˱ָ˺ѩһӰѹȫסԭ
ͨͨͨ
ʱִ˼ˮһͷһǿֵˮֻԶĹߣԼܿӰӴˮǴǼҲˡ
Ŀޣˮֻּܼӵʱ䣬ǸϽŪµĹ£ÿһӶĺܣҲͲǼˣֵͲͳȥ
£ˮ䣡
Ҳ֪Լµ˾ףҵĹƣ˵ҲиʮĿҲԽԽˣ˽һ룬ԾɲףѾ˷ͷ׼ͷ۷ˣ̫ˣûרҵǱˮ豸ں¸ɻˮĥߴҷĿʧɾʱ򣬾Ҫʱ
һԥһǹϵķˣˮ˸ͷ׼أ˭֪⹦򣬽ֵͲɢ΢⣬ƺұҵĵطһӰһ
ֻΪҵǿֵˮճԶӰֳΧһʱûпУֻƺǸرӴļһˮٶر죬һգ۵ĹʧˣҵЩƶٶȣ
ʲô

ˮ㣿
¶ôͣҪûаˮסˮ¶ȴԵڱģҲ϶ȣһ㣬ӡʲôĹǻ˵ģһˮҲˣ
ղǵǸʲôôôˣ
ȻһˮԺãڽӺ﷭˻˶֪ˮ桪ǿɱ֣ǵ½ϲУӾˣˮرоģʮֳˮôΣһ׶һβܻ˳ٴˮ˻˶⣡
Ȼ۽ǵ⿴ģҷǳ϶ԼûۻôҲǸˣϰǿĿټɱͷѰ˻ֵۻԲϵģҸҿ϶Լղһʲôιȥˡ
УøϽ뿪ˣƬˮδ֪ô󣬹ǲ̫ǣһɣؿϹˣһԴһͷδ֪أֱϸŸ˼ͲˣɲܶˮٺõˮҲס˼ġԭס񡱰
£ҵͷæΣڸոתͷĹ򣬿ӰһǰһͷϷ׵ĵطιȥģΪҵעѾȫƬˮһؼԶֵͲΧԾǿӰӡ
ƺǡһ״ǳӴ󣬵׳Сţ
ˣǶϾнţ
ոڴǰιȥʱеĿƺֻŰζģ
һҲˣ⡭Ǹʲô



0367 ʬ
Ҹоҵ֪ʶҲҲǴû˵ʲôǳӵİ
ѵǡĹޣ
ŴһЩĴٹˣʱ򾭳һЩҰ޷ԼĹѨҲһֶַΣĹһյĹѨͻᱻЩҰ޸ɵǰʱԽҵĹ̫ſǾһֻޣֻҰ޻ֶβݣݵֶһЩ˹ֲ꣡
Ϊֵֹݵһл޵ĹӦ置Ǳߵģ˵ĹĸǷޣǹƳ棬кüֻĹһһ˵置Ĺȥ˰ǼֻԺĹƿģȴĹʱĹȫǵĹʬ壬ƺкüУξʬǣһʱΪµһ¶
ģҸòҲ˹ֲĻ˰ɣ
ǣǸǽаٷ֮߰ʮļʵý
ҲЩֹҶ룬æźˮΣ˵
Ҹһʼ۽ǵƳӰӴ˹ȥ
ƺΧҶȦӣ
һˮҰΧ˶ȦӵĻôϾζˡ
߲ˣ
̾˿ֻϣǼϽϵû׼ߣ
ˮҿ϶εûģ׷˵ʱֻǸԵ³һ
£ҰֵͲҧ˫ˮﻮţűԼȥȻ󻺻˰ٱٵֵͲƵĹ£ٱٵ˸տɫĻ⡣
ѩĵǶ֮Ҹոճٱٵ˲䣬ҸоԼıˮһӶгұ
Ƕˣ
ˮлȻתȻͿһ߲ĴһﳯҼ˹
˵ߣȴԲߣΪϺкܴ
ȣϵֻˣӥצһûʲôǳӵģ
ΣⶫļϺͶ϶аɫëëһֻرĳǵиʮֳ̣
ߣⶫԴԼʮҵ͹𣬾ǡһ
һϵеϵһò뵽һִ˵еĹ򳣡
ǺĴ˵УӦһˣһĵеʱһ
ǰѾ˵⶯ҲǺԵģԵľĴɶСɶ߾ĴɶһưɣǶɶصһֶ뷨˵ԼĪ֮ھֽܱϻ֮·
Ҽǵǰһϳʱ顶ǡϸعֽ߰뷨ʱɽеĶﲻΪǷΪʱڣ߷ڲݴ֮䣬ܵͻԼߵɣΪӡ뷨꣬ɳ򳣬껯Ϊԣǧ껯ΪΪǧΪӦ
ôľֿµˣ
Ҷ룬Ѿֱͦͦĳҵؿڳ˹ٶر죬ˮһ㣬ΪˮƵǻӵҲĶû취֮£ֻ˫ֱŰٱٵǰ赲
Ȼֱһͷײ˰ٱٵĵϣ
ﬣ
ֻоٱٵһײײһ£ȻƾһӱֱˣһһزɲСҵĻڵʱͱˣƷ飬ְѰٱٵˣְ£˾͸һڵһ䡱һӾͱˣ˳ˮ㱻Ƶʮס
ٱٵһ£ƺҲǳ˿ͷ˿Ƶˮ˼£һתͷʧ˺ˮ

ǲܵģ
ѾһЩǣǣʮ㣬ڵʱˣζˣֻʱ˱ܣѰҸӺõĹᣡ
һιң
ֻ߲ԭشԮϣСǼϽϵʱ߰˸ְֳϣû׼һս֮
ӷɿתţʹģ뵽ҷӴһ˲ҿľ󡪡򳣬ͫƺǰɫģ
ɫͫס
һƺһ򳰡
ǵǰһְɫͫ׵򳡪ϷǱߵˣǻѼһߣȻЩ߶һؽͷ겻һ⣬ȻͨʽķЩߵԣЩɱͬʳԼĹЩ߾ͻ˴˳ԸɾʱһѾ˷˵еĴߣ
Ȼأڰִ߹صǳĵط꣬һ˷ͻʬ򳣬˵ǻΪյȫûһʬ򳣡
ʬ򳣬Ҫ׺Ķֻ࣬ҪŵĶͻԵûлˣͻʳ
ѹҽûмһǶʬˣ
򳣬һ㶼ȻγɵģȻһ׺ҰޣҲ˳ӦȻлɵĿԡʬȫ˹ֲһִɱ¾˳ӦȻĶ˵һЩⶫиͣȫûгΪĿԣ
⣬ʬӦþǸĹ˻ˣ
ﲻЩɬȻУµĹˣʲôϣ˹ֲĻ޺ټﵽ˺ĳ̶ȣû뵽ҾȻһƱ
ӻ˼ĹһӰǰˣʼΧҶȦӣѰһɵң
ʬ򳣬Ȼ۷ˣ


0368 
һ˵ʵ̲һӵʱ䣬ʼҾͺʬһ棬ĸ˷ǳ̵ӡ˵䱾ϻжģҧһڣǸԹۡж³Ҫڵϻãһһս֮ˮ޵еģʱһ۷ҵѾ͸ˣ
βѾ˱͵ĸо֪Լ֧Ų˶ˣ
ҵһЩˣ⹦ʬǡǡԴϸˮҵԴһֱ³֪ĸ֮ƶôǿᣬһγʱײУȻⶫһεĹ̽ԵģزҪî˾Ҫգ֮Ѿˡ
ҲҺӲӲⶫҲ׵ľʱִˮݺһȻֱӳԱ߳ȥ֮յĶһû뵽ǣȻʬײһߣˮͷһβ;Ȼֱӳ˦˹
ʱҾոþûƲӵʱһβ˦Ҹûٶܵģû취ֻ֮ܽٱٵؿֵһͻ
˵ʱ٣ʱ죬ֻоǰһڣȻʬβ;ͷĳ˹ֻβеİٱٵײʱ򷢳ﬡһ죬ȻҾͱֱƷ˳ȥ
һӵȸղŵһײǿһεֿҾѾþȫþѸֱڷˣϱûжˣһβͳİٱٵ˻ҵϣ˾͸һųŵڵһˮкݺݳ·˳ȥ
ΪһǴϵģұڷĿһӾͱ˳ཡཡ³һݣŷڵѪҺ
ĺˮҵıǻ䡢ǻֱӹ˶棬βۣθȴľ͸Ŀһ쿼ҵ񾭡
ˮ˶֪ҪˮǺˮѱŵȫɢȥǻǷˣ
֪Լ군ˣʶģǰڣ˶Ʋס³һʬұʳʱ
ǳһֲʵ̬ɣȫʶ̧ͷϿȥһҪҶʱסˡ
ͷ棬ֵͲĹâ˸ЩֵͲĹ⣬ܿüӰȻΧʬڲ
Ǽϵˣ
һҲ֪ܲܶùʬ򳣬ϧˣǲܺǲսˣףǺ˰ɣ
۾ԺиֳݶʮĵεΣȻҲŷ֣ҵпֶͣǰʮ꣬ҵоĶȫͣǰ
һȻҵĸ׳ҲǺ˰ɣ
ʣ

̾ϢţҲϣǵϡ
һ³ĹҺȻоԼһƺǱһֱȦסˣȻȻ˫ۣʱһԾҵ΢΢һ˿ЦЦЦݣ۾ǻ˵һƺڸҡôͲˣ
У
һ㶡
Ȼ͵سҴ˹˫һϣһ˲˶µģҾ͸оһܽҵĿǻ
Ҷģ
һǾҲҽ飬æ˷оβѹʱ˺ܶࡣ
ʱɿҵҴ˸ƣʾȥȻһذֱӾͳϳȥ
С죡
ʱľȻ𣺡ɿ񣬰彻ң
ľһЩ٣֪֮ǰ϶ǶγԿҵңϧǸʱһججأ޷ҵ塣
ʬڵֶο϶ǶԸ˵ģͻľҲֱɿ
һ̣һƷζʧȥ˶ԼĿƣйٻڣĿȨȴڻľĿ֮£Ȼٿҵֱӳ温ȥƬ̾һγ嵽ʬǰ
ʱ򣬴Ǽ˼Ѿʬϣرȫʬϣקʬ򳼹ϵëʹ̶ԷļʬϵѪҺ͸ƵֱðܵĺˮȾˣ
˵ңԼĪֻдˣһʬβںʬֹʬβ;ȥ򵽻ҩǣ˵ȷʵ˫קʬ򳼹ϵëȻʬβͣȻеʬβͶֱˣ޷Ϊʬβ϶ǵ̣ԼҲܣѭĿܿһţʹࡣ
Ȼʹ࣬ڿ䰡䣬
ʱǼѾʬסˣľһϵ;ŰٱٵֱĳʬȥȻһͺݺͱʬ򳸹
Ӧþ֮Ҳǡߴ硱λã⣬ʬˡ
ʬȻ߰뷨뷨꣬һ˶껯ɵĶǣ˵ߣûлԣṹǺһ׻˵ĺãߴߴ磬Ҫ
ȻľһҪһȥһͱѪʱ˳˿˳ǳŨ
ʬһ֮Ҳǳʹˣ͸ƵˮȻǼֱͦͦĳˮ︩ȥˮٶǷǳģһգ۵Ĺͳ嵽˺ף
ȻҾȵķ֣ں׾Ȼǳ޴ˮУƺڣˮڳ࣡
ǡ׹Ĺ
ֹţû뵽ǣʬڳԺ󣬾Ȼֱͦͦĳг˹ȥȻһͷ˽ȥ


0369 ʫ
ˮܼȥһ꣬ĸ˹Ͳϴ»Ƶãһתתڻľ飬һͱʬĶԺһֱֻץסʬ򳸹ëʬĶϣİٱٵȴǲͣͱʬĶӣƵʡôĸһƵãһת۾ͰʬĶͱѣвʬͱֵļƣͷƤЩˣδҲЩ̫ˣǰ˶ˣڸóֵʱҺݡ
ʬڸտʼʱھҵľһͱʮԺ󣬽ҲͣˣӦˡ
ػشƬ̣Ǽ˳ˮһӴӸߴ׹ȥ
һصٲ
ԣӦ˹ٲ
ģҲֻˮԺƺһر嫵ĵص׿ռ䣬пһͿԺˣȻǼֱӾͳ׹ȥ
֣
һԺȵʬһȥ˶̫ܲ˵ģ
һڣľֱˣȻ˳ﴹˮֱͦͦľͳ׹ȥںڰҲ˵ֻǿҵʧظ沨֪׹˶ߣȻľҵ塰ͨһӾ׹һ̶ˮ档
ûˣ彻ˡ
ľ˵һ䣬һҾ͸оԼ˶ĿȨȻ󿪿ʵû°ɣ
û£
û£

ܵĻӦ˷ȫڣһҲġ
ҵֵͲڱʬ򳹥ʱͶˣʱɵû취ڳǵֵͲڣˮĹֱӴֵͲһʱܵһƬãҲڿ
ڵĵطһƬĵ¿ռ䣬ĿǰǼڵλһƬºˮԴԴںηͲ˵ˣԴƬˮγƬºڵĹΪˮѹγһУ
Ƭºǰһֻһ׿ĺӵӵֱӿģŶºĺˮǺӵڶȥҲ֪η
ĹĹ̾Ȼ˺ƴ
ᵹһĹ˵ҲһӺĹѨ¾һĵ궼Ȳϰɣ޽ʱҲ֪ö٣ķѶôӴĲ
ĹֵĽṹһѾµˣ
Ĺʼ޽ʱӦɽѡһСɽСɽĵص׼ڿˣγƬ޴ĵ¿ռ䣬Ȼһͨ¿ռ䣬ֱͨĹң޽һԺСɽĵرȻܴɽϵˮСɽˣγһƬر˹Ȼرˮ޽ĹʱµĿӹ¿ռ䣬γһƬºȻºˮ˳ſĺӵֱĹңֱĹҵĵºӽĹӣŴĻǺǲģڷˮܰķˮסй
Ĺҵδţǵʱ޽ʱԶʮϣ޽˲£
ʷ޽ĹҪôľָ⼸˵Ĺ󶼱ھˣΪֹҲֻʼ껹ǸգһֱûнҿǼʵ벻˭ộ
ʲô˵Ĺ
ﰵֹţɽڵĹǻʼҵˣƻΪ࣬ΪɽƻҵأȻ֮⣬һЩҵҲϾɽʷϳĻʵ̫ˣƺһ׹ĳλӦǽǱߵģֻıλʵԹΪɽʵ۵ĵطٱĳʲôֺܸ£ڽǱߴ󽨶ֽ֣ˣҲûҵľλˣȥ˽мҲûȻ
ֻƻ⣬ɽʣµĻʵҲûʲôһͳ϶û޽Ĺģ
ƻҵĹҵˣδ˵һ˹ģĹ
˰Ҳʵ벻ŵɴͲˣһ֣ȻǼ˳ºӵ˽ȥ泱ʪȣζܲãͨģҷ˲١
ҹƣºӦΧĹʵģˮصƬرĺҪȻˮڵµĻĹˣĹĸֵĻôӵ޽ʱ϶һ¶ȣһˮǸ¶ȵʱŻһӱӿܣصر
Ȼ˳źӵǰһξˮһӾӿǼȻӸ߶¸˳ȥˮԽԽ󼸺ѾҶЩˡ
ʱһֱǰĴںȻҶ׼һ£ǰʮһƬǳ̲ȥƬǳ̲ҪȻ֪ñӳ嵽ȥأ
ǳ̲
һˮ̽Դǰ濴ȥ˳ŴڳֵͲǰ濴ȥƺǰԼԼȷʵһڣ
ˣȥ˵
Ѿ⣬˵Ĳˮˢĵ㲻ûûصƬرʱһŬȫ׷ˣȵ½Ƭǳ̲˵
һҾͿʼԼλˣ˺ӵǽ
ʮ׵ľ룬ˮ֮²һգ۵Ĺѣת֮ǾѾǻڸֻʮ׿ڵĺˮ˵һת۵Ĺѣ˵ת˲ţ
Ҳ˿飬һλãȻȻˮжȻ˾һһˮԾڰƯһξһǳ̲ϣˤ߻صģθһģ조ۡһӾ³ȫںȽȥˮ滹ǳǳѪɫܵʬػʱˣܴȻڶĻѪ
Ż£Ҳ£²Ķһ߿ɤ۶ҲҪѶˮ³ˮôã˭ĶûˮЩˮǹȥģ³θ﷭˭ܵˣ
һٿԺǼǳ׽ƣˣ˭ûڵϢ˺ܾãȻھҲԶĻҩȻٺٺ١ЦһЦ˵ͦиȾ˶ЦҲֳһ˿Ц⡣
ȷʵֵøˣһδүƤӵӳˣÿһ˵һҸ
ţá
ѵô
ڵºһĶǵҲ뵽ҵһ
ûһѾ˰ɣ
ľȻһֱžңɲúȻҲû취Ҷ˵ףоһ
ȻƽʱɶһЩǵһμ棬ܹǸĵˣԶѺԼû˵ġ
ԥһ£ŤͷһۣһĬ˵˾䡰лл
лңûεʧˣҾΪĿǰΨһһƽ106·¼ˣ
ƲƲ죬ҾΪ˹£Բ˵ллǶĸл
ұһ仰ĺûҭǸںӣҲһô
дǿ֣ǳһ۾˵Цʲô
붺Ǿʼ˵첻
տʼûӦʮӲŻع˵ҶʱĴУһ˲͸Ҫɱһݺݵ֡
Ҹ̲סЦû뻹ûЦƿȻ˵ǿĹţ
Ĺţ
һ㶣Ҳ˲϶ˣæӵͳ˹ȥյƿһȻһرŵĹţĹҲ࣬һʯҴȥһƣʱЩɵۡ
ʯûдκĹ˵Ϣֻһʫ
ûһʫ
ʮλ棬
л쳾
ʱˮգ
ȡǺ
ʯϵʫƺһ֮дµľʫ
Ҹо׾ʫ˵Ķ죬ƺ￴ˣ˰뵽˳˵ʱͱסˡ
룬Ҵ֪˭Ĺˣ



0370 һ̰
ʫĹдµĻôĹˣһʷϳĽǶ
ͫ|
ǹǧһ̰
ͷ
˶ˣľȻڳͫ|Ĺˣλүү̫ǮˣҵڶоеͷΣţ
ͫ|׶Ǯ
˵Ǹɵйһ㲻Ϊ
ʱ۲鳭ļҲʱ򣬲鳭ĸֶĺϼƾҲǾ൱Ǭ¡ʵͳʱ2.5֪Ǭ¡ͳʱڵġ쳯Ϲǵʱǿĵ۹֮һҲ峯۷壡ǹҽǶʷУǩµԼصмֵȥ˵󣬾ԡԼΪڡԼУ˸еȵط⣬һʱûѴɧǵĿӶȥѸС˴ϻսƾǴӵͼϿþĸСƵأǸҺųƴձ۹ǽǹȦԻ֣͵Ϯۣ̫ƽսģֵĺò֣ǹֱӸɳ˷棡жɴ˿ɼһߣ˵ͫ|̰۵ľˣһжǮи˰ɣ
һЩȫͳƣͫ|Ѿ굹̨ʱ򱻲鳭ļҲ걬÷Ү˹£
ʲô֪÷Ү˹˭
Ǻãڸ㣬˹¼Ĵʼˣ18ŷ޵߾ͳߣһֶŷ޵ĽúܶҶÿɫԺҲͣ˹¼Ӱŷ޺꣬ǵ˵ſʼͷĻеȽھͷſʼ˥ġ
֪ͫ|жţ˰ɣ
ʫʯϵʫǺͫ|۶ڼʱдµľʫʫΪ˰顢Ҳصʫ֮һ˼ͺ˷ѽ⣡
ʮλ棬л쳾ʱˮգȡǺ
ʫĴ˼ɴ׻ġҺͫ|50꣬һͷĸƵģӿˣͷˡλҪΪӵѹӻתġʮһӲĺúһеĻʵ۶еӶӷ㣬ˣɣټ
žǺͫ|˼Ȼ֮⣬ʫ⻹汾ҾһӦΪ׼ȷģ
ʼͫ|׾ʫʱأʵͺܶרҵĿһġͫ|ڹŪ飬֮ǰҪŻвˣ
ֻҪϸʷоʷ˶֪ʵʷʵĺͫ|ǸǳвŻб˼ˣҪݣֻĸ֡ı㣡ڵӾݵȫһڵĵӾѺͫ|ֱݳһԲУᰡܭЩŪڹ֮䣬һ׳С󣬵ӾʱͿʼ̰ҳرãǹ壬Ǿǳӣ
ʵĺͫ|ţʱΪر־򣬿ŲŻ˹ٳΪҢʱᵽȨͲƸζԺſʼϾ̰·ģȫô˵Ǵײһߵλ˳ģǬ¡ĩʱβ󲻵ѹҵƣűģôܼ򵥣ǵӾְ׳գ
˼̫̫ˡ
ԣڿʫʱҵĵһӡĥźͫ|ǲթأԼǰĵ˻֣Բдôһʫø·ٹ٣Ըŵ㣬ӸǵĺϾʷϵĺͫ|ڹٳرԼĻŻ˱úпܣ
ڿӦǲˣ˸Ӳģ븴㵽λĳʱĴµƪ˸ľģ
ô׶ͺӱǵطĺͫ|Ĺڣˡ
йںͫ|λһ̰Ĺʵжۡ
ͫ|ԼǰľԼһĹꡱĹλںӱǱߣʱΪͫ|Ǳʮ籴ģû꣬˺ľ˵ĶӷºͶϱ׺Т
˵˰꣬ٷȷˣԵĹҲһֱûţڿͫ|ǰ˶ˣԼӦǰĹ棡
˵ǰȨʱͿʼڣ޽ĹĲȹģⲻǲܵ飬ʷϵļأͫ|Ǭ¡ͦʬʱƺѾԤеԼĩյˣǰ׼־пܵģ
ϵźͫ|ľʫ˵ƪ˸ľģĺͫ|Ŀ̫ˣ
ټ֮ǰҹۿķˮʱͷ֣۱ˮˣĹ˵ȻˣȫĹˡʷϺͫ|ȷʵûʲôʵˣҲǺϡ
ۺһУһ϶ͫ|Ӿ׼û
Ȼͫ|ʱҲ鳭Ĳˣһǿ϶飬Ĺб
ôǸʬĸӦþǺͫ|ඣ
Ұ˼ţ˼·۵ĲˣȻʹȥʼ۲ĹţĹҲְԶĶʯװãŷвС飬ǰҲǽˮŵģֻܷѾƻˣ˽ֻ֪¼˻˵ģ߸ɴKˣϾ˶˭ߵһͲ˵ˣ
ĹѾƻҲǺ£Ǽ˵װ棬նԿҲûҪûĹ黹治ð죬ҲǼ˱ˣ
£ҳĹţȻĶʯŪˣֻ¡һĹŵʱͱƿˣ



0371 ƻĹĹ
ĹſһԼĪ׿ʱԾ
ĹǱƻģſкüĹʯӦǹĹĻء
ֹʯӦĹϵģǹŴսسǷõֹʯĹ棬ĹһĹǽĻеоͻὫŵĹʯֱӰѽȥĵĹеĹĹ޽ʱѹĹ޽ɵµʯȥԺͻ˳һֱ¹ЩʯҲһٿ⣬ѰѪ֮סȥʱֻҪĻһӲɴ죡
ֵ̫ͲսȥҲ̫Զĵط浽ʯƻر󣬿ҶЩɵۡ
ĵĸڽ˰
¼Ӧòܣǹټˣ¶иܸ˵ģֻᱣĹƻ
ôˣ
Ӧòǣ˵˻϶һһرؾƣһһߣպǿ˹ҲøһƷֻĹҳҲڵеˣϴӿٺYʬȫΪYǸɱ˿ħӲŲġ
ôKඣ
ĥһ£ûԣ
ӵĹȫִֶΣըҩǻǹȱˣ˵һըһȻڷҪӵĻƻĹżˡ
߰ɣĹɣ
̾˿Ҳ֪ԺĹﻹܸʣʲôȻȰѷʬĸ˵
ĹͷĻػ϶ѾǰڱƻˣԽȥԺǼûʲôѲ飬ֻڷ淢˼ʬǣЩʬǵĹرĴ󣬲ǻ˵ʬǣŸõر·Լܿ·ǳɫͲɫɫ䣬ӦԲս߻һm16ǹ߶ʴƽˣҲˣۺһҲ²ȥӦþKɡ
ôƵݾŹܽģҾ˵ˣKڲԼĪҲ˰ɣôһ˺ⲿŶԿôĹϵĹŻЩرֶҲ˵õġ
಻ٶ׳ʮ߶ʮǰKԱµʬ⣬ٵûʲô
ͷһѾ򿪵Ĺš
ߵ֪ĹĶԽԽˡ
׼һ£ʱָɣ
һ䡣
ȻǼ˾ſڿʼװǹеˣһĹǼװУֻȫ˰ϡ
һֱ׼ˣŰٱٵƿĹţ
ʱһŵĳζ˱Ƕ
ƺǡʬ
طôصʬ
ŸֹţζҲ̫ˣ˶˰ոսдսʬĵطһζ
һرǴ粽ĸ˵ʱϳŵػǹɴඥƨϣ
ػǹӵŵģҪһС߻ˣֱӸҴ죿
ôţҲЩţ̲סһţ˵ܲܰǼһÿ㣿
ŷӦ˹Щ˼ͷŶһŲǹ
ˡզֲӵĵ
Ҳ˰Ϊ߳ĺˮ˰֣Ƶƣ
䣬ļֵͲһʱĹ˺ܶࡣ
ĹҵĹģǲСǿֵһ򣬼ǹԴͷĹҵľͷǿȴﵽϰףЩˣĹҵмһ߾޴ʯףĺĹ
ĹĽṹ̫Ծ
ǰѾ˵Ŵٹ˵ĹǷջģǰҡҡҡĹЩãһ¹׵ĵطڹĹжβλĹҺͶңǰҺǰҡ
ﵹãǷŹײĵĵطһӾҲ˵ˣΪڵǱѹûмعޣſܺ˸ĸһϵɡ
ö˰
ʱ򣬴Ÿֹط׷ɶ¶զôˣ
˵ֹɤһ͸ѼڽһǲͣһһҲҴӳ˼оѣæѭֵͲ˹ȥȫĥĹҸˣѹûעģһҪҲǱһ
ĹͷĽȫʬ壬ƺˣһź·һԲսƺﱬͻ໥֮кܶʬսƾһ
ЩʬΪĹȽʪԭ򣬻ûȫɰ׹ǣƤͷڸʬʪʬ֮䣬ѹĹôԭĹôˡ
˵϶˺KطյϢⳡսӦӮ˵ĿԱȽϴһЩʦ˳ȥҼǾ߷ʬĸ壡
ʬԴǼҲͷģ󵨵߽ĹңһȦҲûʲôرĶֻĹҵϽǻһĹţĹܵǽϵ˲ٵӣɼ˺KƴĶôң
ҪҪ׿һ
дյңȷǹĹʲôλ𣿡
ȷˡ
ҡҡͷԥһ£ŵÿ׿һˣҲ֪ڲڹײ
ǾͿ
гȷλþУʱѵ֯Ϳˣ
˵һ٣Ťͷ˺һۣܲͨѶͨѶжϣʱ֯ʱ׼Եо׼Ĵ
ǣ
ӦһȻ͵һߵǶȥˣ
ֻܿҵʬĸ壬ⲻܣҺϼһ£ǾͶŴ֣ף



0372 ʲĪ
ײʯʵģҿһ£ǹ׸ǵķ˵˵Ҳиüٽûд˹ҲƲֻܰ˴ͷţϣһһٶ๫﷭ɽԽ͸ƵڣƸײĸӦûɣ
£ҽ⿪µĿӣһӱ˺һ鲼Ȼֳ֮ݣһԼϣһӸ˴ڣϣƹ׸ǵʱѻײͷһǷʬĸĻͣһɾ궿ˡ
հҸĲϵϣʱ£ѽѽսѣ·еᰡզôǺˣ
һ·ɽˮǳˮģ·ûѹʭӾͲˣҪ˵ᣬ˭ϲ᣿˵ңž˶˸ݹһ
ûĵ˴һۣȻ˵ˣϻϽɻ
ƺ˰ɣ
ںٺһЦȻһֻ֡ޡĭȥǹ׸£ǹ׸˿
Ҳа
ҵʱ֣һȥ׼֣մȥͱһƿˣһߴȥѾҲǰﵹæ
˵꣬һͷﱬһ𡰸ҿȻ¶ĸ첲ϵļ͸ĸһ̸ڵľŤһ𣬸첲ϵļ¡˲ԲʷԸԡȫˣһҲǱͨ죬ǷĹ׸ʱڡ¡¡ĶˣҶɵ۶ˣһ˲ðԼĪڹŴҲһܿͽ
һתۣʯ׹׸Ǿͱƿһ롣
ʱͷʹƹ׸ǵĴںȻѽĽһȻ˾͸ƵáಡһӾͱֱֻ۾ɵԲǲŵĶŹײƣһΪײʲô˶أŰٱٵ׼ȥʱȴһԵ˵ÿεǰ
һ仰ֱӸ׳˹
ǰĲŻˣҲյǹײǰһһҲˡ
ײȷʵһررƯŮˣŮӵĻ͸˯һڹײ棬Ƥ𪣬һ˿󣬴ɫ촽ȥǳа˵ģ
ΨһľǣŮӵĶͷϾȻһֽù׭дġʬ֣ȻֵȫһЩصĻƣЩƷǳص㣬ƺ̺ص
ʬ
ⲻǱ߸ʬľõһַô
ʬһǰҲ˵ȽرǹҵĹŴһ磬ܶҪͻؼᣬǾͲ˸ʬôһرְҵʼʱʬ˻ûôĽ߽ŹҪͯӹһŴˮϴ֣ʵһЩũΪǮڳԵĲŲòȥʬ壬ŴͨгĶǸ˼ңЩ߽Ÿʬܸǰʬ壬϶ǿģ
ʬΣ̫ˣĸԹ죿ʬʱһ㲻ʬſǱʬˣе·;Զģʬ廹û͵Ҿڸʬıˣʬʬ֮⣬ɽˮҰޣɽĺӡЩȫգ
Ϊ˻ţʬĺѧ˵ԼĹоһЩʬĶطţγڵĸʬɵĳΣ
ȫô˵ʬʵҲǺ͵ԨԴģƩʬƺǸݵҵİģרŶԸʬĴӣôԭһ𽫾ҲףѹסؿڵһʬĴӹԹ£
Ҳ˵ǰŮʬʬֻһʬĸסˣ
룬϶˸ɵã
Һܿ϶ŮʬǷʬĸ壬ʬ˲࣬к£һϻʬסΪ˼Ҳǿһţһְ˰ʬĹҪ˵ӵĻŮʬ沿ģȫǸȥĥŮʬӦʲôﻤסʬ
ʬţҲȻʬɱѪӡѾܵˣֻҪʱھ
׼һŮʬϵǴʲô
ƾҵְҵҾŮʬϿ϶ر
ֵ磡
˵һ䣬ֱӾͰֵͲ˹
ʬıһܶסʬйȥĶʬҪйطƨɣ
Ľпں飬ƨɵĽƨ
ǰˣҲ˼ȥͰ˼ҵĿӿƨûʲôҪȻҹƴǼң㲻ң̬ͷҿ϶ûˣ
ԣҾŮʬʲô
ҳֵͲͳײͷȥһղҪҷŮʬĲģƺе׹ʲôģںҾקקֻһֱӾʹŮʬĲקһдֶ
ֽд֮˵ֺ֣ס˵һĺӶôһѳ
Ȼⳤдֶǡ˵ŮӦý
峯ʱ˿ɲ٣Ǻͺͫ|йϵܺͺͫ|ͬһĹģӦֻһˡʲĪ
ʲĪҵ֪Ǻͫ|ϲŮ֮һҲġŮ
ûǸŮȫô˵ʮ͵ʱ򣬺ͫ|Ѿʲôɵ͸ŮϷڵЩǮȽͣʵҪ˵Ҳѹ֣ŮصɡֶˣֶһζɲͲһô
ֻʲĪƺڸͫ|˺üġŮԺ󣬼޸һ̩ĹԱºͺͫ|ͬһĹǺͫ|ĸŮԸɴʲĪͬѨˣ
ҡҡͷЦû뵽ûڳͫ|ȰĸŮڳˡ
û̧̫࣬־ͳʲĪ̽˹ȥҲЩڴҲ֪ǵﺬʲôرȻʬôã



0373 
ҵڴʲĪƤʱҲŷ֣һƤҺֹǱĺãƤеԣ͸˵Ĵһģһģֻû¶ȶѡ
Ҳû¶ȣҪ¶ȸ㲻Ҷɷʬһͷ
Ҫ̫ѾʲĪ°͵־ôһ촽ͱƿˣʱһŽ׵ݽҵߣֻλõĿݾЩ̫ˣĹֳ⻹¶ģҪĲ֣Ŀݵ߹ֳⶼϳǵĳˣֻԴ濴ʲôŵ
һݣʱһ
ʬģݾ֪ˣҹʬʱûҧˣ
룬ŰһЩҧأ󲻿뿿һֻ󲻿ҾͰѰٱٵŵһߣֵͲҧ˫ϣһֻֿգһֻ°ͣ̾ʹˣźòڰƿһ
ʱҧŵֵͲĹâʹϣԼԼ֮ҿ·ź⣬Ǻ𣬿ŷǳƯϵʱݶ⣬졣
ɢźĶ϶ʲĪʬı
ӣʲĪˣǿɤ۶ϵĶǸʲô⣬ֶеˡ
ûУְҵ
еģ⿴һЩҲ֪Щټţ汦Ҳòߣܿ棬ҲǺ£
ѽѽɶˣզŹأ
һˣҵ۾ֱĶʲĪ쿴ǺҵԴ˴¶ϵĲĵˣƮƮľʲĪؿϡ
⻹㣬ɵƫƫںһͶʲĪ˹ȥҶܸоԼʲĪ˫ܵĳʲĪͷϵǵʬǱһġ죬ûֱӷߣ
Ҫ£
ҵʱ˶ˣȫʶŤͷ˴һۣ˿֪Լ׸ʲô£Ҵ۵СۣŸ˵սѣ㲻ϽĸɻҸɶѵײĵǻҺÿ֮ðǾ㣬ӵƨɽأ
˵ܻ꣬оԼ˵ĻͦȤһ㶼ͺڵøī֭ƵԹԵġЦ

˵ĹǶʲĪ˼
һڣ
˶ˣֻʲĪͷϵǵʬֶۿɼٶȵȥһգ۾ʧĸɸɾˡ
⵹ʬڹײʱ̫ˣѹʲĪʮʱ䣬ЧͿʧˣҵĹƣĹЧʧˣѹʲĪûˡ
ȻǰʲĪڲ
ʲĪǺüڻŴ͸ƷƵãˣͲûſȥˣ¶Ź֣ǵʬòסʲĪؿڱһڻ¿ɺãµĻע룬ʲĪɱʬ
Ҫ궿ӣ
ﰧһɲʲĪˣŴڵͷѾӾܣҲίʵЩҲθڣڣɵƣ
ԭΪڻܣôҲֱӦ֪ػɣ
ʵϣˣһͷԵģԵķȫˣͿü۸ߵͣ˿֪Լ׸ʲô¶ҲûƳʲĪϾҪʬˣһ㶼ϣ˸Ŀͷöǵˣֱһ˦ңȻվԭغĺ˵Уƾʲôڣƾʲôɵƣ
ͳ֣㻹ֶô
ҺڲʱҴɵվţ
Уֵֵܹܣ¶۵˵ף
ڷǳָָҺмĿյأҺܽڣ˵ף֮ľǹϵĺ蹵
û˵꣬ײʲĪֱͦͦƿһĹײĸֱƷˣһ춯صľ죡
Ҳ⶯סˣʶŤͷһۣȻ˵ʱ±ˣ۾ɵøţС࣬ͲҺһɤӣҵĸ֣ʬսզ˵
˵꣬ҲǿˣѾӾͳ˹
ײֻһԶܵ˰
ֻʲĪȶģֱӾʹӹײ˳ǲС䡱һ°ѸײֱӲȵѿˣһľԶȻݺݾײ˴ڵıϣײĴɵ桰ѽĲҽһųŵڵƵֱһʺͳ߷˹
ٶȡ̫ˣ
۾ֱˣʶҪȻѹһӣøѹʺٶ̫ˣҸճһͳһӽʵʵײϣһ׶࣬һ⣬˵ҲиܿסֱֳӾͱѹڵˣӴĳͷĿѣģĳʲôļһ飬ûֱӱȥ
˵ǣһȻͷ˵ףզû£
ҵʱкüͷڿ񱼡
ѹأȻûˣԼײĵذԣ
û뵽Ȼôӣ
˵Ǹոײ˴صʲĪȻһα˹ǼҪڡ
ԣ˵Ļûˣ
ǿŻʹקסȻڵϴ˸
䣡
ʲĪأһͲȵˣȻһתͳ˹
Ҳҵ飬æһѰѴƿܰĻԵһҪ



0374 ʬ
Ϊǳʱһƣڿ˵֮յһһ⹤ǻعˣһ󺰣ಡһӴӵϱѾӾܣʹ󣬶ĺܡ
ʵȻҲ²һ㣬ʲĪǱڵļڻģԴڵϢΪϤͷһҪɵľǴڣ£ɴ඼ûңתͳ׷ȥ
ʲĪǵ潩ˣʵĽʬͨ뻹ܣãֻܱģ
ûʲĪڻʱȫȲ䣬ֻнײλżһڣಡһӾͱˣһľԶ幹̫ѧˣҲǣ˵ܺϺѧô
ʲĪӦʬ
вߣܽ
˿ֻһײеݣڻۣ˺üΣûһʲĪŴ׷ҲЩͷͶһɵۻҩǼŸ𰡣ٿһ־ͳ¶ˣ
ǼǷӦ˹ʵҲѹ֣ʲĪʬ˵Һʹڣٵƿܣ˵ȽϳʵҲֻôӣǼ˱ͻҲ
ôһѣһôǷӦˣ»ҩоͶʲĪˣõھС⴦ģʲĪһ𣬵ʱʲĪϾʹ˻磬ӵʲĪȴûжһ˺ˡĽ͸ӵһ
ӹǣʲĪǻжȴûбӰ쵽һ˿㣬ԾɶԴ׷ᣬһıĻˣ
һĻЩɵۡ
ʬ»ģҵĻʬƬ̾ͻᱻճһѻҽϾרƳаɷĻ棬ԸһССʬ棿
ǼõӵһС͵ҵȴһʬ
ɵۣҲɵˡ
ʲĪӦòʬˣʲôһʱûŵ
һĹʲĪϵ·ͷʲôľͱһѻյøɸɾˣƤȴû˿յļԾǹ񣬾͸ƵҧŴڼŵôڹǺܡ
˵ʲĪβһѻյһ˿Ĺұģǳȷʵеɶ
ӵûã
һ߳˵硭ϵԣ
˵֮䣬ĿѾƿԶҲܿеƺԾԾԣ
ʵϣһ·ҶܸоƺƿܸȤָȤŮ֮޹أһָ֮໥
ƿ϶Ǹ֡
Ȼûô֣ƾֱҾĬԡЩ׺ߵ˾Ǹ֣
һأƿûоܾ࣬һͷȻ˾һʲĪɱ˹ȥ
ǣҼʶʲôָ֣
žݽÿһγֶǳݣݽϷŵɫ׹⣬ȻʲĪˣ
ƿҲ׺˿ȥĬֵʱɲĽͬǵ˸һ͹ʲỊ̄һϷɵಡڣ˵Ƿʤһ亹ֱðҪǻȥƶסо͵ñɱɣ
ϣ˵˫赣籩꣬ϧʲĪûһ˿˺ǾݽƲʬ
ĹԼĪһңƺرͬһʱ˶ʲĪľĶ㿪ˣʲĪ׷ڡ
һУ
࿴ƿһۣԥһ£ҧҪԾѾˣ
ƿЦЦû˵
˵ߣȴľԸӵġྐྵȻƿĶ֣
һУĸ˵ԾһУζľ룡
Сƿ
̾˿һתͷͰ綪һߣĿ־ۼʲĪϣ˼⵽Ǹʲô
ӵ򲻴ӿ͸ղ׻ֱǸպ«ޣ
أȻһѲǡʬ
ʬǰѾ˵ˣһַǳرĴӣʬֲǣ޼᲻ݣ˲ˣԱ֮Ϊʬγԭ򲻺˵ȫǼг峯ĹĹ棬Ҷ෢ڹײ㣡⣬ӦǺ峯ʱڵɥϰһĹԭԺϣͺ˼ҵײںϣڹײںϵĸƣһ棬оͰɥϰףǸʱڵĹɥᴫͳ֮ǰǧĺкܴ𣬴ɥϰʬ
ֻʬҲǿ̶ֳȰɣĪΪʲĪǱ
ˣпܣ
ʲĪɢıܱסʬĹЧҲδ֪
һϵеͷڵʯ֮ҵԺһĥȻ㲻ʲĪǲɻҽɣͰʬˣ
ʬ޵Уţ
һǣڶУڡ
ţƵʬľԷ
ڣˣ
ҵʱʹһǡСΪʬţһԣ
⻰һڣȿ񱼵Ĵڡ֨һӾͣ£ʱͺѵģ͵⻰أ
˵꣬ȻתʲĪֱһžͱ˳ȥţĵһѡȻǡ
һҲǸӣһ֪һ߳ȥȻ֪ôͲбҲǺʲĪùʱǡøոʱԴһż׼ȷɵλãһ̿ʽı׼ȣֻءһһֱӾͰʲĪ߷ˡ
أʲĪһŤˣڰоͷһʹ˻𣬳߻Ĺֱֱͳ׹˹
ҵʱˡ



0375 Ĺ
ʱĴ
㣬һۣЪһĹȻָһЩҪ˵ȥǻҲǳ˵Ρ
ôʣµľֻһ·ˡӲ
˵ʱ٣ʱ죬һת۵ĹʲĪϣľײһ˲䣬һɢ˼ܣǺûбײϣʹ֮Ҽ鲻ԽŴ조ĲҺһ
һ첻ҪоһԲӡડһӵⶫһһůʱҸУһ˲Ҹо˲ɵľһ
Щ£ʶĿѹϵʲĪһֻۣ΢΢ſģһǲҪµֱ˿أ
ѵǡǱ
ϲæ죬ȻǸ³ĶеģǸʼʱҾ͸оˣһð̹Ϣ֤ҵ뷨ԭһ治˼ҪҲûɶãҪҲҴߣǶѣһͬЭԸӣ⻹ڵģҪĹ͵ñҡԣһֱǵ뿴ǶҲǿ۽磬ûߡ

費ȡΪ찡
֪ﵽˣҲûע⵽ֱүҪ͸ҵĶһʱָлˣҪû¶ܲܳɻ˵أ
⹤ѹϵʲĪһδӵϵֱͦͦľͳŴڱ˹ȥ
Ҳոص˲䣬ֻ䡱һ죬һⶸȻĹҵĺڰҵ£һ̣ʲĪͷ­ֱӱ䴩ˣĿĺԿӶֱ÷ˣϣҵۡ
⻹㣬һ˲䣬ʲĪĹǽ¡һֱӻˣ
У
ʲĪ߷ɵʱͿʼѻǹˣֻʲĪһֱһǹ׼ʲĪλãʬţǵǹ룬12.7mmھľѻǹӵʲĪͷ­ʲĪĹǽˡ
һоͷգ۵Ĺ䣬һعʱʲĪѾžડһ˵ϣֻƤۿɼٶȸɱȥһתۼʣһƤŹͷƤϽҲð˻磬ңʲĪµĶð˴ڴɢ̱ǵζһյر죬ת۵ĹͰʲĪյһɶˣֻʣһѷɻң
㶨ˣ
˿ѻǹͳ߿첽˹ʲĪյʣµǶѷɻһ飬ȻЩңʹڲǿһرȥˣ
˭ȥ
ҵһۣƲƲ˵ʼ˿صʱȷʵжɢź⣬Ҳ²϶ǸĿں飬Ʊһѻյˣ
ҵȻʵǶѾˣǼ˶ԸǶĹ͵͵İǶת˳ѥǶֵʱǶر󣬾һĹҾ͸оѪ˳˺ܶ࣬һֵǵĳֻʲôһûпҲû϶ͳⶫ湦ЧҾ͸˵Ǹ޼֮İٱٵ֪ٱ
ҵĻԺû׷ˣ˵ͷֻ˵һ䡰ϧȻ͹ҴӵϷûܼж
Ȼˣ
ǱǼһ˸̩ɽѹֱʲĪɹһ£û𣿹ͷûϾѾˣʲĪϵǶ˳ѪҵǺ࣬벻ӰжˣϵǽǾ˵һãϢһСʱټжɣ
еǲ˵ͷһ߿ߵһKԱڶʮǰµʬǣһƨɾߣժͷϵķͷ۾Ϣ
ۣʵһ·ǿȵƴɱ༸˶Ѿﵽļˣһ˵ϢûһҾĹ˯ˣ΢˵Ҳ񾭹ģոձʬƨ׷һͷܵڹĹ˯š

Ȼߵø첲ͱͱ£Ȼң˵Ƿʬĸ嵽׻ڲĹѨˣ
ͫ|ʬô
ԥһ£˵ͷ
⣬ͫ|ʬӦûˣյϢʬĸʵḺ́Ժİ˰ʬĹô˵ӦþĵǿҵĿҲΨһ׷һǰĸؾĹޣֻҪطһ첻ٵһֱط̻ͼԼ˯ϵʽ
ôʬĸӦþĹˣ
ʶĿϷĹһۣЩɻ˵Ǿ߷ʬĸڵӦѾˣ˵ͷôĶΪʲôٳٲ
⡭һˣ
Ҳ˵
ڷʬļأ˽⣬ӦֻҿһűмأֶҲֻ̲ĵʱֹһΣйֶļȫǾƬֻ֪һϢֻǰ˵ô࣬ʬĸ嵽һΣǱΣȫ֪
ԣ⣬һЩ˵
ˣϢĲˣǽһĹҿ֪ˡ
˦˦ͷӵվ߹ȥһŰѴǼȻԳĹ˹ȥ
һȥҪĹŽˣԼԼҷ·Ĺƺֻ̫Уں棬ҸɴͽĹϣĹģȥˡ
棬ƺһ˵ʫһ
ҹˮ
һԭΣئ
ﰵƣǽ߲
ǳ£³



0376 
̾Ϣĵģһ˵ɥ
ңʫҲ൱Ķ죬˰ƺǺͫ|һ׾ʫ
ഫڼʵ۵ǻ֮ʱͫ|ѾԤеԼҪùˣʱȻλ˳ΪлܭһڻȨĴ󳼴ڣǣȨǳι̣ʶͫ|ЮļۣҲ죬ֻǰһ֮д22ʫԾǰд˺ü׾ʫ˷ѽľĹǰʯϵһס
ǰĹĶеһףҲЩʫһף
ôǺͫ|ඣ
˵ʬĸǺܸߣ
ﰵֹš
ĹոմǼҲȫˣһʱ䣬ǼȫɫͬҲ֪Щʲô
û룬ǼĹĹȻθˣλȻˣһ𣡶ˣѾû˱̸ˣ˶ˣҵļﵷôãرɱҰ檣ȡͷôվǰֹǰأ
ˣ
˵ǵľٶʼվһֱĹλļ£
ر
˵϶˵ľʲĪǿſںˡ
⻰ûӣҲҽӣΪǿںһȷǣˣҪλǧŵһ̰һ̸ˡ
ô죿
ָͷ˴ңȥ
ǲȥô˼˼Ҷôʢˡ
ҿЦһϸ۲һĹţĹҲǱƻģŷ潽ˮͱƿˣû϶ֱӡ¡һѾͽĹƿˡ

ʱǼͬʱеǹֵͲĹâҲһӴ˹Ĺ
һʱ䣬ĹԾ
һʲĪĹײķǳƵʯ׺ĹУֻʯȴԿ̵طģѪдȥһڵ³˶ٶʱɫԾɷǳޣûһļֵͲĹȥʱܿЩѪɫӿ·ѪҺڷĵİʡ
ڹһ࣬һٷͷŴӵԸֶ΢Ц˵Ǻͫ|ˡ
ȻĹҵʱ򣬷ûйעͫ|ĿֱӾ;۽ʯԿ̵طϡЩӵž޴һһҾͿһۣȻ۾Ųˣ
⣬Ӧþ˵˸ķˣĳʱλʦµķģ
ǽӵڤڤ֮еٻһ˶ڲƵĲţ
õ
õƪģ
Ҵ˿Ψһ뷨
ƪӵ߸ֻҪߵʬ岻ôƪĵ֮£ߵʬͻᱻһ޸ۻǣ
ӵôҵĸףлľ
ҵź
û御ԶԶ뿪Լ˺ѷεζԶһҵжô
ǣλСҲǿƪˣ
ʱһֱЦĺͫ|Ȼˣϲҿ԰͸㣡
һӣұˣ̧ͷĿһۡ
ǰʵѾ˵ʬӵǰǻۣͫ|Ƕôթһ˰˵ëΪȻش󷽵˵Ҫƪ͸ңʵе㷴
ν³ҴһϻڱˣȻźͫ|ĹľĿ
һЩ
ͫ|˰ֻ֣Ҫȥһ飬ôƪľˣ֮˶һʹ
һʹûô򵥰ɣ
̲סЦǿǸɵʲĪȻһѨ˵㻹ǷǳںģѪô˽ģ
Ů˶ѡ
ͫ|ֶ˵־һˣһ𣬽ûǸ֣ոձûþʬˣҲֻܲݲҵķ꣬ûڣһͻҵĸƻڶʮǰ˽סŵƬ̰ҪȻΪڵôĲֻ֪ǼٽǵָѰˣ
ԭˣ
ĵ׵һЩɻڱ⿪ˣѹǻɱʲĪʱͫ|û֣ǹǸɵʲĪİ
Ϊ⸴֮·˶ϵˣ˵һŮˣ
ͫ|һֱ֣˵ˣЩȥ鲻ᣬǻ̸ǵɣλԸһæ
ԥһ£Ǿȿλǧŵһ̰״ʲô⣬Ǿʲô£
ˬ죡
վںڰеĺͫ|۾ƺһ£Ȼһۣ˵ҪǰѼǧŰپʮŸµĺӣŮԿɣʱֻҪȻΪһʮͿˡʱһҽͬʱЯžǧŰپʮͯһ߳ɨ£ҵı¼λӦöֻ֪ҪܸγܴɱһƬټĽɽʱˣɽƸλȡ֮һ׮
ᵹһͫ|󰡣
ֶͯһЩͯɥԺ޾Թ֮ɵණмߣܺĹа壬˿£
Ҳ֪ͫ|ʲôӣŪ˾ǧŰپʮͯĻ¡Ҫˣ
Ҫ
˵оֱһԿˣǰ̰ᣬ꣬Ż֪ڵ㱻ĳ˵ӰӾ磬Щ˼ڿ֮µڳ㣡㻹ͣŻ䣡µĺӣ㵹˼ѵΪڵỹʱҸ㣬˭㶼ûκλ߳Ƭɽ
ͫ|ϵЦһʧˣô˵Ǿܾ
û
ҩЦգ첻գգ
ܺã
ͫ|۾ð̹⣬һһٵôǾͶ°ɡ



0377 ȡ
ⷭٶôѸײڶζЩʼδ
Ҳǣͫ|ѽһµĺͯͯǴǵϡ
ʲôǾˣر𴿴־ˣ´ִֻУΪͷ¶Ǽ˾͹ˣ۾ĸƵãһͫ|Ҫ̲Ź֣
ʵһĥŶͺͫ|ĥߴĥߴ˽˽ʬĸģȫûˡͫ|Ļ䣬ֱӿʼˣ۾ɢɫĹ⣬һתӶ˱ɫȥ͸һɫıʯһ貵˼㡣
⻹㣬ۿɼٶȿʼ桰ᡱëһת۾ð˽׳ëһëɣǳ졣

Ĺ׵ľͳ磬һɷǳ׺Ϣ
ĪĿ־ͷڶԱԼǿʱıܣ
Ȼ·ߵĻǺԶԼһߵڣҲǵǸʲôСˣͫ|ʬԺǹ׺ϢһðҾʹŴǳһ۵УѾԽɱĳ̶ȣȽ߶ɱСʦϵĸֲѽ
Ҳ֪޾ɣǼ˲֪ǰλүô׺â
𣡡
һȣֱ´ӣϵܲĿ꣬ṩ꣬Եؾ׼𡭡
˵ж˶٣Ȼ˵ըƽɽҲҪĿ곹𣬷򡭡ݺ
´ָʱ򣬴ںͻҩѾˣ
գ
ҵǹֱӸĹңӵʱĳһĹҶˣЩԿҵӵǵصĳźͫ|˹ȥǡЩӵںͫ|ܱųСѣһת۵ĹϨˡ
ҵֵŷ˵׻Ǽ̫ˣԸһЩûʲôеԼʬĺװɷʬû⣬һѻܰҵոɸɾҪԸʬĸ޽ӽСʦ൱׼ʦĹе㲻ˣ˼ϵֱ
ǵĻҲûã룬ʱԺͫ|˺ǿѹãӵǵصȥʱ򣬶ܿǲСͫ|ˣɴĹǽһܶܵĹǽǱʯɣ漤ҵ˼㣡
ѹվǶʱģֻǵӵһľͫ|͵ΪЩӵû취ʵԵ˺
ҲЩţ̫ȷܲɵͫ|æʻľϱǼûһս֮
ûӦ
Щżһߡ
˴ʮҵĹɣľǻ𣬾˵һ֣ѣ
ѣ
һ㶣ҧǾǻϣඣ

ľĻشǳп᣺ĵѾ޽ӽСʦˣԽĹƣ˵ͷԺĳܴҪԸˣҡ㡢ܾ㡢ټǼʿһϣɵĿߡٵý
˵ľ̾˿6ɱڶƿԶԲ7εǿǡʱ䣡СʦСʦȻҺųʦӸ졯ֶ˵˵ĵز˽Ǹ֮ߵǸѰѾѿȡʤˣҪȻµں䶼֣ǽгɵߣ𣿵ߵŶΣǾףȻǰûСʦĵУҲܶԸģǡɱﵽΣа˳ϣɵ߿϶˽
ɵˣԭҹⶫҲ൱ɱڣȴѾס߶ΣȻһλʵȷʵ֮
ˣ
˭ߵļҿ᲻ãǱߡȻͬһ·ϿЩѵģҲŲ
ֻܰϣ¼ġ֧Ԯˣ
ҿʯϵľһۣȻһץסܾļ򣬼Ҵҵ˵Сһæв
ܾǱͻȻĶŪе£ܿͷӦˣ۵ӿֳرɫ˵磬˵ֻҪҪֻҪеģɣΪΨһˣ
һŰ˽ȴӵù⣬û취лѹƵʱŰ˽סⶫȡһʱ䣡
ҷǳʵĿʯľģΪ鼤ԭץָܾؽڶЩˣҧҪƪģƪпܰʵⱲΨһԸ㣬ذ磡
С죡
ǲµҪƪʲôԱһ䣬Ȼ˵ȥɣ㻹һھͰ㶥ţΪⲻıϾԸҲҵԸ
û˵ʲôֱҵļ򣬺˵ĸ֣ͬ
ǵұһᣬоЩģҾòпѾĥµ㹻ǿˣʱ򣬻̲סݣ
֪ڵܼǶܶԸģǺȫðΣգΪԼһ˽˸Ҹܲص赲ƬĶҵջ
߸ľİǿǡ
ҲֻܺҸټһ棬ٺһӡϥΪһ裡
һҲТ֪ɹֻ֪æԼ飬ʧȥ˲ʹļףʲô
֮ʱѲɣԸΪ˸һУδڣ
ô˽һΰɣ
һûٺǶ˵˷ʱ䣬ֱӳĹң



0378 
ûбʣûֽ
£ҲʦǸһõϿ֣Ǹɴѵ˱ģѱĵֽȻꡱһҧֱָڱдѪ顣
죡
Ҫ죡
һ̣ҵʼջصôһ
ƪķͬѰҶʯ׸ǰ¼ʱŸоǿ
֣һֺĶ˵ִ˵ӵصڵķĿг̵ķĿݻֻ֮Ҫ֣һڼʲô
ǰƪģ˷ǹǷǵȫҵ֪ʶۣһһķģԼԼãƺǸ˿ģΪڳ¼ʱʣâڱ·һ˫۾ұעһƤֱðͷζģδζܣҽ¼˰ʮľЩܲˣ亹ֱðȫҧƾһִڼ¼
ʱǱߵĶͣˣͣǴڣõػǹˮЯӵǳޣҪȻװڳˮֱǸԼҲڣһˮӾ˵ĻᶼûУ˹ˡֱӳˣ
һͣ𣬻ѹƵЧʱۿֻۣҩµǹ
ϾͦػǹҪĻһϨ𣬺ͫ|ʱ򡰺𡱵ķ˻һצľͳ˹ŵһȻһ£˵ͫ|ǿƪģŭĲңһҪɵȴң˵׻ǱƪģѹֵʦǴȥһС־ģȴǵúͫ|׷ɱܵ˺ⲿŻоĵӲĶ˾ģ
㣬Ƕ㲻ˣͫ|ٶ̫ˣһ˰ٱٵĵϣԵӲûʱܾȻĹǱ𣺡ǬΪ죬ΪأΪ磬ΪףΪˮΪΪɽΪУԷ죡
۵䣬кõЩ׾ֱӷɹѺͫ|棡
ܾҲӵվͷȵ١ߡԡСڡǰ
ʱһƽĹҵĺڰͫ|ھҲʮ׵ĵطסˣŰ˽ȷʵ
Ϻһܾסͫ|ˣһˣƿҲ˽ȥ
һǻܳŵסɿ˰ٱٵרĳ¼ġ
⹤һֱæź¼ϵĺɫЩѿ̧ͷ˵֯޷꣬Աˣеļ޷׼ȷĲٿصͷ˳źˮ£
ô죿
ЩĿǷʬһۣ߼Ǹ־ˣܾѾȫѺͫ|ƵԾ޷˺ЩĹſ߶֯û
С
ӿЦһ£Ȼ³һ֣ܣ
ʲô
еɴ۾ǧҵ֮Դˣڷǵͷ·
·
ʼ򣺡ʵϣ֯˼ǣǰȥڵд
ǽ֮ĶԻһһʱҲЩݵͫ|ɷʬԺٶж죿ܵù˼ô
ң˵Ļʲô
ȻҲЩ͸Ҳµ϶Զ̶ԵشִǷΧһ㶼رر㣬һʱҲЩֹɱͷûըͫ|Ǽ˸ըˣ
˺ӵĻԺȴȫûɣֱӺȵ
ںͻҩǾͲ˵ˣӵԺ˳սˣƿڻͫ|أһеԥһջ˳ˡ
Уڸʲô
жҺǺ㳷룬֯
룿
ҿ˹ײѾҳ¼һľģǲֳ˿Цߵһˣһܳ
ͳ˸ľģҲ㹻Ҷһѣ
ʮ֮ǰǿֵģҲҸģҸ׵ȥҶġл룬ҧ衢ԼһǼֵڣͼʲô
ǡ֣
ɱ֮𣬲찡
ҶԼжٸҹεҸ׵ıˣһδεĴоѣһδεڽƣ˯
ܹˣ
ҹӲдڣΪҲҲѪûб
˵ˣڵңΪ˵һСΪ˸ŵġ


һһܶʼͬ飬ͼʲô
ƪźԺ·ܿϣȫûɷ
ң֯ˣԣǵҾܾӡ
ҳ³һһæų¼ģһ˵߰ɣһԼ֮ǰҲ뿪ġ
ģɵƣ
жݺݵһȻݺһ֣Ҳϣ
˵꣬ذ׾ͳźͫ|˹ȥ
˵ʵľеҵϣʶĿһۡ
Ͻ
еһۣȻ㣬ûзѵϰߣ
ľҲȫ˽ȥһʱ䣬Ĺﵶ⽣Ӱݺᡣ
ʱһһš
һ亹ֱð¼ЩĵķǳķѾڣͫ|һֱûܾĿƣҲǼ˵ĸйϵǲϮţɢ˺ͫ|עҪûǣܾס̫ã
ڣҳ˾ģ˶Щƣ·ոһ˶һ̧ͷһܾҲС԰ףѾҡҡ׹ˣ

дѪֵıģֱӾһ
ǼǹһҴ𣬼˺ȻɢȻ˵ܣת۾ʧĸɸɾĹʣҺܾҲҵ飬ȥ˵ϵİףȻܾܡ
һգźͫ|Ű˽ȻȻҲƿˣסŹôãͳˣһʱһҾ׷


0379 
ŭеĺͫ|ٶ̫ˣ쵽һȫĵز
һͷĹţһʬͲʷϵǸǶıǧŵһ̰ˣȫҰޣһּᡢԵֱ̬ӳײ˹ֻ֮ѵһǾʯ׶ֱײأ
ң͹ˡ
̾˿۳Ҫһҧͣ°εƴ룬ںͫ|ոճ˲䣬ľ׵ľʹؿڳ˳ĹֻһӰӥգֱͫ|Ŷȥ˲䣬ֱӾһߣޣڣЮš׼˺ͫ|°ϡ
һŲν׺ֻءһ죬ոջɽͻһͫ|ֱӱһߵõ˻ĹңɴûӰӦ˵ֺĻ£ҵľѾҵ߷Χ
һУľء
ܲȥġ
ľüɵ㣬Ҵǳȥ
䣬ͳҺֱܾӷ˹ȻһֻһǵĿֱӾͳȥ
󣬺ͫ|˻һֱûͣ£ң֪һֱǺܽ
ĹĹҿȲ󣬲ĹһǿɽΪĹĹҿȺܾˣƵľԹĹȻռع㣬Ȼʩźͫ|ҲԼ˹ײģĳʱλʦԼʵƻĹɲΪ˹ײģԸֱƱ˷ʬôҹƺͫ|ڵʱҲЩֹģԲŰѷʩôţƣѰӻƲطŵ˵ҲǺõùȻ׼ĹõˣӲڤڤ֮еһһ޵ĹµĹ·˷ˮ֣
ĹСıǼľҺܾһѭԭ·˳ȥ
ĹӣкǼǻںӱ߷㶡

̲סһһɵŸأ
û룬˵⹦򣬻ľѾ嵽˺ӱߣ˵ֱӾͰҺܾ˺
ˮ˲䣬ҵҲһ֪ƴƪıˮһݻܲܿˡ
ȷʵҲûóһۣĺˮܼˮ˲䣬Һֱܾӱˣһۣҿľݺһ˦ʱһȵɨ˳ȻǼ˾͸½һͨͨȫɨ˺Ȼľͳ߷˹һˣһؿڵؽɰ
Ǽڶ֪ǾжԶ̫ˣԼչ˲ȫﻹܹעôࣿ
ĹӹȻһ㣬ǳʶƣӺˮĶܣĹһܣ󻹻صر˹źˮĳˢǰƮʮӵĹȻͿ˺ӵľͷһƬĺˮ

ҴһȻںӵһ˳ŻĹֱӱ˺ʴһ£ںˮۿһȦܾھҲԶĵطæͳǱ˹ȥһסܾͳȥˮ̵ܾŰ˽ľ˶һ״̬ϲȥ
ڣεĹûʬֹΪ˳һڿľΪȱЩͷεʱڰ˺ı㸽ĺݣҲҴ⣬ֱӳ˰ٱٵɱ֮ȫڵ³˰׳ʵԷâȻ̧־ͺݺݳͷϵıȥ
ɱ޼᲻ݣ̻ЧԤҪúܶ࣬һкȥֻꡱһͷϵıֱӾͱͱһѷ죡
ʱҷѾΪȱˣҲҵ飬Լʱæֳ̧ͷϵıݺͱ˼£šꡢꡢꡱ죬ıѣʱϵĻѩȫ˺ˮúˮ¶ȸˣƲסĶ£ڷȱҪζ˵㺮ĲʲôܾʹӽԴðˮ档
ĿΣ˵ҽ̰ĺţϵȱ֢״ʧһЩԺ󣬲ڹƿıȥ溮ʴ£˶ھҵĲţϾ¶ʮȵĻֻŵ£һʪ͸˵ĵ£ָоֻҪⱲӶ
棬Ǻҹϡ
űһ·£Ҷ߶µܾǷװĵطȥڣҾϣԼһĺ·
꣡
꣡

⹤ܵıϽüű汻ƿ˲ٶҲ׷״ˮ˳Ҵһ˶û£»ǱȽοġ
һͷоңǷʬû׷
ûע⣬һ׷ģİɡ
ҡҡͷղ˶ƣڱǷʬһߣǼһͷŷƺ˺ҪһϸڡĿ걻˦ûӰˣ
Ҿúͫ|ͳƪĵִţһ׷
ģһҲعˣ˲ϴ޿ˣæʹͳ˱ģһѪдµľȻѾˮݵˣϸϵĻܱϵģ
ŷģһûܡ
ҲҸոǸֳЦĹ򣬺мλöȻ¡һ죬ȻģըѣɣһëץըѵĴ黺ȥ
Ǻͫ|Ȼ׷ˣ
ӣ
гȵĿڵ棬꣬֯л֧Ԯ
һ´˾ʹӵȵܣҪһʱ䣡



0380 ڵһ
ӣ
£ȻõԼװ㹻ӵڹĹʱΪ˱֤ٶȣװУѾǹеȫˣûǹеӵƨðѵӳȥͫ|
ô𰸾ͺˣʧȥ˻ѹƵ
ⲫ
ˣڹĹʱࡢƿĸî˾ɽأͫ|ƨûУǲ
ҡͷĿѣǾĺ˶ˣǾӵйѲǻܿģԺѾûһս֮ˣܾ˵СڻϹأŰ˽ĺ󾢶
£Ψһսľǻľľͫ|ŵģԼϱȥƨ¹ΪҲһһɾһᶼûˣʱҾоֶʹ
ۺһУǲòһܲпʵûкͺͫ|Ӳˣľ˵ɵĻᶼûˡ
ô·ֻһܣ
ǡȶľˣ
ľ˰

ѵıϣͫ|վһ޴ĸͷŭţ˫ɫ۾ںҹɢұµĹâۡ
עҡ
ԶȻܸоõͫ|עҡ
ΪΨһƪĵˣ
ּ󶼱ͫ|ƺƪرӣƪ䵽档
һӶңһëʱըˣֻ֪Ҫ׷ϣһڵһʱ䱻˺Ƭ
ǿҵ̼ŴӵվһվҪʪĿϣȻҸо㶵λƺȣƤ˲䣬Ҿ͸оһּٶȳҵڣڵĺ̼䱻ɢˣӲ֫Ҳָࡣ
ѵʲĪǿӣ
ӦˣӻԵɺҵȻҳǲעͰǿתƵɢĿ㶵
⵽Ǹʲô
ЩֹԼ֮Ҿãؿ̵ˣⳭ¼ƪ߸ľģǶһϡ䱦
һúúоһӣǸʲôˣ
ȻڣںһɢҾ͸оԼ˫Ȼָҵ飬ܾӵϱѾӿ񱼡
ܣҲһɢǵжٶȺӱˣһΪż

ĺͫ|һһĹƺںĵĸסΣȻһԾǿֱӰǿȽӽһ׵ĸķѣȻ͸һųŵڵһȻ߳˹
һģʮ׵ľ룡
Բۣô
ҿ۾еֱ۽һĳ鴤ȫ鲻ԽġѽһûĿ񱼣˦Ƶǽһ죬͸Բ˵޵СƵá
ܿҾͷ˲Ծ
ͫ|ƺרųģ
ڸոճϰʱΪǼܲԭͫ|ľԶԶҽö࣬ˣͫ|ԾǷǣԶֱӾͱˣҪһȡĵˣ
Сˣ̫Σգ
һӻعζˣ˵̧һֱͣӾͰܾһߣȻԼ˸ͷȥ
Ƿˣͫ|ΪԭԶԾķʽ׷ңΪ˲һӱ˸ţ·ʱֱߣơS·ܡ
ǳװѳ̵ľʹˣܵŵرΧɽͷһһȦûܶȻֳǼǰĵط۳źͫ|ԽԽҲڡϷĺӺ˵õĻ֧Ԯأ
Ҳ֪ǲΪԶټɫ谵ܾúӵϹԹԵģ߸˺þãźȻҺսѣͦסͿˣڵһ
ʲộôã
˲Ϳʼˣ㵱ʱĵӾأӵһ
ԣղ˵ĺǡڵ
ڡ
ҵʱͷƤˣүү˵ĻڵӣһڸɹҺͺͫ|룬Ҳһڸ˰
⹦֮ƺ˼ҵƿ¡¡
ȫʶģ̧ͷһֻۣһ⻮Ƴգһǰݺݳŵ׹׹ķʽҺͺͫ|
ڵǵͷ
ӣҲү
ŭһɽϼˣݺһԾֱӳԱߵɽȥôȥ᲻ˤҲ֪ɽҿ϶ᱻըҷǳȷ
һԾȫͷ裬أҵıըҶͷը˾ֱϡ
ô
ۣ˵ʵһ˲ȫûиоʹֻǸоػ֮£ҵڲͷһһ조ۡľһѪ
Ըûбưɣ
ըڼƶ֮ܰ˻ģȻҲǸԣҲ֪һ㣡
ս֮ʱձ˵ڵأһЩ±ſڵ϶ڵȻڶͿʼѪƬ˼ͻǱģڵôǿɴ˿ɼһߣοǻ߰ʮǰڵڵĵӲ룡ڵըסҲȷԼû¡
ĥһѾɽϣݺײһʯͷϣһʱͷĿѣЩѣǿϵľʹ̧Ƥɽλã죬жŨҵζ
ڡ
ҶŻ濴˰ûʲô˵ǰͫ|ˣոɿվͺȻ֡һУƺӰ



0381 ɱ
ʱΪǰŸ⵽ػֱݺˤһӣۻҵģǻӰΪԼˣǺݺ۾ɴ۾һգգĶųԽԽòԾǻӰӣ
ֱӰӶȻ໡һҽеʱҲڲֹĶһ£
ͫ|Ȼû
ѵһŵը
Щֹ⹦򣬻Ӱ˳ڳĻУҼһ۾ϳȷʵǺͫ|ɣ
ֻʱѾʬ״̬˳ϴ峯ĹٷͷȫȼţӹǣƤﾹȻҲ˻ˣ
ԾⲻĻ棬ҵ𣡣
ҵ۾۲˰죬ڿ϶ҵɣ
ͨĻյ˵Ƥϣ˵Ƥˮֻᱻɱ壬Żᱻճɽ̼ƤǲģҵͲһˣҵԾණаԴӱҵеĻƤȼգΪǵƤҲʬģ
ôˣǵӵ൱һҵȴܶԺͫ|κ˺ô¾ˣ
ͫ|Ȼӻ˳ǿ˵Ŀǲᣬ·ʱҡҡλεģǵǿ֮ĩ
С죬ȥɵ
ľȻļ𣺡ѾˣȥĵƿţİΪϵɱ̨ף
˵֮䣬ľѾҵؿƮ˳һѽİٱٵ
ѣ
һٱٵʣɽĻ£϶ԾտĻ⡣
ȥɣ
ľϸ޳ʱڵᵯһ£Ȼ󽫰ٱٵҵҼһҳ屯ˣ彫ηȥֻƾһǻѪһ·ǰͺãһվ۷ڣȥһ忪ɱĴţˣһҵȫɢ˾ûʲôˡҡҾͲȥˣЩҵǿҹȥմҵܵˣ
ţһ˫۾ںҹеĺǣ˵ı
һҵͷϵ֪սİٱٵӵ˲䣬Ҵָ⣬ġ
һһվ۷
ôһ죬ҲΪ޵磬ֻΪŤתߣ֡ҵһů
ĬĬ˵ţȻͷҲصŰٱٵͳźͫ|ȥ
壬ۣ࣬ÿһоֱ˺ѵʹ֪ҵǶѪ˿ڻľһ֧£ֱһУﵽһҵĵز
ʱĺͫ|ѾָǣȻڱҵգҳ嵽ǰʱԾһ춯صĴȣСҶ
һʮ㣬Ҳð̹⣬ȥʬļƣ˵һҵĽŲҲ鲻Խһ٣
Ҳôһ˲Ĺѣһ̣һͳ嵽ǰҵ¶ҵĵҲĴ׳һɱ
Ȼƴȫеİٱٵ˳ȥ
ͫ|㣬ڱҵյٶȺޣܶùֻۡһеİٱٵֱӴ̴ţ

ͫ|ʱĲҽ
ɱڱӿһɹŨתɱҵڣһ˲䣬ҸоԼڳ鴤ϵÿһһ˵ۣ
֪ҪͻƵǰף
ָо̫ϤˣһڰǸⱲӶ޷ǵŮԼһӵĶɱ۷壬ʱҲǶлۣߵѾͻƵıԵˣͫ|ȫ˵ѩֽ̿ڹ۶ϰһѡ
ҿɲԷļȡڵڣھļȱǳʵ䡱һ£ڵɱﵽһһӱˣſʼһɸʵ
ͻˣﵽɱ
ҴҲһ۲۵ĸˣڵ·ϸһҵɱҲһӱǵʮ๫ֳڰҹзۡ
ںͫ|
һҵһ֣ʣµȫҵɱͦסˣر˷ɻң
һУһҲǺĸˣֱһƨ˵ϣдڴŴϢ˲һṦͿǼҴҵĳ߸˹ҷʣû
ҡҡͷû˵ұը˳嵽飬˵ɽҰҲﲻæֻƽ޹ʵĵģ粻˵
ڵǸʲô⣿
һֱۣʣΪʲôðҵ𣿡

еǸֳһ˿Цݣ˵ʵԭǵӵһģֻȻȽ϶ѣѾ˵ŵʵһȻӵڵǵ̺ȻԽ࣬ȻҲ͸ͺһĵŵӻƵҵԶԶʦƵҵһղһҹ˵ҲʦϵĸֻƳҵ
˵пһۣȻҲڵɱʵҲһֺֻɱǸҵĶžټϸ˶һֱһҲ˼ץȥо
ұпĻһ¡
о˰ɣҿɲ뵱ʵС
붼ûֱת˻⣺ˣǻ̽һô뿪طȽʵڣ
ģ֯ǱѾ˵ˣһСʱǰɽյѾɢˣɻͨУ֯ѾɳװֱӪǣٹʮӾִܵ
а˰֣ȻĿһۣҾڸӦҸطú̸̸ϵ⣬硭ڹĹﳭ¼ƪģ



0382 낳
һ磬ֱͻͻ
Ѳɣ¼Ķã
Щֹ䣬ѹûᣬֱӵͷˣΣֻܸȥ
һתۣдֱһȽƧɽͣˡ
˵ɣƪĵʲôô
תңóУʵǸرϧˣǵ˲òƴʱҪػĶʱŻȥһЩ顣һ˲ԼͻҲһҪõĶºܲ򵥰ɣ
Ҵͷûش⣬Ҳû˵ֻĬĬ˼һЩ⡣
ҪðΣճ¼ľģҸξ
ҽȥ
ܣҾֻʣһ·ɵǣ
ֻǣ֣µȥ
ˣ㲻˵Ҳ֪
̾˿Ĺ֮Իɷʬ׶Ϊƪİɣ
Ծû˵ԥҲ
㲻˵ˣƪģǲóϵľİ
̾˿Ȼ˹
ȫʶģİٱٵϡ
ɾôһ۵Ķȴע⵽ˣŲҲɵͣȻζЦΪƪĲϧɱң
˵һ٣ҡҡͷԳһ˵Ҳԣߵ˶Ѿǿ֮ĩˣǸĸȴҪ֣ȷʵܸɵǼ
Һã
̧ͷˣе۾ҧǳǳã㡭Ҫң
ұʲôˣ
һӰθֻϣƪģ˶ѣѵһĥѻû¶ǵĳɼͽ䱸Ϊһƪģ㾹Ȼ׼ԸոջͬĻ麷Ȼε
ЩҴ۾һЩƺǡģ
ˡ̸ǲƪĵĹԣֻվѵĽǶһЩѺͽ飬ҵ̬Щڼˣڶݵͱֵľǧ֮⣬ôЩĵ¿ηεĸо
£ͣǣſ죬ֲ֪Ӻ˵
ˣһʲô˵ˣŰɣһʹ˵ģȥ˶ԴǲᣬҺֵ֮һΪƪŪҲ飬ؽԴɱ㣬Ϊ֮ɡ
иһ仰ͷҲصֱ뿪ˣֻһԭؿЦ
֪·ϣȷʵִ
ܽʧȥĶһأҵִ·һʲôԼҲ֪
һε̸Һ֮ĹϵҲһ΢ȥԺҺü˵Ҹǰһֱȵ¼װֱ̫ԭˣں˵˼仰ܹٷֻǸһεİӵΪֹʣµǻᴦõģ֯ǳлһΰиŬǺúȥϢơ
Ȼ󣬾ûȻˣұֱȥ侯ҽԺСҲΪһֱŲµһĽᡣ
ҺŸոտʼѵôҴҽˣ
־ΪĽᣬ֮ܳһʱֻҪ¼ұȻӦʣֻϣܺǼһһȥ£Դ֤ʵһģֻϧִƪϵķӦЩˣ˶ѡ
ȻЩѾǺˡ
˵ס侯ҽԺԺɣΪ¼ǿҪҽԺòڰҹٻĴ飬ʵҪĿҲңΪһҸأ·ϵʱͿʼϿѪˡ
ΪյԭɣԺҵ˿ըȷʵ˲С˺ֻм֯ˣо˵ĵطΪˮȾĺгѪ󣬵ûѣоȣ
ҽԺﰲ˼ңȻΣҲòʵԴ˰ٱٵһԺҳЩطû⣬ʣµʱҽԺ
ҽԺʱ䣬û˵Ĺ͵͵ʲĪ³ǿӡ
Ӵ˵Сֻͨһװߣ״ۣʱޱȣɢ񣬵ֲ񣬾
˵ʵտʼʱҲûϳⶫԴ˴ļȷ⣬ⶫӦǴ˵еǿ낳飡
낳飬ֽз˵ԴѾ˵ˣ˵ΪƵɻ֮ʱ˵֮ǧ֮ǵĸ仯ɵ˵Ƿᣬִ˵ĪһǣΪһһıһγӦں۵˵ͺһˣֻ۵ï걻ӴʧΪһ˵ⶫ鹹ģϸûôһŶ
ڿ낳ӦǱͫ|õˣ
낳鵽иʲôأ伫֮ɢĻḁ̃ǵЧ˵ǹֻҪûг׻ɢ낳ܶסǣסһ
ͫ|ʲĪ˿๦ˣ낳鶼ʲĪϧʲĪʱ͸ˣҪȻҲʬչûסһͫ|Ĵˣ낳黹ǱסʲĪ
֪Դϲıҿɲŵұ
һΣҽԺϢ£һתѾǴů·ˣϵ˲Ǻ˸߰˰ˣڹٳԺˣûǰŸճҽԺҵĵ绰ˣһȻӴģ
һﹷͦ鰡ӸճԺʹףص绰ˣ
һ֣½˵绰
С磡
ӼӻͲд˸õطûȤһƱ
һƱ
һ㶣漴Ҳعζˣ˵ĸһƱ׼ȥһǴ󶷣Ը㲻˲źңҪǸСԼһ˾ˣܺң
ֲƣûµԼ
£û˵һȥҪԸȥ
治ȥɱڣ
ڻͲٺЦݸ鱨ʬɲֳˣһظȥĵطǳֵĵط
ʲô
һӾ͵ɴۣæʣǲأû
֪СӵѾͷϢǵȻУҪȻܸ绰ʵ˵ɣڻɳֵǾ߲ʬܺͲǧ˿Ƶϵ
ӺٺЦˣ¶绰һҲ˵ף֪ĻǴۼ



0383 ֲ
䣬ȷʵҵߣΪ˾ǣǸŮɳвȲʬͳ¥һ˲¸Ⱳ޷һĻҲѽһᣡ
뿪ʱ־Ҳ˺ܶܶĹթһ·ײײ꣬½룬ʼûǹ䡣
ҾãһŮþôڻ̵򣬸óΪһƷ
ұӼģѹûһᣬֻ˵һ䡰ۼ˵ֱ˵绰ŪվҽԺſʧãһ仰Ʈɵ˼˻ֳ𣿡
ҿһۣرҵͲĸߣ˵ĻҲˡ
ԥһ£ջǵ˵ͷ
ȥȥ
ӿֳһ˿Ϊѣÿһǳ֣Ԥʾд½Ҫֻ֪һֻʲôѪȷ硣ʬɲĸĶҸоǸǧ֣ϻҪһͷڴ
ǵȵĲһΪҰ֣Ϊ˲䣬Ҳֵġ˵һսݣ
һڱڷ˵룬ÿһεĽӴҾܶ˽һЩȫ˽ǵʱ򣬻Ҿܸɵˣ
ðɡ
Цһʰһ³ȥɣ
ҵ˵ͷ̧ͷвĵ̫ʶսİٱٵ
ٱ٣Ĳס
䣬֣ĥѣǷ˵ľ
ңδ㡣
̾˿ܾ뿪ҽԺ
ڵ绰ûк͸¶̫ϢҲ֪«ﵽʲôҩΪʲôҪѻϵصڴۣӦҲĵҲûйѯʣֻǲ֪ҲѾﵽ˰˶ʦĵزԲʬɲҲȫ޲ߣǾһЩˣ
Ӧáİɣ
ӼȻҶϵˣûе֪ͨµġ
׿ЩҵͷҺǿʼ˽ŵ׼ĴɹװԼĪһʱʰ׵Ȼڵڶɫʱһ˾ͳˡΪһεȫûף֪ص㣬Լ·ġסԺڼ䣬ҵǰ̭ˣ칫Ѽ鱨ʱãԼ߻һֿ캽ԱһSUVɽʲôĶ棬Ҫǰ׼㹻ʲôͻҪȽϿһЩ
˵ɵһٶصĳӻǲһǽһ̹࿪һҶûᵰۡ
ɽǺԶһɽܼСʱ͵ڵڶҹĻոսٵʱǾѾִϻ̲ǱһҿݾƵסˣмҲŸӴ绰һֱǲڷѾ֪ʲôطأʱûңҸɴϵˣֻţ֪Ǽλá
ڴĵһҹôȥˡ
һ죬мû¶ܾǳȥһĶУܷɵ״̬ܾͯҲˣһıϵǶֳһ˿ǳǳ΢Ц
֪ǰ
йڲʬɲѾ˶ΪSϳ񣬿ɼҲʼעⷽˣҲѹ֣ɽʮʵأÿһζʦ䣬ؽʮ˺˲Ұܵʱٲӣ֯Ǻάϵˡ
˵ĳԱһ仰Sһ룬˭
ŵ˼˵⿿ʵѾԱе˵Ѷ̫
ݹǰξ֪һο϶Ҳ򵥣һȥֽδܾϵЦݣﲻһӰ
Цݡܳã
ĵ峿Ǳڸһظ˶ţֻ˵׼һ£Ͼ͵Ҹոյһת۵Ĺ򷿼žͱˣһվźɫĺӣĿ࣬˶˫ر𳤣̫ѨҵģӣϵĹ²ҿ϶Ƕ֡
ǰ˵ǹҵĹΪڼҺңϰʮ֮˾ŶҵĹ򣬸ֽǣܿɽڼҹµĶ࣬һ̫ӲЩ˵˶࣬гɾ͵ȴ٣ܰڼҹʮһõˣ̫ѨͻȻȻͻϵĹǿ
ôǰӾӵˣһﵹôְ
Щֹ
ǸУ𣿡
һ΢ЦңȻǸˣȴܶò͸ʿƵá
ҵ˵ͷʾԼҪҵˣҲĥߴֱݡ
Ǻк𣿡
ЦЦȻ࿪ÿſڣ˵Ѹʲôܿͻ֪ˡ
£ӣֻȽϡر𡱣Ӻٻ߱ˣ֪˶졣
ȷʵԼˣֻǸôأ˵ʵﻹûס
⹤Ѿ뿪ˡ
Ҫ׷һסˡ
ˣˣǲ˵ġ
ҡҡͷЦһεں⣡
ЩԾĿһۡ
ǲǸdִִȫ˺ֲˣ
ĵĺҽ͵Щ˺ǻһֻ˺ֲѵļ⵶ȴǺֲĺĳԱÿһԱ޸ĸĹ¶˽Ǹ󣬾ҳˣںһожȫЩ˸ġô˵ɣЩʵ˵ͨԱѣδŵùǣЩ˾Ͳһˣǲ˸ĺĳԱ˶Ҳǰٷ֮ٵΣЩ˳ˣǾζһνںľ˰ɣ
ҵ˵ͷʾԼˣȴǸӵɻˣѵʬͶӶֵȥˣ



0384 
룬Ѿ¥ߴˣΣֻܸȥ
ڶֲСĺ棬¥ʱûٺӴŴǵ׳һЩϢӵرοǸ򣬵ȴֱֱȥӣİʽѧ˸ʮ㣬ǹ崺Цݣ˵ˮ©ȥ΢ЦʵһĮʮǧ￪⣬ƫƫ˼һЦӭлܷǽһ޵ǳӳ˰죬Ҿ֪֣ǷӽаƤڣòʵĺӽа
¥󰢶һ˽ҳ뿪ˣβ
ϳԺŸңкֲ񲿵ĳԱʵûֵģֻдţԽС֯ĵλԽߣⰢ󡢰ڵһڶŵͷǼĴڣӦŽɺѵĵһԱ
ŴصһˣԱж޴ӵֻ֪֪ûֻ֣дţרŴ֯һмùж֯ڶʮǰҲʱڣֱſʼīǳƵľǰ󡢰һˣֻǰʮʮλںֲЧôֻ꣬һŵϰˣϴ϶û˵Ĵ
񣬰󡢰ðˣɼ˶һӣ
һ·޻Ű󡢰˽ҳһ·ϻ̲ڵķʻȥһͷͣˡ
Ǵɣλ
ָָͣͷһҺ֣ЦǵִĿĵ֮ǰ뻹һαȽõó̵ģ
һǺ־ЩɵˣĻҪĽడҺǲСһֳˮر˵֣ԶеʱŻõֶһҲЩֹˣסܸ⵽Ҫȥ֯Ĵ
һ죬оߵýңȻŷӦԼ˵©ˣһֱ֯ӵ˰󡢰˳Աݣ˼ҴӸҼ浽ڿǴû˵˵ĳԱġ
ҲǳǸرº͵ЦЦȻ˵ǻ°ɣ֤ǾͲõˣǶѾǰãҴ֯ûôľѣԼ֡
ҵĸ֣
ӵ֣
ҵŸȫɵˣ֪ѾǮûǮز֪㣬һĹģ̰
ɱŽְŽҲǺڣѾ̰ĵزˣѹ˼Ҷ˵ҪǮУξĪ
˵ʵһǵһֺ֣һ·϶ͦôѽ԰ζ
һϼװ壬ҶʱͿˡ
һŸƤһ󻨿ϣ󡾵ߵŽţྣͲûдֶˡ
Žֺݣ߹һģӵƵãͷСԲ۾һӣһ⽨ʱҵС󣬻˵
ӺŽһһգֻ˵䣡
֮⣬һĻˡһŻɫ۵ʿС۶ü۵ģܾʲôˡһǸʮ׳ĿࡢӣȴƷ裬ͰýȻͬҲǸˣ
ֻ˵˭Ҿ׼ˣӦһִͬɣ
⹤ŽҲע⵽ˣӡһЦŽʹӦ˹ֱӸһܱС磬ˣҲ費˵û¶̽̽磡
ӵĶƤʱҾ֣˵ӣûϻòɫˣզһתͷֳ⹷ˣ
٣˵¶治ָ磡
ƲƲ죬˵ͷǰûãҴǱߵһĹƺԪĩʱһɹŹĹĹĹ˵ʬĹײİ֪ɶӣģѾҲ֪˵ˣǰŸջؼңž˵ԸͷǿŽϻضôˣûƽһںأˣƤǸʬĽ壬ǸԼĽ˵סҵĺҵģ޾ƲⲻûԼأͱģˣ
Ľ
һ㶣ʶĳŽ˹ȥҲڶЦɲĽģˡ
ƺʬĹײİģһ񺮣ĵĹǺһ쵽׶ʲôðŮǺõʬĽף
ֻҪ˽ɹĻ˾Ͷ֪ɹʵݻƽΪӲͨĶԭɺǽԴݣһЩʱҲϲûƽʬʾ󣬿ǱϾǵʬĶŽȻⶫҲˡ
Žһ㶼Ϊ飬ӵĶƤ֪ܵ˵ӺʲôⰡҪƽ۵ĲˣҲ룬СүĻƽʷ̣⸱ͺʣζڣǧʱҷ·ϡᵽǹʷķ糾Ϣ
˵ţ¶ɫ
һ񺮣ɶʷķ糾Ϣʬζɣ
Ҳ̬ܲˣҾͳİ˹ȥˣҸѣǷǴպˣһȥڷأʲôѵǣ



0385 Ϸ
ţ
ôһ˵ҲԸ
˵ⷢţӦþָⷭɽĸϵˡ𽫾Уξɽˣжʿ
𽫾Ͳ˵ˣָǼһҲһޱˣóľǿɽѰֽѨ
УξΪܲȽ϶࣬µĺҲȽϹ㣬ڵУξ٣ӺʫöһˣֶδͬС죬ҲиԵص㣬óڷش򶴣ܿĹѨͷĻأҹررϣĹʱ򻹻ῴĹǰʲôģʱֻȡȻĹҵͬͬ⡣֮ܶУξһдǷعصˡ
ڰɽˣ˵ʵ˽ĲǺֻ֪ܶ࣬ǴǰƺǺˣɳĮǱһСɽǰľҲ֮Ϊ겿壬ΪǾһ֧ǰΪԭǵùֲòǨơΪһȽóƻ֮Ҳ֮ӵеҲ߳һͦص·ͨأҲûԸĹֲ⡣ֻĹе˵Ϊڸӵݣһ㶼ϰԵĳԼΪˣ˰һų֮ΪɽˡȻǳԼΪˣҲǺһԨԴйϵ
жʿ˼ˡ
ȺһǰһȺĹʱĹûĹʱҽٸƶһֱǹټҵͷ
жʿ˵ǸǺ֣ˣǻһֻرıӣ
̽ƽһֻصȵһǱȹıӣĹߵǰſһžų൱ţơ
ֻ˵ɹžԭԺһΪɹžԭɵѪ¾Գ嵽ɹĲԭϷѰɼ˼Ĺ뻵ɹϷˮɹžĵӣɹžĴ׷ɱ񶼿һɱˣһȫһӵ˺⣬ٳˡ
˵ŷۣ˵ܶûڵߵİɽ˺жʿҲˣ
ע⵽ǰһˣǴŵ۵ĵƴֲڣָȴʮǸóˣûв´ĻӦþһɽˣ˫زŸġ
Ǵ󺺣Ȼôȴ裬һƣĽ˶ǸӣλӦþһжʿˡ
ۣһεѶȺܴ󰡣жʿͰɽ˶ˣ
ǲԽĸֳһ˿Ц⣬⹦Ѿ˽ǰ
ĹУ֪ǻ۵˽ӣôƺģǴжʿӺţĥϾţô˼Ҳʣһûü˷ͦദİҾôƺʱǿͦദġ
˻죬ҸոµȻһºС죬þò
ϤҴҾȻȥȴһһɫĳΧı̺·Ϊһ壬޳һѹŽĿʣüбޣǴǳǳ´Цݣ˭
ѾΪ˶ʦĳˣ˫ǳֻǿһۣҾ͸оԼ͸ˣȻ˵ͷдһ˿ͣܿ죬źܿˣ
Ҳ֪˵ɶʦѵǰҲһֱ֪˵Щʲôеֻим
µĿܿ˳ϣԭϵЦҲһʧˣһɫѾĿ¡
أĵп϶˳ϵݡ
һµɫ֪Ҫ⣬æ˵£ѣ
üͷĸˣոֵ̧ǷˣȻĿĿңС죬֪㵽ʲô
һ졭ʵ뵽ˡ
Ǹֳһ˿ЦȻͷԥһ£һҧ˵£һ죬Ҳ⸱ģȴûл᲻նɱң
ɫͱˣŸ˰˵Ҳգ㣬ҾҪŻˣ
Ӳôһ˵Ҿ֪¶ʱǹȥˣæת˻⣺ˣǻ˵˵ɣ
ɣһҪɯյģҲˣѣһ棡
µ˵ͷȻ˵ͷߡ
кæȥҲͣŸӾȻƨƨߵȻѹңС죬ѵɶ·զһɱ⣡
ҳĬһ£˵ĸ֣Ѫùʬ
ɫʱͱˣ˺þòҵļ򣬶˸ĴָУţƣ˽ģȫҲСһˣҪѵĻҹѹˣղһꡯˣ
ҿЦһû˵
⹤ǸѾߵ˴ոǰע⵽ǰȻһݵͷӣһƾɵĵۣŸȣžƺ«ͷΪȾƱĺͮͮģ͵ľͷո߹ȥŵͷһŨľǸ
¶ͷȴرĹȥǳͰİͷӴӼװϷȻ˵Ҫ˯˯ɣ
ͷʱ۾ҺͳһۣȻ˵ҴˣѪùʬһǽ٣Ǹ
˵꣬һ˦µͷﳤȥŲ鸡ײײ
һе£Ǿӵʵ˭զĿôţ棿
ֲ֪ҶϷӣ
ӿͷӵıӰһۣȻСĺ˵С磬ɱλڣλүүһģҲǾŶδʦģ¼˶ùԹԺʦײֻ
˵̾˿飬ƺʮϧ



0386 ƽİĽ
ǸͷӣŶεĴʦ
ôүүһԡ
ҵӡУүүĺ֮ʱ⸱ģĥúްӣҼſһһӺ̣һϾƣȻ̫ۿĥһʱ⡣˵ʵһ֮ǰȫû뵽ǸЦеľϲԲ϶˾ȻôĴ棬ɨ磬ѹ˶ʮ˸
ʱǲò࣡
ЩȵĿǸžƺ«ͷӣþŲ
ͷһλһִҪԸʬ
ӴҸǰֶһöذըλүӿʦϹŶˣʦ֣֪үүһʱֻŶμʱʧˣڹƺͰ˶ʦֶ࣬ξԺܾˣһ˵вʬ֣ʮȻɽˣ˵Ҫն˲ʬõԼ߻۷壡
ӵĻһӰǲͲʬĪԨԴԵʣҶĳԶԶԶ׵ĳӣλĴʦרΪ˶ԸҲЩΪĴǡ
ûҵǣٺЦҵļ򣺡һ֯˺ܴʬɲиǣƣŸȫ룬һбϵĶ࣬СĻǷŵɣ
̾˿û˵
ʱѾյŽȥˣҽȥ
һҲŷһ˴ˣ豸ǳȫ棬õľһսһʮЩ豸Ӧǰ󡢰ˣϾһжǺֲŸģԱӦҲǵġ
ɯڴ֯Щæµţü²ɯӣģһɫƤ£˫ֻǰﲻ´һԺҲ΢һͷѣȻᣬһǴ۾濴һ˿˿ů⣬ȻϿѵġ
ɯ
ǰ˵СˣһرжĳԱѾȫˣ򵥺С˵һɣ
á
ɯ˵ͷкԺƺԣĬ˽ʮӲڻ˵һĴ
飬Ӧõô֮ǰ˵ˡ
ǰɣڱİĽȺһŵϮ¼˵Ϯ¼˵ɱ¼׼ȷһЩź۵˹˰ĽȺһƬɳ̲ϵοͣɴοĲҰ¼һԶ沿ԣһж沿Ůԣɱһʮһοͣһӵ½ĺ⣬ʱƬɳ̲ϵοһ
ʱ¼ֱӶΪϮΪ˱ڵĿֻţûн鹫ȥѡ˰е顣ִȷʵһЩ˵ģ뻹һ֪࣬˵ĺֲڰĽȺĸˣңλõϮ¼ֳ¼
ֻϧΪֹԾûץ
ڰĽȺ˵ѵһʼ˳ֺһܣƽ˺ܶİĽǺȻһ˵ĺХһХͷﵽ130ӢߣҲǽ40׸ߣͷϺ󣬸ɵʧﵽ˲ɹʧ
Ϊ˵ǡںХУдԱΪ棬ʻŴֻ˺ХͷߴҲڴХΨһ취ͷߵ㣬Ͳͷʱ򱻴򷭴ֻЩͷĴֻȻͬһʱȫʧˣûʧˣ·ͷƽпռһȥԺֱӽһƬԪռ䣬ಡһ˵ûûˣ
ڰĽǲͷһطˣصľ˵˯ڰĽǺĶħֿʼˣֻڵӿ
˽¼ӦöϤĽδ֮գǸط֮Ϊħ򣬺ߵĽȫΪƬ򾭳ᷢеĴֻ߷ɻʧ¼Ӵ󺽺ʱĻײĿ˰Ľǿµʼ1880굽1976֮䣬ĽǺ158ʧ¼ǧɥǸط֮Ϊħ
ΪʲôƵʧ¼ѧҵǸ˼ͣ
һȻأ֡
ųı仯ġ
һƬƽдԪռ䡣
һذĽǵʧ¼ƺڵҪҿʱˣںХĵ죬״̽⵽ĽǺ׾Ȼǿ⣬ǿ˽һʱ󣬱һϨˡǿϨһܣĽǺһα˺ХںХ󲻾ãǺ׵ǿһγˡ
֮ܶӵһδХԺ󣬰ĽǺ򼸺ǽڷХÿһܵʱ䣬ͻһκХÿһκХ󣬺׶ǿ⡣
ǣʽƲͳˣϿɶߵһƲġΪڰĽǵĺףпһƬżһƬڵżǰĽǵʧ¼δ֮ȫƬżģֻڣƬ˺ܾúܾõżͲסįˣҪ´Ӻ׸棬Բ˺׵Ĳ𶯣ƵĺХ
֮ܶһ仰Ľܲƽ
ɳ̲ϵϮ¼ͰĽǺХȫǷţ༰飬ɯȴôϵֻһڻɰĽǺХƬżĲѰ״ڱȫͨģ
˵Ҳͺ֮ˡ
ҿЦ̧ͷɯ߸һľǲʬͶף
ǻǣ
ɯ룬ڰĽȺɳ̲ɱ˵ǣѾȷϵ飡ǸոǱ߽ͷô飬㲻˵ǸɺϰɣҲ²⣬ĽǺżôһǶ׺Ͳʬ򿪵ģ϶вɸ˵Ŀģ



0387 ˵Ʋ
ŵİѾŪˣò˵ɯǵҲȫûеԶ׺ͲʬͣŪ㶯ʵˡ
ֻǣĵĻǲ䣡
ǰӸҴ绰ʱ˵һ˵ǲʬƺ̫һˣ֮ܿӰӣ֮ܶ˵ʬͲǧ˿Ƶϵ
ҲΪҲűһ绰ڲ˹ҴѾ˽ˣ¾ͼ͵ⷽ顣
С졣
ɯĿһۣһȻûв룬ʫûԺҲµĺ˵ˣԸ֪ҲŲѣǡҾӦһЩյѲ伫пѾͲʬںˣֻʶûгʧڿԲŻòʬľٶȽϹ죬˲ӰӣҲ˵ڵĲʬڿʶһǲģһõģֻϧĵ̫ˣܶùãǳ飡˵ˣʶĲѾˣϣ㲻ҪΪԭԲʬκεϣֻ֣Ծ󻼣𣿡
Ҳ֪׷ʲôΪʲôɯĪ˵ôһѻ˵Щȴҵĺݺһ֪ôشˡ

ɯ̾˿ȻߵһҺĻǰļԱߣ˵ѰĽ̲Ϯ¼·һ߰ɣ
ҵҲˣæȥ
ʱǼԱڼž˼º󣬶ʱĻϾԾһڰ׻棬ǶӦڸߴͷġ
ϵĳɳ̲ǴӾӾŮŮЩŮŮ˷ۣһĺۣеʱĴʿ;ڴ·϶˵򣬾͸˵ڴѵþʣӵɳ̲ˣ࣬¼ոմ򿪣һ۾ֱϣȻǱĺţŵͻܿģҺܿȷǾǲʬͶף
λһҵֿϵһɱҸУǻɻҲʶ
ֻϵվɳ̲ϣԶԶԶĴ󺣣رҲ֪ڹ۲ʲô
龰ԼĪʮңȻһӵĵƽ⣬ӿȥʮӣܵ˶ߣʼԷĺۣҲǶ˵װȽϺɣϾǸӣͯδ
׿ûʲôϰ׵Ʒ£ǰȻˣֻݾԵ¶ԼΪ㣬ݵһСǰҰֱһž͸Ǻ߷ʮףɳ̲ȽǺӵûʲô飬˼ҵĸĸҲܸɰǾͶۡ
ӻϿĳ۵ʱӵĸĸǳ׾ݣŭ˶ʹɱ֣ɳ̲ϾֱӸɵǶԷޡ
ѣʼˡ
ʱ׻ǶԿķ޵ͷ­šѪ粻ֹһ˲ɳ̲һƬң׵Ҳ׼˳绢Ⱥһ㣬ݺݵֱ˽Щͨһɱ¾ôʼˣɳ̲֮仯Ϊ޵
̣ʬûв롣
ɵܴ󣡡
˵ʬ¥ݺǧ겻գҹż尾˵ϵԹرأһѵʱҾͼʶˣȻųǾǳҰޣȻͿ̿йı塣ⳡɱʼնûг֣ǳԾе㲻ϳ
ҪĻںء
ɯ̾˿¾֪ˡ
ⳡɱ˽ӵʱ䣬һֻɲҪˣǾԺոһףӣɳ̲Ͼûʲôˡ
ʱһֱվԭصĲʬڶˣķǡöͷ
ͣŴ󣡡
ɯȻһȻԱֱӽ涨һ̣ϷŴ󣬲ʬɫֵһı
Ϥգҵݺݳ鴤һ£¥зһһ¸ͷ
Һݺ˦˦ͷǿаЩȫ˦ԺȻϸ۲˻ϤһҪҵʱסˡ۾Ȼˮ⣿
ˣڶɱЩ˵ʱȻᣬΪʲô᣿Զ
ͬ𣿡
ɯ˫ֱ磬Цʬ˵Ͳʬʬǲǰ˵òһǲʬΪǰ¥˵ԭ沿һЩϸϻǺͲһģǿڰĽȺλ䣬ͦɫҲǺɫǾ߲ʬʬȴʼʴˣǾֻһˡͲںˣֻûгʶԻܵʶӰ죡
˵ɯһۺһУֻ˵ڵĲʬΪвֲʶԭʱڣǼ˵ʱ򣬸ӴᱻŵٳԣǸɵʱ
ɯķԺЩˬˣ̧ͷô֪һǲ䱻ɣһǲѶԷأϾǾ߲ʬǰи϶ȽϺõưɣ
⻰һڣŷǶһֿ׳һҡ
ã²̾˿ҵļ˵С죬ҪĸӰжϣ䡭Ѿײʬǧ˵̫ˣȫûһ˿ʤ㣬²ʬǰһƣҲŤת˫֮ʵ࣡˵һЩʤ㣬ֻ֮һ
֮һҲǻᣡ
ҵŭһץס֮һĻŤתأΌ׵ģ
ǣЩվû˵ڣΪϾǲǵģڸԵĻһеѡŲ䣬Ҳı䲻ǵжϡ
ЩһԵϣĬ˺ܾúܾãڵںԼ̧ͷɯˣ˵ˣйں׵żûʲô²⣿
һɯɫһӹ
Ʋ⵹УǡܻЩţ
ɯЩѵ˵ǻɣ׵żʵǵĵ˹



0388 
ʧĵ˹
Ҳǲϸֳһ˿Цֹǿţ˵ֱ췽ҹ̷
Ҹ˵ڰĽƬżľǴ˵еĵ˹µżĻȫ綼䶯ѧ磬߶ȹעΪƬһս
Ϊʲô
Ϊ˹һƬ߶ȷʷǰƺĪʱھѾӵ˺䣬֮仹ս
ʣ˹żڰĽǺ֮µĻô˭ȲɾƬʧż˭˹ʵԴԼĹҸӵǿ
룬ھϽһʵķԽ
Щѵôۺ죿
ֻǣһȫǴ˵ѣ˹ûڵϴڹΪֹԾһգ
ô˹һƬأ
ԤԴ˵һڣҲν̫Ԫ
һ̫ԪǴ󱻻˺ˮУҲһ˵ǣһ̫Ԫϵ߾ˣǻ˼С
ڶ̫Ԫϼ½˵ĴżתСΪԪѾˣ
̫Ԫ˴½ĳݵУΪԪԳˡ
ĸ̫ԪڵҲ֮ΪƬ߶ȷĴţһҪԵʱŵ䣬ֻϧڷ֮ǰˣͼ֮Ϊ˹ڿѧҲƺִѧҵĿоȷڵ֮ǰڴû׼Ĵôһ߶ȷ
׷ﵽһĵز϶ǳԽе߶ȣ
Ҳ˵ڵĴ֮ǰֲߴ󣬶ǰ˴ֻϧʱڴĴޣҲŸ߶ȷ˹ĴûʧˣԲʣڵĵ֣
ôʧģûжۣ
Ϊ˹Ի飬ҲˣŻڶлԼУ
ҲΪ˹ڡ̫ˮĽ׶ΣҲ֮ǰ̬ŵ֮ǰø˵Ĵ֣Ϊ޵İ鲢ȶֱӳû˺ףҲһҹ֮ʧˡ
й˹һУȫƲ⡢²Ľ׶Σ
ڿѧҵóһв²У˸Ȥľ˹Դϵͳ
ԴϵͳչܣתΪӴӦתּڵйҶۺһżѾڳſˣ𲽽׶ΣҪ˵ӦãҲ򵥵̫ˮʲôģ˹ȫһҲΪȽĹܼǵ֮Ϊ
Դսʱ˭˹Ĺϵͳʣϵġϵۡ
ûϵۣԲǳӣ
Ϊʯð֮踵ȥжȻսͲûֱ˵ӾƾȭͷӲȥʯˣʯֲԴ˵ֿԴʸˣ
ԴһУ
ҲΪˣ˹ֽ߿ʼ˹ѰҾʹûֹͣϧΪֹڴ󺣵׷һЩǵĹż⣬ûʲôĶ
ɯ˵żڰĽǺ棬Ľǵʧ¼ȫͳʧ˹йأ˵ʵǱŵˡ
֪ţǳ֮⣬ҲκοˣǵļԱʷѧҶƬΪڽµĿ⡢飬óĽȫָһȱ˷ϴڹʷǰǡòţ
ɯʱҲԵЩ޴룬̯̯֣ЦȣںХ󣬺й⣬ǿǹǿ̺ǷǳӴģܷ˹ԴϵͳϾʧĵ֮ΪΣλˣ޵һֱûжۣǲ򡪡Ľ򡢰͹Ⱥ뵺ηХЩȫǺϣ
˵ɯһȻţǲòִ󵨵Ʋ⡪ڰĽǺڵģ˹żҹƶ׺ǲʬһξǳ˹ģǴ˹żڣһϵеѣ
üͷɯǵͼʲôüĿ𣿡
˵ãҹƺпܺ˹Դйϵ
ɯ̾˿ȻܶѧΪ˹ԴʹŷʯйϵǸ֯ĿѧҵоΪ˹ԴʹŷʯȫûаëǮĹϵпܾһȻ壬ҪȻǸʷǰֵ̫ͻأˣô̵ʱȻﵽĸ߶ȣȻҲǵܲ⣬ô£֪أһѲ⣡޵ûԺ󣬴½ϵ300ȥδӣң˵˹ѱźܶʷǰޣ֮ʲôѴȣƬżﵽʲôڵҲ˵õġ
˵ɯһ˵С죬һ񲢲һΡS֯Ѽ鱨Ժֱӽ֮ΪSSѾкܶûзˣϾҪȥһƬȫδ֪ĵطΪδ֪Կ£֯׼ѾķǳȫˣԾѱʲô⣬ӭһе׼



0389 ŭ
ʵɯ˵Ѿˡ
ͱ˶׺Ͳʬһμˣ
һ·߹ĶˣĶԲض˵ҵҲûη壬˽ƵһûѡأֻӲͷƤߡ
ֺɯ̸һҲŶһİҲˡ
Х˺׵żɯ˵KԼĺܶѧ֯ȫעе˰ĽǺһĦȭƣ͵ȥһʡҲ˵һεĵ˲к׶ӵĻʷǰΣʬͶף˻
ֹ֮۰ɣ
жԱʵ࣬ǵԭֻһζһϷӣԼӺţڰͰǣǱͬһȥִ񣬵ȴһֱںǵΪǸ㶨һЩ顣ϾһҪǱģ̽⣬ƬżӦˮ600׵ĵطһǱˮͧҲʵرΣգûӦ治У
ŵôöһϼƣȻڴۿڲɹ˶ԺҵֵĵϣǾͳҹɫ뿪˴ĸ壬һ·Ŀĵؽ
ʮʱǼһ˼ϰǱˮˡ
Ǳ600׵ȣȿǵѪ֮Ѿˣˮѹȫܳܵģ漫˶Щ˶ô棬һǸȣ˵Ϊˮѹֱѣ̣
ԣǵǱˮװһֵǱˮĦͧ
ĦͧǽЩ꿪һ΢Ǳˮ豸Ħͧ࣬ܳˣֻҪһˮУͻһ㿹ѹǿı֣סˮѹֻϧ̫Ħͧ࣬ܲ˶Զ͡ڽУһԶûдͽֻصĻĺܿ죡
ЩͨһЩģֻǼ˵̫߶ˣҸոտʱȫɵˣ£۽һĳ鴤ʵҲͦΪģһСڵﳤĸӴ񰡣΢ǱˮĦֱͧҪϾѧֻҲǼǰ飬ĿǰΪֹ΢šQQʲôȫᣬͻ绰ţʵû취ˣֻɯһ飬ɯʻ⡣
ΪӦһԣ⼸ʱǼȫǱˮĦͧÿһ󡢰ͻǽǱˮĦͧȻǶȥʹãҲʱţʤްɣ
Һܾһ飬˼ĳԣҷǱˮĦͧˮǱ600ף
û600׾Ǽˣ
¡Ҫ
һرھԺҸоҴʹ÷һξȻ֪Ǳʮ׵ȣ⵱ʱͳˣֻꡱǱˮĦͧܵıϵʱͱѳ˼ѺۣѵĲһˮʱľͽˣŵܾСһ¡Ͳʵ£Ҳ£ŵõʱϸҲþǿԼһȸʱĦͧĺˮҵĲˣŹǺ
Ժ600׵Ⱦͳеһߣϰûгսֻе͵Ķļޣûм޵ģֶа˵׾ǶףսǾǵڿЦ
ǸĽǺм䣬ƬֱһκХ˵ͷ߶Ƶ45׵ĳ̶ȣһ·ͳŰĽȺѹ˹ȥµصѾ˺ܶܶ׼Ծ޲ںХ½˲һж˷棬Ȼ޴棡
Хһαһǿˡ
˵µżҲһһ첻ˣŶ׺ͲʬƬżûڣ˲С鷳
֣Ծոһյһ޼ʵĴϺš
ҵһԶУʶ˴󺣵ĺĹԺغΪʲôݴ󺣡ηˣһ޼ȫˮ׳ͬʱֻʶԼСǵĹսȹʼ˷Ժֻʣ˷ζ
ڴԼĪĥߴ˽µʱ䣬һڽ˰ĽǺ
գһʵġ
Цź˵ǵûиϺХ
ڵͷˡ
һҺĵϾŵ࣬м仹һСƣȻĻص˯ˣû˯ãϵľͺȻر̶һӽҴ˯һҲŷھҵҡţڴҶķԼˮûڼװϷġžǶǳĿֲ
֪һǷʲôҲڴĥߴܾԺæųȥˣһŲҪһǿȵˮǳ㣬ĵֱ˺һһƨɾʪļаϣſ籩꣬ǿ۾ŷּװѾкöˣ󰢶վڻǰԶգ
ע⵽ʱѿһѷһоȻɼ׹⣬ǳ쳣Ŀֲ
һʱ䣬еһ⳹ױˣƶۣǿſ籩ŴӼװվٲάߵ˰ߣʵ⵽ʲô
ХҪˣ
Զ񷣬һ˿־壬ĺͻȻȫûһףϵĺХ˵̫Ԥˣ
˵꣬ȻתͶˮִХķǰĽȺڻûХĲΧ棬ͷ뿪ڻü
˭֪䣬ͶȻһͳߣ
ϤµģʶĻعͷ
ֻ²֪ʲôʱȻ˼װϣ˫֣Žȴаһɫڿ죬ˮʪͷϣȴͦñֱȵǿߣǲߣХ٣żǴûᣬҵ˾Ϊ̽Ѱż˿Ӧӭſ纣˶ϣŻż



0390 ޣϣ
һϵƹھˣڿ籩һķᱮһס˼װϻҵȺһʱװϵȫƽֻʣµؼĿ籩Ű
ãŵһӦ˹ȵУ̫ΣˣХһΨһȫĵطͷ㣬ҪͷǳѣһϺХû취˲Żȡ֮ضķʽһûеȥսּʮ׸ߵͷֻһЩ˶ԱǻеѡûҪҡ
˵ݺĨһϵˮĽǺߵͷ̫ˣ˭Ҳ֪ʲôȥһʧһһƬƽдԪռ䣬óȻж֯һβ߻õƻȫ
һͨ˹żھͷأ
Ťͷ˰һۣһ仰ʵİƿԡ
ʱҴҵţ
ºݺһ֣ȥյףǳ
˵꣬Լͷߡ
ҺڼװЩԥһ˵ںХսͷȷʵеС죬˵
ˣ
ҧҧһ˵żֻںХ֮ʱǿ⣬Ҳ̶̵ʱż֮ŲŻ򿪣ȥֻʱһζӣɣ糬ܹ㲻ȥȡװ£ɣ
á
˵ͷȻͳԼĴճ˽ȥ
ʱϵӶˣ͸µˮһۡûнԶ֮ǰҴûôֲ
ţò˶ãžͻһƬɣ
̾˿ܾ˴գ˱յߣװѾ׼ˣȫڱȫҪʰʲô
Ҳ֪ǲΪԭ򣬲յױӵĳʪˣʪùζټϴ̱ǵĻζζ㲻Ϻţһյ׶ʱͱζѬ˱ӣѾ׼õǱˮĦͧҿһȦʣҺܾˡ
󡢰ҲڲյףһָҺܾĦͧȻߵڵĦͧı֣˵ХˣǺϵļԱ̵ʱڳмΪ̫ԶԭжݵźжϣҪţֻҪȺХһǾͻϵصǽͨѶӣʱṩ
ǱˮĦͧû˵ֻĬĬһͷ
ãҶ׼һ£ʮ֮ǽᱻͶųȥ
˵һ仰ת뿪ˡ
֨ѽ
һеתǱˮĦͧܵı𣬽Һܾʵʵİ档
ʮ
ţ
ˣ

ıһģԼͨͨǱˮѾϰʮʱ䣬Ҫ˵ǱˮͧĲٿأˣֻԭһֱڷƽ˾ĴϰҲϰѣǵһαͶŵص㣬ԵǺХеķŭĴ󺣣˵Ǽٵġ
˵һζս
һ
ʱڽڲλϵǱˮĦͧʱھ޴±Ӵﵯĳȥһ̣Һܾͱֱ˽˴
ĴǺģǰһƬ磬ȫǵλãֻܴǱˮͧ̽յƣʱҵǰһǿ⣬ǿĴ̼ʶı۾Ȼߵﴫµˮнٶ̫Ϻ棬±֣ȫǰںХͷûл۵ߴʱҵ֮ǰͷ
shit
ߵﵱʱʹӵҸоһǷˣﲻͣں״ţȻҪϣҪǱˮ֣
ϻ
ߵȵʱҪǳٵˣȺХͷǾˣ
֧ŶĻǺģһӶʱͲĥߴˡ
⹦ҵҲӦ̽յƵĹ۾ʱǰǱˮĦͧѾϳˣ²ҵͳ׷ȥ
ǱʾӦˮ¶ʮҵȣȶĦͧٶȶԣҲһգ۵ĹѣӣǾѾ˺棬ʱ㡰žôǱˮϣˣ͸ȭͷһ֪ľͷж
ǱˮȷʵǴںϷ̫ˣһǱˮֱһûҵĦͧƷˣǰҲǲܵģҾʹǱˮ۾ܾ˵Сץˣ
˵꣬°ťǱˮ־ͻģһʱͷľˣǽһˬ
ܲܰԼȥүžĳӣԸɴͷģʻĦͧͳǰ˳ȥ
һʱ䣬׺ݵĴݲҡ
֧СŶ棬ҵٶ棬ǱҹĶ࣬һˮͽǱˮֳ˳ȥһֱңңǰҺòײ׷ȥŽһģʱЦںĻбŷ㾫⣬˵ۣﻹڹУӴˬ
һſʱһǿ˽ȥʱͱ죬ˣﲻϷӵɵϴ󣬹һǺĹݣ
ɵƣ
ﰵЦһһ̴ڵǰ
뿪ֵĵطХԼĪʮҵľ룬Ǽǿọ̈̄ԼĪСʱҵĹڵִ˺ХĵһͷλãˣˮĸƵͷ䡣
Ҳݣ
ߵﴫӵľұһΪ˶ˮĻһֱͷģ˿ӵľȫʶ̧ͷǣ˲Ҳǰľסˣ



0391 ޣ£
ȻûۼʶԶ֪ԼжôġС
ûС
һ㣬һ
˿̣ǻ谵ģǵɫѺۿȥĴˣѡէֵĸоһ˺񷣬һ˲佫߱ըһ˵ĶԱߡ¡¡ĺš
ΪµĻĴ󺣣
ֻǰҵĵطˮӿһ߶Ƚʮ׵ǽڻƽţңԻһǽļޣĺˮһǽϳ壬ǽҲһؽصļӸߣ
ҵһνĹ۲캣ХǰһЩѴƬʱҾ;þĶǣֱ⺣ХĵشʱŻ֣ᷢ3DЧٺõӫĻ豸ţƵЧĵӰվǵӰԶʵĳ津Ŀġ
Ӱʱ򿴵ĺХֻü𺳣ǵʵֿеʱʣµֻԱͿ־壡
ԱԼС־ܵвȡ
һ˲һëë׶ǽסǱˮĦͧͻᱻƬɣҡҲԼǱ࣬౻ֱ顣
֮϶ˡ
Хһμǿˡ
ߵﴫӾֵһǽѾﵽʮ׸ߣʮףһڲϼӸߣ»̵ʮ׵ĸ߶ȣХĺХ½˰ĽȺǸҪͿ̿ˣ
⻹յ㣬ХԾһδεļǿһΣһΣһͷߴף
µͳߵﴫ˳һ˿أһ˿ƣ⻹ҵһμ״̬ǱҪֹǣǼôȥĽȺǱסˣʱ򣬵ʮ齫һҹ֮ΪļƷ˼һɣ
˵꣬µʱһͺȣɯͷ
Ҳȷʵǵĸһһ£ɯʱͿǰ˳ȥ
̧ͷǸߴʮ׵ͷİΰʲôĶڲ˵ǲܵģ۳ͬһȫ˳ȥҲܸɿŰɣԥһ£ҾͰժȻҺܾһȷܾΪץȵȥԺһҧݺšţ
䣡
ǱˮĦͧʱͷ˷ŭ˻֮һ˺Ѻ˳ȥҵĶҲֻʣ˷ĺХˮϵʹ˲ˣֻʣǵѾȽʮ׸ߵǽˡ
Ƕ˵ĸ߶ȡ
֪ڳǽ˲䣬Σյ˲䣬ܿסһ˲ĳĻһųǽ˵ĿԾͺܴˣסҺܾͻ˲䱻ˮû
ʮףס
ڼٳ£ǽԽԽʱǼѾƽȵĳȥĦͧźͺƽ漸ʰ˾ʮǽֱͦͦϳ壬ǳ津Ŀġ
ڣֵˣ
һ̣ͫ׶һӴĦͧվȻһֱ֣ӽصĦͧͷȫǲķһŭ𣺡𣡡
ԼĪŭܷйǻʣķ嵭Ŀ־壡

һ˲ˮĽҿУɬԣ
ڣĦͧͷĸ߶㹻ûһͷײǽĦͧͷƽȵĲסǽȻڳĶ£Һܾ˳ǽȥʱǿҵʧظнҰѣθϮҵĴԣζ˵
һ̣Ҳ̧ͷϿҲûȥע˵šſŵİ֣һֱšͷ˿ɡ
һ֣Ҿͻȥ
һȻȥ
ȥʮ
ţֻͷϳ壬Ҳ֪ԼͷжԶؿ쭣Ҫϲĸо
ͷˣ
ʱӵȻߵﴫ˳С磬Ͱ
ôͿʼˣ
ұһæ̧ͷֻ⹦øոյִǽ˵λãȻϢľʧˣ
ʧˣ
Ҷûô£ֻոһ䣬Ȼˡৡһ¾ʧˣرͻȻ
ʧˣȫûӰҼǵһοǵʱ˶ӺŽͣǱȵ½ǽĶʧûӰˣ
ȥ
ЩţʱҲ˲ϿЩΪ˵Ķԣ⺣Хĵһڶʮ׵ĸ߶ʱѾһޣѾʼˣѾоԼƽٶȱˣΪͷĺˮڰ³壡
ҿסƣҾͻᱻˮߣû
۾ĦͧѾʱȫû취κŬˣֻܾȺ˵Ĳþˡ
Ǿ仰ţˣ
ʱ䣬һһš
Ȼұܾе磬ˣ쿴
ˣ
һϲæ۾ܿҵľһĳȥ
ͷ֪Ϊʲôʧˡ
ΪͷĴУ
ûУڶģˮӿУ쳣𺳡
Щƺźǿһ˳űеĺˮ޿
˵ǿ϶ǱС
Щѵͨżĵط
ϸ룬ҵǱˮĦͧѾһеıԵȻϯžͿʼתˣתͷתһġ
ȥȥǿ϶ˣҲĿԼˮûæǱˮֵİťǱˮֻҺܾһİסˣһİȫС
Ȼ󡭡Һܾͱ˽ȥ



0392 ֽٲ
ˮӿˮܼ
ҺܾһͷԺǱˮĦֱͧͦͦĳ֮ȥǱˮĦͧ͸ƵøתţҺܾǱˮҲعƬҾͷۻġ
ҪǣĦͧԾһּٶǱʱĦͧķʵѾˣԾһֽ³ķʽٳױȥȻ³ܵĳǣ
֪һʲôܲĶЩǽϵУųԷķȥ
ʲôǣǣǼףδ֪
ҵĵǡͷ
ĦͧǱʾλӦˮ200׵λãǱˮֻǿסˮѹģһףǱˮֽѣʱҺܾᱻˮѹģ
ൽĿǰΪֹͽǱˮ¼ӦһҿɲΪԼЩ˶ԱĿѹǿһˮףǱˮһѣҽֱӾͻһ̫࣬ˣɺᵶء
ŷɿ룬ҵһĳȥ
תۣǾѾ׵ȣҵҲһ̱һޡ
꣡
׵ģһǱˮرͻأһʱһ飬Щֵĳұ߿ȥֻǱˮֵҲѾһɫѺۣˮ˳Ѻ͸˽ȵĺˮҵϣģһҴ˿̵飬ǱˮѾܲˮѹı֡
⣬Ǹʼ
ŵһɲǣǱˮϴž춯һһѺ۾лһǱˮӿĺˮľͳ˽Һܾǡ
磬˵ػ᲻
һܾţ̧ͷң촽Ϊԭ촽Щˣ˺ܾãԥң˵ǻڣ
̾˿
еľͷںƽ800׿ĻǱˮֻ᳹飬Ǽˮ£ٶǱĻʱ䣬ѾǱˮܳܵļˡ
ȣԼĪʦҲǻ˵İɣ
˵ãʬѾ䵽˺׵ĳһ䣬߸ɴ౻ʳ̵ˡ
ž꣡
ʱǱˮͧǰ̽յҲΪܲˮѹˣһʱ䣬˺ڰֻСˮǱˮֱѵڶԻصţʱ򣬲ڵĻˮѾϣţò˶þͻὫûʱ򣬾յˡ
ڰ䡭
һҵľԱ
û룬һ׼ԼʱһƬȻԾҵ
һЩǵİ׹⣬ںзǳۣЩ׹⣬ܿһܵһͨ֯ںˮУЩͨƺǴһ·쵽ģж೤Ѵ⣬һ·ӺĻǾ̫ˣϾȴǧףһЩֵطȸǴﵽһףЩֱͨﺣ׵Ļôγɵģ
˹
еţҲе㳶ڵŪḶ́ʹﲻĿǰΪֹںǱһ׵ľ룬ȫרǱǱˮͧΪľսһޣ˵еļǱˮֽ׶̶ȸռˣҲʹʲô֮ܶһ仰ǧһƴḶ́ڵ໹У
ȻĻֻ˵ȫܣЩͨͨ˴˹ĺۼ̫ˣ
ô˹
Щͨѵǳ뺣׵˹ĳǰṹһʲô
Ӷе˹ʷǰȫ˽ĵԪĿǰΪֹй˹Ϣȫܲ⣬ʷǰûн̽׶ΣϾ˹żǳڴ󺣵׵ģǧ׵һ׵ľ룬ѾܽϸѰ̽ˡ
Ҳ˵һƬȫ˽硣
ôǵĳнṹǵ˼άҲͺ˽ˣ˵Щͨ˹ĳеһҲ˵ãֻ;Ԫ޷⣡
ЩЩͨɢ
Ӧˣ֮ǵǱˮĦֱͧͦͦĳڶͨһ˹ȥ
ꡭ
Ǳˮڷɿţҵһڲͣţӵ嵽ʴٵ棬ҮնˣϣЩܱңڳͨǰǱˮǧ飬ҪȻӿĺˮ˲Һܾ
ЦųΪޣΪ⣬ͽ̾κΣһΨһǱˮˣ֮⣬κŬûãǱˮڣڣǱˮ飬ô򵥣ֻϣҵĲ΢Զôһ㣡
ڣǳ嵽ǵͨǰſ壬ͨڴһ㱡ĹĤһĤѺˮ棬ͨǿյģ
ǲĤʲôΪҲ֪˹ʷǰĲǵ֪ʶⲻˣҪֻͣ˵ǿһˮסˣֹˮӿͨ
Ԫ֮Ա֮ΪҲ˹÷йϵɣ
Ĭţүү̵ģڳͨһ˲䣬ǱˮҲžꡱһˣƬҺܾһ
ͨҲŷ֣ͨǳǳƽǾһһ¶ȣ
ôͺˡһƽһǳĦͧ˳ͨĻһ·ͳλ֮˽ȥٶȷǳ죬ɶơ



0393 
Ҹоҵٽѹر󣬿־塢˷ܡȵĴ̼Ϸء
ٶȡ̫ˣ
Ħͧ˳ѵͨһ·»ɽ̼Ķּ࣬鲻Խġһͽ˳ȥѹûһɼͨжô
ܾ˶ҵĻɪɪ˵ѾˣʱڳЦң磬ܱܲУǡ
ôһ˵˶áΪȫ鲻Խ
ΪҲʿһʱװƵһͦغһһ죬ͷôļȣôѪȻҲӢۣҾǸܣ˻ҽУ˻ᰧʱȫǱܣɿơʱҶôһͷܵײײһôԶǸ漣ˣһкޣǣòսҲƵġ
ϲС
ܾôЦһ䣬Ŀ־嵹Ƕٳ嵭һЩ
˳Ƶͨһ·»мûڹĵطײһ·ҵˣΪ˱ⱻ˦ȥĵطûУֻѪ֮ˤҼһץĦͧΣ̵ľʹˣ־ƴȫ״̬ͿѪ֮ʵѼ̫ãȫҧӲͦмѣԲض˵ȫƾһ־
ģΪ˱ⱻ˦ȥҲûڳȥֵ磬ǿǰģԣͨҺܾ㱻ĥ˽ͷҵʱڵĦͧ׵ľ͡ѡһײͨľͷѸ͵Ĺ£˵ʱʹĦͧ˳ȥҸ첲ץζקס˼⡣
һзķǳͻȻ˦ȥ˲䣬ȫʶı˻еܾڰо˳Źתӣܾ˻Ȼҵļ͡ءһײͨľͷѸ͵ĳûҵȥʱۡ͡һѪ
⻹㣬ôһײԺǷǵûأǱ˳ȥ㷴ȥһ׶࣬ȻһƨһԲĶϣִ൱ر𣬲ʲôرӲĶҵƨҲûرۡ
磬զˣ
ʲôʱܾ⿪ҺƤһʹһ˳ȥæҵ塣
ʵҳЩ⣬ûбʲô״ܾôżͷҲȺġСӣеģ㣡
µġǡӣá𣿡
ʱһǳȻ𣬶϶ģ͸һ顭΢̧̧ƨɣá𣿡
رͻأҺܵͣʱһΪǻþǾܾɶ𣿡
ΪýҵǿܾҷʱɫЩ֣˵ͷ˵ˣǴƨ洫ġ
˵һ٣ܾЩѵĲ磬Ÿˡ
˵ôһ˵ҵоƨɵƺʲôƵģȺģŲƨˡôŸˣҺǸҲô¶ҾΪ̫ˣֻԼԼƺиƨɵ£˭˵ãֻȴӱóֵͲһ룬ʱɵ۶ˣ
㱻һƨɸ˾ȻŽ
ʱŽѾʼȶˣ˶ڳ鴤Ѫգڡֺһĺۼʼ۶ˣŵϴ󣬷ǿҪĽࡣ
ܰɣһƨɰԼĶѸˣ
ǿˣ
Щɵ۶ղһԲĶӦŽԴϣҲûԴѹðô˵оͲأ
ֵͲϸ˳ŷŽļûˣһѰ˼ˡѾǱһƨɰѽղһ˵ɤ۶һǺסˣԲſ˰ɣ
˵
û룬ֱһѰŽӵϵ˵͸߹Ƶáˡ˼ȭͷʱ֫Ҳʵòʲô̧ͷܾһ۾˵Ӻݵã
⻰һ˵ҪǸܾӽⷢӵˣͿŽ˳ۣ¿ɺã˺˼ȻŽ˹һžŽϣߵŽϰ͵سǰһ򣬰һûֱӹȥһŵЧҲͼӰŽʱͿɤ۶һһŽɲǱɤ۶ǺסˣŽͣˣ˿һߴڴϢţϢʮӲ¿ڴУүıƺǺúţѾһƨɣҪӵСүһӢô˶߹ˣȴ㱻һƨҪ˵ȥĸ飡
ҲҸ˴һƨ˼ңҲ˼죬ԥһ¾Žأ㿴ûУ
Ž˸ۣŭδԸΧһƣ
һ˵æֵͲΧȥȻȫܣһ϶ˣǴͨʱײãҺãײҪطԶ˹ȥײĵطҪҪû֮ݡ
£һƬյأͨȫͨƬյأǱͨűײԵģ
Ƭյصһ࣬һֱͨ˹żġ
Թ۲һ飬ҾͶǵĴеˣҲǿǼȥʱ򣬻ĥ˰ɣ
̾˿ûأǾͶˣ·߰



0394 ڵ
ſһŽϳĽһƨ⣬ûʲôˣҲҪҾܹȥʼǵˡ
Ѫùʬ϶ûµģҹȥһˣȻİҰĿʼ˰
˵˵صģֻˡ
ҲǵùţһǱˮĦͧɣţ߱۳ʺϿǱˮĦͧɲס˿һҲܰĦͧôжʿӣտʼŵʱҲǼƻţʻġƫƫɣҪԼ֣˵һѸ߿Ƽʱһӣ¿ɺãҹĦͧײǽϵʱţײһӣԷɳȥʱǹԼײĸĺݣҸӵ㱳ǣҹԴֱײǽϵģư
ôԽûײֻڶͷϿһֳĿӣܻܾæȡ߼Ӿ͸ҲǾòҽˣһᣬ˿ѿ˵㣬ƺԺ̣ҲǿЩʱֹѪͲˣ
ӣȻˣ΢ˣֻײϸطԻˣϢһѣҰǴ˿ԺȥǱˮĦͧˡ
һ鲻ҪֱɵˡǱˮĦͧȫˣǱˮѣջ٣ϳһѷ
˵ĦͧҺܾһˣҲʣһǱ̻ãǱʾģӦںƽǧ׵ĵطϽ󺣵ˣ
˹ȷʵǸһǧ֮ǰǾѾӵرǿĿѹϣͨǽں׵ģѹԲĻͱˮǿѹˣЩͨں׳ôڵģ
˽ԽԽ־壡
Ҳ֪˵е˹ԴǸʲôǵǰ׻ʲôڵȴǡ
̾˿Цȥʱ򰢴󡢰ԮˣɳǱǱˮͧӪˡҲߵϵϵϣæ뺣ХģԼĪ뿪ǵͨŷΧֻܵȺХȥٽһγԡ
Ϣ˽һͷҵĹ򣬻е½ˣҰڴź˵һԺȫ˳Ĭ
£˵ģʵǾ

ϵ󡢰ǣʺ£ȥĪ׻Ŀʲôϣ־Ϳѹе˿»ģЩ˴˵ĶˣҲǳĬû̫ĸϷӣԾŸƺ«ͷɢһƣʵģ񾭴ҶòүĴָĻǵǡλүӵ׿ײȫָأǡ̫ģ
̫ˣ
վˮʪĵ°䣬򱻺ڷ籩ޣˮʱҲǾ󻹲һ߳ȥˣ˻žлᣡϢĶˣҲóˡ
ͷˣ⻰Ҳ˵뵱ǶˮǲŽһңµôҲñʱǿɣ
Ҳ֪ʱһЩʰһ±档
ﳱʪرһζҸȣںƬɳ̲Ժ̫ɹǹζˣһЩˮ͸תùζǺˣһʶ˱ӣŹ۲һ£ע⵽ߵʯرϸ⻬Ǵһ˹ݵĺۼرԣҲ֪һǰ˹ʲôġ
ֶǺֶ
Ȼӿ˵ǿ
ֶ
һ㶣æת˹ȥ
˵ĿֵĵطڣֵͲһգȻһС֣һǺ֣ʯϿȥģʲôٳһֲܴڣֶرСſ˰Ҳſ˸š֪ǻϽ뿪ܿͻɵٲ߾ˡ
㣬̺ԲŸոտȥãǳһŮֱʡ
֮ǰѾˣ
䣬˫ڵּһͬͬ壬дҲǺֻ֣ǲ֪˭
û˵ǿþ죬һʱ벻ǳ˭ֱʡ
Σ˿϶һ˹żƺʲôĻϽ뿪ܿͻɵ
˹Ҫд·ˡ
Ǽ˵һӰĬ·ˡ
Ծǰ濪·
㳤ֻ׵ӣб״̬Ҳ˵Ծڲµġ
ʵϣԴǽ˹żʼһ·ߣź׵ķнҲ֪˹ż׳˶
˵ﵹûʲô״ܿգһϰûУתۼǾǰİ׵ӣǿֵʱյˣҲҵֵյڵ˲䣬ҷƺпԲĶ̽˳ֵͲʱз󣬲Ҳһգ۵Ĺǿ̽ĶಡһӾ˻ȥ
ƺǡһͷ
һŻᷴͷ
ʲôͷ϶ͷͷɲᷴ⣡
һұð˳ʱҳٱٵ׷ȥжڿǣ


0395 
Ժһǡδ֪Զ˿ֲģ
Ϊһ֪ԲŻɵ־壡
ʱһ˺ǲصɴúܶ࣬ȻһЩĿĶʬ㣬ĿĿԺֻӵĿ־壬ڰ
ǲᱻģ˵ֻԼ
δ֪ĶͻԼԼΪδ֪ĶܻʶĽķǳ£Ǳܡ
ľѾǳˣҪǿǵĶǸʲô⣬Ұεû˿ԥ׷ȥܵٶȲν죬һת۵Ĺͳ
棬һƬ磬¶㣬ԼĪиʮ׸ߣں￪ٳģΪͷǳʪ󣬺Ǻˮ͸ġ
ܶסˮѹûб
Ѿ˺һǧĵط
ƬһЩżȺʽͬڵκһҺ壬пǰ˹ĳУ˺׵ɳУֻ֪˭ھ˳γôһƬв磡
ģûй⡣
ֵͲɨһȦڲ׽ǸǵĶȿȫòʱһҲеɵۡ
㣿
ûƺǸ㣡
°βϰΣԼĪһң¶кɫƬƸղֵͲЩƬϣԲŻз⡣
ǻ۵ģΪﾹȻһìƺǹʵģҲ˵ⶫⲻǻܸɵʲô
Ȼ°βжرѸٵģβڵһģಡһ¾ܱԶ
ץס
Ψһһͷ¾׼׷ûʱǹȻŤͷϰԶľһӾͽĹìͶ˹
ı൱ľˣìһͶʱͷ˷ǳ˵ƿֻٿһǹìȻֱͦͦķԾϰ׵ľ볯׼ȷĴ˹һ¾͵һźò׶㿪ˡ
⹦ǹѾͷֿʼˣһһżӾҪ꣬ʱ׵ġءһǹڵǹӦżϵ
Ťͷһֻɯ֪ʲôʱѾ׷˳һǹڻð̵ĲǹԸղžǹɱǹ
ǻ
ɯ˵һ䣬Ȼ֣ߣǹȥϡ
ʵ˵Ҳ棬æӵȥ
ǶǱɯһǹˣǹȥʱֱͦͦڵϣѪأһѪȻģ˵ӦǸѪ
ʵҲѹ֣¶ʵǺܵ͵ģѪȺط棬ȻǺһѪҲͦһ顣
ɯŤͷһۣңܿʲô𣿡
ҡҡͷЦ㻹浱ϸǰٿȫ鰡֪֪
㲻֪ҵһ
ɯ˵ⶫпܾǴ˵е˹ᣡ
᣿˵
ӵʱȤˣֺǺǵһ˵˹ʱ뺣ôкǺװҲˮѹˣ
Ͳ֪ˣȫӦǿΪڽӭ磬̶ȥǵ֣ѵΪӦķɫı𣿱ͨΪƱ䣬ڽǲûб̭
ɯ̾˿˵˵п˹Ҳ޵ķʸҲ֪֪֪ǰһ¶¶Ƿϸʮ1962ʱһпѧҺ;רҵ̽⴬ڹŰ⺣һܿڽССƤ״ͷˣβ㣬ʹ˵еһģһ˵ʱ򽲵ǹϣרԺܾã֪˵ʲôˡ˵Լ˹ŵʱ˹뺣ףΪʥı˹˲ûںȻ󡭡ΪӦȥͷ˽һ˷ˣҲǳ˵㣬ߴ300ֻ꣡ϧڴԺ󲻾ãͱֱӷɱˣ۷ΪʵǶԴкǱYYġǸкȥĶö֪ҹǱͽĳоǱ˹ľַЩǾܣҲû̽Ѱҹк϶û˵ַҪȻ˹Ѿھˣ˵ǵԴҲӶˣ
ɯ˵бۣҲе£ҿǽŵµĸҰ޲Ĺôû취Ūʷǰ˹ϵһ
˹˵ĹϣʵѾʧˣϣ24ָϣ26ָʣµָںʱԱʱͶʧˣԹϣѣҵǶһЩģΪǼһű±һйĴʿµģݺӣһЩйڹϣļأ
ϣӢԨԴӡŷϵѧѶȲҵʱԵĿͲסҲˣ˵ҵĻһЩǳĹϣ
طȻл˵ϣ˹ˣôҵĥǲӦҸ˹úģܲܵõʲôõϢ
뼰˴Ҳֿ⡰㡱һۣҲЩϧģһҪȻڵϵȻ˶ʱһɲĸоͷæװ



0396 Χ
ǼҶǾþϵϻ飬һҷ˿ٷӦ¾ͺȻɢˡ
һҲװ㣬ǳÿ죬ⶫĸ죬βžڵһģһ׼ͦʱʹӵϱз˷ǳ̶ļХ춼Ǽȥûд˵УֻһХ󣬽ž˵һɬѶڣ
ǡǹϣ
ҷĲĻӦںϮϮ
ɯ˵ĶԣֶȻǺͽǰʧ˹йϵģ˵ϣ¾㲻˹˵ĺᣬȻˣһ˵Ǹʱԣ˵϶Ǻ˹йϵġ
ںڸͬ鱨Ŷ֮䴳棬Ƭ˵þЩ㿪ٳġ
ܲⶫôһֱСȥЩĹǿҪһִҲδܿס
ʱ̫ˣҲ͹˲һˣ˻Ժšһǲߵϣֱӽ߷ףûûжĴʼûвһ¡
Ҳˡģôǽ̫ˣϷ˸ı䣬ҲʼıˣǷʱȫøģϾ
۳˻ԽԽˣһᣬһ̤ٱٵͳĨ˹ȥ
ӵкܸߵǻۣԼҲˣһȥʱ㶼û㣬ԾڴСС
һر죬Ҳرݡ
ֻꡱһֱն㲱ϵƬһʱϵƬѣѪƬһӳϣѪģЩƬǳӲնۣ
һɾĨĲӣĽҲȻֹͨһµأûˡ
أӦ͸ˡ
һ˵ʵǷڵʯ֮ģҽʱ˲ڻع
ǿ
ɯµĿŵϵʬ壬üӦðҸղŵһǹ϶ǻ֮࣬ڣҾʧֵĿԣǹĿھ˵ҲǸ˸ҲˣĿܣôᡭ
ҿɯһۣ಻ƽأǣɴû࣡
ɯˡ
⻰޵ķʸһҾͷⶫṹ˲һˣλòԾҲġ
ѽĥĥЩʲô
ţʱ˰˵ְ̽Ҳֲ̽۸缸ƶ˲֪ⶫô
˵ţţֱӴӾѥγһᲴ˵࣬Ȼͳ˹ȥ
Ǽ˶ͷϾôҲǻ˻Ҫʿʬ壬ȷʵЩ̫ˡ
ǲò顣
ʵ̫ǿˣ˽ǵΪƺ㻹в٣гͻҲǵطĻʱִǻսгԴģȷؿطɶ˵ȴǣʱһͱǵţ˼ѹûͷܸһˬģ
˽ǣڱУȻţԸ飬ǼҲֵóȫˣɴͷڶ顣
ţոնӣûüпŵʱ򣬺׵һ˻ֱ˺ƬĳţžһɬѶԡ
ǹϣ
ȻǾ㣬ϣΪ˵Ĳִ٣ͻȻһʱе£һӦ˶Է˼Էƺ˵
ôѾˣӦѾǺܽˣǣǲô˵ģ
ҵʱɫˣ׼սǺ񱻰Χˣ
һ˶Ƿȥˣʵǵһ˻ʱӦþǱˣҲ˿һ˵ģճһȦ
Ǵճ˶ѣҲҵ飬æֵͲת뿴Щ㵽ײʲôطһתſֵͲҪҷһ㣬ͲԱߵһһżĹĨǴϢ߰ҵĵطͷԵģһתʱǡӭɺɺ۾ΪĿĺɫƬģ¶ļƺڹЦţ
һתҲʱβڵһģһӾڿԾеĹì׹ֱ֮ҵʺ
ɾˣ
ﰵһһ֣ǾþˣҶǵǻǵ͹ˡ
£ⶫֱӱĹģ׹֮ƣ϶ƴ֪ܺӲǾ͵һֱӱܿˣȻͺȻҲһ˲䣬ɯ𣺡ſű𶯣
䣬ֱӾǡءһǹ죡
ֱӣɯǹֱӸɵ㣬ǾʹӵŷѾˣֱһǹͷѪһأԽˡ
˿ɯ˵ллɯѹûһӦ
ŷ֣ɯʣµһȫɫֵͲ飬⸱ŪҲЩֹʶŤͷһۣʱҾˡ
ֻ󣬺ѹѹȫˣǴӺڰѹѹһƬһۿͷ



0397 
˭ܸô죿
Ÿֹ˵Ҳиüǧɣ۸缸ͷ۽Ҳǽˣǲ֪ЩԲˡ
˵ܲô
ŽһԽӲ磬˵ʱ˿ǻطɶҲˣȱٺȵҪɶûɶһ۾͵ҿǸɶɶû򵽸ոСǸôҿǾСǵϸˣ
˰¶ҶԳ⵵ӡ̫̣ǹ淴УڰۿõݵѪģĳԺⱲӶˡ
ŽԻ˵ɶãƫƫͼҲ˵˵һƤðˣ̲סͷݺݵһۣ˵ܱܲ죬üëˣ˵û꣡
ҵһۣŽԴû˵
⹤ЩƺҲ֪ǷǵټˣһͦٶȴӿˣһʱƬȫβ͡žžǰЩϰ߸߾еĹì
⶯⣬ԾҪͶìǶ
ܣ
ɯʱһȣȻһȵͷܡ
Ҫʱ򣬵鲻ãһɯˣﻹԥ˵ѾӾܡ
һЩĹìʱ͸Ƶó˹֮˷ǳ̶ƿǶ͹ˣ׼ͷˣšS·ܵģױ׼ˣǵصĹìһǲУһͷƤȥģۣʱ͸Ҽ˺죬ǲͷƣʲôصˣؼ˰һ˲ðһìֻҪ΢Ųһ磬žֱӶҵ̫ѨֱӶڵˣ
ǱҲǱµĵ۶һӣɼѪƤ⡣
ôȥǸӣ
ɯһǱıһֱָ߲ԶһȽϸߴЩĽżߣֻȶһˣ
˵ţѾǱ˹ȥһת۴ż˽ȥҲǽ
ȴЩˣô㣬żǼֱǽͬʱЩһΧɲֱӰĽô
£ʵõѡһֱ˶Ȼҵ뿪طĳڣڣ
ϧ
ҿۻڷͶì㣬һҧҲǽż˽ȥٲҹҳŲ˶ãܺͷӦٶһϾ͵ñ棬ЩıǿҹͶìܰһͷţ˵Сˡ
żҲԶֻʮ׵ľ룬î˾һͳ˹ȥĩһԾȻ͵һ˽ȥȻͷһʱӵ亹ҸղܹĵطˢˢĲһƬìֻҪһͻᱻɴ⬣
żڴŴʮĹ򣬾԰һЩһŵżŵĳʪùζֵͲŹ۲һ£żտյģʲôûУһĥҲˡ̫ʪˣټԸߣżĶȫֽĲˡ
缸ô
һ߸Լһ̣રળڣͰʣµĵݸߵţȻֹܲɣ˵û׼վŻȥôҲüʶ⴫˵е˹ż˵ɣ

ɯ̾˿˵ھͿЩľİɣǲôû׼ҲͷŹˣĲϧһд۵Ҫ£ǡǼ˵е˹żˣ
⻰
ҵ˵ͷҲֻˡ
⹦Ѿ˽ġžžžЩβڵϵĶЩѾΧ
ȫʶģսеİٱٵűĵĿ־ڼһЩʱҲֻܸˡ
ֵǣЩΧԺ󷴶û˶
զ£
ѹһֹһ䣬ȻŽ˵ţýһ棬ô
ŽΣյˣһ˵ĵʱͷ˸ۣ¿һȦֻֻԸһżſţŲ鲻Ը̽һۡ
ҲһֻۣаӵĹȻᡱһӾԴ
ѽ˴һ
ŽŸ죬Ϊһƨˣһʱȱҵ̬ͣôйӸЦζȻһؿŵ˵˸һˣһվЩһľ͸Ƶãűˣ
춼ô
ü˼ţЩ㲻Щ˼ˣտʼʱһݵļƣһת۵ĹֿʼΧˣս
ȥɵɵû׼ЩȻǾлˣ
ɯʱȻ˵һ䣬Ȼʹӱȡװʼװǰ;ѻǹˣǹھϴˣҪһӣҹЩǿҲþ͵꣡
նף⵹Ǹ취ҲһӸɵԷ죬ЩܻҲܻ˵õ¶
תۣɯѾװǹҪ֣ȻһرöŮ
ûرöŮ
Է˵Ծǹϣкüòرףŵ˼ǶˡԷƺ˵սֻöҵĻǳ̸һ̸



0398 
ǻ֮ƣ
Щ£һʱҲԥˣ֪òóȥ
ǣ
ʱɯѾ˾ѻǹıգӵŵ˲䷢ĴֱӽҾˣ
ҲɯһӴʹ¶˾ġ̸һ̸ɣ̸ɾƴˣһҪΪ׷׺ͲʬģҪĿľΪŪһֱǵ⣬Ǹ˵ʵͼʬͶ׵涼ûﷴЩƴ˸һȫǱĩã
⣬ҿʵһȫûбҪĳͻܱܣ
ȻԷ˵Ҫ̸̸Ǽ٣ҾöӦóһ£Ծûˡ
ͨһ磬ɯǹɯǹҿǰٷ֮ŵģһǹȥԵðλɵʱٿĪ磬¶ԷҪ̸̸Ҳ̸ˣֻƴôһ·
ȵȣ
ҾͳȥסɯȻ󽫴ŵҵ뷨˵һ顣
̫Σˣ
üЩǼߣװ͵Ϯթĺܣʮа˾ʹթһȥ׶༪٣Ҫиһû취㸸סүүӢۣϺ³
˵һ٣ԥһ£ȻҧҪȥȥ̸
µ˼ף⻰ʵ˵ʱů˺ܶ࣬Ĳ˵ͳһ˼ʲôֵã
ǣ˲治ܰ죡
ֻӾ˵һͣһûôܳȥԥһ£Ҿȥö˼ҵĻô
²˵ˡ
ԣ˲ǵ첻ɣ
Цһ۴ʼնĺȾơŵĨܵرϷӣңվⲨ˵꣬У㲻У
ĳĬˣҧġ
ӣҾ֪˵ˣҲͣ˰ٱٵ˳ȥ
Ҳΰ󣬵ΪֵܶѣҸҸ
ӳһ̤ȥʱҺԵܸоЩŵǰˢˢĽì׼ңһգ۵ĹͳʰԲνҰΧΪǵĶ̫ˣûпǸνͷʲôģͱΧġ
ѵǵ̸֮𣿡
ùϣﺰһ䣬ͷһ浶ǹ˵ﻹЩģϣִЩ̫һ26ָ˵رֿڣһɬһȫϵ֮һˣ˵ǽͰ͵ģһʶһʶģ˵Ҿĵĺˣϵ亹⹦ಡľֻϣ˵ġϣɣǧʲô˵ֱͰҸͦ
İɣȻ滷ն񣬵֪صģ
ʱΧҵ棬һǵȽöŮʵ˿ãҵĻԷģͺã̸Ļ
Ůո£мļͻÿˣȻ󡭡һŮ˳㲻һǿβĴ浯жβжʱȴһβ͵ζǰеģ˵ıжʽȻȽ϶صһ֡УӦ˵欣
ң㣬̬ҲЩªĹﲻ̫һοԾǲһֵֺĸоĺƯ
ЩǵȻͬϵƬ͸ˣֵͲĹȥԺ󣬻ᷴʺһĹ忴ȥģƬǵĵȽ٣ϰǱ͵ģѩףؿڲƺǺ޵Ƥ䣬УǱ׼沿ɫͷڼͷǳľ¡
ԼĪ˵е˵ľ˰ɣ
֮ܶ
ԭǸäֻһֽȻͬķ顣
ҿҪ鷳Ǹص𣿡
ŮЩ˼˵ûйߵĺףЩԴȽУŲ̫
һ㶣Ŵӷо˹æصֵͲȴڿЦЩģǽ̫ˣʼԹԴˣ֮ܳΪˡ
Ůҽһ£˵ֽм졣
ûԱţֱӾ̸еĿġ
ϣǿ뿪
ֱ˵ﴳ˺ܶˣÿһ˴룬ǶܶܶˣǵķܺѣĲϣһοģѪˡ
뿪
ôף
Щţԥһ£˵ҲΪУһνҪҪɱ¾ǣڱϾ˺ˣȷͬʹ˰ݣ
˵ģȻǸɵ㡣
ԥˣĬһ£ص˵ͷǵģ뿪óǶͻȥǻˣⲻϣĳ棬ԣϣ֮ĳͻΪֹ뿪Ƿޣͬ𣿡
ҵȻͬ⣡
ǣҲĻϢԥһ¾˵֮ǰѾǸ˺ܳصĴۣ
ǵģˡ
˵ͷһϸͨһ˵ˣ
һģֻӦǶ׺Ͳʬɱ䣬˴˵Ŀ־壡
ڶ˺ܶ࣬Яǹ֧ӦKһ͸ҰƵãĵطǣĽǺХйżˣǲŹֻ֣û뵽ǾȻһ
ԸЩȥ𣿡
ҼʵǾΪ׷ģ
ұԭǲûдɱ䣬Լ˵Ƕǲرɵһʣһԥͺ˵ˣȥػأñڻΰĴʷĵط



0399 
˵ʵһӾĶˣ
˹ӼĻﻰⲻ˹Ȼñڻķʽ
ܼǷڻĻһֱԪϵʷͻؼˣҿŪ˹׷ʲôõĻ֪׺ͲʬеĿģ
£ҵĺɶƵĳżʵô֪ȥԺʲô𣿡
ûͣȥǺӵľͷʥķԴأҲ˹ǣ
ͷ˵бˣϧǵر̤ʱȴֻһĿţĬĬ衭
ԥһ£һֱĵ뷨Դȥǵؿһ𣿡
û˵óԥǵضǶԷǳǳҪ
ΣǶҪȥһˣ
ҼһЩҲڵǰ΢Ļ¼ŭ˼򣬰鶼ңڱе飬ҲòҪ룬ֻһֱȽº͵˵͵ѾˣһҪĿľ׷ʼˣȥǾͻȥҿﱣ֤Բǵ
̧ͷĿңҿ𣿡
أ
ҿЦҶĻϲ⣬ڻվǵĵǹ֮ºƽ͵̸𣿡
û˵Ҳĵĵȴš
ʱ·һˣҲĽܾôһ治֪ˣ
ԣֻڴˡ
䣬ƫƫȵԼǻð
ʱһһ߹㽫ʮӵĹ򣬼˾̧ͷһۺ˵ϣ㲻ƭң㾡ȫ֮Ҳһ
ò˵ƯһͿġ㡱Ȼ˺ݻһ˲ƻǺܾ˵ģȻ˵ˣѳɣ
ҿ˰Χҵһۣʼ磬û˵˼ҹƼӦףǻ۳̶ȿɲͣȻû˵ֵѾˡ˺ҪȻ˭֪ҵһǻ᲻ֱӶ֣ôһìһûܣȫñڵϣ
Ȼˣɫİ˰֣ʱЩΧ㿪ʼˣİٶҲڷˣΪԡȫľ룬ôҲЩ㽻ˣǵʵһЩ˽⣬ЩıǳˣͶìٲ⣬ǳˣ̥î㾢ҲİٲԶ˵Ͷìˣʮ׾Ǽޣ
Щ˵İ⣬ܱ֤ǳ󲻱ֱкǳˣҴȥͼһߣʼյЩİҵľ룡
ģܶ
·Ǽһ·òûٴǵտʼнģʵĶʲôҪ⣬Ҳͷſ̸ˣ˽˲
ʵϣǡȷʵ˹˵ĺ
˹ʱԼĪھǧǰȻ˵һĵһ⣬ʣµĺһһ˹ļҲԽԽˣ˹˹Ļڲʧţ˼һǼѾûκˣǲȡԭʼƵǳֻǹӲд
ΪʧڼѾȫ޷µıڻˣֻԼԣÿڿഫķʽ¼˹ݺǧǵͱǨԣԻ͵ʷǰļԪҲǺֻ֪ΰĴĺᣬǧǰΪĳԭ˺ףڳݵʱƺʲô˴׶ǣڴ޳Ժ󣬲ǾȻûбˮɳûҳһС˾Ȼ漣Ļûڴ½б
һСֻ˾Ǽǵ棡
ֻ֪ʲôԭһС˲ûڲؽУȻ뿪ں׵ɳھôһƬ磡
ڵ￴ЩżǴУϧЩбȽϵù׶ǲһûжˮɳûˣƺܶ̽Ѱ˹ĿѧںҵżҲǴУ
ڼ˵أʵ뿪ǵʱھĵ磬ǽŲڵĵطǸո뿪ǵʱ򣬿Ҳǳһ־Ѻ˵ĿİɣǸطñڻƼ¼˹ʷϧվùΪǵĺѾͻԻͣҲµıڻˣ
ݼ˵ǵӦǺһģһˣԶ࣬˵˹Ի˵ǲ׵ģֻǳڵ£̬ڲΪ滷ԲŽӣݼ˵ǵǨһǵĽ̶µˣ
ʼʱһֱھżЩżʳΪڵ£ǵ۾߻ᷢ仯ѨˣðСԹԴУ
ȻżҲԵˣ֮¾Ϳʼ뺣ɱΪںõ棬ǳƬ˫ҲβܻǸǳḶ́ǧʱ⣬ǽһȫµˣ
һĽǷǳȤģĵҲͶ룬ʱ䣬һ˵һǰУ֪ҺͼѾ߳˺ԶȻһͣǰк˵ѾҵĲˣҵĲ壬ǵء



0400 ּ
ϲԴΪ˷֮Ĺͨһ·Ҵʼնûгſֵ磬м˫ҹӵһߴ·ȫûҪЩһ˵طˣҲǺǵĲ䵽ǸʲôģǾͳſֵ硣
һƲҪҵʱһ
ֻǰʮ׵ĵطԾһƬ̺Ϣľ۾ӵأȫԭ˹żĻϸĵģɣγһƬ䡣
ֻƬЩҵڵĵطˢˢİڷһƬʬ壬غɹɶһģֵͲȥһգѹѹģǽһĿġ
ǡ
ƤӺݺݳ鴤һ£Ťͷ˼һۣŷǱˣƺǲ뿴ⳡһ
߰ɣɣ
̾˿һǰһ˵Щħĺ£һɱ3800ˣʬܾöˣû취ֻܷˡ
Ϊʲôյ
⻰ͳˣ֪ر޴Ӳ˻ȥ
Ǿ»ģ
Ҳ˵һ˵˵Ļǵ£ͨ粻ãһѻŨ̹ģɢãɢȥȫѬ
ƺµʲôŤͷһ۾˵ǵ˻ʬϵ棬Ȼ׼һɱĶ棬ҲӦðԼ͸Ȼ黹󡣡
ҵ˵ͷʾԼˣӦһֶ滷ĳݺ;ηǸж֮ȣ൹³ˡ
һ·ȥƺҲ˻ϻӣ˵ࡣ
磬һص㡣
УΪһֱڳźͻϵķţΪܲľޣԶ࣬ǱͬʱǵҲٶ꣬һжںնĻģǡȻǹƽģ
ǻôĺôĴҲǺԵģ۾ǵ
ǵرر
ٵôﵽһ꿪ʱܹԳ죬ȻҪܹһңΪ׻ıǵ壬ÿһһֻܷôöӣҲ˵ΣټûҽƣʳȱԭСزررߣ֮ܶһ仰ǻڵ̶ֵȣΪĶӺȱݣǵȺķǳ˹俪ʼڣǧʱȥˣǵһֱά7000-8000֮䣡
һζ׺KȺ뺣׶ǷڼԱһ룬аٷ֮ʮԣԿĸǲЩǿǿս
ȺʵѾһ᧿ΣĵزپκˣҲʶһ㣬ŷ˶ǵΧѡķʽɸ꣡
ҲЩ֮ģʱѾ˲ˡ
Ϊʬ࣬һѪζܲãһ߽Ҿüͷ˵ҲҿǺףҪںϣЩʬò˶þͻõʱĵóߣ
ϣܾ촦Щʬɣ
ʱǵĽĻҲѾˣʼż߿˹һڼĴ´ֱ˵ضȥ֮㿴ǵʱܲƣҪмţҪȻҹЩ׼óǼ˺ˣҲЩ㱻Ūˣһ͵Ǻ޵һ·Ҳߵĸоգ
Ƭ۾ӵز󣬺ᴩҲ߰صģûͣ뿪Ƭ۾ӵԺ˽ʮӵģǵƬľͷھĿռѾǳխˣֻһ׵Ŀһ׶ߵ˳˲һףʱͣˣϰڵأǰ治Ĥš
бڻ
ӳſֵͲǰһգֻǰһܳܳһۿͷ룬еǿֵĹâ򲻵ͷϣȫĿ̻ԾǼ¼˹ʷıڻˡ
ȻѾǧʱ䣬ڻȴǱرõģڻĿͷ߲ԶĵطȻһ·ӣ
ڻĿͷһ仰һ֣
Ŀ֮ıڻΨһһùϣϵģ̻رȻڿЩֵʱ򹤽ǳ
ǼҲע⵽ЩڻеΨһһ֣׷״ӸֱңС磬仰ʲô˼
ʵ仰ҲЩ̫ףΪദõ˹ϣָ´µĴŪ˼ԥһ¾˵ľͷǻ

ӵʱƲƲ죬м˵ഴΪ˻ĸãôǻˣ
ҿЦһ֪˹ľԶҲⲻд仰ʱľɣ
룬ǻǲҪע˹ʷˣ
ʱɯȻԱ̾˿ӶǶڵĽ䣬Ǿ仰ֳˣ
ɯأǼעʱ˹ȥҲͲٿǱڻˣɴյɯߣֵͲĹâϡܿɯŵǸСﾹȻһĺ֪֡ǻϽ뿪ܿͻɵٲ߾ˣĻᣬתüмǣмǣ
ϤǽƬ֮ǰһģһǳͬһ˵ֱʣ
ֵ˭µģ˭֪Щʲô
ԺѾȷ˹Ĭǧֻ֮ǰһǶ׺ͲʬһKԱ
ֵģģ
˭
ʡ



0401 ĳ
£Ҳ£
Ǽ˶һۣ˱˴еɻͲ⣡
׺ͲʬЩ֣
Բ̫
ôKԱµģKԱ֮ϵܣȫûҪַʽԣҸǼ˶KԱ˽⣬ʵжԼ簵ŵģú֣˺ַˣ˵ȥ
֮ܶһԣֱӸǣ
ˣˣյϢ̫٣ʲôЧжϡ
̾˿˵ԼĳվңС죬ЩͷĻרңЩڻ𣿡
Ҳ֪԰ɣ
ҡҡͷ˵ʵȷʵû̫Щڻ
ڻҪþǼ¼൱ֱѶȴԶԶԽ֣һֳıʽмŵַľǳ۾ϣ̽Աڻ۾ͻ˽ǵصĻҪ뿴ǵıڻһֶѣǰЩڻûֵıټй˹Ϣ֪̫ˣȫ˽⵽һ壬ͳյǵ㶫͸Щڻе˵ε˼Ҳûôǿġ
԰ɣΪ
ҵļȻ͹ȥһĺˡ
ҲϻֱӳֵͿʼоЩڻȴʱ䣬ȫĵͶ뵽С
˱ڻ峤һصĶܲӣҿͷĿѣĲŲ˸ţȻ󡭡ֻʣ˾
˹ҲǴ˵еĵԪʵԶԶĸǿ󣡣
˹ȤεĶʷǰܲ⣬Ǻǻƽĳеģ֮Ǽİʷǰǿϧվ³ˣ
Ϊֽ׶ε˼άⲻ˹Σ
˹֮Ƚ˷ʵΪǵԼǻۣΪһ
һڱڻﱻǡ˹ࡱض
νġ˹֮ġʵһʯͷһررʯͷ׼ȷ˵ʯͷӦʯһĶⶫӵŷǳǿ׹˴ޡ
ʱĴǸʲôطأһƬ̵Ĳë֮أ˵˾ﷸĵطʱĹϣ׼֮˸СֱӾããϣЩﷸƯ˴ޣ
Ǵ޵ĵһ
˹֮Ĵ׹䵽ϵʱ򣬼ľһŵĹϣڼ˹֮Ժͷ֣ԼĶľʲôֻҪһ˹֮ģͻ˹֮ϵԼƣ
Ҳܲµˡ˹֮ľۼ˴бŵﷸһʷǰҲǴǴĿùãԼĪҲǵϵͷһλһҵĿˣ
Ϊ˹֮Ļᷢ׹⣬ԣΪ˹֮ĶĳҲͱ֮Ϊˣ˵Ԥû
Ҳǵ˹֮ĵܿ죬˹ʵȫе״̬ҲνĴͬᣡ
ǡʲôҲøɣԳԺȺȿֵˣ
ԣ˹ᣡ
˵ôõᣬôܻأͺһйϵ
˹ǰϦһ˹˳֮Ϊ֪˴Һܿȡ˹ļϿɣλ֪ǡ˲ӦüôʲԷ⡢ȥˣ֮ŵ䡢ճ֮صĶЩطΰЩǲбϲĸɵľԣһЩ׳󵽳Խ˹ô˹͵𶥵ʱˣ
һֱΪȥԵĴɵˡ
ΪʲôȱȥԣҲԲԸⱻ԰
ԣ֪ô죬֪˵ΪǿЩбûǿ֮ǰ͸ɵǣǣԶ˹Ľ²
һ룬ôǡ˹˶սĵ·ǵĵһоǲԶŵ䣡
ǿʼоˣɻս˹֮ĵ˲Ŀжһ±ݣ
硭ЩĹܵЩʵ˹ʱĳзЩܵǵ⣬ѹľǴڣ
ǻ᲻ϵһЩŹЩֽȻţһֱˣֻ˽ǵĳУЩܵͱ緢ȥ䡱һ£ֱӰѵը죡
˲׼Щǻ˹֮һռһռսʿ
ǵĻ𣬾ΪǸռսʿǸռսʿɹʱ˹緢ֱӰѴ޺ˣ˹ˣֻڴ޳ĬʱΪ˹֮ĵıԴ׶ûбˮûǵڣȻ˹֮ıţûбˮû
˵ˣǵ͵İ̲İ
ѹֻƱڻĹ޷޲ƽд¡ľͷǻľӣ˹˾Ϊǵ̫̫ţˣԿʼˣνĲǾͿʼ֪ߵغһЩԼƲ˺ĶԸԸըˡ
ΪǺЩΪеơ
ǸսʿǸʲô⣬Ϊʲô緢ѴըЩڱڻﲢûнҹΪƱڻĻʦԼҲ֪ǵ˸ʲô⣬Ͼֿ϶ǾԻڵʱ
ž˹ʷˡ
ݹڻ˵עģλڻе֪ˣ
λ֪󱻿̻ĸı棬·ǵۣһӰҾͿرϤΪӰ
λ֪Ӧþǡˣ


0402 ׷Ѱ
˵һĵ׵Ѿ˼¡
ôʲô鶼ͷ
Ӿ¥ĳݵжӰڿҲǺѲĹϵ
Ҳ˵9000ǰ˹ʱѾˣ˵ھǧǰѾʼˡ
ĿģѾһĲ²⡪Ǹ˹Ҫռսʿ
ɽʮ׷ɲŹžɷɲʬټһ˹ռսʿ
ˣҪʲôˡ
ҪģЩܻĳǿ
ֻŪЩĿľ޴Ӳ²ˡ
ʵͷ¶Ҳ̵ͦģǼһ·ѰѰ٣ѣЩɥɹ紵ůûϣأ˵涼ûмϣǺ˽⣬ʼǶڱ˼ǣűߣ˵˵ƺһˡ
̾˿ҴӱһA4ֽȻձڻ϶Բǳнṹһݵͼʵֻǲͼȷ
ЩҲ뿪ȳȥʱǼѾ˯ˣһߴһ߼ż
ﰲţֻϷӺ󷢳΢Ӷ϶߽صš
һڴ¾˫ۣҲڿҡ
ôˣ
Щеʵûʲô
У
ﲻɣ̾˿ѱϵı£ͼֽȥ׼߶ֱӰ˰ֱֹˡ
ȥϢһɣ˯˵
΢΢¶һ˿Ц⣬֪ǱڻͿˣҪϢѾʮ߸Сʱˡ
ʮ߸Сʱ
ʵһͷһ룬Ҳǣһ˱ڻһﳤѶȻ޴ʮ߸СʱӵϢѾܲˣΪڻϼصݹھˣһʱҲȥˣȻ˿ƣ
ֿʵǲ̬ģܺȷʵҪϢҲûн飬ȥ˿տЩĵطű˯
ȻұľʵѾƣһޣԴһմ˯ȥˡ
Աţ̤ʵһ˯ø㣬һ۾ͽ˯ߣǱűӲűѵģʱ˯ʣ߶ģģֻܿһǰΰΣЦľ͸շƵãɲӣ
С磬
һҵıӣһĴҵٺЦ㶼˯ʮĸСʱˣ˯ȥ㶼˯ȥˣ
˯ʮĸСʱ
⻰͸һˮƵãҵʱһ飬ֱӴӵҲ˲٣ɨһȦ˶ѾˣͼΧһԸˣŽѾкˡ
˵ʮСʱûʳҲտĺܣ´ȥţ˳ſȪˮԺȸ뱥Ž˱ڻϵݡ
˵ȫĳԵģһţѹǵԣû취Ҹ˵һ飬ùϣֺͼ˵һߣϣҲУ˵رӲ漰һЩȽϸӵĴʱҲˣֻܶȦһЩȽϼ򵥵Ļڹ֮ͣ˵رңܲ컯ˡ
˵ЩǼǣһĬ
鸴ˡ
̾˿ȻңС죬ڻûмռսʿľλã
Уڴ˯֮أ
ҵ˵ͷȡһƵĲͼ˵ͬһط棡Ⱥɽ࣬ĵطĹѨرӡô˵أĹṹڹŰĽһֽڵϵ״ĹѨֻֽ¶ڵرɺȾȥԺγɵĹѨһɽҲ˵ȺɽʵȫĹѨǸռսʿ棬ֻĸĹѨҾ޷ȷˣڱڻҲûἰֻ˵һ˹˳֮Ϊʥ֮ӵĺ˯֮أʥ֮ӵľͷռսʿĵط
˵һȻҾʹ򿪵ͼ˵˲ǵĳнṹ
ִѧһֱΪ˹ĳǰյȼֵģͬԲ״ԽĵĵطסŵҲԽ߹
Ʋʵ󣬴׶ȷʵǰֵģǡнṹȴͬԲεģϱһٶ๫棬˳źĵһƽƽһЩľˣԽۼؾһЩ֮ĵطľǴˣߵģǴ˯֮أ
Ҳ˵һǲҪǣ˯֮ԺҪѰʥ֮ӣʥ֮һ·ߵԴͷҵǵĿ꣡
Һܵģǵֵܼܲһ̣
ںƽҵȣѾʹõߵ緶ΧˣߵˮǷǳģߵʱ򰢴Ѿⲿߵں󴫲ΧǧףѾǼˣ
˵˰ɣѾϵϰˣòκβͰʣôİ棡
ЩǰƤӵµ⣬ò˼
һ㣬ף벻ףҷԺһɵˣ
ˣЩ
վ˰֣˵ͷȻֱһһǳ
ҺࡢǶһֻۣܿЦŵͷƺҲֻˡ
ʰһװһ˾׼ˣؼûмţĲ䣬óʵǶԶп־壬ЩħǶͺǷֵˣֻһ˶̤ǰ·



0403 ǿյľͷ
ĳȺܾˣǱڻĳȾнһ˱ڻľͷһǰһСʱʱ䣬һֱߵоʼϡʱߵͷѾԶˣͨ缫䲻ãߵЩѡ
ڣǵ˾ͷ
ֻǣ⾡ͷû·ǰһǽ׼ȷ˵һºѹʵǽʯʯڳʪͨĵǧʱû˿ĺۼǵǶĶǱʯֵͲһȥģɷǺÿ
Ҳݣˣ
Žһǽϵıʯ۾ˣٺЦŴѥγһСذף˵ȥˡ
˵һĻˣ
Žذ˳Щʯķ϶ȥԺһ˺üǱʯûŽɵۣҲŭˣʹ˳̾ȥˣû뱦ʯûֻ°͡һ죬ذ׷ˣ
Ǽ˲Լͬĵɴ۾һĻʵʵľסˣ
ǽǧˣǵţƵĲҲøĲ˰ɣıʯ˲ҲˣȻܰŽذ׸ϣ
ŽǰѾƷʲզأҲôʿѹ˲֪ٻأһĲ˵ʲôӲȡԸߵĶܱ࣬ʿ˵ⱦʯ濴ʵǽǶķǳοҲӲ˵ǽжôļ̣
٣е˼
ԱЦһȻһѰŽһߣţһߴȥԣ
˵ţѾӱóĶǰ˲£Ĺŷˮ۵ļһ¶
Ҳƴˣ־ͰǼһ¶¶ȵߣ˵ǸֲĶֱȻüëͰǶϡ
ûһ㷴Ӧ˵¸ɴЧ
ݣӻͲˣ
ⱩƢʱըˣļһ¶ֱó˹ͿʼţһʱصŽġ顱һҲǳ̵óˣҵ˹ϻĽĻڶˣ˹ǽûһ㷴Ӧ
ˣְͣɣûõģ
ʱһֱڳĬڿڣȥץסӵļ򣬸ոջڱ״̬ƽûУѱģ˭Ҳεסˡ
ٺ٣һඣ
һ·϶ûƨϷ⹦ȻĵĿ˵ˣʪĳЦӣⶼʲôǲ֪ߵغӴҲǸʲôƿֱΣ
ϷӺôǰҲǸʦȻһ·ûֳ㿿׵ʣ֪ȾƲ˵鶼ͷһܣӶܵÿ죬˼ΪأͷϹŶһģ˵һͷûλүһ죬ʱ˾۾ֱĳ͵үӿڸָԽأ
ϷȴǇNɪˣѹûǣο˾ƺ«ĸӣ̵һСƣ̬Ƿˡ
ûУεվ˳ߵϷ߹һʵʦ壬ָԽ򣡡
Ϸ΢΢۾һۣܿ߾תˣȻϣ˵øСһ˵
Ƥӵʱͺݺݳ鴤˼£˵ûλүӣôͶأ
ûУƱǿ
ЩƵȥѧµļһȻʵǰָ̣
ͷѹһӣĩֶһҲ㲻һף
ϷӵʱͷЦﻰⲻϼһΪҲΪүүҸ̲ѡ
˵֮䣬Ϸšƺ«ֹһھƣȻյ˵ѹģǲʣԾʯɵģ֪ʲôʯǰҲţΪĦûˣʣôһľ쳣ͣƾһƲģҲƵĿģ뿪ǽлأ
Ŷ
۾һʦͽ̻صλã
λҲ֪
ϷӺ޳ܵ˵밡֮ǰѾɲK˽ȥˣߵҲһ·ǿнĻǽͱƻˣ˵ʲôлذ
һΪʲôأԭǷϻ
ӵʱͲһֹ
ҡ˶һֽħ״̬
ǣ
ǡ
Ϸ˵ʯЩݵʱ򣬾Ǵ̼ҵĳһһһʱ䣬һҵԺ
ǰǣ
ûˡ
ʼѯʼйڶ׵ȥʱ򣬼˵ȥǿյľͷķԴأ
Ҳ˵ǿյľͷ͵Դزˣ
ô˵ǿյľͷʵָصľͷҲ׺ʯǽڣ
ٿǽڣģ׺˱ʯȥĻɲǿյľôЩʯеķǣǽлصĻؿ϶Щűʯķˣ
ǿпǻعؼʡԻ
ͨǱڻ֪˹ʵԻȴԻΪʱ׹¡˹֮ġʱǡǡҹǴԻķ׹ģʱ˹֮ĵĴΪԻĶͣԺڷĳԻ
һԾ֪ˣ
һûڳֵӺϷǣԳǽ˹ȥʵҲԸҵĲ²ȷģ



0404 
һ̣˶Χģֻʣǽϵһſűʯ
ǽڿ˺ܾúܾãǳһ
û⣬ǽϵıʯ׺λãȷʵģиλã
ǽڵм䣬ҿһ鱦ʯǶرܼﱦʯһŰһŵģдССһģ忴һʴһ
ʣʴӦþǴеϵ
Ҷ˹˽⣬Ƕ̽ǳǿھǧǰͨ˹֮ĵǡɴһĶǶ̽оĳ˵ѾȫԽ˵˽ϵԻʲôҲʲôֵþȵ顣
ǵоĻѾȷԻλáϵ䱱ΧѾϵ൱ڷ˽
ѭһҵĿǽϴϵıʯȺϣܿͷϵĩβǽϽǵλãһ鿴ȽϼеıʯһƬʯһǳصͼһ˴ȮһԻ״һģһ
˵صĹؼ϶һƬʯˣ
һϲ۲ϸˣȻĿܿͶһ״࣬ͨ͸ĺ챦ʯ棬챦ʯλñȽر𣬾Իм䣬˵ĸо˵һرۣ
ˣ
˹һֱΪԻӵԼģ˹֮ģԻ࣬ԻԼ͸˴ӦԶж
Ҳ²⣬صĹؼܾź챦ʯˣ̲ס̧챦ʯһҪҷ챦ʯǶĲûôοȥʱ΢Ļζ
ǿԻģ
һᣬȻݺݾź챦ʯ水һ£һȻź챦ʯȥˡ

̼䣬ǽڵĺͷһֵ˵ĸоǡеתһ
ţǽھȻš¡¡ľ죬һĳ汻
ǽڵһҫ۵İ׹ķ϶˳ǳĳ貣һ
֪Ҵͨ˹ģǵţ
ǽڣӦþǵеĳţ
ҲһĶסˣһ׷ױ첻˵ĿɿڴĿǰһС
ڣǽڱȫˣǰһ㱡İɫĤȻղŷ׹ľĤˣ͸ĤܿľǴƬżȺķǳǳãֵֻıˣֻ֮ȫǰ׹ǣһһ㣬ȻǾǧǰ˹µİ׹ǣ˵Ҳˣ˾ǧʱ䣬Щ׹ǻûб绯ҲǺǿ˹֮йϵɫĹĤ˵ȻҲǶйϵˡ
˵ʵһͻȻ˹֮ĲĪȤǵǸʲôǿȵز
һһԵ̬ҽ˹ĤҲЩţ֪Ĥ᲻ųңҵĶ
ʵ֤ҹڽˣҵĤʱֱӾʹĤ˹ȥҲûʲô˺ʵҲǣǿ֮ţҲǲǵĳţٽȥܵʲô˺
ҷſģһֱ̤ӴĤ˲ǿտյżȺС
ʱһϢʴһƤֱð̲ס˸£
ôأ
ЩֹŹ۲ܵĻ
ʵϣǲĤڴУʵǲĤǵģʰ״ֱӽУγһ޴Ĺ֣ɢİ׹У׹ͣǳȴವģĹˡ
ڹĤ棬Ǻˮˮ
ߵײΪʲôڴ޳ûĿбˣʱ϶˹֮ķǿγһֽбסˣûбûһһСֵĲǾûڳб˹Ĺȥ̶ñڻַʽߺˡƬ½ϣĴڹһ쳣Ի͵
ѽй
Ȼһ׵ľҶʱͰҴӳ˼оˣŵùǺȫǱܵġѡһӾͳİٱٵոճʾһĴЦЦɥĲ֣ŤͷһȴϷӲ֪ʲôʱȻյ󣬺û
һʱ䣬ƢٺҲ̲סըˣݺݵϷһۣŭǲв
˵ţҾ׼ٱٵûϷȴʱһץסҵȻƤЦⲻЦĺ˵ȰûǱյˣûƭ㣬طȷʵйвٹأ֪ǧǰЩҴľΪʲôܵҲԸ𣿾Ϊй
˵꣬Ϸ֣һߺȾһ߳ǰȥѹ·ϵĺڲЬϼ̤Ŵϵİ׹ǣÿһ£йͷꡱһɷ飬ȻλƵ˵Ҫ£ⶫ𣿾¶ˣţ㿴Ӳǵʬߣǲƨҷţ
ұϷһŪˣʶĿһۡ
ʦ߰ɣ
̾˿ˮˮ³ֳԹɢطװ
˵꣬°ڣѭϷӵķ͸ȥ
ǶˣҲܿţֻܸȥ
Ҳ֪ǲϷһסطĶ֮ߵһ·ǵûʲôرһֱ˴ǰ˽صʱҲԶţ׵ľͣ˽ŲӲʶƬ̣Ȼ΢΢۾Ծطˡ
˵һ٣ţֲһ䣺ǰøոˣʬˣ



0405 ־壬ͷ
˵ʵûв˿쳣ġ
ôãΨһĸܾǡ䣡
̫ˣ䣬ǰ׹ǵĳϣһëȻζ
̫ˡ
ţжʿĺᣬһľǱӣ˵һĹķųʲôĹĹȹӶʹĶ࣬ŵõζδŵõ
ȷһǣȻţˣǾ׼ûһ쵽ɽԽ뿪׵ҪŲʬǹˣ
ѲɣطǰˣʬҲѾõˣ
˭
Щֹ
£ͣ£һֱǰߣ
ʱǰϷѾûǹӷļˣ̫Ƚڶ˳һʦĸӦеƣţĻԺͷҲصĺȵҰָ·ѳֺԸ̬˭ҲˣжǺ海ıͷ͵ڣҿǻӿǼ˭ֹ˵ʱԹҲǣط˽ԸԸĶ
˵Ϸӻ⿴һۣҵСӣҽñɱСı
ƲƲû˵ȴֹĸʬ˴򽻵֣Ҫ˲ֳЦˣ
үӣ۱ܲģ
ţЦһԽӲ˵ĳζǰߣ˽ȥ׼ϣ
˵һ٣ţһת̽ԵʵҪǻ˽֣Ҫսžˣ
óţѾеˡ
ϷҲǣʲô㲻ܰǹ׵˵һĸûˡʬڸô߶߶ôĻ£˵ﶼû׶ˣ
֣ˣʲôܣҲ棬ȫûһֱǰ߾ˡ
ϷӶ˶ٽŲȻ˦ǧЬʹ󲽳ǰȥˣ˽ָ鷳࣡
ʼգ¶û˵һ仰ϷߣţϷͣͣһᡣ̬ȶЩѰζˣĥطĹĺܣСĽŵΪã˵£߾͵ˣ
һУҵǡһ㲻棬һҲֺģ׼ֻ
ԼĪǺұһ̬ɣɯǶûĸں棬һ·ֻʣǲСĲͷʱ򷢳졣
Լǰ˽һңʱǰȻʣЩܼżȺųһƬտյ㳡㳡ҲʬǶѵǵ޳ݵʱûˡ
һ˵ţҶѾŵζ
ʬζʬոõĳζ׼ûζ죬⣬Ǵǹ㳡ɢģҾϸǱ߿ɲƬ㳡۰׹м䣬ƺôӰӺͰ׹ǶѵһԾǼʬˡ
ҲŪ˭ԽŲļӿˣһĹ͵طˣȻһǼʬ壬ҽԺѾ͵һĳ̶Ҳˡ
ֻԼĪ߰˾ԲʷʬһּŤȻݺύĶѵһ𣬿ȥѾһʱˣϣʬгƬƬʬߣɢЩʬȫϴ󣬷·ǰʲô쳣ֲһҪǡ⼸ʬϵϸȫûˣԱ˺ҧʳĺۼ
ʲôϸĲ֣
ǱȽϺóԵĲ֣
Ʃ֫Ʃϵ⡭
ЩʬϵЩλȫûˣԱ߻ɢһЩѪûзʧĹ֮ⳡ津ĿģԿߵĹǼܣ˲ֻǰ߰˾ʬ壬»иֻ࣬ЩѾԸɾˡ
˵һʲôɱǣҽǵʳ
Kˣ
ɯһʬ壬ǵƺǺܺðʧôˣҲ֪ûȫû
ȻѾȫ군ˡ
ţһ߿Ц̯̯֣û군Ļ˵ȻһЩˣɵҪǵĹڡǹﻹڣΪŵζʬѪζڶѨϵζ֮ܶԲˣ
ôϻ
ʱϷӺȻŤͷɯţһȣͷͷң͸һͷŭʨһ˵ôˣݺݵɨһȦһȺզľĲ£߾͵ͷϽ·Ҳ³ȥ
ʦģ
ҲüŤͷ˵ʦûкǡ
ؼǣ߲ˣ
ţȴ̧ͷ˵ǹζԽԽˣǶ߸Ϲ
ܣ
Ϸһ֣ˮڣߣ
˵꣬Ϸӵͷߡ
ӶıϷѵ⣬ټµ̬Ҳ죬ǼʶĴˣʦ̸ɫ䣬ԼֵĺܣֻѹͷӲͷƤš
תۣǾѾƬ㳡һתżȺ˽ֵһҲխƺԽǰԽܼˣ·ҲԽԽխСˣֻ׿ӡ
ҲʱܵĿһӶô˵أһζһӺرζǳڶѨŵϵζһŨŵȴС
ζӦþţ˵ǹϵζˣ
žણ
ǰϷʱȻͣ˽Ųšƺ«һڣȻƮƮ̾˿ԹԵ˵·ɱҧ𣬿߶߲˰ǵү˾ͺ۸ˡ
˵꣬ϷӺȻŤͷ΢΢۾Աߵһ˫ԭĻ˫һ˲ˡ



0406 
ע⵽ϷӵѾ֪õİ
ĥţϷû׼Ҫˡ
ʵһֱͦ͸ϷӵģһγǼװʣ´ˣֻԼ󡢱ռޣƣϾһ˵磬ɾ첻ңжʾζܻã̵ľ飡ϷӵǺãʱʲôûǱϱһ鲼ŵʲôģȻŸƺ«Ľһ
һƲˣϼһưͷǬ
Ȼͷһ£Ϸӵ־ѾӰ˳ʳָָ֮һ
һҴûмķɫֽþѪдɵģֻЩĵıԵȴһȦɫסˣ̽һʹʱ̽еơ
Ҳݣζ
ӵʱ͵Ÿ۾ţԱ߾һϷǵʱ۾ҪѪһ˵еĴʦȥүȻʧܵеģǴٰǰµĴʦȻУ
ʲôζ
ȤˣһסӾ˵˵
ֻдʦܻķҵ޼ǿ棬ӳ˴ʦһ򣬵ŵͻðˣǷʬʵһת۶ñճɻңǺųܾһ˵ı
ӿϷǵζܲµϷϾҪõⱦˣ۵ֱӣ֪Ǯ򣡣ӣһ˿ۿ۵ģһмУΪдʦľѪֱ޼֮˾ŶδʦǵزǻϺٹһЩˣһֻĥŸ׷ѰȻ㣬ΪǮذԼëǺԨԴСĻϲǵķģ
ӡ
ҲɵˣϷͷǵζҲЩȡ
ϷʱƤӶգһ£ָһͺһȻǵ͸֮һ쭳˲Ϸһֱӵֻ֮䡱һϯǽֱӾ籡ɫĻ棬¶Ѿһ˵ĵزҸʮԶܸܵ˵ˣյƤۣ
һȥҪڳﵱʱͱĹ֮⣬һŭĲҽ˻֮һԵĿҰš
䣡
׵ģһȻײżĶ˳侪ˣһԾ߰׵ĸ߶ȣȻȻ˾ʮ׵Ŀһżݶϡ
ʱ˵Ŀⶼˣȿģʱ򣬲һ
һͺЫһĶͷβȽӽף͸һд͵ĽγƵã¶źɫ׿ǣֻԴȴһ
ûһֻȴʮ๫ֵ۾ҲѪѪģݺݵĶǡ
ð̣ϵļ׿ѾദѣѿڴӿһɫҺ壬ѪҺԱϷһζˣһ˵Ĳᣬ׺ݵģ˾һҪǲݵļƣ
µӣϤһĥʲôˣ
һֳΡʳʬ
иֶʵȴǹʵϣʬɴֱӱɵӣ
ֶһ㶼ŷ͵ʱģĳ֣һȳΪѣû취ˣٸǱ߳˺ܶʥͽŽЩʳʬƽ䡣
ôⶫôֵأ
˵ףйϵֹؼǡʳʬ
ŷ͵ʱΪһǳµĺɨŷޣ7500ŷǸ꾰ŷޱضʬ壬ػߣͳμȨһҹ֮ԭʼᣬżͬʱżġ
ǣ˳˾ˡ
̫ʷϣǹйҲйǵһЩƶĵԾӶʳ
ʱںŰµŷޣͳ˶۵˳ֻͬǻͰĴһԵĲǻˣʬ壡
ʱ򣬱ضʬ壬ԣ
Ǹʬʬк
֮ЩʬɱȵİԵԵˣЩʬ˵ȥԺ׼⣡
˵ԹʬˣûΪܲ˸ֶŰֱӹҵĻʼʱǻһ˲˹ĶҵİȻǶڸʬͻһİãϽʳʬڵʬͻۼԽԽ࣬˵ʧױʬұʬԺҲԾɲյ㣬ϵĸı䣬ǰֹԸʬΪʳԵԽ࣬;ԽӴԽ׺
˵ǰʳʬ϶Ǿǧǰ˹Ժǵ˱ɵģʱֶʬһĸãûʳˣɲ͵ñҴȥԸʬ
գ
һҵǹҴӳ˼оѣŤͷһɯȻֱӶʳʬˣMP5ǹӵ͸Ƶɨʳʬϣ򲻴ʳʬļ׿ǣӵȥԺĽȫ첻κʵԵ˺Ǽŭʳʬ⵱ʱһͳ˹
һϣսپ
´һȴаʣһĨĽֱӳʳʬԳȥ
ҲǱƸüˣԣٱٵʱɱ
鼱֮£Ϸӵѡǧɱһᱻġ



0407 ͷ
Ϣߣ񱩵ɱ֮ҳߣҲ֮Ѫɫ֡
Ȼ֪һֱΪʲôϷӺڣ̬ôˡ
⣬һճǡ
ʵϣһǣ
ÿһ񷿣ÿһȻжסţֻסĲˣڴ˹ˣ
Ǻʳʬ˲䣬ĹѾȫˣһڴڹţһľګҰ׵ӸĴſ̽˳۾ֱĶǡ
Щ㣬вǳϾವĹط˾ǧˣͨҲ˵ˣɲһĹ»ҰѹϷӺµΪô죬ЩȷʵƥеģһǼͣˣ
ѹϷӵζʳʬķʱ򣬻вҽԭ걻ˣ
Ҫ־塢Ҫͷ
˵ˣЩŻǣ
Щͣĺܣǿζûж⡣
ֱߵһĸŮʱĸŮվſЦſǣǸСŮŽ׵ȹӣһޣȴһƬڣЦرײС
׻˵ĺãޣЦ˹ޣֻԩҪߣһЦǾҪˣֻҪᣬ
Щ¶ЦڿϷòʵǾͻƾеණλʦҲˣ
˵ʵЩˣĿÿһɨЩҰ׵ʱﶼЩֹ
˵Щˣǡ̫ˣҪ
һüƽһЩ
£Ҫ֮Ƹɵֻʳʬ֤ǵʵЩġֻʳʬվǲʲôͷϷЩ
ɱ
ҵʱͱһȣɱ𣬵³ʮֳʵʻɱɱɢİ׹⽫֣ɢŵһ̤׼ȥ֧Ԯ£ٶȰʳʬɵ
û룬һ̤Ⱦͱݺһ£
Ǳһ£ҸоķǳߵررĺݣʱһĵʹʹϴӶľˣҲǲƵһ򣬵ʱһʺſ˵ϡ
˭ɵģ
ţŤͷݺݵľͳԱ߿ȥһҪҵʱˡ
ֻԲ֪ʲôʱȻһ˺ͷɢģɫ԰ףһĶЦ
ⶫԲˣղŰҵ׼û
һҵƢûˣѹ˵װûĴһϾվߵһϵʺʮ˴ȫʻ˶档
ҶһϲֵĹȻңƺҪҵҲû
ʵϲ׽Ū˵ණͦģҲϣĳҹ·ʱ򣬺׵ľˤһӣĪľͱ·ߵ˰ˣʮа˾ž˵Сʱǧƿڴȫû˾Ϳˣˣ˵СǼˣҲʹˣ˹ɾͻˣ
ԣˣϾ˼ҹ
ովҲǸոһһߵ˹һϺݺһ£ҿǿģٶر죬ҲͣһӾСȹϣ
ġһ۰
ȻģҳԲסһţһεſˣơʺ
Ҽ̣
ҧҧûŵվ
һո̤ʱǶžһҵϣһſˣ
ţȫͬһط
ģûֱӿ޳̫ˣҲΪԼȥĺˣ㱻һ˹߿ˣͷͶµûš
Ҹǰһ㶼ƳŵֵĳЦң˵С磬Ǹɶأզ߸·͸ѧƵã˷ͷ·
Ťͷݺݵһۣû˵
·Сǣ
ʱһֱûô˵Ļľĵ̾ϢȻļ𣺡С죬ⶫˣͷһ·Ƕ磬ӶģǾͲǶˣⶫҪ·ƣҪǲλǲߵģ߶ȣ·Ʋλǹ
ҧҧʶľսİٱٵ˸ӵģҲǸսһеĲˣܱһֻС·թűҲҪˣһٶӣ޿̣Ǿˣ
ǻڣԼܸоһ˲ҵˣʼˣ˰ٱٵת׼·СˣɢҿҪҪ·ˣ
ľұͨɱһðʱ͸оˣȵɶ֣ܲ࣬㿳Сǳһ۸㣡
һ㶣ǿаеĿŭʵʲô˼
ľĬˣò˵󿴿
ʶŤͷһ׻ľΪʲô˵ɱˣΪҵĵطһණȫӿ˳аٰʮСһ壬Ĺҽŵµ˹üŪָֻۡţƺڸ֧Ƶá
Ȼ˹ĳԱҲҸղһûȥҪȻһĹƴ
ûУ̣
ҳһ߲ˣɱɱạֻ̃ܵó·ˣ
룬ʹӱóʹžһ´Ŵ׼˹һЩ
û룬մţϷӺͻľͬʱʹã
ĺеһһ£ðĻһӾʹյϡ
㲻ͬڱرȼһŻ磬ˣ㵱ʱð˳



0408 
һ˲䣬ϷӵɫˣȻԶȴģϷӵɫƺݺݰһ£
Ȼ߶µľָСӰͷǳͷװƵĺòװоյ쵽ˣɺã²һӵ̼ƻҴˣ
ĪıϰˣҲЩơôˣ
߲ˣɱãܲŰɣѲ͸·ƻʹˣ
ҶľϷӵ̬ȸŪˣ
С죬ĳ嶯˰
ľҲһ̾ϢŤͷܣ
ľôһѣȫʶľȥ
ֻЩԭ濴ϷĹȻڲ֪ȫ˳ʮﳤ֮ϣӰ
һģǵ۾ڶϣеĿȫ鲻ԽĴ˸Ǳеһһĳ˹
ҲƵţŵ㶼΢΢ţˣҲڷԼһҪ⡪˵Ĺණ˵ż
ǹҵණЩܴܴͬ
ණΪԭصӰ죬γɲһĹҲͬ˵ϣʵ;ͬ顪Թ
˹ݣѾǧʱûгֹˣĻ˹ټط˶λռսʿˣЩණǳԳԲšȺȲϣҪȻܾǧʱôУһŹǿĽ
ط㣬ǲаٹʳô
ȥùĻң
Һ޲óԼӣղҲǻ񣬸˴¶
ʱһɺ׵ľң
ұһһ̧ͷֱӺһŲҰ׵Ĺײ˸ţб͸˱һû˿¶ȡ
һеͻȻ񾭽ʱһײţŹǺһ²ˣľһʶһ
΢ԶһЩҲſ壬ŹǰǸ·
ʱҰ׵Ĺ˵Ҹոճһ·ˣһת۾ʹյҵؿǰ㸽ʶͷ֮ɫ
ɫЩѿһⶫ̫ˣö˶˵ⶫͿʼҵë͸ţƤһ˦˦
˼άҵʱмŹԴ˹ðһ
գ۹ѾһණŨϣһ£ɱڷţϵķ˶
⻹㣬һֱҲԶǹŮɴҵĲ𹩷ŪҼƤֱܣ͸һƵãһת۶ҵĲӶľˣҲǳصĺܣ
ƲŮӱǹ̫Ķ࣬һת۾ѹҵұǹ̫һ϶ûѹӵԹǱȹ̫صöֻ࣬Ҿ׼˶ѡ
ٹʳ㣬յĺܿ죬ˡ̡һת۵ĹѾˡ
Сӣʲôأ
ϷʱֱӾһȣûó˾Ҫˣһֱ㣬ͣ
һѸٴӱȡһ㣬ʼһһĵ㣬ٹΧţ˵Ųܣû취ֻܰţ۾ȷʵǱƮ˹ȥ
ʱºʳʬѾĻȣ
ʳʬֻһֱȽ϶صʬĹҿһЩ伮ļأĵӦǽε֮䣬ôһ츳ʦֻбѹŴķݶֻⶫӴ󣬻¶źļ׿ǣûʲôѨܾˣҲǿĺܣ˲ر֣ҪҲ鷳ֻܺɱǳ׽ҲΪԣԣʳʬŷ͵ʱһʱԲ֮ҹʢ֮ʱϮһ飬͢ɱⶫҲ˺ܴľ
˿¶ⶫȻռϷ磬ȴⶫ͡ԭֱɱȴаʳʬϼпѣɫҺ峤ɾ޷ɱ˾öսУ
Ϸ߰һǱڲϵ鲼һѺĵ޵ʱ¶˿УϷӰǵһãʱǵϾ˸ķģǳҫۣ
ⵥϵķһͳֳһɫԼĪһЩһжʮһڣÿһ϶ĵӡǰʮĵӡЩӡǿģ쳣أ

Щֹﲻĳһ֡ޣ
˵ޣͷ߶ˣǵŵʲôѾ˵ˣҲˣഫⶫ췣֮ޡԿ̵ķʵǴйѲ˵ǽʱϹĶԼ磡
ֻⶫһֱǴ˵⣬״治˭Ҳ֪ϷһóҶֻ֪ϷǴ˵еȫǺϵģֻǷƷ˵ˡ
ϷӽƾⶫͿţը죬Ҳ֪ϷǴﵷĳֱġ
ʱϷȡ޺ϵҲˣûǸģǵ˫дϣḧŴޣĲɣƣƺ׷һ£ò̾ϢһʧܣҲ˺ܾˣ˽գؼգɿһս񣿡
˵ϷֱӾһȣ˱ʳʬͳ˹ȥ



0409 ٹ
Ϸٶȿǲٶнϰ׵ľ룬Ϸһ̾ȥˣǳýҲôӵĹһգ۾͵ȻϵĲЬڵһֻ̤žꡱһ죬Ȼһֵϵש̤ˣҲһݶ̾ʳʬ⹦ʳʬ¾޿κΣûע⵽һСͷ֪ѾԶûйϷӣǸϷһĿţһ㶼ޡžһӾͳʳʬһϡ
һ˲ϵķֻáꡱһʳʬһȣɫҺĽϷһƫӾֱӶ˹ȥϾЩɫҺҲо綾ʵĻϷҲܡ
ȥԺϷӸݣŲԾһת۵ĹȻʳʬıϣϺڣŴ޾Ϳ飬һ
һ־Ǹһסˣһһ㶵ģϷԭҲǸְǰʽǸӣӰϵĹһû£ӹǶû⣬ʧԺʮϵϰһû£ҪȻٺõ˳ŸʮĹҲ÷ˣ
㡣
ӡеϷӵҲһӸһߵһĥţϷӵǸʲôأһ쵽װɵģʵ˭ףѵǰϻԣƺڸʲô
̾ϢţȻ϶Ϊͷ˾ûһ򵥣
⹦ʳʬѾˣ׿˱ĴѣɫҺɽݶ֮ȫûм֮ϾλʦŹأһණ¾ǺʱҲˣҲ֮е飬ֻϵǣⶫҲʵǿĺܣô򶼲
ˣСǱ̫õģֶΣ
վʳʬͳʳʬϷʱȻһȣȻֱӴưóһζͬһʱҲһʦʦʳʬһ䣬䡱һӣʱʹ˳ɫ棬ʳʬʱͱһ򣬱յķ̡׿ڱѣĲҽţǲҽˣ˻Ƥֱð
ºϷӳ⹦Ѿݶˡ
һأϷӾͶ֣ǼɵŸʲôأСʱ䣬Ͻܣ
ʱҲҲԾˣĹΪæʳ㣬һֱû¶ΣҲûɱûдﵽʦۣߵ״Ҳɵһֱ㣬ҹҵɫҲ̫ԾϷһк·һҲЩѡ
С磬զ£
ԱСң㱻ˣ
Ȼˣ
亹乵ģʼʱϷӲҿɱҪΪɱܿЩţ
û룬⿪ɱһΪЩ۸ңҲûУעѲݣ㶼㲻ȥһĥʵһɱҲĶԣҪǲɱǹʱ˵þǻˣʲôңֻҪһ·͵
ǼŸʲôأ
ϷӼһƿڴС㣬һʱ¶ǸϽߣҺ»ģ
Ϸôһ˵ţӶ˵ߣӡܾɯȴǲϣվһҲůģֵܿףԼߡ
ٹʳѾΣյ˼㣬ǿܿھ߾кüණأһŽˣŽÿһκǹһİŽһɼʳʲôӣǧһڹͻûţͶˣ
ǼֻǺһվ
ҲǸһ꣬ԥһ£ӲͷƤϷӵģߣû£
һ첻Ҫʱ͸оһֱӾϣȻҾ͸оڿǻһڡ
⻹㣬뿪ʱ򣬻һ춯
˲䣬Ӻߡ
豻ˣ
̧Ŀһ򣬿ɲոĻֻŮͷɢģϾ͸һҰײҰ׵ģ۾ֻ۰ףûͫף⹦ֻҰ׵Ŵӣʡ״һ泩͸ɷƵã
Һݺӿ˼£ûֱӰѸҹĵĹǺҲ˵ˣղźԾһ˵ʱϵйĶˣԲűˡ˾һϵתĿˣԲŻһ첱Ӵ֣˵׻Ϊˣ
ûУֻܶǲʹ
ǼЩԥҿ˲ڳˣһϵΧǵĹ۾ֱӾ͸Ʈˣȥƺر᲻ǼʱתƵãܿЩණջȻΧ˹
ȻЩԣ𹩷ӵĴƵ˧ԣ˺ʱй¶ǵֱëë꣡
СӣһɢЩ
ʱվһٶ׿ϷӺȻ򳷣̫ļ㣡
ҿ㣬ʣʮӣЩʵ̫ˣյ̫ˣֵܼܲϷﻹ˵飡
ǵƴһѣ
һ˫ֽȼ˽ֵʯ֮䡣



0410 ͹
һ˲䣬ֶסĹˣ͸˺üһӼķ蹷Ƶãʱͳ˹ȥХϮˣһʱҲⳡ澪סˡ
ת۹ҲڵϵͱٹƷʳ̡ţٶر졣
ҲҵæˣףѾˣʱܵĹ۾ˢˢľͶңֱ˿ͷƤ飬æֵһ֧ڵϣ
˲䣬Щ
ʱҲҵ˽࣬һɢ㣬һˣ˴˲٣ϷҲԽԽˣҲԽԽ٣ߵϷǸʱѾʣһ֧ǰǺѹѹһֵĹǸϼһǹӿ
ҿһۣѾԶˡ
Щûԣҵһ㣬ɢ˲䣬ҵҲǡ⡱һ£һ꣬Щ͵Ҫҵˡ
𶯣
ϷӵұȻŵ󣬶˵޾ͳҲϵǹ޳˹ֻžһʱ׼ȷĳǹӵĺϣ
ò˵һƹұø֣Ƕȵ꣬ĵطҲҪһƹǹӵʱͱˣһԾʹҲϵԺգ۵ĹͻһźɢˣȻǱϷһƹֱӴûɢ
Ҳ۾һӵĸףԷԾһĴҸǰʳ㣬֪ŮѾϷһƹˣ
⹦ԭĲҲڻָһЩӲľˣжһָºϷҾ֪ʱøʲô
ܣ
Ѿܣ
Ҷ˵ͷ񱼣ϷӺڴ֮ǰѾжˣ»ãʱƻǱȽģۼԾһεĸоϷӡڲѾȫˣǸʦܵʱһ㶼עԼΪһǿߵķȺϣſûܣͷͷıɫһ࣬ϰʮˣܵıҺ˿Ķ࣬ſŽżȽƵϸˣԶ˿͸һ޵зƵãһգ۵ĹͰҺ˦Զ
һûãʹ˴̶ĹǵصĹǽһ
֪һѾչˣЩѾ׷ˡ
ǣܵĸˡ
һжģٶȻģûܶþ͸оһϮһƲסһ£
ã׷ˣ
ﰵһʱһֻ־ѾҼϣƾҪסң
ȥģƴˣ
һݣѰ˼ܱܲһȥˤĽų죬ûˣְ˰ٱٵϣॡһӾͽٱٵɱӿֱ³ʮֳʵʻɱȻ˽ǰ֮ȻһԾקҼණͳǰԾȥڰҶȻת
ſҵĶòȻǿҰ·Ҫ·۸ҵ·
ʳ࣬Ҳ˲СٶȱҪһЩŵһ׷ң
ʲôԩ·խԩ·խˣ
ⶫ䵽زʱ¾ĻһĹͷˣţ
ѾǵĹҲƹˤûʲôԹ˼ɵˣ
˵ʱ٣ʱ죡
ʯ֮䣬ҵԺһϵеͷȻݺŵͳ·Ķͱ˹ȥɱԺͬնһ̳û˿͸УۡһӾֱӶ·š
ʱⶫһŹˣЦʧջץҼĹצӣһסѾͱŵİٱٵһҽ
ʱأһĺûһӣȻ˵ͷܡ
ֻ·
ҿɲ׼Źָ߾ٰٱٵô˵ϣ˻ţɢתɱһգ
ĶǰºϷӰɣĹǾȻͷһۡ
ԲۣôײУ
ϷӹһܵĶ˶²죬ǰһϹզҵ˾Ǳ̬ණ˼Ҹʹ죬ǵûɲֱٲ࣡
û·Ĳҽͷûܣ˼ӵĹ·ͣˣ˸ɸɾֻأ
һǲɣһණƨ׷ҷƬֻ̣ҧûܣĴ̼£ҵǱǳ׵׵ı˳һѾĹˣԾɲƣֻԲȱЩججȫƾһ־ڼš
УʵѾƽϰյľ۾ӵأ˹۾ӵһŻණ·½أܵľ͸ӵļˣܶĹǼֽһƬ۾ӵأ
Ľһӱøӵĸߴˣ˵ΰһ㲻ΪЩкܶ
֪Ӧǽ˲ǵ˹ʥĵطǧǰĴнһۼ
һǷĹ˺ܶ࣬ŤͷһЩ׷ʮֵĹȫǻڶ֮⣬ҽ
ѲѹЩ𰸺ȻǲܵģЩھǧǰĿʥѹаǱϾǾǧǰѾ˹ǣǧĤҲû𹩷Щʥɢˣ
ôЩҽĿԾֻһˡбǸǿණǲ
ԣԡ
ɽĶȫһѭôһ򡪡ʳ˵أ˱ܡ
ҲһģЩ˱ܵģֻǸǿණ



0411 
֪ɽлǻƫƫ⻢ɽţ
ԣҲͲˣˮڰɣҾֱһƨ˵ϣӲĴʯģһɭϢһ˹ͷ꣬ζܲܣܵĻǷβΪ޵ķʱģǷҶһǺúɬ쳣֫
ҴӱȡһƿȪˮСţϵ쳣Ҫľǲˮ֣ȴܴںȣΪ޷ȥҿ᲻µʺĵطʲôʱܳȥܲܳȥǸδ֪ÿһˮÿһʳﶼʣ˷Ѳã
һԲ֮ĿյϢ㽫һСʱʱ䣬ǻָһЩܡ
Ҳ֪ȥˡ
ͷһٿ񱼣ͷҲɢ˿ЩǱԼĪЩЩӰߣ¼Ӿ£һʿķ٣ſҺϷһۣϢǾ˰ɣطĺܣѲ⣬һܴһ໥֮иӦ»бʣ
ôһ˵ҲʼܵʱܵģҺ¡Ϸ˵󣬸տʼʱǵ߻ܸǣһԺĶˣǸӣҲɢˣ治֪ôˣûж
Ӧǽ˰ɣ
ϾĹѾͣˣЩණͣˡ
һӺܾǣסˣŰٱٵվºϷӿʼЩȺѰǵ䡣
֮Уڶ࣬رеʽĽȴӸߴ󡢸ԲһЩҲǺʹһйϵ̨ƻΪǿǶһЩͰɱֱѷݽĸߴһЩǲôĻ̨аʧͣ
Щ֮һȦҶ˹˵Ҳһŵ˽⡣
ǵ͹ϣʵǳƣֻΪǻȣԶںĳݸһ㣬Ҫ˵ǡΪ֮񲢲˹Ի˰
һƬżУԻߵֻһڶģһ͹űһӴڽһ޴ĵ˰󡪡վڲĺӰͷȮȮСȮ乭졣
Һ¡Ϸ˶תתڶ֮һȦͣ˰֮ǰһʱˡ
˵жôΰ׳ۣǣɭɭģرأһҾ͸оµļƤֱð̲סĶ£ɱ嶼ʹɼѾǿҵʲô̶ȡ
ﲻԾ
Ϸפ֮£̧ͷ˰񣬻ǵ˫оȻĵ˸żɵ֮ɫ˵ͷиһﰡ
˵ţưȡһϹŶˣϸͶʮϺǱеֶƽ𻳱һЩʿÿ˶ϲһҲǹŶˣڻѾˣҲһЩĹͷܸҲǻģ粻ʹˡϷԲģžĶƽѾˣƾɵĺܣֵǮǲֵǮˣҲͦ˵ģϸͳţϼһﵽ׶ˣ
Ϸӿۻϵʱ䣬Ȼ͵ͷҺ˵ѾĵˣٹһСʱ̫ɽҹطϲ̫ƽȻǺףҲ䡢Ӱ죬ǻԶЩҸطȱһܣ߹˽˵ɣˡรɡ
Ҳá
µ˵ͷԵЩĬ
ʱҲѹģĻǵǣϾҸλʦأϰȫиϣǱȽ֮սǺǿ׳£û취Ʊǿֻƴˡ
һͲ˵ˣɿ쳷һȽƫԶЩĵطһά˹˽ȥԶԱȽСŴҲ٣ϷӵĻ˵˸ʲôҲ÷һ¡
Щ彨þʯģȻʱǧ꣬ԾɱȽϼ̣ǲõĺȻʽʯţͦģȥŵʱȽϷѾ̾ʹ˲źòס¡һ°ʯˣʱһӷùζ˳ҲǺڶģſֵͲһգֻǰ׹ǣƵѷʱв˹˻ά˹ǰͻأȻ׵ľֱӹҵˣ
Щ׹ǣеİά˹ණģֻ²ûѡ

ϷӵʱһӰһζ߸߾𣬺Ȼȵ뱻һѻ˵Ļ͹ȥ
䣬һһһǺҲ˼¡
ңºϷӷû£
ٺ٣СӣлǲаôֻС׽Ū
ϷЦеҼһʾӾԽֱӽȥˣûұᣬĥƹȻ۸ղϷһóζͷණȫŵһ̶ˣֻǳһּ䲻ˬ̬·ߵʱˣһ
˶ˣֻƸ˽ȥ˿ĵطȻ󼸽ŰѵϵĿݹ߿ҳ˼ڶű۾͵ֻϣǶϱڣǷģʵǹǸеģ˼ҪҲûУץϢһܲ˯أ



0412 
ΪܹģҲһһէмƣԭ֪վԾ˯ر緢ʲôҲǺ޲źԱйϵ
ڣ֪ܲܲо͹ҵ
һԼĪ˯˽߸СʱǱһʯűǷĴ̶춯ѵģجج۵ʱɫѾˣϷӺҲ֪һЩ⵱ȼϣȻһѻ
Ż⣬ҿʯڱһĻ֨Ť֨ŤĴ̶ķ϶ﴵһɹɵ磬綼ƫ˷
ºϷͱˣһһҵĶʯ࣬Ȼ׼С
һҲû˯ˣߵİٱٵȻŵľͳſڴ˹ȥϷӺ¿һۣһƣҵ˵ͷȻȫעĶſڵλá
֨Ť
֨Ť
ĶţһתۣʯѾһʮ๫ֵķ϶
й⣡
ʱȻһЩ񣺡ȥ򣿡
Ϥһ۾ˡɲӵô
ЩڵʱӺţͷһߵˣҲǽǰź¶Ҽǵڹ۾󿴵ǵʱǺһжģ
棬˵Ҳ棿
һϲæ׼ȥæţ¸죬ȥסž׼קȻҲˡ
ⷢܿʯžͱˣվһһɲӺţֻѷĻ⣬еһӰЩɭζϵ·ЩãѪȥովһΪѵѪսһ
һģʱ⡱һ£ĿæԽǳ濴ȥ˹֮ĳɢ֮£ɺǣǵӰ
ӺţҲһ㶣ƺҲͦȣȻҲû뵽ǡ
أ
վſڳʵѵǺһ𣿡
һ˵ӺţԲһ£γһҴææͷһۣȻ󼷽˵ţһһߺ˵¶˵ˣȰŹ˵
Ȼǳˣ
һ˿õԤУǵӣƨɺʲô׷ƵãҲڲ˵ʱֻȹȥǰϡ
ӺţŴ˿һԲߵǰ£ԾĻ濾֣֪Ϊʲôӳ͸ϵʱܾǵƺһӰЩ֣
׷ʲô顣
³ʵأ
û˵߶µĴ¿ڴһ̣Ȼյţ˺üڲų̾˿ֻ˵֣ˡ
ҿ˵һԹļˣҾ̲ס˵ʲô¶㵹˵
̾˿ź˵ɡ
ЩʱȷʵǺһܵģڹǵʱں棬ǰ棬ƨɺĹʼͷˣһ˾ͱ˺мŵǲˣ˸ͦǱġӺһ˵ôҲаǰ治ǸںֻѹԽԽǣһҧ˸һ·ܣ
ࡢɯܾǶûģһϼƣھһСӵʱ򣬸ɴһͷСһںѹҪȻôȥҺ¡ϷӿˣܲܳȥǸδ֪أ
ڷֵԺʵҲǾһĶǵƬǿǰȫˣʱ㣬ӦҪĶ࣡
ֻΪĵˣԽλú̫һǽλúȻ;ǰԶ
Ҳɵ֪Щ񲻸׷ĵط϶ǸյĵطҲûԭɵǺǵĵţһϼƣ̽һ̽ǷȫȻٵǡ
Ҳûɲǡֱܲӽǰ
ûϷϳɾʦţǼ˵ܿóǰǳʵصЩ⣬ŵҲûֻϷӶôɵˣ϶˲õĶ
ǲʡģ
ϷԺ˵ͷҵڽʦʱ֮ۡʱվǸʱ򣬾оǽһµĴһŴҴ˳ģû뵽ͷҶôĵطǼСӵǲ֪ǳܽȥˣ
ԭˣ
һˣŵ˰ŵеļͨ¶ҵ֪翪ۣۣ֮ģû뵽ϷӾȻ뿪Ŷ϶ǰǳ
ʱҲûЩҾ͹ܾӡǼ˵İΣһסӾǽȥԺ󵽵׷ʲô
ǽȥԺ󿴵˺ܶܶܶ࡭
ɫݺһףӿֳһĨ־壬ǰȻʼȻ߶µĺ˵ȫְԱɵ꣬ǿ󣬵ررǧְԱɵĹһоǽȥʱǡǣ



0413 
ˣȻֻӳӺţ
һ˲䣬ҵĺһϣ·һشݺҵؿϣ֮ͷĿѣԹѪһµһӱһɶȫǲľһƨ˵ϡ
һֽ˵Ķͷӿ
̼ǵãѧУҸɽʱһܼ߳ѧУһ˲ıˡ
ܾӡࡢϡ
Ұŵˣһս⣿
ʵҶҲڲпˡ
ҵļҵ̤ʵһЩȻüӣ׷ʲôܲһ˵ꣿ
óҲЩŭˣȻԼƵǣҼϵڲ
ǣ¶ԣҲһҪ
ӿȥҲЩηµģһͶ߶µĿ˵ʵôҲ֪
ֶ϶˵˰죬Ȼǲ׷ʲô
ЩĹͽΧ£ǵֿķǳѣ׼ȷ˵ӦǾһ
վԿסǾͺɱһѪ·Ӻţӳˡ
ڵˣ
ӺţʵҲ֪
֪ҲãδˣܹǸһ˿Һڴ
˵꣬¶˵ֱȴаһӾߣһˣ
ȵȣ
ϷӵʱͿڽס£üҪʲôȥ
̬䣬ֻ˵֣ˡ
ڲõʱ
Ϸӳһ£ȻͳǿϹŶۣü˵ҹʱǹŹش󿪣֮صʱ˵ںףճ䣬Ľﻹģʱණ׺ʱǾôȥ˲ǸͲˣЩͽµĺܣĿͽһΪǼֵĺܣ
˵Ϸ̾˿˵ͽĿ¡
ǹңĴ𡢵Ƿ̻ǵ̣ʵǽƵģȰĪҵϣȰΪΣףǹҵĴͳĻϣһݲ⣬̵ͽûΪ꣬Ҳǲƻ꣬ǹҵĹͽʵ¡
һ
ڽǷǳֲģȫûǹҵڽ̵ӹͰݣһΨһԣΪΨһ֮ڽ̹鶼αҪģֽ½̵ĿͽǷǳµģܼˣŷͿ̿ġʮ־ɲһڽսôȨͻȨսûͣ¹ǵڽѾȵһ˵ĵز
Ľеͽʵܶ඼ƫִִرһ˹ҲƱط
ĹͽһַǳѲġΡ
Ϸ˵һһƬʮ־ʱĹսкܶͽɹ˶ΪԼǻŵģԾʵˣ˵ʱһҪļƣѲ
ϷӵǰĹͽҲֿͽǧ궼оִѾһ˵ĵزԾѲһʦҲܳģټǹ׵ʱһȥǼѲ⣡
ң˵ģǸġһϷҲԲ׼ǵǸʲô⣬ԹҲܾˡ
ϷȻ˵ĺ˼סٵһȣҹʱڹ۶˵
ҿԵȣǵȲ𣡡
˵һ䣬ȻһۣС죬ȥȥ
ϻܲȥ
û˵˰ٱٵʹӵվ
µ˵ͷȻ˵ӺţߣӺţǰ·
Ҳ֪ǲҿˣӺţת˲䣬ҿǡƺЦˣ
֮Ǿ΢΢һ£һرЦݡ
һ㶣˶ϸӺţȴǸǳ棬ǸոЦ
ѵҿˣ
Щֹ˦˦ͷûæȥ
Ϸӿˣһں󺰡ӲɽҲǸ
ǵĿȷˣȥȥˣֱƬĵشȥˡ
Ϸ˵ĲҹʱŹش󿪣⺣Ҳܵ仯Ӱ죬һǣٷʢ֮ʱ˵ǿʢһޣ֪侹Ȼ磬мƤֱɡ
գۣѾ˵ط
ʱǰģţֻĺХ
Ϸǰ۾Ƭ̣Ȼҡҡͷ˵ûκ
ĻһӰִֵҪȥһУ˵ǻҪҪʬݣǾӺţǰ·ӺţѹûţתתתһȦ󣬾Ȼĺҵһţһ򿪣ʱһͳǰһһֱµ̨ףǿֵͲղͷҲ֪ж೤
ͦ찡
ϷⰵſתȦȻЦеĿӣȻŶҵˣǵߵŻǰŰ
֪ү⻰ʲô˼
ЦЦƤЩӲȻ˵ǸʱȻߵˣطǽȥһҲܸˣϾǾǸеģ𵹶ڵص»ģĸǽרң
е˼е˼
Ϸӵ˵ͷѰɽһ⹦ѧ˰
˵ϷӶŰź̨װ˰°ͣôɣԼҵ·Լǰߣ
ˣƬ̺Ϸ˸ĴָУүӣİ
˵꣬Ӷ˵̧ž̤档



0414 ߹ػ
ϷȻðһϵеҪͦͻأģﻰⶼǼҵ˼һʱҲЩ£ʶŤͷϷһۣϷԾЦֻȴƤЦⲻЦЦݣɻ
ѲɡϷڻӣ
ˣӺţһ˻ȴе㲻ԾѸǰʱ򣬻¶͸һرϢ
ʱӺţѾֵͲ˳̨һ·ߡ
ҿһۣİҿĲԾ֮˵һ£ҵļʹһɫȻЦЦһ°ڸȥ
ôҲôãһܿöġʲôҲҪ˵ﶼžˣ
һѰ˼Ҳôô£ܹӦ֪Ӽ˵䣬˳ҵ˵ҪȻϵжϣôżͷҪҵҲǸ׵顣
µ뷨ҾͲˣѭµĲȥ
ģǿʢ쳣ʪϾں£ˮӵ͸Ҳģ⳱˺һ͸оಡͷ꣬ɱ޷赲̲ס£ǻһһ֮ͻ³һ̣ɼѾ͵һ㣬ڣȻͦãǿͨԻ벻Ӱ
̨Ϊˮʪģټʱãγ̦޺ʪĺܣΪ˷ֹеٶȺҲ֪೤ƺؼ߹հ㽫СʱĹ򣬲ǵˡ
̨׾ͷһƬʯɵĿռ䣬ķԼĪİٸƽ״СտյģĵңڵҵĶλãһţҲ֪ͨη
ӺȽǵҵģֻһȥҾͷֲԾˡҵĵ濴ȥɳ̲ϵɳƵãһŲȥȥˡ
ӺţãƺûвһԺȴͣˣüŽ¡
𿪡
ʱϷһѰң߽˵ңִ̧ӵץһʪϡһĶȴϡ࣬ΪЩһֵͲǷڻɫġ
ϷӱӴյЩƵöţȻЦ̧ͷӺţһۣ˵ңǸʲôطˡλͣ°ɣװˣ۵ģ
ৣ
Ӻţһͣ˽ŲȻŤͷϷһֵۣͲƮĹЩǵףֻǵƺе㽩ӲһְһǶ
Ƭ̺ӿڵүӣ˵ʲôأ
װͼװ
ϷӸڵⲽһȦȻŤͷһۣЦ߹ػ֣𣿡
߹ػ֣
һҲһ㶣һ룬֪ˣ
¸ҵһżéɽһ߰Ϊһʱ˵֣
ν֣ר˵ľ֣
ν߹أéɽҳ߿ŵأƿѹءءϳءءء޹غ̫ι߹أ߹طֱӦ̰ǡš»桢ꡢƾ
ô߹صʲôأʵ߹κһũ˿ڼӵصڷˮֽеţľ׮߹أ൱ڶ˵ɱһط
߹ƣϹ
éɽһ仰˵߹һƣط˾Ϲˣжֻĵطǲжһĳһط߹ر˾ͱסˣȥǡ֮
Ҳ˻˵߹е˲뿪
⡰߹ءķôأʵéɽоĹŹظģ
ŹΨһͨĵطŹһ˲ܳŹһأʮޡ˧ͣţ
һҵԺ鲻ԽĻ˸ղʱ߹״ƣ忴·һӣɲǱǵ״ôǰ߹ڣ߹رٳǱ߹أ
Ҳ˵߹رˣϣ߲ȥֻͷˣ
ôأʵéɽ񶾵ķû֮һ
֣֣ʵһĹ֣ҲԸ˵ķ˵ĻģˮǿԣּȻԸ˵ģ϶Ǽ֣֮ʯ׮ֱʮ֧ѡ硢δӡĹܣѡ硢δڣӡ⣬֧ᡱУѡ硢δϷ𣻺ӡᱱѻéɽгΪػ𡱣ĥǵҵʹ֣ԸТ֮õġϵɽ»𺣡Ļоػ𣬲ջˣֻˣǶ˶µĻ֮
ôʯ׮˻ֵķΧԺأҪĹһߺңǼ֮ζž߼ˡ
֮⣬ҪľΪףΪ餡
ľһֶľֲéɽ֮ľУľʼӲǴײĵĲϣľײģǻֵഫǸŴΣľ졣
һʯķĩéɽЧɰɰ࣬䷨´ɰֻ֮һԹʵڷʹó
׼һأڴ֮յʱᣬײϱãͻγ˻֡
ڻĹ˻ܵػգ
߹ػ֣ʵǻֵĸ棬߹طĹأĹ޷뿪Ȼ»Ĺˣ˵˾ҪػĥĹˣ
־̫ˣǶӾľ֣ڡéɽͼ־ʲôʱ򿪷Ѳɿ׼оͱʹùһΣʱһͨˮߡֽµéɽӦ馵ҪµģֻĸùͲ֪ˡ
˵ʱҲɫ԰ף벻˹һﵹǼʶ⴫˵жӾ߹ػ֣
ôʾˣǴĵطǧǰʹڵĵǹéɽĶӾô
ѵǡˣ
ɻ
ʱϷӵط´Ժ󣬵ʱɫͱˣӲ֤ʵϷӵ˵



0415 ͼذ
һ΢Ϣ֮͵ˡ
˵ϷӿڵƵʱ򣬾Ѿûл͵ˡ
ѣ
һڵ𣬴ˮɲǼҫѩõҶΪֹһ
±ϵȴаˡ

ţɭɭЦһۣĿϷӵϣ벻һ˫۾Ƕĺܣ˵˵ȥûӵùһ˫۾
ˣõġ
Ϸ˹ժ˱ϵĲȡ˴ޣһְǰŴ޵鲼˳ȥ˵ΪԼӺܸ֮ٸǸɴ඼Ƕ˵ƽ䣬ԾȱݣϾⲻǵһնӰˣǵĻǻȫںϲͷ浱ͷϹˣŵƲ
ԭˣ
ϷӵĻȻѹֵʱά˹ʱҳǰеƺϵһӰһɭһΪɫԾأڲףڻҿӰӺţ꣡
е˼Ϳŵô
ӡžžžƣ漴ǻЩԴҪûԴǸ治֪ôˣҲãǼȻˣǵҲˣ
˵꣬ӺţԴϸƮһӰӰһأֱӾͱŴ紫ʿһԣɫɷף촽ɫģԴ϶ٵСñӣرŨԲˣ
һأӺţӵʱſſĳصԣſ£پһƨϣӺţͳ¡Ϸ߷˹
ºϷҲۼֿ죬ţԾȥڵʯ֮Ӻţ
ǡ
ʱҷͷϺȻһеתΪһֱû߽ңվ̨׾ͷģ춯̨׾ͷģǸС
ãлأ
ͷĵһͷ𵹶ô̫࣬ϤˣһЩرԺеĶЩʧޣ㻹ãĺܶණҲˣһͻ̶ִᷢ
ܣ
ҵĵڶͷǻеǴͷϴģѹûҿǵǸʲô⣬ĥһûˣ˫ڵȻֱӺԾ˳ȥոһȥ͸о󾢷Хǡ¡һ졣
һ̣һͷЩʱǧ꣬ЩڵĺˮĽ±ϡˣһͷȥ꣬ȫ࣬ɢһŻĸζҲҿǱ۱յļʱҪȻ۾ﶼýȥ
Ҳҵ飬æӵʶŤͷһֻۣѾˣڴʯբղǵʯբʱ򷢳ҪҶÿ죬ʯբʱ͸ˣ
ղŵľգҲһ£̧ͷ˿ºϷӣӺţء
Ƭ̣Ϸ̧ͷǵ˫бâҧ걻ˡ
֮꣬һ˲ɻȱ
궪ˣңǱˣǻң
ôӺţôˣ
׼ȷ˵Ӧڻûңֻû֮꣬ڻ˵ʧ֮ˣʣµҲȥ൱ڻɢ
ͷҲЩܣôںദôãɽжŵĹҲụֽ̂ҲˣһתǾôĪĻɢˣҲͦǸζ
˵ϡ
кǽӲʵ࣬ദʱ̣Ѷ˵ϣҲǳ
Ϸȷʵķŭ롭ҲΪɽжԽԽ˰ɣۣ
ζǲģ
ǹͷЦɫͷ촽ɭɭ˵ϻ˵治֪ѾôˣҲһԪǸôľʣõĺܣгһǵʥŮܳȥĻһ°ѰĹÿһ䣡
Ļ䣬λõšѡһʹˣȻ󡭡һƬͽʹ˳һ˫˫۾ȫϣҲ֪ΪʲôᶢңǱôһеͷƤ飡

ņ̀Ұ׵ָңùϣ֮ͨ壬ðŮΰʥŮ߳½Ĺˣ
ٵĻһ䣬ЩĹͽ͸һ˹
ãҪСӣ
Ϸɫ䣬ʯ֮һ־˵ٷɿ˵СණϡǾѰСϣ˧ɷϣǸһǿҪֻҪǸһ߳߹ػ֣
˵꣬ϷӺֱӲ綥ǰ棡
ʱҲŵ۳һЩ˼ˡ
Ϸ˵߹ػһͦ˵ණڿǸණӦþǹ˵ʥŮ
ʥŮ߹ػǧ꣬϶ȥģҪ뿪Ҫ
ֻǣ̫ǿˣһҲܲǣ˳ˡ
ĻЩ˸ոսƬʱͱʥŮˣʧپʥŮֽţȻʥŮֵµٰƭ
˵סҪ



0416 ػ
ؿǽ˻ˣ
ֻǲ֪ôˣǸʲôʲʥŮûж֣Ӻţ궿ˣ걻̣޽ɶȲˣֻӹһ٣
̾˿룬ٱٵȫ䱸š
ΪЩͽҪĿ꣬ϷӺҲȥЩͽ̱ӣЩȵĹͽһȫӿңĻƾΪǿסģиôʥŮ˿ӣֱӾ̽ĺԣºϷֱӵǰѹҶ֡
һ˲䣬Щͽ
ȻϷΪʲôЩͽôɵˣЩαȺηײУһֻˣֿȭֱӾǹצӡ˺ҧУ͸ҪƵãǼѰ˹⿴һҲ㹻ˣҲҿǵʦҪȥƼغϾͱˣ
˵ʵºϷײУһýһñޣһ̧־ɴһͽֱöԷɢȭʦúҲŹƵģܼܵסôͽ˺˺ҧһ˵Ͼͼ˺졣
ЩͽԾɲϴӿڵԽԽ࣬Ҳ֪ж٣
ȥУ
ϷŴһްһͽ˺Ȼʦֶǵ÷ˣ㵥ܲܿסӣ
ӣ
üСսҵס棬Ҳܼס
УСӾԲϣǺĻֻҪһðͷ͵óΪʸ֮ģЩῴ㣬ȫøӱ˵ɱķˣʦҲӲ°ɣͷȻ۸һӣΨһӣҵΨһѪҲ¶Բסͷ
ϷһߺЩͽ֣һ˵ţ˵ˣҧҧȵģʱ޶ˣһطƴˣܲٸһҲûŻȥںҲûˣӾӰɣͦס
³һ£Ȼ˵ͷֻ࣬һ֣ã
˵꣬һֱ̤Ӻǰֻһ޳ͦεıӰңϷ᳷

ϵĵһ˲͹°죬ǣϾȻ˰ɫˮһ
ȼյŵ
䣡
һεըЩ˺Ĺͽһ˲ͱըñ˺ɢһӾѶʮͽըûɢ֮ǿɽӣ
Ҳ赲һЩͽЩ͸Ƶãƺȫ֪־壬һвͬһǣ֪£Щͽȫ»ɢһд򱬶ʮͽȻ޷赲ǣǰĸոջɢĽžˡ
ߣ
±ǻбĳһߣһȫûκ¶ȣ˵ȴаݺݳǰһĵһֻꡱһȴаֱͦͦв֮䣬ЮĵһһˣֱӰѸոĹͽķˣڰȫ˺ɢһӸݣȸղһӸɱƷ˶ٹͽˣ
ᣬµɿָһ־߸߾ȣգ磬ˣ߱ɱ׾
һ˲䣬ϵĵ۷ɣϵĵѾ׿ˣ

һ˲˺˵ҵĺڰЩͽһŲҰ׵ȫƾճֵģЩͽȥʱͰʮͽ˷ɻң֮ģǡ¡һ죬ҶԱըģҵʱˣ
⻹㣬ʵϣһǸʼһЩͽŰǳ溧Ҳޱ£µļԦ֮ƾճںһ׵ԶżУֻˣ
Ҷը죬ͷĿѣĤۣ˵ܣµıӰʱѾﵽһ㡪ʦ֮ȴǰ̫̫࣬ڵǲԽĸɽһ
ʱϷѾֱ̧ʳָԼüһȻüľôˣһ췢Ѫ˿ﻺʳ
ľѪ
ʦ֮Ѫ
Ϸһ̾ƣдµĲɣϾȻ¶һ˿ϣվڼ۷壬֪ߵغվûܳԽͷʧܣµǳһֻüĴһδʦľѪҲ룬żһµѪʢҲ룬룬쵹Ѫˣ
˵֮䣬üĵǵѪѾ˳һ·ˣ°׹䣬ϷʱһָȻһĻˡǵѪȻֱӷƮͷϷҵλá
Ϸʱ۾˫ֿʼϱ任ָȻҾͷ֣ͷϷߵǿѪ龹ȻðѪ⣡
⡭
˶ɵˣЩʦֶ̫ˣҸо͸ӰƵãͷֻʣ˲šһδʦ֮Ѫ
ģҲһ˿Ծҽŵµ࡭ƺȣ
ûȣȣң
ϷӻȻ˫ۣȵ֮Ѫͱѻָ֣ػԻһˣ
˵꣬ҾͿ䡱һӾðһ׸ߵѪɫ棬ЩͽѪɫﵱʱ˺ѷεĲҽ
ҲѪɫ棬ֻǣֻоȣȴʹ࣡
֪ӦþǴ˵еػˣֻˣˣ



0417 ϷӵĹ
ѪɫĻںĵԾţٹޣȺħ衣
ⳡǴĿĵģվ޼
ϷҲǺݾôʦѪֱӻ߹ػ֣ĳ˵Ӧ޼ǿ߹ػ֣ΪǰĻػȻңҲյЩͽܣҪڣǿػ˶ѾǳˣۿļͽѪɫĻ棬յ鵭󻯳ɺɢ
ЩͽӺţĹҲմȾػ𣬱յ໲ҽУвǳҹҲӦú൱ĵزȴɢò˶þ͵ñ
һػյĿǧ꣡
ö
ʶŤͷϷһʱѾ˺Ȼɣľ޴Ѿش
£ʱѾټӲۿػаҽеĹͽѪɫ΢֮£ɫֳһֲ̬Ĳ԰ףЩȣԾͦñֱſЩͽˣԲŰ˺ڵϿʼ
ʵﻹЩǳϵġ
⣬ϺӦҲڰ棬ػֻˣҲ֪ڻ˺ʬ֮Ѫùʬ᲻ܵӰ죿ľ϶ûģؽɰҵĻţֻҪͲӣǳЩĲ¡
һѻ˽һСʱʱ䣬һֱȵĹͽȫյûɢʱѪɫĻһգʧĸɸɾǴûгֹһ
ػһգϷۡ͡һںѪ˫۵ʱή˲٣Ҳҡҡ׹Ҽ״æȥסһҲŸоӹʵ෴ǳֻϴưȽӷף˿˵Ƥͷˣҵһץסĸ첲͸ץһ۹ƵãĸоʱϵĹţϵҲررͣЩǻ˵壡
Ϸӿһۣû˵̧־ľƺ«šƺ«ĸӡˡˡվƣſ˼ӵĲƽһЩƺܻʹһһֱһ«ƺȵļ˵ײͣˣҰҰ죬һ̾ˣˣϹͷֶ֪ܼˣ
ʱ²ڽָһЩ
ҲɵϷɺůԲԥһ£ûסϷӣ˵үӣǡ
Ϸ̾˿û˵
¿һۣңоˣ
ҵ˵ͷûڣȴһʵ񡣶Ϸӣʵ̽ѰģϧϷӵҲ֪ôһ˿㣬˵ףΨһһ֪ľ£ȻڣҲŪϷӾǸʲôˣǡǡǸѯʵĻᣬҵȻץס
¿ϷһۣƺѯϷӵϷӱͷҲ֪Щʲôò˻ź˵ڽɼթһУ˭ӵùôһ³أҲգС˵˵ɣôҲǸͷӣ˵Һ͸ͷǿʤһӵ˭Ҳû˭˭ҲԹۣ˵ǺˣôСҲǺһԨԴڵģ˵ˣϣܰҵͷΪ䣡
˵һ٣Ϸ¶һ˿Ц̾һУάƽ⣬һӰѽħɼΣߵȴ֡µĲħ֣ˡ
Ҳһ˿֮ɫϷӵĻ˵ͷԥһº˵оģʦȷʵаˣⰵˣǵŶδʦʱµģ
¸˵˺ܶ࣬˵֪ϷӵϷʲô顣
ʵŶδʦʧܣδػ⵽ǴȻøµ³үү꣬Ŷθ֮ʱΪûҵ㹻ķģûеɱԸʧܣǵʱҲûеµֻûи޷ӳ٣ȥˣӦһհɣϷӵĸʧˣ޷ĥĴˣµһеģȫΪʱʱˣ
ϷӵǱ˭ˣϧҲ֪Щʦһֱٲѯ࣬ϧ
Ϸӵİ˾ǵʱ˰µģЩϵٻɢҹ֮ͨ˿Ҳûãÿһκ˶֣㾡ȫĻϵͻɢ಻ԣ
˵ףϷȾơȫΪѹϵһζ֣ǽ߾ȫڵˣ
ϷӵĹ£ҿϷӵʱҲЩͬ飬һʦվһеľۣ磬εȵķⰡȴ˰ô³һ־
Ӣ۳ĺ˰ͷ
ԼĪ˼˶̾Ϣˡ
Ϸӵƽĺܣǵ˵ʱﾹȻû˿ĳޣֻбһͬɫЩϺãϷӿ϶֪ʲôǸܸоõϡͿıȴһϸ֪Ļǲǹˣ
ϧϷô˵һ˿㣬Ҳ²Ƶı϶о˵ĻЩϷ׼ײˣҲûʣ˷ˣ
ˣ˵Щ֥ùӵˣֻҪܽǲʬϾ֮ӶһЩԴͷһ
ʱϷӰ˰ֹҺ¼˵ȥȥƺҾ궯ƽϢȥˣҵļվֱӵСʰɾˣҲȥˣ


0418 ͽ
ʱѾʯբˣҪԭ·ؿ϶ǲˣ£Ψһߵĵطλõš
ЩͽǴͷӿģҹţţյ϶޹ҲλʥŮڵط
ǵڻûиŶ⣬ӦǺʥŮһġ
˵˵ȥ϶úʥŮײϣ
ϷϢһԺã·ܿ죬һȵľʹţʧ˺ڰ
ҺҲûţ
ź棬һ׵ȣȾͷһ̨һֱӣҲ֪ͨη
ǲŷȵȫǱڻֻΪʱ̫ˣڼǵ£ԱڻĲǺã̼ĺأܶطںһƬˡ
ҴſһЩڻȻĲǺȫҲƳһЩŵ
⣬ڻصȫһЩڽˣԻ֮ͽ̵Ḷ́кܶѪȵݣͽĴõ̷棬Ŀġ
ЩڻϵݣҹڴڵʱǼùģ벻˿ȫͻǱڻʽһЩùĵطڽڲһЩͽհģʽǺʱڽЩƣĺܶõ¶ĻȽṹǵңڽ̾ܵͻһЩùĴֶΣȨͻȨ֮ģЩݽͽΪǽһϴԣ
ԵĿһıڻҶ˹˵ҲһЩ˽⡣
˵ףĹ̺ͺܶڽк֮ܶ˵һޣ
Ծһڽ̣ȻĤڶ񣬵ȴΪԻİϵΨһǰ˹˵ƸԼ԰µÿһλ鶼ȰȰ̶Ȳܳ԰ȰκθҶ԰񲻾ˣӦıһУľ
ǰʰǺƽǰǱӵкƽʰͽӦñԼ̣
ЩڻϾͼôһ飬ڴ10004꣬ҲǾԼһǰʱһڰǰ򣬲Ҵǰά˹Ϊά˹Ըеر嶯ù˵ĻĿͽˣʱ͸ͽӡˣڶһȥͰĵˣ˵Ժ˹㳡̫ɹ˰ɹɸʬ
žǴĹˣȻȨͳθӵϿһѹ˹ͳߵĻȨ
ԿЩڻһۣҾͲµΪʲôʥŮᱻ߹ػˡȨ͵һսȨʱôҲͲˣսǳģžӵľһ˵ȳԵŰǡ
˵˰ɣװô򵥣
ȣǾǽʱ߹رͬǱֱϵģԼĪСʱҰɣڴ˳һ鷿һķֻĶѾõĲˣأǽϹѾû˽ˣסȫණ
˵ڵĵط϶ǰˣոǾ·о洫˽ܵ͵оƺھǲԶĵطһŮһ𣬵ȴϵĺܡ
²һȻѹҺϷ˵ǵǼڵ棿
ӵ棿
۽Ǻݺݳ鴤һ£˭ȥҶţΨҲţ
λүȫǸߣҪܾıֵַĵͽŹ֣ǰ͸˵ЩԸ𵹶ûٸȱ¶ԺºûƨүүˣͲָ氡Үհ֮Ĵˣº뱲ȫ͹οأԻǳڼأռʵڣ
ôһ˵Ҳ޵ķʸҵ¾ߵ鷿ſڣϸ˵һϣǵģʮӵĹͷԽԽ㤣
ǵɲӵô
ӵŽܾҲУɯŮħͷڵ棡
ûǣ϶ڵ棬˶µġһѪùʬ־Ϊɱ¾⣬㻹ƨЩڷ䲼ʩУЩĻͷһ͵ø㣡
ν³ĥǼǲ˵ˣ֮¶ԽԽˣ
ˣȥһ۾֪ǳˡ
Ϸӳ治֪ǸʲôĹƻΪãȻ˼ҵ棬Ѳ˶ڴɵ¶̫ˣ
˵꣬ϷһѰž߳ȥˡ
鷿ȣ䲻٣һǼ˵ĵˣѭǼ˵ĵһȷǼӦþȾͷǼ
ൢ飬ֱӾͳӹȥˣߵſڵʱѾˣҲս׼Ϸŷһϣʱֻѵһžͱ߿ˣ
ʱһɵĹԾȻڿӵĸ֣
ӦһټĽãкܶòΣѾĲˣܵǽ϶Ƕž޴ҹ飬ɵĹҹ鷢ģЩ£һпĶ
ȷʵ棬ʱŽмİĤݣ֮£һһͷɫŮȶҹɢ͹£ȥ˵ʥ̹࣬ȻǼ˵Ĺݡ



0419 ƻ
ǰһĻǷǳǢôһЩʥζǼϵɫôͣȫĵͶ˵ʽУĺȻ붼ֱˡ
֮һеǢֻʣ˹죡
ǵôˣ˻
ʱڰǸŮڶˣ̧֣ϴŰףһȾֱָӣ
˵Ůӿ϶Ǵ˼ˡʥŮ
ʥŮָʱ򻺻ӵվһϵߵʥŮǰϵǹϾһŤ˵ʵû¶⸱飬ŤˣƾһӷӸǰҲϵزɣ
ע⵽·ʱŲ˿ŤĵطҲǱ˻ˣ˻·ʱرãģ״ֱ̬ĲˣŲһЩʥĿɮĲҪᶨߵʥŮǰͨһְݵ˵ϣʥŮ˵ʥİ֮Ůָ߳㯵ΰʥŮ꣬кָʾ
ҳϵͽҡ
ʥŮڿˣر࣬˵ǻɬĹϣʥϣƻõΣ
һ˵ǹϣһ˵ִģɹǣƫƫˣ
ȻӾ͸ܵʲô̼һһ̧ͷ߸߾ȭͷ첱Ӵֵغʥսʥսһǰδеʥսʥϣÿһͽ޼᲻ݵĳìеһеľ޶ܣԴκεˣ
һɤӴһ˶ԸѪʬʱΪӱѪʬԭرһ⣬һûô͵״̬أһսӡ
⻹㣬һߵࡢŽǼͬʱվ߾ȭͷϴ𣺡ʥĹ
ǡƻ󣡡
ߵϷӺȻɫص˵ǡһϣкܶ츳ˣӵѰûеۣٱϾ֮壬ⶼһֺˣ֮⣬һЩܴ߱ˣɢһַǳرĵ粨Ҳ˵ɣ֮˵ƽ״̬ʱ򣬺Ӱ쵽ˣ˰Ļ֪оͰ˴߹ƻҼǵôһˣҲһڽ̵ĿͽΪӵԱһڽɽȥˣûͰǸڽ̹ƻˣֻҪ̵ˣȫ˿ͽ
˵
üʥŮһܹƻ߱˵ˣ˵ǰҲˣǾǱַӸƻˣ
Ϸü˵ͷ⣬Ӧǵģ
æûʲôƽķӣ
ŭ
˵ֵʱϷԥһ£Ȼһصĺ˵ҿǱƻʱ̣ǸһӷŭĻһңǾƻʱ̫õĻණﴫϢͻΪǾͻᱻ׵ϴˣԶҲѲˣ
Ȼһʵͦµģ˰ֱ˵ĵ׹һЩϢϴԡ
ɣӸոʼԵ˻ﶼǴһϢ㲻ˣ
ôö֮ĵ׾ͻγôһ˼άˡҲˣ
νϴԣʵô£ı˵Ĺ̶˼ά
ʥŮӵеܽϴԵʱֱ̣ǵϡȻȥ㴫Ҳǲġ
ʱʥŮƺǵķӦ൱⣬˵ͷ˵ǹȻǰʵͽôͷһʥսάĹ԰ɣ
˵ʥŮȻתͷ̧־ָǣǣ
һתͷҪûŸ죡
Ӳ濴ƮƮһ£˵Ƶãһתͷһ׹Ǿ
ûȫãֻڶۿȴõӣģ൱Ķġ
ұһϷҲŵֱӵһʱ͵һԲۣô󣡡
ϷӵĻո£ͿǼ˾͸Ĺţһ˳˹һҪļƣ
Ҫɱ
ҵһʱһ˵ʥŮǰҲʲôöɵ̫ˣùӺţԼ˿Լˣڸݵ˼£ɱǣ
Ǻã
ǻоȣɱɱãѵֻӲͷƤ򣡣
ˣɱͷǣȸǸ˵
ϷӶݺݵ˵ϣǼƻ˵мսҳֿȭģҪƴŰ´ֱӸǸ
˵꣬˲ԼͬľͶˣٶȱҿ̫ˣһգ۵ĹӭǼû취ֻٱٵȥܴܲǴҪȻʧҵĿȥ
ҲŸոܵϷӾͱһ߸ɵˣȻŽȥסϷӾʹ򡭡
ϷˣǱҲ
ΪʵϷӹƵΪƻˣûˣ
ʵϣ⼸˵ֲ˿Ӱ죬ɯϹӲúܵĸڣºϷӻܲסǵߣɱִ˽ҲУǶԸԼˣţ
ҿϷǱ߱ŹĲҽȥͷһǰϷӵģŰӺŽ߷ɺ󣬰ѱı׵ϷûҸһϷһѾƿˣҺܣǶҪˣ
ʶ̧ͷʥŮɲԷѾվˣۿأʱұ˵ͷѾӾܣ



0420 
ʱǲҶͣƬ̣ʥŮǳ֪۾ҲܲµȻ򵥣ɱ΢ĩп϶ǲģҪסغϾ͵ñˣᣬֲĴˣ
ܣϷҲŴ޾һֱǰܣǧץס㣬棬ŭȰ㵲һ
û˵أҾžꡱһ죬ͬʱϷһҽС
ҽЩȥˣһ˵ϷӸò˰ɣʶĻͷһۡ
ֻϷſڵϰվŵһ⼣߲ڴʥսʤӣȻϷӸղǱ͵ϮˣҲ֪һһķϷӣ
⻹㣡
ͷո͵ϮϷӸɵŽˣ͸蹷ƵãȥҧϷӵĴȣŴ죬ϼġǽһǳž֪϶ϴˣҧĵطǴȸ۵Ϸӡءءһ߲ҽһߴӡ
ҾϷʵӦøлҵģҪҽʱһƨɰŽ˵ĻͳŽǹӷ񾢶ҹŷǵô˺¿
ʥŮƯڰֱӾͳ߷˹縡Ӱٶر죬棬ƮƮ̬ǹټһʵЩɭˡ
ңٶر죡
һһߵͷһĻﵱʱ͡⡱һ£˵ҿ϶ӲˣԷٶ̫ˣ붼ҵ͸һ۶Ľγһʹ˳̵Ҳ޼£
ֻ߲ƴˣ
һһ߾Ѿ˰ٱٵĵϣ궯Ҳƽˣɱ֪֮ѾڼζѾʼڵ״̬ˣÿһ鼡ⲻɲǡǡõ״̬
ɣӦͣ⽩Ӳ
״̬Ǳǿ״̬һ֣ˮкһʰ
Żľϰ⼸һֱڵԼϵÿһ鼡⣬˵¯࣬ǽܵĻˡ
ʱѾ嵽ſڣʥŮҲ׷ԼĪҵĵط
ףѾҵѹ룡
Ŀ΢ҧҧڳ嵽ſڵ˲ֱӽڸһᵽǻ֮䣬˽ǰ֮ƶȻԾȻ˫ſҲݺһţ˵ʱԾһ׿⣬Ҳһ˲ţ˶ΪּڲƵţȻڰоšת
ѣ
ٱٵһ̳ʣһտĵ谵Ļӭ̼Ѿ³ʮֵʵʻɱ
һ˵ʵڵʯ֮䣬գ۹ҾѾӭʥŮʱΪԾֱӳбϷģҾٵͳ˹ȥٱٵǷᣬȲԭ˵Ҫö࣬սгֱǳʺһ˵ƴпɽ֮ƣ볤յʱ˺ХҵĺǻҲ鲻Խıһս𣺡ɱ
䣡
䣬Ҳʱˡ
ֻʥŮϵʱðŨȻϳſһ㱡ġɢ΢ķ֣ȫ۳ɵģ϶һɡһ
ȻеĵͺʥŮһܽӴ
ﬣ
ʱٱٵҵҲΪ֮һ飬ֻꡱһʥŮͷϵķ־ͱһˣҲֱӻɣ
Ȼֱˣصľѥڵϵ˲䣬ƶһ飬֪˲ĳôǿ
ûĥߴһǳ䲻һתǹɱʥŮһֲҪȻҸûᣬǳҪʱǼҵģһһȥ˵̧𵶾ͳؿڴ˹ȥ
νһٶ˥ߣ˵ľˣ
ʱҺȻһս¹ʶ˶ԷֶԺ᲻ˣر
ʥŮվһһֱеİٱٵŲʮֵʱ򣬲źȻſ³һ֣
һҴûԣرĹϣҲǳأһһڸͲܷģȴ̺һѲһָո𣬾һҶը죬֮ͷĿѣһֹʧ״̬ٱٵҲ䡣
״̬ԼĪӵʱ䣬ҷԼؿڵķҵʱһ飬Ŵֹ״̬˹ɢһ̣ӳġһ˫ӣ
ûʥŮ֪ʲôʱʼȻվǰرȫϣģǱһĺܸߣҲˣҲȫҳƽģһۿɲϸӿҵʱûֱ³˫ӵĲȫõˣӿɫŧˮ˵Ķģ
ӹǣ۾澹Ȼһ˿ɻ󣬺˫ɻɫǶôĹ죡
ԼĪʥŮ֪Ѿ˰ɣһֱΧתĿ⾹Ȼķӡϣ
ȻĹ˳ҵһ·»һת۾ҵϣצȥժķӡ
ȻһҲղΪʲôûһжˡҵ뿪߹ػ֣ϧзӡûеóѣ
һƤֱðؿǷӡһժӡҾ׼ûһûüɱһŮͺȻˣ䣬ľǱűһߣ˹֣Һˣ
仰һ䣬һֻ޳ֺȻؿ˳Ѹײڶ֮ٳʥŮϳȥʥŮĹؿϣܶùȥֻžһ죬ʵʵͱһ⣬رͣʥŮֱӾͱһǶȷˡ



0421 
һǶ̫ˣͳƤʹ˦һͻأҾˣʱҶˣһӲŷӦǻľˣˡ
ˣ
亹˰ɣܺһô
ʱһӰѾؿڵؽɰ˳һųŵڵһһּٶӹãʥŮûصʱֱ׷˶ԷȭһžʥŮϣرأȭо֮бɽ֮ƣʥŮɢľڵлǻָ٣ȻʥŮˣǾûдﵽشĵزֻһз̫ͻȻˣʥŮûлعټϻľȭŹ̫ˣ籩һ㣬һǳɣȫʥŮعĹֱѹʥŮ
ľһһʥŮ׿ĵط׹䣬֮ʱֻ䡱һõĵ涼ҵķһƵ춯ҳһӣܹѣɼľһϵеķô׺
⻹㣬ľԾһ˵ӣصʱʥŮŵģɴֱվʥŮؿϣʥŮĻᣬ̧֡žһǶʥŮϣ˭ãɷ˵ǲ
ž
һǶ⡣
Ἰ˲ˣóˣҲԼӣϧûãعǰˣ󵶣˵ұľ
һǶ⡭

һ̵Ļľ׺ģҲǿµģͳʥŮһʱﾡǡžĴ죬ҶЩ£
ҲӻľĻһЩŵ

ѵղʥŮһҵһ־Ǵ˵е
Ȼνﲢ˵ԣҼʶһûʶһЩ䴫˵еҵǼʶˣ޳ɷЩ˵ʵһЩбȽϸߣӵĹѣ˵׻ˣҹƾǰ˳Ҳȫ꣡
˵Щ˵е񵽵״治ڻںʺţν˵ʵҲǸͷѣ
ǰҲ˵һЩرߵ˳ӦȻأ͵ĵ
ڵǸʲôʵҲ˵ףҪֻô˵ԣ飬֮֮֮ڤڤ֮ӵеĹҵҲûŪ̫ףȴ֪ǺģĳһȻ־
ŵľԣһֵˣ١ߡԡСڡǰֽ־ټڵܱĲǰҲ˵ͨСˣһԵĻҲ˼˫ͷ֮ϵʢʹС׼Ӻ
ֻΪ˴ҪЩ˵ţҲϲŵĶ
ôʥŮ˵νǱĵඣ
ˣҲпܵģ˹Իͣ桢Ȼоûͣ¹һֵҲпܵģ
ʱ򣬱ľסʥŮҲһЩ仯ˣ
ûǿˣ쳣һ͵ľأȻһףһӾͼرſŭ
ŭˡ
ҲǣôվһĿ⣬˭ŭ
۳ʥŮҪˣҵĻľˣɱ׼ȥæһûüأľԼԾֱӾ͵˻ǳĸɾ䣬ĩ˻һң˵ſڵλòͣȻ˵߶Σ
߶Σ
һ㶣Ȼ׻ľʵ˵ʥŮĵУӦ൱Ƿ߶ɱҲСʦģ
ʱʥŮڷ˻ţϵըˣ
ˣ
ľ˵仰ʱ΢΢ƺЦˣòɷ̲ס࿴ۣȻ˵Ȼ˻ǹֻҪǸŮģͲܲںԼò
ѹֻľʥŮʱһһ˹֣ԭΪ˹⼤ŭԷ˵ô컨ľôڳһԴ׵ӣ֮ܵĳʥŮǹüƼŭʥŮ
ǵŮˣԼĪ޵ľǱ˳Լ˰ɣʥŮ϶ܲңŻ᳤ôģǣ϶ҲԸԼ⸱ӣľһ˼˿Σרŭйˣ
λϱҲͦȱ¡
أҺȻ𣬼ȻʥŮŭˣǱ˵ǲҲˣƣڱһֱһ磬һæͳǱ߿ȥһʱһ
ͷŹϷӵѾļһϷͷָϷ۾ӵܾҲˣϷӵĴȺݺ˺ҧϷӵĿҧ˸ϡáͷ¶ŽҲˡ
ͷΧ£µĵץáҲץѪࡢɯҲˡ
Ǽ˵ӣѾָνġʥսǽˣһãڵϣƺԼ֪Լʲô
ǲ֪ԼʲôϷӺ֪
ϷӣӡŽһܾǲҪӵʱӶವģҧгݵſɣǿλͱŽ˺ҧ˸ϡãô涼治סǺɫͷȫڱ״̬ȫ˿ʥŮϣһӸ㡱Ŵ޾ͳŭʥŮȥ



0422 ۹ĩ
Ϸ߶һ֣ǱҲˡ
µļûϷôţҴͷԾɿºǳǳ
ʵϣ⻹ͷһμôǱ
¥սʬʱҲûиôǱȻѹƣҲһս֮ɯ񶷸ֽŹܰν
ʵϣ˽ҲûʲôáƲɯ˵࣬ȣ㹻ԶһУʮ඼ģһǿ似ܶԿģ
ټɯͳϡ
ǳ˴ˣ
ԣֻɯѣֱӴӾгŭĳʥŮɱȥ
ŭеʦǿµģΪ衢۵ʦǿ£
ºϷ˴ʱµŵȣΧγһƬµ֮ϳкɣ֮ƼйʥŮ
ʱʥŮڴӿ񱩵Ťת˹ѹûºϷӣһ˫ҺͻľХһͳҺͻľ˹һʶսٱٵ׼Ӳһ£ʥŮºϷṩᡣ
Ȼʵ֤һС˱ŭеʦƣѪѪϷӣʥŮٶȾѾˣ۾˵Ϸٶȸ죡
ֻϷ˫ڵһţֱӾʥŮ˵޶ʥŮĺ׾һӣһƹʮ㣬ʥŮĺ׵ʱ򷢳ˡˡһ죬ʥŮͷ𷢶ըˣһӻ̺ŰĵԾҪһӣõʥŮʱͨ͡һԵˣ͵˸ܽӴһ䵽µĹʺ
һ߶СҲǰװƣֶλıɣһȺûֵĺסӣ
ϷӺŸӷ޷޲ƽŭţʥŮĻᣬȥһŲסʥŮı޾͸ľƵá𡱵һʹʥŮԴ̾ʹˣѹʥŮ
⹦ҲѾɱܲȴаۡһӾʹ̴ʥŮ壡
λʦһֶʱǽһˣһýͱһñãϷһٶˣƬ̹ʥŮԲסˣϵʼģɢǻˡ
Ҳѹ֣ϾʥŮŲ߶εжѣֻ죬ȾͿǣǴڱѹʦסˣ˾Ϸ硣ѾˣǣºϷӣƾһ߶εеĹ治У˵λ˶ʦŹһסλһ֣ɲһ汻ɱ³Ƭ̹򣬾ͻһƺʧ׵׻ɢˣ
ƨѾô³ҲǱˣ
ϷӺ޺޲ƽţޡһӳһŨ̵һЪˡ
ʱǼ˿ǻع񣬿Ĳǵ÷ʲôˣǾʹѯʡ
ǻãиܿóºϷر𲻺ãʵҡΨŽ֪ȥϷӣʵĵ㻹رǷǷ˼ҿզģôͷ߹ˡ
һʲҪϷܸɫءһȭͷͰŽҷˣĽֱһš
ҳһĻһЦֱеû¶ɳִ򣬻ҲǰŸ蹷Ƶðӿ˺ҧ˸ϡãһûּģöݣһתͷܹôˣⲻǷʲô
ҵ»ԭԭѷ˵һߣȻû˵ʥŮ¶ҪȻԸҹӦİѸҹˡ
ӺţѾѺǼ˵Ҳߡ
̰
һ̾˿Ȼź˵ǵʵʵ˽⵽һЩ롣
ڱЩǷֿԺǼԭǾԭصȴģӺţȴʱ˼ˡ
ڽǺǮģӹһֱ꾰³ƽڶײϰǼﶼҲˣԸڽ̷ǮͼľǸ߾֧Űɣ̬֮ⲻˣҲձʲôڽ̣ررǮǶɣӺţ˶ǵصмң֪ܲһȫͶ˼˵ҪȥϲǹȥˣϾ
˵ˣ˱ˡ
⻹㣬ԺأΪǵʶǵϢԸɴǵƭˣɺܼ򵥣˵Һ¡ϷڰǾôƭȥˣȥ˾ͱˣ
˵ףһֻԴͷȫΪһֶ̰
ǼûбʥŮƯƯһطɱĺϷͦѹء
·ǵüߵģһϢһ£뿪ȥȡǵװˡʱҿϷӵƺõˣʹӱȡһұõԲʿϣܾܲôһ·¶źͷ߰ɣôҲһ֣Ҳô¶
ǵװǱڰһԷģ˵Էʵ˵ĸһЩΪǴţģ˵ġ
˵ʼǱƭģҲλʥŮ
Ҳ²⣬пʥŮĵطӦ˵֮ǰ
ôϵ׷ʲôأΪʲô˶ᱻ߹ػֶԸ
ҾʥŮȻǰô˵Ӧ¹һЩԼһϾʱܻıȽ϶ܻ࣬ںһԼӡǡ
ں̽ѰҿʼڷȻڴ·һƪڵϵ֣ùϣдɵģʼıǡ۹ĩա
ҲǷǳ˼һ仰һ۹񶼱˾ΪʧȥƽȥԱˣô۹ҲߵıԵ
䣬ҶʱȤ֪˹һ⣬ϾҪҿˡ



0423 ֮ϣ
Ϊ˿ķ㣬ɴཫĴƿˣԵĶƪִſһ飬й˹ǰϦˡ
ʵ˹ĸԴˣЩڵıڻһµġԼڹԪǰ9000ң˵ʱĴޣڹڴģɢŵ䡢вۣ͵ĴıŰ󽫴ȫսΪ˹֮쳬սʿ˹ֱ֮ը˴ޡ
ֻڻϲûἰǣһϱս·֮ǰһս
׼ȷ˵һսһȨȨ֮ս
Ҫ˵ⳡս¾͵ȴʥŮ˵ˡ
ʥŮʵһĴˣĸ׺ĸ׶ŵˣΪŵ䷸Աŵ˺⣬Եɺ֮¾Ȼ˴ޣڴһƬûп֮ΪһɽԻʥŮ׽ɽ˵Ƕʱġ
νĶӻ򶴣ʥŮԻңȻһԵı£ӵܽ˴ߵı£˵츳ˣֻ˴ɽ棬Ҳɳˡ
ʱ䣬һתʥŮʮһꡣ
һ꣬ĵ˿µĺХХǱߵĴƬɽûҲĶӣɽܴάʥŮһڵĸ׺ĸװ޵ʳﶼڼͼȥˡ
˫׺ʥŮΪ治ò뿪˶ʮģѼеɹɣȻһ·ߡ
򶫣ǼĴˣ
ʣʥŮ˴߾ϣΪʳ͵صΰӷ˼ҵĳͻ
ǸʱĴѾΪ˹֮Ĵﵽȫе̶ˣûȣûоսǣΰӵˮƽ֪ܺһ쵽ɽҰ޲ʥŮȣʥŮƾŴ͵Ľý֣ӾͰЩΰӶʰˣ
ԻȻҲǺҰ޲͵ģǣ˵ɺʱˡǳԻģ
ʥŮΰӲʱֳΪֱʹ˵еԻһģһ
һʱ䣬ʥŮΪĹ˹̫ˣΪԵñůҲر̹ǵ̽վҲûˣܵɽͷͺϹӵҰƴҲǳȱٺȣû˰취˭ԴڿȥȻЩ̽˼룬漫˶ı̬㡣
ԣȻʥŮôһԼɵŮ˻ĳϡһʱö˶ǰʹߣ黹׶ǣ̷ٶҪһʥŮ
ʥŮܴ֪ԼĻˣ
ȻǸʲӵԻǸʲôⶼ֪Ϊŵ˵Сܸ׵˼ǡ֮˹
Ⲣȥ˽Ǹʲô񰡣ʱѾȫ˽ˣںټʱԼ츳
ûǸٴϴˣһ߾죬ȵĴߣǸ٣ԼʵԻŮʥŮ
ӻ׶ǣƾܿͿ٣˽̻ʵʿȨԡǰѡ֮ˡ壬ֱӸʱ̻ʵְλΪ߾ͳߡʥŮϵ֮Ů
ΪʥŮ꣬Ϊ˽һԼȨڽڲʼ˴ģĴϴԣ־ᶨ޷ϴԵģԸɱų켺ʱȨͳ۵һ㣬ʱҲ۷壬һߵܺͻȨĵز
Ȼʱһ˵ĵΪʥŮĵ·ʯ˭Ͳö˵ˡˣ
˺ʥŮ·߲һĲڽߥޣ
ûǸߥ޵ĸ֣䵽˵ó֤֤ŵĶӵͬԻ͵ĹЩڷٷչʱձȻ׷ϴʱ򣬴»ҰԺսΪֹķһҪȷսЩ
ʲô
˲֣ˣȻͽ۾ԼñӶԼ
ʱĴ˾ָ̬һ˵ԼͬһĻкܶ˵ļһʱҪԼﻹס
˾ץסص㣬õ˴ܶƽϰյ֧֣սԽԽߣľӼˣҲȷʵǺñ£Ȼ˵˴ľ
ʱûаȫеʥŮ͸оΣͲԾΪսȨ˵δһӰ쵽ԼľͳΣΪϰʱر˵ģ
Ϊ˶ˣʥŮʼݽ˵ǳƽģսϧǸʱֹƨ˵ܰ±ŰǣʥŮʧˣģȥ˵ľ
ǣ˼һʵͶ䲻ˬˣģңƺֱ֪Ӱ֮⣬ʵۣƻ˻ʵۣ
Ⱥ鼤ܵİաս߿ȺԼžӡչµĻʵۣʥŮûаȫˣĽźƽһһĿĵ۹ǲҪôһźƽڽ̵ģ
ֹǣĹԽ˳ʷ̨۹ҲսĩաΪ˺ȰһУҺξս
ʥŮǰôд
ûװѱˣӦ˵Ƿ˱ɣ˴ڳ˽ʮսĻһȨȨսҲʥŮƽԨΪѡһ޷սʤĶ֡



0424 ֮£
ڵ۹ûпʼڲǽе֧װǻһӺΰӣǧˣЩװѵɢ󲿷ֶƽѣлһǧҵĿͽ޿ŵ˵ǲһ֪õĻᣬֻҪ߻ĺãƾڲǵİǧͽŤתǬңҲܹͺ͵ȴֻҪ۹ʼΪս׼ôʱһִʽӺ۹װȫڻʵ۵УʱҾֻ׸ˡΣװɵĵ·Ѿɶơ
ʥŮôд
11974724գʥŮڽõ׼ڷң
еѱǡǡһϣҹʱʥŮߥ޻һӺΰĿͽȷѱ䣬ȻָŰǧͽҹɫ͵Ϯ˯еĻһӺΰӣս˲һСʱʱ䣬һӺΰӾͱһƶڳʥŮ£
ʥŮΪֻҪ㶨˲ǽеװϾ͵ʤˣֻҪ˻ʵȡսʤǵŰǧͽɱʹ֮µʱ֪ԼĺףΪ˾վڻʹĳ֮ϵ
ʱҵİǧͽվڳЦһɫĹŹֳۣͷͷҲûһη壬Ҳ֪Ϊʲô־壬߿аǧ˰ֻԼһҲӦ֪ⳡսףֻҪҴʹһҪɱ˾һþп̷ɱһֱսĻʱҲ˴𰸣Ҳס£ΪǲսʤģҲС˵֪ǻǡҵͷʱΪȲڣʵҲһֱάŬšǵͷʱҾħһɱһ赲ҵˡʱͷɢġ
УʥŮ˵
Ȼ󣬸˵ʱһ˵ס˰ǧͽңһУ
ûһУ
ڳ֮ϣôһ̧֣Ȼɫ䣬쳤֮޾رѿһ˵ѷ죬ǧͽôɸɵˣ
ҽʱϷӾ͸ʧһţһУôһ̧֣ȻǧͽͶɵˣܣԲأ
Ϸɫ˶˹Ƶã
ǿǰǧ˰˵ǰǧͽǰǧͷҪɱҲɱһɣ
үӣ
ø첲ͱͱϷӣȻСʵһͷĵˣվҲߣ˵˵Ŷ۷ĸܲһиɵôˣ
أ
ϷŤͷݺݵһۣҧһɫ䣬һԶ͸ɵ˰ǧˣֱһκ˵ͷʦôʱˣҸ㣬ʦûı£µ˺ڱǿķһŶ
⵽Ǹʲôأ
ŽһʵүܹƳ˵Ϊ
²Կ϶ǣ϶ɹˣ
Ϸüͷһءһһٵ˵ɹԺǰ˺ԶɴǸɣ
Ҳ̫ˣ
ɯЩƵ˵һôãӴһϢڸǣν񶼲һЩĹүҪ˵ҿɾͲ̫ˣ
Դ󣡡
Ϸıĳ֣ɯһۣ˵ܴ󣬴޷ĵزûۼô֪û񣿡
˵һ٣ϷΪп˵һ䣺ʱߵԽߣԽ־壬ηҲԽ࣡
˵꣬Ϸٲ϶䣬˻Ҽƪ
Ҳûʣͷɻ
˵ʵһҹϮսУʥŮûб²ҲûбɱһЩͽıˣҲû׷ʥŮ䣬ʼ֯һЩϣսͽ
һʮ꣬˵ŻҲյȽⳡȨȨ֮սȨʧĻʥŮҲصڵط
Ҳʱ򣬴ռսʿļƻѾʼˣռսʿ֮У
ʥŮԼƻе֪ϢԺǳǳĶ룬ԼܿռսʿĻǾͿԷһˣ
ǣʥŮʹˣûֱȥϾֻһŮˣôǿȥ˯֮أΪǸ˯֮һޣһ˯֮صĹޣ
йǸ޵ļȴûˣ
ûûˣӲĴӵϲȥˣӲȥĺۼ֧ɵģڰŴʱ򣬴ȲйǸ޵ļأֻƬֻƩ硪ɽһ׳Զŵս񡢴ݻһебɱ¾ߡʱ䶼ڳ˯
ֻôһЩƬֻ
ЩԺ˶ˣЩƬֻ̫ˣָ㲻Ǹ˯֮صĹǸʲô⣬ָо̫ˣ
ٺʥŮϮҰѻδȫɵռսʿˣʧص˹֮ը˳ֲƽҾ֣ΪǸռʿҲû˳ɣܲȶ
һεϮУʥŮȻ͵ռʿϣ֪ռʿǸ˺˹֮ںγɵģֽʿ˼ܽصʿ
ϧʥŮûƤӵ¹߱ߵķʿ˽ķʿֽͷޣȻʥŮץ¶˴Σ
ʥŮ֪ԼŭˣɣڱոץһСʱ˾Ҫ֪ڶһԼҪ궿ˣдƪ֡
⣬ž˹ǰϦˣѹʥŮôѿԭǱˡҲѹҪ߹ػҲҪƻ˵ļƻ˼ҷѾĻ߻һУǵõһȱȫķʿ


0425 Ĺǽ
ȫԿ϶˹ݣ϶ͷʿȶйϵ
ܾǵڶΡǵηʿڵ˹֮ıֱӺ˴ޡ
ô˵ʵ˹ĳλʥŮҲһĹ͡
ЩѾǼȶʵҲûʲôϵ֮ܶһгǻջġ
ûᣡ
һֱĬϷʱĪ˵ôһ䡣
ôоԼأ
ŽɥŸһ˵һȶĺ˵ͷһˣҪײһл·𣿡
˵ŽһۣСӾǸɥǣԴΪ˾ȥһ룬ǳˣһ·շתߵڣһζҪడ
ƤӺݺݳ鴤ⶼֵܹϣ
˺üźòѹŭȻҾϷӣүӣ㵹˵˵ô᣿
ʿǸؼ
ϷüܲȶҪʱ޸Ҳ²Щ϶һֱ飬ϾڴıôãǶʿ׷ĵǰεжóʬɲΪµģҲ˵Ǵĳ˵Ǵ˵ģǼȻ˵ʿѾ޸ˣԽʱԽǹؼǼʱһȵĻпܰʿ¶һθˣʱ򣬷ʿʧأʬɲȻæңǼ˴ΪĿռ䰡
۾һе
յϢ˹֮ںϵǸƺЩ޷ӴһСմһǵӦ֣ò׾󴸣ϾҪܿƵʱˣֻҪڹ۶ȥǸһۣ͵ʧȥƽԸͷ㲻ûᱻǴ
ЦϷӣôȥ˯֮һ棿
ߵˣȥһɣ
ϷЦЦǵװˣҲͰ󡢰ϵˣȥһѣû׼˯֮ҵ뿪׵İ취أ
룬ҲôϷһӵõ˵Ͽɡ
ǼתһȦûʲôϢһ뿪ˣһ·Ų
һ·ϵΪ̫ƽƬԺǾͼ˴ʵȻʥŮ˵ģѾʿȶըɵķ棬Ƭ̮ܣûʲôĶˣҺڷѰҲûʲôмֵ⣬۾ˣôһˣȻһûҲǿˣ
ڳ֮ǰѾΪƽأתƵȫתƳȥˣûʲôˣȫĵطûţǼʵǵ˿УϢԼĪҵʱ䣬ָ۷壬ҲһӲпǴĸˮѾĹˣ
Ҳ˵Ҫһں˾ǧѰʳˮάˣ
˵ʵеĲණⲨǳг˱Ѿֵ˹ͷʳҲû취ֻԣһӲͷƤ˯֮ߡ
ǾأҲϣ֮أ
յϢ˯֮Ӧһӣνʥ֮ӡ
һ·ûûȵԼĪ죬ǿ뿪˲ǳǣڶǰ󱳵ʱν˯֮أ
ȺɽһһһۿͷγһƬɽ
֪ǸɽʵһĹڿĵƤӣҲǷһ˵Ľ
ҶΣ
һʱƿڴôأǸʲӵķʿͲĳһĿôңǶ˶ҲŰ
Щ꣬ʵڿһ޼ʵȺɽ֮ͷҲһǶˮڶ۾ˣֵܼʱǳޣôұôĹ
һһɣ
´ڴŴָȺɽ֮ǰһȽϰҲô͵ɽ˵ӡС죬ˣǵϱУȾɽ˵طʪǺףû׼ڿԺڵصҵʲôأ
⻰ʵǰοĳɷֱȽ϶࣬һףôʲôѪʬĹǺôиܳԣ򾶼Σ
ҿЦһȥӵļû˵˹͵ֻаʮ׸ߵСɽ
ҲҺԺľɽڣڳĿ϶ǽĶ˳ŶĹȽףԱܿأԶųĻأɲ̣˭֪᲻мⰡʲô⣿СΪϣ
˵ĹķͦҺӶ۾̵ģһҲɲһͰкڣ˽һСʱһֵҺֵʱڵͷֻﬡһƺײĹǽ
ȻӾͳֵͲȥ۲Ĺǽ˰Ȼͷ˵С죬˹޵ĹţưĹĹǽʯͷһûĽ
Ĺǽ棡
ҲǺ棬Ǿʹȥ˿ɲĹǽģȥع⻬Ӳģ͸ƵãֻǸʲô¾ǧ꾹Ȼû⣡
ģӲ
˺ᣬŹңǺܷģþԴϣֱԴʯͷʲôҲãֵĹǽȴû̫ãʮü¶˿Ӽˣî˾һݺһ£ﬡһˣĹǽ˶ֻžꡱһʱĹǽͱˣƬԼĪһָôôĳƬ
ҸӹǣĹǽһ飬澹ðѪ


0426 Ǳ
һѪҲЩˡ
˷ѪĹʵټɰĹҲǰѪʬɰĹŵģɰĹ˷ġѪʵѪµʪʪɰټʱĻγɵģڷ棬һ۳ȥʺʺģ͸ѪƵã
ǣǰѪɰĹġѪܴһǺĹǽԺѪǡðԵģһЩŪˣվԱɵ˸ɴࡣ
ɶⰡǣ
Ҳ£һһ׵ģֶ˱ϵĹӺĨ˼£ȻӴյЩʺҺţŤͷ˵С磬ѪѪζһζʵѪء
ʵѪ
ﵱʱ;Щ֣æӸոɽġĹǽƬϸͷ˹֮ĳɢɫΣҷƬѿڴֲڲƽЩطȽϼ״ѵĵطҲ˳Щ״ѵģҲرĴֲڣǿѣϸ۲ͻ֣ᷢʵǽǡһЩʵĶ
ûиоɽᶯ
ŽڲԶһ͹С棬ѥһ߿ٽһ˵Ǿɽһһأ
˵֮䣬ŽҲоԾˣʼЬˡ
˵Žôһѣǵʱϸһоƺô£ŵµɽرƵʵƵʾǡںһ
ûо
ܲԾ
ﷸֹΪýԾʹյҺӴĵطðٱٵѪ˴
ͦеԣ
һҪٱٵȻۡһ˽ȥ죬ǵӴ̽ѪŻᷢŵҵʱͱܣǽŵµĲĹǸ
ʱЩҵģ֪ΪʲôȻðʥŮµƪйػ˯֮صĹ޵Ƭֻɽһ׳Զŵս񡢴ݻһебɱ¾ߡʱ䶼ڳ˯
Ѳǽŵµľλү
룬뿪˵
ĵһͷҲڴ̼ĵһܷӦֻҵĻһڣǼ˾Ѿɽܣ
¡¡
ʱɽ𶯵ĸ뿪ˣѣ͸ƵãһľȻεض
ȻǸһǸһ
ͷһϸǵķʼµˣʱǼֿʼԼͬˣܲ˳Щĵȥɣʱһգ۵Ĺͻᱻˣⶫǳ˯ǧʱˣϵķϺ񣬱ôס˲͵úʵˣˣ
ʱͷĳһЩλķѾȥˣ¶˲ݡ˺ƬÿһƬ͸һذשС࣬۴αȣڿǵĵطƬȫһָĵ̣֪ⶫжôӴ󣬼ֱһͷװ׹ޣӷźԾù˼ϵƬžֻޣ
׹䣬׹һתѾҵĽ£ֻоһɣȻ˾׹ȥʯ֮ų亹ڷӦٶȲһץͷƬ֮ķ϶ſסԼգ۹ķĴͷ۾Ҳģ˫ۣ˵ܣʱҲںЩʱҲұۣ֣žƬķ϶ʼ
ͷ޼ǵĵطЩµķžңȥøȥ
ʱˣ
ڶƬÿһһ㶼ǳѣܷ裬裬ֻҪһСıķȥǱ³
ڣԭ;뼹ǲ̫Զ˺ܴľȥץס̣Ҳʹˣ˿ŤͷһǼ˾ߣû˵ȥ
Ҫ˵ùŽĪ
Ҳ֪ǲȱ̫࣬ǴÿһжùǸϢһĵطԣͷ޵ͷϣ
ûŽͷ޵ͷϣ
˿̣ͷѾվԴҲ¶˳ȫǵ̣Դ͸һСγС࣬ȫͷҲźƬ࣬Բ棬뵽һִ˵еĶ
ֻҲûôɣĿǰ֪Ŀ峤Ҳʮף߶ʮңǰͷ峤㽫ףҲʮ׿⣬ǳ׳˶
֮ܶһͷ
ʱͷƺҲоԼһСקԼԴϵĵ̹ţԷ˦ԴŽùק˼Դϵĵ̱˦˦ȥҲϷŰĹֽ
ͷ޿һ˦˺üζûܰŽ˦ȥҲŭˣԴȻȻ£ȻȻ̧
һͷ̫ˣŽҲץסˣಡһ¾ͱ˦죬㱻˦ףǹ̾ĶǣҶƤֱ˵йȻ߷û߷³Žġֱ˦ɣ
ң⻹㣬Ž˦Ժֱͦͦľͳͷ޵ļλõ
ʲôȫһָķ̣
ŽȻѾڰеˣǲƫһƨ˵棬Ϊ׹ĵطҽҿǸƺ񣬴šôһƫеֱм䣬ҷˡۡһֵͦ
ǣŽһӾˣ﷢ءһҽУǽһǹǺ
һ߿Ҳ۽һĳ鴤˵ǵ׵ö۰
ʱͷ˦Ž㣬ʼϻζӣ˦Ǽˣ̫ӴˣÿһλζǼҡҰڣ˦ͷĿѣģҵŽոձ˦ֵ꣬ǿĳλʹҧץ̣˵ǿƵ˼㣡
ܸ⵽Ǹʲô𣡡
ʱǲͣǣҲ̫ˣǸ缸ǽˣⶫôڲܸ
ǡǱ̬кܶǺϵĵط
ɯֲֻⶫͶǱ屶ˣǱļҲûе̣
Ǳ
һһȷɯĲ²Ӧǲġ
Ӧ˹˻ͷ˯֮صľˣʥŮУֻ˵ͷڵʱϮ˴ĻʹԺ˽ˣǲûἰҲ˵˿ܵûиɵͷޣ˯֮ˣ
֪ͣҲǵĵڶ֮ѾˣǡŲܿ¡
ҶرڻĽ˹˵ƼѾﵽһǳǿĵز룬ԶԶ
Ҳǿģһķ̶Ѿﵽ񲻻ᰤĵزʱǵһо϶ĸãǣƼ͵ˣ
˹һǧǰѾʼһ̣ݱڻļƺѾͨ¡һЩԶˣ
ʥŮԼ˵ͷ˯֮صľԶŵս
Ҳ˵ǶԶʱڵģ
ۺһУһ˵Ʋ⡪ͷǱпܾǱ˹˵Ŀ¡ģ
ֻڿ¡ʱĻֱᷢʡ
ǣǱûп¡˹˵ŪôһǱĳޣ
Ҳ˵пһͷ˵Ǳ˵Ǹ˯֮ءϮ˴ľޣ
ҰԼƲ˵ʱǼҲŵĿɿڴġ
ʱͷµǱƺоû˦ȥǣһĶ˫΢΢ƺҪ
һӣҵᵽɤ۶ϣ



0427 뻢
һ˲䣬ҵ궼ڲģΪ־塣
ʶģ߬Ǳϵĵ̣
ȻͷǱȻǳˣಡһϴ˽ʮ׵ľ룬Ǹо͸ڼϿ쭵Ļһˬڵڿ쭣о˶Ʈ
Ǹʼ
ܿ죬ͷǱԾﵽͿʼˣȻȻء
ôذٶϵĴһһӴӶʮ׸ߵĵط׹ȥǸʲôЧʱҸоضɽҡһӾͱˣͷǱ˫Ҳǵһһн˵ɵֳǷǳµģ˵˵Ѫ֮赲ģֻоָؽۣȫ޷קסˣҲ׹ȥ
ҵȥˣҲȫ׹䣡
ͷǱʮףôߵĵطȥøˤʺ
ǻˣȫƾű̧ܲȥץǱϵƬΪ̫ͣץסָͷѪģָҲѾˣָģ۵˶ľġ
ڣܻ׹֮ƣ䵽Ǳĸʱ׹֮ƼѾȫˣ
ƴˣ
鲻Խķһ׹֮ǰƴȫȥץǱһƬҲþ׹֮Ʋ̫͵ĻᣬһһץסƬҲǱĸϣŤͷһºϷǼȫѡࡪͨץƬ͹λ׹֮ƣ䵽ʱȫסˣûз⣡
Ψܾ⣡
ҼǵͷǱļģԱʱҵסʱϾǸӣ¸ϴѪվǸӣǳޣҺЩ׳һȥץƬ׹֮ƣҲץסҿ˺üΣС첲Сȵĸţֱͦͦľʹ
ôȥǻˤģ
Ѫùʬܷɣܾ۾ͺˣžȥܾܾԶ۳žҪˣʱҲżǾʹϱȥҵܵܣ
ʱֻܼϣڻľˡ
ʵϣ˵ľѾһƮ˳һųŵڵһؿڳֱӳܾӭȥҲļܾ
ľϲرܾܵܣǶԴ׵ܵһϾܾ»ľܺӾ͸֪ʲôǺһһ쵽ƨƨߵĸڻľ󡰽㡢㡱иû꣬ľϲôĿܾ£һճڵʱѾȥȻӭܾʱֿʼ׹֮ƺܾƽ׹ʮײһѱסܾܻܾʱ˫İˣֳܵˣܾܲˣµʱ͵ùǶϽۣڻľ˼ϸ壬뵽һ磬ĽסܾȻܾϷȥ»صͷǱļϣ
ϾﲻܵǱĹ£Ҳֻȫġ
ܾû£Ҳͷˡ
£϶ǱٴˣѾ䵽ĸһʱǿɾҪˣ
ҳ¿ۣԼӦ׵ңӦòܸˤʯ֮ҾѾ˾ץǱƬ͸ǧƵػ˼£ǰ֮ƵʱŶȻ֣Ȼ˾ͳֱӳŵ׹ȥصʱû˫ȥнǾ͵һ޶ȵĻ˳ˣԾˤòᣬ߻ͷĿѣ
ң¡Ҳͬһʱͬľ񣬷׷״ǱԾأ

⹦Ǳһڵͷ
һϵģң
ûң˫ɺɺ۾ӵ˲䣬ұҲơйҲˣѲɻп
ע⵽ͷʶıԺҲΪʲôᶢˣ
Ѫ
ðٱٵ̽ƬĵطմѪⶫرһӾ֪˺ˣԸɴජң

ﰵһޡһµﱻˤѪĭӣæӵ׼ʱͷǱѾˣٶر죬̤ĵ桰¡¡죬צÿһ£Ҷܸоݺݲ¡
ת۹һѾ׷ˣرֱӣҲֱֱ̧ܴƾͳҺݺݲ
һɽ
Ǳ޴Ӱţ˶ڲƵţһҧȻ۾ԱܣٶҲ죬ǽ˲˳ȥǿүһ
䣡
ȻǱĽƾھҲһԶĵطˣشͺһǷǳ˵ģһըԱըһصʱⱩ»磬γˣһӾұϣĵͷĿѣһĵʱͱ˹غ«Ƭ̾͹ͦԶľ룡
ʱҵЩԲˣۣڵһ붯
ǣͷǱѹûŹңȻͷſ쳯˺ҧ˹
˶ԴԽԽ
ҶŵȳˣһſŷݶҴСˣ
Ķررݣ֪ԼӲˣҪĵҲܣ۳ԽԽҲ֪ȻðĪһͦӵϱ˫ڵһţֱӳͷȥ
ɽ죬ҲҧңֻҪ飬һлᣡ
ڡ
С죡

һ˲䣬ľ˺ѷεĺУҲǵŭȻͷͺȻ£һ



0428 ֮
һеʱȫǱ۾ģҲһڶ塢˵ΪɣҪԼЩһ˸ߵļԺȫɥʧ
˾û׳ӡ
һԾҸоԼǳ˽Ļͺʱġѵһ޴ײࡢ֪ⶫҧôֲ´ʯڻ£ҵǲûбͷ
ણ
˼ҵǹɯǼѾˡ
Ըܹƽ°ɡ
ĬĬһ䣬ܿûϸˣΪͷͷʼ䶯ˣͷȫǵ̣״ǹһС࣬رͣһ㣬ԭһΪϵԲʷ㹻ʵܿסͷͷһ䶯Щ̦ϵĵҲͲͷ䶯ʱ͡ϵԲʷ̵ĹӹȻһֱӾͰѵƤݿˣζֱǧһһգ۵ĹҾ͸оԼϲ֪˶˿ڣҲһӱˣĵʹ̼ҵʱ͡һҽڶ¡
ҳ뷴ⱩͷɴҶ򦣬̫ˣһͷһҾȫֻֿͷϵĵһһ¹ҵѪ⣬˺ѷεĲҽţҷͷǽ򦶥ΪѹҸоǻĿԽԽ٣ʶҲģϵһıȥֻоȺģȴ֪ҵѪͷҺ
ʱѾ۵ľˣ۾ú˯һ˶ǻججģƣƣ˼㣬ֻȫǵһϱ۾
֪ұ۾ܾҲˡ
֡
֡
һ֮ǰѾҪȥϣ
ﲻԼҧزйؿһ
ʱ򣬿ǲҲˣΪˣⱩͣ˶ҵͷ͡
Ҫң
ðһ˿ԤУǱǰѼײеʳԿ֮һɱͿرãݵһЩѧҵоθҺܺĲһθθҺԱߵĶ࣬ȻܴﵽĵزҲ򵥣ҪȻЩͿ
һθˣұQ˶ãͻᱻθҺڵ
³ֱȻɢԽܣƨɢ󲻹ҲǱɸƨͷθﱻһεģ
ӻ˼ҵһΡ
ԲҪڱƶ͵ɤ۸ʱʶ̧ҪץסʲôͷͷҺճرߣֳҾ͸Ƶãر𻬣Ҹ޷קסʲô޿赲ıƽһСͨ
֪ҽ˱ʳһһ·»Ǹо͸Ƶãش̼ٶȻ죬һմճҺһʹܽⱩθ
θ˵ȴδ̫Щ׸ߣʱ׹ȥģ
ʲôҿڶģҺΪҲ֪Էθûпһ˱ڷĿϢ
ԷθʲôҲ²θҺ
׹ȥƤӴθҺֱ
ǿҵ̼ҵǱܣʱһӷ·֮ǰͿʼڰеԼƣվ̬˫½ġ
ڱθ˵ҲѪ֮˵ŵʱ򴥸ӦеԵģҵĲ룬ʵҵĲǴྶͥ˫ʱֻо·ˡһӲģǲѪϣǡˮϣ˫һ𣬳ܵĳĴϥһԵ֮ĲסΡ
ܹ֣
̫ˣ
ĪĲԾʱѾоθҺҵѥȥˣϻģͷθҺڸʴҵƤ
ʱҴܼˣһ˫ҲҪϵˡ
ûж룬ȫǳڱܵģ䡣
ãٱٵڣ
ץŰٱٵ񵶱ҵһĽƽ
ڣҾͻս
ѣ
䳤ʣɱӿ֮ٱٵĵϾ³ʮֵʵɱɫʵɱ羪ף΢⣬ڿԼľ
ȷʵڱθɱ΢£ĿͷθϵѪܶѪҺѭӿ
ҵĽ£ŵĸͷθһ壬ƺǽģԼԼƺֻ֣ǵθҺҿֶѡ
⵽Ǹʲô
Ϊʲôڱθôһؽ
ԼԼҾãͷθﲻǸɺϣмй£
ҲͷθͣҪǻˣθôѾѹ˳ˣ
ֻǣθڼ֪ͣûеİٱٵ
ҺȻãҴѲһⱩĶҲδزǻ£һܸɵģλʦҲУڴʱҾѾ֣ⱩϵǲƬ൱ͣѰ˵ģȫûС
ǣĶҾͲҲôͣǹ룡
ҲЦ˵еİٱٵ˫ŵǿʹî˾ӵͳͷθ˹ȥŵĵطθִһѪܣ



0429 
ʵ֤¸ֽͭƤԾģҲǴģһȥֻۡһͷθǱӦпϵѪҲֱӱжˣ̵Ѫ͸ҪǮˮһʱͷĽһ¶Ȳߣҵľǽŵ˼㣬񾭱ýģһܵԾǲƵĶµһ£
ңͷѪĺ㣬һпѪܵʱѪˮȫ罦ģٶر죬һûü۾أѪҺͽ˫Ŀ֮У̼ҵۣ߸һƬѪ졣

һгȥͷǱ˺Ǻģüʹ˻ܴ񶯲˵ǻ񶯣θȻȻҲܵӰ죬һŭθĲвסӣ
û֪϶Ҳ̶ã˳Ƥȫͷϵĵ̹ˣѪֹоԼʧѪ֢״ˡ
۾ʱҲǱѪۡ
Ҳұ۾Ҳҵ£ûʸ񰧺ֻȷܻȥ˲ʸðйϵʹࡣ
ң֪ܻܲȥˣֻܵ۾ʹƴ
ƴģ
ɱ
˺죬Ҳԣһʱңǻ䱬һͳ˻𣬷³çʱھȫɼ
һ˻𱬳ҷĿһԶȫйȥˣҷͷθпģһɶŨѪζ˳ҵıϢһȥҵʱһԹĶģ
ʱҪûˣξ
ҲⱩʹధףǵޣŰٱٵĳθһ˲䣬Ѫˮɽθ֯ɣҲԡѪ
ûһȽ£ʱ˶ﵽһֽĵزԺû˶˴뱲ѧТֻɱ¾˺ǰһУ
ԼԼ֮䣬ҸоԼͷѹ̫õҰޱͷ˳ұѡ
һ˵ʵƬ̶ѣգۼ䣬ⱩθͱҿǧٿףһطֱӱҽȥһƬѪ⣬θȻһˣ
Ǳ˺ѵĿӣ֪ԼĻˣ˫ڽµǿһȣ˽ֱӴǵԾ˳ȥ
˵Ծȥģ˵Ǽȥײȥģ
ǸطȻõжȥһƤ⣬ĿվСǴǿӲײȥģұ¶ƤƵĺͷθ˽ӴſſġȣǸʱָоһҵҲմһЩθϵθҺʱоϻģƤˣײȥĵطθҺ࣬ڻݡ
Ȼ˾ͱһˣȳ쳣˳ЩӰʲôĶճҺһ·»ʼգҶûɢȥɱɱ޼᲻ݣŰٱٵЩܿסģ֮׷ױ£һʱͷҽеˣĸǻ֮Ҷ
ⶼ
ѾͷǱǿסˣĿҲʼһϸѰˣܲҵʲô㹻࣬ϧٱٵϵɱɢ΢⻹̫ˣڼĴǳӣ˳Щһ·»Ըʲô
ﰵҲ֪ǻܼܲס
ʱһźĶȻǰӹ
ʲô
ҵʱע⵽Ƕһ룬ʲôˡ࣡
ûǱ࣡
ܻĻܻ𣿴ȻǷ񶨵ģ
Ͷ࣡
ʯ䣬Ѿ˾񣬷ջذٱٵмֻ˺üӣŪԼһ֮ҽٱٵݺݴ̽һΪ׳ĳſֹס»֮ơ
ȻҼ೦ӣǿźͮͮǰ
ͨͨ
һ½һţرнУҸղŸɵ˺θҿ˸ϡԾûбֳ쳣ǽ֮ǿĿɿڴ
ôҾͷϵ࣬㻹ܻܲ
﷢˺ˣĳ븹һҧڽŵʪĳ˼£һֱĲ˲ŶȻһȻҲǿԲײȥȥ˲䣬ԥľͽٱٵͽǿ࣬˴ӵʵɱһȥֱӽͷ඼ͱ˸ԴһµɱֱӾʹһ˳ʱһɺѪϣץŵɴž޴ϣ
ˣ
ʱ򣬱һͱԴමȻѪ˳ŵСһӿ

Ъ˹ϵұ˦˦ȥͷҡҡλվˣʱᵹ£
ǰҲ㱻̦ϵĵ̡ǧСˣͷҲǴޣ˫ץٱٵĵݺһšİٱٵֱӻ˸Ȼ˫ȻǰһƣֻۡһֱӰг룬Ҳֹˡ
ڡ֮䡣
ǱŭҽͣˣȻȻ£Ҷоһ𶯡
һУڹƽ
î˾һкǻϵҲվһ֮䣬˼㱣ȫǵһڼš
ڵǣǲôҵġ
ʵ֤ȷģһƬѪ֮ԼĪһСʱңȻͿⱩƸˣľҲˣȥںΣգܸоõڱԵԺڶԷ׳٣ѾƴڵңҲҪң
һܴطȥˡ



0430 
ûʱȫûҸһ׳٣һһ졢ǿģӦʷǿĿΨһǣܲñһˡ
ƽ˶ĽЩһ˼ƯϵˣΪģ˵Ĺ£ⲻ֪ЩյĹ¶˵ʹ಻Ļ䣬Ҹģʵƽеˡ
ңҾͻǰһ̣˿Ѫڣеģֻǳǵƣ
ţЩԴڿϵ˵òˣġ
Һͻľ֮صĸӦԣܿҵңȻұѪȵĿ˳ȥںһʿʱڷ
ӭ˹֮ĳִٿŻľչһգַ̧ǳѾĲ˰۾ѪȻһЦҲ֪ԼЦʲôܾǴӿˣ鲻ԽЦɣ
žણ
ʱһˮҵϣͣЦĿŻľ˫纮һҵһۿͳ޷԰ε۾ʱгɴ£ԽԽ࣬ǿբĺˮžĲϣбġ
һʱ䣬˶סˣΪҴûмľ
ǼǿģĿеǼǿģս񣬼᲻ɴݡ
ǣ˸ҳԾľٶ
ľ˼άﾡŮТµŮӣȻǵһӱң˷ҵϴţܸоõҲܸоõƤıһܸоõ塣
Ŀ󣬷ǾѾ˵ӡ
жһ޶Ůû뵽ھƬ̵Ĵ㵺󣬽ҲȻˡ
ǧ棬а
ʼվͲһǿ糤һ޼᲻ݵˣֻеʹͱȫڲ֮£ԲŸ˱Ĵ
ʱҲҪϧ
ǿŮˣеǿվǸ˿ģԼǰԶһ
ұǱ̽һ˲䣬ķѾ˰ɣеļǿɹơ
̾ϢţЩԼľګֱʱһ㣬ȻЩֱ̧ۣᱧס
ΪģܿõǼ˹ɫûò˼ֻǱʱ򣬻ֻҵ²ƽɣ
Ҳ峤һ𣬵ᡣ
˶ѡ
ʱ䣬һһţľڽƽ
ʱɯһԲЩִ١ҲЩ˼ʼ˵ðɣǽٺط꣬ǲӦʱǵģǣС˵̫ˣҪϽа
⻰һڣľγѣȻಡһ´ϵϵˮһɣָֻǸӣȻɯ˵ͷ˵ˣ
ɯЦЦֱкӺæ̧ǿиҷ˸
ҵ˿Ҫȫڱϣһҵӣʱǣ˿ڣ۵鲻ԽƺһȻɯקסҵһһֱӾͰҵ˺ˣʱһƬ
Բۣ
ԴӸ鲻Խı˴ֿڣȻ˸Ĵָ˵С磬Ⱳӷ˲࣬һ£һ㣬⻰治ϹǴ۶˳զסģ
ҿЦһÿҲ֪ҵıǳ׿˻ˣʱǱ̦ϵĵ̿ûұϹ⣬˵ĺأҪȻҲôһ飡
ɯӱȡҽþƾȻ˵ͿʼұϽ۵ĵʱûסͺݺһҧӵĴϣҧӡءһ¾ͲҽûңӲͷƤ亹乵ģ˵ףҧͷ
ʹʧѪ࡭
ɯҴ˿ڵʱҵʶһĻ֪ԼͦסˣȻҲ֪ΪʲôʱҾȻȻǱθǿ壬Ȼǿžͺ˵ӣн壬һҪȡ
˵仰Ҿͦסˣǰֻɯһ˵ϰٷ֮ʮϵĵطˣԹƣ˿ǧ⼸ˣֻ˵ĲرҪͦڵģҪǷڴҽԺ棬ԺټϸӪҺά֣ʱղҪȴطޣֻǰ˿ڣʧѪ࣬СһΡˣܲܿһأÿԼ
һ䣬Ҿͳ˻ԡ
ҷ·һ߳ξֻкڰһ䣬һȣǳܣξҲ֪ǻ˶ãȻһ۾ԼһƬɭɭ
磬ˣ
ߵܾһ۾ʱ˷ܵľͱȻͷܣҲ֪ʲôȥˡ
һۣ볢ûɹڷˡ
һܾǾ͹ˣЩһˣʱ˿
Ҿ
ȻĹˣСһԣǵжֻݻԭǿطҪɶûɶܵˮʲôİɣǾͰĹһ飬˵ҵôһƬ츣أ
ЦСˣмǸգǴӣǶΪ㿸סˣû뵽СӵӲȻִү˳
˵ôһһȵģԭڷգ
ҿЦһһǱθǿ壬Ҳ֪ô¶Ҿ͵ǿˣܾܰǴæҵʱǿҵûС
ҵˣֻдЩǼʶ
ͷ˵ҪܵƵĻ͸ȥ



0431 
ӻиոѣһЩãûһ͸о˵ܣҲǸɿʵĺܣҾɯûˮˣ
ɯ˵֣죡
ҲҪʲôҲܺңһǷŷĵſ졣
Ȼɯ˵ֱһҶӣ

ҲɯһۣæҶȫ˳һҶΪʺûǴĻӦڴɽر𳣼һֽȵֲҲУһӲݣһҩãʪⶾססֹʡ򣬲˺ٳֶ꾰ϰտ˲Ż⣬ڶҩġΪͷţˣϲׯڵͷ⣡
۽Ǻݺݳ鴤һ£βҳԣ
ðɣڵĴϣǣؼˮֲҪҩ
ˮ
ɯһۣʪ溬иˮ֣ȴ͸ԺĺˮûеˮʱˮԴ˺ܾöʧˣвٷͷľֲ޶˵ǷͷЩôҪЩֲڵˮԴֲֻܽȡˮ֣ҪȻ͵úȿѪǺԼѡɣ
ԭˣ
ҿеȣﲻ̾˿ڣһΪҵˮԴˣĥɱͷǱϵ⣬ǵĳԺǽˣڿ̫ˣͷиȴǶˮ
ˮҲһǳµ飬ȶҪ˵ǰ򲻳˵õӸѪܣΪѪ̫ճһ֮ȶҪң
С磬֪ˣǵȻعƷأǶǽҶӣ
Žһ˵ͷֲˮֺߣһ˵˿ڵףнеȶأҲˣôҹȫأڷͷҵⶾ׵ĲҩҲžСþ
˵Žһ߼ң˵ڳԵҩЧǿż찡һ˾ͻˣ
ЦһûҲǽûԹˣ򾶼ܽȥ˵ֲˣ¾ͽļƬȶζ쬵ģ͸ƵãܿӣҲûʲô쳣ڸлͦ࣬ˮֵ治٣Ժ֭Һ̵Ͱʣµ³ȥȻͷģζ൱ˬҳ˼ƬҶӾͳԲȥˣΪͷѾûоˡ
ﻹһЩÿʮͽһƬҶӣٶףܲˮ֡
ɯЦЦ߷һȻŽȻζĺ˵ɵñˣĳЩȥЩͷۣôһЩͷֻԸһŶӾûУǸƨҲ޵ҩģ
һ㶣漴Ҳɯ˵ʲôˣʶĳŽȥȻŽ̵ģҲ֣ѹ˵ȵʱŽĴζڶͷǱʱƨ˲ĵطŪɸˣװ
һ֣ܾҲ֣ЦĸŽҲ֪˼ˣһӴӵϱ˵զˣҲ֪ι󣬲˲֪ۣһ¾֪ɶζˡ
˵꣬һ˦ˣ·ƻЩ죬ǼȵģһʱЦˡ
ʱڿǱθǿˣѡһӰǿ嶪ҽ£۵ֱҪⲻյĹطһ⿸أôʮֵǮأ
Цҡҡͷ˵ҲǷ˻룬ýëãеĶҪƷҪ
˼˵ʱֵúģҪͼϡԽ٣ԽֵǮȷϷүĹŲһ׶೤ýĳŲɱǧƽֵǮˣΪʲôΪǹƷΪ˲ԣͼֵߣںܶǧ˰ٿǮŮ˴˿һֵǮ˿ôԲǣ˼ϡŵǹζζԽԽֵǮĵĳЩ룡
ⶼһģ
Ĳ˵ܴƬĹҵһ˹ƷĻǳȥ϶ֵǮˣֵǮ֪ٱͳ˹־ǽƣ۾ԲΡ
룬ҾʹȥϸĦҿǸȤĺܣЩ֣ܾⶫͷθﲻǸɺϣ˳о˵ݣ
ϵ֣ǹϣصģҷ벻֣رƧҹƿһЩרҵ֮ģЩרҵڵˮƽ϶ףЩƧֵǲӰĶ
֣ԽԽľ˶µģ
С磬㵹֨
ӵ˰ûľûˣø첲˴ңȻѹңصĵʲô
Ŵо˹һ˵йڷʿϢ
˵һ٣Щѵ˿ĭ˵еĲ²⣺ڰۼǿʥŮµô˵͵йڷʿϢҲ²⣬⣬ǵʱʥŮǸطʿϢĶֻǱϮʱⶫǱˣθǧû棬꾡˵ʿļƻʿȱҲϸ


0432 
öۣ
ӵʱЦﲻϴǴľִ͸շƵãⶫ۲֪Ƿʿǳ̤ʵˣʱûһ̹ģ˵ⲻʬɲʲô۸缸ǼʶˣǱϾǹҵģ׶ţ۸缸ͷʷǰĳĶۻûһǷʿӲǼߣҪǺ˵ͷǳԲ˯Ű˵˼ҪǶŸͻͻ۸缸ܱס
֣ǵҲǸֳһ˿ɣʿȷʵ˺ܴѹҪ˹̫֮ǿ̫ˣ
δ֪ģ˿־ģΪ͸
ûôʵ
ҿЦһԥһ¾˵ʿʵҲǸණʬȻ˹֮ĵȫӦ˵ǣ˹֮ĵֻ֧ţܶһ֣ȴȫգΪǶǸյģ֧һԴǻԵģ
˵꣬ҿʼϸ˽ϵݡ
ʥŮоѾᵽʿʵûɵģʵϣ˵̫׼ȷ
׼ȷ˵ӦǰһɱȻȡ࣬ٽ˹֮ķŵʬ棬˹֮ĵʬ壡
ΪʲôһҪʬ壿
Ϊ˹֮ĵǿģǻܹԦģ˵ǿȸ˹֮壬˵ʹ˹֮ĵ΢һ㣬㹻ըˣ
ʬ岻һʬĴӣǿȽһţƣ
ʿ˾ˣǡȰһɱȡģ˹֮棬˹֮ʬʮ죬ʬ˹֮ĻϵĲʱȻٰ߳˹֮ĵʬ뼫֮أʬ˵ķӣʬһӣʬʬѡʱʬ彫ޱȼͣһЩղ϶ӵļǿʯ
һʬļͳ̶Ⱦܳʹ˹֮ӴˣǴɣ
˵˾һ仰˹֮ĵںԽͣܳԽ˹֮ĵҲԽǿ
˵ȻҲͨķʽǿ̫Ļﵽһޣ˹֮ںϵôֻˣӦ˵ʬĴӣЩӵǿȺܺôֻҪڳĵطͻ޼ǿ
ò˵˵˼άпգⶼʵ̫ˣǹ֣
ô˹֮ĵ˵˭أ˵´㶼ţ
˾ǵʱĴһиɵƣ
λأʵǸһڿҿңҶԴرȰҲ˽ηķ׾ֻ¼̫أһӾһˣ˾ǰһƽӵˣԿɵơ
Ϊһ֮ΪʲôҪȥ˹֮ĵĳأ˵׻Ĳ¼йϵ
رûȫУҲΪץסһԸ˵ɢŵ綫вۣ˵ΣһŴ˼װŵĵ·
һ˵Ǻű˵ģ
ôĸ˹֮ռսʿ˵˵ôܷñȥսʿʱһ롪սʿɹԺڴô찡ҪǱô찡ʱҸʲôǣأҿ϶Ϊǧ˵ģ
ǳֲ¼֮ģ˼ǰһɵƵľ飬λøԼĶӣ˸ȻԼһִηķ׾ȥ˹֮ĵĳ壬˼һʿ࣬洧һʯͷ
ȫ˹ĩڣȫ˵һã
¼رǿľܸ㶨ôܸ㲻һꡢδСʵۣǿǸСʵǵʱɴ˹ĩڲŻ޼ɵɴѹƵ˶ûˣ
淢˵ûмأǲѲµ
ɱ˹֮ĵĳԺ󣬿ܾǺ˹֮ںϵʮʥŮǱϮ˴ȻںϹ̱ϣʿҲͳ⣬˹֮ĺͷʿںϲףȶ˹֮ʱʱᱬ֮£ֻܽʿͽʬأӴ޶ȵļǿĸʬ壬ֻҪ㹻ǿ󣬰Ѹʬ㹻ǿᣬҲѹס˹֮ģ
Щ󵨵ƲԺҵһ˵Ʋ⡪пܣ˹֮İѴըģ
ΪʿȱȫҪӴʬͰ˴ϣһԶѴըлͽ˺ףˮˮɢˣֱһ˿ӣɲǼѵʬ֮ô
ȻЩҵƲ⣬ҾúʵǺϵĿڰٷ֮ʮϣ
˽ʷԺ˳Ĭã²̧ͷңôʿ
࣡
ҳʿͨʬֶѰ޷ݻ٣ֻƿţֱͻ˹֮ģ˹֮ĵݻ



0433 ʬ
ңܲΨһݻİ취
ԥһ¾ͻ˵һַӣԼ²ģòʹҾͲ֪ˣ
˵޷
Ϸӳʬں˹֮ĵӴ˹֮ĵȶĻûκȱģ̶ȲڲʬҪƿֱ˹֮ĺ䲻ףڲʬɲټһʿԷʵѾȫǣҲʼĹƣѰȻзӾ˵ɣֻɻҽˣ
꣡
ҧҧҵ뷨˵˳˵ĿĲͬҪ˵ĿǵõʿôһǳǿĹΪ˲ϧͿ̿飻ǸأֻдӦ˵˺ҲΪ˴İΣȻЩ֢ɣҲ̫ûȫˣĳػһӹɣΪ˴Լȥʿ֪ԼˣˣҲˣֿĴҲըѵĻ
˵ʱϷӵ۾ʱˣµҲֳһ˿ЦݣȻѾŲµҪ˵ʲôˣ
ҳһԾЩãǼ˵ʬ߾ʲôʬһ壡ʬһ壬ϵʬƩ粻ʬƩ粻ǣ겻ˣʬҲ͵˺ɵĵزһֱѼǿĹҲ룬ΪĿģһŹģ϶ѸĻڣֻΪ÷ʿȫԼܻѸеļĨҵĲ²⣡ҲǸеģӦҪȫĨһ˵ʶжôѣΪⶫǷǳӵģѽͣҲδɣΪϵļĨһǱʶĶȴ޷ĨģƩһ־仰˵Ҳ²һĨ˸ļ䣬ҲøǱʶĶ£ȰǣǱʶ϶дӡǣֻҪǲϴ˰̣ҾͲӰ첻
߰ʵǸߣ
Цеҵļ򣬵ò˵ҾԹӣ浽װŶٶҲţƣ
Сһ·˹֮ǰµϢǰǴæˣ
Ϸӳһ˵ôһ˵ĵˣİѸʬҾа취أҪԸͷˣ
ڵʲô취ͷû˵ֻЦҡҡͷȻЦһǿ۾һ˿įҲ˵İ취ʲôˡ⣬Ӧֲ򲻵ѲõķӰɣ
ˣСӡ
ʱϷƺȻ뵽ʲôȻңûмʬĵط
ˣ
ҳһ˵ʬĵطǽ£رڻļȷģʬĵطȷʵʥ֮ӵľͷʥ֮ӣʵǽ£ѵûڵطرʪ󣬶ζʵôһֱǶΪǺˮ͸һУȴζ⣬ζȴ󡢶ζЩɬĻĿ϶ǺˮˣҸոڽʱ򣬾ѾԹأζȲҲ˵ʪģǺˮʵʥ֮ӣ
˵һ٣ҿʼսϼ¼Ϣǽ˵ʬصˡ
ʥ֮ӣǰʵһºӣڴĿڴ޽ʱʥ֮ӻһرӣԴͷڵλãǺˮԺ󣬱ˣĵˮԺӿϵγɵһˮӡʱˮǴǵĳоӽģΪ˹ԴǿȸӶ¥˵ĸһԱʥ֣
ͿȸһΪˮԴȻӻټϵʱǨӾתˣΪ˵ºӣ
ʱ򣬴һǳ޴飡
˿ɲˮҲ֮ʥ֮תԺǾȻεķĹǨƵһƬͷβĹأ
ӷˮ˵Ĺزѹڵº֮ϣ
Ϊʲô
ΪˮĹҲǾ֮أߴһ飬ҲˣѭֻزˣǻģǴ⡪º
ʥ֮Ӿ۳һӣ
ǲǵˮ鼰ǣһӣͻ᲻Ͼǣȫˣ
Ǹˮ߸֣һڼָ֣ʮ׷صžɷѾ֤һ㣬һͿ˯֮صŵֱһʬըޣ˹ˣ¾Ҫ޾Թͨʿ
ڵôѷʿ͵µӾͷģ
Ҳһ޴Ḷ́
ݽأʿƻԺ󣬾Ϳʼˣ˴һλп۵Ľͨͨ£Ȼһͨҵתµʥ֮ӣȻӵľͷʿ޽ʬأ
ԣʬصھԾλ۵Ľ
۵Ľ˯֮صģΪǴΰľ֮һͳεʵ˴ͬᣡ
ãããʡ˲
Ϸ˵֣ȻվøСˣȲӰжˣǾȥʶʶνġʬ


0434 
˵ǷǳģֶˮˣǼ쳣һѧʣӦ˵һſ˵־ѧʡ
ʱͷ룬ʵҲ˵ġ
ҵĶѶֵεֵܣΪǳ˱Ҳûڲˣ벻ʱΪԣŽʱҲǲ벻չң˵Ͳ̫ãҲﲻʲôûڳȴһֱľͷһֱȺġ
룬ǻˣʱͰҶ뿪˰ɣ
ⲻҿţһ·ҼʶԹթ𣿴ͷ֮ʣ޸ԷɣӶʳͬʳ⣬֮ɼһߣ˵࣬ʲôĹˣҵЩһ壡֪ˮľôһԱֱ飡
ʳʵǲȱģǱʬǣе⣬˵ⶫⲻ̫óԣѹûʲôζӲһζɧ쳣еˣԵϷ֣ôҲ⣬Ӳǣ˺ɯⶫⸯǸɴѱȲλֽһģŵΰֵ͡Ĩһ£ȻЩŽķͷŰѬһ£ȫ˼װѬͷ⣬ζǾ͸ѳˣӲҧ͸ʯͷƵãرڣǼãǿŽˣĽһ룬ⶫ͵ý̵ȥ
ȱģĪˮԴˡ
ʼʱǻһЩ۶ֲ֭ҶƬҲܴȡһˮ֣ͷ۶ֲ֭ҶƬȫǿйˣû취ɯֻܰʪϣ
ڣ
ʹڵ˺ü죬Ǽʪˮˡ
ȻǼ˰ϵȫƩ米ʲôģЩ͸ˮԱȽϺõ·˭£ɯֶˣ˿ƴһ˺ü޴ĲӣЩģװЩˮȽϸߵģ
ЩһȻ߸߹ˮͻ͸ᱡĲϰٹһʮˮÿһ컹ܱ֤500mlҵĵˮ롣
Щˮζ֪òģһرŨζһȥɤ۶ﶼоסɳӣܿԴ죬ûУΪ˻ţǵúȣΪάȥ˵ˮ浽򲻵ѵʱ򣬾Ҳúȣ
ҾּĻ˵ģ˵Ҳ˿ȻиȾ󣬵ǸȾأ˼ŧҲˣҲͺϸ΢һĹϵҲ첻ң˻ǸĻøȾ󻹵
ҹ˾˽ʮʱ䣬ԼĪǵʮҵʱǿµأ˿һ󱬷ݺ죬ҹĿȻԼĪڵڶʮһʱҲŸоûʲôˣ˵ûָ۷壬ѾӰҵжˣʲôսҲиӦ֮
֪һѾָˣָҲˣ뺣֮ǰ״̬࣬ˡ϶˺ۣһգһڶͷΪϵĲã̺Щ͹𣬲ҲЩЩ˺ȫǱǱͷϵĵ̹γģǿǰ׾׻ˣʱðٱٵܽѩĵҵ⸱٣һЩһЩ׺ӵĻ˵ǣڵҿһЩܽ˵ˣǰһţСŪҵǿЦõġ
ڰοңҶ
һ㶼ѹһУԸˣɶ¶үģ˭ܹ˵οԭǌ˿һûҲûˣҲû˿
һãҾȥºϷˣһǾֱӶĹﵢʱ̫ˣҪ˵Ѿˣ˲
ʱһֱڳźͰ󡢰ϵ⡪漣ûг֣ߵ޷Խ͵رӣ
¶ǼͷһӰǼҲһֱţϷӵ˼ǸϽ飬ҸӳȥҲӭ˵뷨
˵ɾ͸ɣɣǼʰһ£ɣȻһͷĹ
Ĺɭɭģռؼ㣬淭ɽԽ룬˽죬ܻľʱǼ۵Ľ
ʵĹңΪ׳һĹΪλʷΰľĹȻҲǽļߣ
ĹҵˣʣµҺӵˡһϼƣ뷨
棬棡
ⶫ٣ڲṹģûֻͨһЩ̽չƹǵڲṹǳһ£
ȫĺ˵ɣһĹң¸һĹңڽףڽȥֲһϣһϡµֱͨµĹңǸĹһЩˡϵͨвĹҵģвĹһ˵ǷϵĻʺвĹһϵĴȣ˻ĹңҲǷĹң
ڷĹңͨĿ׵ҸһһֱͨŽߴĲ棬ֻһͨģ
ҺѡڣͨĿ׵
Ϊʲôѡ
ܼ򵥣ھǻĵطԲвŻ˹ֳĽ֪ʲôأ֪ôģ
һҺӾ˹߳ǰɽ



0435 ̶
۵ĽǴϢ֮湤ΪӴһˣɽ߾һǧףȥҹĽ˵Ҳǧ֮ߣռж޷ˣĹҹҲֻдʷǰˣԶԶԽ˹ŰĺͺûҺ۶˲ſɽԼĪ֮ĸ߶ȣ
ˣӣͣ°ɣ
Źĺ˵Ľṹ͹ŰĽṹĻôͨڵλþ֮ҵĵطм䣬ʮӷ׼û
ģҶЩⲻ̫
ӵҲһˣ˵Ϣһʱ䣬ȥһ˺ˣʵǿ֮ĩ͸֮ǰعⷵһȫģ˵˾ֽϻɽͲڷˣӰ¶ˣ׻ĶƤϺˮƵã˹֮ĳİɫֵ£͹ģԸĶƤһĿЦ־ǲУ˵ҶˮˣզȴûͣµʱأˮܵģҪܹţҶƤˡ
˵һ٣ҲûţŸϷңҪСҳ⺹̫ϧ
ӣӻһأȲȣ
ûĵһۣȡ̿˿ֱӳȥˣĥߴˣɻɣֻҪ˿Ľ׶˾ҵʥ֮ˣ۸缸ܺȸʹˣ
ӡˡһ˿ڿˮһˮ۾ˣŲӿ࣬һ߰Цѣ˵ܲ١÷ֹʡйȻǺʹģ˵ӣҶͷЩڴġ
˵㣬ҲǲܺȣǺԺȽˬ͸˻ȪˮƵã£ͨ˺ȲãЩ˺ȵãϾһ쵽͹򽻵µ
ºӣҵڴӿ˽ŲѭɽһȦҵͨڵλãȻﬡһ¾ͰĹ˵ϣŻһԼĪ˾ŸƽСȻ˵Ƥ޵Ĵһ㣬ϾǸֻһͨͨȷλã
û⣡
ӵ˵ͷȻʼͺҶˡ
ķֻһ׺񣬶ҲرӲʯͷù²߰ʮֺȻî˾һӾܲ嵽ĽĹǽϣĹǽһƣƤӡľȫƵˣ൱ʡҺһ֣û󹦷ͰƤȫˣմȾ˺ںĹǽ
˵Ǹ漣һʯмûиֽˮЩʯ;ʯķ϶ȴһ˿ƶȥڳһôһҲǺĺܣǾʹȥоһ£һо֪鴫ȻܷرãϿ϶Ҳǰ棬ЩõʯͷȫʯӣҲȻʯϣܰȻʯиôƽֻ˵һ漣Ҫǣ漣Ƿʷǰģͺܾˣѹֺų˴漣֮һ
ģЩʯмˮ
һֹʲӵĽһڹ˿ӣͨڹ˿ֱǰΣ
ܲҵÿգ
бһۣ˵ɽѰ̽ѨĹ˾ְŵλøˣҵѾˣʣµĵ͵ÿˣ
⻰ҿɲӣ¶
µɣɽж룬ɽж붼ֶǰ˵Ҫ˵Ҳ˵ŵˣǷȫǹٵλڿûһŵĹҶһ˽⵽˹
ɽѰ˭ܳԽһţһţһ׺ɽѰĹǾĹˣһţվĹϾ׼ȷҵĹһңһֱֵַǮĵطҪ˵˭ĹУξ
һ仰㴩ҲٺЦڽĹǽϾͿʼڱ淭һʹӱȡһͭɫ
һʱ۾һ¹ʹһ£Ца㣬öҲͨ㰤һ飬ŵʲô
õͭɫ̶ֽӡ˼壬þ͸үõѶ̶һһ磬ͭһ̶Ҫ󣬶ѶҲһ̶ͭģһŵĶš
̶ģ
ֶ
ЧִҽõܷŴУξⶫ̶ӵİѶȻͭڶϣſڹĹôһôʵװף˵ͭĻƣĹǽʲôûУʯͷͭ࣬ǾζĹǽǿյģԴ
̶ֻӵѾʧˣûӵﵹôҲãſһôĿĹǽĿĹǽǻһĿȻ
ٺ٣˵Ĳ۸缸ҲͷһˣҲоˣǰ֪׼Ҫ԰Ѽһ¶ˣ
һЦȻ̶ſ޵ĹǽϾæããһֱߵĵط̶ͣӡˡøû꣬ϵɫҲԽԽˣƬ̲ŵ˶Ƥϵͣ˵ҵطˣĹǽһߣҿù϶ǲˣÿС磡
ң
һ㶣漴˹ӦҿɱŰٱٵ֣ҵɱ޼᲻ݣһʯ棿
ԡ
˵һ䣬ЪһҲָĲˣվ˼½ǣѡһӳ˰ٱٵɱʱӿҲ³˳ʮֵʵʻɱ
ȣ
ҵʱʹһȻîٱٵͳָĵطȥʵʻɱ䵽ʯϵ˲䣬ֱӾ˽ȥ󵶷ҲǱﬡһ죬Ʒ飬Ҳۣ۾ȴˣֻʣǿʯ
ã
Ҳʯٱٵһ˹ȥ͸ͷƵãһʯµĵ۳ʡʮ֡һһ

أʯѾʯˣ¶˺ͨ
Ȼ
ӴЦ촽ԱߴߴٵС磬ͣ
бһۣվ˵ۣղҼî˾ȥģʱﻹʹϾ浱ǽպ«ް
ûӣһҲһλӵæǿʯһ嵶ǿʯǱ˸ϡáʱһбӵȫǴʯ˵ģˮģһۿͷֻŵһùζ
ֻδҲ̫խ˰ɣȥǿռ仹ȽϸԣֻӾˣ
ӿͨԺҲ۽Ǻݺݳ鴤˼£һû˵ֱӴӱȡһӣȻһӶӡžžડ˳ͨб¹˽ȥһֱҲûϨ𣬵ͨȴǳĺܣֻǻӾԽԽԶɴʧˣ
ͨͨ硭ֻͨδҲ޽̫ɥĲ˰ɣֱǹԸİ
죬ӣȻһ˵ˣˣûȥɶ֪أȥǣ
ҵ˵ͷȻȥѰɽϢкŽǷһͨһԳЦӣ˵ָ簡ͷ겻󶴰
ûզ֪ģ
ûĵŽһۣȻЩĵŤͷһۣ˵С磬һͷһȥںţһסںҲһѣ
ĥһ£ȷʵʺϴͷ󣬿ס˺˻ܰһѣҪں棬ס˿ֻܵˣҾ͵˵ͷ˵С
ȻӾ͸ҪƵãһηɫѱڻͨһӰѸͨˣͨƺͦģһɽȥһӾͻȥˣ˲ʧûӰˣ



0436 ӵľ
ô
Ҷˣ
ͨıڶŴʯĥ൱ֵͲսȥʱʯϵĶ⣬ȥӦǱȽϻģҾúôҲʱˣЩʯҲƤϹ⣬ѾƻĲˣٻܻȥ
ʵҵĲྶͥ
С磬Ÿʲôϰ
ŽƨɺߴٵһӶ֪ɵȥˣһͷǼֱǻӣûһذûʲô⣬ֻӲͷƤ
⵹ʵ
һͨĿռ䶼ûУȫȫָҸأҪȥˣָʲôأ
Ҳĥߴˣѱժ±ڻȻ˳ͨ˽ȥ
һȥҪΪʲôˣ
ˮ
ûЩʯˮ
ͨرʪģԭ͹⻬Ĵʯȫˮټͨбµģͷܲһƨȥʱ͸оƨɺͷȫʪˣƤһȻˡһ¾ͳ´ȥٶر죬ҵҲһᵽɤ۶ľһһ̾ͳ滮ϰף֮մˮ飬·ʪ͸ˣߵ˱˿ϡ
˵ôһֶˬ
ˬ
ܹ˵˶֪˿ڽԺ󣬻ô൱һʱ˿ڻһֱⶼǱͷĵ̸ˣ˶ʮʱ˿ڲϣ˿ʱ򣬾͸èץƵãǽһܣʯһ꣬ŵߣģȷʵұϵʹͣȫ˵ǾúأԳʼľԺһǱȽ̵ġ
һתۣҾѾ֪ͨ滬˶ԶܹԶˣҲ֪Һ˭
ĳ븹˼ոհĹȫȻһĹ
죬ӣ
һӵĹҾ֪ˣ
˹ˣӱܾãӴ󣬸ҲҴĶ࣬ͨٶӦñҿܶడôܱ׷أ
뵽ӷһĲҽðһֲԤСòͨǰʲô˰ɣ
סˣ
ʱӵĹˣȻԽԽ
Щֹҵ飬һ»һߴժֵͲΪıȽͨͷһЩռģֵͲԺ̧һЩͷӳȥȻҾͿӵ
ӹȻǿסˣ
ҹͨǴϵ²ϱխСģΪûǶ˵ֱ仯ͱȽˣڽʱһѾıˣͨÿխһ֣ѹһ֣һٶҵĵطķȫխСĿռ棬»ٶȻҲˣ»ٶȻҲˣ׷Ҳģ
һû£ҵҲͷˣҾ͵Ϸ˵Ѿƫ֪˰ɣ
һҵ̧ͷһΪѹѾһƬͨ죬ͷͻһ߻»һƨ֪ƨҪӰıڵ϶ȫεˣѾҧɽлˣ
ıϵĶ
һˣѵͨͷжЦݣæӣʲô浽ɶ
ӣȫǳӣ
ӿɥһ꣬ıȫǰһԶȫȥˣ֪˶٣ǽһ̭
ӣ
Ĺĳӣ
ɫһף뵽һҪĿ³ӣ²ӣѵʬ
ʬƨҪʬӻܻΪƤͭǽܼʬ
ҲûǸʲôнǣнǣ꣬͸Ƶãϲƨ갡ӴҴΰ£ˣүˣ
нǣϲƨꣿ
֪ΪɶӵԺҵԺ鲻Խ˽꣬Ҳ̲סһ£ĶȥƨɣЩӱʬİҲ˵Ķ࣡
ҲЩˣǾӣȥˣǶҧ˲
ҧˣƨϵڣ
̧ͷһۣĸ˵СҲүĺŶǲİɣоҲʼûһСӵóѣҿүһǣȻһУֱӱе֮Уڰ˭еýأ
˵ţҵЦЦﵽ˼㣡
ҲЦôƨһȻϵЦݾֱˣҲಡһͣˣȻɫܲÿ̧ͷ˵ԲۣͷˣôôСסҵĶˣҵˡ
䣬Ҿ涸ȻһžžȻӰͨĹֳȫɨȥˣЩֱֳĹ棬ŷһѶһЩֳ桰֨֨֨֨ͷƤ飡
⹦ҾҲԽԽˣ۽ǵע⵽ͨıϲһЩӵĲ֫壬һЩɫҺ壬Щڵ֭ˮһģ˵ʲôӰôôۣ֭ͨͷɢһζ
ʶĳſȣסͨĴʯ׼һ׹֮ƣȳסȥӣʯĺܣҴľѥַҲûã˫ȵױûֹס»֮ƣȻ˾͸һСһݺݳſڳڵӾײȥ



0437 ʥ׳
ӵ
󺰳ֶ
Ȼ˾ͨײһ
һײνǻײ򣬴ĺ൱صģֻ﷢һƺߣ˾͸һŵڵһֱӴͨ׹ȥҲǽ
ǿҵʧظнҰҾôûһ㱣ֱͦͦĵĹ棬ǱŵصģҲҿĹͷ̧һԴźûŵأҪȻҹԸǵõƨˣҲˤұȥ˳ֻꡢꡱһܴ죬Ȼ͸оȺҺ͸ҵ·ʱҾͰ˵ؿǶĿţĵˣҾһѹ˲˵ֳӣǶӦѹˣ
⻹㣡
ܳӾ͡䡱һϣΪҵֵͲڵʱ̵һߣҲ⵽Щʲôӣֻо֪жٳϣӦһЩ׿ĳӣǾ״ģεƤۣ
˵ʵһ˲ҵЩ־ģΪ⵽ʲôӣԲſ־塣
ĹĶװ
С˳ӣЩǲŽиˣǰЩʬ˵ʱеǸɸɾģͷ϶ʣһ˿ģǳײС
ʶʬԺҶЩĹĳǴ۶ﷸһӱЩſԺҲ񣬹˲ʹͣ¾شЩϵĶ˦ȥ
һ͸оƨϴһʹһֻӾȻ˺ҵĿ˽ȥ
Ȼƨɰ
һţҪǱȥˣⶫһƾ͸ҽǱĶһȥģǰҵĳӡʲôŪǧٿףʱҿɾֻ·һˣ
æ֮ӵľһֶУ
£ȻһУҲûǱ£ֱӸ˼Ҽֻǰֻӿסˡ
Լ֮Ҿãⶫƺͷϳһ׶ӣһסҾ͸оƤۣƺˣ
ҿɲīæ쵽ȥĶץ˳Ϊ̫ڣҲӣܹǸҸɴࡰꡱһʱⶫ֭ˮһҶĵĹǺ
Բۣûûˣ
ʱԱߵӺȻһŭƺǴŭֱ֮վȻĴɴࡰžһӵһӣ
Ƕﻹ棬ȫ»ģ
һŻӣЩھǵĳӾ͸ˮһ뿪ˣѹѹһƬ뿪ʱϵľڵϻˡ֨֨ͷƤ飬¼Ƥֱð
ڣһļʱ
˿ŤͷһۣŷǱĶ࣬ϵմЩӵƬԼɫ֭ˮϵƶ֪ĳӵжˣ
˻ҾܵĻ˫ָոճסĵ棬վأҾͨ﷢ˡһ࣬Ҳˣ
ʵҲǣһֱᶨƵػߣһҲ֮С
ֻʱһ㶼ϲŵð
Ϊʲô
ΪҾͨ·
ҪһҰ
£˲ಡһӾҵʵĽǶȥأѾͨ˳Ļɢ΢⣬ܿŵ׹ģһӰֱͦͦľͳ˹
ݣ߰ҲС
ҵһײһһûסʱͱ˵˵ϣûѹϸǱһⶥģûұ
ء
൹û£ϾҸ棬Ժ˫ֳŵȻһۣСܣͦްԼĽ㶼Ź
۾ϷʣŪﵽ˼㣬ӺһƬ󷴶ˣ
⹦ͨоŽˣ
ɫһ䣬ټϷˣҾ͵һֱӶ㿪ͨ·
Ա߾ʹصһ죬ŽֱӺ͵˸ܽӴ͸ƵһµޡΪʲôֵҾû˽ţ
ν⸣˫УŽĥߴһϷҲͨɳˣ軵һģҲ׼Ϣľʹͨ˳һƨɾŽϣŽۡľͲҽһĶ͸ƵãȻϷһЦغ󡰲䡱һӾʹˡ
ŽϷһƨĲûﻹվ
ǣͨǹڣ˭˭ùŽ³֪
ܾϡɯ¡
ȫ棡
˶ʱŽѾڵϷ۶ˡ
±Ǹʲô
һģŽ󣬷ǳĵ˵ۣȻҺӣ֮ǰӲҽˣǲʲô
ʱҲ˿ˣֵͲ˵Ĺ򣬾ѾֵͲо˵ϱҺѹЩӣһоҪһƳŵ
ʥ׳棡
⣬ֶӦþʥ׳ˣ
ʲôʥ׳棿
룬֪ʲôĻ˵ֱ׵ʺɣеĵطҲкڹǺڼ׽
ôһ˵ؾͶ֪ʲôˣǼţģҲⶫʱ˵ţȫⶫһţ࣬ĵҴܣ
ûԶΪʳСȻ򡱵ĳƺš
ʥ׳棬峤ʮֵľֲģֻǿǰצһĹֵ׶ӣ
ѹⶫ˵ƨ꣬ԭʺڹĹ̫ˣˡ
ʥ׳ⶫڹŰʥųơߡֶǣЮһַĹĹǾͻỽѽ
ŪʲôӺɫˣ



0438 
йʥ׳ϢʵһҴһרŽĹ￴ġ
Ȿʱ򣬸оȫǳȫǵһС˵ˣ߽һԺϸǱдݣҲŸоǸ߰˳ҵͬУһ˽ر
ʥ׳˵ɣǱйǳϸĽܣⶫڹŰҪþǸĹÿһڽɵʱ򣬿֮ʣͨĵطһٶԴʥ׳棬Щʥ׳ǹŰֶģͷֳԶѰľ룬ĹȥΪĹһ߽룬Щʥ׳ͻȥĹ˵˾ѳʬߣ
ڷֵĹ򿪹Ǳļأںʥ׳棬ʱЩʥ׳滽˺ˣѵĹȫˣ
һ˲䣬ҵ˼ӣ
˹
˹ʷǰڹŰôֽʥ׳棿
ģһ󵨵Ĳ²⸡ҵͷ
ҿ˹ӦǺ͹ϣһĹϵھʯʱĹϣһЩˣЩ˴ޣ˻Ի˹ǵԺڽ͹ϣǳƣȻĹϣγɹģʱ˹ѾҲ˵˹ڹϣ߳ͬԴ˹ǷȥģͬСҲпܵġٺһ뿪˴ޣЩ˹Ű˹һЩص˹ϣ

ʥ׳桭
Ҳ˵Щʥ׳ʼӦ˹ĽʵǹŰĶ
˵ף˹ȻھǧǰһȱѧҷĴڣʵѾӰ
ͨЩʵǱסˣյ˹ķṹ͹ŰĵرṹһģһģҲ˵ĹṹϣǵȥԺûз̫ıǨǲǾ˵ʥ׳Ҳ͹Űʥ׳һģһͬһַģҲһģһģ
죡еֵͲ
ҵʱһȻֵͲͿʼЩߵʥ׳ټҲĹҵĽ࣡
һķиǧƽ״СĹңʲôûУֻһߵͼĹײģĹҵһྡͷһĻȣͨһĹң
Щʥ׳棬ʱֳһ굽ǹײ棬˵Ҳ֪Ǿ߹ײӦп׶ʲôģЩʥ׳ܴײ棡
һʥ׳棬˳˴ֱӳĹӿȥ
Ҫ˰
˵˹ʷǰʢһ㣬˵ӦѳҰˡǱˣԾɱžԵĻȨͳεģǴͬᣬȴӵȫһУɱȨһһĹʲô⡢Ƶ鶼пܵģ̶ȸߣҪѳĻǻѳ
ǴΰľҪȻҲֺϴ֣ˣҪѳǻѳܶܶˣ
Ҳ˵ˡ
ҪЩʥ׳滽ѵĻ궿ˣ
һЩʥ׳Ѿʼײˣ˵ҪֹһеķѾǲˣ¾ͺҪʬˣܣ
˵꣬ѾӾܣ
ǿܣѹûԭ͸
⿰۶һˣһһݵΡжôǿ󣡣Ҫǣ滹һŮΣҲǿ۵ţ֮⣬»кܶܶΣ
ԣͷȻʦҲǲ𰡣
ôΣֱǴ󲹣Щ˾ôĥѣȫ鲻ܲĽ࣬һôȥҶǾսԣҵľܼ򵥡ʮƣΪϣ
·ߣҿǱǿԺѾˡĵײгڣʥ֮ӣֱʬʬأ
ԣֻҪһ·ܵǾܰˣ
Ǽ˸ոܵڣûüȥأǾͣĹмĹײľжˣֻѡһ죬ײĸӾͱƷˣҺֱӾͳ˹
ǹײĸӿȥرʵ൱ͣķŵһëҪǱĸʵˣֱӸҸɷϰǰ֮Ҳһ٣ȻǹײĸӾǰĹǽϣžꡱһʱײƬ
ʬˣʬˣ
Ž棬ʱȻеԲۣ⻹Ǹľ
һʶŤͷһۣʱð
ɲײѾվˣɰͰ͵ģֻһߵͣ¶Űɫıľ׺һ֡Ρ
ʲôΣ
ʬʬ
ΪɹɵһԽΣ
ľɣʱ඼ȡˣɷģûڶûбʬǻ޼᲻ݣǶʬ׺Ķ࣬ҪǣΪʱϱıͷţԹûɢȥررأľʬԺһġӡ׺Ķ࣬ټȫǹͷһ£һͱһѪ֮ܶǣ
⻹ͷһľʬʵϣҲͷһľŵòûϡ
ܣ
µʱһѣҲ֪ľǣĸǣ仹һݵĸΣ
ԣһңҶ˵һͷ˻棡



0439 ʬ
˴Ȳ׿ʮ׳ʻΣʯģʵһĹͨų̂ףΪĹһºӵԭԹĹĻرʪҲȫˮԻĺܣһʱ͸оŵһʱһˣҲ˳ŴȡһӻȥֱӾвĹ
⻹㣬һвĹң˿ͣ٣һԶĹмȥ
һʱ䣬˶µģĹ泱ʪĺܣɢһӷùḯζȫ̦޺ҵˣոճвĹҵҲһƬˤرң
ҡ㻬ʮԶȻءһײһϣͣһҲײĹǺΪڻȥʱҵ˫һֱſģԿסʱǸӲƫеĿм䣡
֪ʲôô
˶ˣСеĳӸоһӱƵã۵ҵʱ۾ֱˣʶıס˫мӡ
ģ׼ȷ˵͸ƵãƺŲǲɢһʬϤƺǸʬĳζ
ôŲɢʬأ
ҵʱ͸оЩԾˣʶ̧ҵġӡһӣɫѿˣ
ӡֺֻϸмĵطдĽṹһ֪ʲôӣһȣ
Ϊ˽Ѿӣָֺеģһһ̶̲β룬Բʲôģ˽ţ
С磡
Ȼѹ˵ܰ
˵
ȷһﱧŵһԺ׼վĴʪ̦޺ҽϸʹϾһ»һ£ÿθոճӣһƨڵϣ
ͷƤˣ֮£˫־ȻȥϲŵĲ
ⲼѾڵһˣѾˣһͶϣҲܽһЩǳҵľˣҲϳʬϹŵĲ͸ʬ·Ƶãһ˺ϵĲ裬Ҳһվ
žણ
ǼʱһȫֵͲ˹ȻЩֵͲĹ⣬ڿұŵʲô
һľ
׼ȷ˵ӦһŮľΪϸŽ棬״繷棬̻һЩصķġ
һѾȷŰ˹һĹϵɥϰȫ˹
Ҳ˵ȫԲչŰɥϰף
ڹŰɥϰأϸŽľֻŮԣ
ڷʵŽ棬ֻڹȨȡ
״繷ͷԿŷĵģڹŰҲֻһˡʦ
ûʦ
ڹŰеʦǳݵĤݵҲľ֮Ŭ˹԰Ŭ˹ĳںͼڣҲ˰Ŭ˹ĻǹŰĵʦϾͻϹͷ棬Լ׼ľ֮Ŭ˹Ҳһ٣һʦϿɲͷ棬ֻʦԵĻǴŵĹͷʵģ
ۺһУȷǰľǰӦôĵʦΪŹͷ棬ҸǽӴģҲ˵һλŮԡߣͿͬһĹռŻʺĹҡҲ˵һλŮԵʦͬʱǻʺĸ£
λǰȨѬ찡
һʱ䣬ҲЩ£˵˾ͦӰڹǧձŶԻںڰĽһЩʦֶŶȻͼڵĳݣ˹Ѿһ꣬ڿֻǱɽһǣҲܲµʢڵʱ򣬾ͻһֱǹڵìܣһֱûжⷢսҲΪìܲϣսݣͻڼңϾѣ
һ˵ʵǵʯԺһϵͷѣһվֻ΢һվȻͿʼˡ
ʱľ˶ˣͷϺڶۿȻð̹⣡
һƣҵʱͰȷվŵʱҾ֪˳Ǳʥ׳ʬˣǳȷˡ
ʱҸո˿׶࣬ΡĹΧڣܿ϶ܲˣҸɴࡰѡһγ䳤ɱӿһһε£
û룬ξ͸ʶƵãҵĵո£ĲӾͷԡһ죬ȻԴ׵ľƫһߣ㿪һ
Ȼ̧ɴȻؿһ˹˲ͫ׼ʱҿǿŴ󿪣㲻ȥģҪǱҸʵĻͻᱻعǣУ

һȺ׵Ĺը죬ţһֺֻȻؿڵؽɰλ̽˳Ĺؼʱӭľ˫֡
ǻľˡ
䣡
һǽ棬Ŀ˵ײ򣬾ͷ̫ˣһȻǽĵطը
Ȼ󣬻ľȻˣ
һӲܸоľ˿ˣΪؽɰȻһƺߣŵʹܴ࣬ˣ
ʵҲѹ֣ղһκһ˵õĻᣬ˵׻ľȫΪ˾Ҳų֣δָĵУȻľĶ֡
ңڽĻϣҲֱӱķˣڰеʱؿھһƣһ죬ۡ³һѪ˴صʱסҡ
ľʱҲֱӴؿڵؽɰƮ˳ǰ棬ˮǿյӶľ˵ʬ



0440 
ʬ
ʲôʬ
˵ʵһû˵ֶ
ľͨеĲոðѾ쵽ˣȻŤͷһۣԥһ£˵һģ
ʬ
˳˼һҲһʱˣŵҲһʶһĥ֪ʬʲôˡ
γɵģ֮Թִʶǻٳٲɢȥ಻ֻأ֮أȴһŷģսʤеԹа֮Ӱ죬ǧ겻Ѫɱ˷γΪˣ
˵ף˵ˣȴڷ
ʶǰ͵УΪ˸ǵĴڡ
ʬ϶ʬˡ
ҪʬзǲܵģΪʬĴӾֻʣˣѪɱǲܣԣҹŻľ˵ʬӦ˵Уǰֶεӣ
ΪʲôܱǰֶΣӻľҿ˲⣬ҲⷽءҡҾ͸ӿˣ˵²⣬УҾòԭ
һķˮ
ʬ߶˵ʬ֮һˣִڶۣܿɼ˵صķˮжôأ
ɥʽ
λʺǰǴĵʦľ֮Ŭ˹ͽ˵ɥʽǷǳصģô棬ǲģŵĶ࣬ڽ߶ˣҿǹͷķľ֪ˣЩҲģԣҲ²ɥʽǰֶΣΪʬһʬ

ʱʬһζˣֻɸһȻϲŵĲһȦһȦȫɢȥΪѾȫڵĲת۾ȫ˵ϣ¶İײԾڲš
ľҪĿľΪ˷Ϊ˷ֹʬںɺԾǾܵĶɴҼǵڹŰֵľɴ߼¼һǧʮ߲㣬ֱιײŲ˲ŰݣǾľҲǱĺãϿͼƬƤѰʬǰģɫƤ滹еԣ
ʬϵĲҲǲ٣ʬ˰ǰϵĲȫȥˣأһ㣬Ȼ¶ݡʵһã
ϵˮֻȫˣʣһƤŹͷģеڣľʱ౻ȫˣð̹⣬ϵͷڲոµʱȫˣһأʣһŹͺͺԴ
һ䣬һʬʱĹǹŹ˴Ȼ˹ŲĴһǹζ꣬ҵʱ͸ŻŽһҲڸŻ̫ˣ
Ҳɶζ£𵹶뱲ӣûôԵʬأ
һ߸ŻһģһֱôʵһͲ𿪡װɢζˣоŶЬŶӣ
ӣڣ
Žˣһôģ
Իʱ˻ڡŹǾʬʱѾ˽һĶֻžһ˫ƾȻһʮǰݷһ￪ʼĬһ߳ϵԣЩżصһ죬Ϳʼ¡¡ĲǼˣոմ̦޺ôһſˡ
⻹㣬Ӿ˵ںأֻʬһ죬µͿʼ󻯳һ绷壬Ĺʯʼɿ쳯ͬһطۼһһ㣬Ƕѳһ׸ߵʯͷˣͷĹҶ֮ˣ쳣ˡ
Ȼʬϵֱӳʯͷ˵ڣʯͷˡȻĿʼˣһĳ߹
սܣ
Ϸɫ䣬ʧȻɾˣ뿪Ҫ´ң

ȴаվڵ۾ֱֱĶʯͷˣʷǰȻôǻҲҶҲ輫ߣ֮ʯսܣȻսܾ񣬲ٿսȥսǺֶΰаﲻ˼䲻

ʱ򣬴Ҳ˾˵˻һͷҰһȻʹ˽Ų
̸ȶ©ƫҹ갡
ŽɥŸǶҲ׷ˣ
ǿܲˡ
³С죬ӭսǶʬǿ޳ǲܸɵҲʱ䣡ʦ壬ˣʬԾ󻼣
ã
ϷӴһ޾ͺ²糯ʬȥ
ʬҲаԵĺܣһĻǾȻ΢΢¶һǳЦݣǵģԽԽ죬֪УĹҲ磬Ǿʯͷ˳ͳϷӺÿһ£ĹҶһ𣬵ӭϵʱ򣬸ɴ̧žͲϷӣϷӵĶ㹻һ˵ĴŰ£͵һ㿪ˣ
䣡
ʱĹҵĶʼ׹ʯˣʯͷ˽ŲȵĵطĴѣľģ˵ԹԣһһҲˣ
ס
ϷӴӵԺͶºȥɵǾʬ
»࣬˵һá֣ȻͳǾʬ˹ȥ
ʱ򣬴ĽŲҲˡ
׼
ɯǡͽӵţȻһۣЩСϱĹΪϬǼȿǸΣȻȥ



0441 ȭʦ
ɯ䣬Ǽ˾ͶѾ׼
ʱҲٹעºϷǱˣȫעĶŴȿڣ˫ŰٱٵŵֻоХҲԽԽĹҲ𶯵ˣѾӵҵĽ£ϷǱսҵĺܡ
ˣ
Ȼɯһmp5ǹһͳ嵽ŴȿڵĽǶȣ˵ֱӿĳǹʱͷ˷ŭ³һ߳Ļ࣬ȵӵǲϷɽЩϣǽһۣʱˮݣ
ǸΣҵĻѹҲܣǵضӵĴˣϲĲҲǻƬɣɴඤ˻ȵĹսϣǽ䣬ŭȴҲκβá
һĻǼ˿βǾʬ׺Ҳ൱ɱҵĳ̶ȣǼһϣܰ
ԵĻѹƿȷʵ
Žȣִӱ￪ʼЩƿƿ޹ˡ
ͯ򣬺ڹѪңͷ
éɽû׼һξȻʼһˣҧָЩѪ׼ȫ˾ͺ
ã
ɯһ㲻ֱӵͷӦرĸɴֱ࣬ͣһߣҪǸղһĻѹҲӵҪӵˡ
ŽɵӾյ˳ȥǼ˶ûüסһ·˵ǸҲͷɣ¶һ֣ϧѡ᲻ԣɯոͣȥˣֵǱŭŽոܵԵλþӭ˸ţûֱײһŵŽѽĽһȷӦ󣬶˵һųεؿȥ
βʬһᷨôҲһˣк֮ߣܸһ·ܿˣѾﵽĵزҪɾĽ࣬ӦٶҲȻǸǵģŽһļ˼Ҹ죬һ̧־ץסŽĽţϵ󣬿Ž׶ԡԡ죬Žһɴ඼ЩŤˣӺûɳ۵ģ
ŭˣʶͷһμˣͷһ֪ԭҲһӲĺúŶ챻˶ûˣͦһ׼µġ𼦶ֻ۾ɶˣ͸ֻöĴ󹫼ƵãһԶﱧŵЩεϣ
˵ã
һȥιϵĲʱȫˣһյƤͷ¶ˣ̡ð̣ʬƤսζ磬ǽһ꣬βҽеҲˣǱ˵ˣ
ǣŭˣŽһֻȣ͸մƵãڴͷˤ򣬼ŽͼѪˣ
һƣ˵϶ܰɯƶµ³ˣˤ£žƨˣԽӶñˤʱɾûˣһٱٵͳȥһϣ
һкϡࡢľȫܾҲó˰ף
һˣһپ٣һ˵˾һӣһǶ޿ŵĵνֵܣӱ˵ľˣΪǱ˴˰ŶԷԲܹͬˣ
ҳģɴɱ棬ͳ嵽˾ǴӸǰ˫ڵһ壬ȻԾȻ׹֮𵶾ͳμϾͿ˹ȥ
һֶֺҲî˾½ʵʵͿ˶ԷļϣʵʻɱֱпƤ⣬ļιǣˡﬡһ죬飬ڵʱͱˣ
εɱεеĴӣЩѣ
˵ģһȥԺεʱ͡𡱵һͷĿѣûһƨΨһֵҵǣһ£ţʱѾʡˣѪḻˤʱסԼϵϸطû˵ԣҿᴭӦˣֻˤ˶ѡ
£Σյң
ҵĵεļιβˣһ̫ʵˣӿڹͷ͸ШӶ˵һȥʱףγɾˣҳ˺üζûγʱѾˣֳ̧ץ˹
û취Ϊ˻ֻٱٵæˣ㿪һЩĹצؿץһ£ʱ¼Ѫӣۣۣľʱ౻ȥûʬҪȥ˰ˣʬѪܣûѩŴͣɣ
ոһ㿪ξٶȺܿ죬ڣʱľࡢ϶ϵˣľֱӣֱһֱȭεؿϣκ˺һЩ
ȻȥٶȺܿ죬һӾεĽǰޱȾ׼Ĵ̽ε۾

һɫĵ绡ðεʱͱſڵϡ
ϳȥˣѪùʬɲΣȥιһţȻֱӺν˵뻨ľЭѹΣ
ӺɯҲˡ
һʱ䣬ӵɯǹУܾףľݣľȭͷһкΣ
ҲǿˣѹţֱΧŹڱȭʦĶûƢˣǲˣ
С죡
ľʱȻȵƿţɱֻܳɱ
һȻԥʱͳȥ



0442 Ѩ
˵ʵʱҺȻîľȫǻعⷵˣ
ıټϸ˵ò㹻Ӫ䣬ЩѾݿҵ壬⿰󣬸Ǵꡢգ£һѾĿˣѵȫǿǿαƷˣһ˾ȥȻһŲסǿεԴȥȡιϵİٱٵ
ҲϸֽĸˣҵİٱٵШͷеǽһοץס»ζ˺ü²źòȡ˰ٱٵΪ͡󣬺Ȼȡ°ٱٵʱ򣬹ʹȻһûֱڵϡ

Ұεʱ˵Σͷ˵
һſ죬۾ʱһûᰡ
εʬ̫ͣѾһǳ˵ĵز𿴱ǳѹˣǵĹɵ˺ǳޣҿһ֪ˣΪϴͭƤǣҶ־ҧ⬣ѹû죡
һ죬Ǹʾˣ
һɱӿٱٵ³˳ʮֵʵʻɱȻ˫ŵȻٱٵֱһͱ
֨
Ӳʱ򣬷Ħ鲻Խľð˼ƤȻһ̶ˡ
һʹ̵ֱľǸɴһͱ­ǣ˵ϡ
ò˵ݵġΡȷʵǴ󲹣һոսڵϣаתɱӿڡ
ǳ׳ȫˡɱ֮ѰѾ㲻ҵҪˣ֪ϵ˵ֻزҵĵԴͻƺҵĽһֱǴš󻧡ˣյĿνǺ졣
ʼʱλǵҿʼʱ򣬷ĸ϶ѹƲסɯӦʱԴһӵ˵ѹסΣҲڹǺΪɯҽһȵӵӾ͸Ƶ䣬һŸɴ˽ȥ۵ҵʱͲҽһɱʱҲֻӲζз֮ʹû޷󣬶ÿҾ֪ǿŵǻĵطȫˮݣ
һֱɯһӵ꣬βʵˣӦ˵ϵ˽һ룬ʼήҲˣҲԽԽ󣬶óѹ֫ˡ
ҵɱҲһĳӯɱһĻ۾ӦôɱжεĵزˣĽѾǳˣ֪ɱѾǲ۲۵ĸˣǰһŵСʦУ̤ʦУ磬˱֮Ϊ׼ʦ
¡¡
ʱ򣬺׵ģʼ
ɵŸʲôߣ
Ϸٲ߿ɾˣ
һеҾˣŤͷһϷӺǱҲѾսˣµĵ϶ദɼѪսķǳ࣬һնǾʬͷ­һ᳤ֵ棬һǾʬͷ­죬״ޡ
ϷҲǳ˴ưӼˣѪǾʯͷѾˣһб۳žҪأ
һĻǿҵĵɤ۶ϣĹѾرˣΪǱߵսǹѵĺۼʯͷҪǵءĹֱӾͷˣ
ܣ
ӴһһѰѻԲѵŽѾӿ񱼡
Ҳģָܱߵ⣬ٱٵε­ϰβˣΪͣЩʹ̫ľ֮£Ҳֻ߲ܶˣһٱٵͽǾ̧һЩȻ̧źݺεĶͷһţջ˰ٱٵ
һĹǼѾܵûӰˣȫˡۿʯͷ˼أҲĥߴˣٱٵܣһܲҪֻҸոܵĹмʱҲ֪ϷӸղΪʲôˡĹұı̫ˣ
м䣬˲ȥһһεģ͸ɴƵãԽṹѾƻˣֻʣ˿ǿ֧ţʱпܱ
·ı
ǣƫƫܵĿһ㣬ܵԽԽΣգ
ܵвԭһ˲ȫֲʣȿ񱼣оյ˹Ĺң嵽Ĺŵڡ
ʱǾʯͷڵˣš¡һ죬ֱĹҵĵ棬ھʯĽ
һĻҺݺ˿ĭȻͷҲ
вĹҵӵǽڣǺֻܳ߰ף΢ЩС˲ͬУģҵֵͲҲǰƣڱжʧˣԺȫײײĺò׳ȥˣڽڵĵط׷ǡ
Ҳŷ֣ڴطѾƻˣƻۼǽµģҲ²϶Ƕ׺ͲʬֳģǴӽڽģ
ʱвĹұˣڴΣգʱоʯԴǼҲͣ˵ĶˣҪǱʯͷöԩ˵˶һ۾Ѿ˶Է룬ԼͬĳͨײĹҵ
ͨ²ĹҵͱȽϳˣԼĪнʮңǳȥʱ򣬵ʱͱ޾ĳˣأɢһζ
ѭǵֵͲɢĹâҿ󣬵ʱ͵һȫʬ壡
׼ȷ˵ʬʪʬ



0443 
ϸ˵ѾһĹˣһƬǳ̲ԽƬǳ̲ǰһºӡ
˵ºӾ˹ʥ֮ˡ
ֻºδҲ̫ˣ
ΪֹҼĵºӲ٣˹ĻĹӣҲȻĵתµĹźӣȴûһʥ֮һʲôزҾѾ֮ܳΪˣĺȽˣ˵һ󽭶ΪΪ齭ͻֽĿҲˣ
ڣˮƲףǿ̶ȣȷǳˣûֺ²ã仹ǵºӣ˭֪ͷ˶ࣿȥһСľ͵˸ͷ
ǳ̲ϣųɰǧʪʬ
ЩʪʬǰݣԶ϶ǽĹˣ
һ˵޽Ĺ˵󿢹ʱʮа˾ŻˣǶرӴĹᣬΪ̫ԭĹ˵˲Ųɱ䣬Ϊ˱϶ѹ˸ɵ
Ž⣬ˣ
룬˹ʷǰҲ⣬ǴͬᣬֻҪеڣô¾һ˵ģɱᾡһ˵ΪԼӦģ
뷢̶޹أֻйء
ЩʪʬϵķװѾûˣΪӣصԭǵʬ漣ûиõıȽãѪȥʬ壬ȻҲǻ˵ӣΪ֮ԿѪ⣬˵ȫΪˮݵģ
ˮ׵ʬ壬ˣģֻĸݡҲ̶á
ݵİװ۵ģǸոհһǿֵĹȥԺܿƤһЩҺӿôһѹѹʬյһ𣬳εΪ׳ۣ
ʪʬʥ׳桭
ǳ̲ۡ
֮⣬Щʪʬм䣬кü߹ײģԼĪʮߣײĸĴ󣬾ǽǱߵƵã񴬻ҪһȦ
Ҳ²⣬ЩײװŵӦһЩݱȽϸߵѳˡ
ѳߣһ㲻ǱѳᣬȫĹǰʵ׷ߣĹһǸԸѳᣬϧֻĹңܲܺ͹˯һĹ棬Ͼ󱰼Լأһӷ󻹲˯һͬߣñȹһͷԴԹȨ˵Щӵˡ
û취ЩѳֻίĹˣΪǵڲͬ˹ײģײĸĴԴʾǰΰ
Щͷڵʯ֮ҵԺģ漴ҿֱ˻ʪʬѣܿóЩʪʬƺܵڿ־ʬѾʥ׳滽ˣʱǼ˵ʱ۾ȫԣǶԻѪĿǲ̨̤һڼɵʬҲҿûʶֻǱ̨֪̤ܵףҪȻ֪ʬǸѾĻʱѾˡ
λս񣿡
ʱ¿ЩʪʬȻһ䣬Ҵ˫۾￴˻桪սĻ棡
û˿ش
ӣӲ˵˵ôǾ͸ô
ɱȥ
³Ĺˣ·Ѿˣھǹ˺ӵӣֻܽˣ
ͬ
Ϸӵ˵ͷ
ǶһڣжѶ
ʵϣҲûб·ˣֻвЩʪʬ˹ȥһ·ˣ
ҴӱȡһëؿϣסǰñץƵ˿ڣҲǰ׼ֹһմϲմĶʪʬɸľһûоͿĴȫڶˣʬһСմ˿ǽˣΪѾûѩŴˣڶˮǶԭǰʬѩŴȫʳˣ
ЩҴӱ˺һ鲼ٱٵϣֹ˵ڵλãִĺӰ棬ԼĪн׵ľ룬׵ľ˵ֱǲŹԴǱڿϵģ桢ʴʲôĴȫָϣǶѶԹ˲Ͼ˵ֻһѵ
ڣڣݣ
ʵڵģҲһĵ粢ΪжٶپжٶǣҾͻᣬΨóնһУ
ҿɲ붪ԼĵɥȪ׼ʮ㣡
Ҳǣڹ۶ϣеŽȻˣǼʵʵ˿ѣǾ͵÷ɢȥ£ôѩϼ˪ѣҲǺ¡
ֻҵһ۾Ϳûиѵ˱ŵáѽһҽУʹӵϱᡱһ¾ʹѥ鴤ǰʮֳСذұȻ
ˣʱ
̲סһƺŽϣû˵Ͻ⣬ϹȻɶϴѪ
ŽЩɲЩʪʬ˰죬ȷЩʪʬȷʵ˿ذףڨЦⲻûˣ⵽զ£ôܵطˣû˴Ҷæżװϵ˿ڣԷմʬ
ŽһҲͱ죬ʼʰԼʲôˡ
ԼĪʮӣ׼ˡ
С죬Ҵͷ󣬲翪·ΪȺս
³ɯڻࡢϡʦ壬ֺãݣչ˱ˣ
˵꣬ɫĺҶһۣû˵Ҷˡ
ڸңۺʱǶ˴棬ͬˣ
һҵ͸֧·һ˲عⷵˣֻϳɫĬĬеİٱٵ
֪һΣ֧Сӵһǰ˺һ赲ǰĹ
ΪҵҰˡ



0444 ޶
һ˲䣬һɱڣ˫ҲѪɫҵ˫֮УֻʣѪɫ硣
ɱ
ҵĺ鲻ԽѹһƵŭ˴̨Ծ£еоѾնʮֳʵʻɱӰٱٵһ׳ĵ棬һ˲ҵĹΧǷǳˣһɨ̨֮ܽӽ׷ΧڵʪʬˢˢȫԴʮˮ׵ͷ­ˮʬ
ҼӭЩĵҺصģվʱ򣬽¶ѵͷʪʬ̹ʵĻվЩʪʬϵʱҾѾˤſˣ
ЩʪʬǿҲ൱ɱĳ̶ȣҪ̫࣬ҲܱץˣΣڡ
£ոմ̨ϳЩʪʬ޼ɵ͸Ƶó
Դ蹷ֻùͲҷˡ
Դӣֻܱ
Ⱥʬ֮䣬ǻԱȼˣžͳЩʪʬӭȥ
ڱΧȽģٽģΨһİ취
һٱٵһȻʵһͳǰɨȥҵĹΧܴǰͬնһɨŵȥǰʪʬֱӱҿڵأڵĻˮȡ
ЩʪʬڵҲȫˣתɱһʱ䣬ֻоڵɱʢˣߵٶȴӿ죬ʢ
ȵɱĴʹ£֪ڵԼǸӣոտǰʪʬ󣬵ͷӭණ
˱ȸ죡
ӰϢ֮Ѿҵࡣ
棬һŽˮһ㺮ֱƷ˴͵Ϯʪʬ¡
Ҳ࣬ȣһ˫ֱ֣֮䲻֪ĳ˶ƣÿһƶֱӴһʪʬ
ǻľ
Ҹղɱʱ򣬻ľȻϢĳˣһػҵҲ࣡
ȫ͹
µģǣǲܳ·
һ£һǻľ
󱳽ǣҷģ
սУҿҲǰ濪·ǵѹС˺ܶ࣬ûееӶ˹Ĵ©ȥһ˹ֱӴһʪʬԹӡ
֮ǵѹᣡ
ҽǿһۣͷģȻ޹ǣ˷һĳǰȥ
ҸоһֱԼͷҰ¶צ޷ѹˣ
ͷҰʲôʵҲֻ֪֪һֱһһֱţŵǰеˮޣҲǰҲҷħ
̫ã̫ãȴ̫á
ʱԺе˼Ƿӵģ뵽ҵĸף뵽˲䡣
䣬ǸɰĹĿǨ
ףǸˣȪ¿Ŀ

ǰڵңʬڵңǾǱһߵڵĴڣҲǽѧȥޣȥޣ
ǿ˲սʤƫƫҪȥսҺսǱƵġ
ǣòսˮۣʤ
ңﵹ£
ٱ٣Ĳף
һеķ˼󶼻˿񱩵ɱ⣬ǰ̩ɽ뢣ҲҪһͷײȥҪҷǣҪ̤ƽһ赲
ǰЩҵ赲
ߣɱ
ÿһ£ʪʬҽ£ÿһŭ𣬶Ҷ˵ŭ⡣
ɱɱɱ
ǻ伤ҲΪԣҲ֪ҿ˶ʪʬֻ֪ҵ·ѾʳĸҺʪˣֻ֪еĳһֱָǰҵĽŲҲڼᶨƵǰ
Ѫ۾ѰȻԥ˺˳ϣʱ䡭
ֱһ˫ġȴỬץסյ֣ȻһĽһӱסҵʱҲͣˣ񱩵ɱƽѪɫֵҲظ
Ȼӭϵľһ˫䡢ǳӣƽһ䣬·һƬ硣
˫ӣҽƽ
ҲĿŻľ֪Ϊʲôֹҡ
ͣ°ɣѾɱˡ
ľ̾˿ȻȻ̧ҵͷָ⻮ҵĶͷʱ˿˿һ˲䣬˫ʼնǿհƽ۾һֽ۵
ң
ôˣ
Щ⡣
跢ʣľѾµʲôͷɡ
һ㶣ŽעͶŵΧĻС
ԭѾڲ֪ɱˣѾʥ֮ӵĺϣһͷɲǣˡ
󣬱ز֫壡
ûһʬףƬǳ̲ϳɰǧʪʬһ뱻ɵˣΧҸǰȫһӡ
ʣµʪʬȫԶԶģȻֹͣˣ
ҵĿͶЩʪʬʱЩʪʬ˳Ƶĵͺ𣬲ʾǿ־塭
ʬ־
ᣬûԣԣηٲĴڣǱܣʳľѹŭɽֵʱȺٶ񶾣ٲսҲԾɻ˱ܣ
ôЩʪʬң
صĲ֫壬һɸӵͷѵҸɵģģҷʱ򵽵׷ʲôΪʲôһôɱ
ʶĿ˻ľϣܸҴ𰸣ľҡҡͷԥһº˵ŭԹޡЩǣҪ㡣
ʲôľ˵
ħ緢ҲҰޣ
ºȻ̾˿ûңЩӵĿ˻ľһۣϵɫĹŹˣ˵һĪĻ޶񣬻ޣܸƽľȻһˣվѹһ;ǲǲ֮
˵꣬ҡҡͷû˵ٿңҲٿЩؾصʪʬߵʥ֮ӺϣһºˮɫÿӣãҪɺӵĹߡ



0445 ׶ɺ
Ҫߣ
һ˵ģҶˣҪĹʲôԶȻǴֻˣʺĵطҴֻ
ں棬һǴյ߰ˮԣǵĺֱӾͽҵưˣһʱ䣬ƶ飬ֺͷģܡ
ôص
ˣҪ찡ܵʴ굽ò˶þ͵ûֱӳ
µɫܲÿһ˫۾ںӰɨӣĿֱͣ˾ӲԶǼرĹײϣӣףʬǾͳײĶɺӣ
ײĶɺӣ
ӵһʱͿ˵ǹײ׼мӣôصӣټʥ׳һѾʬˣ¹ȥʵرΣգ׸һˣһӦ͵ñ˲ӡ
ǳ̲ľֻǼ߹ײĿˡ
û˾Ϳһۣ˵С磬ϣ
ң
ЩĿһۣ˵ô֣㲻ϷӺºȥӸ汳
ԼĪǿʲôӡٺ١֣˵С磬ҷһɷĴ㣬ǣ
ʶĿԱߵʪʬһɨȥҪЩʪʬ͸Ƶãʱ͵͵˻˻ŲεĿ־壡
ԣҵģٱٵãڣЩʪʬԾɱܵηҡҲΪη壬Щʪʬټˡ
Щɻһֱһ߹ײ˹ȥʵ̲סˣҾӣӣҸղŵʲô
㲻֪
ӿһۣЩ֣ԥһ²촽Щѵ˵ѾˣûǷˣ
ˣ
ӣϸ˵˵
ʵҲ̫ף֮ղһӱţˣ
ָָҵ۾Цղ۾Ǻģͨͨģ۾ȫѪһײ˾͸ʥʿһ¶ðŰ׹⣬ϵɱһðü׳һȥӦǾ仰зɱǵصģ͸ֺһ֮͸ոһƬƬʪʬ˵ƤӶñƷһ㣬ҪСģûĻҶֵܸУֵܸǸ˿㲻ϰɣ
仰ʱڵĿңһ˶ˣǿһȭĳ嶯ӲͷƤ˵ͷ
Ͷˣ
˴Ҵҵһƣ˵ǸոǸս񰡣ģǶǻҪţƣ֮ûһʪʬվŵģ
˵ģ˳ĬԿ϶ǣصĲ֫ȷʵҸɵģңƺҴַǳ״̬ʱҵȵıǣﵽһǳ˵״̬
Ϊʲô
˵ʵҲ̫ȷԼΪʲôôص״̬ΨһԿ϶ǣһɱһĹϵ
ɱ̫¹ˣǰıش꣬ЩηǣҲЩǰַ֮ܶһ˲䣬ҵĸоǷǳӵġ¶ӣҹҲ˵ȻһǾͷúȥүүҸ׶һĽҲ²֪ϸղŷô¡
˵ĹҺѾһ߹ײĸǰײĵĹ׸浽ǳӴĴָϸĿ׶ʮ֮࣬ӦЩʥ׳涣ġ
֪Щʥ׳ûаѹײҧ
ײҲҧͱȽϼˣ˶Ĺײˮһȥˮ͵ôӿ׶͸ò˶þ͵óˣ
һ飬Һһİѹײĸ
棬һߴŻʬ尲棬ϵ·ȻѾʴĺˣľ͸ս˵ľͷһǻԼԼ·ģģͼḻʵغǳϸǰ˵ݲ򵥣·ϵͼޣǰӦһˣΪǶˡˣϲΪĤݵĶ
ʬأʪʬΪڹײ棬ûбˮݣԲûʪʬְװ۵ˮ󣬵Ϊ廷ȽϳʪԭƤĺˮǱȽϸߵģΪúƤȥһĵԣƤ»ˮ֣ʪʬ
Ҫǣ۾ģ
Ҳ˵ǸʬĴӰ
ѣ
ʱҾֱӳ˰ٱٵ̧ٱٵƾҪһŴˡ
ϵһĻʱˣҸով𵶵ʱӾȻһ̴ӹײ˳ȥ
ûڿ׺һʱ䲻ǱˣǴӹײȥѾӾܣܵٶر죬ͺͺϽʣǼƻë˵ĸЦ
Բۣôˣ
ӶɵˣãЩѵ˵𵹶ʮ꣬ʬҼûϢһӣ˲Ȼͷˣ
ʱǸܵĴѾһʪʬһˣȻ۾ֱĿң˵ͳ˻
ҵ񡭡ȻҾÿģ
Ҳң
ˣҸոմַǳֵ״̬ĴɱʱѾʬˣֻܲΣգԶڹײûҳǱ˳Ȼ˵ֱѾӾܡ
ôҲң
ҡҡͷûٶ룬ʼϸڳĹײģһŨʬζҰĴʲôȫ˳ϸϸļ˹ײĵ׺Ĺײİ壬ûʲô׶ϾһӣײĿǱļһ£òһЩ
˰죬û淢ʥ׳涣ƵĿ׶ҲڷЩ
ײĲСϷǱߵ񴬴С࣬Ҳ̫ˣҺȥײˡ
һ⣬ײҲȫʬˣһȫŵӾܣЩʪʬпңﻹôһӡԹֱɾˡ
ǷǳһĻһŵô˱ᣬҶˡǵ˭ǹ
һҺӾѾڳľ߹ײģҲͦͣۻܿöĹײģһ˶ϾͿȻֱӽ֮˺ֵҵǣײĵľʵزأľһˮƯס
һһϣ
кһȻԼֱ˹ײģҽȻҲˣһȥײĵĳˮͶȻӴˣײؾˮ治ʮˣܴˣҺӵڳľ߹ײģҲ㹻ˣ
һ˷У׷˹ײ棬Ϊ˲ˮƮɢõɽľ߹ײ˩һȻ˳ˮƻƽ˳ʥ֮Ư뿪ǳֱ̲ʬضȥ



0446 ɱ
ˮ
Ĵǵˮ
ò˵ʱǻġǡúأ³ĹײʬҲӰ첻ǵ顣
еģĸ˭ûӣûŹʬǾʬһرģζӰ첻̫ࡣ
ֻȹײһ뿪ǳ̲ǰƯ˲һأǱ߾ͲͣˣֻӻһȻȡѾ˺ܾõˮʹӺҨˮˮʢں桰ˡˡˣĩ˻ôһʹ족ԴйʱˮĿơ
ٺȵ㣡
¶ź˵ˮأȶɢȥӣŵ㡣
˵꣬ԼȡˮӺҨһĺˮˮӾ˹࣬Сںţ꣬˹ֻУҲԾɵϷĸ֣
ǲڿº˼ˮͣˣ̧ͷһۣȻ˼죬ĵ˵С죬ҪҰɣ
ԥһ£ҵ˵ͷ
йǸҵɱҲ֪ࡣ
̾˿ҵɱŵһѽ⡢Ҳصţɱи͡ΪĪ⡢֮£Ҷŵ˽ⶼҪԶʤڶǸҵ˽⣬֪ʼΪĩܳĽǰسǹ۲󣬻ԳԽ̫֣̫֮֮ʱĴѧԼһѧķγ˼ңܾҾ֮һ̫Ĺ۲֮ռǣǸҵĻ֪ѧԴںηֻ֪ĩһηɽŻһɽѰŶݼ֮ںҲǱʵǸʱ򣬸ҵջǴŮӵġԿ϶ǣһηɽֻ˿ɽѰŶݼ֮Ҳ˵ǸɱĿɽ棡ɱֵʱڣӦκϱʱϧǸʱ´ңһʷǾ⵽˾޴ƻԣ״ɱ֮δ鼮룬ɱˣӦþǸʱڵĸˣҲǸʱڿʼҲմвŮôأҲΪɱʶ˸ɱĿ£ԲŲϽմŮӵģΪŮһˣ֮пܻѸɱ̸ˣ´ң֮ܶҶǸҵɱ˽٣ܻشʵޣֻܾΪ󡣡
ҵ˵ͷҧҧ£֪֪ղҵô£
񻯡ħ
ҧҧ³ôʶһңҵɱҲһʱˣѾɱһЩ˰ɣҵɱʵаʱˣ䣬Ѳ⣬屩Ű
һ㣬޷ϣԺܸɴľͳԴɱ֮ԽԽоԼͷҰԿˣкüΣзѹţҲ;
ܸоõһͷҰͷųҾͻһ̤Ԩٲ
ˣһеߣؾΪʳߵǸҵɱȴǽƫ棬аЩض壬ö֮˵ӷ仯Ҳ֮У
̾˿ʱãǸҵɱͷǳʥǳħҡң޵ĶĹֹˮǸҵɱȴһһɱɱΪ¾ڣŭԹ޵ȵȸǡǡǵȼɱҩ
˵ģƶǶԥһ¾˵ΪŭԹ޵ȸż˰ɱ
µ˵ͷɫЩӵң֪֪Ϊʲô˼ɵǸҵɱ
̽ԵʵѵΪɱһɿƣ
ֻһԭ򣬵ڶԭ򣬾Ϊ£ǸҵĺպǴģǷ跢ģһҪף
³ΪǳɱûбֳڿԸǣɱԶԶֳֹһ㣬ΪڵΪûߵɱıڣǸҵɱ߶ʱɽ¶ˮʵʻɱâˣһ߶Σͻӭһµʱ䣬ɱ͸ˮ緢ӵնٲ֮Ŀ꣬ɱаɱ̽ȡ׶ڻ£
˵ɫЩӵĿңҲ˵һ߶Σ涷ĻʦδĶ֣ңкŭ޶ĻʵʱڴȱǣĸɰǱͷųղžǷħˣʵһ˲ӭһǳµıҳơղŵ㣬ʵڶʱڴﵽ߶εĳ̶ȡԣղŲҲ㣬ǡסҲΪʲô㲻߶ʱԭΪʱɱĿаӴһʰа·һͷβɱ˿ħģ
Ǳܣ
ɫһѿô˳Χһд۵İɣ
٣
¿һۣҡҡͷС죬򲻵ѣһҪԼѾ˵̫ˣڣûûˣ
˵һ٣ңͨʷѧӦ֪ά˵ĿսʿǸҵɱʵά˵Ŀսʿ࣡
ά˵Ŀսʿ۽Ǻݺݳ鴤˼¡
άضʷ˽˶Ӧ֪ȺʱڵĽߣ׼ȷ˵ӦĺϽߣǽӵĲ̴һһĹҡһʢսʿĹңÿһӶΪսʿڽȾ汲Ѫļװȥսȥӣһŷɴִޣ
ÿһսУһϵ˽ģάĿսʿҲ͵ʿսʱǿҰģöƣ֧սɱˣͷԺǱȥɱϵ˽Ŀսʿڵһʱ˺˵ķߣ
˵˰ɣάսʿһȺѹեǱȥսˣЩΪʱͷǱܹ̫ãǱȫͷˣ˵˾پˣԣܻʮάսʿսҲᲡˣ
°ұάսʿѾ˵ҵĴÿһҿŭб٣µɫĵǻ٣˵ò˼ҾͻҵˣһΣҲһΣΪһ·ĵ̫ˣĲ˵ǵΪ˾ȻľҾһ׳˰٣
ûоӣҲ֪һҵɫǷǳѿģԥһҾ£Ҹ׺үүûһ񣿡
ǹĲѹ֡
̾˿ǻڵʱ򣬸Ҽǿ󣬴𾴣ǵûԹҲûкޣûп̹ĵĳ𣡡
ûֱ˵ף˼Ѿˡҵĸ׺үүûһôĳޣ޶Ϊֹֻһ˳
֮أǧҪժ·
ɫЩѿ˵ҪȻĻĲ֪㻹ܻá



0447 ˮ
ܻ˭
룬ҿ϶ǲģⲻ룬ֻҪлȥĻᣬһԥȥƴһѣ
ԣٵӰҵʱҵ黹ǲƵܵӰ졣
˵ڣ̸ϣǾȻľеƴүƵһҲҲǣֻֻΪȷѡ񣬽˶ѣ
˵ףֻﲻѣ̰οһˣţô
Сܣûµġ
ԼĪǿ䣬ҵı˵ǻĻһвŶãĹ򣡾̶̵ļ£Ѿɱˣٶ˭ܱȵϰַСŵ洫ߣҪ˵ɹļʿɱһ˴ö࣡浽˾Ŷɱһٻܳ㣿
ɱŶΣ
֮ѣ
ҲʼŵǸˣ֪ܲǳ·ʵԽԽߣԽԽѣοһиɱƿû˹ȥأ
ƿƿΪʲôƿס˵ģǡɳɳ£ӳߣûлԵ岻һصģ˵ģһҲˣ
˵ܲߵŶɱһһ治׼
ôҲǰοңҾЦЦʾ֪ˣһͷɫʱ򣬲һ㶡
Ưģ˵ƯĲ񻰣Ĳ˵ҪȦͷҲ͹ԳģҿһʾԲκһһǲģǸȦҲǳȾˣˡ
Ȼ˿еģǣɫȴһ˵ļᶨ
ûǼᶨ
Ǵ۶ߵǸزҪȻϲ¶ɫ
Ȼ䣬Ҹоɤ۶ƺʲôסһʲȥ²ǳܡһֱҲԸǸǿˣʱҺȻޡ
ʱ򣬱εĸоĺã
ɱңͬ˻ħ˼Ҳ㣬ֿͰ͵ңܲˣ飡
൹ã¶һ飬˳ָҵЦ˵˵ʵڵģһϲװƵӡ
ȥģ˷Ӹ飡
ҺݺһĿ֣鵹Ǻ࣬ͷɻҲˣŷԸ̭նɱЩʪʬʱͷϡûٽЩණڵĻˮЩʬҺѾɰˣҵͷҲճһƵģɢһӶ쳣ܡ
ԣҾŹײض˰ӣȻ̽ȥĺˮϣϵණϴȥ
˵һֶˬ
ˮأˮҲ͵ͣ͸ˮһһãһ˶ˡ
룬Ҿͺ˵һקҵ㣬Ȼұ˿ͰԴˮ˳ŰԴҲϴˡ
Ҹոϴ꣬˫ֳŹײض׼ʱ򣬺ȻһĶһӲҵĲӣ
ǶǡһЩ˿һԽԽһת۵ĹѾսƤ棡
Ծˮж
ҵʱ˾ըëˣ˫ֳŹײض׼̧ӣȰԴˮŪ˵˫۸ոշ͸оǲҲӵ˿ȻֱӰקˮȥҼʱץס˹ײضˣǶǳҳ⸱ײĺݺбһ£㱻ֱƷˣɼˮµǶж
Сܣ㣡
ץҵĿһ㶼ûʵˮµĶס˲⹦ЦƵҸ߸߾ƨϳһ˵ˣôＱＱģϴͷڲҹҲôżɣˮҿ˭ȥ
˵ţקҵĿ
һҪҵ͸оŵĶһнƤˣۡ
Ϊʹʶһ죬һڱĺˮ͡ˡһ¹ҵɤ۶ǺҵʱԳסˮͷҿԣҪǵñǺɣΪ˱סҿ˴ˣͷĿѣģҲʼˡ
ɵǣ
ͷϴˣѾϴͷˣжҪͷ
ǱͷקͷҵˮңˮǶҵĲ˭ק˵ĶӣҶҵĲӻ᲻ᱻֱϣΪѾڡԡԡˣϧΪ˽ʡܣǶûдֵ磬ܺҲ嵽ʲôңֻܾ۾ɾǿ
Ҳżˣұס˲ӣѾûзˣţֻܿײϵºǣ
ôôǵĸоڱ
ץŹײض˫
ⲻܣⶫ̫ˣһ֣͵ñקˮȥҲΪ˫ץŹײضźǶγһǿӲǣƵ״̬ӷһˣû쳣
˵Ǿ͸ˣ첻Ű
룬ҿʼ˫ˣصľѥôײģôĹײġءֱ졣
Ծ
ңҵ²ˣʱƺʹӹײվΪҸоײĳǱ߳һ£Ȼʹˮ࣬С֣ˮжС죬˳ſֵˮգʲô
һڣҾ͸оܿ죬ǿֵսˮֻоǰһȻͿˮﵽǡ˿Щɫ˿״ҵĲϣŬԼ۾¿Щĺɫ˿״֮俴һŲҰ׵
ûǲҰ׵
ԶԶҲģֻƺһҰײҰ׵ģһ
ͨ
Ȼ󣬹ײ¾һˮ
ȥˣؽɰĻľͳںײϷӡҲȫ
Ƕ֪ԼǶֱ֣Щɫ˿״ˮʧĺܿ죬һת۾Ӱˡ
ȻҾͱȥ
Ҷţ
˲ܾʹǵŽӦǣ
˵꣬ͿʼҵĲˡ
ȻҵĲѾˣʱ̺ѪԴˮ±ľûоһŸоˡ
ȡɴҰѲϵ˿ڴһ£ҲӺ˿Ȼקһͷ
ոקҵĶŲҰӵͷˡ
ǸʲôΪʲôͷô
Щ¡
ʱ򣬺ײӺȻڵС磬ò˴˵еˮ˰ɣ



0448 ҹ
ˮӣʵˮ
ϱͷҲһ˵ΪˮʵһֱȽ϶صˮô˵أˮӣ˵ˮˮϵԺʬãףϳ˺ëӲ࣬Ҳ˵֮࣬Ǹëιˮʱر󣬰קˮϣԺѪⶫҲˮףһϰ̫ɹһʱ̾ͻձɣ֮׼ɸʬ
˵һʵԣȣϲѪľӣһֻѪģѪҴûе֮ǰ̫ɹ˶׼궿ӡ
ֻˮӵǹʬ˵Ҳ̫ȷΪѹûֶҲܴ󣬴˵㣬һˮˣǶ˵ˮӺá
£һ磬Ҷʱˣ̲סʵӣϴʶ㣬˵ģûмˮӣ
զû
ӺٺһЦ˵ʵǶûô䴫˵¿ʣ̹˵ˮӾˮͷˣΪˮأɢһֱˮﺦ˵ô£ҹϡˣ
ԭô£
ӵ˵ģһȻͷǶ˵ˮһֱ۵ʶ
ӸĶղǸҵĶȷʵˮˣֻ䴫˵ݵôɲë
ȻֻǾһƳҾãǸһͰͷ­ȡߵˮòƺر
ʱǼδܲܽˮأ֪ˮˮˮ¼׺һĸ׷ܲԾǸδ֪֮˵ЩȷʵЩΪʱˡ
˵Ǽ˽ǿֵɢĹâ۾һգգ֮ͣϣͼв׽Ǽ˵ĺۼġ
ϧʢǿֵͲҲֻ䵽ˮƽҵλã׿ĵطȫκκˮĺۼˣɫƣɵһˮȲɴȣˮµʲô಻ɴȣ
ʱ䣬һһš
Щڹײȫ䱸ҲĽ겻ˡ
һֱȹ˽Сʱңˮ²˶ֻӰɿˮ´ٶȼ죡
ˣ
ɯһΪ˰ȫֱӴǹıգǼҲǸо
ֻ֮¡һƽĺ̼׸ˮˮµӰڳ
Ҳڷĵ۶ȴǵɤϡ
ΪºϷǱľϸģ
ľһ£һһһ¡ͷŮӣϷӡ
ˮ³Ժ󣬻ľͳȵȫվ˹ײȻֽ̧ϷӺ¶ڹײſ壬ºϷɫϣǱʴǶľˣԲ¶һҵòȴûܵʲôˣײĺʼ
һĻҲͷˣʴѰ˵ҪĸֱּСһֻҪһʱ̾ȫ⡣
ҸȤģʵǻľŮӣԷŨ񣬰˲ǸƲҲǸˣһͷĳ֪ͷ­ȥĶǰλˡ
һʱ䣬ҲΧԱˡѾ޷صණתҲһֱϸĴŶԷ
ȻֻܿһգѾԿӵȫòˡ
ˮʪģͷܳܳ˷ڵϵʱͷβѾβһؾ£йŵɫʵİɫЬģʮ˾Ůһر֮ܶòӦǱȽСұ͵ģֻĶȴ鲻Խ뵽˶ƬĴͼͼ
ƫƫôһͻأĴ䣬ˮһЩɰζ
ǡڼСһ㡣
һɰˮ
ҡҡͷǿнԺҵ˼ά޳˳ȥȻĿͶ˻ľѯʾ
ûжս
ľ̾˿ĵвǺܸߣֻˮܴ󡢶ԲŰЩ˶ˣˣʵҪĵδܿסһºϷӾΪþ׷󿸲סʴˣŲ㱻£ҺͳϱͲˣЩʴʰȻºϷ뿪ˡ
˵һ٣ľԥһ£ֲǼ۲һ飬ûʲôΣգ˵ףֻСǳİ¸㶨ʱӦòʲôˡ
ͺã
Ҵ˿ֶֻʵʵڵϵˮһûֺҲûʲô󣬾̲סʻľΪʲôһ
Ϳϧˡ
ľҡҡͷֻرߣΪһ㣬ȴôһطļƣҲ²пܺƬʬйϵңʱ϶ǴУϧ˵ҲԾĥץ˻㿴
У
Ҳ˵ණ
ô̸ܺһ̸͵ģ˵ЩණˣֻҪǵ·ŵʲôĶ˵Ǹƨܴˮϵ֪һЩʬصϢаһ
뼰˴Ҿðٱٵĵֻˮ°̧ԴǰⶫͷסӣҵԴǽһĶǣڿⶫһеͷƤ飬ֻðٱٵȥ°ͣҺ֮һˡȽϰȫһ㣡
ܵ˰ٱٵմȾɷӰ죬֮ҰѰٱٵֻˮ°ϵʱֻˮͻ᲻ƵĶ£Ǻ°ٱٵױġֻôвȣǷѾ˿࣬ʼնû̧ͷң
ҲЩˣüͷһĥ֪Ķˡˮ˵ʲô
Ȼ˹żǾ˵϶һǰĴйϵģΪʲôҲ˵ϣأ
뵽һ磬ùϣȥˮͨΪʲô
ΪѾнʱˣҲΰĴĳ˯֮صҹ֮һ
ڣֻˮ˵ˣȻ̧ͷ˫֮УȻһֳ˳޺Ͷ񶾵ķңŭ˵д˯˶ҵĵˣȻҲǵĶ֣ǵҲʲô³ģΪѾˣһλΰսʿѾˣԻͣǣΪѺѪ



0449 һŭ
ˮ̬൱ļңһ˫۾׵ľͿʼѪˡ
֪ҪߵĽ࣡
а֮ޣ˵ԹԹ֮ܽͽֻأ˻ܻЦ˵Ҫ˵ʲôʹʦɽǹҲסΪණڵʦģʦݺ磬ŪʦӻˣණҲ군ˣûĸණϲʦ׷ɱζԣʦִɽû׼ҲҪĶҲԻ
ǣණ۾ѪĻǻϾζҪʯˣʦҲΪѾͬھ׼
ԣֻˮ۾￪ʼѪʱ˶µģ
ʲôʲôԹ
ƺʼʱҲȷѵİɣ㱻ԴҲҰɣôȷ쭵ȴֻˮأ
ߣ
µıǻеʱͷһߣԭѾӴˣ˫עֻˮȻ󡭡ᵯ˵ָ
ʱһŵֱӳˮüλá
һλʦĵָ֮һ˻ɢˮвߣܿסּǴλûüģ
üķڻ˵ϱӡѨĿͨǣ֮ãΪҪľѨ֮һأֱӾͱĵطһȫۼüģΪ
徫֮񡱣ǵľ֣˵ȫüǣ¶Ŀ˵ףڣ
һֱָָ֮ʱֻˮüĲҽ嶼ݺ鵭һ£͹ޣ⻹˵ԭҪȻһָ;ֻˮֱӻɢ
㲢ɱ֮ݲ
һα۾˵ùһЩһΣ飡
˵ʮģָ֮䣬ֻˮʵ˲٣еѪȥݷڵϣӣƺЩµġ
źһʵˮĵеĲߣҸղŲԴˮ⧲ֱ֮ӱͷס˲ӵĻҵĶ֣ҵֶҪϾѹҲЩѶȣǡ񻯣£ѾȷֻˮʬķʿйϵˣÿһпܾǵֵɲСɵʧҲջ𣬲ȥǰҪԴ飬룬ɴˮĶ棬ϸ죬ûʲôˣ˵ķʿѾˣ
ˮû˵
٣ͦҳϣµҩӦǲ̫ܿˡ
ﰵֹһ룬Цź˵ŴưΣĴѾһˣѾ֧飬Ҳˣֻ㻹Σ
Ҳǿˮƺ֪飬Բ̼һȥˣĻͿԺվͬһսˣ
˵ˣڶģ֪ʵ
ܼ򵥵ļ
óֻˮƺںļãȻЩɡ
ʵ֤ҶĶˣֻˮȻҴ̼ĺ۾¾ͺܣԲܣǵĹǿĹңӵųԽȫʱȽûǡ
˵ˮƺ뵽ʲôɫʱͱˣȻЩʧ˵ѵǱɵŵ˺Ͷˣһǵģΰ֪˵ԶǵĹ֮⣬˺ܶЩÿһ춼ڽ֣ģδȻᴴΰвǴһǱɵŵͶģ
ʲô˯ͷˣ
î˾һˣһֱҲһܺõ㣬û뵽ˮǰѻ˵ŵвˣһʱд֣ȴһ˵ʱ˽⵽˵Ĵʷ
ֻһ˵꣬ˮʱˣ
֪˵˶Ȱΰ֪ǵ˴˹֮Ľ汲Ϣĵطըˣ
ãˮȻҡͷ૵˴ʱ׵ľܣΪʲôҪôأûɷһаϾҲȰĹҰ
˵ЩʱˮĻﻹ߳ӵĹϣˮƽЩģҪ۾Ҳ֪ң
һı֮ˣҲȰǵĹң
Ц׼ȷ˵ЮǵĹңһĽǵĹ֮·ﵽɸ˵Ŀģ
ˮȻӵվ
ΪҴ̼ĹˣҪңʶľ˰ٱٵʵ֤ҶˣֻˮкܸߵǣߵЩ˵ԤϣҵĻѾȥˣܿʹӶ˵˳ǺȻʩһȻ˵ҳȥȰĹ𣿡
֮С
òͬ⣿
ͬɣǵˮͷˡ
ͬɣһ治Ըʩ˿ˮ졢ŪʬصĻᣡ
ãһǵͷӦˣȴóϸֻˮ뿪ˣҲԷһɣԳϵٶȺΪֻˮģҲڵһʱ佫֮Ʒ
ҵֻˮûзԣֻһͬ⣬ƮƮķ˹ײģӣʧ˺ڰУϽ
ģҲȫͬ˵ģǵжһ£ˮһ뿪ס˳ˮƯĹײģͣұߵȴš
ˮͳ뿪Ŀ죬Ҳܿ죬һСʱĹǾѾɻˣֻʱˮϵŨڿŭ֮Уֻ۾ڲѪһĿʹڣڣ
ȻѾ˳ǿٳĵ·ȥһˣѾŪҵҲ鲻Խ¶һ˿Цݣֻ֪ˮѾڱˣ
Ȼֻˮһصײϣǰݵ˫ĿѪԹ޵˵ѾǵĻˣ֪ƭǣƭȰĹҲˣȻҲΪˣһǽ˯ĵطʹߣΪҴ񸴳𣡡
˵ʹߣ˵϶Ƕ׺Ͳʬˣ
ǹȻѾʬأˮǰ˵ƺѾ˷ʿ
ʬأһ֪һѾɹɿֻˮվߣҲͲˣֱʳĵ⣺˵˵ʿ˯֮صǵ֪ʹߺͷʿ֮⣬ﻹʲôĴڣ
ˮ˵ͷȻڻʬص



0450 
ֻˮ˵ֽ£ֻһֲ֣ԭǴǴĩҲλ˹֮ĵĳߵʵ۴͸֡
˵ݣʵҲͦصġȻλĩŮ̷λĩʮ꣡
ʱʵǻʹеˣڴϷһСϣһ꣬һϮ
µǳߴȾǳңգ֮ͱ鲼СȾʱ䲻һܣȺĶֻ࣬ҪǸȾˣ͸СˮݣϷȣò˼ͻ˵˵ȥ˵˰죬ĴǳߵĿ£ҲŲǳҪʲô컨
ʷϣԴȾ
ֻҪ֪컨ˣӦö֪컨ֶڡţ֮ǰ޷Կģһ컨ӴȾ˵ͨϰգǻʵ۱Ⱦ˶òЧƣǾ֢ľֻ֢Ҫ˾ֻӲȥˣ˿壬Ҳû¶ˣٲȾԴȾȥ죬˱ɣ
ܲҵǣסǸСϣһڵ컨µҲȫǳɥˣҲþڲʱ򣬷ּΨһһͷţˣڵʱĵΨһˣȻ᲻ͷţܣǾȥ׷׷ͷţֱȥɽ棬ͷţɽϳһֽݡֲ
ʱºȻǰ˵һ仰ľݣˣԼȥɽֲݳԣԺʮܻ
¾룬ܾţܾܲԼأ
Ҳǲˣ˺ģժǾˣ
˵Ժɽ˯ˣڶһϵĸѾˣҲˣڵ־ݵЧԼڲ˿˵ˡû˵ʲô컨ĲҩпǴ޶صĵеֲɣܹѾëըˣҲû취֤ˣҲû
µ飬Ҳ֪ô¾˳ȥ˵ʱ̫ӵĴĩλĩΪ˱ʾ񣬾ȥˣһҪ˵ԼԺλĩǾΪ˰ֱ˵ǰ񼣣ҲԻ֮ŮǼǸɴͰ´ߣ
µ֣ҲǽʱλĩģΪڹϣе˼֮ŮʥϾ֮Ů˼֮˵׾Ǹĩеû¶ɣǴԼȨڡءɣӵŮ֮ŮӲô
£ôˣ֮£һֱλĩߣĿλĩ˵ıҹ̸Ҳۼ֤˴ĩȨȨս
ֱĩ˹֮ĵĳߣʥ֮ӵľͷ޽ޣͷΣ˷ʿΪֹ
˵һҹĩڷб˻ɱ౻ŮһһĴӷ˳Ѫζվڷⶼŵõ죬ֱ֮ʱĶ˹֮ķϺ̲ǽˣǸĿöԷִʮÿһϸڵڽԼԻлƵһ
ҲǸʱ¾ΪĩѳᣬһԱ˵֮һޣΪĹأɳսʿ²ݺᣬĹԣ
ֻ£ʱĽȫΪλĩѳᣡ
ЩǴƽϾ·ԺѵĵһʽӣսǳǿƽʥŮҵսսԼĪһǧˣȫڴĩɱһɱΪĩѳᣡ
ǺȫͽʬصУΪλĩҹˡ
Ϊ˵λĩ֮ǰҹûսػĹעǺڰģΪսʱвŴҲΪһۣЩΪĩѳ˱֮Ϊҹˡ
ļܣսʹӡ
ǽҹվںڰеȴ
ա
ҹˣҹҹˡ
˵ЩʱµѪᣬﲻĬŵѳʱԣϧңڱ˻֮µһЦ
Ҳ˵ʥ֮ӵľͷνʬʵһޣ
ҹˣҲֻһкܶܶ࣬Щˮǡ
ĳìǹ֮ǰȻͬǡ˹ʷǰĳҵ鷢ˣڽ뺣֮ǰж˹ʷǰĿ־ȫʵ
˵Щȷʵż
Ϊ˹ԪǹóʹõģȻǹˣ
һжͷڿô
һǧżҸ˵ЩΪֹȻʹΪЩʱǺ˹֮ӵģֻҪ˹֮Դһ첻ݽߣЩͿƵĶͻͻ
ôʬػȥ
ȥ˼ֱ
ǼҵķԺҲɴֱɵ۶ˣЩĵ£ôȻЩǰôҳϣ֪ԼȰĹѾ˴ݻˣǸһʵǱƭģûпһվأ
ҰӵĻ¡
ôأӦ֪ģֻʣսֻΪҹڣǲһģѳᣬǡذ
ɫЩѿ˵ڵǣֻϴ󽫾ΪǰǷӴ󽫾սģ󽫾֪ƽʥŮʱ֪Ϊ󽫾ö󽫾ֻ֪Уڣ֪λʹ߾ʹö󽫾Ҳ˵ҹ˶λʹߵ
ɫݺݰһ£
ѵûбİ취𣿡
Ϸʱһɷɷ׵ģǱŵãճĸձӲͷһ˿ӲѿЦݣҽ֣֪ģʵǸ֣ҲǺЩҹˣֻһ£ԣҲ˺ǣԵĻǸϣ취ǾܿЩҹˣȻֱȥ֪ʹߣɺãϾǳˣȱΪ
һϷ˵ĵʱͲݵˣʲôʱˣĻװƣԼ²ˣĥߴô࣡
ȻͷһǰϷӵĻʵ¡
һ˳˼Ƭ̺۾һֱ˵һ˵Ҳȷʵôһ·޽޵ʱҿͼȷʵôһֱͨĳ˯֮أ
˵꣬һָӣˮ£



0451 ˮ
ˮ£

Ǽ˵ɫһѿϷԸǲƵĺݺݶһ£ɼӸ˶ô̵ӡ
֮£˽
ºϷӶȥأ˶ʴĽˣǳϺͻľĻѾˣʦҲǻˣǻ˾ܲ壬˶ˣܼˮﻮӲ³ҿºϷӰɣ˵ڲŸոջ֮Զ
ܲʹһأҲûףɫ£ͨˮ¶ĵط
ң
˵ʵҲǸʴΰľϧ̫ںˣҸҲֳ嶯ЩĻ־ľس֮Сͺսһֱڸıѱ״;棬ԣٲǿȻ⻼ǻΪۣƱظǿ̤ƽһвΣĹϧһֱûлᣬûкʵҪо¸ĸ̫ˣԳڵķԺ̫ߣԣƻòһһθãȫô˵֪֮ܵõľΣΪ֪ӭι룬ߣ֪óʵ˵˴ĳŵĴǸоѹҲ˾һĸɣҲΪˣһ֪ĹơɲܷϣĺʴȣĵǸϣ۾ǰ´һǡòɱΪ޽˯޵Ĺ˵ר޽޹޽ɺ뿪ͨ
һ֮;ˣ
ҲЦǲǺˣǸʧܵľ
սľػʺ䣬ĸǳľ˼Ҳûг֮֮Ϊǧһۣ
ǿʱսĺһߣҲȱһζӭˣ˼ʱƣȷѡҲͳʥ
ûҪԼѣ
ҲײУǸͺ͵ȴ
ԣĩʱ˲ãֻǡ̰ð
һ
ߣ뷢սܵ˽˭ɣŵ䡢ڴʢʱվ߳ΣʯʱأǼ˵ͷˣһȺԭʼˣֻ˼仰ֱΣʶϾ·ҲˣҪʲôռսʿڲȫǳڼеѹв԰Σ
Ųԣ
Ȼأ˼ǣ߻ܣ˹֮ĵĵطþԱܣȴС˹ЩҪǳȥҽͷ߻ܲ©ô
ֻҪǸӵĻʵۣϣɴɱһǧŹһ
ЩʴȣΪ˵и֮ʣ˵Դżˣ
ϲϣ֮ʣ

ǻã˵һʷǰҲ궿Ӱɣ
йĩĹǷǣҲۣóʵܳڵ˵ǵԲзۣЩͷҲֹֹû˵ĵĻǣܵ˵֪֪
ؼģֱʡ
Ӧò֪
˵ʸ֮ǰԱոոĶƤȻһʱѪȻʱȻмԱȫ˳ȥȻһ̷ŵŮ˵ҪЩ޽޵Ĺһ·ҰΪ߻ܣǸŮǰһңȫٰ̲飬ͼ·鲢ûк֪˵Ӧǲ֪ġ
֪
ҺǶһۣ˱˴һĨɫ
ֻҪ˲֪ôʬͶҲͲ֪ôмĿԲ
ֻҪܴЩķأǾֱ岻ʬͶףԭƻ£һһƯնжģ
ϾϷڣϷһǳŲʬģ϶ûչ¶ֶΣҪȻ
ֵ֮ܶöһѣ
Ǽ˰ٽ˴֮Ĭĥ³ģ˵һ񼴿ɱ˴⣬һӣʱ֪˱˴˵뷨
ʺĵطˣ֮һףȥ죬ֱǰ̤ʬһ
˵ˣһ˲Ҳߣ
ǻ֪˯֮صĹṹɣ
ʱºȻˣ۾Ǽ˵ţƺѾ͸ʲôȻЦ˵һЦĽ͸ϾȻðУǳɰﻹеǸҪͷյԴģ
Ĺأʵһعģ´ġ
˵Ҳ֪ûȥĻʹ棬ȥӦ֪ʹʵΪǺͽĵطǾפӵĵطһ˵ǾԲ̤ģᱻΪ䡣ЩǶǸǰµϰµģ˵Ǿ׳أȻԽĹĽ˵ֱܵͨҹԣܱܵܿЩ
˵ȷʵֵһģ
Ϸӵ˵ͷȻˣǼϢˮɣ
Ȼû˷ģϷһڣǾڳѬĹײԺ
ɼ֮ˮζ꣡
Ѱ˳ţܻĵǶǼ˵ȷʵ˼ζˡ
Ϊһȥδ֪ʣ¼γԶĻأ


0452 ̽
Ա㣬ڹײϢԼĪСʱңоȵ֮ˮĲˣʪ²վ
߰ɡ
Ὺ˵һ䣬ûйڷߵԣʪͷԭɷٵĳΪһˮѾȫɢˣҲܣֻǼ򵥽ͷڷԺһ䣬˿һɫۣһֲʱϣĻ֮ˣǸŴѹӡ
˵ǽȴаһû˿ԥֱӴӹײԾֱӾʹܽˮ
أҶСһЩ
˵һᾡˮմҵģұȥˡ
˵꣬ԼҲˮ档
λһȻں濴ţӡɯǷ׷жܾСҵͷͦסͳһжгѪùʬڣİȫȻǲġ
תۣ˶ѾȥˣҲӹײվ׵ӣһڷβȻһڴųʪùζڷ˫ȷڹײϺݺһȣֻоײ͵һҲȻֱԾˮС
䣡
ǵ䣡
ҴʱΨһĸоŨˮ˲ֱӽҰˣ弦ƤֱðҶܸоԼƤһȻ֮ˮһɹɵľҵ·ꡣ
ûжҧǿɺ˫ۣˮģʲôΪ·ˮһ˲ҵ·Щ֮ˮ׹·棬Ҳ³
¶ڰֻţ䡭
һаɵʱҷ·ڶبŵĹ¼տζ˵ûй⣬ϣ֪ͷֻҧݼţģֻǶɶݣ
ǳ޵ִܹ飬һеĶ£ҵǿסֺ䡭
һףס
Լ³ٶȣﲻĬĬԼ³룬ԼĪ³˽һְҵʱ֪ˣҲһ˲ĹҸоԼ˫䵽ʵ
һ˲䣬˶ˣ
ˣ
ԲǺ£
Ϥ˶֪һƻĺˮˮ඼Ϊûбˢˮƽˮͺ񣬾ǹҵˮ˭£һŽ࣬׼궿ӣ
Ҳһԣ䵽͵׵ʱȷʵ˫æʼˮлͼϳһЩҵ˫ѾˣֻоԼ˫ž͸һ˫޴ץסһη޷ѣζܲܣĿҲһļ٣ȱðǣңҲ֫ʼӲˣҲԽԽС
ʱҺȻ֣Զ˸
ˮ³ֵ磬Ѿҵڣһ˿ϣ
ܿ죬ֵͲѾϡ
Ѱң
һϲ⹦򣬽ǳֵͲ⣬ҿ޾ĺɫ˿߳ˮϯ˹ֱӾͽҲסˡ
µͷ
ʶһ㶣Ȼ͸о²סҵͷ϶Ȼһ͵ֱӽҴק˳ҳһɿק˹ȥ
תۣұѾǸǰ
ע⵽λõһɢ⡣
ѵ˹֮ԴֿԸˮķĤ
ͷոðȻקҺݺһ˦ֱӾͳ˦˹ȥҵԴʱײһͷǸĵط˹ȥ
˵ĵط˹֮ĵַĤԸˮ룬ײֻоǰһȻҾͳǷĤ棬ײһխڰͨ
Ӧþ˵ֱİˡ
Ҳ֪û˽ˣǣʪһմˮΪǵһģҵֵͲҲˣԸֻҸطţ壬˶ö¸ûֻ֮꣬ɱ
ɱΪ˽ڵƳȥΪˡЩյ
ȻһɱҾ͸оڵԼٶȱתɱЩ֫е֮գ۹ʧ֫ҲڿԻˣ½ָڳһ
ŽˣǺõģղ֫ӲĸоһԼ˻˵Ĵ
ʱ¡ӡϷǼҲ½½ӷĤײ˽Ҳݽ棬Ǳ´ϳġ
ǼǷһ
תۣ˶ȫˣǼ״ҲǺܺãһɫҰףԺһԾֱ￪ʼɢϵˡ
⹦ǵֵͲʼ۲
ʵ򵥴ֲڵķڳһһЩĵ࣬죬ʱڳģ˵ûȷʵһʱİںô꣬˺ХʲôĻûֻ˵
ԭϢ˽Сʱһ˲ڵ״̬Ȼʼһֱбϵķߡ
ԼĪﳤ˲һСʱ͵ͷˣһʯźǰ棬Ϊʵ
ˡ
˵ţֱڽĺ԰ˣ˯֮أס
򡣡
˵һ˵ߣӾˣյʯŸǰ˼¾Ͱʯڿˣƿһ϶˳϶ĽԴ̽˳ȥһ̽ȥҪƬ̺ӵͺҵѽȻ͸ʲô˲õһŵáᡱһ¾Դ


0453 ɱ˽ĵ
¡
ʯűî˾һӹصʵʵ
ˣˣүؿˣ
һϣӾͶ߶µת͸ʧķһﲻظ߶šˡֶŽɯǳֵͲɢ΢⣬ܿӵһѾһƬҰףķⶼڲš
浽ʲôôų
ҲĽæһסӾ׳ʲô飬ϸ˵˵
⡭棬࡭
˵ʱؽڶڲ϶£ײûûˣһõģǼˣ
Ҳ֪׳ʲô飬ܰӶų
ǵϢ
Ϸӵһۣû˵о͸һߴȥ
˵֮䣬Ϸָָ̧ңСӣȥһ
д⣡
ӣҹˣһʱõϢԸȥƣһѰӣһȥֳڳ̦ʯز˲䣬ʪ̦ĨȥһЩֱо˫ֺʯŵĦһЩſʼţ
˭֪ʱӾȻһסң
ţ
һҪţˣ˵˲٣׾棬һкöǹڣϴˣ
ӵĻ˵ļǳˣһѾʯƿһ϶
ף
ӵĻԺʶһ㶡
漴޵Ļ潫Ұˣɱ֮𣬲죡
Ҳ֪ڲƴʱҪǲһеĳȥˣԼνҲһȫǹӲдΪ˸ֶšȴ۵ǣ˶ˡ
쫷ڣΩ棻ҹң
ﲻĬҵʮ֣һüѹķŭӵʹĽԴյŷϡ
棬һƬع˹֮ĳıֽعţסֹŹɢɫΣܿһƬڻ԰һĿտĳڵλã԰ϲһɽ
޽عĹˣߵʱȻǽڽĺ԰ļɽڵģò˵ķǳεһ
⣬ӦΪֹҼΪΰ׳һعˣȫǲżС棬һ԰޽ķǳи̨ͤ¥ڣһʽЩƣŵ佨񣬷ǳҲǳ¡
˶˵ǹΰĵعӦʼ꣬ڣģʹﵽѰޱ׼ʼ꣬ٸˮ˻Ŀӣֵϰ
Ȼûмʼ꣬ʵϣΪֹҲû˼ʼ꣬룬ʼҲǰعĹ⼸Ѿﵽһ£
ֻȴЩ
׼ȷ˵ӦǺأ
˿˿Ƶİһ̳ոտĳϾðľһ
ҲΪأԣ￴Щ
ңҪǣɱ
ɱøŵĴݵĻɱ
Ϊ԰
һһźĸףصǹеʿں԰Ѳߡ
׼ȷ˵ЩӦ
ɫֳһֲ̬Ĳ԰ףѪɫնֱĿǰģһûʶĶǻ
м䣬һģĴҲ֪ʲôŴԶܸоǳǿҵ˱ܵľΣգΪԴݻһУ
һеһУ޹ء
룬һ޹صģҵ۾ݲ磬һ˲䣬ҵֻվڴſڵǵӰ
һ£еģ͵Լ۽ǿºۼβơ
ôϤա
ҵתǧء
˼һûм٣վÿ̵ݺݿ̻ϵһζǲˡ
룬ѾǵԼжٸҹÿÿεʱ֣Ѿʪͷ
ҲҿޣΪжһ׳ļǶӣڼϲۣܺȥԼݺ׹䲻˵¡
ǣÿһҹεܴĵطʪ
ǵģ˼һֱ˼һֱŲ£ΪҵףΨһס
ϧ̨ϸֶλȻһԶ޷ǵգѾû˺Цݣֻʣµı䡢ȻһеĿҲûƽ׽˵Ϣֻʣ˺ڰϢ
֮ϣһڲ
ֻ۾ҴϹġ
һҴӳѵһǸ˺˵ˣɴɱǧˣҲԸӳһ
һʵǿԼϵģҵѪ̫࣬Ҳ̫ࡣ
ǰҵĸվѾȥˣվ̨ϸǸǶס
ҧݣڰٱٵϵ˫ֽɣ˽һֱǿпŰεĳ嶯
Сӣһ
ʱϷӵĵͺҶȻҾ͸оԼϴһɴֱӳȥΪ⧲һƨɾ˵ϣ쳣ʪϼϡ࣬һƨȥˮĽҵҲ˲٣ġ
Сӣ˭ܼѣѳ嶯ǸѪ˺ͳһеļǿ
Ϸ俴һۣ㻹̫ۣסඣͷһѵѧ̣òѵɱˣﲻģɱ˽ĵ٣̡֣ǲ
˵ЩϷȻͷ£Ҳһ˲临



0454 ֱ
ʱϷӣƽʱȻͬƽʱǵʱ쳣мһ˿˵϶Ȼһƣ
ƣԱˣֱ£ͷͳѹ˹ȥ
ڻ£
ɷϣһλʦѹǿµģǶ˵ֵŵһڣ൱˵ģոչ׼ĳɵӰ鲻ԽĲ
ϻϷԵˣ֪˿̴ڷ籩ĵ¾ŶôѹɸһţԭͲ԰׵ɫһ˲Ӳ԰ˣҪ͸ˡ
øʿ飡
Ȼѹˣȴһ㶼·磬ͦŭϷӣƾʲôң
ܸҽͽô˵Щǰ̤벽ȫƾǰһִ£ȻѲǰԵ޹̤
ϷӶµŭӶܽ͵ˣôðʧˡͲˣǾ߽ȫףҿ϶͵ذ㣡û취ʮͷֻýһЩ
ô֪
ŭֻǰѰƲģȻıѵϣҲǸʦӦѭǰĹأڹȥľǧγ鿴ǺǰһԾǵĸλϣֻҪó֤ƣǾͻУȻǻǰǰϰµģֻǲ
˵ƺ뵽ʲôɫһ䣺ǽ϶ǽӵ롭֪Ϊʲôˣǡǽӵһ˵
˭
ϷӼʵóЩϷӼѹ
ȣ֪
³һϷӵľѹǿţɿ˵Щǰϰ£˵ϰߡɣͬһϰߡӣ׼ȷ˵ӦҳϣǰǾˣԷΪְǻǵ䣬ǵ䣡
ϣЩڹֻ֪һ
Һ˵ģ֪Ǵ߾ͳ˧ǰǵоӶ֪Ƕ֪ĳǿȵģäĿĵزʵϣ֪ͷɻʥŮѾڹھѾΪһĴڣճʿҲǰҲǴƳ磬ΪǴػԻİʹߣ֮ж֪Ҳгݵ˼
Щ˹ؽڽģֻ֪Ϊûͷչأڽǹ䣬ͽΪᱻģҲֻ֪ʿƻؽڽˣʿȥҲȻʿִ
Ϊȫʿѵġ
Ҳ˵֪пˣֻܵöЩڽ
֪
ˣ
Ҳ˵Ҳˣ
һ˶ˣϷӶ˵ǡǾ
ټһףһʬһʿ
⡭ֱû·
˵㶨ЩණˣܻųȥĿԶֱΪ0
ϷӵɫҲܲÿµĻơ
ͨ
µʱһƨڵأȻϷӵѹ˵Ƿǳֲġ
Щһ쵽¹ϵˡ
²ĿϷһۣ˵ˣһѵϢ͸ǡȷʵˣǰʱѵԤף֪ôӴҲ²Ѿ˵ʱ֪Żóּƣ˵ҲΪ˱İȫô죿
ɯϷʵҲãһײ޵׶棡ĵߣö࣬׵Ҳ࣬˵仰ɣհˣ
ɣ
Ϸ̾˿򲻵ѣĲЩſʱû壡ԣһȴʱ
Ŀǰ׵ˣððʧʧĳȥ⣡
һǼ˾Ϳʼˡ
Ȼ̫һֻźͶƴҲ֪ϷӵľȫûģҺ֧֣
Σֻںš
û룬ͷŶףͷԼˣڰÿǰ߼ʯ洫˶׵λȻˣѵǲΪҲ֪Ǹˣ˹֮ĵƬżļҲ֪ǺֻСˮͷ˲䣬Ҿ֪Ѿˣ
ɣ
ʱȻЦһǸ۾СӣһΣ޻أһҪ޾ĥȻ󡭡Ǿᡢ۷ɣ
ãˣ
Ϸһ׵𣬾ٶȿ㣬ĵطֹһʱҪ
⻰䣬ԼͿʼѾӿˣǰ治ԶĵطǡǡһĵطϷӼһ嵽ǹĵطҲٶȺܿ죬ֱӶ˹䴦
ֻңǸģܵٿҲûãΪҵǰ涥أ϶˺ˣȳ䴦׵һˡҸɵǣӰ˵ļƻ
⻰һڣҶʱ͸оԼһĪΣΧˡ
һֱ֮ǧֱڵĻ˵ǡǵУ
ڶ׵Ļոճڵ˲䣬ҵڳָоһ˲ĺëըˣҲ׹ߡ



0455 ʮ
ȫǳڱܣҵʱſ˵ϣ
ΪʲôҪôʵҲ֪ҵ񾭷仡ôҵģֻܻȥҾôˡ
ǡ·򳡵ʱԱӳзɳһ˲䣬ʶƫͷһ
ĵ
ʱȫҵıڿҵΪ
ȫʶģڵϵ˲䣬ƤϷڵĹսǴһۡ
վˡ
̾һ˵ʵҾǹĵطԶֻвʮףƫƫʮ׵ľ룬֮ļ
ˮĽĴҵϣģڼš
¡
һ˲䣬ʯŶȻըˡ
Ȼ޾İ׹û
µ׷ɣ˲һЩƷҡ
˫Ŀŵ棬ֹŰƷܵѹԼӣɣܸоҵϣڿµŰбԭ䳱ʪϵʱѾĹˡ
Ҳ֪ʲôΪʲôôµֻʣ˿־塣
ûȷʵоԼĿ־壬һڲƵĲţΪӴ£Ҽֱ΢ģҵѪֻ֮Ҫܵ˿ͻֱӱɷ飬ʲôڡ
һұӣĵѵŤͷȻڿ巢ʲô
Щ
˹ʷǰվڰ񿪻Щ״ǹ³ȴһ⣬ЩɫĹÿһδǽ϶ᱬը籡µ
ҲҿԶſĵأҪȻֻҪûУֱӾͻᱻըһ⣡
ˣһҲðЩȫǲͷƤȥģסĵطͷսˣɢŵĽζǴ̼һƵĲš
ǹɽζŵζ
Ҳ˶ףôĮվЩ󣬸̵ֶЦţ۾ҿϷʡ
·һ˲飬˵ˣǣϵһſСӣֻҪôһٲ
ǡ
֮Ǹ߸ϵȴ쳣Ĵۣ
ɷϵǣһ˲䣬վŵģҡſŵġ
ûſڵϣ
Ϊ
ǣôأѴǧ꣬Ҳһаࡣ
ûϷŪңҿһСӡ
ǣǸСӣҲһ׸СӣֻҪһָͷ첻ңֻҪһӾͲùʳֶҲҪͷһҧ
һϢд棬ҾҪսȥ

ֱʨһ졣
ҵڲŭţ׵̼ң޾
ҶҪ
Ӿһ࣬ڵֲˤʲô״ľǸʲô״ⲻҪֻҪһܳΪΰĵܣһ߳ж
ͷĶ£ҿʼһļǰˣûʲôζԶ֪һ˵־˵ǶôµĿУΪһ㲻֪ʲôʱԼͻᱻһ⡣
Ҳһ㻹ں໹һ̣ͻֱӱըһŻɢŽƬ
ʮס
ס
ס

һǰһĳϷǿմˮҲһЩɳӴˣۣûۼʶµŰʱɳҲӵһӾ䴩Ƥ棬ǽһۣ
ʱѾЩֻ
˵Ҳôңֱըһ⡣
ҪҲҪսսڶ׵棡
Ҳþôѵţһ˹ĵط
۰Ͱ͵ĶڹսǵĵطأҸոȥͲһ̽קסҵ죬ݺһʱҳ˹սǺ档
ͷƤϣûЩ⴩Ŀ³ˡ
һ˲䣬ҳһŷԭ֪ϵ·Ѿ亹Ⱦ͸ˡ
С磬Ӳʰ
ӴϺںؿںݺݴһ£ٺЦ
ЦҲЦ
ղһĻⱲҲˡ
ӿǼĽ֯Ļ֣̽ؼʱһѣ
Ϊ䴦ƫߣȥĻпܱУΪǰ죬Ҫһѣڻ᲻ЦǸδ֪㲻Ѿһ⡣
һ֣ҲǷǳΣյģ˵䲻ģղҪˣ첲׼ѾûˣЩǿԱڵĴھѻǹԵٱҪǴ˸첲첲Իᱻըϣ
ȫô˵ʵǾһûҵһѣҹ˹սλõƬߵأ
壬ء
ô죿
ɯʱ򿪿ˣóǰmp5ǹꡱͰӵţҧҪƴˣ
˵һ٣ɯ̧ͷһۣЩ˹ʷǰŪĵ̫ˣˣôȥò˶͵ˡ
ɯһڣ̧ͷ˰һʱ˿ɲĶѾѺˣ
޽յľ͸նƵãʯųصģȻסµĿУǿɾסֳĺըò˶þҪˡ
ȥ϶ˣ
ɾҲǸ취ôȥò˶Ǿ͵ñƴĻᶼûˣ
ԣɯҵĶһ£ڳ·ܱȱǿɣ
Ӵǣ͵ģƴǹʹڸɰ㻹ǸϽʰǼһ¶ɣⲻʹ֪˼ü滹ǿ确һģ
ϷӳɯһۣȻܼһļ⣬˰°ͣûǹֵ꣬ײȥһӾ͵ñ⣬㻹ƴأֱΣ
ɯŭϷӣ˵ô죿
ˣȻڧ
ʱһӵȻ𣺡һ취ܽǰ⡣
仰һǼͬʱһ㶣Ȼͷȥ
ֻܾץǼöףСģĿ˵˵ģ
Сޣȷܽǰ⣿
ϷЩԾĿܾ˵Ų̫ˣܶǿֶλòǺü飬С˵󻰣
˵ģ
ܾǸ˳ë¿ոջĲ㣬Ϸëһ¾ըˣվ˵ѵֶ֪ʲô𣿽𣿡
Ϸˣԥ˺ܾãЩɵʵ׼ô
ֻܾ˵ĸ֣ʮ죡أ
ǣϷӵɫˣ



0456 ƥһŭ
ȻҲ̫֪ܾ˵ʮʲôǴϷӵɫ֮䣬ҶܲµһЩ
žһ졣
ǿźųơ򡯵ǧ󰡣
ϷţȻȻͷܾɫ˵أСޣŲ٣ϾүүҲѣŶ˽⣬ڵͣôߵΪѾǳˣүү͵ʱ򣬲ŸոջֶѾŸҵСĺǴĴˣǲͬնǣʮүү˵ǿ߶ʦİ
Ҫİ
ܾϷӺһۣҪÿṩξѪ
û⣡ⶼС£ξѪͷӻʧģ꼸µľͰѿյԪˡ
ϷӺܴ󷽵İ˰֣ĵǣСܲóʮأ
Ҳ֪ҪʦѪ
ܾҡҡͷЦͬʱҵһ٣
ٵģ
ܾСһۣ׼ܾ
ܾСӻ飬ƺµҪ˵ʲôСһץסҵʳָ磬æ˵˵
ǣұ죬ɤ۶ĻҲȫȥ
㲻Ǹø磬ҲǸø硣
ܾġԣڱʯһ۾ңžʺĵطߣɵҲԴڿϵĹ㲻Ǹø磬øдŵܵģͬʱҲǸø磬ΪʲôҪҲȱңеŵ㣬Т£ҲõҲѧ˸ȫ档ԣ飬סңҲûңΪҵ˵Ҫ־͹Լȥ
һ˵Ŀɿڴģڻǲ˵ˣΪ޻˵ЩۣҲЩж
ʱϷǴ⣬ݺһҧ˵ãͷӻһӣؾͰëˣ
˵꣬ϷʳָпԼüģʱüӿʺľѪ
ܾæİһŵ˵ϣһʮö˵Ѫ棬ֻȡΣ
ϷӵͿʼѪϵΣѪһ䵽ϣȻð̣ת۾ͰѰȾͨ졣
ҲԥʼȡԼľѪ
⹦æܾʮصô¡
һֽ磡
ܾ˵˵ķѾ޴Ҳ֮Ϊ󣬵ôȴߵĺܣܽڵһһж޹ء
ܾôһͣһȻ
ЩΪʲôһ㣡
ʷǰĲͷҲǸ߿Ƽ⣬ǼԲ
ֳº˵Դ˹֮ģûνĵҩҩ˹֮ṩܾʮһô˹֮ľͻᱻĻǻʲôǣ
еΣȻˣ
⵹Ǹ취
ʱºϷӶѾ꾫Ѫˣڵŵ˵ѪҪʧ˾ѪԪġ
ȻºϷѾԪˡ
ʱܾųʮѾͨѪ
ܾԲڵ˫ֿʼӡõٶر죬Ѿﵽһ־˵ĵزۻңǿЩεģûСӾȻôһ֣
ƽʱǿ̿ϰġ
ĽӡϵʮŰ׾Ȼɢұĺ⣬׼ȷ˵Ѫ⡣
ȻܾȻ˫ۣʼڵϻЩף˫ֵٶȴﵽһۻҵĳ̶ȣЩ׻Ĺ켣Ҳǳ£Ϊܾٶ̫죬Щ壬ܸоܾĹ켣һĻǡǡһ̵״
ܵԽԽŨˣܸоõ
磬ʮ飬Уԣȥݣ
ܾȻθһȣȻһĻˣֵʮѪɫİֱӷһ㣬֮ʹӰ˳ȥ
ЩѪɫİ׳ȥԺ󣬲Ƭ̣淢¡һ죬ըһ
Ȼ󡭡ոջǼ˱Ƶļһͣˣ
ˣʮصĽˣ
Ϸһ˲˷ܵ㵸ۿȻʪ󣬶߶µ˵벻ͷ֮껹ܼһĻڸСһȥԺһΪԶʧˣ뻹ܼô˻һĻҡͷ˺ݺµʱǶôһ񣬿ЩС㣬ͷҲĿˣò˵ǵȼҵѪ
˵꣬ϷӻǸޣḧţͣòųһҺܾһۣСǣƴʱˣסɲҺʦֶȥǲʬͷʿܴܲǷʿγʽܣڴһ٣
ƴˣ
ȻϷӴһ˵ʱʹӰĹսǴ˳ȥ
Ǽ˲ҵæ׷ȥ
һսǣҾͿ˶ڰϵĶס
˵ʵϲʱı飬Ϊɵƣ
ûڵĶ׿ɵƣľͷ׮һڰڣɵǺǵĿǣ۾ֱˣĲ˼飡
Ȼû뵽Щô׾ٵľʧЧ
ɣ
Ϸӳ죬Сǳɱһ㲻£ǸӾ͸һͷֵҰһңңǣʹܳȥԶת۾Ѿ˾Ķײʮ׵ĵط
Ȼ˴ޣĵ͸ˣһӴޣ͸ﵽһֽ͵ĵزʪƤӶʯֱӾͽǸˡ
һУֱӽ׺ͶڰڵȫƷˡ
ԣϷͶȡɣ˶һ⧲Բռ˱ˡ
лɶ׵һ˲͹ˣ˶һۣԥͳ˰ֱʬͷʿڵ˹ȥ
ȻһҲ˾޴鷳
Ϊһӿǳ׻ĳʯ׷£кüζҵ
ϧڵ޾ηͷϵвٱٵʣɱӿǰҲһƬѪ죬˫ֻ֮ʣһˡף
ɱ
Һǻ䲻һȫ鲻ɶʯ׹вһеĳŶ׳ȥʯͷϡϣеʹҶֱӣΪٴʹҲɱ֮ܣǸϵһ޷ϣÿʱỵ̈ҵĶڵѪ
ǵģһζԶװεˣ
۽Σҽһǰµڸĵ·ϣѪ߲޻ڣ
һŭѪǧҲʲôֻ࣬Ǹƥ򣬵ƥһŭҰε
ףˣǧգ޾ѣ֮ˡ
һϢд棬ưոݣ



0457 
˲ħԸ
룬ڼ˵ĳ޴ʹ£һ˲ȫˣˡ
ϵһн޹ء
Ҳ˰ޣֻʣ¶ףҲֻ˶սĿ
ǵģһս
ºϷתۼѾ˰
ֻϷӺֱ˷ʿ˯ǼȥģƺܲʱǼԴӵԺֱӳϷ׷ȥ
ϷӺṩᣡ
ҵʹǣ޷ѵΡ
ԣҲǳŶ׷ȥ
Ǽ֮γһ׷Ҹϵس档
棬һۿͷڷ˻ţǺײУеѾܾˣһ˻ǵʱ׷ȥûոձϷɨɵļͳǹң⧲֮£һ˰ߵʵʵԴһǹС
˵ʵ־ͻоʹȴϵģұҵһ򣬲һƨڵϣ̻Ƚ濪ȣ˫һڵϣûˤֻоͷĿѣһɹԴϿӿǹӿҵ۾ֻо۾ۣ֮Ѫɫء
Ѫ
ҿư
ѪϢ̼ܵһʱ䣬ļ˷˵ĶţһǷһ˹
ȥģ
ʱŭЩû˿Ŀ־壬ֻзŭ
˿ûоӣҲܲµʱġ
ȻףŭǸҵԷ׸µҰײҰ׵ģһ˿ŹֽӲ˵ĲζЦݣǹ߸߾Ҫҡ
С·Ѳ
ѾһǹУôһУһ㣬һǡɽײϡ
Ǻŭһ
ʵϣŭеԼ˶ô͵֪ΪһҸоԼòڿϰµĸ񶷾ͼҲһ˲֮ɽǰ˼ȭΪԵһУųơ޵СĴ羢ϵʱ翪բź飬Ʊ󽭣ҵļҲײкһײǵӦֻ֣ѡһϵ׶ײðһ飬Ҳһ£
ҵĻᣡ
ҵ˫ڵһţҲ֮Ծ̩ɽ̬һͿԴϣ
ǺһֱƿԴϵףҲֱ˶ԷԴܿԴĸ࣬͵ϮҵϵЦҲˣһƺɢ
ȻԲ˰ٱٵкΧ³ʮֳʵʻɱ޼᲻ݣƿЩϵףֱӽ֮ɱ
ʱмӰҲ˳Χߡ
ࡢϺǣҲɱˣ
С죬ȻѾεˣǾȥɣǣ
࿴Զ׷ºϷӵĶһۣҧȥΪ常ɣжĵʣȻʣɱУôԼսܹ飬ѪǶԵеڱ
۾棬ҿ˹
ȫʶģսеĵһͷֵҰ˳ȥֻ֮ڣһ
еΪҵĲƷÿնɱһҵɱǿʢ֣
һ˲䣬ҺȻɱС
ɱɱ˵˾Ҫվİ׹ϸ£վʬɽѪЦȺۣ
ɱɱɱ
ÿһͻҿأǳǴĿĵģΪһȥ᳹Ĩɱüֻء
ǣԹ޻ڣɱ¾УҲһı䣬û¶ȣûиĲÿһµʱҵֶٲһˡ
ףһĿͬʱҲԽԽ
߽Ҳŷ֣ɢŷǳµϢһҿ־塢ηӿ
ڣ˶ʮ׵ĵطһ˲䣬ϵɱˣ޵һµÿһϸڲţͷҰѾ¶ҽͲͷҰ޵ǸʲôҷħֻؿķȴʱɢһɹɵҵĶ·ǧӵķܿƽһЩͷƺݷȥ
ʱºϷѾ˴̨ףҲЯſµڿն׷ȥ

ϷһȣȻת޾ʹ
µȴаҲһ̳ˡ
Ƕ˹ͬӭսף
λʦǣϷһʦ
ȫô˵ˣڵ
ǿҹΪҲǰ˶ʦңλʦһ֣ܿסλʦ֣һӱɢ˲٣򵹷˹
ǴõĻᣬóȻ⧲֮һαĿŴ򿪣նɱʱ
ϷӺ¶ɵӣսôܷŹֻ᣿̨϶һۣһ̤׼֣ʱͻȻһµ˻ɽﻢɽһ㣡
ãǶҪˣ
Ϸɫһ䣬ȽҪ飬ز÷ʿվǱߣ²Լǰʲô£ҲҪƻѣԶ۾
⻰˵ˣϷӺ·˶Զ׵׷ģͷ˴棡
ǷŹ˶ףҲŹ
ңҲǻᣬʱҾͿߵŶϮɱ˹ȥ
˵ʲôӭȥұ۾һ
ΪҸ׵ʬ壬ţ²֣
һҿ˵㾡ȫٱٵֱ˶ϣֻٱٵﬡһ죬Ȼ׾ͱˣɢϰĺըѣһڵһ˵ϣȻһҲ˺
׷ǳǿغֱͦͦľվԺ۾ֱӾͺˡ
ʱǼҲɱ˹ͬҲֻ֣ûԸףΧһȦڰҵֵ˷ӿ
һ̣ڶԶס
棡
ЦԺʶԼۣѾһɫƤסˣΪֻ۾ǱҴϹģԺǣ޵ҧгݣ·㲻ߣ㴳һһ㣬ûû˵ߣ
ô˵֮䲻ݡ
ûб˵һ䣬ʵϣһϲޱΪеıҸ׺ÿһҹҶѾƷɾˣڣĵľɱˡ
һɱҲЩƣʶŰٱٵһֻ˲ǣֱӺ˴ǰŶһһ˵㲻ȥôȴҵʬ̤ȥ



0458 ǰһǧ
д⣡
׿ЦһӣԸ֮֮֮£ʲôܹԽ
˵ֱ꣬Ӿͳҳ˹һͷҰһ֮Ų޹ģǳƸǾˣ
С죬彻ң
ľеļ𣺡ǵȻһ֣ʮͽɱǣʮ겫ͻʮʱһͷܽӲǽͷѣˣȻκͳ˧ֱƵ۶ÿսسǰ̼Ȼ۾Ѫ죬׷档սʱʿηмӣ̸ɫ䣬֮ңȽǵʱս׷׽ǰȵƺϣƵκ̫۲ò彣Զսһɱһʮηսӱڶ˾ӵı֮ƣס˹䣡˵һ޷ֵ
ûľ
ԥһ£ҿľĹеıڻҲ֪׶ԻľĴѣԣÿκͶԵʱ򣬶ϣľ֡
һΡ
㻹ԥʲô
ľȵҷޱڣҾͰãڣҲȻʧ
ֻˡ
ڲǺ¶ݵʱ򣬸ϷӺȡʱȷѡҪȻһһʬһɲºϷӵֽžͱǣסˣʲô鶼ˣ
ʣҵɱŻľ֣ǿĴ䣡
һɣժ˷ӡ
˲䣬һ鼰ȫҵѾľռݣ۾˲䣬Ѿ嵽˾Ҳһ׵ĵطǷǳԵһȭ
֮ͣᣬһһȭͷȭͷûϣѾ֪һȭ̺˶
£ֻо˶ֿݣ
ٶ죬ǺѶȥˣľһƫͷͶ˹ȥȻðٱٵĵݺݳŶײ˹ȥءһײ˸ʵʵ
ҲˣΪԵңȴǻľںˣԿűץסֱӰһӺݵãʱͱˡ
аˣ
Цһƺǲıˣ͸ţƤһֱָץץҵĲӣľЦһһ˺˫ȷֱӾһշһŴ˶׵°ϣֱӽߵĺ˺ü
ʧ֣Ѿʧȥ˽Ȩ
ľɲһٱٵʮֵʵʻɱڵ£ȥյͿ
ѧ˺ܶ࣬ʼӦԵķǳСģһʱ䣬ʼͻľֲˣѽѷ֣ҿǻ亹ֱð
ÿһУǰɱ
ȫյĲģҴûԭȭŵĹﵽԺ󣬿Աôǿ
תۣѾϰٸغϡ
ƺʧȥģȻ˳սһ˼Ŀңܣ㲻ôߵ֣жݺɳʮ꣬˲֣
Ϥ
ײҡͷȻƺ뵽ʲôȻ̧ͷԹĿңԭˣľ㾹Ȼûлɢһ㣬֮ˣͷȴΪ˻ίСı
ͷ㻹ϵóң
ľڿˣ䣬öҵĺ﷢ԺһֱŤġ
һΪУɳ治֪ٴΣĴôǣ
״ͷƺڳ˼һͷһҡͷãźȻԣһΪУҷǳ˽㡣Ǻ˵Ļ˵ǣ˽ԼĲѣǸĸԼĵˡһʱо㣬֪㲻һˣǻɢ˵ҲһüĹѣ֮ңᣬҪȻҲΪ˸ܾʵ۵ٻὣءôܻΪ棬ԺίΪһëͷСӵıСأ
Ϊʲô
ֹһ䣬ȻȻ˫ۡ
һ˲䣬۾˸һƺҪ˶͸һ
飡
׵۾һӾͺˣԭСӾѹСıСԭСӾ

˭
ҺȻһμ׵ʱ뻨ľս˻ľĵУǸʱŭ𡪡֥ͺYĹѾƻˣ˶Ѿ˶ĹλѾ㣬Ѿڤ顭ɱ㣡
ˡǶ֮ǰ˵ġ
ʹģ뵽˻ľڻϵǸˣǸľһҸ仳еˡ
һȳǸ˵ĴףҲһȹڻ
˵ġǸ
ңǸˣ
һ˲䣬뵽˺ܶܶ࣬Խ룬ԽԼƺסʲôͻľһôʱ˵һЩ硰㻹Ǻʹǰһ֮ĪĻǸʱҾ;ò̫ԣľ˵Ҳûʡ
׵һ仰еɻƺҵ֢ڣ
ˣƽ޹ʵģľΪʲôҪͻ飿ΪʲôҪЦʬֵξң
ңֻǸ˿ѡ
ԭҾǡ룬ڻľġ
ǣҿҲǡûκιϵ
㣬ҵǰҲǿܵģΪһһ˸壡
֮ܶһ˲䣬ҵǸӵģζƿζͷ
˲ңǡ
ܿ뵽˱ġ
ӱڻҲһеˣӦееģôתֻرң
ееˣ󲻻䣬ֻذ
һ̣ͷʡ
ľˣ
ûȷʵˣܸоõǻˣϾұӡ
죡
ľʱһȣȻһٰٱٵֱӳŶ׾ͳȥ
㲻ҳ𣿡
׷ŭŮˣҶһһ⣬Ҷ⣬ȫĵĶΪǸ˸һΪһΪڣ¼ĳıС
ױˣڣһ˫۾ںڣݺһȭӭ˻ľ
ţһֱ似Ӧһأһȭµֱӳľϯ˹
Ҫڵĳ̶ȣɱסʱͱˣȻ󱻺ݺݻɣ
ʹ˲˺ҵ񾭣
еĸоʹڱе˲䣬ҾȻԼ壬˵˳ȥص˲䣬类˺һֻоһۡ͡һںѪ
վѾվˡ
ǣһеһж˵ѾҪ˫ĿѰңһľһֲõԤͷڡ
ڰҵ˻ľ
ڱ׻е˲䣬Ȼ뿪ҵ壬ȻͳŶ׳ȥȵһ֮Ҳ˽ˣ



0459 سħ
ľǱűֵģܸоĳ
һξ룬ɭԾĿ۾
˫ҳԣӳɲǡעһ㯵۾һ˲ֻʣ˱ޡ
ϵĸ㣬ı䡭
һеһУӡݺݴҵϡ
ǰʧˣڰ飬Ҳ˽١
ǡʼգǰŻľģǴ棬еķᱮһλսʤĸ߷һһδεȥսԼļޣȥԽ
ǵģϣԼܳԽ
ҧŹǣ裬һڸ·ǰһıǿϣһܰͦصվǰ棬еĿ籩꣬ȻҸҲǸصˣһҲԺ͹еΰһͦıֱû
Ҷİųݡ
㣬ǰҲźȻף˲ǸУǱڻеӣҵǰ
ǣ˭ڰûз
룬ΪտȻҿֻǸƷⲢҪѵֻΪԼĸ鸺𣬽˶ѣҰԸȥܶ飬ʲô̬ȣ޹ء
ԣҿһǰĳȥʱһˣһ˲䣬ĺˡ
Ŭܴ̫أһǶ׵ȫһ϶Ѿҵ࣬ʱҾڵϺǻ䶼ӿѪҲһķڣࡢβгʲô·šһһЩѣЩѾѳѪˡֻʱҲ˼Щ˫֧ŵ棬һվî˾ĶŻľ𣺡һ
һ𣬵þһһںѪִӿӿ
ǻľҵĻţһݵļƳŶ׳ȥ
ƣî˾ҪͶ׾һս
ĺã
״һһΣһ׽Ĩȥɱ㣬Ҳɱҵ飬Ӵһʵ֮
˵ֱ꣬Ӿһȭ
ʱ͵ĺڹɷ۳ɵģѾʵʻˣڰлһֻ޴ƣݺݳŻľ˹ȥ
ߣʮ׵ľôˣ
䣡
µ籩ڰϯըѣһƬ磬⣬ֻʣ˺ڰ·ĩյһ
֮һ޳ϸӰӷ籩ĵ˳ǻľɢǧ˿ң˼صĴˣһ˫ȴıˣֻʣ˷ս⣬ڰеɳûԶһγŶȥ
ѻʯ
ǰǶ׵Ķ֣ɢһΪлǰǶȴȴǰӵ׺ˣ˳֮£ѻʯ
Ϊʲô
ŭ۾Ѿˣôŭ𣬶ڻľû˿Ӱ죬ԾɹִһδεĳŶ͹
ÿһΣᱻɵĻɡ

ڿЦƺڣҲŰУһɫŲһһڲն۳ɵĴһδλɻľһָңѡеΰӣ㿴ԼŮ˶ˣһſڵϣһˣ֪ذ⿴ԼŮˣȥûУڻȨԼϥǣ˵ʲôҪòôһȥᣬңһӣһϢûУɥ֮Ȯ죡
죡
ľѾʼ鵭ˣվڰȵʮʱ䣬ɱΪѡˣͷԭԶТ壡ˣ㣬ͬնһľֻϲˣΪ顣
˵꣬һγŶǱ߳˹ȥȻһαɡ
ȻڽݱңǶ׵ĻһѼ⵶һҵϡ
ĿɢĴ롣
ҿ˻ľھ֮ϵһĻĻ衣
ҿӱһȺǹҵѪԾ
ҿڽάʮصܾСģ͸˲԰׺Ѿľͷ
Ҳ˳зŭɱѪԾŭսֹ
ɯҲš
һ˴еŭмϷӵȻҲƴ
ңǸʲô˰
˵ĶԣǸСϣ
ɱ˾ǰֻܿš
ŮӼ棬һڿš
ҵֵܣҵĽ㣬һ·ͬŷŭԾֻܿţ
Ϊ˲
ⲻҵĽںɣһ̣ʲôɿţŵľų
ŭ
һϵеĸӿҵͷԼԼ֮䣬Ҹоϵɱһοʼ궯ˣӦ˵ͷҰƺҪˣ
ϧɢϢܿƽȥ
һ˲궯һججʶһ
ǰһɱ
ʶؿڵķһ󵨵ͷȻͷӿ˳
֪ζʲô˵Ҳɱĸһ׹ԨΪһ۲۵ħͷ¾ǧ飬վİ׹ϣΪħ
Ҳϴ̼ԼǱܣҲò˶þͻҵ
ǣڣ
ͣС˵һ̽£߽ٸƶȻ뱻ʵĻı˷飬ԾˣǸмֵˣֻҪϿңǾֵȥ顣
κΣʵΪ潣
˺ˣҾħɣ
ҵȥһӲдѡǰߡ
׹ԨΣ
سħΣ
ֻҪܱԼ뱣ˣݰӣ
֧£ҾȻսʤܵش£֧Űٱٵһվ
ףˣ
֪Ϊʲôһ˲䣬ҾȻ˶ף鲻Խӿһ˿΢ЦȻ˵һҶ𾪵ĻһһˣʶǸûһǣ
ңҡ
Ҫòһ˵ǹƨ
ұƵһھзħ
塢¡ܡ
ҶԣǸƨ
һҼ̤Ҳ
һŵĿҡ
ңѾؿڵķ
С죬ϣ˵үү㸸׶һһƽͣ޺ޣɱԱۣѹסɱкޣ޲̤ƽ䲻ƽ޲˺һн޲ɱиɱ֮ˣ̬ɱȫǺϣɱӰغء㿪ʼѪ㿪ʼѱѾҵ˷ģס㣡һϣһ·
۾ˣһϲǸСӣǲʶС죬ҵĺֵС簡ǵµ쫷ڣΩ棻֮Ұ
쫷ڣΩ棻֮ң
ҵȻǵãǣҰҹأ
̧ͷ۾֮鵭ĻľҳԵգ˫ҳҺȻЦ
Ц˵޳Ͳ
ΪʲôǾͲһƽأ
ҳһһһۣҡҡͷ˵ܹˡ
˵꣬ŷȻһ



0460 ŭ޷ħ
Ҫ
С죬أ

˷еĻľǵϵͬʱң
һ̿ҲǸо˾޴вȻľȻҳ˹дȣûˣԾɻһҵĽ£
һУţ̤һǰԨǵҶڣ
߳ж֮ǻ̵жѪ
ԣеֹϵĶûͣƬ̣žһֱӳ˲ϵķ
ˡ
Ǵ˿Ψһĸо
һȥ˾˳ˣҲûеǣңҲûǣңҿ޼ɵǴʵѹҲ֮ϵһ߼
ΣǴʱΨһͷȫǲģͷð˳
Ȼһֱҿѹĵײȥ׷ӿҵͷ
ҵĸףǰ׾˶ʹ߹ȥģ
в䣬־˶շת࣬ٵĿѣ
Ǹɵɵĳ׷ɵĴѩӵгŮҵĵ̽ŵʱ

һ飬һ˲ȫӿͷ
Ϊʲô룿
Ϊȥı䣬Ϊÿһһ룬ҵͳ޾ĺ⣡
ڿֺ޺ͷŭΪһиϣ˴ȥʹࡣ
ǣʱҺȻ˺ˣһ㶼⣬ֻҪ޾ȥı˵ϷŪȥ̤ƽĲƽ

ҷ·ĵ׵ŭһ˲֪ͷҰʲôˣҵѱҵķҵĺޣҲҵŭһеһУһֱѹƵͷҰޡ
ҵֻʣЩʱҵҲйֻʣ˶ҲֻóԴһУ΢ЦΪȥ
ڣֻʣЩ
ŭ޷ħ
ŭͳ޴̼Ļɱɿת͡
͸УϲΪһĶ
ϲָо·̧һֻ־Ϳ磬ҳԣ
䣡
˶Ѫû۵˲䣬֮һƬѪɫ磬ϵÿһëף籡ʵʻѪ⣬׼ȷ˵ѪҵɱֻɫȻӴǰİɫתڵһƬ糺졣
Щʵʻɱֵʱʯɾһվڷ籩ģ
ҵĿ⣬˶׵ϣ
ڳҳֻԭ˫۶ϵٶȣڿˣ
׼ȷ˵ˣҵǿˣ
ܿ죬ճ˵һȭҵԴЦݡ
أʱһ룬һȭҵͷ­Ұɣ
ʵϣȭĹ켣ҿһ
˶ѣ
ˣҲͲˣԴһƫ㿪һȭԤϣ
ΪһȭûƵ͸ɱ
һȭʱȭͷ͸Щʵʻɱʮֵľ룬ȻܵɱתٶȾȻӿ죬ǵһգ֮ڶ׵пСӣֱҪѶǧеĽ࣬׵ʱͲҽһ֣ɫѿĺܣ
⡭
Ҳˡ
ʶĿԼܳĳѪ⡪⣬ڵ
֮ˣЩɱǻģ
Ǽεأ
߶Σ
ᣬҵķŭƵʱߣҾѾﵽ߶εĳ̶ȡ
˶Σ
׾ǰ˶εɲ
ҵĻɱƲˣ
ôŶΣ
Ǵ˵еļ
̧ۿ˶ףѾֻʣ˿־壬ڷɿˣѾƤˡ
Ҹ׵壬ռȵҵĸ׵ʬսҲԼ׵Ǻ˼
ŭһ̸Ǳȼˣ
ףӲТֻܻʬΪˣ
ĬĬ˵һ䣬Ȼһֱ̤һŶ˹ȥԽķһ𣺡Ҹ׵ʬ
һǰһƬ糺죡
ֻһĨ̺ĵɱ罭ӱڣʮɳɱһƥֱӷɱǰпռ䣬ٱٵĵ泯Զϯȥ
ɫ䣬æĽҵĽԼǰǵסɽɱǰġܡȴˣʱҽһֱӱȥ
ɱԶӿȥ
ǣЩùˡ
ɱ֮ҽжֱӱնɢ
һ֪˶˵ֻأ
ĿһûзӦͱնأϰɢ֮ǰڰҰ׵鶼ˣȻ͵˫һ˿ʹࡢη塣
֮һ˿Եܸӡ
Ӧúʹ࣬Ȼɶηɢ
ϧһжûʲôãǻһƺƮɢˣױҶϾֻأ

ǣҿһеʱ򣬺ǻ侹ȻųһЦ
ûҾȻЦ
ûвֻ̣óޱȡ
ϲɱ¾ϲǵͿ־塣
ߣɱ
ߣɱ
Ϊߣɱ
ɱ¸ɱ֮ˣ̤ƽ䲻ƽ
ֱŰһİθߣЦųһδεĻӵֻǱֿ
Ҹ׵

Ҳ

ϣǣ̫ĺޣڣծ
һδεıһɣɢɱݺᣬ׷׻ɢңڲϵЦš
ڣ޷ˣΪĴȻһſ˵ϡ
һĳȥҵĽϡ
ڲ
п־塣
㺦ˡ
ҺȻЦܴղֶˣһ˲ҴǲӿѪһεεڶϣĿģ֮䲻ĿǱҺȻЩɺ̾ϢţӦҵһθɣ浽һ̣ҺȻǸС
Ҳڽ£ֻзŭͲʡ
ҵĽ£ȴڲ㾹Ȼˡ
㣬˶ѡ
ǿǻҪײУ޼ɵˣǵСǣһ
˵ף㲻ңվŻſţһ߳ж㣬վħſ£͹
ûлػֻš
ǣǹɺŨˡ
ôһҳô浽һ̣ҷҵĵˣ
жԵаǣ䲻ƶƣ˷λӢۣ
ףֻǹ
ϧһǲܷŹǣҸ߸߾˰ٱٵ׼׶ڵϣɱѪ
Ҹով𳤵ͺȻϷӵŭ𣺡ߣ
ϷӵĻ䣬¡һȻֱըˣһɫĹ𣬿񱩵磡
޷ֿ
Ǻ˵ͷ߱ըһڵҲ޷ֵ˼
ףȻץܣ



0461 һ
ֱ׷ɺǴȻ̫ǿˣֻǵɫΪģһ޴Ѻ۷ɿع֩һĿģ
ƽض֮ϵשƬȫſڰз裬缸ڰŭһǳ浱ĩգ
ڵңӿµҲ޷ǰһƵýڽںˣ
ĵطֱûʲô𣬸㲻þͻᱻ籩˺ѡ
׿ȥǺ£Ȼ²һеĳ˷籩ġ
϶ᱻɱǼп֮µıɱ籩ģһ
˵Ҳ֪ʱ˼޷˵ĳ籩ģ˵˾ȥȥˣģܲңϵѣӱ籩ţҡҡ׹ǰʱʱķһĲҽС
˵̻ɥ֮ȮĪ
ŰٱٵЦ˿Ƭعذĩս٣ϵ糺ɱ쳣ۣںڰԾѪ⣬Ƴҹĳϼ
ܣãҸᣡֻȷ籩ƽϢҵһʱȥȡٲ
ûңҽձڽ£ͬĴҲ᷸񳯱𣬱Ȼһݣ󻼣
վڿ籩ƳһۣЦһٴע
ºϷӵôˣ
΢΢Щ˵һ˾ޱ䣡
ˣ
յߵӺȻָŴеһһ£ȻֲǷɳġ
˳ָķһɲӰڷ籩ϯ֮ڰд˸תȻֱͦͦľͳߵ˹
һ˴ŵۣһ˴ƤӣͿɲºϷӣ
ֻ˿ЩǱǱɵģԵЩҡ
ʲôȥ˰
ݺߵĳһѣ籩ϸ߿սһףҪǵʦҲֱˤ࣡
ŶŶ
æ˵ͷ˸߿գסϷӺԺæ˻
ľƺҲ԰ǹɿµЩη壬Ҳæ˻ֱӻһɺؽɰ
Ӧɢ
ôˣһǰľ𣬻˺˻ȥΪҲ֪˵˭
֮һ֣˿Ҷԣѿ
ԣұտڲԣ˳ĬĲ֪˵Щʲô
糺ɱǸͷϢ
ϷӻѪԺȻͣһҿ˰ųһδŶΣѾ˶۷ˣͲһʹﵽŶɱĳ̶ˣɱɫѾʼתˣһΪͷӸأһѪûķԭСӣϸŷɱɫûдﵽͷĻ򣡡
ԭǰ˶ζ壡
һȻϷôһ˵ҲˣƺɱӰ˶εŶΣɱܴᷢı仯ɫ仯ԭİɫɺɫɫŶ֮ʱΪѪɫ
һ˲䣬ҵЩġ
ɱʦӭһڣҲں
һֱҶûе־ʽıǶôĿֲֻһζ˶ɱƳ磬ֻоʢ֮ʵˮ֣Ϊ߶£̫ˣ
ڣ԰˶ζ׶񶷣ɱҲ֪ɱĿˣһӭʽıɿ׶ս
Ƴһۣʱ͸һˮһǵ˷ܵʱʧĸɸɾ
ȻͷңմȾ˵Ѫ۾Ծɺֶһеĸоһ۾ͶҵĲϣ·һ֪ҵ׸ˣûɵĻһ¡
ܿҾͼᶨ
һ·Ҳڡ
վʲôû˵̾˿תŴгİɫ
үӣ׷ʲô
Ϸӵļһʵѵжʧˣ
жʧˣȥĳˣ
ϷҧҧʿѾˣȻϣʲôǵˣ䱻Ĩȥȫһսܣ֮Իû뿪ȫĥ˹֮ģ
ǡ
Щѵʵǵļƻʧˣ
һһźأ
Ϸҡҡͷһ˿į漴ʵ鷳ĻǲʬѾںϳɹˣȴʦ
Ѿںϳɹ
⡱һ£ﲻ˲ǳǳЦݺǵУֻϧԭõЦݣ˿̺ȻȻִĿĵĴվǰ಻סˣһץסϷʵ˵仹ڿôôںϳɹˣǲأ𣿡
һʳע⵽ϷӺµɫһѿˣѾ˸ӵز
ĺ壬û
ԣֻڴĿǣϣܸһ𰸣һҲҪϣĴ𰸣
С죬˲ɣ
³̾˿ѾʶǸˣܸ֮ӣѾӵȫԤϵĳ̶ȣһ֪ˣҪˣ
µǣһ˿ɬ
׷ʲô䵽ôˣ
ĵʺͽºϷӲ˵Ҳ˲ǵ죬ֻĵȴš
ʱ䣬һһš
ڷ籩Ѿױ˷棬ܵƬҲϯʧԶڻظֻʣһ޴ĹʧĿ⿴ĸ߶ȡ
ʱƤӶգĶŹģȻڿ
٣ֻʣһ侧Ө͸
ûмǴĻӦ˹ĹǶ޴ȫˮģһ̻һſţۼֱλõĻԺҲڿ壬ڻλãľȻһŴ
ϣһŻķװͷϴڵӣȻԶԾܿĿ
£
¿ԺһӾͼҪȥǱϼʱסˡ
һҲӵݡǴĩҲǷʿ
ǳĹǴؿðˣӦ˹֮ɢǿսĵز
Ȼġʵһ߹ײġˮף
һ޹ء
һ˲䣬ҵֻʣǸڷʿ˯ĴϵŮӡ
һ£һͷ
գ̫Ϥˡ䣡
׼ȷ˵Ӧ¥ĽŮΪȻòһ£Ե䣬ЩǽŮǡʬ
գȻݺݴʹһ¡
ʱʬѾվϵأ˳Ⱦһ˼׹ɽаǾŮ
ôһĳ˹ͣǰ׵ĵطĿǼ˵һȦȻͣҵϡ
ȻȻЦˡ
ǡˮܽأ΢ţȻһ硣



0462 ͬİ·
ϤϤЦݡ
һǵȴ̫̫ã
ڣʬڵ˲䣬˶һסˡ
Ȼ󡭡ܵĳδ֪ǣһҲɶƵһŲʬ˹ȥ
ž
Ӻݺקסҵ
Ťͷһۣ
Ӵû뵽һһ̬ȣ´ܵ˵С磬𣿲ͲˣǰǸҪĶ
ǲ䡣
ԥһ£̾˿˵ܸоõǲ䣬ò˸ı䣬Ҳ÷ǳ£һ˵ľԶı䣡ܿõƤĶ
ǵģҾָо
ǰλŲʬģ꣬Ųζ
סˣץֱ۵ȴٳûһңһĲʬ
Ҳˣȥʲʱ׾ʲôΪʲôᷢչӣ
ǣһƿҵֱۣһ˽Ų
һηֿʱǷ˲һĺʧˣѶţҲǷһʺһ֮໥ƽ
֮ܶǰǲʬǲ䣬չҪȥʺһ
ƿӣңȴһסˡ
ȥɣȷʵǲ䣡ֻˣ
¿վǰԶǳЦŮӣɫЩӵ˵Ψһ˺ֻСˣ
ǡ䣿
µĻȷ뷨֮ǸʣȻǲ䣬Ϊʲô»һ飿
Σվǲ̬ᶨߵ˲ߣʱһķҷζҵıǿס
ɷҷϢ嵭֮塢ǡôζ
֪ǲϢɭɭĻԾƢˣǡôưٺϡ
ôվһƬ֮У˳Ⱦ΢΢Դң˫Ư۾źصĸ顣
磬þò
ãڿڣ̧ϸ޳֣ҵ糺ɱ滺˻ӣڸգҵһɴ۾΢΢ƺЦò̾Ϣڱǿˣٱ٣ĲסĪĺ֮ѣһֱűߵڣΪˡ
Ҷ˶죬Ц
ǿʲôãʮʱǸöã
׼ȷ˵߸ʮ졣¥ֿԺÿһҶĬĬţԵڼǵú
̾˿ԥһ£վûܰסʳ⣺ܸң㵽׾ʲôΪʲô˲ʬ
̸ҵİٱ٣Ĳף
ʼĵ˵ںϵḶ́һ־ϵĶԿҵλȻͲʬں꣬ľǲģϤǧ꣬϶ԾûȣԣҺǴһƾе״̬ƴľ־Цλã־̫ˣվûܰùңÿһҿҪʱҾͻĬ͸ҵĻȻҵԼһֱȥ壬ͼţò״Ӯⳡս
ԭ
һϲʶʵôʱΪʲô㻹иĸأȻһֱڰչǣǣܹ鲻Ů
ͷһǿ˵磬һزȥˡ
ʲô˼
һ¡
ʱ򣬲Ѿʶһƺٿҵľ룺磬Ѿزȥˣ·ȥûлͷĻᣬҲͷʱ䣬ҿ˺ܶණҲ֪˺ܶ޷飬ҵһ˽Ƭ磬ϣԼʲô
磬ҵѾһƽˣԴڿʼǵзѣ
һȻ˶ںɥ֮ȮĶһۣͷ磬֪˶˵ζʲôҲ֪ʱ޿̲ԱѪ𡣿ǣ˵ҲͬҪ˵ǲɻȱģԣҲɱˡ
Ϊʲô
ʶĴ˳һֱѹǻıһ˲ֱ籡˳ϵɱ˲䱩Ǽ֣ѪɫĻһƺǿһЩ֮һƬѪɫ鲻ɶĳŲ֣һȥΪʲôϻѵ⣿νаʵЩҪģǿһܲÿһȥ㸸ĸʱѯʵˣҲܲҵˣһеһҹĥңұص磡
ǰߣһĺˡ
ʮŶȻͣ˽ŲȻȻҺ֮ݺһС
ʱ͵籡
ϯϵĻɱƫ˲٣˵ңҽŲҲһ
Ҫٱˣġа޹أֻÿѡĵ·Եͬѡĵ·Ҳͬҵѡ㲻Ҫٱˡ
ͣ˽Ų̧ͷ֪Ѿˮҧ֮ǰҾѾµΪ϶磬һ֣һġһٵ뿪ǲһ̣ǵǸˣ
ԭ˹żںڿԵǲ䣬ǣ
ʱ򣬲ѾޱȾתȻȻĳǶ޴˹ȥ
ıӰ֪Ӵİ·ټǵзѣ
Ҳ֪ΪʲôϷӺ»һɫˣԭѾˣǴǰˡ
ڵҺİ
ĿһߵǶ֮£ʱ򣬷ʿؿڵ˹֮ĳİɫѾ࣬һʧˡ
ԶԾɿõʿ۾Ĵ
ããã
䲻ϸƣǧˣˣع˵Ļɣʿ
˻һڣǣǷʿھãȻ˵ͷȻһӴӴվ
ע⵽λĩʵܸߴнһװңȫͿˣľ࣬ƤȴһήļûУһվǾ޴ˮм为ֶһµļƣ
һŶξ۵ĹټһʬһɲǵñֵȷѪ
Ϸҧ뿪¡С죬ɲͲʬȥϵʿ
˵꣬ϷƾҪȥƺ뵽ʲôܿͣ˽ŲŤͷһۣڲ£Ҫֽţɱ¾һЩɲϣõĻᣬף
˵꣬Ϸһ˳ȥ


0463 ֮
ΨпЦѡ
˵ףϷӻҶ֮ģЩ˵˾Ƕ˵ģҡ飬Ҳˣ˼Ҳ飬ˣ
ɲô˼ô
˵֮䣬ϷӺѾȥ
ߵһս֮ģҲȫȥˡ
ֻǾ˶ǳŷʿȥģʵϣֻһ˶ԲʬȻߵ˶ԸϺͲ䵶·
˻ŭҶԻصš
ֻһȴ·޹ء
ȻҲ֪µﲻãʱȴζӣǹǦһڵϣ̧
Ϊһ̧עҪϺͲɱĵ·ԸԵ顣
糺ɱǰԾ͸һƬѪɫҵʼնͣפڲϣŽߣȴַ·ĺǵգҵһııһı˺ѡ
⵽ô£
Ϣһǰѹûʵ˭ֱӾͳ嵽˴ԶıԶ󣬳Хڲάһӭľһ
Խܣ
ʱϷӺǱѾˣµ籩ֱӽ֡ϯ
ǷʿǿررǿѾﵽһ־˵ĵزǧʬʬ嶼ҪӲĶ࣬ϷӵĴ޻ľݣ˲ʿʬʿÿһζ֣ϷǸޱǱ˹֮ĵ̫ǿˣֻʿÿһ̧ƣж籡޴Ĺʷǰǹеļ⣬ȴּҪĶ࣡
ʷǰǹе﷢ļӵĻôʿ̧֮䱬ǡڵ
Ƕ֮Ĳ𣬸ͬն
ÿһηʿһ̧֣ͻһˮͰϸİɫֹһ·̫Ϥˣ˹֮ĵɫֱ֮Ӿڵըһֱһ׶Ĵӣ˶ܰƷɣָĴģ
ࡢɯϷӡӺͳϻãֽϵĹ򶼲ҶҲٻܶ㿪ģֻǿŽéɽȫû֮ءéɽҪ֮а֮ʿֽ˹֮ĵĳʹͳͳʬ֮ϲĹȫʧЧˣʦŲһڶԼĴټԸéɽĲͯɰʲô⣬ҲûʲôõóֵĶ壬Ըոȥ͵ùˡʿһ׳ɱȥʱǶ㲻סֱӾͱನըˣϯֱӾͱˣŵá໡ֱл˹һ챻ŵϴƤӾ͸ƵáţصʱŵأƤһûӦģĽҲĵˣࡱĴǹ˳
ⳡսһʼϷǼ˾ʧȥȻѹơʿ˫Ŷ籡͸ʽɻƵã壬ڰУ˫ؽĳŵϵϷǼǲϿը͸Ƭĺըڲ϶ըһϷǼֻܶ㣬ȫûлֵأֻܸɵŶ㣬һСľͻᱻը
ҿĶˣ
ʿⶫѾõˣ
꣬˵ͷе˭˵˵ǼΪһŶʮʦɱģ
ʿͺ˵ͷͲˣȫǸ˵ռսʿһ㶼ţΪɱ¾ģ޷õϣǹ䲻ղ͸ˮͲֻҪ˹֮ĵݽߣһֱôըȥ˭ܵ˰
ǱߣҲѾʬѹˣ
ǰڻͨںϣʬɣ
ɵĲʬ൱ھŶδʦʦǶ֣һȾѪó⻹ǲ䲻ãĽ¿϶Ѿˣ
Уͬ壡
ǰĩյɱ۾
˲һ룬ұһ˫ۣһǻڳŲ̤һ
ӵˣҲǣӡȫǣ
ǶҸȥԺ󣬴ˡ
ҲΪ䣬Ŀ
¥ĿŲ䱻ʬɲߣһΣҲٿӵֵܱߣ
һ̤صľѥʱѹĽµطɳɳЩѵĽٱٵ߸߾ʱɱ֮һƬ糺졣
˿̣һеʿӵһ̤ʼûлͷأŲɴڱˣϵɱһţһ˲϶ɢſ͵µ֮ɱõ涼һıƶ£ҵٶǿ쭵һޣֻзںХת֮Ѿ嵽˲ǰ
˿̣ڿУڵϣͺ£Ǳ㡣
Ȼ޷˵䣬Ǿֻܻǿд
ڰգҪģ
ЩͷڵʯҵԺȻҽɱȫ˵˽£Ȼһŵ档
ܵ˷ʿķӣ֪ûãҲ֪ҵɱܽƶߣұԣ
䣡
ɱҽ±µĵ涼ѿˣȻ˾ͱƵĳгȥʧظؿ쭣˶鲻ɶĶ£Ҳ֪ǽŻΪ˷ܣЩҪˣΪһ壬߶ԶԶԽ˲䣬嵽֮ϵĸ߿գȻ˳һߺݺݳŲײ˹ȥ
ԶڲϿһ˿㵣ԣû뵽һ֣⣬ҳӾʹס˻ᣬڰһʱûӦ
ӵԥһ£վû³档
ΪȫûзһҪ뿴ֱӾնͷ­
ͷһðյֶƵڲ
վˣ
Ȼ̾˿ƾԼһųŵڵһײ˹ȥӴ˲䣬ϵϵɱ໥ִ˼ҵײЦݣȻݺײһ
֮ǰҾѾ״ˣ״ܳԵסײһ˲ֻоҪһۡ͡һѪڲ׵ȹϣĿġȻһ𳯵׹ȥ
ҿһϣȴ˺ܶ࣬׹Ĺҵ޽ǣȻ̾磬ȡİɣ޷ѾˣףЩۡ
ֻƴ
һ̣ҲԼܻãδ򳤻̣Ҷ壬Ҷ֪ʲôӣЩ̫ˣŪףҲ죬ֻһ̣룬ϣҾÿһÿһ붼㾡ȫԣҲ뿼ǲ˵Щֻǿ˫ܸңΪʲô𣿡
ҡҡͷͬÿ˵Ҳͬ
˵ЩĻ
̲סǲˣǸʲô׸ʲôԻҩѵ趼Ҫ𣿡
㲻˽ʵǸܸӵˣҿȴ֪Ĵڣ˼ǻۣ˽ģ
һ֣ʥˣ
ҲЦЦʮ׷صʮٵ˹ʧЩɱ˶ˣ
ҡҡͷɱ¾ʱ򲢲Ҫ˵ɱ¾ɱ׺ݵģս˵ж٣Ǹеģ˽ʷ㶴Ӧ֪µʵԼ
һʱԶԡ
ͷԥȻң㣬磬ΪʲôղŲһӦ֪ղõĻᣬһ£һᱻɱ㣬ҵҵļϳΪİ˶ʹ֣磡
ҲմѵѪ
ҧҧŲ˵ң㻹ǷһͣҲάӭȴ̬ȣ㻹Ƿһͣ
ܱǸԶˣң磬㲻ɱңһ޴ľ֮ʣ
һ˿ΣһתȻһһٵ˵Ϊ㲻ɱңңɱ㣡
˿̣Ѿ½ˣʱ̧֣ݺݳؿĻ˹



0464 ʯ
һƺܼȫҵԤϣټһֱڲϷû취ʵʵϣ
꣡
Լϱһ죬ررҲϤÿһҵĵӵʱ򣬶ᷢ
ǹ
عѾһƴˣΪĶѸٵԭʼʱоʹֻоһɴҰȻֱ󵹷˳ȥһֱأŸоʹ˲㱳ȥ
ʱҲֱ˵ϣءһڵҳһӡ
ԭڵɱһ͸Ұ糺ɱĻΪʵʣɱڵʱһνա
һ˲ҵǸӵģ֮У󣡸оʹҲʹľ˰ɣ֮Űٱٵ֧Լһվ
ע⵽ʱѾһʯȻɢϢȴǷǳˡǹϢϤӦ׼ӡ
ʱҲվ
Ŀӣһʱԡ
ȻĬĬ˵һ˲䣬ңûκһ˿
ʬ
ΪǸˣǸԵˣҳ֡
Σһؿڵ˲䣬ҶѾˣйصм䶼ͣʮַĺɳĮˣΪΪһȥĺ׷䣬ҲԸһѪĹˡ
ɱ
ҵĺǻ鲻Խıһŭ𣬱ĵ׵ͷҰˣȻһһǰ̬Ųɱ˹ȥ
䣬Ҳˣ
ɱһ̱˷ǳͼҵײըشѣҵ糺ɱеһս
ÿһȡҪ
ÿһȫԸ
ҪѪĲʬնףƬʧ磬ͲһӦôϵĶ糾鳾ʶǸԵĲ䣬棬룬ҵļģ
ҲûÿһжҪֱϵҪҪأ
һɳ;ҹ
һ˴˷֡
һ̣
ǺҿһĪЦϧûѡֻ沨ÿһζԿҵڵѪ˻ҲѾ˼ޣ֪Լܵɵ䣬ֻʱ䣬ֻҪ׼ӡ䣬߲ƬżҲӦøóϵżһ𳾷⡣
תۣѾٸغϣҵҲϵ˼ˣ³ٳٲѣһνҳ˴˻ɱһ˼ϣʱ˺üҪǼʱŰٱٵסĻֱӾ͵ڵϣ
ҴڴŴվڶͬǱĲ䡣
һϢҵܱѾָһξٵ׼ʱϷǱߺȻһŭ𣺡ͷӺƴˣ
ϷҪƴˣѵ
ǰãոǱǿʱϷӾ˵а취㶨ʿԭҲ²˵ķ˳ɲʲô÷򲻵Ѳõַӣ
һŭеˣźͲƴˣû̫עǱߵôһʵһæعͷ
Ǳߵսֻݡң
ضǷʿըĴӣɯࡢӡǼȫѾˣ֪ڰвϺŷʿͼѷʿʶϧûʲôá
Ϸһվڱ鴯УϵưӸˣģվˣͷҰҷХ裬Ϻһ飬һģ˵Ǳ˿̿˾Ȼһζ
룬Ҹоһζֳ︡ĸ֡Ӣ۳ĺ
Ӣ۳ĺ˰ͷ˼󱯣
ϷվڲãУʿ̨ͤ¥ƻµķ棬ΡΡĴӻӳһɫʯͷ

ܵˣڿ
ԶҲܸоõǿɫʯͷررأȫ۳һ
ѽʯ
ȻһŤͷһȻŽˣһĿϷǿʯͷʧүôéɽڱˣ
ʯ
һ㶣̲סʲôʯ
ʯʲôʯǲɵһʯǿ飡ⲻĶ
Žһ˵éɽһţһȴʦǿĹţҲ˻ĹأʱǸŵĸȥһ˾Ȼ͸֮£Ӳ׷ץĸ׵쵽䣬ƹŹأɱ䣬ʯǰĸף׼ĸףǻص飬˧ʲôͬ⣿ʯǰĸͳ˧սʮʯˣĸ׵һʯ䣬ϧĸΪ뿪ʱ̫վûܸʹһغλǸТӣĿĸһȥѪңֻǿʯȴղéɽ棬ʾĪĹأ
ʯ
סˣ֮߹Źأ̤ϻȪ·˰Ȼ̨һ۹ˣʯǰǰδ󳹴Ż̤κţֻأ
ʯ˿
ϷҪʲôˡ
ʱŽ˵ôŶʯȻɹϧٴ壬û³
ҵʱɫ䡣



0465 ʯǰ
Ϸӵ˰ʧܣѾӵһޣ
ʯ޵Ժܲ壬˵Ϸˣһãʮа˾ǻˡ
ֹԶˣΪϷѾǿʯƬһ˲䣬ǿʯİ»λƵĴؿƮͷϣŷǳ졣

һ׵ľð˳ƽض𣬾һΧϷתϷõİ죬ͷҰϴͷҲ裬ֻһű¿ۼĲȴӿֳһ˿΢Ц
ǡһ΢Ц
ϷӾŰеķʿһһ˵ӺôҲϰˣ䱲㹻ˣȴĿżѪ޿κΣ˰ϲ㣬ɹ̼ҵ𣬽ͷƴϹͷҪҲȥ
˵꣬µĵˣǿʯƬڵĴ̼ڰСˡĲһ£̼俪ʼɵĹԣ澹ȻһӿʼùˣǾһ
һĻʱˣԭϲޱڰƯŵķʿȻʼؿڵ˹֮͸Ƥų貵Ĺ⣬ܵĳָһ
ϷӵҲһӲ԰ࡣ

ƺǲ˲һֱӳϷӾͳ˹ԸоǿʯԷʿкǿĿƣ붯ֽϷӡ
ݵ֣
ôһϢһѾָһЩһҲ糺ɱڽ±˵ٶȿ쭵ޣֱӺ˲ǰϤû¶ȣٱٵ˸һֱָ䣺Ķң
У
ŭˣǱطͷһο˵ķŭϵѾð˺ڹ⣬ֱҵ֣ѵҪԵΪɱ㣿
ǵзѣѡ񡣡
ʹһǻһһٵӦ֪ǸѲĵˣһϢд棬һףҪҵԼã
ŭɶ˵ֱӳ
ɱ
һֱӭȥһǰ
飬顭
һһȫƲ˿ֻ̣Ǹˡ
ȥģסˡ
ŵģҲˡ
Ψг㣡
һҪƴɱ֮ˣʼһ棬ֻȡ˴Ҫಫ
һ̣ƴ
ְɣ
ƴɱ֮УԾɲȰ˵ңһ߳һ˵㲻Ҫٱˣ
Դˣ޻˵ΨڿЦвϳ
֪գұ㲻þ㣡
ʱһĵȻƮ˹ȻѾվһɵĹ⣬ǵŵӡڻ׼ˡ
ܣʹа˼䣻ңݱ顣
¿Լƣȵ֮ã续ΪΣΪȼΪţѣ
䣬ȻҺͲսһʱ䣬ɱΪң
һ룬ҵѹʱǶ˺ΧͬʱһйȥϷ
ʿĸˣؿڵ˹֮˸ĸƵҵĿϷͷϵʯʱ˵ʱסˡ
ΪҵǿʯƬϵʱǿɫʯͷϾȻֳ˻棡
Ǹֳ˻棡
ϳֳһŴ˼ңΪſʹӣбţǸǹٻ˼ң
ңӦϱʱڵĹٻ˼ңΪ˴ĲǺҴͳ£ΪںǰǸӵģ׼ȷ˵˸ɴ಻ӣǮ˴ɿ㣬ֻܣǺʱſʼ˺ɿ㣬дɿҲ̵ľ￪ʼģΪʲôͲ˵˰ɣɿ˵ֻ˵ĺɿ㣬ܼжһֱ㣬һֱȵκϱʱһ֮󣬺ͺײ󣬺˵ĺɿŷ˾޴ĸı䣬СԿΪӲڷս
еϴ·Ӧþϱʱ򣬺ںϵĲԺֵĺ
ڻУŸۡһŴŮ˵Ļ£һոճСк˳
Скģʱһ
ΪոճСкģʱµƬһģһ
Ȼ󡭡һĻ
СкϰĻ棬ҲѧϰĻ档
֮һȷˡҿĻ棬ҵǰ
ʯǰҿԼǰ
СкǰңҲǻľеġ
ҵǰǳ˷ɽļͥӳиҵ˳͢ʼרŷһЩǰĴĹΪκ͢ǮƣΪκʱڣϱţбԭϵȻʱʱ£ɱսͣ飬޷ӴĳֻѧϰʱڵĲܲ٣Ĺʼ˺ҵĹٵֿտշ˲ƣ
ҵǰǸʱͻľʶġ
֪
Ҷۿһ飡
ĲпۿֿŮ˺ҵǰһһֱİҲһľѣȻŷ֣ԼԼǰı̥
ǰ޹أΪҵ˸Ƕģ˿Ǳһ壬ҿң
һҧ飬۽ǶųһɹůůҺ塪Ѫ
ҲֱʱҲףԭڼȱߵʱĿԵۿ
еİٱٵҵǰһĹھģ͸˻ľ
ʲôʵ֮ǰҲţذ⿴˻ľ˽ģҵǰȥһطִ
طƺأ
ķʲôʯҲûԱֳֻ֪Ǹط֡ߣ
ҵǰ档
̶Ƭ̣ҿǰһʧأȻǾþԻֱһŭҾѡ
ģǷʿʱķʿѾǸˣô˵أƺ
û
˵֮ǰһսĻڵѾһ˿Իͷ񷣬зһϻɬڡ
˵Ļǹϣöŵ˼ǡ壬ƭңҵĹңɱҵˣҺ㲻죡
˻뵽˼㣬һͷ˵Ұŭһ
ˣ
ǵļƻƺʵˣ
пϲȻ˾Ǳ죬Ҳûܳĩʶʯ£Ϸ»˷ʿս꣡
ķŭ󣬷ʿһĶŤͷ߿˹Ŀһʱ˲䡣
Ȼ󡭡ʳһŲ



0466 ֮

ϷӿЦƺʿ˵ĶǳƵãͷЦͷҰͷ裬ֻЦЦţĿڡǡ۾ͿʼѪˡ
ɺѪգ°һεε׹䣬Ŀģ
һڵͷˡ
ЦգϷӵӿֳһ˿ŨŨİˣ޷ڵ֣ĿܻһȦȻһ̾ˣˣٲͽ͵ˣһ޵վвְ
˵һ٣ϷӵȻʼӿ˴ѪȻͷң˻СӣҪ˵ˮ̫ҪǸҵ·
˵꣬ϷͷǿʯƬžꡱһ±ըˣϷһֱߵ˾ͷˡ
ϷԼĵأû˵ʲôһԶûУһ߲Цһ߶϶ĺ߳˱תǻ󻺻˫ۡ
ʲô
ˡĻǸĶԹ𣡻ҵǰꪳɳߵʲôط͸ʯҿ֪ҵǰʵҲǸߣľɱ⣬ǵһʼɱˣҵɱһĹģ˭ĹĹʯûֳҵǰɱʱ䵹Ǻ˵ɱֵǺϣҲ˵ҵǰǵһɱˣ
ɱȴ˵ǸǸҲǴӱĵطģ
УΪʲôҵǰɱȴֻأҸ׺үүȴȥǸδ֪ĵط
һϵеǻͷϧϷһȥܸκʾˣ
ϷڲãϵӣȻұ
ϷһȥһˡǳĻ˰ɣ
үүϷӡ
߳ơԻһʱ񣬻ⲻĻ
Ӣ۳ĺɽʱǰʲôǲһ
̾˿½ĿͶս
ʿ󵹸꣬ټ£Ѿѹˣ
ʵв󣬱Ͼ²ʦʦĹţ˵ӡվڵϲһضȴʦĲʬҲΣ
ѹ˲ģǷʿ
սع飬ʿǰӿˣָ̧µ籩ϯⲫҲ޾䣬ټи°ţѲ÷ǳǱڲϺˡ
ǡɵûᣡ
ʶսеİٱٵڲֻ֧Ŷѣһ룬֧ŶˣƺܿͻᱻУ
Ȼת⣬ôͰɣ
ܹ飬ҲĿһ·ΪˡҳһǻŲ˽Ų
һ
ģƬعȻ׵ľͲ
¡¡
װµ춯ķµһıѣ˹֮ĳҲһıķʼ׹䡣
⵱Ȼľޱ䣬ҲûĿǰʵɱɱǣҲ޷Կ˹֮ĳ֣˵Ƭعˣ
ӿµĻں棡
عľޱ俪ʼ󲻳룬ֻ¡һ׵ĵعķըһӣ׼ȷ˵Ѿһˣһ󶴣ҲǱըģǱģһ޴ָʹ˽
Ϊʲô˵һ޴ָ
Ϊָ͸ʹĶһִ󣬴˵عķҲ˹֮ĳֱ֣ӾͳŷʿĴ
ʿģκٶȲȻָٶȿ죬ֱӾͱ˵ϡ
¡¡
һ˲䣬ĸһĸˣ˹֮ĳָ߽һ룡
ʿָڵԺ󣬾ͳױˣƺǱһָͷˣ
ʿܽºͲҲˣȻûбʵʵϣǸ޴ָصʱ˾ֱӰƷˣڰо조ۡһѪؾûվȻˣҲòģķ˺üʮףǱ
һĻѾҾˣ
꣬⵽Ǹʲô
۳Ͼܻͬʿ㶨ˣȻϴһָƵֱӶ˵عﲻ˵ײ˹֮ĳ֣ǰѷʿǴһֱӴˣһըһʦһʬ
иʲô¶ѵ
˷ʿԺŅָ̀ʧˡ
һƬţҳоþ޷԰Ρ
ˣ
ȻԶһҴ˻ͷŤͷһȻǲ䣬ݵĿǸָµĺĴ󶴣Ȼƺ뵽ʲôһɫ䣬ŤͷͶҴ磬Ͻ뿪죡ҪˣٲǾ߲ˣ
ˣ
ѵô
ҳɨһۡ
µزϷսˣŽֻţʣµӡȫˣܾҲ֧ʮغˣһ£ŷʿʬʹޡ
ߣ⻹ߵô
ҵһ˰ɣȫֻʣҺӣϷҲսˣô֣ҾӣҲˣҴôˣ
Լ
Ҹû£Ҳֵ֪ͷ޿ˡ˸ֵĵֵԼѾ
˲䣬ҶȥոһҪҶļƵĲ䣬ΪʲôһתҸϽĿĴ룬˶ڷͷԵĴӵĶϣ
˵ͨҲɵУһٸҶ˵Ķ֣һҾǼ˱ӵļȮֻڵϸ˼ҵףѡ
ǣ֮ǰȴѡ
ԭصǱ˸
ǸҪѡ⣬ֻһ˻վסҲԥ𣬾ڴ˿̣
뵽ҸףҵڵѪ֮£糺ɱʢȼյһš
˵һֱӾͳŶɱȥ
ܰ
ƺµҪʲôæȵ׶кܴôɱãһȥĲ·
·
ЦҸײ׵ľɽѰٱٵʼҾѾ˲·ǰ޳һһʲôǹӲдˣӻʲôµģ
ںҵĽŲͣƬ̣Խشĵع棬Ŷ׾ȥˡ
ǰѾҳ׵׵ĴˣڸûһҹûһͷѾӾܣ
ϧ糺ɱµĹٺãܿùңҾ׷ˣǾϤıӰг鴤ǱϾҸ׵ʬҲǳ鴤ôһӶѣȻҺԥĽеİٱٵ˳ȥǻҲ鲻ɶıһŭ𣺡Ƿҵծ
䣬洩͸˶Է䡣



0467 ɱ
ɷ̵֮Ľӣӿҵڣתɱ
һʱ䣬ϵ糺ɱĳˡ

׶Ȼף˻ߵĲҽеĸоʹ࣬ӶڲŤ鴤ţϧһǴҲλģΪõҸ׵ʬ壬֪Ҹ׵ʵͨ˲̫һѰ˵أҸ׵أһֱӶϵģѶ̫ˡ
ɲ֮ʬһ壬Ҷ࣬Ҫĵط
ʹûһ㸴ɹĸоʹ
ϣ
ϾҸ׵ʬ尡
ֻϣһ̿뿴Ϊÿһ֮ҾͿҸڱ֮ʵľʹࡣ
ܲͦȥ˵İ
ŭһɴһŽײȵȻڵɷ֮
ɱ
ҵǰһƬɺ죬ܸоõϵɱһ㱩ţܿʹﵽһٽ㣬ڵÿһ澭УҶܸоҵľһʹ
ҪͻƵף
ѵɱߵ״̬£һͻƣ
ˣ϶ǿͻƵģ˵˫ͻơҵʵм̤ΣߺĵУܻ̤롭ŶΣ
ڣɱĻܴﵽһٽ㣬һСͺ˵ںȻһ䡱һ£ɱ磬ߵٶһӿ쭵˼ޣֽ£ָƽ
Ȼƽ࣬ɱȴӿˣɱѾȫ˺ںѪɫ𣬻ɱһԾ硱а֮
֮䣬ҵıǻƺŵѪζ
ǿҵУһ˲ĲһִһֿϾժ£Ȫ˷ˣ̧־һнĴ
ǿҵš
֪ڵңʵѾﵽΣɱ֮ǾŶ۷壡
⣬ǾŶ۷
һ۽µĶףԷѾûˣſһڻҵĵ£ɢֻ·Σ
ѣ
ٱٵʪһ˲䣬һ·һ˲䱻ȥһѾŬŰٱٵ֧ԼջûֵܵסϥһҸ׵ʬԡ
ףĳұˣ
ŬԼƽţҸʬ˵仰
һĻв֪ǻ˶ٴΣҲҴñһҪŶ˵ʮӶʮĪ
ǣʵԼĿԺеĺ׳ﶼɤ۶ˣ˰죬ֻа˸֡ףĳұˡ
˸һ˵꣬ڰ಻סҸ׵Աʣᣬ󵽺ޣǾһôƶƲס·Ҫ̶Ƭнһеȫйһ
ж᲻ᵯһֻδĴѣ
˭֪ҵôģ
Һ¡ӡࡢܾǶһ
Ǵһ̣ΪΧȦӵӰͿʼѧϰȥսȥɱ¾Ҳ֪Ǹӵ磬ڻ˵֮⣬һ˵磡
أֻǸ˿ѣ
ҽִܵѧڶʮ֮ǰȻܵ˼Ӱ죬һ磬ȴûнӴһӽƽУֻǱƵһ񣬲Ҿͻȥ
սʤ˿־壬սʤսʤһδ˺ѷε˺ʹֻΪ𣡣
Ǹ֧ߵڵģñѿʧ˻ǣԺҲһƬհף֪ΪʲôȻĪԼ˻Ƶĺſʺ߳˻ľǻı׼ʡ
սѣͷ˳
ˮ䣬¹ѩ
׳ʿδ
֪ޣϲ᳤Ѫ
˭ң£
ʵǻ̮ܵĵعġ¡¡ľصһҵ˼һƬհףϲޱֱһȽҾѣЩãȻĻͷһۣȴ䲻֪ʲôʱȻվʯ׹䣬ĩգһϮ°ȹôۡ
磬߰
˻ߺ۾ǸƵľ޶ϾҪˣɱ˶ףļƻٲ߿ɾ߲ˣѵΪ׵ĴƷҲŪһ˲Ķ𣿣
˵꣬Ȼһ֣ʱһɿ͵ͳϯ˹ڰоͻһֻƵģȻһץҵϣұ뷴⧲ʲôжͱץסˣʱͱųǱ߷ȥ
䣬ʱˡ
Ҹ׵ʬ徹ȻʱȻ˶ʬһһӴӵֱͦͦվһӱסң󣬱סҵ˲ֱ˲ץϵûɵĴ֣ˣֱϵĻɱ
һţѲɶ׻û͸æ֮ҲûϸҸ׵ʬֻǴԵɨһۣ۾Ǳŵģ⹦Ҳû˼ϸ룡
ȫʶģһѽٱٵӵϰ־ȥҸ׵ʬ壬΢ƿһЩ룬ٱٵҪ
ʱҸ׵ʬȻ۾Ȼ󡭡ҵĵ䲻ȥˡ
ʱһ˫۾
ڰ׷˴Ȱۣ
̫ϤˣҼʶֻһ˻ҡҵĸס
֣

ʱ޶࣬סҽĻҽ֮µһб׼
Ұֵʬ徹Ȼ̧֣Ȼḧһҵգֺ䣬Ǳһȫûκ¶ȣҲҵһĳȥⲻǸ
ô£
Ҹ׵ǲѲ֮䣬ȥߵĵطҲ޷عô
ΪʲôȻܻصԼʬϣңһʮʱҸ׾ȻͶĿȨؼʱһ
Ҷ룬ҸʱһοˣҺүүӵ˲ÿӵĶһֱ߽һУû뵽ջǱǣˣҲڱ۵ʱһֱڵĵһ㣬ӸңТҾ·û뵽վһ٣
˵һ٣Ҹ׸û˵Ļᣬɿ˵ӣסˣҪ磬Ҫ۾һУΪǻƵģ˶һı棬ǿաǻãһҪҵô£һ̫ˣʱޣ˵ףֻҪסҪ㿴һУ֪Һүүϵ׷ʲô֪Ƶ絽ôˣǾͱǿɣŶɱǾͷ̤ĺһ·ǰУҪҪ񵽼£Ȼȭͷļ²ߵ۷壬վ۷ܿبŵ㲻Ǿ˶ѣУҪˣ֯ʼʱΰģֻѶѣ
˵ҵĸ׺ȻһѱסңúȻҶһһٵ˵ӣΪһμ棬ѾþԺе·ǶԼˡĶԲ𣬰Ҳ㣬˭ոأԣע¶šˣһֱûǣʵĸ׻ţȻѾˣĸѾˣ˵ˣֻӰ߶ɱӲĳһɱ˲գ۵ħͷԶҪȥĸ׵飡ҪעҪʬɽѪ
˵꣬Ҹ׺ȻݺһѣرֱӾͱƵõ˳ȥ
Ȼһֻȫ۵Ĵ־ڰץסң
ǲ䣡
ֻ侹ȻĴ̼Լеƾջûʮֻ޴֣֮ҡ¡ȫץ߬ȭͷ棬ȻȻعķȥֻ¡һѣȻǾͽǼ˳ȥ͵ײУҵ岻ظԭ⵽شһʹһģۡ͡һںѪ

˻ߵĴŬ۾Ҹ׵ķȥѾˣƺѾ뿪ˣʬ屻ʯС񡭡
һûüڹ
ѵҾҪ¹ڣһ
ڱ֮ǰһ˴򿪵ͨѾͶ˾޴ͶӰһŻ۵ӣһӰʹҾ޴ѹ
ŬĽӰСҸĵˣ
Ȼҵʶ˺ڰ



0468 ʱ޶
һ۾ʱҷԼһƬڰĿռ棬ŵζƬռ棬رʪǺˮĳйζζԳƲ
ˣƬռһֱڼҵҡţǳʲôصĽͨһҸոһ۾͸оθ˵ܶģʶ뷭ʹθĶĸоˣʵܲˣһͷۡһӾ˳ɬҺǻǻţŷԼͻȫˮûһʳ
ҵ׻˶ãöûʳŻ
Ŭ뷭ûĺڰＸҪʱ򣬡žһԱһ׵Ĵܵĺڰ
ű𶯣
һöԱȻҵԴһĻұ˻ѭֵͲĹâҿžµĲ񻰵ȻһһģͷҲЩңЩǱԾ
΢֮µģ۾ȫһů沿Щˡ
Щ㶣ľͲˮŮˣǸƽռ
ɣҾ˵ҵܵû£Ӳĺأ
ʱһԺİ˵һ䣬˵˵ţ˴ŵ飬ߵһžϡ
Ͽ˿ڵģˮһǽһۣʱҾ͵һ̲סЦøƵĺ˵˵ܱܲޣһһͦȻġ
æʼĨˡ
⹦ҹ۲ܣĵطƺһССĴգҲԶĵطӡŽɯ¡ϡܾǼΧһȦ˵Ǳ
ע⵽ٿǣӶ˸Ĵָ˵С磬аӣģϼ˹ͷ˿ʮߴ߹ǶعҲѺۣദѳѪϴʱôƨϡϡﶼѪ˻յľ͸¯һ˵ʮȿ⣬ϵ˿ȫˣ˷ˣǼ˭˵ͦסˣûҲúܾа㣬㱧ڻ۵˭Ȱ˭ᣬħˣ˵ҪûˣͺһһˣûҲû塣
࡭
Щ㵵̧ͷһۣҵӡɲô˰ѵһŮӱ᲻ɣ
һԱˣ̧ƾҪңƺ뵽ˣס֣ͷٿңֵͲ΢⣬ҿϾȻ˺Ρ
ЦˣϣŵůģЦЦţҾ̲סᣬ͵͵Ṱؿڣñ˿ʵҲ֪ԼΪʲôȻôǽٺҲһϵеı⧲ҵĳϣҲűöƸ˰ɣ
Ҳôһգ۵ĹѣܿҾԸˣһԺӰľĲˣΪ˱˵Ļᶼ˵ҲȥӦУ
ҾѰ˼ڵĴ¾Ǽϴڵ
˹ﵮǱˮͧţƲ
ӻ˻ֵͲٺЦعһ˹ĹǼֱ͵ʱعѾ̮ĲˣǼһѣǱˮͧ棬˹֮ĳѣˮƬż۸缸˳ǱˮͧƯˣֻ˹֮ǳ궿ˣǱˮͧҲûԴԴĻȡˣȫĶҲ֪öãǱˮͧ棬ҿҪȻԴ˺Ļ۸缸ɾֻ·һˣ
䡭
һ䣬Щܣ
ôˣһᱣҪɱңһұǼɱǣʲô
֮ѾϤǸˣǰˡ
Ҹס
˵Щʲô˼ҵĸףȻţֻǸأ
ĵɻ󣬿ϧһеĴ𰸻Ҽ׷Ѱȥ
ϷӣᣬϷӵʬҸ׵ʬһҲ˹żҲûͳҲƬżϷӵĴ޵Ǳһ˲õŴ˳ϧˡ
޶
˵˴ҪˣԶĵʥ﹩
Ҵ˽һ²źȻɫص˵Сһη飬Զڶɱһ·ĳ˵ȵүү͸׸˼ɵΪս޷ģһŭǾǻɽ籡ûһУЩͼɵ֪ǶܲҹƻûȫɳײеĶԸ
˵꣬һָҵĲӣȻ˵УԺòҪժ⴮ˡ
ӣֱַ˲ϣһԵʱǸҴϵġ
ҷ֣˵ʱµɫѿҾôˣ±ͷ˵̫˽ˣһ¶ɫҾ֪׼û£
ǣһ٣ٶ¡
ҲݣӾһ˵Եʱȥ䣬
ҵ٣
һ㶣ء
رߣʧ̫ˣԼ
̾˿һˡơ
һ㶣ꣿ
ӿЦǰ˸£



0469 ٶһ
˸£
˵ʱߣĸҶȴ죬ըͷĿѣۻң
ҡֻʣ°˸µˣ
ڳ·طħʱʵҾѾ֪ԼҪΪʹĴۣҲ׼һٵʱһܵ˾޴ĳ
һ̣Ҿһ˰֢ҽԺ´˲ɾεľ֢һۻңո۾ǵһӾͱˣſſ໳
ֻʣ˰˸µʱ䣬Ȼûʲô
Ҵ˿̵ЩʲôʵԼҲ֪˵ȻӦʲôû룬ԺȫһƬհף
ӣ
࿴һۣһ̣ҺԵܲһ˿ŭɱ⣬ȻĶӶɱģܿͿסˣùסԼ죬ôСĿռڣɱ˭ɱ˭
ƺӦˣһӱ죬Դû˵
ԻعһЩİ˰֣ʾû¡
ʵ˼ף˵׻δ˹ĺ׹ﾭ˴䣬ʱҪ֪Լӣ˶
ǣܹһģѱҲû̫źˣôȥʵҲãҲһֽѣȻһкܶûüȥ顣
һץסҸո̧֣߬ţʱѾʼ𾪺ʹнعˣǻˣҽڻڸҰοڰοԼΪܸоڲϲһ˵ûµģ϶ͦģлᣬлᡭ
ЦЦû˵
ȷʵлᡣ
ʱһֱĬŵºȻˣĿңһһ˵С죬İ˸£ǲˣһã͵ȥѰһЩа֮ɱӦµ˸٣һ̶ķϲˣ
Ǹ˵黰ˣôһ˵ҵעŬ̧Ƥӿ£ԱֵͲ΢⣬ҷµ۾ľˣ
˸£ѵһܷ죿
ȻĬϵ״Ҳţһʱ䣬ϣĿ¡
ģ
¿л³֡
ԭǸ
ֹһ䣬ԭΪʲô÷أԭǸ
ôʵΪɱΣͻƵʹĹؿϣ֮·ϵĵڶƿѵʱ
һƿԼŰҶȹģͻƿļᣡ
ڶƿԱȵһƿѵĶ࣬Ͼɾʦĸˣ
һ̤ĪҲӣ
ɾһ˶ˣҪȻµʦҲôˣ˵Ƿëǣ
˸£ҪҿڶƿȻһ·ҵĽ׵Ŷθ֣ⲻǳ˵ô
ԭ˵ĻĻԸӴ˷⵶ʣµİ˸ʱԼϲ顣
Һ˵
¿һۣǲ͸ʲôһһԺ˵һֱΪΪǳʦľ绹ԶԭҴûкϸ˵飡ֻϣپߵһʱٺú˵ڿǵȲǸʱˣһ쾹Ȼǰˡ
˵̾˿ȻֱӶһذըʵֻоŶδʦܸģֻҪʹĸ֣ܸģ
ʲô
۾һӵϴ˿Ϊȼ˵ʵҲʹҲ֪ᡱһӾ˵ߵ߶ɱĵزҲܸ
һҪʱҾ͸оǻһ˺Ѱʹϵ亹ʱ͡ᡱˡ
һְקУЩֵ˵СĵвУؿڶѵ߹ǻûнأϹǵλþ฽˭߹棡㵹ãҶͷһСĽ࣬Ҳˣ͵ñɺ֮ˣ
ﻹܹ˵ֱӾͰĻ˶Է磬۾һգգĿ£ϣܵõҪĴ𰸣
ǵģɱ߶ΣͿԸ
¸׼ȷĴ𰸣ʲô˵ľ˵ĸ»ٵˡ
Ǹ
»һ˲ˡȨȡ
٣ˡ
»ٹһ˵ֶַͱ
ռ֣ռ߷ֵ֣Ķע߷ֵıɸĵģ
νʲôļͥΣĸֶж೤һжǮЩǶһעˣ
עģζŲܸı䣬Ӱ춨ĳ˵һ˵ӰԶԶҪ
ȷԭ81꣬Ƕ⣬ܻ81ꡣͲס㻨мٻȡЩΪԼڳıԱӰ쵽˶21ʱʣ8µ٣
ڣô˰ɣ
νӰ춨Ӷı˵ˣ
ʵһıûһעҪģֻܲɣܲӰ쵽Ĺؼ
ɣʵָܲܽʦ𣬶ܸܲ
ôôأ
ŵô˵ˣǸ̥ǵһ̡˵˾಻Ͻһ̡
һʦеʱԷԵĽͻγɷǳԵЧӦҲ߶ԺڽȻͬʵΪ߶ΣӵǸʱ㾫񲻶ﵽһǳ˵ĳ̶ȣ֮оԼںһ
Ҫ飬ͷϢͬ׵ںϽȥǸʱػų㣬췣㣡
֪Ի
Իͺ˸һһռḶ́Ǹʱػή췣ͼ
ܿ췣ԾͿԻӴξ죬˾ͻ᳹׵׵֮УռһԾɹԺѾ֮ܳΪˣΪһɹԺ󣬸һЩűϵļأ˾Ͳпڸ֮¾Ҽ죬켴ңҲӳǸʱ˵Ѿйˣ磬ԼԼУжߣͿԻã
˵³һȻ˵߶εʱͻһϵǸʱʵͿԸˣֻɹļʲŶʱѣ߶ΣǸһַǳ΢ĸӦҪȻܵصųܵ췣Ҳ͸ǿ㵽˰˶ΡŶεʱǸʱصϵˣﵽһּĸоصʱܵųСܶ࣬췣ҲСܶ࣬ټǿ󣬸ɹļʾͻܶ࣡
ôһ˵Ҿͽˡ
߶Σǲܸǡɹļ̫Сˣ
ЩϣĿ£ǣû߶θɹˣ
׼ؿʼޣһˣɣ
³һЩӵĿɫԻҰңһһٵҲܴ̼Ŷθɹ߲ǧ֮һ߶θبδУҪҪ⿪һˣԼ

ϻȻˣ
пܻȥ
˸Ժ϶̣
Ҹɵ˻ùģºԥĵ˵ͷ
ãģȫ㣡
³ȥԺһͶУٶȴﵽαͣʱǻأҲͬмѺһȥԼҵĹɱ֮ʦƹظ
ɱ
ҵһʶ̧ͷһۣһжɱǻ˹صĹҲпսʱٹҹУңΪҲƴˣߵһʵˣԳؼһŵˣһ
ҵֵܶûңôܷԼأ
ҵȼ˶Ļ棬һأҲ˶춷
Ѿߵһˣһھʲôƹˤƴһѣܲٶһ꣡
лĻû˵ֻҧ˵ͷ£ûҪֵ֣
¡
ף˹Ǳˮͧһ𶯣
һֱĽĬŵɯʱͱɿ뿪⴬գûӾͻˣϵɫϲǳֺ̯̯˵ڣһϢһϢϢǣѾص˺ϣϢǡХˣ



0470 黨
Хˣ
ֽˣһƵĶһ£
һһμ˶ںХлĳɷ־Ӷ࣡ҪҲǰʿԲη壡
һأ
ܲôõɾ͵ôʺˣ
ԣɯ˻ϢʱǱˮͧﶼӵ
ǡôأ
ŽûϢĶ߶µĶڽһ䣬ĽĲˣûֽʺ󣬿һ
Ӳ
ɯЩѵ˵֪Ǳͧܲܿסͷĳܿסǻܻס
Ļɯû˵ȥǼɵ֪˵ʲôǼѾƣˣãã󺣣һںХһǱˮͧͦסֻˣһȥĻᶼûУ
Хôģ˵϶Ǻ׵˹ż̮˴ģĺµ˺Х
ǵ㱳ˮҭû뵽ոӳ죬ֽأ
¡¡
ʱǱˮͧˣԺХѾʼǱˮͧˣ
ſ£
ɯһҲһˡ
ΪѾںϵǱˮͧͱ˴ˣ׼ȷ˵ķˣΪҺԵĸо˳ظУ׹ʱǱˮͧ𣬴ȻѾ߾ܵڱˣ֮£ѣѱ˶£ܻȫڿ͵ײУԭ˵ҵʱѪǰһڣֱ˹ȥ

һʱ򣬷ԼѾĵĲˡ
һ˲мıϣ߲ϵܾұ࣬ʱ˯ϴ˸ţ㴲
ĵ⣬׵ĴϤĲá
һҾϳ̫ԭ侯ҽԺˡ
̫ϤˣԴӽһԺ󣬳ɽִ⣬ʣʱһ϶ҽԺĲˡ
ңڵ䲡һסһҰ˼ѪùͰըԺ󣬾䲡˵ҽ˺üϵĹ£
䲡ҿӡ̣ϲ
Ҳھκ˵Ĵôô̫ܵԭ侯ҽԺˣ
ŬĻš
С죬ˣ
ʱ򣬳ϲˣϲĴ˹Ѿһˣҽ˵ͦ׼ˣѾͷ޳ɸ˶ˣû뵽СӹȻˣ
գˣѾͷҽԺ湤
ҿЦһ˳Ϻ
Ҳź˵һ¡
ԭǴκХУ˹Ǳˮͧͦס˳ˣǼ˾ͱ嵽һĵϣɯϻߵ硣
һĵɯֱӺڰĽȺİ󡢰ϵˣ˵һԺǾĵϴ죡
Ѿ·ˣȣϵ˿ڻûнϸϰǲҪҵ
˵ʱϵ˿ھͿʼˣǻﶼ˻Ѫ41ȣ£΢кüκˣ
ȫô˵ΣյһΣ඼ˣһκֹͣ˺ܾãǶ׼ˣӶںˣźȻע⵽ȶһ£ǲ֪ԭұ˼״̬
ٺ󡢰ҵǣʱڴҲòʲôҵ״ҲסԶˣû취֮£󡢰ƾ˵ĹϵڴϾͽһҵľ»أþ͵¼£Ȼ¼Ⱥ󣬵ȻԵȴоĹŰ÷ɻָͻ̫ԭġ
أҿǴӳģӶˣԼģν
˽һ·飬ȻܾԺ󣬺˵˼ԺΪδ̫ãֵͷ˯ˡ
һ£һ϶ڲŹģÿĵСʱʱ˯ĵȫˣÿӪҺʳһ²ڻָһЩԪϵҲ󶼺õĲˣȻµһϸϳԺˡ
ϸĴϣܾЦϾѲȴѹֵĺܣһҸ׵һֱԺǻš
ҵĸס
׳ʲôأңʮһˣң
ÿ뵽ЩҵĶڵѪ
һô߰һ
·߼򵥳˿ڷȻؼҵʱѾ11ˣҾ̫ãϴ˰ͻصҡ
˯µʱ򣬶žӣЩžҡ
귽ڣȾѩ͸ģδ˥ͷ
ɫɢһɲ̬Ĳ԰ףҲ˼İ̺ۡ
ḧϵİ̺ۣЩ͸ҵĶ
ɣ㲡
Ҳ֪ôݴ˿̵Լ֮ҷƺѾôɾȥЦˡ
Ȼһ˫Щֻסҵһ߽ӱ
Ϥķҷұǻơ
ǻľ
ǴǰܸһӵǾҵĸ壬һ˷ܣ
ʱȴŤҲЩӲˡ
һҵɱ̥Ůӣٶֵ࣬ø
һ֮سħѲǴǰңһǰ͸ֻأѲеǸ
վԻصǰˡ
ԥһ£˫֣Ҳָˣ
û˵ִֵһαסҡ
δأ룬ͷ˿׹ϣ˳ȴЩ⡣
ôõķޣʲôѵ֪𣿡
°ҵļϣĦҵգ߽Ҷ˵ѵĿеĻľҿǧɱҲվʬɽѪޣټУҺαˣˣ
һ
ǰľҪұ̥ȡеӰӣ
ǡΪʲô˵ȥʲô
һľѾ֪ˣһַǳĶԼĦҵգԭҲ㣬ɺ˷ұֻûϵΪǰûʵֵԸֻػȫǰǷϾҶǡֱһִǰ˵˭ңʬ̤ȥһ̣Ҳ֪һصˡҹҹʱʱ̣̿㣬㣬ϲŭ֣⣬ʯͷҲˣôƷǰͬһˣҷֲΪ̫ˡȴֵܷԼĸ飬֪Ұ㣬һޱȿ϶Ұһиеˣʹᵶǰһ̿ʼ
һ
ң
ƺˣ
ҵǰİңңҵģ͹˰ɣ
Ұı΢޷赲Լĸ顣
˵һҲš
ö˵Ҿ˵룬˰ҡ̫˽ˣΪ˽⣬ҽһ˺𣡡
ľ˵ţȻҵ˫ȻȻŤתҵӣ˫ҵĴһҳȥ
ҪסǻľƭԼĻľ
˵һ仰

һһһҹ޺ۡ



0471 ɽ
һеһУҶԣΣƻá
һԶҪڴ飬ôˣЩ⧲ƺˮɡ
֮ҵ˼άЩˣһֱȵһڴϴڴϢŵʱҶЩûعǻŮӱļʼնңһˮһʱʱ̿ѾΪһ˵ĻµڶΪһҶԾǸõξ
⣬׽ˣڣ귽Ъ
ҿڴͷᴭϢţĿȴʼڻŮӵϣ˫գ°ͼģͷ˿ٲͷϣϴǳǳƣԭļҲһ˿̬ĺΣ˶ҵĻһɱ
٣һġ
һƷͷ绪գ֪ǶѾһĨȡ벻ҵŮսȻҲһ档
عǰ÷ģԾɸоͷЩ֡ңȻľˣ
ûˣ
һַǳ̬˦˴ϣȻԼ͸һˮһһ˲˿裬ɣҰ˼£ҲҴһɱˡ
ен٣ҲôľѸײڶٶȴı߽⣬ò˵սң鳡ҲԾǹ޲˵ģ͵Ļ࣬ô䣬ȻԼңʵʵжҡǰҵģң
Եֱӡ
Ҳ·Уһǰ
һ磬Ҷʮ죬⧲ĳҵҵĸֵ췭ظҲ°ҵġķʽ̤ƽн٣קߡ
ƫƫƺϲַʽʱ룬ҶԼǲŰ
ҳһӣס¶ļǲ䣬Ҫǹھ£˵ϵÿһλöĹճģò϶һ㶼̱Ǽ֮µҺôҲǸѪյĴСӣټϳҲʳ֪ζ浣Ըȥˣס
û룬һᱻӣǰŪˡ
Ӳٱ䣬Ծǿһ貣·۾һ飬һ顣
ߺҵĿںڰķˡ
ѰҲҹֱӣһΣȷʵȰЩֻʵıͷƬöźȻ𣺡ʲôÿģѵ㻹ûп
ҷģ治ǹ⻨յģȫǲ鲻ɶ
һ仰ɫ֮òĳһ񾭣̼ӲČ˿Ѫڣȫ鲻Խľ˵ĿҶʮԺҵõĶͣദÿһӣõʱ⡣
ľӺԽӲһ£ҷ֫ϵԸоƺðһ㼦Ƥ
Ҷĵˣ
۽ǳ˳飬ϸǾ仰񣬴šҲȷʵеġ
ϵǣܿ죬ͷˣȻӳҿ˿һžµңȻḧϵİ̺ۡ
еȴо飬ס֫
ļ̌ͷһۣȻƺ뵽ʲôȻ˵һԼɱûг
㶣ȻŷӦ˹
ƺɶȷʵУ
ӻŮӣǺѰ˷˲÷ĹϵƱػᱻԸ⻹ǲԸ⣬ɱ⣬ͷһη²˵أڶɫްʼݣˣݣ״ʬͷᷢף󱻻
ǣȴһ
ʵ壬˲ɱԹڼ֮ǧ귽Ϊһ壬˻һ𣬶ܴﵽһڵ״̬ԶԷ棡
ˣһֱ˺а֮ţϧǧѵһһܺʦа壬ڶû˵˭ոġ
Ҫ˵УӦǵһ
ϾҲˣȻԼϱ
ľⲻ˵ãһ˵Ӧ˹æɱоһ£һоҪҵʱϲڵɱ׳˲٣
ҪһΣ
ϲĿŻľϰһơ
ʲôأǴԪЧ
ľûĵһֺֺۣЦ˵ҲлƵ츳
ʲôԪԪģҪô
ҷ˸ۣ㻹浱Ҫ̫ˣһﹰĹ˰죬Ҳų˰죬ͲûˣҪ״ŸܷŹģ
Ҿ׼÷ȡ
ͷµֻʱص𶯣ͷڻˣ
˭Ĵҹû¶ʱӴ绰
ѹûԷľǸһƴϺȥˣһۣû˵㻹ԽԽˣϽӵ绰绰϶Ҫ飡
ˣ
ҺûըƿͷһֻĻţʾʱҹӣʾʾ骴ĵ绰
绰Ѳˣ
æ˵绰
С죬ˣ
һ绰骾Щ˵ˣҳˣǱˣ˺ܶܶˣ
һеסˣô£ϸ˵˵
ɽǱߣ
骳˺ܶܶˣ
ɽ
һʱͻƤĴɽȻǳô
ҿɫһ㶼ûͣӣԥһ£˵һеϣһҾ͹ȥ
ԥһ£˵ȲҪôҿԺٿǽӲӣ
ɽҲò
ǸطһǾǾ춯صĴ£ҵÿֳʲôӲУҪֵСҪֵĴ󣬱˵֥СӹǶˣʮʦȥҲδƽǸطķ粨
⻰һڣǱߵһӹʮʱЩѵ˵Ҳ֪Ϊʲôôǣһ㲻òӣ
òӵ
һ㶣骵Ϊʲô
ΪˣǿҪǱ񣡶Ҳˣ¼Ҳˣ˾һκһִУǴ¼ģҲҪζȥִھѾǵİ칫ҵˣҪ
̾˿ЦֱӴָݽԺ˵һ仰ɽ飬ԼʬȥҲøϣçʮһ壬һǧյ˵һУȫɽķˮʦȫ棬ֻҪܸҸ㶨飬ֵ



0472 ໼֮
ôأ
ң骸ҴĻѾɽçӸʮһׯϼϰһǧ˵Ϧ
Χô󣬶çӸǵһĵط
ɽѾױˡ
ģΪܸĶô
һ仰п˵ˣ⵵鰡ӻԼʬȥ
ȶЩˣ˵绰Ժֱһƨɾڴˡ
ľͨһӣʱңôѵܼ֣
ɽ
Ҿ˵֣ľɫͱˣҲˣ
ɽǸ໼֮ذ
ǰִʱ;ʱŴԶĿһ۲û
ӷˮ˵ɽڵ͵ɽˮ̣
ûһһǴ֮
Ѿǰˣǰ˵Ǽ׶ҪĶ࣬Ϊĸһ֮񣬶һˣĸͲ˵˰ɣ
Ǵ壡ǻ
ǧˮߴϱһֱѰҶס˺ǧ겻˥ڻȷĲһˣǺһֱûΰˡ
ˮһɽ
ˮö˵ǳͻƺӣɽǵɽ
ϤʷӦö֪ɽͻƵۡ˴һϵлʼŹˣܽطйأ˽ܵ飬֮죡
بݹֻһֽʮ
˼壬ǸطʮƣԹʮ
϶ɽġ
֮⣬
ʲôɽɽˮֱַγ˾С
ָֽӾ֡
СûȫˮµйأۿС
һ˴ƺ
һд嶴졣
¼׵ӣ
ӣӸֱͬŲͬˣɽһʮǾγʮ
ɽĸӷˮ֣ɣʮǴ֮ˣ׻Ϊʲôأ͵ôʷĸԴ˵ˡ
طʷǳǳӣӵһ㣡
Ϊӣԣʮˡˣ
ɽΪŲƸ͵
ʮľСУһ˳ǵκ
ӣӲͬӷֱţ硢⥡Ρ¡ǣ
СҲӸԷǳƣ
˳κǾ֮еİ
£ˮԣκһֱǳƽߣ
ڹŴʲô׬Ǯ
ʣΡ
۰չУԼھͻӴĲɨĮū˿޵ڹŴжô׬Ǯ֪
˳κڹŴǲߵĵط֮һС¾ŷΡ˵֪˶ٲƸһֱǻʵ۵
ˣɽ
֮ܶʲôر
˭Ǯ˭˵֡ʣɽΪһֱΪĵطŴĸʵ۲طرأ¶ˣ֮ܶһ仰˭ɽ˭ڽԥԭ⽮ǹʣÿ·ʱﶼȱսĵطѪȾɽÿһأ
ʱԺ󣬵˽Ϊ̲
Ϊʲô
Ϊս廹Ǻܴ󣬱˳֮ΪŵߡǶȡԭı֮أ
սʱձӰΪŻͱɽ1937굽1941ʱȺ13νɽʹˣǵļҵ׼ƴˣսˣձṳ̂ɽΪ֧Ҳ֮Ϊޡȫӵܱ
꿹ս裬Ҳ׳һսҲģⳡսʷϳ֮ΪɽսۡҲ֮Ϊԭսۡ
Ϊʲô˵ǳ裿
һսǹҵıǾˣ312ʦȾȫսһˣʦѳˣûסձˣսˣ˵ʱ򣬱ձƺľ˳ƬƬģձ˶٣600ˣ
ⲻǳʲô
˻600ˣǾӣ˵ǲҲ̶ã
ôսɽ죬ÿһζǲޱȣȫô˵ɽһһľȫѪ͸ˣ
ôˣɷ֮Ȼ죬ҲȾɷҪµģ
ΪɽȫػߣҾͲҵүүûɽ⣬ǹͷҲ͸֪໼֮سó⣬ȴһֱûֻһǽˣ
û뵽ⳡ˼ǧĴˮһ˳Ժܲô
Ҷɵˣ
С壬ôɽǧ֣ôƽǧսʿĳԹôοսʱɽѳʮʿӢꣿ
ң
ججģҴ·һ߳˿
һȥҲŷ֣ǼѾڿˣ롣
û֪ͨǰ
㶣̲סʣѵû˯
塮֨֨ô˯
һĿңʮӣô󣬶ġ
֪̭Һͻľ¶ƤҲемܲסˣԸɴת˻⣺û˯Ҳãˡ
ɽɣ
Це˵֪ˣȸҴĵ绰Ϊ岻ãӰϢŲӵ绰ôлҰɣԺ绰ģչ㰡ҪСӲñһ绰ήˣ
ǣɫ飡
һ˵˵ȥôתǻˣ
һۣû׼ֱӳţո׼ţ͡ιĺһסң
ŤͷһۣԭΪ׼Źңȴüͷĺܽʲô飬Ҿôˣ
һΣСĵˣ
ǵǰһֱʹӵЩ˵𣿡ҵȻǵˣ
ģһ˵Ҿǲ˺ģ¶ߵ֣Ҷ֪˶ˣһֱţͷһѵѰ˼ţҵˣѵǶˣ
һΣѾˣ
΢΢۾ǵļһҪǼĶأҹεϢеסˣεҲӰӣ
¡
׵ģһף
׹⴩͸ڰ˲䣬յһƬҰףɲǵĹҿеɱ
ҲЦ
ԭ˵Щ˵˾һֱҵ˰
촽ʶס˰ٱٵĵϼһɣߣȥλҪ



0473 ţ
Ϊһ䡰һ˴ҽΪصѹɣȥ칫ҵ·ϳЩơ
Ӧ˵ǡɱ
ɫƽڿϲޱںĵ޼ָףѪùʬԺҲ֪ΪصԭǱԭڳİ׾ˣһ˫޳𪣬һ˫ʦֻ֣˫ȴЩˣΪ֪һ˫ɱ˵֣֮ضáܾһֱڰŪһѰףƺʲô
û̫Ķ飬ÿ˶ǳ˲϶˵һ仰ĵزֻ
ֹûɵЩš
ֻ֪Ǳǰƽһͷˮƽвɫ̽ԼצڸʻλϣҲᵽһӴѪζɱ⣡
أϺѾ׼ֻҪûٸʹӵHֻҪһ£ǾԻȥЩһ˺Ƭ
Ҳųָо
ƺԴӻͷҰԺҶɱ¾һĪȤԵ˵ʱһ㶼úŻŻǡ
ʱգһҲսĸˣͲˣҸҲҵļǣ
ɱΣλ׼ʦվˣҲͦ˵Ƕ鷳ˣҲûҪˣ
ҵĿڳ棬һɱģǴ˿ȴƽ
ǿ˿级˺´ҵĳɣ
Ϊ죬ԣҵѪʼˣʴȡЩõĴ￪ʼԶ
ף
ȻܾһҴӳлѣŤͷ濴һۣܾںϣԼϵİһֹ£
СǸţ˲󣬵ȴܺԣһɫ죬ҲЩˣʲôʲô¡
ռףû뵽óȻֵ˼㣡
ܾϵɫĹˣ̧ͷһۣдףδһǻȥ
ʲô˼
Щ£ռһ;ʲôףףʾñȥ򲻵ѱȥǾ͵óһе׼Ѿɽл㻹ƫɽߣǾ죬϶
ܾһ֣ףʾǱȥȥǸΣ֮ط˳Ӧˣ
ƾҶŵһ֪⣬ⲻһԣ
ǽбҪһ
ܾǽҲǻܿȥһıе˵ˣ
˵ָָܾңɫЩӵ˵һıˣҲıҵˣбʣ֮УΪˮҲ˵Ӧˮĵطˮ䣬Ӱ쵽˵˵ĶӦˮ
ĬĬ˵ͷѰ˼öעˮĵطˣˮ·ˮ
ʱҵֻˣȡһʾʱˡ£
һε黹ûپأֻ˱û˴򣬽˸˶ϵһˣͦ˼ģǳ¼ģںãҵֵܶĳˣţһѣӺúõһ㣡
ҲǴǰǸʲôСˣ˺֮乴ĶǵǵƨҲ˼ŵΪһ绰Ǻƨƨ붼֪ô£
ǡѾµҵĳˣǰ˭ڶԸңҲͨ͸ֻʱһûгɳû֨ˣҺòͦˣȴǱĳˣ
ΪʲôҰǼɽ
һԥһǽ˵绰
绰˭򶼲ʹҲˣΨºǼ⣡
ι
绰Щ˻ƣŴЩ̫绰˵һԺͳĬˣòڵѾ֪˰ɣ
š
Ҵӱǻбĳһ֣ԥһֲ·ϡ
ңʼĩ֪𣿡
֪Ҫ
ҵǰθʹǰģһǶѾܵɽˣǰҪͷʺڳϸҵĶ⣬ǾʲôѾҪˣһ͹ľ񡣡
ĸе㳬󣡡
һӰθһͱ¨ӵʼʱЩ˰æƽģֱӷ˵ģ˽ȥæģԽ磡ֻɹȥûܸ㶨飬ͱ¨ӣߵôһεĵزΪͶˣϹأҲ˵ȥֻҪһ֣ԷоԵɱˣҪ֪˲ֹ˽¶ǻ˫ȫ涷ģ
û˵ЦţĿŭ
û֪Щ黹ãһ֪Ҹŭ
⻹Խ磿
Խ磡
ǶԸңΪػɽȫûͷϷһô
˽æҾͲִʱûǮ
һ˵ĿŵܵҵĵԽҰ
ûĵ
ȫ涷ȫ涷һǣͳڣʦҲܾɱ
˵Ķǵе޵ĺܣһѾѻǹɱȫƯѪ
˵ʵµЩ˵˵ҡ
һ֯ǳأΪЩˣҪҲһ񣬺֯Ҳ׼ǲһˣԲ˹֯Ҳܼ򵥡ϧһдۣɽ⣡ɽѩ̫ˣһα޴ƣɽļж꣬ңٹҹУغأΪɽ̫ˣ𣿡
³¶Թȫ
꣬ҳһһһٵ£Ҳأ
µγĬȥһγĬʱãʮӲ˵˽˵塭أ
󣡣
Цȴûһϲã
°£ô߰һˣȴ˵֣Ϊһ㻹˽ǣְںεأ
ڱңƫƫһͱϣͱ쳣ܣ
ã
ҧҧһһһٵɽ֮ǰҿ̣ЩҼĲǺЩһ߲ɽҵĵߣ
˵꣬ҹ˵绰
һַһšϵǻĸСʱһһλǰһȥ㣡
ţһܡ
ǲң
ҸоɱȫħԣԾǸУһĭһŶӦֵܵ;ʳԣ
ֻٿǾЩ۵Ļ
绰ĹѾ˰칫¥£ѾͣŲٵĳˣоҲмԽҰ
ţѾڵˡ
˳ϸϸܵ˲佫͸䡣
Ĩ˰ϵˮٱٵ߽˰칫¥
Ҳ֪ǰҵʲô֪һһ



0474 ϲܼ
ȥ칫ҵ·ϣǼһֱһԲۿ¥ݡ¥ʿ
ûڰ칫ڵĴ¥ѾʿȫΧˣ
˵϶дıˡ
Ҫ˵ԸңҾòܣ˵һִʱҺеĹϵѺۣҾӦòڶ¶֣ôıֻܴӲ˵һ㡪̬ѾϾһޣ
ڶȫ˽⣬ֻ֪һϽҳˣҲʲôжϣֻһһ
ôȫװʿעǰУ˵ģѹС¥Ǽĸ⻺˺üӵʱŵ˰칫ǰ
ǴŵģŴԶҾܿкͰ𵶵ڰ칫Ա߷ϣһսսڸǵˮ
骺Щټ˴򽻵Բ̫ƺЩη壬Ҳ̫ˡ
ҳԾǣȻҲˣ
һ¼ܵѹҲСҪȻԳ档
֮⣬ڰ칫ҵɳϣװĵˣмĺȻӣǸʮӣʣµһһŮǲʮˣ
һҵʱЦ
ܼˣ
ϲܼң˵Ķ֮һһϵļ壬෴Ǹּ塣
вټ壬ǼҴԨԴγ˸Եϵǳ⡣ǱߵĸʬˣǼҴģȫǸʬģиԵľ⴫ٱˣҲԼʽഫϵգɫ置ˣҲҴάϵһɫ
֮˵ļ弸һеļ壬Ա˴֮䶼Եϵ˽֮ѾˣǷǳϵļ壡
Ψϲܼ⣡
ϲܼ겢˳ԱʵϣǼ˻ʱ䣬һ˼壡
ܼǸʲôأˣǶǱߵġӡҲкˣ
֪˵Ӧö֪֯Ƚرغܶ࣬һС˵
˴󵱼ҵĽС⣬ġֱתӭǡ桱ߡ֡šܴߡˮࡱš˷
⡰ϾһҪԱˣҪ˵˭ҪǴ󵱼ҵġ񡱣ǡת
תڶͷֽͨưţħ൱ڸʦӡѪһϺ͹ټԣϰղټ˲ϡﶼǹմһɽͷţ˼طֹ٣ȫšתܻͷġӡݡתҲתġ
ܼҵڼ֮ǰǶͷĺˣɽͨҲǡת
ɽ˭
˵ֿܵû֪˵ţ˲֪
ɽɽ񣡣
ܼҵڲܱǰɽֵµͨ1947ʱɽںԸҲĵºʱ򣬹ټͷֵɽֵµ˵ˣȫˣȱһܱͨûˣ
ʱûأû̫󹦷ȥץһܱӣɽɽһһҹûҵܱҲˣ
ôܱȥˣ
ԭӻ㣡ưŵĹͷɽ﷭ǴȲˣ˵ҲûãɽҲôñټҵĴըʺţƵҲһֶ԰ܱӸɴԸ˸û˵ǰ׼ˡɽƵʱ򣬲ܱԭܵģһڣ˾ȫˣƨɶڱһ·ɽɽﵽɽ£˵ĥͨ͸ƨɶˣȵȫˣ
ĶԹ˶֪ж꣬Ÿôܣ˲أ춳ˣ򲻳ȥ
ܱӲɵһѰ˼ԼҲܲˣǾӲԶĵط˻˼Ҷ˽ȥټѵǻ˼ҵʱ˶Ӵҹǻ˼ҵŮ˵ıˣŶʮڶǶɩƨɣŵǶɩû˵ܱӾԸͷءټҲƱѼɣܱӾôһ
Ȼڶɩıһϣһֱȵڶʱ򣬶ӹǶŻˣȻǶɩҵһͷ¿ӣһ·ë¿ɽظɵ˶غȻƾԸͨưŵı¼ˣ
ܱǺˣˣԺҲûͣţһ쵽ĵ飬£һʦ񺺼ˣľۼ˲С
˲ֹ˽¶ɸ˲ܱ˷ӵˣǴֵǰſ˶غʡȻŻûʵʩһһƣĵڶغȢʮ߷ˮϷСǿ֦ɢҶ۵˰ӣòһãܼ͸עˮһôɿģȻǱź˵ӣ̡
˵˰ɣûԼı£ǵ£˸ԸЧԱҲ廨ţġƵġӵġġʲô˶У
ⲻǸּʲô
ϲܼңôģ
үүҰǻǲװƣ°Ͼ⣬ɱһɱ˲գֵۡˣӿСˣ
˵׽ϻԩ·խ
һ·ûٸ˵й˵Ϣ
ǸӣֽвܹǲܱӵĶӣҲڶϲܼҵĶҵģ
û˼ҾͽжҵģŶ˻ǱŵӵĹأʮҵģ󵱼ҵġҵġܹ鲻٣
ǸŮӣ־ͲãǸˣƯ˯鲼ˣ͵ʦѧ˲ٱ£Ǹӵʦ
Ǹеģֽ쿣ǲͷ˵Ǹʦлͣǵȥɹŵʱֵģ˸ԺͰȥȻžô˶ϲܼң
ˣûһ
ҽȥҲú˵ֱˣҿѾˣֻʱѡ
һȥʱ;кͰ
ޱ̧ͷЩϲԺ˵ͬʱתΪȡ
ʦܡ
ûûƤĺʦܣָҵ˵ͷô£
ҵò
˵ǾȣҶžӵʱҲǸһɣңһ21ĺ
Щ飬ҲûͰ˵ɴ˰ֱ֣Խܼҵ鳯Ű˹ȥ˵ɣ
㶣̾˿Ȼ˵˵һɣ



0475 Ϊ
ҺΪһĲ¼ɣڹϵҲû˿͡
˵ʵҲΣһС֮ĶȾ֮ĸоԺ򽻵ʱһֱ̬ͦãϧѹ飬һ¹ӣҹȥʱޱĵݸһϣÿͷ׸ˣֱ˵˵ӦʶֶİɣʶԼ
ҿЦӣҲû񣬽ӹϡ
ϲֻ࣬мҳ
Ⲣζ򵥣
һֱľ飬Խ٣ζѶԽ󡪡Ϊ֤ĿǰΪֹյϢٺ٣ֵĶ˽ķǳ٣Ҳĳ˵ǶѲ
˵ҵϸжϣһҪʵȻϣϢ٣ֻ˵ɽĹ£֮⣬һУ
һͷһμ
˻¼Ҷ˫ϴͬС죬·ǰ¼Ŀ꣬Ȼں滹һݲݣݲݾѼϵƲжϣһ׼ȷģȴΪִʱһֲοϢ
ϣѹûݲݣҲ˵Ѽϵ˾͸һֻǰѷһߣȴΪԭûκжϣԭж֣ЩԲ׼ʲô֣̫ңľѾ޷пǡҲһͷˮ
ܹ飬ܸҵİٺ٣еһϢʵ˵ȼɽ¼ĵ
ôһأʵҲǵһ̸Ļ⡪
ûǿ
׶Ǳһ̣˶ɽǱߵķḻȻԴɽɽˮˮԼǸطĹ£
ν£ʷˡ
ɽɽˮκ󽭣ȻԴҲܷɫǳرصʷ̣ʼ涼¹㼣
ĵطԷˣ
λ׶ĸ̾ǿɽľɫ׼ѡĵطǵվģɽɽ׳׳սĵطŪһɽսַͷο׬Ǯ
Ϊ޿ɺǣҵЩǮΪǮʲô˵Ūôһַȥ̤Щսĵطˣ˸߼ЩսߵĹͷЩҲɽڿգҶק
أ
λ׶ĸ̽ɽ󲻾ãƺͺ͵һдĴϰ˳ͻ
ɽǱߵĽͨ·޵ӸҲȫۼӸ
ϣȫһ޼ʵɽˡ
Ҳ˵ҪɽսľַôӸ忪һ·һֱӽɽֱԭսҵսڣ
أڴϱߣڣɽսʱ򣬴Ϊ֧Ԯսʿձ˲Щȥİվȫͨξ·һ޽͵ðѴݵصĸƽˣ
İϣ
λǮƽһ㣬ǮƺƬΪ̫࣬ͺӲ࣬ڵֽݼʱȫֽǮһϾƾ£Ϊÿһ˼Ҷ
Ҳ˵ôǨأǮÿһ˼Ҷøλ
ԣҪôԹǨأⲻһСǮܹ飬λˡ
ǣˡ
òֱӺƹȥģʹ񱬷˷ǳҵĳͻƺˡ
飬ʹ￪ʼԾˡ
Ժ󣬹̻ڼλסڴĸȴһһ첻Ծˣ˳Ǳ˵˵ԩˣȻ˲ܼҵ˹ȥˡ
ܼҵ˹ȥԺ󲻵죬ˣ
ʱ򣬿ɽ·Ѿ˺ԶˣɽҲһӿʼƽĴ˵ÿһҹɽɽҰǲҽдĴܲˣǳȺ׼뿪Ǹ׶ĸ̡
ǣЩһû߳
ʲô֪
ܹ飬ǴĴ񱨾˵뿪Ĵȫʧˡ
ٺɽдӺϵҲжˡ
¼˽ɽɳҲʲôСϺףҲʶ⼸ˣǴǣǡǽɽԺҲʧˡ
ڣһɽסˣֻܽܳ
Ժɫÿɽܴҵ֪û뵽Ѿӵ̶ֳȣҵĺѴҲȫУδ֪ҲǺܺܡ
ĬĬԼһ̣ĵʱҲϲֻĶһһ֧̣Ҳ̧ͷУһ׼˭ͬУ
ǲ롣
гڹעɽ˲٣Ѿû취ֱӽˡ
ҲûнͣѾᡪ¼һӰӣǴţȴƣɽܹעôߣѾʺֱӽˡ
ԣֻܰˡ
վ̾˿˵֪ȥܲƽǣû취ˣΧ̫һ棬Уô
Цûоܾ֮ǰǰУҾܾ֮󣬿ֱӾͻˣ
ǵ̬֮ǰ骾ѾҴˡ
Ҳĥߴֱ˵ãʰһ¾׼ӽɽ
ӣ
ʱһǳгð˳һֱԱû֨ĶϲܼҶҵĲܹȻվڵǸֵܰɣһǲܼҿȽģɽˣӦӲǰɣСֵ̫ˣǷȱô飬ҲСֵû취ʤΰ
ܹ˵ʱЦеģ˵껹ͦͦԼţ˵̫ˣУӦҸϳɳصˣϳɳصȻܹĪˣ
һֱҶ̣
̣Բܼҵ˳ҵĵϣνĴΪأ
ڡָܼȨҪ
Ǹ˵ĵ̣
ϴȥʺһˣԸڣ
ң˵ӣǼ˶õڻȥ
񣬲뵽ɽڵҾѾίˣҧӦµģȴǲư
ϲܼңѾŵزôΪĿŵĶȨǰ۸ң
°£Щ˵ɣһΣɲҲӣ˵ӣǡܼҵ˲Ҫӣ
ҳһѾжûܹϼһ˿Цݿ˰㿴ڲе磬Ҫȹźúֽ̽һǵڲ⣿
Ǹˣһ˼ˣҺͲܼҵ˲ԸһҽŵʱѾˣʱһۣȻЦˣȻ֣ЦʦҪһ˽˿ռ䣬Ҫǻǳȥһ᣿
е˵ͷ˵ߡ
󣬲Ӻһֱߵߵʱ򣬲źȻҵļѹ˵˵ʵεʦֵĲԣһΰ˵ɽ𺣣Ҳû취顣ǣһЩèҸ㣬ԣʲôɣʦϵڣʲôʱ򣬹ǳεҲûϵţǾͻһˣҲ۸
˵̧꣬ͷ˲ܼһۣ˵ҹоȫż٣ӱ



0476 ħҵ
һ仰ǰͦң
֣
˵ףΪҪң룬ῴһֻ֣˭ã˭ܰƽ飬˭ѪȾĶ;
Ļʱãһ䣬ûпѹԼܹҲ
룬ܹɫһӲÿһ㣬Ҳ֪㣡
˵Щֱ뿪ˡ
أ
Źϵ˲䣬Եܸо칫һӱˡ
һҪ˵ֱ仯ĻǾǰˡ
һľ
ͳ˲ɫĿʼƶˣ߻˹ȥҳ֮ưѲܼҵΧסˡ
ܹɫܲÿԥһ»죬ƤЦⲻЦ˵Сֵܣ԰Ͱ಻סˣ
סÿǣ
ޱĿڻô
Ȼ֮ǰǴ󵱼ҵģ
ܹʱҲԾ治ɫģΪ˳Ǹͺʹ֪Ǽ˿ҲûضȥǣܳԵ浱ǲܼǳصĲɣ
˵ܹƤЦⲻЦ˵֮ǰСֵܿˣɽҪܼ˶ԲµĻɾͶ˴ˣӽҲͳӵĹ뷿ˣ˭ͽ
ã
ǳ˳ҪȨˣ
ŲܹƤЦⲻЦӣˣܼҵһٶƣ˵׾̽ң̽ҵĵߣҲ̽ҵʵ뿴ոս׼ʦĸûиķɣ
¡
׵ģһ˺ѳգڰ趯һƬɫԭЩ谵İ칫Ҳһ˲䱻յѩ
Եע⵽˲ǿУܹһ΢΢۾Ӱ죡
ǴõĻᣡ
˶ˣҪҶ˵ֱӾͶˣջǳǿһںڰеĶһ׵ľ¶ԭһĺӰֱ˲
ȻƷզģֻǲģ뷴ӦˣϧģѾɥʧȨҲעˣѾ
Ķ䣬һȭֱ˲Ĳϣ
ǻ䷢һƺߣûǿ˺һе˲䣬ԭ毺õݺŤһ£ªֱӱҵɳϣһϺףźʹŤţʼնûһ
⻹ˣ֪ڲɱǵʱֻǽ֮ˣûɱ֣򣬾͸ղһ£ľ׵͵ñϣУ
һҲֱȡ쿣
쿴ӻһѰɫķĩֱӳų˹ȥ
һʱ䣬칫һϰҩζȴϰҩΪ滹ʬζ
⡭һֽʬεĶҩɹʦһֶҩϣƤͿʼãŨỹһֱǽǰɼ˼ưԵʱΨһһΰ̾ͳⶫĿľȲչʮ֮սʱʦʬͺöֶҩŪʬֶҩսʱղĽʿã˺ܶҲóɼ˼սܣٺɼ˼ưԲԭ󣬳׷ֶҩ
벻쿾ȻֶʬֶҩɹǱߵ仹
ѹֲܹ˵ŵôȣԭĵĶ֣ϧôˣѪùʬʬڣ
ʬϵʱ۾գȥһ쿵ĲӾͽ֮ע⵽ϵָѾ˳ֱ쿵Ĳһʱ쿵ĲѪעϵָҲһƬںڣ

ҿԺв˳һ䡣
ʬֶ»źܶʦҩ˷ʤȥִ񡭡Բʲô£
Ҫ˻ģǲܸӣ硭һԽһݣ
ϺǸ쿵ĶעѪùʬʬ쿲Ժòˣ϶ûͬˣͦ£ɣ
һֶļƣҵĿζ
ܹһʱѾһƬҰˣΪ̵һת۾ͱŵˣһҲû뵽ɣ
ˣ
ָܹųϣҶ߶µ˵У㾹ȻǸʬˣ
۾Ѿ˼ɵ
ҹƣɵϲ࣬ɵҸ࣡
ΪʼҶûг֣ѾĶ̤˷飡
Ϊʲô˾ηΪһ仰˵Ϊ˵ǾĪǲŻ߸ϣǲŻȥ
ˣˣ
û֣ܹ󷴶͸ˣ͸ˣͻᾴη
ҪľЧϲܼҲ̽ǰǵ޻أһҪǸӵĿɽǳ
ʱ򣬳Ѿ쿶ˣȻŲܹȥ
ܹǵеģԻǵڲܱӵı£ưš϶еģǣ֮ĶУ
ûκֱܹ˵ϣ
һߵǰӸµĿŲܹ󣺡㣿˭Ƕӳ
ܹͷû˵
ʱұڣ
ã㲻Ҵ
ѣ
ٱٵʣâһ˲Ұ
㲻ɱң
ܹһ£˵ɱ߶Σɱˣ֪
ЦЦû˵ٱٵѾ£ֱӶ˲ܹƣﬡһֱӰֶ˵ϣ
໵һܹ͸ɱƵòҽһֱԱ߿ŵҲ骵۾ҿ˿־İšȻΪһǰǸаɣ
һѪ𣬽һ̡
ϲָоŲܹڵ϶µӣǣɱ߶ΣҲֶܳǡȴԸѪ㲻һһһȥֱΪֹ
ܹһ˿־壬Ϊʹڶ£ҵʱ۾Ҳǿ־塣
ڣһģģԼͷ­޼ѵ˵ҷǶӳ
Цˣºм䣬ҲûҲõˣջ˰ٱٵ˲ϵѪ̧žߡ
ţкͰҡ
һҳһӾ͹ңˣ
ҵ˵ͷ
ң׼ʲôʱȥ壿
Ҫһˡ
ԥһ£˵ӦϷɻˣҾͳ
£Щ̫ܡ
صûΪңܸɴĴӦˣȻ˼䡰Сġעⰲȫ֮ķϻҼ򵥻Ӧ˼뿪ˡ
ߵʱеұ̾Ϣһ䡰ˡͦǸζ
ȷʵˣŸ汲ļҵҲ䣬Ҳұ䡣
ħҵ
ôһ磬ҹƲܼǱҲе㶯ˣȳǰʱ򣬿²ܼһɣ
ЩҲܲˡ
ΪɽȫػߣҰְֺүүһӶػ˵ʲôҲ
£ĸҽȣһһͲҰ
һɱһɱһ˫
ʹǷ
ҵľҲҵĵߡ



0477 
뿪˰칫ңûǻֱͻؼҿʼˡ
ɽɽֻ
ȻһڰͬټϻһӺ͸ҲǷڽǰû˵ɽĴȴׯжӦǿάƵģϾɽˣάƣҲǺܸ㣡
ǲòɽǶˣʳǿû׼֮⣬ֻҪõĹߣһ㲻Ķ׼ϣְ̽죬嵥дһA4ֻֽҪȱģҹȥ򣬲һ㶼УЩɶǻıǮ
û׹ˣⲻġ
Щ߰һҹһֱȵڶʱǲǱ˶ӵĺҲˡ
û磬ԾСꡣ
ҲСģһɫĵۣͷŷ٣һ˫ЬһŴأԶʱˡ
ͬеģһϵʿ
ˡ׾ϵʿͣһɫĳۣͷͷѾˣֻȴûѰĵʿһͷԴɷ٣ȫڼͷϵģ׷ǧܲף·Ҳǵֿۣİɫ˺׷ͯգк⣬ڸ˵͡
ҿǡĵȴܸܵõ
ϵʿУһһ㿴ȴʵڵĵˮմȴûдʪ·ˮ⣬һʹҲֻʦı£
ϵʿƺҵļңԺµǰ棬һֱȵ̨ʱפ㣬ͷԺһܣȻ̾Ϣ統ػ򣬶㰸һݺһն㰸Ȼᵶ£һʱ䣬ΪֹҲһӵͷˣ
ϵʿĸ磬Ӧ˵үүɣ
˵үүȥߵʱ򣬾Ѿ߶Ϊˣһǿʢʱ򣬲һ統ңԺųȥģʼһȥ㴴˲Ĵ棡
ʱ䣬պʮ꣡
ϵʿҲүүѣǸʱˣ
һǾصģӭȥȾһȻʣλүүǡ
ӸУԸܼС˵ˣйûǸҵˣ
ϵʿˬʣԺֱӾЦ˵ƶӣӵʦܣ
ӣ
֣һ£ϵʿܵʱ򳶳֣˵϶ʶ˵ģ˰ҲźȻˡ˹żʱϷиƣд֣
ӾϷӵĵˡ
ǰϵʿϷӵʦܣôһһӾͶϵʿ׽࣬û뵽¾Ȼôһϱ˳Ȼһǰ˶ʦһ߹ű߹·࣬ǳһִ񡭡̤ʵ
ϵʿ˵ģƺҶԸܼ˵Ѿ֪ˣ
ܼҵҵĵϳ˿ȻˣҪȻҲô֪
ʶĿһۣ¶ԴûзҲû˵ʲôҲͲᡣ
ӣҸˡ
ܼ˲ҪԹң
Ȼ²˵ҲͲᣬЦŰӭݡ
ϧĻһԺµĵһ仰ǣС죬̸һ̸
ʱҵɫЩÿˣڵ£Ҳı꣬һҡ
Ҫ̸ȴЩҵϣҶ˲ܼ˵ڲᣬԺʵǴϣС죬ǲǡˣ
Ҿû뵽ʵһΪҪòܼҵ˵أˣȻһʱҲһ±ƣ˺ܾòЩѵ㶼ܿ
ϵϢƽ࣬ǰӳˣңҲ˾ǰǰ񣬱Ľ룬ǡ
˵»һתȻң㡭ʩûУ
ʩ
֮䣬ƺ֪Ҫ˵ʲôˣҲֱҡҡͷ
Ϊ˵ãӦ֪ɣ
̾˿ãΪ
ô˵Ͳ̫ʹˣΪѹܼ˵Ҿͱͦʹ죬ôһ˵Ҹǲҧҧ̧ͷһۣô㺴ҪԼֵܵͷô
²˵ˡ
ҺͻľǷޣΪ˵ĲҿҲܣ
µı飬ʵҲ̣ЩҪˣ˺˵ԣȥĹأȥɣԼŮ˵һССԸ㲻ˣӻʲôˣ̫ƽҲﲻʹ죡ң˭˵ӤһΪ˵õǵ𣿿ΪֹûгֹɣѵһΪҽ컰ʲô˭Ҳס
Ŀɿڴңãһ̾ȻɱӰ죬ħˡ
˵ߣһֱߵſڵʱ򣬲ͣ˽Ųܼҵ飬û㡣
ԥһ£Щѵ˵԰ִţΪֲ֪ۣǡҴδ㣬ûϣֻ㣬ãñȻ죬ʱؽΪʸ֮ģĪһ·
˵ۣ꣬˳ȥ
һĵİɣ
ǣЩ飬ЩͻѴڣ˵ˣ֪˴˵Ҳã浽ǵزֵܶˡ


0478 С
һߣ԰Ӧ˵ǿ
ҵҲеա
һķڷľϢĳԣɫץס䣬ԥ˺ܾò˵С죬㡭ú۵ġȣùӤ
Ťͷһۣϵԥ꣬񣬻Ʋʳ˼̻𣬵˵⣬ɫԾ쳣ü֮Ծǻһ˿į
ԥһ£ѵ㲻һĸף
ľ˵ˡ
˵ٺõؽҲ鲻Խš
óζ룡
µĳŵʱĲùӤϣԣڽΪԺںܳܳһʱڣҺ֮䶼һ蹵һ
޷Խĺ蹵
蹵ǹأҲǸٳ
޷ΪҵãԣһֱӱܣǵĹϵҲһֱʵ
ǣ飬ԼĪȫ˵ˣɵԼ
˭Σ˭ӵùһ
ûӵùҲûӵùվ÷ĻҪ
ȻˣǾͰԼ뷨ȥӤµĹӤǸʲôĴ˭ʶبͷëǣ˽ϸδţڹӤֻһЩȫز޸ݵƲѣΪǿ־壬Ѿǳǿˣ˵֮ǾڻԺԭʼ壬Ȼǿ󣬿̬ԶԶҪЩˡ־֮£ЩʼѹӤ˵޶ʼʱһ˵ģһߵڣҲǸտʼŵǸʲôëͷСˣЩҲԼ⣬ЩڲƭˣƶԵעһΪƣǷһΪ񣬾ħ˭˵м׼ȷĽޣ
˻ľܣ۾òŻ˵ԱҲʲôˡ˵ҳħҾħɣܹ顭Լţ˭ҲҵĲ׼ҲУҵԸΪ̫ƽ޻ڣֻΪһǰǵĳͻˣҪһЩ
ЩؿںܾˣǳŽĵϣⲻ֪ҵĵ
Ƕûֻķ硣
ľĬȥãڻ˵ͷһ仰˵ĬĬĿҼͷ˿ɢ˿˿Ƶ㡣
˵ǿ˵
⻹һ¶ģһӲտʼʱͦϰߣòϰһЩὫ˻
룬һ̣ҵġ
ִһᣬﴫķ˵ζѾʰ÷ˣϾҪһɽ֪ܲһȺأҿɲԷԴŻľɴȥˡ
ǲԸģҸոպΪ˷磬̫ʱǰǱǿųȥġ
ҵӣʲôʱǣ
ƶ֮㿷֮޲ãˣΪ벻
ΪҪΪУҲһ˿ԹԣΪģǿвҵĸ飬ⱾµĲǣ
ԺµѾϲޱˣʼɫȻƺķȫûзһ
֪ǲñ˿ֵ֮
ԣ˵Ҳ˵
ܹ飬һٷһֱͦģҺ²ӺҲİ
̸Ͳܼҵ˻ϵ⣬˵ʱ䲻ˣ׼ҲȫˣҲܼҵ˳ˡ
Ȼ绰ҲܸܼӴϵģƺʺϵѡˣҺͲܼ˵м䣬ҲȷʵҪôһͼҵĳͻ
绰һ򣬲ܼͷķӦͦģԼĪڹʱ˾ˡ
ֻһףһף
ܹͲڣֻѾˣǲμһˡ
ҹμҲμӲˣ
Ѫùʬʬɲý⣬ǳֱӴӵĶʬ˳ŶȥģѪһȥò˶þѾʬ弫ҲȲˣ
ưͿܼ֮ɤ۶̣϶ڿ϶ûó˵£ΪԸҲӶˣ
쿲ˣ˸׳СӶˡ
һμ棬ܹ̬һ˸һٰʮȵĴת䣬䳰ȷˣü˳ۣ˵ر𹧾ҵ˶ӳһǾ׳СӽԺ󣬾ҽСӡ
ܹ˵⾫׳СֽвСߣǲܼҵˣûɶ£аش˰˸ֵæĸɲˣʱҵĲǲʣµİ˸ֵأû˵ͷҲҽ
С߾Ƕ쿵ˣɼ򵥵ĺܡ쿲ˣûִˡ
Ϊά˫ӵƨô˫͸ҲúͲܹϻĿֱӾ䵽˲Сߵϣ˵ʵСӻľһ¡
ͲҲߴǵ͵Ϸ˵ӣһߣȴ׳ĺܣֱر𳤣쵽ϥˣ̫Υﳣʶˣ͸ȫƵãʹɲ̫࣬Ѩ͹˳
ˣԶҹʦֽϵͿɲС
˵Ļ˫֣
һ˫֣
ָĳ̱˶ԷǳţĴָʳָ涼ϼ룬ǻλãźһ㷢Ƶϼ룬ָָСָָȴر𳤡
ǰ˵ǹĸ֣
Сߺİ˸ֵܾǲܼĶԸҵඣ
ҲԤ֮С
ܹһٱƵ̽ңһܼǱ߲ܲ㷴Ӧ֪ҵʵǵԤϣٲһļƻѲɵҸܹҵģ
ϵˣ
С߾ǲܼ͵ߵӲӣ
ЦȴͲܼ˺˼䣬ȻͲܼҵһš
ȥһ򣬹Ȼһվ˰˸׳һǾ
˵ЩӦþǲСߴ¡
ǼȻˣҲû£ЦЦͺ˳º˲ܼ˵ĳΪܼǱ߳ࡣ
һϳͶݺݵ˦˳ţȻ΢΢۾˵ѲСɷˣܼķŭˣ׼˺ƤɽͰǼˡ



0479 ˫
ĻƺʶСߣ
˾ǲܼҵɱﵣ
һѰ˼ͷ͸Ȼ߿˲Сһۣƺǲҿ۳ѾʻԺӵĲܼˣѹࣺã
ûȥˣܼ˵ɱˣܲô
ЦһڶСߣ˭֪ų˵Сɽұ׼K͵ʿըҩըɽǧ˰ҲһСֵǮŲϵǿԴKڲͽɽеԴһ𣬼ֵǧŰأ
ԴֵǮK˿ȽֵǮ֪û뵽СҲֵͦǮһȤࣺϸ˵˵
֣ĸԴֵǮ˵ԴҲֵǧأСҿǰ˵ԴֵֵǮ
࿿ڳϣһ߷ӣһյ˵еԴֵǮΪѾո𣬺ƫƫǸҵĶϹŸңԿһͣøҾ˵СҲǲнϵԴĪľͳֵǮԴСǿԴֵ֮ǮȫԸһһǹƴģɱ˶ˣȻȻҲֵǮˣ

Ǹʲô
ʶһͷһǸʲô
ģĬȥòŻ˺ֲгԱı׼ڳԱѵʽʼִʱ򣬻һΰڿˣ
οˡǳԱ֮׽ɱۣԴųǿ
ǰʮߣλ
ʮʮߣλл
ʣµģ
˵˫һֱպĴڣĶʮˣߵﶼȷѪһЩ֯ѵĶɱֶ޷Ԥ֪ƥУ˺KʼԺ˫ǿɱKԱΪֹûһ˫ĸֱKնɱ
ݰ񵥵ĺ㶮ȫô˵KǺ͸˫ϵˣ
ڶ˵С˺ⲿŵĵڶ֣
Щɵۣԥһ²Щѵࣺأ

̾˿һ˫һûеҲˣӦò˼ˡ֪ܼҵ˰ɣСߵǡǡѹңҪɵңǰ˸ӣҲǼ򵥵ģһвܼģǻģʣµ߸Ҳȫǰһĺ֣ܼҰѲСߺ˸ɳԲǶԸģǶԸģǼһ򾡣
΢΢۾ɿţư죬Ҿ߻лᣡ
ԥһ£Ҿࣺһأ
һ첻һ
൭һ죬һ춼У
Ϊʲô
㶣һ˭
촽˶󻺻˵۰֣
ϵ
ˡ
ֲһ䣺һ죬үүʵϣҵһֱһһʱС߱Ѿµһˣϸж˰ֺүү¼˵ԼǣһԣһֱڶԾӣö֮ģһͲһˡ
˵࿴һۣû˵˼ҶˣҲǱҰѩأһеĻһ˫ʱҾҪͲС߶ˣ
Ҳɻ󣬸һֱɽȫػߣôȥֲʲô˫񣿶ңҰֺүүϵĹôǿ
ľͨͷðľ˵ȷʵѹףս֮ʣбףȴӲ׻ˣģȫ֣룬ֵ³ŲʮУ
ҵһ
ʱҲһԽ͵ȻǺֲһֱиأһǸĪһҵļ̳òһǼĳ裡
˵఺ͷһ˫һ㲻ܴˣм¾ֵһ˫ʱˣʱҴȥһ˺ɣûڸҵҫ
ĬĬ߬ȭͷѪҲȼˡ
Ժ
Ҳ֪ǸʱԼǲǻţһأȴԸɵСߣˣһε˫ֻǳٵ˶ѣ˥ˣ
ڲСߣǳˡ
ˣ°
Ѿ˰ףȴоĵһԺ֪ԼУԸ˾ӵڶԴΪܣԼ˵ʲô
˵ѹǰиˣΪ˫ǿߣ
˲Ҳ
˵Щٲ϶˵ˣһŲţֱӴ˳ȥ
̫ԭеɽ·̲̣ý6Сʱտʼи٣˳Ǹ˸Ժ·ͿʼߣһֱȰ6ӵʱǲڵִɽɽ¡
˿̣ϦѾֻʣ˰ɽ֮ɽؼһƬƣֻȴ͸ɽ֣ɽɭɭģʢģɽĺܡ
׼ȷ˵˵ˣǡ
ΪɽһվƤֱðһͷ꣬Ծ֢״
ûɽѾôˣɽͷͱһƬ˰ɣ
ҳһڱǼ䵱ʱһ˴궳֣³ȥȡӿѾͷˣ·͵ÿ˫ˡ
ڵλãӦڴı߶µĵط͵һ·ϣߴԼʮɽ·ȻԽƴʮׯӲǵͷˡ
ɽͷʮؿɲģʮֱֻ߾룬ɽ·ƽǵһأٺҲ߽ʮСʱŵֵüѪˣ
վɽɽǻԼĪʮӣһ˾ʰңƲ³ӣһͷççԲԵĴɽ
һȥҪҵʱһ£
üһ¾͸źƵãҲصһزˣľŵͦģ¶ս˵ļˣһ㱡İһۿͷɽĹˡ
ɽ·ϸҵĿұ£ҵȻǰġ
ȴ棬ҲҰŵġҪƨɺŲܼӣҲİǼҪȫǰ棬˭ܱ֤蹷۶ƨͻͻǿǴǹģǼҪǴһȫǰĻ˴ĿһǼȫ˾գʱŽиԩ
ԣǰ棬Ǹڲܼӵĺ棬͸һѲܼӼм䣬ֻҪǸð˼ͳϴӺܸǣ
˵С֮ĶȾ֮һ治̤ʵԴڿϣָɶʱ͵ñժˣһֻǸʱѣãΪԼССҲûϵ
һ·ϣҲԽԽˣѾľܲˣҲԽԽ
٣⾰죡
Ȼ˵һ仰Ȼ΢΢۾£֪⾰뵽ʲô𣿡
û˵ӣڵȴ𰸣
ҲûҭţŹغĻȪ·



0480 
һ߳ƵˣһʶĶ࣬˻٣ԲϲϷſڵˣȻ˵ˣӦ൱İգ
ûпѹԼȻߣⰲϢ滹ǿ
Ȫ·
ܹˣһӵĻʱͶһ£Ȼսս˵ǰȷȪ·ߵ·
⻰˾ˡ
ǰˣʦ϶Ϊһ˵ĽܹĻһ䵱ʱϾ¶˲֮ɫ΢΢۾Ťͷб˲ܹһۣһ˵ܼҵһһôû𣿾⻰ܱӻʱ򶼲ôϵ˵ֵõСָֻţ
ܹһˣʱҲͲҼ˵ˣڨڨЦһûҽӻܼȻǶغһĻˣʦְѳǧĳȻһģʦˣ˵䲻ģĲ
ǰҶҲ֮ʧ
ǲСʱվ˳ЦŻӵĲ䣬һЦ˵Ǹ۲۵˧磬Ƥڣݺܰף˵ĸоرӣǾ˸˵ָоһ֮ͦϡˣղܣһעҵеĻû׼ҶȥѣҲǲ²ģһȻ˵Ҷ˺ٳִҲһֱǲܼϵ飬һҪΪλ׶ĴϰǢҲͷһֳϣЩɵĺܣëǰһ仰Żˣҵ˵˲˵Ļǰһƽϣ
һ仰Ϊܹˣӣɫ֮ͻӵ
ֶΰ
Ҳָ߿Сһۣ˵е˼ǸˣȴԵֵ͵Ļηд־򡭡
ҶЩڴӦµҪˣҲЩûдӰü֧ǹˣǹھԻԥĿǹѲСɱ˼ң²ܼһڿһ򱶣
˲˯ž
Ҳ֪ǲǸܵɱ⣬СʱȻ׵Ƥһۡ
һۣľģʶսİٱٵ˵СδҲ̫˰ɣͷոնɱ⣬ͷƾֱоҪ
ֱҪɾĽ
СҲǳһ۶ѣȻջԼ񣬴յӵߣһһݣǰָ㣬Ϊʲô˵طеȪ·
Ϣǳǳ񣡡
ӳ䣬Ũһĳ̶ȣų£ͻῪʼʵʻγ˪ȡĻŨʲô̶ȶ˪Ϊûа˰ɣѾŨĳ̶ȣȴûγֻ˵ѾûˣʶҲ˵ﵹĻȪ·
Сɫһ䣺û
ֶΰ
ӳ̾˿ɽţǷԺؼȫ˳ȥӲһƬ⣡һƬֶɵصطֶΣϷ뵽һʧѾõɽˮ֣
˵ӾȻȻתͷңЦе˵ҵСӣҴ˰ɣжԴ˵صѾһƲ˰ɣɵľ֮أ϶ǷɵˣȻɽˮ֡γɣӲˮ֮ķ룡ⷽǸҿмңνмһ֣֪ûУ·ôеͷӶŵˣСҪٲ˵ɾǲصˣ
ʲôǹ
ˣ
һ仰ȫͷһʱ˵Ŀⶼۼҵϣ¶ڵңƵﶼЩëˣ
طĸ֣ҸտʼûֻоôŨȴûһγɷɽе㲻̫Ծѡ
һ˵ߵ·еĻȪ·طѾȫûһʱҲһˡϼصһɽˮ֣Ӧ˵ǡĹ֣
Ĺ־Ǹıɽˮ֣ͨɽˮֵĸı䣬һطȫųȥγɺ价ޱƵľ֮أ˵˾ģ䣬Ūһɽկ桰䡱ȻĹͳƬ䡱
Ĺʽᣡ
ֻϧĹʽֻڴ˵УλҲֻ˵ûΪԶ˷֡ĹڡҲǼ򵥵˵һ֡Ĺɽˮֶѡ
νĹ
˵񣬶Žˣ
ʲôˣ
ʼ棡
ʼʵһͳ߹⽨ʱĻ֮ǰġ̡ܣǸңԶȹʱǶǳɫʵʱȹʱһʱ
ΪңԶȹŲʱ׷ʲôѾɿˣɷϵǣǸʱлԴʱһʼ棬ҲЩʼ涨лȺӣ
ũϳٲݽȲгϼ֮ܳУľȡ𣻷϶
֮дҢ˴ˮ
ߣġ̡Ľ֮ǳɫʣĳڲã֮սģֹ罪̫ȵһϵеߡ
Щʱĺܶʼ棬Ȼ񣬵ȴѾޱˣڵʱǺǶǽˣ˻ǧ
ᣬľЩ񡢵ȴˣ
һ˭֪ۺ۵ĵ̣εķˮ𣬵ţǻţôˣһɽݶЩĴôܵΪūأ
ȥֻȥ䣬Ϊͳһ
ǣкݽɫ۸ɽˮ֣ģʽ֮أӲŪɽկġ䡱ҽЩʼ˽ȥЩɽկġ䡱ߣҲͳһˣϾʼʼͷǣ
νᣡ
ұһƵû취ֻܴŵİҵƲ˵һ£˵ֲ֮˼䣺ʵ᱾ǲᲨ˵ģ֮һ㶼ڵ£Ӱ쵽رĻˣǡҹƿǰʱ￪ξ㣬ľ֮Ķɽˮ֣˾֮صѨʹ֮صѨ󲨼˵رɽһƬɽկġ䡯Ϳ̿
ûҵĲ²һġ
̾˿˵ȻǻȪ·ǾǸߵģ߹·ﵱȻֻܽܳˣ˭ȥ͵ѨһɢѨڵ˳ȥҲǺģʵ˵һ鷳ˣձصɽҵص㣬ȻĹѨƻѨعֻǣѾʧǧ꣬ܲҵ͵ÿСӵıˣ
һصϣҿЦ
ᰡǿǣĻ濴ң
˵ʵЩ۷ǳԤϣһĹĻ˵һλʼ棿ЩʼĹλûûбһأУҿνǿȺˡ
ôﵽλʼĹ
Ͳ˵ˣɽǻԴأǶס˵֮һ¹ۼʼ̫ˣ󵽵˭˯˵
ˣʱ䲻ˣһǼ·ɣ
Ӱ˰֣Ȫ·ŹأҹʱҪ̫ƽˣǻҸطŰɣҲŽϿɾѰඣ



0481 ҹʱ
˵һһе﷢ë
Ȼɽկġ䡱ǿ϶ؾ͵ðʵҹʱһŹؿٹҹУ
ɽ˶ˣ
˭֪
ﻹһʼ桭
ҪǺĵҹʱ͵ñٹΧж˵ͦǿģʦһ׼ʦܲס˼ҹ಻ǣ
ʱ䣬ѾߵˣҲˣֻɭɭɽͷɫȫÿֵͲ·Ըûɫжʱѡ
ǷŪĹ֣ǻĸСʱǰٹҹСѲߵʱˣǱڴ֮ǰϽҵŵĵط糽ʱʱ·
طҹ·߲ã
˲²⣬ǼҲͲҼīˣҴ·ٶȼӿ˲٣ϧһֱߵʮһӵʱ򣬱˵ŵĵطˣֻӶûмţֲܵϡˣǵϵСݣѾ˲٣
⾳أ˵żǲܵģ˲ܹǲݰʣµ˶Ǵ洳ˣŲԽԽϵɫȴƽĺܣûֳʲôЦ
ǰԼĪСʱңǼѾɽʱϵĴɽ˴ɽϱߵɽ£һСɽȣһǳ͵Ĵɽɽģ˵ˣ
ʱʱѾʮһˣаСʱҹʱˡ
ԭƻ·ߣһֱϳŴķǰĻǾ͵õϱǳ͵Ĵɽˣɽ¶潫ʮȽǣǳͣ·òҲ˵ɽҰ޶ѰҰڶ¶Ƚϻĵطӥ׺ķݣɴϣϱɽ¶ڵﲻģ˵в֮ˣҰ޵ĶѨУ
ռƻ·ɽĻҵʲô֮ģ
Ǽ˵ɫ̫ÿ
ҪȽɽ
˵ɽһ˵ѨӶڳĶѨǲȥҵĻǹȻãһϣ켦ʱٰԭƻȥϱɽô
£Ҳֻˡ
Ǽ˵˵ͷȥߵɽʱСȴȻ˵ȥߣԭƻ·ߣϱߵɽ
һõҹԶһ͵ĴɽɨҸ˵ɽϾǲĵطɽȿף
ȷ
ӿ˲Сһۣǹϵ˵İΣã
ȷ
Сߵ˵ǹҰ޵ĶѨˣȴ˺Ҫһ㣬Ұ޴ΪΣΪ˰ȫǵĶңЩҲûʲôɽԵˣ׼Ұ޵·ҲǵҲǣҲҰ޵ѣµѰҰ޴Ϊ˲˽콨ΪҪҪｨ콨ˣɽսսʱձ˺ûɽŴƬ룬ȻսǾһսвսﱤϱɽǴɽһ·ϴıؾ֮أټƸߵ㣬Ǳұ֮أԭսʱձ˿϶͹ΪһӦñо츳Ҷ֪أ϶Ҳ֪ԣҲ²⣬ɽһйµﱤǷն
˵һ٣СһָɽλãǸطɽ¶Сĵطټǰɽ϶еﱤΪɾѻɽµĵˣ
˵һСߵĻҶ￪ʼˡ
Ұ޵Ϊ˲϶Σң˵ĽΪҪɽΪҪ϶ĵﱤ
ⷬۺƲ⣬ٵ˼㣡
Ȼ÷ŲСߣһϵƣټĻҲңͬġ
ͬСʵѾ˵ˣ²īʱʱ޶࣬Ǽһϼƣһᣬͳ˴ɽ˽ȥɽٶر죬˲ʮӾ˰ɽûң
˰ɽԺ󣬲СûЪţڰɽһҰرõĵط˼£Ҳݼҵһıݣ
ⱤݿǸǹﱤͻ潫һףʯͷɵģʯͷ浽ڻܿӵףɼʱվսʱսôң˵ǹֵһ㶼١
ڵﱤĻǹ棬ʯͷϵš
˵С߼¾Ͳʯţ˽ȥ
ȥˣҲæ˽ȥ˽󣬲ʱһ˾ȫﱤ棬һš¡һ˵ﱤʯţõﱤһʯ齫ﱤĻǹڶϡ
ЩһЪæͿʼֵŷ
ʦլǷֹ˽ġ
ҲѹϻķǷֹ˷ֵġ
ܹ飬ʱ¾ݵ˸ֵŵķЩŵķŵһЩ
Щŵķڣﱤ˵ǾǸݣû취ͻƣõĻûй꾭Щѹķڣᷢ
æµţҲǻǺĶֱ
ðĺΪȣ亹ǽŵģ
ʱ䣬ѾʮһʮŷˣһƶҵҲᵽɤ۶ϡ
ڣһֱʱҲǡ賿㡣
ҹʱ
׵ʱǵصëȻ
ǵĲ²ȻȷģﱤѾһƬ˼
Źش󿪣ٹҹУ



0482 
գ
̫ˣ
ղԵϸʮӣڿѾݰٹΧ˵ܻܲŵ˴嶼Ǹδ֪أ
žýţ˵۾ȫڸתˣûܰѵﱤ֮ûˣҲźȻֲ֪ԼѾ亹Ⱦ͸ˣﱤವģصģҲͣһʱ̲ס˸£˴첲¡
һҪҷƨƺһӲĶ˵ġ
ʲô⣿
Щ棬ֵ糯ԼµĵطգͻһʯͷһĶ
ȴʯͷźԲ󣬵ǡͷ
ҲǸոеǸСˣɵľǺ˴򽻵ι״ģ˶ˣҲΪһͷͻţں棬־ȥǿĹͷͷòʱ¶ȫòһʮֳĹͷѾǳˣֵͲϸһƣܷӿݵģǱܹʯͷһԸѾʧĺˣҪ˶þͻֵ᳹
һ۾Ƴһ˹ǣ⣬Ӧһ˵ı۹ǣ
ôƨɵأ
˼һҾ֪ƨɵµʬ˭ˡӦɽսʱսĹɣ
ңҲܾôƨ˼ҵʬףûЩˣû׼һڸձ˵ūأ
ǳһֶҵľأʵûôİõ˼ҵʬϣԴӱȡ۵Ĺ٣޿һƤܿڳһİ׹ǣ׹ǵϻžװȻմʪϡװĴɫһƷ̵ɫԾǿսʱǵĲ¡
ҲֻǵӵܱͶصĲ´ɫľװˣȻľװɫ࣬ɫ˵Ƚǳ֮⣬ǽǴǵİ·ľЩӣľװܴ
ϧʱȫսľӣرձըѧӴԺϻֱӱèˣһ·԰̣ߵİܵģҲûвɽĴս
ôͨװͺܺñսߵˡӦþǵ֧ձŷɥġޡˣɽձⱬʮսվӵܱ
Ӣ꣬ȴ鲻˹Ѫᣬɱ̾
ҲǸʱı硣
⹦ҵΪѾ˵ﱤˣҵԤϵǣһֱҸоǳŵǰʱȴļҴӵڳʬǣһͳȻݺһҰһߣ˵Ƕʬǰ˫ḧһѹͷˮˣͷ׷Ųϴᣬŷ
˵ʵһĻе£׼ѯô£²֪ʲôʱߣһץסҵ󣬲ɫĶҡҡͷȻ˵һߣ̾ʦ塭Ķӵսɽ
Ȼѹϸ˵һ£ףԭйһӣ
ʿȢף⵹ʲô飬źͷŲһȫֹ˻ȢΪ޵Ҫ׼⣬ĵŵͳȢȢײûʲôرҪȢ׵ģҲвȢףȫ־˵صɣ»ôӵŵĹȥʼˣ
ԪʱһʦˣʦͳƸɷ̳塢鱦ʦɺһ£ųơɽԴˣ鱦Ẉ߲̂ݸ·ߵɽɡŵȷ̣ͳʦƹܡЩַֻӳֵʿҵʿס֮УȢի䣻ӵʿȢӣҲҪֽի
˽⣬ӦڳҵʿģȢȴڻӵʿȻУȴȢӡ
˵ӵĶʵһرСԡĺӣǸеĺòϣʱʦ˶Ϊ״ӣ϶죬ʲ££һʵΪʦֱǰ϶ģǸɹں϶пܵ飡
ΣӵĶĻ£Ѫδʱֵ´ңտ̤ɽطȫֻսҪлūӵĶӷ߿ѣɽУɴǵľӣΪ˵ϵĽսͷرɴͼǵľӣ±Ժȫ濹սӵĶӸǵľӽɽձѪս꣬׵״ձˡ
ӵĶڵĲӣ177ʦ±š
֪±ųԱ16-18ӵܱȫǺӣѪսбվ˾ڣٶڰսսʣµİ˰ȫŽפɽʱԡཫѪ֮ЧңԾտܣտѪսףŻƺˮХʬһƺѳΪǧž
ӵĶӣȻ⣡
ٺӼνɽԼĶӵʬףһֱûҵҲȥ䣬ϧԾûԼսѵ꣬ôֻһˡɽ
ϧѪս꣬ɽûס
1941ʱվԭսٶɽǸʱפɽѾӵܱˣǣʮûܵסվ˿սʷΪһսɽҲ˹Ż
һΣҲ˵ɽֽˣԲŸŹˣ˵׻뿴ܲټӵһۣ
һ磬Ϊʲôʬôˡ
Ϊÿһʬǣпµİ
ӵ˺ӣսУ˭Ҳ֪Կ϶ǣӾսˣ177ʦ±ɱһͶһȫѳºʬʱʬȫſڵϣ˿ǰصģҲ˵ȫڳ·ϵģ׳ҵ˼㣬ӵĶӲѣ
˽һ磬ٿӣˡ
ͷİ׷۵ˮȻʦҲԾ׷ͺڷ˵ı˿ڣǺب߰ʮˣ
С߳ȥӣһ˦ˣ˶ֻһԿһ߾ߵʬǴٳһ߾ߣҲ˵ﱤս߸ʿ
ӲΡΡĽЩʬȻŵһԣְݣʡ
һĻ˶鲻Խı죬οûοĵﱤֻʣӵʣš
ˣ
׵ģһҵ洫˽˺˵ﱤﱯݵգǼ˵ҲһӽѲɣеĿĶ
ӦһϸƵʹ洩˽ιģЪЪţ



0483 ּý
Ƥˮزʱ򷢳ĶһټĹ죬һƤ񲻶ð
ؼǣƺе죡
Ҷ룬¾ͻȻӵﱤһվĹȻ߲ƣвǳ
˵˭Ҳ֪߲ƣ
ģҿģˡ£һ²࣬һ²٣ÿͣһȻ£˭ôã˭űܵĻµĻ˲аеಡŮĽʹ׼ûܣ
طĻȥֻǹˣ
ģҵа˳ɲͣﱤôʦܷǣ
ֻŵλŶ죬Լҿ϶ĳطһʱ벻ȻֵĽ
߸磬һɣ
Сߴǰ˸׳һѾͳذףذ׵вĦָȻֻҪСһ£ͻʳָѪȥƴɱ
Ҳ࿴׳һۣ˵Щʱ׳üͷգƽȣֲ£һ㶼£
øʿ
ҵһһֱĿⶼļ˲Сϣɴû̫עǰ˸׳ڿЩҲȫֵĺݲӰЩͽϣ˵ûĵóԴ
ңûг嶯ô²ܼҵЩˣڿһѧʡ
Сֹ̧Ǵ󺺣üĸֶβǸżʲô²㣬࣡
һ仰ǳǴ󺺴ͷһһ㶵ģ첻µزµĺӾȻô²Сߣ
ʱӵļˡ
Сߴյǰعʵʦô죿
ʦ
³һЩӣɽѾµ̶ֳôǲŸոսɽһʦණ
ʦණѾԽ˹ʣ˵ľŵĶˣ
ԥһ£Ͷʯͷŵĵط˵ˣߺ⣿
Ѿ˵·Ъŵģŵĵطһϣһ𹩷ߣ
ǵһ𣺡ϵĶѲΪѣʦһ׼ʦϹ̫ţ
Ҵΰ£ֶΰ
۾ɵԲ¿ѾڵﱤѹķˣⶫܸоǣҲܸоºģ׼ʦܸоĵ
ⶫԳѣֻоϤˣ
ⶫҾԼ
ֻǣԴ벻
ʱλƺȵżˣವ˵ģϽҿţٲҿţŲܣҲܣЩ׷ʱҾǹǵĲ֮ʦҲסɽҰĹɣ
˾вˣ
õȻвӵͷϣ
ĵﱤдһȣֻӲ֪ʲôʱȻվƺѾںԼĬĬߵ˵ﱤڵҲ࣬ڣʱɱ׼Ȼͺ˵ȥߺţȻҲסǵʦĺһһҪвԣҼлȥ͸ݵģ
µ˵ͷɫվ˵ﱤߣϢѾȴаĽʱڵﱤһĨѩȻ¶Ҵ˸ƣ˼ȥ·ŷ
˼ףԸණĻºʦ⣬Щ׼ʦΪˣӦһ֣ܴҲ׺һѸײڶٶȸɵĶ
Ѱ˼Ƕأ¸Ҵƣû취ֻѹͷʣĬĬٱٵŵһĳŵﱤ˹ȥһŵİȥķ˺ԺһǻȻյֻĽǹһ졣
ʱһ쬵ʹķﴵ˽ʱʹһһ飬Ҳһӽ˼ޡ
ȻһƳУ
ϣ
ǡӥ
һ£¿̣һӰӡѡһӾײţֱӳ˵ﱤڿɾվڵĵطأӰһֱײһ
Լ֮䣬ֻ壬ӰƺһֻչĴ
ϸ룬ӰײһԺ󣬵ʱһɴֱײ˺üһƨ˵ϡ
ײһǶȻڳһԺһֻû뿪һ
ž
žž
üֵͲһ˲ϣſײһʲô
һֻӥ
׼ȷ˵һֻ˫Ѫ죬ǳӥ
ǣֻӥײһԺȴ˳ԴؿĦţ˫ѪѪӥﾹȻһ˿Ի
ˮʱģҵ˫ۡ
ЩѾ߹Щ䣬Զȥ

Ǹڴѩ׷ſӵгŮӣЦݡ峺ǵһݺԿҵһ޷ǡ
˿̣ôйļһӿҵͷ
ֻΪֻһӥֻӥǺý˵ʱһֱػֻӥ
ᵽζ
ӦǵİɣȫңվʬһٳƵһƿ
һ˿ͷһ˲Һ͸˵Ĳ
վңҵϣԼĪϢİɣԲý˵
Ҳŵ˭ˣѹôϤ
ʱºѾ˹׼ֻǣ֪˭ԺﻹᷢŻýֱӳǳ˹ȥ֣Լˣ



0484 ̣
ԼĪٶͻأɣһӳ嵽ºӵм䣬һʱŪºȫһ£ȻϽ֣ҪȻǵֶȫϣ
Сӣ𣿡
ɢȥ۳ĵָŭĿԲҾͺȵСӲҪ𣿡
Ҳɫ࣬ȻҵΪ⡣
ʱȴ˲ôˣ۾һĳ̽Եʵţ𣿡
ףѲˣ
洫һȻһͰ͵һĴӺڰгڴ˹
һ
ԼĪüĸݻȽǡɣƤͰ͵ģƤͷݣֻ۾ںҹ￴͵ģǲԭϵһԴ϶رĽǣţһ
ܹ飬Եֲ֣ǵһĴӺڰ̽ȻյڴʱҶСǱߵһ׳鲻ԽķˡԲۡôһܹѽĲҽһˣºӶһӳȥ
һʱ䣬ﱤȫ棬ȫ䱸
˵µģҲֻһˡ
Ĳ£ֻ𾪣Ϊȫû뵽λţ
ڰʱ򣬴ɽףִʱҺǱ·ߣһΪǾһ򵥵ɽû뵽ȻͼڵĵطסһͨĹţ·һҹǻˣλŵҲ壬ҵ𹩷ȻԿһҹǱƽ
ٺҵĵ£Ŵý뿪ˡ
һûţû뵽ˣһʱֱ㶵ĿŹţ˵˳ۣǿ뵽峺ɾĺʹȴָо·ܳ嵭һЩĸС
ʱദɲǣܴľ㣬ļ䣬Զȥ
Һദʱ̣ܶȴƫƫҵһĨɱĺۼ
ԭСӣ
Ҳϳңֹһû˿ԥһ˳ŵﱤ˽ŷΪǱϴŵԾɫ˴ͳװͷԴϰǣװͳһģһģǰȻ˵͸Щ𹩷ˣʵų壬Ͼǳ幩̣Ѿ˹Сֻ˿رȣ·ҲһЩ飬ȥͦģѴ
ž
ҷ㶵Ĺ򣬹ʵľҺϺһƣСӣŸʲôϽţЩҷ
һҲڻعæְѵﱤϣžİѸոժķŷȥ
ո꣬Ҿ洫һOO@@ĽŲŲرأǻ·ӦþﱤʱҾըëˣ˵ԭڱණŰҲᵽɤ۶һɱ𱻷֣
ҵжĳλɣĽŲڵﱤǻһᣬͽԶȥˣණѾ뿪ˡ
Żعͷ˹һۣȻʹţţǣ
ϻ
Ÿһ㲻͸ʱĵϿһһƨڵϾԲȣȻ˵СӣϽ㣡
Ŷ
ҴӦһĺ棬ӱóϣһ㣬͸˶Ʒһһڽ˸ɸɾͰ͵Ĺ¶˷ǳܵɫôƵãԱߵ˰죬һֱӡϡ΢һʱſʣţôˣ
뿪ˣҲûʲôǣˣȻҪ£ƾżˣ˭֪סûƨ£ҪܵĿ춼ڲˣ
ųһۣȻЦע⵽ѾûˣŴһЦƤӲŴֱӾ¶˳žȻЩҹ˹ָͷ㣡
ָ˼֧㣬Сʣɶ
һºҲȤˣƺǿ˹û⣬һʶҲͷ˽䱸´˹
ϾźôҲʦ̣ȴôǱɲǲȤɽﵽɶѵŹô
ɶȫ
ųһۣһ㣬һߺ˵ձ˺ǰһУʮǰǴʱڰûڣ°޶߰ʮ̫̫Źû뵽һУ̫̫ۣȺСӣŵʱһƬûͱˣƬƬãҲɥĲ񣬶һһĽлĸɻҶˣ
Ȼ
֪ɽ¶ʱҾĥط˳ɵϾսڹŵһ仰֤ʵҵ뷨һձγɵ
ֻ˵ԺȻһֺЦĸоǵùһķۣʳˣûгҡ
ӺʱǴ˵ĿˣæҺ͹ôʶġ
һ˵һĵۣΪ˻Ǻ͹֮ᣬһܣһ߸ýһ߽˵һ顣
ÿ˵ҷ·һǴ˺ѷΣ
Ҳ겻ѣŵʱҲûôĵˡ
ԥһ£Ӿʹţ˵ǸոմӴģôˣ
Ҫȥ
һ㶼˲ʳˣֱӾԴϺһƣСӣѾͷģСӱ𲻽ţײʲôˣϽʰʰߣǵطڻѾȥˣ



0485 
Ҳ֪﾿ʲôıʣҾôһ͸ų㶼˲ˣĴֲһѾ߬סҵ󣬲ûӵ
ڶǹӵĻҹ͵õͷܣ
ҿЦڵϣҪĹæţЩķϣͺ˵һ˵£ͷҲиװ
ߣ
ǲܵģ
ߵزҲ֪ͷõѡܰﴳĹųҹɽԼĪܰͱ֣ҵߣߵô
ǰŸ£ǸѼϼܣҪɽơƨɺ滹Ÿ¼飬ɽ鲻ƽҳȥ˰͵Ҹڸҹ˿ǻڣǵ𰡣ƨҲɾģֻҪҷˣ͵죬˵䲻ģһٿšסҳԵģ
ڵҰǱ˼ڻϿأɲԸඣ
˵˵ȥһ͵ɽģ˵ͷûһɶˣҾ͵ŶѼ鱨ôĲܰԼס˲ʵڵģ
Сӣ治ߣ
ɭɭĿһۣ͵תתƺԵĿˣûҪߵһܵϿһȦȻź˵ûŻ㣬ǵطڻѾͱһˣܽȥǳˡȥ
ܽ˽ȥ
ͷķֹˣȻŸʾͦԵģһû뵽ʲôֵ˼嵽˵ϣţͽ̣
˵һ٣ԥһ£ҧ۾͸֪߲ˣԳһŶָСһЩȫյϣܵСһѣһɣ
ӣҿǰѼӰڵ˹ȵףôҲһ׼ʦˣǸɱص㣬ӵһߵĲܵ𾴣治ǴţƵģʦĸַмһ׼ʦһǰִ֮񣬾Կ˵ǰ䵽˵ף
ޡαأ
̾˿۵ϵ㣬ȴûȥ𹩷ſϸ˵Щû㵱ơڰʱ޵Ϊĵ㲻ŵƤӵ£ҲǿЩòȻĳʿһнڵģ˲ثԲŰһѣټѾͷ֣ҲΪ㣬ҪԸ߳ǰ𣿡
˵ҡҡͷҲգȻȥɽһȦžͺϸ˵˵ɣǷأԸȨ⣡
˵һ٣ԥһ£Щɺ˵һΣӦҪȥӻƵǼȱסЩ˳ɣ
ҵ˵ͷֲһ䣺ҲҪˣɽܴԵĻطˡ
ſһۣûۣ˵Ҳû̼ңңȥ䣬߹κûУ
ҷ˸ۡҪκţһܻ
ǰѾ˵һԺ߻Ȫ·˰Ȼ͵κԱˡⱲûʲôĻͿκԱߵʯԿ󳹴ˣⱲ˴ô˼ᱻĸ·˧׽ȥáǰҰȥŰϵɽ͹ľ¿ʲôģ˵ķӶ࣬سʱĿɶݵöֻ࣬ҪǲҲТʲ۾һȥ׼ûĺãǲТͲڼͥʺΪⱲӵĶҵ˲ȥʯ
ʯ͵̤κţκ±ǻȪˮ
κţ̨һۼ磬ȻͿȥȥֻˡ
˵ףκžֻص㣡
һκţսᣬ޻ͷ·
еû¶ȥκϸˣ
ûȥҪ߲λʦǿ϶֪κʲôǲ͵ˣ
ŷ˸۶ȻҪȥӻƵʮӵģӦ֪ҪȥǼӣúӣߴϱ߼ʯţ׸㣬ѾǴǰˣ￪ʼ̫ƽԺɷаĻȪ࣬ϵʯţ١һκţ
Żһ䣬ҾԱߵºͬʱ
κϵʲô
ôһǶ⸱ʺı飿
Ҳº棬ǵʱʡ
Ѳӣ
Щѵ˵˰˸֣䣬Ѳӵȫƿۺ۵Ĺ˵ΪϿĵط
ͨӵĻ˵Ϊʲôʦκ̸ɫ䣡
Ϊκŵĺ棬ֻ·ˣĽ
˭ֻ֪˿ѵľͷûаԼְɵĻǲֻصģˣܻŷ͵͵ֻأƩСŪһڹȥԼףԼδְǾͨκţֻأǧ֮ǰĲɲַӂֻôȻȫķӣֻһףԻǿκȥֻأ
ˣһЩ޵߶ǿκΣԼֻأתͶ̥ܱ߸ȥĵطתٵһ껪
˵ʱ˶µġԭ߻ôֻذĪҵǰַֻصģ
ֻ룬Ҿ;òܣҪ߸ȥĵطٵһ껪䣬ȻǿκţתͶ̥
ҵλǰƺһСߡĵط͹ҵˣҲǰǺˣҵǰţƺǿκŵĻǲܵģ
ңҲ˵ˣǧŴκŵ޵߲٣Ǵû˵˭ȥˣ
κô㣬һģ˭ŵģôķСȫۺ۵ĹһȺ൱׼ʦ
ۺǿ̤ƽ䲻⣬˭ܴùȥʮʦȥ˶Ͳˣ
˵ۺǧǰʧˣڵһֱ̫ƽ˧ݣۺ۵׸ȥˣһգ˭Ҳֻ֪ĹȴûʧһֱκϡҲ˵ڵ䣬Ϊ˧ݣѾˣеˣΨһһάۺ۵Ĺصĵطκźֻ·ֻ·˭Ҳһֱڰۺڵʱ³˧ʲô·˵ȫʹԸ߹κŶñŵĹ
˵ˣκСִڲܹţ
һ˲
ҵծ߲
ְδ߲
ֻҪǷҲȥһ͵ñȪȥЩǰࡢ߶ֻһҪһڻȪˮţ
ΪݻȪˮŵһ㶼ˡ
һ֣ǰࡢǷˣ
ڶ֣Ըǰ˵ˣ˲ԸǰԾֻغҪǰ˵ҪžǵĲӺĲλ׵ǵλõһ룬롱ȻٰǶȪǧ꣬ǴŲӺġ롱ֻأΪһǺţȥǰˣ
ˣôԣǻȪˮŵζ굽㣬ŨŲ࣬͵κŵ˾ͻᱻӽκ
˵ЩԺ֪ΪʲôôһʺıˣΪҸҿ϶ڵıǺòģԥ˰Щѵʣѵһ취ûУ
УǺգ
ӻ˵֣磡



0486 ׷һ

ʲôǷյĻôһӵˡ
ƽ⣬ֻɲһ˿ĴһѴȥ뷨̫пˡ
˵Ҳţµ϶ɫЩĿһۣ¶û˵ôһ
ȴǳ棬˵ʱӿֳһˣüٵģƺʲô£ɫһ˿廳һֱһһܣ³֪ˣ
˵ӿһۣʦֶɼǵöʮǰһŮӳֽǣ
׷һǵǣ
ԺɫȻһ䣬ʧ˺ܾ𣿡
ʧˣǻκţź䣡
һ̾΢΢۾ڣ¸СӵĸҲͲɽˣ
йҸ׵飿
һ˶䣬ӵĻǵŮƺʶҸף
һʱ䣬ҲƵĲÿһйҸ׵£ҵѪҺڼ¶һס£æʣѵҲǸйϵ
ϵˣΪġ
ѿڶ˵ʱƺ뵽ʲôһӱ죬֮סְɣҸԨԴرոʱ㣬׹㣡⡭ǸŮӣʮ޵ÿͻỻһʦΪÿһðʱܰǸʦб¶ѧᣬʦаټңʬƣܣʮʱһֻʮʱ֤ʦ˵ʣѼһʱῡܶ԰22꣬ǡһ꣬״ʦΪһˣҲĴʦүүд裬ɽɽۣ֮սһҹ˰Уȴһ㶼ˣ˾ΪˣΪǸոս׵Ĵʦүүлǳƴʦ߾鲻ͬն˵ɱһʦӭһڣҸҵ˫һ콾似ǿΪֹһû˵ĸͬʱ浥ܸҵأһսǻ˱ˣ²ʮУ͵ñүү£֧һҹǸ漣
ѪڵģǵһĴʱϾȻô޵Ůӣ
ֻҵʲôˣ
Ϊʲô˵ʱ¾ǲȵʲôһɫ֮쳣
ǸӿʱĹ°
ʣɻ󣬿ȴеĻʻ˶ΪҴµıϾͿҵģӦ˵ʵ̫ͣӦ֪Щ顣
Ϸ
һƽͷϰԶܺһԪһţһʵ˼Ǹ
ԣҸɴ죬ԥһ¾£ٺ
ٺһˣһٲˡ
̾˿ǶҾͲ˵ˣҲ֮˵֮ǶˣһҹͷΪնʹ˿׳Ϊһ޵ߣӴأһʵ췣飬۷䵽ȵףʮ꣬޶࣬Ӵ伣ʧˣ˶֪ںη
ʧˣǿֻأٶһ꣡
ʱȻĻȪˮףһַǳصˮݣֽȪݣֲ˳ȥԺ󣬻һʱ䣬Ϣ죬ǾȪնɱȪˮŵĶ꣬ӲǴӻȪ˻ȪݣȻûȪݣװˣȻ׽һǰȥֻصǰ·˵ĽŲôκţϧȴסˣϣΪڳлǣˣԣȻܾţӽɱȥʱѾ췣ˣѾûյۺ۵Ĺ£ĻȪˮ
˵ӿһۣر죬·ڸңǸǵľַŲµƵãƵΪƣ֪Ҳ˵ֻܱŻ˸⣺˵ҲȥɻȪݣֻ˻ȪԺΪʲôҪһ˴·أ
ȪݲòɣΪǿκŵʱһҵ˾ңΪȪʱֹбڰϸ°ӣһΣɻ˺ܶĻȪݣ͸࣬Щһֱûãһξʹˣ
ӻ˴·ʵͺܺ˵ˡ
Ӹҽ࣬Ҳˡ
κηֱ桰šˣ
Ϊκž͸Ƶãһţܰϵܸճ
һ˲ţһţ͵ñ¶ң˵·˵·ƽռ·άǰģһκţ͵˵·ô·Ҳ˵壬ûǰ·ںģߵĻ˻ȪҲκţ
ҵծ߲ţ˵ծʲôĻ˵ˣţǵõģֻһʱһĽܳνǹ۶˵ľˣһʲôծûʲôծˣһһκž͵ñ¶Ǽ˶ǴˣһԴûۣҲղ
ְδ߲ţ˵ЩԺʹ˲ܹţʱͺҪˣΪһκţκžͻʾְλûпţţôܺãȥˣСΪԼλӣԼùţͺǸûʲôϵˣ
Ժ͵κŵҪѾ˽⡣
ȪˣôͲһˣ
ľ϶У磬ֻ֮УκҲ߲ôֻʣ¡
һʱ䣬˵ĿͶ˹ŵϡ



0487 
ҲǼԹǿˣ֮ǰѹôһˣƵóըëˣ
ιǼʲôأ
ŵʱʹӵͷڵϴġﬡ죬ԴϵţǶըˣֻ۾͸ƮĹĹһ͵ģ𲻶һֱǼ˵εţ˺ܾúܾòҧҸǣӴȥţڰ꣬òˣûţ
̫ˣ磬һʱԭĵﱤȻ˺üȣ²֪ٶˣȵļڣǼʱȫû·һʺִʱ򴩵Բսܵ°һʱ䶳ֱӡ
ţȱżʲô鶼
æŹˣҲҼˣԲǸƲҲΪһԨԴһֱôɫɲңܵİܣһ˵ƴ͵ըѣûʲôý㲻û˺ƤҸɴת˻⣺ţôİ
ҳǻŻûгأҲܰȫĳ
ϵߣҵ˵۹۲ŵγɣǷκŪɵģȻκô£ԲǼǿȥˣɻ춼ɻأҲǿԽԽˣԲž뿪طģҪԸôܲŪװףǵطǲ𰡣ԣСӣֻףˣ
Ÿ˵꣬Ǳߺ׵ľ˵·л
һ죬΢΢۾¿ͦãȻŻ˵ʦʦƴƺ㻹Ǯ
ܵҳ˼Ǯ˵ɣС˵Ϊ˵Ĺ嵱ǧػ̣ô˵ͷͼľǵжְɣҿ޶ҲʲôȡĶֻұûʲôԽҵܸǮ
΢΢ƺЦˣӶ
ȻһЦ
ҹھȣֻ˵ɣϴ·ԸΪһФԼһ˿Ф㣬Ȼһ⸱㱾ФʦĴϣʦӵİ깩Σ
⻰һڣץֺԶһ£֪ˡ
ʵģҶھȣΪ¿Ǯ̫ˣ
ʦ𹩷ɺͷ˵Ĳ̫һ
ʿһ㹩ʲô飡
ټϵʿˣǵĹúܴô˵ɣ˶̰ͼ˵ĹͨΪ˵Ĺʲô鶼ȥֻҪ˹꣬Ǿ˼ĵˣҲ൱ǸɱεĶ֮䣬ǽܵʿĹ꣬Ǿֱһͨ˱Сʦ˧
ʿĹжôɴ˿ɼһߣ
ҵ֪ʦȷʵôһã湩Ų˵ĻȫעһЩ˵ıˣʦʿЩȫ׵ģ
뼰˴µ˼ˣŸ·Ļֻǽط⣬ǹž൱ڲ˽ӸƽյжѵǴףҲʸʦˣ
ǡ
ŻЩԥҧܴļ룬һǲͬ⣬Ƭɽ˲õĶҪȻҲŪôһƬĵطȥǴӣҿȫûлͷ·ˣĲܶù˵صҲ꣬ƨҪǻɢˣʲôǿջˣȫϣ
ôҲأ
ҧֻܴ·ţҵطݷı£ز֣Ա϶ûɣ
Ų˵ˡ
ϣ
ʱһﱧŵýȻһ˫Ѫɫұ۾ﾹȻ˰ɫԻ˼㣬ǰɫر˶ݣҿ˲֪ΪʲôûɵһᣬҲ֪ô£ﾹȻ׵ľð֮䣬·𿴵ǰҽԺſһİ򻨵ӣ·𿴵ȺȺʱ򷢳Ĳҽк;Ŀ
һʱ䣬˼㱣ĿŻýʶıֻýȻ̽Դ͵ס˹ŵ䣬СԴذڶĪһᣡ
ڰţ
⵽Ϊʲôѵû
ңŵɫҲһýʵǡҴӦСӣ
ýæĵͷ
οգ
泤̾Ͷң檱֮֪һԣ౨ɵѾͷѾԼȫСˣҲñ˰ɣѵΪСӸһ϶Ϊһͬ飬Ҫޱȫôֻʣµһ˿ýϣҪܵĳȫС𣿣
˵һ٣еɸֵָýûĶ㶼ˣѵûûɵɵ㣡
һýƺе㺦£ʱԴ۾Ծ¶Իİ󣬿ĿŹţˡ
ýϣֻʣµһ˿ô
һ˿飬ǲִһ޵ʶ
ɾһʶҪô
ҺϾǶʲôһ˵ʲôһ仰˵
ˣӴӦˣΪʦΪСӻǸɵѾͷֿ飡һ磬Ҿʹ·
ű۾һĳ̾ţΪֱѾͷɵɵɵø춯أɵǧΪ֮ݣ



0488 Ȫ
ŵһ̾ǳ׽˻С
һҹĹڶұýڵﱤһҹ
Щ飬ḯ࣬Щ䣬ʧ
עһҪҾӱܣǶ޴ӱܡ
һҹʱ䣬ôл㱵Ĺȥˣһֱ賿ҵʱ򣬵ﱤĹһʧˣ
ķǳ죬ʧʱҲǳĹ죬ͻأ˵˵߾ߡ
㼦ˣ˱ܣ
ˣԳȥˡ
ںڰдһҹ»ӵվ˶ϵĵۣҹϵĺ¶ĽмҵϣʱһವֱƤꡣ
ԣطѾǱ鼰ÿһˣʪ󻷾۳¶ˮﶼżص
Ժ󣬾ͿʼʰܵķˣʰĲ˾׼ȥţָոס˵ﱤڴŵţƺ뵽ʲôŤͷ˹һۣʵˣɣ
طڻ
죬ƺЦȴûκ˾ůϢİɣ˵ˣ棬Ҫߣ˭ҲסطЩֻ꣬˹Բڼʱ뿪ģѾˡ
˼άûŤת
ҡͷЦһȻƿﱤ˳ȥ
ʵֹҲϰԵĻ롪ˣؼˣ˰ɣ
ȴˣطѾǾ֮ˣ۰ҹû˿ʱԳûֻط˹صԲûаҲҴܶѡ
һӡȫȥˣһߵģý͹ҵļϣŵﱤһ˳ȥ

һɽ䡣
ҸոͱĻһ£֣ɽƺˣֻҹһֱڵﱤûзְˡ
ץˡ
վڰɽͷһۣΩççǧɽУطģһ˵ζֻܹ᲻Ĳη֮飬Ѿصһ㣬Ҳӵüͷǳأ˵λһһˣյ׻γʲôֱǱ˵ĲʬҪµĶ࣬Բ׳ͣ
˵̧ۣ꣬žߡ
Ҳûൢ飬廹һ·أɽ·ƵģǵһĽų̣ൢ鲻ãҹʮ֮ǰһøϵ壬ҪȻɽҰðʱһǿδôõôؼʱҵһﱤ
ǰ·ľͲҪˣǹǰţҳҲǸ濴̣ɽˮΣ֡
ϧһ·ҲûƳʲôŵֻÿһվڸߴʱֻطɽɽƻƽع֣һãԵ鴫֣áġɽ˵ǡ
ѭɽǱ
Īɽȴƽʧ٣
󲻷ɺ޵һûɽһ
˵ıɽˡ
ȻҲ޷ֽѨҵеĹؼֻܰӸߣŵȽŲһȣĸǿĶ࣬ɽƽأ֪ǸĻҶҪΪǸʬˣûŹȵȽźͱ£
ܹ飬һ·ûҵ߶ˣһûЪţߵ˰ӣŹһ֡
ʱ򣬹Ųͣ˲ӣŤͷЩһۣ󶨸ӵϣƬӾˣӵžͷǰѸ׼ðɣҪȻһӾ͵̯顣
һ˵ǼʱӲ˵ϸĻˮ
ˮּХĲ̫УƲر𼱡
Ӳ¾ʹԼȡһرС
һУʱ֪ӦǸЩݵıˣ񣬿ر󣬰ɫҲͣԲģһ֣ȫǻģٱٵϵ񱣴ĺöˣȫǮóȥһڶֹסȹ̫ˣ
ȴѹûǺӵžһ¾ʹˣ⣬ܿóǲںЩ֮ģǶԺĶȽں۾һֱĶţһֱѴ򿪵ȫˣҲƼĶ
ûʲôرģʲôã͸˵ݲ࣬ԼĪиʮǵһקģֽѾȫˡ
֪ӦþνĻȪˡ
ȴɫͣӺóһݲݣλ壬ʹ̣ġǧ̣֮λɵͦסˡ˵ʵǼߵزһ治Ըóⶫ˷ãΪһΣգŲסģ
ѾزˣǰͲ˵Щ׻ˡ
СվЦЦ˵һҲǵѪˣ֪ҪģĿ̣࣬ĵĻ
˵С߻һۣûʲôɫһ۾͹ˣ
ѵƣ
˾˵ҲС߸ϣиҲң
Ҹң
ݣӶʣ°ˣ£
ԣС߸ոմյùһȪݵʱҲȥһ㶼üͷգһµֱӽȪ



0489 ־֮
ⲻ֮֮

һǰη֮
˻ţĿɲôһô
ܼҷȣ˼Ҳܼҵļ̳üͷգȥʹ࣬ҵļȴң˵ʲô˵һñ˼۸һûеˣʤ
֮΢֮֮ϣ
Ҳѹˣ˭Ҳѹң
ϸ˵ǲСߵһңͦʱģڹ۶ϣ۹Ҳͦ
ͲСܼܳ˽ҿɲ䣬ԣһ޿ˣֻӲͷƤϣȪһڣʱһವϢʼ˿ҺԽԽأҪ˵¶ӣҵͷûоˣþ͸䶳ƵãӲģ
ȪݹȻԵ
ŲһԣȻѾǿ˺ܶˣһڣһǱһ˵ôص˶ܺô˾ͲˣʱҲûãһᣬڰѻȪݽϸ飬ΪͷѾˣʱͷûܶ㿪ֱӾͱҧˣһʱ䣬ͷѪζһ΢΢Ĳζ˵ζҲƷŻȪݵĭѪˮˮһԶȫ̽˶
֪ʮȵһˮһӽ͸Ǹʲôζ
˵ʱ͵ñ˱ӣ
ھζȪһʱһӼϢͿʼ룬Ӿûˣ̫ԵˣңɼĴ̼£ĳӺȻʱšһǽһ۰ǶϳһֻʺûУ۹ģʺģֻҪǸˣ۵ʱһӦʺȻŮ˳⣬ŮҲпǵһӦȺˮůֱΪʹǾʺûʲôϵʱǶʺƫƫֻӲͷƤ۵ָо˵
ˣҲȫۣһһ
ܹ飬һûȴûô˵ǧСİǸʹˣǸʹ࣬һҲ۾һƨˣʣһȥʬ㰮զզȥûϵˡ⣬۶۲ȥ֣һ۶ϣֻʣ߲ȥľ
˻˻ߵķʽйԼܣʱ˲СߣӲסˣƤӿ˲СһۣԷʱһô˰ˣɷףֱ£ȴȫǺ۳ĺ
ڳС߾ȻЦЦֵܣоΰ
˵ʱΪͷ˵ԭЩͷ͸ﺬһƵãһ촽ǾѪԽ̲ݵʱһСҧˡ
װ
װƣ
û׼ۿˣУװ󣡴Ҷ˻Ȫˣɶζ˭֪װƺʹô
ƴ־У
ҲЦ۵ֱ£װһƵӣ˵аɣ̫̫飬ð飬ûô
СΪȻĵ˵ͷ̾˿ǰôӣ
ı飬ˣ
ʱʣµҲ˻Ȫݣ϶⣬ȻʬѪùʬڻˣ˵ȴҲл˵ϢȪݣҲκţ֮˭ûܣһʱ䣬ܹǺģҽڶ൱ֻҺͲСڵϾװơ
˵ʵҶЩĽˣ޼ɵŭ𡢲ҽйʹ࣬ȴΪû֨þװһƵӣǽһܣ
ңŻȪһˣϵɱʼˣЩǴĳһ˵ټҵʹࡣ
ܵЩҲЩĿ˲Сһۡģӿôͦ
СߵȻ֪ҵܣʵϣǸˣ˭˽ǸɱأǺ̸ЦȴЦʱһţСҲЩԲסˣɫԽԽѿһֱͦ˽һСʱңɫѾһƬҰˣҴܣûȻңظӣĴָҧ˵ò˵ǸӲ
Ҳ
ЦЦģͦôãΧ˻϶סεˣԵӲ֣Ҫûɱܲͦڻ¶أǸѾҵˣҸղƳһۣƺʹвСҧͷˣꡱһڣʱ³һʳ̵ָͷѪôƵ磬ʱͿʼ۶ˡ
ʵҧͱǶǵ˵ģҧ࣬ȵļʱĻûͷҲܻҪȵĲʱʣµͷͻΪʹɤ۶ɤ۶ϰ˻
ǲңҧͷԺ˶۵ȥĹ˭ܹ˵Ϲ˵ף͹һȥˣźû飬ôܹ˵䲻ģҹҲֻҧͷû׼ŲŻˣ⣬ࡢܾŹܲҶұ׼ŴǸĹܼҵĳŲ³ͷԺʣµͷɤ۶ˣϴӣĿ˶׼ñ
Ǻ£
һŲأʱ򿴿ҵɱҲǸѡ
ʱ򣬲СѾҡҡ׹ˣ˵Ǹӣ΢΢𣬾ܵõ˵Ŀ佱Ǹͦһ
õ˿ˣҳһֲۣܲ˵Ļͽаûֹ㣡
СߵķӦسԤϣɴ඼ûҽһ۾һͨһӾᵹһߣֱˣ
ôӮˣ
ЦˣʵҲԼ¶Լ֪ѾˣûɱףǿһװƣſˣʱСһŵһҲɢˣͷĿѣֻоתһͳԱߵȥ
֮ǰһͷǡһΣһҪҹʮ֮ǰ



0490 ͬ·
Ȼվҷģ˯һ
ûͷûϯ˼󴲣ҲûбӣХɽ˯ǽһ𡪡Ϊڱ۾ˣ׶ʴǵʹˣ
һ˯õǻججģôģʵҲ֪Ҫ˵ֻ˵Ǳѵģ
ûǱģ
һֺܹĸоԼڻԵʱǱȫľȻľͷ׮һֱͦͦĵأȴƫƫǸо쬵ģƤֱðȻֱӴӻоѣ
۾˲䣬ֻоתܺģΧ϶Ʈһ㱡İܵ˺ܴ谭ֻԼԼĿΧӰӣңҲƮƮģоԸһ͵Ѿûʲôϵˣʱܷһͷ˵ܣ

ʶҪһ͸ոſģͱһֻɿݱһӶˣ
Ļͱ𿪿ڣ
һ˻ƵҶԱر̶һЩ죬Ҷȴһ˿ǹţ
ܹǲܺҵģҵﷴ̤ʵˡ
Ȼž˵ֻѣҲһ˵ΪûԾֻڣ˵һ˵й¶ˣ֮أһɾǺҹָƣ͵ʸ֮ģ֪
ʸ֮ģ
ŵĻһɻ˼ǡǸвĶ
Ѳɡ
һõͷð˳ѲɣһԹͷʱѾҹʮˣ
ҹʮһŹش󿪣ɽٹҹУ
ԽԽпܣһʹӵȻҲŷ֣¡ӻвСǻ϶ѾˣߣֻһɫĺܣƺǺ£ƺǼɵһһ仰˵ƹʱѾѹˣֻԴһ۶ûпң۾һ飬·ʲô˲õĶһ
ڿʲô
ͻͻĸˣæѭǵ߳ܿȥһҪûųʺ
ΪܵɼһӰЩӰ·ʱƮŵģҲһЩǽżŵߵģ
·ӣֵм˵꣬һ·ԼĪ
ΪûԽź䲻˵أûӵиߵƮ·е͵Ž·Ÿŵأž͸һȫˣŶеˡ
ܵĺӰ·ȫŽšŸŵأ˶ǻ˰
군
϶ǡ˯ͷˣŹؿˣ
ʶŤͷ˹һۣʻڲܿ˵һھɢйʵӲְеĻȫ˶ڵðд˼֡ţô죿
Ż˵ǻ᲻ẺҾͲ֪ˣػ˳ô꣬Ƕãֻ
Ȼƶҵ֣˵ô죿ʣµǼ˾ֱȥţܻܲ첻ȥǼ׼ŰɣСӣɼסˣǧ˵Ҳͷ˼ϵҲΣգţûͦȥģ˻ȪݣڵѹסˣñӺû£ˣ
Щĳܿһۣ̾ϢЩˣǻԵʱ̫ˣѣһϾϵڣʱ̫Σˣ֮ϣ·˵Сǻ˴ܹܲȥ
˵һ٣ƺʲô˲Сһۣ˵ˣǼǸ˰ӦÿˣȥϻɣͲȥˣûϢʮˣȪһӣʺҵط㣬˿ӶȥȴΪӶվˣȥһѣ浱ԸڣźޣɴԼʺϣƨɶǣǵȰණǿ뿴һۣ
˵Ķģȴˡܼҵֳ˴Ц
ǲĻҾЦ׳죬һ򣬹Ȼܼҵ˲ˣʬһ⣬һܹ
ôλʺȥվԼʺϵǲܹඣ
ܼҵĳЦ˼ˣͷһҿСɫÿģȥ˹ָķ򣬹˲һͰѲܹ˻˵Ҷ˶ˣһʺζѬģæԱŲŲ˵ɵôƵãɶǣ˵󻹹Լһ
ˣϻ˵Ͻţ
һܹˣʱͰ˰֣ǰߣںš
һ·ϣûٿ·ˣʲôʱ·ĶУвߣҲ̫Ҵ̬ȥӦյˣ·Ҳûи⻪ģӦöǴЩȥˣʧǻ
ǻһ·ǰУԼĪʮӾͳƬӣǰҲǻȻʣˮڶӱǰˣֻŰɫĴںҹҲ뿪СԺȫرһµĳҲȥҡҡλεߵҲ׿ĵطȻһ䳯Ŵȥת۾ʧˣ
ž
ָЩʧĵطңסˣԺ󣬲ͷ˵Ҳţһᾡߵһ㣬ǿҲľͲģô߾ѧôߣʡ¶СǶŵ㣬˭˲Ӷӿɲǣ



0491 Ѱ·
˵أǼҲָոճѵСôֲܷǷأǳ龰ҲͷƤ飬֮ϣȫǸŹŵˣĩյɥʬ֮һһͷųصĲӣãĶŵλã糯ʥʥͽһųɳ䶯ֹʮУϾ֮ʮһǧ˵汲ĿӸոڳʼǧжֻأܹ飬ľ˹Ĺӵ׳ۣҲӵˣط©˵ʦһ׼ʦһʦĹţʮʦͲ˵ģ⻰˵ûëǼȫǽͣñӺʱ򶼻鲻ԽķŻٶȣº̫࣬һ˿֣֮
ط˭ͱ¨˭Լѹָܰæģ˭ﲻ˭ֻҪ¶ֻǸ֣
ԣǰ·ĵɣǼ˸ſߵĵսľ
һ·߹ʵ˵Ȥ»Ҫˡ
ǰѾ˵ɽһʮǰӣǾһ
ǣ֣
ɽԺطȻأΪԭȫۼˣҲѹֻһ˼ġȪ
Ȼϵľǹ⿴ӵԼɽˮεȣҲȷһˣ
áɽĻ˵ǣ
ưӮѨɽȥþ֣
ƻǹˮɽһѡ
˵ܴɽƣܲӣǹһ㣬ȻѨư磬ɽˮ󻼣
ܹ飬ԽųµĵطͷԽûףҲĶطηˡ
ʱ򣬲֪ѾŹŵĵطҲһӵΧ꣬رأЩճĸо˴ϷǳܣŵһȳζǷһҲ֪ɢζ۾Ĵ˰춼ûҵǳ˲ĿˣһЩӣӺűӣӦǰʱڵˣ඼ǺܺÿƤŹͷݣªǰӲ̫ù⵹Ҳĺʲôùӣ
Ӱܶǰͷһţܿȫ˰ܿѾֵˣҵٶҲʱܲļӿˡ
ﵽô֪
浽ڹ۶ϣֻӲͷƤˣŹһ㲻ԥһ̧ž˽ȥ
һȥҲҵ飬æ˽ȥ
ҵżȻǱţôӦҲǻ粻ģ߿϶ܵһӰ죬ĽȥˣҲ֪ԸǴشһ֪һأﻹʲôһȽڶʮҵԲžǰԲŵߣȫʨӣȥرӣȴûʲôʷĺۼǽЩ޽ģֻΪһЩ̺ĿĸоԹǹҴͳӡ
ϣŶӣһһڻţŵ߸
ЩӦǹŴľʿŸʽ׵ĶУ⣬ӦǹʱĻʵɽʿ
ֻǣɻǣȴûһ峯Ժ
ѵ
ɽŴһֱǻʵ۵ǮӣʢΡÿǱͻĵطǻʵۻǷߣȫռסȻ̲ԭǰŻֱȡ£йŴֵ֣ûԺ
֪Ժɽڻ죬ǶʱľˣǱȴǰгҪ࣬ȫսȻңҲң41ԭսʿĽһҰȫǱͷֵЩݰģǸԹ죬оҪЩʱǿĶ࣬ѲﾹȻûһʱڵⲻ
Ѳۺ۵Ĺǿȴɽǿ
ʱսȥˣ
УЩŴڸʱ˭ںѲӣ
Щ⣡
Ҷ룬жˣһţ˵̬һӷ˱ʣֻĽϷˡ°͡һ죬Ȼżƾһֺŵ棬źء
⻹㣡
żⶥŵز˵·̧ţǰģ·ʱҡһΣߡS·ôƵã
Լ֮ˡһκţ·߹·ߵģǹ·
ҹſЩˣûעЩŵô·һƹŵ·ʽҲڽĿͶˡɲ˶ô·ģֻٶȿɱȹſĶ࣬ȡಡǰߵġS·ΪȲûôţټߵĿ죬ԿرԣϸƸƲͻ··
ߵǹǿģչǣߣɱٶȿˣ
һ·ƣ˶ɵˣ鲻Խðһʱеԡ
ҿɲС족ôüֺͷ˰
ǡôߣһ̧ž͵ñ¶ˣǰ··ʲôߵ͵ϴ͸
ɵˣҲȫɵˣ·ѧôֱΥѧ
ʱ򣬹ź׵Ļͷһۣû˵˼סߵںźܶأù͵óܺ˵ðᣬˡ
һۣҴͷţ˵͸оԽԽˣ³ϵҲûһͷһĥһᣬȻżȻʱҾȻ󡭡ˣ
°ͣ
ҵĽ׵ʱͷһ죬ΪϴǾѥѥͲȽϸߣС족ʲô赸ôһ³֪˽ˣ



0492 Ħ¶
ʵʼʱҶûоֱۣһʱҶûоһ˿ʹƾԼľ飬ʱﻹð˲ĸоһϷͰ⣡
˵Ĺͷô찡û£Ҿ£
ĵһͷȻȫʶľͽֱ£ֻ˿࣬ҲƽԼѣһң˫ָոձʱҵ˫ϲŶȻ˼ҵʹУ˺أһ۵ҰӶˣһ˹ȥ
ҪԵˣҾˣ·͵ߴ
ԣζԵģǴʱΨһͷֻ֮У˫־Ȼʹ˰ٱٵ
Ϊʲôŵߣ
ŻͷȣΪʲôͲŰٱٵ
ͷڵʯ֮ҵԺȻҡѡһ¾ֱӳ˰ٱٵҲҿҸղž˫ַ䣬԰εʱʡʱ䡣
εǻľѵҵĵһĿ
·꣬˭죬ζ˭ȻһҹһҹڲϰεٶѾˣʱҲᵽ˺ô治һ׵ʱ򣬳ʣһĨɭĹâȻ˫յ桰ﬡһ¾Ͷ˵ϣ֧֮סԼ塣
žણ
һ亹Ҷͷ׹䣬Ĵʯ̾͵ϣڸղŵһɲǣҵϾѾų˻亹ҧݣҳŵ˫ۻҲһվȻĵۣ۵ҶЩаٱٵ֧ţҲˤɴҾôʼŽż⳯ǰˡ


صľѥͷÿһγǰһ¶ᷢһ̶ĦҵĽҲһҵʹ
ѥͷȻƤҲסôڣǰû͸оƤѾĥ͸ˣİѾ¶˳ҲĴ̶
ǵһ̤ŵģҲģϾ͵ţȻǼѾ̽һҹѸƵĵطҲȫƵˣݲðһ裬ֻҪһӣ͵֮ϱ¶ɥȫǱ۾߳ȥģȫƾһǹҵǣ̤Ժûкʣò˵۳ߵûʲôķӦԾ۾еתɨܵĹˣǷģǿһǰŲš
ǰͷ˿ҵο׼ˣȴаࡢϡܾŹӶһ˹֧ţΪһ־Ŷ˫֧ŷûȫѹڽϣǺ˵û˽ţĸҺͷȫȫţ
ߵˣˣʵ˿ֵСǰ˵ʱһȫɵˡ
ǼʱΪҪѨԶŹߣɲСأȫûгһ˳ԺȺһЩ򵥵ҽơҰƷ⣬ʣˡǴǹģ
ҿ²ǳһǶǹôţ
һʱ䣬ܼҵһȫɵˡ
Цһ߼ѵŲӣһ߳ǣȻûһͷģֻ۽ǵ⿴
ʱ򣬹ҲΪСЩͷĥߴʱ̫ã˺˵·һʱЩҲʼûˣצӿʼˣѽѽļţ˵ģƺŭǡ
ҪٲߣҹǼɾ͵ýˣ
СҲݣҲ֧ŵĶźصľѥûѧ·ǣһʮ𺳵顪һѾѥˣȻЬһҧЬֻЬϣһĽ׾ͿɻˣȻಡһӣýֺŵؾš
׳ʿ󰡣
Ѫ֮Ӳգ֪ûСߵĽŵ¾ȫѪ߹ĵطĿĵĺɫۼĥ߰һԣ¶һµģߵٶȻ
˱ʣǰ˸Ҳ·ֱӡˣ̫ˡ
󣬾ʣһܹһɵˡ
һˣʱҾЦһԷʳˣʵĹ·ˣǹˡ
˵үһңԼĪǲòܹŹȥͷոðʱǰŵǹɳζ׵ľͼررأζķƺǲܹ󣬵Щŵ˶ŵ
ǹζǶĵ˼£ôԶľŵԺҶ£
ˣˣˣ
׵ģܹǸ˳ƵĽŲţһ׿⣬ͷ˶ϳëò൱׶Ķһĳŵͷķ˹
ֻðźǹɶǴֻðģ
ǡĦ¶
Ҿ۽ǵֻ׶֮ģǡȴһ֪ʲôˣ
Ħ¶һĶֽѹ
ʲôѣ̰Ĺ
׼ȷ˵Ӧǰ̰ɵĹֹôγɵģһ˵̰١յ̰٣
Щ̰١߹ٻ仹ծ߹Ȫ·Ժ󣬾ͻᱻĸͳ˧׽ȥáӽʺһ꣬ȻŻȥֻأֻԺҲϴŨҵĺһ޿ȢʮֻغֶŻὥɢ¶ϵζ
Ħ¶û٣̫ˣʺװۻĶݹԺĦ¶ϵĳζ˻඼³
⣬ʶãôʶã
ϣſܻͷġ˵ģһĦ¶ˣʱŤͷŲܹ뱻Ѭ͸Ͻţʣµ߿㣬ҪĦ¶Ǳù



0493 
ʶĦ¶Զ뵽Ѭˣ
Ħ¶ȻģֱӾͱͷˣȻͦԶģϵǹɳζԾҴڱٱıԵ
޷⵽һʲôĳζ
ʬ
Ｆͳƨ
ǴŲ͸ЬûĽţ
ЩС˼
ᣬͲ֪ζﵽһԺҲɱˣ
Ѿס˺ӳζ͸ͨһܴ˵ëһ֮Ҳû
Ҷˣ˵ܹˡ
۽ǵԼԼܹƺѾڷˣɫɷףǽһңվԭһĶ£ӿֱӾ͹ˣȥƺѾ³ˣ˻ŵأ֪һ죬׼궿ӣǡ
ˡһ£ְѵĶʻȥˣ
ǳ桭
ϣƥû
֮䣬һЩԤϵ飬ܹʵҾһѣųˣҶʮа˾ŵýͷλãһСˣֽڹ۶ϻع˻꣬ǼȵĿ־巴̼˳һڽż⣬ûƵóţ켣ûٶȻر죬ЬˣŸһˣԺû֧Լûǰ壬ϲϷ°͡°͡ı죬ҹţܹţһ˫Ҳˣ
ֻЩѾ޹ˣĦ¶ѾˣҲҵ飬˶ˣû˿ѬȴһֻĦ¶Ѭˣֳ˴Ц
Ҳͣ۵Ҳҧţ۾ڹǰ壡
ǣһĴ
һֱҶڹעˣѹûעЩҲĹˣ
Ű
ţֻͬУʱпģ
ңһ㣬ƨɺˣûߣԼҲ˦Щˡ
ʵûעŵȫûעֻұȽϵùѣ˵׻ûӳĸ֡
зӡ·˻ȪݣҲԾûӸıϵľȱݣڿû𣬵Ϊǻ˵ע⡣
ǡ˺֮ûɵĺøһ
˭⣬Щ໥֮һ棬˴˲һΣֱӼס˶ԷΪԷòʲôȫԼ׼ԻĪĺøУνһ飬ڴô
ҵİ˵ԭһģ
ΪҰԲǻŻˣˡϡ

һ׵ĴԱϯ˹ҵʱǻһȻļЦҶԱ
һĺͻأأȻҷӦ͸оһǱһˣ
ûܸоõһֻұϣ
־йǸ̫ұұһôֻǸ̫ʱֻѹˣû¶ݣֻʱȫûпԼķǳţܸоΡģؿⶥңԲӲһ
˵һֻŮ
Žż⣬׻ˣŮȻſҵıϣҳܵɵʹǱģϵʱʹ˾ʹ۵Ҳ˻ӲҧʽģҲһӱѹˣſϣʱؿڶڵϵİٱٵϣۡ
ܵĺܿ˼һ·еĺô
һ൱欵ҶԱȻҾ͸оǹסҵĶʱһƤֱð
ꣿ
Ǳ̬뷨
ֻо䣬ĵҪⶫ촽סҵĶԺҷƺʲôһĥҲˡͷ
յģȫûͷ
ңֻŮرϤһ侲Ҳ֪ⶫλˡ
ԣǵ˻ƤֱðңǷûȪݵʱΪܲʹ࣬Сİͷҧ˲ģ
ۺһУһƶϳұλˣֻû뵽ԷԺҲ֮ϣ
ģȻǸˣ
ǰǶͷĽʻǧ˿磬˻ͣôһ·ӱߣŵŸô
ûŮզİܿϸ㣿
۾ˣͷ򣬿һŵĻסˣ֮ϣҿ϶ɱߵֶһ϶Ҫй¶ҳΪʸ֮ģطܱסҵȫһ˽û취
ȹ˵
ԣģߵ̫ˣñĦ¶׷Ѭ
ôֻܸɵˣ
֮ϣѲֹɵǸ취ɺڲɱٱٵɱҾĿ⿪ʼĴˣҲڷɿתţʲôⶫ
˦ȥ
ľȻؿڵؽɰð˳࣬ǻȪԳȥӽȪ棬óΣգװԼҲקȥ
ҵȻ֪գĻҸΣգĦ¶һ׼군뱻ѬֻܰεնɱһεҲͱζ͵Ҳͱǿˣ㱾£һûģ
һĥ;ջľĽˣƫĵطҾֱߵĻ߰׵ľ룡
Ų߰ףƻ˶ˣٶ̫ʱĦ¶ˣ
ֻݵķѲȪ
һһðաǷ뷨Ժгˡ



0494 ͵
ƴˣ
֮УǹһУҰѻʵĺݾð˳ģǸƴһѣܲնɱһ·
ûǴ˿ҵ뷨
һ֮ʬɽѪУһβǿӺݾģ
ƴҰıǮ
һֱǵһ仰ԼݲˣԶԱ˺ݣûʸ
ǣǸ뷨ոðҾѾ䶨ˣ˫΢΢ȻȻ˵ʱһųŵڵһߺԾ˹ȥî˾ԺʹһԾƴȫǧ֮󣬶ҵıѾﵽһ൱ĸ߶ˣһԾһ㲻ײĸߵĹˣ˱ֱĳŻ˹ȥһѲǶ̶Ƭ̣Ҳܵ˶ԷŨŲҰľګʱΪܿԷϱëףϵĺͷһֻëŵĲڰ˪һʵʻϸȫǰɫİߵ㣬ˡ
ȫǿԼȥעЩģһֱȳ嵽ŵĻ߲˫ŵأ׼ȷ˵Ӧǽżصģ˹ţӵŸ䲻˵أҲýŸأһ͵ñ¶Լԣһ˲䣬굽˼㣬ҵĽֺͬʱˡ°͡°͡죬һĵʹ˵϶ǶˣԸ˵֯ҪȻϢһұµˣ
۵ᶼˣص˲Ҳʧȥƽ⣬ʶľͳǰȥȴûðٱٵ֧ţԼǰײȥΪҵǰǻߵĻ
أ
һ죬ײҶĳӶһĵܣһײûаװܿ࣬ſұϵĲڼҧأȴţһײڻϣ⧲֮£ֱӾͰѲ˦˳ȥ

֪ˣļһһֱӾͳȥ
ԼĪȻججģҲ֪Ȫ벻ãڱҴӱ˦Ժһ˫צӵץҲϹèӣȻקסҵ죬ֱӵϣյҲģҲûֱӱȥ
ˣڿˡ
һҰףȫ͹ˣ͸һۣеʱҺܿͷǶѵģģǰͬն룬ǰǸĿĹֻʣ˺֣
Ȼ˵Ļǲ
֮ǰΪһֱŨ棬Ҳľ֪ΪζԷܺĻȪ
ֱһ̣Ҳˣ
ӵĿֲ֮޾Ȼ䡣
ڡԹ
ûԹ
еĿԺҵĵһоǡԹ̫ˣ
¿ȫһŹ׼ȷ˵ӦǱĵùһдã־Ĺһһŵİţˣ
룬ܼ־֢һ̾Ե÷
ݵʵ̫ˣ̬죬еһŹҵ
ʱҺȻ뵽һŴ˵˶˵һ˸޺ǸģƩڽϵϼǱߣֻҪǿһ޺ˣڵҵһԼƵݣⲻ֪νһ޺ʵǸȪݵ̬ˣ̬ν࣡
Ͼǽ˻ȪĶĸǶ̰գ
̰
ɲô˵˭ӵֵ̰
һ̣һª˴﷢Ĺеˣ֪ҿӦþˣ
ڵгٵʱ̣ܶܿҾͷӦ˹ȻȭͷͳŲȥ
̰գһֻ̣ȥѣ
ҵ־һεļᶨָĹ
أ
һȭһȭҲǷǳķֱҵһԾץҵ졣
ץľˣҵʶҲʼģˣ
Ϊȱ
طֻñӺΪҵ˶⿿󰡣ұЩȱˣһӱס˲ӣҪˣұøоҪըˣټȱָо˵Ϻܣ
Ϊ˻ţ
ҵﱬһŭȻȻӵֱӾͳԼؿնȥ
Ϊȥʱץס죬һץסҵ⣬ϾԭʹıһնȥűץסⶼȥһʱؿѪ磡
ҲˡһҽУֱͦͦĳ׹ȥ
ۣ
棬㲻ʲôˣ
ʱֻűˣѲͽȪóԺҾ˫һԾֱ˹Ŵ·ϣһʱ䣬ֱˣǽһۣ۵۾ˣ˽Σû˵֯Ҳܲˣһܻŵ˴ĻԵúúˡ
ЩѾǺˣ
Ħ¶ں棬ֳѬĶһûȤȥζɱˣǲɱأԣڰȫԺҵĵһѡӣ
֮䣬ҵǱǳױ˳ܵٶرĿ죬ͷҲظŹųš
ߣ
ָһԺĽŲҲڻָʱͺȵţûƣҾܰɣǵ˴壬ԲҪͣ£ҲҪͷʱˣ׼ɣ



0495 
ܣ
ڰˣżŵôԶ˫ˣſԻָ·ҲûʲôˣΪѾһˣŸһأ͸оϵĺؾѥƺС˺ܶ࣬ǽѾ׳ͷԲŻִҲŲӣɺ˫Ѿʹˣ΢˶۵ҪŰٱٵĻѾڵˣ
ǣΧĶˣ
ŵĻ˵꣬ҾͲŵЩͬšŵʱѲӣҲи޶ȣЩ˻ϻأһţЩϵ޶ȵļܵСļ˷Ѿв˿ʼŹˡ
κţֻˡ
ųطγһκšȪŶѣԺֻأ˱ƭǣûлˣֻɱˣ
ƮƮĽԭɣ˼˵ҲûгװȫأΣˣлȪҲûˣ˻Źûˣ
꣬ͷûأͷȰȾá
Сߺİ˸ֵקŲܹҲˣһתۣǰ˶ʧĲˣɵˣΪŵʱұ˾ˣҲ˵أӶûӣҲͷЦھĵ׿ʼӵʱ򣬺ȻоһѴӺקסҵĿȻֱӽȻҿڼԺѾӾܡ
ǳϡ
ųϿԸɴ·ˡ
òϣѪùʬȷʵãϿһһʮĴү·ٶһ㶼£ܿ˹šʱƬѾȫ޵˻Ź˻ɢҵĩһһ˲̬ҴҵĴмҲ˲ٲ۵˵·ȫһˣȻ̾㤣ôоգԽƬ֣ǰıһɽˡ
ɽʮӣɽΧγɵĹȵأ
򱨣֪δɽӦǽɽഫɽʼ桢Ӣ۴йأ¹㼣ֻɽǲǴľͺ˵ˣΪ¹㼣ʼ̫ˣҢ˴Լ֮ܿʱഫӢ۶йһβ֮ԵҪȻҲ֮Ϊˡ
ʱ嵽ɽµʱ򣬷ǳعһĻˡԭǺ׷Ĺ»ҰһȫͣˣһηĿɽȻٲǰһˣȫѲھɽɽԼĪ׵ĵطɽʱ򣬹ϾȻ˾η
ɽƺˡ
̧ͷɽ̾ɽػɽˣȻִرǵмߵˣ򣬸޷ԽɽϧɽԽԽ뿪֮ǰ̫ˣȻһһǿˣڲѹɽ˵õʱΨһػķϾҪˣʱ򣬲Ϳ̿ң
ʱɫڵټ˫۵ҲһֱûйעܵҪЩ˾ηɽټϹһԵɽǴ˵شûܵŵĹؼ֮ҵעűɽȥ̧ͷʱֻоػŴ˵شɽΡ룬ʻΣںڰȴһָƣһͷȺɽ֮ŭһԣҲѹˡ
·𡭡ɽʱ򣬻鲻ԽĲη֮飡
⣬һ
ǰѾ˵ɽӵʮư磬ˣ⵱еʮȴҲУֻ֪˴ƺһӺ˳κҲǾ֮һҾͲ֪ˡ
¿ɽҲǾһ
Σƣҵ･һŵĲ²ˡ
Ҳ²ûĻɽӦǾ
ӣƻһ㼫һȻά˼ΪһӣڹŴʱſھĵ
Ҳ磬棬˱ܣ
ɽʮȻܵȾ棬־ҲԾȻˣִرһкܸߵˣ治ҽȥҲѹɽɽĴȻû¶ˣԭĻ֮УкȻػţܻסǶã˵ˣʮػǧ֪꣬˶ٴִѣܵɱ֮Ⱦ̫ˣЩɽˮ֮Ҳǡˡǿ֮ĩˣȫĺػ
ˣϢһٳɣ
°˰֣Щˣ˿ֱۣԭؿʼĿ
ҿˣ
˹óϰҷ£˵ͰѵЬӾˡ
ҵ˿϶أѾ뵽ˣѵЬ¶ԺһǵһҵĽ׵ĺͷ࣬ҽֺ׵ĹؽڴѾֳһֲŤ
Ѿˡ
̾˿һۣŵ㡣
˵꣬һקסҵĽţʱ۵۾ֱˣ˵һֻ־ץסСȣȻֻͬʱ͵һ
°͡°ͣ
ʱҵĹǹؽھͷ죬ҵʹһƵĶǰһڣһͷͳȥ
֮ǰͳ˵֯ˣǹؽѾʣ⼸һֱɣǧ˫ˣҪȻ˫šǾҪסˣҲϣһӶ˰ɣ



0496 ܴ
һʱ򣬷ԼѾһũˣһټĻϣӲСǻ̫ãֺüʮǰϷˣ̨ںģ͹Ҳ֪ûϸϴˣ̵ҲǴʯʵľǺüʮǰŻõש͹ƽģһĹߺܰûеƣܵżյú͵ƣɢζͦŵģ䶼һú͵Ƶζ
ֵķӣҲֻɽһЩƶɽˡ
Ҳ²⣬ԼӦѾˣ
ûˣҳӿһʱϾʹһҵʹȾ͸ûиоһȫҿˡ
ʹͻȻһûסͲҽһȻƿһŷҵĽѾ̶ľ壬Ѿɢ˺ܶ࣬ѾˣֻȴһЩҩɴʲôƺǸոջϵģԶŵһҩݵζ
ҩݻɫģӦǴɽϲãҲ֪˭ΪܵɽϲɵҩЧ治ʹԺܸоõҩݷڽϻɢһϢôףҲҩݵЧ
ĴԺûӣҾѾع񣬽һϵеӿͷ
ҡ˶ˣ
뼰˴ҷңְٱٵҵıͷأʱҾ˿ӱֻҵûָֻźţԺҲȷʵûźŵģȴܿʱ䣬һҪҷֽɽʱѾȥˣ
ﱤ͵š
ЩҲ͵ѣҲ˵Ѿ죡
һҾͲݵˣʱ䣬÷鰡ͬеĻвܼȺӣֵָøҳʲô۶ӣ
УŪ
һҾͿʼˣϺǼ˵֣ڵô죬Ӧò̫̫Զ
ʵ֤ҵĲ²ȻǶԵģһž֨͡ѽһˣࡢܾͬʱˣԺǵ¶һ˿ϲһգ۾ʹܵ˻𿻱߷סңˣоô
УӦùµˡ
ҿЦһҪٲѣǲܼǼ˾Ҫ췴˰ɣ
ɫʱһ䡣
ҺʶҲһˣһӾʹɫ俴˲ͬѰĶʱ͡⡱һ£ŤͷʵܼҵˣĿʼˣ
ɫЩѿĵ˵ͷСߣҰİ˹ȻǸˣ
׳ʲô飿
ҳϸ˵˵
Եʱɵ㣡
̾˿ȻǸˣոһ£¶ˣ죬ҸͷԺ󣬳Ͼͱ㷭ɽһֱ˴壬Ĵ㰲ŵæŸ̶ŵʱ򣬲Сֵµĵһܼʹչˣ׼ȷ˵ĬĬǱģһѾѻǹܼǻĵĸ֣ˣѵײ£԰ɱҹѺýһֱһǰ˲ܼ壬ҪȻĲ룡
ܼ塭
΢΢۾ӡ󣬼ĬԵģһƽȺᱻûͨ˼㣬Ļ˵ǣʺϵɱֵģʵϣܼһֱһ˫óɱˣ
û뵽СôͰ಻סҪˣ
һĬʵأ
ýϹһֻ۾¼ʱϵֹýѾҪ˲ܼˣ
໺Ͻŵģʵ϶˵ҲǸᣬŵʱ򣬲Сߺİ˸˶ˣ˫߲㣬ܹǸＸֱˣߣ⼸ȫսһֵĻý͹žվߣټϻľʤܴҶ׼СסֱӰѲܼҵȫɱˣֱӴ˲Сǣ
˵ݺݴ˿һ£ҧҰµĻϾҪСǼ˵ʱϧ¸ϵС߰·ԭȫƵ˲ܼϣ˵ϰѲܼıò˻ȪԲܼ廳ģһʱ嶯ˣֲֻᶫϲܼҺ͸֮ĶԹе鶼˽˶ԹҲû취ˣòܼ岻̲ĵ˸Ǹˡ
¡
̾˿Ҳ֪һиˣ
˵Ҫģ»ţΪνĴ£
¼м䣬Щͻʵǲԣת˻⣬ʵôĽչأ
޽չΪˣҲûֽܷѨŪѨ۵ˣԳٳٶûʲôжˡ
ɫ̫ÿңԺҸоƺų⵽Ȧ棡Ǹ׶ĸԺͲܹһѣֻϲܼҵˣǣطĴ峤ҲǺһģкüγȥ鰸飬Щ˼˲ϣȫǷң˾˵һ仰һĴ⬣û찡ԵΪֹһûŪǸ׶ĸʼʱΪʲôҪܼҵ˱ݻʩӲصʱ򣬱ôĳͻ׷ʲôЩһ֪ҲЩ񣬿ǡЩܵвʲôϺ˵峤ǰǴкһÿŰݷõʱ򣬼ҼұջǺ˵Ҳǿ׶ѣ˵һ䣬Ѿȫųˡ
ҵ۾ˡ
裡
ܴ谡
ɽǸػǲܼػǡػ



0497 ǧ鹣
һ˺üѹͷĿŭҧһһʵ£ʱʲô
ЩԥĿһۣҲҪ£ǸһΪˣЩ֮Ȩıһֱϣ˽˵Ҳᱻֱӣһ˼˽ɽһǧϰյϣȻĹע
Ĺעô
ǸĵˣȻԼ漰УʲôĲװף
ܼҵ˾ǿҸˣ۸귽ڵ
Ұְֺүүڣң
ܿһ㣿
ҪȻҲֵܵǿЭòܼҵ˲뵽ɽ
Ǳ˭װ
ô˵ʵѾдˣŤͷʵ¡⼸ӦһֱͲܼҵһɣ
ഹͷ㽫һӣڵ˵ͷ
ҵģҲһ˵ף
Ȼ˰
£վûйҸҵϣûй˼ҵ棡
һˣܼҵ˽ų棬ǶȨżңڴǸҵ
Ҳɽȫػôвô
ǣҾǲĵϵ飡
Сߵ뷨Ŀ
¶ֻҪȥǸ˵һǧɣԭԸҴһЩηˣȫ룬ҵûˣȻЩҲܼһһ
£ȻĬˣ
ʲôѵ²
˵ˣܼҵ˰ѳǸ׶ĸ̣ѳźйصϢΪ˾񣬾ɽˣڲַܼɽϲȡЭ̬ȣҵ棬ҵֻΪӲܼ˽ϢȻɽ顣
ȥĽǡܼҵĿĴˣһ飬״˸ҵҲɹˣܾɽϰգ˵ˣҲֻˣ
ίңȫ£
°Ǻΰ󰡣
ΪҪƵһˣֱ°
ûǡҲԼҪػĶ
Ǹʼڶɱϱǧ괫Уʼպգһ㶼ʦĴв٣ǵһѵҪΨһһɽ
Լҧá֨֨ˣǿаͷĿŭίҧ˵˵˽⵽Ϣɡ
ɽɽߣڻѾһƬ⡣
ЦϱߣǴΧʮӵڣҹȥ鿴ˣ϶Ѿƽˣֱ˼ڵĺǶһأɽÿ϶ЩǶɽģŴִԲȫɽĺȻǵһֱûлӣҲ²ǷʲôЩ겻ģˣʦһ׼ʦţЩ͸û취ˣºɽȥץЩ꣬һȥЩȫˣû취ȻЩµģµǡÿһϣɽϵĵطᴫĺɱͲҽǲҽڴ嶼Сÿ춼УƺӳµʱͿʼˡиϺϵĲҩǸϺɵģȷʵǵõһЩѶϢϺ˵ڽսͲҽոտʼʱ򣬴м׳ǱߣӻһǸ˵ĿǱߵ˵еǱߴ̣һȥԵȫɱˡϧʱǸѾǵһˣкüϣ˵ôֱˣû¸Ϣʲôɽｻս֪
ģ
ս
ɣ
ǺƽǹҵĴôսأΨһĿԾǡս
ηڽս
Ҳ޷Ʋ⣬ɽľ̫ˣʱսﱬѪȾ˴ɽĸʱҲ˵׼ˣ
˵𵱱ģҵ˴Ǽˣ
˵ҲѾɽʧˣ
ôڲڴ壿
ʹǵĹϵĺӣһǵֵܣҾæ࣬ûдǵϢ
С
ഹͷЦǸΪҩϺ˵ڳԺȷʵмʿ˴ӣڴ峤סһԺ󣬾ֱӽɽˣߵķϱߣ⣬Ӧֱȥսĵطˣ
ôһ˵һʱҾ͸ĴǵİΣˣҲ֪ǼôˣȻսǹ֪ɽﵽжúҲܲסడ
ҾࣺûбϢˣǸҩϺ˵ʲô
û˵ʲôˡ
ɫѿˣҵʱҲڴͿ̷ͻԺ󵽵׷ʲôǸΪʲôҪܼҵæϧһ˵⣬ϺͲ˵ˣܵвȣΪҩȥӾˣǰ˴򣬵ڶ׵ĹѲҩݸˣͺ˵ԺҩÿԼˣû취ˣ˵ʹҴææˣȥŶҸǿˣ
ž
Ʋסŭˣݺһ˿ϣ
̫
ҧ˰죬ҵŭ΢ƽһЩϣȥҲСߣṆ̀
⡭
ԥˡ
С죬Ҫ侲һ£
мŸ£̫ѴˣܸӵģŭĹȥ㲻ûѪͻģ
Һ侲
ҳ³һҵжѪ̤ƽҵļ壬ȵôҵʬϹȥȥͱĺҵǧҵĵߣ˼̤ޣۣǣ˭
˵꣬ͷߵİٱٵϺԼĪǿѾҲ͵ͷͬˡ



0498 ǿ
ˣһҪ
⣬һֱɽȫػߣһԶı䣬ˣֻҪǲ뵽ɽУһҪԸΪλ
ҵߣ޿ɸģҲģ
·ϵʱ־ҾѾ˵ˣһսĻ޿ɿԽġߡʣڲܼҵѾԽߣǲԹ˻ȥֻܵ
˵ˣҲͷģڳϱǰܼҵסŵԺӵʱҵҲ˵Ѿû̫ڴ˰ɡ
⻹Ժһڴߣ·ѾһĵزˣҼҴŽգ·ûпһˣӶɢһ˵ĹϢ
ǰȻûҲ֪ӸʮȫɽǱȽ͵ĵط˵ǶǮİػɽӸҲȫԸĵط紾ӣڵҵҲһĺõطˣ˳˳ȥѧĺ͵⣬ٻ뿪ɽ
һͳֻҪͣͶȥξԺٻصͳǴӶսʱʼģ1938վɽͨŻɽʱ䣬ֱ1941꣬룬վŷԭսһٹռɽ1938꿪ʼĿУɽĴʮׯһֱڰ֧ˣ֮ڣվʮ壬ǵʱĴȴׯİվģֻҪһûֻҪһ׳ͱξпսףؾڵʱġڣݰ˵Ծǧӵܱ۾ˣÿһ־Ըȥĵط߽
ȫô˵ɽѪԸ
ɾһطȴڳ⸱ģټһӣһִԵˣ
׷ʲô
ѵĽڣͰһǵĿӢҺŵز
ҪôˣôܴȥξҲξģͶˣ
Ҫ˵ֲ£µ˻ɣ
һɽش꣬һǧϰͬʱŲҲֻЩνȨѹˣ
ˡˣΪʣ
ˣı˸ӿ£ϻͣ
˵ʵҵλ׶ĸ̣Ǻñ°һڵ˸Ҷ˵һ䣬ڴҾѾŵԹˣͲܼһӲԣȻ±ƵǺͰǲ֪²
²ɱˣɱ
֮ǰ˵һٻר֮ȨԼ£ֻҪܾȳɽӢҺˣٶûϵ
ڿҪǰȨˡ
ܼҵ˾סڴӵĴͷסڴ峤ҵģסĵطһξ룬ϱ˽Сʱڵطˣʱһ൱ĺԺҵǽţԺռǵĶˣǽͷݶȫߣԵģȻǴͳĺԺľԵϡլˣһ󷿱Ȳã͸ŴĹٻ˼סĺŴԺһ
ƵĿɿڴģһЩԭǻͷɻҲڽˡ
üһѹǸ׶Ŀôţأиͷ߰Ű
һǧ˵ĴӵĴ峤ҪƨϸɸɾĻסĺլ
峤׼Ĳʲôö
ְͷ߶ڴĵͷϣڴϻӦϵģİտɲֻôٲ֡Ҳֻҧ̣ûУ˳ͻҲǰЩӵɽܶù
Ƶ۽һĳ鴤ŭҲԽԽ
硣
ʱһֱĬĬߵܾȻ̧ͷ˵ҪǻȱȥˣԵһ
ЩĿܾһۣ֪Ҫʲô
ܾҲû˵ôһ仰ӱ˰׾뿪ˣΧŴ峤ҵĴԺʼתǲǵĶȥڵϻһЩʲôȻһöףҲ֪ڵʲô
⺢죬ڹؼʱ֣ȻҪҲͲˣһߺš
ܾĴԼĪ˽һͷңͷ󺹵ĻˣĬĬҵ˵ͷʾԽȥˡ
ʼգûʲô˵Ҳûʣк˳ֱӾͱŴ峤ȥˡ
ǽŵģ˵Ǽ϶棬ҲͲˣһ֣϶˵ֱӾһȣ̧žͳ˹ȥѪùʬֻ֮ѡһžֱӱ߿ˡ
Ժտյһľֱͨſ󺺣ȫǲСߴˡ
ҲǿŵģŴԶҾܿʽΪܼҵˡ¡ȫ棬֮⣬һӺһŰֺװͷ˵˾Ϳ϶ǿ̺ʹ峤ˡ
˽鱨Ǹֽһδ׶Ŀ̣ǸװͷˣĴ峤
һȫأ
ЩΧڿƺڼҵֵ̽ʲôԼĪҲû뵽ʱ˺ȻԳһ߿Ժ󣬿ȫһ˲ֹͣ̽ˣȫۼϡ
оȡ
д㵡
в⡭
֮Ϳôˣɫȷʵвͬеȫ¶ˣΨûеıǡϲˣ
ſڵܼҵĺӣӦӼˣǼ˸ոֱ߽Ӵӻͳǹ׼ңӵǡֱţ
Ӧͦ
ҵʱЦгǰţҲ̼һֱӺȵ˭˭



0499 ɱ
һͻȻĶԴѺͱĿڵĶҲȫ˳Ƿĸ߿
ԼĪǱһ壬ſǹĺӾȻһ¡
Ƭ̹򣬵ǡѾˣ
Ѿˣ
ٶȶŴһ漰֮ĲɱֿµֶڱֳˣŲһ˾͸һڵһ˳ȥٶ൱Ŀ죬˼һӰӣʮ׵ľת۾ڽţֶκٶȣĳ˵ɱЩܹھʲôǿˣȫΥ弫ޡСߴľûӦǾѾˣ˫붯һ߬סһ˵󣬾ôһšֻ°͡һ˵ֱӳֳһַǳŤ״̬ǹǹؽѾʣĲҽһ˵ʱˣǹҲС
ұһˣɴ࣬һȭͷ˶Էϣֱӽ֮ĴһѪ˼Ȼһָոնµǹǹھ͵ת˹ȥֱӶ׼ұˣʱҪǹ֮ɱ
ʱһӰ˳ֱӭࡣ
˭
û
ȷʵûҲɱĻҲ˭ֻԷƺཻһ֣Ȼͱˣ߾ǹǰ
һͣ£Ҳڿ壬ԭǰģǲСߣ
Сߣڻǳˣʱ΢΢ףǴǳǳЦ⣬ӳǺȻôˣúˣΪʲôŭɱ
ˣ
ЦطȥԼˣҿ˵ˣոһ£˵Ÿĳ˲ϵԴأﻹҾ˯
һǹģ̵˼ѾǳˣȻʵһǵ͹˲СߵƤ˵ɫһ㶼ģ˰־˵ӳЦˣ˭ҪԴأһж¼յղǲǺ͹ټô˭Ұ
Ƿ༥ˣ
˵Ĺǲ׼͹ټ˽Ӵܣ¶֯ܣ˵ΪıҪһ˭Ҳû棬˽¶һЩӴϾôܲǸ棿ȻرϾǹأ˭Ҳȥײ
²С˵һһղ˵˻ڷң
ҲúĥߴֱӾʣܼأɣ
Сߵɫڱˣһε飬Ѿ͹ˣֻһЩ˽˵ĶԹǻӦΪҪĿģ
ûĳϵļ򣬳Ͼͱֱ߽ͲСҲ߽Ŀ
һʱ䣬Ĺˡ
ŷ֣Ǹܼڿأ۾ɴɫһʣһֻ۾ҵʱԹ
ºڿϣһ޺˷࣬ҽ˵ɫЩŹ֡
ӻã뿴ȥ̹ȻģȴƫͷֻһŲ
㡭ڲô
㡭ǲô
һᣬЩܣһۣ뵽ĺá
ǰǶôҪõĺֵܰ
ֻһԣұһǰ
ֻһ
Ұ˼ʱһҹ֮ɽϵ̫ԭʱ糾͵ģ
ҲЦݡ
Ƕûֻͬ
Ϊ²ΪҴС
һ˺üҲƽһЩ־һٲܱˣڳϱϳܻһȦΪһ𣬲һ¡
⻰һڣܼҵļ˾ֱվ˼ѾԶ
С죡
վˣһۣԥ˺ܾò˵еݺ˵Ҫ
ڻǿ˰
Ϊĵ壬ҴӦ㣬òܼҵ˼
ڣˣ
һˣʲôʱǸͷ
ΣҲˣǲҵĸܣһάָҵѴǾͱҲǵӣ
˶׼һˣҺθأ
Ҵͷ˵һ䣬ֱ˲ܼҰΧҵǼˣ˵ʵЩ˵ûŤͷһۣ£ɽɽǸҵɽ
һһֱͦűֱһ˲Ȼ˿ƺЩƣˣĬ˺ܾãŻ˵Ǹҵɽ
ŶǽͲҪˡ
ҵӦ֪ҵƢЩ飬ס
Ŷ׼ôأ
СߺȻЦӯӯ˵ǸźýһοûѵΪһС˭ס𣿡
ҪǣҾ͹ˡ
һİٱٵŲСߣӦò֪ҵˣɱ˲գ۰ɣںԣҵĻôһҲ߳ȥ
⻰һڣµɫʱͱˣæ˵С죬嶯Ǿʣ¼µġ
˵ҲԼвףʱסˣʯٲֵð
͹ҵĸҡ
ҧҪǻĬҲûˣҵҲûдȥıҪˣҵһ飡
ž
һֱĬжˣݺһӣֱ޺ȵСӣħ˰һԲϾҪֵˣѵ´𣿾ɽİҪĴ£ΪЭ˭Ц㣬ѵҪֵزǰҲݲ㣬ﻹǸҵĺã
һֱҶӻм־ģһڣҶĺøҲȫʧˡ
˵һЩ۵ͯ
ݲҸ磬Ҳݲ㣡
ڵľȻܾʱһֻ̬Ļ˳Ȼ˲󣬵ȴһɷǳرϣСԴӣһһٵ˵㲻һֱڼԼǰû˵ǵɱ󣡡


0500 һ
˵ʵܾڵһ˲䣬е±ơ
±ƣոջһͷʨһеҲһˣˣڳһȫˣ
ɱ
˭˲֪
󣬾˵ʱͨƣĽɽ¾ɽɽɽİͼɵģֻҪ֮ˣܻ
Ȼ񻰴˵еɱֻ񵽵״治ڻˣ񻰴˵еɽֹ͸ӵĲˣ룬ûд˵ôš
ܾ˵ɱӦָһŵľžǺ
ţɣܴ۸͵͵ĵһ˵֮⣬֪ʵŵĸ֣ɱ˶ֵ̧̧ĹǴ۸ŪһƬ֮أɷɱˣˮ֮һѰѨ츣һҲŪɱ˷ˮ۸ɽΣɱˣ
Щŵɱ˵ģ¾ɱΪˣ
ŵɱƺҲ񻰴˵еɽһĹϵⶼԼ˵δؿףһЩɫҲģܾô˵ģͨһĹϵ뽪οͼʮ󣬽֮Ūɱ
ǰѾ˵ܾһźܳɫʣҲԳ֮ΪʼһĹϵǴһģɱҲһŵ֮С
ɱ֮ɱˣ
ôԭ
ǰܾǺһ죬ǷһƬƬ»ֻҪ壬Ȼھͻᷢը֮ˣܻ
ֻϧŵ˽һɱɱˣǻеܴģҪԣҲû˭¹ɱ
ѵڽ֮ǰܾ海һǻڲ
ˣһֱңҲֻǸʱܲɱˣ
Ȼû˵ĸŵ˲ɱʽĴɱˣɱȴ˽֪ģ
ҵȻܾɱ
ǣϲܾĶҶִ֪󣬲ܼҵ˺ô֪ܾܲһУǾԵ壡
룬һڣҿɫˣҲɫ̫ÿڲܼҵˣɴ඼ֱɵˣ
ôѵǲţ
ܾƺ⻹һ̯֣߬ĿŰףʱð˽⣬ƮƮƯ˰УȻһۻҵٶתţĽͣ£ɢ۵Ľ⡣
ҲʱҺԸоܲƽ
ƺǡӿˣ
һַǳرĸоǿһճһɢһļµϢȫһֱ˵ĸоǡըһ
ȻҸоϢǼҲоˣһɫѿˣڲܼǱߣܹǸ˰ѽĲҽһȻŵֱӴϻȥһƨ˵ϣ
ס֣
æ˵ɱһ˭ûл·ǼСӵô£ôϲôɣ
۸Ҹ磬۸ң
ܾף˵Ҹ̵ģдֶңҲҡƶƣ䲻ȻǲǸҺùǸҵҲϧƣ
أ
أ
ܾĻ䣬׵ģֱһҵǹ
ǹ࣬ǰöµһǹץסܾסˡϾ˵Ĺ򣬹ϿǹˣֱӰѿڽĲܼɱˣüһǹؿǹǹǹĲܼؿڵը˺üѪ͸ҪǮˮһһأ
ʼգܼ嶼ûüһҽУֱӱУƤûüϣ
ҾǸеģ۾ûüϵĺܣνĿʵƨѣûҪţֻ̫̫ݣԼûӦѾˣûü۾ѣ
һз̫ͻأˣҶû뵽ޱֲЩˡ
ְջ̫ǿˣһܼҵ±ƣû˻ŲܼˣǹѲܼɱ
дԺûµһһҵĿǴһˣ
Σܼ嶼
дңƨˣɶûУҪ˵ȥ˸ôǸңɽǸҵӲס
ٶҲ״̼˲ܼҵˣʱܼΧĺӾȫվ֧߰ǹֱӶ׼ǼԴ
ס֣
СߵʱһȣϽֹ£ƤЦⲻЦĿ˵ֵܿرΪֵΪñ㶪ȪԳ嶯һ£ȫԭһֻ۾Ҳǳͷôû뵽ֵܻǲϷŹ
˵С߳һҲգԩԩ౨ʱˣֵܵĳҲˣҲð˰ɣ
ȻǲҺӲӲ
ܾɱһ֪Լٶ֣͵ͬھ
Сˡ
ɱңǰǣʧǿɳܷΧڵȥɱңʯֽȻܲˣ
ƴҸң
Ҿǳһ㣬һβŸͷ֪ط˭ˣ
ڿҶۻǺпϵģ黫ƹҲֲӵֱ룡
ⳡУƾС߲һ㣬ھѾռ˾ԵϷ磬Ҳǳһˣ˲СߵĻԺ󲻽Цݣÿ֮ǰѾ˵ˣɱһˣһ£ڣɱѾˣò飬ûأ
˵꣬ЦеĿ˵أϰ壿



0501 ƾ
ԼĪҲû뵽ҽó˺Ƥ׼ģԵҿʱ򣬾С߶סˡ
ҲƬ̵Ĺ򣬽Ҿ͸оղ̫Ծ
ӣֹ
ڲܼҵˣɫĺܡ
ƺǡҪ֣

ûһȻЦһƮƮ˵СֵܻθڲСأѵ׼Ҷȥô֪֪˭أݹ˾ûУ
׶Ǳ̾˺üʮͷĹ˾˺ܶྰ㣬սزҵ൱ġ˭Ǯ˭ǵݹ˾ΪҵͷڣȻһֱǵӣĳطǵطĹټ˶ӣ൱ˣ׶Ǳһֱôһ仰ݹ˾ͶʣͲǣطã
ƲƲ죬ִʱ˭֪ĻһƨЩϢͳȴѼȫˣһ˳ÿ˵һ䣬ϵЦݾͶһ֣˵ʱϵЦѾˡ
õĴۣ
еЦĲãϡΪֿͶȰеЦĲˣֻ˷ΪǷݲȫţڵԭŭģһͦİͷһ˿ģǿĽʫֱôǸɹʿһһĻĳɹʿǾΪŵЦݣһ궼Ӳ
⣬ڣ
ЦĲãһתҲ죬ſڳϵı϶ۿģб۳һۣǣЩʲôϵΪǮ˭ù㣿ǮҲţаëϵ˽ԻججǮԾһͷžϴգְȱ߷ֹⲻ֪Ǯ˲ŵģǹҲ˼һëαؽԼ˸԰Ҳ¸װʲôûʲô𣬽һ㲻ҹ߲Ŷ֮ǰӾѾ¼˾״ˣɽƽв飡
˵Ȼ̧ͷºͲܼҵϻһȦĿͣϣһһٵ˵ʵǣӽ컹вˣˣӺǸҲٶ汳ģ˭ıܣ˭Ҳ߳ɽӰɣ
ž꣡
ɫ࣬һӰĲ豭ˤ˸飬ֱӴӵվЦΪǮ˾ǮࣿҸСӣ㻹أ֪ôҾ֪Ǯ͵˶
Ļ˵꣬ҾԺ涸ȻܼĽŲǶٶϰٺ˲ֶܷ
൱ʱ͵ͷ˳ȥ˳ǽûʵĴŷһۣȻͻˣҶԱ˵ȫĹˣŵһʮˣ
Ŷ
ף
ҧҧѹڿʱ˴񶼲֨ֵôһﱩͽ
Ҳڸֿģһֵŵ˶ôһȺڰ׵Ļɫƽʱɻһ£ͱ˿ͽͽѹϰ۾գģܴ㲻Ҫ鶼ôڵһȺˣ
峤̡񹤣
գ
ôСӣ
ʱЦߵǰرҵıˣĿϵ壬ɫŵĺ˵㲻˵Ժôҵ棡
ɵƣ
ЦԺﰡң飬Ҿû߳ȥ
סˡ
һ̣ҵĳ϶ˣ׼ȷ˵ӦǶˣ
ҹչʱѾ̹ˣҵĻһ˵̧꣬Ŀ
أ
һ죬ءĲҽһʱ͵˳ȥصʱֱ˴ϺףûȥܿҳͳѪˣƤһĳ鴤˵ҲĹݵģѪùʬ֮󰡣Ҳ֪һȥѾˣ
ϲ
һĲܼ˵ʱͰ಻סˣܾһʩѹƯڰеİϴһأʱȵ˭˭
˵СȻСʱһôСͽӣ亹ð˵Ŷ˰ǲҪļȫѧˣԺñɶ
СɱҲҪ£ܼҵҲ£һڣͰӵĲܼȫסˣ
һŹһѾȥȭͷ͸ƵžϣҿóĵطǲҪģȴر۵ĵطС棬û⣬һͷӣֵľѥһȥ۵ǹ裡ٱµĵط˵༸һˣ߹Ǵ⣬ʵ൱ڴ࣬Ҫܰһʱ䣬ڵɱһĲҺ
ˣ˵һ
ҵ˵Ҹ򾭹˵ˣҪǹͷӲͼӹǽʵҵȭͷҽѾѪˣںһ
˵ǹͷͦӲѹûУֻ˼඼ôˣȻͦһǿĸҴڸˣˣ˵ʲô˵



0502 ư
˾ͺã
¶ЦݣСߵɫʱһ£ɫ߬ȭͷ
ڽţ
һֱֻںڰеһӸҵĲС߾ȻҲнŵʱ
Ĳ˵ݽžˣʹˣҾӮˣ
ʱѾӵһĹѾһ顰廨⡱ˣϺһһģģȥǽһңһһѵģϵİҲˣʫҲˣǽһǱһүǾȻıˣҲǿȥһүǿ޵ϡﻩӣȥžž˦⣬ȻĿҾͶ֣
һӣˣŸСϱһֹĸ˵˷顣
˵꣬ҵɫͲ̫ÿˣΪǰҵɵӣ
˵ڹ̸ոտʼʱɣΪҪ޽·ƽأĹ˺ʹĴִȻ˫ееʱһСĴԼҲ飬ҹʱǾſڴϿ˯ȣ˵ĴڿŪǰҲǰزʱҲƽĹأ˵ľ˲ܼҵ˲Űƽ˵ģһҲ˲ܼҵˡܼҵ˴Ժͽɽˣû
ܼҵ˽ɽˣ˵ΪѾڽˣԾͼʩˣȻһСĳײɽǣŴ˽
žôˡ
˵ľô򵥣
ô򵥣ɽÿйôɽѹأûеиţдִսʤĿ־壡
οʦһ׼ʦأЩ˵ˣܸоǵϢ⻹ߣ޵Ľడ˵䲻ģԼĳ˯֮رƽЩ겻ô
϶Ӹʲô캦顣
һǵ͹˵Ѳزˣң˵ʵĽ࣬һʱҲ׼ŭˣֵüѪˣʱҾͶ˸ɫ׼ȥӷŷѪ
ද֣ҾͺȻоҡ
ʶĻͷһŷԭܾ֪ʲôʱҵʱɫ԰׵رֽһϵԲʷȫˮ͸ˣĿ£ڶҡͷ
˼ǣҶ֣
ô£
ܾѾһܿóģǲ֪СΪʲôҶӣһĥһǾܾġһعɵ˲ܼ壬ϼ޻Ҳᣬðȫ˴ۣҲʱˣ
ҲлأҲòһ˳ӣԹˣ
ǣһԥҾһĻģЦ˵㿴˵ĻǴҲߵһ
˵꣬кǾ׼ߣ֮ǰֺȻͷһۣЦҲӦ֪Ȱñŵ뿪˱϶
ֽţ
һ۾
ûش𣬲ղһҿûֽţŻأƫƫⲻ˵̬׼ˣ뿪ʱѹûǰ񹤶ֱ֣ӷǴҡڵ뿪ˡ
һֱԶһЩҲڰ಻סĺˣóͣ·ߣҷһʯͷԺҵʱһסܾæʵСô£ΪʲôҼˣ
һסܾҪҲŷܾرһӾ˻С԰׵رһ˿Цݺ˵磬ռĲˣҲóˣܸӰһӾƴˣһο񻯣ƴƴ˼Ұٿ񻯵Ļûˣ˰ڣҲɱˣҲˣ۵üþգ
ܾĻһЩͬѰζܾ죬ܾСӲŴԴЩ˼ĺ˵ɱȷʵУ˭ùүүòɱǸŶı£
ˣղš
װư磡
ܾЦڵı¾ܿԷסһƬռ䣬ȻѹɱʱļŻŻˣɱ󼰵ģ˵ҾŻǰﲻеİ׳յģ
˵ܾһۣ˵̫˽ˣȥ֮ǰҾͿ񲻶Ծˣÿ¶ʱ򣬶׼ϧһдˣʱҾ֪϶ȼ󼸸µٿˣҲôҪûˣһզѽҾţڳɱļŻŻǣǲҶҲ£ǾͲ˰
ԺǸж
Сӣ߸˿治֪ƨˣô໨˼ģ
һǸݼɣǸͽӣҶסˣ
ֻŻסһܾŻסһӵˣ
治֪С֪ʵĻǸʲô飬뵽Ҳ¶Цݡ
磬濴һЩ
ܾʱ򻰷һתȻһصĺ˵û´Ļ˵סˣòȻʱʮʱһʹ࣬ʹģʮϵҲɢˣȻڿ񣡡
˵סˣ
Щֹʲôܰ˵ס
Ӷˣڵ
ܾһ΢΢۾˵ӦǲܼҵϱСưţ
ưţֽͨ㣬Դ³ڶʢеһӣֻҲ̫˽壬ʲôһֶΰɣ
ҳ㿴ĸҡ
ܾ˵ͷһ۾һûĻǸ磡



0503 ÿĽǶ
磿
һͷһܾôһˣһʱرǿܾ̽ô¡
˵ǮմѪأմ˵Ѫմ˵Ѫ
ܾɫЩѿ˵Ҵûмôײе࣬ĲƲɷϢķ˸ĸֵܹ˸ĸɱ࣡
˵ܾҧ˵䲻ģ˵ϳ檹ȽϺгҲ˵Ƚ⣬һǴĲƲӦõԼӣԼĸĸֵȴޱȵĲ̣⡭߱ɱԼĸֵܣ
Բۣ
ϢǸذը
ɱĸֵܣ
Ǹʲôڲóİ
һУҼöˣھΪɳĿɿڴƩĴΪ澹ȻͬʳɾǸطҲû˵˭ɱԼĸĸֵܳ⣬ϾѪŨˮʳӰ
Ȼ޵ȵز
˿ҧҧǡǵʲôϵ
ˣ
ܾﲻݣһĬĬĸҽ͵˵϶СģνһˮһˣҲ˵ĳһһطĻطһȻϵһУϢϢأ˺ĳһˮ֮ϵͽڴʱϵĸŨҲ˵˲ĻӦǳģǴˣ

壬˶
ǣ
ҳһһǳµĲ롭
Ѳɡ
Ļزݣ
ߣ
ҧȥݷǸɽҩϲ
ǵġ
˵⼸ÿ춼ȥݷǸϲϧÿһζŲҲʵû취ˣĴҺᣬ紾ӣʲôˣȻ֪һ֪ʲôϢǻû취ǿʲô˵ףǲܺߣ
һΣһǵģ
ҧ˵һ䡣
ҵҪ£û취ˣֻܴȥǸϲ
ʱѾǻƻʱˣϦգѪҵһֱڸܾĵϢƲȥԽƲ⣬Խ䡣
ҵƲĲǬ֮£Ȼ顣
һģôˣƽٽҲûʲôˣΪˣѹһôڵ֣Ҳգ֮񶾣޵Ķײʮٱ
ǸϲסĵطǸũҴԺԶ·һ͵ˣǸͨͨũҴԺ˼һĺԺľŽա
ҵʾ£ȥ顱š
ԼĪӵĹɣһϵԺ𣺡˭
û˵š
һš֨ѽһ´ˣһŴֲ·ͷף˼Ҵŷ̽ͷһԺü˵˵ŮޣզˣҲǸ߹𣬱ˣʲô֪
˵꣬ˡžһӹţ
ɣҾ˵ûá
ЦŻͷһۣ˵Ҷ˺üˣÿζ
ȴûзҲûţֱӶԺŴ˵ܾǰһֽ壬иŮ֯ԸȻ࣬ûȱٺȣֻϧϸ͸߿ָԺӵĺܶ˾ȥϴѧܹѧһñ±Чңձ˴ʱһ
ЧңǴĴΪ߳һӢۣȻֲʶһ𣬵ڴǴһ㲻ѵͷ𷴿׳Ӿ֧Ԯǰߣոɽʸ־壬ֻΪңҴĴУ
ԣЩ߳ȥʱ򣬴Ĵȫ֧֣ʳ׼ʳѧѣЩ˳ȥѧȥѧ£
ǣЩ߳ȥĶʮȴ࣡
һǵһȥѧӣֽ󴺣ŰټҷȥģǻԺȴ˼رףգΪڣ
һǽЩȥѧӣֽ״ѪǮȥԺ󲻽磬ѬģΪǮҪƽأЩΪѪսʬҰɱĸ㣬󴺣ǱΪ飬Ϊ磡
˶ˣҲТ壬زݣӦһ仰ÿĽǶˣ
СĸҲտƴɣ꣬ձ˵㶼ûдǵأﴫأôǣ
Щǰ˵飬֪İһֱһ𹩺ѧÿһ߳ȥѧӡˣǳŰټҷģںģȫƲˣ
Ҹ˵ЩԺšѡһִˣۿվſڣҧ촽¿һ̺ۼд˳ࡢƤɺԵһѵ˫ֲϲţҲʵޣЩǴģ
Ҫ𣿡
ҧиܻЩ¶ԭͣ
ޡ
˵ﵱʱӿˮ䲻ϲᣬ˵ģɽͷЩĲ£֪ǲˣµסڴЩˣ׵ĵʿۡ
˵һ٣ƺʲôһһ࿪ӣޣɣǲһ
˿֪ת˸䣬һֱСɱεʵҪ¶ˣ£Ťͷһۣ㣬ţܼҵֻҪҿһɱ
˵ͷ
űңܾ˽Ժӡ



0504 ڻϣ
ũԺӼ򵥵Щ˷ָˣԺӿȥӦͦûдˣԺӲݺũԺﾭιļѼţûУֻһ俴ȥЩͷĴ߷ٶϸͽɵִ߷õƬߣݶҲѾӲݣִʱûסÿﴦ©ˮ϶û˯ٵ÷߰˸ˮ©ˮֻˮķ϶˯ָڳ˸ûʳ᲻ּ
ϲʹ峤󴺣һƬˣһ̤ʵ˽ηһǶ˼飬ȴթ̰˼ȴּ˵ʵᣡ
˵ľסԱ̫ˣֶԱҲ뵽һ仰ž·жǣ
⣬̵
⿴ЩԺפԽãԽأڳϱϸϲӡ
Щ谵Ͻˮ㣬ӶɢһӳʪùḯζѭŲĹߣӵſڶһϸŷһװӣֻû죬ƺǰòŴӵժģû죬ƤѾе㸯ܵĺۼˡ
ժ׸ڵ׻û찡ȫˮ
е棬ϲϲЩǡ
ڵĶ
ϲ̾˿һһˣҪȥ飬ѧѹû취⼸Ϊ˹ѧϼﲻȫȥˡҪǷ꣬ɽﻹȽ϶࣬ȥɽҲܴպŹӣһɽǼǵܿסѾùˣƲӵļڣҲûû취ˣֻȥժûˣȻˮ࣬ǲʣµһ棬ǿԵģڶˣ
ûףˮټһճȡ
ǿڸУܺô
ǴĿģ
˵λ峤󴺺͸Ҳĸֽʳķģ
ǡɥ
һ̾
ʱȻһOO@@ҵķš֨ѽһƿˣһӵ洩˳˭氡
Եո£һԼĪʮӴ˳ֻ·ʱһȳһյģϻûкõ˿ڣȻȫòܵˣһҺͳϣɫʱһ䣺ˣǸҹҵǿ˿Űһѣ˵Ժٲǵˣǻûˣ
ҲǼ̳˴汲ĸңһ˵꣬ԱߵһѲ˵Ҫң
ҿĳҪ
һʵͽºӣһ۾ȴͨ죬ǿҵµĳޣǿ̹ĵĳޣһͷųԿһͷɽͻ˶ɣ
ǿĲҲû취ó϶ϲĶ֣æó϶㣬һ߶ǺӺ壬ŪҲΪϲģ
ȻϲĶһǴŴ֪ˣǵˣԲһƴǹӼƣˣҶЩֹ˵޲Ķ׸ɳʲô飬ǵĴĴôޣҪε
Ժһֱûϸµȥ˽⣬Խ˽Ķ࣬Խĺڸ˹߰Ļ󣬰˳ž˵Ļ
ʱϲҲӦˣæȥһѱסԼĶӣ˵ӣΪޣǺޣǵǰɽҩȵޣЩ˲һģǵģ
Сжӵĺڲ嶯ˣ۾ѵɨһۣɳź˵ϺͿ˰ôôޣôܶùǰأ
ϲˣ˵֪֪ԹӢ۳ҪŲǣȥʲôԣҸ㣬ұŵողŴ
ˣ
һ㶣ڻĲ˵̾˿ϹûҸǣ
˵žȻҪˣ
ȥɶզʱ
ҲʮˣȥҰС˶٣ҽһ򰡣
ҲҽӣҲӲ
ҲһģȽæȥס˶壬æ˵ǧܲ𣡡
ܵ𣡡
۾˵˭Ū˭ǴȫĶˣдģ
һ͸ое㲻̫ԾܾĻﻰһӶŭûطֻܱš
ǡһ
ûָо
һԽԽǿң
һҶˣңã
˵ʵǰȣһеƵ

һҲûȥܵ˽ԭίУҾæ˵ȲŹһǴټǱģһףһǵˮ©ǿһɶĴҲû죬ԣ¶֮ǰǵȺϸ˵˵׷ʲô
ծ
ϲ̾Ϣһ£Ż˵ԭίҲ˽⵽ࡣ
Ҽ˺ʱ򣬿ġһѪڻ˸׵ն񻷾
飬Ҫ˵Ҫ˵ˡ
ܾĲȷʵǴˣҲӼǮһ£ȻԼļ縸ϣҵĽԶ·һĳһ
ʵ˵Ҳ֮ˣ
ʷûϸܣȴǿڿഫǣŻĺˣ
Ȼʷϵҽʵûôţҵʮ֮ͶԿط£Ž˴ΣΪֿйԲŽһºţֻʷҵȻ߸ӣӰС˵˵ģһ߻ӣʵϣѫֻһˡѣҲǺܶഫ˵ɣ
֮Գ֮ΪɣΪʵϣҵĳӣ֮ΪȫΪ˶η壡ţΪϵıרſˣѶսս׿˺ΪǱĵתŽ֮Ϊɣ
ȣҶƺĲ
زסɽɵļҽǨ˳ǻƺӸΪ˶ܵ˵׷Žɽٴ仧γڵĴ壡
ҽᣬͷ˰ɣ
⻹㣬ĸףμԽսըҩɽսк͵ͬھˣ
ϣĹԣҲҵѪ
ǣźúõ˲ƫƫ



0505 ڻ£
ĸսɽԺĸһŮ˼Ҿͼ縺ͥܵӣ֮ѣ֪ʱȥˡ
ļͥҪǷطǿ϶Ҫܾ۵ġ
ˣ˴壬İպʵְսսһӶǴӢۣϵļѴܰͰذҵĴÿһһظ裬ӣÿũæʱҲǾĹǼҡ
ĸһʺһİֵˣһգۣӶʱˡ
ʱϴ־ȥ飬϶ʵҲ飬ǣԼѾǺܶչˣһҳǳǮѧʵ̫ˣĸ׾˵ֻܳȥһ
һҹֵҹߣ
ڶϣϴ˵Ҫȥ飬ȥɱ
϶ΪĸѾΪǳ̫ˣҲΪǸ̫ˣԼȥռԴˣѡѶĻø˴磬ԼŴӵֵشԡ
뿪˴ӣһߣҪǮʱ򣬾ûܵҵڽɽԣϹһĶȵʱûл
һ꣬û֪ͨԼĸ׺͵ܵܡ
ĸ׺͵ܴܵһЩĴӵ֪ϢԺĻϲȥμĻ񣬿ǣȴ֮⡣
Ϊڶѧڼ䣬ΪŻһŮӣŮӣݹ˾ĴС㡣ǣ˼Ǻţкŵİ˼Ҳ޹Ů˼Ȣˣ
û׸
ͷ׸ݹ˾Ϊ˼ǮԣûǮ
׸ǰϦԷΨһһǡնϹȥϼҴڵļ޵ŮҲˣʵϣԼţҲһֱȦЦͲΪһĸ׺͵ܵˣ
죬ĸ׾֮⣬ｻ棬ĸ׺͵ܵڿӲĸɱ
һֱȻϵֽ𶼸ĸףȻ˵ʹ˶ĸӹϵѣȻ̧뿪ˡ
Ӵˣûش壡
ֱǰʱݹ˾ɽʱ뵽
ǱߵôȥͨǸã
ص˴壬ĸ׺͵ܵûܵչֱҪƽصʱʹ
ϲ䣬һ죬Ҫƽأһֱõ̲ˣʹҲ岻ʲТǵŭֵָµıͽȻ˴񣬺ʹ򶷵ر
ϵˣڴ򶷵ʱ򱻴˵ģ
ɾǲݣ׶ǣֱòĽѹɽˣֵǮѹһʮǣ
˻
Щףǹĸװ
ĸܲˣĬһӵŮķˣŴѪﰧҽУҲ֪Ȼĳ嵽˲֮£һ˲ǰ棬۾Ѫᣡ
Ѫᣡ
˵ǸĬԣһ᲻ãΪǮӳԿںõĸףǸʱȻԼۿѪ˻ߵĺ÷ӶԲףһŰټҷŸ׵Ǯɲţȴְ׼ףӣ÷ӵĴⲻˣ죬ҪƽҵأȴȥѪϴˢǼӴѣ
ʱȫĴ񶼰Ⱦ˫գ˵ֻһǾģʱɫһûУֻǵ˵˭Ĳ·˭͸ȥ
ǣеòԼĸףǸֳĬԵŮˣʱ϶ǲţӵķ財ȻԼѪѹס
Ȼ󡭡ôĬĬ˲֮¡
ʱֻûʱ򷢳Ĵ̶ӶĽһ׶࣬ȲȥʱѾû״ˡ
ǣûһۣתˡ
ԼΪס˴İգ
ֱĵܵҵɽһѵɱܵĿɽȥɱʱ򣬴Ĵŭڱȼˡ
ЩͽѪսʱ򣬴Ĵõǹǵҵᵶֵ߱һ죬Ĵȫ˵ǹļ㡢ұ˳
Ϊֻ֮ΪǸŮˣǾѪծѪ
ǣҵõǵǹոߵ峤ſڵʱһǹɱˣӵüĽȥģԿǶˣʼգֶûвһ£ֱһǹԼĵܵɱˡǸûѧѵʱ˵ֵǮ˵һѵȥɽͺܽһȣȴȡƸǮѧĵܵܣ
ҵǰѿɽûб
ʮǰһǵѵɽҰɱԼĸڳﻨƵءָ߼ϸ̸ۣʮĳޣҪ߱Ϊĸ
ͬһѵͬһˣʼҵûһ˻ӵ˾ĸ磬ֻǰӵΪ˹ѧӵҪɱĸ硣
ΪĸˣֽԻˣ˷財һһ˽ˡ
ɺվûܳɹ
أɱԼĵܵԺ󣬸ǿһЩһЩƬһЩĴ˵Ƭ
˵ɽ˵㣬棬˵㣬ĻǾùԹԵġ
ǣĴֻ
Ҳ׶ΪʲôŭˣǲҲºƴµǡԼĺӱȺԼĸ㶼̵ܲɱʲôģ
վԼĸ׺͵ܵܵʬϣվڸ׵ʬϣɽ쿪ʼеڴϱߵ汲ʬȫ˳֮ʬҰ
ǣΣУ
ͷ߻ػҹĸһҹʲô˭Ҳ֪ûڶ쿪ʼ㱣﷢һԺ󣬴˲ܼҵˣȻ󣬴ĸ׻ɢ
ǸܼҵˣҲƵô꣬ҵû취֮󣬶ɽ
ɽŵ꣬ʵǴ汲ҵ
һҹžѪ˵ףΪдޣǳԣɽˣҲԾɲߣץס
ݶ˵һԵ⼸죬ºʵûнʵϣÿ϶Ҫɽ׽ҵǣΪʲô˭Ҳ֪֮ǵȫȫ棡
°һӢΪΪŰ
ѵΪҵˣǴ
Щˡ
ϲʱȻЩӵ˵ʵ÷ӻػҿˣǼſ߹ȥģһȻҲҪ£ẦˣҲẦԼĶӣϾԼĶӣܺԼĶأֻǣЩ˵Ķӣǣ֪ΪʲôҪʰ꣡



0506 ؼ
֮ǰ巢һˣĿģΪһԹ߶һ֮ĸо
֪һûһ侲ġѵ̬ȥˣ﷢£ֱǵһϴ
ҲǸΰĸףҲûмǸ˽׵ĵܵܣǵ顢ǵȴ·ˡš
һֻ׶ĲǣĽ֪վûƱȴԾңգߡ
󴺡
ǵĵʲôģ
˵Ǹɴûģ
ĿɻģǾʬ⣡
ʬӿɶʬΪֻһеѪΪ֮£˵ö֮
ϡ֮ˣǧָ޼գȴԾɻĺ̹˵˾ûûƤûãΨһİ취ǰϽ̼ܣпķʽǽɱ
֪Ҫáνȴŷŷծ֮¹Ʈ죬ҲңԶǸʱѾЩˡ
飬˶޷ƽҺԼѾ߽޷޹أ¼Ҳ޹أûҲһֱȥΪһΪǸŮָΪǸĵָܵΪıʬӢҺǧӴָ
ΪˡҲϧκ˶Կ¡
ǰãΪġ塱£Ϊػҵ϶ƴڣǵһ˸ı䣬Ϊġ塱ΪҪĹ
ҲǸΰˣЩŵʿǸħɾħҲиͷԿţ£ȫƾԼȥôģҾôˣڣʵҲ
ͬģҾ˼ܾ˼伫ȥĻҽ
˺ܾúܾãҵƽһЩʱҵҲɻ
һĸףҲǸ÷ӵŮˣԼĶָӲѹ֮ͷҹػ꣬ϲ˵һҹſڳ÷ӴԼ߹һ˵ˣ˼Լػ꣬Ϊ˱ģĶӵģʵϣһҹＦȮļˣҲû£ʱ÷Ӻϲ˵ġȷʵģ
÷ǱɱԹȻͷ߻ػ꣬вߣҪʱ߲ûвܼ˱ǸƵã˵ľ̫̫飬ð¶
ңڶһֱǻ겻ᡣ
Ҳ룬÷ӿҪҡ˲õ飡
ΪʲôҪƴȫȥץɽҵꣿ
ۺһС
һ󵨵ͷͷ֡÷Ӻҵп֪ɽ׷ʲôᵽλʼ棡ǸʱǿѾ֪ɽҪʲôˣ÷ӲŻ˵ҪǸɱĹεĶӣ
ϧǸʱйһԼɱĸԼŵֱðֱ˲ܼҵ˰÷ӴĻɢ
ץҵ
Ϊҵ֪̫ˣ
ҵӦ֪һУ
ǡ֮վǱߣǸ£ҪɽĴ񣬵ȽɽҵǣƭصΪǰ£ΪŰ
ҹҲ࣬ҲңгºǾͿƲˣָֻһŵķþеӺ¹Թȥ
ºӣǸ˵ǹʹˣ
ⷽ棬鱨еˣʱǲǺ޽һֱץؼˣ
ҵؼ
÷ѾɢòʲôϢˣҹҵҵЧҲһ
ɽҵҪǵ֮ǰҵʲô군ˣ
뵽һ̧ͷϲһۣʵϲ˵ɽΪҲҩ㡭֪֪ҵǵײɽ
ϲһ㶣˳Ĭ
վǸʵͽϺȻ˵ҲԹɫѾ֪һҵ
ֻеŲңҺ˵
ҳһϲҪŵùңʹҽһɽҵǴĹؼңܾɽһǧ׸ϣ
ϲǲ˵ȴһվŵùޣĺЩ˲һղǸ˵ЩʱϵıƭˣǸǴĸվһģЩºӣ˹ͷŽѪѪأͳʱܺվһ޾۴ˣ󴺺ǿ
ϲһ㶣ǵ۾Ŀңãڻ˵ͷ
һʱдϲ¹شҸоԼϵĵӳأһʮ
ϸϸİѿܻᷢ鶼һԺҲźȻ˶һۣ壬ϰաǸҲгˣ
һӳĬˣòЩΪѵ˵룬ζ룬ǡˡ
֪ڹʲôˣ
汨Լˣ
ǣԼҲȥƨ
ңݹ˾ţƣţƵö¼飿Ѿ¼Ǽˣºݹ˾ѱ˶ɱ˰ٻרϵȨݹ˾һȫǹҲû˵ʲô
漰ɽһǧϰյ飬˵һݹ˾ˣٴĺ춥ס飬ɲǷ⽨ˣţôҲס
ұԼټҵݣҲ˵ĹûˣһӾͺ۾˵ǻ¸󣬶˵Ǵ壬Χڴȫ޿ˣֻҪûѱǷǸǰǺ֮ˮĺӣµľǺͳƴ
̲ס¶һ˿Цݡ
£Ĵˡ
һսұʤ



0507 ɽѰ
ҺͶ壬ϲıĸСʱĹ򣬻ȷûʲô©ĵطڿˡ
ǶǴŸɽģҲ治˼˼ҵĶˣϾϰѾΪɽȱٺȵˣ˼ҵҵöܸɰ
ԣԵĶȫǵĸǱķţ⣬̲ÿˮһ壬ѷţ棬Ȼ󶪵ɾǸġ衱ɼ˼о̵ʱɹžȫǳ⣬˵ͦ
ϲͦûԵˣԵǽһ㣬һٸ˶Ƥ
ʱɫѾˣ칫澹Ȼưô꣬ؼһš
ҲǴʱ˵ִɽĲͬѰĶ
ɽ˷رֹеҲ̫һô˵أ޵˾֪رƮ죬ǻƮһֲرȣҲԴͷɽﶼƮĹоǳĹ죡
ˡ
ɽ֮⣬ɱ죬ײǶǹֲģɽ֮ɽɽȷʵڽսֻսĵʲô˵ˡ
óϰҷ£ſڵϸرȿҴſȷսĵطӦþڵλнһҡ
ڲǿʱΪⳡе㼤ңԵĸ֣ǵĽɽ⡣
ϲ˵ҵڵĵطȽ϶ͣһɽ徭£ôɽǷǳΣյġ
ǣΣҲϰ
ҽȥŪ˲СֵµͷսЩ϶Ѿ̼еˣҹҲüӿٶȥˣʱҴҵҽתء
Ҳ׶ϲ˵ˣϲԥһ£ջǵͷˡ
ҹʮ㣬Ǽ̤ǰɽ·Ȼ£ʵ̫ˣŲһǼϾʪ͸ˣɽȻĺȻѹţɽǺأȥûһǼ˾͸ˣﲻʱĶ¡ǼʵãǸŨ͸նĻҲ׳ˣܿסϲ˴ˣ·ʱ̬Щ̬һֱܼᶨӵϼһȽϴ׳ľ֦⵱ȣǼɽлǰС
룬Ŷĳޣжɡ
ϲǴһֱϱߵġ
ϱߣսĵطҹѨҲϱߣϧȻѾɽԾûܿѨ̫ңԶˣر£еŵ¾Ǹҵλڶûг͸µĿɽѰֽѨַȫʧЧһӭźҹɫǵصĻվɽһɽͷɽϷһɽһɽعֵطдѨϧûγɹع໥ľ棬һɢɳһûҵѨۣ
Ҳ˵ɽϵﶼпĵص㣡
ܹ飬ǿŵģֻҵҵ˵ˡ
ԽϣԽء
ϲһʵʯɽ֮£һƬ֣ΪľïܵԭڶѾһ𣬾һȻĴɡһͷſˮȻ޷ֺܵڣֻһ紵ʱЩˮŻˮֱȻľѱ곡ˡ
ɽһɽˡ
ϲͣ˽Ų̧ͷʵʯɽɽͳɽˡ
ɽҲ֪֪Ƭй
ΪԺ󣬵ѾһɵּʱʱĻιһ󡰺磬˲ԽĻ¡
ж
һֻҪǵздſķĵطƵûĵط
Ȼϲں˵һ֮󣬾ͺȻܵİְݣȻ󿪿ڳλڣФ߶ˣʵΣԭ£
Ļ䣬ͺȻһЩƮͷӣѾǻˣˣȻˣϹͷŽ˹;ǲοôϺͿˣ˼Ả
ոճ֣ҾͷںһӰվţΪ߻谵ĲرУֱֵͲչȥʱҲڿһźɫµ̫̫վ
̫̫ϲһ˿˺ͻ
ܾյߺ˵Ӷ˵ܿó̫̫ǰӦϲӣ˵檹ţйһηԵֵģ
ԭ
̾˿ӱȡ˼㣬ܾڵϵϣų˹;棬˻ѾˣҸԸŹԲҵЩҪ
ϣܿɢ˸һʱ䣬浽ǴŸ·ˣЩӦþǴˣǵģӦòʲôҷ˲١
ҽҵǺӣ
̫̫վԶЩԵ˼ԺźȻӵĿһۣԥһ²ź˵ҲΪɽģޣȻҼͷӴģЩҿɵǰ˵ɽͬСɣ㻹Ǳˣȥµģ
̫̫Ļ񡭡֪Щʲô
æ׷ʲô
ˣҲ˵ֻнҵǺ֪ġ
̫̫̾˿תߣҪִ֪͸ɡ



0508 ʼټ
ҵȻ֪ˣҪȻҴҹɽˣҷ˰
ԥƬ̵ģϡࡢֱܾӾ͸ȥϲҲ͸
̫̫ǳ֣ȻֱӾͳʯɽߣ꣬ɽƽأʹȥˣǿǼˣʯɽ߿ܳɹ̫ɽ̦ȥģһ͵ȥϱ·ãѪùʬ˸ͷࡢܾϲˣ˺漸ֽŲһ׵ľ룬Ǽ˽һͷͣ˰ɽ
ʱǼ
λԼĪʮҵλãﾹȻһڰɽͻСƽ̨ƺһɽҶӦɽݵĳѨһЩȽ͵ݶϲŪֵطȴЩ˲ĵطˡ
ͻǸСƽ̨ϣһΰӱվ
ͷܳЩִˣӦִͷĺڷڷңƤҰһֱ۱¶ڿУȻ壬ҲǰģԿĳǰĺ׳˶¶ֱϼ͸һŭһţһװңһѿɽԶȺɽ
һҰԵ·ǴԶźʱĲʿһ
̫̫ھվߣȻ̫̫ûǽܣ֪˾ҵǸһ൨Тȫܣѻѧˣ
ΪͷżʱȻԶҹҲȽϰһܿûкԿǣдĿĵ˿ڣ
˿ڣһĸµģһӵüͽͷӣ˺Կǣֵọ́赱޵һ
Ǹΰӡ
ӹɣϣҵһĴͳԵŵ㡪ҡ塢Тʡ£
ϧΪۻĲԶΪƵ
Ҿ;ᣡ
ҰһϳԵΪҪԼĸ磬ҰɱΪ˻ȥòĸҰһҰ޸ײУҪȻ޷ɱҰޡ
Ƥ裬ǸڳЩ߻ĺһԣʲôΪ᲻·ҲûԼҪǮʮʱҪʼǮ飬Լĸס
˸ڰԼѰ
Ҫ˵ֻ֡׳գ
ÿĽǶˡ
仰ֵ˵ıֵ쾡£
ĳϵļ򣬳֪ʲôڰɽһţֱϳȥȻֱͦͦǸڰɽͻƽ̨ϣҵ
ȻҵڻعͷҲ
һǷ㣬к磬ԵԸУüĵǸڶȴһЩ
ڿң촽ţ˺ܾúܾã˵ĵһ仰ǣлл㡣
䣬ҾϹ
ҺȻЩܣ̫̫ѾҵˣޱԺԾһų֮ģҪˣһ仰лл۾Ҳû׶ֻим
ʹˣ
һĸ˫Ϊʲôô
һĹΣһʼձһųϵĸж֮Ĵ
ҺϺܾãҲ˺ܾãҿҪըˣҲڳһ˵Ҹ㱨
ԤϵǣҵȻûбֵĺֻܼƽҡҡͷޣȾˣǻȻҲʱ޿̲룬ǣɽҪˣĺΣգǳǳΣգҺü벻ȥʾϧмҲܻأڴҽȥֻҪһɽͻᱻ֡
ԭ
ԭΪִģΪ˾ɽĸ׵ִģ޾ĺȻʦѹӲͷƤȴš
һƽȻóϰҷ£ֱ˱ʪƽ̨ϣҵ£Ҳæ£ǲԸӵ̬˵ڵĶòĶ࣡
ԥһ£ʣ֪ɽ飿
֪һЩǲر
ҵ˸˼֮ɫ˵ɽһɺرҸոʱҺĸ׶ǹǣųɽƮȥߵ·ʱ򣬺ȻǿһӰӣǸӰӺ˵һµĶռȵ˯ĵطɽһѣǸȫѵʱ򣬿ºƽپҪˣػĴαǸ˯طĶˣܵ˽Ѿû취ٰˣϣһȥ֪ͨд񣬲ҪפˣϽ뿪ɣ˵꣬ǹǣҺĸ׵ʧˣˣû뵽軹ǵǸȻððʧʧȥǸʾֱǸĻɢ
ɽر
Ӧɣ
ԳһƬС䣬Ѩڵ˵ȻҪȥĹﱨˣ
ǣҵ˵ǸǣǰȥʾĺӰӡƺ˰
ֻ˵ĳ˯֮رˣһаĶռѨۣһѣ
⡭е㸴ˣ
ᣬֻʼ棬򣬾ǵ඼ûʸĹ񣬶֮ʧ
Ҳ˵Ǹҵĸ÷ߣȥʾӰӣһλʼ꣡
ǻĵһλʼ汻һаĶˣȻ󻹱ˣ
еԽԽҵԤˡ
Щҵ㻹ǲǵƮȥ·ߣǸ˵Ӱʲô㿴û
Ȼǵ·ˣҾﳤģɽҵļңôҲҵļң
ҵҡҡͷ˳˼˺ܾòЩԥ˵ӡû̫ϵһһҺȷԲ࣬ϰ°β



0509 ˵Ĳ²
β
һҪϢ
˳Ĭ
ʼĽ綨ʲô
ܲ˵
ͨ˵ϵĻʼ棡
ʣָǳٲݣ꣬ȣҽҩټУֶϳݵũ׵ۣľȡ𡢸ϣзֳԣԣȢķϣ
ָۣͳһġķˣ᪲۲ƵھĻƵۣƾݵʢĵ෣ƶԺӵҢΧ£󾫣ž١ТĴ˴
λͨϵʼˡ
֮⣬һʼ顪Ʃ翪ٵص̹ţ˵Ů洣λΪ̫Զҳ˲ʵʵɫʣûдڹ˵ãԣǴ治Ǹ⣡
лϣ
λ͸ңԶˣ
ǻĵλ൱ʲô൱ʥĸǣ
ĸϵʱ򣬾ԶѾû취֤ˣ˵ӡӦУ˷ϺŮ洣ǻʵۡ׵۵ڣ֮Ϊ桱ҲлΪǡʼĸ
֮⣬гϣȵȵȵȡ
һϵеˣʵ֮ܳΪʼ棬ǶһͬޱңԶңԶ˺ѿ֤ʱЩֱͳΪʱ
ǣҲ֮Ϊˡ
⼸λԿ֤˱϶Ϊʼ棬ֻרңõ˺ܴһ˵׷ͬʱҲһЩû顢ȫƾϲ˵µļ磬ΪλרƳλԿ֤ʼֱǡʼ
֪λרΪʲô˰ɣΪλʵ۶飬ѫ޿飬Ҳɱ̫ˡ
ӹɣǵĹʼĸ֣
ʼʵ߹սңټĻ˳Σȴûһͳʼʵһͳйͬ죬ͬģﳤǣ춨˹Σ
أ뼯ȨɢַƻӰйˣѧǳң滹ǿпӣкԾˡˡ˵ȵ֣֮һ֡ңҲǴӺۿʼɨ֮ңټңūսۺͬһˣ˺ȺӣҲĵȨõıʣͬʱ޶ʷ顣
֮λܵʼĸ֣ϧΪǵһԿ֤ûɫʣܶڸ
ôʼҪ˵βУ
й̫ʼȷʵһֲΣһ¡βûлͷͷʲô󣬶β
һһЩܶԶűڻﶼֳ
ڻǷӦܶԶҪ֤ϢβʼڱڻϣͲò˵ӣִܶ࿼ѧͨоԺո֪
һβʼĴڹһ֣ô˵أʼĳرر磬󲿷ֶʯʱŮ洡ˡ㡢̹Щʼ͸ˣȻΪǹھʯʱǱȾʯҪ磡
絽޷֤絽Ǹʱɽòڶһ֪
ѧҺ͵ѧƲ⣬ΪǸʱڡ½пǷǳСģܶһƬãã󺣣Ǹʱڵ˵βġ
һӽ϶˵ùȥΪЩƷĵĽۣΪӲʼ棬෴Դڴ󺣣ԴڴҲпܵģôβҲͿ˵ùȥˣββ
βʼֻһͼڳݣΪǻϵͼ֮һǹ˳ݵżһЩʼϴߵ⣬ֻǹΪݶӵͼѣģ
ڿ񣬴šβʼ氡
˼תŵƲһ£þβпɽʼԼĪλŮ洺ͷˣ
Ϊʲôô˵
˵˵Ů洣ʷŮ洷գŮֳƷ꣬ĵطӦý»ѡɽͨ־ʤ־ǴΪ֮꣬Ů洣ƫƫɽطɻôһ꣡Ҳ˵Ůڣпɽ磬طɵķڣôڣڣԲ̫Զɽ֮ϣ׼пܣˣŮ洵ĸɷϣǿһеڣ֮߷ˮһѺ֣Ƶã
Ρ
Ƿ˴ˣ
˴۾β󣬶˴۵ﵽڶǸգ
˶Ϊ˴̫꣬λںʡ꣡
ˣȫɵӣ
̫õʲôɵģש
שߣשߣΪʲô˵Ϊש߹ʱڳģש˵й֮ʱשˣǸʱڵשܱܱǵʱղġ˵˰ɣسשߣصǳмһ۾ܿó
̫õľשҲ˵̫سʱ޽ģ˴ʱ˵˵кüǧ꣬ôŵǷ˴ۣ̫Ǹ˴۵ĵط
˴˯֪
Ϊ֪ҲƲ˴ۿɽ
β󣬶һпɽģŮ派Ƿˡ
λǷޣһһŮ÷ֱ棡
ԥһ¾ҵ˵ĺӰӵԱû
еİ
ҵ붼û˵رۻ
ôǷ˴ۣ
ҳһվҲ֪Լʱ۾ֱˣ
˸ӵģŵǴǧ꣬Ҳ𵹶ǧ꣬˭ڳʼ氡ڿӾҪȺˣһķ˴ۣ
ҧҧЩ⣬û룬ʱɽºȻ˴˷ļҺҵ̸òͣˡ
Ƭ̣һλʱڷװͷȻɽȻҵ˵ޣܣɽʿ׽ģ



0510 ҹ±
¡
һ˺Ѳ񷣬ɲǵҲע⵽ССƽ̨ϣҵ̫̫ԼոոϵǸͷȫֱĿң
ǡڻң
ҵҲǿһۣûʲôΪȥƴˣ
˵ţɽҪȥ
߰Ȼͷû˵ʿʲôģƨҲ֪˭ºӣ
ǹȻˣҵΪ̼ǵжٶȼӿˡ
ߡǸң
ȥֻֿˣһֿܣҶܵʲô˺Щ겻ȫΪĸûֻתԲͣҪ˵ƶ񣬿±ǿö࣡
ԣһסҵ
ֱۺ䣬ܵӱҲû˵ֻɽŤͷƳһۡ
ң
齻ȥĳҲ
ҵסˣãڻ˵ͷ
к˳ϣϱֱӳɽ³ȥǷȥģֵʱ򣬼֮ˮǰһŪĶʪ͸ˣɭĺǣɲҵĺ
֮м¡
ԾǸģվڴ汲Χ֮У׿Ȼȴаʺ䣬Ժüû˵
ҵ
üͷңҵСӣôЩ˲һˣѵҪħ·ߵĸԶ𣿡
ˣôˣ
ڳϱϣЦţ֮Ŀò˵ʱ˱ȹµĶࡣ
ȻѾûˡ
ЦһЩİ˰˵ϽҵһĹؼ˵ˣֻ׽סҵˣпܽɽ顣
ȻûҺ˵ȫֻǸҵã
΢΢۾һۣҲأ
㡭
ӵ۾һۣû˵ʲôݻ
С졣
һֱڳĬʱ̧ͷʪͷҲɢˣʱͷɢЩǱһᣬˮ˳ͷһεε׹䣬ЩӵĿң֪һε϶ΣǣȻ˵ҵܽɽ飬Ҳֻҵɽһǧղ£
µһκ˵뷨
ʵ֤ҶѾ˽⵽һˣڴǰѾµﵽôģ
ֻɽİգ壬ҪػĶ
Ϊˣҵ棬ܼЭ֪Ǹ£Ҳһͷ˼ҵίȫֻ¸ˣ
ǡ£Ĵˣ

ڸ߿˲ܼҵˣ
²ö˵Ҳ֪ܼҵʼ˵һӣȻҰģھ˵Ӧò
ԣ¶Բܼһ̣ǲܼɱҵʱֹ౨Ϊɽ黹ûǾѾ˼ҵĳͻڧˣ
˵ˣǾôǴϲܼҵ˲Ậпȡ֮ģ
ˣС߲ǸУ
С߲ңҲˣӲİϰյĶ棬ƵҵĶ棬һĽƿأ
˵С߿϶Ŷ壡
ԣһԵʱ򣬲СһֱºӴ
һٶٲ
ˣİѾ͸
ȥӴһϰյԺϰջô룿
ϰջΪºһΪİףɽһǧյĵˣ
ˣЩϰôܺ˵һʵ
ԣ¸ʲô鲻ֻģ˼ǣűߣ˼Ҹҵǹؼ͵ȥץҵںϰն·ԽԽԶ
һʼ¾ߴˣһش
̲סˣⱩ֮УĽ˽⵽һ˵һ顣
ʼգûָ¡
ǣȴͷ⻹ҵһμͷ촽һ仰Ҳ˵ˣ
ҲĿɿڴ
Щģ
Ӿ͸һд𾪣òңô죿
㲻˸ô
ЦҵȻҪֻعˣ
У
ӵȵһеֻ˵飬ͷӦԽҪΪһЩȥ˻ˡ
Ļû˵һĵŮͺȻ󴫳Сֻ˵ľѣΪѯ
Ӻͬʱ𣬵ǻͷʱ򣬲ŷ಻֪ʲôʱѾǵŴӲСǹֱָµĺԣ񽣾ݶӵĺġ
ֻҪ춯ٶȣڵһʱ佫Ǳе
ǲ֪ǣҸղź˵ʱѾʯɽˣҵָϢľ
㣡
ӴŭôҲʦĸ֣ʲôʱõӶںϹʱͶݺݵĿҡ
ʲôңһ£ñҶҽĵ죬һСϴɿˣɽֵģʬɽһӣ͵ñҰ޿ˣʱ˭㣿
Цţߵһﷴûô꣬۵ʱѾȥ˰ɣڷǳƽˣ۵ľ֮ʣµƽֻ˵ˣ
ȻеͼһȥƬ̾Ͱº廨ˣ
֪ǰȥڣǿ϶ܸɣȻѾ˵ˣӦҲܼڰˣԣˣðְţ
һУŤͷȥҵѾɽˣ΢΢ͷɫим֮ɫ
ЦЦû˵һ֣Ȼ̤ʱ·
ҹҪһ£



0511 ̨
ðű꣬һ·ɽ壬Ӻüʮɽأ֮ŭǲɽеˣ׷׼ҵĶ飬ԽԽ࣬ǹѩһ뿪ɽʱѾѹѹһƬһ߼ˣ
ˣǷˣ
ӱѺһĿȻȥǷ˰
ô
ҷˣˣ
ڿ籩ЦЦôֱӾʹҵӿ˴塣
˹Х
֮뵣ƷǳˣŴΨһһͳ˽ȥûԶǾͣˡ
Ϊ˵ͲС߲֪ϢȻ½ˣҰǵţƹʲôȫóģźüٺˣȫżһ¶¡˦ֹܣʲôУҹǰԼйȫˣ˵ҽɽԺ󳹵׼ˣ׼Ƹˣ
ͲСЦ
Ƥڻ˺ˡ
֪С߼ȻѾ¶ôӦþ֮ԹԹʱˣ
ӦǾ仰ˡ˽ԼԶԼĵˡ
ͷոðʱ򣬲С߾ǲһ˳ϴŵĺؾѥÿһڵϣᷢžડһ죬̤ĵϵĻˮĽһַǳе̬ߵ˾Ҳʮ׵ĵطͣˣ
ʱ˴˷̧̧֣ǵصͣˡ
˵ģĺ⡣
С߿ڣһĻңЦǴսȴıԣȨı治֪һôͳô˵ʵ̫һ治ôŸɵ㣡
˵ţͷ̾ϢڣĲõĻᣬȻҳԶˣǡԾЩڲֻˣ
ΪڸɵҪôϣĽ־ǣưŵķӿסҵȻҵ·ҸΣյĵطȻƭȥɱ
Цˣǲһֱ㶼Ǵ̰ɣ
С߻ͺƤ˵ͷҧ̫ˣԣȥ˵ģû뵽ô죬ҸոһʱͰһжˣҪ֣͹Լɣ
ɵۣ
ɵӣӾ㲻ӣ
ܼҵڶϵư̫ˣȫԲУ·Ǿǻʵһ
֮£Ī֮ĪҪò
Уʲôˣ
Ȼûоӣ֪Լϵһؼһָ󣺡ȷܶԸˣ
ˣٶۼǧϾǴڣôˣĵжˣѾˣɽЩһֶѣ
һȺûʲôеСѣѵΪЩܺң
СЦֻ㱾µĻǲܼҵҲڶˣ
˵꣬Сժ˱ϵİһֽ֮ƿŵĲʱͶ䵽˵ϣȻһֱԼĪڰʮҵľ޴Բ̱УԲƺԿɽ£͹˾ŸԼĪʮҵĽ̨ӣɢŹӵϢ
̨
ԵྪܼҵһοѪˣȻⶫˣ
̨
Īǡ
ŤͷЩ㤵ĿһۣĪʷǸ⣿
𣡡
ǲСߵڲܱڶӵʱ򣬾꣬ŬĹˣĹҵ̨ЩܼҵȺ˰˴Σٻ˰̨⣬ھһˣû뵽ȻС߸ˣ
̨ʷһպı
ഫʦŵģ̨̨̺˱̨̨̨̨̨̨̨̨̘͡ÿһ̨ﶼһɽ֮飬ֻҪ̨ɽ֮ͻ͵а֮ԺȻ˱ܣ
ֻ̨ǸƷÿʹһΣͻͷһɽ֮飬һʹþŴΣŴ֮ⶫͱˣ
˵Ŭصʱ򱻽ˣ꣬û뵽ܱӡȻ˶꣬ⶫŪ
ʱ򣬲С߶˵ӡֱӿ̨ʱ̨һɽ֮ûͷŵ̨һƽâ˺ҹȻԽԽң

˵ʱͲҽҵĽâﲻϺˣȻҽӴкܶѹĵͷˡ
ں֮ڣҲ룬ܶùңѾɽˣαصȵڣ
С߿Цʱ¶Լһ棬У㻹ʲô㻹ʲôҶԿ
վӣҲ֪Լɫѿû뵽С߾Ȼ̨Щǿˡ
ҳһڣγǰǹȻ𣬶ա顱ǹ
ǹ֮۾
壬ɲҪʧѾˣ
ʱһһţÿһӣ˵꣬ȱð亹ŵģ
ֱҵĽŲŭ˷ĴʱҲ˿۾ڳϵıϣ̧кѹѹһƬ
̫ˣڽŲһʱ򣬾͸һ˷һͷ
кüǧ˷ΪһˣɲǶô
ôôˣ
һĥͽˣ˳ǰӵҲˣ
ûʧԼȻԼڰ¡ǹһ죬Ÿң
ܹ飬һ̵ĳ𺳵ģ籩УҿĴŲ˵ɱɱڵĳΧ˹ǲǾˣǵŭܵһĳ̶ȵʱҲɽͻ֮ƣ
ڲСߣʱѾһƬ԰ˣ

ƲסĿЦȵСߣ۾úÿͽ֮Ҹһ٣ǧ׳ᵶʲôҶ



0512 жУ壡
̫ϲʱСϵıˣ
ʣ
ʵ˼㣡
һֱһ²ģһûּģɫңв϶š
ǸˣӦ֪ԼѾ䶨ˡ
ҪʲôЩҪʲô
ڴưз˻ţ۾ˣѵǶ𣿡
㣡
ҴȵҲТʲ壬ķ財뿪طʱͿʼˣ죬ҲΪԼ鸶ˣ
ۣ
Ъ˹ˣʱȻЦôѲǻɱҲɣش󣬷ǲҶң
ɣ
ʱ˵ɣ
Ҫ
ָŲԼĸ׵ʱô˵ڿǹɱԼĵܵܵʱô˵ڷԼˣʹô
ɱ˳ǷծǮ쾭壡
Ҳ˵˼άŪЩЦãֻ׼ݹٷŻ𣬲յƣʲôǿ߼ΪǮͿԣɥɸɾûǮֻӲͷƤ۸здȫҲûĵɣıôǵǱģҲգ
㻹˵ˣȷʵ㣡
Ǳǿ߼ŭˣҲķӰˣ֮ʱҲͬľЦţ˵㣬վˣ¶Ӵ˽ˣЩǮˣΪǮֶΣȰ棬һɽ˶һǧΣѣϦǼǰ˼Ѵ̣ӦǸһ
Բסˣ
˵ãӻżëٻϣҵһˣ
ǲ֪ϵԴͦܲܿסôˣ
ˣһ١ٶĿңһֱûʲôôҲʱҵŵˣ
ҿͲСǺѹѹһƬͽЩأȴδҡ
Ը蹷ֻܰǴ
ԸԼĶǣֻܱǸӷܻȥ
ڻǻ̧ƣ˳Ŵ׹仺£ֻ˵ĸ֣ɱۣ
ҵߣʱ̫ˣĸǸĴ̶ҲǸؼĻҲ˺ƽҵոµʱΧ˷Ķͷ˿Ұŭ
ѹֵ̫ˣ
ģǿըˣ
ԣʱҲˣǶ壬ۿ÷ǸŮ˱Լ׶ѹڲԺѾסѪʱһѸͷһȾͳȥ۾ȥֱһͷͿһıͽ
ۺ죬ΧĴûۺģ
飬Ѿĸסܵܵһ֮ˣʹĶԿɽˮһǧ׵ƣ
ɽӣ˼ά򵥣ͬɽ񣬷ǳŽᣬϾ͸һƵãеһôǵͻܿ촫ȫ壬˾Ͷ㵱ԼˣһҷУǾͻֱӵɵˣȫ屩֮Կ
ѪսɽʱΪʲôɽϰնվձ˶棬һ鶼û
Ϊձ˿ɽʱһʿеģɱ棬ǹɱһϺɽϰձǿ꣬޷ϱ˲ףǼ˵ձ˾ͺۣɽսԺձ뿪ﶼûãϰվ͸ţƤһ׷ȥƨϵң
ɽɽص㣬ǵѪԣ
ȻѹŵѪѾױ˳ܴׯǧװͬʱ˷͹ЩͽȺŹأЩͽɲʲôսܹѵսʿ˵˾һȺӣƽʱ۸۸ϰջУЩɽҺͲǻɽһۣǵʱ˱ˣܿסһգ۵Ĺ򣬾ͱҵŵʮ֪ʣµ˵ʱͱˣܣͱǰΧˣܣֻܾİ
ɱȥ
֮УСߴһȻкߵ߸´󺺣˵һȾͳһͻΧ˹ȥ
Уҵóˣ
Щż˵С߶ˣǵסģ㲻ô߻ִģһ˫֮ɽܵסģ
˵꣬žݽͳ˳ȥ
ϣҲȥɣ
ԥһ£ĳϵļȥ
㡭
ϻЩסһۡ
˼ףҽδûսģиһ
Сأôһгɾߣܱҡ
ЦЦóϰҷˡ
أЩۣҵſܾŲվס
һ£Ϊ˺͸ҵɱصȴȥμӣ˵ʵﻹͦźġ
Ȼû취ȥսǾ͡ҵĵȥɣ
ҳһڣѡһ³˰ٱٵݸϣжУ壻ʣѪùʬΪɱ¾ҹҷһرԡ
û˵ٱٵͷͳķ˹ȥһȺ˹Ѫˣ
ˣˣ
ӿǰһĿѪùʬˣĶ𱨸жСķˣɽҰѪɺӰ
û˵ֻһЦš
ɣֻҵķʽ̤ƽ䲻ƽѣ



0513 Ѫҹ
һҹ
һҹɱ졣
һҹѪɫգ
ս֮Уҿ̫ңֵµıͽ͸һŢ·ϣңʱûٷۣ˺˵ıµǲǸҲ岻ʲТĶƫƫֽڹ۶ϻųϵʱȥ׳ǰ档
׳ѰӶѣǳϵĶ֣
һһȫ֮նףѪһ׸ߣȻԽǺڵϵʬ׾ͳɱ˹ȥ˴ҲԤϵԼĩյˣԸ׺ȻһѿɽͳϻƴˣĽ֪һĿɽδɴжһֱۣЪˣֱ۵ĶѴЪ˹ˮ﷭ϰĶϱ۶ؿϵʱȻԶϵҵڶǵ
ǸʱԼĶϱۣ˲ţΪԼֻһξˮԼֱ۰ʹޣ˵ȻˣԼ
˹ȻǸ˽ˣ
ָӲԼĸѹһ⣬ӷɽһ׶࣬ºʬʱʬ嶼ҲȫҲһǹԼĵܵԿӴķ𣬵ǵԼϣԼһֱ۶᲻ã
ʧǣǱɱ̾ȴֵ
ˣǲСߣɱȥˣ
ȷʵ£ͷ֮ʣֱӶ߸ʮĴȻŴϱ߾ˣܹˣҲˣŲܹȥģԣɴֱε߸ˣͶźüٸȥ׷ȥˡ
ѪԵϵڲС˵ǿп޵Ķ˵˭ãŲ˭
ܹ³Ϳ֪ˣŭĴ÷˵ϳƷˣҲǻù˽սҵĵط˭ע⵽ıͽɱʱϲȥģɴ౻ȽϡβϺ֫ţ붯ˣȷֵʱѾϡϢҵˣﶼϡ࣬ɤϡ¶һˣڡʱ򻹴ϲɫʡ
ʱ̨ӰҲʼСˣܵĽʧʱҵֱӾͱɽĹЩڰԺ󣬵һʱͼˣ˴գֻıͽһʱ䣬ֱӱ޵˹裬ĩգ
ҵֱͳȥ
﷢Ұһŭ۾ﶼʼѪˣŭ
֪Ϊ塣
˺ˣΪʡ
ɱĸףΪТ
ݱӢأΪң
ÿŭһһҵʱдִҲзɱ⣬ЯǱɽɱϹӵĿɽʱҲմȾԹΪһ壬Ȼȴ࣬⼸ȥϾһǶֻˣ
ˣûֻصĻģֱӻɢ
ƨ
һӣɴһƨۡһӾʲôҲûˣһӸξôת۳ɿգɱ̾
һҹһֱһֱʱ򣬲ͣˣʱĴ壬Ѿ˼ŵĶıͽˮ·ܽŢ˼㣬Ѫˮˮʮﳤֵĵ϶ֳһֹĺɫжһӵѪζԺζǳţĿĵġ
ǣɽˮĴȴڻ
ǵģӮˡ
ֵøˣ
Ȩ˲գۣڵײֻܣڣڷˣҲЩɥĶѵֵø
ɣ
ĸѾãѪȾĸְ
Ǽ
һҹʧǵڵϣǰһУòźȻһۣУôµȥֵģ
Ϊȥȸĺˣ˲ѻҪΪˣһǰ
ǳѵõģҺĵĻشӵ⣬һҹ꣬Ѿʪ͸ˣ峿ĺЩҲ֪ΪĻģ֮һЩľģֱʨ죬ֱ̤ƽ󣡡
һӲ˵ˡ
ϰǿʼԱܵĳˣȴûлݣԾܵѪˮҽ³ԾĺţΪһֱǵãһ˵ûȴأ
ԼĪߵҰɣͶǲڻˡ
Сأ
ӭȥԺʵĵһ⣬˲ﲻ
ˣ
̾˿߸ȫˣҲȫˣǶһݣŰʮװĵ˳ȥֱӿ˱ĵλãҡҡλεĴӴϱߵĹӳȥģɽɽҪ˵·һҲ˵ϵҪģɽʱʣһɽɽΣҪˣǵطͱɽˣ
ԭӽɽ
˵ӽȥģ
С߰СߣҿѾô
Цһ˵ͷʾ֪ˡ
࿴ºһۣѹңǡôã
ôã
˵ʵһûã
ȿѺ˵
ҳһȲܣ˰ɣҺһˣһǾ͸ҵǽɽˣ



0514 
ɨ£һƬ졣
һʣµѾǹˣϣŭĴȥˡ
˵ˣ
Ϊ񣬵ȴûӳһеĺ˵ͲܼҵڻнŲһһ󣬸ɴֱ˵ӣȴǳҵʱ϶ѾԾˡ
ݵ飬ͬʱϲͷǸʱ峤ɣϲҲһӺݾԼĪĺ͸ЩˣһǡЩ˽أΪǲ䣬Ӣ֮
ǣһѴǸѪȾҹһоȫΪ˻ҽ
ļ죬ܰˡ
֪ǲҵĴЩԺ󣬷·Ŀһ¸ûǹǵζˣ˵ľҲ̫̫࣬׻˵ĺã죬˵˫ŵʱϵ˫Żָٶû˵ϲɽϲĲҩϢԼĪĹ򣬻Ͼµػûʲôˡ
Ȼ˽һ죬֯ѾˣҪ˵ȫǳΣ˶ĻǶЩۡ
һǾǰɽ
û취ӸһǧϰվͿûԺˣֺϵϣҲû취ݸǣҲ˵ĻǸܵõġ£Ϊ˫ƽżĥߴȥЩصˣҵĹƣǰѵܳԵĶȫϣİҲ໹ܼʮң
ʮԺĴҪпѡ
һɽɽܲҵǶҲǶɽɽʲô˭Ҳ֪׻ûﶼ˵ãݾɽԵĶ˵ǰɽʵܳ㣬Դһε鱬ԺЩŵʲôͬѰζһһҹ֮ôʧˣԴǲʧȥҪʳԴɽǲҲɽһ޴Ʋ⣬ԣɽԣڶңɽʲô飬˭Ҳ֪н޳ȥܻܲɾͲ׼ˣֱɱûʲô
Ƥݸ
󼢻ʱϰնǿģ
Ǹ취ȴǳ֮ƣʱˣǻ˵ġ

һˮӸһǧϰյ³ңѪ飬ҵҲӡӲܣҸоԼ·ʱҾ;ɽʱҴүҵʱƺҵȽȬˣ
ǰϦȥ˹һ棬ԴӽԺ󣬹ǳ׳ȥýʱڵǸԺҴ󴺵ļʱû¶棬ǸѪͻϣԾû¶棬񳹵׳ȥһ
ǣҪŵİ
һҹĳͻʹʹ죬漴Ҿһǳεľ桪ߵ̫ˣ
ƾǼɽû
һνҾѾõѪù׼ˣ˵ʵѹûܻȥ
ҵʱʵ뷨
Ĵ㣬Ŭһ˵ıܣҪɽǶ֮ǰһ뾡ܵ׳һЩģ£žԶ˵Ǹܴ
ϧ˵ĭӺɣû˵š
һΣýװʹˣŵ̬൱ļȥҪҪţҺɽԸǸֲĶûŶ
Ҳʵû취ˣֻܷʼնţҲûʸǿ˼ңΪһҽٵĿˣ˼ܰﵽѾǺܸˣ˵ȫǿķϣϺһȥҲġ
ˣһʱڴ˼ˣǾֱӱɸƨˣ
û룬ڸոȵʱ򣬹ȴȻں˵СӣɽǸ𣬸ʦܶԸˣ

Ҳ׹Ϊʲôô˵һԥʵţΪʲôô˵
һˣѵ֪
бһۣû˵㲻֪˵źܴӰôһ֣Բ֮ڵ˶Ӧһ𷢳٣ǳֱӾͻᱻūۿƣΪūͣǿֲֿ֮СǲģҵĸоҲû⣬ǸͿˣ
ǸʼصĶ
һǾʻľûио
ҸоҲоģ
ľЦˣǧ겻ɱֻأڼ֮ǧγɵѾĽһ˲̫һģҺͳϲ࣬Ѫùʬ˰ʬ˰һĹӰ첻ǣʲô֮Ҳûʲô̫ϵǸ֪
ԭˣ
ҵ˵ͷ׼ϸѯʹţϧһ־ܾˣʵϣҲ֪ô֣࣡ǸʦҲûԿһڶԷĻҺпܱԷƣҹȥǰæǰﵹæԾڴˣΪ֮
˵ֱ꣬ӾͰ˳ȥһ㶼ġ
һҹʧˡ
սڼһһֱϣʼշŲ£ҹ﷭ȥľǺϲ۾һ֧賿ĵʱҸɴҧӿһ¾ͳŹѺ˵ĺԺȥ
¡
ʱú̸̸ˣ
ûԥôãջǾˣ



0515 ƾԲ
ЩִʵΪ˽ˡ
磬Һ¡
ʼգǶѪĵˣֻѡ˷ѣˡ
ΣҶӦһˡ
Ѻµĵطģ˵˺ܶˣʵǹҽ֮ǰĶǰѺʿĵطһʵֽСҶ
йʷˣʱѾ֪ηʲôطˣֵطʵ˵Ϲʣû뵽ºӾȻתƵһҹѪƴ֮Ϊ۶е㿹ȥµ⣬⼸һֱ˱ǣûͼǵһϲ˵ԭѾʺϰˣ³ʲôӣǾתǣҵʱϵԺƺ˴еһ⣬ǳ׾ͻᴥΪʱҵˣڴѾȫˣҾʹӦϲ飬û뵽ϲȻ¶ǰҶ
гͻҴҵֵһڣҲûзϹһ
룬ȷʵвԵĵطϾ˵ʲôҲܰλʦؽҶ
Ǳε˼߽ѺǵĵطģɢһӸζǷ˺ܶĿռոմԺζһ˵Ϻţſİ⣬ûһˣ߽ȥԺ󣬽ϴŵĺؾѥխƳһƵ춯һرյ͸ϵդǡ
º˾ͰȴһԲڵϣʯһһȻļơ
Сÿ춼ûµġ
ĴҲҽˣһѹ˵ȻطУϲ˵ˣ밲ȫڻŭδǲǣЩһֱǺóԺúȵźţҲֻгԷʱŻԷʱţһʺûУ˹ˣ
ʺŹ֡
ֹһ䣬ŵ˴ǸʱĿ飬гԵķֽɾˣܹһַǳµ״̬ʱһĸֶУͨ˲һģҪһˣһʺﻵˣĸ¿ĥƵãɶûʺ࣬ǻƨЩ͹֧Ӧˣ
ºӵľûңطȻǱĴ޵
⿴صĴôһ˵Ҳºӣ˾ʹӴ״̬˳˫ۡ
µĻģûʲôĹ⣬ɼֻһĲ׽˫ڱʯһ˫ۣҲͨϵդҡ
Ŀӣһʱԡ
ǣǶôҪõֿѰ
վǻΪ׷ͬϵ޷޲Ѻۡ
ǶûֻŪˣ
ʱҵҪ˵ǲܵģ
Сӣڿˣ
²˵ӿɰ಻סˣʱͱ嵽ǰݺݵŭңҲˣڿԷǳȥ˰ɣ˵С׼ˣͬҲ׼ɵ
ɵ
ҿЦ
Ϊǲô
ֻǲ̡Ը룡
Ϊми£
Ȼ˷磬ҲǶ²ˣҪҳԶ޲ҲǵǵʱھľİңҸеûбˣôõֵܣʯͷҲ˰ɣڶ¶֣
Ҳ˵һε黹ǵߵĵزߵǵزµȴаҵϣҵİٱٵ;ԲմѪ
֮ܶһ仰ңҾԲһֵˣ
ӡǰһ˼ݵˣһܣǲңҲǸҹȻȻ±䣬ѪȾɽ
Ҳȥô࣬Ҷԣֻµ̬Ȱˣԣɴλǰˣһۺԥһ£վǻ˵ƽһ׼ǰɽˣѼ˲鱨顭ܹҪģҽҲˣ״Ѿ£ҾԼʬȥҲƽɽһӣһֻϣģûĳԣɽһǧգԴ
ȻǧǱﵽһֻô仰
˵ˣжʲôһһֱҽû˵ȴ
Ҳûٹע˵˵ˣҵͷߡ
û߼ǼͺȻµţҳȥҺһɽʱһģߣҲӦһߡ
ȫ鲻ԽģͣԼĽŲŤͷһ²֪ʲôʱѾվˣվҵź͸դҿû̫飬޳ȴͦñֱ
û̫ķϻȴ˼
ʼգɽնΪˣ̲ܼңԶһֻ۱һֻۣңҲԼΪɽİʼǴڣΪ˴壬һУ
Ŀ꣬ûб
ڣҪɽȥЩ⣬ƺĳ˵ֺĿ˹ԣͬȥ
û䣬û䣬ֻ޳ǵڲϱ仯
£ȻǸ¡
ɰֿɺ޵°
ã
ûйԥֱһھʹӦ
һɽƵȷʵҪºӵ
ܼͷĴһҶºû̫ĸң룬ûĵزһǸɵɺޣȴûɱҵģΪɽİյ¶ҿ³ɼͨ
Ǿ˺ĻŤͷһֱߵĴ磬ȻԸţǳ
С⡭𣿡
統ʱЩˣŤͷСĿºһۣȻһߣСֹС˵ʵɱⰡǺˣϰ߰ô룬ĸƤģǵզܲµõҪǰǷųҪǶ֣զӸǰʮĶţҪǷˣȴ֣иôǲðҵƤ
翴ŽģǰҶˣҲļЦû¶ΪǼηסǣҪߣʹųˣߣ˵Ϊ飬ͬʱҲֻ֪ҪǻһģǾͷˣԣǲһֱţסǵģţңϰգ
һ±ƣû˵ɶҲˣһȥţ㬵Ĺȥš
ң⹦Ѿͷˣûͷºӣ
ǵ佣ұܹˣˣԹϹˣ
ʵ֤ºӲֱӵˣĻӢֿۣɰֿɺ޵ˣıңҵǿˣһֱҴ뿪ʱǶûкŭ֡
ԼĪߵڵʱɣҵźȻ˶˵ˣЩӣƺ̾ϢƺڰûʲôС졭ǶԵģҴˡһͻȴ֪˺ͺ֮Զ޷棬ίȫֻʧģ˵Ķԣ򣬲޵С
ǡϴ
ռһУҶԤϵˣ
ΨûԤϵһ㣡
滰û뵽һ¾Ȼϴ
ҹҵǸһӦƵľĸܴ𺳰ɣ
ҳһҸطϢһҹɣ쿪ʼǾûе̸ˡ
˵꣬˦ӣﳤȥ



0516 ɱ
Ҳ֪֮㲻Ժˣ֪ЩѺһ֣޷޸
ǣվǻزǰˡ
һľһһ֣Ҳһ֣û䣬ֻϧһЩϵĳͻǱ˴֮˸ҡ
һҹȻߣȥԺһǿԼ۾˯Сʱڶ˾ŵӵʱҾˣҵ·ˣԭƻǰ2Сʱ뿪˴壬ûôңΪһǴºһɽģĴﲻºӣΪ˱һЩͻֻܲǶˡ
û취ɽĴӣǲôŵǺãǾͽΪԼˣһ˼Ŀ㣬ǲãǸ˲õӡôǾͻ㵱ɶˣºΪһ¶ͱϰյ˵ˣҲû취Ťתҿʹú˵˵ǰҲԸģ˵ɴ
ҳԹǺϲ̸ģͷģһ仰ˣզȥ׽ҵޣ
ϰյ˼άģʽ
˵ʵǱȽϵİɣΪ̶ܽȵȸӰ죬ⲻֺΪ˳¿ͬۡ˿Ժڵڰײֵദ״̬ģǿ˾Ǻˣ˾ǶˣãũȺзǵģʽ
ԣûУ߰ɣܲܳʱºӱһٰɣ
۵ɽ͸˷Ĺţһҿס
ڣҵǷǵģңһԵľʹǴ˴ϱߵأ̤ǰɽ·
ƽϢڧ⼸칦ɽĻּ˺ܶ࣬лɵģɽƮһ㱡İɫɽﶼֻҵ˴ľͿԳûˣ˵ĲɽͷǸľԽԽˡ
һգһֱڳɽͦ
Ļĵģһ·ֻҰ޺ӶûмƺȫܵĲƽȫˣҲ飬޵ΣĶܸ࣬оɽĲƽҲ
һ˷һһĴɽûϢһһ߿мţ⣬Ȼպźȿˮȫڼоʵһ·ҳʺʱЪЪ⣬˫ŻϾûͣ¹ŵ𤻬ģǳܡ
֪ǲǳˣ
ﻹгĹܰ
ɽˮ࣬⼸ĹڵۣĶǽƣ״ӵı֣֮ǰʼϾͲˣ߸·Ҫǽܳ˵Ǻ£
ϧǲǺˮߵ·࣬ϳˮԺʪģ
ˣҵĽŻûһ죬Ҳʼֲˣ׹ؽڡֺؽЩۣоеˣֱǽһ꣡
ľ£ȵӵʱ˵ʲô߲ˣ
ҿԳԼˣҲԳԼҾԲԼǸ־ᶨˣҲ֪ıŽȥɽʼһֱڣһƴƴ־ģЩҶӲˣһء濸סˣ
ЪһЪɣ
ҿںסҵҵϤҸŵĵطɣطĹӰ죬죬ҹʱ12㣬Źش󿪣һǲ̫ƽ
ˡ
ҵѹûлͷѾˡ
͵ˣ
һ㶣ųܹһȦǼ²֪Ѿһɽɽ£ɽ弫ߣκһɽ嶼ҪߵĶ࣬һɱһڵϣ磬ɽҼߵһɽˣ
ھɽɽ¡
Բۣ
ðһͷֶԲۣ
ɽһλ߸ϵһȺɽһλµһ㣡

֮һ
ɽҲɱȻе֮ˣȴǸɱµı
⣬Ӧ
ӣӲͬƽԸҡöϲɱӵսŭʱ׶ҲŭĿӡһ֮±س֮Թرر˵
ɽϬҲֻˣ
ʱǸβĺӰӵʱվ
ҵָָǰԶһŴ˵վǿŴԱߣݣֻҲǰˣߣͻزˡ
˵ҵһ̾ǰĴɽɽǴϲɽɽܿƺˣձ˴ʱطǵľѪս˲֪ٸغϣ˵ʱߵĵľ͸ѼƵñձƺ죬үүʱ1937ʱطۿ˰׳ʿﵯԺ庰Ĵ˻ƺӡ1941ʱҲۿԺ󣬱ձĸ½һƺطҹѽҲģɽкܶĵﱤͷնǰԵʱҾҹǿȥɽ϶š
·ҵͲ֪ˡ
˵ľص㣬ɽ
ܲҵص㣬͵ÿҵˣǰˣһкܴҵģǰǣõɽ
ɽ
뼰˴ҾͲԥˣһ־ͳǰȥû߼Ҿ͸оԼŵƺȵһ͹ĶҵĽ¾ͷﬡһ죬൱нʸУҲ˵ҽŵ²ȵþԲʲôʯӶ
ҵʱ±ˣҲȵʲôܵҸоΣգʱͣ˽ŲҶˡ



0517 
ر࣬ɽҲǰģԣĺˣߵҲˣ
𶯣
תһӱֲ˲䣬Ȼһǵ׵Ĵ
ܼǡ
ⲻãһʱŵһһ£һûڵϣ
񾭹ӲҲӲĺӣǿסˣ
ô
Ҫ˵Ǹʱ£Ųţ
žͶˣ
ҽŵ¿ǲȵһŵװ΢һ̧ȣ͵ð죬ʱ˫ȶĶţЦˣ˭ŵ²ȿŵ׶ˣ
˶±ˣʱѾСܵߣ˵ӾͿʼþݽҽŵµʱڿԼŵ²ŵĶ
һ޿ִСĶȥڵЩͷˣƤȫˣ˫ŲŵǴأ
ɷʽף¹Sףսʱ¹ģ硢Ҳһףͬ˾ʣºš١
ɫѿ⣬Ӧǵɽսʱ򣬹µĵףձ˲ôõףãҲǹԼľʽսףSסʵϣڵʱǸֻйĵеʦֵ¹ĵˣ
սĵס
˵ɽսе׵ڻûбųأû뵽Լˣҽŵ¾Ͳһأ
ڳˡ
亹
ĸƵ˳ŶǾͿʼһתǺؿڶʪˣ̫Ҫˣɱδûطأͱǰĵ׸ըˣǲԩȥˡҿ˵ˣֻҪǲȵףһȣ׼ϣ
£ҾСڴࣺ㣬᲻ף˵Ҳ߰ʮˣʹȻܱס
֪
ûİһۣƲƲ죬һȣɷʽףһǡ١ҪֻըһȵĻͬ˾ζᱻѣһޣҲҿⶫʱˣеˣһŲȥе󣬶СҲնյļʱ򣬾һŵ׾԰Щȫը㡭˵һȣܸʣ¸ӾͲˣ
ֹӵʲô飡
Щۣƣӵ˵¶
ָϸ˵һ£Ҳҽ²ȵ⵽ʲô
һ˵Ҳ֪ԭ׵Ľʵͦģ
дʽģɷʽģʽġ
˵ģʵķʽ
紥ʽģһŲȥըըȵľִʽĵס
ʽģߣȥը߲Żըİ·սʱ򣬻Ͼõʽĵףһ㶼ձȫ߽ˣŻ
پɷʽˣֵײȥըɿըһڹơ
ףɷʽһ֣
ҽ²ȵš١ҲȥĴ룬ӦS.Mi.35Sˣǵ¹1935ʱͶһһȵɿţñȼҩȻⶫԡһӾʹˣڰбըһըһƬ
ΪʲôҪ
ΪȫӲֻҪе³ʶ˾Ͷ֪ЩɱҪڵƬˣƬɱͳˣ¹ŷսá١ַΧɱӢ·յ໽С
ҲȵⶫһըĻߵ˶꣬ҡСƬɵġಡģڷ籩ĵҿɲʣһӾүүô
Щˣ
ô£
ɫЩѿĶҵ㲻˵㾭ɽôѵǰ֪еף
һ˶ɫƵĿҵǰɽˣǴִӦ÷ġ
Ҳǹġ
ҵæ͵еʵҲ֪ΪǰɽȫǴɽģһ㲻ߣΪƬвϹӣд˵˵ͷǵܵأһͷǳ׺ͳеĺϹӣëҪ۵ģǶôңҲ߹ΣһһŵʱһԺȻ·ǡҵ·֪治ôϸҲ֪ɽеװ
ܣ
ɽ˻Ű
ҲеЦ
ͨ˵˵ʵܣȻҵ˵ܲܣһɽ֮Ĺһִ治ڻ˵
ഫֶ룬רųˣܵͳ˧ǹܻܣܺģ
ѧΪɽ˵еܲɽ̶ѣɽηɽټɽⳤ÷ɽ־壬пܵĴ˵Դɽ̵ԭ͡
ǡܶɽܴ˵б۵ġ
ഫŷͼڵ̫ϲԯƵۣͽһͷܣ
ϧִﵽڴ治ڻ˵Ͼû˼ֻд˵棡
࿴ҵ˵óϿңҲ֪ҵǹġ
ߣҵҲûɰҴըң
£ҲͲ׷ˣʼСܷʱҵࡰ١Ҿرǳܼ
һƬ
൱ʱɫͲÿˣЦôֻܼҪըһţ»֮һƬ𺣣
˵̾˿߰ʮ֪꣬Щòʹˣܺʹʹǿ϶ȫҪȻһи⣬ȫûɣ뿪ҺС



0518 
˵
¡ӡǼԥһ¾ͬˣҵһ·ɽҵ˵Ķ·ھҹʱʮ㻹һĹҵ˵ߵˣʱ϶ǳԣģҹ֮ǰҵŵĵطɽôĵطȥˣԼĵطһ·ĻҺһͿԺܿҵˣ
ΨܾСӲɣƨ⻹ԸӲѪԺˣֱľ͸ֻöĹƵãһҪºͬôȰûãǼˣ˵ҹΪҴӦˣʱһڴƨƨߴˣĶ˵ӾͺƣֱӸСӺһʺſ˵ϣȻ˵һίıˣߵʱ򻹲ͣĺ˵ʲô磬ǧûҲ뿴ϵʱ򿴵ӻʱĶˣզͺһԣ
ǲ̧ŵĻҶСˣ
òװǼˣһʱ䣬ƬտյʣҺˡ
ĶͷʱҲѾ߳һϸϸܵ亹ҧ˵ײ𲻵ƾϵĹûΨһĻǵӵﵯʱһԶ߿ڵرըĻѱףʱǿɾеˣԣһ̧ţҾͻ߷ɣʱʲôҲܣͷɽܣʱһϵḶ́ܿ죬㼸룬ȻͻᱬըΨһʱ䣬ܵԽ죬ըĿԾԽͣײ
˵೤һ˰Ѷͷϵ亹ƬǲСҹ߽ˣֻǰûвȵѣԸھͷѾԶɣҪȻӳȥˣ
ҵ˵ͷԭľʱΪƺһӻָˣҲƣˣ׼ȷ˵֧ҵĲܣǱˣ
֮伤Ǳܣ
Ȼ̧ţʣµģ
ҳ˵һ䣬ͷѾӣѾˣԼѷ̬ȻҾͿʼˡ



ÿĳһ֣ҵľͳ鴤һ£һʱһᣬȻ̧˽ţһߣ
ﬣ
һȻҿҽ²ȵǶʹӵ˳
ٶ൱죡
죬Ƕոմʱһ˦ȣ͸ƵãȥͷŴˣصһ죬ǿűĳĵֱӾͱһ˳ȥ
һžǺΪǴ˵е㽶򰡣
ǳ̵ľʹˣһ൱֪뾡ܵİѵԶһ㣬ŵ䵽͸ˡ
ϧΣ
ŵױ߳ʮײֱڰбը䡱һӣ൱ǿƬɣڰըģǳػӰ쵽˵棬ʱڵϱһӡ
̼ǣǸĻһŵף֪ǿŵڸ£ûдңʱȼˣԡһʹӿ˳һ߰ҵĸ߶ըˣ
Ǹ߶ȿǻð亹ҪĻɲֱӱͷô
¹ӹȻƵ̫ˣӵͷˣױͷ
ڶŵһըǲͱˣǿŵ׵ܵŵĵڱըз׷ܵӰ죬ֱӱ
ǺһƬĵһŽһڱըֱӳ˹
Ÿܣ
һ˵Ѿӵͷ񱼣
Ҳæܣһһһ̭༸䡣˵ȥǿӶѵŰ׼һųȥըĵطǵףըǰ
һţǸǼˣȳЬȻҲС39߸ЬÿһֱӲˣһų׵ըҩͰˣһ䡰ǻΪ˦ô޵СƵãܵǽһ죬ҹٶȥ׳̹ھǴ´ġ
ʱʵҲǿ챻ųʺˣܵ൱죬ҲˣҲˣ˱ȿ˶ΰϱ˯оģǰ̡
Ҳ֪ǲǽ˲УܣҲܣ˼ûȵףֲȵˣ
ʱҾԡһ죬һŵ׵ʱʹ
ʱҲ£Ѿ˼٣ܵĿ죬͵һβȵʱһǸʱûʼأٶȲУóȻ̧׼ñըԣҾ۽ǵһۣվܣʼսŲͣһµģǶձըʱҾѾڳȥԶˣȻǶըˣ¡һӣҾ͸оԼըƵײĳǰٳ˼
ô
ûʹ
Ϊ߶Ƚţڹʹ񾭶˼ޣȫоʹˣֻ֪ܣ
Һһ·ܰǲи𻨴磬ըһƬ̳֮ʱʱĻôһŵף֮Ѿһƪˡ
ҲһͷֻҪȷԼܣ˫Ȼûбըϣͷǰ壡
ʼռǵ˵Ǿ仰ܵԽ죬ȥļʾԽߣ
һ·Ǵֵأ˸ɽ£˵Ǳȫˣȫ
֪˶ԶҲ֪ǰ滹ж೤·
ģҵ߶ʼģˣ˻ججģҲȺģȻûиоʹҲûлúÿԼıϳʲôӣ֪ҵĺ󱳿϶˻ǵƬˡ
ҿʱǰ֮ƺмӰһߴӰڶ֣ڶҴ찡С磬쵽
ǣ̫ģˣҲ˵ľģ
Ѿƾ־ڳǰˣǰˣζյˣҼĳ˳˹
˭Ȼ˵վĵطͲ
ΨһͷȻڰ֮ǰҷһԾǸ߸ӵĻ



0519 
ûȫĵط˯
˯
˯
ʶڰеʱﷴصôһ
ʶͱܰɡ
ǿҵĴ̼£Ҽî˾Ѿ˻źò˫ۣӲĴӻ˳
ȻҷԼƺһ˿ڼϣʶָ˲䣬ŵľһӳƵḯζǺζȥҽɽʱ಻ϴ裬ɢľζ˵ңɯҲڴʱˣʲôŮ˧磬ȫȵζرζһˮõʱԺζٻźζ˵úţ˵϶֣
ôҵˣǸڴ˺ܾõˣ
һʹǿ˫ۣŷ⺺ӵǰ棬ӣһȫǴԲսŷ¡
ˣ
һ㶣Լİȫǣһֳȥʶľ뿴ҵİٱٵڲڣΣ֮УֻаٱٵΨһ
ڣٱٵڣ
˿ֲ֪Ѿ˰ٱٵĵ
ĹǸļ࣬ҵĴ󺺾Ѿˣ˵С磬ɶѽѵҲҪɵ
Ϥ
ˣ
ˣҼǵڻǰԷС磬ҵĽȦӲ㣬С˲࣬йĽ飡
ֻǣʺɽʲô˰
һ£ʱҵĺѾŤͷʱһͿԲͲʵĴԾҵԷЦ촽еѣһݵͦףЦ൱ӣΪԷͿͲʣʼʱһûƳų˺þòŷӦĿɲʧɽĴ
ǡ
ЩȵĳŴڣ˺ðβƽЩ̲סʵܸҵô𣿡
һѾ
ڳ̾˿ЦϾҪˣһط̫̫ƽǻҸŵĵطٺú˵˵ɣģҪܽ˵һ治֪ԼֵܾȻҲˣ˵ˣôҲˣ
Ϊǣ
ҵ۴ڣЩε˵ҵҵİ칫ˣºݻȫɽеˣҲɽˣҪȻΪɷĵططʮʦƽ
Բۣɱң
ɫһ䣬Ȼ˵ʵֵѰĺܰеֹˣ
ŴڶȻѿɫҵߵĻӲ˻ȥ
ʲôʼ˴ۡ
ʲôʮ
ʲôɽկ䡣
ЩѾ֤ʵġв²ģûҸҪȻðŸ찡
һһɣҹһûʲôĻܲ߳ɽأûߵһ֮ǰҲܴʿ֪ɣ
ʹڼ˵䣬ҲźȻ࣬æʣˣҽأ
أأżϵ˻ûأֻûͣԻûء
ӡ䡱Ӻ˳ŷǱŵģѪģһţ¶ƤĵƬʮ飬ƤӶһĳ鴤ҲܵĻš
ҪΪңҲ䵽ز
һУԼĪпһ·ˣһ·ҼڲЩ򶯹ҵ˵Ѫǰа
ĬĬ̾Ϣţҧҧ˵һ·ɽߣǻɽأȥ·ĵط
˵꣬Ҿͷڴڵϱ۾ϢˣʧѪˣԴģҲƣʵû˵ˣԱĿ
ɽʱҺԵĸоڵƺѾһޣ·ʱţ
ԲΪҡ
ǰںͫ|ĹǱִʱ򣬰ɽˮƽأ͸ͷϹƵãûоۣһװܳԽҰһ죬ǻҿģݻҩƿ˵ģʱ򣬴߼¼һ׳һٹĸһǿоٶ๫ܾǷ˵ģ
ҾԲһװûģֻ˵һ㡪͸֧ĺڹȥļһֱ͸֧ڿ֮ǰܾѾﵽ˼ޣ
ʱ䣬Ǽ˵׾ʲô
ͷͦģܰĸսʿ貳Ҳȷʵһ׵飡
棬ʱɫѾˣҲû˵лǼһֱĬĬǰ⣬ɽֻʣһ˵ĽŲХ
ұϵѪʼվûͣһֱȺģﻹе㷸ֹ˵ĶˣôѪûˣȥСסˡ
ڣүҲӣּûãǼɽվɽ֮ϣܸɽˣԶȺɽ࣬ںڰУһûҹԶʧѪأû˼ɽӵΣĿɽһȦ󶨸һﱤϣĵﱤսĺۼһ·Ʈš
ˣ
۾һָָȻǱҾͼҴҵĳǱ˹ȥһ߿յﱤľԺ󣬶ʱǾ档
ԭǼЩŵģԺ󣬵¶˵æǼ˽˽ȥ
һȥܵ˾æҵĿʼӦҺˣƿͷѵﱤĹͿʼΪҼ˿ˣѵקԺ󣬴ſһۣھ͵һȻɫЩѿĸ˵С磬أóԵͷˡ



0520 ûоͷս
Կͷ
ҵʱ鴤һ¡
һ·ұϵѪġģѾЩˣôһ˵ҵʱ͡⡱һ£æ˵ڣĿɱŻңզ£ƨţ
һġ塭ʮģ
û˵ʼұָָ˰һ𺳵˵С磬֪֪㱳һʮĸƬһɸӰõûǾ㱳ڵѾǸСǿⶼ
ʮĸƬ
ҡ
ҵʱ͵һ̤ʵˣǾ˵˭оӣţҿ
û˻شңҴܾģϾƳĲҵˣ
ҩȥֱһŸߵһߣ˵˵ܱܲϹ׻С类һƬѾˣ㻹Ϲ׻ĸСҲأ
ˣ
һжᶼû
ʵ֤ЩҲе첻ֺڣ
ҩ
˵һ߿Ժ󣬸ɴߣֿʼұϵĵƬˣʱ۵ûҿҩһĿڶҵ죺ûɶ⣬ҹܵٶȱȽϿ죬ױըʱѾ뿪ըɱ˷ΧͦԶˣƬⲻû˵࣬Ƥˣ
ƤôҪԿͷ
Ҿˡ
ҩ˵ˡ
ƿǿˣ˱»٣һһֵģҺ˵ʮֵĻؿˣǳѵõĶ˵˼֣㱳ʮƬεģ
εĵƬ
ʼûзӦҲΪʧѪ̫ˣҵ˼άЩˣ˺һƿ˵ʲô
εĵƬ壬˿Ҳεģ
ԭ͸һ
˵ʲôڽսУֻҪǾϱһ˵̣
ֵԽսսϳּΪƵĽ񶷱ȶսʱձ˵Ĵ̵ձ˵Ĵ̵Ѫرͱ˶ʱѪǽһݣأͱȥʱѪݣ˿ǸεģѷϣܻѪ˸
ұϵЩεĵƬͬġáε˿ڣѷϣҲƾڴҽƷ޷˿ڣ
ѹһ·ҵѪûͣŪһΪûѪСأ˿ڲˣԭұϵ˿εİ
һʱ䣬ҵɫ
ŵ㣬㴦˿ڣǱû£ҿˣ˿ڶһ͵ģֹѪϾˡ
˳ִӱȡһ麹ζرŨëҧסŵ㣡
ҵ˵ͷʱҲ˲ˣһҧסëʱһŨĺζͳҵĿǻȻӶ߶˵־ȥЩǶұϵĵƬÿһ¾һ飬һĵʹһɺѪͻеҵϣ۵ǰЩˣҧݲת۵Ĺ򣬺ڰұϵĵƬȫקˡ
ȻӱȡһӵʼЩӵԺѻҩȫҵ˿ϡ
ζֱ͸˿һ
֪Ҫʲôˡ˿ڣֹѪ
ַսϽԾȵķӣֹʣȻʱֹѪҲǳءһȥ˿ڻȾ񻯣
ҷԼӾѾôȼұϵĻҩ
䣡
ʱҵıϾʹ˻磬ſŵģ۽ǵⶼܿ磬ðϸˣһʱﱤﶼһ̵ζһëζ
֪ҵƤ϶սˣ
˵ʵͷһôµʹ˵־ˣִ棬ҧëַйʹࡣ
ʹӣ˰СʱҲںЩˣ˾һſڵϴڴϢš
Ӳ
ڶһĴָⶼһ
ΪӲô
۵˵ˣ
⹦򣬺Ѿñס˿ˣϵʹǼһЩȻһµëһҧڿԺ˵˵ôɽɽﵽô£
һ㶣˻ҩһۣҩ̾˿˵˵ɣڽһԶս
Զս
΢΢۾뵽˴ĺɱʣǹսĶԾ𣿡
ûңȽ⣡
ҩЦһǿսʱɽｻսսձ͹ڽսǻԺȻڶԿÿҹʱʮ㣬һ־ɱˣ
˵ҩ˶٣ЩձŷǳǰʶҺ񡭡ָǣԽʱǽоݣǳ׺ĹͲһʶĸԺһô£ȻǸ˵ʱƬֻܽӲֻǶ϶ĺ˵ձȥȥҪɱˣ뵲סΪʲô˵оȻ˵ҹǣһ֮꣬ƿǾͼս
֮ǳ֣
ΪʲôձҪһҪȥ
ΪʲôֻһʶҲҪֵǣ
Щʣ
Щձ˵ײмƣ֪ЩձԽɽĻºϰջģǼ˸ɴɽϾɱձˡ
ѹôƣ
ԭǲ뵽˹սУ
Ӹӣӹ찡
һᣬ漰ʼ棬Ƶսɽձ͹ɵ
ﵽܰ
ҳ˼֮ʣ׵ǵصĺɱ
ɫһ䣺ֿʼˣ



0521 ɽҹ
˵Ǵڣ⺰ɱҲϤɲɽҹҹڻصǺɱô
ֻӵҲӵ𺳣˶ѣ
׼ս
ҩһ⼤ҵĺɱ˾͸ҩƵãĵʱʹӵϱ˵ǡ½ӵţк˴ǾҪ뿪
ȥ
Զ
ս
Ƕľˣ˳ƽѾõԾﵶϧûлᣬҲǱǵԸ൱Ѹ٣ɽҰĹʼ뿪ӵĹգ۾Ͷȥˡ
ô죿
ӿһۣҪҲųȥƣ
ûֱӻش𣬶ңС죬ôܳȥ
һһ֫ȻЩۣΪ˿ڶں󱳣˿ڶر󣬲Ϊ˶ͱ˿ڣҲӰж
¿һۣѾˣңʱЩɫֳһֲ̬Ĳ԰ף߲Ǻǿĵﱤ￴ŸۣһҼı顣
˵ʶҲһʱˣһûһ˫۾ڱʯƵãƵҶЩᣬһŮӣΪұڳһСŮӣæŴӵվܹȥоôˣ
ˡ
˰֣ʲôֱ˵ɣ㶼ܶҾͲ˵ˡ
ҵ˵ͷԥһ£ܻһȦִҵľ״̬ʵãҵͳ⣬ʣµĶٶЩƣҧҧ˵ʱҴɽѾѱԵˣǵʱޣˣԤУطսкܴĻغɽ¼ȻѾˣҹͳȥȻ£
ûвܼҵм䵱ʺ˵ɱǰʹĶ࣬һ죬ȻҶͦƣģǺܿͳһ
һͲīˣʰ˱˰ٱٵͷһӵﱤ˳ȥ
ɽҹģɽɫաƮţĺɱ
վɽɽĿҲͷһοɽµ龰һжһ࣬С
ɽ£ɽ׳
ҿɽĻƺӣɽɽ£ƺǳ̲γһƬɽƽԭսĵطˡ
սǰҲɽҾͼ
˵ɽĹսһģ
ǣǹģǲҵĳ̶ȣɽĹսȫһģ
ڽս
û⻹ұعƳһ֣Ŀ֮ǵصȫ
ڻƺǳ̲ƽԭ죬Ҳڵɽĵطȫǹ·ɫӣдġġĻġ
ʣȫǵսɽĹʿ
ڣŵĶرªЩǰѾ⼣߲ˣǻܴſЩĳʽǹ٣ǺͲǶµ˶֪ǹرըţ20ͳʱѾ̭ˣ˿սʱھȻǿսӵҪװ⻹㣬һݷǹ
Ѿԭʼǹеˣһǹ͵ǹͱڻҩ17͵ĶոսʱѾֵһǹû뵽20͵ʱڹװţ
ɽһֱϵȺɽУȫձ˵ˡ
̫Ӵˣ
ս䣬վӦٶңα͸˵ˣȻЩ껪ĵĶȫٴֺɽ
ҿڻƺǳ̲ƽԭϵĵطαǰվں翪բĺˮһߵĹӿ
վα1936֮ǰʵѾڶǱ˻װŵĶ˴ǣǵǹţͲãԱķǳãսԺɽô꣬ԾĲ͹Щͬն
û취˼ǮԷ⣬ţǹǹһȫǶŶƤڴ̣ţﻹòǹȫ·ˣ
˫Ĳ̫ˣǰװ໹
ӶʮĻƺǳ̲ƽԭϣ˫ɱսҿЩձαһӾҶϹֱɱ൱ĲңΪǰûкúñֱ̫ͭʵ޷֤αӲգľǴ˵ģαָһн࣬ҲϬΨһĿľǡ˺ѷߣ߷ǳңǲҪˣȫŲһʶжڱܵҩסЩα֪ʱѾˣҲǵ֧ԮǿսϰˣսѾ߰ʮˣһǶ֪Ψһ֪ľǲαȥͿ̿
⣬Ǳǵıһ
˵ףΨһĿȡ֮ǡʿ
ûʿررߣ
ڶ˼ҳ߰ʮԾĴ̵ڵֿ
һУЩģɬ͸Ӱҷ·𿴵߰ʮǰǳȫĲս
ꡭǾַӴӮİɣ
κεӾ硢Ӱ޷ĻԭֲҺ𺳣ȴⳡսпˡ
ҲһʱһжѾζˣһγŹʱľģЩùʲôĶoutˣ룬ǰǰɵ͵ڻսԶǾ䳪ﵽ̺ͰˡԸūǣǵѪµĳǣл嵽Σյʱÿ˱ŷĺ
ʱѾɽϿʼվˣǹǵصĶα¼ӵһǹܸɵһ
ս
ҳһĵİҲ֪ʱ򲻸óԼҶԣҪǡ۲ɽӵҵλãȻ˵׵׽飬ⳡսŻͣ¡
ЩǰѾ㹻ѪˣӦðĳΡΡɽ֮УҪսˡ
򣬾Ǻܣ



0522 ʮѨ
Һȫյ˴ߣǹҵĶĤڲûЩĿ¸ܲ־ҵҲ˲ЩˣʴڣûҹԶ
ɶ
ͣ¿ˣǻǹ֣ػȫأһͣ£ɽϵǹʱϡ˲١
ְѻظһߣˣ˵ͷҺӣǰζӾɱĿʱڹ۲⣡
ʵȥҺӣѾˣӱóԼҹԶ˹
һ¶һ֣һο˼ǿԼʼԶ۲Զ
ҹӾ£Χһп͵ģɫ࣬⣬ĿɽڽΪϵɫǵŤģ˵ĺˡҲɨһۣȻעȫԶɽС
ԽҵԽ
˵ҿŵʵϣվɽʱȷʵɽãȺɽۣǿеķˮѨûиͻĵطվȴܿˣϵķϣֱ߾ĹңһƬɽȣȺɽƣƬͰĵܵķˮһ֡ˮʹ̬ƣٴ㺣һȫƬͰ˹ȥɽĻ˵ǣ
Ѱǧ򿴲ɽһɽһعء
ǧڴ˼䣡
ע⵽Ǹطǧɽ໤󲻿ԣɽʮȫǿһƬƵذ˵ˣĳһĿ۶˯
ǰѾ˵ɽǶ˵ĵطڣΪʮʮ
һ͹һõˣ˵ʮˣ
ʮˮڵѨۣ˵ģ³ʼ棬һĲ˯
˵϶ҪҵѨˣ𺳵ģ⵽׵һˮߵ˲ֵطʼʱɽݹɽȫɽѹûѨģǸҵߵǰſģ
طҵˣȴһ㲻ģΪڵǸСɽȣαӿĵط
Ҳ˵ҪȥĻһ֡һ򵱹ءĪ̬ααʬɱȥ
ǡ
ûףɫЩѿһڴĶߵĺӣЦӣ˵ʵαӿƬɽȥû
ȥ
ɫһ䣬ЦǸʲôģڼ¼֮ǰȫֱֱóļʲôնжǽܵѰʿüѵѧļҲƧţһжΪնж׼ţκһսǵĵһ뷨ǡȡн׼ԣտʼʱȷαָӺǵʱȥɵǸָߣӮⳡսˣҲע⵽αӿǸɽȣ²ָ߿϶ǸطǾڰ͵͵Ǳ˹ȥոսȵصıԵ֣ǾͿƬּǰҲαפţģսȥͱˣȻǰƨһֱɽɽߵĹðЩαɵ˵ĻǼ궿ˣ
˵ĶԿɱϣֻҪαҿɽͻֿ
һ䣬ӵͷҾ˳˼
ЩֿĹҲܰǰձ£򲻻ð
ǸҵĸоǡҲӵʲô
ǡʲôαɽ
αǱָӣҲ´ɽƺ˫֮أαȥùȥ
ǣ˹ս
ΪʲôϽսýͣѾһƬɽկġ䡱˵ϻԾɱȽϺһЩսҲǿʢһЩ
ȻҪսҲڰ췢
˵ףⳡսΪ˫ǰ޵УŸ飡
һУΪʲô
˼άеˡ
ô£
±ĪһѻŪЩˣȻԱһ䡣
ȻҾ˵ҵˣֻڵĵطʲôõطŵָָԺ󣬾ͰҹԶݸ¡
¿ԺɫһƬ࣬ȻְԶݸӣҲ
һŲˣҲһӱһţʼնظ֣
˵ţӾվԶҲžડһµ˵ϣɸۻˣһ˵ʿզ°ùС֢զģԶò֪֪أǹҵĲƲ
ʱҲûմӣĿⶼӺȻٶˣע⵽վʱѾˣ˷·һӸӲˣͷİ׷裬˵Ȼײײľͳɽȥҵĳ
ȥһ˦ˣ
ݣڹ۶ϳ۶ӣ
һӾߵʱȥӹҲ֪һѰѴڶ˦˵ϡ
ʱӣجج֪ɽܣ͸Ƶã˭סҩǺüȥ˦ˡ
һ˦ɺüԺֱӷˣŭغˣס
˽ӵĿֻˣæ£զ£
ʦսɽĶӵ
ɫӵ˵ܸղԶ￴ӣ



0523 һ˵ı
԰
ôһˣ
ǼŭģݺԼһơ
ɽ֮ǰ¾͸˵ӵĶӵ飬ǿɲǵһԱôݷпĶӵµİ˰׳ʿ֮һ
˵Ｘۼпսʱսľˣ˵û棡
Һ޲óԼӣȻôҪһսȻԶӵ
ô죿
ڿһۣЩƵ˵ͷڷģôȥҲǸ¶
ҿѾײײߵɽӣ˳Ĭ
ڵӣﻹиʦӣ
״̬ȥǵó¶ɣսҵģججȥˣǸʦҲԸͷ㲻õöѽ
ڶҿҲڿҡ
֪ڵҾ
һԥѡˣŤͷʴڣڣǵĵҩ㲻㣿
ƨ
һ˵ҩ͸˴ڵ˿ƵãʱˣҧЩҩȫǱģܴ٣ҵǸһʮģɻǲսô죬ڻѾûٵҩˣһһǧ෢ӵ
˵е㴷ض̾ϢڲϰҪ㹻ӵЩαȫɢ
طʲôڲ
ô˻ҩǡ
С
ҩ˵ֲ꣬һ䣺ҹҲŲˡ
ӺƿǱҲ࣬϶Ѿ˵ĵزˡ
ˣ
ϸһ£ȻŴǣӵҲ͹õģûһˬģ
ˬģ
ڳһۣȻֿɽµһۣƺ֪ҪˣٺЦаҪطĵöڻȥƴһ
ô򣿡
һ䡣
ȻҲ̫ˬͷӣǣϾǺһģԲʣҲܲ塣
ҳһǱó嵽ƬȵأȻڲõʱǡû취ˣƴɣ
ֱ߾ĹȥԺɾͲˣôľϣȫαֱһߣܴܲȥûס
еҲͷһˣ֪˭ôŵģ涨ҸеɽԼĪӲȥ
ѣ
ٱٵʣԾŵɫĻ⣬տտ
Ҵ·˺һѵӰϣȵ죬꣬һ⣬糬
˵꣬ûǣԼӳɽ³ȥΪȵĿܣϵÿһϸţѾȴ˺󱳵ʹһ˳ɽ͵ɽ¾ͳȥ
ɽ£ɱ죡
ЩֻʣĲȱʶˣûһѾϢ֮ߣҲûкʲôͻ
Ҳ֮õ飬켣ĿУһȥ
ʱƺڻҵĶӣһŲҲȻӿ죬һת۾ʧŪҸæңæ׷ͷҶӵʱܵǽһ죬һʮĴСе׷ϣî˾ĸţûܶźòҵӣʱҷԼҲѾսǰߣ
αڽս⽣ӰĹڶ漫𺳡
ûһĶվɫɷףǻЦЦʱƤӿЩӲڼһ˫ɺ۾ģʵǲҹά
ȥģ
ұӸԭЩңСҲҵ鷳ʱҾըˣɱӿٱٵ֮ӿһ׵ʵʻɱֱӻӵͳնȥ
ôҲҲ׼ʦסңһֱŴͷ­ͳֱӻɢ
ձҲڳˣæǱ߿ȥע⵽֪ʲôʱȻʼһڵĹȻѾˣɫҰףԾܿ沿Ϊ㣬ʱӦҲǸκֻƺûвˣ۾ֱĶձͦһ˴̵⼣߲ĺ첽ǹͳӱˡ
קţͲס˼ˣһʦ۷Ĵڣɿ޵һѱһģһţӣؼңؼңʲôңʲô壬۶ˣв
ᡱؾǳ˰ɣ
̾˿һĻȻҲ̫ϲˣܲϲ׿֮ĶԹԹһֻһĸ׶ѣͬ顣
Ǹʱµ˺ۣҲһ˵ı硣
ǳǸһʣһ˿ǵܱסǱǰߣ
ʱѾձӪˣһӻججĹϳˣǸʲôﵱʱͰ⣬ᵶ󣬾׼ȥǱݻʵǸе룬޳ĪĹѾ˾䣡
ձһһңӾųӵĹֱô̵ѳͱ˸ԴϵһˣŻһɺɢ˵ֱӻɢ
սǰߣݲôĸ飡
ڻع˻Ȼ˾͸һױˣһڣֱըߵձ
Ѿʧˣ͸ƵóұĿС
۽Ǻݺݳ鴤һ£Ťͷ۸ո׷Ĵڵˣʱͺɱȥ



0524 ʮѪս
ϣò
ڵĴӿǰ˶ˮˣˣеĹ̬ȫûˣΨһս
û취̫ˣ׻˵ĺãúܲס˶࣬ʦҲܲסడӱձĻɢԺ˶ʧȥˣֻܽ󶼲ˣŴ󿪣ô嵽ձİΧ棬ó¶
Ҳϲˣܲϲ
ҲĿȥΪҲǲܼҵˣһԹȫΪأֻҪӻҵĶѣҾͲ
һ´ǵʱͻȫһʱ伤ҵǹѹ˻ƺǳ̲ƽԭϵĺɱǼһԶİʣµӵȫкЩձͷϣΧӵգ۵ĹȫԿŵҵӵĻɢ͸ոӵһƬƬµת۹Ͳ֪ɵ˶٣
ϧǵĵҩʵ̫ˣĻѹ޷־ãҲӵĹϢˣձһΧ
ɣ
ҴһŰٱٵͳӵķ׷ȥ벻Զֻжʮף͵Ȼ̧ͿļҲôˣΪӳҲûչ嵽ߺһûûУһקסͷӣȻ赽Ҫ
ʱӣͷңɢӵĴ̼壬еܴˣסԺҲһĳ̾޿޿
ȥİɡ
һʦ
Ĳǰ
ҵʱŭˣٺϻˣֳ죬ٱٵõԴһӣʱ͸ưˣͷͣˡ״̬˵սˣϺȻ࣬治Թȥ
ڣͷӣ
ҳ˿һĨӽϵѪһ㶼ԼΪ֧СӵĶӳ˶ȥŴȥȻ󣬽飬ҵΣΪˣһ᲻ֶΡ
ϣ
ڵûʲôԹԣһţͷӿ˼
ҵŰٱٵĿĹˣ֮Уٹ˻ߵļ˶ѾЩˣࡢϡ¡ƿǼվһԲΣҺʹڻм䣬ڽֿЩձ
ȥ
һָ̧ƬȵڵķһȣŰٱٵǰ濪·ųһ׵ʵʻɱ֮׷ڲҽлΪɻңһȫա
ɱھս
ս񣬴ӭձĿ壬ȫô˵սɽҰĹӱ
ЩӱҪĿЩӦ˵ǵҪĿǹɽǵûΧ
ǺܾһĻʮ˴ڹĿÿ˵϶ɢŶԹջѪζɾȻûһЩ硱ѪȤģǵ۾ֻкبǰɽ
ðɣòϣǱЩӱˣЩӱԺֻҪ泯ǳĹӱȫһڵأɾܵĹӱԾûйΧǣ
ǡȷʵǽӵ
ܿóֻɽȤнֹǸǵĴǸʲôǾȥʲô
Ǽ˵Ǻ£¾ǳӱΧڿɺãûˣֻŵͿˡ
һ·նȫǲ̤ӱԩǰУѪսʮòײųƬȵأ
ʱ򣬹ȵ̾йӱѾȥˣȵرԵģʮִ׳ĴƮһ㱡İɫﵽĹľԣ﷢飬ֻСںХ͸Ƶã¶Ƥۡ
ˣ滹һɵζǹζͦرģǷɵķζһ
ȥɶζˣ
ȻҲŵζֹһ䣬ְӶ˵ϣ˦˦첲Щ˵ͷӿŸɰͰ͵û⣬զıôѹӼˣ
ͷӳܹ͸֧˰ɣ
ЦһڵϴڴŴһɽ³嵽Ѫսʮأڿ·ȻɱԽԽʢȴܵϸģҹ˿ֿʼѪˣʱȾ͸Ǧһ϶е᲻ˣ˺һЩ˵ˣָָӣ˵ȫˣŪɣܲһֱߣ˭ҲûǸˣ

ͰͲˣ൱ĴֱȥžžӣֱӸˡ
ܵĴ治СԺһԲһô£Ҳ֪ЩʲôѾٻɢˣҲѾָˡ
˵Ҳ˵Ҫûοɥ֮ʹ˭˭ܣ˵ٶҲûɶãʹͱһ˿Ѫܵģ˭ȲֻܿԸ
һʱ䣬ǼȫĬƬĬĬָܣֻдصĴϢص
Ҫ˵˭״̬ãֻҵˣˣ֪ƣ룬һʮأԾɲ۵ģʱϢҲ֪ô£ӽƬԺͿʼ߶ˣƣǿһľ͸˭ǷƵã֪ڸǾͲˣϢԵġ
Ծ
û룬ǲ˵˺һҵȴȿˣǵøϽ뿪⣬ԽԽã



0525 ܴ˵
ҵ˵ĴҴææɫ֮ҲǶжﾹȻ¶һ˿־壬ȫκΡ
ں¡
Ȼһξ룬һһۿҵĿ־壬һʱҲЩֹ׷ʲôΪʲô¶һɫ
ʣƢȿˣ˵ܲզզĲлú˵ϸүүǹֵ궼ʹˣҲǴ˶ĺú֪ЩŻң
ҲŻ㣡
ҵƺЩżˣһѰ˽ŵµǴԹľȻָŹľһѺںĶ˵ϳʲôû
˵ʵŶеԶҸտʼûƳں棬æֵͲǱ˹ȥŷ֡ԭһΣ
һܴ󡢶ұȽ϶صΣ
Ѿ˵һˣһ̯
ũضũ̲ε״̬ͺ࣬Ͼһֻ̯Ѿɵˣֳһīɫ
Բۣ
ڵʱЩ˵Ķ棿үү۳ˣȻСеľҿһʺ
˼ά򵥣ԲӪȫˣڲų֫ͷԼ򵥵״̬ѹûϸҵһϵЩϵľٶ⡣
룬ȴһֱĥ
ҵ֮ǰһֱ궯˵ڵĴƺǺܺãҵԸоһЩв¶ɫ
ȻǷʲô
ҷһֱ˺Ҫһ㡪ҵǴõˣܣǸĴ棬ڹŴһú
ɽļңһһľǳ˽⣡
ȻҿЩ㣬ֻ˵ڸߡɽпЩ㣬ŷͬѰ壬һһںҰ޴򽻵˱ɫ
һʱҳĬˣϸ˼˰죬źȻ뵽һֿܣȻ̧ͷҵǲ˵طҰޣȽ͵Ұޣ
ܡ
ҵЩѵ˵һ䣬Ȼ˵ϵɵķ㣬ģϹӵķ㶼ӵģũķֻ࣬ķ㷢ڣܵķ㷢̡ҲͷһؽɽˣӦ֪ʳԵĶһ㲻ȡʳֻԽֲǵķֲάȽ϶ֳ࣬һɫ
˵һ٣ҵ涸ȻθߣȻⲢζܲ⣡ܺüûȡʳܶˣء⵽ַôͻˣ˵Ϲӣñ֣ԹˡǳԹϹӣ۾ͻֳһֹĵɫǳԹ˵Ϲӣǵ۾ĺ죬Ӵ˲أͳ⣬䰮ˣҡйͷӣ
˵꣬ҵꡱһӽɵܷˣһֱֵͲǱߣҵһǿܷ࣬ҾͷܷѵĵطİɫƬϸ۲ͻ֣ᷢЩɫƬʵһЩϸĹͷ
ΪʲôǸϽ뿪ˡ
ΪڵĵطܵأסطܣпѾˣԹԺھϲˣȥĻпܵĻܵܵĽ
ҽɽͷһܵɽҰ޵вԴԺɽҰȫ˼һϢľʧˡǱǻɽˣӦʬ£һ·ûʲôҰ޵ĸʬȻֿԲ̫󡣲ӦҰ޼峯ŸԶɽǨˣɴ˳ǵĵؽҲ˵ãһ·ûʲôҰޣ˵ٵĴʳҰˣʼҵ¶ԾɫʱҶѹûⷽ룬һͷһ¡
ȫʢʱڣǻ治Ұ޵Ϯ
ǡǴɽѪսʮذǾܣѾһˣܡǺ
¸񣡡
Ҳ񾭴ʱˣΪԼȫʢʱأʨѻһں˵үأϹͲˣô࣬һһ͵ýˣʲôûŵģ£¸
һһӣϹӱ˶أ
ҵЦһȻߵһԹľȫŷ֣ǴԹľ£ȫܷࡣ
ҿҵľǣЩܷಢͬһͷܣٶԴںܶͷܣ
ҵûһܶǶĻҲȺӵʱ򣡡
ҿ˵Ŀ϶ǲʲôƲ⣬뷨ǾôʲôȺӵʱأ
رӵ£̣ȺӵޣһȺӵҲֻͷ
ҵһ˼һЩص˵ǣʮͷĺܾһһ治֪Ǵﵹһֱһ˵ɽһֱһֻҲܴţ߾ۼɽһϵĺܣȫңԶɽưԣɽϲʳ裬µĺܾ͵ɱˣȻȡ׼ȥ붬ʱЩͷѩȵѵʱ򣬾ȡˡãָ׷ֻҪһ٣̵ǣȻǳţһָ׿ʳá
ҵ̫ϸˣе̲ˣֱӴĻǲ˵֮ԾۼôϹӣΪͷ˵еܾ
Ҳ֪Ͼܴ˵ֻѾáڿഫһ˵ѣɽǱߵϹӶ൹ģ
ҵһƲܲ˵ϹӻôƵ󣬾ͳһҲøϽ뿪˵ھϹӲܵĹľ
˵ҵôһ˵һе㷢ëҲ֪ǲΪ־壬Բ˴ܸоұĹľȺģʲôڶһ



0526 ɱ
ָоԽԽǿң
ʼʱ򣬺ȺĸоʵѾˣֻʱΪ˿ڱˣѪӱ͸˳ģܣǹҶ۶ˣһֱڿ·ʱ˵İӶľģҲûйעҵһŲĸоƺ̫Ծˡ


ƺʲôұҴΪҵ·ڷ
ģòͷϹӰɣ
ҵʱ˶ըëˣоͷƤýأͷһ׻ľżһšѹҶ
Ȼҵһɽͷˣһ쵽Щ򽻵ִʱɽôҲǾʿˣľңЩҰ޵ʱҪǡòҪҶ
ΪһпܾͻЩҰ޲õжϣ㷢
Ʃ·ҰʱܣŻ˺ҧ㲻ܣŵĻֻҪ¶־壬׶û׼һҲ뿪ˣĶž͸֮ĽһĻˣʾ˺ѪģΪǳá
ǳʶ
һɽҰޣԶҪһͷܵˣ˭һ˭Ϊһˣڲе£ֻҪվԭصĳɵƼӴܼɣҰ޸ɵԷʱԼܣͿԻˡ
룬ΪҸղŲ֪һֱԭûԣĶûڶˣֱ
ҪվӣҲ֪Լʱɫһǳǳѿͷϲ֪߳亹ֱ͸Ƶãϡﻩľ˳ˣЩѾ۾ˣһʱ۾ɬܣ߶ЩģݸɴҧĿ֨֨졣
֪Լ󲻶Ծû취ˣҲû취ղһ̸Цˡ
ԼĪҲǸоҺȻһӲ˵ЩԾˣҵǺȻһȫĿͶŵϡ
ףС磬ղ⻹ͦôզǣ
Ҳȱ۶ԼĪоԾˣһɻң㵹˵Ǹô죿߲ߣǶӳ
Ǹʱһô
ͷڿ񱼣
һƸںǽȥٶٲ֣ڱŸδ֪ĿֲһҶ
ڣдˣ
ԼĪǸоҵĲԾҩһվ˵ֱӳſֵͲһĹľ˹ȥȻ۽ǵ⿴ҩ˾͸Ƶãʱվԭزˣϵı͸һ
ǣ˶ǻһ£𾪵˼㣡
ҿ඼鲻Խĳ˾ݽѾս׼
ⷴӦ
ӹˣڿ϶ʲôұ
ϱ
±ˣŪҲû취óȻжֻڻľˣܸң󵽵ɶô
Ǹ
ľЩѣܴܴ󣬴˲ھ̽һԴ㡭һңʲôҲϲǸҵ˵ܣҺ֪ͨһֱΪֶ̫ܴڣǡںѾûбĽˣûĹ

ľͻͻˣ
֮Ϊô˲ִݣǷǳ˰ɣ
С죬׳ʿһ
ľ̫ˣԼ˭ϣûԶ˭ֻ֣ȥӴ˽٣ֻܳڶûʲôڿ㣬ȻͻȻתֲٳˣΨһĻᣡ
һס
ҧҧǾŻľжϣҵıû۾ľҵ۾
£ҵֲ֪ľͷ˰ٱٵĵϣ˫Ҳڵ𽥸ıԼƣĳ˶׵ƣȽϱڷ׼һãҵʱʹһ׳ɫȻ˺ȻԾڰеʱһת
˵ʵһ˲Ҹû󵽵ǸʲôֻںĹľ̽һž޴ԴǿԴѾߴ̥СˣƬӰţֻܿȴǿˣ
ҲҪ壡
ڰеʱҾʹ̾Ӷٱٵǿž޴ͷ­к˹ȥΪϢԺһƴʱҵĸ첲۵൱һȥԶԶûƽʱˮƽٱٵնڻ£ۿۣ䵽ǿž޴ԴԺҾ֪Ҫ˶Էˡﬡһ죬˹ͷ棬ƿ˶ԷƤëһȺġѪҺĶͽϣ쳣ȳ
ȻҽһȥԺ󴫵ݻķ£ֱӵ˳ȥ׿ĵطһƨڵأˤ߻صġ
໺𣡣
һ羪һľ޴Ȼǹľб
ʱڿǹľĶˣ
һͷò񱱼ܡǶƷǳɽ̵ľޣ׿⣬ǳ֣Ӻܾˣһ֬رʵλܴ˵ҰޣϵƤëֳһѩ׵ɫֻͷƤëȷʵɫģʮֳ͸ԶҰ޾ݻһѾ˳ſţǵֵͲ˸ź⣬ѿһӣѪǱˣһһ߷ĴԼţ͸ƵãѾŭǰడ
˵һ汻ͷסˣ
󡭡
˵ˣ
ʹ˵еܵһģһģѾˣһ˫Ѫ۾׶ĶңһҪʬεӡ
⻹㣬ʱƬ˷ȻĿ

ľӿһֻֻͲˣҲԹЩϹӴӹľ˳߰Χ˹ǲʮͷ
ҵһ˵ƬܱصһͷȻǵܣҲǵùˣɽ˳˵һ仰ǡϣƥ
໺
ʱͷһŭһȻֱӳɱ˹ڣܾˣűܣλ̫ˣܵʱҶܸоڲš
ϣ
һžݽ͵ǰ棺ɵͷһ˵
ʵ˵˶ʱ¡ҩǾȫͷΧȥ
˵ЧУ
ͷܶλ󣬶죬ȥԺͷ˺ı̽ͷڣݣɴֱӰѾݽ̽˼ҵ۾ˣһʱѪ磬̫ܵǿˣôһ㶼ûйҵļ󣬷ӵķˣԡѪ־һһƣֱӰķˣҪȫǸ֣ʱ˹ܶĻһӾ͵ҪǵˣҿҲܣķԺȫˣ
Ȼͷܷͻҩǲܣһγҳ˹׼Ұ
ƴˣ
ҧҧðٱٵ֧Լվ֪϶ɣǵжѾ֤ˣһ漸޵Уôֻܴӱˣ
ҹ۲쵽ͷܵṹһܲһһ֫Сͷܰɣǰ̣֫ܶͺ˵ĸ첲֧࣬վȴܳ˵ˣֱǡŷ͡
˵ʱ٣ʱ죬۳ԽԽҲî˹ȥңҪ˺ҧҵʱҶȻӣ֮˹ȥ
ôһҾ͵ˣ
ҲҵæվȻȻٱٵֱһ̽ĺţ
ǰŲߣӲߺţ
͸ս
Ƿ๷ԸԼӴʱԲˬһУҲѧһѧ˵һЧ
໺𣡣
ͷһ̧ͷͷһҽУ
ͷһϲ׼ͱһͱһ㾡ʧˣ
ǧ㣬û㵽ͷȣ
ͷܣʱ͸¿һһ̧ȣֱһţ
ܵ󣿹֪
Ӿ֪ܿˣһ̧ȡؿϣʱҲûȥ˾͸һŵڵһֱӱ߷ˣҿܵľǰɿ컮Ȼҳ߳ͷǴԹľ׹˹ȥ
ЩľҵʱѾˣΪ֪ԼҪˣʱΨһ뷨ǡˣҪˤˣ
ȴٳûأΪ׹ʧظԾɰңǿˡһֱ׹䣡
һţæ۾ŷһƬڣǹľԺҷԼһƬռ䡪һƬ¿ռ䣡
ǹľﾹȻͨһƬ¿ռ䣿
Ȼðһͷѵǡᣡ



0527 Ѩ
Ѩڣʵ벻طʲô¿ռˣ
Ծڲ׹䣬һ֪ʲô᲻ˤңЩһ֪
ôҲǸոʱĲˣڼΣյĻд󣬵˵ﲻ΢Цվ֮ľ磬Ҳ˺ܶ࣬еģĸǰԴڿ氡ЩĻƨȡߣǶη֮ˣبŲĥ£ҲһļͣܿǿԼ侲ĹеԼƣ
ȻҾͷ֣ƬռĿȻܳ㣬ζȴһŨĸζڷաǿͨõĵطʱĳԺ󣬾ͻɢζٷ֮ʮŵĹĹﶼζ
ǻԵɺ֮½Ѩˣ
ܡΪʲôѨţ
ѲǡĹҰޣ
һϵеͷڵʯ֮ҵԺ˵ʵҲһ£ȻҶĲ²⣬ЩȻӦùעģ򵥵һԼƣԭı׹䡢ɽŲ׹ԺҾæֵͲžһӴֵ磬ȥڹԴľͷȻС󡱣
ûзֵͲĹȥԺ沨Եģƺˮ
Ȼ֪ǡˮͺã
һϲǻԭɣֻҪˮĵطȻرɽ˾֪ĺӴѴڸոչʱ򣬼ֱûʲôҲ˵ˮȥԺҲк໺壬ֱˤ
ʹõǿֵëľƷһЩ˳֮ΪҰʱ䳤䵽׿ĵط׻Ҳһˣҳſֵ磬ֵľͷǿҵ棬Ҳ˵Ӧǰҡ
Ҳ˵ĵʱ䣡
ҵĴ˼ЩʱʵҵѾ˷Ӧ˫Ƚ£Ȼøǹؽڴһֽ״̬˾͸һڵһҽ¿ռˮ̶
Ŷ߲֮ܳΪˮ̶ˣǡǳݣ
Ϊˮ˲䣬Ҿ͸оˣˮӦ˵ǳֻ塢ʮ˵ĴȶѣƾɽˮӵرԺۼ˵¿ռĵݴγǳݣ൹ǺʵĺܣԺ˫һӴ࣬͸Ƶãʱסҵ˫ţܿҰӶȥˣҲžһӳԽ̶ӻˮˣһʱˮĽǻ۾ﶼȥˮζֹһ˵ã
ʱǵֿʹʱһǵøϽģЩ˵һҲǾ֮أʱˣ˶ݽȥϢҵʱҿɾͿ޶ûطˡ
ֵͲѾˮʱ򶪵ˣһƬڣæҵĴţͼҵʲôĵطԼȥϧҰ˰ҲûҵʲôԽĵط˵ԼԽԽˣȫϵˮɴѾؿڣϾҪˣ
С죬Ҷ㣡
ľʱ򴫳ţֱڰˣһѳסҵȻȥֱӺԿȻӲİҴק˳ȥڰлйһξŽҷŵ˵ϣӦһȽϸߵĵطˣûлˮ
һѾʪ͸ˣڵϴڴϢţβΪһϵеľ˶ȱڸоģЪϢ˽һӵĹ򣬲ڻһЩȻվߵĻľ˵ϱл־һǷģǶѾˣ
֮α˵Щأ
ľḧһҵȻרעҲ棬û˵࣬һ䣬Ȼ̧ͷ㿴ĵطΪ¿ռ߷ǳڰ˵Ӻڰǿ練øˣĿĵطʵһʮƽ״СѿڣѿܺܲƽƬ¿ռ䱩¶ˣзǳҵĴ޺
ģǻأ
һֱھУԼѾΣڵϦˣȴԾˣھնԼĶѻأ

ҷѿڴھرԶٶһʮңҲ֪СУҵܴܲѿڴȥ˵㴫ȥںЩսܲ
ЩѾܿǵˡ
ϲȥֻܾԼһһŭ
ɤˡ
ﶼѪζˣ֪ӦǸղɳɤ۶ûִСеģЩɳ˺֮ĵطԾɲܣţ
˶ʮ飬һӰѿ͡Ӧ࣡
һһӰ
пϲ˵ǿˣȻҲֹͣСˣæܹȥʼˣһȫ˳ľҲڰæ
ʱʲô˲ˣֻ֪ˣ
ʱ䡣
˵ص㡣
Σ
ֻרעͷʱ򣬺׵һȴԴСģ
ǻľģ̫Ϥˣһʱˡ
ʶľͻͷľȥȫתͷľѾײһȻֱӳһȥ
ɳȥ˲䣬沿ϵģȻ󿴵һȻҲѿ˽һڱѿڣֱ̩ɽѹ֮ƣûң
ģͷܾȻ׷ˣ



0528 
ʵϣͷܣ
֮ͷϹҲˣ
ѹɽ˳˵ǶϹӡ
治ǰһ裬ֱ׵ıԶûˣ͸Աһʵ̫Ѳˣ
Ҳǿûľֵ磬ҪȻҲñͷֱѹһⰡ
žણ
ͷܶλͨܶû֮ȵģȳʹȦ˵ֿ⣬һˮǶи󰡣¾ҵˮɣ͸һŸ߱ըһĽ
ʱҺͻľոһ㣬Ҳ޿κεǸųʧĳ㣬¾ͱͷˮʱɽསһ
Ҳ˲Щˣ
ΪǾͷܵľ̫ˣŵϵɧζſзùζ֮£
룬ܵĴΧ
ľҲҵ飬ܸոˮûзӦĹҶȻڰж˸ȦȻֱӳŰ߳ȥ
⹦ֻܾѾע⵽ˣ
˵һﻹǼǳƺΪðٱٵ¶ȫˣѾסϵζҴ߾ʱѾˣʱ໺𡱵һȻ˦Ⱦͳ׷
ϧľǷɵģܵģȶţ۳ʺҲ׷ҰԽܣԽݵԽɴֱ޷ҪӹӴĻ඼ֱӽûˣˣİҲȫݽɴɥʧ˻ƾ޷
ⶫԴ󣬿¾ǼȫʢʱҲ꣬ĲߣԼĪҲǹƽģһ͸ֽǵͬʱҲǣ°ݽˣͣȻϰֱȥ࣬˺ңϰҲܿݽҶˣˣҲû˭ˣҪ㣬ܹҰ
ͷܣͷϹҲһΪλڴȫ棬ЩϹͲͷܣΪϹڣƬȫûˣѾ˶

ҵʱͲƵĿЦЩ½ϵʱǰұƵͶ·ˣŤתôҲЩҵԤϡ
ǻᣡ
Ҳæ͵ȥ
ľͨʲôô֪ܲ
ңֻôܲץס
ͷȻȥǳˣҪˣ㻹ЩǳûûҲ˵ƾһµлģ
ֻҪҾ޷ģȫĶ˵Ķ
׼ȷ˵ӦǻɢĶ
һϣ뻨ľӦǺұͬģԣѾǺԥתҶ˳ȥҳ׼ȷľܵľ׵λ
໺
ͷܵʱͿʼҡڣû˦ȥ˵׵׵ķ˿ǰ֫ȻӲǴקһأǸŹǺ˵ⶫһ治ǸǵģҪĥߴĥߴû׼
Ҿֵ״
ɱ
ҵʱɤ۶ͱһͳɳƵĿ𣬻ɱӿʱ³һ׳ʵʻɱ
ڵҾͷ֣֪ܽⶫƤ˵ϵ֬Ҳľˣҵİٱٵ˲ʮ๫ֵĵȫͽͷܵҲ޷˼ۣܴ࣬ܲ̽廹˵أ
ôɱأ
ɱ޼᲻ݣɱҵĹ뾶ﵽңһȥǲܸͷͱԴҲԺܲģ϶ܵ˺
ԣҺԥľͶɱһ֮˫Űٱٵݺݳ´ȥʱٱٵʵʻɱȫͽͷܵ棬һֱ˵λô̲ȥҲŰݣ
ôһԾûҪͷϹӵ
໺
ⶫڷţţס
ҾոֿµĶͲӦóϣ½̽İٱٵ˳һɺѪ͸ĸѹˮǹһѪȻֳǹɳ治СûƷȥһҲס̣ȻһּƵʹܲÿһõĵط
һ

Ҳ֪Լ״˶£ܹ飬ѾȫͷܵѪֱԡѪͷܵĽҲڱˣʼļŭ𣬵˰ɴ˲ҽУҲһļһֱʹʮӣٵʱͷܲڴǿײеͷ­ƨԴ͸ˡ
ʱĲǧٿףͱ⡣
ɵһҲ˿ŴԾ˰
ڰЪţÿ˵ģǲҲ̶ãӦ¿ռʱǺЩܲµ˿ڣϵѪǴڣؿƺץˣƤⷭǳң
֮ûһҲʵģºҲ⣬ʦ˵ĿǣǺҰ޲ɱͲˡ
˵ǣҿ϶һץۣɫ̵ѪҺ˿
Ѫùʬǣڴӡˣǳǿû뵽ȻҲƴɱˣ⣬Ӧµ֣Ҳֻ˵ˣ
ܹ۲һȦûй˵ˣԺȴɫһӲÿ¾ʴڣӺͻҩأΪʲôˣ



0529 ׹
ⲻỹãһᣬҷִںƿȫͷ
ʱһɲõԤӿͷ
ǹټûҵֵܰ
һڽͫ|Ĺʱһ̼󱳽Է˴Ųܻȥ
ûо˸޷
ԣ³ҵʱҲŻһҹһҹߡ
˵ҩͺҲĹϵϾǲս
ҶԣԸԶҲǵľһ̨ܼһ룬漰ں˵ʱԶ޷Ȼ֮һҲһҵǲƵļȥһץסڵļҡңǵȥĶˣ
ڳĬǱҡεʱ򴥼˿ڣ۵ģǲ˵
ˣֻԼ飬ȫΪ˵
ƿˣЩӵĿһۣѵõʱ򻰶̾˿˵С磬Ǹˣѵ֪ôʱΪڻǣֿܵΧȻ󡭡
ˣС磬Ҳ˵ˣֻ㣬ұ˵ҫ֪ȥһҪˣȰòҪôҩͺҲϣôжиеĹءսɳǵలҲƽĻ׼ڣɣ
Щ꣬¼Ϊ˴ЩҲһˣҲȥҪˣϾҲʦûôΪʲôӦף
ҲĹءΪ˵ĸȥսսѣΪƽսΪǵսȥƻأ
أǵÿһάģ
죬˵ʲôʲôû˵ƿ˵Ļҵͬв࣬ƫƫռһ֣һûӷʲô˺һںЩˣ˵ѹǼٵģǾļԺһƽҲת˼롪ǰӺͻҩһֱΪάضŬΪ˾ȥأغӺͻҲ˵İɣɴ಻ܣ
ˣʱΪķ磬ܵġ
Ҷڰ߳Ĭ˺ܾúܾá
ʱʲôʵʲôû룬ԺһƬհףֻԼһ˶ѡ
һĬĬ˶ãǲ֪ܱߵҲǳţֱ߹ҵļʱҲھѡ
ѡҲǵ־㲻ӦԼȥΪڵ㣬ҷͬĴ󣡡
¿ң۾䣬ЦҼЦˣôˣе㷢֣
ʵҲ֪ղеˣһЩԭ˵ʱԭҲԸⱻı䣡
ҩͺҲ
Ҳˡ
ԼһҵҲЩˣ˵˷ңҲ°˳õҵĵطʱҾ͵˵ͷӺӰվ
ŷ֣һƬٸƽķռ䣬޴ķ࣬˹ĺۼǳԣҵĸоһĹĹңӡĹϱվţֵͲǽҲ֪ѰʲôΪԶҲǽϵʲô
طĹһЩɻ
ѲɣǴǸĻڽԺֱӽѨĹң
ͷЩֹģȻĹңΪʲôտյģʲôûأ
ĥ˰죬ĥԣҾ͸³ϱ˹ȥȴսʱҲڿϱߵǽʲôˡԭǽϿ̻һЩ򵥵ǳӲ࣬ϸĻͻᷢЩӲʵƴһĹɣ
Ҷų˰죬ȻȷӦһЩ֣
׼ȷ˵⣬Ӧǹ磬Ҳԭʼ֣
ֻҪǸʷäӦþ֪ǹǼ׹ģҪ˵׹Դʲôʱڣɾ˵ˣ˶Ϊ׹ĳ̴ʵǶƨ׹̴ֻγɾģģҪ˵ֵԶ̴֮ǰ
׹ĺпԭʼʱھѾˣĳʱڣ˵þʱڣ
ڿЩ׹ģԭʼּ׹ģӦǹֵ֡
СӣЩ
ҿأӺȻø첲˴ңһңϸҿɶѧŽĸ֣˵ÿһϸҵĴˣ걬ڵʲôʷѧ֮ģ㵹˵˵ܲЩҾЩ϶¼ʲô൱Ҫ顣
Ҳ֪϶źҪ飡
ǣļ׹İǸʱļ׹ĻûγϵȫˣĿǰΪֹȫļ׹ҲǧֶΪ˵İ
޲ûͷһƸӺǽȥٶٲ֣
ʢ˰
˵ľ͸벻ⶫϸҾ˵ƵãҲ˵ƪ֣ȫм׹רҴյһ𣬶δȫƽ
ֵĳѸˣΪʱһַܾҪһ仰һ£룡
ҲǺäʱҳĬһ£ҧҿԣҪһʱ䣡
ǵȻûˣʱȫһߣȻҲſʼרоƪ֣ʵҪҲƪֵ״ʲô
ƪֲһֻһٶ׹ģȴĸСʱʱ䣬Ȼ󡭡ҲŪ˸š
£ҳһĸӰһĹĹ漰λʼ棡



0530 ȹĹ
λʼ棿
üѵǺĹĹˣ
ǺĹǡĹǻƵ۸ϽĹѨԣ˵漰λʼ棡
ЩѵİЩ׹ϵ˵˳
ƪ׹¼ʵӣǼ˵һĹԴ
˭˭
׹ϻЩϢˡ
ЩϢӳȥŽ磬һǵ𣡣
ΪǰЩ׹ģΪֵֹΨһһƪǧǰ׹ģ˵黹Ǻĵʼ飡
ʣļ׹˵ǷǳǿģǺµļأûκαߵĲ²ɷڣдʵΪƪ׹ĵʼͳεʱ¼ľǵʱ飬ǿҲ󲻵ģֵġʷǡʷļݣȻЩʷݶǾ˾Ǩ߷ÿ֤ģϧ˾ǨЩңԶٶǧˣ൱ڿ֤һһЩ˲²⡢Լʱ²ɫʣαʵԺ˼֤˵кܴĳ롣
ƪ׹ģǳ׵׵֤ʵʼĴڣԶĻ룡
Ҹ˵ֻҪƪ׹Ķȥһҹ֮䣬йڷŮ洡Щʼ浽״治ڵһҹ֮ȫʧʷαид
ƪ׹˵ĹʼڹԪǰ2540꣬ҲǾԼǧҵʱ䡣
ǸʱǻƵ۾Ȫ֮ս׵ۣոһͳԭʱڣ׵ۣ¹ȱ׻Ʋ;貿֮֮սһսʵʽֻҪǸ׻Ͷ֪սܣƵһͳ£
ƪ׹ϼصĹ£Ǵ￪ʼģ
ļ׹Ƶ۸ոսն׵ʱսϣʬҰѪɺӣ׻Ʋսʿߺ֮ʣк׵ľѿһ޴ѷ죬Ȼ󡭡Ǹѷһˣ
ûһˣ
׼ȷ˵һϰˣ°βˣ
λ˭Ͳ˵˰ɣ
Ƿ˴ۣ
Ƶһ۾ϳԼڣݼ׹ĵļأʱĻƵҲ±ƵģΪڻƵ۵ļУ˴ۺŮѾҵܶˣԼ۷ʱڣȻѿһ޴ġջȻԼڴһԼǰ
¶˵ǻƵۣҲ±ƣ
ʱķ˴ۣû
ֻ˺ص˶ѣϵ˻ˤ˵ģǱˣѾΣ
ʱķ˴ۿһսЦĺȻ˿ΪƵ۵ʤоˣ¶һı飬Ƶ˵սǷǳΣյģΪҴĿ꣬ڵֻڶˡںңԶңԶĵطڱһһĲսĵ
˵Щ˴۾û˵ʲô

˭
˴۶û˵
ֻ˵һ죬ǻǣż˭޷ѵġ
Ȼ˴۾ͰŻƵۣԼҪԼɽطǧԼػǰߣսʤĲ飡
˵꣬˴Ȼš
˴۵ĻԻƵӰر¹֮սԺ󣬻ƵûзսҲշ˴۵ɽʮѨϽĹѨ֮񽫷˴ᡣ
žǼ׹ϼصˣЩ⣬Щȴͷˮ
Ƶ˵Ļ⡣
ȣ֮кܴԨԴһЩʷۼԼŮ洽飬˲ûкӣȴӡ꣬·ɽһ˲һӣԻٵ䣬˾ͰٵΪӣٵΪܲ죬ӣһǻƵۣһ׵ۣӾһϵеսںϣγ׻Ʋ䣬ҲĿʼ
ⷽĹϵ˵ʵ۽зһүү
ĻĹգҲģ
Σ̫ŸҪƳصˣƵ۲òοټ¹֮ս󣬻ʵ˾裬Ѿ£ûҪٷսˣ˳ˮ˵Ҳ֮еġ
Ϊ˱ڵľ⣬Ƶ۰ԼܶĹˣ⵹ӡ֤֮ǰĲ²⡪ܾػޣ
Ϊʲôܻǧ꣬ͲŪ׵ˣִ˵еı̬Գ²⣡
Ψһⲻ˵Ƿ˵Ļ
һÿ˳綼ҪԵս
ⳡսһֱӵ
ЩԲ׼ˣ
˴۵ʲôҶЩ׹ĵ⣬ڳôһĻ
ͷ˰죬ʵ벻ʵұһŪĳ˵ԺҲǼ˳Ĭ
㽫ʮӵĹ²̧ͷ˵ˣˣǻ̽ط鶼˵ɡС죬ⷽмңͿˣ
ֻˡ
ҵ˵ͷܹ۲һȦȷһλãѾһĲ²⡪⣬ڵλӦˣ
ĹʱǧǰȹĹˣṹһĹṹ
ʲôȹĹ
ʵŸһֽ綨ʼͳһй֮ǰĹᣬȫȹĹǾʯʱʯʱеĹӣȫȹĹ
ʼͳһй򿪷⽨ľ浽ʱĹǽСĹͨҶϲ֮Ϊ
峯ԺڵĹЩĹϲ֮Ϊߡ
ߣʳ֮ζ֮ϧ
峯Ժйһֱ֣ҲͲǰûʲôĹ˵ҲʵûʲôֵðǸĶͼֵͣݻ˺üǮĹҲûʲôһɽҰ񿸸ͷܸˣŵҲʵ̫Ը۶
ԣǸĹ֮Ϊߡ
ִĹ
ҶˣĹֵֵõ˭֪
Ҫ˵ȹĹŶĸӣʣŶغԺ峯֮ǰʱֵĹṹӣư磬ȥ˹ʲôľ͹һģ
ǣȴƫƫôһ仰ȹſӣ
ȻָˣȻض˵
ȹſأָԼ¾ʯʱһЩȺˣṹ򵥣׼˼ӾٿײĶûУֱӾ˹ͷ
ǣŵȹſȴȵ£
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ȹſӡҰʲôģݶ̫ˣʮֲöԸ
ȹʱѣʱԹƽһ˳˯Ҳ磡
ԣȹſһ̸ֱɫĴڡ
ǰģӦȹĹˣȹſһΣ֮ĹҪǳ˶ĻԷǳ¡֮⣬ȹĹһѵǡĹṹ̶
֮ǰĹᶥ˵ĴͨԺøһˡΪĹǡһ磬Ĺ᲻ռûγϵ񡰹ŶһȥôṹĹ̶ṹŲʽָŵһȥ֪ôˣ
˵װȹĹ㲻֪мĹң֪Ĺôеģ֪һĹʲôʯʱȹĹʱڵĻѸ㣡
ʵϣ¹ȹĹ˶ָģĿǰΪֹټҵĿŶûڳһʯʱȹĹڳȫȹȺӣ
λڵ¹ʯʱȹĹܽһЩ飬еȹĹһԡ͵رӵģ϶ңĹ˵ݣԼһЩƷ
⣬ĹҶررԶλҲȷˣ϶֮ӵǿܵġ
ûйɣҲûԼ׳ɵƽⷨˣֻ취ң
ʼʱĹܵǽϵãǿŵģʧܵǽȥûУȻûпռ䣬󰤸һȦԺûʲôһῪʼôˣ
˵һô򣬻з֣
ˣ
·Ļ죬ǿյģ
۾ˣһˣ



0531 
طҵˣʲôͲ˵˰ɣ
£
λڡľ飬ȹĹĹĹ֮ûͨŵģʱȫǴĹ˳˯Ĺҿʼ죬ȻһĹҽһĹر죬Ƚһҵʱ򣬻ϾѾ˵رˣȻ£
ԣҪȹĹÿͨ
ҿһʱ򹤾߶׼ˣһ´ȡӺʹӣֻ֡ޡĭ΢֣Ȼʼæ
û취Ĺҵ̫ӲʵˣƬˮѿڹԺۼĵ⣬طƵʱ֪ʲôʵˣֱˮز࣬رӲʵϲڿֱִֻķˣ
Ĺһջ
ŸýһɣǶºӲõİʽ˵ȥЦĹбӺĹйնԿףֱ췢չһˣӴһûɹ
ʵϣҶûô⣡
һ֣ûҾеܲˣֶˣʮӣѪģǽһˬ
ϣ
ҶŴ֣ҡ
¶մ
ʲô¶
ʱһȣֵ֣ܿɿסôڣ
˵ӱĺãȰӴϷʮ๫֣ȻӲһӣһӾһ飬ַǿĶ࣬ûһĹ򣬾޵˽һ㣬Ŀɿڴģ˵üһĹĸͦʵİѹǧ궼
һҺҲļˣӴ̶ȵʱ´ͺȻˡꡱһ죡
ǴͻȻҲ֣Ǵǡ˱㷢һ
ԲۣѵǼвأ
ʵʵһ˵ȹĹĹĹмĸǽòлذɣ챦ֻأֻҪһСŪˣͻҪ
֪ǳӻҪһ£ǸˣæһСġֹ˴ڡ
˵꣬Ҳ֪ȥһקסڵ죬ȻӲİôٶĴ󺺴һ׶Ӹ˳Ȼһѽ֮˵ϣڵʱͽʵʵ˸ƨնӴĲҽһʱͶҪıƺ
ƲƲ죬˵Ѿһͷɶƣڲ
⹤Ҳûʱī˵ȫ˴ڳǸִֵͲգϧûʲôŵ︲ӵ״ʲôϣֵͲȥʱЩĵط澹Ȼз
ҲǸϸķɽˣ꣬һ·ƷĶˣǾƾһʱ仹ƲǼף
ԣվڴڳĿӵıԵʮӣ뿴ᷢʲôʮӰ׵ȣʲôû
ôˣ
¿ǿʲôԾվһЩɻʵ⣿
֪
ҳһԥ˰죬ԣܾܲôš룬Ҿͳ˰ٱٵðٱٵ˴Ŀڵײ˴Ӳģٱٵȥˡ͸ǽһ
ȻðٱٵҰĻʱһƬֵͲĹⱻƬķﶼɢŻƳȳȵĹ⣬ɷǺÿ

ڲ֪ʲôʱȻݺҺһƣаСӣ˵ôȻĿ˰ΰƵãôоȻȥˣԭ֪б
֪ƨ
һһûûصģһƺҺϣҵʱվˣһֱԽڳҪǼʱðٱٵ֧ס壬Ƶֱʺ
ҲͦǷƳȳȵĹâǲԺɴûʹڼƽϣȻֵͲϸ۲ĻĶĺƳȳȵģ͸ȲҲȣҳ˰죬ȷӦˣ
㣿
⡭
ҶƳȳȵ㿴˺ܾãԼԼƺż
ԼģҲµĹĸṹôˡ
Ӧǧǰʱ򣬻ƵµܹɽڸĹҷⶥʱľͷ˺֧ŵ֧ܣȻΪ˼ӹ֧ܣӴЩľͷĳأֹ¸ʴѣڹĹ̮ЩⶥʱľϽ֬֬ɵԺ󣬲żܳɷⶥ֬ĺͲᱻʴˣȻʵγһ׼ȹ̵ĹĹṹ
ʱǨΪصĵЩⶥ֬ǰɻʯγ
񹤰
ұһоˡ
ˣĹɵǧǰ
ǧǰ޵ڸǻëѪ
ǵȣȴô񹤵Ĺṹ
Щѵ˿ĭ治ƻֿ漣ĹṹɽһǧİյİΣһ˺ģһֱӶ˴ڣţܻ뿪ĻóȥˣǮӺͻҩļˡʲôˣҲȥҪˣҲأǣұΪȥֵʲôչǻŵˣҵĵ壡
㶣̾˿
֪Ͽҵ˵ϾӺʹҲֵܣڲصͬʱһ˽ҲǿԵİɣ
ҵһЩȻ˶񹤵ĸⶥˣĺڷⶥ滹Ľ漣



0532 ۹ä
ֻҪǶ˽Ӧþֶ֪ʲôʵؼӲĶֻܷԺãסСʲôĻСӱһ걾ڼǧ궼û£Ҫ˵Ӳȡ۵㣬治Уպ˿ȥζͳˣϲࡣ
һ㣬浲סҵĽŲÿһϣ͵ñĳһڸҺæʰһת۱ˣһҹҲֵٰʮˣȥ˻ǮӺͻҩļ͹ȥҲһʲƵ룬һ˲Ϊ׳ͶʧʲôѴˡʹദʱҲ̣ǵļͥ˽⣬ʲôҲܵԴڿϹӣǺӵܣҾ̫ã˵ûûˣֵܵĲһӵĻһС꣡
ʵõİ취ǡĹʲôóȥˣŪǮ죬ʡϾһԼǧȹĹǾǹǸʱڵĹͭҪţƣǻģһõۣûλ֣
ܸôһǻҩͺӵļⱲӵĸˣҲǶԵˣ
ϧͷҲһ룬ûҺʹᡣ
ˣ¼ģǹټˣݵ￪
ЩȻ󣬵˵Ҳʲô䱦óȥǮΪֵܳһܽܣҲ԰ңҪǶ
ҹ͵ѧ˺͸۶壬ȻŻ
㲻ºаأô򲻷ѾԼĪ˶ʮңϴһֱһҵĵģûʲôŵζֵͲȥҲܿĹԼĪ׸ߣɢһЩĽƬûпײʲôġ
ȡ˸ӶĹԺûϨ˵Ĺͨ廹ǲģԽȥ
׵ĸ߶ȣڵ˵ѾҪקŵɽȥˡҰֶһߣȻֳŵԱߵĵ棬ֱӵȥ׹ʱǿҵʧظнҰ϶зںХһжǶݵģת˲ܿҾˣС˫һ飬ҲԼոϵĽŹؽֳҪˣһΣصȹĹ棬ֿɾʹȥˣԣ˲䣬˳ǰһˣȻ͵һ˳ˣվ
ž
ҳ˴ǿֵ磬һʱĹң±ˡ
˵ʲôΣգǡĹҵװθ֣һ칫ң
׼ȷ˵һսָң
ĹҺܿиİƽ£Ĺҵϣһʯţ֪ͨηֵĵطʯϵˣһ״ѾرˣԾܿĳղ
ǧǰĹȻһһѽṹɵ
ѵ
ǧǰʯʱҲոѧʹùߣʹʯͷĥĹߵʱ
֮ͭʱһֱ˺ʱǹҵʹǺʱﲻǸʯϵľɳ̶ȣ
˫۾ǸٶԺųֵˣ
ǧǰȹĹԺеѵ֣
ֵĻں棡
ĹﾹȻһʮµĳİڷΣǽʹõĻԵķ򣬾һž޴Ļͼ
֮⣬ɳ̡칫Ρ
׵ǣȻһ̨ڳλãһ޴ձ죡
һг趼ڸңĹң߰ʮǰһձ˵սң
ܷĹôձ˵սң
ôģ
һеô£
ιС磡
ҷĹ򣬴ھѾСˣ浽ǸʲôѾòƨ˰ɣôİ춼֨
Ծûд𺳺ɻлعأҲûʹڼƽûû¶վԭسãڳһЩѵ˵֣ȫ
ʱһϵиOO@@һʣµ˾ȫˡ
ϣԺҲҺòģһȫĿɿڴһ±ơ
⣬⡭
૵⵽ô£﷢ʲô
ûǣѾԹԹȥʼڵ̨ϣʲô˿ȻŪ߰ʮǰﵽ׷ʲô
˵һһЩ̨칫ĳҾȻҵһռǱѾˣĹܷ⣬ɽˮҲǺܷḻûеˮĹĹұȽϸⱾռǱҲĲֻϧȫġ
Ȼֹ֣ͨҪǿάҲԵר֣ǶִȴԲ͸Ӣﶼû˵ˣԿģҲЩ±ơ
֪ⱾռһкҪݣǾŤͷˣ˭ҷ뷭
ºӿ϶У۾ɵøֻƵãԲҹƾʶҲʶģңܾ˵Ψһָ࣬ûྐྵȻҡҡͷʾ֪
۳˶ʶҶеˣ׼ûʱһֱĬԵƿȻˣ԰ɣ
㶮
Щţӡƿһֱ²ָ࣬˲ˣܶҵԤϣ
һɱְ֣ҵҪұ붮ԡ
ƿ˵һ䣬ִùǱռǣ򿪿һۣʱüë
զ
ڴȥʣײ
ƿһ˵һ仰۹äס



0533 ï
˵ʵƿǼǳǳʹ飬Ӵ򲻳һƨͣνʮ㣬ǽһʹ࣬ʵڲʶʶĻڱ׼ȥֶǱռԼúжһˣ˵һ۹äףȻûˣ֪Īһ仰ʲô˼
ҵӻãܰסĺ棬ǴڿɾͲˣŸţ˵үܲˬ컰
Ҫʱ䡣
ƿ˹˵һ䣬ȻһӣⱾռһֽïһʦдµģһ±Ժձǹս²ڣоӪֹ¼ȻձĹٷṫЩ飬ԣȴѾЩ˺ܶʦ뻪ġʰ뵺սЩ飬ȶġïһǸʱ뻪ĵģӣƺͣⱾռԿóжһַǳȻĵزȺԭԴΡ౾ɡɽʮձǸʱڵġദھеĵλһ㶼Щ
ïһ
ïϣ
ƿ˵һַܾĶ죬˰֡
үүһЩᵽģүүһһ˵£лһڳ޵Уȴһó¼ˣһûʲô֣ἰģ϶ǷǳҪģ
Уïһ
׼ȷ˵Ǻïң
ձһ壬һձƽڿʼʦ壬ʢǿʦ
ࡢݱڡï
ձĸʦ壬оԶ׷ƴˡʢʱڣ學׳Ƴѧϰһŷ֮˵лأϰģѧѧѾ˴Ƶȥʱͱ˵ˣǶˣΪǸʱˣΰ塣һġŷ֮˵˺ܿйѧʿȦȺùʦʬˣ㼣Ѿߵ置Ӵ置׹֮ۺЩɵྫԳһɣųơʦ
ЩˣڻĴˣȴĸ˻صձĸ˻ȥԺ󣬾Ϳ˰࣬ݱڣïĸʦ壬оԶӵкܸߵÿһĴ֮϶д裡
ïһ20ʱïܳĴ֮һҲǺïǸʱڵļϺïܡïвơïܡһȱïҵΪվ֮۷˽ܣ
үү˶ۣͦµ˵޲ӹһ׸߹Ҽ֮ϣ
дⱾռǵĺïһѵүүᵽǸïһ
ǵĻǻǸأ˵λʻʾӣҶʮΣ˵ϾɱԪף㹬˶Ϊʦ
үүѰûѰԭ͵͵ɽ˰ֻɽأӺ˲̵ʱأһ¶׼ͦȫģ
˵˵ӵ顣
һҲȤˣүүӣϧûҵҲʼעˣ¾ʹߴƿ㷭룬ɲ
ƿбһۣȻһξۼռǱϣʼ
193777գ۹˵ġʥսڿʼˣһ̣۹̫̫֮á
йɣ磬й
ɣѾˣΰĳɼ˼͵Ŭ࣬ǵĺƺѾûϵ¸ˣӾһ±俪ʼǲѴ֮ɵйĴţѾǳˣ˵һսڿʼˡ
սĳڣ۹һ·˳սݡ
ڽϣǷսϺ֧˵׶Ͼһ·ҡ
ڻŵɹо·ߣƱƽռϡӱɽ󣬺ܿͶ̫ԭ
ǰһƬã϶Ϊй군ˡ
ɾʱ򣬵۹ȴƫƫäףɽڵͼ˿۵ĵطȻ²ɵĵ۹޲ߣ۹ĸ߲㾹ȻΪطǵ۹ä޷۹ǵäף޷йĴ۹İͼ
1939꣬ڵ۹ľ˵Ǻڰһ꣬йй͵ĵֿס۹˲ģȻһֻ֧ˣżªŲЬûкڲҰ˵йˣеľһЩո߳УŵĺӣȻﵲס˵۹㣬һһ࣬۹ɥ
ֱһ˼飬ս漣
ôģ
Ϊ۹һԱʼˣʿ˾أ
ʵǣ۹äױңɽսҲûô򵥣ùºΧɽĵ۹˾Ļɢֻھӣжܵ۹˵ĲֻЩŲЬйˣй꣡
۹ϲŭҪɱǿ־ôܱѹȥأңҲɷϣȷʵ죬Ϊÿ϶ʿ裬Լ˿ǹö֮Σս֮Ҳûˣ˭Ҳ֪Լսϻ᲻Լǹ
ֱЩ鼸Ƶʱ򣬵۹ڿʼһˣڻʾټңΣڵڶͷɽ
ҵִɽ֮ʣҲ֪طĿ£ɽΰһɷǳصϢصϢҵĸойϵϢһƽֺͣ棬ԼԼ֮ƺӻÿһйˣų۹ľˡЩҵֱȴѡԼ֪ʶ۹ܵĥѣһɺϣе¶ɽˡ
ǸʱֻԼûѧй˵ķˮ֮ҪȻҾҵ֢ˣϧҲᣬֻܾ䡣
Ĺ۲죬ȷйң
ÿϣйŴʿЩոսй˵Ĺ۹ʿеʿԲŻԼͬ鿪ǹ
źЩ궷źķԼǶ֣дһٶïҵľӢڶбЩɱˡ
۹ʿһһأҪɽﺷηйˣҪй˵Ĺÿһ죬ڵ۹ʿ˵Ǽ尾˵ľҪˡ
޲ߵʱүȻһ޴Ļ͵ҵǰ
һ죬۹ķɻ̫ԭɣɽִкըһźըȻڵըһ޴ĿӣǵʿʱңﾹȻһĹըһĹըˣ
Ϣ󣬳һֺ棬ȥ̽ˣ߽ʱ˶˷ˣ
ҵ֢ڣһеһУĹվըըĵطҾܸоõɽƺۼ˯һλɽһɽһ˵ĻôĹǴԣ֧һУ
ɽ⣬ȵŪĹﵽʲôҾͽ˹ĹԶԶҵԤϣһŪĹò˵йѧϵ˼ʶܼ
룬ŪԺұˣݷ
ҷǳ飬۹Ҫɽ̽ȡ۹ä׻ڽˡ
ǣ֪ʲôطԺҵҰѾǹɽˡ
죬ҷձȻʡҪָɽսҲҪɽĴţҲҪйҸҪû֣
һֱţйµĵطжپӣжأйµĵطˣ˵ǻۣ
һͳʮ͵壬ĴŹֻǻţǵǻĶ
ȡйҪ֣
ڣȻץסĻᡣ



0534 
ò˵Ϊһ׻һǽͬʹ϶ɾ͵ѫһܵ۵顣
ѻ
ȫһֲΪƬϳģҺȵˮҳԵʳȫƬϵģϵһʼѾƬؽˣȰЩʱߺޡ
Ƿߺʲôأ
ǸʱȷʵѵһĳЩֵǳսǺڴʮꣿ3500ĲҴȡһٶվ
350:1ıҲƽÿʮˣվһǶôĿĵһ֣
Ĵ󻷾У1939-1941м䷢ɽսǰǴķǳƯģֻϧﵲסʮվΪ±ıǵľɲһֱͷɵԼսȡ˻Ի͵սҲȫͷѹȥˣԶ𶯲
ǲǳͷ㲻Ǵ̣ǣ˼ҵĲȴʤ̣ⲻ˵ͷô
֮ܶïһռǣǺ޵м䣬ҿһߵĿȣǸʱձ˵Ĳ̬һ͸˼Ѫһ塭
һ󣬴۾ˣݺһƣûѸӸɢˣҧ֣˵սӷǲݷǣ
ޣƽǿõĳ·
ƿ˴һۣеǱռǣȻϵʯŰ˰°ͣЦҪ뱨ĻҲлᣬïһھǼȥҿ㣬ܸɵĻԾϰյʱû׼ͱӢˣȻˣ治̫ܵýҴ컨ڲǸǾԵġ
ƿѵõĶ˵˼仰һͷһγԷˣ⻰лһʱͲʲôƿһۣˣЩ㻹˵˵ïһ׸ʲôɣʲôҪǣ
ƿĬĬ˵ͷһϸķԱһֲĿʼռǱϵݣ
֪ѣ˵Щͣǽһս۵ʤעѹһʦϣ⼸ǲܵ顣
Ϊ˵۹ǰ;ˣԸһУïҵһǰ
ʵȻϣԼ뷨ʱֻʱ£ڸ󳼶ȫʧЦ
ǣĹ﷢ֵһ̫ˡ
ˣȻǻʼ桪ˣ
Ǹڴ˵ейһ¼ȫǱ񻰴˵ģ֮ǻѧʦƻȢ֮¼ֻò˼ĸݣ
ʱ򣬵֪˾Ƿ˵ʱԼһǾϸƲ⡢ѼϢһһ顣
ӿµǣ겻
ǳǳǿ󣬾ɽɽףȻˮ֮ȴҲܸоɽɽǶģԼ򣬾һƬһÿһȥˣ궼޷ȫڷ˵
ӻɽһеףǷˣԹ֮Ӱŵ۹ӵģҲǷˡ
ɽ飬һҪˡ
ϧ̫ǿˣܸоõѾˣ
׼ȷ˵飡
ȴһ㡪޷֣ڹ޷
һеԭΪɽˣںɽصֲ£ɽصǣơѹסˣ
ҲΪˣһֱûսгֻ֣Լָɽеҡ
Թŷ˱ɽѹƵʱһٽɱΣ̫ǿģôҹȻ˲ָֺоĲãλĵʼǰеĸоԼһС
Ϊ˶Ը˺ܶϣ˺ܶ취ƶһƻ飡
Ǻï洫֮һԼ֮ﶤϣԼ֮Ϊý飬ϵԼѪʮĺԼǼ֮ӣһЩͻԼڣɾԼ
ҾԴ֮Ըˣ˲ֻĥ
ƿõļ֮ﲻ࣬УãǺïǡǡһ
ǡ᪴ߵļ׵ǣ
ս֮նɱһ᪴ߣߵļ׵ǣǺïң
᪴Ǻеľޣйһȫڴһȫڼ׵ϡ
ҵļƻǣ԰᪴ߵļ׵ǶƷ˵ãѪӣҾͿԳȡϵˡ
۾ǡұԼΪ˵۹ֺϧأ
Ҫյ˵ȡ֮һḶ́ϰꣿꣿпܣ۹Ȳôʱ䡣
ôֻһˡѪ
ȡ˵֮һʱѪˣЩ꣬ȡǵԹҾܳΪ˵еԹˣǣһУȻҾܳ׵׵Ľʣµɵ
ʱҼˣ˼ңҽɨ䡣
ɣĵʼ¾ĺ˵ܳŵסǼ͵־ͦס
ǵ壬Ӵ޻ģ
ǣЩڸ󳼺ʾȻһļƻһЦҺˣûз㾡ïҵĲÿһλлȨĴ󳼣ѾĻҵڶʮߴʱڸͨҵĽ飡
죬Ҿͷйҽеļƻȫ˽ԺȻҾͽ˹Ĺ
Щдִ֮ǰϣгһе۹񿴵Щʱ֪Ϊ۹ʲô
Ὣߣ־𣡡



0535 
ռǣѾˡ
Ǻ淢ʲôѾԤˡ
ïһĹ÷˴ɽѹƵʱ˷˴ۣռȵͨ᪴߼׵ǺѪӣͷ˴۳׵׵ϵһȴˣ˴۹ᣬЩʱʿ˳ķվʱɽܹ
վܹˣͷˣ
ΪֻҪɽƣվֱܳһֱ£һ·£
죬ʱ׶
ͷձ˴ϾȥһأǨ£ձ˴ȥԿ
ǣͷһǳ޴ľԭս
ǣϵȻ󡭡
ΪսĵǺܲңҲƴָӻңһþǰһǸþŪøϵӲ֪˭ĺã󣬽ԭķǳõһԲҲ̶õĽβŪ˿սʷ衢Ҳ׳һĻʮձƨɺ׷ɱ͸½һƺձˣٶˡ
ܶʣѾ⿪ˡ
ΪʲôһʩܰɽըҩͰȼ
ʣǱڹƽĹУӰ쵽ʮĸ֣
ʮҹƷ˴ۺͺïһӦöڳ˯֮УǱӴľӰʮ֣ԣ˯еķ˴ۺͺïһˡԭܼ򵥣ʮǷ˴۵ĳ˯֮أ˴ʮʮҲںͷ˴۶֮ǧ꣬ѾΪһˣɽ⵽ƻ˯еķ˴۵Ȼˣ
ģïһͷ˴֮ͨһ𣬷˴ܸӦɽòˣïһȻҲܸоõǣӲɵӸˣ
ʱ򣬺ïһѾӷ˴ȡ㹻ѾﵽγԹԣ׼ȡ֮ѪɾԼĵˣȻֱӽ˴۳ɣ
¾ЩɽձɵһеҪԽɽԭˣ
ɽı󣬾Ӹʮׯһǧˣ
ЩվǺïһĿ꣬ҪѪȴİգȫԹ֮
˴ҵŰ뿪˵Ҳǲϣïһɹ
ڱɽ֮ѹƵķ˴ôȥҵģ˵ˣïһǰռǱҲ˵˴ѾˣǶúïһԺïһǰĵж˲˼Ұ֣Ľֻïһ˴ĵУѾ޷ȣҲ޷󣬾͸ƵãҵҲ˴ʿǸָĴֻҲǵֶΣ˵÷˴зͬѰֶأ
֮ɽڵ͸֣ȫǺïһ˴Ľ
ȫСͳȨܺˣ
ǣ˭ͿЩ˵ıˡ
ձ˵϶ǸïһԣǷӺïһ
ȻʶȫܵĻη˴ۣڷ˴۵İʾ£ڵֿձԽɽ
ЩŴ
ЩڻǿʱձǻĵĸӹǵıʶﲢӣԣǺïһǷ˴۵ɴȥţάȥˣ
Ҫˡ
³һŤͷЩӵĿȱϵʯһۣԹ鰡鷳̫ˣ
˵ԹǸʲôһ治֪
Ǹ֮Ҳ̫Щ˵аȷʵ̫ף
ֻǸïһ˵ģǺţƵ⣬ʱˣҿº֪ǸʲôһʱҲЩˣԹ顢֮Ǹʲô⣿
Ƕа
»֮ʵҲԴǹң֮ܳġ֮Ժձ˲ڿƹΪսǰСϣӾǱռ˵Сת޵˵ϡĺôǣ˲СɺʴˣǱ׶Ҳԣôǿҵ壬ܺõôĽǣ˱ɲ˲ĹɵСĻ
˵ζĿ˳һۣ˵ǾͻѪùʬһĴڣΪ֮ΪаֻҪ˴֮˽ǵĹң⵽˵׷ɱ
Թ顭
˵¿Ц˵ʵҲ̫˽⣬Ϊֻձ񻰴˵еһֹഫԹ飬һԹ飬˿ٵ֮ʱһаԺһĿ¹ܹɻˣÿһһˣԶȡ˵ļ䣬㻯ɱɵ˵ģңÿһˣͻǿһ֣ӵʱɱǿĶĴڣ
һ࣬ݻ伲࣬Թ飡
ֶûгֹҴû˵ԹֹϾձĴ˵Уǿٵ֮Ķ
ձ񻰴˵УĸаһֻԹ飬Ƕ񻰴˵ˣɾţ
ձѧĻԼ񻰴˵ȫԴǵĹңʲôԼĻ˵ף˵ҲǴǹ̹ſӰӣ
࡭
һȪ֮о࣬ǳˣһԹЩӦʵúïһͼûпܣ
һôǿʦľһݡ
µ˵ͷ󵨴һ뷨˵еǿٵزĶҲ˵Ҫܴǡãķ˴ۿṩȻӵ࣬Ҳһ£ܳɹγɵģǸɽկѡ
ѽ
ʱ򣬴Щͷ˵̽̽ȥʲô壬һ仰ţɷǸС˵



0536 ֮
ɣ
϶Ҫɣ
ֻҪǸվ;Եûȥɣ
Ϊģͳ߰ʮǰǿڶҲøɵĺïһӵ۾ս
οɾ飬Է˴۵ܳȥңǵʼ棬úܶ໪˵ˣ
ǵʼ棬ΪʲôҪǣ
ֻһ͹ˣĿ
ѹֵʱڸʻͬ⣬ǸʱͬѪаȱĳʱȴǰǶȹѣǳ¾ǣɨһȦǲ
£ᱯ۵ʶҪһģ
ˣҲûеֿˣĻˣҲˡ
Ҳձ˵һֱ顪й˵й˸׳ƳĻûһ峹ʧӴˣڻĴϵٲǻˣձ˵ū
ûԼĻ֮ܳΪһ壡
ȻʱǨҪúïһɹˣ߳ȥˣЩ˿԰νˡ
ߣˣǻܻȥôΪˣҩͺӿǸĴۣưոݣңſڱŻȥºû¶°뱲ӱĿʣҺʹǻȥûùӳԣư蹷ҧǣ
̫̫ȴҲһڴظǰ·һҲֻǰ
ǡɣҲҸʵķɰɣ
ïһӼȻɾ֮˵Ѿ˷˴֮һ
˴ʲôڣ
үүµƬֻïһǰпٶŶˣҪȻҲүүרһЩʾԼïһһս
һŶʦأ˴Ƕ˴û¶ѺïһӸ
ʲô
ٺ˲ˣûһָͷһʿĳ棬Զ󲻵ǸĿ¡
ڵĺïһӵз˴֮һƾ⼸ˣȥͲˣ
ʦһ׼ʦͦţưɣڵĺïһԿֶǺǣ
ȫûϣ
Ӵ򹷣ȥ޻أɶ¶첻˵Ľࡣ
û壡
ԣֱ˴ǿ׳ĺͺܲ࣬ȴС̶ûɵƣԥһ£һһƨ£ЪЪŲųһ˵ôһɣô㣿
С
˵һ䡣
֮⣬ˣ
Ȼ˶ʶ˰ǰ⣡
һʱ䣬Ĺﰲš
Ҳ֪˶ãƿȻҵиӣ
һ仰˵۹⡣
ƿƿ˲˵Ĳһܣ˵һ䣬Ȼûˣ۾ƺڳʲôڼˣ˵ƨŲô㣡
ƿ۾һص˵ɶ˻Ϊ飬Ϊȫ
˵һ٣Ǵ˻ϻӣɿ˵ȥʰïһʵ̫ˣȴһսѡ˴ۣ߰ʮʱ䣬Ҳïһɷ˴֮һԾɲǷ˴۵Ķֻ֣Ҫǰѷ˴۴Ӵ֮ɽ֮ѹнų룬˴ۺܿʰïһԣΨһĻǣԷɶ˻̬ȥǣסïһȻų˴ۣ
۾һæʵ֮˵ֻҪǸ᪴ߵļ׵Ǵӷ˴۵γˣǡɽ֮ѹơ
Ҳ֪
ƿܵ˵һ䣬Ȼ󻰷һתǷ˴ۿ϶֪ȥʮضԴʮ˽⣬֪ôӴĻĹˣҵ˵˴ѾˣʶֻҪǸ㶨֮϶ԸǸôɽ֮ѹƣʱǾȥͿˣ
˵һ٣ƿȻ˴Ҳ֪ôһеĻôǾֻˣ֮ģ
ƺ
֮⣬Ҳûиõѡˣ
һʱ䣬ĹĳĬˣϢԼĪʮӣҲվôɣ
˵꣬Ҵӱȡ˹Ȼ󻺻ʯ˹ȥĹ氲ģֻʣ·ʱOO@@ĽŲܿ죬ҵһƬĽŲ֪Ӧȫˡ
ʯţʯţﳾ߰ʮʱ䣬ֻ֪һԺǼ˿ɾͲһˡһ֮ţ
֮ģͼ֮·
Ǵ˿Ψһ뷨˫ץ˹˹Ĵɢ˵Ѿɤϣ˰˺ü㸧ƽһᣬ˹ͳǸ˹ȥ
Ѿ߰ʮˣѾرһ˹ȥֻáһ죬ֱӱҶϡ
ҿ
ںϵĲһ˹Ҷͬʱ˾Ѿî㾢ݺײʯ֮ϣһƺǱռǳ׼ŭˣԭľҲΪŭһײ൱ľˣѪ֮ײʯϵʱȴֹǴƣֻá¡һ죬ֱӰʯײˡ
Ĺģһɸζ˱Ƕҿ浽Ǹʲô֪ïһ϶Ѿˣɵ޹·ײʮʱѾˣ͵ϮȫΣ
ֻӲӲ
ûκνҵڴڸոײŵͬʱѾ˹ѡһٱٵһɱ׳ɫֱӳĹ


0537 
ҶҺǼ˶ҲϾҾþˣһ֣֪øˣֱӳſֵͲеĸɴඪ˻ӣһգ۵ĹģĹҾѾ͸
ȻڿĹ
һռԼĪٶƽµĹңպһЩغ֮ĴĹûȵģϾĹǧǰģ̶Ⱥغ֮᲻һ
ӹ˵ĻĹĹվԴ¾ʯʱ۷壬Ѿ֧Žṹǽȫˢ֬ṹʱ֬вһģһؽṹȫ˫˺ϱϸɣɵѾˢһ֬
ЩȻ򵥣ǧǰͷǳˡ˵ǵ¾ʯʱѾܷⱣ濹ĵܷ֬رãֻҪⶫסͿӻĸٶȣЩ䵱ӳصɣܷ֬ԺڹĹﾭǧµĿԾûһ˿һ̼ոշľһܷ⼼ƹ񹤣ҲΪЩصûи࣬Բ֧ȹĹǧ겻ɣ
ڹĹĻЩⶥǽˢءܷ֬ѾȫΪ˻ʯȥĹȫɵġ׼ȷ˵Ӧ꣬û˿ɫ͸ȼãԾĻֵͲɢǿսȥԺĹҶԵģǻ䵽ԺճһŨζĹ˵ĸоȫ߽ɭɲ׻صĹĹǽˡԼ˵ıһⱦʣ
Ĺҵм䣬һ޴Ĺ餣ȥƺľɵģ˫餣㣬ܣսʱڣˣһֱΪʽǴĳʼģû뵽¾ʯʱѾˡ
ľ˫餣󲻿԰
޴Ĺ餾ͣĹġ
һУڳĹҵʱע⵽ģܿ죬ҵעȫ˹Աߵһ߼ªıƤײˣǾ߱Ƥײľ򵥵İƤײģ涼ûУֱľ嶤ģûʲôľرıˮˮ࣬군ֻһЩ˲ŻֹײģȻһеֹײҲòϣ˻ϯһڸ¡
ڱƤײƺĹõЩͷˣľ忴ȥˣ·һɢһٶ߰ʮͷˣ⻹ĹҷЧȽϺõԭҪǷѰĹڹײѾõˡ
ڹײһΰӡ
ϰΪˣֳһֽĹͭɫϵÿһ鼡ⶼǡôԵӷף˵ԣӵ沿ҲǷģüбޣ˵ĴӢ䣬һͷڷڹײ棬°һ׳βѵڹײĵխͷƬǺɫģɢһĽ
Ӿ;ڹײ棬˳˯һֻüλãȴȻһִļ׵ǣ˵ֱ۴ϸˣѾĶͷȴ­˿ıѣǸ׵ǵĩˣһڼ׵ǵĹؽ֮䣬ߵһͷֱ쵽Ǿ
ӺһƵĲ˵ǵȷ˴ˣ
ڼͬʱҸǷŭ
ïһ˵ȣ
ռȵֱռ˷˴۵餲˵˴ķһ߱Ƥײ輰ʬ

˴۲ǱʮѹƵĻïһĻᣡ
һԺۺˣÿ˶ԼĸԼ塢Ҿ׳һ޹ȡˣֻߵﶼܵӭ
ʢΪеһԱߵﶼܵ𾴣жţƣĹҡ˼ǣ벻ߵﶼҷţɲ̲飡
裬ÿһˣ
⵽󱲵İ̤ˣ룬ÿһѪգﻹ֪Т¼ôд˾Ͷ޶á
ŭǻȼա
ҽŰٱٵɱӿŲƬֱ̲ͣӳǾ餳ɱ˹ȥ

һɭɭЦݺ׵ĴǾ߹Ʈ˳žǡѵһ죬ȻǾ߹餵ĹײĸӾȻֱӱˣ׼ȷľͳ˹ײŨĿЩײĸӱɵģֱӽ׸ǳﵯ˹ǹײĺïһùײĸң
ҿ
ҴһһǰʼսŲûͣһ£һֱǰǾ޴󡢳صĹ׸ǾҪҵϵʱҲȻһšݺݻӳٱٵֻáһֱӽǳĹ׸롣
˵ʵ׸Ϊأټϵʱ͸ѹƵãһ֮ͬʱҲǻһ˫յԾɸоһ飬Ȼһӹ̵ҵ˫֣֪ԼĻڿ϶ˡ
Ҳͣ£ҧݣյյյ
ǰǰǰ
ͺïһȫҪϻʲôֱ֣նͷ­֮⣬ûбĳ·
ҵٶȲƬ̾Ѿ嵽˾Ǿ߹餲׵ĵطʱ˫Ȼһ壬ڿԾɱǳҵһ£Ѫ߷ΧڣȫǾ߹ײϣҪ׹֮ƣǿƵһһǾ߹餣װ˸ӵǸʲôģ鵽ǲ鴫



0538 ǧ飬
ҳԾǣУƮͶȻ˾ޱ䣬Ȼһּٶѹ
ûѹˣ߿˵ǡŨˣ
֮ԭڹ뵵һ˲£ȻӲѹʵʻĵزһɵıİ״︲ڹײϣ۳һ׸һ͸ȫ۵ġ׸ǡԼܿƺһˣС
һ˵ʵڵʯ֮䷢ģ׹֮ƲЮɽ֮Ǿ߹餡
Ӿ˵һĻʱˣǸոġ׸ǡȻըˣ
ûըˣ
ѹ籡һըһֱըɵĳǳǿٵĶȻӿͲۣؽҧԾܸоƤţĳ沿еΣըؿϵʱҸǸоڲԳѪˣڱס˲ͺͷһۡ͡һںѪҲըȥ
ǿҵĲϯҵģڱɵ˲䣬Ȼӳеĵ
²Ƕ֣Ҳɣ·꣬Ȼʵ걬ӣҲ־ٰε֣ôҲ˵ǸѶүǣ
˵һɵЧеҵԤϣŹײĺïһҲû뵽һڱըɵ˲仹ɣһĽʵʵһ׳ɱƥֱӺڹ֮ϡ
ɱ׼ʦѷͬѰ
һӳֻ䡱һȻֱӽǾ߹ըˣڵɵĹйڵλľľмɣһɢˣһŨ׽ˣҰɫתɺɫɴīռΪһ嵽ǸʲôĹХӺдٹ³˻
˿̣ڰлһˣһ򣬾ײһĻ
СһЩ
Щֵһ䣬žסңһֱסβڽҴƳȻ˵ôһȥ׷׷ϣ˵˽ƴûԩ㣡
ҿЦһû˵ղҲһԼ⵽£ԺۣҲ˵Щʱ򣬴໳վȺұŰٱٵ˫һգգĶź
ĹХ˷Ǵ򿪵ĵظĴһҸȷź﷢ĹХԲһֻģǳɰǧֻģ
ﵽʲô
˭ҲԲ׼ҲûóȻȥһԹȴš
㽫ʮӵʱ䣬Ǵ˷ĹХƽϢȥҲڿǺﵽǸʲô
һʱ䣬ר¹񣬿ײ֮ҲЩܲˣܼ־֢׵׵ķˣƤֱð£
һ߽׵Ĺ״Σȫʵʻĺ۳ɵģʵ壬ǺԹ֮ﵽһԺγɵģµǣϣȻǶһ
ûһŰһţġ
Ĳϣһ˶ͷ­ձ˲ַ٣촽һƲЦĺӣһŴӲҰײҰ׵ģ¸ŮߦİƤһԹЦݣۣª
˵ԴݣӦþǺïһòˣѾ׵׵ıһϵһ
ʼʱ򿴵һеܲˣǿĶˣҲͷЩЩȻɫԶάһ飬ǡһ飬Щһдһ
ед̰Ⱥïһӳª
еı࣬еľеãеľګеĽѡ
ïһһ氡
ӦþɽԺʧٵЩˣïһˡ
¿źïһһǧ飬氡ഫÿһˣϾͻḡֳ֮˵ݣһһ飬һֱ࣬ȫϡ˻Ŀ࣬Цڵţأڿޡ֮ɵϵ飬һдգÿһˣһЩ˵Ѫˣ״֮һֽ඼ڹͣ˿ϵĸǧ֮󣬾Ȼ󳹴Ҫ齫֮ɣԼһΪϵһ棡Ǹʱ飬˵ܰ鶼ɵǧɣµ㣡

ʱ򣬺ïһȻЦȻ˵һĻ
˵
ƿһŭҧ˵ǹ£ɣΪǽѣ̫࣬˼׷ţѣʹ˹ȥ
ʲôƨ
ŭһ׿ѵķƭˣֱ͸Ȱ˳ҵһɶ
࣬ѣ˵ǿˮʮ굹꣡
ǷɣǽѵɣǸԼôԼ˼ѣ˽ı֣
׹ؿʼһͲĸֵܣˣЩĸԼȥɣ
һĥҪ˵ȥҪ˵ȥѣһǧһɣ
ǣҪȥֻҪһɾ͹ˡѣ᲻£ҹˣܣ
ֻһٿѣӾԼҧŹǣ裬ǰ·Ҳԥ̧ʹȥ
ԣҶԺïһĻشֱܼ͸֣öֻڱԼ̬ȣȥƣ
ԤϵǣïһȻˣȻȻϵĺҲһӱ
ã
³ȵҪˣǵļƻ£



0539 
µĲ²ȷģո䣬˷ХһĹ
һ֪ǻҡӡʮ̶ִĹХǴﴫˣ
Ǻïһһļѹ˷ģǰٹҹеĶһЩȫʶģ
һٶſУǳǷǳ˵ģԶԶȥïһһǽһģ

ЩļУïһЦţϺƮɢţЩȻϷɳˣ͸Ƶãͷľͳ߳˹
ȫ׵УʱҾըëˣŭһɱɱӿһٱٵֱӾӭȥֱһҪҧҵļ˹ȥһ׶ʵʻɱƥһĹ裬ʱͽڰ롣
ǣЩȻһת۵Ĺֻص˺ïһϣ
Ҳ˲Щˣӭս˵ɣЩʲôɱڻΪֶǴ˵еģ˭Ҳûϵ˭Ҳ֪һҵǺܿ϶ɣԺЩйϵ
Щſʱܿ춼ϸС汻ҧһӣǿ˷ȥˣһļܰҵ˺ȥ²⣬ɣͷЩȥ˳ԵȻ󱻳Ե˵ͻˡ
һʱ䣬ǼһţæҵĵֿЩΧ
˵ʱû˭ҧסȷʵԽԽˡΪҷ֣ЩڱԺ󣬻صïһϢһˣ
ôȥǼûܺľʱ򣬾ǱЩ˺ɷʱ򣬵ǹǾͳ군ˣһ㶼֪ұԺҵϻһɫںïһϣ
ڻң
֮У¶ȻһȻ˴ǵӪкԾ˳ȥɵĹԣ˫ֲĻţÿһĳֱӾͻһɷ顣
ɢϢ̫Ϥˡӡ
ŵ߾֮һóǰƸӻԲˣ˫ƿ·֮飬ֱӳźïһͳɱ˹ȥ
ɽվԣ
ʱķˣ۾ѪѪģҧһ͸ŭʨһͳźïһ˹ȥ
µĲƣϵĵ
һӡ
ûǿڳɱıǣͬʱҲɢˡ
⣬Ǳװ
ģͷˣɱʽĽ
ҿǿڸģҿӵ۾ʱȴȻһȻˡ
һ˫۾
дŰˣ˼дž
ӣǷˣһֱ顪Ϊ˳ӣ
˵ЩһֱѰԼĶӵ꣬ǰãӻɢǸʱң֮Ȼǿᾫ񣬵Ĵһʱܺõģ
ڣֻһеһѡ
Ÿֵı⣬ֹӿʼʱ򣬾Ѿעƺ˽һʱĶԹ
Ĵˣǳսģԩͷծ˺ïһ˽
̾˿
ò˵ӵı⣬ˣѾͺïһֵ¶һ£ʶĻͷһۡ
±ͲǺïһĶ֣˵ӡĻȥ͵ñïһɵû취ïһ̫ǿˡ
һ͸ˣֻïһϺӿֱӾըˣŰʱͽ¸ը˳ȥ˶ʮףѪĹңһϮ֮϶ǵѪĿģҲ֪˵ĵزأܲͦסϾ˷˴֮һĹһ޷
ïһµ⹦򣬵Ǹ˱ӻᣡ
Ӻ˵ϵǰȺսӵ˼£ïһոմ£ûһξۼأӾѾȥˣ
ӣˣ
ʱӾȻڿЦͷ׷ңʱֻʣ˽ѣһ߿Цһ߳ȥס˺ïһ
Ȼ󡭡
ڱͬʱȻԼϵˡ䡱һըˣ
ûըˣϰըһֱӱըˣĵɱʲôTNT߱ըҩĶ࣬ʱĹҾҵĲţĹҵڲϹѣֱӰڹǵȫһ˲ˣࡢϡܾڡƿȫɿµƷˣ
֮ĩսһߵĵطͺ֯ʲôˣ
ҵһۼʶһʦɱʽϮһǱɱʽϮҵ̫ˣ˲䣬һУҲ޷ѣؿһƣʱۡһںѪȻ˾ͱըõ˳ȥУϯĹƬһ¶˿ڣصʱҺûֱӱȥȫǿ־޴ۣ
ҸӵǵĻǱߵ
һʦɱʽϮܸɵïһ𣿴ȻǷ񶨵ģïһǰǴʦͲͬնҪȻĸûˣһʦԱΪвĿԲ󣡣
ǣҪһǡɱʽϮṩˣȷ˴۵Ļᣡ
ǻȥΨһᣬݼţҼʹѣǿһ־վһżз˴۵ķ˹ȥ
ϸܸ˺
ĹڱֻǶڵϵĻṩ΢ĹܼһƬ磬ҵһ˹ȥԺ󣬺ܿҵ˷˴۳˯Ǿ߹ײģԾɰڱƤײ˯š
ۣɣۿɣ
ֱŭּ˵˼ڱ״̬ˣһᣬȻһסڷ˴õǸ׵ǣîֱӽ֮˳



0540 ѡ

ߵļ׵ڰγʱ򣬱һǳײǼ׵ǵĹǹؽڴͷ˴۵­ײģ൱ᣬץŰߵļ׵ǣǸʱͷƤЩˣ治֪ⶫôȥģǷһЩҲôǰⶫŪˡ
׵֣ģǴʱڻ߬һһץŵʱƤֱð
Թ֮˶մ棬Һԥֽ֮һߣϸŷ˴۵һ۰ɣǸ缸ΪǰˣٲǸ缸¾Ͷƨˡ
˴۰ǹײһֱüõλǸ׵ǰγԺһڶûѪģĲ󣬶Ǻڶ޷һҲ­
˵õλñƣԽɣɢɢʬҲԭزᶯ˴һû˵ˣû˵ǹ쵽˼㡣
һʱҲе״ˣҲһĳ
ʱһһʡ

ʱǵԹЦԺïһѾˣԱΪȡʱѾͷˡ
Ĺڱѵ£ֻеĩһĻЦ
һѾˣǵƲǴģ˴۱ʮɽ֮鳹׵ѹˣƵ˴֮Ҳû£Ʋ󣬾͵
Ѿûʱȥıʲôˣ첻ٸ̫ʱ䡣

ҵХһʱҵļλ÷ļƤǵɭɭЦҲˡ

֪ïһԽԽ
ȫʶģսĵɱӿ
ɱ죬ôսʿһȥɣ
ҳһһս
ʱȻӾ磬ϯһϵ·죬Ҳ׹ߣ֪ïһѾԽԽˡȫʶģ̧סԼؿڵķ׼ڹؼʱһקԼϵɱǸһӦһµġ
֮ʣ˴ﾹȻ˶ˣ
üǸѿڣʱȻۿɼٶȿʼˣǷǳ죬ҲǷǳһĻע⵽ʱʶһ㶣ϲѵ˴Ҫˣ
㡭ûᡭġ
ʱ׵һҶԱٺЩľګǻеһתʱһϤǺïһϱѾˣ˵ʱȻǿģֻ˵Ĳ̫һһֵģ
ͷƤըˣ׹ߣһǳ׻ع񡪡ģȻһʱ˺ïһˣ
¿ɺãïһˣ
Ӿϲӿϲ־塣
鵱Ǿ͸ɽһϺ£꣡
£һᣬ˫ַʱ׼Ϸ
ҿ죬һλڵٶȱҸӵĿ죡
һֱڱƤײķ˴ʱȻ۾ȻһѸײڶֱ֮Ӿһȭ˹
׼ȷ˵һȭǳͷҲҹģ
һз̫ͻȻˣҵʱ˶±Ƶģֻ˴ǲȭǰһķŴһֱٽߵʱǼȭͷϾȻͬʱų˺ڰɫתӿڰɫˣȻһģ̫ͼӡԿȭͷϣ
˴۵һȭҲϷģּֿ죬ҵյʱ˷֮Ȼǡ顱һ죬ţĲҽǺïһģֻĲҽһҵԹ֮ľ糱ˮһɢˣգʧӰ٣
ʣ˴һȭҷ˺ïһ
һĻ̫ڵһûعĿŷ˴ۣڱƤײţüĵѿѾˣ˿ҲھĿңǻе۾ںڵ۾մմģ沿ӲʣǷ΢΢ƺڶ΢Цϴһ鲻Խ׽Ϣ
һֵֺĸоǡһԺĪ׽һ
СӣܺãΪζҶ֪
Ȼһ´ص𣬺öʱҾһ㶡˭ں˵
ѵǡ
ʶĿ˷˴ۣǴں˵
Ĺ죬ҲöģģľþڹͨһֻԲǻľôֻǷ˴ˣϾĹҵҶϤǶûȥҲֻǷ˴ˡ
ûˣں˵û취˵˵Ĳԣˣľ̫ˣܲˣֻܾ㹵ͨˣ
ǵһļȷǷ˴ں˵ˣʱ˶ڲˡ
Ǵۣҵȣ
ң˵
ǵ
ǰ˵ľԣǰһֱﵽ״治ڣΪδشڣȷԴڣ
񡭡
ЩɻĿ˷˴һۣ
ˣʱ޶࣬ܿǸͻỺˣڱ˵ˡ
˴۵ɿļ𣺡Ȼʮɽ֮ѹƣ൱ںʮս޷ֻһְ취ٵϣڣҪһųңңʺҽٵķˣ

Ӧǰɣ

ҲЦۣҵĸô˰
˴ϵЦŨˣ˫տտĿңļֻһ֣㡣



0541 ۷ħ
ң
±ˡ
ҳϣΪҲ֪˶ٿģŶܱϣ˵ףҪΪԼԭйϲĻҲ·Ҫ˵ǿֳ屻ɽһѱһᰡ
ǣ֮
ҾͲ̫ҳˣĸ֮أ
ַš
˴ƺҵɻ󣬽͵ַԴ֮ȴֲΪ޹أʱʮѹƣ
ԭɱ
ϸ룬ô¶
ˣĥˣ˵ɶɶɣ
ҧҧȻ̫ǣҪҪҿ϶ϣֻܾҵֵܣ
һᾡԼģ°ˣİɡ
˴ۺЦôɾ͵ǸСȳˡ
С
һ㶣漴ŷӦ˹˴˵Сɲǻľô
ʱ䣬ľڳҲʹһǧ꣬˴أǿ񻰴˵п֮Ѿڵ棬лľǸСﻹ治ԩ
ڣľ̾ҵ棬˴Ҫɲǵ뻨ľô
ҲЩ𾪣˴ĴڹȻǷǳµģҺͻľԼһ֮޽ᣬһ˻Ʋ뵽ĿǰΪֹľһû˭͸ƳĴڵġ
𣬹ܣ
ʱ򣬻ľѾؿ˳صʱѾͤͤվˣʩʩȻĳŵķ˴ʩһ
˴ۺЦͷ¿̣ڶˣβȻ̧һӾͲסң˽ֱӴӱƤײﵯ˹ײҵʱһӾʧˣ
ûƾʧˡ
˵ǽҵ塣
ȻҾ͸оԼʧȥ˶ĿȨָо˵̫Ϥˣ֮ǰĿȨľʱ򶼻״ҿͨԼĸйоΧһУоҵоҵĺû취ҵ塣
ô˵أ
ǡϷʱѡ˹սģʽһ
𣡣
𣡣
ʱĹһ˺ïһӲ˵ˣѵ㱻ɽ֮ѹƣ֣ܳҲʱģܿɽ֮ѹƳּΣһΣΣΣΣ
˴ۿҵڻת
ʱԱѾɢˣܵӰѾǳ΢ˣĹڱΪ˱ĹҶڵѾȫѿˣĹ׹һʯȻĹѾΪӵԱױˣò˶þͻ᳹ˡ
ǼʱûܴӻҿеѾʯһˣһʱҲЩż
Ǹоҵżľ˵С죬İɣһǴȥģ
ľ˵꣬˴۾Ѿˣźïһֱӳɱ˹ȥ
ҷ
û˴ۿҵ徹ȻֱӷģֱӹĹңŸոĺïһ˹ȥתȻ͸󻯳һһ׵ֻʵԵĴ֣
ȫ۵ģī档
۵ģգĹ档
һһֻ֣˵һУڰа
һоֻ֮ϣ
ֻڰзɿӡӡޱ£ȴЩϤƺһ
ǡܾϼ
ˣûܾϼ
ŽԷ죡
Ǵˣŵ߽֮󣬻ΪΣһУ
ֻ˴۵ӡӵĸӣҲӵ£ȻЩͬԴˣ
ո£˴۵ӡѾ꣬ʱһ޴̫ͼ׵ĳĹ棬ֱӳźïһѹ˹ȥ
ïһҲǵùո۳ԼΣֱӱһ̫ͼѹˣʱŭܣôɽ֮ѹƣ
֪֮󣡡
˴ڿˣ³һǳɬԣԣȴܸо˼һַǳĸо
룬Ӧþ˰ɣ
Ϊ˴ԭҲܸоõԵ˼ңᵽ
һֱ˴۵ƽģʱ򣬾Ȼһ˿ŭ
棬ȴں֮Ķбһ͵Ϯɵķȡһȡ߰ʮʱ䣬˭ҲЩŭɣ
ֻһŭƱؾ죡
˵ѣԾзǳµÿһֱĳïһϵЩͲҽһǳ̶
ѿ֪֮ʱСһΪΪҽѶѣֻҪ˳ƶΪɣǡֿЦΪȡ֮һͿɺ޼𣿱аҲ˿
˴̾˿ˣʱգһжӦýˣΪѡ̳ɡ
˵꣬˫۵ĺɫֺ۵İɫͬʱһϣţ̫ͼкźïһֱӷĹң˴Ҳ
磬ҹɫʡ
ɽսԾûнɱŷĴƮ
˴ۿҵԽǧɽȻźïһɽ£սս
ӣ۾ϸĿáÿһϸڣס
˴۵ȻļдһЩ飺סսġ



0542 洫
˵ʵʼʱе±ƣû׹˴۵˼ʮӵʱ䣬ڷӦˡ
Ҫҵ
Ӧˣ
ҪңһӦȥս
һʱ䣬ҲĻ
洫Ƕĸְ
һֱʵûһʦͻľָֻҹ򣬾Ǹηαϣָˣҵɱȫ¶һݣүүҸҲѹûܸҷʲôģȫԼĦ˵ףһ·ȫԼһһζ֮ƴɱľ飬·ӳ
Ҳ룬澹ȻԸҵʦ
̫ˣֻҪܸһ˿Ľ飬ô֮·Ͻʡȴ٣ۿԸңĸȷģҾͿֱʡԼĹˣ
֮ܶǧѷĻᣡ
ҷ˺ܴ󾢲Űס˼ǳûˡⳡսһɱ
ԭΪïһȡ˷˴֮һһѴۣҲþһǳҵսڿСС󣬼ǱĴҲԾϲ̨棬˴۸һģ۾ȻҪսΪҴҵ󣬹Ⱥƣ͸ǺïһǱģ˴۷ǳԶˣû£ԲŻʱͽܣ
ʵϣҲϿˣ˷˴ЩѾԵòǺҪˣҪǶȻԳ棬ֻ죡ϧïһСѹûΣΪȡ˴۵죬ⲻ֪ʼߵ·ǴģȡȴصڣҪĸ򡢾ЩǸûȡģԵ۰ɽ֮ѹʱ̧־͵ֻһԷ죬ԶֱӾͰ
⣬ȥ
ʱ򣬴һοˣУڷ죬һ̧֣Ȼ𺳵һĻˡ
ֻɽµĻƺǳ̲ƽԭϣԭվɱѽѷֵĹȻ׵ľͿʼ˱ˣ˵ٶ൱Ŀ죬˳һͷһգ۵Ĺͳɽֱƾʧˣ
ƺǳ̲ƽԭϹʣµվû赲ǵصĳɽӿȥ
˴Ҫ峡
пѲɷ˴۲ҪɵïһҪɽҰ
θڡδҲе̫˰ɣ
ӣסˣҪһУʵûҪñģҡҲҪв԰ΣӦи̨۾ҲҪԶδһУҪΪӦԲпδ׼
˴̾Ϣţܸо˿̣Ȼһֱ˵̬ڿЩձ˵ڶսԭսִԲߣ
ҪһУ
仰
пҸҲ˵Ļڲͬʱ䣬ͬĳϣҸ׾Ȼͷ˴˵ͬĻ
ֱң˴һ֪ʲô
һʱ䣬Ҳû취ļˣһʳеɻ
δҪʲôΪʲôп᣿
пδڻжԶ
ҵĵ˵˭
ȥߣǵ굽ȥʲôط
絽ôˣΪʲôҲ磿
Щ̫̫ˣһֱ׷Ѱ𰸣ȴо𰸺ԽԽԶˣֿŵζҪұˣʱ͸йһһȫ׸˷˴ۡ
ڻǸЩʱ򡣡
˴ҡҡͷúӣЩ飬ЩҪԼˣŻ֪ʲô׶ʴǣŻԼѡÿ˶ᱻ˱Ƶ·ߵʱ򣬵ʱƫƫҪѡ޿ѡ̤Լ·ǲԼ·
ˣЩ㲻ҪˣҪԼȥ׷ѰֻҪһ¾ͺˡǿֻǿȥ׷Ѱ
˵˴ٲ˵ȥˣҪԼĶȥҪԼȥ

һûд𰸵Ĵ𰸡
̾˿˵ʧǲܵģΪҲʧ̫ˣѾһľĵزˣܿͻȥӰ
ʱ򣬷˴۷ɿ˵סﲢȫߵɱֻͨ˵ľˣǣ֮ͨϣоʮǲΪµľڣԳ棬ɱһУ
ʮ
㶣˴Ǳʱжˣһɢ
Ȼ۳ֻڰ״־ֱɢźïһ̫ͼҲһʧˡ

ïһŭһͳŷ˴۳˹
˴δ֮Уſ̳һӻɬڣ١ߡԡСڡǰ
ʼ³ڣȻǾԣ
ںڣҸо˵ĺܷġ
֪˴̳ӦþǾʮˣԭԾȻǾʮĿƪҲ򵥵ļ
ң˴ʾԴҲ˲ͬϣ˹һԣһּ򵥵ڣԭʼĵҪԼȥʲô̳
ǰѾ˵ʵڿһǵ͹ԣʵĿƪ
Ϊʲôûкģ
Ϊȫгֳܱģͨ˵ĺܷ
˵Ͳֵģ
жߵľ磬ܷӳ
񣬷˴ۿоʮɫ䣡
˹ĺïһ໡ĲҽһɤӣȻ˾Ϳʼڰз˻ԼԴģԵúʹࡣ
·͸ˡ
˴۵ľʮ־һ·׵ľðǵصһ׹⣬һӰɽҰȫû
һǿµģ˴վһ׹֮Уׯϣÿһ붼֪Ҫöɢǳ浱紫˵еһȷ˴ʮʱ·Ѿһȫɢ
ӣڣҪ۾úÿˣ
˴ۺЦ˵һ䣬Ȼһ㻮񷣬ֱӳûбĥĺïһɱ˹ȥ



0543 ʦͽԵǳ
Ǿʮ
Ŀ϶ǿ˴սˡ
˴۵Ķܿ죬գ۵ĹѾ˺ïһĶǳ򵥣û֮ɣ͸Ϧҹ̻һĳ棬ֱһȭǳǳֱӵһȭֱӱ˺ïһϵһϣ
أ
һ죬˴ۻеŤһ£һӵԭϴŵһִŽζɫƺɶ˵һǳҸһܹ졣ϸһ£˵Ĺȥʱһѹʱ˵ȴк໴׼ȷ˵Ѿҽҩļʱ̣ҲǸոնʮ꣬Ǯʱһеѹȫѻʱڵһ֮ϣѹ֮޿һЩų򡢼䲻ε˵ǽѣ
˿̣˴һȭͷȥԺϵĽɫʱͱʹ࣬ļһȻֱӱˣӲıɢˡ
ƭ˵ĶˣǽѣʹĿʼֻлŲõġ
˴ЦţźïһûдоѵĹȭïһϵһ򱬣
Ĵˣ
ЩԺûһ۳
ʱҲ˹ЩԺ»ɢˣҲһ۳ǰþǷĴҪ볹׵׵ЩΨһİ취ǡı壬ֻڱϰЩ򱬣Ĵˣ
˴ÿһδһïһ쳣ʹĲҽһ
˴۵ȭͷ̫ˣ͸Ƶž˺ïһϣïһʱɴǺм֮治ϳ׹䣬˴͸ţƤһţȭͷҺïһϵ
һڱһɱ
ҿĿѣۣҲһЩ
˴۵Ĵ򷨣û·ʵ·
·ǡ죡׼ݣ
Ʋлӣһ˫ȭһޱȰ̬һУ
սʽǿҰģûκ·ӣȡҪ֮ϧһд۵ĴԷҪͻľҵĶ̫һ
ʤУ
ǡ书Ψ첻ƣΨƣ
֮ûݣ
Ҹо˴ƺҡҪЩʽɱɣߵһʱЩѾȫûˣĴڣˤʲôѾȫûˣ˼Ҿվ㶼޷˼ʲô˺˵ףֻԼģƲһлڻϵĹһĴԼﵽһȻܺһУ
ʱ򣬷˴ۻѾѺïһϵȫˣïһѾһ㣬ѾóĿȨҲĸоïһЩϵЩ򱬣ϵѾʼɢˣҹһʦԱĻһӰը
ɣ
˴һ̾Ȼڰ̧žͳźïһŲҰ׵Ĵȥ
һҲ֪˶ҽϴĺؾѥЬӺܽӴʱ򷢳žһ죬͸һ൱ĶһȻ󣬷˴۲źïһͷɿ쳯ŵ׹ȥ׹֮Ʒǳˣľģ˵ӹǶܳܵסô
ʵϣȫҶˡ
ӹǶõʱûʲôǵ˷˴۵൱ľˣֱͦͦĴӰ׸߿غȫû£͸һڵһ䡱һӽһӡ
ںïһ
ȫˣ
û˴۳׵׵Ĳˣϵĺ֮䳹ɢֻʣһŶսʱվİСڿǺïһʵòϻһЬӡӣЬӡӵģСʮ룬ɲҵĳߴ磿
һĻֺЦֱ
ôҲǺïҵһ֣ȻһŲˡ
˴ۿûïһʬһۣȻңӣûУ
һ£˵ˣҲˡ
˴ʣס˶٣
ԥһ£˵סˣҲˣ

˴ۺȻ״ЦãһסˣҲˣһӾԽһͽܣǸǳ˼ͽܣ
㶣Цһֻ˵ʵѣҲ֪˴ΪʲôЦԥһ£һǺһʦ
ʦзˣ
Ҹоеλã˴۸ҴҵģʮԼӦߵȷЩҪʦҲʵ
¡¡
ʱѨڷȻһ죬ȻɽʮأǶȴǲС
˴ɫһߣҵæǱ߳˹ȥٶȺܿ죬գ֮͸ϵˡԭǷ˴۳˯ȹĹˣ̳
ĹѨԼĪٶҵĵطľѾȫȳˣʬ޴⣬ûˣҲʵҴ˿
ʱǻѾӻˣһ϶źصϣ£ؿڵĵطкüݣĹѾˣ˿̣Сɫް˵ҡ
һΣ۽Ĵ̫ʹˣǼʱ˷˴۵Ļ¡ʱѾˣ
һж
˴̾˿ĹѨĵط˵ر߽⣬طй֮¶ʧˣɽ֮ҵѹҲûˣǽɽ֮ˣҲûصҵĵطˣ̫ҡˣͽӣ
˵꣬һؿƮǰ߲һ׵ĵط˴۽ζΪˣߣƤĿ㣬ЦңҲûĿȨ
ӣʱ޶࣬ԶУ޷פ̫ãҲû취ָ̫ˡ
˴ۿң˵ʦͽԵǳ޷ð飬޳Ҳûʲôˣٱ֮ʣұΪ㲷һ԰ɣ㿴ǰ¼ף޲ɻᣡ



0544 ûд𰸵Ծ
沷ԣ
˵ģұһ
֮֮˵ʿɽ棬಻ǽ̫Ƿϣ
꣬˴ˮ̨ɽ׿ķԣһ죬Ŷ˻ĵѧؼڷ˴۵ԵĻϼŪĺԡ
ܴԣ˵˴ⷽڣѾ͸
֮վӰ֮䣡
Ҫ˴㣬Ƕø
ҵѾǾϲǾˣ
ԼԼٺľʣ󼸸µʱˣ·ȫڸһ;·̫ˣүүϷӡЩĸ˽ܣأŶθԾʧˣ
߶θ
˵䲻ģɹļʲ֮һ
ңܲ߶λǸ⣬Ͼһƿܲܳƿ˵
Ҷٻеϣģ¾£˴һԳĽǡұɣֱ֮ӹҵȥȥĵط
ɾˣߵڵϣñˡ
ԭ׼ܾģɲ֪ô¶̧ͷӭϷ˴۵˫۾ʱĪľ˵ʹ˵ϣʵʦҪôϣ
Ͳһɣ
˵еĶ޾ȫ˵ѡ䣬¾׿Եķ˴ҲδһԶ⼪Ҳã֪Լעʲô
ĬĬš
˴ۺЦͷӣļ𣺡ɣдһֳɡ
ԥһ£һ֦ڵдһ֡
ҵдˡ
ʱд֣ܾ㣬һ֣ʱܾЦˣʵ治ˣִĿ
Ҳ
ʼգⶼҵһ
˵ףһ·ײײĿҲΪˡһַܶô
һΣһҪ֣
˴۵ûܾСһЦң֣صĵ˵ͷһ̧ͷʮһץҵƿһһָ㣬˺ܾãڳһ
нˣ
æʷ˴ۣʦһܻܲꣿ
˴ûлش𣬷Ȼ̧ͷŻľڵǸ䡢ӣЩģ߻ӹ˻ľܾϡ
󣬷˴۵۾Ȼµϣһ˲䣬Ȼһ貵âΪ֮һϣһӱճѹȵ˺Щ˳
˴ۿľܾʱĿ⣬Ҷ
ǣʱ¶Ŀ⣬Ҿǿˣ
ɱ⣡
Ƿġµɱ⣡
˴ɵ£Ϊʲô
ǲǡʲô
ΪһԹߣ˴۵ɱסˣʵһԵ¾͸˵ˣԭشʱۡľһںѪɸһţȫǿţòҧʵۣ֪Ǻ⣿
ҲżˣҺΪͻ֪϶ҵֵܵģҴ۶ҲԾɵֵܣ²ʦ
ʱҲҲ
˴۵ȻļջԼĿ⣬̾ˣˣһж
һ̷˴۵ͱ̫֣ҲЩĥ͸֪ΪʲôȻ¶ôǿҵɱЩֹѵҵ
Ҿʷ˴ۣʦܸĽô
㲻
˴ҡҡͷļ𣺡ҿԺܿ϶ĸ㣬ˣˣԭܼ򵥣ҵͽҸ㶥ţ
ĻǳļᶨҲܰµĺ顣
˵仰˴ۺȻһ̣ͳܾǰٶȺܿ죬ֱ˲ƣȻȻܾ֣
֪˴þܾôͨģܾԥһ£Ȼӵվס˷˴۵Ĵ֣ȻǾ뿪ʧɽççԲԵ֮С
ҵλʦ㵽ʲô
Ϊʲô¶һ飿
Ҹ˵ʵԲ˵ҵδôӵɫ仯
ɫѾҴ𰸣
ҵδҪʲôΪʲô˴ۿԺ󶼻ɫ˴ܾҪ
Ҳ֪ԽԽͷۣϸңҲû취أ˿Ҳʲô
ֻܵȴ
ʱһһţ˴۴ܾһ뿪СʱĹ򣬵ǻʱܾǴԴģ˴ɫӣܾ֣Ȼһ˸ǰĿĿҡ
¶ģҿһ
ۡ
Ȼ󡭡ḧһҵԴͳļ𣺡δ·ѣײײĪģѣ¸˭Ҳ֪˻ԼҹͨԾ޷ظֻ֣ǰУҲһܷʲôҪԼ˺Ѻҹ⡣
ĻǹӲԤиӵǿˣ죬˵ʲôɵһӵĻһʦ
ҪҪͷĪģһֱǰС
˴ջ˷ͷϵ֣ҵʱ䵽ˣҪصҵĵطȥˡ
һ˵꣬Ϳʼɢˣһư裬ŸҲģ
ȥץѾ黯ˣץס
¡
бһը죬һɵĺɫѺ۳֣
˴ϵĹԲųǵѺۣȻǵѺ۾ͱպˣֻһ仰صţӣδ㡣



0545 ɽ
δ
ʦеδģжԶ
ҵǰ·
ϧ˴վ뿪ˣֻһƬտյҹգһŷǶûУӲܸʲôˡ
һУôˡ
ĺͻȻԶԶҵԤľ飬ƫĳ̶ȶЩף⧲»ġ
һΣǱ֮Ľģ˵ҼһӦǸ˲ŶԵģͷһֱģоװ˶ҪЩʲô˵˼άججģ̤˷ص·
û취϶ˣǵҽҩƷʳˮԴЩȫѾĹˣдеҲȫȹĹ˴һӹĹ⣬ǡˣѾϲˣû㹻ʣɽҰһӣΣһӣòʵĲ֧ԮɲҪɽĽô
ȥ·ǳǼѵģǵҪԽççԲԵĴɽ־
ҺܾãлľţҲгչš
ƵľҪڡƿˡ
˵ͷţҲдһ֣ûģԸѾĹˣһ꣬˵ҲмʮҪǷƽʱ۷ʱСһѾһˣ¸ؼʮԽҰֱû𣡺Ҷȥˣ˵ڣҸطȲɣͷǻҡѾۣʱعִҡҡͷ˵ֵܵļŪѣӺͻҩѾûˣʬ׶ҲˣЩǺӺͻҩļԺʱܶأ
ȰҲͲȰˣóϰæֵһ£ϴչȥʱ򣬴һȻһѰѳϸƿˣûϱᣬʱ˵ڣǲǲʶôҲһӵ·
֪ʵͷܣַйأҪȥ
¶Ҳû˵ʲôҲֻɵȥˡ
ҵûкǵһ𷵻أ˵Ĵɽ֮УҲ˹޷ֻˣɽ뻨棬Ϊ飬ɽˮ˳ΪЩʧɽ·
˵ʵͷףǲٻˣ˱ȹ£뻹Ѫ˳˲Ѫͷ£ܹһУλΪµ˺Ҫǧʱƽɣ
ҲʵԵӣɽֲİ֮Ҳͬˡ
ȹĹһҲͱƻˣˮѨһɢԿʼˣɢȥڵڶʱǾɽһЩϷɵѾڵһʱϻˡ
Ƭһθˡ

һڵڶƻʱŵִģΧĻѾ׻ָˣӵĴɢˣȪȫָԭòΡΡɽˮƣէһ뵽طǰ˺С˻أ
ȵִʱһ˻ѾڱԵˣקˣˣȥģ
ԤϵǣľȻǳ֣
죬һƬ֣ڴΪտĵطͣפźüֱɻǴֱɻжʳʿȫų˳ӣڰʿʳÿ˵϶Եϲã
Ҽǵһżֵģҿ֧Ԯ˭Ժ󣬺û

˵òȻվڴϰΧһ׺ģʱȴƫƫЦݣ̾͸鶯һһĶŴ֣˵ҲҪżУУ֪ԺһֱڹעûǴأڵһʱǲ˾Ԯӣڲ϶ϵģ
üһ
˵
ǰںͣ
һķӦٶȵĿ죬ǰŸոսɽ⣬žʹŲˡ
Ҷ԰ûʲôøУ쵰ϰǰһͰ׵ӣӻˮû¶ɾˣǸһܰƤ
ⲻͬеже㲻Ϊˣվһ߱
ϰǸһ¶ҺӸĴǽ˺꣬ܳԵڶҲǴ۶ˣܹǾһûɣ
һͦڱԵشվ˺ܾúܾã˵ע⵽ǣʵϣҲע⵽ǵģάʿע⵽Ժģڽ˳ƪۣĿŲǼϣʱ͹ЦƣǸӰǵӢҲˣ
⻰һڣܵĴע⵽ǼˣȻһӾͰ
Ƭ֮󣬴ΧӵĴǺһӾӵˣΧס꺮ůġ
һĻеģҲȺġ
İܹǴӵģǻҵĺã㹻ˣһѪֵ
ҩͺӵҲмֵˣ
˵ʵڻˣЩӵĴǵ黹ЩܲˣΧȺУûұˣǼҲһģȫģҪֱϵʱߴǼ˵ĻҶԸ᲻ᱻЩǸˡ
ûҪҵȴôǸҼˣǿ˴Цˡ
ȴڰЩִ١˼˿ʱǼ˾Ͳһſˡ
ЦеĴӴÿͨߵߣȻһѷסңѹ˵ʦܰҾ֪׼УȻһͽˣһŽģȻͬ졣
ʵú˵ϻˣǿһԱ߾ͺ˵ĸ֣Ҳ裡
˵꣬ǳŲסˣ۾һֱ˻УҺ۾һ˲䣬ҿЦϡ
һ˲䣬һоˬܾõĻ͸ˣ



0546 ɱܼҹͷ³
һʱѾҽԺĲˣɫֻһ¹⣬Ĺ͸Ĵ뷿÷ĹߴһְǿɼڣܸǰţеҲݵĸо
ǡڼˣ
ԴԺҵǾ˵ƣ
ÿһƴȫÿһ˺ۣÿһʹûиɵʱÿһʱ򣬶ԼĽƣȫ־֧ţһȫĵط˯ҽԺ
ƺһѭ
һ·ײײߵڣΪֹ˵ƣ룬ֵõʲô
ڲϣĿЦţŶ˶壬ûʲôҵʹֻ˫Ų̫㣬ģûĻǸҴʯࡣ
ˣ
һ䡢ȴЮžϲԴע⵽ľȻһֱڴߣϢĬĬĬҡ
ҲΪ̫ˣҸոʱȻ
ʱһˣľæҴӴϷԴʱҵıǻͱǹζģʱζǳرɢģԼĪ˵ıˡԭǸ˿ʲôĴζֻ˵Ϣ˵ĵζЩ˹ϳˮƷζŵĶˣЩ˹ζȻ䣬׷ĺغ㡣
ʼգû˵̫ĻֻǴˮݵߣͷ˿ʱҵϣЩ˳ҽŲ¹⣬ķ˿һ̶Ųߣ·գҵĵĿռһȻλȷʵ̫ЦڸιˮʱҲһǳӣü΢ŪʱΪܶ࿴Цһۣ޲ȥϷˣɷϵǣʲôӣϲġ
ȣˮ
ľȻҲǲһֱڿԸɴ
⸱СŮ̬ǸŪˣҲûȥëͷϽһڰѱˮȹˡ
ˮãȵһů
֪ѵãһ۵ʱ򣬴ͷˮǡǡõ¶ȣôɺϵ飿Ɑˮǻľһֱ׼ģÿһη͵ٻˮΪģΪʱܺһˮ¸պõˮ
ижû˵ʱ֮ĲҪ̫Խһһױ˴˵⣬˴˵¶Ⱦͺá
ǸԷİһֱܰ
һˮ¶ǣ˺ܶ࣬˿ʻľܾҽأ
׶ĹټҽԺܾǶû£ڣȫǶչˣ˶ػ㻤İɣ
ľ˵Թȥʱ˻Ҳˣڸɴ౧űһƨڵϾûˣȴȥƵʱѾڴ˯ˡȻǸ˰æҵֱֱ̧͵ҽԺ˵ҽԺҽƼȽȽרŸ˾˽ƵĵطڴϱȽóһЩ
ľⲻ˵ãһ˵ʵһԭѾʮˣ
ҽ˵ϵ˲أ͸֧̫ˣƣ룬Բһ˯Ҫ˵ˣҲֻн˵ıȽˣŵʱѾˣɽˮôԶûϵѾǸ漣ˣùõҩҲһʱˡ
ңصӦˣµ˾ͱȽϲˣʮ߹ǶʮŶȥˣܴ߹ûвڳѪرأ˴ҹڱסһǰŸոΣڣھ͵Ѿˡ
һЩ˳ϡľһԶȫͽҽԺνң
˵ϣҲźʻľȥˣ
ڡ
ľ̾˿뿪ɽĵڶ죬Ǳ߾ʹ绰˵ըˣܼҵ˱ɽȫɱ˵˵Ĺأȴ˲ܼҼĿŭϲܼʽԭս⻹ǽʮͷһʡȫػս𡣸Ȼƾãһ壬˶ͲܼҲһܼھӪѱأһν̧֮ȻܲϾǵĲܼڻԵʱðɱ㣬Բҹڣ
ܼҼսˣ
΢΢۾
壿
ҲŲ壬죬һµ
ã

ҸոУܼҾͿʼʹˣҪҵһθǹȻɽצӣĿ˫֮Ѫǳһ֣һޡ֣˭û·ˣ
Ӱϵַߵʽսĵزһ㶼ҵԤϣ
ԥһ£ҾⲡϸӴ˸绰
ҵĻܼ򵥣Ӹ˵ݸܼ򵥵һ仰ɱܼҹͷ³ϣ
ͷһ¡֣һ֡
ͷ³ϣ˼ǲͷ£ֳϣһдġ֣
⻰˼ҲסɱܼҹӸֵд
һ仰һֲĵȫˣ˼Զս
ܼҵڶ϶ˣôҲﴧװͿĵưͣҲӦ÷Լˡ
ɱܼҹͷ³ϡ
仰ҵ̬ȡ
⻰ҵ죬ԼͬеĶģҲζŴӽ쿪ʼҺͲܼҵ֮Ȼ˭ҲòҴˣҲڰڴűӺ沫ǣһ



0547 ʬټ
˵绰Ժұ۾ڻľҵڱͷϱ۾˺ܾá
һɽﾭ飬Һܴĳ֮ǰҶЩƣˣܼҵսǸҴһǿ룬Ŀ˼˲䣬ɱıѾǻ伤
˲磿
־ȼѰ˼ţʱøϽʦˣɱ߶ΣմȾһʰǯϵһѼͲܼʽս˺ƤΪߵĹᵶɱˡն˵Ǹܴ
øϽˣȻȥˣûʱˡ
ʱᵽֺ޲ٽˣҲҪֻ꣬Ҫٽʮ꣬Ҿ̤ƽܼң
һ۵ʱ˵ľԺ̫̫࣬˻ľһۣԥһ¾ʻľҹҾӸ͹ôˣ
һֱǹͷһ飬һֱЩĲ¡
Ͼ̫ˣѪĴ壬һµʱҷ¼һüʱ·һֱֳһֹİɫѪԺųֵĹɫþòɢû취ˣϲŴӱĵط°·һ飬һŸסѪɫǽһң
ɲС¶
¶ҪͱȥˣǱôأ˵ȥ֮ǰҳ˰ɣʹǲһǸˣЩһĭһŶһŵǸͣסˣһ㶼ҳǺ춥ѪȾİ
ľͨʵʲôľȻס
ͷİɣӸĴ֮Ľ飬ģѵԼŴ˲ɣ
ľ˵ɻͽҽԺԺ󣬸ϲʹŴˣҵʱó͵͵ϲǡò˵㿴˷滹׼ģǸȷʵ۶ٰܶ࣬Ժ󣬾ͰҰʹִ飬޾ϸȫѯʣǶŲһ۶ϲӸĴҲɵһﶼƵãô˵Ѫ̵飿ʲô˵ʲô˵Ƕ԰ڴ죬ʲôûϲʱ˵ˣģİնˣ֪Ǻõ˭Ϊͱ壬Щϰհϡڵ⣬ʲôò㰲ˣ˲ĺãһҲˣ
˵ľҵһӸ̾˿ȷʵһֺ𺳵ʡ㲻ң࣬ϣ۵У㲻¡ǡȴƫƫܾۼһˣİĵطӸһǧգȻûһ˳㣬⡭һ漣
δҲ̫˰ɣ
ҿЦ
˱Ӳϱһ䣬ȻҶе㲻˼ˡ
ɽô飬ȻˣǱܵһ׳ľˣ˵ݹ˾
ľ˵ذ˺Ĳˣһ鲻Ҫݹ˾ɥÿһ̣ϰյѪᣬݹ˾ȫùˣҵӣΪɱˣִ̣УΪ黹һѹټˣȫʹ֮Сǻ˹ˣ
ǺϢ
ԺãѹһɨգҴߵĻľҲͱˣԽԽ˳ۣ˼һɴһסľľ⧲֮£ʱһȻѹסˡ

ľһۣҽԺ
ҹأ
˽˲
Ҹɴ˻ľ׼ɵ顣
ľûƢˣЩε˵ܸ
ȥİɣӵĸ飬ǰʿҹһȥӾʣµĹ⾰ˣϸѪƨ
һֱ֣˱ӡ
һҹ÷ȻǶˣʷĪ꣡

һʱ䣬һ϶ˣ˽˲ǳҺͻľ»鷿ˣ÷ģ÷ģȫˡϸϸҲûʲô÷ģǷޣ޲ɣ
һµʱҲǷظ
Ǿ䡰ɱܼҹͷ³ϡҲﴫˣһʱ˼ɹģּˣ˵ܼҵļǾ仰ʱСĶƤϷܶأĵʱûѪʱϢˣûήˣ
Щ޹ˣһһ̬ȡС¥һͳﶬ
Һͻľһֱòʱ飬ﻹ˼ǲܼǰ飿һĳ˷޺гͬϯͬҲڿԹĸ߱ˡӲǸ˿ˣ
ðɣҪ˵ǌ˿ҲǸϮČ˿ǣ۱ȱ˭ϱƯ
ܾҲ½ԺˣڼҲһΣҩͺӵļ˶ٺˣҲҷġ˵ףҲֻҺ˺Żڲš
ҽԺʮɣҵĽϲںˣ˵Ǳ߻Ҳްˡ
סԺʮʱڼģ׼ȷ˵ҵģһ磬Һͻľ͹ˡ
Ծɴһ˿̬Ĳ԰ףӦ˻ûüͷԵأԺһ仰ǣС죬ʬֳˣ
ʬ䣿
Բۣ
ҵʱ䡱һ¾ͱæʣģ
»˵֣أߣ
ɫʱ䣬ľҲǻһŵĲ豭ʱ˵ϣžꡱһˤ˸飡



0548 
ߣ
ҳһ۾ƽ
ѵǡ
Լ
ûмǴĻ˹żϷóʯƬƬϣҿԼǰûǴĻλǰһߵĵط
֪ľҲ֪
벻˾ȻһҪˡ
Ȼҿѡȥǣôѡ
䡭
ڵҲҪ
һ˹żִʱ򣬲һ⣡
ǣȻѹԼãΪ˲ʬˣ
ǣȻص׷ˣԶЩյĺѳ֣
ǣʱ򣬵֮ʣȻһеĽ˳
޳ΪңһǷǳģ˺ͳ֮ҡڣһлĸߵģ
뿪˹żʱҾ͸ԼΡ
Ҳκһûзҵˡ
вĵطұȥĵطվҪȥǰĵطǡעһ
ң᲻أ
Ҳ֪ʬˣζߵı˵ӰӡҶ˵˽⣬ֱʾԷǳֻҪĲ֣ȥ˲ѲƤܲܳûףȥȥȴܿ϶ȥ
ͳŲ䣬Ҳȥ
οʣʱղ࣬ƴһѣܲɱʲô˲õĶʦ
ʣ߶ڵ˵ΣҲǻ
ܴķ˵һˣǷȥɣ

ڲʮӵʱ䣬ҲڻعˣҲͲνԥˣһֱۣӵϸ˵һ鱨ɣߵ
Ҳá
µ˵ͷڻľ£һ£Ż˵Ҫȥĵطɽˣ
üͷһ¡
ɽطûȥطʮּɵ
ӹɵǣɽһ
һһܴ
Ȼûʵصȥ۲ɽʢŵģٷˮ߷ĴҶ𺳣ȫΪɽǻĵɽ֮棬һɽΪǵطʵǻķˮ˵ڡȥķˮߴʦĹͬӦôˣȻڻԾʮֲ
йɽĴ˵Ҳء
ഫסһλɡĸЩ֮˵󶼲׷ݣʼ治һҵҲǴڣЩ񻰴˵ǿԲοһ˵ȷʵòǣ
˵ɽв񿴵

ⶫĴڣҿ治ҷˣΪͼһʬ򳣡
ǰѾ˵껯ԣǧ껯ΪΪǧΪӦ
Ӧ˵ľˣ뷨ǧ꣬ͿԽⶫʱʦ
ɽйӦĴ˵Ѿˣò˻ɡǲ뷨нӦ
֮йɽĴ˵̫ˣ󶼾ˣ
˰쵽ǸطҪ췭ظ
Ҳ룬ЩҲû˵ûд£˵ַԺ󣬳ãڴ˻ϻӡ
˵һܹ֮ķֲʬټӦøлһ֧̽նӡ
Լڽ·ݵʱһ֧ӢԲشںܸȤ̽նӷԽǧɽˮؽп죬֧̽նӺۣܵһ̽նӲ̫һһЩŷǱߵĸӵɵģΪԲشڸȤȥңԶأʵǵĿĲǽѧ죬Ǳ˳·Ҵ̼ʵ̬ȥˡ
ûɵƴſ壬ҪȥҰޡӵظԭȥˣԻ飡
Ҳģ˰ԽǮԽϲΪǵ̫ˣΪһͱΪͻŷܶǰŵ̫ˣûŮʣȻݹԼûʲôֵˣǾ޷˵·Ӵͣ·ˡ
ӦңȥʱȽϺã·ݣ̲ûпµĺڷ籩ҲõںǧϵĵطΪ˵һ仰ֱµѩǸˮݷʱ㣬ԭûжĺ۵˵Ⱥԣ︻ӵܵĳӾȻĵִءຣ½ؽӴɽ
Ȼڼһɽµ˵ļʱ˵ϿȵĴ˵
ǣ︻۾һ˼Ȼô̼ĵط
ɵһֱ˾ȥȥ
Ҵ̼ˣôܲȥϿȣ
ضȥͷϿȣһȥأ
ôһǵļ˾żˣס˼ǮķؽĴͣҵǰĸҵȴѾʬ壬ҡҵ˵ʬ壡
٣һλԺգ˵ǻҳԱСʬûҵ
º󣬴ЩĸŵĵǷôһƬ
ƬĵַҲϿȣֻѾѩϵĵطˣѩ߰Ƭȴ㵽ӰˣҲΪɱЩף
һӰΪʱЩ߱ȽϽƬϸĴԺϡܿݡ
Ƭ˵⣬˵˵һʱȷƬǸӰǲʬ
ڲʬǸӰȫѩμԸֶƬǸӰ˭ҲͲö֪ˡ
ӴǸӰϡף



0549 ֮
Ǹ˭
ҵﲻðһɻ

ӦòǣȻûԹˣһ˹żȴ˵ͶӰֻһӰҵӡ̣ҵĸоӦһˣּˣ
ô
˭
ף
ڲʬߣ׵ֻһף
׳ϲŻûĵǰȻ˵ë˯жףԷ
ǣѾҸɵ˰
ѵ
ݺݵͻһ¡־˰ɣ
ǵȼĴڣʲôֶλ治˵ͷЩֹ
ҷֹĻǲʬǳֵĵطϿȣ
ϿԶԭ˵ųơϿȡȵصλûպεĵطɽȫһٶ๫һߡ
˵ϿȣʵϿﾰɫȴΪպӣˮݺֻܷϧΪһεĹԺ󣬵صţΪûˮݶڻĸ̲ϣҲԸǸ֦Ҷï϶ŵȣ
Ϊʲô
˵ô¶֪ЩȫǷ䴫˵ˣʵʵġ
1983ʱɣһȺຣʡΪ̰ԣܽϿԲȥˣһܵȥѰң˼죬ȺˣǸȴûгٺʬһСɽϱˣϵƤȫˣŽţ۾ŭͫѾȫɢˣͦˣӶҪɳˣģǰʲô˲õһǹǹܸɾûڻҩĺۼҲ˵ǰûսңԺûκαϮĺۼ
һξ1997꣬һ򲻺ãظԭˮݳĲãˮݾЩţĵģ˶͸˵ˡظԭǷǳģһЩҰǳǳΣգо񶼲ҳšΪһѩƽԭͻһƬѩȶֺѩԭ𺳣һɽһȥǵصİɫĶûУǵصȥĶ·ֻ£ĻѩϷĹܰ˵˫ۻϹѩԭϵǶǰ󱳵˳ǣ֮Σյ˼㣬ûиֻܹˣԶ֪־
ΪˣԣǱߵ񶼲ȥģڼţţԵȫڰ˾·ݵʱ͸ɹɵĸɲݡ
1997һ꣬ˮݲãʱѾӦˣܶɲݣûɲݣֻܰġǲŽҪأÿΡġʱţƬƬбģ̫ˣԣΪƣһʹӲ̨ܽϿ棬ȥղȥˣû취ҲֻϿﻹïʢˮˡ
һһٶˣһкˣȫǴǹǿȥģлһж༪СӣС﹫ϵʿһ༪ڲ˼ǽգԢ㣬ʨѻʮ⺷
ɾһȥأ
Ͽһ˵ЩֵĵϣϿصǹǹĲҽһֱȵڶʱ򣬲ֻһ˳˾Ǹж༪СӣʱĶ༪Ҳʣһˣ˵ԶҲҪϿħ
˵꣬༪ˡ
ԺϿȶܱߵ˵һ
ʲô
˭Ҳ֪
Ϊ˭Ķûߵֻи̽ռߵ˱ȽԶһЩĵطȻ˻ˣطԽԽֲʼʱ֦Ҷïģһߵѩϣͱˣض޵ĺǣ˵ĺǣʵЩ̽ռұŻҲ
ѧΪǸطǴų⡣
Ϊѧڷƨ
Ǹط˾вͬѰĶҪǴųԾһ߿ǹһ߲ҽ
Ƿˮ֮˵ʢ֮дգ
ŵ˼˵ˮѨԽǿĵطԽµĶʵýͣˮѨǿֻҪѨ΢һЩı䣬ˮѨϢƫôΪѨ̫ǿðµĶҲģ
֮֮ܶȣ鴫
ʬ˵صϿȣ
һ˿ң¡

ºܿ϶˵Ǹ߾ϿȵϿԺһֱߣִɽµʱ򣬾ǽߣ
˹ˡ
ǵɽ𺣾͵ﴳ
飬ҵ۾սЦһ£йߣǱʲô鱨ûУ
١
۽ǳ˳飬治ɫˣ˵Щʱ򣬻Ƕˣҧ˵鱨ԱѼ˺ܾãǹߵϢʹ֮٣ֻзôһ˵2000ǰɽϮʧأţ򼸺ҪԹˣɽƲҵʱһλɽ񡣲λҲûɱǽϿǸطߣ
⣿
㶣˵һпһһӦ
˵ĵĻ
ԥһ£ݺһҧôǵģҪһӦ
ոڡ
⻹
һ
Ӧ
ʦȥҲͲˣڼ浰أ
ҳ˺ܾãƽһЩȻ£ôǱߵ̬ǡ
ȫԸ
³ĹٵĮȻ֮£֯Ѿ̽˹ˡһΣ㾡ȫҪҪʲô˵Ĵڣ֯ܲ



0550 ǰ
ȫԸ
۾һ
˵ʵһεȽϲٵôƣѶȶܴܴ󣬲ҪԵĴڿ£򶼽ΪǵĵˣݼԾڻ3000-6000ǧ׵ĸ߶ȣĻţ
Ǹ߶ȣһû̹ԵĻϡĿ£ԼɽҰҰ޺ͿµĺΣһСľ͵ýˡ
ңԭӦҲʱвǡ
ʺĵطһ˸ԭӦֻܿˡ
£Ҷ˵̬ȷǳȤɣһǰ濸ţҾƴҲиʤϣǣȻȥˣҲȥˣܰѲ͸ˣҪ˵һϣȥҲϾֲèоһʣ¼ʱСҶýŵ㣡
һУԼŵԸ˭й㣿
Ҿ£ôȫԸ
λʦֽ
˵ʮˣ֯ĴʦѾ̫̫ˣһΣҪλ߶߶ˡһǸһкԨԴéɽһһλǰҲүүǸʱ˶һλ۷ʱڵǰˡһƹʡȫػߣһλ֮⣬ʬҲһλʦ
˵΢΢𣬺Цң˰ɣλʦ֣λʦһ׼ʦ˵ʫҲӺֲϻˣӾУξټǵԭһǵĶǿǰ׳󰡡ǲʬҲֱӸ£֮ܶ֯Ѫˡ
˵ЩʱµϴŴŵЦݣȻλéɽǰƹ൱ġ
ȴûʧ
ôǿݡ
涯Σˣ
ϣŴسĸߣ
˶ѡ
ڸɵ붼û
ʲôӣҶʱǸںɳһǵŮҵҲԶǸϣҲ
ҷûлӦ¿Ϊһʲôǣһңǲǻʲôģеľ˵֯һǾǣֻҪҪ󣬿϶ؿǵġһòμӣɽ֮òһָѨ벻ϸҵˣ
žˣƲҡҡͷûˣǶʱɣǳ
죿
µ׼׼ǳ
ãû
һڴӦһˡ
¿ҴӦ뿪˲˵Ǻϵȥˣöص㡣

һߣͰ
ڴ£ľڵվš
ãľЩɵʵ㡭ľҪȥˣ
ҵעűˣ̧ͷһʱˡ
ΪҷֻľϾȻ˸꣬˸
ڵң
㶣漴ӿһů鲻Խ˻ľֱ֣ܻ壬һ˵֡
ߣҲЦ˻ľļûµģǰǰңǻͬ˲ͬͬĽģŰɣյ㣬˵ȴҵ㣬ҽ̤ʦ
ľû˵ͷڳ˼ò̧ͷЩִٵ˵С죬֪ǿԸܵӰ죬ֻһ˫ȭͷƽԣһֱҶ˵ǰȥˣЩ飬ұҪ˵ˡ
һ㶣Ц̲ס̧ľͷ˿˵ǰȷ㵽ǰ˭ȷˣûôˣʲô˵ɡ
ʵ
ľҧԥһ£ҲոҲǸҵˣذҪΪʱʵѾ֪Լ޽ˣذȻװͦõģʵ۲󣬿϶ݲ
ʱֻ·һ췴һ˳ˮۣذҪɱҲֱɱǽ赶ɱ˶ѣ
ǣֵֻеĹʿڵ۶췴Ҳ̶ֻѣŤתı䲻ʲôԣž췴ġ
ʵǶ˵ӵңذô۸Ծڻҡ
ˣû
ҲǸʱɣ֪ߵϢȻ͸ңһܸıˣˣʱٲذ⣬һ˾Ϳɱ۶ܵɣǣǧֻ
ߣΪ˵ʱıԼ˵Ψһȥ
ǣͿʼıˣµľʿͨʿڻʹɢߺΣյԣֻҪȥʮôΪذ⣬˳ˮۣذǲȥߣذⲻɱҸᣡ
ذȻмƣ
Ժ󣬾ͽɵߡ
һȥء
˵ľŤͷһۣ˵ЩҾϣ֪ĺΣգΪһֻصһܾˣǸطأʲôҲ֪Կ϶ǣ϶һصһɿԸı˵ǿǹ
ı˵
˳˼ò˵ľϢ˵Ҫṩ˺Ҫ
ѵ˾ǳǹȥģ
ܣ
ҳһĻľֱ˵֪ˣҿ϶ȥҾʣ¼µˣ߿ҴĻᣬץסΣ飬ˣѵôˣǻȰ³Ժ̫ԭɣʰ׼һ¸·ˡ



0551 һ·
ɽжǼ˿˵ǰѸöĶȫˣһ¶ȫȹĹˣѹûܴԣûʲôģ򵥴һ£һ˾ֱӳԺˡǵĳӰҲᵽˣԺԺֱ̫ԭһһصڣȵ̫ԭʱ򣬻Ѿˡ
ҹǼ˴յһһ£ȻһӣȫҪɹʣǲ٣Ҫǳӿռҹƶ£û취һĵطǻ̵ĸ̲һɾǽ첻飬еصزӦˣпܷԲǧ֮ڶҲһ񣬵ǵطû취ʣǰ׼õıȽϺһЩȱˮǹˣ
ڶһ磬Ǽͷͷȥɹˣ࣬һæǼ˶һ칦򣬲ڰѸʰʰȫˡ
ҹǼڼҺúôһ٣ΪǶ֪ǽĿˣһ̤ǰɽ·Ժ֮ǸɽĮ̣һˮıɾඣ԰һ񻶵˰ҹʮʱŸ˯ȥˣȻڵڶߵʱһ˳һͺ󣬳˳̤ǹңȫһ·
ݳƵķʽ֮һˣû취һǴŴеܶණ޷Ϸɻġ
ǹһЩеϷɻһ͵ͣ뵽ټҵİ칫ȥȲȥˡ
ִΣ
ͳǵ¶ټҪǷϵףһƨĲøε⻹ǱȽ˵ģĿǳԿŻף⼸µͣӶûˣ
ҪȻһвҾ׼ʹôɥģһöԵģǣгͻ
ûУֻܼݳˣ
ʵϣǳ֮ǰӺֲʫѾǰִرߵѾӪأڵȴǻ͡ԶڽɽҲѾ֯ǰˣԤҪһ쵽
رߵǻĵطȻǻᴩرߵȫ纣ߵ²ع·εǼߣǼɿᴩһǧ·Σִɽɽڡ
ϾǵƻˣԺҲûˡ
߹²ߵ˾֪·ƣȴ߿µĶ࣬Ϊȫ纣ߵһ·ߣйǺǧϵĴɽ·ߣһںǧϣһڻǧ׵ĵطһܵһǧˣڲϵı䣬ѹϡ̶Ҳڲϱ仯ɽ̼Ķ࣬ѾԽĳܼޣҲӦôĻת䣬ڸߺε
֮ܶһ仰ɣⱲ߹·Ρ
̫ԭһ··˴ʱɣڳرߵĹ̴￪ʼһӾϡȥиԲҰããһӰһȫϥĻĲݣżɼһЩڻԭϷɳ۶Ұ߰ʢĵʱ򣬵ȴͦģҴԲսͺصľѥоȣ򿪳ʱϰϰòϣڵǺġ
ִƬԼĪʮģڼ̡
߰˶һĻԭ֮ϣǸǰͣżԽҰĻɫ۵Ĵ̸ԭ֮ϻ治Ǻۡ
ˣ
೤һһ·ҲȷʵЩƣˣЩʱ¶һ˿Цݡ
˵Ӻʫǿ϶ǰӪˣһļ˼ˣǿӾ̽նӣͨοͳԲһ㲻̤ЩطʱνģҲֻǵˡ
һط˺ܶ࣬һȥӾ͸ʱƬӪش˹ȥ
һƣɲȻԼˡ
ʫáӡŽ
⣬һŲɫۣŷ٣͵ӡӰɣһȺʶܺأԲǸˣͷںڣһ˿ƶûУݱľ͸ʮƵãˡ۴Ʋӵ͡
ҵǲµóéɽ˶һλʦ
ˣǸҵĽͱȽˡ
˵ոռéɽʱүүָүүĹϵǳܣ֮ǻģԣүүһˣǣȴΪүүһĸ֣
Ұְ֣ҲζͶŽ˵Ұ־Ͳûնͷջֽݰˣ
˼Ҹ˶ֵƣ۸ģڵһпǱΪ̸
ҲǸСڵˣ壬˵ҰĹʱ󶯸λֻԼûܺҸһȥҪȻҸҲͲˣһֱһĽᣡ
ԣһһ֯Ҫʦ˵飬ǵһˡ
Աߣŵһ˵·ӣڷ룬üŭĿǷڷ¶ʮ־׳͸ŭһ͹֮侫磬϶һŨԺɶζ˵òѾܵ˧ӢʲôĴˣҪ˵ֻ˵ǸԵԸкѹﵽ쾡µˣ
ˣӦþƹˡ
ֽа޵С
ԼԼȡ֣ʲô˭Ҳ֪Ҳʣ˵Ĺȥ˶һƬհףµĴʮֻһſʼġ
ûʮֻ
ڰ޵еҲ࣬ŵһֻʮӣòƽƽֶͨ˺ֱӱûͣڻĲ֮䣬ԵЩĬԣԷһһ߰˸ߵĹײĵĻһʦĸʬˡ
ľ
ӵ֣ʬﴫ֮һһжΪһ߲ǣ
ʬ߼Ǻɣ
ǣнʬ˵Ժʶʼ޷ԵĻսɵľǲǣ
뺵ȫʬĶڣʵ£ֻһǷԣһħ԰ˣ
Ҳ˵ľǾ߹ײŵģһͺɲĴӣ
ڳϴſһȦҾͿЦģһοǴݰ
񣬳һͣ£⼸˾ע⵽ߣǸɴֱӴӵϱڸʻλõҾ˸۶ɤӡǵεΡ˵ӴιС磬㵽ˣūˡ
ұڶĵĹǺûֱӿЬܼЩֵܣ˵Ǽٵģ¿˳³ͺһӵ
ӣŽʫǱҲ˸кȻҾȥʺһλ˵ĸ֣Ҳ˶ҵ̬ȡ
̬ȺܺͰҾһһǵŸҵ֡
ڰ޵кľԵ䵭ЩֻǼ򵥺˵˼䣬ǳμòʺˣû¶ʲô⣬ҷ˲٣ںͶϲܼȫ濪սС浣һεжʲôܼҵѲء
Ҽ򵥵Ľʶһ£Ȼ¾ʫãǱʲôµ鱨𣿡
ǣ⻰һʳڣʫþ˳Ĭ˺ܾòŻ˵Щӡ



0552 Ǩ
һʫ̬Ǿ֪ǸĹֳ¶ˡ
ô£
æʣϸ˵˵
Ǻ棬Ǽһ±ƣӸǲ԰զ£ҶˣҲû˵簡
ܵ˵˵
ʫ̾˿ˣСǸոյģһ߳Զһ˵ɡ
ʱѾˣҲ֪һֻ򹷣ѾڻϿˣĽƽƵģζ˵ֱĭһ·߹ûʲôʫôһ˵ҲͲˣѡһӳٱٵȥжһǰȣ
򹷣һûгԹûԹʶеģֻҪǵܵģóԵĵطȣû˶Ҳ
˶ӡ
һҶˣˣһЦҲҭ˵ͦطֱҪȣģҲ֪Ѿǵɱ˵ĵǲ͵
ã
ҺٺһЦæҧһڡ
һҧҪûֱ³
򹷵⣬һζģ
һζѳˣ
һҵӣʱȫˣǳ嵭һЩΪʫõĻĽţҷ׷ȫԺ
ȻѳԣôҲǸȺⲻǣ
Ұ⣬ܲҪģԾǲóԣҲű̡
ԷĹʫڴ˻ϻӣ˵Ͽִ鱨ˡǰʧˣ
ʧˣʮ鱨Աȫȫʧˣ
һֱûô˵İ޵üʵǲһֱϿ̽Ӧòܳʲôɣ֪ϿһƬˮݲʮأƬʱƵĵطǵطµĿԲ̫ɣϿѾƽ˺üǧˣֻҪɽȣһû£Ӧǰȫİ
ûʮ߸鱨ԱȫʧǰӦ֪֯鱨Աȫܹѵģ־ϣȫ鱨Աȸعźû£һʧ϶ζšֱȷˣ
ʫ̾˿ʬϿԺǵطѾƽˣ粨ѾʼϿ֮ĵطˣ
ôµıˣ
һڵϿȸҸоǺһڷӣԶƵĻΧֻԽԽ󣬼ʱգɽñһƬˣ治֪ﵽ׷ʲôЩأû
ʮһѾ˿ڷֲǳܼˡ
ļͥǺ˵Ĳ̫һһ˼ҲĿˣʵϣͬã֮⣬йӶģģţ֮ģЩġţġ֮ҲȫϼҴڵģһ𣬰һʮʮһ˵˵ʮˣ⻹ǷֵĲݵرȽСǲݵشĶݵصһ˼ҵϰٺˣ
ļͥ˵Ǽͥ˵һСˣߣӣñŲܸõȥһǲ٣һҲֻмʮѾǺܴˣ˵ǧˡ
Ͽȵ⿪ʼӣǧŵɾǱ¶ϻˣǣ
룬ҾʫãЩ鱨Աʧ֮ǰûʲôľٶ
Ǵ򱨸˵һϿȹȿڷ˲ʬټβʬǵжģǴӰֱӷɽϿȵģв񿴼ˣΪˣΪŮҪȥƽħˡ
ʫûҲǴ쿪ʼܱ߿ʼֹˣţʲôܻᶪʧȻ󡭡ǵ鱨ԱʧˣǱߵǸʲôҲһ֪ڰɣĵʵǵİȫȻʧұȽϹĵôģΪ׷鲻ʬټóȻϿȵĻҲԩϿͱɵЩˣ
ȷʵڹȿھͳµĻҲҪˡ
̫࡭ȻĻ£֪ʲô¨أ
ʱҴǳ극·
һվҲѾˣûҪˣ絽һ죬һ죡
ȻۣǶͬ⣡
Īʮܹרҵѵ鱨ԱʧˣǴ̫಻õ룬鲻ˣൢһ̣ܻø⣡
鶨֮˵ɾ͸ɣһ˼ڰʣµĲйԺǾ񣬸˳رߵԺһͷ²ع·Ǽߣ̤Σص֮·
һ·Ƿѩɽڣ˻ԭĮǰʮּѡ
ڴɿĿɿɽʱͷһγôߵĵطһ˶ٵĳһЩԭӦͷΡļ¡ѣζûĻݣŷƣͺһʯͷѹؿһʱͷۻ˵Ķġ
ڣһ̤·֮ǰǾѾ׼ޣʱȫ֣ŻһЩһһ߿ߵĺǿ
ʵǼ˵ĸԭӦ̫أΪƣǰٶ̫죬ڲϱ任ܼԲŲ˸淴ӦֻҪͣͬһθ߶ȣȴָԭӦܽͣ΢ϰϰߣҹӦϾЩ˳Ұ棬ʶȽϺáһЩڳƽԭԼغˣΪĺθ߶ȺܵͣһӦ˸ԭԭӦĻķǳǿңʱ͵óΣգ
⣬Ҳǲе˰ɣ
˹·ϣ࣬Ȼ뿪صĵ쵽ɽ¡
ʱǻƻʱ򣬳ӱƽԭϣŴԶܿΡɽǰϦѪƬãĻԭһϼ׳
Բۣǰ
ʱ򣬳ߵȻӵľ꣬дɽķ
Ϊӵĳһֱǰ棬ĳ½Ѳ󽢣ǴĶ࣬赲ǵߣҲƲǰô£ҾߵܲŲһ㣿ߣ
һ˵꣬ӵĳӾͳ߿һ㣬ǰһʱҲע⵽ԶĵƽϣȷʵкѹѹһƬﳯӿ
æԶǱ߿ȥ
ȻǰĵطдƬţӿӿ˵мǧֻࡣ
ţȺУҿ˲ٴֻЩߣÿ߼ͻͷһۣŮˡӸǿ
ǡڽһǨ㣡Ǳʲôϳ˼԰һ
źһģǨ㣡
ѵЩǴϿȹģ
׷ʲôȻƵ뿪ԼĲݳǨ㣡
ȥ
ҵʱͶߵ˵ЩӦ֪һЩ



0553 ϵ
ϣ
ߵﴫӵһЦȻҹһṲ̋ɵˣӵʱͷ˷ŭ֮һ˳ȥ
Բۣɵƣ
⺷һЩ񣬸Ǽ⺷Ϊ괦ڻ̵ĵҰ޹裬ͬԷʶһԲϿĸɱ˵ģ
ڲ±ҪҪȻѪͻģ
νŲţ֪£ҼĲ￴̫йⷽĻˣ֪񲻺ô򽻵Ѵ򽻵Ķ࣬Ͼ¶Ĳˣ򱣴ԼĴͳķǳãϿ㣬Ϸ߶УϿ㣬һԲϾ͸Ҹɷ͡
ððʧʧģȫ˽˼ҵϰףôȥó£
ϾǨ͵µģһӣӲͨ˼ҵԣóȻȥɲҲʹô
Ұ̫ˣæкϽȥɻһЩӼ̫ˣһת۾ѾӭΪķѾţ򣬸ŴԶҾͿǱ߼ɹģһƬңǵĳҲţȺûˣʱͱʮΧסˣǹЩһ¶ȫϳʱͶ׼ӵĳ
ѽզ£
ߵеС磬⣬ס˼ңںˣ˼ҰӰΧˡ
ֱӿųӺֱײȥ
۽Ǻݺݳ鴤һ£ܶԾɹŴͳʵԳⶫͦųģΪвǴͳԴڸԭռĻƱؽȡǵıǵΪֱӰⶫԼߣǶԼð
ϸʮһλ̽ռңǸһ֪ϰףֱӰѳӳ嵽˼ǰ³ͱǵ˫ǹɸӣʬʱ򣬹ڳٶţɲľͱɸô
ΪѾðˣԣ
¶Ҳңû˵ףҺĳӿʮҵľʱҾæͣˣͨߵ˶ȻҲŽİٱٵ˳
ʱмע⵽ңߴ˹µĿһ߳˻һӿ񱼣Ǽƻͦ˵ġ
۾ͷʱҲǽŵģûκιΪ
ڶġ
Ͷ⼸Ȼô򽻵벻Щɱ˲գ۵Ĺֱ֣Ӵȥ
ʵ֤һǶĶˣЩȻ⺷Ҳû⺷׾ɱ˵ĵز嵽Ҳһ׵ĵطʱͣˡ
˿Ժӳľһλεˣⶼ춥ҵıˣֶֻһЩŵǰѵɢһӵζ
ζرζѪζ̫ţҲš
ζϤմѪˣζˣ֮ȥҵİٱٵϾζ
ѵӦþǿţˡ
ߵÿһ˼ǷֹȷţģĻЩֻȥҲţ뿪˾Ժ󣬹Щ˹ܣţһصͻиͳһܵˡ
ͳһܵˣһ˵⻧˼⺷սʿеػͥΡ
Ϊ˼άǲ̫һǿţǮҪĲƲͳһţˣɲǼͥҪ¸ҡǿԡԸǣǶԿǿС͵ȫǿ˵ģ⻹ǷڣҪǰެڵʱĻ϶˴ͥȥ飬ȥӶսƷġܹܼ֮ܶͥһ֮Ҫˣƽ꾰ҲǵʱմѪ
һõҵˣɲӾͺˣǿ׳Ͼ͸һɽƵãŴͳĲΣԴϻͷżϥĳͲѥ϶Ǻ⣬൱׺Ϭȧ໹ԭ죬ƤǹͭɫģĿͦˣΪڲ䣬ϵĲ۹òʵ̻¶ţؼľ͸ŮɶƵá
š˵Cֱ
ӣĲһ˴Һü
Ƶ϶ð亹ˣһûĸ֣Ҫһ벻ǵҲõ군ԣæλϵĲʿһ˵ãǲðģһЩˣóȻ·ġ
˵Ǻ׳ܲҾͲ֪ˣҲڶġ
ٺٺٺ١
ϵ׳ȻЦ¶һڷƵ
˵
۾һæ˵һңһңǶйˣǶûж⡣
ٺٺٺ١
ϵ׳Ц
զЦ
±ˣϸһ⺺ӣʱֱ⺺ЦʱͣϰԵڡٺٺ١Ǹɵӣ
۽Ǻݺݳ鴤һ£һʱҲûˣЩɶ֪ѹû˻˵
ҽǶʱһϵȻ󺺵Ҫ˺Сӣ˵һ߶ȥ
Ӧþɵ׳ˡ
ɵ׳һĻԺ󣬶ʱ͡ٺٺ١ɵЦȻߵһߣſո˵ˣһʮꡢŲ崫ͳװ˼ңݺݵģ϶¿µơ
ڿ˼Ҳڿңʱʹߵߣ´һۣЦǺǵĺ˵СӣǺ˰ɣӭҾͥˣԽҴϵʲôҡ
ˡ
˿æʵʡǴɽǱ׼ȥѽǱߵ׷ʲô飿
ϵû뵽һʱһ£Ȼ󡭡ɫ



0554 ɽ
ϵ̬õе죬Ūҵʱһ¡
Сӣ׼ȥɽ
ϵɫЩ̫ÿĿһۣȻ˵ҪȥĻȰڻǳͷϽظɣǸطڸȥˣʵǾǸոմǨģҪҪĻͱȥˣ
ѡĻҲȥ
̾˿ЩҲûʹϵ˵ûŪǰ׼ߴϵǸģȫװԼ͸·һʵΪʲôϵǿ˵ɽƯĺأƬ˼طˡ
ǰǵĹȷʵĵطڣѾħĳѨˡ
ϵЩ˵̾˿Ȼ̧ͷѪϦŤͷ׳Ȼʵ˴ٶ˰ɣ
ٺٺ١
ɵЦ
ǣϵ͸ǡٺٺ١ɶ˼һȻɷнµĵ˵ͷ
ｻˣǲǡٺٺ١ɶ˼߳ˣûߵأ
ʱҲˣҲﹻԶˣӪɣȥ£ţ򣡡
ϵһ䣬Ȼ͡ٺٺ١ɵЦ뿪ˣϵſһ˵СӣɫˣҪɣϵСӲث֪òǻС嵽ǰûһ£֣ϵֻ򣬺úÿ㣬˳Ҳ˵˵ɽΪʲôȥãôңȥɽҹ·Ҳߣˮ㣬֮ǰ˰µأݵضˣ˺ڷǿϣˣҹܹȥƲҪȥ˾鷳ඣߣΪ꣬ӶˣͲѣͿʼȦԻˣҹ·̫Σˣ
ϵһ˵ô࣬һһ㶵ģͷƤЩˣ
˵أǰ˶͹ˡ
طǿɺڵزһڵءɹǱߣǳֶжȺͷ߰ͷЩ˻治£طҪðǾʮͷ࣡ԵʱĸƵãˣ汻ǰΧˣЩ˾ڳܶԸҲǸ鷳¶Ҫ֪ǶϣΪǼܸܺüٹڳϴһ죬ܴأܵʺɣ˵³ѿӵĹ͵ñҧ϶
˵ǲܵ飬ǵ˾֪ǶƻɶˣйӵʱԲҺⲫ͵ԷˮʺʱһעˣҰǰʶһѣɲ߱ƨôǻڰǱ߱ǶϵģͬеĴʮŴأϵĺҹսʧˣʮǣȺһˣΪ˼ٲˣҰҲǸϡ⣬ʱŵʺСһӱ߷ȥˣ֪ǣֱԺǿŪ˼ҵͬ飬Ǿ͵ø㲻ݣԲߵģʱ̾ǰŵȻᣬҰѲ֪ǹ뿪ȥʺƨɶźӣûһͱƨˣҪͬϵļʱͽˣˣҲҧ˺ۣƨϵԼˣڶУһԲʺˡ
ߵǶ£ɴ˿ɼһߣ
̫ӣϵôһ˵ͷе㷸ֹڵϹĸ·ȷʵΣ˵㣬ǺԵһ£;ˡ
ϵҲ֪ĶˣҾͦ˵ģû⣬ɲ˿˵ķʽȷʵ̫һ忴Ҫ￴ֵҪ￴Ǯûһϡɲ⿴ˣȫопһõ˶ԷϿɣǾУ
⹦ҲӺˣҵķԺ󣬶һϵûҪҿҲƣˣһ·ɽԽ룬ߵĺܿƣ۳ĿĵغܽˣҲûҪˣϢһϣ״̬ڶ۷״̬ȥԸԵģҲǺ¶
ˣǼҲж񣬿ʼˡԭΪ˱ͻӪѡĵطϵһξģϵ˵Ӫزôģԭϣ棬͵ŽһŽˣұŲȥʱһϵ淨ô˼ֱϿȾգ淨ߵѪγɵġ
ϵô˵ˣҲֻùȻֺŰӪŲ˰Ŵϵǵĵط
һڣɫѾˣϵҲˣɱ򡢼ʮΧֱģò֣û˴Ǩıˡ
ǰŴϵģƼϵھ¶ЩˣСʣϵǽɽǱߵ£
ϵǣϵȻͷءһ˵ҵĴҵĴԼŲǼǧݵصĻ¼Ҳˡ
ؿɾ͸ˣ
ϵĻɽļͥһʧҾæϵզ¡
ϵûڣصĿޡ
ԱһŮĿˣ˵⺺СӣզľôأϵĴʱô
ŮǴϵСŮֽиɣͷߣƤڵ㣬ϴŸԭ죬õǲƯҸоֱڿģʵͦദˣ˵ңҲû⣬æܸܲࡣ
ɣʵһ㶣Ȼڵϱϥ˳ĬĬͦãڳ˵ɽɽֵģǴǲǼһ˰ɣԲͷˡ



0555 ɽĹ
ɽ
˵ʵһ汻ɣˡ
벻ȻҲ
йɽĴ˵κһطֻҪطɽǾһйɽĴ˵Щ˵УйڶɽĴ˵Ҳǲһͬɽ񵽵׳ʲôӣڸصĴ˵жһ
Ϊʲô
ΪɽηɽɽһЩⲻ˵ʱ򣬶ᱻͳΪɽ
ʵϣɽ񶼲һЩɽСѣһЩ˽˴ɽԺһСĿСΪη壬Ծ;ɽ
ЦһΣɽǱߣһܽɽĢʱ򣬿һ״ˡһëġɽʱŵá໡ľܣɽԺ˵ɽҰˣˣ˵ɷнµ˵ǲҰˣɽ¶ʹˣǻ̻̲Լ͡ɽ񡱴һ飬ôܲȫһȥģȻд񱨾ˣ
춼ûƢˣֳ˵Ϊ˰ģ˵ȥһɣ
ȥɽˣ˵ҵǸɽ񡱣ʵѹôһǵһ˴ӷǱ߸ģԭͼţλ˷ˣͰɽ棬ƼˣҲûǾ˵ɽ
˵˰ɣνɽʵһɽⲻ˶ͳΪɽ񣡣
ɣ֣ͼˣﺺ˵Ĳãһż۲˻ˣһĴң˵ұЦġ
˵ĹɺǺҵĹﲻһо۴Ĺˣǵεεľ͸Ħһǽи̹ĹǴ˰ȶǶݣȭͷҼۣ¾ͲЦˣҪЦˣޡ̫ôˣ
ɣҲЦˣһĸ˵ɽǰʱʮŴǲ࣬ƵõˣһҹĹȫɽأ⺺ҵĺզô֪أʱЦóûǳ棬˹˯ˣϸȫûˣҲšˣȫˣмǣҲˣҲˣ
Բۣ
ôң
һǺǼĴŴһȫǴԲսˣ
ʮ
ҺʫǶһۣ˱˴еأ
˵ЩķǳңϵϸȫˣӦþ˵鱨Աˡ
˵ǵĴɫǸеģϲԲսΪⶫԺãʵ죬ҪǴţпĻɽ͵ùˣڵЩ·ҲǺʺϴ򶷣ԼһЩȹĶʲô·ǽһүǴϣ״ܸĳֳĹӣܶܲˣ
ЩȥˣȻǴһӦþǺͬһˣټʧٵ鱨ԱǺϣǻһӾȷˡ
£ҾɫصĿ˸ɣһۣϸ˵˵
ɫ˰ɣǰѸɣСһȻɫأٲִˣ£ԭԭ˵ʼĩ
ԼĪ˵ʮ鱨ԱǰһܰɣҲǲʬϿȹһʱԺɽµǾͿʼһЩԾˡ
ʼǴϵĲݳԱһݳķֵ⣬ǸһηߵıȽԶȥպӵεشѾϿȵĹȿڵˣǸںӰǳ̲ϷĽӡ
ܴĽӡ
һ쵽Ұ򣬶һЩҰǷǳϤģȷЩӡҰ޵ģ˵ģֻЩӡʮЬӴҲôĽŰ뵽й֮ȵִ˵ʱŵƨƨߵܻȥˡ
ħȣƽ
ɽµǻ̻̲գ׷ΪħȵĶħҪʼˣҲһЩӴĲаΪǸƭˣԼܵϿȹȿȥ̽ȥˣǿЩӡʱһŵƨģȫȥˣһʱ䣬Ĳƽˡ
ҲǴʱʼɣ￪ʼĶʧţˣÿϰҹȻţҽУȻȳȥʱţ϶ˣȴ֪ʲô͵ţ
ֱһһֵܹ࣬Ҫʲô͵ţʱ򣬿ֻŲſʼˡΪǸܹԼҲڵҹʧˣǾҽһȻ˾ûˡ
һصǡǶʧţ˵ĵطȫһЩɫë
ܳĺë
ʱһֱ˵鱨Աᵽ˲ͬѰζȥϿȹȿȥһˣȥˣҲȫˣɣ˵ǻʱܻң죬ѾҹˣɣҲûʡ
һҹ˵鱨Ա屻
ôһӣ͸ըˡ
ΪħҪ¾ǣҲ˵ɽסˡ
ǿʼ׷Ǩ㡣
ϵӴΪǳӣûǨ㡣
ǰɣϵĴӺһȥʱֱӳˡ
Ǳɱ鱨ԱĶϮˣϵĴϮбץţ׹ʱŭɶȻȥЩһֻϧʬ屻Щͬˣ
ûϮǵĶǳȺûģ
ֳ˼Ǹʱ򣬴ϵĴѾˡ
ɵˡٺٺ١˵Ҳ˵Ϯǵĵɶ⡣
ǴϵĴӻᰡ
Ĵ֮ǰ˵֣ɽߣ
ԣϵĴ˵ǣɽϮǣ
ϵʮû취֮£ŴԼļ뿪˲ݳ
ǣһ뿪ġ
ڵɽ£Ѿʵˣ



0556 ɳʥɽ
ɽµ⣬еĻҪһЩ
ɣ˵ģǼ˶һۣ˱˴еء
Ϯʲôأ
Ұޣ

ݸɣЩкܴĽӡӦֱߵһЩӡĳߴѾﵽЬӳ50룬ʮȽӦǼǿģңٶر죬ӽȦڵľϮţ򣬵֣ӦòһӣһǾɱţ򣬲ұţֱ뿪ٶȺӦѾﵽһ˵ĵزܣ⣬һͷҲͼʮأһЩϴ׳ӶĲ˵ʶھһֻƽءǣǶʧﻹţһ⵽ϮԺţҲ⣬ֱӱߣеˣٽĶܿܣܵر죿
ⶫԶԶˣ
һëϲţʱ򻹹ˣ
ʼʱ򣬵뵽˺ףҲһЩûʲôеĴӣǺɣ˵ҷֿ
Ϊֶǻ۵ģҳȺû⣬ӦȺ
ȻײȺ
ôʲôأ
Ǽһۣ˱˴еĲ⡣
ѵǡһЩɽҰ֣
ȻЩɵ˵ɽ⣬һЩͬѰĶһЩΪסرѨɾҲûпܣǰɽһЩͰľԵشһѺӼɾʹ䣬쳣бʳˣ಻ԣҵҲ˲СŽһѺնݳ
ǼＯɾǺţųĿԣ
ڸ̫ӥ޷裬ʥɽԭѾ˳źС
ʱ򣬸ɣȻʵģ˵һ뿪֪ʲôʱܻȥء
ֻ֣ʱ˲ðɣ
̾˿ʸɣǴô죿
ɣ˵Ǵһֱ밢һ˵ݳһ·ǱߣԺü׼ĲϣȰ˵ɡ

ᵹһﵽҪ²߼صķ·Ӽѵġ˹ǿ飬ܲʹȥ˵ǵط̫ˣû׼ǱѩϾǺڷ籩ǳ˵Ұޣգ۾̵ܽĹͷӶʣһ˹ٶ๫ƽ3500ǧףߺ6500ǧףʲôôѣ߰£ѩ겻ҪǣطڵͼҲģҲ˵ûκοԲοĶȥʮа˾·ӹǸ·ѾˣҪ˹أųڣһʦӵǵط˯һһʦһˣһҹ֮䣬бģҲбģһ߰˻أ˿ɲͻȥô
ңɣߵ²ߵյ㶼ȻѣȴǵĽǺüȻǲִܵﰢ
·һ֮·
û߹֮ǰĵò˵䲻ȸɣߵ˺ҲĲˡ
Ҫʱȱȥˡ
ԥһ£ںҺ͸ɣ˵ʵǵȥʮˣȫǵˣһιΪ˽ߵģŵùǵĻطһǣܽĻǾͻȥˣȥò˶ೡʱ䣬ոݣ㿴ôҪȻһ·ɽĮ̫ѣ
⣿
һֱĬĴϵȻ̧ͷһۣµ˸žȣરવĳ麵̣ԭΪҪ˵ݻǸмĻأ˰죬ĸһ䣺ӥһĶЩԸɽƾǶ⣬ɽأСӣ㻹ǸϽ뿪ɣûҪȥ
£
ʱŽͳŹѼɤӴЦ
Цߵ˸޼ɵЦ͸ҳԱкôƵá
ЩЦ㣬ϵλӥһɵһԡٺٺ١
˶ˣѴϵһ£ȴݺݱһ٣Ƶ˼㡣
ܸܲͷһʶɣ
ԥһ£Ҿ͸ϵ˵ҽѾ㣬ôѡǾˣǾǸôţǨ㵽Ļȥֻǳһ°ˣ
˵꣬Ҿǳ˹ȥҲ׷ϯҪǸһ·ЩˣϢһ绹ø·
һҹҵһڲԭ˯ͷأżſֵ磬ܿ޾񷣬ɫȴǺܺ˯
ԭ
򵥣
ΪһǺ
ܸоõǵӪظٶмʮͷǻţֻ˯˯̤ʵҷȥڵԼĪʮʱںۣҹĵͱһҵǹˣһȻȺҹ˹
ͷһμʶظԭϵȺĺӴ󣬼ʮͷͷһɱȺܺˣż˫ǹڷҲʱҲżʶ⺷ǰͭͷǶ˵Ҳ˵ǵԴǳӲʯͷҶһҲȭͷһȭȥܱеһֻǣֱӾҸԽѣ׺͸СèСһסڵˤһ¾͹ˣǼֱˣƹ̲ס̾ʿ
ԭǻԥҪҪȥ֣ڣȺˣ̺̣ܶҲܲңϵһҧˣҲʮֻɵҲ٣˵жʮֻһƤͲӡ
ϵ˵ЩʵѾһ·ˣɽڶܲˣʼˣԤϵ飬ʲô⣬ǰĻ˯
һΣǶظԭն񻷾һǳ̵ʶ˵һεĵ˺ֶһЩ֮һҹǺ˯ŵģڶһѾߵˡ
ǳʱ򣬲ŷִϵʮȫĶˣȫվǵ档
һƴϵǵϻմ¶ˮ˵վһҹҲеˣǾʣϵǣ
СӣϵǸˡ
ϵ˵ЩǵϮȻҵԤ֮УҲһЩ顣еطƵ߳ٶأʧˣ˵ĶԣҪӲͷƤȥǶ˰ˡ
üԡ
ҾǣĲʧһˡ
ϵɫأȻƵǰ˵׼һȥԵĶܸԵģо飬ҲԸɽһȥܰϲæ
Ǽϼһ£ȷʵô£Ҫôص򵼣ܳ棬Ǹð֣Ǿͬ
ȻһϵĿͲ裬һЩţɣһЩ·ˡ
ûпΪϵ˵ˣɽɽڣȥպεĻ⳵ӿɾͲʹˣ㣬Ǹɴཫ˴ϵϵѼõȫṩǣһƥһƥĺʳһƥܱ֤ɽĻԣʲô·Ҳ㣬ܱȿȥǿҪȻһɽڣӻ군ͽ̫ˡ
ﵽɽպѾܽˣٶ๫峿һ·ƽԭ񱼣Ȼӵʱŵִɽµƽԭܵǽи۾սͷһôԶȶĥƤˣŽǱң·߼ŵ˵ۡ
ǵȷʵƽԭϵľסˣ
ѾİˣݵطǧˣֻһЩ뿪ʱĶһִĿĵĸо
֨֨
ʱ򣬹޵ǱߺȻ˼ĺͻأҲע⵽ڰ޵еλһֻĳӣֻͨɫֻĳС
һӵУ޵еʱüкܶˡ



0557 ѩ
޵⻰ͻȻŪҶ±һ£Ȼعʱ򣬰޵ǶѾֱӳԶȥٶȲ첻޵дպܸϡ
ˣ
۾ֱˣ⵽ɶⰡ
С磬Ʋŵ˰ɣ
ʱЦеĴյߣѹ˵СӣɱСֻСˣ㻹治ֻСӵĶ֣㣬ҲֻСӵĶֻ֣СǵĻͷʦϵĸ֣ûܶԸˣ
ô
һʱȤˣӣȻקеһƥȸ˰޵УһΪӣǳӵǸʲô

죬ٺЦ置ԵһֹҲƹ޵ʮֻڶĹֻ˺Kſսʱ򣬰޵оǿֻһƳǱK뵺ѵӪȻһҹֻ֮ݷǸѵӪüٺˣĻְ޵У·ʱԼȴвķ
ҡ
˶±ƵģȻϸ˵һ£Ҳ֪Ǹʲôڡ
ⶫ֪ʮּѣ
Դ置˰˾⽨ũūƵĿ£ơΪһĴڣ߳ϡֽԿΪƣ˹ΪƣƿɱˣβˣеĹƿɶԸ֮꣬һĹƣвһáطǧֻƳһùƳ滥ɣֻǹ
ԭɽǳ˵ġȮһᡱƣ廹ڰһĺӾһֻҲֻ࣬ӵر𣬹ҲеĲݹţ置ʦһѳһֻ
Ҳǧٹ֣෱࣬ôһɹƳ˹ԺôϾͶ˵С
жߣ
˵
ÿ޵ߵֻ˵ֻɱڰ޵е߱ǧɽƣѾǣлʦ࣡
˵˰ɣֻһֻ˾ĳӣ൱ʦܸӦǰʾ̵񣡾˵ˮһкң޵гԼֻһĹ⣬һӷųֻ񶷺ɣ󡭡ֻɱɵˣǱֻˣ
ôôأ
˵ǽֶ棬綾ߡ򼡢桢򾡢ȵȣһһ͸ܷɱȥôһֻ꣬ʣһֻ̬ɫˣ״ϣƤƣǽϹȻٰѽϷڸУʮ·ڣʮգȡ¯У衢ܰ㹩Ϲͻɳɳ̬Ҳǽ
ʱĽʵҲһĹҪɣͨڵ
Щһһ㶵ģͷƤˣһĹʦж٣
һĹ˭Ҳû˶ˣʦĹֻʣµֻȫǵ൱Сʦģ
Ӹ˵С磬ǲ֪⻹ĵطȥ·֪Ϊʲôô˵ˣ·ȫǹƳ棬ÿһë׶סһֻƣѾϵĺͷܶˣսʱ΢һӣǧֻƳ棬ʮֱֻӷɳǴʦñɱ˵˵޵Լһֻˣ⻰治Ǹ㴵үүᰡǺߵģͼɵ޵У
ܼ־֢ˣ̲ס˸£鲻Խ뵽˻ӰǸīӵ־ˣǸҲӣλǹƣˣ
ˣһĸЩƳĽػȺһӷųͺ˺ƣ˭ܵ˰
û룬Һֹģ޵оȻˣȻŤͷĵĿһ˵ٽӣԺ͵Сĵ㣬һСйƶ
ӵʱһ飬ϵķⶼŵ֣أǰЦˣⲻǸҵСֵܶĽѾãҸ˵һĹ¼
ˣһ죬¶ȫˡ
޵е߾ȻŲϣƵһëըˣȻЦ˵ȤҿԽơ
˵꣬ͷˡ
̬Ĺ죬۶ֱˡɶ˼ô
ϲ㣬
ߵߣЦС죬㲻ûɣϰ׿ɴ˴üĿ˵ô˵Ǿ˳ۣɣ˭Ҳ֪ϰ´Ҫɣ˭Ҳ֪ôģԿ϶ǣԲǿڸҵķϣ˭˶ȫƾϲ£
ϲң
ꡭ
Ҷˣôһ˿ˣզĺȻһôϲ
ԳЦЦûٺӶ֣̽Ű޵ĬĬţԼĪһСʱɣİܵƽԭϿһƬӪء
˵Ӫأ
ʫƤӵʱ
ѹְ޵˵кܶˣԭָ鱨ԱôԶᵽϢʵ
˵Ǵ˼յӪظǰһǰʱŵʬ帯õζѪζˣ֮£
޳ɫ糣Ӫأ߹һʱ򣬺ȻȻһƿĴ
ǿľʱ򣬵ʱû
ʮʬ棬˵ģÿʬѪģˣÿٿˣ­տյûˣжƤҲڿˣһأķθȫûˣҲˣǱˣƤȫʬߡ
˵ˣЩʬѾˣҲ̶ã
ѾǳͣҲеܲˣܷθΪ˵һǺǽ
űתһȦأҵһʬϡ
ʬһŮԵģӦǰˣ岻Ťſڵϣһֱֻ۹̽˳Ƴſѹڵϣƺڵʲô
ҵʱ;Ůĵ״̫ᡰסһȻ̧߿ѹڵϵֻơ
ʱѪӢĸӳ
ǼӢĸдĲִ٣ƺ֮մѪдģƴһӢﵥʡsnow


0558 ӱߵĽӡ
ѩ
ʣӦþ鱨ԱرǵϢˡ
ϧһӢĵʣ޷뵽̫࣡
ʱҲע⵽Ҷʬˣ׷׹ˡSnowˣһĿ˼ͷģţûС
ʵΪţطǳһұܵԼĺ
̫ˣʬ巢ãѬ죬ĺܣطܲ;룬ûʲôôҹЩʬôţȻȥãΪõأʬﶼʱپõ㣬߶ģԸղҲŲԼ¶ƤȥǾŮʬ
Щʬ壬̫ɾ
ǰ޵ʽĿŲҽŵµŮʬעͶŵطƺ벻ͨɴ಻ˣ
޳һҲʼϧǾŮʬֵѹһǰպѪٳĵ⣬ûʲôֵÿˡ
תһȦûз֣ǼҲͲˣֱ뿪ⶥ
棬ƽԭϰϰǧݷ֣ĲҾγɵĶԱȣֱһãһǵԺҴڵĺʵĿҲԼΪʲôľٶʵұã༸ӣȱȫϵġ
ԼĪַʽйԼѹְɣ
ĬĬš
ľ̫ˣЩ鱨ԱȫǱŰɱģԽ衢ժĸΡ
޷󣬵ʲôôײУҰ޻ҲûﵽֵزɣҰ޳ˣѪ⣬˳ˣȫЩȻĿģڱʳ֮ǰȫǱȽģ
Щߵǳ̲ģ
ע⵽Щ泯ϵģҲ˵ʼʱӦǱڵϣƤ㣬Ȼȡ˼ǣû˼ǣҲûзˣǳ׵ױһˣȻǲűתӣǣ
ʵϣ˵Ƿǳȫģǣժǣһ˵Ҳ˵ܺĿԼǱժԽԵűʸĸηαȡߵģ
⵽жʹࣿ
룬ԱʹԣһֽѣЩʱȻ̹룬Щ鱨Աʱһôġ
˵˵ԼĿɡ
Ӹֶţʬ峹׸ͺգ˼棬ܲʲô
ǿ
ԥһ£˵Щǳǿ˵鱨ԱȻսǿɱ֮ѵһЩƽԸ׳꺺Ӳڻ£ȫǱֱѹƣ׼ȷ˵ӦûУϻצµһһʬϷץۣĽױǶס׷ԹۣʲŤ˵Ľ׹ͷǷǳӲģʱ򣬶ýײԷɱǿԺɵĲλ֮һÿ˶ص㴸ȴһˣ⡭ѵҹƣЩǸϵһЩ޵ˣԻܽ
ٶȼ졣
ʫ̾ϢһԲֳʱЩ鱨ԱӦڿᣬҲ֪ȥϿһ˵׷ʲôԺٿ飬֯棬Щ׷ˣ֤ǿٶȺܿ죡Ͼǵ鱨ԱͽȥģҲһСʱʮ๫ٶȰôͱ׷ˡ
ôǸѩ
ŤͷһۣЩɵ˵йûʲô룿
һӣȫĬˡ
һֵ֣ޣ޷Ʋ⡣
٣κƲ⡣
ˣʱ䲻ˣЩʬ壬Ǹ·ˡ
ʱ򣬰޵кȻڴ˿ʱ䣬ڻĸСʱǽϿȣϿפ̫ȫЩԱ߿ţԺ·Ϣڡ
ǵȻûˡ
ƽԭû˿ȴǲ̫ʺӪһϮĻǿǰƨɺҲǳǹգ۵ˣһᣬֱӽɽ
һǾͲﶺˣ۲Щ鱨ԱԺ󣬻ȷЩϮ˵ĶǣٶȻ죬ֱɱ֣ϣ߲ãפĻرꡣ
¾ҲĸСʱĹˣǵʱ䲻࣬£һѻЩ鱨Աˣ¼Ȩûˣֻһѻյܲǵʬﱻͺտаɣ
ֳһ˾̤ǰϿȵ·һ·ƬԭԺΡɽԾԶɽڴϵĽһһһμߣԶɽ´дɽѩǵ׳ķ羰û޷
׳ڻ̣ڡӣ
ɽ·ܼѣϿȾʵԶʮɽأСʱϵ͸ǵеΪˣĺθ߶ҲһԭӦʱвǣһΪ˼Ḻأƿһ˾ʹһţֻҪΪˣҪȻǽ
ڣǼ˽ƣʱ򣬲ڼպӣ
ʱɽһƽ࣬ǼҲǾһ֪ԼĿĵغܽˣ׷ӣ۵Ѿ˰ĭǰպǰԼĪʮأڵִϿȹȿڡ
ҲʱڼЩ˵Ĵӡ



0559 ҹϮ
ظԭΪˮļڣϵҲ˵ˣ֮ǰѾάֽµ졣
µ꣬ƽԭϵ˵ܲʲôǶڳεˣѴڵˣһһ¶
ǣظԭ˵Ǿˡ
ط죬ʵҲ͸̫źһè٣ɺࡣ˵˰ɣ䲻¼ˮΪԭ򣬻ûʲôˮʩټ϶ǹȫƽԭݵأػˮµݵؾͿʼˣصģܳȥͳҰ޶ﲻǲûĲʹ죡
淨
պӣҲܵµˮӰ죬ϴﵽѴڱ׼κӵǵλãͷǳˡӵûа̣ȫȻӵˮһ㣬ӵԶˢӿ˴Ƭѻĺ̲
Щӡں̲ϡ
һһģӣٶͷ߹ÿһӡرȥʮ֣⼸ˮͣˣˮˮƼӵԽԽխѹûкˮǳ̲ЩӡѾˣ״
طߵӱϸ۲һЩӡȻְ˰ӱߵȻ̧ͷ˵ƴСʮңƽϿ1.5ֺ޽룬˻ܸߣӡ鳤දֶ࣬ǻӦòٰͣң
ٰ൱ٹˣ
еֲˡ
޺ܵزٰңأѾ൱ڶĳۻˣèƶ鳤දʵ벻ĸλ
λԽζԽ£һ໹Ƕ϶ãϰ֮Ӧᣬÿһϰ֮ǰʦӦ˵ԶҪӵû˵ģ˵ʦϸ
ۺ˵ӦһȫûȺ֡
뵽˴Ҳһۣ˵ţ£ܴһٹȻҲ֧ΨһһֹˣϧǸɵӣֻᡰٺٺ١˵ûṩʲôõϢŪڲòоѼЩݡ
֪֪ս
ЩǻϿȣϿȸֱһһͨףǳϣѼϢ˵кôڣס⣬ǵӮˣ
ûоãЩҲǨһ
ʱʫúȻЩɵָŰϵЩӡ˵ǿЩӡ༫ͬһµĽӡ֮ľһģ·µĽӡôĹһ𾭹Ƭǳ̲µĽӡȴңƽУ˵ʲô뿪ʱ뿪ģ
һ˵Ҳע⵽һ㡣
˲ܣͲĽӡһȥԣµĽӡ룬һ£ܵԽԽһ£Ϊܵʱþȫģܻſ֮ļ࣬ܵÿ죬ԣ߲ر󣬷µĽӡƽУΪͬߵȳǲģߵĻΪԵģ˲Ӵ˲СԲµĽӡң
۲ЩӡҵĸоǡЩǱϿһ
ƲǼûˣЩǱģҲ˵ϿﻹиµĶڵǣ
ˣǰ
޵һ֣ȴϿȥǸеɣЩԾɺܵ
ϿȹȿڿʺӪԣѡ룬һͷϿȡ
˵е֮ȣȿλʵˣ෴ľɫľдУԿܶϡֲֻһЩɽûʲôӶһֻʵ
ңѾʼеˡ
أһرĺɽϵıѩѾ㵹һµ¡
˳Ͽȵպһ·ǰһֱ룬߳߰صģҵһʵӪططͱڣʲô飬ͱܲʲô֮⣬ܶˡ
ô
˵ʵӪص㲻룡
ʱɫѾ׺ˣҲˣԽԽգȫһֱǴ۶ط͸һаȥûͣӣڵϹģ޵жˣ˵طɣˣպһҹ˵
ûӪصڻ֪Щ⻹Ǿ⣬Ϊף˻ǾϿө桢ĴݣͳľҸû
ڵϹģڳ˵㶫ȻЩˮպӵĺˮǸɾģˮˮǵžģܶ
Ȼ󣬾͸Ϣȥˡ
ЩٶȺܿ죬Ϯʱһ˷ӦǷڵһ飬иʲô飬໥иţҪһˣһʾڱЩ˷ڵģȻ͵񣬳˯շ
ܲңҺɵһ飬ŽĻ˵ǣɵԵ
Ϊҵĸ賿㵽㣬ԴԺҺֱͷ˯ˣ۰һ۾ţǱǰڵһƳѵģȻҺű˳ȥ
˵ʵһ治һ飬ҹ˵үûʲôɣаɣһ飬˵ɶڡٺٺ١ˣһ߲֨ˡ
賿ĵӵʱɣһ󼱴ٵұˣҲòһγԺͨƱ͸Ƶںӱ߰ѹص˵Ըһ㣬ȥӾͻ
û˵Ҳ֪ûұùǺҲͲˣ¾׼ҸСһȥ
ʱȻһסңֱӸק˻ȥ
һƨɾˣǽи۾սûʱҾͼˣզ°ȥ򶼲ˣ
û˵
ٺٺ١ˣ
е㷴
һֹϲ¹ϸŷ֣һ׶ĶպӶһƬС֣﷢ˡĵͺ𣬾Ұһ



0560 ʧٵ
ҵʱһʶĳźӶ԰Сֿһۡ
ģʲôҲֻйȼĺ紵ʱҶɳɳ졣
ð
ġеˣ

ƬϳģϤһУһһľһɽһ֣ļֶӵĻ£ɵ϶Ҳһ׵ı£ҪȻôܳΪϵֵõóֵʿ
ΪһܹܣǵЩ͵ģ֪һܲ㣬ȫÿԼܹܹӲʣ
ӣ飬ÿ͡
ǵģûȷʵһϵеŵ㣬ǣȴһ㡪񣬾
ƲЩξα˵Ӵ˶ᵽһ㡣
ݵͼڣѭԷʱʿǻصˡˣǵս˱ĹҵϣǾ򣬾ӶߣǾǣӶһеĿӶĶɱһвԼˣһǿϵŮˣһ䣡
Ϊǵ淨ǰĸ
ԣǹĶƬɽˮն񡢻пĴظǵԣ
ԣû˻ѡ
άഫĲҲģļܹܲݣȭͷӲôܺã˵ţͻܵĲݳϡ
Ļгɵû֪ٺٺ١Ǹսʿ
һ춷ض˶аȻܵսʿսǷǳǿҵģ
¶飬ô϶ʲôǡ
ɱһǧһɣ
˾̧ĸ첲԰꣬ȻҲŻһ˼УȻһ𣺡Ϯ
䣬ʣ
ҵĵĵ
ѣ
һֱӳʣ˸ĺ⣬һɲЩۣȻ˾͸һڵһȻӵϵ𣬳ˮϥպӣֱɱ˶Ĳݴԡ
Ҳս˵ûɱȥɿˣֱ˵ǵǰ
ҲѣͻҪľǸ˯еĶṩӦʱ䣬ȥƵУңһǰʲôսˣҲ˭Ҳ
ҺĬɡ
ûһᣬպӶСͺȻһС

һŮ˵ļУ
ˣ
ҵʱɵһ£
һֱڰпǵģЩȻǸˣ
ģ֮ôˣ
ҵʱ͵ˣһӦСͱˡﬡӦͿǵ˽ˣҲ£ͱһҽС
ꡭǰ˸˰ɣ
ɵӻпܣ
ǶԸ˿ɴģȦǻᱻǰƤͲӣռ˲ݳ˻ᱻǸԴǵʵû֡
е㼱ˣȥֲ֪ǵûͬ᲻Ϯǣֻǰ
ʱʽЦٺٺ١
Ȼ߾һŮ˾ʹ˳
ȷʵǾųġ
һ͸Ƶþţ
ǸŮ˻ΪߺڣҾԶҿŮ˵ӣֻԷںڰСļţȻһӲĺң⤣ǸһζĶң˫ĳֲҸ߹壬ҪǸ˺ңҷḶصĴ۵ģ
ǣôô޷޷˫ӳ
ٺٺ١
ʼգɵЦ
Ȼ󡭡
һҶû뵽飬Ҵȴϸĸ첲һ񣬾ȻֱӰŮȻŮ˵ļУȻ̧ȣ˼ҵƨɾһǴ䡭
Ҫ
ʶĴһϧˣĽŽʵʵ˼ҵƨϣʱҾͱ۾һohno
۵ʿأ֪֪ʲôϧ񰡡
ԺզȢϱ
ΪδǣվǸɳôһݵ顪һӵˡ
ţ㽶򡭡
ϵ۲֪ɵһʹ˶Ҿǿӷһľ͸ɱƵòҽȻֱӳźӰ߷˹ҵĽ£ҵ˲䣬صӴӵϵȻ¡
ҿ۽Ƕڳ鴤ˣö۰
Ҳͦ˵˸㽶ֱһųʮףȻûʱҪӵ
·㲻ߣ㴳
վȷǵ֮ǰҸܸκתصģոľǣ̧ȾһϥײؿڣȻϥֱӽѹ˵ϣٱٵ֮ʣֱӵϡ
ŶĻƤ
ǵʱͽ㾹ȻҸ߹ز
ſ壬ǸˣһͷٵĽ𷢣ֻɶҾͿˣҲÿ壬ǹƸѧû೤ʱ䣬˵˵׻ԣˣҿɲںǲʲôˣطԸԴϦˣαض飿ʱҾЦĻ𶯣ҪȻӲ㣡
ͣˡ
⹦ˣһƷһˣʱҲ±Ƶģզ¡
𣬻ûŪ˭أ
ʱҾͱ
λεĳڲϣҲұֵеɷ֮еˣʵˡ
ֵǼ±ˡӣǰõؿһԱǸʼûҵʬˣ
񡭡ǱߵĻʼѪͳʱʧٲûָ췭ظ



0561 ɪޱ
˵ģǳϵ˼㡣
һνϿȣ²ʬټƬЩġ̽ռҡѾȫȷ
ʬǶûҵλ
ҲѾȷ
ΪѾȥ̫ˣʧٵλʼնû¶棬˵λģҰĻȫûܻѰ󣬾ĻҶˡ
ʧٵλͻǰܽ˲𾪣
㡭
鲻Խɿ˰ٱٵҲſѹڶԷؿڵϥǣЩŵĿǰڵŮӣܸҡ㵽ôĲ
ôġ
ŮûİһۣһѰƿӵվ˶࣬ûʲô顣ҲԵ˼㣬һǸ͸߻˵ĺƵãǴ׳һ㣬Ҳһ㲻£һͲһն񻷾߳ˣ϶붼ûʺĵط˳۵ĻȫֱҸطʬ֪˭֪
ûЩԲôġţ
ȻһǼƿȻֱӳӪǱ˹ȥһںµڣһӲĺֵĶ˵ûгԵģҶˡ
˹
ҵʱһͷ񱼶ңǶһϵ龫ʵ˼㣡
ʲô飿
Ƿ²Ƿ²
ǺûһǶҲɶӯĶˣȻǲǳģҲûɵԣֻඣҼҧߵԼǰȻȡһţɶǣȻֽˮ׸
ˮˮպĹģϵĴˮһǾˮԸҲۣ껹ٹࡣ
ŮҲĶˣţԺ۾ֱˣ˰װźˮͳԣԵĴæôüҭĶڷ۶ˣûɤ۶ҪȥļҹҭǶ
ģţ
Ҳ֪Ѿ׶˶ˣǲͲе벻ЩźúõܣһǺοܵʺĻɽҰȫôеģΪ˻òǲݣ֪ۡ
һţɣŮ˲СʱľͳûˣȻЩδĿңûˣ
㲻ٳˡ
ҡҡͷָָĶӣüûԶˣθѾܿտˣõѡʵǺȵ࣬Բ̫̫࣬˳ŵθѪЩθ͵ģ㻹Ⱥȵˮɣ΢ָһЩٳ԰ɡ
һθ㣬ǶҲ޷ԣȷʵΪ룬ڼȼ£ûĳԣԼˣοǷţֶ
Ŷ
Ůŵ˵ͷԱˣҲ˺ܶ࣬һߺˮһȵĸ˵㻹Ͽҵϴ̬ȣҾԭҸ߹زˣ
˵Ů˻һתȻ̧ͷһۣζԭǸġζģ
Ȼһǳ
ҵʱ˶ˣʲôʱϴˣŮҸоã
ֻǿȥһǰţܼѡ
ǿһȭĳ嶯ϸѯŮˣ֪֧սΪ㣬¸ҳ̶Ǽġ̽նӡʲô
˵һʣǾȻĵĳĬϵԵЩ䡣
ûҰ֪ԭԭȫ˵ˡ
Ů˵ֽкɪޱݣûк͸¶ҲûʣΪǵݵжôУĳйϵ˵ƫڹټҵˣĻңھԺ˵Ѿ˳ʷ̨˾ĴڣҲһ־䣬ǣȻǲ֪µģֻҪǺͻйϵˣʮа˾ŻԾ̳Ůʧʱֳָ߶ȹעҾŮ˵ݾԲͣϸԼʵҲģҾֶǼٵģ
ЩҲġ
Ҿһ񣬿ɲ͵ǸȥյĲģˢӣͽȥôĶ֪֪ǵʵݣ˵Ҳкôֻ׾ʲô
ɪޱ˵̽ն˶ĺѣϵ൱֣Щѵ׾ʲôʵҲ֪
ǲǣ
ʵϣ֮ѶѣȫΪʱڳ
ǲǵǰ˵﷢ֵĲʬƬ
ƬǺɪޱģ
˵мԼ֪Ӧһٺϣ
ûǸͬ
ѾڿʬҲǲԺ󡭡ˣ
һͷ˵ͷ
ôľ£Ŷ˵ϸ壬˵С
ô䣬ô˾ңɼŶϵۣһ˲䣬ҸоԼ඼û취ˣףˡ

ϾǺɪޱĶԲʬĲݣƪ빣пǧֵķϻ˵ЩʱϻǱľôɨѶ˺Ƶá
Ҷ²ǸͬĻҾͿһͷײˣ
Ȼ󡭡
Ѿȥ׷ʬˣ
㵽˲ʬԺ鲻֪һԽ˫ȽУԣŶԣӦǴԺɶԣǣȻֱӶѾȥ׷ʬˣ
ܵģʬͬǷɵģ˼һ̾ûˣƨɺ˰Ժ󣬺ܱߵķԼ·ˣڴɽﶵתתת죬۾ˣȻòײҵպӣɵ֪ɽҵ˺Ӿ͵ҵ˻·ΪɽĺҪɽڵʹеģֻҪźˮ϶ܳȥ
ûҵʬ˵û߶ȣҵԼͬ飬ʱͬѾȫƨˡ
ʱ򣬺ɪޱһɵƵľ
֣Ϊͬ鱨
ûˣԸɽ۶ֱˣƤȺˮˣò׵ȵǡ
ʵҲڰʱ˵Ծųҹɫ͵͵ǵû롭һӸ˳һٶ򡭡
Ů˵ģǺֺЦö˶һĹˣûﰤŰοգ
ӺŽûĴЦ
¶ݸ
ôҵûУ
޵µĴźɪޱʵһɽôãӦҲԼӰɣ
ûҵ֡
ɪޱЩźį˵ҵһЩһɣطɵģǲ̵ɱҵĻ飡ΪʱֻʱûҾܿǵԵӰ

㶣ѵϿ滹˾ס
ȻУ
ɪޱЦе˵ȴ࣬һص壡
ӣлһ˵в
̲סһ˵ô˵ҪӣŲӸֶΣǹ·ϣ
ĵ⤣̬
ɪޱʱ͵һۣɷģǲҺദҲû̫NɪЩֹѩ
ɽѩҮѵû˵ô
ɪޱһ˷㵸һߺ˵ǰıֽϿһЩ̽ռ˵ɽд˵еѩˣҵʱţҾȻۼˣĺʹ˵һģһ



0562 ѩ
ϣɪޱǸ⣡
Ҳܿɹˣ˵ЩʱȻô˷ܡ
˷ܣǼ˿˷ܲ
ѩˣ
Ƶģ뵽ȥ鱨ԱµĸӢĸsnow
Ҳһѩ֡
ѵѩˣ
ֶҲûб֤ʵȷʵڵһֶҲдŹ֣Ұˣ߸ɴ౻֮ΪҰˣǰ̩ʿϱϲɽֶֹټڼʮǰ̽ռϿȵʱ򣬾˵ҲĿùѩ˵Ĵڣ˵ֶëޱȣ׿⣬ѧձΪһִءȴûб֤ʵоĸ߼鳤Ķ
ߣҲΪǺಢڵһǻ
֮˵硣йѩ˵Ĵ˵Ҳ
ǡ˵еѩҲûôײа
ҿ˵ѩǳء
Ȼ޵Ƴ˺ɪޱһۣȻǵӰôڸûһ٩٩̸أ
ѩ˵ȻˣǲҪǣҿǺǰͶǸȤˣоǵϰԺܾˣ
ɪޱ۾һһ˵ѩӾʵãȫζ׷ѰܹǵһͶˣʵҵĲѩˣµķ㣡йǵڲʱҿǵķԼãҿ˵еѩˣԣҾͰǵķͿĨԼϣĻֻҪ̫ǷֲҵģΪϴŵǵķζ
˵ɪޱЩ˼˵ǾǷˣҲΪֻǵķأ
Բۣ
й
۾һϸһɪޱϹȻһҺɫĶԭΪЩӦѩ˵ķˣҾ˵аŮ˿ҲǺɵ
ܿҾ뵽һ⣬һɫҲÿ
ѩ˵ôĻǼǵùˣ
Ȼ뵽⣬Ҳһ뵽ˣһʱ䣬һɫѿġ
˵ȥѩ˵ķ㻹üô
ŽˣովЦʵ죬亹ˣʼ̺ɪޱˡ
ˣ
ɪޱЦеĿǼһۣ˵ڼ֮ǰ⸽ѩ˵Ľӡ˵ʲô˵Ѿѩ˶ˣֻѩ˺ܴģܲ˶࣬ҺвԣԲʱûиԶѣԿ϶ǣһһֱǣһֱڰйעǣֻҪǳʲô⣬ҹͻᳯǽԣౣؿ
ŮһڵӣӺ޵ˣݺݵĵźɪޱ˵ҷģٸЦһµĻԻһ˿ҵĳԱǿŴϣӵİеǷˮ㣬ӿѩܲҵõ㣬ʱһŮҰ޵Ĺ£϶ǳʰɣ
ɪޱЦˣҧгݵĺӶš
ˮڣ޷ֻҪǽ㣬𱻴ֲұ£
ʱ򣬰޵кȻڣ۾˵ڣʣµ˼˯
˵꣬Լֱ뿪ˡ
СҲϽ뿪ɡ
Ǻģ˺ɪޱһۣȰ˵Ѿһ޴Ĺܽ뿪ü˳պһֱߣ뿪ϿԺһֱ򶫣Ľų̣ܼһдʵǸˣġԸ뿪ĻǿԷָĿԼһ·ȥɣºܿҪһƬˡ
Ҳ
ɪޱһ㶼飬ֱ˵ܸҵĻǱĻǾԲ뿪ģ
οգ
̾˿ûȰ˵Ǻģߵ˶٣ͬķģ˵ǶһûʲôϵŮˣȰ˵ɣҲͲٴɪޱˣˡ
ɵƣ
Ӹȱ£̸˺ɪޱֶͷߣǣ˯ȥ
һУɪޱֱӣǶΪ
þ
ҲǱŮǹӾˣطԼ˲Լ˭һͨˣߣҲû취
ͳϽҺĸڡ
ʱ򣬺ɪޱǸŪһûƢ¶ȻŲǰҵ˯
ġ
ǿӺ۸ǲ
ɺޣиŮţһе˯ţҪҲеԼΪʲ㣬ʹһ£طɪɪŵģʱʱĵһһŸŪˡ
Ҳ濴ȥˣԾ뿪񣬴ԵҵһʵĴ¶Щһ˾ͱ޴멣ڸһҲʣһˡ
֮⣬һЩƵҩˮȻҲŻҪ濴ȥǵεһС涳ɪɪֻҪǻ˾ܲˣҲ԰ɣԻϰԵȥŮͯά
ΪʲôŰŮˣͯ
ңֱ̬˼άԳۡ
лл
ĵģɪޱȻ˵ллȻ˵ĺΪҵͬǱ𣬷İɣҲǵġܻ뿪һúøл㣡
ģΪͼǿˣ
һû˯ȥˡ
һҹûзʲô⣬Ǽƽ߹ϣڵڶ賿ʱ·ˣ򲻱䡭һ·룡
ֻΪѩ˵飬Ǽ˵һӵСˡ
ϿȣԼĪԽԽΣյģѩԱʱ̿ţôƣ·Ƕ̫ƽˣ



0563 ƽѩ
һ·ɪޱһֱƲںǣУ߶ã͸߶ã󣬾Ҷò˵һ֡
Ů˰Ӷס
տʼʱҲǹȥԲԣȡ˼ҾһŹľժĽһ۰ͰպԱߺȺˮǣͰ͵ģܲˣϾ͹Ҹ޴ںӱҸܷĵطֻҪһ۾Ȼǣ
ʱ䡣
һֱʱˡ
һ죬ԼĪ峿ңһ˾һ·ˣǸʱ򣬺ɪޱڳ˯
˵ɪޱһֱƨɺ棬Ȼˣһе㲻ϰˣŻججɫǰԼĪʮصɽ·ŵ峿ߵӵʱŮ˾Ȼû׷
еҵԤˡ
ҪǷһ׷ˡ
ŮȻе־Էǳͣ·죬ͱ˰ɣ
ÿһΣ߲ˣϢҲǳԶϿȵɽˮ߲죬ֻҪµӡһ׷ϣԶǷĴ󵨵ϢȻˣһ·С׷ˡ
ôã˵Ǹ׼ͲֵŮˣȻһӰ˦ҵе㷸ֹˡ
Խ룬ͷԽ̤ʵ
ҲǼƤӣŮƨƨߵƨɺȻˣҵǻˣѲɱ˸ٻ˲ɣ
ԳЦһȻ˴Աߵӣ˵˵ǲǳʲô״ˣ
ϳʱӻҴģ˵ŮĹƾǾˣûͷˣͻģҸҲҶġ
ûҺģΪҲŮĻġ
³Ӷе±ˣһ˵ֹû׼ǣɱıѩ˸ˣ
һӣʱ֣˵ӣ㲻ʼʱһֱڽҪ˼ôôڷ˼ˣѲѾ˼ˣҲԦִɣ

ӵһۣȻ˵ʵǾͦģΪһ治࣬ͳүҷͷܾôһˣôͦʬˣͦǸ¶ģˣҪҲѩֵ£ΪˣΪҲֵòǣ˵ģҪǻ˰ôģȥ徻
˵һ仰˵ĿȥˣҲͦŮһģ
Ҫ
£ҵӣһȥƣ
У
һ֣ôţ
ЦЦǴ˸кȻתͷݺӣµʱ͸Ƶãܡ
ߵ·ǸģѾټȫǰʮҲǲʮӵĹ͵ȻҷֺɪޱȻҹӪĵطԶһʯͷ˯ţ
ѵǲˣ
ҵʱֹһ䣬ܹȥһƣɲɫҰײҰ׵ģ͸ֽƵãûɫˣһͷ̣ٶ39ˣ
ɵƣӶʱǿô˵ôôԼˣƨҷˣ
ҵһ䣬һѰŮ˴ʯͷ泶˳Ĵ¶ˮȻҴһƥʵóһЩҩƷҩȫǸ߼۲ɹģѰɫЧ죬ǸҲ󣬿ȴʺ˵ģҰʲô飬ʱӰϽҩģ
ҵ°ҩƬ飬ˮһԶȫ˺ɪޱ
࡭
ɪޱȻͷˣǡˡһҩȥȻ󡭡Ȼ¶һ԰׵Цݣ˵Ҿ֪㲻᲻ҵģĵĶˣҼסˣɯծس
ȥİɣǿӺ۸ǲ
̾˿һۣ̾˿˵ҳЩûõˣҩӸˣܲ߹ȥȫԸˡ
⻰û٣ĿԼˣ
һգԾʱҰͿ壬͸֧Եֿ½һӸ
һҲܸҰˣԾͰҵıϣŮŮ˹ͷأʱҾԳˣؾԹˣһƥһʮŮˣôװ϶ǲʵģ˵Σû취ֻһЩװŵҵϣŴϽȥ׷ǡ
·ϼ˸¶ǵûʲôĬļɽķߡ
ϿԽ룬ҲԽ֮֮Ͽ洦ɼһЩ޵ĿݹǣǵģҲܺϻģ洦ɼɽҲʱΧԽԽѹ֡
ɽ·ߣطÿֻǰжʮ๫ͣͣĹȥˡ
ɪޱŮҲþսʮȣ͸֧½£ȻǵҩͦˣмϢԺ˵ľԺ˺ܶ࣬ٲҷɢȥչˡ
·ȴԽԽˡ
ΪҺԵܸоĺԽԽˣϡÿһδںо͸һңԽԽ䣬·ѾԼѩˣѾ޴멡
žǽϿȵĵɣһ죬ѩ߸Ʈ˶ëѩǲ澰ˣѩ£̲ѩϣѩ·ͬһƬءѾɽԶˣȻǾͼ˷ǳ׳һĻֻСɽǰ治ԶһƬο֣Сɽֵͨ·һǳ͵¶ȡ
Ƭ֣ӦþѩλˣΪͨ͵ԺƬֶѾѩǣ
վѾΡɽˣƬֵĺ棬һλΰľ˰ڴϡ
Ƭ֣ܿһҵĹֻʮ͵ɽˣ
ʫָƬ¶Цݣߣɽ£
һ·ѣòǼ۵ļ۾ֱˣ˿һĿĵزԶЦ
ЦȴȻƬ
𣡡
һŭķŭըһǰԶƬѹ֦ϵİѩڲ׹䣡

ʫõʱЩŵĿһۣϧѹʫЩŵĿ˵С죬ֹ˼ѩѻļ񣬶ʮôȥѩģ
ҲֱʫãڣҶսǾεģ֣Щصʣôˣ
û˵ָ̧ǰ֡

﷢˸OO@@춯ǡʲôڼǰһ



0564 ·
ãϮ
һʱԼоƬɢŲͬѰϢˡ
һֺݵĸоǡʲôڶһһëըˣ
ţܶ˶ֱֹԼϵʱԵĸо
ڣҾָоǾƺʲôڿƵá
Ѳǡѩˣ
أָֻоҲȫУʱ˭Ҳ˵ˣȫصĶ֡

еĶˣ˲ڻѩϷ֡֨֨
ˣȷıֲǿѨ磬ж
ĻѩĶѵʵ̫ˣϡϣȫǣǵĿռ̫СˣҲ浽ʲôֻӲͷƤȴš
ԼĪʮӣǼ˵ľΪţҪʱƬʵĶһЩӰӽӰѩ˳
Բۣ
ӵʱĽһϵ͸Ƶãϼⶼڲϳ鴤ˣôôࣿ
ɵۣҲ±ˣ
һƬȫЩĶէһ˵٣
һֱЩ״ǲڿǵģ
Щúʹɲֻ࣬沿ѾôӲˣٸˣǶͷҪһЩʮ׳˶׿⣬ƴźĺë۾ȴѪѪģһ쳣ײе֣׳˶ϵļǷǱȷ޵ɸӽ׳ֱϻеһƴˣ顣
Щվ棬ǻ۳̶ȺܸߣҸоӦú;ʯʱˣѾѧʹˣﶼľ׼ȷ˵ӦһЩر׳ľɣͳ첲ϸϣ۶ںֻʣмɣǷɵɣ溬ˮ֣ɲᣬһ¡ҲѲƤɣ
Щģﻹ֪ܲʲô
ѩˣ
ǡվǺЩˣ
׼ȷ˵ǣ
ʱЩѩ߳һߴѩˣ߶ҵģһëüĵλãһɫë
ѩƺͳٸѩ˵һǳߵǰ棬ȻһͷͶͳſ¶߰˹ֳĿϻҪͳſĳ̶ȣԼ沿ļ⣬һҧǳˣƱҧסͷֱӱϣ
ѩһѩȫƾˣƬѩ׷׹䡣
ôĶ
޵кȻˣɫ̫ÿЩе㳬ҵԤϣ̫ˣ룬һڰй۲ǺܾúܾðɣǿҲ۲ǵ״ԣѡսǣΪһǣ
˵޵һָﵽƬֵĶ£ûУµî˾ȥ棬·Ҳܻ̫ǿĳ
ǶԿǣΨһƾ
ıǸߴҲĶ࣬սǶǰһĺ֣ǶߣҲŤתָϵľƣǣĻͻŤתĳǷǳǿģһԦǶϻϻ˱ᣬΪײȥĻƾŽʵز԰һϻײɣЩѩ˺ںֻҪǱײˣȴǵľǵĳԣǲٿƽ̹ĵشǵ鷳Ϊֵطһ棬ǸסḶǳʹĴۣ
ԣǰսѡǵƾ˺ܶ࣡
ңҹҲˣǾº䣬Ǿ¸ԭԽߴߣǵԽһѩսǡʧ
Щ̫ˣ룬鷳ˣ
ǰй۲ôãȻѡʱѣԾȷطҪǵˣ
ûЩ⣬£޵һڣҲɵˡ
ϸһ룬ôô¶
һʱ䣬Ҳ
ϰףȻȫˣӦа취˰ɣ
ʱȻŤͷ˰޵һۣЦʲô˵
ӲӲ
޵лڵǣˣǿ϶׷ΪǺºϿｻ棬ûƣȴܽĳȫӳԣ϶ˣǲֻǣܺľʱɵǣʵǣ˵Ļһϵģпܣ߳ϿȣԼ군ˡԣû취ˣֻܽ
˵޵жȻȵСӣóɱ˳ǰȥ˺һӣʣµģ㽻Ҿˡ
Բۣ
ң
ҵʱ۽Ǿͺݺݳ鴤һ£ѵΪϸҵɱýսÿһӾͶǰ棿͸Ϸ̹һ̹˲õסû˻˵ס˶ӶѣҪȥٷ֮ٿס
źüٸѩأ϶£ѩѾˣײһײڶô˵˺һˣҳ岻˶Զ͵ùҵ
£Ťͷ˰޵һۣԭǾܾģӭϰ޵е۾ʱл̽ˡ
ңҴ
޵жң۾Ц⣬Ƶᣬ˿һ˵ţֻƮƮ˵ֻҪҽǣȻ˺һӣӦõɣ
ûף
滰ѩ˸̫ǿûġ
ԥһ£һǾһѣŰ޵һΣ
ӣŽ࣬ϣ
ֻҪˣЩʦһûҪǸʺֽսȥȥˣ㲻þ͵ùˣʦȥֱǴСã
ʫúܾ
ȥͲˣ
ʵܺҲģĺ٣
ֻˡ
ȥپ׳ѩˣ
ͷƤе㷢飬ҵŽŵͷըˣһ˵УӲǸקģ
жϵиأʹ˵ƥͷߵǰ档
ѩˣǴ۶е㷢ҧҧȻͬʱѡһ°γ˵ǳĬ˵һתݺݴ̽β
ɣ
ѩں˻
µ緢һǰ˳ȥҾҪΪˣܳĸͣ
ҪԼҲҪ
ֻз񣬻ܳ·
Ҹ߾ٳֱָеѩˣ棡



0565 ݺ
ȫOKⶫʵûʲôѧģǵǴϵ̺õģһȥӵĻɫֻҪʹߴţ϶Ǻ۸ͻģʲôط͵ʲôطܣֻҪǵرСĻɫܣ
ǣսһˣҪˣעѾܼڼԦˣҪڡսϣ
һϴûϵ˵̫ˣҼԦͺܷѾˣȥսֱһû
һֱҶԲսٵУսͷһسԡ
ҿµĿҴβʹ͸һӭŷѩǰ˳ȥ֮ڵѪƮһ·ϵҲͱ˦ȥ
˶Ӧ֪ʱǲܰϵģùվϣҪȻƨϣ˵ЭҲ½ױ˦ȥ
ƾ;˾ʱ򣬺ƽʱϵҪάƽ͸ˣ
ڵ˵ҹվϣܸоػζƽԷǳãʼʱҪʱסԼӣͱ˦ȥˡǣΪ˱ļٲ˫Ծɵӣ벻óصĽӣһǰˣ
£Ҫάƽ⣬˦ȥѾܼˣΪ֮ɱҵ˫ֻڳյȥƴɱ
Ҳ˵ս֮ʱҵ˫Ҫȥսҵ˫ȻҪסӷֹ׹أ˫ŸҪߴߴǰ棬ۺһУЭԺƽԿʮ㣡
֮ܶףսѣ
Ҳѹڼǧʷϣ˵һֱԺԿսһŹЩϵէһᵶ棬һǰ󷭣ûȥң
գۣѳף
УҵһЩţҲʼϤսĻˣ
ϣҵ˫ȵ÷ȴܽ
˫ȷΪ˰ԼǯϣڵȥȴôھԵķɣԼſĿڶ
秵Ļ˵ǡǿǿɽڣ
˵ȫѹϵʱñֱҾǼϵһľͷ׮ӣÿһ˦ҵҪܾ޴ѹֱǺŸɣö֮ƣ˵˦ȥҲȫɣſҡڵĻҾƮϵĲʴκѹˣȻҲοĶ࣡
ҵţ࣬۽ǵ⿴ǣȻʼĵԺҲҵţ룬άƽˡ
Ծﵶ˺ѳյ磬һͷҲصֱ̬Ŷ³ɱȥ
ѩҵϣۡ
ս񣬲ϴǣܿµΪ۾ﶼʼѪˣڱѩ֮Уǲϵĺˮȴؾͱ˲ϣ׹Ƶá
ɱ϶Ժ󣬶Щѩ˵ҲˣǲվֵıԵšľꡱŴڱ֮䶼°Ϊ̫ˣԴ򿴣͸ŻһģƬ֮·ʣǳصĺ˵ѹ
ˡ
ˡ
ʮס
ס

һֱĬĬ˫֮ľ룬Ѿһޡ
ڣҿµ˶¡
һ̣ȥҲ˲ȥǵ֪ǲǵһģʱҵ۾ʣ˵ǰһѩˣ
ɣ
սĳ˻ڳ֮ǰ˲䣬Ȼ𣬺ȷԾȻ׼ǰǸѩ˾ǰ֫ײȥ
ѩҲ⺷ĺܣ߳ϣսȥԺ󣬷ǵˣȻԼŶ
̫ߴˣվǶϸ߶Ȳˣһײûи̫˺ʵŶһ£ײһЩ
ɱ
һ𣬻ɱӿ֮ϵ³һ׵ʵʻɱײ˲䣬Ҳһ򣬱ײӺһȻսصʱҵ鲻ԽĸŸһ£һһĹѾ˳ƾͽİٱٵ˳ȥѩ˺˵Ĺֱһϣ
꣡
ҵĳ­ʱĹʱһɻðȳĺѪϣһҲֱԴĿӴɽ㵹¡
һ̣Ѿսų֡
֪һһ
ѩ̫ˣսһȾͱˣ
Ƿսֵط͸һ˵ʲôǲˣڣսƨϱҴһۣѾˣѩﻹǰ壬ŸոձҿǸѩ˵ʬӭһ
ʱһûеõԼƣѾڶ˫ɺ죬ѾĶҸ߸߾ľѩˣǽп಻ս˷ûƣĶ̫ˣ壬һӦӲϾˣ
ûУϣ
ܲıѩһӰɣ˵ľʵһںһӣѩ˵ֻµʱ͵ùҵ
ԣҲ˲ϵԼˣק㣬ٱٵͳѩͿ˹ȥ
һΪԶѩġľܹңİٱٵȴЩԣȫӵ³ʵʻɱ˵УҲȫʤɱ޼᲻ݣڽ˲䣬ֻһֱӽѩľնΪأɱķâֱӹ˶Էĺ
ۣ
ʱѩ˵ĺ˺ںѪɫȾܵİѩĿģѩ˷˻Ųſˡ
˲ÿѩ˵³ѱսųһˡ
ٶ̫죬еĽ涼һ棡
һ棬Ҫ
գԱ
ɱվ벽սͬսһˣǾǲݣһĻûͷģսһ·֮һ˺üѩˣûлͷȥԷģҲܽˣҲͲںˣһӵŻĳŪûŪҪһһ
֮У˺㣬ҽɱڶ
Ҳ֪˵˶ЧɱˣҲ֪û˵ڳ·ϣѪնƬ̽еɱһж̫ĲȷԣһҺܿ϶Ǵһ̶ˣս裬ͷֻȴһȭѩҵһƬң
ϵ޴멻ѾѪȾ͸ˣںĻֱӲԼŵԼϲҵѪζ
֪ƴɱ˶ãһӵĸ첲ʼˣսٶҲ֪ƥѪǱŵĲˣ군ˡ
̧ͷ˿ǰԾɲ֪жѩˡ
ﷺһӾΪҵ߶ЩģˣֻܿЩѩɺ۾Ϊŭڱ֮³Ũ
ԼĪ˺İɣ
ĬĬţսеߴӣ׼ƥȼԼһη棬ǵĩ·
յյ
ǰǰ
һ˵߹޲뾮ƣǰ
˭֪ڴʱЩԭҵѩ˾ȻһתƵߣɺ۾ӹҳȥ﷢ˡءŹ˫Ųб۾ȻЩ
ǡƺڡ־壿



0566 Ƴ
ѩ˺Ȼֳ״̬Ҷеˡ
ʲô
ǲȻȥ
һսҿսĳѾˣٶԽԽΧסˣڵң档
ҿµսѾϰĭˣʧѪ࣬ܡѾһͷܴӵǰһƬѩƤӵ´ȥԸЩǿе̬ĶûսⲫҸЩѩ˵Ķ֡
ԣ϶ս
岻ԶҾ͵Ȼܿ챻ȺײеĶ˺Ƭ
Щѩ˲ˣҸ֮ܶУܵѩ˱ʮ׵ľ롣
սԭ߶ǰѾѪȾĻѩĴѪҺڻûȴðһɹɵİ͸ڿˮϵһһڵĸоܾң޵
ҺݺĨ˰ϵѪŬ۾²׽ǼӰ
ң
ֻӺˣƺһ첲ţѾˡ
ŽҲǱ
ͳǱ໥ϣ˲΢Щˡ
𺳵ģ
ɵӵսѾˣһܾˣսһ˫ԾЩѩ˽ɣ˵Ĳѩ˵ҿʱվֱ߳ϷԼĪʮ׵ĵطŵ²ʮѩ˵ʬ壬վʬɽѪģϵҲбˣϰ¶ڱѩУѪǹʮѩ˵ԴһֲϰףҲǴӹʱʹģެӳѫͷ۹ͣսެʿὫ˵׼ϣսͷͣһЩս⺷֮ʿΪɱڶ࣬ͷ̫࣬ߣ͸±ӣһƵôԼûȥϾһͷһֻӣҲܴϰףȻҰǲòϣֻѬճʿ൱ײУϰףڵһЩȻдУû뵽ǣȻҲֿҰбսʽ
˵ôʬɽѪһվϰһȦѩͷ­һ汻ģסˣ
֪ǸɵӵĻҲ־ɣ
ЩѩѾˣ
ʱ˸OO@@ʲôڷɿǰһ
ȷҵĶû£Ҳڽעŵ
һƲҪҵʱһ¡
޵зˡ
ֻ֪ʲôʱѾߵǳɽ½£ϣ˫չ۾ƺڵֹʲôðźڹ⡣
Ǻڹ⡣
׼ȷ˵һֻֻСӣ
ĺɫСӣ·ꡣ
䡢ڡ
ЩطгǧĺɫС꣬еĻɣеĲᣬΪ̫ˣҲΪǺڹ⣡
ЩСһأʱǵصĳӿ˹
һЩֱԵѩѾˣЩСҧ໲ҽУЩС׵ҪѪ⣬ٵѩ˱ҧƤѣϵ涴ЩСѪⶴģһѪԹĲݵӣ
˵ЩСӦĹˡ
ʵӺ˵һ޵ÿһëﶼסһֻư
ѩ˿־ģҲЩƳˡ
ѩ£Ҳ£ûܼ־֢ǱǺѹѹĳӸͷƤ顪֪ЩжǣҲ֣ѩ˸ˣǼ˶ˡ
װ޵ΪʲôҪʱˣ׼ЩȻЩҰѩ˸һˣ

ʱ򣬰޵к׵ľ۾ȻȵͻΧҵĹϽ֮ܲѩ£һʧˣҵĹƳסЩʱ䣬ϽͻΧɽ»ϣ
ҶϸɲƳȷʵܲ˺£һЩƳ滹û϶¾ͱ嵽ֵĶ˴ƬƬĳʬ
޵˵ЩʱɽµѾ̼Ǳõ߳˹ȻЩ·
׼ͻΧ
ҵʱŤͷͶǴһ䣬ⲻͷãһͷɵˣ
Ϊҷ֣Ǹѩ첻֪侹Ȼߣ
еѩƺر°޵еĹƳ棬Ƴһڷ׷׺ˣѩȴƫƫ£ԼĪЩ˵죬ԾȻ͵͵
һǳվڵϣҪ߳ʮ֣ע⵽ԺȻ¶һ˿Ц
ⶫȷʵЦ
Ǻëëһţţ¶Ŀ˫ɺ죬˵Ц˵ǰƽ

¿̣ѩ쾹Ȼͷ羪ףŵҿµս˾ʱҵǰȲڶѩڣƺַʽŶԷһѹûŵԷǲȥҼǳڱܵһקסûһͷѩȥ
սһһէĹѾʧ˷ĻᣬѩǳһսԴϡ
֪⵽׶
һֻžꡱһҵսԹӾֱӱɸϡãѪˮԽӣʱͽһѵ­ǳҵʱ۵ġ
ҳ󣬲֪նɱ˶ѩ˵սôƨˡ
һж̫ˣûӦҶûӦȻѩһӾ͸ҵڵѪӳҵϵʱҲڱ̵һ飬ϧһжˣƥԴһӴըˣ͸߱ӵһԹӳûˣôϾ͸оµսڳ鴤ȻȻԵ
֮£ѣ
ϵˣȻҲűսһڵأ˾͸ԴƵãۡһӾԽѩ



0567 Ǳͻ
߹޲뾮ƣǰ
¶ʲôʲô
ǰð仰һת۹ȫʵˣ
ʱҾ֪Ը˳ɵýˣ
ҵ۾ȫѩЩĵطԺζһˬ飬͸űǻζƿһһȫ沿ϣȻͨЩ񾭷ҡڵжôʹࡣ
ʹѾҪˣҪǡȥ
ʱԴѩҲ˲ȰԼԴˣ͵һľǰȥ
䣡
һ죡
ʱҵ۾ѩˣģʲôľ죬ҲܲµһѩңҼʱ㿪ˣˣڵϵʱҶܸоһ£զ࣬˵ҿղûͷƾսϽˣҪһסƾһӴһƥһ£Сñ࣡
һգǸһˣҶѩһٹ٣ܵĻѩɣĴ̼£˵ı൱ͦһ·٣֫Ƶʿ켫ˣգ۾ʹڳȥͦԶȻʹ۾
ҵģ޴ѪˮȾ͸ˣһ۾ϸѪˮ۾ˣȫǲľ͡ˣĨȥЩ۾ѩǿǿܿһЩˣʵϣʵҲܿһЩģӰӣ˵ӿ֣۾󣬻һԶȫӺϣⲻҪô
һ΢΢۾ȽϾ۹ɣ۾ڿѩλã˵ģȸղǿˡ
𣡣
ڷţҹҲû뵽һôƻȻڵԴе£һٹһգڳ׼ŭүүˣһţȻҳ˹
Ҳ֪ǵ֪ǲҲѩ˲ˣ֪ܲҡ
Ҳ˲ЩˣָǣΨһܿģֻԼ
û취ľʱҲĳȥ֪ΪʲôҺûи˵ƿǵлָһͷ
£ҵÿԼҲֻܿԼ
һ׵ġ·꣬ʤ
Ϊһˣʧȥֻӭʧܣ
һѣ
˺޿ˣֻ
ǿ۾Ҳˣɱڷתѩ׵ʱҶȻ裬
һ䣬˫ڵϺݺһţ˽ֱӴӵîһʱ͸һڵһѩ켤˹ȥڰо˫յȥ
꣡
ٱٵ˲䣬ͱֱһϣҵƲֱӳϿȥ
䣬Ѫɽ
ԭΪһжһֱۣǰҲѩ˽ˣһѪ֮ӿȥҲֱϳض
ʵǣҸ߹Լ͹
ѩͨѩǿ׳̫ˣ׼ȷ˵Ĺͷ̫ˣ
ҵĵȥԺ󣬾ȻûֱӿļιǣȻ˹ͷϣ

ʱŭʹһ
ε˿ֵӿĹͷȻβˣ
ģҲȭͷ׼һȭҡ
ȥģ
ҲһѪ
ʱҲˣˣΪҿеֱѾץסҵ·߲ˣ׼սȭͷȭͷȭͷһҪҲүǲǣȻ֪һȭͷȥܴҰӣ
ұѡ
漣ʱˡ
ɣ
ҺȻս˻¿̣һͷսȻڿ𣬺ݺݳײ˹ȭͷ£սͺݺײϣʱһ⧲֮¾Ȼײˣ
ҵĵڴͷ˳
Ϊҵ޴멱ⶫקţײɵʱҲϵ˵ϣڣûϳȥ
ײ˭Ϊ۾ģû壬ֻƺһƮƮӰӡ
Ȼ󣬲һķӦ˾ͺȻһקסҵ죬ӵϣſӣһ·ɽķ˽ȥ
ѩ챻һ׼ŭˣӵԺ󣬾Ȼĵ׷ǵս׷˵ٶȻܿ죬ǱϾˣе׷ϵǣ
˿䵽˶棬žҵ˵ֻоԷ֫ͦϸеԣϵʱŵ˿һɵζ
ҵˣǸŮˣ࣡
λϸ߶УӲģûеԣָоƲģ
ҾδҲû˭ҿ񱼣ãҵ߲ڻָһЩſҵ˾ȻǺɪޱ
ˣǳƽˣҲһ
ɪޱЦҵĻЧֻҪһ뿪һǻᱨ㣡
ڇNɪ
ûŮΪ˾ңҶѩ췢ͦжģ
أ
ʺɪޱʣµ˶
ȫɢˣ
ɪޱ̾˿˵Ҵ뿪ʱ໹ǸζɵǻսˣӦþ͸Ǻͳˣѩû׷ΪЩСӲסˣҳһšʿǸײġӵĹˣҲ֪ͻΧʱǲŸոճ֣֪ûи
ɢˡ
һ۾ԥһ£һΡɽȥɽɽµǣ
ף
ɪޱӦһȻŤͷ׷ѩ죬ֿЦҾȱˣ˦һҪ



0568 ѪȾĿʢı
ò˵ѩǸ鷳һݵļƣƢ湻ԣңֻһˣ
ɪޱǰܣⶫ蹷Ƶûû˵ں׷﷢ɽХķ˵ʱʱץһЩǣƩ硭־ͽһЩ׳ľֱӵζȻ͸ͶìƵýľӹںɪޱǳտûеͷ࿴ͷǾ͸ϳ۾һÿһζܿ㿪ҪǻңѾˣ
ôըȷʵһͦܵ¶
ɪޱҲǱǼˣʹĳſĶӣ˹һ۵糸Ĵڵĸߵظȥ
һƬʱ䲻˼طϵѩǳӦкܳʱûˣǵһùˣȼһȫѩٶȻǽ
ڣǸ׷ѩԺжҲܵһӰ죬ûֱ׷
ƬߵظȥԺһСͺȻǰˣɪޱСȻǾͽһƬϿȡ
һƬĳɽȣǧ˼ŵɽɽɽûʲôֲˣȥһƬѩ磬ɽͰѩʲôûˡ
ǵյˡϿȵľͷ
ʵϣСǻϾѾ߳Ͽȣǽຣɽĵؽ
ô˵ɣϿȵλɽɽļз֮Уֱѩɽ赲Ųľغ磬һ·򱱣ߵɽµʱ򣬻Ͼ͵뿪ϿȣֻΪǰϿȺϿȽţԸʱϿҲΪϿȵ죬Ͽȵ
Ͽȣڵͼû֣ΡɽϷ㣬ȴЩۣҲٻ̽ռԵڣϿȵĶûһĹٷ֣һ㶼ͳϿȵıǩصȴ֪ڲ֮УϿȱ֮Ϊǡᰲࡱһڲȵ˼Ҳΰ׳˼أڲɽšĩβ˼
ۺᰲ˼ǡȵβͣΰɽš
Ϊɽ֮βͣͬʱҲһƬΰ׳۵Ͽȣ
ɫȷʵ׳ۣǧ⣬ѩƮѾ׳ΪվܺĿɽɽѩѾ޷ݼǵȾɫʱĳȣ
δӵЩˡ
絶ѩ罣ϿϯŰѩڿϯ£ǰ·ڵˣӶȲʮԶǰѩ
Һͺɪޱ⧲ĳʱͲÿķѩϵʱۣҪĻ䣬ϿٱҪʮȣҵĹƣ£Ҳ¶ʮңҺͺɪޱԺ󣬵ʱͶɵˣ£Ҽʶһѽס
å
ɪޱʱ򻹲ͣһ䣬ĻҲû˵ȫһԶĸضȥˣʱŷӦ˹æ΢ŲŲƨɣԶһЩϵ޴멡
ɻ䡣
ľֿԺ󣬸ˣ
ҹźɪޱҲеܲˣԼסңӶµûôˡ
һУŮ޹أǱܣڶӻµ໥档
ԣҲûų⡣
𣡣
ʱǵıȻһδѩķŭһӾûϱϿԺ˵עȫӵĻɢˣһʱ·ˣƨɺһˣûǽ׷׷ˣ
ɪޱʱߴſµǰܣεĶź磬ƥôܶܲˣɡһİţ
⹦򣬺ֿʼöˣϿıͶһرӱҵˣ˿ȴѪΪѪѪҺͱ˪̶ˣյһǶıֱӱԴ͹ˣҪŤͷһ˱飬һӾܸұͷҸԽѣ
֮ܶ׷ˣֺ֣϶ð亹ˡ
꣡
׵ģһıȻϿ
ĸ˷ѩХڸѩŭһѹһУ·ؼʣһ
ʲô
һӱ˸ֱɴ۾ֹһ䡣
ɪޱûش𣬵ܸоõúܽܽȻҲܽš

ûг֡
ǣϿȴصˡ¡¡춯Դͷ
shitѩ
ɪޱʱ;һͷġɡ˼ѩɽСУѩ
Ȼںɪޱĺ棬Ȼܿ壬ļڳ鴤˸ǲƵڲţ
ں¡
ֺγ£
ѩʮоһҵ
Ϣ뺮ȥ屻䶳һ߱걾ѩɽ֮УǧǡĵطֱհǵݣȻǴȥֻһչ
˭£
ô죿
˼ת
ߣ϶ˣȥ˵ҪӭͷԳ壬ҹؼûطԲ
ôֻǰˣ
Ըڱʱҵ߰ɣ
뼰˴һݣҧҧŤͷֱðٱٵ̽βĬĬ̾ϢšԲֻˣȼŬǰܰɣ
ܶܶ죡



0569 ѩɽ֮ŭ
鼱֮£µǷǳݵģһٱٵĵʮִ̽˿βʱŨѪ˳ŰٱٵѪӿ˳żһһѪʱҵϡ
Ѫȡ
ʵϣѪʱ򣬾Ѿںȴˣ
ɣ
¿˻ѪҺ罦һ磬ƺ磬ֱӳǰȥ
ʱǵͷѾʼһЩȭͷСĻѩˣžžડҺͺɪޱϵѩǲۣϾˣһʢı
ȾѪĿʢı
һУֱĩգ
ЩСѩӦǴԱߵɽʹģʹѩ㿪ʼɶˣ˵ڸߴ϶˴ѩѣѾͷϣ
ʼգɪޱû˵һ仰ĬĬԦԼµĿҲ֪ѡȷġ
۵糸УϿĲƽˡ
涼ʼ΢ˣɽ쿪ʼѩױмԼĪʮӵʱɣѵı㣬޴ѩ飬ʼǵص䣬УһֱŤͷڹעźѩˡ
ǶѾ׷ˣǺ۾Ĺţֿ˺첼һѩηˣ۾ʣǣ̫ˣһ浣ӵĹٸһӺݵأҲòŵ㡣
ʱѩ׷ɣҵܵ˺ܴ谭ֻԼԼһȻҲĿѩ
Ǹһֱֱߵģ֪׹ѩͱƬҿһ޴ѩϱҲһƬƬϱ飬ǳˡ
ʼʱܿסģϾƤ񣬵ǽҲԲסˣΪѩͱƬԽԽˣڣҿһֱԼĪһµľ޴ıһԴϣǱӦǴɽģҲֻɽγôıˣʱǳˣһӾͷ࣬ŴԶҶˡءһ죬һʱͿư޴ͨһӷڵأȻѩͱƬ͸ƵϣҾͿһĨ̺ѩţȻͱİɫ
ûˣ
˿ԾɽţΪҲûӳѩĸأ
ҲʱҲڼʶ˺ɪޱͣ
ŮˣսԲǿ
Ҫ˵ʮҲ첻һ
߹󣬹ƴСͺнӴϾǹ˶һЩݵΪ⣬СǺһ⣬һ˻治𣬹аٷ֮˾ʮ˶û۳ҹҲǱǣȥնѡ
ֹ˶൱ʢУҹǾ˶ĿȷΧгɳģһ൱ľտβţ͸ıһȷߴӣһƥΪʹ̼ķ˵ģͻܴɽϵıѩ飬һ·֮һЩѩ⣬ûһ£
ԼŮǶôӢľһһƹʱûŮ˵ĻƾԼ岻ȥԼѾˣǸѩһڱѩ֮С
ǰж
Ȼɪޱһźˣ
һ£ʶһ§ס֫Ȼ̽ͷ̽Եĳǰ濴ȥǰѩ׹䣬ϿзѩӶĵˣ۾˺ðڷ˵ĺɪޱ˵Ǹɽ
ǲԶڼʮҵĵطɣǺܴ󣬶ԲεģֱңλÿǸڵǺɪޱˣҲϸĻ治뵽Ǹɽ
ǵô
ǵ鱨ȷʵɽɽƴţҾλþƬϿ
ֻ˭֪ǲǰǸɽ
ȥԺһǸɽǵߵĻʲôˣʱѩһƬɽȿ¶ñϴһأɽֱӾ͵ñϣ棬ҪĽ࣡
ڿЩҲûˣֻܶˣɽܹ黹һҪɽĻѩȫ͵ñ
຦Ȩȡɣ
ʮ׵ľ룬˵һգ۵ĹˣɪޱҲȷʵս˵ǶԼİɣٵɽǰˣԾûӦ˵Ҳ֪˷סԷ۵糸УǾɽһ˲䣬ݺݰұһӲķͷұƫһ£Ȼֱͦͦײɽһͷɽϡ
֪ɪޱΪʲôץˣ
ϵһ㣡
ڿײɽ˲䣬ΪԱ˦˳ȥصʱǱµģǡǡӺ汧źɪޱҺܲҵĳΪ㣬صʱ򷢳ءһ죬ҶܸоԼһ£ۡ͡һںѪûֱӱȥʼˡ
¡¡춯ڶɽ׹ѩˣǴѩȴٳûƽ˵ѩĵطܸߣͬʱҲζţߴѩڻ㹻Ժһɽ
ڵϣоͷҪˣʮӶûعɪޱǵãǸоƵãҲ֪ŲŲƨɹһȥѹţģΪԸɴ˵һ¶У
ЪϢãҲ˳¾׼Ѻɪޱƿݺһ٣⹦Ȼ׵ţüƵĳյһײɽ棡



0570 
ʺɽʲôʱ˷ˮˣȫգ
˵϶ǵùѩҴǰڵıѩ׹䣬Ȼ󿴵еط㣬ܽӡͬ۹áˣ
ɽطǰǾеοͣڵطȴн˵˸ĻҲûˣĴ̽ռңϲ·ˣƩЩˡ
ֵطʱΣԼĪɽҲһˣ
Ŀ϶ҵĶѣ
ֻ˭Ϊ߻谵Ҿ޷ȷˣҲ塣
ʯ֮䣬ҵһϵеͷ⹤ǼɽѾҺͺɪޱĺ󳾣Ϊ̫죬ɽԺɲסˣֱһͷײɽʯϣʱǵȫˣһԣֱӱУҽлǰûüһͦˣ⼸ҲһһȫˤӲĵϣһǸɴ೯߷˹ҾͿӰӣѾ˰أٸһҲñѹʺ
˼ǣɪޱװ˰ʱһӡˣ۳˳׹˹ʱ͹һԣˣ
ɪޱˣҲˣˣֱӾϣûңԴҿһײۻң˶ˣ
ž
ҷӦѹϵλֱӾһƺԴϣȻµаСӣǲԼĽ㶼Źҳǣ
˵ţԴϺһơ
˶±ƵģĿϵˣΪˣҴǿܿԷˡȻ⣡
ҵʱӵԩⲻҺòãҾѾѹң󻹳ҵĲˣ
ҲԼĪˣ촽ѪˣײҵʱԼĴ˰ɡ
ϵ࣬ôˡ
ҵæԱ߿ȥ
ӡŽϡ
ʱһ棬ɱֵ˾ȻˣΨǣ
Ҳ˲ϺһʶˣæʵºأС
֪
ϺľͷãʱϺ˵ͺɪޱͻΧԺǸոճ֣£ǿǸѩ׷֡Ҳ²⣬ӦûгϿȵģӦò¡
ŷһЩͷҲŪһʼĩš
飬ҺͺɪޱͻΧԺǲĸǾγͦһҺͺɪޱǰѩں׷ŵӺˣ
֮ľ벢ԶȴΪѩ赲ߡ˲룬Ա˴֪֮Էλã
ԣѩԺǰŸոնɽǺž͸ˣ
˵С磬˵С߯尡
Žʱ˵ѾǰѩǼʺҪãظɾͽˡ
û˵꣬Ȼˡ¡¡죬һɿ񱩵ѩĭڿ¹ɽȻҾͿϷѩ˷ѩ͸բĺˮƵ㵹䡱һӾͽڸסˣһ˲䣬ֻѩӶӿ֮࣬ɽ˺ڰ
ţţ
Ӽĺ˼ΪѩסڵʱŽڶء
ŽûӦ
һӣǼҲˣǻﵶɽ𺣶ˣѩҲҵ˲ĵطܵһŵʱƨ˰ɣ
ڰĴտʼĴȣһƣȻæҵҵǿֵ磬žһӳſֵԺ˰죬ҵŽ
ȻˣѩӿʱһѩɽŽڶţӿɽѩˣӶȥˣʣһ˫¶棬ֻŶڲϳ鴤ˣȻҪĽࡣ
ˣ
ҹ˲ϵʹһѰϱȥȻк˳ǹȥˣѹûңͼץסŽĽţһѾͽ֮ѩ˳
һŽѾڷˣѩʱ˵µȫѩǿסҲȫǣжĵطûܶùͨ죬͸մӵڳĺƤƵãϰӵϷĴһŽǻˣѾұԹˡ
û£ҷ˲٣ſֵͲʼ۲ɽ
һҪɽͦأǿֵղͷҲ֪ͨʲôط
Ѳɡˣ
Ҳ̫ҿ϶
Ҫһ̽̽ȥ
̽Եһ䡣
ҵ˵ͷֻˡ
ȥǿ϶ˣôѩϿȵñüʮףôȥڣ϶Уѩһʵڶѩ׼ʱֱӰ˻ͷˣֱϸոմѩӳһȥ߷ҵ벻ѣ
ǣⶴҲǸ£
ޣͦǸ⣬ѩ˶ⶴﲻͨ磬ð
֮ܶһ仰׼߶߶ɽͨܲı·
̾˿ؿǰǱƵ·ˣɢˣҲ֪ôˣжǿļսɷ֣Ƿֿ⼸ϴ˵ˣ߶Զ˵
ΨһұȽοǣСûѣʦʦ֣Ǻӵİȫ䣬Ҳܷĵƴˡ
ΣҲԵøĳĬɽĻָԼܡ
ƽˣǽһδ֪;



0571 ѩɽĹ
ôһ٣Ǽ϶ٹҲˣϢĹǸԼϵˡ
Ƥ˲٣ǵˣҪ˴ʵһЩѪˣƾڵֶο϶ҽˣֻܳŻѪĲݲ£֮⣬Ƚҵ۵ľԸϵ·ˣʱЩѩ˵ʱϻϾѩ˵ѪˮȾ͸ˣʱҲû⣬ˣҲŷԸ·ͱӲˣ޴ӲĲ˵洩ԲսҲȫ͸ˣЩطƤճһ𣬸Һڱѩ㱼û͸ˣֺɽһĶ¡
һɣٲ⣬Ըöɽ棬ԳϢʱ·ʵǸͦʹ飬ϵһֵطѾ·һ·ʱ򣬱´ƬƬƤ۵ʮȵı亹乣ͦ󾢶ǰ·ȻñԼϰһ㣬ְ·ϣһôҵƤýʪ͸Ӳ·ˣԸɢܱ˲١
Щͷӣһ첲ˣ˵ںѩ˲ʱڴһѩ˵ӹȥʱΪˣɱĲѸͣԱһѩקס˸첲ѩ󣬲ûӴקȥҷǳ׺ӻͷѩ˵ſ˺ü˼Ҷ˿۳ԼҪѩ˰ΧˣҲ±ˣһݣͿӣս棬һӰѩϵڵϣʮ׶Է֣ôһ˵ӰΧȦ˳ȥ첲Ҳˣǵһ׳ʿ
Ӽһ£˵û£Ѿʣʱӵĸ첲϶һץסѾʵĵطɡһšӡءһҽУŸӵĸ첲ֽӻȥˡ
˵һƯӵֱܻˣֵľͲûƨƨߵˣҲ˵ˣ£ӻȥôʯúҽԺɼˣǽˣϾʱӦķӣ˴ȥˣڱøϣҪѾʵĵطͷûΡ
ԭϢ˲СʱҰɣмһЩ΢ָһЩʱǼһ£̽̽ڵɽ
ɽǸߺ˹صòûɽƶͽʵٻȻγɵɽ
ɽҲȻγɵģ˹ĺۼǳԣɽߵʯǳƽûиͻǣ渲һȵġԼĪһߺı㣬ɽƽ̹͸ڴĵһȻؽṹ֤ɽȻˣȻɽΪ͹ƵãһȻγɵĻȡ
ֻɽ˭ģĿʲô
⣬ʱͲˡ
ɽͦģɽɽӣ׳ԽԽůͣϾѾɽˣϿĺ벻ôĵطߵɽ︲ǵıѾڻˣɢһӷùζѾһЩصļ
С硣
ţӺȻԼ첲˴£һʶԼıӣһ߸ְֹҵңӦһĹζ찡ŴԶҾѾŵɢĺʷϢˡ
˰ɣ
ƲƲ죬ӵĹ۵ҵϿɵģɽԽͷߣɢζҾԽϤ
гĹĹĵط϶ζ˵ǳζɣҲԲţ͸ץһʪӽܷʮԺɢζһϾйĹĵط϶Ǿʩģ£ټϴľһЩе룬⣬Ժ󣬾ʱ϶ζ˵жһĹҪζֻ˼ǱӱǺʹմ̾ƣѵԺ󣬸ŴԶᵽǾͲһˣߵͨ粻̫õĵطųǹζ̫ŨˣҹɽǾΪĹٵġ
Ͽͷˣ˭طᰡ
Щɻ
ɶֵģ
Ӹ˵۹жٻʵۣ⽨ͳġġ䡢Ȩġũ彨ġ׷ġһϵеػصһǧλˣЩĻʵ۵˵ڲое˵Ķ棬ĻԼҸ˵İŵϤأ»ʵ۵ж٣ָͷףЩʲôȨˡףǹʵ۶õģˮأĿ鲻ǱŵİЩ۵ģһطʮʵۣĹʱһѹһⶼɶϡ¶ɽطˮðڵɽȣɽɽм䣬ذ˿ϣǴҸ㰡طǸĹƣ
˵꣬Ӽӿ˽Ų
һⱲҲһĹ͸˷۵ĺϹƵã˵ˣһ·ͣͣȷĹľλá
һת۵ĹǾ͵ɽľͷ
һʯڵסǵȥ·ȥʯôô򣬵ʱݣʲô⣬Ĺžˣ
Ĺţ
ǾȫܷĹĹ
Ĺ
ɫ̫ÿĹĹһкü֣ǰҲ˵ܴ򿪵ģΪŴĴĹǺᣬĹ˾Уźܸȥһ˯ԲԲҲ۹ϰռǧĴͳ˼ˣĹ˯ȥԺ󶼻ᡰŶǸԼźԺ·Ĺлأܽȥ
ȫܷģѹš֣¼ҹרã
ĹʵټǴ̫ӢĹûȫܷ⣬˼Ȼ̫࣬ǵ⣬ͼʽľеİɣԣӢԺ󣬸ļϱŶˣԼһ˯ȥĹŸ׶ģͦټģ
ȫܷĹţȥֻһǿƻ
û취ĹźЩբǶʯǹˮŵĹŲһĹžǹĹԺֱһʯֱӰѳڶϣûϰʯȫ
Ҳ˵ǰʯڿֻмƽףȫòǺüʮƽףֻطס˶ѣ
Ĺţϲ֮֮Ϊţ
˳ʯŰڵȻȥӿԸţǼŴһĹǶˣǼ˾ڿɣ
ԣֻƻˡ
ҾǣĹȫܷĹĹһر𲻺ãʮа˾ŷǳգṹǳɳĹõıĹȫǺ͵ĹͬھĽṹǳɳǱĽṹһȥСĴĹͻȫĹҲѵĹ
Ѱ˼Ѱ˼ɣһˡˡšģ֮¼ҹ˰ǣԸһˣͦױ̬ģ˶ͼԲʱԹˣĹṹݶʮ
ΪܷģʱĹʱܽȥ
ûУûطˣֻһĹܲŸȥˡ
ʯڲر͵ģǼ򵥵ʯȽϺӺһ滻ϳ˴죬ڴһӲСȥѾ
һҾ涪˸ӣ
ǣĹﾹȻû
ζţͨģ
ʲô
±ˣ⵽ǸʲôĹĹܷ⣬Ĺõľ͸ȻƵãɽãӽȥȼյžģ
㲻ףҲͲˣȷͨҾͷˣһᣬͷһ˽ȥ
ĹЩңҶһЩҿһЩõ·ģȷĹǸŮˡ
Ӧˡ
ֻĹҷ˿񣬹ռãò˿
ôĹ
ˣƳʱ߿ɲǺ˹ܣȴðһĹô
ҷҵбڻ룬ŪЩڻž֪Ǹʲôطˣо
ЩڻŷɫʣеѶȣԱоСʱڶĹˣû´ĻӦһĹˡ
һλʷûʲôǣȴСĹǹ



0572 ǧһ
ʷϵĽǹȷʵһŮӣ
λԭūūެ۹ưʱڣغ׵ĵڶλ
һλ˭ֻҪеʷʶ˾ͶӦ֪ĳɹ
ǹūūǵڶλغ׵Ĺ
ƴĹ⺷ģƺ⺷Ǹ߹бѪҺģӿ֮Ůƽѹͳɨǧ̬ʷῪʼעҵŮûһ򵥵ĻɫƩɱԣı뵱̫Ů̳лλİֹƩװ̫ƽ
֮ĵŮҲƻҵĵŮͣˡ
ǹȻҲ򵥣ֻ˲̫ðˡ
˽⣬λǹʵһŮӦߓֻں浱˸ŮެƾսбɽڹԪ700ꡢԪ702ֱμɨĲʹʧԺެڲڴٽˣƳסͼƽǹ³ΪƷġ
˭֪ʷϵĻʵۺףٻļԼŮ
ǲ᲻ðԼŮʺĴĮԭȥһȺζ̣أԣϺ׵Ůȫʱѡģһʥּӷ⹫־͸ȥˡ
ǹڵŮ
ϧʷע޷Ϊĳɹ
ĳɹŮȻƫԶ֧ϵҲлʼѪͳǣԺֱӾǻʺ󣡶Ҽĳɵġɺλʱڣɨͻʣ׽ϰܱŪ˸ûƢ޸ɲ£Ȣʼҹ͵ˣﻹƵ۹ެలºܾãź
ǹأΣԺǸӡҪǣԣ
˭Ĳ֪Ǹݰ
ţΤǵ浽ɫӢ꣬ǾǸ̨Ե̵Ķˣһʵ۸ʷ
ŮֶȨƷ̫ӣһ졣
裬ðɣҲ˵ˣӦ裬ΪʷһŮǿˡ졣
ôһʵۣҲ
ָɳʲô춯أü۷¶
λʱڣܱߵʱʱľҪܵƳı߾һҪ˵ӣټûƵ۹ڣǿܶסĻ¾ǼˢӣٸһĲҾ磡
ǹǫ̂ޣɶ¶˲ţƣެɶԣǹ֮󣬺سͻԾɲϣûеõƽ
ۺһУǹȻĳɹˣʵҲԹýǹã˼ͥʱҪںʱںף˾Բôߣ
Ҫ˵λǹı治С
һӣһ˵ʱӲӣսʱڣܲϴٽʹմٳƽö°
ĹǽǹģҺȻΪʲôášĽṹˣǺŮĳɹ޸ɲһа飬һƷԺȻ徻ˣΪΣȴʤڰĹú˯һ˵δһҸ
ƪڻϣصݾǽǹΪ˺غƽŬҴſһ£ͦ˽ǶʷģΨڱڻһڻ޷⣡
ȫǷŵǣ
ڶ滭ĺĹĹҽṹмԴִŵ˽Ĺһ£һ߸ˣ߸˴ĹҵĹײģȡʲô
һ龰һ䣬ڻ۵ĸɽĮȻͬǳ̨ͤ¥ڵ硣
Լãڻ˵һرҪ飬ڻĸϸ壬ƺǽǹʱӵһһ
һֱҶһ߿ڻһڸǽ˵ǵڻʱҿˡ
С磬զ˵ˣ
Žң˵˵˵ֻ˵ƽ㻹û˵ôأұڻͼƽûôģ
Žһۣһʱ۾ġ
ֵ߳ıڻǷ̱ڻĹڻٳ֡ʵϣᣬὫ黹Ȼûģ޽Ĺĳɹĺϰߣ
ĹұڻȻҲǳϮ˵ϰף
ٷ֮ʮϵĹұڻĹ˵򣬰ͣʬʱĳеģĳҪֳ
˼ľˣ
ᣬǾ˺ƷһĹĹұڻֳ᳡Ļʮа˾ŻҪƷˮƽӽĹԺ󣬻ڵһʱȥƽĹұڻֻҪ˽Ĺ˭ʮа˾žܲµĹܲʲôˣΪĹѡƷǰĶٱ鷨ԡͤ漣ЩǿԵƲģм¼᳡ıڻĻǾ͸ˣĹÿһƷڱڻļسÿһƷĹҵĸ䶼ֳ
ŽףĵѹͲǽǹƽ֪Ĺʲô
ڻϣȷʵ־Ĺƽû򡭡
ҳһҲЩˡ
¼᳡Ĺұڻֻһ֣ǡ¼Ĺ˵ÿһĹұڻ϶еģ
ȴûѵô
ңڻϳֵ߸ִŵʵԷѽ⣬ǧ֮ǰıڻִ˵ӹˣ
ԼĪ˵ǧһһ㲻֣
С磬ǲɶѴˣ
ңҪɶѴ˵һһ̽֡
ҿЦ
£δţҶƽⲻˣʲôֵ̽ġ
ӶըˣԼڻ˵һҪ飬һʱвҪ
һʱ䣬ǹӾǿҲˣɴһƨĹҵ϶Ǳڻо
ÿһϸڣҶǵ
ڱڻǰ˽СʱҵĿڷ˽Ĺ߸ִŵˣԽԽú䡣
룬֪ڻ˵ʲôˡ
Щѵ˿ĭվҲ֪Լɫʱǳѿ˵ڻ˵1277ҲǹԪ2016꣬߸˽ĹѽǹŹǴع硭



0573 һǧ
1277󣿡
굱ʱˣⲻô˭1277鰡ܾСôô˭㵽һǧ¶Ҫ㵽ôԶһҵĹҲñô
ҡҡͷЦ
ǣ㲻ǵ㲻ǡ㲻
ǧ˶ȥˣ
Ĳ˵֪ǵ֪ʶкüģ
磬µġձ衷ǵԪ谵
ٸӣڡձ衷һʫ
ҳͳ磬Ϸ𱱷գ
̫ǵᣬǸ߹շ
˳ݾһԺɽƽ
ͺīԷӢһ뾡硣
ʫʱԪɵˣǺƷζĻͻָ֣ᷢģ馺ѱ䣬۶λ飡
֮⣬»Ӣľ֮䣬ԼκͰǧ˵ȵһϵ顭
˵һסձ衷㾡ˡ
ǣҲһŵˣЩҲû취ͣûִɴָָڶڻϵ߸ˣԼ߸ˣ۾úÿ
ӿǿɫ࣬ƤЦȥúǱڻϵ߸ˣһƲҪϵ亹ಾˡ
ŮŮ޶࣬һһе߲࣬һӵˣһˣӱڻɲָͱȫϣ
ҳһЩѵ˵Ļִ˵·Щѵ˵ϸ룬Ĺǡšɽɽ֮УɽǹĹķĹӶǲ˵ֻĹţŷǻеأһƻ޷޸ǽʱĹζĹû˽Ҳ˵ڻǺ˻ȥģһֱʹǧ֮ǰ˿Ǻ·ǼҪ˵ʵĹ̫аˣҸо͸ںõĿӵǼһ
ɫѾˣƱʼ²ʱɫҪѿȻңô֪1277ꣿ
ڻ
̾˿ЩˡҾҲ˵װ׵Ļҹǵڻûʶطжô죡ҾͽԼĲ²ȫ˵˳񳣳ϲп껪ţһڻʲôûУֻǣҾͲ²Ҫ˼ǡʱۡšôŶأ1277ţҲ²ܾǴʱ1277꣡Ĺǽǹģ֪ǹڹԪ739꣬ôʱ1277꣬ǡ2016꣡
ڶڻ߸ˣ˹Ĺ˽ǹĹ餡
Ȼڻһͼ˺ҵĽص㣬ܲ⣬Ӧǽǹеļ硭
ۺһУҲ²ڻҪ˼ǡڹԪ2016꣬߸˽ĹȻ߽ǹŹǣԼļ磡
Ȼڻ˵ˣ߸ˡ
Ʋܾˣǣֻô󵨵Ĳ²ˣ⣬ʵҲõĴ𰸡
Ϊڻϵʵں߸ȫϣ
Ůˣͺɪޱʵ飡
ӣӺһһ
еͣҺͳϣͷǳơ
һӵŽ
ɺ
ɺϣǲǻ֮
һʱ䣬ǼȫĹʣǼ˴Ϣˣָоܹ죬һð亹·һ˫۾ʱעһѾעһǧʱ䡣
ۣǡ߲ˣ
Ž߶µ˵ôоĹһںõĿһ͵۸缸ͷأ
˵
Ҳָоԥһ£ʱ³һ˵ߣ϶ǵȥôأѵ˻ȥѩⶴǳȥˣ߾ԭţʺľȱٺȣǵĹǡš˵ֽṹĹͽƣĹʮа˾գȴͨãҲ˵Ĺһͨĵطҵͨĵطû׼۸缸ܳȥȥ·ɡ
ҵĿǼһϼƣҲ˵еȷʵ·ûˣֻӲͷƤȥ
Ķ硣
ɪޱһжо棬൱˿ûʶֲ͹죬һһĸпһѧȻôණһλһǧʱ⿴Լ飬޷š
ûһۣĿŲŽϣ˵ţֽŸɾ㣬Ĺ죬ͷĹã鷳û
Ĺö࣬һλ׹ĹĹֵʵͦģƷк˻ҵĶҲެҵģóȥǡֵǮˣŽ̰ģֻҪǮĶɶһĲһֱ֤˲ŵ˵ͷӹȥоͨһĹҵĹˡ
Ĺź͡šԣؿɲţõֶʯİԶװˣĹĹţֵ֣ȡնԿףͷ˴Ȼ󡰺¡һ´Ĺţ
ԤϵǣһĹңѾĹˣ
һңһĹң
ʲôĹ
˾ǰѾ˵ƳɽĹͷǰҡҡһӦȫԱ߻дӣƻֺ꣬˵ĹĶ壬һĹĹңְ
ɽĹģ
ĻɽĹҽṹڼ򵥣ò˵ǹһȷʵе㱯˻ĺòá
ĹôнۣȻǹĹеǵԤϣڹѷެܸһĹҲ㲻ɣֻô˵ˣֻûϻʼҹĴѣɼڴެ޺֮Ѿ˽ǹûʲôաֻެûз˸ĹϧެղԶЩʵ޲Ϻ񷨵Ķ
ĹҿȺܴٵǧƽտյģһ˿ľ餺м䣬ĹŵһߣһĶӦͨڡ
ͨڣһϲ
Ȼͨ磬ǿ϶ͨĹ֮⣬ͨڣǾ뿪ˡ
ˣ
ҶǾ߽˿ľײİһݣڼֵͲգײ˸ɫĹ⣬ӦϹײģҲһּõĹײˣԭɹײĵĻײǧ겻á
ҶŹײĿ˰죬ûƳײʲôط˲٣Ȼǹײ˵·˴ð֮⣬ˡߣ
ǽǹڹĹͷŵĻڸܷܲŹǣ
Цһ׼ʦˣ汻ǱڻסˣԼһһԷˣҲ࣬ѵŰ
ҲǾ߹ײĵǸ
ȻǼͳֵͲͨ˹ȥտʼʱûʲôǸոԽײģͨڵķ˲ʮ׵ʱ򣬡һӣĹ׵ľȻ˷磡
ԲۣӶ˻Ź
ӵʱͼˣķûж⣬ҲڻѡˣóȻ룬̧֣ԭв

ĹûлӦƽķ磬ԽԽˣ
Ĺƽ磬кã
ǼҲǲ񣬳ֵͲţɱˣɾǿĹﵽʲô
ʱĹϯԽԽҵǿ׵ĳǼ˹
ܿ죡
ǿ͸ըһֱĴǼϣǼʱȫĵˤĵط
ӹǣҵص˲䣬ҺԵĸоԼһס˽ףȻǹקǼͳĹмĹײ˹ȥ
ɱ˫һƬѪ죬ֻΪˣæԼĽſȥŪ׵ĵʲôקҵĽţ
һҪҸˡΪҵĽʲôûУ
ˣ
ĹﵽʲôңΪʲôҿɱԷ
ӵɻˡ



0574 
Ĺ̫ˡ
һǧ֮ǰ׼Ԥıڻһ䲻ˡȴй֮ĹĹҡ
һð亹ֽѨɽж룬һ·µĹҲˣûôһ
ҵĸоǡһȭͷ޻һһûطй
ûУ
ණûУ
ʲôң
ұקŽ׷ɿڵ϶ţԲսĵذĦ춯ЩطѾƤûġ
ܴ󣬸ҵĸоǺڽһܶԿġ
۳žǾ߹ײǻˣܾģ氤ǹײˣûǼĺã

ҲһȻһӴӵ⹤ǹɹԾûͣ£϶ǰһ˵ѹƨˣ϶ĺ꣬ҲôлˣҺݺһͳǰȥ
ˣֻܳԼܵķˣ
ɱǣ޼᲻ݣ
һһĨ׾˺ĹҵĺڰȻʵʻɱ˫ǰʮֵĵطʱɽ
ɺޣˣǹԾûбϡ
ûˣôıǹϵײǰȻǹʧˡ
ʱ˼סײˣײɢϢŹײĵ¶һĽͣʵ˿ľڵ³ǧ֮ɢĵ㡣
һڵ̴һζľɢζ˿ľΪףĹеĻԽԽ㣬ԣײɢζ顣
һװ˵ĹײģûɢζģǹһʧʹӵҴ˫ֽŰٱٵﶼð亹ˣܣעĹÿһڣѾ˼ޣԼܸо亹ᡱð˳żǲϻ䡣
ĹﰲţտյģֻһǵĹײģǼ⵽Ϯʱ򶪵ֵͲĹҵĽ¶ɢ⡭
Ĺ쾭·һΣһжûʵ
ǹķ磬пסײĵһ˲ȫʧˡ
ô£
Ǽ½½ȫӹײĸǰվֹ˭ʶõʲôң
û˵
ԥһ£˵ʲôңȻ˭ĵ˭ˣ
ǹ
ʣλڸǹȥ
Ĺһˣ벻˭ڸǹȥˣ
С죬ϸҼҴԨƳŵ
ңңλǸʲô
ҿЦҡҡͷҪ֪ĻղҲ±ˡ
֪ΪʲôʱҵԺðǷڻϼ¼ˡ
Ȼ󡭡뵽һֿܣ
ʱ˾Ͳˣԥһ£Щѵ˵ڻ˵1277Щ˻Ĺңѽǹع硣ôǹǲǾΪߣǵôУ
Բۡ
ɫһӲÿˣ˵Ĺ״λǻȥˣ
šǵİɣ
ҳһݺ˿ĭԼɵĭҲṆ̀Ǻӿˣ죬ҲſЦײǲˡ
ҺӺϼһ£Ǻġװɣ
Ǳڻ϶ˣǼðѽǹȥڿܶˣơλҪ߰
ϣ
ûУǹǸʲôǶ㲻ԿֱͿսû𣬸㲻ɲô
Һһ£ף
һӾʹӱóһ򣬵Ͻǵϡ
һ
ǰ˵ˣǺĹ˹ͨһַʽУξڿ֮ǰôһ𣬾ĹͬΪûǾû¶԰Ĵ󵨵ȥ
ǹҪǴֻҵĲ²⣡
ԣ֮ǰǵõλ
ЩʵҲΪ˱
ˣ
Ӵӱ˹ಽĳŽ˿ľ˹ҧ˵ǽͭף˵˲ֻԣײģ𣡡
˵ô˵˹˫ͻ־ƳʵҲͦŵģ۾һŵĹϽǵסһ߻˹˹ײģ˹˳Źײĵķ϶ȥʱϽǵһֱû
ݣĹ˲ԣ¸ţ
ŭһԼĪַʽԼ׳Ȼ˫ֳ˹ݺݳһۣ
ﬣ
ʱײĶֱӱ˳
Ծ
ӣӳ׷ˣ˳ŹײתһȦѹײĶȫ˳ȻҺ˳ס׸ǣݺһƣ¡һӰѹ׸ƿˣ
׸һǼæſֵͲͳŹײ˽ȥ
꣬ùʬʬ嶼ôã
ŽеʬԳɾˣ˲ʬҾûľʬ岻ʬܱģԣ˹ʬҲ治
ŴС֣ԺǼҲɵˡ
ײһԼĪһҵŮӣر֣˿죬üԶɽ죬ǹһ˿΢Ц֬ɫڲ԰׵Ļ԰׵ѾɫĻ˭ⶼǸ˯ŵ˶뵽ˣ˵һȥһǧŮˣ
˵λӦþλǹˣ
ǹǰǸˣΪַǸʱǡֻ˵Ǹʱˣִ˳ŶƯ֪ʱӦ42ˣڿݣֱʮ߰ĴƵã
һװֻʬһװȴõĲˣһ˫˿廨ЬҲǺġ
˸оǳ֡һľɫһ
е־壬˲ʬּĶʬôܱôã
ɼǹа˳ɺܾ˰
˿̣ڹײ˿ûиյļҰ˲٣ҵĿܿͱǰһˣ
ǹ˫Ƿؿڵģע⵽˫֮䣬ƺһ飬һװ飬õķǳҶ˰죬Ƥд֡Ʊͼ



0575 ͼ
Ʊͼ
ϡֵ˲䣬ҵͫ鲻Խһ¡
ѵ
һѲɣǹҲЩ
ƱͼʵǹһԤ飬̫ʱڵԬ׫дġʱ̫ҪλƵԤƵĹˣҹװΪʼ㣬һ㣬ͷˣһʰһǹҴƳԺǧķչˣֱԬıй¶ǻȥϢɡһӾ˹æͣˣЩԺԡƱͼԬ米ͣµĵʡ
ⱾԤ飬ɱԤҪ׼ĶĶ࣡
ȫһʮҲʮԤԣǹƳ֮شȫˡ
ֻϧⱾ˼ǳޣڷ֮ǰƽ⣬鷢ˣٿµľӵĻҵؼ֮ˣΪⱾ̫׼ˣ־壬һֱǽ飡
ȷ
ƱͼĵڶһͼһӣŶʮһӣĸûаѶӶаѶ
ͼԱߣдôһλ
Ի
˶Ī
һһʣ¼ʡ
Ի
ȳʵ
һͳԭʢȽߡ
Ʊͼĵڶȫݣܿô
ǿģһ˴Ħ֮һԢ⡪λ
˶ۣĪ˼ǡôĹӣȥһĹӵ
һһʡǸг˼ǡһӴһˡ
ôڶͷ˼ǡһôĹӣȥһӵһӴһˣҷָ˳̨
Ԣ⣬˰ɣ
ͼϣ˵Ĺӡ
ӣľĻʵˣΪƳͳһӣľһʵۣҲ˵һжʮһʵۣ󲿷ֶǴѵӣΨĸѣ
ݹƳʵۣΨһһûѵľ죬죬ǡǡĵĸʵۣҲǸûѵӡ
֮⣬ڶԤԻƳȳʵ˵ųʮǶپʮ꣬ƳɲǴ˶پʮô
Ԥ飬鷢֮󣬺˿˻Ȼ򣬵ûĻ˭ܿö
뵽ӴľƳĻʵۣӵĸʹƳʵ۵ǣӵİѶ˿⣿
˭뵽
ɷϵǣƱͼĺ׼Ϊֹʮ󲿷ѾӦ飬ûӦĶûġԣкܶ˶оƱͼϧûо͸
ǹҲһƱͼԣ
˳ˣ
ĹᣬһҲʱԼǰϲϣǹһƱͼɼôϲô顣
ԭĮԶ壬ǹһ˵Ͽ֣ܾⱾƱͼһˣһжһЩʱ򣬺׵õ벻ջ
ģòǹоƱͼ͸ˣװԣԼҲ˰ɣ
ﻹЩֹģԽĥԽпܣ
ôǷڻѵǽǹƳģ
Ӧˣͺ˲һǳݵǴȻһɹ弫ΪƣԣԤֶóģ˵һǧʱ㵽߸˻Ȼڱڻǵ
ˣôҪˡ
ʱӺȻˣָָײŵĽǹЩƵ˵˭λ
û˵
˭ⱳ˰
ٺ٣ӣɾˣ
ŽӵļЦֻɰɣ
۽ǳ鴤һ£ȻһָϣҾʣҪ˵ͷ˭ܱȵùλ˵ǲ
ӵĻû˵꣬ǾͺԵĸоԼıġķ
Բۣ
ɫʱͱˣڹײĽǹֹ㲻Ⱑǡ㵽үĵˣүҲ˧ôǵ㣿

ķԾڴȻûлͷ򣬵ҺԵĸоĹϽǵڸˡۡ
һʱǼҲ˵Цˡ
Ȼұ㡭үŶСұ͵ˣǧ
ƤӺݺݳ鴤ţ˵꣬־ͳŽǹ̽˹ȥ
ʱѾоһ˿ԾˣҪǹʬҲ˲ˣֱһץסӵ
զС硣
Ťͷһ䣬˵ûλѾô㻹Ͻģ
Ĳ
ҡҡͷëӸ׻ӲĬ˺ܾòŻ˵˵ǹô뿪ﲻǺܽ⣬ֻҪ뿪ˣҲûѡ㣡ĹбĶ
ҵƲ⣡
Ϊķ粻̫Ծ
硭ʱ䣬ǲ˵Ƥȥģ˵ĸоǺ˱һ
簡
ǹ˵ʱûģקסǵĽ׸ײĸǰʱ򣬾ûһ
Ҳ˵ⶫƲǽǹ
⣬ⶫӦþǺ棬£ǵϽǵ򸽽
ӦҲԥ
Ҫǣ¸ղžʹӺסۡⶫȻҲԥҪҪ֣һʵҲеԲ׼סӣû˵ûһͷ³ײ˺ⶫ
Ը߰ɣ
һӲԼֵȻһ㣬ϣúĶԲ׼ǳҳ֣



0576 ק
ԼĪǿҲ˲Ծĵطһ첻ԣȴɫķڼһ¶ϣ
ŰٱٵĵץŽ˿ľ׵ıԵŹײضĲ֪Ѿ߳һϸϸܵ亹νδ֪Ĳ־ģ֪Լƨɺжȴƫƫܻͷ»ظͷһͷ𣬴̼ıǶ˶δ֪Ŀ־ţ쳣
ʵ֤һС˱Ƕ
Ƕڹ۲ԺջǾˣֻۡһǵĹϽǵֱӱˣĹһ˲˺ڰУ
˵򣬹ƣʬЦ
һ𣬾ζǶҪˣƤһƣҲûҪˣŲסˣ
ѣ
ٱٵʣ
ȻǼ˼һ˲䣬ԼͬͬʱתôҾþϣ⾭еģһֱ
ʱֵͲȫĹҵϽǡ
Ȼڿӡ
ƺһͷӣ׼ȷ˵ӦһµͷӣµĿʽ峯ʱڵӣһֱʱǹҸոսŵʱһЩѧϲӡӴСĽǮӡ˵͵ԶĿʽˣ͸װװһмͣûд仯͵ӴϸʮʼϾû˴ˣȫˣڣӻ¶ֵˣû취µµ϶ҵḼ̌ˣ·ģʬƶЩͷˣҿ϶ˣ
ȥͷϵĺӣѾƵķǳˣƶѾˡ
ǿʱͷǸסǰЩձȥǳС͸ֻƵãͷɢģڴƬӰУЩ壬ֻܿš
Ҿͼסͷһẕ̇Ϲݺᣬ̵ƣǱ׼׶ǺܶŮģһͷӵԴϣҵƵĻǾ;ûκпˣһֹ쾪㤵ĸоͷӵһţƤ鴤ƺЦð̣˴ϣƺƵã
ʱǵֵͲһϣͷӾȻȻعͷȻ¶һ쵽Цݣ
ʱߵֵͲ͡ƹƹҡȫըˣ
һӣĹֲָڣ
һз̫ˣҲһգ۾Ĺ򣬴ǵֵͲͷӵϿʼͷͷЦȻǵֵͲ̲һӡ
һ̣ӲŻعˣԲۣǸʲô˭ˣ
ƨ
϶Ǻö
ûĺȵΧŹײķ
˵֮䣬Ǽ˾ѾˣǾΧŹײվŵģ¼˳һֱӾ˹ײ棬ԹײΪģܡ
ײиˣҰ˳ҲʲôƲŹֵĺܣ
ǣȴ¹ײˣǹĿǰӦû˼ǵģ˵ףʵ뿪طȷܾ֮ǰӦòҪԱλͷǲ£ҳԲ׼ģֻǸͷӣ
˵ģûƳĵС
Ҳ˵ͷӵĵо֮ϣҲǡʦģ
ҲͷʰǼȴʼʱû֣ǽ˺һƺɵҲ֪ͷɵĻڼɵʲô
˺ƤˣҺһ㡪ͷǵĴСУ
ĹﰲǼϹܸоõͷӾǸǷ֮ǰĶһڰֻٳٲ֣Ūûˣ
ˣƴˣ
ҧҧʱͺ˭ˣ
ң
Žͷ˻Ӧ
𣡡
һᣬ˾ҵߣΪףұʲôϹҪŪΪ˿ԲϧһдۣûһᣬԣҾ˵ϡ㣬˰ſŵ㣡
һһ˵꣬ŽͷʹĸOO@@ŽӦǷˣϧٳûе𣬹һĨڣųֻܿԷѵʱ䣡
ҲʱҸоԼıе쳣
ƺʲô
ʱ׻
ΪԸоһֻ֣
Ȼұˣ
ëĺˡ
ٵҷԼˣһקסҵֱۣ
죬˵ǣֱһˣ
ʲôࣿѵҾҪˣ
ʱֻѾұǰ棬ΪǴұ̽ģһǰߣȻֱҿ
⻹㣡
ǸɥĲ⣬ȻݺҿץһѣƺҪҵɶ
ʱҾˡ
۵ģ
ջǣһûȥֻ־Ȼֳ˺ü£
㵱ʱƤ
ŭһܶ۵ĶˡСۣ
˼£ûȥֻ־Ȼˣ
ҺԸоһֻġȴЩץסˣ෴ˣĸо֪
ʱֻóȥˣһȦԺ˷ӡϣһקҵķӡ
ԭקӡ
קˣ
ͷ͸ζƿһ֪Ƶ˼㣬קӡקӡܲ׼㣿Ӳק̫࣡
²˵ڣұĹײĺȻ¡һ졣
¿̣һиֱұϣ



0577 ĹҾ
һӲܶ˼άǲӰġ
ϵĵ˭
Ǵұģѵǡǹ
ұԹ餣ģǹĿԺܴ
ǣҲųǸͷӡ
˵ģʱﾹȻһֺܹ뷨ϣſұϵǽǹ
ðɣܻˣǹʬǸĸİɣ
ֻҪǸĸģܶȻһЩ
ǸӵͷӵĻǾͶȥˣһͷҿﵷȥģҾͻ̹
ҲЩɻ󣬹ұĻƺòžӡɣ
ǡ
ĳԲ׼ʲôұˣʬıȻǹؼҸ㲻׽ǹǸͷӵʬǹһ׶ûУ£ȫעĹעžұϵǶ
ǣǶұԺûһˣƺǲ׼
קӡ
ĳԲ׼ˡ
ĹﰲţԼĪǶұϵʱ򣬹ײķһ˾ھݵĳĬһ߿ʵʲô
޷
һӦû¡
Ҳû£

˶̬ˣұһ˵һֻεĴסҵһһֱڳԿʾɾǷһ
С죿С죡أ
˶̬֮󣬵һʱûˣʱͲϺңС죡С죡
˵֮䣬ڵλþͷһOO@@ĽŲƺץŹײĳ
Ҳһգ۵ĹǸOO@@ûˣƺྭߵʱ򣬱סˣӵĹصţ嶯һĨڣҵСɶλô
Ҳܣ
ŭţСԳ¶ˣණҪںˣԵһ
ûִȵţܲܶ㣬𰡣
أ
Ž߶µ˵̫ˣﶫ࣬ҵʱ䣡
ʱأ
һ߰
ŭţűĶһֱӣéɽڳ֮ǰȫǰţƹ̫ˣʲôڹѪī˵˵иϰҸӵжѣҵҶƨˣ
Ļˣߣƫƫû취˵ֻӲͷƤֻߵľ룬ȴ·ĺǣԱ
£Ҫǵ𣡣
ҪȻҺÿſұϵĵ˭
Ҫһ˫ҿһе۾
һķֹĹ򣬺ȻҸоһ˫ֳԱ˹һӷŵҵϡ
ֲ󣬵¶ȡ
Ǹˣ
վԱߵģǺɪޱ
ежû뵽ɪޱͷ֪¾Ȼ֡
Ƿİɣû
ɪޱ˳ҵȿʼһĳŲȥȻ뿪ҵȣƺλҵʱͼˣŤǹҵ
ҪºǶ˺ɪޱ
ɪޱʱȻĳĬȥһʱ䣬ͷӵûˡ
ԼĪһҵĹɣɪޱڿˣҲ˿ֻɪޱ˵رأе£ǡıϱŸ˰
ž
ɪޱĸ˵꣬ҵ߾һ죬ȻɪޱѽĽһң
༱ˣڵλһOO@@ƺȵӣҷſҸ㶯ְ
治ܹȥܵŪǸʲôаɣ
Ӻ侲һ㣬ҲС죬ֵܣ治ʱ
ҵˣ
ʱŽȻҵˣ
˵ĹŽǱ߶Ȼһ춯ʱһӻӵȼʱеζһ˺Ĺҳŵĺڰ
ܿˣ
һϲһʱǻͷʲôұϵţʱҲ˲ϱˣܵŪ˭
ſұϵⶫϸ׵ֱۣҵĲӣ˳ֱһͷʱһžµԾҵ
ǽǹ
ſұϣ
ֻʱʬˣҵĲӰſҵıϣ°͸ɴҵļϣǹǳǳЦݣ۾ʼնǽŵġ
һͷûֱײϣҵ۾˵ΪҷǳĿ˯ʬˣ
Ҫʬܴӹײĳſұϣ
Ҫʬߺɪޱ
ϱŸӣܲô
һð亹⹫ұϣѩ׵ֱյҲܵ˼㣬еˣҲۣĿʶŲȥע⵽λҲϵġ
Ȱ׻ġ
û·
ҿ
󣬹ϣӹǶ챻ˣ
⹫ôǱȽͣģԣҵĿܿע⵽ҵĶ档
ǸͷӣվҵĶԼĪʮҵĵطһõӣӣͷɢģһĶңŽĻɢ΢âƼͷӵ۾ơ
׼ȷ˵
ͷӵ۾ƵķߣĿȴϣܸоͷǶұĽǹģ΢Ļ£ͷϵĹŴƬӰ˵ɭɲ
ԼĪŽӣ״̼ͷӣʱͷӾȻЦ

ɭЦĹصš
Ȼͷȴ˽֣Хų˹



0578 

ƽضУͷľͳҹ˹
ʱ׹ߣۣɺӲܶ˵ľżһ˵żǲܵģѾоүڳ΢Цˣˣżٺ¶ûãֻš
ϣ
ӼˣʱһңϧǼ˵ʱΧŹײıԱվŵģм䵲ôײģƹƻ˶ˣ
£߾һɪޱǻǻ֮ǰǸȽǮȨͨ˶ѣʶ̣ͱͷŵ±ˣңǵͣܶԿҶ׵еͷӣŵӵɵöͻˣվҲǻùʧ꼰㣬ǹͰķˣҽһֱӱĽĽ˿ľײ
ȻͷӾҡ
һŵͷһӸζʬԡ
ʬ
ͷҵﾹȻĥЩͷʱͷѾЦų̽Դһֿ׼Ҳ϶λþ˺ҧ˹
ŵ̫ˣǱһһӰȫ¶˳ڻƺڻƵģ̺ʬ
һҧסҵ͵꣡
ҼˣϹɱʱֻɱˣϧؿڵķһֱɢϢϷ·зŵ̳һָ˵ʲôҲ
Ҳˡ
һз̫ͻȻˣĪĹƣǹĪѹңȡ·ʱ䣬ľһս͸¹һҷӦʱ䣬һعʱѾ군ˡ
ҲеûУ۳ͷӵԭԽ̾ϢأԼĪҪ군ˡ
Ҽ׼۾ʱ漣ˡ
һֱſұϵĽǹȻˣ§ҲӵֱۺȻһ𣬾ͷӵҵĲӲ幫֡ҶѾŵڳʱ̽һסͷӵ°ͣ
ء
ͷ﷢˼ߣƺЩʹࡣ
Ȼ󣬽ǹô°ͣһİԴƿˡ
ǹйŹ֣Һܿ϶ûûɷûаȴܲٿһӹţʵϣǹӹûٳԿᣬڿǹ־͸ˣͷ°͡°͸°͡ϱ죬ųѬԶһЩ
Уǹһֱû۾ͷӵ°ͽ֮ƿͷӵԴԼĪʮҵʱ򣬽ǹȻˣžһǶͳͷӵϡ
ýĿͷӵһƸˣڵƤһ̵İӡ
ǳ棬ǰϡһֻķɽȴϡ࣬ͷӵƤ⣡
⻹㣬ǹҿĻϣҲûţҾͿһȺȻ̽ͷӵĿλá
Ȼ󡭡
ͷӾͺͽǹ廨Ьһ͸ƵãԭɣҵĹҶˣͷӸɴࡰǶĹҶȽǹֻ廨Ьصʱ
ͷûҳԺͽǹһսĹԺ󣬾͸ֵҰһͷѾӿ񱼣һת۹򴩹Ĺңһͷײͨڵդʧˣǳǹһŵ̫ˣֱһŰͷϵӶߵñˣͷӸɴǶſɿģʼնûһͷƽǹһۣܵ൱ĸɴࡣ
ȫʶĴͷ˽ǹֻСһۣƤӲƵĺݺݳ鴤ţĳԲ׼ˡ
λǸʲô
Ǹͷӣ϶ʦû
λֵȴǱѵô
˵һܵʦʬĴѾ·ӡ˰ôλƺΪɵӡ
ܶͷʼղƽ⣡
Ťͷ˽ǹһۣʱֱʬģ˫§ҵĲӣȲ䣬°͸ҵļϣһﻹиղŵĲбģ
ʱλӦû˺ҵ˼⣬ҵϣһǱҰһЩа֮ϲҹҲΪұͷӶˣң
ڵڶڰοԼˡ
вʱǽˡ⣬λңʵҴԭ˶ѡ
Բۣ⹫С죡
ӳһ֣ϵ˵ԺţƴˣߵĶλϣ˭㰡㣬Ǿ·һ
Ѿù죬òΪұϵλǸƲɣʧСıϣû㣬汻ˣ޶ûضޣ
ʶľһ죬ŷԼȻ˵ˣ
һϲ˶ֽţȻҵжǻָˣػһ£ֽŻ磬ϹôһλյĲӡЩۣ˳
Ȼ˦ֻολҲһ͵Ǳ֮ɣ㱳ԭ
ĬĬţƺҲǺųⱳʬ飬˫׼סλβһ㣬ϱôţҲܲ˲ǣҪʬûԭأԼȱˣ
˫һȥʱ͸ов̫Ծˡ
һƬле㻬塭
ֱӴƤ
ƨɣ
ҵʱɫͲÿ۽һĳ鴤λǰÿǴ·İôһת۹ˣ
ѲɣҪôȥ



0579 ˿廨Ь
˵һʬ壡
ôǸĸĲǣ
ŮܲףôһʬҲôһ¶ǻã֪ô£Ҫ˳ɵΪǸ̬
˵ûˣܵ뿪ɣ
һȥˣ͵óɱ̬֣
οôһ˫ִһ˵ĹؼطҲǴ۶ų⣬иϱʬ񱰡һǰͼʽľһǶĹ񱣬ܴ󣡣ðɣȻҲǾˣʹһʬ廹¶
£Ťͷ׼ӹײ﷭ȸλϣ벻ףǹǰôҲһλǧŵŮӣô͵ϲ㱼ã
һͷŽͷŵĻײҾ±ˡ
ǹԭŵЩ·ѾƬ
Ϊʲôˡ
Ѿ1277ˣʬסʱĿ飬ϵ·ǿסʱĸʴģΪɽɽлȽԭɣϵ·Ʒʴ̫ˣѾˣ
Ŵ᳣ʶ˶ףУװҪƽʱСһţϾǽ£һ׺ü·ҪʬɸӲУĿĲԶΪľǷ
ǹ·϶Ҳ⣬ýټѾˣӹײʱ򣬵ֱӱˡƺûʲôڿصϰߣɲǵ㱼ô
·ˣǱƱͼҲѾƬ
ǱѾ̼ˣ濴ʲô쳣һΪϧ
Ʊͼʷϱɱǧ꣬ǽЩֿʼˣòɣʮƪԤпǲȱȫġǹŵģǽȫİ汾ˣϾǹ׳ƱͼԶֵܴڻٵˣǸʧ
ңǱ̽ǹ꣬Ʋǹ϶ˡƱͼţԣǱϼпдһЩĶ򣬲οֵ͸ˣ˵ÿԺաƱͼˡ
¿Ǳ̶̼ȣ˳ûϷˣûԭϣˣ
һǲģִֵĴյǹײĸǰϣܴҳʲôõĶλһӡ
ϧĶķˣǽǹʬ˿Ӷȫõˣ͸ϡƵãöòˣһãͱƬˣҲˣָָŽ˵ˣţǲҴˣ֪㱳ﻹһأóɣ۵źŵұϵλڣҪˣѾǽˣ¹ָŻ㣬Ҫóұλڸӹȥ
ŽⰡ
ߺѣһ·Ǿأһֹó˴˷ѣ㶴ŽǼ·ġ
Ǽ£ҿǰұλ̹סˣúϣϵѹż࣬˸ش⣬ӰжôһԼϵװ϶ûЯˣֻܷɢǣҾһѰٱٵ
⹫ỹе㺮ᣬ˿˿񡣡
ڵϣһ߰ҷָװһ̾ϢһɶûŰ
˿Ͳˣ
ҰһۣެϰտɲᣬǸȥɹ࣬Ϊһӳ⣬˾Ӧð⻹ȻᣡǹǸҹԺެ˿ϻ޽һĹѨԺ֮ѾǺˣѲɻָٻѴʵĽǮȥðƷ
ˣ
ެϰտһֱ̫ԣ˿Ķǹ˿Ĺ磬˿ᣬ൱ߵĹˣ
⵹Ǹö
ԼŵĽ˿ľףЩź˵Ǵߡ
˵֮䣬һ۾Ĵ飬Уξְҵëˣ㶫ˣĹͷûûûʲôƷԭΪҲֻܷûȻ˽ǹ˫Ьӣ
£ƨƨߵľܹȥ˽ǹ߷ɵֻЬϸһ飬ʱˣ̤ЬٴȫѹҲǸ
ԭΪοû̫ںһ룬Ͳ̫ԾˡǹƷȫˣզ͸Ьû¶
Ҳǹ죬һʹľȻץ˽ǹûߵЬӵֻСѾʱҾᵹһ
ֻ˿Ь
ؿǳǱϹۣˣΪֻͨ廨Ьأ
ǹ˫Ьǽ˿ȻƳģЩطý˿ƳĵĵƴǺĻЬǻʼҶģ
Щ꣬ĻЬûȣղؼֵܸߣĺõģɶԶģСļǮЬҲֵǮģ
ǹ˫Ь͸˵ˣ
Һ̰ܿҲͽˣôλң˰ǹҲ̫ãȥֶֻЬͶ˵һ仰Уξأеҳ
ǣӾˣ
ҰЬӸǹϣкԼߵͷʱײͨڸǰãһбµĻģҲ֪ͨ

Ťͷ˵һ䡣
ҪͷǴȥģָĳطأǵұŽǹߣнǹڣͷ
ͨ˺üһҧŽǹһ»ȥ
Ҳ֪ͨͨ֪Ҿ͵ֻܶˣ



0580 ż
ͨ˹ĺۼԣӦǵΪǹĹʱ˳ֿģ֪೤ǳʱֱġ
Ϊʲô˵˳ֿ䣿
Ϊ̫ˣ
ͨûٸɹʽͨûټʶֽṹʵǹҲ࣬Ŀǰͨ˵ߴԡɾߵģӦ˹żƴӼ൱ˣͨʮΣӴ̶ȥܲҵ˵ƴӹպҲʮֽģͨõʯĥʮֹ⻬Ǹոմĵһ
ǹĹͨȻûôߵĹ裬һɽƽϸߣ񣬵ؿǽȵĻͨѾˡ
һӵššṹĹĹΪʲôĹͨͲʱ׵ˣšṹζĹҪȻһͨͨе˵ȥǹϵܴȥˣ˲ѾˡƱͼԭѾһеˣֻûеаˣĹеŹҲġ
û˼룬˫ȿסͨ࣬С˳Ŵֲڵһ㳯»
ͨ쬵ģ˵ʵŸʬ˶ôһͨͷΪģǹĸ첲ʹȽϣµƶʱʱʱĻᴥңÿһνӴļҴһĸокüҶڶĴ˶һ֡ըë״̬ζ̸
ܾãλҼϵŹ΢Ц˯һһ˫۾עңʱʱ̣̿Ӳ뿪ڶŴһ
£ͨ
ǼֵͲˣõսʱˣֲطãܲһֱ߬ɣƤٺҲסôò˶Ҿ͵ñɿ㣡ԣҶжģ峯˶Ҳ֪Խ£Ҿ͸оͨĿԽԽճˡ
׼ȷ˵Ӧǡʪˡ
Խߣܸоҳŵġŵĵطʼ𤻬ˣˮͨϡˡ
ңܵĻƺůˡ
һɹɼˮķӺͨӿʱҸܵ˾Υů⣬ů⣬ƺԴӽϿԺûиܵˣһʱҲü
ͨ޵ļģԽӽĵĵطԽȣΪڲɢȵģϧ޷棬˶ѡ
ң⣬·Ӧŵº
ɻ󣬰Բ²µһƬĹ򣬺׵ģ͸оҽһŲʱȿˣʱ˾ʧȥƽ⣬ûֱӵȥҵķӦٶȻǱȽϿģֱæ˫ּʱץסͨȽ͹ĵطסҵӡ
Ҳ֪ǲҵĴҽŲȿգʧȥƽ˲䣬ԸоұŵĽǹˣ
ûǶˣ
һӸŵòᣬסԺһĻͦãûһʱҲ˿
ҽƶʱȿգζѾͨľͷ
ʲô
ҿ壬ʱ̧ͷ˭Һţ
ң
ͨﴫŽԺ󣬽ҵӦŽ
ߵͷˣ
˵㶪ɶ
ϣԵȣ
Ž洫ǿжϳӦھһҵĵط
ĵĵȺţԼĪʮӰɣԴϴһ춯һȻȻֱӳ׹˹

ƽʱɶɶУڶӵ׼ͷܲر׼棡
ѾͨǽӰֱӾˣ
ұһȳסͨұڣ˫ſ͹ĵطֹԼȥæ߳ǵĻӡ
ôһҾͺԼϱŵĽǹøˣĸоԷ͹µÿһˡ
ҷģҳľսû˿Գĸо
ּλѵģҺ¶ûYY

ʱǻѾˣҽܣǲҵȥģҶŵԼͷսĳζˣȻǻӡžһһ£˳ȥ
ҹ˲þţæͷ¿ȥŻһ·׹ʱ⣬Լͨ棬ƺһƬº
ǵºͨڵĳڲԶֻʮ׵ĸ߶ȣӼһգ۵Ĺ͵˺ˮ棬Ȼ͡һӾˣ
еº
һҧʱ׼ŽǹֱȥҶͨ澹Ȼһرۻ
쿴⣡
ǵЩٵ˵ȥƣǱиڿˣ
ǵ䣬ֵͲɢǿͳ˹
ߣȥƣ
һŮ𣺡ʱܳģпСǣ
סˡ
ʼ˵ǵģ֮ŮȻʫõģ
ôڵº
ڱϿɢģ֮ѩѩⶴǿ϶ǽ˱Ͽˣ
ѵ֮⣬бĵطܽƬ¿ռ䣿
Σҷǳ϶˾ǼȻ֪ôģҲǴ²ǣ
ж棬ǳ̤ʵˣ˽ҺͽǹĺȻֱͳĵºȥ



0581 ľ֮
ʮ׵ĸ߶ȣҺͽǹѹŶٽķһٶʵ൱ģԭˮ֮ǰǵѵģɻûü˵ͨ͡һˮˡ
Ƭ¿ռľѾܽˣ¶ȺܸߣǵºȵģоȻȪƵãˮʱΪӦ¶ȣһƵĶһ¡
ȻҷұŵĽǹԱҸӽˣ
ⶫǻģ
ԣǸӣ
ֻҲ֪⵽ǸʲôӶѡ
벻ͨͲˣǹһ·ʵλһѾ޸ˣѾŵľˣĴ۶ˡ˺ңֻҴصѡ˼άģʽҲûֹעˮв³ʱ򽥽ҲӦƬºˮ£ȻʼΣһͨˮ棬ŷ֣ǾھҲԶİվţֵͲȫأ
¡޵СܾʫáбŹײĵľ
һȫڣ
ֻһһ糾ȥΪƣƺҲ˲ٵ£
Ҹ磡
ܾۼ⣬һ۾ϳңȻ˵Ϻиˣҿȥ
һ˵꣬æҲų嵽˵ºߣʱҲ˹ȥæҵİ˰ȿұϵĽǹԺǵȻһ۾Ƴһʬ塣
ǺԸоұһʬⲻͬѰľٶ˵һȺ˲Լͬȫɢˣ
ѣ
ֱӳȴа
ǸӣɵȸС
ľĬԵʱҲ֪ô£һӾͼһͳҳ˹
Բۣզ£
Ҷһ
ҺľҲûжĽ鰡˲̫˵һ·϶ĬԵģ˵Ļһپ䣬ϵ䲻ģҲû˵ǸҺʬʲô鰡ڵУŽʬˣҹִͷʬҪҰ־Ž˰ٱٵ鷳ʱϳ־ҲΪ棬һҰȴǺʬֽˣ
ôľһôҵ¶ˣұŽǹ֣
ӳԾﵶɱֵʱҲûְ
ʱΪɶ
һͷڵʯ֮ҵԺҲĥЩʱ򣬽ǹϵ̫ˣҺܹ죬ԲҪȻë޸ˣ
ȵȣ
æһΪ˱һıѽǹҵǰһֱӽ֮ѹ棬Ҳ˲ƶˣֱӻס˽ǹŤͷľȵǵˣ
ľǳ˹һձڱϵĹײģֱӾͳ˹
ǹײƴϲҪ
Ҫҵ
ʲô
ʱҲ˲ԾԭǳŽǹȴаһתȻľҵҹĹײ棬Ȼһֱӽľˡ
һɲǣѾȡ˱ʱ䣡
ҵʱʹӵһǹʬ˦󣬶˵ѡһӳ˰ٱٵһƿǰ£˫ȷʱӵԾ𣬶˵ֱһͳľͷ˹ȥ
ڵңɲǰǸˣ
ߣ
ľŷ˸ҪҵĿ
ôˣҾ͸Ŀ֮Ѫ߲
ˡӦǳҰֵҵģ
ѵǡܼң
ǰϦܼȫ濪սܼӪ˵ĲּҺʬһֱߵýľ˲ܼҵ˵ָʹң
ԽԽܣĵҲǺ飡
ľֲһ£æײĸ񵲣
ﬣ
ڹײϣһ飬ڷ¹˥ߣòء
ҲûôŹ
ֱһ󣬵̧ϣȴסˡ
С죬侲һЩ
³˵ƴȥڧ
ڧ
ЦһڧΣһࡢһ˺һʬڴˣ
£Ҿ˦ս
û뵽ǣ¾ȻȻյҶߣѹ˵ľղŵľٶΪ۲ϹóԾĽв֮µģվסɱûɣվһ޵СһⶼĿأҪɵľס𣿣˵˲ֹ˽е֯ǳأҲ֯ΪͷŴУʱڧ˲ӣȫģͷŴˣԲ˶ߣϣˣ˶㻢أɵľĻʧܣ²ԭЩҲΪɰʧܵȫϣеˣڧһͬƻ񣬸㲻ǻûģ
һ㶣侲һЩŤͷһۣϺϣĳͻԺڿʼɽȫػˡ
˵е
ȷʵ˵Ĵ˺ܴѹһ˳ܿǷ˺ˣʱڧʧܣ²ҵԭ򣬲ܼҵҲΪڧʧܵġ
һʧܣƱŭʱͷпܣʱҲǰ֮ˣ
ͷܸܼң
ҪɵľԲĿ֮£
תʱ顣
Ҳ˵ˣľʱ򷴶һ߽ô£㣬㾹ȻҰεǲ֪ô
ķ䣬ȻˣˣִˣǷǷﲻǽĵط
ڣľűˡ
ʱŽڴͨˣͨһˮ
æƬºȥ⻹ϰԺͷһϸŵºʱһЩͬѰĵطᡰסһ



0582 һؼ
ʱǼҲ׷״ͨ˳
Һľ֮ΪǵĽҲһ㣬¡޵СʫǷ׷ȥ߾ȥˡ
ҵĿѾ׵׵ƬºĸˣѾһЩ²⣬ΪûֵͲֻܽʫǵֵͲ⿴£Щط壬ҲȷҵĲ²⣬ҾܾСֵͲҡ
ܾǲԥȡֵͲݸҡ
ǿֵ磬һоͶҵˡ
ŷ֣ºƬ¿ռ󣬲֪ηڵºм䣬ڣڰıԵɼһЩڲʺĹ⡣
⡭ѵǡ
ЩֹˣڡһֵòھλòԶĵطĻӿȪ۳ɺӣγɵºĵºǵرˮγɣҲǵˮγɵģǴӵӿģʮ㣡ȻֻҪĵĵطγĵºʵϣֻеرɽ֮ƺ硢ԵĵطмγĵºΪɽ֮ƾۼˮԺ󣬷ˮˮֵºˣ
ͨ˵֮£ӽĵĵطγֵºļʾͱȽϴˡ
ɽɽ֮ɽû⣬˵γֵºĿܣ
ֵºʲôô
Ƿˮֵº֮Ϊĸˮʮ㣬ŵ˾þֵطͻͽܰѵĸˮķˮĹѨеĻö֮ĹȻᱻ˲õĶΪĹڷˮ³ɳģö֮ͻȥɭĸоܲٿɽ֮
׽ǹĹѨΪʲôͨˣ
λ˳жƱͼԺĶ֮࣬Щˮ֮һۿ׼˱Ͽȵλã԰ԼĹ˵ĸˮϷͨɽԼĹңȻĹŶеɽԸһȫˣ
ǧŹ֣
ҲѹֵʱҶо
λɽɳģѾȥصˣקǵʱõɽ֮޴ڣֿŵɽ֮
һӣܶͷɻȫ⿪ˡ
ߣ㲻̫ɵ
ʱҺȻһ͵͵ЦǵŮöҶģ
ǻľҺܿ϶
æŰʫã̲סպ˵ˣ
ʫõģʫˣֱӺŮӵ𣬲һ̲סʫһ䡣
λûĵһۣһ仰Ѿ񾭲ɣһ浰ȥæأ
ҵʱӺߡ
ʫû˭߾һŮġ
ȻסˣŵŤͷԴҼĽǹ

ܺ˵
죺˵˵Ĺǹͷӵզ°ģҳŵһǺ˵ĵؽ
ǵû֡
ǹԾǸӣ˫գǹһ˿Цݣǳ񾲣·˯һ
֪ΪʲôԽӣҾԽøոպ˵ľ׼û
㲻̫ɵ
ϸһǾ仰ʱ亹ĺǡҵĲ²Ⱑ
ôǽǹں˵ζܿҵģ֪Щʲô
Һݺ˿ĭƬ¶ͦߵģȴо䣬̲סĶ¡
ģҲ˺㡣
ǵ΢ŮһҶ𣺡һؼңءң룬롭ٿһۺҵʢ
ˣǽǹں˵
ֻ֪Ϊʲô϶ģƺ˵̫
ҳһȻĺͽǹ˵ҾãӦúú̸̸ϾҪɽˮͽԽѩɽĮܰͻؼ磬㲻ãӦöһ̹ϵٵ·ϡ
ǹû˵
ֳ֮˺üΣû˵
ߵĶܾȥˣ˵磬ǲе㲻ˣôһʬ˵أ
ң

ʱȫˣһȥǳǱ
۳ǰȫˣǼĿһλصϡ
Сӣ˵˵㱳ʬ
޵µĿұϵĽǹ˵ǰҪ㱳ôһ߲áûʬ壬ȫǸ
ҿЦһ½ǹ˵һ顣
λүүôܵұϵģҲĿãм仹ʱʱĲһ䣬ڹĹͷ޵кʦĸֶ档
е˼
޵пһۣЦʵûʲô²⣿
һ㣬ȷ
üͷĻŮʬе鷳ˣҲκβãС컹ðȥˣ򡭡룡
ҲôΪ
޵۾һһһЦ뵽һȥˣֶҳΪֹҲ˵ûйֶĴ˵Ҳһζѣ
ǰȷʵ죡
ΪȻĵ˵ͷؿǿˣ
һһĴգҶ±ˣʵ̲סˣǾǣܸܲҵô£ȥĻʲô³
һлȷ
Ц˵˵ȥʵҲǸ²⣬Ϊ˵ֶΪֹûгֹֻ֮Уԡⶫǲǻǻ˵ãһԿ϶ǵĻôԸǶ߲ȥǴʦûУ
˵һ٣Ͱ޵ͬʱ˹С죬𶯣㱳ϵλǲִ˵еĶ



0583 ʬ
ұ˵ĻëڵһҶ
Ͱ޵ҲǸöΧתƺΪɵұϵĽǹʼ˶ûȥұϵĽǹλǹǸһһǾ͵꣬ʱʱ˽ǲ˵˵ûˡ
̲סˣڰ޵кΧת߰ȦʱĿ˵˵λүֹĵ׸ţĥߴһ򣬶һˣզ£ܸܲʹ컰
ž
ʱԴһƣЦǺǵ˵Сӣ͵ͼӾûˣ
޵Ц
˰޵һۣЦϰͦϲСӰƹ޵УСĸ˲òţСӸ㣬ҲǵӰ졣
޵Цҡҡͷת˻⣬ָָұĽǹô
û˵˸ˡƣ
˳ɣ
޵üëȻЦҡҡͷųɣΪٶǾųɣһѾȷǴ˵еֶ
ЦݣҶ£Լã
Ƶġ
޵Ц˵УǳȴУղҵļֻͬһʱ䶼ҷǸܵĶһɷǳǿִǸţ
ǵ˵ʲô
ҿ챻˵ĥˣ˵أһëȴû̶𰸣൱̹ʵ̲ס˾˵ܸܲȷĴ𰸣
̽㱳ϵǶϾǴ˵еĶ˭Ҳûܵøǵʱɣ
޵пһۣĬһ£˵ǻȷˣ⣬㱳ϵǶӦþʬ
Ƥһ£ʲô˼
֪
޵˵ҵ
ҵȻ֪֪ʶ֪Ҹɴһͷײˣ䵱ϸҵˣ
ڷңָһʹĸԴ̰ա
Ҳ̰ޡ޳ա
Ϊ̰Ϊ֮ԴΪ֮ԴΪ֮Դ޳һ֮ʹ࣬Ϊ̰Ĵڣ̰㣬˲⣬˲ֻ֪֪ᵼ̰ޡ޳ա
֮һпѣԴԱΪֻնڡ
벻ףǹôϱˣ
֪޵оûԭԭҰʬɺ˵һ顣
ԭֶֻһǲ²Ķ
˾ͨѧ֮ǰһСĿԼ֮£Լ֮ǡǡԼĵݣôͻ᳹׵׵ļ˵ִ
÷ҵĻ˵Ƿ̰գҲ
ռȫʶȥʱӶʣĵ飬Ľǣ걻ִռֻתҲܱģʣִ
ִʬʬ׵ױȴ֮ĵ鷢
ִ֧£ʬؼ֮ɽ֮֮ʲôʲôüǿ󣡣
ңִʲô޷׽֮ΪʬȻʬ壬ȴǿؿڵ֧ţҲǿ֧ţһ־֧ţ־ֶ޷ģ
ؿڵһƿŵ
ӵĵУøӵǿѹ
־ôƣ
ʬ־־֧ġ
˵ףҪʬֻȥԼִȻȻľԼʧˣΪ֧ȥûˣȻɢȥˡ
ʬˣϧֻڴ˵УһеһЩļ裬䴫ŶǺܹ㣬ֻһС˵ȴûгֹ
Ϊʲôѳ֣
ܼ򵥣ΪܿԼδԼ֮µģмߵ裬ôƲδ飿ееģ󣬶ᱻǹĪקߣ޷䣬˵걻̰ɣִʬˣ
˵һ˵룬ǹǷʬص㣡
һǹ롶ƱͼĹؼˣҪ֮ʲô裬װԾƵԼδǰͿԼ֮£Ĺұڻͱһ㣬ϵĵһ
ǡǡһҪ顪1277ҺǻĹңص磡Ųµģλҹ硣ʮأΪƽʮ꣬ؼң޷ʵֵԩ
ԣղ˵Ļظһǡһؼң
ִᡣ
ؼңҺҹ
ھͨ˵ǳʵֵ飬׵Ĺ˵ȴʵֵ룡
ؼңһ΢ҪԸάֵȴ1277꣡
ԣĹңת걻ִɡ
ԼҪɵִ
ɽ֮˾Ҫʬ
Ͼȷǹʲôˡ
С죬û˦ˣ
̾˿˵㣬ͱôؼ磬ִҪȻġֶҺϰҲ㲻ֻܸȥˣ
ҿЦһ
˵ˣʬţԷִǶԷͻɵ㣡
бףҾñŽǹҲָҴع磬϶øұݻ
һ·ϣ൱ڶ˸ڣ
ǰǣҹԹԵģԣǾͺˡ
ҶԽж׼ˣҲͲٶ̽¶ԥһ¾ǰǷֿʱǸȥˣΪʲôҲƬ磿



0584 ۹
һֱþû֮ȥֻʼʱľ˶Ӹʹ۶ӣټϺǹ飬һӷɢҵעһʱ侹Ȼһˣڻعæ
һ˷糾͵ģҲ²⣬ǷֿǱȻǾʲôƬ¿ռġ
ӦڸֻĹݺᣬɽ²֪ŶٹʱУĹĹҵһ߿ɲʲô׵飬ԣεεҶӦùעۺϿǣҵ߾Ͳط̫ˣʶҶǵǼȤġ
Ȼôһʣ޵кϵʱ¶ɫ
ʱǼҲعˣһ͸Ƶãˮȫʫϡ
԰ôˣ
ԼŶϡžĺһƣŸ۾ʵǵô⣿
һĹ
ʫÿЦѩ˵ʱǼɢˣһԶϿȣѩԺϿȾͱѩˣѩɣرһƬѩǸȥһȥͰûˣڶȥûˣǰŵģرϿȸѾûˣϿڵĵطѩ׶࣬˲ȥһݽȥˣҪ¼ʱסңӲǰҴӱק˳ĻͳѩµıˣϿȽȥǼҲ֪ǵļףûΪʲôֻϣǼõˣҲǣ񻹵üǣǼһϼƣ;ˣϿȲߣǾ˳ϿȵԱߵĶɽֱӵɽˣɽǼʶģǰȫǱ㻹лѩǼǳѩǷˣɽϵıͻѩȫѩﱻˣɽ¶ر𻬣Ǽ˾˳ɽɽġ
˵ʫĨ˰޽ǣڵˮ£Ѿðһϸϸܵĺ飬Ȼµ˵ԭɽĲɽ̫ҪˣǼȥƾһ־ȥģ
ͷԾ
ϿɽҼʶǰűϿȵɽڣǺ͵ʰʮģɽأһСĻ˽ţ͵ˤһ⣬
Ȼأ
ʫһ䣬һ·Ҳף棬컯
ɽȻڵɽͷһƬͰѩɽȣΪһѩɣƬɽҲܵ˲ѩͱѣȻǼڱĻѩͱзһЩƬƤƬһЩסʸƬ
ʫüʱΪһƬսأϾظԭһֱ̫ƽʱ֮ΪˮݡǸ֮ս̫ƵˣϸѼЩǵƬʱ򣬲ȷǸսµģͷر£ѪҲûаɫĺۼȫΪȻ绯ΪأԣһӾȷɽӦһĹЩء׵ƬȫƷ¶˵ر
Ϊȷҵ뷨ҵʱͰ˱ĶȻĹƬ
ߵǸʲôż۲˭Ҳ֪ô϶Ͽȸĵ£ǼǱһԵ뷨һĹ

˵ǻз֣
Ĺǽȥ֮ǰѾ˽ȥˣµĺۼӦǱȥû೤ʱ䣡
ң֮ǰȥλѹĹͷжȫˣ
λµĺۼɢණ
ۺһУǻɣ֮ǰȥλǲʬ
ʬߵĵطǾͨߵĵطˣǼĵĸȥ
ΪĹĶʬˣǼûʲôգżһ©֮㣬ҲȫΪǣָͷʹˣܴݵľͰĹ˸׳죡
ϧҲ㣬ҲûǸҵĻûܳ׵׵ĸĹͷ֮ĸĶûŪףΪڲߵķĹỹĻʷȷʵ̫˽⡣
˵ʫúȻͷԼı﷭һȻȡһڲֱӵݸңǸĹĹ˵ûʲô۶ӣԹе󣬿ӺڹʬˡĹˣ餶ûײĶõģǼΪ˵飬ͿˣȻĹ˵ʬǻҵƺĹΪӣʱǱؿڵģ⡭ƺһ飬ϧҲⷽרңʶ֣㣬쿴
飿
ʫ˵ҵעѾڲĶˣⶫģĽ֣ӲѰ飬Ҿͽڲ򿪣ʱһӳҵ
ȷʵǹͷģôһ£⣬ӦţͷϿλһƽͷɵģĥѾ൱ƽˣȥƺǾϸƵģȫʮֹͷףȻýһ𣬺ڵЩơ
ţƳɣ˵ⲿӦظԭϵĲˡ
ÿһƬţϣԿźܶС֣˵ӬͷСһ㶼֣󵱳ôԿȥģ
ҴܾıȡһŴ󾵲ǿܿЩС֣ʱҲ±ˡΪֶʼʱҲûϳ׼ȷ˵һûʲôֻ֣Щ죬ſͦãȷˡ
ô
һЩеңⲿϵݲ
ѣ
ҳ³һЦû´Ӧǹģ



0585 ѩԭԴ
ģ˼壬ǹ˵֣
ھ˵ۡǸǳƧʡ
ʵϣ¾ںܶѧʷϵ˶δ֪ۡζʲô
ΪֳʷϡϵƵ̫ˣ
ҲΪ⣬˼˵Ӱ죬ԲŴСȺ飬ͨʷйԼȷ֪ʶŶԹһ˽⡣
أ壬ظԭʷڵðĵһͷǡެ޸ɲ
Ԫ7ͣӢ޸ɲɨظԭһͳʮ壬ظԭȺ۸ݵľ棬ެ۹Ƶ۹ĳɹأެ壬Ҳǲ壬Žԭ˵ߡ
ҲǸʱڵظԭڵ˵һʷصȨȨǡެ۹
⣬žǾ˶ظԭ˽ɣ
ˣܶ˶Ϊެ۹ǲԴΪҲǸʱڣ̶ɣغγԷΪĲش̣ݱеڽι
ʵһе֪Ǵģ
ެ۹ֻظԭϵһʷصȨ
ǣһظԭȨ
ʵϣһǧ꣬Ҳʯʱĩڵʱ򣬾Ѿ˵һŹһĹŹŹһֱ˹Ԫ͵ʱ򣬲űެ۹ˡ
Źǡ۹
ֻϧ۹ͳʱԼ¼ʷҲԭ˽ӴҲûǼ¼ʷԹ۹ûԼʷűެ۹ͷ
۹ĹǵظԭĲԴ
Ϊʲôô˵
棺
һڽ
̣ôǶڷ̵Ǵӹӡȷ̴֮ſʼ
ǣһǧǰ̵ӰӾѾ¶ˣ
һǧǰһͷǧ˿ƹϵڽصĹ۹ڽ̵ֽӺٱ̣
Ӻٱķ̣ҲΪϵ۷𷨣һǧǰʱ򣬾ͿʼذĸԵ˹ɽʼдˣͷ̵ڡڴϳ벻ԡܡԲΪΪˣƣ
ôˣΪʲôӺٱ̺ͺӡȷ˵ƣ
Ϊ߳ͬԴ
ԴͷӺٱ̵ĿߣҲǲﳣ˵ġʦ
ʦǹ۹һλӣͬʱһӣֽ״ӣ
ֻҪ̵ˣӦö֪״ӣĲǰ
˰ɣ
ĲѧڶʦۻϣԸĽγɣ
Ĳ𴴽ӡȷ̣ǵĽ壬ȻڴϺͶʦӺٱûˣ
ӡȷ֮ǰʦӺٱ̾ѾѲ̵ĲˣڽϵĴϲ𲢲ԣش̲ôظԭ
˵ˣڵĲش̣ʵӺٱ̺ӡȷ̽Ժγɵģ
ľ˵׻˹Ӱ죡
֡
ڲҪެʱ֡
ެأ޸ɲ֮ǰѹû֣
ެ֣ެ۹ֵ֮Ļϸģ
顭ҲǶʦġ
ެںϣγɲ塣
˵ˣ֣Դ壡
ѧơ
ʲôѧƣ
ǹաԡҽѧѧͷѧ
ЩǲĻ
ѧ˭ڵģǶʦ
֤Դڹۣ޸ɲެ۹Ǽ̳˹ˡ˭֪ެսԺǼ岿ǨԺ͵ذںγɵģǻûʲôһжެ۹۹ŹԺ󣬴۹Ź̳йģ
ɹһǴ˺壬ȽںϣγνĻ

ΪʲôҪ˵ôйڹ۵飿
Ϊеⲿ飬۹һλĩùдµģ
ӣдⱾʱެۡظԭںϵʱҲǾһʱظԭϸŹ֮ײںϣγԲΪĸԭ
ЩֻҿһԺóݣǵһţϼ¼Ķ
ġûô
զ
ӼһҳĬͰ಻סˣңʵС磬㵹˵ܲףզı͸ʺƵã
ҵһۣû˵
С죬в
ҲԴ˱ȽϹģҪѹ㾡Ϊ٣ܾⲿϼźҪҪݣϾʬǴĹڵƬģܾĹܺеϵǡߵһ
Ҿɣ
ҧ˵ͷ
ԴڹģһǧǰʦһЩռ͵ģ˵˰ɣʵԭʼϵָֻ֣
ǰһЩйڲԵָ飬ڣⲿ飬ָֻͨƲģ
Ҳ˵ⲿϵÿһʲô˼ȫÿ£
Ѷ̫ˣҲظ˵һС
ȻӦҵʱ;Ͷ˽룬һһֵоǵһ飬ͿӴ󺹣ջеġ
Һȷⲿλĩӣڵһϣ¼Ƕʦ飡
ΪᵽλʷϵĴ
˵ͷӦͶʦʲôϵ



0586 ǣϣ
˵ģһڹԪ͵Ѷķǳǳ
˵ǵֲȫˣָ˲Уʮ͵ĸѱȶԡ
ңҪǣԼĶ
ͱȽϳˡ
ƲһϵֻƬȫǿѧһ²ָģ˺ܴ󾢣óϢȴУҪ룬ܡ
Ҫ֣
ҾҵЩѣ˭ǲͨ
ЩҪս˫˵ЩĳʷѧӵɵıȸĻţһϵıǽһաҶŪûƢˡ
Ҳɽˮ·һɣ
ԤϵǣѿˣȻðɪޱ
ɪޱǾȻǸͨ˵˵ﶼ˵ĶѾشˣоߵԡĻܶˣһȷʵ׷Ѱش̵ģϿȵĴ˵кͺ棬һӡ
ǵûʣȻɪޱϲͺýˣⲿ顣
Ӻܼ򵥡
ÿָһ֣ɪޱһ֣Ȼʲô˼
һϾܺܿƲֵ˼ˣ
ԭʵܼ򵥣Դ֣˵˾ĵĸ棬ߵָһģΪһԣԶܸĶָ
ָγһֵĶ
൱ڣĹǼܰɣ
ָ䣬ôĶ߿ʮƵģΪǼδ䡣
úɪޱƵĲĵĿˣһֻҪҵһֱȽƵĲ֣ôʮа˾ţָͨģ֮Сϵ˼һ
ȷɣ˭֪ͨıȥģôѧϸԱȹԵĻͻ֣ᷢ˼֣ͬôЩĵطеĸɴһģһΪߵָһ
ɪޱûʧŮ˺ܴҹôҲһϣͶǳǿÿָһ֣ҵƵĲ֣Ȼǰٷ֮׼ȷͨһЩ󵨲²Уԣͨ˳˼Ҳܴˡ
طʮСʱڰⱾ˳ʱѾ̱ˣֻоʶۣȻԹȵĽ࣬ջҲͲܵĿˡ
ⲿ˵ʲô
ʵǸһӦΪߣ޾µ¡
£Ҫһǧǰʼ˵ˡ
µ
˵˵һǰɣλֽС֡ϲ𡱣Ҳϲʦ
ûⲿϼصĵһǣǹ۹ҪһˣҲظԭʼ֮һӺٱ̣֣ѧƵġ飡
ǰ棬ľλʦĺĹ¡
ûȷʵ
һͷӦ
һǧǰһɽɽڵλöɽ٣׹֮ƼɵӦ
ʱ򣬶ʦǡ;ɽɽڣͷɽеĽ
ݹϵͷӦٵʱѪ죬ŭ׹˴ɽʮֺˣ
ʦһĻ˵ã
ѾҪĽడ
Զɵ֮ʱɱļ¼پͻ
ɽٵʱѪ죬ȳϼҪ貣նѪɫģһҲ֪к˶飬ҪȻ
ʦǸȱΪ˰һĥҪôһܳȥ»갡
ô죿
ϴ԰Ĺ԰
ҲǹŽ⣬ڽͨõġ師ˣʲôأֻҪĴҵĽΥ師ȥǵøˣ
ǣʦ֮ΪԼߵĻҹԼߣĿȾԡڷĹʹǰǣһ
ʦôģûмء
ҵĲ²⣬˳ɲʲôֶΣ
ݹṩϢǶɽٳɹˣӦ켶ˣҪҪֶΣ
ǣ
ʦʱǸոնɽٳɹʱӦΪոմͦкܳһʱڣдԶԶɽٳɹǰ
ҹţʦǳӦʱ˼Ҹˡ
ӦǸڶʦˣһǺüʮʱ䡣
ͷӦҲʵϣɵĶرǻ۳̶һ㶼࣬໹Ҫߣ
ͷӦһͷڶʦԺ֪ԼΣˣֻҪʦһܸβһֱڼٰ硰ԱѶʦŪˣô˳ۣΪԼĵǳɹġȶʦԲŵʱԥ֮ǾͷӦ£Ͼϲк֮£ͷӦҲȷʵʹǰˣڱǰԼӦϵĽƺͼˣôŹͷβǡ
ʦһͷӦˣ
ʼʱͷӦɱҲǳһЩɽͷĶѡ
ţҲöʦ͵ϮˣԺʱһֱݷɽûҳȥ
ֱ2000ǰɣҲ䣬һЩɽ侪ŵ˳˯еӦӦŭЩ񶼸ˡ
һӣǻͷӦԣ
һﱾͲƲӦ֮ǰͿ̿飬ֻʦˣӰͣһˣǳ׵׵ҰԻعˡ
ûУ˺ó԰
ͷӦʼ˷ˣɽϮʳ񡭡
ֻϧӦã꣬ոշīǳһǣҲǹеĵڶλǡһλ
λ˵ɽǾͳֽɱؽߣ
ڶλǵĹ£ôôö죡
һ룬ҲӦˣλĹ£֮ǰҾѾ˵ˣ
֮ǰ˵鱨ԱѾ㷺ĻɽһѼ˲鱨ǣоһ򡰷Ĵ˵˵鱨Աӵصõģݺ͹ϼصĻǲģҲв𡪡˵еġĹ£Ƿ׽Ӧ֮ߣϵġĹ£ĽǣɱӦؽߵģһʬ
ҸȤģλ
йλĹ£ڹĵƬǰϼ¼ģ
Ƭ飬ͼģ
һƬϣ̵Կ̳λӰ
ĴţɮµĴ磬һۣ
ңֻһӰ
ǡⱳӰôƣôϤȷⷨĹλɱӦķˣ



0587 ǣ£
׷Ѱλ˵㼣һ·߹ģҡ˾ûģĿĲ
Ϊɲѹʮ׷ء
Ϊ˲ʬԶ򣬿ٹŹһžɷ
Ϊ˾ʿ˼˼㣬һ˹ݣ
ءΪ˾ͨˮ֮У
дȱĸ
ôȡһӦʬҪʲô
棬ȷʵ˵ΪһЩء
ȡӦʬ塢Ժȥ˹۹Ȼ˵ʱĹ
˺ܶ۹ĹȻܿˣϾǡӢۡ
ڹʱҪеҳԱȫټȻй۹ҳԱ˵һǳ˵Ϣĵ̫ˣҲͣģԷĻʬңʱ򣬽Ϳ̿飡
۹Ϣ𾪣
ǶһλġȻǳ𾴵ģǾѯ˸ν
˶ôһ˵Ӣ
˸ʲô˼أ
Ӣù۹ĹѨߵ棬ù۹Ӣѹʬֹʬҡ
ù۹ǲפɽֹ˽ߣµľ֣ųʬͿ̿顣
˵Щ˾һ䡰ԾڴˣΪ֮ﳤȥ
ò˵ǸװƸ֣
ûһζȰ˵Ϊù۹ǻĿģֵ̬ȷǳҵĻ۹Ƿ롪ôȳİǽ⣬˭֪Ըʲôأ
෴䲻һ䣬ֱˡ
Щ۹Ĺ巴ãһλˣָأ
ˣ
Ա
Խ飬Խ㲻ǸöԽ䵭˷
˶Ե˽̫ˣҲһֱηĵط
˼Ȼô۹ˣҲǡǡ¶Ŀġ
һϣߵִĹĹˣ
ڶϣ˴ߣ
Ϊʲôʱ벻ͨ
ֻǣˡ
վ˴ߡ
ߵģǵλˡ
λǣҡ˼ӣ
йڵλǵ¼ǴӹĵƬʼ¼ġ
ӹϼ¼ʱԼ1600ǰҲǹԪ400ʱһľɽ⡣
ʱǸʱڵ磬ڱκͳ£ʱκĻʵǡذ⣡
ʱϵغϣҲòɣϵĵλǣпܾҵǰ
ҵǰߣǡǡϵĵλǣǴӱκ
һнһҲòһЩ
ңλǵԵҲҵǰƣ
ݹ˵κľڽԺֱŹ۹ɽɽȥġ
Ŀֱָ꣬ߣ
ôһ˼ˣ
ôһƣڹ۹ѾΪһеĵطһǧǸطһһǣŹ۹񾭣פŴľӣûг˽롣
ôһӴôľӣ֪
һսôˣ
ⳡսģǹ۹ʿǴκʿ
ϼصĳġ
ִɽµģֻвǧκǾǹһ׵ĳǧ۹Ĳǰ
ʱӺٱ̵ĹʿûнκɵԴֻΪ·ˣѯʹκ
죬Ҳǹϵĵλǣֻ˵֡žʹκ⧲ʿ˽
Ǿıһݺݱ̢ǵķߣǧʿһ
ǹϵԭģϸǳս
ǧʿȫ
ʵһ㶼ϡ
۹Ǹ̹ңӺٱǵĹңҲǵľòǣһѫĹңһֱǳ
κأ
κʱ彨ģǿһڽԭĻ֮ȻذʱڣǺʿսԾɷǳ£ΪЩĺҽʿһѪȡֵȻˣǿϱŵдѪʦ
˫ľӣȫһģ
οǻһԲĽ棬κȻơ
ǧʿȫߣȫ֮У
˵ģЩʱҵǸӵģʱ䳤ﱻûʵ̫ˡ
ʷ伮ǣԭظԭײƵ۹ʱڡ
Ȼʵأ
ڱκʱڣѾһս
Һпܣָǳսģҵǰ
ӹϼصսκĽıѾãһóѣߡ
ٵʱܿ;˹۹Ĺ塣
⻹ˣ
Щ徭򵥵Ժ󣬹۹ǰߣκ
˼ǣʿոյִɽڵʱһˡķ
Ҳǡˡ
ҹǲ˶ġ⡱ŴҴææĸ˹ȥ˹۹ľӣ
˫ı˴̽ȷ֮ȷԭԼˣ
ǣ˺Ľӹ֧۹ӵָȨɱߣ
ڣһ·ǳ˳ܿǾֱߣȻǷ˺ܾ˵
ߵбκʿȫˣЩκʿ죬ҲǹĵλǣȻҵ˱˻еӦʬ塣
ʱģӦʬĵطĵλȶ˵ɮһӦʬ壬λǣ
˵ʱһⳡӶɳʱ򲻶ŭ𡪡Ҷ࣡
Щʿ׼ֵʱֹǣָһ㣬Ȼ͸ƵôЦһ˵šʱҲҲ
˵꣬Ȼλκһл˵㾡̫ѵ
֮˾뿪ˣֻʿͳ˧ǼȥĹ棬ߣʲôҪܡ
ЩʿȻӦУߵķ粨ôƽˣ۹Ҳһְֱ𣬰յ˵š
ֱԪͣެ
ܣƼǧְ֮˶գΪӣԸΪϵһ߿ݹǣӢ飬ѹ´飬ֻΪߺˣΪάѩɽԭŬ
ǹݡ



0588 ǧĹѹ
һ飬ǣһγʷе¼
Ժ˳ĬϹ飬
ǧĹѹʲô
йϵĵǣڻѾȷλӦþҵǰˡ
ľ˵ҵλǰ϶һԷǳǳҪĶԸıˣžգѩԭ˵׾ΪͼıǼ
ۺһУҾã˺ҵǰĿĿȫһ£
һУӦӦ֮ʬˡ
˲ȥɱһӦɷѿĵȥƭ۹Ĺ壬ȻͼıҲ²ͷӦʬʲô
ҵǰȡĶ
ôǸʲôأ
ұĿ˼
Ҷ˵˽⣬һֱһЩнĶȻ֪ҪΪӦһλˮߴʦⷽ裬ԶԶңǡǸҵÿһˣ
ÿһһЩĶҪķˮ֮ɽ֮ơ֮Ŀġô˵ɣǷǳõɽӵġ
ÿһ˵£Լķ񣬿޼Ѱʵϸ˼Ļᷢÿһ¶ԼĹз
÷ˮߣɽ֮ƣ˲ʱĹֶΣʮ׷صžɷٵʬÿһζ
أҲ⣬Ӧ֮ʬǶǺ֮ɽӷˮѲ˹ϵġҪȻ˲Ӧ֮ʬĵطΪʲôƫƫôλĵط
ԣڿʱҲǴġ
ϧһعˡع֪зˮݣûҳĿǰƵĲ֣
Ҳ롭ѲɣһεĲ֣һԼĶ
˵ԽԽпܣ
νˮ֮Ʋ£ʵԭվ֮
ɽΰ׳֮Ȼɽˮ̣ʮĵط
شƫ磬ɽӻ谵֮Ȼʢĵط
δ䣬;˽֮ļףˮߣ󿴵Ļεڰˣ
ˮǼõġ
壬ల϶Ҫġ
˵ףνˮ֮Ϊۻгġÿһˮ֣Ūô
ȴңЩ֮Լһ֣ȫпܣ
е鷳
˹飬ĬĬ̾˿۾ϸŽϿȺÿһϸڣͼҳһЩͻƿڡ
С磬㵹˵仰
ӼϵݺûиκοʱͰ಻סˣһңܲܶϳ嵽
û˵ϸϸԼ˼·
ʣƬ¿ռĹĹȺӦ˵Ĳеһ
ֻɷѿĵƭ۹壬һȺȫΪʲô
ڵ¿ռʪȵ˺ܾãһֱˮѾӿ͸ȥʼ̼ҵƤʱҲڻع̧ͷ˲䣬ҵĿȫǲ˵º뵵İɫϡ
ʱһҵԺ
ˣº
ºҲһؼ֮
ǰѾ˵ƬºвС⣬ֽĸˮʮ㣬ˮڷˮ֮ˮ
Դأǧ۹Ĺ壡
֮ĹȻ֮Ũ
Ϊʲô
ܺýͣڹŴǸ˵ݽĲٵŵһвƸȨĹǣһ仰ܾ֮
ЩۺõĿûʱɵǡᣬñ˵ص¼źǣ
ǲѳĹ壬Ȼкܶܶ˽ǵĹѨӡС檡ǰϲӶˣȵȵȵȡЩ˶ǣǹ¡
֮ܶһ仰ЩǵĹѨŵľԲֹһˣ˴նѵĵط׳ĵطأ
ڵطͷϣΪ˵ĺƣ˶ˣ
2000ǰǸʱʼ۹忪ʼߵλᣬԪ600ʱެۣм1300ʱ䣬ҳԱӵܣ˶ٴȫɽ£Ѿһ˿ӡ
˵䲻ģһѹһ㣬£Ѿﵽһޡ
ˣҪǾЩɣ
ǵĸˮ˿ӡ
壬ط޿ܣ
Ӧ˲µľְɣֻһͷӦʬ嶪Ӧʬǡ
ǣҶӦ治˽Ⱑ֪ʬϵʲô֮Ȼ˸ˣ
һŤͷһۣŷȫƺٵҵĴ𰸡
ԥһ£ǣйӦ˽٣Ӧ˵Ӧʬʲô֮
һ⣬
˵ʵ治̫˽⡣
뷨򳣬껯ԣǧ껯Ϊ껯ΪǧӦмҪǧ꣬ɹʲǧ֮һӦûм˵ǣҲûˣйӦ飬Ǵ˵ϢϺ٣⶯ɵ̫ˡ
ҿЦһҼżڶ࣬ҲûпйӦϸأǣǱһ˿ңڿûָ
̾˿̫ѨƽѶ̫ˣںķѾ˶еƮòʲôõϢ׼һ
û룬޵ʱȻü˵Һ뵹һ飬ǰиɮƹĿľΪһӦΪƹɽɽжޣɮĻ˵ǣӦĻϴôһˣҲº棬ѰãڼλˣȻ˵ӦƲ꣬вǳһǱģһǡɮ˵ӦѪ֮оǾԪǣܵõһںϣܵõһﵽһ˵ĳ̶ȣѪ֮ɽʯ̽ȡɮ޳ɷŽգԣѰӦԪǣ
˵һ٣޵лһת˵ɮҲٲˣԡǹעһʵϣҪԪǣ죡Ҳ˵һͷӦֱӿʦѹʦɱѶȼߣȡԪҲǷǳѵģ֮һѹեΪӦ֮ɵ֮ѹեߣںԪǣҲǷǳΣգһвͻԪ˺
Ȱ޵˵꣬ж
ۺ֪ϢһеһжڸңˣλǰҪľ⡪Ԫǣ



0589 
ʣ޵еĻҼʾ
ԪǣҪ֮ӦʬϳȡƬռ䣬ļз֮䣬мļвһͷǧĹ³µеĸ֮ˮϸһһһ־г·ײǾǸɲһӦ֮ʬĻļѹУڵԪǿɲһıѹեô
ֻҪԪǸ
ò²⣬Ϊ˳Ūʲô˲õĶԪǣֱһ̡˹֮ġ˭˭ը죬ҪȻλǰҲܶϣںԪǣ已̵̥ʱɼµʱ䣬ȷŽգ
ʱ򣬽ɱ˭һս
ɱߣǺѣ彡ΪۣĳһƩϰ˼ȭģںʱ᲻Լļײǽڡɵȶö֮ģһ˫ӲײڻϣֱܸԷ˺ȫ彡Ϊ۵ģǵļѾоʹˣÿ죬Ӷܶ
ˣɱǷǳµģһͷǰСһ
Ǿһͷξ
ջȷʵ޷赲ڻãʱ򣬼ˣƾһˣֱ룬ҹƶܴӵ۶ſһ·ɱѻʵ۴ڱϣ
Ҳѹλǰۺˡ
ֻ벻׵ǣϵļ֪ҵǰȡԪԺԵǳķŭǡ㵽ʲôеһɨգֱһ䡪ʱҲҲ
󣬸ǷӦ֮ʬǰϣ
˵㵽ʲôʲôǰ̬ȷǿң
벻ͨ
Կ϶ǣҵǰںԪʧˣˣҪȻҲˣ
ֻһңҳ˸ʣ
ҪʬʲôӦʬ̺Ŀģ
Щ̻òɢ
һǰƲȫ˵ǡ
ͼıԪǡ
üͷ̾˵θһֱСʬζԪѾˣ䣬ԲժˣҪӿһЩˣôС죬ڿ˵Ĳ֣ܲѭɽ֮ƣҵӦ֮ʬȷλã
ԣ
ҵ˵ͷ
ˮ֣ɽ֮ƶγɵѨȻѨڣ
ط壬ԽѨ۵ĵطͻԽأصһزʱ򣬻վﶼĸоܼѹȸС
ѨڣȻӦ֮ʬڵĵط
ҪҵѨۣʲô£Ҳ·ԼҲҵȫƾŸо߾УĸԼѹ󣬾ͳĸߣ׼û
ϾҲ͵Ĳ֮౾̬Ǳ۵ģĵطһվܸоǸԶܸоˣ׵ﱾܰɣһϣûȷǿģʲôطĶԼʶıܿ
ȷһ
֮Ǽ˺ϼһ£ԭϢһٳһѩ˿ʼûͣһ·еѾǵ˼ˣµطǳˣʱǵץָһ״̬УҪȻݴͣǵóԴ
ңⲿ飬ʵڶԴͣоκģܲںɪޱѾſ˯ˡ
˶ƣˣܾҲڳϻ˯ˣСϵĹһ˿Цݣۡ
˵ףûλ
Щӵ£ҽ۾Уһ˯ĺζûУ״̬ʵãϾĵطȫѰʱֵط˯Ҷһֻ۱һֻۣ˯ˣ񾭶ǱýģзˮݶȻڵһʱ䱩𡣿һΣȣˣҲ֪˯˶ãǱһӸѵġ
ʱ˻ûȫعأֻ԰۾ƿһ죬ȻͿֵͲĹһΣһһŴݣ˭ɵģ˭ɵģʲô˼ǣ
զ£
һ˯ȫޣʱһӵŷӹŸӣ°ʹһԲʿ⣬ﲻ֪߬ʲôȭͷ»裬һĺš˭ɵģ
ºһӣȰţϧ̫ԶҲǵ˵ʲô
զ°㣿ôˣ
̲࣬סһ䣬ȻƢ𱬣ƽʱЦĸշƵãզˣҵĸоǾױһͦʧġ
䣬дͬĿǱߣ촽䶯ţƺԥʲô˺ܾã׵³ӢĵʣGhostObserver
GhostObserver
ɶ⣿
ЩۣҾ֣ͨӢ
˵ˣ
߿19֣Կ
û˵ɶû˵˵˻
׷˼壬궼׷ٵ׷
ֽȽһ׷Ķ̵ϵ׷ȽԶԶԽ˫ģʽӰ׷ǽ¿һ׷ĿǰΪֹûռ򣬻ֻһЩ鱨ϵͳŻʹּ˿Ƽֱӹͨܵųźŷκθţ֮ϴߵĺҲᱻ׷ٵ
üͷһʶĿһۡ
ûԼжϣȷʵ׷
̾˿˵ϢʱӲСĹˮŪʪ·ȥšɣȻ﷢˹׷
˵࿴ӵˣ̾˿õŻɱô˭û»װ׷˵ףǲԼĲ²⣬Բһζļǲĳ˸װϵ⣬ˣ
⻰л
һʱ̲סࣺ㣬㵽ɶ˼
ڹ׷ոճʱɣ˴豸
죬˵ȿʼù׷ģ˵ĺֲ׷һЩﷷӺ͵Ĺš˴ҲǸоָ߿Ƽĺʹ˰ɣԣˣʼڲˡ
˵ЦżֿɬֻҪӦĿ꣬һпܱ֯ԱֻҪ֯ҳܵĻɣϾͻֹ׷ǰҲְ֪ⶫװ˶ϣΪ׵嶯ԺԼҵֶ
Ļ˵û˵ȥ˼ѾԶ׼ˡ
ôܵ˵Ļɣ



0590 粨
Ϊʲôôˡ
Ҳһ
ҵΪ˻ȥΪȥŪҵĸ׵˵ģ˵ĸ֣Σ͸һ˰Ƶ±ϣѾɲԼˡ
˵ףˣǱȼ룡
ңԴҼԺ󣬳һֵܣ˵Щĸ߲ҶûнӴһֱڴҽӴ˵ĺڰҵǿ٣Ȩӿܼҵ˸ǻһ·ıһȴ͵ñЩɽȫ̵ĹͷӶʣ
£Ҷûʲô飬һֵܣҶ̾һģ˵û͵Ц룬û˵ҵĵ˲ǣ
ӾͲһˣŽǣЩ˶ǴС˵ģѧ£ѵĳɹҲŷǳĹϵǶ˵ĸѾˡ
˻װ׷»˭ܲ˰ɣ
ģܴе飡
΢һ侲ϸ˼һ£ﲻðЩɻΪʲôҪأ
ƺһֱҲûʲôΥԭɣɵ鲻ǵףֶĻǹһЩղؼңṫȻ˵Ĺؽа壬ˣ
ӣȫûе
ҪɣӦǻҲŶ԰ɣϾ20֮ǰ֪Ǹʲô⣬ԺҲһֱƫɽһֱģ˽һЩ֮⣬ûκˣǺһЩļо޴ĳͻ
Ҫ˵ˣпܣҲǸĿ꣬ΪҴûж˲ҳͷ
أ뵽һ⡣
һǱҪϰѻĿ곶ͷϣ˵һָ޷ܡ˵ɵġ
ǡһ˵Ŀǡǡʵأ
׷ƺ˶еĶɣɲ˿ģȻ˽ּ˿ƼĶҲף˿ûƵĿлȽ׷ǱдľۺͶ˲һоŪģɲóʹõĹ׷ҲǴɹģȻܲɹǱҲܲɹ
ȥҾðɣû׼Ǳԩģװ׷ˣ
Ͼûɽ˵ļӷΧ
Ϊй׷Ҳȷʵй׷ڲԱΪֱӰѻĿ궨˵ͷϣⲻǣ
ˣӵ˵Ļ
ô¶ǳһİ
ҵƲĻô⡭Ҳ׷
뼰˴Ϊ֤ͷ뷨ʼԼˡ
С죬ǡ
һ㶣ЩĿһۣҲɵҽһ뷨ˣҲһӱ΢΢û뽡ȫΪƫֱӰѺڹͷϡ
ҡҡͷЦһ
ֹࣿ
˭ҲһʱĿ˵ͷϣ
ʼ¶ʱҲ⣡
ûУ˭й֡ʷأ
˵ϸһ飬ͼӰ
Щϵ·ر򵥵֣ǲƷԲսϿûʲôڵװΣļ飬һĹҵνĹ׷
ʵǸӬСһڲСȫǵ̣رϸСһӾ͹ϵ·άˣץر³ʱ򣬶ҵ·ˣ
ϲ׷λǼϣԲսµĵطСͲ棡
࣬ҵģ
ˣӣˣˣ
ҳһ˭Ը˵ĻɣǸʲôɻһһͱƴֽˣװ˵Ļɶͱ˳
һӣͱˣһʱ䣬˵ĿⶼۼϣҲ⡣
ҲνҲϲôɻ䣬ʲô˵ʲô߸߾׷˵ҲⶫҽҲⶫѾܾúܾûлصˣǣҲûкͱԱӴûװ⣡
ǼͬʱĿһóӦһ
Ӵ˼װ˾мඣ
ʱľȻ˵Щ⣬ûӴ˳ԱҺܾûˡ˵С⻰леָɣɣôţǻҸװ⣬ǻɰ޵ǰװİ
ˡ
Ŀ
ǹ˵һɰ޵к˾λҷС
ʶĿ˰޵кһۡ
޵Цеģ²͸ʲô
ü֪ľĻڷңڷľ䡣
ҿûô˵
һЦǲֻ˵˻װⶫǼһ·˵⣬ûӴʲô˵ˣǣǽӴ˰ϵ㲻㣿˴ϵǣвأǽӴ˶пܵżæŵİ¶ԼͷϴĪй
㡭
ľĵվָҵıӽеոģΪӲҶ㡣
Цһ˵軹治ң˶࣬㶯һӾɱˣʱƻ˿ɲˣֻѣ
Ҳú˵ϻ˵ҶһԸϣû׷ˣȻ۵˭Ҫ׷ǵ⡣

µС˵ǻǺúüɣⶫȻðȷʵͦ˲ģ
»䣬һʱ˶ʼæˣһַ˺ü׷
ӣң⣬ܾϡ϶ҵ׷
ľҲҵ׷
޵СʫáŽɪޱȴûУ
žģһһӬС׷˵ϣҲ΢΢ǣ
ģͦ˼
ϸһ룬ҵʱͷ׷װͦйɵģҳ׷ˣȫôܺͬģ⣬ûУɵˣͷҵĻҸ˵Ǹܺͬĺӣ
Ȼľ
Ҳǣ΢΢۾ԸػôһãͷʵѾһĲ²⣬ֻⳡԽԽ˼ˡ



0591 ɵ
鷢չزľѾҪɶˡ
ȣľж
ҪҵǰǸոջʱùײңҶͷأ
ҼȻɣ˺пǲܼһаߵһըĿĲˣң
ֻϧʱǻûûм׾ùײҵһĻҲô¶ˣĳһǣϷκι飬ǾҪɶ
ΣϳֵĹ׷̫ˣһ䣬ȫߵˣ
ۺһУҪûľϵĻǾɵ
ң˰ɣΪֹĺܣ
ȻҲҳ˹׷Ϊҿ׽ĵͣ˾ӸͰ޵пءƣҵҲҳ˹׷¶ܲҸɵİɣ
Ҫ˵ϵ׷ϵģôʣ϶׷óһ乫װ޹Ҳȫпܵġ
ֶΣۣȷʵܶϱ˵죡
һװ׷Ŀʲô
òܼҵ˼ǣòܼͨλ׼ǵλü԰㣿
̫ܡ
Ϊʲôô˵
˵ܼҵ˴װ׷ŻŻǣλɽɽļз֮䣬ȫǱĸɽҪͶֱϼѣ
ֱɻɽɽϽ䣿
ֱΣ
תͷ㹻ѩˣģܹ鲻Ϲ˵ɣ
˵һ仰ɽɽܼҵǵλãҲֻܸɵۣ޷Ͷǣ
Ҳ˵׷ѹûʲôãȡʲôľɵǣߵĵؽڣֻܿԼ
£̲ĸװ׷ʲôã
ҶľŷڵţԭҿЩľګƽһ˿̿ȷʵ˵Ķ񶾣ֻݵıɭɶЦ
أҵĿľµǾ߹ײϣһ
ġҺرҪһ㰡
ľʬˣһ߲ǣ
ǣ뺵ɼͬһΣǰѾ˵֮Գôˣȫγɵʱͬѡ
ǿΪⶫԹ
ɲѱһСľͻʬ˶иɾΪֹû˵ĸʬأ
ߵıȽϣȮǡ
ǲǣǺɣǶӵмߵǻۣӹɵġ
ľɲǹµİ߻һ֣
֪Ϊʲôʱʹ뵽ڽǹĹﴵǵסǸͷӣ
ǸͷӱǹܣͨȥԺûˣ⣬ӦһƬ磬ιʳٳٲ
ҲʱҲžʶľʼڣһһֱûײﱳĲǸʲôģأ
Щ˸Ӵŵ鱻һ˲䴮಻õĲ²⡣
Щ飬ڻʱƩľҵĹڡ
Щ飬ŪףƩ硭ľײװǾ߲ǵ׳ʲôģ
Ūûǣ϶֤˵
뼰˴Ҳľ˵˵ʬ˸ľһ߲ˣһ·ûмǵ׳ʲôأ֪ܲܿ׿Ĳǣ۽磿
£һڹ׷޷԰ΣҺȻѻƫʵ±ˡ
һʱ䣬˵Ŀȫۼϣѯʡв⣬룬Ǵ벻ͨΪʲôƲ¹׷鲻̸ȻľĲǰɣ
α֣Ҳģڼеעȫľϡ
Ҫ׿ǵ˲䣬ľɫһѿȻܹ߻谵һĿ۽Ǻݺݳ鴤˼¡
ʲô˼
ľһ˲һ͸һͷ˶ɵҰһݺݵĿ˵ѵ㻳һҪĲǣˣҲװ׷ҵĲǺһôܳĻĿꣿոģҿҪ°
Ӵǣսˣ
ҲˣڳôһװͰ͵ӣ˭أ
ҪǷһǰû׼㣬ϾʱӻǸѧޣڣʲôûܱһס
ȻǷңҾ͸Һᵶ
𼤶
ҵʱЦеĿľ˵ֻϷ׷ɵ˭ڼֲȷ¿Ļ̡̻Σ״̬ôִҪ˵ҪľǾŽˣֻŽˣŲĻ֮лɳ˲ǣ˵ŽᣬǱ໥˽һﶼ͸ˣ˴˰ѶԷǽΣѽЩʲôҶ˽⣬ɾǲ֪ľֵʲôͰһֱԼĲǲҴţҲ̫˼ɣ
۴ñӣ˭᣿
ЦȴΪˡõЦݣǰȥһ§סľļЦ˵˵أľ֣Ҿ۸֮еᣬö׽˽ǲ
ľӲܸоõļⶼýģƺٱ߱Ե
ЦʬԸƧǳӦ˴ǵ壬ҹľﶼˣ
ľͶˣ
ӾҪݺݶһ£ܱ߶ҳ־͸ˣ˶࣬Ҹ
˵ľеͣȻסˣܿƽһֵܵˣе㻵أʬʬ˿ⶼǲĵĹأǶʬأ񲻻ȵмߵʬǲܿˣǻۼߣҵоһеĸһǿߵϣֻܸһ˿˹ףײ˲ǣֵܵ𣿡
˵ľŤͷңһ˿â



0592 ̥
ľǼģĶ񶾺Ƶ
Żң
̧ǸʬһŵĹ˵¶ˣ
ﲻЦһ治壡
ҸҿףѾòǹ
ǰվôĸ֣쳣ĻҾͲ˶۱ϣ
ľ˼ȻЩֶδɿЦˣһһ쵽ʬ򽻵ˣ̹Ȼһ㣬˱Ƚ̣ԸǵֶΣǲֵһᣡ
ҲСˣŻ
ܼң˰ȻɳôһЦҶԻˣ͵Һ²㷴ĿĲСߣֱӲһϣ
ľĻûŻңЩֹˣһ߸˵ǰС죬ʬһȷʵأǼΪԼʬģƽﶼǺţڳֻһ˿ģҪȷʵڸʬ˵ĹأҪǻգ
˵꣬޵оһѰȥˣ
ЩĿŰ޵Уϰףǡ
޵вЦеվһߡ
ǸĳҸཻ֪˵Ļûб˼ҲҪʬһŵĹأΪһżΪأѹؿرأ¹ţҰ־ΪŽӰ˸ʬһŵ£иʬ˶վǸҵĶϡҪǻ˼ҵĹǿп׿ʬΪɱҰֵӵĶ࣬ǻΪʬ˵ĹУ³Թһ飬еĸʬ˶úϸģ
˵ף֣ˣʱ֦
ǰ޵е̬ȣҾе㿴ˣ·رŹ֣һʵԴô˼
²ҲòˣĿһľϡ
Ҹã޿ˣ
ľΪһʦĸ֣ѾǸʬͷˣ֣Ȿʹ˸ʬ˵̬ȣ
УαίߣǸ߸߾˵׼ҵĲӣΨһҪľǣǿµͷ­ǰһ̽ǵࡣ
ңѡ
ԣΪ֤һЩ뷨ҸûŹľԾ§ŶԷӲ壬Ц˵ǻģʱԴ˵ǰɣ
ʱӵѾƽҲ֪ǴҲѰľٶᵽһЩζǰֵʹȻֲߵһ߰ǻǰľֵܣС綼ѻ˵ˣͿǳһ£ֲٿ⣡
ľĬˣһֿۣң촽˶󻺻³֣˵أ
ȷ
ϵЦҲһʧˡ
ףҽ˿һۣô·һֻ۾ű
ʲôǿܲ²ΪûмҺľԣǣҪʲôǾǰٷ֮ٵ֧֣
Цݸոʧ˲䣬ͳϾͲɫĳ֮Ƴľ˹
ٺٺ١ɵЦ˼˹Ҷ롰ٺٺ١Цˣ˵ɵҲɵ֪ʱˣ
ľһƣɫʱѿ˼㣬һץס§ҧ㻹ǿ˶ࣿȷǼܳԵ𣡡
ԲԵ£ÿ˵أ
ЦЦȻյľԱߣֻ˲ü˵˵Ǹʬ˵ĹŌmţƣǲ֪ܲܿסһɱ֣һѪùʬĽй
ľɫѿˡ
ˣ
ȻüֹǼĬһ£ͬСĿףܵĲǣǲźðģͷҲܶʵһ
ҲľʼʹɱֵΪƳ˲ԾʱǻˣţǿִҪףҿ϶ʲôϵİɣ
£޵к̬ʣµұ۶֪϶վߣһ浹ǳ׷ģһľĬͺȵӣף
ϣ
һЦԼı˹ʱЦľԶĹײġ
ǹײĲܷײģûжֶײģӵֻǷַӵ飿ǳ˳İ˹˳ŹײĵķȥһˣʱѡһײĸӾͱƿˡ
Ͼײһ߲ǣʱӻΪСĵģֻ˿һ죬ȻŴʫӹֵ˳ŷһ¡
ţӵɴ۾͸ʲô˼һ
ľƬ̣ӷǳġ¡һ°ײĸӶƷˣ
Һľվһ𣬾ǹײĲԶһ۾Ϳ˹ײ
ǹײһƾӵͷӣͷӿģɶˣ·޻Ѿ¶ˣڹײ棡
ͷӣɲڽǹĹǵסλôûųɰ죡
ҳһһв²ȫʵ
ͷӣȻľĲǣ
ǰҾͻɣһҪ׿ȷˣĺܶɵһӽ⿪ˡ
ѾȫȷϵĹ׷ľװȥģ
װ
𰸺ܼ򵥣ڲǣ
ҹƣ׷ľ͸װˣʹòǸɵǵ⣡
ûѩˣľҲһ뾡һа취ǼɢȻòŪǣ
ҹƣľոսλ۹ĩӵĹʱ򣬾Ѿų˲ǣٶȺܿ죬ѭϵĹ׷ܿʹԽ磬Ȼ˳ŽǹĹͨĹǣ
ϧľ㾡̫û㵽ұϻиǹ
ҲΣգûнǹǼû׼ͽĹˣ
һеһУˮʯˡ
Ҳ裡
ȻҲϳ˹ײĲǺζʱ˹ľ߳˹
ҲӸһľڻʱæܹȥһѱסӣ
ڽǹĹֻ֣ҡӡϡࡢкɪޱûһ˵Чģ
Ϊҵˣ
ƾ˵һ䡪ľָӲɱǣȻֱӸľɵ¶Ҫˣ²ܼҵֻ˵ҺҵľԡĪС֮ɱľ
˵ûǿ֤ܼôҧһڣܳɹ
֤ܵģֻͰ޵ˣϧûһǹĹңûۿǴƹǣ
ԡƾǼ˲ǣɱľ
ʧܣȥܼҿе˵ˣʱͷϣǳе𰡣ǰҵġ˽Ʋǣ
ǿпףҾ֤һЩ뷨֤ˣѾšľ
ڸɵ׼ȷ˵Ӧǲ˿Ū
£Ψһ֣Ѱʱ
ĺܣ͸ͷţһ˹ҪһӰľͷһеסûˣòѹӶԱ˵侲㣬ڲʱҪŵùңҵģ
һ£Ųˡ
ôһ֣ҹǶƳˣɫвͬº䣬޵˫ֱЦеվһߡ
ںһ𱻲Ϯˣһȫɫڣҧġ֨֨죬ҲҲûһ
ͷѾ⣬ʱѹסҪɵľҲĿŵ
ҵĳĬ£˶Բǵ鶼ڲԡ
˵ҺľûйڣǰĳͻҲ
ľô˵ô
ûԺľĪġʧ١ˣǡ˼ˣҲûʲô̫Ĺϵˡ
ҲûʲôǸСͷ
ϼЦݣľļЦ˵㿴ڶã֪֪׵ģԺһ໥ŽġˣﵢʱҲˣó·ˣ
׷ǲǡ
ڸ̥ĹУСȻôȥˡ
ŵĸˮ̤ǰߵ·ֻ֪һеƽǱǰƽѡ



0593 ǿ
Ƭ·ʱͿռһѾˣҵĸо·һоһ˿
ĺڰֹĵĸˮƽ̹ĺӰ
Ŀ֮ԶЩһ£̧ͷͷٻһƬããûκβǵĲһֱǰǴֱԾڲϡǡ߶ĻΪһֱԭ̤
Կ϶ǣԲһƬ˹ĵ¿ռ䣬ڵĿƼɽֵطҪôĹҲܣ˵ڹŴˣﻹǲڹʱûʲôù
⣬ӦһƬȻγɵĿռˣж޷㣬ڵʱǨȻĹ޷⡣
طû취ȷԼλã̵ʾһֱǰģ⣬Ӧɽڲǰһ·ɽɽ
һ·ͣͣǸ·ͿҪǵȫĿˣÿ˵ľ񼸺ľģ˭һڹ¡˵ĵطͬľɫһֱ·ҲľӾƣ͵ġ
ʼʱǻǳֵͲ·ģ˺ǵ۾ѾӦڰ¿ռԾܴſʱ򣬸ɴֵͲˡ
ÿ·ʮĸСʱ˯ʮСʱһطҲûʲôҹ˵ˣÿ춼߰ߡ߰ߣߵ˫ʱôˣֱһͷԵ˯ڵĸˮºˮ㣬ﶼʪģֵط˯ˮֻԣÿһ˯ǼˮŵģݵƤװ۵ģζԼˣһܻ뿪Ļ϶ҽԺúõһԼƤˣôڣƤŹ֡
ʫáࡢɪޱŮ˶⣬͸̳һֱֱӣ˵̭ǣνŮˮ࣬ŮģǳģȫһYYģһ²ϴţ˭
ʣĻǵ˵ǸĿ顣Ǿʬһʼʱʱ໥˵˵Ǻ˵ȤûУûҲû˼˵ˣ
漣˵쳣Ӧǽ¿ռĵڰֵġ
ʵϣǲǵڰ죬Ҳ̫ȷǷֱʱΨһܿľǵֱͳƹʱ䣬ʱӦǽƬռԺĵ179СʱҲ711Сʱʱһ׹⣬׵ľǰ
쿴й⣡
˻źһ˷ָܵǰ棬Ҫһץס˾һͲûˣ۾ͮͮģţй⣬й⣬ߵͷˣǳڣ
ʵϻҲˣһƬտڰȻðһ⣬˭
ò˵ʱҲ˷ܵĺܣ˶Ϊš
ǻ㿴㶯˲ǣûó̵ˣԶҲ벻Ϊʲô˷ܣʱ·ص˴ǰ׷Ѱʮַʱʱ̧ͷǰ·ٻһƬããĿֻ֮ǵصĻɫɳĮɫ־ԱģֻǿһɫֲҲ˷һ£۾е㲻һɫ˲ǣ
ڣǾ͸˷ˣʵ²һǰ˸Ű׹ĵطǳڡ
ܿ죬ʵǾˣ
ǰ׹ڵĵطǳڣһŹԴ
ʼʱǰ׹͸ϵĵһһһģǺܿξͿʼˣһӱóյ̻һءһըųƬ¿ռ䣡
׹൱ͻأҲ൱ĳңյǼ˲ʶı۾
ǼѾʺĵ¿ռ˰˰ǳʱ䴦ںڰ֮У۾ҲӦ˺ڰĻʱȻǿһ£ζ͸һⵯը˸ʵʵһӾ٣ֻ˵ͣ
ֻоԼ˫ɬ͸բĺˮһϡﻩľģɴ䣬϶ʪģǽһܣҸ˵ҵɽجĴ̫ԭʱҶûô޹
ܲԾ
ѵǵϮ
һ׹̫죬̫ˣ͸ģҲʹһ
ʱ򣬰޵ҲǰҶСһЩ
˵ĹҾͣǰ洫ĸOO@@죬ӦλƹڷŹˣ
ĹƳ汣̤ʵ˲٣ֽڹ۶ϣҲûԼ׻ָˣоɬԼһЩ벻ڻֱϹʱҲҧӲƤ
ģ߻ɢ
ʱ˫ۼ۹⣬ֻܿǰʵһƬףݺݵĵ˫ۣ˽ʮӣڿʼӦָоˡ
Ȼ󡭡ڿɢ׹ʲô
ǡһˣ
ԴģԼԼģҺ񿴼һˡ
һ׵ˣ
Ź⣬Ǵؿɢģ
龰ԼϤΪ̫ԶҲֻܿԷһ͡
ԷͿӲ׼ȷ˵Եùڿˡ
ô˵أ
ԷļǼģխֽĵV͸ӵĿţֱѾŵһַĵز
ˣʬ϶͵ģ
׵Ļпܣ
Ϊлľ磬ϰؼԣ׵ϰرӷף󲿷ֵ׶ģһӰݺսˣ׵˿ͲŻôŵĵV
ΪˣҲŲ²⣬ᷢλ˳׵ģ
˭
ҪԶ
æҵľͳȥ鼱֮£Ѿҵıͷֵˣұϵǽǹ
ʵϣƬ¿ռҶеұϱŽǹʵλӲأҵıز࣬һֱûʲô۶ӣͣұϴţû˯ʱвᾪңʶԼһʬ⣬ʱҶֱλġ
£æҵĳһȻܵʲôԶλƨɡ
׼ȷ˵ˣһѣ
Ȼ󡭡¶ˡ
λһֱûĹȻ§Ҳӵֱۣžһ¾ͳҵϵĳһ⣡
ҵʱ˶±ƵģŵĺëըˣʶŤͷλһԴԾɸҵļϣÿҵĶ䣬΢΢𣬿˵񾲣
ҿȴͷëΪܸо񾲵ЦݱƺһЦЦĿҡ
صɴˣ
æԽǹԲԲ治ˣå
ǹûӦ˶ҵĸоȴʧˡ
˿ʱǡÿܾȡԶȻ־ʹܾԶյ۾ǰһơ
ʱ׻



0594 ·
ԶŰ׹⣬ҿĿǰĳˡ
ĸˮǰһٶ׵ĵط͵˾ͷˣĸˮľͷǰԼĪһףز˶ѣһ蹵ǰ
蹵ԼĪʮ׿Ұɣ棬ֻһ޴ɽ
蹵֮ϣһʯż棬ɽ
Դɽڣ
һɫ׵һʽս
ͣӦһˣ
սٶһ忪⣬Ѿ൱ǹʱսˣȻʱҲֹףƹ񹤵ֻѾұﵽ۷ʱڵƷûдģװдԣϾ̫ˣ˭֪һ׵ĻսʱǷǳϵģ׳ĺ֮Ա֮Ϊ񹤣ΪȻֳأȴ۶ϻҪﵽЧڵұնδǸʱڸҪǧҲֻһЩ۵ĸӵܲŻŪֶ
ǰλʹʽŵʱץŽʵģ쵽ȧǵλˣҲ˵ֻһ£رϸСǸŮԣ
ңͷ̫ˡ
ҹƣһͷͷ͵һ׳˿ȣͷͷ裬ħԡ
ȫףһ貵Ľɫȫסˣ˫֣ʲôû¶ˡ
ͷϣûдʲôͷֻȴŽ棬ֻֻ۾¶档
ʥʿ
ҵʱ۽Ƕڳ鴤һͯ꣬Сʱżʥʿ
ǿ⣬Ǵɽڵλؿɢġ
ĻľʱһյһżΪ貵Ĺâ
ĳܾرϤ˺üӣһұѹĴڡʿ
Ƿʿ
ʿ˹֮ģؿǿ⣬һͣЪĺը˵֮ԪԴ϶кըϷӼʯǶñɱ
ڵĳ뵱ʱƣ
̫ˣ
ǣʿѾҵ˰
ƭ˴ĩλɵƾƼһ貵ȫ˵ıԼ˵ӿܣϷʯ֮ԺֱӾͷˣ˳ֽ֮ɵģ
ļǵһ̵ĳһ̾һңʼղϷŹңҼڰһҳ
һ̣һָ˹żȻ͸һֻСһֱӰѶ˵սʤķʿˣ
ҲһĻҶ˼ɵ˹
һɥʧ˶˰ε࿹
Ѳɣˣ
ܰɣ
Ҽǵ÷ʿͲһˣ
ңվɽڵλͷʿҲż𣡣
һķֹ
ʱվɽڵλȻתͷڵ򣬼ףȻðһֱڿң
Ǹڸµ˫ۣʱȻɢ⣬貵İɫȻȻָɫĹ˹
Ͳö˵˰ɣ
ͨá
Ҫҹȥ
ɶ˼
±ˡ
Ҳôһģͷߣһɽʧˣٶ൱죬磬ת˲š
ǿʧһ˺õĺڰ
һ˾һӱưһ
ãʮӵĹԱ߲źȻžž죬ʫǼ˻عˣſֵͲ
ֻǿֵɢĹһ̿ǳ΢͸ղɽվλؿڷĹֱͬնֱө̫
ʲô
Щѵ˵ղǵǸʲô
ǡʿ϶Ǹˣϸоһ˿˵
µҲ¶һЩɫʿʱͬķ֣ʿѾôңղǸҲǷʿҵĸоǴɢǴڵʽͷʿƣ
ˣҲָо
һ԰ǻ
мʿģźͬĸо
Ǽ̽ţΪԲ׼ҲûóȻȥ׷Ƿʿɽڶ֣ԾǵǼأ

ȻһֱĬŵĺɪޱ˵һ䡣
һӣǼ˶ЩԾĿźɪޱ
ţ
ɪޱ˵ͷ˵׷˵Ǹʬʱһֱڲʬߣ
ɪޱôһѣˡ
ɪޱһеĵûŰĸӵȷֲʬٵˣǺɪޱ˲ʬɽڵƬԲ˵ע⡣
Ƭ֮ǰѾƬĲʬȷʵǵжģߣһˣֻΪѩǸվֱȽϿԿ壬ֻȷһ׵ˡ
ʱһǸǶģϾϲףһֱͲʬһ𣬺ȻðҶǲҵûװѶ
ڿǳױҸͦˣͲʬһģǸղųֵǸʥʿ⣡
ҺȻ˸롭
ʱºȻ˵ʿǿĵطڿԽ˹֮ĵֻ˹֮ĵǿѪ֮޷ܣ˲ʬ֮ŪһޱȿµĴ˹֮ںϣǷʿĳԭ˵һεڸɵķʿԺûпժȡ˹֮İϣһʿĿܣ
˵Ǽһȫµķʿ
Žһֹҩ˹֮ڣпܣ
ǼţҾãĿ΢΢ġ
ΪºҪһ㡪ںڣ
Ǹĩ˶೤ʱǿ˹֮ںϣܾȷĿ˹֮ĵҸӣȻһܿ
Ǽãû۳
һϼơ׷
ߵزˣ֪ǰףҲøȥ
Ͱ޵Уλʦ׻޵еϣ޾κս
˵ɾ͸ɣôһ飬ǼһӾˣæ׵Ķһ׷ں蹵ϵʯš
ʯ࣬׵Ԩҹƶֱˡ
ʯûл˹ݵĺۼԣõʯ巽˹ģֻΪ̫ãˣվȥоŶΣʱ̮ܵĿܡ
վʯ֮ϣĿʯŶɽϷдšߡ֣
⾰󡭡ʶ
֪ϷӼʯʱ
ҵǰ߽û
ֵ߹ʯŽȥˡ
ͬһ·֪һܲܳѡ
̾˿Ű޵к߹ʯţͷҲɽ
ģվǵ
ϣ



0595 
һɽǺܸоĻ˾޴ı仯
ǡһӱ
һֺصĸо·Ǵʱ򣬺ȻӸܵϷһ˶ȵĿеˮһӰסˣƤ𤻬ģܲ˳
֪ʵɵػ߽Ժ󣬻ܵռѹʱˣûкô
ɽӦþѨˡ
ǧĹ³еˮϸ壬ȫ߽Ѩ
˵ģ޷Ѩﵽ׻ıʡ
֮ĸϵȻµ棬Ĳ壬ҪƷһйأ˭Ҳ˵ã
ԽߣԽˡ
ѹڲ
ɽ߳ԼĪϰҵʱҸоԼǻˣҪǣԺԷֽǹұøˡ
ǡͦɵһЩ־壬ʶҪңյҲӶЩˣӲ˳ˡ
˶ˣϱһʬѾˣСĸһֱͨͨû꣬ϵλͣʱʱĸһԤϵĶʵ̫ҵ๦ˣôڣҵĶܿסڵøಡʲôģͱǰһǶ⣬ҵڶľģûĸΪһСĵƨɣһߵĸԷһأһ䡰ᡱʲôģֱܸӸɱ
ɽ䣬ٶϰˣ¿ռпԲãɽ֮ͨȻǲ̫õģԽ棬ǳܵѹԽ󣬲ҪɵָӰ죬Ҫܿϡ
֮ܶһԽԽľٶӵĻǼʣ¶սˡ
ڣҲǲ۰ɣ
ɽİٶ׵ʱɽǵͷˣǰʫֵͲɢǿ⣬Կɽľͷƺʯš
ৣ
ʫõʱ;֣ʾͣ¡
ʵѣǼѾ鲻Խͣ˽Ų
ʯȻѾЩͷˣΪɽﻷʪټһǳԵģʯϱʴĿӿݵģ͸¬ϵʨһ
ʫûͷһۣȻҺ֣˼ԡ˺һȥʯŵǳ
ǻѾСˣΪǺʯţ˳ɾҪ͸ղŶɽڵλˣ
ԣϢĴȥģһоʱǾ±ˡ
ʯʽģķŵһ
ղԶûڴȥһŷ⣡
׼ȷ˵ʯŵĺй⣡
ǰɫĹ⣬Ƚºͣ׳ɢĵƹ⵹Щơ
ϤӦǰöɽſڵλĻľλɢǿ⣬ֻûǰôǿˣº͡
档
ʫ̧ͷһۣ촽䶯ô˵ǿŵģҪˣô죿
ô죿
ʦأֲһͷһۡ
ʱǼҲˣʯŵҲˣҪҶ˵ʲô
Ͱ޵˶һۣͬʱ˵ͷ

һ㶣һɫĻٱٵ
ᡭ
ٱٵʱ뵶Ħϸ΢ĽĦܴ࣬Ҳܶ
ϲ
ֵͲɢĹâԾĻ⣬һ֣ܸоԼѪҺһļ£¡£ֱڡ
˶Ĳţ֪ǽţǼ
ÿһսǰҶĸоһ˹żɱԺָоΪǿңƺҿʼսˡ
ĬģʫǼҲѾ׼
ʱҺʫûʯģͷȻҲӦ
ԣһֱۣӱ̧žͳʯȥ
ʯǼصģȻǴ򿪵ģվĹţЭһȥҲǡ䡱ı߿һ׿ķ϶ڷ鲻Խ˺һ
׿ķ϶㹻ˣ
Ҳҵ飬һ˺ŵĽ˲ȻסƲ˵ֱӳǰȥһǷ϶˽ȥ
ɱ֮Ҫһɱ
ĳֶΣս޵У
ϰɱĸҪǷϷĻǾǿ̹ûȺսһǰƣûѪŭļƣԶ޷ɱ׵ıֳ
ǹʣÿһΣҶǳǰġ
ʯ֮һƬ嫿տĵ¿ռ䣬ǧƽСƺǽһɽӱֱͿˣɽڿռԲΣȻڲһ޴ĹգʰΣɢ͵İ׹⣡
ⳡεȵʶ
˹żһ޴Ĺֽżסˣ
ȷʵ˹֮ĵ˿ֵĿ϶ˣ
ƬռĵϣȫǺɫϡˣ͸һҲ֪ǲǵˮԺɵģʮŢ
һҶɨһ۶ѣܿ죬ҵעȫƬռĵ
׼ȷ˵ҵĿǾۼϡ
һ°ȹ٣ڵϣʵ̫Ϥˣ
һһףͷ裬ǰɽǿϮǵλ
ˣ
ҽŲڡžડһ³ϡ˲ͣˣ˿̣ҵֻʣ˲䣬׵ľ룬Ծڶš
վǺ硣
εķġһμ棬һԥĳ֡
ǣԵʱﻹڵѪǶôҪõѰʮżһЩûرڻõ֪ˣ
ʱѾˣ
磬ּˡ
Ȼ俪ˣӵվһĳ˹
ĲǺܹǣÿһȻǰͻʮ£˵ĸоسɴ˲һ
һҿ۽ǲƵ鴤š
ֱǿˣ
ڵѾ׵ں˰ɣ
ʣʬǵѹǷǳģÿһγǰͻһ㣬ҵ඼᲻Ƶĸźݺݳ鴤һ£ŲֻҲָоһҲӽԲʬǺܴѹ
޵ʱ򶼳ʽɢ΢Цü
ԼĪڲʬǴһҵʱ򣬰޵жˣһ𣬵оֻӴϷ˳ڰзš
ֻӿ൱Ĳףÿһֻ϶˸ŵĽ⣬Ҳι״ġ
ӹɣֻӣӦǾֻ

ɼ޵ŲʬҲоѹ
ʬΪɵֻӵģڰ޼ֻԺһͣˣʱѾǺܽˣĿ¶һ˿΢ЦȻҺȻ˵λʦλʦ磬ɵĲͶ״ĺܾˣһ⣬ǰӭǣ


0596 ڲ
Բۣ
ɶ˼
ʬһĪĻǸ±ˣӣҲڽӦ˹ʶ̧ͷ˲ʬһۣԾǳǳЦţС
ǶôʶЦݰ
ҼǵãǲʱôЦİɣ
ɣ˷ǣͬЦҵֻʣĶ⣡
Ҳɵǡ䣿
ѵ֪֧Ѳȴǰ񲢲ģڶֹԲһ£
ֶδҲ̫˰ɣ
ҵ׼ڷո죬ȷͺȻоʲôҽŵ״һ£
ܴǴϡﴫģҴź׵ľѥоһӴһһĽŵ׶ˡ
ж
ҵĵһֱȻһϢԴݿ֮Ƴڣ
ص
ɢôֲģٶʦĶ˰ɣǸʲô⣡
ͻȻҸ޷Ҳ뵽¶Ϯֱˣʱ˵¾ͽ˱㣬һӱҶ˸ʵʵߵĻӲû˵ȥԼطǰɡһ졣
ôһ뷴Ļȫ˶
ˣ־ŭû뵽ʬȻôһ֣

һš
ģʬĻľĶһԴװȫʺֽڹ۶ϣŹͬԵУԾɵŸңæӲʬĻˣ˼»ָһغոģʲô˼
Դ¿𣡣
ʱ㶷ʲôã
벻˵Ǹôôģض֪
ʲô˼ѵǵΪֹûпǱˣ
ǸŽ׵ڿˣ﷢һЦرϤɾ벻˭
ʱͷڷ裬˶һħԵ벻ʬվһȻ󻺻̧ժԼϵĽ档
ճ׵ױ¶ǰʱҸоתԼ۶߸ˣ
պҲϤ
գ۾СұͣƫƫһͦĶ䣬͸ͼͼƵãһؿɰĸоڼСá
⡭Ȼ£
λĩŮ̷Ǹ֮ʮ꣬һľ˿ߵŮãֻϧ̷һΰľ̷ȴһ֮ҵ˵Ҷݺͬһѣ
ô˹֮ģµķʿ
ôܺվͬһսߣ
˭пܺվһΨܣ
ļܣսʹӡ
ǽҹվںڰеȴ
ա
ҹˣҹҹˡ
ǵʱҹĴʡ
ҵڻǵãжĴʵʱжôׯأôϣһҳȫλĴĩҲ貵ĵ֮Ԫ
ǣĹ֣ɱЧҵңȺ𾴵ľ
ʲôѪݰɣ
Ϊʲôһ𣬻ں˹֮ģΪµķʿ
ʬͳ˹żԺƬżе
ˣ㵽ʲôòصΪЧһŮʹ
ڿ𾪵Ըӡ
ʱƺԼҵ𾪲һЦеĿľǣȻһָң˵סǰ˵ıɣǶԩ㵽ϡڽ֮ǰͺǵ˼ˣΪ˻ȡΪȻǽЩһĴȻǴǵķȦ׼ˡû취˭ԸĻ·أһֽѨɽѰˣΪȻӲǰǴ˷Ȧ
ոģ
ľʱ߹ˣЪ˹غͿ㲻ǸöˣȻѾ͵˰źͣ֯ȫˣ
ܼҹ
޵εֱӰ˵һˣɺˣһ仰˵
ǣΪʲôҲ˵
ѵ
˲õԤС
ƨ
ӺȻСֵܣôӲ㣡
٣ֵأ˼ұ˵ֵ߲嵶ֵǲ
ľһЦȻָ˵㿴ˣһ仰˵ˣĬ͵Ĭϣ
ȥģ
Ҫͽ˰ɵˣαعȫ֣αؾ˵û󣡣
۾ˣܶھԻԥŤͷһ
Ҳ˵ʱǲʲôԾˡ
С磿
̽ԵĽһȻ˵㵹˵仰
˵ͺˣ
ĿЦ
ʼգʬͷʿһߺЦ⿴һĻ־磬ϲĳ˰ɣǲŹ֣
Ҳǲ֪أҲ˵Ȼһ˹ңһֱûй룬ûߵĻǡ
룡
ж
ࡢܾгϡǼһֱϰߺҲվţȽԺǽȫȫûˣˡ
Ҫ߽
ϱϱ
ҿľɻľû
û취ҿʼǹˣһİæֵܹҴؼңҺң
ǹڹ۶ûˡ
ҼĻð亹ʱ򣬲ʬȻЦеĿˣ˵ܣǺҵ˴ԼˣֻҪϹͶ״˾ͻǿΪǿʿڣͶ״ˣѾǵˣ׼ȷ˵ѾǵĶӳˣ
ʬ䣬ԱߵķʿرϵĶʩһЦźһӳ
һһ͵ģո˵꣬ҾȻоһɷǳǿӷʿǱߴ˹ؿڵĻľ⣬ɢž˵קҳǱ߷˹ȥ
ңࡢܾϡ
һǱ߷˹ȥ˲ʬǵߡ
ȻҲһˣڱϵʬԺǹɢˣǣʿϵֱӿǣԣȻһܶ
ˣϷӦÿʼˡ
ʿЦĿվǶǣǵĶӳµİǴǵȦܹǲװģ⼸ҾʹˣŻ£ʱøһЩѵˡ
˵꣬ʿһ֣Ǳʯš¡һӾ͹ˡ



0597 
Ҫ׽
ҿһ޵кȻɫأһǺܴݵģʱҾͿʼΪǵˡ
ţǵڻΪֻвʬͷʿɣĻƾһéɽĴʦһƹټʦ֣ȷʵʤ㣡
Ҳļƻ׼νȫ
ǡԲʬʮ׼ж
ңǻֹһ
ҪȻҡࡢϡܾôͬʱƣ
˵ˣ
ٶϵĶлͣҪȻֱƷٶҪԽ׼ʦʦĶˣֻСʦʦ߸ɴǴʦҾͲ֪ˡ
ҺѰ޵һ£Ӳܶڲԣ˾͸һڹ۶ʲôˣֻĿʯŹرһһĳŲʬȽ
ʿҵģ
ʱ򣬰޵г˵һ䣺ʬԸ
ã
˵ͷȵ¡ľΪǵڻʣµŻ͵ϮһƱҪ׽òʬͷʿ
ǼԲߣչ
ʼգʬͷʿЦӯӯһۿţ⸱̬ȸҿ϶Լ뷨ʮ׼ܳԵǣ
һʱ䣬߸ˡ
˰ɣ
Ȼʬͷ˷ʿһۣһ䣬ܵͣҾߣȻװף˿ӣʲô
ˡ
ʿ˵ͷЦأǻ߲ȥˡ
ʬһ˿ԥҿУһЩ̡
ѵڵŴǰ
иӣѣ񵶱⵽Ǻοհ
ʬҲԥô̶Ƭ̣ܿһμᶨˣݺһ֣赭д˵ְɣһ
һ
ҵǾĺ޸¶ȵĻ˲䣬׵׵Ԩֻоܶһ˲ˡ
бȴģȴױ䣡
ԭǻģ췭ظı䣬ҲֻҪһ飬еļ֣еȫᱻ߸
Ǵǰˣһ˹żʱӺˣһڳֵʱ뻹ٹ˼֣ڣѾ׵һС
ŵǲʬ
䣬
ﶼڵѪˣ룬ָܻɣΣҿ϶ܷǳĳӵˣҲһ˹żһԥ
ɺޣڶһжΪĿŷʿ˫ֻ̧
䣡
˹֮ĵֵʱųǿ⣡
âڳˣĺͻȻûü۾ͱǿݺһ£ʱ۾ɬˮָоһⵯԼǰըһʱ˾˶ݵʧ״̬ǰɵһƬʲôˣֻԼԼǱߴ˼ͳĲҽ
һҺϤǺɪޱģ
ˣɪޱǱأ
Ů˿ʲôһʲôͻĻԱ
˼άңʱƬռȻ˴˷ĵͳ˻
Ұһ
ú͸ǵʢɣ
ҵУҺȻ˷ʿЦǻиҪҪʱͲˡ
䣬ҾǱ߱ŭͲҽ
ϮöӣҶСһЩ
ǰ޵ŭ𣺡һùǵס󳷣Ͻָкüʬ
ͷһ޵бŷŭ𣬿ɼ˿ѾΣ˺εȵز
˵ʬ
ӳ˯ǧ꣬ǳΪʬʦУ
ղŴ͵ϮҵģӦþʬˣ
ôʬ
ɻ󣬽ʱҸоȻһֱ۲䣬·Ҳܸоһֱۡ
ʱһëըˣ˭ңԿ϶ǣԲˣ
һɱ˹֮ĵѹƣֻܸɵۣ
һֱ̣۲ҵֱӳϳȥƺǷˣֻоԷģ˶ǿҵʧظаˣоܲá
˽һӵʱɣҵ߲ڻָˡ
ڵңȻǴڰеģҵǲʬһֱ§ңͬʱȣüֻʵʻĴ֣ץǼˣڷɿˣ
桭ȫǴӣ
ڣдӲϴ꣬Ȼ糱ˮһǱӿ˹ȥ
мӷľˣȣһë߸ǰ͹Ǽ
ЩӦþʬˣ߸ʬ͹ǣҲе׽ˣǻѾΧˣܿƳ潻ĵطƳ죬ȣǼʬ⣬ϽһӴķѡ
ǣֱǱˮн
ڿеģĴӺֹɰǧֱǳǧ
ôȥҲɱ갡
ע⵽ЩӵеĻ·ֻĺˣմ࣬ܿŵӡ
Щϵ·ʽ˲ۣ
ֻȲ۸һЩȻѾ˽׵λãЩٵϵ·˹֮ĳɢĹ⣬ɫƫɫģ˵ϵ·ûи֮ǰӦɫģ
ʬӦö֪ܹʬ·ǰʲôɫֻҪ˹ײڵصϸǧ˰ģ·û׸õģ϶һɫĺɫǱԺγɵɫ
£Ҫж·ǰʲôɫһǳ򵥵ķӡȡ̫գ
ʬϵ·Ǳʬ帯ǰʬͽ͸˵ģȫֻҪʬϰ·ϴȥرʬǾʬɢζʱĳԺʬѾ͸·ÿһάˣ޷ɢԣϵ·ģ͸Ƥûϴһ̫ȥǻᷴģʱ򿴷ȦΧΧʲôɫ·ǰʲôɫ
ҿЩϵ·Ĺ⣬ɫ˵ǵ·ǰɫġ
ɫȲ۳
ǹ۹·
ڵĲۣγެ۹ʱڣʵҲǸĹ۹Ĵͳװ
Ϊެϵ壬ǲһۣΪѳ۸ọ̈ʽ䣬Թ۹ĴͳװͲ۲ֻ࣬Ҫܶࡣ
֮⣬˵·ɫģΪǳݴȻҲ죬ʢװɫġ
Ƴһ㣬Щӵˡ
ˣͷϣȫǹ۹ĹһĹѹһ治֪˶ˣ
Щ˴ĻУҲᰲʬ̫ˣ
ʬͷʿЩȫ롱ˣ֮У͵ţ
ںõһӣ͵أ



0598 һ˫
ͨһ磬ܶණȫǲľҵԺðӰӡ
Ҫ뽫ôĴȫطɲһС̣
ţȥһסԣ
ǣĻˣûǻ۵Ĵӣ
룬ǼʬܹղʬͷʿİɵȥһЩ⣬Ĵӣòʬͷʿȥ롱ˡ
ν룬ǽ
ǲʬǷʿĳ˵飬֮ˣǺʹӾ֮ͬ࣬ͬ䣬þԵĵѹЩӲܹԹǵġ
ϸ㣬Ҫ뽵ôĴӣʬͷʿǵðͷЩ۹ĹĹȫһ⡣
ôĹĹǵ޵УǿӹĹлأĹҲȫ֮ٶȽһĹɨҲҪٵʱ䰡ҪǹĹ̫ˣ
ҪôȦʱ䡭죬Ҳһ£
һ֮ǰǻûнأ
ǸʱʬͷʿͿʼ÷Ȧ׼ɵǣģʱӻɽձأô֪һᵽ
ȫ˵ȥ
Ҫ˵ԣǾֻһˡʬɽɽڣúɪޱĵƬⲢһżȻ¼пܣǲʬúɪޱĵƬĿģΪǵעȻǵķȦһȫɵ
ΪʬֻҪˣҺһ׷ģҲһ׷鵽ף
ǲʬµһ֣
ͨһ磬ܶӭжˡ
һ·ߵѾȷߵλãĸͲɽɽĵ£
ԲʬͣȫûҪɽɽڶˣʬͷʿǿԷɵģǺװֱһϢķɹɽɽȫѩȻֱӽٵߵλá
αشµܵɽɽڣȻ󴩹ɽεϿȣֱɽ£ȻڴԽɽߣǶһȦӰ
˵ףʬɽɽڣĿģ
һɽʺ˼֣˭ôǵע⣿ɽɽھͲһˣ˿ڱȽϼеĵطˣǻĻǺ˵עģ緢ֻҪչ¶һ㱾±գŻ⣬ֻʱ⣬һɲôȻǾͻƨƨߵܹǵķȦ
ʵҲ֤ʬ뷨ȫȷɽɽ˺ɪޱɪޱǵƬ
ϷǧĹĴӼ屻ѣЩѩûܣֻǨ굽ɽɽĽ磬ϿȸΣˡ
ʬͷʿɽɽڳ֣ĽƱһ˴ɽɽڽ룬һǻЩǨѩܵĴ
ңԽϿȣⱾһѶȷǳ飬ɽɽּأʬͷʿû¶ǾͲһˣˣҲﵽһǳ˵ĳ̶ȣ
ǴԽϿȵṦ򣬲ʬͷʿԴݵԼĲãأǵսһ㣬ǵķصԺǾͿɼĸһݴ͵Ϸ룡
ưƵÿһ㡭
һ˫񣬴ʼնǣǵıߣ
ͨЩ־ŭͬʱЩ
ֻ벻׵ǣʬͷʿôһȦףֻɵ˸һѵô
Ҿò̫ܡ
ʬͷʿ˵ģǵΪȫˣ
Ҳ˵ǵ֣µģ
ȻûмˣҲǼһͶӰѣַڰһرľ֣Ⱥ۹⣬Բȥһ˶ȥҪȻһָͷʿͣ˳֣˲õҷ𰡣
ôɷѿĵææȥΪŪĴʦô
϶Ÿͼı
ңһֱһǳõԤСһΣǳİ
Ϊҵǰȡ˵ԪԺûյŹ˵ģ
ʱûκʧ飬ֻǹ˵һ䡪ʱҲҲ
ȻҲҵǰϵΪһǶģһԼȭͷȥǰ·ǡ
ҵǰ޿ɷһЩϵġ
ټϵĲʬͷʿ䣬Һҵ˴Ĺо
һУͷǳǳ̤ʵ
ʱĲʬֹͣҲϺˣڰУ˫ӵĿǰʬѪսǣȻŤͷ˷ʿһۣĪʵ׼ôˣ
ˡ
ʿЦ飬۾ֱң㿴ҽӵʱ䣬źȻҾһ˵һ䣺Բ𡣡
Բ
һ£ǹӲԤиŨˡ
Һ֮䣬Ҳһɣ˹ż໥ҲǶѰɡ
ҪʿҶĪĸ˵һԲҪ׿ǰֵ˼Ҫ˰
Ҳ˵ôһ䣬ȻͿʼ³ȥ
ͬʱʬҲʼһƮˣصʱҲŷ֣ڵƬ򣬷ԲʮڳԲηΧûһӣ
ʬУһطԵøĶۡ
ĲĲ
ʱ򣬲ʬȻұϵĽǹһۣ˵һ䣺ۣǸ
Ȼ̧־ͳǹȥҪѽǹұϴȥ

һֱ費ſұϵĽǹʱȻ̧һ§ҲӵֱۺͲʬӲһ£
䣡
紵ҵϣҶܸоǽ˲Ŀ³
Ȼ󣬾˵һĻˡ
ʬȻǹˣ
ף
ʿЩɻֹһ治ʬŽǹ֡
Ҳˣ
ҶˣʬȻ£ִ˭Ҳû취Կǿǿ֮˭ѹһߣ˭ִĽŲ
˵ˣǸ
ʿЩ𾪵ĿŲʬʱˣ̳յˣϾҪˣô죿
ӦǲẦ硣
ʬЩѵ˵ˣһȥ
ʬ䣬ҽµϡ涸Ȼˡ¡¡ľ죬涼ʼˣ
̳Ҫˣ
ʬɫһ䣬ʱŤͷȻһۣȻ󡭡Ȼһѱסңͷöͷҵؿڣ˵磬㼴ȥ飬֪ôǺ㣬ǡЩ飬Ҳòȥϣһ˽ԺܹԭҰɣ



0599 Ӧʬ
Ҫˣ
Լ﷢ˡꡱһ죬ܶһֱڼֵһ˲ȫ
䰡ѾΪ㹻Ŭˣ
ǣΪʲôǻͷأһʯͷҲ˰ɣ
Ǹ˺˵ˣԼߵѡˡֵܣݲ
Ϊز䣬ͣѾõĸɸɾˣ˱ɵơ
֮ҲãѶҲա
ҶԼ²־²֣ȥǹؾǹȥ
£ѻʬֻҪ֮һĻҲ᳢ԣ
Ҽǵã˹żȥԺӸҴһ绰˵С죬ˣְɡ
ҵڶļǵʱĴ𰸣Ҹ˵ҷŲ£һһ뾡
ڣҵһмȫһЦҶ²֣µ֣ǿҵĶԱȼֱʵҵһǳصĶ⣬ҷ·˶ҵķ̵Цôļ̶
ҴӲڣôңǱ˵飬ôԱˣҵ飬ҵʡ
䣬御
ңҶԱߵ˵ţ˵ʲôѾȥˣʱܽһжҵĸйУ˵දĻȴû£һ𣬾ǰһҲûǰһʱָоˣֻûƤֱðӽӲ˵ܡ
¡¡
ʱƬռĸˣҽµϡǷһϡ˹ˡðݣЩˮըԺеɽ㣬ҵϣζȡ
˼㱣ʶĳ濴Ȼҷ˹֮ĳĹϷƺкӳ͸
ʱ˹֮ĳĹڷ⣬ӭǹ⿴Щۣ΢΢۾Ӧ˺һڿЩ⡱
ǣһصķģ
ʱڵС׭ȴС׭ɵһһ֣ǳأҽһ۾ͿȥˣоЩСƺ̺ĳصһ
һַǳµĸоʦ˴Ϊҿʮʱҵĸоһģһбĳľһ򵥵ڣȴƫƫǳһԳ֮С
ЩصҲһġ
һֺķʽУڴĳһϢһ
¡¡
Ҷ룬ʱ˴󶯾ˣһֱԼĪڶʮ׿ľ޴̳
Ǽֳ̳һֹѪɫǴˮģȴȾ·һͲһմȾ棬ȥǳɾ
̳ʺʹʯ࣡
ǣ·ӿŹѪһ̳ķĽ죡
ڼ̳棬ͬԿ壬С׭һ
⻹㣡
ҹעĲѪɫ̳ǣڼ̳ϵӣ
û̳һϥżУֻǼΪڵ³ʱ̫˵ԭѾõĺģĽҶѾȫˣһ񣬲ӵĿȴġ
ŹŴҵַ٣ɫ㣬Ƥ𪣬˫գѪɫ̳ϡ
Χһͷǳ˵צ
һͷ
봫˵еһģһ¹ͷţ¿Ϻ㡢ˡߡƷ
һΧǸţ峤µжʮɳˣѾûϢˣһۿȥΪˣǸһֻ۾ŭǰȥѾǧ꣬Ծɲã
ţֻҪǸǹҵˣһرĸ顣
Ϊǽ׻
ԭ˳ݵͼڣǺ˳ݵͼڣ
ֻԭ˵ͼããԭʱܿǳݵͼڣȴһеĶ
񣬺Ȼеļôһͷ뷨Ժ󻯳ɵֻһʬ壬ҲҼΪ
ҾģǱʬŵǸˣǸȻһ˵Ĵ磬üĿȷʵϤޱȡ
ÿһվӶῴΪһģһ
ӹɣλǰʬˡ
Ӧˣ
ȻһŭӺԶĵط
һԸСףһңδ˳ȡԼ棬ҾͲŵһ⺢ִ治飡һණ䣡
ȣһ߻ɱΧĴӣһߺǿǾʬģطԺСǺкܴĹϵǺӰһЭɱȥȾС˵
ã
ӴһźԶҶܿ˫۳죬ƴɱĺŭһǼȭһһҵࣺ治Сң
˵ģǵΪһĿҡ
ڻǱǵ顣
ǣʱҡ
ɬԣʹζƿһ
Щ鷳
ʱ򣬷ʿȻüʲʬ˹֮ĵˣϿԷˣ㿴
ʬһۣڶȻңȻ̧ͷԷʿ˵ɣ
ʿĬĬ˵ͷȻʼ˫ֲϽӡˡ
䣡
׵ģ´һ죬ţһʯܸģɢ͵ĹΣ
һʯͷʱ±ˣ
ɢϢ
ʯ
ʯ
˹һʯǵһλŴʯնģϷȥ˹żǿʯԭķʿǰ䡣
ҲǸʱеĿԼǰ
ֻϧǿʯ̫СˣҿĲǺУֻһЩƬΡ
һһ顭͸ĹСˣ
ôһʯƬʿҪ
˲е±ơ
ʱ˹֮ĳԿ̵ЩַȻеĺȫۼǿʯ档
ͬʱ̳ҲʼɢѪ⣬ѾױѪûˣҲľ
ڻǿʼ˰
ʬ̾˿
һ׼ӦýˣҪȥĿˡ
ʿŲʬ˵ǿʿˣֶֻ˵ۣһȥǰ;δ׻ᷢʲô˭Ҳ֪Ҫ˵ģܼ򵥣֡Բ𡯣ʲôϿ˵ɣȨˣһȥʱû׼Ͳˡ
Ҳոһ䣬ҸоԼӻָС
£׼˭֪ʬҵ˫Ȼյҹڡ°͸°͡ˣȻ˵ԲڡҲҪ߹·ˣڣҰ㵱͸ҵֻ㡪ٱ٣Ĳף
ٱ٣Ĳס
֣ǣջǱˣѵô
ЦţˣҲٷʲôεѷָһʲô
ãȻ֪Ҫʲôǣҽˡ
ЦţǷҵĽͣ㻹ֵʱѾˣӽ쿪ʼǷٲѡҲ´Ρ
˵Ҷ˶٣ҧ
ʬɫһӹƺįƺЩɬȻĪĺ˵һε飬˭˵׼أ˵ǰɡ
˵꣬ҵ˫һɿȻѸײڶٶһѣʱҾʧȥƽ⣬ֱӳѪɫ̳˹ȥ


0600 ǰ֮ʬ֮
̳ǰһ˲䣬ҿǲʬʹͷ­ͷʿε
Ҳ֪ԼҪʲô˼ȻƵزҲֻˡ
һֱ̣ӱޱߵѪûˡ
ǰһƬѪ죬ʲô壬״̬ҿɱʱ࣬ҿɱԺԼ˫ۻᱻѪ赲ǣʱҵ˫ۻܿΧģ£ʲôˡ
ʬҵһõɲСصʱˤҲ壬£ļ̳ϣֻоۣһʱ
Ȼһرķ֡
̳һ
ͨͨ
Լµļ̳ǲǵķһǳн춯˵࣬ȴԲô򵥡
֣ҵʱˣȻϸӦţãһЩ򡪡ӿĲ

һ֮ĸоʵҵĵиҵģµ˵ǵҴأص棬ޣˮЩص˶һֿ״̬Զʱû¶һصģΪɱأԣҪԼа··ϧǿϣ˰ɶûУǱɽŻĴĵˣȫڳ
ʱҺ±Թ˵صҪԼģҪõȥö
ڣڸõһ˼ˣ
룬̳
ѵ
һֹѵǡԪǣ
ˣ˽Ӧʬߣ֮ӦԪǳļ̳˳Ԫǵĵطˣ
λǰһƨյԪǣϧɵԼûǸû꣬͸ûµСƵãٶԶ٣ǸԼˣ
ôǰҶҪ
ںǰ
ͷһðҾ±ˣԽԽֿܣ
Ҳ˵ˣҽ·
ɲںô
ǰ֮ʬ֮ټͬɱǵ໥ųģһںϣеӣǿﵽһǳ˵ĳ̶ȣ
ʱ򣬻ܰԪյ
ȷɣˮףԪǾˮҵǰˮײװôԪǣԱűˣ
ںϵĻˮ׽˵յԪǣ
ֻں֮£Ҵ۶ų⣬Ȼҵ˲䱩ǣǰںϣһô
ң̷ǳΣգ
ҲСˣȻˮˮǳںǾһһ㲻þͻǰһ꣡
Ҫǣļ䰡Ȿųģ
ȻҵǰŲͬľͬ˼룬ͬԸ˵˳˳ֻϵ⣬ѹͬ壡
ͬӲۺһǸʲô㲻ûģ
Ĳ˵šһӣ쳳أ˵˵ļһ˵ȥˣ
ԲϲķʽҸϲұ˸Ķ
ңң
ûԼĥ£
ôϵڱ鰡
һڳԳɸӵĽǵ˷֢β󲻵
ʵ̰ͦģҪȻּȥհٱٵȻԼӽȥ̰Ҳ޶ȵģ֪ٺһҼɣݣ
˼άңڼ̳ϣ֪ʬͷʿʲôֶǰںϡ
˵Ҫʲôķʽںϡ
ڣҲֻܾʱˣҾЭҲԼ˼άŵġ
Ҳսİٱٵ
¡¡
ʱԴȻһ죬ţһǿ˺ǰѪɫһ˲䣬ĿǿʯȻ׹˹
ұŵһæ͵һֱӶ㿪
䣡
ǿʯ˾ҲʮֵĵطǸˣһ˲Ĺϵ亹ȫˣղҪǶ΢һ㣬µ͸˰ɣ
ʯǰɳɵ
ʱ򣬼̳Ȼ˷ʿʯȥǰ·һɣ
һ飿
ǰľϷӼʯʱ򣬿һЩƬΣ縡Ӱһζμ̵MVһֻܿһЩŵ飬ȴģ
ڣʿ˼Ҫʯһǰ·
ϸµȥǰÿһڣ
ӹɣŵʯƬһ㣬ңʿǲ˺ֳܶ࣬ܳÿһϸڣÿһҵǰʲô
Ҵΰ£һë߰
Ϸӵʯ￴ǰһЩ򵥵Ļ棬ӰһԹҵǰ
ȥôͳ˵Ӱˣ
ǰ·һ飬ںʲô
ʱǿʯϷɰ׹⡣
֪һоҪʼˣ
£ȶԼٶȾʲô룬ͻһӵľ
һĿҵķʽȥǰ顣
ʱ˫գ˵еֻʣԼĻ䡣
ȻõģұĿʯȥʯûУʮӵʱ䣬Ҷûʲô쳣
ȻҵͨʿĹǽݣ
ҰûһĹҺȻԼǰˡͨͨĽŲ
˭
ҵʱͷƤըˣ
ţҸоһһζһӾͱסˣҳ˵˵ϣ
ӣûˣȻ۾
ȣӳһźһģһ
ҵǰʬ
ҵʱ±ˣʬˣ
ܿҾͷ뷨Ϊҵλǰ۾Ǳŵģ
ģǷʿ˹֮ĵٿǰʬ
ݶҧ飬Ҳע⵽ǰʬմȾཬûζû¶ȡ
⡭ǻȪ
Ȫ˼壬Ȫ·ϵԸ
Ƭռϡ࣬ԭǻȪĳģѹʼʱûоһ˿ԹɷĪľͱĳǧӡ
ʬͷʿɷѿģΪ˲֣Ƶϸڣ
һ˵ʵƬ̹򣬵Ҳҵǰʬ󣬵ʱҾ׼۾ǳˣҵһ˲ʧأһ򣬸ʯɳ֮
䣡
ʯʱƯǰɢİ׹·һһʱͰˡ
Ҳһ˲䣬ҵʶһӱһƬհףûп˼ˡ



0601 ڱϣϣ
ڵһʣʲô
룬ֻҵ۾˰ɣ
һַǳĸо˼άͣһ˯˶ʮСʱȻո۾һ˲һһƬհף֪Լηȫɥʧ˼
ǣҵȴǲӰġ
ǿʯôԼǰ뵣ɢһصϢ˿˿ƣʱոմ򿪱ɢĺһһ³Ȼ˳ҵĿڱǾ˽
ʱһʧȥԼȨӲܶӲ˼һǱܵڿܺʯһεĽӴܵĳԷʲôɡվ޼£
䣡
һ̣Ҹоǰӹһǿ⣬Ȼһ硣
ûиֽˮΰУҲûзɻҴܣûоѪһ޽ڳÿһĹ··
ֻеͰķݣʯĽֵֻ
û˹Ŵ
ʱҵ۾ϵӽǣһƬ磬ҲȴܸܵһУķ磬ˮ˵
ʼʱҵһլԺ
լԺŶԲεģսģ˵Ӧǹٻ˼ˣ佫ΪĳŶǷεġ
ϵıʾĸ
ʾǹŴ˼ͻľͷˣֱӴ˼ҵݣĸʾǾζ˼ӦƷϵĹԱ
ļ߼佫
լӵŻνǹ󲻿ˡ
լҲϤҵǰǵط
ֻ￴լӣо͵ϷӵʯЧȫ
ô˵ء
ĳ·һ
ĿһСʱ򳤵һģһСкﱻ˴Ӳﱧ˳ҲۿһżеӰѷӡŵСкߣȻӰ̾˵ǼҴڽһĹʱ֪ԼǹʽĹʱûдԼӡţⷽӡΪҴĿľڸߺǵļģⷽӡ㽻ˣԸܳΪҸҼ֮˰ɣ
ƬԺĳΪǸеĺӵһˡ
Ŀһ㳤󣬷ϲŭ֡
һο˵ǡס
꿪ʼϰ䡣
Ӿ꿪ʼѧϰ
ʮһ꿪ʼ״ߴϱɽˮֽѨ
ʮ꿪ʼĹΪκ˲Գá
ʮ꣬ϱ紦ȥһĹĹûκףϳľȴɱ
ͥĹһƬң塢˾˶ȨǮ׻µĲƸֹһա
ҲǸʱʼʹսʹϳʹļˣǣūһŭ֮һҹ֮佫ȫ߱ɱ
һ꣬ʮ꣬귽ڣż˵ѪΪ˷һŵˣ

һÿһϸҶڲ롣
ƬĿռʱĺһһ죬Ӱһ⣡
ҵ˼άֻͣһ˫۾ţǸľͷˣԼĪΪľګɣҾȻоʱţƬռ߹˼ʮ¡
һÿһϸҶ˽⵽ˡ
һֱҶӡ󣬵α߸ˣ
һνӴڻľĹҵıڻϣҵĸоǸѵˣٱٵΪﶨ飬ݵǸǸ͡
ǣӡܿ챻߸ˡ
˵ңذĵĲˣǱˡ
ϷӼʯԺټϻľĿ
ӡԾǱƷˡ
ȻҲǸƲ
ǣеĿһԺҶĿα߸
ȷҵǰ
Ļ滣
ͣ
Ȩң
Щ޷ݡ
ʵǸ纣ĻԨ
ʵһ򣬻ҴʯĿ˸ˣô飬ȴʯסľδŵģ
һ
õɱĵط
ӦһĹλҲ֪Ϊһǧ뿪ǳȥĹʱҾȻˣ
ʱĻġ
ʼΪ͢Ч󲻾ðɣһҹǧĴӵʱĵ۶ųȥˣȻ󡭡ҵϵӽǾ͹رˣ
ʱǰһƬڣ죬ͷۻ˵ܡ
Ҳ֪˶ãҸоܾúܾãһ۾ʱѾһƬأɽ׳ҵλǰڴҴææѪǧȫûˣ
ҲǸʱõɱ
ڣмʲôȫ޴֪·ǶξֱӴĨȥһʯ޷̽
һǰδ˽⵽֮һ
еڶӪˡ
֪ذӦǱκѫľ֮һˣڵǸһĩڡڴ֮ǰƷ׷׽뻪ıɱ񣬽ҰȨ๥ѳ˵ȤŮӵɡ򡱣ֻŵϣ䵱Ӫˣ˵ʱɱ⣬䵿Ƚһֽɱɱ壬Žʽ΢ʼͣķˣ໥֮仹ǹϣذǸʱǻΪʱ죬κʵ۵ġ
ȺģȺܶȨһͳ˱
ȻذĴսһͳʱڣ϶ԺγɵϷȨϳһǿˡԪ֮ΡĶʢ
νһɽݶһһĸϱйĸ֮˵עֻˡ
ذոڱȶʱɣϳȨϱ˺ܴʧ
ʱϱѽѷ֣ʱ彫ʿʬҰϷҲԪˣԪ֮Ρϱȫƴˣʢһȥ
ҵǰʷ沨ģ
ʵϣվϵӽǣλǰһκʷ
κʷľ֪ذ⡭֪ͬ
ֵȻֵʱذȻϳ˻ᣬǳϷϱ棬ԱȨγˡϱй֮ƣ
ذΣֻ´ˡȫԱһװȥֿϳ
ǸʱҵǰʶľþϷ
ǣϱսս
һսκ׼㣬˴ʬҰΪֿͣϳ˱
ҵǰǳսб²ˣ
ϳµʱ䣡
ˣ
Ű

ϳܵ
ϳʱľĵ¡ֻҪ֪ʷģλһĻʵۣûɱսǶսеĺ˿ʼԼĸǺˣӦΪʱЧ
˼ľˣҵǰܼϳ
һ²мϳ¡ŵǽ࣡
ǣҵǰϴ֮ͽ˱κĳ͢
ǻȥԺֲֻԼֻ˵ںϳսɱһֱ׷ϳĵϣһŻ¡ȻǵĻԣͬʱϷ˶ҵǰǰٰڮ٣
ذһô͡Ȼˣʹͣá
ʱȻͱκսûн
ǣҵǰͿʼĹΪṩˣҲǸʱʶȻսбͻĽ컨ľľŮӺľ
ĿģΪǻľıȨгһգϷ¡˵ľһ췴Ӧϣκ
Իľԭ޸顭



0602 ڱϣ£
ʵϣޱԺҵλǰһûж飡
һ̨ľһ侲ķԼʧʱµӰɣȨĿϲİȨ߬Ͳȥʱһˣ塢˾Ƿ׷׳˵۸һꡣ
ΪȨһС
ò˵ûи龭ȴһ鷽ĸ֡
ûͨ׷ŮһôƤ෴ڹϽӴԻľʿʮʵʱȻľľӣ൱ò˵ǸݼɣϢľͻ˻ľĺøС
ϧ˵ϷȫݼǶλɵϱ˵ȴ̣ʱ⡣
ǣЦһˡ
һȫݼһ顣
Ҳǲ۰ɣҪɥˣүŹ¹װѾҵǰ
㾡̫ı˻ľ飬ȴû㵽ǣذҲ˻ľ
һʵ۶Ȩĵ˶Ȩ
Լģһҹ֮ɳʮʾϳʵ¡ҪҪǰ췴
ʱ¡֮ѾԪˣϰ
ǣҵλǰ˺εľء
Ůˣ
ذѾ֪ˣǿһʵ۰һԾܾǧ˵ԼϵŮ˵˻ţ׼Դ͵ˣ
ң֪ذ꼸Ѿһ񾭲ˣսһӣɱһӵˣпսѾĥĺܴˣ޳ͻɱˣɱ˾ͻڡ
һ񾭲ܷŹ
ǰɵ
췴У
ֻܽߡ
ԺûɹԼȥˣ
ҿĽҲıơ
󣬵Ѫɫ̳Ԫǣһ˲䣬ҲȫС
ҿ
Ҳһ˲䣬Ѫȫ͹ӱͻ״ģ
Ҳʣһҵֻزϣ
֮ǰһȻ۾ʹ˽Լһ
۵һ˲䣬ڳƬĿռ˳ڴŴ
Ҳ֪ҵƬĿռͣ˶ãʱȫһɺڷ٣ȴһ裬ҲһĸԹҲԹܶණҷǰϲŭ֣ÿһϸڡ
̾Բܣ
˵ƵᣬʱҲһͳ׳ˡ
һ˲ʯǰȴһ
Ҹо˵̬ˣڻָɺ˼ɵʱ˺ܶͷ
룬ѳȫΪȫϿҵǰ
Ϊˣ·ȫϿɣ
Ҷûκιϲŭֵòκεͬ飡
˵
ľΪܵõһĹĻҿܻԶĳҵϵӽ棬һǵ˼άͻںˣ
ϧﲻֵһᣡ
Ǻţơ
бҸߣվλñҸߣҲҵ
ǣĿ
Լİ鵱ʲô
֮
һүǣһŮˣһ㶯ŮˣǸʲô⣿
һӶ·棡
·İ·
㵱˻ʵɶ˼¸߸ϣõҲҵĳݺͷӣֻõҵ
һӰЩܶ
Լ顢顢顭
ЩҾòһĸ᲻һͭȨ²һľż
ĻǸô
ұ
һлû·ҲⱲӵŮ޷
Ķ˲һ˿ĹԣǿһҲܿѳˡ
ǰһ䡭
ҾǿһҲ֪Ǿ仰ǴӺζ
ȥҾÿܺõɱǶξйϵ
Ƕξǳ״Ĩȥһʯһɣ˲ҿ
Ͼµľ֣
ʲô
޴ӵ֪
Ҿ϶ԼֻأǺõɱʱйϵģ
ʱʯĹѾȥˣȻ󡰺¡һ׹ߡ
һнˣûгǰ֮С
˿ʯĹ˵˲䣬ҵһαѪɫ̳ѪûˣΧһƬѪ죬ʲôֻܸо̳ӿԪǵ
־̫ᶨˡ
ʱ򣬷ʿȻӼ̳洫˽˵˼ȥǰ֮£ҲԾ޷ȡĹУںϣֿĺܼңǳǳųǰǡӣҪԭ򣬾ǱʶﱣԼ˼άʶǿңʯں䡭ʧˣ
ʿڷںʧܵԭҲǡǡӦ֤ҵĲ²⡣
бİ취𣿡
ʬЩε˷ʿһ䡣
취ֻһˣ
ʿ̾˿һǿںϣȥǰսȥɣҲ֪һãң㣬ϣߵһΪֱǰһʧܣʧȡ֮ġǰ
ʬ˳Ĭ㽫һֶӣŻô죡
ûôˡ
ڼ̳ȴԵĸо˷ͬѰϢ̳·ڷȣһѪζ
໺
Ȼһթ
һܾˣԿǶˡ
һ̣ܵѪ⿪ʼ䵭ҵڻָһЩȻ󡭡ҿͷӦʬ徹Ȼˣ˸صķģȻ߳˹



0603 Ҿ
һ·ײײҲǴǰǸʲôëͷСˣε֮һ͸ĵУĳЩҲ˺̵ʶ
Բʬˣҵںͫ|Ĺʬѹһʵġ
ô˵أ
ʬĶһֵĸоʱĸоǱһͷ޶һըë
ڣȫȻûָоǱӦӴһ
ӦǱʬǷʿطˣϵÿһƬ϶˸صķģѪɫС׭һ壬̳ķͬһԴ
̳ϵķĺӦϵķ໥ӳ֮п϶ʲôϵģϧڵ۽޷ЩֻܰԲ²Ӧ֮ĶĿľΪǿаҺҵǰۺһ
ʱ²ЩҲûʲô壬ѾԼ壬ҪԴеĸ򲻿ܣ֪Լ˼ҵѾǰ֮⣬ܵһ֧Ŵӵ˵ѡĳ˰ٱٵ
һɱӿڽ۳һ׳ķâî˾ͳӦ濳˹ȥ
һͷԿ
ɵо
ȴòɵһΡ
ԭܼ򵥣Ϲذ
ǽǹǰλǰʬƤıҵĲӣһǰһǿǶٽķأҾӹǶսͦҲԾɿסôڰ
ŲԾ벻ˣΪѹ
ԣֻײˣ
ѪдһɱîȫٱٵͷӦԴϡ
ﬣ
ٱٵڷ£ҵĻڵʱͱ˿ӣѪ
һֱΪΪ޼᲻ݵɱһζܴˡ
Ӧļ治Ǹǵã϶걬һдˣһȥֻáꡱն鼸ƬƬȻ󡭡ûȻˡ
ҵֻƿӦƬȻͱ޴Դݺײϣ
һʲôĸо
͸ɳ۶Ŀײһ
¹ǰǰʬٸҵһ£ڱײϵһ˲䣬ԾӲƵĿհһ£ѹûоʹ࣬ಡһӾͳ󵹷˳ȥ
˵ģʱ˵ӶľģûʹоԼѪҺˣָоǡѾһ
־ϯҡ
߹ϵʬɳ̳ͷӦڰе˸ͷβ缤ƥһ㳯ϯ˹ڳ嵽̳ԵʱβһӾסңһνק˼̳룬ء
Ȼ󡭡ӦӾ͸ûͷһΧƬ̣ͽҳ׵׵ġˡ
ҵ߱ӦӴ׵׵ĵס¶ÿһƤĸоӦʬĴУƬܹ⻬ȴܱ䣬ǱһнʸС
⻹㣡
ӦԾһսҡҵǰǹһ𣡣
ǰλʬûʹǣа
ڻѾײлعˣʹ񾭻ָؿڻģŲѪֱôգζ֪ˣ
ǰɡ
ǰɡ
ԼĹڱˣ
ôȥҹԼᱻ࣡
𡭡ǣ
ʵǲָ֪˭ˣֻܽϣڽǹϣҧ۶һһģ㡭ٲ֣ӾҪˣͻزȥˣ
Ȼ
ûʲôá
ǹԾɳĬţӼϣԽԽҲЦλǡֻʣִ
񡭡뿪ҵ壬һܻغҵƵã
£۳ǾҪһˣûһķӦ
ֳźΣԾûõκεĻӦģҿʼ˵ˣǻϢ֮価ǵѪζѪζĻ𽥱Ũ
ҳһŬ۾֣еĺɫҵǰƮ״̬һ
ֻǣ֪Ѫζǲɢġ
ߡѪζѹԼģ
ҵĿٱ֮俪ʼӿѪˣ˳ϵĹֲϻ䣬մȾڵǰϣҲմȾӦϣģԼϣԼܸоؿЩȣҵѪҺɢȶȡ
ڡҪô
ͦסˣʯǰұرģסںϣڣѾٱˡ
Ĳҵľ񣬶ҵ
˻ججģҧŹͦʮӣҲסˣ۾
ҸоԼһƬڰ磬һƬߣʲôûУبűռŵһ
̧ͷǰûй⡣
ףһƬãã
оĵҲоԼоԼ£һ˿һƬռƮšƯš
֪յںηһûоͷóһһججл㱵Ʈš
ʱҼǲǰǣңԭһôǣҺˣڣõĹ¶ҲԼǣˣΨһһͷǡͨȥȥ·ô
û˻ش⡣
оʱţҾڲϵƮţѾ֪Ƭ¶˼˶á
ֱһ죬Ȼһǿǰ˸һ˺ҳѾõǣңҾඥһȻŴֻجج״̬˳
ҲʱһдԵȻҶ𣺡ڼˡ
һȻǵ˺ƺڰ˭
ͣ
ǵһЦ㵽ڻûôذôҾҽܰɡҾ㣬ҡ



0604 Ѫ
ʱȻһоԼغǣȴѾ׵׵Ĵֻجج״̬оˣ
ң˼ά
ԣǵ䣬ҾȻѡ
ˣʬͷʿ˼Ǳǿ˺ǰԿ·
һ֮Ĺ죬ڸңʬͷʿǳģӦòܿӦһһеһУΪ˽ƵҵǰǰںϣȡԪǣ
ǿˣ
ǡƷô
Ҽǵһ˹żҸɵ׵ʱ򣬲ʬѹң˲ưոݣҸɵġƷҴѡ
Ѿǡ˿ˣҪƷ
ָԼ˼ά˲䣬ôͺܺýˡ⣬Ӧҵʶռ棬ʶռһĵطɣطҽҵǰ档
ôߺˣԶ
ҶûʲôøУʱЦҺ㳶һȻʲôˣҲûٸɶȱ飬еߣˣǸʲô⣿˭˱ĳ㣿קһҶˣ
ҵλǰĬˣͦãƬռ𣺡֮ʰˣνķϣܷҾһֻǧꡣ
ҲҵǰԴΪܣ
ЦţˣװŪˣɡ
һ䣬ǰ֮һӰһĳ߿˹
ġ·̬
ˣֻһװͷӢ䵹ġ
˵ҳģͷе㷸ֹͦģһһֱΪԼǸ˿ģֻûúʰʰԼͰˣû׼Ҳľ֮ǰʮˡ
;վǰˮ
ңڲЦƲס
ء
ڣˣֲ̯̯֣ĵˣαأԼԼô̱
ûá
ƲƲ죺ƺھǱǶϵĽǶʿɣһˣͻɣˣҾͻɡбҵĶ𣿡
˭˵ģˣطǸһĻˣǽǶ֪ʯǰܾ˺ںϣⲢζţֻ֮һǻǿԹͨģֻ֮ΪͬһЩᣬȽϵִҰˣ˵ףǱͬú̸̸ܻܶණأ
ò˵ҵλǰڲűҺõĶ࣬˵һһ׵ģһȣҸоԼ͸ûĲçƥһ˼ҵȺ̬гǸҺõĶ࣬ΪֹĶŵģһ㶼û˵һԺüһۣô̸̸
Һʲô̸ģ
Ҫ̸Ķˡ
ЦЦ磬ұڵٱ˵ұ㾭ḻУҵĵҲߣĶҲࡣЩѵĺúú̸̸ԭ𣿡
ðɣ˵ҡ
ȷʵһ±ƣô¶ûأĶһЩԼĲ²ˣ̫Ժ֮ȥ
һܸҲ
΢ԥһ£ҵ˵ͷã̸̸
㿴˽㡣
̯̯֣ȻȻôǳǰ˵ηϣǶͬһ塣
ϻ̫ˣੲݵյġ
ҿĴƤӿ
ǰҶֵĻ
룬һǷˣҺĶԿ־ĶԿʵվһҵҲеԲ׼Ǹʲô⣬ԡȿɡ
ԥţҲˣ룬ʵĵһǣǸʲô
ɵ룬Ӧʲô
ȷʵ
ͦǸʲôġ
ҵǰӹɣתʱκţͶֻأ׹أΪĲͬҵ˼Ȼͬ
Ѿֻأô϶ˣôʲôʲô̬š
ȻܴһӾ˵ʲô룬ͺ˵ҡӦִɣȻȺαϲĴڳ֮Ϊħ
˵ԳЦЦ˵һֻԼͨԼƽ˵ͬڼ䣬νһһ磬ֺγ磬ƩϸʲôģʵЩҲڼǵһ˵ִ㹻ǿĻôȥԺԿ̵һĺۼͻὥγʶʱʶ˻ߵʱͻγɣŵ˽ʶĳ֮Ϊħȴϲ֮Ϊִҵı֣֮ʶѵķӦô
˵һͷһ˵
˵ȻҲܼסһЩ̹ĵ飬Ϊִ飬γʶ
ꡭ
İأ˭أ˵ģҵԶȻ󲻳ǿܽܰɣ
ôһҵǰִඣҵǰ֪ҵǰ֪ʶҲ֪
ǻˡ
ȴЦֲʲôϡ飬ԽǿˣֳִͻԽǿᣬȥʱ򶼻ҵִڳ֣ϧ޷Ҳ벻
죬ԥһ£ǡйҼ桭
ŶһֹϵֶΡ
ƮƮġΪȻ˵ǰһʶ࣬Ҽǵǵһ˵ֶΣǵŵֶΰɣʲôġ
˵ü룬ȻЦ˵ˣдѪţ



0605 
Ѫţ
һһ㶵ġ
ڵţҿνϤΪѣĳ˵Ҳܶǰ֮ˣôҲѧϰ˵ŵԼһЩ֮ĲǣѪţȴδţ
ҺҵǰģνĵŴѪ֮Ļⷨҿνᣬ£ôⷨӶޱǵŵ󷨡
νȻŵһй׾׷ȻʦغȻ޵ٱȫҲǽ֮ԣǿƫŵéɽʵҲ֮˵׻һף
ʬҵĸоаôŶǰʬϲɵ飬ôܺ͵ųϹϵ
òϣǰλĺܴ治λǸ㾡̫ǰִǸ˵ļ䡢롢ı㣬Թɫǽһţƣͷոһ֪ʲôˣʱɨһ۾Ц˵µ;ͬ飬а֣֮
˵ٺЦҪ۸а»бɱаԵҲǸտʼɱˣһһ
˵ģһ㶼̸
һ仰νǴؼĵطˣҵʱɫһϣ鲻Խ뵽һֱݷĵ׵ͷҰޡ
ûзѹƣڵһʲô
룬Ѿһ·˰ɣ
ҲаϼֱԵôϻѪŵô£
ţ
̧Ƥһۣл³ĸ֣ȻٺȻӿ죬͸űƵžĽ֪Ķȫҵ˳ڶ䡣꣬ʦŵ׿ʦһʱ䣬޵֮սŵõϿԺʦǣڵʱĹײ㣬Ƿ׷׿ʼ޵еһеǸӹʱУҲеΪ׷翵ĳЩ˵Ĵ޵Ҳʼʢˡ
֮ǵŷչʢɣʢһֱ˶䣬Щ¹֥Ӧö֪ģҾͲ˵ˡ
һʱ£ŵķչȻǼΪٵģܿ죬ӿֳ˺ܶܶɡ
ѪŹŷǸʱֵģԳһɣһѾûʷеɣɽţ
ѪţŵĺĹŷ
ҵǰ渵ڣ˽Ѫŵô¡
ŹŷģʵŵյһͽܣһŽơĵˡ
ŵյһͽܣǽһޣڵʱνǼʢҵǰ˵ǸʱԾ˵Ĵ˵ֻϧ˳Ϊ˵Ҫɱս˥䣬ʱŶѾձɽˣ˵ſѩصˣԣҲ֪Ƶ˭Ҳ
˵ŵõһӣŶθҸɹˣ˵ŵᣬȴߵһˣ
ڵʱŵͽͽǶϲ֮ΪʦһΪ˽ŵ֮ʦͷˣǼ֮ˣɼڵʱжߵ
Ǹ֣֣һ׷Խ̽δ֪ģͨ׵Ǻ汦
Ҳ⣬ͬǸ汦
һֱߵⲻֻˣ겻ȥ䣬ȥһİĵططģǸʲôĵطһ֪ûܹͨ
޵޾µ⣬Ҳˡ
Ŷθ֮ŵ궼޷Ƶ
ȻҲһ
ǣˣһĸ˵ܵʧܰÿһɹߣƫִҲǣ׷Ѱ֮ص·ԽԽԶΪ˺ִЩִ¼ÿһطγʶҲǵνħӰƵ¡
ҲԼִۣһֱԼħն
ħִԿϣҪֱ棬͵ȼħ
ǸţҲǸţȷʵ˰취
ȣϣ뿪ˣִʶͻḴա
ֶ̣ǰ˵ǵŵһطɣȴ̫ܳãͻزȥˡ
ȻԼѪΪý飬ʶһȻٴʩӴѹƿķĹһڸյִʶܵĽӴˣ
棬ƼԼħ
ϧĽǣûնħħ˵ˣħںϣ׷Ѱ޵·ԽԽƫ
ڿѪŵʱʲôɣƶԴѪŸӸȤˣʼͨʵ顣
˵ˣѰǰִͨˣȻ˵ǰʬִԴʶȻٽִʶôѪŵķʽۺһ𡭡
ΪʲôҪͨˣ
Ϊǰ޵ߵĻ겻ȥ䣬ûˣ֮ˣ޵ߵģǾ޽У
ͨ˵ǰ֮ʬͽ֮ںϣҲһӱޱǿ
ƿǸоʵ޵֮صһЩ˿ɣ·ԽԽԶַ˺ܶںϵĹ
ŵ귢ɵ顣
ŵɲΪںʲô֮ʦͽϲ˺ִܴгʦĹﴴš
˼ԶǵĴڣΪ׷Ѱ֮ء
гʦԺ¸޼ɵˣŭŵ꣬ŵ˵֮ǰܿԼ̳ӻǴʦŷ֮ɱš
˫ȭѵ֣ӿסʦôˣִźȺһҷˡ
ǴѪŹŷӴΪŽʧһŵĹˡ
˵ҵǰ˵꣬һû׼ϵľǴѪŹŷˡ
ȣӦϮңϮѪѪȫǰʬϣңҲ
ڱ֮ʣ겻ȣгôһҵɲǺǰʬ޽ô
⻹㣬ӦʩӵԼصķġ
˵ףƸĴѪżֱһģһ
ֻǰѴѪͨϣҵ亱תߣѪϣ
˰ɣѪż޽ӣζŰ˽ǶϣǵƴһУʵϣùѪźǰںϵˣûĸǰִƴģѡںϣںϲܻøǿ
ҵǰһ˷ٷɿ죺ϾǰҲԼǰִԼĿѵǿѵӵϵȨ϶룬ֻҪһУͨںϺôǿ˵ˣǿ߰Ҷʦһںϣǽޱǿ󣡶Ҳóٸɺˣ˶ãֻҪںϣյԪǣʱٸɹʮ㣬ȫûҪƴģ
˵ţֱӾʹӵվһĳҴϵǹЦݺ۾ĿҲ
ģӣ
һ˵ģھŪǡʱ򰡣
ڻˣ
ʯº͵ȥںϣɹǾ˵Ҷǰų⣬ȻôѪṩһҺǰĻᣬҲ׼ˣҶǰų⣬϶ǲݣһһõ
̸ںϣǸһ󶼵ںϣǳ˵ԤĿġ
ư
ǣһ޽⡣
ǣڻҺǰ˺Ƶʱ򣬳˵⣬һɻأæֹǰĶȵȣһһ⣡
ʲô
üЩˬǰסˣʰɣ
õɱ
ҳһʳ̻ĵ׺ܾõ⣺õɱǶʱ䵽׷ʲôǧΪһûΪʲôʯ￴ǶιȥУΪʲôһҧԼֻأ


0606 ȥļ
ͷһΣҵλǰһɫѿ
˵ɫӲˡ
ĿһվʬִûһһЩģɫδһ֮ǰΪ岻ãɫܻһЩ̬Ĳ԰ףһ紵ɹܵģϰԭǿ壬Ӱǰ׳ʵ̫࣬ѰҲǱȽϾװˣƤҲֳһֽĹͭɫķɫ֮ǰķɫ֮ǰķɫҪ԰ףһͣʬ䶳ʬһɫһӽӲȥӵĹˡ
Ҳǵˡ
пһӶʧˣϵ͵ĳ±һӽҴĺӵıһƵĺݺ˺Լͷˣ˫۾ҲĳѪˡ
ô
ҿɵˡ
ֱңҵǰڵõɱʱ϶ʲô顭
ǧһȥأԼҲǻˣкüˣֻһɱ
ϧйǰǶμȫʧˣǱӲĨȥһʯҲ
ʱΪ˵ֶΣҿҵǰǴõɱġ
ڿ
ûϵˣ
Ϊǰʬִ֪Ƕʱ䵽׷ʲôͲǳʯϣӦò˶ֽš
Ĺؼƻҵǰϣ
пܣҵǰԼôõɱˣ
ִʶļԴһһʲôִʶͻסʲôǰλǵǶʱ䷢ʲôֻ˵ҵǰڵõɱʱй﷢һУˣ
ģǵطа԰
ҳ̾һҵλǰǸģǹٵȥĵط˳ʲôĹᣬ⣬ӦɱߵĹ
ɱ͹аˣǿɲ⣬Ȼйصľ
ֱӶһ˵ļ䶯֣⡭ʲô⣿

ҵʦ˴۾ҲΪֶΣ
ֻת
ҴΨһһɣ
룬֪ҵǰĹʲôĻǧʱԼĪһЩüĿˣԣԾЩģͷһҵǰִһ׷ϸ룬ңǺҪ
Ҳ֪Ĳ֪
ҵǰҡͷҧݣ״Ұޣ˵ʱ˻һҲ֪ҴõɱҾͼǵﵽɽû죬ģպѹ֣Ҳ֪϶ԭҼǵ뿪Ҿͼ󺣣С洬Ʈ˺ܾòڻصԭΪʲôΪֻأҲ֪һڸһֻһңǸңһҪԼֻغĺ֮ںϣͺҵõɱԺĪľͶͷһ
˵꣬ȻһƨˣԼϥǣͷʹģǳҡ
Ҷ±ˡ
ʲôѵÿһȥǶʱ䷢ʱ򻹻оʹࣿ
һʱ䣬ޣһ˼ţûеõйɱϢﻹͦʧģܾ⵱ŵܶ࣬Լǵһ޴Ŀһ
˵ԼѾ֪뵽һϷУԼϷûнԶ˳
С죡
ʱһȻĵ𣺡õĻᣬΪǿ꣬ʱָʱѵ㻹źں𣿶һŰݣȥɵ
Ȼǻľģ
ϱ
ҵʱ±ˡ
ʱ仨ľһֱûôʱðˣ
ҵʶռ䣬ľôġ
ˣ
ľͬһ壬ıĳ˵ңѪ޷ǾǰȫקˣľϽҲ
ϣһĻڷˡ
ľΪʲôң˵׻Ϊҵǰ»һô
ʱȵˣңҵǰ
ԣʼʱƷ֮Ųĸ飡
˿̣ľǰִľ棡
˵ҳԴףҲ»ľˣǺ鸴ȼʲôġڻľҵĸ飬ǰɹֻҵõ˴𰸣ѡôζҶǰһжͻˡ
ҵŲǺܿȴҲݵԼӵĹȥ
ҵĸ飡
Ҳҵǰǲǧ֮ǰǸ˵Ŀ
Ϊ˵ǳĸȴǧ꣬ҵǰֻΪеıȨŽӽ
˵ǺĲпᰡ
ҲڳԴףҲڵĻľҵҳϣǡ
ԸԶ֪࣡
Ĵǰûü룬һϣΪҵǰǸˣ벻ܣ
ڡһжˣ
ľӡҵʲôһǡѾ֪һС
һʱ䣬ԭء
С죬õңҺ֪㡣
ľһĵ𣬺ºͣҲƽǰǺȻȫͬˣǣûҲʱĳеȵ㣬ǧĵȴİˣҲڣҲʱⲻң㲻ң͹ˡ
ƽһᡣ
ҲЩʱҺܿԼҵ˼ά̧ͷ˶ǰġ
ݰȥŵ˲ʸӵа飡
ѾԼľ񣬺ܿľ˫һţʱͳɱ˹ȥ
ҺҲи˽ˣ
ΪңҲΪҵİˡ



0607 蹷
ҵĹĺͻȻҲѸ٣ƬʶռҵٶȺ˺ܶ࣬ҷ𹥻ʱоԸƮƮġ
ûɱûаٱٵ
ҾǱȥצϻЩѾǰһĸоԼֶը׵ĸоҲҲˡ
Ծɽ߾ȫ
ĺͻȻԭɣ֮ҵǰûзӦģҵȭͷѾӳʱŸо˲Ծ˻ߵĿ޺һã̧ͷ
ϧˣ
ӭҵȭͷ
˵ʱ٣ʱ죬ĲںϣΪԼҲΪҵϱĲûľһ˿ɶˣʮֹģȥֱӾһȭͷм䡣
ûƤ⽻ʱ򷢳죡
ҵȭͷϵ˲䣬ʱͰȥˣ
ǡ޻һ
զ£
ҵʱһ£Ȼһȭͷİȥĵطһӵķˣ͸һȫ˻
ꡭ轺ްôеԣ
±ˣ鲻Խĳȥһʮ
͵Ϯң
ʱҵǰվ̧ԼȻʼЦϧ㲻֪ǵʶڽսߣѹ֪ںϵôںϵģ
˵ЩʱЦرһЩ̵ζһ̬
û˵ʵϣȷʵ֪ںںϵġ
㶯ˡ
һοˣ۾ֱĿңһ˿̣ǲƽ֮飿ɵˣǿںϣԶԶƽںϵõǿΪǻƴʱ򣬻˷ѵܶ಻˷ѵ
֮䲻кƽ
ЦƽںϣȻҵļ㰹˼룬ϧȥƭһİԼŮˣܱǸ㣬ƽҾöģԡֻܸɵඣȻõٵɣܱĵĳζĺһЩ
ɣҺ˵ô࣬㻹ûȥ
ʼ磬赭д˵ڻľΣûҵĻԣôܵȵأӦúúøлƭŶԣ
ôҪô
ô֪ܵô
赭д̬ȳ׵׵ļŭңոڵģ˺ӵŮˣǰûʲôϵҵˣ㻹Ҳʹ죬Ǿͺӹϵȥˣ
ö˵ʲôһХһγȥھԼĪһҵʱȻԾ𣬽ǰ֮ʱ̧ϥǾͳײ˹ȥ
ϬϧĹʽԣǶû֮ЩɱҪʽûã
Ͼ˫ֱվҵϥײϣȻһǹһĻֳˡײĵطȥֵ𣬰͸ȫ˻ʱͷƵҵˡ
˲䣬вʣһһְȭ˹ȥ
ôսɣ
Цһڻˣ̧һץסҵȭͷ
һ࣬ȭ繳ͻ£ֱ˻˵ֻץסˣ
⵽ô£
Ҵûôսһ͸һ轺Ƶãô򶼲Σ󻹰ҵĹȫҷ˻
˫ֱƣȻץҵֿʼңһƲҪҷ󣬱ҴĶ࣡
ţһĺˣ
ǶûҪͿ˭ɣǵִжǵж󣡣
ĿЦţһңһ˵֪ΪʲôѪŵ˶ѡ˺ԼִںôΪǲ뱣ңΪǲԼִֻᱻѹƣִɣ
˵һ٣ϵЦײˣǶû֮˵û࣬ûѪҺڵģҪɵԷֻܡһİѶԷԵ
亹ĵʱˣں֮һϲͨôһ˵Ҳˡ
似ûã
Ƕ壬û֮
ʤġֻˣִǿھԵѹƵλ
ʱҵǰڲˣȻһͷֱһҧҵļϣ˺ҵļ
ۣ
ۣ
ûᣬᣬһ۵ᶼġ
û֮ôôʹ񾭻Уҧϣľ͸˺һ
꣡
ڣ蹷ӲĴϳȥһƤ⣬Ȼȫˣ
ûѪǼһ顭
һĻǺܴ̼ģҸоƤӶͻͻ
ɡǻġһһڵİѶԷԵ
Ҵ۶ų⣡
۳ҪҧңǹӺҲˣ
ϱҲ㣡
һݣһһҧҼϵʱһͷֱһҧĲϣ
ʱͶһƵĲҽУ
Ȼ󡭡Ǳ˴˶ӶԷϻĳȥһƤ⣡
ҼǱ۾ȥġ
ûζ
͸оһɤ۶ȻұҧĵطȻһ飬ûȫ
ԭ
һЩǱ˭ԵĿ찡ԵԷ⣬ȻܲԼ˿ڣ
ʱҲǳˣûҧңæ˺ھʮ׵ĵطվȻ˵ᵽɵζˣҧһڣҧһڣǲ˺ҧԷԼ˿ڣǺεʹ࣡󣬾ӮˣԼҲóǧ̵֮ʹ࣬ǿںϻõСαأ˵ˣѹ㣬ҧڣҧһڣûʤ㣡
Ƥ鴤òϣǶԵġ
ҵѡԾɲҡ
Ϊ飬Ϊȫǧ֮ҲҪԼϣ
£Ҿ׼ϡ
ʱ򣬻ľȻƬڰ𣺡ټأ



0608 ᾧ
ˣҲˡ
⹦һٻӰȻӻߵĺڰл߳
ӹɣǻľˡ
ֻզŲϱأ
ںڰУҸݣֻܿһںڰҡҷһŵӰ
ӰҳԲ׼ˣ
ľɶҵȻôôҵϱͬģɶ֪ܲ޳ʵ֣һ࣬ʵϣĹǷǳ֣˸ʺϰ䣬Ϊһǿ似֪˶ࡣ
֮ܶľ޳񻡣
ǰλڰлζΣզĳеӷأ
զҵϱϱôô֡
ʱҵǰҲͣˣˣվһ߾ĿţһĿȫۼ˺ڰҡҷǵӰ档
ľ׻ǻľʲôʱǲ²ģ̬Ҳȣҵ˺ܾãǧʼ
ҳ׿ʱҵʱ±ˡ
գǸҳԵգֻ࣬е㷸ֹôҲݣ
۾ǻᷢһǡҹеģҳ
һжһģΨС
Ķӡ͹ģ
Բۣ
ɵҲ֪ζʲô
ˣ
ǡŶð
ɶڲŶ೤ʱ䣬ǿľ⸱ӣʱе״̬
˭ܸô£
˭ģӹɡҵģ
ԲϲҺܿ϶
ǣδҲ̫˰ɣ
ôô죡
Ѳл˲һ˻еʮ£Ѳɺܿ죿
ֻо׹ģһɱ۾ֻʣ˻ľĶӣܿҾͱϲûˡ
ȥĹְֲɣΪ˵ӣ˭˭֪ôأ
ӵģϲ£
ʱ򣬻ľѾߵߣȻȻץסҵ֣ԾǻģЩȴҺ̤ʵͷ֪һ˵
ԭҲǸѧңòô໪Ĵݴ˿ҵĻ
ֻ֪ҰŮӣϧŮӣҪ
û硭Ҳ
ҵȫɣ
ʶץ֡
С죬ܸӣˣһ˵
ľһҵں˵ϵ飬֪ʱһ˿˵飬ƺᣬֿԽΪȰ˵ĸԵĹԣǵĺӣǿ׳ԺһأĳɳٶҲܿ죬֮ǰҾ͸оԼĸȻϵҲؼ㣬ӡҾΪ˳˯ȴ㻽ˣ
һ
ڸоѾʼɻľˣңԼ
ҵ⺢ӡ
һķֹӣبδУ˭Ҳ֪ᵮʲô۵Ķ϶ʮֿ£ԡһֱһе˼ɵţ鵽ڶǸδ֪֮
˵˰ɣ
Ҳ֪ҵĺӻĴڣľ˵ȻԼĸ׵еΪľģ
һ֮ףǧ꣬ȴǧ꣬ճ֮ȴΪ˾ҵлһԻʮΪұѰòΪָһЩУ۳ػ۷壬̤³ΪǸվƶˡĻľҪԼһȫӣ
һǸӣ
ͦǸζҲԼ
ʵңҵλǰҲһ±ƣͶſˣòźȻЦããḁ̃أҪ찡ںϣټһ̥޵£
ɵơ
ҵʱеˣʲôⰡǷ֮飬һӸ
Ҿû˵ʲô¶
УȻˣ㣬ҰͬΪһ壡
ûûƤ˵̥أ¶ˣЩŵαݵ㣿ҪҪǿҪˣ⡭Ƿɣ㿴Һ˽㣬㲻޵£뱣㰮˰ɣԣҪܾˣǺƽںϣ˷һ˿ѵҪң
ҿڣľ͸˻Ӧ򵥸ɴһ֣
㲻Ӧúңǰǽ
ҵǰ˵ƤҲ޵ˣҲִγɵʶҵǰִǱǿΪ˱ǿҪƤҲǺģôһ㲻ں޳ܵ˵ʵںϣ˵õ鰡㿴ǰ㶼ϲںһǲãͬʱӵ
˵˻
ľ˵ǹϹۣһɷҲΨһǣңһܱȣ
һӣҵǰ˵ˣ۽Ǻݺݳ鴤ţô˵ҪսΪҵĶ֣
˵Ŀ⿴˻ľ˵ִûִˣѾŹ̥ڻˣǷǶԹԶҪʲôˣжңҺʶռ䣬޷ңܰﵽĺޣѰɣ˺ҲҵĶ֡
Ǿһ𡣡
ľЦһЦǣҳץҵ֣ҵǰ˲мһЦηһھ룬һҲҸЩܶ
˵꣬һۣ۾йҲ֧֡
еҷĶ
Ѿ֪ѡҲҵѡ񣬵ʱ鲻ԽĴЦ
ǰֻҪһη
£Żľҵǰһ͹˹ȥ



0609 ת
ǰǸȺк۵ˣģ䣬ֻѧһӵĹ֮ĶѧУ¯ܿͱ¯͵Ĵڣòȡ˵һ̫ˣںʮ¶ûһŮƵңڰ飬Ҹǲ۲۵һСס
˵ģǰһֱ벻ͨ龿ʲôùôӢۺܳ޷԰Ρ
ڣҶˡ
ǴӹﶮǾ䡰ΪֱǶôˣ
Ҷԣ仰ĲҲûֻúܳأĳŵ
ûоˣԶֱ䲱ϣ־֮ܽոʱ򣬲ŻжôĿ£Ҳֻеʱ򣬲Ż̹ĵ֪սʤİ龿жôΰ
ˣһܵõ˵棬õֻͱѣ
֮ӹթԣ˹ͬУѵַɣ
ûõĶҵõˣ
ġֵˣ
ҵҪ󲻸ߣֻһҲ벻ҵҪﵽˣʲô֪أ
ЦЦĴЦһ߿Цһ߳ҵǰ˹ȥҵ޶ߣһʲôηأ
£
󷢳һХȻɿ˻ľ֣һԾֱͦͦľͳҵǰȥ
蹷һȥս
Ϊҵİˣҿԡ
ʱǿԼһйɱʽǶû֮ЩɱʽѾûˣֻԭʼĴʽս
Ҳʤаɣ
ҵǰһģһǰһķŴҵҲ˵ſԼĻ
ǲѡõķʽˣִԲڣ
ҵǰЦһȻҲٿӭҡ
䣡
˵ʱͺݺײһ
Ҳһ˲䣬һѱסֱ۾һֱӽסһᣬʱһҧĲӣ
𣡣
ʹŭ۾ʱͺˣԼĪǴ۶͸ҰɣҲˣһͷҧϣĴ˺ȥһƤ⡣
һӿǸۼˣҷһҪ첲ϣ

ŭˣ˫һţֱӽұֱ۳ſ̧ץסҵļ򣬽͵سȥ˼ԡҪ˵ռƳ׵׵ѹҡ
⹦򣬻ľˣҲĹɱսʽֻ˴̼ĸһҵǰ
òϣҵǰ˵ǶԵģҺͻľ˵ִûһϾִʱ䶼ĥǶ֣ľûһ˦˦һߡ
Ҳ裡
ҵʱۺˣ˦ľĹ˵ʱͺȥסͺݺҧ˼ڡ
ʱϱҧĿӻѾָˣϱҧĿҲѾָˣֻκǵ࣬һֵĽУռһЩˣȽ϶һЩ
֮ϵĲ໹Ǻܴ˦ľԺͽеľȫͶϣʹѹңټҸղǳȥģȻʱվˣһӱѹڵء
һﻹ蹷ѹҵĹ򣬾˺üڡ
ҧ˿ڲϻָȴԸоԼϵʧ
ҲڷϧѹסˣҵķʵĺܣӸ£ռƣҧڣҲҧһڡ
ľʱһγæˣأҵǰѧɴ಻ܻľˣɻľιſܣ蹷Ƶòܲ˵ķ˺ҧҡ
ӣû㡣
ЦţΪֻܺͬںϵ棬ʱ㻹ţǹ̥һҵġ
˵ţҧһڣ
ò˵쵰Ǵ̼ˣ޶֣֮Ǹ˾Ͳܳ裬ҷţץסһл˺ҧʱңһͷҰޣĴعŤ
ѾƴȫˣطûνǱһ˵ƴҲ޷Ťת֮ࡣ
սսս
һֱÿҧһڣ˺ѷεʹңҲ֪ս˶ãǳǧ̣֮Ǳ˺ҧ˲ֹǧˣս˶ãҲѾˣսУҵһģÿһα˺ҧҵ˿˵ϣǣζ鵭ܶ࣬˵Ҳսдҵǰõ䣬վǱˮнĲơ
ʷȻǺҪġ
ѹǧһԸԼִսʤ㣡
ǣڡ
ģҵ嶼ʼ͸ˡ
ģҵʶҲʼûججˡ
ڡҪ
ﲻԽðôһͷֿ̧˿Լ֣͸Ŀɫˣ峺ˮһ涼һۿ档
ҵǰҽٷ֮ʮʱ򼸺죬ɢһӷǳµϢľߴʱᱻһֱ𿪣ѹˣҧڣҲҧһ£ҧĺ
ҶѾˡ
ҿ˻ľʵۣĺۣҲ뷴ȥûˡ
ڣһ۾ŶǣҺ۾
ˣͷ̧ˡ
˭֪ԴҺ۾Ժҵǰû˺ҧң
ʱֻҪʮ£ҴžҪױɢˣҺԼ״̬
Ϊʲô

Ȼҵǰ˷ŭͬʱһЩʹࡣ
ں棬۾Ȼر˵һĻһ˫ǳ־Ȼסҵǰ࣬˫ֿȥرϸ˿ûУȴǯһǰͣǰһֻܷܶŭŭ𡭡



0610 һؼңҺ
ͷһΣҴҵǰ۾￴ʹͿ־塣
ֻϸֵ£ײȫʧеŭҵĸоս𣬵һͷϻļȮǰһԴάԼǵɱ
ľô
ľûطܵҵǰֻ˵λִӵĿ£Ѿһĳ̶ȣʱ޷ĥ޷ı䣡
˭
һһ뷨Լһǿ̧ͷȻһòʮŮӳҵ
Żĺȹշý˿ŷˣһӺݻ󲻿һĸоͷϼüԶɽ죬Ƥ𪣬һ˫ɰ˫ɺɺģľ͸жƵãһּ޵ĸоڻգм䶼˫͸жƵú촽֮ϣ
Ȼ
һǰλɲǽǹô⵹ӦʼĲ²⣡
ʣʶ˻ǱĴִ˭нǹ
ҪؼңҺң
˸֣ᴩһɱҵǰִŵĶ࣡
Ҳҵʶռ䣡
ˣһֱҵϣѪŵʱһӦʬţҵѪҲ䵽ʬ֮ϣһӰʬִҲϽˡ
ѪŴġҲǰ޹˺˰ɣ
ͨҵǰʬִͬʱҲ˯Ļľ󻹰ұϵʬҲ˽
Ȼ죬ò˵˿бˬǰǰĲִôĲţôĲǽҵʶռռϷô㵹ǼᰡҪִ˭ܱʬ
ڣһһ绹ǹƽģţƣж֣֮֮ˣûӲͷƤȥԶ֪ˣʵһ룡
ҺЦϧʱʵûˡ

ҵǰʹţڲٷ˻ˣһĿŽǹȻ󺬻첻˵Ϊʲô
ܴһؼҡ
ҵʶռǹһӱûô˵أ͸ǻһӴﵽǰĳ̶һһԶެʱ򴩵ĺˣҲǴ˿̽ҵʶռ䣬룬Ҳһ˿ˣһӽƹȱֵ쾡£Ӻݻ޲ɷ
һֻֿҵǰ࣬ȻһᣬǾ˵һĻͳˡ
ǿǰһǰ˿̾Ȼһһӱֱ
һεεӣһֻһӣǳ̫
ǹʼնޱģǿͰ͵ǰ˵һؼ֮ǰҵˣ˭Ҿ˭
ҡҲܴؼң
ҵǰ۾һæлǹͣԭ˵ǲ̫ģʱȻˣ˵ʱء°͸°͡죬춼ˣΪ飬ҲΪ㿴Ӱɣģɥ֮Ȯһڵϣһؼңѵģ
˵ôһ˵ͷĿʼͻͻˡ
ǹִǻؼңҵǰŵؼңӭⰡ
ò˵ʱ˶ģܻܲȥȫǹˣ
ͷӦҵǰ
ܾһ
ԼǣڱϵζĲ̫ܰ
ʱǹȻȻŤͷңһӭҵߣ΢΢ƺЦˡ
ꡭ顣
ﵱʱˣ̫ϤˣʬϾ͹⸱ЦݣʼʱЦǷëʱ˲ϰ˵ġ
˵ʱһЦݣﾹȻ̤ʵ࣬һʱ䵹ǲˡ
һֵֺĸоʼʱҲ㱻Ÿ죬ʱȻϤЦݣҵһһ
ûҾǺȻʱĽǹرϤҵѣ
Ц˰죬Ȼң㿴Ҳ˵ܴһؼң˵ôأҸôѡأ
ѡƨ
ҲЦݸҵ֮ʱҵһӷſˣ͸ڶԻһʱʵ˵ӶѾһ·ˣ˵˾ͻˣʺһ˵ͲҲʲֲ⣿
ͣ
ǹȻЦŤͷҵǰ˼˵㿴Ѿ˺ԶˣҷЩ̫ˣԡֻȥˣ
˵꣬ǹҪ֡
ţ
ҵǰʱʹҲżˣæ˵ֻҪѡңʲôҶܴӦ
ǸҲܡ
ǹϵЦһʧˣ˵СȻףҵʱǲʵĵطˣֱԳؼҺҵж˵һؼңţ˵һؼңҲţ˰Խңͻɵˣ㲻һΪģΪһ·ҵΪҲܻǡһؼҵıɣ
һ
±ˣϸһ룬׽ǹ˵ʲôˡ
ǻϵʱľҪǹ֣Ǹʱȷʵǰѽǹڻš
Ǳ
ҳԲ׼ǳǳĻ£
ѵ
ǹǶҵǰˣҵǰĻ°͸°͡죬ֱӽ֮ˣȻһۣЦе˵ŸʲôأôǿǰϽ֣



0611 ףʦ
ǹһ仰ˣ
ƲҵǰҵǰϵķⰡ
Һܽںϣҵ˼άʶһǸԼ
ɵתҵĻһ㲻⣬ǡԾԾԣ
ʱҿ³ɺһӿͷ
ոڵģˮת굽ҼңôһľǰзŹĵʱҾ׼վ
ϧҵʧ̫ˣվʱЩѾƮƮģѾȫ͸ˣ
ǿӰɡ
ǹЩεĿһۣƲƲ˵ǻƽȮۣͷôҲǸһԲϾ͸ҺᵶʿңﾹȻ۸ˣˣҰһѰɣ
˵꣬ǹһ̧֣Ҿ͸оƾ͸һֱӳ˹ȥ
ǡ

Բۣҵʶռ䶼÷ö찡ִѾһµĵزˣǾ춯ˡ
ԭǹƽ޹ʵıһ٣ﻹͦʱѾȫˣ
һؼңҺҡ
ϸͷһߵİ˸֣ҵһĪᡣ
Ժҵִ
ң뵱꣬һ˳أִԶޣ֮ĳǻ֮һҺĺƽȫһŮӵϣҵˣ
һؼңһᣡ
ҺȻڵˣѾĻշתڻ֮пĺƽౣĺ£Ϊֹʲôӣ
ٺ񻹼ǵǵТ
ٺǵũ鳢ٲݲſҽ֮Ϊαѧ
ٺ񻹼ǵǵķװţУҲǱڹ͢պ
ٺ񻹼ǵǵͷǻëҲǵźһӣǴط٣
ٺ񻹼ǵǵֲDJ˵ǽ繬̣
һȥأأǽǿֽµĸ˥䣬Ǹá꣬û֮ɵᣬô룿
ǸΪ˺ҾδڵĽŮӡ
ңȴѲǴǰĺҡ
ӻҵ˼άϵ˽ǹߡ

ǹЦ绨Ҹıꡣ
ĻڽʵƲЩҵ˼άҲڿЦ˵Լôľһ˿޷ŤתһҺֻҪԼþͿˣٶʲôãʷĳֿɲŤתİ
ģƽٿҵǰĺ⡰ᡱͳˡ
ƽĶۣҲջҡ
ǣ˻ľҾͽˡ
ղţľ˦ˣҿľʱֻʶ̬֣ҪӾɵˡ
Իľɵ飬ͷԽԽջ𣬺ôɶĺܣʱһһھҧƤϣһڣֱҧȥ
ʱһӿҵڣҸоԼˡ

˺ѷεĲҽʱҲˣͣ£һж
⣬ʲôģ
ʱϱҧȥĵطѾָˣԽԽһҧһڡ
ҽе˺ѷΣȴﳩĺܣ
Ҷҧ˺źҳһģһԽԽþһͷ
һѾˣһҵ̨Ƥֻʲô飿
˵ˣͱˣ
ǳ׷ˣһҧϰٿڣʱҵλѾָʼʱ״̬Щ鵭ˡ
Ȼ໥ɵĹУǵǻ˷ѵģѹѹңȴһֱȥƽںϣĵСأ
ܻѾǽˣܵһЩѾ֪ˣﻹںõǶ٣
һ㶼̰ģ
£Ҽ˺нǹЭҵǰѾûʲô֮ˣ˺
ÿһɣҶܸоԼǿһ֡
һֺرĸоÿ߬ȭͷʱҾ͸оԼ·һȭͷܱƬռһ
ҵڳǣѼʽ͡
һȥ׽Ѿ͸ǰҧ֧ʧʱҵѾ͵һ㣡
վǰʬϣһ¸߶ȡ
ʱˣ·һڵŵ˶ըˣǳԶ˶ڵʱĸоһŵ޴й
䣡
ȻԼڴıһըҵĶһ
һжˣնǰںϣϲ㣡
ǹЦſңϾҪˣ㻹ǿȥӦɣסѾҵı꣬һҪһؼҡ
˵꣬ʼҵǵһӿʼΧĺڰ飬һӱҵĹâˣʶı۾
һ۾ʱѾ»صѪɫ̳֮ϡ
һصʵ磬Żˣ
Ȼҷֱҵǰʬһըˣɵâҵë˽ȥ
ڵɱһ˲ת͸޾һһֿµٶȳɳš
ܸоõɱǴתģھɱ
ǡǰɱ
ˣǰʬоԼɱ
䣡
ɱǵһ£ؾۡ
ҡôͻˣ
ɱ߶Σ˵ڶƿ̤ʦУСʦ
пϲû뵽ǰȻôӴ󡭡
⻹㣡
һûյǰоڵɱԾڲǿš



0612 ÷ƾ
ҵǰΪжߣ
㣬ǻľҲر
ΪûֻľʱŻ֣ǻľĻûָ
Ȼϱ䵭»治һʲôء
ǶˣǰӴʱޣй飬ľ˵ӻľֻƬҶܲ²ľʵҲ̫˽
ңǰԸأϲԼһ֣ˣһľԼΪߣҶŵã
̫óԼˣ˵һپ仰׼һĶûУ٣׼Լתأ˵Ϊеˮ©гǸ˵ôα
֪жţƹֻͨԼ˽²⣡
ĿǰΪֹյ˿ʵ֪жߵΪ϶ʦϵľͶˡ
СʦҲʦǡʦ
ʦɱΪ磬ԼʶռǰսʱģȫͷڵɱȫգҶԣЩڵɱҲǳˡ
ԭѾ׼ʦˣһѾǻһŵλãƿˣһʦֵɱɱܺͶҪĶ࣬ҶЧ֪ˡ
ܸоõҵɱԾһ־˵ٶȳɳǿţһתۣѾߵ߶ɱƿ
⣬Ծɲյ㡣
ӿڵɱ󣬺ܿͳҵ߶ιؿ
䣡
Լ֮嫺ȻѾһɱһαӣҶܸоڵɱҺ̬ˣڵÿһﱼӿ׳󣡣
ͻˣ
һͻˣ
˶Σ
׼ʦƿﵽСʦʦУȻһٳ߶ιؿΪ˶ʦ
ڵңѾ²ۣ
ǿҸоԼһȭǰ磡
һֽ׵ĸо
ҼԳ棡
͸Ҵļţ˶ϲûˣֱΪֹǾߡ÷ƾ족Ǹʲôˣ
ҫ۵İ׹ʵʻɱ˶ˡ
ꡭ
ꡭ
ҵ´𺳵죬ɱţɴֱӽµļ̳ˣѪɫ̳ըʮһƿѺۣ֩һڼ̸̳ڣɺɫҺӿȴûҺϷѪɫϺõƿ̳Ժðľһ
ǡԪǣ
۽Ǻݺݳ鴤һ£ԭΪĿϲһ˲ʧӰ١
ΪҺȻ뵽ȻڽǹİǰǣҵΣûȥ
һΣʬͷʿǳ׵׵ĸҿˣǰᡣ
һҵǰһƴɱ
ڶԪǣ
룬ֻҳںϣ͸úԪںˡ˵ƣǵĶںϣȻԪǣΪʬǿеʿ
ǡںϾһܿסԪô
ҵǰɾǻԪǸİ˵ںԺҵǿܲܳŵס˵
Ͼһͷ˵еӦԾ

ʱҲϾˣΪͻư˶ɱԺҵںϻɣԾдɱڲڣɱתٶԽԽ죬罭ӱӿʮְ磬ܸоԼһһȣɱҲڲǿš
һںϣһıǿ
ʹģ͸Ҿþ͸һըڱһ̸
ϲʹ࣡
ڣҵڴУҵɱһ˶㣡
ǿǿ
ҪͻƾŶεĽô
ݺһ£һ˲鲻ԽĶˡ
ںڹ۶ϽˣֱӸ˸ܵİϲ£
˶۷壿
Բۣ㵹ٷһֻҪһҾһԾͻư˶ΣŶΣ
ʮһľŶδʦ
ʣѵһ漣
ҪǴʦǵ۷ڣʱҾ͸ҵָϲܼңһ·ɱȥ̤Ųܼ˵ѪҸҵ
һʦƾɱ֮˼ɹ˸ǡ
񣬲ҪֻҪҴʦҾ͸ҺȻ£ɱϣ
ҪǣֻҪվھŶΣҪƱسɹʱڴö࣬Ҳҵһ⣬޵£Ҫû٣ãһжǳ
Һޣ
ĺޣ
Ͳôһ㰡ٸһɱͻƾŶΣҾȥŤתһУ
¡
ڴʱ׵һ´ԭ͹ѵѪɫ̳صըˣԪǾǷڵˮһཹཡðݣһľϢǷڵԪϴ
ǹϢҺ𺳣Ҳ˲źûдﵽʦˣ׼վ
໺
𲻵һʱһ춯صҶը졣
ͷӦ֮ʬ
˲˷ӦһжͷӦ֮ʬѾҲסˣִʬһһɱŶܽ忪ԼһӱսˣʹѣԽյԽ
ҷһɣÿһһ£ƬԿ̵طľͻ˸һ£Ȼ󡭡Ҿͱյĸһ֣
ģˡ
ǿĲӦӦҲʦа壬ƾǿܸɵʦ˵ףӦϴʦʤ֮֡ҺôҲǰ˶۷ˣ޵ĻǹɱԶɱκβһӦʬ壿֮
ƲҵģЩģµķģ
Ҳ˵ʵں˽
ʤ㰡ҳƣǺʦ˴һʦִܣҿɲһʦ۷ʲôʦǸƨ
£ţƹ޷˸µľ֣ʵˣԾͷˡ

ʱѪɫ̳ӿԪһӳһѪӣͷĽϡ
ȣĵۡ
˿̣ҸоԼڳűǧиӿµ˼̣Ԫϵʱ򣬾͸ˮһںݺ˺ҵƤ
⻹㣬ǶմƤϾͲȥ˳ϵëֱ˽ȥµȺܿ쵽ڣһ֮УÿһƤڳſµ˺
𣡣
ҵʱͰ಻סˣͷŭҽУͼַʽʹࡣ
˵ʹ飬ʮʹ
Ҹ˵ʹĲӣǺԪںϣҪԼϵƤѪڿˮﷴ󣬶˵ʹ񾭻ɥʧ
Ҿǰɱ˴һҧʹ࣬ʹƾ־ͦˣںԪǵʹ࣬ͦסˣʮӣ־߽⡣
һ̣˼㱣ģ֪ҵѾʼɢˡ
ڣһĳ˺ڰУͦסʹʱܵѡ˻ԡ
۾˲䣬ҿӦ֮ʬҸɴԪǻ۳С



0613 Уϣ
Ϊұ˫ۣرԼľѡ񳹵׻ԣӵùٻҪµ˼伫̡
ʵǡ
̫ˣ
ʹ࣬ƹ֮ѻǻԣŹģԣһۣûûͦʹľͷ˲֪ã׶ʴǵʹ͸һδӻлѣ
ʱ˶Ԫ۾˲䣬ԪǴ̼˫ۣ͸۾ŨһһΪԼҪϹˣڱ֮ҲȫԪǣζ޷ݣҵʱ۾Ϳһɺ죬Ȼ󡭡һαֲʹϮһ˹ȥ
ҵǰһ⣬˺Ѫɫ硣
ҿҵӦѪԪһڣ󻯳һĽɫ⻪ҰǽɫĹ⻪ǳͣһ˵ĸо˳һĴƤ룬ԺоͲǺˣ˲Ӿҵʹ࣬Ȼ󡭡һ˻ԡ
ǸϲԷˣǶԴԼǱһֺŵ̬Դ绹кܶˣӶѾҵĺӣ⳾̫ˣҷŲµġʹ࣬ҾȻ
벻֮ʹ֣ÿֱǣҵЩ˻ҪŲԼ־
ǻ塭
ҴһƬڰ֮УȻԣʶȴѣһֺ״̬ҵĴԻ˼ԾڿඥһеĶѡ
ĹҲ֪˶ã֮һʱҷԼǱһ˸߸߾ŵģֱַֻؿںСλã˫۸߾٣ӲĽҺұϵĽǹڰУȻײһƵײ
̫ڰˣҸֻܵﾡǴ˷ĵͳ˻
˻Ͳ˵˷С
ײĵ˭
Уﵽʲô
һĨڣΪոմӻоѣǸʲô֪أҼǵһλԣԾǽԪģôһת۾һطܶ˻ڼսһ
ңҵ˼άҲûлָ״̬Դģȫһ±ƣ
ɱ㿪·
ȻһŮԵŭںڰ𣺡һҪСȥĶ粻ܶ
ϤȻģ
ࣿϣ
ܾǺһ𱻲ʬʿô

ұѪɫ̳Ƿֿˣٲ֪ǵϢˡ
ڵ˵񡭡Ѿ˲ʬͷʿĿƣڴͻΧ
ǣҴӲʬͷʿ˻
Բۣ
Ԫﳹ׻ԵǶʱﵽ׷ʲô
ɻ
ã
ϵͳһȻҾˡ顱һƵ춯ӦǳЩҺĹｻˡ
ֻͳô
أ
ҷֹ˲䣬Ȼһ
Ǻɪޱ
Ȼ󡭡෢һȣȥӪȺɪޱȥˡ
׾ûҾͲ֪ˣΪȫ
ģҵֵɱսһ߿ţ
Ŷ˶ҳе⣬ϵطûʲô⣬ӹǶɣԼЩɡǰãұԪĥȥǲʵģ
ǣ˵ҲòİΪʲôҷǵоһ˿ʹ࣬״̬õҪо޾һͻư˶ɱɾʦеʱ״̬Ӻã
ڲ̽Щʱͷ˲˵գۣҾսº㣬ҵ𣡡
һһ䣬ս԰һ£ӦɱƬ̵Ķͣ٣Ǳŵ˰ɣ࣬Ǹĥߴˣ״̬ҲҪҵԺ󣬷ӦʮѸɴֱ࣬ӴȵСҶס
ܾҲڣ
ôأ
ﷸֹ⹦ǱѾžડһ´һӣȻ𣺡С죬װˣĻӣץ
ӵĹⲻǿǣȴҿΧ
£һɽ֮УǰȫǻཬɢŶĴӣ
Щӷǲʬµġ
ɽҲ죬ǽߵʱ߹ɽ
ԭǾȻĴͻΧˣɽĳɱҺͳͷײһһࡢܾϺ󣬽ɪޱм䡣
ֻǼ
أŽأأʫأ޵أأ
Ǹľ
ʣµˡ
ҵ˺ܲõԤУٿǣҲѾǿ֮ĩˣҲ֪ôģǡ֪ƾڵ״̬岻ȥΨҴǳ󣬲һ

ҵʱʹһ˫ңûУ
١١١
ɵ󺺸ûҵĻǿһǰ壬ԼײһһӣɵЦʱЩˣ˵ЩӲˣŻӵĹ⣬ܿ촽ѾɺɫˣҲӿ
ģʬˣصʬ
ɵӾ͸֪ʹƵãԾڶԼ׳ײһһĴӣͻΧϵĲѾˣǹŰͻΧϰǱץҧ˿ڣЩطƤѾʼˣĿģ
һĻĴ̼ˣѾ̫һ̻۾ᣬһͶǻᶼˡ
ɵǲ飬벻ѡ
˭кݣӽֻһݡֵܣ
һüûзңÿζǡٺٺ١ɵЦȻ塭
ԵĸоĽŲѾʼˣеʬغء
ټսˣʬٶȻԽԽ죬ɶȲˣ
Ҳٺɵӹͨˣǿѣ£³˫̧Ȼ˫Ųļһţ˵ʱ˫ֳ˳ȥ
Ҳ֪ǲΪʬȻ˫һżֱһڵˣ
ƽʱҶԱȵһһˣҲû뵽һȣֱӾˣ
ܿ죬Ҿ֪һȾȫΪʬҪԭʵǡˣ
˫ȣ֪жôµôһȣҶûԼ˶ȻȴһŵڵһֱͦͦĳϷȥɽӴ˲䣬ʱͷ䡱һ죬ʯͷĴɣ·ײɽһ¡
ҡȻȫûоʹ



0614 УУ
һӣԴȥġ
ȻҵԴû£ɽʯͷײ˸ϡã
⡭
ҵʱ±Ƶģ⵽ô£
ֽ
Ҷ룬ʱȻء
ңֱͦͦ˴ӵİΧУ
ΪҶԼĹƳ˴ԣûпƺԼȥʱȻû취Լպ׹ĵ㣬˴ӵİΧȺﲻ˵ȸֱӳӵԴȥ
ԼĪҲŵ˻ѪϢ԰ԴڿңŻɢĹ⣬ܿɺ˫ۣϸǵĺëմ˻ȪཬɢŶԵϢѾ֪Ŵ죬˸ź⣬˫۾ǳ̰
Եҵİɣ
һͷ֮۳սҡ׹ʱʲôҽΧ⧲֮³˱
һϵеͷڵʯ֮ҵԺģȻҵ˫žͲӵԴϣ
ȥģ
һҧ˫Ȼֱӽɳȥ
һΣʹϾˡ
ǣһζԼ˴Ĺơ
壬ӲʵĺܣЩᣬҲΪ֪һ㣬Ȼ֪ԼѾܴˣҲԾڲסǵʱķɳȥһЩһؾͱΧ
ǳҵԤˣһȥӲĴҽŵ¾͸һȻֱӱˣ
ûӱһˣ
ʱ˫һϱĹ
Ȼ󡭡ϵĹǹؽڱǿֱӴݻ٣ȵķѣѵĹͷͲ֫ĽЩҵϣоֻۣǾЩģΪһ˲ŵȳζ
֮Ҿˣʱ˵Դǻģоһжһ
ѵ
ˣ⣬ӦԪǳɹˣһһʯ쾪

ʱҵ߱˴˷˻˷ȫǴӣһǵİΧȦʱȫˣ
´˿̣ȥԼϵ⣬ֻһѡ񡪡
£һȭǰȳһӱȥ
ǰɣ
ҵĹ죬ܸоԼһȭȥɽڵɽХ֮ȻӦŭ
໺
һХʵģںɽлصХһȭȭ죡
ȻҵȭͷʵʵĺǸӵϣ
أ
ʱֻоұһ𣬶ȻֱӽǴӵŶˣؿڵһɴ൱ʱ͵˳ȥЮҵȭͷһųŵڵһʱͽȫˡ
һʱ䣬ǰȻһհ׵εһȭ֮ɨģ
˹Ҷ±Ƶģѹ˷ѾĻҲҪŪһսʿɱ޵֮ˣ
˿̣
γ֮ҶԼѾһʶڵңѾǴǰǸˣһƣ׵׽ŪһˣȭͲÿ˵ĿˣһͷεӦ
ԣҶԼ֣ŵ˼㣬һЩӣĿȥˡԺ󣬸ɴ඼ûͷӳһ㣬ֱײȥ
ǰ˼ȭеɽķʽ˦磬Լϰһһմ˷򣬼޵С
˵һֹɱɣ˵һַʽ
粿֫˦ʱһӽϵȫڼϣ͸һԼļһ˦ȥ˲۳ж֪
ôͳл˵羢
Уǰó˲䱬İٹѾȽһЩ˵ȭˣȻ̩ɭȭȭԴﵽ˰ٹı̬ûȵģֱӽһͨ²лǿԵġ
ҵһԲɱ֮ɵЧǷǳˣʱһ°͸°͡ϱһľ죬ԼܸоӴ˳Լļ˦˼ϣԵĸ֣Ȼײȥʱ򣬿в
أ
ʱһ𣬼һƵĹŤͷʱ򣬲ŷȫײˣ˵ϣĿɿڴĿһĻ͸Ƶá
Ҳ߬Լȭͷ
Ҫ
£ҳǵķ˹ȥǲЩײĴ߹ȥģ˫ȷ֮¹Ҿһ̨ѹ·һЩӣǼ̤֧飬Ҳסģһվ
㣬СɪޱϺ󣡳ϣһɱȥ
ҳһʱңϾŨŨĶǴӴӵմȾϵģܶģҲǱ˼㣬ڲǹ˼Щʱ򣬡ѡһİٱٵɱʱ
䣡
ʱϵÿһë³Ѫ⣬Ǵ۵Ѫɫ
糺ɱ˶۷壡
˹żֻʱǿ񻯣ȼԼŻھͲһˣԼˣ
ɱ
ҿбһХյֱӳǰһγĴһǣʱѪ⽫ǰһȫûˣ
ϵɱǱӿոǰĴӣ֮еĴȫɱ룡
ĸоá
Һ޲ܿЦһаٱٵֵҰһɱ˳ȥͷڵɱǷйһֱѹĵ׵ͷŭһɽҵɱ䣬ЩӸһĶûУ
ɱʱ䣬һʦӭһڣ͸սʼαıǡ
Ϊһ죬ҵȴ̫̫ãѹ̫̫á
ʮӶʮĪ
Щˣֻһ޸ɣԾͷ׷׷ɽսȫػ߼ݵˣӺúõţɱһƬʱ򣬾Ƿ׷׵ʱ
㹥Ҽǳɱ״̬һ·ɽڵĵطɱ˹ȥͦٶȼ죬գ۹ѾɽڣＸûʲôˣǼһͳ˳ȥ
棬ǴӵʬǶھͲ֪ѵ˶٣Ҷ±ˡ
ѵѾ˳ˣҪЩӵĲ֫ģ
𣡣
ʱ򣬶ִ˴ӵ˻
С죬ƻⶴڣ
൱ʱɫͱˣæ˵Ҫ׷ˣ
ǡ
ԥһ£أǰɱ𣿡
ûУǲ
ܸӣƻڣЩӳ˵Ҳܿǣ
˵ƺû
˿ٲԥһ̧֣ٱٵͳɽϷȥ



0615 У£
һĿֱָɽϷߡ֣
ʱѪɫɱûˡ
¡
ʱϷʯȫˣžʯ׷кһ֮£ֱ
ʱǡһ׷׷ıȽϽǳùıкľʯûˣӣǵñҳϡãôصľʯǴӵӹǶҲס
ڣҲһ˲䱻кľʯˣŭ˲䱻ǵĶԱҲһӰ
ɱˣػؽʱߵƬ磡
ҾЩʵһνߣҶѾûزȥ׼ˡ
£ҪǶǰĿյĲ֫壬ͿʬңĻų˵ĻҵڶţҾȻͦˣңһתԼѾֵϵС
ʿ˶۷ɱ
Уջ󣬵ҲĲˡ
ߵʱҲһƨֱ˵ϣڴŴ־õսѾݿǵ񾭣
ЪţҲܰһ·ƴɱͷȴһֱڵɵ󺺣˵̫ˣһˣһѴץץȥʬöأ
Ҳɵ׳ʵԲͦˣѰˣһغˣ
ͦס
һţæת嵽ߣϧûлӣһƬڣʲôҲڰôһһ˿ڣɼ˶صˣϵ˿ģĵطʪģѪ˿ڵĵط͹ӦƤⶼˡ
˿еء
˳Ħܿҵ˱ϢϢѾ΢ˣ˶ڲԽĴӡ
˵ڼһ£ǧۣ˾ˣ
ҺݺݵûзӦͷĽˣһɹɬҺϻ䣬ǵʱӳݷ˽ȥ֪Ǻˮˮ
ˣ
˵ģһ뵽ͷͳ鴤ʱǶôɵЦ
˭л𣡣
ҧͺ𣺡˭л𣬿ҵ
ɽʱһӶõˣʱֻǴһ˿ϣѯǡ
١Ҳ֪ô˰ɣ
ңҡ
Ȼɪޱһ˵һ䣺ҵֻһֱţûһʧһ
쿪
æ
ɪޱӦһȻǱߴһOO@@ӦѰֻ
С졣
ʱ򣬴ԱߵңҶԱ˵һͨ˱ץҧǲˣҲ̫ϻˣЩ鶼ΪͷкЩнĹ˧Ÿõһӳ⣬صĺܣ˵һʱõʱܵҲ御ˡ
御

ƨ
Ǳ˶ﱳİ

һӾɱ˧ҲðҪ
Ҳĵȫô군ˣܻţҵȻϣǻţ
ûҵ˶۷ʦΪȥҪһ˵꣬»ûĸ˧Ϊҽа壬ҪҲǸ갡һûǸ
ʱվԽߣԽ̬࣬ҲͲһˡ
ѾˣҪ֮ججƮţһȥֻأ
ԼѾŪһϣҲһ
ԣԻҼԸһõҲԸһ̬ţ
٣١١
һѾʱߺȻ˶ˣ˵ǵͳ˻Ƶġٺٺ١˼ǳģʱҪһ
ˣҶһ˲ϲ
ûû
ҲûֱӴӵϱߴߵĺɪޱ쿪㵹ǿ쿪
ڿֻˮˣϴĺܺðϣȳȥʱϵҵļˣû뵽ǽˮˣ
ɪޱЩżһĽͣ˵˵ţֻĻһһ˲ŷҲѾżǺˮģˮϻԺһرԵĺۼرǱԼȴûע⣬˵ֱӾͱˣˣã
˵ֵֻ꣬Ͳһӳ˹
ҪϾˣæ˹ȥʱҾᵹһ
ϸҷ̫ˣ˵˵߰˺ۣһܿͷˣ˿ѪɫѾɫѾһϢ
⡭ܻ𣿡
Щ˵ôصʬ
ž
û˵꣬һƣϽ졣
ϿʱҲǲԼʧˣæԼ졣
ʱæż״û˵ѻ죬ܾʼ۲ˣ˰Σ׵˵һ䣺ˡ
ô
ƤܾʵѵƳʲôŵ
ˣˡ
ܾԥһ£һ˵磬ϸǵѾϲˣ̫󣬵ڵһܶϵˣк˵ΣڵϦȴи˵סҲ˵˻ˣǸ㰡
һ±ˣʬˣܾȵ˰
£۽Ǿͺݺݳһ¡
磬ϸ롣
ܾ˵һܳеĺƯ˵оֻԼڶ֪Ӧôѣң㿿ʱ˸һӿʼ˷Ҳ˵пܻӰ쵽ĺĺ㣬һһ˷磬ЩҾԲῴģϸԼʲôʬ
հ
̾˿ˣôˣǳʬ˵
£Һ˵㣬Ҽǵóʱı˲١ѩŴóŴװǳʬȻİɣ
һ˵ɫʱͲÿˣԥ˺ܾòҧ˵С죬ѩŴûˣǵʻȫˡ
۽Ǻݺݳ鴤һ¡
ɸΪ֮ûѩŴôʬ
ҶĿ뵽ɽͻΧӣһۡ
ûңһô
϶ܣ
Ҹɲ飬ôûѩŴҪϵǳʬֻһˡ



0616 ɶ
ʬⶫ˵ý⣬ʵýĶֻҪļʱһȻġֲʱûӹκλʵŴ˿ϣܽ⡣
˵ý⣬ǾýĶ
һӵ࣬˻ǷˣɶȲˣ
ңⶫĶǲΧܴҲܿ졣
һҺӴͻж԰ԵѪùʬļĻʬͷųմ˵ƤϾܴëȥһغ
ΪǳʬĻ㲻ԼҲ꣡
ǣѾ˲ЩˣָֻӦ֮㹻ǿ˺ľĻŪʿʵ
ȷʵûѡˣֻܶġ
֪Ӧǲ¶صģֻԪԺӹǶᲢۣ
Ѿûʱȥԥ̫ˣϵĶɢĺܿ죬ûйҲ֮Զˡ
ϵʬҪ⣬ҪΪࡣ
һ˿ڵʬǳʬȫֹʬڡ
ʬѾʼѪҺﻺɢˣͲˣҲ˵ҪѪҺʬ
ˡ
ңʬѪҺԺ󣬵Ѿˣ
һ˵ղųǾ䡰ܻ𣿡˵ҲԣΪѪҺʬ
ôΪֹҲûȷеķӣΪɹİ١
ҼǵڼһűϿôһӣ˵置ǱߵĹѪҺʬǵķҲǵԶ
置һɰٶĹƳ棬ֹƳʳõĶǸֶҩʬϲʳ
ôֹƳѪҺĶصķӾͺܼˣƶùƳڲȥʬ
ַӵԶʬˣΪְԵĹƳڣ˻Ҳͷˣϵͳƻɸӡ
ϧ޵вַҲûˣ
ڣֻΪѪҺĶô⣬˵ģû뵽취ֻһһˣȨܾһأС˵ܾӰĺǣҲԣ
ǿ˻һҲǾİɣ
˾ҲͲԥˣֱ쳯һص˿ȥ
С죡
ʱһæңҪʲôٵԼģ
ûͷˣ˭ҶôҴӲκһԼߵˣյ˿һʱζʬζѾѪˮûˣȫǺںʬʬס˿ڣѪˮʬȴߣʮأ
ұһڸߴȵʬĵĹǺʱ׼µҷ֣ҵ쾹Ȼ޷˿Ųˣ
һ̣ҵȻǿֱӽһʬȫɤ۶ˡһȥ
ҵʱ±ˡ꣬ɶ
⻹꣬һʬ˶棬˿ϵʬͿʼԴԴϵӿҸˣһڽһڡ
ҷ֣˿ϵʬۿɼٶڣ˳Ѫȫۼŵ˿ϣȻһԶȫӿҶ
ˣ
ʬ壬ҾҲסɣ
⵽ô£
ｹơ
С죡
ľȻ𣺡ǵĺʬô£ôʲôɣ
ҵĺӣ
Ҹ±ˣܺӣʬˮ
ô£
ʱҲżˣЩԹľֹԼס
ľҲżˣŭΪ밡˵ľ͸⵱ĺܵλһççײײʬҲиһĻô죿øһ갡
˵һ仰ûƢˡ
ϸ룬ȷʵզأ
һӣҲû˵ˡ
⺢ӣĲ̫һǼʲôʲô
ľЩ˵û㶼ˣ
ҵĺӾˣ
Ҹ±ˣ̲סʵô£
Ԫǣһ룡
ľﲻݣͺ˵ӲһεƺǿɵĶ١ʼʱڲҵɵѾܲˣ˳˯֪ôʱ룬˲ӣ֮ǧδУΪĺӸ̫ˣܻԼĸɵɢҪȫʢʱڶ޷ṩ
˵ҲǻԵɺϰɣҲǺ⺢ӾӦó
յԪ̫ӴˣͷӦһʦӦԪǾǰں϶޷գֻһ룬Ѿ˼ˣȥڵʱǵĺӺȻʼʣµԪˣ
һɣֱӽʣµһȫ̵ˣȻڱˣҸоѾγʶ
ʱܺҹͨˣҾѾ˿ԽʱˣҲǺ˵һ仰Ȼ˳˯
˵
Ҹˣû뵽⺢֮һҾͺʻľ˵ʲôˣ
ھĽһ
ľ̾˿˵˵裬ҳԱˣ˯Ȼ󣬾ûˣ
кŮ
ȻЩһ˷֪Ϊʲô˷ܣÿһҪ׵˶ΪԼĺӵÿһԾ˷ܰɣҰ
к
ľЩε˵Ҹо˵ʱк

̲סЦ
Ӣ۶úĲ򵥣ϸҺˣ
ܺôɶأ
ԵĻɢ
ԪǣѰӦľԵĸɸɾ
ʬԣ
ǸԻʲôԵģ
ҲЩģϣʬԻɣ
Щ޴Ӳ²⣬ӵδУĺӵʲôģҲ޴Ӳ²⣬ǻˣˣЩֻ֪ڵͷɣʬ᲻黹˵ã
ʱѾ˺ܶϵʬˣܿɫ˺ܶ࣬Ѿɫˣֻرֽе㲻̫ʶǸˣ
ѪҺʬҲҵĺӸˡ
ܾСӵ֮ԽԽˣû¶
תۣϵʬͱɾˣ˿ϾȻʼӿʺѪҺˣӦûˣҵҲʼһЩѪζˣӦ˿ڿʼѪҺӿˣҲʧˣŲ졣

ʱ򣬻ľȻһ
ұһΪҶʬˣæʣô£
ľĬˣãŻ˵һ䣺ӡֺ˵ˣ



0617 Ұ
˵ˣ
µľʬǡԻʲôõӰ죬ͻͻܲƽæʻľ˵ʲôˣǲﲻ̫
Ƹ㼱ġ
ľЩˣĬһ²˵˵ллְ֡
ллְ֣
ҵʱ±ˡ
⺢ڻľģͻľһǰʶʶûľҵǿģûңô֪Լи
ľԱģ
ңô֪Щʬͨϵģ
̥δھˣ
ȻʬԺû£Ҳͷˣϱ˵ʲôˣ
û˵ʲô
ľ˿Ӧ˳˯ˣ˵ˣҲϢһ⺢ɵɢҪϢ
˵꣬ľû֨Ӧһ˯ˡ
ʱǿû£Ҳͷˣæȥæҵ·ȥ˿ڣôһϵ飬ǻҲѾ˼ˣ϶ǻȪཬСС˿ڶ٣Ҳͦصģһȫڴ˿ڡ
ʵҲûʲôôģǵʻ϶ˣҽҩƷûУǰһЩҪλõ·˿ϣֹѪ
ҲԶķӣʮգϵ·ĲˣطĻϿ¶ʭˡҪ˵·Ƭɾ޶Ǵ˿Ϻ˿ڷףס˷ЩҪҲǺ飬˿ڰסĻЩ˵˿ڹѪԽ
ȲѣҲֻ຦Ȩȡˡ
Ǵϵ˿ڣУҲһǶʱ䷢顣

ʱ׷ʲô
Һ⣡
ɢˣɢˣ
Щε̾˿һǲǴˣͻΧķһǲǰȫҲֻ֪ǵºӡŽʫӦһͻΧģս޵жϺһвʬͷʿеֻ֪û飡ǸŹײĵľǵһܵģʱ̫ˣûǴͻΧģ䲻
ɢˣ
ս
ˡ
ǵŷ֧éɽĵˣ
޵ˣڵһ˵죬һȫʢʱڵĴʦϷӲһϲĹ⻷սߣǻֳ޾ķ粨
éɽ˵Ѿʼûˣǧǰǰ㶦ʢҲǸɰиֵģսéɽȻңΪвˣʱֽ
а޵С
ݸˣ
ƹ
һԲʬͷʿҲ׶༪٣
ƹ䣬ƹңƹʡȫػߣ置һŵ𾴣éɽéɽˣȴǶʢʱڣ置ʮɽж٣ȫ޵з
޵Ҳսʱˡ
һۣ˶ҪԪˣ
޵кǰˣҸһ·϶ҲǶշսͦǸζģ˵˵ϸ
ͷź˵˾塣
ʱұʬͷʿƣܵʬȺΧټвʬͷʿһϮţ˵᧿Σ
ʿͲʬ͵Ϯˣ
ʱˣŭ𣺡˶ħѳĸ󻼣ȥ֯Ҫ㾡֮֮Ż
˵꣬ڼ˵ķŭ;֮±⣬˲ʬȻԿµĵ˹֮ĳ֡
Ȼ󣬴ڷ֣˹֮ĳֺ棬ɽ֮ϣĳ涴ͨ磬ƬɽֻһڣŲʬͷʿҲΪһԲ˹֮ĳ֣Ϊ˷ֹǴߣ
ʱһλʦս˷ȦѲΪǿмȥֻǱ
ǣ޵˵ϺͻΧҪĻȥ㾡֮ʿͲʬӵľͷҲҪ׷ɱףŻ
޵ָй벻ʬʿսṩ˻ᣡ
´ǴƬɽһ涴ͻΧˣЩ涴ͨ˭Ҳ֪ǿ϶뿪ˣȷۿͻΧ뿪ġ
ʱǡҲҶӵİԪǣǡǡҲѾʿĿƣָɣǾʹŴӷҵңһǽʱߵɽͻΧ
ľ
Щ涴ȥͨ磬ǲ²⣬ǲ׼飬ԣѡ˴ǽȥʱߵɽͻΧɽﶼǴӡ
˱ӰΧĺɪޱ˳㽫ɪޱҲˡ
ٺ飬Ҿ֪ˡ
Ĵžˡ
ǣԺȴðһɻ󡪡ǾȻô׵ͻΧ
˶ͻΧˣҲûͻΧڵȴǡתˡ
ΪһҾǲʬͷʿҪĿ꣡
ҪͻΧ˵ӦֱӶ°޵ж׷
ͻΧ̫ˣЩ죬Һܲ⣡
ν³ҾԼɻ
˵Сôһ˵Ҳù죡
ɫһ䣬һۣ˵㻹ǵǵͻΧ·߲Ѫɫ̳ǰɽѪɫ̳ǽȥʱߵɽмǺɽֱԽʬǴӰ޵кͲʬʿսսԱߴȥģǾȻûֶԸǣѵ𣿶ϸ룬ڴԽʬʱ򣬺ûܵʲô̫أʬӿ˹ȥֱǣҪܲܺɽɱ˵
ôһ˵
Ҳˣԥ˵ҵĸоǲʬͷʿߵһ
ͷı
ﷸֹôɵ߳Ǹ漣
ѵǲʬͷʿ޵סϾˣ
ǳ
ʬͷʿƴȫһܰѰ޵ϵģһ׷Щ޻
һй״ֻ˵һǹҵģ
ѾĻҺǰںϣȻõԪǣγǿսʿ׵׵ĳȫңѵǺģ
ǿЦҿɲΪǸƲһΪ˵õһʬٸңΪһʿһ˹䣡¿ƲֶΣɲһƴʹˡ
ʬͷʿң϶⣬Ը񣬱Ȼͼı
ѵ
Ȼһ뵽һһֱҶ˵ĵ㣬㿴ƲҪ£ϸ˼ͳˡ



0618 ԩ·խ
۹ļϣᵽҵǰǧྫߺ˺ž͸ϵˣʱҵǰѾԪǻ
ЩѾᵽĶ
ʱģ۹ϼص˵ʱı仯
۹ϸ˵ʱı仯ô˵أĵʱйһϸ΢ı仯ӷŭϲ
ʼʱܷŭ˶ʧ̬ˣԼôòײųȡԪһת۱ȡˣǿɾ͸Լòͯϱһת۱˸һŭҲģҪҵǰʬ
ɺָһ㣬һӷŭȫʧˣЦ˵ʱҲҲ
ָһ㣬۹صĺ
˵˵ʱӦй㣡
ʲôˣ㵽ʲôôģ
ʼ۹һ֣ҵʱһ±ƣȫ޴Ӳ²⣬ڿѾ˳㵽ң
ô֮⣬㵽ʲô
δ
֮ôĵ飬Ƕ˵һʲô¡˸˵飬˵Ǻ£
룬ߣܾǺ͵ʱ㵽Ķйϵ
ҽеĲ²ˣ֮ʬͷʿıʮͷϰͦǸζҪҲ£Ҳ²ʲôˡ
ˣҪģǿô߳ȥ
Ȼ̾˿һӴҵ˼·Ȼ˵ͻΧʱǵʻ϶ˣǵʳ
һ仰ǵǡ
£Ҫ
ʲôıǶǺˣô뿪ĲҪģ
߲ȥٶ඼ǰϹ
ûʳ
뵽Ҿ۽ǳ鴤һأ֪ߵشƫԶѣԴʳ㣬˱ǼŽߣ˵׻Ƕˣ£ʳůֳǵˣ
뿪Ƭ¿ռ䣬˵˵죿
һڸûУ߳ȥ
Ӳͦһ߳ȥǱϿȣǧɽɽ
ѩϣƵľۣǵҿڳԵģ
ͦ˶þ͵øǼӲģ˱Ժڳڲ˵һ
οͷҺͳϣʣµĸûеޣ϶ٹŲʣܲ߳Ƭ绹˵
Ǽһʱȫɵˣ

ʱ򣬺ɪޱȻˣһۣҧ촽˵뿪Ƭ£ߵɽѩ֮£һܺϵϣʱ򡭡Ӧٶǣ͵ȫĵط
ҿֻ
ƲƲ죺˵ܲͦѩ棬ͦǵطʺĴɽ㵽źȥ
ɪޱû˵
ϺȻһ˿˺ɪޱǲֻһۣȻʺɪޱҿֻ𣿡
ɪޱԥһ£ݸࡣ
ֻȥ˿˼飬ֱվͰ˵ⲿֻû׼Ψһϣ
ǰǸҵ۽Ҿͺˣզ˵
ܼ򵥣ֻֻ
೤һͨѶҵ˿Ƽ۰ȫȫζܽյźţǳڽ꣬߿Ǻųվ涼ܺͼͨģȻдţƵɣȷʵֻ̫ˣΪֹûСģھʹãֻһЩţֻһЩҪԱʹãⶫ㲻ûɽﲦ绰ȥ
һᣬҲɪޱȷʵһ㡣
и۹ˡ
ɪޱЦ˵ֻܵȵѩܴѩϣܺϵҲûʲôãǧ˼ѩ̫ˣֱһ䣬ѩǻӸ
ôһ˵ҽô˼·ˣʱҲ뵽عؼһ㡪Ƭ¿ռͷȫǹĹĹͨ磡
Ҳ˵ҿɱͺͷû׼ҵһĹͨǹĹ뿪طֱӵִɽ
һǲʡʱô
÷ӣ
ҵ˵ֱͨͷϵĹĹ뿪ĻǾܽԼܶڴԽɽĺΣߵѩµĿԾʹˣֻҪѩƾǵҪ񣬲ѣ

Ц
Ǽֺϼһ£ȷ¾׼Ҹط֡
˵椶
һߴĴϵŢһЦŵ٩ɪޱֻڿǵϣڰܸܲϽػɱǺò׼ųȥˣǶûˣ
ôᣡ
ɪޱ˳һۣԼֻڳǰ˻Σ˵ⶫǿھһû⣬ЩҺòģϿȵʱһֱֻػָиһʱأմˣ
֣û˵
ںɪޱֻʱ˳ֻĻɢ⣬Ȼǰͨ߶˼ԨʯԱߡиӰ
Ӱ͵ʯ࣬˫ץʯűԵ
ѵǸӣ
ߵĶڣԼʯ棬ǴӵĲ֫壬ʲôҲȷҺɪޱֻʱṩĹһҲⷢʯԱߺŸ˵ģֻһû̫塣
ȵȣ
Ҳ֪ǳں棬ǴڽҶǸʯԱߵӰȤ¾ͶԺɪޱ˵ֻң
ɪޱһ£ǰֻݸҡ
ֻȫӢģҷ˺ü²ƾſͼҵֵͲͼ꣬ȻһӴ򿪣ʱֻλþͷǿ⣬Ȼҳʯȥ
ȻʯԱ߻Ÿأ
ôĻᶯأ
ֵֻͲһգȻһӼҵĶƺʯԱȥûһûϾûȥ
Ǹ˻ǸӣҲȷʯԱ߶ʱͦģҹӦǸˣ
٣©֮㣿
ʱϾЦߣ缸۹ȥƵǸɶ⡣
ʵ˵Ѿˣֱӳʯ˹ȥ
ضӵĲ֫壬·ʱһСľ͵òϵʲôƩְ̽ŰʲôģҲ֪ǳ֮ǰ׷ʲôԭͲʯ涼ȫǴӵĲ֫
ǲŴӵĲ֫߹ȥģҵ˵ʱǵʯϵѾ˰ӡ
߹ˣλȻŤͷҿ˹ǱеֵֻͲε۵ԭɣȻһӱ۾
ңλԺ󣬵ʱˡ
ģǸˣһǸ˰
ľ
ģʯԱߵģȻľ



0619 Ϸ
ڵľȥǼΪǱġ
ϵ·кܶദѾˣѪͷңҲĺܣѪְֻۣʯʯķ϶űˣǸովһʮֲҵս
ڵѾŹײˣǾ߲ǣûӰˣҲ֪ȥˣǲǱɵˡ
ѹǳԺɽڵĵطضӵĲ֫壬ľɵİ
˵ʱһ޵һ˵ˣһܵıˣӰûţĸͻΧĸ޴֪ˣ
û룬һߵһ
ҲѹָղһֱʯԱװֵֻͲһΣͿʼ
˵ףһǼĶ֪ԩ·խˣʱԸѾǿ֮ĩˣû˲ǣʦĸʬƨǣǿɲ·һôԸɴˣ
ò˵ѾͦطǽʵʵĳһºڡͶǲԶʯһߣǲôãǺɪޱյĻˣ
ҹţǷһҲ֪زȥˣԸɴܡ
û룬߹Լ֣ǿ֮ĩűߵôãҹ첲ˣһӶûȺò׻ϰĹñײ˸ţ
һҲƤҸЦȻҲЦϵЦݱˣ
һЦݣҾ͸ˣϵЦʱûʲô¶ȣԺͿʲôĲҹǡ䣡
ģΪԸЦգ
ǲԩҲͷײѾû֣
£ҾЦеĶ£ḧһľԴӴⲻʬ˵Ĵľôզǣأ
ԤϵǣҸԴƵͷľҲûڲ٣ôһʦĸ֣ûУͷһ㶼ЦĸӲˣҶˣҪλãҵͷɴֱֵԨˤˣŸ谡
ɵãҿͦڵģ
ֲõЦſ۵ĺųŤˣʱͼȵĴһã
˵Ȼôһһ
ȻľЦ˵ɶʬ˵ĴľСھУ
ۣ
ʱߵļ˾ˣҲǣ֪ӣһľߣžž˼ҵ˵Ӵ綼ˣ֪شⰡǲǵأ
ȥ˼ʵʸûõľˣÿһӶִҶƼľ۽ǶƲסĳ鴤Ҳ̣ô裬ЦҲǲ֪ôģñֵĸƵãҾܷŹ
ѧذϧӲǳѹΪĵ̬ͻŹ
û¶塣
ľ޳ܵ˵һ䣬ȻһۣЩε˵Ǹ磬ôҲһܲȰֵȥ룿
ֵܣ
ޣ
ôʱľ;÷θһŨ̵ϣҲ֪ǲûˮеϻĸŨѾˣ
ľ۽ǳ鴤û˵
Ц
ľͷ
У
ҸˣҲУҷŹ㶼УϷ
һҪŹľʱ۾ˣæĵͷ˵Ϸֵţ
ֵܡ
һˣø˷ѿˮûҪԸɴֱӿˣɣһ⣬شһ˵ʵҾһ㣬ֱΪֹ˵ٻߵ˾һţֱˤȻҲó㣬ҹֱӵԨ㣡۴СĿʼʼܾȻǺɪޱ࣬Ȼǳϣңô
ɣϲô棬Ǿô棡
ľæ˵ұ֤˵ٵġ
Цú˷Ƥӣֱʵ˵ɣΪʲôأԹǽղгģҹҲָʹİɣ˵˵£˭Ūң
ľһ£ȻϼЦ˵أŪأԸ㱳ǹģû
û˵ܾ꣬СӶ˵ȥһţ
ܾС½ſɺˣֱӾǶıкģ
С겻󣬵Ϊû߹ɽȥʮַ˹żҰɽˮ˶ٿࣿͲѰˣĥµȫܳƵһСӺ
˵ǿڳĸܿסȥﱣ׼޵
ɽ·ܳȣС𣿶ҸľѥȫǶƵģӺسأЬͷǰŸְģһȥߵȣҹҲֱӸһ׳߹£˵ˡ
ʱҾľıǷꡱһ죬űѾ߶ˣƤѪ쭣
ҹҲû뵽ܾ⺢˵־֣һôڣ⧲֮°ôһţʱ͡Ĳҽһʯ϶һɣ˵ʱͳһأڼʱץסʯűԵǿûȥʹ֮µʱƿڴʲô˼
ʲô˼˵ٻϷ򣡡
ЦȥһŲסľץʯűԵ֣š۵ľ໡ֱлҿ˲ͣ£Ȼʵ˵
˵˵
ľҲܲˣûҴۣæ˵ǲܼҺKģܼҹսԺϢܿʹKҲKĺϵͷѡ֣ǵĿһǲϣ߳һʦĴˣΪʦĸ̫ˣоĺܿ죬Ƿǳñɱ㣬ԣܼҺKˡȻң˵ֻҪһɵ㣬KһȫңKӦһмֵĹʬKKĻϣܼ׷ǧӵͽͬʱӦµļ˰Ž˵ĸ߲㡭
Բۣ
ȻҲ²һ
ô
ܼңK
Ӽסˡ
һû뵽ԼԴôֵǮˣĬ룬Ҿľܺãǵڶ⣬Ĳأ
ľɫˣãҧ³֣ˡ

ҵʱʹЦ֣Ц꣬ųһˣҵˡ
ľһϲңҿȥˣ
ҿ˳һۣɵ
ľʱɫͱˣУ˵˵һش⣬ͷŹң
ô棿
ҵʱˣŤͷµĿľһۣЦҵаҸ˵ĻҲţ



0620 ʬ
˵߻谵Ϊ벻ԶԾĿľϵݺһϡ
㡭
ľ۾һ˿Թһͷŭ˶ɵҰһݺݶң˻Уıɣ
ɣ
ЦЦţ֮תŵ粢µĿҵĵ˺Ȼ͸ôһۣһʱ䲻֪θˡ
òϣڴǰȷʵࡣ
ǡ˭ұأ
һеı仯ǴӺοʼأ
һǰֻǸѧŴ£һֻʥ飬ǸʱҿŮ죬ֻɱմȾɷϲǵڣ˶ɱ
ǰǰֻһ갡
ʱվӣžǸ۾תŲɣϳ˵ķ絶˪ĲԼ˫Ⱦѩ͸ĵ˾Լ
ңѲǴǰҡ
ǣȻȫµ˶˵ұɺܼҵ߹Ҳûʸ˵ǿƣ̰թҲ·
ңվոûѡԼĳϱӡʱעһеУûѡأΪ忸죬ҲõΡ
ҵĸҵүүҵ汲Ǹ鹴ǧꡣ
ҲҸңɽȻӭҵĵֿسħϧ

ֱʨ졣
ҵңѾѧ˳ˡ
ûٸľκδ𸴣ĬĬתӡ
ϣ
Ѿ֪ҵ̬ȣݽľ˹ȥݽںڵĽڵ˸ĺ⣬ǡ
ľľҲԽԽ
ʮס
ס

һֱľ岽ԶʱľȻ˻ߵĴȵȣУ˵ȵȣһлҪ˵
л
ģҾӦͣºúÿľʲôУ˵ҲӦͣú˵ʲô
ʱľżˣȻǸʬŸ֣ôҲӦ֪ǸʲôһԲɱǼҳ㷹ˣžݽǸҸһߣ˭ɵƣľҲ⣬һż׽ףҾʱӦľ˵ʲô
Ҳϣͣ£ǰˣȴ׾ݽľʩӾѹ
ȻľӲϸľݽתƤӿһľӣѹǵһ㣬صĺ
л͸Ͻ˵ûʱ㡣
ЦһߵľǰǰֱſΪѹƷŭͱԵЩŤһһٵ˵ʲô͸Ͻ˵Ҳ֪һ㶼Ū㣬ҪǲڳɻǺѻ߳طԣȥ͸һŹɣҪ˷ʱ䣬Ҫ֪ҵĺޣ
ľԥɫ粻ʯ϶˫Ϊͻָ׺ʯĦġꡱ죬˵ģһķһ㼦Ƥ񣬽ҵҲľˣ׼ⳡûӪĶԻȻϽ
Ҫġ
ǺͰ޵䲻ߵսпܻûĻ˵ز˾ȷʵûĥߴ̫á
û룬ҸոĹľȻˣҧŹңһʦʬ
ɶ⣿
ҵʱ±ˣŵĿľŤĿһذը
Ҫʲôʡ
˶۷壬ǾŶΣҷǳǳź
ȻҵĵѾЦ£ڵĸԼҵĴ˵ԾԶԶģҪԵĵ̫ǿˣŶΣ޷ݺأң
ǾŶΣҲԾԶԶ
һΪ˷ӿŶδʦѾˣһ֤ڵƬ£ŶΡԶأ
ٲŹ
Ҳ֪ҪѾŶΣҪﵽʦ˵۵ĵز
ò˵ľҵߣĶһʦʬҽ绢
һʦʬ
ǣ
ԣ˵ĲǹˣҪȻڹţΪҵİ֮⣡
һʦʬ
ȫû˵ľҪôţƣӣ찡
ҡ
ʦʬкܸߵǻۣƿأҲľ˵˾˵ģ
ۺһУҶľҲһûôĶˣˣôʵ֣
һľνһʦʬô˼µ˵һ䣺ϸ˵˵
ľ˳һۣڰ֮ڣʦ
أĶˡ
ǳϵĻеǣʧ
٣õıѡ
˵ϸ㣡
ҽԼļʱ򣬾㲻վӣҲ֪Լ۾ˣһһٵ˵ףҿĻŹ㡣
ʬ
ľĬһ£˵ȥһţʣһţһֱ㹻õĹʬϣһʦʬһ֮ԴӦܼҵ˰£ҪһǴӦ㾡֮Ѱ㹻õĹʬ
˵ľ˳һۣûѪùʬɣҵʬܽƵʦʱΪİ֣
ʬ
ⶫȻУ
ҵʱ͵һʬɲǷƷʬɵڳɳʬǸ𣬾ͻӭһ޴żǰһ췣ܴΪѴʦĴڣΪһ壬飡
ǸʱʬͻʬںһǱһЩǵĹʬɣʬ̵ʱӵмߵĵУ
⣬ʬ
ǳϵõ
Һݺ˿ĭʬģ
ҵļҡ
ľޱ˵㽫ҰȫͻؼңҸʬ
ţ
ҵʱЦ۾ľʮӣȻ۾ﲶ׽һЩҡ
£жƣ˵һ䣺ɣ
ľЦˡ
Ц꣬ҵһ仰ֱɵˣҵĻܼ򵥣ĸ֣



0621 ʦ
ľĻҰŰ벻ţ
ʬУ
Ϊ̫ˣͿǱҴ˶٣
ʬ˺Щ˲һ
ǵšǸңٻţȫǿԼģǵΪȫԼϣԣǼʵˣʱر죬ʱ̤ʦǲܣƩ¡
ȻǲģµĻ˵ӲϰɱʼʱкܳһʱҪǿ壬ʵĻ𲽺ͱǲԶˣʾ㲻ϺãôߵزȫΪ˵ļ˵ãõ˲һ˲õĶһ·һһӣĴβǰԸײͷѪֻ˵˰ƵزɣԼʵҲûʲôѡġ
ʬһžͲһǵΪԼʬ
ʬһţŹѩŴ֮⣬ϰһЩʬطˡ
˵ףһϰһУΪ˿ʬŬţǱôţƣ
һеһо;ʬһŵҪõĹʬҪµĻģ
ϵϵĶֻлľ飬ʬ˲пܵõһʦʬһϵֱײϺɣԱУ˵žطƺˣ
һо;ʬһŵҪʱɾ̫ˣܲܵõһʬĹؼ֮
ݹɽˮ߳ĸʬˣеǿʬߣĸǴӣ
֮ȣľ̫ˣȴӵһ߲ǣҲò롪˵ãԼģҪȻ͡顢Լȥһ߲̫ˣûʲôܣ
еڶʬĻҪ˵ڼ˵ʲôţ
ƨ
ʬʲôǾ췣ѾɵۡʬģֻҪʬȫɣؽʬĸ߽̬
Ҳζţʬ˵һݣ
ֶľҷڼ
˭õʬζ˭ֱӳΪʦĸʬˣӴվһе۷壬Ҫʲôʲô
ֻһ͹ֵܾѣУ
֪ʬһֱһһˣҲǵԵġ
ɣһȺСͯӹûмˣֻʬŵˣܺã˶ñ̬ˣڸʬ˵ʬ˳۵Ķģ
Բڱ۾Ϲ˵ǰ˵ʬ˵Ժ󲻻ɻ飬ִ߽ѰĿ꣬ôĿ귨ӣԸʬ˿ļҴСϱƯŮԸʬ˿ļҴСƯ˾͸ӣȻӽ飡
̬
һ˻һʬÿڸʬľԲĺÿ
⻹㣬̬Ļں棬ǺӳɻԺɲİǶ棬ʬšĳ³з
ôһ̬Ⱥ壬˵˵Щʲô飿Ϊһʬʲôɲ
ʬǹ¶ģ
ľ˿ͨʵ˼ݶĺܣʬһȺûۺһУҰǿʬڼŹ֣
ҸҶ϶ôĶһŵġ
˵ҶëƩ낳顢ӡЩȫЯ
ԣľһ죬ҵĵһ뷨ǡ
ҪûʬƭӵģҪУ׼ϣ
ǲڼңǼôɲȫĺܣ
Уƭӣ
ľʱ±ˣŴҲû뵽һֱôɣһ׺ݵңʮ˴ʺˣʲô˵ʲôȥžž˦ӣһͣˡ
Ȼ೶ͷʯϣľҲ֪ûĺãȻҪˣȻûʲôã͵ʯأСĵȥҪıܣǲȥ೶ͷƤקĲҽƵıϵʯϡ
Ҳֱӣȸһʱ⺷һҲǿٽڱǿףɴֱӱŮåˣֻľһ˵Ϳʼ˼ϵ·


˺ľͱǵľʣһɫǿˡ
ק·Ƭֶ˶㹷ĶûٶлһЩƬĿ֣ľһ޵Ůʬһ𣬹ŮʬӦþġϱˣűˣ˵Ҳ̭ʬ˵ëһ˵ѡʦմͳϮˡ
ΨûСʬ
ϣҶأզźźλү
˳һۣЦڿҲҰˣ
˵
ľʱͷŭĴϧûãסĿӡһֱӰĺӸˡ
ϧûҵʬ
һڻˣʲôƨʬ
ҲǳϵĶֱ̫ˣ˺ʱ˵˲˵ĵط۵ľʱ͡ءҽһɤӣ˵ˣˣŭʿɱ裡Ѿ˵ʬҵļˣαҪأ
Ϊ׼ɵ㰡
ƮƮ˵һ䣬ûʬҲú˼ϻ˷ҵʱˣ鲻ԽһĨȣԲ΢Цеİٱٵŵתĺ⣬һһٵ˵ҪƣǮûУҪңҲܰң˵ã
ò˵ľ˵ΣлͦģԼĪǴҾͶΪµʲôɫһӾͱˣҲ˲Լһ˿ˣȻֱӴӵæ˵ʬʬ㲻Ҫɱҡ
£Ѿﻹٿ˵
ֻԼ۾жϣŵ˵ԣ
£̧žͺݺľϥϣһһűȥľܵ˵ģ˵һ룬ȱꡱһ죬ȵʱͶˣӶǷԹۣҲʧȥƽ⣬һᣬֱӵ˵ϡ
ʼʱûиоʹֵֻĿԼȣ˰β˻ߵĲҽ
ȻûãǡҾɣ
ҳ³һԼеսУ˵ҶʦҲ߶βܼѪħѾƳˣ֮ѪġܼҵսѪȵĻˣ



0622 
䣬Ѫɣ
ڡҴ˸˲ʦ޷Ѫħ䣬ꡱһľλ÷˴̶Ĺ¿̣ͷ­ԱߵߣһôҲݲո
һĺͻȻһ䣬Ȼ£ʵǵԤϣԣͳ϶ǵںɪޱ͸ûϢˣʱ͵ġļһ
һУ˫ԶΡ
ȹ̵Ѫɣһʱҵһ˵ı壡
жУ壡
ʣ
ǻһ׶Ļ棬ϵɱȫǲ궯һ˺üڿס˿ɱؿڵķɢϢ֮£Ҳƽ
ԭ
ɱɱֹɱԱƱ˵Ϊ׶һַţһѪɱΪ֮񱩡ûʦԼɱԺܺðѿصĻѪĻᡭԻͷ
ϸҵѵɱ߶βɾ˼еġ
ҺݺĨ˰ϵѪ̱ǵѪζڱǻصţ˵ˣǸˡ
˵꣬һľԾɰʯϵͷʬףԷӻʱѾѪȾ͸ˣһͷ˲䣬ͨһԵ˵ϣǰӳ£ſŵģȻҺӽβλãһ̺ۣһرԣ͹ĺİ̺ۣҵĸоǷϵʱ죬˿ڶѵһϵһԾ˿ԺҲ¡رи
˵ģǰһֱûע⵽ľϾȻôһ˿ڣ
ڸɵһʱҵȫſͨ㡢ȴҺ޵ˣһնĹͷҵ߲ڷϣƵֵ˿ϡ
£һȻðһֵͷ
ûһеʱЩرϲһЩţԼϵ¼ǸʱҿЩϲΥ˵Ķ棬صĶУƨֻҪȥĵطȫʲôȥ
ľЧЩˣʬصԼƤ£
ԽԽÿܣӽβĵط֬رر񣬼ֱǲضѵطһӷʲôȥƤ֬ǺԣҺӽβĵطʱǲţʱ򼷲Ӱ˵ԣ
ɪޱ
Ťͷ˺ɪޱһֻۣı⣬ŵʬ壡
ɪޱҲǱղѪȵһĻŵ˰ɣǾǺеңһ˵һʶĵһ͸ҪƵãЩŵң˵ʲô
¸ƨ
ûһۣ˵ҳֻıŵ㡣
ŶŶ֪ˡ
ɪޱæĵͷֻ⳯˹ľʬǼһ
ǡ
ҶˣһҳԱأһӸλ߾Ȼǻ֮
ҲûڻѪ˳Ѫ۱ӿİٱٵȻõ׼ľֱ̺Ӵ˹ȥ
ﬣ
⣬ҺܸоٱٵĵƺסʲôӲĶʵеڽ
Ȼж
۾һִпɲƤĴУٱٵ࣬Ѫ֮ܵסһֱ̣Ӿ͵ô̴ͷ棬ͷȻܷײ
ϵı˷˰ɣԣøǰΪǸϲʬı̬һʱ䣬࿴ҵЩ֣ẰһС졣
ĻһЩǣšҺȻѪ⣬Ϊħˡ
Ҳʲôֱӽٱٵ
ʱľڵѪлԣһѪѪ˿Уȴųһ⣡
һ˿ǳ޵ĽɫâڰȴǼΪ۵ģһй¶Ժ󣬾Ϳʼһıĳˣ׼ȷ˵ľпλ˿һڣ˿ڳ˺ˣҲһӳҵ˼㡣
࡭
һŴСȵ࣬ͨųҽԲεֱӴ˿˳ֱӹҵĽűߣ
ʱһӷǳµķҷϢ˱Ƕ
ƻ㣬ǳ¶
֮ǳ£رر
˵ӦþʬˣѹľҪ֮ؽѪ⣬ⶫϢҷһô۵Ĺâȷʵ̫òأ
ҵ˫ۼȫµʬˣⶫҵĸоرͣƺһԵĶеаӡȫͬ
ʬ췣ɵһɱĹ̡
ԭʬΪĶһɵͻĴתֱӳɾԣ
ħ
վûһȷĽޣ󲻹;ͬˡ
Цţ׼ȥǿʬ
Ҹոյͷ˲䣬ԺȻˡһֵʿˮһ
ʶ̧ͷֳ۾ֱĶʬȥ˾͸ħһ·۾ﶼʣʬˣޱĶ
Բۣ
ʬѪùʬô
ҵʱˣһӣҾ֪˳Ѿʧȥˣȫʶģһѽʬ߬

ϵʱͷŭһֱӳ˹
ҵʱ;Ҫ£Ҳɳϳʲô¨ӣе鷳£
£ڳ˲䣬һȻֱ̽ץסĲӣһзһžı죬һͷһֱӽ֮˵ϣ
¡
һ죬ʯŹѡ
ѣ
Ҷųŭ㵽
һػһŭóϻ˹ҲųԾС죬ҡ
꣡
ʱǽµʯһηһ졣
ãûʱ˵ˣܣ
ɫһߣ˵һϣ㣬ȹţˣ
˵꣬Ѿǰ񱼶ȥ



0623 ֮
ǼþϣֻҪһͬǰ˵ôˣʱһȫ˾ĺһ´ܵǽһ죬һתȫ˳ȥ
¡¡
ʯʱѾʼ̮ˣڵ³ǧʯڻûܿסһˤױˣǼڸܣǰŸղȹʯ壬оͻ׹ԨŪǼ͸ƨϵ˻ĴڵƵãî˾òײоյĳ嵽ʯŶ԰
ŽĳϷ£üղŵô£
ҡ
죬ȻЦЩ˼ĺ˵ʵҲ֪һ֣Ҿ͸оԼڵϢ궯ǶܺڵϢ໥ӦһһҾͱˡ
˵󣬳Щĵͷ˵Բ𡣡
û¶
ЦĳϵļͷȴǾɲʬȻǹ죬ܺͳ໥Ӧ˵ǷǳʺϳϵģϵĻЧ°빦
ﲻյĵط
ҿƺﻹǻ᲻¶Щһ޷ԼǸϽοһ䣺ⶫ˵ûã˵ûãҪǸ׼ģһȫҾͰ㡣
æĵͷ
ϵ΢ָһЩҲͷˣŻеұŽǹȻǾͿʼƬҳˡ
ʱǺͽȥʱĸоѾǽȻͬˣ٣֪ǸʲôطԣһֱѰҹĹͼǵԭƻͨͷĹĹȥ
ط۹Ĺ壬ͷϵĹȺܶ࣬ԭ·ԼĪأҾȻһĹ
֮Ըô϶ҲΪߵĹʱ򣬷ֵ¿ռ䶥ĵȻ͹𣬾ķʱ׹һ
ӦȻγɣûгؽṹʵ嶼׹ģһͷһѹɵģ״ϧƬ̫ˣһۿԿĶ׹ѣʵֻ۾ƭǰˡ
Ĺڵλã׹ͷǳˡ
ΪĹڵĵط¿ռͿյģĹ͵¿ռм͸һѣټĹ̵صϰߣǲ㱡ѹȻ׹վȻһ۾Ϳˣ
ʹĹ뿪
ҵʱѾ˾ɱնٱٵɱ͸ֱӾͺ׹ĵطֻ¡һ죬ĹҺ͵¿ռĸֱӱͨˣ
ںԪԺ˵ıѾһǳ˵ĳ̶ȣ˫ֻҪһ壬Ҫɱ˾ͻһųŵڵһֱӳϺȥ˶ܴǼĹҡ
ͼˣҷ˴ųǼĹҡ
ĹǺܴ󣬹Ҳͺ˲̫һֻĹҺңĹǰҲʲôӦþǸϮĻС塣
Ĺˡ
Ͳˣ׸ҲˣûʲôöһĹĹͱʬˡ
˵һĹȻڼʶǧĹѹжôţĹܼȫĹǣҲǣһһһѹһ͸䳲Ƶá
취ϰ취ĹȻǿƻϷĹĹ
һ·ϣػؾ߰ʮĹЩĹЩĹֻôĹ˴ΪͷûǸӰɣǰطǶûʬһ·ΪɣûʲôǾѾ굽˵رֱɽɽۡ
ʱǣѾںθ߶ԼĪ6000ҵĵطˣȥһƬѩףνѩããһɽС
⣬ӦǴɽŽˣѾɽ߷壡
Ǻ
ĲУƫƫ߷ˣ
ﾰɫΪ׳ۣǡĻ治˴ģ
ǧ׸߶ȣѾܳܵļˣûȥֵطģԶ޷Ǿһʲôζ
ǲʮ·ݵļڣﺮѾֲˣɽķ͸һǵϳţϡҪ
һãõԪԺǺҲһӱǿˣûԴЩͣɻǾͲˣ
ڸߺε߹Ӧö֪ʱͣںǧϵĵط˻βʹԻҺӣΪҪ߶ȣʱܵƣ7500ϵĵطûоѵˣȱĿܻȻ䲻Ĳֶ壬ͨ˻ӣ
ڴ6000ҵĵطҲǡǡܵĵطܱȫѹƣƫƫˣ֮ܶһ仰ܣˣ
治֪Ĺ۹ΰѹĹ޽طģ
ҲҶ˲ſʼɽðѩ򣬲ûѩȫƾų嵽ѩ¡
ʱǼҺͳ⣬˻Ѿ۵һܶˣҲһϢɪޱĵ绰ﾹȻźˣʱ˷ܵǲûˣȻɪޱͲͨһ룬ֹӢ˵Źҵ绰˵ʲôˣģƨҲܲµ϶˵ǵλãȻˡ
˵绰ɪޱټּʮСʱ
ʮСʱ
˵ܼѣѾܾûгԶˣڸߺ㹻ǽһѰ²ӻҲûУ¶ʮСʱöѣ
ûУֻˣ
Ǽ˼ǱһȡůģһĵطӲܣӻججڻ˯״̬üΣҶļ˶ͦȥˣ㿸ʮСʱȻűһ޴ĺˡ
ʱǵһӦģ̧ͷһͿһֱԴҼĺûֱӿ޳
Ǽϲ
֪ǳˡ



0624 Ѷ
ֱŪĶԲСȻѩɽУǸ𺳡
ǶЩ徲Ѿһʱ˵ˡ
ѾܾúܾûһЩˣɽʱ䣬˭û˵ڱϿʶֿµѩԺǼǳӰˣһСһѩһܻȫƾʱڹѩʱôһܵʱһɽǳѩ˵ͻ񣬸ûطܣߵر˴ţţ໥Яֺòײȴ˴֮δ˵һ仰ߵѩºǸɴ඼û˵ˣ֮ܶѾ̫̫ûʲôˣȻɽϵķǲġ
£һֱȻ٣ʱ˯еҲˡ
ǱֵҲǳûҳϢǺɪޱǵͱˣۡһӾͿ˳
˵ǿޣʵ˵Ǹɺ
ƣ䣬Ѿ׵׽ˣڼ͵Ҳñˣѵһޣˡ
¡¡
Ǽֱ˾ʮ׿һ΢ƽ̹ЩĵطȻյž͡ѡһӴˣɽԲʡ𷢱۵Ĵ󺺵ʱʹӻг̫Ѩͻַǳݣһ־þѵľ񣬴ǵĶӦǾˣУжǳʱԾɱսΣķһЩ˷ǳơ
˵Щ˿϶ǳźɪޱġ
ԤϵǡǿԼĪʮҵʱʿȻֱӾǹ׼ǣ
ʣµȥʼɪޱһһҽɪޱӵϷԺֱЯźɪޱֱ˹ȥ
ǺڶǹָǵԴʱҲźȻʶЩˡǺͺɪޱйϵûκιϵ
ڵһЩŪǲѺãҲûҪڵһ㹻ʱͳٱٵǶ
ոջ۵һܶĺɪޱһһĻһӼҲ֪첲һ˦ȻֱӰѷ˦ˣͳǹڶ׼ǵʿžľ͸ƵãһĴŭʲôֻ̫ƣƣֻѽѽȴ˵һĻ
ɶ
ҸӵĳԲ׼ˡ
ʿˣɪޱ򣬶㶼㣬ӲͷƤԼƤӲ⣬һһεĽʲô
ɪޱ˵Ƿʿ
ʿûƢˣŤͷͶԷһۣȻεĵ˵ͷǹǼҲɻ
֮ǼϷɻǾһСĥѰɣȻûЩ˵ڹͨʲô⿴ҲƸţ޷ǾǡǼʿҲ֪ΪʲôʵǵߵģǵĿֻӪȺɪޱںɪޱִҪ£ǼʿǰǴ˷ɻ
ܹ˷ɻɣҺɪޱıҲȷʵЩжʱǣܹ顭ɽѰɣ
ֱһůͣǾ͸ͦסˣֱ˻˯ֻһ˱ĬĬԼ¡
ֱǷɽһ·򶫣ܿǾͼɽԽɽڣȻɻפ˴ϵӪĵط
ȫҽڷˣƣӿԪǣҵѾǿȫˣⲢζţ޼᲻ݵģһ·ܿѾǸ漣ˣǵ˼ޣڴϵæҵİҴֱ̧ĹҾѾ˯ˡ
һ˯رһ˯ȥʱ䡣
һʱҹ䣬ʱڴϵǴζ㲻ģܻٴһЩζϰζĺ˸սȥеܲˣûеƣ͵ƣ￴ưĺܡ
Ͱĵƹ⣬ԼԼ壬һźºȹŮߵƤϾҡ
ŮǺɪޱ
ʱڻ˸ɾ·һһһԸĳȹȫ˳ͷٴڵסƵĵƹ㷢˸˵ĹΣרעĶҵʱһΨĵһĴҲֻЩʦ̳ܵˡ
˵ģɪޱʱǣģҲûƳжƯôһ硭
ֶˣ
ӦҼƯ˰ɣ
һֱðģë׵ģ͸ƵãҪڽǹأҵĿɪޱҲѾ޿޵ˡ
˰ɣһ˿ϱͺˣǸĲһƯŮ˾±Ƶë
οɪޱǶҿġ
˵ģǰҲҿһ㶼ò˼ҪǰһֱûŮˡ
ôĴתٶƣҾеܲˣܾΣæתƻ⣺ô
Ȼǿ㰡
ɪޱһЦЦķֵģû֣ʵϴɾˣǰ˯ͦ˵ء
һʱ䣬ҸˣڨڨЦЦû˵
ɪޱŵĴЦЦԸǰӿģ˺ðͣˣȻһۣȻ˵ˣˣʵǺһµģҵû˼ģǵĸ׵ǰӪңǾˣԷΪְӪңǾֻӪңֻǰµģû뵽Ū˳ͻܾǷһǸ
ЦҡҡͷҪǸ
ôҲҪؼôԣϾϿɵѣͬѹ˰ҵɶħҲνֻҵҡ
ûңӣ
ЩҲû˵ģҲڣԥһ¾ʺɪޱһֱģ㵽ôݣ
ɪޱû˵һЦ˭ҪҪǣֻҪ磬һڵһʱҵ㣡
˵꣬ɪޱһתˣѾ˯ҹˣʲôԵ𣿡
ҹ
˯ôã
ҵʱ۽ǳ鴤һ£Ȼ뵽Ҫһ⣬æûǵϢ
ɪޱɫһ䣬ʱЩѹҡҡͷûУǡǳ״˼һǱߺ֯ϵϧһ񣬵ĿǰΪֹԾûǵκϢҲ֪ǲǡ



0625 ;ǧһ
ɪޱֹѾߣ˼أջû˵ڡ
ǣ˵Ҳ˼
һУʧ٣ζ
ûϢ
Ҳûзشϵ˵ʱ䣬ǳĻӦѾ˴ϵˣϾǵĳӻȫأҴϵǱϾʶӶȥˣܵõ㹻Ĳ
طȲϢǾʧ٣ͬʱҲζš
ģûȥ
¡ӡŽʫá
һ̫̫ķ꣬Ҫ˵ǾôˣҴӸ϶û
ȣ
ԥһ£մӳݷＷһ֣һǵʬףҾҪطһ죬ֱһͣ
ɪޱ̾˿ȻЩǸĿһۣԥһ£˵죬ĺȴѹϧѾû취ﶺˡ
Ҫߣ
ЩԾĿ˺ɪޱһۡ
Ĺȣҵġ
ɪޱ̯̯֣һ˿ΣʵҪǸͨ˵ĻǸöð٣ͣ˭ҳһأƽ޹ʵĸϴ̫ӡû취Ĺפ̫õġ
źɪޱϵΣҺ˼
һֱֻǵĽԼĻ飬һһѶѣȴ뿪Ժһص쳾ͻҡһ䣬һΪŮ֮һ
ǣվˡ
̾˿ٵ˷ֱ⵱ڣٹһЩ
ĸ⼸ӶĴߴһȥ˵õҺ뿪ˣҲûɼﶺˡ
ɪޱҧ촽Ȼ󡭡⧲֮£ȻһһԴҼϣҵĶ˵ллңллĴ£յõҲллҾһϵ飬ĶˡһУһõĻ䡣
˵˵ţʼˡ
һӲȻһʱҲ֪ηˣ˶±ˡ
⡭ôĲ̫һ
ܿʹһˣһοʱѾһιЦݣ绨һ
ټһģҵ۾Ҳһֱ㣬ֻҪ̤أһڵһʱҵ㡣
ɪޱЦе˵һ䣬ȻϵЦһˣĿ˵Ҹһ·Ҳһ·ȻҲ֪ڵǸ֯Ǹ֯ǵĶԻмܸоĴһܼѣܸоΣڳһȽ֮ǰһһ仰͸㡪û֮أԵУҲһҪ嶯ҿһ·֪ĸңǣϣôһĻܼסȵǾϻɽڣûաҲϣǸʱ뵽ңԶôһѣֻҪϣұ֤ûܱʲô
˵꣬ɪޱһۣһҵЩȻһ˦ͷĽɫת뿪
ڴϣþûлعЩ㲻׺ɪޱЩ̾Ȼܴһ·ֻƬĶиоҵĴҲѹڻҵˣĲġ
һֱ洫ֱǰĺʱҲھѣܾΪѣӦصԼ֮ǰ˵ʲôҲ˵һ䡰ءġ
뵽ЩæЬʱ򣬡žһ£һֻһץסҵĽסǽǹ
ǸҴ粽룬˯ʱһֱߣֻ̫ˣҸղŶҪߣͿʼˡ
Σֻܻͷ½ǹ˱ϣһһôһڣʱûٵ󣬵ҳȥʱ򣬺ɪޱѾֱɻˣҹɫʣֱֻϵĵƹԼԼһŮӶ˶ţһϮȹ˵ĸ߹
վҲһˣ٣ҺʶûС
վԭأĿʧҹУԭϵ紵ҲŷԼļĺܣһЩʪǰãɪޱǸλõġ

ҡҡͷ˼ЩңҲû룬ֱǰϦҲЩܡ
ϢǻҲµˣʱǶϳͺɪޱˣȺɨһۣҺܿҵ˳ϣȻ˵
׼𣿡
ʳϵĵһ仰
ںʬѪùʬɣʱ˼䲻
ϳ˵ͷ
׼ˡ
ңܳϿңѾʦˣϣ㲻Ҫ˦̫Զ١ǾͿһֱս
ЦЦû˵ֱӽʬݸ
ɱľһλȥҺͲܼҵĶԹԹҲ˽ʱˣʱֻѪȷ粻ˡ
Ҫôһ֣
֪ʬϿ֮·ζʲôһǿ߽²Ǳذ׹ǣҹһѪùʬԣΪɱ¾ڡ
ҲֱӣӹʬֱӸˣ
ʼգҵ۾һֱû뿪ʬʬɳ⻹ͷһξԺĽ
ܿ죬ҵĺͱ𾪡
ΪʬԺ۾ȻˣϸɢһϢ
ңԽԽԾȻһ˿ײеζ
ģбʣ
ʬǽóϱǿԶˡ
ѪùʬһŭѪɺӰ
ǳԤϵ飡
кܶϵļˣﱬĻ룡
ҵʱɫͱˣ˵һסϵĲӣȻһԾʱ͸һڵһ
棬ϵǻǰ졣
һĻżˣʱʹ˶ɢԽԶԽã
˵꣬ʱﶺųϾһٶȳԶը˵ʲôȺﱬ



0626 ܺ
ԶȺ
˵ʲôҲһҪԶȺ
ҵŭ˵ٶȼ쭵˼£ɱ񱩵ɱӽŵ¶壬ṩŽ͵Ķټ˫ȵıÿһҴӵԾ𣬶ܳ߿գ׹ʱ򣬾ѾԭĵطԶˡ
һȫʼδģҲǺڵģʬ˳ϣ
١ҲӦԶȺʱٸ
̾ϢţѪùʬվѪùʬΪɱ¾ʬΪײеһ֣ײѪĳ̶ԶԶ˺ɣϾγɵĶһֱѹƳϣԼҲڽԼԣԴԣʱҶһִʶΪߵľǳϣǻŵĳϡ
ҲֱʱҲ̵˹ѲǳϣŻ˵ѾѪùʬײѪıԣ
񡭡ѲǸһǰĸٲһŭɱˣڵĸУеǰ·ϵˣᱻֱ߿
ʬʱ򣬳ϵıԻᱻѣԱѹƣԻռϷ硣
ķҶϺХתۣѾ˾ϵǵӪԼĪʮҵĵطžԽԽԶ˿ŽĿͶеĳϣȻﵱʱͺݺݳ鴤һ¡
ʱĳϣﻹˣ
˫ѾѪˣѾֳһɫѾûһ˵ˣ
Ҳֻ˶ʮˣŻֳɫǸǰɫ
ˣϵĻҲѾ׵׵ʧˣﾹȻʮ๫ֳ͸䵶ƵãԲ´׹˸ĺ⡣
ľģʵ˫۾׼ȷ˵
ҵʱѾûдǰ֮ĬˣǡһͷҰڶʱ¶
ģҪʧˣ
Ѿʧˣ
ﾪһҲҵͷһ̷ˣϵֺȻݺݾץһѣֻһϵ·ֱӱץˣ·˺üĿĵץۣڣԪԺѾķǳͣһûץҵƤ⣬ƤϵģҲɣƤģ˵ܣ
⻹㣬ԼĪǳϿһûиŪԴһᣬһڳҸ첲ҧ˹
ʱһڰأһֻĲӣһֱֻƽ⣬ȫ޷ٷӦ赲Ҫһڣֱӱҧ˸ʵʵ
ҧǳˣ٣ҵƤѾסˣʱֻоԼλһȻݾֱӴ̽ҵƤֱҸоԼĹͷһݲûм롣
ҵĹͷסݣ
ģôݣӹͷӲһǾ͵ñֱӰѸ첲ҧԴ

۵ڰоŭ˳ŭҹмһҧѪҲ಻סˣһ˦ֱ֣ӽ˦˳ȥݺݳȥ
Ǳ˦ȥģ׹ıҿĶֻ࣬䡱һ죬͸һڵһ˿տƽԭϣֱڵҳһӡ
ˤԾûͣһʹӿ
ſ£ǲͣˣ
Ϊ˴ϵǵİȫѾ˾׽ѪùʬҪͻƣҲҰͻƣ£
ǳ׷˺ˣӰ׹ʱ򣬶ûеֱӳųϾ׹˹ȥһֱʱȻ̧ȣȲ죬ֱ֮Ӿһϥײ˳ϡ
һΣȫˡ
ǻˣҲ˷ڵһǽ׹֮ϥײȥܽ­Ƕֱװ飬ѪùʬܾˣҾͲһϥܻײһѪùʬԷĴ󵨵ʩΪ
ڵңѡֻбֱӵķʽٶƷϣ
أ
һ죬ϱֱײɣˤʮԶ
һΣûٶվˣܴᣬÿһζʧܸգҡҡλεģҿ״̬һʱûϣһηˡ
˿ֻоԼҧ˵ĵطͣûԼƤһ˵ܣһæֱ̧ۿҧˣﵱʱͺݺݳ鴤һ¡
ұҧ˵ĵطƤѾⷭˣⶼѾˣ
ǡʬ˰
Ѫùʬʬ涾ޱȣʬҪһ֣
ƤӿЩѵ˿ڿˮ˵¿군ˣڳ߲ѪùʬʬǺã
û룬ʱҺȻо˿ڵλþȻ˾޴
Ǵ洫ģǡ˿棡
ǹǣ£ĿմȾ˿ϵʬۿɼٶҵƤ󻯳һůܿҶ
⡭
±ˣһѲҺͻľĺӣ
ǺӵǸĴҵڻЩԲ׼һȷ⺢ƺʬȶرȤֻҪϲɣ
ȻͷոðľˣеԲʬһɲʬľһѪùʬʬŻôӰ죬ЩԲʬԲŻʧءӡϹʣܸȤڳſҡ
ƻľ
ƤӿܺӵҪôڶأܿˣ
զ£
æʻľܺӳҡ
ϧľûʲôӦԼĪһӰɣһر۵ͯȻ𣺡֡֡



0627 
ͯ࣬ģҧֶرȴһֱ
ÿһ֣شһݺһҵģ
˵ˣȻļӦþǡҵĺˡ
Һͻľĺӡ
⺢ϵ̫ˣľȻѾˣҪȻ⺢ӲֱӺҹͨ
ȴǰӵǿˣƺԪǺϵʬԺɳٶȸˡ
ᵹһ˲ͷζ
ϲô
ȷʵͷϲõģһֳأԭҵѧ貢ߣ޷ݳָܡ
һҺܿ϶һˣĳ죬žǴԼĺ׹أȻһ캰Լ׵ʱʼġ
ӦʲôǣǺӺһ׿ʼҷһؿΪķɿɢţÿܵһطҶоǸط飬ܿʧȥ˿ơ
⺢ӣѻľˣѵҶҪƣ
ҵʱɵˣ۽Ǻݺݳ鴤ţһķӦڵɱͶȻӡȡ

ǵͯʱͷһȻִĺһְ֡
С쵰
̾˿Ǳɵĵµ˼㣬ԲܱƣƣôҲ޿ʦͲһŵʿܿƵô
ңҺͻľ⺢ӣǸˣҪȻӡҲᷢȻôҡ
ҲǵڣҲǾ䡰ʳӡǸʲô˼ˣȫԺӵĺǻǺĺһԺҾǲ֪ҪҵҲʶָϽժԼķӡȻʼѹڵɱɱ˵û취ߵأڵɱǻķӡǷǳϬģСӲ֪óȻһСľ͵ñŪˣ
һУȫʶģԼ֪ΪʲôﻹӰ˵ķ˼ȻʶľЩ
Ȼ󡭡
ҸоؿڵǹһӿһѸײڶٶȷɿҵȫ
һ̣ҷԼˣԼĺˣ
ҿЦãôһҶʱһǳֱ۵ĸܡ

Ҳ
ǡһַǳº͵ϢҵĸоǡﵽƽԺͷųϢһɭû޿ʴӣҲҵ˱ᣬ̩
ͷһμʶʱҾ±ˡ
ҵӵô£ǸĴڣѲɡ˫ޣ
ӦҲһˣᵽԺҺܿƷԼ֮ǰĲ²⣬ˣϢһأ⺢ȫûϢ
ˣҲǹ
ǵʲô
벻ףҲ벻ͨ
˫ޣķʽһǧǰ˳ԹĽǡըˣ
㣬̫ΣˣѶҲܴ󣬳ԹȫʧˣΪһƽ͵ͣƽ⣬ϢûƽáǾĽ
ʲô߾Ѿʶˣʬȫʬˣ
壬ʧ⣬ಡ򡭡ֱӱ壡
˵˰ɣѾԹˣ˫·߲ͨߵȫˣ
ҵ⺢ӣһ˫ޣΪڵģ
˵ģҲ֪⺢δһ·֪ᷢʲô
ʱѾһĳųˣֻ񻹲̫Ϥų˵ߣ·رȣһǳһŵģû߼ֱӡžһˤڵˣȻվ֮ʮ׵ľ˵ǵһߵرѾʼʱһˤ˺üӣǽϰ˳˵ϰߣ·Ƚ˺ܶ࣬Ծߵĺ
߹ȥʱ򣬳ѾվʱĳѾںһʬˣϵϢܿ£ѾߵСʦˣһʱҲʼЩˣ⺢ԿҵƵĲãʱȥһСʦѪùʬսǲģ
һʱ䣬Щ̫˳⺢ˣ֪ͲˣһӶһϣҪ군һ˰
ϡǳʧȥˣվʱ׺ˣ͸ҪƵãҸӵˡ
ܿ죬ҵĵľȫûˣΪ
ովʱҵĺӿҵļһѣȻ󡭡䡱һӣֱӵ˳ȥ͸һŵڵһֱˤȥʮԶ
ǡ
ҵʱ±ˣ
ǡ
˹ԪǵʱΪ޷ĽԪ̵㱻ԵʱҵĺӾͽһԪǸ̵ˣҲ˵ҵĺҵԺ󣬾ܱˣ
׼ȷ˵Ӧһڵ
ҵĺǿ˻ľȻͨľӵĿңĽǡľҵںˣ
һҺ赡
治֪ǸΪϸ˻Ǳˡ
˵ǣ⺢ӾǸԣǴ˵еĹ̥һʮ׶ѪбǸӣңҲսӦòὫأ
ǡϸںսںһսѾˣһСģǻᱻ򻵰
ӣ飡
ҵʱæѣ֪⺢ӵܲ˵ʲô˼̶ȻܵͣѾû취ʱ
ʱҵĺѾҵ建ų˹ȥ


0628 ˣʬ
òϣ⺢ѧٶȵͦģһϵʱѾ˳ܶˣȻܱܣûˤӡ
𣡣
ʱںʬҸоϵϢѾȽʦˣǱƷ˶ѣûܵشر죬һת۾ֱӳ˹
ʱҵľɤ۶ֱڴܣҵⰡ
ϱҵѣܡ
Ҫұһһ꣬ҾϵǱ߿Ҳø꣬Ѫùʬһ񱩣ǻȥɱ¾ģһͷҰһʲôҪŪʲôƻǳǿ
ƫƫ˫˭ûơ
ģֻǸӣ̶Ⱥܵͣ˵⺢죬ͻẰˣĳ̶ȽӽĺӣϾǸӰûûصġ
ϸǷˣɥʧµĹ֮һͲ˼ˣ
ײǻײӲӲҿ۶ˣ
ڣĿײһԭΪ⺢Եײпֲ˺ãϾսһųϸովƷɶԷʱȫһһСжô¡
һΣǳȳֱ֣һȭؿڡ
ӽʦѪùʬж޷ƣҹһȭ򱬼ɵģһȭԺ󣬾Ƿˡءһ죬ȴûкңҵ˫ž͸ڵһ˿
ҹǰǺӴ˰ɣܺӾȻҵ塰ۡһ¿ˣҿЦãӺߣϾƵҵ尡ޡǾڿޣ沿죬조ۡޣǳ̫ˬˣ
Ȼ󡭡ҵĺˣԺһץסϺؿڵȭͷֱһ𣬾Ȼֱץųϵֱ۸ˣءһӸ˵ϣֱԭҳһӣ
⣬Ǹʼ
ҵĺӿҵųϵĸ첲ڵˤ򣬾ĺˤԼһ
顭
һĿĵľҵܵǳҳĿӣĿÿһصʱ϶죬Ӷ͹ˣ۵
ϱˤʮԺûˣڵ۾գƺǱˤĻ˹ȥȴɢŷǳ˵ҹȻˣԾںʬںϡ
ҵĺҲҵֱ˳ϣȻһͷֱҧ˳ϵĲϣ
꣡
Ƥⱻ˺ѵ
ʱҾ۽Ǻݺݵĳ鴤˵ܺӵҪôƵãѪ
ϧѪùʬûʲôѪеֻʬ
һҧƤ⣬ʬӿҵңŴʬӿڡ
ҶˣԻôôܳԡ
ʬܺɣϵĿƽϢʼʹĳ鴤ҲֿʼΪϵˡɱܺӸˡ
ʱ򣬿ܺͣˣʵҴһ
֣֡ˡ
ܺʱһκ˵ˣģǸС̫ǡԡʬľ¶ĺ˵
ȻҸоǹɿ糱ˮһܿȥˣһƿԼ壬Сӡԡˣȥ˯ˣԲŰ廹ҵİɡ
ϱ
ҺľʵСӡ
»ͷ˵
ľررƣ˵Ժͳ׵׵ĳĬȥҹҲ˳˯
ҳһԽԽ⺢Ӳ򵥣֪˫ݣ͸ӵĵˣΪʵڿԺ󾿾Ҫʲô
ͻأĳΪһףҵ̬Ҳһ˲䷢Īĸı䡣
ƽĶۣҡϣжôͷɣӳһ׺ϲã̤ɽԺҶЩ׳ȫûκˣվԽߣζԽ¶ζŸߴʤζǰ·ϻʧȥԽ࣬ԼµĲ˺ۣͲ̻׵Ĺȥ
̫ˣҲ̫κᣬҲϣҵ·
ҸϣƽƽѰ˼ӵܣȥ˼ƽĿ֣ЩֲӵĿ֡
ϧĿǰѳΪϣˡ
վƽԭãҵڽƽһЩһ۳ϣһ壬һҲ˵ͦҵģһʱѲˣԾʬĲƻںϣӦǿסˣԥһ£ʹ˴ϵӪء
ڣϵǵǻƽôһ飬ϵҲˣ˵һ׷׸һȥ˯ˡ
ȴңѯһ³ϵȻɫصĺ˵С죬ɽѾˣΣϵǾͷԼĲݳϾѾ쵽ˣǵȥոһݣùҲûǼాţԡ
ֵ˷ֱʱˡ
̾˿˼ףҡҪҪǣ
ȣ
ûԥֱ˵ϵǽɣǸճƷҪϵӦòܾģȻǼţ
С죡
θȻǿɫڼˣַŻˣôȥʲôʱǸͷ
Ҵͷû˵
ֵһûôȥ
ԣҵľܼ򵥡ҪˣҪʬ



0629 
ҵľû˵ʲôԺȫɢȥˣǵȴˣ޷ǲҵĵȴ
Ͼʱ䣬ӦǻͲŶԣ
ôòټϷֱǵʵ޷õĵط롣
ֻǴŲ֪ǣֻھһֵܵ
ǡһ⣡
ʵõķطߣǸѰңô
ĮѩɽӣҪٻȥֱǺȥ
һͷˣҪǵ̫ˣһһǣ̫˵ԶΪ̫ˣҲܲ
ţ֪ԺҲûзȥǣǳǺӹҼңԴڿϣͷģһ󣬾ͻ˸һȥûκĻᣡ
ΪΣҲܻͷȥңŸ³ͻʮĵطǰңҲңⲢȨȥĸԸ
Ϊ壬ȴȣ
ܲΣյɣ
ĿǰΪֹΨһġ
֮ҴųϻϵûдѪùʬĻָرǿԼָܻԼҧƵĵط˵ĲᣬȥȥЩҽþƾɴԼһ£Ȼͻȥųˡ
ȻĿԲ̫ˣС޴ܲΪҵʧôϵǸ겻ǣ
һҹעߣǺֻܰƽԭϷżһǺ
һֱȵڶߵӵʱƽڱˣ浽Ǹɻĺ߳ȥƣɣңǴϵҪӪǵˣĲݵѾʼˣò˶ãɽھ͸ѩˣһݣǱøϻȥ׼ĲˣǰΪѩ˵ֵĻ̵̻ģϲ㣬׼òϵĻǾˡ
ôʹϵദҲԵҪֱĥôҲȥϵһԾȥˡ
תתڻҵӪת˺üȦһεҵ˴ϵһţȥǺܿģƲֵġરડ麵̣ҲȥĹĵһߡ
һʱҲе£һΪ⺺ӾͻɵЦأû뵽ȻҲ
ҲɶɶĥȻɵһƼˣ조ٺٺ١Ц
ߣ
ϵƺӲʹˣһۣ
զǣ
һƾ֪үìˣʱʹյϵ£Ц˵ϵզأ

ϵʱͱˣ˵ȻһؼˣǺǵͲ賤Ĳԭӥһʲôأ
ٺٺ١
ʱɵЦ
ǡ
ˣûôɵЦˣ
ҵһۣڲٺɵЦˣȻҲŴյϵʣϵΪɶˣ
ߡ
ϵε̾˿˵һԺ׼ǲʿһˣ
ԭ
ҲôϵͨģΪʲôϵܴٺٺ١ɵЦжôϢ׹ԭɣһĬġ
һӣҲ֪˵ɶˣϾ˼Ҹ飬Ϊң¶ͦεģȻ˵ʲôġ
ԭΪϵǾ̫ˣ鶼رΣգԲôĲͬ⡣
ϵһ˵Ҳˡ
ԭϵ¸ʵͦҵģôҲӳԿɶҲ֪ϵﶼأȻϲ˵ӥϵһֱͦͷۣҸң
ǲֱӣҲص㣬һԲϾͿɣ̾Ͳ̫ãҳȥһ¡
Ǵϵǣ
һ˵̫ˣԼ׹Ҫ뿪ԼԼԺ˼ҲҪܵΣգȿǵľȻǻ鷳ңƷʣڵĻа
ϵˣʵûٰң
Ҹϵ˵ͬ⣬ҲңҾʹ߳ȥƣڵصĺҽԺ࣬Ҳܰûϵģ鷳
ϵƴǣΪǰþܾҺ˵˵֪ͦģԥһ󣬵ͷϿˡ
ߣϵ˵һԺ󣬾ȥæŰӪˣţ࣬Ҳ࣬ػ˴ںˣȻӪȥĿǵ뿪ġ
ϵһߣʣǣҵľ£ǿʼĵȴ
һ졭
졭
ʱһʣڵʱ򣬳ˣȻѾͻˣֱվʦȷǳˣ
ǣԾûʲôϢģÿҶȥߵǣһֱȵ䡣
ʼʱǻңҲʧȥˣ뿪ˣֻͽǹҡ
һ˵һͻɵЦڣÿ춼˵ҺЩ˵ĵεΣһһΣÿһϸڣÿһС¶˵
һַֻ࣬ʽοԼĵͶҵĵ
ǵģҲʼˡ
ȴ˰£ڵʮʱҵõµϢ
ʱҵģܵһֻҴææܵǰȻ˵µδ磡ǵģɽʱ򾭳õǸ绰룡



0630 û
绰룬֪ġ
һ֯ϵĵ绰ƽʱֻгʱŻš
һ˽˵绰룬ֻżţǼֵϵġ
ɽǸ˽˺ţ
ȻŸҴ绰Ҫ±ˣ
ҪǱɥģ˵ֻϵҵģ
Ϊõҵֻ
ֻһҳʱûдɴ˳ϣȫӵĵƿ磬źʱʱޣҹϵҵʱûźţźˣδĶˡ
֣ʱһֱڲӵĴ̼ҵ񾭣һ֣ҵʱסˣһӴӵϱæӹֻһźţźź΢źžͺãʱæѵ绰ȥˡ
һֱӵ绰¡
һæ󣬵绰һͷڴһͳС죿
µġ
ʱұһᣬûֱӿ޳ԼûһʧȥֵܣҾæ˵ңң£
Ѿɽˡ
̾˿һѾ֮һжңˣŽϱۣԼҲˣʫãҲûˣǼȫƾųġ
ô£
æ£żϸ˵˵ôɽˣһֱڲ㰡
ǱһӳĬˣ˺ܾãںһ˵˷ֿԺ
߸صЩ涴ȷʵͨģֻѹڰɽߣɽһߣҲ˵Ǻһͷܵģǳȥʱ򣬶ɵຣˣ
Уӣʿһֱ׷ǣ˵ĺܲأǵһųɽģ˷ʿ׷ȥĻǱɣҲ֪Ϊʲô׷Ժ󣬷ʿû׷ˣͷأżѵĻ
ʱˣ˲ϵңֻһ·̵ĵطߣҲ첻˰ɣǼʱ򣬾ȻһԼεİӣ֧ӽǾµģȻ͵ຣʡһҴҽԺ
ӺʫʮСʱȻŽ۷ԹۣҪгʱĻָԼҲܴ
֮ܶڽҽԺԺ󣬾û˰¡
ڼ䣬Ҳϵңϧʱһûл绰Ӳͨ³ҽԺĵ绰ϵҺüζûϵϣϵ˵ˣ˵˰ǽӻɽ
һǵж˵ǲҰܣʧ˴ʦڲҳһ࣬ȥԺǾ;ڲò״ϵҡ
һˡ
ԺĲµ˵ʧʱ˵ʧλʦ
ѵ
޵أ
ҵʱʣ޵ôˣ
ǸˣһкøеģλƹûôദҾһܽˡ
ˣʬ
³̾˿ܵͳһԺ֯˽ɽжѰˣϧ⣬ȥ¥գûа޵ǰӰӣҵļֻʬ壬ԡ
ʬ嶼ҵˣ
һ鴤޵а˳ǡ׶༪٣
ҹţʿ׷ؾǽɱ޵ȥˣ
˵ʵЩϢԺر𲻺ܡ
С졣
ʱһοˣӵĵͳأһһٵĺ˵Ͻ˰ɣЩ顭Ҫһ¡
ˣ
ˣһʡȫػߣʵ൱ڹŴķ⽮ƽռٻ᷵ܲģǰʱ֯㱨֮Ҳһֱ֣ȫֱӰ˵ģһκȻҪһˣʵĺܣ
ҵʱðһӲõԤУ£һ˸
һӲ˵ˣ˽ĳĬ绰ΪźŲõԭ򷢳̵ĵ⣬ûһ˿Ķ
˽ʮӵʱ䣬²Щѵ˵С죬԰꣬һҪú˵
´ûôԥǹأﲻԤиӵˣҧҧô£ϸ˵Ҳ㼤
ֳĬˣγĬʱҵ˼ѾʼƮѾʼ˼ʱڻ³ĸ֣ãᣡ󣡡
ʲô
ҵʱΪԼˣЩŵ£û󣿡
ǡ
³С죬㲻Ҫ˵
ȥƵģ˭Ҫӣ
ҵʱըˣŭûȫѱͽӴ˿ʼĴ֯ʱüͷˣƾʲôҪң
û
ֻҪǲҲѲƤ
Ϊֹһû˵ĸûأȻ˵Ҫûң
һ仰ֱӸҵŭȫˣʵ˵С죬ǲǰľɱˣ
һ仰ҵʱסˡ
ô֪ģɱľʱڳ
̫˽ˣһҲ˵ˣ̾ϢȻ
ûлشֱô֪ģ
һжˡ
µӵͳˣҧ˵С찡ͿǸľǸʲôˣ˭֪߶ҲɡĲӦɱ٣ûɵ֮ǰɱ
µĻͷЩֲֹԤиǿˣæʣô¶
û
ҧǲ֪ľǾ߲ǵˣǾ߲ǡľԼܻˣݺݺһ״



0631 
ǡ
˲һ˿ԭǸͷӸɵĺ£
˵ľʱĳһεĵʯϣ޷޲ƽĺ˵ĲǹˣʱֻΪ۲ǣ˵û˵¼ңоռˣԲ¶һ顣֪ǾȻܣҺȻһ˿򡪡û׼ľǱԼĲǸˣ
ʬ˵вԼϣȫطʬԳĿر󣬶ͱʬˣżʣңʬԽߣɵԽأ
ǿ˵ʬ߽ףӵб˻ҪߵǣʬôÿƵģ
ҹŰʱľͲͻΧʱķ˾޴ľѾΣյʱ򣬲Ǿץ˵ģ
ܷˣֱӸҺ״Ҿе벻ͨˡ
ԥһ£Ҿ£˵ǵĵλ⣿

̾˿Ȼ˵һεŪľûŪǾİܱʣΪǾ߲ǿɲһ߼򵥵ʬӵкĵλ
ЩҲڻԺ󣬲˵ġ
߲ǣʵľүүʬ
ľļҲǸһһ˴зǳƾõļ壬У϶Чˣүүǰ˵һλϣڵʱҲǸʬһλͷˣԺ󣬱ľʬ˲ǡ
һɣȡ䣬ǰļ䣬˿ǸǾɳϳ
λʵ̫ˣ
Ժʱ˶ɵˣԭм仹ôһϵˣ߲ȥһǺ״˵˻Ļؿǣ
ؿʧˡ
ͷһëԥһ¾£ôң
ѣ䣡
Щѵ³֣ǵòʬ˵Ļô˵ӦϣҪɱ˵ĴʦͶ״һЩԭԭȫ˵ˣ
ټϣɵľʱ򣬻Ǹоˣ֮ϵģһӰڷһ𣬶ӲˣʵѱͶ˵ʵ
вܼҵһɿ֮ܶһ浹ģǳ
к֤ܶݣ˵ļλʦ׷ݲϵӡǣۿͲʬһ档
ΪЩ֤ݣְֺүүǰЩҲû˵ˣΪ˱Ӱ˾ǲܼҵһãҺĸ˵˵ǡƾǼŤתʲô棬ҾӦûû󣬺ǶԲãԼһף
ȥ
ȥ
ҧҧŭա
ƴƴǾΪһ߷˵ʬ˵ĻҪûӣȥģ
ҵʱΨһһͷǡɽ˵ʲôҲȥȥˣǺ߳ȥˡ
С죿
Ǳ߿ǿͦû̽һԺ󣬺Ȼصң˵ʵǲǲ׼ˣ
һû˵
ǲ˵Щ¶֪ôӺ˵Ҳ˵ڣ

ºȻ壬һβʬô˵򵥵ķƣҪڧϾˣҪǲǲʵԼѱ𣿵ʱ˵ͨһȫ綼û֮ˣᱻ׷ɱĺǵģϾһολʦ֯ø˺éɽһΪѱɵλʦ䣬㽫ǧָ޼հС죬˵Щף
ס
ҳһ˵ҶףǡЩ飬ûô򵥣
ҵҲԼ֪ôһ˵һֱҶû׵һЩؽһӾͨ͸ˡ
ѹְŪʿԺַңﻹиƵأ
Ʋ̫ˣƫƫҪ
һ㣬ЩҪֱӾͱһɱҵɱ
ˣȻ㼼һôһŪֱ˵Ķ棬ʱ˰еעϣȻȥԼˣ
ҵȥս
Ҷ˵˽⣬ǳ־Ҫ֪жֶڵŹأ
һˣһȥľͳˣ
Ϊ̫˽˵ֶˣ
Ҳǲ֪еĹؼЩҲû˵֪ҵʲô
ûں棬һҲܻȥǰ£һȥ֪ôأ㲻õĻ룡
С졣
һ˵ˣһΣһӱЩƮˣҪұ£
ң
һ㶣۽ǳ鴤һ£Ц£ˣΪ𣿾ǻײУ¹˭ܼҵ鼰ˣץסͷɱǷǺڰ׻дģһţ˵ʲôʲôǰҵǵɽ𺣰£ʲôң
ˣҲУǸҲУ
³ҺһֱĴ˵Ҳ£һͦǵˣʱǸҶ㣬ҲϧѪɽǲߵһģܺͽ⣬˵ף׾ͿˣϾ˾ںģǰ㣬ɵ㣬ֻܺսȭͷ˵
ңѾ˵Լһһûѱ䣬ҡһ
һһ˵С죬ԾڴˣԼ˼ɣִⲻνһֵܣֻϣ㲻ҪΪʱƵҺ㵶һΪҲֵáұͬˣ벻
˵꣬¡žһӹ˵绰



0632 ֪
ŵ绰ཡæҾþӣԭϵķ紵ңҸӵãˣ֪Լķ򵽵
ȥ
ҲҶģ֪ҵжǿסģҰְֺүүѺܶ࣬ҾͼôеĿףеĲףûĻкܶ࣬ЩƷΣȫ֪
ȥ
ǡ
Ļʵ׷ɱʱ򡭡ζԵߵЩˣ˵鼰ϱһֽ׷ɱ֮ءԼôţҵνҸŶӵҲ˯һҵĺô죿ô죿ô죿ô죿ܾҲǸӰϴѾ̫ˣٸһ׷ɱĺΰ
¡
Ҫȥһͻˣң˵ȴηǱӡԺʲôĿˣ
һ˲䣬ҵ̫ͷ˵ԴоҪըһ
С졣
ʱȻҵļңǱʲô
ҡҡͷԼմĻҳʼߣֻһ仰ˣᣡ
һΣ¹شȨκξǾ仰ͳǿңϣȨȥ
ǻصӪĵط˳Ϻܾһȫҵ
ǻţԵҲܸˡ
ǡҰһжѳʱ˵ɫÿҲɵӣǷأںڰװ׵ģûأ˭ɵӣ
С죬˵Щǡ
ɫЩѵĿңﵽôģ
㣬ҵ˼㻹֪ô
ҿЦѱ˵ң޹أҲ˵ҪûңǣԸԸһɽǾԸ⣬ǮɢڸƲϵӦûü
һû˵ֱ꣬ӰĿȪˮƿϣʹرر󣬡ءһǿȪˮƿֱӱˣĿȪˮһҲһȴоۣҲ֪ԪԺǰӽ׳ԭ򣬻˵ЩԺѾ۵޷Ժʹԭ
УˣΪҸͼʲô
ңͷһأҼˣ۾ȴر󣺡Ҵӹɱعڣܵɽ㣬ΪǸİǮɣҲݣıߵżëǮҸǳոǳո𣬳ո𣡣㶮Ȼ࣬ҵȴһ֣¶ļ˶˵˻ǸΪ˵Щ˾ǶԸģǳŸģֻҪǳŸģҾԴ
ұһǡҲܸԣôңѡȨҶҪǣ
ǰС죬⻰˵ġŲ˳˵ľ͸Щ̰һ
Ҳһ˵ʵһ̬ȣС㵱ôҵģҾô㣡㵱ΪʲôˣûҲˣĻڣıģھ͸һ仰ʲôɽ𺣣ǰţҾ͸ţ
û˵
Ҳˣ
ƴƴ̵ʱС˵ĵ̫ˣȻ˵㣬һվǸδ֪ȥ˲գԣ紦˽ǹԺǼֱȥ⣬ҾͲ˻ƾǼı£˺һɱȥ˸۱ڹඣ
ҿһۣϵһû˵
һֱڡٺٺ١ɵЦʲʶһ
ˣˣȥ
ȻһֱڳĬܾˣһ˵ע⺢ӿȥһԵصģ˵һԺͲˣߣֻ֣
ȥզ£û˵˦Ҿˡ
ܾһߣǼ۲ʲôˣǸִ˭Ҳ˵˭һ۵춼δиԣҸɴ˵ˣҶϢɣݲݽǵĶԻ
˵ģҵĿǰΪֹˣǷֿԺԷûθڣڻԭһֱϣ˳䣬ͷǰٰζ治һ˵׵ġһֱȵҹ˾ʱǶ˯Ծûø⣬һ˾ĶŻԭ
ôЩôѾ𣿡
ȻһЩ䣬ȴ̺һ˿Ů𣺡ѾҪˣɵǺǵûһЩʱ򰡣ϣ͵ȫѯʱ˵ģƩǶΣеǵķȥǾ͵ȥģѲ㻹ҪʱѯһǵͷԷɣǲ尡С죡ࡢϡܾǸ¼ҲһģΣеǵһзߣǾͻȥ⣬Ž죬һ֮
һ㶣ͷ˲䣬һžӳ
ǻľ
Ծһֻˣ΢΢¡˸һĸԵĹԣֻ˫ȴԾɷǳ˵һÿҿܲĪ
һԲôĬĬߣҵ֡
ֺȴҺ̤ʵ
ҡ
죬Цֻǲ֪
û˵꣬ͱָ졣
Цſңһ㣬Ѿ˾ˣαʱأ
һ㶣漴εҡҡͷ
֪ߣҲ
ǰѾ˾ֺαˣ



0633 һУȫֵ
ȥɣ
ľããԭ΢ѹƽԭϵĻĲݶ̧ͷҲǺģЩѹ֣Ҳ֪ǲľٵĴһ˿Ὣͷҵļϣһʱ䲻˵ˡ
ܾ˷ʲôˣǳԽ˻ľļұϻһǹΪӰյĻһ̻Һ˵Ψġ
ʵм䣬һҾͲȥˡ
ԥһ£ڻǶŻľ飬һֱؿЩȫ˵˳ЩǻѾ̫̫ˣЩ˵Ǵ治ЩʿĶ棬»
Ƭ뷱޹صĻԭϣԼǰһӴ˻ϻӣҶûʲô飬ֻк⡣ҸңΪ֯Ч˶ꣿͷһվ˵ӢŵǸ˵ѪζǻʲôҸ׺һΪ֮ǰûһУ˶ϴǿȥˣأǵǸҵѪԷ֣һ٣ٶƣǸҴɽϳȥڣңҪûңҸҴǧ꣬һ˱ûһˣҵļܣøߣ֮ǰǶ֯ûйжѣڣѾǳ䣡
²壿
Щʲôϵأ
ûпǷʲôЩҲˣ
£롭һȥذĻʵ˵ҵĿƾǼı£֮ȥãʱֻҪǳţǻǺƾԾɣҿҸеĵطҵ٣ܸоڵ㣬ҺģһԺһ𣬿ҰˣҲȥ׷Ҹ׵飬˭޷ҵֽˣ
۰
һ伱ˣ˵ɣôף
ҴͷЦһѱĻȫ¶˳
Ҷ֪
ľĬĬץҵ֣ԥһ²Ż˵ʵ˻ֵû˵ģǹڿ̰˵㡣ʵˣīسɹ棬ϵ£ѱ񷨣ܳΪֿѣҲǸ漣ˡΪ˴˵ĸҶǿΪɽ𺣸ȥΪѪùʬһϿΥĵһֻ۱һֻۣ֮ǿΪ˱˴ܶܶ飬ҲΪǸԵˣעǻкܴĳͻƩɽ壬չʱǻᷢҵĳͻ
һеһУʵӰǵĸ飬ѵ
ҾãһʵǿµģΣ¶ʱǲǼᶨƵվߣϧΪս֮Ͷұ㣬Ӧ̹̹ķˣһ壡
ͷܣǵȫµ˴µǻ˵±ˣ飡
룬ӦҲΪЩԡŻ˵İɣ
ĬĬ˵ͷ
ǰһУ壡
ľܲΪҶѰɣңһ˽µģȻ˵ңһǸԳؼˣ
һΡ͵Ϊ»һɣ治֪ܼ׼˶ڵء

ȻľЩɵ˵㲻С⺢ӡЩô
ʵûľ˵͸оܾСӽ첻Ծˡ
Ӧ˵ǺܲԾ
ôҲ׵ܵһһˣҪСǵ쳣Ŀȥˣ
Сӽһ춼һſֵ̽ҪҪ˵ʱ̬ȸǿӲ˵ұȥɣԵصģҲ֪ΪʲôȻôһ˰춼Ϊʲô֮оֹ͸¶һӹ졣
ˣ̽ˣССģһۿҾ֪СӲǸʡ͵ĵƣ
Ц뵽˵һμܾʱСĳ棬һȥ˲٣һҲûзϣһأҲܹ죬ǰܾͺ˵Ǹ棬˵һй¶Ǵֻ֮᲻Դ̫࣬˭Ҳһף֮ܶɣ˵̫ˮ磡֮ЩǹذɣСӸ˿ҲһֱĪ˵һ䣬Ȼ¶ȥԼȥȣҲ°˳ǽسͻƣҵʱ򿴵һδɣӦûһˣԲŵһ䣡û׼˻ȥкأ˵ǲϾΣպͻǲģ
˵ԼҲ̲סЦһȫǵ٩ģܼҸұ޵Ұ²òȥһȥǿǳ˱֮ûʲô£Ҳʲô˰ƵϣɽҲȥһˣֻΪ°ɣ
һҹҺͻľһֱƽԭ죬˵˺ܶ࣬µĵεΣٵⶫԼĪǿ˱ɰɣ̫һһȻһżӵδȻ֪һв̫ܣֵĺϲ£죬·һܸоҸһҲ˵˺ӣһ˻ľĶȥ̥Լӣȥ˰ᾧÿһԾָоر𣬺̤ʵ
һҹôһιȥˡ
ڶ죬һ¶ˮԽǣ̬Ⱥܼ򵥣ҵľˣ̤г̣



0634 ɽ
Ȼڻص֮ǰһеҪģ硪Ƚұϵλǹߡ
һҪˣϣҲûʱչλֻܣ
ʵ˵ģҲͻڵأΪ䣬֮ضǽꡢ꣬ˣҲֻƽһЩĶѣִ̼ᷢԤ顣
Ǿ䡰һؼңҺңеǴ򶯵ңҲȷʵǲġ
ǹĽ·ߣʵĳɹĽ·һģĳɹأߵĻǹ˿֮·һ֧ҲǱ֮Ϊެŵһ··ʵѾģˣȷ·ߣ·һ֪ģӦҲǵʱĳȻ;ֱֲ࣬յӦ
׼·Ĵ巽ͽǹؼңȻެֽϽᣡ
Ƴެ֮ķֽʵҲǼȱǨģĳɹǻƳķֽҪƽĶһЩģƳھ˰ʷ֮ҵң˥ˣެսֹʧƾϺˣ߾ڵǨƣɽ
ǹǻı߾Ӧɽ
ԣҾɽᣬͷԿĺ£ǰԿһĲҲһȽʺȥɣ
·߶ˣһ˾̤˹ֻ̣ҵĳǵģͣԭˡΪ֮ǰһκͨҾȥԵúܸˣֱ˵ѾϵһУ˵ԺҸ׺үүǰµ˻϶Ѿ̬ˣֻҪһһһӦʱͦһѣǵĳӣ˵ǻ˵鱨ԱȥȡģǶ±ܾͿˡ
˵Щˣʵǲ̫õģҲʶǣ֪֪ף죬˭֪˭˭ˣ¼Ȼ˵û⣬ҰֺүүֵܣƽʱнҲʶҲֻˡ
ȥ·Ծͦģʱ䣬ſԽããظԭɽ
طˣ
׼ｫǹ£ôҲңûûˡ
׼ȷ˵һڶ군
ԣҲøúطҸطڸӾˣǷ㣬ǡԲԼİ
˵ģҿϵĹɽˮֽѨ֮ûĹȥٷȥˣ˶Ѩỹͷһأ仹Ǹһλо֮ĶѨλȻĵģɽתתʮȦڶһº͵Ĵɽ
ǹҪɽɽͷ
û취ɽķˮ治رãطڹŴһֱսشﲻ֪˶ʬףɽ޷ɢȥѽǹɽ棬Ƕ졣
ԣѡᴦ˸߲˵͵ģɽͲ
λ㣬׻λݷȸλһˮλɽȪº죬峯£ǲλҲ൱ء
طɽõһѨˣȻʲôҲ
ӣͣɽ£ȻͳǶɽµţԼŽǹһһǳĳɽȥΪ˱ʾ𾴣ûȫܣһСʱʱվɽ
ҿǽ͵طˣѾǺҵĵؽˣҺɽΪ飬㲻Ҫȥܼĵطˣ㿪˼ıᣬĳ˯ɣľ
ҳһңҲ֮Լˣ
˵꣬ҳһʼն׼ǹڸӣڲǰҾһСӣҲû취ǻʼһֿɽΪĹɣֻΪĸڸĵطŵ˯ҲҰ
λڣˣڣұǧˣǸڵĹǺֻϣȴһ˵ԵԵԵ֣ӴԺ󣬴Ҵ·죬һߣ˭Ҳ˭
ˡ
û뵽ʱҵĶԱߺȻðһرҲòЩӣͳ˯ɽˮ֮ͺãҰƬأƬؾõĹޣľˡ
źǺǣҵĶ棬Ǿ͸һըһ
ʱͷƤըˣëЩŵһŤͷȻҿǹ֪ʲôʱȻ۾ԾɹǸЦЦڿҡ
˵ģ⸱ˣ
۽Ǻݺݳ鴤ţȻҷ֣徹Ȼһӱ͸ˣŹΣƺһɢš
ȻɫĴұˣƣɽıԵ˹ȥ
·̬ĺܺÿƣŮԵ쾡£һֱߵɽ߲פ㣬ϵ޴ɽ죬ͷ˿衣
Ըˣȥˡ
Ȼ̾˿Ȼ泯ΡΡɽ˵һǧǰҸź׶߹ʱﻹפźܶཫʿҳʱʿ¹ԼıƵգ󺰳裬£ΪܣԲҪһŮ˺ԶޣȥƽϢսңһֱ޷ǵʱ顣ϧҾԶˣԾû赲սҺ֮ެζŵҵĺ׶ʹ೤Щʿ׷սެӲԽɽһҲȫȻˣǣȴܸоǵĻ껹Ϊ飬ɽһ֪꣬ˣ
ʱ򣬽ǹ弸Ѿ͸ˣȴʱȻͷһۣһҺɽΪ飬ٲ㳾ӣ˵ҵѾˣȴҪڳӽ
һ㶣ǡ
ıöˣıԤҲǿˣ
ǹЦţҪҹȥ֮ǰƱͼΪ㲷һԣ



0635 ȫǱ
Ƿֱǰô
üͷһڽǹƱͼҾһ֣
֮ǰǧ֮м˽ĹѨصԼļ磬ǹùЩϢ˱ڻϣǼ˵Ͷˣܲô
ԥһ£ұԽǹ˵ǣ鷳һ԰ɣʼף
һλˣͷеԲ׼ǹܰһԿһЩ֪ĶĻҲǺ£
ڳ˼ףûʲôʵ˰ɣ
ǹЦЦĿһۣȻ˫־ͿʼɿӡˣֽӡָҲ֪ʲô
㷽ʽһͷһμأӦþƱͼص㷽ʽɣЩ¶ʵҲ̫ǰܾ
򵥵ģӦþǿˣֺһţ˵İȷʵܿһֻĶˣô˵أӦÿ˵ŵ𲽰ɣһ׾ˣߵǳ̵ĵز
٣ˣʮ̬νǰ棬ǧͬġࡱ֮˵Ҳ˵ÿ˵඼ͬΪʹһ֣һ֪£֮˵ȽϸһЩˡ
Ҫ˵׼ȷǾ죡س⵱еĵأԣľسԾȷĳһļףǡѶȣõĴʱҲģɡ
ٸһЩֶΣǾǴ۸ԷˣܾҲһ˵԰һ˵ĶȫеֶζԸûˡ
ν֮֮Եʵ۵ģǺմȾ㣡
ҵӦþմȾϾеģմȾ̫ˣܾһֱѰҵ
һֶΣܾ˵һѾʧַַһֻֽӡһ˵ҲǶһֻĳһϵı൱׼Сʱ˼δܸ
ҳţǹַ֮ˣһʱ䣬ҲЩڴˣ˵ǹȷҲ֪һгһҿȥҡֻڵͷˣڵͷ߻üģ
վЩ֮ˣ˵עҪ֪֪Ҫ֪ڸ֮ҲǰϹԽǹûƳϼţ˼͸Ŀʱ򣬲ͣˣһ𾪵ĿңһˣȰûǲҪȥˣ
ôˣ
ҵʱЩģǲǿʲô
ʲôҲû
ǹЦΪˣҲŲȥΪĽѣĽѣԾҲļˣ
üͷһ壺ǡǲûһ
Уһεг̣᳹׸ıˣ
ǹܿ϶϶лģһг֮ǰĴҶ㵽һ飬Ҳ˸߰˰ˣҲ˵֮ǰȻһЩСߵһֻ̫ˡ֮޷㣡
ǹ˵ֿڣҵ˸ţ˵֮ǰҵ࣬٣ܴ֮ǰʲôǣ֮ҵ򳹵㲻ˣ
ô˵أ
Щⲻˣܲܺϸ˵˵
ȫǱûһ㶨
ǹЩѵĿڵûһ㶨֪ʲô˼𣿾˵һֻҪȥǸط֮˭ƲˣԼƲˣЩȨ֮˿Ʋˣ춼ƲˣԣҲ˵һȥϾȫǱųһܻȥıģȴ֮֮УûκһǱȻҪģҲûκһǲܵġ
ôӣ
˵ˣЩҹŶоͷȥ⣬ڵľ񾳽磬һ˼ǸʲôжбЩ̫ˡ
һҵˣȥˣҽһУ˷
ûбȻҪģҲûбȻᷢģһнпܡ
ʲô
أһ·Ҹ㿴̫࣬Ҳһ˽ɣԭһȰ㼱ˣѧһɽٲ˼ԴҲ漰ԹթڿûϣˣȫǱ˵һעͣ˰
ǹһ񣺡ллһټ
˵꣬˾ͻһʧɽۣڣֻһ˹վ
ȫǱ
ҿЦ˵һλȥˣܲܰ¿˰ɣ뻢Ѩ͵Ϊȫֵɣ
̾ϢһȻֱɽˣǻϺ뿪ɽ
ɽʣµ·ͺߺܶˣ˴ʱִｭӥ̶
ϵڵɽĵؽˣȴûֱȥɽ´绰ʱҶû˵Ѿɽ£ԭܼ򵥡˾Ҳ״̬ɽұҪ۷״̬ɽ
ԣڽӥ̶Ժǰƣųҹɫ͵͵˳Ȼһұסˡ
û취˵ϳ˵ˣҿɲ֪ѾƤӵˣ˵
ӥ̶ĵһҹʧˡ
˰ٱٵΪ˱طһֻ֮صΪ˱Ұٸн
ֻǣҲ֪һܱܲס



0636 
ӥ̶ڣͣ˴һҵʱɣ
һʱǺҲͽſˡȥİɣ죬ϧ²źã
ǣҿʼࡢӥ̶ˣһܵʱӻ˺üʮݾƿ裬һһ죡
ڼ䣬ߴҺüΣҶ·þܾˡ
ٶģϧº˵Ѿҳһˣܼҵڿɾĸ´ڵģǳԾβܼҵвǣ֤ݣڼǵһãǾ뷴ûᣬֻܱһֳٳٲ飬£ĸ꣬׷׾ҿƭ£һȥˣ˵Щй˵ȥ䣬ԣ½Ҿ췵أ
һѰ˼Ҳôٿߵ˵״̬Զˣ˾ˣû󵽵ô
һǳ˳ϵƣ˳˱ֱӿ˽
⣬Ӧҵڶˣ
·ȴϤĺܣı˹켣ĵطӡ̫ˡ
·ϣһκ´˵绰¸ҽûĹء
ңǲǵ˵Ľ
˵ǵá
ܲǵô
Ǹطҿǿ̹ģҵԺﶼļһС
ǡһƬɽԱߵĽҼǵͣƣ֣ܶؾס
ͣԷֱ·һ·ͨһԺԺ˴ճ¼ĵطˡԷ棬ԷǹһЩصܲԱס޵ĵط
ʱֻͣԷʼգҶûȥԷ
¸ңûĵطԷ
ÿһû󣬶Ὺãһãһãһã
û֮ʱһԷͻʱ֮˿ϲ
ˣãһãеûзȨкͳͷֱӶýгͽ䣡
ǾҪõ·
ǣҪȥãҲûôףڽ֮ǰһ֮·
֮··
߹·ܽΪԼ˵
˵һûʱ򣬰·ȫִĴ󺺣֮ÿһȽõʱ򣬻ѾƤ
ɾȻûɹôˣ
Ϊʲô˾ûԭ򣬽ȥԺǲ
ִ̣У
̼֮·ɹͷţʧܣԾҪȥ췣
һû󣬲ҲѲƤ
Ժʱۺˡ
С죬֪ίˣǣңһڲ˵ģ
³˵סˣΣǧãһȥˣǾζûлˣֻãģ֮·ϣ̷㣬һǿȥģѾкˣ֮·ᶯֻ̣ᶯ̷ʩ̵ҶˣǲºֵģΪһˣְһԨԴĴ󵨵ұ׼ߵãʱǺͲܼҵ˶Բãֻ˵ĵʱһڳͦ㣬Ƕ㲻Ѿǰð˵֣ˤΪţǾͺǲܼҵ
ԭ¶Ѿźˡ
һҲЩж£Σлл㣬Ϊҵ飬ˡ
Լֵܣ˵Щʲô
»ʵ˵С죬ʬߵһ飬Ҳ㣬̡׷ɱǻãзǵעʲô³ûУΪŵùΪ㸸׾Ǽӵϵģɱ֮𣬲죬Ͷ˭Ͷˣ̫ˣ㲻ϵ׷ϵҪǿɵΪ㸸׸ôΪ˻ȡأΪ㣬㣬ƽ޹ʵݺģھǺڣ׾ǰףڰ׶ܻǻˣĸɱѽԣ㾡ܷĴ󵨵ʶ˲࣬һֵأһ𿸣
ǧʱ򡭡ȴһˣ
ţ
ֻɤ۶Ｗһ֣ôҵ˵绰
һ·ɽȵִɽԺûֱͣӱɽϲʮҵܲȥˣҲΪɣĳӿĺܿ죬󼸺һ֧һΧͣ
ǣûӣͣӦΪŶԣټһͣȻֻһûһˣ
ҵʱͷ;ò̫Ծˡ
֨
һҵɲȻһɲͽͣˣΪɲ̫̥ͣڵĺɫۼ
û˵ֻɫرˣԼԱȡ˾ݽȻһһٵ˵У񣡷
˵꣬Ȼתͷң͸һһ£ڿı֤ô࣬һͣС죬绰λֵܣô˼
ʵ࣬ҵҲѾðһӲԤУֻеûܣ
»
һЩôأҺֵܣͬ㰡ڴ㺦ҶûմѪû飬Ҳģ
мһʲôᣡ
һﰲοԼ绰Ͻµĺ룬ͲﴫĺѹػԺң

ֶͣܵȻһǳǿҵɧ
ˡ
೤һ۾ϣԼľݽ˵֣°ɡ



0637 
ܵĽŲ
ʱ飬Ѿ˷ˣӶ¡
벻ͨҲ벻ףһеΪʲô
С죬ô죡
ȻݺһѣȵʲôʱˣôڷѾЩ¶ʱˣ̫ˣȫǺֲѵʿô죿
һѣǰҴӷлˣҵʱ޲óԼơǰڹ۶ˣڿʲôأζѲҪˣߵزԼߵ˻ŴȥҪģ
£Ҳ۳źӾһۡ
ֻǳƬʱ߳ϰźµŮͲһܽ˶
Ӻⲿŵˣ
ġӰ
ڹڷֲʵûˣеֶڸʡеػЩػ߶ỿ֣Щȫ˵ĺֻƸػ߾Ϳˣ˼ҵ֡ǲƵģ
ȫ˺⣡
ڹڣһҶȫػ߾Ϳˡں⣬ԾɵеˣƩKƩ綫ǵĽͷʦʦϣЩǿԺ˶Կģ˿˵ǹ⣬ˣòʿάԼںİȨ
ƽռ䣬Ϊ˱֤ӯڱK˿ӣ˶ǽֲֹԱعģһЩʱڡ
ڣΪһӵٺֲԱѵô
ƲһһʡȫػߣڳųҲӦ
ʱǰҵ˻϶Ѿ߳ˣһͣһˮйͨ
ֻ죬һƬɱ
ײȥ
תʱһݣֱ´
ҵĻոճڣ໹ûüִ֮ʣһ˵ΣһҵģֻоëǡһӱһͷҰ޶һ
оѻ֣
೤һĬĬפ߲ˣֻ˵İڲˣ
ʱ򣬰ΧǵȺкȻ߳һӣǴȵϵɽȫػ߸³У
һܼʮ㣬Ҳʮ㡣
С죬ųϡܾ³
࿴һۣĿ䣬˵ԤУһεû˵ô򵥣˭ҲˣǸһҪˣ³ԺȰ˵ҲҲԼĿ԰ɣߵ˵Ǽѻ֣ȥɵǣ⼸ѻ֣һǽ졭ȥ
ҵ˵ͷʾˣȻŤͷ˳һۣһƿȥ
ܴ
꺺һٱٵȥģʱʹȵ֮ˣܴ뷨ã

ҵʱֱͦӣߵһֻҪܣӻǸүǣһ⣬Ҳûȵҵͷ֮ǰԾɽȫػߣԾһʿʿժԼĵ𣿡
꺺ӱһ仰Ǻһ£漴ŤͷߵļһȻŤͷ˵Դ
˵һ٣˳һۣüأΪʲôһȥ
񲻹˹ܰɣ
ЦҵˣҵõҲҵĹʣʲôϵҽȥ͸ҽȥҲҽȥͲȥνʿ뵶˾복˾Ȼۺʱڳ
꺺üԥһ£ͬˣšǾþһ˷ʲô˻ɣͬⲿţϳǣȴûϳ࣬ȷʵ̵ͦģҲżһİ֣ˣ˿Խȥˣûÿʼˡ
żȴ
ֹǰأ
أ
꺺Ӻǲͷˣһİ֣ôҲһʡȫػߣѵ֪û֮ʱڳϼȫڳºôҲǳϣȻģ
棿
֪ΪʲôϢԺ˿
ΣұҪ£
˽ֻСƽ£һᵱµǸˣ֪绰ػһ˲䣬һɹҲǸ
˽Ҫҵ¡ɱҵԪף
ΪҶɽ£
ôҵҪΪҪƭˣƭɱ
ǶԲסˣﹼҪ¸һֵܲ繷ӡ
ϦǷǶԴʱ˵̫ҪˣľǼһ棬ҲǸֵ֮һܽɣ
ԣ꺺ӵһ仰ˣٲԥǰһѽ꺺ƿ󲽳˵ɽȥ
ҵڶţȴˡ
ϰʿĽ䱸ͰΧ£һ߽˵ĴţһȥſһŻɫ۵ڵˣ
ϢʮֺأһƣʱЦСʦ
һŵľСʦ
滹жٸڵҰ
оѻָҵԴ޲ھֽ
У
ǻһҽʱһȣ

𰸣Ѿҡ
ҿһۣ˵ңޣ
ߵϸֳһ˿Цݣ˵ºͻƣڿϷһһֺ̧ȵã
Ļһ˵꣬ǰԺߵԺľš䡱һӾʹˣ
ԺӦþˡ
ã··ҲѲƤ
ʱеŭѾȼˣҧġ֨֨ˣұҲͲʲô·ˣΣұҪ£
£һŰٱٵ̤ȥ



0638 ϣ
ò˵øҰµƵ㹻ˣ
һȥӳľһŵĺʿվֻ࣬һ׿öʯ̳С·վڿſЩʿȫ׳ĳľʵĵģڰһǿĵģһɹɵľȻǸոմľŪĹӣƤ溬Ŵˮ֣ᣬɱʮǿĶˣһӾܰ˴
һƣʱƤӿ
У
ʱ򣬴ͷһʿߵߵʱȻһ𣺡֣ۣ֯ͬ֯
ϣ
ҵĻشܼ򵥣Ǹش
ո£ʿȻ߸߾ľȻͳӳ˹ǳˣѾ
ϧٶ̫ˣ
׼ȷ˵ԴͻƵʦԪԺҵٶѾﵽһǳ˵״̬һǻڴǰҿܷʤڣʵ̫ˡ
ȫǳڱܵģһ̧־ץסǸµľڵǿȣǸľҵĵʱԾɷžһ죬飬֪һӵжһץסʱľֱӾ͡ꡱһˣ
ҷסһˣȴûסˣ
Ҹոսס⺺µһʣµĶʮһˣһʱ䣬ʮʵʪľȫҵͷϣͬʱžꡱһ죬һȫѣ
ѾʮּͣҲסʱֻоԴ䡱һӾһƬհףԴ͸ըһʱεĲûһƨ¡
ȷʵǱʮƹһԴϳ׵׵Ĵˣ
ҷӦȻһҰһķŭ໡һ˻ѾˣȻһ޴ֱӳҳ˹͸һ̹һһһǰ̬ݺײЩΧҵʿϣҶϻصײ죬ȻЩʿ͸ߵķһȫ˳ȥ
⻹㣬ǴֳȸҶֵʿһȭ̵ˣʵûҪĵط˶ͷϣ˵ͷӲĵطˣǴ󺺵ʵ̫ˣһȭͷ˶ԷĶͷϣԾҵĶԷʱϱѪһͷԵ˵ϣȥ٣ƾ㲻Ҳ𵴣û²˴ˣҹº֢ˣԺҲ޷иˡ
Ĵ
ʱľ͸Ĺţһ۾»Ҫȥȥʣµʿƴɱæһѱס
侲һЩ
ҳ˵һ䣬ߵزѾ׾ˣ¾ˣڻƴʱΪҿԱߵĽѾ߳˼ŵ۵ˣһɽȫʦĸ֣
١СԺʦĸ֣СʦһʦһţƹȫóˣһЩϱҲѾˡ
˵ʵЩҲ£Ҳʦأ
һܰԷܾټһ޵еҪɱȥȫһʯͷʯͷ¹˭δ֪
ҼɵģǼѻ֣
ڣǶֵʱ򰡣
Ҫ˺ƤҲõǱߵ˵ʱǾѻ֣ھɱ˵ˣǵʤӣ
ڴ֮ǰ·һȥ룬ҵߵ˵Ҫúÿһ£úõĿһҪҵ˵ж٣
ҵİ£ڽƽ˺һֱߵߵʱҲŶųϵ˵ͷƣ
ϵ۾Ҳˣܿڲȭͷ߬ţվǺ֪ܶ࣬Ǽѻֶ˵жôµɱԣһֱڿţõҵҧݵ˵ͷ
ܾСɫررƽҿʲôԴ̤ϷԺһֱ⸱ӣһжƿ֮һֺһж޹һ֮Щ²͸ʲôˡ
У
ȻŽյﴫһϵ˵ˣ·Լһ׵ĻǾÿƺ£ڷͻҾֻܽͽˣһȫأʵ
ĮзЦš
˵ˣҲڵʦţ˵Ǹл𣿲˵Ҳҵôвˣ
Цûлشһγǰȥһ̤һůȻͷһŷȫǺѪ
Ѫעܿģҵߣ
ȴоʹΪϸۡ
°£վƭҡ
˵ʲô·˵ǸƣѰһС
ԣ
һжǻԣ
ʽûԪǵĻ⼸ѾԽѶˣ
ܼң׸ʲô
ֵܣʲôһ潻¿ԳƷ
ΪʲôҪңʼİƭˣ
ŭӻģһһҡεǰߡ
ڣѾ֪ƭˣһȥüһ棬˵һ䡪ֵܣ繷
δ𣬵δ𡭡
ͷѿ˿ԾڲϵѪҡҡλεߵЩʼնûһֱڵҹȥʿߣ
У
һʿȵڶжУ֯ƣΪ˸Ͷ״˽Ȧɱľ֯شʧ
⻹Ǻ͵һһôǭ¿Ҳ𣿡
Цţ֡ϣʲôţƹһͳɣ



0639 £
ҵĻո䣬ʿתľϳһȫǵŵĶذףǺȥģ
ȻǼʿһ¾ͽ˦ǰʮԶ
һʱ䣬һƬذ׺ǰɢɭȻ⣡
ãߴ·
ʼʹҡǺӵʱͺȵʧܣɽôã
С죡
ϺȻķһŭ𣺡·ǲˣҺɱȥﹷӴֵܾͺ֯ˣһɱĲݣ
Цţֹ̧˳ϣǰġɽѾ䵽˼£
ĺ
Ҳĺ
ǰҰµЩҪȥɽȥȻ
˵ôģһǲܼˣһûңܼ´ڵĿûٳأߵһжѾһΣ
׼Ҷû飬£Ҳ֪ʹʲôƲߣֱӽƭˣ
ȻҲ׼һԺ󲻻Թ·ϸҰ˵ɽң
ܼ򵥵ĵ߹·µʱѾ˸зϣûзˣʱ򣬻⣿
ǺưһһǽҵԸȫȥˣ
ҺȻ룬ǲܼҵλ˰ȼƲߣǲܼҵλ˵£ҵģ
ǲ˽ң˽£ҪȻô°ƭˣ
ܼңԴӲС֮ѵֳһţ
һ˲䣬ҵ̫̫ͷȻ΢΢۾Ȼͦλ˵˭ģ
ӹ⵶ɽУǡʧˣ
û㵽ӽѾͻ˰ɣӵɱѾ˼ɵĵزˣ
ң
ﻺ³֣룬˵ֵʱ򣬲ܼҵһ͵ЦɣҲЦʱһǵɽ̤˳ȥ
ֻ̤һʱȴȻɱɱ˽£ʹ˻ݺһųǵɽϵذ̤˹ȥ
ЩذףվǷѣҵɱȴ޼᲻ݵģ
ҾͲţذףͻҵɱɣ
ԣһ£ֻﬡһЩذֱӱˣƬҼȥһҿȫˣжҲ֪ǣЩذڱҲȶԺƬȴŵӵһվʿ⧲֮£ֱӾͱЩƬȲ׷ײҽŵ£ǰһһĻŵÿ޵ͷܣ
һʱ䣬һŻң

ʹ죡
̫ʹˣ
̲סЦĵ׵һˣڵɽϱܣЩ˻ʿڿ޵ĲҽС
ʮ׵ɽҽƽأһתۣѾ˹ȥ
ʱһδŭУͽˣ
ҳˣԼѧղѵ֪ԶվҸǰʲô
ҴЦʱҲǳ׷ſˣָõŴȵ˭涨·ʱΪȥߣ
һӳĬȥòŻ˵δ
ǿҪֻ֣ܹǰ̫ǵΪ⵶ɽ𺣣ֻ⣡
Цվԭһһٵ˵ңУɽȫػߣҪһȫػߣӦ뵽ǰеİȫʩãˣô᣿֪ʮӶʮĪվλã֤ҿԣҴˣǵţƹȫóӾһ仰ɽ𺣣Ҵˣɱ˭ŲǿɱƵҿߣ
㡭ȻѾħˡ
˵̾˿û˵
ħʲôħ
һֱַ֣ôͳħˣħЩ˰ɣ
ҿЦַֻʽйıߣ󲽳ǰʿȥ
У
һʿվ˳Ҵȵ㻿ħѪùʬ˵Ľ֮ʬң㻹Լ˲ĹϵΪ̥ĵṩ´Ϊƽ⣬
ʲôʱѪùʬˣҵѣҪңҲûݱ£ôͻƽˣУҵţĲԼȣûǲǣ̥̥ôͻˣ̥ԼǸûӣ˵Ǹޣò
ҵʱƿڴȻݺһ֣Щû˭ҲûΪҷʲôʧԣӵ̬Ⱥܼ򵥡ϣ
ʿ̭ͨ죬ݺݿһۣȻݺһ֣
ʱߵļʿͷӺľ˺ü̳ӣһȫǰ棬ֻžžꡱ̳ȫѣһŵúζй¶˳úͼһأȻһʿһ˳ȥ䡱һӣǰһƬ𺣡
ɽˣȻǻˣ
ҵʱЦ˼˼ѵң
ɱӿɱȶЦ߽˻𺣡
ӣȻҲˣ߹ȥʱûһݺݶأϵúͱҲȵĴɽʿմ˵ȼûУյһĲҽУҲͲҿˣ߳𺣵ʱһˣ
ث֣
ҿһЩ㿪ʿͷĿͶõĴϣһţƹˣŰɣ£ҲһɣǧټƵƭҹˣ㵹ǳҰ



0640 Ѫ
Ƿŭԭϵɱĳң˹żַĳ嶯һӿͷ
ҡɱ¾
ΪʦԭҶɱĿǿ˺ܶ࣬ټзѹƣܵ˵̶ֳȵѪǻڿ֮СΨЩƵͷ˿ڣۣѪ͸һ˳ҵ˿ڵλӦǿӽλãͷѪܶˣܸоѪѾ˳żˣ˵ܣ
Щ벻ͨߵʱΪƿزһӽɽʯײ飬ʱԴģȴüӿưˣ˵ʵʪľɱȷʵͦ˵ģʱӶһնϣԷǳˣҲܱʯͷҪʵ
벻ͨҲ벻ף
ΪֹҶһʲôûû͸ҲЩʱ򣬾Һ˼֮ʣõĴڡ֨ѽһˡ
Ӵǣô棡
ҵʱЦΪңǸ־ˣ
ֻΧһȦˣʲô·ĶУֳܷĲ
һȫһɫĵֻۣɫһˣӦǵŵˣéɽʦȫˣЩǼڴмġ
ڶˣӦƹװ˵ĴͳװŮͷ϶ŷ߳صΣЩһƴ֪ˣƹˣ޵ֻˡ
ˣõĽǼùһںڰɭɭģ˵Щ˲˹ĶӦþĸʬˣҲֻһ쵽ʬ򽻵ĻɫŻɭϢˣˣ
Ĳˣž廨ˣõұѣϵľװģ͸һȺɹʿһվŵģȫǴһ£籣ڡһģͣҲ²ӦɽһЩȫػ߻ˣһŻʿ
֮һۿȥǲ°ˣʦϵľ߸һЩµϹﶼˡ
ټ·Ǳģ׼ʮλʦڵҰ
һеһУҶûѾߵһѲңҵĿȺš
£ӣŽǡʫã
ϧ˰죬Ծûзǵټ
ǲ
üͷǸζˡ
ֱƭˣ
£ѹûң
ƣ
Ҳ׼ҵˣ
ɽ֮£Ѿ¶ȴһڵΪնƭһ롣֪ǣŸ飬ҾͻѶϣԲͷƭҰ
¡һΰ鳹׵׵ˣʮλʦңܶѹûûųȥ
Уɣ
ʱȻ˵һ̨͸߸ϵɫƽǳ
ҵһμλ˵ˣ߸ϣһɫĵۣ뷢԰ףɫȴܺ󣬱൱Ĳ䣬޷ĵ뷨ҲָĪ⣬ҳԲ׼ˡ˵ҲЦΪһˣ֪ԼЧ˭ˣʱȴЧҵλ׼ɱҵʱѵĪЦô
ҳһٶ룬һĨȥϵѪ߽á
һãҶʱͲһ㲻ͬѰΪһɷǳζǡոձˮܹĸһһֵζ
ζ̫ϤˣǡѪζ
һرʵѪζǻ˵ѪΪѪʱ̫õĻʵζûˡ
ѪζһСʱ
ʱһΪԼѪζܿҾȷҵˣΪҷڵŵԼЩȫػߵĽкü鰵ɫӡǣӡǷѪݲݴһ£ĲرɾԲְɫӡǡ
ǰ÷һѪս
ӣʱӦò̫ã⣬Ӧþҽȫ÷ģҪѪζôʣ
˭Ｄս
ü
ҵСʲôأ
ȻһԱ𣺡ˣûй
üͷһѭķȥע⵽˵ЩȫػмһֵˣһѾؿˣԾɱþ͸ʱҪѿһһװֵһĶЦ
б۳һۣͷ
㡭
ӵʱ۽Ǻݺݳ鴤һ£˶ȫػߣܼҵļ
ԭǲܼҹ
ЦһúϻֱһִԴޣø֣˵Ҳǲס
󵨣
ܼҵļʱվżҵţķ۶ˡ
Сʱ˻ô񣿹£
һںڰĽ𣺡һûĸСôǰǰôŵأҰİ
˵ģһʬˡ
¹ĸ𣿻˵õҵһ𣿡
ҲмЦţʲôǰˣûʲôǰˣֻһȺͬ۵ļˣԼһȺҰĲҪ۶ɽػȨȥĲƵҰļң
쵰
Ǹʬ˵ʱһŭ
ʱǱߵĸʬһ𡰻վƽռУʱһŽˡ
ˣֹãɺͳ
ʱһֱڸߴԹ۵˿ˣһеѹȥˣȻĿң˵ˣпʼɣ



0641 
λ˵Ȩһ˵һ˲䣬Ŀ˼
еңеЦеĸɴһµɫ
֮ڰ棬˲ͬ
ұȴû
λʵģʼɣ
Ӱ뿪أϣֻ˵ϹأܺᣬȻɽɳ϶ߣڿ߽ΪԼгͣɴͶƱ
˵꣬˰֣ڣҿʼɣ룬ڸϵߣһǱ֯Ͷ֯ͷŵˣһΡߡжй⽫֯˵Ȧشʧڣ⵱еܺʰɣνͣ
˵Ļ䣬ƹǱ߱һӺȻվϵûʲôķŭҲûжұ¶رԵĵ⣺޵ǰƹƹ¸أ˼ݵĴ֣һΣߵʧ٣˾Ǽе˵ģգ˲ֻ龭
ӣҲġ
һֹӶԷûпرǿҵĳޣ˵Ҳ⡣
˲ҵĵˡ
Էʼ̬ȶңҲӲ˼ңң޵ȷʵǶҲģʧ٣ҲܣЩĳˣʵòʲôƢ£ӽǽɽԺг̵ĵεζ˵˱顣
ȻԼǰ飬û˵
û취Щ˵ֻڸˣټϡѪšǵŽ˵ǸԼҲʹأ
֮⣬Ǿʵ
УֻǿɽѰѨλؼֻǰ¶ڵǰˣ
˵֮ҶЩ˽һ䣺ڲʬ˵ұѵ顭ټ򵥲˰ɣǺܼ򵥵һƣĿľڶֻҪϹӾܿңҲûͶ˵Ŀԣҵĸ׵żӵĹϵҵɱˣɱ֮𣬲죬һΪֺԼҲʹ죿
겻ÿɷû˵ţҲû˵ţŤͷԼƹ˶һۺź˵ˣѾˣûп֯ƲõϰߣһǶȥ֤ġ˵Ǽٵģƹ˾ĺ׷ɱ㣬˵ģͰ޵ǰԨԴҲǺԨԴ˶Ե
˵꣬վһվȫվȻŤͷ˵ķ򣬵˵һľˣˣҲͺûϵˣڶСӵĴ˵ֻһݲ
˵꣬һŻ۵ĵʿ˳ŭȵǵ̬ȣ޵ˣǾôŹ֣ʤǲǲ޵бˣҲԣ޵һƹˣ㵱Ȼˣǲȥǰéɽɲô˵ʲôҲСΪᣡ
۵ʿۣܾǰ˵Ļǡһ֪֮
۵ʿһۣéɽ̬ȻѾˣ
ǽаʤ˱ǴˣЩһӾͣ˽ŲŤͷɭɭĿǻ۵ʿһۣ˵ҰʤˣͰ޵ǰϵΣ置ۣòָֻšȰһ䣬֣˭λ˭ΪЩ˸ŵ棬ܸ蹷һҧˣ£Ҫɱˣ㱳Щ˱㣡һ仰ƶбĪҪ̫񣬲Żͷ˭
˵꣬ʤһ֣Щ˵ͷߣߵߵʱ򣬽ŲȴǷŻ࣬Ȼ̧ҵļ򣬿ȥ˵ʲôջʲôû˵̾˿ˡ
ʤ
ʤ޵У
ǡ
üܾ˵̬ʵЩ쳣ںǻ۵ʿ˵ʱ򣬻ﻰĶ͸¶һϢǻ۵ʿѾͨˣʲôҲʾӦǱǻ۵ʿΪéɽˣ
ʤ˵ޣһȴ¶ⳡûı̸ڵǲ֪ж
˭Ϊɱô飿
ܼң
ʶĿǲܼҼһۣȫЦݣƺǶǻ۵ʿıֺ⣬ǻ۵ʿϵͷǻ۵ʿ沿鴤ƺЦƫƫװһر𱯷ߵӻˡ
Ľͨǻ۵ˣôġǰ˾Ųʮˣ
ݼɰ
ͨ£ƭ
ͨˣûϾͶƱľʤҡ
һУһɱһ磡
ܼûٻѪ
Ҫʲôܼ򵥣ɵңɽ
ɽ̾޼ֶ࣬õһеֶ׬ǮеǲƸܼƵֶ˵׽ȥһ̣ȻȥæһһأЩ̵֪֬ñե
ʤһһ˹һСΪ氡
ܼҵĺ㣬ҴӲܼﶼõҪģһˣǸ֮أһ¿أûϵֺη
û󣬾һЦ
ֻǲܼҿɱҵһͷˣɱңܵиɡǡǡʬ˵Ͷܼҵһɣҵûбѣ˶ֻҪһûʵɱҡǲȨͽ
Ҳ˵ˣˮҿǳ
Ҳɵ롪ûбͨأ



0642 ֮
ͷðҾͲЦ
ϻ
ģûбͨĻûôᷢ
ҹƣҲΪͨˣ²ҵİɣ
ôڵѪǺ˵ģ
Ҹ׺үүЩֵǲϽܼܲҵԱˣ
ˣ϶ǣ
Ǹ˻мѵģҪɵңγܹܲ࣬ҪЩҹʽģôͺܼˡһȫɵ
룬֮ǰѾһңҵ˱ɱİʤţĿԺҲˣʣµġȫ׼ҵİ
ȻһôǲҲˣ
һ룬ܿҡͷЦ˭Ҳܱ壬Ϊ˵º͵ѪԵϵôϵȴһֱǸɣ˭Ҳ˵˵˭Ҳ˵һ֪⣬ԼȻô㣬ǲǿѨ磬ʮа˾ģֻɱˣֻֻƬңҲһ˵ˣⶼѾڶˡ
ۺһУôܱɱ
λǰһϵİ
λڴ£
ȥҾãҵˡ£
ңѵĻӣƭǸҵĹʽȫһã˸һ򾡣
ƭɱĲֹһҰ
ǡأһģ

ҾԲţ
Ϲˣһ£ǡôҲأŽ̰ƣ̰ǡû˵ˣéɽͽéɽܴܺǱܼͨĻ۵ʿһģ
ۺһСӺŽǣǡûкվһҰ
뵽Щ鴤ڵѪŵϵİ߲Ѫ۾ᣬ¡
֮£ѣ
һΣҪҪվڲܼҵһߣվߵģǶѾѣ
⣿
£Ҳ裡
ŭ𣬺ھͱѪ߲ڵȫɱ¡Ϊ˶Ҳϧ
ǡܰʱ
໹ûаܵľѻָɵڱ¾սҲʲô̫ЧѻָԴǡһðͷͻᱻ
Ҫȣʱ䡭
ңҲ뿴λҪʲô
Ǯ
ҪеǮ
Ȩ
ԾɲҪѾ˵ȨˣܼҶģҪʲôȨ
ȥ벻ܼͨҵʲôͨ
ֻܡ䣬˳ʱˣ
ԣû󣬻üȥ
Һ֪ʲôõ˵˶Ķ˾޴ѺǸйصȫҪԪİ벻ͨ벻ͨףҲ޷Ŀ
ˣһе˼ǣûбѣأȫģҲûҪͶ״ֻ÷ƣͰ޵е޹أ˼Ҷˡ
ʱһοˣϵͷȻȻһת˵ôľأˣܹɱİɣ֤ݵģ
Ļһ£ʱﴫˡĹЦһõĺӵͷӻӵĸʬǱ˳һƤСñӣɲڽǹĹŪҵǾ߲ǣ
û뵽һһֱڸʬأȻǻӳˣղҾȻһûϳҲѹ֣ʬһú˲࣬һףۣ϶Ʋ˵ɫɫˢˢһƬϲҲ
ڿ֯жаѣı䱦
ɭɭĿңһһ˵֤ݲ˵˰ɣüʦһʩѾϿ仭ˣֿľͷ­
ƺ˽еɣ
Цľǰ߲ǣж˵ʹҪҸɵҧ̵ǸʱѾʧܣɱľǸ֮ĶԹ۶ᱦƻ޹أҪƻɱˣ
ƨʬأľʬأ
ǵʱͼҾľʬģҺӦûһʬ϶Ϊʬɱ
֮λ޴ǣ
ƮƮ˵һ䣬ʬôܳϣΪʬɱľʧԺ󱨳ɱľʣǰߣֻһ˽֯棬ģǸ˶ԹпԭµڣҲΥ˵ķȣ
£һ֣Ͷǲ˵Ҵûʲôʬ㲻ҪѪˣ
㡭
ָҶݺݵ˵ܽѪùʬδﵽʦô
õʬĻ棬Һܿ϶˵ʦûӲϿΪǸʱľѾˣǴʬϿٳʬԣûõʬ˵˶ʺţΪһλ棬ܴӲǵھ򵽣Ǹʱ򲻻ǺľѾûϵˣ
һ㣬Һܴݣһսܲңҵɱͻѵ
ţƫƫû˵ˡ
ŶǲЩˣ
ʱڸߴ˺ȻƮƮ˵ǣﻹһͶߣͶĹȥ˵ȥΪлɱѵΪйΪԣһôҲ֮УңһͶߣ֤ͬ

Ҳˣ÷϶󾢲޳ôҲЩĿŵˣ˵Ȼ֤£Ūλ
һ䣬úȻһȣңУѵµ飿
һҵʱɫͱˣ
Ϊҵ̫ϤˡܣСߣ
Ȼû



0643 
֨
һ̶Ŀʱһǿ˳ŷ˽Ѫζһࡣ£һϾſڣΪֱҵ۾ģӴǿ֮£ҿֻܿرݣݵļһһϤ֪϶ǲСߵĻ޷ϱϳˣ
зˣ
ϵģ
ҼǵãڴʱǱŴȥģһͷ˵ʱ׻صɽ
ʱˣɽˣҲûȥ׷ǸʱҲû׷û뵽ڻǻˡӣǻҲùмˣ
Сһܶͷӭжˡ
⣬ӦǲСߴĻôһ֣
ѹһû󼸺ߣҵ϶ְһΪֳܼһıأ
ʱ򣬺߳󺺣ҪȥСΡ
ãһĵˣȥҲҪƣ
Сһֹ̧󺺣µ֡ԵرС׼ȷ˵Ӧָر̣ûָεӣһĳҵķˣ׽õʱ򣬡ѡһ̴ӰŹˣҲֱʱҲڿСߵģ
⡭ʶǸ˫ĶֲСô
ȴϥ³ûˣ˫ֵʮָҲȫûˣݵļƤͷˣݣɫֳһֲ̬Ĳ԰ף˲˹ģӡǸС߽Ȼͬ
Ǿʲô
ҿ⸱ģ̲ס۽ǳ鴤Ȼһ˿ͬ飿
֮һѹİɣ콾أһзϣ
ôܾ𣿸УһУǰͰ
Сε˾ҶʮԶĵطͣˣ̧ͷ΢΢۾ңһζЦţƮƮ˵ʱɽʲôû뵽һɣǣƫƫҪ٣Ҫ֪ڼĸ˱ﵽǸʲôģ⣬ҵʱԭһŵĶ
СûҲûŭֻƽһֱƽ΢ЦţЦһ̬ţ˵ָЩ񵽴׷ɱңһֱ׷ɱ˴⣬ǸʱҾѾˣȫͦһųȥġʲô˹ӱǵصҵ˶ˣҲǿ֮ĩЩӱ˵ˡȻЩûǵıɱңǿʼΧҿʼһʢˣϵⱻһ˺Ѫܵ֪ôҵʱǾ׽ҵⷢܿЦ֪ʲôζԼʳﲻ˵ŶԷҵ⣡
˵ģʱΪԼˣʹʡޡܲһˣԸɴһۣ˹ȥ
Ҳ޾֮·춼ˣżֱǸԾԾûʱЩȻ뿪ˣֻеҵ˫ȣûҪҵ
ʱ˫ȣǰ׹ϻմŲ˿ĲҷһҪ
ǡҾԼ˫֣ɽ
˵Сߵ˫۳ѪѾѹֿ񱩵һ㣬ƫƫԾɵͳƽ켫ˣԼ˫ʮָȫû˵֣֪˫αĥģɽʮʱҵ˫ڲϸãҲڸãԼԺ󷢳ĳζĲģ˵ʱҿвݣʲôʲô㲻ãһ𣿾ԼãܻǸ漣
˵ЩСһӽԼĿתƿȻתӶ˵һһ˵ҿߣֻԼһ𣬲֯棡ɽ֯ͬжɸȴΪ֮ǰǲܼгͻнԼǵƣشгûų켺һȻɹˣڸ˸еҰģȴΪûмʱͽȰ࣬ߵʧܣǹʼʩֻߵʧܣԲı¶˳
һ蹷
ﰵһڵĲСߡ׵ױ̬ˣ۾ҿʲô˼ڵѹһֻܣȤȤҲֹڴˡ
ģͲʬһ˸״ˣ
У㻹ʲô˵ģ
ʱ˵˺Ȼˣҵλ֤Ѿֻ㲻֯棬ֻԼˡ
ƨˣ֮λ޴ǣ
ЦţҾһ仰ҴδΪУԷҲУѾһˣ޿˵ʱҲᷴбҸ˵ˣȫӦã
û˵ʲôֻǿһۣȻЦңô˵Ծɲϣ
ҰͷҲϣ
һ䣬˷Ӧǳһ£ϡﻩһ˲䲻֪վˣָҵıƿڴ
ʲôӡӸɱ
֮ʲôʲô
Щǳţ˵˵áģȫɵӣڣֻҪһ㡭ʱѣ
ˣȲֻ磬һжҪճ
ѹѹ֣ܵһЩȻ˵˵˵ĵѪùʬԼȾĹأ



0644 
ڡϵˡ
ü

ʱ򣬲ܼҵļȻһĿЦЦϵķⶼڲϲţȻվָҵı˵Сӣ㻹ʲô˵Ѫùʬ׼񣬶궼ûгˣΪÿһᱻɱ˵̥ĶȻ䣬СӺ˲÷ĹϵĿݲѬģ²ˣо뾭ѵ˵ħһ㶼Ϊҿ㻹ʲô˵ģ
Ҫʲôô׳գ
ҿһۣ˵ᷳ˶ʼ˽ôϲһжϸߣ͸ʮһҵѪùʬûҳϣɱôУҺϱʲôʲôƨ£
㡭ĶƽвѾ˽ˣ
ܼҼһۣ㻹˵·ʱ˵ʲôҪˣɱȥҪˣѵ˵ײôֶͲôڣ
ݣ
ҵʱͱ˴ֿˣ΢΢۾ӣô㵹Ǵǲܼҵ԰
㡭
ܼҼɫһϣԥ˰죬³֣ħˡ
ˣˡ
ʱһοˣ˫ڳתһתֻع鵽ҵϣѪùʬҲۣǲѿУڸҵСһֱƵĲûɴķϣҲпԭġ
⻰
ڸұ⣿
ǵģҪһǰû׼һͰ˵ˣһҾ˶٣ܿϷ
⻰ڸҿ⣬ʵԾ˵ǸвһľͿ϶˵ģ
ϣ
һĥµλ˵˼
ϣһֻۣһ㡪ɵʵң
ҳɳ
ƺλΪʲôܼһһˣڵҳɳмϸĥĥζԼĪǡɵ˸ˣ
˵үүҸһʦݺ˼˸ҵһãͬ裬
񣬿ҲҪɳˣڵһĻݣϾѪùʬУ˹̥Ʊ죡
֪ҺͻľģһºλвǳĹϵһһ磬סˣӦڹ̥ҳɳҸˡǡǡһ˻ټϲܼҲɵңλһϼƣøɵҵʵʳˣһԶİǸҵѡȫˣ
ˣͿһݣҲõĸҹˣ
ô˵˵ͨˣ
ͬŪңΪ˺Լĵλ
ƭңΪңλĻ
ܼɱңΪ˶ȡɽ
һˮ߹̰
˳е·ˡ
ʱ˺Ȼһת˵Ѫùʬٿ£վڿɿƵķΧڣԼͿԭ㣡ǣǿ̥û̥δΪĶʮֵǣܸ֤һ£ǰģڶоģ
ˣ
ҺͻľѾ˺һΪֹ˭ûи߹
£һ֪
Ҳ˵Ҳ֪
ô˵޷֪Һͻľ˹ϵȴȷ׻ûУȷһ°ˣ
оĽʲôһҪڴʲôѾڶˡңĨ
˼
ҵʱ˾ЦţѵаԼϱڳñϰ𣿡
Ŷͺ֤ýô
üȻ֪֪ûĹأþܾͺ֤ᱻĬΪɱ
û˵ֻĬĬսеĵ
С죬Ҫ嶯ڲʱ
ȻľļȻ˵ȻҪ㣬ɷѵǼ飡ȷԺ󣬻һãмܸȡܶܶʱ䣬ܱȵɱĺã̫Ҫʱˣû;ĩ·֮ǰԶҪ£𣡣
˵꣬ľûѡʱһɺؿƮһ̣ľѾվߣСһסҵ֣Ȼ׿ˣЦ˰ɣѾվˣǿҲܿóˣ̥Ѿǵϣڿǳͽʱ򣬿ɲԼ̷أ
ľ¶ЦݣܲõЦݣǸЦˣʱȴЦˡ
ҺȻˣľʵжҡͣȴʱ֮ǰǸ¹ͷҲҪţ
ֻͷȴܵĺܣ
ৣ
˵ʱһӾʹվԴûʼͷһαɫ˫ĿȻĿŻľ¡ĸһ˿ɱ⣡
ɱޣһǿˣҲ֤Ĳ²⡣
˺Ȼöѻȸģķӵʱ䣬ŸˮڵĹһȻըˣ
ǹ̥
졭ĶȻĳˣ
ǴǷֵĻֶ֪أ

˽
һڶǻľץҵ֣ҿͱˡ
ңƭңҡ
ҶܣȦӣϣ
޶
ˣҾһ
ʱڰס˼絽ڽˣоҿԱ̬ˣ



0645 о
˶ݵѹסӣ˵ʼбʱøˣһȺƽ˵Ĵڣʱ͸ϼпСһĺ˵ţֵľǼһ
⻹Ҫʲôɱ
Ȼһ߿Ⱥͻ˳éɽǸ۵ˣʱˣ۸ߺ״Сÿһαⶼǳǣǿ֤ڵ»ǿʶʥĵطĶˣ˭Ҳɵӣ˵ʲôСӾôɻأɱʬΣ򣬲̣
˵꣬ʶĳŲܼҼ￴һۣܼҼЦ۾ûˣ⵽˼㣬һڵͷ
СһɭɭЦš
һܼˬı飬һʱ䣬ĸˡ
һЩȫػ߶˵ˣѪùʬ̫׶ֹļȫݱ£ƽ˺ܻӰ죬һҲ⣬ڳԣҿ׵úܣǹ̥ӲҵСӻô׶ĶĿնɱ
Ҳ
һʬЦ˵£ǶԼ̥˽̫ˣԽ˻о˾飬Ժٳ飬Ҳ֪Ӧԣ
ǣ
һʬһæ˵˲ţʬ֮оԴΪѺоеҶʵϽ֯
ʬ˿Żľʱ۾̰ұ۾Ҳ֪
ŭҵǻȼգɱѾʼתˣ뻹Ǹˣô裡
У
ľקҵ֣ȴҵļ𣺡жѣȮͶҪ⣬Գɴ£˶Կ˸𣿲ôʱҰεҵһŵõ
۽Ǻݺݳ鴤ţʶĿ˻ľһۣ棬΢΢ǰñѹסҵİٱٵקҵ֣ĻһεεĹǾͰնˣ
ǡҳΪһ踺ص۰
ҴڴŴ俴Щ˵ĳһŵȫ档
ֻҪһһһӷҪɱǾ壡
ˣǹأǻҼˣǴӽ쿪ʼһھͽǼȮ
ˣ
ʱ˺Ȼվ˵ҵҶˣɱ𣿡
ɱ
ɱ̣

Ⱥ鼤ܡĸʮĶħһ
̧ѹѹ˰ȥһ˵ɫ˵ǡңǧ֪жٸΪ˶սȻǧ㲻ԣϵĹڣʱҲܵҪȻɱˣȥˣKöǵЩͷʦôǣλ˵ɣ֯ңղҲһֱѶмͷҾþͳ̬ȣҲȫԿǵģ
˲˵ˡ
ע⵽ܼҵüȻ˵˵Ǻ֮ǰЭ̵Ĳ̫һġ
ҿɲΪǺģ
Ļô˵֪ʲô۶أ
һΣ
ܻһȦѯʣȴѹûͬͬ⣬ֱ˵Һ˸Уе£һǱԶֽŽΪӴ̤һУЩЩȥҲ̣һǮͿӣȢ˵ӣѪҲ御ˣѪùʬʱѺΪжᣡ޺й̥кԣҾÿ̥ȥҲǹֻ̥Ū׹̥ĴڣȻ취ѹƾͿԣһŵǺӣ֪޶Уɼ֯ЧǸӣǷˣ·˵ˣãҿɺã֪ϲк֮£ܲǲҪΪã
һʼ壡
һ꣬ʱ۽Ǻݺݳ鴤һ£Ҫֶ֮
ǼһҪ봦ǱȻƴϾ·ûϵǣǱսʱ˻ʧ
ڣ˾Ҫˮܣһɱܲ˰ɣ
ȻҰǷֻֿҪͬ⣬ʱ÷ϵķϵǻôţ
ɱ˲Ѫ
Ҹ˵ֻҪǷֿʱһ
СߺͲܼҼҲɵıңһ͸տʼ˲⣬¶ЦݣܼҼɴֱվ˵Ӣһϲк֮£ǣ³ˣұʾͬĿ
ͷһ˵ʣµĸﻹĬʱһȫʾͬ
ſңУͬоҺǸҲǹʽգΪľЩˣ
ʼ壡
ҵʱЦ
ͬ⣡
û룬ľȴȿˣϹЦݣ˵ܻ˭Ҳ¸вͬ⣬Ҳʾͬ⣡
һޱͬ񣬴ͷԷɡϷ룿
˵ľһڣ˵¶ЦݣȻ˻ľˣҲǣıУһжǵģʲôİ飬ԻľϷǵθڣ
ôȥðɣ
һ֣¾ʹ׼ˣʱ򣬸ոջϵĲܼҼԴ׵һӾըˣ
һķǳͻأϢģܼҼԴƵñˣǶˣԴʣ˸°ͻŲӣ
Ǳɱģ
࣡ˣ
û˾ѻвˣ
һֱѹֵŭʱڱˣֽľ֡ѡһӳٱٵӾܾǵоɱףɱɱһ׬



0646 
ʵɲǣ֪ԼѾһ·
ǣûѡѵ
ľ֮һҰγٱٵֱӻһɺҿտڵؽɰϾԴǵĺԺĵоһֱڷɿµǳС˺ܶ࣬ڵѾûսˣǡ֮лôʦעһսǿ
Ǳ߹ҲѹֵĹˣҵĻһڣ˾ͷһХɱ˳ȥ
ʱѪùʬĿչ¶࣬˫ɺ죬ȾǳЩػ߹ȥˣָð˹ֵָףҲȥ˫־͸һֱӾн˲ܼҼһڵţȻݺһ˺

Ǳڻûع񣬾ͻ˺ƬѪ쭣ԡѪзľ͸ӵ֮߳Ķħһ˻ſʼԼѪʢ硣
Щػڵطս
ٿҲ൱ͣȴһ𺳵ʶ֮ǰһֱˮ䰴˵³һԵδУôôͣǣʶԺˣ
ʱһ϶ˣʱ͸һͷһ˳ȥǳȺȥģǡһԶӹȥģֱײϣǳֻͣꡱһǸľͷӾȻֱӱײˣȻ˫۱סǸһ˺ϱϸӣȻ֮ǸӴžͳмĵ֮˳˹ȥ
ȻСҲɽ˺ռ޵ĺܣЩ˷ӲʺսһȥⲫҺͳϣ˭ܿͷţʱͲ֪ײ˶ˣȻݺǸӣֱӾͳЩմ˹ȥһɨһƬɨס˷˴˷ĹѪĽһӲ֪˶١
˵ҿһĻ۽Ƕںݺݳ鴤ﰵΪۡ
˵˵һ̵˶ʮ˿⣡վĵʿѹûиոŵģȫһϯ֮صĴڣЩһڿشõܸɱʮδܿס˵ıռխǻûŪզأͱһµʿһӴˣܲô
ңһǱƬƬģ
Ȼ־ͶӣһתǸéɽĻ۵ʿ˹ȥ
˭˵ɵԺ˭˵ɵķǵ
֪޵˭ֱӾͳȥŪǸ۵ʿˣڿľ͸һɽһǰǻ۵ʿ͸һͶԱʵ̫ˣһȥŵö߶¾ʹͳ˺ܶƿƿ޹ޣʲôڹѪʲôͯţƹȫóˣһĳűЦˡ
ϧԸһĲ󺺣ǳϣЩʲôã
ӶéɽʱӦˣ˵éɽȫڽʦ֮ǰûʲôϢܱһͨ˽ޣڿɲӦôǻ۵ʿʦôȻǣéɽս˥䣬ĿǰΪֹֻһʦϱﶼûУ۵˽ֻǸ磬˰ɶûãѽһͷܣһץס˽ף͸Сжһһӽ֮ڵϺݺˤ򣬸տʼǻ۵˻ҽУû¾ƨˣ׵׵ĶԽӶˡ
ѡ˶֣ŵˡȷʵһܴĶ̰壬ֻϵùһɱ
ʱҵֻһоʹ죡
ĲҪû˸߲ۣһﳤһΪҸɱӣҲǵ˱ӦСĿռÿԽһ򾡣
ˣĸλȨأɱһһط
һۣսɽҲԪˣһҲݣԻָ򡭡ֱ
ҵĿ⣬ֱӾЩĸʬϵġ
ʬսȫʬʬߣһȺͨˣҿɵոǣڴ˵ؽʬиȫɱøʬһɴӴһ겻
ҿͳ϶࣬ҲǷģɱӿɱ͸ȻһӰٱٵʱһʵʻɱƥһǸɨ˹ȥ
ＦɹģЩʬһûͷĲӥһҳһţ׷ܣһȥǿ쵶ն飬ʱ֫ɣʮʬһԵ˲ɱҵѪ棬ֱӾͱǸҪоźӵĸʬ˳˹ȥ
ʱҾͼסſɶҪʱܷŹ
Ǹʬ˷ӦҲܿע⵽ҳȥˣŭһһӳҾʹ
ҶԴǺ޵˼ᣬڿԾһǱȾͳӳȥֻžꡱһֱӱ߳ƬҵȸȥƲһļϣֻꡱһѣȥҽһſ˵ϡ
ʱϵȥҵʱ۾ڴ˿־Ͱ󣬲ҪɱңԲ𣬶ԲҴˣˣҪɱҡ
޶ͷղˣ
ʱѾɣһȫնϣǿ˫ȥĵһնͷ­Ѫһ
գ
ҲЦһĨϵѪǸʬ˵ͷ­ֵڵѪĳ棬ԻȺ֮ƳЩʬ˹ȥһһһһɱ֮ʬ˵ʬأ
ɱ֮ʱȻҸоһȵţȻͷŷ֣˴źü˾Ȼ֪󣬶γİΧȦϵ뵣źһ
һ
߸ʦĸ֣
ģʦֶˣ
һʱ䣬ҵĽ˹ȵס



0647 Ѫսˣϣ
λոΪ֯˾޴ʧһеȫӦѱСϣ
˿ˣǸ·Ҫʱգٲ֣һְɣɱӣƽң
ã
ʣµʦͬʱһȣ
ĸСʦʦһʦ
߸ʦѾˣ뷢԰ףӦô󲿷ֶǳϼģ߸ɴĸ֣֮Щ˿϶ǳϵˣˣϵʦʵر٣ҾǸȫػߣפܲʦࡣ
ҲϵĶѣ
ǰ˵ʵɲ⣬ϵЩʦֻ֣Щֵ׳ʦ֣ʵϣϱʦʤֻЩϱִѾˣɵ˼ˣٻҪĺҪܲչأ֮ܶȫһٽһЩ껪Ѱ֮
ڳֵЩȫܲչصʦ
һӶ߸
ȻУңҾӶӲˣ
ٿͳǱߣҲûпʼôˣѲĶ֡
ҲԤ֮еġ
һαʵѾұ֮ķġ
٣Ǿ񣬶˶࣬ǲβ롣ʼ⧲֮һӷ߬ȭͷȥһһԷԵñ£ңЩвеҲ϶ͻϮײйҵǡһȭͷȥվһӴԷȶԷعЩнϸߵһзƱ᧿ΣΣգ
ڣǱͼڽ񶷣Ҳüػ߲סˣŭȴһսȫѾԹ˲Ͼˡ
ȴûСߣ
ѵˣ
ϧ޷ȥ׷ˣɨһۣصʬףѪζķŭƽϢһЩ
գһսӾսҲֵ˰ɣ
ӣŽʫá
ǿܶѾȥˣҵֵܶѾսˣҡԵΪǸȼԼһս
ЦˣȻһҲͨˣ߸ʦΣˣǣҪĺܼ򵥣ǡܵĶɱˣɱһһѪծѪ˵ѪҵֵǵӢ飡
ҿеİٱٵѪУѪԾʣֿһ۱ڽʮʬˣѾĸʬˣɥ֮ȮһǾ߲Ƕ
ЩʬˣӦǸʬһĸˡ
ҰɵĻ
ʬһţӴû䣡
Ϊյĺܶ߼Ŀʬ֮϶ûȫڸԼͽܣֻҪɱǣʬһŵ𴫳ǾҪϾˣӴˡһ겻
תѾ˾Ʋ߸ʦܣͷͳЩǽĸʬɱ˹ȥ
գ׼ʬһŵĴУֵ
ɸң
˵ʱŭܸоõҵıһһڼǳ׺ݵɱС
ûܣڵңѹûŻųȥһһ
ǲǿҳǹˣڿվӭˣ
ȣžʹȺԾ˳ӭңţƹʲôȫóˣ㾡ȫһҺṩʱɱң
ס㣡
ҵʱЦһצץһɱһʱûдҵ壬ͼһצӣʱѾǰһ̨֣ðٱٵݺϣɱƤܿɭȻ׹ˣȴûѪ˵Ĺ졣
һػ£ǵʱͱҴĵ˳ȥײ˸ʬС
ɣ
ҿЦֽŵǻ۵˵ͷ­ӵյͳȺȥɱ籡ƥЩĸʬ˾ļŭ𣬿ȫǽǣܶÿ糺ɱһӽûˣһͷ­Ѫ֣Ǿ߲Ҳ⣬ȫһնɱһ
һǽڶһء
ʱǱͷųǵľɱܸоԨƺϧѾû˷Ļᣬתɲǣǿֲȵĵͽҳ׵׵ˡ
ϵĻɱڣ߸ʦֵĺһҵĻɱסǣлһʦĿҵ糺ɱ߽⣬ȻұǰĵƵֱӵǵ˲䣬ҸоԼഫ˺ѸУʹݲϵÿһ񾭣ˡžı졭
䣡
ҾһڵһһײõǽϣʱõǽڶɴײˣֱӷԺС
ԺУʬ£
Щ·ʱ뾡ҵʿȫˣǱѻǹɱġ
࣡
ɵ˾ѻԺһֱھɱЩʿԺʿɵˣֻǼʦڽõֹţѹͲҳ
һУҶǿУţˤ˵ϣʱ򣬱·ꡱһ죬ʯ嶼ҵıѿ
ֻоԼһȻۡ͡һѪܿѪﻹһЩƬ
࡭Ѿˣ
⻹ܻ
ȵѪӿڵϣɢԼһǵΪֹˣ
ҾôԺǼԺнʦҲûҳȻԶ뾫׼ѻǣ
ţɽ磡
Ȼһʦоѻָţ޷Ϊɽ绤סƽң
ʦ䣬Ƭ̣˵ﴫ˳׼



0648 Ѫսˣ£
ԾзǳҵĴ
ҹƣ߸ʦںһҴ򵹺󣬿ʼһֽɱͳˡ
ֻǡ֪ܾǺôˣ
һֱû֣ԸܷŹǸӰɣ
սܣȻ
Ժеļʦڵõ˵Ժһʼһ׷ǳӡӡ任Ī⣬ۻңѿ壬ÿһӡҵĸоǷǳµģ·ôһ̺޾İһ
⼸ʦĽӡҺܿͷ˲Ѱ֮һĪѹָоܶأлҩڿһֻҪһ磬ÿױѣ
ǡ
һ㶡
¡¡
ʱ򣬵ȻʼȻһֻſ£ҪڵԺһס
Ļ޷оѻˣ
ģѵ˵ĵ̣˿µ֣һ£ܽܲѶ˵ܲлԵĴ
ɽףѰ
ʱһվᵶսϹϣѣԪǣ㹻ǿĻѾ͸ˣˣҲǵһûȥҪ˵վϵΡ
վ
ǼʦǵĻɽ磬ʱǾͿԷĴ󵨵Ĺնҵͷ­ˣ
֣֡
ʱ򣬺Ȼһļû뵽ҶʱȻˣĺңְ֡
ݺһᣡ
⺢Ǹоڽô
Ҳǣ⺢ӵĴڣҲ֪϶ӵзǳߵǻۣܸоһС
ҺͻľսľȻɢҵĺӡʧȥĸףܻ
һһȫͰ
Բ𣬶Բ𣬺ӣԲ𡭡
Ҿ͸ħһﲻţû¹ԵˣҲû¹һ̣ҺȻˣҺԼĺӻҰһ룬δزۣĥңҼƴԼȫ˻˵ܣסĸӡ
˵֮䣬ҵӿ˺ѪһЩƬģ˳ҵǾʡ
֡֡
Ǻһκң˵᣺ңܡȡ㣡
һ䣬ľ𣺡⺢ӿʼˡ
ľ˵һ䣬ͳûˣѾǺӿˣȻҾ͸оȵؿҺϤǺӵڸҴ
֮Сһ
ϵ˲䣬һĻˣҹ˱죬һӱޱȣǡȴһĻָ
ǡϣ

Ѿ𾪵˼㣬һ̣һڵϲȫڲ޸ҵ壬ҵҲһĸգɱƺҸȼƣ
ĵĵȴţȴԼվ
¡¡
ʱں£ˣҲһ˲䣬ڷ˴ըֻ¡һﳹױˡ
ӰһӴӷг˳˵ʦȴֻԱƴһһӰǳϡ
ϱŵܾȻǰ
ʱǱҵģֻϵ֧飬˿ڣɼǣڲš
С죬Ҿˡ
Ȼ̾ϢһŤͷ˲䣬ҲŷƤѾû˵״ˣѾܿ׹ˣ
˫ĿѪǿҵʱȴûײУֻ壺δңԹʿ֮ңұԹʿ֮Ȼȫµ˶㣬Ҳ㣬յΪսȫֻ֣ǣһҪ˵һ䱧ǸС˽͵͵˵һˣ˴㣬ڿˣ
ڻ˵ֻܷҡͷ
һΣθɣ
û㣬ܹҪһģ˭ø޷⣬˼ɵ˼ʹɱֶעģ
˰ǿһ̶ȣҪһ죬ɱˣ֮ϣվ߷壬Ҫֻ
үүҸ׵ûд۶˵Ȩ˼Ҫңʵ̫ˣ
ȨĶпģʲôϵ㣬˭˸
ʹ죬˻ըһʦҲֵˣ
Цţ˫Ѫ۾ȴֻȻִûֻأǡһأУ±ֵܣһңõˣ
˵꣬˫һɣŵ˵ϣѪ˫գ֪ҲͨһһͷԵˣ
ֻܾһ˴վԭأԾǷޱӣȴᡣ
ֻǻͷһۣûңҲ֪ΪʲôıƽȻͬȻͻعͷͷߣԽԽԶֻ˵ĸ֣Բ𣬸硣
˵꣬վһߣٲҡ
ǡ룬Ա
һ£ܿҾ͸
ֺη⺢Ӳ㱳ңֻǱԼˣ
ͨһ㣬ûκνˣһжĲãүΪһմȾй¿ʼ⺢ӸҾûһӣô˸һ˫㼣߱˴ϱ಻֪˶٣֮䣬Ϧ
뿪ңڿ԰ˣ
СΪˣǶԵģ
ԶԱˣ˵Ǵģɵӣ
ʱڻָһЩȴҡ
ӣŽʫá
ǣѾˡ
֪Ѿˡ
ҵֵǶˣҡӲдʲô
ЦѾָĲˣɱȴЩɺԣǣ붼û룬̧־˲ϵķ
˵δˡʲôֵþģʲôֵúµģ
硭ȼ٣һսɣ



0649 Ⱥۣϣ
ŭˡ
ЩѾҳ׵׵ûˣֻһֱţһǷͱ񱩵ĸûˡ
һ̣ҳ׵ʧ˳޵ĺٻͷȴζ벻Ŀ֡
ǣ˿񻯣ûбĳ·ˣ
ҵڶο񻯣Ҳ֪ܳãΪѾûжԪȼˡ
޻ڣк
ΪѣΪֵܣֻ·
ǡȴԲҵĺӺӡ
ʱѾеʦ˹һʮһʦ֡
λݵģǸʱ򳹵˺αƵߣͷ۾ˣһͷ˶ɵҰһɱ¶һ˫۾Ժɨӣÿһ룬ɱ͸Ũһ֣
ãøҰĵСӣ
˵ĻǴＷģңһһٵ˵Сˣ֪գӦոռ˵ʱ㣡
³ʵô
ǡ
λǽ۵ĹǺ
һսʧ˶أѾˣ
ǰʮһʦȫˣ
ĸȫػߣԼǴĻȫϸɵˣԺģǾͲ¶ʮ
ĸȫػҲʶܺͲܼҼһӦǵ̰ŶغĵػߣǱնףҹơϵңЩػߵ»Ȩв԰ΣҲʧȥԶغľƿأ
иʬһšéɽ
һսУӢȫûǴжϾͳ˥䣡
ʦҲǸ߲
һս˵Щʿжˣȴ˵ͱһһսǴ˵ľӢ㡭
ʹ찡
˵ɫҲٺЦ°㲻ƭһô㲻ƭɱôֻǲ֪֪ĽȫûĴۻ˵Ԫ˵Ļô룿
ңѲǴǰǸڲˣյңʸһս£
񻯺ҵյٶȸӵĿˣ˵ʹǾԼĪʮҵʱҵɱڳ׸գ߱Ѫɫ֣䡱һӳ糺ɫɱ
ʱ糺ɱһԾţ֮ǰĻɱҪǿˣҵҲڽڽš
⡭ǾŶε
ţڣϵĻɱɫʱͣˡ
ʱԸо񻯵ûȫչǡ·ҵѾﵽһޣÿ񻯺󼤷޷ȫӳ
ѵǡŶ۷壿
ˣ˵ɱﵽŶεʱ򣬾ͻӭһеƿֻҪǸߣ޷ƿƲãΪƿƲãԼ
ﵽһԺȷʵΪһͰˮһ˵ôɵȻޡ
ͻƣֻ
ʱΪһ壬Ѿ֮ܳΪˣǽһָΪ߽׵̬
ڡҿ񻯺ﵽ˾ż۷壬Ϊֻͣˡ
Ȼźˣ
Ϊǵʧ͵Ϊֹ𣿡
ҿˣ˫ֳŰٱٵӵվܱǸҵһʲȥǵʧͻһֱȥ
ԼĪһվʵ֮˵Ԥϣ˺ŵʮλʦͬʱһ
ҲһǺֱܿվˡ
Ŷվ
΢΢۾ҪƴˣϵϢ
ƴΣ
ո˵꣬һɫ۵ĵʿʹȵʮһʦĸְΧţѵܷʲô˻ɣܴſһΣܴſڶΣ
˵꣬ɫ۵ĵʿʱʹһֱӳҳ˹ڿ񱼵Ḷ́˫־Ѿʼڽӡˣۡ
һСʦ
ҵʱЦôżɱҰΪǿ֮ĩˣոҵͷ­ȥ
ͷҲֻ˸оڵǳˣһСʦǺȵ
ϧˣ
СʦУʱټǵľ뱾ͲԶһܵҾʮ׵ĵطȻһ̧֣ʱͽ۳ĵҴ˳
ɱ
Ҳʱһ𣬻ٱٵȥɱ͸۳ʮ׳ʵʻ糺УֱӾͳСʦȥ
ĵɱûˡ
ȻɱеֱӹĲ۵һһŴͷ­Ѫˮ硣
һСʦˡ
һնͷ­Ծɱǰ̬ʮףŷҵĽ¡
࡭
ͷ­ҹ۾ûкϣԾɲžֺͲţءţǸոջڵһϢˣΪʲôһת۾ͻôǿɣ
ţΣۣ壡
ʱڳ׵׵ҵĵϸ˵ʣµľŸʦæˣ˵˾ʮ׵ľʱվȵҹȻħ˵ȼ壬գ
˵꣬ȵ׿мǲӲƴûɽӦԣҲֻһʱ׿޷սǶסˣɣ
˵ʶĿҽǾСʦʬһۣ۽ںݺݳ鴤š
۰ɣ
ǰôһʦĸأܲô
ЦţڵϵĳϺб롣
˵ħǡҾħɣ
ҿеķԾɢϢҪѹҵɱ
ʱգһҪⶫһҪԸ
ҽ˵ϣꡱһŽ֮ƬȻٱٵ׼ˣһһٵຣޱߣްգұ̤ħޣٲͷסһУǱƵģԸǲҪڣ



0650 Ⱥۣ£
ò˵˲Ǵʦϱĺܣһ۾Ϳϵ㣡
û޷ս޶ֵܼ࣬ʱʵ̫ˣ
£һХٱٵ˻ɱЩʦ˾ɱһ
ɱԴԴĴӵ¶Ѫһ˽һˣ糺ɱɴཫԺûˡ
ס
˴ʮʦͬʱ֣ĵֱӾͳҵķϯ˳Һҵɱм䷢ҵײ
¡¡
Űϵʬһ˲ȫɱƬѪȷƮҡϵʯɲ֮䱻ը˷ĩ
һײעˣ
ҲʱҲᵽɱԴԴĺôˣǱʮʦһԾɱѹըƽϢ˲䣬ͬʱһںѪֱȥмǱĸǱ˹غ«վʱٿѾ˿־塣
УһʦտһţУǸлˣǸħŮ˭ܵסǰ
үү
үүѾȥܾˣû뵽ڶЩʦ˼ɵţΪүүˡ
ǡЩ߹õүү
һҵĺ󱲣ھа
£ҺᵶЦžͳɱ˹ȥ
Σʹ죡
һСӣżԼѣһս˵ĸ߲㣬һսʮһʦɱһʮսҰȺۣҵһеÿһ䣡
ɱ
ŭ
Ǳȴżʦ˺Ҳżˣ۾ڵĴѣǶĸѣʲôллͷѾˣ˺ܾúܾˣǰֻһҵĺ󱳣ΨһѪˣֻҪɵСӣҾͳ׵׵ĳˣСӰݵߣǳûᣬֻҪɵ֮ǾҲõĸҵ˳ɳˣͳεĺڰʱҲˣ
˵ţǼʦϺݺݳ˼ƣǽǼʦˡ
ʱҼѾ׷ǿ׷Ժľͷˡ
Ǽƻɽ磬סСӣ
˵һȻݺһѽǾŸʦƵõ˳ȥȻתͳɱ˹չ¶ԼһͱɿϣһƤţէһȥֻΪһһôһֱ֣ӾͽǱϳ˳һڽϵƤֱӱƬ˫ڵһ壬ʱԾɱ˹ϵĵڷ죬ͷϵķҲըˣһ˵Ϭζ
úã
ﰵԵͺ𣬶˵ᵶӭȥֱӻӵͳ˹ȥ
ҲѲĺܣҳֱ֣ӭ

ʱͲҵĵϣҲҵɱһֱӵײŰ棡
ҺֱײȻ󡭡Ҳо˵ʵС
ǾŶγף
ҽ˵ʱѾ˵ˣ˵һѾõĴʦ
ѾõĴʦôܻڽŶԺͣͲǰǳأ
⣬ͻƴʦʱûɺ£
˵ŽһƽͣȻ֮ʱ򣬴һƽͻƣ캦մȾ飬˿캦¸ͻƵʱȻٶȿܻܿ죬ǡͻԺľˣͻͣͲǰ
һӣһعζˣѹֵԽԽԺλסˣԭˡʱȱµ飬˼ùֶβͻƵڣȴޱǿĿˡ
ǣҪݺݵѹЩвλ˳ɳ
±̰ϲľǲСˣ潻ͿԴɵĴ̫ȭȻסԼĵλǣȴͷɣ룡
ͷɣΪ׽£
ǸˣҵĸѹҲȥˣԣһҪң
ͨһ磬ŭȼգסе˲䣬˫Ȼеİٱٵ˾ͺݺݳŵȥ˾ڰУƽԲãôһ˦ﻹܼƽ⣿ʱˤ˵ϣҵĵ涼죬ԼҲһѪʱ˳
ǻᣡ
һأʱһǰ̧žͳԴ˹ȥһȥܲͷ
˴󾪣ҺҾˣһ֣Ұٱٵ뿪ˣԭһæ㿪һţ
ʱޣôܣȼԼԪ˼һսǲܽǵն£ҵĸ壡
νҿ˲䣬ҵ˾Ѿעˣǣ˵ĸ߲㡭һҲ߳ȥ
£ٴȽٵ͹
ʱոմӵǿ϶ûطӵãֻܱӭսעʱ˸ֱȫʵʻĵˣסµһ
䣡
ɱû˾͸ߵķһʱͱײɢըˣϵĵõģƤѪģ˵
ɱ
һŭ𣬾ţƤһճ˾׷ȥ˵òȻЦصģıݺңҲ֮һ˵ʲôҲŹ˺һ˴ԺȫҺӲӲˣʼˡ
ʣôʵʱ䡣
ƫƫûƢֻܽ籩һĹ͸ԺɱݺᣬǺĵײһתۣѾϰٸغϣҴĸƵõܡ
ʵҲûǹȥǾŸСʦնɱǾŸ˷ֱڱԺľŸУϽӡɱУϧÿһγֵʱ˶Ƥҩһ赲֣һ˺üζû͵Ϯɹɴཫȫע˵ϡ
ڣڱ׷ɱ˽ʮң˵½һޣѾܲˣץסᣬһӳʱͱ糺ɱûˣұ۱һն£˿ڣѪвҽŵˣӶڳ鴤ģ˵뱯ң

ҲͷЦŭұҿ񣬵᳤׼ȥ
û룬ʱԺȻ¡¡Ĳ
׼ȷ˵ǵڲ
һ˲Ȼճһӱ˽ˮһҵƤ棬ѹңĻУҾжЩ̫ˡ
ȫǳڱܵģ̧ͷűԺĻɽ翴ȥŷ֣ǻɽ׼ҵĵطγһɫУµţһľĸо
ħ
ԱߣڵϵһСʦȵϣʱˣ
һһĻȻЦЦرļ񣺡Сӣħһҿ㵽һ·ǵŵʦүֲõĴûˣ
䣬¡һͷк˿µ
һɫĹֱӳͷɱȫɵ۳ġ
ʱұѹ޷жǶ㲻ˣֻӲ
𣡡
ͷ쳤Х߾ٰٱٵɱߣ͸۳һ޴ѪɫֱӭǵɫĹײ˲䣬ռ䶼·Ҫ˺ˣµŰ
ֻ㾡ɱԿ
ʱ䣬һţɱҲԽԽ࣬Ҳʱ򡭡ҸоԼЩΪˣʶһɢ˻ججġ
ٻĹ
ҷҵͷȻʼһת۾Ѿ䵽˼ϣǴͷȫǴ۵İɫ
׷ǧ籩衭
ڣǵľͷô
ҿİ׷Цţһ˵͸֧ߵյʱ򣬻ڽ֮ǰ˲Ĳãͷȷѩ״ĿͷҲڸҡѺĹߵյˡ
һСѾ˽ʱ
Ťͷˣк޼һ߾ٵԿǵɫĹһŭҲʣ
ȻһĻˡ
Ȼһ̾ϢڱԺ𣬺ᣬȴú
ʱҾһ£ŤͷһܾЦһĳ˹ϵЦݡȻһ˿ѵζ



0651 ֮Ѫ
СӡҪ
ұħţɱɺԣߵյ㣬ۿžѾסˣСڴʵ̫ΣˣҶ֪ʲôʱһᵹ£ʱ򿿽ңһǵɫ밡
ɵСӣ
ҲۺˣʱգѾˣ
ҶԲϺԲ࣬ԲҵڣԲҵ޶
Ϲ£ߵز
ҵľʧѾ̫Ϊҵ鸶˴ۣĲٿΪѪˣһɽµаɣʵһ̴￪ʼҲӦ
ܾɽʼһֱûմȾ˵Ѫҽ޻úټС˾ٲҪҲܶһӳ֣ԣ֮·
ʱֺοͽأ
Ѿϣǣҿܾ߹ʱ򣬻ǼˣƴȨ̼ԼԿħŤͷܾ˻ȥĸ˻ȥһžʣһˣҲ͸үӽ˻ȥ˻ȥ
ϧεܾԾɲ۵ǳǳ΢Цȫ䲻ϵĳ͵Ȼһĳ˹΢΢һһٵĺ˵磬ľһڲ𣿡
ˣ룬ۿܾԽԽҲŭĸӹɽѪսһԿţͲܵˣӹ
ܾŲ˶٣Ȼ󡭡ȻͷĿң磬֪֪Ǹ̫ѵˣÿһѵʱ㶼ֵܿţܼ͸˲㣬ͻ˼ƴһڣġ
˵һ٣ܾʼ磬ʵǸرѷĴ磬ԼãƫƫҪȥˣ˹ҵӣΣ㱧ܣû¶ˣԼȴŪ˺۵ģͦ׵ġҲǵ˰˱ùˣ˼ұĺȥʿᣬȥϵ»ȥѧҸ˵ȥЩطˣڱûУˮӲ˵ķţ⣬ʱ򻹵øԳӣƤûϡǣ֪ΪʲôҵڻһֱôʵûбѡһߵﶼпڷԣǡȻѷȴǸô磡ʲôǵһȥңȥɽ𺣣һüͷ
˵ܾѾˣСϹˮһһٵ˵ΪҲ֪˹ʱÿЩԵ͵͵ģʱȱٺȵģÿʳﶨ䣬ǵ㶫Ҷԣ˯žͱǲǶˣ˵ǣȻһְʳˣȫģոһգ㵹ǿԼˣһʺʿˮɽʱȫʪ͸ˣİܲˣҵĽŶˣЬﶼʪģ˯һЬȫŸɲΪҲ֪ǸɲʵĿӣɫģΪϲ𣿣쿴㴩ڿأΨһһɲˣҵЬӣסҵĽţԼȴûؼԺϴ⣬ΪѪͨС
ܾһ˵ִʱһһεС£ЩС¡ԭΪԼĺΣǳǳΣСȫͷģһȫҶˡ
̲סˣˮ͸һӿ
ж᲻ᵯֻδĴ
ܾСӣǴﻹĵط˰ۣ
±ҵʱûޡ
ϺΪѪʱûޡ
˵˶ɱҵʱԾЦ
ʱ̲סˣϡﻩˣҲŤͷѾߵߵܾС˵ˣвøӢһȥɲɣһѵģʲôո𰡣û˰ı˵ˣ߰ɣԶԶģһλвУ
ѵôүүûˣҿ޵ϡﻩˣҺһƣ˵ҪҪƨһû賤ɶүүƨ磬ʣһֻˣӶûҪҪһܻһ죬ƨҪҪʲôүǵģܿޣǲѰٻҪҲżʱ»Ҫģ㶼㲻ȥһΣĻˣ֮Ĵ˵ûһΣҲˡ
ܾŽż⣬ϵᣬ̫ˣŶţΪԭ򣬱ҵһʵڹţͷˣϵɫȴܼ㣺磬㱣ô࣬Ҳ뱣һΡ
ƨ
̲סһ߾ٵħһƴȫһŰܾ߿ˣѾˣ˾͵˭ҲȲˣҪǻ磬͸ӹԶԶģܻʲôǿ
һţˣһֱ᲻СӣʱɵǺǵܹǼŭˣһߵףȻһƨ˵ϡ
СҲִӵˣĨϵᣬΪ·ˣһĨɫĺۼģһ˷ܵĺ˵磬ܾ㣡
˵ţ̯Լ֣ﾹȻ߬һɢŽѪ
ǵѪ̺һԵĸо
ʱźȻܾΪʲôħȥɵĻǵѪйϵˣ
Ƿ˴۸ҵһ֮Ѫ
ܾһ˷ܵĳ˹һ˵˴ۺ˵һ٣ˣٷ֮ʮͦȥģҪһ˰϶ϵ·ԸԸġ·֮ˡ˵Ը⡣ȻңģһԸ˵Ը⣡Ȼ󡭡͸ѪѪܾ㣡



0652 
˴ۣ
ʦ
ϢҶȫ˵ˣҵʱԭء
СΪȫʦŵģ
ˣҺȻˣڴʦ˵ҪһԣʱͬһԣϾ׿ԣһѺ˵ĿߣһԣҵȻڴġ
ǣʦԺȴǱտڼĬԣ˳Ĭʲôû˵󷴶ܾȥɽ
Ƕˣ˵ʲôȫ֪ʦܾ˺֣ǿ϶Ǹʱµġ
ѵ
ԽԽľζҲͦӵģѵʦʱѾ㵽һĻ
ԽԽпܣΪʱʦĪľͶ¶ɱ⣬ֲֻ֪Ϊʲôɱ⣬ۺϵʱһ龰ҵĲ²Ѿ϶ˡ
ǡΪʲôң
Ϊʲô
ѾұȺ;ĩ·һĻӦҲѾֵս飬ɶһУڲԣʲô
һʱ䣬ѾͷϻħɱԼĴӶЩҵͷ벻ͨЩܲˡ
ңʦҪƭң
硭ҵ׸˭
Ĺթһߴٲ
磬˴ѾһС
Ȼܾһ仰Ӧ֤뷨Դң˵磬˴˵ˣ֪ʱһԹģת㡪˼£׷ţں쳾㽫ηηţβս飬Ҳԣʱһǰն̤ǳ
ۻ˵ˣһĥԶԶûô򵥣ٶȳɳĻʱվһ³
ĻҪ̫࣡
֪ϣźܶ۶ЩܲᱬһգǻӦ飡
˵ʹԣҲΪʷˡ
ң´һ٣㲻ȥ
ʶһ쿪ʼעһĻݣ´۸ЩһΣҲ㲻һΣΪǵ
ԡûиһУȻһעҪǲ㵽иʱɳ
ʱңϣϣΪصǿߣϣǾͽһڶֻһ̵Ľ٣㴳һ٣Ϊ·֮ˣ
˵ܾȻǰˣҧϴˮһһٵ˵磬Բ֪ʹҲ֪Ҳ֪չǸܻȥĽһѪĹ֣ǡǣȴòô
ȻĴ磬һֱǸĸС
Ϊ㡢㡢㣬ԡҲòɱ㣬ɱʴȣɱ壡
û취飬۸ҵδܲпᣬһ磬ȥģԲ˲пδ
磬ԲȻҵΪʹбһѪĹ֣٣Իȥ
ȥ˵űʲôҪ
ǡȥ
գҵѪײѪ꣡
˵ܾ꣬ͷõ̫ˣԼĶͷȻվ̯ԼƣĨ˰Сϵˮɢ⵭Ѫϣһһٵ˵ߣĸǽ²̤ǧ˵İ׹ǣɱ˶ˣҲûͲᱻԼˣ磬ͲҵʬɣѾ֮ˣѾ㽫ܵĻǿľ췣㡭סԣ̺Լ֮Ѫң⡭ҲǴ۸
˵Щʱ򣬴ʼܾ鶼ǳƽƽҲ
ֻһӰĺӣͣ˴ǳһŵ۴ޣˤһӶҪڸĸĻܾܺòŸһ·΢Ц

̲סˣУҲųǱߣħҵжܵ˺ܴҰһ˥ڲǿţһǴ粽ƣ
ۿܾļ㣬ӵżˡ
޷ֹôֻܽԼˣ
ߵѾĽˣʦ˵δҿҲ뿴
ҵδҵֵ˵ʬ̾͵ģδҪ֮ã
£һȻɱ籡ǷѾȫջԼ˫֣
¡¡
ħĵɫʱ޿赲ѾܸоͷĿˡ
ͷԾɵݣ¶Цݡ
ڵ˵ѾһֽˣҲٿκΪѪˣ
ʱܾǿɢŵѪ龹Ȼһըˣһʱ䣬һƬɫĹν֣γһѪɫӽҺܾˣ׵װǵɫĹ棬ζ䲻ơ
磬ΪҲ֪Ҫ̫˽ˣҲ̫˽ˣѾһĻѵ²ѡô
̧ܾͷƽĿңһһٵ˵ڤڤ֮һж磬ҪٿˣһûѡȨҲѡȨ
˵ܾ꣬ڵ£ףʼһһǳŹֵӡ
֪һпʼˣ
ʱ亹ˣ絶ʣħҵѹƺڣԾû취ȥֹܾܾƽͷһΣҶ˵Сˣͣ°ɣˣô𡭡

ܾһۣǣҸϣȥ
˵꣬۾ԹԵĽӡûһۣ



0653 췣
ܾŵӡ֣룬Ӵӡûġ
˵ӡӦǵŵˡ
ŵ˵ӡÿһĪϣ̺ȻĹ켣Եӡʱ򣬿ӡΪý飬ĵ֮ͨĪ
˵ţõӡʱˣǻõӡɣҲ͵һԨԴ
ܾӡȴĿǰΪָֹκһɵӡһ
׼ȷ˵ӡͲܹģ
ܾʽʱƽ̯ƵģȻֱָ˽Sε״ָʹһ
ӡ𣿾ʦҵһЩԸͲĺܹ˵ģĺǸƵε
ܾӡÿһ仯ǳˣޱȡ
˵϶ʦģҲֻʦǸ˲ôŹӡ
ܾϽӡҺԵĲܵı仯
ֱ仯ħӵľˣħÿһӱճ˵жѣı仯ֻǾֲģ
ǡܾӡıȴصĴ󻷾
һӡһӡļ˵ϿվȻİһһصǦƽ˶ңЩǦƻڲϵļأ·Ϊһһ´ʱѾһЩϸߵĽˣ
ɫۿɼٶȰ̧ͷգֻǦƴ죬·ĩսһ
תۣɫѾļʱ߰˵һˣԼԼһЩˣ
ǣ
Ȼһ۵׹һ˲˺ĺڰ
ǵ̫ˣͱͷ𣬾һͷڶԱ߷һҵͷۻ
⣬Ǹʼһ˺֮Ʋ֮硰žǦƲз֯˵ĺˣ
ܸоõǦУȵ
췣췣
ʱ򣬱׷ɱľ͸һжһ첲Ժڵϵ˺ȻѪϳ˵ľ֣ƿڴҵСɥȻ˵Ͽ췣֪֪췣飬һֵĵطɽ佹ɣȫĨɱ췣Ҫ˶ΪƽذôҲǸ汲Чҹĵط
˵ţ˾͸عⷵһԼնϵĸ첲ˣžܣ
ϧҲһħѹţֻЩСʦûɱˣʱ뿪Σ
˺üζûվ۾ŤͷЩʦ쳷ȥٲ뿪췣Ǿˣӱɽٻҵģ
ǼʦһȥǿҪˣǿȥҲվεŤƨɾ˵һվ
ţѵôħ˵ȥܳȥİ
һʦɥһ˵ŵʦү´ʱΪ˷ֹɱаѣѾĻŶݼ֮ҵŷŪħбԵ˲Ͳʧڣ߲ѽ
ʦĻ˵˵£һʱ䣬Ҳң
˭Ҳ߲
ʱܾȻŤͷĿЩʦһۣССͣȴֻкһһٵ˵죬Ҫ˱һƬ棬и߲һսȫ⣡⣬ǾȡЩ˵ĴڣҲҸħͷգҲգǰǸˣ͸ǵĻһʧ˫ֻۣ֪ɱ¾Ĺ֣ǸмӣܵܵĶҪٵλЩˡȻһܲ
˵꣬еǦͷˡ¡¡ĺȷŸӺ嫣һ˲䣬˵Ǧȫˣ׹⣡
һ̣ǵصͽûˣȫǵ߸˴ϸ磬̺ǳ磬˼һӾͱһƬ׵ĺ֮仯ɷ档
ҿһ󷿳ƬƬıѣ͸˴ըҩըһ涼ڲǳǿž˵


ǰǡ̫С̫СˣѹΪһ˵ܹסģκվ׹֮£Ϊٻң
ԣҺܾѪɫ֣׹֮£ѪɫʯǿȻܺõĽǱ
ùġǣǼƴȫõŵԿ췣ϧÿһ췣¾ѾͷһңǸոսʦСʦסµ췣һӾͱ˽̿ʼ˵ĻᶼûУȵصʱ򣬡ꡱһӾˤأԱ׵еʱϵˮֶһӱˣ
ܾ׵˲䣬СһӲ԰ȻȻɿ˵췣£ҵʱ䲻ˣ磬㲻ҪΪұˣһжעģңȥǿʼڣҪú˵췣飡
췣ԼԾԵײأģʵҸģҵЩ־ؼΪ־ʣһ췣
췣㣬ң֮Ѫϵȫתϣ
ν췣ԡ
췣ǿľ췣һظһǿ
ڵ״̬Ųȥģһ֮Ѫ㿸סǰأ췣͵Լȥˣ췣Ҳ֮أΪ췣̺źܶصʣֻҪͦȥЩʣͻɱԼ̬Ϊߵ̬
סǺ췣Կ־ƴ
˵ģ磬Ҳ֪ܲͦ췣Ҳ㵽ܲ߹ȥǡҺʹֻΪôˣʣµģȫˣ



0654 յ㣿
¡¡
ʱһҵ֮ǰĿֲˣôؾսһĲţĿȭͷʯͷѾˡ
ܾɫʱֺݺݲ԰һ£ҧԼ촽͵ԭ򣬾촽ҧˣȴִ֣˫ԾڲϽǹŹֵӡ
ӡ˵һ̺ĳһַķ
ôһҾ͸оǦƲеϢӺˣ·ضܾǼӡŭһƲеױ֮ɽХ·Ǳ첼ŭĹţһſµһ
ڣڶ׹к
һ׸ӾˣˮͰϸǰĸӴ׳ˣʵʻһ˲䣬ضһɲˣ˴۵ĵز̼۾ۣˮʱӿ˳
ûб۾Ŭ˫Ŀ
Ҫ˫۾ȥ˳ɻңƬұߵĵطһƬ棬Щʦڹбɽٻң
ڱѣ˲䣬ڲٿŵħʦһ˲䶼ˣ˽̿
ǣסڶ췣
׹£ƴȫõķһӾȫըˣħж׹ˣһСˣ
գǡ׵ıܲˣ
ʦʦŵľѪŲħڵڶ췣лٵˣ췣Ĳǿ췣޿赲
еʦֻ˻ƵֱȼԼ˿µõԼͷһ޶ܣڶ췣Ǿ޶ֱӱˣϵĵ۱Ļ϶ˣܣƤȻûҲʣһͨһ¹ڵأ³һںѪжʼѪҺˣѾˣ˾͸һЦţ㾡һգһհ
ʱħѾ߽⣬ҵжѾָˣɺԣж̫˳ˣʱңѽ֮⣬۾Ҳûˣûˡ
ޣ·ȴһҵֻʣܾʱҡҷ𣬷·ʱϨһЦ԰ף۵
˫ǰģһֱǸóԼˣûܾ˵ʲôܻʱǿƲס罭ӱһϧˣһѰܾ뻳ҲʱҲŷ֣ĺܣѾҰڲĵزȫģҵʱۡһͺ˳
Ҳ֪ΪһˣΪʲôܺ޵·ûľһȫƲԼ
֪ұˡ
ҵֵսս䲻䲻ܾҵ·֮ˡ
һ̣ҸоԼǰδеĹ¶Ǳܾںޣ·ַʽйеıߣйŶ˵Ŀߡ
Ҳ֪ΪʲôһжҵϣʼգҶţҵ˻ȥ
ɡƫƫһ
һˣһŻʲô壬ҰȫѾΪҵˣ޷ǵİ׹ǣ֪ҵĺҪȥػ˭
˻šܵжɣ
ǡҷ·ʧȥֶ
ȻܾҵĻﶯ˶Ȼ̧ͷֻСֺĨţȥϵˮ۾һӻˣæ˵磬㲻Ҫˡ
˵˵ţץסҵͷ촽ţ磬ͷˡ
仰Ǵҵѹ֮ɺӡ
ޣһųıǩҲ֪ӡǴʲôʱʼϵģǡųųɣʱֻܺޡ
ˣվӮˣӡ
磬÷վǻᷢģ̹ȻԾͺá۸߹ңЩ˵ȥյ㣬㡣
ܾСֲĦţʱ磬ҡһʹĿˣǵλʱ˶Եүȥʱһ޳˶ڣ޳ˣһֱڲϵİοҡ
磡
ȻܾҲ֪һץסҵ죬һӽ˫ۺעң˫۾أȻƽȻһһٵĺ˵磬Ҳңʹ񣡱ЩǲҸģȥ׷Ѱ𰸣ûǿ֮ǰȥ׷Ѱ𰸣ǻǰԲ˵ĴڣǡȥԣֻܸЩˣ磬ˣֻ˵һ飡Щˣյ㣬㣡Ҳ֪Ǵ۵ʱ˵һֱսһֱھпսҪԮϣδܺһȥսҵĵ㣬Ҳյ㣬һδ㣡磬Ҫסȹ¶£һڴ۵Ǹ㣡
¡¡
ܾĻո˵꣬еǦһӿµǦš
ңʱѾˣұܾ˵Ļסˣ
ˡȥյ㣬㣡
ʦ˵Ǹ磬ԺһҪȥ
סˣܾ˵̬ңûѡ
˽ң֪ѵӣҲ˽֪ѵʱһ˫ַڱ
ôƬʵĴţҵĸףҵүүҲ
ʦǴƬģ
ӶǷҵ˼
ʱܾСԴգ׽٣ˡһУҪˡ



0655 δ
ܾĻո£׽پѾˣ
һεĸˣ׹ȫѾʵʻˣ˺ϱϸڵϵʱ򣬸ɴֱӽѾɷܲĲк˷ĩ
Ѿǿ֮ĩˣ¶׹֮УĽ֪
ţţȻѾʼˣ׵׵ȼԼ׼췣
ϧעųȥ׹ûиĻᣬֱӾͽ׵׵ûˣ׹⽻֯һ̫ˣѾӰˣ׹ʧʱֻµһεĽ̿Դϵë׻һûˣһֱӡһ³ȭͷС飡
һ˵ˣôˡ
šⱲҲעֻܶ˵ĳˡ
ʦʦүŵ괴˿ʼ֯ǧ꣬³ƽ̩ɽȴ׵׵Ľﵷˣ˵ܲһԶ˵ĸ߲ȫ˲˵˶ɱܲˡ
ⲻǳʲô
ܾ췣УСӲ԰ˣϷһ㱡İɫһ˵㲣ۣȥٱһ־֯ңȻ˵ѾǴˣٸԴһˣҪĶ
˵ЩʱڰԴЦЦرĲá
֪ڸҿЦƫƫȴ۵޷ʵ˵ĶԣǸˣ١ҳ죬һǣڸ֮У޷԰ΣϹۣϴˣ
ҿѪɫĳϺһڵϣ·˳ߣ˵ܡ
¡¡
ʱеǦƲѾʼŵ췣ˣһΡ˸ľȻ⣡
ĵƲţµĵâϸȴľġ
֪Ϊʲôܾɫĵâףҷǳǿҵвһϣ͵ñɽٻң
ȫһֱܣҿЩɫĵâʱǱܵľͲη֮飡

׽٣ˣϸֻгŮӵϸ࣬ЩСϸŮӵϸڵԺɵľȴʮֿµģֱӾڵϡ䡱һըһӣ͸ذըµĵһ
Уɫĵâһһ趯ţĽһһĴӱը˳һ־ߵĸо
ǡ
ƤӿΪֹ֮ͣˣЩɫԾǴűԵģ
ɫѪɫϵʱѪɫҲǿȻˣʼ˲
ܾһѪ
ҿۣȥȴƿˣ÷ңѾʼˣͲֹͣҵѾעˣҲ뵹㻳
ܾ˸Ȼ֮䣬ҷ·ġǲҸʹడ
׽٣ԽԽ죡
׽ٸոսǦƲоѾʼˣܿ죬ȴϸɫ罫û
һΣѪɫӶһӷ·͸࣬ѪɫӺܾһϵģܾʱѪȥʱҴö࣬ȻֱһѸƿˡ
Ȼ׽ˡ
ˮͰϸɫ磬һ˲䣬ضɽҡѪɫֳ׵׵ˡ
Ѿ־סˣĿɿڴ
췣˭ܴùȥ
ʱ䵽ˡ
Ȼܾ̾˿һӽҴоˣŤͷһܾ˫۾տ
׽١
ء
֮ȥ
һӷӦ˹ʱԺȫһƬհ׵ģҲ֪ɺԵǴõһֱܾ˹ȥ
ǣҵ˫ѹûֱӴϴ͸˹ȥ
Ѿʵˣ
ġأ
磬ˣҵѾûˡ
ܾң̾Ϣ۸ҵӡӡȼԼԿǹʣŭ췣Ҫңڴ֮ǰѾҵһˣ췣ͻתϣҺԼһ췣ˣһ磬·ˣֻܵΪֻ֮һᣬŵľ
꣡
˵ܾϺȻһѣ˾͸ѵĲһѺ۷ɿȫӿ
Ҹˣ磬δ㣬ҵ޵֮ɱδʱһԸĵܵܡ
ܾȻЦͷ죬ȵۣӭң
¡¡
з˿µľ죬Ȼ󡭡ǦƲ㾹Ȼ˺ѿһӣ͸սһѺһѷ
ܾӣһ˲Ҳ⻪ѿڳȥһֱȽӽѿڵʱ򣬲һ۳ģֻʱѾȫ͸ˣɢŵ⣬еѷ콻ӳ
磬Ҫˣδ㣬ڵķֱֻΪԺ
ܾƯڰУǺǳǳЦ⣬𣬵ȴ߬Сȭͷ磬ҪͰô㲻Ҫΰĸ磬Ҳˣһɱƾ죬δġǧҪٷԼ㣬㣬㣬ǧָҲϣţҧݣŹͷֱͦһ˫ȭͷɱһУΪݵĸѽȥȥ˲¼һ죡
˵꣬˻Գѷ죬ѷˣȻǦ¾£ҵͷȻɢϹ⣡
ȥ
ȥ
ȥлһϢд棬
߬ȭͷһЩ׿еǦƣ־һĸա
Ϊپףҡսף



0656 
ʱƲѾŨصɫϹƲ˵ķϣƬ·һȻһЩΨζ
Ψ˵ȴġ
췣һظһǿڵ췣֮ӭĽǺʵľѾĶԿˣһ־ϵıƴ
ܾĻҶ߻صţҲ֪νľ췣Ƕ־Ŀ鵽ζʲôɺԣһӵһͷģվվܲܿȥĲֻ֪ܾˣ
һķշʢǰ췣֮Ѿ׵׻˷棬Ѿûлˣֻʣһͷ׷˹¶ڷУȫʬ壬ﶼһӰҺľҵĺӣǶûлӦҺܵģֻԼһƷ͹¶
࡭
Ҳ֪ûˣĿǰΪֹҲ޷ȷľѻ˵ĻҲ
¡¡
׹ɫƲ裬Ҵӷҵ˼ק˳
췣ܿͽˡ
һΣҲû׹ǵصĲҾˣֻһɫĹɫĹǹֱ͵ףȫǳġ
ǣҲû嫵ģˣֻɢһʮ˵Ϣ
ڵϣ㲻ֻĿɫĹͷĳѹ˹˲佫ûɣһʱ䣬ҵǰֻʣɫ
Ԥе׹Ĵڣ˲佫սĳ沢ûз
ҡڱɫԺҲûֱӱѪģ෴棬Ҳûиϵʲôʣ񡭡ͦ
ҵƤ棬һ㵭ɫâЩâۿɼٶȣһĴҵƤë͸˽ȥ
ȻҸоԼ˵嶼ůģɢһֱҵĺ䣬鲻ԽĴź
ԴҵɺԺҵ¾ڲ½ԺУηһߵĺ֮꣬ĵֿ½ԴɫĹâҵƤë͸Ժֺһɨգ
ǡϢ
Ҳɴ۾ЩϹ⣬Ȼ̺ʣԺҸоԼĵֿߣůġ
ůһֺݵĸоҪ˵ĻҵůģЩɫĹԺ󣬾ȻҵǶ
һ̵Ա
Ϲ⣿صʡ
ˣ˳ĵȴɫڵſʵһֹ󲻿Ե󣬿ЩӦò޵ķʸҲԼģǡȷʵеʵɫ
Ҳ룬ں֮ǰе֮ʶصʣȴصף
ʸУܿʧˡ
žЩϹڣҵǰ󲻶ʱɫһӿǾȻγһУڷɿתţһңķ
Ҳһ˲䣬һ˺ѷεʹȻ˿Ҿ㤵һĻܿҵˣֻϵ·һ˲ͱ˺ˣƬȻҷҵƤȻһ䣡
õϰҵƤһ˺ѷεʹӣ

ҲͷһͷҪҷҵͷԾȻٶţͷƤһġ
̣ѹûпѪ
һĻǾ㤵ģ㤶ʹ࣡
û޷ĿԼƤһ䣬¶۵Ƥ֬ĳ浽жôˣѾʱԾ̲סɴ۾־
ôˣѵҪһĹ
ĿڱƤ֮£һɽɫĹâһţԺܿڲˡ
ؽɰؿڵؽɰҲܿڣʧ
ǽɫĹâ׼ȷ˵ԪǾ
ؽɰȫˣ
һת۵ĹϵƤѾȫ䣬ΧƤƬһҵǲҲ̶õģǡһֻƤĸһ
⣬ǽƤȫԺҵѪⶼڷɿţϵһ׹䣬һһָ׸ǲƬƬ׹䡭
ۡ
ǧа
ҼĿԼѪһģرɾһѪⶼϸʣ¡
ҲҽУҰ޼¡
ʹ࣬ͨҵȫӦϣ
ܿ죬ҾͿԼİ׹ǣͷԼ֪࣬һϵѪѾһ˿ʣˣͷرɾһⶼûСֻҵĹȴɢŵĽɫԹ⻪ؽɰҲعǵλá
ԭԪǵľؽɰȫ˹ͷϣ
һҵࡣ
ͨͨ
ҵԾţʺɫģѾҵ࣬رѪܺ༸ȫڹͷϵġ
һĻ쳣㤵ģԼĿĸƢһ࣡
ɺԣҵѾƢεĹҲ˥ߡϻ
޷ڵģ룬±Ҫ˰ɣ
ԼĿһУֻڹȥ
ƤѪİ룬յ㣡
أ
ҵѪȫԺҵ׵ľһըˣšࡢӵȵȵȵȣһԶȫˣ
ҵʶҲһ˲䣬Ʈ



0657 ң
׼ȷ˵ҵһƮܸоһˣڲƮڤڤ֮з·һǣǰȥĵط
ǳ壬Ѿˣ
ĿɿڴĿžԼԽԽԶҿѾΪݹǣѪ⡢ƬһأۿɼϹƵڣֻʣصİɫ˿衣
ҵԣҵֵܵʬס
ⳡʹңĪģһַĵһ᫣աҾĴź޺ˣ
췣ﰡ
ûзأѪ⣬˺࣬ڤڤ֮з·һڲٿһһЩսˣȫԼ̴
̧ƿԼ˫֣Ѿ͸ˣȷʵֻ̬ڱȴһ㵭ɫԣӦþǵ췣ʱڵʣ֪ʲôôǸҵ棬һĳճȥ
ԼԽԽԶҵʶҲһûҵʬбһڵʱһѾʧȥ˼
ڤڤ֮Сҷ·յٻϵսҵĶԱ߻صš
Ҿɲս
۷ҡ
սɱϾ졣
Ѫһǰ

ǹǹǹ桭
սҲ֪ﴫģӲɣһɺأһֻض޷ĥĸоһĪǣƺҪϯǰδ֪ս
ϵսԺη
˭ս裿
ս˭ŭ˭һǰ

ѵ磬
ҵʶһĻ˯ƯеĹ»Ұһڼʧȥʶʱ򣬹ʹģȻðһͷ췣֮£ҵô죿ҵĺô죿ǺұǾǻɢûδûپ׵Ļˡ
ͷһðǷһҵš
޶Ǿִ
ִţܿͳ׽Ҵֻ˯״̬ˡ
ôˣ
ΪʲôҪ
̫Ϊˣҵϳǵ־
һȥ
ҿзŭڲм˺ѽƣòϢ
䣡
ʱһɫʹ⻪ͬʱҲȻųһ貶ĿϹ⣬ҵȻҲɢϹ⣬ңӦȷеĸоҵȻֻʣһ߰׹ǣԾҵǧ˿Ƶľ
Ȼ󡭡ҵһֳԽٵٶȷɿ³գۣһεĻصԼľ˹ϡ
ʱĻҵȼţҲ̧ͷ죬˲ʣ̲סŭ𣺡
¡¡
ȻǵصϹ⳯˹һΣûĥңЩʾȻʼһҵĹ͸ˣҵĹɢԹԡ
ǡ
סˣ˼תҲˣ췣أƴȷʵ־ȴ־
磬Ѳ⣬Ҳǹʵģƶб죬Żͷ˭ȻսҲǱֱӷɱһ㿹Ļᣬҿץס־㹻Ļлģ
ʣץסᣡ
ЩɫĹĹԺ󣬵췣ĹѾʧˣ
ģҺץסһЩᣬԼĹӵվ𣬶ŭ࣡
¡¡
з췣ոսţһ˵Ĺһҵϡ
ڰ췣ˣ
ʵȻϣҳŹ˵췣٣ʣµģؽҵʱˣҵŭ𣬵ڰ췣Ϲ뵣ҿյĸǻڣȻʼΪ࣡
¿ʼڻࡢθ࡭
ܿ죬ԭյĸǻһαˣЩؼʣΪ࣡
ͨͨ
Լ֪Լˣرر̤ʵ
ţá
Ժ󣬵ڰ췣ҲչˣɫΡ
Щ飬ڵھ췣Ѿûʲô־ˣڴţͷѪ⣡
¡¡
зܿ죬ھ췣ˣԾһɫĹֱӽˣ̺ʿʼΪ
һ̣ҸоҵĹޱȣʼʱЩɫ۳һ״ѪһϣᴩȫܿʵʻˣıѪܣѪҺʼȫʣȻ󡭡ҵĹϿʼѪ⣬ѿƬƬ˳еӷѿһۿɼٶȷɿţʱѪѾ
Ƥ
һƤʼӣǷɫһүǿŶ죬罭ŮӵƤһرϸ𪡣
󡭡ͷ
ͷڷɿţ䵽˼ϣֻͷͷԾǰɫģĿѡ
ףңԼʱģͨһ㣬æȥԼգղδϣֻͷ׷ʤѩ
ڡɫĹʧԺѾһ̣ѪʢҲӹ˳ɱڣ״̬˵ǴﵽĿǰΪֹ۷壬Ͷ֮䣬ҵĹžı졣
еĽʱ򻺻ȥҲ֪Լ˶೤ʱ䣬һнʱѾҹϡֻҹ¶վĿ˷֮ϡ
ҳһʶ߬ȭͷ
ңɹˣʮΨһˣ



0658 ֮
ûгĺ飬Ҳû쳤Хļ
еģֻһļ
ΪһΣ
վΣ
վ·ϰԼӵеһжˣҵֵܣҵѣѵıѣΪҶΪҶôŬץסһаգʲôûץסеɳ߬ԽʧԽ졣
ұ۾ŷںХԼı仯
棡
֮Ҿңһλô򵥣ҸоԼ·ضںһ
޷֮ĸоܸܵɽصܸӦԶԶĵطĶˮɣ·𡭡ҾƬһ˵ƬصĴһ
ɱڣҲоͽ
ڵҡ
ҸоֻҪɱ۵һĳ̶ȣͻƣеƿȫûˣϾѾأҵص۳ģ֮޿ȻҲûнġ
ңҵëﶼڲŵصľʱŵܡ
⡭Ӧþνġٹȡ״̬˰ɣ
ǰҾ˵أԴﵽʳ״̬ǸʱˣѾ֮ܳΪˣǡһߵΣ
ݹڵʷ˵ףʵϸıԼϽһ̡ʵ˵˾һЩоʱ򿪱ٳһݾˣؾ;ͬ飬͵صıԼԼ״̬ӵһЩûôһ֮·ˣ
ڣ·߳رؼһһνѡ
ɽĸоɽڻ֪ɽеοͣ˵߹ǺߵĻǽһҲ
󣬵ҵ˵ķʱ򣬾ȻһθоĲ
ѾΪ˷棬췣֮£û֮ѪŶδʦ˽ٻңʲôܿסĻ
ҲΪ֮ҵעһֱɽûйעˣ񡭡עһʱͱһ
ǹڵ£
ûڵ£
ʼʱֻǲ׽һĲˣ׵׽עͶŵµķԺǹĲԽԽǿˣ䵽ҡԽҾͻԽķë
ǶϢȣҪǿ̫̫ˣҵĸоǸĴһȫһ󣬸޷Կ
ңϢڲǿƺһͷ˯Ŀ´һ
Ǹʲô
棬Ǹûȥ̽Ѱһ˼ǶϢ룬ֻҪȥǾͻزˣ
뿪
ĵڸﰡô³˯һ˿µĴڡ
Ȼ뵽ˣ˶˾ģΪ˲֪ƻٴжʮ׷أʮַٵ˹żٵɽߡôĵطһҷǳǳ϶˵ǸˣʲôĻȫֱܲʵҪһһָͷԭķʿͿԿó
ǣȴٳûгʯⱾͺܲ
Ǹ˳֪˵˯һԺа忹ĴڣԲһֱٳٲϴˣ
߸ɴ˵
һҵϵȥ·ȷ棬˵ܲ
Խ룬⵱ֵ˼ĶԽࡣ
Ҳ²棬ôδҲ̫ˣһѾ˲ˣһʮյ㶼ˣһ˼ֵزôûоѫҲ㾡֮£
һжҪˣҪ뿪
ҵ·ƬзţܿҵװŷӡĲӣװҪ飬ȻҲ˲ҵ·ʲôˣʵϣҲҲʲôߵĶˣ췣֮£һгɻңĻҵʲô·ȻҿϺͷߡ
һдӺͫ|Ĺҵؾģǡϣ
֮ҲģֻҪһ˿ܣҾһ߾ȫ
³˯ǶϢԽԽŨˣѾһ֮أҼͳϣ˰ٱٵî˾뿪Ƭ棡
һתۣѾͣ
ʬҰ
֮ǰӦǱһرҵսѾǾ췣ĸǷΧˣЩʬ嵹Ǳ
Ӧɵģ
࡭
࣡
ˣҽ㻹أ䲻ǸµĶҪˣһҪԵľǸµĶˣ
ҼתҵĳԾͣͣ浽Ѫҿһ£沢ûĺۼ
һʱ䣬Ҳ֪úȥδˡ
ʱͣߵȻһOO@@ﴫһͳġʹŮ
̫Ϥˣҽģ

һæǱ߳˹ȥȻһҵ࣬رصˣˣȲһǹˣյĵطǸһǹˣֻмֵľ롣
ˣһֱݷģҹƣܵɽлв˵׷ɱ϶ǿҳˣŷġ
ͷһοôһϣΪʧѪ࣬ɫֳһֲ̬Ĳ԰ףڴŴֽ߬žݽһǹ
һۣǰǹ˵ҲֻʣһӵˣҪȻþݽȥս
һӵԼİ
ЩˣھһϣսʱܻһӵߵµʱΪ˱ⱻ²ᡭԥİԼͽԼͷ­



0659 ͷͻΧ
ң
ʱĵһͷң
΢ôһ㣬ѾͦסǿӵͽԼͷ­ˡ
ʱҵõĽһʱʱ򣬿Ҷ֪ӦԼ
࣬Ѿ̫һӵ˲ĪһᣬҲ˲ñˣͳǣһæ౧𣬽ıڻ
Ѿʧȥ˳ϺһΣҶԶȥ
ܡܣۣܲȴ·
Դҵļϣ˵Ҫǣ㡭ɳܵģӲˣ
һ㶣ʶĵͷһۣûа
ҲڷӦһֱ·ˣҲһ¡
͡
ЦôһЦǣ˿ڣͣǶ鴤ţЦɵӣǸɵӣ˵ʲôʲôͷȥԼǼһôԼ֪ô
ҿЦһҡҡͷ㣬һ£ȥҩ
Ҽǵãǳӵĺ棬ǴһӦҩƷģ£Ὣ£ת֣߳ͣصʬһͲĻ·ȻȥһЩֹѪҩƷͱ
ٻصֵʱѾתͳϣһһһۣˣСأ
һᣬû˵ĬĬߵߣľݽп˿ڣϵӵȡ˳ǿӵǿڹͷϵģڸǿţھСɱǿֱӴ͸ĸˣûеͷڣҰֹѪģȻĬĬñţƲᣬм򵥴ĻŲסڵҲܼ򵥴һ¶ѣȳȥ˻úúôһ£ǸǸ˿ڣӶ¶ͷˣֻܼ򵥷һ£ֻܽһȼü֮Ҹרҵп˿·ϣ
ž
ȻһǳصĶҵϣġ
ʵҷӦҪˣûж㣬ˣҲŻ˵ܾ飡
һ˵۾Ѿֺݺϳ⣬Ȼңô
ҡͷ
ס£ӽԺ󣬳ѧȥһ졣
ҧ˲ݣվȣסˣһ죬һʧ󣬾ͻΪĴ򵥣
ҵ˵ͷ
Ȼ̧ۣһҵһĴſǻ˵֪Ҳ࣬뾡˲ܺ࣡
ҵͷ
ңסЩ˵𣿡
סˡ
ҧҧû
ϣֵܾꪳɳǵסü˵⣡⣡
һһٵ˵㡭Ҳûˣȥɱ˰ɣЩݺ㣡ԩͷծǹأȻ˹أ꼰ֵܣҲÿˣ̤ƽš
ҳһ֪ˣ㡣
˵꣬ѾˣӵϷԺ㣬㻹ܿܵĻͳߣ˵ˣǵ÷ͷͻΧˣ˯һرµĶһѣҹ˿϶ڵһʱҵϢ׷ģҪǺһĻ߲ˣǸԼһ˶δߣ
üԥһ£ڵ˵ͷ˵ҿԿ
Ǿôˡ
¿ͳϣ֣߳·Ҳ
˵Ҳ˰Ѻľۼ㣬˵ܲԶܲԷЩС¥ŵɽϣҲɽһΣƺܸߣҲܶͣ¶ȼﵽ߰ʮȣҰرãǸطѻĻɴ˵ÿһ䣡
ѻ㣬ʹõȫ20MMĴھԶѻǹҲɵʼʱûзҪȻƾЩѻ֣ǼǾ͵ˣһᶼûУ
˵ѻȫ˺ֲĶⰵɱ֣һʼûв˫ľΪڰɱ츳ԴСͺǷ뿪ˣרŵİɱѵڹҲƶ֣Ըѻûٷϵǹ˾һѻͳǹµġ
ڣ죬Ժ󣬾һֱڶǽл֧Ԯ˵ʦǳɽԺû취һ֧Ԯˣɽеĺֲʿ֣˿սɽշתսҹһֱûзȫܲľ췣Ķ֧ţܲĶûн䣬ζսûнûбһֱսɣ
ҹ
ҹôʱ䣬ڸǿȵս֧ģ룬Ǳصʬ׸Ҵ𰸡
ҽ˳ԼãͻԺ󣬴ǧֱȥ̫ԭǸҵĵ̣ܵ˵˵߻ٵģ԰ȫȻϵ壬ҸҽԺˣҰ£ԺһȥͣȲңԼľ͸Ͻֻ͵·ϵϾһֵ̫ˣټ˺пܽ룬ڡûĵطˣ
£롭£˵ˣҿծˣ
ܲܰ˷³˯ǸҾͲ֪ˣһһɣ
Ժͼݳͳһ·뿪ˣңͣĬĬİٱٵ
·̤ѪУ
ʹӽտʼɡ
ԸԼ˫մѪȺԴϴˢҶҵֵǵΡ



0660 ·̤Ѫ
ɱ罭ӣڱڷ
ɱ͸ѪɫĻһΧԾţзŭ
䣡
ҿɱӽ±͵壬ʱ˾͸һŵڵһ
һ˲䣬ǿڱڷڿնʱ򣬹֮֮ʯ
𣡡
ҿбХӵն񷣬ɲ֮䣬糺ɱûʣ
ȫ֣ŪĶԴɽеʿȫҾ£ĻǱͻΧʱܾͻһЩˣٲ̫
һ˲䣬ϣ죬ɱĶˣＸûκ
ʹġ
Ȼʦڸҵ︡ҵͷ
١ߡԡСڡǰ
ЩԭɬѶ̺ۼ۶ɤӾܹģһ˲䣬ȴȻʮһֺ򣬴صԭɣܸоʮ˵ǳǳУǡҵĻһ
һǷǳ𾪵ģԺҵ幹춼Īĸı䣬׽ЩɬۼܷЩˣ
ǽĺô
ҵû̫ıǺ͸ı䣬Ծάڰ˶۷״̬ǣĺôȴܺġһ֣ʵĸı䣡
Ӵˣҿһ嵽ףƿ
Ӵˣۼأ
Ӵˣҵδ޵ĿܣûʲôܹסǰĽŲ
ֺôһʱǸӴ
ҳھʮĺУԼѾ䵽϶ûоֻϸϸƷζԽᣬԽʮӵ̫Ŀԣÿһθ򣬶ãÿһθǵͻǿ·ûоͷһ
ִֽʮգˬֻø˵ľ綼̫̫ࡣ

ʱܵд˼ҵҶʱĶûۿҲܸодڳҿ
ǽǧ
øˣɽǶˣ˲֪ʿͬʱҲԺⲿŵʵо棬ŵ׻˶ӥȮôһͳôˣﱻɱģʼͣҵģγʿıɽһǣʿȫɽأ
Ϊնɱңǲ
ôӼȻѾ̤ƽǵܲͲ뿪֮ǰǺⲿŵϺݺ˺һ
һֱܸOO@@ƽϢʱҲڻ˫ۡ
ǰģɽ˺
һͷȫǴź£նʿ̫ѨͻǾþѵҹΪһ壬ֻгڰҹɢĺ⣬׵׵ĽҰΧͣС
ɱš

ҵͷ׷ûкЩ˷ϻֻһǾ˰ٱٵ
Ȼһʿ˳վ˳ϴĺصѥڵϲȳһƵ춯ɱĻиͻأȻ˿ڼϵնָҡ

ôһ˴˷Ӧһʱ䣬ǧѳָˡ

ǱɽХŭ𣬵ǹ֣ʿǽƲԽ
ǴǰһĻܻľһ˲䣬ҵȴƽˮ
ұǿˣǡĮˡ
ѾһεˣҲĿҵֵܵҵĽ£־ҶԣһԶȥ̫̫ࡣ
ܣվĲƽĵĹթ£ҵѪѾѪҲľ˰ɣ
ǧֺηǧǰӣ
һشǵĺܼ򵥣ʮѿڶ
١ߡԡСڡǰ
Ҷĸվǲʦ̫ǳˣûһɫ䣬ǵһЩʿ¶ʹɫ
Ǵʱ
˫һ˿âһ˲䷢˿籩Ĺֱָǿĺˣ̤棬ָұ嵽ǰɱ籡糺ɱֱӽûûдзӦеնѾնϣ׷ּңͷ­
ЩʿҲδ⣬׷ףɱʬأ
ʱҵʿڷӦ˹ŭžͳ
ҿЦоʮһֻʹıԴȥұȽϽļˣѪУ
ɱ
ҵѪ棬ȴ˶ļ⵶֮ݽ棬Ҳڽ
Ҳֻ
ʱƽ޲ӿͷʱĴ̶ڶɶЩҵķӦľګĺܣ·𰧺ŵµĸһȵѪϣȾͷԴˡ޶á
ҹԸħӴٲ˼伲࣬һУҲ֪仹ļܴңֻƷʹ֮˲ľʰɣ
಻֪ո˶һʮɱУַֻʽйҵĳޣ
ʼգҶǱƵģη
ţţš
𽥴ʨ
ڣѧ˳ˡ
̤ʬѪ״ħһ·ɱƬ֣Ծڲϵĳ棬ֱǰûе˵ʱҲͣˣһͷʱĵˡڲϺˡ
ǧˣɱ˵ֻ˱صʬףжһ㱡ĺɫѪ
ᵶ׼ȥɱһء
룬ʱľȻļһ˵ƣС죬ɱˣѾ۾ˣûʱˣ졭һȫĵط



0661 
ľȻ֣ʵʵһһʱ䣬־ϲ
ھ췣ڹŹǶһȦӣУҲ֪ľû飬Ҷȹ췣֮κеĺʯ󺣣ûеõ˿ĻӦʮֵġ
ϾҵʱؽɰܵһЩӰ죬ԴҺͻľ졢ءŽɷԺ⻹ǵһ飬ؽɰĻľ᲻ܵӰ죬һ治֪
һľĻӦȻǴ˿
ľеˣЩΪæôˡ
ϧľûһӦ
û취ֻȰ˵
ĿĹˣЩ˺ֲʿѾɱ˵ߣֻ˱صʬסλãһƬ֮Уֻ͸ï֦ܵҶԼԼе
Ӧɽˡ
ҳһڣĨ˰ϵѪŵʼϷ壬ҼǵôӦǿԳȥġ
ɽ˵±ˣɽһˣЩʿҲû׷ټһɽֻһ̤ҹɫҴǰСҶܲĸӦѾˣԾܸоǹ޵ϢôԶˣԾƷλǸǿҪˣҲ֪ûɱȥ
ʱ޶࣬ҪѾǵǷǸµĶˣȸϽҵһŵİȫطȿľ
ɽſһСʱʱɣڼһľݡ
ɽĳˣ
ӦǾĳڣһ·һؽ뾰ĳշѣľӦշͤ
С죬Ҫˣûʱˡ
ľһ˵ļ٣ȥǸľݣ
ұߴٵҲǻ𼱻ǵģż²룬æľȥ룬Ҹոչȥʱľǡǡ߳һˣһź£ǹӣ
˵ˣ
շͤﶼ˵ˣɽǱˡаˣ
˵ˣҲҪϻһȥӷӦȥһԲ׾͸һ
ۣ
ӱһӲλû£ʱѪ磬һţȻҽŵˡ
ǲʬȥģľûˣ
ʱһɺؿƮһ̣ľѾվǰ
ȿԺӲƵķ
ȻʵˣЩ͸
⡭
ǻɢǰװ
ɺԣŻ͸ģ
һĻһشһݺҵϣһӱü
ô£
Զȥһץסľ󣺡ߣߣҴɱ䣬ȥȪ
ˡ
ľһԼһۣ˫纮һһ˿ĸԵĹԣ³һȥɡ
Ҳ֪Ҫǣʱôܳȥ
ֵΪսѵһҪʧȥԼİˣ
ܣ
һΣҲҪץס¾Żľ׼ߣɱȥ䣬лᣡ
ʱĲˡ
ľ̾ϢţУͣ°ɣȥĿִⲻȥԾǰ
סˣŤͷľѾֱָԼؼλ
ܾ
ܾ󣬺ܾ󡭡
ҵһμʱһɫͬԿ̽ҵļ䣬һ
ͬôܲ˽
ǸԳؼˣȻѻ˳Ǿһȥ
һʱ䣬Ҳٴ̼ˣһ˺󣺡ãããҳȥҳȥ㣬ǧҪԼǣңҪ㡭
˵꣬׼뿪ľݣתɲǣ۽ǵ·𿴵ľˡ
Ҳ֪Լ뿪ľݵģÿһ£ǳѣ絶ʣûһͷ֪ľʼնҵıţֻҪһͷͿķӦ
أ
ڣľŵʱһ·һ˲䱻ȫȥһżϣҽıŻİٱٵֻоǵ䣬
Ԥţһ̣ҸоԼһ
ѵվҪʱʧһʧȥһУӴȻһ¶ȥ

в֪С꣬ģҵϣϵѪںϳˮһʱ䣬һӵѪζɽּζһҵıǻУţҶһлδֻ粥ŻõƬһ뻨ľദʱĵεΡ
ɽٵѪսȺۡ
һһΣòҵÿһ
ЩҺԵϸڣʱһ룬ۺһ𣬺񡭡׻ľΪʲôˡ
Ϊӣ㾡һУѾˡ
˵ʱ˴Ǻӿ󡭡еңȫۺ֮ҴӹŹ˳
СǼģ
Ѿλܽסģڣϵ½һٽ㣬Ĺ⣬ĩ·
˵ףΪǸӷ׳ȫ
ʧǣһɥ֮Ȯľſڣˮܽ
ʱ䣬һһš
ʱʱĻᴫľʹòĵǸ񾭣ҡΨһĵطˣкüΣ̲סȥɸովˣ֪ҽȥľĻԾǰֻţ尾š
Ҳ֪˶ãɫѾ΢΢ʱľڴһӤޡ



0662 ̥
ҵ񾭣һ˲Ľģ˾ǱѹĵһɿһֱӾʹӵ
ҳľݣоͶȻ˹
¡¡
Ƿ˷һҴܣһ罻֯һŴһɽһ

ˮһӱôһŨζȻɽѪζ
ʶվס˽Ų̧ͷȥֻ֪УѾɫնŨصѪɫ糯ϼϼڵգȴˣֳһֺںɫǡ˵ĶųĺѪһ
ֽ̧סˮ꣬ȻѪɫģɢŨѪζ
Ѫꣿ
Ӥ콵Ѫ꣡
ҵĶһΪ֮ɫѪ꣬ɲǺõסǣ첻ҵĺӣ
ͷҲҵԺһһ̣ͱҳȥ
ҹʲôزأҺӣҪģ
û䣬ͷľݣȿʱֱһƨ˵ϡ
ѵ
ٱٵأŴϵŮˣƵڲ
ϵŮˣѾȫ͸ˣϵԾڲϵķɢ
⣬Ѿ˻ɢıԵˣ
;ľݵĴϣﱧһƨɵӤֺӤ
ӤһոӤſڻľؿϣֻ۾ģһ۲ľݣһֺֻСֲϸŻľѾ͸ľ˵ġһЩȰĿǺӡ
Ǻӡü֮ӢǾµ٣ﲻϷۡ
С죬˰ǵĺӰɣ
ľתƵϣҴʧлѣĿңȻȴϣվôչ˺ǵĺӣ
һ˲䣬ˮбӿ
ʱΨһͷǡϧһдҲҪ»ľ
ﬣ
ҳ˰ٱٵһӸ󣬵ʱȥͽݵ˻ľߣѪҵľѪ
ľЦţü䣬ȴû죬ҵֱԴ棬һֱźӣһסҳֵ֣һĦҵţ˷ˣѾ˱Ԫ˵ˣʧ˵ˡ
һ㶣ŻľģһӷӦ
̫ˣѾǻɢıԵǾѪܽˡ
״̬ʱ򱻶˼һޣȫǶ˱Ԫˣ
һΣҷųͷѪʮپ
ͷѪ
ˣͷѪ
붼û룬¾ᵶһпؿڣųͷѪ
ȴѹסҵ֣Ҷ
ûõġ
ľƺµҪʲô˵һֻǩһΣ٣ڶЧġС죬Ҫͽ޹ˣҵѾˣˣʱ䲻ˣҰ㻳һɡ
˵ţԴҵؿڣԼ۾ʼգ϶ǳǳЦݡ
ҽԼ촽ԼʱЪ˹ȴһ䣬Ǵݼʹļһ仰Ҫߣǣҡ
Ȼľһ۾ܵʲô̼һݺ˦ҵ֣һӷ𣬡žһǶ˦ϡ
һ̵оȻ˸һ˿⣬һһٵ˵죡У˵ʲôղŵĻٸ˵һ飡
סˡ
ǣ𣿡
ľǺӱڻУһһٵ˵ǵĺأĿ
ǺʱҲڿңĴ۾ģһۡ
ҴͷһʱԶԡ
УԸģһҪ
ľĿңҪӦ֮ǰ᳹׶ϵҾҲҪϴеӡȥҶģ
׻ŵĿŻľû뵽Ȼųĺݻ
ľңһһ˵һ֮󣬲ҲҪǿȥһصȥǷϣԱӴ˳ھɫڶ֮չ˺ǵĺӣһס˵ĺӣעزݣҲҪ̻ΪϺȥһҪ̻ҪҪǿҪŬҪ񡭡ĸһ
˵ľһ٣ң𲻴Ӧ
죬˵Ҫ֮ģǿաһû˵ڣͷҴӦҶģһġ
˵꣬ľЦˣһ῿һҵĵԸҲǿһҪǡϣȥ
˵ľ۾ǹ񾲵΢Цչ䣺ϣȥһŮˣ㡣ҸдŸӲǻŮӾ͸ˣ̫嶯ˣ֣ǵ飬ҵһԵסŮӵĻҾͷˣ˿ֹ㡣УԺҪôˣԷǰϴ֣鲻ҪϿҵһŮӣֻһҪ󣬲֮ӣ⡭Ϊһĸ˽ΪҺһŮˣ˺ӣҵĺô죿ûĸףĸöô
ÿһ֣ûһ䣬Ǽ⵶һҵϴѪ죬¡
ҲұŮˣҡֻ㡣
ҵĴӺＷЩǣľûʲôӦҵͷʱѾûжˣԾɹ񾲵Цݣü䣬鳹׶һ˲䡣
ҵģһ˲䣬׵׵Ԩȫǲͷŭ˻Ұ޾˺ҹƽ
ôһԾɢš
ҲʣҲôԶȥһҪ㣬µ߸䣬ҲҪһλصҵߡ
ҽŻľȻ뵽һܰ»ľһṩһЩȵʱ䣡



0663 낳
낳飡
ǿӣǵͫ|ʲĪ׼ģϧʲĪѾ͸ˣҶѾʬˣվûʲôã
ǿӵ棬ӹɣ
ұ伮ȷǿӾǴ˵еķ˵ƵɻйϵΪ伫֮ɢʬ壬˵ﲻˣ׹ǵЧҲĺܣЧж٣ҵڻûȷ
һҺܿ϶ܶ꣡
ֻҪǽӽɢıԵȥһܽʶססһ˿ǣһ
ڻľȻѾ˳׻ɢıԵܸоõʶûȫɢȥ낳ĻסĻǣ
סǣɢ˵
낳汦һֱŵģ뼰˴æװŷӡĲｫǿ낳˳߬ģһɹȵϢ낳ɢŻɫ貹âܴ۶Ŀ
߬낳飬ҿ̤ʵһЩæ˻ľͣ낳˽ȥ
Ȼ˫ۼһգգĶŻľҴκһϸڣ
䣡
ȻһɫǿӻľбЩǿ⼸һӽľˡ
ţһĻˣ
ҿһЩɫĹǿ낳ӿȥ
ҶϸЩɫĹһſʯһƽƴģÿһƽϣڲһЩɢƬҼǿˣڿЩƬϵĻ棬ǡľһ
ҶˣЩɫĹ㣬ǻľļ䣡
ľļԭѾĻɢһˣȫ낳˻낳
ľԭѾ͸壬Ҳʵա죬ϴһ˿ǳǳЦݣڰĳ˯һ
ٻ˵ˣĳ˯
Ч
낳Чģ
пϲס˻ľһ˿ǣסʶ͸ֻҪҵ޸Ԫķ
ϣڴߣŻеŴЦݵһᡣ
߹ѵ£踺أһգû뵽նԴԶ߸߷ˣȴȥˡ
ḧģôһ۾Ц¾ǽѵҲãİɣ̤ɽ߸Ҳһһ˫۵ģ£Ҳ㣡
⣬ưã
ڣҾŻľһô
ȻҸо½Ƕ˶ŤͷһҵĺſߣֺСڲҵ½ǣһͷȻЦ۵Сֺģ¶ĽСſװ۵СֱۣͰ͵ĺ֣֡
˻ľüһЦü䣬Сһ𣬡δһ£ﻹγһӡ
⸱ģǿɰˣ
ӣĸһزݰ
ұһᣬԼ֪ҿʱܸӡ
ĳǻ̹ĸ׵
ĳǻľԼıԪȫģ
ְ֣
һֱһ˫ֱۣװۣźһҵʱͣҪһÿһĶҪˡ
˰ˣ
ҳһ̾Ϣš
Ӻ
ģֻ׵Ķѣ£ܡ
ܣϱ
һֱɿ˻ľὫǺӱµģͻһģһһԺֺСȥľĺš衱Ȼ̧СԴңְ֣衭Ϊʲô˵
ҵʱˣϢľˣҲ֪һүһϿ޳ɸ˶ͦûƳϢ̲ס⺢һ仰ǴĵطҲ˻ľ⺢ӣһ˵ֻ˯һʱ䣬İɣְֺܿģ
⺢Դ˼һ£ȻŶһ
ϸϸ⺢ӣĬĺܾãڻ˵ӣס˵Ļϣǿͣδʲôӽ־ͽиҰɣ쳤ɣжϣһңңһңң𣿡
˵һ˫Ĵ۾ҡ
ҲЦ
̥ʶѧ˵һЩ򵥵Ļˣر۵֣ǡվֻҲźĺһôöЩأ
Сͽжնɣ
۾뵽ǰɽµһҹһҹľһŶ˵翵δ
˵ϣԼδĺܰװ֣ǸСֶն
˵˵ţ۾¶Ȼ
̥˿־壬ˣԼĺӺûģ˵رһɭɭĺӣ⣬Ҳֻ֣ܸܺͬڶթһһͻᱻ׽ȥսĻӵöడ
ڣԸʵˣһֶնĺӵߵ£ҲԺͬһˣ˭Ҳǳ
ֶնն
ҿŻľ񾲵ЦӺܿɰһչ˺
룬ʱ򣬺׵һ˺ҹ
𡭡Ǵ˵ķģ
һæ۾ܿ͸оܲķŷǳϢ
ѵǡ˷µǹˣ
ˣд峯
˵һ˵ӥȮˡ
ҳһ۾ˣǻ겻ɢƬ̰Ұ



0664 ʳ˹
Ծûͣ£ѪѾ͸ľݲľ壬͸ľ
ԵģվҪԵġ
£Ҿʣһ·ˡɱȥ
֮⣬ѡ˷˯Ǹ˳ѾˣƾڵıڻԶԿǶսܲǣֻͻΧ
࣬Ҳ侲ˣס˿񱩵ɱģһѽҵľݵ˴ıһѽ֮м˺šԺŽľ˱ϣôšӽ̶ҵıԺհͷǰشһᣬն뽫֮ǰءϾǰҿڣΪһˣƴɱ֮ʿ϶ҪסԼǰصģ˲ŲλûǱȽϰȫġ
룬նƺܲϲӰסҸոհǰصλãѽѽĽֻ۵СڰлţǲСȻλ˳ȥȻһԶҵļһҵļֻСѾӾǰεһḧŻľ񾲵ţ衣
Ķˣ׼Ҿȵķ֣Сƨɾ͸Ҽһ˵ʲô
⺢ӡ
ҲסˣϵĴЦݣҲŷҺһֱһ첻ݵĺӡ
첻ݣв֮ͬ
ҵĵĶˡ
⺢ӲԸҲû취ֻܾ˵˳ȥ
⣬Ѫζн֯׵ĴԾûɢȥɽһɫĹâ
һϾעе˵ֱӾ;۽ܲλãһ޴κɫӰţһħӰħԵ֪徿ж󣬵һӰȴǾ˵ĺܣˣȺɽ֮䣬Ⱥɽ·һӱСһͷХƺһͷڷ衣
ɽУħѹ׵
˵ʿħӰ·˳棬ͨɽڵСϣȫǵ᳤ʿ̤Ѫ곯ӿ˹Щȫǰòűɱ˵ܵˣʱһξˣԵõҰ˳ҪȻҲôƴһ͸һ
¡¡
һе׵һӿһһ裬еѾ䵽˵ϣЩڽΪïʢĴұ׻ԺֱӾͻһؽ̿
Щ񱩵׵硭ΪģһĳӹҪ
׼ȷ˵Щ׵ĿӦǶն
ѣ
ҵͳ˰ٱٵɱһţ׼Ϊն
ˡ
˭֪ʱһʿˮȻҶԱҵʱһ㶣ʶŤͷ˶նһۡ
СӡȻؿĿ׵磿һֻԼСƤһһ̿ˮĺ˵֣Ҷ
Ҳܳ簡
亹СԴ˵ԣܳԡ
ʵǲ̫庢ӣֻ˵һգע׵׵ļе硣Ȼ췣ôأҲϾöԿܲ»˵ãûһģֻСӦţȻҲûľȥעնˣ
¡¡
ڣ绹ˡ
ǧһһնһ˲
ˣ
Ҵһ׼ӵɱӲҳ֣һССӰһӳա
Ƕն
Сӣ˲࣬ȻһƯٶر죬˲䣬ͳգȻ󣬶ǧſС졣
һĻŵðǰŸոճŵ˻ľСӾиһ
£˫ȷԭԾ𣬿ϧĸ߶ҹţվûܰץýҵǿģʱһֻ۾Ǵɫģһֻ۾Ǵɫģ˵Ĺ죬̫ĶԱȣǰҿ
¿̣еǵصӿС
һӣˣ籩˲ʧ
Сӣ͸ûһֻҵļ򣬴һãܿСϻɫĵ绡ԾȻĶƤ˵ˣ
˵꣬һֻСקҵͷһᣬֱҼըѣô˯ȥˣ
ҵΪֹûлعһĻ̫ˣһƤֱðһһڣ
ôɶ԰
У˫۵ô£
ЩӵĿҼϳ˯Сһһ˼ЩңӤ죬Ȼ٣Сϵܣǡȣ
ܿ죬ҵĻ˼άͱɱˣŤͷһǵܲħӰѾʼƶˣڳڵķɱЩ˵ʿħӰ·ĳ棬Ѿ˾Ҳʮ׵ĵط
ߴ˰ɣ
ҧҧƬ̫ʧ⡢˺޵ĵطһۣͷ׼ܡ
ʱ򣬳ǰЩ˵ʿȻķ˺ѷεĲҽУǲҽ͸ɱƵãһͷԵ˵ϡ
ʲô
һ㶣ʶŤͷ˵ھҲԶһʿһۣʱͷƤˣֻĿڱ֮оȻʼƬƬһЩɫСӣһЩ˵ָ׸ǲСĳӣ״ʱﳣܿľֹ࣬ǧǧ
ңҪǣЩӳˣ
ʿԺЩӾͷѪ⣬ɳĮоϻҪ£һת۾ͳ׵׵Ľ֮еĸɸɾˣͷ϶һ˿Ѫģ
µʿֵ
ЩӳԹԺһӳ˺ܶ࣬Ȼǵصĳźʿ˹ȥһʱ䣬ɽλñ˼ǱӿҧĲҽеˣǳ桭ҿ˶Щ۽ǳ鴤
ɽûĳ泱
ң泱ɱ˶ģߵҼһӾ뵽Щʲôʳ˹ƣ



0665 
ʳ˹ơ
һּΪĳơ
ֳƣĿǰƹ置һЩ֮ʢеĵطΪ׼ȷ˵Ӧֻһ֮һ
Ϊǹ޵ԼŪһֳơ
ߵ·ϣ޵к죬˵ʳ˹һĽֳֻиֻͣһ״ģ޵Ҳᴫ
޵еֻǺʹ˵һֳƵư취
ҪĲϣɳĮоϺʬ
һֻɳĮоϺһֻʬһɳĮоϻڶʱڽʬ̵øɸɾմȾʬϵĻԺɳĮоϻĿͲŽˣǹһ𣬷ڳʪĺڰУĻɳĮоϸӵĿ񱩣ò˶þͻɱʳͬ飬ķһЩƫԶȮһᡱѵȮķɱɳĮоϻһֻ
һֻʳ˹ƵĳΡ
⻹㣡
ֻɳĮоٶŨĴ֮أÿԲ֮ҹιʳ˵Ļ˾Ѫʮ֮ȡΪʳ˹Ƶĸ塣
ʳ˹Ƶĸ뺣һͬ壬зֳֳٶر졪ֻҪõ㹻ӪƵķֳȥң׳ɳٶر죬ֻҪõ㹻Ĳ䣬Ƿַӵ飬Ϊɳ֮󣬻ܼϸٶȿٵķֳ
˵ˣⶫ֮ڿµķֳٶȺͳɳٶȣ
ǳɳֳһҪӪԪؾǡѪ⣡
ⶫѪԣڼĻѾˣ˲࣬Ի˵ѪرȤֻҪ㹻ĻˣǾһֱȥ
ֶϰԣ۷ǲģȫĸĸڷĸ˵Ŀ¿ɢһԵ粨һĶָʳ˹ƹֻҪĸ壬ָĴġ
ǵɱΣԶ
ҲΪʲô޵нʳ˹ƵԼĽΪԼһ߳ɾͣȴҲϽŷӴȥֻԺõĺ˵ԭΪⶫһã˵Ļ䴫ٶȽȺҪ£һҹ֮һбɹһ㶼Ǵţ
˵ֶиͣ
Щʳ˹ƹǹ˵ˣȴδַң˵ʳ˹ƵĿߡǳģǣģ
ѵǡ
΢΢۾벻ǣһԱ֪³ȵǲǰʤֵܣȻѾְˣһ
ҵĸߣѹסɽҰĲҽɽлصš
˵Ժҵǲżˣгְҵر棬Է¶ɽҲ±˵³˯Ķ˵϶ǳصģʵ벻ڻ˭ҡ
ʤҲֻҵһ²⡣
˵޵еʱĽ֮ͳݣӦǺͰ޵кԨԴټͬգòҶ룬޵еʳ˹ƣ⡣ټ˸ҵЩѣҵǲĶһЩ
ԼĪʮӰɣߵС﷢˸OO@@һźµϢĳ
Ȼ󡭡ſ˫ۣЩѾ˵ȫʳɾʳ˹Ƶʱǵصĳ˹ȥϵÿһڴ˽ȥһת۾ȫСʱˡ
Ϥķʽ
Һܿ϶˾Ժ͹޵кԨԴ
ƷҲֻа޵ֿ˵˲ŻˣԼΪ󡱣ë﻿Ƴ棬һŶͷƤܲˣҲֻһܸɵóˡ
ҾϧԶúڲҲݡ
һֱʳ˹ȫжˣǶ֣ȻͷҲС֡
ǹͨãҵȻף룬ҲûʲôȥܲǸԽԽˣ˳ɽɽ·ܣδܵˣȥơ
˵ҳ֣Ҿ
ֶ˵ԽԽңԶˣҲΪҳ֣أұֵɢ
ҸҪǺ˭ʲôĿġ
أʱӦ֪ܲǸʲô
Ҿøһջģҵֱһ㲻һ֣Ϳ첽׷ȥ׷СֵʱѾԶˣֻںڰһнԶıӰһμ٣ˣźò׷Ȼ㵽˭
ҡҡͷȻ׳һ
û׳ʲôӳĶҲóȻȥӣǶҽµʱҲڿ壬һźںҩ裬Ҳ֪Ǹʲôҩ裬ƤķŽ
ʶʣʲô
ֻܸ㣬ʬĳɷ֡
ͷһζҿˣرɳƣԲϤǰʤһʱҲ㲻˭ˣǿҩԥʬĳɷ֡ܳô
Բ㡣
˵㲻ԣͷߣԶԶģѾǸˣԺܿͻᱻ׷ϣʱ꼰ң
Ǹ
ʶĿȺɽ֮еħӰѾҺܽˣͶµӰѾˡ
¸ƨ
һᣬǿҩֱӽʱһɶ
Բۡ
ζ湻ڵģ
ȷû˵ٻˣʬĳɷ֣ζˣǹʬʤʺ
ҧֱӽ֮̽ģȻ̧ͷǺˡ
ͱ˵
˴ʼնûлͷֻһ̫ıӰӾߣ



0666 
ǿζʺҩԺҷǵħӰһӲˣҲһԭأûгڵķ׷
ҩá
΢΢۾ɨź˵ıӰ
ΪֹҲò²ˣ²ҲϹ˵еȣ̫ˣʶһץһѣ˵ȫûκϤУôòˣûκϤ˿ҲϹ
Һ˵ݡ
ƺͦ˽ܲǸһСҩǶ޷׷ҡ
ңرϤǻصԼҵĺ԰һ·һͥɢ̬ɽжתתڼкüʻÿһҪ˵ʱܸоҪ˵ʲôһֱ̧һ̧־ֹңȻǰš
ΣֻܸţɽػһСʱǲһͷɽ
׼ȷ˵Ӧûɽɽһ˼Сɽ棬ɽ־ͲôܼˣǿˮӦɽϵˮͰĵط۳ɺӵġ
Сӵǳ̲ϣͣһʱɫɽĹ߲ǺܺãԼԼܿļʻλһڳ̣˰ضֱðͷĺ𲻶
ǽӦģ
֮ǰǰһرܵļƻɽһƧ֮Ͱֵš
Ծû˵ֱȥ˸ʻ˳
ûԥţֱ˳ӺͻľһƱڻԺһ˾ʱסˡ
ǣˣ
ʤ
ĺȻûʱ򣬴ƹ뿪İʤ
ʶֿǺһۣλǡ
ʰʤʤŤͷһƣꡱᴵһ£ʱһɶ˱Ƕ
ζ
ʤҲζʺһҩˡ
˵ܲѾԶˣѵܱǸǿЩˣ
ʤû˵һЦͷųӣʱӾʹ˳ȥ
ʼգǺһ仰˵ע⵽ӾƮֱңڿ·ڿң׼ȷ˵ڿһ˯Ķն
ѵһڵҵĻĶն
̥ǧ겻ʲô˭Ҳ֪ţԹ̥Ȥǲ
Щˡ
Щ˾ЩӣܶෲĿѧһһ֮Ĵڣһδ֪Ķ棡
ҿ֪һ֧ơ
ǲɼһЩ꣬ƳɼΪԵĹƣ
ԭ֮ģע⵽Ǻ˵֮֮ĸǴﵽһ£ʶս˰ٱٵ鵶ֱӶ֣ԥһ£ǿסˡ
뿪ط˵ɣ
Ҷһ̫ϤǸţﲻǷѵĵطǵȵ˰ȫĵطŪɡ
ҿסԼɱģȴɱϾǰˣɱǵϱУСû֪˵
һ·Ҿĺܣ׼ȷ˵һֱĺܣķΧع죬ʤڿһ·ͣĳ̣ƺܽǣǺ˴ʼնźӾһ·ĳĬ
ĳĬУһֱ·ϵ˵ڶ磬ӥ̶཭سǣ;ҵһִĵطһƧĵطʱ򣬰ʤ˵ˣͷһģڳˣؿ̫ͷ϶ˣһ·ĵģһСľλŵã
˵꣬Ҫ̣ŷ֣Ĺ򣬳̶ûˣա
΢΢۾ûлӦķһȦ
طӦǱȽƫԶĹܿһػƧ
ɽҰ룬ɲɱ˺ĺõطô
Цһս˰ٱٵ׼ˣʤûʲôսһܽ⳵ֻҪɱ˵͵ƨ
ʱһοˣҵСӣͣ㣬ΪҲ֪һ·ʮοƲסɵˣûǴĻղӦڶʮζɱ⣡
˵ҡҡͷġ֣ǸѪûˣȻǱһѪ֣˰
˵꣬̾Ϣš
ʶң
һ㶣üʵȻ˽ңǾӦ֪룬ҪɱˣǶסԣߵ˴ҲҴˣȱȴСˡ
ᡭ
˵һۣŻϵĺڲ
һ˲䣬׻
ףޣУ
ˣȻʧٵİ޵У
޵Ѿʧ̫ˣѾ϶ʼѹû룬û뵽ȻҴɽ˳
ֻ϶ɣԭΪͿͦζ϶˺ü˰̣ûȫϣǰò˵ģյǲϵģʮֳȥĨ˲ӣ
ѹ˵ˣ˳Ǳˣ
һ˲˶ѾˣûӦ૵ǰ㡭
ܳԾǲ
޵пЦһ̯̯ţǨ˭ܵеù֮ǰǳѾõĸ֣ͷɵĺ󱳣ѪڣŹ˶ãһҹͷһɣҡҲ˺ۣ˵ףҲͬ˰
ͬˡ
ҿϵ˰̣ͷ˵ĿɬʱҲعˣæ׷ʲô
һѾ
޵пڸʻϣ̾ϢСӣ˿̫ǳˣһƹɣȱܱܷͷ˳㣬Щ飬Ҳúúú˵˵ˡ



0667 ͨկ
ȥƹ
üͷƹƫԶһȥͷ¾͵÷һˡ
δѩôߵˣ
Щ飬վ÷һš
޵һۣһӿ͸ʲôһḧԼϵ˺ۣݣƹһųʵۣټ˶ֵʱоȻһ˿꣬ںܲ侲黹Щçײ㲻Ҫһ㣬ĳϣʱҪκεľİɣҺ˵Ľ鲻Ľ飬ܿ㣬뱨Һ⣬飬Ҳȥ˺ݡ
˵˽̫ǳˣãټû뵽Сôǿôĺݣֱ˼ҵܲͿʼԿ췣֣ݺ˵˺һ⡣
أ˺ˣľǸʤʵңԸһΣȴܽӶһֱôȥ
ŰɣɽĵòƽΣգǳΣգ
Ҳ룬Ҫ㶼ʰ˵ĻǺԴǧ꣡
ΪǸһҶʱ㸸׺үүûһ׵׵İѱŪǸԼǸλãһ̫ƽҸɣǸҵûһ֣Ǽͷɣӡүүʱֱһģӳģүү㸸Ϊ۶˼ţʵĺҸɣ¶ûô򵥣Ǹϵ飬ҹҶ㵹֮꣡һ仰ûƾλǶԵģҪȻСӱڻҪң
ԣ˱˾͸Ͻ߰ɣȥƹһӣҪߵķͷƽһƽ˵ʱҾԲ㣡
޵вǸˣȻһðô໰ʵҾһ¡
һʱ䣬ҲԥС
˼һ˵ĸ߲ȫ˵Ҳһ£ҲֱӰ쵽˵
ĻҼգ
ҲΣգҳ˶նһˣΨһĿˣȴԼĲֵӴ򹷣ȸɹһȥء
ܵĸɱˣҪЧ
ԣҵĿеͻ
ȥƫԶƹҸ밵УȥĬĬЩݺҵ˵ļ˺ǵ
Ǹͷ
޵̾˿ԥһ£Ȼſ˵óϲ㻳ץŵһݣһûˣɵĴܴЩԱˡɣֻҪϸһƹһܰﵽһЩĳӦ˱ԪˣѾҪɢˣҲ֪СӵʲôӣȻĻǣֻҪ޸ıԪͿˣлḴģܰһЩ飡
ò˵޵еĻǴ̼ˣ
о仰˵ˣʧȥ̫࣬һһľץסһݣûˣҽʱһ˵ܾȻľ˵ʱͼԶƣ
ãҸȥƹ󣡡
ʱҲûֱӴӦȻŰ޵У֪ôң϶ʲôĿģƲܾΪ֮ǵǳĽɣȸʲô㣬ͼıʲôڻľϣòҪѣһѪƴӦиߣƴδӮ
ˣСӾͱݺݵвˣʲô̬ĺá
޵а˰֣вһ㲻ЦеĿңµң˵Ϊ֮ǵ飬ҾͰ㣬Ųţ
û˵

޵зЦ˵Ұĳݺһ治мѡΪʲô㣬˵ԭһǽ飬Сӻԣҵθڣģʱʵ̫ˣԣһӾϡ㣬ҲΪ㣡ӿǰһȺ۸һʱͲ˵ˣҲΪԼΪʲôʱ˵˺ǸҵŵԺ̸
ǵҪɡ
Цһһ֣ˣôûõģȺ˵˵ܲǸﵽô£

޵дЦǾ仰ƹһжгطȫңЩ顭ֻй˼֪
˵꣬޵оٲˣŵ˸ʻλڳϱĿ
ư޵ƣӦǲ˵ˣֻܰסĺ棬źӺͻľϢ
ұ޵Ȱ̤ǰƹ·;·㱼죬Ӳһͷͨظ̨ɽȻççԲԵĴɽнһڴɽկ
կǺկԭʼ֣סĺ糣겻Ӵŷǳӵ
ǰ޵еϳˡ
ʤ͵կһΪΰԺ󣬾Ϳ뿪ˡ
ҵļңû߶ţʱԷסկŮŮһЩҵĵ̣˵첻
޵׽ҵ־Ҫߣúúñҹ̸ˣЩ¶øúۣ

һ־ܾ˰޵е룬Ҫ˵飬ҲĽǣһ飬ʱͶŰ޵е۾һһٵʵҿܰﵽľ
Ǹ֣
޵εҡҡͷǳ鴤һۣȻ˵ãɣ㿪ۣ⴫˵еĶ



0668 
죬û˵ۿŰ޵յһੲݵĸҽ˵еĶ
޵а㵽ʲôѾʧȥʲôûˣϵʲô˿Уʦİûˣһ·ੲݣǷ飿
Խȳ˵Խ⣡
ҳһһҧˣ޵ģܸ͸ͿֻҪĶǶԻľаҾ
Ű޵Уһ·ݣȫƿƿ޹ޣŵĲʲô棬һЩֲ󶼿ɫʰ쵣ҵľ˳ǴŶģоҶʶ⣬ݲǰ޵ĵطоƵĵطЩҲʶĳӻֲпܾǰ޵Ĺƣ
һ뵽طҲе㷸ֹµĵطԣ˵ʱ򣬲֪ˣ˵ĵط˯Բʲô顣
޵һӾͿʲô˵կҾǵȥ¶޶һĲȫΪկȫƵģЩ·඼Źƣȫ˵ǱضǣһȫϾǴʦģйţĹƲҽ룬ƹƵȽǿᡰǹ߻𡱣ȥԣ·˯һҹɱоԸЩƳĻһҹȥڶҾ͵ñˣЩƳ治ҧˣר۸ˣկӣʮа˾޻أկɵǣǴ
ʴﵽ˰ٷ֮˾ʮ
ٵط
˰޵˵ģҲ˻ס뷨һ䷿ȻǷ޵дӵһذ壬ʱһͳǰˣԭݵ棬Ǭ
࣬һİ˪˪ʵ̫ϤˣһЩ׶ĹĹ澭С˪
˪ˡǰϢӰ޵һ򿪵ذʱðˣ̼˻Ƥֱð
ôأ
Ťͷ˰޵һۣѵƵĵط
Ӧ֪Ҵƣ
޵ҡҡͷðҵҶǲֶεȥԸⲢⶫиͣİƳɹƣڲ̣ǴӲһģֻҪҵˣҲһɽֹơ置ʮɽеǣѼˣȻϵƹȫػߣȨЩˣʵ̫ˣ׷ƵĲҲ޷ֹ̫̫ˣʱȫػҲȥˣԣֻԼһЩ˰ˣʵ֮٣ҵĲ棬ǵõЩ˵𾴣˵ǻϸҳͷˣҲԻĲˣ
˵ͷڹͳķطԱܶ࣬ΨɽǸֻǸһ֧ţҲʡ˲£ҪȻ֪أǿ޵ж置һǰѡЭɽҲһǰҸոսֵʱҲסġ
棬ֻһƣǹƣҴơ
޵ЦЦҲ֪Ҳģ߽ɴǰģĴ󵨵İѺҡ
̤ʵһЩŰ޵߽
޵к˵ԼĿռ䶼Լڳģû취ŵĶھˣ֪ôկ죬˵կ˼ңջ֮ҲǲܣϾڻ
һкüʮ׳¼ʮף˵޵ҲƴˣԼһһ̣ûѶľڰ޵˵ҲǸӺˣ治֪Ǹʲô⣬ð޵ӣƴĽడ
һ·죬˪ܲĻ̨ףĿռ䣬һֻжʮƽסС͵ؽѲĵңŨˣǸһȴȫŵˮǵˮԺγɵģƹˮ̨ɽߣ͵Ŀ˹صòˮ㣬ĺܣҹŰ޵ҲΪŲˣ±ˮҪȻĶӣǲ¸ɸʮװ
տյģֻмĵطשͷһ̨̨һ߱ײģ
أ
޵˵ܰﵽľĹأ
ҵʱɫͲÿˣĳ˰޵һۣ˵Ĺأ棿
Σǲ
޵ָָ̨ϵǾ߹ײģǾ˵ĹƣҲܸϱĶ
ײģ
׼ȷ˵һ߱ײģ
۽Ǻݺݳ鴤ţҧײĶܵƣ
׼ȷ˵ǴײĵĶ˵Ĺƣ
޵˵Ͳ֪ˣǹҵУԿƣֻҪǴڵĶͶԳΪǿƵĹƣ˵ǱǻˣҲΪƣԼ˵ʮֻʵǶǳһֻΪԼһֻѾԼƳɹˣ٣ԼƣΪʲôͲԣ
۽Ǻݺݳ鴤ţĿɿڴĿǾ߱ײģԾЩţ
СӣӴһСӿ϶ûٺ˵ҵɣǼһȫ˾Ŀҿ֪ܴҵ飡
޵ƲƲ˵Ӧú˵ʮֻоֻ˼Ψһֻ˭Ҳûɶԣھ͸㣬߹ײģǵʮֻҽ֮ΪƣҲȷȷʵʵұӸԼ׼ģǹײıڡ㣡


0669 ϣ
ԭӺ˵İ޵еıƾ߹ײģ
ײģ
ǰ޵иԼ׼֮ﰡѹһۣȻð޵˿أв֮ͬ
ҿ첽ߵǾ߱ǰֻȥǱײģҲһнȣԲŸֱ
ײģǱʵ򣬲䣬ֻȽǱѣ
һȥʱ͸о˲ͬѰűӿֻ߱ϲ˪۶ɢγһҺ̬ĶȴҺ塭
߱ף
׼ȷ˵ȫ
Һˣ
ڽկʱկկӵأǼģһõķʽڸ߿ɢõķʽܺկµϰһЩϵЩԨԴʱҲ׷ֻǿĹͦġǵطرСһСɽģ滷ɽƲãɽˮʽɢģȴ࣬ϰĹڵرѹȵŹһһϵӣҲ֪˶ˣ˿ӶףѹǻἤԹģΪʲôܶѧУΪ˵Ƥӱ˰УַĹԺǻָֹ¼ԭˣΪѧУѹ˽ģǽ˼ҵĹѨϣҪѹ˼ҷӵĽడ֣ܲ
֮ܶǿĹصķˮ֡Ĺ᷽ʽ;ǿĹĻǲ˹ˣ
ھʱȴǳƽͣȫûһ˿Ҫļ󣡱˵ֵطˣͨڶХ˯һϰٷ֮˾ʮļʻᱻа紵бֵطһƳ겻ɢ
壡
ʱžͲԾˣǣŻľҲûЩֻΪǰ޵ʦĹȥꡢһԶȫˣ̫ƽһЩ
ڿˣﲻҪԭ߱ˣⶫⷽԲ֮ڵȫ޵еľˣûƬĹȻûණĻˣƽһҲ
⡭
ҿ˰޵һۣܸⶫôŪô⣬ʲôЧ
Ƴŵˣ
޵΢΢۾޵ĺ˵ⶫʵǡѪӵŪģ
˵޵кϸ˵ⶫ
ⶫϣʹ˵еġѪ
ʵǵؿ˶ʱ۳һؾھγɵԭڶ˵˵ԴγʱһʰɣȴǺԵģ
ڱɹǱҵָֻ״һ飬ѪϾⶫ˻ʬõԺ󣬿˲õĶۺıΪָ״Сһ飬Ѫƴʦ䣬ǿҲʧˣ
ô͸ܲĵϣǵˣö찡
ܿ죬޵иҿ϶Ĵ𰸡֤ݹײĵĹײİ壬ȷʵǵ
ҵôĶžҪΪƹȫػ߿ʼ˵ˡ
ʱոճɾ˽ƣһٳܵ˵룬ΪƹػߣԺ϶һЩص˳ԱΪãõĹУկ
˲ܷͨգ֮Ĺصǳǰ޵ܿ޵жٶһˮ֮ģôԵĵطܿȴû
޵еʱ;طǾסˣһ˵һλҪס£Ȼǰٰ㻶ӭǿɲͿʱֽô
޵طסˣܿ죬ͷڣڵҵһĵ
Ǹţﵱʱһ󵨵뷨
һ͹Ƴ򽻵ѻ̫ãڴ˵ܾʱ䲻Ҫܳʱ䣬С
õ˵ĺԺһͷǿԼˣײ
ôΨһǣαסԼˡ
ĿⶢѪ
ѪҲ֪˵һЩ⴫˵ܾˡ˵ɽһֱûĵطںüԪ֮ǰ춯صսѪɢܵõѪкѪסԼ꣬ᱻ乴ߣԵɺ֮£иĻᣡ
ֻǸ˵
治ڻǸأ
޵оͶѪˣȥɽˣ˵ҵѪˣ
޵оѪѪʵס˵꣬ȴ˵֮꣬ʣѪߣԼ¼˵ļ䣡
ٺ޵зѾĻѪ͵Ĺײںϡ
ЧȻ˵ײѪ䣬ɽȥĻܴǰ临
꣬
ľɽȥĻʱգָܻԪ¸
ҵʱ޵˵Ժ󣬼Ļڲˣ붼û룬¡һƿײĸӣʱ׼ľŽȥ
û룬ʱ򣬰޵һӵǰҽľŽȥЦеĿ˵Сӣô֪Ҳǰ׾ˣôʱ򷸺ͿأҵıưҸԼ׼Ĺײıô˵˾أԽ󣬾ʹҪõرûѵͣ˵ǲ
Ȼˡ
ҿǾ߹ײģֿ۰޵УһʲôҪ󣬾ᣬֻҪҪҪʲô㣡



0670 
ҵĻһ䣬޵еϾųزõЦݣȻ󡭡վһߡ
ÿˣ
Ī̬ȷҳԲ׼ˣҲ΢΢۾˰ҲûƳʲô˿ŶǾ߱װ˰°ͣˣǡʲô˼
ҲҪҲᴥۡ
޵ʼЦҵҪʵر򵥣̧һ̧֤ҲͷˣС˵ġ֮µʲôڲ˵ͷ㰲úϱ˼ҲܰʱȰ˵ǸҵúۣŪ˸ԭίڸʲôɡ
˵꣬޵о˫ֿʼӡˣܹŹֵӡﻹдʣϺһ촽һּٶ䶯š
һϵжǾ߱ϾȻʼɢѪˣһѪɫĹâƣڱϷһҵĵطγһֱһҵѪѪں͸ɢһ˵Ϣ
ǡѪ
֮߱ǵξѪǰ޵֮Ѫ
˵Ѫôһ˵ƵʱԼľѪ͹ƳһԼ֮ľѪιࡣ
ڣ޵дӱԼľѪȥ˼Զң
һ̣ǿѪ۳Ժֱӷ˰޵пСһ˲䣬ŵѪΣ޵еɫһ˲˲ҰףжԼı֮ϵشҡҡ׹ӿվûסһ조ۡһѪȻûңͷҲصĳ˵ңһתʧӰ١
ڰ
ҿŻľ񾲵Цݣζӿͷ
ڻҵ˸İ취οġ
ĶͷһǺҽ˱УһҺ۳ҺһĳûȥˮƮͷһ˿ȻˮɢҳһսûҺеİ
ڣһǿˡ
һ׸ϣ˾Ǳȥһƨ˵ϣҵĻˮ䣬ǵ䣬ȴԴ˻δֻḧűף·ڸľ˳ĳһ
һ̣û̫ıˣ·ҺľһѾ֪˵ǺҲһƬհףֻڿĵطܶһƺܵõһЩο壬ƽĵĴһ
׾Ĭ˽СʱڱһѣǴ洫ģӦôǿذ壬Ӧǰ޵ڴߴҳȥˡ
ŵһԼ˱г˯Ļľһۣվ˰ٱٵԾһг˯Ķն뿪˵ҡ
ҳȥŷ֣ҵĲǰ޵Уǰʤ
ʤﱧһӤҡΣӱɵ֣һҳʤæЩڵϣЦź˵ֵܣҿ⺢û·ЩƷȥկкӵ˼ҽһЩƧҲûɶöֹģȽһ°ɣ
ϸ緢
һ·ֻҶЩҪҶչ˺Ҳûʲô飬ڶն⺢ʡ¶ԵĺӣڶѾû˰ɣʤһЩʱε˼㣬԰ʤҲмæл
ʤЦЦ˵޵ڻ͵ĵطңڸڣһԼȥͿˣ˵꣬ʤԹԵ뿪ˡ
ҿһ°ʤģһЩӤƷȡһɫСǶնϣȻҡ˯һʱѲˣ뿪ˡСӣԴԺ󣬾һֱڳ˯Ҳ֪Ϊʲôˣϵǲ²͸ֻԼչ
ҸطնúԺҾֱȥ˸ڵĻҰ޵ȥˡ
ǰ޵еľΨһǱȽĵطˣûʲôģֻһ̨޵裬ȥɫǰúõĶ࣬ɫЩ԰ףҽ̧ʾ£˲衣
ˣھˣЩ˵˰ɣ
ĺ̫ȭһںȸɣֱԵ˵㱻ʬͷʿ׷ɱ㵽ôģ
һģǲɱˡ
޵пЦһȫԺһǵΧУԼֻȫսұ׷ɱ·ţʤˣزԺԭ׼ɵҵģʱкȻһӰ˵ѾɣأĪ׷Ŷֱ뿪ˣٺȫԼĹƲŻ뿪ǵطģһʱ˵Ҫû㡣룬û¶棬ǼȻ϶ѾˣҾˣǺ£Ҳ֯ˣԸɴ˸˳ˮۣðʤʣʵ䲻Ҿ֪ˣ
ԭˣ
ѹİʤ̬ô죬һ䣬Ȼ˸ֱ̬뿪ˣԭа޵ںָʹ
ʱ򣬰޵ѾųˣֻװΪȶʵȻ˳ˮۣһԵˣ
ģ
һȻվʶľͽ˰ٱٵϣݺݵĶԭӱݺҲһݣ
ƨϵֻװˣⶼݺˣ
޵кܵۿҾҪεˣԾڲ谸߲ɽֻƤһۣȻ˵ΪȻȥ˰壬ͷţȻɽҲ̫˰ɣ˼ҶѾ׼ɵˣµĻɽһ̣עȫˣ룬˼ҿﰡ˱һ⣬ʣµҪҰ壬֤ûбѣʣν⣿˵ˣ˼ɱ㣬ôҸŲŸƨ˼Ҷ˵¹ã㣿
޵һ˵Ҳ侲̾˿Ц漰˷Ҿûʵ޵˵ֺγ֪
һ£Ȼʰ޵Уˣ̸Щ˵˵Ϊʲô뷵ˣ
ˣҰףԼ顣ˣû³ǱȽϺõĽ¡Ѱ⵱У̫ຬѪľˣһ֯ǧıԼһѩںڰǧûмķֲȨͶ飬һһ׮׮飬Ѫ߰߰Ƭֻ˵ģǸҡ⵱ܺߣ
޵۾Сӣ֪ĸ˭룬㸸һûк˵˵һš׷һǣǣ



0671 Դ
׷һǣǣ
Ϥţ
üһϸ룬ˡ
ڴʱº˵Ůӵ֣ߡ
ͨټ֮22׳ΪʦȻսүүѰ֮ͬˣүүֵѳŹʮУŮȴһҹǸʱŲǸոս״ʦսƽүү˵һ֣һʱ䱻Ϊˣ
ֻϧһŮӣһˡ
ˣһҹͷ
󡭡ɵӽն˿Ӵˣһʵȴ췣ºľ٣ǰκţ͵ֻأΪԼϧԸ֮ˣ󡭡κţӽ˻Ȫˮó
Ұ֪Ĺǵһȫ˵˳
ҵĸס
˵ģð޵вУҶԴһ֪
ҵļУйĸ׵ϢҸ׺˵һҵĸΪңѲȥˣ
ڼûмĸ׵Ƭûмκй˿ӦҶʮҪŮ˴ûҵгֹһһкۼĨȥˣҲ޴ӵ֪
ҼǵСʱѧ˼ҵĺӶĸ׽ֻͣ壬ʱҾҰ֣ΪʲôҵˣΪʲô˶˲
һʣұҸ״ˣĺأҼǵҺü춼ûµ˵ء

ҲͷӲͦģÿ춼Ұ֣Ұֵûдңֻһվ̨̾һӰʱҿıӰжô¶ٺһҷһүǾȻˣ޵رģ͸ʮ߰СһǱͷ޵ģرѹ֣˫ץͷ߲Ҳܿ壬Ҹ׵ֱ𡭡
֪ʵĸģԺҾûĸҵļͥоһɻһ˵ȻĻǳĬԣ˵ˣ粻˵
ٺնɱ׵ʱҸйݵĶԻңԶҪȥĸ׵顣
ˡСʱְ־ôģ
޵˵Ժ쵽˼㣬ﾹȻˡٺٺٺ١ЦζĿң㸸׺үүǴ㳹׵׵ĺٲǣκιϸˣȻģԼ˭Ķ֪
֪϶ĸϵûô򵥰ɣ
˵ЩƽĺܣȻѾһжˣͲˣ˵š
Ҿ˵Сܲˣ
޵΢΢۾˵СӱǸóϵ˵ģ̥ʱʮĿ֪ΪɶΪѾһʮŶ̥ҩ鲻ҽû취ѾȡͰƤϵģ¶ֵĺأֱľǱΪ˰˵˶˵СӾԲ򵥣ⶼ֪ѾΪɶ֮㲻ΪѹûϣҩǸõֶζˣû㣬û취˰ģôڣҲѾڵˣԺǸӣٺٺٺ١
޵һ˵һЦС裬֪һĸһǼĸǣѾļĸ
ЩϢҶԡֱǸ
ҵĸҪңҳ֮ǰεңϧڴ򲻵ֻ
ǸԺϧ𾴵ǰǿǡȻҵļĸ
Ҹоҵ˼άһӶ·ˣȫɥʧ˼𾪣𾪡
֪һеĸԴ
޵ЦеĿҡ
ҵͷ
һУǵûص֯ˡ
޵л˵֪˵һʲôʵ֯𣿡
ʲôʡ
⻹һסң
һӯԵҵ֯ͨһЩ֮ӯ
֯׬Ǯ̫ˣ
ʱҿƵҵսʱֻ棬ֶΡ
о仰˵ĺܺáʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУĿűΣգ
仰ܺõʱҵصˣΪǮڼ̤һУ
һʱ֯ĻڡѾټˣΪЩ˵ȫԿȥӶᣬթκһ󸻺ùơùЩ󸻺ƣȻ׳ʲУ
ΪûڹܶȫػֶƣҲǼ󣬲֯ʵģ
֯ж˵ĵطͶˣ֯µĲƸ
ڡͲˣ
һ˻һ֯ĲƸﵽùټһۺĵزôͲԶˣݹжԼǹҵĽʷܵһַһսΪԼǮǿţ
Ҳ׬Ǯ׬ĺ΢룬ȫһҵ֯еΪ
ôһߵľۼأ
Ҳǵ߾ۼصĻһжΪΪĿģ
֯϶ģ
أսֲչÿһˣΪ˲֪˶ôʹĴۣҲӦһ֯ӦеΪ
޵⻰˵һﾪˣҲźȻԼôĺͿͿļ֯ΪֹҶ֪˵һʲô֯ߣΪʲôڵģ
ԽԽ޲óԼӣò׵ģ³ȡ
ڰ޵еע£ֻо޵ݣεҡҡͷ
˭֪һҡͷ᣿
ˣʦ˵˶ǻĲ׵ġ
޵гһȻ³ĸ֣֯



0672 ս
֯
Ҷܸоһӱù
֯ڽ֯ǡЩͬģ
ô˵أڽ֯ڴһȻҲǴѧʵģʵԼδжôҰĳݣֻǽԼڴһȻȥ
֮֮ڣȥ˵ĳһǲţ
ķʽȷʵٵͽ
Ʃ̣һƣƽȵ
Ʃ̣һΪΣ˳Ȼ
̣˹̡ȵȣЩڽ̣Ϊ֮ĳһ
֯ڽ֯ʵǲģǡȴһϸ΢Ĳ
ڽ֮
ڷƳ硢ĳһ񣬺˵ĸ˳ݲɣ֯ʵǡǳ˵ģΪĳһˡĳһĳݴﵽһʱûǵģһЩȵķӣЩܶǵԲзۣǷŸƨǶǡѽѽ㣬ʣһôһȺӣܸɳʲô֪ڮżǸᵶɱˣ
֯ĿͽͺЩԲз۲࣡
ˡǸ֯
޵е˵ʵ޷ţʣ˵λĴڣΪʲôҴӼ˿ʼһֱûнӴĳϴʲôġǸ޴˵ˡ
ΪʲôͶյʦǿϵģСӸոͻʦֱӺ˸ˣȻܽӴЩݡ
޵ƲƲ죬ǳݵ˭ܼ򵥣˭ˣڳ˭
ţ꣡
Ҹˣǳ鴤һ£ŵ괴˵ʱ򣬲Ϊάƽôͳڴ˳ˣ
ڸ㣡ŵǵй׵һˣʦ̷󣬵أԼҲǸе֮ˣ˵ʱĿҲǿ˺˼䣬֮һɢɳ޷䣬ʶ֮ʿͬˣΪһʰЩعصˣά˵Ͼܿ־־֮ͬˣԼһ˵ֵԴҲ˵ʼʱһʵ֯ŵͽͽʱڣһֱʣ壬򣡡
޵һ裬һ̾Ϣţǡڻŵ֯ʡܿͱζˣ
ŵ꣬ˣ
ô˵أͽܣͽӴ֪ǸʲôˣЩͽͽУŵǸζƽ׽˵ߣ
ǣͽͽͽأ
ЩûӴŵ꣬СŵͽǽŵĴʱ䣬ģŵȻȻľʹһ˿صζͽͽУǸ棬Ǹ飬ټͬһţһֽУŵȻǷĳţ
ֳݡһһֱ˺󱲵ĹվŵЩˣɴŵĿͽ
ڣڵߴʱһеһжζ
Ϊһеһıң˵ֽͣ
ͣҲ˵ˣֻ͵ʱкܴìܣìһֱһĵز
ͺܴ֪Լĵ˭Ҳ֪ԼһˣܶԿ˶ԷģҪͶԷа壬򡭡ɣ
ĿܿͶЩŵķߵϣȻʼĴ˵˵Ȼôŵ꣬Ϊʲô취˼Ҹأ˼սѵȸΪ
Щǿͽһܰסټʱ޿̲˵Ĳǣģ֯վͲԾˣ͵Ծۼ˺ܴһͽһӵкܴжˣ
ڣ͵İߥ£ЩͽܲҪ˵֯ĿģһжԸŵΪĿġʱһ֮ˣ֪ŵ괴˵ĿʲôܴӦأ
˫ͱһս
սСʹͽӮˣ
˵޵۾
ʹſͽʤˣʤˡζ˽츲صĸı䣡
أ
˷ѳţŸ飬ά磬ѪҺά֯ķչţչͽģڸŵ꣡
޵ĿЦţȴŵĿơǸرˣŵָҸȼһءһʦ֣žҪֶεȥʦĸַչͽôһÿһγɳһʦĸ֣ᱻȥţǧһûлָԪ˵ֹغƣһֱڡΪŵľѾΪŵĿܣȫţ֪ⲿŵΪʲô𣿾ŵָʹģΪѾ׼ˣһЩǿţ֪Ϊʲôû̫˰ɣΪȫţŵͽʦĸ֣гԽʦĴڣҪһСӸϽ·ų׵׸ˣƺܿͻᾪţʱ򡭡СӲ·һ
ûð亹뵽˯Ǹֻоëҧҧʰ޵Уô˯Ǹﵽ˭



0673 ɫ˫
رɣ˯Ǹŵ꣡
˵ŵֻǵʹȨһӣΪ˰Щͽ϶һЩΪġ
ϾЩͽȻȽϷ񣬵ҲɵӣһҪһˡû׼ǵĳʲô˲õĶ
֪ʲôҲ֪Ǹʲô
޵̾˿ǸѾ˯˺ܾúܾˣʼǸľүүζǸ׷ٵķӣҲүүֵģΪӵҪõһЩүүҺһоģŪǸҩԺһһЩһȥ˾Сӵʱ򣬵ˣԣҲΪҵжô˽˽ֻһˡүүΪһѵʱֵǸҺſսʱүүԹ
Ǹһſս
Ҷԣˡ
㲻Ƿ鿴ңû˵ٻ
޵˼ͨ͸һ۾Ϳʲôʵϣ㲢ǵһгˣҺ˹Ȼսˣ飬үүոճʱ͸ɹıڲҵĶ࣬ٶϰٸʦ䣬һսʦѪȾɽȫ
ô£
üүүҸѳ˵ĻΪʲôҸҪΪִȥɽ˵ȥ
˫Ѫսһ£תսǧأĽǣүү㸸սţٴȥʦʬ廹֪ҪѶߣЩʦÿһǻ˾޴£ģҲʧˣԴԺ̸ͣнս״̬ŵ˰Ҳãүү㸸ȴüΪЧ
޵̯̯֣йǸҺſս飬㻹Ҹ˵Ҫ˵ģ͵£ʦֶˣ
ļкܶܶ⣬޵л˵ϣҲֻܰԼɻ󣬾ţ
Ҫ˵ŵ£ֶΰǿǡ廨ţ伫
˵Щʱ򣬰޵ϵıر𾫲ʣԼûƷЩֶΣʼʱǿСᣡÿ¶һ۵ᣬ۵أŵʦֲμӣ۵ģȫŵĿͽȥǸŵʦϴȥˣֿȵĻ£ٷ֮ʮʦסš
ǣƫƫôһЩˣѵģңүү㸸ס
ϾԼ˸˶ðαܹȥ˼ҵӥȮ߹
ЩˣžҪֶˣգ伫ֻҪܣûĺùӳԣ
Щûټܲŵ£׼˵ˣأ궿ˣһû£˾룡СӺ˱ȽϺݣԸԼһľȥһˣΪǼֱ˷ֵ׷ɱɱڣһҧ˹ټǱߵ¼飬űƽټңʵҲǺǸߵýүү⣬үүŽ֣ŵֶΣ֪µľǹټңţҲɲټ̨ӴսǼ˼Щµִɽ㻹л·
룬ôסԼģ
ڱˣûǹӺݾҲţֻŵ֮¿֣಻԰
޵˵Ϊʲôϻˣװˣ
ˣټңһҵǸһýڡ㿴ߵжƨˣܿԷŹ˰ɣ
ƽʱܾˣίߵֳ֣ȤֲӦ̬һһ죡ǸҵƢ̫ˣүү㣬ȫһģ̳ģܾرǿӲŸǮҪºܸߵĵλɣŵǸеĶǲɣû취ˣһرȵ⣬ȵ˼㡪˼ƣ
޵۽Ǻݺݳ鴤ţһ˼ⶫɱͣ߻رȻǴӹһֱʹе߷գһֱǿ˵Ļ˼ƾͳɹˣһ˰Ŀ꣬Ǿ˷۱ܰűƵ·ɼĶǸ˶Ĺ򣡣ʱһλˣһһǡ
޵һҰ죺ǣɫ˫正һԽãʱǵĿҲһǡλ壡ûλ壬ģҲһĺúģǺֵܣͬΪʦ൱ɧģҲһŶˣүүûݶûУһͷˣ˼ⶫʵûɱֱӣֻҪּţүү϶ûܣӶ˼ˣܣò˵ŵ̴úܲϧм̫̫ıʣ󳹳׵ױһ⣬ֱ˸ҺŵѪս
ȵȣ
Ҳڽס˰޵Уû˵ȥȻҵ⣺ǣͣͬѵҵĽú͵˵ʲôϵ
ԣСܴȷʵкܴĹϵΪҵĽã͵ĺˣԺнӴĻͻ֪ңŵһȻŵĵһ壬죬żҵһã׼ȷ˵Ҳ˵ߣʹ۶ȨԺǳ׵װˣ
޵̾˿һۣررӣ˵ӦֱҽãΪĸףĸļĸ׼ȷ˵ݣһС̣С̣һݣġĸ



0674 Թϣ
꣡
һʱʧأȻӵǸ׵׵ˣ
𼤶𼤶
޵æվѹסҵļ򣬿ЦѾܲͣ㣿ѵ㲻֪ڵж㣿կ˵ӵĵ̣Ϊ˵ƹկҲٰȫˣϾڵˣ˶λõ˲٣סկ̽̽ʵѾɱһðֱǸֻҪ۲ϹͶϵãʱȫµ˶֪ˣСӾʣ˸·ŵ³
޵ôһ˵ҲŽƽǿѹסеŭ
ҵĸףȻŵˣ
ɱסɹ죬Ҹʬйһʶʱ˵ԶҪĸ顣
ԭһеһУΪĸҵˣ
ҵĸסǸʱ򣬻ǲҺ̫ĽӴ
Сӡĵİܲˣ
޵пһָۣ˲裬Ц˵ģСӵƢһе㲻Ҹʣµˣĵİ鵱˶ùѪЩϾҶͬһȦģеܲˣСΪ˵ĺˣ͸˵ˣ
û£˵ɣҿס
ҳһȪɲ룬һںȸ˲еĲˮ
裬Ǻò裬ƷҶһѿΡ
ҵ죬ȴûʲôζûоǹеºͷҷֻо˵ĿɬҵĿǻ
ѹ˶˵ȲҪľľʲôܺȳʲôζһ裬ζԲͬ˵
룬ҵǿɬİɣԸоһжࡣ
ǰ˵ľҶԶѾҪˣȫǹڵңѾһУֻʣ˸ǰʲô𣬸ɱ֮ˣһŹ
޵жҵ˰죬ԼĪûҵƳʲôۼŵ˵ͷ̾Ϣ˵ĸˣԹϣҰ֮Ḷ́ҾͲϸ˵ˣֻ˵һЩ׮ľ°ɣ
ʵš󿸶֮Ѫսģף֮һԽõԸϣνջˮȻһĸͬҲǣȻͬԸ񣬾עҵҪգ
ŮĻ纣ƽռ󷽣ʵȴҵӰ죬׵׵ϴˣʲôһжԼΪ׼򣬻Ѿһ
أŮ˹龫֣һȱ֮ΪħŮҺүүа壬үү°ץһѺˣעѭ浸أ֯׵׵Ŀơ
ʼʱеر˳ں㸸ףλӴԺ󣬺ܿ͵õ㸸׺ĺøУӢѹ˹Ů˵òû̫ˣ˵䲻ģҲңǽϱҪ֣ϱʣ걾Ƕ˷ֺ屻ն£ʵ̫ˣ
ֻ˱նȴ̫һ
أǿסɫգ˾ôһˡ
أͱȽϱˣһϷ˼Ƕûгɫ࣬ôתһȦ͹ǣŮˣ˼ҵ׷ߡ
ΰɣʼʱŵ˼Ʒǳ˳ȷȷʵʵﵽҪЧ֮˼飬׵׵ĸı˾顣
һûʩ軳ˣСӡ
軳Ժ󣬾ʱҪЮˣв㸸ףҪǸҼšϧȻɫյķʽ㶨֮ĸûĥǲ˽Ƣøº͸лѭѭգû׼ͼˣƫƫ޴ķʽвҪҼţҪҪϸҵ֣ǳƢܵʱըˣ˳׵׵ˣһŭ֮¿Ѻ裬һ仰ӣҲҲһ£Ƕ
ʾǳǵϣǵĿ壬ƫƫȴ壬ѹ岻˵ϲñƢͣһټֻ£ǽҲʵûʲô̫ĸ飬ԣһֺˣȻĿʼ׷֣ϧΪʵ˼ɻ䣬ټмǿͰ͵壬Ϊ֮һֱھܾŰħŮǱϽŮϴ氡ͲûϹ˫ۣ
м䣬Ҳһӿʼ˷ҲΪ˺淢һ˻
һСηأŵԺɣԺһֱĥܣס˻ᣬ˳ȥְǿѰ޹ֻܷ
Ȼģ뾡һеİ취Ҫ㣡
СҲͦɣ˭ûУ
鵽󶼾ҵϱһϱﾫָ֮ͨȴ㲻ϱ˵죬̥Ǵİ
ǣŵһϼơˣòҵʦܵõ֮Ҳ
ǿɲϣϴϸҵӡ͸´һȥɫһʦһ⺢ӵԶѩأӴֻ֮ˣ
֮ȥ˼ƣֻ飬ȷʵɳˣ
衭Ҳȷʵ󣬹Ȼɫһʦ֮ɻ顭
ΪԼ޷죬ⲻ֪ˡ
һеıʡͷǸϡ



0675 Թ£
޵˵Щʱܹ֣һֱɨš
ܣڵһȻʧأ¶˵λðɣ
ʵҲʱЩϾͷһйĸ׵ľϢɺҶȥҸ֮䲢ûνð飬һֻıȨĲԺҷƽˡ
ʱУվѧ˵ĮѪѾȴˣҲΪһЩ鱩ߡ
ȥߣ֮ղ
Ҷȥ߹Ķʮû˿ۼҡ͵˰գ
һ˵Ĺ£һἤô
㾡˵ɣ
ҳһЩ飬վҪԵġ
Ǹ̥ղŻŭڣһת۾侲
޵пֹţԼĪҲǲ֪ʱľѾһܴı仯ǸүǣڰԿ˵ķ룬Ҳûйѯʲô˵ƽ˵Щ£ߣȷᱩ¶˵ټ㹻ˣ˶ѡ
ԣһԼԵ٩Ŀ˵ǻһʮֳصò˵Ǹµĸ֣ǣҵ˰ǧ㣬û㵽ôһβ԰Σİĸף״̬£˶ʮַģѾɥʧǡ
ҵȫûϵǵѾˣǲûϢ
ǣ㽵һҹǵ棬ȻָԼļ壬ƾǿΪӲɱһѪ·Ĳǿнˣýڼǽ֮ϣдһ仰ҵĹѪ֣֮
һҹһֱ㣬һὣݺأǿɱ˳ȥ
һ֮ǴӴ˶
㣬ѪսǧأӲǽɽ
ǸŮ޷㲸飬໿޵ʱͳɽҰޣȡҰι㣬ȫ֪ģûǣŽվûиˣУ֮ˣҲܴϸҵӡ
СӳԵĵһ̣ĸ飬̣ǴסĸǸ㼷ˮ
صɽվڸҵǰʱ˵ĵһ仰ʲô
ӣҪˣ
㸸˵ĵһ仰
˵ҽǸҵûϵӣǴţ趼ҪˣҲΪұʱһӾͲˣڶЦӽ쿪ʼҾĸף
˵꣬תߡ
ʵʱǣѹûصҵģ
Ϊ֪Һܲǣǿ㣬һõ㣬ظңζšҪֱҵŭ𣡣
㣬Ǹҵʾ⣬Ҳûк㸸ʾֻǰѶ㸸׵İת޵ϣĿֱӰˣҲǺ͸˵һûд£Ѫ
ʱʵԶ߸߷ɵģһҵ׷ɱ
ϧǸƢ־ֳүү뿪ҹͰС˵ǸɵƯǸҵûһͷڹ꣬һŮȥЩ顣
ٺүүҷһٺܳ飬ûӲǳ˻飡
̧ΰ֪
ȢĽһӻӵأ
֪ζʲôζţŵֱƣֱսҪɶ񣡣
ҲǰŮ޶ΪͽôǣȴǸҵĶˣϸҵ׼ĶϱҪȢţ
үү̬ȣ
ʲôԲµ˰ɣ
ĬĬ˵ͷЩԺһЩе㷢ᣬͷ豭ҵڲ豭˵ӰĿҵ
⺢ӵ費Ҫӽ쿪ʼҾ裡
ʮǰһŮӣһ߱ңһߺɱѪսǧأұ˼ҡ
ЩµûţҲǸŮˣ֪ڻڻȪˮţҹǧеļ̣
˵ûûңǣ衣
Һҿսˣ𣿡
˵һ䣬ԼܸеҵĲţЩӸ˵ȫһ˵Ұְһֱܾˡ裡ԣΪħһҹͷ˰׷ͷǿиһʵûп췣ľ٣͵ֻʧܡ
ƨ֪ƨ
޵ƲƲ˵ʱҲӵ˸ҵѾ֪ҵøŵѹûȥμӻ񣡣˵ЩȫԶﴫϢѾһսûˣһΣȥμӻģֻңϷӣ룬ڼһӣǼǸǸн飬лһ仰ųҲȥңôǿȥˣΪŵжţƣܲܿе¸ӲͷΪͱεıȵķˣҪǳԲ׼ŵǳ跴ˣҵ˼ȻҪȷ棬ҵȻøƨɺúùĦһˣҲøԼԺ·֪Ҷһʱ㲻һ̫ȭվдʱǵøŶϣǰ׼ܹûвģ
˵޵ж˹һһ׳죬Ȼ΢΢۾ңСӣ֪ΪɶܸҵʱɽѾûʲôʦô
ʵѾµһЩ𰸣Ҷĸһǲ̫˽⣬ҸɴҡҡͷʾԼ֪ð޵Լ˵
Ϊһսȫˣ
޵۾ӣңŵһ尡ڵĶϲܼҸʱĸұƨǣлʱĳ桭ҵڶĿ



0676 һս
ʮλʦ֡
үүſ֮ͣ⣬ʿ
ɽȫ˸̤룡
ҲΪʲôƤĶǸҵԭΪܼţʦּ룡
֮ԻᱻſУΪˣҲǸҵſֻͣҸ׵Ѱˣ֮ⷽĳɾͺܸߣźܶĿͽʮֿأûڸŵϹ׳ܴԲŽĿꡣ
ţȫЩͽ
˵һҶ󣬵֮ӵôߵĵλһеԭǴŸŵĻӣͬ۵ЩͽҲΪŸվһǷĻ̾ͻɢԣ漰ŵ⣬ңֻܾ˫ͬ
塭˵Ǽ޸ҸףԾѡİңΪ˶ǵ飬ҲΪ˶Ҹ׵壡
ǵһɣ
һսĿʼǴ㸸׽һϿʼģ
޵дͷ˵һҹֻǼͣүүϯԺĵһ仰ǡҹֻܿϷԺȣܴ֣
仰ʵǶϷ˵ģǶ˵ġ
⼸ˣŵ۷Ҳ͸ҴһŶԿĻǾ֮ĵڶսȻʱǨڵѾʹȨʱˣǧ꣬ٺŶԿǵ㻹й˶ñһˣ
үүǲϣԼѣ
ʱһжճеģ㸸׺ǰصʱˡ
ǡһ߹ײģ
Ȼ˵ҪѺӺǽҪǴǹײģɽ
үү̬Ⱥܼ򵥣һֻһնʮˣ
Ȼ󡭡Ǿ߹ײըˣ
ʱһˣһƬڣǸ嵽׷ʲôֻи޴ħӰ˼Ǹˣ׳ʲôѹûпֻүүѪɱһըˣǺͬʱ֡
ˣѾѰľŶθˣȫпս˺Ȼסǹڰų˽ʮӰɣһлָƽֻһصǽ壬Ǹﱻˡ
һҹԺүүоԵҩ裬˳£ǹﵥɱ
ǸҺ֮սҲˣ
šֻ㵽үүʦſͣȴû㵽үүѣԣ˺ܴĿ
һҹ֮үүɽ˺üʮʦ֣ЩѾϰˣѾ϶ˣһðˣǸҵſͣɽ׷ɱͷһʮʦȫɽˣһûܳȥ
Ȼ󡭡˫սͿʼˣүүɽŲ֪ٸȥ޻أһ£Ŷۺˣ˴ѪһԳ˲֪ٸɱɽ˫ڻɽ˻𲢣ȥɽúѰңҵһսڻɽµĺۼʦʬѪɽҰǣ
һսȫûֻиүӣ㸸ףǣ塭ѾˣûеУһսбˣǱҲܲˣӢ𣬻޼ѾԪˡ
ʱǲүүǾǸɱʦǿвһûһɨһƬ
֪ٴȥһлһǣ˽ǣûа޷ָԪǲҴˣҪ̸
ҲսĽԣ̸ڻɽչġ
ʱں̸еҪ㣬ҷˣطңȻڸңһάԭ
үүӦΪһȥﻹл·
ʱ׼ս
ԼȴӦˣҵˣڰ·ʱͻΧߣˣĴһҹͷ֮²ȥϧʱѾǿ֮ĩˣȥܳɹ
ǣʧԺԶ䣬׼͵ֻأȴԸϲĸףֻ·Ϻ˴սսܺ󱻶˻ȪУó
үү䣬׼ȳˣүүޣ˵ҹһСŮӣ߳жкߣʹ˷⵶ݷڼϳ
˵޵пһۣһҧʵ࣬Ҳ֪㵽˽˶٣ǡ˵ЩкܶΪۼ֤һеˣĿǰΪֹֻһ˻ˣҸЩģεΣûһ˿١Ȼ䣬κµ֣Ϊ֤
߰Ѫᣬޡ
ҲҪһڸϧǸŮˣ˺ܾúܾãҲһһٵʵʲô֣
޵һӳĬȥʱ϶һ˿˵࣬ᣬת۰ףȻʱգȴһ㺣Ψǣҵĺӣֻأ޳޵ֻٿһӣǷ񽡿Ƿ֡
޵˵꣬¡
ҴδǸǵŮ˵׳ʲôӣҲ˵ĵεκһЩ¼ҲġǣȴģΪҸһУܣ
ΣҶҪȥһ棬̤죡
ﰵµԡ
޵еĹ£Ѿˣ˳ĬţΪ꣬ΪǸŮۡ
һ죬һֱҹ˾ʱҲڿʰ޵У˵ˣڣ˵˵Ŀ˰ɣ
ҵĿĺܼ򵥰ѵ²
޵¶˺ܲõЦݣ֪£˳׾ѣҾͿԺܷĵĸˡ



0677 ۺ
ң
һŶδʦƹ֮ȥãȻҪң
ڿЦ
ھһĵ֮ˣԼϦңֱϵ
ɵˣ
ʵϣ޵Ǹɵ˱˭ǰŸ˵ұû󣬺о⵱Ļᣬƹ󲻿һַǳʣԳƵֶβˣ
װһʦܸɵĳ飿
Ǹɳˣ
ۺһУһǸǳҼֻҪܴﵽĿģֶεĻɫ
˵ңҪǿЦҪǡ
Ȼ޵вڿЦ
΢΢۾ЦûӦҲûֻܾһߺȲһ߾
ʼʱ򣬰޵л̹ȻĺҶţһֱ˵ô˰СʱԺЩըëˣŶȵȲϱ任ţһ棬һ棬ڽţ˺ðҧСӿǴӦ˵ģƣΪһ飬Ҫܼ˰ɣСҪʳԣ
żϸŲ
ĦĲ豭˵ȻҪҴҲУ֪ܵڴߵͼʲôɣν֮˴͸ˣܸõĺжʱ˴˵̷ţ˵ǲ
޵ԥһ£˵ͷһ˵ҲãʵҸ㣬Ҫͨȥʶˣ
һֱ֣ӻëըˣվӶ֪Լʱ񵽵жŤĿŰ޵УòΪѾͶ˰ɣ
ûͶֻ㣡
޵ЦţоĹŹ˹񱨸棬Ҳоˣһ׼ֵˣȻ㣬СӡûˣҸ㣬϶ܼˣ
ΣಫĽҵɱˣ٣ҸסĶϡ
̾˿ԣңҲֻĶ棬ûõģߣҺܺ棬ΪʲôһҪѵ֪ĺΪŪһµĹϧѪϴһŹˣ䲻ʲô³ȻǸԪ谣ú
ҷô
޵˵ûз֣ƴƴһ쵽ԣΪֹ֪Ŀģ㲻֪Ŀ֮ǰԶ޷ж⵽Ǹ˻ǻ˵ģǸѧˣʷأçƥҪǿöࡣˣӦ֪ʷЩɱ˿ħˡһǿµӢۣһʮı̬һʱ˵ɣǸʱǿĸɱˣǣɱ˺䵿Ƚɵɱһ䵿Ƚһֽɱٺͷ­أ֪֮ͶٱһŭɱˣȴΪص䣬ԱƱס˺£أɱˣµȴǧΪȫһ˽ɱ˵ףĸǿ߲ɱˣӢۻǶħȫΪʲôɱɱһˣʮˣɱǲɱ룬ɱˣɱǧˣкܸǣΪֹ֪ζɱȻҲ޷˵ĺûƶҪҿʮа˾û˵ô׼ֻǱɱ˫۶ѡͷϸ룬ǷʿǸвĹﱾԶ𣿲񶾣ȴĸԸΪЧϧ㵶⵱ѵûֵ˼ĵط𣿡
˵޵һ˵סˡ
ȷʵһֱڳˣڳɱԼ˫ۣ⵽ǸʲôˣԵ̫̫ϸڡ
Ƭ̣ҲڵԼ飬ֱԵǶЩעĵ㣬ӴˣҲ뿴ǿµӢۣɱΪֵĶħɣֱ˵Ŀİɣ
ǡҰתת˵죬㻹ʵϡ
޵еͷЦţ˰죬һ̧ͷҵʱ˫Ѿ˸һҿɫ˵ǡȣһһٵĺ˵˵ΪŲţС죬ѵá˵Ļǵĸ̫һŶΣ·Ѿվ۷壬ھ˵ǰƨǣ̫Цˣʢ˰վԼеǵɾմմϲĿĿ⣬ⲻ֪Լһֻĸ󡣬ɱ̾
˵޵пһۣһһߣǰܵòԩΪʦţƵĲˣʵֻǶǶţƣǸĴڣǾֻ飬־һأǱ׵׵Ĵˣҳź֮ﲻ԰Σʮ޴ֻĹһЩˣٶʲôãǸĶˣǿߣҲֲϵľԲ࣬һҾǺܺõӣûǷʿôɱҵĹһһӶʮѪôȫûˣȻٲôȥˣӦˣȥ׷Ѱ׷ѰһеĸԴҴڵ壬ԣϣͨ㿿ˣܾãȻˣҲʹ죡
˵һ٣޵лһתȻңС죬֪һڽֵʱڲʬ￴ʲôô
üû˵
ۺ
޵һӼʧ˲֪µۺȻһγˣϵ̫ˣ㲻øһǳǳ𣿡



0678 ܺ
ۺ
һ£˵ģû޵УۺǸʲô
ۺ۵бƣ
޵̾Ϣۺۻڵʱ򣬿Եʮͳ˧Կͨһֱۺ۵ڵ൱ڹŴ󽫵ĵϧѾܾûгֹˣۺʧٵʱ򣬾ͰۺһʧˣȻڲʬˣ϶˸ģһӹɡһβʬͷʿ׷ɱҵʱ򣬾ۺ۵ۺͳ˧˵ظţͨɱ׷ɱҿν·Ű
ѵ˧ۺ
ҲˣۺѾʧ޾ˣЩȺ۲𣬸˧ĴݣսûͣЪѾûйˣЩ˧ǻۺ
һϾͿˡ
޵ҧĻҪӵĶ࣬ۺۻڵʱ򣬶Щĸͳ˧һֱͳΣʱգЩ˧һۺҲ̸ɫ䡣£кܶ˧ԸۺĵǲģһֱΪۺûһ컹ۺĵǲҲΪ˸Լһ·ɣĳһۺۻ㣡
˵һ٣޵лҲ²⣬˼Ȼõۺ۵ۺ˵˺п֪ۺ۵䣡ۺһϵİΣƽûʧٵĻЩҲҳ˧ֻ̣飬˺˼䣬֮ǰ̫̫ˡ֮ܶɣҾɲ⣬ܸһῴһƬȻͬ硣С죬Ҿ͸˵ӵĻҺ㲻һں쳾԰ΣΪ˸ͳأһǣңôԼþʣҪģŵô꣬ȹҲʰܾӦ˼䣡
룬˽ˡ
޵е׷ԭѹҪǸҵȫҡǴʷԨԴǴǸҵĸ˵˶У㲻ٻȥˣʲôܻȥ
Ҳȥкյһϣ
ܾǰ޵е뷨ˡ
ֻǣ֪ǣѾ¶Ӵٲʲôһ𣬺ߣȥãαȥΪЧ
ЩҲû˵˵Ҳûã޵Ǽᶨĺܣ˵ʲôҲı뷨ģž͸Űɡ
ֺͰ޵г˼䣬ۿѾˣǲ֪Ѿ̸һһҹ޵жѾǰˣң֮ٹȣʳؾȫûмĸоܲˣˡ
ո߳ȥһҽУرҶһȥһϵ亹ĵʱˡ
棬һźǶĺһƿƿ޹Ժȡ
ҵʱϵ亹ˣǼŵȫǰ޵ԼĹƣȻնȫˣ
Ƿֵʱ򣬶նһúͰܲ࣬ȴɫֲˮģһǳཱུСǣĴ۾дɻ
ҵĹơ
޵һƨ˵ϣޣʮѪʮѪкüֻɹĹƣȻˣ
һĿɿڴ
նʬ磬ƶԣңǽӽĶ
ˣˣ
һƹʱŶնϵĹҾһѣȥ۵ĹǺĿŶնǸɫʰ쵵ġܲɿ˵ˣһѾ͵ĹҷѾѪɾ置ݲźòİ飬ȥԿϵ»ɶͳɶǧ
һֲ
Ҳ۽Ǻݺݳ鴤һ£԰޵ͦεģûܺöն˼һҪǣǸɫʰ쵵ġܲôƶо綾ҲЩĶնæ˵նǶְְִȥԵġ
ҡ
նһᵱʱˣ۵˼㣬Ȼ󡭡һͷֱǸɫʰ쵵ġܲϿһڣꡱһ죡
أ
޵еʱֲҽ۵亹ˡ
Ҳǻ鴤ԻôʲôԣæȥͱܺӣһҹȥˣŵĳǸֲôһ죬Ҳ֪ôģꡱھǰһʮֳġܲȫˣÿҧһڣ޵оͲҽһҹȥʱ򡭡ǸֲѾȫˣȻն˼ã˸ƨĺ˵ˣ
˵ֱ꣬˯ˡ
ǱԻŻˣһӵĹƶˣɱԳʲôˣæʼ壬ֲ쳣ڷˡΪֹҲܽһЩҷСӡֻҪ̺Ķԣ
ƺԴΪ
治֪ôȥᷢʲô
ЩȻģҲʵûиõİ취̥˿־ţ˺ܶ䲻õĲ²⣬һҲǲ²⣬˭Ҳ֪ĴڣҪ˵ǸĪ⣬ͣ޷ܺƲ⣬ֻܷԼ
⡭
ұܺӣʱҲر𲻺˼ܺӲ¡
û¡
޵ᣬɫްĨ˰ᣬתߣ⼸סŰɣҳȥϢҹǱ߸жˡ



0679 ܼλ
֮ļ죬޵ûҹҵطˡȥˣҲһУʱ䶼Żľ
ΨһҲľǣٶȻ
ر
ȥûиʮʱ䣬ľָԪ
ҵȲˣ׼ȷ˵һ̶ˣ
Щ죬һֱڰԳ˼ʲôûľٶȻָǷղصһУȻҵĿڼеһ桪ģ
һںͫ|ĹѨ¼һƪԽ˸ľģ̺ŹѲ
ұƪҸףϧõԺо˺ܾöûоŵ󲻵ֻܷ֮ˣ֮ϣûôĦ뵽½֮˳Աо
ʱһľǰһԣȻͬ
֮ٿݾģʱ˲һĸܡ
ЩСУȻһ־ʮ
ֻЩﱻεĳһ棬صۣ
УĪ
Щʦ˴ڴʱ˵ģҵ˳ʵȫƽ͵˲䣬һңѣʦңҳ͸͸֮ǰǧҪ˳
˳򡭡ȭһ
һһʽƩȭְȭʲôģóɱ£һܰ˴򵽺м֮
Ҳһδж£һͻµ
ʦ̸ҵ˳Ӧȫƽ͵˳򣬿ɱУޣҲɶôµ˺
ƪģӵһǱ˳
дƪĵģһǸ˲õĴڣ
ͷĬĬţƪ̺Ų֣ȻУԲܲɣ
ϧҺʦദʱʵ̫ˣûҺúоһƪĵЧԼֻܿһЩŵһЩ²⡣
һ죬һ϶ƪΪ顣
ҽկԺʮҰɣ޵ˣһЩ˵Ϣ
ʵȻϣ˿ʼ˶ҵ׷ɱӺֲһεɱ֣֯ҲĪĳʦ֣ŵҲѾˡ
ЩҸɵĵȫػߵļ壬Ѿʼټң¶ͱ˹ټǱߣȴʯ󺣣һֱûţʵĺܡ
׼ȷ˵׷ɱҵģֻˡ
ҲһƬңų֣ƽϢ˵Ļңи߲㱻һԶȫˣ˸ûУһ㣬Ķλݡ
£Ծû޵в²⣬°˳žһ
֮⣬һЩȫػ߼Ҳʼսһսػ߼ԱҸɵˣѾֽˡ
޵˵Ƕ֮ɽۻǹҧҼݷŰɣʲôʱƽ˾˵
޵а̽鱨񽻸˰ʤȻԼҲסĻ˵ǣǾˣȴʱͼɽ
ûзһ˼ȫƪ棬Ҳֻʣƪɴ˰޵кһо
޵вǳĸ֣۹ܶмʶƪĺܶ಻ͬҵļʶһԸ룬ȡ˲СĽչ룬ҶھʮһЩµĸ
УҺͰ޵бջһ˼ϡо£Ȼȷ
ƪģȷʵ
Կڱϣ޶ȵļӿ컨ľٶȡ
޵лҽ飬置ʮɽɽˮ㣬ȡ᷽ʽᣬǶᣬܺõĹ۶ɢ⣬Ǻյ̫ģһӦøľһõѨۣ˱ƺ͸ģټϳķˮʮ֮ڣȻûľ˫ۣ
ûľߵһߵľ磡
޵иƼ˺üطԴﵽЧҵѾ˸õѡ񡪡ɽ
ɽҵһֵܣŲġ
ҶԣһƬĵء
ǣķˮȴΪã
վｨľ»ؿ˵ǷˮΪ׶ģͷ㣬׻ʬȸޣʮˮľĻʮ֮꣬ڣ˫ۣ
Ҵ⣬ػɽ
Ϊǰľƣһ԰һ¡
կһתѾס12·ݣʱ䣬νȷѪ꣬쳣ʣֻһԱߣԼɱġ
һֱʮգһգʤҴææĳݣһһ˵˵ĽĻˣ
ʱ޵壬һʱƷ尸վ΢΢۾ʰʤô˵
õŵȫ֧֣˵λӣһŷȥĿܣ
ʤҧܼǱҲ˶Сһҹ֮ɱԼֵܣƿ˶غȻ󡭡ݺأһ˼ǰػ߼ļ̳ˣڣС߾ϷĻˣ
¡ڻô
ҳһŤͷ˰޵һۣ룬ҳɽʱˡ
ԣ⣡
޵зЦ⼸£˶׷ɱѾƽϢȥԴʱ򣬶ңڵǺϷСԺѾȫˡʱ֣һ̽࣡
ĬĬ˵ͷҧҹѪϴϽ



0680 ϣ
ҵľ񣬰޵аٷְϿɣĻ˵ʱѾ죬ʱʱ
޵еļƻһҪȫ˵ڸոסţ¸ոλ϶˲Щȫػߣæܲ飬Ҳǣ׷ɱҲɣеĿȫŵȶϣֱ߬ȭͷȻȥܼңһܴǸ⧲ǻعʱ򣬶غѾһƬˣҲ˷ȥǧﲻУ
û޵к˵ʱõġǡʵϣҲȷȷʵʵ׼׵ˣȻͶ˻ˣһҲѹûʲôģ׼֮ǰһĻ˵ǵСļ֯ɴƭİڲ̶ô꣬йкˣڲкʱǰ涥Ÿڹģɶ
˵ıڹģȻңֳ̣˿϶ǰͷϵģôҲɲͷϣϾǸˡ
Щ˵ѹû⣬ЦЦ޵е˼ô򵥣
˸ҵǣ˻һ𣬿ӺǵʦͶ״Ȼȥﻻȡ
ȻʵϣҲûС
޵УزҪͶ״أ
ҲûнҴһڰ״˵ڲȫ˽⣬˵һĨڶԩа޵ô˸·æҲ
ʵ޵аæʤҲһڲ˽Ҵ˰ٱٵ˶նȻ󱳸ľĹײģһѱ˺ܾõկӣȻ˰ʤĳһ·ֱغȥ
ǵִﶫغʱѾˣϢľǱ˽վڣȻһ˽˿СõסҪǼ֤ҲѡСõԭڣغǲܼҵ£ϵ缸ǵÿһ䣬ƸӣټŵǲСˣǲСҾΪûһŪҧһڣ˺ȥһ⣬ҧѪġһﲻǸ򵥵ˣûжסƵסϵͳʵڲ˵ֻѡסʽϢǱ˲ܼҵƤӵ£
סԺ󣬰޵кͰʤСùţȻǳȥˣǵĻ˵ǣұŸײģĿʵ̫ˣǳȥСߵûڼңŪСߣڲܼû
Сùݴţ޵кͰʤȥˣһȥ࣬ŪΪʲôϾǲܼҵĵ̣ܼҾӪֱ꣬ʵۣ﷢ʲôΪ棬һȥأѾĥǲǳȥǣ
ҵĻѾʧʱ򣬰ʤͰ޵лˡ
һҹʤͰ޵лʱ͸һֻǵȴһѪζѰԼĪŲζģҵıӶζȴе˼㡣
ˣ
ҵʱʹӴվʶ˰ٱٵô£ѵܼѾǵ٣
յĲСߣ
޵еʱҧ̫ˣûڲܼڵĻµط͵͵è˲ܼҵլ棬ڲܱǰ͵͵̫̫ĵطǵطѾǨˣûʲôˣܼȫƾŹϵµլôҵڹȥʱ򣬷լש߷ﲻ֪˶ˣĺأ¶һȥͱЩ˷ˣ
Ѿ¶ˣ
׼ײģ²˳٣ǸϽȥ׷СҪתƣ
û£תƲˣţɱ̫ˣ˶˲٣ϰװ¶㻹ģ
޵ЦһǼȻˣֱӷŹưǶˣĸɾʬ׶û£СӦûûз֣һ֮Ϸػ߼ʱõֶ̫ȱˣ˳߲вҪأҹ߿иֱţǡҪڵȵȣ
ˡ
ҳһ֣һ˶۷ˣһʦƹⶼ˲СߵĻǡƾڵ˲ܼңȥҲûãǰ֣
޵ԥһ£ǻ˵ͷ
һ£ͲԥˣҹڸеһºڷߣҸĺʱ
ұ˹ײģ˵ֱӴСùݵĶ¥ȥ
û취ҴŹײģ߲ţסʱҾ͵͵ǱģûǼǣҪȻӣðϰˣ
ȥԺҾֱŰʤͣĵطȥˣϳһʤǾ˷ˣһȥʲô£¾͵ֱ뿪Ȳã˷Ҳã
СסǵطλôжϽһƬϳϸͳʱ򣬻ĵضΣʱǨѾ˴ǨķΧʮǰסһЩˣڹټһϰ˶ˣǸеʱǡǡѾҹʮ㣡
ʤѳͣƬϳķŴԶҾһۿƬĽֻһԺŵƵģ˵СӦþطסˡ
ҺͰ޵жһۣһľֱƿ˳ȥ̤Ţϸ꣬Ƭ˹ȥ
޵ңȥǣ
һ·ɱȥһ
ҵ˵һ䣬ǲֳһ˿ЦݣʵҲ֪ԼΪʲôҪЦȫľЦһɱ˵ģҪɱ͹ɱ
У֪ˡ
޵Ĩ˰ϵˮŤͷһۣ˵ܱܲЦ֪֪ڵЦľǸ̬
ûȻ֪һҪʲô飬Һû̫Ĳɥʧϲŭ֣һʬһˮ˳ҵͷ׷䣬ʱѾߵͷƤϣһҲѾʪ͸ˣһУǻδ֪ѾߵƬϳڣһϽ֣رŨĽϽ񣬹ɫ㣬ķݶ
˭
ȻһԵҶȻ󡭡ԱߵһӵĴʹˣ̽һ˵Դ
ܼ߹
Ŀһѹְ޵˵С߳˾֮Է飬һȫǲСߵˣ
Ҫģ
ֻĸ֣һ㶣ʱѾˣٱٵʣЮŵʾֱӳŶԷĲͱ˹ȥ첲Ϲž죬ѪȻ󡭡ӻûӦĹ򣬵ʾӲԾͱĺ
꣡
ľ׵ǱײϵӾôֱӶˣ۾ɵϴ¿̣Ѫӿһۣȵġ
һ̣ƽ޲һ˿˿Ĳǿܣ
ڣҲֻг˵ѪҿܣоԼš
ԲۣôѪȣ
޵ʶ㿪ңֻһ䣺ȥǱߣôͱ̬һƬϳһ֣ȥ֣˭ɱСƤӵ£
ã
ֻ˵һ֣¿̣ٱٵʣ֮һ𣺡ɱ



0681 У
һѹĵ׻ѹ̫̫õŭһ̳׵ױ˳һŭ𣬻ĻƬ缤š
ҾҪ̬Сߡˣ
һˣһû㣡
䣡
ϵɱʱð˳ɱ棬Ծţҹ˸Ĺ⡣
һŭȥ˶Ųʹ˷һһʿ˳۳ɺӣȫۼǰȥʮﳤ֣ѹѹȫˣﶼλεĵ
أ
Ȼһǹ˺һеӣٶ࣬һǹҲ˵ͻأ
оѻ֣
һ̣ҵĻɱһӿڿзɿ촩ӵҵĻɱʱһӱˣ뻤ɱķΧԺ󣬾һȻֱӿȫʵʻĻɱˣȻ󡭡ꡱһ£ֱӱɱ˽ĩ£ܿϽŢĽֵϡ
ЦЦ
ġΪǴǰǸʲôǵСأɱһνѻ֣ȫЧ
£һгȻЩڳϵʿɱ˹ȥ
Ͻֲֻʮףһӳ糺ɱ̽ǰ
ҿ˵ͷ­ն£߸߷Դڰеʱ۾ڹתĳţ۾תſ־塭
Ҳʶ̧еĵȥǵĳ۶ˡ
һ˱նɱһʱû͸һڵϼѵУһʹĲҽš
һеһҵУҵȴûʲôɱ˺ɱ֮ЩȫͨǿߣƽռȻаУŲܼΪϣѾ˵ˣܼЩӥȮ޶ǰֳܴĳţһȺһŮǵ˼ѵ棬⵽˽٣ҲǶжĥ
ܼҵͳΣýˣҲġ
һӶҹͻһһʣҹǲǵģҹǰûңգŲܼҵ˭
䣬ѪƮһʮɱɱĸ࡭
֮ԭɽХŭ𽥽бûֻʣʹİ
ˣ
ɱĲ
ҽһ棬Ѿɱ˳־ͷٻף󵽴ǲ֫壬һЩǰߡ
ЦˣܼңˣڲС̲ϷĲУѾԪˣѾûжˣҹǱȻվ۷˲ǶϷͳΡ
УһߵĳϴĲҽ
޵Ҳڶˡ
ΪЩŲܼͨעֻܳΪֵǮߡ
޵Уˡ
ҡҡͷڳ־ͷ˸󲽳ΨһŵƵǶ˹ȥû߼ҾͣˣΪһѾ˲ܼլſڣǸŮˣ׼ȷ˵ǸձŮˣΪźͷľ죬ϵرףɾһֲóҵŢĸоҲȫʲôµĺۼЩĦ͸ͣĺ촽رر죬ô֬ͿģľĨѪһ
ôվУһֽɡڶ΢΢Цš
ڼʱʶͣ˽Ų᳤ŮӶţٱٵѪԾѪϹ䣬һһεڵϣѪ
һ˲ҵѾûֻʣŮˣΪôôòֻҪǺͲܼմ˱ߵˣҹŮ˧磬ŮףԿɱ֮ҲĿģǡϵϢϢҸӿ£ֻǸŮӣһȻַζ
죡ʦ
һʦĸ֣
ձˣ
΢΢۾ӦǸձʦˣôձʦͲС߹ˣ
Ϻá
ŮӶʮֹһ΢΢һЦݰףܶòϢƽ͵ȫҪҳ֣˵·ͨǡذɣ
̧ʪһϵˮѪˮһҪȥأ
Ŷ
Ůüëһһ˲䣬˫۾һ˿âҲһ˲ĹǵâʧˣµЦݣ˵ȥأձɽڼʮ꣬ɽڼѾŲ˻ģҲѾˣɽڼĴأڻĻҪ̲ɲȥǾȥģ
ɽڼ壿
üһ룬Ȼ󡭡ͨһЩؽڣ
ɽڼˣӦǡţ
ɽڼ壬ǰ˵ձҲһƾõļ壬άʱʮֶʢ˽ܱһȺͰԿձڶսзԵʱұʣϣܷھӣͻڹڻüȨʱɽڼΪھеĵλ˫ʮּҵĳͻĽԶʤˣɽڼҲǸʱ˥ˣٺձսԺ󣬹ҽϢչʱڣɽڼʣµһҴսĺƽձķһ׳ЩҪĽ࣬ǰһζɱ֣ձںö֣һˣЩͦҵģԱ㣬Ϧȷʵһָ֣УһɽݵΪף
ôŮӡӦþǵҽ˵Ǹɽˣ
ʵǺ͵࣬ƴʱڣձǹѧˣȻŪһǵĻһȫԵǵģ
˵ɽڼʲôĻǲǡͺϣ֮
оΪĽűһںϵḶ́ͦӣǣ漰֮
һ˲䣬Һˣϣ֮ԲСŶվǱߣǡõһЩ˵⣬ŵĹϵѾͨˣΪɽڼţ
ɽڼ֮ǡǡһЩͽҪģҪɽڼΪǸŵ
ѹ֣ɱңôĶƨûһ
ѹ֣СϷڵȷѪ꣬һֻ۱һֻۣ
һУΪɽڼ壬ɽڼĳ룡˽ĳ룡
û˵ֻ̫࣬ĬĬ˳
벻ͨˡ
ɽüû˵һӱ˿ֲ
룬ʱһֱҼ˯ĶնȻˣȻĴ۾ɽݣ׵˵ְ֣Ҷ



0683 £
ò˵ն˵ֱǴһħԣ˵仰ǣ
ְ֣Ҷ
ְ֣
˯˯˳ԣһӣ
һΣѰ޵ееĹһ˸׳죬Ȼһ˯Ǻüµʱ䣬ʱֻǱܵıʶĺĴڣȫû뵽СʱѣɽݵĿ⣬е㲻
Сӡò˰ɣ
˵ģ̥죬Ϊ̥˺ĺӣǴֻģŵΪȫûģϾǾͲתʱᱻȫûɱ¾
ʵ֤ҵĺ꣡
ǣһУδ֪ġ
ɳܻɸݱµĻҪҲ⣬Ҳų⣬ǡȴųˣ
վǾܾ˵ġ
ʱɽһο˵ˣ˵꣬ƮƮĶֽɡҲһ˲ըˣڷ裬ϵһ˲Ȼôһ֣һ̣񱩵ֱӳ߳˹
Ůˡ
˵־Ͷ֣򵥰
ҵʱһŮһƽģ˵ȴ֣ҲǸսĸ֣ҷɣȻû𹥻
ҽȻˣѹû׼˰벽ʱ̸߶ȼţһŮ˳֣ʱһг׼ԷϾǾŶμģȴھŶεżϲôھһĲ࣬ȫԸ
ʱҲĶȥն飬ҪȫӦɽݣûնʱȻҵļվಡһӾͳɽǱ߳˹ȥٶȺܿ죬ڶϱҿĶ࣬ҸոշӦѾӭɽݴ񳱣ʱŵҲûֱʱ򣬶նһſ죬˫һ˲ֱɫ۴ף۴ڣ˵Ĺ졣
Ȼ󡭡
һԶȫӿ˶նһתۣǿ񱩵Ѿ׵׵ʧˡ
һĻɵңһʱʶͣ˳ĲŶնԲཱུСƨɣеԱġ
һʦʦȫһôһ̵ˣ
ӡһڣ
ûˡ
Ҿ㤣Ӿ㤵ɽݡ
׼ȷ˵ɽѾǾˣǡŻˣȻ߻谵ҴԾܿɽݵݺݰһ£ʶ˺һľڵϷ⡱һ죬󣬵Ļи
һʦôˡ
նƺ㣬۵Сͷ촽һδȻһγɽƮ˹ȥ
ôһɽݾ˲Ҳûˣҿһ˿ݹ⣬һ˿µ籩һα֮һθײˣǱնƼˣһ֣񳱾ͳŶնû˹ȥ
նһ죬һθˣ
ءɽûƢˣ൱ĸɴ࣬˵ͷܣǺͷľ죬ٶȿһ㶼ƨһŤһŤģľŢС·ϲϷ⿩⡱Ĵ죬ٶǽһ죬һת۾ܳ˺üʮס
նǾɽݵȽϡóԡɣѹûŹԷ۵СͷԼ촽Ȼ󡭡Ȼֱɽ׷ȥٶȺǰӿˣҲһ˿²⣬ѵСǿɳģǰûôµٶȣһγ˯һ࣬ҶһЩһ⣬ɽܵٿҲӲ׷ֻӰһնѾɽݵǰֱӵס˼ҵȥ·
С첲һ죬ɽݵļһѣ˶ɽݾ͸ŵڵһȻ󷽷ȥݺˮУۡ͡һںѪͶׯһȭͷʧͷɢֱֻŮûʲô˻ߵĶŶնţ߿߿ħ
˵ţǱܵȥնÿһεĹնˣóɽǱˣÿһܣᱻնӲ˵ĸоèϷһȻն뾡һа취ɽݹԼְ˼ҵȫˡ
ַʽֱŰ
Ϊ˼ҵնɽãǻҿҲñйЧȫ˼ҵĲƷѹեϵÿһ˭ܵˣ
ǣ⻹һСƨ
ҿĶ۽ǳ鴤˵ɽҲǵùʱնˣֻ˵ʱ˲á
ⳡŰ˽ķӵĹɽѾһһſڵˣҿǱեеվվˣ
ʱ򣬶նһλصҵļϣһᣬ˵˾䡰ԱˣˡȻֱ˯ˡ
Ҳ޶ȵ
ɵ㹻ʱͻ˯Գɳ࣬նҲܲ˵ģ̲ģ
Ҳ˵ն޵УҲԼȱݣ㹻µǿߣǸģȫþԵֱ֮Ӻɱ
ԺҵÿСˣһСиʲôһǵûںһ
أҲ˶նϵһЩص㡣
նСԴȻ󲽳ɽ˹ȥԷһҹȥͫ׵ʱڼȻæ˵ҪɱңҿΪЧ
һ㶣üԥһ£͸֡Ҿܾ
Ϊʲô
ɽסˣҿ԰ܶæ
ܱѲСߣԺҲһܱҡ
̾˿ʲôȱΨȱѡ
˵꣬ĬĬ˰ٱٵʱԺ뵽¡
°˲Сߣǡźܼܿ˰ɣ
ţĵҲȥˡ
ۣ
ɽݣҵĵ꣬Ѫˮڻûк˫ۡ



0684 ĩ·
ĵĺš
޵ڵ֣ʱҽѾ΢ǱҲǿҪսˣĵԼĪʮӵӣ޵вڳˣҿһȳһյĴӳ˳ԭʱ˵ǱߵҽǰʱҲŷ֣ϾȻһǹˡ
ڿǰ޵ƤܺҲһ죬ݺݵһۣʲôһСıľѻִһǹѣǲСĲŸƣǾѻҲû³ҷŹƳԸɾˣ
Һû˵ʲôɣ
Цţİ޵еļ򣺡˵ϰףͦǱ
һߴȥ
޵кݺݵһۣƲƲ˵ʦĸ֣вʦµ·ңɱСƤӵ»ѵʱԣһĵ鲻Ӯֻã˱Ƚѵһ򣬶һѻ˰ˣ
ƹһʼڵĺҴģų˵Ҫȱȿ˭ɱСߵļ֮ǰ˾ɣ
޵ദԽãԽ֣ᷢƹûиַ緶
ǰߵʱģģʵСڳԼųʵ˿ˣװ˯÷ƨദ˾ͻᷢǸƣڻˣ
Σʦ
ָָɽǿŲ԰ͷ­˵һ䡣
ӣ޵˵ˣƲƲ죺УӮˣ
Цûἰն飬йڶնܣҲϣκ˷֣
ֻ㲻֪˲Ż־壬Űȫ
κˣҶ˵𡭡
ԼǳԿñ˽ҵ㣬Բʹʧܣһ׹Ԩ޻ͷ֮·
ڵҲǺ޵ˡ
޵ʱҲתΪ̾Ϣź˵ձˣǾȻձɽڼѾûļˣսʱɽڼΪձﲩȡһӡûΪŰвʦֻվǵĹңڶһˣֻǺͰʧȻ˳ʷ̨䣬Ҳҵһμ˵ԹΪ󣬾ҰĲɽڼɳһЩȥԸɽڼͰ飬ˡ䣬ȴǰûвˣĵ߶ͻˣӦúɽڼû⣡ˣվڷĵ·ԽԽԶˣǣˣʹʹڵˡѾˣ
û˵ߵܼҵլǰһƿš
֨ѽ
լľŷ˴̶ĺХ֯һ𣬾µķ˪լԺ̾Ϣһ
ԺտյһʯС·ֱͨһɫС¥¥һ¥ĵţŵģԼԼҿˣӡڴϵӰԿӦϕA
֪ǲСߡ
ڼλƽݺ㵽˵زˣҵĳ޺ͷŭһƽϢһֺܹĸоǰ񱩵һ˲ƽֻʶս˰ٱٵȻһ¥˹ȥƿŵʱڼ˲Сߣվһʮһ꣬ϺۣòȴʹǰĲС߶ЩƣӦǡĵܵܡ
ֻȻС˫۾ȴȼܵĳޣ
ֳǿ̹ĵģ⺢ӿײеľһͷһţѾǺ޼Ұɣ񵱳Һǲܼһ
Ƚ֮£Сߵƽܶ࣬ϣݵȧͻݵʱȻƽ
üëΪʲôܣһΣһΣѾˣһΪʲôܣ
ĵһ仰СǸˣ֪Լվǰʱ򣬾ʱô̹ȻЩҵԤϣ
ʲôˣô
С߿Ц̯̯ƣңҾҲûжɽĿˡ
˫ۣԼԼģҺ˼
ѾˣŲܼլˣӦþˣˣҲǾʣˣˣ˵ɽˣ
ԸԼȨһȥ
С̲ϷʱѾľ˲ܼҵԵģֻһĲܼң
Ӧ֪һģ
ĿŲСߣΪʲôҪ̲ػ߼棿òΪƾһĲܼҾܵסҰɣ
Ĳܼҵסѵ֮ǰĲܼҾܵסôܼңֻһĲļѣǴ߼壬ޣŪȨܵס˭
Сֻ̯̯ûָ֣ˣһжˣҵܱӴʱ·߾ʹˣӲȨͷվЩưˣŪȨһֱĶӣǾѾ군ˣ
˵С߿Цţ֪ǰ˰ԺҾ֪һģﲻڶţҲЩػ߼ˣֻѡһ˵㰲ķĹˣȻ󾲾ţ㣬ڻˣûʧҲֵˣ֮ǰϷŪһƬȷѪ꣬ҲһϷȫػߵ񫣬ź
һۣ˸һ˿ݣЦҹɵУ˵̶˫۾ﾹȻų٣ÿһΪе˶û㣬һĳɾͣ



0685 ɱֹɱ
ӣ
ľǸӣ
ҴߵʱѾ֪ҳܼңȻ󡭡ȻŷƮҡеĩղܼҳ׵׵˷֮·
ȻѾ޷ţǾסǣ
ǣƹһ·ƱǨʱ׵׵ıһ蹷Ųܼ˵ҧˣϷǧĲֽһ⣬ػ߼岻֪˶٣
˳߲
ǣ֮ǰԸԳĸһϷȫػߵţ
ѵǸ̬ôԼĪģ
ˣУĵ̽ҵţ
СߴЦͦԼɱţ˫۾һ˿Թʹ࣬ڷҲˡҴʹ࣬ܽ𣿹УһֵܲӰУһкܵʱ򣡣յգ㻹ûӮ㣬޺һжעģϲ˶ʼעֻʧܣɱңҲòаΪֻҪһߵˣͻһӣȱݣϴôȱݣӮˣҲ䣡
ĬȻǰǾ仰ǼԵġ˽Լˣǵˡ
ⳡվˣ㣬¶Էͷ­ҡ
ĬĬ˺һ˵ϰףų񶾵ĹƣҪɢ
С߲ǸߣֻǸˣ룬ֻؾˣվ޷ҵ˺һһһκӰУΪң飬ûȱ㣡
ѵɱ
޵һ£г˲ʹ𣿡
Ƕڱ˵
ҧҧ˵ֻҪڼһ͹ˣʹ˵顣
޵ԺûоܾңĬĬ˵ͷȻһ֣ͷɳһƬɫʰ쵵ĳӣЩ籩һ˲СߵϣһӽСߵĶסˣǰ˺ѲСߵƤ⣬һԶȫ˲С棡

ʱС߾˺ѷεĲҽѾŤˣ屻ЩӿҧǧٿףЩӲѪ⣬ꡣ
ֹƣɻơ
һ置Ĺƣ޵ûкŪҡ

С߷ĴЦţ͸蹷һţһ֮ǰһѽǰ棬һţУǰ⣬⺢ӵ׵ܵܣܼҵѪбɱԶҾҪĿĳ˻һֱʱв㣡ǰҲһأӾҪòܼҵƤӵ»ǡ룬ֻ΢һأ
ǡİ
ֻǡСߣΪһǰô
ǰңԸ²֣ĻŹӣ
ǣǽǰң
С˽ֻǰң
ˣǻġ
̾˿İɣǲܼҵĸ㿴֮ǰǻźΪһ޴ľӦǰܵģǡңĲˡ
СߵЦȻֹʱ̣۾¶һ˿ҺˬĳԾǡһֱô·һжԤһ
ʱЩӻѾҧˣͷ¶˳ϵĳԾˣĲҽһֱеͷûˡ
Ӵˣ޲СߣֻҲûС
ҳһᵶ˹ȥ
С죡
޵оһɫʱͱˣòġ⻹ֻǸӰ
᳤󡣡
ĬĬ̾˿ҧԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ϧ׵̫ˡ
ڣվǺӵǰƹ£ҵӰˡ
ǣϣȴûпһ˿η壬ֻ˿̹ĵĳޣԼ۵۵ȴŲĳޣֳҵģηҶţҸ˵ˣ㲻ɱң²֣ȴ㣬Ժһɱ㣬ţ
ҡѾûˡ
̾˿⺢һۣǾţǲҲ̸ģ
Ǻԥһ£ҧ촽˵Ҹ罻ҵģҲǡԼģһģ
Ұģ治ǲܼҵ֣ûлˡ
ҡҡͷһ˿ԥʱˣȻ󡭡ٱٵ
ۣ
һѪϣֻҵȴġ
Сߣˡ
Ǳسħҳħˣòġ˰ɣ
Ҳ˰ٱٵϵѪ˷ϻľĹײģȻתһӭϰ޵е۾ʱҿܸӡ
߰ɣһҽˣ
ûٽʲôȥһңң
޵û˵׷һ䣺׼ɱʲôʱͣ£
֮ǰҵĵ֮ǰͣЪ
ҴͷһĻзɿǰУ֪ʱӦǼɵҵģʵԼʶԼˡ
ǡ
ʱգҶǱΣҲңֻɱ
ɱĶ֮ϷҵĳҪָ򱱷ָ˵ܲ󡭡ָµͷ­
ֻڱܵЩ飬·ֻĵʹܶƽϢһЩ٣ܸܵһ˿˿ļоԼţһʬ⡣



0686 ּ
һ£ҾһϷƮţǲܼҴĵطȫݷáһ飬ߵʱ򣬳˿տյ⣬һ˶û¡
ʮһʮգ¼ңնİپʮһˣһ
ʮһʮգܼңնʮˣһ
ʮһ¶ʮգԥңն׾Űˣݲ

ҾһѪɫķ籩һϮϷÿһػ߼壬ƹ˺üԺֱ׳ضҵҲ֪Լ˫ϵմȾ˶Ѫȣ֮ÿҿڳĿʱᵽϢ֮ƵĵѪζ
ʼʱ򣬰޵лҲսѾ³ˣ˵ܲˣҪͶ˵ĻͶ״ѾˣѾܲˣһӳ͸Ҫˣû취ȥˡ
˵Щʱ򣬰޵һѱһģȥıˣڸʻĲպѪдһ֣ÿ춼ڶŷ˳Ĭ˲٣ÿһһصվͻһӱѹ
޵˵ǰû£ڡʱҲͦѵģԼǹأÿֻͰʤ·Ҳˡ
ǣǡȴ޷ͣ¡
ҼţɱģǸɱ֮ˣ
УѪƮҡ󡭡ڻǾˣ˵ų˺ܶ׷ɱңһֻƨɺٺһ˵һͷڿһֳԺֱΪ˵ɥ
Ӵˣֶ֮ߣģϵһӡһе˽Ѿҵֺϣֻ֪ҽ
ЩѡֱӣһСµʱϻʲôֵҼɵģǧָҲã¹ҲգҶԶѾҪˡ
ֻ븴ҲҹӲдΨһɱ֮ˣ
ȷѪ꣬һֱʮ³ʱʱҴѪɫ籩ϯϷһֱӶغɱϣѾߵ뻴һߵĸ룬һεĻصˣ
һҹ˵صػ߼壬һصԺ󣬷һΰʤͰ޵еɫӵˡ
С죬ͣˣ
޵ɫ죬̾˿˵Ѿˣǿ׷ˣˣһ˳ϰʦĸ֣ǸУһΧĻ·һ
ңһɱ̫ˣһͼϷͳϷѾһƬհ򣬶Щطػ߷׷׽Ϸ׼ȥ̣ҹƵʱֻᱬͻҲҪˣ
һΣǳ׵׵ļŭŵˣʮǰŶԸǸҵǹӾóˣһ׷ɱʦ־ϰ˵дʦ뿪׷ɱˣŴ˵еЩԽʦϹŶڹǶɹġܸȤأ
ƣ֮ǰԸлʱΪһûоЩ˵гԽʦĴڣ
ţЩĸֻ϶һЩϹȫŵķͽҶüɵ֣µľЩϹˣƽռЩϹǲģֻԸŵȤһүүлҵʱЩϹûгƽѣһǺȤˣ
ƣһθϾˡ
һΣүүߺôһЩ˰ţǿ˸ңĴʦܶ࣬һξͲһˣСӻûʦأЩϹֻʣƨһ·ˣ
֮ܶһ仰ܼȥˣݷһʱˣ
šڳô
΢΢۾ϰףЩô֪ģϢɿ
Կɿ
޵гһǴ洫ϢôģͱˣϰôҲǰ׻ģôôҪϢŪ
Ļ
˳Ĭϸϸ˼ţȥȷʵϰ˵һҵսѾûˣ
ų̫Ӵˣ߳һϰףûˣһ׷ϵĻֻ·һ
ãʱݷ
ԥһ£ڻ˾һһ˵ȥɽɽȰûľҺﻹЩԨԴɽĴĻǾԲңǿһʱ䣬ȷͷ΢ƽһЩȥƽ˱
Բۣ
޵еʱ۽Ǻݺݳ鴤һ£˵ô춼˵ˣ㻹ɱȥ
ɱ
΢΢۾²˵Ҫһ·ݵʱ򿪼δ䣬̳һŵôΪֵܣӦøһݴ񣬾ȫе̰ɣػ߼壬εһ˾ͿԷſȭʩΪˡ
޵û˵̾˿
֮ļ죬һֱ·ϣʤԽһɽڣȴڹշվʱǼ鷳
ʱʤڽ˷ԺȴٳٲշͤԱ̧ȻշͤԱŶԽ˵ʲôʱ͸о˲ԾһãȻһŲž׼ͻΧȥ
û룬ʱշվܳ˴ʿһӽǰΧˡ
ټңڻǳˡ
ʱѾ׼ɱȥˣҪȻټҲûҵĺãҰγЩʿо߳һˣһƯŮˣ˶ԷԺҲڻĵΪʶһ졪У
ǡ¼ˡ



0687 ·
ó޵кͰʤҲʮֽţ
еģ첻£ز£սǡȴ¹ټң
ΪϾ쳾ʵѾѣǶٻǵܵһԼԵľǺ͹ټ棬Ļϵڷˣ
һӱټס޵кͰʤʱ߬ȭͷ׹¶ȻѾĴ㡣
ˣһЩ𼤶ҵĹˡ
̾˿ʤͰ޵гһŶ裬Ȼҡ˳
Ǳˣû׼ҾֱӶˣϾ˸붯ĳһֹټҲпܵġ
еĻҾͷˡ
¼Ըң˻񣡣
Ǽ¼飬¶ŵߣѱ䣬ɲǶ¼飬Ȼ˺޵ƫƫû취ô
ֻǣ֪Σ
ȷʵǲ²ⲻҾԼҲδΣա
û취¼һǳĴڣһ֮ϣǺڰеУȨˣһеʾ;֯ܰճƣǰκǽӴʱ򣬸̵ӡǡǵ·վڹĹټ˲һ
ԣŪǵͼ֮䣬Ҳ׼Ҿҡ˳
ҲֵĺȻֱߵλãһַųȻңرһīҿ
Ȼջǻصɽ
ʼ򣺡˽ĻǰҹֱӳţȻӴ˵ܣһͣģ϶ɽҪ·ϵ㣬û롭ĵȵˣ
ƲƲ죬û˵
ôˣ˵Ȥûˣ
￴һۣȻī֪һڿװŻľĹײԼһĶնɫҲһӹĬһӣ̾Ϣյ鱨ȫˣ㡭ɣࡣôûȤҵİ칫ȱ죿
˵ԸأҲ߰ɣ
ҿЦһ£Ȼ԰ʤ˵λɣ
Ÿֳһ˿Цݣתˣһճֱ뿪ˣʤԥ˺ܾãǸȥˣҲǿкûкܴĵ⣬ԺͰ޵пȥࡣ
Уһ·ֱİ칫ȥˣȵԺ󣬰޵кͰʤŵϢȥˣңֱӸȥİ칫ҡ
Ժаȥ򣬼Ȼɽңô
Ϸأ
ƲƲ죺ϷһңȥϷĻ»ңĲ
ǡл
׼ȷ˵Ӽ濪ʼеÿһ仰ǻлֺۼڸҡ¼飬˳Ƕ˵Ŷ壡
ôԾǼȻǷҺô⼸ƽϵĺڰﵽ״ЩʲôĻְǵΣ
ҡҡͷЦʵӼʮǰոսʱ㱳ѵǸ֯Ѿ˹ټҵߣ֪ˣǻ֪ΪźţҲ֪֯﷢ÿһ˼Ĺ¡ʵϣʶ㿪ʼҾ֪֯ңʱұ㻹Ҫ˽֯˽Ķֻ࣡˲֪Ѿע⵽˶ѣմմϲΪԼܵĺܺãһֱûнǵߣ̫޴ˣ
Ŀɿڴģԭǣ֪
ֻĺûгױֳѡ
̯̯֣ңλãҪһ飬Ҫ뵽ľǰڰǰȥǵ׼һֱûжˣ
ĬĬ˵ͷµģվǹټӴĻ
ЩҲģĵľǶҵ̬ȣҲ붵ôȦӣֱӿżɽˣʱ˵ЩҾ֪Ȼˣ׼ôңǹУ
ΪʲôҪأĳ˵ǵѣǴӹȥ˵˫λ˵Ƕûдɣ˵ĵ˾ѣ㲻䣡ҾͲţһ벻ף벻׵ĻҲˣѵô
۾һһٵ˵ǵģң֮ǰҲ˵ˣȱٺ֣ϷϼǵĻôԼԸŲһŲλãΪһε¼죡⣬Ҳ¼ֵܹͬԸǶҲϿֵܣֻҪͷ˲ͻҡһ䣬Ϊļ⵶¼鱾кܸߵʱȻһӦ
˵ģĺܶ
ҪҳΪڶô
Уôģ˾һӣǸúܣҿ˳ԼҪһЩˣԲҽȥһ°ɣ
ЩǰһĶܻԥľͼ룬ڡȫĶ
ٲȨУҲܱߵͱӵζˡ
ң飬עǼù⣬źڰϢģ¼飬ԺҾûЩˡ
ҿԾܾ𣿡
ҳĬһ£ųһԵĻҾܾ֪ûи׼ڶ·
㾹Ȼܾ
üͷ֪ǶõĻֻҪϼ룬;԰ȫˣҲ֪ʧȥϵѾܾˣǳŵ֯ȥһ㣬ҲһС꣡
Ķһ£ҡҡͷһԼȥҵģԡһǾܾ
ðɡ
пЦһڶ·У˫ˣˣѡ·ʱᱻ·ѡ񣬷ͻᱻΣó



0687 
ˣ
˳Ĭ˼еͼӦ˵ǡ¼ͼ
һ˲䣬ͷҵԺϸϸ˺þã˳һЩ˼
ǡˣ
һȻ̧ͷڵĿУҴͷ
ҡҡͷҵ˵һʱ䣬һɻ
һǧ֯ڲһֱìأµڧˣԾɶʢ˥֮֮ǾԵǿ϶ӵŴݿҪȻڲв԰ΣԾܱ֤ԼĴУûлеϡ֪ǧʱ⣬жӢۺܰ
һԼ̫Ѩһ̾ϢţԸ֯սѣ֮ɱ֮Ͼ漰ߵսս̫ǿˣֻҪһҪѪɺӣڣԶԶֱӿսʱȶȶҪģǵİѾƽ̫ˣǾû߳ȥ磬ȥǣȥ磬ԶԶ֪ҵ׶ôҸǲ֪Ҵʱ͸ǿİȫУ룬õĹ˽죬֣ΪĻ£սʫ軯ˣϰǳѫսΪսӢȷأ̫̫಻õĻ룬ںƽеȴû·һǺΣյ֪Һ˵ô࣬˵׾㣬ǵϰճѫȴûս׼Щսм尾һ񾭲ִͣ£ǳܲ˼ҵĳͻһģѪͻܻҶһ»ǳܲģ
˵ԺˣЩԻ󣺡Ȼ󻹺ҽˣˡ̵ͣ㲻ǵͼˡ
ףһŵж
΢΢һЦ֮£ɲ⣬Ǿϣһξ̬Ȼϸ˵жֻͣѼ㹻鱨ȷһڳԵʱǲŻᶯ֣
ǵ㳲ã
ƲƲ죬ЦôԲôƨɺ滹׷һƱʦ׷ɱأһ̬ѵһòͷˣ
㻹֪Լƨ׷һƱʦذ
ˣЦĶˣӺߣһֱЦĲˣͣˣȻ˵ʵҲûôţһ˰ǵ㳲ҲʵʵϣܰǳԽŶεĸǳǿǵжͣүүǴʱŵʦѾ̹ˣǻȳһǵأΨһԲ׼ġЩԽŶεĸ֣˵һֱĸ򣬶Һ񻹲ֹһڻʯϲǵǵΪֹûκݣδߣһΣҿ㵹ǺϣЩϲ
¼鱨ȻôǿЩ˵еϲҸȤ鶼֪
ˣ¼飬֮ǰСǣͷ˼˫͸ˣҸɵһмʲô֪
΢΢üԥһ²ųһôʲôô˵ʵЩϲľǶҲȤѣҲΪҰ˶θ뿴ʲôͣһͻңδǳЩôõĴڣ
ѷɣɽȫ
΢΢۾ΪЩϼһڻڹԣϣǱƳԵϮŵʦ֣ŵ˸׼٣ǵʦһ֣˶ץסʱЩϲ벻ˣȻΪжЩϲıƳҲжǵǺ鱨Աߵɽÿһ䣬ֻҪʦ䵥Ͷ͵ߣȻָɵ˵Ľˣ
Ҵǵ˼ˡ
˵ĺ㣬нˣ˵Ĳˣеڻң
ֻ߳ȻǿЩԽʦϹŶǵжô£ҵǾͲˣֻ뿴ЩԽʦĸֵ˶ѣ
˵ףһⱾ
ҿԾܾ𣿡
̯̯֣УȻǵ鱨ʮĶǡһϲж
ѡ𣿡
Цң֪ѾǴǰˣڵһɱ˲գ۵ĶħŵǡֵĻܻܲ߳ط
Ů˺ܵǳң
ҶݺݵĶ㿴ʮӵʱ䣬ԼĿ⣬ҧѡڶ
ֻ¡
֯ƺԶûѡȨ
ܺãôףǺ졣
վЦŶ˫֣ôڿʼΪǡĺжʽ
û֣ͷߣ
㡭Сģ
ȻһŲеģֻ֮ǰȻͬҷɽʼһֱǵģʱȴһӵˡ
ҽŲʶͣˣŤͷһ֪ʱȻ棬˫Ŀң˭ҶϣԻ
ԥһ£ĬĬ˵ͷȻȥһ΢豸˵豸ʱϵңʵһѣֻرɣѰĶ̫һԼĪʲô߿ƼĲƷɣ֮ȥ˰޵кͰʤǱС
ûлؼңֱǰɽ
ңҲ׼ȥˡ
֪ǰ飬ʵǶģǶɣԸͺ֣ܽ

һ·ϣеĻвϻصš
ǰѾˣǸҡҲգ
ʤһͷ˹ɽԭ׼ɽԱߵʯĴŵģϾǰ飬͵صϰս˺Ľ飬ǵĵִڵʱһθı⡣
ԭʵ򵥵ĺܣΪʯĴĴڡѾ׵ĵ
һҡ
һܾ
һŲġ
ϰգַʽǣжǡ
ЩĪܾˣŲҲˣĸСѾȥˣ
Ӧ̤ƬӦðѴϰգ
ڴһСʱͷҲصϳɽﲻͨһΣҾֻܺͰ޵ͽǰˣڰʤֱӿˡ
޵ж˰ɽˮɽ߹˺ü죬ս㼣һ·ǰУһ·Źȥߵձ˽»صʱֱɵˡ
壬Ѳͬգ
ҵʱˣֻڣǡ׶ķˮȥˣ



0688 ɽ
Сӣ˵׵أһɱ˷ˮ֣
޵۽ǳ鴤ָǰ»رըԺķ棬ŭĶʲôͷ㣬׻ʬȸޣȥүģѾôȥӾǸƵĶܿ壬ˬúܣʲôɱ˷ˮģ죡찡ɽ죬ߵĽŶˣѥɶζӲ۾͵żʶһ˵׵أӶ͸ҿ
۽һ鴤ֻƻѨ׵϶ڵģ˵ûѨʲôµĶˣǸֻڣѱƷŽȥԿϸĵĻͻγһѨ
Ӧð
۾ŵ»صľַ˹ȥ
ɽˮϣֺһǰʱһģһףûģ
ôЩˮȥˣ
û϶ûһֳʲô⣡
ҳһ˵Ų鲻Ըİ޵оͳ»صַߣ˵ˣȹȥ˵ңѾˣȹȥҸطϢϢ˵ȻըˣǶٻиĵطģ
УôȻڸˣ
޵һ·ੲݵģˣΪʲôѾÿߵһطһط׼óǸɷǣ
ҿЦûҽӻȷʵҰˣһ·Ҷ׵شˣ˵ˮκ˵ǧһˣ޵жԷˮ֮ررĸȤһֱʶһǸҵķֽѨ˵ľͲ۾ðˣһ·ߵǽһ죬ûϣһɽˮģֱǸη羰ŪҲͦ˼ģоˣﻹ˵
һ޵˵վַһսĺۼɻڣĿ꣬ըĵطѾ»Ĳݣʯͷѩҡڡ
һУۿЩʪ뵽Ųģ˵ҩ⣬ǻӳȥġ
ʧȥĵһֵܣҲǵ׷Ҹ״ˣǸϴһ߽һУ˺Զ
ҶŷݣȻȥϱߵһЩ֦Ͱ޵һţһԫϱ赲磬Ȼ˻
С죬ǡǲǿԿǻطˣ
޵гһһӲ棬̾ϢţȥҲǸ취طǸϱĵطˮأֻ渴ϱҿõһ꣡˵ѾڵѾˣٻһ겻⣬ǡѵ㱧ǹײĵһꣿ
عһô
ֻҪ۾ûкϣҲȣ
ٿɣ
ҳһܾط̫Ծ׵صķˮȻûˣʲôܰôӴķˮյܲ򵥣ԣȽ飬׵أʺϻľĵط
ҲãνϹ˸Ѿ˿ˣȥȥඣ㰮Ӿ͵Ϸˣ
޵ȣһ޵ָԼıӣУ㿴ҵɵƣźúõƹƫƫ֪ôģΪʲôɺط
ҶϸһȻصĵ˵ͷȷʵͦɵƵģ¼ţôҲŵŮȨû¸ˣãûĻǾͲǿɵˣǳͷβһɵơ
޵б鲻ˬôһ˵ûֱƴ
̡
ʱиҵֻһֱҶĶԴӵԺ󣬵һ˶е洫˳У˵һʦѾӺӱɽڣŸʦʮ˸ʦ֣ʮСʦϼϰʦڴͬͷжԤ϶Ƕսĵطԣһ·ִйеط˹ȥ
һеʱಡһӾֱˣԥһ£ʵ̫ԭأ̫ԭȥ˶ˣûȥģ
ĵľ壡
ϾүүսŵʱѾоʧͺȫûԱ֮ģŵ˹ǽȥԸĻ롣
̫ԭ϶ȥжʮʦĸֽ̫ԭ
гİɣѾһУھһͨϰգǵı룬ЩʦֵֶĻұ֤ȥ޻أڣ̫ԭĲѾˣһᱣǣȥǵԼͿˣ
˿ԥһУж˴
һʦ߸Сʦϼư˸ʦĸ֣
˸ĿǰѾܹעУһǽɽһָǺģһ䵥ģȥɵ
˵꣬ͨ
ҰѴŵ˰޵У޵ԺҲĬˡ
һΣҲòˣϾһϵƣܲңҲܲ
ʱ򡭡ڻǵˣ
һ죬ûô˵Ľܿ磬ϵʱɽ׷˴ѩ͸ѰˣΧһЩӲݣһǣֱ˯
һ˯ò̤ʵԺﲻϸֳʱĳһңӲǴﾪˣʱҷ֡Χе㲻Ծ
׼ȷ˵һֵУ
Ҹо·߻ţһ˫۾עһ
ʱһըëˣΧûиоסʲôעң
۾ķأߵزоǷǳǿģҼȻоԼעţʮа˾Ǵ˵ģ
ʱ򣬰޵Ҳ˯ˣϵĸɲݣʱԡҲоֱעŵĸо
ûдĸоΧһУڣҸоˡڵ£
һŷǳǿݷţ˵עҵһǸˣ
ѣ
ҵʱͳ˰ٱٵѵǰɽĹûҴɾ
Ҷ֣һǳƮʹӵ´˳С죬С죬С졭𣿡
ʮ翣ǿտɽ˵ʱ򴫳ĻһҰȫ˭ںҡ
¡¡
ʱǽµķȻ׼ȷ˵ܵĴɽš
ɽ֮
޵еʱһС죬ǡɽˣ
䣬һɺʹӵƮǰԼԼҿǺƺиˣ



0689 ж
źƣɢŰҪ˵ٶǴʦġ
ͬŶΣ˵ûзʿͲʬô죬Ҳ˲õĶ
ڣûȷǵĵ⣬ҡҲûг֣һ˺вұ˿СΪĶҼɵΪ޵е֡ɽ
νɽ񣬲Ǿ
Ҫ˵Ҳδǹ
ɽʵһǳͳĸԴѾ޿׷ˣ࿪ʼйɽĴ˵ɽĴ˵һγϣӦڡɽ֮ϣϧɽͳ˵ɽɣȴûû׼
ʷӼͨףҲоɽʣɽĴ˵νɽ񡭡ʵһֹϵͼڳݣ
̫񣬳ȻǣеΪͼڣеΪͼڣһɽµ̫ɽ񣬶Դɽ˾ηͳݣǴɽͳΪǵͼڣɽһеĲɽ͵Ĵڣɽ
ʲôɽ͵Ĵڣ
־Կɣ
Щ־ڴɽжصĻ³ɳһɽ֮ģúĵɽ㸲չЩʱɽǰʱ򣬵õ˾޴ĳݣΪɽ˵
˵ףЩɽ񣬿ǻƴɣҲ꣬ߡɴǺ꾫ʲôģֻ֮ҪǵڴɽУɽӻ£ɽںϣƿһɽ֮ǾͿԳ֮Ϊɽ
ɽڴɽ֮Բʲô飡
Ӧ˵ֵҲȴĶʮѲ
һ㣬ϳɽİ޵иɫģѾһЩ룬໥֮֮Ʋɫվ˺࣬ʲôԣҲڵһʱ䷢͹
ʱǺѾˣ֮űĺԭЩʵҹɫ̫̫࣬Ҳʲ塣
еǸˣʱ˶ˣһʵ۳һһźµӣ
䣡
ϵɱʱͷˣ糺ɱȼյ棬ںԾš
С죡
һοˣɺƮ죺ѵʶô
һЩŵĶŶԷ
ʶҵģ
ӻӺ߳ݵʱ򣬵ʱ׻
Ųģ
գҾԲϴģΪʧȥĵһֵܣҵתǧأøոսһʱδһַǳֱ۵ķʽʶһеĲп飡

İٱٵ˲䣬ĿɿڴĿŲģ˿
Ϊʲô
ɽһӳõƬһԺ
ʱվأǵصأ˵ʱŲĲսѪУұľˣֻʣǾ䡰ǰڰֵһѣ֪ˡһֱƻصţس
ٺ˻ĵҩ⣬һ
Ƿˣȥһϧûҵ꣬ʱΪӦǱˣɢ롭ȻҡһΪɽ
С죬ѣ
ʱ򣬰޵в֪ʲôʱߣһץסҵĸ첲˵־أɱǧ˲գۣôͱˣɽΪɽо٣ɽоñΣⶫܲĹˣǶԺûģľ飡
һ£ʶ̧ͷŶɽȥ
С죬û뵽֮һܼ㣬ȵ绹ҪȻվ۷塣
ԷЦӺ߳Ц̫ϤˣŲǰЦݣһӻվǰʱϵЦȴһʧˣ㵵Ŀңͷôӣ
ǿ˰޵жĵ̷ŲĵûǰԶңĿܸӣѾǰǸһǻѪԴСֵˣܸңһ㵽׾ʲôô
˵Ųĵ۾ҺͰ޵жܷѩĲԫϱڽ䴦ıϣ˱׺ͳ˯ŵĶնһۣȻü۾
ڣҺȷǰˣŲģʲôɽҰ֡
ɽҰ֣ܸƵգȴƲĻԼЦζ
ƿ˰޵УһŲ˹ȥаٸн
ּˣҲңҲ˼ıɲô˵׽Ūǡ
ÿһ̤ҵԺж˸֣һֱվŲĵǰʱҶû˵һ仰
Щ飬Ѳ֪ôӺ˵
Сأ
ŲĿܴӱŵĻľƳһЩߣһЩ²⣬۾ûпң˫ȴţǲǡСҲûˣ
ԭѾľʱͦסˣһ˳ױˣǼΨһһҲ֪ʱô£ۡһӾͿ˳󱯷ˮһӿ˳һͷײŲĵĻ磬ҶԲ㣬㵱׷ˣûסɽҲûסСұһֻɥȮˣ
룬ųİɣ˵ж᲻ᵯû뵽ôԺһôġһ
ŲʼʱȣȻǼģܿƽģĴҵı㣬ôصĵӴļϣҲû˷ֵ㿸סҲ
ЩοʵҶûȥֻǡʧȥһԺ󣬺Ȼһˣ˰ˡ
ϣҵĿҲ֪Լ˶ã·ҪʱޱһȫйһֱɳƣƽڷѩзɣҲŲĵôɽģҲһֱ⡣
˵ˡ
Ųı۾̾Ϣţһ˵ҩԺ



0690 
ԭһɽʱŲ˵ҩԺʬ׵ױݻˣЩѹû֣ĻҲͱסˣ׵صķˮ棬ٳû
û취ɽݺᣬȫǻʶأ˾޻أĳλ˧ǹսһ̾ĵط˶ʵû
һΣ˴ںһսĻ»û취ʰɽ
ʱҾȻҪһ㣡
Ųĵôܻȥ䣿ҲҲǺ飡
ŲģڵʱĻҲͲ̫һˣ˵Ӧǵʱ׵صķˮסˣЩˮںһ𣬼Ϊ׵صĺ꣡
һһֱ׵ؿţ޷ȴڽڽţüѳѰңûʵ֡
ֱǰã̹׵صˣԼҲﵽ˴ʦĵزڴ˳
ǷֱŲĵˣʱ䶼׵ţҲǵ˽ڣźòϮ
ԺֻпЦ
ѹ׵صķˮûˣǱŲĸɸɾˣɽߵķˮȫ׵ؾۼţЩˣ׵پķˮǶѾˣָˡ
һǵøľѰһȥ
ʦϽأ
˵ҲսϽֵһû뿪
뿪ˡ
ŲЦЦϽ˵̫ƽˣͷˣĶ䵽תȥˣ뿴һ£ǰòųģʱҸոմ׵ѳǰһ棬ϽԾɵ㡣
һû˰ɣ
ЩˣЩ£һ𣬾һ
Ų˵ԼԺ󣬾Ϸ飬ԥһ£Ҿͽֱһԭԭ˵һ顣
Щ䣬Զȥ
ԣһҶǵģÿһϸڣǷŵӰһҵԺǻţһжô˵Ҳһ˿©м䣬ǣŲĵұŭҿϵÿһ飬ǡǡдһ
һֱ˵ɫʱ򣬲ڴ˵һŲĿȥһЩҪʵģʱҶĶﾹȻ˶е
У𣿡
еЩҴҵζɿ˵׼Щɽ˸ѾǺܽˣֻмĽų̣
Ϊ˷ֹϢʱеĶԣϢ֮ǰرر󣬼ѾʱеһðĸͻأҶ䶼飬ٸ߶ˣԾһЩй¶˳޵кŲĶ˼ͨ͸ˣﻹ
յģ˵ܲٲܲپ͵أ
ŲĵʱЦС죬ҵļҵûϵڣǾͿ
ԣŲѾɱˡ
УǱ߻˭
ҲŲĵʱ˵ѵʲô֣ҼǵøһǱߵġ
һѡ
ԥһ£û͸¶йŲĵ飬ֻ˵ɽһмѣϰæҲġ
ɽû;ĩ·
еĻдһ⣬ҲûйѯʣֱԵҪ˭Ҳܣֻϣܼס֮Լ˵ĻЩ鲻Ҫй¶ȥ٣Ҫͱȥ
ĻŲĺͰ޵е˵ĺȴóеĺ壬Ǹң֪¼ĻٿһУ˵ľ˲ΣУǽĻܻ֯ǰ
˵ǻû˵׼һβĻٿأĿĲԶŪ鱨£֮֯ײ
֪
ü˵ͷԭͳأʱҲЩȻǳ֮ΪζһϲѪȺͱˣԣҲϣⳡݵĲΣԣʲô鱨͸Ͻ˵Һʱ䶼ܽ
ãҾͷˡ
гĿǰΪֹЩɽ˸ֵѾ׽ˣֻûзɢ䵥ļҪڣǽһɽѾ޷׼ļˡһһַȥطʵиټЩˣ䵥ľֱ֣
˼Ҵˣ˵꣬иһַ
һʱҲȤԭЩ˵ĸڵλãҵҲһǰһɱһߣʵʲôɽһնʹڰɽλãﻹһЩų̣
жͨûﵢ飬˻ľԾڳ˯ĶնкŲĺͰ޵оǴ³ǸնǱ߸ϣɽ·Ʋߣͷһν϶Ҳţս̫ãȻϤģټȫǰڵڶ߰˵ӵʱڸϵǷնǰȻǷǷնڴȻһʵ͸Ĥס˽ȥ·
磡
޵кǱǷնи֣Ž浽ֵزûٰʮĽǲܵģ˯ȥǲˣ⼸յĺܽҪţһһɵǡ
ã
û룬޵еոճͱŲֱӾܾˣзȫʬ



0691 ʦƽ
Ųĸո֪ҵصʱػأҪֱǿһڵҹѣɽﲻֻô˵ĸ֣ȥһִ꣬йü׮ЩصȫɽرԶһﳹ׵ױ¶ٵĻп̵ܻʱ뱻Χ״̬ʱ򡭡ɾͿˣ
ΨһѡֻǴλսץס䵥˲֮ɱ֪
ǿҶرͬ
ȥŲģͷֱӶˣҲʲôֻ˫ֺʮһϵĶܵĲçɽţһϵǾԲٵģҿķ
¡¡
ҽµɽغ׵ľͿʼһѩԺԭѾѻһİѩʱۿɼٶȷɿţĶҲڹš
ΪµģǷնڵɽȻھҵҡţɽϵĻѩǿբĺˮһһԶȫɽϳʯ
ǡɽ֮
ˣӦþǴ˵еɽ֮ˣͷһμʶɽҲͷһμʶɽ֮ʱͱضɽҡĳסˣѹ˵ɽĹ־Ϊµһ֣֮ͬ£ŵ˶δܶԸһɽ񣬴Բ飡
նڵɽڱܿͽնûˣ
ѹŲĵԭ뽫Щڷնʦ֡񣡣
ܿ죬Ҿ˷ն洫˲ҽʦΣɽ棬Ľֻǻ
ʱ򣬰޵Ǳߴˡ֨֨֨֨Ųĳˣ˲ץסῪʼŹˣѹѹʳ˹ƴ˳ȥȻֱ˳Ŷסնʯķ϶˷ն棬һʱ䣬ն洫ĲҽӵˣҰڰһ
һŴ򹷵ĴϷ
޵кŲȻǳμ棬֮ȴǼΪĬģŲĻն޵зŹ굽նҧˣϵļֱ˵޷죡
˵óĳ̶ȣһϣ³̶ȼڳʼαǣ
䣡
Ȼµӷնɽ֮бһ˲䣬ʳ˹Ƶʬɣҿһͷɢ߾Ȼ俪ʯӷն˳˫Ѫ죬ŭš
˵Ӧþλʦĸˣ
ʦվǴʦľжûȥȻѾǵǿ֮ĩϵĵõģѾʳ˹˺ҧļʣ˹ͷԴϿ˺üӣѪұҲĴڴɽʱҶˣȥ˵ǲҲ̶ã
ңղһȼԼģڣϵĵɢԺѾҡҡ׹ˣ
ǰ
ҵʱɱͷ糺ɱѪɫĻһڱѩԾţ˫Űٱٵץסһӳʯм䣬ŭһɱԥĻӶٱٵʱ糺ɱ׹ɽʯֱӽʦûˡ
ۣ
ֻһͷ­߸߳׹ɽʯбϣûпǸʦʬ壬ɽʯѾһжûˣȻҳˣڵʯ˳
һʦôˡ
šкüСʦ
ҳһЩ׹ɽʯĵӰȼյĸ֮
ǵģҿϣ
ԭ⿿ҺͰ޵еĻζûսôһ֧ɴʦȫʦɵСӵģŲģǵսǳʼαǣһ˲ʮʦɥ
ǡȥһң
ҰԼĵļȻͨͨУɽжѾɣĿȫɱȥһң
ʲôô죿
еԵúǼȻһãԵȣ
˵꣬ͨһСʱȻԼʻֱ䵽ǰأ֮ǰӳˣʵ֪ʲôʵҲһ㣬ֱһɲԼ¼飬ԼĪҲǿ˵ļֵɣ
ҪվˣûнܣȻֱͶ͵˹ɽ
ԭϰʦҺͰ޵˺ܴѹŲԺһжúܼˡ
Ųɽ֮ҶԷ޵гҷŹϮɱһӵո
Ǽ˳
ӹɽٵɽ
֪жʦĸ°ȥ⡭һʦĺƽ٣
£̶̲£ǽɱʮʦĸϣһɵĺ䶯ԶԶԽ˵үүſսΪһжɵġ
ǻ׼ɱȥģɱ˰ŸԺһϵңĻܼ򵥣жҵİ칫ң
Ѿɱˣһ̤صŸȫȥ޻أԸ⣿ʱ׼ܾе̬ҲǳǿӲֱӸһ䣬ҪҪ¼齫ܾΪṩ鱨
֮£ҴҴ̤˷ص·̫ԭеһ¥С
ΪʲôҼȥˣ
вʣһͷŭȥٸʮ죬һʦĸ֣Ȼ޴棡
֪
кƽڰ칫澲ңĬʮӲ˵иҪҪ˸սˣ
˵꣬нһŶϣһһٵ˵֮ս
ս飿
һ£ʶȥǷţ˭ҵģ
û˵Ҳŷʱųһ˵֣࣡£



0692 £
µս飿
ҵȤʱͱ
նͷ­һֱƽ֮ҵҵƽ
£ֱӲŷ⡣
ֵһս֮󣬻ɽۣ֮򡣡
ȫˡ
ּȷʵµּմѪдģ͸ּֽҾܸоһӾɱġ
ص㻹ѡĻɽνɷѿˡ
ʮǰɽһսҸҴӴһ겻
ʮǻɽսҪնɱңøҾ󣬴Ӵ˳˳һе̨

ѶƣҵʱЦһ˺ţ£ڿվô֮ұӦɱϻɽնͷ­
С죬飬һϣúһ£
ʱסңʱսʱ̫ˣȥֻһܡʱľѻѾﵽǵĳܼˣܲʧˣַʹʹ˽ᣬҪȻôλɱȥĻڶ۵Ӹ⣬ʲôʱǸͷҲ룬һΣȻ̫򵥣֮󣬻ɽ֮ϣΣذ㲻ãģ͵ȥȦס밡ںôҲŵˣ󣬷Ǳȴǰôһս밡ʱս²֪ܲڵӦúڵѾһǰĸˣǿǿ֮ռһϯ֮صѾԶԶǶˣս飬ǲЩʵΪսȻթ
üеĻңһʱҲԼԥһ»ж£żæŵİٻָҿ˼ǣ
ٵ֪ͨ㡣
̾˿֮ĹѾʲôˣִʵҲ֪ģ֪ͨսԺԼȦףȻҲȥ𣬶ǡҪɣʱǻйעɽս֮գ¾սصܵĻսˡȥ˽ᣡ
š
룬ǵͷӦˣĬһ²ʣǱôЩϼһûжûǰ׷ɱң
ĿǰΪֹûУҲǵ鱨©ûе鵽ǵ֡
˵ǱߵжˣѾܾöûȷ鱨ˣҲԼƺ˼ˡ
ûɳ˵Ļôζšֻʮʦˣ
Ļôɽ֮УҾǱǵʮʦְΧҲûһս֮
˵һ٣˵ﻹһ飬Ҫȷһ¡ĴŵɱʱҲһֱڰѰ䣬һЩ˿ˡ
˵꣬ĳ룬ȡһƬݸңǰڹͷĵһƬ͵ģΪ߾ԼĿ괩źأΪҲܹŹ֣Խ֮·ԼȦһЩ鱨Աˣȶ֮󣬰ٷ֮ʮȷ˹ͷ
һ࣬Ҹ˶䣬һ˷ֿԺ䲻ˣһֱҶѰңƹʱҲ෽ûʲôϢû뵽ߵôҵ
£æƬȥһҪʱͷ
ƬһˣֻһûڵԼòģǸ˵ò̫Ϥˣࡣ
һģϴſ۵ˣŴйʹʿģ˱һź۵ˡ
˵ͿرϤſ˰ȷȻǲʬͷʿ
Ǳŵģӹɣ϶ǳϺˡ
ߵ̬ģ಻ǱʬͷʿЮˣΪ̬ȥرȻȫûκεĹ켣󣬸ʬͷʿһʱ򣬾ǺͶδѴһһ˵⡣
⵽ô£ôͲʬʿպһˣ
ڵܲ鵽𣿡
æУЩ̫ˣҲ֪׷ʲôྐྵȻͷʿʬһҲҵĵ˰
ҿǶʱĳ¼ûǵġ
̾˿һĲ²⣬Ȼûг¼Ǿֻһܡ͵ɳȥģӹ뿪ʮа˾Ѿˣȥ޷
ˡ
ԽԽˡ
ôڻţҺ˵ЩĿģϣܰġ
лһ׷ǵģһϢ͸㣬⼸ͰϢϢȫ׼ĴϷɣ
˵꣬оʹнһˣöԷȥϢ
죬һֱаŵĵطϢǺûʲô˴š
ڼ䣬һյս飬սʵ͵ģֻиֱӽˡ
һΣһζǿҺ˽ˣΧɱҵġ
ϧһô
׼һʱ䣬սǵˡ
һϣиңɽܱ߲ûз֮˵٣ȥ£Ҵ˻ľıף˶նȻи׼ĳӣһ·ŽϿ˹ȥ
һΣ޵кŲûкͬУѡڰݷʱ׼֧Ԯңģֻһˣ
ִﻪɽʱѾʮˣ˺ܴѩǧ֣ããһƬ
Ҹɴ˳Ŀ侲˺ܶ࣬Ȼ󲽳ǰԼõĵصȥ
£ˡ



0693 Уϣ
ɽķܴɽ涼Űë磬ѩĭӾڷУ裬ɽɵģߺܲãɽգر𻬣ұŹײɽǰеķǳѣǵ㣬ʱһŻԾΣյģߵرСġ
յĻɽ˸٣һ·Ҳκһˣ֮ǰ˵Ѿ峡˰ɣ
᫵ɽСʱҲһɽɽϼ¡
Ծ
һɫ޳ϣ˵ӢȴаŽڷѩ죬ֶͦñֱֻɫĮĺܡ
ǣߣȴӺŽ
ǡȻţ
ѵ
һܣѲҸǵҲ൱ι˹Ҳһң
ӦİѾԻȴֻܵ
ҵӰһӷѩ߳ʱ򣬶˷Ӧˡ
С죬ˣ
ӼĵʱͽȻ˵Ȼҳ˹ҿ±ֹģĶ̫ˣ¸ûüֹѾ˳ΪµĻѩ̫Ѿ൱ˣûܼ˲µȥĻѩæغС죬ңҰ
ɽϣɽХİѩӰЩģһҿһǿա
ޱеһ̣·Ѿ޷Ҵ̫ļ¶ˣ
ѣ
ٱٵʣһĨ֮˺ѷѩ
˻ȥɣҵһɱ˲㡣
õָӣҵһԼɱж׼Ȼһһٵĺȵ¹
һɲס˽ŲȻվھʮԶĵطĿңܿ촽䶯˫۾ȻˣһүǣǸСһ˵ͳˣֺܿɽĵ˱ӣϣģô۾һӶ࣬źȻС죬Ҫﰡ㣬ôأȻԼĵ׼ӣ
Ϊʲôѵô
̾Ϣһ䣬һδ¸ҹ
ӣɣѾǴǰˡ
ʱӵ󴫳һƺ̾ϢڷѩɽƮţգսݲô˽飬֮ҲѾûɵĻˣΪͬ
ǡ
ӻһ£Ťͷһۣվʲôû˵ڡ
ǵ̫עӰʱڻӷѩ˳ӵվץסӵļһĽϵŰͷңĬ˺ܾãڿ˵ˣ˵һ䣺ˡ

̲סЦôܲҪȻŵѪծ˭Ҫ
˵꣬һӽ⿪ĽᣬʱײĵֱˣȻһУסףѡһֱӽ֮ҵǰΪڿͣĵϵĻѩֱըˣȻָűŵĻľŭûУȫһִ͸ҵģҴһУְƽԨգ㣬ֻҪڣһ
û˵˫ڻľ˯ıתһȦҰڻĶնϣ̾Ϣһ䡰̥ڻǳˡ
Ȼ󡭡ڻԼǿŽͷ­
̧ͷ˵Ϊʲôͷ
ŭţѵ鶼Ѿˣ𣿡
Բ𡣡
¿˵֣Ȼ̧ͷңҵһᱳǣɱ̫ˣѵǧƽϢеŭ𣿡
ǧ
ҧݺݵĶ£һһٵ˵ΪǵеÿһˣҶȥأ
Ȼħˡ
ҡҡͷѡһӳȴаޱƳʱڻǶ׼ңԣŻһֽһУҲΪɳ˽죬Ѫϴ£ֻնݳգ壬ֻΪ³ȫ֮л£
øȻ£ѵһֱ㶼ϲԼһƷ𣿡
ЦţİɣѵΪһΪ飿գұǽʬΣգۣţƣ
˵꣬䡱һ£ϵɱ糺ɱɫſһѪɫ֮һڷѩȼţԾţ
ɱ
Һǻ䱬һŭһᵶ棬˸һڵһ˳ȥֱ£
ˡ
Ľˡ
׼ֱӻӵµʱһӰȻ˳ȻһӾͺҺм䣡
С죬ͣ£ͣ£
һߺţһ߾ʧķһĴУɱУаңС죬Ҳûг㣡
һԭǴµģ۳žҪӣŷ񵽽ŤȫʶջеĵҽڵϺݺһ壬ҵǰ֮ƣ˽һӵ˳ȥֱ˾ʮ׿⡣
ķˣ
üŲŸղһɱ㣿
Ӷһţ͸һҡͷС죬С죬ֵһָ˵仰ʱ䣬вУĲɱɱ˾УϵðαҪأʵĲ
ӣ
ȻһϺȴӣ˵ˡ
УΪʲô˵Ӳ뿴У
Ťͷŭ𣺡죬ǴңҲ˵ˣ



0694 УУ
ⷬģһʱҲЩˡ
⵱СѲɻʲôҲ֪鲻ɣ
ãҸ˵Ļᣡ
ԥһ£վǷ֣һһ̣ҧʱգ飬ֵ⼸ӵʱ䣬ץ˵
Ӿ͹ˣĹˣ
ӲµĲϺǳ⣬æ˵ûг㣬ʼʱȷȷʵʵϵվڸߵ˵ģ׼ûʱһǣվǲóЩıƣֵ·û֪ҲѾ漰棬ļƻͱ˼ҵ֪ˣ˵Ǽ죬ܼҾ˺ܶǰ̬Ըָ֧ҵˣȻ󣬾㼴ִ˵ʱ򣬲ܼҺȻѣǰͺ±˳ͻʱö໹վڸǱߵ˷׷׵˲ܼңսȫɱˣʣǼ֧Ȼ±˳ַ²ˣҺŽΪµĹϵȽϽһʫãǲغֲȥȥˣҪһ˫ʱ򹫿ڿ»ڴأ˵ףûг㰡С죬ѵֻǡ㻹ûе˵ʱ򣬾Ѿ˲ܼҵȦףѾʧˣʱһֱţ
סˡ
ЩѪҵ֮ǰѱµô
һӣҺûôʧˡ
ˣӣ˵ˡ
һϺȣǰҧ۵֣һ֮Ѿ£ɱңұسҪΪȴһħҪɱԳʣ
ҳĬζܸӣԭᶨɱģʱ򽥽ҡһЩ
ԥƬ̣£⣬֮ǰشңɷ񣿡
һ£߸߾ŵȴаһЩбָ棬ãֵ˵ͷ
һ⣬˵˵ʲôϵ
±۾˺ܾãŻ³֣ӡ
˵һһЩȻ󻺻˵һЩ¡
䣬ĸףҲλնɱˣǸӵʿҲȢӵֵʿһûмأֻǶһЩͺ֮ооձɽڼоǳƣʵоŮں֮Ҳϲַ̨ӣʲôġ
˵Ļһ
ϸʮʱǹҿʼģǽڡЩˣҲǸʱ˲ˣȴҲǸʱ򣬾һθʱһŮӻˡ
Ůӻģ£
ʱ˾룬ԼһҲûһʲôģ󺶣ԥ;ӣʱ°ǸŮˣȻǸŮ£ǸŮ˳ȥͰˣǣһɱǸŮˣˡ
Ϊµɾԣһֱûй¶˫֮Ĺϵ¾ֲ岻ĻгģΪĸ׵飬Ҳ֮϶ͻСֻչֳ˾˵츳ԲŵõĪӣ
ЩһЩ¹֥ˣҲͷһǰ
ҵõһЩ鱨ҲǺϵģ˵ĵ޷ͻƾԭˣһĵĲǺܸɾ
ҳһȻҧڶ⣬ΪʲôҪŵˣĳΪŵĿܣ
Ϊˡɣ
µɫ棺֪Ҳʲô񣬵ǡʵֻʱǰͷֻߵĸߣߵĺܸߺܸߣҲıһУһһôġġ
ҡҡͷЦš
°£㻹ôɣ
űҰѳ꣬˵ıܸıģȨҵܲĽȥŵȨģʮأҵһֱռͳܿóŵԶѣʲôãгһվתţҲȨģ
Ҳȥָʲô̧ḧԱߵıףԥڻߵգռ߷֣Ӱռ֣˵Ҳ֪ΪҿɷϣվҪΪҵֵܵΣҪһͷ­οǵӢ飬ҿȥͷ­ʡԣҵĵǣɱ㣬пԹ
Թ
°ףϵը۹죬˵ΪɱҸοֵ֮ܵ飬ҲɱΪ³֮ɱԵ̫ƽ
ããã
Ұ״ЦҧǶѪ𣬼ȻѾûѡǽվеĵ˵ɣ
˵꣬Ҵһֵһγɱ˹ȥһΣҲˣɱ˹
Ϊʲôִˣ
ŭ𣺡Ѿ˵ΪʲôҪУΪʲô
Ƿŭ̼Ȼһγ嵽м䣬ңſԼ˫ۣŭҪƴɱң
Ϊʲô
Ӱѵ֪ѾҲزǰôˣ֮עûкƽһ
ӣΪʲô壡һеһУܸи˽ᰡ
ɱͷŭڣڳ嵽˲䣬ڻǶӳˣֱһӵؿϣʱѪϺšУزݡ˳ȥһͷ˻ѩ׵׵ûзӦˡ
ȻҽŲֱͣӾͳѹ˹ȥҲһĴ˫֮п˽ɱ⡣
Ƕûѡ񡭡
ʱգҪѪΪһлһţң£Ϊޡ



0695 У£
ɽ֮ϣ˻ѩ裡
ŭ˫ӭſѩĳ򣬴ʼգƤûգһӣҾҪעµÿһϸڣĽռ
ɱ
ҺǿбһΪ߿˻Ȼ󡭡ں·͵ײ
ٱٵȴаײһʱ򣬵ɱҲֱӵĽӴʱֱӱˣ
䣡
籩Һмϯз֮һ˲ҵͷ׷ͷϵķҲըˣ衣
˫һһ󽭱ӿŰٱٵµķȻһƣ̫ˣȴаסҵĵһҲܺҽ뽩״̬˫һһƣʱ͸ߵķһƵõ˳ȥ
ҿ˳ڷѩҡҷһڷ죬Ҳ֪һ˿ѪߣѪ䣬Ƭɫ˵ĴĿģȻѾҵһһб͵࣬㵹˶ʮײأһʮÿһ£̤ĻѩɣϵĲЬˣͣ£ҡҡ׹ȴа˵ϣǿǿסΡ
ɫѾһƬҰףһ˿ʹ࣬һ죬ۡһںѪӭźڵĴϢţΪ󣬺ЩԺ˿Ȼǿ֮ĩ
£㲻ˡ
ҵŰٱٵһȥÿһ£µĻѩᷢ֨֨Ѿص񾭣̧ͷûڷѩеЩģȻһһٵ˵ʲôҾս
֪ʵѾˣ׼ǰ
ԤϵǣһֱӣڷѩеŽʱȻҲ֪һ嵽ǰվھһ׵ĵطȻһſ˫۵סң
û˵סҵʱȥЩηηġ
һٶҳԾһѣ
Ӹҵң⡣
ǣŽСôң
Ҳԣ
ҵŽηηţ̧ٱٵͶĺϣѾסƤȻ˵ҼǵãۣҲαʱվأӦ֪ɱ㲻Ѵ֮
ˣ
Žݺ˿ĭһҶϵİٱٵʱпƤһ̺Ѫ¡
ȻǸ۵ˣʱһ£һӺһҲһ˿η壬óʱ׼ͷģ뵽ʲôȻӲͣ˽ŲȻ˶ѵ촽Ѿ˿ǻС죬ܰ
˵ţȻͨһ¹ѩȻôźܿ쳯Ų˹ѩʯʲôĻ·ҲȣڵѪɫĺۼȻһѱסҵȣۡһӾͿ˳С죬ܰĲɱһȥǾͶûȥˣҲزˡ
ڵңѵǸ
ҳһܿųʱȻûʲôϢ֪ޣ
ѵܵסҸ·
ʶľ˵ǣӭŽŹʱĵȴһ䲻ȥˡ
һһġܰĶҪˣĪ۾ҲܵĺܣҾȻڼ̤ôʬһȥͷôԶԺһβ޵ĸо
ʱҵ׵ĴһʶŤͷȥָղűһ߷ɵӾȻ˹ѪһŤˣرִ֣͸ŽһһȻһѱסҵȡ
һΣûЪ˹˶һƽ̧ͷңȻЦЦûɵһ鴤ȻڴϢţŰһһٵĺ˵С죬ֻҪﻹһֵ飬Ͱ֣ϿɽɣӴ뿪ңҲˡҪħǾͳһ㣬Ҳɱˣָȫ㣬ǰɱԼֵܶ˲һ֣˲Ż㡣
û˵Ӷţü߬˵ɿ֡
ɱģû
ÿһٵʱ򣬶ʶ뵽ӱӣɽ汳ģʼգûʲôԲ顣
ӣɿְɣ֣˽춼ýˡ
ͷӣҲ֪Լһ飬ЩģŤͷɣҵӾĹײ棬Ϊ˵ĲкҵĺӸոճˣͱ˺ʮӰ֪ǸɶζСǺӣгϣҵֵܣѵǾͲ𣿿ǣûˣôЩޣӣ˵ֵܸ飬˵Ҳø߶߶
˵ָ̧µķ򣺡ΪʲôҪɱˣѵ֪Ϊ˿ӣˣǣΪǹƨ壬Ҫɱңֵ飬ǵֵ鶼ҹǣȴһ㲻ҵĸܣӰ죬㵫һԣͲң֪ΪʲôսڣҲԹһˣΪ֪ǹңһǲҰܣ֪ˣҲҺ޵ı壬֪ʲôԺ󣬲ң־ͼţҵĵж棬ҪɱңǷһǸ
ҴڴϢţĿҵķҵ˼άһЩЦֵ飬֣ԣ¶˵һ䡮Բ𡯣ӵǹƨ´壬վҵĽǶϣҵĸܣɱңȻʹ˵ж֮λ˽𣿡
ˡ
ǰɣͱҡ
Цһһٵ˵ͳǵǷһǸ˵Ҫɱңͳţԣգɣ
һ䣬ѩк׵Ĵµ
ܣʹа˼䣻ңͿ̿顣֮ãΪΣΪȼΪ졢ءˣѣ



0696 ĵ
ӡ
λӦ˵οھ̫ϤˣǵӡĿھ
һȻͷǱѾлɵĹ⻪ˣɢһӷǳ˵Ϣ
Ѿأһ֣Ҿ͸оǳˡ
ӦѾﵽ˾Ŷεĳ̶ȣӦú׵ȫһ࣡
⣬ĿǰΪֹܱǿ
ô
ӻҷ֣Ǳ¾ѾĴϢʱɱˡ
зһ˵뱯
ֵܣ
ΪǿǣԼ¿壻Ұε򣬾ǲʲˣ
ֵܣ繷
Ӹһͷҡβأ
ڣ»ǶˣȴаֱӳҾ͹ˣ֮ϣŻɵĹ⻪
úã
ҴһﬡһӽٱٵߵĶУſ˲䣬ʮѿڶ
١ߡԡСڡǰ
ÿһжᴫ֮ǽµĴɽڼҵĻζˣеѩΪ֮һͣ
ƹկϤƪģԾʮ˽һͻƣʮһȻûʦ˴ַɫɱһЩصĹˣɱ֮ǰͬն
Ž˵ʱͿסʮˣһ˲ͷʹĲҽ֮вѪش
ǣɿҡ
ǳ֣Ҳ̣ûѡ
ҲסʮǣҵɱȫʱǿסǱһεȭһĲʱͣˣһ³һںѪһ˲ҡΣϻɵĹ⻪Ѿ˺ܶ࣬ܿͷӦˣĺըҳ˹
ǿ֮ĩѣ
Ц˲䣬ϵɱߣһֱ֮֮ӻӶԼȭӭȥ
ȭͷȭͷ
ҵѡʲôķʽҾҪʲôķʽ㣡
䣡
֮ȭͷײһѾǿ֮ĩˣȫʢó˵ӡվҲǺҵɱƴ˸ƽ֣͵ɽĻѩըȻҵȭͷȥƲݺȭͷϣ
꣡
Ĺһǳ̶ĹֱҲҵݻˣ첲ֳһֲŤϵĻɵĹ⻪һ˲䳹ɢȻ󡰵ŵŵš˺ֽѾûսˡ
һУýˣ
ɱǻбڣҵ˫һ˲ҲΧһжȫҺˣֻʣ£
ﬣ
Ҵӵϰγ˰ٱٵѩ඼˳ĴɽȻͦƷѩֱӳɱȥ
ʧǵվҶ棬ͷɢϵĵѾǽĽб籩˺õģѪҡҡ׹ǵɽ紵ͷʱȴЦЦĺܵһſ˻
ɣ
۾û˶ͣƬ̣һеһжӦڽ컮һˣԴӼ֮ǰһս֮Уȴһĵȴ̫ˡ
⵶ȥȥһһУΪֹ
ۣ
̽µţйʱ򷢳Ĵ̶ȵѪҺ˳ŵӿϣ¶Ȳߣҿ˵ȴȿˮ̵̣һƵĶš
ꡭ
ҷ·ԼʲôһӶˣ֪ϵһֽĶ
ſſײңڿҵʱ˫ŬĳסҵļڴϢţǲѪ䣬ڵ㣬ȻѾǿ˾η֮ʵ飡㣬԰ǿ֣֮ˡңֳһлȸлҪ£ҲǶ֣ˡ
˵ˡֵʱ̾ϢţЩȻЩ㯣Щ㱡
֮Ǹӵġ
ţû뵽֪УѾԽ̫̫ˡ
ʱ䣬һɣ
һ꣬һ
û˵Ϊһᱯһ£ڡҾȻһ˿ĸо
õĽˡ
·ϣ˵˵ǷһԲڣҿԻˣһ˵飬ܶԲ̫ˣԸʧһΣȷʵ뺦㣬ֻˡһΣɱ㣬ΪѾħˣ
ٺ٣ħҪ˵ɱˣ㸸ɱƺٰɣֻ͵͵ɱҹɱʿҳħ
ЦܿͲ»ﲻͬѰζ΢΢۾ʲô˼
˵أ
ºȻЦҼݺһƣֱ˺˼ʱǻѪۡ͡һ˳һȻô˽׵ѩϣѪܿؿɢеۣһֱȻƤң˵õĽҵ㣬лҲңҺи
˵꣬µ۾ĺˣʼգǶһ˿΢Ц
ӺŽǱͬʱһŭѪĳ˹Χ²ҡ¡
ɱ
Ťͷңӣ㻹ʶСô
û˵ֻǾ˼»е˼ʱҶĶȻһĵнʹӶ洫˳С죬ߣ뿪ﻪɽзܶܶķ١жٸʦ֣֮⣬кܶܶʿ



0697 ۶
з
ҵʱ׻
һ˲䣬˵õĽʲôˣ
ҵ£˶ҵΡ
ҡķֵ£ȫ壡
νõĽ
һΣûƭңһƭңƭɽȻɱ
ѹ˾û׼ȥǱźһ뷨ģ
Ϊʲôǰûв
ҳУ֮ǰ˵ɽ˼ôһӻðôࣿ
רǵģ룬һһ֣˿֪ʲôˡ
Щѵ˵Ǽأһ׶˾ǼزǳϸµĻ棬ǱڻɽˣȫѩսȻѩһԣѩԺǵһ㣬߹ȥʱ򶼿˵Ǽˣ
Ҳûо
Դ֮أܲ׽Ϣ˻ɽԺǺ޲
ѵǡ
ɽ۵ĺкݺһ¡
ѵǳԽŶεЩϲˣ޷ĴֱӸҵĸӦҲһֱûиӦ˿ĲԾ
пܣҵɽʱҾĵطԱ߾Ǳĳһ˵ĸ֣
ѾͷսˣҵԱѾˡ
ʱ򿪿ˣܱǸû취ǲսΪǵĿǰΪֹ𾪣ҪúöŽǶЩŵϹϣһܿЩϹְɣԸƽ£ֻҪɱڻɽ֮ҰˣٶȴתƣѾĿǰΪֹˣѾΥˣԲ𡭡
˵꣬ҾѾĬĬժ˶ӵһŲȳɷ顣
ڡǳΪô
һͶҵԤ֮У뻢ıƤȡˣߵ׼
ҵĿ⿴ӣŽڵıµϺޣԥһ£ջҧӣ飬֪֪
һ㶣ջͷҿңƺǾҵѯһ
Ҫˡ
𰸣Ѿ̬ȸˡ
ʶս˰ٱٵǲĶӿ˵ıѪĿܸоҵ˫š
ǣҲǰף
Ϊʲô
һеΪʲô
ҵǣüξٵûܾ˺þãҲڳһȻһԼµ°ն䣬ڲںж˼ȦӵĽűߡ
۶壬ӽңٲֵܣ
ҧ۾Īţ֪Ѿ۽ǻȥû뵽ھһԺԼᡣ
ӰӣѾ˺۵ͱһ
۾ʱٿӺŽƽ࣬Ȼһһٵ˵ҲɱǣҲҸطɣһңһԥɵǣ񡭡һ
˵꣬һȻתȥ½ľ˯ıױڱԺͷҲصĳɽ³ȥ
żˣ֪޵кŲĵôˣ˵Ѿ˵˽ˣûһóսģΧ֮»ʲôҲò²⣬ǡĴʦ̫ˣ鼱֮£ɽʱҼȫڣ˫ÿһ¶̤ѵ棬֤ԼỬɽϣһ嵽ɽ¡
ʱѾɱˣ
սĵطҲǺԶ
Ҳҵ飬ѭķ򼸺ԼٶȳŽսĵط˹ȥһϿ˰޵кŲġ
Ͽȣ뿪ɽıؾ֮·
Ͽ漸ȫˣǧˣϿ￴ˣЩ˴ѩսŰӣرãѩΪһ壬עĻƲ
ô׻һƬ˵У޵кŲһµĿǸۣҼһ۾Ϳǡ
ʵȻϣ޵кŲȷʵΪƽս˴Ųĵɽӵܵѣɽʯ䣬һҲܾˣÿһαʦĸֽЩԲ֮ȣ޵о͸ˣųĹƳ漸ȫȺеʦĸָˣԼսҵʱϾѾˣ
ٳһ˵Ѿˣ
Ҳҵ飬ϵɱһţȻһٵ˵ʱͳȺɱ˹ȥ
óȺսģɱÿһ͸ܺɨһƬҼ̤ʬ׳嵽˰޵ߣܿͰǰѸǰļָɵˣ
С죬ҿ۸缸˰
޵̧ͷɽѹѹˣЦģûˣԭΪ˾ܸһѺҲ׳أ迪˹ǳ׵군ˣ
ˣӦ֪ӾǾ·
ŤͷЦ˰޵һۣϰףߵʱ򲻻ôôһת۵ĹͲˣѵ±ϳװ
ˣ¸ƨ
޵һ߷ŹƣһţѾߵزˣӻڵװģ󻹲粻װ
ˣܲ㣡
Ųĳһƴɱһ߶죬ǡС죬ǰ濪·ҿɽ֮㣬ϰŹƣ֮ƴɣƴ˻һɣ
ã
ҵͺһɱӿһתۿǰļʿĿȴͣ˾Ҷٶ׿Ͽжλãк̸ܶЦжʮɢϢҡȫǴʦ
ǣĵˣ
ɱ
ŭһͦǰɱȥ
գΧΨһս֮һ



0698 ȫɱ
Ѫȷ
أиں氵вٿ˵жǵƴѾ˸ı䣬һԶȫѺֲЩʿƵǰ浱ܣʦֶں氵͵Ϯ˵˲СţȫǿɱӲ
ڣҵĻɱ㹻ǿʦ֣ʦԺԣǿ˵ڵһǰȫġ
ڵңһ޼᲻ݵ̹ˣһ𡭡ԡѪޣ
似񶷣
ЩֻҵƴɱѾȫûˣΨһֵľǡ
â⣬ܺþҼǷĻӶеİٱٵɱ͸糺ɱǰ˶֣˵һʮɱģ֮Ѫɺӣ׹ɽѪڵϣõϵĻѩڣµĶѪбķġ
𣬻ĸ˳֮Ƶķ͹Ϊʣ
ЩʦҲǿְѰʿƵǰ棬ʦںϮҵķʽûʲôãסˡ
ʱʮʦͬʱӹȺɱ˹ЩʦһӻףԲСˣȽȴٶ൱죬ӹԭһգ۾ʹȺǰ
ҲʱҲŷ֣ЩʦͬһӡǵָΣؿڣдʣȫͷһȫͬϢǳԺ󣬲ûֱӺҽ֣ǴԱһʹȥˣ󼸺˰Χˡ
ʱЩʦȻԾȥݣһת۵Ĺ򣬾ͳĸɽ֮ϣȻǻƳؿڵӡ
䣡
ʱʮʦĸͬʱɵĹʮɵĹϿмϿջۣȻ󡰺䡱һӱ˲һɫĹĻͷϣ
ҺԵܸоҵͷţ̺һϢ
Բۣ
޵еʱ;ԭȫţӳˣ
ȫ
һ֧µĵΪʢһ֧
ǰѾ˵ˣʵк֧ܶʦéɽСһ֧ķ֧ȫ棡
ֻȫ̵Ľǡ༺ˡʢ֮ʱɽΨʱŻɽټȫĸֳ֡
ʿɽˣʢɽŲʢɽƭ
˵Ѿãеĵʿ˵ľȫ
ֻȫ˼ڵ˼룬룬༺ˡ߶ΪѰеɵƣƷ¸߽֮ԣֽ˼뱻ǵ̭ˣȫѾƻ衣
ټϣڳƽѾãȫ˴󶼲ɽ棬һЩ֣ˣԼɽ￪ĺޱңʱڴɽĳһ·ˣܾȫˡ
ôﻹȫˣ
֪ȫ˿ɲŵ꣡ŵҲȫڣ˼Ҹȥʲôŵˣ
ʮǰһ׮£ʱ㻹С
޵пЦҡҡͷʮ֮ǰ䵱ɽ£ĴѰֵ̽ӷʦ֣Щȫȫɵĸ֣ϧûܿסŵջЩӲȫǼšһֱһ˵ڿˡ
޵̧ͷɵĹ֣Ȼ̾ϢӦþǴ˵еȫɱˣʮʦͬһţ꿹սʱڱһȫϵʿϾɱķĹ¶Сһһϰ۵ö֮ӡһϰ˴ɱһʮ˵ڻͨһ˿ɽʮ֮һ˵ֱӶԿЩԽŶεϹ
Ƥӿһ˽ʮ֮൱ڣʮλʦһⲻһһô򵥣ǡʼαǵİ
⻹ô
ľ޵ثѾɫףһԱţˡ
ҵСӣҪֿ
ʱվߴɽϵһȫֿˣһŮˣ䣬ڷ٣һɫĵۣһ㶼һˣϾ޵и˵ЩȫǿսŹ£ͣٶ߰ʮˣŮȴû˿ƣ˵ȫܸ֮ߣʮа˾ӦЩΪǿһңǶ˵Բɱ㣬־ܣտԲҪ
ǡ
ҡͷ̧ͷһЩ˵ʿʦĸѾ֪ȫɵĹĻ֮˳ȥˣ֪ʮλʦĿ£±꼰
Щȫţӣû̫ĻҪ˵⿪ϵıףһӽ֮ŵһߣȻ󽫶նҲ˱ϣһһʦԺ󣬶նֱ˳˯ڻûѣһʦѾﵽĳܼޣʮʦǳܲסġ
նཱུǲֳ֪һ˿Ц⣬Ȼһֱָ֣ҰΧЩʦֻ˵һ֣ս
й
ȫŮ˵˵ͷֻͬ·
˵ָ꣬罣ɵĹĻһָȻǹĻ̼һ˸ȫ۳ɱӹĻзڰУ¿̣Щɱ۳ɺӣֱӳӿ˹ҪֱӸһģ
һըë֮ѾоҶԱߴˣӰ׵׵ңҲҵ飬æϣģܳŵɣЩţ̫ˣ



0699 ɷǣ
νмһ֣֪ûС
ʮţϵһóƣҾ֪ôǶ֣
׼ȷ˵˰һ𶼲˼ɱģ
֣֮Һ񷴶ûôĿ־ͷŭˣֻáһ
Ҫ˵ʲôᣬΨһŲµľǶնͻľˣҲ֪֮ǻ
ʵҲô˼ʱ䣬ۿһɱ֮ѾӸ߿ӿǰֻܾٵ
ɱ
ҿбһŭ𣬻ӵӭ糺ɱʱϳӿ󻯳һĨʮɳʵʻ⳯ɱ֮ӭȥ
ʼʱһ˲üʮɱ飬ЩɱĸɱǲɱģǡؼЩɱ̫ˣÿһεײҵɱᱻһЩڣһٸɱԺҵɱ׵׵ˡ
ʱŲĺͰ޵ʱĳˡ
Ųɽ֮ϿгȡɽʯȻЩɱķһߴ׵ĺǽڣɱ˲䣬ǵǽײ飬ǵǽҲ죬ҵҡΣڵסһɱԺںȻ
Ȼ󡭡޵еĹƳǵصĳЩɱӭȥ
һөһƨϻᷢĹƳ棬޵ǰ˵ֹƿ
ЩƳһȥ͸Щɱ棬ܿͽЩȫɱˣҲдƬĹƳ汻ն䣬ɱĿбɱƬ
ϧˣԾ赲ɱĿ񳱡
֣ȷʵס˲ٵɱɱǴɵĹģԴԴɵʮȫĴʦȫûãֻ赲һʱȴ赲һͬʱûˡ
һ˲Щɱ˴Уɶ˻һҳɱ˹ҲϻŰٱٵ鲻ɱԾûʲôã˫ȭѵ֣οҲ֣ǵصɱһʱ䣬ɱײҵĻɱϱ飬ҵĻɱҲһţɱȫʧʱҲеĸܵʲô١

ЩɱǻȳһҵȥҸ޷˵ģֻðٱٵסԼҪȻĿЩɱ˺ܱߵƤ⡣
¡˫ȡ˫ۡ
Щط·һ˲˺ѳ˲ȻҵԪǸģƤҲס˺ѣһ˲ϰٿǧ۵̲סŭ
ʱҲŲ޵еŭ
ΣԼ˼ˣ˵ˣǵŭڶ棬ȴȫΪ
ʱ䣬һƣҲ֪Լ˶£ֻоһɢţһѾסʱɱĿ񳱲ʧˡ
һ˲䣬ҷ·ӵһӻص˼䣬˿ɱҲѾڶԿиɺˣʱһϥڵأҼʱðٱٵסӣȻæȥ
ǰãŲĺͰ޵оͳ׵׵û˶ҷǳģԹ˲ԼƣæͿǡ
һҪҵʱݺݳ鴤һ¡
ǡȫѾˡ
Ųɢ޵ϻѪ
ȫѾһߣѾ˼ޡ
һ˲䣬һشݺҵϣһʱҾ·һӱ
ҡǸóϵ˰˵֡ɷǡ˵ľ˰ɣ˭ߣͲܵõ
Сӣʣµġˣֻܰ㵽ˡ
޵мѾ챻ˣѩѪϴ˿˵ʱܵͺܵͣ΢ŵģֻܿ촽ڶǿ˵ˬˬͿﹷĲˬˣһڶ˶ʮ꣬ƴһأһˣһˬ
⸱ģͷܣҲǻۣϣٶʮ˺ۣƤⷭͷ׷紵˴ϵʱֱӾͺѪһ𣬷˿ȾѪ˵ʹࡣ
ʱ֪ԼѾǿ֮ĩˣʵڲԸ߹ǰϥ£Ƿ֧Űٱٵվ𣬺紵죬һ̣ٸоһЩ
ѶˣԵС
ҵʲôΪʲôҪӭˣ
Сӣǲ
ȫŮǿһοˣȻԶȴиܵһ˿һһ˵Ӧ֪Ѿûκλˣпͽ͵ģ־ܰɣ

ҲͷЦŤͷ־ܣȻһΣԶٲңɡս
˵ֵʱѾǽˣŭˡȵһе̼£һοˣ
䣡
ҸоԼǱȼţһѪ⼸ǳһ˲䣬żĽ˺ˣ֮еƿҶȫˣ񱩵ɱڱڡ
֮ҺԸоԼվһ硣
һҴûľ硣
·Ƭؾҵһ
ҼңԳ棡
ĸо
Ҳ֪֮ҵжٵ٣ǣѾصʱûбѡˣֻһεĿ񻯣
ҸܵǿԵ
ʱȷʵһԵĶһ̣ԼڵΪֱͦȥһС
ԼĪȫŮҲоҵ쳣ʱɫͱˣȵСһЩ
ս
ҿзһХǿÿһѾоʹˣʱһٱٵֱĳŮ˳˹ȥ
Ҿ
ʿӦڳ·ϡ



0700 Ϲ
Ů˾Ҳףɱҽ壬һ˲Ϊṩ˰ĳ˾һڵһֱŮɱ˹ȥϺХһŭת۾Ѿɽ£վŮǰʮ׵ĵط
ʮףѾҵĹΧ
ʱֱӶŮ˾һɱԨƺʱӿֱӳŮ˾û˹ȥ
ŮΪһʦ֣ǲʼնǷǳģҲʱ˫вһ˿ңæĳһֿߵҲͬʱˣ˺һ۳˿µҵɱײһ
䣡
µıը﷢һ˲ɽݺݲһ¡
ĿЩȫĴʦųɫֺݺݲһ£ںͶȥһʯһȻһȦơ
ЩȫĴʦͬʱɫһף
Ҳһģ
Ҳиɻ
΢΢۾ʮѿڶһ˲䣬ɫްӿضɽҡ
ۣ
ȫŮԸֵʱһѪ˺ü
ȫʦӦҲһޣͬʱѪˣ
һˣʮˣ
ȱʵ̫ˣ
֣
ȫŮԸؿһߵˣһͷȣѳĸ󻼣Ž֮޵Уħ

üͷѲŵϹˣ
ڲЩʱȫɱ˵
ҿдžʮϴЩ˵ĴʦȻӦӲϾʱһη˹ֱӱŮԴʦͳ˹ȥĿĺܼ򵥡ȸɵ
ֻҪɵʣµʮ˲Ҳ϶ˣǵĴʦѾȫˣ
ҵٶȺܿ죬һת۵ľͳ嵽ŮǰӶаٱٵͳŮ˿˹ȥ
䣡
ҵĵײ۳ĹĻϣһֱƤǹĻȥƲŮ˵Ӿк˹ȥ
ʱ򣬺׵һͷ𣺡СӣԸôǿϷʱӣǸҺҽϵ֮ˣʮǰ;Ϸ治ɱǣ
ոճֿʼҾͷһҾ㤵⡪ҾȻסˣ
һεһҵĶǡһұ棬ȫã
⡭
֮
ģĸֳˣ
֮أܿصĵֻϧʱ̫ˣȫû
һŵϹˣ
кȻʶ̧ͷȥֻһź£뷢԰׵˻Ʈ
ǴƮģǡɡһһĽȻôܵͷһٶ׵ĸ߿գ

ҷ·˵ϿʦԼǸĸ֣ˡѵǸģ
Ҳ֪Ǹ𾿾һƬأ֪ˣѾԽŶˡ
һֱһеĴ˵ģгԽŶεϹš
Сӣˣɣ
ͷӸңԸΪͽʹ˰֣Σ
Ϊͽȥģ
ҵʱЦȻסˣζˣŤͷͷӣһһٵ˵ֻһʦ˴ۣ˼ҿԣޣ˼ƽȫ඼ҪʥˣǸʲô˻»֪ʲôҲ뵱ʦһ֡
ͷӺôһǿߣôʱɫʱҧ
˵꣬һ̧첲ȻҾ͸оǹɿҵݺһ£ʱҾ͵˳ȥ˳׹˵ϣˤúܲң㱳ȥһǳźܿӵվɱڽ壬˾һڵһֱɱȥһͷӷ˽

ͷӾ͸ĸ֣Ȼᵯ˵ָʱҾ͸оһεؿڳ˹ʤǿֱӴҵĻɱؿڡ
꣡
ԼعǱ죬˵ʱͳŵ׹ȥصʱûˤ
̫ˣ
Խ˾Ŷεĸ֣ҸоԼһСԷǵָһҾѾмˡ
ЦЦıʡ
ǵģҲʣԣһεȼԼĻɱٴγͷӳȥ
ͷһָһ䡣
ǺϹһûһӾҪ˼ھŪеࡣ
һδεĹһδεıڵأ
ڣѪա
ҿΧЩҴ˵ĴʦһЦҿ˻һİ޵кŲеľ

ĵĺҿǿֻҪҰϼһն䣬Щ˵ȫɱ⣬ҪȥҶԹ޻ڣ
ϧѾþ˻ſڵȫվˣɱĻһʧˡ
Сӣ𣿡
ͷڰиңЦͽҽҪˣҿͷһʦ
ЦۣѪֹסĴǻ䣬ȻŤͷеͷӣ͸ĸ֣ȥģ
˲䣬ͷŭ죬һ֣һεץסңһĳ߿մȥ
ҿͷзɱ⡣
һأɵˡ
۾Ȼ˿Ҳܰɣ
ڴʱ׵һ͵Ů·սʿдϣˣϾҵĺӣϢŭѵ㻹ɱҵ𣿡



0701 ĸ
ķǳͻأʼһ֣ȫž
ǸոסҵֽϵͷӶһסˣԭҵҲһͣסˣʱΪˣҲܳ׵׿ˣȧǺܴϼûģһƤϣѺһ˿裬ԥһ£һ֣ȻҾ͸оǹҵһɢȥˣ˵ʱʹӸ߿׹ȥ
ʱңѾ޵ֿ֮һֱŵ׹ȥ
׹ĹУʶĻͷ濴ȥֻۼԶȺ֪ʱȻֿˣмÿһ·һŰµŮһӵ߹׹ԺŮӵĽŲȻӿ죬ϴŰɫѥӣƮƮʹѩأѾǲȵŢĻѩһȾİɫѥγĶԱȣ·Ƕ˫ѥӵһ
ôһֳ̬ӹѩأȻ󡭡ֱӳŰеҸϵİɫȹѩ졣
ԼĪ裬˵ľ̬ɣ
ĬĬţʱҵʶѾʼûججˣ˼άͣԼ֪Լʲô
¿̣ҾͱŮһӱڻ
ĻкɢһŮеķҷϢ
⣬ѵĸ׵ζ
ţǸֽϵϹֵ˺صˣȫܴˣβۣɤ۶ȥԺ󣬵ʱһѪǺȫؿϣؿһЩѪɫĻ˵޴Ŀ
һ׹ѩϡ
˾Ϣһɣ
ŮῪڣᣬ΢绺ҵĶһȻѩУȴһ崺ĸо߰ɣؼңǵļҡ
ʱһѾڱıԵˣشʶҲǻججģ˫۱ţŮӵϣ̰ļȡһһεůҶԱԺȫʶĵ˵ͷ
ȻŮ˾׼뿪
ʱһص׵𣺡лȮһڴ˵лˣ
Ȯӣ
ϣ
˲䱻ѡ
ףҸ׵Ļұ˴һߣﻹ˵ллһȥԷƴ˰ɣ
һȻ˫ۣȻڿ˵˵òһǳʵӣŷ٣˵ݣȴÿĺܣŷŵĻʺòĴ壬ܶŮĻգŵڰеͷӹ
˸ղųΪȮӣ

ҵĸףҵĸײŲῴұ˴һϢϹЦݣ
Һݺ˦˦ͷججʶڻָһЩȻŬ۾Ų˱ҵŮ˵ϣȻ󿴵һⱲҲ
桭ҶҵһЩҵĺۼƩü֮ζҺơ
šҲůҲǳǳЦݣǳůġ
Ψ˫۾
ȫĮ
û˿Į
һȻѣŮ˾Բҵĸף£ԭѾĽзϵҲ֪һݺһֱƿŮˣ˵ʱ͹˵ϣŵϵĻѩȥģҲԭ㱻αɵһ˹
ҵĵط
¶ͱ䡭
Ұ
ŭŰٱٵ֧ҵ壬Щѵվ
ٿǰŮӣɫЩӲ˵ôˣΪʲôҪƿأ
裿ٺٺٺ١
ҲЩЦȻҴСûʲôĸҶʱͬѧĸ׿ͬѧʱôůȰ·ڻһбͺڰһǰŮ˿ҵʱ۾ֻĮͽĸ׵ĻαĸֵǴ̣
ڷѩУͷ׷ڷѩҷ裬ķԵУĿŶŮϣһһ˵㣬ҵĸףҵĸǣ
˵
Ů˵ɫһѿһ˿ɱ⣺ǸʲôֻҲĸԵ˾ĸף
ף
ҸǷЦ̲סŤͷǸˣЦǲո𣿡
Ǹɫݺҡҡͷ
ոʲôӣ
ЦϧӲǸѪ𣬶˵һѣ㣬
Ҹѡĸף
üңȻҵɷ򣬶ĸļ̸⵱ѵд𣿡
дشΪҲϣ˵ҵˣ
ѩʧҵ˫ۣȴ̲סЦš
ľҵĸ
ȥģ
һŵĿܰˣʱվճˣӽţ
ҸҼѵТ³һˮŮʲôʸҵĸף
ҵĳ׵׵ˣ˵ĻȻҲ֪俴վҶŮˣЦҸ״ûøҵļҷƲɣǽ죬ҾԸҼƲ㣬ӴˣҸһϣްϸڴĸ׻ӵ˵ˣգǵˣûаѪԵϵ
Ҳ֪ΪһĸףԼʲôо
ֻ˵Լֱ۵ĸܰˡ
ĸסңм
סڣ
ʱһϺȣɫīҧҽģ֪ղ˵Щòٲ
ٲ
һ£ȻĿһһٵãҿ𣿡



0702 ӭ
Ҳסˡ
ϻʲôȥֱӴţ
ʱԱֱӿˣЦһ㲻Ѿô
Ҹһ£˵ĵУǾŶڶѣ
һССŶڣҲô
ұָǸˣһһٵʵҵҵ˵ǸųأѾ;ĩ·ˣʱŸսңǸʲô˰
˵һ٣һȻתͷˣҲ֪ǲĿ׶ԭث־ȻʶһȻղͷǸϲڣɸһսɸҵ۷ʱҰεң͹һȥﶪۣ
㡭
۶ˣĻû
۷ʱһսһԴŵһ
һָǸثıӣбƱƣû˵ķݣ
ڣثֱˣ໡ŭһҪֱһסˡ
Ů˵ĻȻǿµģȻܿͿסԼƢһȻźĿң㲻ԸңҲ᲻㣬Ǵϵȥ⣬˿飬Щϵһ͸ˣ˵ҾͲҵģԣ˵ʲôҲ㶪ﲻܣ㻹ǸһŰɣҲļңܱǿɣ
˵˰죬ǲϷ
ҡҡͷЦҾܾأ
ƺݲܾɣ
ڰеĮĿڵܾҾͻ׽ˣ
ƲƲ죬ٽʲôǿһĳŻľ˯ı˹ȥ͸ıףԾܿҳһգḧűף·ڸļһԭѾľһ˿飬նཱུСĶͷһǣҲʱҷֶնƤȻ˼¡
նȻʱˣ
ҿϰԵҪ̧СȥԼ۾ҵʱæһѾסֻС֣Ȼϣæ˵նҶúְֵĻסְֽ˵Ļ
նȻ˵ͷûԼ۾
ˣ
һʦԺ󣬶նǺ˺ܶ࣡
ҳһ죬ְ߲ˣҲʵֶĳŵ㡢չ㳤ˡסˣְֻ㲻ᣬЩ˿϶ģȻ󡭡ʲôҪţȻȥԶǣǸֽиңȻٶĲҲҪǿֱ͡һӵ㹻ǿʱɱЩˣһ𣿡
նȻһε˵ͷȻҿ۽ᡣ
ģ
ǸúӣЦţӣҵǳ׷ˡ
ЩҽţĿģһѾµˡ
һΪңǿҵս
Ϊ˶ն̥
ŵĿģ˶ѡ
죬ҿ϶ܽǣȴŸһըδĳԼڣ
ٺöնκźȻһ˲ԼȻٱٵͳԼĲĨ˹ȥ
ҵľ񡪡
ѧҲŵͷ
ҵһϵж̫ˣеûзӦٱٵѾ˵Ҳӡ
䣬ҵĲðһ㼦Ƥһ˲䶯ͱпˣ۵һӺѪӿ˳
˵ʵҲûиожۡ
˵ŶҲʹİɣ
ţϷ׼ֱжԼĲӣʱҷ֡Ҹвȥˣ
вȥȫͷ·һεקסһ
ǳԽŶεĴڵ
ѵϣķӦô죿
ܣܣ
̵Ѫ˳ӿҵϰʶ̧ͷϿȥԷڻԾûɢȥأͲ֣
ѵԽŶεĴڲط
ðһͷҲӿһ˿ѵԲöûл
ٱ٣Ĳף
׵ģһŮԵϿ𣺡磬㵱͸ҵ֣ҼʲôԼеԼôԼȴ֣Ҫô׵ĽԼأ
ᣬҲʵ̫Ϥˣǲ
׼ȷ˵Ӧǲʬڻɽ֮ƣòɢ
Ȼ󡭡ҾͿԶӰɿ쳯߳˹һ£ŴйʱĴʿһһŽɫļУȻǲʬͷʿ
һּٶȴԽɽϿϿգһֽԵֱ̬ӳ嵽ǰ
Ȼ󡭡
ǾȻͬʱϥ£ұȭȵ֮ӭʿع飬ζӳս
סˣ
ˣ
ˣ
ѵ治ʬ˵ĻƣȥʬͷʿǵĶӳ
Ϊʲô
һ˲ͷʱ򣬱״һߵİ޵кȻЦ˼̫˼ˣ尡ڳˣȵӺÿడӻˣ
ʬͷʿʱվʬǻ˹ץҵ֣һĽҺڲϵİٱٵÿȻӻͳһһҵ˿ϣʼգ˫۶Ҿţ̾Ϣţ磬Ϊʲôôɵأ



0703 ħ
ʱѾĿɿڴˣһֱȲʬеĵߣҲڻعʱ򣬿ҵǹѾ֪ʧˣʶ̧סԼĲЩԾĿŲʬǡ
һеɻ˻˵ġ
ʬһڣӦ뿪ˣ˺أ
˵ţʬҪҡ
û
壬ǰЩʲô
廹ţȫĵˣ
ɲ㸸֮ĶԹ˻Ǹģֻ⣬˴˵ǸǸ
ʬһӾͿʲôˣҵֺ֣Ǻ˫ֱң磬֪㲻˵ĵǸԸ̫˽ˣҲȣֻҪˣʱ㣬㸸Ķֵ£ǳǳǲʵǣҪ˵룡
˵һ٣ʬҧҧ촽ο㡢ϻǸ󺺣ڶߣ
üëһвң
вǰҵ磬ҵĶӳôвأ
ʬң˵ֻҪϼ룬㲻طΪˣֻ֮ǺߵĹϵֻҪʱͿˣңϡӻľЩȥ̥㲻֪֪˻ôģЩ֮ǰ׿˵ģҲԸŵģʱԴ뿪Ȼ·ǡԼĳŵǿĺصģһӦúһǿӦеƷ£
Ȼݣϡлľоȣ
оȣ
ʬ˵ƶһһٵ˵ңѾھȳϺˡѪùʬֱӻɢģǰʬûɾʶǲûʬסˣȫǸͨˣѾˣڳ³ǰľʵѾˣֻҪʱ䳤̵˯ѾһطֻǸطЩգҪһЩ׼ѾæЩˣֻҪϼ룬ʱҺͷʿѻľͽǸطһһ꣬϶¼ľǰһȫµĻľ
һꡭ
ϣ

һеһУ̫˶ˣ
ң
㲻ܸߣ
ʱȻˣһߺȵ˵Բʲôˣ뿪ȫûκκôģһҪУ
˵һ٣ҧ촽ԥ˺ܾãȻȵֻҪϵͷΪŵˡң㲻ΪҸļ¸𣿺ãֻҪԸţҿԾ뿪ңΪǸȥػѣңԾɽȫػߣֻܺҪϼţһø»ָٹ⣡⣬ѵ㲽;ǿ𣿡
;
ž;
ˣڴĴҶԻ
Цܹµαӡʿˣ
һԥһдŭŭʱ鲻ԽЦˣѾҵͷȻһаٱٵ죬һһٺȵգҸڴģʹ̤νġ;ٲͷνΪУαӲʿĲ⵶ֹɱ
ɫһӱѿƬ̣ų˵ԼѡΪ֮ɣ
ͲӦúϻˣ
еϻվһ־Ӹµ̬ǣһʬһʿǾŶζѣ˭ǵģҲգռȻѾɽնɱ˵ɣ
ʬܵһԽŶθ֣ҲԾ治ɫȻŤͷң磬ûоϼһͦģǸˣȴŮ˴һ鷳ٵ˵͸ǧֻѻͷϽлһĺܣңӰ˵顣
˵ʲô
ͷɫһҧгݵıĳ֣
㣡
ʿͷͷӣ㴫һ˵ĻǸССʥ˶ѣɱһֻϣ
ƢãʱͱĻðɣڰзŭš
ʱкȻ䡣
¡¡
µлصţһתۣصǦƾѾնˡ
ǦƲУԼԼĿһˣһŻɫֶۣˣһӰһ˵Ϻζ
ҲһĻʱɫ䡭Ȼ˵ͷ׼ܣ
һܣʱǵͶӰͻȻתϧݣϱһʵ赲ˣΨһ˫۾˸ŵ㾫⣬ǳۣյһ
Ȼ̧֣ڵķ
¡¡
һ޴ָƲֱ̽ӳϰ˹ȥ
һָ
ָѾӰˣԭķʿǱһֱָӴˣһֻһ
ڣֳԽ˾żϹŶԾһָһַǳ״̬ϴ˹ȥ
Ȼ⣬ǡ
ԴָѳȥǱ޴ָˣĲҽһȻֱӱָ˵ϣûˣ
¡¡
ضɽҡ
Ņָ̀Ժҿϱϵĵطֻʣһε⡭
ôˣ
һָͷˣ
һ亹ֱððһʡ壬жôͣ



0704 Զϣ
ϿƬ̵š
˱˱ţ־š
˳֣һΣζһָһһָͷԭķʿһһָͷһλԽŶεĸ֣ѰֻĴڣǰʲô㣬ÿζָ߸ϵֱ̬ɱ
񡭡һеĴжϰˣ˿ϲԷԷΪʿսĻᣬֱһָͷɼ˵İԵǿᣡ

ϿкХԺǸִָջƲУ£еһʧˣ˵ӰҲһûС
һ˲䣬ҷ·Ͽ˴ƬĴڴϢʱ
˵뿪ԼĪ˶һɣǵıӰʵǹڿˡ
˵ӰѾɢУڣԾѹЩ˵ʿ͸ǴҴһɫްǱ˵ӣ
һʶľսг
˵ĸѾսģʱ֣һ߳ȥ
ŭǻȼţԭѹȥɱԼԼ֮Ҫյļ΢΢۾Լ촽ҿԼ˫ۣҲ֪һҵһֲģΪҵѾбѪˡ
ο񻯵ķ籩Ѿˡ
ž
ʱ򣬲ʬ׵һץסҵȻյҵĶԱߣѹ˵磬ڲʱ㲻ٽпˣȻڵѾﵽ꣬ǧĵزǡԾɿסôп񻯣ÿһ˲嶼ĥĿ˺ڴ֮ǰ˾ѾĿΪԿΣ֮󣬼ԼĵڶҲԾɻ㣬ԣҪӻˣڣǸϽ뿪
ʶĿ˲ʬһۣŷ֣˸һ˿ɵ
ڼɵʲô
һ˿ǡ
ﲻ˵ĵطܸӣ뿪ٺͣ
ʬץҵ󣬼˵֪ڻңǡҪ뿪֪Ϊʲôٻ߳ôΪ޵еģϣǹϵĶ½磬ĴڣֻҪ߳ǣһȫͻԶԿĴƲ𣡣Ǹģһһѣǧһֱڽά΢ƽ⣬һΪĳ֣óȻڶ½֣ʵѾ΢ƽ⣬֪ܲǣѾ˽ĿתƵϣһ籩Ѿˡԣ˲ٳˣٳ֣ͻ᳹׵ȼⳡ籩ղŵģֻ˸ǧһǿֶ߳ѣֻһָͷʵѾľͨϾ̫ԶˣٳָǿߵĻ˱޳ĪҲδ˵˵ȥռ˱Ǹˣ
ǰӳ
ʱ򣬷ʿҲ˹ץסҵĸ첲˵ٴȥǳ˲õĴڵģʱ򡭡һʰ֪㲻ģǣֻԶߣûô򵥣˶֯ҲǶмɵ֯һ԰£ΪʲôԳƽ֯뿪ɣǱסˣǸϽߣңѾһ˲Ů˵Ŀע⵽ϣ׼Ӧ㣬ȥסһʱ䣬ȻȥˣһĻԼţһ죬ɱģʱһɱˣ
ֻǱ¶һ͡һ˵ôࣿ
ҲЦûô򵥣ÿһΪҿȫȻͻ֣ᷢҿʵǱɽһǣ̫ˡ
ԥһ£վҧݵ˵ͷ
һҴӦʬͷʿ˿˳ȥŲĺͰ޵Уת׼ľ˯ıףֹˣǻе㵣ҵû£ܲܿö
ʵڵң˸ղŵĻʱ䣬Ѿָ࣬ڵһһĿһҵĲͻƣҲڲϵǿҵǿôһĹѾָ˲ҵӺ뿪ģҹȥϻľնȻ˵һɸֵע£ôֱ뿪ˡ
һһҿ̹ĵ
ҿһһ飬Ҳˡ
뿪ϿȵʱҼ鲻Խᡣ
һȥãã֪ʲôʱܻ
ɽɽʮһֱǻƬϣƬؼҵһϲŭ֣Ҳǵ˼Ҫ뿪ʱҲźȻҶƬжôľȰ
ǣ뿪ʱ򣬶ŻɽããɽߵͷĬĬԼһ죬һɱն¿ԽǳҲһɱ˽ձԶˣɽҫ棡
Ȼ󡭡ҸŲʬͷʿͷҲص뿪
ȥ
Ҳֻ֪ܸŷʿͲʬ˵ˣһжѾźˣֻҪŲͿˡ
Һ뿪ɽ˳һСù齡
ҹ˳ǺܲƽϡˡС
Ӧ˵ɽܲƽ
˺ܿʹ˵һָɵӰ˳֣ɽڿʼѲǣһҹ齵Сùܽв鷿һˣǶ˹ȥڶˣȫŲˣŲĻָ˲٣ˣһоŸˣڴȻȥһһǵԴȫȥȻ˸СùݺС
һҹô˹ȥ
Ȼڵڶ峿һαһˣд¼ˡ
һζҷ롣
ϧҶһҵ֯ʵû̫ĺøУȻһѾϵˣһ׮⡱ˣ̳顱ҲܾǲܣҾܾĺܸɴࡣ
ҾܾˣеҲûΣ˵Ҫһ̣͵ͷԺ뿪Ⲣ¼ҵĴԸҵģϾǲսҲǽύһЩɣΪֻôˡ
ҪûܾҪȻһ·ϱ˲ɧȷʵͦĵģУƤ˭᣿
еĳһ·͵ϺԺоʹ򵽻ظˣ˸طʱסô뿪ʬû˵ֻ˵˽ҹҾ֪ˣҰĵž֪ˡ
ȥôߣ
Ҳֻ֪֪ҹǾҪԶˡ



0705 Զ£
ҹڰҹʱ򱻲ʬͷʿˣʱĻָ޵ϵ˺úܶˣŲĻҲˣҡǻѾָ۷״̬Ǽ˭۲˭ԸɴûҳҪұŹײҲ̫ʺҳû˸Ǽǲһ·űɽͷ˹ȥ
ҹıɽͷһжǾĵģҹɫͬһֻһִͣͷϣڵǴĵطѾһˮַڵˣŴӣŷǳĴ
ʬǰ·һԺ󣬼ֱǴ󺺾͹ȥˡ
һﻹ֪ҴǸ׼ģ˵ѲҲں⻿ĳһĳһ֯ҹıɽͷ峡ˣûһʵһ
𾴵С㣬ּˣ
ǴˮֺͲʬһкȻǰ·
˴Ѿǵһμˡ
ʿһĸҽ͵һǴȫ˴ڰæһҲÿˣİɣܿ¼ˡ
࡭
ҵ̤ʵһЩһˣԶ磬ҵԺòȥоԼǱһɥ֮Ȯں˵սһͷβʧߣԷ̶ȵɱˣԾɸı䲻Ѿ;ĩ·Ľ࣬ҶԼδһЩڴɣ
ҳһʮָӵ˴
֪Ϊʲô˴ڼԺԵøľн빧һʷʿ֪˴ԭǳҲŴԶܵй˵ģ
ԭ򡭡
ʿû˵ֻͶһǳصЦݣȻͽԼĴա
ҴӦһ˽֣Ĵնܴ󣬲úܺһЩǼƵķһֻһסȥִпˣʻ˱ɽͷ
ҡվ뿪ҵ
סԺ󣬶նڲװ˯ˣĴ۾ܣȻſʵĴһĺ˵ְ֣ͷͦǸζĪ⺢ӸҡҲˣƺһûйһӣġ
ҰԷʱסĴյűƿˣǲʬ

ΪֹҸ鸴ӣʵڲ֪λӦֻŤͷһۣһ䡰ûϢȻҾŤͷĴ󺣣Һ޳ԡ
ˣѾǻˣҪϢ
ʬûҵķӦ䵭䵭˽Ȼ£ԥһ£˵磬ܲܡԺٺҲ䣿
û˵
䡭Ļ
˵У
ڣһһǲʬ˻Ѿ޷ٻͷˡ
ʬȴԲ⣬ɴյߣʶĿһ۷ڴϵĹײĺڹײԱߴĶնȻ˵̸̸
̸
ҳһȷʵкܶʣȻһĲ²⣬ûʵҪҽԥһ£ұ˵ã̸̸ڴ֮ǰǲӦðһе鶼ҽһ£
˵һ֮ìܣ
ʬԥһ£һۣһЦ㻹ǰһ̵ϡ
ѵӦùô
΢΢۾һȦȻһһ˵ǳϺҵӸϣĻһ㶼նɱ㣡ΪڵʹӣҲûл֣룬ûȫ׼֣ҵĽ֣ԶԶֹôҵףһˣӣнʹϵˣұҪǧٱĳûж֣Ѿ飬лһεĻ֮ˡ
̸֮ϣӦȥ˵һжҪġ
ʬҡҡͷ˸һ˿ʵ˰Ŀϵʱʼң£ǳų⣬Ǿܾ񡣿ȷ˵ˣˣǣǰĲ㾡򣬶ûκκô˵һмƻҲһСĥѣǣ˺ķơҵǾãӦù˵ģ˶ɱѾãһβ˸ڣǳҲᱬģĲǰһмӾ˶ѣһǷѣȻǳ׵׵ľѣԼЩʲôҲߵߵġ
ʵȻ²һһС˵ı
һߵж˵˾ǳģҪںϣԪǣҪҳ׺˾ѣƲ֮ߵߣ
ֶ̫Σ
Ҳ֪ԼӦñˣǷŭǷֻ鲻ԽЦܸңһΪʲôΪʲôῴҡ
˵ġҲ֪
仺ҡҡͷ˻٣ٻἰһЩ飬֪ĿǰΪֹ˵ʱ֮٣ÿһ˵ĿⶼǸӵ˼㣬¶ӡֻܰԲ²⣬кܴܣҲ֪ĿǰΪֹԼҲ֪Ψһֻ֪ˣҾã㿴ģܽǱɽһǣһͷӦԪŪʿ¶ɫҲˣԽŶεĸ˶ɱ֮
ʲô
õɻ
ϧڵһҶ壬Ҳ޴Ӵ⣬ǣֻʱȻôܸ˵Ŀĵʲô㵱ΪʲôҪңһѵôͷ
Ϊ˶ǴģֻǶԵģ٣˵ң˵£ǶϿˣ£ڱǸʮĶħǸˣԣȻĲʲô£ԾԸΪŰʵϣҲ˵ΪŰɣ˵ΪѾ޷öԴΣҪǧǹ׶۵ģעǸǧѽ飬ҲעҪ顣
˵ˣʬԵúܼһ˵˺ܶ࣬ȻŷԼЩˣǸʼ򣬺˵Բ磬й˵ĿǰΪֹһû취㣬ǵĿĵԺܼܿˡʱ˰ɣ
Ǹ뿪ڵĹ˭ԾûңֻرصЦЦ˵ǿһλͨҺú룬ܲܲµ˭ԺжǵúͶλˡ
֮˵˵ȥеɻˣҲûõʲôҸɴ׼̸ˣʬʱȻԥңйڴǰ
ʱ˰ɣ
ҸĴ𰸣Һ޷εͬ޷ǰһɿи󱳵ѡ
ʵϣһԺҲ֪˭ֵиԼĺ󱳡
ʧǵ뿪ˣұŶնڴӡ
һ̸֮ԼԼãһεԶУԶԶҪҪʵĶ࣡



0706 
ڴϺеʱģڵھĥ֮Ѿû˴ǰǷݽ꣬Ҳֳ֪ɻݣóݣ˵챾ζֳɻңһıǨ֮ڴϺеʱ䣬һֱṳ̂ա
ڼ䣬ʬӦóƺΪ˰ɣҺüΣ˵˵Ϊʵûʲô˵ʵҲ˵һЩлûʲôȷ⣬϶Щǰ飬ÿ˵ʱǶ᷺ЦݣΪǰʱ⣬ȴǰʱûʲôģһһֱڻеʱʱҲʵûʲô塣
ʲôһ
ǣЩʱ⣬עһȥأΪʱǶഺ٣֪ʲô˼伲˲ɣʱزȥǾͻزȥ
ʿҲһΣ֮ԨԴҵԨԴֻһЩɣǰݷҶѡ
ŲĺͰ޵С
һֱˣɽһսǸ˺أҪһЩʱ䣬ԣһֱûôǡ
ڴƯ˽µʱ䣬ֲһ峿ʻһۿڡ
Ȼﲻ̫ãǡǸۿڵ¾޴ļӢĸһʶġMANCHESTER
˹أ
ԭǾȻ֪ŷޣֱӢ
λŮʿǣѾĿĵˡ
˴Ű캺Сš
Ŀĵˣ
ҳһһߴŲʬ˵λ˵˭ҵļУָȥҲôкûʲôӢˣ˵ӢȨˡ
ӵɻұϹײģŶն˰ٱٵ߳˼װϡ
յ˹ظ۾ģۿڲ֪Ѿ˺ܴҴۿڻûʲôֻֻавʿڵңϧ̫ҿ̫ԶܿվڰߵһʿԶЩĵطͿˣ˭һû͸
С죬֪ǵλ˭
޵ʱŹ˹ɽһսȱԾɵÿȣĴֹզͷһĴأʱСûһ¶һҾͷ£òǸһҲǵİɣ
ϰףզľ㵨ӣ
ŲҲ˹˰޵һۣЩ˵ʲôµģֵʬɽѪˣӵĵ̶ʲôʲôԾɱ䣬

޵б۾춼ŵģһˬ˵ģ㵱ϱС޴֪
ˣ˵䡣
ҳһ޵ڵʲô֪ʵҲҵĵġ
һ·Ǳˣ
ĪĸǴӹڴתתӢǶ֪ԷĿģֹܲ
С޴ɣ㾫һһ
ҳһѾȫ´ˣҲ飬·ֱ˴
һǰûôŨˣȻʿע£ŴԶڼ
ԼĪǰһҵĵطŮվţͷࡣ
һ࣡
һŴͦôһ󸾷緶һɫĳȹѾ˵ϣйʱһͷϴһɫòҲһõ廨ñܶϴһ㱡˿˵
Ӧþǲ˵λ˰ɣ
öԷͿЩ죬һʱȴûϳΪϵǲ˿Ҳ˵ļҲԾûܵһʱȷݡ
ҲһȦĿ⣬Ǽϡ
࣬Ҳڿҡ
Ǹϰ׵ľ໥ʮӵʱ䣬Ȼһӳ˹ֱһͷײҵĻıңԭǿʱǸСŮһۡһֱӿ˳ϵ˫ָץϵ⣬ѾԪǸ壬ҲԾɱץۣɼ˶ǸСŮһһҧ첻ţ쵰˵ͻΧΪʲôϽߣҪڹڼΪԼ޵еиһô常ôԸҵڣҶѾػˡ
ڹڵѾ֪ˡ
̾˿û˵Ҳûͣǽ޲ýҵһʧȥһУڡֻʣˣܲץסô
㱧һӣڻعȻĿ˶նϣüЦְѶնһȥһߥ޶նùãһܵһȥˡ
ʱǸŴһŮߵǰûʺңĬĬ˵Լ˿Ȼ󡭡¶һޱϤ
ɪޱ
Ȼ
ҵʱˣӲû
ڵĺɪޱʱȫһ
صʱͷ棬СƵãڴŴһһվͤͤģֱˣѹʼʱһֱûϳ
˵ң޵жһһԲۡ
죬þò
ɪޱϹǳǳЦݣʼ򣬵˵ֻҪ߳ţǾͻڣƺҵԤʵˡ
˵ţɪޱ֡
ûãһ𣬾û¡
ҿЦһȥ֣ɪޱֱջ֣˵һ֡ǡ

סˡ
Ҳʱ򣬺ɪޱһ˽һһӵȻҶԱߵ˵һ䣺һϧ㵱ʱڵĵطû취֣뿪ֻҪҵϣûܹ˺֣ڵӡۡ
һӲֱŤġ
˵Щɪޱͻָ˳ɫҴĻƣ˳Ҳʱڸ˵һеɡ
λҵĹˣȷʵɡ
ֻʲôݣΪֹԾɲ֪
˵ڹںҷֱԺӢԺһֱڹעңѾʲôסˣϷ޾ϸȫͨ¼ĽӴ˽⵽ˡ
ȻԶŷ޶סˣ˴ǰڣֱӵɽȥˡ
ʱҺͷͻΧѾɱȥˣ˴ΧңǱûʲôѹǳܰ·ȴˣɽǱ˺ܾãҲʱྐྵȻͺɪޱɹȥ˽ͷˣ
ɳĲʬͷʿҲǡǡǸʱִˣ˾ôͷˣͦţһԲϾͰεһϼĿģĿһ£Ǿң
ǣγڵľ桭
ΪжϿȣҾǿԸһ·û뵽ȴһֱţΪô顭
˵ʲôлĻأڳϺҲŵĺɪޱͺȻЦе˵ӳɪޱԺգ



0707 
ӳ
ѵ
ᵹһ΢΢۾˺ɪޱңҲߣ
ѵ𣿡
ɪޱ˫ε۾ֱĿңȻЦڹҡ
˵ûУ˵Уؽ˺üأûˣֱ˵ת˻⣺ߵˮ̫ˣһвͽ죬ֻһͨˣͽᷢʲôĲ֪
ǣֻҲſԳѽ
ɪޱȻһԼϵЦݣĺ˵ǰĥûһ𣬵ǣԺ·ϣԼһȥ
Ťͷûҿɪޱ۾
ɽҾΪ˻ľ˫ǣһ㯣ҲѲҽ֯ٲڣĲٿɪޱ۾ˣԼʲôǵΪ
ɪޱҵĸ飬Һ֪ˣǰš߳ʱҾͲҵ΢
΢Ӻʱʼأ룬ϿҸһµʱͿʼˡ
˶飬ΡȴӢۣһ;ĩ·֮ˡ
ӡ
۾˵ɪޱӦ֪ҺܰҵӣѾݲ±ˣҵҲһܿɰĺӣ롭
ž
˵꣬ɪޱһץסҵ󣺡һʱҡ
ллҡ
ҳһԥһ£˺ģҧ鷳ͣһ³Լҵطġ
˾ûҡ
²ȥġ
ɪޱЦţǣ㲻λˣţһɣĻ컹͵øˡ
üʲô˼
й˲ǳһ仰һǮѵӢۺҲһģȻǸһλȴƺ׬Ǯָ̧̧սȴƫƫԽǮȫûиһûʶ֮ǰǵӹΪҵأŷ˸Ϊû֤ǶǿпԼŭŸ˺ѿҶЩȥˡ
ɪޱԼƣһĦԼָף˳ָƮƮ˵ᰡж޵У򻹻ܵʣǮȨϵĹԴʶԺѾ̵ʶһ㣬ԣһֱҵĵţҵİʲô°빦Ҿ߲˵ģǡѾˣ
ΪŰ
ҳһҧ֪ĿôôҲΪӣ
ڰеŮ˲Ƿô
ɪޱŵŶȣ˫ǵ˫۲ţοҪ˵ΪŰǴ㿪ʼİɣ㲻ĻôھȻ㲻ᣬôΪʲôͲܰأˣ׷Ѱ㼣ڰ
˵ɪޱ˶٣˵ڶ˵ĺߡҵǾãһܲ飬ұͶһЩʷżܸȤһЩصӸȤҵЩģǡǡҲҪĽǮԴ㿴ǵĺô˳£ΪṩһЩҪı졢õĴĿģҲ߻ÿһжҶһЩʷżĺģʼգֻһȡĽ׶ѣ
ô˵һӶҵлֻһ߿Цš
죬ԶһŽ׵ɵġ
ɪޱЦе˵ٷ֮ʮĻǽףǸҵĻ˵Ů֧֧꣬ˮͣҴһӣžĻˣ˵ףһȡĽҺ壬Ҳˡ
ҵļҸԶˣĬһ·ĳ˹ϱһ÷ׯ԰ĵط
ɪޱ˵ׯ԰ĲƲʵҲϵĲҵѾںüˣֲѣõѾƣȴ۵ģһЩͻҳԱõģÿֻסһʱ䣬ȫڶȼˡ
أǵҲᱻй¶ȥɪޱǽׯ԰ǵŵأǽȥԺ󣬸ǰס˼뿪ˣ˵ʱеҪȥһ£ʲôжĻ֪ͨ򡭡ǽᱻ
ŮӲԣĵְԵ޲̳ȥݺʰһ٣Σ£òͷֻš
ڣˣˣ̫̫Ҫˡԣһߣס˲£ѯ˵
ˡׯ԰
һۣԥһŻ˵Ѿµһʱˣǰ˵Ļĵȴһ£ڰѪùʬ飬ң˵飬æŴѾչˣʱǺѼˡ
ˣֱܶ
ĸʲô
ü
ӳ㲻Ҫż
ҲһȰţȻѾˣ˽˽Ժ϶ˣ˽һûġһЩʱ䣬ڳﱸһ£Ƶڳ͵µˡ
Ȼô˵ܲżôľڱأһҶ٣ǼȻô˵Ҳֻܰӵȣһȡңңڡ
ոһյĳţҵҲڽʧţкüζŭ֮ׯ԰ѰˣϧҲ֪ûҵ
ҲûƢˣֻһͷ˺ɪޱĲ
׼ȷ˵ӦҲׯ԰˺ü̫꣬ˣһЩصݺ˼йĹһЩĴ˵ܾʣǿȥˣܹ飬żˣǿˣ˿Ҳ鷳ٳٲ¶棬е졣
һĹȥڲв԰Σһת۵ĹѾ·ˣҲʱ򣬺һׯ԰︳һµĲһѩ׷ɵ峿ҡ
磬˳ˣȥһ̸
俪żɽֱ˵ңȷʵˣͽȥ׼һ£Ƶ̸꣬Ǿ͸óˣ



0708 ز
壬ڳؿϼô
ҳһһӣ죬ȥ
ôˣһˡ
ڵĿңûӦвһ˿Եʧ䣬ȻŤͷߣ磬ɣ
Ŷˡ
һ·ׯ԰ĶϷߵģǵط졪Ǻɪޱĵط

ЩˣӢ⼸һֱںɪޱţǵطһһľҶʮϤһͳǱһĲ⣬֮һƬѵˣûбĿռ䣬Ѳ˻ҵƤӵ£
ʲ䣬صһЦ˵һȵط֪ˣȻٲˣרǰţ͵˲ԱߣȻڲһƬѵͣˣȻϥ¹һһ˵ˣѾˡ
Ȼ󣬾˵һĻˣƬѵȻð˷ǳ貵Ĺ⻪ɫ޺磬Щ⻪ɢȥԺһԺͳǰ
磡
ˣýסĵط
ֻ֮Ϊһ壬ܵʮУֻҪһܲ
ĹҪӴģһУҾȻＸ˶ûз֣
ζʲô
ζҪɱңҶûлֵأ

ӦĻᶼûУ
ˣɲⰡֶҶ֮ĲѾ󵽲ˣ˵֮һ㶼ţ
磬ȥɡ
Цʼ򣺡ú棬ٲʵҲ֪ԺҹҲǺɪޱոΪģʱȷʵûУҲǸոսӵ˵Ϣ֪ԭһֱ޵ġ
ҳһĬĬ˵ͷȻƿԺ˽ȥ
Ժȷʵ½ģһӹɣΪԺĽȫʽģׯ԰룬שǽµĺܣЩطԴֲڣԽķǳæû󾫣ǵɪޱ˵Ҫġ
ڵŷޣûģԺҲǻĲݴ壬ֻһʽԺһ֮ͤ⣬ûʲô۵Ľˡ
νɽڸߣˮ顣
ΪԺסһ˲õˣһжԵѰζҽԺĿԺɨһȦܿͤһϡ
ˣһɫĵۣңͤ裬˵⣡
һӰҼǵһʱȷǣ壡ˣ
Ӱ̫ϤˣҶԾһԽĸɽһ׷ѰӰɽԽ룬ԭĮ߹ʬɽѪ֮䣬Ϊҵ׷ѰһеĸԴ
ϲ

ͤжȻһˬʵĴЦڻǼˡ
ǰڼˡ
Ŀ⸴ӣҺˣ޲ðεھͱǣֲòΪ£Ϊܰ¼ЩҰŵǣⱯ޽ӣ˵óҿıӰ̾Ϣţˣÿһÿһҳڰһ̵ĵ
ꣿ
˵һȣʱ䲻ָѡһμ棬ֻڴҲڴţڴ̫̫ãڡҶʱ䡣
˵һ̧֣Ǵϲ£һףҲϲƣǱԲƣúİɡ
⻰ﻰ⡭ͦ˼
΢΢۾ԥһ£·˹ȥߵ˽һҲǳ׷ſˣ𵶵˶棬ʱסˡ
ϣȻһģ
ֻܿĲôΰЩͷԴһ٣⿴Σһɷǵĸоž͸һ˿źǱŤ
Ҳ޾£˶£Ҳ£Ϊںûʲôֵÿµģѳ̫ܵ࣬ľˣҶֱܲü˵壬ƺ˵ɣνϣ飬Ȼ裬ӦϿң϶ˣĿʾˣʲô£
Ī֣Ī֣
ҡҡͷ̾ϢЩˣزݣǡǡһ͵ģҲĿʾˣǲңҲܣΪһ¶ݣҽѣһЩ֮ǰԼԣ£
¶ݣ¶˾زݣ
ʲôŵ
ü˵أҲûʣֱ⣺ãǾһ֮飬һҪһء
˵꣬˾ֹ̧ң֪ʲô
˵һͷܸоõϵһģ棬һ˫ȵ۾ڴɨңȻƮƮ˵ҵĿĵʲôҶԲ˵ʲôΪʲôǻص׷ң󵽵ȥߣϵ⡭ȵȵȵȣ̫̫ˣԲԣ
ҵͷ
ϧһ㣡
˻һתܼᶨһһٵ˵Щ飬Լȥ׷Ѱڸ㣬ڴĲûһ˿ĺôһжǵԼȥ˽ɣżģ㶼㲻ȥˣԣ㲻ʣҲ˵֪Щֻ;һ죻ڶҴȻ㶼㻹ҵİɣϽȥҲҪƾŶΣΪʥˣȨȥ׷ѰһУ
ҲûһҧԼĸҵȴôã͵һ䡰ʲôҡ֪ԼĶֵĻҺ޲ھͰεһ˺üƽһЩʲôʥˣ
㻹֪
һ£Ȼͷ̫̫̾ˣɳĻ̫ˣԾһƬ¶ʲôʱľѣˡ㰡



0709 
ǳӣû˵ĳֱ̾ӻִĥߴֱ⣬Ǹνʥ˵ô¡
صǴ󷢴ȱû˵һνʥ˵ô¡
ԭʥˣǾŶ֮ϵľ磡
Ŷ֮ϣζųԽˣ
ո̤Ŷεľ磬Ϊʥˣ
ʥ֮ϣ
֮ϣųƴۣ¹𣡣
ǾŶ֮󾳽磬ÿͻһǳѣҪҲҪ˵ԵҪһЩ
Щǰ´ûк˵˵ǰңû˵
ǰңվվ̫ˡ
վĵͣζſǳǧɽĿʲô
һҪɾʥˣھŶεʱһ췣򿪾ŶεƿȻֱ̤ʥ˵ľ磡
һһ߻˵㲻ҪѾŶεĽѾûˣֻҪֱǰϴɱںϸ򣬺ܿܽʥ˾磡ңڻɽʱѾʥ˵ֻֻʥǸѾʥ۷ˣűܵģȻѾˣӦӡʮ̣Ҫߵʥ˾粻ѣ
ôأʲô磿
ڵĿˣۣ
˳Ĭһ£ͷ˵۷壡ǰһǴۣϧһǧʱ䣬ʼûд
ԭ۷塣
ôʦأʲô磿
ðһͷ
ͷոð˾ͺȻ˵˴۰ȻǴۼˣ¹𣡡
ҿһʱѵ˻ܿʲô
żҲģ
˵ʱֹ̧ңȻƮƮ˵ݷΪʦҶ֪˳˯ĵطʵ֪ҲģҲĵˣѣֻ⵱漰˯ȻĵҲˣһֱҶûг֣ԵжתҾȥˣҲ޼µģԡҸɴѡ˳Ĭ˳Ȼҵ˼ףĿǰΪֹҺͷ˻컪ɽǸˣӦǽӴĳǿеļ˵ҵĵУ㵱Ȼʲô̶ȣѲ𣿡
һ£룬Ҳô
㾹Ȼʶҵʦ
ҿˣЩƣôʶʦģ
мأָôܲʶء
̾Ϣţ˵Щ飬㻹֪Һͷ֮ԨԴҲҲ֪
ô֮أ
ҶЩȤæˣѵǾͷϵû飿
۲Ǿͷһ·ϣʲôͷԣһǰ·һͷȥ̧ͷϣٻããÿһεΪԼѾ޵µʱ򣬶֣ᷢԭߵĸԶǰ㣬־Ա
˿ЦţȻ̧ͷҺԸоڿңȻ˵٣֪ôһˣԽ˴ۣվĺܸߣ֮Ϊӽۡˣֻ֮ͣɾһڣ󲻻ˣ̫ˣ޷󣬴֮㻹Ŭߵʥ˾˵ɣߵʥ˾磬˵ЩҲǰ״
е𺳣ѾԱ
ҸоһȴŶҴˣһͨӹĴţ
¸Ҵһţ߽һС
ָҴһţһȸš
Ĳ֪һ·Ǿͷ
˵ƺ绹һЩһˣ
ҿʵ֮໥Ʋţ˭û׳֣ЩҲ𣿺ʲôĹϵ
¹֥飬Щ˵еԶ
˿ȥЩͷˣеͷеսˣ˭Ҳ˭˳ۣô򵥣
δذɣ
ƺǴ˵ʹˣҲֳôţƣߵġ
ЦţãЩ˺ûϵ˺йϵɣ˵˵ﵽʲôĴڣôɵܾܾܲ˰ɣȨ֪
֯
˳ɣԥŻ˵˵ģʵҲԲ׼֯ЩһֱæŴͷ飬֪侹Ȼ˼ðһ֯һعע⵽ǵʱѾβ󲻵ƾԽˡ֯ֺܶ࣬ǣעģ𼶱ĴڣǵлǲҵģǡҲԲһֱҶ֯עû֣

ˡôǿ
ң²ʲô𣬺ܾˡ
Щѵ˵֮ܶһ첻ߵʦǸûˣԣ׻һ仰Ҫǿúǿǿȥһж˿ܣ
ԭˣ
ǻģӦǺ˵Ǹƻйϵˣֻһŵ꣬ô𼶵Ķ
ЩҲʲô֪û취ֻܷʣȻڳϺôˣ
ˣڻָУ
˰˰֣̾Ƕ֮ڵ¹һҪһİǵĻعңңڣ˵ûô˵һûôΣ߲ҪͲʬȥȡ
˵һںȹ˲豭еĲ裬ƮƮ˵ӵҲ˽⣬ͬҪ



0710 ʱ֮
Ӧþǲǰ˵˰ɣ

붼ûֱӿˡ
ղͦģھȻôʹ죿
˵дһ˿ƮƮ˵е˼˼
ãڻʲôʧȥģҪȥ
̯̯֣ϣǾЩΪҾʧΪ˲ŵ˶սֵܡˣ˶ѣأҵﻹһЩ޷أҲһʬ⣬ֻɱ¾֤Լš
֮ԣֻҪֵܺͰˣʲô鲻챧һź˵ͷȥըһ޹ĳҶ
ɽ𺣣»ȪֻҪֲӣ
ΨһҲúƤӣֱӰֵˣ㻹ֱɣ˵һ˵ε񡣡
Ҫһһǧ֮ǰĶʱ֮顣
䣬һƪѾ͵ˣ㲻ңԱߵĲ￴鿴˼£ڼóƪܸһ˵ľо˲һٴΣҾԣ͵һۻɣǣԶԶƪȷʵҲ֪ǴĶԿԴǼѣӵĸٶȣǣǲҵȲҲȲԣҪʱ֮飡
ʱ֮飿
üϸ˵˵
˵𣿡
˻ʱ֮飬һѪ
껣
̫֮һ
˵λ껣ܱȽ϶λӰͳǷǳ˵ģΪ̫巽֮һ
ν巽ۣ
ָ̫껷ˣϷ׵ũ껽죬ۻƵԯ
껽죬λˣһֽ򫣡
˵ģʵĳ
֪ϹĸϵʱڣΪ֮ĸһǳгϢĶӣֽˡȢŮ洣ܲٵ䣬ٵȢԯƵϣƵȢ棬µĺֽֿҲ껣
֮ҴôԨԴ
ǻƵ۵ĳӣĺռҲҲ˵ǺܣǴص۹ĺģԣλ˵干ͬȣ
껵ʱ֮顭
ȴǴû˵ģ
ѵҽֵûع
ҿЦˣʱ֮û˵˽ǧ꣬Ҷ֪ôңҵ¶Ҳ
ĪĪÿһ漰İֵܣסˣڰԼ߱¶ЩҪԸˣɲʲô飡
üͷ˵㲻֪ʱ֮֪ҿԺȷĸ㣬ʱ֮鲢ڹڣңԶ޴½˰¶÷żһҷǳȷ
¶÷
ҳһ˵˸û˵һ
¶÷ĿǰΪֹ֪ϵںͷʢڹԪǰ1200굽Ԫǰ400ޣ
ʱڵ˵ܶʱڲɣҲͨ˵ʱ֮ǰȹʱ
Ǹʱһֱģ
ͱǹҵܣܵĴѾ֤ʵˣġĿǰΪֹûеõʹϣ
ӦôӺ˵أĳѧ߶ΪǲһͳһĹңһ䣡
̫䣬սݣսߵںϣں֮󣬾γģ
Ǻܶ˶Ͽɵһĵγɹ̣ǣĳǲǹңڶȷˣ
Ƚģֳֵĺ磬ɼˣԾ޷ȷĳĴڣ˵¶÷ˣ֪йڰ¶÷Ϣǳޡ
ֻ֪ĿǰΪֹܶ϶޺ĸ壬ϵͺ͹ϣŵǰԺӰһһԴͷɣ
ŷֳ׶ΰɣһʥһ
ʥİ¶÷ڹԪǰ900ұݻ١İ¶÷Ԫǰ400꣬Īˣԭʲôڶ֪
ҪһЩйϵĻǾǡͼڵĳݣ
¶÷˳ݵͼڣ⣬Ƿͼڣ
ĿǰһЩ껣Ƿͼڣ
ѵ
뵽ˣѲɣλʼ治ӰǣܵޣӰ˰¶÷ˣ
ͱȽ˼ˣʱ䣬¶÷̹棬ǧɽˮĵطˣͬʱڳݷͼڣ˵һ£
һӣȤˣʣϸ˵˵
ܼ򵥣ȥޣڰ¶÷ʱ֮飬¶÷˵ۡݣڷֵһЩ¶÷żһйڷͼڵĺۼ
˵˵Ӧ֤ҵĺܶ²⣬Ȼ̯̯֣˵ң޵ӰĺԶô˵ɣǱʱ֮飬йʱУһоʮҳӰʱ䣬оڰ¶÷ﴫĺܹ㣬˺ܴӰ졣̳˰¶÷岿֣Ҳֶʱ֮оھ˵ԤԣԣνԤԣһռͨʱ֮׷ݹȥδѰռྶֻͥϧ˶ʱ֮ջ̫ˣ׷ݹȥѾģǶδԤȴǺ׼ȷԣй2012ĩյƲǴģ
ԭˣ
𺳵˼㣬ҧʵ¶÷Ϊʥ֣ʥżüĿȴһ֪ԣʱ֮ĸ֪𣿡
ЦЦӿóһŵͼһǰżĵַѾˣֻȥżҶͿˡ



0711 żַ
񣬿ǰŵͼ
֪
ҵǵͼͼƤעģЩͷˣƤЩˣɫֽɫ࣬ƤЩӲ٣Ժ涼һЩñīĶȥǵͼŷǳֲڣӦǵƾԼԵεļ򵥻ģλһ塣ҿ˰죬ﲻϻعͼڵͼϻĵطӦī壬׼ȷ˵Ӧǿƿ˹עīĵط
ҲȷֻǴӵͼϱעĵϿӦǰ˾Ųʮ
û취ֻˣȷʵ̫ÿ
Ҳ֪
ֱʼ򣬸ôһ仰ǰȥӦǧٶǰ飬ʱ˳ֻͼֻǸʱڵǸطβûôӣˮݷڶ࣬һƬƽԭ۵
ǧǰҲǹԪǰ600ʱǸʱڵޣڵʱڡ
壬Ҳǰ¶÷ĵڶ֧ҲĿǰΪֹ޷һ¶÷֧Ĵڣڼ䷢ʲôѧһֱ׷Ѱϧã飬Լǵϰߡ˵ȣȫǸĿǰΪֹѾ˽ʥĵõ²ģ
ˣȻݷù壡
ǷǳԾģܿҲͷӦˣǰλһ޾µϹŶ˼ӦúǺܺõѣ
ܸҺ嵽ôʧô
ҿˣЩԥʵ껣ڡ

˿ڴң΢΢ͷȻһƬģһϵеĶڸңʱ˿ĲƽҲһ˿꣺ĿǰΪֹΨһ֪ϢҸɿ϶Ѿȥ㣬ľҲȫȥˣ˵˼ףǳ׵׵ĵ˰ǰڶǻţ˻ԶŵĲսͳһڰ¶÷̻ţһֱϤڶһ壬ֻһ˽һʱ䣬Ȼ뿪ˣ֮ļ꣬ǾûϵˣֱԪǰ365꣬һҺȻ޷ӦϢˣȻҾ֪ӦˣˣͬʱҲϢʧ¶÷֮޵˽ӹ˰¶÷Ļ棬һֱȥԤԡ
Ǻѡ
촽˶Щ޷ôĺˣûȥΪʲôô
ûȥ
˳Ĭһ£ֲ֣ûȥ
˵ǿľ˾ȻĵĶ˼䣺Щûô򵥣ھ̫̫ԺûȥΪޣ룬ָоӦҲ˵ףǶͬһˡţ˵Ѿ壬֪ȴмֵΪԸ𣡡
ҳĬˣԥһ£˵٣һϣ
˵һ٣Ҳ˵Щ⣬ΪұŤڰг˻¬ҰܵŮһ˵鼦οһҲҪЩο壬ֻҪĵͿˣֻҪһֱɱ¾ȥһֱ˵˰ҽУҾҵԼİҸɴֱ⣬ֱˣôй껵ʲôĲ²⣿
ǸˣƢҲܺãĬȴд壬ἱȥһЩ飬гĿԺСΪ㣡
һӳĬȥҷȭͷ߬ĺܽǳҧ˵һ䣬ֻǡӦ˻ɱ˵嶼սۺһ˵ҹơӦǽ⿪Լķӡ
ӡ
üѵ껰Լӡˣ
зӡҲС
ָָԼЦǵķӡ¶ݣŲźܿͻ콵һǰȻһ˶һᶼûУ
Լã漰˺ܴܣϧô˵˶شˡ
û취ֻһν껵ʱ֮ϣȻע˵ǰľַϢƺЩ̫ī̫ˣ
ī壬ĵط
˵˵пǳݽ˵£һǧǰһεٹƬأокǿҵ⣬ǵӦпռġҿԸ㣬ǵͼϱעλãȥʱһĳžǸλãŸ壡ˣ֪ϢѾȫˣԴŲʬͷʿˣŶˣǸŮޣҲøȥ
һ⡣
վǺѣˣûȥ׷ԭȻ󣬺㵽ǸطԾûȥһʬǲ˵ȥ
ʬ̫࣬Ѿ˲ʬأңǡǡϰߣ
˵˵Сӣս˶ӢۣһβҪ껵ʱ֮ĻԶȥȫȥ׷飬Ϊ
˼ˣ
˲Եĵ˰껻ɱ˳ֻ˰¶÷
ȻҪȥ̽Ѱһż
Ĳ֪浽ʲô
ҧҧ뿪ڵԺҧһڸܵģҾһε񡭡ºҪ



0712 ֱ
ҳȥʱ򣬲Ծš
磬Ǳߡ
˸óʵ˺˵ݺܸȤҲ֪ǳһʲô˼ߵĻӲ˻ȥһת˻⣺Ǳǲʲôˣ
š
ҵ˵ͷƿ˹עīĵطѰʧżȻҵʱ֮顣
ҲǸѧߣȻ׶ǱõѧʮʷоΪһʷѧоߣڰ¶÷Ӧ˵룬һЩϣ
ΪϺۣܵ˵˾ôһ㣬ٶȰٿƾȫȫˣûʲô׼أҾһ棬ٶаٷ֮ʮڿѧҵƲ⣡
ӵ޶ݡ
ĿǰѾ֪ģٵĿ
ԣֻҪǸʷˣӦþͿйϣϾǿ˽ȥԷģǧʷĸооȻҲÿ޵ģ޵ʷؿؿ¶÷ǣÿһжʷ˶ǰ¶÷רңϾѰٶȰٿǵϿϾרˣôϣһĿȻ
Ͳ佲ɣûҪϸȥʲô¶÷ֻҪĸ֡壬˵ʲôˡ
ʵ֤²ģȷʵ˽ʧʱԾסˣȷǿЦ˹Ҫأ֧ʥǶҵһЩʥż
Ұɣû취Ӧǳݵ˿ƿ˹עīĵطĵ£ʱǿ½뺣ˮĽ㴦һֱǱܲҵʲô˿
ҳһȥºϰסŲģǳ
һ£ѵ֪ͨɪޱˣ
ҧҧ˵ȥʿˣʱˣԼжһͨˣһεж漰˳ԽŶǿߵ䣬ȥܻܲųأ˵ˣδǰ;δ鷳
ԼĪǲµʲôͷЦŵͷӦת׼ȥˡ
ʱ򣬺׵һԶ𡪡죡УȻ׼ܳȥ棡
һ£һһԲʷŮӻѵ˳üݺݵĶҡ
λɲǺɪޱ
Ȼʿˣ
һ˲䣬ҲЦ
ʱ򣬺ɪޱ첽嵽ǰһͷŭĺһվǰʱ򣬺ܿЦЦ˵ģҿ˵ˣԽʿͼҴҵĻˣҪ㻹ˡ
ûƢˣ̯̯֣ҵΪɣ˵ʵһεжȷʵûף̫Σգ˵ôҲһλҳԱеλͣӻ־Ǯƺ͸ҪһͽأԴڿ·ָͶˣѵܺ棿
ûм飬͵Ҵ̼𣿡һǮûطеᵰ۵ĸӵϸ仰ɽǵôչһȷʵǻòͷǶԲۣ
ɪޱף˿õĸҶţһһٵ˵УҺǸԺͷԼȣڵζΥԼ֪𣿺ˣҲúҷϻƿ˹עīĵطǰɣȥţ
Ů˵͸ǹһžһ磬ѹû˵ĻᣬǸĿˮȻһ˦ֱ֣뿪ˡ
ֻܿЦ
Ϊ˺ɪޱĽ룬ֱ·뷨ֱӴˣֻʱׯ԰סźɪޱȥ׼һЩʲôģԼɣǲڳˣһֱǺɪޱ˽˷ɻֱī壬һҴ˿ƿ˹עīĵط
Ǹϵʱ򣬷طûһ˵ģƽͿƿ˹ӡ½γһǵˮ±Ƚ⣬ΧĻʵ̫ʺǵжˣһʲ֪ԭǺɪޱѾԼеȨǰ峡ˡ
˵طҲīֱӻǱˮ
ǱˮǺɪޱרŶƵģǵȽһǱˮˣ˵ûƽģһƤǰĸ߶˶ˣǺٶΪʲôĶΪǵƤܽСֱûڸʽǱˮȫˮ֣Ϊˮ±Ƚϵͣ滹·ͷ滹ߵ磬ʹȽһЩʼʱǻһЩѵʵҪҲѵ޵кͺɪޱˣΪ治ʬʿԼŲĶڻˣҲ±ˮͣˮѹʲôģҲԪǸ壬ļͳ̶ȲȲʬ٣ЩҲ¡
һе׼ǼǱˮܣȻһͷī棬кɪޱΪ׼ˮѹо䣬ǵԭƻ˳ī塢ƿ˹Լ½ؽĵطһ·Ǳطа¶÷żڵĻôһںˮ½ؽĵطԣǼȫ˳½Ǳġ
ʼʱ⺣ˮ½ؽ̻ĵطȽˮǵĵط½ֳһб״һֱǱʮ׵ʱб¾͵ͷˣˮ½ؽĵطһӱĶһǧϿй˺ˮһ
ֵһĺβ̫һ
Ϸ
ֱңǰ˳ҶԵطˣ



0713 ͻͼ
ֺϿ
ʱߵﴫ˲µȻҲƳ˲ͬѰζ
⺣ϿͱңҵϸһЩ
ҳĿǰ˽⵽Ӧսбݻٵģĳгݽ£ݣټʱ̫ˣӦò¹ԵڣעһЩϿͱƬһִ˹ۼƬ֪ͨң
˵꣬Ҿͨ˳ͱһ·Ǳ
ͱڱˮ͸ȫ࣬ʮϸ壬ұƤȥ͸оڸŮ˵ļһģһ㺣е಻̫һɳʵʮֲִڣͱϸ࣬һĹرȽ׼
Ϊʲô
ܼ򵥣Ϊضҳҳϸ壬֮󱻳ˢһγɵȻҲʮϸ壡
ȷʵģݣ˸ַ巽λǱȽϿ׵ġ
һ˲˺ܶĲ²⡪ǧٶǰսǳ涼ĿսУĳг£УȻǳ뺣ˮĳһ䣬Щ뺣еĻҳҲһĻ׹ĹиںϿͱ֮ϣγ˷ǳϸ塢Ǽ㡭
һϵеͷԺзɿҲһĳ׹ȥأҵִһӲĶ滮˹ȥǶǹһϵƤˡһ죬Ƥ㹻ͣûл¡
һӣҵע
ȫϸ࣬ôȻһʮּļӲأ
£˫۷ˮһ׹֮Ƶʱֹסˣһλֱ۵ʱ˵ʱʹˮг𣬵Ҹо߶Ȳʱ۷ĲͱڵУ൱һֱۼ̽˽ȥԾûйף˵ǵסˣ׹
䣡
ʱͱϵıһӱܻɵģĴϣ߲ǺܺãӸ군ʲô壬û취ֻܴͷϵ̽յƣƹǿǾ⴦ģʱǿǹֵʲô
һش̽ʯͷŷǳԵ˹̺ۼ׼ȷ˵Ӧһʯһ֣Ӻǵ̵ĳҰޣ̽ⲿҰ޵צӣ̵ΩΩФצָ׺ܷȻںˮѾʴķǳˣצ˵ץһӣ͵Ƥ֪ⷭûбʴ֮ǰǺεȵľˣԵдʵɣצķ̶ȼֱԵצ࣡
з֣
ҵһܿ죬Ǿȫ˹һޣȫǽֱ۲Уֹס׹֮ƣ
ʱѾʼھǶˣ˺ü£վķˡ
̫ˡ
ٿ˴ԼʮֵĿӣɼˣܵһȶûٳܾжôӴ󣬿֪

Ȼ˵ˣ̧ƣеʱͱһǿ⣬ǿ̫Ϥˣ˹֮ĵĹâһڸò˹֮ɣ
̫˰ؼ
ҿڣһĳʱ񱩵ͺϣ
䣡
ɵ೾ˮзһӾ̫ˣɴͱƬƬ׹žȫϣҺûеȥûУֻܰҲУźò׵סԼ
ʮӣһըڻָƽæû׹бԺŲĵһۣڣܲ
˵꣬Ҳųǵܿȥ
һӣ֪˶࣬ǵһ¶˳
һͷ޻
ɪޱһԳ𾪵ľ̾ţ˭̵ܣҲ̫ˣΩΩФڵһЩ̴ʦ¶İɣ
û˴ˡ
ʵ̫ˡ
һԴֱͿˣ¶˵ϰӣżֱһǰĺ˿һ̵ĺϸ壬Ҳȷʵһͷ޻ϰӦõ̵޻ɱʱ̬ΩΩФֻܵˣ£֫ϣ棬ոմһצǰ֫צӣΪɱǰ֫̽ԴŴ˳
ǡ
ȻŤͷңͷϵ̽յƵǿ۾ҵ΢΢۾ܿͷеʱѾд˾ϲһһٵ˵¶÷˵ͼҲǵս񣡡

ҵ˵ͷڰ¶÷˵УΪ޻ǿһֱ޻ݣΪ޻ǵս񣡡
˵ҺȻ˺˵ģǧٶǰ˵һΰݷʱ򿴵ľ˵ʱѾ˷ǳӴĳУǽʮָߴþʯģһɵᴩУֱͨϱеҪﶼɵϣɵͿԿеķ羰ɵڳź棬ڳſڣ޴޻ܣʶսڳſڣܴǰȫУӢս޻ʱʱ̿ػһǿսѵţ
ѵſڵ޻ܣ
࣬ʮҵĵطڣܲڳһĵܣ
ҵʱ´Ϊ˵ſʮףҲ˵ڳſڵ޻֮ʮףֻҪҵһ޻񣬾ҵˡ
һһڣжϣȻܵұʮҵһ޻ܡ
ˣ
һָм䣬һһ˵еڣ



0714 ͬͼ
һһ䣬¾൱ɴ޻мλúһǣ
䣡
ʱ൱ʱͱˡ
أ±ʮ־ˣһθһ֣͸һˮ±һըúˮ壬Ҷһȣֱӱߣ⻹㣬³˾ûͣ¹޻мλƣһ۵İ׹˸һ˵İɫ¶һתţݺݳȥȻҪַʽһͨһ
ֻϧվרҵģֻʺϴ
̫ˣǸͱϵģȻγɵ㣬񲻵ﲻ˵ṹҲǺȶټϱˮ͸ˣ򶴰ţƵУξϴΪĽṹȶ˽ȥǻģɲǰ˸ô
ʵҲ֤ҵĿһ˹֮ĵ궴ЩһݣһʱĺˮѾһˮ߸ӲˣµĽ£ˮܲƽʨм亣ˮγһУϽߣҲһҡ
ҵʱ׼һ²ô棬ʱߵĺȻɪޱһУŤͷһԼԼɪޱǿסôˣƽĺˮһӳˣ
ԲۣŮˡ˵˲ҪֱǸϺȵģ
ﰵһɱڽ籡뺣ˮ壬ʱ˾һڵһ˳ȥںɪޱˮ֮ǰһѽס˻ʱͷϵͷѾˣܿմ͸Щ㣬ͷû˿־壬ϴŷǳõЦݡ
ҵʱ۽ǳ鴤һ£̲ס˵Ĺģ
ǹģֻ¶ѡ
ɪޱ֪㲻᲻ҡ
ÿһ˶᲻㣡
û˵һ䣬˲ߣʱѾͣˣżûнˮǰжסˣ滹ô࣬ȥˮ
û˻ӦǶھĵȴš
ԼĪʮӵʱ䣬ܱŽȥˮһλָ峺ȻǿǰѾȫ忪ˣ¶߰ʮƽĿհ޻Ҳгˣʮ־޴󣬵̵ĺ鶯ľһͷӴ޻һޱڽӽǧǰ޴½ϣȻĵ̴ʦ˾ʯ
ʯм䣬һȿʮңʮµľ޴ʯţ
ʯצĹëĴһ˫ĹŭҪʯ˳˺ҧһ
Բۣⲻй𣿡
޵ߵСУѵ껽ǻĵͼڶˣ
ɲͼڡ
䳤һӦǰ¶÷ս޻ĺҪͼۡ
˵ĶԣʯӦþˡ
ֻֻһҪĻһӵ̳ǶͼۡĲ𾴣ΪΨһģֻһ
ʯϵĵܣҲ뵽һЩ˵
ڴ˵Уųǡ鼮Ҹס񻹴Ǽ˾ǵıͬʱмֵܣƤĶ񡪡ؿˣս֮񡪡岨ҹ뱱񡪡ɫȿﲨԼ֮
ֱֵܼͳ˺üʱҲǴ˵еġ̫ʱͳεǵڶʱҲǡķʱ֪ͨҹƷˡ
ڰ¶÷˵ʯֵܣֻܲ²⣬ܰ¶÷ϣֵȫܱԼĳаɣ٣
ϧֵûܱסǵĳС
޵¶һ仰ҡ
ܣͼԴڻĵͼڣ
ôͼôǹҵͼڡ
жصͼڳݵĻ֣ᷢصͼڳݾȻǾ˵һ£
˵
˵ͼԴĸ¶÷ĳݣͬУĦŽ̻̣жļأΪܾǻҮգּأڸײ´½֮ǰѾˡ
Ҳ˵ŷ޺޿ʼнӴ֮ǰǾ˶Ĺͬݣ
˼ǣ¶÷ܻӰ죬пǳݵ񣬾ǻĵͼڣֻڴʱһЩ仯
ۺһУƺڸһϢޣŷޣǶޣʷص֮ǰѾ˹ͬͼڳݣ
⡭ɺ
˵޵ײʵ磬ԶԶǵʷأ
̫Ű׷ʲô
һ·̽ã̫ţ²ʷǵ֣ģǸʱԶԶҪʵĶ࣡
һ̣𺳣˵ʯſ϶ǰ¶÷˳еĳˣ̸ʱ˵ִʱĿǳó֮ǧǰѾʯբʽøܸԭŵ˳ʮΰ
Ҫʯţֻǡ̧
ߣ˹֮ĵֱӺƣ
ƺȻǲеģΪĳżǶûй뺣ˮĻƳţˮ͸óȥʱżȫˮˣǻʱ֮飿
ԣֻ̧ˡ
ҿԼ˫֣Цһܿöٶֵʯô
Ҳ֪δԹֻܡƴһѣ



0715 
ʱһֱȥ£ԾĶϲ㣬ûһȥ͵ñֻͨɱϴӽ壬άԼƽ⣬ֹԼˮеĲ׹䣬Ȼʯ棬˳ʯŵײķ϶˹ȥ
ʯѾںˮгǧ꣬ʴѾˣʯŵײѾȱȫָȥȻҾܸоĺˮ϶ļһɹϸ΢ĳˢ˳ҵָŷӿ˽ȥ
桭ʮа˾ǿյģ
ҵѾһЩ²⣬żѾˮ˵ĻôˮͲ˳ŷ϶ˡ
Ƕ壬𷴿Ľң
ߵкǼһǼʱ˶һɲɱڱڣȫӽ˳ȥֻһȵ糺ɱںˮݺᣬҽµĺˮķڣҲϳȥһʱȻѪ֮֮žı졣
𣡡
ɤ﷢һͳŭȫ鲻Խġ
һϣ֡
ͺһ׼ңʯţҾʯ淢ǡ죬ǡʱ򷢳һ
ˣ
ӹɣǶˣ
һʯբֻҪĻеһζ̧ģΪǲģ
Ȼһʯžͺ¡¡̧һЩһʮҵķ϶ǰ

ˮʱ˳϶ӿ˽ȥڵֱͿբźû𣬸ոմ򿪷϶ʱˮĳǳͣվʯբǰ壬ˮĳֱӰǳ嵽żȥҵ뷨ܿʵˣһˮ嵹ǺɪޱվǸͨˣƽ⧲±ˮһ͵Ȼ˳̧ĳŷ϶ֱӱ˽ȥ
ʱǴҽűȥģһ˿š
ȻҲŷӦҺһôǵľ
żǧ꣬ս涨Ȼɷ죬ʲôĴ˭Ҳ֪ʲôΣҲδ֪ģһż˾Σյģ
ǣǺɪޱͨˣ͸ҵĵˣ
ȻһҲ뵽ˣȵҸ
˵꣬ɵ˳ˮֱ˽ȥ
ʮֵķ϶ǿ̫Сˣ
ŭһɱˣ֮ܿȻصʯբһ٣һ֮ߣһʱ䣬ˮӿȵĳżӿȥذ޵ҲסˮѹˣһԶȫ˽ȥ
һǶȥˣѰŸùرճˣܲôһֱˮҪôѲǳûӰˣһɢⲻ֪ǳżᷢʲô治֪
ҵʱݺݽһȻ˲Լ壬ջ˳ˮֱӳż˽ȥŽȻϣ
żģ˳ˮ֪ȥԶ֪ηˮĳˢ΢ʱһ̯ǳˡ
ҵһʱԴϵ̽յƣȻͨߵѯ˵
ߵﴫĻӦȻ˷׷״ϵĹԴſ˵λãһһˣûģûʧɢ䣬붼ԶԶĿ¾ȽĲͺɪޱˣͷϵ̽յҿŶʣٶǧˣӦ֮ǰ£ǰ׵ĵط
Ǳ߶ʲô
ߵһ䣬ŤͷһۣڵĵطӦǲԶĵطܲûʲôرĽտյģһһ߳Ǳ˹ȥ
˭֪ʱ򣬰޵ǱߴһʹߣģǶû£ôײʲôˣˣ
˵ţǱߴһĸOO@@ƺվһ߷޷޲ƽֹˣǺˮ찡ʯͷȻײʯͷˡ
˵޵еĻȻֹӣȻһѽ
Ȼ󡭡ǱߴһžǱߵƹǴˣ
ˣˣСеģ㻹ƹأҿ費ƹСˮ
ŲߵﴫȻ˵ʲôƨЩʯˣ
ҲУ
˵Щʯ̫ˣƵãէһȥ

Ǽ˵ţˮʱҲ»ˣͳڵλó˹ȥǸϵʱ򣬲ڿǱߵ
Ǽǰġʯˣ
Щʯ˷ǳгһ󣬾ʿһģﻹ⼣߲ı˲֪أֹߣ϶٣۽ףеĸɴԴˣĿꡭ
ò˵ЩʯǺܱ棡
촽ƽıӣӵ۾صͷ
沿˷ˣ䲻һۿȥе
񡭡
ЩֹҶ԰¶÷˽⣬ǸǳϲܵѾʥżҵ˺ֻܶʲôôȴ֪ѧҲ²ЩӦǵĹģڿЩֱֳԺ󣬺ֲǣЩϵ۽׺ܶ࣬羭һս˹ǣԽǴݻˡ
ѵǡսܣ
˿Ǻó֮İ
һеĵε˵ǧǰЩսģԲŻкܶڣѧҵƲǴġ
ǣ
ʱһϷһ죬ȻҷۿӾȻתһ£һӱ˴ɫ
Щ񡭡ڻã
ҵʱͱһæȵЩԶһ㣬ЩΣգ



0716 
꣡
һһ˵꣬Ǹո۾ڷʯͷͶˣ򵥵һʯֹؽڡؽЩطȫǿԻģʱͷƽбһ⼣߰ߵĳìʮ־ˣнӽ׳ҲһĳìŴսìȫľǰìͷìȻͭģǲᣬìʱˡȻֱͦͦľͳؿڴ˹Ƕȷǳֱ꣬λãٶȺܿ죬ڴ̻ʱƿ
Ҳҿһֱ߶ȼʯϣìʱ򣬾ѾˣԼʱתǱìǲؿڹȥģʱһץסȻ͵һۣ
õǴ羢ּֿټ˳ìżѾǧʱ䣬𻵵ķǳһֱۣӳìĳܸɣʱֻﬡһ죬ֱӾͰì۶ˣȻǰеĶì͵سǰʯͷԴϳ˹ȥһӿȣǲСʱ䡱һӾͽʯͷԴˡ
ͷһκЩʯ˽֣֪Щʯ˵ǳһӴԴĶìҲˣңɴһɽһѪӲƴֻžꡱһʯ˵ײ÷飡
ʱŲġ޵ǼѾٶȳ嵽ߣǺɪޱܵǱʬŷ˹һȫյߡ
ʲô
ü磬ǡ
¶÷˵սܡ
ҳһһǻˣһ۾ֱֱĶЩʯˣһһٵʥֵʯˣľͲЩܣһִ޷͵սܣֻѾˣԲſǸܣĺȻãûԴȴԶĿ귢𹥻ģ룬Ƕʷƭˣʷǵǰ¶÷޵ĸ壬Ȼʵǣľһس룬սִ
⻰ҳսܣִ˵Ļ˵ǡսˣ
ڵĵӴĸоŪĻٻУóȥսǸӣʯȫһתֱȡҪ
̫ˡ
ĳ˵¶÷Ļ֮ѾԶڵӿƼȫչ̵ǳʲô
һ˹
ôһ˵Ҳ֪ǳˣһ䣬׷׿Զɫ̫ÿΪʯ̫ˣ׻жղһṥ˵Ǹ֪óȻȥ룬ǽ󣬶֪ĸʯ˻ṥǣǲܼһһɣʯ̫࣬ǵޣ˲ôȥǴܵУ
ȣ
ҵ£˺һЩһժͷϵͷһ󣬷żпģֻ̫ãһɳʪùζܲãпվǺõģ˵ͨ磬طں£Ҳͨ磬Ӧżк֮ģϾĿĳУҲ
пҾͷˣϵ˱ƿĹȻʼԼϵǱˮһԶȫԺ󣬻ó˰ٱٵ
գƽ
Ǳˮʵж㣬ҸɴֱӰǱˮѵˣ
һⷬģϾѾµҪʲôˣ׷ȥϵǱˮɫľͳڵλÿ£˹
ꡭ
ʱЩʯڻ˶ƺڵ³ŵʱ̫ˣҪӦҪһЩʱһӵһʯ˳쳣Ժʮӣʣµʯ˲жˣĿ֮кüٸʯ˶ʼˣʼҵǸʯһޣ۾ȶȻ˶
ãʯ˵˫۾пܾڸӦװһĶ
Щʯڶƽì֮ҵȴûֱӽھȴš
ǲǳԲ׼Ҳûж
ѣѣѣ
ʱԶĺڰд˷ӵǡ벽һ
˵ţǲܵģҺЩʯ˽֣ܴ󣬷ǳˣһìһͱԴԪԺ嶼δܿסһìǵصĳĻӵĿ£
ǣҲûãֻȫԴȴЩʯ¶Ŀģһǵţƹ
ѣѣѣ
ƵĽŲԾڼţڣڰ߳ʯˣǵĳìǵںڰг˳
顭ʯˡ
Բۣô࣡
޵еʱ͵ɴӣˡһºݺһĭݺݲ˰ͷϵĺôЩʯôаء
˵аԣаԵϾˣ
ֻЩʯڻԺ󣬾Ȼʼжˣ
ɵĽλãҲÿʯﶼųìеǳž޶ܣеɴõǹǾѵصʿһɿѰԼλá
󣬳־޶ܵվǰ棬ֳìվм䣬ֹġվ棡
ǹŴ׼Ĳ󰡣
ѣ
ǰֳ־޶ܵʯ˺׵ĺȻ޶ܺݺ˵ϣһ˲䣬ϵˮĽǾ޶ȻǼصģҵĵ涼죡
ȣ
Ȼ󣬺ֳֳìʯ˾Ȼ˴ȣһӽì˾޶棡
Բۣˣ
޵пȥץˣô죿ֱںһ֧Ŵľս
ô죿ɣ
һ˰ٱٵѩĵǰȻ󡭡ҺǻжȻһŭ𣺡ɱ



0717 
䣡
񱩵ɱ˲佫ûҵ˫ѾһƬ糺ûˣɱѪɫĻһţһĸա
һУǧҲܳһЩ
һ̣ȷһͷֵҰһֱӳЩʯ˳ɱ˹ȥ
ѣѣѣ
ЩʯԾɵͦţֳ־޶ܵǰľһȺѵصʿһĳӭһֱȿҵʱվھ޶ֳֳܺìʯһηˡȡһ𣬵ͳѹ֣ȴһ˵ıŰţ׳ĳìһӾ˳
Ҫײȥֱӱɸӣ
ҧҧʱȻӵʱ糺ɱѾǰһжûˣ
ֻһꡱì޶վס޼᲻ݵɱһ˲ֻһؽضìһ޶ܱãȻ󣬶ںʯһ˲䱻أǽһķϣһ˺ѿһӣ
һϣ
ʱ򣬲һȻڿҲֻͬһ̨ƣʱȵİ׹籡ݺݳʯкȥһɲǣըͶһذըһ֪ʯըɷ顣
ǻʿ¡Ѿ˰ɣ٣ĺը϶ʼ־ˣ
㣬ɵɱ˶ǵ˵΢ģЧͻ־壬ˣ
ǻ֮սʵսȥ˲࣬һڶԷȻ±ˣñˣȻܵĹģѪƴףսһһսָ
ˣ˶ᱻ־Ӱ죡
ǡԵĲǻˣһȺʯͷܣûи飬֪־壬µĺɱǳԾûҶԷͣЩֳǿӲʯ˷һЦȻ뿪ż
ֻˡһʸȣǵصĳŲǼ˹ȥ
ϵʱͳ˷˵һĻˡ
ֻЩʸһӾ䴩˲ϵĻܣϵĻܣ˿
ʱֻʱͱʮ֧ʸҽһһӴӸ߿׹ȥһ׹һ˻ߵغЩƿרɱ˵ģ
ʱ򣬾ҶһĻˣ
ϸһ룬˵ǶԵģ
ǲʬǿľĻҲ۳ģЩרĻǲϵĻֱܱӻȫпܵģֱӴӸ߿ǰ϶顣
ǷʿԴڡ˹֮ģ˹֮ĵЩȻ޷͸
ЩʯרԸ˵ĻһΡˣ
ΪǵĶУ˰
ˣ
ʱЩĹһοһʸһǵ̸ԶĿѾеˣɴֱָϵŲǣ
˲ŲѾʮСˣǵصķʸվǳһЩˣŲģǰ޵УǺɪޱһжһЩˡ
ʵһ֤˲˵ЩʸȻר˵ģ
޵еסͲֵġ
ɪޱסҲǸͨˡ
ǡŲģͬûܵסȥ赲ЩʸһӾͱֱ䴩ˣļɢ
ΪֹһжѾ֤˲˵
£ͣ¹ȥɪޱǣ֣ס
ҴһǼ£ͻΧ
ڣƺֻܿңЩʯ̫ˣ޼䣬һ֧þϵľãҲ֪ʲôη壬ֻ֪ڽ
ҡΪǣıȻרſ˵ģ
սܣΪսΪսڵģôĴͺܼˡս
󣬰¶÷ŪֿΪ˷ǵĳС
ֻЩԵȴˣ
ѵ԰¶÷вľˣǵսܲΪ˵ģ
̫ˣ
֮磬սΪɱ˶ţΪսǻˡǰ¶÷˵սȻΪɱˣǲǾ˵ǵսˣ
һʷѾ׷ݣЩսܵΪʲôڣںȷˣһҲͨһЩ˿ʯ˵;²ģֻ²ʵЩ˽ܡ
в¶÷˵ľȻˣ
вһ壿Ӧ˵ǡһ貵
ô˵ţ
һжҪˣ˵Ҫǡɱȥ
䴩ǣɱһ·ƾһ֮˺һӣ˵ͬͻΧ
û취Щʯ˵˽̫ˣһͳ˸鼸ˣ
ڡʣˣ
һϵеͷڵʯҵԺȻһǰĴʼ˺ѿĻϳ˽ȥ
ѣѣѣ
Щֳ־޶ܵʯ˾Ȼһ˲ɿƶٶر죬ĶѾ׷ˣһ˲ͽҰΧˣȻһӽеľ޶ڵϣȦм䣡
ʲô
ȣ
ֳֳìʯ˿зһ𣬳ìֱ˳ž޶ܵķ϶˳ʱͳҴɱ˹վûͻҵĻɱһ˲䳤ìȫ顭
ᣬٱٵԲ˻ӳһһ˲䣬糺ɱΪм䣬ķɢΧҵʯȫ飡
ҷ֣Щʯϵ̫ˣŸոձҸɵһһҰΧˣ޶ǰìں󡭡
亹ˡ
ս󡭡
ôȥ



0718 µ
Щʯˣ̫ѶԸˡ
֪־壬ηϣ֮ʿҹ󣬾ͷ۶סս
˺Щֳ־޶ܵʯ˶ҵİΧȻһɱ棬ЩŹʯ˸ɵЩʯ˲вģ
ҵֳֵһɨϳҴĳìոһÿһȥìնϣͬʱҸɴཫԼҲɹɱѪ֮ײЩʯͷĶƣÿһ˦򣬹ᷢžı죬Ѫ֮֮Ȼ󱬷ǿĴ羢žꡱһӾܽЩʯ˴ײɷ飡
Щʯ˹ڹˣһŶݼס֮ûĻؿܣרŶԸˣһͰǱƵû·ڲƴʱ
ҿзսһδεĳǰţҲʱҲᵽĺôⲫ޵У
ֻһκʱҲ˵Ծûȫյ㣬Դֻõһ룬һȫڶնҲԾûܰһԪյҲ޼᲻ݣҪҲԼһķġĿǰΪֹֻյһԪǣԣϻкܶȱݡ
Щط֮Ϊš
û֮ʱұӴͷƤǱ棡
˵Ҫ볹ЩţΨһһԪǳ׵׵յ
ʱ˵޷ﵽӦô£Ҳ
£һ߷ƴɱ˻ǱȽ侲ģ뻤סԼţһֱûܵʲô˼ҸĴˡ
¡¡
֪ƴɱ˶ã֮Ѿĵʱ򣬺ȻżȻʼ
ڵطǿŵλã˵ǳϸķ϶رСűϾǳţĹţŷ潽ˮֱܷ⣬ĺˮǶٻӿģǧﲻкˮӿ룬ԣҽµȫǺˮһû
ʱҽµﾹȻ׵ĿʼˣǴտĿˮһ˹˲ðݣԽԽܼˮʼ˵ϱˣһɷǳӿ
ǡɽ֮
ԵļʯˣʶתͷŲǱ߿ȥ
ȻŲĳˣ
ֻŲһֻץһ֧ιǵͭһվ촽ڷɿ䶯ţϵԾɢȥ״̬ܲã״̬µɽ֮еѾ
ʱ򣬵ĸˣֵǣ£żķȴ˿һ㶼ֻĶҵ籬һǿ
䣡
ڣڵӿǹ籡˳
ֻཬȻӵ籡𣬾ҽӵӿһһˮͰϸཬȻȫû뵽ΣҲһཬ˸ţǳˣվȪ滹£һӳҵʱͷһ׶ףȻһͷཬ۾ȫཬɢһ˵ȳζҵʱཬ³ȥһཬֱӳҵ˹ʱԴһᣬˡ°͡һ죬ûֱŤ˲ӣʱֹ࣬Ǻҿ
ʱ۾ҲˣҲ֪ǱվˣºݺĨһϵཬľͳǰȥ
һ˼άĴɽ֮֮¶³Щʯ˾͸˵ˣཬûܵʲôһʱվۼˡ
ŲĵͼͷҲһŵ˽⡣
˳ǿЩʯ˸У̫ˣҲûȫƻֻܡʽ֮סЩʯˣȻͻΧԽЩʯһ·żȥ
⣬žŲĵ뷨ˡ
ϤŲĵ뷨ﻹī¼î˾һĳǰȥ
죬뿪
ŲĴȵҼֲ̫ã
һ䣬ʬѾȥ˹֮ĳķ֣ȻصĲߡ޵ҲûţŲģȻźɪޱһȳһյľͳཬӿС
һ·ǱͻǼ˼Ŀ񱼣һ·ľԱҳһۣ
ʿʬʿɽ񣬻һƹ
һ˶۷壬ĸŶΣ
ôһȺʯ˴
˵ǡ谡
һεѣ֪ˣ漰껵䣬˶¶ɵܼ򵥵ôɣҶһεͬţû뵽սžĴֱۣӱԵĿˣͰǿļսûˡ
һ̣ñ
Ǽһ˲֪ԶʯԺԾûҶֱܵİ޵кͺɪޱϣһͷˤʱǲͣˡ
ʱֱӾͽͭͷӲϰȻ۾˵մȾɷҲǡõרԸ˵ģҿɽǵкܸߣҪѰˣղѾˣ
Ƕϵļͷϸ˿ɲõһʱ䣬ҲֻܿЦˣõˣǵûֱӻɢǡҲ˵ԪˣҪĵһΡʵ𰡣
룬ڻǺúÿһԼĴɡ
ʱŲĺȻˣһ߳Լϵͭͷһ߻˵ڵطΣֹڴˣҸղڵɽ֮ʱ򣬸ܵ˸ӿµ



0719 ׹
Ϊµ
ѵǡ
һЩ²⣬Ųģɽ֮ɽ֮ɽ飬Իɽ֮飬ɽѹˣǿ£ɽ֮ǹͨɽ֮飬ȡԣƲܴﵽǳ׼ĵزһɽ֮ǵأǸղóɽ֮ʱȴֻеضȴɽҡżʯûһɳ£˵ǹɸӿµǲӦ棡

ŲĿһۣԳصĵ˵ͷ̾Ϣܴطһɷǳصɽ֮鶼ѹˣɽ֮Ļܵ˺ܴƣҵʱֻĵزңþ˻
˵ŲĿЦѰطɽ֮ףؼǿĴڣһΣضɽҡӺ淭ԣĺܣҲǹͨʱһ֮ĸоֻƬݣ֮Ǻܰɽ֮飬Ǳǿ˵СһηηģηʲôһôֻܰסЩʯˣ治֪ط׷ʲô
ʲôһ֪
ֻѹûҡ
뵽ǸĪ޲óȥôӣһڸҪҧȥ޷޲ƽ˵˾ϢһȻڿɡ
ڣ޵кͺɪޱǲûͶɱǵûж
ԵĺȵġЩҺͲǲҪǰ޵кͺɪޱҪһЩĹߣԼҽƷ϶˿ڣҪ˿ڽдû취˵ǵȫմȾɷ˵û˵ҪڻɢʲôģǡЩ⼣߲ͭʸ壬֪
ǡȾ˿ڵİ
úϴһ˿ڣ˷磬ǾԻҪģο֪ǼҪʺĵط϶ã
û취Ϊ˹˼Ǽֻʱԭ
ŲڴȶԼƣ޵кͺɪޱڴ˿ڣмû˼ʸԺ˿ڻһıֻܰѾƾ˿浹ȻϴմȾ⼣Ȼסֱӷϣɪޱܹʹ۵۶ֱˣһ߿һڡ˵ڣҲˣҲǿӲͷ˻һ˵ңϻûأҶ׵׵ûƢˡ
˵Ҳ֣ŲĵĻ˵뿪ʯԺɽ֮ȥˣЩʯȻҲͲܵʲô谭ˣ˵Ӧ׷ˣϢ˴ʱ䶼ûмЩʯˣҲ²⣬Щʯ˿ҲлΧģԶ˵ĻȻҲ׷ˡ
ʺĿտطϢ˶ʮĸСʱڵ״̬Ȼһֱǰȥһ·ǱͻģһֱҲûкúÿܵǵ˿ӣܿһȦŻȷλӦһ㳡أֻ㳡ݻٵĺһЩ־ԽȫѾˣһ·ûٿ棬Ǳֱըѵģ
ں˵ĳеʱķǳϸ
ĽֵͳһķӣƴıУһĹ㳡ԼʯܣһЩʯͷܣЦݵľ񣬴ӵ硭
ӡеУӦһʢķڣĿǰ߹ĵطʵ޷ǧٶǰΰֻʣ˲ԫϱںĿԼţ
Ҳ룬׷ʲô
սΪӶᣬӶء˿ڡƸ
ֻΪɱ¾ƻսӦòڰɣ٣װЩʷ¼УûսԵĶսҲΪôĶԣɴΣ
ǡսżȫܵӶᣬǡһս
ֻҪб־ԵĽȫݻˣҪĻӣ
ֻҲԭİɣżƻۼȫҲʲôһƻǱͽʩһ
һʯá
һеһУҲãܡܵⳡսʷÿһ¼ʷеսһʾͲһԵĵˡͬҲһ
ǰѺ֮һȼڷĪ̽Ѱ
һ㳡֮ϲûʲôܿ죬ʹԽ˹㳡һưܵӣӵķеǹ̴ʱڵӽֻưܵĺˣ̮ܵģҲϸĿ沢ûзֵŹǣ롣
Ҳ˵սʱѾûˣеߣҲûнƻЩӣ֤ʵҵ뷨ⳡսͲΪӶᣡ
ظ
ǮģΪԵӶսӶľ
լδƻͲΪӶƸ
Щ̮ܣȫǳܲסʱĴ
֮ܶ徭ⳡսְ
ûʲô˸ɻͲ⣬ûͣǰС
ǰСֱǰУ
ǵ·ߣΪͨŵ·ߣһеɵŽ⣬һֱˣɵߣ͸࣬ʱ֮飬ҪҲֻɵһЩ־Խ
ĸСʱǼ㴩ЩӣȻ󡭡һΪΰĽǰһƬ㳡
ҵ죡
ɪޱһס죬׷ʲô
ʵ𾪣Ҳ𾪣Ϊ⽨ǰǰ׹ǣ˵İ׹ǣһһ㣬ֹ˿ӣ



0720 

Ϣģһ紵Ǽ鲻ԽĴ˸¡
ȥ𣿡
ɪޱ˫ֱأһߴԼĸ첲һ߶߶µ˵ôܾáط͸Сʱ򿴵Ӱ͹űһɭɭġ
˵ɪޱл׼
ʵϣ˵ĵһֱ׼ȷģʵһֱܵΣаɣǡһЩ˵ĸӦǷǳ׼ȷģ
Ʃ磬е˯Ǿڴ߿Լǡʮа˾žвɾĶԱ߶ſҶӲţĨ۾ϣָͻῴһŹ
ٱ磬ҹ·ʱ޹ʸоͷƤ飬ʱ򡭡Ҳǰ˳ʲôںţֻ·˸ţûкĴ㣬ԲѰ˿ѣһû¡
ʱȻɪޱǵзըëܵĴΪΰĽовܵв϶зӦ
ʵվ⽨ǰ棬оսԣͷӦвҵĴڣ
޹磬Ȼ֣
ң»ʲô򵥵Ķ
ˣ֮µżܷ⣬¶һµģů½ղż浽ڻпѾǸ漣ˡ
һ磬ڷĴϯ
ż棬ȫûзģ
Ҳ˵ƮģǴȾҲֻе˲õĶʱŻ֡
һ˺ɪޱĸĶ֣ƳŵҲһƳһʱ䣬ǵǰˡ
Ҫƹȥ
޵пǰĽֵһۣһ˿ɵⶫǲԶǸղϢôãûǣ˵ӦòرסȻǣҲͱȥˣǼ״̬ȥһ͵òʧˡ
Уȥ
ü˵һʱ֮ģʱ֮Ϊ֮˽⣬Ǹ˽ˣڴҵʱԲ˽ģĿǰյĵεʮа˾ǽʱ֮ݴȥˣ԰¶÷˶ʱź̵ĸ򣬰ˣڼ̳˰¶÷岿ԺҲʱڲͬ⣬Բ˾𾪵ԤԣҲ˵ʱ֮飬Ƭżκһ䶼пܵģ
Ҳͬ
һһ˵ĿǰΪֹǻѾ϶ĳǻһսʱ֮ôҪĶ϶ᱻᣬսԽҵĵطʱ֮ĿԾԽ󣡡
ܵǹɿµϢԺҲǴùĵģϾǵʵĵ̫ˣܵôһ桭ǲգôһҲʱ֮ļӦʮִģֵȥһѣ
ΪǺĲ𰡣
ʺĵطޣҪʱ̳ڸΣʱԽãԽΣգ
硭ڻרһЩȽѵĵط㣬ҵʱ֮飬Żˣ
ȥһ
վһ˾󲽳˹ȥм䣬ǱҪǰĿյصģȫʬǣŵĵطûУֻܲʬߣʱǧ꣬ЩʬѾˣöòģ˵ҲǱһ״ĸѾȫʧˣһŲȥֻꡱһ£ֱӾ˷ĩȻﱻߣͷľϣǺǼֱԡ
УҲע⵽Щʵġ
еĹܹǹ̶ȴʮңеĳܹǹ̶һٶʮ£ĳ̶ܴ
һӦŮģ
Ϊܹǹ̶ǼԱΨһ׼ȷʽ
ʲôǳܹǹ
Źǵǰ²ĹͷܹǣΪ弰֧֧빭״Ϊܹǹ
ܹǹʮȵ˵ĹͷһٶʮŮ˵Ĺͷ
֮⣬кܶǳϸСŹǣȻǺӵĹͷ
ߣͷϸСĺͳһЩϸֵǲ࣬Ӥġ
ҵ죬ﵽ׷ʲôһɱ𣿡
ɪޱ𾪣̾ϢţֱıУٿİٸӤʬǣԲսΪˡŮˡкӣȫƽ񣡣ѹǹʱûʬǣԭǱѺＯдˣ
û˵죬ӺˣҲʱʶս˰ٱٵһĳſ˹ȥ
ף
ȻһȻ첽ſһ޻˹ȥǿ֣
ߺڰǻǿһЩϸڵģֻԼԼڽſ޴޻񣬲ſڵһצģɱʲôһȫʯϵģһεϣҲܿһЩϸϵȴƲˣ˵ˣôһ˵ǲæ˹ȥһƣɲ֣
޻׵ĵģܲ۵λãҲǺܴûɫʯͷϿٳһСֶѣ
ǡ
ŤͷһۣС죬㾫֣ͨϳЩ𣿡
ءסˣ
֣Ҵû
е졭
ҿЦţһЩƣֲ֣һ桭̫ʶ
ֵָ
Ȼɪޱˣһ˵׼ȷ˵Ӧǰ¶÷ģݹ޵ӡӡš̨ˣʹõֻǼ¼ʽһ֮ͬ׼ȷ˵ӦЩֵָһģ޵֮ĸֻһǰ¶÷˵˰ɣЩְ˳ɾֵڣ¶÷ģ
ЩȵĿ˺ɪޱһۡ
ˣΪҳԱҪ߱ĵһǡѧ
ɪޱͷЦϸо޵ʷ
ҵ˵ͷˣԥһʺɪޱôЩʲô˼أ
ӣɪޱҲȥϸ˰죬ųһһһ˵



0721 

סˣʶĿ˲һۣû
δţ
䳤һǰ˼ѧʵʱҪоĿʮǱߺܸӣڽӸӣҶڽоǺ̵ģڽ̷ĶΪĹ㣬δ˵ʲô
Ȼ
û˵Ҳû˵
Ĵڣһ㶼ǹĳһλ顣ȫϵܶ࣬бŷİ¶ϵҲлϵŵϵǹҵϵҲ࣬еϵзϵձҲԼϵ֮ЩϵģǹЩϵĳһλ
еۣзãнá
Щʵķ룬һĴڡ
ӹɣ湩Ӧһλص
ǣ
ˣǲ֪λǺηʿҲ֪ռʲôĵλ
ΪЩҪʵϣ̽ѰЩϸڶǵжϺа
湩Ǽܸߵ֣Ǿ˵ǰĵλܸߣһأҲȻʮָӣȥԺпܻ
֮ܶһ仰ɣеģһ˹Ĺĳһż棬Ǿ͵ıСģ򣬵ٸߣҲ﷭˴
ʱһǶⲨشסˡ
ʵûʲôӵ
ʱ򣬸ո˰¶÷ĵĺɪޱȻ̧ͷ˵һ䣬۾ʱ˸һ˿ǣǺӡеȻͬȻƮƮ˵ӡڰĻУϰԷǳܵķʽƺԼص飬磬ǻԼɡ̫֮ģϲһԵϵطˣϰԵİԼĶݵˣһ΢ص㡣֮£ǻᾭԵĺܵĳƺһ֡ò˵Ϊʲôⲻһܳƺأǰڼϼ֣岨أ֣Ӧ֪˰ɣ
۾һ

̫Ĵˣ
ȻôͰ
岨صĻλ񣬿˵Ǵˣ
ǰѾ˵ޣ貵ӡӡؿˡţ
ʢʮֹϣƩӡڹԪǰǧǰѾũԶԶ֮ǰ
Щӡڰٶʢʱˣǹҵǿʢʱһ
ֻ󶼰ߵˡ
¶÷ǧ˿ƵĹϵϣ
λ岨أǰؿŷҲսŷսҲͰ¶÷һģһ޻֮񣡣
ؿǷǳѫģǿսʿ֮Ϊ޻սʿ׷սսʿ
˵ףλ岨أǵս޻֮񣡣
ͨһĵλҲͺ֮ˡ
۾Ц˵ôײϴˡ
Щ϶ԭʼУûзǳȷϵͳμȫͳΣĵλͳҪߵĶĶ࣡
岨صſ˵ǡĳʥĽˣ
ҾͶѹڸǾѹˣ
ˣôˣҶСһɣ
һ˰ٱٵᵶ󲽳˹ȥ
ţʯţԿŸ޻ͼ޻Եģ޻Сģ޻ʳġ
֮廨ţȫй޻ġ
ҳţʯ淢ˡ֨֨ûƿȻʲôסˣֻܽٱٵ˳ŷ˽ȥûУһʱ򹤾߶Ǻɪޱ׼ģҲû׼նԿףֻôˣ»ȻֻﬡһͱĶʯסˣ
׼λãһνȻ˳ŷ쳯¿ȥɱҲһ˲䱬˳ֻꡱһ죬ʯͱ롣
ʯţڴˡ
ǰһʮ־޴ĵãûһ˿⣬߽ȥʱŲܴɼжôĿտ
ɪޱǳſֵͲĴգеǿֵ綼һӴյһߣ붼ǧƽ״ˡ
ûʲôķˣôһ䣬Ӧ˽гݵģڴģһȳſڰڷŵ޻Ӵ޻ܣ
ף
Ȼ޵һЩԥ˵ǿ޻棬ǲŸˣ
⻰һڣһʱǿֱֵӳ޻Ǳ˹ȥǱҲһ
һƣɲǱȷȷʵʵи˵ģ
һɮһ˾Ͱ޻棬ſƤ
ҪǡѪŴԶľܿͷźŨӡڰ˵沿˫۽գһ£
֪ΪʲôҿԺֻоëǸ˲õĴһ
ǣϸоĻֻ֣ᷢϲûʲôǿҵ
ô£
ü˼
ʬûϢҲû
Щѵ˵ǡֲֲܿܿҵĸоǡǺҲκβ
˵ģǡǡͷĸܣ
Ҫǻȳ
޵ˣܾۼȥӴ򹷣ȥ޻صĽ࣡
һʱ䣬ҲԥˣһζţƳһЩŵΣʵǿһĶ
ˡһһǳȫ޷ӣ
Ϊ޷ӣҷԲ׼ˣάȡ
ˣģ

˾ҲûжǷѣϢ˵䣡
쿴
һֱûô˵ŲĺȻ˵һ飿ǲʱ֮飡
⻰һߵϣϸ˺һáʲô
ֻڵϵģַ˫м䣬ƺʲôǿƤǶסˣֻ¶һǣϸĻͦһģ
ߵģ鲻ǰʲôӣ
ü˵һȻ̤Ǳ˹ȥ
ıӰЩӡ
ǰǸŮӣܿɰڣѾǸ׵׵ʿˡ
̾˿û룬˻˻֣ȻҸŲֱȥ
ԽԤоԽأҼԼһߵߵģУԷԾƽһֱȴյԼĪԶʱҾһͣ˽Ų룬ѾܺĿǱߵˡ
ŵģһ飬һʯ壬ʯԿѪɫطġ
ǷҾǿһۣʱסˣΪǷ̫ϤˣǾʮ
ֻ˳ȴһҴû˳
ѵʱ֮飿üš
ʦ˴߹ңʮһжʮ֮УŤתʱ֮Ҳ˵ã
֮⣬ǰĵϣʮʲݵһЩ֣ҿ״Ӧûǰ¶÷ġ
룬Щֺ˻ƪþʮԿ̳ľйϵ
һ˺ɪޱæһЩ֡
ЩԼʲݵԭҲصֱȽϸӣ֮ɪޱʱȽϾã㿴˶ʮӣЩѵĻͷ˵̵һ仰ʵͰ˸֡ˣʣˡ



0722 һ
ˣʣˡ
˸֣ȴһ˵ᣡ
ȫʶĿһۣΪӣ˸֣ڹ͵ѵǰһô
һ֡Ĺ¶
Ǿ֮ǰһУֹ¶ǸУ⴩Ƥڵϵˣҷ·𿴵ǧǰһСս죬е¾°ҽУл˼սйƽֻʣһտĽá
ƼĴˣˡ
һĹ¶
˳ĬԥƬ̣һֺȵ˺󣡡
˵꣬һ˻ŵʯͷ֣ȻҲ֪ΣգǾ֣ΪľĸҪⶫ
Ҳ˵ǸʲôΪʲôôֲϢǼըëǼɵ
Ҳﵽ׷ʲô硣
ֻҪΪ˾Ȼľʲô
һҶ֣ǼʱˣǺɪޱɴ˺һٶף˺ɪޱ⣬ʣµ˵û˶Զֻ˿ʮףȻֱܵļ˵ǳˣ˵һսԵĺˣ룬ʱ׼֡
ڴʦĸ˵ʮ׵ľ룬ǱǿķΧˣ
ҵĶǷǳģ磬ƴʱȻڵһʱץס߻ʯ壬ʯֱӽ֮˳
ϵƤڵ·绯ǧٶʱ䣬ΪֹϾͱŸ״ˣʵѾɣȻȡʯ壬мʯǷĵطɴཫƤˡ
⻹㣡
Ҷǿʯ˲䣬ȻŴʯ泶һ൱ڳƴСĹͷǹͷѵһӾ˵ϡ
ʯ嵽ֵ˲Ҿ׼ͷѾӿ񱼵ģǿǿͷԺһŲԼ˫ˡ
ǿͷѹʯģɼǶôҪ
룬˵ǷǳҪģҪȻҲܵ˶ڻѹʯϡ
⣬ǿͷܻһ
٣й˵ݡеĵλʲôϢӦöһЩģ
ֻҪ˽⵽Щ˵а
ʯļ¼ݵʲôǸֻ֪Ǿʮһ˳򣬲²кܴʱ֮飬ǲǣûס
ǿͷ棬Ϣ
һϵеǨ˵ܳʵһ˲Ĺˣһʱ䣬ȻʶĿһۣԷԾûʲôӦ棬ܰ꣬һ㶼ûҪļ⵹ʵʵ׳µӣȻһҧһᣬһγ߳˹ȥĿ߽űߵǿͷ
û취йԼ¶÷壬˽̫ˣ˵ĿǰĿѧ綼˽̫ˣҪϢϢܻ߳ȥԣÿһܲĶ˵Ҫģ
ҵĶǳѸ٣ȥȥ˵ȥץ˽űǶ
䣬ץסǿͷ˲䣬ˣ
°ͣ
׵ģϱһ죬ǹ
һ죬һըëҸ¼ǿʯ壬ɿ콫ͷݵϣȻһְγٱٵֳ̧߿ȥ
ϧҵĶ죬һգ۵˲ɵģ˵ٶȣˡ
ʱҸո̧ͷ˲䣬߲ڿ־ͳ˳׼ȷ˵һӵȻžһӾͳϣ
һΪĶ⡭
ԴһԺ󣬻ûаôصĶأƤϵʱͱһľ죬Դƫһ£ɡһ춯Ȼ˶ɾ֮±ĵ˳ȥڰд˸תֱӹһߡ
ݣ֣
ŲǱߵʱͷһȣһ̧֣һɼ͵ͳ˳˹ȥ
ͬʱ䡢¡޵ͬʱˡ
λʦĸ֣ͬһʱ֣ƾʮ־˵ģ糱ֱӾͳ˴˹ȥ
䣡
ʱͱûˣǾ޴ʨܱһӴķѣʯ׷ɡ
Ƥһ˲ͱ˺ѳƬˣǣô񱩵ɱȥңʽӲ£ߵϾȻѪһֱӽǿµȫˣ
һ̣ĩս٣һ̣Ƶеȫˣ
⡭ֱһն
ߵ뵽˶նһγδҸɴСˣչСӣҲģû뵽һͶնĴڣ
ˣаĺܣ
űĻӵͲһ˺һֱʮףδʲô԰һЩ
С죬Ķóơ
޵ңȻƴ˰һǶǹͷǳȤ
룬ֱóǹͷǼȥоˡ
뿪
˵ģ뿪粻뿪
ɢǹϢֵĻǼ뿪Ҳһ׷ϣ
żǵһĨڣɶ֪߳ȥָһͷʲôҪĵطˣȶģ˵
ʱ򣬰޵ǼѾһоҴǿͷˣΧһȦ϶ûо˴죬޵вźȻ˵ףǿԵطְ
֣
֣ζżݣпǷǳǳҪݣ
˵ģҴӶǹͷԺ󣬻ûкúÿأһʱȤʱ˵ƣ



0723 
޵ǼҲǺ棬ԴոƣԸǵҪ˵ƣһٸҰһ鶼Ҫ˵Щʱһٸһңԣһڣ޵е˹˵ŵ
⻹ͷһϸĹ۲ͷΪأٶ࣬渲һϸϸܵĺɫʣһ״̬ǳԺ׵ȴԺࡣ
ͷڽΪʪĻз2000ʱ䣬
һĸʲôȫѾˣûĻܱ״ֻҪһͻһǱϸϸܵĹǷ۶⣡
ҿЩ˵ʬǾ֪ˣǹʱ򣬲һһ
ͷ״жϣӦţǣţͷǹǣ
Ӧڽ̵ˡ
ںܶڽ̵ĴͳУţһֱȽʥĶ񻰴˵УԾйڹţĴ˵ǹţͷǹǣᱻһЩʵС⣬һЩڽʽõ
鹫ţͷܱôãվҵĽǶӦúŵһںĶѲĹϵ
Ѳǡ
һּ亱⹤գĿģܷⱣһЩġ
ʼʲôĿǰΪֹѾ޷֤ˣһ˵ɺϾǡȫأֹǡںüǧǰѾȫΪˣĳ̶ȣǲǹҵֽ
ҲһֱǿŽһ֮գ֪ǳں˵ֱʣ֪δеģȴ鼰أҪǣܷ⼼ǳܷ߳Ķ̶ȡڵĿƼ޷
һλĿѧĿùһڱǳͼķܷĹӣʱôֶġʱ
ֻϧĿǰΪֹѾʧˣ˵ڶʱҵڵǸʱѾʧˡ
ҵ֪
ӦҪĲ֬ľҡţ͡Լ
֬ľңţͣ˶֪
˾Ͳ֪ˣʵҲлȻֻʯǷȺ乤丹4ٷڳһ֬ʣ۷Ӧöֶ۷丹ŻƳȳȵĶ
ֶǺ٣ٳģ㿼ŵ˷ûΣ
룬ҵǼˣ
޵˵Լͷ½ǵĵطĵһ㣬¶˼С֣ΣӦǰ¶÷ġ
ԥһ£ڻðٱٵĵõͷ渽ŵһܴ࣬ȥģôȴƵãôһģֻžꡱһֱӾѿˣȻһֺܿͰѷεˣĥְֹ⻬ţͷһ˲ͳҵǰһԿż֣һԿһƬѹѹģС֣ȫǰ¶÷ģ
ɪޱЩ֣ܲܰ
Ҷźɪޱ֣ͷǵݸڰ¶÷ʵڲָֻɪޱˡ
Ըɣ
Ƭţϵʵ̫ˣģȲӬ˶٣϶һλ̴ʦȥģǧ֣ѶȺܴ󣬳Ǻɪޱ˽¶÷ĵϵ룬ҲֻƬѣ
ɪޱùƬţԺ󣬾ͽУһϸϸţʱʱĻһЩʷ⣬üͷȻʱ˲ѣкܶӦòʶԲŻͨһЩʷƲЩĴº壬Ϊ¶÷Ϊֵָĳ˵һ֣ÿֶǻһ˼ֱ׵ı˳ͨһЩʷȫƲ⺬壡
ɪޱһ룬Сʱʱ䣬Ȼڳһ˲ϵĺˮ¶һ˿ЦݣУڻǸͷϼصˡ
Ҿһæ˺ɪޱߣߴٵ˵˵
ͷ棬صݡĿ˵ʷǵǵġˣ
ɪޱƲƲ죬ָָԾǺˣ˵˵ݣ嶼Ƿǳǳߵģ׼ȷ˵Ӧԣ
˵ɪޱ۾ںţ·ǱƬͷص𺳵ˣ˰βŻ˵׳ң̫׳ˣ壬ӡڰһ֮Ѫ֮İ
ѽǼˣ
޵һĴȣЩε˵˵Сܲʲôһȫ˵ꣿߺ͵ģۼһСϸϵذôʱпЩ
޵ôһ˵ɪޱڽǱȽϹĵ⣬˻еǿţǣ˵ӦһƣһЩڽԿݵλĶ൱ڵ֤ɣֻԿ̵ϢԿ̵ĶһЩƵĳ˵ǳҪ飬Ĺ־ֻⱳϢǻԼԼԼ¼ȥģĹ־Ǳ˸дۣ
ʵͺܶԭһҲһڽռͳελ壡
ɪޱƮƮĺ˵˵ʵݣˣǵĴ˾޻֮ҳϵͽλߵһ˰ɣƽʱֻҪʲôĻ϶ڷʩֻ棬һλڣƽʱ֣һ֣˵˺ʹ˾˵껣껺Ĺϵȫ棡
˵Щɪޱ˵Ȥݡ



0724 
йԴִѧһֱûȷ֤ʵ
˵¶÷ķ֧̫ˣĿǰΪֹѧõ֤̫٣޷Ʋһʷ
Ƭϣȴһǳϸļء
Ҫ˵壬ʵǺڳֵʥйϵ
ڵĿѧѾõ֤ʵʥڹԪǰ1200ҲʥߵصȴֵУǰ¶÷ڵĻģǸʱʥ˵Ƿչһ塣
žʯŽŴľӣ
Ԫǰ1200갡ҲǾԼǧٶʱʱ򣬵ϵֻ֣˼ϵһɢأʥ޵һƬǾϴ
ǡطѾǿûе˵ĵز
ǣһǲɱĵ·ڧ
һͨ˵һӸ԰ɣǿûе˵ʱĿͻ׼Լˣ·ڡͻһֻǹÿһǿ󵽶㣬ͻڧ·Ȼڧķѣõռ˱ˣ¶÷˶⣡
ʱǵڧҪǷֳɡ
һɣļɣΪȻԼѾǿûеˣӦȥһУΧЩûγڵֵҰȫһɣ޻֮ʴɣΪӦúƽķʽЩҰ˵⣬ȥлȥ޻֮ĹҫЩҰˣǴӵ
ɶһڹԪǰ900ǰʱ˫һսǳսʴɵʧܶգ޻֮İ¶÷˶ɱˣֻвһǧ˳У˵ֵ
һ˭Զȣ
һɣҲļɣȻʤˣҲǲʤҴӴһֹսĵ·ԭʥĻۣԣʥĻı϶ΪڹԪǰ900ˣһɣȺлûнҰ˴İսڹԪǰʱֻʣ°ǧڵĲҺʱȻ򣬷˶Ŀ𵱳ʥĻľһ¶÷Ҳǰ¶÷һĻġ˹˹ĻĻڹԪǰ100ʱˡ
ȻйڼɵЩǿѧҵĵõȻƲģͷûмء
ͷصģȴսʧԺ֮еľܿǵĲڶУǳļѣѾ˾ˣҲ˵첻ǣʱһˣǡ
ˣǷͼڣ껡
˵ʱȣǴȡĻʳĻǺܶ˲ı£ƩĻ֮֮б֤Լİȫ
ǣһжǰģ
ǰǡǻһǵϾһʹǽΪߣ
ʲôʱû˵ֻ˵ǳһսһпսܡһȫս
ͬ⣬껾ͻǣͬ⣬ô껾Ͳǣ
ʱﻹôడ
û껵Ļȫ֮еģһ
ǣûѡ
ǣʱЩȾͶ޻֮ĵģһ껵İź
껵ս껵İ£ܿ½ԼĳУҲչһޡ
˵ǽҪԵĵԵħ
ǣ껸ǺݹϵļأԼԣմȾɷ˺ǳ
ȫô˵ĳ֣Ϊսֵģ
ǵ׳ӣȫôӾϰ䣬ũȫǸŮģкС͵ñԤϰ䡣
һ뵱ص۹֮ǰģʽʮƣ˲绨ѩ£ֵ֪ش̣Ҳ䷨Ժĸս֮Ůսʮֿ¡
Ϊⳡ˵ս׼˼ʱ䣬ڣڹԪǰҵʱⳡսˣ
ݹϵļأ˸֪ǵĵǴģΪʲôҪǣֻ˵һʵϣ׵ĳʹĹȻǾͿһڵħˣҰ׵ףðź֮ľ϶ֺ˪
֮ڸңǵġ
껽̸ǵķӣǵҲԸģ
սǳ¸ңϧЩڵħ̫ˣգ˵սʿ󲿷սʯҲûܵסЩܿ죬Щʹ֮¡
Ȼ󣬴˾Ҳλˣµľģ˷ӡ
ⲿ˾ഫģ׼ˣӡ
Ҳ˵
õⲿģľͲʱ֮飡
ǡʮϳɵķӡģ
Щ׹ǣǱɱģǱ׼˵ģ
󡭡˾ӡԼڣ
ӡʱɶ
ӡɶ˲ɿڵħᵽѪϢԺʱħ³ϡϣƪֵˣܸϽ뿪طϢˣôǰ׼ҪڵħһԣħᵽѪϢʼ׳忪ӡĸСʱʱ뿪
Ƶһ仰



0725 ħ
ĸСʱ
ʱ䣬Ҳ˵ôʯĹѾʱ
ԣ
׼ȷ˵ô棬߽ط˵һ𣬶עӴ˽٣
˵ڷӡŵǰԪ׺װӦ˵ǣ󲿷ֵס
ʣµһС³ҾͲö֪ˣڻĳԺ뿪ˣҲҷˣΪûἰѾλ˾֮ˣҲѾˣֻǰԼ֪һм¼棬Ȼ÷ܷ֮Ᵽ棬ֱӿ˷ӡ
껵䣬һֱûἰ
Ӷʷ껡һֱĳеģֱһ̶û뿪˸ṩϢҲʮǺϵģ٣껵˳ɺûܱ˾ӡһĹϵ߸ɴЩеģ
һкûʲôϵˡ
٣ûʲôϵ
ڱȽйϵǣǿ˴ϣ˵ϢѾôڷӡЩ߸оˣܿЩ߾ҪˣǵصϮǡ
̫ˣǰƣҲܲˣĸСʱ벻żҲ˵·ϻʯ󣡣
Ǽɫ˵ϺÿƬ̧̣ͷҧ˵С죬Ƕӳ˵ô죿
ѣô죿
ҿЦԥһ£ųһˣǰȥĵطҹʱ֮˳Ӧûϣҵڿûһ뿪·˿϶ǲˣ˻ȥ·һǼѾսʯһˣ
һΣǺ˵ʵ顣
һʯ󣬲ǻȫˣֻܿңȫ޷սʤȹŻһܴȫŲģŲѾ޷һζɽ֮ˣʵ̫ˣ
һʯдľʮ̺ŷӡ֮˳Ժ־ͽʯ嶼˵ϣꡱһŽ֮˷顣
ʮܣǲҪ֪Ϊá
ʯܳأŲ㣬ֻܻٵˣֹԺײʮйڷӡ֮÷ţ
һУһַۣؿںݺݴһ£ȭͷؼϷءһ죬ǰ¶÷˵һڣʿ֮ڣһֶߵĳ羴֮ģͷΪֵһڣ
ȻҶŲǻ˻֣ͷ׼뿪Ųո˲䷢ءһʱһ֮ҵĽŲʮ΢춯ȻǼ
ˣ
ǡʿˮʱ򷢳һǡһʯͷͶ׵ĺˮз
΢¼䰲ĻȴôĴ̶
ǴϷģ
ɣ
ҵʱ۽Ǻݺݳ鴤һ£ĸСʱʱû£ڸո׼Ҫߣͳ£
ȫʶģһͷһۣʱ亹ðˣֻоһǿҵĶϮҿθ
ΪһĻֱҽһĵһĻˣ
ڵϵĴ˾ϣѾĴһˮݣˮݵ״͸Сʱˮˮݲֻ࣬ǴĶ࣬͸ԲĴһӿҺ壬һںڵҺ壬һһܱϵĶٸһЩˮݻڶһһεģ淢ཹཡտˮʱĶһ
ǳܼ־֢˿Եõ
⻹㣬˵ĻˮݵıƤϣӡ͸һŲҰ׵
УһˮݸĴ󣬶һӵȭͷСˣһһԵֻüëǺɫģ촽ֳһɫ浶һķݴ촽˳ͷţģΪ۾ǽŵģһֱûŲҰĮȴѰ˴Ϊͬ㹻ˣ
˵ڵĶħ
Ķħص㣬һģһģǿԺɻˡԲ
֮ôվòҲ˵ģˮôģ˵ⶫôˣ
ԴôнǣӲеģѹûУ
⵽ЩʲôΪʲôȻϮĳУǴôγɵģѵ꼻һ𣿻ǡ
ҾûмֶһʱҲЩˡ
ҲǿЩʱ۳ЩҪ˵ˣҲͲЩˣһ֣ȵܣ
˵꣬קŵĺɪޱֱӽϵǰ棬òͿշУŮ˼ȫûսС첲Сȵģܶܲ죬ں̫ȫˣֻҪϾ·һֻòչˣôһǾһǿս
ŻţҴææǼ˼Ѿһ嵽ſڣҲʱֻ࣡һϵһˮݺըˣһɺʱð˳ڴϿմ˸תءȻ󣬴ӺһָìʿʿеĳìңҲ֪ʲôʵģ͸Ϳ׹һɢ͵Ĺ⣬УһȫǲҰ׵ģ֮⣬ͷû⣬ȿǲġ
ⶫһ֣ʱͼųǳɱ˹ٶر죬ġ޲ԭϵԱ
ȫҵԤϵģٶȣ
ܲˣ
ٶ̫ˣñ׷ϡ
̾˿ͣ½Ųǰˡ



0726 ǿսʿ
ǶСֻע⵽ˣҲһע⵽ˡ
ҲȫսʿˣﻹܿѾܲʵ
Ǽʵβ룬ٶҲ첻ͬ˭Ҳ˭ĻֱѲ࣬Ҫǻչ˵ĻǸǳˣһһܲˡ
ⶫٶȡʵǳϣ
ԣͣҲͣˣȻﱳˮһս׼
ǣģֲƴˣЩûû˵˺ȫǵĿģ
ʯ֮䣬ѾٱٵһӺ˹ſڣ뿪ﵲסȥԺ˳żɵһֱܣʲôֵһ̽Ľͽȥϵû취ֻܱЩһһʱ֮ˣ
ã
ܸɴ࣬ͷʿһۣɪޱͷͳ˳ȥ
Ųԥһ£˵С죬Ҹ£
¸ƨɽ֮ڻжû͸Ͻ
޵ʱбĳŲһѣȻåƵһѰŲİˣӸС£ֳӦˣ
ʱ˻죡
ǡ˵ڹڱٺʦĸƨ׷ɱû¹ѽ֮⣬ֳϻʲô
ҿһ۾ѾԽԽǹԥһ£ͳ˵Ÿ磬㻹߰ɣֳϰȽϺʣѾˣûɽ֮óȺսôڲǽʱ򣡡
ðɡ
Ų̾˿Ǽһۣ˵һ䣺СģסܣǼԶںӦǣ
ĬĬ˵ͷ
Ųһҧŵͷˡ
޵кܸɴ࣬һͳ嵽ɴվ˴۰׹м䣬˫ֺʮ۾ڲ䶯ţȻѾɱˡѾ˵ĹˣǹʦýսֻҪǰ涥ţںŹƵʱ䣬ǧ˶£ȻֹƳвʯͷ˲㣡
ң˫΢΢ֿôֱͦͦ˴ſڵм䣬۾һֱǳҷɿĹ
ʵɱ͸ĻȫԸźԶľֱӸɵûôɣŹսû¶еģֶǰûнӴҲһֻ֪֪ⶫԼĪֻĿˣ֮⣬ûʲô˽ˣԸɴŹ뽻һ־֪ˣ
࣡
ʱ򣬴˾ϵˮѾʼˣһһŵĺ˳صʱһһȳǶʿŵҲһģǲӫһɢ͵Ĺâ
ȳǶʱѾررˣʮףҼʶս˰ٱٵʱѾĿ¶һ˿Цݣ˫۾˸ײкѪ
ʮ鶯ײкѪ
ȻײУҰһȫǱܣⶫȫǲģײкѪлһֿкͿһЩսݲеɱΪֵľһ
ⶫǻ۵ģǻۿ²࣡
̫ˣ
ص㣬ðźɷ֮ʮִɷ֮ǲ˿¾ܵظûɷ֮ͬʱźȻͬףҡżߵǻۣ
⵽Ǹʲô
ѾûʱϸˣʱǶѾˣǰҵĵطȻ̳еĳì
ʣ
ֱǱ־ĳìƴɱ֮
ìףյĵط֮ĵطΧףȻҵĵط̳ĽǴ羢ҲɱǿķΧ
Ǻϸ΢һ㣬ʵӰȥˣ̫ôֱûֱͦìĴ̻Ͳ̫Զֱۼӳìĳȣһܴĵľ룬Ŀ꣬ǡǡ׵ľ̳ʱɱǿ
Ǿþѵıս֮ʿеֶΣ
ҶⶫӺˣֳֳ̻ܴ֮ԳìԶ̻ܳԿԵһֱӲ㿪һìȻٱٵͳǳìȥ
ٱٵ޼᲻ݣʮַΪһֱӽĳìնϣ룬ǳìļͳ̶Զҵһȥˡϡһֻ֮оһ飬ҲֱӰѵڵǴǹ
һֻ̣һϾʹȭХȻǶһ˱ԺֱǰҵԴͻӳȭͷ
ÿķӦ
ҸоԼںһ֣ں͡һո߳ɱ˵һþѵսʿɱ
Ӧ죬ҲȭͷһԴĻᣬһ㿪Ǽȭ粿һ˦ʱһɽؿײȥֻءһ죬ֱײȥ
ؿںӲǸְһһĻǰһδһɽײأ
ɱֱ
ѹ֣˴򲻹˴Сϰ䣬Ϊսţ˵սӦǷǳǿģȴЩ̤ƽ˳ǳأ˰˼⣡
ڣдˣ
Щһ㶼Ⱦѵʿ
۳ĶħѾҳˣҲⶫĥߴˣ˺ʱֱȥ
һ˲䣬۾￴˿־塣
£
һ޷
һᣬֱһͷԤϵһĻˣͷ­ڱҿ˲䣬ȻӿѪҺ



0727 һ
ɫѪҺһնµͷ­ʱ򣬾ֱӿ˳ȪƵãʱͷ
ġ
ѪҺߵѪҺһȫģɢһ˵ζ˵ĸоǡζһ
ʱһǱһΪⶫѪҺиʴЧΪǹӺζ̫ˣϱ˭ţҵƤûܵʴҲûиоȸԺ󣬲ԷһġⶫѪҺҲе߱ʴá
ʵʵ˿ⶫѪҺԳΪĻôʵһ鷳սʱţ
ͱЫֶھܷǿᣬץм
Ͷ
ѪҺûʴԣѹ˺ܶ࣬ⶫѪҺʵʵĳҵԤϣ
꣬ѹʵ壬ôѪҺ
ӣѪҺˣûñһʬˣû׼ڻһЩĻѪҺǧĴӣͲѪҺ
ۺһ˵ⶫʬǹҵĸоһ֡
һֺһżǻ۵
ɼȻôôصɷ֮ϴôصɷ֮ͱˣĲ֣
벻ͨ벻ͨ
ֶδţ
ǡǴ˵еĶħ
˵Уħһֱһǳص壬ûһ壬Գһ壬ǺǰЩ
ֻ˵еĶħŵǺڰϢ
˲Ŵģ
ǺͳϱȽ񣬵ѪùʬǧѵһûγôĿԣֱһѰ
ҴںţݺĨһϵɫѪҺЩԽԽĹƤӶںݺݳ鴤ţЩϵɷ̫֮ˣۼһʱ֮ϻһ㱡˪ʮ־ˣ
۳ţЩѾԽԽˣѾĿǰЩħϵЦˣǣֱɱ
䣡
ʱѪɫĻʹð˳
ǵѾԹˣɱܴ
û
ڵ̶˵ѾǼˣ
ǡЩôȻǣɱ棬Ӿ͵ñìѪֱӱһ۲۵ѣ
ԣֻɱˣܵסһЩ
Ѿ׼ʱ򣬶İ޵ˣֻһOO@@ȻѹѹһƬƳͳ˴УӭЩħͳȥ
Ȼ󡭡ҵһĻͳˡ
ЩƳ桭ûȥ˺ҧЩħֱӳЩħŵµ˪˹ȥȥ˪ˣȻ󡭡˿־ĹƳ棬ӲǱСϣЩħȵž죬ôƵãһתȫˡ
Բۣ
޵󾪺ɶ
ϰף
ҲӺߣ⹦ҳӣûҸղɱһܷѾôġ̫ˣ
Ҿͻͷϰף۽Ƕһĳ鴤Ƿŵʲô⣿
ư֢ҩôⲻǣ
޵һ޹ȥҲͦƵģ˵ֹϲԵľˣͻɶ˵ɽͻȥֱӰеһɶ
ġ
˳˼ԥһ£ҧЩûãҧ˵Ĺƣͷʳ˹ƣ
ʳ˹ǳ˵ġ
޵Щε˵ųҲûʲôð
ЩĸͲ꣡
һҵģʳ˹ƣ˲Ҷţ
޵εʼ򣬸ҴһOKƣȻһȥˡ
ѾûʱˣǰЩħѾҷǳǳĽˣֻʮˣ
ɱ
ҺǻжȻһŭɲ֮˺еƽŭףڴлصţʮڶһƵǰЩħŲһ¶ʹ࣬ҶȻӵ糺ɱһ˲佫Щħûˣ
ɱ֮£ɢ̹ڲǵ޼᲻ˣһ˲䱻۶ǰʮħһ˲˺ī̵ѪҺɽ͸ѪһԶһ
ɱҲסЩǰĲһһ̤ͬʬ嵽ߣ˿սᵶڴſսˣʮּѣԽսԽ࣬ҼŲȥʱ򣬺ȻOO@@޵ڷųʳ˹ƣ
ʵ֤ҵĲ²ȷģЩʵ壡
ƶãǡʳ˹ƺã޵еʳ˹һҾʹ˿Щʳ˹ƷǳײУҧħ꣬ȥһգ۵ĹͰԿˣߵĶħһת۾ͱԳҴ˿
ȻЩʳ˹ԽֳԽֱ࣬ӳŴĶħ˹ȥԵǽһ죬ȵ˵ʱĳӵ׳ۡ
һҴ˿طͷ׼ϰ·ôãȡʱѾˣԳˣ
ʱ򣬡䡱һըӴﴫ˾Ǹ޴ˮըˣһӰѴ˾嶼ըķѣȻŨĺֱӾ˳콫סˡ

洫˷ţܽȥʳ˹ȫ˳һͷҺϰϣͷһЩʳ˹ȫѾˣ˱׼ȷ˵ɵĺ
ҲڣǸһ
ϰ׼һˣȽһ̺õĺܣһҾܡ



0728 
ʵϰҲǷӦҿһĶѣҪ˵ٶȣ治զأ
ǹʦˣܻǱڡϺǸģοһһʮĴүǣƴҲһûԶ
ˣ
ʱ׵һʮֳƵĽŲǽŲֱսĲ࣬ʮˡ

ǵıϯ˵죬˶еƮˣļҳ̶ȣ¶ǲɹŻ̵ƽԭϹĺڷ籩ˣʮŨʼһϯϵʱð˪ϰӹǲ̫УöЩˣؽڡͣ
һƣܲˣʱҲѾָһЩʹһϰףʱͰ˻ȻһѸɴ˼ϣî˾ǰȥ
ϰҲҿŻ֪㣬һߴţ죬죬ٿ㣡ģأԶԶԣٶȣٿ㣬ˬ
ʱҲ벻ףԭϰײͦһôصʱϰǸַ緶ʮ㣬ôԴԺ󣬾ͱ
ѲǴ˵бԻعô
ˡ
ԼĪǰȫװģּΪѹֵĻУ˲òαƵĻţòװһӣֵķ緶ʮ㣬һѰԼĪҲǲҿİɣ
ʵʣһһ۲۵ĶƣʵĻš
һߺţһϰ׵ĹУһХп񱼣ٶѾ쭵˼ޣ·ľӰһɿǰ
ܣսһ̤صĽŲûͣ¹һңѾƴǰѲˣ
֪һǸͷϳŽǵĹ׷ҡ
Ŀǰĵ˿ǸԴ泤ŽǵĹӦЩħǿĴڣǡ죡
Ͼ¶Ϣ̫ˣ˵ͷɡ
ֻͷϳǵĴħ׷ңħĿҲǷɽХһļҶţòɢâڱǻ̹
Բۣ
Ȼҿڼϵϰ׿зһȻֹҲ֪׿ʲôΪҿʱǰҵļϣȻұ˫ȵģƲǺܳôһԴҲı飬ԼĪǿʲô˲õĶֻ͸ħƵãҵļһţô󡭡ô˭ܵ˰
һ˲䣬ˡ
ʲô⣿
˵ˣǰһ죬ˬǺô˭ܵˡ
ҲǸĻµñϰ׵ĻֱӴƫ룡
Ȼϰ׾͸ƵãĴҵıеС죬ܣ죡ģ̫ˣˣᱻģ
ӺߣӶѳ̾ʹˣȸɴ඼޵з֣죿浱Ƿ
ȫʶģһ߿񱼣һ߻ͷһۣһӣҶˡ
ȷʵô󣡣
ֻ׷һ߽ʮɵĹ
ʮɣǡʮף
ң٣
ż֮УŲŴأԴѾ춥żķˣٸ߸ףԾѾķˣ
µĶǸͷϴŽŵĴħ
Դϵֻڿ¾нһ׳ˣľ䵶һһ˫۾ͭҰ׵Ĵӿʮֺˣϰʵϣֻһӣһһ˵ľˣһٶʮ׳ĳ͸Ϳӫһ˸͵ĹâÿһκںХһǿµǴĿڱ֮дģ
ÿһ̤ٶɳʤͥʤһ
˵ģҸоⶫĵУ
ǣƾͣԼǼƾ֪һʮ־ˣһӣӦ¶ñ࣬˵ˣⶫǿ̶ȣѾõˣǸӣһҹƵŰ϶ñʺ
ƾ֣ԼĪ˵ľĴ˰ɣ
Ĳһ㶼죬˵ǺǲӴ󰡣һҵʮǲ࣡
ڿЩħһߣԵøĻѾŵĵزˣŴԶȻʼҺͰ޵ͶеĳìǳìԹǲᣬٶ߰ʮأȴһСľ࣬һͶǺüʮԶǳ󣬳ì̹ʱƿˣصʱ򣬡ﬡһֱͦͦ潫һȱ£ǹŴеһЩսʿ
һ˵ܲˣףԵñ׷ϣʱƨ
ڵģ
һۣʱʹϰףܣסǣ
˵꣬Ҳϰͬͬˣһȥɱ˵ûһĻܻϰףûķŹƣΧ˾·һҲǰ״ֱͲ˲࣬Ҹɴû˵ԺһѰϰ״ӼקîֱӰǰ˳ȥ
ֱܲӰˤҲ֪ƾ컯ɣֻΪôˡ
Ѿˣܻˣ
˵ǣеģأ
ӦûаˤӳȥûһӴĲҽˣȻǰԶҲڣǧ
ûˣɱ֮䱻ˣһȼţȻҵٱٵͷɱ˻ȥ



0729 гر
͹󣬾ζŶ
٣ҵĸ񶷾˵ġ
ĿǰΪֹӴһдڣֻҪʹ󣬾ζſǳǿ̹һѹһУǡݳ̶ȣԲУ
̹˾̹ˣԶǰ
ŵħӦȱݵģ
ҲҸһͷһսԴΪȱݣҲŸҶ֣
ʱɱĲŻͷģ˫źݺڵһ壬ɱڵ壬ת˲䣬˵ʱ͸һųŵڵһ˳ȥ
ʱգҶɱƿѾսˣһαҲ˹Ƶģ߶ȻǽǶȣյĺܺãֱȡǴħ
׼ȷ˵ҵĿ۾
һʮɣһµĽ˶⣬رѾﵽףҲ˵Ƥ׵ĵطҪһѣ
죡
ңЩɱŻ᲻˵Ŀǰ֪Ψһ֮ǲӣǸ˺ϱϸĴĴֲӣҾǿһﶼˣҲϰ
ԣֻܴ۾ֻҪ۾һӣҾͲ죡
վԤʧˡ
һʮˣǿͷֱ紫˵е̩̹һͬʱӦҲѸ٣
٣ԶԶҵԤϵѸ٣һͷɱȥ˲䣬ħѾӦˣֱӣȫ֪似ʲôһ˵һʮᣬκλжֱˣ⿿˭˭ϡ֮ӭսҵʱǳֱӣҺݺһһӾͷе·
ʱ˻ڰУû취Լķ㣬ֻðٱٵɱȥ赲
ﬣ
һҴûĿʱͳк˹
ǹҾ
ǱʱҶûôֻоаٱٵˡһӶһ£ֱӱϣڵʱͱˣϵĻɱԵ£һ˲䱻ƣһִ˲ҵĴʱͰҵĴ˸ԴȻ󣬰ٱٵֱʱͽҵ˳ȥ
ϴ˺Եʹ۵Ҿ񶼲ǸǲҵĹͷȥģʱҶԼĴȹǷˡ֨֨ѽѽĴ̶Ħƫһ㣬ҵȹǶҪ۶ϣ£Ե΢
Ϊ˱λŵأʱֱӸˤ죬Ѿ۵ûҲԾҧǿţԼѣڰеԼԼԼ緭ͷһӰлصʱ򣬾͵عһȦŵʶĿҵһۣѾƤⷭˣѪ̡ðΪʹһȶš
⻹㣡
ǴħֱӰŪһӲҪҵ˵žˣ̧ĴžֱӳҲ˹Ϻƣ˵˫ͶӰʱֱӾͰҸˣŵð
Ǹͽ٣
٣˾ôҵġһΪʧȥѾ׺۾ķӡͽ
ǣǡ
ʱҼ˲Լ˿ˣǿҴ̼£ʹҲѾˣֻ֪ٱٵڵһţ˵ʱͽԱ߹ȥ
䣡
ֻˣһ˲䣬ɣµĳÿըҵʱͷȻݺˤһߣ͸Ƶžϣöǡ
ɣЪһǴħһӶӣͳ˹
ǸӵѾˣһӵʱҾ͵ñһ⣬Ǳѹĸ֡
ﻹҼīһĳǰȥ
ʱˣҲ˲ԼǷŹۡǷˣֽŲãǰڣ˵ģҴûֽЭôţƣֽؽľ͸޵зƵãһӳʮףӳǸһΧ˻Ƶõʱһࡣ
һ¹ұסԼСȫ
£ǴħҲѾûкˣϾʱǶŵģңΣ
վĹ˴ϢĻᣬһͦӵվĿǡǡ˫֮䣡
һʹ󣬶Բ㣡
ǻᣡ
ҲǱĺ۾ٱٵԼҲ࣬һɱȻֱӾͳŴħĿ³˹ȥкüħΪ˿·ڳȥʱͻӳһ糺ɱʱûˣһɲǣ֫ɣҼԡŶħɫѪȥģͣµʱ򣬷ԼѾվǴħźԱߣûЬӣһ۾Ϳ͹ĽŽ
ӷ㣡
Һ۾һǴħĽŽϣţҲסҵİٱٵɱֱӱҿ˽Ž
໺
Ǵħʱֻž̧ץסҿϽŽĽţ۵
վ˫м䣬ʶ̧ͷϿȥֻΪһ̧ˣϴĴһ±ˣȻ˫мһŹĹҵĶۣ
ģ
һ£Щѵֹĸô
ЩѾҵĿǵˣҿһ£Դʮ߰ҵĸ߶ȣҵɱǷΧ֮¡
ȥģɣ
ҵʱҲǱˣһӲûҸɳʺͷһаأһ⣬۾ҲǺˣܱɲˣֻҪܱǺгرҵ·ҪȻⶫţ߲ˣӲ绹Ǹ
ԣҵʱǺԥľͶмӳһ



0730 ޳ܿͽ
ۣ
һɫѪҺ紹ֱٲһͷľͳҽʱ͸ҽ˸ͨ͸̧ͷһۣͿںһŶͷͳ˹ʱҵ϶ħѪ۾Ҳסˣ߷ǳãܵ˼Ӱ죬ȫʲôֻܶ㿪
£һͷͳħƨɺɱȥ
Ѿ˸Ũĺ߸ӲˣֻԼԼħǵصȫЩħһͷżɵȫռˣѹѹģʱ糱ˮһӿ˹ֻӦսڵ˵Ĺɱŷ֮佫ΧǰĶħȫնɱ֫ɡ
ʱ򣬸ոմӴħϵˣ󷢳ۡһ춯֮һĲҽżƣòɢ
ŭΪ˻ʱҲƴɱ翪բĺˮһǲҪĳкһתۣԶʮڵжħȫնɱҼǲʬɽѪ֮ϣīɫѪҺѾ۳һСӣǻĳˮһͦĵġ
ҺݺĨһԼϵɫѪ̧ۣͷȥǰĶħԾ糱ˮһηĳҳеֱõĹԴˣںɢ͵⣬һէһһƬ֡
룬ǹ֣ԼĪ˵ľĳ˰ɣ
͵Ĺâ֮£ܿЩħҰ׵գǵ沿ЩŤˣһţ촽絹һ˵
Ҵںţ˵ôɱȥսҲɱǵеİٷ֮һɣ
Ψϰ׵ʳ˹ƲܶԸǵصĹ
ϰѾˣЩҲûʲôã˵ˣҲ룬Ǵħʼӣϰ׹ҵˣƾԼħֵ»ҡԱѣﻹܱס
ΣڵǵһЩϢʱ䣬æǴħȥҵвġ
һҪʱҲˣֻǴħ˫·һźںĶ״ɲǻ
ˣ
ҳ˲ĴͣȻŷӦ˹ɲôһ˵ظɾѶɵʲôûʣ£
һϳ亹ҡ굽˫֮£Ȼ󿴵Ǹģʶȥһզһӹȥʱɶûˣ
ٿǴħ
ʱѾˣֻԼɲһ໲ҽţҲ˲ϱһϽˣ˫ųڵϣС·ֿȽţƾǱһſɣ۵ˣСмķ϶΢һգŲҰײҰ׵ĴȥѾŤˣʹţʼվûϣϷ໡Ĳҽűˣ·ʹһֻ۾ɵþ͸ͭƵá
֮һֶң
һӣʱŰٱٵ̲סЦ
ʲô첻ң
ˣ
ӲţħĻܼսɵˣսǻô
ȻǣǱ̬
ʤʱ򰡣˵ˣסģҾĥϱһŮʲôԵĹȥֱ˰
𣡺
ʱҵıһɽХŭȻЩֳˣ
ħѾ군ˣϰ׵Ļ˵ǡʱߣʱ
£Ҿ׼Ѿˣ׼ӴħſСм䴩ȥģʱǴħڳŲסˣ¡һӹڵϣʱżĵ涼ţһʶ̧ͷһۣǡħƨɾҵС
Բཱུġ
ǣʱҲǶ򵨱Լٸħһݵá
һţҾͻ̹ҪүνҲôңʱҲǷˮת굽Ҽңž͸ұˣ
˭˵Ī׷
ǶƨӲʲôӣӾһͽ۾ವĵÿһ˺ҵ˵ħҲ⣡
ǣҲͲܱɲˣֱô޳ܴһС͸ս
ڱǲԭϣһֱ֮Զħƺŵ๷
ǳԸõʳʵʳ֮ûʲôǲԵģȺӵĳûȺӿ£Ҵʨʳʱ򣬾ʨȺǶ˱֣һСΪǿµս
ǡǴӵ˵һ˺ҧסֵĺλãȻһ壬ֱ÷ݽԷĺų˺ѣܽӶʿǱҧסûѵģǣǱ֮Ϊħ
ڣҾ͸ɴЧ๷ֱӶħ˾һһѾԽԽĶħ˫Ȼɱ壬ҽ¶ħʬ嵱ʱ䣬ұҲһųŵڵһݺݳŴħ߸߾ƨɳ˹ȥڿʱȻеİٱٵͺݺݳмĵط˹ȥʱֻۡһٱٵû롭
һӣҵ˴ħƨϡ
ʱܴ˫֮俴Էգϵһ˲ˣӻȻԲȻͷһǰδеʹҽ
޷ΪһǻȻԷôĲҽеģ٣ԺӲĶһͬ顭



0731 ʿ
룬ħҲĶħɣ
ЩҲҿǵķ֮ڡ
һ˲䣬ڵɱɽ鱩˳Űٱٵһִݿ̬˴ħĸУ£ǴħĲҽĲˣʹ֮鼸ԱģҿǶīɫѪҺ
أӦùҵ˰ɣ
ĬĬţһݣȻȻ˳ħĺźݺһ
ͣ
Ƥ˲䱻ɱ˺ʱȻ˳˿ڻȥ˶켣קڻһĺֱӻСм䣬֮ȳҺ岻׹ϣ˵Ķġ
ҵٶǷɿģһת۵Ĺ򣬾ѾСλãĸҳ׵׵ݿˣȻҴĸ׹ȥ͵һ׹ʱԺͷҲûһأֱӴӵȻһ㳯ǰ˳ȥѾӳǰ񱼶ȥ
¡
һ죬ǸħˤڵˣȻһİͲҽˡ
ģ˰ɣ
ԼϵĹᴩˣһһȳһյ񱼣һݺݵǴħֻҪǼһˣϰǽˣʱֻҪϰǻϣСǱסˣϰ׵ʳ˹ƣٶĶħҲ£ҵ˶ԸǵķӣЩħԵ΢ˣǸһȽϿֲһЩ˵ĺܣ
Ҵںżмųʪùζ㲻öôµĿһðݣʱ˲ǣ
һǵ̫ˡ
ûһҾһǵصļ˻м仹šˡĳ춯
ǳƵ춯ʵ̫ϤˣǸħĽŲ
Բۣѵ׷ˣⶼа
ҵʱðֻо亹ֱðⶼĻҡǸһûƢġ
ں棬һһһ߻ͷһۣȻҾͿⱲҵһĻ֮һ
ֻǸҼ޳ܱ֮ܶԸĴħȻһվצҺ׷ţԼҪˣԼĶƤڲϰĳűҸǻһ߶׷ᣬΪƨɱһֱ˺ˣԣ߶ʱ˦˦ģɫѪһ·һһöݺݵҡ
ŭˣеĳޣֱҲ
ʲôʿ
ˣ
֮ȣЩѪĴڼֱˣ
ֱƤһͬʱ˸ˣһץųӣһԼܵ׷Ҫɵҵвͣ
Ǳ𺳵ˣ˵ǡŵˣܡ
Ȼһθɳҵӵ飬ֻܵıȽԶһʱƺ׷ϣԳķŭŴԶȻҶǻ
Ҫǻ
˵ȷʵͦ͵ģƿͿһźںĶҷ˹ǾϾˬ
߳жҪ汻ǻһһƨ
ǣҵʱ˸䣬ֱӶ˹ȥȻӳ⡰ۡһӾ䵽ԱߣīɫѪҺɽһ
ǽһġ
ˣħҪŪңҪң
ҲֻţղĻᣬȫ⣬ٳֵڶˣҸͣ£ҪȻǴħĿͷ𿴱ڳ˲зϣһĳʺɣ
Ǵħһûдңܿ죬һС
ȻһץһħݺݳҶ˹ǸץĶħҲϵĺܣȫڰзһЦͦųìͳҴ˹
û취ֻӭս
£һͷȥһɱ͸ڰоͽǶħնɱ
ǴħȻ׼ưոݣһһ߲ץߵĶħҶʱʱһкüθɴץڵĺǱһܣһ߻ҪƵƵͷӦЩĶħܵٶȻҲܵ˼Ӱ졣
۳ǴħԽԽ˾ǷˮתոջߣھܵǱߣˡ
ǲ֪ôˣӵ
ʱѾܵɵһ䴦Ҳû룬ֱӹոͳ˹ȥҴӹ䴦ܹȥʱ򣬵ʱͿ˰޵ǣ
ɶɶոջĥûӵȫĵطһת۾Ϳˣֻһ޴ĽǰţΪۻһξ룬ҲûǾ޴Ľ״ֻܿΰ
޵ʱҲǿˣҵʱŰ޵ǱһĺңС죬
ƨܣ
ҵʱʹݣһɵӣôͣˣ
˵֮䣬ЩħѾӹսǴˣǴħײ˹սǴһЩģ֪ʲôʱȻһμԼǻϷŭţҲ֪ô£Ǵħոճһͣˣԭǳŭ·һƽĶħȻһ𡭡ˣȻŰ޵ڵķʮϵĿ˺üͷ
ȻǾȻһĺˣ
ʲô
ҵʱҲˣǴħһֱڼǺ͸ء˸֮ôôһӾͣˣ
ѵǡǽ
Ӧǡǽǿ־塢ηĶţ
Ӧˣ
ҪȻǲܻһ֣
ʲô
Ҳ֪ʲôֻһͷȥˣܱȻȥǿȥǴħ֪ôأΪһˣ͸˸ƽĶۣҲ̰ǵðѶԷѲ
£Ҳһᣬֱӳϰ˹ȥ



0732 һ
ʱҲĵＫˣӹǶ˵ԪǿվûвǸֽǣһϵвҵɱѾٱˣ
ʲôᴩˣ
ֱָһЩǹֱӴ򴩲ɵ˺
˵˾͸
˿˵ӵɵģǸħ㣬Ժɵ˿ںӵɵĹᴩûʲô˿ڵѪˮԼһ·Ҽһ·ѪҲԼ񾭱ȽϼͣټܱȽǿͦסˣѰˣ¹ÿӵʧѪҪˣ
£ѺǳŲסˣھŲǴʮҵĵطһͷԵڵأ
ȻŲľͳҳ˹ԻڼɵЩڵϲ˵ĶħЩµĹȻǷٶȷǳ죬һѱңֱ˻ԭλá
ңôĲң
޵ʪĵϣʧĿǸħһζţ⵽Ǿһʲôɱôң֮ҷ·𿴵˴˵еս졭ഫս۶Կ۸ͷ­ڳ֮ɽ˫Ϊ۾ԶΪ죬ִݣ裡һֱУֱҲˣڼֱս컹׺͸˸һմ󳦣һ⣬־ڰ
˵ĹǴħƺöĻһ·ﻰĴ˼ȻȻ̧ͷݺݵ˰޵һһӿǸϰˣѽľһʶľǴħûʬΣ·޴ĽＫɵһ޲óңûԽһֱ侲Ϳơ
ʱȻ˿۵Ļֱӣ˼άģԴħΪĸȤˣԽƣ֤ɲ⣡
㣬秵˵ЩСӶ֪ɽˣ˵ͷͲˣ˶˵ݵĹ£
ɪޱֱһ˰޵еĻܲȻһ˵֣ס죬˿ںأѪֹҪд
ϰŲһϹNɪˣæע⵽ԴϹɴѪҲвٲˣϵ·ҲĥƻĵطȫǱԺɵĲˣȥԴصģҲãҪȻһӾ͹Ҫˡ
ʱϰסŲġ䡢ĸ˷ֱסҵ֫ںɪޱǳרҵĴıȡһҽƷᳵ·һֹѪҩԺֱһҵ죬Ȼһ˺ҵĿܣҵ˿ھͿʼƾζ˵϶ãЩƾһȥǿҴ̻ҵ񾭣۵Ҿ֫ĸѹţϰ׻ãȽˣֵûʲôͱȽ׺ˣҾҲûһֱ˦ǣѹģĿϵĹᴩˣǳ桭̼ͦġ
ҵƤѾˣƾӴ浹ȥʹһˣ͸Ƶãɼ˿Ѿ׵׵Ĺᴩˣ
Ѫĳ̶ǶѾһЩˣӦûȫѣҪȻѪ͸СȪƵãѰҲͦӵĹˡ
˿ڡҿŶðܣ
ò˵ɪޱַĺרҵֹѪǯĺһ̧־ֱӸҼסѵĵطˣȻӴҴȱ߿ʼϸ˿ڡ
̣ȫûõҩۣҧӲģɪޱҵ˿Ժ˼Ѿ̱ڵˡ
ܾˣֱΥ򰡣
ɪޱ˰ϵĺˮҵʱϵ𾪼Աģ֪֪Ѿʧȥȫķ֮ѪҺ˵ĻѾһʬˣ㾹ȻţֱǸ漣
ҿЦ
ԪǸԺҵʺʹǰʹвͬˣ˵ǸˣԼĪԼǲŵġ
ֻЩҲͺɪޱ˵һ;Ķ죬ûоͷҵڶǻججģͺɪޱ˵ˣŮԴһȣҲһУ
̽ģһտء
⡭ͨ˵ˣڴǰҲҵ롣
ǣһУ֪һеĿԹǣĶ࣬׼û˳ӡ
Ҳ˵Ҳ˵һʱ䣬ǼȫĬǱ˴֮ĺ
磬ô죿
ԼĪʮӵĹ򣬲źȻˣҵһˣʱ֮Ծû䡣
˵ţ̧˳еɵָָ
ʱҲָһЩæſֵ˳ŲָķȥɲڽӵľͷһţȥӦеһˣǱ߷ص̮ѾˣҪȥƻڿС
ڣǵλʵں£ûǱˮװҪȥҲرѣ˹֮ĵѺɪޱϰװסˣʣµҲʲôˮѹ
ûҵʱ֮飬ôܾô뿪ǲĵģ
ҵĿѲڳеһߣѾûʲôˣУҲȫǵսҵһЩ棬ԼһЩ׹ˣΨһ۵ģ޴Ľˡ
ǰЩħԺͷһĹ۲һҪʱҲˣ
⽨һ޴̨һߴ̨潨һԲĽǸߴ󣬶ûб¶Ծżķ
Ⱪ¶һ֣Ҿ;죬ôôáһ



0733 ׭Ĳ
ˣһôŶ
ңǹǱеĸʽ
Ϥؽ˾Ͷֶֻ֪УҪ˵Դ϶ǹˣΪһ糤ʮ͵ĹҡǹҵĶܱߵӰȻǲԶġ
ĩ̶꣬ɣǹңǷ̵ĸ@²ǹҵ¥ʽ໥ںϣγ
@²ԭĲ𻯺µһַ̽@Ƿڣ˼˵˾ǵһĹѨǹԺ󣬲ǹҵĴͳ̨ͤ¥ϣγ˸ָ
˵ĸʽǱ@²һԶԣҵ¥ϢǺŨָʽ̨ɲͽһߴϰһ޴ԲǣһϿԲٰ֣ûǺ±飬ʮŨķϢ
ҲԴһˣҪءຣɹǱ߲У
Դ磬ƺҲͰ¶÷ʲôϵɣ
ڶʱڣ¶÷˵ڹԪǰ꣬Ҳ2600ǰʱģǰǰĿɲǲ˽һǧʱذ
ԣܿҾͷԼĲ²⣬ӦòǸʽֻǳñȽʽˣҸʽеģīҲԪǰ600ǰʱĲỹûأ׼ȷ˵Ӧǰ¶÷ĻʱڣĲ׹ˣ̵ĶôܵңԶ޴½
ôʱ䣬ĶԲϰ
ܿ죬ע⵽һϸڣʽõǷǳ޴ʯ飬ʯʯ֮ӷǳܣϸĻƲ
⡭
ôǽ
ˣʽӡȵĸ@²ǹҵ¥γɵģǰⶫΪʲôǽǹҵ¥γɵأ
ĿǰΪֹѧҶ԰¶÷˽⣬ڵʥĻоѾ˽ʯʯȶҲ˵ǴŽģǹҵ¥΢һϵĻɲǱ׼ĸʽô
ڴٽĻײ˭Զ
ˣ棡٣껣
ӹɣԺкܴĹϵ
ǡȥ
̽Եһ䣬ͷںڰеľһ˵ҿǵжǵýС΢һЩģ֣һҵĸоرգ·ʲô˲ôһ
ʵ˵ҶһҲָо
ȷʵаԣʲô쳣
ǣſĻͻӹ･һӺ⣬ζǡڷǰŷ񿴵ĸоһǶŷ񿴹һᣬҹ￴ˣͻ֣ᷢǽһַۣᷢЦһִȱ·Լһ˫۶ӣǲŲԼĿĻͻᷢ֡ŭˣӼʼһĪľη
˵ĸоһִΧҡ
̵ķĸоΪ࣬òͬȥвͬĸܡǡһһࣿ
һеΨһԾǡ˲õĶţԲڶɢһϣǼվȻһ־η֮顣
˵ˣľһ
ʲôö֪
Ψһȷľǣطйϵп껾棬Ҫ˵ʱ֮䣬طпܵģ
Ͼʱ֮鱾֮

ԥһ£ﻹǻ³һ֣Ǽףܻܲţýȥ˵ģԴڿϣû֮ضľģͱߵһˣǼɵıˣʲô̲žߣȥ˲û˳ӣ
û˵ģһ֣ɣ
ʵϣҵľҲû˷ȻǷġ
ǼǰϢˣôĴóԵĳԣúȵĺȣڻָԼܣӦûǱȽϰȫģ⹦򲻸Ͻһ״̬ʲô
ǰǾ㶺˽30Сʱʱ䣬ò˵ȷʵΪǿģǻָҺܳԾԴһκͶնϲԺָֻѾڸˣˣҸоõڵոһյţڣѾʼԪʱˣ30Сʱʱ䣬Ҿ͸оԼᴩѾ࣬٣̫Ӱˡ
ֻǼ״̬Ĳ࣬Ҳڴӵ˵ֱ̧к˲Ǽ
ȻάŽĲֽṹƩþʯĹգǣȴǽһȫܷ⣬̨һʯţûд涥סһƣֻá¡һʱʯžֱӱƿˡ
ʱ
ûˣһĻֱͺɣ÷࣬뵣ɼȼΪ㣬ǳǳȣٶʮȿģʱϵɲǣҺһ˲ͣһǴģ֪жȣȵ֡
⻹Ǹʼӹں棡
ʯһһǿʱ洫˳ɪޱĽһֱӾͱ˽ȥţǰ޵УȻŲģǲ£ǼһԶȫ֮УΪŵǸһֱ㣬ǿ֧壬һűȥģ
¡
Ȼʯž͹ˣ
ֻоԼˤһƬϣǰȫǰɫɼȲʮ֡
ڲǡѾûӰ
û°ɣ
ЩˣĹ̶ԶҵԺֱӾʹһѯ˵
û£ǿ
һӦǺɪޱ
ţҲˣŷһЩʱǰȫģܹ죬ǷѰ˵˵ĻǵĶǿԴŷ˵ڵķģͷǵǷֲǵķ
ѵǡŶݼ֮
ˣҲֻһЩŶݼ֮Чˣ
йϵ껺ʦ˴ҲԵϵҵʦ˴ۣ֮ڣ׿ԣһеĿܣú껶Ŷݼ֮Ϊ棡
ͨһ磬æȵǶҪԭغúôţǺпܽŶݼ״ˣҶĻ룡Ⱥúôţ뷨󣡡
˵ֳ꣬ס棬׼һӣҺоƳסĵ棬аۡ
ԿŶ
ҿֻܽ˵ϣ˵ϵĺۼһЩʺ
ڲȫǴʯڴʯһͼͼǽѪһǧ꣬Ծɳֳһַǳ޵ĺɫ
ϧܵ˺ܴӰ죬ܿͼȫòֻܿһС֣û취Ϊ˿ȫòֻŵ治ǰУһһȥͼ
˰죬ҲڻˣͼӦһֻ
ǡ껵ͼڣ
ͼϣҲʲôû취ֻܼһŹ۲Կ̵ͼ̣Ҳ֪Լ˶ãطʱȫоġ
ΨһֵҵǣԼ˫ֶʱڲŪϵͼʲôˣ
мģһͼڡ
ȻܣֱŶݼ׵һǧʮ֡Լ׹ʮʮָӣﵽһ֡Ҷۻҵĳ̶ȣ
Ŷݼ̫֮ĪˣԶԶܿ׵ģ
һƨ˵ϣһĬôԺڵһοˣˣŶݼ׵ڣ
ô£
д磬ϸ˵˵
׭Ĳ¡
ЦϣԿ̵Ӧǻĵĵһ飬Ŷݼ֮׭Ĳݣ⣬Ӧǵ󣡡



0734 ɱ
ʲô׭Ĳ£
޵вһ𣬶ݺݵֹ˵Сӣܲ˵öģʾͺ˵öô
ҲЦ
׭Ĳ£ȷʵһǳϡĹ״治ڻ˵ΪǾһ˵еĶûʵ޵ǲ֪ҲǺġ
ѵǡ񻰴˵лƵ۴սʱŮһ飿
ȻЩɻ˵׭Ĳ²һֱΪǴ˵еĶôֻǹҹŴҲһԴͷս񻰴˵ϡѲֶĴڣ
ҡҡͷûȥֱӻش⣬ĵĸ˵ʲôɱʲô׭Ĳ¡
̫䣬֮ǰĴڸಿ䣬ǸʱڵʷѧǶֵĻӦʯʱӾԼһǧ꿪ʼԪǰ2000ҵĽһ˽һҵʱ䣬ʱҲΪѿʱΡ
Ļս˴ŹԪǰǧңҲǾԼǧǰʱߵڣ紺սʱڵļ沢սһʼĻͳһ
Ǹʱ򣬾һϵеսԺǹĲ䣬Լעе
һǴ׵۽ĲϣҲǻƵۣλǺԶ档һǶľ貿ȣҲһֱݵԶ棬ս
νһɽݶԼڹԪǰ2500ʱ򣬻Ĳ;貿ΪʺϷǳԭںӱżҿڱһ֮սʷơ¹֮ս
׭Ĳ£ǳ¹֮սУ
ഫ߳ߣͷͭǹ룬һ绽꣬ǵһŶݼ֮ˣð֮仯սʹûƵ۵ľʧ򣬳˺ܴĿ
սŶݼװ֮µĴ󣬾˵ɱ
ΪȵĿֶΣսһ˽״̬ƵҲŭѣȴƫƫûа취
ֱһϣҹʱ򣬻ƵפԯϿպȻ˾춯صзǳǿҵĹâ˺յĺڰʱ˯еĻƵۺڽʿˡǣƵ۾ʹ˴Ҵææܹȥһۣʱסˣԭв֪ʲôʱȻһʺ֮ţһλŮǲʺ֮߻Ƶۣ˵ϲɱսܴԭƽƵ۴ȵģٺŮһŴ˴ϻ뿪ˡ
ϻװŵģ׭Ĳ£
˵׭ĲصݣѾɿ֤ˣ˵ֱӼŴȣƵɱķӣ˵Ҳ˶ϿɵģҶԴȴҹͬڼ￴һűűж׭ĲµĲ²⣬ǱűʲôƲģӣһǿڽƬϵģõ̴ģٶ̴ˣӦ̴һλдģΪƵ۵ûԶףΪλдĶŶȻǱȽϸߵġ
λΪ׭ĲȫûκԵĶûֱӽȵķӸ߻Ƶۣ
ԭʵܼ򵥣Ƶ۴ȵʱ֡ûռ˵Ǹʱڵֲûбϵͳ
ǵĽųɹǹֳֵʵ磬ƩĿǰΪֵֹԼ4000ǰ7000ǰġԼ7000ǰ10000ǰʵĹ̷ŵȵȣ3600ǰ̴׹ģǶѾǺĶˣ㲻Դĺ͹Щڵ֣
Щеǳޣռȫûγһϵͳ
ֵγϵͳʲôʱ
⣬ڻƵʱڣ
ƵͳһԭʱһֽϹ죬λкϹŲ죬ֽ򡣬ǻƵֵµʷ٣ǰ֣ٽԼ֮ˮֵصݣγϵͳ
ǣ֣ѾǻƵ۴֮ˣ
Ҳ˵Ƶں˺ƵʱʶأʱǸÿϴᣬ׭Ĳ֣ƵҲ
ԣй׭ĲµֱӴȵķӵ˵ȫǳ٣λ̴ĹôΪģ
Ϊ׭Ĳ¼ʲô
ʵɱͼ
ҲǾ͡Ŷݼ֮ԭʼһ̷ʽ
λ̴ĹƲ⣬ɱ̣ӦǷΪֵģƵۿ֣УǴֱ˱ʮ£鷨ʮ£Ŷݼһǧʮ֣
Уʮ£Ϊб̵ķʵҲ󷨣ǹҵĺܶ󷨶Դ֮Ŷݼװ֮Ʃİ󣬾Դڡ׾ʮصıһ͵ġ
鷨ʮ£صľǴķӣƵ۾Դ˴ָϳǵڣ鷨ʮԾɲ⣬δ̭Ʃ統긣зУһٶʦ޷⣬ڲοָϳ췽Ժҵ˴𰸣ñٳֽתʱƽ⣬Щǧǰǵھˣǻ۾Դڹ鷨
Ŷݼ׵һ˾֣͸ˡ
֮Ƶ۵ɾͣԴɱ
ȫô˵׭Ĳ¼صݣɱ󣡣
ţֱţû뵽׭Ĳϻôӵ
̾ϢţȻңôȷǴ˵еɱģϾѾʧ޾ˣ
ҡͷЦһ£ԥһ£Ż˵ĸ֣Ϊ̣



0735 ڶ
ʵһֺܸӵĶŶݼ׵У仯˵жֱ仯µҲû֪Ϊֱ仯Ǻɳѿ
ڣŶݼ̵֮ʱôࡣ
ȣҪʱĸ֧
Ҫݻݡ
֮Ҫŵ̡̡Źšǡ񡭡
һУһŶݼ׵̡
̣ܻ÷ǳǳĸӣ˿ĻʵһĿȻĶ
е̣ܸӺܸӣȽִ˵ݣ
ϣ̷ִǸе̵ľ棡
ԭʼģ
Ҳòɱˡ
׭Ĳ¾ɱ󣬾֪һЩǨʼʱӦǻƵ۲ɱȻݻ˱ʮ£鷨ʮ£Ŷݼһǧʮ֣ҽЩںٺ̫ܳʯˣٴ֮ǿŶݼס
Ҳ˵ɱִŶݼ׵Դֻᾫ˺ܶණѣ
⸲Ĵ󣬾Ŷݼ׵ûֻкִܶŶݼûеĶ
֮໥һԱȣҪȷ⸲Ŷݼ̫ˡ
ҾǴŽһ£Ҳȷ̵ˡ
˵˵ȥҲЩ
ʱϰ׺Ȼһ߿˵Сӣֱ˵ɣܲƵ
Ʋ
ҿЦԯƵ۶ûƵĶôƵõ
ʵ˵ҲΣɱпܾǸҲ˵û취ƵŶݼ̣û뵽ȻˡϸʵҲģԯƵ۵ĶӣԯƵȢ棬µĵһӾ껣пǿ׭Ĳµģеŵûȫ͸׭Ĳ£ǡסԭհᰡ
׭Ĳɱԭⲻİᵽ⸲治ˣ
ڡͷһɹɵô£ҾЩ㲻ˣ²˳ǺǷͼһЩϵģֻ⵱е֮ҾһʱĴⲻ͸ˣ껵ķͼڣ˽٣Դȡ
Ʋ
ϰ׵ʱЩε˵˵˰ԭƲģ˵ƨ군۸缸ٲҪˣǻ
Һݺݲ˰ϵĺˮʵ̫ˣﶼЩܲˣȻ󳤳һ˵Ʋζǳȥ
ȥ
һϰȤˣдϸ˵˵
һֱϱ
ҳ˵ɱУųϱ仯Ҳ˵ķʱ仯ģһߵĵطϱߣһͱɱˣԳɶϱҪȥֻܲӦĴų仯Ȼѭϱߣһܳȥ룬ԯƵ۾ַӳȥģָϳɱ棬ųϱ仯ϷڵλҲڲϱ仯ָϳͻݴųı仯ʱһ·ϱܣɱŴȣ¹֮սȡȫʤһԭĿȨ
һһ˵ŲĺȻڵ̣ԣ
˵꣬Ǳ߾û˶ҹ˵ɾ͸ɣֱӿʼˣûһŲԴϲʹˣˣҹȻˣһš
һ䣬Ǳ߾ʹˡ¡һ죬ȻŲĲü˵ƿһһֱϵ
Ӧͨĵڶˣ
˿٣ҵȥķˡ
ǣû̡
ЩƵ˵ʱֻ̣ľ󲿷װŲ
һ룬Ҳô
أǿ˴ˣŲҲû취̣
˳˼񡭡ȷʵǸ⡣
΢һ룬Ҳˣ
ǳʱϴ·ؿڣϰԵĻĿڴһ룬һЩ˿õͷ¶ʧװ˵û취˿ڣԻϰԵװһ룡
룬ͺðˣ
ҵʱؿڣܿʹؿǸ룬ȻͷǸм䣬һԺץǸԼͷϣͷסǸ벻Ħš
ʵһǳ򵥵ҰСӣͷĦ壬ý΢ĴԣȻӵͻԶųҵϱ
ȻĦһһӽǸԺǸ뵱ʱ͵תܿͣͲˣȻæ˳ͷָķߣûǸһεתȻʵͬҲ²һĴųǲϱ仯ģת˵ųڱ仯Ҳڲϵܿ죬һͣȻæѭŷߡ
ϧķŪЯĴԷǳ΢ûһͻʧû취ֻһͷĦ˷ʮΣڴ˳ȥŲģҲŲ˵
һֻͨȫþʯиģΪڵ³ʱ̫ãټʪԭ򣬸ıȽʯţֻԿһֻɫʮ޵ķɱ׵ֻһģһģǧʱԾû˿ɫļҲ֪Ǹʲôգʲôԭϣ
ЩҲҿǵķڣ⸲ʲôĺܣԳֻ֮һһˡ£ּªķ߳ˣ˵ӻõģԣҵͽķӺͻеĲ˵ˡ
룬Ͳʬ·ûУΪǲҪ˿ڣǣǴװģװһϸĽʵ̫ˣԲʲô£ܿǾʹ˳
аСӣģ
ϰ׽ٺ˷ܵҵļһƣЦ˭ͷϸ̣ʲôסҲСˣҪطӿɲģ̫ˣڿӶʪģ
ҡͷЦûôɣ۾ͷѹС
һţ˴˵еɱ󣬽ʲôǣҲ֪ߵһֻӲͷƤȥˡ
Ǽ˾ЪһȻһͷ棡
¶һһתۣˣǼǰŸմɱһת˱棬ֱһ۲۵ı죬ζ˵϶ôܣϰ׺ͺɪޱһֱ磬ֹ˵طȥǵôһ
ܹûʲô飬¶ȵıǨ˵СһˣǼ˳˳ľֱ˸ĵڶ㡣
ڶ㣬ܺڣոȥʱǻǿģȴᵽһӵζ
ζǱȽϤģеЩħѪҺζ࣡
ʱǧ꣬ͷôжħѪζ
ЩֹѲɵսʱЩħȻɱһֱпܵģҪȻҲ䣬ǱϾ2600ǰˣڻŵѪζе˵ȥ
ҵһµһӣһӽ֮˳ȥӡ䡱һڰоͱǿҵĻ⣬һ˲䣬ǿ
ĵڶ㣬ȫһЩŵʿȥӦòǻӦȫǵǱ֮ġ
ЩͱĽ£ȫʬ塭
ҵʱ亹ˣȻûϸĿǻһ˲ҿĳҾˡ
ʡЩܻǱ𮣬ǻĽᾧ



0736 
ʯԺҶŸĻѾӰˣңԶ̫̫ˣкִֶܶ˸޷⡣
ԣʼһҵʱͱһһŲǾˣһߴȵԴҳԴ
˵֮䣬Ѿһһ˵ˡ
ȻǱһ̧֣ʱһ׹ʱȻֱ˹֮ĵԴǵ׹ڳڶĶʱ򣬵ʱ͡ˡһըˣһݲеĹĻʱӿ˳ŵڶĶǽڷɿţܿÿһطһ貵İ׹⣬ռҲһ
ʱվڶڵλãǡǡһԴȻĿ˵ڶ
ϵʬ壬ӦЩħˡ
ֻȴƺЩһЩħʬ漫ΪãϴƴʱʽףгǧԾɲ˿ļװҪڱ˾ӡЩħװθ࣬ųųǳʽƴʱڳֵİΪơ
װЩħӦǵλҪȱ˾ӡĶħߺܶ࣬пܵλĶԱȣ൱ƴİѰʿһ
ƴİھдʲôĵλ
൱й͵Ҳʿ
ȫһɫĹӵܣսʱҪʹսΪװĳأҪһʹרΪǴװ
սʱİŻһǰİǽƽֱһڳƽĸһܽǰе˶ս֮׺ݣ൱ͨʿʮԿ˵ǲս޵Уʱֵǿ֮һǰ˵ĺ˹֮սƾİװӲĵס˰۹ɼ׺ݣ
ǰЩħǵװϻܿóԼҵľĵλҲӲ˵ǵսԶԶЩħģ
ʵϣװЩħòģҲЩħкܴ
ЩħɫҰףȥֱʬĴһЩħȻȥѾܶˣʬûиãʳѪûиɺԣҲ֪ﻷԭ򣬻ԭ򣬲ΪǵʬķǳãԣҲɼģĿǵƤֳһֵɫ˵˸ԺƤֳɫһ沿༸ͬûͷĽ֮Ķð
ҲڸңЩħӦǻ۱ĸӸߣ
˵ģѪҺɫĻΪ࣡
ǿǻҲӵĸߣ
ǣһȺħȴȫꪣʬڵ϶ѵһһ㣡
һеģ߸֮۳սܣ
û߸
߸ֳȻʬɽ֮ϵĿʿ
ȫף⼣߲һֳֶܣһų׵ľ޽վһţʮ䣡
ǵûֱӶǷǰȻ2600ǰ֮ʱдĸ߼ħȫնɱ
ΪɵûдչȥֻվĬĬ۲һС
ǡ
Ȼĺɪޱֹĺߣ겻ʿ⡭˵ѵģ

ʲô⣿
ұɪޱһֹˣ̲סŤͷһۣ˵ʲô
һ˵
ɪޱҡҡͷһЦź˵ҵ游ҲһȵʷߣеĲǹϵĶΪ˵ܶණ޷ӢıΪһȥݶʷƫϲĻʷʷֱѾ˽Եĵز˵ǵȣԼײǲӦ̤Ƭأ貵ԣϧΪЩǿĵ׵׵Щˡ
ȿȡ
ϰһֱӴ˺ɪޱЩε˵˵ص㣡
ðɣһ˵ǻܶ¡
ɪޱʼйڷĹ£ʵ游Сʱ˯ʱҽһ򴲱߹£˵ңԶ޴½ֹһλΰͼػߣλͼػ߾ǷͼڣŻķѲ޴½ɹ޴½ççԲԣֱһ죬ھһɽʱ򣬱ɽ˿ˣһʱ䣬˾Ϊˣ׷׹ڵ϶ŷ񲻶ߵͷ
Ψһˣûй£˾޻սʿ죬ϣ˹
˵еϣ˹Ǹǳΰսʿֿȭͽһͷ޻ΪΪ޻սʿ죬Ϊս񣬴Դ׿⣬簲˹ɽһΰڼͼԺ󣬷İֻĻȻټԼϵررõֵܣһȥ׷˵Ҫѷز䣬Ӵ÷ػ塣
ǣһ˾׷׷㼣ᴩޣͲΣǶ񻰴˵еĿ丸һ
ûȻһɽ׷˷
ϧǸ֪жôĿ£׷ȥʱ򣬱ˡ
ͼǣģǵ߸ܣǵ˿ܵУԶػ߷
˵
˵ɪޱЩӵĿܵĻ̾Ϣţ˵УڵĵطһǷܾӵĵط



0737 
˵мֵ
ҵ¾æʺɪޱ游Ϲĺ˯ǡ
˵ˣ游ǸȵʷĻߡ
ɪޱûİһۣȻƲƲ˵˵ĵȻһʷ伮صĶඣܲʷдһЩŵʷⶫȵӾ绹Ҫʣȥô꣬˭֪ᷢʲôЩδؾǼٵģʷҲδؾģֻǾĹ¶ڵľһЩ߿ܸһЩԲ˵ġ
ǡȷģ
üʵ˵游Ǵ￴йļصģ
һһһ׷Ѱ¶÷ʷѧд飬˽м˹͡ʲôģҲˣûʲôʷѧҶûʲô𾪵ķ֣һҪó֤ݵĻʲô鵱ʱҲ٣ȫȥʮţҲֻ游ĵĿˣΪ游ҪⱾʱ游ûң˵ⱾصĶ̫ĵˣҶǼذ¶÷׵ģٷ֮˾ʮܲ⣬Ʃĳдʩ֮ģȫ޻̸֮Ψһе˼ľĴ˵ˡ
ɪޱ̯֣Щε˵ЩҲûйϵˣ֮˵ЩսܾܿǴ˵еһأΪǵ߸أ˵еڱͼȣÿܽǸԺǾͻ˷ûսԣ֮Ϊڵʿ˵ľشüٹװ׺е˵ľʹûǻ˷ԺǵؿھͳһɫӡǣңǵĽͶҲȫӡǣ
˵ɪޱһָ߸ؿܣţϸǵĶƺؿڣнλã
ɪޱһѣҵǱϸɲЩؿܵؿλȷʵлɫӡǣ
ֻϵѾǳˣӡǸסˣϸĻ濴ҲǺɪޱۼſˡ
ҡ
ɪޱ˶٣˵˵еһȥ׷޻սʿϣ˹һ߳׵ΰӣڷ֮Ժ󣬷ͼǸǵͺòΪĿܣǿվмǸܡ
ʵϣɪޱǹ۲΢мǸȷʵǸĸߴ󣬾׸ˣȻ߸ܾǴ˵еĻôӦþǸϣ˹ˣ
ۺһУ亹ˡ
ڴϵ棬ôǽӴģغ٣мһǳĿհյʲôпܵģ
Ҳ˵пܣ껺͵ʱսܳӵԼ֮ǰȷʵϣ˹˴ֵȥ׷ģҪȻ껻δػῴϵʱ棡
˵ģôǲǾζš棿
ǿɾǷ˰
һ̫֡ǿ飬±ӦҪǿ̫̫ˣ
ӦȻ뷨ǧУճӦǽķ룬Ȼ󻹻һ·ǿճΪµƲֱ꣬࣡
ǡܺаļ𣡣
ݷŷǻƨǹȫճˣ
֪Ҳû񰡣
֮Ա֮ΪǷͼڣΪ껵ʱֻˣɫ죬ǰ巽ɫ졢ơࡢסɵģϵԺΪףֳΪϣЩҲ뿪ˣ
ҲΪʱף껿ʼ񣬼ΪͼڣɣλʱзǸԷΪ񣬳ݷͼڡǨϽΪкϡϡϡϣʮĸ壬γһӴԷΪͼڵ岿ᡣ
Ƿͼڵԭ˵˾һϲ֮µʱܻзɹַߣԣű֮ΪǷͼڣ
ˡͳˣ
û˵Ҳûмصĵ飡
ʵϣνͼ֮δؾִڣƵۻͼأҲûֻ
ֺĶ˭ĶȥҲ˸һľҵ棬ҲһӦ˶ܱɳʺ
껵ĺﵹȷʵһţƺĴڣ񻰴˵Уĺӣ˵ǲʵͲ֪ģҪ˵Ļʮа˾ڳ
ǣźɪޱ˵ģϵŸһֲȶȡ
ͷе㷸ֹ
뵽ģҲһ뵽ɫÿ͵˷仰ֱһǣϾ񻰴˵еĶ˵һֿԶŴڹ飬ײˣ⼸У˼ģô
ܹ黹Ҫǰģˣܴܲظɣ
䳤һǴǵĳĬ䣬߸˵Ȼǵͼľڿ棬ôЩӦúͳſڵЩʯͷ˲̫һӦǻ۵ģǿȥſܸܲǹͨһ£ϾֲǵЩȥ˺ҲǲǳŷģͲǵĵˣ
ԥһ£˵ͷ
ڡҲֻˡ
ûòǹȥԼһСĹȥģϾʲôĻҲһЩӦ



0738 
ʮ׵ľ룬˵ֱľ룡
һĳ߸߹ȥʱҵĺԽסˣΪֹ֮ͣ
£ǲЩħʬ߹ȥģǺȻǽģΪżҲܱս˳2600ǰԼʬ壬ʬԾɺеԣ߹ȥʱΪעȫϣûй˼µкüζ㱻ЩʬȥֱͲŻ˲࣬治֪⸲ﵽǸʲôȻʬ屣ôã˵Щħ⣿
ЩҲҿǵˡ
ʮס
ס
ס

ԽԽţǲס˰ٱٵĵҲֻаٱٵܸһİȫкοˣΪȵĽţð亹
ڣվЩߡ
׼ȷ˵ֱվǸϣ˹ǰ
֪ڻΪ֮ǰ˵죬ôΪ֮ҲӦ죡
ֱõķӡ
ǼΪߴģѹֱ֮ΪǺͰ˹ɽһΰˣһվԴոչĸ֫ѣһףʮֿ࣬Ѿ˹֮ĵڶȫվǰʱԾǰһڣ˱ͶӰˣϵľԲ죬Ļ˴ܴѹ
һζҰԴ۾һգգĶϣ˹ŵؽһ⧲ֱ֮ӸҵԴն㶨˽ʮӵʱ䣬ûжģҲڳһ
ѵˣ
2600ʱУϣ˹ֹػ͵ȴѾ뿪˿ܣⶫһܣú͵ࣿ
Ҳ֪Ȼնɱôĸ߼ħʮǿģսû׼Ѿﵽ˱ĳ̶ȣһǲεģԥһ£ұ΢һ£һ¶÷ʿ֮ڣȻ˵ͨǰȥ껣
ûҲȷǡЩûģ
û룬Ҹո񣬻ûü̧Դʱ򣬾ͺȻҵ˲ľСģСģĽһ£
仰䣬ҾͶȻԴϴˡһ̫ϤˣǱ˺ѿնʱķһҲһ˵ǵù͸ոջڵϣ˹᲻ҲעҵԴһһת۹Ȼôˣ
Ҫ೤ʱ䣿գ۹򣡣
Ѿûʱ̧ͷȥϣ˹Ķˣףɱ˷Χʮֹ⣬ʯ֮ҲûһĹΧΨһѡǡ
һϵеͷ˵һսʵǵָΪȫҵıܣ·ҶʱҾֱӷ˽ӱŹŵƣ˫Ȼ˵ʱ͸һڵһϣ˹ų˹ȥ˫ȭڣݺݺϣһɲ籡žı죬֮Ȼݺݾϣ˹ϡ
꣡
ϣ˹ؿڵĻľ˴죬һȭֱӴˣΪһȭͷȥҲñֱӻˣʵȫԤϵĴྶͥұôǿһȭͷȥϣ˹ѹһȭͷˣؽʱķԽԽǿңˣųһ亹ʶ̧ͷȥʱؽҵԴѾʮˣ۳žҪֱҵԴʱؽȴȻ˸ƫһߣȻݺݴ˵ϣﬡһ졣
Ȼ󡭡
ոջһҪŪҵļƵϣ˹Ȼ࿪ӣƺڸ·УڷˡžĹڱһʵ˵ĺܣҲ֪ôڲṹȻܷ
ˣ
׼ȷ˵ûҪңղų£ֻҪ𳤽һ
һ£ʶ̧ͷϣ˹Դ϶ȫǵ͵۾λףڶģҲǸʲôȷʵЩµģôÿˣδҲ̫˰ɣ
Ϊ˱Աߵһһϰ¶÷˵ʿԺս·
Ҳ̫˰ɣ
Ҳһ·ߵĹڼѣԣЩɾÿ·ߵʱҷЩʵˣ
ʲô
ϰһЩƵʵôǹȥ
ȻҲǱһ·Űˡ
ȻЩţӦáǵģ
ҳһվϣ˹ԣȻŤͷԲ˵ˣҲܲôˣȻǲǵ鷳ҲͲ֦ˣֱˣȥһ㣬ûʱ֮飡
ǰ̽·ҲѾˣԲҲʹ󷽷˹Ȼھϣ˹ǲһ׵ĵطѧҶϣ˹һ
ڴʱȻ
ոջö˶˵ϣ˹ԼϺȻð棬ֻ۾ﶼ³˻⣬Ķ⡰ꡱȫڵˣһ͸ķӡڶ滺Ϊ˵ĻеǱȻͬð档
Ҿϣ˹ߣʱһ£ŵëζҵĺëˡ
ʱ˶µġ
ģô£ոջö˶˵ģôͺȻˡ
Ȼϣ˹׵ʱ䣬Ȼһϵڣ˵ʲôҲ֪ȻʲôûƺܷŭȻеĳͳŲɱ˹ȥ



0739 һʮ
һĺͻȻ˵ģȫû뵽ģҲһûзӦ
Ͼڴ֮ǰѾȥ߸ķӦȫûе⣬ԣǹԺ󣬼ȫûн䱸ģҶȫûн䱸
ĸоϣ˹߸߾еĴ󽣣ʱԼϵЦһ˲һͣ
ʱ泯ģע⵽Ҳͬһ˿㵣ʱԭء
˵ǰģڵȫϣ˹ĹΧ֮ڣ
һȥԴɾûˣ
ھɲǵĴ֮ҺܿͷӦ˹ȻҲˣʱһȻ󡭡һҧݺݾͳϣ˹˹ȥ
ĿǰյϢϣ˹ڷҲ˵ϵĻ棬пڷֿԽһжջٵĻ棡
Ļжô£޴Ӵ⡣
˵֮УؼΪʥ֮һ
ƣӲͼ岻飬ӷ򣡡仰ʹӲ˵˷Ϲĵλ
⻰˼ǣ˲֣ûкͼˮҲû飬ǾѾûϣˡ
ͼ˵ľǵʱڻƺгһһͼǺϻʱݵľǡͼ飬Ͳö˵ˣĹ඼ԴǰѾ˵ˡǿ顢ͼһĴڣΪ´˵ףɼλ֮ߣ
ܱ֮ôߣΪÿȻܣȸҲÿҲû׻֡
ù֮Ϊ֮ĽԲűλã
Ŷôµ޴Ӳ²⣬Ҫأ뻹иѰģ뷨ǧΪӦҲӦõΪҲǻ˺üǧǿڡ
˵ף⣬Ǵ߱ģČ˿Ϯһ
ǡɲһֻСȸģʱǵըǿġ
жô£ʱҲֻӲͷƤˣϵɱҲһ˲ˣɱʱ͸ȼյһð˳
ɱˮ֣ĿǰΪֹҵĸܣ٣ͨĻûʲôãǶϷĻ桭Ҳұ֤
ϧѾûѡˣӦٶҲһ˲ϣ˹ĹΧ£ֻҾϣ˹ֻӭȥƻϣ˹Ĺһ
޷ϣ˹ôҲûȻˣҽͲһﻯɷɻң
һ˲䣬һƬհ׵ģƵȥˣ仹лļʣȥˣûǿԶһѵģܱȼȵǿǶӳһҲΪȻľģһΣԣҾˡ
⣬ȫڶ
Һϣ˹һԾ糺ɱһϵԾŷ֮𣬼ֱˣݺײһ
䣡
һɲǣµ˾ͽϯˣϵЩµ˼㣬ſԼѪһϵɱһתۣԭȼյɱһ˲̫̫ࡣ
ôֲ
ϵ亹ʱˣҪǵҵĻɱȫոɾʱǷַӾ͵ûҷ𣡣
Ҳҹֱϣ˹ĥߴ̧˫־ӭϣ˹߾Ŵ󽣵ֻ첲һѳס߸߾ųȥֱֱۣסؽڵλá
û취߲ʵ̫ˣһ׿⣬ؼףľһɽһֻ175֣·޳֣ȫһģҲȥץĸ첲ŰֻȥУȻܳԿסˣҸĴҲǷǳҵģ
꣡
ҵĹǹؽڵʱͱһ죬֮ҲѾ쭵˼ޣûܵסһӣûܳסʵ̫ˣڴݿͣҵĸ첲ʱͳֳһֽŤ״̬Ӧǹǹؽˣ
ʹ
˵ģһ˲Ҳûиоʹֻһ˲Ĵ㵣ԪԺ󣬵һڵԿаܵģ
ϣ˹ԶԶҪң
ȻֻһӦ֮ǡǱϾµ֮ȴڶԿбֱѹƣǴݿͣʮֵĲбҵǾˣһǺܿͷӦˣʱһѾʵֱ۳סϣ˹ֱۣٱٵͳɱ˹ȥ
ϣ˹Ҳ򵥣̧ĶֱӵסֻﬡһĽֱ۶Щˡ
Ȼϣ˹ӴȻǰһ̽źݺײϣͬʱҲһͳ³һϵڣ˵Ӧǰ¶÷ģϧֻоһɳƵĴϣƵҵ͵˳ȥصʱۻңؿƣ
һĽ֣Уϣ˹ڽս걬ңҹſѾԽ˾ŶΣڽսֱӽǵʥ˼Ĵն佣¶ǲܵģ
ڣҸȡʱѾɹˣұص˲䣬æңͬʱŲĺҲͬʱ֣ȵѻҪϣ˹ˣϧûʲôɱˣΪЩķӦرѸ٣һٶƾֱӵסˡע⵽ÿһξƣĻɫӡǶȻһɫ㣬赲ʮֹ죬Ҳ²⣬ǻɫķӡǼпܾǽ÷ּ󶼱һֻ˵еķڵģֻݷţĿǰһ֪пڸ档
ϧҾ֪ڽ÷Ҳûʲôã֪ƽķӡ
ʱ򣬲Ѿŷɿˣܿ˵ıԵش߸ʱҲûһνʼһˣǵһɣÿһ£ᷢ䡱죬һʱ䣬ڶֻʣǼʱĽŲ
û°ɣ
ЩĵĿһۣԥһ£ʹ˵ллǷһ
ͬĻҲ㣬ֻϰԵĲͬˡ
ƮƮ˵һ䣬Ѿʵĸ첲ʱѾˣҧҧﬡһӽٱٵ嵽˵ϣȻץסСۣݺһֻáꡱһѾʵĵطͱֱˣȻݺȥһƣǷһ죬ôһǽӻȥˣҵĶʮѸ٣ǡҲ۳һ亹
ӹǣǻľҵģ˵˲ϹǣѾʵ̫ˣʱǼս˵ı޿ˣϧǲǳ֮ƣѾʵʱǾѾˣôȥֻȨˣ󻹵
룬ľ̸ҵ֮ȴˣҲӵˡ
ҺݺĨһϵļ́ͷϣ˹Ǳ߿˹ȥʱѾ۳һεĳͣȻϣ˹һη˵ͳԾ˵İ¶÷
ϧֻŤͷȥʺɪޱ˵ʲô˼
һԷ
ɪޱЦһ£ҲԵߣ԰ˣ˵Ŀ죬һŪףҪʱ䣬һۣ
Ǿۣ
ҧ˵һ䣬ϣ˹˵ĻǷǳҪģּڸңϣ˹һǻ۵ģȴǺܸߣ׼ȷ˵Ӧǲһ˿־ˣ˵ĻǷǳҪġ
ʱϣ˹Ļ䣬Щһ˷Ӧ巢ˡȡһȻֵĶһӵǰ˶棬峯Ƚ˹ŲܳأϷ䡱
ɣ
Ҵһһѽϲŵİٱٵ˫յȳǳȥ



0740 ͬ岻ɱ˱
ֻʱˡ
ĿǰЩľһ˼ֱͲ̹˳һȫûط죬ûҵʲôȱ㣡
ֻϣ
ȵȺɪޱǵԣǵ˵ʲôԺȻѰһԽݣ
ڣҲѧˣ֪Щǽսеּⲻ֪һʮᣬҪǿȥôñʺŹ֣Ҹɴ಻Ӳƴٵȥʱ򣬽ʮɱԨƺ͸ֱӽǳûˣ
ڳ֣ĲҲһڳ֣ǿ籩һ߸ͷĺɨ˹ȥ
ȣ
ϣ˹Ϊף߸ͬʱƵĴȻڵһʱˣϵ׷ˡ֮ͬʱеĶƣϷǳĬֱöһӽȫˣǽƾģǾǰģ˾࣬˾ں棬֮һӾͳһڹӣɴû֣Ŷķӡͬһʱ˸ź⣬ǿķǳһƺɫǷӡ˳ȻѸײڶٶҺܿڶγһǳɫ㣬ֱܱܱǱ
ƫƫһ㱡㣬ɽХҪֲĶ࣬ôûһ㱡㣡
ֻ˵һ⡪ǲ㱡ĺɫԶԶǵҪ߼ģԶãǲŸǲ㱡
ǡڻҩTNTһڻҩҲô㶯ըһֵֻͷˣTNTըҩԣһӣ˶һˣ
֮𣬺ʣǺڻҩ˼TNTڷѹͲһģ
ҲЩˣֵܵһ̵ֵһ̣Ŀ߸ϧû¶ǰѵϵʬըķѣǳˡ
ģǼҲˣû취ˣҲܴʮӣֳԵƴǸסĲ𰡣
ڡǼ˵ĹһЩ
ϣ˹ҲǾĹѾûʲôвˣԣʱɴһӴӵվŶƾͳǳ˹
⻹ǵһηٳ棬ǳ桭̫ˣ
ϣ˹һף簲˹ɽһΰˣһӱ˦ƾ㹻ˣÿһ£̤ĵ涼һ£ȵЩħʬʱֱһžͽ֮ȳϡãһ̹˴һֻѹȥһǼǱˡ
һǼһ±Ƶӣ˵ֻˣ
û취飬ǼȫóսսĻҶܵǣ˵ϣ˹ˣܵҵĴڣ
סҲϣ
ҲסһӣǶꡣ
Ҹ߾ٰٱٵӭϣ˹ͳȥ
ǹˣ
ǣҪ˵ơ
˵ģڶϣ˹Ƿһ˲䣬ԼЩʵ̫ˣҺôҲһʮ๫֣ҲСˣûиȣǶȲзϵߣǺϣ˹һȡҾԼǣ
ûǸǣ
̫ˣ
˼ΰӰ
ϣƼ˻ҧˣοңҾӭȥȻȻԾһ־Ӹµ̬㾡ɱϣ˹һ˹ȥ
ԭΪӦҪö赲һµģԺĻᣬһȲǻ֧Ԯңǣû뵽ǣϣ˹Ȼһӳ˶ƣءһӾҵڰһ򣬺ûֱӵɳȥ
Ȼ󡭡
Ȼˣ
ûˣ
һźصףٶһֿ⣬ѾйչԺֵļ˱ֵĴһȻΥˣıôĻߣ
ֵǣڰһ̧ȣȶѾҵͷȻ󣬺ݺһȾͳҳ˹ŵҵʱһƨֱţ˵һŲֱӸԽӶϧڰУû㣬ֱӾͱˣ
ԤϵǣһȴûôɱǿԺֻоǰһڣȻֱӵ˳ȥûһֱӹҶϣ
̫ˣ
ϣ˹һȭҾ͵ֱƨôҪλõģģӹɣһôҲȭɱǿɣ
ԺҾȻûֱӹҵ
̫ˣһŹҲױߵʱվˣĿϣ˹Ųǳ˹ȥ
ڴʱһֱڵддĺɪޱȻһһ˷ܵؽе֪˵ʲôˣ֪˵ʲôˣ˵ĵһ仰ǡͽͽڶ仰ǡͬ岻ɱ˱仰ǡÿ׼桯˵Ļ˼
ͽͽ
ͬ岻ɱ˱
ÿ׼棿
ҵʱһ˲Զ·ϵһ·ŵĵεΣܿƺ۳һ˼·ر󵨵Ʋ⣡
ۿŵϣ˹ǾԽԽǿը޷ֿϣ˹ǽĲҲ˲ԼĲ²ǲˣ˵ҵĲ²жļȷģȽڹҲûôˣϰףɪޱŵùңǾͶǰ棬ſ˫ۣǵȥԷĽ
˵꣬ԼŴӵϣ˹˹ȥ



0741 
Ϊʲôϣ˹ңǲһ
ҵʲô
ܼ򵥣Ȼ˵ЦǣǸˣ
ңǸˣ
֮ģҲ
ǻˣˡµµģ
ĳǻʲôأ
һƴս
ǵǶħȴźͬص㡪
ڵʯصܿó˻ѵһҪص㣬ʯֳìרԵľˣ󣬻֮һĻ·ˣ̫ˣǲĴڶֱܱӴƣ˽ȥ޻·
ôϣ˹˵ĵһ仰ͺýˣ
ͽͽ
ͽ˵Ӧþǲˡ
Ҳϣ˹ڽ֮ǰȻǽ䵱ͽ
Ϊʲôô˵
޷ͲƲˡ
Яģᱻ˵ǵˣƲֵģôͺˡͬ壬ǵˣôǿɲǱΪͽô
ȻҵƲ⡭
ܣңԶ̫䣬޴½ϵⳡսУЩĶħߣҿ߽壬岻ԶħɵʶĽҲͽˣҲ˵õ顣ϾǶЩħ˽̫ˣǵʲôܲô⣬Ȼܹĳǳأֱ껵䣬ҲǼ򵥵ģ˵ɲⶼһ㲻Ϊ
һУƲҲѾûʲôˣһҺܿ϶䡭˳Ǳϣ˹жΪͽˡ
ͬ岻ɱ˱
ϣ˹ĵڶ仰
˼ԣҡϰסɪޱЩˣͬ壬ɱ
ʵϣϣ˹Ҳȷʵôġ
ͱ緽ҳʱԭ˲佫һɱģǣûУֻǽһˣûֱӰҸɵѾ˵ˡԵģǲǼ
˵ϣ˹жߵǣڵܿóǲһ˿ʶˣ˵һ˿ܣôҲûлɱҾͿ˵Ĺȥˡ
Ǹʱ滷ʮֶӣ壬սԺ⵽Ϊ˻ȥֻ໥ŲſԣǶͬӣѾԶԶǵΪûʱԶ֪ζʲôڵԶ˽⿹սʱڣΪʲôǹҵϰջᱬڴɨʱɱձڴ̵棬ҲԲϽǲŵľˣ
ֶͬ˵ӣѾǳǹĶˣֻʣһ˿ʶһ˿ʶҲǡ˺ͬ壬ǣҪƴһȨȥˣ
ϣ˹ĵ仰ͺܶˡ
ÿ׼棡
˼Һϰ׻кɪޱÿ·ȻǸɵ䡣
˼
Լһ²⣬һԤУҵĲ²ʮа˾ģϰ׺ͺɪޱȥȥϣ˹ĵ棬ҲΨһϣ˹˺ķʽˡ
ʵ˵ףҲڶĲ
Ͷϣ˹Ƕͬӳ̶ȳ˶Ե˵ĳޣͶԾŻĳźɪޱϰ״̲ȥ
һѣ
ϰ׺ͺɪޱԥˣҴӵʱ򣬺Կϰ׺ͺɪޱһ˿ԥ
ʵԥģıǷģλãԼȥ˵ĳĻҿҲԥģϾԼģƽ޹ʽ˵ϣ˭÷ֹͷʺã
ʱ򡭡ǽŵģΪҲ֪ǻ᲻ҵġ
ǾܾĻ£ŲġˣǰǶϣ˹ǿըʱǾѾĹˣʱϣ˹ܽӴֱǱɣ
Ҷڽսпסһ棬ǡô
ҵǣɪޱϰûʧʼǺɪޱ۲תȻͶһ޷ȻȻȻһվ˲ǰȻſԼ˫ۣϻһ˿Цݡ
һ˿Цݡ
ݺݳ鴤һ£ΪͬЦݣһŮ˵ϼ
ǸŮ˽Ҵ޷ͷһ¡
ɪޱһϰҲûˣƺɪޱӰˣŲӺһ䣺Сӣ͸ˣ
Ȼ̧ų嵽Ųĺǰ棬ſ˫۵סŲĺ£
䣡
ϣ˹ʱĳƽŲԾڵڶصţϰ׺ͺɪޱȥԺƬ֮ǾѾȥˣ߸˳ͬʱ̳
Ӧ˵ǵĳһֱͦǰģֻҪǳȥͻһ˲佫ǰ˴̸Դ
һǣҵĺΪ֮ˣֻʣ߱Ծܻĳ
߱ѸײڶٶȳźɪޱǴɱ˹ȥȻھ뺣ɪޱؿڲ幫ֵĵطһͣסˣҲΪͣµ̫ͻȻʱڳˢųеĳˡˡһ죬ⶼ΢Ĳţ
Ķˣ
ҶĶˣ
ҵʱ˷ܵĲֱĳźɪޱǱ߳˹ȥ·ѾʹһϵɱҲһ˲ѪɫŭϹš
ʱϣ˹ɪޱϰ׵˹ȥ·Ҳʼŭˣţ˵һڣȻ֪϶Ҫϰ׺ͺɪޱÿͬʱѾȥϰ׺ͺɪޱˡ
ϰ׻ǺɪޱܴϵĻ氡
ǵıǰϰ׺ͺɪޱǣ֪ǵĻһϰ׺ͺɪޱ˲ϰ׺ͺɪޱɻҽϾֻʣһ˿ʶ
ڣڹ۶ϣǼʱϵˣϣ˹ոֵ˲䣬Ҿһͷ첼ŭ˵Ĺţһһֽ͵̬ϰǳ˹ȥȻݺݴӲײϰϣϰ׶Ǻ޷ģ˵˶ȫûзģ뵽һᳯײȥʱֻϰײҽһȻһײһһȫײˣ
УҸǴüײϰǵ˲䣬һֱۣɴֱӰϣ˹Ǽ̳ĳһȫ˻һӶԼؿϡ
䣡
ǳϵĻҵĻɱһɹȵ˼ʱҵ״̬ȫǽģ߰ѳʵĳڻⶥҵؿϣֻҪһҾͻ꣬ȴ·˿־壬ŭţӣ
ϣ˹ûжʵ֤һ˿ʶ棬ͬػ֮ԶԶǵɱ⣬κһţķӺܱɣǶͬػ֮ڶԸǣǣұѡˣ߰ȼյĶؿϣһϣ˹Ƕȥؿۣϣ˹վǻˣ
ǵһκˣ
ǵĳһǲϺˣУŤͷϰǣ⼸ڻһ±ƣҲ֪ǱҵķٶסˣǱײ֮ԭûûҵʱŤͷŭ𣺡ŸأذϽܰ
ôһ˵ǲڷӦˣæû˵˵ģѾӾܡ
ڶͨڶ棬ʯŽգϣ˹ǣǼ˻ǵ㹻ʱ嵽ʱŲļǷһţֱӰѳصʯŸ߿ˣȻһܽ档
һˣ֪ˣʱϵĻɱҲ챻ϣ˹ǳķ֮ոɾˣƤۣ£һ˦˱ڻ߸˳ȻͷͳŶ˹ȥ
ܣϣ˹׷
׷Ĳңǲǣ׷ڵʱϣ˹ͣˣ
ǲȥ㣿
۾һʵ˷һ£ȻͷҲصĳ档



0742 ǿͼ
ڶͨĳ
ڳȥԺ󣬼һۿľͷҲ֪жߣϾǿ⸲ȫòģ߶Ҹ޷㣬ΪкܳһķģЩҲҵĿǷΧˣԺʱȫˣȻî˾񱼣ϣ׷ϲǣаԣ˵ݷŵֻˣϣ˹ǶѾԶԶԽ˾ŶΣٶʥ˼ģ׷ǣжĻ˭ȥ
ڣǵҲ˼ڳһԺȫڵˣʱǼں࣬һЪţһߵңҲûеϹԴʲôģҳȥʱûϰ׵Ľţһӱ̨棬ݺˤһʺİĵһûأϰ׵ǳˣһŲͣ
ĵڶ㣬Ǽ˸ʵǱľ͸֧ңڱϣ˹ǵĳʱѾһЩˣò׳Ƭ̰ǼҲȥˡ
״̬ȥҪʲôĻǲǳĸԸҲʹô
ԣǼһϼƣȾԭϢһ˵룬õ״̬ȥԣǸɴֱڴָϰ׸ɴ˯ϾˣңɪޱҴһ˿ڡ
˵ģһҪ˵ңң
ϵĴ͸ٻǻָһЩģֻվָĺҵжԾɻܵһЩӰ죬˻ûãϾˣؿλãƤЩˣյ⽹ۣ˵꣬ɪޱҼһЩƤϴ˿ڰˣ۵Ҳûһȥ
Ϣ˽ʮСʱʱ䣬ǲڻָĲˣеҲûгʲô⣬Ȼǲһ̤ͨ·
ĳȡʮ־ˣϢڵĵطŲǶ֮һĵطˣǼһ·ԺʵʵһȻڵľͷ
ĵ㡭߸ӻ谵ˣʲôҲ壬ɼȺܵͣǼһȥ¾ֱִ̧˹֮ĵһŰɫĹһ˲˵㣬Ȼ󡰺䡱һӱˣֱǿָƣɲǽ㶼յĸ
ǣڿ˵˿ͬʱ̽ѰȴǱ˳
沢ûпܰʬ尡֮ĶʵǼ˿һ·ʬȻ죬ܾܵһܵǼ˵񾭶һ֮
ûЩܲɿ
ǴµԽԽϸģŵ㣬ĿռѾС˺ܶˣֻһ߰ʮƽ״СܵǽϣԼϣȫͼȻǵֵȥģǺܸȤ
ϣȫһ״һķģһ𣬽֯γ֩һ״Щطĵм䣬һ޴Ļ˿ͼǿͼ̳Ƿչ߷ʱ̬̫Ưˣѹֵϣ˹ʱ򣬻һӱסΪƯ޵ˣ
ͼȫúɫȾģҲ֪ǸʲôϣʺѪʱǨ2600ĽǿʱԾôޣһǷͼõӦһģ
ڵǽϣȫǻһſԲԲ壬ûϸҲʲôڿǰ棬һţǰùţ˵ǳڿǰ濴ģҲ֪ڿʲôôȤ
Ҳ࣬ͬһڿ̡
Բһͼˣ෴ӦһЩԵĶ
ҡԭʼ֣Ҳֵʱ״̬Ǽͼ˼
˵òŶݼ֮ɣ
ϰվſڣֹţҳ˰죬ûƼͨһҲ˵пֻ㣬ߵͷȴû껵塭㲻еô
ϰ׵ĻʵҪˣȷʵǹĺܣտյȴ˴мֵ˵ĸоȷʵ̫̤ʵ
ӦòŶݼ֮
ҳһŶݼ֮վӵÿ˫ݺͰŶݼ׵ĸɱҲãִҲգ㣬ôŶݼ֮
ʵıڿ̣ҲʲôΨһҳԲ׼ģǵЩһķģĻһӦЩ״ĵطģ
˲ˣҽȥԣ
Һݺһ֣վڿ˰ûһģɴֱһ̤˽ȥ
죬ûзһ
ضһȦûгʲô⣬ϰŷĵĽˣʱѾڿЩˡ
ղվûϸƲڣվһʱͱסˣ
⡭񻮵а
ͨһЩеĹ켣ʲôģҵ˵ϵ̫ϵȵȡ
֮Ĺϵеķʽʮ־׼
δеˣ2600ǰ껾ѾŪ֮Ĺϵִѧ˶갡
Ҳ֪վǿͼǰΪʲôǣһǿͼ׵߸Ҷ̫ŵӡ
˭˵̫˭˵ԺӺ
磬㻹ǹߵЩְɣһ޷롣
ʱȻھң˵ֻܿƬֻһܸоóЩ֣˵սԴģ



0743 Ĵ
ЩҵȻǿˣҪ˵ȤУ
ֻصݶԣҸӸȤģǷǿͼ
û취ְҵϰߡ
ϸǺ͹򽻵ģ漰ֶ͵ȥʷܵͥӰ죬ҶʷȤ˵ǷǳǳģȤڹͷģһ·ߵزȤԾûԣͱǷǿͼסˣ
ִʷأϵһι۲⵽ʲôʱ
Ӧ˵16ʱ򣬲ѧҸһ΢мۡ˵
ǣȻǴģ˵̫ģܶô
ŵ1610꣬٤ŪԶԺڵһο塣
ڶʶ20͵ʱʼģ
ǣʷǵĶ
ʵ֤2600ǰ껾ѾŪĽṹСơϵȵһУ
ȫ棡
ǷǿͼԿ̼¼ľȫ棬룬ϸ۲죬Լ֪һ֪ʶѳζǵȫҳԺȫӦǿͼ棬ܶҲ֪ģִѧû漰ȫӦ棡
˵ʲô
˵껶֪ޱȾȷȷ̶һ㶼ִͨܵĸ߿Ƽ̽٣
й֮
룬ǿͼкִܶѧûݡ
ң껿»δǵһ˽ЩϢˣҲ˵̫䣬֮ǰܾѾһǳȷʶ
̫֮貣һԶԶҵԤϣ
Ӧ˵ԴӽĳżԺҾһֱڱš
￴˿ڸңʷķչ˵ʷķչһֱţ̫Աȣķ棬һˣ
ʲôˣ
ܼ򵥣ǹҵͿˣ
ûеôãΪ⽨һʱǲǾζԻ͵ģпģҲԣӰСҰʱ
ڵĺܶ幬綼һζʵϣǸǽڴʹϵģ
ʱڣĴʿǿһ˼һĶ˵˺ѺãܸģԺֻһԵľη峯ʱڵԺأģǡصƶưܣ
Ƶľ˭ɾôһʵۣλʱڣĵGDPռİٷ֮ʮ
ݿô
ܱô
ǲŽͳΣ
ʱأǿʢʱҲǰٷ֮ʮѣǬ¡䣬Ÿոջָĩڣ
ݿô
νˣͳȽ±Ƚɣļ̤ݲУֶεȥȽһֵ֮ĹȲ˲󣬾ͽˣ
ߣ궫ɽһѣܺʹ崫ǧᲢۣ
ǿǿ־壬η壬ԣϵĴݲУ
ŵĺڰȫڮ٣
ۣҪ۵ĻҲƴۣĶѣ
ΪλνĴۣɻףзṦΰ˻Ļϣ
ʱɳ˼һֻа˰ˣأν᲼Լ˵ĺ»ж߾˵ɥȨΪһֽԼֱӽ֮ǵĴƬȫã
飬Һǧδĸ˰ܼң
ݲкأ
һӴˣ̸ֻѧٲ̸ĿƼľôȥģ
أ
˵ĸԴѧϣ
˭˵ѧǽųģѧ̵˵ķǣҲΪѧӰ죬ɽսʱʮʿ˼ѳ׳ң׳ң֮
֮ǰ˭˵ų
̻Ẻųģѧ
˵ѧֻʫģѧ
峯һ˵ʱǸʱǷչ˼ǧһӻص˵֮ǰ
Ȼڵ磬̫ʱڵԱȣҲһˣ2600ǰ껾Ѿ˽棬ǵ2600Ľ죬Ծû棬⡭ѵ˲
˲ԭֻһսūۣ
ûԼɹֻбԵɱĴˣ
Ҳ˵п̫䱬һս
ⳡսʱʲôʱ
ҶʷƲ⣬Ӧǡĳ
ĳʱпܵģ
ΪĿǰΪֹΪأϹ񻰴˵û㹻ż֤γһһͳĵ۹
ʷϲһ
̡֮ܣҵһͳ۹ڹĺۼΨģҲ
·𡭡Ǹʱһԣڣǲһͳһ۹ڹⶼܴ󣬾˶ΪĲһͳһĵ۹һܴĲˣΪҲ۹ڵ֤ݡ
ʷķһ˵սĻôһսĳʱĿģ
Ĳ²⣬ǿͼ·һħһ2600ǰ﷢פ㣬Ҳ﷢פ㣬󣬲żˣŹߵԿֵǽϣ
һȥҪϸһݣϵͨǿͼƶϳһЩ飬˵ʱסˣԼ֮䣬֪̫䣬ʲô



0744 ǧ
ʯϵĵѶȡǰʵѾ˵ˡ
˵Ѳѣ˵Ҳѣֶȫ£
ԭʼ֣࣬ÿһ֣ܴĲһֻ֣ǡһ仰߸ɴһ飡
ĶֵоẠ̊́˰죬ʵͿһַ˼
ַһԲȦһˡַӦô˼ԲȦԴˡӣһ𣬿ɲһ׶˵͵˼ô
ǣšˡַǰ棬ȴܳһбϵġһбϵġһҲ²ӦǴ˼һô˾ʿ
ʶַأֳʿײһ˼Ҳò²⡪ս
ʿ֮ڽսɱɲǱһսô
ŲҲΪַɣԲŲ²ڻǺйϵģϾ漰սټǳż֮У⸡棡
ǣϸۿЩԺȴ֣Щ֣˵ĸô飬ǡǻĵ飡
ƪַĵһַһԲȦ׼ȷ˵һӽԲȦȦ״
ҾԲȦ죬״˵Ϥһʱ仹벻ԲȦſ˰죬µԲȦʵ˵һңĳ
ĳİͼ״
֪ǹҵİͼʼʱֻпƺӵһС飬Ǿĳ֮ĹģȫǼǧ϶⿪սģÿһضǴģʼİͼʵڵձ࣬ձ˶٣ǳһԲȦ״ģȻ껻ԲȦӦǴָĳ
ȻԲȦ棬һ
Ǹ˼ͲԶˣÿһ˶Ӧ֪ġƺӣ
棬źüš
Ͳ̫ˣҽֵľӦ˵ĳʱ򣬻ƺӸһѣ
͸ҶǿͼĽԺõ˵ҸԸ⽫һнΪĳʱ򣬻ƺӸһսݻ貵Ļƺ˻ƺĴˣ
껼ʯϵĿͷݣ
Щľͺýˡ
ⳡսڲţʼӻƺʼģȻһһһڻĴȼһֱ˳Ĵսûһĵط
ս˭ڱڻû˵Ӧ˵ԭʼҲ˵ôϸݣǳսĽȴڱڻ˵ˡ
һսУսܣĳϢľˣ貵̫Ľ
ʵȻͨǿͼƲһʷϣһˣһ˾ǷĳҲǹԪǰ16͵ʱ򣡣
һսУصУĻû¿ʼһͳ̲ڻĴ𣬿ϧԻ͵̫һȥһҹ֮䱻ԭΣȻ̴Ժ¿ʼ˵֡
껣ȻǾǳ˵սġ
ңӦΪ켶Ĵڲսģ
ǳսԺһ֪սЩصԾɲ֣ȥݲСԴͷ
ǣ껳ŷ񣬷Խãã󺣣Ѱ
ҪĳΪЩصߺ޷һֲԺܿս֮лˣǻЩܱ𣡣
껳ŷ޴½﷢սбܵ壡
Ǹǳ¸ҵ壬ǳ޻սǸ۲۵ս塣껴ϿϣΪһ¸Ҳ壬൱ʱõľˣǣˡ
̵壬һǰصļܣ
ϣͨķս׵׵ĽЩܵԴϢĻᣬȥ
껵̣
ϸĽ̵壬һУΪһЩߣ

Ѿ֪Щ˭ˣ
Щħ
Щħʼʱʵǳ޵ģһĿҲǰ¶÷壬ĳ
ֱӻ̫һӽĵ̫Ĵˣصūᣡ
Ȼ󡭡һϯޣݻ壡
껵ļƻûʵ֣ûͨסЩħͲö֪ˣ
ڡЩħģҲûἰ
ܶ⣬Ѿӭжˡ
Ʃ磬ִѧҺöͼڳ⡪ΪʲôңԶĳƺͰ¶÷ͬĳݣΪȺطսõطļݣ˷ͼڣ

Щݣʯ棬¼һЩݡ
ЩݣЩħսǰϦһЩ顣
ʵϣЩħ֮ǰ껾ѾЩħĶȻڳȥ̽ʱ򣬺ЩħһǳǿĴڱս
һսϸ˵սˣҰܵررĲҡ
ǳսбǸǳǿĴڻɱˣҲˣŷʬĹУЩħѾϢĶ巢˽
սĽѾ֪ˣ屻̤ƽˣǴ˾׼Ժ󣬲Žħӡġ
˫սʱӻģԺ֪ˣҲ޷壬û壬ǻص׼
׼ô
һӡ棬÷֧סżôҲϣͨż֪﷢ʲô
Ҳ˵ż2600һֱûбΨһԭǡзػţ
ɽ֮飬ҲǱѹˣѹ˼ǧ꣬ѹŲĽطԺ൱ֱӷˣû취ģɽ֮
׵ϸĶһɱĿģΪ˿ɱǸħĿ´ڣֻɱԼΪ۵ģû취ֱĥǸħĿ´ڣֻܽӡϵǸµĴڱ
ﲼ񶾵䣬ֻҪ˽
Ǹʲôأ
ǡͱҪΪһ飬Ҫ⿪ķӡ÷ȥɱǸħĿ´ڣ׵׵ǸĴ𣡣
߲Ļô뿪ż̫˲䣬ͻֱӱ
ʯϵݣ˵ˣڶһԺǲһǧɱ֣ɱǸħĿ´ڣ
ѣ
˵Ժ󣬰޵еʱƵֹҲ˵껲ǸħĿ´ڸɱˣͬʱҲ£̤һ㿪ʼϾѾ껵ˣΪҵǸħĿ´ڣȻ󡭡ѱӡķ֮꣬ȥɵǸܻɱĴڣ
ҶЩֵûдĻʵģ
ҵ˵ͷЦҡƺû̫ѡء
ڣҳ˿Цʲô
ЩħȻ׷ɱˣҲ˵껵ļƻԳɹˣǸµĴھ
ܣǵȥԿǸŪĴڣǸڣһָͷ͵ôǰ˵ɱסǧ꣬ǡܲܶԸ˵ã
ܣ䣬һ꣡
ܣǲܣ
ǸӰ



0745 ǿͼ
䡭Ǿûпթǵģ
ŲĺȻڵѵϻôǿ䣬ѾŶμĸָ˵ʵһߵأ϶вģֲԤС̫ϤˣȴûһĸоҵǾãǿܱ껸ƭˣ
ûмǿ䣡
俴ŲһۣЦЩ𡢴ۼĴڣʱ֪ܲģҸոͶߵʱȥִйһһ˿ӣ׼ȷ˵Ӧ̫ʱڣһļĹأλþںӱǸǼ¹֮սǰϦʱսȱȽսǸ䲻Ͻŭȣ䣬һҹ֮һ
ϵû䣬һǸּеļɵеš
һʱ䣬ȨһӵͷϣϾһͷġ
Ҫ˵ҵĹ۵㣬ʵǺͲʮġ
һǱȽͬϿɲ˵䡭һֱһ˵塢Ķ翣˵ʱָԺ·ôߵʱҲ˵һЩⷽĶ
˵Ǹʲô
ʵǶһӦãܾ۸һһӵΪ
ֻоŶϵĸ֣
Ŷ֮ϣܴƿҲصһ̣һĽ
أͿԸõȥ
УкܶĹ򡭡
ν䣬ʵǽЩ͵컻գɫļڻϵһΪ˵ˣعȥƲûˣ
˵֣ɱΣʮֿ£
ʱ˺˵ʱҲ¶һЩɵ˵߶θҪȱ˸ߣѾһζ׷ɱӴǿˣҪҪȥȻ󽥽ȥΪսˣǸʲôҲͽŪˣһӦеֶκߵķⷽ裬ôΪǰ߱ȱ˺ãҽ֮ͬռݾ޴ƣ
˵˰ɣֶˣҲΪϬ
˵֣ɱ˻ɱ֮УͿַ߲߳ɣ
أ
껵ļ𣬸ҶƶϣΪӦǴ𼶱ģ϶ûʦһۣ
м
˴ۡƵۡ׵ۡ
ںӸ۵ģĸ˺պ
ˡֱԣ껵Ĺ׺ͳɾͣƺûдﵽʦǸ𣬸ûгԽĸף
ʱ֮飬ȴܵõ˵Ҳ˵ĵٲܱ˵ͣ϶ʥˣ˸ôԶľһָͷһʥˣɼʥǲܶģʥˣĳɹδܿϣ
ۺһ껵ļʮа˾ž𣡣
𼶸ֻѵôҵֱѹǵģǸĴµǸ̫ܲɣǵļʲǼˡѾˡ
Ҫ˵ȥԸǸħĻƺе㲻̫ʵ
Ǹܻɱ껵Ķħ
룬ǰ˳Ǹۼĸ֣
ңʮа˾Ǻǿִۣ
񡭡֮飬ĿǰյϢֻӦҪǿģ֮Իػ껣ԭֻܶ࣬񣬰˳ӦѾǴۼĴˣϾܽаĴڣ
Ҫô
ѡ͸ˡ
ȥǶԸ껵䣬ҪǸɵ껣ŵƨҷһħⲻĽ࣡
ʱ֮û֣Ҳǲġ
ԥǻ
ӶС̣ÿһϸڣԥ˺ܾúܾãҲһİ壺ǸħѾ껸ɱôĥô꣬ͬΪۼҾͲĥôã񻹸ɲǾãƴһѻһЩģȥˣԸ껵䡣
ʵǼҲû⡢ҡڵʱôһ˵˼ҲͶˣȻʯѰ껵ټˡ
ϾѾһͷˣǻصҲ˵ʯ»ģ
ϧ˰죬Ҳûʯҵǽҵӷǰ֮Ķ¶÷˵ľʯȷʵѾﵽһǳ˵ĵزʯҵ桢ײȫʯĥģʮ־ˣ
ɣһһƽʯңıȫһľʯĥʯö󣿵úķľȥĥ
Ľƹ񹤣ųȥָʲô漣ڵʱ¶÷˵̶ȥһ飬ʮּѡ
Ĵ˰죬ûҵ֮ĶǼ˶ɵˡ
ԥһ£ڷӡǴм۾˼ȥʼӦܡ
֮һԼķ֮΢ϵһòҪ˲ͬѰĸܡ
УҸܵ˷ǳ
׼ȷ˵ӦǡǱһţǻɫʮֿ񱩣ųȺͻԵϢ
ǣӦǷ
Уطĳң
һطĵطҵƨ棬һȼյһһŸǴһɢȥġ
ӹɣǷ񣡣
ڶطڷ棬ŻңԶԶǿλãӦǸĵڶ㣬Ҳ˵Ӧģ
طҲǿͼ棡
һű֮ضõֻϢȴǷǹһȣ෴ر
ˣ
һȻ۾ӹɣҸղŸܵǹǸɱ˷Ķħ
һʮɭźڰϢ
ֻǡƻ⿰漣ǿͼ
̾һһӣսеİٱٵ
ǿͼ棬һռ䣬ֻмļв̫ˣôȥûǿͼȫһľʯûаţҪ򿪵Ψһʽǡǻң
ֻܶΰż˵Ǹˡ
ò˺зһȣһ̤ʱͶǿͼһȥɱԨƺʱͳǿͼû˹ȥ񱩵ϵ·졣
һî˾ģɱ֮񱩣ôҲӦǴʯֱըģһȥһĻˡֻǿͼһˮĺһҵɱȫˮһԶȫ˽ȥ
⡭
ҵʱˣ
ô£ѲһʯҹȥҲʱĳ
ԣ
¹һѰƵһߣȻ̧־Ͷǿͼһǡ
ʱµţϾ˹֮ĵҪ˵˭ܱȵùܿϵЦݾˣΪҲһģ˹֮ĵǴʯԺֱӾͱǴʯˣ
һͲˣôʯˣ
¿ȥĶǴʯͺ䣬һǴʯ棬ʯһֱʧӰˣӶڲĵͺš
Ȼ󡭡˵һĻڳˡ
ǿͼԿŵǳȻȻʼת͹ת
һĻ൱ˣһ棬ôǼ˵ǰ
¡¡
һ̣ʯҾҵĲȻǿͼһĳ³ȥĺ棬һİĿռ䲻֪ſһǡ



0746 ǿɱ
ǿͼ̫ˡ
һһǴ׻״̬ġ
ʲôŶݼף
ϰ״յңŶݼ֮ôô
ǡ
˵ʱЩѣ֮ţѾ߸ҵ࿴
һֹ֮ԴѾ˵ˣ磬ӰټʱűīһϵϵڹŴĹе˺ܴĹףҲӦڸĹṹ˵˰ɣǽһЩȫӦùڻ֮۰ټңī˳ʷǵļȴˣĹ㣬Ѿ˰յīһŵļˣ˵˰ɣ۰ټңīˣû꣡
Ŷݼ֮ԭҲ˵
ǿͼЧ
Ӧɱһ֣
ȻŲü˵ǿͼǿ֮йϵǿ֮ת䣬ǳ䣬ȫô˵ǿ֮ʵǺɽ֮һĹϵģղǿͼĶʱԸоɽ֮һ˿¶Ҳ²⣬⡭Ӧɱһ֣˵Ӧɱ壬ǳͽȥʱЩǳתģǳתǿ֮ԭڷ֮ģ
˵Ųĵ˵ĸǴһеĿӣ
˵ԽԽпܣ
ңʯһ³ǳתٶڲϼӿ죬ģǿͼһԭİĿռҲһҲӲ֤ŲĵĻȷԡ
˳ɣǿͼѹǸħĺˣ
ֻǲ²ǿͼԼԳ֮ΪǿɱĲֵԭȴδܰڳһɱûߵǸ̶ȣеĹؼ֪֮ǽתΪܣԼȥһȴ첻ģ
ڣǿͼһĽȥģԵʯҵﵽһƽ⡭
Ȼڿ
ǿͼһ࣬ͬһʯңȴһСʯңֻʮƽȥӦ껵ңһʯһʯ֮⣬ûĶˣúܼ򵥡
ʵʩ棬ŵɫҪյɫǳһЩģʯҿò١
ʯλãһεʵһӣ߶ȲһңռһƽңӵĲʿģҲ֪ʲôġ
ҪģǸˣ
һ٪壿
ȷʵһ٪壬׼ȷ˵Ӧһ٪ͷӣ濴͸߶Ȳ࣬վҲһ׶ߣһ׶ˣ
٪ͷͷɢģòޱȣӼռһ۾۾ϹƤĿȣ˫۾Ǵ󲻵ȥлƶСˡ
ôһͷӣȴһף
סֱͯװ࣬ϸϸڴܺã٪ͷϣôһ֡ЦĸоȫûֳʿͰ
ҪǣͷӵƤֳһīɫɫ͸ܵƤһ
ֱ֡ȷĸң٪ͷӣӦһħǸۼĶħ
Ȼȷʵûд۵ӣҲ뵽񻰴˵еһֹؾ
棬ͬһӡ
Ƚ֮£ӾҪ̫̫ˣ˵ǿ
֪һһϣ̫ܲʣǣȷʵòɱǿġ塱ƤͷڷڼϣüڷӢˣʮͿӣʱ˯һ棬һʵ飬͸¶΢΢ʹ΢΢𣬺һ˿˵ζЦݡ

̫ˣ
ӣҲ뵽ҵʦˡ
Ӻʦ˵ģ̫ˣҲǸı˵ˣ˵ġЩȻֻǶݵദ˸Ҽʮ̣Ҳ֪ڿɰãܾҵʦгɳ
ǡ
֪ӣӦþˣ껺ʦԵϵòЩƣΪ档
ȻҸע⵽ģڻǲ顣
ǣӦþҴеĿģľϣڡʱ֮顣
껵ְҲȷʵͦġ
֪սʤˣǣһӰ˻ĵȣɱӸҰһһλۼĴڸˣԼɴһƨ˶Էͷϣְһ˵׵ģ
ô죿
ʵôѷų
Ѫ֮Ѫ
ҳһڷӡʱ򣬾Ѿͷй̶֮Ѫӡмķͼϣ˵ˣɵǸۼĶħĻҲ͵ˣʱͿɳƽң
˵꣬Ҷ˵ֱӵͷͳŷӡĵطȥۼĶħֲ̫ˣǸĥ䣬ֱӷųɵģ
û߼ߵǷӡŷĴм䣬ͺȻһϵ𡪡պ˻ģƾǼ˵ͣһ˲ͻֱӻΪɻңԣҷȰûǲҪֻųǼԱҪ磡ˣҪôǿҵĵ⣬ǿ̸̸



0747 Ѫ
ͻأҲʵˣҵʱͷƤһʶĻͷȻ󡭡ҷǸ٪ͷӾȻѾ۾
һ˫ƶС۾˵ĻҲ˵ġ졣
Ϊû۰ף۰׿Գ֮Ϊۺ죬˵۰״ֳһֹѪɫңͫף
ͫһſ͸Ż״СһϸƣһӻƲ
һ˫ƶС۾澹Ȼôݡ
٪ͷӾ棬ͷɢģԴֻವС۾˸׹⣬΢΢¶һ˿˵ζЦݣͷԼ촽һͷҪԵΪͷ͸ߵһϸϸģⲿλһֲ棬ֳһֺɫ
٪ͷӾȻˣ
ҵʱͷƤըˣϾһۼĸ֡
ǰʦʱ򣬿Ϊ棬Ĵ³ģԹһ׽ټǸʱԼҲǸ֮ܣûп磬ҲӦǾ֪ηˣֶ֪֮ôдڣЩηģһʥ˾ɽ񻯺ңԱ
⣬Ǹۼĸ֣Ĳ˵һĭĭӶܸҴ
һֽھ֮ϵĿ־壬˵һʲôĸܣ˵ںƽе޷ĸоڵϰգ¾һԪףԷҲ˵ɱɱԼϾʱѾȥˣһУǿǿʳ˵ɱɱ٪ͷһĸҸˣҶû˵
˵ˣʵһּȱȫаɣòκεıϣȻ־度ˡ
ʨ¹˭
ȻҾ¹ڶͷӵļɵʶһ
Ҫ²Ҫ£Ҳ˺㣡
ʱ٪ͷһοˣֱ̯ɫĳֳһַۺɫ֣Լܵ˰°ͣȻЩε˵㿴ڵӣһ˺ǵô
ľһ㶼ûнͣӼɵˣһͷϻ¶΢Цʱ򣬾Բġǣ÷Ѿȥ׷㣬ȥɱ㣬Ϊ̫ˣƭ޷Ȼһڸ̵һЩ
ڣһ߲ɫĳǷӡĴˣһ˫۶٪ͷӵĶƺûвҵСǱ˵תעǵԣ
ʲôѵģ
٪ͷ̯̯֣Ц˵壬ڽнʱһַǳϸ΢ֻҪ׽׾ٵŪǵԣⲻʲô¡
˵һ٣٪ͷӻһתСӣܽŵӣʵģҾ֮ȫ̸̸
̸
̸ôɵ
ҧҧԥһ»ʵô˼
ܼ򵥰㿴֮ƺûʲôްɣ
٪ͷСܵģֻıʵ̫ˣһЦӶᱻǣţͰ͵ģʵǳªĺܣôһ޺ĸо̯֣˫ƶСĴЦ۾ҲԼĺͰƮƮ˵սѾ2600ˣ˺ìܣѾΪ˹ƣʱһʹˣ㿴ֻǵ⣬ҡֻؼң֮ĿĲûʲôͻ
ǣҲ㰡
ҳһЦϾ֮Ĳʵ̫ˣѱ˼ҳһ鲻øﰡ
ҿԶģ
٪ͷæ˵ߵѾľˣΪ쿴أΥԵĻǿǻᱻģң֪϶ҲܵͷСһвǼǰɣܸоõǱˣЩ䶼С⣬ֻҪǲųֻ񣬲ҰƵסҵͿ԰Ĩϵ䣬ΣңҪƵɱ󣬶˵ʵǳ򵥣ΪھվɱģֻҪǶǿͼһһ֣ȫһӴһţҾȻȻȥˣⲢΣգвǵ˵ֱˣֻҪҳȥұȻһ컯ģҲܻƭǣôģõóֵĶẮˣ
ô
ϰԺһҰ죬һߴֵ˵žҶˣǡʵǲ㰡ⱾҪǰԴڿϵһת۾ͳϵڱĹˣ˭Ű
٪ͷɫһô˵Ҫˣ
˵٪ͷɫһǹ˵ģðźֻǺû취͸ѣÿһζᱻӸѹȥǿɱѹţҪȻЩðǼеԲˣԾǸоһѹ֣һֺܵϢһĸɽһرѹ֣ơ
һֱ٪ͷ»жǳֵֻҪǳ֣ḶܴĴۣԣһֱñȽϻķʽں̸С
ԥ˺ð죬ǾȲϼһˣۿŰ޵оҪϼһըëˣæ˵ǰ˵ģǻǷǳǳĵģֻڴǰĶԹҲ̫˽⣬ʵǲұ׼᲻ǣԣ֪Ӻη
⡭
٪ͷĬҲǳᣬҸϽķӡȥֻҸоź΢һƺȵǷӡǵʱͷӲڿˣ˵ףһΪܵ˱˴˵вԲűսѡԣҲǷ£̸ϳ벻ޣҿϵһװ֪ˣǸˣԷΪְģҲͲˣ˵
ˣ

Ŵۼĸ֣
̫䣬ߣĴڰ
˼תʱѾվǷӡ棬ȡʱѾȡˣٲˣҡҡͷֻͷ˵һ䣺ϧһҪܾңҪԼˣ
˵꣬ҡѡһӳٱٵƣȻתѪ쭵ƾǷӡ棡



0748 
֮Ѫѳ˯Ӣ飡
ҿзȻ󡭡ҷ֣ҽѪڵϵʱҽµǸ֩һĴӣҵԿطĵĴЩľȻһ˲䷢˺ɫĹ⣬мǷͼĿڷˣ
ϣ
һķʯɲ֮䣬ͼ澹Ȼܳ˻磡
һУȫǺ޲ģһӾͻˣȻǻƹ֮һȻճҵƤϣһ˲յҵƤ˾ҵĽζǿҵľʹɲ֮佫˶ˣ۵ҵʱ˻һ
ôͼҲð֮
ң֮Ҫϵķ֮Ķ࣬Ȼܰ˵Ƥóȼȼ
ѵķų񣬾ζǵҪճɻҽ
ǣŷѲɷųǸ٪ͷӣȽ֮£һǸԸŷһЩǸ٪ͷ˵ʱ򿪳˺ܷҲ߾ܵıֵĿǳƵӣǣһܿ۾һ˿ŰֵʮޣȻ2600ʱʵ˵սĳޣѧʹսҲɱ¾û룬ֻǽԼĳ޲ĵҸұ֤һ͵ʣ
ԣһߺĥߴһߴһЩ鱨һȴѾɱģԥķų˷
롭ҲôףȻҪĽҸ
۵û£鿪ѾˣΪҷǷͼ洫һرקסҵ֣ÿҵѪǴˮͷˮһҪǮӿҸ첲ˣɫպһѪܣ涼ܿķ
ŵˣ۳մƤĻһۿɼٶȳҵֱҲʹûˡ
ҼѾˣʱںȻһ߿
໺
֯Ȼγһرĺг֮С
̫гˣ·ǣһԣ
һε̫ˣǰҲÿһȫֵʱ򣬹죬ѪжᴫֻֻõһΣֻõˣҵб˳ʯлصţ˭õ
һһͼдķ˴ϣңӦгֹܡ
⡭
סˣֱϵĻ澹Ȼһ˳ҵֱ˻ȥˣǷͼУ·Ͽһպ˻ĵˡ
ˣ͸ղһ˲䣬ҾѾ˺صˣҵƤȻֳһ̼ɫƤ׵׵սĽࡣ
ô£
ҵڶûзӦѵǴ˵еĻԵ˵ľǳŲ˹ʺ˹ʺˣ
Щѵſˮ
һзĺͻȻ˵ܺܳʵڵʯ֮ˣȻ٪ͷǷӦˣһŭұ
㾹Ȼĸҷų񡣡
٪ͷӵ֮дŲţǲҾȻһۼĸǰ˷ɣ˵ӸλˣһӱһСɫˣԵøķŭ֮ѾЪ˹ĵزˣãҸ·㲻ҾҪȥΪֻĥҵ𣿡
Ҳ֪ҪʲôǿΪʧѪЩƣŤͷһۣһһһٵ˵˵ĻǼҲ֪ȴһ㡪࣬ı죡ԣҶĻģĶֻһɱɱҲİȫ

٪ͷŭһȻָ̧ԼüĵĲλһ˲䣬ǸλӿŨɫѪҺ۾״Сͫ׾Ȼ۾ɿתһصһ𣬱һͫף
һ̣зɽŭ𣬿Ĭԡ
ǣǾʮ
ֻ˳ȻͬһΣȫ˳
ǰ٪ͷӳֵʱֻҪһ˿ͻᴹɫ¡һΣþʮʱüЩɫѪҺȻɳžһӽɫĻˣһĴָϸĶȻʹ˳ЮſµĿߺɱ˹
ǸҪ֣ϧǶ˵ʵ̫СˣֱӾͱˣҲͷۻۡľһںѪѪڷͼ棬һɲǣǿͼţһֻޱֱ޷Ļʹӿͼ˳һ˲ӹʯңֱӳ٪ͷӾͷ˹ȥ˼ķֱѹ˾ʮ֮˴Ļꡣ
Σ٪ͷһ仰û˵ġ
Ҫպ˻İǳǼ׹Ļ꣬ҶѾˣ֮ǿǣǼͷϣǻܻ
ʱؿڱһȻ󣬲ųӵһĻˣһͷȻؿڵλ˳ֻǿͷ͸Ķѣ
ǡӦ֮ꣿ
Ӧ֮ôڣѲԪǾꣿ
۽ǳ鴤Ӧһ뿪ҵ壬ϵҲһɢţƤӺܳʶһģǳ˿һ
ڣӦؿȥˣ͸
׼ȷ˵ǰӦûкֻǰǼ˷裬ķ궼鿪ˡ
ҿһĻȻҾԴһᣬֱӺ۾һɲǣֻһͷ
һеô£



0749 쳣
һʱ򣬷ԼѾһҡҡλεĴˣλӦǴգܳʪ㲻϶ôʵĻĵҲǻģǵѹ̫ȶһոǻصšˮһζڴš
̫Ϥˡˣ
ˣھںϣң˳һЩ״
Ϊ˵̫Ծ
ƽʱĴ󺣣ʻм䣬ҡΣǿڵĴյĴСҴǲСģλڴϺеʱӦǸӵȲŶԣȴεľ͸ˮһǺʮͣȻҪĻһ
󺣷ʣֻһ̨ķ籩
յģֻһˣʼһ۾Ҿ͸оԴͣ˵ܣһ˵Ķҵǻ֮伤ţζ
ܲˣһӳʪĴϷȥײײĳſȥȻֱƿų˳ȥ
١ӦŪڷʲô飡
ԭżô
һɱס2600ĴۼĴڣһΪ˵ȴɱеȴ޾µķ񡭡
껣ʱ֮顭
УؿڳȥǰӦ֮ꡣ
һе󣬵׷ʲôô뿪ģ뿪żģ
ʣǵײײĳ˴գʱܸоõԼܲθ﷭ģǺȾƺȴָоһҲ֪ô£ҵ徹Ȼô⣬ʱҸоԼѾһˣǸһˣԺֶܲӻ˷ǳǿҵĸ淴Ӧ¡ͷĿѣ

һţʱһɿ񱩵ĺ˾Ͷҵ˹ֱӽһ˸ͨ͸ȵĺˮʱĽһʱ䣬ҸӶˣײײһͷԵڼװϣۡ͡һû³ʲôۻĶѪˮ滹ѪɣڵģʶƤӳǰ濴ŷڼװѾвˡ
٣ҿǸ˴Լɪޱǡ
˶ڣڵĴҲԼ˵ĶҰ˲٣ȴӵˣɴſļװϣǵصĽϣǵļֱһˮۡĲţҲ֪θﵽǻ˶ѪۣȻûû˵Ŀ¡
ܿ죬վڼװϲע⵽ңæҴææܹˣϽҷЩϲ˵磬ˣ̫ΣˣһΪѲء
˵ţ𣬾׼ҽգϰ׺ͺɪޱҲ׷״˹
ЩѵĻͷŴϿһֻۣʱǺҹģµĺ˺Хڷмţˮ쳣ҡ
⡭
Щֹһ߱ߣһߵʵôҴܿס
˵ģһе㲻ģϾֻһ֣ҪΪκжʹãڲʩҪ˵Ͳ٣ǲһضģƽضߵԶԱȽƽĺߣٻôӵܲܿסе㲻ģҪһӴ˹ֱӸƬǼɾ͵һʵ³ѷƯˣ״̬סѣ
˸
룬˴Ķ䵹ǺʹĺܣôԶټܵķô󣬻˵ĻͷҴ˸OKƣȻ˵ܺú壬ұ׼ƽִ
˴ĵҲ˿ǷŻ˴ա
ǸۼĶħôˣз񣬷ô£ʱ֮أõʱ֮ûе֣
һ£⣬ڵҶԣĵľЩˣһʱ֮飬˵ֱҪĶˣΪǸľǳؼһƴƴ֮ضΪľ
ʱ֮Ѿˣġ
һҵıҰѹˮ³һ˵һǳĽ֣ʱ֮ѾõˣСǸۼĶħѾɵˣֻ⵱С΢ôһĸӣһѾһʱҲ˵׵ġżǳ׵׵Ļٵˣ֪ΪʲôôĶôǺµżԺŪĶѾ˺üˣż̫ˡ
˵һ٣䲻ɫת˻⣬ڵĿңЩеʱ˵ҪĻ壬塭Լоôˣܳŵס
ǰ
ϰҲһֹСӰɶԾĵطɵ֨
˵鿴ŶЩԾǲ䣬˸ϰ׶ûƽʱǸֵˣҿžͦģϰ˳Ƿʲô״ҪȻǲһµôҵ塣
ͷһԼʵҲò̫Ծ
Ѿˣ˵Ѫ֮ʹѪǣ֮⣬ܶطѾǸˣϾ̬ѾˣƩ粡ʹ֮ģѾԶԶҶȥˡ
ڣͷ۶ģ
״̬Ѿܾûҵϳˣһ˵ҸӲˣԥһ²Ż˵ãܲãܸҵǷʲô𣿡
û˵ŤͷϰǶһۣһ˸ŵǣ¶һȻˡӡ
ĬʮӣҲһ׷ʮ飬ڿˡ
ǡֻԭɣ
ָָҵؿڣЩѵ˵ȥˡ



0750 
ؿڣ
ҵʱͷƤըˡ
ⶼУ
ԷҵؿĻҵʱ͵ֱըɣ
ߣɴֱӱճɻҽ
أӺö˶˵ģеȶƬˡ
ԣڲ˵׼ȷԣͷǵøһʺš
Ȼţȷȷʵʵؿˡ
ƺҲҲ̫ţ̯̯֣Щε˵ңǼһ𿴵飬Լٲˣţڿؿڡ
ôһ˵æ˺ؿλãһƣʱɵˣ
ֻؿڵλãҲؽɰڵǸطһ
һ
ʵҲ˵飬֮Ǹͦµ
λãҵؽɰؽɰӳߣƣ󻭳һ̫ͼֻ̫ͼ࣬ȴһһףǣֱ̾һͷһֻˡ
ͷ¹ͷţ¿Ϻ㡢ˡߡƷצֺצ˵䣬ôţòͨĲ⡭Ӧ
ν
ǰѾ˵߽֮ߣ
˵ĴڣĿǰΪֹֻ֪һǴ˵е֮һĶ
󣬶׻Ϸȸ䣬Ϊ֮񣬾˵Ǽλֻۡǻĵѧ֮УҲ˵ʱȷȷʵʵʵڵġ
һͷ
ֻؿߵͷôԽԽͷӦһЩϸ΢һЩġ
Ҳ࣬һֻ߷ɵķ񣡣
ǷôǵҴ򿪷ӡԺķųֻ
һһ̫ͼؽɰΪӺ磬μ෸ȴ֮ƺһ˵ζĹ˵ǵһָоҪ˵Ļһ䡪䣡
ҶԼؿڵ򰡳򣬿һֱԼӷա
⼸죬ϵһһǷǳġ
һԻ˵ңǻᷢһЩֵһһʱ֮״̬رĹ죬Ƕһ˯𣬺ˡ
ĬĬ˵ͷʵҿ־ġϵɱ
ԺҷڵľȻûɱˣս׵ģɱɺʱ״̬һҺǾ㤡Ѿ֣֮յҵɱ˵ıȽϺһЩɣﲻðһͷѲǷҵԺֱӸշˣô룬ôÿܣͷȻˡ
ϵ⣬롭ֻܽˡ
̯̯֣ЦˣӦ޴󰭣ټּ֣ȥƣ˵ʲôҲǲ֮ġ
ĿǰΪֹҲֻˡ
ͷҲΣǷ˭ѡôˣʲôУ벻ͨɴҲͲˣѯż飬ز䵹ûҶֱӿں˵˵ʱ顣
һУŻǵôǰӦ֮ȥҲ˻֮˵ˡ
ʱӦȻûȥģǼˣֵɹʱĻ꣬Ǳ˺ɪޱǼ˵ȫ
ȻֱֻӳסǴۼħȥˣܲңֱӾͿʼ˺ˡ
ݲǼ˵ǷƺοǿɱЮǿɱͷ֮һɱĥǶħǶħҲǽ߾ȫĶԿȻ2600ʱ䣬Ҳ2600ʱ䣬ǣԾ͵ĺܣǿɱŸոܹƽ֣˫֮ɱʮ׺ݣˡ
֮УǼ˿ƴʱ֮飬Ȼͷûľܡ
󣬷񳹵ǿɱһӸǶħ׵ըˣԷͣˡ
껵ʬǿɱ˲䣬Ҳ׵׵Ĺˡ
ҲǺȻġ
ǸħˣʱҲѾ˼ޣ˫ʼ˲ҵɱ
˵߸ȫټˣϧĽǣ߸ȫǸħһһ˺ˣֻ·¶սţɱټǱ鼰żͷɱͷɼǽսӰ
ڲǼˣһֱаӦ걣ţǰȫܵ˸̮ܵĳŴڿŴҾ׼뿪
䣬Ǹʱġ
ǴۼĶħ֮ɱܲңǽżˣȻ󣬷һЩˣھ֮ʣϾȻð˻棬֮ҲıԴ󣬷ñԴֱӸǴۼĶħģԴֶɣͷųȥϾ͵군ˣ˵˰ɣʯٵַ
ƴ
ûУǴۼĶħ̫׺ˣǿɱĥ2600ʱ䣬Ѿȫʢʱˣ˵һ㣬ɼˣǿɱȫϣǸɲֻʯٵķŸɵ
ôһżҲһѴ𳹳׵׵ˣ滹ŵЩħһˡ
ʱҪ뿪ĲۿֻӸ߿׹ȥ
ҲʱһֱǵӦȻȻǵͷɱ˸ǹҪĳȥס׹ķ񣬵ʱķϿǻȼܻأǱԴӦĻһȥҲȼˣ۵໲ҽУȻ󡭡
ȻǸ˵Ȼôŷҳ˹ðķҵؿڡ



0751 Դ
аʱа
ϰŶԱߣƲ˵˵ģϰҵʱǲųʺûֶֻףļʯ籡ֻϵѪһĶǺϺϺ֣һλȥܰһֱˣճɻ֪ôʯͷֻ͸ľͷһˮֻǰһ֮һˣżѾ˻𺣣
Ѫ
ʱÿһоͻһλѪ津ĿĵģҲ֪Ǹ٪ǧ֮ǰ׺ʲôޣôƴôѪȼԼӲ٪ˡ
֮׳
ײҲģڵǰӦȥʱһӾͱյ͸ˣ㵱ƨǼʱǵʱԼˣڣӦǷؿԺаĻӾûˣȻ󡭡Ǽ˾ʹӳˣ
⼸ɣһֱƽ·ĻգԴһһûƽʱ
㣬ҲһֱӣզҲס
һУʶסҵؿڣͷҲЩʣͷӦô£Ѫѷʱ򣬲÷֮һҵģôȥˣоֵֹġ
Ǻʶһ
ɪޱȻ˵һ䡣
۾һæĵͷԶԣָоʶһǡϸ֮Ҳ̫ܣͷӦֻǾŶμģڲΪöˣ֮Ĳ2600֮ǰˣһǴۼʥ飬һǳ˳޵Ķޣһһڲֱ֮𰡣˸Ӵŵ飬ôܴյһ
ǡҵĸоǣ
ɪޱ˵ͷӦͷȥֻʱһǰ̬ģҶЩľ
˵һ٣ɪޱĿңɫ۾ڻ谵Ĵоǻᷢһ˵Ů˿ЩȽһЩɣҾʱ׹㣬һҲôȥˡ
˵ʲôҵȻֻ֪վ޷ʲôӦ
Ǽһ֣̽ҲѾ֪ˣȥ껻ŵǱʱ֮˹Ǳһ棬ͨǽ׵Կصķġ
һǷģʱסˡ
ϣȷʵǾʮһӦãֻܸӣժȡʮֵĳһŪģճһƪ߰˰ٸֵľģ˵ĳһҶſһͷѣ۾
Ȼƪĸܹģ
治𰡣
ϣ֪ΪΪ֮Ǳ¸ңȡԣ˰죬ҿŵҲͲҿˣٿȥƪ棬ʮԽԽ£ǰ֪ԼＸˡ
ļ죬һֱڴƮš
ϵһһˣʱ򣬿籩üСʱֻҡҡλΣһ֣ȴһҶƵãʱб򷭵ĿԣǿŶ¡տʼʱ˴ֵʮֵ֣ǺɣҲеˣϴһ˿˵ĵǣ֪ʵҲʼˣɴֱԣ˵ϵĶӻٲתĻǼˡǳŲסˡ
˵Ҳ޾֮·ɣѾĴʱ򣬴ĶһƽȥȻҲƽ˾࣬ķıǽˣƽƽĳˡ
ƽƽǴ
ҡҵ״̬һһˡ
Ż´ûֹͣѪɿݣҷ·оԼһĺһ·ȽһۿɼٶڲţžеԼԼңݣƤŹͷټһͷ۵İ׷ŶǸˣǸ
֪϶ԼԴܵʴԲŻֳ״̬Ҳһһżһʱϻغɪޱׯ԰ȥһˣҵֻ֪ӦʲôΪʲôҵԴܵвôɲһת۱þ͸֮ǰһʣ¼ºûָͷԼж챼ͷӡܹˣɲһһˣ
УǶתתںϺʮ죬һε˹ء
´Ҿͼڵˡ
һңҲһʱ˵Բۣܣզˣô˲˹ģһӣ
˵ˡ
ҳһЦһѾ
ȻѾˣ໹һĻɣ˵ʲôһμܰ˵׵ˡ
ҸɴҲúھˣֱѹնأ⼸ûдնɣ
ұȽϹĵ⣬˶ԶնȥȤһγʱҲˣտŵ㲻ǣ
ˣʱľͻնһλ͵͵Ѷնˡ
ƲƲ˵Ժûһ͸ͻˣΪĺöȫնˣĹǺɴٲնˣնǽȥ˭ϡϡ
ˡ
ǸԻԵͷˣһ䣬ţƣ
ڶնء
ЦһȻ󳤳һ˵֪⼸Ҫˣûбչأ˵ֻҪȥһˡ
ҵ˵ͷ
ʵ岻ңҲΪ̫Ҫ



0752 
ɪޱ˹صׯ԰
һ·δκͣͣ͸ϵ˵ס
ԾשߴԺӣֻȴûյˣҸһȥЪ˹ˡ
СӣǸԣԡѽСڰһв

˵ģЩʱһ˲Ĵ㵡
塭ڸ
һֱǸĬԵĴڣ޵޾£ԸĪ⡭
ڣһˡ
ȫǳں棬ҡ֨ѽһƿ˱Ժţ˵Ҳһ˲Ȼֹˡ
ʱ䡢棬һ̶ˣȻҿⱲӶŵһĻ
ֻڱԺͤУնһž޴֥ꡱһĿţ֥йǴСˣֳͨһַǳɫ뵣ؾģԲŻȹ󲻿ԵģûǧʱңĵطҲһɽˮ㣬棡ҪĵطѾˣҲ˵ĴֲƷһžһ֣ڶնǾǽ˽˲ιͰ޵еĹһ³
ˣ۰Ͱ͵ſڵϣŶնǿ֥նÿһڣҾܿ˻ƵĶһ£˵Ļ
ҲŽһ˲䣬˾͡ಡһӴӵ˶ϵĻۣﻹһ˿ղǲģɤӣȻһңѾˣ
һǿУҲ˼Ҫڶ壬ҲȥǸ˵ʵû·ĺӣϰǼˣ˭֪ϰӻɳʲô飿˼Զն֣Ǻ˼֡ԣȫûһˣ·߹ȥһѰѶնӵϱСҲˣҶţȥ֥һ˫Ĵ۾ھͰ֥ȫˡһȥԺ󣬲Ŵ˸ã˵ˣ˯
˵ɾ͸ɣһ䣬СԴһᣬֱӾ˯ȥˡ
СɢϢȴԽԽֲˣҲ֪Ǹʲô̶ȡ
֪Ӧõù鹦ˣԥһ£ҾͶ˵һ䣺лл
ӵʱֶһ£ȥЩҡҡ׹ˣԺﺮХ죬Ҳ֪ǲҵĴʱЩ˽Сʱʱ䣬Щɺİ˰֣ͷ̾ǧĲֻ֣Ƚ񳯣尡壬ò׵ȵˣֺοڳЩ֮Ŀ⣬Ŀӣ
Ļ϶̺ž޴ܡ
ֻҲ֪ǲں˵Щġ
ҲǸпôһ䣬Ȼ˰̧֣һָͤʯʯΣ°ɣڵлͲ˵ˣ⺢Ժغ󣬿ڻԡɣ
˵Щʱ˵ЩȻҶʯϣϸѯҵ
ҵûʱ֮˳ϸһжʱϸϸ˵һߡ
ӦԷһ棿
˶һб̸ܶȲȤľæ˵ҿؿǸ
ԥһ£⿪·¶ؿڵ룬һĴЦ
컯Ǵ컯һǰˣ
һĴЦţֻˣû뵽һͽȥˣһ˹Ȼͬ죬ֻҪͽȥ飬ԭֶ֮ܳ
һ
ҵ֪ܾ˵δ·ȫǱûһ˿Եʦ˴۰ҲԵʱ򣬶ҵδ˵һ֮ˣӦþָЩˣ
νһһнпܣԭѾ˶飬ΪҲͽȥܵϵıӰ죬һжò׽
˵ķ٣ҾͲ̫˽ˣҾһеô£
껵ֻ񣬿ɲһֻ򵥵ķ񰡣
˻˵ֻۣˣ֪Լ2600ǰͻ䣡֪ͬΪۼĸ֣ԾǿģҪԵǸڣڴۼеĶǿˣҲֻʦ˴ǵȴڲ֮а壬ֻ񲻹ǸոսۼԶԶ޷֮Կ䣬ѾԤϵˡҲԤϵԼǧԺٴεõһλᣬһٽɱԼĴڸԼҲʯ١ΪˣݷƬżȴ2600ʱ䣡Һ˵ķˡڣû뵽ΪĲ֣ȻõĻᣡ
Ļ᣿
۽ǳ鴤һ£ڣ
˵ûУˣ
˳һ˵ףڵȫֻɵģȻЩΪԼ׼˵ףϵ´İɣˣȷչҪԺ󣬾ͻŹˣ
ǡӲ֪ܲͦһ찡
۽Ǻݺݳ鴤ţˣҲֻˣԥһ£ҧʲôôУǰӦô£ΪʲôҵڻðӦ֮꣬ƨƨߵȥȷ񣡡
ôȥˣԺ󡭡㻿ʥ飡
ƲƲ죺Ӧȷ񡭡ýͣΪʶѣܲȣ



0753 ԨԴ
˵ģˡ

ʵһ̵ַ̽Ϊǽһз𾡶һסԲž״̬Զûеַաʹ࣬Ӵ˲ܺУҲǲһֻء
ȻԲţʵϣԡֻأֱӴżǳ죡
ȻڻзӦ֮Ҳð˳֮仹˵Ĺϵ
ܲôҸоԼһ㣬߰ʲôⶼУһ¯ˡ
ĪţĪţڵȻȽңǣҸұ֤Щ㽫ԶǺ£һſ޵еԼһȽѿʱ򣬶᳤ɲʱ˰Ⱥ۵ʱֻ⵱еԵӵĺܣ㻹Ҹ˵
̧ѹסҵļ򣬴Ҳ֪һĳȣʱըѵĿԣʱסȻŻ˵ΪҵѾǧŶԪô򵥵ģ
Ӧ߳һȻһУûټģΪʲôƫƫѡͷ
˵ףΪӦͷɣ
Ҫ˵ﲻͬ£ôӸǰ˵ˡ
ƣ֮ʱ˵һЩʥ飬ҲЩĴޣ
׻Ϸȸ䣡
Ƿֱ˲ͬķϣǣΪǸϵػʵҲûôţһЩǳǿѣ
ֻһЩƽ٣ĴҲס䣬һ˿飬ֻأòؾңˡһߣȻ뷨պòײ޵Ӧ
ϧڻʱɢѾûʲôʶˣԼԻ͵׵׳һͷҰޣϲɱ¾
˵ʵѾԼԼ²⵽һЩֻһЩˣԣʵЩ޷ܣ̲סЩѵ˵ңڵͷӦңԶ̫Ķ

ֱ͸ֶõʱ˾ʹ׻״̬ؼΪǿ֮һھڣһУʵЩˣ
ûҵ𾪣ԹԵ˵һ˵ӦˣҲ͹ˣԪǺܴ⡣ǣͷӦһĵӣǿȴﵽһǳ͵ĳ̶ȣԣˣҲû͸ǼľԼԪģԪǣȻŰҲ˽ȥһľͲˣһĻ꣬Ļڣֱ൱һһֻҪͨ׳ԼˣȻĻָԼгһָܻ֪ζʲôζ㻿һͷԹҪʿ׼ȷ˵ҪģһʿڣڵΪɶʣһ룬ý͡
˵ЩεĿ˶նһۣΪСҲһԪǣԣҲ̵һ꣬ⲻ⣬ɵ壬Ҳʶڵλãʱգ껹޸ģ㻹ܵõһ
˵һκ˵Щһӣĺܶʶ⿪ˣȻʣֻأ˵ֻҲкܴͷһͷأ
ʵǷ񣬻ӦóΪȸƣ֮ʱϷȸ
ƲƲ죬һ飬ȷʵϷ֮ϷȸȸߣҲ񡢻ȣǷ֮ҲҲ˵ڵλһķ֮һҲǷ񡢻ϴڣ⵱еԨԴ˰ɣ
˿һ±ƣε̾Ϣ񻰴˵Ӱ̫ˣҲΪһĽӰ죬Щֶ˵ԾǿɼģЩҲ˵Ĵ޶ǹŴ޵ĳݣԲŵͼʵǶ֪ĴѣΪûǾͷЩ񻰴˵ʵԣҲ׸ɣȸԼ񻰴˵еĶǶڹֻϧˣڵпǳΪ񻰴˵һķǵĴڣӲקĳ̫ǳɽӵĳݺ棡
ȸΪʲô껣ϾҪǿĶ࣬⣬ʵµһЩԾҵ˿
˵˵Ӧ֪껵һΪԭֻܻܵҪ£зءЩȸˣȸͽͽΪʲôǶϲ껣ͽͽ˵Ϊʥ֮£ȸ껲һЩ棬Ȼȥ껡Ѿ˵ȸܿˣԺ󣬾֪Ӧͬˣߣѭ˵Ĺ켣
˵˰̾ĴޣǲսĺѣϾ֮ĵһ飬֮䵱Ȼ໥Ĺϵ˵ˣܹһڵģӦȻȴ˴飬ִȸɴŷڣ
Թԣ
ˣްһԻ
ԶңҪҳɳĶ
Լզôθ
һ⣡
ҼҧȻָԼı˵Ϊʲôӣʱ߻кüˣ



0754 ˵Ϣ
ɱɱ
˵ĻشԾɸһһģֻܸоõעңһעӣָо˵ֻ˵һصĵаɣÿһ˵ҵɱʱ˶ģ
ұ˵ͷ֣̲סʵҵɱô£
֪ɱǴĲ
˵ܳأƮƮ˵˰
ɱɡ
ǣҸӺˡ
ֻ֪һᵽɱˣҵǰҵǰһǳصĵطģԼôĲ֪ԺǷʲôˣһμ䱻׵׵ĨһԴҲ벻׷ʲô
ԣɱɣҲһܣ
ϧڻǸʱҲûһС
˾ǸϷ˵ĸ֣ҵȤֲ˵ô£ֱӸһ䣺ɣⶫֻУˣôѣ׸ɣɱϵܴأ񱩡Ҳ̵ͬʱҲº͵ˮһƽʱ񱩵ʱҲܴݻȸΪɱû취̫ˣܼ򵥣ɱҲֻʱܸṩ´ˣ㣬ӦȻʧȥԼʶײڣҲ컯ػ۷ϣ
֮ܶһ仰ɣ֮ǻݻѡ㣬Լϣӵǣ൱޵еӣһһǰ۷һ̣ؽȺۣ
ʣ˭ܺͻ޵ĴڶԿ
룬ʦǸɱĴڼ㶼òɣǴ۷壬ֻҪվڴſڣ͵úúõΪҲסȺŹ
ⲻںꡭҲǴۼĻֻһģǰڵĴȺŹĻ۷Ҳö£
˵ĭӺɣѪȵģǡʵڸ˲
ôڣܸ˵
Ҳ˵ҽÿǰһּѣ
Ϊ˵õһԼģҵõһ飬һ飬ȸһ飬һ顭
ܵÿ죿
޵УҶңɼһ쵽Դڿܻܲ컹أڵǼеҪûôʱ䣡
˵ǸۼĶħܾõһһð˳ЩĶ֪ʲôԲԣ
ĬĬ˵ͷ
꣬껺ȻսǸۼĴڵʱӦ֪ģ԰ɣûȥԲԣ
Ҷ˵һģһһ˵ܸܲңЩʲôΪʲôȻṥΪʲôҪ壿
ԸԸˣ
Ȼʧ˵ÿ˵ԸһעǴַҲǲһġ껶սǸۼĶħҵȻ֪ǣѡΪԼҪģԸңرԣѡһսңѡ񱣴ԼȴյĶɽԸһľҲǲһģ˵˭˭
ʼգ˶ûЩʲô֪˵Ķˡ
ʵ̫֪ˣҾ׷ˣΪ鵽һѾûʲôǲܺ˵ˡ
Ҹ㣬ǵˣǵˣ۾δǵˣԣǵʲôԼȥ׷Ѱɣ
˵˵ţԼȥ׷Ѱ𰸵Ļһ㣬һεεĿʲôһǵɵ˵ģڸ㣬㻹δػǵɵˣ˵ףǲǵˣͿĹͷжӲ
˵ƿһ˵ԴˣֱĿһһٵʵΪǲҵĵأ
ҵĵˡ
ЦЦһԼɱ֮ǰɵ㣡Ҷ˽⣬ҸǵˣδػܣΪҡ˳µĺۼһ߳ɳһȥʲôĻһǲݣЩ飬㻹ǲҪżˣһǵģҿ׸㣬껵ĵֿʧˣ㻹ǣ
ұ˵ͷˣֳò˼Σ˶Ǽڲԣ֪ˣǴ˵ģҲˣעһ⣺ôҵأظҪ׼˰ɣ
׼ˣ껵ʱ֮飬ò˶ãܼһȫµġޱǿӳǰ
ף˵Ҹĵطе㲻̫ƽԣҪȥһˣϸȥܻҪǳЩ˵õ飬֮ʱϢɣһ£һһŶ֮ڣúӣ
˵ֱ꣬һͿ͵ƣȻ׼Ҽ̸ȥˡ
Σֻ뿪û߼˾һνסҡ
Ҳڵʱ䣬һ壬ָһһЩ㾡ָģһߣûҲעע˵飬Ƕӳʬͷʿ£֮°ɣ
˺Ȼ˵ˣȻƮƮ˵˺񻺹ˣֿʼˣǸͱһСѣûĦȭƵĵأͦµġ



0755 
ͱһСӣ
һɲǵĴ͡
һսұϾ·Ѫսǧɽתƹִƹɱɽص߳涵һȦӣͷأͱ˵˲ԼĪڴϸһ죬ҶԼɱˣ㲻˫մȾ˶ٵѪȣ
ǣЩ˵Уٷ֮ʮŵҸǲס˭ҶİĺܣûмǣҲû˵ǵĹ£ҲԼ˵ķŭǱˣҲмˣҲаˣû취ҴһƳԾɲòᵶǵͷ­֪һȥһͻƽ¶ĸͻڱ޲ҵ⣬ѪԶ£ᱻʱĥ𡣿ϧԾûѡΪҲɱǣǾҪɱңֻͬԣעݡ
˵ףΪǵҶԲǶôҪĮҵһܴùңЩɱ˻ԥİҵͷ­ڵϻǵ˫Ųҵʬ֤ԼѫǾӮԼеĵλ
ԣɱǣİã޶ΣҲʱЩͱ˵ˣͱ˵˺ܶ࣬Ҳ٣ڵҪɵҵĸ٣Ҷô˵ˡ
Ҫ˵ҹע˭¡ֻЩֵˡ
ӡŽ¡
ӺŽûͱɽۣ֮۶壬һΪǰչ˹ңûǻûңûиǶӡ
Ҷͱ˵ģֻ£
ôѵǣ£
ܣԲܣ
ҵʱͺݺҡҡͷ¾Բܻģµ֪һֱӾϵģҾû飡
֪㲻飬ִʱǱ붫һΣ˵ĸȷȷʵʵоǸСѵϢǰǿ˺ܶ࣬ٺɱδܵأҲǲ׽ϢľͲ̫ˣǲҲ֪Ҿãٻаٷ֮ʮĿ
˸ֶң˵⵱пܳһЩӣͱ˵ǸСӿģйؼ»һǸСȥ飬飬Ҳֻܸˣһܴӹ¼ȡϣֻҪ飬绹ûʲôסǸСݿɲ򵥣ԺжҪĵطܶ࣬ϵԼã𣿡
˵Щְ̧˰ڣԥһ£ջǱŶնϱԺţ뿪ˡ
¡Լ޵Ժţһҳ¶ûأ޵ԼǼĳˣһܺͼң˵ʲôˣʱûᵽҵӢ±֣
ˡ
ұĸǺ̲סһ£ϰһʱҲˣҲʱҲϰȷʵǳ˲磬ϧԺһֱû˵Ӱӣ˵ҲǻͦҵģȻһֱ֪׿ˡ
޵һ죬Ǿˣ˵ʱʹӱԺд˳ˣһжеΪҶ֪ˣΪζҲɣ
⻰ǳϰ˵ģʱϰֵĲûֱƨƨ߾ֱӳ˽ȥ
ˣࡣ
˵һοˣУͷĽҲйɣЩҪ
˵Щ˵ͳȥ
˵ҲûҪͣţк˲һͷ뿪ˣһ·صģʵҪǵµ顣
Ȼû
ôûأ
Ұ˼⣬һ׼׼ģֱӶȥģǰһͱ˺أǷǳģô᲻أ
ǿ˰
˵ûϢڻûеõȷϣǸԣҲ㹻ҾˣϾ˵ǷǳֲģȻô˵ʮа˾ģ
û뵽֮꣬Ϣ
һ·ԥţǻţһֱߵ齵ĵطʱҲ¶˾ģòȥ֪ͨ࣬ȥˣȻԼ˸ͷֱɪޱסĵطȥˡ
Ժ󣬺ɪޱһλװһλָֹ̬ԵúܸˣкԺֱ԰ҵһµ飬ɪޱǲܾڴӦҺѯҵһЩ״뿪ˡ
صԺҵѾĿĶȫһЩ䣬Ҳڵʱ򣬲Ǵģ˵ǸҲ壬֪˶ҿûôã˵ףֻǻȸѡ
һʱ䣬Ұںɪޱׯ԰ˣÿԺЩǶȸ屾ԴɣսһյɱĻָȴңңڣÿһλָһ㣬ʧǱȸֱˣʮֿƣһ⣬սֱµ
ӣ˽һµʱ䣬ҵɱݷ˺ܾúܾԺһð˳
֪ڵȸʵʵˣһҵˡ
Ҳʱʧһµĺɪޱһλصׯ԰˵Ҫ˵ϢĲǺܺòأȥһ˹ڲڲģõϢҲǳǳľˣ˵ʱͳ˹ȵס£ȷȷʵʵţûܷ⣡



0756 
Ϣʱסĵطſڡ
ʱɪޱɫҴңһķ糾ȻһʱΪҵ鱼æͦ۵ģȻżĸм֮ҲԱĽӭסĵط
ʱǡò¡ϰҲסĵطŵģѰʱǻ϶һŵģ̽һЩʲôģҲ⣬ֻʱ಻ڶѣһ˽ԺҴһ˵һ¾ֱ뿪ˣʲôҲǺֻ֪Ǻһ뿪ģ뿪ԺûҾȥĶ˶ûطȥ
ɪޱһҴԼµϢǼҲȤ£Ǽ˴һ˵˴ʱ
Ѿ˵ͷˡ
ɪޱԺ󣬺һȲůůӣʱһͺ˵ǳǳԾйϢѾΪ˹¼ͷŻܣ¼ҲһϵеıǨԭǸѾȥˣֻϺ꣬ܲöԸû뵽иӲöԸȥѰⷽ鱨ʱȫһ䡮߻ܣΪɸֱӲˣû취ֻȥһˣ˰ˣҲǰҰݷʱʵһλѣ˵Ժ󣬶Էͬһֵ鱨ˡǸеŮ˻ǾܾˣӲԣҼѶԸŮˣû취ֻȥ˽°ݷ
˵ɪޱȻ̧ͷһۣƮƮ˵ϵͷһ鱨ǣ˵׻ǿ档ֱΪعѼ鱨ģһӱɫȻһ鱨ҡ
ˮӺŽҲӦǸˮǴ˰ɣ
ǸıλҲ¼鳤
ȻôĹϢǰٸнһ˺üԼƽһЩȻһֱĵ⣺£ôģ
ˣ
ɪޱЩѵҧ˵ȻǷǳľˣҲ˵һûͱϣ
˵һ٣ɪޱֱӴԼСȡһļһ̵ԺͽݿˣΪʱڻɽۣ֮ɽºܵأʧѪٶȲ죬⵹ǸĻᡣʱһҲΪˣΧʱ򣬴ɽһСֱ뿪˻ɽһֱ˻ɽʱǲŷµѧٶȺȻӿ죬һӺϣȻȺţ֪¸û͸˵ɴûǣǸϽȥ˳ǵҽԺȵ£ǼҽԺµҽƵȹΣԺ󣬾ͱ˵˸ˡ
ˣ
¾ȻǾˣ
һ˲סˣ
ˣһȫԵˣƽ澵ĳԭһ
֪ҪࡰġƢθ󣬸ΡҡǳʶأǡΡġƢθҡ˽ȻͬרΪΪˡרΪٶĳֻּм֮һ
һ㣬¿Ǵûк˵֪ӵӲǾˣǣȷȷʵʵұߵģʵҲͦģгУЩӺ˵ϵ⣬δ˵
Ҳ˵һֱڷԼĶѣ
ˣҲȷʵ˼¶Լܣͬͱһ
£Ҵ˺ɪޱǷļʱһЩƬһɲģȻġƢθұߵģһǴĸε֮ͱȥģҪ˵ҲܣϾͱԴʧѪҲܵãƫƫʱڻɽۣ֮ºܵͣѪٶȲ̫죬˵أȷʵҪ
°£ãıأ
ҺǷݵһҲ÷̣Ҹ嵨Ҹ嵨ಫûˣͱĵطĸεүⰲеĳȥҸ嵨ô
ãҵƽһЩȻҾ̧ͷʺɪޱôЩʲôأĶأ
Ѿȶˡ
ɪޱԥһ²Ż˵뿪˳ǵҽԺԺʧ˽һµʱ䣬һȥʲôˣ˭Ҳ֪ʧһ£¼ȴһĲ²⣬ΪӦǺŽӴȥˣ
ƶϣҲһݵģ
ң˵ܲϣٵغܻɽ˼һ࣬˶ǶҲʱһֱңңǳң
Ϊƽңʧһʱ䣬ŻĺƵ߶ãģ
ֱһγ֣
³֣ŵرܣһҹ֮䣬ȫ߶ųԱȫ뿪ˣȻ¾ͿʼŽ˴ĸĸ
ĸĸѪģҲѪģ
ֵʱߴźܶܶĸֱ֣ټطȫػߣ˵һ֮󣬴ҪᣬһԺ֯ȥһеȫػȫƭܲ
ȻڻҪջظȫػߵȨӴˣܲǲԱص飬Ϊ죬ֱĿŵҪȨҪЩػȨЩػϰʱڻϾȷԣ˵¶˵ѵҪ˶Ʒ
£ôģ
ƤӺݺݳ鴤һ£һȻѪôֻҲ̫Ŷѣ£Щѵʵɱ
ɱˡ
ɪޱҲЦݺ˿ĭһһٵ˵Ƕɱˣһ



0757 
˵ģѾ׼Ծɱһ
ôݣ
ɱˣ˰
£ɵѪͻһ㶼ɵ٣
ȷʵǶɱˡ
ɪޱ˵ЩʱƤӶںݺݳ鴤ţ˳߲ͳŵֶΣ׸ӶҲӵ׺ݡϧķֱǲ˻·ĿŵĶȨЩػ߸˳ֻܡɱ
¼鱨ɱػ죬ֱӷɽӺֲ˰ǧʿڻˤΪţʱڻΧŸһӵϣ쵶ն飬һ˲䲻֪˶ػԼػߴԱս֮ЩػͻΧֱΧʿ׷ɱһû߳ȥ
˵º󣬷ʬʱЩػߵʬѵþ͸Сɽһ
¾վǶʬǰʬɽѪŻѸЩ׵ʿӽҪһһͳ·ǰػ߷ɢŵȨΥȫ֯żһɢɳս޷ۣԲڸҵеΧδٳ֣ͳһ֮սӽմ죡
˵꣬ӳѣջ˸ػߵʬ塣
ģˡ
ܲؽķϸɵ˸ػԺضнܹĵİԱǱ뱻ɱػߵĵ̵ͬʱЩɱػߵټ¿ᣬȻڿʱһӽ˶סһܲˣ
ʱĿںǡ޹˵Ƚ߲ɱ
֪ζʲôôζţЩػߵļˡѣûһܻģζͷأɱˣжĶ࣡
ʵϣɱ˵׼ȷ֣ڻûһȫͳƣйƣҪʮһʮֶӣЩֲʿȫһȺﷷӼӲɵ򣬷ǳҰѹһڶЩػߵֵʱ򣬻ᷢʲô֪ˣ
١ǿ
ǲ
߽°£Դ˾Ȼ޶ã
һѪɫķ籩ϯŵһУѪֶ֮£ŵȷѪֿͣҲܿ죬ʮ죬Ѿˣػȫɱݲ¾ֶΣջ˶ԸĿƣ
ȻǲԱֱפظأ˴һ飡
ʵϣûŵ֧֣һУƲ⣬ʧǶʱ䣬һںŽнӴ
֣ʧȻ籩һɨͳһţһԡ
һ̫ɺˣ
ûеõŵ֧֣Щġ
˵ɪޱ۾һȻͳһԺ󣬾ͿʼĴѰЩݷӵĸ֣һ̬ȣɽͶģͶģɱв£Ǹضƴɱ汻շĸ֣ŵʵվ
һеʱ¼鶼˳ĬڲҲǰӿܶ˶ܵвΪһѾǿˣټһ绢һŻ˾͵óˣʱɾͲôˣӦóڣֱӵˡ
ʵҲģ˭֪ǰŸػ߸ݣΥ۲ɲ򡣵µʱգǻֲֿģ¼ȻԹۣȷȷʵʵǸܵ˾޴в
ڽϸ֮лǰ˼ڵȴᣬΪڵ˾һͷŭġ۾Ұޣϣ»ķ粨ǲ뿴飬ԣҪȴʱ
ǣһںܿ϶ˣ¼ҲѾڱıԵˣ˵͡һٽ㡣
ԭڵĹڣһҩͰ
µҪʲôһֱô
ΪģΪǧ
һֱ㣬ҷĿɳһ̣ԾڼһУ
ʹҳħʹɱҪɵҡ
ôһת˱Ҹ׺ݵĹˣ
ʲô
ǳŵӥȮǡд㣿
ЩҶ벻ס
ǰһֱҺ˽£Ű壬ǸʿǣһУһǰᡪ塢
ڣҺȻҿˡ
һֱαװǡʱ¶ı
Ҳ֪ܶػû취һۣ֮飬ԼĪ˹׶޷ۣעԶ飬ûʲôѡһеĿģһȥ̽Ѱ
Ĭ˺ܾãҲڻ˵ôҵأҾͲʱûҵ顣
ɪޱһɫˣȻ󣬳Ĭȥ˺ܾãС˵ûУһֱæŵ顣
ûУ
Цˣźɪޱһһٵ˵ɪޱ֪֪ʵ㲢һó˵ѵˣ˵㲻ó˵ѣղǺܵӵģСӶƭȥ㻹ƭң
ɪޱһӻˣæ˵ûƭ㣬û
һֱӴվȻ㲻ԸңôֻԼȥ׷Ѱˣڵûعһˣ
𣡡
ɪޱæסңɿ˵ãҸ㣡
ˡ
ɪޱһ˳Ĭ˺ܾòųһ˵ڲں˲ийصˣʶģ骡ںڻ㣬壬¼鱣ˣǻûҶⳡ𣬳壬˾ûôˡܶ˶ѡںڻ㣬ǣһȴûкڻ㣬϶ѣΪ㷢ȫǱΣﲻ㣡ˡǱֲѺʫãϣȻȻıӡ϶ͬˣʫã



0758 ı
ԲۣǷ𣿡
ʱֱըˣݺһӣֱվ²ŵΨһôʫúôҲͬѹô˵ʹѵûκε𣿡
ʵϡ´ģ
ɪޱЦһһһ˵һѣԼһкйϵ˽еĺ˲飬ģӺŽ˵˲ˣֻӺŽʼնѡ˳Ĭ˵Ѿϲ·ˣûлͷĻˣ
ǵ̬ȺܲʣҲûֱվߣҲûйֵΪǣѯʺ˲һ£ҲͷŹˡʵ˵Ҫµұ۵ԭһŷͳεʱǰǰûΪµ鱼æڼŵұ֣ŵˣǵʱ˵ʵ߸ûȷʾ컹ǵѣģɵôһ䣬ҲûʲôѱȻˣ
ң˵ٻزͷһ䣬͹ˣ
٣Ǳˣѵ
˵زͷɲ˵ǲվһΪԭҲսô
˵ףҲʫúӲɣֱǱɱ
Ҫ֪ڵ£Ѿȴǰˣŵ죬һлϵˡԼͬ´ģʫôĻϵӦίȫȷʾԼѾûйϵ
ãô˵棬һĸ绤Ľܺ¾ǲɱΪ˲ԼأҲɱˣϾʱô˫۾أŹ˵µĿԭЩ˵İ漰ʱԲ˳أºòҲˣŵĻˣҲѾߵͷˣӽԺٲηˣ
Ͼһ޳Сʲôֵηأ
ԣҪɱʫãֲҪ־ֻܹʫײ˵ϰɣ
˵ЩȨı֮£ɪޱ˾͸˸Ƶã۾ģ˶˸һǵĹʣⷽ棬ȷʵмңļͥܵѬա飬ȫŪȨģǸûñȣл˵͡ϣһŲ豭ʱʱĻһȲ裬Ĭʮӵʱ䣬Ȼ󡭡źȻ̧ͷ˵飬һ
һ£ϸ룬漴ԼԼ֮䣬֪ĺɪޱҪ˵ʲôˡ
ʵҲϣɪޱܿͿ˵ǡºʫѾպϵһˣ׼죡˵ˣԸΪרƴһɱ֣ϸ룬ˣԼһãʫõʱôܰûнӴʫãճһĻôͻһˡȷų֪ʫΪԭΣڵϦһԸ˵ʲôܶʫòܵģȻãֻһǳȺ֮ѷɣΪʺܴ󣬿ɣֲ̫񣬸Ŀǰյ鱨һ칫Ȼˣɽɱ֮ǰʫþѾΪнԭ򣬺һ𱻿Ѻˣֻºˣʫȴ͵˺ֲĵطںˣºǳһˣʫȴţ˵ʫҲվһߵĻѾų˰ɣϾʱ½ͷöҲҪһֵεڵģֲⷽһɱ֣֮˵
ԺҲ˳ĬڵȷʵЩԷֱ棬ԥһ£ҲŻ˵ʫõʱأеص㣿
ص̫ƽϵһС˺ֲһѵأ
ɪޱֱ˵ʱ䣬¸µʮţڣвһµʱ䣡¸ʮţ˻һֵ˫Ľʵһ˫Ӧþˣֻʱ䣬ǸҹȻˣǵŸ־ѪսλڲȨȷѪ꣬ҲǶһ˫űһʱ䡣ڣ¸ոλ־һѪϴȻ۳һ飬ñвȲٸּ룬Ǳ˲ȴ˴ģĵ㣬ܶҪĿȱλõڻǿأȻֵûкʵѡˣЩǿȼ˵Ųֻ̲ܲĸһʲô䳤ϵλãȫҷҪλϣԷ٣ֵûˣԣһξٰ˫ĿģΪ֣Լ˲ŴϾȥˣܱЩвȼ˿ס
˵һ٣ɪޱͣһ£Ȼ˵һ˫֮ǰʫñʱ򣡡
˫һοʼˣ
üͷݺһ£һε˫ҾѾˣһΡ
΢΢۾õĳĬ
С죬ô죿
һ߳˵һΣе㼬ˡȥɣʫΪ¸ˣǲȥֻܵˣʲǸˣⱲҲȥɣʫһʹյһˣǸɱ֣һȥǸȥ޻صĽǡѰ
ѲŹ֣
Ҳʫڵ̬ȣһε鱾¸ģ
ҪȻʫãȫԱĬĬȥ飬һȥֱӡꡱ֪ģ˭֪ɾڣֵǷģ֪
˵˰ɣʫú̬ȣҶԶѾҪˣҺ֮һԻ
˫ҲҰµľ֣
֪ܲҵ˶˫ִ˫һʼÿһΣǸҵ˶μӣһҵôģսʱĵɱģҲǶڵʱȭͷģԣڸļɵ
˫񣬸ҵһִ
˫״ԪΪҵļ
̨ͬ׽ɱҵ˲ҲûǸ񵥶ڸ˵Ϊһҫ
ڣȻѾѳˣûʲôϵҾɽҲѾزȥˣ˵һжҶԶѾҪˣΨ˫⣡
Ѿһ˫ѵҪڶΣһΣңҲȥ˫ˣΪǸ֤ѫĵط
٣ĿǰΪֹһո
һʫãһ˫һΣνǷŴˣԼһЩĿ⣬ҪĿĲǸҡУ̨ѰںãԸ̨һս
⣬һ֮
ֻȥ벻ȥڻò⡣
ѾԴһȾֱƴʱˣڻţΨһͷǡԼ̶ȵȥˣ
ˣ
Ҵŵ壡
С죬㵹˵
޵пҳĬһЩżˣĴȣһ仰вô죿
ȵȡ¹شҪһۣ͵ɣһͷ취˵
۾ﲻ̾°£ڿǳˣıôѰںãƵ֣
һһڣҲͲٶˡ
ˣ죬Ҹһ仰
֮ǰɪޱסţŤͷ˵ҪҸ㣬׼ֵĻǧСģǧСģڵѾǰˣǴı˵ֶ˵ԡ֣ǰʱӵһ鱨һշʿ˵ʱ˲ӣһո̤Ŷεĸ֣һƴķѣ



0759 
ǼԺ󣬾ôֿˡ
ļ죬һֱϸ˼ʼĩ˵ģµľ⣬ҾȵĻʵ
һƣһոսŶεĸִķѣ

ҲԼϸһ£ҾԼȻҲܿ׶սҪһƴһոսŶεˡѣ
ѶȻС
ôǲζţǰǸڻɽ֮ϣսʱҰ£Լṹźò׼һ£ڡڵϣѾȫԺҽаأӦ˵ǣѾԶԶԽң
֮ǰŲʦ𰡣ôһת۾ôĳ
ѲǴ˵ʲôƶͱһŹ϶һȦȻ󳹴һӾжͻͽˣ
ǲô
飬ǲŵģ
ô̵ʱڣôĳҿԭֻһţ
һŵõʲô˵Ųһͻơ
ţһʲôĵطأ˭ڰ£Ӻҡ
֮һ˺ü죬ҶûЩ飬ȥȥ̫ƽǸѵأһûʲô⣬٣ƽ¸Ұµľ֣һȫûʲô˼·ģ벻һȫ֮ǰû취ֵģϾҲԼһˣҲѾʱˣҵΪҴ̶Ѩ˸
Ȼ֮ǰµĻ˼ϣܸһݵãԲǲǣҹƣҲķԲ׼ССĽѵ
⼸գһֱڿ˼ڤ룬Ҳһֱڽ˸Ķ嵹ڲϻָš
ָٶȣԽԽ졣
ҵɱȸֹͣҵɱԺҵɱյٶȺܿ죬˲һܵʱ䣬ϾѾﵽ۷״̬һܽŶˣµЩöҵҲڲϻָѪҲ𽥱
ֻҵкָĲʱܸоԼڶϢ
һɣƽͣȴһּͣӦ긴գҶѾܸоϢˡ
һɣƺݷҵĸоһŵһֻҪһܸգȻǹûǡĲѾǳǿˣһֳҵһȼյĻһʮ־ˣ֪Ӧȸ
ܸоȷȷʵʵݷڵģܾˣǲ֪һδԺ󣬻龰
ָ۷ʱǿ£ҵҲڲò±ʲôֻҪûվʥ˵ĲΣӦܺٽһ۷Ծģ
ʱ䣬Ҳкɪޱһֱҹע˵ĶϧԴӷųҪٰһ˫ͬʱʫ⣬ûбĶˣɪޱ˺þöûдʲôϢµ䶼Ҳˣֽڹ۶ϣֱݷһ
ӣ˽£ۿ˫ĻԽԽˣҲԽԽżĿǰΪֹԾǺͷ
ʱ򣬺ɪޱ˹صׯ԰ȴӭһλˣ׼ȷ˵һŷˣһ÷ǳ˧еɧˣ˵Ƥأׯ԰ſ˲䣬Ϸ䱻һɱˣȻֱ˵ҪңΪʲôҪңȴȫû˵ֻ˵ҲĻһڵġ
Ѻˣѯҵ䵱ʱ˵һطɧҪң֮⣬ûˡ
ʱҲͦȵģݷ˹صϢΪֹǸܣңҺ˵Ľʵ޵ĺܣʶһƶĹǺηʥΣȻԷȣһǾԷһΡ
ҾסĵطĿƤص˵ģһҪȻɧ
Էϣ޴͸¶һӷɧζ
һüرƤЬ͹ģףɫͷԴ棬ϵᣬ˴Ƿǳ֣ҪǣؿôĻһ֦õ廨һŸŴԶҾŵϵˮζˡ
ȷʵɧ
Ҵǵʶôɧ⣬һеˣĸǴֵģһ쵽ڵصţܸɾŹ֣
ƤأúǼ˧ģ沿ǷŮرϲͣԺֵر磬ƨƨߵľͳ˹һܣһ߲Ű˵װĸΰĸսڼˣĿһͣһͷôᰡ
˵رģҵʱһ񺮡
ս
ᣬ͡
һôһ˵ʱ˾Ǹ̬̬֡ش
ǱĵĲ壬æסûк֣ҪǾ̫۾ˣֱҶɳϡ
ãƤأһˡ
һ£ƤؾæĸҽһιأҪҲһģ֮ǰйһЩԣǾһиչһ¸
ס
ҵʱæ̧־ˣҪҲĻ˲ͬѰζ΢΢۾ʹˣ֮ǰйܱǸҲǵӴ
ȻǺҽӴˣǺҵͬ½Ӵ
ƤЦеģȻҽô˵⣬˹ĴӻȡһѩѸԼϣʼգ־͸Ƶãʼǰΰεģע⵽ָϴһ˶ĽָһŰ׽ָڽָм䣬һܴĸK
ǣ֪һˡK



0760 Kͼ
K˾Ȼң
˵ʵȫû뵽飬ʱҲһ˲Ĵͣȫ벻KҵĿġ
ƺҵĵϣմȾ˲KԱѪѾҺ֮˰ɣ
ֽƤصķɧˣҵʶķ˰ٱٵ棬ʵҲһܱܵĶ֪Էҵĵ˵ʱ򣬱ԵĻһʱȥžº޳̻ҵĶɣҴӴûİȫУƩǰңʱȻڸȥÿԵ˯ţԴڿϣһԼһ̣ѾС
½̸ҵģֻΣаˣڵң˯һֻ۾һֻ۾
Ķ˵ףʶΪˣȴƤ˸Ǻʱһ£ոյϵѩһӾ͵˿̵ġۡĲҽһһϡﻩľֱһͷԵڵˣˤһ໲ҽţҿŶۣϾʱǸӳ浹ȥģֱӸӿ˵ϣûˤͲˣͦǱġ
ȫû뵽ôˣ֮ǰ̸еʱҲͦݵģһĸĴָûҾʶסһӾ͸ųˣǸ廨ͷ
ƤˤڵԺ󣬶ûҹſţһ̾ʹӵȻһĶҰ֣侲һЩȫûҪ˼ֻ֮ϾֹһЩ죬ԣֱӺݣ±ֱӸɵԲתķʽҵݣֻΪ˱ͻȫûƵ˼
ˣ࡭
ʵҾһԵĶˣ
ҵЦ漴˰֣˵ˣҲûɵ㣬һѣô͸ų
ҵС
Ƥ̯֣ε˵˭֪˱ɱһΪղҪء
ԭ
ѾԶ˰
ﲻ̾ϢţҲϻֱԵKʲô飿ûǴĻƺǸѾ޵˹ͷ˰ɣѾųһͷôڷˣƺ֮䲢ʲôĿ԰ɣ
йͣѾ
Ƥغһ£ȻЩŵҶ£˵˵ĵˣѡǡKǸ֮ĳͻΪʲôΪǻ˵ˣ˵һѼ⵶ǵֵ³˴ԣվڵʱϣǶԸǸҲȻңƺҿǺǸ֮Ľְûһռ˱˵ģûɶɱ˲˵ǡKг8000ʿǸ˵ĵ£һο׶Ľɵˡ
ڣǶǳޣͣôͲǳأϾ˺һֱǡ
οҲûʲôϵˣѾ֪ں˾ѣ뾡һа취Ҫһ鷳أ
ǡãҲ룡
ⲻǺĻ
ԼԼģƺǲµKͼˣ
ûƣǵԥһ£ǣôȻңѾ뷨Ŀ˰ɣ
Ǵˣѵ֪ҵ𣿡
ƤؿƺĲᶯҲһӷſˣָֻʼʱĵҲֳһ˿ЦݣҽӵһϢ˵ǰĺѣĵ£˺ⲿŵĳһѵҪʼһ˫ѡ˲ţңƺҪһأȫ룬һ˫ѡγˣڲһƽƣܿͽҪλáЩɶһЩ˰ʢһЩ˽˵ĸҪλãĽǣ˽һɣڵѾµ֮±һرǿҰޣֻΪ汣ص˾ӶԭͷҰڻǳ˯ڶ½ϵģǣһͷҰ޵ı˼أǫ̂ӴսͻĳĵѹȥʱǲܣҲܣѵô
޹ء
ҵʱʹЦȻҵĿûǴ󣬶Ҷ˹ط˭ҵõңһ̨Ӵս񣬲ѹһˣӦѰͬĶ֣ԣҿKΪʣ
˵Ļе㲻̫̹ˡ
Ƥشͷ˵ҾͲţûĥҪƻ˵˫һԶǵſȫ˵Ļãʵһرĵô٣֮ڣ»æң˲ǣҲܹ찲ӣ
Բۡ
KθڲС
ڲŶ壬ͬʱҲĵطҵˡ
һKî㾢Ҫһˡ
ҶƤؿ˰죬һЩ
Kˣ
ǰڲһƬҵʱÿһǣܸñףڣˣٱȨĻ»ṥǣԣǻˡˣ
ǣҺˡ
ô˼ľˣǼȻˣˣһΣӦþͻѪˣ϶˵ļɷӻ
һӣȤˣʱʲô׼ôأ
Ȥˣ
Ƥ۾һæ˵ƲһˣǵĵѾˣһεжѾһϸļƻ̸



0761 ж
ǻѨKѵͲѣ
Ҫ˵һȺǣ˲¹ͷֻǿڳôһˣһ˴ǧ⣬Ӳİһķѡڶݵۺϳһ飬ǻˣKںγɵĽһӱƣȻһͳһġġԷǳǿ˸
˫㾡ȫȥɱKĻKǿס
ϾǰһֱںKֻֽǺֲѣǼδģĳͻһЩػ߳⣬Kûǳµ˸֣ž͸˵ˣδ˵ŸK¹֣Kͱƽˣ
ȻKЩҲؽһЩĺʦߺʲôģҲ˰ɣö࣬ŵĸָһģǸĸ֣ѾǽǮܹˣ׷Ǹ߲εĶƩԵһʵߣʲôġ
ʣÿһߵŶϵĸ֣Ƕƣ
ȫ˽ܰ˽ģԶǽǮΪҪõǮ˵ʵ̫ˣֿɵã
K޶֣ԣ걻ɱüȮڻڲ˼ǻţµľЩ˵Ķ֣Ϊ֪һȫ濪սôүүҸһĸ߳ţɱƬײ
£ԣʱĴ֣̬Ȱڵĸĺơϣζ
һ仰ãš
ԣҲûżӦƤأֻںɪޱׯ԰ס£һܲȥһúú˼һ£˫һʱ䣬ҲǺżƤȻȥЩΣƺҲֻдӦķݡ
ԺҶ˵ֱӾȥҺɪޱˡ
ںɪޱǰһKҲ֪ʳﷷж˽⣬ѳζǵ˽й֯ϢߺɪޱȻȥҵһ֯ĿǰĿǸʲôˣһ˲۳
ʵһС˺ɪޱˣʱһKֵʱһӲµҪ˵ʲôˡ
ʱһë±ϥڱ¯ǰһֻè䣬ر޺ֻ˫۾ȴˣһڱ¯ǰ֣һߵ˵KԴŷޣսƣڳԱ86174ˣŷǡ£ձǵķֲÿֻҪʷĹңͶǻڼһÿҵǺ֮ǣƫƫûа취֪ΪʲôΪ֯һֱŷһǮԼ׬Ǯ·ҳռ䡣һĵĹɾǣҵ룬аٷ֮ʮķݶ׳ơ¸ĵط˵ڵңӻҳԱҪԱٶаٷ֮ʮùKŵĹԼԣͻᷢһȤĳ棬ÿһεҪñ֯ʱ˶ƿڴȡʷŲᾧȱµ㣬ǵʱ򣬼ȫǷƱΪʲôǹҵĻ˵ǣֶ̣
ôϸ
ҶK˽ⶼûô࣬ȻմȾǵѪ
һKг⡣
ʱ򣬺ɪޱȻðһ䣬ԥһ£ֲ٣ԺܷĵȥǲͱһģڵK㲻Ҳ֣
ô֪
ҵʱһ£üң
ûм㣬ʵģʱKһֱڵ㣬ΪһѼ⵶ͱµ࣬صĵطܲɣǡǡ֪ʱǳԣҾáӦúǽӴӴԣĵַҸǵģģǾ֪Ҳûʲôãҵĵ̣֪ǶԸĻһ仰ųȥǽӽԱٻһͷأǻǲðյġԸˣҰﲻʲôæǣԸKȡһ仰
ɪޱ˵ЩʱƽŵĮ·ͷȫֵһһҲֶĮӣҼʶһɪޱɪޱǻҳԱһڷȨŮˡ
˵Щɪޱڻعͷ˵죬ԸȻƾԼȫвͨģҪѧȨıϵһпϵɱǣһһϦɵġǹҵʷӦ֪ʱص۹⿿Լȭͷ𣿴£ֻ֪սֵؾǴ̣ǰڵʱ͸Ҷ֣ǸԼ˶ûܶȣɺᣬԶһ¡룬Ӧòοһķʽ
˵ģͺɪޱһ̸Ӱ֮·
ȥɣڵKף֮λɵһεĿкܴĹϵʵԸûʲôޡ
ɪޱһЦûôҪ֣ٿԳǧΧ̫ƽѵأټĻһ㻹кܴģ
Ȼ֪ʱԵЩˣԥһ£ջǺͺɪޱ˵֡лл
ĸлûѾɥ֮ȮˣֻܵԺһˡ
ɪޱû˵ʲôֻǿű¯ЦţЩ˵Ǿ֮ͣʵȽ֮£ԶԶϿ͸ҵǼ·ЩʳҪˣҾͲ˵ˣͷҰKϸṩһݣ·ϵʱ࿴
ĬĬ˵ͷû˵ʲôֱ뿪˺ɪޱ
ʱѾ˾ˡȥKˣ



0762 ӿ
ƽ뵺
ǡ
Kŷ޵İ´ˣӦ˵ǡܲ٣Kεϲطţô˵أΪԶԱȽϰȫɣû취K¶Щȱ£ȱľʹǵˡ͵ļʬߣʼĵʬ֮ɢ磬һֱչγһӴļţƵٶȻַۺ˺޵ġ
֪ŷ̵ļ壬жKأûаٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮˣ
Ʃ磬ɪޱļУĳλǰ˷أһֱǼеȨ߹ڻɪޱҲ⣬һֱKɵģֻKߵַ̫ˣκ˿Ϊֹûҵ֤ݣԲһֱţ
֪Kж˺ޣ
֮ܶɣǺ˲٣ɱǵҲܶ࣬һߺǺϾȡ棬һɱǵ˸࣡
ɪޱ֮һ
һǸĸ߶棬һߡû¾ǵ鷳
£KŷǳӴװҲԾǲðû취Ҳס˼밡ǵ˶ˣȻȻҲûаȫˣһֱο׵İȫһ˵ĵ⣬Īľͱ˸ˣҲֹһĪ˸˵ģ׵İȫܲ
ԣһ˵ǵĿ׶ǲ̫Ը뿪ģԶԣ˵ǱȽϰȫһЩġ
һУŻǵôط˵ˡ
Ҫ˵طɣصģŲǡһɫ֯HS
أÿһӰӦö̸ⲿӰ٣ڻûнһ֮ǰⲿӰǸϿĶӣǸˣ˷ǳ̵ӡʱģ¹һԸӣʮˣݷǿһϧǸƣû˼ǹϣⱲҲһӲČ˿ˣģ˼ҷֻɷȮ˼
̸ľHSĹ¡
൱ڵصʵˡ
K̾ڴˣʵǽHS
˵ҪKַӾHSϾKôһ˺ֲԿ˺ܶĴڣǱģ֮ԺHSһ𣬲ΪԷǵصĵͷߣĿʲôĻ˻Kܷ֡
˵ˣʵһѰɣ
켣ڹ˿ܻΪKְֺޣHSһǮɶܸɣԣKϴϲ̾ǴһѣҲˣϣҪﵺKĿ֣еѣ
ѣζŲܳɹ٣֪һ˿϶ǳɹˡ࣡
ЩϣȫԴںɪޱҵϡ
йһK׵ϢҸȤĲ֡
ѹֺɪޱ˵һεK׷ǵϸҵˣʮϲϸҵˣһҪǣϸһһK׵Ķˣ
˹⣬һK׵֡
ǸʲôأڵĻ˵ǣݸ
ʮѧKײһ˶ѣ˭˵ԲأҌ˿Ϯľһ˵ϣҲһηǳ־Ϯ¡֯ûãͰһK׵ŮˣʱK׺ܷŭһ˵Сҹͻðҹ˹ȻӵʺĵطְҲKѵӪ
˹ˣѵ˽̹٣Kʿٶаٷ֮ʮ֣Ǽѵġ
ɣʵҲûɶᣬһѵӪⱲ൱Ƿˣûȥģĵһ첻ͱкӹⱲҲ뿪ǿຮ֮ˡ
ʱK״ﶦʢɲ۳ûɶϣô
ʱʱK׸ˡ
K˻ңڲȨݣ
˹Ǹˣ֪ԼĻˣǣϵ˵ӵĹһο׵Ů뿪ǣȨУνǹȨ˭ܿס˹ôʿ˹ɹKλã
˵ףֱ֮
˹ѾͲˣһ˵Ҫ𣬵ȴʼСһֱҲûĳ嵽ڸŪûгͰˣ
һΣڲͳһKһӿ־˹ǡýᣬ˶ҵͣϡ
ٳߣ˹
ҲΪʲôɪޱ˵һȥ԰ȫԭ˹׶û첻ɴģĳͻᱣ־ԿƵġ
Ƶǣɪޱҵ鱨ȴһ仰
ƸӣKHS֮䰵ӿһεжҪķǳأʲôҾͲˣȥԼúƷζɣףˡ
仰ǴӡģǺɪޱдȥģȻӵģǸһѡ
һǸҿ϶ڻɽʱһΧһڸңһжδػ˳˳ˮ
ԣһȥһеԲ׼ˡ
Ŷˣɪޱ仰棬һЦ顣
Ȼ仰ҵһĿľͲö˵ˣ˵׻ǸõһССĿ飿˵ģӦöú֮ǹ⿿ԼһѰٱٵӲգԸӴ֯ͲһܸģҲǿһ˵ġɪޱĥ
ĥģɲô
ͼҿˣɼˣһƫƫ˿ķС
ǸŮˡ
ڷɻһ߿ҵ鱨һ߸пţΪӦڵĸƣһν䡢¡޵СŲȫˣĸŶθ֣һʲôıҲڲ֮أ룬ɱȫҸоûʲô⡣
һ·ϣ˼ӣźɪޱŵתŵһԲĳĬһ·һֱȷɻʱҲк˲ǣϱı׵Ƥز˷ɻ
Ҫ⣬ƤزҴģǲģҲ֪ô£ôƤض˳ۣ˼ؿǶɧĲ廨˼ڷɻסһ·һ·ɻʱѾͷһ廨ˡ
ҲûֹΪҲԼ㡣
һ·ɻ棬ѾһĺڵˣˢˢվһƬź׳Щ׳ǰ棬һŵ͵к沿Ŵӣˡ
֪˾˹ˡ
ȻԷҲҵƬһ·ɻʱ͹Ц˹ֱӸһӵˬʣȻһڷǳ׼ģ˵ӭս˹Ľʱ
ֵĺˬҲͺһûһĺš
ʱ򣬱ͷƤڱӷɻ˹Ժ󣬾Ȼ˿⣬ƤӶûգһ£һЦ˵ŶСƤأȻⷬģģһ˶ĸ
ˡе
Ҳ΢΢۾˹һιĿ࿴ƤȥˣڱǴӸλˣµըˣƽĶۣ»ͰεˡĬ֣Ҳ˹Ǹʲôˣû뵽ԷȴһЦ⣬е˼ˣ
ͬʱҲζţ˳ǸݣѶԸ
롣
˹ûƤһۣͷߣһһѹ˵ѾΪںýӷˣһС״һЩǳĳ˹дײĻʱƣº̸
һʱ΢΢۾
˹ǻл
һǵ˵ͷȴˣ纣ɪޱ˵һ֮УǱҪʵĶ࣡



0763 
˹дҵĵطڿϲһׯ԰ǵִʱ򣬼ѾǰʱˣߵϦѪׯ԰Ѿǳˣɼͨ˿ɼĺԼǹıڡ
ò˵K˾Ǯ
٣ָ£ںɪޱﶼûп˲Ʒһٶ꣬ǵĲƸѾﵽһǳ˵ĳ̶ȣҲϵβ֮һҾܺĲ٣ɣһƷ۸ǧкֵܶ޷ǵôʱ䣬ƸۿԴﵽһʲôĳ̶ȣǰһKųԣ˵Kţȴ޴ڣϰٷ֮ʮʮｻףǼｻ׻Ǽ˹ģ涼ôӰӣ
һͿʼγɵĵʬ֯ȻӴ󺽺ʱѾʼȫ緶ΧڴģĹ֯Եʤˣ
˵˹ǹңԲ԰Ӷᾩǣ൱һǿKԱЩ۹ֵܶǮĶǰߵģʣµЩֵǮĻƽ𰡡ʲôģȫʶʿˡһֱһ˵ĲĲƷٷ֮ʮKKͨ߸ȥģ

ϧΪڼǻˣעܸˮ棬ӴĲƸԴһЩƸȴûгǵ֡
һУʵжŵģֻһֱûˣ˹ׯ԰ǿˣׯ԰һɽǷŶģ˹ʮϼ񻷣Ƕǳɫ൱õˣȻûпӦòʲô񻷵ĳɫҷģֵλϵģ
Ǿˣ
˵ڲƸ˵Ѿûʲôˣ׷ߵĶ쳾Ҫ£϶Ҳ벻Щư֮ҲǲɲðɣԣҶסˣɺ£¾ǹŴĵҲеİɣϴֵĳӶϾģʲôƢ
ֻһУ˹ȴû¶˿ڸ˵ֽУ෴˵һȻҺǹĿ࿴ģ꣬ˮǺ˵Ը̫һеǹҵ֮ˣʵϣ˹Ҳ˵ѵӪʱӴ˻ĻӴ˷İϡҳ˻Ļǵررѧ˻ĵ֮δ͵סӣһֱȴ͵֡
ûݷ£Ҳûڡ
˵Щʱ˹Щֻ꣬ȴˣĲǰǵ£һɴߣҪǾǰǵ飬νйµһ̾Ϣˣ۶Ҳδ̫Сˡǰˣͨ˵ʵûʲô£ֻǺƭͬˣνľĿ˵ǸЦΪѺʹˣǵĵֻǰͲǰߡܸо˹꣬ʵԱ顣
ʵϣҲ֪ܿʲôˡ
һˣһֽܿ˵ˣһźȴһֻ۾ѾϹˡ
ˣĿǰHSĿס
ֻǺ˹̫ԸҡҲܲ˳ۣ
ҴϺԵĸо˷ǳǿҵĵ⣬˹ߵǰҽҽܸʱЦķǳһֺ֣һЦź˵Уٺ٣˼ոû뵽
Ȼһġ
ʲô˼أ
ҵʱҲûըѡ˿ƣ΢΢۾ܿ˵ˣ˵û̫˼ǳԼϵģȥûʲôϵɣ
ûУôûأҵĵطʲôˣȻһĹϵˣ
ܿջ˺һµ֣һƱСܣЩ·Ĺ͵ģԶЯȥֺģŵĻܿ˵ˣлһȦңˣΪʲôûĽأ
һ¡
Ѳǡ
ܿʲô϶һͼǹģ
ҵ׽㰥ѹܻعˣѾ絽жٵ˰
һ̾ϢţǶԽܿˣҿûʲô־壬ǰֺڴû׼ҿ£ڡ˵νʲôˣһпĺڵϰҽеһ˭⣬ԣҲúĥߴֱ˵ҵĹôһ仰л˵ƨţţ
ܿˣ
˹ʱڿˣü˵ΣֵĿˣǲʧأ
鷳죬˹
ܿ˿˹һֱۣ˵һ֪ͨһġHSK֮άϰ꣬˽ˣΪһʵһҺܲӭǳǳϲˣԣҾǾѣӽ쿪ʼصҹҵĶľţ
˹¶һ˿㵣ԣû뵽ܿ˾Ȼô
Ȼ󣬽ܿ˽ĿͶϣֿ˲һۣȻЦǸ˲ˣҲУúܽҹɣܵҹˣ쿪ʼİȫΪҪԵ⣡Ҫҵĵ̣ҪɣһʬΣǣһὫ۵ҤΪҷ¹У
ĺԣҲܸɴ࣡
Ҷˣе˼ܻ߳ȥ˵ɣ



0764 Ư
һΪKˣHSûʲôϵ
ûϵӻôһСǰQ
ҽ㣬ɱ
вңɱ
Ҷѣɱ
˵ǷħĺΣڣûʲô
ܿ˵ͷҪˣ
£һסٱٵĵʱ׼εֱӰнܿ˵նˣһHSˣͨϰ˵ǿĿɼ˵ֻһ
ҵٶȿ죬һԵ˹Ӧ죬Ҷ˹ǲһֱڹעҵĶҳһҸոסᡱһһೡѩĵⶼѾЩˣȻʱ˹׵ľͳһסҵ󣬲бһһӵҳ·ϣôһҾ͸޷ˣҪǰεµһҵµľ˹ô൱һ֮ʧܣżٵ˫Ծ޴ľ棡
Ҫᣬϵˣһٹ˵ѵأ
ԣ˹ôƮƮһգȻһӵǰ棬һûһ취ܲһ˹Ҳɱ˰ɣҺKĺ
ҲǿɾͿƲˣһֱӰѽܿһ˸ΧסˣԷҲʡ͵ĵƣšꡱһ춯ֱӾʹӻͳ΢壬׼˲ǡ
ҲֻЦʮŵˣð΢вʬͷʿ̫ˣ
ܿҲЦҲ֪Ǵд㣬֮еġ
Ψһŵãֻ˹˹һץҵһָֻ߸߾æ˵Ҳҵĵ̣ܸøҼֱİɣְɣ
˵ţյҶԱߣѹ˵е㸴ӣֵܣңҿԴһУ˳֮ԼǧҪƣڳϴӦҵһĺܸӣһһˣһԭԭϸϸİм˵ģ
üû˵
˹ҧҧֺͽܿ˵ôڣ֮עԶûкƽˣҽ첻Ϊ㣬ǡ˽죬֮䣬¾Ҫˡ
֪˹⻰ںͽܿ˵ͬʱҲں˵
Ǹңнܿ˵֮ûкƽҪɵеǻᣬڲʱһ̣
ӣǸӼˡ
ԥһ£ջǶŲǻ˻֣ǼĲ鲻Ը˻
ܿǱߵûǹһۣһ䣺ڿʼ㻹24Сʱʱ䡣
Ȼͷߡ
ôһ֣ⳡӷǼ첻ȥˣ˹ЩˣҲߵһЩϲĳԹȺڣӦòKߵˣҪȻּƣһϹžţȫڽˣKԱôҲǷȥĺӣӲôС
ӹ򻹵
˹οЩԹȺڼ䣬ȷʵĽӷûеѣܼͬľٰȥԺֱӴȥ·ңҪһѣ˭ҲЦֱҽһ߻谵ķҲڼλνѣԷѾڷˡ
һֻжʮӣ٣;ǱҴҲ˶ٵģĬĬڷɳϣ˼ѾѵɳˣŷǳǸӣȴƫƫһҼĸо
ֵĸоǣȴƫƫΥ͸С
óƤӦǷǳģⷿʮֻ谵ķɫҲʮִۣһֲ̬Ĳ԰ףɫľǳڶͷϣѾ΢΢ס۾˫ɫ۾ررĺÿҲʮġ
֮һۿȥȾŮ˿ҪƯԭƯʵϣҲֻ۲ˣΪһװĻҶҪϳǸŮˡ
Ҿģ˵̬ȣһҺ˹ۿȻˣʱᡱһӾվ첽˹Ȼ󹧹ĶҾһһڱȻ˶ӻ˵ĺ˵Ǹɣҷǳǳлһ棬лܸᣬгһ߳һ㾡ȫİոҵͰ
ַǳдԣԵȻ˵𻰣ǹҼζŨˡ
ˮЩ벻һ
ͺǡѾŵʲôһ
ʵϣҺƼˮˣҺܿ϶֮ǰûˡ
ȱлңҲûдӦʲô
ҵüɫվһߣʵҲǰ̬ȲϽľϹǺܴĻӦ֪ҵ˼ģû취ΪֹͻҸо͸ҪһͷûװҿɲĪ飬ü˵㻹˵˵˭ɣ
ҽ쳶άµĶӣ
˹ĺ˵ӦӦֻҪ¿ң˵Ǵ£
Բۣôţ
۽Ǻݺݳ鴤һ£Ťͷ˹һۣüλǣ
һ
˹ϴһ˿ζЦݣ˵쳶ά¡֣洦ɼǣֺһϵĻζͲ̫һˣĺӣǡŵά˹
۽ǳ鴤һ£ʱ򣬼֪Ҳµʲôˡ



0765 
HSԱ
ĺţƯݣһԲϾʣ۾ʪĿ˵ˡȻͳHSϵһ
ʵйKHSЩںɫش֯ҵ˽ⲻǺܶ࣬ĿǰΪֹҲǺKйηǳݵĽֱӽеײHS͸˵ˣδӴһ֮ǰС˵ʱ򿴵ġ
ˣйڽŵά˹ϣҶԣԾ
֪HSʵԼʽڵģӲʱڿʼΪֹѾһٶʱ䣬һٶʱһӴHS壬Ƿֱǡŵά˹塢¬˹塢ŵ塢¡͸ʱŵ壡
壬Ϊǿ塣
쳶ŵά˹ǰĻôʣӦHSеһǳҪ
ԼԼ֮䣬ҸоԼ˵Ƚ˼ˡ
ǰţHSĵǰսţںһķֳ˽ŵά˹һʵҵл
ⲻǺȤô
纣ɪޱ˵һﵺƣǳǳ˼أ
û˵˹ң쳶ɳ£Ȼȡĺк˲һȦͣͷ飬˵һ¡
أйHS֮ڲһ顣
£ŵôӽHSƿʼ˵ˡ
ΪںɫĲϴHSΪ棬òʼˣںϡ
һ׮һúŽبŲ䣬⣡
ǣ֮ϣֻһôĸΣͳΪһˡ
˭ҶϣԼȥȥͳ˧壬ĻǵõԼļܵżһżˣôأ
ϾһɽݶһһĸӴĵطһٶ꣬˵֮ûгޣȫܣʵϣ֮ĳ޴ȥˣֱ͸ս۵ĸݾһ˭û˭˭˭û𣿶УûԷΪƾУ˭ûȥɾĲ壡ϣȫѹ֮Ĺϵ;ϣҲǱ˴˷
ԣԺĿ׵λӣͳĿ͵˭λϣǶձȨյͬʱҲıһСı˾סѱǾûкùӳԣ
ǰλ쳶ŵά˹ϵά¡ŵά˹һHSĿף
ֻȽϵùȨʱ򣬸ʱŵĽܿˡʱŵҲڵHSܴ󣬲ңܿһֱάµλӣÿһά·жָʾʱ򣬽ܿ˶ƻһʧ˺üԺ󣬵ʱ嶼ܵ˲Сʧǣܿ˵ɾˣ˵άܣö֮ȡ֮
ݴ˹˵һȨʵƽ
һΣɴǽܿ˷ȨŵʱѾ˵ĸˣҹɱάµļάµȫҶɵˣ
쳶ǱȽ˵һΪʱڻѧԷǳ˵ĶǴѪȨֻԴǴ¼Ժ쳶Ҳһˣֻܶڻģݷ꣡
û취쳶ܿºݶº󻼣ֻҪһһ·ɻ͵ñŪȽ֮£ȫҲֻлȫĵطˣϾΰ൱ĺãҶԾĴȷǳ󣬽ܿ˹ٴҲ΢ȥġ
쳶ôӲдģ
˵ôһôôãԭֱǡƤȿŰ˵ӣȴǸˣ
⣬žǷڼǰһɣ
ѹ쳶ֵôһǵҹӰŴӵĻײ࣡
˹˵ģҲһ˿ɻ󣬲쳶һۣ̲סʵôأΪʲôһˣ
Ϊ㣡
˹ЦЦ̫ˣ°ϵĺӶڲϵĲţȻ˵ΪKˣHSڲķ磡ܿǸӲһеһҪɵ㣬ļΪսûκκô෴ʧǳʹıλµĺɪޱС㣬˭ºɪޱС㰡ң֪ͺɪޱСĹϵһֱǳܣĵϳˣλСһŭ֮¸ҰﶼʱǼ׵壬ѪùˣԣԽܿˣ
ҪܿˣҲԸԣŭһɱ˵ҪŭɪޱСǸɷ
ǡҪиɣ
ĽأһЩõ飬ΪHSĹУȻǲ̫ԸԣϣȷʵǵĵˣܿŸɵ㣬޿ɺǣҲʵɣ
ǣʱǾ뵽쳶
ܿλȫõĲֶܺά£Խܿ˶ԸļΪʱͽܿ˷ˣ
ǽ쳶˻ϣ쳶ΪԼ׸壬Խܿ˷ɴɵܿΪװȫ
쳶˻վŵHSĸ壡
ԭ
ˣҲ̫˰ɣû֮ǰѾһ𣬸ҺһߵﶼѪ
Ͳס棬ĵ⣺ô֪ҽ൱굽ʲôΪʲôǸܿ蹷һҧңңϧĸ巭ҲҪŪҡ
͸˼ˣ
˹Цζˣһһٵĺ˵ķӦʵˣ˵飬¡ӷ񣡡



0766 
ʵҲͦൽʲô飬ôǵǸܿ˸蹷Ƶ÷ҧˣΪɱôһˣϧHSڲĸֳ˾޴ìܣҲһҪɵң̫ˣôϵʹʹ˼
ӹǣ˹ǵƣȫпԭģͬŵϵĻ͵÷
⵽զ£
ѾʣֹͦģҪҲǳڶλ˽ɣǸҲȷʵͦƵģûǳȻĺ¸ŭԹģһеţ
˹صûиӣֱԺ˵µĺ£һʱҲˣ
飬ǵôһɱKһε˵
ǰѾ˵KHS֮ϵƣǳܣеǱΪǺͱһKεϲҪΪHS֯ﵽǶĿ˭KĻHSڵһʱ䷢֣ҳְKͻ
ɼˣҲԾɵסK̫˻᲻Զɵǵĵ֮һ
ҲΪĳɹ֮һ
ɱһK֮ǰֵ֮ģȴֵ
û취K߲㣬ȹHSһأ⼸ѾΪһˡ
һҲһģոյִѼ鱨ȷKλõʱHSѾˣϧ̫ƻˣHSûץס࣬ڸոհ齵ľƵΧסʱѾױǱˡ
ôһǺHSˣ
ʱҲKľλãֻHSˣHSλģƩλܿˡ
ǣܿ˵ùˣȶȥԼС˯;У⵽Ľٳ֣ǹڳ˯أΪԼ۾ʱ򣬾ѾԼС˶ϣʵǵ˫۵ʱԼС˶ֻС˶ѾˣվǰҲȷʵһ˶ֻϧ˶ȴҪģ
౾ûֽܿˣһСͷȻ˳K䣬Ͼ໹ǲ̫ôһӴ֯ģĻԺûʲôôһܴĵˣ
ǣͳڹ۶ˣ
ܿ˵ϴ̫ˣǸλָʹˣƴĵط̫ˣΪ˸ﳯ֣ҽŪԣƺ˴ɷһˣڵʱľ͸һʱ򣬻ƿڴʱһЩ¼豸Ϣܿ˿϶ʺļˣ˵ǳӣ˵ûеʲôġ
ҽ˰ɣƢͲ̫ãһԲ϶ܸڵϱһ٣ŽܿˣǡҽΪ⣬ڸĸһֱررɻ䣬ܿųǺڵˣ
ҽԣʱҽңûڷ﷢ʲô԰ѽܿܵĹߣҲ֪զģСħܳ£ȻͰѽܿλС˶ȮϽ˷䣬ҡӷҳһԴ̼Ժɶɵҩ
û취ҲҵЩˣܿǷе㲻ãԣС˶ϲڷһЩҩ̼
൱ʱǵ˽ܿ˵·žƨɵӹڵϣ˽ܿһ飬ұܿ˾ܾԺԥĽЩ̼ԺɶɵҩȮ
ʱܿ˿󹫹ವ۾һˣ˰Ȼʵ˵һKľλãһҪŹϧ൱ʱ۾ˣﻹʱԺ󣬾ֱ뿪ˡ
һҹ׷ʲô飬ԶǸˡ
ɣܿǻǱҧˣҲ˵λܿ˳һң춼첻ϣΪҲˣ
ңһҹʵ֤ܿȷȷʵʵַܵһü죬ȥ
󣬷ŭеǹʿԺθҵǿһֱҵ⣬ϧѾĲˡ
࣬Ǹݽܿṩ鱨Ϣ׼ȷȥɵKһε
Ͻܿǵ㲻סֲò˵ˡ
˵Щʱ򣬴˹̾ţҲ亹Ȼ֮䣬ҿʼܿΪʲôһҪɵˡ
顭ϣҹҶ÷
ڣҲʲô鶼óδ̫һЩ¶ֻҪǷһϣ˶ôӸ˱Ť
˹Ҳ˵Цһһο˵һֱΪһֹ⣬ЩܿȷʵеˣַͬԴЩ̸Щˣ齥ƽϢȥһεĵǴ̼ʹĵطˣԣһηˡһΣHSļȫЩˣЩ׼ϵһţHSļʾǳ
ǽƣ
ʼ򣬲쳶һۣüôţ˵ҵֱӶԽֲܿôԸ㸸һɣ㹻֧ߣֱѽܿƷ˲Ϳôô
ҳˣʧˣܿ˻һЩ
쳶üʹ˵ϡǸجΣ
˵Ȼͨһӹǰһ˵磬ҪҪȻԶ޷ܿˣ
һʱ΢΢۾

һе˲ֽ˰ѹ쳶Ըˡ



0767 ׯ԰Ĺ
ʬģģͷ
ߵĺʲôģ
ҿǰ˵ƺ߻رϵֺعϵҲ˳֮ΪǺħ˵ǵĺͺЩйϵ
ǲ֪쳶һģ
ϸ˵˵
Ȥˣ˵̫ܿ࿴ҲǺܺöԸȻ£һе󣬾ǲ֪ǸʲôģҲ֪ܸܲĶﻹǶٴһЩɻģһֶ˽һ¶ֵĿģһ쳶ʬأǹ
Ȼ߻谵һǿ쳶Ӷһ£ƺĿǰΪֹϵ;ǹڻرӰ
ǻģǹһܿĺررĳƣǹţںҹﴭϢһ³һƬ
쳶Щѵ˵ңǵر࣬Բֹһ

һ£һеˣǸ򽻵ģû˵˻
Ѳǳ˾ɽҰ֣
ҲпܵģǰѾ˵ɽҰصģƩǰ갡ǰ֮߰ĶԵɺ֮Ҳܳɵֶѱģԣģסͻᱻɣֻǹţ綫ɶģǾǹЩźһڣһԼģһŵģʱʱľͿסˣ߲Զģԣ˻ŪЩɽҰ
ңɾɽҰֺôܻȺû
ԣ쳶˵ģҲԻˣЩƣǾͰ˰ֱ֣˵㻹ϸ˵˵ɣʲô֡
ã
쳶ҧҧһŻ˵˵һҸոձǴӶʱ򣬾Ȳķѱ䣡ϣһ˽ٺֵȥģ֪ڽܿ˾סĵطһһٶڱǸʱŵˣҴȥĻԿġ
ʱһȥˣĸճˣڽܿ˾סׯ԰Χͺ͸ʱŵ˷˳ͻʱǵһȥģߵʿҲرߣܿͰѽܿ˵Ļȫˡ
Ȼ󡭡˳˳ľͽȥˣû뵽ǣһνȥǾ̤˵
ܿ˵ׯ԰棬ȫûˣ
ҵʱҲƣܿôôأׯ԰ﾹȻڶûУģһ㶯ûУررĹ죬˵汬˼սֳĶô󣬽ܿ˿϶Ѿ֪˰Ӧûˣ͸Ҽҵһ죬ڼսǱͻܵȫѾʼˣܿҲӦһӦܵģ
ʵϣûУﶼƣׯ԰رر𰲾˿ûлҵļ
Ѿˣ̫븴ˣ̫ɱܿˣԣʱҲ̰ðûж룬ӲͷƤһ·ȥھһƬҵٵʱЩ׵Ϯǣʵȫûпǳʲôӵģֻ׿⣬ȫӦеߣܴٶҲܿ죬ٶʮӰһһˣʱǾʧʮֵܣЩһӾʧˣֻ˲ҽʹ˷Ĺ
˵쳶Ӽˣͫ״ţ£ɫһӲ̬Ĳ԰ס
֪ǱŻˣܶھǿҵľԺ󣬾ͻֳģļ¡亹ʱڿ־Ļ˶һ񾭲ģһסŷ֣δҲ̫ϸˣϸȫһˣǸһŮˣеȻһü±ƽ˺̧ܶܶ࣬ͷһۣɫ۾渽ررĸӣһֺϸ¶ʵһָоʱҺȻãĺһǡ
ʱ쳶һ˦˦ң˵˾䡰ллԺƫԴ˵ȥЩˣڸ壬Ĳ룬ҲǺǿѾˣʱͽˣֻǽŵά˹ҵļʮ˻ˣôҿžҲԶĽܿ˵סַǲģһҧ˵ϣ
ʱׯ԰Ѿˣܿ˾һ˾ֻҪܼһܸɵɸƣ
ҡðʧˣǼǰЩĶʼݣÿһζǳץһԺˣûʮףҾʧ˶ʮˣ֪߲ȥˣǾˣǽŵά˹ҵʿǻܣܵ·ԾɲϱϮ
ǵſڵʱڵһοЩ
֮ǰܵЩˣſڵĵطȫնɱˣʬһЩΧЩʬǰʳʬ壬һ
ϧʱ̫ˣûǵӣֻǽͷʱ򷢳ꡢ
Ȼߵʿĳɱ˹ȥһӵסǣұһĳŲŻӳ˽ܿ˵ׯ԰һҹҴȥˣȫˣֻҺǼλ
ף˵Ĺ
ʲô
Ҳˡ
ͨ
ʱ쳶׵һӾ͹ǰȻ˵ְҸɵЩܿһһλѾõĸĳŵֻҪңҴµHSΪУֻҪһ£ǵ˹˵һõǵĵطֻҪλˣһξͿԴHSĳԱشӦ



0768 ƽһҹ
˳Ĭ
ֵܣ
˹ң¶һ˿Цݣ̽ԵʵҪͰ⺢һѣҲǽܿ˲˳˳һˣһõԸְֵһ
ԥţãڻǻ˵ͷǴӦˡ
û취ߵһԸ⻹ǲԸ⣬ֻôˣܿ˶ҵĵ̫ŨˣԺҪأٲһĥײײĿģHSһӴ֯ڽܿ棬ǵöң˵Щ˶ɵвǳǳޣ˭ûǳˮʱ׼Σʱһҿ޶ûطˡ
ܿ˲˯Ű
֮ܶɣߵһƺûʲôѡˡ
Ҳڵͷһ˲ɣ쳶һĲϵл˵ллֻҪҸɵܿˣӽǽŵά˹Զѣ
סĳŵ
Ұ˰֣˹һۣ˵ֻ֣Щ
˵꣬ʵûȤȥˣֱ뿪ˣ˹ҪҵģҾܾˣҲûŵĵطסס˺ɪޱҰŵĵطһǼƵ꣬Ȼ˵طܻܵHSϮǡôҲס˹ĵطǿ
ڽܿ˵˹ҪµĶࡣ
ջصƵ꣬Ǽһյһ𣬲ͷˣһӲİһ豭ˣҧгݵ˵ˣһطͱ˹ˣǰںһӸ꣡
ɫãҲûɫÿġ
˹ȷʵա
ϰҲǳһкüζѲ豭ˤϡСӣѵû˵ֶΣ
ûôܡ
ʵϣǸܿ˵ʱһûоʲôϾǸܿ˺г֪ҪҲпܵġ
ǣֱҼǸ쳶ʱҲڲ˲Ծ
һһӣһһӣոպͽܿ˳ͻһͷͼ˽ܿ˵һˣҵĸоǡⰲźõһϸ룬ɲǹⰲźõô
ɣܿ˵֣ȫ˹飬˹Žġ
ҪȻׯ԰ôKʿôܸܿ˷ŽЩʼʱû뵽һĥͳˣ
˹ͽ֮ܿʹˣ˵˵ҪҶԿ˵ľ飬ö֮Ѻˣ
KĿǰǣһеȥɱˣֹոͳһȻ۳㹻ѹǡ
ԣҪһпϵˡ
ƫƫƲɼãңעͽܿˮݣ˹ҪHSô죿
취ֻһܿˣһ׽
ǣŽ˽ܿˣýܿ˺ȻٰҼ쳶Һ쳶ȥȨһKHSɲšһô
˹Ŀģ
Ϊʲô£ֵ룬ý͡ڻңҪڻң
֮ĶԿעһѳĶУĸ֣϶ҵģ˺ֲЩʿKĿꡣ
ӹɣֻҪսһK͵õһȥסֲЩʿṩЩĻᣡ
£HSһϣͺֵһԸֲĻKʧǲǻС
˹̣Ӽҵһ濪ʼʹ⣬HSˮʧ
ڽļУûеõʲô棬ȥ˵֣쳶棬ΪλĻᣬ˹Ҳ˺ֲʱʧ˵˵ȥ󣬾ұˣǼҲЩˣŲˣ
ЩҶףǣߵһƺûбѡˣ̫ˣһжԶԸΪҪĿģΪֻʱ͡
Ұҵ뷨˵һЩŲԵûЩ̫ģȭͷݺһӣҧгݵ˵ôǡ˰ֱǵˣ
ҾӦøһССĽѵ
Ŀ˵ԺߵĵͷϻҪͣ˵˴򽻵һɵˣˣǾôŵĻԺһֱǵɵˣһжܹţ
ҾҲǣ
ϰŸȣĬһ£˵ҪͷҷŵƣǸ˹ļһﳢͷ֪˲ܵģ
ɡ
һ֣˵ɪޱҵ鱨棬һЩ¼˹ҲǵͬУһԶΪ˽ͬУǰ˶˹¹ƣǺĽǹƳ汻ˣ˹֪һƹôѾ׼˲һ㣬Ҫ֣ĳһЦˡ
˵һ٣ԥһ£˵ǲùˣţ˹ֱˣҲûôףҵú㣬һ۵ȥ㣡
˵꣬ҾȥϢˣһ·۳ͶٵģҲȷʵǹͦˡ
һ죬Ǽ˼˾Ƶ棬ڼ˹ȥԷҶܾˣһֱƵš
ŵ˵ڶϰ˵ӵʱ˹һ˵绰һ˵绰ҲѾˣ¥£ֱҸϽȥ
ʱҽӵ绰Ҳͦµģ̲ס˵Ű˵ӣڲֵĺʱɣ
ˣܿ˵24Сʱ̫ƽѾ24Сʱˣ
˹ҽӵ߱ܿ˵ٺŸʱŵֱˣѾǱߴߣһξ˿ģģҪˣ˶ѾˣҲǵĻᣬ¥ǳ˳û⹦ֱȥѣ



0769 ˷
˹˵ʱԵЩæڵ绰һߣһڷǳٵ˵ֻԷԣƺǴƺڷǳ˹ʲô
ʱʵʲôѾײ²ˡHS˺ܿҪˡ
˹ִߴһҸϿȥֱӹҶ˵绰
ʵѣҹҾ֪ƽԲǼһֱأټҵĻͲͣͨʱ򣬲ǾѾȫ׼ˡ
ߣ
ʱһ䣬˫ֽǰóʱӦǱȽ˷ܵģÿһȽ˷ܵʱ򣬶ʶ¶Сһ˫۾
ڿŽս
ʱôĵɰҲһɳասɿĶʿ
ʱ򣬲ʱڱ䣬Լڱ䡣
߰ɣʱˡ
˰ٱٵһ۾Ƶĸ壬ģֻǱ֮ǰҹעѪɫ֣ȻͷҲصĳ˷䡣
ʵǰٸнģû뵽ǸĽܿ˾Ȼ˵˴һ𣬻˵´Ѿ֪ˣԲŻֵôģѾֵЩɫشˣ
һս֮Һһֱӽɣ
ĺܿ죬ҲĺͻȻտʼʱЩ㵣ϸһ룬ȻϾ²ƨƨߵ׷ôģҶƨƨߵ׷ȥǰҲֻǰֵܣ˴׷棬Уʱ޿̲öԷأ
ʱǣǱ˴˱̫졣
ģҶϸһεͻجج˹ĳʵϣ񳵣ֻ˹ڵ棬˺һ
һȥ˹쳶ѾˣǸ䡢ӣŨк沿ˣƸղź˹˵˾ˡ
ϳӾֱӷˣС֣ƽ̹·ͳȥ
һ·϶ǳĬţ̲סˣʵҪҲǲģԥһ˹Ѿ׼ˣ
Ǹ׼Ѿˡ
˹ǿһ£ڽܿǱߣ̫˵ĿǰΪֹһûи鱨
˹ıֵģ֪ʵҪڵ˵顣
׼ȷ˵ĵӦһģ
Ȼ˵˼ˣԭﱧŵһ˲ʧӰˣ£ϢǺɪޱ֪ԲΪһ֮лô򵥣
˼룬򵥵Ҳøˡ
Ϣɿ𣿡
ҿϣЩƣ̫ѨüϢ
˽ô꣬ҵȻҵ
˹ûϸ˵ʲôصģ˵ܿȷȷʵʵѾ˴ϹϵˣҵõϢׯ԰ٰһʢpartyڻӭҪĿˣԴӾԺٻ˵ʱѾ̬֪ôɭɭģȻһӱֵô˷ܣּڸǣ˵Ѿִ⣬ھڽܿ˵ׯ԰ֻ˵˶ˣȴ֪˵ҲûյκεϢǵͶ˶ǡһ֪
һ֪ζšһΣǵжδ֪
ȥ
ԥһ£ڻ¶⣬˵ߵһͷˣһ˻ᣬȽܿ˺˿һƶǾ̫ˣܿ˲˯ŰңҾ˲ǴֱʣǲԸңûģ
˹û˵ʲôĬĬ˵ͷȻתٲ˵ˡ
쳶һ϶ϣȥɵܿ˵ġ
룬ҾHSڲôܿ˺վһ𣬲ңʵҲ㡣Ϊãڲڼ½嶼ΪԼһԨԲŻἯ嵹㣬ڽܿһӰˣϸɽѾ뷨˰ɣ
쳶ɫһ£ȻЦ뷨еģǵ˼֪׻ߣΪǺɪޱС㣬ˣȻǿ󣬵ϾǶĴڣ޳ĪǵİСĺܣвҲ󲻵ȥǵ˺ɪޱСĻĿһҲһٲһΣǾԲᵹܿˣǹѡ˵ˣǽŵά˹͸ʱŵ֮һζԿֻʱŵ֮ǰռûкޣǣһλкޣһΣǽŵά˹ľӢȫѹȥˣʤͻ𣡡
ҵĶ裬Ҳÿɷ֪HSǱߵĴ̬Ⱦˣ಻ض˵
ƽȵǰУ೤ʱ䣬Ѿһ֣ܱȽϻߣֻһӴׯ԰͸ԵӰӰܿׯ԰ĵǻܿſŲһʿԼԼ֮䣬һׯ԰ЦȻֵĺأ
ƬӡҸһųܸоһ˵ѹ֡
ӹɣ
Ӧòǽܿ˵ˣûиоɱ⣬۾һܣ͸оܳŲٵϢȻ˻ǲٵġ
طˡ
쳶һӻͳһĲǹͬʱִһֱеʽȻһƵȻ˻һ۲۵Ļԡ
磬ȥˣ¡
쳶һۣȻһ˳ҧҧԥ˰Σ׵ĺ˵˾ûͷûβĻһΣһսˣ



0770 ȫ濪ս
أ
һƵ춯쳶ݺݹ˳ţ
ȻӵгƵɲ֮䣬һĨѩĵ˺ĺڰֶ˵ʣսгԺ󣬾ûջȥһ᳤ֵ棬һֻǲڰл˻ӡ
˲䣬˴˷ĸOO@@ĽŲ֮ľԡߴľ棬Ȼ߳˺ѹѹһƬʿǧˣ
ֻҪܲ˵ĵطȫ߳ˣһΪҲû뵽ôˣ
ǶȨ֮ս
ŵά˹⵽Ҫʲô
˹ˣϵŵѩžһӵϣ۵ģæѩӳ˴⣬ϵľȴǴδʧġ
Ҳǰ֪
Ҵ˹϶̫̫Ϣü鲻ϼƵôôµͷ⸱ʺģ
Ĳ֪
˹ŤͷЩε˵ܿ˴Ӹʱŵҵ˲ٺֳһһֱ쳶ûӦЩأػ׷˺üΣֹĻҴӡKڲһЩʱһֱ˵ģģû⣬ȫû뵽ŵά˹㳲һΣǰѼȫ˹֪ζʲôζšҪƴˣ
˵˹۾ŵά˹һ̫̫ˣһΣƴսܣHSҪһϴˣڣֻ飬ڸʱŵ巴Ӧ֮ǰһɵܿˣζߣһߣ¾ˣʱ򣬸ʱŵ֪ŵά˹ȫԱսʱͲ׵ˣ֮ȫսʱ򣬸ʱŵڽܿ˵ĴƱػƴˣˣǽᱻǣȥ˽ս
׳ʿһ
ŵά˹塭ǵĳޣҪͨһλһӰʧȥĶȫûأ
ʵϣȷʵ鷳ˡ
ԱƽɫζֻЩĺܶطǺܶܶԱȫ濪ս롣
һУͿܲٶȸɵܿˣ
һ磬˲ѽܿ˴ķѣȸʱŵعʱһжѾΪʱǹҲűˣΪʱļ嶼ѾߣѾʧȥˡ
ûܵһʱµĻܾ˼ˣʱŵԮǺ͸ʱŵ֮֮սҪɵܿ˾ˣ
ٻߣýܿߣҲһͳʱŵٻصгԱʱｫ޵
ܿ˲ڵһʱĻҡ˹쳶д鷳ˣܴܴ鷳ǻ
ڣ쳶֮ǰǾ仰ʲô˼ˡ
ŵά˹ƴˣΪһеӣɹͳʣû·ˣڸңһϵƣ군ˣҺ˹Ҳܣ
ɫľѺһǰ;ˣֱʣҲģ˹ֻıϺҲû뵽ԣǿŵά˹һӰϱѺһݵӵʱǶɵˣֱʱǲףⲻȨϷˣһ֮ս
Ȼͬ
ʱ֮⣬Ȼǵصǹͺɱ
ʼˣһΪʱ
˹ڳϣ˾̱һ̾㾡̫һǴˣðôһ۾ļˮתضûˡ
ɣȻûתˣŪܿˣվ˵ʱŵ嵽ʱ£ͳǣ
ҷ˺ݣһҧŰٱٵƿȥ˹ڷ㶣Щ̲ס˵軹ԥʲôʱ˻ҴŰϽкˣ
˵꣬к˲һҴææľׯ԰Ǳܡ
ҸϵʱҲǼʶ˽ŵά˹ҵѪ֮
ׯ԰ſڣѾɱһ࣬ĸʱŵʿŽ಻Ŀ𣬶ŵά˹ƴһɸӣ˶ʬϳ壬ѪΧǣŵµʬһһ㣬ɼˣԾûһǷҰŭһ۾ವģҪ˵һĲбҵڳ塣
ǰǰ
Ǻǻͷˣͷǻ·û˿
ҶǸһЩںڰˣһȺˣҳϸ֮ʿ
˹˵İɣǱ̫̫ˣһӴסᣬȫ濪սԥ
֮Уҿ쳶ˡҲһҲĿҲãҲԳ֮ΪǷ֮С屬ĶܾˣǹȻҪԾѪֹ۾գһ£һŲǹһƵĴһֱǳڵһģͷɫͷڷ裬ƤȫɺѪһ¾һ߾Ȼ΢ЦЦƽȴëȻģֱǴӵĶħһ
룬ˣžǽʿɣ
ֱȥսģ쳶ȴ֮лע⵽ңȻŤͷҴҵģ磬ɱȥɵܿˣɵܿ˾ͳɹˣºǻҸĳŵһֱЧŵά˹ծس
˵꣬ûңתͶ֮С
Ǹƣһɣսܻ֮ܲ



0771 Ĺ
ʱȣҲô̫ˣ쳶ЩʱŵʿǾʱҺͲǾ֪һԵǽ£ȻǼ˶һͬʱεضһԾͳԺ
ɣһúȻܵôǿҵĹʱŵӦȫȥˣԺʱҲŷҴˡ
ЩʱŵȻʮϿѵʿ±Ⱦ˶ضãֻҵԾûţԾԼĸλĽܿ˲ȫȥŵĻǾԲŲԼλõġ
ԣΪ֪͵͵Ǳׯ԰˲䣬ұˡ
ȥĵطʱŵţңǺƫƫм䣬ʱҾͺ޲óԼӣʵҵڻûϰԼԺǰҾúøӦһĻҲͲ˵ˣ
ʱҲԴһ£ȻҲû뵽Ȼм䣬ܿ˾ͷӦ˹һ׼ˡ
˵طҲ
쳶˽ʱׯ԰˲ûңøﶼڸʸߵĺأ
ǽг˱ˣʱǿеˣûں쳶ֵʿһ˲ǰΧ˵Щʿ˵ûʲôɱǡɱҲҪʱɣοɱˣ
˼ǰһɱȥʲôƢɴʧģȴǸɵܿ˵Ļᣡ
һеĿǣǽгǵķӦܿ죬ҷӦ죬һ˲ԼɲǣֱӳˣֳצֱһסĲӣָؽڷžı죬һ˲䣬ҵָľ͸צһӲץ˲ж˶ԷĶѪ͸ȪƵãֱһȻҾ͸оԼָסľǣĴָʳָסһعǹؽڣݺһֻꡱһĲֱŤˣһûüֱһغ
ͬʱҲûţסֱӳİٱٵ
ѣ
ѩ֮еȻݺĨֱĲӣ˴̶ĹһҲɸɴĽͷ­ն¡
ô̶̵һ˲䣬Ѿˡ
Բۣôݡ
ϰ׵ʱֹһһۣ˵СǣҲǺǾ͸õùֱһɱ񡣡
ôϻ
ֶŵǻʬ壬ȻŤͷһۣ˵ׯ԰٣ҶСһЩ
˵꣬ҳׯ԰ȥ
ڵλãԾ쳶Ǳ߼ҵĽսҲܿǱ߻졣Ļ⣬ׯ԰ΨһȽĵطĵĵطˣӦׯ԰ĽֱһͳǱһķǳǳƯ
֪ҵĿ
ܿӦҲ͡
ֻ˭ȴ̫ˣһԤУںͬһׯ԰˳Աһҵһѣ
˵ԭ򣬵Ҿֱ
ʵߵزɣѾͨصĵزˣڤڤ֮еֱ߿Գ֮ΪаɣʵǷǳǳ׼ȷģ׼ȷٻﵽٷ֮ʮϣ
ʮа˾ţһҵ
ôô
ѾΪһͷβķӡߣΪѰͶѾ۾ˣпܹҿʮִģ
٣Ҷ˽⣬ʮа˾ŵù
ңʵҲΪģΪ֤ɱһΣɱڶΣһΣҾԲѵأĴҲ᷸ˣһὫ׼ȷĴ̽࣬ߡͷ­
ھѾЩˣǼ˾ͳǱǱ˹ȥмԾ˺üصررأŵһſϵľѻ֣ʱԺǰ֪ϢĻͱˣڣоգȫЩڰеļһɵˡ
ߵĺСģΪҪŸʱŵµڰڣҪ쳶˵ֹĿǰΪֹǻûֹأ˵ǵǿ͹Ժ󣬳Բ׼ҲͲððʧʧȥɵܿˣ½Ϊϣ
Ḷ́ų˽20Ұɣ쳶ǽǸȻǵصĻȻɱһ·˹ûãһαǵصĲҽ˻
֪Ӧǹˣܿڻׯ԰ˣ
ׯ԰һζšܿ˿ʼضԴˣ㲻Ҫܵģ
Ҳûˣһ١ԼһȾͿʱҵ۾ʣһܿˣһŲˣ۾ׯ԰ĵǱûĿ񱼣ʲô֮ȫԺˡ
ûܶãҾͱһסˡ
٣٣
קңָܣ˵Ǹ쳶˵һׯ԰ʱ򣬾һƬٵĵطܵЩĹ
ŻعŤͷһɲȫ٣һһܼ꣬ѹѹģ
Ҳҵ飬æ۾ϸӦһӦҪʱҾüͷΪҸܵ˷ǳǿϢЩϢҪǿʢüʮǾһһܶ࣬ٶкüʮͷ
ʣЩǿϢ쳶˵Щɢģ
أ
ҵʱʹһȻ󡭡ŰٱٵͷҲصĳ˽ȥҪһͷúơЩﵽʲô



0772 ȸ
ٺܣģߺܲãȥԺʲôģжҲܲ㣬ȻѾڽı֤ԼɹڴĶˣǰУվԱģϸɿݵҶˢյʱζģ̸Ϻܣ֦֮Ҷ׷£OO@@
̣ȫǱ˫ǰеģʵϣ۾ʱҲûʲôãģʲô۾ƼЩӰһǰۻҵģķԲɴ۾׵׵İſȫȥ׷ЩĹǵϢ̫ˣֱ͸һֵС̫һҵȻʮĸоˣȫͨ¶Ϣȥ׷ɱ
Ϣֶݡ
Ӧ˵ǡһɣ
κһִڵϣʵ
ļܵĶǹʬ廹ǿܣʵֻҪܸоõֻڵʽԼ˵ĸо̫һѡ
Ʃˣɢ͡º͵ģһЩųǴųԶʮ΢ǿ󣬵ȻʮǿĻˣһЩŵĸ֮ģڻŷǳ̫еһƴЩŵĶҪ磡
ٱˣɢһֻɫġġųʮǿȻҪǿĶĶ࣬ǣʬûǿųҲ֣ǿųɢİɣȫ壬ȻųҪǿһЩ
ȻҲһЩǳֵģϰס
ϰʵ΢ȴľǵԵģҲԵģϢ˷ë֪ЩëĹƳ棬ͻëʱ鲻Խȥ룬ܼ־֢Ǿ˹ʦһеġ
žĿǰĵز˵֮󣬻޾󲻵ĺôһ̬ȫλߵӽ顭
ЩûģֿһҲûлߵĵز
ڣģǲ׽Ȼͨжϵ˵ǿ
ЩĶӦòһǻŵֻһֱȽǿжϣӦǲʦһЩǿġ
ңֶһģһ
Ҳ˵ͺǿһѳģ
˼ˣЩʲôأҴû˵ôǿĶȺӵģ
ͷһֱҵԺǻţԽҵĸӦĿҲˡ
ҵǰһٶ׵ĵط
һûͬһĹ˵ŵЩеȵλãǸֵĿ꣬Ҵſͨⶫף
׵ľ壬ڵ˵ʵһգ۵ĹܸоõǹʵҲѾע⵽ˣʶеһߣȻѾʼݷ״̬վҪȻܻߣ
ˣˡ
Ҿ׵ʱжȻһХ
أ
͸ǺƵã
׼ûбŵڿһ˲䣬һȻ۾Ȼ󣬴ƬӰͽˣǰվһȻһͷ׿Ĺ
һͷҰޣ
ҵʱһ£ΪҿԴһͷڶ쳤Хͺܳܳһëʮַ͸һͷ㼡һվǰҵ͵λãӰˣһŨζ
⵽Ǹʲô
еױȣҸҿ϶Ҿûмֶֻʱ߻谵ߺܲãҸ޷ϸģ
ʱܵ﷢˴˷ĸOO@@ȻݷĹﶯˣ
ҲһɲǣͷĹﶯˣһӳҳ޴צӾң˹ȥһצ˵ϣ㣬ĵĵ淢һƵ춯ţƤսһĽ֪ɨ٣
Ҫ
һ䣬Ҳ˺ˣĶѾˣøϽУ
£һȥᵶ̽һץסڵϵצӣëرӲϸɢһ˵ɧζЩֱˣھΣԣץסצԺ󣬵ʱͷɿȥܲϵö
ͷﵹҲ飬һҪϵȻæˣҪצӣҺһֱӵײ
㣬ʼһקҲſ£ҵʱһֻݺ̤ڵסӣž죬Ѫ֮֮ҵʱҲһŭ𣺡ҹ
ⶫ󣬵һקĵʱһͷײ˹
֣ײ˲䣬ȻϥǺݺݳ沿˹ȥֻꡱһʱײ沿ȵѪ˳һֱӱײĵĳ浹ȥ
ԭǿ彡˶Ϣ磬ǻʵûʲôв
Ѿⶫһϸ˽ۣĽǡⶫͨ˵ֱѣǶǼ˵Сһ
ԣҲû˼ٺˣ˵ʱһȥ̧ٱٵʹ̽ţֻۡһѪʱһ
û뵽ʱɽ䣬ȻϷˡ
ҵʱоһ̣Ȼ󡭡ҵϣȻðһ𡭡
һϢ̫Ϥˣȸ֮



0773 ˣ
˵ģıŵˡ
ȸϳ˶ٿ
ѾˣǹؼʱѣѾճɹǻˣӦ˵ǻҶʣ£ȸһųպ˻ģոˣһ˲ʣµģ
ңֻɱյҵĿǣ
ԣһȸð궿ˣʱһͷķ֮ȸҲڣľ㣬̵ôãһͷң
С
ȸˣңһгɿգֻʣһȫƾһһǿľ괺
ô£ȸ֮𻹻ðˣҷ֣Ƿ֮һξȻûңҵҲûиоʹϵﶼûбջ٣ֻðĻ棬Ȼ˳Űٱٵһȫͷӿ˹ȥ
䣡
ʱǹðһͱһѾܲˣֻצӱŰٱٵʹİһðʱĲҽֱӳȥյشҶһ̵ֲĸоȸ֮׼һΧĲľܿûˣȻ󡭡һۿɼٶȷɿɱȥ
ǳ棬͸ʬƵãܿʣһ߸ɰͰ͵ʬˣʬϿƮһ㵭ɫȻƮ˹һӽҰΧˡ
ŵѪζ
ǺɫѪ
⻹㣡
ǺɫҰΧԺ󣬾ȻɿƤ͸˽ȥ
ˣʼǹ罦ϵѪҺȻҲ̡Ĵҵë꣬ҵʱ˶ˣоԼǸ
һͷѪ
ܿҾ֪Ѫȸ
ΪЩѪԺ󣬾ȻһԶȫСλӿ˹ȥҸоؿڵƷ̣Ҳڷ̣ȸĵطЩѪɲȸô
ҵʱˣȸʯķ֮ôѪ
ҺȻûʱЩٵѾ˻ȻĹѾȥΧˣҿһ޴ĹﻺգȻ󡰺䡱һӱγһĻһӽյ
µֶΣ˹֮ĵ
һ˲ҿͷȸĹݡ
˵һͷǣ
ţѾûëˣճɸʬԺС̫࣬ԾܿһЩǣ
ûʱ룬һԺ󣬾ŰٱٵæŲǱ߳˹ȥҳȥʱ򣬷ֲѾ׵׵ıΧˣ߰ʮĹ
Ļ¿Щ뵽һ񻰴˵еĶˣ
ֻӿŰˣ񻰴˵еˣ죬Բ֮ҹͻữΪǣȻȥˣ񻰴˵еˡûôߴ
ǰЩأ
ףźĺëͷ𣬼⼫䷢봫˵еò࣬ȴӿֲ
ңҾǱӾģǻ֡
ܿΪʲôЩϵ
˵ΪʲôЩػŽܿˣ
һʱһתңȻһֱӳ˹
һҲ͹˲˼ôˣʱŭһֱӳȥ嵽ǰʱ򣬷һֱӽ߿ȻһײĻٱٵҲֱͱţȻײһһǰˣֱӳŲǳ˹ȥ
УҵСһȸȻһγˣˣԷϵѪȫ˳ͨҵëױڡ
ҾķʽͲǻϵģʱǿڵϵĸʬһ䣬ܸӣͦεġ
ֻܽһ䣺Ѫȸ
ȸѪԲۣһͷһ˵
ϰһ죬Ȼ۰ΧܵˣŶ˶˵ʲôȸȸѾҪˣڱȽҪǣ˭ܸЩʲôˣѵĵӰģ
ûʲôɲŵġ
һ߿ڣͳ˵˵ϵ񻰴˵Դ䣬䴫˵ƾ죬ǿڿഫģľȫģЩ񻰴˵еĶȷȷʵʵĴţֻڿڿഫĹб޶ȵˣ˶ѣ
һ£ʶĻͷ䣺˵
ҵ˼ܼ򵥣ǴڹģҲ˸ҵġ
ƲƲ˵Ƴ𾪵ԤԣҲ֪ģ˵ԤǼ̳˰¶÷ʱоԺŪˣһеĸӦ껵ʱ֮棬ӦúԤԲǿѨ磬Ҳƾ죡ֻϧΪ2012ԣЩԤԱ׷ˣǣ磬ΪһӦףʱ֮ȥ׷ݹȥһ㲻ȥδǾͺˣδ㣡ȥʮа˾׼ȷģ
ǵԤйܶԪڲǵԪѣ֮ǰڹĸԪĸԪﵮص飡
ЩԪոտʼʱԾɻвеĲ˺üԪԵ
Щ̫Զﴫˣ
ˣһ֣
ʵϵһǵһԪһֱԪ
ո˵꣬¾ͺ׵ĲˣȻ˵Һ֪ȸΪʲôȻѪˣ



0774 ͷ
˵µĻҵע⣡
ʱʣҵ˼άǴҵġ
ˣڵһԪ
ԤһԪԪһԪǸԪӵеֻۣвͬŮûеֻۣԺˡŮȨԾ벻ӣԣȨŮȨһԪ˵˴½û֮У½ôĬģĲ֪
˼ǣڸǾԤ˵ĸԪĻͺƽ٣һֱԪҲеԪ
ųɻĵǣʱҺ񲻵òţ
ΪȷʵһȺòʹ˵е˼ƵĹҲܸ֮ô϶Ĵ𰸣Ҳ˺˵ģǸϹﲻ֪˶£ô˵ʮа˾žԼȻˣ
ȻЩ飬һǸ˵ģϾķ֮ȸһѪĶʵЩţ
Ϊȸǿ֮ĵһ飡
»˵Ҽǵã˵Ļ˵ϵʵڲ˻ԪѾĲһˣʱҾͺ棬ʲô˼˵֮ʱʼĵǿģǵѪҺ֮սǳǳǿֻһһڵһԪʱѪҺеԾÿһѪҺУԣһԪʮǿһжΪǵѪҺ
ӳǸʷˣ
оʱ飬ܲעŴһһɡϵԽԽ
ڳֵĿڶԱһڵǰĽݻڵϻ
ǲһֱ
ִһЩѧҰЩΪΪڷԣ
ʵڳ˻ΪѪҺеԽԽϡˣ˹ʱڣҲǵԪ֮ʱǸʱѾʧˣֻʣһãأ˹˺̷ܴǳߣ
һУǹѪҺе
ȸʲô֮ĵһǿ飬ڵŨģ
أΪһԪʱȻСǵҲ
ȸǵѪҺҾúпΪ
밡ȸڿҪһеͰֶľȡԣ˵ùˣȸСôⲻǣ
ȫܲ⡣
ò˵ϸĻпܣ
ҿЩһۣнƶˣЩҲ֪Ǻ쳶ǲһ̫ǣǼ˵ʱûȻһοׯ԰Ǳһۣԥһ£ͻ˵ǲǣȻȸϲǵѪǾҵˣԸЩǼȥܿˣ
󣬶ЩʵѾһҾԼӦǿԳԵЩģԣҸɴòȥܿˣҲܾʱͳֱܿȥˣֻϰûǱŲ뿪ġ
Щˣ֫ͷԼ򵥣ԭرıģǹţֻĳŲ뿪
䣡
ʱֱӾɱһҪ˯ڵȸ֪Ҫʲôһȸ֮ȻҲŴ˳ҵɱ棬ûȼյҵɱɱˣ
Щ˴ǸоҵвʱڱˣһŭţȻ󡭡ֱӳҳ˹
ĺã
һҧǻͱһսŰٱٵͳȥӵɲǣɱ籡񳱣ֱӳǰû˹ȥ
Щˡͽ־ܸɱʱɱεֵ
һȥʱʮ˱ҿض⻹㣬ɱϵȸȻմȾǵʬϣܿͽЩʬճ˸ʬѪ۳һѪɫӣҹգӿҵ壡
ֻоȣһɱġ׵׵ıˡ
ʲô֪
ɱЩͻ߰ʮǱֻ˱ظʬʣµļҪܣȻѾˣܷŹǣ׷ȥصͷ­
һֱЩڵǹӳȲڽƽϢȥݷڵȸͣˡ
˵ģҲ֪ʱѪ׶Բԣ˵ѾµĻܾѪķЩаŶԤпûô򵥣ǡֻҪֻȸϽңҲȥˣôˡʱҾ˵æǱ˹ȥſڼ˲䡣
ѾץˣǸ̫ܿԴˣΪЩܵסǣȻ
˫ֱأЩӣ˵ң˵ȷʵѾͽܿ˽ͷˣҲץˣһˣ㻹ǽȥɣ
ˣ
һ£һˣʱûˣæ˳ǱһĿ
Ѿʬˡ
ȻҼ˱ѪĽܿˣ汻ŲĶһߡ
֮⣬ŵмŮ˺һˡ
ǼŮˡȫǽ𷢱۵椶űȻᣬеһ˿ңڵ϶׳һġ
ЩŮмأһˡ
һֻһڿ㣬ƨɺ滹ӡСӡˡ
˺ݵĺܣһŹǣͷĶŮм䣬¶Ľ͸ɨƱץ˵һ
˵λˣɲǰڵϵˣ
ţ
û뵽ͽܿ˽ͷľȻŽ



0775 ȸ־
˵ģҿŽԺһ˿㵣ĳ֣ǴҶû뵽ģ
ˣҾöǺģΨŽʮ⡣
Ž˰ɣʵһȽ˰ɣڴûʲôģȻĴµģûʲôϵ뻹һȽϽˣݽǮΪ˽Ǯܳһе˵ʵѾǳˡֻСëȽ϶࣬ͨ׵˵ֱȽϲ׵˰ɣһҸոʶʱѾ֪ˣƩ̰ƣֱΪ㣬пܻΪԷһССݾͻ棡
˵ǲܵ飬ͬô꣬һô̫˽ˡĲ˵˵ʮַ̽յʱҾѾʶ̰ˣܻܲ߳ȥ̫£ԾΪһֵǵķֳڧ
ˣЩ²ģƩڣӣɨƵʱץһ˫ֱͷڵϣ߶ŮˣʲôԶ϶ǽܿһȺ۵Ů׵׵ĳ֬ź˺ð
һΣ˺HS֮ĽˣҪԾͲԶˣĿĲͨHSƺң֣Ҳܹⲻǣʣѡ˽ܿˣϣͨܿHS
ôҪϣɳľȻŽôһ̫׵ˡ
ҾͲŴͬйôʱ䣬֪ܲŽЩСëҸ˵˺ͽܿʲôԼĻŽΪܿ˸һЩССݾ˫Լ˲ӦʮЩģŽ
˵ףǭ¿ֵû˰
㲻ʳ
һһ˸ˣ˲ŵ㣬Ǵи߲һЩӵоȨʱĿˣȫλ䣬̯ӣҾͲˣ
пɴˣſԿµĴ
ҷ˲٣һεжĸ㣡£㴽ǺЦʬ͵ϵѪŲ߽˿
СС죿
Ļ£ŽԵҲеΣͷʶľҪվ
ŲĿɲʱ˦ž͸һӣŽʱһһӾſԱߵŮϣЩŮ˹ŸHSĳԱǽܿһЩͨˣصʬ壬ѾһսսµĲˣŽȻſϣʱŮ˵ļʹ˷Щ䡣
ĸұ죬˭ٳɵϣ
ŲüһסȺŮˣȻŲŤͷŽһۣЦ˭վģ
⡭
ŽˣڨڨЦС죬յϣֵܴܲ·ġ
յ֣
ɽɻǵã
̾˿ŽûоӣҲ֪ʱҵһǷǳǳӵģֲ֪ôӺ˵ĸо
֣ѾͻߵգҲֻʣºĵһ·ҪһУǰӣҲܡ
ԣȻôڣҵǲ֪ôˣԥһ£Ų˵һ·ɡ
˵꣬תͳŽܿ˹ȥŽĲ֪ôֻȶһˣ٣Ҫ侲
֫ؽʱѾжˣ˾һ̯һɳϣߵߵʱʱ;ҵϧ֫Ĺؽڱжˣվֻھš
óʱӦررļ
˵ȫû뵽ߵز
ڣʲô룿
ҾӸ¸˵ԣʮĸСʱҵĴޣںߵĩ·˰ɣ
ܿ˴ڴϢţҵʱ۾Ͳûˣܿƽȥˣҧң֪ΪʲôԶԸЩҰޣ
Ұޣô
ҲЦˣЩòе̰ɣ㡭氡ȻΪƾЩܵסң֪ҵʲôɣ㣬ȫ˽Щˣ
ܿ۽ǳ鴤һ¡
û˵׼ֱӸɵˣζܻġ
ҸոٱٵʱһŮ׵ľˣֳֵķʽǴǰľ˵ʱһʱҶһ˲Ĵ㵣ʶΪǻľں˵ܿͷӦ˹ͷɬҵӡѲڣ
ǵŮ˵ʱر϶ģЩƮ졣
ѪѪ
ǵʼնظôһ֣һֱ˵󣬲ڱĳĴѪѪѪ
ҵʱ˶µģ˭ں˵
˰죬ҲڸܵԼзǳ΢ĲȻҲ֪ո˵ġӦֻȸ
Ѫ
ˣҪӦ˵Ѫ
ҪѪ
ԣһҪɱܿ˵ʱȻֹң˵֪ͨܿ˵䣡
ǡƺе߰
ңô֮ʱţҵ忪ʼһֱûбĶǷϵҲǵͣһЩôȻͺ˵ˣ
ѵ˵ѪҺ˵ѪҺ
ԽԽпܣ
ʵҶԽܿ˴˱ȽϺ棡ׯ԰ЩˣǲȫûиࣿҲ֪ܿһ֪
תܿˣĬһ£ݺһ֣Ҹ徻ĵطҰŪеҪװĽܿ



0776 ϧ
һ£ŲȥֱӰѽܿ
һĿ棬ڲʬ׾Ƿ²˰Ҳûҵš徲̸һ̸ĵط֮£ֻ˶¥ŲŽܿ˽
¥
ʵҲûʲôŵĵطֻһرķ䣬ȥƺңžζм仹һ˵ζһŵǹζҾ֪ӦŽǸŮ˴ĵطˣ泤ǹڵģһ¶ǲ٣ܿ˻ǸŽ׼һر˼ʢأҵȫ·Ž·Ѿ챻˺ɲˣҲ֪ΪʲôĪľͲһֺܲĸо
ֵܣͬô衭
һתۣ˷ǣҺԣȨĶııٸԡŽҲھɫأ֪ôˡ
ƵһΣɣһ䡣
쳾пͼĸʲô
ҳһŲİѽܿӵϣȻŲľ뿪ˣ֮ǰءһӹš
ôѧ㣬׼ң
ܿһЦţ綼ˣʱǵģмĴϣڴϢţҵͷڵס˰۾˦˦ͷͷ˦һߣƤӿңƲƲ˵ǻһ仰˵Ĳ߿ܣߵһϣԣô飬ܲٿʼ֮ǰ̳飿
ڴͳһ̣ⶫҲϲľʱǻһţ˼̬һ
̣ĵģĹ߲
ܿ˵˵ͷ
ҳһݸһʶҪֽӣϧؽڱжˣﻹܾٵ֣ʱ۵ͷ亹ͳˣû취ֻܰߣϡ
Ȼ󣬽ܿ˾͸һţÿһζȥһأȫ̽ܾòŻƺڸܿһ̾ûˣҾָһ
飬ĳ飬Ҳżţĺš
ΪˣҾӦøһЩ𾴣ҪȻҾƲԼңͷֳ򾲣Ҷģ
ܿһĸ̣˵ˣһһ߶ĿңЦ˵ʵҺûʼôˣΪĻȤһúд㣡
˵ţܿ˶ŵɢŮﰺ˰°ͣЦ϶ӵȻ
Ҳˣӵȣ
ûǮҵĳҵģרŸеġ
ܿЦţλ˵ĿƷλʵڲզأϲشƨ̵ģŮǸģ͵Ʒλˮ׼ϣΪ˽䣬ʵⶫҪľǲġҪĻһǸŪ
˵ģҲôˡ
Ҿͦ˼ģ˵ȻΪҪǣΪʱı֣ˣ
˵ģе㲻˼飬ҾȻͽܿʱϧĸо˵ζͶûаԴڿϹˣԶֿĻ
ܿ˷ЦţҲ֪ǱǺˣǱ뵽ᴦǳˣһЦһᣬһ߻˵˵ģȷʵţƣңҲңҷ˵˵ˣ쳶λHSһߵĺãֶβ
տʼѧ
Ҵͷû취ƵãУƣԹˣҵŵ㡣
һҲƵģ쳶Ҳ˳ۣҲţߵĵ˱ҪȻ˯š
ܿһ̣ۡһµͷ˵ˣɣ
и㡣
ʼ磬ֱԵˣûУ
Ҹļж󣿡
ܿЦ֪ˣ˵˱ȱ˺ݵö࣬˵벻˵󶼲ŹҰɣΪҾͲŹκв
˵ˣҲŹ㡣
ʱҺûôŭˣ̸ֱۣԵк֣ܶҿʹʹĸһǣҲ԰ĥıˣȻץĹ浽ɢϲ֣
ҷԽԽϲˣ
ܿϵЦݸӲˣɣаɣѡʹ
˵ܿ˳Ĭȥ˺ܾãŻ˵ֹʵУһкܶ࣬ǧģֻһС֣һǱȽС֡
ҵʱͱһ
ôࣿ
һŽܿ˴˴գϸ˵˵
ʵҵʱҲǵġ
ܿüЩڳģӦ֪ŷкܶƸʲôģڰ˹ɽǱߣһú󡣴žһǰɣúʱ򣬹˺Ȼڵ¾һһܳܳʱΪͽȥˣһҽУûжˣţЩͳˣɱ˺ܶ๤ˣ˶ˣʱĻ̵̻ģҾȥˣҲЩˣҵ˶ˣʣҡʱҾЩڽʱ·ǿǻ۵ģԣҾͳ˵ҲַǵģģôţҵĲ²ȫȷЩȷʵǻ۵ģȻ˵ʲôȻûɱңǴң桭
˵ܿ˺Ȼ̧ͷһۣЩӣ˵ʵһֱãһܾˣǣȥԺţȻһ˼һ֣Ҽһȫ硭



0777 Ļ
ȫ磿
Ĳ׽˽ܿ˻ﲻͬѰĶ
˵磡
Ҳ˵Щˣһ壬ܶ࣬ڵ£ȻԼľ۾ӵأ
ҪȻܿ˲á硱ĴһС
ҸӺˣûдϽܿ˵Ļš
ܿ˵˸һ˿䣬۾˼ţƺŵһУãųһ˵ṹڵ´һƬ޴Ŀռ䣬˾סĵطֹҵĸоʱһЩһԳһС壬Ը㣬žʲôġܾ֮ˣұǴһȽϴĽ棬Ȼǵ죬һƤëɫɫĹĸӵĸߴ󣬿һλ߸ϵĹһǸһҵͷȻ󡭡Ȼͻ˵ǵˡ˵ģǸǰȻһ֡Բλĸо
˵ܿ˿Ц
ңȴǱŵˡ
һͷѧǵˣ
Ҳ뵽ڸмǸۼĴڣʱ˵׽ų仯ʲôľѧһԣܿ˵ǸֶΣǸۼĴڵֶ̫ˣ
ġͷɫ˸òҲǸۼĸְɣ
ҵʱ亹ˣǸĸˣǸ˵ּĻǻëͷϸҶһ֧ǹҶܸɣȥ˾Ľ࣡
ܿûע⵽ҵı仯ԹԵ˵ȥȻλͿʼ̸ˣ˵ǵ壬˵ֻҪҸ㹻ʳǾͲȥɱҵˣû취ҲҪġֻҪҿϲϸṩʳǽΪҵѡ
ҵʱҲǿǵǿҲ֪ôģӦҪ˵һ᲻ϸṩʳҪҵȫ
ܿ٣ǲľӣ͸һЩȽϽ׳ģ
ٺҿѺˣϵˣʳȥʳŹҡ
û취ֻϵ׼ʳң졭
֪ǻһͨȥģЩľӣȥɱ˵ģǳˣ˵ʳ
Ҳ֣ǡһֱػʲôرҪĶһǾΪǸڵģϧʲôȴ֪ˣΪԤУֻҪȥ׷ѰػĶһĺܲң
ҵŰʳԺҲڻ뿪Ǹطһ뿪ģЩɵĹЩﱣҵͬʱңÿҪṩʱ򣬾ͻйҴڣһһϵĿȻҾ֪Ҫʳˡ
˵ܿ˵¶һ˿Ц˵ܲšǣĲףǵʳ̫ˣÿһһȡʳһͷһٱһ͵óԵһͷţȫĻһʳҪһŷԪһһŷԪȻHSĵǣҲеѣϾ׬ǮǴһƽֵģԼһֵܷʵޣҺ֪ܿʵеǵģʳѷʱ򣬿Ժܽʡſ˳ԣҲԳңʵ֮ǰʵѾʱˣҵʱ֪ԼѾҪˣΪֻҪҲٸṩ㹻ʳǿ϶Եң
Ƚܿ˵꣬ҾѾסˡ
Ȼ󣬽ֺܿ˵Щľַ
һѯһЩϸڵģʱ¥ﶸȻһƵĽŲȻ󷿼žͱѡһƿˣʱһŨѪζͳ˷棬Ѫ쳶˹żʿʱʹ˷䡣
ܿˣ
쳶˵ĵط٣һۿȥĴǹҲмǻԡѪˣûе£ҲǸһֱ֧ɣʱ۾ǺģŭһͷŭʨԭʱѾŤˣܿ˾ͷŭڿɱˣ
˵ţҪ˹ɫ̫ÿһס
ɫȷʵ̫ÿԭܼ򵥡̸Ǿôҵ̸ܸôʱҾ˫ֳŵ滺վŤͷ΢΢۾쳶һһٵ˵ҵķ²һûأƺô̫ðɣôңǿ
쳶һ¡
ֵϢŭ쳶е嶯ѡ
˹æһ߰˵һ䣬˽ܿһۣų˵ҵõϢжʱŵѾյϢˣ˸ϹҾáǻǸϽ˽ܿ˵ɣ
˸˵ףǱŷĸҪˣ
ʱ򣬽ܿ˺Ȼһ߿ˣҵĳŵ
Ťͷ˽ܿһۣɫƽ
֪ʵ
˼ֻһһɱˣһʹ죬ҪȻ䵽쳶棬Ǿ³
Ȼһ۵ĸߣҪҿµĶ࣬˿־Ķ˿־ܣ
ԥĬ˴ʮʱ䣬Ȼ̧𵶣ԥͱ˽ܿ˵ţ
ۣ
˺ŵһ˲䣬̺Ѫţܿ˵¶һ˿ЦݣĬĬ˵ͷԴһ׵׵Ķˡ
飬ΪֹҸĽ
ҿ쳶һۣڵѪĳתߡ
˭Ǻˣ˭ǻˣ
ûкҲûлˣǶͳ޵пĿˣ
յĽܿˣյңܸò˳쳶ģҪȻͷʺ
֪ܵûô˵
ʱô룬޹ˣ鴦ˡ룬ҸüŽˣΪһĽܿ˵һ˲䣬˴𰸡



0778 ͷ
¥ʱŽҲ֪ϰ˵ʲôˣϰ׾Ȼǽվˣɳϣϰһ߳һ˵ЦģŲǼһվԱߣɫܲÿȻŽûʲôøУ㣬ҲŽǾʶıеڲݵˣԼĪԲú˵ġ
һŽ͸ƨɱһ£ʱһӴɳϱǿҸղһܿ˵ʱմȾ˽ܿ˵ѪԿЩɣĿŽıһ£ƤӺݺݳ鴤˼£ĽڵƹһһģȻЩεĺһС졭
˫Уҿ˿־塣
ң
ˣڵңһ˰ɣ
εҡҡͷûŤͷ˰޵һۣĿϣ˰֣˵ҴȥʱŵѾ·ˣˣ
ǣӳ
µ˵ͷȥ˵һߵŽȻְŽ˾һ㶼飬ŽСܿסšĹǹؽڸ°͸°죬۵໲ҽУϵʱŭˣһƿڴУҲڣ㻹ҪӰ㣬ӾͲš
ǼŲˣȥֱһŸߵ÷˳ȥ
£ҲֻºŲĲµˡ
û취ߵҲºŲ֮ĹϸȽǳˣʣµϰ׻ǲ䣬ǣЩ˴ʧˣڶԴŽ²ϣֻܿºŲġ
ϰ׺ͲҲɿ쳷ˣֻҺЩΧŮһˣЩŮʱӺˣ߶µģе϶ߴߴ˵ԣȻ֪˵Щʲô۾ҲܲµˣҷŹǰˣϾѾ峡ˣͷҲʱˡ
ֻ׸ôǣҲ֪
ǸɵܿϢҪܵĻôǾ͵
ǸɵܿϢҪܣôǿԻҲ
֮ȫ˹쳶ڵĲҪôˣЩûȤμӣЩŮ˵Ҳùܡ
žһ¥˽ķҵʱ䣬˹쳶ˣ쳶һѪܵͷ­ǽܿ˵ġ
һüͷ˵˵ôôСܿ˵ʱɱάµʱ뻹άһȫʬʼһHS׵Ĺ֮µģôôģҲʬˣ
쳶һ㶡
˹æһ߽һ䣺ûбʬֻҪýܿ˵Դһãԡ
˵һ٣˹˵ʱŵܿҪˣ׼ǽ̸У

ƤӺݺݳ鴤һ£Щ󵨰Ҿ˵ܿ˸ʱŵŭʱʱ̸ǲðɣңǸովһѪսƣʱʱʱŵˣһŭ֮һǷĻǲǵꣿ
û£̸У
˹Цʱ쳶Ѿ¬˹塢ŵ塢¡壬֪ܿ׷ױʾԸƾ쳶λѾڷɿҲKԱҲʱ򣬸ʱŵѾ͸ǣҲҧˣȥǵأʯأ
ô죿
鵽ڣһڹˣ
ҲЦø˹ø쳶úõŰɣӿûôã
ڻǱʱ򣬵Һݺһ֣ˣҲùܣ˫չʱǱҵӾУóһҪ٣򣬽յĽܿˣǣȡԴȡǵԴ
˵ִ꣬һ¥Ŀȡ˼ƿƣ˹˵һ˾ͳʹһʹȻֱ뿪˽ܿ˵ׯ԰˹ĳԺ󣬴Žֱסĵطȥˣ˵طԺȴû³ֻòǻؾƵȥˣȻ˹˾ҺŽȥһû˵ĵط
˵û˵ĵطʱŽԶһ£ֻû˵
˵Ҳû˵һ·Ĭߣ˹˾ͣ˺ߣһ£ɽӿȵĺˮˣˣֻˮӿȵķ
طˡ
˹˾Ťͷһۣ¶һ˿˵ζЦݣƮƮ˵طû֣ߵȴϰ֮߰Ϊͷ£ԡ¶ʱ¸Уܶ嶼ﴦˣܶ඼ڿ̣ٺطͺͺɫմϱˣںܶKHS˶ŪһЩ˻ͽҪʲôĻʵٺʲˣֻҪɽһƣʬͻ˳źˮֱӺϿι㣬Բҵģ
ôһ˵ߵŽͶµĸˡ
ֻǵ˵ͷҲû˵ʲôȻƿһŽ˳һžƣһִ˹ȥһʯͷ棬ŽֱӱƵ˶±ߣֻҪһͻӶ׹ȥˣŵŽæ˻ʱѾòˣԾֻһڿ㣬ֻһ£һ¾ֱƿˣ൱һ˿ҵı¶˺УҲ֪ΪŶ£Ϊ£Ťͷ¶һ޵ı飬߶µңС죬׼ﴦô
˳Ĭ˺ܾòڻʵڻɽΪʲôҪһɱң



0779 ڲϢ
⣬һֱڻ
ʴûԹŽӣ벻ףΪʲôڻɽɱҵʱǻһ֣
Ų£Ҳ޷£
ǣһʡ
˵ҺӸȥɱģŲţ
ŽͷҲЦҪɵ㣬һ֪֮ǰѾ֪ˣҲ˽㣬֪һҪȥģֱ⣬ǸϣȥϣɱԣҺӺ֪ͨģǾǵλõʱǣһֱս죬ǲڼʱǣԸԸһȥԥһ¾ͬˣΪɱȥģΪȥֹµľսȥϽߣϧûʲôס֮ľսҲһϽ뿪Ҳǲɱ㣬ǡСĸ޷赲һУ
˳Ĭԥһ£վҧҧվһŽ˹ȥ
ÿһŽͲƵĶһ£վǰʱѾȫǿ־ˣֿ˵˵ʲôŹˣҲԡ㡭ڻɽʱѾǶ壬ûɷŹҵġ
ûѻ˵Ļᣬһϣʱһ͹˵ϣҽһŤͷһֵĿң
ѣ
ٱٵʣĻڵԾš
ȻҸ߸߾˵

ŽûϢĵʱͼУҲڣ㻹Ҫɱӡ
˵ţȻ۾ˡ
󡭡ٱٵ£ûгĲӿǿ˰˫ֵ棬ٱٵޱȣëϣԺϢͶˡ
Ȼصתǰŵǿʯͷ˹ȥ£ƿƣءһ˿ƿǣͷཹཡ˺üڡ
Ҿ븹絶θǺˬ
ŽûϢڻ۾ͷһڲҽأɵ»ǵҺȻˡ
ǲɲң
УǧģҶɱûԣɥĲӿû㡭
͸ðǽϣѶɱĻ쵰Ͳ
ҲģͲþ㣬ѾãӵóԺúȵڼҹ㣬ȥҹϱ趼ȻڷҪɱӡ

˰
ҶѾˡ
ɶǣ޵ġ
ûŽȷʵǿˣˡ
Ҷˣ̲ס˵ˣӣûң㻹ǰǵ¶ȥ཭Ͷʱ򣬳˵һٳ˵㻹զóԺúȹˣôٶٶǵëǮԣƿĿôӶȥ˵ʣë˹ѣ˵Ĺϱ˵Ӿ㣬ҵǸǸɶ⣿һͷڿˣʽʪͷӣ㻹˵
һڣŽڲˣ̧ͷϽӣȻͷһۣϹһ飬ؿˣҲѾ޻ˣԼ˺һȷԼûƨȻЩµң㲻ɱң
ĻˣҲɱ㣡
ҳһһµڻɽ֣ʼŽӶ¾ңҲһδεңҸϽߣֻʱҼѾ۾ˣﻹýȥĻֱӾͱˣûüʱ룡
ʱգͷٿʱ飬һֲһĽˡ
ԵʯͷŽ˰°ͣ
Žһ£߶µ˹ҿ䣬ԾͰҵ׸ˣֵݸһƿƣԥһ£һ²Ĭĺ˰ƿ˾ƾĴֻ̼˵ȷҲɱˣ֮ŽµûôˣֻЩɪԱ߲˵ˡ
ʫõ顭
ԥһ£ڻǿʵҪɱʫã
Žͷ˵
йܣ
ҲǣʵǲҪɱʫãҶȥֻҪڵĵطҾһȥģ
ಣ
Žһͦ˸ֱľƿҲһĺָܽؽڶЩˣȻЩ˵ѵͲһã𣿷ǵŪ򣿡
򡭡
ã
ҡ˹ˡһںȹһƿƣͷЦãˣ»Ź𣿡
ŽһӳĬȥ˺ܾò˵С죬㲻ɱôˣǱ𣬲ɱ޹ĻҲߵһǡ㲻ɱܼǸӣֻǸӰôµֵģҲΪǸӣ־һҪģ
Ұģˣô򵥡
ƲƲ죬Ц˵ɱˣƺ±ҸӺݰɣ˵Ѫɫޱ䣬µſ˶ˣֵµ˼ɱ°ӣţҲûҺõɣ
ԭģ
ŽһӼæ˵С죬ԭģǴ¼֮ǰҡӶ˵ȫϿΪģǶԵģΪ˸ˣȥɱһСˣĴֵã¡Ҳһֱڳɳ
üͷԼԼĲŽлʱŽʲôŽȴ죬һĬĬĺȾơ֪žŽ˵ˣҴҲ˵ģΣֻܲʣһν⳶ʫõϡ
¡ȷʵ׼ɱʫá
ŽһڿϿڸ͸¶һЩϢˣʫһֱ޹ȷʵҡ˲ˣ¾Բģֻܶˣʵϱ˵Һ飬¡Ҳһֵģ



0780 
¡ڵһ£
һָľ
˵ͼıʲô
ΪʲôѪܵվʬϵʱӺŽ׷棿
ܶͷŽ˵ڲҲֻҲ£ɴཫһжƲԺ󣬲ȥˣ֪Ҽһ죬Ҿ֪ˣԼܴ˫۾ݡ
һʱ䣬Ҳ˵ˣŽҲ˵ˣ˾ڶ±źĴ󺣣žκˣСƣҲƷһݱǨĲɣͿɬ
˺ܾãҲ֪ǰСʱһСʱǼƿƶ˵ʱҲԥһ£ŤͷŽ˵ţɣˡɱ㣬Ӧ֪ҵΪˣȥδһֱ㡣Ӧúʵһֱϲ̰ƺɫΪ߽˿ϣֻ꣬һֱ㣬̺ͽ̵ͷûи³˵ĹôײгԣǧȴӲɱ購ܣǧŴУǵĴ󳼣ȴûһ³ΪԽԽݲۣҺµĶԱȣͺñǱһڰٱٵɱǧǧ򣬵մվߵ˵Ѫǰȴаȴɱһϵˣ㲢ȫô
Ž˵ˣͷһֱĬţ˺üӣ˻ź˵֪²ϲңҲңǡԲС죬Ĳ
Ҵһ£ʶһ䣺Ϊʲô
ΪҵļҰ
Ž߶µģ촽ڲͣ΢ӭź磬˵ʱЩ첻ˣһ߶һߺ˵ﳤģ˲ǣһǾһң˵ĵطŽмҰʶˣҵѣ£һ¶̲ȥҪɱңҲΪ¾ҳ߰ɣ
ƾ˵Ž仰һ¡
û뵽̰Ȼ˵ôһ񵱳ڻɽ֮Ȼվҵĵ·ʱһ𾪡
һֿƻĵˣҲʥࡢµһɣ
ƩŽʥŽƷԸ߽Ž
ȷȷʵʵеֵֹģŽȷʵһָоҶҲڲ֪һЩĹۡ
ڣȻôѡˣҺҲֻˣĬĬ˵ͷվͷߣǲƽУͦΣյģ͸Ͻɻ뿪ɣ
˵꣬׼ߣŽסҡ
ôŹң
ŽҧңͲ¡һͷͶԸ㣿
£浽һ죬ɱҲ١
һ˵ΪĿԺԥȥɱһˣʵϣҲûôǿѪֻܺԥɱҵĵ˰ˣЩйϵˣҵˡϺͽܿģȻɱʱֶһ£ǸʱҾ룬ҸɵĻ²ֵģԣֻܵҴ̳һʱ򣬻Ҳܺԥ㣡
˵꣬ٲͷ󲽳Żһߵҵĳ˹ȥֻŽ˶ϣֱҪϳʱŽһοˡ
С죬Ҫȥ˫ĴᣡʫòģѾ취ˣȥˣɣ
ŽվڶϣǷһĴţյ£Ѿڻɽʱˣĺֲܿж־壬Ҳ֪Ǵһŵĸְ㲻ȥأ

ϲ֪¶һ˿Цݡ
Žڻǰ಻סô
ϧʱգѾҡ
Ҷ˾˰֣һסľƵ꣬ôֱﳤȥˣûŽ
һصƵʱѾ賿ˣǼڵңֻһֱӸң쳶˹͸ʱŵ̸֮нˡ
ʱŵ塭ͷˣ
ĸHSԼһKǱѹررأǽܿǻʲȥڻʱһֱ쳶ִϧһҪƵļƺ쳶ƴһѣһҪο˭ԵΨ쳶У
ʵľʱŵ˼Զ׼ġ
쳶ĸάµڸʱŵģ쳶ȥˣǸʱŵˣ
ܼ򵥣
ѹʱŵһ绰ںɪޱһ绰ɪޱȷʾҪ֧쳶Ժ󣬸ʱŵڻǹˣҧˣ
ϾŻһǸʱŵĿĴڡ
ʵվھȴףɪޱһ绰Ȼûֻϣȴ൱ڱĴˡ
ڸңһΡǱ쳶˹ˣˣʵ㲻ʱŵ壬̫ǵļƻˣ쳶˹קˮһʼӺɪޱƣ
ɪޱ˳ȥΪңͬʱҲڸҡһβУ·磬ûƾһ֮Ͱ˹쳶תÿʰо֣
ɪޱˣζšʧˣ
ô򵥡
ҿЦŻص䣬ҲΪԭɣȻ֪˯ˣ˯Ծɲ̤ʵΪұ۾ûãͱһˡ
һ϶Ůдԣȴûκš
˹¡ѪѪѪ졭

ô϶һ仰ʼظţ˯еҷ·ʣεһֻȸѰ衭
ȻҾ;ˣҾѵʱǵԾصţȻҲԼԼˡֻȸں˵Ҫȥ˹ɽȡѪ



0781 ȸв
ֻе벻׵ǡ
ȸΪʲô֪ʵڰ˹ɽ
ƺҺͽܿ˵̸ݰɣ
ѵȸҺͽܿ˵ĶԻδЩ̫ˣ
͵Һͽ֮ܿĶԻĻǾζšȸû˯ĵӾأ
֮ǰԤϳеȷĺ˵ȸˣԣһȸֵʱΪֻһֱܵľЩ˵ѪãԲŷѡ
ڿֻȸûŵġ
ͱȽϲݵˣȻţݷڸ
һۡ
ݷڣ
ζʲôζڲһŸ߱ʱը㲻조boomһ£ȻҾͿԸƵһߡShakalakaˡ
꣬ǾʣµĽడ
ԣȻһˣΪֻȸ̫̬ȣһԵݷš
ĿĺڣҲ֪
һ̽̽Եһ䣺ţ
ڳٳûлӦʱȸһγˣԾһ䡪
ѪѪѪ˹졭

ȥͷ
ըëˣ̲סȥȥȥȥȥȥë߰˵ĸ㲻һۼĸ֣˼ҸǰͲ̲ˣɲͲȥôУ¶ӲܸɣĶУ֪Ҳȥ
ȥ㡭¡

ȸڲظһ仰ˡ
ȻѾжʶֻݶʶеȱһ֮ʵĲһججʱѣʱԺһ
¸ƨȥ
̬Ⱥܼģ㲻Ǳһۼĸָˣڻ㣬ӾԲУ
ɣҶЩ˵һǳֱ۵۵ģڶնɱҲûʲôΪЩ˶Щ˵Ĳֵһᣡ
ǣ
ҲǳҶЩׯ԰˵ʶѣԴ˽ܿ˺˵ԺҾͳ׵ûЩͷˡ
ϣȸϽָȻ̡ϴСݲôһۣ
һжԼȫĻϣȻָٰ
ҪĻܱǸˡ㣡
ԣѹͲȥͷеڴۼĴڣһëĹ
û뵽ǡҸո˵Щƨʹܳˣȸ֮𣬲ûңյƨĴһѻ䡱һӣƨĴֱӱȸ֮ճ˻ҽ̵ƮȫǺ޷ֱһƨ˵ϡ
ѪѪ
ȸһļ
в
ˣȸ֮вɱ־ôɷӦ죬ڣ϶ֻģԥһ˵ǵҽ˵ȥвУ
䣡
һɻ統ʱʹƨϴһ˲ҵ·ͱճ˻ңƨϵƤյĻۣ̫ͻȻˣҵʱ໡ľͲҽһɤӣƿڴⶼУҲѾӦô
̫ˣƤͲ٣ҲԾ۵Ļֱ£ôһӣҾѾŵζˣյĺݵ㣬ҹƨɶѾˣ
ѪҪѪ˹ɽѩħƽȥھȥ
ȸٴ˵ıȽһЩ
ȸѩħǸʲô˵Ĳֻֻ̫ƬҲЩ̫ȷ˼ˣһǿˣȸѹѲƶǻģȫԼ飬ȫҵ顣
ңӦĻһֱȥ
ѣ
źȻһ߿ˣǼһԶȫˣҸղŵĲҽŽģһ۾Ĵ飬˰ǲھ۽ϡ
˵Сӣզ£ҹû¶Լһأ
ϰ׶ң˵ڲⶼԲˣ

ûĵһۣű˵ƨһվֱ˵أˣ
أ
Ҳˣ̲סңǲKHSˣ
ˣȻȥ¶
̾˿Ϊȸһеļƻȫˣ
쳶λԺ󣬾˹ټˣȻֱӱ¾ȥ
Һ֮ѾһҲҪıĵزˡ
̨֪һȥԾɵţҲ֪ԾҪȥ˵ƿڣ˵ײǶ֪˴˵˼㾡ȫƴһ˭˭Ӯ
ǿٲȥ˹ɽĻϾ͵ûȸ
ûУȥɣ
Ҳ⣬ܽΣ˫ʼ֮ǰһ뿪˹ɽ˵²ҪĿ꣬˫ʼʮ죬ʱüģ
ⶨ£ֱòȥɻȻҺ˹ͨһֻ˵׼뿪ˣʲôȴûи
˹쳶˵һжˣȻǳģͨк˵ֻܷȥ£ǻڽʮвټʿйעǱߵĶֻ˫һɱ̫ƽ̤ƽˣ
ţƣĺܴ
Ǳռ˸óʱҾӦòϾ쳶Ϊܿ˵ˣ˹ɴ˵УͳһӥռҪλģԣڴϣӦò
źߵ飬ջδҴҸ˹ɽ



0782 زū
ݽܿ˸ĵַ򿪵Ǹ󶴵ľλӦڰ˹ɽвڴӷʿ߽ϲʷԶĴʥɽڣֻҪһ֪HSɿľˣΪǵһˡ
ֻԴӽܿ˺Ǹ˵ǩԼԺ󣬽ܿ˾ͰǸӸסˣ׼ȷ˵һѾĿӣǽܿΪ˱ܹ⽫֮ɱģЩ˵ǿۼʶΪ˽𵽳䲻Ч͵͵֧ñ֪ʵҲԸû취Щ̫ܳˣһHSĵ𣬿ɼʵ쳶˹֣ҲЩ˵Ķ֣
ȻѾ˶ǣԾɶȸ˵ǸѩħЩ
м䣬ҲʹȸΣǸѩħǸʲô
ϧȸԴҸȥ֮󣬾ͳ׵ţôǲ˵ˣڸ˹ɽǸӵ·ϣӶɻҲ롭ܴܲһЩ񻰴˵ҵ˿
񻰴˵ûѩħô䴫˵жûУһҷǳ϶
ô񻰴˵أ
ϵܻңкܶϵЩϵУû뵽йѩħϢ
ǡ񻰴˵ȴ֪ˣ룬͸ɪޱ˸绰ǸרңǶĶرľͨϾҲȽϰ
ɪޱҲ֪ɪޱ˵Բһ游µһЩףҴ𰸣Լúڴʥɽڼ档
ҹģڶ賿ִ﷨߾Ȼڵ˸ӣֱӿʥɽˣҾȺɪޱһʱ䣬ǵװҪҴ
ʵһС˺ɪޱٶȣǼ˸ϵʥɽڵʱ򣬺ɪޱѾһƱˣʱ۾ֱˣΪŮ˸Ǵžӹģ
׼ȷ˵ӦǹӶ
ΪЩϲûдͳһսֻܿսȴĹȣңҲû¡ʲôġͺ뵽һЩǰֻڵӾ濴ˡӶ
һȺȫΪǮսˣǹûУȷʵԴԶӹеҰ˵ֳʱڱŵ޵ŷһֱڵˡ
֮ȺûʧһЩսУҲǵӰ
ĿǰƬϣǺϷġ
սǣԣҲ֮ΪսҰ
һΣɪޱٴ˽ǧĹӶȫۼ˴ʥɽڣҵִʱӶûɳǳǹڵġʵһ£
ںɪޱֻһսһīһر˵ļճϣ뵱ĿᣬԺ󣬸ŴԶͶһˣˣ죡ѾҪǸѩħʲôˣ游Ĳ棬ҵйǵϢ
ﻹ˼ʲôѩħ
һʥɽЩˣʱ亹ˣһźɪޱȥֱӰճ̲ס㵽ʲô̵𣿡
ɪޱһ£漴ЦЦĻ֦ҲģΧһȺͷ۾ֱˣЦӣͣˣ۲תȻƮƮĺ˵ڸʲôȻҵĲƲඡ
ĲƲ
е㲻̫⣬üʲôĲƲ
ɪޱûֱӽָ̧ͣܵĲãɽȻң֪һֵǮ𣿡
۽ǳ鴤һ£ûشΪҲ֪ʲô˼
ڴʥɽһֱ򰢶˹ɽĹ̺Ȼأһֱȴ֣֪ܲΪʲôΪ֮أ
ɪޱ׳һ촽֮һ̣˵1282330գ˽ڵǰһ죬һλĪŮһʿǿˣķ񷴿Ϯÿһˣˡ߷ÿһ˵ԸĿںţںŵдǡMafiaҲǣڰУ˼Ǳѵص˼ԣһж֮Ϊǡǡϵ޷ṩıѵء쵼һжˣǸʱŵǰҲǸʱġٺһοµ֮󣬾Э̣ʥɽ򰢶˹ĹĿأ˸ʱŵ壬ԴΪƽϢͻԺͱ֮ءķḻأҲǸʱŵҪԴ֮һһֱңңȡάΪʲô˽ܿΪܿطŲƸϧܿ˽ˣķˣˡ
µɪޱҪ˵ʲôˣʶĶ
ܼ򵥣һף
ɪޱ˸ָ֧쳶ѹĸʱŵͷȻӮʤԺ󣬵ȻҪϷָʱŵඣطָңطģά¾ΪطŰܵģָҲҵȻҪЩĹȻඡ
˵ʱ򣬺ɪޱ۾ģһزūӣʮһʱҵң˵Щ͵ϮĻĻЩʿӵڵܸܲɵǣ
룬˵ͷѰ˵Ҹܹǲһһ쳶ʧܣΪ͵Ϯˣ˸ֲңս
߾裬ǲһս
ǲ͵ˣʱȥͱѣЩŪҵǣ
ɪޱ˰֣ˣɣҸú˵˵ѩħˡ
ȻЩӶĳǹڣһǾúɪޱеˣǰƵһصĵزϾһҵҪֻǽܿ˵Ǹϵëɫɫ죬ЩˣԸǸ죬ϹɪޱٶĹӶûãǵôһܸ꣬ɵǸĻЩˣΪΪ⣬ͷǾŶμĸ־ĸ
˵˰ɣЩӶĴڿпޣӮˣǴɨɨսˣǷ׸ˣʱҵǸزʱֻܰԼˡ
ɪޱѾ˴ˣԻԼĲƲһôţֻű£
ҺĻǸѩħĶȸֻƬУһֱظ֣ɼѩħ鵱ӦһǳҪĶܲô
ǣҸɴźɪޱһܴԽҰһɵķҷζǷҷζںɪޱϵģȻ֮ǰһֱŵĳ
ȻӳȡһòŵĶݸңҴһһ壬ģȻһ龭³壬̻һЩ߰ĺۼ֡
Ш֣
һ¡


ШԴڵ׸˹Ӻ׷׺Ĺ֣ԼԪǰ3200Ҳ֮һˣֱֻȽ⣬һ㶼ʹ«έ˻ľϿд徭ɹ򿾺üӲױΡֻкһֻдʯͷ档
ɣڻֻҪд֣׷׺Ӻ͵׸˹Ӹֵ壬ʮа˾ŶШ֡
ʵ̫룬Ϊϵͳνṹ𽥼򻯺ͳ󻯣ĿͭʱڵԼ1000ͭʱԼ400˵˾һָӻ֣ѶȽϴ
ᵽһЩѩħϢ
ɪޱʼ˵巢׷׺صʵĻôѩħ׷׺ӳֹ



0783 ѩħ
׷׺ӣ
һλôжʷӣԴ԰ǵɽǺˣ׸˹ӺΪӣע벨˹塣
ӵľλǣǵˡȵط
ôһԱȵĻƺ΢еˣϾ˵ǰ˹ɽ飬ǰǰǺޡ
ô˼ˡ
ȸеѩħǵһ壬֮һɸƵĸأ˵һȺ
һȺôзֲںܶطֹͲѽˡ
һɸƵĸ壬ôǲǾ˵ѩħȫضֱֹ
Ħǿ壬õĳĬķӲʺɪޱʯ𣿡
ֻһС֡
ɪޱҡҡͷʱȽϽȣҵʱҲȥһЩרעШоרȥ壬ֻͨԼ˽һЩȥоſһ£ֻϼصһƵֵĴ˵ѩħȽƣԾʹҴææĸˡ
˵ţɪޱָָһ˵ǲǿأѩеħУͬѩһħӰϸ˵ĻǲǿԽΪѩħ
ҶĿźɪޱָ֣һ˵ǣ
ШҶҲһЩ˽⣬ֻѶȱȽϴ󣬵ǸɺɪޱָǸţǰȴһШֽ濴һַѩ˼һַħ˼
ַһһգɲƴճɪޱ˵˼ô
ҲһҧҧǾٽǸĿӣȸƵᵽѩħʮҪģҶѩħһ֪ҾѩħӦһһؼ˽һЩϢĻһûȥððʧʧǸӣ
ĥ󿳲񹤰ɣ
£ҾƾԼǵӵШ裬ͺͺɪޱڳ̽壬ɴѲ䶼нˣ䲻ôҲǰ׶ǱʷѧĽôоĻʮʷɲֱͨǵĵطôĿǰǵҵ˲йʮĶŲҾòܶШҲһʶԾͰҲˡ
˵ƤﻹУо˰죬һϵ֣ϼصĴ֪ˡ
֮
ϵֵı⡣
ʵ˵ϵڽһ£һ䴫˵Ĺ£ǵʫһĴڡ
ϵ׷׺ӣ貵ϻ۵ˡ
ǵʵǷǳ貵ģǧǰѾ˴Ʒȷ䡷Ǵ֮һʱǵȷʵôһֵˣʫˣǵߣּŵˣִļ棬ܶ඼ⲿµġ
Ŀǰյ壬Ҳһµģ
ģӦǵʱڿഫһ˵˵ľλãӦ׷׺ӵĺҲڵ䰣󸽽֪׷׺ӵһ֧Ǳ֧պӺͶ֧غӣƽԭڰ󸽽ۣΪˮ֮ˮݷˣӦ˵ĵطˡ
Ҳ˵ϼ¼Ĺ£Ӧγ֮ǰ˸ոճֵʱ򣬾ʱӦڹԪǰ4000ңҲǾԼ6000ǰ
ϵĻ˵ǡǧ֮ǰ
ʱ䣬ɲѾ׷ݵԪǰ4000ʱô
µʼأӦô׷׺ӵĸɺԿʼ˵ˡ
һ꣬ƽԭ󺵣׷׺ζ׷׺ӺӴɿݣȻмȥӴܲڳһʪˮʲôģһڲҪӴȻʼˣȻ¶һ޴ĵععѾƻĲˣŵġһӴľ
ʣ鱦ҪƯ
Ǽ˱ˣȻȥкС飬׼Ѿ̧ȥһȥһصĹѾ˾ޱ䣬ڵعѾ˴Ĺ
аĹ
ﳤ˹
ԼѩеĶħ
кܶޡ
Щڵعſڱһս
ǳսĽǣܶˣǳսУ汻ӿ˴ĵˮЩˮ׷׺Ӹɿݵĺӵ棬׷׺Χ˻ȥϣ
֮ɣ˵еˣǳսְֺޣ
žǸµһˡ
ҹעģǸ¼һеʫ˾Ȼϸ˵һЩԴ
糤˹˵Ѫ
ڰеĹ
ѩеĶħ
ʲôǸûϸ˵ȴϸѩеĶħʲô
νѩеĶħ׿⣬ֱߣɫĳëòŷǳצͬʱǵģȴֱߵģÿԲ֮ҹͻ»֮з񣬷ȥɱǿѪΪײеһֹ˵ѩеĶħ̫ܶ࣬Уǵ˵ʱϾѾˣ˵еǣΪ׶һֹ
žʯˣҿԺ˶Ѿˡ
ϵݺͼѩħ˵ĿɲǸ˵죿ò˵Ǻͽܿݵһģһ



0784 
ѩħȻָľ˵죡
û뵽ġ
йѩħԴҲἰ
˵ģЩǴǨģĺ֮Уڿ籩ѩгûȺɱ¾Ա֮ΪѩеĶħ
ʵֶϰԺǻࡣ
ȫ綼Уûзһص㣬Խĵطǵ;Խ󣬶ԽײУ
˵ʺںģ
ͬҲʺںģô˵ǵѩеĶħҲͿˡ
ŪһУͷȸ˵ĻͬѰζҲͳˡ
ȸһҪ˹ɽǳ˵İһֱظѩħѩħɲڸңĿѩħ
ѩħϵʲôֵȸͼıģѵѪҺ
ˣҲֻˣȸϲˣΪҪڴѪҺЩ̫һص㡪ԽǿģѪҺԾԽ࣡
⣬ǡǡȸҪĶ
ֻʯصкܶмֵĶֻ֪˵ǲģĵĻôһεиֵһµĵطˡ
Ʃ磬ǳ֮ıԭ򣬾׷׺εĺӴ淢һȻĹᡣ
룬Ӧûô򵥵ġ
ںһҪݴʡʣ
ݴһġ
ʵô
Ȼǡ
ľǴԵģҲھһءֻ˵ֲģģΰݶҪǿö࣡
ľأôǸĹ˶ѡ
֮ܶʣӦһһʫˣһֳԷˣݴʡǲǲ̫ʣ͡ԹĻͲһʫˡ
ۺһǸʫӦòôݴʣʱĹ£׷׺ӺӴ淢ֵǶӦȷʵʵģֻӦòһˣпһ
ǳ֮˭ңûмأΪʱĿǴ¼ȫˣսбɴֱƨˣ
ôҲһ⣬ʵĻǸʵĶǱѩħˣ
ʱμһ֮ǸѩħĿǰ˹ɽ
ݽܿ˸ṩһϢЩԼǸѩħƺһֱػһûпܣػľǵ׷׺κӴ淢ֵĶ
ԽĥͷԽֹ
һҲûʲôͷݺļأѩħһɸƵĸ壬һȺһֻͿи࣬˹ɽͷ͵׷׺εͷǲͬһͷ˵
֮һУﵹһȸʶģ֪˵ѩħҪȥӦһյģֻȽðհˣҾҲܹȥ壬ڼľţ궿ӣҲԸûʲô³
ͨһ磬ҾͲϻˣһк˲䣬ֱӾ˳
ж
һΣǺͺɪޱЩӶЭͬжģʵҪսҺͺɪޱҲˣͱѣ
СʱҹͱѵӦò١
ˮϱƳȻ
һҲһģЩӶΧΧȦȻҺͲǽȥͱѣЩ˸ͱʱЩӶǹ뷢ֱӽЩɱ
Щ˵صٶȿ죬սĻʮѵʿδܶԸˣ룬뿪Щʣ£
ʱɪޱһ£ЩӶͶˣƽɽȫˣǸо͸һսһɫ֮ƽһΪʵɽ棬ȻЩӶˣսʵܲһת۾ȫʧˣҿǵĲ֣ϻǲģȻˣֱӾﲼ޵
ɽ棬ǿˣڵ¿ȻѾķˣѩڿ󾮵ڣܶеɼܿ˳˵ʱӦرæģЩеѾĺˣһЩľͷȥһӾֱˣɡ
󶴿ڣźĳӡӡ
ڵİ˹ɽﻹǷǳģµȫýʵʵģЩӡҲرãر̥·ܿӦƳ·Ӧǽܿ˸ЩʳʱѹģѹôĳӡӣɼƵʵжôĸߣΧһЩɱѪˮӦʳġ
Ӧþˡ
ҳһҧҧ̧žߣǽȥɣСĵ㣬ɫȥˣһҪ͵Ϯ
˵꣬۾
Ȼ󡭡
ҷſԼһߣһȥϸĸӦ
𽥳Ŵһͨˣһת䣬Ҳ𽥳ʹ
ǣܿҾͷһε⡣
ȻЩŵģҵĸӦΧ޶ȵСǰʶһӦΧǳһԲεģڣָӦΧе仯ˣһ棬ܲ׽ЩӶϢ
ҵǰֻܸܵ󶴵ľͷڿеȴܲ
仰˵ǣλãҵĸӦΧǺǰһǰĿܸӦķΧͺСˣǰСö࣡
Ҳ˵ǰ棬ʲôҵĸӦ



0785 Ӫ
ָоʵٳ֣٣ĿǰΪֹҺҲĳżܹһΡ
סҵĸӦģӦ
仰˵ǽ磬ΪĿǷǳǳġ
ŪĽ磬Ŀǰ֪ģȫǳԽ˾ŶεĴڡ
ʣŪģӦþѩħ
νмһ֣֪ûСȻʲôмңҲǸɵӣʶһſȻܸоóѩħǳָǶԸ˵ģֻܿȸˣ
ƴɣ
һᣬʱͼӿٶȳ˿棬ڻƨɵζҾȸ϶һѣǻ
ವģ·ǲߣȫڿʱúˮأЩúʪģƳԺ󣬾Ͱ͹ƽˣȻڵĺһ͹ƽģȫкı棬ȥŻϰȣһûվȵʱ;һˤڵˣĿһ͹úϣʱҿӶ͹ȫ¾˿ˣԲҧûнгˣڵӲ˴ڿġ
ôһǼжͺСˣɱ﷭˴ûǱȥؾͱ˷֣ǿȥˣ
ʵͦģŸʱŵ˲ˣڵĺǼʮӲȥĿѾܲˣԼԼŵһɧζζҰϵζرơ
ζ죡
Щϵζ
󶴵ľͷѾһʯסˡ
Ӧþˡ
ѹ˵Ƶڿ󾮵ʱ򣬾ڵͨ˵أǳЩڡ
ĬĬ˵ͷݽܿ˸˵Ϣ
Щ˵ʵһڣǲƽʱߵĳڣڿǽܿ˵֮򿪵һͨЩʳˡ
һã
Ұ˰֣ò΢һ£˳ǿڿǰľʯ˹ȥܱߵλãвٷ϶Ȼſ󶴵ʯͷʲôĥģҹƾڰ˹ɽһ鿴ʯͷϵģӷ촦ôܣһӾ˳ȥˣɵĿסʯͷҵ㡣
ʱҸ첲һֱȻǿʯͷʱͻˣˡ¡¡ĵ
ʵѾھ̧ʯͷֹھ޴춯ˣʯͷǳֳһֲԭͣӵصĵطֹһ΢̧ܱģԣֻܽ߾ȫСССģֹŪĶ
ôһŪǼҲˣʱͰڳ˹ڼơ
ʯͷһŲܿ¶һһͨķ϶˳ŷ϶濴ſһƬҲûпʯͷһˣʱҾ˿ȻӴƿķ϶˹ȥ
һȥҪҵʱͱǰһиסˣ
ΪǰģһƬ嫵ĵ¿ռ䡣
Ƭ¿ռһƬ޴ӪأӪصĽģʽ͹ŴľӪ࣬ľͷ׮ӣһһ㣬ǼһȦһľͷǽڳǽ棬һȦ׮ǵ򣬾һӪصĳڣвt˵ǽϡtϣѲߣ
Ӫ棬һʷľͷˡ
۵ģӪһΣһ̫һľ޴ƯӪصϷкһȦһȦĹΣһӽӪˣɢļµϢ
һǹҾ֪赲ҸӦⶫ
ⶫ˵Ӫȫˣ˵ϢҵĸӦ޷͸һΣȻҲ͸о˵Ϣˣ
ԲۣԲۣˣֱˣ
ϰҲǷ϶ˣһֹţɶǣһ˰һȺǻ
½½ģǼҲȫˣȻӪظˡ
ҳһʱƺҲֻܿЦˣԥһ£˵߰ɣҸɵǽȻǱȥ
˵꣬ҹȳӪǱ˹ȥ
ʱڣҺ֣һСЩˣ
ǵǻʵʵЩҵˡ
ˣҺҲûбѡˡ
ӪصΧȫ˶ʺ򡢹ͷõʳ
ľһСɽһѬģǼЩɽһĳӪؿ˹ȥûбѬѹڿŵδҲ̫ˡ
ܿ죬ǼʹյǰһԱߣѾǾӪزһԶˣԭ׼ͽ۲һ´ֵģ룬ǸոմյӪſڵһϾͶȻһǺ
ţǺϱ˳
ˣ
ʱᵹһЩ˵ĸӦôҪҪɣ
ʵʱҲе£ֵⷢδҲ̫ˣûֱӽѹ˲ǼΪҾ⵱кеΣ˵ĺֶּ٣ҵĸо˵ѹͲͬе롣
ͬеĻӦǺر𿺷ܵģ
֮ҾΣǷĺš
ûãӪ淢ˡ֨ѽһƳȻ󣬾Ȼ߸˳˹
ƴݣƶҵ뷨
ӦòǷǣǡǷֶſ󶴵ʯͷƿˣΪʳģӦˣΪ⼸˿źɣ
Ҿֻ뵽һֿܣ
ˣ
ҵ˵ֻҪǸҹֱŪ



0786 
Ƭ¿ռܰЩǱһЩǵϰԣֻҪںڰĵطֻҪͬйͨ£Ϣģᷢһ㶯
ּ˰ĻǼҶˣȫ档
ҵıǻתţҸо˾˷һģһȫʪķ㣬һЩ⣬ҲǸոյģϾѾӪȻŵģζʡأǺҶˣסûãζֱ޿ײ룬˳űǿ˵ͽˣǺͷۻġ
ٿϰףˡ
ͨ
ͨ
ƵĽŲ߸϶һֻµĲ̬һĳڵλ
ҲóȻ̽ͷȥǵľλãһ֣߸˿϶һ̲ˣؼӪǧŵ˰һѩħЩͱȽϼˣ˵һɥĻǼܲųȥ£
֮ܶɣһ仰⼸ˣѸ١ۼ
û취֮£ֻ۾ſʶ׽Ǽ˵жʱҾܸоŷǳҵһĳǿܿѾ˾ǲʮ׵ĵطˡ
ɫģ˰ٱٵĵһɲǵ
ͨͨ
ǽŲӵˣܿ죬һͷڳҵӴһħԵӪɢ͹£ӰӾȥ߰׳ǴԱ߹ȥģȻûע⵽ҡ
ע⵽ͷ˺Ժ֮ǰЩЩ̫һؿڵȱȽϹؼλϣȻŷǳªױסˣӪϷɢĹ¿ģӦƤףң仹һѸŵĳ
ֻղżæŵģټӪ廷ǱȽϺڵģԣѹû
ʱҲͷֹˣˣȻѧʹùˣӦþǽܿ˵Щ˰ɣ
Ȼûע⵽Ҳûж֣һĵĺţȴѵʱ
һ
ĬĬͬʱҲǲɫľսİٱٵһֱȵ߸Ҳһ˱¶ҵߵеʱڲٿˣŲǼһ֣Ȼ˵ʱﱩȥĿֱָһˡ
ҲԼɱΪɱ籡ʱ򣬻ᷢǳ۵ĺ⣬ʱɲ;ӪôԣֻܿԼһĳˣֵʱֺֿ׼һҹе飬һӴڵߣŶԷûзӦĳֱӾԿ棬ֻﬡһĳһֱӾͽԷԿӶˣͷ­ԽȳѪһζ˵϶ô
һ֣ҲˣһȫõⲫķʽҶǸɾ䡣
ҿֱӳһ˵ųȥˣ˫־ǵһֱӾн˵ؿڣһӽһ˾ǻĸˣ
£һϬǰѴ൱һһ˵䣬ֱж˶ԷȣȻڶԷµʱ򣬷һͽ֮ͷ­ˡ
Ųģɴһȭһ˵ԴֱӴ򱬣
գ۹ĸѾҵˡ
֮ЧʵҲǼ䲻͵ϮԭһӸɵĸˣʣµӦ˹
ûֱӽһͷҪУǺͬĽ࣬һ˵ģʱ亹һӾͳˣҲ룬ʱͻӵһɱ˹ȥ
ͬʱҲˡ
ʵϣʵʱѾеˣǲǾ֪ˣû취ڲ֣һҲñ֣Щ󶴵ģڲɱǣǷֿ󶴸ǰŵʯͷѾƿˣ϶֪ѾǱǵӪأʱһ궿ӣ
ֻƴ
û뵽ǣҲЩſ׼Сһûɱ֮ǰѹѹһƬȻһӴԱ߷˹ȥʱȫӿЩ˵ӦЩ˵ɤ۶ʱͰЩ˵ɤ۶ˣһӣѽѽûˡ
ǹƣ
ϰ׸ɵģ
Ǹһ¶ҵʱʹ˿ץסһɲǵĻᣬһȥٵݺͱһ˵ĺѪ˳Űٱٵĵ湾˹һҰεʱӴʱ͵ҽ¡
⹦򣬲ҲɾĽսʣµˣ
ŤͷϰһۣϰһЦţʱҾʹ˿źڵϵ߾˵ʬ壬ݺĨ˰ϵѪŷ־ôһգ۵ĹѾǻð亹ˣһɴһƨ˵ϣ
գգ
ҲһԸпţһˣˡ
ûҲøϽжˡ
ŲŤͷŲԶӪأƺܿǵͬͻᷢʧˣѰǵץʱ䡣
ĬĬ˵ͷðٱٵŵ׼ȫԤϵһĻˡ
һ˲䣬ҵȻܳǵĺɫ㣬ЩөһڰƮţλƵ䵽˵ϵʬ棬ƹ֮һЩϡ
¿̣䡱һ£ЩϾʹܴһ֮УϵѪۿɼٶȷɿɱȥѪҺڷʧ״գ۾Ѿ˸ʬ
ȻѪ۳һɫһӽ֣ҷɿƤ͸˽ȥ
һĻǴҶû뵽ģʱ亹ˡ



0787 
ȸ
ȸ
ǻȸ֮𣬶ңҲֻϲЩ˵Ѫˣ
ҵʱ־ŭȫû뵽ȸֽڹ۶ϸôһ˵ôô̰ȡѩħ֮ѪôôЩС˶Ź
ںˣһðǼֱǺҹө棬ʵ۲Ķ
ңԣǻ۳̶ȺܸߣǵϰԶԣҰ»ģҷǳǳ»𣬶Ի漫УһðôһŻ桭ǵõ¶
ɫҲԲ
ô죿
ŲĿһۣǽϵѾע⵽ˣڳˣȥĹӶɵǣ
ҳӪصķһۣȻľͷǽѲߵЩѾ߿ˣǰǶǲľͷǽȥģҵλܿǵĲ棬ڣЩ˷Ѿתӣ泯ڵķˣ
ԥҲƬ̹⡣
ߣ˾ˣ
ðͷѩħɵ
Ҳ֪ȸ״̬£ʲôֶθɵͷѩħߵˣҲֻˣԣҵ뷨ͺܼ򵥣ȥɵѩħȻˣѷŭеȥЩӶ¡
ĻͻȽϼˡ
ӳȥЩ˾֯׷ͷѩħҲЩӶһӵĻЩӶ޵ֱӾͻᱻ˺һӣʱɾҳһˣʣµл῿ЩӶĻ
ǽȫһɱ
ʵЩӶȫûκλᣡ
ҸۣҺͲ˽񶷵ʱɣͨĹӶܺһ˺ֲ˷ΧҵʱǧˣһѳɱһȺΧأһ𣿣ڽܿ˵ׯ԰߰ʮһΧңҸое
֮˰죬ǷŲĵĿҧҧݺһ֣ˣҴӪأ
˵꣬һᵶһʱͳ˳ȥ
أ
ӪǱߵľͷǽϺȻһХǳǳƳĳХһľͷǽ˷ǣںͬءŴԶҾܿӪصľͷǽӰӰ´£дľͷǽۼﶼ
ʱ򣬷Ѿ˺ƤˣҲͲôˣһ߳ǰ壬һֱԼϵɱ
䣡
糺ɱȼյ棬ʱͽ˶ˣɱ棬ȻԾȸ֮
Ӷĵط֮£ףȫ֮£գ۹Ѿ嵽ӪصǰľʱǽŵģȻЩ˾ȻվľͷǽҿʼԶͶһЩˡ
ǺȻһͳ˴ȴϸľͷ׼ȷ˵ľͷӦֱӴӰ˹ɽɼģ룬ӪڽʱҲЩ˾͵ȡģֱӴӰ˹ɽɼľͷ¿ռ䣬Žģһжľͷɵġ
û취˹ɽҲֻľͷʯͷˣûйߣûӲʯͷ죬ֻľͷˡ
Щ˵ر㣬ҸճȥЩ˴ȴϸľͷ͸ƵǵسҼ˹ƿرˣһرԱ߲ʮֵĵطֻꡱһ£Ȼ½һףľͷȥˣж֪
ҪǲϣƲҵĻɱҲһģ
ʱҲǼˣ˵ɵľͷǽЩˣûӹˣǴһ̧еİٱٵͳųǽλ˹ȥʱ糺ɱԨƺֱӾͳųǽû˹ȥң糺ɱı棬ȸ֮
䣡
ʱǰֱըˣǽϵҲһնɱ˲٣ҡҳϵʱ򣬸糺ɱȸ֮մȾľͷǽ棬Ȼһ𣬶ңƺͣûз綼ڷӣһתۣȦӪصĳǽѾŻˣӪ￴ѾһƬˣȻҲӽѣ֮յĲҽǴ˷ġ
ľͷǽһ̮ܡ
һ¿ռ䶼һӳյͨ죡
ҵҲǱһǿ⣬Ҳˣֻ˫֮ɫ˻գؿǶ˹֮һֲɢ˳Ȼ󡭡һſȭͷСһžľͳЩ˵Ӫ˹ȥ
ȥֻһſȭͷС򣬵Ǳˣ˹֮ĵɱǺģ룬Բһըҩ϶٣ȵһǳǽһ䣬˲׹죬ֻá¡¡һ죬ʱɴѳǽըˣǽ˸ǲҲ̶ãԭͱȸ֮յ໲ҽУôһȥֱӾͱըˣֵɡ
Բۣȫ
ϰԱ߹ţٺֱ֣Ҳһɣ˭ɱĶ࣡
ʱǺ鱻ˣһ߿Цţһſ˫ۣѹѹĹƳڡ˳ǵصԽӪŻĳǽֱӪɽȥˣȻһﲻԸǽʿɴཫĿ˾סӪˣƳǲ˵ģЩ˵ŮһˣñƳҧ
˯ɽ֮飬ѣ
ŲڰгХһ˲䣬¿ռضɽҡҿ¿ռĶ׷׹䣬ڰ۳һֱҵȻֱӳ˵Ӫ׹ȥǲСۿһ̮ĳǽе˵ı˸ʵʵģʱֱӾ͸ҳˣɼЩ׹ʱѾŲɽ֮ʵˣ۵Ľʵʵģֱ͸ˮ࣬һӱУô⣬ɲ͸ҳô˾ӽ׳ҲǸͦסģ
˵Ҫ˵ȺսЩѹͲ£ϰ׵ĹƳ棬µ˹֮ĵ籩Ųĵɽ֮ȫһɱһƬļܰ
ڴ˵ֻʣҺͲһ߸ɵˣҲԲˣһԽǽλõһֱӪ档
Ӫ棬Ѿ׵ױ˼
ȫȫҳһ࣬ͻ׷״Լľͷ˳еڰеŭ
ҿеĹƳڷĿ˵ʬ壬Ҳе˱׹ҳ࣬Ǳѹĸһɴ඼ֱӱѿˣʲôըһء
еľ͸ӲˣҵԺûֱӱҶ°ʣϰˣ
̫֮ˡ
֪ЩˡǵȺ棬ܲսʿֻƽôЩڲˡ
ǡ࣬ı죬ֻɱ
ңҪǵѪò
һϵʱһӾըܶɫĹ㣬Щ㸽˵ʬ棬ʼѪѪ˹ա
ЩҲƽҲǳ׺ɱԺ󣬵ʱ˳ҳ˹ģʮ׶
޷ǵģһűС˵Ĵˣ϶ǴԵģΪز¡ֻźëˣʱԼĺĳһҽºӾͳҳҺܽԺܿˣܲΪֻ֣ͣܳȥһɱ
һسħ֮󣬻ӳѵһ
һȥҧɱȺУһ·ӪΪߴĽɱ˹ȥһľͷ¥ܸߴ󣬺ۣҾѩħļʺܴԣֱӱɱ˹ȥ
ʵ֤ҵĲ²ȷģ̤˵ʬ嵽¥ԺڼǴ˵еѩħ



0788 Ⱥ״
һΰŵľޣ
Ϊʲôô˵ֻ˵ҵһЩоɣ
һررֵĸо
ʱվľͷ¥ģһλһͷ棬ǿž޴ɢĹԳ׵׵Ľסˣ׿⣬һɫĳëɢ͵ĹԣĮĸѾ޵Ӫء
ĮģڱɱмһһֶĮӣȫǴĹ棬ֶǺȥװװ
֮ĮĸߴԼְе̬Ҿΰ
һ̣ҸоԼһ̫ޣһٵصľˡ
ͬʱҲŵģΪ߸ϣһһּĬţȥ˿ûѰһɧ˼ֱ޷ֱӵײĸоһ˵С
ΰţֽȻͬϢϣ۳һĥӰ
ʱȫǶġ
û취Ųġϰ׻æɱðҵסЩ۾ˣɲʣԼѩħô
УҺѩħ֮侹Ȼһرر·ΧһжѾǸˣӦ˵ΧȻңʱǵ۾ֻʣ˱˴ˡ
ܾˣҶ֪Ѿȥ˶೤ʱ䣬ͷһ˴ҵĵ̵ˡ
ڣѩħˣƽ˵ĻһǻԲģ˫ɫ۾ĮƮƮ˵˵ɣΪʲôҪҵأƺҺ֮䲢ûʲôڰɣңڴǧ꣬ƺûкЩйӴ
ĿԲ׽ģԣ
ûǴĻܿ˺˵ѩħͨʱ˵Ŀڣ˵ľȻģһǻԲģһɽǻ׽ҵԵ粨ģҵԣ
ôʲôأ
Ҳ˳ĬʵѾſʶȥϸƷϵˣϧҳԾǣҸ޷׽κϢ
Ҳ˵ȫûеֻǳѪ
Ѫ̫ʢˣѾʢһ˵ĵطҵĸоһͷһ
һ˵Ѫʢζ彡׳ֲ
ǣȴû
ͱȽϹˡ
ͨҵԵ粨׽ҵĿǰΪֹ֪ڴۼĸֵҲֻߵǸ磬׵׵ںϣҼңԳ棬ԲɵĲ׽еһУԵ粨
ӵŴۼֵȴûֻгѪ
ѵ죿
ЩԲ׼ѩħˣߵزΪԲ׼ٺҲЩˣǣԥһ¾ͻ˵ƥȷʵûʲôԹǡϵѪȴҪĶ
Ѫ
ѩħͷϾȻ¶һ˿˼ı飡
һررԻı飬ƺ˼ҲƺҪȡѪһ㶼оŭһӵʱ䣬ͷ˵ҵѪôƺǺܴѾܶܶûͼıҵѪˣѾǹʱĶˡҲֻңԶ̫䣬ڻ츳ŻѪҺȤڵѾû츳ˣҪҵѪҲûʲôô෴ǿҵѪᷢѣѪҺ츳֮ͻʱ򣬽
˵ѩħңһһٵʵڵѾû츳ˣҵѪҺûôɣ
ûôԼ
ҴŰٱٵһȻѩħЩֵʵһ㶼ɱ񣬻Ӫأɵ㣬㾹Ȼһ㶼
ûʲôģһ߹޾Ժ󣬾ûʲôˣ
ѩħԾһĮζֻдҴҰ꣬ӰεʱϵŻϧһУҲӣӵǳ䣬Ҳ˲ɣޱԺôһзôҪˡɱӦлл㣬ΪȺͲӦóϵģʷǰȺǵʳǵģʽʺ棬ԡȥѾΪһˡҪϵȥǵȺϽ䣬ǳİѿһУɼˣȺںƽԾȲڣѾоһȺѣÿ龫ǵҪΪǵĳԺǣ̫ˣôһɱҲǺ£ΪʲôҪأӦøлŶԵġ
˵ġеһ
ȻепᣬѩħӣҸоԼһһһжƿС
㡭ҪɱңҲǣ
ѩħһοˣȻ»һȦ˵ڣⳡɱֹͣˣϣҵȺһĳ̶ȣҲҵȺϾҶȺǸһεģڣҵ˵ѾһȽϺķΧˣô̸֮Ҳ͸ýˡ
һ¡
̸ýˣ
ʱ䣡
׼ȷ˵֮ǰ뽻֣ɵҺͲǣΪϣܲϵȥɱˣ˵½һȽϺķΧڣȻҲǡϾˣȥˣʧȥ˵𾴺ͳݣҲˣ
˵Ǳǹʹˣ
ȻѣƺӦúѩħ˵Ȼ̸ǵõһЩõϢӴһЩǰûнӴݣƩ˵״ƩڵѪҺֻһЩ̫ŻȤ˽ӴĻǣںѩħ̸ĹУһֱǱǣűߵģ
ɲԵ˵״̬
䣡
׵ģͷѩħˣҸոջعʱһӴ¥Ϊھˣ˫Ƚһ˲䣬ȻӲĽ¥ˣʱ¥ֱӱѿˣľмɣȻһӥ֮Ƴ嵽ͷǸ߶ȶѾķⶥˡ
ʱͶľ޴ӰͰˣһֻŸɴҵӾͲ
ӡҪң
㣿ӲӲ
һ˲ԥû֮䣬п־壬ֶ֪ô£ڼԺȻĪǳǡȴ־ˣΪûֻпµǣ
ƴǣҾһƴ֮
̶һɲǣܶͷȻҾӲӲǸʲô̶ȣ
֪֪սҾ̽
ʱҾʹһɱڽ籡Ҳֱӳӭȥ



0789 
·꣬ʤ
ս֮һڲҡˣһ첻Դڿ棿ţˣҧˣҪ˵£ӭȥʱû¹ֻоսѪһķڣ
ɱ
ҵĺǻбһƳĿҶܸоõԼѪҺһķţǻƺй̵ĶӿһڰгѾӳ
ɲ֮䣬ɱԨƺֱӿѩħû˹ȥ
ҾһĻͳˡ
ѩħȻ㣬ֱԼܵɱ
һĻܾˣҶԣҲеδҲ̫д˰ɣӲҵɱǵöŰ
Ȼ˵˼һǸʱѪ֮Ӳסҵɱ
׼ȷ˵ҵɱ
һֱҵɱ޼᲻ݵģѩħҵɱײʱҵɱ˶ѩħһ붹ȫһն˵ֱ̬˺ҵɱȻݺһųҶ˹
ʱѾʧȥ˵ڶνĻᣬҲı˼һŶʵʵɣû취ֻǿѹԼеľæٵ࿹ϣܵסһӡ
䣡
ѩħǴŲеĳ棬һ˲䣬ҸоԼǱһڵʵʵĺһ飬ؿƣʱͺ˳ȥݺ˵ϣûбȥ˫սʱҿûʱкʹûʱҵʱî˾һԴӵûѩħΪҲ֪Լûʱȥѩħ˲ͷɿˣһ˳ʮԶԼӦǿ˶ԷĽΧʱ򣬲ͣˣģۡ͡һںѪ䵽˵ϣȻҲ̧ͷȥѩħ
ԷʱѾˣҶ棬һɫƤë澹Ȼ֪ʲôʱӿֳطģһԿϣ֣񻪡

һƣʱһ˵ѲǷĵã
ϾѪ֮Ӳҵɱδе̫ˣ
ҵʦ˴ۣǸ˾Ĵۼĸ˰ɣѪֱ֮ӿһôΪӦҲûаյģͷѩħˣʵЩ̫ˣ˵е㷴ˣ
񿴵ϵķģ򣬿һģѩħϵЩطġ
ôΪġ
ߡȻߡ
ӳԤϵǣѾһʱȸʱȻֿˣ״̬һ˺ܶ࣬ܵʲô޴Ĵ̼һңһӸ̼ˣ֮һֱظšߡ֡
ߣʲôߣ
ҿѩħЦĿң˵ӦһʱˣŰɱҵĿеУæȸ㵹ǿ˵˵ʲôߣУ㲻˵㶨ѩħôôѣ
ԡԡ
ȸһ
һ£漴˹Ҽѩħܲܿʲô
ҿ˿ѩħ˵һѾȷˣҿ϶ѩħĶ֣ԷǷģҲ㹻ˣеϣȫڿºڵȸϣȻһԣһȥȷѩħҲֻˣЦѩħһۣ˵һζˣһÿһƴȫ㾡ɱ˵Ƿǳˡ
һΣǿˣҵɱûȥʱѩħϵķľͻȻͻᵲ½ӵɱ
ȷȷʵʵǷĵҵĹ
óˣ㲻ҵĶ֣
ѩħĲǺżֱŪң˾ҪңܵҵĽԺ󣬶ûֱӷ쭣ֻצ쵽˱󣬰ڳһֶļƣĳ˹ӿЩЦģһڵĸо˵ǧǰƴһսնɱ˲֪ٵˣڶһԺΪ˶Щߣأݷڰյĵ²ǧ꣬Сˣԣóˣѵƾܺǧ𣿡
ǧꣿ
ƤӺݺݳ鴤һ¡
ǧǰʱڵ㣬һ뵽׷׺ƽԭϵǸ˵ˣ
֮
ɺԵ׷׺ӺӴһͷʵľħս
ֻҲ֪ǳ֮
ѩħһǧǰ飬ʱҲˣѲɣ׷׺εƽԭħرĴڣǰѩħ
ˣӦǲˣ
ǵĻôʣǳ֮ĽǡѩħȡʤҶȡǸرڵĹ״̬ԼصȫǸر
еԸӵġ
ʱѩħһĳ߹û취ֻһĺˣʵҲżˣһŭ𣺡ȸȸϷ֮װȸۣܸܲô£ڵôӶѾüëˣܱܲѣ
ߣΪ֮һһ־ϵľѹƣ֮ӼķػһΪвԼĵ˵ĽᱻֱӵΪͻᵲЩ
ȸʶһ˺ܶ࣬˵ʱرر˵Щʱһ˵ζ߰ʧ޾µ߾ȻһγˣⲻԡܲԣӦʧ˰
˵꣬ȸҲ֪ǲʲô֮׵һӾͼˣ֪ˣģġġȴôʱ䣬ڿԲûججˣ
ҵģ
üͷȸ˵һô˼Ҳ֪ףһӱøȤ
ȻĵģԼС⣺ЩҲ˵ҵȸ۰ܲ뷨ӸɵһѾ·ˡ
ȸ˳Ĭ˺ܾúܾãƮƮĸһ仰ܾսһһ֮ģ
˵꣬ûжˡ
ˣһҲӦýˡ
ʱѩħһοˣֶƮƮЦţһһٵ˵˵Ҳ˵ˣҺܽҵȺôʧȻѾһֱȴû취飬ӦҪлģǡҲӦȥˣ
˵꣬ĳҳ˹һҪɵҵļơ
û취ֻӭս޿ˣԸȸ˵ĻҰɣ
£ŭһֱӳѩħѾ˹ȥ֮ľ뱾ͲԶ˫ͬʱѡ˽ٶȾͿ֪ˣһת۾ײһ
ҲʱҵϺ׵ľð˻棬ȸ֮𣬱ǰҵĶ࣬˼Ѿһˡ



0790 ֮
ͻȻҲĺͣȫǳҵԤϵģһ̬ҲǰһЩͬܳңڻΧȻ˸ɫĹ⻪
Ҽеȸ֮ƺ̫һ
ʱҲûôʱȥЩˣΪֱӺѩħײһ
ĸߴ׿⣬ҸͷҲ͵ĴȲλҿɲԼԵҵعǱȽӲʣϥǹǱȽϽʵԣʱֱݺײؿλõġ
أ
һƵ춯֮䱬һ˲䣬ĸоԼײһ棬Ѿܵ˵ӹǶ״ˣۻңﶼ죬Ȼֱӱײˡ
Һʱһ̬ѾĴڣǸ֪ʷǰޣ֪Լֱӡɾײȫڽ
ȻⳡУʧˣңʧܵĺܲңֱײʮԶصʱɱȼյȸ֮ҲѾϨˣʱΨһĸоҵҪѿһѪ˳ǡ˹ˡһðȵģȫǴӿġ
ܸоõҵʵѾѿˡ
ڣҲǴǰˣ̬֮֮Ѱ˵̫̫ͦ࣬ûеƨǼһ޸ϵơ
˵ⲻˣȴڶʱɥʧж
ȸĿң
ҼǺľ˻Ǳߵֱŭ
ҪνϷ֮ңһط
Ҫƨ䵽³
Ǹ˭ûʲô³
ѩħŪȸҲŪ˭ŪⱲӾǱ˸Ѽϼܣƨɺ۸
Ѿվˡ
ֻȴĽ٣ȴѩħɵšҵԴƶһ
ûеȵȸıԮǡȻһĲҽС
ǲҽзѩħĲҽУ
ҵʱˣΪֱӵײУһͿأȫûкѩħĺܲңôͷһûвҽаأԷֱӽлˣ
£סٱٵ֧ڵϣӲԼһȻҲڿѩħΪʲôҽˡ
ԭںײʱ򣬾ȻմȾðȸ֮
ȸ֮˵ǰȫģΪǵɥȸȻңҲûûҡ
ǣȸ֮ѩħ˵ȴǳͷβѣ
һðȸ֮аŶȻɢһӵɫĻ⣬Ժƹ֮һĲݵļƣһգ۵ĹѩħһֵɫëѾյһɶˣһһ̼۵ͺӣ
ѩħûзʵϣصķڲ˸Ѿһֹ⻪ĵزϧûʲôãԾ޷ϵȸ֮𣬶ңֵɫĻ滹ڲĥϵķģһЩطķѾĥˣʱյƤ
ڵѩħѾʧȥְͰһش໲ҽеɫ
һĻһһ㶵ġ
ѹѩħûٽңʵϣںҷײһ˲䣬ѾմȾֿµĻ棬ֻʼʱյֻһɫëˣϷ˸ʱ΢סһЩգһվǶݵģȸ֮ĥϵķģʼѪʱǲƵĲҽ
ԡ
ȸļˣߡ̫񼼣ӵֻǼ͵ĴڵĹһʥȴ͵˲ԼĶܵסҵ֮𡭡ˣȥɵѪѪɹ
˵ʱȸһֱǶ϶ģǳǳⶼЩ̫ˣȴˡ
˵ѩħֻһʥĴڣȻҲ̫ʥô£ȴȸĻ֪Ӧһʥ˼Ĵڣ˵ǿҲǿ˵ǿʵҲֻ͵˲ԼͨԵ粨Է֮ٱߣЩ͵ġﻰģȸѩħر𿴲֡
ʲôߣҲ߾粻Լ˵ĹѣȸϾǴۼĴڣ֮ߵˣ
ԣ군ˡ
ȸھȥɵ˼ѩħѪĻ˳˳
֮𵽵Ǹʲô⣬Ҳ̫ԲµƺȸԼررԲŻ
˵Щȸͳ׵׵˳
Ӫһ죬Ϣ޽ֱһƬ硭
ʱ£ҶǻָһЩģ֧Űٱٵžʹӵվ
û취ߵһȻҶȸǴ۶е㷸ֹǵĲǣԣֻȥƴˡ
ҵԤϵǣ⹦򣬲侹ȻϢĿңվߣ˫ѩħѾɵˣ
һ㡣һƤƺЩѡ
ҿشѩħһۣûżȥŪڶһ£۵Ҳңڻָһпţ˳ҺαżָһһԣҸɴһԿϷˣŤͷ˲һۣʵϰǱôˣ
ңң
ԥһ£һ˵̫ˣЩɱԾɱֵĺǿһǳײкս壬ѾˣȻܾط汻ɱ۾ԺȻȫһ𷴿ˣ߰ٸǰ̣ǰĵˣĲʵϳ壬ϰȻֶǿƣʺϴģɱˣǱͦҵģ֧Ԯ֮ǰϰ׺ˣһ˸ŴԶӳëһӣ㶤ڵϣȥʱľôһǱҲѾȫˣЩ˾ȻͻΧˣ
ͻΧˣ
ұһʱʵжͻΧˣ
ĿǰΪֹǺӦöٸϣ֮ǰٸѾͻΧˣԽЩѣֱӳſǱˣͻΧӦǹӶڵķ򡣡
˵Щʱ򣬲˸ŵǣҲ֪ЩӶܲܶסȻ޵Щ˺۾ĺܿ£ҵʱۿһƳеⶼûˣǺηĳǰ棬ǰӳԼеĳëֱӸϰ׶ڵˣϰ󣬱סĵطǼλõĻҹֱƨˡ
ôһ˵ҲʼֹˣЩӶܶסô
ǵҲġ
ЩԺ󣬻䣬ɶ˵Ҳġ
ǣɪޱЩӶıأЩӶûжסĻɪޱ׵壬ֱӾ͵꣡
ʵǷͦġ
һĹŮ͵棬Ҳҵԭи̣ʱĻΰ
뼰˴ĿͶѩħԷʱѾյȥˣжһսԺ󷢳ĳζ뵱Ķģһվһ£굽˼㣡
ʱɵˣ
һҧʱ˵Ūɱȥ֧ԮЩӶ˵ĶԣЩ˷ȷʵܿ£ЩӶܲܶס£
ҵʱѾָһЩˣһٱٵʱҡҡλε׼ȥȴһסˡ
ԸôһյƤĻɫõһϣˣ
΢΢һЦ˵꣬ûҸ˵ֱӾͳѩħ˹ȥ



0791 
̫嶯ˣ
ո֪ѩħ
ԷȻǸȡ⣬ȸֶҲȷȷʵʵЩôǸʥ˰
ңһҸû˵ʲôʥ
־ϵľѹƣˣ֮ɴ⡣
ҵʱҲżˣһϧѾˣٶȺܿ죬һգ۵Ĺͳȥȣ̧־ͳѩħɱ˹ȥ
𣡡
ѩħ֮£Ĺеĸܵв֮䣬ıһӱ̼˳ʱȻҲ˱յʹˣһӴӵϱȻȻЯŻ泯Ų˹ȥ
Ưеģǣѩħֱ͸һŵĴƵãȥ߬ȭͷͶŲһȭ
УĹѩħϣıȸ֮ĥѩħǰԲĹеѩħϣҲ˿ڣѩħѪɣⶫȷʵ׺£Ծȥһȭ
䣡
ֱӱһȭͷҷˣڰз˺üͷֱͦͦĳ׹˹ұ׼ȥģڿɺãôһֻȥӲˣűʮͣ¡
⹦򣬲ɫҰףǳ˴Ѿˣ
ʵҲν͵˵ѩħˣڿ˵̫ã̫࣬ѾûоηˣʵĮӵҲǱ˵Լģ·𷴿Ҳˡ
ˣ
⣬ҪѪĴ۵ģ

ѩħʱȻЦȼһʮ׺ݵĶߣ֪ΪʲôҪҵѪˣԭϾͼľһ̫ŵ飡桭֮𰡣̫Ϸ֮ȸĳԭϵľȻ̫Ϸ֮񣬵ʱĽǿߣӦǭ¿˰ɣҪȻԸңҪ֮һ˼㣬ԼıԴֱ
üò˵ѩħȷʵǲ¶ˡ
̫飬˴̫̫֮ܣܶ˵ǶӾܲµ飬Ƕ˵ȴ൱ġ
ǱҰڱҰ
ѩħһĺˣĵģȸ֮ڲϵʴǸоʲôʹһֳһֽ״̬ȻȻ̧ͷݺݵغϷ̫֮꣬һһպ˻ģҵֻĻа㻹ǲ·ǺãҽͺƴˣϷ֮ѳɣ
˵꣬쳤Х
һХ̫ˣըһͷĿѣģһֶĵĸоɴһƨ˵ϡ
Ҳǡ
ɼѩħһХжôľˣ
¡¡
Ƭ¿ռѩħһХУȻʼҵĲ
׼ȷ˵¿ռڲڰеǿž޴ڲ
ֻǿ̺̫Ӵˣԣ𶯣Ƭ綼ڲţֱǣƬİ
ңĲڲϼӾ硣
ǰһֱΪ򲻹ѩħµĽ磬赲ģڿǣ
ֳһУͲѩħܹյĶ
䣡
׵ģһӱˡ
һ˲ɢǿ⣬Ҷ죬ԺһƬհף۾ûϹˣ籩͸ӵĿˣһӽҺͲɶʮԶصʱˤۡ
Ҳ֪׷ʲôֻڵӲͷƤ
ԼĪһңҲڿʲô
ѩħѾ̱ڵˣƺþһֻܰĵȴˡ
СǿѾʧˣȡ֮һʵľ
׼ȷ˵Ӧ
ģϢûģۼĴڣ
ֻ壬ûʶͰĳڰС
ǣ֪Ǹѩħʲô
ӦþǺϵ˵ǳ׷׺ΡƽԭĶˣѩħߣû뵽ȴ棬ڲڷ˳
Ǳҵģ
ѩħ˻ߵŭǧʱŽӡȻȡǧұչزÿ춼٣ҿֱۼģȴһηųǧ֮һôҲ͸ȥɣɱǣ
ѩħ˵꣬ʵľȻˣѹ˹
ʱҵˡ
һۼϷô
ѾϷˣң
ԤϵǣȸȻһԭȻһμغ㻹ڵʲôڷųˣ㻹ڵʲôѰɣٻججˣӦùλˣ
ȸո£һƳʹڴ
ء
һνǾ춯ء
ȻһɣƬռ
սֻأ겻𣬶بֻأڡڣˣ

һֿ͸ֻصĲɣȻǴڷģʱһΪԲҵģңҲ벻˭ģҸҿ϶ǵһ
ܿҾ֪ʲôˡȻͷӦ
ŰӣֱӴڷɳһӥյ̬ʵľ͸˹ȥиǷһ춯صĳХҵģҵģ˭ȡ𣬻𣡡



0792 Դ
һ̣ҿ˵־ŭ
ͷӦ׼ȷӦ˵Ƕ֮Ȼһðˣ
һΣðҵҲҪҵʱðҪ
Ҫ˵Ѿ˵ϴˣܾȸҵ۲ʲô£㲻ǻµģȻһֱĵ˵кܴĺôơ
кôܻал˵ûʲôʧǶ˵´ˣҪ
ҾٴҲûʲôãһҲҵĿƲǣ
ڣĿ˳ȥȻҸоϵ˿һ˳һһĴ˳ȥԭ֮ˣò»ָһЩʧﻹܿסһֱһƨ˵ϡ
໺
գ
˵Ҳ֣һȥͷʵȻһӲˡ
𣬻𡭡
Ƭ¿ռڣϻص̶ĸ֣һֻبֻصĲɣͬʱһԺ󶼾ıߣ
Ȼɹգȥſֱӳʵ˺ҧ˹ȥ
ǿҲһͷӦѾ۷ˡ
ȻȻսһͷ̬Ϣ϶ĴڣЩ벻ģ˵ö𣬲ôһеȥսһֻĴڣѪ˰ɣ
֮һƥһŭѪ߲ļƣԶףˣɲϧһд۵ļô˾治֪ϵ׷ʲô˵ĳޣ
ѲɣҰܣ㱻ɱһĹϵ
룬ӦˣĶ֮䣬ȴûȫʧǴͷʼһͷ¶ҰޣȻ¿ʼɽǱһγ
Ǻ˵ģľԭҲ֪Ϊʱû˵ֻ֮¡
ڵѲɣʵľйϵҪȻѵôô
Ҷ룬վǺͷʵľһֱӵײȻ󡭡鳹׵׵ĳ֮ķչˡ
ͷʵľȻһƾȥֱһҧԴϣȻԴ̽棬Ȼ󣬡ꡱһ£ʵľԴȻֱӸҧˡ
һ˲䣬¿ռİϼӿİӾȻˣ
ȻٶȺȷȷʵʵ
Ԥ֮еɱûг֣ʵ˵һƷ
ԣԣ
ⲻǳɣáڶԼĶһ
ϸ˵ĶһֱǿеʵģʱһΪ˵ĵˣ˭Ҳڿʵƺġ
Ѳɣʵġ
ðһ󵨵Ĳ롣
ͬ𾪵Ĳֻңͷѩħڽ⿪ʵķӡԺѩħһӾվһ˵֮ôܣѾôҪȻԴôᱻΪʲô
˵ѩħȻͷһһɵ˵㵽˭Ϊʲô֮Ϸ֮ȸͬʱϣķ֮ب޵еĴڣƾʲôѡܾϣΪʲôܳǵ⵽ǡô°
˵ţѩħʹץסԼͷѾȸ֮յƤˣ͸֪ʹôһ֪ҽˣó˼άܻң
Դ
ҳ˼άҵĻᣬæץᷢʣǻ˼άҵʱ˵ʵģҲһģңʲôԴ
ԴǡԽŶΣĴڵıԴ̺ǵͬʱ̺ǵһ򡣡
Ȼججеѩħ˵ʵˣǧǰȡ֮ӡˣһֱȡԴȡһ򣡡
һһˣʵԴֱһ޴ıأѵɢϢԭԴ
£æʣôôģΪʲôԴ׷׺εƽԭ
ڰʱ޹أǳ䣬ѪأʬɽѪɺӡ
ѩħ˵һ϶ĻȻƺ뵽ʲôĻ䣬ʹˣ໡ĲҽһԼͷ­͵˵ϣʹش
ˣѾһС
ʱȸȻ̾˿һֱĵ˵ķ֮еǿߣȵķ֮֮һһ޵̫ǿߣעᱻɱǳǸڰʱ˭ܶÿ³أܣҲܣҲܣ׻ܣӢܵѪȾأʱעǵı顣
ȸ
ұһüʵں˵㲻Ѿôô°㡭
ΰ֮䣬ججĹӲдˡ
ȸһ˿ɬǺдԵŮʱȴһĪˣͳ΢ЩɳƣֻʱƬѰˣҳ׵յѩħѪҺ֮ǰ޷ѡ
Ƭ̵ѣ
ҧҧɿ˵ƬҲãѵİɣôܺãкܶҪ㣡



0793 β
̫̫ɻˣ
̫ţ̫ţ̫š
ңԶ̫ŵ˶ܣ
ڻĴޱ貵Ϊʲôһҹ֮ʧˮãǸ˴񷨵ĴĹΪʲôĸɸɾΪֹѧҶһֱҲκ㹻ż֤һͳһǿĹңǸˣ
а¶÷ھһڲѱԺ󣬷ΪʲôȫԱװԿЩˣʲô̼ǵͬ飿żֵЩħЩʲô⣿Ϊʲô껻ɹããǰֿ֯ΪʲôȸǸħƴս
ҵʦ˴ۣս
ҵĵܾܵ
һеһУȫӦ̫ˣ
Ҷ̫̫ˣ߲ǺˣұҪ׷ܣΪҵܾǸȼԼȫҵĵܵܡ
үүҸס
ΪʲôҸҪԶҪһУ絽ôˣ
һ·ԼԴ֮䣬źţߵҲɵãһж̫йϵ
̫ţ׷ʲô
Щ飬˽Խ࣬Խ棬ҲԽԻ󣬾Խһֱ׷Ѱȥ
ڣҺò״סһ߹̫ĴڣôܷŹ
飿
ȸ𣺡ڻʺ֪һҵʵԼĻһ֪ģѾ߹ˣǸʱûܻȥ
ܣ
ҵʱü˵˲ǻô
˰ʼʱС
ȸĻǷƫƫһֺ˵˳֪϶껺ҵҲһ棬ǣһǲ㣬Ҳһʹɣ£Ҳһûиɣ֪Ϊʲôô
һ£ʶҡҡͷ
Ϊܸӣ˭֪ѡ񡣡
ȸ̾Ϣţ񷨲ҪĶ˵ƽǶϣۿڵ磬Ƶ磬һ·ǰУһ·úõĿ˭ǶԵģ˭ǴģȻһΣѡ񵽵ǷǹϢ
ȸĻرӣû̫
˼֮ǰѾʶˣ
һ˺ܾ
һŶʮѡ
ѵҵǰҵǰǱκʱڵˣһǧ꣬ȸǸȫǰ˸ӴţңҵǰҲŻ˶ʮ꣬ʲôϹŶһʶȸ
Ѳɣǰǰ
ǿ˹ˣ޷ֻһ磬ôֻһҲˣֻһΣ
Ҳ̫ΪģȸĻҲ˵ڵģףȫԼ£ƫļ̫ˣҸɴҲȥЩ¶ˣȸңҶûжʧ䣬ƺѾܾϰˣ
˾һ˼¡ԼſȻپҵ̬ȣ
У̣
ã㲻˵ˣһһ⡣
ҵʱݺ˦˦Դʵҵڣҿ⣬ϱŵģҲܽʲô֣
ΪʺҼľӡ
ȸ䵭ʵϣ㣬Ѿ군ˡ
ǣû˼
ƲƲ죬˵ҵ˼˵㷴ڲҲѾָĲôѩħѪưԺܲܺŲŲѣǴҺûȫС
ۡ
ȸȻЦˣȻܸɴ˵ŲѣѾһˣôŲѣİɣҺ˺ģ
˺
˵˺Ҿ㰡ۣ˭ôܵǰǶأûɶ£ָˣ΢ӲͷϷˣ
ңҪǣڹӵ
ɵôһӷݣôıͻˣ
ǣԥһ£һǾúúȸ룬ѵʱ򣬺úú˵˵ܲͨͨڣϽʰʰʵڲУµôҲУ治ģ
˵ȸѾµҪ˵ʲôˣֱԵǰʲôģڣ㣬㻹ûгɳԣʲôҲ˵ˣҲȥģ˵ôɣȡһѩħѪˣϢˡ
˵꣬ͳûˣ
⹦еѾԴɵĲˣȱȫѾˣʵԴʣһβˡ
ʱһֱ񲣬̼ĺҪѩħȻĻعˣȻҲ֪ôģյƤˣϽѾܣҸطԼȥϾû֮ǰҲǣãԺħˣҵĶұǧ꣬ôߣ
˵꣬ȻƵãһӱɱ˹ȥ
ꡱһڽԴɸɾ˶ĿתһѩħϣȻ󡭡ӴȻһٶȷɿת˹ʱһ׼β
ѩħôһʥˣȸ֮յľʣһˣ˵ˣңȫʢʱڶܸ죬ôһǾɱ³֪ˣ
ž
һβֱͣӾ͸ѩħķѣѪɣǳϲˣֱˣ׹ڵأܿͱȸ֮յĸɸɾѪһ糯ҳ˹ֱӽˣһĳҵƤ͸˽ȥ
أȸӦʵһˣ
ȸʵˣʵȻͷĳҳ˹ûҡ
ΪǼƣҪһͷҲײ



0794 
ҪɱҰ
˫˶ĿУҷŨɱ
ɱŴԶҶһ£
ҲûԲɣԴԺһֱûҸˣ
ʱǻըëеĸовϧʱһܶÿײҪҪʱȷʵõĻᣬΪܵûˣû취ֻʹһѰѸһ̱ڵϵĲƵһߡ
óǳģɱȫҵģ䷸ϸ
Ҫʲô
ʱȸ׵ľƬ¿ռ𣺡ѵǰǵ𣿵Ӧ֪ôдңʱҲǲ֪ôģһһдͷľ˭Ҳ֪Ϊʲôܸһλأɳ󡭡ǺǰһĻɱ
ȸĻĺͻأȷ˺ܶ࣬ȷʵʶ
ңһͣԣղŪҡ
˵ȸĻʹ䣬˲˺ܶ࣬󣬾Ȼˣ˲䣬޴ͱһȦǿ⣬̼۾ݺһ£ʱһɲǣҵӾɥʧˣһλָӾʱվǰһӡ
׼ȷ˵һ޷ӡ
ô˵
˵ݣᣬƺϢȴһܹӵеġ
һ˫۾ģڶһûǳ·͸ֻغֻʣ˲ɣ䡣
һ£ڷŨܣڼϣ˫üбޣǷڷֶվҵǰһ˱ǹһڵϣһƾͺܾˣֻЩ
׼ȷ˵ҵʱ̫ˣ
һ·ΪҲЩڲԹɫ򣬿ɣһȴ͸ˣ
񣿳ޣм˵һ֡Ľ֮飿
˵׼˵ã
ˮƽ޷׼ȷݳ̺̫̫ൽȫң޷󣬽һôܶǶģֻϲȳָмζ˵

̽Եһ䡣
һ£ԥһ£Ȼ˵ͷȻ˵ҽīˡ
һӦʵӦǽīȸʵ֣Ӧǽˡ
ãī
ҵ˵ͷҧǲʶ
û˵˺ܾòȻһ̾ѣѡǧѣԾɲѵֻ°ˡ
˵꣬һ˹һûҵؿڣֻ֡չء
ʼգûлشǰϲʶңҾӦʶģֻҲ֪ԼΪʲôʶ֪Һк֮䵽ʲôĹȥֻ֪ӦǸոһԼԴֻûΪܸоõϵϢôĿ£ȫʢʱҪǿ󣬵жôǿҾͲ֪ˣ˵չأҹӦԼԴȥˡ
ţҸоǰӵǿˡ
֧£ҼŲ뿪˵磬ϢʵڲôҺܸɴ뿪ˣ˵ӪſϰǼǼҲúǱһѪսԺĴһӪصſڴڴϢϢţϰ׸ڵĻѪԱߣ˵ȫ˵ʬ塣
ǹźɪޱϾвͻΧȥˣҲ֪ЩӶܲܶסҲһأǴϢĻᣬǾ뿪˳ſֱӳ˳ȥ
ǳȥʱ򣬰˹ɽѾһƬ磬ڿӵڣ˵ȫʬ壬˵ģҲйӶģѪζƮš
Ҵſһʬ壬ȻЩӶʬҪ˵Ķܶ࣬ȫ˺ˣ
˵ʲô
˵ЩӶ˶̱ˣҪȻǵʬôܻ˺ˣ
֮ǰƵжݲһ
һѣҪ룬еǹеɱˣܽƴɱЩӶɵǲǿˣԴԵˣǱһ˸ƴҲӵԼΪǿ̫֪ûôһ˵һӵȥӲԴҲñϣǲܰҵĻɷƨս
ôֻһеͻǵİΧ
ҵʱ͸ӵĺɪޱˣͣһźɪޱڵķ˹ȥҸϵʱ򣬺ɪޱǷǵû£˵ʬ塣
˵ЩȻͻΧˣ̫٣ûͱָɱˣֻЩӶʧҲСȫˣ
Σû¾ͺã
Ҹźɪޱ˹أ˫ѾԽԽˣȴڹ۶ˣû취ֻ˹ϢϢȫԼ״̬ȥ£
˹أһǽһܵʱ䡣
ڣ£Һܿͻָˣ˵쳶˹ټӴһ׼ֱȥһǺݵģԶѪˡ
æµǵģҲûţʱͺɪޱ̽˺ܶණһԭҡڲͷںɪޱߥڻǳˡ
ʱĺܿ죬һֱھ״̬ʵҲָĺܿ죬ǴŻָʱ˶µ˫ӡҲˣ



0795 Ѫսϣ
һΣûٴԶȥ˹ǻϣǵԼ˹ǽȿ̫ƽϵѵأֱӷ
û취ŽִΪѾ֤¶ĻѾǳעˣ߿˵ָƣ϶Ѿ̫ƽѵ޵ˣٲҴҲûʲôˣʵˣܹȥ͵ϮڶûԼԼΪ·ˣ벻ôô˼ҶѾµҪˣ͵͵ܹȥ͵ϮɲһЦôһЦ֣ڿ̣󷽷ֱӽˣ浶ǹ̫ƽĹµϺݺݸһ󵽵˭˭ӮˣЦ£ˣҲǹ䣡
°ɣôף˹ҲףԼʱܿʹĿһˡ
˹ƣһοܻһӲ̣㲻þѪȾ̫ƽĵزʼʱ¿϶ܵƾı¶ԼĵƣпܻߵĲսˣǴݲãľԲϣľ棬ԣʼʱ°ٷ֮ǽֲǰ棬˫ʿںȶ̱ӡ
ж϶Ƿϳģ˫սǻܽţܴܲ˵
Һ˹Լֻºߣ˺˵ΧúҲŻҵ룡
Ҳһĵߣ
û취ҿɲ˹
˺˵ΧںסŵĻҿɲ¾룬ҪȻʱƲԾ˹ɵƵͷܵĻҾ͵Χǰ˵ĸ֣źֲǵصʿһô棿ֻ·һˣ
Ҿһ̬ȣ˹ϣҸţǲϣôҲܸɣ
˹ڶԸ˵ϵĲҵҪ󼸺ܣˬľʹӦˣȻ쳶Զ̫ƽ󹫺ң˹شһ·ġ
ҵģǺɪޱŵĺüսдĹӶЩȫǺɪޱŵģʵұǾ÷ϵģϾһεҪĿ£֮Ľ棬ѰʿѾûˣǵصһǣӦǲܷģϾѾ˹쳶һ֣ʱˮǵ˶źֲǣôܳԴ
ɪޱɣһ˵һҿɲǼ򵥵ȥˣս̫ƽϵѵشڹλã׺ϿĵطӹһƬܵĺҵĺܣܺУǵڣû˴ǵط֮ļҳͻǸλñĻûĸһ棬Ҳ˵ֶֶʲôִϣɲһսôҪսģɪޱģ˵йӶںϽӦܷġ
˵˵ɪޱȥû˰취ֻͬˣɪޱ͵˹صĸۿڣһʵ糿Ǽźɪޱרִͷʱɪޱر߹·ȹñסϲرߵĸ߸ЬںǸʱرĹ֣ϡǴһӸ߰λߵϢʹǰܲһҲòǺֵֹܾģ˵ҵǴʱŸ߸ЬЬӲĵײһ⿩⡱ֱߵǰһ·һҵĶ䣬ֱԵ㳷Ļ㵱ʱʲôһҪô
Щ⣬ԭһΪʲôô˵ģľѾʼѣʾӦõǴˣɪޱһѣ˵һ䡰ŻȻ˵ͷߣʼնûлһµͷҸӵĿˡ
Ҳû취ɪޱŮĻǸ̫ˣʱҾöЩ£ȣһǿҲǰնǧնȴ˵ּģҺǻȫͲһϣʱҾ룬ңǷַӵɣˣЩԸ˵ģҾ׷Ҳûʲôã粻ʣݸҵǸ޾Ƶսһ·̫ƽȥˡ
߲ѡģҲ֪Ҫǰ̫ƽѵأֻϢսǰϦұ۾ڴ˯һذһֱڶʱ򣬲űһһװĴˣֽ˹ǲʵ־Ͳ֪ˣ֧Ӷ죬ֵµ˶Ǻ˹Ȼ˹ʹֱӽָңҽһ绰ݸң˵˹ҪҶԻ
ʱһ绰绰Ǳ߾ʹ˽ĺ
׼ȷ˵ѾǺˣǻڵ
ߵˣ
˹ڵ绰һ߷ĴţѾ˽ˣܲңĺܲң˵ĵֿرңǰ׼ĺ֣ܳھôһսսôϵսҾǵļƻӦñһˣ
˵꣬˹û˵ĻᣬֱӡžһӾ͹ҵ˵绰
Ѿĵزˣ
Щֹԥһ£ŤͷԱߵ˹˵ƻб䣬ǻȫǰɣ
Ԥϵǣ˹Ȼû˵ĬЩ졣
ǣ˵һ顣
һΣ˹ڿˣԴǸĶҾһ˵Բ𣬸ҲܷΪҵĹǺɪޱԾɱԭǰٶǰǺɪޱС



0796 ѪսУ
ɪޱ
ϢʱҵĵһӦǡⲻܣ
ɪޱҵѣһ˵жӦ֪־ڱصõģ
֪ҵ־ͬʱҲ֪ҵĳޣ˭Ӧǲܿҵİɣ
˵۶ϸʹӣ˵ʲôŵġ
ǣЩͷҲǸոðĹҾ͹ʹ뵽ı֣һ˰ضʱֹ죬һûʲôڻͷϸһ룬ͬѰζֱӳˡ
Ѳɣġ
۽Ǻݺݳ鴤˼£Ȼͷݺݵص˹һһٵ˵ڴϣе鶼ҵ飬ҾӦҵģϣȫǰȥ֧Ԯ˹
Ϊжôϲ˹˵ҲǸߣǻƽʱиϵ
ǣǹͬԵǿ֯֯£벻κиɣ
ڶԸ˵ϣҲϧһдۣ
ԣҵľǡ֧Ԯ
˹ǳ˳Ҫҹȥˣ˵Ļţʼ򣬸ɴû˵
ѣ
İٱٵʱͳˣڴһĨɭɫ⣬ȻֱӼ˹Ĳϣ΢΢۾һһٵ˵ôأòΪĲӴҵĵ»ܰȫɣ
˿ôΪڰ˹ɽʱѾĿ䣬أ
˹Ļô˵ģȴûһ˿Ŀ־壬һ˿ЦݣƮƮĺ˵ֻҲиأῪս𣿡
һ£µҪ˵ʲôˡ
ǲῪսġ
˹ϵЦŨˣƮƮĺ˵ȻῪսôɱʲôأѲԼսֱܵĿĵ𣿻˵ΪǹӶһȺΪǮܷķ蹷ʵԱͦģԼ˵ĻǷǳǳŽģû취һеĶԴٿϹӣҸǮȥǼңǼҸǮȥңǶҪǣȴϲǣǵĵ˼Ǳ鼰أڲٲŽĻô磬ﻹĵطأ˵ǲ˵ǺһеģҶǵѪˣӦҸղ˵飬ҲӦҵĻģԣɱҲûãҵֵܡҵһսģǶɱˣŶԣϵۣһеģǰǵȫɱˣҲһġϾҲйģȻǵĹѹѾʧĲˣôôһġ
˵Щʱ򣬴ʼգ˹΢ЦĴһһģ˵Ŀɺޡ
ɱзţôüΣǲ̲סһֱӸĨϲˣսʤ˳嶯Ӳס˳嶯ûУȫɵǣڲɱˣҺܽȥ̫ƽϵѵأûսǲܷɹȥİɣ
ܷɣϰôô
֮ܶ룬ҷֺ˹ûʲôУ
޵а
ǣҳĬһ£ʲôҵأǮŶˣϲǮҸǮĻܲܰҵָ£
ϵ۰һְֶҵ°
˹ʱ¶Цеĺ˵ô˵ĻǵԼôԺǶʲôˣ밡Ǳ˺ɪޱСǮ£һתǮͺɪޱСԣ¶ҪǴȥˣԺ˭ǰ˼Ƹǵʱ򣬾ͻ롪쵰᲻ս˵˵Ǯһ£ӶԺûһѽ
룬ôǲģüֻ֪֪֪֪Ҫӿһٶȣ͵Ǹ̫ƽСˣ˭֪أ
˹ɷнµĵ˵ͷȻָǰ˻ΣˣѽڹǿڡSSSˣǹӶԽܵѶҿǵǸСϻ𲢵˫ˣֱһֲսģĻ𲢰һЩСҵսˣȥǵյģڴôķϣҸۣ
ǧ򣿡
ü͸ˣôôң
˹ĻͦҵԤϣڣ
ڣ
Ҳû
룬ҾҺҹҲܴճ׼Ӧ
˹ָҲ֣ӣ
ȥƵģ
ҵʱըˣֱһȭͷɵƴķɵһ飬ĵš
͸ˣӣզȥأ
ԽԽޣȥס˹һٴ򣬴ѾѪ໲ҽУֵͣʱѾڵϽˣͲûˣڸ˵ұˣٴʹˡ
Ű֡
ûãģҲΥֺɪޱС㣬ҪǻĹû׼ҲͰ˵ˣǺɪޱСĻ治Ұ㣬ŭһȥҵļҲһû³ǲ֪λСֶΣ
˹ڴŴȻ̽ԵңҪɪޱС绰ɪޱС̫һء
ҿӣҲ֪ûʲôˡ
ƺֻϵɪޱˡ
˹豸ϵɪޱʱҵǸӵġ
ɪޱһˣ
жôĴԣЩ޶ĹӶη֮绢һΡΪʲôң



0797 Ѫվ£
Ҳ֪˹ʲôֶããϵɪޱģ֮ɪޱǱߺܿͽͨˣ͸绰ɪޱԴܿʹ˹óӦǲģ˵ʱдһЩЦ⣺黫ƹ˹ӦûٳԿͷɣ͸߹㣬ϲλ˿Ǻֱܴأֲ绰ԤϵҪһЩ˵˵೤ʱ䣿
˵Щʱ򣬺ɪޱرɣҵĶ棬ȴֻʣ˳ǵĺ⡣
ӺɪޱĻﻰ⣬ƺѾµһ˹һˣ
жô˽ң
Ѿ˽⵽˹˰ɣҪȻҲܶҵһһۻ
ǣڲŷ֣Һһ֪
ûһ֪
ֻ֪ԨǸܼǿŮˣڲʱֻ£ڶԼţҪƾһ֮ɵôѩˡ
һУֹڴˣҶ˽⣬ȫ˲ʱ
֮⣬ҵôʱˣԾûʲôģֻ֪ǻҳԱ
˵һİ˺ܶܶࡣ
Ҳ˲˳Ĭãųһ˵֣ҡ
ɪޱǱ߶ʱ˳Ĭ˺ܾòң˹أɵ
˵š
ɪޱǱߺһ˺ܾãŻ˵֪Ҫʲô̫˽ˣЩ㲻ʺ֪ΪԸкܴȱݣ֪̫࣬Ҳûˡ
㲻ڹ۶ϸҵң
ҧ֪ƻҶԸµļƻĻһŻȥԺʲô𣿡
֪ô֪ܲأڶָ췭ظɱһλҳԱҲǲܵ顣
ɪޱдһЩԳҲһЩ˵һҲƻжҲǹȥھͿԺ˵һж˳˳ģڱͱˣֻǰȫˣ˶ѡҲẦ㡣
˵꣬ɪޱû˵Ļᣬֱжͨ
סˣȻһЩڵʱˣǣ¹ºˣûӵҡҵһжɪޱšţζܲܣҺܲϲҵĸоǡһһһһö˺ӵӣֻܽˣ
ߵزҲûиõķˣ֮£ס˹һ٣ŷȻȥ
ļ죬ǰٶȹȻǷ˺ܶܶ࣬˹Ѿ챻Ҵ˲зϣ޷˵İպɪޱ£ӵǰٶһһ
м䣬ҲԵĲ˲ͬѰҲʹңҵûʵ˵ˣҲ׼һΣҪڱ˵ƵˣΣ˲١
ΣѾûлͷ·ˣֻӲͷƤȥ˹ͺɪޱĹⰲ£ԭ·ĥߴʮ죡
ҲΪҰİɣɪޱмñҲ˹һȳһյҴ˸޷ǾǸңΪ˹쳶ж˫ûչʫҲûбֻǹѺҲ˵ڲһƻʲôͲ֪ˣܹСġ
ССģߵһҲûɶˣΣڵʮʱִѵڵܱߺ
ȻڼĲࡣ
ҵʱڽսСΧɳ̲Ѿȫը˺ɫģСϿܲжŻҩζСǺɱ죬ǹڶܵĺˮҲʬ塭
ֵáǺܴ
о仰˹˵ˣһֲս
ֳ棬ֻڵӾ硢Ӱſû뵽гһգҾȻôһɱ
Ҹոյִ˹֪ˣȻڼKʿİ£һҽϼ˹ԷʱѾܲˣһ⡢Ͱ͵ԲսϵѪģǲҲ̶ãһҵʱͳסҺΪʲôôٲ
ȻѾʧˡ
ҿͨ۾̾˿ȴû˵飬ֻ˵ϲƽʱЩѣԳٵˣܱǸ
ȻЩƵզˣѲ㻹Գȥˣˣ쳶أ
Сϴͷ档
˹Ц˵̫ˣ̫ˣʮ죬ǧˡȫСˣҲȫûôµɱϾǵ˶Ϊ׬ǮģڣǶѾ˵ˣҺ쳶ֻͷȥҪȻǲҸȥ
Ժᵹһɶˣ
¡СȫЩֲ˶Ѿˣ
˹˵ң⻹㣬СкܶˣһȥͱˣԲŻôţ⼸죬Ѿȥʮˣÿһζˣһأ쳶㽻ˣǽŵά˹ƴӳģڣһƬѾˣ̫쳶ˣ͵͵ģһûأ˾ͷˣ׷ʹһİٺ˾ͱûˣڣߣ˲ߣȥֳ岻ȥ
һһ㶵ģµӣȷʵİ
ʱ˹һסҵ֣ΣˣҪ˳ȥѲСЩһȫɵһе˻ԸֻҪûЩһţܷܹ
˳Ĭԥһ£ڻǵ˵ͷʶİ׳С˹ȥ
£ӦҲɣˣ׼û



0798 ½
һսҵȴ̫̫ˣīżԺҾһֱڵȴһ죬ָڵȴ
ʹڸ
Ҳ֪ʵҲ֪ԼǲǺˣˣΧɢЩʵԹʼʱΪƭɽʱ޹ɽʱ˵ҲͲôˣϧʱѾҪɱˣҪɱңû취ҶЩӺҵɱ޹ʲôУһߵڣҺ֮䵽ʲôԼҲ֪ˣ
Ҳֻһϰ߰ɡ
ѾϰΪУѾϰԵĽҵɻĶħس֮һġ
ʱգǰ֮ǵǳ׵׵սˣҲãҲգ֮ûжԴֻ
ǸʿǸƫִ
ɱ޹ҾظɺޡǵԸͲʺѣֻʺˣ֮ʶʼǸͷβĴ󣬽ʵѾעˣֻʱȻˣ
ʱգ޻ͷĻᣬҵ䣬Ҳ䡣
٣׼ǡմȾѵѪҾҪȫУ
˵ҺݣһģĸƲǲңҲȫװǸƣѪĴҲȻȻģʼ˼ĲңһӣܵΪԼΪ۲УѵôӦ¶˵ã֮޴ڡ
֮ܶһ仰ɣҶԼɱˣÿϧڣҾû¾дҪɵңû취ֻܸɵ
˯š
֣
ʱ붼ûֱӻ˻֣̤߳˴գԸµϣû˵˭־ͬҸ˭˵³çҲû취ͷŵˣ²ҹҹҹõңʱظһѾ㵽綼ûãǵñڸ֧飬ⱲҲͣģͣϧһдŪ
˹ԭģǱһҴӦʱˣԱһ֡
֣ҲЦ
ĻΪأֻͷŴ󻼣ûѣȽ£ͷںú棬ӵ飬ҵΪֹǼء
ڣί߰ˡ
ЩҲ˵ִԺҲû˵Ϣֱкˣ˹İ£һҳСֱӳ̫ƽϵѵسȥ
ŸԶҿվ٣һ˫ɱɳ̲ȷʵѾΪ˼ܵĺˮֳһֵĺɫǳЩʬ屻ˮµһЩʳԵȺ˺ҧţԶʱ򣬻ܿһʬ״ڽĻģеˣںˮĲֶѾȺɵһ㲻ʣˣܿɭɭĹͷˣһѪζʬ帯õζ㲻϶ô֮¡ĿˮЩԾΧʬתȦ۾ֳһֹĺɫֱҪɾĽ࣬׵úܣԶˣڻ̫ʬϵĶ԰ԺˣűˣҸ˵ھһȥܻҧ
ļֱ˼
ҿͷƤ飬һ·ϢǳģȻűڵըԾð̵ɳһԶȥ
һͬһ½ģмٸKԱǵʻǲģһ½һʱ͸۵һಡСϳ壬Ǽ
ڣ˫ɱĵطѾСԵˣڸ˹õϢһٶСߡ
һǳĵطڿս˹쳶˵½
˵һʱ˹ȫʬȥģʼʱ˹쳶˹Ķǣ˭ԸͷΪ˭ȥԾǰôȥ˿ȥˣʧ϶ʹҲܸɵ飬˶ս飬˲Ϣ䣬˭ϵһ̻ᷢʲôҹŴ˹ҲϵŴţԼҲ۾ˣǿ˵ĵһ߸˺ˡ
Ȼ˵ʿڶס£糱ˮһ˵˵ڶҲС棬θӣڳİµĹ£˵˾Ͷѻ˹鷳ܴܴ鷳ҪĴǹͬʱ˵ĸҲʼЩطûˣ֪ڰĵĻ˭Ĺ˹һδεĽȻǳƬƬ
ڣǾǿڶˣ
ڵߣλͲԶˣ߾һ˵ĸڰĵĵأ
һ·ǼĿ֮ȫʬףȫô˵Ǽǲǵʬһ·ǰģСԺԼĪ˽Сʱʱɣڼ쳶ˡ
ѹһ棬ѹѹһƱȫü۵Ķ쳶УÿĲ񻰵ʱһԲսԭŮԻףʱȻһЩӢˬζɫƣȻ⼸Ӧǲ͵ĲᣬҹߵѱʱʱһӾɼŵʲô̶ȣԺŴһЦԭǸˡ
ɶǣ
Ϊʲô
Ҳ
쳶Цǣڸûţһƾ֪ˡ



0799 
쳶ı飬һЩɻģ˵ɶһı͸ʺһڲ
룬쳶۾ǿһ˿־塣
˰ɣƯĲ񻰣ҪǷĻ˵ľˣһӺݾɷܿϣҾۿǰڲϿˣֱôһСǿǹ״転ҲҶ˼һļƻͦ˵ģ˶£ɶ⣿
ЩʿһҲ촽ϣɫ԰ףһŹȵģ
£Ҿ˳쳶˵ķ˹ȥ
һ¶ȴǶʮҵСɽɽֲŨܣһۿͷҪһۿȥ߾ͱŨܵľסˣҲͷʲôľһ߾߰׹ȷʵġ
һ߾ߵİ׹ǣһⶼûУ׹ɭ͸ģ͸ĥʯһȴ͸⣬ɫǼͳ̶ȣȫǸողĹͷǷ绯ġ
Ҳ˵Щ׹ǵǰûǻˣһת۾ѾɹͷˣͷҲ޵δ̫ɾ˰ɣһⶼûУ
ģһٺá˽ҲһѪ⽡ȫʬһҽôһ߰׹ǳһ˿Ҳҡ
ֱΣ
࣬ʣһеɵģֻʲôֶΣҾƲˡ
漰һеˣҲˣæ쳶ô£ϸ˵˵
ǳӣǵصĳӣ
쳶˵ЩʱЩ£ڲݴ棬ָָб£ЦСȺɽڶ࣬кܶɽ޷Խģɽ£ǳ嵽Ψһͨʺλõ֣ȴûӹȥղǾѾԹÿһǳȥԺͻðǵصĳӣЩӳ˰ֲ̫ˣЩʼÿֵʱǵĽչǱȽ˳Щһ֣һߵˣոҵ˳ȥԺ߰˰ٸˣһת۾ȫԵĸɸɾֻܱˣΪΨһ·סҲûˡ
쳶ĻŤͷͲǶһۣĿ䵽ϰϣ쳶ȻЩͳǡȴһЩ²⡣
ƣ
ӵģƺҲֻйʦˣ
Ҫʹƣϰס
ûӦǹƳˣ
ϰױǿţһ˼֮վǻ˵ʲôƣҲȷ
˵ƨ
Ųûһ˵ƹأͬˣԷǳԲ׼㻹ëߣϽݻؼֵȥɣ
Ҳԩңһ仰Ը͵øϣŲôһڣϰͲˣŸ۾˵ʲôֹˡ
ˣڲǶʱ򣡡
üϰףȷԷǳ
ûȷ
ϰ׿İ׹ǣƮƮ˵Ƴϲˡܳˣҳ˻ܿƷֲ٣⿴Щʬ壬ʲôŵҲûȷɵЩ˵ĹƳʲôƣûȷ˵ļˡ
ôŸʳ˹еأ
һ߲ʳ˹ƿƹһŵרòѾͽͽ˰ɣ
˵ôһ˵ҲΪۼʳ˹Ʒģǳ˵ٶȺͳ桭
ѵǡʤ
֪ΪʲôȻðɽǸˣ
ϰ˼ͨ͸ǿҵı֪ʲôˣʱֱ˵ܣھͺܿ϶ĸǣԲǰʤ˭ܿס˵Ψʤܣ
˵ϰһָԱߵ쳶˵ңҲҵʳ˹ƣ˵ҵʳ˹ƵĻСӻܻ
һ룬Ҳǡ
ϰ׵ʳ˹ֲϷѵĶ˳˵ʱȺеģصֻиͣϰҲԼһϱ̫ˣԣ򲻵ѣٻᶯֶ̫ס
ʳ˹ƵĻǡ쳶ȫ군ˣ
ܽ𣿡
쳶ʱһСңطҪµģΪǴѵҪ˴ѪºܶˣˣҲһر׺ŮˣЩӳ֮ǰǵԾɱʮΡ
֪ܲ
ҵ쳶һۣұ죬Ȼϰף취
һȷǸõʲôƣڶȷǼһǸʲô𣬵ҵλá
ϰ׻ֻҪȷϾǸһˡ
ô
Ҷϰ׶ֱӣϽ˵
ֻһ
ϰƮƮ˵Ҫһն
ն
ʶʣɶն
һٶȹ죬ƤǿϷ̹˵ˣΪ˳ȥնܻ
ϰЦеģϵЦԽԽŨ
֪ΪɶЦݣҲһֲĸоܾһû⡣
ҷʣϰ׾ֱһѣʱǶڵϵģԼľͲ̫ȣվĲǺȽһ⧲֮±ôһƣͿ֪ˣʱһƨɴӹ˲ݴԡ
Ǹն
޵иҪһЦţҪ˵Сǿ˭ܸϵ㣿
޵УҲڣ
ҵʱƿڴôһƳֱӱ¶˶ɽϵ˵ɽ浱ʱžǹкüӵɴߵģϻͦۡ
кüͷڿ񱼣˵ӵնܺú˵ӻܲӸ͵ϮС֮ĶȾ֮ˣҲûУһҧʱɱһͳɽϳȥ



0800 ɱ
糺ɱȼյŭһԾţҵ̣ҪȻǹֵ꣬һûܻһƤ⣬ȻǿԺѾﵽһ㹻ͦĵز˵һӲǿ̹һ㶼ţҲסӵǵص򰡣ԣֻɱˣȻĳɽ³ȥ
һ˲䣬ĸоɽкܶܶڴݷţжٸڶǹҿѾˣ֮ӵǸһҵϣЩӵվɱ㣬޷͸ҵĻɱڻҵ˲䣬ͱɱɱƬ
һ·֮ϵɼĩǱĵͷµġ
һתۣѾһȥϰ׵ľ롣
ʱܵĴ׵ľʹ˷ĸOO@@зǳܼĶڴܿʹӴðˣȫǺѹѹĳӣһЩɫԲεļ׿ǳ棬ֱңúʺɲ࣬ȴʺɿĶ࣬۾Ǻɫģر׵Ķ
Щǵصĳӿ˹ĿжѾˡ
ǧ򣬿²ֹڶѣ
ɽ£ԿЩӻļ󣬳ҳļƺˣ͸һܵıܵÿֱӾͲڽŵˣЩʱ򣬾һһǼƼֱ͸Ǯһһ˽һˡ
ģҼ
ǣΪϰײҵĵ˵ԭҲǼǵصĹƳԸˣҡ
ԣϰ׵ĳӣҺϰֳԺ󣬻ЩӱȽϿɰڲһˣЩô˰ҵʱǿɾͲˣʱͷƤըˣ۽һĳ鴤ܼ־֢һӷˡ
ֻоеģȻ˵е־ĵĻһӦ϶ǼУҲŻ£ǹ֮ĴһǾŪˣҲͲˡ
ʵϣҲôģȫǴڱܵģѡһӳİٱٵһٱٵͳǰȥ
һɲǣ糺ɱԨƺֱӾͽǰһжûˣЩƳҵɱܴ֮סɱ֮Ƭĳӱ飬ֱӱһźںɫѪž͸ըһ׿ƬĽǳ˵Ķġ
һ֪Ū˶ٳӣ
ǣɱзΧΧ֮ĳӻǻֳܿҳ˹ʱҲǱЩĵĶ̼ˣһֱ̤һɱԨƺʱֽɱһƬ
ȻҾ͸ˡһɱ㵹ЩӵϣǰЩӱɱʱ򱬳ĺںɫѪ۳ɺˣ˳ɽ¹һɹɶ˿ζ˾Ժζһ൱̱ˣ˫شζֱѹˡ
𾢣ԣʱ򣬺׵ģɽǹ죡
ǹͻأ̶
أأ
ǹǹ͸ƵãмȻӵһǰһֱüĵλá
һӵҵĻɱ˺һӣȻ󻹲Χɱǿӣһӵ͵ˣֱ˳ǿӾ˽ʱͳ˺ҵĻɱŵҵʱһ亹Ϊڶӵ˳ҵƤȥˣ̵̹ģϵëûˣһëζǺˣǿҵʹд̼ҵĻһ£Ҳֱ˹Լղŵ׶ôΣգֱǺ
еӵĻ¸ղѾˣ
Ǹʲôǹ֣
ǹӵһǰһ󣬴ͬһطֱӻҵĻɱ
δЩˣֱ͹Ŵ˵еĸһģһģĸӿֲܺӵһôĸףǹѵã
С죬˻
Ųɽڻ㣡
˵꣬ɽ¿ʼ𣬽ҳЩȫˣ
ȻŲҲҸղŵգʼɽ֮ڻˡ
Ҳıǹŵˣսæˣһ˻ɽ棬굽ʱ򣬷ְ޵ѾѪˣƨһǹ
ԭɵƸտԺ˷ܵĹ㵸ˣǲŵˣֱӱƨɣƨɰء
һҲˣԭŵһŭȫɢˣӴȥһţЦզ˰ɣ˵Ļ͸˵˵ˣӦÿ˰ɣ
ˣ
޵ûĵһۣ˵ǹƣӦɱƣһʮײеĹƣطӵϺʺɽĺۺʺɵӵϵҧȻ󲻶ι⣬ԣôġΪⶫͰѪ⣬Խɱƣ
ѹ֡
۽Ǻݺݳ鴤һ¡
ӵϣһϣҲ˻˵һϵҧжô£ӵҧһھ֪ˣǰֶϣѷһϣôҧġҧһڣоͳŲһպĸֶһ
ⶫҧôǿɼһߣ
ɱӵϵҧ³̶ȿ֪ǳԵˣǰöôʹ࣬ѹ쳶ǻôһʺı飡
Ǹأ
æʣλȷûļأ
λȷˡ
޵˸һ˿ΪѣЦ⼶𡭡ͷųɱƵٶǴʦˣƽҪûôˡ



0801 ŶԹϣ
ʦˣ
ҵʱ͵ɴ۾ϡⰡ
ţʦֱΪ֮ʬˡˣЩҲǸֱڹڣɣΪϡɣ
ɣһΪңһΪ置ˡ
Ϊʲôֲࣿ
Ϊڵķ
·ΪʢŮ̫ӴĽǮУǣļٺСαð˳ҪǮԭ徲֮Ѿ˳ͷβӪ֯ĻУҵм徻ģ̰գû
ǣ˵ʿɽˣʢɽŲʢɽƭ˵
˼Ե޹ʵĶڮʵ
ڵԺʢ֮£ڸǵֽԣ
Ļ£ô֣֮һľûľôǸԶ
˵ѻһڣ޸֣ҲиɮֻЩɮɽŲһ徲Լֻأţر٣ĿǰΪֹûʲôŸ֡
̫ˡ
˼ǰһ¹ϵܺõʱ˵һɮ֮ޱߣΪƸΪ꣬ɽǳǳֲ
˵ףŸ٣Ϊ󻷾置أΪǱľޣ
ǵȫԼĹƣ˭ʦĹƣû˵
޵֮Գ֮ΪʦΪʮֻսԺʹʦһվй֮
ˣվٰɣ
˰죬Ҳû˳һƹԺ󣬻ʲô
ǣҾƵϰףͬУ㻹˵ʲôʦĹ𣿡
ƨû˵
ϰ׵ܿ϶һȻѲΪֶ̫̣ɱ˲ѪۼԱ˼ɵҪһʦĸ̫ˣ֣֪ܲ
ѵǡţ
۽Ǻݺݳ鴤һ¡
һΣҸǾӦõЩϹŶЩϹŶһ㶼ߣȫŵķߣһ׷Ŀֻһŵ꣡
ǹܵľŵѣҲŻЩϹŶͲܳߣϴγȫΪѾűƵһϣûүүһӲգǴλɱˣǱ߷Ÿ𣬰Ūæңֻ֮ЩϹŶֽң
£Ӧ벻ŵϹŶЩϹŶȫһսҺһ㣬ϹŶ벻ǡЩʦĸֵĻ»ö
š
ϰ۾һôһ˵ҵ뵽һˣ
æ뵽˭
ɱ޻ڡ
ϰ۾һֻƨɣһᵹһ߻˵ҵĸ硣
˵޵һ٣ɫЩӵֲһ䣺ͬĸĸ磬ǰͳ置һֻҳ֮ʱϢʧˡ
Ϣ˵ҲǸذը
ҵʱ͵ɴ۾ϰ׵ʱվҲ֪ϵôľʡ
ؾȣǲ֪ҵĹȥġ
޵ҡҡͷЦţʵϣ֪ҹȥ˺٣ҾƾðһճĪľͳΪ˹ʵǲ֪ǣҳһţһţ׼ң֮ĬĬţΪұѩˡ
Ȼսɽµ£ʱҲû˽֣Ҳţϰ׻˵¡
ǣѾǺ֮ǰˡ
ĩ꣬ǰϦҲǰٶǰɣ置һиֽ²һš޳
˵ĺ飬ɱˣ׵ʱŸϴǻѺڣ;置ʮɽʱ򣬱ɽڣס壬ĸףǰŻǹɸӣѹʬ²Ŷȥһ٣һѹѹü죬ѹˣ죬ûʬˣҲƤû置ߵһʦʬ˳һһϢʬ帯ŧˮĵһʱ;Ϊˣ˵Ѳк󸣣СԺ׼гϢ
ǹʦҲǸϹӣڹʦҲǸ۵ˣܾý̻ͽܶʦѹ׵ĶϽë˰²²һݣ常˯һư常˸⣬ϻ常дµƽܽᣬҹˡ
֮󣬺ܿ峯군ڻĴػսݡ
Ǹ˻ǧ꣬꾰Ժ˵ֵ湦ĺݵ˵Ǹ²Ҳʱƾһɱ˲Ѫ£飬ʼʱԬͷĳţԬͷɱ˳УԬͷҪٵʵۣһ궿ӣΪһʰʰܹȥͶϵĶ𡣽ȻԬͷ˰ʮʵ۱ϰջˣսʼˡ
²ˮˣͶϵĶ𣬺ֱϵķ谣ٺܵɽڷԣɽԺȺͶѫϵƼҢϵ½͢
˼ǵշתƾԼһɱ˲ѪĹ˴ƸΪүڶֱսظƨڣżпͷһԶܵǿ䶨ˡ
޳²ǰ޻ڵĵҲǰ޵еĵ
ڵʱ򣬰׼һҲ쵱ţ޻޵ĶӣҲǴӣŰ²һձ˴Ժѧסƨɸϳ²ʹŰ޻ںŻڵء
ٺ±ѧϵȫչ²ҲŹ˳ˣ˾ͳŴ£ͦʣڼʷҲûɶ£Ǹ̰ɣҲµûʱվиʱģ
ձ˴սǰϦϺ̲ӿɱϣҾǸʱ̧үӳɽǰ뵽Ϻ̲
˰ɡȽϻӭүôʣͷ϶ˬŰ²үӲú£үһϺ̲үӰһɫĴ磬к˶ʮžµŮ˺үӺһɶ
үҲϵ׳ûµأûаǸʱⶫûռϺĺζܸɩһôԶ˾²˺ӣȻԵϺʽ˭ôֱǣүһ쳾ͣӣֳ¶
ɶ£һŮ˵Ķӣˣ
үӣȻ⣬һĥҲͲںŮ˵ĳˣͰŮҪӭؼˡ
ǸŮһӡ
ӣǰ޵С



0802 ŶԹ£
⻹ϰͷһκ˵ʵԺǾɫֵֹġ
ԭϰǸ糾Ů
ҡδҲ̫˰ɣᣡЦŭģһ;е֡
һҲʲôֵ飬һеˣܵ¶ԼеŶҲпܵ飬Ĳ˵£ǲҲͦõôͬˣϾҲúüֻ꣬һ쵽Զסع͡ʲôĸˣʮҲ궿ˣ֮ҹϢʲôģٶ
һУҪҪﳤؾȣ
ϰ׸˵ζ£ֱҵĹۣû뵽ϾȻô¶أνйµ˵ľ˰ɣҲѹһԼĹȥݣҹǸ糾Ů¶͵
л˵˵˵ϰ顣
ϰɣүϣԭΪëĸҪˣû룬һšǣӭ
ëɣӹӲ٣˵ռˣƣ˭ûסŸʲôģҹӶʨӺ𣿲ɵǣүҲë
ԲģһɽƵãүˤ򣬾ôС̶Ƶãһ
ڰ׼ңŵĲǰ²үӣϱ
˵ҲǶжĥүӺһӣɱһӵˣԼ常˵ˣһ죬ү˳öһһӣĸϻ
һСˣȢС檣ӿˡ
ϰ˵ѹһѣһεεϺ̲һͥԺ⸡³֪ͷᣬ쵹ͰɨԺӣѰһˮĴĥ
ʼʱүҲûֹɶãĸϻԺѩ϶ʺˣͲûƣ˵ɶܲܰҹŹҧԼϱɣôǸŰ²үϴûһϣǰҲʼˣһӣҲǲ¶ϵ³Ծһֻ۱һֻۣˣǸ糾ŮӣȫԼļͥ
ʵЩҲǿԤģС͵˼ͥмк³ǹʱС檿ɲ൱ڵСôڵСһ漰Ҫ飬еȫĭĻʱСҲһס˼ҼҲŮˣһˣ˵ѣ˵Ӿӣ
ԣϰ裬ࡣ
ϰ׺Ͱ޻ڣǵǹϵ
Ҳǰ޻ھԼĸϻеˣʼʱ԰޵׵ܻǲģүҲǰѶϰĿǷϰϣϰ׹
֮ϰ׵꣬һ߿ĸѣһ߽Ǹͥ˵ϺãҲ˵ϻ챻ĿʣүӲҲôƽƽĹһˣսңϣҲ¡
ϧƵ̫ˣ
ֻ£֣
ԴѧƣĽ˵һǧүԽԽϲǡ޻ȴԽԽԭͲ˵ˣ׵в˵׳ӵĵλҪǽĽ࣬ĺĸùˣ
׼ңҲͬû
1943꣬үΪɱձ̫࣬ձɳʦԼΧүӱǹ˻ɽҰУʬǲȫҵʱҰǳԵľʣһŰˣҲ̶á
ҲǴǸʱʼϰ׵جοʼˣ޻ȨȣҽŪϰǸˣ֪ݲˣϰʰ˶ֱˡ
Ӵˣʼˡ
Ǹ˵˶ȥ˵һ޼ҿɹĸˣϰսУʼԼһ棬ڳԵķŹɱˣҲɽǼͦĻˡ
ϰףʲôġ
ϰ˵ޡ
֮³ƽҪһţʱϰ׶ɽƾԼԹ裬һߵڡ
ֻϧѧɹ˵ǳΪ˴ʦĸʧˣ֮£ѵ۸費ðŮ˴ӹײﾾʬ˵˧ˣŮ˵ֻأӵظﾾ˸ɢ
ֶ֮ݣҶĿģ˵ñ֮˱ΪϰױôŭһӳԺ󣬵ǺˮޣûһУϧ޻ڴ֪޵ʧˣĸױ޵дĻɢû
Ӧõǰ޻Ͷš
ĩˣϰô˵ģҧɱƾǰ޻ڵľΪɱƣŵɱֻϧʱǨôûϢˣҶѾˣ㲻˵һ벻˵ʱѾǴʦˣֻĹûҵĶ֪࣬ҳɽҪ¶Ժֱ伣ˣ
ԭ⵱лô
۽ǳ鴤һ£صʱʧˣ㻹ܺһս𣿱ϾЩһֱû֣ڻ
ܡ
ϰ׺ʵڣֱ˵˵δܶԸҲ֪ңҲ֪ʧ޴ԡҪȴ˶ԹֱӸɵң
˵ϰҧС죬ҪңҸ𣡡
һ£վǳһ˵ͷʱ顣
ֻҪһγ־ˡ
ϰױ۾һɱԭһԥҪҪ·ڡҺȻˣ



0803 Ծ
ϰ׻Ѿ˵ˣҲûܾ
˵ʲôӣﻹе㷸ֹȰǧ嶯طһʦĹȻѾȷԷλãһȥŪˣΪ߾·
Ǿ·һȫµ·
ϰ¶һ˿Цݣ˵ҵһ·ԭ·׺ݣиͣԥҪҪأҺȻˣ˲վȣߵ·͵ߣˣ˭ԽŶεĹƳ棬̫ˣ佫ڹƳ棬罫£Լ棬һЩ
˵ϰ׺ݺһ֣ʲô˵ˣѾˣ
˼ѾҲٲ˵ʲôˣŤͷŲǺϼһ£ǾûǿȽϺãǸɵ޻ˣ쳶˳ȥ϶ܴʺҪʱ򣬷ȫĻˡ
ĿǰΪֹƺҲֻˡ
ô׼ɡ
Ųһҧ˵һ䣬Ȼ˫־Ϳʼɿӡˡ
¡¡
ǽµغȻ֮俪ʼԭʪ׷׳Ųɽ֮Ŀ£ЩʪȻӲǰ۳һߴʮסԼʮɣȴһҵĳǽ
Ȼǽǰɿƽ˹ȥ
֪ŲַʽڷǸµľѻ֣Ǹѻ̫аˣһǹҸɵǹѾһаŵĵزɱȫ£ԷɱҿǳһеһЦˣһ˶۷֣ȻССӵɵˣⲻЦʲô
ԣҸȽϺһЩ
ɣ
Ҹ߾ٰٱٵһǽȥŲҲǲ·磬׷׸ųȥ
˷ǹһ˺˴еƽһŲĳǽǰ浲ţЩӵҲûʲôţܿ죬ɽµʿͻ˱У洫ˡ¡¡ľ죬ţһſڵըˡ
ģˣ
ٵŲæǽ棬ڵըһҲǣ
ʵûӦĻΪֹΪ֮ɱڵʱһ˲Ĵ㵣ܿͷӦˣһս˵ڵǴģɱԵðҲģϾǹһܡʺĵطôôڣˡ֯ŪʲôŪֻڿƣûִģɱԵϾˣ𶯲СԼҲͱ¶羵ͷˣԺɶҲˡ
ܿҲӦĲһǽǰͬʱ۾ʼ׽ɽϢֱһθӦʱ˶˺ܶ࣬ǸղĹ򣬶Էһˣ޻ڵʲôλãһûҵʦǿӦ
ǣҵĸӦУѾЩ˵ʿܽˣѾ嵽Ҹղų嵽λã
ʱɽ׵ǵصĸOO@@
ʵ̫Ϥˣɲɱǵصжʱ򷢳ô
޻һγˣ
Ҳڰ޻ڳֵ˲䣬ҵҲһͷһֻɽǵصĳƳ棬ǹƳʶɲʳ˹ô
ʳ˹ƶɱƣϰ׵ѡô
âֳ˲¹ͷײйƳս֮ɱҲȹʦԾĳвܼˣ
ϰ׵Щʳ˹һκе㲻̫һ
ĿЩƳϾȻѪɫĹâʹǰ״̬һϢҵĸоЩײС
Ѳ˽̸޵еķôǿžͱȽаţ治֪˴ʲô⣬Ȼ̸˰޵ķӡ
ˣ
ȻһһӽҾˣһЩɱƾȻǽ淭Խˣġ
Ҳһǣ䡢¡Ųͬʱ֣һӽЩǽϵɱȫɱںɫѪĽһ˵Ķġ
һγ֣ϰ׷ųʳ˹ƾѾˣʱֹƳ;һ𣬷ɱš
׼ȷ˵һһ浹ɱʤʳ˹ƣЩðźʳ˹ƾ͸Ƶãȴǰ͵Ķ࣬˿ҧӵϵɱƣʳһȥֱӰɱסھͳˡ
ʳ˹ͦɱ糱ˮһȥ
ܿ죬ʳ˹ƾԽǽɽ£ɽϵʱĲҽʳ˹ƿʼ˺ҧʿˣҪЩʿ
һĻǼ˿˵ķӻͣЩʳ˹Ƶһ˺ܶࡣ
ҲǸһ˲Ĺ򣬺ܿͱһˡˣ̧ͷһֻзɹʮֻӣЩӳι״ģеѣе۷䣬ʮһֻӣͺܾˣ͸ȸƵãڰзеʱ򣬷̶ܴϻɹһ죬䡱һӽǰǽֱӾ͸ըˡ
ǹʮһֻѹָҰ޵иԭǹ࣡
䵱ʱ;һ
Ҳ˵̧־һɱʱͳЩƳû˹ȥǼֻܴٶҲܿ죬ȻܿͶȥˣ
ҵʱҲˣһһϣŪǣ
˵꣬ͷɱЩЩѲٶȺܿ죬ĺܿ죬ǼȫɱҲ͸ɵһֻʣµĳǳкҺ˺ܴ鷳
Ѿ˺Щ׼û룬ȽһƴɱһҰһ˻ϰ׾Ȼˣðź⣬ҰһֱӳЩȥ



0804 а
һ̵ϰףϵϢǳǳˣ˵ΪǰǰϢʵǴྶͥǼһʱ䶼Ǳˣ
ǰϰףûбֳǷ˿µĶ֮ǰǹôһɱģǶԵƹĸ֣ڣðź⣬̫ˣһͷҰޣ
һͷһǰҰޡ
ȻǵĶѣһͷҰޡսԲʲô飬ҾæһߣͬʱŲǼ˴ÿ
ǼսҲܷḻٲҲһ˵Ӧܿ죬ֱӾˡ
ৣ
ʱϰֱһһǰ̬ʹԱߴ˹ȥٶȺܿ죬ľ϶ܸоģ֪ٶж죬ҾͿһֱӾ͹ȥˣȻ˫ڵһȣʱֱӷ¡һ죬⿿ȲֱӳһԾʮ׵ĸ߶ȣһŵڵѾﵽһ˵ĳ̶ȣƿ²٣ֱƯŵļֻͳȥ
Ǽֻӵв͵ǻۣϰֻһԺ󣬾Ȼˣ˷ֱӹ˹ȥǳһְΧ״̬ڽ
һ̣˵Ҳǲܵ飬ϾսУϰ׶ں֧Ԯңɱʵ޵Ľҹžƽһ׳ܸɴſ£ɱĻһӳȥʮֻ
ҵʱʶսеİٱٵҲˣʱ֧Ԯϰ׵׼ϾһܲĿвǣ
Ľ硢ڰаΧסϰ׵ɲǣоֱ³ǿ
֣
ҴһʱһЩеĹ˹ȥͬʱҲˡ
ʱǿ籩ڰбҵ糺ɱҲŲĺͲ籡˹֮ĵ֮ʮɫģһ貵̻ﱬѿһ˵ĴۣҲˡ
Ƭ̣籩ƽϢһЩȻҾͿһӰӰ׹
ӰȻϰףֻ˲˵ﻹֻֻ߬Ҫһֻһźסˣûʲôá
ͬʱлһֻģеѵĹ׹ӦǱǼ˵ĺһɵˡ
ʣµĹѾɢ
𣬹ܣҡ
ϰ׾Ȼ˵ˣͳɳƣһ
ȻǼֱ۵һ顣
ֻں˵껰Ժ󣬾ȻץһֻģĹֱӾͽֻͽȻꡱһھͽֻԴӲҧˣʱֻھӿīɫҺ壬һ㶼ӶģǽֻԴˡ
ǳ桭
ҿĺӿûˣһԺ󣬶ĵġ㤵ģҼ̫ˣʹǰͲͬնˣôֱӡֱģһͷһƼĵĲ㵱ʱѸҹˣݺ˦˦ͷѹס˶ĵĸоֻ󰡱ԴģȴһֱԺǻţ֮ɢǡ󰡱ͣôȫ¶һſźɫΧһȦȻЩм䣬Ƕ٣Ŷܲˣ治֪ϰôµġ
Ǹʼϰ׽˼ҵԴԺ󣬻òֿʼӣÿһڹȥ֭Һ罦ǽһ֭һˬ
ߵĹˣϰץŵǹǸо˿־壬ʼҵϰ׾͸ûһǡ󰡱ֿʼֻԾһڣȳͷֱҧ
ǣǼ͸ˡ
ΪֻŸģһôβأװֵģ֭ƤܿҺӿǱϳֻ˵һֻ
ҲͦĵĲǣ
ңй֮Ҳ̹ϰһЩ֪ЩƳ泤ʲôʱһʲôɷڡ
ƩֻģʱһˣֻģͲ˵˰ɣơ
ôܲˣ
ŲĿͷƤըˣһ˵ģǰҲûҰѵҲԹԣǣԵôĵģͷһؼ
ҾҲǣǸն˴ڣˣ
˵ѵ˽̸ķӣܾŷôôаأ
˵ţⱾа
ҪȻϰԥôò·ôҹţĸ޻ڣ׵׵ļĵĳ޻Ļҹܻԥʱ䣡
ҾöĵͬʱҲЩΪϰ׵ģ治֪ͼıʲôô̵ķӣķӣ
һʱ䣬ҿʼˣ뿪Ѿһʱˣò˸ְҲ˰ɣгϺأɶڡ
ܾЩ
⹦ϰѾֻȫ̵ĸɸɾˣϵĺӳˣȻ󡭡ʼЩʣµĹʼ׷ˣ
һ̣ԭʮ׺Ĺֱӣϰɽµ죡
һ֪Ѷ޻ѾвˣʱֱӶݷɽ쳶ķݺһ֣ô㶸ʲôϰ
ôһѣɽ쳶ڷӦ˹ʱɽ汬ǵصĺɱֱӳˡ
Ҳʱ򣬸ող㽫ɱǸѻһˡ



0805 ǽ֮
飡飡
ͻأǹ죬ֱƬѾ˼ĵط
ôͻأôġ
طĲҽ˷ɱݱҲԾѹסǹϤġجһ˲䣬֪Ǹѻһγˣǽֻը飬ҿɲֱӱ¶ǾѻֵôһֱæŶԸ޻ڣȻһ㣬ǹҵʱ⡱һ£ӵ̫죬˲䣬ӵһǰһҵǻϣʱͽҵĻɱֱӻˣͷЯŵҲǲСƵһֱһƨ˵ϡ
һз̫ͻȻˡ
ŲǷӦʱѾڵˡ
Ҳݣ
ŲĵʱһȻ˫ֽӡۺһһγһǽұ˺棬ȻͲæϵߣҵ
ʵҲڿԼ
ҵӣûбֻؿڵĻɱһλˣͷϵ·սһ飬ȴûڣҲûɸµ˺
Ծӵ
˳ĬµͬʱҲһ侲ˣʼ˼ѻˡ
ôӵ
ѻһѾԹˣӵո䴩ҵĻɱɱңҪӵС
Ϊʲôûдǹ
ֻһܣ޷ǹ飡
ǹʲôȫԲ²õ϶ǹŴһЩֻѶҪȹŴӴΪӵٺܿܿ죬Ҫһǰһĸ飬ѣ΢һĳٻǰӵѾܵӰˣƨ
Խ࣬ѶԽ
ǰҿһЩŴйڼݣо˵ݣֲ٣Ҳôˣļȿˣ飬Ǿ߼¼ˣҼǵֻһˣǳɼ˼ʱڲԭϳֹһܱ飬ֱӽһͷɱ
ЩԿԽ࣬ѶԽ󣬶ѻ֡ҹǹ飡
ԣԷûɱң
뼰˴˿
գ
ŲһԳһӣôˣô˭רС֣սϵı֣ǼҲûţôɱ
ܣ
˵һԷȷ죬ר򣡵ڶ
˵һӲ˵ˣĬ˺üӣŻ˵ѻ֡ǵˣԷ˽ǣ֪Ǽ棬ֻһǺӵģΪң㣬£Ѿǻˣӵ˵ǺôģǵϣҲûʲôãΪǸΨ硭
䲻˵ˣ֪ʵ˵ΪУʱţΪЧǸ֯Ǹ̫֯˽ҵˣЩ˶ֵĻֱӾܴҵҪ
ˣ
Һݺһ֣ҧ˽ңҲƲҵĻɱɱȥ˵ҵҪֵ˵˭
˵꣬վȻŰٱٵƹǽ͸쳶ǳ˳˳ɽ³ȥʱ쳶ǵѾĺԶˣǰ˹Ѿ˺ֲˣǰĺɱͲҽһֱǲڶ
Ǽֻϰס
Ѿ֪ȥˣ
ҺͲ˳ų˳һ·ǰ壬мǸѻֳ˺üΣԾӵҵĻɱȴұûʲô˺ȷλãɽϷһƸߵأҲô˵ȹطڹȥˣǿпŭһֱǰӿܿҾ͵˫ĵط
Ѿϰ׵ʳ˹ƸƻĲˣɼʳ˹ƳԳɭȻ׹ǣҲһЩͦģʳ˹Ƶ˳оȻӲĳˣں쳶˽ƴɱܻң⽣Ӱ˻ҽУһƬ
ҴŲһ·Сֱ壬Ҳ˺üˣɽ¶λüϰס
ϰʱһͷ׵ڶţ˻ѪǱŰ޵еʱϴſЦ
֪Ӧþǰ޻ˡ
£Ǽ߹ȥϰײվһ
ǹܣ
ϰ׵ʱͺֹǣҿıŤģһ޵Ķͷ׵ˣһһ˵ҵģҵȴһѾܾˡ
ͷ׵˴ͷЦţе㱯ڵ˰°ͣȻЦÿµ˰Ϊ˽а壬ǳţ»ޣĽ͵ˡ
Ӵǣ
ϰЦ㾹ȻʱвŻˣѲôȥˣ⹷Ȼ˳ʺĳëˣ
޻ڵǲҡҡͷ֮ҲƣҵĹ֪ԼѾĶˣմžҵĩգһʲôüʵأ
˵޻һ٣ϰ׵ʱ򣬺Ȼ˵Ҳҵˣӹ񣬺ڶǲпᣬܵͷɣζñѹסλһл·𣿡
ûҪģ
ϰ׵ʱʼգҶûҪģ
вҵʱͲôˣ˵ֹġ
޻̾Ϣţ㵽ǸʱܿסҰģߵأܾĸأЩߵأ㲻λҲλ
޵һӳĬˣã̧ͷ˰޻ڣΣǲܻˣԹ졭˽ˣ
˵꣬޵ֱӳŰ޻ڳȥ



0806 Ϥ
޻ڵĹѾ޵ȫɱǸӵ˶ˣܿסˮһİ޵У
Ѿһսˡ
ǣһͷһֻ
޻ûзֱӾͱ޵˵˵ϣȻ󡭡޵оȻ˶Էֱۣƾһ˫צһַ˺Ű޻ϵѪ⣬ɽϡУصŵĶǰ޻ɱһ˺ѷεĲҽ
ǳ棬ǴĿģһ˵ã
ΪʲôңΪʲôңҲڱҡ

޵вϷš
һԹǱ̫ˡ
룬ĸҪɱ˾Ϊ˶ͷʱҲһǰ޻ڣԼĪ֧ˡ
ڵҡ
𣬸ľչ˺öն
Щҵ
˻ţҪǣ
ԵĲǣ˵ǻ߰ɣҾϰ׿Ҫһʱ䡣
˵꣬ҺϢľ뿪ɽ£һƬ֣ȻͲ˵ǰ쳶ȥԸǸѻȥţǾòġȹѿеĹͷԺͽ쳶ǰɣǸȥˡ
ĬĬ˵ͷǴӦˣȻǾʹֿˣҶһ˳ϷǱߵĸߵ˹ȥ
ǱߵĸߵأҲѾܵʳ˹ƵĽʳ˹ܵٶ̫ˣѾƬߵأֱӳСĵطȥˣһ·֮ûټʳ˹ҧ˵ʿʬǣǼҵģֱоϹһﶼ顣
һģһԵľʣ°ӵĲзսŤţԺ˾͸һŰץסҵĽףǽңҲѾûˣʱ۰Ͱ͵Ŀң۾ҶĿڿɱ˺ѷεʹࡣ
ԥһ£һֻ̽࣬±ӱٽһˣߵڶǱڻϿײ͸˵ˣǶûѡ񣬱žҰһɱĿࡣ
Ȼһ̺ЦݵͷӦˣں۾ʱ촽䶯˵߸֡Թ㣬лл
̶߸֣˵һεˡ
Խͨȴ¹𺳵ʿһ·Ÿߵȥ·½½üû͸ˣҶ˽ǵҲ̣ڰǽѣһʱʱ۾һ
еΪʲôҵ˵ΪɶһǿģЦˣΪܿˡ
ǿ࣬ҲûŲǣû취ˣ
ڵǸѻ־ɱҵĵطˣһڸߵϵĵﱤֻѾŻˣðŹŨ̡
ҲǲĻҵȤʱҾȻһֱﱤ棬Ϊ뿴˵Ļ˭ڶ֡
ﱤŨ
΢΢۾ģģĿźüʬ壬Χʳ˹Ƶʬ壬ǱģһЩʳ˹Ϸžı죬ͬʱȳζ
ڵﱤתһȦڽҵǸѻ֡
һŮˣﱧһ˰ؾѣͷɢ˵ﱤĽһɫĽƤ£ֻΪŨ̫ˣǴͷģҿݣǾȥڵѪİٱٵ쵽ӵλãȻõ°ͷ­
ʱһſΪƯͶҵǱŨѬ˹ȥ۾˯һ̫Ϥˡɯ
Ȼɯ
ɱҵˡȻɯ
䣬һ۲УεҪҵˣȻҵˣң߽һԺ󣬶֮һŮˡ
ݵһ˲䣬ҸоԼؿھһһ˲Ļ㱡
ɯɯƺûжԲĵطɣҪɱҰұȷ㻹Ҫɱң
ԺﲻԽ뵽˴ǰ
ʶʱ߲ɽɽ·ұ
ʮ׷صĵܶս

ģ̫ˣʱҵӶеܲôļ䣬Щˡ
ʶսеİٱٵһ˲䣬ĲֱһŽʱһվЩ²ȥ֡
ԥվûдһ󳤳һһҧɴཫȻһ߿ﱤֱӴӻг˳ȥ
͵ǡǰİɣ
ֻôοԼˡ
ɯԺҽŵ˵ϣע⵽ʵǱѬˣ˻ԣкüѪҪһ˿ؿڣ
£æӣʱҲ˲ʲôŮˣֱ˺µſ˿ڣ˿ȭͷС˺ѡҧ˿ڣ
⡭ʳ˹ɵģ
׼ȷ˵ʳ˹ڣϽ̳Ļ͸ÿҧѪ⵱ӪȻڷֳˣ
ż֮£Ҳ͹˲û᲻˺˿ˣָؿڵ˿̽˽ȥܿץסֻȥʳ˹ƣһӽ֮˿ץ˳
ʱ򣬶Էţðź⣬ڣҳһ£Ȼָ޷ֱǺ˵аʳ˹޼ǿҸɴɱšꡱһֻʳ˹ơ
Ȼֿʼɯ˿קʳ˹ƣȺֻ
ҵΪǣ˿ڣоʹɣֻʳ˹ƵʱɯȻ̡һˡ



0807 
ҵʱȫǲһϲɯϵ˿Ҽ˵úأؿڵһ˿ڣͨ˸ǻ棬ûҧҾͲ֪ˣֻȰʳ˹קԺ˵ܲﻹûգˣҲǸϲѶ
̧ͷɯ͸оһĶһӶҵ̫Ѩϣ󣬾ǡꡱһ졣
бۿһ£һ֧ǹ׼ȷ˵ǹһеҲϲкǣ׼ȲãǴ͸ǿɯϲõļһ֮һ˵ǹһǹ򴩸ְ壬ǴʲôģһǹɹȥԷҲЩܲ˵ġ
ԵҪһڣڶս֮ϲ裬ֻѺ͵ˣȲҪ²ôһҪжԷ֫ؽڣֹԷɱ߽
ɯһԣһ˵ȫѾˣ룬Ӧ֪ģϴʱ򶼲ǹһѱŵľѻǹһѳǹһǹѥϡҺܺ棬˵ôڵģ˳ô˶㣬˵ָ߱Ƚ޴Ǻõˣ
һ˲䣬һ˲ĴͣҲ¶˿ЦʱѾϵɱɯǹȷʵֱһǹ䴩ҵͷ­
˵Ҳ֣Ҿû˿Ŀ־壬Ծɲæͷϵ飬ȸ˿ָһֱӽѪʳ˹׽˳קǶʱСǣ˿ڰɣɯһ£Ȼǹ˵ҧˣûװƣϲ
ɯһӰȥҰǹѹȥʱҲûзҲû̧
ȻĬĬɱֻʳ˹ƣȻֿʼʳ˹ơ
һת۵ĹһѾŵʳ˹ȫקŪˣ·˺µ㲼˿ڣЩ˿ڶǴĿѵģΪ˷˿ڣֻܽ˵ĵط·˺ѣ¶Ƭѩס֬һļǼѪģʧѪ˿γرĶԱȣ֮رۣȻ̲ס˵ǸƯŮˣ˿ȸúùӵĻеԸµ㣬ǵڻս˴ĸһſڵϺô벻㡭
С
ɯһЦ㲻ҲһôִҪӵĻҸط꣬ƾڵպӦûʲôİɣߣƾǵ֪ʶڴѧνҲͦãҲǸ֪ʶӣ£Ҳҫ治ǣ
ΪӲ룿ܰôû鷳Ļôˡ
ҡҡͷ˵Ҳûˣ¾ɱӿ˵ӲҲûʲôôľûˣСҲˣϺҲûˣɢֵѪһŻʹ죬Ӿܰ˰ɴţھ;˵鷳ȽҲһȥ塣
ɯһӳĬˣ˿ڣϵĺˮҲһһεĲ䣬˲֪ãŸоɯȻҵļȻ̾ϢһˣҲæˣԼѾûлȥĻˣ
һ㶣̧ͷ
ʵҲԴԺҵһ̧ͷȥ
ΪҲҿ¿üβ㽫ɱ飬Ȼ̲סһȥǿͷ­
ɱ˼򵥣һ·ߵڣԽԽһر򵥵飬ûб׵ˣʺɣʺóأɱ˵Ļһȥֻһ죬һͻԼˡµԴԼĵļ尾جһĳطţԼЩԼµ˱֮ǰ¶ľ
ǡµĻ档
ûһһеˣԶ֪ξԩ۱Ϣ֮ͷ·ŵѪζζ
ǣԼµﻹкܶ˵ʱ
ʵЩӱĸоԣЩӱԼɯ֮⣬ΪԼһ嶯ֱһ˦ҵծǣɻǵǴǰǣȴ˹ȥʱԶزȥ
ڣɯŲҰ׵ӳҵȾһ˿㲣һЩЦġȻǽѡ
ڿһ˵жЩжؽˡ
һ㶣ѵ˵аԺЩʳ˹ƶѾմȾ϶ô
ԥһ£ҧҧİɣˣ۾һգҲĻקҵҪĸ˧㣿˭㣬ȥ˭ҲߣԺǻ䣬ʱҸҸȥȥţʱգһܳӵƾõ
𣡡
ɯһ־;ܾңһӲˣһһأǧôͷȥֻذɡ
˵ţ̧еǹ͸֧̫ˣǹʱҿֶеһеĺǣȻֱӶһߣ˵һӣƽ˼ңҲǣһеĶԹ̫ࡣ
˵һ٣Ȼһۣһһٵ˵֪ôһҼⳡսʱ򣬾Ѿģֻܻ֮һڽѾȻˣʤߣҡȥҵ־ϣңǧȥˣһ̫֮Ĺϸֻϣ±ǧٱ㣬Ҳ£һеˣ˭Ҳˡ
ĻһѴĵ
Ҹое㱯̲סЦʳرһ⣺ôɱô



0808 ǹ
˵ģȷʵرһ⡣
ҲԸԵһ⡣
֮ϣȺңƺҲûʲôɣһȨѹϣղոһûѡȨү䵽Ҿ͵￪ûѡԣ﷢һУϡ
ҷдô
ֻɱңɱǣ
ĵôɱ˵߹±ĳҪɱңѲɾΪǰҡȹңҾ͸ֱͦ˲ӵȴаĨҵĺ
ǣұȻ˶ԣӺŽҲɯ
벻ףҴʼƺҲûк԰ɣ
뵽ЩеɱһҲΪɣҵԼĪҲǲȻȫɯɯҲû˵˺ܾúܾãڻҡҡͷ
Ҵ㵣̲סʣΪʲô
ûΪʲôڽɼ
ɯһڰϣ˫ֶվ𣬱һֻ۾һյƣ˶ԼȦӣȦֻܿԼȦ飬Լ˫ΪԼһҵ߾ȫˣֻܿôһա֮ҺѡҵѣҲҵѣֱ⣬֮ϸҲ˵˭˭ԣҲûмȷѡ˭ģҲǰԸ㡭ΪﻹҺܶܶѰǶ˵ҲǺҪҪõѣ㹥ˣҪҵЩѣֻ֣ܶͼȥ֯㡣
˵ɯ˫֣ȻŤͷһۣңС죬һҪһȺѣѻſһȺѵȰͶûõĻô
һû˵ˡ
ɯ˵ңֻѡһȺȰһѴſ£ܵ˺
ĬĬ˵ͷϿ˵ɡ
˵ǧҪٰˣҰȥɣǰ˵˵һԭ£˵Ѿһرر֪ˡ
ɯңһ˿Цһе̫ˣм䣬̫ˣҸѰɡ
۾һʱ䵹ǲ֪˵ʲôˣԥ˺ܾãڻǻ˵ͷǴӦɯҪɣ־ֻء
ȥߴɡ
ɯȻһȻ˵ٿսݻٵСѵ˺ܳܳʱ䣬һݾڣ۾֮ٿһۡ
û˵ᱧһɽµߴҲСߵĵطˣҾｫɯµģȻ󽫰ٱٵ˵ϣˡ
ѾܿСһˣǵĽ£쳶˷ĳ棬ʿ糱ˮһǵڳСĿӿɱͲҽ죬ɼ˵˽սĳ档
ȫ鲻Խģ߳˴ǰһ׸裺
оߡ
ػ㸶ս
ƥηװΣһŵ
Ҿưǣͬꡣ
Ǿڣڡ

ҳ費ãɤ˻ƣڷƮ

ɯЦȻһת˵ζ
ҿЦҡҡͷ
벻ǰǸҵһ۶ɪɪ¶ǹͶµëͷСӣһתѾɳⷬģȻ̧־ܷǧ˹ˣΪ˺ϵͷ
ɯпţȻŤͷң˺ôҲЧ֯KHSﲻáΣ
ûʲôεġ
ҳһֻ֪ҵĳˣ֯˯š
Ǹֶε۰
ɯͷ˵֮Ľ֣ǿˣѾܲµˣ϶ӮΪʮ°һ𶼲Ķ֣
ҿɯһۡ
ɯЦе޵Ӣۡʿۡӣô򵥡һʷһΣʮΣٴΣʿֲɽˮĵġ
е޵
Ҳ̲סЦˣ濴ңƺɱҲҸٰɣ
һԺ׵ġ
ɯ˵ʵûҪⱲûͣʱˣʶһ𣬾עһ·Ըģ֮Ҳûʲô͵ˣҵǾһǵĻͲҪӺŽʫˣ֮Ҳĺܿ࣬ýҳǡ
˵֪ҵĵ˭
һһλɱŽλᣬǻš
Ҿͷˡ
ɯһᣬϣȻƮƮĺ˵ǹ鰡ʵܴǹֻǹ׼ͷ̫ãʮһΡ
һ¡
ǹ飬ʵϣֻӵ׼ͷرãֻʮ֮һʣ
ǣʼûдǹ
ҿɯһʱˣˡʵлɱҵģֻһֱ²֣ҳʱĻֹʮΣᣬһֱ߬ֻûã񡭡ҸոԭʮִݵĸĺȴûгΪ˿һ
ڣְ
ǣɯû˵ϣϢһɢҲһһεıڣһӻˣ˻ϢѾȫɢˡ
֪ˡ
һ˲䣬Щܣ̲סմߺã



0809 ˫¹
ɯڻˣסҲûѭԸɣȻ볹׵׵İһУҳҲûбķˡ
ڣɯһ滹ûݣٻлͷĻģû·ٻֻأҪһٺʲôϸҲпܵġ
ΪѣܰҲֻǻͷһƷĹ˧ݸǶעŵ㣬ɯŸõȥûд󸻴󣬵ٰҵһЩˣĻĲˡ
ѾȥˣȻȥĴæڻսϣҲûӸᣬҸõѨˣҲܾôʬڹ컯֮°ɣԣҾȥɽȥʿİһ˸ӸɯˣǰʹõҲȫˣһˣ̣ʹùһҲӦһ飬治ùµ
Сķˮҿһ£ĻǲģʬɲףŵѡΪֲѵصʱҲ˷ˮߵĴʦģˣȻһս滷տɢĳȥɯҴطҲ̫⡣
һæʮӵĹ
Ϊɯһرķڣʱ쳶˹вɫҴҵľ͸Ϲˡ
һң˿Ȼһ˵ôʱû㣬һΪôˣû¾ͺá
ҿЦҡҡͷôһ飬˹쳶ôˣ
˵ǲģ
˹˵ɽ¾ˣﱻƣСѾտˣѾ۾ˣѺȫ˷˷
üͷ
û¡
˹ˬʵĴЦǲǾ͵ȫôһϣⷽѹǵģƴǣҸոѾ´ˣԱ½طһ֮սڿƶ˵ǷǳǳģҾѾǺԶˡ
ŵ˵ͷĵĻЩСϺףúֲʿǰΧҾѾﵽĿˣںȻһгҵļƻǰҲĻҾ˹طֲܺһݵãЩѾȫҪȥˣֱ˹أ˵ĸأ
֪ӦûСĵĵط
˹Цڳ˺ߵķԺǵĸֲûг֣ƺͿƣǵҲдȥģûѾˣҹǡ
ڵô
ҲЦ¸Ҵһġ
ҵĿĿңǶѺԼȫŸɵԷأ
ҿ˻ѪϰһۣԷϵĺʱûʧأе㵣ģ̲סû°ɣ
ǰδеĺá
ϰ׳˵ĶԣҵĹޣҵѹ̫̫ˣҪͷųʵԼֻʵԼԶ
ʲӵĹޣ
û¾Ϲƣ
ҧҧʵҲͦ嵽׽̸ϰʲôӣϰױӣҲ˵ʱȽ˵Һݺһ֣ȵߣǸȥˡ
˵꣬ŵǰߣںţǼһɽ£ȻͲһּٶӹ˫ɱĵطһֱСȥ
һ·֮𣬺ɱ졣
ȷʵ˹˵Ѿȫ濪սˡ
ʵȴ˹˵ôɣڵսǽŵ˹ռݵȫƣ֮⣬ƿԣ˺ֲʿҴƴսʮͣҹƣսһʱˣǸɵ˵ĺֲ˹쳶ҲԪˣ
ЩҲҵ飬һ·Сͻ·ϵô۵Ļɫ赲ҵ·ȫҼˡ
ߣɱ
ϰҲܣһ·ͻһ·Źƣ˵ʿ˼ɱˡ
£ֱȡ£ϰ˵ڵɱ¾ҲΪ˶Ը׼ȡ֮Ѫ
룬˽̸ķӰɣȡ֮ѪôҪħĽ࣡
ûϸʣͻߵѪ磬˰Сʱų˳ȥǽСԺ԰ɼʬԼһЩʳ˹Ƶʬ塣
ϰʼųʳ˹Ѿ嵽ֻɵˡ
Ǽ룬Сļ´̨
һľͷդΧӪأΧȫ˹˵ʬ壬Ӫһ̨̨ܣȫ˵콾ǣʮа˾Ŷееġ
ڼ¡
ֶվ̨ϣͷڷڷ裬һϮڷ죬ӱıֱһ˱ǹɢһӱϢſεϣһ겻ĺȴаͲǰ
ԱߣӺŽ
Ҳעҡ
һӣˣֻз
ĩˣ²ڻֱ̧ۣ´¶˰䳤֣ʳָָҵķһ˦Ȼȵ˫ı䣬ֻһ˸ߣãɱߣ˫״Ԫθսߣи
⻰һ䣬ӪеЩ˵콾һ¿ˣгֱңɱɽХ̼Ӫбˡ
ɱ



0810 ֻΪ
һ̣ɱ硣
ŴԶҶܿЩ˵ʿǳ۾һ˫˫۾ȫȼյҰ֮
̫Ϥˡ
ҰģҲУʱҲʵ۷壬ҲվĽˣϣָ˻ģÿһ־˶йΣֻھ̫̫֮ѾԼҰģ˵ѾĥҵҰģΪһ·ǰУĸǣҰĿԳɾһˣҲԽһ˳׵׵û
٣ҴǲҪˣҾҸҪĻǰ
ǣҷҰģվħƣȼյҰ֮г׵׷ٻ˻ҽֻҵĲԼҰģǱ˵ҰģȺıҵҰġ
˵ףһ·ĿİţһУҶҰ̵̫ĸ
־־жȣΪһķΧڣΪԼҪһȥܶǺ¡е־ˣôͱνҰˣ浽Ǹز˾ͻ֮ǸʱѾ֮ܳΪˣҾó֮ΪҰ޻ӺһЩ
ʣЩ˵ῡھǱȼյҰ֮
ߣãɱߣսߣи
ôѪ
ЩײͣﻹвĵֱһĽݾ
ϣ̫̫ԸþһȥƴһʵʵĿԣҿǶĲɵģ֪ʮľ䣬ΪСͶ߻رҵȥƴһѣ
ǰЩνῡǣѾԼ̼³׵ױҰˣȫ֪ǵʲô
ԸҰޣǿɵĻô͡
ɱһ
´ɽХһưĳҳῡǣǲ֮ѾʳһĨǳǳЦ
Цǵ֪
ΪµһŵһŵͰԼѹȥȥƴƴֵô
Ҷ֣¾Ѿˡ
Щῡܿɲ潻սɱЩֲʿЩȫһЩͷɵߣԸǣֱǴУֻչ˫ۣϡ䡱һӳһؿ˹֮ڻҲţǹһڶ˾رһٶ׵ĸ߿ա
ʱϼзͷ裬亹һ߳˲ը˫ֻоȻ۳һֱҵľ޴Ĺ
Ȼ󡭡ɱʼˡ
ûһɱ
ֻǾ޴ĹзС뷢ȻЩ˵ῡǺɱ˹ȥһ˲䣬ӪդըóƬ̮ܣѪ֮һ˲䱻˺ѣ֫Ľһ̺ѪȺš
ÿһ䣬ųġ
ȳЩ˵ῡܼһ˲䲻֪ը٣Ҳ̶ãǳǰǸӣԭʮӢ֮䣬˵ǰԶ󣬽ȴԵĵˣֱӱը֧飬ڿ籩б˺ѣֱӳҳ˹žһˤҽ£еĳ籩бըѳƬ
ԾûֱӶҲûзԹ»׷Ȼһ㳯˹ڵϣ˺ܳ°˺ѣһЩźѪһأųƲ϶ģеɱѾߵزˣΪ벻ͨǣҲϳ˵⣬˭ֵԼôֵ
ҿֵҲ˵ֱǵֵزԾǲϷģǸһſҽ£̧ҵѥϡžһ£ȻЪ˹ĿЦﲻðѪһţҴˣˣҪˣҪõˣڿԡ
ĻûȤȥˣֱ̧һŶͷ¯ϣšꡱһԴʱһֱըѿ
ЩɯһսĺֲʿһЩͬ飬ǲսڽû취ǱӲսģǶǰЩΪ˹»Ļɫûκεͬ飬ȻҪ׷Щ͵гһе׼̤ţɱ˵
Ȼ󣬵µĵһը΢ͣ£Ҷ˵һͳ˳ȥɱ֮ʱȼǰЩ˵콾Ҳˣһ˲䣬ȵͳҺ˹Ҹһ£Ҿ̶ȵĴ޷˺ҵĻɱԣҸɴֱԼӲģҾҪ𺳣˺ǵսģ
䣡
Щʱҵϱˣûʲôãʵϣ˵ûʲô˺˵ЩνӢǵ̫ˣ
١ߡԡСڡǰ
ǵĹҿԣʮھͳˣЩ˵ӭܵʱһʹĶӣǵĽҲΪ֮һʮѪеΪеģɴֱ˹ȥ
ǽɵϢ
٣ҲϢĻᣬʱһ̨սһѹ˹ȥɱȺбҵɱжһԼ֮裬ٱٵ裬糺ɱݺᣬո
ʹ죬һ󣡡
Ų﷢ЦȻƯڰдһ˫գвϽӡɽ֮Ӫض¡¡Ĳһִֻֻӵ̽˳Щȫ۳ģȴɽ֮±ޱȿ£ǴصЩӪ裬ÿһһȥ֪ˡ
ϰҲˣһ̧֣ϵ·Ȼһըˡ
ڵһοЩƳδˡ
ֻϵëױϳſŴȻ󡭡ЩƳǴƤëģһһٶԽԽ졭
һ
ϵë̫ˣЩëһתȫ˳ӵĳѨӣȫкӵģǿͷƤ顣
Щ뿪ϰ׵Ժһתȫð˺⣬ǵصľͳ˵˳ȥϰףȻҲǰų泱ȥģ˵аԺҲ֪ô£һӽ÷ǳǳǿѾǸˣǸħȫǿһ˫ѻˣȥԺͣҲס
Ҳˣ磬з֮Юֱ֮ӳȺ
Ǽͷֻ໥֮ԼһǵĿЩ˵νӢǣңҵĿꡭֻһˡ
£
һ̣֮УȻڲϻӵɱҵ˫ȴֻʣǸվ̨ϵˣһ£֮ԾǿȻ䣬ϵϢҲͣӦ˵һֵɡ
ʱգڿʼһһĽɫˣյǸһ£ӢˣһȨһ仰Ծλߣ
ҵѾݲ±ˣеĳһʮɱ̤ʬǳɱ˹ȥӲƾԼһΪȺ˺һȾѪ·ǵн˶һӲĽ˵ӢǸ䴩ˣȻڿһ˲䣬һԾ˵ʱͳֱ̨ͦͦվµĶԷ
һ̣ѾȫѪȾ͸ˣųѪ˳ų£ҴڴϢţ£ƮƮ˵˫֮ôٵǸҵˣգҸΪ׶



0811 ҷǷ
û˵ԵӺŽȴһӼ
Ӧ˵Ĵžˡ
ϾʱѾŽˣ˵˺ܶ࣬Ҳ̸˺ܶһ̸ֱܶ⣬֮ûôҲûôŨˣֻôһ·˴֪ôˡ
ʵЩ˵һ˵¼̸һ̸˴֮ͻᵭȥܶ࣬˵ʧ߼ˣѾƽࡣ
ǡӾͲһˡ
֪ĺܿࡣ
ǰҺӵĹϵãҲףΪ˵Ըģû˵飬ĿԺΪֵܣһӵ֣ʱǵ壬ҹҲһܲùҪȻ²ֱܰӶȥ¡
С졭
һֵүʱһңЩˡ
վû˵Ļʵ֪˵ʲôû˵ڣڵĳҲ̫ʺ˵ڣҲûҴӦΪ
ҵ۾ֻµϣĮֻоǻ֮һŭӿң
ô
ڻˣĮһ־Ӹµ̬ңһһٵ˵ôһ˵Ҳźˣȷʵһֱ˫İףȻףһֱټˣȻˣһϳŷǵļ۹ڽôʱ䣬ò˵һĪıһеı絽ھӦͣˣһ㲻Ϊס
˵꣬һ̧̨֣ϵȴаʱѡһӾͳֱС
䣡
һϱˣһһӴӵϳ𣬻з֮
ŶΣ
ȷʵѾʦĵزˣһһﶦʢĴʦ
ֻϵϢǰ̫̫࣬˿̵ͷϵķըһͷڷ裬ɫ籩죬һ˫۾ɱǺεġ
һŵõʲô
пǰϢģǰϢƽºͣɽȪһͳֵŵϢˮˮˡ
ڵһ˽ƫɱһ
һеˣϵϢǺķйϵģϵϢǳ񱩣أȫɱµϢô߸Եĸı䣬룬ʮа˾ķ淢˸ı䡣
Ѳǡӡ
ҵʹðôһͷ
ŽһΪΣ˳ȻԣǵķŴƽ͵ģΨӡͬӡȡǳ֮ư磬ʮһַţֻ޳ӡʵ̫ˣѾٵһޣÿһ޳ӡģΪǵŲţϵϢںӡеƣǣΪûгʽĻɵĹâҲûпȷĽȡǳ֮Ҳ̫ȷ
ȷʵͬնˣڵǿµģΪӡߵڣҲ㹻ҼɵӡҾ϶ͻƵģǳ֮롣
ǳ֮żмʶǿɱֱѹһۣҪԸҵĻ˵ңҲδܿסɣϵ֮֮Ϊ硢Ҳµ֮һ
Щͷڵʯ֮ҵԺ˼תȴûж˵ʲôһۣЩ˵ôڶ䵽̶ֳôһ˵Ȼμ˫񣬲̫ˣž˵αذ
ĮĳܻһۣƮƮ˵һ䣺̩ɽ
Ӵǣ
ˣ㻹浱ΪʵǶǴĻڸԼı˽ˣ˶ѣ
̲
̩ɽ
ҲЦ̲ס˵һαӣȻ忴ôأαֶʫһŮأƺҲûʲôɣѵΪ˵һ仰ͳеħһŮνľΪӲм׸㣬ûҪôֱӷųģɽҲȥ
±տڲԣֻ˵Ҳûμӹʲô˫񣬽ղμһ£һףҲħ
ħ
һ˵ҵʱŭӿ
ħĲϴǩô
ȥģҪ˵ħҲûӺȥɱˣҲһɱˣɱˣƺɱĻ࣬ʲôʸ˵ң
ҵʱһŭǻ֮мһٱٵɱʱϱˣȻֱͦͦĳ³ɱ˹ȥ
ĺã
һȴаͬҳ˹һ߿񱼣һߴȵͬɱˣͬɱˣΪģΪɱˣȫƾһ˽ߣԣΪΪħձն׼Ϊһ󻼣ҲΪԼĹʧֲҵ̫ɣΪְֵķ㣬·ҵȱһʵҴˣзǵˣԶᰲ֣
һʼαӣʿ
ҷЦ
ְֵķ
ǰ߹ɱˣȺʧѵƽ
ǸҵΪʲôƥΪɱΪŹŽ̫죬в̫࣬˼Ҳǻ
ǻЦӭ
ܱǸǲôǸ˵Ĺֻһо⣬еǹǹϵơ
ҲǷûƽģ޾ֻڿຣͷԣħɣôиʹԣ
ʱԣΨս
ЮɱջǺºݺײһһײ˭Ҳˣ



0812 Եٱ٣彣ȴа
䣡
µ籩Һײһ˲֮䱬ѿ
ҴʶеΪҵһײǰ֮ϲһսĿܣ˵һսҲѹʽģʼʱѹңԺѹƾеûеģ
һأ֮ȷʵƾС
˵֮£ѾǸڻɽ֮۱һŵˣԺҸûֱ̽Ӿȫ֣
ûѡأǸ˲СĶ֣٣Ϊ˵ĻֵӣҲ﷭˴
뵱һһն˺ɣȴ˱ԴԾߵزѵ֤ľޣ޳ɵӡ˵츳һǿߣ⻰ûģԽˣԽԽ£
̫˽ˣѾ˽⵽˹֪ԣÿһξĵ͹ԺֻҪܿͻһγ۷壬һǳϸߵ۷壡
޵£Զ޷С¡
ΪѣҶͷΣΪˣҲ߾ܡ
һ·ߵڣʱգΨȫȥɱǶ֮صġ
ֵܣκΪУʱҲҲ
±ŵͷȫһģȻҲȫˣһεײĸļңѾ˲ҵĵز֮໥ţͷҷţҲײһ˲䱻˺ѵķ飬ϰڿ籩ѪۣĿģ
˭Ҳûкˣðٱٵȴаϵ籩ȥϵĵҲڲϺҶԹ
Ƕδʱһ̶һΪܽĿ˫֮нɱ⣬һҵҲģһ̵ս֮
ǲϵȴڽŶԿֱӣҲҵײ
ϵ˿ҲڰײţһתۣѾΪѪˡ
꣬ꡭ
ǽµ̨صı̨վ޷֮Կһ̵Ѻ۷̨֩һ̨չȻѾѵıԵ
ʱһϵ
ߣԵҲߣҲԵٱ٣彣ȴаΪа
ϵո£۽ǵͿʮӰ׵ĴԱߵȺгÿӰ϶ɢȻϢϢǾŶθֲеϢ
°£׼ô
ЦһжԤ֮еģʱҾѾſϸӦˣ֪Ⱥʮ֣ҵԤ֮ڣһҾû㵥
˵·ʲôʱ˵
֮ǰѾսȺ۵׼
жһֱעĲŲľѾעʱͬʱһСġȻֱӾͶЩ˵ľŶθ־ͳˣһǲʬһɽֶ죬ȻͬǾŶΣԲһŶθ־ܶԿģֺܰһӣƥֱӵұߵоŶθ֣Ųĸ֮۳һֻ޴ƣֱķ߳ҳɱĸ֣
һ֣ҵʱѹ
ôҲǸ飬ҲͲˣʱͺһһ̧ϥͳؿײȥ׼øɾһ֮Կ
ֺڣҲ򵥣һȴаҵİٱٵһֻ³ճȭݺݳؿ˹
ʱǼͬһʱжԷġ
أ
أ
Ƶ춯ͬʱҵϥݺݶµСλϣֻɫһףЩסҴݿѾشˣҲ򵥣һȭͷҸβλãҲ㣬ҵʱΪ֮һͣϵ亹ʱͳˡ
ò˵̫طˣ˵ĸʱʵʲôĶûã㣬һȭöԷҲûʲôɿˣһʮᰡǴģŲ˲УʲôطһȭͷȥֱɥʧжڽУĻõĴ־Ǹββܵػ˵ز𣬾Ѱ˵ڶϣԾöԷزûܿסβ𵴣
٣ǿסģʱֻоǻ֮죬ۻңһͷԵ
ʲôʱôóˣ

ΪʲôһӻȻôǿ
Ծû취ڳֵȫѹһӣҵеܲˣоҪ˺һ޷ǰһֱó񶷵ôȻ֮ͱɽսˣ
ѵΪ˶Ըң룬ûпܣֻʵ벻йľΪʲôһҹ֮ȫֱǸ漣
һνѾˣټΧƣԼĽ룬Ѿû취ȥˣֻʱ֣ܵ˴شͬʱǲԼͬȫˣ˵˽ͬʱˡ
ʱ̨ǳܲסˣ¡¡ֱ̮ˣӺŽ̮иúǱҺ£羪Ӱһ뿪棬صʱ֮ѾʮԶˣ˽֣˭Ҳûȶ֡
ŲĺͲʱѾЩ˵ľŶθɱսһ𣬴ѽѷ֣Ҳܲҡ
Щ˵Ӣǣȫºϰ׵סˡ
ҹź¶Կûע⵽Ѿ֪ɵĸ߿֮Уһֳ̧һ޴ĹĻȫɵģǵĻͻ󣬲ϳЩ˵Ӣ֮ͦЩӢһһУ׹ɽѪɺӣ
ϰףѾˣϵѪɫâѾﵽһ貵ĵزһ߿ŹƳɱЩӢܣһԼҲһʿһȺ֮ݺᣬҿΪһʱܻնһѪܵͷ­ŲԾ֮䣬ɱ̽ȡ
˵ôŲĺͲȻʱ֧ԮңЩӢܸɴѾºͰ޵˸ȫˣһ˹֮ĵһƹȫִģɱ˵мңں棬ҷģ
սشˣ
һսһ˲Ŵή䵽һλãҲ֪ôģΪʲôЩСϺ׶ѵɱˣ˵ǴɳĻעˣΪҵθںܴ׼ȫˣ
Ⱥħ裡Ⱥħ裡
ڿˣ̧ͷݺἤսĲǣһɭɱ⣬Ŀϣһһٵ˵룬Ҵڵˣ˶۷壬ȴնɱŶθֵǿ룬Ҵǲ߳ģԺûܹƷˣ
üëһ˵Ǳ߾͡ﬡһӽеȴа˵ϣȻ˫ֿʼɿǰӡˡ
С죬ܣҪˣ
ոմ̨ķһ˫ֲǰӡʱɫ䣬Ȼһеĳ߳˹ܰŸĻһвУܰɣ
ո˵꣬Ǳ߾һȣһɵʱӵϣǸķˣſڵϸɴ඼Ѿվˡ
ܣ
ҲԵĸо˲ԾоһɿµΣݷҵΧҲΪ¾Ӧԣʵǣڸ߲ˣ
һ֮ĸо·һֻ۾עңֻ۾޴ڣӵηûá
Ҹ߲˵ģû취ֻܱ۾ȥӦǹȻҵķ򡭡
Ȼҵͷ



0813 
׼ȷ˵ǹӦϣһɷǳ嫣ǳһĳҿ
ʱһëζһͷѾҵԱһĳҿһʱᷢһ
ܣʹа˼䣻ңͿ̿顣
ʱһοˣһϵ˵һУ·ڽһʥļʽһеĵӡڷɿı任ţϵϢҲԽԽ磬ɫȴԽԽ԰ˣ֮ãΪΣΪȼΪ졢ءˣѣ
˵Щ̫Ϥˣ
ӡ
ÿһʹõӡʱ򣬶˵һϵеĻ
ʱһֱΪ˵Щֻ˵ԼԼ־ǵز˵Ǿ䡰գĲɷһǵıԼ־
Ǻһ;ԽԽԶҾʹõĵӡһοھںܶŵķʹõʱ򣬶˵һ䡰һ
ǣڣѾѧʹԼĸӦԺһȥһλ˲һĸܡ
˵ڵʹòһĵӡʱҲֲһĸܡ
֪λʲôõˡڱµ־Ҳʹ÷ʱһμ뵻ģ
ڼԼͨص
ǸƷԼԼ٣ҲԼľ֮ȻǼ룬ԼǼƷĻһ׳ʲô
ǹһʲôʵѾˡǳ֮
ӡǹͨؼߵǳ֮ڵģĬеģҪԼ׼еǳȻǳ֮ħ
ڷܸоµɢһӷǳصϢ֮еǹӰĳص
жô£Ҳ֪֪¼ȻһΪսһУô־壬϶ǷͬѰġ
֪Ϊʲôô̵ʱôĽˣʵʼʱƲһЩºͣȷʵǿӡԼɱģֻɱƺǺԼ׼ǳŻģѹֻô
ѵķ
°£ô˼ʹҵģƺԼҲʼֶˣ
һ۰ɣԣŻ
׼Լַӣվò³˭Ҳ֪յ㵽ʲô϶Ų꣬ܽͨη϶ʲôõطһȫȷ
һ;ףԼõģ˲ԼǾҪۣ
ףҲǸеһ˵ˣɲΪ˲ԼͣھŶܴ
ܲܽӵһУһûаգƴ˺ܾԺɱС
˵֪Щҵľ
һϵеͷڵʯ֮Ժģһ̣ҾѾ˷Ӧһٱٵͳ³ɱ˹ȥʱר־Ĺͨеǳ֮ûңɱûᣡ

Ҳ˿Цһ߳³ȥһߴȵұǲ֣֮Ҳ汳
ʮ׵ľ룬˵һգ۵ĹѣܿҾͳ嵽ǰ
ʱԾ˫գڲĬеģûпҡ
ûҲùܣֱ̧ӳϿ˹ȥ
ˣ
Ҳÿ㲱ϵļһɣһնͷ­㻹ܲٸҡ
ҵĵܿ죬ЮɱֱӳµĲɨȥһת۾ͿĲϣԤ֮еͷ­䡢ѪҺɵĳȴûг֣ϡһ죬ҵİٱٵڷĲš
ұһĻһΪǲ֮أϸһܿͿŵˣŲʲôֻҳµʱĲϾȻһðһġʯͷȴʯͷ˸ŽĶǶסҵһҵİٱٵɱû취ֱӽ֮飡
꣬ꡭ
ϲϷһ죬ֺԲðһΪģɿӿܿͽ˶סˣ͸һ߱°ʬһܲ͸ġ
Էô
Ҳ̧ٱٵϷ˼¾վ˿
һӴܸð˳¿µеˣʵ벻ͨ׸Ĵۣӡ˺εȵ
һķӦ䡱һӣµλһӳ˳Ѫ⣬һֱ۴ϸѪ⣬ֱգֱ־ȻѪƲ֮ըˣѪɿƲ֮ӿͷλãƲѾȾѪǻһ
¡¡
Ʋ㣬Ȼһ˺ѣһɰΰİ˺һһĿӡ
ǹ˺ܾúܾõʱ¶һ˿ߣȻһĴ˳
ôȻһʯ
һž޴ʯֱڶ׿ʯһַǳ̬һĳ׹ٶȺˡ
ֱü뵻ٻ˾ǳ
۽Ƿĳ鴤ţʯУҲñ˵ôҲסôڰ
ˣɿˣ׼ʯ򣬽ʯǳ۾һܣ͸ߣô㣬Ҷʼմ֮£ǽҲˡ
ʯҪң



0814 ֪
ʯ۾ڳ鴤
⻹ô
˵ֻһͷӦҲᱻɣ
ѾǾŶܶԿˣиʥĻ֮ܽǶĥ
ҪҲǲܵ飬ҿзһХٵ׹ǳͼɱ֮顣
ʱ糺ɱ𣬼һжûˣķΧѾǿ׹ʯˣɽƺ⣬ɱǿʯʱ򣬲ûн֮顣
һƬûл
еˣҵȻûָһܴôһʯʵǸǲܵ飬˵һʯһʯͷҲһӻ鲻ǣ
һûзԾڲϳֵ࿹
ûõģ
ȻںǱߵļŶθƴɱĲ俪ˣһߺ˷ĽսڶһԡѪľŶθ׷ᣬͼֱӽɱһ߸źԶȵ磬˵ڹϵУЩڵ㣬һһʼʱȥֱήʵ嶼بų֮⣬ûʲôģҲûʲô𣡶Щ壬ڿή֮ͻγһЩǳصʣȻήԾǳһĪϵֻûԼĹ̶й켣ˣһЩǳ֮˾ͨԼЩήϵȡЩήΪսɱһУЩήʣµҲѾûԼй켣ˣʯ࣬вʯ׹ǵϣЩʯȫһıˡƩ磬еİٱٵеȴа
ѹ֡
һ׹ˡ
ԭʯȫѾήʣµʡ
Щʣ޼᲻ݣезͬѰҲѹҵɱ޷ƻˡ¾ȻĶΪսƺЩڿЩ
һʱ䣬Щˣ̲סʲ䣺ƻ
취
佫ǸѪľŶθֱһһȭԷţ֮ɱԺȻ˵һԵԿ֮ʯһߡڶ÷򡭡ĥ
޻˵ˡ
֮ҲֻһЩޱȿµĴ۲ɣ񻰴˵У̹ŴֶΡ
򡭡
͸ˣʥϵľǿ߲еֶΣ
֮ܶһ仰ҶǶ޼ƿʩġ
ʱǶѾԽԽˣʮףҲһ˲䣬ҺȻоһɿµһӽˣȴʵš
ǡ
ҵʱˣǸû׹Ѿȵˣ
£ȫʶľ˫ȥԿǹϵĹžı죬֮֮ˣһ˲䣬˫ʲôţȴܸоԼںһӿµһ˲𣬿Ҳһŭ
˵Ҳ֣סǹ˲䣬е⾹ȻһӲˣ·ҳססһ
һϲܿҾһαɫˣסǹ˲䣬ǶƬ֮Ȼһɲǣһɾɽһӿ
ҵĹˡꡱһ죬ëﾹȻʼѪˣȻ޷ĿһЩëϸѪܱˡ
ѹ֮£Ҳ
ҶѾʯ£ֳŲʣǿֱͦԼӡ
ǿʯһ׹䣬ǹڲ³ѹңѾԼĹΪطʹˡ
꣬ꡭ
ʱϵһɫʯƤȻʼһˣܿ죬Ѿ¶ݡ
ˡ
¿Ѿ˵ĵһ仰Ǹֳһ˿԰׵Цݣ˫۾һ˵壬ȴаһ㳯˹ȴһ̣Ѿȴ̫̫ˡ
˵ţѾһ߿ԣһѾʼѪˡ
ЩѪǻʱ԰׵ƤԱȣĿĵġ
ôûܡ
ҲЦЩԼŻİɣǣѾĵˣһûУ
˵ҵһϵɱҲһ˲ˣ
ʥ˵ôҲУ
Ѱɣ˯ڵ֮꣡
ɱڼţһ˲䣬ѡ˿񻯣ȼԼԴռ񻯣һս
ĵˡ
ȼԼԼΪۣ˲Ҳֻôˡ
ô
¶һ˿ЦݣȻ֮䳯ҳ˹̫˽ˣǰ񻯣һ治Ķ֣ڲſ񻯣Ѿˣɱ׿Ҫӣɱ㣬Ӿ͹ˣ
˵֮䣬Ѿһ̳嵽ǰֻ̡ӵʱ䣬Ȼ˵̧гֱӳҵžʹ˹
ɱȴаһ˿⣬ˣ
ҵĺһ̶Ϊ֮ˣ۽Ǻݺݵĳ鴤ţɺޣұʯѹţɱûȫȼԿһ¡
һΣְˣԾǰ¶ҵ˽ϣ֪Ҳһѡ񻯣ΪҾҲֻܿΣԣһûп񻯵ʱȼԼһֱӸɵңҿ񻯵Ļᣡ
ۿȴаԽԽ¶˿Ц
Ѿûлˡ
ʱҵں׵ıһһ



0815 ī
䣡
һɲǣϳĻ棬ɫĻ桭
ԭѾ񱩵ɱһ˲ͱɫĻȫˡ
˵ǣұһһԳһĳǳʣɷǺÿԾŵɫĻ档
ͬʱһĴȻؿڳҵ岻ϷţڣȻֱӾͳǿʯȥ
һзʵ̫ˣҲµĳѾҵĻɱ˲䣬һֱӷˣʱҶûӦأôˡ
µĳҵؿڲһֵʱұʵĳͶˣһӳ˹ȥʱֱӰ¸ķˣ·һҽУڰУеȴаѾһߣð˵ɫĻ棬صʱ򣬵ʱشϵĵǵɫĻţôû
ֻ̫ϤˣȻ˵֮
մȾĻ桭֪϶군ˡ
Ǹʥѩħֱˣ˵һŶεĵ֮ˡ
ī˳ˣ
һ£ǲһһԼǰôôһðˣ
δ·ܳαؼھȥһֻСϺƴ
˵ð˳ߵ·һ֮·̫۾ע㣬ϧɣסԼһԲϾͺƴȼóٶһ˵ĶԺôðʧˣҪסһУҲҪߵϣˡ
໺
ʱ򣬾֮ϴīͳһ಻˴ʧˣƴʱƴƴʱһСϺϹƴԶĲ˳ʺˣˣҾһ㻹Ǵģ˲ֵػ͸
ܱܲӲˣ
˵һֱǴҵĸǻðģӪ漤ţһӲҲֻҳ壬ҲһģţڵһʱԼֳȥˣޣ˭˵һУ˭ǣҾһָǶָģѵѾҾͲžһԺǰһģһѵǵɣɽ˵ĻôΣ塣
еīһӲ˵ˣ˼ȦԺֱͦͦľͳǿʯ˹ȥȻڰֱӾһβžһԼβͳǿʯ档
ǿи޿ƥеʯһβ£ȻžꡱһӱֱӴˣ
ˣʱֱըˣһŶһķѣʯƬĽ֮ǰȻȼǵؾȺ棬˲Щ˵콾
Ҳ֪ʯĴʱ򵽵жôµĶܣۿһʯӶСʯƬֱӻһӢܵͷ­Ǳھľѻǹͷһǹһͷ­ʱͱһѪһһֱʮҵԲʯƬһӢҳ⡣
֮һƬʯƬĵϣ˻ˣ濰ǲҲ̶ã亹ˣ˵īһβ͵жɱ
ǿʯԺī»صˣϱСҵš
ʱѹҵѾʧˣһѪЩϴڴŴʿˮʱЩˣǲ˼ĿʱϷһС
룬һǳΪ貵һˡ
ȸ֮֮ػңбӾ˵ô
Ѿ֮ɣõ߾ܵĶԿ֮Ѿȫʣ˾һŭңһеʲôô£
ʵôҲ֪īĿǰΪֳֹĵεһʶҵģϧǾʲôϸңԼȥ׷ѰһУҲΣû취˿ǵ죬ǰǿǵţȻϸǵ澿ʲôһҲ𾪵ģЩŵǣǲǶڡ
㶼Ѿˣǻôչأ
īû˵һ䣺ʶԺûһ찲ӣ
Ƚ֮£˵̬ȾҪºͺܶˣʱŮһȫ֮еһˣ˵ûʲô̫⣬ֻһóڴ۵ֶΣʱĻȫĹ˶ѣΪǵģҲ𾪣ʱޣάֲ˶ãϽһаɣ
˵꣬īȫĬˣֻʣҵԼȸұš
ҧҧһҲʱ޶ֻ࣬ŵɱˣһȻתնںŲġ佻սЩŶθˣֵһź۵ͷӣźԶľһʱҵԾɫƥһͷӳ˹ȥһӽԷȼˣشҽУ
Ľ˵ЩŸֽȫȻ飬֣һһһʱ䣬жʮðĻˡ
һѻ𣬹һİɣ
Ц᳤˹ȥ
û߼ʼɪޱҵǸﾹȻԼĶѾһˣһֱûʲôʱȴȻжˡ
˹
ѸսʫѾȳɪޱСɨƻʼˣ



0816 һ
ʫѾȳȥˣ
Һɪޱһɨƻ
һеô£
ƶûжȻ˶ֱð£ʱ˶һӷëˣŵɪޱֳĵεΣغҲӦˡ
ʼʱ򣬺ɪޱһֱţ
ҸоԼһ̧߽һ֣
ô£ʲôɪޱɨƻ
ҵʱʣʲôܲһԸ˵ˣ
Գûдκε
Ƭ̣˹һδӶ洫˳أҲ棬һһٵĺ˵ʮӵʱ䳷սǸԶλϢܿλϢھ뺣жʮľ룬ƾͬٶȣȫٳĻʮӵʱǸոչõģڣɨƻѾʼˣģɱѾѾûתˣѾ޷ֹһеķˣͬ鲻սϵĻͲҪٷϻˣѸٳս
˵һ٣˹һ䣺Բ𣬸ǹӶֻܰչִ񣡡
˵꣬˹ٲ˵ˡ
һ˶Ƕ͸񾭲һιιι˰죬ȻժǶ˰죬ŷ֣Ƕѹû˷磡
Ҳ˵˼˹֪ͨһģûź
ɪޱɪޱ㵽Ҫʲô
ģɱ
㡭
һ˵Ŀŭм˳˵һѾð˳ǰƴɱɪޱ֣ȻҲ֪ĿĵʲôﵽЩʲôһй붼ЩԽܡ
ŭ֮£Ҳ㽫ڵһŲ飬룬һǿпסĿŭû嶯飬Ȼû˷磬ǵӵģֻ˹ϵңҲϵ˹ⶫڣʲôµĻ˹ҲʱصϵҲǣ٣뷢仹жʱ䣬ǿҵģҲϢһתأ
ҼҧһνԼĶ棬̧ͷӪء
ϢţɼսӢܵӰЩ˵֮ȼ˸ȺзĴԼĵֿ֮ͼԼѾΣѵǻûʲôãЩ֮ʲôʲôõ赲ֹʣ»ǲʲô³Ϊ֮Ҳһܹȼգǵĵֹܲģǵݽߵһ˲䣬͵ǻΪҽʱˡ
ˣĿǰΪֹѾһ˵ĸֱˡ
վҵսУӣĿµϣھ˵֮յʹʱԺʱѾˣ²£ԾһֿȻȣһУԼĵ赲ʴӺŽΧתϧӺŽҲ˵֮պ˻ģˣͻմȾϣ˵֣»һ˲䱻ճɻҽ
ӻˣҴ𣺡С죬ѵҪôõֵܣôôпֶԸأ
ҲɱҪɱҰ
̾Ϣһ㲻վҲ֪һҵʮָӵģ˳Ĭԥ˺ܾúܾã¶˾ģӺŽһһٵ˵ˣ߰ɣѾ군ˣ֮ȼ𣬾ʥ˶û취һû³һʱŪȷѪ꣬˱Ȱ˶࣬һ¾Щ˱ʱǸΨһĸʱ϶׵壬˾ǰԼʸ֮ģ󡭡Ӳһ٣
ӺŽסˡ
ĿŽһ˿ԥѾһСҲ֪뵽ʲôһͣ˽Ųɿ˻ȥһվµı
ˡ
һƨ˵ϣźԶ¶һЦطԭǰװֵģôĵطԺ󣬿һһĶٴôһ˿ζεʼ򣺡ߵزһʲôߵأվ߾ѾԲˣ°ˣѵҪһβˣˣСȰˣȻڻɽ۶壬Ҵ۶ﻹ㵱ֵܣ֪϶ҲҵֵܣҪȻ㲻˵Ļֻʱգ֪ȰҲȰûãֳ˭Ҳֲţȴѡ¡
һӳĬˣＴҪ飬һҧ̧ͷ˵ߣҲ뿪ܿͻ˼ˣ˭û취ȥ
ˣ˸Ÿӵɫֹû뵽ôȻҪϾɱ
˵ܵͣȴˡ
ֻܽʲô˵СɹǿŴģɱҶģҲǱˣڵøϽս

ң
ԣҸɴû˵֪˵ʲôˣ
ĩˣڳĬһԺ󣬶ұ˱ȭ˵ңܹһڣ˵±ӣҲֵܵģûԹȥллˣ
˵꣬Žһۣԭ׼ȥµģ쵽µߵʱͣˣվûմȾ֮
°˰֣ʾԼû£õֿ֮Щѵվɫ԰ףֿ֮࣬ĵʮأǻҧţ۾رһۣת׼ߣ
һ˲䣬ҵ˽սµıӰǲսеİٱٵ
ô뿪ȥԼҸĹѨȴ
ַʽϾǵˣ٣Ҳĵˡ
ǣֲң
Ĳң
̫ǿˣǿĵطĵУֹǱÿһοǱѹˣھһ߳һ·ǱֱһСǿһ
ԣûס
һմȾ˵֮ʥĸֶܸ֮𣬵һǲģǾǸѩħסĶδؿס
˵бѩħߣǣǱ̫ˣһһת۾ͱһܺԿ˵⧲»ɵң
ô˵ɣֱǰĻҲġ
ۿˣ˯Ű
ȵȣ
ڻ޷սʤеֱӿڽסǡ
£ʱԾûɥ֮ȮһֻӴܣŲҲƽȵģҵĻԺ󣬲ɫľվסˣŤͷһۣƺǴһЩ̣ôˣ
û˵һ˲Ȼսеİٱٵǰ̤һ󣬶ֱӻӳһɱ籡մȾ˵֮һ˲佫ˣ˲佫ˣֱӽ֮ɣϵĵʱɢˣڰеʱһںѪȻһˣصʱ֮һӸƤ档
군ˣ
ӺŽͬʱһĲҽУȻǲҪĳǱ߳˹ȥԣżµƣȴ޳ֻ֣ܲﰧš
ˣٳ룡
ŤͷŲǴһʱûЩֵľѾˣЩ˵ӢǣϾڽһѹɱҵԺȻɣȫѡ˺ˡ
ѾûҪͣˡ
תߡ
ȻӴſǻŭ𣺡С죬Ѿˣ



0817 ɨƻ
ڲ
Ҳ֪֪һ˽ʤ׷ܣɹѧ
վҶĵһˣ£ҳڶԵ˵𾴣һ£ֻôΪҲҴ⣡
ţʱǸϵµĻҲԥĲ
٣ҿ챻ǿʯʱˡ
ҲԹʲôǴڵ˵Ӧ顣
ӵĻݺݵĲһ£ҲǲһӶѣܿҾһƽʵԭܼ򵥡
Ҳ˵ҵġ
ȷʵѾˣ֮ϣֵѪһҾѾˣѾǴǰˣֻʣԹޣ
ҲٻΪȥǣֻ֪˲Զòѡ
ˣҲһòѡ
ǣڳЩûбĿˣһʧȥĲʧȥʧȥһУʣ¸һʱ˵ĻʵѾһֱˣһ˲ĻһҲҲʹˣԣҾֻܻһ̺ڰһ·ȥ
˵ʱܴæǼ˼һ·񱼣ϰ˵аԺǿȡٶȶѾﵽһ˵ĵزҲٰˣǼͷϷɵģܵģһ·սһͷźڵķ˹ȥ
û취Сʱʱ䣬ʮľ룬˵Ҳһܴս
ī˵ѾʧˣǿȥʮƣģȻҽԺʱļǳ׵׵Ļһˣһж¿ʼ
һսһûжԴսɱ޺˰ƵǸز˭Ҳûֻ֣ӲͷƤƴһһ֡

˹쳶˻ں˺ֲڽսСϣɼ⽣Ӱ졣
룬˹쳶ҲƬսϵġ
ǣѾû̫ʱȥ֪ͨˣ˵ɪޱʱ䲻ֹȥ֪ͨǣǱںɪޱɨС
˵Ҳ̫ǻ뿪ɪޱһľôҶ棬Һܲ
뷢仹жʮӡ
ʮӡ
ŷӡ

һ·ϣ˹ڶʼʱÿʮһΣÿһһΣʮӵʱ򣬶ʼҶˣóӦҲͦƵģҲӲңǴģɱķƲˣҲżӦòںɪޱɨΧ֮ڣ΢һЩ
һ·ȫںܣģɱһСϵǶѻǲǰ뿪ĻҲûܻʱ
ڣ˹߷ӵʱ˺ϣѾм˹ֵµĹӶڵˣ˹սȻֱӶŵĺϵ˹쳶˿ˣ
ͣڲϻ˹쳶Ĵֻ
ЩֻʵѾ½ˣʣһЩԱˣ˹ԾɲŹ
Ǽֱһɱ
˹쳶˸ûлֻᷴܰЩԱΪ˻ȥֻ˹ǲŹźϾɨ䣬ѪˮɽˮѾȾ˴۵ɺɫ
ݣ
̫ĺˣ
ֱǸ׳нһ׼û뿪ﰡ
СΧʱ򣬿ܻõĻˮ棬ڡЩֻˣиãһµʱҾо⸽һںüٺ￪⣬ûдֻӡ˭κüٺﰡڸԵĴк˵ĻˣĽҲֻι㣡
˹쳶ȷʵںɪޱɨУһеʱҾѾ֪ˣɪޱθںܴҪ׵׵KHS
һΣ˹쳶˼ѹȫң㳲ɪޱȫɱôһԺ֯ǳ׵׵ʵˡ
ȻʵĻ˵ĺֲͼᾫӢ
һսսᾫӢ䣬нһհףӴ֮󣬺ֲʧ˶齫㣬ֻܴӹǲһЩǵĸԶ飬Ҳ޷һܳôµˡ
Ｘһ˲뵽ֿԣҲԽԽúɪޱĿˡ
ؾ̧֮䣬һֽıһʯŮ˵ǻۣٹʮ궼޷Խ
ʱһҵִǼ˹ӦҵĹӶ˿æǴ˿ͧ۵糸뿪Сʮ㣬ȻҲ±
˴Ǽ˲˿ڿͧ棬ڴϢţ΢ĺ紵ʱ򶼴һӻ֮ȥѪζһ·ƺ泯ԶͣĽͧ˹ȥ
ʱ˹Ѿ˹쳶ȫԱɵˣˣǸϵʱ򣬺ܿͱ˴Ȼҵһʱͱ˹ȥˣڼװڿ˫ַŽͧıԵĿԶСС浽ðẓ́Щ˹쳶˻֪Ѿǹڶ׼ǣɱɡ
ڲôǸ񵽼ĶˣһŽ֮ڼװ̤ɷ飬Ȼֱӳ˹ȥȥ󷢳¡һ죬һҵĻ
ȻԶСĢƣһжˡ
䡭
ŽӣҲ֪ûг
ұһ̵ĳסˣ˫͵ĿԶֻʣһͷɪޱֶΰ



0818 һ
ע⵽˹Ȼƽ۾Ǽһ
һαҴԺ󣬵ԾжһһģټһѺӣŸĻΪ˫еı嵭ֻŷһӢĩ·˳ĺĸоᡣ
еŭһƽϢȥ
Ӣ˹˿е㲻ϰߣϾֻһ֧Ӷ죬ڳ֣˳֮ΪսҰôǺӢ۲ߵġô˵ǣߵز϶Ҳʲô򵥵ˣϾɪޱܿ飬Ҳ˵˺ɪޱΣ϶ǹģ㲻ӢۣҲۣȻһ¶ɫȷʵͦǸζ
һһӲ޵ˣȻˣֻѹñ˶鲻Խľѹ֡
ԹӢˣ˼ͷ
ϲ㣬ˣ뿪˵Ϊһʿÿһսܻһֵҵ飬ѵô
˹ӶĲתӣ۾ֱֱĿң˵ĵһ仰
Ȼ˦˦֣˦ĹӶһԺ󳤳һЦź˵飬ֻܶ˵һǸˣִҪҵĻô㣬ʵ֮ǰɪޱСѾ˵Ļܻŭ𣬵ʱҺҵ˻ǻȥģҲѾ׼ˡ
˵˹̯̯֣Щε˵ʵйߵĻҾͿˡҵЩֵܣǴʼնڷҵƭϣǶûв롣ԻϣԷŹǣһǽͻŷ޵ģҲǿˣ·ҲûлͷĻᡣ̣ӢۺúһսѪɵĳԺľû취ںƽˣ»صƽҲǸˣû취Ϊ棬ֻܵӶԴڿϹӡʵûʲôܵĻ˭Ը쿿ɱ˹Ӱɱ˾Ǳɱӡ˵ôϻܷŹǣȺˣ˭ҲûǸ˼ĺԣҲûǸӣģʲô
˵һ˹ıһ˲٣·һ˲˺ܶһ
ʵڿ˹ʱеŭѾʧġ
˵ʱǸͦĶŲԤƮƮһ¶̫һӰ˵
һ˲䣬Ҷ˹ΣҾ룬αһѾߵĩ·˳սͣǵӦںɪޱϣ£һΰٱٵջǡѡһӽеİٱٵ˵ʣ˹˰°ͣģ
˹һ£ԥƬ̣˵ͷЦ˵ʵҾںɪޱС㣬ӿ¡ɪޱСɲ⣬˶ţôԼ·ȥܼ򵥣һܿ͸гԤ֮١һΣɪޱС׼һУĲ²⣬ӦûᱩߣҺҵĺйߣʱƽˣڿƺ׼һУΨû׼һ룬ʱƽͷɪޱС͸õùˣĴ
ôԴɪޱ
ûãҲ֪ʵϣһУ˵ֱһһҵڻûнһУڳѪζζĿһ˺üŻߵսıԵ˹һֱ˲ŸԱߡ
һƬߣЩطѾʼ³СĬ˺ܾã˹ЩҲǺ˽⣬áСܻ¶ˣ
û˻Եġ
˹룬˵ûоԣҲǵ˻ϾǸֵĶ˵ǿʱ򲻿һ˵ʱǿ𾪡񵱳жʱۼôһˣ̹ѹȻͻˣֻзˡ
ݺһۣȻҧʣһΣɪޱ
ɪޱС˵˹쳶ġ
˹Ц˵Ϊ˵еĺɪޱСôദǿһ˳֮ΪڹѸŮ˰һʱռˣԺɪޱСűˣ̫ˣʵ֪ˣֻǳ顣ҾúɪޱСһֲȫǵģиεԭֻЩҾͲ²ˣɪޱСҲֻ´͡
ĬȻҡͷ
Ƭ̣˹Ϊɵôˣֵô
ֵ
أ˹شĸĸɴࣺΪΪɵЩ˵Ļͷ͵øɵˣôжʱ²һΣǸʱҾǷһֻǰǷĶѣûǷĶ
ҳһ˹ĺɪޱʶĺɪޱȫˣۼһеĻţԥһ£˹Ժʲô㣿
ˡ
˹ЦҪɱңҾͻزȥҲ׼ɱңôһԺҾͽϴ֣ҲһСʵҲû취ˣϾֶǸǲʹõģΪΥʹԼɪޱСʹãҲֻܸڹΪûѡ˹أһҲȥˣһܻŻȥҾ˳ɪޱСѾźõطˣʵҲںɪޱСƤӵ£ǰЩҲͲԸˣҲܵøա
ҪҲɱ㣬Ҳԡ
ҵ˵ͷѾִ˰ɣִ˵ĻͰһ飬飬ҷŹ㣡
˹¶ΣǴӦˣʲô顣
ȥ
һһٵ˵쿴ܲڸߡ
˵꣬תˣΪʲôͣߣû˹
ȴ֪˭ӺŽ
ĵϣҵԺⳡƽлֻҪǻţӦþҵǡ



0819 ļ
ҽ˴գʫá
˵Ұһ£ûʲôëֻеήҲɫްĺܣ˸һֲ̬Ĳ԰ףҼʱ˫ֱϥڴϣ˫Ŀ棬Ҳش𣬾ǵͷҡͷΪڱʱ侫ܵһЩˣԹ̧ͷڿҵʱҲ֪ʵǲ˵Ϊҵʱ۾˸ʧ
Ҳ֪ΪʲôʧʱսѾˣ֪˹ѾʼѰˣֻʱ뿪
ֱƿյŽҪ߳ȥʱʫòں˵ˣֻһ仰̣ܲһڶĺ̡ܲ
ҿЦҲΪʲô˵ˣΪըƽСҰɣ
ϧЩû취ʲôҽҹҲǲţȥģ粻ͣɪޱһӹȥҺ˹ˣĺһûκιϵ
ſվųĬ˺ܾԺ󣬲ųһֻһ԰ġսܲˡȻ뿪ˣҪе㺦ʫõ
Ҳսϵĵ⽣Ӱеӡ

ʵȻ˹ϣ漣ǴģɱʽĴը£Ծɻ˷ǳǿĻ
ʼѰԺǼĵһҴС棬ΪǺըıԵشܵĴڿֲߵСûпʼݣһЩǳдһٶ˵ӣ˵ˣҲ˹ˣҲ쳶ˣȫڵĽںˮѵţ϶ˣϺһЩѪζչĺ￹ţʱʱĻ˱ЩһקȥȥϲˣֻŨĺѪЩǰಫʱǺıһˣ໥żѵ档
ǵսȥԺЩ˾ǷһεԱߣĴսĵײšǰקȥ
ͷһμսҷ׷еĸܲҡ
˫ĿɿȺţѰҲ׽ӺŽӰϧ˰Ҳûҵ
ô죿
˹һңЩ˸ôأ
ûҪҵˡ
ҡҡͷĬһ˵϶ǲǻˣǸʹɡ
һ˵꣬˹ͶԱһӶ˵ͷʱкüӶŲǹȥ˳żװԵںˮҴ߷ɨ䣬ҽͼ˷ڶӣһйƽֻڼװصĻƳȳȵĹӵǡ
ûȥ֪սһƯʬ壬ʢ硭
ֳ棬Ҳա
û취ɪޱôһҺKHSǳ׵϶ˣЩ뿪صǵ֯һ׼ˣֻնݳ
ձࣿ
ûָ顣
KԱڼ֮ǰȫ֯չˣǸҵңͻ£ر壬ΪԼ˼Ļɫ˸Ͷҵġ
HS͸˵ˣȫԼʽڵġ
˵ĺֲЩ˴СϴԣΪίߵѡͶͷǻѡѡ
֮ոΣɱ˸ɾȻȽѪߵزҲûѡˣҵڲ׵ɱΪʲôҪɱԾʮˣΪֻ˲ȫġ
ɵһˣԾû뿪ļһֱƬѲ
һʱ򣬷ֵҴ߱Ƚ϶࣬ԼˣеǱŵģеǵģϧûӺŽǵ³Ͳ˵ˣȫ˹Ǵˡ
ڶʱҴߵ˺ܶ࣬תһҲͷʮˡ
죬졭
һһ٣һֱʱתһûκη֣Ȼ˹ˣ˵Գˣ϶ûˣˣʲôӲܿס찡Ļ£˸ǻġ
ʵϣһ˶ûҵĽѾҴˡûˡ
ҲûгŷſԼĸӦȥϧûʲô֡
¡˹쳶ӡŽ
Щйȫںɪޱһɱ군ˡ
˵ʵͷҲûѹŽӵǹڻģ룬ʱ̣ûҵĻһֱµߣһĢҷˡ
ڵҹһһŸһ뿪̫ƽսһûг̣ڴ϶ȹһƽʱԺ󣬴ڵִ˹ء
ںϺеʱʫûӣ˵ҵʧȴûʧ
ֱִ˹ظ۵ʱںһ˵ˣֻ˵ҪһЩʱȥ˼ԺԼʲôһУң£Ѿˣǰпԭһ飬սԺЩҴ飬ǿģҲǰǸȷʵˣ˵һİ˲ڣ䣬ҪԼȥδˡ
˵һΣʱ˶ƽ룬ڷصʱѾһˣѾ˾ˣ޿Ťת
Ҳ˹أʫִҷֿˣһƽĸˣֻһѵıӰûסʵҲûһЩĽܴĽϴˣδһҸֻף
֪һ𣬶˵˳һеһʼһĶԹǳ׵׵ŮĻˣȥѰԼˣӴĺǣ·Զ֮겻֪ܲټ档

Һͺɪޱ֮һμ棬ֿܶԡ
ܣһƲס嶯ȥݺݳһ⡣
ܣһΪӺŽһսУһȥ
֮ûһһеĳǶԺɪޱġ
ʵϣɪޱʱҵԶԶҪԼƽĶ࣬ʱɪޱͲµһȥҪˣѾӶſڵˣӶ˸ңɪޱһ֮ǰѾר̸ϻˣķҡ
ȥʱ򣬺ɪޱֻһ˿˯£ᱡ֣ĹճˣϻһƤ£ѩ׵ĽѾӿڱ¯ǰ𣬷·Ƶãڻڱ¯ǰϵһϢ¯ȼյĻӳһ˵ζ
֪ΪʲôҴŭȥģڼʱȴôҲˣĳվǰյָؽڶ΢죬ɾûγ
ͣ
ȻɪޱȻЦü䣬һĵζŤͷңʿΪʲôε
û˵
ɪޱҲ⣬һŮʿ̵ϣһɫ޵Ľж˫֮³ãŲĿң֪һʲôôô
ҧû˵
Ů˿ôǿһ鵶նͷ­ɡҾ޷·һ˵ѹҡҲ֪ʱѾŮ˿־ˣĻͳǸ
Ҳ˵ɪޱҲ⣬ԹԵ˵һΣKHSˣʱûκвҲʧȥ˶ĴΧڵ磬ѾһƬհֵĻᣬӴԺʲô˭ҲûвʲôˣԴݻˣһŵͷѵֵô
ҧҧֻ֪һںⳡսС
ҹġ
ɪޱЦĸӲˣŤͷһۣһһٵ˵㲻ǵĴѾΪ谭İʯôֻǰ㲻ѣ



0820 ׵
һ˵ˡ
ɪޱҲ˵ǳǳЦţһתӴµĶͳһƬӵҽ¡

ЩƬʱɢ俪ˡ
ҵͷһֱסˡ
ƬֻҺŽ
ʵϣ׼ȷ˵ڻ˽ܿˣ²ŽϣڶһҹľƣҲ˵˺ܶ໰йȥ飬ҲδһЩ飬ЩƬǸʱģ
ң
ʶ̧Ƥӿ˺ɪޱһۣҧ
ǡ
ɪޱԾɺзȵ΢ЦţֻһЩڻ㱨ʱ㱨ģҲӦøлǸˣͨЩƬҲ˽⵽ʵ״̬Ҳڰ޾֮ľٲάţЩԥŲ£һչ߷ɵ˵ֱһѡǿߣרעȻҪˣôͲҪٺ֯κεĹϸ֣Ӧһնˣ»ǹˡ²֣ôҰ֣ҵֱңŽ˻Ŷ˵һѣ¸ӿ£֮ս£ĵȴɱ˲ѪģΪˣڽսʱһԥͻɥȪ
ʱѾ侲һЩ
㱨ɪޱЩƬ˭
Ҳϵ龰ʱǸطܿտûв˵ĵطҵһĵطΪزԭҿ϶Ҳڵһʱҵ
ԣҺŽе˵ʱҲڳ
һҹ˹˾ҺŽ͵ǸطģѵЩƬľǸˣ
ּЩƬϸһߣڻȷˣЩƬĺܴæ͵һЩһĽǶȸûκεĵͬһǶϣҲûκεļԿԣһЩרٵƬĽǶƬþڵʱͣĵطЩƬģҲֻ˹Ǹ˾ˣ
˵ĻҲ˵Ǹ˾ʵǺɪޱˣԵ׻˾Ͳ֪˹ߣɪޱں֮ǰѾһŶʱըϾ˾˿ˣһŵĻҹ˹ҲΪԼɿӣӦ˿֪Լ˾Ѿˡ
Щϸ˼֣
ôɪޱڶ֮ǰ˹µŶʱըأ̫˵϶Ҫһ˲һһϦ顣
վӣҲ֪ʱɫ϶粻ġ
ɪޱҲȷʵǸԹɫĸ֣һҾ֪ʲôˣƮƮ˵֪Ϊʲôô˺ôΪԼҲ֪ԼߵҵĶߣҿô˵磬ȫһЩɫߣҵˣʵǸܼ򵥵ϷҲҺСʱһֱһϷǸʱҵ游游ǾѾڽһˡ֪֪սǻıһ仰ҼĳһֱرƳ磬˵ļ壬վλϣԶҲ֪Ժ˭ΪǵĵˣľǾȥ˽ÿһвǵˡԣӺСʱʼҾѾϷˣȥЩвҵ˵ߵһЩţʱȥ˽Щ˵ĶǲԵĻôǵŻǵţһʷǳġ졯⣬ǵʲôӰ죬ǺԣôǵЩžͱȽҪˡ
˹ߵǸˣʵں֮ǰµһӣKΪԵĻԶûõϵʱֻǶʱһ㱨һЩѡ
û취ұһȽС۶Ůˣ˶֪
˹㡢Ӻ㣬ҩˮϣǲôģʩͽѹһҲˣ֪ȻȨȦӣиңȻƣ͵׼ҵĻ֣
¶ɱĵģʵЩƬȦĶݲκε飬㲻ֻ֣ܰˡ
ҳһٿɪޱҵǸӵģȻҷ֣Ҳ֪ôԴˡ
ɱ
Ϊһжûл˽ģȻһвҪģܹΪҿǣҶε˵ȥ
ңʵҲ֪ҶӺŽľ鲻ʲô£ϾǵǵжԵģЩȷʵû취˵նն
ɣɱһƲըӺŽҵһЩͻ޷ǰһˡ
ȥҲԼĳ·ƺҲֻ뿪˹ˣ
ǲҲ
ǰΪѣʱԽܺɪޱİǣҾú£ڵһҪ£ľԺҳһӣɱƻȴԶԶû
ǷģԺٻ
£ҳһźɪޱ˱ȭתߡ
ǴǱ𣿡
ɪޱһЦת뿪ʱ䣬ƮƮ˵Ȼһģһ߲˵ģȥ˵һ˵ȥǾԲ뿪ģҺ֮ԼҪΪһЩ飬˵Ҫ飬Ӧ˽ǸĿĲݵˣǲΪԶҵġ
˵ɪޱȻҵĽŲҲʶͣһ£ͷһۣ˸һ˿̬ĺΡ
ӡһǡˣ
ʶôˣߣû˵Ĭ˺ܾãҧҧ˵ߣߡ
ߣԡĺأǸɰĺӡҪ壬˵Ǹӣ𣬵ʵҲ𣬵öദҲȷΪԼԭ򣬾ҪɱǸӵĳɳ𣿡
ɪޱ˵Ȼûн飬ΪݵԭҲû̸ԼѡʱΪһ˸һЩҶģţΪһŮˣһŮ˹ڣҲ׺Ӷһĸ˵ζʲô룬۾ʱһǧһҪúõĶԴǸӣѵΪһףΪɷΪһʱ֮ҪӦñ𣿶ɱǸӵĳɳ룬ɱˡսѡҾãӦ侲һ£úһԼΣǸҺܵõ
סˣ鲻Խĸֳ˶նĴ۾Ҳ뵽˻ľڱ˫ǰļᶨǸʱôļǿŻɢвԾɴݲȣ룬Դڶնġ
ңҲͬ˭ӺŽ飬Ҳ۶ѣûﵽʹĵز
£Ψһʹģֻжնͻľˡ
ǣǿѵԴҲҡ
վںɪޱǰƬ̵壬ãҲ˵лл㣬£ǷģгһҪңóҲԡ
ǵģЭˣɪޱ˵Ķԣնֻǰģܵõɳ
һ׵ΣҺͺɪޱ֮Щ飬Ҳ̫΢ˣ
ģûչ˺õĶնһܣ
һУΪ˺ӡ
ҧ뿪˺ɪޱķ䣬ҹŵһɲǣڻ¯Աߵĺɪޱĵ̾Ϣ
֪סһ޿ȡ
ɪޱģһ˿˵ζĿɬãĺܿ࣬Ǿ㣬ʣʱİɡ



0821 
ɪޱΪʲô˵Լʣʱ䲻ˣҲ֪
Եʱ¶״̬ԼĪһЩġ
ڵʲô⣬ûʣ֪ԸҪ˵Ļʲô˵ģҪ˵ĻҲ˵ֻԺһЩ˿ˡ
Ψһһǣ뿪ɪޱķһ̿ʼҾǷһ飬ûʲô£һԺõŵĵطϵɽ»𺣣Ҳȥ
飬Ƿˣ͵û
ӵ飬˵ԴҲϲûҲûʲôʸ
˵ףҡ
صҵķԺȥ˶նڳ˯ֺС˯ʱ̬䣬ұʱ̤ʵһЩǺɪޱ˵ĻǣҶһ׵Ľɫ˼ܵͦҲĬŶնյڴǰ˼һС
룬ҴǶԲӵģɱҵ˫ۣһֱɱսȴҪһˣǻľģһУ̫ΣҵĹѪҲ˶ĲƽسħһҾעһ뾭ѵð֮踵ˣ´żҲģҵĹ¾д飬ҲңôףҲǹùġ
Ҳ£ųꡣ
ںɪޱҳʱڣһֱûټ档
һε飬޷ٻȥǰˣһף뺣ɪޱӦҲġ
ҲһôҿһЩǰҿģֻǰģڿĲȫ
˵ĶԣʱģǸʱǻۡȨȫûãֻԵãûУǸʱرƫƫǸʱ·ʳܼ򵥵Ķڵʱ£ȴܴ˵ģ»صԼ飬ĿҲǲڵһС
ӡеĺɪޱǸڵǸŮˡ
ӡʵͻʱһеļҲֻܳڹȥˣڵ״̬ģȫϣгһգһ𻹸

˹ٳ˴Žһµʱ䣬ƽׯ԰˶
һ죬ڴȻоһһӽ˺ɪޱׯ԰λþ˵Ժ
ʱҾͻȻ˫ۡ
ǹɰ絽ҷǳϤȻ˵ģֻǹرȶҵĸоһ
˷׶У˵Ҫȥľһʵĳ˯Ѳ˵ģ
ְ֣Ҷ
ʱ򣬶նҲǡǡˣֱֺ§סҵĲӣֻ۾ģǻĹӣһ˵ǸƯ˻ˣȥҪԵġ
Ưˣ
ҵʱһ£źȻһӷӦ˹ն˵ǸƯˣӦ˵ˣ
üͷһ£ĿŶնܿ
ܰ
նԴֺֻġװ۵Сֲڰлţѽѽĸ˵ǸƯˣϧȻߣ˹ͨûʲôˣǣԱǺޣ˵˰Ҳû˵嵽׳ɶ׾һ仰ǸƯˣȰְƯĶ࡭
ұӺߣͷȴˣ˵¶ݣΪпµĴڶֻҪ¶ݣܻ²飬ֻܰԼӡû뵽նȻܿķӡ
ңʵǸӣ
ֻӢΰģ޵е֪ԼһСáƯݵĻҲ֪θˡ
£Ŷնͳ˷䣬˾Ȼˣ⵱һĪţȻ棬Ҳҵ飬뿪Ժֱȥˡ
ҸϵסԺʱԺѾˣԺǽɶγɶε̮ܣǽõשͷûһģȫ񱩵ǳɷĩˡ
ԺУһıͣǻľ˯ıơ
ڹײԱߣһŻɫ۵˷װţͷɢڵĴŴϵ·ദѪɲˣ
ȷʵǸˣ
Ϊն֮ǰ˵ʵǸرƯˣһμʱҲ棬Ŀһֱϡ
һƲҪȻƯ
ûҿݵıɽһˡ
ʵԾģģǴһȻӡԼݣΪ˵ԭķӡȻɶˣϵġˡû֮ǰôˣҪ˵ǡ롱ܴſ
Ƥ𪣬̣ͦ촽Աͷ
֮Ҹ֣
գԾ˵˵òǺƯ֡
ԭΪӦǸͷɵһģģĲ־ȻǸֶ꣬ԱȵȷʵЩԽܡ
Ｘ鲻Խ롪˵Ѽȥ˳ɺ֣
ʱҲܿԼķӡɶ˵飬ʱһһڵϣ˫ֽӡڲϼԼķӡۿɼģϵġˡŨܿϾһƬʣʲôˣɤӣ˵ˣȻ˾ͽɣĳڿʼѧʹˣȻܲҵϢ
˴ɹˣװӣ
ҲˣǾ˵ɱңһûʲôֻ⶯ƽʱϢǲҴŵģؿɺãϢزסˣ͸ײһֱӳģ˵ܲǲǿ¶Ѿоˣ۵ȻƣҹǺܿͻˡ
ôһ˵˺ҲЩˣûˣûİ˰ֺ˵ˣ˵Щûõˣӵĳ˯طѾˣҪҪŽȥ
˵Ҳ͹˲ϴȤˣæĽԺӣһߵߣʵʲôط
˳ĬƬ̣һһٵ˵֣䣬Ȫף



0822 
Ȫ
˵ĻҵĺɵˣҪ˵ڴ󵨣Ҳʮֵľˣ
ΪȪ˵ǸʮرĴڣ
ഫߵУһĴӣһȻʿһǵķ磬ĸطԴͷ꣬ǺܶԴĺһƩ绪ĵĻƺӺͳӰһȪҲԴͷ˵ӦǴ˵еһˮסķ֣
ʲôˮ
Ƿˮһֵķˮˣֻڴ˵֮У䵽ûķˮ˭Ҳ֪ΪҲû˵˭ܵˮ
ˮǸʲôķˮʵѾܿˣ˼壬ʵһһһˮֻһѡ
ɽƣ
棬Ƿ
ѭɽǱ
⻰ͺܺõڹͳʲôͻһ֡
һ񻯵ظ֣£ԳһСأ磬Ȼܶסһ֮
νǷ䣬ɽˮبеһһ档
ֻˮͺѰһˣѰͻһ֣ˮͲһˣͻһ֣
ഫˮķˮ֣߸Ѱķˮ֣ôзҲֻ֪ഫôһŹķˮ֣ɷɷĵطɭɲ˲ɺӣ˽ȥҲҪܼ尾ɷʴʹ࣡
ڷˮһУһֱŴԣȪʵһˮ޾ɷ֮ܵظܵظԴͷҲܵظܹԵڣ
⵽ǲģȴ֪ˣֻǱ˵˵ŵˡ
ʣȪףڻľǼõģΪ϶ΪŨĵطֻ¶ʵʩȴѶȵġ
ԥһ£ڻǻԼʣ낳鶨꣬ǱƣһƪԿڹϣٶȺܿ죬ɵɴҲǸ޵׶ڻȪ׵ĻǺ뿪Ȫ֮ǰɺԣʱЩ˧ûǵĻǵĵоͻͣǰܸô
˵ģһ㡣
ûشҵ⣬̧ͷһۣƺЦˣƮƮ˵վСƪĵһλǴֵĶλǧ磬ѹֻأӹһܳԽĶ̫ЦˣҺ˵ɣƪյǱԴؾĶҲ鰵ͶˣӹײԿƪģٶȪĻѻȪıԴյʱΪȪ֮Դͷ֮ӣȡۺۣΪһˣҲ飬Ͼ֮壬ջȪҲȻ飡
˵˵ЩСԴۺʧԺ󣬶ѾɢĲˣȻҪյȪıԴΪһۺۣ˵𣿾һȺû˻ʵۣԼʵ۵һȻҪȡŶصǴ󱦣ΪµĹǣǿܻԸ𣿡
ü˼תƬ̣ЦˣȻô϶к֣ܲҰӷŽȪ棬Ȼٱ˼Ҹֱ˹ײģֱ˵ɣʲô⣬¹ҵӣһε飬˵
ܺãһ漰ӣ˵ܶˡ
˴ЦЦգһһٵ˵ʵҵܼ򵥣Ҳӣɱۣ
Ƥӿһ£ҡ
Ϊδĺȴ»ȥͳһ䣬˭ҲӵĻ֮ɱһ仰˳߲
˵ЩʱٶһӼӿˣȻһһٵĺ˵ʵʵѾˣ˲飬пܺйأҲпܺͶǼϲйϵܺǶйϵڻȷ϶۶ˣǿҪ½ܵظĹҲͼı߸ɴජֻ·ܣЩ˵Ĳ£ҳһࡣǰãǸĺڻȻսʱھ̤ƽһҪһͳļƣҲ²⣬϶˻ǶǼϼһڱ֧˺ڻҪȻṳ̂ƽôģ֪ĸ֣绪ĵս꣬࣬˭Ҳκβ˭໥˳޾£ȴҲ˭Ϊһ֣ͻֶԿڣڻһҶңȻԭģ϶ˣ
üͷһһξȥˣǼϼһˣ
ǼϲȷʵҽˣƾǣûҴںǽֵʱĸ͵ϮˣԼõһҵˣҲصǣطѾȫˣʱҺǶѾ޷ˣٳķӡѾͻ꣬ڴԴȥµġ
˻ʵҪĺܼ򵥣ۺ㣬ʱۺȥ䣬ۺͳЩܵڻвضȺӦ㣬Щ̤ƽڻҲ˭ڱ򣡡
ãȥ
һشĺܸɴ࣬Ϊľ顣
ﻹһԭ򡪡ҵĸףһֱſѡ



0823 ǵ
˵ڵʵûʲôƻģһս֮ѾһУû̫ĿˣҲǰô־ˣʱĿ԰һ˵һУ־ʲôģΪֹһֻʣ˽еôĿꡣ
ʣĿУ䡢Ȫҿ϶Ҫһ˵ĵط
ΪǸǵŮˡ
ҵ֪УҲ֪˭֪һŮѪս˷ӲĽҴ˱˸ңŮҵĸס
׷ı飬ҲһǵӢˡ
һеһŮӣʼһ˵ġ
ԣҴӦĺܸɴ࣬Щڴˡ
֮жСġ
˺أѾڻҳһˣ϶Ѿڻˣʣʮ˧ɷЩϵ軹ǿ֧ţҲƴϵӣҪΪϲڹǰͷԲƴֿվѾ;ĩ·ĵزûȥĻҹǺܿͻ
ʮ˧ɷ
ʵЩĸвٻĺһЩģʱ򣬺ейһЩ
Ʃ׶үԼɷɥ񣬻дں
ЩǺйģЩ˧ҲһЩ˽⡣
ʵֻʮ˧ɷЩ
Щǵۺֵµϰס
ЩʵȫǺģһЩܵظ̻þòͶֻأ˵УʼʱۺڣǲΣΪôۺѹǣһɵĺܣɢĬĬţֻأҲ֡ٺۺΪһЩΪ֪ԭʧˣûۺѹˣЩһƾǿĵУֱӽаʮ˧ɷ˾裬ڹгųƹ£ˣѵռɽΪľͳΪ˾һ
ǣ˾Ⱥ۲ʱ˧֮˴˼ɵţ˴ˣһͳ˾Ϊȡۺ۵һ˾ƿߡʲôĻЩ˧ڵһʱ俼ǵľǱ֤Լ棬Լʵۺʱľһȥˣ˺䲢һҪˣ˵Щ˧ʼˣһЩ̻ĵнˣǿž۸Ʊػ׽ù鰸ȻͶԼֵ£ʮǿᣬԼҲʰ˵ģͲˡ
֮򣬾ǴǸʱʼ˵ġ
˵ڵ䣬Щ϶ڻʰˣȫͶ˺ڻֵ£ʮ˧ɷΪԼԭһֱϵͷ໥֮Ȼ߶ƵҲԸڻ˭ϴȴǸ⣬һֱִݣʵһɢɳĽͿ֪ˣǱڻѹŴ
ʮ˧ɷҪŽĿꡣ
˵Щһȫۺ۵ϰףۺģֳۺٴŲʬʿɽ񡢰޵ĸŶθȥִ֣϶ǲ᲻ӣʱǵԿڻǼĵУѹĹ˧û⣬ʱ򣬺ڻҲ͸վˣ˭ڽȻ͸ˮˡ
ҵ˵ͷʾԼ֪ˡ
ʱȻ̧ͷһۣ׵˵ʲôҺľҲ֪ĸףҲԣҾãӦԺ󣬾ֱȥڻȪˮΣѾ;ƿˣһȥһҲá
ǡѾ;ƿݣ
һסˣǸŮȻδı棬ܹôһǣڣһЩ˵ĸ飬ôһ˵ҵʱæʣô£
ȪˮΣۺµˮΣ쳣գô£ҲǺֻҪôֻصߣᱻȪˮΣıĥ
̾˿ȪˮѺźܶܶߣĸͦôѾǸ漣ˣһȥȥһ˾оһ˿ѪԵϢҲ˵һѪԵϵѺ˭ҾͲö˵˰ɣѪɿݣԪѾʣ޶࣬ƴ޾ʱˡ
һ壺ҴӻȪˮнȻأܲܡ
ҡҡͷȻޣѾĵ;ƿݣˡңܾܲȵó£Ȫˮۺ͵ֻߵĵطôƣ㲻ǿôһΣƽӾͿˣܾЩĿֻ·ҺܲѾˣֻ·˵Ļ룡ˣ֪ⶼѾˣʰʰ׼̰ɣвģʬģ⵱е飬ʵ
ûߡ
˾ң㻹⣿
кܶɻҲߡ
ҵ˵ͷԥһ£ֲңҲ޷ȥս
˲˵ˣȻһƬģȴܸоõʱһǴ㵵ģƬ̣ڵ˵ͷʰɣ漰ߣһ㡣
Ϻأ˵ǰźõģ֪ڵĽҽأԶУΪʲôһˣ䲻
Щʱҵ鲻ԽĴһ˿ƣһһٵ˵ϰף㵽׸ʲôħΪʲôҸоһĺߵˣ



0824 
ЩͲˣһֱʣûлᣬһ̲סˡ
֮ǰ˸ңʧȥģȫҡ
ʱգҷߵ˷ԽԽ١
뵱֮ԼȫһͰ޵ж໥ʼʱҿʼˣҲ֪ҪϰǱߵҲʹϧ˵ѵػԺϰ׺һӱùƧ˺ܶ࣬Ѱʱ¶棬Ҳǰȥݷ˼ΣϧҪﲻ˶ҲǺ첻ģشңû취ֻˣ
һẦǣÿΪڳȫǶѡ
˻˵ÿ˶Լ˹켣ÿ˶Լ·ЩԼ־ʱܿƵģǴǰͦãΪʲôҪڵ·ҲԼĿԼԣԼǰãϣһЩıأ
Ƥһ˵ҽϰסȻѾˣ
˵ǳ¡
˺ƽ˵ֻ˵ԼҪϵ·ԼҪģ
ٷϻ
ҺȻЩ꣺˵ڵʲô
ʼ磺ѪùʬǸ󺺺ܺãҪѾΪǰһȥٲõĽǻ»صߣ㲢սڰ޵Уܼ򵥣Լң˵δһ޵СҸ˵ĵ·ǴģĶսվ³֮Ŷ֮Ĺƣ˵һֱƶԷ֪֮󣬳Լϣ˭Զҳϣ֮ˣԼǿӲǣңڶԣǿ룬̫ħƳѪΪˣԹƳΪýȥսɱ飬Ѫ׳ʵҲǱΪħ·
۽Ǻݺݳ鴤һ£Ϊʲô޵лˣԭһħ;ٲͷŲ˵ģھǿЩȥȡ֮Ѫһ޵еħƣ
Ȼа
޵еҲȻˣǸǳˣΪʵڲʲôֵþȵ顣
ôҽأ
ҧҽ
Ͱ޵һȥ׷ˡ
˵ֻ޵׷ΪĻޣھԺıʲôءĽ㣬׷Ϊ޵£ֻΪһȫ
סˡ
ʱȻվת뿪ʱһ鲼ƮߣȻƮƮһ仰ѡҾáӦѡдģԺȥ˾ɣ㻹кܶҪ
˵꣬뿪ˡ
ڵϳãڼµǿ鲼
ǿ鲼ʱϵ·պڵľ̿дּ˵ʵΪһŮˣ˵㣬ÿ˵ϣ˵رѿСѧһͦȵģеɴ඼дһЩṹӵ֣϶ǲģһû˼ģһдÿļ֣һǸ֣о֡Ҳǣһѧϰսѧϰȥɱ棬ʱúõأдȴرر棬һһܴ󡭡
ҲǿãڿŵݣȻһ˳Ĭ
Ųݴģ
ϵܣ㿴ŵʱҿѾԶԶ뿪ˣðɣȻҲͦķʽģܾЩ飬ҺĸԣֱӺ˵Ļһǲͬģԣֻնˡ
Ҳո𣬲ǸҵˣʱҾ룬ҵΪʲôһᱻû常ĻеʱѾȥˣԣŲʣЩһֱ׷ҵҪ˵ջʵеģһżȻĻУ֪ԼΪʲôҲ˰ɣ常֮ǰʵѾһˣֻϱʹҵĸ׺ĸΪʹңȥѰԼɡ
ЩҲȥǣÿεŲֻ鲻ԽջأΪ֪һȥˣҾҲǸҵˣҰŸңĺΪҰҲ㰮ĳ衣
վ᲻øҵģԣһֱš
ֱ˵鷢ԺۿκͱҲۿԼû취̫ʵ
Ϊʲô
ΪҲߣûǿۿĸҺ͵ܵսܾ裬ŭб޴й
Ұﲻ㡣
ʲôʹ˾Ŷնɣ
ȥִʱһҺͶնˣҷ֣ҾȻСֶĶ֣ǸʱҲŸеԼбҪֻҪҾͿԱ뱣һС
㲻Ҫ˵ԼԳܣҲǸҵһӣҲΪձɽΰʲô֮
ǣڻǾȥұ͸óܵһС
ʹˣԸңҾôҴ̤г̣ûк
ҪңҪ壬ҲҪҡ
б˴أԱǿ
һ죬ǻټ棬ʱ򣬾Ϊǲʱ򡭡
ɣ˵һ䣬Ұ㣬ܵܣǣԲ𣬲ˣһ㿴ĵطע㡣
ŵˣõĳĬ
࣬վ뿪ˣֻһ˵δңңڣʲôʱһҲ֪Ҹ֪׳ʹƺֻܵ
˵ģб˴أԱǿ



0825 Ź
·ľͷǹ¶ģһҲǹ¶ġ
ЩҲ֪ͷҲ벻ֻܱһڴȥʣµ·΢ʰһԺ󣬾ţȥټ˲ǣôãҲõ˾ȥˡ
һжԥãվǴ˶ն
ΪģΪܿһ۶ն
˵Ѿ;ƿˣ´޾ˣҲûаհۺµĻȪˮȳֻܾΪ϶նҲĴ㣬ʱҲοһЩǸԵŮˣһеնǻϲġ
һ̤ǰڵ·Ҳֻʴһ̤˷عڵ·Ϊ˾϶ҪŹأҪŹأȻعڡ
·ϣ佫˵ġۺңһƣȴ֣ء
ͬʱҲ˵˾֮ҵ顣
ԭ˾֮ңں֮ǰѾʼˡ
ʱ䣬ʱӦûɽ
ɽʱ˲ĴӴܣԱɢֻ°޵жϺ󣬰޵б׷ɱ·ţȴڰ޵ڿסʱ򣬺Ȼͷ뿪ˡ
Ϊʲô뿪һֱ벻ͨһؽڡ
ڲ˵Ҳ˸ԵɣԭҲǸʱ򣬺ڻȻ˾ҵһľǴں˵ʱźԶľǴϢǲ֮·˶԰޵е׷ɱת˾Ѽ鱨֮ǰ˺˵ЩϢʵǲµʱ̽һЩڱֵ˵˭ʼҲûͷ
ң
ǳң

ǲڵ˾ۡң˲
жôңѷݲֻдԼȥ۲ˡ
ع·˳Ǵ˹سܿ͵ִ˹Ϊ˾·ڹ
й˾һֱԣ˵ʵվλ˾һԪռѣ˵硣
ƬԪռڵĽһطŹأ
Źػضʱ򿪣Ǹʱ˾ͻһ˿ɳ䣬ȻһЩֶҲֻܴܴͨԽͨģֻǻ壬ʬͻȴǹȥġ
ǣ䣬һֱôطߵͷķӣܴǰŹǰ··ʵܹߵġ
طڹıڱ֮䣬˫ţгɹţ䲻30ڵشȴȴʪþóϷࡣҹﱻһŰ֣ѻȸǿ¡
طǴ˵ͨŹص·Ҳѡ·
ʱѾʢʱˣ쳣ȣǹߣѾȵˣϰԺ󣬶Ѿȳ˹һ·ͷִıмϿȵġ
ǵִʱǺҹɽѾ֪˰ӵжѾʧˣֻһֹ¹Ĺһ·ϣǵĽŲûκˣš
ǣɽȵĺܣϿǰȴڡĹţȥðƤֹסĴ¡
޹磬а
ǣʱұ۾ϿʱȴûвһЩ壬ôԾֻһˡȷʵͨй¶˳ԲγϿȿڵ硣
¡
ҿϿȵĸ֣ﻺ³֡
£éɽ棬ָľɽ֮ͨéɽΪͨǳٳģԽ֮Ϊ£ֵطԴ޼ɣȺħ裡
ϿﰲȫѾǰܹˣǼҲṳֱ̧̂ͣϿȡ
ϿһƬţӵŨˣ߰쿴һóҰ޶ԭʵ򵥵ĺܣɷ֮й¶óҰ޵ıӺ⣬ʹᵽͬѰΣϢˣﻹͣѾܵûӰˣǣһ·ͨ裬ǰʮصʱ򣬲в˲ͬѰϢ
һ˿ĲͷϣرޣһĲѰҹǸܲģе˵Ļʮа˾Ŷܸܵõģ˵ĸоǡϿеǴɢһֻ˿˿Ƶðܴزԡ
̧ͷٿͷϿտյ˳Ͽȵļзܿ⣬ûκζˣаֵ쳣
ܿ϶ӦþǰŹصͨˣֻˣ˽ƲĸŵԹŹؽҲͳΪһ˵ܶ̽ﲢûҵ˵еĹŹأʵǹŹزҪֶβǰŹصͨ¶
ʱߵʱҾֱͣ˽Ų
طˡ
ʱҲˣһΣǾǴŹصġ
˵һ٣Ťͷһۡ
û˵ĬĬ˵ͷȻȻĳһƣ˹֮ĵʱ籡˳ǳģȴû䵽߿գڳͷϷʮ׵ĵط͡䡱һӱˣ·Ǻ䵽ʲôһ
貵ǿﱬܴۣƬ̣˹֮ĵɢǿ˵ʱһ޴оڰð˳ȫ۳һ޴С
ˡ
˵ͨܵĳŻ򿪣ԣҲֻһе˲ҵλýȥˣȥǹŹأ
˵꣬˵ԾһʧС



0826 ·
֮ͨǰѾ߹һˣҲ˵沢£͸·ƵãȥȥʱԼѾڹŹǰˣʮþȵ飬ϷֹԣһȥҾͽں˽ȥ
ʱֻоǰһڣȻͱŨֱӰˡ
رŨһ;ѾһЩɾ͵Ļ£Ҳ㹻ܵá
ʵϣеı󣬲û·ǺһƬռ䣬ܷ·һƬޣұŨţǰ·һǣһקһֱǰ
ȫǳڱܣʼʱҶٵĻЩܵģںǹǣҵԿţԣոսȥʱǰеٶȺܸоõǹǿ˵ºͣûʲô⡣
Узǳǿ
ǵԼһĪϵʱ򣬴ϾܸоǶ⡣
Ǹо⣬ԥһ£ͷ˵ֿһɣǰеٶȾֱӼӿ࣬һ֧֮һֱӳ˺ڰһ̣˫žѾ˵ϣһ缸˲䣬Ѿվһưĳǰ档
ŴҪһĺΰţкüʮ׸ߣ
ϷдŴ֡Źأ
֮£ЩƺûôľګһɢϢΪ£Ѱ̫һȥӵмߵǻۣսѾˣ˵еĻҾɱʱ׽ɱһûʲôˣľӣ
ʲôӣ
ŽᣬȺսǸӢĵط
ԣ˵⣬ЩµĵطӴ󣬶Һͨһǣӵзǳߵǻۣ
ɣһȺսŽɱŷǳߵսǻۣĬͬʱηӴǸжôĿ£ľϣֱֻܱɱķݶ
ѰľʵһŶθ֣ȻŶθҲɱ˼ңУĻŶθȥǼֱϸűģ˵һŶθ֣ʮҲȥ޻أ
ʥˣҳԹҾʥҲ޷ս
أֻԱҪܣֱΡ
ۼǲǿԵġ
ʵɲҲ֪ĿǰΪֹĴҼĸһҵʦ˴ۣһǸħۣ߾ڵĶ֮īϷ֮ȸˣЩ۵ĲǲڻƽȮۣǵԾĪô˵أҸоǾһֻһһڶη壬ԣҾôǿԵģϾۺͬΪۼĸ֣Ժʮ־˵ۼĸѹҪȻۺۻƨ
⣬Ӧþǵۺµ׾˰ɣ
ĬĬֹţۺȻѾʧ޾ˣױȴһֱĸҪ֮Ȫֻ·Źأֻ·ϵµģЩױۺʧԺԾάԼְЩĸǣϾҹʥ˺𶼲ǣЩĸȥͿ֪ˣֱû¶ĸԼҲʹ졣ЩҲάԼְ𣬴ӲЩ֮ҲˣЩסĴ֣Źءֻ·ЩطңͲޱ䣡
£ۼʶЩۺ۵׾Ҳ֪Ϊʲô޾͵ֻˣ˵ףЩۺ۵׾ĿǰϵܹжԵģҲֻʦĴڲܴݳֻذɣǸ𣬺ҲͲ̫Ҫֻˡ
ŹǰĶһЩˣЩ˶Ǳŵģһ·޿İиСһֱڽʲôûأͱǿдˡ
֮Źǰ˲ЩڹŹǰԴҲ޶ãɳ롣
ôûһʱ֮õĸо
ȻһԱŤͷһԭǲ䲻֪ߣƺһΪϤģЦģ˵ɣҲΪͷһԲһĴ飬վԱߣ˵ڵһҹҲ쵽ˡ
ĬĬ˵ͷһԺš
ʵŹǰǰûôҵġ
Ȼ̾˿ЩһһѺŵȴصˣƮƮ˵ˣپԺ̤ϹŹصʱʵѾ˾˵Լ̤˻Ȫ·ôŸŵġѵûô·ϵ˾˵ò˵ģ
ϸһǣ
ʱҲ·ϵҾʲôԵģϾǸĶһۣͱӽֻغһ˵ټܲôʱ̫ˣ
һ룬еƬˣ˼伲࣬жһӹļѣͲˣһˣ±и˼ңǻƨƨ߰Źص˱δҲ̫һˣǿŹģһЦŵĶûУĲĵط
˼Ҽ࣬ϹŹԺ󣬱ҲӦǲһĲǶԵġ
ٿЩѹŵˣ˼ˣһɫ׳꣡
Ҳ˵Щʱ򣬾׳꣡
ʱɫһ䣬뵽һ˿̫õĶʱЩֹˣ̲סʲ䣺˵
սɵģѾʼ亦ˡ
̾˿䱬ս˾ô࣬Ȼȥ׽ˣϽķĿģԭʵܼ򵥣ΪһЩѹ
ҳһЦսѾӵĵزˣȥ׽׳֮䣬ˡ
һʱϰǾ͸ϵˡ
һȫˣͲﵢˣֱŹŹؾȥˡ



0827 
˹ŹأҪֳ
ǹŹصĹء
ԣѰ˾˹ŹأҲȥߵĻ̫ˣ߿ֱЩҪЩڶԴŸԵ⣬Щֵܲ飬ܲæŽύԣӦģǽ飬Ժ˼¶ˣ㣬Ҳܲܲǣ
ֶеͨ˴򽻵ҲһеͨǵУҲ˱ģʵô¶
ҾͲҪˣֳۺ˵ܺЩۺ۵ױǣأСһ
ǣԼĿǣڹصʱûֱӳʾԼҺϰԼϵʵ뿴Щۺ۵ױܸܲҴȺо
Ӧ˵ǹȺаɣЩҲǺҪҹעܲɱιǣ
˵ҷû¶Щеٮٮ߶棬һεĿǡ
ʵΪҵĸס
ڱѹڻȪˮУۺȻûȥ֪浽ûۺ۵ţǱ۾Ҳܲµģ϶еģҪҵĸ׵ĻȥЩڶ˽һҲǺõġ
ʵϣȥʱҲ֪һСЩ
ǵ̶ȣԶԶҵԤϣ
ʱҺϰϵúôÿЩʱŻᱻɣߵŹصĳŲʮ׵ʱЩոջľ׮һڳǰһӾͻˣˢˢŤͷҺԸоһ˲ĿۼԼϡ
һ̣ЩһӶˣײ˲֪ˣֱ͸һ޿赲սһͳǼѹ˹˲˶ǵİΧеıһӾͶ׼ǡ
أʾ򣬸ɱۣ
һǼһ˫۾˸׹⣬Ѿ춥ҵıˡ
ûżʾۺѾ˵ϣȻ΢΢۾һȦεսһ£Щжôǿ˵ЩΨһְĹؿҪóЩҲΪѣûû˵ķǰŪԣһǳۺҲ١
Ҹոٱٵĵ˲䣬ֱӴ̼Щ
Ȼ󣬹ŹصĳͷϺ׾ðһŵȻŹֱӾͶ˹
ϵ亹͸ƵþˣδҲ̫ˣ
һʱ䣬Ҳ׳ˣĹҳԹżоѾˣܿסδܿס뷢ѲȫɱҿɾͿˡ
£æóۺ߸߾𣬺ȵۺ۵ʹߣ˱ܣ
˵ۺʹҸոóЩԭɷһͣˣҲĻΧסǵЩΪĿǵоȻ˸һ˿䡣
ģǾȻ֪ۺۣ
ҵʱ۽һĳ鴤еЩĿºѲǻʵ̫ˣҲ֪Щۺôѵģ죡
ЩеĻҲһ˲Ĺ򣬺ܿȫˣȻ󣬹Ķۺһ糱ˮܿȥˣ·
ųһɫĲ˲ͷϵĺͲһ˹Źء
֪ˣ
·ϣϰһ죺ģôһǵжǵԴأûɵʱ򣬴ȪˮΡֻɫܶԸҿ˵ˣۺ۵ױŹصģ
һһɡ
̾˿γΣŹôһڣļ̶ֳѾоˣ
˹ŹأǰȻʣһĴͨ޾Զж೤Ҳ֪֪ǻȪ·
ڻȪ·࣬ʢʺѪĻǱ˰
˰Ȫ·
ЩҲǴڴ˵еĶ˿̾ͳҵǰ
Ȫ·ϣ˶ϳߵĸ·Ŀ֮˵ɽһͷ
Щĵ̣ͶȪ·ˡ
䳤һЦȪ·ϣһƪĵƬ򣬾Щĵ̣ʱ˰˷ϵɲ룬Ŵۺִ俪ʼʹûһԳֹôͬʱɢĲҳ棬ſɣҹһ·ƽ
׻˵ĺã²մߣš
仰䣬ڻȪ·ԶͺȻľ춯صսǰ·һӾ
ʹˣ
ŲĴӣֹδҲ̫˰ɣսƵôߣǸˣ
Ӧ˵ġ
һ˵׽Щ˵ڸҲ˵ЩҪ˧µģǾ˧Щ·˵⣬ʱɱ˧˧ıԱҲʧΪһֲķ׳ԼˣɲһõôԣȪ·ϲ̫ƽ˧ڵǿʱ棬Ȼ֡
ȥǰ浽˭
ŲӼһ˵꣬Ʈǰɹȥˡ
ŹʮӵĹŲľͻˣȻҿЦ˵û˧֣ҲһСģĳͻⳡͻһ׶үǰ׶үںͺڻɣ
ɰ
ҡҡͷܿ˾ˣʱһ֣ȵߣȥܽȥҰ׶ү



0828 ּ׶ү
Ȫ·ĵޱȺݣռɽΪԵĵ̸岼ݺύʮָӣҪôĵҵһ׶үѶ֮󡭡֪
٣ʹ䣬ԼҲ֪ʮ˧ĵʲôλã˾͸˵ˣǸĴڹעƽ⣬ںʲôں׶үҲСʦһЩ벻ۣӲɷѿĵȥѼ׶үǵλˡ
ԣڰ׶үʲôλãǻԲ׼ټսƵ׶үλʱƶţϾںڻƴ¹֪ж٣ҹֻҪ׶үɵͲԼһ汻˴ŸնжĻ°׶үǿ޶ûطˣ϶õܣԼصĴλ
Ҫҵ׶үѶȲСڸո̤ϻȪ·ֱ˰׶үֵµıҲҰ׶үԭƻеĵһ֮ľֻа׶үںɥ񡢱β⼸Ҫ˵죬Ҳֻа׶ү۲Ͻ飬ֻ˵ĵ׵һַĵ׽˵ҵҲ㱻޳˵׶үһһʱһСķһʣǴҽһԺ󷢵ĵһʺƣԣܴķǣ׶үʺȰݷõһţﻹŹĻ᣿
ʱҵϡ䡱һӾͳȼյɱʮԭոջҲ·˱Ϣ㣬ʱͼÿˣȫ߳˱˰С
ȫÿ
ҵʱһȣͬʱҲ׷ײϵϢˣԼķâȫչ¶˳վǾŶθ֣һǺüŶθ֣ɱڻҲǷַӵ飬˵ЩѰˣǼϢ壬ʱɢѾҳһࡣ
ΨǰһȺӡڶʮҵûţȪ·ϵ̫һȪ·ϵǵѺһˣãʮѺһٶˣЩ˵Ĳϣ͸˩ʲôƵ˨һߴĸ·
ڻ·
һŤͷһۣȣ򣬹һŭɣ
ҵʱ΢΢۾
ԭǺڻѹôеǺüŶθվϵϢȫͷųη壬ֱӳв
ڻڶѾôôѵڵѾ׼ȡۺۣΪһף
ԭѾߵԤ˺ڻĸ߿Ӱû뵽һͷСѾѬĽ࣡
Ҳ˵ڻ֮սдھԵƣ׶үǻıĻҪҡ
Щ۵ǰҲǵˣú˵һֱ̤Ӿһ
䣡
񱩵糺ɱһУЩǰûüҽһֱӾͻɢˣһ
ߣɱ
̧ͷһ᳤棬ǰȥ
һ䣬Ѿ˵һֵ׼̤ǧ˻ɢĲҳ棬ҲҪԼ顣
ɱ¾ɱ⣬籾硣
ɱһΪΪۣľŰ򣬷Ϊۣ
ԣһ·ֺһնɱ˲ٻǰ˺Ժǰ˳׵׵Ļȿֺĳű˰㡣
ǡȪ·һ̹˲١
ȻǶжĥ
ϰ׸ҺǰҲͣƤЦ˵ҽǼʶʲô¶ˣɥĶɲǵöŵô
֪̭ңŤͷһۣЦ˵񣬿ϰҲûҺͬΪħαʮЦٲ
˵ЩʵҲһ֪ѡĶʵѾ֪ˣԺ໥̹ȻһЩ
ϰϵЦݵʱһϣͷЦһ£û˵
˵ҲͲڴѿĵطˣͷǰ񱼣ԼĪǰһСʱʱ䣬ǲڼ˰׶ү
еˣǰ治ԶĵطȫסˣȪ·ϣڽս
һУһС
ɫһǰ׶үɫһ϶Ǻڻ͸¡
Ųһ߽˵һս
أȥ˺ڻ˵
һٱٵ˵ͳȥ
ʵһСģĽ棬׶үߴмʮһĶεͳ˧ţڻǱߴһٶһҵͳߣⲻ󣬵վǺڻǱռƣ׶ү߱ѹţȥ֪ġ
һ浱ʱŤתˡ
Щ̫ˣۺ۵ױۺ۵ױ㹻𶼵üɵ֣ЩŶεĸֶ˵ϵۣ֣ĩգ
ȥֱһͻǺڻµųŻľıƣбŶն޼ɵĶЩչһɱٶȺܿ죬һת۾Ѿȫɨɾˡ
׶үµʱѾˣҰȫǴ㵣ֻҽһɻҷɵʱ򣬲ڷӦˣȻϻ̳Ͽֵĳ嵽ǰ˵ллǡ
үأ
ҷ˷ĶնСӽһ㶼£һ˫۾ĴƣܰҼϣһǲҲġʱҲϻֱԵǶүѣ˵˵鷳һ¡
ЩɵĿһۣǰ˧ѣ
˧
ҵʱ۽ǳ鴤һ£԰޳Ҳˣͷ˧£û˵ΪɵĻҵĵУ˺ڻǱߣڻƨƨߵİҷΪϱ۰Ͱ͵İҵүҸɵ
ĬˣƺеĹؼҲҸղŰǣٵõһЩΣһĥҲˣԥ˵ãҴȥ˧
ҵ˵ͷǰ·
Ҳ֪ģ˲ץԱˣæǰ·ͷ˱˰
һߣҲڼʶĺ
ʱ䣬Ӧ˽һʱģûϢмȷʵƹ˼޴ĳǳأ޳µ˵Щǳȫĵ̣öŵ㡣
һɽ֮䣬ûй⣬ֻкڰضǰɫģɽСɽ˰׶ү



0829 
⻹ʶǸүô
ǵʱĵһͷ
ң
̫ˣ
Źأ߻Ȫ·˰
һ·ţ̵ļʶ˺ڻڵȨѬ죬ץԱڻȪм䲻·ڻȪ·˵ıԱԵ伸ѾҵˣǼƾ˵ڻľƣҲ²׶үǲùģû뵽ô̭
ɽ棬µ
ûô׳ʲôġ෴ףɽȫűɢɢЩѾˣȥɢԶˣǵʱˡ
һĻĺܾˣҵĸо·ովһҵսҵõĽǲҰһ
׶үм䣬ڰɽϣϵİ·õģñӶѾˣͷɢ˵ǱܸоϵܲȶһŨңһ͹˵ģ
ǡ
ҿһУ̲ס׷ʲôΪʲôôң
սˡ
ͷ˵˧˺˧ǰ̸϶Կĺڻ飬鱻ڻ֪ˣȻڻֱʮǣ׼һٰѰ˧ͺ˧ȫˣȵʱ˧ͺ˧Ҳ֪ģǾֻҪƺû˵ʱ䣬ڻץǵġϧ̸еʱ򣬰˧ͺ˧ˣررôһӣ֮ļʱ̫ˣ˧뿪ˣ˧ûмʱ룬һӱڻΧסˣǰǸˣ˵Ԫˡ
ҿɽЦɲԪôĬһ£Щʣүͺ˧ô£֪Ϊʲôᳳ
ȷʵǺ棡
˵ĺ˧ӦþǺ޳ˡ
ҵӡ޳Ǻ˭ַҲܺͺ޳ַģ
ڰ޳޳
йܵظĴ˵Уţͷ棬ڰ޳˵ʱǷһģʵϣҲȷȷʵʵرҪõѡ
ڴͳ񻰴˵У޳ֽ޳ҲСлذñдĸ֡ˡ߲ˣ޳أַֽ֡ҲС޾ȡñдĸ֡׽㡱˻˴ѡ֮ѹһѵܣĬ֡
ôܳҪʱ
ҵͲ²⣬¾˧ϣҲӦԱģû뵽ˡ
Ϊ˭ϴ飿
ε˵ǰɣ˧һرСȥôҲǺǰ˧һλԺ󣬵õ˺ܴĺôһһܿĹ˧ǾͶۺˣڣ˧Ѿѹʮ˧ˣԸҲͿʼˣʮ˧϶ԿڻĻôĪȭͷ˵£˧ð˧̫ˣϾǴǰһֱ໥໥ϵģڰ˧ָ㽭ɽŭ֮¾ͷȥ

ԭǰ޳ˣһҲʹˣ޳ܲˣ°޳ˣȻ޳ˣ
δҲ̫ˣ
˵˵ȥӦڵǾ仰ϡذܣ
ʱ򣬸ոջڰɽϰŵİ޳׵һӾȻعͷɺͷǰ˦˦ģȻֱ˭˭ҽӣѵӴã
顭ҺĶԻ
ڵİ׶ү̫ˡ
Ťͷ˲俴ǵʱһ£ӺԵҡһ£ȻسԤϵǣϾȻŷ˿񱩵ɱʱֱҶѾˣǻŹңҺƴˡ
˵꣬һӾͳǳ˹ٶرˣһƴļƣ
ˣ
۽Ǻݺݳ鴤һ£һգ۵Ĺ򣬰׶үѾ
ҳ֣ĲֱӳˣֱӣһĳȵֱӾͰѰ޳ˣǰ˵ֱɼ˧޳ʱڲֵ¼ֱ߲ֱ࣬Ӿͱ˹غ«
⻹㣬仹ֵģֹˡ
Ȼһߵ˰׶үߣ۳ʱɱΣҲЩƣվԺү㲻ʶˣզƴ
үҰ׵һ˿㵣ɱȴһʧˣûмңЩɵĿʣǡ
С
ҿЦү񾭴ôȻҶʶˣЩƵ˵үн죬ȫΪҵԺŵ˵ĺô
Сӣ
үȻ򣬡ᡱһȻһ𾪵ĿңôˣҼǵǸ
һӣ׶үΪɶһҾͳƴˣûϳ
˵ףǶүɵˣҵı̫ˡ
ڵңϰ̺ݺύһĻɫѰ˵ȦͣﻹǸ˿ҲֱӶΪѾܲˡ
ңҵͷҲȫˡ
ټϣұŻľĹײģźӣôǰر
ҪʵҵϢ̤˷سħҲҲַҵƽϢˣǰĬĬŵӸûˣڵʵһ˼ĵ
˵ף⸱ѲǴǰңѾĿȫˣҲѹְ޳ϲңʱվھǰ棬ԼʶԼˡ
ôˣ
޳Щȵ˵˵飬һΪѾû뵽ھȻôǿˣ
˵һ٣׶үʲôңˣʱүûʲôöд㰡үԸסԸˡ
û¶һǰġ
ЦЦôн飬䵽زôҲܲ㲻ǣ
үһӼıһڴңĿ԰ң
ֵ˵ͷȻĬһ£˵ղźҵ˱ˣ˭׷ɱ㣿
ҹעص㣬үϴҵʱֱӽҵĵˡ
룬ܸܵõҵĵбߣӦҲܸܵĵһǸˣҵ׷ɱˣǾ˵׷ɱ˿Ҳˣһ൱Ҫãҿҵ䶯ҵֻĻˡ
ȷʵǰ㵱˱ˣһҵĵˣǴģվںڻڻ
ү浹ûвҴţϸ˵Щ˲ŰҴˣһɫ۵ˣ



0830 
ˣǹ
һɫ۵ˣ
׶ү˵ЩʱеǿζǳȷǸˡҧررأʣֵ߲飬үǴģ˵ﵽһʹĵز
ԺҲһɫۡĸֵʱ۽ǶƵĳ鴤һ¡
ĿǰΪֹյһЩ鱨һε飬ʮа˾ǺйϵģҺпǺйϵ
ʶ˵Уֻһϲɫۡ
£Ҳϲ¡
ȻһѾľˡ
£òỹûɣ
ûȫûе
̫ƽѵȸ˵֮յƤǿʥѩħסĻ棬ң˹СͶ˴ģɱԵȫɻģٻѾˣ
첻ǾҪң
ң³СΧôãҲûпʵ벻µʲôķʽ档
뵽£һЩֹ̲סʰ׶ү˵ĵУ
ʦģ
׶үԥһ£ֲһرִʦߣֻҪ벻ȥսۺ۵ױҾӦúٻж֡
￩һ£ܸһò𣿡
Ǹͦ޳ˡ
׶ү˳˼ƺھԼԴЩΪĴ壬ϸϸ˼ݣãڻ˵ӦǺģвͬеխһǸʿʣڳ֣㡭Ƚ
˵һ٣׶ү룬ֲȻǰϢû취ˡ
ò˵׶үÿһݣҵĽʵʵĳ鴤һ¡
Ϊݵɫ׸Ӵ˵¼ֱһ޶
ҵĸֻСǿòǻŰɣ
ԣϰҲ˲õ룬һ߷ֹһΣС첻֪ǾˣʧһûҲڶΡٲδЩ˵ȥ˰ɣ
Ųš
ԥһ³ɣʰ׶үʹõʲôǲһѽһѳɫԽˣأǷǳ֮
ЩȷǲµϢˣ
ʹõĽǳɫԽǺʾȴаˣǳ֮Ļ
»˭
۾ֱĶŰ׶ү£ҵעǳױϷŹ׶үϵκһ飬ȻȫûƭҵɣһϣԼϸϸ˼ץκһڡ
׶үõ˼У˺ܳʱҡҡͷ˵ֵܣΪˣȷʵ۲첻ôϸµĵطΨһȷľȷʵʹýģǲ˵ֳɫԽ˵׼ˣΪʼеĽʹûгʣʲôǳ֮͸޴˵ˣǿ󣬴ŵҲǳǿ󣬴Щ˧翳вˣܵڻĹʱͳһ֣źԶľһƣȻҾͱˡ
˵꣬үһҿģ
ҳһΪֹûзǳǿ֤֤Ǹɫ۸˾£ֿ̫ˡ
Ҳ롪Ѳ˹˸װµӣĿģΪңıҺҰļҲ٣ǷǳֻҪ¹ȻֵĵطҾһ֡ʵĻôɫۣߵסյˣϵľĺܣ
ЩҲûüĿɴҲͲˣһ䣬϶ҪͶԷֵģʱһȻȻľˮʯˡ
ԥһ£Ҿʰ׶ү˴Ŷٺ֣
һ֪
׶үҰ׵ӿֳһ˿ɬЦݣΪ죬ק¶ֽӲЦһɺͷؿҡҡڰڵģ˵ĿǰΪֹڻ󵽵վŶĸǸû׼϶٣£Щʱٶر죬ɼӦвڸ֣ĿǰΪֹѾֵĴʦĸֶʮˣ
ʮʦ
ĿˮֵģƵӦЩˣľǶ෽ɵĽֻʮʦ»Ҳ
ʦԶԶֹʮ
޳¶յһЩϢ䲻׼ȷ˵䲻ģһΰ̳ԵľԲԩ˵䲻ģڵ̰ʲôʣˣ̰Ĳ󣬽ԸҲûߵ̲ͣȥˣûͲˡ
ҡҡͷŵѾˣһԵɽ°˰°ͣ˹ȥһֱ̧߽ƨɽϣԥһ£Ͱ޳˵үʲôˣ̸̸֮ɣ
˵޳۾һæĴ˵ֵܣ׼ң
˵һ٣޳æ˵ֻҪϰңһصģȻһΰ̣ұǰĹʹߵܵظͷҪ˵ֵ࣬¸˵ڶǾû˸˵һһǻ̧֮¶ҪֵǸӲһ򣬶סЩʦĸֵĻմΪͷҲе˵󻰣ۺ۵λۿһʱ۸ƽ£Ǿһֲ
һƣ޳ǻĲ
͵ĳ̶ȣʵе̫ˣǰʶǸ޵
ȨǸöҲǸ׷ĳ̶ȴﵽ̬Ļ˱ɹùɸӿµĶ
ӹɣڵİ޳ɽĻᣬܵڵıذ׹ǣȻƺƵĴ
ҸȻʲôˣɱ֮ˣΪʿǳˣɱҲûʲôΣҪҶЩԩ޳ϰ֣İ׹¶Ұǧ޼Ҳ
ԣֱһ֣æֹ˰޳˵ȥ
ס
ҿ˰޳һۣ˵ȥˣûҪҶʺ䵱ʲôʲӵĲͷûȤҲ飬һŪأ䵱ʲôһֲǷˣʵ㣬һ֮ΨһĿľƽӣһ̫ƽ
޳סˣȻңֵʲô˼
ûϻֱͳۺ£һһ˵ʮ˧ƽң򣡡
˵һ٣ϱƣ˵ȻҲ˽ģϱýһطһãڵ̫ˣҵĻ˯ţϱײĶٳ˼ǰһǾŪһܿƵ䣬˯Ҳ̤ʵ㡣
޳ϵЦѾʧˣҰ׵ЩŤƾʲôǣΪۺȻۺ۵ľɲѾˡ
ôƾȭͷأҺ㽲ƫҪҽȭͷҲһȭͷ飿
ü޳ѾˣҲͲˣֱԵŲھϿϸԴ棿
޳һˡ
ۺۣȡ
ҿˣҲͲһζѹˣ˵ȴ½㲻ʲô˧ģе̫ˣ̭ʣµôʮƽµĻҲһͦõôƩǧǧ׶үҲԲʲôʣʮĻ񲻵Ȩ֮дˣʱδģҲ൱ڳĵһ
޳Ȥˣң˵ϸ㣿
ҡͷЦЦֻһ仰Ӵ޹ʮ˧䣡



0831 ݽ
ܼ򵥵һˣ
̤ƽӴ޹ôʮ˧Ȩʹô
䣬ô䣬ǧǧֵ̺ãֻʮ˧ֵ̺ã
׶үԸˣֻҪû˹ʮ˧ͬεĻ֮ǵȨô
˵ˣҲǶˡ
һҶȡۺۣǲУӲͬ⣬˭ǸλվӴ˭
Ҳûһǰƽ£вˣ̣һԼĵλǶ
ҵҲǵõɪޱ˵Ļ˵ص⿿ѹûãҪ˻һֱ۸ǻ˭ҲܸɣӼ˻ҧˣѹȵ޿˵ģֻ㣬⿿֮ҲһûãԹթһ뷹룬һһ㣬Զûͷ˭ιһ˵ģԹҲУ˼Ҿ;۸ˣ㲻Ǹλˣһ㣬۸㡣
ףõķӾǴһӸһۻڵǻˣҪ˵ˣǸ֣ԷҲԱԱ˾Ͳˣǵõš
֮Ҳа˵ٺһ㣬ͽ
μãιһҲá
ֻҪ͵ôԴڲ֮أ˿ôģ࣡׶ϣԭ״֣ػº͵ڣԲˣҲˡ
ЩַǰҲΪûоϾǰǸ˿ǸˣûԸҪļرɪޱ߬ĲҪҪģҲЩҪԣʼоЩˡ
ûУ˹ͦԴȴӵĻѰﻹã൱ͨ£ȴУһԩ
һΣһԶѱɪޱӵĲҪҪǵĵһȫ˰޳ϣռƸߵ˵ЩЭҲûѡ
Ͼ
ҡͷҾ͸һҪҪҾóɶɵĴ⣬һ˶ͷ
޳ͷˣͦãһͷɣ
ȻҾҵ˧
ܣ
޳ֱ˵ĵؽһͦ죬÷ѵ㹤򣬶ڻˣܲصȫͺڻȦӵĴλѰǵ÷ѵ£
䡢Ÿ硢£
ҵʱʹһŶүһ£ݻ·ϱڻЩʦ˿Ӹˣ
˵һ٣ҿ˰׶үһۣƮƮ˵ͷүȥЩ˧ɷʲôĴɣǣֻҪվͲˣҲʲôʦˣͺڻ浶ǹĸһö˭ϴôôܼ򵥣ҾҲܲҾʰڻˣ³֮ҲǣǸʵݵλߣҲһ׮
õġ
˵ͷŲġ²ɫľվ˰׶ү
׶үһףЩĿһۣĬĶһĴָҰ׵ƤӺݺݳ鴤˼£Ȼ˵УֵܣڱǰˣѹܺĵĴڣǰһˡ
˵꣬׶үͷߣЦǸĴָɶ˼Ҳ֪ʲô˼޷Ǿ˵Һ£
䡢Ųġ˸ĸҲĻ
֮Ǹܼ򵥣ȥŶθָţžڻҲûãȫˣڰ˼ҽɱܰİ¡
úðµĻҰߵĶͷ̨ʱɵ
ܼ򵥵һԺ϶˧Խٶ԰޳ԽãȨҲԽҺܵһȥԺרŸԼϵرõ˧£ЩϵõģֱӸӵһ߲ܣһԺֶˣǴãôһҪСܶˣôԸڻʱҿɾȥˣ
һֵܵģʮ˧ֶԸһѾܳԿˣˣֱǱȺŹĽ࣬һöԸЩߣҵóܶѹ
ȥΪ˷ֹ϶мҳ۶ӣֻôˣúð£Ҿ
һУ޳ܣĴָӦңӦ֪ԼʲôͳһĴָҾһ·Ͼͺܲˡ
ʮյĹһֱСɽţûȥҲ֪ˡ
Ǹ⼸һֱ̻ߣСźţ˵طҲãƬɽķɽ¹ۺ۵㼣
޾ǰۺۺ䣬°ݽ̨뷷Լµʮͳ˧ɽ˶ǿһȽйµĵط
Ҳɽתתϧûʲôŵҵǰݽ̨һΪľʯ̨ۺȻ¹㼣ʵϲûʲôá
Ҿڰݽ̨ӣ׼ЧۺۣľɲˣȻʮ˧£̤ƽܵظҲһͦʹ顣
ܵüóǣ
䣬ûаϵ˵ȴʱأžǵȴ˽Ұɣȥ˵˧İ޳ڻˡ
ʱȸϻŲģϴϲãС죬³ˣ
Ŷ
һüæʣ˧ж٣
ʮ˧ɷȫϵˣ
Ųĳһʵûѵ飬Ǿǲ޳ϴ󣬵ΪǵûԺҲǲǣ
ã
ҵʱһ֣Ц˳ߵô˳ҴˣΪżϽ㶨Щ˧ҡ͸ȥȪˮˡ
Ҳ֪ҵĸ׵ܵҶá



0832 취
ΡҹΡ޳޳ţͷ桢β졢Ʒ䡣
ʮ˧ȫ룡
顢͡ɥš
ɷȫ룡
Щĸȫۼڰݽ̨µʱһӿŨֲϢţǳ𺳣ڰݽ̨ϵʱЩסġ
˧ǰһܣʱֻᵽǰֻоɼһܣڰɣǵûжô£˵䲻ģҪǵһ飬ǣϵϢȴһͬĸܡ
ǡĺۼ
شĳһֺۼ
ҲһҪ׷Ķ
һ߶μ˧ȴ߲ŻеϢô
Լ϶ǲеģЩǵģ˭ǵģԶۺۣ
Ҳ룬ҲΪۺ۸ʸ֮Ϊ裬ûʸ
ۺΪ䣬˲СĹ׼һͥһĴڣõиĹˡȥ䷲еġ񡱣ԢԶ
ôۺʲôĿأôľȥһеġ񡱣ͼıʲôֻ·ϣܣۺ۵ȥ
Щ⡣
ϸϸƷζЩϵϢϸ˼һС
ЩϢܾˣɷֲϢʮ˧ӵŨңҸԵϢͬ
ɥҵġѡˣһδ飬ǸɥɱķҲùˣ֮ϸͰըը˵Ĳҵ³ʱٿܸоһӼϢǻϢӦþνùˣеĳһ֡۳ţȴ޴ڡ
ͣǸʮСɫ´رһͻɥһž֪жôĲϸһǳǳζҲһ֡۳֪ζТɥģ䴫˵Уͣгˣɷ׵һˡ
飬ⶫݵģһͷҵͷˣŴƤ͸ӪͻֶһźԶҾŵɢһɶûɢεϢеĲȫɢĶˣʼʱûע⵽ЩֱһƵĶƮұϢҲڲ˲ԾˣһɹϢڿʼ˿ֻϢһԵĳģ
ɱӦþĹ
ǸĻɫкصɷԻ˵ʴҲǷǳµģԺ󲡣٣һһغ
ʵϣ顢͡ɥλ䴫˵УТɥ֮£ֻԵķͬˣڴˡʱϣټϰϲãֻƩңЩ⣬ֱǳҲʹĽࡣ
ڣҵİ⻹ЩĪġʴʴرء
ô˵ɣϺõմȾЩԺ󣬸ҲУ󣬱ϰףھеģʴĲְϼֹ˵ǳʼαڱǣ
䣡
ϵͳɱȼţһӽЩٻˡ
һͻȻЩ˧ɷΪǼŭңʱɫ䣬ˡ
Խһ£˵ǵģǲڷһЩЩηηŵվһߣʼǸŵɥʱǰܹˣҹҲ߼Ŷθִ塣
ȷʵǸö
ܵõ𾴣ȴò׽
٣ڷ̨ϵʱ򣬸ܵЩĿ־壬һ̵ǹ¶ģϣΧһж׽
ʱҵģֻй¶
̾ϢһƲ΢Щҵ˼ά̧ͷЩ˧ɷϻһȦҵشҶѾ֪˰ɣǻʲôɻĵط𣿡
Щ˧û˵ţͷ֮ĺҲ˧ԵüĬ˵˴˽ͷӶŽĿȫۼ˰޳βɥϣȻû˵ǵȴǿˣϾͷһλˣ˽ң֪ҵϲŭ֣ҪұȽϤ˧ɷ˵
޳һߣβͷŪԼβͣһװʲôûӣɥƢͲסֱվ˳ˣǰֵܻûʱ򣬷׷׽˵һҪ컯ʲôģǰһֶƨҲҷˣû˼û˼ǲ˵˵
ЦУ˵ɣ˵˵ڵô̬ȣ
һ仰󣡡
ɥŸ˵ۺԺǰȫڲץȥõ˺ܶ࣬е͵ȫǵôЩǰס׼ֻ۵ʤĲ˵˵أ޳Ѿɳʺˣʣ⣬ûʵˣʣʮһܴճʮͲˣ̫ˣһǾǱȺŹķݣ
ô٣
üôȴֻô㣿
ɥϸһͣҲ⵱еԵˡ
ԭ˧µҲס˾ļģ
̤֮ϻȪ·ֱֻأҪȥáģ˧ĴΪԼǰµȥ
ɾģͿ뿪Ȫ·һʯ̤κţȹӣٵ̨һԼļˣȻ̨ԱߵһȥһͿȥֻ·ˣʼһó̡
ҪûɾꡢǿסǾ̷ģǲ˼ֻ·߲õģڵ˧ú÷ˡ
ֻЩ۵ˣ
һ˵ܿסģֻһСֵĲԣЩ˧ܵ˺ܴţ۵Ƿǳ޵ģսԺЩ˧ͿžŪΪһЩס̵֮ĵҲ˵ЩǺץˣǵҲδȫԼ˼Ӳ˾̣֮ǻǵ÷˼ߣΪ˾̣֮͵ǰծס˼ȥֻأǾиҪܴܺҵģĶǲܣ
ԣЩ˧ǺȱԱһҲð֮踵ĲѺЩɾˣӲָ꣡
ļ
ɥһΪѵ˵ǺͺڻǱߵ̫ˣļ㹻ӮˣҲһֱ֡ĬĬչԼһԭֻ֪һ֪ʵһ˭ϴһ磬һԭҲһ򲻹Լλû׼ܶء
ǣǰ
βæһ߰ǻǸֵסЩŶθ֣ЩŶθ֣ҲԾű⣡
Ťͷ˲һۣû˵Ӧܿҵ񡪡ѯЩ˧ɷֻܾʮûв˽
ϸûҾҲһעЩˣ
Ȼܿ˷ӦֻӦ̬һ£ôĬĬһͷȻҾͿЦЩ˧ɷû˵ѣȷʵű⡣
һ˼Ҿ̧ͷЩ˧ɷȻ⣬ӦӦ֮˰ɣ˵ɣùĨǵ߿ˣͽ⣡
һģץˣֻҪץ˶࣬סҲʹʵǰ֮ԲĿŵץΪû˸ǿǿǲҳȥģץˣĸ鷳ڲһˣֻҪǿŵǸҳȥץˣ
ɥһ֣˵ǲףЩ˾̵֮ȫ׽ֻأǿзۣΪսǡһǾǲģɱʮ˺Ͷϼʮ˵ֻɱ˻ܸһĻᣬǶ˼ҵֻأǾͳ׵׵ǴҪģǿסס
һ飬ʱҡΣһںѪֱ



0833 ɱԼ
⣿
ֹ⣬Ŀ
Ҫҵµ˰Ȼ³֮Ϊħ˫֮Ѫ߰ߣ˫֮°׹ɽҪ飬Ծɡо²ȥ֣
䡰ȡġҪɱΣ
ǧ
ֹ
ˣס̵֮ĺͿסġʮ֮һ
Ƕʮ֮һҲʮ֮һһ
㵽ʱɥˣ̷ʱùֺݵ㣬ﵽʮ֮һҲͲˡ
ʱԾɻǧͿ̿
ɡȥȪ·ľͷץЩҪͶֻص˵ĻǺ͸ɥĲˣЩѾѣѾһĶҵҪȴһĻȴֱק˻ۣδЩھˣ
̫ұ
ȥ䣬Ϳ̿׹ɽ
䣬ҵҵ
ôⶼһѡѡ⣬ΨдͷЦš
ʵҵһӡ
ȻһӥͷΪ˧վ˳ʮ˧е죬ֱӰ׵˧֪һ˿壬㣬򲻻ƽ޹ʵˣҸˣݽ˸ҵǼۣԲųɲһƣɼɱ¾֪Ը񣿡
ʮ˧еƹ˧ۺߺңΪ棬Ҳ˲ٵһԣ
˹ǣ˵ʮ˧Ƕıһ
˵ʱҲܶٿó˧ڳƺҵʱ򣬶ϲֵܣΨǺ˧
΢һϸڣȴͻ˼ϸ壬˲£˶ԹħͨãǧƨǣȻҲںЩ˵ϵ𾴺˳֣Թже㣬޷ĥıԣϸ֦ĩڵĶȴܸºܺõĵһӡ
٣ҶĵһӡǲģټҲ֪ʮ˧оǶıԣʱ۾һֱӵ˵ͷ˵˵޷
ȣҲȥȪ·ľͷȥץЩѾɹ̵֮ˣܲãǿסҵͷͨܿסҲԼܲǣ˫ƽȣϣò۰Ͱ͵ȫָأҵǶ˵ֱѣ
һϸҵɫſұû¶ż˵ץˣǾֻܶˣǶ֣ѡķΧͱȽϴˡ̣֮ȫȡ䷸˶ġ˧ʵʵ˵ȥסܿס̷ģöӲʵĹͷԣҾǿרɱ֮ˣ꣬ĻֻҪһ䣬ǾҪҾͲܿסʱתΪıʹ䣬Ϳɱˣ˧ǵ鲻ɢô
һ룬˵ͷ຦ȨȡᣬĿǰҲֻˣҾʣѡֵ֮Ļתܴﵽ٣
֮һǶ֮һ
޾£йĹ֮ˣܿס̵ֻһ룡
˵һ٣˵ңǰ´ˣӶǳ׺ݣѵĻһҪ׺̫̫ˣһսƻкôԣҽѡЩ֣ɱЩһתɵҪ̫̫ˣ
һ롭
Ҳǰ˰
۾֪ζʲôµʱҾͻΪˣ
ǣҲƽʱ鷳ɾʹȥˣ
ս죬ҲøŶǴӴ֮ûʱˣ᲻ȥ亦ˣ˻ԽԽ࡭
ҲʥˣҲûԳҪҿѪɺӣ׹ɽҲǿȥ
ʱ䣬һһš
㽫ʮӣв˾񣬵»ȻӰݽ̨ȵã˾⣬Ƕˣ
ˣһ죬ɱգΪƽңʲ˷Դ֣ԼɣڣɱԼǰɱԼȥΥɱԼôݹ飡
һɱߣ֮
Тߣ֮
ߣ֮
ģߣ֮
壬ߣ֮
ߣ֮
ߣ޳ߣ֮
Ҽһ˵Щµʱһ¼ѾûʲôˣȷڲţĬƬ̣Ҽҧһһٵ˵ˣҵҪֻȥɣһ뿪һʱ䣬ȥһЩ飬ԼúðգҪ޴֮£עⱣԼ٣ֻȰֱڻҲڵʱ˭Ҳȥƣ
һһ䣬˧ɷ۾ˣͬʱһȭȵ˧
˵꣬ȫˡ
֪֮ԼˣǶѾĿں˧ˣҵȴûκθ˵˼˧δЩڳһЩ
С죬㡭
ʱ򣬲Ȼ˵ʵȫûҪôģǾ㿸סǿǴӽԺǡ
û˵꣬ͱֱһִˣˣ˵ˣ֪Ҫ˵ʲô
ӽԺҪǧָˣ
һ˶ָ֪˧ɷĳǧ
ΪʲôôƽԺжٺôǲʣֻǵãɱ˶ˡ

һͷء
ҧ಻࣬Լ֪û˵ֻǰ˰ֵˣҲ·ˣȥȪ



0834 Դ
䣬ʵ񻰴˵Ϊͬ
ڹϵ񻰴˵Уʮ˲㣬ֱƲúͳ˼䷸²ͬҵˣ˹ƽ͹
ʵأ
˼ӵĺڰǻڤڤ֮еŹĻѾ׵׵ˣ
һƬԪռ䣬еĹթ쾡¡
ҲҽԺʶԣһѾͨ񻰴˵˽⵽䣬һ·ϳϳϿҿҵ̲䣬ҪȥλƬص硣
ݲ˵ģڶһȫµʶ
һƬ磬˵ۺֿٳԪռ䣬佮ж󣬵Ҳûи׼ȻҲûȥ۵Ŀ䵽жôĵһƬԪռ䣬˾ۼĵطֻƬԪռĵλãб˰лȪ·Ҳκźֻ·һΪģ䣬γһ޴Բ˻ĵط
Բ棬һƬˣ
ʵǲȱȫġ
˵Щʱ򣬲ǳĿң˵Ҳ˵ģۺڿʱֻٳһʺĿռ䣬ΪʣµĵѾˣɣ˻ֻۺۿٳķΧڻˡڷΧ֮ĵطϸ˵϶ѾˣȻͬ
ôͬҲ˵ΪҲûȥֻ˵һЩⷽĵεΡһƬߣʲôûУźտĲԣ˧ϰԵĽƬۺûпٳĵط֮Ϊģ
һУ󻹵ôӻȪ˵ˣ
ۺһƬԪռ֮ǰ̬òܱߵһģһģǸʱ仹ڣĴֻӿһȪ
ȪƬԪռΨһˮԴһһǳаԵˮ
ۺ۾˵һλڷˮ֮ϵǳǳߵĴڣʱһ۾ϳֻڴ˵УȴûгˮŵҲǿˮ̺İɽ֮ۺ۲Ŷ˼
뽨һʷΰء
أ䣡
˵ˣʵһ÷ˮ֮۳ĳأֻ̫ˣ̫ˣԳһƬ磬ԣ֮Ϊ䣡
ۺΪʲôҪ÷ˮ֮Ūô֮أͲ֪ˣҲû˵
֪ǹӰ˳ģۺȻۺн飬ô֪ܲۺΪʲôҪŪƬأôĵطô嫰ֶΣһĳȣԭǸʱ˶֪ģֻʱƣʷС
ϧϱӲ˵Ҳû취ģֻ
ۺǸǿĴڣڲͷԺ󣬾ʼˮİɽ֮ʷءһˮ޵ģôһƬԪռ䶼ŨγأֻȦһطв
ǣۺȪԻȪ֮ˮ¿һӣӣ
˵˰ɣʵǷԴڻȪģ
ӻΪΣĹģסйǰһˮȫۼ˻ĵ棬γɵġ
Ȼۺ۽ŹأȪ·ֱ˰ʯκţ̨
ЩΪ˶סķˮԼѭһƬʷؾγһƬȫ磡
ȫô˵ȻƬԪռƬԪռ䣬ȴƬԪռ룬˵ƬԪռһƬȫ磬ڹ֮ɣ
ԣΧȫ
£ŻȪˮȴǳͬһƬԪռ䣬ȴֽȻͬ
Ĵˡ
Ȼ֮ΪģҲʲôûС
˵޾кܶ࿸ס̵֮͵͵˧ĿƣΪ˲Ͷ֮С
һҪȥȪˮΣ϶ҪҵӵλȪ
ڻȪˮڻȪʲôλãҲ˵ҲûȥܸоڻȪλãһ޴ĵعѺǿĴڣϢܾˣЩ˵ϢУĸǵϢ
ôȪˮΣǸ⣡
ԼҲûȥǸѶϢ͵ĹȥƻȪˮΣ
ȪˮΣһأ
ۺڽȪˮεʱ򣬾˵ȻһŪأȴҪ˾η֮֮һĤݣ˭ҪĴ澴ηֻҪ˸ðܵظϣһɴȪˮΣȥ˻ȪˮΣѹ׼ųȥˣһΣۺ۸ðϵ׼ķĹԸǰլĹЩġ
ڴˣڴˣ
Ĺóˣ˵˷ˮΪһˣҲŴȪˮլĻľͿȥˣ
ȻĹѶȲСۺµģ漫ֿµֶΣҪùԶûгĻᣡ
ֶǼݵģǣֶĸϣҾкˡȻĸ״ֻ·̤ҳĸ׻˹أȻҪذ£ƫƫͲһˣѾ޾˿еħˣһʲôˣȻԣһҲǷһҪȪˮθͱ
һͨѰһȪġ
뿪˰ݽ̨Ժһ·У»ع˻Ȫ·ϣЩ·˵Ŀһ·ߵ˻Ȫ·ľͷʱ򣬱˰һʧˣǰľһӿĴӣ淭Źˮ
Ǿˡ
УˣȫĪִϽֻأ˧ֲĳնгż尾Ϳѡǵе˷Ųµİ飬еǰˣϺУˮɷ֮ʴֻΪǧ֮ǲӺһſ룬ȻǿſȥһѰԼİˡеǷŲ顢顭֮еģնһϾʹм尾ʱԾɴһֳգһһγе˼̬
ϣһ޴ʯš
κš
κǰһľʯܶ˴ǰǰʯ
κţ̨̨ˣһͷ·ֻ·
ʮǰҵĸǾź·ϡ
ʯǰ˺ܾúܾãЩ㯣ҲЩݣԺʣһıӰ֮·𿴼ʮǰһ׷ѩŮӵ᳤ɱѪսۺ۵ױޡ
䱯룡
߰ɣ
󣬻ǲңڽҴʧлѣƺѾµʲôοңһ˾Ϊĸģˣ߰ɡ
ĬĬ˵ͷһ·
Ȼǿûκţκţֻѡ
ɱԼһȥֻء
ֻ·ۺ۵ױ
Ƿû¶ȥŰľֱӵͷС
ǴԽ޾ĵԺģֻвɽһڵӣ֮ʲôûˣ綼ǻģط·ûоͷ
һӲС
һ졭
졭

˺ܾúܾãٶʮ⣬Ȼ󣬲ߵһˮ룬ǰһӶȺɽ룬ûֲȺɽʮ׳Ⱥɽ֮дӶȻһӱˣǧ׿ˮƸΪͣ
Ѿ֮ܳΪˣǻȪ



0835 ʮ仯ɷ
꣬ۺȪӣȦĵ̡
ʣǰɽ룬ǻȪӵķˮˡ
ǰĻȪˮ֮
ڼ˻ȪǼ˵˼ڷһЩ
С죬ܿŵû
ʱϰڳɽһСϿԱߵʯͷϴڴŴң⹷յʵ̫ˣǼȫǰٶȿɱʲô𳵷ɻ죬ʮӣҲ֪ۺôٳӵģδھˣھһָоǼ洩Ϸأ
ϰ˵аԺõǿٶȲ̫࣬ҲǳǿɼˣȫǰʮԾЩԲסˣֹ
ʵֹԸҲֹͦģۺҵƬԪռʵ̫ˡ
һ˵Ԫռǲ̫ģĿǰĿѧҲоԪռ飬ռĴʵѾõ˹㷺ϿɣֻĿǰĿƼûдﵽԪռĳ̶ȣֻһҵȴ˵ΣһЩ£ҷſԼĸӦܸӦԪռĴڣֻԪռһ˵ҲǸˮôռ䣬ûñȣۺҵ̫аˡ
ϰ׼ȻʣҲ뷽跨ĴһȦԺĿһʮָߴĴɽϣûбɽӸߴˣҾ͵˵ͷһָǴɽ˵ĿǰΪֹʲôŵֻҪҵɽܵĸֵĻҾӦܿóۺסŵҵţͲҵˮʺլĵط
ǻŸʲô·
ϰ׵ʱվ˵Ǹ·ˣھϽҵǻȪˮελãϽ¶ǻôܸ˸׼Ŷǣôīţ̫ս˵ˣ
ҵʱЩҡҡͷЦڻûȷȪˮελãһ˼ĸ·ȷʵͦĥ˵ģԥһ£ҲͲϢˣһֱ֣һ˾ͳɽˡ
ʵ֤ҵ۹⻹ǲģɽȷʵΪʵһɽˣɽһվ˷ҰǳǳĿһһ۾Ϳڵѵĺɫ
ʵ̫ˣǺɫĻȪˮڵ״ȥ͸ǦֽϻһƵһʮֵ
һۿȥʱͱۺ۵ֶθˡ
ȪȷʵǴ˵еˮˣҵӻȪ״һ̧ͷĳɱ磬ȫô˵ǰĻȪڵĻȪҪ׵Ķࡣ
ۺۿٳˡ
ӷǳ赼ԭȪ̧ͷɷԴԶһƽϢ
һУǾޱȣ
ܿʲôô
Ųһңլĵط𣿡
Ѿȷˡ
ҳһһָλã˵ǿȪˮȪ״дʱһֻ䣬ټط߶ͣȪˮͷƨڶֻ䣬൱Ǳֱģɲ̧ͷô̧ͷɱԣۺûпӵʱ򣬻ȪǷǳ׵ģǽ̧ͷɱ죡
ϣ
ϸӻȪӣ
ڵƬɽʱ򣬹оһֱʱһʮ䣬ټϻȪ䣬ȪǾʮ֣֮
ǻɷѷʽˣ
ɽƣѰǧ򿴲ϣһزһعأǧڴ˼䣡
⻰ʲô˼أɽΣôؼˣһعһϣһ˾Ͳ۳ɺӣһУҲܺúƽ͵ˡ
ˮĻĹͲһһصɽˣˮ
ˮĹʮ䣬ʮعһпˮˣ˶ϳһһأôһɷ޷£һҲƽˣͿˡ
ټط߶ͣˮɷпƽôɷȻͻᳯŵ͵ĵط䣬Ҳ˳ӣȫ
Ǻ;ʮˮĺôڣ
˵Ҳû˵ɶ
Ľζϰһ߷ֹ㵹˵˵ˮլ
һָͷʼһ䣡ǸطλãǸطլĻլĲϣȻԹޣеɷȫᱬӿ֮ϣլ֮Уɴ֮Ѩ˭Ŷᱻɷʴðۺ۽ȪˮεĹؾˣլĻһլϣ
˵꣬鲻Խĸֳһ˿Ц
˲֪ô׺ݴȷʵ֪ģˮʮסǿг˼ҵɷ֮ûԹôʱڲһլֱըˣеԹ޶ἯլϣסŻˣᱻĥɸӵģ꣬Ҳᱻ̼ĳ׿񱩣ڿ
ҵĸﱻ˶ʮ֪꣬ĥʲôˡ
뵽ҲЩۡ
ˣǻ˵ƨ
޵ֱӵھͳȥŵô̶Ѩ
ĬĬ˵ͷ˵ҲȲˣֻҰһжѡ
طҵˣҲͲĥߴˣ׼̣˭֪ҸոŲӣͺȻһŮһҶرϤŮҡ
С죬ô



0836 ް
ĺͻأô׵ľһӳˣһԿԵʼδ֣
Ϊڵɽʱ򣬾ѾſԼĸӦϸܹˣϾ˵һЩ̵֮ܲԺ󣬺˭ͨŹӻģֱӽģҲ˵л˵ģҴּ׶ˣܴ˧ӳײ׶֪ԣɽ֮ǰҲܲϸһ£и׼ܹǺõģôȴֲ﷭˴ĺá
ʵϣʱҲûиӦʲô
Ϣܴ⣬һƪпһЩĽҰֻ࣬ûֲֻȫ¶Ĺͺͺĵ棬֮ʲôʣˣһȥޱ޼ʣûκε
ûҲ˵û壬Ҳûˡ
һΪӦǳ˲ӵģϾôĵطȻֻһҲǰҹө棬Ӧ˹ˣʲôӹҵĸӦĻ˵ررǿѾȫԽңԲԼϢʱҸ޼Ѱ
ۺһУһĳֵʱȻͦ죬ھ֮£ǡѡһӰγ˰ٱٵȻת
ұֱӳ֣תһɲǣеİٱٵȴζ䲻ȥˡ
ΪվǰˣʶҲ֮ǰΪᣡ
ɯ
ģȻɯꡣ
ֻʱӡеǸȻͬͷɢģϴһɫ£ǹŴʱһЩӲŻᴩİɫ£Ѿû˴ˡ
ɯһƬҰףҪǣ˫֮˸һ˿塣
⣬Ծ
ô
ĵһӦ
׷ʲôΪʲôɯ
ҵĵڶͷ
һμ棬սģʱֳһҵΪֹŷǳ̵ӡֵĺƽ˵ƽļֱһ̶ӺˮһķǳĵĮҪҲ֮£Ҫ̹̹߽䣬Ȼ󳹳׵׵һͶֻأһתѰˣ
ңΪ˱֤ƽҴ̫ƽȥʱ򣬻÷ݹ˵ɯҪˣЩ˧ûˣܵòһ᲻ժǵԴ
ɡɯڻԹ죬һǷʲô
ӣһֳĬˡ
·һ̲֪˵ʲôˣ˵֮ﶼѾƬսϸʱȫ˵ˣʱЩˡ
Ĭãջ˵ˣԥһ£飬أΪʲôṳֻ̂·
ɯһӲ˵ˣã̾Ϣû뵽֮仹档
ĬĬ˵ͷ
ɯƮƮĳһȥ
֪Щǲ뵱Ųǵǰ˵ģԥһ£Ʋ²ǸȥɯɽԶһʯϣԶĻȪ
棬ͷڷ¶ŲҰ׵ԼԹ۾ͦģĹ˱ӣ˭Ҳܣ
Ҳ֪˶ãɯڿˣ˵֣Ҵˡ
̺ꡢʧ
̫̫֮
ôˣ
̲סˣջƷʱд֣Ļһֱ׷㣬˧ǹУѵҵַˣûѻ䣿
ˣʵϣһûȪ·ʱ򣬾Ϳʦҵͷϣ׷ңɱ磬ϢܶأҵȻ֪ĻػңȻЩִ֪ΪҺãվһЩжġվ㣬УسħվնǣʱںԣҲԾҪ֮¡ʱǵɱʦң֮˭֪ǿˡãųʮ㡣Ϊһǰȫģʵϡ
ɯ̾Ϣʵϣվ̫ˣΪ뿪䣬Ҿƽƽȵֻأ󰲰ֵַȥһƽˣֱΰ˻ϣ̰ƲãУҲУҲУԶͣ¡
ⲻĴ
룬˵ˡ
ˣ
ɯҡͷҴˣ˻žӦȥӦҶõ³ҲǾȡ
ˣ
ܿ϶ҧһһٵˣˣƾʲôҪ沨ˣ
ͣ
ɯһЦˣֻûǰķˣЦڵϣֻʣ˹һ˿Ȼͷ˵㻹ôɣǰһˣҲû䡣
˵꣬ҡҡͷû˵Щ޹ؽҪʮҪĻ̵˵
һһðɣ
֮Աӣ˵׻ǺڵĻйϵ
˵һģȻǺڻµ޹
֪棬Ϊײеһ˵ÿնҪһͷҰޣԲű֮Ϊ޹ԴײǣԴǿģɶ񶾵һ
һɯ飬ǰǵʦ·޹Ҷ֡
أ޹ͶڻڻʦӰ޹ȻˮǴߣʦҲͲôˡ
׼ȷ˵ɯǸͨ˵Ļǵʦıݻ޹ҲÿͿϾΪһͨ˵һʦⲻ㡣ƫƫɯǸͨˡ
ֺܺã䣬ҲԵ
սԺս࣬˧ʧĴµĹѷսĹ࣬Ĺ٣ԱڲΪһЩˡ
Ϊ˵õɯ޹ǳ׵ƴˡ
ҵʦıӻûиɯŷɯȥֻأֱɯ
ɯҵж٣ˣ
ɱ
ǣϵɽ»𺣽͹˸顭
ɯͷӲǿסˣҪֻأ޹Ȼ˵ɯҵɯͽгʹ
޹ʵܿЦɯ֮ǰ̸һѣ˹ϵ
ǰ˷ܹϵ㲻ҵʵҲǸɫشûȷ涨
ڹŴʱ򣬺ٻ˷˵Ķˣִʵ̫ˣĹ˧ʱҲһֻ۱һֻۣû¡޹Ӳ£˭ҲûС
ǡɯľ¿
ǶһŮĴݲˣΪɯôһִŮԣⶫ˺Ϳ֪ˣ޽֯Ϊ
޹ԾûзŹѺ˵ҪУв겻С
ԾĿӣҵҲӲ޹ϣ
ɯֱĪĳ裬ƫƫû취ҲǸʱ֪ˣˡ
Ҽ죬ɱȥ
ҧҪ޹㸴𣡡
ˡ
ɯ˰֣ЦţЦ͸һ˿԰ף޹Ѿˡ
ˡ
ɯȻͷһۣң֪޹ô𣿡
ʶҡҡͷɯһۣôлɱ޹ǱϾһСʦĹ
һġ
ɯңһһٵ˵Ҽˣұ޹ûõʱ򣬾ͼӡ
ӣ
ӣ
һĲţǸӣ
ʶӻ˭
ɯ˵׼ȷ˵ֻӣһŽһģ



0837 ӵϢ
һеһУ뿴ĵطڷչ
ӺŽȻҲ䣿
ʱҵĵһͷǡĻôҲһ䣡
ѲɺɪޱһŴģɱûըǣ
˼ˣڴСǿô棬ɾû˼ˣ
һͱʥʥ˵֮ղ
ðɣղôɪޱǿŴģɱը˰ɣ
ǾүںԣⲻҪ
ͷһ룬Щͷܿ־ͱƲˣҾվǲܵģûɲӺŽ䡭ѵǵꣿ
ˣߣŽȻéɽĵӣͽϾûʲôλԺɲ͵óô
ԽԽÿܣϸĥĥ־ЩԾ
ɯ˵ˣһư޹ˡ
һ൱Сʦļ𣬱˵ˣܵظ˼ҵĵϣǻŵʱ򣬲ҲñһĻȫһģӵֶ˽⣬ţƹʲôȫͳҲסһȭͷʵ벻һһġ
Ѳɣ֮󣬻ɣ
δҲе̫ˣһһСʦĹ˵ʲô˵ڶ֮ʱռݾƵģķʽһСʦӦʦ۷ϵġ
һߵˣһת۱ĵʦ۷ϣŻûٶȣӵǾʲô
ι
ȻɯңҴӳ˼лѣֺȻӴԾЩŤȻǵڣһЩܲһ㣬Ҳû˵ʲôֻЩɻĿ֪ΪʲôȻңϵ黹ô졣
㻹û£ǲǣ
ɯң˵ÿһ˵ӵʱ㶼¶ı顣
죬û˵ʲô˰˵Ž
Ǿ
ɯ˵Ŷˣ׼ȷ˵ӦǾ
£
üͷҲ䣿
ô֮ǰһƲ͸ȫƷˡ
ӺŽˣ䣬£ߣӦȥǸδ֪ĵطŶԣ
һֻ˵һǣû
Ҳһ䣡
޳˵ǸɫӦþˡ
һε˵ӰҲںֲԺͽˣҵľ£
°£еأ㲻һֱάƽΪεôڣ˻ˣһսҲܵôǣ
ҪǣһΪ亦ˣ¾Ȼһ޶ã
嵽ȥˣ
ҷҺе㿴ˣЩҪߵһһǱȽϺôģȫûе
ɯһۣƺһӿҵģȻ˵㲻ôģʵϣѾˣӻŽˣˣôȷʵѾˣ̫ƽĹµ棬еɱˡ
üͷһ
ҪΪʲô˻磬Ҳ֪
ɯû˵Ļᣬֱ˵Ҳʹӣû˵ˣɣ
ԥһ£ɯôأ
¾֪ˣҡ
ɯ̾˿˵ʱӺҪ޹ϧֹģʱ¼ҵʱ򣬾͸˵һҪԴΪأҿ˵⣬Ȼû˵ˣӺŽϣ£û£Ҿﲻ̫ʺˣȻµΪϾ޹µܶ࣬ãҪҲûˣġ
Ҳһ꣬˵ҰɣҸ㸴𡣡
㡭
ɯ̧ͷһۣȻˣµˣΪ˴ﵽĿģһУϲŭ֣ѹס㣬ԶһǷǺڰףˡԣʥħǧ֮˴㣬ᱻ˴ż
ҡͷЦⱲӶûأһԼ£۲۰ҡ
ҲͦΪʲôֲɯġ
ɯ˵뿪Ժ󣬾˳һ·ߣһ·Ȫˮĥȴ˻ȪˮںΪһ壬ҷֲ̫ˡ
ҵ˵ͷǱʾԼ֪ˣԥһ£ֱԵɯһҪҪȥңҳԺƽң㸴Ȼúõȥֻأ
Һһȥɣ֪һҪȥĶǵĵطҺȻֶһкˡ
ɯң˵ӱܣӵùȥôİˣòİģֻˣҲԾɻ˵ĵطͻǶ޷ӱܣӱܵʱ˺沨ȥš
˵꣬ɯתǧɽ̾Ϣ˵̫Զˡ
룬һдž޾Ժõĸɣ
ûȥ̽Ѱģԥһ£ջǵ˵ͷֱӴӦãͺһɣ
ҵĶжһѣҾôɯҲкôģ٣ڻȪˮ沨ôãһж˽⣬Ҳá
һ뿪ɽֱˮʮĵһȥ



0838 Ȫˮ
׻˵ĺãɽ
Ӹ¿ķ羰;Ҳģվ߷ۣ֮Ȫˮʮ価۵ףһҲǽǰġ
̤·ʱ򣬲֪Ǿֱĺǣ
Ӿ֮سȫǰʱ㣬Ӧ߰Ĺڵˡһ·Ҳ٣ķѵʱԶԶҵԤƣһһأգۼ¹ȥˣڵƽȣսɴˣ˵ģôãᷢʲôôȡ
䣬֪һԼĶµʱֵǾ͸ڵǰ̫ı仯ֶιѲ⣬ʮּܻѰսóȻµģûдʦĸЩ˧ɷܿסشҲֻ̻ţֻ˲貣󻹵ùޣôҺòͻһ˲ɢһɶӴ֮ްϵҲûǸˣ
ôȪףƺҲͱòôˡ
ߵһҲܲһε˻ȥǿдסľᣬһ˼ƻȪˮΣ

Ǹϵʱ򣬺ԵĲĻЩ̫һ
ô˵أ
Ӧ˵ȪڵһλһӿڵˮŨī֭һںӲзıڣ֮Ұ˻ߵ˻һλöҪ񱩵Ķ࣬ϯһɲˮˣһīɫˮڷһƵӿ֣ȻȪʮҪ˵Ķ࣡
Ȼ죡
һŻȪ·ĵط˵ˮߵҲܿĹͲͬѰȪӣڶӣҪ˦ѹϵĻȪˮһ
Եģ˵ǻۣȴһֹıܡ
˵Ʃ磬ܵʱ򣬾ͻʶȥҲΪܽ˵ķˮʦ֮٣뻪˽ܵ飬򶫲֪Ŷٴɽ赽˵мѰѨѰѨѵ㣬Ѱ˲٣ܵѨ˵֮٣ˮʦѰ㲻ѨɣĲҲ̶ãȪ˿ɲȷʵҪƻȪˮΣϧۺһкݣߴߴһһѻȪˮζβʹ򲻵תͷҧŵĵطˮǱۺ۳ԵģٶҲûá
˵꣬ҡҡͷˣҲͱ̽ЩˣߵһˣҲȥ
ȻҾٲ໰ˣ׼ԾȪ
Ȫˮζû˵쳣䣬ſ񱩵ɷ˽ȥ˽ȥҲ͹һҲζһ˺ü䡱һӵȼϵɷ糺ɱԾţ˶ˣɱˮҲٻɱţҶеס
˭֪߸ոȼɱǱɯͺȻ˵ȪˮУʹ
ЩɻĿһۣ˳һ·ģĽҲܺӣҾͻͷΪʲô
Ȫˮ
ɯҡҡͷƺ˼Լʱ·ƺԼԣԥƬ̲˵ô˵أҽӣΪԲӣʱҲĴԣ˵ʲôҾһУԲȥģȥԺҷĴԸƨĺʹ࣬ǧһҾ;ҵ׼뿪һжѾˣ޷뿪ˣԽԽʹ࣬һεҪһٺҾͷˣ漣Ǹʱˣҷſ˵ֿǹʧˣȻҾ˳ŻȪ沨ˣһֱ˾֮صʱˮҲڵ˰
ԭ
ﻹй򡪡˻Ȫˮƾţ
Ҳ˵ܼҵȥֿȪˮܵĪĽҲۺŪģֻǲ²⣬޷ȷ
ĬĬ˵ͷź濴˰죬Ŀⶨ˺ĵһ棬ˮϾǳ˺üһΧһطתγһ޴Ул£ȥҲ֪ˮǿ
ԥһ£һָУȵȻ޷ȡֻҺʵˣʹȥ
˵꣬˫ȷȻԼ˵ʱһųŵڵһֱͦͦĳźλó˹ȥУΪԼǿƵķǳģһҲ׼ȷڰлһԺ󣬡ͨһӾ档
䣡
ǵ䣡
ҽȪԺĵһо󣬿񱩵ɷһӾͽҰˣһ֪ǧеζˣɷǵһһͷ꣬۵ҶЩסˣҿֻҧӲš
ҲѹȪˮнݣп̷ֻݸǧ꣬ȻɢҪ¡
䣡
ڽϵīɫˮʱͳϯ˹һӽҲסק˳³ķϣɿתлεӶجج
ҳ۾ȥ۲죬Ȫˮ߻УģģܿһЩŵľ󣬲濴һڵЩˡ
ʵڱܵģһ뿹һµģɯĸ룬ӲİסˣǿϵֲʵͬʱǿԼ
ͨη
Ҳֻ֪ĵȴš
Ҳ֪˶ãקһʧˣҲһ˲䣬ˡһײһӲĶ棬ȪˮһƽǺˮһ֮ǰĿҲһʧˡ
ӲĶ棬˫ۣȻʵĿһ޴ķѾҵǰˣ⽨Ķ
֪ķǻȪˮΡ



0839 
ƽ񼣣ĳڻȪˮС
ȻҲȷʵǡ񡱽ġ
ۺѵһλ
ֻһԺ󣬿ƺܶණҲ񣬹಻ǹ񡢹˴۸ӣ׶һ԰ˣǿĽɭɲĽм䱸ܺ쳾ջĽˣ˶ѡ׾һ仰ɡۺ۶Ҷԣʵһǳǿ߰ˣ˶ѡ
ȪˮʱѾƽˣϯҵѾʧˣˮ£һǿɻ룬пҲǻȪŭŪİɣǵ˻Ȫˮ£վͣˣϾˮ£Ӵ𶯣ܻɺĵӰ֣ʱͻܵˣȻ䣬ǿɾʹˮˮԼԼˣԩˡˮĶֹؼģҹҲܸɱִ¶
ˮȪˮĥȴδͣ£վĿǰģֻԼԼһķȴǲ֪ˣλĶվĿڻȪˮԶܿһɫıԵϱĸһҲһķ
ķãȪˮ˳ҵָ촩СվӰ춯ôʱ򣬶ʱˡءһ죬ǽȴӲһ֪ӲȾԲС϶ҵƻ˵ģҴӻڶʮңֱǱݣɱȫҲ޷ƻ
Ҿþʥ˶û취ƻġ
вУҲ֪ʵڶֶλǲ̫˽⣬δйֻ֣ܴ´Ħһ£ʥѾ˺̵˽ʶ϶ʥ˾޷Ƶġ
Ҳѹۺۺųһ˵ķˣȥû
ʱϰ׺ͲҲȫˣ³һֱӱĶ³ɣһģȥΪʹࡣ
ãǲϰ״յߣ촽ɿ䶯ͬʱֻҲһƣ˼ǿˣûҵȥķӡ
ĬĬҡҡͷ
ʱ򣬲Ȼңָָ棬Ȼָָеİٱٵȴûʲô
ЩƵüȻ£ɿ컮š
д֣
۾һŲ۾һգգĿţղŵ˼ˡ
ȡ
ǲдİ˸֣
ĿЦѹ޷ֱƻԭ
ʯ̫һ
ǰ˵ǳ֮ʱһЩѾʵҲеһ֡
ô˵ɣЩ׹һ׹
ʵǷָһвԤʡ
ЩезԣеûУеĵʲôɷڵϵĿѧҲ޷룬ǴңԶ̫׹˵ϣҲ˵˶֪̽ϧĿǰ˵ͼʶû취ĶЩֱӸһͳԵ֡
һͬʮּӲ
ӲҲܴԽ̫䵽ϡ
ǰ죬ôȥΡ
ԥһ£ڲǰдһ仰ȷ𣿡
˵ͷǰɿȻţ˵ǰ￴ֲϣֻкСһ飬һһƽ״Сĵשһʱþȫȥǿǿ˿ͺʲô˵һȻûˣȥˡ
޷ƻֱӴȥˡ
ü˼űķӡ
ˮȫǰյլĹģȻլǾͿ϶бĿӽȥ
ͨܣѰլĹţһЩʼҴĹרŸµĳڣֶӾͬھҲԲõĹȥĳɳĹһ˵һأܵ˵ȻլͲܾܷ⣡
ҾãȪˮҲһĵطܲҵͿҵ͡
ϸϸѰ˼ȪˮΣϣܴҵһЩͻƿڡ
ʱϰ׺ȻңһΪʲôأ̧ͷȥҲûʲôҪ˵͸ĻȪˮԼԼϰ׵һѾɫ֫ڲ鴤š
ףѾǱﲻסˡ
һҺǻˣһѾٹȿԲʳʱ䲻Ϸ̬Ժĸı䣬ҽҲ˹Ϣ֮˵˾ؾÿڱǺҲˣΨϰû͵ģ˻ȪôãﲻסҲ
˵ڻûУҲż֪ôȥϰ׷ǵðԸҲ治һʱҵġ
ϰ׵֮룬ɴͲø»Ȫ
ȵȣ
֮
һ
Ȫˮ飬һɽӴˮɽӴģȴܸһԽˣΪãƩˮĵطԲܴɣ
Ҳ˵ѹɽӴҪλõĵطȪˮεĽṹ϶вһĵطȪˮεĽṹĿǰһвһûôţѹӲĶӷˮӲĶɱ
ˮҪλϣĿǰڵλã
Ĳϣһ״ƬǸƬۣ
ۣ֮֮
ϰһ۶˵ҲһǶ˵Ƕڷˮ˵һġͻۣ۾һ
ôͺܼˣۺۼȻҪˮŪʷһ֡䣬ͶȻ֣ҵˮ۵ĻǾһȪˮεıֵ֮Ļܽȥ
뵽һУһӦллϰ״ҵУҲҵ飬æѰ۵λá
ҿһЩ˵ۣλþĲһĵطҷĿȪˮμǺبˮһ¸м䣬ôʣڻȪˮεһߵľͷոտʼ¸ĵط
ۣ
пϲٵ飬˳ŻȪˮæǱ߳˹ȥ̤ŻȪˮεĶζˮƽɯ˵ֵûг֣ҵٶȵĻǲģ˴Сʱʱ䣬Ѿ˻Ȫˮһߵľͷڼ䣬ϰ׼ȫŲĸżģϾɽܽɽ֮ȡϢʱǲġ
ϵյ֮һԾ뿪˻ȪˮεĶŻȪˮεķǽ³
Ȫˮʵ޵ķǳߴģҴӻȪˮεĶԼĳݣ˿ֿԾ³ʮӲŵףĸ߶ȿ֪
վڻȪˮף˫ѾеʱҲڿȪˮΨһλòһһطˡ
ڻȪˮεĶλõĵײһĺɫȻɫɫͻȪˮһһվһģԶһۿȥû׼ƲŵϸȥĻܿģǾǺȥģ
ʣվŵλãӦþˡ
ҪȻĶΪһʯͷĻǾ͸ɴˮɱˣ
ĲԾҲͬѰĵط
ʱҲѾˡ
һѾȫˣٲԥݺһȭͳλ˹ȥ
Ȼһϣȷʵ۵λãܴһȭͷȥֻꡱһֱӾѿˡ



0840 ģʥ˹
ʵϣλõľһ壬׼ȷ˵Ӧһ鳤ԼΪʮףȴףΪһҵľ޴壬ҵĸоչԺĲһǷڵģ͵ĻȪˮΪһ壬׼λãһ˼Ķ۴Ļ»һƲ֮ǼԵĽӷ졣
ɻǣȪˮۺ޾֮ǰģǸʱô壿
ԴԭʼʱĻѣԭʼ˰Ѷ֬ͿĨڻϣԼڹԪǰͳֵӦþˡɾ֪ȪˮγֵԶԶڹԪǰ͡
ǸʱۺڽȪˮεʱѾʼʹԻȪˮ۴Ļڽܷˣѵ֣һ·ţڸңңԶ̫ţֹǳʢ˽ԼһЩ칤գѾԶԶԽִ
ʱҲǿЩʱˮ·ô꣬ѾķǳǳˣһȭͷȥһԺ󣬶ʱɳһһȪˮǸӿ˽ȥΪˮѹһӷ˸ı䣬ʼòˣԺܿͿʼˣꡱĴ죬һϸϸܵѺۺܿˣ󡰺䡱һӳѣӲڻȪˮƿһӣƬŻȪˮһԶȫ˻ȪˮΣˮ൱ļңҶ޷סˮˢ˳ŻȪˮεĻ˽ȥ
ˮ쳣ڰɢһӸƵϢ
ζ
Ҳ֪浽˶ˣζ̫Ϥˣã˲ٵĵطôһֵζ֮ܳΪǳǳƣ˾úѹ֣ǰʱһе˶˵ζʷζǺϲ
˵ڻȪˮεģһЩۺˣôֻ·ۺµɣ󱻶һ콾ȴøε³ɱ̾
˾Զ콾һӹɵġ
Ȫ·ĴʲôˣԪɺԵˣҪû˰취˭ôĻһԵңģʮа˾ȫ߶ϵĸֻ֣ǸĸֲŻ漰ֻܴ·ż
ߵ߶Σĸ֮ۺ棬ܿϧ
˼ȫ˳ŻȪˮ۴˽Ȼڰлһߣͨһһ˻Ȫˮ档
ȪˮεĻȪˮرȴֻһңҽԺˮƬ̾ͳ˵أһͷ棬ɲ뱻æŴӻȪˮվ

ȪˮĽվֱԺˮĻȪˮֻܵλãǣҵĸйپͺˣϰ¶ڻȪˮεĿУо½һ°ȴڻȪˮУɻȪˮʴҵ֫
ɣڻȪˮнôãһѾûоˣʹľˣϰຣѾľ°ʹһӾּνûжԱȾû˺˵Ŀɲô
ҴںţȪˮĿʣôпڴŵ֪ۺ۵ˡ
ֶ񶾣ʵҲֱӵĸܡ
ȣҴǿ֮ǰˮѾлȪˮˣǵһЩȪˮ˵ʲô
˵ۺ۲ϣȪˮһԶȫĻѺ˿ɲȫô˵ףۺǲϣЩͶȪˮεҪԷʱʱ̳ܻ̿Ȫˮĥ
ңﻹп˵ȪˮͨģǾ͸˵ۺ۲ЩҪʱʱ̳̿ʹֱ࣬
ֻֻ·˴ѾݽߵߣЩ˾ûģδٹȣóԶǲ֪ۺۿʲôֶǵĶӣһ߻ţһֹ߳ʹࡣ
ͨ
ͨ
ʱ򣬲ϰǼҲȫˣһŷ׷ˮУ˳ϰףһĴڴֱˣˡ
£
ҳһõµĺӦ֪ҲѾԺ󣬵ʱ˵⣬ʲô壡
õġ
Ӧһһ̣С䡱һӱǿ⣬˹֮ɢһգƯǵͷϣҲһǰƬռ䡣
һһٶƽεĿռ䣬ΪߴıڽģȫԳ֮ΪһΣǽλεϷڻлȪˮڲ壬ˮƺͣҵǰһţǴ򿪵ġ
䣡
¶˵ֱ̧˹֮ĵڲӿȪˮĻڷסˣҪȻôȥǳ綼ñˮ档
ôС죬ܿڵλ𣿡
Ųʱ˵֪ܵﲻǣ
ӦڻȪˮεǰҡ
˵ҵĲ²⣬Ȫˮۺ۸Щ͵ֻص׼ķĹĿǰյϢȷȷʵʵǰլķѨģôĽṹӦҲǲõĹṹ۴ˮ·һĿˣ޽ȪˮεʱҲǴ￪ʼ޽ģһ˵ʼ޽λӦþǰң
۲鷳
ϰ˵ģֹһ˵ȻǸ𵹶ģҲ֪ǰĹѨĵһң滹ңĹңҡǱ䣬һЩĹĹҸ࣬дʲôģǰң˵ôǰ󰤸һȦҪžŰʮһѰ
ãҵĸףĹ׾Ϳˡ
ҡҡͷһεж֮
һҵ
һҵҵĸףڶƽңǸľҸ˯֮ء
ĸף˵
ƽңѾʼˡ
Ψûľһֱûʲô⣬ȪˮԺҺȻҵĿˣʣطʺϵĵط
ȪˮѹһͷˮĲӣڻȪĲϵģȻˮգɷۣǣⲻǻľҪ
ľĲϵĻǡǰ;ҪˣгһվѣˮĲѣѾռһ־Ӹµ̬ʱĻȪ֮
ɣ
һɲôô֮
һƣڷˮľһƣΪˮ߱һɽƵѧʣɽףô£˵Ҳѣ˵Ҳѡ
ȪˮεĹؼ֮Ĺң
լ֮УĹҾѨڣլǼף󶼻һԶȫӦĹϣ
ԣҾͰѻľĹ棬˯̤Ϊ˸ճǸΰͼִһȪ֮
ϲᣬҲϳԸԼļǸһƬ޴գǶᾡԼҲϧ

ԣҪȥһĹңȪˮͽҴе֮Ŀȫɣ
ǿ쿴
ʱ򣬲ȻһһӾǼǻͷһ䲻֪ѾǰҺһǽˣǽڿ˹֮۳ԼԼڲڵλãǽ
£æ˹ȥһŷȫԿطģҸЩطĵʲôá
йͷ
˵һȻӵϵĻȪˮ̳һͷǹͷֱ۵Ĺͷǽţ˵ǰǰ˵ģֻţֱ
׼оʱ˵׵ľð˳ģʥ˹ǣ뿪ⲻܴĵط



0841 ۺ⣬ױĹ
˵ģ˵ոðһ̫ͻȻˡ
һΰ˵ĺֲѵϳԺ˺īȫѾ˳˯ûлָʱʹ˴۵أήҲǰԴһγԺѾܳʱûǵˣʱðȷʵеˡ
ҲǸոոܵʥ˵ϢΪ鷳ˣԲѵġ
ܸܵҵ˼ҾͷðһͷȻֱ֪ʲôˣֱ˵ôȻˣʲôط
ҿЦһ£ҲΪʲôȻˣ
ԭǸܵʥ˵ϢΪ鷳ˡ
ʶĴͷеĹͷһۣ˵ѵ˵ʥ˹ǣ
ǵģ˸ܵʥ˵Ϣܾɢģôʥ˵Ĺͷ
ʱһѾ侲ˣԥһ¾ͺ˵ۺ۵ĻȪˮ棬˵ʥ˹Ǻͽʲô
ʥ˹Ǿʥ˵Ĺͷ
˳ڽģһ̫ļΪķģӵ߾ۺַۣķǳԵֱһߵҲ˵մȾĵĶһĳһϣľͺߵһˣԶὫ˽ߵȫʧûзⲿĵĻô߾Զõѣһᱻţֱһ̣Լ׵׵ĨǵĽҲʧȥЧãԶɢ˵˰ɣһմȾϣԼ޷ƳֻܿûôΨбȥŻʧ
ˣϸ˿ǽģһЩʮӰӣҲǾʮһӦãּһЩĶʼʱ׾ûƳ
Ȼȥʥ˹ǡ
ʵҲûʲôرģ
һȽϰ׵ĹͷѣȻ֪ʥȥ˶£ӹͷҲͱһ˵ĹͷһЩӦǵֿµǿһЩ
˵ĻҲҶһЩȪˮнЩ͵ֻصߣõǽģѹѣʣܾ֮ǰĿǰڵǰңӲһʥˣֻʣһѰ׹ǡ
۾ĿڻǲϰȻѾʼˣ
ε˵ʥ˾Ƕ֮һŵ⣬ܳӦõĴڣǵĹ֮һԾֿܵסµʴǵĹҪעȥǿͷĶȥԾᵽйؼ
һ£˵˵ȥӦеǶΰ׹ǣȻһЩһĵطˣ׹棬ȷʵӿһӲһϢرɲ⣬·ССһΰ׹ǳһ
ˣ˽㶼Ѿ˽ˣ뿪ɣ
ҧ˵ȪˮʲôĴڣ޷ۺֻأһ۶ȤֶΣһΪۺ۵ֻظȤܵĦֻ·ǵۺ۴ŭǸǿ֮⼤սһ£ýֶƷǸۣקŶԷͷŶԷġǴֻ·ĵһˣҲΪǸˣۺ۽ĻȪˮΣһŰǸ߽棬ĥˣǻȪˮΣһĥ۵ĵط޾ۺ۵˶ˣ˭Ҳ֪ɲ⣡ۺϼһѾˣܵĻȪˮҲ֪Ҫ汻˵һʧ뿪
ûЩ棺ֻء۶Ҫ׷ѰʥҲᴳֻ·
ʥ˻Զأ
˼һһٵ˵˭ۺֻ֮ҲԾ٣˵ʥˣʥֻѰܻĸã֮·ûߵͷĻԾɵԪɺԣ͵ֻѰһҲ֪͵οˣ
˵һ٣˼æߴңڻ뿪̸뿪㲻ָ˻ܶ࣡
Ҳȥ
ĬĬҡҡͷĸϱҲҪ
ȴգ
˳ǿ
ûʱˡ
ԾҡͷĸѾĥˣû֪Ϊʲôһ棬ڻҲûɶ˼ΨһͷΪЩҵ˼ţҲΪĸףĸױأ
㡭
˴ŭҪǳңīȴȻˣȥɣû£㣬ۺȻ£Ҳδ˵ѾˣһЩ󻼶ѣѢ֮ʲô飬Ұ㿸ţƴȫ
ˣīһֱ̬Ⱥ䣬Ȼ˵ôࣿŵ
̫ˡ
Ҿù죬Ҳһù죬˵īΪʲô֯
Ϊ˵ĶԣҲҺȻָˡ
īƮƮģ֮ˣû٣ھг·һӦе黳ңΪĸ׺ȥսƾŰ˶ɱ͸ҴȪˮΣ˼̫˼ˣǰҪҲöã
˵꣬ī˵ˡ
ҲĬˣã˲ĵ˵ãȥɡ
ʱϰ׺Ȼ˵ˣȱоЩˣԺ·ɣС죬ܸӦȪˮﵽжٶ
Ӧ
ҿЦʱﻹκģ˺īĶԻ̫ˣ˵ۺ۲ʧ٣ˣңȪˮҲʮ׶ˣ
˦˦ԴǿнһдԺȥϰ˵ڽ֮ǰҾ͸ӦĿǰ޷͸סһϢֻּܸӦˡ
ˣۻһһɣ
ϰװ˰֣˵ߣȥ̽̽·
˵꣬Լƿǰҵǵ˳ȥҲǹôӵʱ䣬͡ಡһӴܻˣɫѿ¶һȿ޻ѿЦݣͰ͵˵ۺ۵ױ



0842 ν

۽Ǻݺݳ鴤˼£һʱҲеš
ڻô
˵ʵһ䣬ϣ顣
ҲûټûһУɽͼʶʱҲƴ½½֪˽˶ٸغϣԽԽ͸ֶɫҲԽԽˣû¹һأеˣۺ۵ҵѹ̫ˣ
ֲܿ
ϰƺǾòһԻڲһʩӾѹһ߶£һ˵ȹŹЩӵĿֲŹص൱ҵߣ൱ҵߣͷǸɴȹ£ֱӾʦͳ죬ԵĻȫСʦģĲŽعŹصЩЩһȣͲһģǹŴı߾ǽһعŹصЩǱ߾ЩǽսǱЩԵִĸְźףгǹһһŵҲõö滹ɢźġ
ԽݣԽûףֱڲϰļɵͿ־ڷŴ
ˣ˵ˣ˼𣿣
ҹƲҲܲˣֱӿڴ˰޵еĻȻŤͷһۣҧ⣬Ӧֻ·ǰϸֻصۺ۵ױĵУͨϣηоݣʮֿ£ʥ˶û취ȥҲ棡
ҵ˵ͷʾѾ֪ˣֹ̧˲˵ȥ̧ͷϰףأж
û塣
ϰ׿ЦһƲƲ죬˵ҾͿһرر𳤣ڶģһۿͷȫЩ޷ȷ
ҳһЦ
⡭ǵĻ·
Ȫˮεճ̶ȣǺֻ·еһƴ
Ҿáпһս
ȻŲĿˣ˵ȣҲҪȫǣֻҪǰͻҵСĸ׾ͿˣȻĹңľͺˣȻɱܾͿˣʵûѵ顣Ҫֻ·ŵţһЩ콾ֻ·ҲɱЩֻֻصľͷʱ˲ɵǿһͿءЩ޵еģǼһͻ棬ҾͲŵ󻹱Ȳһʲӵ콾Ȼɱֻ·ľͷǼһϣȪˮɱһҲʲô£
һ룬Ҳȷʵô
ȷʵɱֻ·ľͷĲ˵ҵĸǾ˵ƾһɱֻ·ľͷŲĵһ̤ʵ˲ˣһĥоѾ⣬ãһɱȥ;עڻȪˮЩûȥߣŮԣȥȷ϶ԷǲҵĸףսôҺϰ׿·ʱ֧ԮǣɯڲǺ棬ЩĶ֣ԣܲսչ˺Լδܹ˼㣬Ÿ£ǶϺ󣬽Զ̴
ðŵģҶһˣǷ׷׵ͷʾԼѾȥˡ
ȻҾ׼ˣᡱһӳ˰ٱٵٲԥ󲽳ſڵλ˹ȥĬĬվϰߣնҼԺ󣬿ڶŵϰףȻѶ棬ȥĶ
ѣѣѣ
ＤųƵĽŲˮ룬ǰʱһµģĶررľˣѾԽԽˡ
ʮţˣߡ
ĬĬ֣۽ǵϰ׵Ѿ亹˹֮ļɢĹ֮£Ϸŵ㾧Ө⣬Ѿŵ˼㡣
һʱĽŲѾͣſڡ
ȻšѡһӾͺݺһ£洫һŭȣôȪˮΣ
ȻǶѾſˣţһϰױߵȫһ򣬺ϰ˵ħԺǣסˡ
ʱѵ
Ŀһеʱһȣɣ
䣬ԭҹŵȻӵԾ֮ǰҾѾһֱˣԱڽɱ֮ǰһһʱ翪բĺˮһ˳̧žͳȥ֮һͳȻѡһֱӾͰŸ߿ˣ
ϰףҶ֣Ѿˡ
һŵʱֱӳȥȻءһƵ춯浱ʱʹһҽУոջ溰ĴֱӱķˣŴ򿪵˲䣬ҾͿһӰһײǽϡ
һź׵Ȼ֮ǰʶ̫һӦ˵ǺܲһŹصЩǰûñȣװ̫ˣеƴʱڳֵһܷԺܺã°ڻȪУǻȪˮȴû͸ȥû˺ĳҲǳףֺܺնףʮַװ̫ˣ

Ҵææ֮£ûϸӦⶫĵУ֪һǸղźǸпܾϰ˵Ǹͳ죬һʦĶԣҲ͵ſһء
һʦĶڵ˵ʲôͳĻǾˣڣͿԴݵָǣָ£Щۺ۵ױ»ȸӵĿֲɲԵ⣬ԣҴҪ

һǶһߵǽϣʱ˾ͳ˳ȥŶԷûվ֮ʣϵɱȻֱһʹ̽˶Էţʵܰ£һȥʱкԵ͸Уһڽٱٵ̽ţ
ʱϵͱҵһɶֻʣһסĵ˵ϡ
תҾ͸оԱһǳµϮ˹
ʦ
һѵǸʦͳ˧û
׼ȷ˵ɱˣ
һϵеͷڵʯ֮ҵԺ֮Ҳûʱϸ̫࣬ת׼⡣
նûһᡣ
СһֱյҵļϣֺֻСѾʱʱôһ£޺ʱʶĺСʱȷʵ˳һ죬ꡱһڰѳϮȫˡ
ôһӣҵõᣬתһ糺ɱ֮佫ǰû
󣡡
ԱߴһȣȻǿײƽ
ʱϰǲų˳Ҳ׵ת˹֮ɢĹâڿǰ
ȫ
ǰһףϴɴųڿң۾ﾡɫ
ҿǰ࣬ȫդηһͶЩǿȪ·ˡ
ĺܴ˸ۣ»͵Ϯֱնɱˡ
Ǹ׵ʱȻĿˣעЦһ˼ߣѾ޾ˣҼģȻ͵ԴҪҵֵȥǸ˾ˣվûܵóѣôڣʹѾˡ
ô
亹ðˣȻԷѾԤϵҪ͵ϮˣûԼӹһ١
ȻôôߵǣôȻǿԽйͨġ
治ƴܲƴͲƴͷһƸոձһͷ˳



0843 ʢ˥
ٻ
Ҵ⡣
ⶫⶫûǣ˾ɱ
˵ЩŹءֻ·ȪˮεҪλõ죬أͳһѾȥۺۡ
ңһۺ۵Ĵ˲ǣ
£Ҿóˡۺ߸߾𣬺ȵҷۺ֮һˣ
ۺȷʵõģҹŹصʱ򣬺ԴЩϼ˾η廳ڻȪˮóʱﻹǶЩڴġ
ʵҺʧ
һû¶κε廳ıûɶһ£ر𰲾ĸоϢ˹֮ɢ£ҿһ˫˫̵۾
Ծɺ˺ңûΪóۺ͸ıʲô
ҿһ㡣
֮ܱõôǲǿȥɵԲŻĻ
ˣ۾ûκ˵ҿѹ۶ûмɣҲ㲻֪ڰ䷢ۺųƼۺ֮󣬻˽°䷢һĻȪרŸЩֵܵġ֮ǰһҪҪ
ˡ
Ȫ
ʲô⣿
磬ҾһοߵˣװƲɷٵĽࡣ
յߣѹ˵˵ĻȪӦۺ۵ۺ۵ģӵȨҲ˵ۺ֮ǰܺ˵ĻǾôۺǻס
˵ѾóһһƣӦҲģŲĹߣҷܿдģŵ˼˵ôȪɱۣ
ۺ
ҵɫһӲ̫ÿ
Ǵ𣿻һˣҿǼ٣棡
ЦȻֳۺ˵ҲǴ۵ԵˣҲ̫ҵģٸȫʬ
˵꣬һִʱӿȫһɫĳǹ׶࣬˸ĺ⣬ֱָңзһХȣ
ˣû̸ǣҲֻƴˣۺȵҲ裬ȫʬƨȸ˵
£һٱٵһɱ˵ʱǰ˳ȥɱϷţͬʱϰҲˡ
ɵǡ
һ֡
ʱ볯ӿгǹһ̣ʱµͳӿ˹ǳǹҲֱؿģһ˼䲻ңǹͱң

ն۾ģҼֹһһ죬ֱӽȫˡ
һһĻҾһжնڣֻҪǵǹꪾУºԥĳȥ㿪ҴĳǹԺһ̧첲ֱ§ס˳ǹһȻɴཫǹӵҺݺˤ˼£ʱ¾Ͱܵɨ˲٣һֱ̧֣һЩɨɵ˹ȥ
ɱӿ
һʱʮμͷأתΪɱڣɱʱ򣬻ƾеİٱٵҲܿʱ㣬޷Էףֻһ£ǵףĽֻһӡӣȴ޷ش
һǰꪲ٣Ĳͬʱ֣ڳӿһӺˣʱǡöȹǰվδʱڣڶѾɣһʱǿ٣
ϰԱҲմ˶նĹ⣬жնҼϿֱǽ˾Էμпµȴ޷ʲô˺൱ڱεݵϻֻƾкսɵвޣϰҲ࣬ųƳոš
ͷոһǰѹ
ʱѾ˵ǶնҵģᵶսԽսԽ£ɱڲЩϵڵɱԽԽۻ룬˵սǳ߰
һ˫һע׽ߡ
ϧЩ棬߶ѾȥˣҲӦöЩ֮ǰߣܿסĥǰʥ˶ѾƨˣһѰ׹ǣ˻Ȫˮ£ЩδĴмܻĶһЩЩŽģҲĥķǳңѾû˵ˣںսԺЩһӼһԲϴкãе˵ʲôǳȥԸҲսһϧǣ棬ûҪѰҵգҲûʱȥǣʱ򣬼˫۲϶
һ׷ɱҲڱɫˣڲϺˣϵ赲ǣϧûʲôãǼһ·ָң֪նɱ˶Ѿǰͻ˺Զ
ȥȪˮΣò˶Ǿ̽Ѱ飬ɱЩ
ڹ۶ϣһֱڿĶնȻһã˵Աˡ
Ҿһ£ս֮æȥնֻСһѾԵԲģƤѾ͹ˣĿңְ֣֪ҪңǣĳԲˣĳԲˣСǶǵģ˯
˵ֺ꣬Сקһư׷Դһᣬͨһ¿Żľıƣֱ˯ˡ
ûһ̡Һϰױǵصֱûˡ



0844 
ն˯̫ͻȻˣڴ֮ǰϰûκηǿŴ󿪣ȫʱһӿĽ֪ˣ
Ͼҵĺһ֪ԳƵǵأ
䣡
񱩵˿µ籩̼Һϰ˾޴˺ҿϰ׿пѪըѣʱ͵˳ȥںĲ估ʱס
ҡϵĻɱֱӱˣѲĳҶҲЩԲʱֻоһɰƵؿڷƣڲϲţѪļ˲ʹӿڱ֮пӿˡŵŵšһ˺üһûֱӵڻȪˮУֽٱٵݺݲȪˮУһӴȪˮµ࣬ſֹסԼơ
Ҫĺܿˡ
ƴɱݱʱұˣˣЩϷŹң
ʱվǰ棬Żѹţ۳žͼһͳҳ˳׵ĳǹֱҵࡣ
ʱһɱƣˡˣʱ򣬸޷һ˲Чķۿ˳ǹҪҵ࣬ҲľվִУμȫһҵϣǿԽġ̼ңʱһҧ˧ڳǹŵһ˲һԱŲһӣܿҪ˺ŵһǹվûȫȥ˳ǹ̽ҵļ棡
ۣ
ѪɽЩԼϡ
ʹ
Ҹоҵļȷʵͱ˸Դ
ȣ
зһХ֫΢΢ţҪ
Ҿ͸оλõ˿ϴһɴҵ˿˺һЩһиоˣһĵʹҼ۵Ҳͷһסɳǹٵꡱһӽ֮ϣҲ˲ϰγǹͷҲʱǹͷ˺˿ڣʱ͸ˣһ̤ȥһһͷ­ȻһŽһ߷ɣײˣһȥûüӵǹγʱȥԴֱӽ֮
һҲŭ£ܲˣȼɱһ˺м䣬ֱӵգ֮䲻֪٣ǰһƬѪ죬ѾΣˡ
һμ幥
ĮҿվںЦţն˯ǼĽâܴ죬һ˵ʼ֯ˣǭ¿ʱѣΪǣ޾ܴӻȪˮаߣҲ⣬գΪĳ嶯ۣۺ۵ս
ۺѾˣ
ҿЦţȵɽ˲ųɧǧ꣬ۺ۵ʱѾȥˣȪˮβƵӦñˣ
˵֮䣬Ѿɱ˲ЩǵĴ󲹣һȺμɱתɱСȫսս״̬ɱϢȫɱݽߵ⡣

ͷݺݻ˻֣
䣡
ʱǧͬʱ֣۳һӣʱͳû˹
ĲҲͬʱ֣֯ѣԾûܵסЩֹû취̫ˣڴ˲ǵֹԺһ̬û˹
һӶ糺ɱ˺ͬʱϵĻɱҲһαˣ״
ûȥעЩһȥڽɱлɱ˲һεĽʧɱ
ҵսս֮
ֻԼʧվЩ󣬿ηǰǷգֱǰΪģΪҵĸף̤˼䣬ϧ
ǵģҷˣҲˣֻһͷǰǰǰЩҾҵҵĸף
ߣɱ
һһε֯ȫˣҲѪشԾᵶѪս⽣Ӱǰȴĸ״Цݡ
ֻһЦݣ֪׳ʲôǸЦһģůůҲ֪ٴεǸЦݣ΢΢Ҿṳ́ʵ룬Ӧþĸ׵Цݡ
ֻΪһЦݣҲϧһдۡ
еңֻ֪ϵĽ
Ҳ֪˶ãһŽҾˡ磬ˣûҵĸףȽ￴Ҳһ£
ҵʱʶŤͷһֻۣѾ֪ǰƽ˺ԶѾߵһ䴦һ䴦һĹңǻȪˮҡ
ҴڴϢţЩĵĿЩҴĲϺ˵һۣٿԷѾһ˿壬ѾǱҴЩˣҲѾ˼ˣս
ţЩÿһ֯ҶḺˣȫƾһѪ»ڲǰߵҲһˣһȾѪܻǾ״̬ѾʺϼսˣΨɱ۷壬ϾЩҵĲƷɱȻģһЩͻƣѾ˾Ŷεż
֮սˡ
ҧҧȻвʣǵͷŲǳ˶ҡ
Ҳ֪ҵĸױֻܰЩһһҵˡ
һңŲæͽŸˣ¾û˹֮ĵ¼ӹ̣׵׵ķ˶ҵš
ܿ죬ʹ׷ǰˣ治ϴѡײޣû취ͻ¼ӹ̵ŵġ
ʱǰȫˡ
˿˹֮ĵɢĹâҡ
ҵĴһٶƽңŻȪˮеѹֵϢȪˮ
ϧտյģûʲôˡ
Щʧҵĸײҡ
磬ôˣ
һЩең˺صˡ
¡
Ұ˰֣˵ʵǼٵģԼ֪һ¼һֻۣʧϵʹѰˣײײһߣǽǴԥһ£վǿʼϵ˿ˡ
ҵҪ࣬ûʲôֻм˶ǹǹͷˣҲұɱǻɢ³ȻһҲܣҧסǶǹͷͣľȻֱ֮˳
ۣ
ʱһӺѪӿ˳˺ѷεʹԼҲЩסˣ̲ס˻ɢźˮѪˮζܴ̱ǣеġ
û°ɣ
ŲĿһۣЩңԥһ£ң޸˿ô
Ӧûʲô⡣
ҡҡͷܸоõӿѾʼ޸ϵ˿ˡ
Ǿͺá
Ųĵ˵ͷңô죿
֪
Һϰ׶Ѿˣ滹һʱҲȥƾԳƲֹۣĬ˰죬ҲЩѵ˵һһɣϢһᡣ
˵꣬Һһ䳱ʪǽϣ˸ơ
˭֪һ׵ľһҽУǲҽģȻһƵ𣺡ȵҵĽˡ
ͻأһʶĻͷһǽڣҲûʲô£׼ſӦúòһ
˭֪ʱһˣˣˣƨɶסҵˣ
ӣЩˣʱȵ˭
˭ƨʲôѵӣ
һ𣺡Ŀأͷӱڿˣ



0845 ɢ
˵ģе㷢ëƣҿûҵҲſӦˣҲûвĹʲôðˣĶе졣
һԷ˵ҿԼĿɣҵĵһӦǡϷŪң
ҿŸʲôĻܸо
ǼҲˣҲЩţڽ˹֮ķ΢¿
ȻЩɫָָҵĿ˵ӳŸʲôһ
ǶǲǶ
ǵһ𣬺ȻеˣһЩ˼ӵͷӵͷ
ûٺһˣæ濪ȿԼɣڿ˿Ǹʲô
һԴһررСԴ͸ƵãƤŹͷССոðˮһ㣬ټڶǹսǵǵոպܷԴҿǽǣƨȷȷʵʵǵסҲûѹסԣûоҲģ
һԴأ
еӰָĹ࣡
ֻԴȴŷ٣ڵŵַ٣ͷϡˣʣôˣеЦʣһԴǿܸˮ棬ȴӣôСɡԴ˵ҲӦǺСɵġ
⵽Ǹɶ⣿ΪʲôڻȪˮ
ڷĿˣעȫϣҲڷ֣ⶫϢҲûֻϢرر΢һϾҪȥһټҶõĻǺܴ죬һʼûӦˡⶫԴʵ̫Сˣü۵ǽǣܿü
ʵǱⶫŵˣһĿ꣬ʱ̬ȾͶתһקסԴķ٣ֱϳ
û϶
ⶫĽק˱קˣǼëˣקˣ͸ûˡ
ˣ
ҲЦˣҲˣ
һǰ
ǶˣҾ˵ЩСΪʲôô񣡡
˵ţ̧ƤӿһۣҪǻǰıƢ㡣
ޣ
ϰױ鲻ãӸˣ˵״̬ܲܵưʱըˣֱ˿ֻŨŨ̵ǶϣűˣȻһ˵ǹӰɣҲǸˣ
˵
ǶըˣСԴΰΣϰףȵǰӢ䣬Ҫǵ㱳ҡ
û˵ϰȥһٴӣϲҽУڲˣĳ˰󣺡ˣˣҪҲвǰԷģȻڱӡ
һʱֹϰףڻȪˮ﷢ôĶҲȤˣһԾĻʲôشʲôû
Ƕæĵͷԥһ£˵ܲԱվһվĲȵҵĽˣۡ
Ավվʣ㵽ǸʲôΪʲô
ˣǰҲȷʵӢģҲǸӣֻԺĥġ
ǶЩε˵Ϊʲô⻹˵ôȻǿֻ·ûȥۺƥ
Ҷ˰죬ּһ£ȷʵҲֽĸֹסˣ˫ֱ˻ȪˮУڽĻԱߣ˵˵˵Ĺ°ɣ
Ƕ˻ιͺͺԴȻȻңܲȸʼʵۻôعô
ʼʵۣع
ұסˣһǱڻȪˮй˶ðȻʼʵ۵׻ţعڲڣ
ҿڶ棬ʱҲЩĬһ£˵ʼʵѾǧˣعҲѾˣӷձʱûͰѴعڵ군ˡ
չӱˣ
ʱ;һԵúܼ˺ܾò̾Ϣϧ˷չˣһܾģû뵽Ȼôһ³˷ǣԭѾǧˣɺްɺޣʼʵվûܳϣ¶ûҵϵķӣϹ
ԽԽԾ̽Ѱ˼æߴˣѾشˣ˵˵ϵĹ˰ɣ
š
ĬĬ˵ͷãڻˣ΢µӣ˳Ϊɢˣʼʵ۷ţϧûǸ츳ʼ޷žͨ٣֮£ΪѰҳϵķֻ·ȥоһ£һȥûѾǧʱˡ
ɢˣ
û΢ˣҿ˵
΢ˣǴ˵еؾӡӣ
˵ӱǵ̵Ķɣλӵλʮˣԣֱ֮Ϊ΢ˣҲ΢ӣ
ǰȻǹӵĵӣ
ͱȽˣؾӣ˵£ǹĪ
˼ҡμҡ¼ҡҡҽѧҡѧҡ
֮һٿȫ飬̳ĵӣƩ両ǡصһϵսʱںպȫǹӵĵӡ
ǰҲǣ
ݹɢ˺Ͳ˵ҴһʼĩһȻһʥˣֻ³ܲҵȻﱻôã
Եм£ܲһ£
ɢ˵ԺһڴĿңܲܰƵģҰ뿪
һӳĬˡ



0846 ĸ׵Ϣ
ţǲţ
Ǹ⣬һһұʮصȥǵ⡣
ϾǸʥˡ
ֽĽţǾһֻèϰĽǶܶһڣúļ˵ųˣǾһֻϻ
ϻӵ͡
޾£ֶȻҲ޾ģʱڵݣҲˡʿ
һϻѧ˵̫֮ʿ
Ȼû޳ɣ˵û˵˭𻯷ˣʿֶ˭֪ģֶζ࣬׷Ѱʼʵ۵ʮʢУǶԺ۶ʮԶӰ죬֮ǣ
ǣš
ȷʵҪʥ˵
ǣҳĬš
ҲҳĬʱ̫ˣùɢûˣԣڹ˴ԼʮҵʱһοˣʵѾǸˣֻҪ뿪䣬ͻȥſңֻϽѰһѣȥЩĻǧ꣬ǼǱŷҵ鷳ڵļ˵ǿֻأ˹أһҲףǧ꣬ʲôҲˣƻ˹򣬾ҪܵͷӦõģҲܣǧ̫ˣҾ˴Ҳô˲ǣοѾˣԣԣΣҶҪڳ׽һʹ֮ǰǣ
ʲô
۾ŴһЩЩԾĿ㡭һ˿Ϣİ
ԣֻʣһ㣬νһ˵һϢˡ
ɢ˿ЦСòϸֳһ˿飬˵ǿŹ۾ģȻҡССԴ̾ϢţȪˮΣһĹĹ棬˻ˣңȪˮڻŵģĸ״̬ռ⣬ֻҪ뿪䣬ͻȥȻȥ߸ȥĵطҲˣĺٿһ̫ΣǶǸ˰ⰵյĵطôã֪ڵжô¿Ĵ
Ȫˮ޻ˣҵĸס
ݺһ˵Ѿ˰ߣô£ϸ˵˵
ɢ˴ΪʵѾңᱨңԽ͵رϸôһ˵Ҳڽ˹
˵ף֣
ǻȪˮΣȫǻȪˮȫ
棬һĥǣ˵ӦǷǳǿģĥĥʱǳǳĳĻôͻԶʼӦĻ
ٸӣ̫䣬ֻģʱǴ󺣣һķ֧ڴ֮Уǲ̬ʦ˴һģһģ󺣷룬½Ϊ棬Щенڵ֡
ڳģֽ˵Ǹǿң߱ڻȪˮеĻͻΪӦͻ᲻Ͻе
Ȫˮнܶأ̲һ̲˶ˮ棬ζ̲꣬͸ˣҲͱϵһ̲ˡ
Ȫˮζ˵ĸıҲһģȪˮˮ˾ǲˣı˵Ḷ̲́˵ֹ̣
ڻȪˮʱΨһĸоʹ࣬쳣ʹ࣬ǸʱʵǻȪˮ͸ʱ򣬻ɢڵ𽥵ĸı˵ʣȪˮ˽͸ʱô˵Ѫ֮оȫˣǸʱһʧʼ£ȻϢϢʧʱ˾ʣһˣϳŻȪˮϢѾΪһˣҲʼĸӦɢ˵ԭڣǸʱڻȪˮ棬ͻȪˮֱ˴ˣҵȻӦ˵òᷢ仯ֱɹɢģôϾˣһ̲Ƴɹ
ȻУܻ˻ǱȽٵģ˶ܲ˻ȪˮʴûӦ󱻻Ĩɱǰ￴ǸʥˣûɽһѰ׹ǡ
˵˰ɣ߽ڻȪˮԺ˽ôǵȪˮ죡
ȪˮˮַˮδֹΪĻ޷ˮֻܴƬԪռ档
ഫȪˮ䣬ҡ
ԭ򣬺ܼ򵥣Ȫˮ䣬ȻҲƽ⣬Գ̫̫ǣ˼˶ϱ˴ųԣǻһļŴĿԡȪˮĻͻҵĳͻƽ⣡
ɢʥˣϵĻȪˮվ٣ǳĻȻ壬䣬Ϊʱ߻ᱻֱԣǳ䣬˲ɢ
Ժ׻Ӻݺݻһ£Ȼһƨ˻Ȫˮ棬˼άǻججġ
СӡΪɶ飬ңֲ㡣
ɢƲƲ죬Ȼһӻع񣺡ˣСӸòȪˮǽİɣʲô˹
ҵĸס
ҿЦ˳ҡҡͷ룬ҲûգΪûԥã˵˵йĸ׵Ϣһͷ׷Ưý
׷һǣ
Ψһ֪йķɣ
ԭǸСһģ
ɢ˵ʱˣЩϴ˼Ȧګګ˵ѲӶŴģСǸ̶ͷ˶θҴȪǸ̶ͷȪˮ˲֪



0847 Ҿƣϣ
ɢ˵˼ʶҵĸף
Ҵм˼ĸȪˮкһƵã
Ҿеˡ
֪ҵĸʧԺȻֻ·ϣ͵ֻأܹżٶһ꣬ϧʧˡΪѱģǲɷϣΪĻûվһֻоŶΣ϶һ֣ƾʺͷɣǧƳȻ飬ϧǻȪˮΣ˵ȴۺµһ˻ûʸ񱻹棬ܱȫһЩ콾
ŶθֶţëʥΪݹǣ𲻸̤㣬ޣ
ǻȪˮΣ
ĸǸĸ֣̫̫ˣȫû뵽ȻﶼһΪΪһ
Щ¼Һ棬ֲĵģĵĻİΣԵӹɢ˵õϢԺҵķӦȽϼңһѾקס˹ɢˣָؽڵرĴ󣬲ѹɢֱһѴӻȪˮǹɢϵſקסŹɢһźۣҲɿ֣Ȼҵĸôˣ
ˣ
ɢ˺˵֡
һ˲䣬ܸоԼ·شݺһһ£һӣ·ˡ
Ǹʱһ£ҵľ
ǧգ䵽Źأ߹Ȫ·˰շתǰв֪ԶģҵΣμһ˲䣬ڴĵڲ˶ʮ꣬ɽ鱩һ˼ھ˲䱬貣ͬʱҲϲңԣпķֱߵһļ̫ˣѾþ˻
ɼˣȻһ
ʱ˶ǻججġ
ʱ򣬹ɢֺȻ˵Ȫˮ޻ˣ
һӣֽҴӵ΢һѣ
Ҳݣ
ϰЩܲˣϼһŲھ㣿һһĲôϷСӵģ
˵Ķʵ
ɢ˵ȷʵѾȥʶ棬ڵ״̬Щƣֲһ
ӣŲĶȥߣˣֹ̧ŲģϸƷζŹɢ˵ĻĬһ£˵ҵĸҲˣ
Ȫˮںˣ
ɢ˵Ḷ́˵Ҳ죬˵ҲΪü׶ΣŵĽ׶Ҳ˵ˣֻʱڵܻ̫һ˵ѰŶ߱ؽԺһʮأʮʱ䣬ͻȪˮںϵһ̣ܿùںϣˣ˰׹ǡʮںϺ̬ҲͿʼı仯ˣһЩһʧӣǳŹˣ
˵һ٣ɢ˿һۣԥһ£˵ʵǸŮ˲ǵĻڸȥٶжʮʱˣʮ꣬ѰߣѾںϣģҲʼ˻Ŀȫˣĸӣ˵һʹ࣬˵Ҳһϵĥ٣ҵҵĻҾԲԼǹɢˣָ֪оôȻҵЩѰ˳ɶѾµˣʼʵۺʹعѾˣΪҵףôܱأڲһΪҵǸͷСŮޣԣҵǾǿԼһ棬Ȫˮںʮ꣬ҲֻܵסȪˮʴʮ꣬һ˶ʮʱ䣬ȪˮںϣڲǸոںϰˣĿûд䣡

ĸӽˣĶɤ۶棬¾ʹɢˣڵ
Ĺң
ɢҡҡͷ¶һ˿Եľ壺֪֪ڻȪˮ棬סʲôηҲÿ㵽ʲôͣסŵģҲʥ˵ļЩȫСǶˣĹңһۣһ𣬿ĸȴס̶ȣѾ󡣡
ҵĸΪʲôԾŶ֮Ĺң
侭ʲô
Ҵ棬Ҳǫʹɢˡ
ʶˣ
ɢһ죬ֱ˵ȪˮҪ˵˽ĸ׵ģǾͷĪˣΪʼʱֱӽʥΣǺһ𱻹ط˵Ӻѣ
˵һ٣ɢ˶Ĺҵһǰ˰°ͣЦ˵ͱѺǸССĽ棬ʱҲͦƵģ˵һССľŶΣƾʲôʥΣҲûֱطסǧ꣬ҲˣʲôĺܽǶûֹŹߣо֮ҾһʥˣҲûȥ˸ʴôġϿͻʸ¶ЩǿϸҵġʱҾ跸ʲô¶ôôصչˡôţǼ̸ɫ䣬һ˵裬Ĵָ˵ʲôüԵŮӢֻ·ʱʮǹͷǹͷǰɱֻ·ɱĽڽںˣһֱɱľͷ뵹£ѾվԾڱܵĻų˵ݲݣۺ۵ľɲǣ;ʥΣѰܲס
˵ЩɢһҰ죬̾ϢţڻȪ·ϵı֣ҲǸʼѣֱסԺҲļʶĿ£



0748 ҾƣУ
˵¼ɢ˱ֳĸһ塣
ڶȴģһһǵӣģѪܵģļڵѪ
ɢ˼֤ĩ·ȴû֤绪ȴһ
ҵȫ鲻ԽľѾճ˵ʱĻ档
ɽۣ֮һŮӣһȫһ翸ϣȻԶ磬Ԫֻ͵ֻأҳһˣһһϮʤѩȻɱ䣬üԵԣȻ
ӣǹꪶ޾塣
ѪȾֻ·Թ޻ڡ
Ϊʲô
ҡ
ʱҳ˳ĬһĳĬҲ֪˵ʲô˵ҵĺϱʲôסˣѹʲô˵
˵ĸɽ
ҵĸûܵνɽĸˡ
ȻûҼΣҲԹʱ˿̣Ѿܵҵİʥΰ󡭡
ɢһҲûӣһ˵һϵҴûмһ˵־ô£һЩִγɵĶԶԶûӺ־ȣΪ˻ȥʲô
֪ۺμ̤Щߵϵ
֮ǰ̬δٹȣóԺȡ
ǣģʲôʳ
֪ֻһʳãеΨһһԻ˶һֺܴܴ󿿳ɽеһֻάÿѮҲԲ֮ҹͻǱȪˮѰɷ֮ŨȪˮʹ
ܶܶ࣬ÿУȪˮ׼ȫЩ
ۺڴȪˮεʱ򣬾ѾƺһУֱڻȪˮǰԵĵطţÿ˶Ƶʱ򣬾ͻǰĹţЩ˶Ϊʲô贳ֻ·ߣҪЩû˶ʱȥ׽Ȼҧ
ߣǸʦĸ֣һվں쳾۷壬ܵ裿û˻ڵһ˶ʱȥץЩ󣡽أ˶֮һʳﵽҪȵһˣܶ˸Ųһ¾ֱӶˣеıļۣ˻ȪˮɳʳŻȪˮеıɳģǾ̫ˡ
ﱻѺ޾£ôʱļ̫̫ˣΪԼİ裬ҵȥûһӦۺ۸ǰŵֽĽʳʽ
Ψĸ⡣
ΪֹҼǿҵһˣȪˮδ򿪣˶ʱԥľȥʼ׽Щ˶ɱ˺ܶܶ࣬ʬѵĹȫǣȻüͷգľͰЩ˶Ƥ̻ԣ
ǣЩ˶һһ£ʼʱ򻹺ãʵģɢĵζˣԾüͷգľͳԡ
ʱҶƻӸŵˣ˼һһͣδˣʱҾͺĻţȥֱܾĻŰ
һκ˵ؽôãһֱ˵˵һ仰ǸʱȻĿڡ
ʱЦ
˵ɢ̧ͷĿЩӵĿңһһٵ˵óʱĳ˵˶ĴôĿԺ󣬾ȻЦҲǣֻºͺᣬûһֱ̫˼ˣһھôԺȻһ㶼˸ĶЦķǳǳºͣƮƮĺ˵ţȻ뿪ȥ䣬ĺӡ˵ĺ࣬׺үүȻǺˣȴԲ㵽ˣүչ˲ĺӣȥ˭ס
Ϊиԣһﶼģϣġ
Ȼһ쵽оЩģĵʳȻ鴸Լ
֪ôԼ
һ˽ģϾ͵ڷˣȫʧȻŻȪˮڴԼϵĴ󡭡
˵ɢ˵ȥˣ谵ĿռҾܿ۽ڲϵĳ鴤ţ鿴ȥررľᡣ
ǣҾ̲סˣؼʱȻ˵ˣҵȻżһվæʣ󵽵ôˣ㵹ǿ˵
󡭡ȻͻˣڻȪˮͻˣΪĵһˣҴδ˵˾ȻڻȪˮͻƵģ
ɢ˶ڲϵĲ콾Ե콾ȻڻȪˮʥˣ
أҲˡ
ҵĸסڻȪˮʥ
һھѩħԺҹעʥõ𰸡
һ;ټ޾
ҵɱбȽƫŵһ֣ӶԵģֻһ˶
ڴߣʵߵĻڵ·ӣںأصҡ
ɣôһЩ˿첻˳ۣͣɶҲ򲻵ⲿΪһ;ߵĸԶͿʼĴԼ
Լ
Ǳ޾ģﵽ£һҲܴʯϿɾ¿ԡ
ЩˣǵԺʥ˵ʱ򣬾ͽʥ
ģֻû˷ܴȴʥߵ
ɢЩ룬ҲЩһЩĿǺ˵ĸʥԺ󣬾Ȼִ˽ģȻɴֱ췴ˣԽǣȻԽɹˣһ㣬ֻһˣ㵱ǸۺѹĴۼĸֶûͣ



0849 Ҿƣ£
ɢ˵Ļʵ׵ġ
ĸԽɹζͱǸۺۻĴۼĸΪǸۼĸԵȣ⵽ĽɱͷҲһΡ
ǸùĴۼۺɱģȻûˡ
ĸԽʱۺʣһЩţƵҲһʦˣԺʥ˵ĵУͻΧѣ
ں飬Ҿ͸ӺˣҲ˹ɢ֮һС
ҲִҲִ
ɢԥ˺ܾúܾԺոô˸֡
Ҳϸ˵һ£Ҳ֪ĸ׺ʲôиʹ
ݹɢ˵ʱĸͻΧʱǴһͻΧģĸŤŹɢڻȪˮͻǳȥˡػȪˮεʥ˵Ҳʵûʲôսģǧ֮ûʥͻΧΪнĴڣûŶôǿ˭룬ĸôȻڽĵĽʥͻƣӲŤϽģ
ԣǵԽܳɹǴۺЩױһֲųɹģ
չɢ˵ļƻͻΧȥԺ֮ݷһʱ䣬Ȼͼıġ
ҵĸ׸ļƻ
ҵĸΪ˻ص䣬ȫƾһִ޾ĿѣʥͻˮΣ뿪ԺִԾɲɢǣص䡣
ϧڻȪˮʥմȾ˻ȪˮϢôصĻȻҲס壬ֱӾͻȥ
ǡҵĸһһѰ붼顪ڶ͵ֻأ
͵ֻأͿ԰ѻȪˮϢ֮»ص䣬ͿԼˣ
ʱʱ򣬹ɢ˷ǳǳķԣĸ׵һ仰׵׵ˡ
ĸ׾˵֪ʲôҿ˶ţ裬ΪһһֱڿӦøе㣬ѾˣǸطԺŹ͵һֻ˶һţԵԼһôĳ裡ߣӦȥӭӿ籩꣬ػ
ĸһŮָű˵Ǵǹɢһ˵һˣҲʹ˼ʹȻ򣬾ҵĸ׵ڶֻ̤·
ϧǰֻ·ľͷ
Ȼĸױץ˻ΪһڻȪˮͻʥĴڣв޷Ŵ󱻶Ĺ棬ݹɢ˵ĹҺЩʥοɲһһۣ漫˿£ʮײеɱ涼·һǰѾ֤ʵˣҵĸױ棬ܳҲŻȪֻ·ۺ۵ױǸɴΪԾ󻼲飬˭Ҳϣĸһ˵Խ
ڹɢˡΪһףȻͬΪʥˣԶԶĸвʥΡ
ȻˣǺʹ죬ֻ·˭Ӹһѣֵ
˵ЩɢԵü鰺ģС϶ųһ칫ԱȸߵƣЩ죬ĺܾˣ۾˲٣һһٵ˵ĸ˵Ķԣңһľһ͸úһ⣬治ȪˮеȵԣҴҳȥҺһȥĹңƴһ˵ҲԵ֣Ұ׻ǧ꣬û뵽ȴıһĸϡʮǰһŮҸôÿÿζĳ鼤ʮǸŮӵĶϣĸҳĺֻ꣬Ҫж⸱Ҳһͷɽͻۣ
˵꣬ɢٲ˵ˣ˼ʱңֻڵĿҡ
ţǲţ
ĸﾭһԺһϣһأҺܿ˾
ţ
ҵľ
ĸ׵ҵǻеһȼյĻ棬ȥۺۣȥƽ⣬һΣӾҪȪˮƷȻ䶼ѾˣҲһЩйͷ֮ޣ
ʲôʼ壬Ϊ²֮۶ҽеҲʥĸ滣ҲעһԲ֮踣Ҿһˣ˭ңҸɷ˭ô򵥣ڸɲԺҲøɷ
뼰˴Ҵ̤Źɢ˹ȥ
磡
һӽסңһͷЩֹҧ촽˺ܾã˵һ䣺ǸղģԼ˵ġ
ί񣬵˼ס
˵ɢ˵йĸ׵һУԼһ֮ʣǲд֤пǹɢ˿ҺںĸףԹôΪ˾ܷȷǲôӣ˵ˡ
ϾӻȪˮԽʥš
ֻȴ¡
ԭΪǸ裬ǰ׷һǵǣ

ܷҲзӺƴͬھ
ҳĬһ£˵ĴѾãԶģ䣬ǴŶն뿪Ҹصĵطúá
˵꣬һվ˹ɢ˵ǰôƽģ
ܼ򵥣дֻңȴ޷㹻Ƶ
ɢЦ˵ǸŮ˵Ķӣһ֮ضƣҷ
ûѡһӳٱٵ˺ѿռ䣬ֱӳŽŹɢ˵ȥ



0850 ؾŹ֮
ɱ貣糺ɫĹâһɲĹ˸һ£һ̣ȪˮĺⶼĹ˲
Ѿɱ׵׵˵ϣһ̵ɱʵġ
Ȼ󡭡
ѵһŹɢֵѾնϣĽһĨ⣬Ȼܿ󳹵û˶
һӣɢϵʥϢѾ籡
Ǻ嫶˵Ϣ
ԼԼ֮䣬ҷ·ܸоõɢʱϢµĻһϵ
ҵ
ɢ˿Լų֣òª죬˫۾ȴ˸һ˺дıʧһһһٵ̾ϢţҸܵԼһδ
УһֱڶŹɢ˿Űٱٵȴٳûжһ֣治ɫѾ׼˹ɢˣֻҪ¶һ˿ŰôһҵĵþͲӣԴ
ҸԸΪĸ׶ҵİһ˼ĹҿҲͷǳˣҲ÷Ͼһʥˣ¶ϢһַǳµʥˣѾߵߵλˣ벻Ϊʼʵ۵ĳֻ·Ļʶ
һˣ޷С
ڣɢû¶˿ıı飬Լ¸ܵϲУûע⵽еĵѾ֪׼һ㡣ûжǲѺõ˼еĵĬתһֻ֣Ȼ𣬡ӡһն˽һӡ

ɢ˵ʱͿЦ
ʥ˵Ϣǵصľͳϯ˹վϻֽţǷžı죬ʮ־ˣǹۻϢѹǡ
Ǽ˷׷׺ˣЩܲϢˡ
ҺԵܸоõڵīȸһ˲궯Թɢ˵Ƕܵвһ˲˼¶ͬʱһͷ
ôһǽɢ˴ӿϲ֮лˣһ£ȻԼϵϢ˵˼ղ»ɣе̫ˣһСûסҪţҪţ˵һжģҺСӵĸ׵Ľ飬Ҳ˺ʲô˵ĵǶǴһеȽĹȻͼ˷ˡ
˵һ٣ɢһۣСӣصͦģϾȻôλѹָҷŻƴ˼أ⻰ڿĲ飬ֱͣһģ̳ģѣһˣ
˵꣬ɢ˶һֱ˵λǰ֣ǵ˼ɷġ
֪ɢ˰˳ǿϲȸķ֮ˣʿߣǸʱܶ鶼ûĸɸɾ̫Ҳ϶һɢΪӹӵĵӣܸܵȸҲʵڲʲôֵþȵ顣
һǸȸġ
ˣʶ
Ұ˰ֹ֣˹ɢˣֱԵ㻹Ⱥ˵˵ֻ·ľͷɣˣĸ׵ĵʲô
һ˵ɢһӳĬˣ˺ܾòſЦ˵ʵҲ֪һħӰһƾͽҺĸ׻ˣѾԽ𣬵ûдﵽۣͲԤˣܿ£
ħӰ
סˡ
ֻ·ͷģһħӰǵʲô
ֻ·صĺܣۺ۵Ĳ֮£Ҳʮֹ죡
ѣ
ʱֿʼײˡ
ȻЩѾܵʥ˵Ϣ˳Ѿµ࣬ʼżˡ
ڵ״ô
ŤͷŹɢˣﱻ˶ʮ꣬Ƚſɿһս
Сӱ̭ңֻѹҵˣ
ɢ˴ЦһξǲԼ棬㲻ģЩһųĻôЩһﶼ޾£ֻҪϷǳվߣ㲢ս۳һɿµ
˵
۾һһֱһôһ㣬ѻȪˮͽȥĻ
ôƽ䣬ָտɴ
»ǵָҷ
Ķˡ
ż
ɢ˰˰֣˵ûҪȥЩӲӲҺĸԽȪˮҲ˸ͨ͸ĸ׸үүѧ˲ֽ֮Ͽľ֣ʵȪˮվǾŹоǣоŹȪˮξǰյؾŹģΪγɸ֣ŹҲ˵ȪˮоŸĹңŵģǿԴλãֱӵִĹңĹҿһУƵĹңȪˮεĸ־ƵˣʱЩ߿ɾȫˣǳȥƴĺĶࡣ
ؾŹ֣֮
һû
ɢҲ˵ĹⲽİСȪˮѾ˲棬ֻ¶Դž͸ѼˮһеЦƫƫһģرʣݣ˰죬ͣĹҿλãȻ̧ĵϺݺһ壬ʱžͳȥԭǸطָأһŰѻظȥˡ
¡¡
ʱĹҾ;ҵĲȪˮǷһϡ˹ˡðݣ˲ʱߵǽھȻʼˣһ죡
Ȼнӷ죡
̫ˣӷȫʼʱҶûп
ôһ򿪣ڵĻȪˮʱ˳ŷ챼ӿȥ󣬵ǽֹͣʱһһͨĿӾ¶˳
ֱĹң
ɢָӣЦеĺ˵



0851 ۺ
ԭ·
ͨĿӣһ
ʵܲЩӲĻȻٺò飬̫࣬ƴܾˣɱĹң˵Ҳڼˣ¶˸ʥˣҲһġ
ֻ·ϵļѾ֤һС
߹·
ŤͷŹɢˣ˵ò˵һǰ˴æˣ·ʡٵ
û߹
ɢֱ׵ĸô֣ʼ˵ĸҲɱȥԺſؾŹֵģ߹ʱҲĸױԹĸ˵ñԹһڤڤ֮жжδһˣﻹĪΣأ
ʱԻȪˮۣŵ˼ġ
ǡؾŹңӦһ磬Ҳĸ֣
ֻеؾŹĸ֣ȴûǣңӦֲͨؾŹ֮֡
ֱӵ㣬־Դظֵ򣬵ȴаϣˣⲻ֪ããڤڤз·һ˫۾עһУشᴦŭҲԣһ˻治ôǵ˴ǸǸǸЩֶ񶾵ľָҪϸϸ˼
ۺˣ˶ĺģȫô˵ۺȪˮεϣɷѿˣŪ׻еԲԼϱҵ
ĥŰɣͨҲƽһ·ϣǵýСŵ㣬ؾŹ֮ۺʲôֶ˭Ҳ֪
ɢ˵Ļ쬵ģһΪ߹Ѿ֪԰ȫأû뵽ǸӣҲЦ
Ȼϣʲô鶼˵ףѣ˵еˣѰ鶼Ǵѣ˵׻ԼһЩ
ȥǻߵؾŹֵİ
ɢ˵һʱһʱҲҺĸǻˣ٣ʵҲǺܶ࣬վͬһƽϵģЩʱ˭ҲϺȣһ㹻Ӳ˶һǵ۵ģ˶࣬ʵβ룬ȥԺı壬ǿĵûͷקţķӳߵؾŹͲһˣûдɣۺ沼ֶΣ˶෴ܼ˼棬ܹȥҲδأ
˭֪᲻֪գߣΪ˿ɱأ
޵ûһ˵ԣϸǣҪ룬Ǻţ
С֮ĶȾ֮
ϰôײɢһ㶼ںҡҡͷЩε˵СסôλڣܿӵǣˣЩСƽϣǰǰ棬˵ǾҪǰ棬Ҳǰ棬һиͻ¼ҲӦװ׽ǰߣ
˵꣬ɢ˵ûмϾʲôֵĺ̹󲽾ͳŻ˹ȥȫ̤ŻȪˮǰУֶ˫ŶڻȪˮнʪ˳ˮһת۾ʹӻ˳ȥܿ˶ûĺڰУ뿪ģʥ˵ķչ¶ţ
˼̹̹ϰҲһ㶼ûԩԺĲ˼һЦϲǰ·ܰȫܶࡣ
ˣ˵ɣ
Ұ˰ֹ֣ϰ׼NɪҪȻ죬ԿСʱһļȥҵĸףҲûЦŭٱٵջк󣬴̤Ĺǽ򿪺µĻ˹ȥԽǻڣȪˮˢԽ̲ȻһıֱӳߣΪ˱ַסĹǽȻԴ˳Ż̽˳ȥ˿ӵؾŹֵ֮ͨĻ
ģＸ޿ɼȿԣɢѾûӰˣֻܴȷĹǽ֮⣬ȫյģҲ˵ͨڣǰڵĹҵ棬мĸ߶ʮ־ˣȪˮ˳ŻڱڳȥԺ󣬾һٲһ䣬òɼ߶жôľˣԾǾ򿪻ȪĺӴԺ󿪱ٳһط
ңͨģҲ֪ǸʲôԭȻڻȪˮôĵطͨ磡
ڴһվķ洵һĳҵģҵͷ
ȥ
ں涪һ˹֮۳򣬲ҵͷƤɵͨ棬һɫĹ㣬һ־˵ٶ׹䣬һֱȼʧʱǸһӱը
䣡
׹貣Ҵſ
ͨһȴңλĻһϿһըԺ󣬷Ĺߵĸ֣ҿͨԵһ࣬ȫȫģƽֻĹһ࣬
˵ͨԾڻȪˮֻǻŻȪˮεܱߡڿȪĺӴԺŪģȪˮεĻȪˮȻͨ˳Ĺҵ˳еڻĹӣˮƣǴĹĸ֡
ӻȪˮȥԺĻ˳ˮģ
ιʲôأ
ʱ򣬹ɢ˵ͨ·ڴߴǣϽģһȺ˾Ŷε߻±ˤ
ôһߴ٣ŵ˵ͷ˵֣£
ʵҲں£ְҵϰߣΪһˮ֮ˣÿһط֮ǰϰԵȥ۲һ»ȥףͨ䣬Ļһῴĸã£ŵֻܷˡ
Ȼʹӻ˳ȥ

ҵĶϲϼķΪ׼ͨ䣬һʱ᲻ŵأҺܷɣ۾ؿ쭵Ĵ̼С
̣˽ʮӵʱ䣬ȻҸоΧĻһӱʪ
ȻʪȫһģģǻȪˮۼĵطŻֵʪ
طˣ
һȻ˫ֻۣп½㣬Ż
һ̣ϵɱȼɱĺʮ糺죬ȻǿԿµģȻһĺǻȪˮ˳ˮεıԵ͸ģ糺ɱɢĹˮϵʱһЩ䡣

Һǻеʱͱһŭ𣬽ɱ籡䵽ϵ˲䣬ɱ壬ˮ磬Ҵˮһ𣬵ɵƻҲǷǳ˵ģһڵˮ±ըһ䡱һӼ޾Ȫˮͷ׸ߡ
֮ѭ糺ɱɢ΢Ⲷ׽ԱߵĺӰڰкݺһšӣȵվ˺Ӱϣ
ÿ֣ǶԾгһɱܺͿԳ壬ֱϾ£
ҵԴ洫ϰ׵̧ͷһŷϰҲѾˣϰ׵ķӼ򵥴ֱƨųƬĹƳ棬Ƿ̺һôģŲǾͲ˵ˣǲǻˣݵزٻ£Ȼˡ
ȻһӽΧյ͸
ſ壬⡰Ͽȡ·һڰӵĵطҵֱߣԶĻȪˮˮ˵Ƚƽ˵¶Ȳ󣬵βͣ࣬һƬȴԼʮҵǳ̲
ǿ쿴
ָ˸ֶڶĹɢˣæ˵ǽϺ֣
ڣǾߵڻһ룬̫ȷʵ֣ɢЩַĻԺƮƮ˵ȷʵ֣ۺµľʡ



0852 һۺ
ʲôǾʣ
Ͳ˵ˣä֪ǰµֻһЩƷʲôģͽоʣ
ԣէһɢ˵ۺ۵ľʾǰһǳһ
ۺ֪Ҳôģ˭ôһĴۣЩҾͲ̫ˣûﾹȻۺľʣ
ǲ˵ۺ֮ǰѾ֪ԼɣԲôһʸ˿
ۺĸ־ˣҵĺģæյ˹ɢ˵ߣһɲǽֵġ
ֻǷǳص֣һһһĪϡ
Ҳʶ֣Щƣһǳһ׳ɽӵΰ֣֮
ȻҿЩ֣˵һŵƲҶЩôоʮ˼һһžʮζȴǾʮ
룬ӦһЩ۷ڵԣʦ˴˵ľûڳͦòڳһЩŵһЩԾĿƪ￴Ĺɢһۣ̲סʵܿ
Ŷ
ɢüЩԾĿһۣ˵㾹Ȼ֪
ҵ˵ͷ
ҲԣϾסλ
ɢĿһۣΪ֪ΪīˣȻƮƮ˵Ҫʵûôѣߵʥ˵ļȻȻľͿˡΪ﷢ԴھʮʮһôȻҲһˣߵʥ˵ļ㿪ʼԺȻܿֻǰۺ۵ۺ¹ģרŸһЩʲ·֮ӵĪʵΪۺйϵ˵˰ɣҲãҲգҲգһеԴͷھʮϣǲԭʼĶ
˵һ٣ɢͷ̾ϢţɺްʮһֱǲռĹ屦Ҳʮȴ࣬ߵڣ˵ǹ鹦ʮһ㲻ΪҿһҡҲĿ
ҵȻʵ˾ʮ
Ĺ屦վʮ
ţҰһƪӳȥĻ»ҡ
˵ףʦ˴ۺദʱȻ̣ܶȴҪĻҵϣϧڵǳṳ̂ŶΣ޷ᵽǾʮļֵ
ѩأҲԲӳȥ˿ƥһ·һУڸѪ޻ĸ
ԣҲûɵǺǵȥ͹ɢ̽ʲôʮһתֱƪдʲô
ɢҪ˵ԱߺȻһ˵ɣûۺģۺµƪʣ
ұһŤͷһīȻ֪ʲôʱˣվߣ䣬סһգȴӣ˫е˸һıҲֱ֪ζҲⲻˡ
ǰ
ɢҲԱŵˣæĶīҾ
֪ǣվǰλȻĶ֮ɣѾķɣԲսս
īҲûɢˣһ˵оǻ¼ݣƽȣܵͳûпܣûбˣֻһƽ羭˿籩˺۵ĺŸУҲһڻʧȥһеڻ˵Ѫӿ
룬ǿ׺ɣؾޱ䣬һɣˣԶҲǻģûζ
ʮڳ򣬰׹ɽ
ںսӣѪɺӡ
ҹޣ࣬߳߶
Ը̫ƽ˭
潣ˣ
񳯾أǷǹ˵
ۺľʣһƪ֣ͨī˵ƽһ˿׳ζ
ôۺµƪ֣ҵӡǽȻͬġ
֮ǰš¼ԺҾһɲˣ䣬˻ȪˮΣºܾԵʥ֣ǸҾһ߸ϵĵԦһУ⳾һж֮С
ڣµƪ֣ôоǸӢһ
ƪֵ⾳˵ۺ⾳
ս죬񼲿࣬޵ˣۺ۲Ը⹶͵̤սһκϣ;һȥأ
ĿǰΪֹ⵽˼׵׵ĵ߸ۺе
׷ʲôۺ۶б
ΪʲôһսĿ˵·žһ裬Բַǳҵ̬ѡ˺ҵȥһ
һǷǹ˵ζҾþ͸µֱһע޾¡
쿴
ʱŲĺȻԱߺһǿͼֿǿͼˣ
ʶĳŲڵķȥۺ۾ԱߣȻӺݺݵĲ¶һʯʯ̻ݣҵ帲ǿͼһģһ
ѵǿɱ
ﷺֹ
īʱȻ̾αؿվ벻ˣˣˡ
˵꣬īҡҡͷһ굽棬ֻ޾ɻ


0853 ʯ
ۺһ棬ǵ̴˵е裬ʵűѾˣû뵽˴档
īֳĵε֪⣬īӦʶۺ۵ģһϤ֪ۺ۵ȥˣеһ̣ʲô顣
ϧīīûлӦ
ÿһն޿ӱܵһ·
˵Ȼĵˣһ˿Ȼһ˵ζƮƮ˵Ҳôһ·ȻҲԲߣվһβлˡ
˵꣬˾ٲ˵ˡ
ʮڳ򣬰׹ɽ
ںսӣѪɺӡ
ҹޣ࣬߳߶
Ը̫ƽ˭
潣ˣ
񳯾أǷǹ˵
ҿĻţз·𼤵һĪл֮䣬ҷ·𿴵޾֮ǰһװӢΰطʻӺ˿裬ԼһƪԺ󣬾ȥǧﲻС
Ǹӣۺۣ
һأƬԪռˮΪĵôһƬΪʲô£ˣȥֻ·ȥʲôҲ£ͼıʲô
ˣһأֳۺۺ۵˵ʧҲ˵ۺۺ۸ģۺ֮䵽Ĺϵأ
һνӴ˵ʱʮżӵʱĸִ˵˵ıӦûվһ˵ģǸ˵˭Ϊʲôڶû¶棿Ǹǲۺۣ
Уֻ·ϣܣ
Ǹֻ·ͷħӰĴڣΪʲôѾʥĸ׺͹ɢʥ˶һƽǸʲôӶûп壿
䣬̫̫ʣʱߵԽԶվԽߣɻԽԽˣʱҾ룬һǸѧĻͲôˣϧעǸΣѾϯһӴ棬ҿĸ֣Ҳ֪δ
һֺεĸо
Ҳۺ¾ǰһֱĦǿͼǿͼŵĵطǳ̲һ޴ʯʯ涼һǳǳĿӣۺʯܾãǧ꣬꣬˭֪أ֮϶ǺܾúܾãҪȻôԵĺۼ
ͬ껵Ҳ
껣ۺۣǰǵı־˵һ£ټīֳģҲ룬ǿͼǺҪģֻڴʲôȴ֪ˡ
ͨţеǸˡ
ɨһڡ
ԥһ´һü˵ۺ¾ʵĵطסܳܳʱ䣬ҾͲֻһǿͼһ׾ʫ϶бĶϢֻﳾ̫̫ʱ䣬ǿͼˣҪиɨŪۺǰµϢҾǿܻڡ
ã
Ų룬˵ɣ
˵꣬ԼͿʼвϽӡˣ֪Ӧڻɽ֮飬һοЩڿʼӡԺ󣬺ܿһͿʼĲ԰ӶڲƵš
Чеġ
¡¡
ˮͨʼ
ɽ񣿡
ɢ˻ͷЩԾĿŲһۣȻ̾˼е˼ֶѾټˣȫԵɺϲ֣ܳҼǵڴعڵʱʿֽһɽǵʱΪⶫɽҰ飬صĳڴ󲹣ʳõĻԵóһȺʿͰһɽˣûܵõɽ֮ŭҹˮ죬ɽͱʯ綫֮ڣǾסĵطһûˣԱһСǶһǧ޼
ҵѣǶ
ɫЩÿĿ˹ɢһۡ
ãĸһ棬ϴһСʱ㸸׵ĻŶˣ˵ǸƬܱ֮棬Ƭ㸸׺˵ʵ治զأҾ˵СӳĲУü۵һǸʱȻֱӶҰε˵ٸҴʴʾҪң˵ʲôҲӣ˵ԣ˵Ҫ׼һɱ񣬱Сӻаţ治֪ôеģǴСͷֿôôȴô񣡡
ɢ˿Ǻܾúܾû˵ˣһֱڲͣİȰȣੲݣһ㶼ûעɫʵѾúѿһ㣬һֹһ˵˵ߵλɽҲͣطˮѹţˮˣɽ֮ҲήҲȻɽ֮ԾҲǲ򵥣ԺߵĺԶҹԺ϶һֻôδҲ̫ˣֵطɽ֮ܳ
ǺܺõĽŲΪʲôôƣԭ
ʱŲƺڽήҲɽ֮黽ˣﶶĸˣȻ㿪ʼһĹˣͷмһµرˣʮָʣµʱ򣬵ôɽѵĸо
ˣ
ҵʱʹһͲͬʱˣû취Ųһ֣ôļƣվԭλãָǾ͵ñ³ǼΪҵġ
ȫվĺӱߣվǷ֮⣬ڱĳ棬ϰ׶Щֹˣ̲סһ˵һò˰ɣ
֪ͨڻȪˮ֧ŵĻҶЩɡ
ǿ
Ȼ¾һָԱߴ˵ӳĲ²ǶԵģۺȻ˱Ϣ
ôһ˵ǵʱæָķ˹ȥ
һҪһ˿ϲ⣡
ָĵطǵұߣǿͼҪҵĵطǻһξģϰҡڵı׹䣬Ȼ¶һƬ׿ĳεʯڣʯǾ˹иģǶϣֻ׺ɣʱƣʯ治ϻ۳ټͨĻ˵ǱȽʪģȪˮ۳ɺӣȻȪˮվˮˮͻˮЩˮʯĳںϣγö֮ģԽԽģʯڲ棬ѱ֣ҪвʣŲɽ֮ɨڵĻǶû취⵱е֮
е˼ˣȻۺ¾ʵĵطĶô϶ۺйϵȥ
ɢ˻˻֣Ȼǳ̲¾ͳǱ߳˹ȥ
ŲĿ󹦸ɣʱͣˣɽ֮ˣƬͨǻָƽֻϷһѾɶǵĵ϶޷ˡ
ٶ׵ľ룬˵Զһգ۾͵ˡ
ȻڿʯݣƺһĻϺͼһַǳͼϰ׳ֻǻʯͷģǵ̰ɣʯµİȫȥе࣬һʱŵ
Ѳۺ۵漣
ɢֿٵ˵һİʱһȲףȲһֶһЩİ۳ǰɢ˰ʳָ쵽Ȼɫ͹˵⣬ӦָȥģǳƽҺۼʮָ⻭ʱ򣬻ʦɣɼô£ʥ߶δô⣬Ҳ˵Ӧõĵȷȷۺ۵漣



0854 ۺ۵ĳ
ۺ漣
ҵĺһӱĴ
һ˵ĳԼ¼һĹ£ǳƪµĹһֻһرֱ۵ķ˿һĿȻϺͼһȻϺͼǹ£ʦڵǸʱһЩ顣
ۺôһʯڼ¼ʲô
ˣæ˵һϣ⻭Ǻúƣ
˵꣬ԼȥʼʯմȾЩˡһܣҲ֪ΪʲôɢôԾˣȷʵܾˣʯİ۸ոպܷ˵ʳָȻָͷٳģĲȴǳƽʮ־ȣǻʱǳ⣬Чдֵʱʵȣīȣīɫʱǳʱ״̬أ˵ʯͷˣֻҪһȣ˵δʱͻСС͹𣬷ǳԣһӾܸܵ
ۺµʯ̫ˡ
Խȣ˵Խ£
ȿٶȥҪĶడѵô
ֿʼҲţһæҹʵҲۺ漣ȽϸȤģְ˽ŵһϣʯܿͱˡ
ȥʱ򣬼ͬһʱ伯׻״̬
ӿӶˣ͸ҿǰæˣ
ϰ׵ʱͶݺݵָŰʯеһΣҧгݵ˵ɶһڸԼ޽ţģٽŴ󺺰
ҲЦ
ʵϣȷʵЩʧ
ʯ棬¼ĴһЩ˲Ļ档
еǣһų۵ˣӦþۺˣֻԼĴƩģԼͷڼϵģΨ沿һƬհףû۾ûбӣҲûͣ沿û١
֪ǲһģ
˵ǸʱǸ¶Լݵģ¶Լݣͻ꣬ԶԼòʮֵںϲ˿ˣɴֱӽԼݶӡˣǲñ˿
ƽĶۣۺ۵ĻʵرõģĻȻǹʷ·͸ʯֱɢһһͣȴһеʣһֺ˵׵ĸ߸ϵϣ·һ飬վϲҪͱŭŻˣǺƽһվһᱮȫ¶Ĥݣ
⻭¼ľۺʱĵεΣԣǶǿͼȫļ¼˳
ֻϧЩǼûʲôֵģʯ߰ʮڼ¼ЩԽ濴ͷԽʧֱߵʯкΣ߰ʮҵλõʱ򣬻һЩ仯
еۺڻȪˮĺԱݽţֱۻƺȪˮһЩʲôġ
֡
俴˵ûиоеۺƺιʳʲôһҵĸоǣһЩιһ
˵ǣ
޵һ߽Ӳ磬ü˵ֻȪˮ
˵Щʱ򣬰޵ǿŵĹɢ˵ģʵҲʹɢˣϾɢ˱ڻȪˮôãﻹǱȽ˽ġ
ңҲ֪û˵
ɢƲƲ죬˵Ȫˮ񱩡Ҳɷ֮˶Ƚϲİණʲôܻȥǲ̫ŵġ
ǰ
˵һ䣬첽ǰȥϧںʯ棬վûۺ۵ιʳʲôҲЩʧò׷һܿͶˣһѾ׼ʱ۽ǵȻע⵽ڰʯĩβĵطһʯЩ̫һ
ۺڻȪˮСϴ֡Ļ棬ϸһֺǣеۺǶŵģһƬ֮УڻȪˮţƵϴ֣Ҹո۽ǵ֣ⷢڴȪˮĲƺݣֻЩݡĺۼǳ۲ԣǰۣûҲǴӲſһЩߡ
£æȥӽǷ׵ײǽһɾȻᵹһ
ЩڸǵġݡȻһβĶֻȪˮĲƸסˣڱβĶڻȪˮ棬ۺ۵˫ϸֻϧʼûпⶫΪۺϴ֣
Ҳˣ伸ʧ˵ۺۻڻȪˮĳﾹȻǡ̫񣡡
̫һ֧ķ֧βʦģҲЩܲˣģۺδҲ̫˰ɣ̫ţ
ҿ̫񣬰˳ˣ
ɢ˺Ȼ˵ʦ˵̫֮꣬ɣޱ䣬̫½أеĻˣʹ䣬ȺΪ񣬿Ǿȥˣе½ԺΪ滷ӣ˻ǻ۵£Ұ죬һеΪ棬ֳǳǿֻˮܻţ֮ǿʿܴӮѾĵزһ֮ΪˣһЩ̫ʥ̫˱ͬԴûдɱЩˣǽ֮šʦ˵µʱһۡ˲򣬹򲻿ɵУ
ԭô£
Ȼ˵ǻϸʯǺԵݣ
˵꣬ȻʯһӴǷʯһЩֹЩ졭



0855 
ΪֹʵЩڹˣһЩζ·һЩҰҹȻУȻ˵һֱȥ鷿ʻӺһ˵ģҶĺĴ̲סô£Ҫ
һܲϳ
Ծæţһæһ˵ʯһͼ¼Ҳۺ۳ŻȪˮͶŶĻ棬֮ǰѾֹˣιʳͼһֹΣѵĺô
ϸһǣ
ʯһ棬ۺͬվڻȪˮϣӱȪˮʲôӾιһ
ǣͬĻ棬֮ǰѾֹһΡ
⵱йȻйŹ֣ʯ¼ۺ۵һЩ۴ķ˵ۺιʳͼζǲģⶫֻһ棬ȫϻΣۺϺͿˣ֮ǰԼѾһιʳͼʱһλһΡ
Ȼ
ô˵ܣ
һ·Ƕۺ۵ֶμʶĶ࣬۴ķۺ۶һĻǸǳµˣͲܷôܵĴ
Ҿã¼ĺпۺ뿪֮ǰԼ飡
һæһ˵ͬȪˮͶŶͶŵĶ֮ǰȫһŷǳҪ壬ͼ϶ڲǻûпݣ
ʵ˵ǼҲĲԾˣȥְ˽ŵĿʼɨ⸱ڻ
ʰ߲ǣ
Ǽһȥ֣ܿ죬ǷڻͱɨˣıڻһֻǰѰĲɨ˳ʯڶˡ
ȻôһɨͼӰ
⸱ڻȻڲݡ
ǷۺϴͼһڻҲһģڻȪˮĲ֮УһγˣֻҲ֮ǰǸͼһ̺ۺǳڻȪˮĲУ˼˵Ȫˮˣң㻭ˡ
һˣʹţ¶ݣƺʳۺȥĶһǰı۾֫ţ˯һҺۼӵǳ˼˵˯ڻȪˮڵҪʳҪһЩ
Եͼ϶ֹֻˣ֮Իֻʵ˵ʱˮ֣һʳһڳ˯
ɿ˵ôǲǿô⣬˵ۺͶųȥĶʳǿԵ˻Գ˯ҩĶʳԺ󣬾ͻ˯һﵱʱĳ
ôһ˵һоͶ˵ùȥˣ
ʱ۾Ȼ䵽ͼ·һЩС֣Ժ󣬿žǲһէһȥҶΪǴŻȪˮĲƣϸŷָǣЩСĪϣһЩ
£һѰѹɢק˹˵죬㿴Щʲô˼
ӴǣǬţҶûע⵽ԭЩء
ɢҲ񾭴Ҳ֪ǲΪȽǿʱһ㶼˿ţŲ߹˿Ȼɫһӱˡ
ɶ˼
ϰ״ʣɫ͸Ϸһ˵˵
⡭
ɢɫĹˣƮƮ˵ȷʵۺ۵ԣµ˼˵ײУʮ̰Ȼ̫ڽĹֻ֣񶾵һ棬ûһˡν֮񣿾˵ھеʱΪǲֶεģҿЩ꾰˳˲˵ʱΪ棬ŮǳԵ˵ʱ׼񣬱һЩҰ޶磡ЩˣͱЩ׶ĵ㣬˵ײе˼㣬ȫˣ治ȥʱײУȽϺõĻ׶һͻȥỻ£֪ҹôдЩ˲һιˣҲԾʮײеġ
˵һ֧Ѿˣ
ۺ˵ȪˮŴˣЩ̫شĺ֣ҲǿЩ˱ȽϿǺôҲ̫񣬲̿ǾôȥԲЩˡΪڣôЩǲģ˵ĻЩ˳ȥΪЩ˻䣬ȥΪĻǽһƽ٣
ۺ뽫ЩһԶȫɵģЩ²֣Ͼ˺ܾˣ¶ʱ򣬶Щģֻèèܹôһڵģοһ֧أǣԥ˺ܾԺۺ۾Щ˯ǻȪˮβ⣬ôЩ˽Զĳ˯ţȪˮ𶯣⣬ͻᾪЩˣʱЩ˾ͻὫȫɵ
˵ˣۺ۾ǽЩ˵ǻĹʹߣ˳˯ȥҩҲΪ˳˯ġ
ɢһ˵꣬Ͳɫÿˣ˵ɫÿ
֮ǰŲΪǰʯȫعɽ֮ǸʱȪˮζţôˮ³˯Щˡ
䣡
¶˵ֱӳˣһ̧֣ʱһž޴ĹֱӳϿձ
⻹֣һüͷϱʱһ㱡ĹĻͷ̿˹֮ĵɢǿ⣬һӽͨյ
׹ġ
׹⣬ǼͬʱͷĻȪˮֻˮѾڲ֪ðԴЩԴ͸˵ԴһбģϻźܳĺͷֻȴƤһϸϸܵĺɫƬڰ׹֮£˸⣡
ȻԶһܴЩ˵пײ֮ɫ
ʣЩںܶѾ˯޾ˣո϶Ҫȥʳ
ǣһѪ⣬ɲϲĶ
˻
ĿһӰرһӶֿ죬ŵررɫķݣһݾкü㣬رˣ
ȻֻһӴˮԾӿһֻѰߣһţ㳤һɶ࣬ϰֻһףǺŵβ׶࣬ʮ־ˣڰһšӡ
ž
ʱβ;ͷһ죬ݺݳҳ˹
һ˫βͣһξŽڱһʱ˺ķ֪ж󣬾һͷţʵҲ֮ǶϽۣ
ݣ
ҴŭΪ˸ֱӳҹģҲ֪ôģѲɿӳһ۸ӣͱˣ
£Ҳһ̤зХӭȥ֮䷢žı죬֮֮ڵѣȥ˲ֱ˫ץס˳βͣ
ž
һ˲䣬ɾײץס˵βͣҲڿ͵ײСһӱˣ飬ӲĻһɼ˵жôĿ¡
֪Ϊʲô˲򲻿ɵе˵ˣ
ⶫѰܶԸ˵ģʮѰʿһȥҲȫǱ³
ҹ
Ҵȣץס˵βͣ˲䣬ݺݽմ˵ϣӺ͵֮䷢˱죬࣬ҲĿ˵Ŀڱ֮ѪһܴᣬײУһҪ˫˺ҡ
Ļᣬȥֱһնͷ­Ѫһġ
תۣһѾɵǣһвյ㣬˴ӻȪˮг˳



0856 Ĺɱ
ͨΡΡܳһۿͷ
ڣѾˡ
гƬƬ˴ӻȪˮԾֱӳɱ

ɢ˵ͺȣһֱ̧֣һƳЩ˴˹ȥֻһƬɵ֮佫֣һ˲Ѫһɱ߰ˡ
ǺײУɱԾɵסǣǼǵԣи˴ӻȪˮг˳Щ˻ԣǶ˾ҪʳΪһڳԵܷܲ
ɱȥ
ҴһҲ֪Щ֮Ѿﵽһĳ̶ȣԲⲫɱӿȣӶڵѪİٱٵ֮ɱӿնɱˣȻⲫ
˵꣬ȳɱ˳ȥ
ϰײ˺ϹƳƣƬʳ˹Ƴ˳ȥԼҲǽճҾˡ
һŶѾ˺ܾúܾã˴֮Ĭ̶ȴﵽһ˵ĵزôһǼǳڱܵľ֯˷ˣҺϰǰ󣬲ŲĴ֧Ԯɯм䣬ڲϿը֮ѪɣЩ˾ٴŵҲվЩδΪмҺϰ⣬ȫǽײȫԶ̴ֿ񱩵籩֮£Ѫ֮εֵըѪɣֱӾͱ⣬ȳѪҺǳ̲ϵǡ
ǣӺ˵һĻˡ
Щ˾Ȼȥʳͬʬ塣
һĻǶĵͬʱҲЩЩԶԣԱһЩײеʳԶ쾡£ͬ඼ҪԣҪǷŵ˼䣬ɳǧ
ۺǳ˯û
ֻڶ˵ǸС鷳
оϷȫˡ
ɢ˿Լһ壬ȫǴһֱֱܵӸһߣͺԼɱŲգɴֱӳ嵽ǰ档
ҲʱҲڼʶʥ˵
Ǿһɱ
ɢС֮У˫ֽӡɢһ˵Ϣڹַͨر죬Ȫˮƺˣ˹ˡһðݣɵЧӹ죬Щƽ޹ʾһɵˣڵ㡣
ǲڰ˵ַ죬ĺܿ£
ҾͿǰڳƬƬ˵Ծǰ̣漫ΪңʬǱҩĺϵһƬĶѵţĿġ
ҽˣɢʿЩϲоľ֮֮Ժ󣬾ͲһţϧһѾˣҹȫҲʣһˣһΪɥʧĴˡɷϣ֮֮оǷǳ̵ģŲΪֶ֪ΣҪȻҲػʺ֮ǧŴ۶ôǡ
ֻǰɢʿеȻ֮֮ص㲻
ϾƻȽ׵Ķ࣬ӹһֱˣٷǧĵ۹һҹ֮ս
Ȼ£վʲô֮
ܿ죬ɢ˾ͣˣԷˣһɯߣڴϢŸ˵ˣǲˣ˼Ϣһͷ󡣡
ȻҲû취һֱʹãĺܴҪȻҪ죬̧֮ǧĽ࣬ҪԶԶԽۡ
û취Һϰֵóಲ󣬳ɱǰ
ʵҲʼʱǱЩ˸Ĵֲڻعʼ֯нĵֿԺѹʱ˺ܶܶࡣ
ܹǱȶԸЩۺۻױҪһЩġ
Һϰ׻йɢͷһ·֮һʮɱǳ̲ѪɺӣǲЩʪʪʬһ·ǰУʱɱ𣬼ҡ
̤ԺȷʵԽԽɱˣһ޿ɷϣΪʱմѪԺ󣬾ԼĸоõԼеղס
سħ޻ͷ·
裬Ѫ׷ɣһ·ĳ棬ҷ·𿴵Լһע̤۰׹ǰ̧ۿǰ·ֻ޾ĵˣٻһƬããֻʬǡ
ҵ·
Ҳ֪ɱ˶ã֮һԡѪսмоʹܴʱҺȻɢ˴һͣ£ˣѾĹˣ
һӾ˹ͷһɲԱߵ֮УǶһȾ޴֮ţǳ̲֮ϣԾǰ̵ģǼ϶ٶѾܴˣȻܼҲס˶࣬ӾܸһӣȻḺˣƩңˣһͣŸоЩˡ
ѾȥǰңԼǸո߹߸֮ţҲ˵һ߹˸ĹˣǵھŸ
ɢ˴ȵؾŹ֣֮ھţĹɣ
˵꣬ݺݶ֮ŴһƣһƵǷǳǿģȥԺʯ죬Ȼ򿪣ɫĹ⻪ĹӿһڵֵЩˣһ۽ǵ⿴ĹŨҵĲʹ⣬ǳе޺һֻ޺貣޷ľ֡
ɫĹ⣬Ϣɱ󣡡
ɢ˳һңܽ۶һĥɱ󣬶˵ģһߴٲ
˵꣬Լȳ˽ȥ
ҶϺ󣡡
Ҵһ£¿ʼɵĿʼĹ泷ˣһתȫȥˣҺϰ׶һۣݺһյɱţʱһȦ֮Һϰ׼ͬʱĹ档
䣡
ŹϣҺϰֱӱɫĹˡ



0857 ˼
ɵĲɫλеͯ硣
һȫһϼ⣬ۼϢȴ˵϶ôʵϣһܸоΧϼйϣǻᷢĻһմȾĵطģ˵ĸоȴ˵϶ô
ЩɫĹ㣬ѹƹ֮ڸϵʱҺܸоԼϵɱʼʧˡ
׼ȷ˵ʧҵһУ
ɱһʧ
ʱҺϰ׸ոչرţڲײŷĳײȴܲˣһƨ˵ϣڴϢţһ·Ѫսǵ˵Ǹ޴ģϢһǲȷԼܼܲȥ
ĻעǵõʲôϢĻᣬҺϰԺ󲻾ãͷǲɫâܣϵĲɢɫͬʱ䣡
Ĺҵɱ󣬼ֱԶҩڲϰϵҲܲʧİһغ
˵ز˾
ϰ׿һۣЦˣ۸΢Ъ׼ǰɣܽʡʱǶʱ䣬Ҫôȥ˭ܲˣ
ҿЦŵ˵ͷ̧ͷ˿ǰֹɢѾǼ߳һξˣɢ˺ʶɱе·һͥʤһڲɫĹ⻪Уһ·֮ܿڲɫĹ⻪һɫ·ͶµһӰһһͨĵ˼
ĹҲ֪ж󣬱ЩɫĹ⻪ţҲģɢǾԽԽԶˡ
ڻ߷Χڵģʵ̫ˣһܲ׽ǵıӰʱѹûվǱһҲνˣǵûһġ
ţܹ˲ҴţЪ˲һӣЩҵˣУ㵽ʲôվ߰Ͻ뿪طʧҪ̫ˡ˽ֻԼһ˱Һīڸ㱻һһݣʧ˻Ƚײ䣬ҺīʧˣͺѲˣҲ룬ס棬ʧң϶ǴңʱҪͻƾ͸ˣ
һϵ亹ʱˡ
ī˶ڸһɱô
Ϊ˼Ϊ̫һݺ˻ĵĸǴʵĵһɱʲôˣ棬նӱĥһ³ɡɣ˼壬ǺųɱĶ
īļ̾Ϣţ˼Ŷݼװ֮ΪŪһֿµɱ󣬵Ȼ֮һԭͻҪĻɱеЩھʮͬʱһֿħԿ̳ɷģγɴ󣬼ƣ٣Ǵ۶û취Ƶ󣬵λ̫ŵĸǴŪԺҲȥĻ»´ңʱ˼ã˼䴦ɱǾʹ塣ԣλǴֲûнԿ̷Ūֻ¹ַıһа˿顣Ҳ²⣬ۺۺпǵõλǴֵİ˿ıڷĹ棬Ū˼Ĺҡ󣬺ܴ󼸺һǲпݲñ˷ԽϵʧԽ죬ԣ뵹ùĻòҪﶯûʲôãֻӺԼȻ˼Ҳ˵ûһ覴ãʵϣ覴õġ˵˼ԭŶݼ׵İ֮ȻǰŶݼףôһڣʥϵĴڽֻҪĸܣͺܿҵšҵţ˵߳ȥ˵վŵλãð˼ͲڵֻᱻлģȻǸʲôɢˣߣԸмǣҪ·һСţͻɱĥ𣡡
īϸһͣѾˣ²Ϣˣæվʱҷͦ˵һĻŹɢڲʹ߳һľȻһʧ
ľñģڽԺֻһʱˣ
Һϰױųһ亹ٲĥߴˣæ׷ȥ֮ǰٴʱҲںˣûйɢˣȫץϹûľ͵ɣ
ŹɢǵıӰ׷ɫľƨɺ治ʧʱ˵ľ͸һֻܣ
СӣĿˡ
һܣϰ컹ղסһں˵ǰಲսȥӢη죬˭ȥˣ˭֪ˡģʱǵһ˵ʱһҲ׸˵Ļܹ䲻һ˿ĺãȵʱ򣬾֪Ϊ̵ζˡ֪հô˵˵Ҳҵħˡ
бһۣЦ˭ôأҲû˵ʲôͷ׷ڹɢƨɺ׷
ĹҲ֪ж󣬺֮ǰļĹȫЩĹҲǰٰʮƽףѰĴĹ棬ĹҲСˣںĹһԱȣԵررĿˣҺϰ˼ȫԾʮûܵͷʼûǺ͹ɢ֮ľ롣
ζĵĸо
ǵıӰǰɾ׷ϡ
ڣѾʱ򣬹ɢֹͣǰˡ
֪Ӧߵͷˡ
ҵĸףҴϢͿʼҹ˼ĸףڹɢڵط
ҵȻӿֳһ˿ΣһЩ־塣
̤ǧɽˮһ·Ѫս˼ɱִӵɱģͷҲص˻Ȫˮ棬Ҫ
ڴܿЦݡ
ͬʱֺѾһϢ
˵ᣬһ·ʧȥĹˣ׺үүֵս䣬Һ¾ҵĸҲ
ңĹ¼ҹˣȻΪҲһ·
վǲԾļӿٶȣʱҷ·ѾоƣˣҿԽǧɽˮ˼ֻ뿴һۡ
ڣî˾嵽˹ɢߣȻһȾ޴ŵҵǰ
һȿ·Ǻ͵Ĵţ͵ǰ棬͸ȲǺܸߣȴԼԼһһ£ͷ㷢ѩŮں֮ŵһ࣬ıӰ޳ҿܸоõıӰŮˣһһ绪Ůӡ
ɢ˾վں֮ǰϴһ˿Ȼ
ɢˣˣܸоõϢ
֮źŮӿˣЩƮ죬дЩĲɣдԣ㻹żˣѵһԽˣ㻹Ƿɣ򲻿ţԹ
ɢ˸ֶĬ˺ܾãһ̾գۣʮˣѵϻͷһ
ǰѾʮˣǶʮˣʱ䣬ǺҲóˡ
Ůӵͷ­΢΢һ£ͷİ׷´䣬ƺǵͷˣĵ˵ǣ䣬ȴĽڴˣҹðͷǺ֮Լɱоֻо米һУ͵Ƭ̰ˡ

ٺ˵ʲôûȥ
ҵ˿ֻʣıӰȻϻͷһӰҾ֪һ׷һǵǣ
ҵġĸס
һ޷ĸо·ᵽԼѪҺմȾϢһʱת׺ɣϵҲᱻĥ
ǿҵɬϮҵıӣһ˲䣬ҵԺһƬհ׵ģ˫һȫǲһӹڵϣ˻ߵĴһ裬ˣ



0858 ĸ纣
һеһУ˵һΡ
ⳡΣʮ꣬ûǴ˿̣ҲԾΪԼһ
ӺССʱСҼǲԼʱ䡢ģʱʼҾ֪ԼǸûĺӡ
ʱһں쳾пɬæүүææѧû˽ӣǣÿҶĿͬѧְߣֻûУҹ¶վڷѧĳУΧȺϡ裬һһ߱ĸ࣬¶ķ·ֶ߹᫿·Լ߻ؼҡ۴ѩ׷ɣǴһֱˡ
ǣҾͲ룬ҵأ˰ְæӣæְֽӣǣΪʲôϣÿһζǰְæû˽ӣ
μǣһȻԼһǴʯͷĳģ˵еģûУעҪںڰ͹¶ǰС
ÿһΣҷŭʸ׵ʱǸ΢ǳĬԵ˾ͻøӳĬԣҺһİԣҲˣҷѰĸ׵ĺۼϧҲ
ٺѧѧ֪ʯͷύ䣬ңҺͱĺһ϶裬ҳϾһ裬ֻұˣ˶ѡ
ѧ᲻ٹˣҲϰ˹¶
ϰ˹¶ô֣
վ޷ĵĿʣ֪ǸûмŮˡ
ҹ͵͵ڱϰϰȥ衱˵İϤۣһ죬ܼѿڶ
ǻһĻ̫̫ˣڣһʱҶЩֲ嵽ʵǸظ˶ʮΣǸ衱֣ҺȻεһѿڶ·ֻʱӵеıһ
̵ֱˮ£̵һƵĶµʱҲһ˹ʵĴҡⲻΡ
̧ͷߣȴʼվ۽ǸҵŮϡ
ʱеĿǸԭݼ˵Ů˵ӾȻһ˲ҵĲЩҡڣҡҡ׹
Ȼ󡭡Ťͷ
ǺܾúܾûжˣŤͷʱ·𲱾Ĺûеһڻתת
һ㺮֮ţ޷ĿֻܿһŵǣԾܿóӦǼģ쵰ֻϧʣͷ۵İ׷Ҵ䣬סİա
Ψ˫ӣľˣƺĺ֮Ŷ޷סһ
ҿ˫̺Ķб࣬ɻ󡭡
ڣվߵǺ֮ǰΪվĽˣҿĸˣȷʵٺܾ£ֻɫ԰׵ĺܣϴһҿ˾۵ı࣬һͷ۵İ׷ɢϵʱ򣬸һ޷ݵĸо
ڿңʼʱвţҲɻ󣬿ǣģ۹ˮҲڵˮӦ˵ǡᡣ
峺ˮǶߵһ£ûһϴǳǳЦݣǶ΢΢ˣᣬ·ϵǶһ˲٣ѻϵľͱĮȻһ߽⣬ʼգûգۣҲûֲ̧ȥˮôĿң·´ÿһԿҵʱ䡣
ʱ⣬һ̷·һ
ǸŮˣȴЦˮȴһУǸˣȴ޵ľһͷҰޡ
룬ʱһǳªģʮˮίƺҪʱһȫûһŮ˸ĸоûһŮҾ˿ԾĻԼ
ǻľûйŻľʱҺ̤ʵȴֿɡҵһеĸо
˺ܾãҲ֪ʮӣǶʮӣһСʱҲ֪ôôˮôö޷ҺɳƵʱڿˣһϮʤѩһͷ׷ǣվһķ·ܸƽһд˵˵ţ֪ҵüۺСʱһģһĸףȴûһ˿ˣĹʹŸ˵ľǿ׹صʱҲԼòȾָľһȥȥû뵽ңҺȻûʲôźˣʮĿѣһݵֵˡ
˵ţź֮ţſ˫ۣ˵豧һ£㣬룬ҹҹ롭
һӣұˣҲˡ
ʮĿʱ򳹳׵׵ĿҵģûΧˣֻʣǸſĻҼĳ˹ȥǺ֮ţžһײ˺֮ϣײһһƨ˵ϡ
ûз˭ң˭ҵĵˣš
ǣĴǺ֮ţѪǺɣȾ˺֮ţҸоʹҲ潹˵ʲôϹۣҵ۾ֻʣţҲֻһͷʲôǰҪݻ٣

Ȼһļը죬Դˡһ£ʱ˲ˣȻī˵侲ЩѾħˣ
ˣʵĿź֮ţ͸֮ţҿ۵ЦݣдۣЦȴ㣬˵ˣģˣ迴ţһֻҪһˡ
һƬհףЩʹıͷ˳ź֮һ£һС
ʱīֺȻ˵ҪѪͿĨϣҺ֪ʲôˣ



0859 Ѫ֮
īһһַڱܵεģȻεĲǵΪʲôģһ·ߵڣԼѾˣ˵ˣīĵط
̫ſ֮ĵһ飬ϵ񻰴˵е裬ķ֮֮ס
һϵеͷ˵۽绹һЩΪֶ֪ΣҺ󼰵ġ
ԣīڵ˲䣬˺ܿ侲̧ͷ˳Ǻ֮Ͽ
Ȼ󡭡ҿ˾˵һĻ
ֻʱȭͷĺ֮ţȻѪȻһ֮͸͸ٶȻر죬о޼˹ڹĹɫһһתҲѪѾȫĹ棬·һγһƬ״Ļơ
ⶫѪ
ϰԱֹһ䣬ȻһҧԼʳָͿĨ˺֮ϡ
ϧѪûб֮ߡ
ϰеҲסˣһ߲˵ɶ˼ѲӵѪզģȻҪ
ûõģóˣֻѪá
īĵ𣺡ŽѪ֮ţ֮£ֻѪܹţѹۺ۾ȻܽһۻƾģԭõѪ֮šֻ֪Ĵ۵˭֮Ĵ۷ȥôѾܾûгֹµĴˣ㲻ñλһλأ
Ѫ֮ţ
ī˼Ѫ֮ӦһҸͲۺ۵Ķۺ۲֪ŪģûⶫۺҲİһ۸
ô⾿һıأ˭ΪʲôֻҿԴ򿪣
кܶɻ
īУһ֪ҵʲôʱҲ⣬ʱѾҵˣϧû˵ֻңѪ֮źһȻۺѾôҲ޷ȡˣЩʱǲҪˣۺһжΪֹ㻹ǸϽŰɣƣƷŵͿˡ
˵꣬īٲ˵ˡ
Ӻңǵ͸֮ſźպһзӵ˼ֹƽһٶһ񣬾̤ʵ
ˣˣȾȳ˵
һסԼвɻðٱٵģʱѪӿ˳
ʵϣϼȫ˿ڣŴѪ֮ŵʱ򣬾ѾϣĸһϸѪעѪȻҾͽѪ֮ϡ
ſȻ纮ʵȴ䣬о鱦һ΢Щȴ
ʼʱʵϲûиоʲô쳣ֻǾѪ֮洫һ˿΢˱΢΢ϵѪĹûг೤ʱ䣬ܿ죬ǹ˱һˣѾﵽ˿񱩵ĳ̶ȣ͸һһסҵƣקקڵѪ˳ϵ˿һӳ˺֮
һ̺ĹںָϷɿɢĿҵѪѪ֮γһġdַţͺѪ֮ŵм䣡
䣡
ʱ貵ĺ⵱ʱǱըһȻɢʮִۣҶ鲻Խı۾
ǹƵȻһʧˡ
¡¡
Ѫ֮ڿʼˣܸоõ΢΢ĲţȻĺ⿪ʼһĴˡ
źǰһ
˭ûʼնſֱۣվңšҲЦţ۾һ˿޷ε˼ࡣ
ڣѪ֮ȫ򿪣Ȼ󡭡һֱһѽӱ˻С
Һǵһμ棬һж˵ȴİ
ʱֻ뱧ѰҵƬ̰
û¶ȣ΢Щұʱȴṳ́ʵǳǳ̤ʵͷ­΢΢£ļϣĦš
⣬žĸ״ӵְ̤ʵɣ
Ҳ֪ǰҲûζʮһ̶ſ
ӣ迴㡣
Ȼ˵ˣˮ
ɿ
ץҵ֣ĴţԾѾ涣ңô
ҡͷ治ۣΪʱ·й֧һֱ֧ͦˣ֧һǰ
ţ˺ԼڸҰ˿ڣᣬȥСģһֽȰɫζ޷ѵǸнѪսǧĸŮϵһ𣬸޷Ǹ׷һǵĴϵһ
ЩҲѾҪˣ˵ֻһҵĸס
˶ѡ
ʱ򣬹ɢѾ֪뿪һЩ˼ÿϵڲϱԾûһߴҡ
ҺȻЩлǣսʱǰҵһҲôҵĸм֮飬֮ҿԻһеģܹлỹǵģǡƬ̰˵ȴ޼۵ġ
һ̣ҵ˶ʮꡣ
һԺҵײײߵڣѾ۵ҲֻҵƬ̰ɡ
ãڰҵ֣Ȼ̧ͷ˫ϸϸң̧ϸ޳ĲһӦеḧҵָĦݺύ˿ڣֽͷİ׷Уĺϸſţոֹסˡ
ǣ޴ǸľͷЩƤ׾СһֶȥŮˣǺԼĸ׻Ǻ尮ˣܿöԷֹͣϧû츳ǰϱڲĸףֲֻϰᣬЩľګ˵ǺòǺѽҪˡ
˵ô˵ƺˣ֮ǰһ˿޵ĸס
˭֪ⲻ˵ãһ˵޵ĸӵˡ
ЩꡭĿɣ
ڣˣ۾ûǴҲֻжʮ꣬һͷ׷˺ۡ
û¡
װЦ˰֣ǲСŪġ
ԭѾһӺˡ
ЦˣЦ˵еģҲУ֪Ŀ࣬㲻˵ҲûãǺ㸸һģģʲô̡
˵˵ţһӳĬˣãźȻң㸸ôˣ
סˣ֪ôش⣬ѾʮˣԼĪǲ֪Щһбʵġ
Ҳ֪ô˵үүˣҰҲûЩ飬Ѿ˺ۣĲһεĴ̼
ǣȴˣһŮˣ
Ҳ˵ԼѾµˣǣûбޣûбֵĹڱˣֻһ̾ʮһվһҲû£ǳ绹ҪģҾ֪վһ٣ľ֣ش֮ҵͻٶ̫죬עᱻɡ
˵꣬ٲҸ׵飬Ŀ䵽ҼϵĶնϣЩɻңǡ
ӡ
ҽն£ݵǰСӵڻڳ˯ӶˣЦֻȽر𣬾󲿷ʱ˯
Ѿˣ
һ˿㵣æСİѶնߣ˶նһۣҡҡͷЦ˳Ҳԣһת۶ѾʮˣҲѾˡ
˵ţŪŶնҿеĴȰŹײģײˣ
ֲ֪˵ʲôˣĵط
Ѿ֪һܱ࣬û뵽
ǲµˣʱ̾ϢһһֱŶնһҵ֣˵˵Щɣ



0860 ۱ı
һеһУָôӺ˵أ
˳ɣ´еУڻǻ˵˶ʮĵεΡ
ԭֻ˵һЩֵ飬ϧ̫ˣÿһֵֻʱҶͷᵯһ£˵ʵڲ֪ΪʲôôŮˣ˫·һжѾ¶һ۾ܶ
֮£ֻʵʵĿʼһеһкг
ҼĹ¶ʱľګ˳Цٵ龭ʷӼ࣬ʼŮͬѧյ˱̥Ŀ顭
һһΣҶ˵ˣʱգһУ˵һһ
˵ЦʱҲһĽѵң磬˵һŮȴ˱̥ʱͱֵĺָű˵ҡ㿴ֵĻ΢һĻǻŮƨɺ׷᣿
ãһ˵ʲô
ֵӲˣһʹһ
ٺ˵Ҹ׵Ҳ˵ҽһԺĵεΣһ·Լ
ЦˣҲЦˡ
ʵϣҲ֪˵һ·ľżȻͷʱ򣬿Ѫ֮Լһ˵ζ飬ƿ޷ǿޣЦЦҲЩʵдհɣ
Ҳ֪˵˶೤ʱ䣬һ̫˵˼켸ҹɣɢҲģһֱԱߵȴţûйҺ
ڽһ˵ˣ۾벻ôʣ߳ˣ߷ɵʱǱ죬ҡֱϾ룬Ŵִˣ걩ĸҵʱҾ˵Ǵˣҵһ첻ǾͻպڲڸϣԣǧܶԸʹñֶΣϧǲ˴˺ܴĿѾԪû뵽վûз˼飬һֶˣҺȻãһǿܴĻףһ·ˡȸĲΪʲôЩۻѡ㣿ҲעĲһеһУҪȵ㳹׳ɳŻд𰸡
˵ţĿϣҲ䣬·ͼҳ׵׿͸һ
ãջĿ⣺ô˵һôһΪңΪ˸ҵĶϱΪ˶Ը£
ҵ˵ͷ
¡
һ̾˵ֵʱررĸӡ
ôˣ
ЩɻʶҵĸףأҲӦʶҵĸ׵ģ˵ʱҵĸ¶ôӵɫҶһ˿ͬѰζʣʲô𣿡
Укܴ⣡
ĸüһʼ˵һ֣ͲʶӦöĴڴǸжΪʼʱӦþ㣬ʼʱĺãһжԭģܵһ㸸йԭ򣬵ģΪԼ
סˡ
һСԭģ
һʼҵĺãǳĳĿģ
˵˵ģе޷ܡ
ҺûԹǵĵͬע޷һߵյ㣬ֵǿ϶ģʱγɵľҲǿģΪ壬ΪһжעģǶ˳еһgˮˣ˭û취˸ǰŵ·ֻ沨ˡ
ǡ
Ҫ˵һʼҵĺþͼıҡţ
µĳ⣡
ĸ׳˵ߵڣ϶Ѿ˵³԰ɣ˵ʵһ˵˽ӣ԰ɣԣпǼٵģĻܣҲֻôֻ֪мűܣ֪֮Ҳһ֮˼鷿￴һҽеĲƬǼԺ󣬷µģһЩֻƬǼ¼ϢܾˣǲƬ֪ŸŵʵѾһǳܵļƻƻһֱĬĬִţһŵȻᱻĹؼµϣ
Ϣ𺳣ҵĴ̼ܴ
£ǸŵĹؼ
ôܶҾһˡΪʲôô£ԭ¾ŸŵĹؼ
ֻôؼĸȴǲ֪ˣһƲ⡪ʵ¸Ͳ˵˽ӣڶôһʺţ֮Ի˽ӵԣȫŵİɢԣĿľµ
˵ĸΪµģ
һ
ǿһۣһ˵֪үүĹôϵô֪Ϊʲô֮ǰ̬ôүү㸸ȫˣѾ˱ӻʱԾɲֱֳôǸʱ㻹ûгɳõʱΪʲô֣
һϵе⣬ʵĿɿڴĸһ˵Ҳ뵽Щǰûע⵽ĵϣȻôĲͬѰ֮
һУһ۱ı
ĸ׳̾Ϣһ֮Էˣݷʮ겻ΪȺܵشһΣΪ˰үүڶΣ㣡㲻㣬ȴһδ̫ܲˣֱӰԼˣһʱ֪ΪΪ֮Ҳ㣬ϧǰԼˡʱСʱԺǸһɽһսսܣҪ뿪֮ʣǸʱң͸˵һ䡪ϣĺԺ̫ƽһЩȥɱ£



0861 
ҵӺҡ
ңңҡ
ĸ˵̫ˣ׵׵ĵ߸һе֪׵׷ҵĿǰΪֹѾıɽһǣ
˵ʵ˵ĶӣʲôΪֹҲԾǸܣ˭Ҳ֪µֻĸ׿ǸƬϼعűٻ٣һжѾȥأʼնŵˣŻôıӡʶĿʼѾˣʼʱһжҵĺãǼ󣡣
ĸ׵ʶ
߸ҵһе
ǰƴ˵һʵûк޹
֪ҵ˵ȥԺһЩʥĸ滶˵ĹΣ˵Ҹã˵ϷһҲǸܺߣǹҪҵģ෴ȹҲڻɽͱһ
ʵϣô֪ııкͻеΣûоһУ˭֪ʱûѡģ֪ôд
ʱֻ沨вԹޣҲֻಫ
ĵ϶ħҪɱңҵִ޲ѩ
֮ìܵڣǶûѡֻûѡѡǾǡɱԷ
Ψ徲һĶԹͼѡ
Σûѡ񡭡
йҺ֮Ĺϵڣһƺڱһĵ߸ţҲ֪òһУ˻ججͷѣĬ˺ܾúܾãЩ˻Ƶ̧ͷҵĸףҵѾʼģˣжʮӵĹҲҧ촽裬ɱ𣿡
Թ׷ɱܾá
ĸȻһ̾˸ԥҲ֪͸¶룬һƽȥƮƮ˵ʱӵĻԺȥĵһ飬ɱ£ûи㸸ףҲûиүү˭Ҳֻ֪Һ֮ܣΪǶ֪үү㸸׵ʱľ״̬Ѿִ˱ٱĵزҵĳ߶˵һ裬֪˻ǲϷŹ㣬Ҫҳ׾ôһᱻѪԣһһɱһҵѪͻǸʱĸҡҡ׹ѾܲĶˣһзĻϿ»һҶŮ׾ǲҺҪľ档ɱ£ֻΪǸʱѾΪһӣͬˣܳûԼȣΪһ飬ҲǺ£ԣȥˡ
˵ĸ׺Ȼ̧ͷһۣҧʵǰ·ûУĻͻᷢ˿ڣһ˺ۣĸʿЩȫµ˿ڣȺɱʮߴΣնɱǱߵŸʦʮʦʮһСʦʮε֣һδ̴ţһһʿĶӣǲÿһΪѾ˵ʱûŵʥ˳֣ûˣ뿪ˡȻȥ㣬ʱϵЦǿģһУѾϵˣֻ԰ˣңºǱӦٶնɱ̫ˣնɱӲ񣬾
ĸҡͷЦ֪ţҵͲñʥ˾ߣƴʯ٣ҲȥŴɱһΣ
ҿĸһ˿룬ǽеǰɣ
ԥĬãڻʳԼ⣺ΪʲôһҪȥɱأ
⣬͸ôһ˵ˡ
ĸ׻˵һţسֲ֮ؼֶѣء֣ǳԵĶ߾Ͷ˵µģǰس֮
⼸Ǵһң
һţԴ̫ͨԸ֮ҲɽҰ֮һţֺأɽҰʿн飬үүʱУүү£˳֮ʱ귽ڣݺϱʮ࣬Ŵ˺պһŵų
֮ǰһʮֳ
һŵļ壬ռһڻѾϣǳԴһ˵˰ɣܼң
ʼݴͽڼ
Ǽļˣϧĺڶйʱûˣȴϵ
꣬ʮӣʮӵУһܹӣ˴ϵ裬񣬿ϧûгƵ۵ҰģҲͷһѣҲΪ˳һǱһţżҾԴ
żҵóʲôóس֮ɶǸһǡųƿԲһֻ⵽ررǿ͵ˣô͵Ƕȫˣ˵ˣѪȫ壬һ
壬ʧˣأһ֮ȫж˭Ҳ֪ΪʲôֻĿ˵ʱǸʱĿ׶Ůף˺ʹధڵϷץԼƤֻʱǵϿʼëȻ󷢳Ұһ˻ѪըѣѪ
ʱ˭Ҳ֪ΪʲôᷢһУö˶˵һΪʲôһҹ֮ȫжҲ֪˵Ҳףһ壬ǲ˲òĶǴ
üͷһ̲סʣǣ
ĸ׵˵ͷң²˭ģ
µģ
ҳһ䣬ʵѾдˡ
µģ˵ǣ򣬹һµҲǶӾˣȫ嵱У
ĸﲻݣһȻ۾ֱĿңһһ˵ǲֻµģҲģҲˣһ֮˳ˣ㲻ǵǣȴ͵ҵʲôҲǸʱ˼ĶһǣԼ˷ɣӴ˳׵׵ķˣʱ˵ʱĻڸп˵һ϶Ҫˣ´ңһеһжᱻ߸ûйֻµΪһӵûôԵ͵͵һۣһǣֱӰˣżҵҲǲ֪ǵôԵԲ͵͵ǣ˲ôĶյȫ군
һʱҲ֪˵ʲô
֪ӿʲô𣿡
ĸ׿Цûп֮³ȴ˹̣ǸŵĹؼ֮㣬ҲһʲôĹؼ֮ϧ㵽ģ壬ʲôеʲô壬һƬģƾżҵǶûܹǣµ˼ȴúȻΪʲôǸŵĹؼӿһûУȴҪŵ꣬±ǿǳǳǿΨ˲ſԣǿĹؼ֮㣬µĥʯΨ̤Ѫǣ²ܹǿ֮Уӿݣ
ĸҡҡͷһ˿ࣺԣϣΣȥɱ£ϾżҵһУ˿϶֪ģʱǵһϣǿҲһʼպһƽϣܸõµĥʯ˵ףɱ£Ϊ˱Ϊ˵ĵʯϣĳɳܵκӰ죡⣬һģ֮Ĳģ֮˼Ĳģ



0862 Ǭ
һУﶼдˣ
ΪʲôһʱɱңƾŸҺ֮ĶԹ𣬾Ѿעҵļﳤ˷ǣֻҪǿֻҪɳ縡ˮ棬Ǹʱ򣬾ǳڼ帳ҵʹҲһᷴģǲɱңûڳҵʱ֣˵ףΪĿɲǰҸϻȻȣ
ҵļֵ˵ֻһ²ȣ
һþȫˣǸ˲ȵˡ
˷ϣҵǸó赱޻ǸŭЦ˵ƿ޷ǿޡЦЦ˾һдգ
أ
ҵĺãΪҳɳȻң̤ҵѪһߣ
ʧǵڵϣǷŻõƬһطҺദʱĵεΣ֮Ц֮Ŀޣ֮Ļ빲֮ಫ
һһΣһеһУ治
ҵҲǳ˿һһʧš
һУǲģ
뵽ڻɽ֮һսҵĵ̽ʱĹԾҵĶϻصţǸʱ˫֮ûԹޣֻнѣεģ˫۾ҵξＤţǸʱ·ԼһѪǣȫ壬ҲһȽ֮£ҷô˽ª
Ǹʱı飬ôǼٵİ
ڣΪ飬ԾڻһС
һǸֵĻôĻͳǸδҲ̫ˣ٣ݼ¾ǰ˹Ӱ۶ȲϣԼĪӦһ仰ϷȫݼʶҿʼڣһֱϷݵô棬ԼҲϷ̫˵Ǿ仰һϷǷӣϷɵӡ
ɽ֮۾սʱԾǸӣԾǸɵӡ
һУѵ˵Ŀ£
ͲһģƵķֱһ̨
ǣ¶ҵ͸ģıǾȻȻ˵ĹȥˣôˣһпȻʵǳѰ飬ôͣ
ҳǷǷǵУ԰Ρ
ĸ׿һۿҵԥһ£Ա˵¿ԼҲ֪һУĺãпǽӵ˵ҪȥҵӵģһһεĻ˺ĸ顣Ҳ˵Ҳ˼ԦһӣǶ˼Ԧһӣ֮˵ıнµģ֮ķԿҲ˵ıƽߵһģһеһУĻֶˡ
˵ĸһۣȻЩ۵̧ҵЩȻĺ˵ǣҪ֪ΣһжѾûˣҵ˼𣿡
ҿЦŵ˵ͷ
ĸ˵ʲôҵȻ֪ġ
£˵ѾһȥʽˣѾƵ˲ɵ͵ĵزվֻʣһһ·ĸ׵Ĳ²ȷģԼҲ֪һУôȥˣȥǳȫˣǵıóˣôȻŵġңںȻѾԼĿ꣬Ҳɱɱң
עǱ˴֮ע̤˭ҲȲ˶ԷΣı䲻Ҫ̤ҵѪǳȫԼʵңϲΪͽ£Ϊһ磬ԡֻƴԿ
ǵѡֻһɱԷ
һһʡ
ҳ˵裬Һ˵ӣʼЦʬϵʱΪҲһԣԼ˶ѡ룬ʱ϶Բз֮вΪ֮֮£ٵģǣʱΪҲһԺֱȥŽүүѣ֪ܲЩȥŽⲻߵµôе˵ȥ
ʱҲҲ
ĸĿЦҪֻ֪Ӧٶ֮ˣҲһӦٶ֮ˣֻģԢ̫󣬾ҲҲпܣбһжģɣûжģ֮һţӹɣϣԼʹһɶԿĶ㱳ʹͲɵжΣҲ˵ΣվҪԼ;ģ룬ЦʬӦþ㿪ԼʹʱֻԼ·޹أ㲢İƷ෴ߣűҪ㣡㿪ʼԼʹһȻҲͽ£ֻǳ飬˭ҵûնأҲ֪һУžȥŽȥѰ£˵ĲУһȻǺҪģȥѰγڵľ棬㻹ѹһͷ㣬ǾռȻ֮ܽ⾰һģˣľͳ׵׵ΪĵʯȻעǲһһЩ㵱İţԢԶܻû
˵ĸҵ֣קվ߰ɣҴȥΰһλ档
棿
˭
ˣﻹ˭
ʶģŤͷһŷ֣ߣȻһţ֮ǰҵעȫĸϣȻȻҲͺΧĻһͷŷĹǬ
ĸף˹ȥ
ӵӲͷھǹ˺ӵӰ׻أ¶ǰУԣǿԼҪģǡãһţ㣡
ĸ˵ţȻŤͷһۣڴ֮ǰӦȥһλǰ



0863 ۹
ǰ
֣˵ľġ
Ĺ˭
֪һ֮ǰֻĸ
һۺۣһǱۺĴۣپһֻ·һĸˡ
ĸ˵ǰȻ֮ǰ
ۺأѾȥһȷɣһ·ĵεεϢڸһ
ôʣµֻܾǸۺĴۺǸˡ
ǿλǿף˵ڼǿɼģѵǻţ
֪䣬Ѿ߳һЩ亹
ĸ׿Ҳǿҵ鼤ץסҵ֣΢ЩǱץסȴ̤ʵ߳жɷߣһľǸһҲӦһ仰ˣߵʱεأԣҲֻһݡĺӡ
˶ѡ
̤ʵͱŵĸоѾ̫̫ûˣҲų⡣
ȻĸŤͷЦź˵ýţλǰѾȥҲȴһķ˿ĸҪڸžҲȫҪ봫㣬վǵȥһģҲǱһ¶ߵ𾴰ɡ
ĬĬ˵ͷԥһ¾ĸףܸ浽˭ô
˾֪ˡ
ĸһЦҾͲ͸¶йϢˡ
ʱ򣬹ɢǿҺĸѾ˵껰ˣ׷״ȻѭĸֱĹŶȥ
ԾģֻһЩصķġ
ʵϣĹԿصķģɢ˵ЩȫԴھʮģ޼ǿĹңѪ֮ţĹҿ˵ι̵ˣǴۼĸжֻܸɵۣҪ˫ȭһУֱΡ
ǵţδϣóĸӦʱԼļһľƿǵš
֨ѽ
ŷһ
һ̣һ׵ľԾǵ֮󣬽⼸ԽԽ貣ĸ׳׵׽ƿʱ򣬽ǵ߶ܵһЩӰ죬ԣʱҼʶ̧ƵסԼ˫ۣƬ̣΢Ӧ貵ĽʱҲڷԼ˫֣ȻڿĹ
ĹҲֻʮƽףСһԢ࣬ĹλúȻһĴڣܿһʯ齣ԼһЩʯʵΣַǳ򵥣ȷʵ졣
ʯ֮ϣһ߳ɫĿݹ棬ݹͨƽһĹĽǴ߿ݹɢģһ˹ǣȴûһ˿Ѫ⣬ͨƽһʮ־ˣ
Ҫǣ߽ɫĹͷϣȻԿķģ
һ߿ݹǣԾɢһӲַȻϢƨɵµʯѺۣ֩һݺύǱϵϢѹģ·ʯ齸޷һ
ʯԱߣһ߿ʯĿݹһֻ߿ݹǵ;ûǾ߽ɫݹǵͿˣһأͷȥȻʵģǣȴ֬һôԲ󣬷ŷ·ľȫʧһʣһտӡ
ѽ۹ǣ
ɢ˵;ָǾʯϵĽɫݹǣ˵۹ǣǵ۹ǣۺնɱǸһ
ҲƤӿ̲סǰǽɫݹǹ۲ϵ亹Ҳ䣬ӼǲƵĲ
һеȫǹͷķģǷڹʲôҿһҴûнӴķģȴܴǷܵһӼ˿񱩵Ϣ֮䣬ƺһ޵еսŴ󽣳һϵѹҾͿһۣæĺˣȻڵĴϢš
ʮһӡ
ĸ׺ȻˣЦ˵Ҫ̸ķţȷʵǷǳʺģұµѹԼڻȪˮμ˾Ļдһ׷ŵġʵϣʼҶλǰĿݹǿʱ򣬽˲ӵʱ䣬ȴܼʮһ룬˵ֲܳҵģ·ϻ߳Զ
ҿЦһǶ˼ҿҲžܿʮһӣȻеܲˣ츳ˣ
裬Ǳң
Ļλ۵ݡ
ܳΪмˣָģȻһλۣ϶ţּС
׼ĸ׵ģīȴȻĹˣһЩʧζƺߵ۹Ժ󣬶ɵĳĴģֻ˵軣ȻǗ軣û뵽㾹Ȼˣۺۺ֪㵱һѪ֮ʲô˼ˣԭ㾹Ȼ×֣һԵľĻȪˮѹֵꗃһԵľʧˡ⡭
軣
ǰ۹Ǘ軵ģ
̫ף軡桢硢ѣպգǵ˽ҲǾӼұرҹŻСӵĺġ
û뵽軾ȻĴڣ
ҵĸԹԡ
ϰһߵʱֹ軣˵ϰûĻҲ֪ڣ˵ⲻһͷôؽţ׵ĲҪҪ֣զǸأ
ɻҲɻ
̫汾ľмأɣ״绢ëߣ滢㣬βһɰ˳ߣһУ軡
Ҳ˵軸ǸҰޣŶӦ˵һޣѱࢻˣͣ
νޣ̫ףԶﴫ˵ˡ
ܶҵ⣬ʱһ˵ʵǗ軡棬ǻ硢ѣȫ࣡ǵۺϵĶӣ껵Ķӣ۵ĶӣϵĶӡĸ˶Ǿֻ֮Ǽģ⺷ѱԲŵ
̫䣬³˴ԵºķƫƫǸʱ硢桢軡ĸ첻µزµԴ˴ۣ˴۷ĵشǷֱԼĲ䣬ֻ䲻ӶĲͳΰˣɱӣΪʹõͼȫΪڶĵİУȻͱħˣԴԽԽףö֮ľͰǵħ֣˵ԼΪͼڡ
һУ˵̫Զˡ
ʵȻѱڴǴһ㶼Ҳ𷴿ҲѪƴɱǲӶĵͳΣκЭȱľһսľԣҲսۺۺ㗃ٲԣֻ·ϵܣһҲڰ
Ӣΰºΰ
ͨ˵˵ҲЩǰҵʶǴһġ
ҲǸո˵ʱī˾Ȼͬʱˣ
īҵߣҵұߣͬʱĶŗ軾һ
ҲһΣڵһμ˵ݡ
ͷ˿ڼϣһɫճȹ˵ĸ֣üǲʵģֻȴһ˵Ϣҵĸоһλ߸ϵŮһʵϣҲȷʵһ߸ϵŮۣЩ̫ҽӽ
㣬Ӧöŗ軾һ
ŤͷһۣȻۺ۸ˣҾãʱһ룬Ǹ˾㣡㡭ĸĻεĸ˵һǸ٣ھҿĸ׵ķǳڗ軣ҪѧϰķţӦöĻεľһĻΣҲӦȥмһѪ
˵꣬˺īһʧؿڵλãֻһȻ̾ϢӢִڣһϿɣ



0864 һ
ʱʵŵġ
ǷһϿɣ
ʲôʱǷµģ
ѵҲ²е翣ڶŵǰǷµģ
Ҳ֪һʱʧ̲סҵĸףѯһС
ĸֻҡҡͷʾҲرԥãڻ˵ԱǶʵĹͷһλĹͷ꣬λΪԗ軴۵ʬǲ軴۵ʬǣúоһ£軴ۿ񱩵Ϣˣ󣬾ͷԾһʧˣͷɢһء軴۵ΣҲǺҾǰȷʵδ˵¡ͷϵЩǽ۹ƣһĴȥͷǸЩģ
ü˼ţĸ׵ĽͣҲһ֪⵱еĲͬѰ֮
۹ƣһλһ޵ྫǵ֣λ۵ĵҲĵģ
ǣҲֻһЩʱִ̫ŲµĴڱԺ󣬲Żڹͷµ۹ƣԼһĵú˿Լĵġ
ǵ۹ƣִû취γɵ۹Ƶġ
ԣܼһλ۵ĵ۹ƣһ˵ҲĻԵϾߵǸ𣬿϶ǿԽ޾£˵ķѿ͵㶼ʲôִ˵۹ƺѵã
Կһλ۵ĵģҹĦǳ
ĸ˵軴ҲǲѰ·ɵۣߵ·ӣĸһԣĸڿλ۵ĵ۹Ժ˺ܴĸմһԼķš
ʲôķţҲ֪
ЩӵĿŗ軴۵ĵ۹ǣ֪ξˡ
޾֮ǰһս
˵һһ˵˵ΪսŴ۵ͷ­ಲսѪգÿһǰһһˡ֪㣬Ҳ㣬˵ˣʵϣܿѪŬϿûбϿɹ֮һһжûа׷ѣ㣬ǷһϿɣҪĦĵ۹ȥѧϰĸ˵ķŵĻҾãӦøһϿɣ
˵
֮䣬ҷ·𿴵һƬ嫵սһŭڣѪսзŭ𡭡
ұˣȻҲ֪ʲôΪʲôû˸һˡ
Ϊ˸ǸʿҾӦøһϿɣҾҵϿδؾôҪɼȻ˵ãǾðɣ
£ҺһҪϹ
˭֪īһˣһ˲ܿ
˵֮䣬īϢһγߣŤͷ˫ĿɭĿĹɢǣһһٵ˵ôѵ뿴ͷϴһĻϣеˣϴԱ˿еϴͷһͣͲܱ˿
īǸٵˣȻ֮˵ô࣬Ϊϰߣ
óһ̣ɱġ
ɢǱŵɫͬʱһ䡣
˼˼֪߲ǰϢŭ
ɢæҾȻקŰ޵Ǿֱ뿪Ĺҡ
īûҵĸףҲǸӵģóǲ˿Ҹ軴۾Ϲ
ʵﻹɻġ
ΪʲôҸ軴۾Ϲ˾ͲܿҺǸʵһ˾ϹǸܱ˿
ʵ֪Ĵǲϴϴ˾ɨء
ĥס
īȻڿ˵Ųԭ£ͷά
һγߣЦſī˵Ǹ춹ģ㵹һ㶼ûб䣡
īû˵ֻǽͷŤһߡ
ٺīȫתĸҲתңƺǲԸ⿴ҾϹϴһĻ
ΨпЦҡͷˣʵԼûͷϴʲôԾǶԣǴ˲͵õͷǸϴȻҲ֪ǰʲôȻ軴ڵһǸһ͸һǸ
ԣīת˲䣬һֻƽʱ򣬶ʯ֮ϵė軴۾һһʮȵľϹѹúܵ͡
ʱ˸ǸʿȻֱӳȵ軴ۣǸʿҾѪȻҲ֪ʲôȻ˵ҶԲס㣬ǣҽվͳϿҵǸϣԭˣ
һ䣬ոջʯė軴۾Ȼ˶ˡĲһ£ʱˣĵ۹һһ
УƺһӱĿЦҵˣڵ㣬ҲڵȻֵˣһжֵˣĪҪٹЩˡ
סˡ
īһ˲侹Ȼعͷʱ򣬿ī˾Ȼз⣿
۵⣿
Ҳ֪ʲô飬Ȼô۵ᣡ
ȷʵһ䡭̫ˡ
ҧ촽˵ǷᱮʽһĻһöѪԺ᣿ǵȵ̫ˣȻ¶ĵࡣ
䣡
ʱ軴۵ĹЩ۹Ƽͬһʱ𣬻һ֮е֣۳ɺӣΧҲתš
һ˲䣬ңЩۡ
ִִɢʱһѪǣս֮
īһȣĸף촫ţ
ĸ׵˵ͷ˫ַɿӡͬʱͺȣǧһҺ



0865 
ĸ׵Ķܿ죬Ѿһۻҵĵز֮ҶԣҵѸ٣Ҳ嵽һЩʲôӡֻ˫ڷɿľţʱͻʳʱӥߣ˫־֮ƼѸ٣ѾźӰҿоǳ£һ˲õӡܼڻȪˮʥܣҲ̺ŗ軴۵ĵ۹ƿĸ
룬˾֮ƣƱطͬ죡
ʱ򣬗軴۵Źĵ۹ѾɳȫΧҷɿתƣҲԽԽˣǰѾɫĹâȫˡ
Ž⣬ԼԼʯϵė軴۵ĵ۹Ծһʧԭֳһֳɫĵ۹Ǻܿͱò԰
꣡
һ΢Ĵڗ軴۵ĵ۹ĹȻʱʼһıˣȻҵߣԾĿһɫѺǹͷϷɿ۸ӵĽ֯ţĺɫһŴĿĵġ
ڣЩѺܼһزʱ򣬗軴۵ĵ۹޷֧ˣı˷飬һɢʯ棬˵ԣܿƮɢʧĹ档
鳾ڿ뿪ˣֵģֵˣǧûа׵ȣڵȵĹҲڵõϿɺ͡һö۵ȵˮӺڷףѪʬ䡭ǵȵˣһ̫ѵá
ǵһĹ
֪Ǘ軴۵ִĵϵ
ִԶ˵ѵģִ˾ͻô
֮䣬ҷ·𿴵ڗ軴ʯϣݹǱλãһӻ߳ͷڷŨܣˣƤһ۰¶棬ʵһŭһı۰棬еһսս浽ǵ۽ףȱڣԲ֪˶ٳҵսŻô̵ĺۼ
һλսʿԾɲŵɺѪʯ߳ȴһı䵭ȻϾҪɢˣڰУ΢Ц
ЦЦţ˫ˮѪᡣ
žѪʿѪᣬһĻ鼤
̫䡭׷ʲôΪʲô軴ľʿѪ
ҡʲô
Ҳ֪鲻Խֺ̧ݺݴԼؿϣûĺŶˡˡһ졣
ʿʿ֮ڣ
Ҿʿġ

ͷЦڻɢˡ
ҵһ棬˱ӡ󣬻һ޷һĻ
˶ԣɽ续绨ʫĿ
Բ˵ɽĿĶǿ˗軴۵ķɣҲ֪ԭʿ׳ҲĵǽɽȾѪʿηĻ棬˭ܶ
޷ȴ軴ۣҽԣμֻ´ҴһƳˣȴΪŨīزʵһʣ
軡վ뿪ˡ
Ա̾ϢţΪνĹۺֵֵã
ۺǸĶŸ֪ȥٷأ
īҧгݵ˵ܗεѱҾǸӣ꣬˭˸һѪսǧû¹һͷΪƻһι򣬾ͱۺôڣ𣿾ƾѪʲô鶼ԭ£ҪۺǸһЩܴù軣µñ׷ɱľʮص̻̲գ
֪Ϊ軴ƽʵҲΪƽ
ۺ˵ĹʲôҲ֪Ҿ軴ʿҲӦǰսףʬ׳ҵȥǱڻȪˮ汻ݣ
ī˵ʲôҾûˣΪĸʱ˽ӡȻ첽߳˹̽ȻֱӴԽ˗軴۵ĵ۹ƣȻ˽˸֮УĴĴָݺҵĶͷϡ
ž
Ҷͷüλãһָ£ȻֱӱѿˣѪɽͬʱĸ׵ָҲˣͬѪɣ˵Ѫʱڻһ
䲻ĸӣʤͬʱǻѪԵϵԣҴ㷨ţֱӴѪ֮žͿˣ
ĸ׵۾רһ㣬һ㿴ҵķ
һ㶣æĵ˵ͷ
һ̣ҵüĶȻһӼҵĴʹһҵ־סľʹʱҼ鲻Խľͷŭ
⣬Ǹʼ
ǼҵĴʹҸоϢڷҵԺǿиҵעһζԳƲϺܣҸоԼԿӾҪըһͷѡ
˼άڱһɢĸоĸ׸ҴĶռҵ˼ά
Ҫɣɣ
ĸ׵һδˣᣬ۵ζƺ̾ϢҿĺӰô࣬¶ôãգ䷨Ŷʶĵִ£ҵĺӣĸףϾ˶㣬Ҳܺġ
һɹůҡ
ֿ˵ģů
ǺҲ£һܵİٷ֮ʮŶǺϰˣ岻ҡ
ůҵֿˡ
ڣĸ׵£˶ˣҲſˣȻĸ׹עĶǺһһִݿļһԶҵԺҲֱռҵ˼ά
һ˲䣬ҵԺһƬհףҿ˺ܶܶĻ棬еˣһŮˣҵĸףǡ
׼ȷ˵ʱҾңĸо
ǡˣĸ׵ķĸ׵ĵһǻۡ
ҿһ˺ۣѪŮӹ¶ڲأǻɽһս󣬱Զߵڹ¶սţ˵˶Χ׷½أÿձѪսǣſˣ˼ޣһվΪǸʱšҪֻأҪҪҵĺӳûңöôĹ¿ꡣ
ǣˡ
Ǳһᴩɽ̤黪Ĵأ棬˼ɱ˵ÿһδſ£ֻҪһվ
ҲڻȪˮеǡ
ҿĹԺŗ軴ײж񱩵һҶƼȴԾֿţԷһУһִ
еһеʱеľǸʱ缸һƬڰûůûй⣬ֻһ˿ִǣΣ¶ǵںڰС
ڣĸ׵ĵĸ׵ķҲˡĵ
һ׵꣡
ǼͲģĸķʽҺĺ壬һھдĵ۲ĺڰεĿǰ·κϣԾɲģǰ
ĺģһ
¸ңЭ·꣬ҲԥĳȥնɱһУŽк
ǰľ󣬺Ȼ䣡



0866 ɱͷ
һƬڰ磬ڰľͷû죬ûеأûԶֻ޾ĺڰ
ںڰУһ¶ıӰһ£ѪڰеΨһͷ˿ţȥ¶
ȻڱңϵãҵĸףӰԶļĥȻǻɻңҲϵõġ
ĸףĸף
ҷĺϧҵֻҵĵ׻صţ޷ӿдĸҲǹ¶ҵǰ¶Ӱһᱮ
ڽˡ
ҺĸͨѪԵԺͬʶռ䣬ֻû˵ȴԿҲͲ˵ˣͰһ߿š
֮ɱˣ
ĸ˶ڵʱ򣬿зǳׯأںڰУ޷Զ죬㿴ǰԾ̧ͦͷ
ѣ
䳤ˣɲǼ䣬һˮɱƵ˻ģ
һʽȻ
ĸ״ͷȴ֮ʶռ漤ţȻڶˣһֻ̤һǳǵӰͷһһַǳ͵ĸоǡһɱ˵µϢȴһ˳
һӰļͦñֱϵϢȴǱģһ˵׾ʲôŻıӰıˡ
Ȼꡭ
յģֻһʧǵˡ
һӰ룬žʯĳ˶ܵӰ죬ᵽȻˣ鲻ԽĲһ˿һ˿ѹ
ž
ĸ׵Ĳӣˣг˲ӳ
һǰһжˣһƬɱ֮ڵ㣬һеһУڿή
ұһ֪⺷ôˣ
һ׵ǽѾںϽȥˣϢҲֻزˡ
ȻȻ
ϸϸƷζ֣ˣˣڰϣһ塪Ϊûϣԣֻʣ
⺷壬Ҳһ˿̵ᡣ
֮䣬رһ˿ţȴʵŵģ֮ϵ
ǣܸأյõ
ǣʱӰ쵽죬ν֮ԩ·ѩͬ˵ľ˼ˣһжпܵģȫӦһ˿ԣ֮ϵ棡
ھн֮ɱһУ

̫ˣ
ԣ
ҲЩҵĸףͨһǿ֮ϵ͸򣬿ĸףͨԼлմһ׾˵辶һ콾
ڶʽ
ʱĸַȻһǰ̤һֻϵϢˡ
ʱ¶֮⣬¶룬ûһ˿һ˿һһһϸܲϣ
ǵʥԺԾû͵ֻʱʵдհɣ
Ȼջ˸ոջӳȥĳһѵݺݳǰȥ
ǾһϢǰһж
˵ȻһǰᣬӶĻôһոˣոһС
ǻ֮Ҳǻ֮
ҿľҲƷζ⵱е
ģˣˣôһСͶûҪˡ
ʽ񣡡
ĸ׵һʱȻø߿ͷ˿һ˲ըˣǵڻ裬˵һӱÿ

ϣֻھз
ȻҿĸһջԼеĽ߸߾ָ죡
䣡
ǰѣһжڻţһֹˮ˼
ʽħ
ĸһδȣ߸߾ĳ֮Ѫƣɱ⣬ɱ¾ϢĴš
Ȼ󡭡Ľˣ
ѪһӣϢһжˡ
赽˼£ɲǳħô
ຣޱߣͷǰϧôĻͷĻ᣿ǻһõıѣȻܲпᣬʵݲõ룬˵ຣޱߣͷǰ⻰ﱾ⣡
ຣޱߣޱ߰
ڿຣǰϣٻԾһƬããú˱仵û˱裬÷ӡħ
ຣããسħ
磡
ĸףħ
ĵĵ
ĵ˲ĥӡ
Ȼĸеĳ£ƬǺڰȻ顭
ۣǰ軴۵ĵ۹ԾΧҷɿתţ͸⣬ҿҵĸѾ˵ϣɫӵĲ԰ˣ͸¶һ˵·ղŴҺķѾùȫеһĴϢš
裬
ұһ
ĸȴںİ˰֣Ǹֳһ˿Цݣ˵ֻЩƣѣûϵģϢһͺˣҵķѾڸˡ
ĵ
һ£ֻĵ
ֻĵ
ĸ׵˵ͷ˵Ϊֻĵʣµ·ҪԼȥߣĵÿһ˶ҪһЩ̣ԣֻǰڵĵںʲôȫ˵컯˳ħִһħ١еˣ߳Լ·ִΪһصӰ죬ĵҲͲͬˡһٸ˿ھˣ߳һֲͬ·ͬĺ
ĸڽţҲˣֻĵôߣȫԼ컯Լ·̡
ɱһͷ

ĸ׻һת˵Ѿ嵶ˡ
ʲô
ҳһ£ǵ嵶
ĸ΢ЦţĿң˫г飬˵嵶ҽΪϣֻҵĵ嵶ĵ嵶ںηԼ
ϣ
ﲻϻص֪ĸ˵ϣңң˵嵶
ϧڶʣҵĵ۹ƺȻת׵ģһȫҺ˹



0867 Կ
ɫĵ۹һſ˺ǣݺݳ˹ٶȺܿ죬ȴûʲôɱ⣬ǰʵʵһϵʱһжȥеȫƽһһĵ۹ҵϣţҵϴһ۹ƴһ˸Ž⣬¡
һλ۵ĵһλ߹·ϡ
ϧȣҵӾͺ׵Ĵһĵʹָоǡһѵںݺݵҵͷ­һʹ̡

ҲƵĺǻбһŭΪԳּ˵ʹ࣬ʵ̲סͱԼͷ­ͨһӹ˵ϣʹȴ˿ûҪŹҵӣԾƹ֮һճң˿ҪŹҵļƣˣ˺Եʹĥشǰһ󷢺ڣʲôˣ˻ججģʶҲһģ
Ҳ֪ҵĸףīǶȥΪʲôûһѣںڰвϳ٣һ׹վһʲôˣ˼άҲһ͡
ģնɱҡ㣬㣬بų档
ҵＤţǳϤϧ˿ҵ˼άʵޣһʱ벻⵽˭˺ܳʱ䣬׵˭ں˵ˡԭǗ軴۵
Ѿִ飬ô
ΪʲôҵԺ
ѵǵ۹ƣ
ܰɣǱϾһĵҲ⣬˼άҲпܵģǸҲر˽⣬ֻܾںڰ˵š
һµ룬ܺķŲ࣬һŮھʱ·һƬհף߳ԶԶ֮Ĵţڻ޷򿪣ˣȱʱһȼյĺۼҵǰѴ򿪴ŵԿסˣҪһһľˡ
軴۵ԾҵԺлصš
ԼȴһֱںڰУʲôֻ軴۲ϵ̾ϢҲ֪Ϊʲô̾ϢȴܸоõҵĶԱߣҲҵĶԻصţϧȴ
ʱһš
֪˶ã軴ûٷһ˿ˣΪ뿪ˣڰУҺȻЩ¶ҴĺϧûκεĻش
䣡
׵ģһǿǰȻըǳۣʶסԼ˫ۣһعʱҷԼѾվһвԴĴɽ֮ˣǰǳƬƬı
ǡˣ
ûˣһıĵطôܻǣ
Ϊʲôص
Щ벻ͨ
𣡡
׵ģ˵ĽбһŭһӽҾˣȻҾͿ޾ĺֲʿ֮
ǡ񿴲ң
һʿҲһҶԷǳǳϤҶſ˰źȻǲǸ̫ƽѾȥʿôǸʱϰ׷ųĹƳҧһϢʹץҰɱҸһֱӽˣôֻˣ
ģˡ
ڻ䣬軴۰ק˻䵱Уҵʱ˵ʱǸʿţֻ˺̫ƽѪսС
ǣվ֮£ɡˣҪҪȥһ̲סˣ˽ŲƮƮ߽ˣҿԼû
ҾһԹһĿһС
Լ߹ûĿһеһоǰˡ
˸߲ȨЦʮɱ𡭡
ҿսҲǸɵӵ£ܾΪҴһ䡰δټ󣬾ô뿪ҵߡ
վĿҵһʧܡ
棬ʱһתǸҹɽСͤ￴˻ľȥ
ȻҺһжѾģɻ̲סȻܡ
ȻһеĻͶˣվ˺ڰУһˣֻҹ¶վںĺڰУޱ޼ʡ
һֳĹ¶ʲôûˡ
ͣ
ȻһЦ˲侪ңŤͷһȻ󿴵һû
£
Ȼҵ󣬱˫֣ǳЦſңЦݷǳĴۣȻ˵Ǹ棬˵ʲôûˣΪʲôҪأҲûκεļֵοأȥɡ
񣬸Ǵһҡ
ҵ֣ô
һмЦһŮӻӺڰ߳վµߣԾɺϤҲҵĸףĸȻһֱʵԶϣȷʵʵ
ôվһ𣬶Ͷ˲мЦȻŤͷµ˵ôʯɣҲֻ˲ĵʯþ⻹ǲȥһŰհɾͣ
ɱ
ҡͷǲεģһһٵ˵ǸʲôΪҰ㵱ֵذҲɵӣɳȻһŰȥ̤Ҳߵĸ߸ԶţҲȵãҾϲʹһӣ
ǶӣͬʱЦ
ιԶӣ캰
ڰִһţһһγߣڵɷǸһƵĿңȻһ§סϷʵǸ˶أϰźĻķϣҾǿ˶ӡ
ᣡ
ЦôǸһ¡
ǣһҴЦЦųζ
˼˳ЦҵС
嶼ȻڵС
ҹ¶վںڰУǰ˵˻ǵˣһһĵˣҲѡ
ŭһѿˣܿͳ˲˵ռˡ
ĸ׵Ӱʱ׵ĳҵ
̤Ӱ
Ƕĸȥ
ͲסˣٱٵȻʣϵ쪺ǰڸҴһİȫУҲֻҵĵܸҴİȫˡ
ʱҵ˫֮УʲôɲˣֻʣǰЩ˿ɺ޵ݡ
ɱģҲɱҵ˫ۣǣҶ̤һԼҲܸоʱŵϢڣһ
񱩵ɱϢվһƬѪ⽫ǰĳ׵׵ˣ
һȻ
еһҿǼŭ㳩࣬ǣǳôԵԼԣҺԥ
ڶ

ĵħ

ĵȥǵڳ˺ڰУû˵ˣҹ¶վںڰУһʱЩҲ˺ĿˣҵĵԼ
ڰ޾ǰ޵С
ѵҵ·
վһ¶·ҿĸ˵ϣֻǹ¶;
䣡
ڰˡ
һλصĹֻϵĵ۹ѾʧˣֻŰٱٵվĹҴӗ軴۸۳ʶռˣֻ˿ҵȴһ˵У·µȥһ˶ҡҡ׹
ĹУҿĸ׺īˣд𾪡
Ĺң⵽ʲôµණȫ֧ˣֻʣ軴˯ʯ齻ڡ
⡭׷ʲô
ЩԾĿҵĸס
ĺ
ĸ׳һЦź˵軴㾭ʲôĺƻҵҪһһǿĵ֮£ӵĶ΢Щ嵶ʱ򣬿նɱҡ



0868 е

ҵģ
֮ĸ׻е˼ˣţϸ˵ʵһŹ̶·ĵʵֻһ״̬һھ֮Ӧ߳·һˣһľ߳ǲһ·
ĸ׵·ĺ
ҵ·ҵĺ
Ҳח軴˵ĸҵԿʲôˡ¾ҵľҸŵһУҳڹȥľȥ
˵ףһУʵǿҵĺԿס
ҵĵˣҲԿס
ΪǵĴڣұȥٽھȥ
ֻоŭɱ⣬ûִϣң١ִȴɱ¾
ĸ䣬ĿңȻζ˵ܣҸӵʺ⺷ҵķţȴȻҪҸӵʺɱ뺷ںϣϢűɫҲ֪ǶԣǴ
û˵Ǿҵ·
ĸ׵ִҡվǲһģǵĺҲһͬһӣһ׸裬һ˵ζǲһȫһ˵ľġ
ϸϸƷζŵʱԼʶռһУʱҵĶҵҲظţǾĹƻڻع˵ʱһУϣܰ⵱еĹؼǗ軴ȼԼĵ۹ԺṩΪṩͨһţҪؼȻպ
ĸ׿Ҳ֪һУԲûдңһĵĵȺš
ңһֱڻζʱԼ״̬
ڡһǰյ˸еĹؼ
Ҷԣ״ֻ̬а˸֡δٹȥ
ˣҵ״ֱ̬
ڣҰסˣһ˿򣬵Ҫȥĥ¡ֻ⺷δ̫ʱֻоļۣڻЩסˣڵϾϢһᡣ
ĸϢߵҵߣᣬḧҵͷȴȻץסҵ󣬱۾ƺΪҼ塣
Ҳûų⣬ΪܸоõҵȷʵѾִһˣļ쳣ۡ
Ƭ̺ĸ۾ЩصĿңһһٵ˵ӣԺ󡭡򲻵ѣҪúǵ͵ĵǧҪ
ЩԾѵ壿
ֻڵľ绹Ƚϵͣ޷
ĸüһ˼һ߻˵Ѿվڰ˶۷壬ŶΣɾʹʦ֮·ϵӦҲˣ·˵ףһ಻Ͻн·ǿ澭Ĺ̡ǸҵĶϱ֪ǵɱص㣬ǽ嵱һԽ󣬾ܳظɱȻɱֱͨȫͨڵ澭籡Ȼ˺ѡԵɱˣһַǳ񱩡ķšأԣһֱģʽͨӳɱʹúĹУɱֲͬѰ籡ԭ籡ʽһĻôʹúʱ򣬾Ǵ󺣣Ȼ澭ڵ壬ܲ籡ʽɲص˺˵ģǰʽʵãĳܷΧڣɵ͵ʽƾڵĵиԦˣǣһСʹֻд˲յĴ󴸣ʲô򣬼ۣ򣬳ԽĳǶϽۣûպô󴸣ֱӽԼԣҽ飬򲻵ѣ˸ߵĵУײҪõʽ͵ʽֶ˺ǲתģҲҿûеʽҪȻղôһ裬ȰԼˡ
˵Щĸ׻ǵսľģƺΪԼûдʽһ
˵ףΪڹҡ
ˣǻǲˡ
ĸҵļվ˵ĹȪˮϵѨڣǡǡǳɾĺѵַֻѧ˺ȻҲɷ֮ѵصˣʣµġԼɣҲû취㡣
˵ĸ˫ҵҵĶͷһǣЩȻ̾ϢһŤͷ߳Ĺң뿪ʱīҲˣվǸʮŮԣȻûңȴκ˶Ҫ˽ң֪ʱҪǰ
䣡
ĹŹϣȫ뿪ˣֻʣңĹﰲģֻжնҼϳ˯ʱķ΢۵Щۣ̲ס̾һҿĺӣϾҪ뿪ˣҪܳܳʱ䣬ǲһο㲻Ҳãһ¶Ǹöã
˵꣬ҡҡͷűһߵ˗軴ĵطǹѺۼʯ齣ԥĬãһĽ⿪˱Լϵıơ
䣡
޴ı׷ʯϣԿصķģҴӺͫ|ĹȡƪģҲҴżҳ껵ʱ֮ľģ־Ľ֯쳣뾪ˡ
͸ףܿһŮڱУͽɵ峺ˮУֻЩʡ
֮ǰҺٸֱҲٿ
ǲ룬ҲҿÿһΣҾһ֣һΪҸһÿһοҾô³ҾֹסܣҲȥɱ¾
ϱҡҪ뿪ˣվ㻹һ˯ܾúܾá
̾Ϣһʱôãʱգ̲סƿ˹׸ǡ
֮ǰ롭һۣ


0869 Ȫ
¡¡
صĹ׸Ħͳһı֮ð˳̣ڷȴ뿪̫ԶÿԸڹ׸ǵʱ򣬾ͻᶸȻת׹ȥһλصС
Ǳƪصĸĵؼֻ֮ײˡ
׸ǣһͣˣʱѾĿľˣô۵ĺˮУݣԾ΢΢һ˿޵ЦݣֻҳԵ޿԰εȴҲˣ˵ˡ
˾Ѿ֪Լ׸θˣֳɻĸٺʲˣһƬհףȴۡ
ڣûס˱еĺˮһɹɴ̹ǵ֮˲佫ҵưסˣҶЩס֮Ȫˮеһƴĵʹҵ󣬾ƶ΢΢ˡ
һһȻδ˫ֲڻȪˮ³ڻ˻ľϡ
Ծϸ֬񣬿ɢ¶ȴӵĺˡ
ע˺ܾúܾãҲڻ۾˵ϱԲ𡭡
˵꣬Ȼ̧Լ֣һ˲䣬վնԼеһ˿
һУΪԺɣѾƵ;ĩ·ֻܷĵزɼȻţǰôһһ߶Զ˵˲㣬ÿҿǰߡ

ˮĽ
ҵ뿪ײĵ˲䣬ʱݺһӣֻ¡һ׵ͺˡȻѸײڶٶȵٱٵԼĺݺĨһ
ʱѪӿ
ҺݺݽԼ˹ײ棬һ˲䣬Կڹײʺ͸Ѫ⼸ǳ
Щģ껵ʱ֮顣
ҲһҪȥΨһķģֶںͫ|ĹеƪģǱױ낳飬ЩǲҪΪȥģʲôֶΣʼնǷԼЧֻΪܵӰ죬ԷӳЧ̫һѡ
ΨһҪģ껵ʱ֮ķģҪҵѪҺɱȥЩġ
ܸоõЩĺаţҵַŵʱ򣬡̡ĲҵѪҺѪ֮аˣϲ֪Ѿ߳亹һνȪˮʧѪҺ̫ˣһʱҲָӶţ͸ƣҶܿԼɫѾ԰׵˼㣬һһ
ڣҿ֧£Կ̵ʱ֮ķڱȫˡ
Ǵʱ
зһ˿⣬ִӱϳ룬˫ַɿӡӡ˽̸ҵģʱ֮ķʹõģͬʱҿҲ˽̸ҵģԴھʮŵ˼˺˵˵Ѱɣʱ֮
֮˻Ƥֱðְ׳˼ȴӵһĪϡ
䣡
ʱѪ죬һɷǳ˵Ϣ˳
ȻҺԸоõڵƬĹϢ˱仯
һֱ仯˵֪ʱһǱˣҪϺܶܶࡣ
ˣеʽǳˡ
껵ʱ֮ʱټ낳鶨꣬бƺ͸ľңĸָտɴˡ
ϱټ֮㡣
ҧҧվʱ˸ҵһŵʱ䣬ܻľĻָٶҪ꣬ȻڱеĻľһۣˣڣҸóȥɱˡ
˵꣬תߡ
ȪףֻΪľһƽңЩһԶȫɵô˯òܰȣҲϣԣֶֻνĶƽϢ
ΪˣϧѪɺӡ
ԸħֻΪܰá

뿪ĹҵʱϰѾȫĹȺˡ
ˣ
ҳĸЩеңһжðɣ
˳
ҵڸֳһ˿Цݣ֮һֱΪһŬڵȵһ죬Ȼ᲻úͻľֿһģ˶̧࣬ͷĸףʵ裬˵Ȫˮεĺ֮ĹҸͨĹңԽȪˮȫųطӦþǻȪˮεˣˮ߸֣Ҫǳɲ˸ֵģһû˵ĸˮ߸ֻûģⲻ֮ɱһ㣡Ȫˮ洦أΨûп룬ͷЩĹؼ֮ڵλã
˵Ĳһŵķˮ֮Ѿ͸ˣȪˮȷʵ⣬žĹңͷЩĹؼ֮ţ
ĸ׳˵ֻҪͷЩĻȴҪŵģ˵׵׵ƻţһȪˮĻؾͻȫʧЧˣЩĽġҲ군ˣȪˮΣǳ׵ױƵˣڵλǲԶȴɱ߹ȥѣ
˵һ٣ĸһۣȷҪͷЩ
ȷ
ҵͷȪˮѾ׵׵ˣۺۻˡױڶţҪȥǸ⣬̶ӻˮٻһ㣬ֱӰлƻٰЩ߷ų˺ɣǾĹ氲ȵĵţֻĶƽٳȥ
Ҳݣ⣡
ϰ׵ʱͲˣһԱЦһ˵ζŴĴָ˵ɣϲ
ҲǸ⣬ɵɱ̫иͣ
ĸ׵˵ͷһۣҲգͰ˵ɣȪˮô꣬ɵʹҲܴ˵άʵҲ񣬻Ҳã֮ۺѾˣȪˮҲûмȥıҪˣǸɣɱȻΣգһзƵġ
˵꣬ĸ׾׼ߡ
ʱ򣬳Ĭһ·ɯȻˣܵͣʱû˵ĻһС죬ҪȥǳȥɣҾͲȥˡ
һ£ʶĻͷֻɪڽϵıҲ֪ǰ˻ʲô
ǣˣվ̫˺Ըˡ
ľ¿һŮԵ˺ֱǻԵģ
ҾͦõģҲֻǰġ
ɯҲ˵ֻԥæ˵İɣҲѰ̼ģֻҪҪԼ㹻ǿҾһĹҲǲģԣҾͲȥˣǼɣ
ãɣ
һͬ⣬˵ԣҽ㵽ľڵǸĹȥĻ͸ѾҸıˣ̻ᣬʱҲıˣĻٶ˵һǧﶼǲٵġ
лл㡣
ɯ˵ͷĬһ£˵ѡ£Ǵġ
ҡҡͷûлش⡣
¡
֮䣬Ѿ˭˭ˣע˭Ҳû취ȥıֻ̫࣬˵˽ƵǸڹ۶ϣ
ôټһ»صϣǸʱܳΪһȫµ㡣
Һĺɯ˵ŵӦ飬һ˴֮йȻ棬һʣ
ɯЦˣЦ貣һ˻֣Ǹˡ
Ҳû˵̫࣬˶ԼѡΪѣֻȥȴΪʲôͬ˻֣͸ĸһ뿪ĹңֱŶȥ



0870 ·ȷ
Ĺ⣬ɱ⻪貣ȥǳȴһСߴط˼ֻбĥ³
ĸȻǷǳϤ˼ģĹһվ֮ϣǳȽûԥһ£ȻȻľվ֮ϣɫͨϢ֮ͳˣԶ
ڵĺɫͨԭ·أֱĹĹڵλãǿ»صۺ۵ٳĻ˵ͨ
Ȼǲǵ·
·ĸ״ģҲͲˣ󰲰ĵȺš
ĸҲ˵վſ۾˫ȴţؿڻţĴָɿĸָָؽڱš
ŵ֮һּΪռ֮ĸô
ˣƺ⺷Щǰһûߵʱ˵ĸʮ޵ʦаټңơʬܣÿҪһλʦ֮ڣ϶ǽλʦб¶ѧˣʤʮһֻʮ֤ʦʮʱҲҸոճһ֤꣬ʦԸʦΪүүڻɽ֮۴սһҹ賿֮һУүүħŮţųƾŶ֮Ψһһлаš
ô˵֮Ҳûʲô˵ȥˣϾʦаټҡ
ֻǣʲôҾͲ֪ˡ
˽һңĸײһ˫ۣĿ⳯ԼڵķȥĬһ£ߡ
˵ţ̧ž׼ߡ
ȵȡ
ɢæһקסĸףĸףɫЩҪ˼󣿡
󣿡
ĸһüŹɢ˵ʱ΢΢𣬴ЩϷζʹɢˣôˣ
Ȼ£
ɢƲƲ죬ֱ׳˵ò׵һɣһת۽˲
ʲôã
ĸЦһȪˮ汻ôʱ䣬ǻˣôҲǸˣ͵ôãۺѹôãѵͲƵۺĻȪˮΣ
Ȼ룡ңҲ˵ɣôãأӣҲôţ˵һγҲúһѣֻɵʱ仹̫ˣ᲻ðҪƨԩ
ɢҡҡͷ˵ҿģǣܵøԺô죿
ô죿һֱߣҵţ˼ţȪˮεţ
ĸ׿ɵĲʹ⣬˵Ȫˮ֡
һȪˮˮϣѹס̧ͷԾʮ֮Ȫˮγ䣬Ǵ֣
ȪˮĹƻۣʮֿۼɷ֮и֣
ĹҲ°˼󣬷ֹĹұͻƣС֣
餣һһ㣬Ҳۺ۵ĸ֮
һΣǲƴ֣Ӱ䣬ҲС֣˼ҲƲˣֻи֣ҲȪˮαĻ壬ų
ʵϣҲֻиƵģۺվطиֵŲСֵϣ
Ҳ˵ҪҵȪˮεţǾͱ˼У
м䣬ҪšţȻŻִţ
ˡȫߣ
ɢɫˣǧŵһ˼󰡣񴳲ȥȥ˵רߣ
ҲûôţֻҪԸͿˡ
ĸҡҡͷ˼Ǹݰ˶ģǣⲢۺԼģȡ󷨣Ҳ˵Լ᲻˥Ϊ˷ֹһУ󷨵ʱ¹һԼߵ·ʵܼ򵥣֮ٵλãǵԼ··ϣ⵽󷨵Ϯ·徭ţǿ߹·Ϳֱţ
ԭֻŵĻǻԳһ¡
ɢҡͷԵ˵˵ǣͦ˽󷨰
κ󷨶ǻﴴģֻҪȥĥûʲô覵󡣡
ĸ׵˵ﱻôãûʱĥô뿪ݣڣȻظܲ°˼󣬱Ͼ뾳մߣܴģô棬ȴ֪ģ
ɢ˶ĸ˸ĴָƲƲУҷأûˡ
ĸû˵һ̤˲ʹУʣµ˲ҵ飬ϾȫָĸأƾԼ·˭±£ĸҲˣҪĲߣߴ˻ᷢʲô˭Ҳ˵ҲֻܹԸ
ɱУʹ죬ϢֻܿĸһһӡĲڲʹǽںͷζһģ
·ŲһУ߻ºɫͨ·ĸ߹ĵطʲôûУֻƾżѹĽӡߣܷĸ״Ҳ֪һ㣬ߵĺһߣһš
ڣԴڿҲû˷񣬻˳
һ·Ŀ֮Ψ貵Ĳʹ⣬ǣܵϢȴһֱ仯š
ʼϢ仯ʱǸܵһɭϢӦǾŵλá
߹ţ˼Сʱʱ䣬Ϣһӱÿ˵϶ŵλá
˶ţԷܶԿϢԺͷѾ˾η֮ˣԼȥߣ϶군
ĸȴԵú򶨣ԹԵǰţ˴ԼСʱʱ䣬ʹеϢһαˡ
һΣһ˵ζ
Ҫ˵ֻ˵֡Σգ
Σգ
ҵĵһо
ԺҼǻըë˵ܡ
ˡ
ĸͣ˽ŲŤͷ޾Ĳʹ⣬Ȼʹɢˣˣʿ֮оɣ
о
ɢ˴ΪĸҪԱ˫֣ȥͦNɪ˵Ҳ̸ʲôмңСɵġ
Ǿͺá
ĸĵ˵ͷȻ˵Ż
ɢһ㶣ʲô˼
ǡ
ĸЦˣȻѸײڶٶһ˹ɢ˵ƨϣֱһž͸ɢ߽ЦеĲ·



0871 ɢ˵С
ĸ׵ΪͻȻʵʵ˶⣬˵־Ͷ֣һ׶ֱһŰѹɢ߽ţǳŪǶЩֲһ׻Ŀɿڴվԭء
ƽĶۣΪӶַе㲻ˣδ̫ӣôһкǣ
£ɢ˵ɶҲ֪ɫ⻪죬ʲô壬ֻΣյϢ磬֮Ѿŵһζ
Ӧ˵ǡ
֮УζԽԽأＸѾһƬ
ɢ˾Ĳҽţҽƾ춯ĸ֣ͬʱҲڲš
ǣң
ڡ

ĴӲʹ籡ʲô񶾵ĻﶼðɼʱǺεȵŭﻹһʿģһֵø
ĸ׵ãںЦеĿŲʹ⣬ȻЦ˵㻹ñŸ
֪һУ
ɢ˵ıŭˣڲʹҵġ
ڻعˡ
ĸϵЦĲˣ˵ϧһжѾˣ
𣡡
ɢ˿񱩵ŭĲҽš
⵽ô£
Ѳĸ׺͹ɢйڣԹѹɢ˴ˣ
ǣû
չɢ˵ʮǰĸʥʱҲսϵӦڷǳ֣Ͼһֻ·»бĹϵĸҲˣȷʵйôһ顣
ڵã˵ӾͿӣһ㲻ҾеŪˣʶ̧ͷĸףֻĸ׵Ϲһ˿ҿЦݣȻƮƮЦ˵϶ʱ˻ŲҴء
ԼĪҲע⵽ҵɻĸŤͷЦſһۣȻ˵İɣϼһˣûô򵥣ֻ·󻹲ܼ򵥣
һ룬Ҳǣֲĸ˵Ĺɢ˲˽
ʿ
ĸ׳ܶλɢԼʿȺ岻ر˽⣬ԣ˵ֶλǺλɢ˿ɲһ򵥵ĽǶʿַëǵĴڣഫǹ۰һӣҪݺǸܹӵأֻϧɢȻŵҵĹȴʷԲûֻ֣һЩ±ἰǡɾһЩйļأ˵֮֮ͨתҪսֻ·Ѱߵ֮ĸĻƾԼֶΣת֮˵ʼʵٰʮ껹пܵģɣʼʵ˶ٰʮ꣬ĵʷΪʲôӣŴ۸ʷϧûóͱӽ˻ȪˮΣһΣһҪõˣƿŵĹؼ֮
˵һ٣ĸ׻˿˵ΪʲôֲΪʲôô۶Ʋ˵ףҵרһľδظϵһľ˵ľ֮Уа˼ţѻ⣬ΪѾȾ͸ˣޱ׺սǳʼαǣԣҪƵţؼ㻹ƵûЩûʲôɱˣһ˳֣ӣǰЩƲΪǵҵʺϣҲữԣ޵ġǣǾͲһˣиɢڣƲţֻϧϼһ黫ƹ򲻵ѣתġ
һһ㶵ģĸ׶˼˽⵽һ㣬ôһ֮ͣҲˣĸףѲת֮Լкܴ˺ǹɢûҴŰҴӽųʱǺһ´ʣҵĸоһصĺӣͲûеֱըҩȥ͵ͬھʿˣһԼڵ״̬˲ˣȻẦתĺ
ϳɾȱľݼǸݼɡ
ĸЦһȪˮϽ͸ֻǸ˲˹ӣĻȴûܵʲôӰ죬Ҳˣǻᵽ߸ȥĵطʱ򣬶˵ҲûʲôӰ죬ֲ´ʵԭڣϻͷ̫ˣܻᱣԼģҪ֪֮עһжֹأת֮ǾŤת֮иͣУʲô³ǻǴģǴԵĿĻǣԣϼһųٳٲϳ֣±
һȻѹֹɢ֮ǰֵôһת¶˾ͳˣԭһһֱ˵ҪĶĸŲԼĻǴأǴζɲ
ĸһŸ߽棬ǱȥתȻ
򣬾ͳŹɢǵС˼Լ˵ʲôҲֵġ
¶Ҫôһ˵ĸĻûС۾ͻñӣ˭ѾС˼ģزˣҲֻ뿪ȪˮΣϼһҲ뿪ֻˡ˳糵Ҳûôò䣬ǵø۵ģ
ʱ򣬹ɢҽеˣҲ̣ŰˣӲͷƤţɼԼĻжô
Ĺ̴ֳԼĪʮӣɢкȻһУˣǿǣǱұǴ
˵֮꣬УȻȵȻɢ˿ʼƴˡ



0872 ư
ʱȣܸоȻʼͬʱţҲʼѭΧʵĲʹⶼһӱŤԼԼ֮䣬ɼʹ֮ѾγһУǴ󺣷ľκһϯһС
˵ģһû뵽Ǹþ͸ָġࡱĹɢ˾Ȼ֮ǰҲûչֳô͵һ档
ʿķɰ
ĸҲһȵĲɫ⻪ҧߵصһ֧Դ̫ţȴذټʱڴﵽԻ֮ͣûˣҲʿӰˣ·һҹ֮ȫˣ治֪׷ʲô顣룬ɢ˿һʿˣסһĻɣ϶뿪ԺϾҲûķˡ
ĬĬ˵ͷ۾һĶŻз񷭹Ĳɫ⻪ͷɻ
ʿһҹ֮ʧģ
һ治֪
׷ʲô
һѲɡ̫һҹ֮һϵ٣Щһҹ֮ģϢΪֹûκ֤ݣҲû˿Ŀŷ֣һжĺͻȻأ˵ĸоһǿֱӽЩĨģԲŻôĸɾ
ȻҲЩʱ
ɢʱеŭˣѾﵽĵزĳҲĿˡ
¡¡
ڣеĲʹ⳹ױţɢ˵ӰҲһڻз˳ҿ˫ֽӡȻһ޴̫ͼתȻ֮棬һֿٵ֮ˣ
֮еĲʹ⣬Լĳ̫ͼУ̫ͼתУһת㡣
еϢҲһķű仯٣ֲϢʧš
ҿĿɿڴģڣ׹ɢ˻ķʲôˣ˵õ֮ͨԶ룬һĻֱ޿ֶΣ֮֮ѽ
ֿ籩֮£ڹɢǰа˸ɷĺӰѹסˡ
֪Ӧþǰ˼İ˸ˡ
һ˵ҲֻһЩررĴŻӵ飬꣬ɱƱʮ׺ݵģ
а˸飬ϵŰ˼ԭҲ²˸пֱܷŰ֮İţֱΪšššššššţֱֹʱ仯һŴ
û˸ҲöԸ
ڣЩ鱻ɢ˳֮ѹסˣǸɵǵʱϧ֮ʱķ籩̫ˣǸȥֻĿȺûǰʧǵһս׼ʱԶ֡
ʱ䣬һһ߹ֻйɢ˵ŭڼš
ڣɢһԶȫеˣԼȥҲܣԭͲ԰׵ľ͸ķɫӵĲ԰ˣһЩ㤵ζôŶЩۣԼҲĺܣһ֣̫ͼ˲佫ˣȻɿͳڵķ򵹷˹һߵˣһæ˵ǣҶѾˣʣµľͿˣ
ʵ˵ĸͶˣԭȥһϵģĸֱһ͸ֱӴˣȻֻһ䡰ԸЩ飬˶಻١ȻԹԵĳȥܿ˰ʵС
ʱ̫ͼûЩ̫ͼѹƣЩҲһ׺ĸӭȥ
ûǺҲûôǿˣҾҶܴӮһ
ϧעһ
Ϊ˸ǰ˼飬Ǻϲǰ֮һ󷨣һʱ任ҿƶ󷨣ϲɱǳʼαıǣᵥ
ʱֻ˸ϲһĸӭȥȻӰһֱӽĸ׸Χˡ
֮󣬰˸ɿţ͹ĸס
ĸ׵ûȥֱƴȫһսҸ˼ʣǲܿƾ֣ҲƲΪŽ棬ʱš
ȻǸѪսˣ£ǳ侲۾һ˫ȴͣ˷赲ԺĹ
֪ʵҹؼ֮
Ľ籩꣬Ȼ۵ֵãǲڸֳһ˿޵Цݣ̵ű˼ͣűײ𣻼дŵѱܡſ˹ͣſ˹¸ף
˵꣬Ȼ˫ۣһŤͷסԼ࣬Ц˼ţţؼݡ˶ţ
䣬̤һһɱ˾Ϣʱʹɢ˳
Ǻ
ȻָɵԼָ˳ݺ˳ȥ
䣡
񱩵ͽˣһֱӱɢǴŵ飡
һȻߣȡս
ĸ׻ŵڶָԼǰĵڶʽֱ֮ӱƣ
˼ţţűȣʣµҲͲˣֻһɢˣ׼ܡ
ĸЦǰ̤һһָӳʽ˲ɵ飬һ鱻֮ĵʽƵˡ
ˣ˸ȫƣƼ򵥣ʵĸײ˽֮Ļǽȥ
˼ţڸǳˡ



0873 ̼
ưţָ֮䣡
ǿˣʥֶ֮ηǷ߱ҪµĶ࣬٣ǸһϾԺĸûñȵģҹҪ֣ĸɢȴɱЩ
ͬףɲȴ֮
£ڵķѾûҪĲʹˣɢƵֻʣ뵵İȻԾɿǰ·ǿ֪ǰ˳Ѿûʲô谭ˡ
·ˡ
ĸ״ͷ˵һ䣬ȻԹԵǰˡ
Ҳ飬æ׷ȥ
һ·ǰУʵϣǲҵԤϣƵͰ˸Ժ̫ƽ˲٣һ·ûʲô⣬һת۾Ѿǰ˰СʱĽų̣ǰһʵİвһ޴Ӱ
ǡƺһ̳
ңһᷢļ̳Ҳ֪ʲôʽģھʯһİɣֳһʺɫɢĺ⣬ǴʰȥҲΪۡ
ˡ
ĸ׿̳˵̳ǻȪˮεˡ
˵꣬Լ˹ȥ
ڵˣ
ҲǾһһ·ûٿۣ㵽ĿĵأҲ԰еļæĸĸȥ
߽Ǽ̳һƣҲƳķǷ
̳״ͽ࣬ײֱڶң߶ֻʮףֻڶ֧һ޴ԲγأǼõĵط
̳ι״Կķģʺ͸Ҳ֪ʲô壬쳣
е˼̼
ɢ˸ֶ̫һصļ̳˵Ǽ̳״Կ̵ķģǳǾϸܳһ˿ΪԢʮ̣ںɽˮ֣֮ѹһЩּӴķˮѨ۵ģ벻ۺֶᵽ˻Ȫˮ棬ССһȪˮΣ˵·ˮ֮ľ
ȵǣ
ĸ׵ķӦĮƺûнһзһֻ³֣Ȼ󻺻̼ȥſм̨ȥٶȺһ·˵֮ǳϸĹ۲ЩԿ̼ķģʱͷʱҡͷʱЦʱ̾ϢҲ֪ﵽʲôʵϣҲһֱûĥ͸ʲô
˼άģʽܴİɡ
Ҿվ̼棬ŴԶһĵ̼Ȼôİ֮ϣĬãȻ˵һ䣺ˡ
ܵͣȴ޳ȻԶƫƫǽҵĶ䣬ġ
Ȼ̧̼ݺݶһš
䣡
һӾȻǳ棬ϾطȻ嫣ȴڻȪˮ棬ȫģڻȪˮ£ȫûγɷĸôһţ̼ĶȻĳ˷磬ϯĸϵȹҡҷڶڷ죬°ȹɡ
⣬Ǹʼ
ôһţԭ;Ө͸̼Ȼʼˣðǿҵĺ⣬ֱͦͦĳա
ˣ
Ǻбһ˲䣬̻ըĳ֮ɢܿ̿ˣһʱǻǴһƬɫĻ֮£ĻˮһţһЩӰȻǺɫĻϽ֡
ǺȻǻȪˮΣ
ȪˮεĸȫɫĴĻϡ
ҿԾɶɢ˵ĹҲǸҺ޵
Ҳ౻ڻȪˮеߣе˫ͫ׻ɢڻȪˮ棬еĸɴѾ˿ݹǣеڻȪˮɪţ濴Щ֮ζϾǶһЩǿߣҪȻҲܽȪˮΣѰ˻ûʸأȴڳӣҲǿĻɣһЩп
ҿʲôˣڼأۺúرֶδ֮ܿȪˮεÿһ䣡
ͽţ
ĸ׸ֶͷ˿裬źɫĴĻ˵һǱµһͽǵĸܣ֪ζһ˵Ƕ裬ͬ飬ҵϣֻһͷҸͶͽ̤ƻȪˮΣͷҵǻ˺ܾúܾãϧұţһֱûеõᣡţҲһģڣˣͬʱһҲػɵķڣҾһ䡪ܻɣǿԸңɱ˻Ȫ޾Ľ֮أ
ĸ׵ȻͨǺɫĴĻһԶȫ˻Ȫˮ֮Уһ˲䣬ҿЩͽ̧ͷĴ
ЩȪˮεһסˣʹ޵ؽе׼սСǱĹˣ
Ҳ
ĸЦѹûںһ䣺Ըңһɣ
һΣЩͽһӼոջȥͽһ
һͷɢһվֹˣͷϷɳսԩˣ˭ܰȥҶģΪ
Щ̫߱£һѾˣȻɵĻ͵ǰһˣȫʼˡ
ȪˮΡˣ
ߵԣ
ˣ͵أ
ĸ׿ˮеĻңǸֳһ˿Цݣֻ˵ãһɡ
˵̧꣬šžžž̼ϲţȥûȴֱӳ𣬳ƮƮĵɶ
Ȼ󡭡
̼Ȼʼꡱˣĸ䵽ߵ˲䣬̼Ȼѡ
ĸ΢΢ۿһУֻ³֣Ϸʼˡ



0874 ս
ЩĸȻûװ׵ĽȻƮƮȥ̼ıȪˮĵŹؼѾˡ
ʱͷϷѪɫĻһӿʼҲʼһŤˣ⣬ºܿҪʧˣϾǹĻ̼Ͷģ̼Ȫˮ֮ϵͨ
νƤ֮棬ëɸ
̼ѾˣǹĻȻҲû˸ԴϵͨȻҪرյġ
ڹĻʧǰһ˲䣬ҿȪˮЩϵĽһһ£ͷɢģӦñкܳһʱˣڣ˵״̬ǳǳ⣬ڻȪˮнݵʱˣһЩѾʼ仯ˣĽƺ͹ɢеһƴϱ˵ǱȽ϶ģĺ˲࣬沿ʼеɢ˵ģˣ󶨸롶ָеġࡱ֮䣬ۺ˶ߵص㣬Ÿӵĳªȹɢ˻ҪªĶ࣬ȫһ
ϵĽʧЧģҲѺʱйϵıϾҲʧһֻ˫һţϵֱӱˣȻͷЦЦЦѪʹϻ䣬һȵҶѾʱ⣬ɣǣǸһ
˵꣬һȭ飬˾ͳ˳ȥֱЩȪˮеɱȥ
ͬʱ౻転һ˳ȥ
ͨͷϵѪɫĻĳ֮ѪɫĻŤһкȻ飬ˣֻЩߵŭҶϼƵسĸ֣
ֱһȺսӣһкϷˡ
ϰһֻ˵ײеСûУҹЩǵֿˣ
һûмս
˵ЩˣǲսĻʼǸ
սġ
ɢЦȪˮεĻѾƽˣЩ˿ɻˡǷǳײе̫飬ۺ۵ֶ³˯޾£һ϶Ǽꤵģѵûǿǵ񣿼ֱǷˣһȺ˵ҰޣŻȪˮЩߵζ˵ǿܻ᲻Ҫ˵ǿѾսˣʱսƱؼҡ
Ȼɽۻϲ
޵һ֣˵λҲţһѣ˭˿ӻȪˮӾץ˶󣡡
ģ
Ŀ˰޵һۡ
ĸǾʶˣйһĽ飬˵Ҳ˼ɣʱ˵޵Уʮȥˣ㻹ûгôҲǰˣǰǰˡҼ޽ҵ죬ɱķڷһһĻƶӽڸһ㶼װˣʱ;ƽռװĵòȻʵ˹ʵû뵽ڸǱԽԽȥˣֵıɫһ㲻Ĳ˵ΪûڲٵԽԽûˣһת۶ʼҶӻһѣûû
٣˻ͼģ㻹˵һͦģ֪ܸȾģ㲻ھ͸оԼʱĥɱ󱣽һڣѪսҹء
ϰ׸ûˣҪĸ迪ЦҲûȥһ㶼ῴɫѾɫÿˣŸȥ裺Ҫһͷһ̣֣
ؿǼ裬Ǳֱһƾ͸ĵ˵ϣͣ
ȻЦ˵ʵò£ˣȪˮĿǰٻа˰߻ţ͵ĶʦǴʦһ֪ζʲô𣿶ңѾǻˣڻȪˮôõʱ䣬ǿɲǺ쳾ˡ쳾еһЩ֣һͳëϰٻҲЩһ̰ûʲôսΪѣֽϻˣﻹն࣬˷˵ĺ飿ǣۺ۹ѺӵԹʧңΨսлҵԼڵļ飬սһʥ˶ܵҸ˵޾֪ȥͬΪҲ൱ĺ쳾еƴĻƬ̣ǾܰѶԷɱʮһֻḶ΢΢Ĵۣ
֮ƵҪԣ
ˣִ绢ˣ
ǣʿ֮߳ʿ
ԣⳡսĽÿǣҸҴģһʱЩͽܽʲôˡȫ̤ƽ
˵ľôҪƵãզأ
ϰײһֹһۣʱˣͷԵһƵ˵ˣ˵Ķԣ
Ҷˣˣ졭
ʵ˵ԽԽûڲ٣ʵϣ¶ĿԺҶԽԽûڲ١
ˣҲ˵Щˣǻ뿪ĹҰɣﵽڻһξ룬ǴŵһЩʱģû׼ǸϵʱսѾˣǸʱ͵ǳȥˣЩȻǩȡɣվѱģҺ͹ɢʱ¶ѹǵԵĻķչ᲻ʰϾǼԦһȺҰޣǵþľ
ĸҲúͰ޵åˣ˰֣кǣǰ·ˡ
Ѿˣȥ·˳ҲѾϤһˣǰٶȺܿ죬һͻص֮·ϡ
ʹʡ
ֻƵ˰˼ţȻɱа˸ţֻƵһûõģԾɺ߽ȥԾ׻أ
ԣԺǾͽ
ĸ״ߵԾ֮··ۺ۸Լҵİȫߣ·Ƚףĸһ·㣬ಽĸں棬ҲΪ˼ɱӰ죬˵ûгĹ̻ǰԼĪһСʱʱ䣬ǲߵ˰˼ľͷ
һľ޴Ĺźبǰ
Ĺҵˡ
ĸվĹ˵Ĺһţһţһǰšۺ۵չصĳҲʱͨһߵĺҲǰţĹĹžţֱŻȪˮεĹңȥǾֱӵִｻսĵطˡ
ĸ׽͵ĺϸҲȥһۣʵǲŵģ״򿪡
ʱԾкɱĹŶȻ滹սֻѾԶԶʼʱôˣȻѾҪʱˣβ
ĸϲЩȷʵӦʤߣ
ĿǰĺɱģȻռݾԵϷģЩ̤ƽ˺ۺ۵ױˣжҾͲ˵ˣЩҶֹ֮вٵ˽⣬Ƿ֣Ľ
óЩϰ׵ȻҲóʱҶܿ۽ǳ鴤һ£ȻܹˣĸһĴָ˵У˵ˡ
ĸûʼնڰĶŵԼĪʮ£ĺɱͽսƽϢˣĸ׵¶һ˿Цݣһ㲻ʱ϶û̫Ĳ࣬ЩȪˮͽûʧˣˣǷīǳˣ
˵꣬ĸ˦˦ӣЦһѴš
ʱһŨ˶ĵѪζ˱ǶֱӴĹңζˣŶ£ȻֻһǣѾƴĿġ



0875 ħ
ֻȪˮŵĻȪˮһʵСһȴƮһɫ
Ѫ
ȪˮܶصˮѾصһѧĵزˣ˵ǸܶȣǸϾѾ̫Һ̬ˣɻȪˮƫƫҺ̬ġ
ôһѪˮᣬȪˮУԣγر죬ر˵һĻڻȪˮ棬һ׺ѪˮѪˮѪ
ȪˮƮȫʬ壬϶˵ģŻȪˮڲϱԶ
ĸһŵһ˲䣬ҾٿʮʬˣǳǷһɱŻѪζڻĿռţѾĲп֮£һĻԾɸ˺ܴ
ģֱǴɱֳ
޵пһۣЩƵ˵СӣǷˣСӾһɷǣߵﶼŪѪɺӣʬɽ˵ĺֲڻȪˮҲֱˣ̫һ֧˽ǳ׵׵ߵͷˡ
Щҳ˿Ц˵ʲô
ͷϸ룬ʵô¶
ˣ˵ЩҲûãȪˮα͸ôһ٣Ҫֻ֣ۺ۵鲻أץס˴ֻ·߰˼ԲԹɽڣѾǲʰĵزôݵĻЩͽҲδػɱ䣡˵ףйһһ˵ϣ
ĸ׿ȥ˵䣬Ȼһֱ֣˵߰ɣǸȥЩͽôˣֻϣǻûɱ۾ɣҪȻʱҪǣⲻһս
˵꣬ĸŻȪˮ˳ȥȪˮƮѪˮմȾ׵ȹ棬һԡѪ޵ĸо
ֱѧ˵ľĻɣ
ĸһȥ˵ͽȥһתֻۣʣһ˻Ĺˡ
ĹңﻹЩꡣ
ǳǳֻҪ߳ĹңӴ˿¾ҪͻľԶԶķֿˣֱȫȪɷ֮ΪʵĻȪ֮ǲлһ
ǣûѡ
վڳĬԥ˺ֻܾ֮һ̾ϢȻ󱧽˶ն̤뿪Ĺҡ
ټҵİˣ
˸Լ

뿪ĹңҾ͸ĸǺ棬ڵţĹѾˣȻڰ˼ƵԺЩͽʱ򿪵ģֻҪĹſŵĹңȫѺŻŵߵĹҡ
ܰ˰ҲһӰֻд̱ǵѪζ
ԽǰߣʬԽ࣬˵ʬѾѻĽĻȪˮסˣǼǲЩʪʬǰеģһת߳˺ԶڼЩߡ
ӦľͷˣǽʱλòԶҲӦսս
ڻȪˮεվⳡսʤߣǸʱ򣬵ɼʰսһЩûֱŪ
ײеǡ
ҿм˵β͸ʿˣק˴Ѫ⣬ڴãǳ濴һķθȴڴ̸Цţ˵þûгԶˣȻٹȣҲǲģ˵βۣ˶óԶˡ
ײУǷҰˡ
ǣսսҲΪ˵Ѫ⡣
ıԣʳĲпᣬﾺ쾡£ԭʼҲƵķŴˡ
ȻǿҰޣվ̫һ֧Ѿ˻ı䲻ķ֧һ㡣
ȴΪЩͽζ
ҿЩθ
ǼʱǱȽСĵģЩͽʲôҲ֪ԣʱһˣ͵͵ľˡ
ЩͽķӦҲѸ٣һͷӦˣʱһӾͱһѸײڶٶһӴһ𣬶ʱǰѹѹһƬȫߣ濴ǳǳľˣƾͺˡ
Ҵſһۣٻ˻
ĸ˵ĲȷʵʿڻȪˮεļǿսͼ飬޾µļį·ֻҵԼڵһ
ٸײеʦ֣˭ľ
ңЩ˿ǵн䱸˲䱸ʱ򣬺пܻʱ𹥻ҲԾսеĵ
ǰǷųλˣ
һȻǸˣսлˣʱĿĸϣȻϳĸףЩɻһ䡣
ĸ׵ͷԼˡ
һӲ˵ˡ
ǵԿУ˭ҲΥԣ
һ׳Ĵվ˳žڿʳˣʱ˲ϵѪ˵ǣ֪Ҫʲô
սӣ
ĸ׵ĻشҵѣǰЩͽһһ˵ǾһȺеˣҲŵʲôҲõʲôֻ˵ڣǲȥսȥӭǿĵˣȥӣ˯˯ˣɱɱˣϲȵҾƣˣʼվһţû壬ֻп⣡
⻰˵ĺܲЩ£һ룬ףȷʵЩѾĥ̬ϲġ
Ȼ˾Ȼ¶Цݣʵϣ˶¶ЦݣǴ󺺵ʱһ֣ûˣԺҵͷģ
ܺãڣһѾʼˡ
ĸ΢΢۾˵ת뿪ȥ䣬ɱ¾ʢ翪ʼˡ



0876 ֻ·ϺӰ
Ŀĸ׵Ļڵ˲䣬Щߵ۾ˣ˸һ׹⣬ˡ
Ȼĸ˵ɱ¾ʱǷǳġ
ȻЩ˾ǻȳһתǵصľߣĸվʬĮע뿪ʱӰһֱȫ뿪ˣŤͷ΢ɲĵ˵ͷ˰֣ԹԵԶԶЩ뿪ˡ
뿪·Ծǽ·ǸĹĻȪˮΨһһȽ״Ƶĵط뿪ʱȻѡȽϷ㣬ϾֶޱȣƻԼȥֵĻǵ飿
Ⱥǰ·һ·˵ǼȮȿµϢ磬ӽеһƴһֳ˷˵̬ɱƻȪˮһԶĳ˳ȥ
صʱɽɽ֮Ծû̫ĺۼǻȪˮȴܲƽʼϯƵȪˮеиӿֲˣǵһתţεΪ׳ۣ
ĹĲѾʼˡ
ĸ׶ŻȪˮеУվͽ˻ħ𣬶У䣬˵Ȫɷʼ³϶ȫĹңǶϱյӹǰԵҪˣԵˮ룬֮գǻ˲ãôһϱܲѹסɾͿСˣҲûϵǸһֱĴͳ㱻Ҳ档ڣʵȻЩˣ⾿һأһ۷壬벽۵ĴڣȻĸֺƣ͸䣬Ȼһؽ۽ʮֿ֮ˡ
˵꣬ĸҡҡͷת˻ֱ֣ԵĿ꣬Ȫ·һսǵĿ̤ƽйһ
䣬Щ߾һζˡ
ҲǱĸ׵Ļ׵Ĳᡣ
Ǹ˵Ĵͳ
ϸ룬ľʰһû˵ֻϿĸ׵˵ɣ¶ûʵأȻҾͿͽĸףǾôֱȥ
ֱȥʲôأ
ĸЦЦĿһۣȻһ̾ٻȪˮеͽ͹һЩߣʵǷɻģϾЩȪˮеͽϸѾˣҲǹֻ˵һȺóϵ׿֮ͽǳ뵽սǻһΪȻµΪҲûһûаսƴľֶΣõͽԺ󣬱Ҳ˵ֻҪ㲻ȥͼսפۺ۵ױⳡսѾʤȯˣɲҪСͽǾһѷޱȵĳȻҪãҪֱ룬һᡢֱ̬ɨƽϰõ͵ôãҾãȥֻ·Ҳɱֻ·ľͷ
һʶ̧ͷĸһۣΪʲô
˵ֻ·ȡۺյֻصܣȻܿ겻ֻصǧŹҿתΪˣ
ĸ׿һۣһԥ͵˵ͷǳԼģԤϵǣĸԺ󣬾Ȼֱܴһִңֻ·޷ƣ콾Ӣɱֻ·ľͷȴסǵħӰһƣǲսĴڣҾͺֱ˵ֻҪһﵽۣԶҪȥֻ·
˳ĬãĸףǵħӰܿ𣿡
ǳǳ¡
ĸ׳̾˿ٶǡۣҹƣۺĳĴڣֻ֪߲Ϊ˵ĹһֱУʱʼʿֻ·ɢ˵ǸʱȷʵһЩ޵˽콾ֻ·ľͷǸʱֵ˸ǵħӰۺۣǺ֮ۺ۲Ųֻ·ˣǵӰǸʱֻ·ϵģۺֻ·ۺҲǸʱڲʧģǵõϢȥμһעսȥˣһȥأ˵˰ɣǵħӰ¿ۺۣǿףҴΣԹһΣҵֻҶ֪ǹһӰ˿¡ԣ·߲ãһɣǸӰǷǳ˵ģֻϧλãû˿Ŀ
ҵ˵ͷʾԼˣﻹһЩǵġ
ҵĸס
͹ɢڻȪˮнݵʱ̫ˣʧڸܳ䣬һȥͻ߽⣬һʧɢǸʱ򣬻Ǿͻᱻǣǰ硣
ֻ䣡
ҵĸһֱô
Ҹദʱ䲻Ǻܶ࣬ƾʱ˽ͲһƽˣʺŵĻǲĵġ
ôδȥδأ
ֻ̤·Ϊˣõѡ񣬿ڿ·ǲƽ̹ģ˵һͱڵľ·ȫûϣѡ
ʹĸײ˵Һܲԭһ̽һ£ϧûиһᣬŹɢǾֱ·ˣֻ·飬͸͸¶ЩϢܿó֪һ֣ϧû˵ȥǲҽӴּ̫࣬ɵ
ֻ·ʲô
Ҵɻվ·ˡ
ĺ嫣һߣʱ䡣
ϸһʱػص뿪ѾڶʮˣҲ֪ڵ䵽ʲô
Щ˧ǡбеôˣҵɱȥѾѪɺ˰ɣ
£ȻˣҶ˽⣬϶󿪴ϵȥɨƽЩ˧ϾǸϲ˷ʱˣôʱûзĦײĻЩ˧ܲܵס
Ͼһߣûиˡ
֮Щʼ̻ҵļģϸʼ˼ĸ֣ҲЩ˵ģֻԸһж˳ɣ
֮У˽ʱ䣬ŻȪһ·ִӣ䡣
һܿˡ
ҺԵĲЩԭήҲľһˣЩ಻סˣĸӣֻŤͷһۣʱЩ߾һͣ
ǻϾͿȪ·ˣŻȪ·ʼС
ģȥֻصˣҲΨУһࡣ
ŻȪ·һۺפĹؿڵ˹˧̾ĵط
Ҳ˫սˡ
һȪ·ϵ̫ƽûˣ񱼡еˣлһףŻȪ·һ·ڵķݡ
ѽôܵѲɾﲻԶĵطոձһս
ϰ׵ʱ˵⡭զ°ηɱԲᵱӱģǡ
ĸб䣡
ĸ׳Ȼô
ץͷʣ
΢΢۾ĲԤԽԽŨˡ
ѲսѾˣ
ȻôݣǱ˺ܴսǣ֮ǰð޳Ƕսһеһ˵
Ī²׽ҵ
Ŀӱţأע⵽һʱҾͶˣһ򷭺üȻһ嵽ߣֱӽ֮Ʒ˵ϣ˶Էȵ˵˭£Ϊʲôӱ
տʼܻңѹģʱʱͼĲҺˣң˧˧ͱβ˧˱ս˧һ˻šԴβ˧ˣǲŸܵİ



0877 ްβ
죿
ˣ
βˣ
һеô£
ˣ˵Ŀ϶ˣ½ɱɷʮ˧һ
Ϣ˵ֱһߣȻǷ飬ջҵһϢҵĴС
ʱҾסĲӣȵϸ˵˵һ㲻©˵
뿪𣿡
ǹɥһ˵滹׷ٻһǧ׷ߴţĴ׷ɱǰ
䣬ҵĻȪ·ԶѾ˾춯صĺɱȻкѹѹһƬԶԶں׷ţ׷ɱЩӱģͷһСʦʮſֻ֮·ΪսӱܵĹ·˶Źȥֱӽ֮նɱˣҲµ
룡
鱾ͲǺЩ׷ȻƤӵ±QʱͰ಻סˣȵ¡䣬ȥˣһ
ǣ
Ӧһ׼ߣսеǣĸѾкѹѹһƬͽ˳ȥ
ٸʦϵͽȥ󣬽֪Ǳ߾һո
ҿűڵϵܿ˵˰ɣ
ʱԻûعأòڻعˣæ˵ģʱһֱսЩ߽ӴЩߺ͹ȴŹǣһֱڲѰǣѰңǾͳˣطǸطʹûаЩҵӷˣͿʼ̺ʽˣǽǳƻ֮ΪںΧһطһطİΧ
ҵǣ˧ͱβ˧ǵںΧƻոտʼʱ򣬾ͱˣǵһܺߣʱ˧ͱβ˧ǾͻΧģһ˺üΣûκãǾ;ƴˣЩս
ʵҲڰܵôң
ҪľսϺȻˣһߣһǸӣһǸӣһ֣սͳֳһ浹ľƣǾһһ󣬺ܿͽǵĴ䴩ˡȻ˧ͱǸһŲڽŵˣİ˧ԴšߣǸһĶ˧˧죬֮ǳ̫ˣʱǾͱˡ
ٺһβ˧Ժ󣬶ŻֱӴˣǾ͸ûս˼ˣҲֻܸűβ˧һ·ܣܣЩ߾׷һ·ɱŲҽһ·ܵġ
ţ͸β˧ɢˡ
ôҡ
Ĭһ£ʣô֪ʧ˶
֪
Цţʼһפʱ򣬺˵ʮʣ¶٣Ͳ˵ˣɱ׳Ͳˡ
ʮ
ӴģҵȫĻʧڳܷΧڵģ
֪ô˵ܺѪΪһȫֵͳ˧ʲôֻܶˣοڻٻȪˮЩ㶥ʮõĺõĻʮܸϵϵģų䲻
ң
ҿûһںΧսҪȻʱҼҴٻȪˮҲˣ̫ˣ
ҵβ𣿡
ҿһ䡣
һӣҰ׵Ĺ˸һ˿ԥóһڹ⣬˵֪Ѿɢˣ
Ҳúʵǵͳ˧£һһ࣬ҽ˿Ҳûõģһ˷ǳֱӵַһסĲӾֱ˵ʵʵ˵Ϊ˸βۣհԼ
һЩոɱһۣԥˣƬ̲˵ֻ֪β˧Ӷݵһŵķ򣬵ʱںɢʱػˣܻңĿűβ˧ǸˣϧȴȥﶼǴںû취ֻܷܣǾôɢˡ
˵۾һȻ˵ˣ֪β˧ȥˣ׷ɱĻһȥǸطˣǸطǰ޳˧ͺ޳˧ݷӪأ޳˧ͺ޳˧뿪ˣƬӪǿŵģβ˧һѵĻ˳ȥˣǸӪؾλòԶ
ã
һѽǹȥ
ãá
ʱͦϵģͷСס
֮ǾĴ£һͷ˹Ĺ˧̾ĵطһֱǰԼĪϰٹɣǲڼͱβΧĵطأһ˿ԹȻɢʧˣնϵǾ˵ģһЩ
ĺܼҰ
ĸ̾ϢʲôŭԹģʮһսѾ޾ûзˣǿ
Ϊ
Ҳ֪𰸿ֻɣΣһΣҲ׼뿪ˣҵѾҿ˱ɽһǣΣݲݲңֻܻ֮һ
˺ܾã뿪ƬսĴ£һ죬ڵһƬͺͺɽ˵ƬӪصλá
ɢ˵ʱͱ۾Ӧһ£۾˵ӦþͲҸо˲˵Ϣ



0878 ɽ
ʵùɢ˵ÿһﶼܸо˵ϢǳŨشһ˿ԹԾŻеϢ
űβȷʵǶˣҲãҿǱĿǰΪֹûʲô߳սϣҪȻֻҪһ⣬ܲ׽βˡ
ʮ˧ɷֵֻʮĲްβҲٹҵĻֵ¿Եǲͷǳˣʧһ˵ʲô飡
òϣһںΧе̺ʽƽɨȷʵ˵ܻʱãҲһɲʳߵ˧ɷǵĻռ䣬Ͼù˧ĵطô󣬴ͷƵβ׶үǲصٺҲñ¶
֮ʱȣǵҵβϸ˽һУץϢվƬģΪһС죬λӶıϣĶվƬģṩϢҲǲȫģΪһͳ˧ƾһ鱨ȥıȫֿ϶С
˼άЩңһѣǰ·ںš
ǰģĵΪϤᳵ·ľʹǴһϿȣһ·Źͺͺɽ롣
˵Ӫأںܶܶࡣ
ʱʮ˧ɷΪʱ䣬бĴתƣݷصĵطȫǵ㼣˧̵Ƭƽ̹ڣɽ϶ߵ˧ǵӪأӪһ죬תߣһפһ죬ôֻؽ棬ϴڻ״̬УΪ˷ֹ׷׷
⵹Ψһһ£ӪأԴ˶սҺĸ׹һҵĽ벻̫ϡ
Ĵ£һ·룬ǣһ·Ȼûһڵģĳˡ
βܵôң
ȻѾ齨ˣ
˳Ͽȣһ·ߣŹ˰Сʱ޳ͺ޳µӪڳǰ
νӪأʵǺţȦһȦһأõĲľդܵɽʯ֮İǽߣֻһ׶࣬ʵھǸӹ̣𲻵κʵԵãԼĪ浲ôһͼοɣһϢʱȥ򣬺ô滹һ㰫ǽأǶǽ棬ȫ
ǽ֮ڣһֽˡ
ǽֽ񡭡
ӪأЩζټΧɽͺͺģһݣɵĻ˵ѹ֡
ŴԶҾܿӪ浽ףĶ٣ӪϿһӻ֮ȥϢ˵βӱӵԺԾвΪƳȥˡ
һĻĻҵУ˵ĶЩѹ֡
ңң׹ɽޡ
ⳡսģֻгصļ࣬Ƕ˵Ƕ˵ѾһϴܵĪĲ
Ȼħ˿Ҳеѹ֣ϾҲⳡս֮һҺ˧ɷɱԼʱʼҾͱȻҪΪⳡս
Ĭã˦˦ͷһԺקԽӪء
һ˺ôҲǺüٺŸ֣һɵδһЩԤϵǣӪЩڼԺ󣬵һӦȻսǵͷܣһ˲䣬ӪػңǱͻһ󡭡
ҿЦܼսô
ǲ˰ɣ
Ҽһ·ûܵκֱӪһֽȥˣӹɣβûսһ
ʵϣҵĲ²ǶԵģվǰֽʱ͸İֽӣһ۾Ϳ˱β
ƺˣ״̬ܲãҵĸоһһǰһɳ̣ʱһ£ʱŲһŲվĴⶼûв
ҲûдôĿǰһС
βɳԼĪʮңƺĴˣһӿžžꡱȭͷɳҳһϡãȻקԼԴҡͷŭ𣺡ԣԣô⻹ôӮ˧ҪôӮⳡս˫Ͳһģ
˵ţзɳ̣ȻԳһʧܵģɵ˺ܴ󣬼ѾҪħˣô죬źò׷йˣһƨڵϣͷ޳һǴģλ˧ͲףԼȴûӰˣõսڿɺã⻹ô군ˣ군ˡΪޣΪⰡ
޳ûҲûдҸûӡ
ڻ̲סˣɫ߽һһ߿ŰΧ˵㣬ɱԼʮĲ󽫣ҲսҲ˵ʲôأս֮¶⸱״̬֪֪Ӫأղйľ͵ϮĻҪʲôֻ䣬һ³̤ƽˣۺԲ˧ͷ­ڻ£ǲ˴Цˣ
βȻ̧ͷԺһ㶣Ȼ󡭡ۡһ¾Ȼˡ
Ϲޣر䣬һȫǸɺɱҪ̫̫ˣһԶߣһѱסҵĴȾ
һʿˡ
ɥ֮Ȯĸûĸû
ܲпᣬ͵ð򣬰۸Ҳţû˼ҵҰһʧǵڴϳŲи˹͵
˭ûг䵱Ľɫ
ͨ˵ûֻûôң
ԼҲŰһɥ֮Ȯ
ľǱɥ֮ȮҲһ蹷ȥ˺ҧ±Ҳóһ
ǰİΧɥ֮Ȯ˵Ȼҡβ
£ұѹֵ鳹ױ˳ֱһ߿ҲȥѵֻһۣһһٵһεҶжţս֮֮ǣսԺıҺܲ⣬ǳ⣬㻹һ֪֮ĻҹȥЩӱק
ǡ
βһ㶣ֻǧһȫӱ
ӣ޹أǽˡ
ҴͷĬһ£ֻ˵˰˸֣ǧӱҲǱ
βһӲ˵ˣƺҶԼһ˶ĵĿӣӵҾһĬ뿪ˡ
룬ȻЩܸӵ˵϶ҲһЩ͵ı뻹ǱȽϷβģİܱղĻҪҲûˡ
ֻǸ
ʵβûʧڴȴû೤ʱ䣬ʹǧˣжվ˴棬ȥǲôˣһʿӡ
βվǰ棬Ҵȵ˧ϣһǧٶʮ
Ÿֳһ˿ЦݣڴͶűβ֣ˣɣϸ˵˵ʱ䷢飬ֻĿǰΪֹ֪



0879 ʥ˳
ҾãǱ߼ȻѾôĶľͿ϶ͱβ˧޳ǱӦҲܵһЩӰģϧߵ˧ɷĴɢΪ٣³Ǳ˴֮رķʽϵ⣬ѵõǵȷϢҲҲǣֻͨβ˽ȫ֡
Ǹֻ̫ͣⳡҺ¼Ĳĵıɽһǡ
˱βѾܿȫˡ
վĵͣ˵ģҲֻΪοΪһͳ˧ĸߡԶſԡ
βһߵ࣬һ̤ʣѾ£ŹҵĶ档
ôˣɱԼ֮бĹеôˣ˧ɷǱǸʲô״̬ûк˽֣
ҿڷʣУ֮ǰΪʲô˵޷̣׷ʲô飿ǱߵѾ˽ĺ͸ôѵ˳룿ԣǸû취Ӯⳡս
Ҿǻǹһžıһ⣬û취ҶƵ˽ʵ̫ˣͷ̫̫ɻ
бѾˣڵʱ䣬һֱæ飬ȫѹȥˣɵĽȺܿ죬ʵϣǸ˷͵Ϯ֮ǰǾѾбˣǸʱǡǡõսڵĻʱȫĻѾӮսڷֵˡ
βͷ˵ЩʱóлǶһЩ벻ƽģȻΪսЩԹҲûǰȫ˵ϾȣѲǵǸԼధǰҵëͷСˣͰͣ˵ʱǴǧֵĲԸ˵˧ʵҲûҺãʱ䶼ͷԵıѹŴǱȫսԺ߻϶ֻҺȽϵù˼һ־פĵط͸ֱˣڣΪ˧ɷѧˣһʱ󳷣ˣҲǳգĲ˵˵ţͷ˰Ͳ㱻ΧסҿһԳǰ˵˵ټѣҹӪ˰ΧȦҪȻڶĿɾͲˣĲ󽫣˵ЩҲ̺ǱͷСɶ֮ײĳͻڿԿƵķΧڣټڣһֱĺÿһˣûжʧ
˵β̧ͷһۣ˵ȥҲվǸ취һοԣҲԣطôطܹû·һ죬ʱô죿·һ
ҵ˵ͷЩҶ֪ġ
ƽٶȺܿ죬ǱѵѾûôӦˣ˳Ͻսˡ
սҿɲҹͬβķֵҲΣ
֪һսķ߿˵ţǰֻһԭ򡪡һжԸŵΪĿģ
һοҲǲ⣬Ҫ㶨ĿҲͺȷˣֻ·ֻ·벻ʲôܶһȥǧŵʲôã
ǰŵķǲֶĲݵģ
һܸ㶨µ飬ԺҲ鿪ͷͱͣʱ򣬳̤ƽˣ
Ҳûȥϱβĵ˵ݡ
βȻǲ̫߰˵Щʱ˵Ϊϸģ˵ߵԺ󣬾ֱ˵ǱߵǱߣȷʵ˳룬Ҳ֪ڲʲô䶯׵ľѺ˳룬ȻǷ˽Ҳ˵ûӳ֮ǰǸոļʱ򣬾õսǸʱǻȡʤϣϧ
ֱִ̧ʱҲȤˣµʵôӵĳʲôأ
Ǹ֣µĸ֣
βɫ䣬˵ʱһŹŤˣЩνĸָ˲ĥӡ󣬳Һ챻Χʱ򣬾ͳֹһǸ֮䴩ҺʮȫΪǸڣͥʤһǰߣ֮ҵƬƬȻ󡭡ǵĴͱˣǸͷɥƢȽϻ𱬣ѹƵʱȻ͵ϮԷӪأϧԷֻһͷӣȻ󡭡ɨɥ֯ľ񣡡
߳ˣߵĵطɱ֮սĴڡ
ʶĸһ
ʥˡ
ĸ׻˵ô֡
ҵ˵ͷʾԼ֪ˣǾĸףôܶԸ𣿡
ʥ֮Уɢ֣
ĸ׵ĻشԾɺᣬ
ˣ˭˵Ҵսҵõս
սɱԼһЩŶθ֣˵ǲ۲ȫûκӰ죡
ǣ۵ʥأλĸ׾ζѪɣ
Цţ˱βһۣʵڿϵ˧ɷô
Ȼԡ
β˵ЩۺԲ˧ɷ裬ۺ۸µֶΣǱ˴֮ǿ໥ϵģ
ܺá
ֱ˵ټлϣ֮ڣͷ
ϣ
βԭͲ԰׵ֺݺݲ԰һ£ȻЩεĸ˵˧ĻǲЩڲִأȻȫûҪ˼Ҳ᲻ֻǺЩ֮佻սǰأ̫ܲҵλóֻҪһƬɽܿͻῴһƬأЩפԴǿʼںΧ˼ƻԺйѾϱһˣȫפͳһɣиǺȻĻֲ˺ð
ҾҪֱ׵ǣ
Цһһٵ˵ֻҪȥ£Щ˧ͿˣȻҵĿǣİɣսǱʤûκλᣡ
˵꣬һ֣βű죬Ц뿪ˡ



0880 ɽ
βһߣǰһЩЩҵ˼ƽࡣ
ɻģʵⳡսӮҺĸ״ŻȪˮеͽģ͵ⳡпʼһսѾûʲôˣûʲôܵסʦַĽʦոմų۾Ұһ޼᲻ݣ֮ȡн׼ڻ£Щ˵Լڵ£ǵɢ
ⳡսѶΨһǣԷʥˣ¼󻯵ĸԷɱˣ
̲סֹģʵ˵ͼı
Ž䣬ĿĺĿЩȻأôˡֻ·ϣʲôԸŵꣿ
ϧû߹ֻ·˽ҲʲôʵԵĲ²⣬ֻȱβһߣȻɢ˾ڴͽҾҵɻϣĸ߹ֻ·˽ŵܸһش𣬵ȻĵǱʶﻹһЩ뷨ģֻһ˿뷨վû˵
׻˵ĺã֪Īĸ
Ҳ˵ĸȴڽһۺ󣬾ֱӲµˣˮӺ䣬̾㻹˽йֻ·顣
û˵
û˵ĸǸĬĬϵĽ
ĸ׵ûкǳңĬһ˵Ȫ·ϣ̵أһƬߣûʲôֵÿģЩֻزûʲô̫ĹϵֻǾ꣬һľ˵ĻǵӰ죬ڻȪ·ľͷһֻ֮ţ֮ϣֻصӦþǵŵĺ档ֻ֮·ϵʲôţҲǺǰһ˵ʱҲû˵Ϊ˸ŵʲô滮Ͼֻ·϶ȵĶ껹ߣŵѾ˰ɣǸܹؼĵطһȥǧˣȥߵ磬ֻ·Ҳߡ
ĸôһҲֹ
ǰֻһЩԪΪ̰磬ȥ߸ȥĵطԲŻȥֻ·ƴͼһδ˵ȥǧ꣬Ѿ˻ͼıֻأȫ˵ȥ
һֱҺҪһ㣡
ôֻˡ

һͳ䣿
˵ȥ˹飬˹飬֣س޾£һѾõϿɵĹأһͳǻ˹أð֮ҪԼʸ֮ĵģҲʵûʲôôϣҪȻѾˣαصȵأʵֻлûкô飡һֱڸŵ飬Ҳû˼ɳưԵĻ
ڣֻ·ŵûõĻͼɶܲǳˣоûʹɴܵ˰ɣ
¶ɵأ
Ҳòǵ飬Ͼҵվһߴݹȫ֣ô˵ĶʲôɲҲضԴ
Ҷŵ˽⣬Ȼʥ˶ˣ϶Ǻŵйϵһӹɡ
ĸһ仰Ҷ˷Ȼ˵ֻͼıʲôʱ֪Ҫ˵»ǵӦϵģŵļƻУǸŵܹؼһˣΪҲŶ˰ɣĽڹ۶ˣҲʱˣڸŵĹаĽɫĿǰΪֹ˵Ȼˣ˳Ѳ˸ϵ
˵꣬ĸҵļ˵ˣڿЩҲûãȺúϢɣоһ̲ģŵ£˼ʱŲ壬۸ӣô£װ˵ĶһƣҪ˵Լһۿͨ͸ΣɣֵˣȻȻҲͿˡ
䣬ĸײٺ˵Щˣֱ̧̧֣ӻˣսڼҪϢ

̸Ĺ򣬱βǱѾ˧ɷϵˣõϵʽʵǵۺΪЩԭʼ衱һС⣬Կŷģǻͨޣ벻սʱȴΪ˻֮ϵһʽ
βѾ֪˧ɷλãǲԶϾڵλþڻȪ·иشǰǹĵ̣ѹեһͨԺ˧ɷǵĻΧѾѹķǳǳˣٷɢ˴֮ľҲԶ
β˵ֻҪ48Сʱҵ˧ɷ֮ڣƱܽᵽǰƬɽΪɼʮڻ¡
Ҹ˱βʱ䡣
һΣβһЩµĴսʤĳŵԺ󣬾ָ˲٣˾״˵ܴ֮Щ˧ɷĻͷ
µĲСȻҲԸһܣ价ণһʱըҩͰλһ˧ߣָͱµ˷ժԴȥȥˣԣȥЩͽѡʮǿĸ
ʮʦβˬˣŴԶҶܿóðݵģʣǧ͵͵뿪Ƭɽ
һʱ䣬ټһɽʣҺĸףԼЩͽ

գ֮ڿʼ̽ƬɽˣڹͺͺĻɽ֮շתãߵһɽܿĺԶˣɵ価۵ס
פĵط
β˵ĲĿǰڵƬɽȷʵ˫սǰء
Ƭ಻̫ԶɽңңԣмһƬƽԭ
ֻڵƬɽȺɽмγһƬأפĵطˣƺܴչӪغܿһƬɽȫռˡ
ڵƬɽǴɽ岼ֻɽţȴʺڲء
ԼĪҲǹˣΪʤȯգٻΧܿӪгƬ뿪뿪ԺֱԶȥˣִѰ񣬺ٻעԼƤӵµ顣
ļ죬һֱߵĻɽ۲ǱߵĶ򣬻ѾһЩɡ
Ҳ벻ûйעĽ䣬Ƥ棬һҪļ⵶Ѿɫݷˣɢ⺮⣬͵˺ţ

ʵϣβûʧҸʱ䣬ֻʱʹŰ޳ǻˡ
ܽΪ˱ԺڱСˣѰ޳ǵʱ򣬵Ȧӣշת֪˶·ƽϵ˰޳ǣɱԼļĴصɽʱΪ˱µľǷνģΪҾܸоĻǶҵƤӵ
һ磬ǲȫɽ
ʱ߷۲ǱߵӪأ޳ǼһģһĺƽԺܸоõǶһЩ仯˵ĸоֻ˵ºͷ糾ıǨɣˣҲ⣬ԺֱӾϥأȵ˧ǻˣ
꣡
ûлͷָֻ̧Լ촽ϣֹŪ̫ĶȻҾһ⣺ڣµս𣿡
޳Ǽͦã޳˵ս֪ƣ룬Ψ˧ȫʱŻҲսһص㣬Ȼֻʸ˺ü죬ڣ
˵һ٣޳ң˧ھҪܹ𣿡
ڻǻᡣ
ҡҡͷֱ˵ǵŰɣܹʱᷢ𣬶Ӵ񣡡
˵꣬Ҿٲˣڻɽۣ֮紵ͷİ׷ǣҵ۾ȴһ̶ûµӪأ⼸Ĺ۲죬Ѿ˽µĶ
ڵȴȴõʵʳ֣Ȼ󡭡һ



0881 ʿ
⼸գͳ
ÿһСʱңǱ߾ͻȥһ
ǣһȴҪһСʱ
Ҳ˵ǱӪԽԽ٣ҵʱгȥŻһȫأգһγȥ
ǵı׶ˣ
ңץסһ㣬ڵȴʵĽᣡ
νʣ
ܵĳȥﵽֵĻȫصʱͺܽˣǸʱ򷢶ĻĽпܾǣǽս͸ϻˣֱɱҵӪڸԼҲʹ죡
ԣܵ˵ʵĻᣬǣܵȥһЩǣҪ³ʱ䣬Щ֮ǰͽս
ڴ⣬ԣĵĵȴš
ʱңһûɽһڵȴõĿǹᣬҲɹŸԭϵĲԭǣҵĿԺһֱڰĵĵţŶԷʱ
ʱ䣬һһָЩ˧ɷǵһʧĲʱҲˣҲ¶һ˿Цݡ
֪ʱˡ
һֱһɳȥִһʱһȥ˶ʮϼƽʮ
ҷɱԼ֮бֱ׷¡
ϧʮֺ˲ࡣ
ҷĻͬжʮͷܵ˵ϻռоԵƣ
ңھȥػһʱ䡣
һ졭㹻ҽսˡ
һֱڵȴõʱˣʱҲû˵ʲô鰺ĻֻŤͷ˧ɷһۣĬĬ˻֡
ǣǾͶҵ˼ֱɽȥȥˡ
ӪڳﱸȻܿ;ҵĸףĸ״ͽ䡢ɢһϢľ͵ɽ
׼ˡ
ĸҡ
õʱѾˡ
ҵ˵ͷֱԵڷҰʱ򡣡
ĸ¶һ˿Цݣָ̧ҵ䣬˵ɳ˺ܶ࣬ԺѾһͳ˧ˡһĵ˲ǿ󣬾͵СԷâɣԺ󡭡Ҫͳ˧սܱҪĶࡣ
˵һ٣ĸ׿һһ˯Ķնתһ˿Ĵ飬Сһཱུ˵һεսԾؼĵط˵նжվգϺúӣһҺ͹ɢ˿ֶܻԿʥˣ˼㡣
û£ɱɡ
Ц˵СһĶ࣬ŶεʦСӸˡ
˵𵱳СһսŶʦ飬ĸҲ̲סˣǴҲ˵
֮սɣ
ĸ̾˿Ŷն˵˵̥⺢һ˿ģδ֪ĶԿ־壬ɱ̾ѣҪ˵⺢гһĶҲǱǻĸƵģޣĸѪᣬЩԺɱ¾ɣҲϣһ·˵ıһӦýˣҪڻһˣ
˵ĸҶͷһ㣬ָⷢǣȴ˸ۣԣһУͽ֮һ˵ϰɣɱ˶ϧ⽭еĶԹĲӦüȥˣ֪࣬Ѿûѡˣ·վԼģɳ̶ȣܰﵽѾˣ֮˵Ȼתģܸı˵ֻԼ
۰ɣ
Ҹˣݽ˸ңѪծ߰ߣ°׹ۣҲҪ·ȥꡣ
͵Ϊĺӡ

Ҵͷ֪˵ʲôˣֻĬĬ˵ͷ
Ҹˣݽ˸ҡ
вܲٵĻ˵ҲкɣɣܺǸģ
Ҳֻ֪һһ
ʱµľŸ˧ԼɷѾʼжˣŲȫûдͦʱƣϢľͳǰ˹ȥ
һͻϮս
ҵĶλ޳ִֻҵ
£һʮǣҽǷΪʮչݺᣬΧƬ͵͵ȥһְΧӸµֱ̬ӷһӺݵġ
ò˵˵ǲģ޳뿪ƬɽԺƬƽԭչǵصľͳǱ߾£˹ȥ
ʱǵصȫͷѾֱڵƬɽĽ£ӪԾɻеȴǳ棬һ׳ۡ
֮ʱ龰Ҹоʵ
˭ǰң̫ԭеһѧĬĬţڴѧﰵŸ߸˧Ů
գ֮䣬Ҳ߳ƣĿȨ
̬䣬Щ꣬ҹĲãܾʡ
չĲˣҺĸ״·ˣǵٶȺܿ죬ɽ֮ӰܿʹԽмƽԭƬܵĸɽ
ʱͷѾݷѹڵȴˡ
ʱ˿̣˫ѾܽˣȻǱҲи֣ܲЩϢˣѹǳݣһʱ䣬µӪһţѹѹӰֽ塣
ϧһжѾˡ
Ѿִսλã
վɽ֮ϣӪأֻﬡһİٱٵڳˣĺڵ˸ţҲʱ򣬿зŭ𣺡
ҽƬɽԺ󣬵һη˸߿ʼһζҺ¹ʽĻˣ



0882 
ȣ
Ƶ뱬˸߿ŭȻһ뽫еıͶ˳ȥɲ֮䣬ɫǹì籩һм׹˹ȥ̶ܼѾëëϸ꣡
ʣܼлҵ˵ģһ˲Թ죬֪жڻֽܳһУǳ֮ǰӻˣ
棡
ɥǸӣѾ಻סˣһӪضѾҳһ࣬һıͳ˳ȥߵһģֻһ˶ĳɥ͸һֻһɿɽȻɥžɨɱ񣬷ɱ˼ȫһ·вһһ͵˱ѾҲ档
ɥǰߴЩ˧ȻҲǰ಻סˣһ͸Ƶãһֱ£ǾǺܵĸɽϱڶ£Ҫ³׵׵ĸ
Ҳ
һͽԾԾԣ·սһ˿̰Ͳ̣ôĹսⶼûˣܲͽȥҲ˼ʶˣ
ʱĵһȣ
һֱֹ̧֣ͽвҲ
ͽҵǱȽɵģЩһѱҵĻԺЩɣĸŤͷһۣŲĵ˻ȥóҲֻĸѹƵסЩһˣ̫ˣֱһѵòõĻǻԼģҲֻĸײá
ʱߵ󽭱һ׷ӿ֮УѾˣɼսԹ죬ÿһ֡ÿһ붼֪ж䣬ɢԹɷѾŨһ㡣
ϢƾٹʮҲɢΪս̫ˣټܴɽƣɷ֮ɢȥٹʮ꣬ԾĸܵϢƾⳡս
ֻһ£±ؽһеԶסֻ˭˭Ǿ͵ÿǵ˭Ӯⳡսˣ
ǰսȴһƬǰһлҡ
ҺģսѾסˣǳ䲻⣬ֱӷĽȻȻռסҼʲôҾ͵°಻סˣµĸ־Ǹʱ򣬲ǶԾʱ
ĸҲ˵ˣһսֶԾΪñΪʤЩеģҲǰı¶յͽҵɱﵣ¶̫һûӰˣһжʤˣҲǺ
նݻó
ԣһڵȣϾΪֹһ޷ȷºǵλãֻܵԼðһ̲ǺԶڻüëҾͲ»ס
ɽ֮ĺţߵ·ǰկһһϴݻµӪأЩ˧ɷһԱһӵʱˣǰ
ǱҲǳصģܿҾͿ޳ϵĶ֡
׼ȷ˵Ǳѹˣ
ǱߵĹˣڻںһˣѹס˰޳ǣһʱ䣬Ŵ˧ɷµڲƽ

ɢЩż˵ٲ֣ҿߵ˧ɷµ۵һˡ
ۣ˰ɡ
˵һ䣬üʹˣҲǻòǣֻҪҵսһֱƽ״̬ͷҵȫ㣡
˵һ٣ŤͷĲһۣȵ䡢£ȥսȴս˭Һ˰벽ն
ǣ
ͬʱӦһ䣬Ȼڿշ𣬸źԶƮ˰޳ͺڻսϿգܵС
޳ˣֻΪˣʱһֵǣԮˣǳ
Ӹոһ¾͵ɫʥԱһ䡱һըһӣ޳ûӦأͱֱըſˣ࣬ʹŭʲô˼ҪӲɣ
˧Ǹ
䣬ܻһȦȵ˧ֻˣ
У
޳ŭϧ꣬һͳûɱ˹ֱҪ޳û취ֻܳȥǹ
ôһЩ˧ɷǳ׵׵ķˣʼƴˣΪ֪û˻ǣҲûá
ɽϣɢ˽һпУһĴָݣ
û취
Ѱһĵط£ԶԶŽսĵط̾ϢЩ˧ɷֻ̥սֵسưԣԶѰ˼űʵΪսǱϾ·һΡඣ
˵꣬ҾͲ˵ˡ
ô
治á
һɱԼһ£ͷأǲŽкݣԼĥĥˣڷֶԸЩ˧ɷȻ顣
ò¶սǲһ벻Ч
Ŷθֳսϣʴ̼£ǣɳԺǱߺܿ˷ӦֻԵİֽʮЮſƵˣʣȫʦϵĸ֡
Щ˳ʰԲλΧһֽ񣬾ڿⱣֽһ
ǰֽ˭Զ
¶Цݣڴӵվ᳤ԶԶָһһٵ˵˶ˣǵĿǸطȥֱɱˣһ
˵꣬䡱һ£ϵɱһӵȼˣȳɱ˳ȥ



0883 ʥ
ұ㳤ʣ
ôһϰ׺Ų׷档
ĸ׺͹ɢ˸ͽһ£
ʱߵѾ˧ɷǵ³ȥԶˣµСӪضҵˣҵλõڵǰֽξڣѾҵˣҪȥȻǲѵģһ·ϼǺ谭
ЩѾʦʱڷ¾ߵȥǿһ۾һս׿ʦϣԷһ糤ȥͲֻʮң۾һ̤ƷһƬɱ
ϲãˣŴԶͶһƬɱ糺ɱɽɲ֮ͽ֮ûˡ
ΪһԽ֮նɱ
ʦȥ͵ģȻûҵɱأֻڿ񱩵ɱзһŭȻȻˣֻķǳǱϵĵһ飬ѾؤװͷϵķҲնˣͷɢѪ
Ŀ룬ܿʹԽϣͫ׷ɿŴȻǷһɱɱˣˣ
ֱǼ˹һһЩ˺ѵζ

ֲڵҲԶסִǵʹ˰ɣ
ҲЦһֺòֻҪ˼סҵĿľǴﵽˣȻһٱٵ˷㶵Ļᣬ֮ͷ˽һٶ֮죬һ˸ʹЩһӾѾվ˵ǰ
䣡
֮ϣһɳɱȻҶ˵Ӿȥ
ҵٶ̫죬ûзӦҲһӲ²⵽ҵݣʱʧء
֮Ҹ߸߾𳤵µʱ˲ڻعæľеĽ赲һûȫǿ绢֪ˡ
һʧǳ׵׵Ķ˵
ﬣ
е糤ֱӱնϣͬʱеİٱٵҲȥƲһϣʱİԴѪˮһʬšͨһµ˵ϡ
һ
֮ǰһҲǾΧˣʱҷܸܵʮʦĸĿһϣ
Χ
һͷӵ𣺡գƱؽҲȥ֯һĸ󻼣
˵꣬ʮ־ͬʱҳ˹
ϧǵĻ᣿
ʱĸͽѾˣǿǲʦĸ֣ǿʲôʿѹû׼ǵʮΧһЩ˵ĸֻûзӦأͱֱӻɱˡ
ۿһʦĸֱһ˲ըķѣȫʬû£ҲۿһʦĸֱȭŴڵأһ׳ĺקԴѪ硭
֮һƬʮʦ־䣬úҲܲס˶಻ǣ䣬ǵ˻ֺǼĴڣսʵҪԤ⣬۾õˡ
ʮʦַʬֽҲһɣ
̲סЦĿ˱ĸͽΧסֽ档
֪һˡ
վ棬ҳɳĬãڻǻ˲ӣһ˹ȥ
Ǿģ߹ȥ˲䣬һоѾȫԾҵ
ֽһɫĲ輸м䣬ơ
һɬۣƤ𪣬߷һѳϴŹߣ
ֱ࣬ˣһķ֣һݵǺӡ
ˣʵ̫ϤˣɲӺŽ
ô˵ݾͲض˵˰ɣɣ
ֻҾǣӺŽɫǲҰײҰ׵֣ϴһ˿ҵɷѾǻˣϵϢȻȫǾŶΣ
ǣϷʲô
һж˵ھˣҶܸоõһ˲ҵɫεı仯

ڿˣƮƮ˵̧֣ͷĿңȻߵͻһμˡ
ûҵĿĻӺŽϡ
ӿҲǲڿŤͷһ̧ۣԼҰ׵˫֣ƮƮ˵ôС죬ܺô
Ҳ֪Ӧԣɴû˵
ѾǸˡ
ӵ˵սͶ˴ģɱһܻǰģȷʵǸˣһλԵҶֲ
١ٺٺ١
ŽȻЦһһ˵ӣ˵ôʲôǸط㲻Ѿ˵ʼ͸еһԵͶôˣݡ
Ӳ˵ˡ
һʱ䣬֮ոӵ΢
£þò
ĸʱһݳĬߵǰ
ʼһ֣ڱɫһվ벻㻹ţ
ϣһеܣվǰסģһҲǲϣһжš
ĸҡҡͷ˵գҲȴһ
ʥˡ
¿ĸ˵ѹ˵㲻˱Ȼң츳ȷʵǹһˡôɱҵģ
ĸ׵ͷ
ûôװɣ
¾ȻЦˣҲʥˣ¹˭֣δ֪
һ䣬ĵµϢʹĴȻʥ˵Ϣ



0884 Ϸȫݼ
ǣҲ֮ˣ֮ҵˣѵ׼ĵ𣿣
ϻܼš
𣬽𲻶ӰӰֽ֮Уž˵ϢҶǵϢ㹻ˡ
˽Ըֶ𲻶̬ܴݣ֣Ҳ࣬ޱ飬ԴһϢӸһַǳ̬ǡ
ʥ
ĸ׿³ĸ̧ۣͷĸˣãϲ¶һ˿ЦݣŶԣѾ֮ܳΪʥˣʥΪʥѾһɱڻɽֻʣĸˣ
ߣ
һ˵ʱɫȵǣǻö飡ң뵱꣬Ҳ㵱ԼҵŮٰ۰󲻹Ǿѣɶİ£𣿡
ĸԾЦûжǾ⣬ֻŤͷһۣ˵үүңֱүүүүүүүүŶԣһүүֻڻɽ֮İָСŪˣҲΣүүһˣҲǣλүүĺأǻ˺üĴڣֶθĺأԾΪƵλ˱֮ΪʥλСʱʮģأǳǳϡ㣡
˵ţĸĴͷһ£ڴһʵûһװǳңСӣ治£ͰүүˣүүôҲһ֣մ״ʵģҪôҲϵǣֱʶǸʲô˸˼Ϻһָͷʹˣô򣡡
ҿĸ׵۽һĳ鴤š
ѵңǹˣļ񶾣
۽ǵ⳯ĸͷһۣȻԷѾҡˣȥʱп׹ȻĲᡣ
Ҳĸ׻ﻰѾͷݣŻΪƵʥˣСʱһоľǶʱͷӶദ
ôΪµʯ飬ĸͷǷ֪أ˵һԣΪճµļƻҲ⼸ϼһһֲ߻ģϾǻԾƵݺţоȨ
Σĸûϸ˵Ҳ֪Ҳʻĵطĸ׼Ȼ⼸ϼһ϶ΪһڶҪҶԷĵģԵϣæߵĶĸͷӾһɤⱲһүү
˵ƢҲǲãǸˣտʼһ߸ϵӣʵƵãҾͺһүүըˣڰо͸һŭ𣺡Ҫ˺ǣ
˵ţҪ˺ƣסˡ
ս϶Ҫսαؼһʱ
˻кȻɫÿܿƣһֻˣһ߿ҺĸףȻЦˣ̾ү绢丸籪ĸߣǣ˼һӣҵ˵ĸҲͷǶԵģ
˸ңǿ˵׻ҪƷңҲò
ĸЦˣǳԸ־⣬Ѿõ˵ʱˣ
˵꣬ĸַ䣬һ顣

һĽʱһ̣һѾУע£һ˲Ǳ˸ֱų˽貵Ĺâ
Ǽĸ׵ĽԭĽһֱ䡣
һ֣ĸƴ䣬ͷİ׷Ҳһ˫磬ɫȹڷ졣
׷һǣ
ķɡ
ʮˡ
ĸ׿еһһ˵ʮѽֻʹһΣǵڶΣǻ֪ˣҵĳҪһǵʥѪҵĸ
԰գĸһ죬нֱӳĸʥɱȥѾ´ͽ󣡡
һ䣬ѾΧͽͷɿɢˣγһԲεİΧȦʥ˰Χˣʱ֣ҷĲ٣ʦͬʱ֣ʥҲδسԵڣĸ״ݣ
ͬʱɢǱҲѾˣһХֱӳĸʥɱ˹ȥ
˿̣ĸȻ֣ȥǺˡϢţȻһģ̼ĸʥ˴һţʥߵļʶˣȻ·磬԰
ɢ˼սĸ׵ѹټͽϴԸţһʱƾˣ
һĻҷˣŲĺͰ޵һȽ£ʼ˫ϣעãҲڵգ֮Ҳһ˽ˣЩ飬ĸѾ֪ˣҲ˵ĵʯԣֻն㣡
ǡ
һ̾ң㶼Ѿ֪ˣ
ô˵һֱ֪飿
ɫһͣŴǰ֣󲻽ҡͷЦȻѾٰˣʵȷʵҵ뷨ȫΥĬãڿЦҡҡͷϷȫݼò˵£ݼȷʵӮңһΪҲǱƭأǼٵˣ
³ĬţûͷҲûҡͷ
Ѿõ˴𰸣֮ǰһΪ¿ҲǱɱΣԼҲ֪ĵʯ飬֮ģڿһֱ֪飬ֻݼԶԶҪá
õ˴𰸣ҲͲҪ˵ʲôˣȻ֪ҵĹһƭ֡
ң̧еĵ



0885 ս
֮Ԥ֮УҲԤ֮⡣
Σʵ˵ڿԽܵķ룬Ͼһֱû䣬ֻǹԤϵЩˣǸϲýܣ˶ѡ
һУʲôأ
ڽɼ˶˵пĵطԶǲ²һᷢʲôͨٿԹ滮ǵδи
أ
ܹ滮ô
Զ滮ԼΪǲ֪δһӣǻʧȥ˭ԼˣѣԼ
֮һǶ²ǵĸ飬ǽӲְţ֮Ǿ͵ðѹȥģҲͿʼĮԼĸ飬ֻעˡ
Ʃڣڿŭ֮ѾƽһƬհףһ֮վڳţֻ׷һ
ǣڳʵ˲䣬˵ĲӶˣ˫㽻棬ǰһоǰֱ¶ȥ

¾ȻͷЦûҶԿԾڳ棬ֻǰ޳ֲɫķȴа棬δֺݺ˳ϣ
һƣԼĪʮɵģܾˣֻžꡱһӣȻǳһ˲ĳ˷飬ͬʱʮ־˵ˣһ˲佫ֽ˺ˣʱɫֽƬ裬һӳϯ˹
硣
Ѿǻˡ
֮һ˲䣬ΧһжǻģɫֽƬɣɵϯ֯ظҵߡ
ҽĲҲΪ֮һ١
ʱһ貵Ȼӻɵ˸˳ܴۡ
ǡ⣡
ԴڿϵĶˣ⵶⽣ӰҼǱܵУһҾͻըë亹乣֪ԼѾڼΣյĻˣԣȻۣȴ۾ֻŭ˫ͺһ˺ȥеĳȻӭǵ買âŵĵط
˵ǽȻ´ģΨн⣬֮ȫƾ̳һ̽ʵϢǴҴˣ﷭˴
ﬣ
һĽڻֻбֻоһ𣬾ȻڵƴбһȻҲܣڻҰеһƺߣžһĸOO@@
ʱѾռˡ
µôᡭôǿ
ƴɱʮҵĶ֣һת۵Ĺ֮Ȼ˺ҽаļƣ
£
͹£
ɪޱһŴģɱֲѵĨƽԺºǵ׾ʲôΪʲôһת֮ôͻƣ
Īǵ˵һеģĵʯɣÿһ껬¬Ұܣÿһֶܾɴľ괺Īͻת䣿
ȻҲԸţʵȷȷʵʵǰǰģºһ˳ĽŶԶˣ
һΣǿȸѹס£ȡһʤҪȻҿµñٻǳʱգ˳ɳô֮ĲǸˣ
Ϊǵʯ֮Ľʱ֮дһ˻𣺡ͻΧˣ
ͻΧ
ͻΧˣ
һ˲ľȣ漴ҲӦˡ
թ
·ǽҽַɢҵעȻûܣڵƺҲͿˣϾﻹٻȪˮдʦͽЩһӵϣл·
һ£վˡ
ȴû׼ŹʱкŲĺϰ׾ͽ׷˻棬Ҳ˲ǷթˣֻŸϽ׷£
ХЩ䣬ºϴŨĺܣѾ˲ʬڵױʲôһеԲ׼ˡ棬ҵ߷Ҫ࣬ܿҾѰµʱͻΧλãʵҵĶ棬ӻȪˮгʦֱˣһˣºһֲɵЧǾ˺ѿһȱڣȻӶݳȥġ
׷
鼱֮£ҵʱһŲǾֱѭߵķ׷ȥڶĸװȫĿǣһҺ֮˽˶Թ˲øԸʥ
ֻŲĺϰ׾׷ȥһ·ѭµټԽսԶԶƫ˫սĵطŻȪ·ڵķ׷ȥ
ӣں׷ǵٶȺܿ죬Ҽܲҧסܵټûб˦̫ԶڻȪ·ңңʱ򣬲׷ǡ
ʱ˾һ񣬾Ǵ˼Ѫһĳ˻Ȫ·ϵɱѾ˷ڣһ˲䲻֪ײ˶ˣȻֱӵǰ棬ϰ׺Ų
ٶȺܿ졣
¿ңУǴǳǳЦݣ˫¿һۣĿ⻹ǶϣǴ´Դ˾׷ҵģ𣿾׷ˣأ
ս
ҿ³һ֣նɱ㣬ҲնɱҲԸ˵ʯĻԣԣֻܻ㣡
ҲãҲд⡣
µ˵ͷеȴа˵ûˣЩֶҲԷĵʩչˣÿԳ׷⹦һٳ󻼣Ҳǻ֮һ̫ƽʼעһôϵˣչޣ



0886 
˼棬ۺ죡
ԼĪ˸ʱҺٺʲˣȪ·û֮ƴˣ֮Ȼȥ͹ɱһš
һߣϰŽڽսŲҲɱһ
ŽϵıǨĴһμҲǰͬǰٻһЩǰڣһأֻ֮ʣԣŽҲƴɱΪϵȷȷʵʵǾŶɵģ˵󷴶ֻԼĵˣֻа˶۷塣ϧӺŽȻѾǾŶΣǵĳ֣Ժ裬ԼõĲ̫ãȻǸոߵһûӦڵת䡣
ǰǿɲΪƴɱڵģŸԵգȻʿһӦĹŹˣֺ裬Ǻܿͱ޵кŲѹסˡ
սҲǺҪģʱܾһսʤ
ӺŽȻһγԿͳԿǵսѷϣѹƵǶ־ܸ߰ҲǸҴƴûãĳǴĺǿܱѾǰ϶ˣϰ׺ŲһѾˣ
һĻа˲٣ɱߣ̧ţв£ŻȪ·ڲ϶Թ
ĵѾܲˣô˵أûȫɢȴǴĵˣŨı仯ȴûĿˣһ͹޵õĸоϬɱռ˿Ϸ磬ÿһҽ֣ҵѣߵĹ·˱սನš
ǣȪ·Ǳͻ
սҲһ̵ĺ죡
ǵģ޵º󽥽ҲΨµսҵѪǻзˣ
ܡҲҵһֱʵɣ
㲻뽫ҵɵʯôôʱգҵĥԼأΪأ
ΪԵЦҵƭվǿԼνʯͷԼĽţ˵ıˣ
ԣⳡƴɱԽңһıҾԽú죡
ʵϣսܿеŭȼţϵǣձ
żˣľˡ
ԭܼ򵥣ӺŽǱ߱ѹƵԽԽˣۿžѾŲסˣֻҪӺŽ£ʱŲϰƱͬʱһɱʱĩգôܲż
ڣҾսУµһĴˣͷĺڷȻը˫֮Ũɱ⣬͸ߣֻܿ˫ۣȫ֮ǰѾͬһˣǰôݣȻڹִʧһڵҵǾҸһħҲ˼㣬ڵһ̤˵ʱȥ෢ŭ𣺡У㲻ˣĽ̫ˣɣ
ĻѾ˵˺ܶˣǽΣÿζһ˵ϣҲͼҵ̤ʯÿսذܣ
ЦԼʲôʥ˾أҿ֮䣬˭ħұǧ˵ɱˣ㲻ʥôҲˣ˺ǲαƵ߰ɣͬˣαװߣǶһĻɫЩʴ壬һ飬һɱ¾ɵƻҲһģѲɾΪţԵʥˣħûĵ
һЦȴһһߴ̼һ߾Ѿѭ˵Ĳ׷ȥĻᣬΪ֪϶ҪֱӷŴеģǳ֮ûգԣֻܴʼսսȫƴľǸóģ
ҲǸʡ͵ĵƣսǳḻոպȻѡ񵹷ɲûҺľص˲侹ȻȻԾ𣬺ݺһҵϵͷ£һеȵϱըˡ
һпһ
ڽսʱǾܵڽѹһϣжԿǵͽкĵĻ˲䱬Ȼɱ˵ˣɾԼҲڲΧڣҲһˣ
ɱ֣˼֣ѡķʽɵĺ
ҵĵһͷǣˣ
ںұȿ
Ȼҵĵڶͷǣס
£ҺᵶϵɱǾ籡˳
䣡
µȫѿˣҿǶߵķһֱӱը˳ȥڰУѾһѪ
Ҳܴᣬɱؿ⵽شݺһһ³һںѪ˳ʮಽ˺ѣðٱٵݺݲڵϲס˲Ϻ˵Σ˰ڵϣֻоۡ
Ƚ֮£±ҪҵĶ࣬ſھһ׿ĵϣڲ鴤š

ӶЦǣѾǻˣϾȻڲѪһת۵Ѿһ̯ҡҡλεĴӵվЦķǳĲ񣺡Уø۵ʱˡ
ԽЦԽ
꣡
ЦЦţףϴŵϾͷһ죬ЦЦƿ޷ǿ޵߾һˣѳ˺üƬڵϣµʱӡҵ
һɲҿԺǱ۾Ժڲϻζ


0887 ת
һ
ҵӾǳĴ󣬾ƲĲһ¡İ̺ۣңϾȻȫķģЩĺأȻɢһɫĹ⣬Կµϣ·ѾѪ֮УɫҽڱӿһŴĿģ
ˡ׾һۿǷĵʲôôֻµģΪ𾪣ҲĿʣüˣһζųȥŮǰ̵ִڣһת۱ӣʵЩԽķ
תģ
˵ļ׵𾪣ѹһɱζûɱѹǴ
ʲôתģ
һǾѾˡ
ֻһַģ˵ҲԴھʮǡѾĵĿȫˣ˵תۺ۵ֻںϵĻ޷ճֲԤ֪ĺת
ɿ˵ϵľתģҲ˵ǰһλǳ˲õĴڣתģҪֻؾһֻתĻںϡʼʱģܵһЩĴ̼תĿܻһ֣ʱһйǰļ䣡
˵˭
īȻ𣺡֪̫תĵľôһƾĹȫѾսˣĪǵĳһ˴˽ģѣתĸԼһ·
񣡡
˳Ҳ֪ģʱʹתĵĻĵܴһݵת֮ļ˶ƴȫˣڵʱ£ҲΪת׼ˣ
е
ī̾ڵǲǵеĳһˣҲɻǵʱڴϣǵеһһ̫µˣмҲδһ£˵˭أ
ˣȻе̤ʯĽ־Ѿעˡ
˵дһ˿ͱ䣬ĬƬ̣³һ֣ɱ
š
īĬӦһãŻ˵Ȼһǵȼ˺ܶ࣬ڶٻһЩɱһأ

ﲻ̽ţڶ棬ȴһף
˵˵µǰһ˲õĴڣ֮ǰûֻ·ֱתĸתˣͬʱܿӦȥĽӡת£
ϵĸ˵ģһкͶˡ
ʱĸ˵֮䣬ֱ˵¸ͲǸ˵ĶӣǳأǸ֮Ĺ£ʵŹɢȥģĿľǻ˭֪ŵĸֱӸġ
ôתĳϣͱȽϺýˣһʱǿתڵ
ңĸҲ˵ˣº͸ŵкܴĹϵ
ô¾ŵꣿ
ҲòĲ²⡣
˵µǰŵꣿ
Ҳûпܣ
µǰȻ򵥣תĳ֣пܾ˵ѾһйǰѶϢѾ֪Լǰ˭ˣ
ںϣ˵ļɺܴĳģѲ¾ܵǰĳԲųһϵԸϵĹǨ
Ҳпܵģ
ôӵǰһֶּε£ȻʮֿµģȽϵ۵ǣתĵľѣпܺһζйϵ
ʱڣѾ׷ΪʲôҪôҵֶˣƴըԼҲҪҺľ룡
ʲô
ԶȻǾǰһּԺ󣬴ֶθһӺݵˡ
ϧһӸɵ˺Сҵڻûл˵ȥᵶսˣҴһ˲䣬ѾΪ˶֣ҾǳȥҲûʲôˣô˻ϽӦµֶΣ
ֻԾ״վЦţϵķȴԽԽˡ
ꡭ
죬ֻͷȻѿѪۣ̺Ѫ˳ĶͷȻһ˲ˣһƬ
¡¡
һɲǣȪ·
ֻ֮ϣȻ˺ѿһѷ죬էƣ
ǳ֮
Ȼǳ֮ڵ¹Ȼӿˣٻǳ֮ʱ򣬿ϵתľˣʮ־ˡ
һУʱգҵ˱仯֪ν䣬ȫʹ˵еصµǲһģʵһƬԪռ䣬һΪģٻǳ֮ȫУΪһ֣һάȿռ䣡
Ѳܽˡѹǳ֮
ת뵱ںֲѵϣٻǳ֮Ҿ̲סӣڿֲˣī˳ֵĻһʵǰ˵ġ

ԽЦԽеɱҲԽԽŨѾʵʻˣŴԶҶܸܵǹɱҲֻŻȪ·ɭɭĶңһһٵ˵͸ҵģ죬Ұȫ㣡
˵꣬еѺһӱĸˡ
һſŵǳǵصĳ
˵ǳ˵ʯΪЩȼԾɫ桭
ˣǼǺźɪޱµĴģɱòֶرҡ



0888 ĸ
ӣЩǳ֮нʯǵصģֱǸԵĴԼûطܣӺŽҲûطô
ѲɴӺŽһԶȫɵ
ֶҲ˵˺Ĳǣ
ʯ׹ĺĵشעȴķӺŽϣԤϵǣжôıߣ෴ǿĶ࣬Ծϰ׺ŲĽս
ǡ
һɲǵĳɣһĴϢԼҲָһЩ䡱һ£һԾܻɱ˫񷣬ʶս˰ٱٵ
ڣһʯ
⿴žͺֲܿǳ֮ٻĶʵҲɣȥһⶫǳǺܹһɱƥ衣
ﬣ
ʱ糺ɱͽǿʯˣһ˲佫֮п
˵ǣпǿʯɲǣ澹Ȼйҽڶ£ͷľͽҵϣûֱңҽȻ£վǶͨ˵Եģлɱû͸ұʲô˺ζȴܣ˵֣ƤһЩʹС
⻹㣡
ţЩʯˣǴӸ߿׹һžꡱһˤ˷飬ʯĵɫĴɽһӽҰΧˡ
ǻȴû¶ȣҵֻк䡣
һ˲䣬ʯڲҽں濾ңǻɢĵĺҲһҵĹͷ꣬ζǱ죬Ҫ
⣬Ǹʼ
һſʯͷľ׹߱ը籩ѾһֲĵزһδεĽһɡ
УվĿԶûˣʯƵִ˻͸ƹƵãò֡
ңǡǡǿƹ
ŰͱУǿҲе㿸סˣܵ𶯣ǻѪζ״أʼ˲һӸɵ˺ˡ
ϰ׺ŲǱҲǵӲңܵ˺
ٿӺŽЩʯɴߵģ
·ǡǳ֮Щʯٻһ
ģҲˣǺ֮һĪϵһ˴֮һ˵ϵôԼҲ˵壬ӹɣںֲѵرըƽԺ󣬿϶һʲôҲѹٻЩʱԵôĵˣ֪ЩǶûκɱˣ

˵𣺡ǳȵҽһһȣһһ壬һܵͻѿɱˣδţӦòʶЩ̫ϼһת֮ˣֶҲ˵
ǻǵù׳ˡ
һ̾һͬһԸ˵ɲʲô飬ҲͶҴˣɣһȥɵ˲³綼Ǵ
ã
īĻ٣ֻһ֡
ǻ£Ҿ͸оһʼҸǻмˣʱȻīˡ
ڸգֻ̡һһֱұڻĶնȻˣ
ѵô죿
һڻȪˮǡԡĺܱ˵Ҫ˯ܳһʱģôеҵԤϡ
ϸ룬նڳ˯ʱԽԽˣ
ʼյԺҪܳʱʱԽԽ̣
˵ʲô
˵նڲϵĳɳ
ֻСһԵôȥˣҲ֪̥̫أδҸ
ۡôóԵģ
ǶնԺĵһӦв׹ʯǹӡһıӿֻ۾ģɵԲ͸Ѱ˼ҵĺӿԼϲʳһӦһޣ˿ûע⵽ڱأըõɡ
ȻװźһСһһţʱ˾ͷ˳ȥƯ˰Уע⵽ֻ۾һӱɫһֻ۾Ϊɫһֻ۾ΪɫôڰУʯƫƫߵġ
ңЩʯͬʱƮһɺһɰ
ǴʯĵɫģǴʯڲҽʳģеʯ涼״Ǻڰ׶ʳԺֱӾͱնһڸ̵ˡ
ȻЩʯĵɫʧˣʯð˺ң¡¡ڵԺҲûǵȾ춯صıըˣꡱһ¾ˤ˼ںģ̴ĺڻһҷɡ
һУôɢˣʯ̺ȫնһԶˣʣµļûκɱԣҲˡ
ϧնǲ⣬ֻ۾ָ˳̬ӹתţ»ƣĿϡ
Ȼ󡭡۵ϾȻһ˿Իƺ˼ʲôһãоȻ³֡衱
ǶնڻľȥԺһοں裬ϧŵǿյĿ۵СϾȻ˸һ˿ᣬ˵۸衭
⣬նʱ򣬻ľѾȥˣҲû˵Թô֪
һ
Ѳɡڻľո˶նǻľʶѾﵽ˶նļʱ򣬻ľǵľ½ܲ˹̥
ѵǻľͷն֪ˣ
̥Ϊף֪֮Ϊʲô˵ˡ
ʱնѾ·˹ȥ



0889 նݳ
̥Ϊף̥Ϊס
ڣҵＸֻʣĸ֣ڣҲΪʲô˵ˣ׻ڴж֡
νУ
̳оǴУһҲȨһ־ĴС
֮ǰ֮ﴫںˣǴУ
пǺõģҲǻġ
ʣڶնȻֳĹ֮Դĸ׵־
˵ףǹ̥̫ˣѾһֽͨĵز̥иոյεʱ򣬾ͿԲ׽ĸ׵ĻƩ绨ľʱǻŶµΣֹôһ죬˺ӣΥ˵µĳŵȴնεļͨľµӡ󣬽µ󶼸׽ˣֶڳĲ׽ʵ̫ˣ
ľû޹£ܸоĳ㵱֮ϣ°ҿ˵ʱ򣬻ľԾû޹ûǿ̹ǵȥޣܶһ͸˼ɣŮ˵ǧ¶ĲƽһˮԣҲǺ޲µģֻЩЩֹҲΡ
Щ΢ĸ󴫳еնԺһӺͱζˣܸоõСһرر
ν̥Ϊ˵ľܼ̳г޺֮һСԹеһӱζͷ϶νڿഫһ΢飬ɾһŵ촫ԺҲͱζֳ޵ĴдҲģʽˡ
ֻն֮ǰûܳɳ̳ĸ־ĵز
ڣʱ䵽ˡ
ҿն籩һѸײڶ֮ٳǱ߳˹ȥСʱɢϢȴܾˣ۵ϾȻ
һзЩͻȻҵڻһϵеı仯ûܻعЩ޴룬Ƕնϳֵһ˿Ŀɿڴ
ľļͥնվ޷һܹѰ˼ҵĺһҸƽĳ
һ̾
ĺã
ʱµһЦһѣֻնʱѾˣ˫ϵķ˼㣬ȵ̥ó
˵ֱ꣬ӳˣȴаˮɱ磬һŶննȥ
һǶɱ⣬֣ľ˵֪նԼĺӵϣԾ⡣
նܿĵʧĸɸɾˣȥһ죬ˮһһͽ籡̵ĸɸɾһĻǷǳ˵ģǱˣôһ˲Ĵ㵡
һ˲Ĵ㵣עı磡
ԵĿɲһ򵥵ĺӣһգ۵Ĺ򣬶նѾ׽ˣһ˸ͽµλûǳرεĵطؿڣ
նСһؿڵλã״̬͸µĻһ˴ֻ֮Ųʮֵľ룬һӾ¸ɴû˻ֵء
ô֣
Ѳһ˫۴Լţ
Ǹλã˲ɱ֮УڿţҲǣҪ˫ۻסģŴ󿪶ұȥǻϾ͵군ˣˣ
նôһȥµʱͽеæ׼ˣϧˣնСȭͷֱһȭµϣСȭͷŷཡģ˵ĿɰȴΪ£µԺ󣬸ŴԶҶžһ죬ֱһĶһĿµһ˲ŤΣһ˲䱻ҵб˳ȥȻأһ죬֪˶ôصһ쾹ȻǺѪӿ˳
һȭͷ˵ܴ˰ɣô߰һˣȻһͯһȭĽֱ֣֮
Ԥϵܿͷˡ
ԭΪ»ŭɶ
Ҳֱӱƴ
ɴҶû뵽ǣڱնһȭͷԺ󣬾Ȼûһ˿ŭҲûе潣ƴ෴Եúƽֻ˶նһۺ󣬶˵һӵͷܣ
ܵĺͻأֻܲʣٶȴܿ죡
ܣնȴȻû׼Źһһ׷ȥˣȻ󡭡СѾӡžһµƨϡ
۽Ƕڳ鴤ܺӴֶΣδҲ
Ҿ´˿϶ܵģһӵ򣬻ƨɣҪǣһֱӸ߷ʮףһԵ˵ϣʶʱҲˣٶˣɴûмǱĵز
һ㲻ںֻʱҪննɱ˵Ƚƽնһ߷ɺһǰܣ
衭
նһδĺŻľȻ׷¾ͳȥֱµı
һҿˣնҲҪ
˭ֻ֪˵һԿ̵תľȻһһ˳ȻһԶĳŶնɱ˹ȥ
նΪɵЩĵģæˣ
⹤Ѿˣܵĺܿ죬һ̾ʧˣֻһ仰Ｄʧܣ룡
⻰Ծ˵ӺŽģӺŽһĴϰ׺ŲĵľһԶˣ
Ӯˣ
ϰ׳ߣҴӵקȻ˵ǡ׷ǲ׷
׷
ҧҧл˶նǿϵʹֱѭ¶ߵķ׷ȥ𣬰һǿһأҿɲϣһߵҲĸ߶ȣǶ˵ǻ𣬱Ͼɱ
֪նݲ紵



0890 ɱֻ
ʵϣµǿǿҵҶþ
ŻȪ·һֱģŵȪ·Ϲ·˲ôüΣҼ׷ȥʱƵһ˳ƽɴһӶҵ·ƵΣֻܻӵɱһ·һ׷ȥ
ֶΣƱɣħĻ˵ùȥһʥδЩЦˡ
һ·ֶ׷ɱܹüΣ
ҲˣұƵ˾·ϣƫƫǰ䡣
ȫµ˭ɱʱû׼ˣɾҸвС
ʵдˡ
ԣӵĺִ֣˵ʲôҲͣ£׷ɱ׷ҲܷβϷ
ƫִһ׷ڻȪ·ϸɴһǧ׷ɱһ·ڻȪ·ͱ˰УŹأפۺ۵ױҲùǣֻһϷʵĿ֮ⳡ
󡭡һᴩ䣬ⳡǧĴ׷ɱľͷѾӡ
κţκţɾֻ·ˡ
κǰʯפˣʱѾûյĹʣͷɢڣɫҰȻԾ潣֮ڣҲĩջ˾ͷŹӣ¶һ˿;ĩ·ıͷһ̾û˵һ̾о̫ˡ
ңӺŽֱࡣ
ˣ
ҿ֪Ӯⳡȴû̫ĵ⣬еģֻһı
ˡʲôԴ˵
ȨеһӰˣ
˭֪һ᲻Ҳߵĵزգкգһգú
һе˭޷ӱܵ
ҿȪ·ľͷӵĶ԰ֻ·ֻ·޻ˣ콾ȥ㲻УҲУһеﶼýˣ
˵꣬ҽٱٵ˦˳ȥ
ﬣ
ĳűߣһ棬ֱͦͦǰ
Լ˶ϰɡ
ҧҧڻЩѵ˵֪ɱ׵ķʽǸͷ­ƽĶۣ֪ŵļƻǳƭҪһ飬ףҲǸƭӣɣȹңʱգȣԲѶΪ֮Ҫקͷĸͷ­ҾóֶԡԼɣ
û˵ƽʼնҡ
ҲˣӺŽĬ˺ܾãǣأ
ս
˵֣ҺŽվȫΪ£ĩ·Ҳţ
˵꣬һֱһŽٱٵ߷ɣջĵɣҪɱԼɱ
ҽס˵
ʱڿˣҼϵĶնƮƮ˵̥Ȼ޷Կһȷʵ־ܡ
˵һ٣ݺһ֣ӣŽƴˣ
⻰һڣӺŽ˶ʱԥľͳһҪҾսļơ
Ƕˣϰ׺ŲҲţֱӭӺŽ˾κűƹƹҴһţӺŽǿ֮ĩͱѹˣҲûгֱ֣ӺŽһֱͣµϣΨ䡣
ǧվͽ͡
ӺŽŲġϰ׽ֵʱº׵ľʹЦУ֪㣬ӺŽѾΪһŴģɱ׵׵˶棬ҲԾ²˺ɱǣΪʼգûǲ⣡ԣмˣ㣬ԶҲ벻ǰʲô̶ȣʵ˵ɥֻ·Ҳ䵽
˵ţһתȻͷҲصĳֻ·
һȷʵǾŵˣûû뵽һֱӳֻ·ǿֻ·³»Ȫˮαˣأ˶һܲˣ
׷
Ƿ
ԥ۳ѾʧκˣһҧҸɴҲκţ
ôģΣһҶۿ군
ͨĸ׵죬Ҷֻ·Ҳ˽⣬ʵֻ·µĵطͲפ·ϵЩҵЩȻǿǶһЩ콾˵ҲǻԵģܹȥ磬µֻ·ͷֻصĺӰǲǲɵеĴڣǴۺֻ·ģпҲǴۼģ٣ֻ·ǵӰķ
Ҳ˵µֻͣ·ľͷδػ
˯ŰһɱζûɱһθһǿһٲһγǰĻˣҿɲ»顣
ԣұȥ׷Ҳ뿴£Ҳܰģ
ˡֻ·߲ȥʱ򣬼ʱͷ뿪ĸ˵;˳һ
ע⣬һԶκš
κϣӵ£ߺܲãѾˣ޷߿ɼΧڵ˿׼ȷĲ׽ӰѾ֪˶Զˡ
Ҳᵶնˣֻ·ĵطСĽһЩΪã
κŵıԵߵģ½һŲҰ׵ޱȵӳҵΪˣ֮࣬еı࣬еĳտټκѹֵĻ־ͦ·߲ãʵϣҲǸߵ·
ڹ·лţһƽǰУʱϼһֻȴ˵ϯƮƮãǰŻȻʣԭ֪֮䣬Ѿκš
ҼǴ˵еš
ʲô꣡
ʵϣŷ˷ǹκšӵ飡
ǰѾ˵ν䣬ʵʶǸģģ÷ˮ֮ˮ컯پһԺγɵģ
ĻȪ·˰Źءκšӡ̨ȵȡʵȫнģһָ֣Ҳһַˮе󷨣Ϊ˸õ赼ˮɷ֮
󷨣ۺԼԼΪķˮ֮ģǰ޹ˣߣ
ɷϣǷǳģ֮еѰ飬žγɵĴﵮ飬һ͵ţȥ·ʱҵһƣձһȣЦݵڸ˵һɫˮ
Ǻɫˮʾˣȥ˽Ͷ
׼ֻ·ųӣһĵ
ڴ֮һĿͷ·Ǳֻ·ˣֻ·࣬ȫ
һг֮ǰκŶ濴룬ܵʱһӣɱΰɡ
ŶĹ·УҺܿҵµӰŶӣңѾֵˡ
ʱŶһЦݿĵݸ¡
üԥǶ˭Ҳ֪ʲôɷ֣ȥʲô³ˣʮ룬ֽסŵ룬Ҳ֪ٴʲô⡣
ԤϵǣʱžȻһӶžꡱһӽˤ˵ϣһˤ˷飬ɫ֭ҺɽȻһָֻ£һֻ֡Ȼָҡ
͵ֻأ
˻Ƶֻ·ϼš
ȻҺͬһʱ䱻ϳˣʵҲѹ֣ĸ׵һδֻ·ʱΪ˶ٹҺ˶ǴģһûΣҪǱϲĻǲֻ·ͽЩ޵콾˽Ҳǻã
һãϾһξ룬ˣ׵壬ϳһ˲䣬ֻ·ֱӿ
Ҳɴ࣬һȴаһȻɱֻ·



0891 ֻ֮

ϲ
ڣ״転ֻ·ϵɱ鲻ԽĸֳһЩЦݣѾܣҲ׵ˣˣ
Ҳ֪ǿˣΪҿԷǳݵĸ棬ֻߵʱ򣬾ҳȥոʱ
֪µģʵǶն
ŶնһȭһţģȻûЪ˹Ѿˣ߰Ȼû취Ľģѡô˵ķʽ衣

նҵļϣֻ۵СѾҵؿڣǵǧƵûΰεģЦڶ壬ƺǰսǳһ
þһû೤ʱأžವĿңȻһ̧־ָңȻ˻źҲǸ͵ߣ
ӡ
ҵʱӺߣ䲻ͻһֱڣĻڵҵԥĳȥֱһӸˣ̫ˣö˶˵ҲˣӶŹδҲ̫ˣⶫЩֻ·ϵܷʩģҲۺµֶΣЩֱӹ˴ֻ·߷ն׵ĿԣŪ鵱ͳ˧̫ļˣһưĨƽҪȻ޷ӣһڣӶʱеˣֻֻ·Χµʱˢˢĳҿˣ۾˸һ˵ײζʱһĴȣеĳǹһ¶׼ң˵˵ϰһ˲䳯ɱ˹
ɰɣôţ
صûõİٱٵһαҡѡһӳ˳ĵٵ˸дһ׳ƣöնұֱӳ׷ɱȥ
Щǽֹã˵ףֻһ֡
ηһǰлĿԣ
û취ЩǻǷǳߵģѰһججֻʣսʶȴսǻۣ˵˾һȺֱǰİ׳գϬжԸķӣЩͲһˣǻӣ˴ϣ֪ĬߣһΧǾֻܾƨɵˡ
Ӯ͵òǰ·ƣǰǰǰĲ˺ѷߣЩֻܸƨɺ
Ըǣо飬ֻ·ϵкػȪˮεЩͬȫۺ۴ģսʱͻһЩۺ۵ġԸ񡱡ͺľӲ࣬ÿһͳ˧½ʿӰ춼Ǻģͬһ֧߳ʿܻһͬϢϢ꣬һλͳ˧ʿһʣﶼ޷⣬ΪǸ壬УĿȾֱ仯Ӱ˭û취ܵģ˴˱˴۱ӴܱۺۻЩҲȻһЩԸܡоݣУУһЩʲôҾֻóʲôԸǡ
ĿǣǺ
û취ۻɽۻĿûˣǾֻȫͻˣٶ׷£Ȼһ˲ģҿɲȥֻ·ͷǵӰ
˿̣Ӷǵ軴ΪҹճЩ棬ʱһƬհףֻʣ˶˵ı;һʽֶ
Ȼ֮ȻϢ˲佫ǰûˡ
ҵһԺʵսɱ籡һ˲佫ǰϰȫûתΪɱҵڡ
طúĺõط
ĴҪûв䣬ò˶þͻᱻɣͲһˣʱضܵõ䣬Ȼǿ⣬һնɱϰ転һ³ȥ
գֻ·һۣ
³裬һȴаͻ
֪Һ֮һʼˣʵһɱ¾ٶȣ˭죬Խ˦ԽԶԽԽ
ңӦڱ˴ֻ·ϵսҲڻϾ
ĿǰΪֹֻʹʽҵڶʽѾЩԽ帺ˣԣҷȥĶǵһʽֻһʽ
Һ¶׷˭Ҳû󣬲֪κѾԽԽԶҲ֪ɱȥԶˣͷǰɵһƬһʯ·һֱǰǰȫ
ڣԽԽˣ۾սǸ˵µڶû˸˵µһʱϢң֮ʣ׷಻ʮ׵ʱڴЦ£Ӯˣ
˵꣬һ̤һʽ֮ĵʱ佫ˣ
ƣ
»ŭϵҴܣһ˲伸ǽе籡˳ҶԿ
䣡
ǽֵɲǣ񱩣һƬңԼǱˡ
Ŀеľ
֪ҵĻˣһۣڶʽʱ򷢳ˡ
Ǿ
Ϣɢ
ʱ뵽˵һУҵľȫ¡
¸ոյסһľδһ³֪ʱѪе˳ȥԤϵǣ¼ҵĥʱϵתľȻһˡ
ˣ
ܲǽɫķĳͷϣȫסҵ˵ɢ貵Ľ⣬ӿֻ֮·ԭηȻ֨һӲҽ׷׳ݡ
һĻĿɿڴһ·׷ɱתѾǵڶαˣⶫ̫аˣµػһÿһε᧿Σʱ򣬶ð
ˣתػסԼһȻһԴӵͷҲصĳԶȥ
ʱתĳͷϣ¿·һǰ浲·ܵӰˣ¸Ǻѹǰܵǽһ죬֮Ѫֻ·һĿĵѪۡ
û취ֻ׷
һӣ˵ٶȻάһƽˣûͻٶȵչֲֻƨɿ׷Խ׷Խģζǿ丸һ
Ҳ֪˳ֻ·˶ãǰľһЩ仯
һ޴ʯųǰֻ·УƣʯԿģصϢȻ·ʥַ
ӹɣǾֻ֮ţ
ĸ׷ǳϸֻ֮ţ龰ĸļһ޶϶ֻ֮ɣ
ֻ֮ţ˵׷ɱ£Ȼ׷ɱ˵ֻ·ľͷ



0892 Ӱ
ֻ·ľͷħӰ죬ɱأ
˵ʵҶ棬Ҳû˼ϸŰȥһֻ·ľͷôζ
ûУ֮ǰĸ˵Щǳ׵׵Ĵͷˣֻ·Ѿû̫ˣɥ˴ԣҿеֻ֮ź󣬶˵Ϳʼˡ
ڳ²
˵ڸо͸Ҫһط񣬾ǵֻ·ľͷԾһӲһеƣһȻôĸƵãֱӳֻ֮ų˹ȥ
ѲѾ׼͵ֻأ
һĥûпܣѾұȵûضˣ˵ңһնܵҪҪģһͷ׼ñǸڵҧҧһֻ֮棬û׼ͼһȻֻô³˭Ķ֪ԣͷɾû³ˣ
ڣ׷Ҳǣ׷Ҳǣ΢ԥһ£΢һξԺ󣬾ͣˣʱ䣬뿴ųзô³ֻ·ĺӰǸʲô
ò˵˵ĺһǱ˵è˶֪ܺΪΪ֪֮ǺӰǲҪȴ
µٶǼģֻ֮ҲԽԽʱҵֹͣˣȫעĿ
ףʮס
ԽԽǴ˵еĺӰȴǾþò֣˺ҶЩˣѲǴۺֻ·ĴѾ뿪ˣϾĸһδֻ·ѾЩͷˣڼ䷢ʲô˭Ҳ֪
£˵ľ񶼷һЩе졣
һûأͶȻˡ

һҵˣʱ¼Ѿֻ֮ˣһɲǣ׵ģܹ磬ǳңҸŴԶľ붼紵ҡҷû˵ڵأĵ¾Ϳ֪ˣֻ޳Ӿǿ级еһҶһſڰ裬ȫѾʧȥ˶ԼȨϯֻ·ɵϿա
ôһ¾ͽȥֻ֮ˣ͵ֻصҲǳ׵׵ˡ
䣡
һӱˣۿһ޴ĺӰһӴֻ·һɿ⣬̫źʱڵĿһǳ̫ˣǺӰǵأһӽ˵߳׵׵ĵסˡ
ǿֻ·͵ֻţ˹أ
ǵӰǳƴ·ҵһۻңŲЩˣûֱһƨڵϡ
ΧȪ·ӦһӾͼˣ͸Ĥһ׷׶еıֱӶǵӰߵףǵӰЩӰɼһߣҲ֪ۺ۵Ǵôһ̥ȷʵȡȻЩֻ·˷
ҷˣ
ǵӰվֻ֮ź󣬾һһ´оţЩϯµ˷򣬺Ȼʼ´ˣ
ǣµ³Զ׼ˣžһˤ˵ϣ˲ͷѪͦԶ֮䷢žı죬ŹͷˣˤѪƤģһ˵ã
ҲǸӲͷڳǱˣͦĺܣʵʵڵſװ˼ܷܲһֱһͦȻȴаָǺӰʹһս
ǳе㾪ˣڱλãȴ´ս飬˼ⲻˡ
˵ãķˣҴҪֻһ̡ϣͷܣ
ǵӰҲǼ׺ݵģƺ׵ױµſŭˣһ˫Ѫ۾ǵӰͷλ˸ֻ۾״ȴֲ۰׺ͫףѪɫע£Ƭ̣һ˫ɫĴֱһƾͳմ˹
ҲǷ񣬺Ȼٽӭ
ĽȻѾԤ֮ˣǸܺõĽͣʲôʱ򶼸ҹӰ첻ʲôˣһԺҲǳ׵׵ûˡ
ʱҾͿ²ҽһûб¶ʲô˵ɱֱӾͱɫĴָˡ
֮һйڳţ׵׵ûκ
ֻ̧ʱҿµѾĳϡá
ûϡá
ȳֳһֲŤȫѪԴҲѿˣĶˣӶˣ
֮ǳǷǳҵģҾǺĹϵߵһһĻҲЩܲˣϾʶһôңͷȷʵûһ˿˵˼
Щ
֪ǳ׵׵군ˣսֻ·ϣϵתĻɢŹԣһ
ǵӰŹѪ۾Ƭ̣Ȼһץʬ壬ȻѪɫ˫һѪڣ¾ͱ˰һˡ
ǺӰ׽ģǸѾǲˡ
һĶԹԹߵ죬ǳ׵׵Ļһš
ৣ
ʱǺӰʢԺƺòȻһŤͷ۾עӵҵϡ
ҺëͷƤ飬оԼһ˲Ϊ˵ʳ
ĿսǵӰԺҵǳ׵ĸ׵Ŀ־ͼɵˣⶫͲܹƥеģ۲˭Ʋã
ҲܣҲһֻһͷܣ
ǣǺӰŤͷҵ˲䣬Ҷ˵ͷѾӿ񱼡



0893 ֻ
ܲа¶һĳɸϡãӶĳˣôȥҲǸĳʺ³׷׵ʵµĶأֻī˵գôҲҪǣô治񣬻жնſţǱߵףֻܱȻԵĿֻ·ͷɷ񣬶նʲôҲ޼°еޣȥǵҪǸֻ·ϵĺӰĽԶ׼վѵһĳһĽ֡
ߣߣ
ʵңīҹŶˣֻ˼Ҵҵ˵ٲ߾ͳˣȷʵǸۣһһرֵĴۣԲʶģҲ̫ţ̫ǼָۣͷҲʶģҺīͬʱһĻѱ痃軣Ҳӣ̫ЩϼһûһĻҲ˺ģۡǸͷ࣬Ͻߣƾ˵鶼ʹɱ﷭˴ЩĪĽɫϡ
ʵ˵Ѿˣ˵һĹ˶֪ȥԶˣնƽҼˣץһͷһ˵ְֿܣְֿܣ¡
ֺС϶ӿֳһ˿־壬һͷһؿܺӵ¶ɫأɼСҲŵˡ
ʱҼ˵ˣȾͲû˦ˣЩڵصĹһ֪˶Զ
ǵֻ֮ǰĺӰǲϷŹңһ̧ƾͳ˹ȵʱͽˣҲǰܡһܵÿ죬ſһ٣Ǵڵϵʱֻ·飬籩˻˵ĺܣһڶ׼ҵıһһӸķˡ
ȷʵķˣĲȣϯһӷʮףһԶͳŵϴȥͷǷŤڽնڻﻤסģҵļȴ͵һܽӴһ·Լӱ˲Ĵˣôһӣǻˣڲϳ鴤ˣѪȪӿ˳ǾˣǺ˼£˶նһ
նֺСĨһѣͼҲѪᣬʱ˵ǵӰٸһӣԼîһһӵûľǰܡ
˵Ҳ֣ǺӰǸôһӣ֮ûˣֻֻ֮Աߣ˫ɺ۾עһȥ
ҲˣʵǺӰѹûģֻҪҲȥֻ֮ŵĻǲ뿪ֻ֮ŵģҲ벻ۺ۵״ôһų֣һôǿĴۼĴڣţ
ֻ֮ţҲǿŰ
Ǵ粽ĿţܵƣһҪԾǿţǳŪңֺôֵȥң
һǵúúøлһӰġҳϡǺӰվƨɺ棬һըë˼ҶѾҶһЦͣˣԣҲԲͷȥ˼ȣЩûĹ򣬼î˾
һΣսҵܼˣֻ·Ҽһͷܵλ̨ŵʱ򣬳һֶ񶾵˼Ҷӵ͹һŨ̵໽лϧ飬Ҳû취ӺݵãֻУȻһ·ЦžͳκţʱҶѾܵɲסˣȥԺ͹·һײһʵһŵĹǲҵߵģҼˣһɴſʼЩˣֻ·һƬң˵ļзǳһ·һԶĳκţ
ʱӡŽϰסŲĸ֮սѾĻӺŽ˾Ŷεĵкƫƫãһĺ˳˵Ҳմ󴸣ǰأϰ׺Ųְս֣Ľ֪ȫϰ׺Ųķֱ𽵷ڵˡ
ֶˣ
ӿҶһ˴ֻ·Ժ󣬵ʱͱŭˣӦ൱ļңŲĶЩѹסˣƵҡڣӵֻ۾Ѫˣ͸һУˣˣ
ԡ
զ˵һʼͰӵʯ
ұӣʱͺһɤӣɱģ裬Լߵľ·
ðɣҲϣڵҲвʵĽɫʱں·ѹû·ˣֱӽаǺӰһǰɱһѪ·ֱӱֻ֮ȥǺӰĴˡ
ûңˣһǺӰҲͲҪˣ
ҿûմѪ
ҲܵĹ۵ˣúӣŽĥߴһƨ̨ϴڴŴǵڣҵûܳ׵׵ƽֻоڸȷԱһסôڣ˶ϵˣ
ȷʵڼȽŵܣʱ˵ĻģѾᵽˣһƬհף͹Żָˣ۵඼ڲϷۣ
һСʱСʱ䣬ҲоʲôʱʣǺӰԺеȴûΪʱʶɢˣֻ·ϷĵεҲͷһﵴ»ŵľһС
Ȼץסرؼһ㣬ʱӣæʵī˵ǸӰر֮ô



0894 Ӱ˵
ӰأԶʱڵĴۣҲżЩһǸʲôۺôôҳϡĿŶŪģĿǰر飬ղźȻ뵽˵ʱܵʱ˵Щ˵ӰܲԾֻʱҲβͱŵĽ¿ӣһ˼ǰܣﻹйȥоǺӰ
Ҫ飬ҲԸСҪɣ
ʱҰˣϸһĥ⵱ʱͳˣⲻףҾԸɶ¶Ҳøˣɣ
԰Ǵȣ˳Ⱥʳ顣
˸о֡
˵𣬳ĬΣƺЩԥȻ˵ҵĸоǡǲȱȫģȱȫģ𣿡
ȱȫ
𰸱Ƚ˼룬ʣ˵ȱȫĻǾζΪҲǲȱȫģһ϶ȫҪôĻǲҲЩڿֲ˰ȱȫͷųϢȴôˣ˵ĻǶҪĶࣿ
Ĳȱȫĺ֣ҿԸ㣬ǰȷȷʵʵǴۼһ㶼ûۿۣҲ˵Ȼǲȱȫģǡȴģ
˽ҲǷȥģȻҲû취ԼֱԼĵĸܣã˵϶ûģ˵ûǣҲ˵ȫûУֻʣһˣһ׳һһֱȥһ飬ִִֺ𡣷ܸӣұȽìܵĵطǲȱȫĻһĴҲķˣû취۳ĴۼǲȱȫȴĴۼе㳬ҵⷶΧҲ²⣬ҲǸˣǱۺķʽŪӣϾۺֶӣһЩѰַҲ顣
ϸһ룬񡭡ҲֻôһˣҪһۣǲе˼
һǾò̤ʵ
˭֪ʱһֱĬԵīȻ˵Ǻ񶼺һҪĿԣ˵һӰͲǸأ
⡭ұһ
ʵѾµīҪʲôˣֻЩţԥãЩѵʵ㵽˵ʲô
˵ʵһԽ۵Ĵڣ
īƺ˺ܴľģ·ļһᶼñѹһԽ۵Ĵڣȱȫˣֻʣ˴ۼôĻǲǾͿ˵ͨˣ
˵ô˵Ļ˵ͨˣ
ǣǸˣ
ܣԲܣ
һӱüһ˿񣺡֮·ɹֻһֻ̤ʥ
˵˵ĻһӴסˣƺڼɻʲôȻ󻰷һתҴææ˵˭ڴ۾ͷʵɾϵλãǵӰôܻĻֻ·ϵһоͲܻᷢΪ
һοסˣ˵϶˺ܷѽ⡣
֪˵ʲô
ī̾ϢţǣǵʱѾ̫ңԶˣǧӿ˽ܱԪѾ˺ܶܶҲһʱѣ⵱һ޴Ŀհʱڣᷢʲô֪֮Ѿһеһжˣ˵Ǹ˵޾ĿܣһжλõģҲ֮ĻУ콾˭֪Ǹֻ·ͷĺӰ϶Ǻܿ϶ҲųǱ˵ĿܡԽԽãǵʱ֮󣬻ֹһԽ۵Ĵڣ
˳Ĭȥ
˺ܾãӣ˲һһ˵ҵ䣬ֻ֮һǧǰڷɽ´عЧңôҵҳϾԶı䣬ľͷһιңҽҸΪն׼ԲãҲ
뷨
īǲ䣬δ˶䣬ֻ·ͷǸǸԽ۵ĴڵĻ¡Ѿкܶ˱ˣ
ۺ
˳ˣ˵ۺ
⻹˵ѵ²ⲻֻԼԸһ𰸰ɣ
īЦֻ·ۺעе˼ĵطǸǵ˿ŵģҿδأȻۺһ˼ǺӰֻ·Ҿøģ¡ǸȱȫĶָɣֻײľ֣Ǿ˵ˡ
ۺˡ
૵ǰصľۺ˵ۺԣҲ̣ڱ䣬ͨһַۺۺһֵ̳ͽܣڣۺȻڣҪһȡĹΰǧǣ˭˭ܴ˭ѣܣīܣҲܣΨۺӦãԲ˭ۺҲ御
ۺǸţҲǸۡ
īĮȻԼ׷ĶΪԼ׷ĶѱҲϧ

ڲ˵ţоԼˣȫֲò˵ÿһ仰ʶ漰̫Ҫ飬Ūûˣ˵ܼܲһݣһۣ
һڣȫˡ
˰Σֻ̾Ϣһ䣺㰡ɳɣΪ֣ǺΪ壬ǧ꣬ûûӮȴԽԽˣ̫ǡҲѾղˣ
˵һ٣ֵɳԺػٿɣ
˵꣬˾ͳĬˣī͸˵ˣͻࡣ
̽ͦãжˣһ׳һɽС
С죿
ʱŲңҴӳ˼лѣȻһ۱ڵϵŽ̽Եʵô
ҿڣӾֱӱˣǸøһƿڴУ־ɱӣ㲻ɱӣҲɱһˣںڶΣ
˳Ĭ
ɱ
Ų̽Եһ䣬ȻŽͷӲʶôѾǵˣָÿһ㶼Ŵǰ顣һ㶼ѾŹһˣһͷܳԣθݵãһݣ
ŽǷңͿҡ
񣬶ɱͦġ
ʵ˵ʵͷҲû⣬ҺңĬ˵ѺŰɣҽ˵
ʹ죡
һƿڴ
Ļҿ϶ôŭ
̾˿ЩӵĿһۣŽ棬Ϊ϶ҶǱҲˡ
ӺԴһ£Ȼ󡭡˵ˡ
ûǣŤͷ뿪ˣջҸעԶսʥ֣ĸ׺͹ɢ֣Яܵס
Ҳֻ֪ܾϻȥ



0895 ʽ
мǹĸףҲǹһսϵٶȴȫƾһԸŻȪ·ǰУֱսĵطȥˡ
һ·ҵʵһֱڻص֡
û취̻ãҿ̫౻³һ¼Ĵڣ̫˽ܣĻű׳ͺ䶯ɫʣͬʱҲھеԻ
룬ī˵ʲô
×軴ڵʲô
ʲô飬Ĵڲôǿҵִʱ޾£ȻܸоǵİޣӲĥ𣬷ѲصϾƣԽԽԽԽأ
ۺۡ
ʮڳ򣬰׹ɽ
ںս࣬Ѫɺӡ
ҹޣ࣬߳߶
Ը̫ƽ˭
潣ˡ
񳯾أǷǹ˵
ۺľʣسҵڻǵһζֻҪǸ˾ͻУǾãдľӵˣô˵ӦǸصĴɷ򣬾Դˡ
ڡΪǵӰһϵƲ⣬ۺǿһӱһͽ
ǰǰĲ࣬δ̫
ף»һɣ
ûʹȥ飬ֻĲ²⣬һ˲Թֻ׷ѰĻʲô֣һ·֮ԹԹ⽣Ӱ󻹲Ǵ֣
ͬΪı
ͣͣ˶˵ĺǺڵڰײ֣ԭΪǶԵģŷһֻԶ㣬ӦڵǾͬΪı
֮Щ̫ŵĶԹԹġ
ҾЩ飬һ·Խ˼Źأһ·ŵսλøȥ
һ·֮ҿüڹĵݺᣬӵȪ·ĺȫˣһࡣ
ڣЩӣߵ⵹Ҷ˿
ôսѾˣ
Ӧ˵ǣѾһʱ̰ɣ˫ײмҵʱˣӦЩˣʼɢܱǵأһɨսʱΡ
ѵѾ飿
ĸôˣ
ǣսزϾζ˫۷ԾѾˣҪȻ糱Ŀǰʥûʲô³ģҪȻܳǰЩ״ֻĸ׺͹ɢ˵ҾͲƲˣϾԶģҶԾĸѾõʥˣҪ˵̽ȡҶŵģ
ǣҸ٣кϰ׺ŲļǰǿҵĵǵĴ̼£ԭѾƣ̬ӹǶҲ֮һӱ޾Ŀǰ
ʱ˾ЩҲѾˣܵӺ۾׷ɱҲɱ۾ǵУĪľͻᴥе񾭣ȻǾ͸һǳû취ֻܶӣ˧ɷЩµ·͵ɱҶ۾ˣȫ̤һԹĵ·ڻص˽սս
͸ӻˣܶûг룬ԾɱɼӰҵļ᳹սɢʱɢԹصϿնѾ˺ĩ֮ʱ
ҿٴӻȪˮгͽѾȻⳡսУй߱նɱƣһ·ʱ򿴵ЩĹµ
ʵȷʵĸԤϵһͽȷʵһѷļ⵶һʣȡ˻Ի͵սɨսĶ糱ʼû뵽ʵ̫Ѹˡ
սֵӮ˵ѾôҪˣĵĻĸף»һȦûĸ׵ӰӣҲżˣһҲԶͽ˹ȥһ׳Ĵ󺺣ֶʮִɱʱɱ۾ˣҳȥʱ򣬵ͷҪңۼֿ죬Ͱ޵СŲһ֣סƬ̣ӲͣһЩϳҡ
ĸأ
Һֱӵһ䡣
Ǽʥһߴһ뿪ˡ
󺺿棬룬˵̫ˣʱǱҪģ˵ҪƽЩɱͬʱĴ½׷ɱӱȻǸͷǱĸʥһߴһ߳ˡ

̧ͷ߿һۣһɽ꣬ҹ۲ĵΣȺɽĸӦǺĸʥ˳Ǳɱ˹ȥȻֱӰ󺺶£кϰ׺ŲľʹҴææ뿪ˣǴָķһ·ɽֹ꣬һɽȻɽڸоĸ׵Ϣʱһɽ˼ҵĽ֣ɽͷ챻ƽˣұ۾ϸһоŷǴɽֻĹϢȻѾˣƴɱķǳҡ
£æɽϳ壬ȥ˲ſ
ɢѾܴȥͦѾɱһʥˣ¾һѪܵʬ壬һƴɱ˵ͷӻôɽͻ˼һʥѹŴ򣬹ò˶þ֮ܽɱ
ٿĸף׺ݣһһѪܵͷ­һ᳤ֵԷƴɱϵϢѾ˺ĵʽϢеңȴûиʲôˣֵʥ˱ˡ
С죬ˣҵĺʽ
һĸ׾ͲңʱֻһȣȻгһֱӾͳͷӳɱ˹ȥ



0896 ʥ
ĵʽ
һʽ֮ǰһֱһƬհףֻĸ׼ҵʱһЩ˼·ƺ֪ԼԺ·ǽԼĵʽΪϣ
ȻⲢζţҵĵʽҲϣ
ֻ֣·ԼȥɱУҲĵһһһǿ似˵һǧȻһǧֺԣĸ׵ĵʽδʺҵĵʽ
ھд캷ԺȻ˲һľֻ˵ĺ
أ
ζ̤ĺ·˵ֻ˵˰һƵɣҿϣҲû·ֱֻǰԣĸ׵ϣҵϣ
ɷϣȷʵĸ׵ĵʽܺ棬Ҳ𾪣ɴ۾š
һ·ĸ׶ͬУ׷ɱµʱйݵķ⣬϶һģ֪ǾûʱȥʵĵʽģʱȻ֣ȻҪ֮սٳӣһʥĥĺ
Ǻεȵĸ֣
֮սͬϷһ֮磬Ա֮£ŵʥ˴ӼϾͰһͷͬն
׷һǣ
鴫ǰҪȻʧɫ
ʱĸѾȻˣֻŻһŵѪͷ­ʱȻɿеĳǿѪܵͷ­Ҳһߡ
ȻĳɵؿڵλãڰУ˲ţųһĨĨɫĻ⣬Լȴ¶һ˿΢ЦѣҲɵ΢Ц°ͣĬĬſԼĻ
⸱ģһѪսӦ¶̬
ĸƫƫʱ˿̵¶ƽ͡
ɱ¾˳΢ЦȻһУ·һжˣңɱĽڹ۶ϣȻŤͷ΢ЦſһۣǴŵЦǾĶǵģеĴȰǲΣһŮӵŮ˶Բλ࣬ƫƫȴϸ˲еֱĴȰºֽͣȻͬʣȴۺһΪҲ޹
ϵҲһ˲ƽϢˮһڵ
ҾӦǶĵʽ
һңҾƣȫΪ˰޶֣ΪЩսģΨһϣңңԸˣѾûмɱ¾սˣ˵سɷ𣬿񱩵ƽϢˮˮ
ϣ
ǣڼҵսаӦ÷ԼӦûͷң
Ҵ⵽йĵʽݲ֪࣬ڴʲô⣬ΪҲ˼㣬ԣͷһ˲䣬鲻Խĳȥ
ĻᣬܿóŵʥܿʱͷӾͿЦһ߿Цһ߳ĸ߾ͳ˹ǣ̫ԴˣɷϣǸʿȫʩΪûͬʥòǣ㲻øĻᣡ
ٶȱҸӵĿ죬˵ʱѾˣֱȡĸס
һ˲䣬ҵĺΪ֮һϣĸףϵЦݾȻӵĲˣĿʥ˿ĸס
ʥĸɢȦʱԭ޺ĹȦȻ䡱һӽʥ˸˳ȥȥСʥˡۡһ¾һѪ۾ֱˡ
һĻҿУҲףĸ״˿̵ûˣˮҲɱȫڶԷ
ǿǿɽڣ
žĸ׵ĵ嵶ֳ
ʥ˱˲ɺԵ÷ǳģŭһȻֱӳɱ˹ŭϷռˣҾ˺󣡡
ͷƺ㣬ҲײС
ҲţҾãȫҲһӻɱң϶ܵһеģʱϼһǰվδǸɵĴʱĸֻҪȥƮƮһֱն͸¶
ԣ˵Ǹᣡ
Ҿ;ٵ׼ȥƴһѣ˭֪Ҷ֣ĸ׾ȻҼֵɲЦ浱ˣվ￴ţ
˵ĹϵԭˮȦһӾͱˣըֱʥˣʥΪĸ״˿ж㣬ΪһԤʧܣֱӶԼ̱ըѣѪģ˵˳Ϊý籩ƵúһըǸʲôζͿ֪ˣһ˲Ѫ罦ҵϣЩͷӶϣһӸ˶ôصĴ˾Ϳ֪ˡ
ĸҲǺݣûʥ˴ϢĻᣬɵʱ򣬳ؿǰĳͶȻ׷ȥۡһӱؿڣڹԵƽ£ǳɴʥ˷˺Զľ룬ֱӽ֮˾ʯ档
նɱһʥˣһ͹ɢڽֵʥһӸˣڿǾʣһˣɢ˶򲻹һϣֻ֪ǸǺɱ³
˵ҲݣһȻֱӾͱˣŭ˵ҪɢƴȻһһһŸ߱ըɽըһضɽҡĿͷ籩ʹˣʵĸҲǱһһʥ˵ıƴɲģĸɫѾңԼһӣδܿס
ԣĸ׶ˣֻ籩΢һƽϢ첽ϼһﱻ籩ûĵط˹ȥ
Ҳ˵ϼһɱƨˣò״ӻȪˮˣûQþ군еڱˣ
ʵϣһСϼһڻȪˮ汻ǧһ˵Ǻˣ϶ǿأǱȽϱߣˣǸչȥͻͷ˳һ£ҿӼʱ˾סˣҪһλ꣡
ڣ϶û£ĸҲ˿һϼƣһηս
ʥ䣬ˣֻ·ϡ
һΣſ˵ǷѪˣҹŵ˶ѪⳡսĽҲͲ˵ˣ߿˵Ǵȫʤ
Ҳǲʤ
вڶսЩ˧ɷһˣȫȥƴˣĽǳţͷ棬ڰ޳һβ⣬˧ȫɷˣ쳣Ĳҡ
Ѿ޷ͳˣ䶼˫׷𣬸£Ҳûϸͳơ
Һĸ׷սʱЩûٱ׽ȫһŵģڵп˴ںû˵ʲôȻѾߵҵĶ棬ôֻ˵Ǹˡ
֮⣬²Ҳۼ
ôЩͷϾ²̫ˣ
벻ôĸףϣܸҳ⡣
ɱ
ĸ׺Į˵ôһ䣺ڵ䣬Ѿ̫ˣκһʱڣ
ϸĥһ£֪ĸ׵˼ˡ
ڸңҴûзʱ˧ڷľ£̫ˣȫ£ҿ϶ܴߣֻܷ䵽Щ˧ǵͻȵ
ǹǮţƣͣʱ¡
ԣΪһݣ󻼣һġɱ
òЩ²ټһսҲûʧЩ˧ľͺˣǾͷʲôˣ
ֻǡⷨе񶾣ҵΪļɱԼ䣬ʲ岻ҲТȫһԶ䣬սֲƺеȱ£
ɡ˼˺ܾԺջǵͷӦˣ֪ĸ׵ķһݵķܱԺ󲻶鷳ǿ۵Ӹ⣬ۣ
ĸ׿ҵĴӦˣڵ˵ͷһۣƮƮ˵ˣȥϢһɣţЩôɱ˿ϧ˵ǿõĲƷ



0897 ֮
Ʒ
Ϊˣô֪ܲĸ˵ζʲô
£鲻Խ̧ͷЩ²ȥֻУǰں󣬹Ƿ²ѾˣԹڣŨΧȺɽѾˣЩ²վһʱ򣬺ĶѾԶȺɽ֮ˣǳΪˡ
̫ˣ
ﶼѾˣĸ׸òҪԼһðѰٱٵȥЩɣ˵ǳƬҶ֪ɱȥ
ⲻǿţʵϣЩȻ²ƷˣҪҰȥɱҲҡ
ҡԷѾˣĺһĶôҲѹ
һʱЩɡ
ĸԼĪҲ˽⵽ҵĹûദãҵĸɷϵǣ˽ңҲΪǰҵģΪңԸȥĦңעңֻʣҵʱôʣ̵ʱ˽⵽ҵĹǿһۣ֪ʲôˣ¾˵ѰպΪǻûվһϣĸԶΪһߣڸһļӦзǳҪܻȥ
ƩڣҾҪѵʶһ磬ھǧƽ֮һֱѹֵķ籩ѾҪʱ
֮ˡ
ĿǰΪֹһжѾո¶ͷˣ
˻ǧıѾҪչٵʱˣŻƵƵ̶ȼﵽİٱϣ
УǸˣ¶쳣ǵһȴȻſȻûļҲʲô֮ˣһո¶ͷǣζץסõʱǧ꣬һߵ̨ǰ㲻֣ûΪʲôҪһ
ߣҲˡ
ЩͷܲͬѰһжζŴ֮٣
֮ȭͷ˵ΪھľѾܲпˣҸ㣬ʱ񷨺ûȫ绹кڰһ˵йͺڰ浽˴֮Ҳûʲôͺڰˣֻʣ˺ڣ˳˳ԵѪܵģԵĲεġԣΪӦδܻᷢһУҪɳ
̤ǧ˵İ׹ǣҲҪɳ
㲻ˣͻᱻ˳ԵĹͷʣ¡
ĸ˵Ƿǳݵã˵˵ţԼе¶һ˿ãƺǿ̾һ׹¶Ұǧ޼֮ѽĸ֣ҺСʱѾڶ߻صˣʱ򣬴˵ԼںƽɣҪڴ֮ϰµ๦ֻܳΪ˽µİ׹ǡʲôǴ֮Ҳ֪ΪûҲǵǰ˵ģǵǰһûоͬ˵Ȼǣ֮Ĵ˵һֱһţڿڴУǧꡢһֱ˭ûоһЩʥֶƲⲻֻ֪֮٣ݽ档һΣ룬֮ˡ
Щĸǰǵһ˵ԼԼ֮䣬·ǰճһ嫵Ĵʱӿ׳ҲѪȺڰ
룬Ǵ֮ʲô
ѵˡīۺǸʱ
Ҳ֪ĴڹҸԶ޷ĥʹ䣬Ѫ񼲿࣬ʱôãΪֹкܶס˴֮ĸ֣
ˣͲÿˡ
ĸ׻ع񣬲ٺ˵йڴ֮ˣҹҲǵһ̫ѹɴҵļȻĿ˱ŲĺϰƲסŽһۣ˵㻹ȥɣЩһ᲼󷨣գ㲻Զ֡˷ҲǸҵľԪ֮ʣֹһħĿˣרſģɱޣϧΪŻˡģ˵ķһΪɻɱ󷨣ΪԼմ󣬸ɽµ㣬ֻϧ̫أиͣת֮վǾôܳҽȫΪСϾɱһԴħԣһӶԵֶΣһĴСǼɵɻ䣬ٽ˷ռǸҵΪĻһ·Ӵ˳Ϊ֮һʱҲΪڱ׷ɱ룬ԣҽ˷ˣǼдУ˽Ҳûŷӡٺȫ濪սүүԤϵ˸Ժ·ܻߣҶ㣬ҵҹ˷⣬ҽң»гһո֮Ǿֻܳħɱ£ҲԲ֮⣬ʱô˷̤ǧ׹Ǹһ
˵ĸһۣӣ֪ⷨζʲôϣܱرģҪ޵ߣҴҲϣѡԵȥӶĳΪһ˿ʷ׼֮ͽ
ɻɱ󡭡
Ʒζĸ֣ĸ˵һУ֪䣬亹Ѿ˳ҵĶͷˣζʲôȻˡ
ܼˡ
ߵһʱѰϵǵѾˣԼȥɱĻɱ˲ǰһ
ʮ򣿰
ǶԼһȥɱɱʲôʱ
ԣĿǰڵλֻŵˣ
ǣɻɱܼ˵Ļ
Ըҵ˵ֱһֱ۷·
ɣҲȥˣڻȪ·ϰôһ󣬶׵Ӵˡֻأ֮ͣҵϣ
Ҳܵȥȥ˼ĺƽ١
飬Ҿˣѹĸ׻˶
ȷʵãһ˲ӣѣ
ԥƬ̣վǻͷӦĸ׵Ҫĸ뿪ˣ˵᲼ãʱֻҪڼʱϾͿˣȻ÷ȻȻˡ
˵뿪ʵ˵Ҹĵطúôһġ
ôǣû⣬Ҳñ˿һ棬ԡԥƬԺ󣬻ǾҸĵطŲĺϰӡŽһûб𻵵İֽһԶ˽ȥ
ӺŽУǴʱԾŲֻƽ˺ܶ࣬ƺ˵Ǿǲ׼ҲɱԺǾͣˣһЩ仯ǸʲôܣҲ²͸һߵ죬ҿǣҲˣʱǨǶˣֻʣ´ǰһԹţ˭ҲûڶԷǰȻ
˰ֽҳĬƬ̺󣬾ͺŲ˵ȳȥɣҺġ
㡭
ŲԵЩԥ˱ڵϵӺŽһۣЩΪѵ˵ѾˣġҶܲ
ڵʲôʵ֪ǵϰһ뿪ӺŽ𹥻ңڶǾŶΣȻƷˣʵûܵˣֻŲĺϰϵѹסˣѾս˺ˣƣĺܣһӱ𹥻Ը̹ˣԵһӣ
ûԥҺȷʵҪƽľ̸һ̸ϾһŻԵȥģҲҶ𣬴ɱǣǣҸɴ˰ֱ֣ԵŸ磬ûµģīڣû⡣
ŲĻ˵ʲôϰסˣϰ׸˸ŲŲ˵ˡ
΢һ£ϵĶնŲģ⺢ӳȥɣ֮ĶԹ𣬲ϣ⺢ӿ
⺢Ϊľһ̣ʵұŵˣϣҺǵһθ¶
ŲԭЩɿѶ㲻ٶ˵ʲôˣն̾˿ݺһ˦ͷϰһ뿪ˡ
һʱ䣬ֽﰲֻҺӡŽǹҲ΢



0898 ܿ
˾飬ʵԵġ
³Ĭ
仰ı˶ö
վǰӸ£̬Ҳ̫ϲ»һȦڰֽһĵطʵһգǣתͳȥ
˭֪ҸתӺȻЦӴǣ˧Űƨɶ׼ǣǳǵģôģǸ
ҽŲһͣסˣʼնûͷΪҲ֪˵ʲôĬһ˲ӣһһ˵ŲţǼϣվ⣬ҲѾѹǸϽ뿪ˡΰɣǷһҪңҲԺ׵ĸǣҪɱңõĻᣬҺƣ϶ദܴѾ˼ޣҲ񻯣ҵĻɱҲסĺһҲ˵ǿֱӸɵңɲҲ϶شңŲĺϰףµĸ֣޷ٵһʱϽ
˵꣬ٲԥ̤ĳ˹ȥδͷ
Ǿ仰µ֣ΪҪɱңңҲҵ˵ʯ֮ĶͳͻУǰǵ壬Ѿ׵׵ĸɾˡӺŽ޹ģûƭңҲûкңΣʼհǵֵܣҺµĶѡ£Ҳû޹ϴǱʼһڣһӣϣ
ˣ
ծҲˣҾٲˣ֡Ҳ˶ˣʱҾˡ
ֻǣѾΪ鸶ˣȴٳûӺŽһжֱߵǰʱǶûж֡
룬ʶǵһ𣬾ע֮Զû˶ϵһ졣
ǣתһƨϣ˫ǣܿϵԥСǴŶɱҵͷϧһͷ˱ٱʱ򣬱ȥˣʼ²ȥǸ֡
ǡ˵˵㵽ɣ
Ƭ̺վҵʱ䣬ȴ¶ЦԼĪƤЦⲻЦ˵ľʱı飬ɷϵǣȷʵӮⳡսһʧˣԼʤߣ߿ܣһˣԺ¼ᱻĺܹɣݺأȰǰٸִţնʥǬһͳ䣡Ի͵ΰҵ٣ĸ߶ȣֻΪһսܵķ²˵˵ɣң
ȷʵЩҪ㣬ʣԼ־˵˵Ը˵Ҳǿǣ
˵ʵתûܵʱ򣬶ǣѾ˴õķһ˵ڴ֮ǰҸһ飬ȻѾҲȷʵ˺ҾһҪҵĳ˵
ִ̧ӵֹȻֱӽ̫ƽСϷһ飬ȫһ㲻˵˳
˵ʵ˵ЩҲõԭ£Ѿɣһж޷ˣҪֻ꣬Ҫһ£Щ²졣
һӣҲӵĹ£˵ĺϸûеˮҲûвӸ˵Уһ˵վԹ۵ĽǶڽһһҶԼһ˿ĸɫʡ
ԸоԼȷʵһ˵ʱûʲô⣬ֻǿӺŽ
زȥˡ
ӲЦţ̧ͷң˵һֱȻһ㲻٣
˵ţҡҡͷƺŽԼȻʵ֪µô°ɣҺôģЩȤ⣬Բԣ
һ£˵¶ˣϷʲôȷʵĿǰΪֹ֪飬ҲȫҾ˵ʵһҲͦģ¶ңȻͼıɷϣǲɷϵģҺܺʱΪʲôҪѪˣɱ¾ƺһֱųɣһ飬Ӧ÷ǳһֱĸ֣һͳ䣬Ҫģսһ˧۾Ҫ治ɿƣؽѪɺӣΥ
顭ʵҲ˵ʲôҾ͸ˣ֪϶ʽԭġֻ֪й飬ţӦҲǰġ
ںҴ˻ϻӣֱԵҲѾˣЩҲ˵ˡѪϴˣʵΥھԺй˼Ҳʶ¥棬ʦŵ꽨˵ĳѾ׵׵ûˣֻʣ棬ҪıһУͲǰһˣҲʶʱڹЭģǣйһνҲ֪ݾʲô϶ЭԺŵˣ֮Ϳʼţһ鷢ѾȫˣЩ⽮ػߣǶв壬˺ܶ㶼󲻵Ĳ飬´ŭ˼ԺһѪỴ̄ҲˣǣɨŵжɨзµУҲһֻ۱һֻۣΪ֪£ڹЭЩŵʿ͵Ƿ׼ǾǸĸĴۣΪֵÿһα䷨Ѫɵģ٣ϿѪɺӣˣøãʫõ飬ѹûɱʫãڱ
Ҵͷϸϸ˼һУԽǣԽáԸĸӣԽԽˡ
һҲ׼ϸ˵һˣ˼ʱ򣬾һοˣΪʲôһγǰȫΪ̫ƽǻأ棬һĹ



0899 µĹ
Ĺ
һ˵Ĺҵðĵһͷǡˮ֮
ȻĹɲǸ˯ôǽլլҪģȻ漰ˮ֮Щˮ֮ҲǿʺլķˮĹģǾֽѰѨ˵ʵԭǷǳ򵥵ģɽˮ֮ʺϻ˾סɽˮ֮ʺ˾ס
ʵô򵥣Ҳô㲻öôŵ飡
ϸһСķˮü̫ܰС滷ˮȻƽҲ޷籩СĴްķҲûб½ɽκӦʵһʺĵط˵ˣо᲻£ôܻдĹأˮֶԡ
һ룬Ҳ֣ǽʣѲǴ˵еĳĹ
ĹǰһЩŴǾµĹ۸ĲУ˻ĹǾʹ޴ʬųãã󺣣Ǿ޴ɴ൱˷ĹҲһַӡഫǾ޴֮ϣֽȫר˷ˮߵʦŲƵģ˵ʮ־Գһˮֱ֣ΧظӰ죬úķˮߴҶ۾һ󳤼ʶֻϧĹǴڴ˵У˭ҲûԴΪĹʱԶĻܿͻḯãĹ᱾٣Զڴܶɴ඼Ʈ˹֮ĵطѧҲûĿŵĹȥھ̽⣬ҴĶĹĻڵĹҲ˶Ժ伣ĸĹȫҵبδеĳĹݣûԿŻȥ棡
ۺһеԭ򣬾עĹһֲɼĹ
һɣ˺ֲѵصĹֳĹΧķˮ֣ԳɷԲ뺣ף߰Ъ
ӺôҲǸУξȻѾԶĹӦ֪ġ
ԤϵǣӾȻҡҡͷһ¾˵ǳĹ·λã˵ķˮԣṹҲԣڿ˺·ĹַҲ֪ĸԲġˮֳ㣬㣬ĹṹͲ̫ʵ滹ѹһ΢е紵ݶĹҾпܻʱĹƽ˵³˶øŵù֮ĹվһУξĽǶܹܹ졣
ӣ벻Ĳ²ˣǸɴֱӣȥĹԸ֪ô£
֪
ֱ̯̯֣˵˵ڱըУȷʵѾһˣʱʱԼѾĹˣֻһ߹ײģ¾档ĹҵĹģĹĿҲѾ͵еһƴˣҹƣ棬ȫĹ
û˵Ӽ˵ȥϧҲǻججģڵʱ֪࣬ҵϢǳޣֻǸңʱѵʱ򣬷ԼѾʬˣҲˡ
ǵʵ¾ġ
Ĺõʲôһܻ÷ǳǿֱӳΪʥҲǲܣϧ·ӺŽѾȥֻΪһЩĹѨԭ겢δ뿪ԣ¾ͰѽԼõֿˣֱӺŽôתʬһĴڡ
ҲΪûܸһ
˵Щӵ֮Ծ¶űӲԼϧѾһˣûˣֻһʶĶˣĬһ£˵٣ûжԲҺţĹҿʼ̮Ҳûʱ̽Ĺˣֻ뿪ˡ
û˵ȴв
˵Ĺһתܣ
һլˮĴĹþںֲС棬תܾ
ۺһУ˼ˣԼԼãĹ˲ģģʵµǰǺйصĶԣѹҪʲôˮߣֻҪԵıܣ
µݣܾͲĹ
ǧܣҲ
һӣҵȻֻ·ϣĿ±ǵӰĳһ⣬Ȼһ̵ĳ棬ǣ֪Ϊʲôһòܾã˵ͼıһ첻ŪҾһһͻͻڡ
ԣȥûסʣĹڱƽˣ
֪
ҡҡͷֱ˵ʱǿŴģɱرըʱ򣬵𣬵ضɽҡģСǿյģȻ̮С³Ҳ֪ûгȫ
ҵ˵ͷѾ˾һδȥһһλصȥһһҲģҲġ
¡¡
ʱ׵Ĵһžǵص˼ǼžֵζһɷǵصҾڰֽﶼܵˣڵɱҲʱ鲻ԽĲ
ʣĸɻɱѾˣ
£Ҳԥֱȥھߵʱ򣬽Ųͣһ£Ȼɿ˵ǸϽ߰ɣߵʱĿŵģעڲغԼ٣ںҵͻҺ
۽ǵĿһ£ȻɫЩӵңͲһͷֺԣ
ܷ²һΣܷ²ǵڶΡغܴ˳߲档
룬˵ʵ£ÿζӮΪˣ˱ʵһ֡ǽֵܴ뿪ҲˣҲ׼Ҳɱǣȷʵˡ
˵꣬Ҿ׼ߡ
˭֪ʱȻɱһΣһΣǳƽˡ
ƽˣ
ԶƽľǸ鰡
ĬĬ̾ϢһȻ̧뿪ˡ



0900 ɻɱ
ʱɷˣѾﵽһ־ĳ̶ȣҾվڰֽ涼ܸоǹӿ񱩵ɷ֮ɷǶԻˣǶˣɺܶӵӰ죬Ϊ˺̸ʱ򾡿ܵأڵطʵѾǳƫԶˣƬصıԵˣɼɷԾѾŨһزƹ֮ճңҵļ׵Ƕ
⻹㣬ҪǣɷڵɱӦ
ĸоڵɱתٶмӿ죬ڵ澭תš
䣡
󣬻ɱѾ͸糺ɱ總һȼţҵǰҲѾһƬѪɫ硣
ʣɷӦĸ˵ǸħĸǰɻɱɢģԷĴ̼ڵɱγ
Ҳ֪һеôģøҵ˾˼ԺֱӷĽҲӦޱµģﾹȻһ˿ڴұȽϺɱҲõ
û취Ѿ̫ˣ˶۷һ޴żһҵǰ޷Խ
˵ʵѾûƿˣֻҪȥӶ˵͹ˣɼһ㣬˵ͺѣô˵أѾҲʵĶˣ
˶ΣǷǳεһ磬Ҫư˶۷壬ұһһʥ˼ණϵŹʵϣܿսһʥ˼ණΣ۵ĻǾһǳĹˡڵǣһӽ׵ණҴ򲻹ּı˵ණǻŵ߶һǳѵãҪණĻ͸Ѱˣ֪Ҫණħվ»ûĻԵ֣ܳҪǵ÷ѾĻҡ򲻹·߲֮ͨ⣬һЩȽϵ͵ģǶ˵ûʲôˡ
ڣɻɱǿ԰ﵽҵģһԺܿ߹Ŷż˵ǲܵģɴӺŽԺԹԵ˳ȥ
棬Ѫ죬Ǳͻ
ѡפӪΪģӶϡĸ򣬷ֱɢ˴۵ǿ⣬ܿĸֱӿһǿ⣬˵ĸоǺҹԶԺӿĹһֻǹɫѪѾһճĵزƬصϿս㣬Ȼһӱγһ״ĹĻڻպϣƬеЩ²һˣγһ״ĹĻԿķģΪˡ
ѪɫĹ֣еķ²ȫˣɷǴǹɢģֵ˽ҵļţѪɫĻܿԭͲҰ׵ѾŤˣĳĻϧ޷ͻƳεĹ־һƬһȫǷ档
ԣҪǳ׵׵Ŀɱ
ⱻŵڽţߵˣǶɢɷǳ£ȫԶԶģ·һӶǳһ
ĸ׾ϷڹֵıԵ˫ֲϽӡóԦֶǷǳģɫѾЩ԰ˣΪֹѾǿǿ֧š
˷а
Ҷܸоаû뵽ɱ˺嫰ɱ֮£˲˸ܡ
һĸƺоҵϢʱѾ˫ۣԼĪѾ˽͸ңһӾͲµʲôȥˣ峺ҵߣߵ
ߣǣҶ棬ȴ
û취Ҳҵ飬æ˹ȥ
ȹȥˣҲŷ֣ĸվŵĹɢ˵ɫҲǺܺÿЩѵ˵Ȼǳǰˣ治֪ǸʲôŪ󷨣ϴģܵ󷨵Ӱ죬ͷվоܲˣĸɣͷȳˡ
˵꣬ͷӵͷߣͬʱҲֱ뿪ˣֻĸ׻ǿš
Ȼרɢ϶̫صĸҲһڻȪˮݹ˵ûǼٵģȻܵĺܣ
ɱӿĵĻϣ
ĸֱӷԸץʱ䣬ҲеŲסˣ
һȻԥʱڵɱҲѾ̼Ľʧˣһ̧֣ɱ̵ĺˮĳŹĻ˹ȥһѪɫӡ
ɱһȥûг֣һ֮ںˣһʱ䣬ѪɫĻɫŨˣѾ˺ںɫڵɱܿѾɺˡ
Ķɡ
ĸ˵һ䣬Ȼһӵ뿪
һʱ䣬ɻɱ֮⣬ֻʣһվʱɱݽߣɱѾϨˣѾһͨˡ
ĳų˲һӵʱ䣬ţһƬѪɵĹѪɫϷ˳׹һӽˣһĪ𣬸ɴ͵˰εѪɫĻĵ
Ҳһ˲䣬һĸоˣѪɫĻĶĵһʱоԼ·ںˣйϢǿйҵԺ
ǣ֪ˣʵǸŶݼ֮ٽɱص㴴ģΨڵɱܼʱһɱ¾ʢζʽĻ
ܿڽĻۼǹ²˵ȴģǴ˲䣬Ϳʼˡ
ҽ˷ȴ۳ɺӣԺֱתɱҼƷĲҽʼԼʢ硣



0901 ׾ŶΣʦ
⵽һָо
ǡУ
飬ֻʶȱ˶ѣٵеģ£˵ζն׵ѾǵĲաȥˣǵʱ̣ǹӦһģ϶ᾪʧ룬УҽС
ǧǧͬһʱ侪ŲҽУ˵Ķʱ򣬶˵־һĪĿ飬һ͸ſ־ͰĹӳ˵ˡ
ȻħʱҲЩǲһЩֻ֪ҪͷһɣǾӹһ٣ŰԺתɱֿУ޷ܾ
룬žĵ˿ҵһ²ͬʱ̰֮ϵΨҶȨǣǻӻԼȨȨһиŰŲ
ìܵһָоûվһλãźȥĸܡ
ʱҴܣת˰ɱԭɻɱɵһɶɱһθˣɱϵÿһë籡վŭһȼš
գеܲڲ֮ǰĲҽк¶ˣ̲ס
Ϊʲôӣ
ĸ׵׵ҶѾûƽʱĴ飬ЩĮð׹¶ҰĲ࣬ͲҪǷҡֱϵ࣬˳һУҪǸܾĺӣҲҪ޶һȥͿˣ
һ£ʶŤͷԱ߿ȥֻĸѾһɽͷƺϢΪʱǱεĹڰеģԣɽͷҲһƽ棬ңңֻڰƵɽͷԼԼ¶һŵͣһ˫ȴĺܣռ䣬Զȴҿ͸
һӣҳĬˡ
Ҫ̤ǧ˵İ׹ǵǶҪԶ˳ĸ׵Ļһشһҵͷϸһ룬Ҳǣ˫ȫ͵˻ʵۣ㲻ķ
ܾ޶δĻ᣿
ԣֻ
ͷβ򡭡
ʵϣѾˣѵôѾҵĶͷϣң·ϻԽԽԶ
ʼʱɱһˣս֮ϣתͷҽ¹أ˵ж٣ǧնҲ͵ͷˣڣĸҪƽ֮սɱԾʿʮɱ
ңֻô
ĽˣӣһƷסˣ۾ӽ޾ϵĲҽҲֱӺˣȫǵĿ
ұѾǰ˶۷ˣһӵõôӴҵĺôȻǲԶģ澭ܿʹһʹɱڲҵ壬ܿ죬䡱һӾͱˣ
һ˲䣬пϲ
֪ͻˣѾվ˾Ŷ۷壬үү߳Ƶʱ֮ǸҵһΪŶδʦˡ
⣬յ㡣
ڵɱԾڲţ֮䲻Ϸžı죬ԼԼ֮䣬֮һ˲䣬оԼ˫ֿ磬ıǴһţ
ɱٶȣԾڲϼ٣ĻɱӳˣǰһƬ糺죬˼һŴˡ
ڣҸоԼڵɱһһ㡣
Ŷ۷壡
ҴѰⱲҲ߲һ㣬ǰ߾磬󣬾Ѿʥˣ
ʶĴͷһֵۣĵطвţֻЩңһʱЩڴЩȫɵĻҾܳɾʥ˰ɣ
ʱīȻڵʣµģҺ˵ˣҲҪЩ
ʲô·ɱҧˣ
ҵʱͼˣ̲ס˵˵ǸᣬҳɳһΪҵɵģ
ɵӣīڰ㣡
˵𣺡ʥ֮Ѱֶİѿأ㶮𣿶ھǸ绹ңԶȻѾȴûȥںϣȥŽصгһգ֮ܽںȥʥˡҲ˵ʥ˵ļȴعͨҲǸαʥˣԲʱпܻԼٲɣڻɾʥ˵ʱ򣬲ǿΪ֮һ;һ¥Ḷ́ǵ̫죬ͻ᲻ȣɳʱͻ͹ԳʱҪ̮ܵĿܣھ⣬ɾʥ˵Ļ򣡡
˵Ļһ䣬ҵڵľͱһ߿ͬʱһķ

һ˫ȼŵɫĳȻұ˳ɿţ˵֮𲻶ϷһЩɫС磬ۼ
ͬʱһҲؿڷɳҵš
ˣ
ؿڷһƵ𶯣Ȼ󣬻ؿڵȸͼڴྐྵȻӡͷϣȸһɿζ󣬸ɴ˳ֱӴѪɫĻŹ˹ȥ
ǣӲҵһĻˡ
죬ͻɽĿС
ȸÿһڳ򣬶гƬ飬һԶȫɽĿС
ңȻ׵׵ıɻɱϵ͸ɵƵѪɫϣĿȸűҵʢ磬ңɴ౻ų⵽һߣ



0902 
ǿ쵰
ڲϴߵڱһת۱˺һ룬ζźֱͷĽһˮǽһ죡
û취ۻŲǣ
Ҳ˵ī˵йʥ˵Բԣô˵Ҳֻˣô˼ǰˣΪ֮ĵһۡ߳һ;ȷ棬ϵҺûзءߣ˼λΪƴһδεĺĿգڳһҲģܲԸһ˳ţȫŰɣµûôġ
ĿǰҲֻôοԼˣһûгԱĺڿͰ͵ĿŹʳһ۰Ͱ͵Ŀīš
˵Ҳһʢ磬ϵϢڲʵ
ҿڻҽ䡣
Ҳںֻʣ˰ڲš
ĿĿĿʧʧ߸߸
ĹҶһЩдй¼ϿԭΪǾҺңԶԴһԺŹ˶ã°ˣǾֻҽ°ҽˣƬƬ䡭
ɯҴӦˡ
ҴףĬĬ䣬Ӵ޹ȱƻȪˮΡۺ۵ĸѾˣʱѾˣĸ˵⽫һ֮ײĸֻϣĹˣȴںϻȪһ˲䡣
ڹĮĸһУȸ·ɱֶΣոٶȱһ죬һ֣ûã·ķ²˸ɸɾ
꣡
ɻɱѪɫһˣǱشĲһ̼߽⣬Ѫɫȫҵڡ
ڵ棬һͻȻ˵飬Ľ֪һͷͳ·׹ȥڰеʱ򣬱ϵɵɫĻ۳ɵȸһסҵ壬ҵ˰У䡣
У֯ȸͷϷһ̬֮ڵϵʱǲһηɻҵؿڣһγҵؿڣ̫ԡ
ջ޴Ҫչ򲻵ѣǡ
˵ļ֮󣬾ͳû˶
һʱ䣬ټһսֻʣԼİֽ۶ϵ˵Ĳ׳ϿжսԹ
𣡡
֪˭ͷһӱһŭ
ţվܴɽϵȫŭŲǺĸڿ߿ΪʤΪһ
ϧվ룬ֻо˹¶İٱٵһʱ֪ʲôֻܽӲЦš

ⳡսڻǽˡ
ҳ׵׵Ӯⳡսǳ׵׵ҵƿ
ɱԼȪˮΣƹ
Щ£Ҵܾã˵ģ߿ܣⳡսвҰݵĽɫǱӵģģ֮Ӯⳡսӽֻᴫҵ֣ҽΪһᱮ鶼ΪʷֻҸ˵ĻԻʷ
⣬ʷ
Զʤдʷֻлŵ˲ʸдԼĹ£Ӯս³ΪǣӮս£ô¼¾ͳΪһޱȵӢۣһᱻ˵һޱӵˡ

ʱð޳Ҳ˻Ȫ·Ĺĵͼͼϣŵ˧ɷ»ǵĵ̣ͬҲϸ񻮶Լְ񣬱һαս
ӴˣۺֻۣҸС
ۺµǵϹأҲֱȫϳˣ
˵ʵǵأѾʺˣͷѾҸеĴ죬ȻӦҵĹء
ҵĹʵܼ򵥣ТµΨһĺ׼ʵǳ׵׵Ʒۺ۵Ĺء
Ʃ磬ۺµĹһ䷸ɱԺ󣬾ͻϵɽ»𺣡
Ҹһ¡
޹ɱ¾
ˣԺ󣬲ϵɽ»ˣҲõֻˣֱӻɢ״
ɱ¾ԭƩ֮˱иߣ䣬ֱȥֻء
֮е˼䲻ƽȫһԶĸˣʲ岻ҲТߣҸɴ¹أõǵһǰֱȥ
ҵĹأʤ
Ҫ̤һй򣬲ƽһѾˣֻص䣬Ȼħһϣܸһ㣬ҪֵڶˣԣµĹʵ׾һƶбͷĹ˭
֮ˣ֮ĹأҲӦöһˡ
һе飬ңӣҼЩ˧ɷƱƣʤòײ۳һĴ䣬ǿĶҸƽϢˡ
ӺŽȷȷʵʵ뿪ˣЩ˧ɷ෽Ѱң伣Ѿ뿪䣬Ҷ˿
뿪Ҳãû˿ˣҲͰȫˣֻϣھһԺ󣬲Ҫٻصˣһен˶Ѿ̫̫ˣԸǲҪٲͽˣһӦýˣպʱ򣬻ЦƣȥһգǻƵҲò

ʵڽЩʱģҲǣҵģҵĸס
æȶʱĸױֵĸĳĬʱڸɽ֮ϣԶ֮ԼϧÿһʲôʱЦţҵͷ˵ʲôҳˡ
Ѱ˼ҵĺӣĸô˵ܿģΪڵõ˸ĸϿɣ仰ʱȴûɵĻˣ
Ļˣ
ӳˣһʲôܵˣӦ븸ĸʱˣ
ȴЩĸÿ˵һΣһ֣Ҳһ֣ϧ˵ʱһӳĬȥ･һӲԤС
ڣҶһ죬ĸˣʱ޳һĸֻ˵ҳԺȻԹԵ˳ȥ
ȻߵĴߣںţ߳ȥԶһֱһػƧСɽͣˣȻһ͹ϣ˫Զֻһϸ޳ıӰ
֮䣬ǰ˵Ļ⣬ʱȴһĬˡ
˺ܾúܾãĸײڿˣûлͷֻƮƮң鶼Ѿˣ׼ʲôʱ뿪
ӻˣԼԼѾµʲôԸһУĬãҧѾˣʲôʱ뿪Ҳ֪
ɣ
ĸװͷ˵̸֮Ѿˣ룬Ӧ׼ȥһ˺ֲĹİɣ϶µܣҲǧͼıĿģӦȥһ˵ģЩŪף޷ġ
ҿЦŮ̫ʱҲãҵʲô㶼Һ̸ʱڲɻɱû뵽ʱܷҺ˵
ʵ
ĸһοˣڽʱĺܸˣЩǲǽȫģĸ뷨Ѿˣ֪ԼҪʲôˣּˣӦľӦȥı磬Һܸˣ˵㳤ˣˣԼǰˡ
˵ĸ׻ͷһۣЦЦģЩλã˵ԣҲˣȥЩԼˡʵôȥˣѾû̫뷨ˣȥ俴һۣһˡ
һһƨ˵ϡ
Ͳµˣû뵽Ȼߵһ



0903 Ը
ĸ״ȥζʲô
ζһ˲ͻ߽⣬ȥߵ磬ɣ˭û취Ťתʥ˲УУʦķ˴Ҫȥߵ磬޷
Ҳ˵ĸֻҪ뿪䣬ͻ᳹׵׵ңȥ
ΪȪˮѾ׵׵ĸıʣ屻ɭĻȪˮ͸ˣγһֺر̬һ䣬ͻĻһ״̬ڵģ
Զȥ
Ҳ⣬ģһ㶼⣬߿˵ѾµˣȻľګٲǸɵӣʱĸױֹ죬һ޷⡢ȴڵһѾԤУֻ롢ҲԸϰˣ
ԭΪԺѾһ۲ɣˣʲôҶݡʹ飬ʵϣһҲΪѣԾҵĶ̰壬һʼѾע˵ģ񹷸Ĳ˳ʺһҲ޷Ӳʱ˿ֲ̣Ѿˡ
վ
ĸ׿ңƽͷİ׷ڷңס˰գն·һ˲·һԶȥһЦһ˵һ仰Ѿˡ
֣ᣬҲء
ᣬΪ˵ףƤһֱӳˡ
أΪ˵Ṉ̀ˣ͸öȥеˡ
֮û̫༤ҵȴڣվҲ֪ΪʲôôŮˣһ񣬾˳󣬺ηǰ޷ųһڵϡ
Ȼߵߣ£ѧ̧۾Զȥ
ҪҲ棬ԶʲôΪʲôôոһյĶԶ
úɽ
ĸ׺Ȼ̾ϢҺϲֲã磬룬ʱûнӵŵû뿪ңҲͲְ֣ҲͲ㣬ҵҲͲһУһɵģ룬ҿܻǧ磬ȥĵطȥǿߡϧûôҲûлͷ·˵ǣ̫ĸʱ򣬸־ͱסˣҪɾ͵ҵһ¶·µİ׹ĵ˵ģҲֵܵģߵߴ·ڣҲûбѡˣֻһ˼ǰߣԣҪڸУʹ࣬Լİɣ¶ǰС
ĸ׺ٻ˵Щһһһ㶵ģҲĥеζˣ̲ס뿪ңΪ
ǣҲǡ
ĸ˵ǣˣҿӺ͵ŵļҲûǶ֪㵽ʹɷϣķأܳ˵Ҳıһ㲻ٵģÿϣҲԼʹʹǺܴܳԲŻô˿ȻܾôʿƩ塢ȸ̫ǿ߶ңҲǲ򵥵ģѾɳˣȫûбҪˣȻܻһʱȴܻһԤУߣ谭ĳɳʱգΪ׸ˣԺ󣬶᲻Լ˹켣ԸԸ⣬˻᲻ţûãԼ·𣿡
˵һ٣ĸ̾˿Զ˵һμԺҲ֪ʵĸ׵³ˣΪ㣬ǻẦԲã˯ã۸żһδ뿪ȪˮȥѰ㣬ϧȴ˺Ҫһ㣬ÿϣԼˣԼˣþһ٣ҾǲͽȥʲôãʵĺദҽķˣıֶΣңҲһЩԼˡ
ҳĬˣҲ֪ʵ޷ġ
˵ҿҲô
Ҹ˵ʲô˵裬ΪҶڵģһأ㲻ߣøңһΪҷ׳
˽ô
ԣûпǸڣĬƬ̣ôģֻǵݷһ¹ˣ
ݷùˣֻ𡣡
ĸҡҡͷ˵Ҹ磬ǵһأʱͻƵʥ˾ʱиУ˵ʵڵģҾӦȥƬ翴һ룬㸸ףүүǿܶǸ磬ҵʱ϶Ѿڵܾã֮һ̺ܴ壬뿴֣һߣҲҪһߣٲܳΪһӡ
ԭ⣡
ҲǣǣңԼһԺ󣬵ȻҪ뿪ˣΪһˣߵ磬ֻȥߵ磬׷ѰĶ룬ǵȥҸףΪʱѾĻˣȥ磬̨
룬Ȼʹֻܴ࣬Ӧˣԥһ£ҵĸףЩȪˮͽأôģ
ҺǶ˵ǻһȥ䣬Ȼһȥһġ
ĸ׿ң˵ЩڸʱȫǸʱ콾Ӣܣӹɣ϶ǸʱΪѱһȺˣҪȻҲۺµĻȪˮΣЩҲ㣬ǲʱҲԦˣһѣԣֻܴ뿪ҵ˼ЩԺ̫ǿˣǾһѷĵҪսģսݺ۳ңѵ»׼ң˵˵ȥڵʺǵĵطǸطûзɣûзˣȫߣۡʥ˺Уһǿ߾ֶΣǸطԲǣȻҲͷ̫˻飬Һȫͬ⣬޾µѾЩ˴ݲеĲˣѾҲŵˣֻȥ׷Ѱս׷ѰѪڵζǵԹ޺ͷŭ΢ƽϢЩǶԶҵûκεķ
ЩûʲôĻȻ͸ܶ˵ʲôˣĸѾ޷ֻĬĬһ
֪ĸ֮ˡ
ĸ׸ɴĿҵؿϡ
һֱеΰģһӲŮˣǱ˶ӲȻ¶һ棬һе㲻ϰߣʼʱӺܽӲͦϰ߹ˣסŷ֣ʵĺܣûôǿ
͡
ĸһЦˣпţʱĺÿѽʮǰôһ㣬ȶնҪСұڻʱ򣬶оķ̫ˣû뵽һת۶һĸˡȥߵĸףĶһγΪˣһ֣Ǹʷ׺ݵһǶ˵Ǹʲô飿
˵ϵЦݼ鲻ԽģҼǵСʱ˵̫ˣǸҵˡ
룬ӦûҸףȻԼ˵ˣͶ֮¶Ķܿó
֮һ֣˵¾ܷµأ
ĸӶɽͷ˵Ŵǰ飬˵˵ЦЦʱĺܿ졣
Ҳûлȥĸ׶ȹһʱ䣬ЩͽŲѾʰˣɽµǣǲڻع
ʱ䵽ˡ
ĸ˵ŤͷɽµЩˣҵͷЦ˵η޾ȥڿ࣬ԺĪġˣǡҲ·ˡ



0904 ط
η޾ȥڿ࣬ԺĪġ
뿪·ϣҵԺʼջصĸ׵Ļļ䵴ţͬһʯӶ˺ˮ棬һȦȦվ˲ȻҲվĿǰĸߵյ㣬ǻһߵ绨վʱ򣬾ܾǺ뿪ʱЦź˵Ļһǻδ
Ϊδһ˭޷ӱܵһ⣬֮վȨ۷վӲһgжٺΪݹǡ
ܲпᣬȴʵһ⣬˭㲻һ⡣
ɵ˷ֱڹ۶ϣƲסеһЩѹĸ˵ĻҾȻȻҪ˼һЩˡ
ʣҵĳʲô
ʼ·ʱΪ˸Ϊ׷ѰҸܣеõ˸顢顢飬ԼҲƽȨ棬ʱ룬ұҪǿȥЩҰġҲҵˡٺһսıȨ׵ҵ룬֧飬̤سħ׵׵ĳɱħұҿʼĸ𣬾һͷɥʧǵҰޡ
ڣȻףҷҵĳıˣ沨ֻ˰ڲ
ʵҲͦɱģһ׷飬ڣҷԼʲôûס
ҵҪ׷ʲôҽҪôȥ
ĸ׵Ļңһ·ϣҶ˼⣬֮ʣأĸԵɣ˵ЦţűɫʵһУ̣ɣһѾˣΨҲ԰Ρ
߹˻Ȫ·˱˰ƾۺ뿪˹ŹأڵִĽ紦
һ·Һܶ˼ʱ䣬Ҳˡ
ĸ׸ݵĵ·߲ˣҵˣ֮ˣʼջߵˣ޷ǣ޷̤ǵİ׹ǰС
Ҳ޵УֻϣδܺҰһΨһˡ
νģţǸ顣
һУҲ˶ȻҲôŬȥɣȥ׷ѰʷеܣȴľӻȪˮѣȴϡǹȴܾ˵Ǹδĵ
ֻлţŻϣɡ

ٺɢĸ˺ͨʵһĵͨ·ϵĵһ䵽ԴֱǴ䵽е鷳ˣ֮Ҫִ䣬ҪܴĴۡ
Ȼλʥ˳ֵĻҲͿԺԲˡ
ʱֻɢ˺ĸϵȣͬʱ֣һɲǾͽɵ˺ѿһ޴Ŀӣģ䲻ɲ⣬ڶһȻһͷҲصľͳ˽ȥ
ںڰеãҵӾһλָʱѾվڹʡıȺɽˣɫм䣬źʣЩѹ֣Щͽȴһ˷
ڻˡ
һ׳Цϰˣ䱻ϰˣڻˣû뵽֮껹һλص䡣
ʵֻͽҲһеĳ赱ޣеʣ߻ڵأء
ǶڻȪˮﱻ̫ˣϵѾʼʧˣϸѹˣֻʣһ˵ʣµȫǻȪˮɷϢȻһ䣬³֪ܿͳǵϣ⻹ͨλãﻷ⣬ĲرļңǹһԺųֵ⣬һǳĳĻǵ͵ó⡣
ʱϵɷֱ֮ӾͿʼɢˣÿ˵϶ɢһȦȦĺ߰˾ۼһɢɷ֮ǵصģﶼѾһ㱡ĺЩͽȴֱӺһУƺ˵սѾʲôˣΨһ˷ܵģ»ص䡣
ʵһе״ѾԤϵˡ
壬أǺ֮Ķһ֮Ķ˹ͬԺܻ⣬壬ǾͷǵýһûУ
ڵЩͽԼںڶԿֻ֪ܱѹû
뵽һУµͷǻˣ̲סŤͷĸ׿˹ȥ
Ҳʼɢˣɷ֮ɢֻɷ֮ɢǰȥʱ
һ㣬˭ôһ⡣
ĸǳǳЦţ˵Щ˻ʱ䣬֮Ǿͻɢʧˣڴ֮ǰظҿһۣҲһ棬ܶˣһ˼ѾĻˣʱĳ˳̨ʱҪվҲӦ뿪ˣ֮ʣܸٻլ￴һ۵ģһҪĺۼ
ʼգЦϺƣƽʥǿҵĶԱȣվڵкЦңõɡ
۽ɬ˵ǺϷ·ʲôסһվʲôû˵ֻһζĵͷ
߰ɣǻؼҡ
ĸ˵ҵֺ֣ϢڲϱܸܵõججıקǰУϿС
Ǽ뿪ʱȴˡ
Ͽ棬ǾʿڶǹѾ׼Ͽȡ
һĻҲסң˵Ѳٰ¶ˣԸɴ౻
£Ҽʶסеĵ
ҽţߵЩͽ͸Ʋˣɱԣһôˣﻹܰסһǵ£һԾԾԵ顣
ҿһ£ʿֻмٸЩͽͻĻһ飡
ⲻڿţϾٸŶθ֣ڰݺᣬЩʿǶ֣
ܲͻǾҪͻ
ҵԭæֹ̧Щͽԥһ£˳ȥҿʶһϱһˣºڿ㣬һס˰īȻС
ѵЩ˴У
бֵĺֱӣбڳϣժīֱԵܱǸЩȥ֪ǵǾһſŶʱըһﱬ˭Ҳе𡣡
֣û뵽Ͼһжȫܵġ
ȻˣҲ⣬¼кҪȻҲάһе򣬿ϧҪû취ӦĸԸҾʳһѪ·Ҳɱɽں飬ǾֻԺˡ
һ룬Ҿֱ˵ô
ΣշڿɿƵķΧڡ
аͷһҶ֪֮ĶԹѾһʰˣ¹ȴȡļûзң½ҶѾ˵ˣ֮ά޾µƽ⣬ַӵ쾡µĳ̶ȣ䶼ñѪɺӣȻһУζҵĵˣΪĳ㲢аЩҲͬԣҽֻ˼ˣǼǧˣˡƫ״̬ҪЩ˽ɽұ붢ţҵ˼𣿡
ͼıѾˣ룬ƺҲҴеĿĲͻǣҸɴֱӴӦ¼ҲһľǲⶢˣңǶһš
壬Ǵ۸ӣ
ˣϻ˵ϳɣһٶȰͻɽ
ֱԣĸһۣȻһ˽˵Ĳ˵ǸеѣӦóƺΪ̣ԵĻ̸һ̸



0905 һ˵Ļϣ
кĸʲô̸ģ
еƣŮ̫ˣһľˣһжԷΪְʶʼҾ;һ̬ʲôʱ򣬵һʱľĸ˸飬˵¹ҾѪôĸƵá
Ȼ׿һУĸ̸Һ˽˽飬ܲôң
νǳҵʱ;òԾˣ뵽ľǾܾҿ˵ĸ׾һѰҰһߣЦ˵ԡ
еĵ¶һ˿Цݣ̬ҾùˣȻ¿һȦȻԼĳţ˵̣¶˵ǲǿԡ
û⣡
ĸһ־ʹУȻʩʩȻԽңֱӸо˳ŪЩˡ
û취ĸôѡˣƺҲֻˡ
кĸ̸۵ʲô
Ҳ֪
ӣǺҲ֪ĸ˳Ժ˵ررĵͣҲ֪е׺ĸ˵ʲôĸ׾Ȼ˳Ժ󣬻ֱӶԼסˣĿĲԶǲ
ǣҾ͸ӵĲˣ˵̸۵ݿ϶ҡ
кĸ̸˴ʮӵӣĸײڴӳˣʱޱ飬ĸȴɫܹ졣
ܴһﰡ
ĸ̾ϢţߵԺ˵ôһ仰ӣҪѧȥѣЩѶȴ£Ѳദ̫ãϾ·Щأûô񣬵ȴԱ˴˶ȽϺõ飬ĿദĺܳáŮҪϧģΪֿԺദܾúܾõѡ
˵꣬ĸ׾ٲ˵ˣ׺̸ʲôֻδᣬҲû˵Ƶͬʱӵˣ˺üζûҲ͸ɴˡ
֮󣬴ӹɽ̫ԭг̶ŵģĻ˵ǣĸؾɵؿȫԣҲԸȫǣĸ״ЩҿɲǼϰգͱðǺѰ˿˲ñ
ʵϣóжһȷʵرӣӽӵǿʼɴ˷ɻרǵЩˣ͵̫ԭԺһνЩ˳Ϊ˷ֹ;ϰտЩͽĸɢĺɴúڲסˣȻֱҼڵĵطȥˣȵִҼڵСʱŷ֣ҼҸѾûˣȫ뷽跨ĸǨˣȫΪĸ׻ؼ׼ҸжҲҾЩ¡
ҪǨôˣһԷյĻⲻһС̣϶׼ģ˵һȣȻһĶͷܸɳ飬˵ںܾ֮ǰѾϵߵһˣ
֪ʤʼѾ׼ˡ
Ҳܣ׼ĸ׵˼֮ΣϵȵͲǣ
ͣȰ߶ˣҾŮ˵ԺҲڲɹǿģ룬ĿǰΪֳֹһУѾЩˣЩŮ˵˼һתɲ⣬
ȻеҲ֪ˣԼĪ֪Һĸͦ׵ģĸʣµʱҲǺܶˣԣڰ͵ңΧһʿԺ뿪ˣͬʱ˹ɢ˺ЩͽŲǣǰʣµʱҺĸס
кЩͽߵĺǸɾ䣬һת۾ȫ뿪ˣʣҺĸס
ڻؼˡ
ĸ׵ĵһ仰ָĦСǽڣ¶ϲͻ˵Ϊһ̣׼˶ʮʱ䡣ҵڻǵãҵһҵʱǺҽһģʱְֺǵģǾվǸλãʱǻᣬѪյëͷСӣͺô࣬үүô꣬һƯŮѽһ޴룬죬ק½ء
˵ţĸָָСӵһط˵ǾҸ׵ӭʱվλãǵã˿˵Щʱüɫ裬ЦľһСŮһ
˵ҲĺɣҰְֵվǸλãǰҸոյٱٵǸϣ̫ſڱʱվǸλã
ҰְֵվһҲעһı硣
ǰվһУûлͷĻᣡ
һһģĪǰ
ӣĸߣ˵˵ЦЦһ·ţܺȷ˵ÿһطʲôߴСĵطȻԿһпֻĵط
ڣߵǰ
ţŵġ
ڼ˵߳Ժ͹ص˾ӪĹŶ꣬Լס˸ң˵군ˣԸĹˣԶŸҵլֱԼȥʱ
ԣ϶ڼҵġ
ſڣĸ׷ĬԭȥŵҲһͣˣµͷˡ
ʱԺȻһȮǺڽУ뿪Ժ󣬺һֱ壬Ҵɽ֮󡭡ûˡ
˭
һЩɳƵԺﴫ˳ţ洫һOO@@ĽŲš֨ѽһˣһݿµĲɣ˵ĳǰ
塣
ԼĪǺȾˣϴŨľ죬ҺĸԺһ¡
һʱ䣬ȫſڡ


0906 һ˵ĻУ
ҵһֱǸغʵ˵ЩľګڱԼĸ飬ϾƣԽԽ֣ǰʵЩԲϺŵģԣڿ˲䣬סˡ
壬ɴң۾ֻĸס
ôһҾЩˣ֮ǵ֪ģƹѵʱϰ׾Ѿϸ˵ˣʵ˵ҲǸҶԲ壬һ˵ʲôѲ˵Բ壬ҰָǸڸϳ̫ѿˣ˼ҵڻ⻰ô˵ðɰЩ֮ĶԹҲʵڲ֪˵ʲôˣûͣһĸһҼĸһ׵һǿҳ壬Ҽмܡ
ڣĸȿڻҵΣĳգҵΣ˺ܸܶ࣬оõھԺ·͸һУʱϹǳǳЦݣʮǰμʱҲͷԵġ
ڷӦ˹ݺ˦˦Դƺϵ΢һЩϵľԾûˣĿԾ̻ĸϣ㡭
ʲôңѲһܻؼˣ
ĸЦݸһѽһߣȻԹԵ˽ȥڵȵʱָʼնĦǽڣ˼ȻͣˣŤͷһۣȻʵﻹоûУ
廹ûعֱĸһΣˣæĵͷ˵еģеģ
һϾɣ
ĸüʮûմζЩأһڻŵҲûˣҲֻʣ㻹ܺҶˣô㶼ˣܺȾô
Ȼԣ
һͦأ첽ȥĸײ糯ԺȥģһŮǰڱֵСһóĸ׵ĸǴûĥֻϧĸֻҸףҲֻܰţҲһʲôëͷСˣܿõ˫ʴĻ˫˸顣
ϧʱһȥҲͬǱıȨ׽ŪһˣѾز˹ȥˡ
ҿλıӰಽĸǺ棬⸴ӡ
ĸ׺ӣûȥʱʮ꣬ǴĻҪ˵Ҹɴźӣʱˡ
䣬һһҹ͸ҿڿʱʱĻᴫˬʵЦʱ˺ۣҲǻ̸ܶԺӦû⿪ˣϾѾ˶ʮˣǵʱѾĻˣΨһģҲһЦˣǺȵ˴˸裬һ׺Ϻϵĸ衣
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣
׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
һһĳ黳һһĶᡣ
һһҹʱ䣬һֱţŪӣһֱڶƻʱĸײڴˣϵĺŨˣɷ֮ɢٶȱȴǰ졣
ֻһδһһҹ˿⣬ƾڵ״Ҳ͸ûкĿԣԺ󣬽ŲƽȵߵߣȻ󻺻£Ӻ죬ЩηϵϢǻǰһ¸ңֱӵǰǾĿĸס
͡
ĸ׵ЦӵԴһùԣ˻ԵʧΪһȮ˵õȮǱʣȻôųϵĵ⡣
⣿
û̫ףʶĿĸһۣЩƵʣ裬ȶˣ˵ʲôأ
û˵ʲôǿһлԵĻ
ĸҡҡͷ˵ùǺùϧڲҪš
˵꣬ĸ׵ʳָѸײڶٶһӴ˺ӵϣҿһƺһ˺ӵͷǱϾʥ˵ӾȮҲסǣءĲҽбһһֱӵҽ¡
һзЩͻȻҵҲסˣЩŵĿĸһۣҪҪʲôΪʲôȻԺӳ֣
ĸ׸û˵ĻᣬأֱһƵҲϣءһ죡
ر죬һݣλҲͦҪģλ֮һĻֱݿˣ彡׳⧲֮°ôһҲĺܣͷĿѣûֱӹȥƴһһӴӵվˣѾҡҡ׹ĵزʶս˰ٱٵʱҲֻаٱٵܴһЩȫˣȻҿĸԲסŭ㵽˭㲻ĸף
Ǻǣĸס
ĸվЦеĿңȷʵܽ׳ѹһ˺ΪжԴԿʥˣʱգǻ߳ͬ޷·
ʱ򣬿Ǹоһʥˣڵȸʼһˡ
ûõģ֪֮ǰ˳˯ûôˡ
ĸ׵˵û˯һ治ҳֶԸҵĶӣڵĻûлģҪǶ˯һ
˵꣬ĸһζˣһζҳ֣ᵽĿ£ǵٶѾˣһ˸Ѿվǰһȭҵϡ
һ˲䣬ֻоԼڲɴ౻ҷˣѾҡҡ׹ӸͦסˣغǰһھͳûӦˡ
һ̣ҿ͸ĿһС
Ϊʲô
ͷ



0907 һ˵Ļ£
һʱѾڼĴˣϤζʹУԴҴ˻Ժ󣬾ûŴϢˣҺͻľĺۼһزҲһ
ԾЩܣؿѪ˳Щۣĸ׸ҵһȭͷǷǳصģҵ״ЩԲī˶ûüѣͰҸֱˡ
벻ͨһеΪʲô
мǹĸףȻڴţžŷѾһɾ·һŨҵζɳϣһںڰĻﲻ̣ͷ𲻶ܰÿһ̵ʱͷȼʱ򷢳̡һ˲Ĺ⣬ܿһŵ
塣
ˣ
ͳһۣȻ󵭵˵ˣˣĸѾ뿪ˡ
˵꣬塰žһ´ҵĵơ
ͻһЩϰߣ΢΢۾Ƭ̲ڻˣŷû⣬һɸɾĵۣɫģһʿĴ磡
棬ҴСճûװأ˽ԺҲ֪ʵͷˣϾҲһλŵСʦڸŵĴսеоʧһͨˣֲ̫ˣһֱһͨˣ˭ܲ˰岻ԸٴҲˣҿҲԸٴˣȻôһۣҾɵҲ֪Ŀ϶췭ظı仯ֱ仯˵Ҳĸ״ġ
ȫҵĸףҲĹעЩˣΪ˺ܲõԤУ
Ѳɣĸ޷ʹԣɴֱӰҴſˣԼѡ뿪
ԽԽܣҲԽԽˣ¾æʣĸأȥˣ

忴һۣǿҳˣһ۾Ϳҵʲôˣ˵ʵȥš
ţ
һ£ȥˣ
ûУԼ뿪ǰȥһҵĴ¡
̾Ϣһ䣺һʮǰһ㣬ʲô鶼
飬ԤиӵŨˣʹľ뵽ڹʱĸϳ˵˲ٻҾʣѲиɵĺ£
ܴ
˵ȷʵУҲֻǸṩһϢѣʲôǶǺ⡣
ʵѾһ²⣬ֻҲģŭϢľҲҧһһٵ˵ô£
ܷŭ
ɳϣָָ輸ϵĲˮȲ裬ġȻ̸¡
ﻹȲ裿ǿҪһûһ취ĲɵĺڣȴԽԽżˣģÿ˵ʱ򣬶һ۸ҵ˻
壬ǵĺܣԾڲƷ裬ʱʱĻŤͷһۣʮң̾˿˵˺ҵĴ£ϧӻûдĥԶ
˵꣬˲豭һۣȻң˵ʱŽ¶ˣ
Ƥһ¶ѵŽйϵܻԺȷʵǽǸˣ¶ûϣԸɴֱӵͷˡ
㰡᱾ĩز׵Ҳ֣ȨݵаΪºŽˣǾͻж£Ӵٲԣ̫ˣ
üңΪľͻӴԶˣˣ˳ģǵĸٲãҲûȥǰѡ˶ûѡ㣬ѵ˵һУһҲһģǣǻصˣٴԣǰϢڵһʱţſǲģʵϣʱžѾһοʼˣ˴ʥʦּʧֹϵĹȫɱǻһľӪȫ׷ˣʧǵүүûɹһˣڸʧ㡭ǿܻŹºŽսܵϢȥʱŭܶʥнϼһﳹ׵׵ըˣǳ˲ٵϼһΪףһ˸Ӵ׼ڹɱĸʱı⣬ǰ䣬ſһ٣Ҳûоʹ˰֣Ǿפɽʱ׼һζ㷢ɱϢе֪ˣĸס
Ȼ
ĸѡѾˣЩŵ壺ԣĸ׼Լ֮ǰΪһ飬ǡ
㡣
̾˿ȻƷǼͽֱȥȥˣĹƣŵļײԺʵѾԪһܰɳ˳׻ĻŶʱ֮ûл֮ˣҲɵĳɳˡ
ӣ˺ܾòҡͷЦ˻ĸףĸףǸİءʱ򣬻ҪȼոɾԼһȡ
ȡ
ĸ֣ۣ
ʱ˿̣ҼҧһݣӺŽģǻع˸ҴӰѾˣ
У
ĽΪҺãߥĸȥ飬δû̻˼
ĸװǿ׼ĸԸɴཫĸ׵Ʒȥըˣ
ʵϣ¼һֱڹעҺ֮ĺܶ鶼һֻ۱һֻۣŪȨıҲЩϲŪֽƺ֮Ķ߶ƫΪȥ˵Ϊ׼
ȷʵ˵ģܸоõֻڶ˵ļɵͶԺƽάֵĿģԲһֱû飡
ֻû뵽ǾȻĸ׵ͷϣѵǸŮѾһʱ̻ҵĸ飡
һΣУδⱰɡ
ŭ֮£ҼǡꡱһеĲ豭ҧʵأ
Ҫ뿪ˡ
忴һۣΪ֪Ƣ̫ƫˣԺһһɱģҾ뿪ˣ˵õѡΪڵѾƳˮˣ¼ҵ˼𣿶ңĸҲԸģߵ·һע·Ҫһе׼ƴеϴˣֻδ׵ײˣĸףֻڸһʣסˡ
˵꣬ҵļ̾˿վˣЩ׵ģĸǱߵҲѾĻˣѾ˯죬һжˣ㻹ǸϽ뿪ڰɣҪȥѰһḴˣĸ׶İװĻͲҪȥУҲ뿪ˣһηֱ𣬾ˡ
ұһæ壺ǡ
׼뿪ˣȥѰҵĵС
忴һۣĸ׸һ˶ѾĻˣҲĻˣҿҵϣЩʬһţϣʱܻһ
ü壬˵ϣǡ
δ
¶ЦݣĻҲǿʼһ˻δ
˵꣬ˣ˳˺ӣߵĺѣֻһӰ֪һο
ΪһˣĻˡ



0908 ĺɪޱ
һҵŲǵģĸ˯þһԸһҲǱ͵ϮˣֱӱѹûһʱѲˣû취ֻñֶǸоʹˡ
ʱլѾֻʣǼҲʵû˼ҺŲһ£ͼʰʰ뿪ˣңûʲôϣĵطˣ˵ĵطŽмңլѾһˣͷҲֻʣĿ꣬һʲôһű뿪ˡ
˼ҺŲǻǾȻ˵һʱҲѾˣûҪͣˣҪҲ֪ʲôˣѲȥУҲҵõҷŵһߣҪΪȻҺޣǺңûȥ˼ҵ鷳ȥţǼֱͶɱһʣ֮ǰüβ˻ǵüβˣҶֻǰѳʽԼĶȴűʱȥĸ׵ϢҾ͸ǹô⬣޴죬ֻֻܲ뿪ڣڷ˼Ȼ֪ڹڣôһ첻ңǾԲݣò˶þͻңҲԼһˣʵڷקŲǺһǸɴϸˡ
һ·ϵûʲôֻǱǲңҼڹڴŻͱʲô¨ӣɴ˼˸ң뿪Ҽҿʼһֱƨɺ棬ҲǸˣļǲۼģƾרҵģϧֶζһ˵ʵЩ̫ˣҵ˼ֻҪſֱӾܸӦ١
տʼʱѡһֻ۱һֻۣȻУĻȥˣʲôͻûн֮ǰĲһǿ֯ңе⣬һϵĹȣȺ壬ʼкǿĹУһ𣬶ԼĻƤ۾ʼӰұƵͶ·ĲⷽҲˡ
˭֪˷Ŀŵˣס궼ɴסҵĸڣǼˣһºڷߵϣȥֱӰѼҵק˳
ǳС
ȻҲûĳ棬Ҳ֪ʱǰĻֻӼҵĳͻֻˣ¼ϣҾ뿪ڣڹڵĻʼղᰲģԵĻǻ˽ߡ
ʲôģԼҲͷۣǣҸɴʹӦˡ
¼ҰŵרֱӷϣҲͦεģоԼ͸һָΣȺڹڶһᶼкܶľ
ҲŸ¼˴ĸ׵Ϣϧ뿪˸֪ʾУǱ˵Ҳ֪ʱĸ׷Ժ󣬺˽սĵط޷ˣϾһȺʦϵĸڽսĵطһƽϢԺȥѾʲôʣˣֻбش꣬һʬ׶ûУǹ죬ȥжֻ֪˵ȰĵĻ֪ŵĵطϢñķʽҵġ
µֻˣҴһǣһص
ڴ֮ǰ߿Ѿͺɪޱϵˣԣҽ䵽˹صʱ򣬺ɪޱĳѾڻˣŴԶҾܿɪޱվȺǰˡ
ԾɸվȺҲǳۡ
ߵǰʱ򣬶ʱһ
ɪޱ忴رر˳ֳһֲ̬Ĳ԰ףǰˣƤر𪣬ΪɫãƤѾֳһֲ԰׵״̬ˣϷһ㱡İһȻ֮ǰѾرĵĴˣ϶һЩ죬ԾβˣرĹ졣
ϸӦһ£Ѿ΢һ㣬֮ʱ
һҼʱѾˣŹûã⾹Ȼصĵز
㡭
ڻ̲סˣʶľ׼ô£ɪޱۼֿ죬ʱ̧һסҵ죬Ȼһӡ
ŤͷߵˣʲôЩ֪⣡
ϾվһһӰ󣬾һϵĻߣԶ֪ԼѾľͷ׳ӡ
ǣҰĺ棬Ųĳ
һ·Ϻɪޱû˵ֱͻסʱڿˣֻһ仰㻹ǲҪˣԭ֪˵ҽġУе뿪ˣʱ仹ϢϢɣ֮ǰ˵ˣԺϽܻ񡣡
˵꣬ɪޱֱ뿪ˣûҹ෢ʵĻᡣ
ܺ棬֪׳ʲô״Ӻɪޱϸ˵ȻǧҲֻܱڶˣĿ뿪
һʱ䣬һֱ˹شţŵȴ˽ңһڹڵİƯ
ûжԷϵʽֻһ֡Σ
֪и͹ģݲôҲܲµˣ϶ǹĸ׵ġ
˵ʵӵݰĵһʱ䣬֪ĸڿ϶Ѿˣʱ˶ʮ죬ȥ˵鷳ϵɷ֮ҲѾɢĸɸɾˣֻݰڱһС
Ȼˣһǲ˫ִ˰Ϊ֪ĸһ̵׷ʲô



0909 ὣ
Ķʵر򵥡
һţһѽϽ
ǶϽѾϳ˺üڣʵһˮһ
ѽϵãĸ׵ĽԻˮ
νˮˣ˵ľƾѡˮڽȷѪ꣬˰׷һǵͷ
һͣˮڣ
аѶϽ˼Զǽĸ׵ʬ˰
ұŶϽžžડڶϽϣɽѳһỨ
ûҷ޵ĺѹ֣ûоˣԺһƬհףֻˮղסԼˡ
ãҲƽһЩȥ۽ǵˮΡΡĴдҵš
øֱдģûκҪ˵ĻֻһԹߵƽ˵ľдֵʱ˵͸ֽһ㶼Ϊ
۽Ī
ͷдİ˸֣ҼҧݲſȫݵģʼĩԺгˡ
һΣžۼȵΧҵʱӿ£˵ǣʮٱ
еĹƣŽʦɳɣһȺʮʥ˳ЩŵϹŶƽʱһ˼˸ŵϣٻ棬һʥսԺŭЩϼһϾǺദ˺ܾõϻˣﻹס
ʱЩŵĸ֣;ۼɽŹظһƬɽ˵֪ľѾҵƤӵ£̫ԭСʱĳ̣Ǿͻݺһҵϣʱҿɾ߶߲ˡ
ĸ׽ӵеϢԺڽŵҺŲԺĸֱӴ˾ȥŵĸˡ
Щŵĸ֣ҵĸġ
һԽã±ɱ
ĸסɢˣԼͽʱɷ֮ɢսѾǴۿˣټǱ˶ڣǺȻԺĽͿ֪ˣʱǴررļңƬɽˣϧѲڣʧܸա
ŵʧҲر󣬱ϾǸһ͵Ϯĸ׺ЩͽѾĩ·ҪɢֻɢǰҪΪ貵Ĺ˶ѡ˵Ǹһ顱ʵɱʽܵش֪ս󣬹ɢͷӷˣе˵ͷӼȻб⣬и߳ʱڵؾ裬һһظšԻ£ͬ𡱰˸֣ȻԼըһʥˣҲƬɽƽˣһʬ嶼ûʣ£ҲΪʲôȥ̽Ѱսʱһʬ嶼ûҵԭΪʥ˱ˣһжըòڣ
ĸȫûֻʣĸһ׷ɱʼظһ仰Ҳ
ңֻʣһˡ
ĸ׷ɱԼ׽㣬˵׻Ϊң֪ҵжԵĻһ飬ᣬ˵ǸѣԼĸɨƽϰҲв
öˣһӣһ׷һֱ׷ӹظһϿȵʱĸһˣ㱻룬ʱŵʥҲ׷ˣĸףżһ
ĸҲ½Ͽǰʮʥһ㶼û飬ŵЩʥ˷ֱϿսƾǿͺնʥһʱüĿһ˸ϿȺС
ĸҲûɱȥΪ֪ɱȥĻҪʮʥ˵Χʱ޵֮Ҳûã绹Ҫġ
ĸս۶ϵĶϽϿȿˣʱɷ֮ɢȻðϼ⣬𣬾ô뿪ˣֻ޾Ĵ棬ʣµʥ˶ûһνϿȣĵطһ뿪ˣֻһ䣬ΪŮӹģҲӦú͸϶档
Ĺ£֪ҵĸ뿪ˣȥ߸ȥĵط
˹һˮܺõĵطĸ׵ĶϽˣڽڣǰҹֻǲ֪˵δһ쵽졣
ٺҾںɪޱׯ԰չˣһվ˾Ŷ۷壬࣬ţ˵кܴӰ죬ҪʱЩԴŶնչˣʱ˶նȥ˹سһóԵģӹĵҲƽ
֪ƽǶݵģңǶնƽǿԿȴ޷ȥ
˹شԼĪʮңϸ˼Ժ󣬶һЩ򣬶ںҲµʶһֽ
һգ峿ҸոմŶն߳ʱ򣬲Ҵææˡ
磬˻ˣ
Ժ󣬵ʱʹҴææ˵ҪȥҪ㣡
ڻˣ
üͷһãʱһֱϸ˼䷢һУǡһ壬ЩҲӦüˣڸøһȷеĴˣ
£²䣬ֱӱ˵СԺȥˣҸϵʱͤ裬һңʱͶ֣ЩҪ˵һйص飬Ҫȥ

һ־ʹãҲеҪ㣡Ҫ
û뵽һ̬ȣһ£ҲͣڰˣƬ̣ڻ£ҲԣԺǸɻˡҲãǾ˵
һüҲֱԵۺ۵ʲôϵ



0910 ʧ̬
ʱſڣ֮ͤľ벻ʮףȴһ蹵μҺ֮Ľޡ
Ҹֶʣ˿壬ǣ۾ȴڶңܸоõεĺš
ʱ䡢һз·һ˲ȫһ˺Щѡ
ԼĪӵӣ˲ڡ͡һЦһЩµңԼã
ˣ˯ȸλķ֮߳Ƶ㻹ֻǸƨ͵СƨɣǶ̫ſĺ͸ҽ̸ʱҲ˵һЩ̫ŵĸ֪֡ӦһһͳǸǿߺǿ֮Ӧö˴죬ҲӦ˵ۺ֮Ĺϵ־֮֮϶ʲôΪ֪ܣԲԣ
ЦˣһЦţһ߳˹ȥɴյߣһһٵ˵Ʃۺ˽Խ࣬Ҳ֪ǶԽѵãδҲ̫˽˰ɣܵ˵ҾӦúۺͦ׽İɣ
⻹ҵһκ˿ôǰ˵Ǻˮޣ֮Ҷֻ޾̽Ѱ̬ȻҲЩ仯һȻŵһĵ㣬Щܲˡ
ôǸڣ
Ư˵ϻġ
ѲǸöү
š
ķӦǳԤϵĴһȻಡһˣָ̧Ҵȵ
⻰һڣԼҲ÷ӦЩˣܿƽȴԶԶģҶ棬ĬãԴ˵е˼˵˵Ĳ²⣬Һۺ۵ӦĹϵأ
΢΢۾һһٵǣ㣡ģͷϣ˾
ۿɼģ˵Ӻݺݲһ£֪ҿ϶ǲ¶ˣҲЦʶʱҲˣͷһΰƵزȻûŹ۾һգգĶ´һϸڡ
Ҳôһ˲ʧ̬ѣ֮û¶ʲôԾĵط˶٣˵˵ȥΪʲô뷨
Ǿ仰Ϊۺۺۺ۵֮Ժۺ۵ױشۺҲ˰ɣҪҲӦŵùˣ
ҵ˵ȻĻһƲ⣬ʱϸһ·ļţҵһЩ˵ǵõȥʮżʱĹĹ淢˽ȷʮΪ㲻֪ǣʱһ̸ݱˣҽǵ̸д棡˵һˣȻȥµžɷ˲ʬ
Ҳ˵ͷһֱһڰвٿһУϧҴûмˣЩұˣһһ·ŵʱźȻģϵۺ룬ʱȥǸˣӦþۺ۰ɣ
ۺ۵£ۺεˣȥµžɷۺԲԣ
ңʱ㣬ҲǺϵģ
һȥ䣬ǵ鵽˿֪ۺڶ֮ŹҵģڵʱڣǸʱۺۿǻŵģȫпȥʮ㣡
ңӻȪˮеһۺߵʱǷǳݵģǰźһв뿪ģˣ˭ܴԣۺǸʱĸԸĽġ
ۺЩѵ˵㱳˾ۺۣ
˲˵ˡ
˵ҲżʣڵĴ𰸣룬ЩϢǰЩҲӦóˣٲ³ˣһ˵ĺһ
壬ھô֣
ȻϲڳĬһЩʱԺ󣬾ֱ˵һ裬һ谡û뵽Ȼڽôһͨϰ¶ʱգҲûҪˡ
˵ֱԵûȷʵۺ۵£޾һֱΪ£ΪһЩַϿɵģ
Ц֪˵Ѿ˺˱ɽһǣֻҪץסᣬ֪֪ģҶģ˵֣ѣͽ
˵ģ˵֣ȫǴ󵨲²⡣
Ϊֻ·ʱ˺ī˵ۺͽ˼ȻǸۺ۵ģǿ϶Ҳͽİɣ
Ҳ֪˭ĶԹҲһŲ֪
֪ͽ±˵ԼͽҾҪ̼ˣֻҪʧ̬Ҿҵ
ʵϣ˹Ȼִ̼ˣʱ£һҲ֪ڡˡĺд𾪵ңʲô˼
㻹Ҫװ
ҿЦʵҲȫǳ˻Ƥ죬֪ͨһթˣŶȣ˵һ㣿ʵɣȥֻ·ˣѾֻ·ͷǵӰ
ʲô㾹Ȼȥֻ·
һվɲʱ¶ʵ̫ˣҿеʧˣЪ˹Ķ㲻Ҫԩң֮ۺȫΪǿ󣬶֮ǰϿɵģȴûеͽҳôдһ֪ģҲ֪ҳ¶Ů̶ͽңۺۺ



0911 
µĿ壬һЩӵζͷŵĴ·ǵһʶһ
˵⸱ģҶԻͷһʶ˵ԾɴʽĻɫۣҲǴһһģĻ˵׼һǻϴ
ɼһεҵĻǴ
ûдͤʯĬĬĿ裬Ъ˹˵ҲʧΪһȤ顣
Ҹ׵ȻΪ֮վѪծһֱأǵúĵ׵Ҳ֪Ҵӹɳʱ˵븴ʱԣҵȻΪһ仰ķ³ޣɱ֮𣬲죬ֻ֪վҶδܸɵֻʱţлˣȻʹ죬ҲõϢ
ʱʧأ˶ҡҡλΣͷɢһӣʼգﶼظһ仰ҲͽҲͽͽĻЩαؿЩ飿
һϷģ̵ס̲סˣ˵Ҫչī˾ȻˣϢľʹð˳ֱվҡ
㲻ͽûбѵԼԵĻô㵹ǽһֻ·ͷǵӰô£
ɫƣһƻöЩʵȻüϴŨѾȷǵӰۺģһԪĶ䣬ۺ뿪磬ȥμһעս֮ǰϲ֣ǵӰŪֻ·ģһȱĴۼĺӰѾԽ˴ۣӦ֪Խۣ繲һɽݶһݲͳΣۺŴǰĻӦڿǺӰʱֱӽ֮ĨɱԴάЧҵľȨǣۺȻǺӰ뵽ֻ·ľͷܻĽֻصչʾǶǰѵ˵ͽͽƨɺѵͽ
ԼĪû뵽˺ī֣һ£ȻһͷȻЦЦٴЩζˣĲվԾһʣѲµ˿˳ǴЩģһҡͷһ˵ǶλڿˣҲԣ漰ҳϺ⣬ûɲǿʵͽأôҲң
ǳֻ֣͡
˵ѾǸĻˡӦ֪ȫѾȱȫˣûɱģ϶ͽĻھԲǺ˺ƤĻᣬǸӦֱӴ߸УǻָʱֱˣûУⱾǵ̬ȣǸˣѵ벻ͨеĹؼ
һ£˵Ҳ֣һӾƽЪ˹ˣȴҵţԴʱ黹ЩǿԿƣĬһ£Ҷ£ͷҷ˳մ˹ʮӵʱ䣬ʯĲˮһ̾һֱӿī˵ͽۺң಻ţҲҳϵǸˣЩķ֮ȫѣҲܱѡ
īû˵
ֵҶʱ䣬֪ûһأ
ã
īĵ˵һ֣˷ֱࡣ
ͷƺЦˣһĦŲ豭һϸϸ˼ţƺڻʲôƵããŰһֵͳ˵ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲλԪһƪģдǧǰĹ㣬ֻڣǶһƪŻɫʵ£˴˵⻰λƺӦе㲻һζ˰ɣ

һ£漴ҡҡͷ˵е˼ǧǰ˾Ȼдֹ̫Ĵ˵
ǼʬǣҲܷһЩּ̫¼дƪô֪ģҲ֪
λеڤ֮ڤأЩӦö֪İɣ
֪
ֱԵֶҲ㿪֮һ飬ֻǻ۲ߣͻƻдܵҵĵطһ֮ɱ˭ûκ˭뿪ˡѾˣҺȷۿģ𣡡
Ҫ˵Ĺ޹ء
ҡͷǼȻڤ֮Ҳ֪ڤأɱôӦ֪ǨĹУ⼸طɹ޴Ļƻɣ
йš
īӿڵÿһһǨ㣬ӱڤ֮Ծʱ죬ХǱڤ֮еȺʬƯں棬ȴＸʮߣ£ڤִ֮ڤصʱֻܾɾ޴ѣڤضΪ̫ʢÿһ٣ӶĿֻڤصƬزۣɫܣ
Ȼ˵ǲģҪľһڤеĹ¡
ľ˭飿ڤееʥˮԣ֪ʹҲ֪ϲŭֻ֣̫Ǹǿʳʱ̫ˣΪСԣȻûзȨҲϰȥǣƯˣȥһ֧ȻһĶز۵˵ôôⲻ֪ʱոձ۶ϣ۵ȥôҪ֮ϵһܲҵطڤصʱʱոճˣն˺ɫģϯȻߵֵڰҽУƬƬƮĵǣǾʬҰʱ˰ߣûڷͷϣҲûб𣬿ϯĿУʵ̫Сˣܶס
ڣꡯһ£۶ˣʹΧˣҽУϧû
󣬿ͣˣҵԼܾӵĵطҲֱˣʱЩĽЩȥֵãǶðһĳ׵ףԼһҪޱߵʹࡣ
󣬺½½һЩڤع۾ϧѾŰԺ󣬾ֱ뿪ˣֻǵʧûһͣ۹ǡ
ǶôϣиİһŰҲǺõģϧһֱûС
ոһյĹȥˣϣһˣ˾Լֻʹȴʱһˣһͷ׷ʤѩ˱ڤ֮ˡͣˡ
̾Ϣţ˵һ䡮Ȼһ˿һ˿
뿪ˣ˵̫ˣȲˣû뵽ǣԶļסƷζһ˿Ȼԣˡ
ʱֻһͷһҪҵǸˣԶ׷
Ұң˺ܾãڴһ˿Ϣ֪ǸˣʵƬףûʸ׷˼ңͿʼ
ٺ׳ɳʱһѽٵϣǸսˣܱˣǾԼΪʲôԡһֱŬţûз
˵ͣˣ̧ͷǣԳԵЦĹ£ſЦôһǸˣҲŵ塣
Ц
ģֻһЩǳǳı
˿壬ʣ㣿
ҡ
Цţãһͽô



0912 Ϣ
˵ʵϢҶЩˣй˵Ҳ˽һţԭֻ̫ڤصһ˵ʱǸߵĵ㻯˽졣
ô˵ʵͲˣ
˵ɽľ飬ܹ˲õĶƩʲôǳ򣬱˻ƴʲôģһֱûмû뵽Ըһֻ
ڵ㻯ǸˡӦþī˵ЧҶˣҲλԽ˴۵Ĵڣ˵Խ˴ۣˣλ̫ģҲ˵̫ˣīˡۺ̫񣬿϶λĳˣЧ޿ɺǡ
ڣֳһԽ˴۵Ĵڣֻ·ϵǸӰۺǸӰ뵽ֻ·ľͷ˾ǲ̫λˣǾͳΪеͽ
ӦþĹϵ
ڣ˵Լ̫λԽ֮һһЩԲ׼ˡ
ҳԲ׼ˣ˺īҲһģǶһۣ˵ϵȻˣҲԸȥ㣬ϾЩһֱ£˭ܿõֻǡʱȥ̫ˣۺҲֵЧҲһֱرۺۺǳǳãۺ˵һģأһۺ̫ž̫ңԶˣױʵġ
˵ѵۺң
θ֮Ըô࣬Ϊϲͽӡһ£ң鱳Ҳ٣Ψ£ҲԸеһ˿һҲ֮ûѾڤصǳˮˣЩΪҲȫΪңÿ¶ÿ˵ɺͳ㣬ۺǸˣҲǸˣԼʼգۺĶΪ£ۺװŵֻ£÷ǵӰͷǵӰῼǱģ
أ
ΪʲôװŵֻǸˣҳмҾʱӦþôĻǶôõһ˰һ֮ģǸʱûһȺ۲ʱİôܺۺһ
ʵϣʼԸۺʼΪҾۺر̫֮ΪĻǱȽĴ֮һʱϿɵģҲŻ¡
䣬ǵӰԺҾ֪ѾЧǸˣҺԥѾֵˣԲҪҺᲢۣΪ£ΪǸˣΪǸˣҲ
óȷʵرģÿλѵʱر𼤶һӾͻʧ̬
˵ˣȻһֱ˵λ̫ƿҲʶ屳Ǹ˺ҲûʲôϵϿ˵Լûб˵ˡ
ң˺īҲѾʼЩ˵ˣ˳Ĭһ£ҲͲˣֱԵֻ·ϵǸӰô£ۺģ
һš
̾˿˵ʵۺ۵״ŪǸӰҲ֪ʱۺֻ˵׼ǰսˣЩòֵҲˣӦΪȥѪսһˣΪ˱ֻ֤·һλֻǸֻ·ϣһоͶˣҲֱԸңǸӰȷʵΪţѾԽ˴ֻۣȱȫˣֻ·ľͷгһտܻѻָʱ²һϣ̫ıͲһηˡʱҾӰǸںεأۺĬû˵ҾͺַˣֵЩ˵ʵҲûȥֻ·ͷǸϧһֱûлᣬΨһһǱ룬ǹϢˣҹҪλۺܻɱ󻼣ΪǸ˵Ĺ׼
˵忴īˣԣϣָܾ
ȷʵ˲ٵݣǵڣеҲƽ
˵˼̫λƿ߻
ôһֱһжΪλ
֮һж˷ģҺŪһЩ飬ֺǸԻˣ̫Ҿ֣ԽԽ˿ˡ
˵
īܸɴֱ࣬Եǻָ˵УһʱͻȥɵǸӰţʼն
˵һ٣īվһۣϣܼסԼĳԣԶҪȻϿĺܶҲԹ޹˭ҪҵһӦ
˵꣬ī˶һ棬Ǳչȥˡ
˿ңңɻѾˣҪ˵˰ɣ
Ѿ̸˵ݸͷתˣﻹʲô⣿Щݾ͹ˣҲʵĻҲδػشң̫λƿ˭֮⣬ԻܾҲͲٱˣֱӵ˵ɣţ
ǹ顣
ֱ˵λݺ⣬ǰãңϣܴ㹻ͿԱˣҪ󲻹֣ҵļƻҲͻûôǾʹӦˣʱҲ⣬ƾݣҪõӦرر򵥵һ飬ʵϣһĹڼˡ
˵ƺǲ˼ˣͷЦһ⣬Ҫȥһ£ܰ



0913 ԭʼ
ҽ㣿
˺Ȼἰ˴һʱ䵹סˣһμ֮ǰֿܶܣΨû뵽ҽᳶ棡
ң˵ƺҽݻͦһģеʲôġ
ϸ룬ǣ
ҺദҲһʱˣȷʵ֪ݵʲôڻͷҷҶȥ˽Ϊ㣡
ȻܲпᣬԼϦദĽ㣬ͷȴ֪˭ʲôҲһͦߵ飬ȷʵʵ
ֻ֪˿ٺʱһȺһЩײ˾ķ񱨸ҽǳһ¶Ҹױ˸ңȻж˵ʵǽ࣬ٺ˺ֲͱͽ˺ֲпѵȻͻصҵߣ֪ľôࡣ
ϣҶҽĸģʱ˵ҽǱ߳⣬Ҳһżˣ˲ٺ˽вˣæʵҽ㡭ô£
ܻ֪ϵǵɣ
̾˿˵йĿǰ˽⵽ЩϢʵҶ֪ҲԺȷĸ㣬ЩϢȫǼٵģ㸸ŪĻԣƭˣҲƭ㣬ҸԼ֪Լ֪ҲȫΪתƵԺϸ顢ߵÿһˣ֪
Ҹ׵Ļԣ
üô˼
Ϊݲ͸¶漰һǳصĴУԪֵģô˵أߵӦҲ²⵽ˣǵš֮˵ʵںܾ֮ǰѾˣֵԶʱڣֻǴ֮󣬵ŵ֮˵ʼγϵġڵԴǾ̫ңԶˣҲ֪ڵ粢һԪڴ֮ǰйԪѧ˵ЩԪʵһĳΣֻʱĵѧ˵һ磬Ǿ޾µ󣬲һԪʱڽ˶ʱǳױԭ֮Ҳ˵ŵѧ˵ԪֻԪ˰󣡳֮⣬Ԫֵ֮ҲʱĲɱ֮ȵȣЩԪԪġʵԭʼ̣ǳеһڽ̣ǳأȷʵһ֮Կƺܶɽ֮飬ɽһܺͶ﹵ͨܿƷǳµĹ֮һ֧
˵ҽ㣬һӻ֮¶ܿóԭʼҲǳĸȤһ˵һҡͷԵģϧΪĲȶԣټԭʼ̵Ĵһֱأһ֧ĲǺܹ㣬ڶкܶܶû˵ط̵ټѾˣĿǰΪֹҲֻڹɹŶһЩ˵ǳյĲݳɹм仹ܿӰӣϧЩҲûʲôı£·ѾʧˡһУѰһУܶܶ˶Ѱңˣ㸸ס
ԡʵԭʼ̵һУ
ЩŵĿˣȻû˵ʵѾµҪ˵ˣǸɴһִҪ˵ȫ˵˳ʱҸҵ֪࣬ԭʼ̵һԺ󣬲˷ݣǡʱ˿ٺ̵ʱ˵ǾյŹ£ܱͨѰԭʼ̣ϾǸҺ˵Ĺϵһֱررӵ֣޷ˣҲϣ˱ǿ󡭡û취ԭʼ̵ˣ
йԭʼ̵飬ʵҲ֪һЩģһУȻĿǰΪֹһûнӴԭʼ̣Ƕ˽һЩģϵΪֹȻ˵ѾҲǵӰˣǻһЩķ֧ڵģ綫ɶģʵںһԭʼ̵ĶɶĲǿƻһЩɼҡʲôô˵˾ǻһЩ˾ĶҲлģһںԭʼ̺ȺܶԺһˣ
ԭʼ̣Ѿûط׷Ѱˡ
˵ҲûзϣֱӾ͵ͷˣ˾˵Ҳ²ʵǶԵģҸ׵˵Щǣһѣƭңƭ׵࣬ҲƭˣʱүүҲв룬ǸӺıݵһ־硣
һеܲˡ
ҡҡͷҽôԭʼ̳Ϲϵأԭʼ̣
ԭʼ̣
˺ܿ϶˵ԭʼҵʵһеģῪ֦ɢҶտʼʱʦͽʽУ˺ȫǼ崫УԪԪʱڣԭʼ̵ļ弸ȫڻʼңеĸɼ˼ĻƽЧеĸŮ˵ĻЧЩҵĵ㣬Щԭʼ̵ķ֧ˣֻʣһ֧һ֧ڵǸ֧֮ǰǶ㸸䴳ǵĵ̣Ҳͽķ˺飡
û˵ô壬ȴźݡ
ͷĬƺҪ˵ݣãϰң֪֪ɽص飿



0914 
ɽء
ǶһأʼһͿҪΪһ˵ˣ
йأĴ˵
Ϊǵ̫Ŭµһأ֪֮ǰڶܷɢһֱܵͳϽٺĩ꣬´ңĿƶŬڶʮʱһͳŮƽйĹضʮʱΪԱѹȣøŬᣬŬնɱָʹڶԼĴ죬𣬸ɶԪ֮ۺǨ֮ϯɶʮǡ
УŬõ˴ĲƱʱʵھڶԭѾ֪ʱ֪û׵׵ĶϾˣҲԼһܹɵģһֱȥпܽһӴĵ۹ͽԼӶЩ鱦ϣҪеʱܹ򿪱أһͳ£
ǹһ˵ӹ񣬲֪˶ȥѰң
Ͼ˭֪ǸرĵطЩѾ·ʵڹʱ򣬶ĸѾﵽһĳ̶ȣ
ǸʱĶڱгڵģϱдۣռ˵ʵжԳΪһҵĿԣʵѾˣʱڣصĲıپ˵ӦȥμԭսӦúúõľӪΪܹΪһңϧûҲû˻ԭãûӪãձ˴ʱ򼸺Ѵ֮ռ˶ʱԼȥμԭսڶձµĸ֣˵أ
ΪʲôҪ˵
ռʵǳŬԼ۵ĲƸǾ˵ģǴţزŻôˣ
Ȼһ˵ǾظŬŪģĶӻ̫ԼŪġ
ĩҲũ弸ǱؿͷöǸʱŬĶӻ̫Ѿʼսˣӻ̫ٵ˳Σκ֣ɨĴأ
УʵǲпģǣӶ鱦
ǸоӶ貧Ǻʵġ
ǣ峯ڵʱ򣬲ʮأ˳ε˺Ժ󣬿ƽ׼ʱԼĶ죬òǮ̣
ôȤˡӵǮȥĶˣ
ǣһ˵˵صʱӵĽ鱦ȫ˶ϼңȻʵ򣬶򿴶˻ʱʵĲ࣬ƩʱǮеǣľǻʵûǮǶͰӶ鱦ϣֵ֮ʱ򿪱أȡǮӦ
˵ʵܶ࣬˵Ͽɶߵġ
йصľλ˵һ¡ɽ
˭֪ɽһֻں˵ʵ˵ˣڳɽˮߴʦϿһ˵ôǵıأȻҲڳɽϧĿǰΪֹһֱû˵˭ҵˡ
ǣɽص˵һֱΪһ˵ʼһģкܶܶңеһңϧһֱûҵ
ҲףҽôسϹϵһʵʵĸһ϶Ļشȷȷʵ֪صģ
Ϊļ壬ʱЧһԭʼ̷֧
ﲻݣһһٵ˵ȷʵţǵص˾òȫǾǸȥأӴˣϾûԭʼ̵ϢˣΪһԭʼ̵ķ֧ȥȥˣҿȷĸ㣬ʵͲǺˣѵûʵǺˣ
ϸһ룬ǣĺܸߣҹرȧǵλãҪѰͻһЩԾɹЩŻеֻ֮ǰһֱ˺Ժһ㣬һ㣬ҲǾ˹
أʵŬµģһʣ
ֱ˵Ҵ֪㿪ʼһֱڵ飬һЩˡؾԺͻ̫ûϵ̫ͶǻȷʵŪ˲ٲƸϧû£ȫԼӻˣԵ˺춣ʲôأؾŬµġŬɨضƸ˳ɽԺΪ˷Ѱңƹһݲرͼҽرͼֳʮֱ֣𽻸׷սµʮգȻļأźȥˡٺ̫λʰɳʮնˣرͼӴʧ峯ĩʱҸǰһƨɵծʱıأϣܹ򿪽һȼü֮ǾʹѰңҵһݲرͼʱʱ˲ãֵ˹ǣұͷܣݲرͼͱ˹ˣһʧˡɾʱ򣬶ûʯ󺣣ʱһԾ͵˶ʮǰʱһֱصKԱӴľڴݲرͼԱҲ֪KǸҲ죬ðˣǸȻţǣ㸸׾ͲͽȥˣһеĹ¡ǴǸʱʼġ



0915 ϼ
Ļ屦أԪڽԭʼ̣Kң⡭
һȫһʱҵԴˣоƺҪӸһЩ
ʵϣ˽Ļǲ
˸ƺǾܴ󣬻ܴϢһһʵϣһжҽ˲ֻ㸸ףҲȥˡǸʱѾǸչжˣλĸףҲǴжĸֽĳɽѻK
ȵȣ
һæˣü㲻˵ҸΪ˷ֹ֪ԭʼ̵ϢԲŹ𣿣ĸһǳжǻôϾŵˣҲǴжĻҸ״ӳɽȥһŮӤôס˵ͱ¶˲Ŷԣ
ҪżҵĹ»û˵أ
ҡҡͷ飬»ҪԭʼǸ֧ڲì˵ˣЩҲǺڵ˵ʱͨһЩ֪ģԭʼ̵ķ֧ҲЩ꾡˽⡣
˸ϸ˵й֧ԼҸһжĲݡ
ԭʼ̵ķ֧ʵһɹļ壬һΪļ塣
˽ɹʵ֪ɹԴʵǳӣеԱΪϵģеȵΪϵģеĸɴ˺ϣڼȫݱ˵գиա
Ʃɼ˼ĺ಻˽ɹĻ˴ŶΪΰĻƽöֻѾˣϾûöֻˣʵǶһȺäļʶöֻϵڻһֱţֻǵĺʱ䳤ж˳ȥݱ˱桢ޡôϣһǴգ֦ɢҶԱʮַ࣬⼸ϵɹˣôʣǵϾöֻϣҲǳɼ˼ĵϵϵѪ
ϣʵɹղĺ
ղӦɹִΪϵһˣɼ˼ϲ峤ֹ֮һϵеɹӢۣʮֻԻͣ
ϼأʵʼʱ򣬾ղĴݱһ壬ԭʼ̵һ֧ɼ˼սŷǣɨ壬ѪɺӣԹվԱ߰ŽЩԹ飬ҲǸʱڴﵽĶʢԱھǣһʱ
ٺɼ˼µӴͼֱԭԪڲçһԶɹ˸ϻĮָɹ˳˴Į֮Ԫ谵ĶֻʵĮɹϵü޴ߣϼҲǸʱɹ룬սкͲɢԺ󣬾Ǩ㵽ѺӸҲǺΣﶨ
ϧûãƮҡ̫ŬضɨʱŬΪƽϢսиԹ飬Ե˺νϼ˳Ŭʱֽӵ˳ɽأصļ壬һֱǵʱڵĶǶʼڳɽ棬δ¶棬һֱ˽߳˳ɽˣĸסᰣϼʥŮ
ӦǶʮ֮꣬ǰһֱɽòֲµʱһĻ磬ϸͰʮĸ￪ŵº˳˼һӳѾǿˣһɴͲ֪ȥˣں쳾ƮƮ˸ˣ
µŮżһӼɺ쳾ǧְˣȶ϶ȻģǱһ־յ˸ˡ
־գĸףһҡ
óɵǹµŮˣʶճ̾䣬һ£һįӰȶŮܿסѽҲһģɽһ쵽ĿЩϼͿˣһ־־ңʱηģ˼һʫдĹͷˣĪͱ½éݶžˡ
ⲻžãž˾ͳ⣬ΪʥŮϼĵΪ˷ֹͻйһʥŮǽֹͨģǺͨ飡᰺־յãⷸ˼ɻ䣬ô˶ӣ
ǣ鷳ˣһӻعζˣ˭ãӲͷƤˣᰳʱϾ̫ˣܿ죬ϼˡ
־Ǹˣж˵Ĺִ棬仰˵ǶöˣɵˣܾܴϼˣǣȨã᲻źӣһҧ᰻˳ɽ
ϼܵô鳰
ȥ͸־ҹˣɽ˸ɽӾֱӽȥˣȻֱӰ᰸ˣʱᰵĶѾ򲻵ˣû취ֻܰѺˣӣ࡭
ٺҸǴ˳ɽһߺKһŬµܣǱϾǺüʦټϻĸˣϼǽڽڰˣû취ֻܰʥŮˣ
ᰣڱųˣںҸǽֵʱȴ˱˼
Ҹģѿǣ˼֮ھӽҸףҲóҸ֧ڲʵ̫ƽһҪıܣ˼ǰɴһ֣ĸ׺ǣཻҸס
ͬʱһ˿ԭڣ



0916 ޻֮
˵ʱ˶˸һ˿ȡ
һӣҲ˶̰䲻æʣʲô
ϼĺ
˱۾һһٵ˵ޣ֮꣡ģ
ƤһԼܺϼйϵһûĦ͸Ҳû˵һߺš
Ҳӣֱ˵ԭʼʵÿ˶Ұ޽нȥһЩµĹޣʵϣֻ޻֮ĵˣЩҰޡ޾˹ͨЩҰޡޣ
ʲô޻֮ģ
üʵѵ˹֮һһԴ
ǣҲǡ˹֮һȷʵһԴĶԽдУֻ˹֮ȻĶ޻֮뷽跨ģ
˵ԪĳڣʵΪҵһոտʼ൶֣ǸʱڣһԪǰԪĹڻԪ֮ҰҲǷǳײеģԵ֣ΪǻͺܶһЩѪĹϵֻ֮ķչУҲ˻˶ѣһʱҰ޶вǳǳвߣ
ԣһʱǿѵģζԸҰޣΣյĻȥͳ˵ʱҪԵ⣬Ϳʼȥ˽ЩҰޣҲΪԭʼ̵Ĳṩ´
ģ࿪ʼ˽Ұ޵ĽģʽˣǵĳʵУܽһ޻֮ĵķӡ
ⷨӾʲôʵҲǺ
֪ʵԪڵʱоҰޣЩǿҰ޵вԵžһܹĶΪЩԣЩҰȻȻľͲܹ֮ѹҰޡڵϻһȺɽ֮һվ޳Ȼ˵ϻֻϻһЩǰĹ޵ĺᣬԣȻȻŴƣ
ǣǸʱ˾룬ЩҰеۺһ𣬲յĻǲǾζѹˣ
Ʋһ֣ڵʱȻ󲨣ʼնȥ׽ЩҰޣһȾѪ·ึ˼Ĵۣڲ׽˸Ұ޵̣ҽЩ޵ĳͨһЩķǵۺһǡ޻֮ģ
޻֮ĵˣȻӵ˺͹޹ͨΪʵɽӳ֮
ٺ޻֮öһλ޻֮ĵЩһػల֯ʼԭʼ̣߸޻֮ĵǿߣʼλ
ʱǨ𽥷ڲʼö޻֮˸̳ҲԽԽӣΪһЩԭ޻֮ĶˣĿǰΪֹʣϼյһˣ
һţһֱϼڽдУÿһ߶ǼڲѡԵĺӣеʥӣŮʥŮ飬Զػ޻֮ģֱսȻܽ޻֮Ľһߡ
صһЩ⣬ᰵڰཻ㸸׵ʱ򣬿ǳڶϼıҲϣԺܳΪһǿߣһϼ嵽ڶڻ飬ǽ޻ֱ֮Ӹ㣬Ȼ㸸׾ʹ뿪˳ɽЩϼ˳ԹȥѰң̤ɽʱ򣬱үүһѲ˵˺ü֣Ӵٲ̤ɽ벽㸸׾ڹڲȫǡʱڿٺֲǣͽͽˣ
ιµĴҾѾ֪ˣ˸ҽõıǿƻҲѾȻˣһʱ䣬ҵҧʵ֪һУֻҽ㲻ĸԸĻ黹ǻкܶڵţҪǿʱһУȻͰ˳ɽȻҲ֪̣޻֮Ĳҽڶʮ꣬һֱûж˵޻֮ĵԿ׿϶ϣ˵þǱϼţǣɴͰҽͻϼ壡壬ĺư
ôأҲΪðǿĻǶǺа޻֮ģ£ֶ㶼ܹͨԺٺܶʯ
˵ҲеΣϼһССļ壬ΪǿѹסģԵҽٵʱǾͲûйˣǸм룬ͽɽ¶Ҫͻ˶ڹڵǼϼһϣǺҲԸΪǾۺˣվֻ·ǵӰǱߵˣҸߣǾȥߥϼˣǼϼһϼЩ˿ɾпɽˣһӾţˡԡǸɴһʺϳ޻֮ĵͽ˳ɽ棬ȥǿ޻֮ģԺ󣬵ȻˣҾǰ׼Ǹϼ壬ûкϼ嶯أҾͱǼϼһˣ󡭡
ҧ㱻Ǽϼһ˶
ѽ
˿Ц黹֪ĴȻЩϼˣ볤أɵǸ޻֮ĵˣͿ˳˳Ĵ޻֮ˣ



0917 ɽС
塭ӣ
üëѾǴ򲻹ҵӶѾĲˣ
ϣϺ㲻Ҫڳˣ
ҧУԺòҪٴߵ˵⣡
˵ҳϺǱҶѾźˣˣվǰ͵ûȡûг˲ӣֻʱһȥǴͿˣ
֣˵漰˶Ǳߣʵǲ㣬ǼۺĹ͸һһ˫۾һ쵽ĶңټҵǿֻҪһ̤붫϶ͻᱻǷ֣Ͳһˣȫ֪
ͼ
ûĶ֣漰ҽ㣬һ˶һߣĿֻһɱˡ
׵׵ϼ壡
˵ɽصǷݵͼ
̯̯֣ЦǷݵͼûУǷݵͼKҵԺڳɽ㸸׶ˣ֮󡭡ͱˣֻҵϼӵĵططҿԸ㣬ҴȥʱΪϼҪ泤ɽصܣǼϴҽ볤أû취ֻȥһȥ㣬ֱӴϼ֣˵صܣ
ԭ
һɥĵ¶ѽ
ҡҡͷȥЩˣΪҽ㣬ɥĵҲȥˣⶨˣҲͲȥĥˣҵǱȽϵĺɪޱˣҳ¼ķɻǻɪޱ״̬ʵеˣԥһ£ˣɪޱǱߡô£
Ǳߵ顭Ƚϼ֣
һӷѣԥò˵塭ʵһӻģѾĥļˣǾһ˺üǧ䣬ҪƽҲһӾƽģҪһʱ䣬뷨ӣʵ벻Ļʱ㻹ȥһˣֻˣϾһֱǷĺɪޱ飬Ҳлỹˣ
ǧ䣿
ģѯʣԼҲһ仰ĸ˵ףΣֻܷѯˣֻ˵ҪĻһʱ֡
һ˵ĶԣȷʵǷ˺ɪޱٵ飬ȻЩΥҵ⣬û⣬Ҳûק鲻ţǷ˼ҵľǷ˼ҵģһֱŻ飬һҪĻȻ岻ݴǵģ
֮Ҿ뿪˵Ժӣʼټˡ
һˣҲ׼ŶնȥˣϾȥɱȥˣɥǲٸɣСѾаĺˣһ˲ֳ״̬һֱĲ£ѪȵûߣȻֻŲ䡢¡ŲĺͰ޵оʹҴ̤г̡
Ѿҵڶηعˡ
Ϊ˶Ŀܿ¼һ˵гԾǺɪޱŵģòϣ֮ȷʵǷǳ˵ģû¶棬ֻͨһûãҺͲǵݾ͸ˡ
ƬҵģֻѾˣҲһģȻǾͳɪޱźõרֱӷڣڳأȻɪޱѾǱ߰źˣʹһ˾קϳֱǰ׳ǡ
һڳɽµСУסһϺһ˾ͳ˳ֱֳɽ£˸ϢϼʵڳɽһС棬էʵһЩɽũռɽԸ֣źȿͷ֪ЩνĴʵ࣬͸ҾٵɱˣϸػԻͣ׷ɼ˼Ҳ׷ҺŬ࣬裡
˳ɽû취˳ˣǼֻͽɽûнʱɽʵܿһοͣǼû취һԶĳȥЩοͿˣָǼ͵óˣϢըʱһƬǺúóǾͻһеĹˣ
ԣڳɽΧǾĥߴһʱ䣬һֱȽɽ洦ɼԳ仢Хʱî˾ȫǰҹĻٵʱ򣬸˵ҵϼӵĵط
ʱɽ֮Ѿž̫ҵɽΧҶģΧֻľʱĸOO@@
ǼվɽңңȺɽмǸСӣѾǰʱ֣Ѿ˴̣գһɰ͵ӡ
һЩĺ˾סĵط
丩·̾ϢӵͣɱˣܾǶһ£ˣ
ʲôŽ񣿡
ŲһЦԧɣʲôʥŮʥ飬ʱ鵽ˣ˭סʮǰ˿ҹӲİһˣ˵࣡Ǹ̥Ļ඼øŪ˼һʲôطĵط͸̤ƽǾͲôţ
Ӵţôأ
ϰһôģԼ̸ˣԿʼĽ˼Щԧˣ
ŲĺϰףһҲֲϵܣһҪˣæ˰ֹǣȻֱ˵ˣǸòɱЩ޹أȻҽͷϣǾҵĵˡۻǱˣȥҾ֪ܵ˲Ǻܶ࣬۵ô˭֪һȫˣ򡭡֪˶ɵۼ͵úȷˡ
˵꣬Ҳٺˣ˦˦֣һɽǴȥ



0918 ۾ƭ
СҲر򵥣ʵһЩƽΪشɽԭԷݵǽڶݵļģûнϴׯǵȵڵź;£ͦʵ͸һʵСһبڵϣ彨ǷǳģӽмֻһȴԼҵĽֵ
שߣ˵طҲǼٵģЩשǵĶϼҲ߳ɹϡ
ʱʱ䣬ﶼһӷ˵ζмĵ·ҲǿտյģֻϷˣ
Բݣ⻹кӡ
ϰ׵յҶԱߣֹСӣ⺢ӡҲɱ
⻹סˣ
ҿһӣҲӣһʱҲˣѹ˵ϼʱô֣˵֪Ʋһԭʼ̷֧ۼĵطһ磬ôⶼǸͨĴӣҪҶЩ֡
ҲЩûˣ֮ǰǹӺݾҲûˣϾҳĬһ£ڱ̾Ϣһ°ɣһȴӵ˭Է϶֪ɽصľ䣬ȻֱȥЩˣõϢԺ󡭡ֻɵҽ˾ˣ
û⡣
ϰæ˵ҿСû˵ȫҪһ²ȥ֣
ҡҡͷû˵
ʱ򣬴ˣӵע⵽ˣҲ֪ôãһӾԱһԺ˽ȥߵǼԺӸǰʱԺš֨ѽһӴˣһΪʵĴ˳ԺһӶЦݣվſǣλǡ
ɽģ
䷴Ӧ죬æ˵һСɽ·ˣžˣ
ԭ
ǺӴ˳Цź˵Щ˰ǲ֪ǳⳤɽ˵ܽģҲã˿δߵඣɽͷϹӡϻǺҪ˵ϸĴǲٵģڲݴ棬ٺЬӶûãһҧͷҲûҽɾֻܵඣ
˵ţǺŲģŲ˻ʶĲ̧һӴ򷭶ԷҼʱסˣǺӺһк޲һЦź˵ȻˣǾǿˣ۳žˣǻȵҼɣǷ㣬Ⱥͱ·ɽҹ·ɲߣˣҸóȥ˴뿪ɣ
ô飿
˵ģһȷʵû뵽⺺ӻô飬һЩ޴ˣϾ˸˵ּթ֮е̫ˣֱ鴾ӵıִ񰡣ҵɽִʱЩ˻޴Ĵ񻹺ãҾ͸ˣҶȥɱûǾͲħˣɥĲˣ
£ҿҲһһһᣬԱ⺺ӵˣеģıƺɱ¾һůĵһĻеܲˡ
⹦Ժֳһʵ긾ŮǺƴİȫƽԺǼ͸ľżƵã˰ڲˡ
һӣûʲôǹһͨӣǺһĴߴϿҰЬӶˣȻ긾Ůȥ׼ԵȥˣڵˣĺӸɴһŷ۵ģرĸɾ˶նǣһ˿ЩӲЦݣķֹˡģѲҴطˣ
ôû취һӺӵϼϵһ
룬ҾǺӣ磬ڵӽʲôѽ峤ʲôطأ
峤һͷϵĵطˣ
ǺЦ˵ģˣͲҪôˣӣͽҴ壬ȫӵ˶ԾŪô֣
Ҵ塭
ûˣϼ׼ţ
һųҵ֪ǰѵʼˡ
ȻҲܰһжϣֻĲɵĺǺһûһ졣
ʱ긾ŮѾ˷ˣڵĴͷϡõײ˶ˣǺܼ򵥵ũҷȴ㣬ܾûڼҳԹ˶ЩʳָˣȻڲҪʳ
ˣϰ׸˿Ӿϡﻩһϰ׵Ķһ£֡ˡһӰѷʽ˶Ȼ̧ͷ촽鶯ô˵֣ҩ
ҩˣ
ҧҧݣǸһĨЦ̫ˣʱ۾Ļƭ㰡ЩҲǿ
ǲã
ЩҡڵһγḧŻкӵԴЦ·㲻ߣ㴳
ӡ˺ӣǲԩ
⣬û룬ϰ˻Ϸ뿴⺺ӵ״ʲô⣬һԴֱӵһߣһĺߺߣӴΣΣô°ǣѵҵĵѪǵëַˣ
ŲȻûϰ׵ĴǺôϵľˣ֪ôһʱŶˣ

ǺʱһӿЦ˰İ˵ķ˳Բô򵥵ĵǵļҳû㣿
⺺ӵĻոµ˲䣬ⱲӶû뵽һĻϣʱҺȻоһǳĶһӶҵؿϣֻΪ㹻ǿҲǺܴûд̽ȥ
ЩŵĵͷһֻۣһذѾҵؿϣǸոջһĺӸɵģֻʱﻹаеġֻǶ񶾡



0919 ˭Ϊе˭⣿
۵˫ۣĿں˸ذס
һԭӦóһĶһȫˣۺһʱŷǳǿҵӾ
ұΪ鲻Ӧ÷ںϣ˵Ӧ÷ʱ档ʵϣһСԣһĻҲ뵽ǰһЩйսϣ˵ǶıǾսе˼̬ԼͯӾ
νͯӾʵһȺӣȱͶսУ¶۾һѵĴʿԴ⣬ȻЩʿת˲䣬ǹͻ𣬻ǵ壬ǻͷʱ򣬿ǰһӻԼɿ㵸ĺð̵ǹ
ͶǵŮ⵽Щӵǿ
ЩҴǰͿһֱҺңԶúܲ˼飬һôܻôһУҶû飬Ҳû飡
ԺӺ͸Ůıһֶ
ֶսĻǷǳġ
ԣڻڹ
룬Һ˻һ˵Ӱ죬Ҹϼӵĵϣ˴һʼΪսΪػɽضڵġ
ǣͲˣұﰲıƭˣ
ٺ٣Ȫ·Ϻú÷ʡɣ̫ɣԹǣ
ԭʵͽĺʱϵЦݶ񶾶Ƥڳ鴤ƺЦȴܲһů˼ƤЦⲻЦ˵ԼĪʱģˣң˵طӦñ֣Ҳ߽£ǲµЩһɵܵ˲ҲǳȫǣǺ˰
˵ţԼԵӣש߷ûЩûȫЩ˰İû취طܳȥҲͼǣԼ𣬾ֻܿЩˣ
ˣҵģ˵ʲôϻϽ£
ʱ긾ŮѾĥ˵ˣͷ˵Ͻɱ˴ͷ峤˵һĹأɱ˶ȫǣɱΧǼζܹϹͣʱɾ͵ƽһˣʣǰǴӦˣţȽŸҳȥõŮ˼ҸõĶ
ⲻڻô
ڨЦһǴԶܽ۲׹ǹأȻӦ¶Ҳ᲻ȫ㣡
ضࡣ
긾ŮһۣϵϲѾǲεˣĥ˵źĲ˵㳯˹鵭ôĥ˼û£̬ҲѾǼҳ㷹ˡ
˵Щˣ˵ǵлָЩܽϼ۾ӵصο͡
⣬Բض˵ϵ⣬˵ĲĲƲ
һοۼˡ
֮ƣˮ֮Ԩɲ⣡
ĺϾȻôӵһ·˺֮ܶƣħǣҲħĺս֮ÿһѾ񵽼޵ʱ򣬺ܿʵͻһɽһɽ֮޾ͷ
Ҽ˰ͬʳʱҲһѣ٣ĺûԻˣñ˵ɱˣ
Ҵͷ۳ذףĿʹ׶Ǻӣһ˿Ϊ·ԭ긾Ů˿̻մմϲһľƽҾŤĶ࣬ǻʵжնе鲻ԽЦ̾ϢŤͷЩĿ긾Ů̾˭Ϊе˭⣿һħȴԼˣ˵ʱ򣬵ȴǵġп
˵̱꣬ڽ֮ǰҾѾϸӦһϸûҲ˵˸ҵ鱨׼ȷģϼ岢ÿһ˶ǿߣʵҲѰ˰ˣԭʼվǻ
ԸͨˣҪʲôŭ̧ƣȻһǺӵϡ
ž꣡
ĹǺӵԴֱӱһĳϡãѪ罦һ
ѪȵģҾãʵѪҵ䡣
һĻ̫ͻȻˣ긾Ůһסˣ۾ֱĿһֻʣ°Դʬ壬д˲ţҲһ˲䣬ǺӶĿڵذףѸײڶٶȽذͱŮ˵Ĳ
ۣ
ذ˺Ƥ⶯ʱ򷢳˳Ƶ춯һԶȫ̽Ĳֱֱӽľ׵Ƕ˺ʱҲջ֣ȻŮŲӾ͵زҽΪ˺ѵԭʵҲʲôǵڵϡӺǻ伷һ΢춯תҲʼðѪˣ۳ǻˡ
һʵڵʯ䣬еնˣȻת۱еˣȻһӿȥ˳ִŮ߼˲˵һĳȥ
ɱðٱٵ࣡
⹤ǻعˣźӵڵϣķӦеҵԤϣԭΪٻӦôһԣԱ˺ݶԼܸòô˰ɣźӱˣǸүǾӦóƴ߸ɴʹధɤҲ㣬ϧûпЩӦ¶ǻңǰߣײײˣָҴ˵ܣⲻܣ㡭ôᡭ
ҰҵĻ㡪棡
ЦԼİٱٵûǴʵɣҾɱˣΪӵԭҴŹǵģԼ
⺺Ҳɵһ⻰ﻹһе˼ôҲϼһӣûдеԭʼ̵۹ⲻһеĶԹԹܸ֪һЩģҷųЩҲ֪ʲôˣһû˷תͳȥͬʱҪҪԼͬʲôġ
Ը
ܵĿ죬ٶȸ죬һȥ֮ǰֱһĵλãǶ߹ƵãһӲûߵñȥ⻹ûȫߣȫֱܸ߳ɸϡãˣ⺺ҲǱߵֱۣʱſ˵ϡ
ЦһȥͰڴڵλã䣬һ˵ĹͷѪһ߸ߣֱӽ
ֶ˲˵ݺݲ˰ϵѪת
ʱϰǼ˲װˣ׷˵أһҹҲû뵽ʱ϶ûЦݡ
ǼʲôˣմǱ˶Ķ࣬ǡ˵ģ滹ôһԣ飬ڳǼʣһԣļ̤ͷЦó˹ˡ
ô죿
ŲֱӳңóŲıϷˣһԺҲˣ䡣
£ӷˡ
ֱˣɱŮףһϰסŸ磬ɣֱȥϼ峤ҷŸӦ滹в˶ټ̳һЩԭʼ̵ıµģЩ˾͹ˣסҪﶼڣ
һһ˵꣬Ǳ߾Ͷˣؿڵ˹֮ķ⣬貵ǿ⣬ȻȻըһӰСӸը˸飬Ȼһ޴Ĺ־ͳſˣ֮佫ɽеСӸˣ
ϰѾ˳ȥ֪һɱ¾ʢ翪ʼˣ
ڴ˿̣Ѿһٱٵ䲢ͳŴͷ˹ȥǵĿꡣ



0920 նɷ
¸ĶС˹֮ĵһѾҳһˣҴŮ׾ɵҲ֪вԾԷˣ׷״˳
ҳȥʱ򣬱ͲĽֵѾɽ˺ˣһȵľͷһڵ۵Ĵһɫ֣һ߻ڼҵֵ̽ģ˷
ҴŮҲ׺ݣҿȺв˶һ׳ĳģǵľ״̬˲̫һѰԼĪ˿̻أǵһʱķӦŵ䱸羿ѵʿһ
ҺͲǵһʱˣһʱЩעһʱ۾ȫ׼ǡ
ߣ
һſɽ׳ͫһ漴ã߲ƣ֪ͨҲϣȵǣ
˵꣬һͳҳ
ʱŵϴ峤Ҳæȥץһ֪ɽλõͷûЩĥߴһƣֻɱȥˣʱѡһ³İٱٵ˲ӭǺӣһȥƺͰٱٵնķֱȥһǺĿɽһϲ˵ྡྷɴֱԴ
˺죬͸ӻˣͬѪ̼Щ񣬵ŮףһҺͲ棬ǳһƺƴһЩԭӵĴ񣬴ʱϳǰ̵ģ
ԸЩʵҪʲôЦֻ̧֣ǻ˻ӣ񱩵ʱ缲һХգۼ۳ʳָϸ׶ӣϯЩǰʱ̼һѪˣҽ˷ΪǱ׶Ϲעڴ׶ͬʱڴϵʱڶʱ򣬸ɴֱӽЩķؾû˶ɱ
һʱ䣬ǰʬʤ
Ҵᵶɴɱȥ룬ڴʱˡˡĳƬʳ˹ԽҳŶ˹ȥת۶Ѿ˼
ʳ˹ԻˣǳǿͷƤ飬ȻǵһοⳡˣÿһΣԾɾôĿġ
˵ȻϰѾˡ
һͷһֻۣϰ׺ŲѾվˡ
ſ񱩵ϰڷŹƣŲڻɽ֮
һ֣ҴǺܿͻ᲻ˡ
ҺͲһۣϰЩĹųɶѵ˳˹ȥֱʼʱӸָķ˹ȥ
ӵĻڵλãӵûҴۣԴ³֡ӵԺǱ߾ѾʼƵˣﴫԭʼ˶ѾǸۼ˹ȥǱ߿˵ѾһƵء
ӲҺͲٶҲգ۹Ѿͷ
ſ壬ӵĴͷԭһ£ܿԼĪֻ׿պùһ˵ȥϿģһͷһڵһ޴ķ϶һ˵ĸоǵ֮һһ
ǡ
ͫһʱЦͲ˵һ䣺ԭʼҲ򵥣ڷˮ֮ҲЩ˽⣡
ǰֵΣƽʵڷˮߴʦУȻһۿ˵ʵɽˮѡķˮ֣
ֵΣնɷ
նɷĸ֣ʵѪ֣֮
ָͨʵͦģڵĴ漸洦ɼնɷ¥εضмֻһ϶Զһһͽննĺмɷԣնɷʵʲôø֣Ѫָ֣֮¥зеˣвãüҲڳ˴岻˵ԭ֮һƲѹ󡢹ڷæԭĸ¥Ҳйϵֶնɷ֣ܺõˣ
նɷҲ˵Ȼǻ˵ģãҲкô
Ʃϼ壬ͽնɷõ൱ã
ǰ˵նɷʵǾɷģ
ϼڵĵطǳɽȺɽ֮һɽ棡
ɽӣʵرʺסˡ
ɽ˵һ޴Ǵ֮أ֮ضHԽĵطڲصĺڰԽһⳤɽɷ֮Ҳǲٵģɷ֮ǳŹ֮䴹ģԣסɽ棬ᱻɷ֮ʴ
ϼӵĵطɽ棬ǡǡһնɷĸ֣ˣɷȫ˴ͷˣȻ͡
Ҳѹӵɥһѣ󻹶ƽƽˣǵնɷɷȫˣֻնɷյĺˡ
ңãնɷǲˮôһôɷѿĵôһط˳ɻбͼı
ֻЩͶҵĸֱˣΣϸ̽顣
ʱͷѾһˣֳУ
Щ˴ž֮ǰЩ˵ĽˣԭʼصˣǻһŨɫĺԺȫ䱸š
ϼˣӦþĺԺˣЩ翡ڵһĺԺƮ
磬˺ʲô
Ťͷһۣ⵻Щ죬թԭʼ̵ֶΣҵĸоزҲ̫˽ԭʼ̣Ͼڽ̹ˣǸϽְɣɱ淭˴
˵ҲָоҾͿһնɷĸ֣Ȼ˼翵ˣſ˸ܣܾƺһɿµ𣬵²ԥֱӵסЩҽȥƵǸʲô



0921 Ѫ
ҲǾþˣһ˵ͳЩϼĽ͹ǵصȺΪľЩҾȥ
ֻһƯ˰Уϵÿһë涼ڲɢЩ۳״˶УֻԼԼһŵӰһɵ׶ӿʼвϳͣԾϰʽԸЩʱַһģһģֻһ׶Ӹˣ
Ȼֻվ淢һͺȣЩ׶ʱ籩һЩ˹ȥ
óЩƺڵȴʲôܺĺԺﴫĵһĹϵ֮ǰȻվǰҲһֱûжֻ֣ȫ䱸š
ʱ֣Ϊ˼һֱ׼ûͻȻԣɵɱرޣϾ൱ǷɢԼͨ˵˵ƺͲôˣ˼ˡ
ôܳĵĺܿ죬۲ɱ˵Ϊʱ䣬ǣЩϾЩ˵ûʲôвһԶҲ鷳϶࣬һʱ
ôһҾͷˣ䡱һ£ɱʱ籡һԾţҾͳ֯ġ籩ꡱС
Ĺҵ˵ҲûʲôвԣЩ׶һĶڻɱԺֱӾͱɱˡ
ס
֮䣬ڷŭƺǲľôҽȥ
ҿ˳ҳ˹ϧĹȻȫעʱǿµģһעɢתƵϣǾˣҳ˵ͱ׶˸͸ˣֱӡá˵ϡ
һĽҲСˣûڸóȻһ·˼·ĽԺûʲôͳԺ
ԺˣֲֻһЩݲʲôģԵЩտֻʱʱĲҽѾ䷢׶ӴǽשԺ󷢳
ûԺо¿һۺ󣬱ֱȥˡ
ӵûģֻЩͷˣϷӣŵʱϷˡ֨ѽһصţһŻζʹƮ˳
ǹѪζлŮζζټϷɢĸζʮţ˵Ƕˡ
ʱѾɽټӵͨʵڲôվſڿȥЩ谵۾ڿ壬һ˿ҵŮӣӻš
ҵŮթΪߵߣſǵò
òΪŮģӦòֻһ˺ۣǱʩˣǵŵ
Ұ̽һǵıϢ΢һǻˣھǵһûȥˡ
ƣҴˣŮӦһЩѧŮͦģûŪѧ˼˱ͣѰ㲻ǵθˣû¶רɽܣⲻ֪ɽˮһЩʲô鶼ĵط紾ӵĲ
ʱ˻۾ڿң۾аȻϣҾǡ
ϧ̫ˣǿǲӺҲʲôδµ֮ûʮδҲҪϧϵĶˣƺ˴ǵȡѪˣڷѪѾŵĲˣûˣҲʥˣûǣÿ˶ΪԼΪۣѵô棬ҲһڵԣȷûթԺҾֱתԱߵȥڵһǴ淢ġ
ʱҴҲ£ȥѡһ߿ҵš
ʱ䣬һӸŨҵѪζʹɢ˳˵һĻӳҵ
ֻ浽ѪдɵطģԿڵϡǽϣЩطĴһγ״ֲһͷɢ⡰Ѫм䣬ĿڲһذףȴٳûѪ˳ذײϵšѪԣһѪһëʣѪǴŮȡģëպѪڵдѪ
ˣͷӣһֹͣˣЦ̧ͷңҷڵµ˫۾ﲼѪ˿˻źȻң
ͷʱģȶҪһЩҲüͷͷӻƺвͬѰ˼Щɻʵ֪Ҫ
Ȼ֪
ͷ˵쳣ǻ൱аЦݣΪŤƮƮĺ˵̫꣬ᣬռδ˵Ľգһ޷֮֮죬һ˵ΪУǽͻѪᡣʮǰ᰸̥ߵһ̣Ѫᣬʱ򡭡Ҿ֪ᰣ᰸̥𣬲Ǻӻ뿪ʵǸǺӿ϶ջԤеĲɴ֮˴ģǰãǺطУҾ֪ܿͻˡԣһֱڵһ졣
ǰˣԤ⵽ҽյĵ
ཱུϼ˽ǽѪ᣿Ѳǽ֪ҺйϵΪоΪУ
Ҳ̫˰ɣ
һʱҶסˡ
ʱͷЦ֪ԤУһôôǡɵ㣡ͬھϧ



0922 
֮¼治٣
ֻе֮˿֮߳һ֧û˵ԭʼ̵Ļ
֪ԭʼ̣ôѹΪֵģ̫ЩĹ޶в̫ˣ뷽跨ĶԸЩҰޣһˣ
˵ڽ̣ʵȷУ
ΪڽҪģһЩĵ
ƩţΪΣ˳ȻһӰȨʱ򣬵ΪϢѧ˵ƽͣ˼㣬ΪһˣȥܻһֱӺͻȨΪɷָĶγһģʽϧһ۲ŴԵĺָۣ֣ʵģ
ٱţʵҲԼţƽȣ۵ʵΪȴϣҪķʽơ
̣͸˵ˣһˣҲǴŽ̻˼ģһֱӰڵ磡
Ψԭʼ̣ûκν壬ʵһ֯ʬһһԼĶؼ֯
֯ʵǴģֶκܵһʵ벻ͨǵôһһ׼
ǰѾ˵ģ˵֮Ужб֮иһأ˵˵ˣǴ֮Ҫ̫̫ˣÿ˵δڵһͿܻޱ䡣
˵˵ĳȶԼѾ黹Ƚ㣬ҪδǾǳ˵Σ˭Ҳ㲻׼¶
ٶǰλȻһ
ԭʼ̣ӵĳ̶ƺԶԶҵ󰡡
Ҳû׷ǽܵܣҵĻе峤ϣһĬЦüţô˵ʵڵͶȻһͬھˣ
Ҫҹ
ϼ峤˵ǸŮʱҾѾʼ׼ˣʱˣͿʼˣرϸ³һӣڹǲͲʱ䣬˶֪飬ܵ঵Ϣͷ뿪ĿνɷѿˣڽˣûߵóȥĲҽɣϼ˲ڰˣ
ֵã
Цǵˣʲôã
˵ˣϼѪܻ©㲻̫汦ؽ˵ϼҲɸɾ
峤˵ûиѡߵԤѾʵһ룬ѡ

ҺȵһʦĸֶûУԼҲûдﵽʦɣһˣȫǴʦʲôҶ
Ǿԣ
峤Ƥӳ鴤һ£ںЦһڽ׵¶˴룬˻谵ĻԵøۣЩζһһٵ˵˭ԭʼ̵սԼģ
һǵص㣬һЩʱһѾŪԭίҲúϻһɱվſֱһնȥ
ǿˣϼһʵۣղȻòѯɣʵҲǸԼһʱ۲ĶߣҲǲˣһ֪ܿȡʤҵؼҲϸӦˣµһҲϢ峤йϵĿڵѪÿһεڵϣҲϢ͸ǿһ֡
˾Ǹ峤ʵĹؼ֮ҵĲ²⣬һѪĴ
ҵؼҾͲˣɱ磬ʱ糺ɫľͳǰȥ
û̽ûбҾһ
䣡
Ϸĸǽʱ䱻նˣʯ׷ɡ
ҵɱȻûг嵽ҸոճֵʱҷԿ̵Щطһ£Ȼһ㵭ĺɫѪһӽҶˣʵǺܱһѪ΢Ӱһ߰ˣȴǵҵһɱ֮ײ˲䣬˲ҵıƣƵ岽

峤һһĻЦûκεĻһʦƤӵ£δҲ̫׳ˣʵ㣬ҼȻ㣬Ͳ㵱֣ԭʼ̴޾µػһйֶΣƴһë

ҿѪƵңüͷ˵ԭʼ̹Ȼв֮ͬ峤ûʦĵеģȴʥκβõĴ󣬹ӣ
вʣȻҲֵúȥ˵ڶγԡ
ΣԼһ̤һʽ֮ǳžͻ֮ϢҵɱУ֮ˮһӿȥ
䣡
µмһΣɵƻǿݶҡҡ׹ķ׹ҳǽϱһѺۣ̮ܡ
ϧһԾûдƶԷľԷأ
˵ããó󣬴۶ûһ飬䲻棬´ҲƣΪ̵ػʥޣע
峤ЦĸſˣѾˣһٶˡ
䣬峤˫ַɿʮ־Ȼݺһ˵ϣŭѰɣػʥޣ



0923 Ο
Ȼˣ
϶϶ٻǻĹޣ
ԭʼΪ޶ڣп϶˵ЩʷǰĹޣ峤˵սԼʱҾѾԤеˣôһ˵ǡӦĲ²⡣
Щʷǰҿɽ֣ʮֿ£
ǵսߵļƣΪǵ̫ǿˣ
һ˹żǱ˵ǶΣĶһε黹ˣ
ңǱǿһ֧㲻öôײУ̫ŹޡʲôıµĶˣͱǶ۶նɣķ֮֮ܿսƽ֣
ѱ֤ԭʼ̴ôãϼΪԭʼ̽ʣһ֧ûʲôֶΣ߻ʲôҸûмĶ
ʱ峤˫ֳڵϵɲǣͷƤͷˣ֪һǳӱϹۣ˼ڸϰƵˣ̵ˣֱǷʤһŲ˽ûʲôôˣ΢˼һ£;ȳ˳ȥ˵úÿϼ嵽׸׼һʲôĺ񣬵ܲңܡֻˣ
һҶ˵ͷͳȥ
û߼һƵ޺һӴӵ´˳
໺
޺ͳּ񣬴һǵĸоҶͷĿѣʱһ򣬸ɴһƨ˵ϡ
ʱ˿̣ҼһŨɭǿввڶ˵ʵѾܾöûиܵǿҵΣˣĸоҲֻֻ·ϵǵӰˣ˶ûңȻҲ˲ûͷɱԭûϸܵʥȴԸĸо
ģ⵽Ǹʲô
ҺôҲһŶδʦˣȻһ޺ʧأֱһƨ˵ϣ
ܸңϼĵصǻ˲öΪ˵ǣڴ֮ǰҾȻԴ˺ܵĴǳ˳Ҫˣôµɱﵡ
Һݺ˦ԴٵӵʱڻعȻҲ̫ͷ϶ˣ֮ǰ뿴ϼɱﵵ˼Ҳ׵ûˣҾŸϽ뿪طקŲԶ߸߷ɣͷصģԣҸոջعٲԥŴӵܣ
໺
ʱڶͳ޺ӵ´аԵĺܣ·ĪһֻоԼؿڷ·شݺһһ̣ǰһڣ˫ȷһεˣҵصƻرǱɴֱſµģ
ȥȣ
ƿڴš
Ȼ֫һܣ峤ĴСҲ֪˿̵һرǱû취Ѿûʱ˼ôˣǰµɱֻǱɱ֣֮ڲܣ֮أ
ɺޣǶŪһ׼˲뿪Ҫ׽Ūһ£ոܵſڵʱ򣬵µδƳ
һΣķĳãһŭʮӡ
໺໺𡭡
ҵĶȫص޺˫۷ڣĥȥ
ζ͸һشһؿһѪζѾſڵϳɥʧֿˡ
¡¡
ʱݿʼҵĲǶԳ֮Ϊǵضɽҡ
ǰһƬ糺죬ΪĻɱΪѾŭһĺѪˣ۾￪ʼѪߺģˣԾĿڲϹѣԼҲһı̧
ǵ
˵ĸоǡʲôһ
䣡
ڣܲˣһȥҲһɲǣبڵϵǴһըѿֱӽҺˣŷݱƬĳռȥ
鲻Խķһŭʯ׷Уҿһ޴ĺӰڿն״ߣ˫
棬ѾˣһһѾƽˣһػʥޣɺЦȥ
峤ĿЦʹҲǹ˲䱻ˣǺܵڰ˾ੲݡ
ܿͱˡ
Ϊǹڿշ˲䣬ֱӽˣǡÿǹ޴£˲䣬ҧס峤ӣһѪⱬɴ౻ҧˣ
ҿһĻȻҳŵ׹ȥؾͱһ˱סɿȥͣ˰׿ĵط
ſ壬ҵǲ䣬ҽȥʱѾɾĽЩϰҲϢĳߣҴʱѾһƬ棬ֻĲҽӷзʳ˹ڿʳˡ
ѾɾĽսǿվ˵ͺŸôܣ۶Ըˣ
˵꣬һקס׼ߡ
ϰܵĸ죬һһߴոڣôôһһô˭ôܵ˰
Ҷˣһ˼뿪ûһ޴β;ͳǰرѣҶƷˡ
ǶϮǣſ壬ȷʵһߣֻųͶˣһβʹǾӳȥ
ɶ⣿
û
ʱһֱڳ˯īȻļرأֻ˵һ仰Οߣû뵽ֶڻУ



0924 ޽֮
֮УīҲûùУҪ˼ҲԸϣǹһβ;ֱӸҴ˹غ«ŷݱĴҷɵĲשһڻϵѪһ𣬵Ǳ˼㣡
⻹㣬ǹһҲҪļƣһ춯صŭ
໺
ϵˣ
ֻûô׳أ෴Щ̶˼ڳɽȺɽ֮伤ҸǷθۣǰڡ
ܾﶼܰԵһɤӺмܣֱѪĵԺڵϴĻᶼûˣɴͣ²ˣѾľ
룬ʱǹһβұȻᱻࡣ
ҿ˲ǼһۣҲԳûиղŵĻģˣһߣԵЩҵҲǱĺһĺֱǷʤ˭ܵס
أˣ
һ˿ͲҵΪΪޣΪĸ֣ǰһµӺɱ֡ʱ˿̣ȻǴĺܣǸµı֣֮
˰죬ǹҲûһιҡ
ʶ̧ͷտȥʱݱĻѾɢлϻָ˳壬ŵһϿǶģ
׳ӵһִֻЩֱףϵ໨ɫƬ˸ĺ⣬ÿһƬԼĪгƴСȴڼңž֪رˣҹžԾŶδʦɱî˾һȥδնƬ۾յС۾ֻͫȴǰɫ۾Įκθ飬֮ģߣΨڸ³һԳǳĳܴ࣬չԺ󳤶ٶʮ׿⡣
һƯе̩ɽѹ˼ѹѹģգ
ǣȻûһιңֻԴƯڰУƺһ
ҲҶˣóһϵرأҶܻԷһͽɽͷ˶֪ĵǺҰ·꣬ڶԷû֮ǰǧҪ̹Ȼ֮ӣöԷԲ׼ǳת뿪֮දĻܻԷᣬԼ̡Ȼ˵ҧӵĶͱ˼װˣϽ·ˡ
ʵҲڶģڶⶫԡ
ʱһҲԼԼ˷ΪǱʱī˵Ļ
Οߣ
ⶫΟߣ
ֿ׹
ţÿһԻ񻰴˵ȤӦöֲİôǴ˵е֮һƼݵأܲٶʫд
٣оʱ
Ο߳Ϊҡ
Οߣǰ⣿
ڻĵ񻰴˵УΟ߶ᲢۣΪķҲޡ
䣬Ǻīվͬһƽϵķ֮
껹ô棿
޶ˣ
ҷڵϰͷȻǲԾһ˿Ц
˭޵ģ
ԼĪҵīܵˣīʱֱӿˣƺͦˬģǲͷ˵ٸҰֶĵĶķ֮һСҳ㣬ʱɱ˵ҳ۸㣡ķҺ˵ͬѵĪ֮ô֪ôһ
⻰ǹģ䲻ƣͷɴ඼ֱӸˣҶʱεĿЦĬĬ˵ҲǿһЩ֪ⶫдİ
죡
Цⶫ޵ѪײУͲʲôǻǴǰԪڵΪа֮һһΪ̫ţŭ̫λԽ۵ףźȫµǿһַ֣֮ʱǨΪֶѾʧˣﾹȻһͷǱԭʼ̸
һһ㶵ģҲһЩͬѰζ̽Եʵ񡭡Щʹ
Ȼ
ҲϣֱԵʵ㣬Ҿ׷λֶַǻ޵ֳǿûǻۣϲƻͲһӦôϵ֣ȺرӴҪĥȺɲһ׵飬겻֮£ٳеͽͽͺĽǣѪأͻ˵ҿܲǣ㲻ҪǺֶᲢۣǻֺҰ޲Ӧ÷һƽϣ
񡢻񡭡
ȻȸĺҲ˲õĴڣ
Ҷͷ˺ⶫŰҾˣԼͲУͽͽﶼǶ֣
˵Ƕֻ֣˵Ǻ졣
һ£˵ôһ仰Ϊ޽ף
޽ף
ûел֣
ô˵
ˡ
ƺµʲô˵޽ף޷õȼֵĶʵϣ̫ﶼ޷õȼֵģǵرǿͷֱˡֺɵ˲һɵĸֵģʵֶΣЩֲһȫ룬ɺɱǣ־Ϳԣϡ롣Ο˵סܻͳֹеĴΪһʱǲסˣҲ̶ãʬ嶼Ťˣ⣡ԣֶ޽׵ģֻҪǿ˭Σգ
ôһͣˡ
ʲôã
˵˵ȥһǲǶ֣˵ⶫҲ˵ʹӸôϹŶ۾ವĶأһαһΣڵȫﲻæ
Ӧ޻֮ĸˡ
ʱīȻ˵ܸоõⶫرǿ״̬ᣬǻرƾõΟߡ룬пԪֵԭʼֶԣܱź״̬ϾΟߵģԪ˺ʷûôᣡҾãпǵ걻Χ˵ЩΟߵĺΪնɱرɾսԺȥѲ˺ü飬ûг͵Ο߻µһֻܵûз©֮㣬Ԫԭʼ̵˵õˣӣķӻţƽʱڳ˯УΪΟڳ˯ʱǲģͿԽΪʲôܻôˣ
ɡΟ߳˯һ˯ǧ꣡
˵˯ǧĻѲģǰȴʱѣЩ죡
ԭʼ̵ıˡ
īҾԭʼ̿Ο߳˯ѵľϣϾǾרģǸνļӦþΟ߳˯󷨣ԭʼŪġǵŮŮ֮ǰ⵽ʩڽʱȻɢ֮ΟԻ޵бѪ֮ܵûѪĻпܸ߳Ǵӳ˯лѣ
еĺܴǸµıɱ֣֮
˵ҵЩǸ˭ˣȻֶΣʱ˸ӣ˸ڿӿɲףáǸ˿ܿӵ˸еġ
˵һӴסˣҲȫˡ
о˰죬ǰΟߵ˵һװףɶڵ˵ȴ޲˵˰ҲûҵôΟߵħƣ·
żˣ͵ʵЩô
īĮֻ˵һ֣ӣ



0925 ɱʽ
⻰˵˾͸û˵һ
Ҳ֪У·
ǣܣ
ֲûԹһͱ˼һβʹ⣬ƾǼٶȸ޷һ˲ΟߵĹΧղŲǼûܴʱӲߣڱһɤȫʺˣȻӲˡ
Ҫǣ˼ҳô򣬾Сզܵùۻٰܸʮ˼ȳ׷ˣ
ԣȻī˵ϻ
Ǹܵҵ˼īֵΪˬһû˵
ղܲˣܡ
Ƣõ㣬Ҳ㣬ʱ˵ûûٽΪ󷢴ȱΪ㣿δ̫ˣΟֶײޱȣֻҪĶȥĥǲħûºö˶˵ϷſЩСϢҲôһɤӣ˰ЩСУҲΪʲô̫ǿݲǵԭɱ¾ΪͽʳֻǵΪɱ¾ɱ¾ΪȡԼɱ¾ĵķŹ㣿
˵⻰ˣҲ棬ΟһôɽһһŪݲĲݵļƣǿըһգ۵ĹȻͣˣʵĿɣ
ΪҺīͬʱͷһ˿ǵϢ
˵ⶫ˵˵ȥ˵׻ҰޣһЩǿϢǻɵҺīȻвڣҪ˵ɱûлʤĿԣǱϢڵģΪ֮ʱǵ̬Ο߸ߵҪ࣬ϢһųֻΪȸˣԳԲ׼ˡԣ㻹лģҺīѾȡʱ䣡
ԭô£
˵ףװֽϻ
֪վǳ֮ƣǼΟ߳Բ׼ԸǼһǾͻƽ֣ΟôײеĶƱزŹǣеҲʧͻ
ԣֻ֮һλᣬλī˸ȡģұ㹻죬һӳ嵽Ƚϰȫĵط
һ˫۾Ĵ̻Ѱ㹻ȫһӳȥĵط
ȥ
ҵ۾նɷѺϡ
ҵһȥ߷Ӧ֮ǰ
ңҲȷʵ㹻ȫģѺҿˣررҺխǼȥΟ߾²ȥģҾͲܿٵأײѺۣ
ֱ
ֻǣնɷĸеľɷ֮
ǳնɷҲ۲˶ɷ˵СһĭȻǳɽڣϼ۾ӵĵطǹɽĴɷΪնɷĸ֣һȫѷˣۼɷɡ治٣
ʲô֪
ΪһˮߵĴʦҺԲ̫ƽ
ȥǲųѣ뻢ڣ
ǵù͸ﳤɽصľصûüǰһŸˣŪҺˬ
֣Ҳǹ˲ôˣȥûھ͵ֹʰɣ
ι
ŤͷĲһȻѹָָѷ죬Ϊ֮ƣֻһ·ȥ
ǼĬĬ˵ͷΨϰһС¡ӣӶôɳ촽һ˵ˣûϸɱ
ôֱӿʼˡ
һ
Һһ˲䣬Ǽ˼ͬһʱ䱩𣬱ϾǾþϵĶˣһĬеģϰϱȻ⣬ǼˣҲƵû취ˣֻܸţ˲䵱ƿڴСӣҲүӸûһõģ
ŭУǼ̾ʹˣ˳ž˫ŵŵأ˳ȥڰлһߵĹ켣ֱͦͦĳѺȥ
໺
ΟҲӦ˹һ˲䷢һŭڰоˣһѪ״ȻΟڰзһͷʼʩִβ;ͳǳ˹
ϧˣ
˺īȡһ˲Ȼ㹻ˣʱѾѺ۵ļз׹ˣﻹܴõǣ
䣡
ʱ䣬βͳʯ׹ͷľͳ˹
û취ڰУûӲͷƤӲʯͷҵž졣
⻹㣬ΟƺǷǳģȻѺ۳˹ײѺۣϧѺ۾ô㣬ţҲܰѵ涼ſɣֻײѺ治׹ʯ飬Ըûţ
һĻһ
Σɥܼܲвҵˡ
ʱڼ׹УǿҵʧظеĴ̼ҵ񾭣ҲͷһˣȽϵһЩģһȦûֲǵӰܺڣʲôû취ֻܳźǼ䣬ϧΟ߾͸һײ˿оʹһŪĶ̫󣬽ҵĺֱûˣ˵õǵĻӦˣҹŲǼҲûΣֻܷˣµʱǼ׹䷽һֻܵȥѰˡ
治֪նɷֵľɷʲôϼ岻򵥣ôãҲǰſĶ
ҲǿЩʱҳ¿һۣģһͷѺۺֱͨһȲɿ⣬ҿɲ볢˫ĳ׸߿ȥҲñ಻ǣ
£Ҫǰȫ½ȻѰͼưɡ



0926 ׹·
ʱ˿̣ڸ׹ȻɵԼȥ͹壬ȻקסԼǶ۰ʳˣѾǸˣ̬ѾһվѪ֮һʹ񾭵ģʹ񾭼ѰһУȥɵ
ԣѰһȦҷԼ˿ΨаٱٵĿã
ѣ
֮£ҵʱ䳤һһɲǼѩ̵΢΢۾ȻзһХֱ´ȥ
ﬣ
ٱٵ춯ôþ̳ȥģټϰٱٵնܣһȥСн˶һʱֱȫѷľʯУΨ˫ŵһӵǽҵ˶ϣ˾͸ǧƵãεʮزڿͣˡ
Щ˵򵥣ʵо֮ûҲһ˵ġ
ڰԼĪķӣҲſϢˣһ·ڣΟʵڵĲᡣ
ʱҵͷԾɲϴײ޺һЩʯϴ׹ԴңȻΟ߻ǲʣδ뿪һĲݵļơ
˵
һڣֻԻָһЩȻ˫ץŰٱٵĵڶһţֻáﬡһֱӽٱٵӶ˳һοʼ׹ˡ
һԼƵģȨϻرΟ߱ƵʱͬڰеʱѾʼԼ֫壬ҲĬĬ½ľ룬ŵ½ҵʱҶʱһȣʼʩһӽٱٵһ˶ϱڣסԼû취һףΪ׹ɽµļޣһǧ׵ĸߴ׹ʱٶȺҾܰԼڶϱҲӾͲܣ
һһ׵ǾͱȽˡ
һסΣһ㳯ƶֻѷ̫ˣٶʮǧŲԾϰٴΣˡ
꣡
ʱҽ¾ͷһ죬һڻҳһĶʱͷһӽ˶סˡ
˵ĶHζ֮佫ûˡ
˳
ֻʵζ
ΪһڷĹζ̫Ϥˣ֮ɢһɢȥĶǰʳʬջڵĶأȥ֮󶼲ɢʱ˻ڿУγһHϢ
ܶĹ涼Ϣ
Ź̫ˣʱͷҲͦ棬˵طǴǰûٶ˰´ͷһŷҽȫ˹ͷղһƳ̤˲ٵĹͷɽĹͷĩҶˡ
ͷѾܾˡ
߻谵ɼȲʮ֣ѿһطĵײȴʪΧľڣҲǷǳģȴܱ䣬طײĿǸġ
ӹɣնɷĸɵģɷ֮ӿϿȣһЩլĻҪ࣬ವҲ
۾ǰȥʼ۲ϵʵԼĪǿԿ˺һʬǣЩˡ
ⲻص㡣
ԽԽľ˵⵽Ǹʲôطôôʬǣġ©ƫҹ갡
űӿЦնɷĸѳ˿ӣǳĲӺù
Ҹոֹ꣬һĲҽֱϿ
ϰ׵
ұһطһӲõԤУϰ˸òʲô˰ɣԽԽпܣҲҵ飬䡱һӻɱ籡˳糺ɫɱһȼţɢĺ⣬ǰ·ҵ߷ΧһЩѭķ˹ȥ
ҵٶȺܿ죬ܿ͸ϵˣһοϰ׵ʱҶʱˡ
ϰ׺ŲĻвһģΪģԺǷɢˣǵһֱţʱڵλãŶʮʬ壬ЩʬʵģѪ⻹ڣǸˣЩȥŲһµʱ䣬Ϊĵʱⶼˣʮʬһһ⡭
ϰ׵ùʱһͷǻ̵ʱովĨڵǱģ֪Ȼˬ˼㣬θҾͲ֪ˣֻ˵㱳ˮҭ
ϰһˣڲϵĶԺ󣬵ʱͶŲƿڴŭǲǹģ
ĻͲק·
ŲЦһվԱ˦˦еĲƬûģң㶼Ѿˤˣʸ£
ϰײˣҪŲ˺ơ
һУδԼ˵ȸˣûô¶ʱȥϰףһҪҶˣűӲȻһʣҲ֪ʲô
ԭϰײŲĺͲǣɲɣһˤࣿŲĺľ䣬쵽׵ʱϰ׵·ˣȻ͵ˣȻ󡭡
ҿЦȰϰ׼䣬Ź۲Щʬ壬ЩʬûãҾÿܻһЩҲÿ⵽ǸʲôطΪʲôôʬ塣
˵һ淢һѸõʬ嵱зһſƬǿŶקԺſǿƬϵݡ
ԭһĳУŵѧ֤
˲䣬֪ط쵽Ǹĳˡ



0927 
ط⣬Ӧϼɱʬĵطˣ
ڽ峤ӵʱ棬ҼѧģŮӣֻŮ⵽ǿſ¶һģϾǴ峤Ҳϰʮˣɲ¶˵ĽģΪľŮ֮¶ʱɢϢ̼˯Οߡ
ʱŮģǼģۣԾӣȻ⺢Ӵͦÿģò϶ʲôÿ˵϶ԼʣǵĶźױβ˵ģûû飬žδѣƩڵҺǰԱȣ϶ˣƲͷİ׷ϵ˺۲˵Ϣһˣֱˡ
Ϣֶ֮ȴʵš
٣Ů϶ѧҼǵʱǵϾѾƳˣ
ϵеĳУѧطþԶ׼ˡ
ԣЩõʬŮӦһĵطģֻϼ˺Ժеıˣӵط棬ЩõʬҲܿźԵŮǱĴ̼Οߵýˡ
пɼһߣȻЩ˵ѧʬ屻ôʬģȻҲͲƲˣ˳ϼɱߡ
ҰƲϢ˵˳һʱ䣬ǼĬ
ĹǳӵĲԩ
ŲЦ˵ѷЩϵٶѾˣɱѾ˺üͣΪֹѾﵽһ˵ĳ̶ȣҲѪծѪˡ
٣һܲˣŮ٣׼ɸɾ
ϰ׵˸õ˶ڹŻһڶأֱӣʱûջеʳ˹ƣһ֣ҹɽ֮ǵķԺ󣬻һЩڷд˸ۡ٣ҵЩǿǶ˺ܾأԶѰ׽Ļˣ׼Ժȵøɸɾӽ쿪ʼûϼ˴ˣһ˺ˣеô
ҡҡͷǮĶˣûǮĶˣĴʵ̫ˣ߱ĺ˵ġĿǲ٣㲻ʲôʵģҲʲôʥˣﱯˣҵĵģϿȡ
նɷ֣֮˻Թĺ֮ˡװ
磬ô죿
⹤򣬲յߣ⡣
ҲȷʵҪԵһ⡣
նɷףңһǵҪĿѰ̫Ŭµĳɽأ˿Ҳñˡ
ôȥ
̧ͷһۣʱѾ϶ľͷȫһľڣ͹ʯͷ춼סˣǺһƬҲΟȴûͣ¹Ȼ棬ȥ
̽̽ɣ
ҺһһǶ뿪ˣȥ
ˣϰǼҲͬ⣬ԣϢһͿʼطײεˣҲͷųԼȥӦϢϧɷŨұ۸ӦʱֻܸӦط»ɵһƬȫɷ֮ŷǳŨ˵ĻɷҲо
ûУֻܷ
һһ·ǰ˺Զһ·֮ʬǻʬǣҲûбĶˣڴڼ䣬Οһֱû׼׷ɱǣ治ײҲ֪Ƕ𣬾Ҳģڲ
ʱˣҲϰˣѵǿˣԼǰʮ๫ңǲڵִѷľͷǣﾹȻֲɽһǴִ󣬾ڵط쾡ͷľϣһֱ죬һֱͨģҲ֪Щʲô֣Ȼôĵط˵ȵʵѾʺֲˣ
ҲǺ£
ϰһ֣һӇNɪˣֱӸŲһ۶Ц˵ֲɵ˵ǻصӣ˲󼺲ǣϾĳЩ˰סһ˼Ҳˣһɣ۲ˤʺ
ȻϱڶŲĵʧ󹢹ڻŲǺŲĿ˵ϰ׾˦ŰֲЩ˹ȥȥȥЩʵ
룬ϰһʱֱӾͳԲݣﾹȻиɽ
طֳɽ
ϡ£
ɽһ㶼ȺɽʵĵرŻУ߸ɴҰٳѡ
ǵر֮ǧ׵ĵطĿɲпյģôܻγɽ
һΪģ
ĵһͷټطΣǵʲôĸģϼӵĵطۺһУôط쾡ͷɽ
£ҿ첽ϰǱ˹ȥһһ˵ȥɽô£
Ҳ˵ϰҲøɣ˾͸汦ƵãһճڣͰŨȻЩĺһɽȻϰ׾Ͱȥˡ
¸¸¸¡
һɲǣ׵ģһ񵽼Цɽ洫˳Ȼһ˶Ѹײڶٶȴɽ̽˳ٶ൱Ŀ죬һգ۾ˣĺͻȻû壬Ȼ󡭡һϰ׵ϣ󣬻ȻſһѪڣһҧסϰ׵Դקϰ׾ɽ



0928 ޸֮
ǵǸʲô
طر𲻺ãҸղžԾûпֻǿһͷɢĴ˳ꡱһӺסϰ׵Դ̫ˣڸɽ˵˵һͨŴʱ򣬼һӽɽסˣϰףͦһԴ˼һںҽжûüͱקȥˣ
ôǸʦ
һӳǵĺⲻ֪ӿ϶ʼëˣ
ӹɣôһǹ;Ƿǳ˵ģǲ֪ҧɱһڸϰ׵ԴˣʱɾͰϹˣϰ׿ǸѪĴˣһڱҧԴǻܻ
ǵǸʲô
Ҿ㤣ǼȻҲǱŵˣһֱϰ׶Ѿʧˣڻع񣬲㤵˵ѲԭʼĹޣݷطųˣ
׷
ҳȵֳ̽Ȼϰ׶ѾԵʣˣ˵ʲô
˵꣬ҡﬡһγеİٱٵɱһ͸̼ǰ·ĺȻͷҲЩһԶɽ
գû취ԹۣϰȻʼҺʱҲϣͨҵˣٳ߸ͷһ󣬵ɷϣʱ̤ʵĸߣ֮ĲҰܿʼڣһ·ʲôҲûȫӲͷƤߣ٣ϿģԣʱҲΪɽ漪Ѳڲˣɴǳ˵һ
һǼȻҲҺ濴ţæ˽ǼûͷûԵģڻûŪ׵ʱ򣬾ܽյء
ԣɽĻҪѷײҪʪһЩʹΣĹߺܲãڵЩˣˮأɢһɳƸHζ浽ǶɽЩǳŨܣ϶ѵźü㣬ɽҲ
ǼһٶȾֱӼˣû취ϵ̫ˣһŲȥʪʪģо͸׽Ĵв࣬һһЩѵķ϶Ȼ˫žͱסˣжز
ϰ׺žʱﻹټɽʮ䣬ĿǰɼΧͷϰѾǶϽɽˣٶȣ׷ȥõ£
ʱϰ׶ѾóԸĨˣ˵ˣҵһʺͲˣ
뷨ӣܲһԴЩʵְ̫ˣ
̾˿֮£ֻͣԼжʼоЩȻҷͦ𾪵һ㡪Щ޸
ȷʵ޸ģ
ҷ˰죬ûҵЩĸǾǺϵĶһһֱ쵽Զɽѵƣֻһһͨͨ
ˣЩ϶ֲɣȻֲ޸ܵиֹĶڰɣֲĸ͸ǻƵã¿ôָ׸ǶСһ⣬û˵Ļ˻ܽˣֲҲһģ޸Ķ֮ܳΪֲ
ҳЩֲرأȻ
ô찡
ʱŲ̾˿˵ôĥߴһϱӾ͸ûˣ
ƽŲĸϰ׳ף͸һ԰ֲϵԩƵã˭˭˳ۣһԲϾ͸ˣ黹ͦϰ׳ˣŲĵżĺݺЩϴһȭ
ҲżһȭɲСôҲɽϵҲģֻžꡱһȻɽһҶˣ
֨
ʱһ̶ļʹɽ洫˳͸СĲȵ˹βʹĻһ൱ͻȻеŹ˼Ųɽ񶼱һʱҾͿŲĻһ鴤ֱʲô
˵ʵҲһΪǵϰ׵ĹҪˣҲоϵЩˣæվİٱٵֱǰȫ䱸š
˰춼ûȵʲô
ˣǹѲǶ棿üŸղһУԼǵãʱŲһȭͷҶһʱǼȻģ
Ѳǡ
һæͷŲҶϵǸ
һҪҶʱһ¡
ֻѵĵطȻѪ
üһȻŵ޸ӣһ»ʹУֱһѹĲʲôֲֻ̫ƭˣǸ缸
Ҳǳһּ̽뷨ɣ̧гͳµնȥ׳ɱ޼᲻ݣһȥµ׷׶ѡ
ʱ䣬һֳֺѪʹЩնϵ˳ͳ˹ڱɱˣҵĻɱȴð˰̣Ǳʴһ֣
ǿ壬ȻҲܸʴ
ұһʱͺ˳ȥЩй죿
˵Ĺǡ֨һҽдɽѹסҵŭ֪ʱѾ˼ΪΣʱǼ˺ҲͲܲǵûҵĺתһסŲĺͲ䣬¾ܡ
ϧƺЩˡ
֨֨֨֨
ԹļĴɽðƺǶЩˣΪǣǽµЩѾʼ䶯ˣҺͲûܼЩͶȻһӲסǼ˵˫ȡ



0929 
⣬Ǹʼ
ʼʱ򣬽һСǣɾһգ۵Ĺɽʼ䶯ˣȥɫһһĴһ䶯Ǽһۿȥ͸ɫľκһǽһӿΪˣЩܲ˵ģĵĹǺ
⵽Щʲô
¾һȻǷʿĴڣ˵ӦԱˣվȡ˹ĩʱ䲻ãǲŲٵŮԣⳡܲˣһӾ֣Ȼؿڵ˹֮ϾͿʼɢɫʹԣȻڻ
Ҫ
ҵʱʹһЩѪʴɱһĻǿûпȴĺܣоԼʧһ֣ЩѪĸʴԿ൱Ĺ죬ҴûĶǼСɽ棬һ֣˹֮ĵðըˣϾʷǰĶڵһЩģɱеһƴֻܿһֵҲܾˣһԻѪɺӣʱǿɾȥˣܶûطܣ
ϧվǺóˡ
ʱѾĻֶֻֻۣѾʼⷢˣҫϵĽɫ׺ؽԣ͸С汬ʥսʿƵãҵĺŤͷЩ¶ĿһۣȻ󡭡ˮͰϸĿʹ˳ȥ
ҵʱѾȥˣ˵һǼ˽նȥɱǼ±ѿһӽǽµն˸飬ؿɲһˣѪˮɽǼзݣ˭϶˲١
лɱãֻǱʴһЩŲǼɾͲˣѪҺֱմϵģҾǼҽһǶǻˣԾɳԲǹѪҺĸʴԣһڵĻģ֪ۻˡ
û취Ҳֹʣ຦Ȩȡ
⹤Ѿ鵽ѪҺˣˣŲĴһܡ͵ͷѾӿˣҺͲ
˿̣ͷŵѾɽѿˡ
䣡
µıըɽˡ
˵ͦ嶯ģ̧ܵһǴ˺ܴ鷳Ǽڵͷܵʱ򣬶ܸо󼤵ſ񱩵籩һؽѵԾ˵ٶȴǱټ£ֱôӵƵãžҵıϣȻҵĻɱϱѿһ˲䣬ϵɱʧ࣬ɽﶼȳѪζ֮£
֨֨֨֨
ɽŶˣʮָ߿·Ƕ߻صһ
ڣǼܵĻ죬ûбըȷѪûˣѪĭӺҲ嵲ˣûУ棬ɽôխҿɲǵˣҲϰˣŶĵλҾ͸Ϸ̹һÿһζǵһ棬һˡ
ΨһұȽҵĵطЩٶȲر죬ܵʱǽ²Ҳһ䶯ûһץסǣҪǼˡ
Ǽž궯ܵɽſڡ
ʱ򣬺׵ģһ󡰺ȷ˹
Ǿ缸ֱǼı
ö˶˵ɽôܻз磿ҴǾͷʲôڸ˶ʱġ
ãǶ׷ˣ
⡱һ£ǶɽٶȺˣǼЩ䶯ײײܵĹѾɽˣ˵ȥǳȥ
ߣ
Ҵһ֮Ѿ˾óɱټһһģôֻˣҲԥ˫һ壬ꡱһӲȶ˽µֹ䶯ץҵ˫ȣȻȻת
һӰ㳯ҳľһ˲䴵ҵͷ׷
˵ʱ٣ǿ죬գѾ嵽ҵǰ

Һܿ϶ǵϰ׵ǸŲҰ׵Ĵסɽû۾ûбӣϳһһ׳Ĵ⣬ûκ٣ʪյĳͷǲӰ׵Ĵ棬žе㴥Ŀĵĸо
ֻǣϰѾˣ֪ȥѲѾⶫˣ
ʱҲŭ޽ӣһ˲䣬ͿзһХһ̤еİٱٵѾڴʱ˳˳ȥ
棬貵ɱڣҿ෢˿Ұս
˿̣·꣬ηߣʤ
Ǳ̳һ൱Ŵ͸ոſʱ򣬳Ѿˡۡһ
Ȼ󡭡Ծ˵ٶȺײһ𣬳ǾˣֱӽҶײˣٱٵҲ˳ư˳һɲѪĽŨȳѪ͸ҪǮˮ˴ʵˮһһҵɱһ˲䲻֪ʴ˶٣ɱۡһϨˣ
ԼʱҲ޴ۣܵ˼㣬̣ۻңŴٶȺܿ죬ײʱȻ˵ʮֳأͣҲЩԲסˣټĸʴʧѾˣζȻʮģ
ҵҲս˸ˣԣЩֲʸɴ౻ֱӵˣһ֣ʵҲһŵĿˡ
ⶫǸ
һҺȷǻģڱȻۼ˴ɷҵɱɷĿǣⶫģҳ˲䣬ɷͻᱻһԶȫӶߣ
ʵأ
Ҹղһ̹ȥëûУ
ǾֻһˡⶫǸ˵֮ǰǵƲȷģⶫԭʼ̻Ĺ
ֻΪʲô﻿ֹǻڴ棿ٿԱ̫ƽ
ѷûô򵥣϶б⣡
һ˵ʵڵʯҵԺģһ̣һĻһѽסңѾɽˣ˿̺ƾԾɣûɽСռȻɻˣۿұɣɹһѽסҡ
ȻºŲѾڰ˰ͬʱǱҴһľ֣ͰڶڱѣֱӽըˣǶҽһͱĻʯˡ
Ǽһ꣬ͣɿˣصʱǴڴŴǶ̫ˣǵѹܴ
Һ֪ʲôˡ
ʱ˵ȻΟһսδȫû뵽ֶȻҲʱЩţ֮һҲڻعζ
ǶҲ棬æʵ˵˵
⣬Ӧˣ
̾Ϣһس𽥸գ̬֮һЩĽҲһЩаĶΟеһ֣Ҳеһ֣ңҲһѣΪΟ߾ܾ֮ϵģҲ²ѷɽΟܾӵĵطˣʵ˵ֶʱһľľа񣬻ʳˣҲϲʳǣʳᱻ棬ȻЩͻᱻǻ᳤ԴʳԽ࣬ԴĶͻԽԽȫ͡۾Ӷ̳֣ΪһĹǴ۶ѽֻѾͣǼ׶񣬹ѷ˵ĻǶѾˡ

˵꣬ǱʯһηһŭȻ󡰺䡱һײʯֱӴ˳



0930 ɱ
Ҿ˵ôһնɷĸ֣ɽްɷ֮ټô࣬ôܻûһֻꣿȫɵˣ
֪նɷľɷǵòѵģһЩˮʮִԵĴĹһģܲѨķˮȻǲԸȥģնɷľɷϾɽ߻ʵԶУҲһЩֵС͡նɷּзವԭڣ˳ȥְΧ󣬲ҳˣֻһЩĽ̻ģȻȻܵӰˡ
ѷײʱ򣬹ﻷܲˣһ·Ҳû粨ôһ˵Ȼҵԭˡ
Ҳ˼Щʱ׶񣬼߿ңҲǼģŲĺͲɵƻɲСϾҵһ赲ֿԺѾõ˴ϢĻᣬǾ֮źȻ籡ǰԵɽڶѾըˣɽѾǳƬ̮ˣ׹ʯҹٶڼʮֿ⣬һ˦Ӿֱȫ˲˵Щʯը˲䣬ĴСʯͷͷľͳǼ˹
ǴССʯͷٶȼ죬ƿֱĸڵ࣡
ҵĻУֻһ޴ĺӰ֪Ӧ¶ˡ
֨
һļ̼䣬ѷп

УһŭվУؿɢһǿ⣬˫ǰƽһ¡
䣡
ʱ䣬һ޴ɫĻǼǰϿȶֱӽضˣЩʯһӾͱסˣĻӴ˲ֱӱˡ
ᣬǼ˷ɿˣͼһЩ롣
֨
ɽڵӺˣʱʯըķ籩ѾƽϢһЩ͸³ĹĻԼԼܿʱѾȫˣĸ߶ȿٶʮɿ⣬ȫɫһ趯Ƕѵʮɵĸ߶ȣһ˶Դˣͷϡϡ裬ʪյģҰףһ⣬١
ѹɽôԭЩһ֣ӣǷʵͲأֻȴ
ʱʯķ籩ոƽϢ¾Ͷˣֻϵ趯Ȼ󡭡һӾͳ߼˹һ˲䶯˵ٶǧѷﶼʵʵЩǱ˸ֱͷһⶼʮּ񣬿ֱӾܰһ˸ˣС
һƣʹˣУֻܱ˱ߴ
¸ûҵҹΪɽȥˣɽΪһóȻжȷʵŶӴһЩ鷳꣬ǹӾǿˣҵѺԾƯһһصĻĴ󽣣ϵѾˣؿڵ˹֮ɢǿѾﵽ貵ĵزڹεΧðһʵĹ˶ˣѾ˲ʵĵزˣܾۼеĴ֮ϣǿ
ɱ
˫սзһХɽڵλþͺݺһ
һӿ纣¾ȻˣҪӲӲ
ңһӣĻرͣһȥըֻŤĲҽţըѪӿȾѷľʯ
ûãˮн
ʵ̫ˣһȥ˲٣ûϵĸ࣬ҿи˳
ҿ۶ˣʵµ˼֪ദôã֪ʵһоˣ߲˵˰ɣ֮ǾǿҪǿģҪȻҲǴĩôãһӸ鷳ⲻȥʼԼǣ
û취Ҳڲˣʱͺȵոڣ죬꣬Ҳϣģ
˵꣬æǰȥ׼Խ³ĹĻȥɱ֪ԼֻͣнɱʱҲ֮أ
У¾ǷһһһڶըһݵӣкǺܾ˵ģϿԺըʯɣͬʱƬѪսѾҵһ㣬Ҳ˹֮ĵ֧ŲôˣңǺɱܲϵõĻôһɱݽˡ
˵ʱ٣ʱ죬һתۣҾѾ嵽˹ĻǰǹĻ³ԷģûʲôһȥӾ̽ȥˣûǳҵǿӰ죬Դ̽ȥͿ
Ĵ첻֪ȻԽԽ󣬲Ұ׵ĴѾΪԲΣž͸һֻĸһƺҪըһ
ܵģҲһ˿һ˵ΣҾû׼ʲôɱأֻղҶڹĻĺ棬ܵӰ죬ԿòرûвһĻˣһҵ¾;Լĸоߣæ̽ȥӷɿ˻Ȼ£ˣˣΣգ
Ծɲ
Ҳʱ˴жˣһţīɫҺ嵱ʹ˳ǵصĳ߼˹ǽһԶǼҾ֪ܵȫУ



0931 
֮µȷϯϿȣζ۾͸ټʣһİ·һºţ·һȣһͷͣǸˬ
ңζɢһ˱һζ
ζҾ֪֭ҺȻ̺żǿҵĸʴԣ߶ǿסģ֮ǰᣬѪҺܸʴҵɱ͸˵ĳŨˡ
һߵͷܣһȥ£ϧӾ͸ħһҲ֪զ£һ벻ˣսˣֶӺ嫰һ
䣡
һǺЩ֭Һ˸ײŨҵİۣɢŸܲ˵Ķ
ܿ죬˵һĻһγˡ
ֻЩɫ֭ҺȻʴµ񵱳ұʴɱʱĳһһգ۵Ĺ߾ֱˣȻɫ֭Һ³ĹĻϣһ̹ǹĻҲˣһи赲ɫ֭ҺֺҲ֪Ǹ˶١ˮ֮ʱǽһӿһĲݵļƣƹĻԺͷľ˹
ҿһĻۺˣ˵ҪǱʵʵЧֱǶŻ˵ԴһŨᰡ˵ҲòмһɲվסˣȻת̬һգ۵ĹѾԼҵ״̬źһʽڶʽ֮ɱӿȣϢһӾͳڵķû˹ȥԼҲǸоһƣѾˣʵҲ֪ôӴȥ޻أ̫аˣܸʲô˺ҵܿͻᱻɫ֭ҺʴڸʴҵʱҲ罦֭ҺܸµһɣٿԼܵ˺
Щվһͦʱ䣬еĬһ㲻ôģǹҲһģһ֣ŲҲˡ
ȣҪĳǸλкš
ŲҲɽ֮ѷľڱıǴΧģɽڴʼڵλãⳤｫһǧ׵ѷУһµɽʯͷ׹䣬Ҫ֭Һס˵Ҫ
һ˲䣬ڵλó˫¹ս˶Ͷֵ֭Һ
üһۣ֮ӿ
䣡
ˡ
дīɫ֭Һɽ˳ûˣһϵʴ˸ɸɾǺܶ࣬ûҪˣԾе㶥סҽһʹӸ߿׹
ʱǾģæȥһӽסˣŷɿ쳯ŲǱ߳ȥܸоõѾشˣϵϢر΢ʱɥʧսˣٶϢһ˹֮ṩһУ
ҲòսˣΪ˷жҸɴһӽ¿˼ϣ񱼡
Ųɽ֮ϵľʯֱӸѹסˣҿɲΪⶫô׾͹ҵղҶŴݺһûǿĺأôһҪôˣǲֳЦˡ
ԣҺŲǼǲԼͬľͿʼˣϣܺͶԷһ롣
ʵ֤ҵĲ²ȻȷģԺԾûܳȥûԶķоʹļŲεķŭȻЩѹϵʯͿʼˣţԼĪʮԺ󣬡䡱һըˣһγǵ߷Χڡ
צӾ֪ˣǴԴţϵƬ̣һԶĳǼ˹
⻹㣬ⶫµȻв͸һŵɿ쳯׷˹ܵٶȻƨɺ׷š
ӣǼˡ
һߵܣһ߻÷ϼѷľʯ϶һӰѾʯͱԴϾ͸˵ˣǱˬ
ˣ
û취ֻһһ˺īˣû취ԶʱڵĶҲûҲЩϹŶ˽һЩν֪֪սֻǣϣǸһЩõϢˣżæŵĿ˭֪㰡
û㡣
˺ܿͻӦˣֱԵǳǿΟһģ޽֮ƾ츳Ӵټǿµúܶ߿޶ûطޣԸǣõİ취ֱ̫䣬ΟһսΟߵĵأʱҴͽͽһǧأû֮ǣЩûɶģûгԴ˵ˣкǰͬնղɱʱҾϸӦĿǰܹԸģΪָޣô֮û취
ˣָ
˵ˣû㣡
Ҫ͵þԵȥֱӴɱֱʣΪⶫررǿôɣûӮϣ
ǡ
ֱô
Σ
û취ֻܣʵڲУֻܳ嵽ˣֻΟߺϣǻʮ
Ҳ۸ûһ׷һǲ˵⻹ŴһιȻ󡭡ۡһֶǡˣ



0932 ֮Σ
һҺ罦һ˲䣬Ǳģ˵ðһ㶼Ϊ
һⶫǼˣ±һİǼȫ֮Ҳеˣȫô˵Ǽסһˡ
ʱһƤֱð亹˳żǾˣһ߿񱼣һ̲סͷһۡ
һҵ˿
ŵ֡Һ塱ĿģʼǼֱӸɳʺһӻѾĹġڶûôˣСôһţ̺ģ״̬࣬ͦģŴԶͳ˹
ûУһġ
˵ͷһۣ˵ҹܻСһҺˣһƣҾˣҺ弴ҵϵ˲䣬һܵһߣȻ˶ŻҺ͡žһҽűըˡ
ȫ߽Ŷ㿪ģټҺصʱҵĽűߣҿУ³īɫҺ澹ȻСӣ
һ٣һҺڵԺըһ̲ٶǧֻСӣֻЩСӱʴͦҵģѾˣΨһЩ䶯
ӣ
һԶ֮ǰ࿴ЩСһۡ
Ȼҷ֣ǺϰĹƳ棬ֻƳر࣬ʶĲǺܶ࣬ϾƷҲǸϰѧ˵ǳĶ޵ģ໹ʶûʲôϵʳ˹ҺϤҺкüֻʳ˹ơ
ԼԼҺµʲôûʱϸ룬ڿ񱼡
⹦򣬺׷ŵҺƵĸˣȴԽԽ٣еɶƣ棬ҺѾûиʴˣĹƳ浹ԽԽˣңŵҲԽԽˡ
Ǹ뷨ҲԽԽˡϰ׻ţ
ӿ϶Ǳëëˣ̰ʳǻ۲ߣƽռ䱻Ͽ棬ֻܵϼıƺԺʬʱܳһ㶫ÿǰ󱳣Ȼҧסϰôһ⣬ˣ
û룬ϰеֶΣƺôóԣﾹȻʼ
Һһ㡭ϰѹѣϵÿһë涼ĹƳ棬ЩƳͼľϣǿɲͱˣӾĶĹƳ棡
ǣˣڵȥģ
ϸһһֱķӦһӾͱȽ˼ˣƺϰ׵ʱ򣬾ͿʼзӦˡ
ʱɽʱնͻҽһȥƺ˶Ĵһϸ룬еˣŪһɵ˺ʵ޵ģôһ۳ǵʱǼ˵ףʵʱϰ׾Ѿǿˣһ£ɲѩϼ˪ǵΪһʺ˵ĶһȭͷһһӱܱסʺҲﲻסˣȫˣôǿ˵ǳ֮ΣɣӦŻô
֮󡭡
ĳˣһ߱ѹŴһϰ׻ڸŹƣסˣˣʵŻ£
ֻŻҺɱеԵǼ
ڣһ׷һ߻£ʵĹƳ³ϧڵĸʴҺԽԽ٣϶סˣһӵĹƳ棬ٲеˣ
뼰˴Һ޲ÿЦܣһֱ׷ǣϰ׻ţṩᣬͣȥԸڵϰף
˵꣬ǼͿʼɧˣ
ǼѾƣҲûˣǣÿһε׷׷ͣµʱ򣬾Ϳ⾢İʣµȥըըҽ
Ȼ͸һֿʼ׷ˡ
ʵͦɣڵһ˲õĶӵһѾƨˣǼ˼ҵĶһȭһȭƺ˼ĲƵã˵ɶĵط˵ˣ֮Ϊһ㲻Ϊģ
ǹѷд˺þã۳ѷҪܵͷˣҲʼżˣܵͷʱϰǱûеֵĻǼɾûطˣֻܵͷˡ
ڣϰûʧһζĲһζӮˣǼϾҪ޵Ľڹ۶ϣĲҽһһɤԺֱӷ˵ϣԭצҲһͣˣˣžžડأǴԴҲĳǰ׹󡰺䡱һǼǰ治ʮ׵ĵطⶫϾҪΪˣԴ涼йͷڵϵʱΪƴԴžꡱһӾ˸ӣѪһأźǿĸʴԣ֮涼ڲϡ̡ð̣
ˣ
ԾЩŵĶ˰죬ȷᶯԺŴһһ׷ƴʵҪĺܣһͣŷԼѾˣһһƨ˵ϣڴϢţ˳ŽҲһߣʱعˣûǸͽļˣһϢţҲǲ˼ǣû˵ʲô

ϢûһԴ澹ȻһԵŭϤһ䣬Ҿ֪׼ϰ׵ɣ
ӹǻŵģȻ󡭡ֻžꡱһԴײһڣһѪܵͷ­˳ģʮϰףϰҲ֪ʲô̼ԴԺȻЦţҵԼ·ˣҿĴţ



0933 ϰ׵֮
ʲô̼ˣ
˵һǱϰ׺ȻһʱճѪ˵Ҳ϶ѪԸҲѪ«ԼĪûˣѪɱѪԵĶ࣬ǿҵĸʴԣҵɱܸʴ˵һѪˣȻҲȥ׳ԣϰ׶һͷѪ˷ܵðݣ
⻹㣡
ϰʵðͷԺ󣬾˵һ仰ȻҲûдԴü۵ʹ΢΢ŵ˫Уҷһ˿ε̰ȻһҶ벻飬ֻԴһȻꡱһڳԴҧȥӲקһƤ⣬Ȼ󣬡ˡһ£ֱˣ
һĻëѪǼ̼˵ģ˵ıҲԶźĵһ֣ǸʱĵλǵҰû̻Ȼڻ£Ͼվʳն˵Ĵⶫ֮ǰվǰǸ缸Ű˸ʵ޷֮Ұۿϰ¶ܾ֮Щ۾ͷûܰ
һˣ
ҽܲˣȻҲЩܲ˵ģŲģΪ֮ǰϰ׶ŸɵľףһϰױģǿҷĳҲģϢĴӺקקҵ·ȻҶԱֹһ䣺С죬ƳɶŵӸòǱǹҧԴԺŹǺҲ˰ɣ
⣿
ЦǸͦս˳ܼ޵еҪﱻҪ˹⣬β¿ᣬʵͿɲСڵǽǰˣҪϸϸӵٶüʮˣ˵Ĵ˿ɲ٣ͱһһξ񾭱Ҳ̫Сˣ
⵽ô£
һ߲죬ЩǵĿϰףЦ˵ȷô⣿
˵⹤ϰһֱͷ­æšһת۾˼ǵλÿгСһӣ춼ѪĭӣڸĺãĺƤ˺˵ͷǶҧġԸԡ죬ͷӵɣǳ桭ҹžһͷϻ˶δڣ
šûʲôİɣ
Щ̫ȷЦ˵˸ɵĺ¡
·ϰ״ԴСһƿǶԺ˵еĻмֵһˣ˵·϶ƽʱߵ·˵ףֻп·֮ͨŵ·
ϰǸˣ֪ˣƽʱһӣʵҲб˿䣬ҲǺСʱľһЩϵ׷Ѿһֽƫִĵزˣֻ֪ҪִһڱչооôԼһ¥ʮһգδ䣬ǲƹ޵ţ
˵ţʵǿһһƴֶģ
˵ϰף˵ңΪߵһ˶٣ȫǵɽѪʳģǲһ߹ģеˣҲѡ
Ϊ˻ţϰ׻Ϊ֮ҺȻˣ˵׻Ϊ˿ıָ㣿
ն˽ıһνһֱϰ׵һĲվڴʦľͷѾܾúܾˣѾ˵ģûԹȥǿиϧÿһ̤һںϵʱˣϰǰҲ˵˵߳һѪǸ̵·ûоһĿֲһûôߵֻԼͷȥÿһ׼̤һʱ򣬽ŸոȥͱŻˣΪǸʱ·𿴵˲޾ɱ⣬ɱģ֪ԼĽסӲֻ·һΪƵģⱲӸɵи͵̫ˣ߳һǳѣݲ
ǣˣʵѰһֱܿʥ˵·
˸һħںֲѵصʱħа
Ѳ˵ʱ״̬Ҳȫħʱȷħ״̬Ŀ
Σԣ̤һ
Ҳ֪һﵽѡһʲô·ߵһˣҲûȥֹŲȥһԺţҲָ
ʱһһţգۣѾСʱ
ʱϰһֱڱԴУ͸ͷƵãԵ൱ϸ飬ǿʼһֱ°ͣôһԴ˸ɸɾ治֪ĶôãηŽȥôණģϰһֱĲλȫ˲գʱ˻ѪǺһĿ죬һ˫۾ҲѾ˹Ѫɫðź⣬ԼĶƤűöҡҡλεľͳ˹һһߺ첻˵ˣҵ˯ᡣ
˵ţһͷҪԵڵϣŲæȥһѽסˣճѪմŲһȴûиʴˣһѪҺĸʴҲʧˡ
ŲǸӣչһŰ޵еͳƣι㵽ɶͱװ
ҡҪ棡죡
ϰԺ˵ôĸ֣ȻۡͱƨʱһŨҵĶ˿ƨƣƺʲôҲˡ
ôһŲɫһѿƤӶ鴤ţ̧ͷǼЩѵ˵ˡ



0934 ħԽ
˵ʵϰƨɱǿ
ҰǷؾĹһ·ĵûټԺõĿȫʱɢζѾͨܲ˵ˣƽĶۣ治ɫ˵һʬ壬ʬɽѪɺӵĲ۶Ҳûʲôܲ˵ģڵãϰƨˣҪѬۻͷĿѣģ˵Ķģ˼һԱߣ͸Ż
ڶǰŲģ͸˵ˣζѬŲĵѾˡ
⻹㣬ǷӦϰһδҪ죡Ҫ죡Ҫ죡
ۣۣۡ
ÿһžһƨǼʲô֮ǰӵĻ࡭
ңƨɴǺɫģǶƣѷһζȫɢˣҺͲҲܲˣһˡ
ȥģ
Ųĸɴ඼ֱըˣŭƨͷƨҲ̣軹ѹϡˣ
˵ţŲܲϰˣһŸϰ߳ȥʮףಡһӴӵϷˣһվѷľͷϧʵû·ˣҪȻҹһ˳ȥʮأ
ϣƥ
̫ˣ
ϰԼͦģѪǾȻһ˿ǳǳЦݣģͦһڲϵĴҪ족ѷȫڻصƨҲһǿһϿ涼ˣѬ죬ϰ׵£һ̯ںҺ壬˸ɴ඼档
ǼˣƵ·ˣζ۾ҸɴһŻ
ⲻԣ
˵ҸоͷĿѣжһ״Ǻܶԣ޵ô£
ҡҺµʲô
ȻСһ˵ǰ˺˵һЩ飬ҾÿܺͰ޵ڵ״Щơ
ʲô˵˵
ЩʹڵϣûѳθŻŤͷһۣϵԥ֮ɫ֪СǻΪǰ黳Ұ˰˵Լˣ˭Ϊ˭ҲģûҪô࣬Ҫ֪ʲôĻͿ˵ϰ̫ˣеܲˣôøϷĵطס
ʹã
æ˵˵Ҫܶϵġ
ʵҲô˵˵Ҳˣϰڵ״̬ĺܣȻģȷʵڽʲôһ˴ϣҿ˵ϸ˵˵
ʵܼ򵥣дҪ죬ѣ
¿һۣȻңӳ֪ʲô𣿡
Ȼ֪ģôҲˣǲ֪ĻδҲЩ¶ˣ¾˵Ǹıʵһ̣˵Ϊ˽ϵĽޣ;ͬ飬Ҳǲġ׷Ѱƾõ׷ĸǿ˵󲻻ǲԼڵ״ôˣںϣγһָӸߵֻ̬ϧ⣬ôô׵ؾУټһΪиͣԣǿнʱĻ⵽޴ų⣬ѵԭʵ׻Ӧܹһ仰ϡˣһ죡ǣŭǿн
ǰ˵ǶԵģ
µͷȻ󻰷һתۣǺ桭
٣СѾͷƬӡ
ƲƲ죬ӺôһأѲ˵ҾЩƵ˵ˣ㻹ǱˣϽ˵ɣ
ʵһ̣һ޿ɺǣ콾˽û˻һ㣬Ǵۣ󶼵õͷǲ֮еһ壬һɳڿ׷ѰŸǿĵ·˵ǽһ㲻
˵ҲкְֻܶҪøӵǿǾһֽǣ֮УԽħԽô˵ȻЩҲ˸ҵġ
νԽʵǾ˶׷Ѱһ·ߵľ·أŽ޳Ѱϵ˵Ҳһ
ϧעкܶԶԾŵһԾģ
һܵƣǰҵ̫࣬ųܴԻģ
ֻһ⣡
˵䲻ģˣͲҵḶ́
췣
췣мǼˣҲ˽ٻңӦ֪߳·ʵǺܶѪǸģô࣬мǷëǰˣ˶ֻǰֹ̾ǰһĶԸ̤һȥϲԵ
ǣЩ˾ͶԽ첻ȥɽôҲ˰ɣԼ
ֻҪԼǿܲǰʸıˣô
ЩΪо˺ܶаķţıӶ˵Ѫ⾫Ȼ̲Լ޾ľһȥɱ䣬˸޿ɺǣôӴľ϶ʸıˣҲǽˡ
֮ħԽ
Ϊ˵˺ܶ࣬Ҳҵʹߵ죬²ŵʹĵһʬǡܾǺӵģԣҲûôֹ۵̬ˣᵽǺӣԶ޷ϵ˿Σ۵һ˶ĬȥϸϸµĻٿϰڵӣԼԼ֪Ϊʲôֶĵˡ
˸ϰ׵ħҪϰһħԽ·ҲˣֱӶѪ⾫̲ԼȻ³ˣûоϴ񣬵ҲһϴҲ̣߿ͨʥ˵Ĵţ
ϰ֮ǰѾֳħͷʼղħҪ죬ҲǱƳǱԲһ͸ˣԼҵžһˡ
̵Ѫ⾫
ĵ״̬
ͨЩͱȽϺˣ״̬һνĹУʿ϶Ҫı䣬ôʾһóȥС˵֮Ļ˵ϴ裬˼࣬ϰӦþڸʣֻ֮ǰƣۻණԱҪһЩټǿħɱ˵Ѫ⾫˼ұ˵Ѫ϶Ҳۻ࣬ôһڵۻ͸ˣȻĵҪ
ЩҿЦֻˡ
ϰױȽϸһЩŪϿѬԺͣһЩʱĺˮѾһСӣȻëʳһЩѪɫϸ˶ˣΪϸܣԶԶȥ˵ǱѪɫļ棡
ôˡ
˿˵Ÿ磬ǺøǣͿ㿸ˣ
ϢôһǼҲٻָһЩڵɱѾˣҾһ·ˣŲȥϰ׵ӵʱµȻһð˺ţǺ洫޾Ĺ˷ʮֺˣŲĿϰ׾ˡ
ʱǺɢһͷ˳ǰ
ģǱʬѷ˵꣡
侪һЩ˱ˣһɷɢȻ۳ˣ
ʵ̫ˣһۿͷټǼѾϿȵľͷѾ޿˵ĵز
һԥһٱٵͺȥģɱȥ
˵꣬Ҿ׼֣ʱ˵ĿкȻһӵ



0935 λ
һͻȻʱѾȥˣʱһûסͳЩ˿ȥˣʱһƬҵļȤǣЩڳɽնɷ֮걾Ϊ֮ˣ˵Ӧʮ׶ģʱȴԵʮֵų۳ҵĵӾ˲䣬ȻǾֵķɿˣһһһˡ
ڣյıȽϼʱһٿЩ˵ı֣ܵľһȥɱӵ籡ȥ˲䣬סˣɱ£ǸԼ˸ǺؿѪϢ˺üŰٱٵվȣ̧ͷǰȥѰҲ׽Դͷ
ʱЩ£һۿеĵûǵϣ־ƽһЩæķɿɢվȥڻҵ¡Ѿݵʯϵѷмһһͨ·
ʱһ˻·ƮƮƮǼǰ
һӣȻ϶ѾǻˣƤҰףϵӦǴϸͰ˾ʮʱ·ǸʱڰŸĸ￪ŵ˳һЩԪѾӿڣʽװһ˳ʷ̨ǵǸʱڵصĴ·Ǻɫģϵ·ʹʱص㣬Żǵɫţп㣬ţпĺܸߣϲһ˫ͷƤЬзͷڿ϶low˼㣬ϸͰ˾ʮʱǾʱ꣡
ֻǳţпȫˣŰ߲ѪȻֻܿһ֣ܿѾƤˣǶѾ¶ˣ˴ģĶѡ
ӹɣ࣡
֮ˣһ㶼ʮ壬Ź产ˣǰλϵǺƽͣҹӦú̬йϵģԩǰ鲻ôԹˣԲŻῴƽһЩӱʱģȴƽ͡
˵ʵ˵ĵвǺܸߣҲѷ˵ձ󣬵ж޵Ľ˵ⳤɽնɷ̻յɷ֮ҲʮǿˣΣܺɹйϵʧĺܴ󣬻вǰǵбȽһЩģҹšһ
Ҹһܸˣ
ȴ˷ֹô˵أΪϵȽͣɫҰ׿Щ⣬ͻ˲࣬ҿһ۵ʱ򣬵һоǡ죡ررϤ
ܸоƵã˵ƺҼĳһеһ
û˵ü˰죬ҲʲôطϤˣ
ü֮䣡
Ʋɷ׵˵ʵòΪӢģԲһЩͦŮϲİģ㣬˫üëȴӢ룬ȻĽüݳֽüһģһ䣬ͦôζ
ӢϿ
һˣԽԽ࣬һʱ䣬ѾԼԼµλˡ
λСҲҪ嶯ǲǵˡ
ʱҾһнڵĺ˵ЩʵǰҲһЩˣÿ˵϶һЩҵ飬ʵ֮٣֮ģԻСеĵαظ㵽Ѫɺӣ
û˵ģֻ̽Եʵ־գ
һ𣬲ŵĿңôʶҵģ
ǴˮԼ˲Լˣ
ҿЦһһеģӾǵ־գϼҹԺʬˣһֱ̻˵ҲǻԵɺϣû뵽ҺȻˣһĬ˵׼ȷ˵һӦúһɵΪŮ࣬ҵĽ㣬Ŷˣ׼ȷ˵ҸӦҵĸɽŶԣ
࡭
־˵Ժõԣ֪䣬˫Ѿɺɫͷ̾ҵʮʱˣڵȵйϢ
˵һ٣־һץסң˵ҵأôˣ
˵ʵҲ֪
ҡҡͷԭʼһʥŮһֱǸգǧƽ⣬һϼԺҲûм
ҵĲ²⣬ûк־˵Ҷϼ˽⣬о᰽޻֮ĸԺûʲô³ģ
־յûк˵ֻ˵࣬뿪ҸڸٵֲѵһִԼһĿģȫ˵˸顣
־յϻ֪ʶӵص㣬˵ЩʱһӾͰһţ˼ţһֱ˵ʱһ˿
һ˿Ρ
ţ¶һ˿ƿ޷ǿޣЦЦ飬˵ǿ⺢ˣΪһʱ嶯˽֮ҵĺΪҵĳ嶯򵥣ڣȥһ棬ȴôˣΪټ޶һ棬׮ԸҲˣ
˵ţ־վ־Ҫҡ
һ¡
ҴĻ˲һζæʣҽڿأ˵߾ߵģѲҵɽڵλã
һ˼ƱʲôҲģ
־յҽźݺڵ϶һ£ʵνأ



0936 ɷ
˵ʵұ־յĻһûӵ
İıأ¾ҵĽ£
һʱ䣬Ҳ֪ʲôˣϼʼ׼ҵĵһɱ֣͵أһƻҵȫ̼ƻҲ˵صλˣܻܲ߳ȥǸأصϢߵҲһһɲǵͷˡ
ɣҲѾˣ˴ϼõϢͷһΟ΢ͣһЩٳȥȻúڳɽߣܲƾǸҵķˮ֮ҵصλá
Ҳôһͷܲʵ֡ǳɹôʺţϾˮ֮լլģҵһأͷˮ֮Ͳôˣ񱦲صȻﰲȫȥˣҲͲʲôɽӶ֮ģ޼Ѱģ
޼ѰҲֻܳԲǣ
е뷨үǸһɽˮ·һ壡
£ҾɲĿ־գɵǱŤһЩһǺɣȻմ״ʵģ壬¶ɲſڿӣ֪ҽѾʮΣʱˣǸϼ嶪ȥ޻֮ĵĻɫһͦǿľ֣Ѿں޻֮ĵĽȣ֮ǿɲԩ·ˣطϼ徭Ӫ꣬ɱΣղ˵ʱµҵҽʱƻ˶ˣ
İɣԼŮôܻѾǸˣѾ֮ˣֻΪЩ飬Ȼſڿӣ
־յܿ϶Щѷһ఼͹ƽľڣΪһֻڴ˵еıأһѰңô뵽ⱦʵǽ£ⳤɽΨһһԱߣұѾʮˣʮвתѰұصģϼıƺˣԼĪǲ֪ԼĵطʵһֱѰҵ֮һ
֮һ
Щֹ̲סʣĪⱦػкüڣ
һһڳɽ棡
־ҵļ򣬵Ѵ󣬺һӣҲʲôѰ˵ȣ϶طʵûô򵥰ɣһѷô򵥣
˵Ӧնɷɣ
Ҳ̫ȷһ£ǵ˵ͷû˵ĺ־˵ݡ
־ҲӣֱԵطۼɷϼ˲ʬҲûô򵥣ǵ봦Ǻ˵ʬ壡Ҫԭ򣬻ΪصڣϼóǻһЩµĹޣڸոձնɱֶʵڱ滹٣ȫϼ滿ĹޣԼһЩʥʥŮԼĹޣ˵ⱦʵǲɱʱԤĶ˵ǱĹޣޱ׶ΪЩ޸׶ϼ˸ɴཫѷ쵱˷سĻҲˣ£ɽеɷԩ֮һɷ֮ǣն⼫ѹֵĻϢӰ£ĹҲޱȿ񱩣ͻ˺顭
⡭
ֶΣ̫ˣ
ԭʼĲǳԸɷģͺܾˣܲȾ֣Ҳġ
ϸһ룬ĥеϸ£
˵ˣԭʼ̵Ǹɴཫˮͻϵһ
֪һطˮⲻõĻסȥܵˮʴټҲҲÿҰҲһģ
طأж֣
깵£޾ɷǴɷҲɷ
ߣз죬Գնɷ޾ɷҲǵɷ
ߣʬŪһ˿ӣɷ֮ɷҲɷ
ɷۣ棬ǻ찡ľѾǹˣǷޣǿޣ
ɷޣַ
Ϊֹǳ׵׵Ŀطĸֶ֣ΣӦòǵϼеģ⣬Ӧǵ㵽һڰ֮λƳˣ
ߣ
ǲòģ
ҿ־գЩԥطŵӦᰰ̸İɣ
־һǱ˹ۿҲǸرţƵĹֱȽϺ۸ͣôŵģҲһʣڶĸ飬ҲǽĸĸԼĳ
ǰ᰸ҵġ
־ǰǸŮˣѾԾһ˿Ϊ͵㺣ұҹ֮ǰˣܡִصϼʱ᰾ѾԤϵǵĽԣϼֵǰϦ˵طԼطãʱҲǸ˵飿ŵҲȻͱסң˵гһҲ˲ҵĻҪǷ֮仹ؾ۵ʱǸʱ򡭡ɵʱˡҲΪˣЩҲһֱȴĵĺš
־ԵõЩҲжʮˣʮҲûϸᰵĻ
Ҳһ
еģıƼҪɣȫ˵һϸһ˿ĿܾƽĹؼԣĻҵĶ˼ˡ
ᰵʱ˵ĻҲ棿
ң˳Ѿˣ
밡ǰΪѹޣˣɲ͵õԶô
¶˼ˣһǰʥŮ˻ᱻ͵棬أһ֮أ



0937 Ο
ѽң˵Щ¹֥ˣ¶ˡ
־һĴȣҴӳ˼оѣæ˵ˣҲ·ˣصľλҵţǴ·
˵꣬־ߣסˡ
˵־ҲǵһĥĥϢ˵ȴͦҪģ֪ȥʥŮģֻ֪ǸʲôŵϸģС޴
ȻЩҲûҪ־˵ˣѷеЩһۣЩǰҲǿˣˣҽձи£ǽ˰ɣ
ѣ
־ɻĿҡ
ʱƵնɷ֣뿪ȥѰϱӺȥӦıõ벻ڵţ
Ц˵ģҲҪǸɵ
ɵ˵Ǻ¶־ǸƢԼ޸֮ƫƫһնģµúѣҿɲٸ·ˣ
ЩˣҵȻƣΟڰ죬ֲ㱻ɳʺڻȫ˵ˬأ˼ȥЩɣص֪һ·ܻܲųȥ̫ȫƾԼֶκκһ˿ҶԶҪ˷ѡ
ЩˣʵҲԸĴ㣡
Щɷ޵ľʵҪģΪɷɷΪ׶ɷϾԹթײлްԹ۳ɷȻҲǶЩ޴̼ģЩˣ˵ʵҲԼͼıһߣɷȥһɷĹ̶Ⱦһ֣Ժ·ҲܺһЩ
ʵҪնɷѣҲѣ
նɷֽ֣ʵǼнһ죬ޣҪƵߵĶͿˣô򵥣Ҫڳ棬Ҳը¥¶ȻڳɽһȲɲĵط죬ҲͱڣǲҪҵ
żһȻƵնɷȴʱնɷ濪һ·
ǲ
նɷ֮סˣΪɽǽֹڸʣֻһСû˷ˮأ³׷죬γһ۵һĸ֣
ͨ󣬾նɷɷݵͨе˳ȥ
ѣż⣬費࣬öͭǮ㹻
ͭǮʵнģǹǮңǮ֣أŵĶڵųһԣִˣͬʱڰһߵһԼѪ֮Ѫ㣬ͬʱŲİԼעһЩ㣬һ˲ͳˣתܿڰȦϿյɷ֮ܿһͨ
ѷе˷ֱͼģһԸͿ˳ȥͨæ뿪ˣط˶ʮ꣬˭Ű뿪ϣĸƨƨߵģ
˴ʱŽϿ˶ˣһ뿪Լһ־ǰ·̤г̡
ϰףһģڽһЩɱ䣬ҲûֱŲĿˡ

žսѷʯ׹ʵѾˣʯͷĺܸߣٶ˼ʮף£ʯķ߹ȥġ
һ·ʵﻹЩģ˸˵ģΟܲɷֵģΟܾ֮ϣܾͨڵɽеģҲ˵ʵҲΟߵѣ
ѵ棬Ȼһͨģϼ峤һϵֶλΟԺֱӴӵð
Ҳ˵ǻӦңΟǻ۲ߣ֪·ԼϳڴɽĻҲһҵǣʱǿɾ·ˣһһ滹Οߣһʮõģ
ʱѷϷѾûΟߵĶˣҹţΟѾͣˣֻ֪ǷԼĳѨȥ˱𴦣
ҵϣȥĵطȥ˳ѨζǻҪţǲԩ·խˣǼĺܲң
û취ֻӲͷƤˣ˵ɽƺҲԽ뱦أôڻˮ£ǹȥеˣˮɲ⣬ȥ˼ֱǸԼҲʹ죬أ
ʵҲڶ
һ𶯣ʱɽĶڻѾ׵׵ĶˣǼͦòѱʯŲˣһγǰ
ʱɽѾû̾ˣĿռһӿ˲٣ҲȽϷˣǼȫĴɽ
˵ɽȻͦ˼ûоͷһԽߣԽĳʪˣɽ涼ɢһವϢֱ˹ͷ꣬˵ܣңԽߣζԽţһŻɧζһҲֻдҰ޵ĲŻɢζ
֪Οߵϳ϶ԽԽˡ
Ȼ˴ŲʮӣǰͻȻʣɽľͷռһӿһƬΪ޴Ŀռ䣡
־ո˵ضڣʵǿռĶ棡
Ҳ첻ԸϣʲôʲôƫƫǸոյִɽľͷ߹ȥϸǾ޴ɽأһ΢ʹǵļĶ䡣
Ǽʱͱɫˣ໥һۣЦģѲΟĺʱˣ



0938 ͬĽ
ʱ˿̣ǼǲݵģϾΪҲǷ˲ٵһתۣǸ
ܿóŲǼѾӿֳһ˿κʧȻĿǰΪֹǻûеĿǰɽеʲôڳ˯ڷ۾Ҳܲµʮ֮˾Οߣ
Щ룡
Ȼ·ʵڶĲעҲΪǾӮһЩϾΟȻøʢʵһͷҰޣԺҰԵģ⵱ؼĵطһҰ֣ȻȥˣǾɣٻ˯û
ΪˣǲŸжڣǶˣ·ͨǰ˯ĲΟߣҲ֪һ˲õĶǲ𰡣
վǾþɳϽˣеģʲôľûоܿǾ͵̬һ۾ȫңխֿĻǵ۾ͲûзˣҲΪ˷ֹǰɽڳ˯ĶԶû˵
Ǹ缸Ҳһˣһǿöģҡô죿
˵ʵҲˡ
·ǰ϶ǲ̫ƽ
ͷ۷ȥȥɽأҲδʲô⣡
ȣɽǹĺӽİףصһصײλ֪Ҳ˵ȥѰңһһػѵʱ̫ˣ
ΣһΟűڣ˭˵ɽǱ߾ûУĲ˵ɽˮֵĴ˵ҾͿ˵ԭʼ̻Ĺޣ
ȥͷҲδ֮ߣ
ҵǾãǲȴȥǲΟ߻ˡ
Ȼ˵𣺡ǵĻƹȥ
һæʣ⻰ô
Οһ˯ǧ꣡
˵Οֶ˯ʱررǿҵĴ̼Ż㿴ϼڻΟߵʱ򣬲ҲķӣͶΟãѵģֻΟһѣܳʱͲߣǰ˯ϮΟߵĻҹƿΪԭʼ̵ķӲŻ˯ģҲΪܴڵĸƾãػϼʱҾ㲻һԵģ̫䣬ҲΪץסΟߵصһԽΟ߹ģʱǴɱȥʱֻһЩûڳ˯Ο߲ˣЩ˯Ծڳ˯ֻһ֣ɱȾʱǲڱȵˣֿĺû֯󱻳𣡡
ôһ˵ͷҲ룬ĥһ£¶ͿУǼߵˣǷǷܵǰȥһ۵ģǺ˺ģһ֣ȳǰȥ
Ǽ˺ҲǾþˣһ⶯ﻹ֪Ҫʲôŵľ͸
ҽµĵطɽĳʵѾܽˣ಻ʮ׵ľ룬ʮ׵ľȴߵĺܼѣÿһ£ҶҪý΢ɲİһµϵʯӣ²ȵʯӶʲô˹ӣHĶǰУ֪ϵ亹Ѿ۳ɺˣӶ͸ˣ
ԭ򣬻Ο߹ǿ󣬸ҵѹʵ̫ˣ衱ʵΣ
ʮףס
ڣվ˶ڣ׿ɽ
ɽ״ȴʮ־޴ֱٶںüǧ׿⣬кԵ˹ĺۼҲ֪Ƕ˶ôӴڿġ
ڵɽ⼦״ɽм䣬¿İŵס
ɽм䣬Գ˯һȻɲΟߣ
Ȼǻˣ
ֻڳ˯ڵϣȥһ磬ڵϣӶסˣԴʹǰ׵зɽлصţСıǿв³һɹǿɽʯءҹγС͵磬ʮǿһճĹӴǴһأ˯൱̹
ҿҲľģʶ̧ͷɽϷȥֻɽϷһֱϵֱͨͨģϼ峤ķӻΟԺǴֱӳȥġ
ǵĶ桢ɽĵײһ˸ڹĴžͺ˵һ¶ţҲ֪ʲôʴģʱü궼⣬˸Ľɫڴŵм䣬һͼӦǴȵ̳Ȼ潽˽ˮ̺Ūͼн⣬Ҳǻ֣ΪˣΪˣΪʱұУӵĴȲرߵԭ򣬽־˺⣬ҲֻһЩصĽŻĺ⣬Ӱۣһ³ĺأֵͼһ𣬸һζǡ߸ϵĻλ貣صΡ
Ĳ˵ţҲмֵϧѾ𵹶еˣĻư֮˵Ҳûʲô̫ˣҪȻҹҶðŲȥ
ȥ
ԼĪΟ˯ĸĳͲٺˣ׳˵ӵһ䡣
ȥɣ
ҺһճڣŲġ£־ƮƮȫȥЩ˶ǻˣȥʱ裬ԸɵˣʶĿ߲һۣЦ
İ׵ĸ߶ȣҵȥɡδ̫ˣ¾Οߣ
ҲҵľȣһЦ˵һסҵಡһշ˳ȥıǸݣɴպ˹ȥֱžȥˡ
ǲΟߵĳȥģо֮Բض˵Ǳųһ亹
Ȼ󣬲ء
ʱŲǼѾƹΟߡɽıԵƹˡ
һаȫ
˿˵ĻǶԵģΟ˯žͲѣǿɳ֮˵ʵΟҲʵڲʺϿţһأ
վǿͼڵĴǰϸ۲Ǵţ˵϶ͨصˣ˵˼ҲһӰ˵ʱûоΟߣôһߣǲȫľǿ϶ģǵøϽȽȥ˵Ҳ֪Ŭ൱޽ⱦصʱ϶ɷѿģڿ϶÷ѵ˼ûô򵥣Ҳûɣָһš
ڹǽȴû⣬ǲ⣬ִʱ򣬸оƤȴɢһЩ¶ȣһҾͲµôˡ
⣬Ӧǳ
Ҳһ᲻ɴݣ˵ⶫɱһӿϵĻܽѪⶼһ˲սȻǸ˵δؿţû޷ǿƻңδҿ˵ܰΟ߸һӾˣ
ǿǾֻȡˡ
ǣֿŵıպϷ϶϶ûҲûýˮȳķܷ⣬ȳŵıԵ͹˾ŸȻһ˸һּ临ӵķʽǾŸﴩ壬ȴŸ˩һ
м˸ӣʮּͣҵ޷ϣٿĽᣬǿŵ⿪ûţû˰취ðٱٵһ£Ծ޷ϡ
ûƢϸϸ˼һķŵķ
С졣
ȻŲֹҸ㸸׵ִʱһƽĹŵʱ㸸˵һַǳرķĹŵķʽͬĽᣬãǰţûпַǳĽṹ
ͬĽ᣿
һ£ϸһ룬ֹ۲һŴģǣ



0939 ûס
νͬĽᣬʵǳԭһַӣңҲֻڴ˵Уʵ˭Ҳûм
˵ⶫԴֵ׷ݵˡ
䣬˿֮·٣ԭʢ˿ƥԶһЩн˶Ѿߵŷޣ˹ľڣУǹҵ˿˵ﺣ⡣
Ķͻᱻɽկͻᱻģ£
بŲĵǹ󣬹ҲУУŴҲеģ
Ȼ˿ôãʱһЩҾ룬ΪʲôǾأ
ǣ˿˶ˣ
ʱʮһңֽ̰ҵĴλӦڵ³ľ֣ʱǾȿʼģº˿յģϧʱǲ䷨ʼʱ򡭡Ȼôַʽ˿ģ
ʵôķҲһЩʱصġ
Ǹʱڵ˿ûôϸ壬һЩϵȻɫѰĶʵǱȽϴֲڵģΪյԭ֯ԺȽϱڵ鲼һмĿ϶ǱȽϴģЩԶ˿ƥϲʲôõĶǹ޺ףŻȥôõģһн˴ȥĶֲڵģԼɱεڱĹҿҲǳˣǸʱԴȱöǻҵĹƷֵˣһнҲ㲻ôõġɣȥȫֱȽϴֲڵĶһм϶ô󣬻ΪǴģǣ̰ҾͿʼˡ
ĽǣǸ˰죬ŪĲƥŤŤѿǴķȴݻΪһַҲ廨ţǧͬĽһ֣
ֽĴѾʧˣҪ⿪ĻֻһཫһҵͷƣƴŸָ࣬ͷȻѭһεĹ켣ȥܽ⿪
ǧͬĽᣡ
ߣʵһַӣʱ˵һһֲرϡٵˮͻ׺һճҺ壬ڴʱͻɾһ˿˿Ϊ룬Ѿ˿ˣʮּͣ۲ϣḯࡣ
ߴǧͬĽᣬͽͬĽᣬһַǳŷ˵ڶʱֹĹᣬĹţѵһƬĹΪ˭ҲǧͬĽᣬֻɵţû취Ĺȥģ˲ˣ
ҲǸ˵״治ڣôʺš
ЩȫǼ¼ڡģǰҲûҷɽԽ뵹ڷص¶Ĳ٣ôֽṹĹǲڵģԵʱҲûϣıأĹţ˭֪ǻĹŵĽṹʼʱѹûⷽ룡
һãǣ
ڣҼλڡعҲдŽ⿪ǧͬĽķӣҲ֪ûãֻӲͷƤȥԣѭǳľŸһֱңһֱһϲҵߵͷȻһָסͷڰлι켣
٣˵ã
ֻͷԽԽ˲һӣһ߾ͱ⿪ˣ
Ȼҿʼڰ˸
ģ
Ųһ֣Ҽһ£СĿǳ˯Οһۣѹͦ˷ܵĸ˵۸缸ǲûֶ¿ɺˣ֪ľƹˣǰȫˣ
Ҳ֪Ųĵùүԣ˵ʲôӦʲôõƫƫոտ˵ǰȫ˵ʱһˡ
ۣ
һƨ
һƳƨϸͦôٴ˼ͦһΟߵѹˣɽлصţ
ţһɶ˿
ҵʱͱųһ亹æĻͷΟһΟ߲û˿ȻݺݵĳԱ߿ȥ
ô˵϶ϰף
ֻʱϰױŲĶ˵ϣѪһЩԴѾ¶ˣֻɫ죬Ǻ˾һ΢΢ſһܣ
·һƨ˶˺ܶ࣡
˸ӡ
ҲҧѽղʱѬѷûŸɾڵĶҪĽڹ۶ָ
סƨɣ
ҧгݵ˵ٳˣ˵
һ˵ŲҲϰͱ¦ӣŪʲôæȥ쵽ϰ£һ˲ɫͱˣǱ͸ʺƵãЩѵĺ˵֣ʪʪģůůġ
˵ϰˣ
ҶˣֱһƿɶɣѣĹжͣŶʱըߣҲҵˣӿٶȿʼͬĽˣʱҵټѾﵽһˣۻҵι켣ҹǰߣһʱҪٶߣ¶Ƥˡ
˻߻
ڳŻϵ߱һȦһȦĽ⿪ˣһתۣѾֻʣһ۳žҪ⿪ˣڹ۶ϣԺȻˡŰһȻһƨ
ۣ
һ˲䣬Ѭ죡
ˡ
￩һ£ŤͷһֻϰϵѪɫӵˣ£ȴһ̯ˮڿŲģΪ룬һŻµӣ̧ͷңЩε˵治סˣ̫ˡ
ڻ˵
ҸϽӿϵĶʱһͳԱ𡭡



0940 
ˣ
ĵһͷҲոʱϾͳ˻亹ˮһ˳żʣͷ϶ǲģҶе벻ףϾôëףôһðôĺֱһӴˮͷһˮ۾ҿǰЩģϵĶڼԾڷɿĽͬĽᡣ
ʱ䣬֪Ҳڵ
Ҳǳһֱܰɣһæţͬʱ̲סŤͷһۣ˵ҲǷΟߵˣҪû¶ԼҲʹ죬ʱҵľͳ˹ȵס
ֻһ˫ɺ۾ھҲǺԶĵط
ʱϰ׵һƨ൱ԵйۻʽԺɽѬúɵģҹĻʱĻģһ㣬ǹӶĵΟ߾ںУôǿҵĴ̼Ѳˣʱ˫ɺ۾͸һںġ
֪עǡ
һ˲䣬ɽŵģĴֻϰйʮˬҰصš
ܶݣҲʱҵĺֹͣ˵ģֻоʱ·ֹͣһ˲䣬·𾭹һôʵҲգ۵ĹΟ߾һĶֻԭڵϵĳȻһ̧ʱϯ˾˵Ŀ磬Ӷǰһ£ֱװڳϣ̧ڳ϶һ£ſסˣǿķΣɼһߣ
ȻΟһӾϰڰ趯ţҹеħӰͷһХ
໺
ԣһɤӹͷĿѣԺһƬհףڵرʱոðʱһУҼֱǰԲˬ
һӲһӶɥʧжˣҲʱקŵ߷˸һ춯ҲͷŬ˫ۣ˷ģֲʣϸǧؽǱҴˣ
ԭղҵ˫Ծڲϻι켣Ȼ֪н⿪ᣡ
ʱпϲֽ۰󣬿ĿǰΪֹϽһһӶһߣзһǿžֿϴֲʣһǳϣ
ѣ
ʱǳžͱһ߿ˣģһʱҲ嵽ǸʲôʱҲоǸʱʲôȽȥ˵ңΟһɤӣʱҵ൱ȫǿŵģҲ֪ԼܳŶãȵȫط˵
Ҳˣصڶͨ˵ȷʵ㹻ˣǴ޽õĺܣеҵϣǶΟ˵ȴԵխˣǽȥΟȴȥĽ࣬ĿǰһȽϰȫĵطҵȻԥֱӺȥ
ʱŸձ߿䡢־ա˲ܣŲҲ˼ϰҲûϰ׶£һϰ׾ܣҽһ˲ǰû塣
˵ʱ٣ʱ졣
ΟҲȻͳǼ˹ǽ󣬳ٶ൱죬ŴԶʱҾ͸оһұϴԽԽǿգ۹͵
ʱҲոǳţ֪¾ûĽ࣬ʱһŭֱӳǰȥ
һԾԼڣټΟ߳ʱЮľƶһǸԶںһ˶ʮ׿⣬ʱһͷ˵ϣڲĵ䳱ʪɢŸζţҼǿһࡣ
һ̣Ο߾Ѹײڶٶײ˳ϡ
ѣ
ĳ춯һҶըһʱҸо棬صڲṹڲţ·ʱᱻײһ
һ˲䣬Ǳ۾ģֻǳΪģ㹻ͣܿסΟߵײɡ
໺
ײķ粨δȥΟ߾һ
һӣˬ
ΟررһɤӺҵʱѪڣۻңһش۽ǡڱ֮䣬Ⱥӿ˵ֱѪˣ
Ҳ˹ˣΟֵǳ޾ĿڵرʱѾ״ˣָһӣһˬ˵ã
⻹㣬ţΟһŭ
ʼգҶûü۾Ѿˣ˸оɢһһһ̱ڵϡ
ڣһǵƽһЩ
ҲˣΟ߷ХܺķһֻܺôɤӣȻȫɱˣʱɤӣûˣһƽϢֻ洫ͨͨ춯ΟҲصżɤӣȴٳûܵػǳŶס
԰
ϸͦΟߵĺУԼԼƺһЩʹζʱ̲ס˫ۣһˣ
ֻǳŶûܶסΟߣһײŤŤģǱſ˲٣Ο˶Դһأɺ۾ڶݺݵעǣΟ߶ûȫƻˡ
˳Οߺͳ֮ķ϶濴ܿΟߵӣ治ϷڣϷһľ죬ƺ
ӡǿסˣ
ԴֱӿˣŲţԴҲβȥڷҽеʱЩҵζˡ
һһĻʱ˾ˣŴӵһһ
ȻԼһȾͳΟ߳ȥ



0941 
һѾͦˣӼΟ߿ʼҾѾһˡ
˸ӵģǴϷĻֱ޵дBOSS޵УԴ񹥻
ȺɤӣֱӸ±ˣȻһβ;͸ˣֱɱ
ī˸ţҹҲӲɱ³ȫƾӹһڣҽƵѡĻʺ˱Ο߶ԸҸˣһ֣
ʱҵϾȼܻɱ
ΟȻǸҰޣҲ˵ǻ۵µΣն֪ˣۺȻȥΣգСһһľǳԼΣգѡ·ΟȻǿҲ⣬ڱסˣŭɤԺҲǭ¿ˣۿҹȥˣ˫ɺ۾˸һ˿־壬һЩ
ʱֻ˿˿Ȼֱ³ͷӭҡ
˵Ϊ͵ԭͷɱǲСɺͷкü׳ǰͷֲ棬͸һɺĲһֱӱҵĲӾ͹ˡ
·ͻȻҲȫûзסǱͷ˸ţһӸñͷķֲ洦ס˲ӣ˵ͦģһӾͻҵĻɱֱҵĲϣƵҺһֻоʪյģûһ¶ȣȻһƨɾ˵ϡ
Ҳ
ŭˣŴԶͶΟһɱ籡һӾΟߵϡ
ΣʱҵʵǵͣһȥûѪֻꡱһΟߵƬҴѺۣǶƺҲоۣ໡Ĳҽһ
Ӹ֪ʹģͺðˣŵһγΟ߳˹ȥ
أҳ˸ۣͷĺ㣬˫һֱĶΟߵ͡
ȻΟǭ¿ˣֻʣһͷܶˣۿֻСϡһڳһеˣϾƽˣСȥҲúúĥĥ¶Ŀ־Ũˣ󡭡ͷһ˳硣
һһֱأôһ֣ͷ˲䣬ҵʱһٱٵ֮ͳͷ˹ȥɱ糺ɫһǡһѪɫ磬ӭ˸š
ͷûƬȫ⣬ôܿסҵһɱ
һȥұߵķֱֲӾͱˣֻһ˾ʮֳһӳҷ˹ͬʱճѪҲһ³˹һû¶ȡ
Ο߲ӦԶ棿ӦһЩѪԵϵģѪ
ͷһ飬ۣܲΟ໲ҽţҲͷӭˣæջȥ
ԸʱұѪ߶еģˣ۾﷢ᣬѪҺ۾ûұ۾ʼնΟߵͣջͷʱ򣬵һһӼӿٶȣæ׷ȥͷֱʱһ̧קסˣ
ͷܻմȾΟߵˮѪҺһץȥо͸Ƶã㻹ߣû취ֻ˫һηסһ˲䱬ָͷ棡
Ο߲ҽУҧңһ죬ͷȻʹϾˣקͷɿˣһӽͷȫ˳̧һ͸²һֱӸͷȫ
룬ʱҵĶȻǼ˧ģ޲ôһ䡣
ٿΟߣĸͷоܺôʱѪ磬ҽŷҡԼԴģʮ
Ҫ
ץᣬֱӳȥŲԾԳһΟߵԴ
ʱ߻谵ֻֻɺĴ۾ΪעĿˣ͸յһǸۣվԴϣ˵ֱȥһ۾˹ȥ
ܸĴλ˰ɣ
ΟߣոձͷתֱһϹһֻ۾Դ˦ĸӵļˣҶЩվˣû취ԴϵƬӲֻʵһʺվŵĵطҪҼȻѾˣǾͲһϹһֻ۾ȻɿѪܵĵִһֻ۾
ӣΟҽеĸˣԴҡεľ͸˹һҶеŲסˣֱ˦ȥˤǺ
ڣ⹤ŲĺͲ䡢ȫˣһһڣһʹˮ˼ΟߵԴкǼ˭ûдﵽʥˣû취һӴƬػǲҪһӲУܸƬѺۣкڶ¾ѿˣǷ۵⣬ȫÿ־ͼѪ
һغݣΟԴƬںƬɣѪĽҲ̶á
ⳡ
ŰٱٵվһΟߵԴ͸ƵһһһѵƬ棬͸ΟߵƬˣȵڶȥʱƤ˹ͷѪĽ
ȻҾ͸һΟߵԴ
һ̣ҼѪҲ۾ȫˡ
룬ֻһ״̬ŲҲһΟ۸ʱ̫ˣÿһʱǼ£ʼվǺһ̣ǾûӴ˸Ưķ̣ȻֺݣǷĳΟߵԴкΟ߾ţҲסû˶ˣǳˡ
ˣˣ
˿ǿȥˣֱӿֹǣȻֱ˵ΟߣҲһ׮£ءĻԵ



0942 ֵ
Ե
һͣĶٿΟߣԴϵƬƤ⼸ѾȫˣһըԺԴϵƬѪȫǸըˣѵƬأճѪڵϣһŲȥЩŢĸо̱ǵѪζںĿռţȻͨ磬վһѩ޾µĵضĿʵڲãΪͬĽķշʽȻƽ⣬ܷȴʵôԭڲԾΟ߳ѨǹǺ˵ζѪζһںϣ治ʲô顣
ΟҲȷʵᣬǼץסᣬǰѳ̾ʹˣк̽ͷҶеĸоȴֻǰıƤ˺ˣûƻĹǹɢŰɫĹԣɫ״ṹȷʵԪе㲻̫һȻסŶθַûгһ˿ѺۣΟȷȷʵʵǱˣҹڴʱ͵ԿǣȻûƻǹĶǱ˸ϡãΟԭ
ʱҲ˲಻ˣһƨѪˮһˣ˵ĻԵָʲôѲΟϻб
˵ˣ̫顢ޣǿ֮ԭʼһǸʱĻûмģǧｭɽڲͬնǸʱڵվ»Ȫʳ챦ö֮Ȼ̺оһѪ⵱ǽĺأ˷ѣ
Ц˵ΟҲ⣬Ȼûʲôǣһ׺֮ҲǿˣΪһô׺ɾʹشˣ̫顢ǿ˹ȻأǴԼĸĸͻ̳дԾĻǺĴٿˣΪʲôôһȥĿǴ˵˵Ԫǻľô˵Ԫȷʵ˵㣬ȴһǴϾǻ۸ˣҲһƣǷչǻۣ֮ԽôףǴ󻷾һˣ˵ģף
˵ΟϵԾҵĻԵ
һ˼˵ʲôԥһ£ʵô󻷾ĸıʲôԭ򣿡
϶Լࡣ
˵˵һЩɬЩΪѵ˵ܶڻǸʱʱû״̬ҲûóȻ㣬ԼҲܲˣԣҲ˵̫࣬˵٣űǣҪѯʣΣ
죬˵˾ֱ˵ʵףΪսΪֹҲѾ֪ңԶ̫䣬һսⳡս֮ģ򣬲ս˵ǿ֮һսңʱ˵ҲΪһսӱʼڻûнδҲⳡս죡ʵ˵ףܻģ籾ԼԪսҲûͣ¹
ͷһ˸˵̫ˣܶҵĲ²Ҳȫһ䵽ʵ
ôںη
뵽뵽γɵЩһҹ֮ʧģָּЩƤ
ôЩƤǵˣҲ̫ȷϵżд֮ѪɱԼ첻ݵľ棬룬⣬Ӧǣ
սʲô

Ϊʲô˵ⳡսڻûн
Щʡ
ûʣΪ˵ˣ˵˵˵˵Ҳʣµľб£ҲǹأҲƻҪȻҲûԺˣٲ˵ʲôΪҲعأԡȻںҶ˵ˡ
ֻҪԼϽվĻøҵӦòҴţҶī˽⣬ʱĽӴԺҲųˣϾǾҵͷֵɣܹǸǣԼ⣬˼ҺԺ˭㣡
˰죬벻ҸɴҲͰӵһߣֱˣΟɲ٣ȡڵԾҾϰһֱȥȫˣôһߣҾǳ԰ҲԲ갡
ûôţ飬һǾȡ侫Ϳˡ
˲̲˵ǡηﵨ⻰˵ɣΪʲôô˵ףΪīľȫڸε֮ϣͬǲͬģ׼طҶ˷ɵȡϵľ
һһ㶵ģںһԻ˵ĸоܸоһñ˱ȥʳΟߵѪһü룬ʣΟߵľ֮أ

˵һӰθ˲٣Ȥһϲ˵˵⵨ǺüľڣζﵨΪαߵˣߵ˵ľ̫Οߵĵζǲ֪Ǵ󲹰̫һսɱΟԼҲ˲٣ֻսһȡߵ̲ˡʵϼȻΟߴҾѾ˼ˣϧҺīˣɱΟߣ͸˵ˣҲǿȥû취ֻܰ뷨㾹ȻŪΟߣôô̻Οߣҿɾ͵ú˵߶˵߶ˣ
ߵ
֪ߵΟߵĶģ
ΟֻԴ˽ӻأҲȥ˵ƶˣΟߵĴԴһͷųţҲˣҸ޷ΟߵĹȥ
˾棬ֱ͸ϵһʲôһˣȻЩƵĸ˵㲻ͣȻֱӴĿǻȥΟӴȥԺĶӶˣŽȥҵĵȻһ
ӿǻȥ
۽Ǻݺݳ鴤һ£Ӻߣ˶ˡ
Ҳк⣿
ֱǿӵ
ǰǱ̽ֱⱲجΣҸ١ˣʹǲԶģϺϵİ̺۶Ǹʱģĥʹ࣬һ⣬⣿˵ȫôڷƨĶôýȥģ
ҲǸоĲ⣬ֱӵӣĶӣһ·ܵıѣһ·ܵĺüԣʲôԭһУΪԸų㲻ųҪȻҲ֣ףΪûûڣһڷǰԼȴҪַǻ۸
ȥ˸ڣ
˵ģ˶ûˣ֪ɻЩ飬ƫƫ˵лʹһҧ˵ˣ
֮ǰҺ˶Իȫģһ˴˾Ͷ֪ˣһʱһ˳Ǹһ
˵С죬û°ɣ
ŲѪҶͷϷ˷ȻЩƵ˵ҲûզһӸ˼ѪƵأ
Ҳýôֱ࣬˵ҰΟߵ˿
ŲǼһԻ󣬴Ų֪ҵҪʲô˻ǺȥΟߵȥˡ
ΟǱȭģǰ˾޴ʹ࣬ҧĺܽҧرˣǼʵͦѾģƨˣźò˿һ죬ȻæеĴһΟߵ֧סˣǼźһĽΟߵʹˣԸԵ춯űˡ
һոȥķ϶Ǳ˿ˡ



0943 븹ȡ
һȵȳζ˱Ƕ
ȥġ
ŲĵͽЩƵ˵ΟߵǳʲôզĿڳôԵ͸Ƶã
첻˵Ķ͵ľ˲ͳ
ԳЦ˵Ÿ磬Οһ˯Ͳ֪꣬ͱյľˣȻص㣬ٰʮ겻˵û׼һڱǺأ
Ųķ˸ۣ˲㡣
Ǽʵ᲻飬ҿΟߵͣǽһ͸ѴƵã·ڶ˵ӵĴѾˡ
ҲһǱе־جΣ˶ƵĶ˵ҪȥΟߵһĻ
ҲҼȥˣæ˦˦ԴЩ׵Ժ
ʱ򣬲˴ңʣ磬Οߵ͸
Ȼǽȥˣ
û˵ΟߵĶбҵȻܷŹôĥҲýȥŪҪۼĲǰæˣ
˵ҺȻ뵽һͦҪ⣬æˣΟߵĵڲʬͷʿûã
ûãˣ
ī˵̫֣ϵԾ̫ĶҲֻ̫ܳܣԪˣûָΪǵãܲĶǿжΪĽֻ飬ǹɢǸղĶ
ԭˡ
һ룬԰ҲԪ鰡ҾЩƵʵҲܲˡ
ܳܣ
ԹԵģæ˵ǳܲ˵ĶδزܳܰǲһϾ˲ǣ
һǾЩԾҲҶĥĻᣬܿʹߴˣˣ㻹ǸϽжɣ쿴ΟĽѾЩˣǽҲǷƷΟ߹أĽܲΟߵܸ֧ŵʱޣԣ㻹ǿжɡ
һΟȻѾЩˣЩܲΟߵķһǵøϽжĥߴһҸվΟߵ죬ǽͱѹˣʱΟߵң
£ֻ˰ٱٵеһЩһԶŲĵŸ磬㿴ܺҽȥʱǿ̽һΧǲҪָһеҳԺ˵
˵꣬ûŲļʵĻᣬϵ·˫ַΟߵ촽һһһһΟߵ͡
һ̣ҾͱһСĿռˡ
Οߵ˿ĳ̶ޣſľ벻ʮ֣һ˼ȥȻˣһҾͱζˣ˵ʵΟߵĿڳͦԵģټ֮ǰһնͷĿǻȫѪζһϣ꣬ҲһЩճҺûˣȻѵΟߵĿǻУԽ棬Ο߿ǻĿռԽԽխµһСͷѾס򦣬û취ֻԴǰͦ˾һһΟߵǰһĶҶԼǲͷˣϣϣȫΟ߿ǻҺߣͷûе̣Ǳеıûһݡ
ұۣҧ֪ͦ˶ãźȻоԴǰһᣬ㲻ѹˣƺΟߵĿǻȻ˫ֺݺĨһѣȥЩĵҺ壬˫ۡ
ǰʲôܿõռƺ˲٣ԼԼҾҿΟߵĶæ˳ȥΪմЩĵҺ壬ԴʱǻģûѶ󾢾ͼȥˣڡһһĵطܻģֻԲǸŮˮƤʱָУɱԺȥץڵˮһҼѪҲеܲˡ
طվסֻֽŲǰ⡰·ôʮ˼ԼĪػǰʮӣҸоҿ϶ѾأΟߵм䡣
Ҳʱһ貵ڹһӽҵ۾
طڹⲻԣ۾ϸȥĻܿüģæ𤻬վݺ˦˦ԴĶҺ壬ſ壬ǰһӲСɢڹ⣬ƺкڻɫҺӿһ
״
ʣǵˣ
һûǱôգǶһЩ
ǻָϣˣ
ʱīȻЦ
ֻЦո£ҵھͺ׵ĴһһȻһС͵һֻС͵ķһӴؿڳ˳ȥ͸ƵȿֺĳΟߵ˹ȥ
һĻĿɿڴģ
˵С͵С͵ȸľīˣ
ҸоԼǱˣ̲סǲҵ𣿣
Ϊһſ죬ЩĵҺһҾͲˣ
֮仹ʲô˴ˣ
һīʱֱһ޳ܵҵһ߳Οߵ壬һߴЦ˵ҲܲˣԪ飬ȻԪһûдﵽʥǰ޷ĺö
ŭˣƭң
ƭ㡣
Ц˵ǿ˲͵ǿô
䣬Ƿֱߵһӣϼǧ



0944 Сɰ
϶Ϊ
ʱΨһͷ
˺īڼľҵϣΪʵǹСټѾԼƴ뿪̫Զÿһ뿪ң˵ˣ
һףһ֣ʮף˰ٷ֣
˵ľڵ״̬
Ҳ˵һʼǾںңҲƴʱûҪȥߵԼȥҲֻкΪˣǳɱ͵ķʽ
ңҵ棬ؿڵһĹϵǼǿҵ뷨ĵεĿ־嶼ѾӵˣҶǱĿ־壬֪ҶڽһЩӴԶűܵų⣬ҾҲһ̬˭ԸⱻһһΣԴһУҲѾˣԴڵΪľĶҲѾˣ˵Ǳֻ·һδΪ֮һڶӰǱû̼ˣҲ߿ڣ
׼Щӵķʽƭ
⻹Ǵ⻹ǿ֮ķ֮еĴ
˵ʵǵΪѾ߸Ҷǵһӡ
ǰҶǻ𾴵ģپǿǴѽǴԶźʱľѽǷΪƸΪĴѽΪǿߵȻǿߵϣ˵ĻҵȻҲŲɵġ
롭
޳ıˣѾΪ˻ָоˣĺЩε̯ӵûΪ˶οǮѾ˲ֶεĵز
Һˣ۾ˣ䲻ƵĶǡ
ʱѾʳһΟߵϣΪǹСԭ򣬿ͦȡûΟߵأһһֱӹΟߵ棬ƺΟߵ˺ҧһӣ̰˱ΟߵںڷҺ壬·Һζһ˱ʱϵȴ϶ڱǣѾ貵ĻɢģԵζҾãǿɻָŻĶ
Ͼϼ⣬⣡
ȻߵζҾÿ϶ȥࡢࡢӡʲôˮ˵óԣţϾ˭ûԹأǵ֭ǿİʲôΟߣ˵ҾζҲզأҲָ̫ˣԲôζҲǵĳ࿴ѿ̰ˣ
ԽԽľò˳ۣһҲëˣϾ˭ƭһɣճҺѬ죬ԼԼʱʵ̫ѿˣ͸ϵĳŮԵǵطƵãԴһǰԼԼһеȫӣæ죬ë̲ţǹӻˣǲܣʱҲ֪ôģһĨ˳ͷĶҺ壬ŭһɤӾֱӳ˳ȥ
ϧˣΟߵڣҽ²ŵȫѪ𤻬࣬վȣһոȥ͡žһˤˣʱЩĶ˸ܽӴ
ʱҲˣû뵽Ƕңƭңŭ֮£߶ʮһȻಡĳǱ˹ȥ
һ˳һҲǺõģ
Ψһͷܲľôǰɴƭģʲôɣ
ʼգҵ˫һֱڽŹΟߵϵīˣɫľ͸³ʺȺһΟߵĵ֭´һ㣬һת۵ĹѾˣϵϼѾﵽһ޽ӽ貵ĵײˣΟߵɢڹⶼѾѹˣﱻǿû޷ֱӣ̼˫۶ۣΟڵѪⶼͨ췢ɫˡ
ʱҲڿΟѪı仯һ
ûΟߵѪȷʵһЩ仯ڡһĿή·ѪеҺ;ڲϱһ
һ㣬ΟߵѪ֮ϣΪ̵ˣʼʱΟߵѪ˵ԣټϸŴҺվסŵģڰѪеľһʧΟߵѪ޶ȵĲϸɱȥҶվˡ
룬Ϊ֭˺ī˵ԭԲų״
̫ȻĵطԪ̫Ĳֻ֮ͬҪľȡߣĿήΟҿ־ļȻĲһ
ĿһԺ̫ƬĪĺģƬ絽ԾΪʲôܳɾǿ飬Щ鼸ȫЩԾģΪЩоǿҲΪЩо࡭
ôսԭǲЩԾҲ֪ҶƬȷʵʼˡ
վλã˲ͬ磬ȥ̽ѰǸѾһС
ĿήԾڼ
ΟϵѪ⼸ѾȫˣʸбĺɹǱߵķţһɱӲģҲѾСˣǰԱȾѺѸɵĲһҶ汼ˣϺصľѥԺлأ
ʱī貹⻪ƽϢһЩҲǳȴһ嵽ǰȿӵʱ˲ˡ
ɷϣеӡһһ߸
ǰģһߣһֻ
׼ȷ˵һСߺһֻС
ʵ˵СҲ׼ȷΪֻţ͸һֻСڻƵã˵λǴķ֮֮һīˡ
ֻСɫƯˣ˭Ҳ˵϶ȸҲ
ǳԶˣԲ۾ֱˣѾվ˶ȫ̱˵ϣſſģǵԾ¶һ˿ϺԻĸɫʵĻҶϴ룬һȰСһΪеģðǶǲܡ
Ϊ̫ɰˣ
ССģԵĶԲɲһЩŮԵ׼ô
ǣҿʱ͵Դ׳Ե߲󣡣
ԣҿ˵ɷǣҧһڸǼһ˿Цݣɭɭǣˬô
Ǹ
˿˵һ죬ʱһãһ˲۾ﶼ¶һ˿ΣЩ˼˵ǸɶԵеţվˣȷϸ˵˵еɣңʵҲǶûô
ǡ
īŻ֪ڵӶɰ˵ʱЩ䣬һرֵĸоȻ˵ɣǻǵϸ˵˵ģżΪʱ״̬еرԣ֮ĹϵҲе㲻̫һˣǲƭ㣡
ȱ˵Щ
һִǣҧ٣ʼʱ򣬸ҵҿΟߵȫҵĺôҲűǺƽİɣأⷽ˵ǲƭң
ī˶һۣȻЩε˵ȷʵ˼
ȱ˵ЩǳԼҵ˼ˡ
ʵôǲǳԵ̫ѿеԳˣɴû취أ

īֱԵһʱЩתʮҵʱ䣬Ӧþûˡ
ҵ˵ͷһ̾Ǿͺá
ã
īƺһû⣬Щɻʵʲôã
ܼ򵥣ʲôôһ˵˲ֶκңһǳϵģҸôǱǲǵһ£һһܲΪкôǾͿĺҰɣ
ЦʱˣҲ˵ĻôǲǷҸأ٣ʮ֮ڣ׸



0945 ܵĹϵ
㣡
īӶֱ͹ŭң
ǼľҵҺǹӶǰҶȹһЩѣһܹƽ飬ҪͼıʲôǸȻȥҲܹƽڣǴһƽ⣬һ֮ǰˣֱӿɹƭ£ǲе㲻أȻ˵ģһõһЩôôȱƭˣȻŵõģȳһƣȻָһ棬ҳԵ泩ܱ˳ۣǹͷӲ⣬ȼסǸƣԣǸңҾ͸Ҷ֣
Ц˵̧žֱӳȥ
һҿû㣬ȵǽʵʵģīʱŵվվˣҲôֱһӱҽƸˣˡءһƵ춯
ò˵Ųһۣôˬ
ܲīöۣǣһ۰֮ķ֮֮һ߸ϣôİܵ˱˲Ȱ
ԣ̧ŵʱīУҲڣ㾹ȻҲң
ó۾涼ˡ
Ǿ仰㶼ңôͲҲ㣿ҶһԴ˭ҲûţƵȻŻһ£ͱװƣƭΪ¶ûô
Խ˵ԽӲˣ̧źݺݲš

ҿʡ
īݺݵĶңԼңܲ
ǣֲʮţӶˣӣڲˣҲ֪Ӧһ㡪ֻҪͰҾͻһֱȥ
ڣˣҲͲˡ
ȻһתƵ˵ϡ
Ҵˣ
˵ն˵ô֣ȻһҹīҲȵͦҵģһ£ﶼһ˿ζǸŮӡķʽûӡ
ʱһ˲Ĵ㵣˵ʵû뵽ȸ¶żǶħ۲ɱʱӢһǵأû뵽
ЩҪͷң飬ҪۣǺ֮ǰҾѾ׵ĵ㲻֪ƺҵʱ򣬾İɣôڣҲûܣ
˵ֱ̧꣬žͳ˲ȥ
ۡ
һӣëˣմȫЬϵĶŲġ
īʶ֪࣬ҳᱻȥԸɴû֨һ˫۾ȴˮģȻί˼㡣
ʱˬһЩ
ʵЩҲģֻϣһҺ¶ʲôڿ˵ʵˣٿѣֻҪϿ飬ȥҲϿɣǾ¸ֶΣȼǳȻżǶһȻٸһ¶ǾԲܵģ
ε鲻Ο߿ڸ֮ҲûǱڸ֮ôգǶһЩʵûʧʲôǣ֪Ļͬ´ηһû׼ұǿˣԵͲôˡ
Ҳɽ𻢰ɣҪȻǻΪûƢأ
ĵʵ뷨ȻҶһһ˵ˣ֮ˣǿԺú˵˵һҵܵõʲôˣ
¶һ˿ΣȻŤͷ۳ĬīЦˣΪѾȫµһˣû뵽ܶණǴڹģǰǺޱƭȴƫƫ޴飬ڡҲǺž͸ôһذɣ
ǣôһ˵īеȻһЩͦȵġ
֪˵ǰӦҵǰǰ϶ǶʱڵǸҡǸӾԶң
֮ˣвɿĹȥǴĸ׿еõܶϢԺһȥ˴ĶԺĳĽۣҹȥȷʵֹܶΣҲǸ⡣
ûϸʣΪ֪Ҳ˵ЩصܣҲǳߵԭҲֻ֪һЩŵĲ²⣬Ҳûڻƽ̱ƹҲòʲôĴƾ¶ܵĻǾͲΪۣ
ʵǺ֮Ĺϵ˲¶һ֣ûȫ¶ԡ˵ǽָˣԺⲻ٣֪ǣǸ벻㣡
˵Щʱ˵ЩɬˣʵֻǱһǣ˵ˣǿľľ괺ҪȣҪҪѪģ֮ѪȻǡǡҲ⣬Ǿͱһ֣𣿾ֻҲ֮ĹϵһֻĹϵܣܹһȥս˵ˣǾǵõʲô͵õʲôԣҲԷû˵Ĳ֣ǣѾֻʶ棬֮ڣΪһ壬ΪЩԾǵõˣ൱ҲõˣϧһֱԸԣһֱûиϸ͡
򵥵˵һ仰ң˵ҵһ֣ҵֱۺʹȣ
ұŵˡ
Ҳʱ˺īϺȻǿ⡣
ʼˡ
ī˵һ䣬Ȼ󣬡䡱һұǿûˣͬʱȻ󡭡īһҵ塭



0946 ǿ״̬
һڷɿӿһ˵ζ޷ͣҪ˵ֻ˵һɱ
ָоǿɾ췣ȡɱһơ
ǹɢȵʱһڱһĸоڸɢҲһģĸоǹɢÿÿһطʱҶܸоǸطڻܴһַǳĴƩ絳ǹҵֱ۵ʱҷܸоֱϵһһȭͷܴǳĸо
ɿʱ˴ĴԼäĿš
ӹɣڽһɱ䡣
ɱģѵΟڵʣ
Ҳֻֿˡ
Ҳȥ룬ϸƷζһɱ䣬Ʒζ˺īһֱߵ̫ʣҲ˱ĸо
ֶƺԪɹԺҪҪڴҵķû̫Ӱ죬ԤУҵӦòʥ·ߵĸھŶʱ
֪䣬ѾˣרЩľˮʯѾȥˣò˵һԵḶ́ߵҲΪʲôôˣףҲΪħĿԼһǿζȶƷʴǣ
Ʒյֻһ鸡ĻΣˣһҲɢˣԼͽıڣʵľ棻Ͳһˣܴξõʵ״ΪƸΪ꣬˫ȭһУ
ԣ⣬Ķ
ϧʱ˵ЩڶˣҲŸոճͷȻ󡭡ܿͣˡ
˫ۣﾹȻһȻʧĸоˣ͡ûˣôǿһΟߣڵԾȻֻôһ
̫̰ˡ
˿ЦŲεƣļصţԾڸܲ˶ٵģЩҺīĻǰԵϢһЩյģϾԪģѾˣҲ޷̫һЩǿȺĳӤȣôһڳԳɸأ֪Ԫˣ̬ʺϵԪĻ̫ŵⱾţ죬ɣԺлģ
ҵ˵ͷʾˣΟߵ
ˡ
ֱԵˣϾ൱ˣ
ҵȻ֪
Ѿ͹֮ĹϵˣҲʲô⣬ü룬ˣôڴﵽʲô̶ˣ
ŶΡ
˵һӰθ˲٣ƺ˵鶼ˣЦ˵첻ˣ׷ѰôãڻָһЩңΟߵûȫɾһǴˣһҲȫҪһЩʱ䣬δлᡣ
˵˿ǱһŲȳӰƺһæ͵ЩȻ׳ǣʵ൱ģΪǲķһߵ˾ŶزѾԻζЭսˣ˶ԷϵͬʱŶθֻ֣ĵԻָҪҲ˵ЭսĻٶȻܿ죬һָʱررҲǱ׶ˣ
׶ˡ̫鷳
ҶԣͳֶΣҲȥˣʼգֻϣ㹻ȥȥߵˣԣҵ壬Ҳʲôڱ˳룬ҵҪ浶ǹƴɱеģ˺īİҿս˲䱬µս֮Ļָڡȥİɣնµ˵ͷ­˵
ȼһЩ棬ʵ֮ĹϵټǽָŶΣ˵һǿ룬ǣϵŶθֻĴۣȻвֶΣ˵ǾŶθʵеǣǿˣһʱصСѧʱ˵ǸСѧǻСѧֱдԻ
Ҳһĵ
ϹĥĹ򣬴˺īҲҺúһڵ״̬ԺϵʱҲھʧ룬Ͼ棬ԭʼ̴ĺۼ˭Ҳ֪ʲôϼλ̶Ҳˣ·ǲ߰ⱦ洦ܣǰĥһҲǺ£ǳĿǣ˺īȻкֱµĶ
ʱֻڷһһķȻؿڵƾͿʼȵģ䡱һӱǿ⣬š䡱һҵıȻչʵȸ֮һҲɳҵ忪ʼ
ʵ֤ǹȻΪһˣһ֣ϵɱȻһð˳ɱȼգ飬ϵĵٶȻ죬ȷʵڴ˿̸оҵǿ
룬ӦĿǰǿ״̬
δʥˣѾߵңʥ˶޷׷㣬ԣʵѾ˺ʥ˽а㲻УҲ޷ɱ㣬Ϊҵ˫ҵ˫ļ٣̫䣬ҡֱϾٶģңȻв磬Ҳ٣̫ŵڶȻָֻ˾ŶΣʥȻ׷ϣ
˵Щʱ͸¶ǿţת۾ͻһ䣬ֱӵĺ˵ȻҲû¶ȥڵ𣬻Уʥߣʥ˳֮Ƽл㣬ҵٶȶ߲
ܴ
һӾͰɵȫˡ
˵˻ұȥˣ
Ϊֹδɱ֮
ȻѾҵǸңҲȷʵΪ֮ʲôãֻסһ仰ɽ֮£гһʱȥ
ԣҲſĹϰˣܲǻɽ棡
ҳʲôġ˰ɣ
Ҳ֪Ǻ˻ǻˣҲ֪鵽廹аЩҲ޹أ֮˽Թ϶Ҫ˽ᣬֻЩȫصĺ
룬˿ӵˡ
ڲȥʥǣ˵˭ԶȻˡ
˵Ļ˵һǵš
ϧ֪Ͱ׻ǣ֪
Ȼ˵ֹ
ЩƣΪʲô뵽˰׻䣿һӾͱտڲˣĬͦòŸ˵֪ǻڲˣڣδгһҪɱ㣬ͷҲؾܣûģĻԵ
˵꣬˲˵ˣ֪ˣҵľ֮Լ
״̬ԣīҲһѣܿˡ
Ҵһʱ䣬ΟߵĸҲһʱˣóȥˣҪŲҲõȼˡ
ʱΟߵԾʧѾûôͣҳͷһΣоൽڲλõʱһΟͷĹȻ˾˳ȥ
棬ԭѾ˹֮ĵ˹Դ
ŲǼΟͷλõȴţֻһɫ̫á
ҺһҲһˣһӾ͸о˲ʱüʵôǣһզıأ
㻹Լɡ
ŲޱָָǰŬصʱ򣬼ֱһϷֽǵͳϷĽɫģ
Ҳ⣬˳ŲָķȥʱҲסˡ



0947 Ԥ
˵ʵ⻹ͷһΰ˼۲Χû취֮ǰĹգſΟߵļǺΟ߸Уʼҵľ񶼽ıţûʱȥ۲һΧһ֪ΪʲôŲǼһˡ
ԭͬĽĳź棬ʵһηǳƽ̹ĻشȴԼһңƽ̹ȫǺصʯڣ˹ĺۼ൱ԣĥƽ̹ĺܣѾ뱦ڷΧˣó޽ʱͦģӦǻ˾޴Ŭ൱ںɨضԺ󣬻ǷһʺƣҲֻǮ׵ġŻһעҪµıŪôʡ
ȻЩŲǼ¶Ǹԭ
ŲǵģʵƬشľͷȻ˰һſ޽һģһκŵҵľԲʲô̺Ŷݼ֮ؿ޽ģ
Ϸдһд֣滹ֿд顣
֣һɹģһģΪǽ˻ʽɹĲų͵ģԿֱȽƶѡ
ֱֳͼڣΪҰ¾ƾͼҵֱڲ·ͼԱ㣬졣
ֵĴ˼ˡ
˵ˣʵǺ͵ŬʮյǷݲرͼйϵߵֻдǷݲرͼˣҵȫ·ûУǾѡ
˼ףرͼ·ȫģ·϶ǳɱܲһСߵ·ϣǾֻܿʵˡ
ǶĲ
ŬڱȥĲ
ʵϣŲ˵һŬڶԴԱ̬Ϻĵе㲻̫һĵǰͲ˶ԼĽ鱦ԶԶģ˭Ҳ;ֻһ··ǿ⾢û壬ڰϾԲݣŬأһｫһеһϷ˵Ľ鱦ǽ˾͵Ϸãⳡ̵ϷлȥʵǿҲԻȥҪʲôͽȥ˵㡣
Ȼһ˲õ֮¶ųֻ˵ţƣѹܴڹضΪԺص춨˻ؽȺֶξ˲ã
һ棬ҲЩˣƺΪһ⡣
ܾСھͺˡ
ȻܾСڵĻܸԤһ¼׻һڰ·ҳһȫϵ΢һЩ·
ϧҲûˣֻܾ˵δʵ֣ǻһĿԡ
㿴ʯ档
ȻŲĵҶһͷŷѾϢ֮վߣһЩҿݣͦƵġ
ѭŲ˵ķȥʱüͷ
ʯ棬һ֣ġ̴ַ࣬ߣ˶ȡϵأһǨ
⡭
Щֹˣǽ̫дµġǬ衷ҲһԤ飬˵ԤܴԺһʷϧ̫ƽˣΪֹƽֻǽ֮ǰ顣
Ҳ˵ֻʱǨˣٿʫŻȻ򡪡ԭ˵顣
Ʃ磬Ǭ衷ԤʮĶңζûз֮ǰǿģȷϸĥĥźȻ֣ԭ仰˵顣
д䣬ʵԤԵ峯Ĺ񣬴һĻŵ˼˵ͳй֮꣬һֱٺһнʯȡý֮زϾһᷢµıǨ
ּԿ̵ĺۼЩԿʯٶжʱˣŬཫһժд˼Զʾˣĺǰ¾ͳζ꣬ģҪҪȥŤתԤԵľ棡
Ҳ˵Ŭʱ򣬾ѾϤһУ
ƾԼ϶ǬģӦи˵˰ɣ˲ǬԤԵδ
ұһæԿҲʯϵĶʱ۽ǳ鴤һ¡
һֻдһ仰ͷз°ף̫ƽʱɱ
ǡƱͼĻ
ٿ󣬿ɲƱͼĵʮԵ󣨶ϣϣ
ԤԵʲô̫ƽĶң
ƱͼʲôǰʵѾ˵ˣʵǬһûܲƺݵĶڿһͬʱƱͼǬ裬ҸŬࡣ
ǬŬдΪ˾ʾˣҪһҪúͳιҡ
ƱͼĵʮŬдĿʲôԶҪעڣԾǹڵ⣡
һ˺𺳣Ҳ֪ô£鲻Խľ뵽ϼ峤˵ǸǸԤԵһڶϼˣ˸һɱ֣
ѵǬƱͼǸˣ
ԽԽпܵģҪô˵ĻӦòһ֮ͨˣϾҲû˵ԭʼ̵˶֮ģ֮Ԥ⣬ȫǬƱͼ
鵽˼ˡ
ǬƱͼԤ飬ֻʷϵĴ£
Ҳ˵ֻԤô顣
ǿű㵽ҵĻ˵ǬƱͼЩ޷Ԥң
뵽ϵ亹ˡ



0948 ǰע
Ǭ衷͡Ʊͼʵʲôϡ
ֻЩȱˣĿǰܿĶһĲȱ
˵˵Ǭ衷ԤأʵǱıȽõģΪû⵽ģķɱԭܹ㣬ϧܿöҲûˣӿƪǰ̫δлѹŮʯУԴӦ˵̫ĸԺٵҽֻգѭ֪ŽһͨһԪһʱ䡣Ȿĳе飬˵ǽ̫дµģ˵ʱڵһλѧдģΪǻϾԼ̫ԴŪ顣
ҼǵСʱүү˵ʱүӿ̫ʦϣۼ£յ˵һ̫ԣҲ䲻һ³һɰȴΪûëԼ鷳ôඣ
⻰ҼǵοΪʱڿ壬ү˵˽̫ɰܲϸģ
⻰޷Ǿ˵Ǭ衷ʵǽ̫дµġ
ܳԵ׼ģ
̫ڹԪǰ1017꣬Լ3000ʱˣҲ˵һǬ衷ǧ꣬˶ٿ֪
ڡƱͼȱľ͸ˣԭѾĿȫǣ
ⱾԤĳûʲô飬ƴԬŪģഫʮŲߣǨУҲΪ죬Աͳ߿־壬һֱڱɱ״̬ԭѾҲˣ汾
һĩʥ̾ע汾עʮ󣬶ʮڽʥ̾ŵʱѾӦ顣
һڵ¹һϷֵģݳΪӽԭòİ汾
Ҫ˵ԭѾʧˣʷϵĵƱͼŻ˵Ĳ٣ڷеɴŪٵĻĲ˵̫Կط͸ɹûƨɵ飬ʵ¶γĻʵûٸɣԿطѹơƱͼԹɽٳʵۣ޶ֶֽɽҪź֮أ־Сˣ
˵˰ɣ⡶Ʊͼԭ棬˭Ҳû
ң
ġǬ衷͡ƱͼСǬ衷һֳүүĲ飬ζأͷڷؾĹٳģƱͼĻʥ̾褵İ汾Ҷ
ڣҺȻλԭʼ̵ĴпܾơǬ衷͡ƱͼǸˣܲʥ̾ǣһЩڣѡǬ衷͡ƱͼľѾ˵ղǿ룬λĲˣҪȻҲ峯ʱͰ峯̡ĩ̫ƽ嶼дҵĵǡǡҲ˵ˣ˵ҲڡǬ衷͡Ʊͼ
ϾҶһŵ˽⣬һŵľǰٷ֮ٱܵģԭ򵥵ĺܣ˵࣬ǵĺۼֵӹɣס׾˵Ķ׼׼ţը죬ܸ֮ȫԴ飬ݣֻһٸ˿ס׾һֲͬĽǾŵķӣ˵ˣҵĺһ£÷Ӳһ
ôӦã˼Ұĸˣ˲׵ˣһӸȥµ˶ˣ˼һô죿
ˣŵı̶ȣǸҲ٣һ˵һеĶᴫˣᴫ֯ˣ˵ܾǸҹϵðɣҲûܼҵӣǶ˵䣬һһеĹأܾΪȥҵİͶҵ壬ң˼һеĹأԣԭʼ̵Ĵ˸׼ʱˡôҲô׼ԤţƵģҲôҶѣȫ˵֣ѹûôһˡ
ڴ𰸳ˣӲܿǬ衷͡ƱͼҲ²ԼǲҲͲ̫ף
ü˼ţżйǬƱͼԤδľӣ˰Ҳûҵ˵ҵġ
˵ܿ飬׼˵ԤʲôֻܴӾӵ˼˵ʲôȫйģ˴ͬ磬ǹ£ռĿ£ͳˣȥʵۣǲôһĵ˻ʵֱۣʷһˣԼмＸԼûǸҲûǸ£·ϾǸߣҵ·ʲôҺ͡Ǭ衷롶Ʊͼ¼ĺݰ˸Ӵţ
Ҳ룬Ѳɼ¼йҵЩѾʧϣ
ǰ˵ˣǬ衷͡ƱͼǲȱȫģԭѾʧѲǴǿԭ棬ԭвйҵĲ²⣿
ĿǰΪֹҲֻô²ˣ
ǣôһ͸չˣȫȱʧݻȫйҵģδҲ̫ɺˣ
һеģֻֿܣһҲ²ʵûйҵݣԭʼ̵Ĵȷʵɲ⣬飬Ĳ֪ѧѧ֮ѧ֮ҡûôֲֻŲһʳԱ·Լȷʵ¼ˣֻһЩΪԭ˳ĥйⷽļأǬƱͼǲбֱӰҹܳȥˡ
֣ĿǰΪֹҶһҿǰľ֣һԭʼ̿˵ǰĽͷöһ·һһէģľεĺܣվֲǰסˣ档
󣬻ŲһָͷҴˣŤͷһǼˢˢվ󣬶ڵء
иұ˵һ¡
ҿЦŤͷŲǣһжڶǰѾعˣҲ˵Է׼Ŀһ·
ꣿ˵֣ȥ˾ͳ֡
Ҳȥǣ
ŲĿң֪϶һȥΪ㣬㲻ȥҶ㣬ԺҲˡ
ǰ
磬ߵˣ۾ͱԥˣѡһ·߰ɣĴ򵥹ˮڣԭʼ̿žӣҲžǰߣ󿴿˭ţ£ӲӲʵ˵
ҳĬһ£˵ͷȻͬȥ·ҲͲϻˣо仰Ų˵ͦԣô˵·ԼǴˣ̧ͷǰһۣȻһֱָ˵Ȼû취ȡɣҲûԤ⼪ף۾͹Ĵȥʹмĵطߣ
˵꣬Լԥ󲽾棬ŲǼ
Ҽˡ
ѰĹʯ·ǱȽţƵģʱǧ꣬ҲӿݵˣӦþǺʵǿһ·ﵹãţը죬ɴǺݵģʱ꣬Ծɹ񣬽кССһֻң涼򻬣ǰһͨףֻ߻谵̫ǰôֻӲͷƤߡ
ûһȻһǿͷأ
ԣæͷȴ¿ǳڽţ˹֮ĵʱţؿڵ˹֮ĲһһķʵĹԣʵĹ£ԼԼܿ
˵Ҳ໹ĺ֣ǺɫĴ֡
ҳ⣡
æһ䡣
²ֻųһʮ貣Щۣһ
ҲڿЩԿҲ壬˲˶һըëˣΪһ仰ұܵĸоǾ仰Ƕ˵



0949 ֲԤ
ȻȻΥҵѾ˰ɣ
Ҳ຺ʯϵ֡
ɰдɵģʱ꣬ǺɫɫʯԾγ˷ǳǿҵĶԱȣһ۾ܿ
ʱϵ亹Ѿһˡдֵô֪һ·
˵Ĳǵرϼˣô⴮ֵӦþϼ峤˵λԭʼ̵Ĵˣصĵһ̷֣ŬǸˣ
ԷʣǸ׼һе˾ҵĲ²Ѿˡ
Ҳ̫˰ɣ·Ѿ֪ˣҿǼǵܾ˵δ̵УһнпܣȫǱˣһһһ˽žһϵеı仯ЧӦһֱҵһжһ֮䣬һɷҲһħһʥһѪɺӣ֮޷ġ
ڣиھȻĶˣ
ֻ˵ͽ̫֮ţˣѹֻᱻүү֮ΪһͷߵĺܣĴָ޵˿ɲ࣡
ţܿĴҲţƵĺܣ
ֻôܼ¼ôϸ
֪¼һ˥ǨҲô仰飬ôͼ¼ôϸˣôôûҿǸʲôɫװ׵дȥ
ݵ
ⲻԾ
òӹŪ飬ʵ仰ΪľǸѹķںܶĹżʵУһ˵ģŵ㵨սľģһž׳ӣֵµĻҪϸΪ׻˾Ҫ
ʵսҲģ
ͨһ磬˶һҧȳȥ
һ䣬Ǳ߾͵ͷȥˣխЩҲû취ȥֻô졣
ȥԺǼһͷͽԱߵһҪ֤Լ뷨ģԽԺ۾ǶұߵģȻܿҵһּҿԺϵ亹Ӷˣ֮ǰĲ²ˣӲǸս㵽һˣ
ҲӵһνԺһģΪ֤ˣ˰ӲСҲϸթǲǣ˵ôͲаأ֪ɽɽ¥¥һɽһɽߣ㲻ˣ˾㵽ˣҲɣﱾһбȻҪһطĶôվҪ·ģϣɹõĺôʧܣֽ龰ĺӣ˶ûʹ磬ҲĽѣһգеڲͷ߸߾ʱһжԭ㣬ǻ֪ͨ署ڡ
ҲʯдݣһдݸĶ࣬ʯȫɰ֡
дЩ˵ЩˣҸоһں̸һζҼǶ˿ڸġ
ƪ֣Ҳ͸¶һЩǳҪ顣
һҵˣ˵Ӧ࣬ǳ˶ն⣬ΨһˣЩ͸¶ҵϢǣֻҡɹˣôҽõĺôôʲôҲ֪϶ˡʧˣζʱҾֻʣ¶նˡ
ֵĻ룬Ļڳħ·ͷʲô壬ʲôˡЩ湴ΪĨɱĿ꣬ʱҵָҲ֪ΪҲ֪һʲô顣
ƪֵˣȷʵЩѾȷıһ˼Щģٽһ·ţֻ˵ҵĲ²ǳģȷʵǬƱͼϼ¼ңֻ¼ҵʧˣ˭ɾЩʲôĿİЩɾģҲ֪ǬƱͼ¼ȫӰһȡĴ£֮˵ĳɰܽӰ쵽ҿĿ⣬Ӱô¼ҺҲˣ
߰ɣȥһ￴
Һһ´ͷ뿪طصȷҵ²⣬Ҳ硣
ЩԤѹֹŴĵҪɱվҵĽǶҲһǴĿģҵ˻ʵҲ÷ɱʵ̫׼ˡ
治֪ھʲô
˵࣬ȳȥԺҽһʱ򣬹˸ۣûŵǵ˸ͷȥ˴ĵһǼһսϾ˵ϰ˵֤һʱ򣬳ԺתŵĿ
ĽȥԺɵˡ
֪㻹ûȫңҪеγԣôȷ㣬λ
֡
ҷˣ
ķˣҲûƢˣ룬뿴¼ʲô᲻ỹʲôҿʼϳˡ
ϧûʲô治ǲҵڼλ߹ڰҲһʱ¼ݲڷһЩ仯
ģ
ٳˣøѾˣ˵ʵҲĵˣ֮ҵĺɱ㣬Ҳڵ֪ϼԺҵĺһЩԣʵҲҵһС˽İɣϾ˭ҲϣԼϾɱϧվʧˣӮ죬Ҳǵ·޷㣬ԼѡɣĶѡʺ·ɣĽ£һ͸úÿúء



0950 һ֮
ЩԣҳĬһʱӣʵҪҲǶλĸйٵĸӡ
룬ҵĸйٻҶĸйһӡ
ĶԼһ˵ĸ飬ָԹǽϣҲԷֽϣǹһǧ꣬Ҳĥ˿̣Ҵλµֵм͸ܵҵĸĸӡ
˵ҵĵˣмŶʱ룬ľҲңԶľˣǡ˰ĻҶҶ䣬Ҷ仨˳ǧһֻأԶûм˴˵Ŀԡ
ԣǱӦúű˴ˣҲӦóΪˡ
ϧˡǬ衷͡ƱͼԭҲΪŬԭ򣬱ϾʼҵбĶӦģİ汾ྶͥңҲ飬һСľͿңǣ֮˽
ҽΪȺҲǳһΪпǵ飬òΪУɱ֡
ܾȻãȲˣҲˣ
ܸӵһ˼룬ԱǸӵģѵô
ʱ򣬿ʵҲһΣòȥͱԼ޹صΪС
һʱҵǲôˣҲһЩ˽⡣
ϧĺûԵģѾִΪⳤɽأѾˣ̫캦飬ħΪɥĲĲǹ꺢ֳͯУ˶ԺӵϲˣѾ˱̬ĳ̶ˣů鱾Ѿˣαѩϼ˪˺ǵأڵѾǴǰˣڵķҲǹŴһ֮ˣôʵѾ˾·ȻҲɱǣҲȻᱻټҽ𣬷֮Ҳ֮֮ԩһĶ۽°׹ǣǿһǽˣȻɱ֮Щɱ̹Ȼ֮һ
ǽ֣˵һ䣬Щ֣ҷ·ºͿռ䣬λվԺҶԻһҲΡ
ΣҲҵΣܿܿΣ
Ĺκ˱ȣΪ˲ȥ
ȻѾһɵƵĻ仰Ӧô˵κɵֻ̫̫࣬ܶʱˣǣһתֱĻˣϸָ㣬Դǵ˵Ϊһôأ
ôΣôܻᱻ˱ȡ
ҡҡͷƲЩҵ˼λһһȷʵͱҵһ˲ʧأȻعʱ򣬲ڽעҵĽ¡
˵ҵĽ£һ͸ҵ
ǣ̧ţýżڽµĺʯû˼¡
ˡ
صľѥʯ崥ʱлǿյģһʱӸˣǬ衷͡Ʊͼô¼ôϸվʲôطЩֶ¼ȥˣǣȻǼ¼ЩΪڳﾭһиıô˵ԤԵҲӦжؿԵģԤԵոȴһģһģǴͬᣬҲ˵Ĺ̬һַǳõĽ֣Ԥ顶硷ǽȻ෴ģұȽˡ
ЩԤϵҲĥףҲǲбˣûȫ֮ǰ½δЩ̫磬»ȿλԭʼ̵Ĵ͸һģ
£һŶ˽ʵĺذϣֻꡱһǵذ嵱ʱˣ¶һʮּİһĲŵĶǲʱ䣬ѾررˣںģӲģҲ֪˶ٲ㣬Ұ˰Ķȫˣ¶һһֽЩֽȫţͽ͸ˣټһһ㲼ԣЩֽûر
ЩֽǸ衣
ȥ
ӺߣʬҲûбôŰɣĶǸʲôô
ûУֻһΰˡ
ʱҲڿλҵʲô
Ӧһ魺ˣ
Ϊܷĺã魺˿ŻǻƳȳȵģԺܺãѾοյ̳ˡ
һ棬̵һѪŴüĿ쳣º͡
һ棬̵һá
ЩֹˣǴҵģǸһ魺ˣҲҳɵһʱ侹Ȼûĥ͸λҪʲôҪʲô
⡭һ֮䰡
룬ʱȻ˵һ䣬۾յߣϸϸ۲
һ֮䣿
üⶫѵϸ˵˵
ʵһοյͼǵ魺ϵģкܶ˶һ魺ֶбͲǼ۸ܸߵģڻοյ̣ɱܵͣǴĶȻҪһЩ̵ĳĻǼ۸͸һЩˣҪһֵ̼֮ЩѣλģǸʱڿɲûЩҲûôţƣҳһ֮ѣ㿴ã̵ڵʱ˲õġ԰ʵλǸöʮ󣬿ǵڡأҲǸ⣬ܷⱣôãң㿴ǻƳȳȵİ͸λһӶ˸£ء
俴һۣЦ˵ǰģ̫ܲ˽⣬ʵһҲŵϸϸоҲͦ˼һ顣
Ťͷһۣⶫо
ǰں쳾еʱ򣬿Ĳû취ֻܸԼҵܵðʲôԽҲͶһЩоˡ
ЦЦʵҵǾãλ͸⡣
ҿ⣬Ҳ⣡
ȻЦر䣬ڶҴһЩ
죬㵹Ǻ˵˵λҴʲô
Ҳֱ˵һֶ֮أʵ֮ǰͷģһԣһħԣԢ֮ӣһɷҲһħɷǳħһ֮䣡˵ⶫ˼ںܶ˰ֻǾܿѣе˼ҵǾãⶫͦʺġ
һ֮䣬һɳɷһɳħ
˳Ĭ뵽Ҫ˵ʲôˡ
㿴λ͸ԢԵһ棬ʵǷ
ù魺ˣĦţ˵㿴̬̲أܣزأ²ĻӦǴԸزȻʵ䲻󣬵Ϊͥԭ򣬶鲻٣˵ѧˣǣ˵Ĺ㣬Ӧ֪زһ仰˴ϱ
ҽӵգĲɷ䣬𣿡
һ䣡زҪɾ¶ˣȻɾ¶ˣֶкܶ࣬һੲݵĽ̻壬һԱƱɱ¾ԣͬǵزȴкܶزҵǾɱ¾ҲǶȻǶ˵ıԣɱ¾ɳܣɱ¾Ķ˭ǲɱ¾Ҳԣ
ЦˣħԣǺɱ¾ƶԼףһȥ񲻿գħԣ
˵һ٣ң̾λʵ˵ף㣬ҪһԱƱɾµأҪһ׵ħأ
˵꣬Ὣ魺ҵվһߣٲ



0951 Ĺ
һ魺ˣһǷһħ棿
ǴԵĿʣֺγǲǶԵĿʣ
֮ϣޱ䣬ɢս
һգ̤سħָһΪеˣҸˣҲݽ˸ң
ҲǴһգҰ׷ʤѩȴĸףİ׷Ƕ¿ʵһַӦͻҵİ׷͸ҵĵ˵ᦡ
Ҳ֪Լˣˣ˵ȴڹȥ԰ΣǣĺĶ緢йеԹޡ
ǵģҷˡ
ͳսܾȫңӻľ۾ϼɢһҷˡ
ҲΪҷˣԣ˶һӽģΪңҲΪңǳһֱ˼ԣû˺˵ҵ˻ˣߵ˿Ϊңֻ֧ңȴ֪ǲΪŰ
˺ܶ࣬ȴ˶ҡ
λԭʼ̵ĴǵһҲҺܴĳҲǵһ˵ģҲԽԽҲԽԽ˰ɣ
ħһ֮䡣
ôʲôʲôħ
ɱˣħɱ
ǣ٣λԭʼ̵ĴҪҵĿ϶ЩҵǣħʵɱˣҪΪҪȻ磬ɱ˱ħӵĶֻ࣬ɱʲôˣҪ
ףȰң£ҲҪһУڷĵ·һȥͷ
ЩȥˣҲûȥΪиңǡҵһܵ˿ʣ
ҵҪһʲôأ
ڵϣ魺ˣһʱ֮䣬˳Ĭ
ʵ˹һУ˵һЩ
Ȼӵһ߿˵˵һһѰԼ·ΪעǱģҲעҪһ˲׳һˣʵԼҪѡ飬Ľģ˿ҲȫԼ˻˵ɱħԵģΪźصӶԣܿ£Ҳ£ΪɱĵģĵˣԣɱһħҪ㡭ԼҪһˣɱ磬ħɱɱ²ƽ֮£ǣ񡣡
Ťͷһۣʶ˺һƣ˵ЩҲǹģȻҵĿִŲġӹʱǵɫǸӵģóʵǶЩˣΪңԣһ·һֱҵҪɱˣǾͰңҲףҲңЩǲϿɣǣȴһٵǨţǺۣ뷨ҳڷĸŭ˲ɵϣǿִ̫ԣһֱ˵ѡ
ҶˣǴˣ
ҵһζԼߵһв˻ɣ魺ˣһЩã
˵ҲǸЦԼѾ˸׵ˣȴԾãš
λ˼̸
Ȼ˿ˣӵĵ뷨ǻһתֱӳ˶նϣ˶˵̥ΪֻǿϵĺǺǿǿĶᱻ˿־壬ԾħˡǣǲǻأÿģڵĳɳȻǳ˵ģ˵ףǸӣû˼ά׽ˣΪΨһģ¶ΪûĸףҲ˵ħͳħͳɱ޹ȫ⵽ĶԿͻèѧһ·޾ͷ
Ŀɿڴʶ߬һ֮䣬Ҳ֪˶ãһججվὫһ֮ŽԼ¶棬Ťͷ˲һۣ֪ǵڴǡ޷ΥԼ⣬ſɣ룬ģҵĵˣҲ޷һЦ֮ûػֻ˵Ҳɱ޹ˡ
˵꣬Ҷǰ˰֣ˣǳɣ·һģҲûѡѡˣһ·ɣǰߣҾһ·ɲȥģλ顣
Ʋ⣬Ҳ޵ķʸ١һʱսеĽԺҶλر˽⡣
²飬ΪְΣλŬ˽룬֪£ᷢܶ಻õ飬Ҳְڡ
һ֮䣬ʵİɣ
룬ǰģ
ܿܿ棬һУԣϣȥƻһУǣһ֮֮ҡ
ͦ˼һˣɷϣǸкܸߵˡ
ʰԼ飬˳һ·ǰˡ
ܳͨеķҸоǡǡǶųɽصλãǼ˽һСʱǰŻȻʡ
ľͷһ޴Ŀռ䡣
׼ȷ˵ӦһƬĹء
ﵽһײģӦʯʵĹײģһһƬռڷųһرֵͼ¸ҴķеһͼڵͼûпĻӦһͷۺ޵Ժγɵһͼ
ܵצӣϻӥĳ򡭡
ѵԭʼͼڣۺҰŪģ
Ȼҿͼм䣬һرĵǵǽӴģ˺⣬Ǳ鱯࣬ǸŮԣ۽ǻѪᣡ
⣬Ӧþϼ峤˵Ľ˰ɣ
ĸԿż֡Ĺأ



0952 δ֪
Ĺأ˼壬ԭʼ̵ǳ˯ĵط
ԴλԵĴ֮ȫ˯
ȻҾãֻνʥʥŮĿԲϣ֪ʥʥŮÿһŻһǸ䣬ܴʮʥʥŮѾǳˣĹײĵֹʮȥײĳƬеһƴӦԭʼ̵ֶһȫ
ƽĶۣҵֱңûô򵥣ײгԭʼͼڣЩ˵ģϧԭʼ̹أǷǵԼصļ⣬ǵգҿվľĸоܲƽֻһֱܣΣյʱ鲻Խһָо
˻
ȻŲ˿ɫʹյԣȻѹңС죬˵Щ㲻ߣ
Ӧá㣿
ҲЩȷǵ˵ʵҲǰϹ˵ģҲرԭʼ̵ҪֶξǺҰ֮Ľʬվе㲻̫һǻǻⷽĻҵǾӦرţƵѱʦɡǻ漰һУŹĪԣҾáӦߣ
Ҿͷˡ
ŲĵһЩȻ˵ߵĻû취ͣģӦòֲ̫Ķ˵ʵ֪ΪʲôԺƤӿǾúܲ·ڤڤ֮һʱвһӦҶ˰ɣиɳëˣһ˶ĵطܾﲻ̫Ծһ
ĸоû
ҲĸоǾúܲ񣬾񡭡
˵ȻСĿһۣԼĪûϿݣһҧ˵񵱳ѭſȸӹźӵѰʮżʱһ
ѹȻô΢뵽ʮʱΣҾֵ𣬴Ӵ˻๥ɱŻڵҿܻŲǰǵԹʵ֪ܲǣǰңһΣ¸֯һξˣҲٻزȥˣֻܷ£۾Ͷ޾ԶԣЩʱ޲ƽˮֻǴ顣
ǸģѭſȸӹźӵѰʮż·ʵ׷ѰԼǰһ·жԹҪ˽ģľΪˣһһԺصˣȻԤеʲôˡ
ڣѵҲߵĹͷ
ֲĸоУŲУУôأ
æͷһֻۣЩεĳ̯̯֣ƲһĨɬЦݣҲоǵһҪĹͷǰƺû·ˣ
û·
··ǵĶ棬ǽĺ棬ԽһƬײģǵĶһΪʯţʯţǻǰߣͨ򱦲ص
˵û·˼׵ģ·Ӧòǽµ··
ǰɲû·ô
ֻһֲĸоô˵ԴӼΟЩھ֣Ӱ
ĸͬʱָоǡǲˡ
Ҳ۾һգգĶȺĹأ뿴һЩƽĶϧЩײĶƽĺܣ˿ûκζֻΪ߻谵Щѹֲ֣ӰﳣֵҹĻµĹĹһЩˣҲûʲôŵЩײĵô˼
ҽ۲ĹصĹһֱĬĬŸ־Ҳ֪ô£һӾ͸ƵãԽŲľͳĹƮ˹ȥһţᰶᰶᰶ𣿣
Ǹһ˳գмֿ
ڣ˵ᰶӦñһϼʥŮ޻֮ĵ˰ɣ
һĪܵᰵϢ
ˣᰵΪֹδˣ޻֮ļϡҸ״Ժᰵͳһգϼ·û³Ψһ׷Ѱǣ־˵棬Ҳ˵ѾԤϵԼˣ
ô᰾
ǣ²ĻϾǸ߰Ϊʲôͣϣûܵ
һڵʯ֮ҵԺδƬĹǴ͸Ź죬ûŪ֮ǰҿɲ־̤Ĺأæ˵
ڣ˵ļʱټ־ԵЩãٶȲǺܿ죬ŲĻü֣Ųľ͵ͺһְѿڼϵϰ׶һߣȻһץȵһӽ־ղһʵʵƾҲ޷ӾŶɽ
˿ʱµ죬ҵ飬˵ϣԼſһӽƬĹضˣŵҲֻܸӦˡ
һӦҪܿҾ˷֡
ƬĹرֳȷʵͱǲģΨվȺмĽܲƽǽһرҵڲţҲܸ֮ܵرԣǡ
һ
£һȻ˫۴ӵǽֻëһҸ壬δ֪Ҳ˿־壬ȵ˭װŪҹ



0953 
һ˲䣬䳤˫ֱǽ񣬻ýģǽıֻޱȹ죬ʮ̵ۣӶЩۡ
һ͵Ĵ磬ϴеִӣǺװһЩģװȻҲҲ󣬵Ĺһ£ĴҰԣϵĸоһڵϵĶһʵϣȷʵǴñӵģӦŷñܵãͷϾǿñӵģһ˵ɭֲϹŵѪᣬ˺Ľ϶ۣǱŤ
С죬ô£
ŲĴǿұأԼµʲôʶ˺һȻʱ׼ҲһģȻŲĲңǲǸоʲô
ǽ桭ж
Щѵ˵һܹ壬ǰûм֪ʲô
ôһ˵ŲɫҲѿ
룬Ĺ̶ȣһ仰˵ˣһ·Ȼһеʱ̣ȴˣʬ߹֣Ķ࣬ʵǵʣѣ֡
ǣǰȴһбб죡
ҲʱҷǼ˵Ӷ˲̶ͬȵĲ
׼ȷ˵ǼڲĹصĵڲΪǼڽţӱĺӲԭڵʱҲˣֻʼĲ̶΢΢Ǽһûвˣֻͨ˴˵巴Ӧ۾һЩ
ܿ죬Ǽĸܾͺǿˡ
ΪĲڲϼӾ硣
ܿ죬ǵĽ¾ʹˡ¡¡ĺ·һͷµҰҪǽһڷѹԼϵĹصЩʯ׶ܵӰ죬׸Ĳȣ䡱Ĳƶ
ɽ֮
ŲָǽܣȻɽ֮û϶Ķڵɽ֮
Ÿһ£
æȵȺһ̣ⶫǳ
Ųû˵۾ѾʼԺⳤɽɽ֮йͨˣǼҲǸŽţ۾ʼնŲĵϣϣܴɫ仯俴һ˿ĺϢ
ȻעҪʧ㣬Ųĵıҵһĳȥ
ΪüͷԵЩʹ࣬ԭͲ԰׵Ĳ԰ˡ
ƺ̫
˵Ľִų˽ӵӣŲĵɫѾ͸ˣȻܵػһһ˫ۣȻĲڴŴǾĿǽܣڵʱȻ˻Ƶ˼㣺ÿ£⡭Ǹʲôɽ֮ƿԶԶԽңһ浹ģɽ֮ȫڳŹͨʱɽ֮ңû취ˣֻܳǿнйͨЩɽ֮龹Ȼ˸һϾǳɽɽ֮鰡˵ɽô£ʮһ˴ǵȴڶܲˣҲϾɽ֮飬ܲ򵥣ҵһͦݵģǳվӱϹ۵³
ôֲܽɽ֮Ƶ̶ֳȣɽ񶼲ˣ
ڣ
⵽ǸʲôȻ֪ʲôӹɣǼǿģɽ֮ĿϾܿó
ؿǰ·ɱҧô죿ˣû·ҽ㻹ǰأ
ǿ쿴б仯
ʱ򣬲Ȼһһӽҵľȴϣæ̧ͷȥɲǽܵȻһЩ仯
ԭǽһɫŮԣ·һһ޷ӵĸ߶ȣ·վƶ˵ģǲıҲΪƳֱЧԣһݱȽԲһЩġ
ڣǽܵ°;ȻڲڲϵȧϵĲλȴûκεı仯
ı仯˴ʮң˵۶ܿüģܿ죬ԭһԲ󱯿Ѿһż
š꣡
ꣿ
ѵڽһֻꣿǲ԰Ϣǲоģһֻôܻô鶯ϢҾڶն϶ûиоô鶯Ϣ
ҲʱǺȻ˫ۣΪڵվʱѾͦˣһ⣬ԣ۾һ˲䣬ˡꡱһ΢죬£ţϵĺ⡢ȫĺⶼڲϵ䣬һһֺĺ⣬һܵıò¶˳Ҳӵ貶Ŀˣ磬ܶԭΪ⿴ϸȫˣܵҲӵˣÿһƶģҲȷˡȷʵһź
˫ۣһ˫Ѫɫ۾ʼһעңȻ΢΢𣬶¶һرЦݣȻ˵ˣһöº͵Ůĺϴ˵ĸоıŤ𾪵Ļ˵ݣĺˣڻߵһҵǰһеڤڤ֮춨
ʶң֪һ
ʶľѿ˳ôһ˵˵ģﻹе㷢ëܾܺرϤһ׼ȷ˵رϤ˵ϤҲҸոտڵ˲䣬λ͸ҵǿһ֮侹ȻˡһӲһ£ǿһ֮Ǵؿڵ¶ģһܵǸУҾͷëˣһ˲²⣬ǲŵĿǺܣǸֵˣ
ҲǣҲǰɣںԻģȷʵң
Ǻһοˣ˫ɺŵĸɫҲͦӵģһǱ壬Ҷܸоأһһ˵ºͣһһ˵ĸоܸҵĸоһ֡
ȻǸ
֮ǰҵõһ֮ʱ򣬲о˾˵һ֮ܺ񣬺͸ˣǸһĶѾˣһ֣зӦҲǺġ
ЩŵĿʵ㲻Ѿ𣿣ô
㰡
ǺȻ˵ô֣ϵЦȴˣڶĸоȻƮƮ˵㣬ҲڵȺһģһﰡ
Ҵˣصģ
ʱǺܸû˵ĻᣬԹԵ˵û취һǷ¹Ŭһ飬¹ֻҪŬҪȫԵ߾ȫѪҲҲΪ¹ģŬҪΪһӶЩư֮ȻмȻȣȻҪȥģҲԲʵ²ĲҵȷʵѾˣǣȴ꣬ҵԾɿ飡ƬĹÿһյĹޣǾŬ౦صˣΪЩڣգµĹأҵȻҪԼȼУ
ǣû´ĻӦǸ߰ɣ
ҿǺܣЩѵʵȥӦñҸ㡭ôͣ˵Щôͣ
˵Ϊ˵ģҿǬƱͼԭ֪յĽǣ㾹ȻɹŬıأҺƣƾʲôܴҸµһ·أԣʥ֮ʱ򣬾նԼǿˣ뿴֮ʲôֶΣܴ߹ȥԣҸԣ㣬һȫΪȫ赲㣬һְڣ뿴Ϊ
ʣ˵ЩҲƬֱ̣ӻһתҲһȵôߵģܿͻ֪ģҲۼʶԭʼ̵ֶΣ



0954 
֪ȻλѻѾ˵һزʵѾಫʱҲܶԷױ˼ĿµģʵѾôҪˡ
ҪǣҪࡣ
λ˵ʲôҲ׸·ģһһŬıأݴУҵĽ룬϶ǿƸԭʼ̵ĴУЩһ޾µ֯ررɻĶȻɾ顣
ԣôķԵòôҪˣǵѾ֮Զľ棬ҪҲİ߹ȥҪվҵʬЦ˭ûЭء
£ҲͲϻˣλһ£Ҿ֪Ҫˣѡһӳ˰ٱٵ˫עŶԷͬʱҲһͺ𣺡׼ս
䣬ǼѾֱ˶ҵŲϰ׺־վ棬ŲĲŶ˵˾һT͡
Ҳʺǵͣ
Ƥóɱɱܾսԣҳǰʺϵġ
ڲ䣬ٶȿ죬ɱʱӥ壬ж֮̾䶸ȻǷǳɱģԣҺ档
Ųĺ£һɽ֮һ˹֮ģվ棬Ч֧ԮңҲ̶ȵĽɱˡ
ϧڣ֧ԭӦ޵еСӡȻش
ȣϰ˵Ľиɱ䲻ãǵУ۾һգƨʺ죬ɶ¶ˣǸ˲С鷳ֱүҵģָܺһ˲ศɣҲѹ㣬ϾĶԾУǰѹģסԷĽǾǱɽĽ࣬Ĳǿɲóɱ
ΣŲںǴĶѾˣ˵ĲᣬҪĻɽ֮൱ѾˣֻƾԼľŶΪںṩһЩ֧Ԯ´ˣ
ǰ棬֧СӵսʣΣ˵ģʣҺͲ䡢ˣ
ԣҪ˵ѹʵܴ󣬵ҶԲ׼Ǹʲôģ֮ǰҲ˵ĺˣԼһսϼأЩǳ֪ͬ
һԲ͸ǳĵˡ
Σлͷ
Űٱٵ˸⣬궯Ҳһһƽ
ٱ٣Ĳס
ԿڵС֣ҲӦҷһ׼򡪡ԶԶҶһûбѹҵѣնˣ»ȪҲ
еĵڳ𣿡
ǺܾȻһӴЦЦ谵ʪĿռصţһȻ΅֪̾ܲһսѾڴ̫ã˵е֮˰ֻȴûмʶΪһߣͬһҴźҪԸ۷御ͷնһһ㵽ͣƾʲôǬƱͼ˵˵һµˣƾʲô˵˾ڶˣЩȴݽ棿Ҳһս˵ʲôͣƾʲôһ޵ڿ࣬һΣԼ·ȴܱɣҵҪΪʲôô
˵ǴЩաе񲡢Ҳе񣬵ǣƺᡣ
Ǹˣܸоĳһ֮佻ңϣгһڳħ·һȥʱǵزħϸ˼һµıˣǻˣȰһͷΪ˲Ժ塣
ҲְˣΪ˴ǰĳŵΪʹΪԼļ壬ҪĨɱңҳϺ˽
ͬʱһ;ϴΪֺ̫ƫִ֮ˣûиŬͱǰߵˣΪҵãԸɴֱһҪһԾңǻִ
֮һ˵ϾȻͬʱôص㣬֮ӣϼ쾡£
ĻҲ˵˺֪ܶܡ
Ʃ硭ǬƱͼ澹ȻͬʱᵽҺ£
˾Ƕϣ
ÿ뵽ˣҾ鸴ӣճǴЦǬƱͼҲأһΪ֮ߵ˾ȻᱻֶŪʵɣѾˣʲôʵǳԼǿиԼһѼ
ˣܣ
ǴһӰθˣܣǬƱͼôأἰ鼸ȫѾӦˣҲûд㲻̼ң֮ζ߲ȥֻһս
Ǳ̼ˣһӱֵررļңʱ򣬿еһХȻһܾȻǶˣ˫Ȼ
䣡
һ˲䣬ǽϾȻð˼񱩵һ쫷ƽضϵ䳾ȫϯһӻɵһƬʲôˣ
ܿ죬䳾Ļط뾹Ȼһʥǵģôʥ裬Ʈ졭
˵ʲôǺϤϼʱ峤ڻΟߵʱƵ
ѵҲڻʲô
Ҳ֪ܵĸоԲĵ棬ҪȻôľкÿˣ
ŭһһӾʹ˳ȥڳȺгɵͼԺһʯϲһţڿԾ𣬿зһŭڰоͻӵǽնɱ˹ȥɱƥ糺ɫĹռ䶼ٿһռ䶼һӡ
ʱǽֱܵ۾Ȼӻɵ䳾籩˳赲һ
˲䣬𣬽ֱܵҲֱӱն
ȻҾȵһĻˣֻǽϷʮֵĵطȻһǿ⣬ܴۣҶһ˲ʧ۾΢ָһЩʱһͷѩ׵ĺѾڽϿյˡ
ⱲӼһͷˣ׼ȷ˵ⲻһͷŵĺ꣬һ壬һĴڣȴԵԵɽصԵһû۳ͷҲЩˣ̬ţѩףٶʮ׿⣬УԴм׶ƬصĶˣһ˫۾ͨ죬Ѫɫʯһ
ϣһ۵ŮӣŮӴ沿϶ǺˣȧҪȺͻ沿ҲӿһЩȴ󣬴Ϊ̬Կһֽ
Ůӣ϶ˣ
׼ȷ˵ŮɢǸ
һԼ֮ǰڸǽϢʱΪʲôĸоˣббԭ壡
˵ŮӦþλһֱںҶԻĴˣʱ¶ԭͣûڼҵĺ˵ʲôʵϣԺһֱûң˫쿪泯ϷӵһǸƫƫȴ¶ʥ˼Ͳ䶯һ϶صڴ³ƺڵ档
Ȼڽһʽ
Ϊһһ޵֮ʣͷѩ׵ĺ꾹Ȼͷ챦ʯһðź۾۽ϡ
ãҪ
ұܵĸо˲æˣǺβ;Ȼһҳ˹
ڣҶù죬ûУǺβһ˻ȥ
Ȼҳ˵˲Ǽǰ棬ֻ˳ĹصķΧ
ʱ˵׵ļ𣺡ǡ֪ԭʼ̸׼һĺˣ



0955 

Ǹʲô
ҷžһ꣬ʱЩҲëһЩ۳Ǵڲϵ棬Ѿһǲϼˣﻹܼȥæ˵ܼܲ˵һ£ӣڲʱ򣡡
֯ԣйԭʼ̵ϢҲ˽Ĳ࣬˽Ķֻ֪̳࣬Ԫĳ꣬ŷȻ֮ͬʱҲΪ˶Ը̫ҰϮģԭǶȤģ׷Ѱһʱ䣬ϧҲ֪ڵĹҵĴĩҾˣ֮˯ǧ꣬˽ĺޣ
Ҳеż˵ٺܿ죬ȻƬ̣ƺ֯ԣҲϢĹ˵֪ԭʼ̵ǾͨҰ޴򽻵ͬʱҲóԸҰޣû޻֮ģҲЩ飬ֻ޻֮ĸװˣҲԿƸǿҰޣһЩ̫֣ΟߣԾ޻֮ŪĶ
Ϊԭʼ̵ǶϲʲôޣһһֻܻһޣⱾϢϢأҲϬ
ҹƣӦþλıޣ
ô˵أⶫʵһȺҲʲô̫ĺ֣һ֣һ²˵еĶ˵ǡ
֣˵ľЩ˵еĶ
һַǳԵĶӦ֪ģԣνĺɾҵ鷢Ԫĳڶżʡ
ֻѰĺɵǳ;Ǿͨĺվ»һЩľȻżȻɵѰĺи񣬾Ϳƨɺβͣʵһͬ˼޵׷ѰǿʵһḶ́ĶɵҲһģҲڽɵʼĽǵƨϣÿһɱ䣬ͻһβͣ
ȻֻѰĺɵ
ѰĺɵһµĸͲվ»ɽ֮
ഫһЩ֮ϣзˮѨۣۼɽ֮̾ᣬǷˮ֮أһЩ˵ǳĶżȻ˹ɽӵķӺҵĵطͻĵطӲ̶ЩطµĶСɽ֮Ϊ飬쳣ɽ֮ΪܵһȻҲɽ֮£ΪصĽӣ
Ĵؽ֮һ
ֶʵǷǳǳģ͸ѰߺʥıһٸŻһʥ·ӵ˰ɵͺЩĳɵĶؽ·ӵģǾǺˣ˵ǧ궼δسһû뵽ô㣬ȻþˣҲǡ
ԭ
ѹŲɽүɲأ˼ҴǺɽ֮һģ˼ǰ﷢Сǰһ飿
ѾˣЩѵʵأôߵأΪʲôܶҪȥߵأ
ʵԭʼһ֮룬Ϊ̫ˣһֱһֹķӣû뵽λôģΪܺƴһѣȻǰԼˣȻȵڣִ̫ˣ˷ߺޣⲻ֪һڤڤ֮⣬ⳡŵĶУʵʲô㲻ϵģǿΪעֻǸ磡
̾һȻϸ˵ķӣǰ˵ˣÿһỿһͷޣ룬Ƿͱ֮ġ
޶ԣʵ͸֮Ĺϵǲģֻһ˵޲ûķôԵȻյҲȻӲͱ޷ʲôӹɣ쳣ܵģ
ڽʱǻȰԼѪˣΪܷԭԣǵڶʱڲ뿪Ȼ󣬱޻ɵʬ
漰ڻʱĶˣ
ǻ޵ʱ򣬻֮ǩһѪҪҲΪ˷ֹ޷̵ԣڱʱ򣬻һ䣬Ļ޾ͻ
Լǩ֮ǰҪͱãűȥʬ壬ǱŴ䣬ñ޹ҵ
ȻΪΪطʬ棬ɵ൱ŰҲڣ֮ͱ޵ڱ޵ʬһںϣ
ⶫһ㶼ееĶҺ˲һǣ˻˻Ǳ޻˶ʳģΪʲôԺĻ֪ġôһ޵ѹסϾһģȻͿԶȥߵˡ
ںɵĺǣǱ޻½
ԭ
˵۷御ͷնԼһԭɱˣҹǰӦǸʥˣ۷御ͷѾ»ڣԪ޶࣬ͦڣַֻӵһңôӦǾŶ֮ϣʥ֮£м䣬Ӧһս֮
Ĺôڵģڲ˵ˣ϶ȫ룬㣬˿ɲô
ⷨа
˵ҹ˯أڻǣ
ǻԥƨ
һҧɻѣɵ



0956 ȺŹ
ԼԤȻѾϣʵһģǹģֻ˼ˣȻǽ룬ôǵ϶ر
ǰȫʥ˼Ĵڡ
Ϊһ壬ʥ˼Ĵڴһ𣬿¶ʥ˼ˣ
ˣǾͿɿһսٲȥͱ򣬲¶Ҳɴ⣬ҺǾβйһνӴȻԷһβͣû׷ҲдڲҹھֻΪʱ䣬˵ɵңôһҾ˺ᣬǿΪҲĶ֣潻ĻҪԴġ
Ϊ֮ƣΨлȫһս
īˣǻڵʲô
ʱҺͷһŭҲͬһʱ˳ȥһĹء
˺īҲ֪ҵĹͷڰҵʱ򲻺Ҵڳȥ˲䣬ھͱһ߿ķȻһͷؿڷɳͬʱһ˫ɫҺĳ
ʱһڵϿ񱼣Ȼұϵ˫һ£ˡಡһӾʹӵϸζеͷɻʱĸоеƣΪһֱûȸ˫ԣʱԺﶼǿհ׵ģٶ̫ˣܸоĹ沢ʵǵһҵԼĪǲϰٶȣԽ΢΢һ۾Իعʱ򣬷ԼȻǴԱˣ֮Ĳʮף
ӵ
˶ֿҪĸоٶȼ죬Ҳһ׼ǿеԤϣٶĿռûʲôˣеӣһ˸ȻعأѾԼ͵˶ԷĻ¡
ڣȸ˫ôһڣҾѾ˴Ƥ棬̧ͷʱǴҲڸң΢΢Ϸ¶˷ģǽǰġ
ȻǴצӾͳЮǧ֮צ˺ѿʱ˼ҵ
û취ֻӲ˭Ұղȸ˫ٶأ
䣡
ɱ˲佫֣ǰһоȾ糺죬ȻҾٵӭ룬ʱīȻ֮䷢һƳȻһӭǴڰеתӣֱӾһβӭǴצӣ
ž
֮ĽײǴʵģŪĶֱײеһƴһĹضݺݲȫǿɲײɵģȻīͺһ
ɽ֮ĶʮּͣҲǿīķ֮֮һ֮ѾڵǣʱȻһѹסˣû취Ȼлָһ֣ЩǳˣҪһЩҲҪһЩģӦǾϻˡǳˮϺϷ
óīǸʼʶʱҾѾʶһ㣬׻ĽɫʱսݣЩѹƣսȴܸ߰צβ͡ͷ­ȫĹټһĸʱ䣬ľսȻī׷ƽһЩȷֲ֣¡
ңѾɫ˵һߣĵȴᡣ
Уᵽˣ
˵Ȼļ𣺡īѾסǿԼˣ
䣬һ£ұĲɫ˫ȻӶһ£˲ڿն𣬲ûֱһͷײƬռĶ˼ʱסˣȻҾͳǸλã˫ӶţάҵȶҽҲˣ˺īȻ˵Ϊһ壬ǵĳ˵Ҳҵϧȴ޷ǵ
ƩҾ͸û취ƣȫƾڿƣΪܸܵҵ⣬ԿԼԦ˫ս仰˵һˣҲҹҵԦ˫͵˵Ƥӵ£ˣ
ЩͷҲһ˻Ĳ׽ˣܿ˵ǹɱҪʱﶼЩʲôֱҪҺīôܻẦ㣬ǾΪ
˵һӴסˣŻһת˵һϵƣҺīҪ棬ˣҲ군˲ΪʲôҪȻΪһ壬ֻԼʶǻҲһֺܱȥķʽŰΪʲôҪ㣿˼ٲҪˣĺ
Ҳǣ˺īԴӽԺȻֹҵҲɵʱ򻹻һЩ˽ģȴûкңĳַ˵ӦҲҵĶѣΪʲôҲҵĶһأ
ʱ򣬲Ǳ߿īѽѷ֣ҲżˣֻһȻ䡢ºŲĿʼкֱ޿ײ룬īŸûط㣬ֻܱţأҹǴڶϵĴıԵǳٳûз裬һֱţʱʱıĲҽһģҲͦġ
Ҫõʱ
ͺ
ţұǶԲɫ͡һӳչˣˣëһȫɫĹοʼЩë˸ܸоһɹɼȵϢұĳɢ˳󣬡ĳɫʹд˳һ˵Ļᣬ֮һʥĽɫˣ˺̵ӡһзͻȻҵȻţûоʲôʹԺ󣬲ڷġ
īǱԼĪǸоſµԣһβͰĿԺ󣬺ܿͳˣգ۹صߣ»ҵζ

ᣬǵصľͳ׹˹ȥѪɫһĻһӾͽĹضˣȴûЩʯʵĹײģǰһӸΧסˡ
ʱĲҽĹص
ȻޣǶǴȴҳϵĺܣ˵Ļ˵βһȻֱӰסˣֻԼһڳȸգ۵شˡ
Ǵʱ
Ѿȫɥʧˣò˵һ͹УǴۣǲڸôǱģΪ˱޷оǣֻܱ򣬴ʱ൱Ŷθѹأ˭˭ܵˣ
ңѡʱѹӵһʯͷƯڰУӸ¶дˣٱٵµ˲䣬糺ɱ͸һӾϣ
໣
ʱһҽС
ûô֮ģʱѾĵزˣȸɵζߵΣˣҵȻ֣һȥǽϢĻᣡ
ǣʱͦ˵һĻˣڶ㵹ɱڲȳ棬䡢¡ŲǱڿըһʱ䣬ĹһƬǽ壬ԽԽ鵭Ѿ˼ʱˡ
ĹЩʯףȻûĹѣ˵˿·һصЩʯװ
ⲻҪɵ˴˯Ҳ޷ˣΪǸûĻᣡ
ԣ׺ݣǳŲ˶ˣűˣȫƾӲܿסã
˭֪ʤѾǰʱǴĵһͣˣʹϴ˳նֺοೢʹֻΪң֮ӰȻͬ죬ȻνһеΪֹˣ



0957 
ˣ
Ǵôˣ
ʱһ˲ʧȻæĴ˿ΧûðʲôµĶһ˵˳ۿŴҪˣŲòͣµ档
仰˵Ǵĵ汻ǼӲĴˣ
ǸȡһЩʱɣ
䣡
ʱ򣬴شĵطȻǿ⣬ǿһӽȥĻȫûˣǿȥʱ򣬻ѾȫƽϢֻбսɢһĴ̱ǵζǴһζıϣѾ˫ۣĿҡ
׼ȷ˵ӦǿŲϵīԼұӶ˫
Ҽǡ
ˣ˵֣ŬڹɵĳǳصʱһټҸҵһǬƱͼ飬ҿδδҲǣ
˵һ٣ˣƮƮ˵ҿķ֮֮ײҲħĺƽ٣Ӳսǣδ֣Ψңûг֣ҺܣԣաҪıԼˣ
ɱң
ҵ᳤棬ɫ˫ȶڰУЦǴ˵ȷʵ˲ٵ鷳ǰúûΟߵ׼ֻһţ͸һָһ١ǣվѾʧˣڣĵ汻ˣ޷Χ˯Щʣһ㣬һֻѾشĺ꣬ʲôסߵŶθ֣
ʧˣȷѾʧˣûɵ棿
ǴЩĿңһһٵ˵ľѾռϷ磿ȴҪ˵컹߲ȥĵƺҶѾˣֲľŶθ֣ķ֮λףʲôأëķ˲缦˵ײȽǿһЩľŶθְɣĸ֣ԶԶҪĶ࣡ûǴĻʵѾ˰ɣô۾ϸһܵЩʲôɣĵˣ۾
ұ˵ǽŽɣڰȫĿǣǱ۾ϸӦһΧ
һӦҪҵʱϾͼ˺
Ϊܸоõ˷ʯ棬ȫһɹڴڲѵ״ֻ̬еѵĿ죬еѵԣЩĴСҲһһӹɣЩԾЩԺ˯ǵıɢġ
ô֮ǰĲ²ǴģĵѾɹˣֻǻЩʶѣЩ˯ʱ̫ˣĸջҪһʱ䣡
ıأ޸裬֮ѾΪٻ
ǸһţȻͷԴģ˵ˣնڸõǸʱˣѾܴˣܺӲƴˣһаɣٻĻֵܽǳæɣ
䣬˾һĻˡ
ֻ˫ֺʮһϣȻҲģ˫ֺʮһ˱սĹصϣϽ׵ëĵγĶԱȣǱۡ
¡¡
ҲʱƬĹؾȻһӲ·˾޴ĺ
ɽ֮
һߣŲĵҸоɽ֮ɽ֮ĻԾٻɽ֮
ȥģ
ֵܽãɲɽ֮ô
üͷһ
˵꣬Ȼʮҵжģұ˫һ𶯣ڵʯͳǴ˹ȥʱһĥϣһѾϰ˵˫ٶȣǺܵģڳȥĹУеİٱٵѾӶȥˣɱԨ˲䳯Ǳû˹ȥͬʱᣬ泯Ǳ׹䣬꣬ǵء
䣡
ţһ޴ǽһӾڴǰˣǽ˵кü׺ȣҺ˵ĹǽҲһӱˡ
ɽ֮Ȼˡ
⻹㣬赲ҵһԺһֻһӴӵ˳ֱӳҾץ˹Բ⵲ҵĹҪֱնɱ
ƣ
ŭһ˫һ˲ڿգ㿪ֻ֣Ȼһնȥֱӽָֻˡ
ʱŲǱҲʼԱ߹ˣϧնöԸҵֶͬˡ
ǿˣʵ⻹ǴԼԺŸĶΪ˷ֹ׽ˣɽ֮϶ʵ̫ˣȫֵĻǸסġ
ĹأǼͻûκε˼ң˺ͷֻ·˺ü߿ŭһ˳ʮ׳ʿһ
ܲɣ߾ôһǶʱֳ̯ҹƱУҶֱ궿ӣ˿ңæĳȥȻһӳ˳ȥڰһβŽ˳˸ϡá
Ǳ߶ܵĹǺǱ
죬Ǿ°ɣ
һȻڴϣ̾ɺ룬Һһܹͨɽ֮飬ҪȻҲνǵĹµսˣǵδҲᵽ
һ䣬Աߵһʯ׺Ȼըѡ



0958 ֽϻ
¾ʹսᣬδԶᵽ
⻰δЩһЩ˾϶ǻﰡ治֪Щ˯ͣλôġ
˹֮ĵĹԴҳѾըʯ׿ȥ
棬ȫǶſݹǣЩͷԲģʮִִͷʯ׳Ĺͷǹλ׳Ȼһͷǰҧǳ˵ҰޣҰ޵ӦüӴǰõĻһ߹ײĸܷŵµģԹɴȫˣһͷӶڹײǰײĶģ⵽ʲôҰޡ
ʱײĹͷȴɢźȻ洦ɢǵȼ˻ûи͸ɢŨһһתǺѾײĸȫ֡
໺
һ˵ǺжȻ˳ĻǴûȣΪһΨҶİ
ǻХ
һķӦ޹ɢĺ̾ͶȻɢˣһͷͼ侪˵ϻȻ
ϻģӦǱⳤɽ֮ˣʵѾϻΪӴˣͷϻɵãѰĶҪһȦôͷƵãһǺϹӣǺŵͣ
ͷϻϣһϵʧˮֵˮһͷӣһĺۣȴûܴ˼λķ飬˼۸ˣΡΡĿŷ·ʱϻϵȥһ
˵ͷӦþϻˣһӦҲʲôʮǿƵ϶ûģһȼҽǸʱ򣬿ɱٹȣʳƲ˵ţյ˥ҲҲϳͷӵĵӦûôģ϶޷󲻵֮£ֻѡ롣
ǸʲôĿǰЩԲ׼ϸӦ΢΢
ǿȣҾáһɱʱɵ
ҲôûƷһôϼһŽĹذɣټϼһϻϣеģҸӳԲ׼ˣ˵Ǹ֣̬㣬ҲûóȻںʹԳֵĹУҲһĴͺܾ˵ϻԽԽľ֮ǰ֮һվǲһǴҳԲ׼
ѽϻ
ҲֹҳԲ׼ˣֻˣܿǳ
⡭ǲе̫ˣҹӦֻֽϻ
˻˵Щɽǲ̫һģվûгӦһУѾǺ쳾ˣڱ쳾еһЩԹ̶˼ά֪Կ޵ԿϮȷɣϻӣһʼ;ǵǿˣϻӣû˼һŵʸûУʵϣڸرһȴͬʱֻһȴϻӶΪԵɺϣѧվ»˳·ĻôҪϻߵĸ죬Ϊʳݣɱأûôǿǿĺܿ죬ҲΪܶȽСʳԵĶļʸߣϻһӶڳ⣬Դ󣬿ǾȻӿ죬ʱɾͲϻˣӳϻ
Ǻ쳾編Ĳһ
쳾򣬺ܶעϻû
ûзӳϻϻӣԴʨֱϸɵˣȫûκη򣬳ЩﻹһЩƣѰȫûжɣͿ˭ĵиߣ
ԣǰֻϻδǿ
ұ˵κģٿǱߣʱûнҲʱ䣬ȴѣ
Ҫԣ
̽Եһ䣬ҪҲûĽ֣Ҳ֪ǳǣȥȿЩѵжţƣһҲӦ
԰ɣ
˵
һ䣬ҵʱͳ˳ȥзһȣֱǴϻͳ˹ȥ
ң
Ҳһŭͬʱɽ֮Ծһ۳ľһӾʹӵ˳ڵʯ䵲ǰ
Ҳ˻Ӷ˦޾꣬ͬʱڰҲ˲佫Ǿ˸ˡ
һ棬ҲһЩʱ䣬īǺ֪ͨҵĴ㣬ҺǾ˽ֵ˲䣬īѾ˳ȥз˸Ӿ˵
ҶͷӺǴϻĹ۲죬еģ˵ӦǸ֣һҪˣԤϵǣīȥ˲䣬ͷӺʹϻȻһӱɫˣǴϻβһм䣬ȻȻǵͷܣʮǱ
ȥ
ֽϻװƵģ
ҶһĻĿɿڴġ
īɲĴһﻹܷŹϻһƳûǴϻȻһ˸׷ȥꡱһڽϻͷ˸С
ǣˣʼѹ̲˶㲻ϣǳ˵ģͷǰĵйƻأǴϻǸǸոմվ»ĳ̶ȣϴЩԺѾ˿ĵزҲЦֱǴ˵׼Ĵʵ˵΢Щ⿿Ż˾У治
š
ǴЦֻǼģʵɣǰԽСģѵԽ죬Ϊ˯ĲǺǺϷݵʱ򣡲ţҿܣ
ʶĻͷһֻܵײĶѾ˲



0959 ս
ǰԽСѵԽ죿
ϸ룬վסŵģ
ǰСģձ鲻ǺܸߣڵҲ٣ҪѵĻѵر죬϶Ҫʱ˵ǶһЩġ
ô
ϷŸոտʼݣ
ʵһ£Ҳ⹦ЩոջڲĹײȫȻըˡ
Щײľ֮ǰǹײǲģȫǹͷȻ޹ǣǹĴ׳̶Լͷ״ܿóģңЩײڲռĴСһееǳֻЩײһеģ¶ڵĲֳߴһΨ׸ٿˣܿľ
һʱ䣬Ĺµ޺˷
ʱŲҲ֪ǲܼɢսˣǰԸһҴȸĹؾסԷǿĹصΧݽд֧ԮǹԶ٣ڲһˣһתһӳ˼Ǳ˶ڣԹѵˣԱ뱧ˣҪȻ³ֻǱԷָΧ첻Ӧеصز飬ս
ģǽ˶԰𣿡
ŲĴߣóҲЩŵģҶԱߵֹ˵ʵһﾭҲˣû뵽һ쾹ȻҪЩ޲ƴɱԽԽȥˡ
˵꣬˺īһǶŲĵĻЩ̫ˬԶһˡ
ҶʱЦûҽŲĵĲڿȥ鷳Ҫҵ鷳ǿɲǷַӵһǽеĺãһ˫۾ĻעΧѾʼһɢȥģҳ׿ΧʱһʱҲˡ
˵Ų˵Ļͦô˼һԲУǻ˶԰棡
ҿΧʨܻǡҰȫУһӱĳ֮ٶкüʮÿ¶һͷҰڶǻ
ڣЩҰȫʳԵģ˸ҵЩ˵ĻЩҰ޵ĵӦòǺܸߣʳԵҰһ⣬أ·ĻȻǲѣǶһѵ飬ûǧʱĳͻۣ޳ɹĿԣһЩʳԵĶﲻͬն
ȻⲻǶɣʳԶɵսȻ壬ѶԸ
ҿɲԭʼ̻ôɵͶҪȻҲͲձɽˣ»˵һﶦʢĺأȻƽռ䲻ɽ¶ˮȴڱп飬о֮١
ԣ϶ЩĵвǺģӦܺöԸ±㿴ǴЦǰ£ĪЩģ
䣬ͬʱѹæĲ´䡢¡Ÿ磬һ߱־պϰףһԸЩҰ޵Сȥ㶨Ǵ
ã
ŲһӦΪ֮ƣΨսǻڻ
˵꣬˶ֻŲϰ׺־æˣѾԶе˱ϰ׺־յְҲû취飬֮ǰǴɽ֮ĿȨʱȻˣҪ˵սȥ󿪴ϵĹɱǿһЩվںһֱȽϺõķʽ۲£˿зХֱӾͶˡ
óɱʺϴΧĴԸЩвߣȴٵʺϲˣһξ¶Ŵ󽣳˳ȥһʱΧһƬңǻݺᣬ籩硭
ϣʺĿǰģҲûʲô˺һոһӸҼ˲ѹҴһڳֱ֣Ǵͳ˹ȥ
ĺãҾǳģ
ǴЦһµҲҺһӳɱ˹ǰ׻ǼײеģһЩ·һ㲻飬ֱһ̤Ļɢ۳ų嵽ҽǰʱȻǰһγһ̧ǷצӾͳ˹
໺
īƺˣһƳֱҾӭȥ
䣡
һɽ֮۳˶ȻðīжզأٶȷǳȴܾˣҹžīһӶЩܲ˵ģû취īֱӷϮתֵˣڶԷĴʱ򣬶Ȼһһ־Ӹµ̬˵ԴϣһצӸ˵Դĳһϡá
Ȼɾ䣬ǣȴѾ赲ʱۿҪˬģᵶ׼ֿһ£˿ҵ⣬ʱˡ

ұĲɫ˫һȣһ˲ȳһƬͳ˹ȥ
ҹǶ˵ĻЩˣ֮ǰ㱻յĻɢǴʱֵĻѾˣҲ֪յζʹˣԶȻһ˲ͣȻһƫŤתһߡ
û취˸ɵȱ£һȥǵأɴཫǰһж˽ȥҪֵĻҪӴģˣǹʹˣ
ҵĻˣ
۾һν˲ɱǡ罣·꣬ʤ
ˣ˵ѵĽʱ
һ˲䣬һƬ֣ǡƣǷӳõƬһһ˲ҵԺЩ˵ģŭ飬ʱʱ̶̿òҵ񾭣ʱգԾɷŲ£˵һ̳˹ȥ԰Ρ
Ǵ򿪺Կף
֮ɱˣ
ҿл³˸֣ǡ캮ضĸߺĶȥĿˮһһҿг˲ͱ˱ӣɭ䳹ǣȻ󡭡л̤˵һ
䣡
ֲ籩Χϯʱ졣
ʱһɱ˾ϢȻһ࣬ǶԱߵһ
һʽȻ
û취ֻĿǰΪֹϬĹʽˣǡǡõķӣ֮⣬Ҳ񻯣ҾĿǰΪֹûеǸز֪ĿǰΪֹҽסˣǱʵ̫ˣ
ɱ
ҿбһХ
ͬʱϢǴûˣһ˲ø͸һЩѾǿ֮ĩٿǴҲЩԲһһһˣ
㡭
Ǵ˼ĿңָҴܣⲻܣⲻߵʥ
Ҫս
ҲЦҲ֪Ϊʲô˵֪ߵգһнǡƥʱ˿̣ұ߽ӣ֣ŭνΪ֣쳾֮УȻҾ㿴νǸʲô֮˵ģҵǲǺˣ
԰գһ̤ڶʽ֮
ǴȻڽֿΣ֮ѾʧˣȻ޷סĸ׵һ׺
ϱһˣҲԽԽңǰʽַڻĥģ
ʱʵżģΪΧ˯ڲϵѡ
ʵϣûƭңѵȷʵԽԽǿģʱ򣬲¶˻ֱѹƣǵ˺ͲˣΪʼʦˣǱߵѹԽԽ󣬱Ͼǵҹѵľ棬ǶȻǾŶμĴڣⲻ֪϶ҧҲЩˡ
һжôҪҵĵģʵĹҶϽǵһײģǹײĳٳûд򿪣ͱȻѵĹ̵УȴһؽڣҶЩˡ
ѣ룡



0960 ɽ֮߰
ҲǳڶĹҶϽǵǾ߹ײĵĵģԣҼһĽǴ
Ǿ߹ײ浽ʲôˣҲֱ֪ңض˲ãһѹסƴһѣδȡʤǶ϶ңߵѹǷǳģ㲻ֱЩȫ˵õ飡
ҲѾɱ۾ᣬͶ»꣬յЩһĲҽУ֪ж䣬ɽ֮۳ȫī˸飬׷Ǵ
һ̣ҵǷǳ˵ģ
ɱսսóľǾսҲһЩԲסˣڵһ־˵ٶţ㲻նɱΧǻı޵޻Ҳе㿸סϾŶθһڵأû취θɵĿǰ˵ΪҪġ
ʼգҶûгúĵʽ˵ֱӿ񻯣ΪұܵľãλǻûоأΪһʥˣôҲӦеͬѰֶεģֻЩֶóǻϾζҪƴˣûеһǲƴģΪ˷ҲóȻƴֻܲͶ·Ȼ󣬷ųһֱڲŵɱУʱٿӦԣͰԼϵȫˣҲ˵úĵʽʽԼ񻯻ɶôµĺͺ˵һ𲻵ȷƵеЧôĽҲܲˣ
ңЩɵ˴ĹҶϽǳ˯ǶأǶһʲôԿҵøԼ·
Դٿϵò
ǴȻڵеңƲסܲŻῼƴеС̣Ŀը֮£ܲͦǸʱ򣬿ɾδˣ
Ҫ˱һʱҲǡϽǶϣʱҿԳԿһԶܲܽǶһɵ
ڡԶԶ׼һսʱǴƨɣһζ׷ɱλ
֮ˣѰ
Ǵһ߶Ĺܣһ߻ͷңʱѾشήҵĺܣûӺݵãһֱ㣬ͬʱ˵ûпĻ㲻ǾŶΰɣȻѾȴûгʥ˼Ҿе䣬Ӿ˵Ҳ벽ȴѹˣ
ϻ
ŭһȥһǺβ赲ֱԭط˸ͷ
Ǵʱ˿ְ̣һ֡
ţֳȥ˵ĻҲǵص׹䣬յǴòضԼĪҲżˣһ߷ɿܣһ߶Ȼŭ㻹㿴Ϸʲôʱѵʣһ˿־ԾҪ𣿡
⻰ȻǸ˵ġ
ѵǡ
׷ɱǴĹУʶĻͷĹҶϽǵǾ߹ײĿһۣǹײĺĹ˯ĹײһģʯףͶĹصһۣܲ˵ƽǹײȴЩľгʱơ
ѣ˲Ťתս֣
м˼˯Ǿ߹ײĵλǺĹȻѾˣȴٳûг֣һ߿Ϸ
Ҿ⵱Ӧʲôè壬һֱ̧һͳǴһ˹ȥ
أǴЩˣѹһ赲ĶûУʵʵİһһɢȻѩϼ˪˲˵ش
ãȻɽۻǾͱĺˣ
ǴŭˣȻնŮ˲ϳֻ֣һˣ
˵꣬ոջڵܵһһɲӴһ󿨳ڸȻɲסһ֫ڵϳ˺ܳһۼߴΧĹײĲ֪Ʒ˶٣ĴɽβͲ֪˶ٱ꼰
Ȼֻ̧ǰצĻ棬ʮ㣬צÿһµʱ򣬶ᷢһľ죡
أأأ
ĻĹҲȻȻΪģܿʼѣѿ˺ü׵ѷ죬ѷ˳е㲻̫һˣڵģ澹Ȼ˸Ž
ЩͿԺһ־˵ٶȶߣܿγĸֳ־޶ܵʿЩʿģǣȴ˸Ž
С죬Сģ
ҲʱǱæŻ־պϰ׵ŲһӶҴǵĵľҲɽ֮߰壬ľӵ°˳۳ɱ޼᲻ݣǿ󣬲ңٻĵľܳʱޣǴĲ֣ɽ֮鶼ֻ͵˳һʱѣܳôڣһʱ䣬͹ܵģ
ұһɽ֮ĵܰɽж룬ǣһͷһ˵ܰѴصľͶ˳ģҲ̫˰ɣ
ٿǴȻ˵Ҳһɵ飬ͱҺ˻ˣͰӿɺãһ˲Եή˲٣ﶼûԭôˣҡҡλȻʱҪ¡
ʱնɱõʱ
Ҿ׾Ҳܿó״̬δܿסһѾĹˡ
ԣһ׳˵ӣ˵һȻֱӾͶˣ
֣Ǻڶʽ
һ˲䣬ɱǰûˣϢ
бۿһۣѹûңǻķĸֳ־޶ܵʿһӶˣֻһĸʿͬʱǰ̤һ翪һ̼佫еľ޶ײһһӾʹȫʵʵġ
ȻҵɱʹЩʿϡ
ҾһĻˣҵɱײЩʿԺ󣬾ȻһΣʲôûˡ
Բۣ
ôǿ
˵ʵҾҵҲСģǵʱһĻŵ鲻ԽĶһ£æһЩҵĹȻ޷ķǽһӸҴʺ
ĸʿûгǾž޶ܻǴЩɻĸʿҾԵסⳡսҲɵĽˣ

һߣŲĿһĻʱЦһĥ˵͵˴ؾɽ֮߰壬ĿǰΪֹ޷ٿأٻػԼȴ޷Ԧ㣬һٶȻûʲôЧȸ˫¼٣ЩʿҲ׷㣬ٿЩʿˣĵĸ죬ʱò˶ãЩͻᱻջأԣֻԱ㻹ǰȫģֻһɢʱնɱ̽ȡ
üͷһ֪Ϊʲô⸱̬ˣﻹǾЩ̤ʵήңսһʧǾˣǴΪʲôҪô
ҺƣҲ˵ȥ
ֱɱǴԲô޴ģǿܻʲô֣
ѵ
ʶĳĹضϽǿ˹ȥʱĸʿΪٳûܵվֱˣػǴ棬ٿǴҡҡλεĶڵϣǴɴɮ붨һһʥǴıϡ
ǷأҲûٽΪûãĸʿһ˲䵲ңĿǰΪֹҪŪǴҪ
ƽų˽ӵĹɣţȻͷһӼǴҲͬһʱϿʼоˡ



0961 β
ļ쳣ļʮд͸·ܹ˵ľһ˲䣬ҵԺоʹһҼĴʹһۻң˻ܳŵסĻҶֱӵȥ˵ûΟߵôˣɱҲ㣬ʵһ
ٿǴо˵ͻһЩˣЩƮζϸĻǾĺصǴһ˵ľ񰲾
ҵʱҲǴ촽鶯߶ʲôϸһЩƤӷ˻ڻҵսأֻ˯ĸо

˶ȻһȣһӽҴӻ˯ק˳ʱһһ飬ˡ
⵽ʲô
ЩԾʣȻһŶε˶˯
һֶ˵ľܹǿҴֶ̼ʵ֮ܶ࣬ǰΟߵҲ
̾˿Щ𾪵˵ûв´ĻһһӦ׼һ룡
룿
Ǹʲô
ҲˣԭʼóģӦþǼˣ
룬ʵһֽ֮ķʽ
֮ϲ̩ɽʵһּķʽбļصĴͻҲȫǼķʽҪĿģʵ˾ϡ
Ȼԭʼ̵ּ룬϶ܽǽصôˣǽ֮
ʵ͵ʿĸһģʿߣأĿĻǽ֮ˣ
ҲһģعͨһַʽõĶǾʲôģعͨý飬˵һȴ;ͬ飬һ·ӣ
ķʽǡþԭʼΪóһַʽ
ֻ뵽Ǹʲô⣬ȴЩԲ׼ˣ֪Ǹʲô
֮ǰѾ˵ȥ˽ԭʼ̣ɱԭʼʱΪʢУ˺ܶõķӣҲΪʱıйͱⲻˣԭʼҲһģڵһϵеĺ÷ԺҲ񶾵ķӣ֮һֻԪ˵ʱ򣬾Ѿĥˣû뵽վǴ
̾Ϣţһߺ˵˵ԭʼڻҰ޵ʱ򣬶ȥЩѣԼ׽ĻԴģǹͨЩǿɽ־֡ޣȻΪԼãƫƫôһЩޣ޻֮ĶѹͨƩ̫ǿˣ޻֮ģĵõϿɣҪȻҪ빵ֱͨΣΪ˿Щ޷յĹޣԭʼ̵һЩžһӣǽԼһ֣õһöӣȻöֽЩҰ޵Ժ棬ӵģΪ겻ٴ󶼻ججֻܼסһЩ̵Ķʱ󶼴ھһƬհ׵״̬ٴöӷѿĻֱӽҰ޵סˣǹޱԼĿܣ̣ͽ룬һּаķһʢСǣһЩӸõ˵ϣȻ鳤ҲǶ֪Ϊӵĳڣڵʱ˾޴ɧңԭʼҲ⵽˷ǳǿҵų⣬Ϊ֤ףõһܹԭʼ̲ò룬ŵõİҲʹʧˣھȻˡ
˵˵˵ڣǴʵڴӣ
ȻڴǾ˵طжӣ
˭Զ
϶ĹضϽǵǾ߹ײ˯ıޣ
ôһ˵һӺ˵ùȥˣ֮ǰǴᵽλȻѣȴһɽۻٳٲ֣ԭˣһöӣججû˼άȴס̵ĶǾǴȺ
ԣû
û취ֻܴӣ׿ƶԷˣ
ѹִľٻؾԼĿľΪ˲ҴǴ룬ȻĹضϽǵλս
仰˵еϣȫĹҶϽǵλϣ϶λܳԵңɼλжôΡ
ǣʱ򡭡ʲô취
Ǵؾ۵ʿķ׳нû취ֻܽĿ׼ǶϽǵĹײģʱǹײɢѾʮֿˣܾҲܸɵۣŭһɴ೯ǹײĳ˹ȥ
ҸյǹײʹһӾ˵Ȼ󣬹ײġ䡱һըˣԴѾӣ߹ײ
ʱʯ׵ĲƬɣ˶£ȳŵӵҲڿգûһУû취ֻܺһЩԶԼܿоѩ׵βҡҡλΡ
ββһģһģǺβͣҲѩ׵ġ
Ǻꣿ
β͵ĺꣿ
˵еľβ
ϵ亹ѾƵˣǰѾ˵ɽ֮ϵĶǵĺ꾫վ»ǵĺ꾫̫һߵϽ·ӣƨϣβԽ̶࣬Խߣ
ǰ˾βͣ
ȥոڡ
Щѵһڿˮˣܸҡβ൱ʲôģ
˵
˵Ҳ̫ˣҲһ£Цź˵⣬ҾãӦÿ쵽ˣҲ˵ʥ˶廹Ҫǰһ㣬ǰ벽𣬲룬л»ôţҲһոսʥ˼Ĵڰɣ
˵һ٣Գ͵ĺ˵Ҳ˵㡭һʥˡ



0962 
һʥˡ
ڣҳ˿ЦЩʲô
һγȡΟϵԾҵбǣīȫѣǰһʱʱϵõһĲҲ˶೤ʱ䣬Ĺ˾ͻһ˯ʵ׵˵ǻ̫еԾϾǸʱɱĴǸʱص㣬ĳ˵ԾǸʱڵʣǵ䣬ʧ̫ʣûֶΪٶҲα겻α飬һοǸǺ˺Ҹ˵ս˵Ҳǳǿ
һУҿ̧ͦص˵ʥ֮£޵УǴʥ˾ҴҲֻǱѹſľ棿
Ȼע⣬ʥ£
ʥ˼𡭡жԶܶԶɣ
˵ҵһ飬Ŀǰ˫Ҳ¼٣ֻҪǱüʥ˸ΧˣʥҲǲܣҪ˵ԿǻΣ֮ÿһ֮ľǿɶصĲ࣬ʮʥ˴һѿܱһһƾȫĳʺˣҲ˵ͬһĲ඼ǳǳпվʥ۷Ĵڣնոսʥ˼Ĵڣ̶֮ȣԽϣߵԽѣͬʱҲԽԽ
Ҫ׶ս˵ζ˵ϾλһʵֵĿزǣȫûκοԣ̵˼ֱһϣֱ˸ˣûǾǲܵ飬̫λԽ˴۵׶û
¡
һʱһûˣѡ
ߣ
˳һ䣬ңʵԼѾˣһֱ׵˵Ǵһ˵׾˺һЩĵȽϻҵطһɽ֮Ծĵطӵ˷ǳǿһЩȻǷȱģ򲻴򲻹Ӧ֪ҵ˼ԼһǳõӣѰҪߵ̶ȣһߣɴһʱ䶼̶߲ȣأ¾ˣı׶Լսսܷḻǣϻ޵ģкܶණԼ¶һ͵ģǣβͲһˣѰվ»ǧγɵս飬ȵһжǷǳḻģȻ½˸ո̤ʥ˵ļ𣬵ΪǸԣſѹͬģ۹;鱾һľ棬ԣҽ㻹ǸϽ뿪ɣǻɽصڽƿЩڣ
ԾЩѵģߣ˵ףƺûô˰ɣ
Ҳ˵ɽǱ·ף˵λѾƵÿһͶȻܸһͨ·ġ
ߣߵõΪȸ˫ǡŲأ
Ҫġ
ʯ֮䣬ҵԺŲǣΪ˼ȻôӦзӵģԣ¾ʵǱô
һʣ˾ȻĬȥ
׳ʿ󣬵ϣ
ԥһԺ˵ûʲôȱȫԼҪԵһʥ˾࣬Ҳ˵ֻǾβֶ޻ᣬΟ߻ҪգߣҸĽһβҸĽǡжԶܶԶͷҲҪأβǻۣԶԶ໹ҪĶ࣬ǧҪʲôĻܻһңϹʱڣû˻ҵɲ٣
˰Ѿβ˵ʮаԣŪҲЩֹˣβĹ˵٣ʱڴഫʤԣҲ⣬˵ҷŲǵ˵ȴʵҲһ¡
û뵽˵
ϸ룬ţһӺҲˡ
˼ҲǣȻû취ǣôֻͬˡ
ûз𣬺ƽô·Ѿǰһñҷʲôˣ߹·ңǣе־ȴǼᶨʯ֪Կ˫ǿд뿪ǣϣ㲻ҪôڱҷǣδҲԥķ㣬Ÿ磬ɽʱҾѾһΣûҵ͸ͬҲڶΡңҾδؾ·һı޾βй죬ҪȻܱ˾ֶζԸҾáҲ·һ
˲֪ǱҵĻˣľ˵ĶԣܻлᣬԣûҶĻĬһ£˵ãҲ㣬˵Ķԣڵ㣬Ҫ㣬ǡˣ֮ҿɲһαζˣȻ˵Ҫսǣһ𣡡
ջûٺ˽εĽȫĺϣԼĪβǿˣѣҲ֮飬ԣôһˣû¶ݣǾβںҡҷţЩ죬ˮ沨ˮһǺڲϵɢţʱѾˡ
ʱ䣬һӴ̱ǵĳζ
ţɧζ˶ǽ̫һɹԺǹζһѰɢɧζǺ˵Ķ࣬һʱҶЩͷۻġ
ܵҲܲζǵı޷׷ˣ㵽һߣŲҲȸת˵ط˵ĹصıԵƴɱǱԾһƬң϶ҧķ򣬿ĳƣӦϾǱһʦͱޣ˺ܴ鷳ѾЩԪˡ
˿һЩζܹƻ㣡
ʱѵβϵζܶţкǿҵĴ̼ԣ㻹ãǸߣζһЩֿ٣ŵζǷˣζ˱Ӿͻһ˵ķҷζԻ˵ģƻʺζ޲óһڣ
Ķģ뿪һЩû뿪Ĺأһʱ䣬ʣҺʹβ
ģŵһ£ǾβҲ¶ˡ
һͷͨѩ׵ĺ꣬ǴСҲ࣬ƨ϶˾βͣϣվһļΪŮӣ߶һ忪⣬һĺۣΪβɢ˿磬ϵĺ죬ôվͷϣעңһ˫۾ȫɫģֻ۾һûʲôԺԣն䣬ǱƵˣǸҿͷƤ顣
˫۾ֲ̫ˣ͸۾ҷ·𿴵ʬɽѪ
ûãǹ˵Էš
ʱ򣬳ԤϵһĻˡ
ǰñŲƷ־պȻ׵ľʹᰶᰶҵᰶڼˡ



0963 
־룬һһžѪһЩζ
ﱥպ飬ҶĪˣﾹȻڲӿȵУ룬ɽɽ·һŭžǴζģԣҺʱ˿ĸܡ
£ʶŤͷ־һֻۣڷţϧ̫Сˣ޷ŲĶֻһ˫۾ȴĶվھβͷϵŮӣ˫ĳӿȵģ·ܳһ赲֮ľҲˡ
룬һ޵еģܴݲĻǣȴ޷ĥľ͸ӡ
ԣ޵еģ٣ĸ飬޷ġ
һͷҲһ˲Ժһ
ᰶᰶ
ᰣ
վھβͷϵŮӣᰣ
ˣ˵־ڱҲ˵ǸʱѾ֪ԼˣҲϼĹأÿһȥĹأԶ߱أϧ־վǱ˰ĻҶͬһطȴע
ǣԴӽԺ󣬼ʶѵȴƫƫûмᰣ
ӹɣѵһλˣҾܻһЩ˵ĹǷģı޾βȫӣҲǣ᰽޻֮ļϣȻҸ״뿪ˣϼ崫޾µ޻֮ĵʧһ³Ź֣
ֻû뵽ǣ᰾ȻôǿһͷѾ޽ӽǰ벽𼶱ľβѾԶԶλĵǾûܶԸģôһ³վ⵽˰㣬ҪȻϼǰ󱲣ȫδܸϵϵᰵһֵֻģ
룬Ҹ˰亹ʱᰲǵĻǶȻȥ޻صģҲûˣһһģڤڤ֮е˶
ͨһ磬ҷɢϵעȻȻҲͶһЩһҪǺô֮ҹҲˣаһŮһ
㻹Ÿʲôְ
ʱλһŭŤͷһǱߴٻļɢĽ󰵵˲٣ҹţò˶ãͨɽ֮͵͵˳ĴؾѾ֧Ų˶ˣźܿͻɢˣλҲоżˣҴææ˵˼Ժ󣬿᰸ûзӦִҴææʼоˡ
оʱ򣬺ԣܸоõ᰺ͷβϵϢһˣһӱĸоõ亹˳ˣǵҵġ
ȻǴȻһָңһ˵һ߳ģЩԡ
ţǾβˣһͷзļ΢΢ſȻΧĺһӾͳ;£˹ȥγһСīĺ򣬵Ǻȴɢž˵ʮֺˣҵĸоǺüըҩһ
ã
ʱðһͷһзʵ̫ˣȻұϵȸ˫һ£ţ˾һԱ߶㿪ȥҲһ˲䣬Ǿβ˿еĺɫ򣬾ںһըҸղڵλá
䣡
һӣĹɽʯըѣƬɣһſӵһڿкХǸҽ֯һƬǹֵꡱǰҲһƬ磬ѾǰԤУѡ룬ҲԾЩ㲻ЩƬϣҵͳ̶ȶסÿһαУ·ᱻֱӴһƶȻƤѪĽ˴ĹУҾܲס׶ʴǵʹŭ˺üž͸ղһӣٶ˶ʮ˿ڡ
ҲҸոըУǰͺûгɢʱҵ߾ͶȻһ޴ȻһȻͳų˹
Ǿβ
ⶫȻǣս˼άȻܸܷ߳ǳĲ׽սѡҪʱ֣ʱЮľ綼ۣЩҡΣɼٶȺͳײжǿڳһ˲䣬;еצӳ˹ˡ

ȶ˫ƾŸͷСȽƣһӶ㵽һߣȻҲŭˣһֱӳǾβһӿɱ۳ѪɫĵУݺĲλһӣһ˲۵ҽһ
һҲëˣβһըһҺɨ˹

һȶ˫׼룬βľβͺɨķΧʵ̫ˣһɨֱһҾһҵļƣӵóȥ˵ķӦȻѾˣδʱָޣٶҲޣվǱǾβ͵βɨһӡ
ʵѾǹĴˣɨһ£ɾһɨ˵еֲˣֱؿڱںһһʱž춯඼ۣһӵ˳ȥڰУоѪӿѪ
˵Ķԣȷʵ޷У
ⶫ̫׺ˣս㣬һģڰоѾڿˣҲǿҴʱѾûսˣûҳȥұ˫ұɵ˲䣬һҷˣĹصϿգǲһײˣҲŭˣһŭţһҺ׷š
ᰶᰶҵᰶô˰
ʱ־һǱĺŻûпѾһ㣬һߺһ߻ɻں𣺡ǵԼѽôܴأۼĵܵѽΪ˾ۼˣҪ
࣡
ҷע⵽־˵ʱǾβ׷ҵĲӺͣһ£ᰵӸ΢΢һ
仯΢ȴĿˣ
ᰣǱʶûĥ𣬻ǹ־գ
ͷһðһ󵨵ļƻԺгˡ
㣬ԲסˣΪ㡭κ޹صˣԸ㲻ҡ
һȻŤͷͶŲĺŸ磬ſ־գ



0964 ʿ
ʵڽһĲ
ΪĿǰΪֹᰵ״İգҽǳڸһĲ²⡣
ţ־˵࣬˵ͥĸʱ᰻ͷβȫһ˲һͦķӦβĶôһ˲ͣǣˡ
βᰵıޣĳ˵һģľҵıͨģôβȻȻҲǺͨģҲ˵β⣬ᰵ⣬ᰵȫԴӾβϱֳǣ־˵Щʱ򣬼пǴСһ֣ԣŻôһ˲쳣֣
ʵĻǾֻһˡᰣûбȫƣǱʶ棬ôһЩɾĶЩĸ飬˭Ʋ˵ģ
ǣҲδǰٷ֮ٵ飬пܣβֻǱ־յĴСһ˲쳣ӦҲпܣǾβһ¡
Щпܵģ
ЩҲǲȷء
ҵĲ²ѾȫƣֻǳһЩأԲһ˲쳣ӦôҾ־չҲûʲôãֱӽ־ᱻԼֻɱ
ôһҾͶԲˣ֪ĸǱĻӣڶԸҡҸбĸ飬ʲôһҲԭˣ
Ƿǳ󵨵ġ
ɣû취
᰺;βǷһҺ׷ɱңƾȸ˫ܣӵһʱӵһ𣿱ˣ˺īͬʱѵʱڵɾһãٶررģƩڣҾ͸оԼһ˵ٶ½ţò˶೤ʱ䣬ǾҪ;ƿݵĵزˣʱʲôܣĽұǾβ
ԣһѣұģ־գȻɣһģ϶޶ĸӿȵģ϶ڵһʱʱ򣬵᰻һǣܲŰ־ҲһԶĸɣֻҪһԥҵĻʹһ㡣
ҷԸŲĵĹǾβһ˰򣬶ҺһǣܵĿĻû׼Ҳͽˡ
ŲĿɲôֻ࣬ҸҲֻҵҵĻϣұֱӾˣһɿ־ա
ᰶᰶ
־յı֣ϣǸҲеʺͷ񣬾ͱԼǵ¶ȥһŲܣҲĥĥᰶΪɶѾӲˣ׷ұңŲͷոշſͺһ߳˹ҶǸʿ֪ԼϱţôôѾҲ±ϱըҵನֱӳɢˣ
ڣǾβըмģϵֿµըԺѾƽ˲٣Һ׷أûиʲôģɱˣҪȻ־Сǻ濸ס
ڣ־վȻǳȫĳ嵽ߡ
ҲΪ־ϵϢС˰ɣǾβվ־ҲŪԣĵûӰǾβжǾβûлͷԾɸ蹷һ׷ƨɺ棬⵹Ǹ־ջᡣ
Ȼɳһҷǳӵ¶
ֻȻڽеĲҴսΨһһַǳѵ̬һվǾβͷϣȻ󡭡һͶᰵǰһץס᰿ЩļĴţᰶᰶڼˣ֪жôʮˣҼÿ춼㣬ʱ޿̲㣬û뵽ûƭңǻܼ棬ȻĻ¼ģɡĵطá
λүһ˵һ黰һƤ񶼳ˣ˵ûÿƽĶۣҲźӵˣҪҸľ˵ôĻ˵ң˵ˣ»ľҲôˢҡ
ֻϧ᰸һף˫ڵ۾һֱڿң͸һľͷһھβԴϣԼĪǾ־յߣһѾͰ־հһߣȻһָңһ˵ˣо±һ˵һ֣
һѾȥˣûлɱ־գ־ǰȫģǱ᰸ֱˣʼգϵɫûһ˿ı仯
ѵҶˣ
ҲЦ־ղɰ˵ƤѾ˵Ƿ켫Ҷ˵һĵزһѰ˲䣬ȻһţƤһȥֱһѰᰱ˻ʮֶĴҰ㣬Ļջհ
ꡭ
ҷǷˣ
ʲôʿʿѪ
⣬꣡
ţ־һͷȻ᰾ȥ
һ˲䣬ҷע⵽һ˿һ˿ںȷĸңѾ˾ͷˣ־һֻϣôֻ´ܵľ͸Ӭһ˵ʱ򣬿ܡͻᱻ
־ںȻʹ״̬
Ȼ󣬾촽ᰵ촽ʱ򣬡žһӣסĲӣһӽ̧־ͳ־˹ȥһƹȥ־ֻǸɢ³
Ԥϵǣھ־յԴʮֵʱ᰺Ȼͣˡ



0965 ĸ
Ҳͨģֵͣһ˲䣬ҲȻһɲӴһɢɵĶνС
Īת
ȵȣ
Ҵһ
ԣȸ˫ڰȻǰȶһ¡

̼ΪȶķǰģȻƵģټһͣʱһ˷ŻǰĹԣļӥ彵˲̬һһ˾ֹͣǰˣұȸ˫ȶķһߣʼСȵĶˣɫһ͵ĹΣҳڰУֻһȶæڵķȥ
ʱ˿̣β᰷·ʯһȫһϡ
ֻǾβĶڵϣβҡҷţͨѩףһʥĵһζʵǺ˵ĺܣټǰĻ⿴ʱģƯĺܣᰣôվھβͷϣϿĺ죬һֻ־յĲӣС̶־գһָֻצ״ӥھ־յԴʮֵĵطֻӹɣֻҪֻ£־ձɣȻᰵ־ǳٳٲ¡
һսԺĹشʱѾȫˣĴʯĿǰΪֹѾûһˣƬҳһ鳬ǴСģȫ˷飬мǽܣڸղŶβһŲȱˣĹؿȥ䣬νһƬǽ壬ǾβͰĻУĳгһֱζ
ֻǣ侲ᰵ˫֮ȴ籩һĸ飡
ν۾Ĵ͸¶һ룬ǿ˿ǿҰޣϰԵϲһʱ俴Է۾ʱ˿̣ҾͺԵĴᰵ۾˲һζ
˫ԾǺɫģ۰ףŵζֻǣȴǰһôˣ˸ڳĹϿյ˹֮۳ĹԴ£ģ̺˵־յʱʱĮʱݣʼˣҵĸож֮һǶǸ飬磬ҲңСƿһԼİŮʱֹ뽫ԼĵĿ³һ
֮һ̣ᰵ˫еǾʵģԭѾȵ׵ģһʱҲ
ᰣȷʵŸ飬ָĹģ֮ǰֻܵĴ̼ûбֳ
¶νһۣҲǺϺ£ζܺܡ
㻹ڳʲô
ĮȻ˹κθɫʣȵɱնһУ㱾ɫĺ޻֮ĵ϶޸ߣǱҲ޵ģ㱾·ߵĺԶԳѣԳΪԭʼ̵һˣгһտ裬Ԧڷɣȴں쳾԰ΣǸ֮˾ݵŮӣҲߣ˾޴ѣѵܵĺԵĿ໹
˵Ȼθߣඥô˼ƣնɱѳ
䣬мӿоص֡ϵ糴һžģǰͬն
ҲµǲģصĵĿ϶˾ΪҪһǿᰵֶΣ٣иոջӿȵĸܿͱޱߵĮˣһ˫۾һķһ̼䡣
Ȼһ£־յԴϣڼ־յʱ˻˫Ǹոʧһλˡ

ǴѾǿˣҲ޷׿־յĸ飬Ѿģ޷ĥ
ǣ־Ӷ˼סˣһֹʲôᰶôˣǻϽͣᰵĳܴ
㡭㾡׷ѣ
̲סЦһǴһԳԼһΪΨţһΪе壬ûףٳΪػһǰĳŵ֪˶캦ĹħҲòȥⲻ֪ŬཨµĺҵѾΪıʱûˣЩٻʲô˸ɾҲ֪ˣս֮㣡ֶεͷҲвֿ飡
λǸӵˣǰѾ˵ж²Ըһ֮䣬Ҳִսν֮ˣͬʱڼҲһ˽ģԸɱ֣ԣҲˣڱһ䣬˶˵ûˣﻹпƽģȻûңԾоҡΣŭģе㿸סˣеˡ
оľһƽģƽĶûˣĵɱȻҷܿܵĿƼһЩеӿˣϧʼջ޷
㣬ǲ㣡
Ҳֹҧüһѻ𣬽˯ĵ׵ĸ໽һЩ׳ĿǰΪֹΨһ·
Ϊʲô̼
ȻЩɵ˵ǸŮˣһһĸסһ˵룬ӿܱȰҪǡĸạ̊́󷢿˭ǵĺӣͻỻǵľĸף㸸׵һЦǡϣЭĴֻ·ڻȪˮαʮ겻ΪʲôҾãҲǳģĸһŮĵطҲǡǿĵطһŮӵеΰ
ĸԣ࡭
룬֪ôˣǣйĶЩʲôأ
أһ뵽һܶᰲǿҴ̼Ķ



0966 
Ƕ˵ҪֵܲǺܸߵĶ
һƬ
ҲĿǰΪֹΨһһȫҸҲֻȫҸ棬ûˣһжܽȫ
û취еģƬ̫ˣƺ˶Ǳʶų飬ǣö֮ģе˾һ˵ǹĹ򡪡ٻա
һ·ߵĻǳʱ֮ûпƣνĹ֮лǶٴһЩηģûп磬˹ݺᣬ;ͬ飬˾ǹˣֻǻһַʽţν¹֣߷֣ʱ˱ȹסϧôʱм˿ÿģԣ˵󣬾ĵԼģ࣬ʵҲš
ҲΪУ쳾֮䣬һеĹ͹վЩģ˭ƨϻû㲻ɾ¶أƬڶЩײβĺãϾЩ¶һһеϣ˭ҵ¶СģֻҪӣεֱӳԿźĲ˵˵ңԸմŶ˹֮⣬ɺ쳾еһСôŹŴŶԩ
ҲǳЩԭԣеǺٻӰģһڵʱҲûȺһ뿪ҵʱȴٿԼЩµĺۼ٣ҿڴƬүҵΨһ롣
ʱգҶ׼ȷ˵Ƭڳǰ˹ż֮ǰҺԼڴۼ棬ʱǴ˷̵ִۣҵȴˣþϵӣɴһȦ쾡ˣҹ˾Ƶ໹˷ͷϣߥˣŰѻľ˳һֻһƬҰƬӡ˳ÿλ·ʱ򶼻ǰؿڵλãҾҵĻܸϵ޲ˣս޲ʤ
⣬ΨһһűĺۼƬˣǣҶ߶µִӿڴȡƬΪװʱˣƬЩġ桱һ㣬һЩطѾѪȾ͸ˣҵģҲɱ˵ʱȥģɢһĺΣѿĺܣȴɼġ
ƬϣҺͻľмģܾ鲻Ըվм䣬һŰٱٵһַԴϣСһһˣһüëĺܸߣһüëţزְԵ̬࣬վ󣬾ʹҺͻľм䣬һѼñĸˣһ§ҵļЦ绨
ƬͶһ˲䡣
ÿһΣЩԶȥǵʱ򣬶ʶȥƬǣһΣһΡ
үү͸뿪ԺǸʱڵĸңĸңǵڣʣԼһˣƬһħһÿһοҴֶôһ˲ʧ񣬴ʱҲǲ⣬ҵսϣóƬ˲䣬ǸоԼĲĲһ£ô֮侹Щգ鲻ԽĴָָĦƬһϤξա
ڸʲô
żˣͺһһӽһˣȻ˾ʹҴææ˵УڵڲˣôЩҲ飬һҲǳ飬Щˣˣ
ô
ɡ
ֻ֪Դûǣ¶ǣæ֮ļ仰ҲѾعˣԽеƬҧҹȥ
ʲô
ԼĪǸղűˣһû
˵ҹȥ
һظһ飺ȥǾβԴ棡
һӳĬˣſЦǸͽķʽ͹ȥȴƫƫҪԼԲٵ
Ȼô˵ģǶȴұĳ򡰺һȣȻճڵķ˹ȥ
ʱ᰻ڲڴ־мţʱ־Ӱ죬ʱӰ죬ֱڰκһеȴԽԽӿˣԼĪΪôرã˭ܲˣԣܿóЩˣңʱܻըѡ
ٲ֣ƽƣһǿĴĻǾĿͷϵһԭӵ˭Ҳ֪ը˭
ڣҪģǴƽ⣬Ҳһ߳ΨһĻˣץסҲ֪֪գҲԾʮϣȸ˫һչһ壬ֱӾվǾβԴϡ
ҿǺ־ղһģ־ûʲôвվھβϵʱ򣬾βˣҾͲһˣվھβͷϵһ˲䣬βЩɧˣܵϵϢʼˡ
Ҳһ˲䱻ˣϾȻУǱܻڣǿҵвʱ򣬻ǻڵһʱӦʱͻعͷԭڼĸһ˲ȫʧĸɸɾ۾ģֱңһ˲䣬͸˫ۣ֮ҷ·𿴵ʬɽѪ
һ̧̣˫־ͳͻ˹
ȥˣ
Ҳһ˲䷢һȻģǾͶһĴģԣҸûеֿᰵĽ۾һӸ߸߾еƬ
ԸʶԼŮɡ
٣־պǼģƬ̼һ£һоҸ˵Ը޷֤
ϾʱУʱʮ꣬ǻѣδϵóοڣ
ڶģ



0967 
һУǱ۾ģ룬ԼĪҲһһĺ˰ɣ
ԴһУѧ˶ģҲǮ
ȻѾǵһθֺĵˣɡԾϰ߲ˣÿһζǾĶǵģÿһҶϰ߰ˣȻ۾ȴС
ʱͳƬŵ˲䣬˵ľЩ㱵ģ˼άҲһƬհס
ֻ־ԱһĴ󺰣ᰶܰĵܵܣ㵱й֮˺Ӱˣ壬ǻʲô
ӡ
ҶûƢˣȴƬ̣ᰵĹԾɳٳûϣҾĥǲʲôתǸɴƤƿ˿ʱ䣬һ˫ҶЩԶ۾ҵ
˫۾ᰵģԾǺģīˮνסе۰ף˵Ĺ죬ֻѾû֮ǰĮײУмҵĸ۾ӿȡ
֮ǰĸ飬Ҫǿҡ
˵ܵ־յӰʱĸ󽭣ӿɺԵĻôʱ۾ֱƬʱĸһ󺣣ûһС

Ъ˹һŭţĵ˾ǰѵҪΥҵ𣿡
᰸ΪֱֱĿеƬ
ӹɣһϳ࣡
Ҳ֪Ӧּ¶Ӧ˵ϤǲǹѪŨˮ·ֱʱ໹Уһת۶ʮѹѾͤͤĸŮ֮ϵҲǲϾģǸһƬҲԾܼ޽֮
¸ĸġ
һʱ䶼ĪЩᣬ뵽ҵĸף뵽ΪǻȪˮܵĶʮ¶ĥ뵽ֻ·ϵսݣֻǲ֪ʱߵҲһҡ
ǴǴʱܵǿҵвɣȻӿо
ǣǱεŬ᰾ǲΪһ˫۾ֻʣеƬȻȥƬƬڸŮһ۾һ˿ʡ
ȻֶƬһֻ֣Ҳſ˱Ųӵ־գһӣ־˾βϣҪᰣֹˣŰסһЩ
ᰶһǲŲʣֻǽƬ˫֮ϣͷţһ˿Ӻڶдס۾Ҳ۾ﵽŵһжž֮䣬ֻʣŲһ߲ɱŭԼǴо
Ĺأֻϵĺ졣
꣡
Ȼ׵һ𣬽ţһĴ졣
ͻȻȴҲֱҵȫעȻҾͷ֣ᰵüģȻѿһɫķ϶
βüҲһѿһ϶
Ƿ϶棬ڶģҲʲôȴкɫҺѷе˳
žડ
ǺɫҺīȥȴӦǱһҺ̬Ķֱ࣬͸һ׹ٶر죬ü׹ǺɫҺմȾھβϵʱҷβƤëѹȥȴɢ͸Һ壬ʵĺܣ
ٿǾβĺɫҺ壬ᰵҪö࣬ÿһζȭͷС۶ɢڵϵʱֱӾҳһӣͨһ죬ǶȥʲôҺ尡ʵǦҺۼһ𣬲ɢҲ͸ɢڹ⣬ҵĸоǸոһ
˵Ḷ́ų˽ҵĹǾβᰣԴüķ϶ӿ˴Һ壬ǾβѾۼһ̯ҶɣһôôĶ

ʱ򣬴Ȼθôһɤӣ
һӣЩ᰺;βüӿĺɫҺ忪ʼˣЩ紵ʱ״̬һֱӾͳŴǱƮ˹ȥ˵Ҳ棬ǺɫҺʧʱЩȻ£ˡ
һģһˣϺȴԿó˶ǴԼˣ
ãߵǴھβϵӣһ֣Ҳһ֣Բܷߣ޶ȼǿģ
˱Ҫ˽ԭʼһЩܿĥζˣұȸ˫һȣʱ˾ͷ˶ûֱӴҾ׷ȥ
Ӱٶʵ죬΢紵ƮʱٶȲ࣬Ľ࣬ȸ˫Ǵ¼٣ԣȻ֮ľܽҲԾǼʱ׷ˡ
ʱȶȸ˫һ˲ǵصľͽӰûˣӰļУһģһģֱһӾͱ˸һɶ
֮ǰ˶Ѿ˵ˣʱҳȻ飬ֵ˲䣬ٱٵѾȵɱһնһӰӰʵûʲôսаĺܣһУ³ֱ֪ɢˣ
ʱҺ˼Ѿ׷ǴߣһնɱӰֻԭѾ鵭θػݺҡ˼£ûֱɢ
ãããõĺܣӾִ֮ˣ뻹ײĸˣ
ŭң˵Ҳ̫⣬նɱӣڶֽţⲢζӮˣ㻹߲ȥ
˵ţЦ㻹Ұɣ֮ˣ



0968 ˣ
ʱ鲻ô˵ƽΨ˫۾һƬš
۾ûпʲô⼤ҵһ̶ˮ
һΪϤģ֪λѾ־ҲΨб־ˣŻһ˲һƽͰȻϵ˵ĻȻҪֶ֮Σһȥ
쳷
´һͻȻģһĥζŭ˵ĶҲԾͲұȸ˫һȻȶһ£קҵæ˳Զ
ǳ˵ķĹڵĶ棬һΪصʯţʯźӦþǼͨ·ˡ
ΣʱŲǼĹرԵҲǰýλãЩѵɱһѪѾ˺ܾˣŲϻõȻʱΪʦսԭһѹƣѹվܳãǼҲܿսרŻɱʦǱϾǾŶθˣɱһʦ̫ѣԣĿսȷԺ󣬶ʱ͸Էʦ˺ܳصĴŶԷʦ䣬ǵѹҲԽԽСŤת棬Ϊֹ漸ѾȫŤת˹ѹ󣬾ǾеԶһĹأҪ˵Ľڹ۶ϣЩҪˡ
ҿѾȡսȨѾԳˣǣɴһҧŤͷ´ϰףʱ׼뿪
뿪
ǴЦǣȫ߲ˣ
˵ţԴЦվѾһ֮ȷʵֶηǷңҲʲô˼ˣپ˶ѣΪһзգӦʲôȴ룬Ȼҵڲһͽ浫Ӣ֮ˣѱ֮᰽ĹأǸ󣬲ûϵǻлֲ
ƺĻҲǸܵ⣬ȻĬĬ˵ͷ
ʱӵҵѾʼ߳ˣǱߴˣŲĿϰ߳ˣڶϺ󣬰ЩеʦֵĴ䣬ܶʵ˺Ѿûˣǽ`Сˣǣסǵж˲ôѸ
û취ֻīǰȥæ
īҲ֪ʱѾ˼Σʱ򣬲Զʱ˳ȥֱЩСȥˣӴһبڰеɽһȥԺֱӾͺЩǰһ˦βͽЩȫˣŲ֪ɱ˶һһ򵱹Īļƣ⻹㣬ɴһͷһƳ
ٵʱķ֮֮һԸϣأһΪʳ˵ĴڷĶԼϵĺϺƵʮѰĪ֮ܵļǵıޣɴ౻һɤûɢˣǵıΪ𲻹ϸ޷ֵսսˣЩı޸ɴ˵ϣ
ò˵īĳʱǰºͲŲѪ飬ǵеǿնɱһգʵѾ˺ܺõãЩѾȺסսս״̬ˣֻΪ棬ҲλںҽĲģټᰵľѣҵһЩԣܾȺڣҲǸֽϻڣ᰷ѣƵͶ·ǡѾûսģīһ֣Ƶʮѹ񾭵һݣô˵Ч
˵ˣīֵʱ̫ˡ
⹦ŲĲǼѾߣԺ󣬶˵־Ϳʼоδ򿪼볤صǵʯˡ
ǿƻ
ŲһоŤͷ˵ŽļΪʵһҲû취ƻǵҪһЩʱ䡣
ö㣬֮ȥ
ҷԸһ䣬۾ĻǶǴ
ʱīѾʩʩȻķˣһϵеĹֵĺܰûֹҲûйȿܵı֣˹Լ·¿˺ɫĶ񣬽ԭɢҵ·ģҲԭʼ̵ıͰɣеĴʿǣֱǸӿҰһЩ֮ʱΪ뵽˹ŴһЩЩΪԼʱ򣬶¹ڣݸ
һֱõʱڻսһһԴվԴ棬ϵϿţ·Ŀܴ͸غķһЩƮ˵˰˸֣ؾˣң
˸֣ߣȴĹصţòϢ
ֻոƽϢµĴͶȻžѪ
¡¡
ڴܵؾ۳һ˲価ֱһӱƬɢŽص˲䣬ܿ˴أһתʧӰ١
Ǵһ˲ֿʼ˾ģ֪϶ڽм룡
ԭʼ̿һص֣ܹؽйͨʱͨǿֶҲͷһμʶˣֶ˴ԣλһڣҾͻһ顣

ʯ֮䣬ҿзһŭֳֳȸ˫ȶһǴɱ˹ȥ籼ף
⣬Ļᣡ
Ǵܵĸؾ۶ɵʿʱѾɢˣǴǴѾ¶ҵ߷ΧˣȫѾûʲôսˣʱȥ˵ڴɼ˲䣬ֱӽǻɱ
˵ʱ٣ʱ죬Ҽһ˸Ѿ˹ȥȻ˫Űٱٵĵ׻̩ɽ֮ȻǴͷƤ˹ȥ
û¶˿־壬Լļɵ෴ƽЦЦ
Ȼ󣬳ĶͷϣʱµĴͬһʱȻΪ㣬ǰƷš

ȻһţرҵƿʶĻͷһۣȻᰳˣʱ˫۲һƬû۰ˣ۾ظŴԶͼԦžβһתβľβͳ߳˹ƿľβͻʱ򷢳ģȻľβһӲסңҾ󳷣ͬһʱ䣬ǾβҲڳ߳˹
ߣߵ𣿡
ƵĹ㵱УȻһǴɣţһֻźĺצӴǹ̽˳ֱץ˹һ˵ҪĸʵӲֱƨΣұβľβ;ţϵɧζˣѣ
ûֵܴɱأ
ҲЦһ˵ʱ䳤ʵǼӵĹȻ󣬾ֻצӼץҵʱ᰼ԦžβˣֻβԺֱצӺǳץצӶһ£
ڳ棬ǡƣ
أ
ǿҵɼһζԲжҳԾǣβȥȻֻצӵĶ֣˵ǶԷĶ֣Ȼֱӵ˳ȥ
ڣǾβĶ㹻ݵģڰоͷ˸ͷȻһ˦βͣ˦൱һӰұ棬źȻء
󣬾ββһ񣬽˦˰գ˿ȸ˫ڿȶ˼£άסƽ⣬һ䵽ߡ
֪һ㰲ȫһĶԾܲŸոĻ



0969 ռ
ʱ˿̣һŹҲѾһЩ仯ڰĿĵˣ෴һӾۼһڷתţٶȿۻңγһУ֮ɢŹŴԶҶܴǺᵽаޱȵϢңҲǼ侪˵ģҾãѾ˳Խʥˣֱơ
ڣʹʲôһô࣬аԵĺܣֱҵĿˣǺãѵҲҪ񻯣Ȼúĵʽʽɱλ
ͬھ
ĵʽ͵ʽڸʹõģ͸֧˼ĸ񻯾͸˵ˣһ񻯣˲ͻİ٣ܵԵĴݲУѾҴǰϸ飡
ߵӣܻɱʱĴߵӣ𺦼ֱǳʼαıǣʱһܻȥ
ܲܣҲ֪Ԥ
ᰣʱɫҲǷǳأ˫ʼնעǴĶãȻʧĺ˵鷳ˣԭʼ̵߰壬ռ룬֮˵ˣǰԼ׼ˣȻ󡭡ڶʱ͵ǿֱ֮ӹԼ壬ǺͲ˵˰ɣɢʲôʣˡ
˵᰻عͷĺܾ£ʮҿԺ󣬲ɵֻ࣬¶һ˿ȴһ£Ȼɿ˵ܸлǸң㸸׸ҰŮ˻ӣŮƽƽĳԼֻصĵطû뵽㾹Ȼ뻢Ѩ
˾˵ЩҶʱһֱֲԥһ²˵ˣҵĽ㣬ҲǸˣǸҵûзԼ˵Ĵͳ޹أԣһжӦõġ
˵꣬᰾һִңֱԵʱ޶࣬ڣ˵ҵĶ֣Ѿʹռ룬ǣкսѾԺʹǰ۷״̬Ҳ˵ҸĶ֣ңҸ֮֮Ϊԭʼ̴еĶʱֹһҪŬԼĿһ׷޻֮ĺԭʼֶεռʥӣ޻֮Ķȱ첻㣬ͷ߶ɱ˵ʱʥӣϧ޻֮ĲϿߣ֮£ʹԭʼ̵ĺܶഫݣҲ˵ڵԭʼ̵Ĵǲȱȫģҵʱڼ̳еʱҲǼ̳еĲȱȫֶΣռ롢֮ǲݣԣҲ޷ռȡ׻ɱսкܶ಻Ԥԣһ취ס취Ͻ뿪ȥ࣬𣿡
˵ţһָڱŲƻʯţŬ൱ڹضżȻõһǧʯžǧʯģƻȷʵҪһʱ䣬ʯƻǰҾѾսܣǡʱ㻹ó֣ҺɱΪ֮ˣ֪ȻвͬѰֶΣΪ࣬ϣ㻹ǲҪ׾ĺãΪһĸס󣡡
˵Щʱõ֡
˼Һγף
󣬿ԽܣҲԾܾҪ
ǣܾܾ𣿣
۾ʯǰ򿪣һڵһʱ뿪ǡУҪʤһУҲôģԣҾͲˡУʯδ򿪣ʱһһսʵ˵ȷʵв֮ʱΣѵֶΣΣأܹȥҲ֤ҵͬȥܹŵģܷģ
˵ǧʯʲôҵȻ֪ġ
ֶڵĵط˵γʱ򾫻ʯͷԺγɵģʯͷޱȼͣȻ󾫻һΣγһС㣬ջۣһһ㣬Žγνǧʯʯͷôǿһ´һʯƤ滹аٲǧ㣬ƿ
˵ƸĹţĹⱣը꣬ըΪǧʯôըֻըһʯƤҲûըһǧεģûŶ롣
ٿŲǣȻŬܴһʯƤַ󣬴ĵ϶ѵʯƤȴû֮ܽƿ
ܲܳŵŲǴǧʯţǸδ֪
һĹ򣬴Ѿˣȫʧ󽥽ƽҲһɢȥˣţǴǼǰ
ͨѩףԾӴľǣȴðź˵Ļü֮䣬֮ϵλãﾹȻһˣѾȫںˣǴüĳһһбۣģǴ
أǴȻ˫ֱۣվھβͷϵң֮ˣѰʵ˼ߣܰұƵһҲˣϷҲõ˽ˣȫ˭Ҳȥ
ǿɲһȹ˵㱾һɽеѰߣҲգұʤ
ᰴһ˵ʱҲͻȻҶû뵽Ȼ֣һ̧ţֱӺݺƨһţҶûüʲôֱӱ߷ȥ
һָȵɱ
䣬βֱɱȥͷҲˣɢź;βԳһ𡭡



0970 濪ս
ͷͶλǼΪ˵ģԼĪҲɽҰֳɵһԣЩɽҰֵĿУ͵Ӵ󣬾ζǿ׳ʵҲȷʵʮ֮˾ˣԣǵ󶼼£٣ĿǰЩ˵ˣ
ʱͷڵһʱѡĲɱʽɱǱ˴˳Էҷײһ˲䣬ײƾˣ
䣡
ײ֮׹
ĿһײУβһӴھ·ģ˫ײʱצಫ͸¶ײӭ˴˵ģһ̣ԭа׺ľβŤһ£˫ԭѾָҲһ˿Իʹ࣬Բ˫צһӣǸͣײʱҿ治ɫģӱͦûκ쳣״̬һѪ֮͸֮ײʱЧβվ·磬ľģ˵һŶΣ֮𣬴֮֮껻˶ݵǡ֮⣬򲻵µķӣɷϣӴ󣬲һǺܿ϶ģĵСûվĲΣǸθ˵ĸоƮ죬Ҽ𣬶ϢǳУǸ𣬾Ͳǽ֮ˣٿأĺأƲ궼£βǸƺǲһģڵλãӦûôضҲʥˣβҲʥ˼ģֻǸո̤ʥ˼ģ˫֮ɱβȻѹŴģŶ֮أһһǿͬһ𣬲֮ʣѪܺ͸Ტۣ
β³Ȼǿ֪ģһͱˣһڵһ߷˹һΣҿӳأܵػҲϴһĴĶˣӴһӾ͸סˣ̩ɽѹ֮ơ
ʱҸոձһ߷أ⧲˶ûס˵ˣʵʵһƨն˵ϣûˤˣйˣȻعβֽų׹˹Ȼпɽ֮ҲûԸΪԼܹסβӴĵزοβڰлûжȥҪܽӴһˣµñһƨԣҲװƣŭһȸ˫ҡϣһ
ȻأڵһģţҲǲҽһóһӣ״ᡣ
û취Ѳƶ˵ˣҵĿĺȷǴҵ뿪Ȼȥ࣬˶ѣ淸ϸֻͬҵ˺ฺԣһӶ㵽˰У׼ңս֣˰գٿǳ֡
Σ粻ֹ
۱ϣ˲ԸⰡ
٣ǴͲǺ⣬ڴü֮䣬ڶԷıϣһ˿ңһҶǿģںϳһᣬ˼־ȴûĥ˵ںϺĹ˫۾˭˭ôĵùܲҵǣʱ˿̣ϡ
죡֮ˣ
˵ĸ֣ȻͶȻХ
䣡
һӣϵĺˣ֮ǰ˵Ũÿһëÿһë׶ڴźһʱ䣬ڣƣʮ־ˣ
¡¡
ĹҲʼǱһʮһһ˲ҿڳŴ򿪱ŵŲЩվˣϲϱѿһӼѷ죬ÿѷ춼ףֻѷȴڲŽɫϼǽɫϼӿԺһʱ䷭
ǡصľʣ
ˣЩܴ⣬Ѿʶˣֻһ³ЩʱһδĶ࣡
ɽ֮
ϽɫϼڣһƬ뵣󼰣Σֻܾɴ۾ȥҷ֣ǽɫϼУӰ´¡
׼ȷ˵һЩС˶񻰴˵еСʹһϻ˳ųæµţϴӵطһЩɫʡ
ǡɽ֮飿
˵ʵһͷһμֶǰҾŲĺ˵ɽ֮ʵһ壬׼ȷ˵Ӧһ壬Ҳһֵֻһַǳر˼άϲŭбҲп־壬ݷɽ֮УǴĺӣǲĴ֮ӣɽӵĵطͱȻɽ֮飬ɽӵĺӣҲɽӵػߣʦ˴ɽʮϾΪɽ֮ܵǿҵвԲűɽɽ֮鼯ѹˡϧһ˿ɽ֮飬˵֮ͨˣԵƩɽ֮ģܸܵǵĴڣǹͨͿͨȡɽ֮
˵ˣЩʵɽ֮ס
Ų˵һߵԽǿɽ֮ĹͨУɽ֮սʱɽ֮Ǿ˵ġ
ǳ״̬ӭӷǳ֮ˣ
Ųĺ˵Щʱҿĳ۾㽣Լɽ֮ɨ죬ĳŲζҪģֻ޷ɽ֮Ҳֻѡ
ôɽ֮ˣ
룬ԣ
ֻϧ뵣ɽ֮Ҳȫˣ¶һӢˣڽҿҲرУʱˣ۾Щˡ
ʱ򣬴һХ
ȻҷЩոջæ͵˴ؾɽ֮һӻ۵һǧһ𣬾оţǽһӻԾ۳һش󣬽֯һɶĽˡ
׼ȷ˵ǲǽˣ֮ǰٻĸԼʿֻ࣬һ̺ĴؾӵĴ⣬ԲŻɢҫ۵ĳɫ
ǽʿһֳֶܣһֳǹಲֱϵļŭһһ̸ڵζ׾·ǿԽңԶ£̫ź߳ʿһؿԿصĻƣˡ׾ǻƵں
ʿ͸˺ܴѹ׳һ㹻ˣҸоԼ·Կٵص̹ŴһȻս⣡
·ң·ǲսʤ
Ҵʱеĸܣֱۡ
ٿЩɽ֮飬ٻЩԺӰܿ鵭ʧˣ󳹳׵׵Ĺޡ
һ˵þʵǵָ֮飬ƽעľʿվǰʱ򣬴ʱЦһ˿ңӦԸЩϵһ𣬿ϧ˶ǴһԶԶȥǴüĳһһȻ˵Ķĸо˫۾Ŀһۣ˵˵ˣ˭Ҳߣ֮ˡ̫˯ɣ˭˵Υ˭˵սʤ죬ұ죬ˣң
԰գݺһ֣նɱ
˵꣬ԼȳžβǱ߳ɱ˹ȥ̬ǷǳԵģȻҪ濪ս
Һ֮ǰıһ̾ôһӣ˭ֻܶһս
Ѿ˲ϿǱߵˣǱߴ˼ҵĽսȻѾǴɱһˣϧҲ޷ȥϸᰵĴְֳٱٵīҲѾλˣ䣬ȫ䱸ʿ
ﬣ
ʿ˶һӽƾǰгǹ׼ңͬʱѹ˹
ٶȲ죬ʱӷƽһֻÿһ²ӣ涼һ£ҵѹܴ
ǿסѹŭһֱӳ֣ɱ



0971 һ
һδؾ۳ʿһβһ
һΪȽԭ۳ʿҲֻܱһˣܶΪ̺Ĵؾ̫ˣһɢĸ죬ȻҾ͸ҧһ޴죬ûʲôв
һεģǿҵв
Ų֮ǰ˵Ĵ֮飬Ͼǿ̶ȣҵ󣬾ǲеġ
ۺһУⶫҲû㣡
ǡؾɽ֮鶼û취ãߥ޽ӵ½ؾȡݵڵϴһҪ˵ôڣǲܵģҪȻһëߣû¶ٻؾ۳ʿˣ˭ܴùںʹԣصصĺأܳһУȴû˵˭ܳص˴صģǹߵλ̫䳬Խۼ׶һɣ
ԣʿڵʱ޵ģ
УҲȡֻϣ
Ψһķˡ
ԣҸóֵʱ;ԥҲϣܵһ΢赲һǵĽŲԼȡһʱ䣬Ǻ֣ɱǿբһҺʿмĹڣ糺ɱѾһӣҺʿһ𣬿ɼҳٶǶôĿ죬˵Ӳ
ﬣ
ʿ߸߾еĶƣͷԹһЩһӽҵɱ˶棡
ɱǵĶϱѣҴܣϧջûܸʿκʵԵ˺ûжסǵĲֻöƶɱԾڲĳƽƽ˴żʮԺ˱ɫȳƵĴڵϷɿ콻ţ̫źյľ˿丸һƾͺܾˡ
һսΪʱ䣡
û뵽ǣīҲ֪ôģʱȻŭһȻֱ뿪ң˳ȥҸֹֻһƳīȻ泯˷˽
ȷʵ
һӱ¿ˣ
ҵĵһͷ֪ΪҪȥӲֱϵĽ࣡
ľƢˣ
Щε̾ϢīĶãΪ԰ǿĶҪȥһ£ؾ۳ʿܺǸʱֶλûеģҹҲǼϲ
ϲƨΪԸǸأ
ǽսʱôΣ治֪ΪʲôǾۼһˣдԼŶ鷳ͻ᲻һеȥֲʱȴǻЧīǿǿĶܻȥսĶ鲻ô
ҲȥпЩʱīѾȥˣһƳƺܾˣЮųȥʱƣֱһβȥһβͳһʿһߣϰͷһڳһʿ˺ҧ˹ȥͬʱˮ©ɱܷḻ
Σ̫ᣡ
ʱֻһʿһڿԾ𣬶ƻǰϥȴ˳صһӭīβͣʱҿīһӰβͶŤһ£Աƴ˼ֱѹ
һˣ򽫶ƶֱϣһ粿öͻīͷ­Ƕʹǳ뻯ģȰש䣬ֱīϣǳ棬оðשһīƫһߡ
βͬʱ⵽ػī³ǿ֪ģһֱӱˣҲ֪ˣͷܣܵˣոöǸʿȻԾһıīߣīϷȻڰоƾ׹īϲһš
ߵͶԱǾ޴ŵģؾ۶ɵʿʹŴصһŲȥСǷ̩ɽѹīҽһֱӱ˵ϡ
ĴۡôˣȻʿȥģŲȣǹī໲ҽУӲҲסŰǣ
ȥǵý
û취˿ӣֻҧսŭһֱӳȥ׼īһѣԣȥֱȡǸīıǲīȻīöĵʿˣʿˣȻȥīǵý˲ɣ
ʱҳȥֱӴӱϮģһֱӳʿϿ˹ȥ
ʿĺܣңŤͷ˲˰ضشҵһǶƣٵīˣҳֱһƳҶ˹
ʱʣﻹյûأʱһǶϣˡﬡһֵʱˣȻֻоһɽҲ֪īΪʲôᱻˣ޷ԿֻԼĸηζڲǻжڼŻһӵ˷ȥڰоѾһںѪ
⻹㣬ڰзţ֮УֳܿһˣһʿȻ֮׷Ҿһǹ̳ҪֱӶң
ҼˣʱڰУʲô׼æ𣺡ˣ

ȸ˫һҺƳȥһ㡣
ȻˣʿҲˣǹ̿ˣҵĿţҵĿӣ˵棬ŵð
Ͳһ磡һ簡
һ磬͵úǽɫǹܽӴСǹǹԶ׼̫࣡
ٿʿΪûһ£ȻӦͳҡ
һ˲䣬ˣҲ˲ԼĿˣȸ˫һȣһӴ˳ȥʱֻҵĿɴһ֪Լڿ㶼˳¶ˣҿ˸ģûǴǹסҪˡ
ȻҾûˣͬʱɵīܣ
˭֪һ䣬᰾ȻһߺܸƨҸɵ



0972 
ʱ򻹲ܣ
㻹벻Ůˣ
ǱղһǹŻˣͲôһ㰡Ծַ紵ĸоʵǹھˣҲ˵ǲ⣬īǲǸģײеľͷǱǹ³ڲҲûͦų⣬ͷˣҲܵȸƨһ˵
ҲǱղһϵеĲɱĵսľģڻ͵ûȥҪôһӣҲʿöƿһԺҲûˣﻹͣһӣǰ²֮ʦкұȸ˫ȶƵʼֱѾһ㣬ϿХٶ̫죬оĸζʲôĶһһת۵ĹѾȥԶ
ʱҲйͷᰵˡ
ֻ᰼ԦžβȻһǾβľβ;ǽʵһ֫ӵȵܻĹؽȫסˣվռ˾ƣѹ˾βϣֱ֫ס˾β֫֫þβѹ£βԵЩֻβͲŶԷĹؽڣԷķ̶ȣȻ֫ƶԷȴסԷͣԷ΢΢㣬һҧĲϡ
ᰣΪһֱվھβͷϵģ˿̣βƤƷˣĽȻҲãѹ˵ϣԴţǾβԼ֫΢΢ԷһЩĻᱻԴѹ
仰˵ʵǾβᰣϱ˺ҧҲᰡ
ֻǳһǿߵĽͷβûзκβҽС
ҽУʱζһЭһǿȨѹ˼ԺŻֳơ
ͷβǽġ
ðһ뷨ԼĪЩͷġ
˭ܿóڵľβʵѾѹˣֻܱ赲赲ԵúҲǺܴ󣬵ȴܿóβ۾дŲǰ
ǰѾ˵βվ»ɽȪǲųɵɣǿ£ɽˮĶҲס¶ĥĿ飬һ·̤Ѫǲվڽ˵ģǺѡ͸һҡմ˻Իͻҵ˺͸֮ĶԱһǴ۶ǲôܿϵģңβо걬⡰ڱԷаķӸѹˣܷǹˣ
ʱ֣ʱ
ŤͷᰶʱһȣǱסˣãѳʱҵû취ֱӸɵ㣬㾡ȫ֮ˣȻһѻ𣡡
˵Щʱᰵ˫ڽӡ
һӣҺµᰵļƻˣǱͬھ˼ͶԷɱģŵȵľܽĻᣬԲŻһþβʹⲫʵʼʱѾ˸ߵˣβ޷ס֪ɽлƫɽУľһᣡ
ڣ᰿ڣҳ֣㹻İգ
ôһѣ
İɣ
ʱҴѾƿˣҲֵˣҾŭһīλƴˣ
īոձҲһأ˵ʱڷӴܣԶʱ˸Ȧ۷˻ˣ裡
ղŲʱʱˡ
ĬĬ˵һ䣬Ȼͷ
ʿں׷ϣһ㲻һҲˣҾͲšһƴܽǻ֣
䣡
ȸᣬɫ˫ܻ棬ƣ죬һ̣ǵԼϣҵҲǿǰ棡
ǡĿǰΪֹҵǿ״̬
ɱڲ֪о˳ҵð˳֮˸һҵϢѾ۵һ㡣
ҲۣôовǱһô˺ҧβڲŽβɱѾββ͵Ŀƺ;ϧβȻǵĶ֣ˣһʱҪôһǿĴڣЩģһߴŤͷʿסɱ
ܸܲɵңҲ֪һѾ˵ƣͲջˣѾȻ
֮ɱˣ
ҿĸ׺˵ĺĹؼͬʱһ̤Ժһʽ֣նǰ
ﬣ
ʿ磬еǶȻһɲɿ첢£ͬʱ߾жƣ쳯ƽ
ڼҪû˲䣬ֱӱеĶƵˡ
ûϵԤ֮УڳƽֺγǣҽŸţһγ̤ڶʽ֮յ
ˣʿĵУŲͣˡ
ʽ
Һǰʽκβͷ·ģԣԥô˵ʽ¶Ҳνˡ
һ˲䣬һѨۣ֢ͼӰԳһ˲䱬ǿоԼǱˢĺӵһѾĿĽ࣬߾죬ҲԽ˷ŭ
䣡
ǰѣɱݺᣬϢһжûˡ
һӣʿסˣΪըľǵĽ£˵û취һӽըǣȴֱӽըˣڲˡ
ҵˣѾ¶ҵУΪһĿꡣ
аĵ
һΣˣǴӺʽиܵǿҵвһĸӼˣôĴβǾβҲһ鹷ƤҩڵĴеĻӣ
ұɱôˣΪУҵĽѣҵģ
ŭ𣺡ҽ㻹ңҪ㲻Ҿ
԰գһγǰȽһӶЩҡˣʽ˺ܴĴˣڹ۶ϣѷ񣬵ĵ֮
ʽħ
һ˲䣬ǰһƬ糺죬ʬɽѪ֮俴Լ̤ʱһĻг£ѪɫȻ飬ϵҲһ˲ըѣȻ󡭡ҿԼʱ״̬
ʱһóģҲһοԼģϵļŵ¡ÿһëжѪеȫһҵѾأʱ塣
ûˣľβľβһ˲ȫնˣǱϺңһ˲ɢˣ鵭ѾʱĽڹ۶ϡ
βȻֻܵನҲȫˡ
˲䣬һγȥʯٵ̬ȥġ
ЩѾܲˣʱ˿̣һѪѾˣ쵹£۽ǵ⿴ڵʽбըɵʿڳҳѾ˲ˣ˲䣬ƮֻܿĹϷⶥתҲֻʣһͷ᰻Ƿһ
ǣþȫƬȻңҲֻһţ



0973 
ʵ⻰ˣԼеЦ
ʱֵս֮ʣҵǵľȻԼһʱܽ˺ɷʿƬ
ҵһֵʱڹȥƬֵĳˡ
Ҳ֪ôһУ֮ʱΨһȷʵҪƬѪ˳Ŷͷ䣬ģҵߣ֮䣬ҷ·𿴵ƬеǼ˵ЦգһжһԶȥԼԼŲǵŭϧŭԽԽͣ·ԽԽԶһ
ܿ죬۾۳ľʿͳҵУܵǿвʱ̼ҵ汾ܣҵһйҲһĻָˣʵûһˣ˺īҲһվΪһ壬ſˣֵ˺ãһ³ԣʱҾ˼ϵѣĿʿһ˶ƣһ˳ǹ
ӣ
̾˿ȻҲīӴѪ֮ܿס
ԣĿǶƺͳǹֱҵͷ­ؿһ¡
䣡
ʱ򣬺׵ģԱߴ˽͵ıըӦǾβǱˣǵʲôӣʵ۾ҲܲµˣߵزҪɱǴΨһ·⡣
Ҳ֪ԭʼûбôһ˵ǣ;ͬ飬ӦƵַ˵΢Щˡ
ǣһըĸǷΧըǿȣѾ˵¡
ʱҿʿĶһӶһ˲䣬еĳǹͶһȫͣ˰УȻڱըĿл˰⣬ܿʧɢˣ֪ӦλѾͬھˣһеôģҲûп϶ǴʹѾˣҪȻʿĴؾҲͬһʱɢȥ
Ҳûô࣬ΪҺܿͱը籩ˣȻҾһξ룬ⳡըϾһʥ˼ĴڷģĹضѾˣ֮£ѣԶҲԾЩܲˣһĿ紵ݺĻһ£ζ͸۶ĽγײһһȻſҶһ裬ǰڣǱ˺һȷӦ˾ѾˣƺһͷԽˮܸоˮﺮصĺܣವģЩ谵Ҳ֪䵽ʲôطҼǵĹûˮģɽطزҲ񣬲һӰѵˮը
ʱҲûȥǱˣںЩʪùŵĿֲûʲôЧֻ԰οķʽϵĸʹ
ɱѾϨˣȸ˫ҲѾˣīҲݷˡ
ս˿񻯣ҼԼǵţƹȫͳˣȴô³ˮòһЩһɢʱΧʱʱĻᴫһͳʹ
Ųĵģ
ұһ֪ǵôˣæ֧׼һСǣҵ˿ڣ۵Ҳҽһ
С죬Ϣһ˵ıأû¡
ŲĴҵĶһǿ˵ǾǸոձǳըϯסˣ֮ǰЩսǶЩˣըһʱеͻȻҲʵûʲô赲ˣһȫըˣǺȣ뱬ըĻҪԶôһЩ̶Ҳ΢һЩ˵ǿɱ̹ĶˣզûըϰɣҪҿǹ
ȻˣҲһʲôĴڣβǿǣ벽ĴڣҲʥ˼ģԱһӵȻˬˣըĹأڱ߽߱ǽǵļŶθֶըˣ֪СǿҪͦôһЩĻǾǸλãֱ궿ӣ
ڣҲǵŰˣʽҵ˺ʵ̫ˣЩҲûҪŲ˵ֻܿЦţЩԳ˵ʱ˰ɣˣڵʲôط
Ĺصǧʯź󣡡
ŲĵղһֱڹʯţǧʯžͿ챻͸ˣʣ±һˣʱ˱ըըನһӸʯըƬǼȫƽ棬û뵽СҲײıֱըӿɺãۼҲʡԩ·ˡ
˵ŲʵԳˣһεսҲȷʵͦҵģһ㣬Ͳôһ㣬ȫûˣ
Ǽû˵˴˸ԻָﾲĵģţԼĪ˰СʱңҲԱߴ˸OO@@춯ͻˮƺŲǼѾˣڳ߿
ȻʱŲǾʹˣһҡҡλΣվЩվסģңһߣԱʪǽڣЩˣΨˣҲԼԼĴһЩ
ŲǼҲڣǱĺܣǼ£ǶʮҵˮӦǵˮĻˮϰ׻ڳ˯˯þһͷһ
ŻһȦҲźȻƺһˣǲʣ־أ
ŲǼһӳĬȥ
ã˵ɢˣ׼λͬھʱ˵־յסԶԶģǸȴЦ˵ʲôͬҪͬѨȥһѱסᰣᰲԸ⣬Ҳ֪ǲͨˣͱȻ󡭡᰺;β־Ҳҷˡ
һԸҵˣ
вЩݣƽкźǵûܺͻľһҵȴΪԭ͵Ʒ¶ԴʱҵЩĽ᰷򸾵ģֻ̾ǿϧƬֻƬˡ
Ƭ˵ô
ºȻóһűֽƬ˵ըʱƬűըƮ䵽ϡ
æӹƬ۾սϸһɲƬ
ֻһ飬಻棡
ǡƬңȴࣿ
ҶʱЩεĿЦƬϱߵһ飬ЦãŲƵƬҲûöվʮӵĴ¶ҳſ¶ʱŲĺȻһ֣ͣһΪôˣٿŲģƬҲЩĿƬһۣʱ쳣
ֻƬϷĺڰӿҵĸоǡƬð



0974 ϰ
һĻʵһ
طĻʮֻ谵֣ټƬƵǺԴǿ̫ģֻƼƬϷĿƺӿΪ졣
Ѳң
ұһ־ͰƬ˳ȥ
ӳôˣ
ЩɻĿңʵƬʲôԾ𣿡
ԾֹǲԾй죡
̧ͷһۣڶ棬Ҫ˵ƬĲԾȻоˮ´˴ңʶŤͷԱ߿һۣŲġ
Ųޱģ˵ûʲôԾģղֻǾСͦصģҰұµĹͷѾˣλúΣգҲرΣģƬ¿ڴǣ˿ڣѶѵĹͷڼѹһСĴ̵࣬ʱɾͳˡ
߹Ƕˣ
ʱҲһ£¶ô֪أȻششôɵԸرһĵϵĽʲôĸ޷ɱ˾޴ˣ˼Ԫԣڻ޴ۣᰱ⣬ͬھʱɵĴըҴڱըĴλãܵĳ֪һӽˣѾڳѪڶܶԭڣ˵˰ɣأڲһ࣬ɱɺԿݽߣŵزڵڽл޸߹Ƕһ˵ϵĹأΪһˣʮɹѵֻĿµĴΨˣŻԹ޸Ķ˺սУҶûյ˺ҵ߹ôܻأҶҪԼһԼ壬ͿȷϡҵĹû⣡
ô
Ųƭˣ
ֻҲǴǰǸӵëͷСˣʱǼȫش˵䲻ģСܸˣΣյʱ¶ҪҪӳ飬ҲûŴŲģûдҴææŲĵô£ϸ˼ŲĴ˾ٵ⣬ҲǸɵӣϸĥһӣҲŲĵͼˡ
Ƭ⣬ӹɣɢźΧĻ谵һΣŲۼ⿴ˣһ䣬һֱӽƬҵ¿ڴ棬֪ľУʱ鷳ʹˣ
Ƭϵĺ˭Ūأ
ᰣ
ҵһ뵽ˣΪƬǸᰣȻֽ࣬ƬңֽŵĻģ侲ϸһ룬ȫûġ
ûң࣬ΪսʤӵĿƣȥʹƴ˵İҶϣ¶ˣָȥأû¶֡
ôԾֻһˣ
Ƭ͸Ժ󣬲ű˶ֽŵģ
˭
ڸ֪ΪڴըǼƽԺ󣬾ȫ˻Գ˯˭ҲûǰտյģʣǼˣȥλ¶ֵģ
¶ֵģⳤеĹ֮Ҳǡǵеκһˣ
ȻһҲŵģһ֧СӸսôܺңû취ܵģӸ˵û취ţ
֮ǧͷ壬ٵ״
ôŲôô˵ҲͲˣŲǱĶ࣬뵽ЩһַʽҡѾܴˣսӦǷ˲ԾҲܱʱ䣬Ծƶ
ھͱ¶ֵ˭пһӾ˶ԷݾߣʱǼˣֻǴ׸ˣ
һ߻ָһҳºֵˣͼ֮
ˣĬգҲһӱ΢
ԭһΪôأ
ʱ¿ˣ¶һȻģһ䣺ϴû°ɣ
ҡҡͷ
Ԥϵǣ¾ȻЦŽƬһŲߣҵ¶Ƭҵ¶
һ˲䣬ҵüë
ѵ
ֻʱǵͷģͷɫסҵպ۾´һûпϵ쳣ģҲûʲôǿӲҵķӦƤӣ˳ͷ֮ķ϶һۡ
ϴǳǳЦݣŲҪңЦź˵ƬڶӳҪܿóģҲǣܾľӵˣĶ㵱Ȼ䱦ˣıһЩǻԵʱﶼ߶ƬԻҪúñģǧĪҪʧˣ
ĻĵطңʼҶڹ۲£Ҫҵˡ
ܡǾƬ˵رҪּҵģ
ЩҪˣҲƬϵ⣬ֻҧţ˵ģΪ˱ݾߣҪҵλھһżĸ߱ըҲֻҧţǳˮƽѧ̣͵øԼ
̣
ͷһѵɱˣҲɱԼ
ﲻظЩǿԼ侲ҧ»˻ֱۣȥϢɣһߡ
ܣһӰ
׵ĻУҼ˵˼עԼؿŵƬˡ
ƬȻģ
ôһװϣҷ֣Ƭɢ˿˿Ƶ⣬ϢǶһ˳ҵƤëһζ꣬µһڴȴɢůһɹº͵˸о崺һϢ˳ҵƤ꣬к͵һǿǿάҡ
ɢůģǴ͸ҵǿһ֮䡣

Ȼ˯˶ˣʱ״̬Ϳ֪ˣ͸¶һ˵ƣ˵ƺҪ㣬Ҹоһɶһ棬ֱڣԼĪ𲶾Ҳ˰ɣڣµǿһ֮ڻ㣬ҪȻڵ״̬ͦסʴһ֮俴Ǹö棬ʱˣմȾˣҲˣŶǺͶԵĺܣ棬˭̳δ˭ԺֻʺԼˣһǷһħǺãʱȻԶˣ˼ҲЩƬϵϢһʱҲκ㲻ã㻹ʱ䣬Һīھָȡһһ㣡
ʲôȻǹͼң
ҲǻëҪһ֮䣬Ҿ͵ýˣǴһΪһΪΪ˼ԼѾĻɱңնɱҵʱʱȴ͸ҵĶңҲǷ̣һһģ춨
ҵˣ
ī㲻ѾôſĸӦѰ
⵹Ǹӣ
һ۾ʼעΧһС
ȣҹעĻߵЩˣûзʲôԾȻֽΧˣһӣֱͷԾûзκ壡
ҵĸӦΧɲСôķΧڶûһ壬˵ʲô
Ҫң϶ݷҸģ̫Զ˶ϹҲǰϹ
ȻҸӦôķΧûҵ壬Ǿֻ˵һ㡪ҪҵˣǼУ
̾ϢԵľ棬ǡҡ
ʱѾ˯һ·ϰ׾Ȼ˶ǷԣȻ󻺻۾Ȼʱǳɺϵˡ



0975 
ϰ׵ѡǷƽʱһֵø˵飬ڡЩˡ
Ѳɡ
ҪȻôôɺϣһʮ꺢ͯܵ潫նڽµĽڹ۶ˣ
ôŲģʱһ˭أϧŲǰɽ֮ȨʱѾˣֱըϯҺòҲǷˣҸָϡ
ڵңһĵ˲ϣĿܵˣ·˭۶Լĵλһ
Ҳ֪˭ˡ
ϰ׾ҵĽűߣʱҷ˫ۣȻ󡭡ϰ˵ĵһ仰ǣԲۣҪʵҪ
ϰ׵񣬵ӸĸߣһҪŮһ
ۺĳҵԺǰٻֵĳҾҪԸҵ˿ܾŻڹ۶ɲ𣿽Ҷû뵽Ȼĳ棬һʱҶˣס̧ͷЩƵʵ˵ʲô
Ҫʲô
ϰɫһӴˮĪֽжһͨҶĻҸ˵УСñ⣬Ǻˣˣ޵ʮԺ쳾ȤԾǱ࣬ҪǸҴҵע⣬㣡
ĸģ
ЩƵ˵˵ܲ˵ף
װٸװ
ϰȻһָҵĿɣӶˣ¶ˣһ¶һˣ㻹װ֤ȷ֪װĸ˶ƵãһתӲС˯ˣͿʼӵˣ̫㣡
˵ţϰ׻ߵĲһ䣺ĵĶҰ㵱ֵܣ㾹Ȼң
ҡ
һӣԭ঵ȫûˣϰ׸ϵһ㲻ʣˣʶĵͷ˳ϰָŵĵطһʱ亹
ԭ¶
ǰؾ۵ʿɱʱҿԷҪһǹȴ˿ɣֻӴ£һС˿ɣڿСһڣһСǻ¶һЩ
ҲǱһӵʹæ˻ȥϰôһ㣬ҷĶ䣬Ƚ£һϲĶƣôһҷ˰֣ϰף£Һ˵Щ飬㡣
ǰ
ϰһĿң˵Ҿ㰡ֵһ̫Σֵܿͬȴů¶һ۾Ϳͳ˺ںҼ仳Ʒ
ҡ
ҺûⶺǺЦ˵вУкҪ˵ӣ⣬ˣ۽ü죬ڿûûľ˵Ȼɿ壬߹ġ
ϰŽŽɵˡ
Ҳ˼һôˣ
ĺãɹ룬һҿԳʥ˾ˣ
ϰ׿ܴҵ۾ʲôͬѰĶһ΢΢۾ңôˣ
ҴͷϵʹֱһЩΪǣ࣬¶һЩʹ࣬۾ȴǴʼտϰףһұϰףҿô
ϰȻԾ͸ͯһǸƣôĻѬչҪ˵ĻǸ˵ǳ¶ûţһӾʹҵĻ˺ܶ˼Ȼζ˵㲻ң˭Ѫսۣ֮Ȼң˳һҲΨһһɱ˵ĺˣѪǣҲޣпԼ֪һսʵǰˣ˵䲻ģǻ̻ɥ֮Ȯˣʱ˭ܰȫ뿪ɽģҶŵĻ㻹˭Ҫ֪Ҫɱ㣬ʱҾͿɱ㣬ɱ㣬㣬ǻ˭úúõһ£վˣңҲһżȻἰվעˣ٣٣£λʦ˴۾͵ôŭ֣λۡԸ⣬ʱɻԣңҪɱ㣬ͷ­ȥȥˣڣǸԼ鷳˭Ҳ޷һһۣǸԶǿߣ
ұ۾һһٵ˵ڣɱңңЩм䣬Ҳ֪˭⣬Էȷʵأ
˵ţҽƬ˳ݸϰףϰǸϸһʱüë˸йؼ
磡
һ߰ҵĻװ׵ģʱЩ˵ʲô˼ôܻԼأ
û˵һ֣ҧϰףҲ飬˭ֽţ

ϰ׾ȻЦȻ˵һ䣺ڳɳˣһܿˡ
˵꣬ϰŲģŲĵϷ˰죬ҡͷ˲䡣
һĻ˿ϰЩ˵ҶĶˣûˣϰҪҡ
ϰ׵䱾ЩܵģҲǸûҾȻỳʱϰһӾƷˣϰ׼˰ڷŹȻ¡
û⣬ô
ԣ鵽µʱҸעϰĴҲһģȥһס£һΣĸϸһһ۾ֱϰµĶӣǲһ¶һ˿ζЦݣȻЩϷʵʵӣûǴĻӦò˰ɣôܻأڣеĲ̫



0976 
ѲӦµϣ
ʵͲµˣΣɷϵǣƬȷʵµݸҵģҶԺҲһνƬҵ¿ڴ㲻㣬װһöԵĻѾҪҵˣ¶һʵֻڶµΣһֱɰô룬Ҳĵط룬˵Ҳ˵оʵϺݺݳһơ
ҵۣҲǧֵζͷۣ
ϰ׵Դﻰⶼ͸һӱζƺ˵³ڵ״ǳıģǡµĶϣ
µĶӴˣ
Ź߻谵ȻҲңҵҪעȫϣҲûжĶϸҲûע⵽ʲô쳣ϰôһ˵æѭǱ߿˹ȥ
ֻϰѾ³׵׵Ʒˣһѹµļ򣬽Ųؿڵ˹֮ڲ˸⣬ڳŹͨ˹֮ĵ˵أ˼ˣ޷˹֮ĵͷųֻܱϰţһܶϰһֻ֡顱ĴĶӡ
´ȫУؼ׺ϸǵļм䣬һɴɴƽʱյرģټµֲӢΰֻ˵ϸͣԣƽʱɴһϵʱ֫ȷʵԳƵӯӯһգէһȷʵƽʱ׳˲٣Щ΢΢͹ȷʵϰ˵µĶǴˣΪɴԭ򣬿ǲǺԣ
ſңУ
¼޷ϰ׵ѹƣɴͿʼݺݵϰˣüһеĴñӿȥϰ׶۵һһ㶵ģĻУȫµƾʲôôԴңϼʹСˣƽʱģģʵǸH⣬һĶӳҪˣһռūѹСʱˣԣ˭ôǣǴôûɱ㣬ôûǽϣıˣ
֮µֶּϰСʱǵ¶˳Ͳûϰʮ˴ˣ϶Ͼģǰɲģܵ˵ǸɰŮӣȻܸԼ˵ô񶾵Ļ
ҲϰˣôԾ治ɫģСʱǵҲԾЦе˼ҵĶӣһֽ˵㵹˵˵ô£ȻѾĲˣү˫۾һ⣬ӵĹģǺֺܻأиƴһƴǶضã
˵ţϰŤͷң˵ͷ¶ǰˣһͳɣ
УǶҵ裡
µʱͼҵķЩĿңӳ㲻ôģԲԣȻ˳֮ΪһֱǺܺõģҲ˵ʿɱ裬ôܻأѵڻɽϿȣ㱻Χ˭ɱȥȵ㣿ڰ¶÷ż˵ĵ̡˺ֲĻ˭һ·Ѫս벻ȴңаҵ·ңɱһݣѵҪǺĵذ𣿣
һһ䣬ѪϣǴķΣһ䣬ָ壡
ذˣ̫Ԫ谣˭֪λţ޳ĻʵۣɱɱݵģСС򹦳˭ûӵù
ڣһʣĵ˼˵Ǿ壬ñӿ۵رݡ
ҲǻʵֻۣǸͨˡ
ûԥĻģҲӰ쵽ҵľߣֻƮƮ˵Ҳ֪㵽ô£ȻϿܳ⣬Ϊӳͱȥų⣬һҲΪһʱǼһ͹ը
˵꣬һ֣ϰֱӶ֡
ŲʱҲȷʵе㲻̫ԾˣôϦദôãһ¶ȥˣ˭˽˭µķӦƽʱྶͥˣʱȻֹˣһŵڿ£ʱ䡣
ϰǱߵҵĻʱǱһͷɽͻˣ¾޶ȥͿʼ˺˼ϵļУӿȥôеļƣ˺ľȻ˼ؼס
ļоͱжˡ
һе㿴ȥˣ̲ס˵⿪ϵһܿôȫǰ
㲻ȫΪ˸
ϰû֣ͣΪȫнṹӣжǺܷ㣬һʱҲǲһ߷ȥţһ߸˵ʲôʿӹǶԾɾôڣһǴƤһʱһҸ˵ֻƿôһôһ⣬ƤƿŹ֣ˣ¶¹ˣ
ϰô˵ҲûˣһĬĬţϰȻеæңܹ鲻Ǹо˰죬ǰϵ׸жˣֻʣһ·
ʱѾܿµĶˣȷʵܾˣѽ¶Ѿŵһ㣬·ʱὫ·һǼеɵۡ
ĵأʵĻں棡
ϰЦȻһȻµƿһأһֱӽؿڵλòͣ£ҲǸ±һ˽
ʱ䣬׻һһ˳µĶӣиһֻиĶƤԾ״ģµĶǹע˴ˮһû״Ժ󡰻һӾʹһߡ
ӡֻһݣ
⻹㣡
µĶƤڲ䶯ţ׼ȷ˵ĶƺʲôڻһܿƤ͹࿴ŸһСЩкüٸ֮࣬ĶƤζţŸһЩĵĸо
ô£
µĹϵվҪ׽һЩģһﻹܵһӴӵֱվ̲סϰףôӣ
ʱµ·ǵˣʲôҲûʱϵɫȴһƬң·ܱǿһһ߲Բ
ϰףЦãµĶƤĵĵطЩ˾һ׷æܵһߣƤƵģȻϰײζĿ˵Сˣйˣ֮ǰ˵ЩҲͲƽˣ֪ǲı⣬ѽСҲãڹ۶ˣҪȻǽ߲



0977 
ˣڲԴ޵ʱ򣬸ϽȽµ˵
ֹϰףûë²Σܻһף洵ţƹŸһʱ䶼ãҸɴֱӴֱʵ˵һεжѾ¶ˣһʦ˹Ȼ˹ƣ
ۣʵ˵ԺԼЩе㲻̫ţ
һһжǾԻܵģ⼸ˣĿǰΪֹ֪˾Բᳬһƣ⼸ǶȻ˵ģϢȫûǰ©ĿԣҲʲô˵ģع˳ɽɽ֣ڵ˵ĿֻС
ǼҲȫûеʲôʦһƹ置ʦ̾ᣬһֱǰ޵еĵ̣ǰ޵ƹ뿪ˣҲǰʤ֣ҲԼˣԣΪѪĲ٣Ψһţܣ
ҺϰҲѣйڹ֪Ĳ٣ǵرߣ޵лţƣ򣬹ʦҪعɱ˵Ļ϶ܺ͹Ƴ̫ԶΪӵԺǻǺ޵ģһӵһʶȻԽǧҲȥ飬ǲһģǲ£Ǿ͵òϷָȥӰǵΪԶ˿ɾͲˣ֮ǰѾſӦ޻ˣһر϶ŬµıѾܾûл˽ˣţĻҵĸӦǾǺҹө棬ֱӾܶϳ
ң֮⣬ɻǣҲôǾŶθ֣Ҫ¹ƿɲһ׵飬ֻҪѵģֽźܲһŶθֵѶȿɲСҲϰΪʲôĻҲҪѰҳ·ԭڣ˾ŶΣʦֵͬĿԺСֻȥս·Ҳ͵˾ͷˣ볬Ѿ͵ķӡԣѵʱ򣬶ԷҪ¹ƣܣԷΨһ¹ƵĻǸոձըԵʱ򡣿ʱ򣬶ԷȫûҪ¹ƣֱһɱǶ෽㣿¹ƣǲ˿ӷƨһ
ƳкüֵģйƲһ˹ʦ
ϰһߵ˵ţһ˵һ߹۲µĶƤƳɣе˹ģеأȴȻģȻĶڵıܣҲẦˣҹǾȻƳ棡
˵ţϰ̧ͷܵĻҡҡͷ˵طʪʪΪһЩԭвٻˮˮʱˣͲˣӪʻܶ࣬ľͻֵҪҿطĵͦʺƵģ
⡭Ƴ滹Ȼģ
ҲЦ˵ʲôţǳˮϺϷǼڿɲôǰŸոձըɣһըˣսˣһת۾ȻһȺС۸
ҡҡͷ˦Щҵ뷨ϰףܲȷ¶ﵽʲôƳ棿
˵á
ϰ׵ⶫܿ˵˼롢˵ΪĹƳ治࣬Ȼľ͸ˣȺӵǾ֮٣ôѣĿǰ֪ǼȫܺҶĻеģԣĿǰ޷ȷзǳʱ۾֪զ¶ˡ
ϰ׸˵ʱԭѹµԭôˣһҵ˻ᣬʱֻºȻһҲ֪ȻһѽϰƵһߣϰ⧲һƨˮһˮĽȻһʱվˡ
⹦ܣҺŲġȫˣվֻĿˣֻв䷴ӦһЩ¾ߵʱץһѣһ˦־Ͱ˦һߣקס
һʱµǴӡǽһ׳ۣܣ˦ؿںСžž졭
ǳ桭۾
ӴǣСƢϲ
ϰױƽˮǵٺ֣һֻֻССĳӣүǰߣֱΣҲǸʲôģզأ
ĥߴĹ¶ܳȥһضˣżˣ̲סһţϽ֣ٲ¶ûӰˣʱɶˣһǣܴ࣬۵ֱ
ȫ룬㶮ƨżɶ¶үСﴧһӵıأǰҲ±ҧ
ϰԾĥĥģ溬Цݣܣһתۣ¶Ѿ쳹׶ڰˣʣһӰӣǾʲôˣҲʱϰжˣӻָ׸ǴСһںĶǱܺľ˱ڵƤһʳָĴָм䲻ϴ갡ꡭ
Ĵ࣬һŻζƮ˳ζǱرڶ߰һӱΡ
ҶɣϰھڴأζƮԽԽŨ
˵ζͦãɢĺܿ죬һתﶼӳζˣ
ֻѾԶºȻҽһͨһԽ˻ˮ棬Ȼǻ䷢һĲҽŴԶܿڻˮвϴˮĽˮﲫɱһĶνСȥƺرʹࡣ
ʮµĲҽȻֹȻʬʱһȶ䣬ֱͦͦվһʼۡŻ
³ģȫǳӣȻԶֻܿӰӣ³ЩڰоڣЩ
⻹㣡
ĿҲڲĳӣȽˮҲ϶ˣϾͿ֪ˣЩʲôطģͲ˵ˣ룬һ񺮣ЩδҲֲ̫ˣ޿ײ밡
ĶˣȻֶ
ϰˣһ˵Ҿ;֪ǼֳֳĿԴרŵķһԹȻԹԶˣ
ӡ
ĻˣһﱾҲȷ¶ֳӣɴڶģҺ޲ȥһţ䣬ķûõĻܵûӰ
á
ʱµĶڱԭģǶĳӶˣȻ¡ͨһӾ͵һߡ
ڰУЩ˳һӿ˹ٶȲһת۾͵˽ǰҲⶫģøϲ࣬ͨںڷ峤ͳ˴Ĵָ࣬ƨӣһеˡ
ȥʶⲻ
Ųľ˵ѵⶫҲƳ棿СѧĻɱƭңũ˭ûⰡСʱ򶼲֪٣ƨϳҲˣһָͷװûôаξŶθ֣
㶮ƨⲻѰǰţƵĺأʦʵۣԵһȻƳˣȻ缸ûУû治Ȼ㲻ܸ˵̫ŵЩʲôģʱȻ޵У˹ģײеĹƳ棬ܴǣ
ϰƲƲ죬˵ˣһӺϸ˵߶˵߶ЩȶǣȻЩ̣ˣ
˵꣬ϰһ֣ʱųʳ˹ƣֱӳЩȥ



0978 
ע⵽ϰʳ˹ƺԺе㲻һˣҲ֪ǲ߻谵ټĻˮˮԵԭǾʳ˹Ƶɫ֮ǰ˲٣ϵļ׿͹ģںڰԣ˵֮ǰ˳ĽγĻڿֱǸո׹⣬ǷٶȻǶ֮ǰ˲٣һֶʱƻڵĳЩȥ
һʱ䣬泱ײһһʱɱĲңЩԵĳӣɱʱһЩʳԵҰ޻ҪпĶ࣬ҧֱӿʳ¶ڼǱ˴˿ʳʱġꡱʹëȻɱҵĵطǳ泱Ͷ˽ӽһ׸ߣһһ㣬㲻ʲôĳ档
˵ϰףӣզĺ֮ǰ˰
ŲһֹǲҸ˵ĸоŲĶоˣֱӷʣҿŶï}ûţܾұҧ˶ܣ˾Ҷв
٣˵Ԥлͦ׼
ϰˣ˵ЩӼҵڣһҸʱҲŵ˲ٵĺôȻҲˮǴߣڲȥ˺ҧ˹ȷʵģҲһȥ˺ƬײеĺأԺĥԼǲǸ÷Ƴ棬רžʳ˹һ֣
⻰һϰùƳ治٣۷ʱ򣬾Լǹƣ࣬ҼɵĸЩʵʳ˹ƣⶫܰԵҾиͣųȥܻ񣬳ΪһѣҲ⣬ⶫصעԵģҲҿֻϰⶫҲɥĲķųȥֻ飬ⶫҲû㣬ǶԸ˹֮壬˵ʵĶֻܶԸѪ֮ҲʵĴڣ
ڣ㶼ʧˣ˵ⶫѾˣ
ʵϣҲֻˣҲû뵽ⶫȻܸϰһɱ䣬ǰѾ˵ˣһ̬Ḷ́ⶫϰһ̣˵Щ̬ҲһοԽԵĽף
⡭
ϰ׺˵ڿҪҪרŻʳ˹ƣʵ˵̬Ѿ¶ˣԼΪԺǰҲû뵽ֶܸһһӿֶǱ˭ҶֶǱסˣĥţôȥϰǻ˵⡣
ʵڳҲˣϰ׵Ļһڣ˭֪ζŵʲôһʱ䣬һ˵ˣڰƷζ⵱̺Ϣ
Ψϰףû£ǰ泱սɱ津ĿģԼȴȻںţϾⷽмֻ˼۾Ͳڹעͷһתյߣ˵Ȳ˵ЩǲǺôйˣҾ͸߶߶ⶫжأ
ŴӸղŵľлع˫ֳԱʪʯͷЩѵͦͦӣֱһЩȻŵͷã˵˵⵽ЩʲôɣôǾⶫ
ʵɣеһֻ֣һҪһЩ
ϰûӣֱԵӦ֪ɣһͦ˼ϲʪĵط棬һ¶ΪȽϼӲŪϣԾΪάķܣⱸһһ¶һһྴкܶѧоЩҾͲ˵˰ɣ綼ǣСûٿⷽ飬Ӧ֪Ҿ˵һЩʵԭҲһֶֻ֪ʵǺγɵģ置ġƾļصģһм׶ľͶޡ޴ڵĵطö֮ģͻĻЩͶأʵЩޡųģΪΪʳԵģΪʳ̫ԭԻǴʲôԣ˵ʳ׻ҪḻԵĻ࣬ȻޱۻģŷųһЩۻĶЩûɢĻطö֮Ҳͷˣ£һֻĸԵС굽ĵطΪֻԵɺϣһСĽЩյĻͻᷢ죬γɰĸ壬ҲĸƣĸأΪԭߣǲܻģֻᷢһַǳصϢô˵أϢΣţƫƫߣ֮䣬ĸأʹ䣬ͬʱǧֻн䣬֮µȫԵģǰô˵أֹϵȺĸƣ൱ȺеϺֳٷΨһֳܾĴԣİ߹ԣΪĸѰʳͬʱͷһֺرһʴ˼άĸ֮һϵƵˣ˼άͻܵĸֱӲݣҲΪԵĹƳ档ؼ֮ĸƣĸƵĳ̫ˣ˵˾Ǵ˶޵ĶԺǳɾˣһӾⶫǰͦģĿǰΪֵֹĴȿֵһΣҲ˲ˣ
˵ϰ׺ȻŤͷһۣСӣҿϣûǴĻڽկִй񣿣
Ҳ֪ϰΪʲôȻ˵ǵͷӦˣִйܶ࣬͵طѾҵļɫˣկطһǵãһųǽǣִʱҰ˼㶪СȻǵΪ̡
կγʱֹһֻһֱΪѰ͸˻һʵֵѹǰʱ˲ˣڵػһ衪ѹӣ굽ƨ۶׽ʭӡ
ϰ׺Ц˵ѹӣկֻϰղΪֻѰԲ裬ʵ˵ƨ۶ص㣬ǰеģⶫΪĸɢεζԶζ׽ϲƨ꣬ȥļʲôģҲʳǾ˵صǾ裬ȻأͻͨͷųǹԻˣͨĸˣƵʧȥңججľԼ͵ĸǰճΪĸʳΪĸϲԻˣûлˣҲУȺص㡣
˵һ٣ϰڽקصǼϣԣΪʲôǻᱻͿˣ˵˾ĸƶǼԼûֻЩ£Ȼͨ£һһĿǼƬϵĺʵǰϵǶ˰ɣ£Ҳ֪ô£Ȼˡ
ϵկصǾ裬ϵµЩô굽¶ģ𰸾ͷǳˣһʱͷƤҲЩˣ̲ס˵ʿѵϲôô˲꣬ǵקڰ
˭֪ûζû׼״Ҳ££ôüˣû׼˼ⲻǣ羰ͲдŵһΪˣЩͽȥ£
ϰܻ𳵣ûһûһ˵˵Сӣô⣬ȻǸƵģҲ˽ӵϰԣ˽ʲô˵˵ȥѲӢ۾Լƨɣ£
ǵصĳӣҶʱ˸££һȫ˶ĸо˰ɣҡҡͷ

ϰ״ЦȻ󻰷һתһ˵¶Ѿͷ˵ȻһѣѲк󸣣пܣҲдԵ
һ㵣æʣʲôԵ
ϰȴ˹ӣֻ͸ĸ֣Ժ֪



0979 
˵ʵͦһ˦ϰϵģ˲ʱˣһӣѹûǰ⣬˵ǰͱͷ۾ǰĳ泱ɱ
ʱ泱ɱѾ˽ʱ򣬳Ҳû֮ǰô׳ˣЩȻԵɱԲʳ˹ƵĶ֣Ψһƨɺļӣ⵹ǺѰһѰƨɺǶԼӻûʲôãΣյʱʾʾһָͷȥװˣͬƨɺļӰԵĺܣҲսһӼиʵܰʳ˹ƵԴʳ˹˵ǲˣʳ˹Ƶצӣݣ˫ȫսҲȰĶ࣬Լһ浹ģھʣһ°ڱʳ˹ƿʳˣʣµȫԵĸɸɾˣˮƮźһĿǺͶѵʳ˹ĲϳԵĵطôˣʣµϸȫʳ˹ƵĶӡ
֮һɱǰʳĲпֵ쾡¡
ˣ۳ɣ
ϰ׿һۣ˵ҪǲеĻȷһѣ
ôߵôż
üǰ֪ʲôأЩڻ϶ˣһ˻ս·ǲЩףʲôĻʱȫԱ׸ʵսֽţǰԸյˣҾã΢ϢָһȽϺãǷˣ϶һЩӲܺãŲġȶϢһһս֮
ѽĥĥСӣ˵䲻ɱڿûǰǹӺݾˣǰѪصĶ࣬⵱˶ӳԽԽˡ
ϰЩͷ˵ھ·һƻ˶ˣĸ֪ԼѾĸɸɾʱһ׼ܣҿɾˡ
Ҽϵźü˵أһʧĿɲֻһܲô
ֹһҲûϰԥһ¾˵㲻˵ĸһطܲôңĸʲô
˭˵ܲˣ֪϶аȻܣ
ϰЩ˵ĸбȻһǣҲմȾЩϢյĸϵıʱʿܸһ¥
ȻԵ
һʱסˡ
ϰңС죬ԺԵĵʲôĴڣ
û˵
ϰּ˵ĵѾѰĶˣ۾ӦЩʥˡ𡢴۵ϷţϷţǲ㳤ҪָĵطӦΪЩ׼ˣߵЩֻҪǿͶĲƸڰһѣǰԼˣ
Ǿ͡ˣ
ҳĬһ£վ¶˾ģֱӵȥ׷ĸƣ
ϣ
޵һĴȣңʵ·ǿЩѾܴѪĴһ۵޵վĹѾ۵ĳһ亹޵пԼЩͦסɴ౳ˡ
ŲĺͲ˵ĲرأôһϢʵѾһˣҲҪ
泱ɱѾƽϢˣЩʳ˹糱ˮһ»صϰ׵ϣǼ˳ų泱ķ˲ʱ£ƯˮУɫЩ԰׵һֲ̬ĳ̶ȣͲǻˣڿŲ԰׵ĸˣͷڷѾɢˣˮƮţǶƤǻָˡ
ϰ˵ѾްԳŻѣŲȥµĴ˺һ۾ȻȫȻ֮ǰ飬ֻôˣʵҲܸҪȻֱӷֻܱţǲģ׻£Ȼ±ըԺױըˣȻողҲɣ¿ʼףո𣬶ʱӴҽһ
ϰͦǸŸȥһ˼ңɶо
֡ʲô鰡
¿ȥЩԺֹһҲûдϰףֻԹԵ˵ԴӱŪԺѾܳʱûʹĸоˣǣھȻеԼһ
Ͷඡ
ϰƲƲ죬һֹ˵Ůˣøоȫ˶Ҳᣬ֪ɾ͡
ż졭
ЩûƢˣںһ£ֹȻһֱףǲһ·ˡ
һ룬Ҳ𽥿ˡ
֮ǰӦһгؽṹӦΪµģֻؽṹƻˣ̮ܵķǳأǼҲϸ˵ܽһ£пӦǶʮǰҸǽԺɵƻΪĳؽṹϸǳ̣ʱԼ̮ݵģƻҲֻҸǼ˭ƻľͲԶˡ
ң̮ܣԽǰߣԽԣＸ˷棬ͨкܼѣ߰˸СʱԭǸˣ߰˸Сʱʲôζ֪ڵ˾ͷ
ľͷɴѾˣݵķǰӦһһĶ˳һڣܶĹڶϲ޽Ķ˵˼ѾȫˣֻһһͨĿ굽档
ڣ
ŲĺȻһȻǵװóؽ̽ʾдؽʣǱˣ
ˣ
ϰˣҵľңĸҲ棬ûߣ
ǰѾ·ˣŲĺϰ׵˵ǻֻˣ
ģѾˣܲȶʱݣȥ˵ʱпܱ񣿣



0980 ĸ
Ҫǻ˴ǰǼ۾գһµģһŶθҪܱݵķǾֳЦˣڣȴǲòǵ⣬һˣһзϵĻɫֻϰ׻žʵ굽ʲôĻǾܲġ
ԣ
Ųĳ˵һ䣬ûǣԳ嵽ǷǰȻһԾֱӾڿѾĵ棬վ΢ЩˣǿһĴһۿȥ֪ԼЩԲסˣվڵϵʱӶʱһ£رȶһ˲ЩŲסˣҧͦģȻݺǵϲ˼¡
֨֨
Щصʯͷʱ˴ĻҳʱһƬ磬ŲŴǵôһڣѾˣŲϢ˺һŻȻҧ˵Уһ˼Ҳ൱һصңû˵ڵķ澭ʱĳﲻϵ׹Ժ󣬶Ѿҵ˺ʵλãṹѾȶˣǿԽȥһԣ
⻰ǼЩһԥ˵ͷϰű˳ǵԺγɵĶ˽ȥ
ոʱ򵹻ûиоʲôⶴһ꣬ʱһ൱˵Ķ˱Ƕ
ζϰʼѰʱǸӵζ࣬ȴӴ̼һЩûסζһӣ۾ʱŻ˼
ιѾɱˣ
ϰæңұأһȫͷˡ
ܱܲ졣
Щëˣ˵飬Ҳֵܵ㲻õ
ϰûƢˣЦ˵аɣӮ΢ŵ㣬ζôأ˵ĸƲ̫Զˣһϳˣζĸϵģ˵ȻǸˣǶڰ˵ȴһζĺأĸ׵ζǻ۲ߣĸǾͻζ˵ֱ͸ƷһҲҩƭǵģҩƹʦõһҩ裬ҪĿľһЩϲζĳӣȻ׽ƹƳ棬ǡǡֳζĸϵζЩ֮ҲŻµΣ
ϰôһ˵Ҵ˽⵱еŵˣЩӴϰԼթϰĹʦߵĻ˭ܰЩף
խҪԵĿǳӣԼϱУǱԼѾһ֣֮ԺϰԵ÷ǳţ̧ͦأ·ʱ򶼴ŷأôл˼Ų෴ܶ԰ͦ˱ڷʽе㷢ԿеηηţȻϰ׵󣬵ʼպϰʮ׵ľ룬Բ뿿̫±꼰㣬˭Ҳƨͷ׽ʭӲǣ
ۣȻխȴǺϰ˴ŰʮҵʱǾһЩˣϸϸƺǴĳڻһ
ӹɣĸƾˣ
ϧǡǡǸսǵĵطҲǰǸʲôֻϰײһ˳ȥǰһӻȻЩ
һⱲӶǵĻ̼Ծҵ
һƬСԼĪڶʮƽµĿռ䣬СһӵҲ࣬ȫʯЩ¡
ռĵλãһ˶Ķڵϡ
ⶫǸʲôأ
״һûȵĸ࣬ȴ̫ˣſڵϿŸһֻ࣬Դϵֻ۾СȴƫƫŷǳݣͨǰɫģһЩӲ࣬ôһ綫ĵĺܣΪƤܱԭĿⶫҺӿ˷θĻⶫĺڵ㣬͸ϵŧһϸŷ֣ǺڵһɫСס
ʱİſⶫϣЩƨֲ沢£ЩСУһԽӡ
һ׺ĶʲôͲ˵ˡĸƣ
ϰ˵ȺȺһЩƣĸƾ൱ϺӵڶҼ䷢ֳ٣Ⱥ쵼ߣ
ڣǼʶˡ
ĸƵܣİǻţȸղǼĸӶ࣬էһȥѹѹĹһ𣬾͸ѩƵãͷƤ飬ǼЩͬѰĳʱҲסһӣܼ־֢ˡ
Щأܿͷǵ٣ЩŸȺһŷǳܵ֯ĸıǷǳǿҵģһЩߡĸƣʱȫˣոջĿҴܵİһ˲ÿ糱ˮһӿϰѾ϶С˫ɿţˡ֨֨֨֨ļһƬһʱжص˶ͷۡ
һЩѾǳŲǼʶסƨˣҲЩˣϾϰױϵģվǰ棬ҪͷһģһȻʲôݺ£ôҲĶǣеǹ£ҪЩڵĸоȫ˶ĻԺһ첻ˣ
ԣҶЩˣ
ĺãСǣȻҺүүӵۣ
ϰ׵ǵĺܣʮſĴЦЩӶ쵽µʱһӣһ˲Ƭʳ˹ƾȥİѳǰЩѹסˣȻҾͿЩʳ˹ƾǿвһգ۵ĹͽЩŪˡ
⻹ͷһ˽Ĺ۲ʳ˹ƺͰĲɱһʱЩʳ˹ѹ⣬սмɵģһѹڰϣԼرǰ֫ѹסʳ˹ɱƨɣƨ̲ȻҲû취ʲôɱˣȻͷӾͽҧһţۿǻˡ
һ֮Ĵɱ
ƽĶۣϰ׷ųʳ˹Ƶޣ˵֮һȴһ֧սİսһһǰ޷˵ĳ˳泱ЩȺüνʳ˹ƸûˣôüҶЩʳ˹Ƶȫûÿûã²Űʬе绢ģ֮ǰײ̫ˡ
˵ϰףʳ˹Ʋֻɣ
ҿⳡ棬Щɻ󣬾ϰףΪɶȫųϽս
ĸƶѾˣûֻܿߣٶȺȻˣ֮ʲô
ϰ׺ٺЦһ˵Щʳ˹û뵽ܸһҶе㲻˽ˣҲ뿴ǵûʧʳ˹鷳̰ԣһɱֻųˣ˲ȥĶǲÿƣڿ׶ѾǽʱʧˣǾһ֧ľһнֹ´ɱЩʳǹȻǰҰıʧˣˣЩûʧǱǳ󣡡
ԭһŵ⡣
ⷽмңȻô˵ҲͲˣĺš
ⳡɱų˽СʱʱŽģʳ˹Ƶķʽʤյģɱñضǰʬ壬ںĸƽзֳקˣϢģصϰ׵ϣΨʣĸƣҹҲϰ׹ġ
֣
ϰ׿ĸƶʱЦ´̤ĸ˹ȥһһ˵벻һλСӣҪ㰡



0981 Ƶ
ʱϰϵЦôôĥ˼ЦرײУ˵ңǹĳ˹˾ĸƶѾܵĶˣ֨һŵĺܴ¶ݣԹճҺС۾˸һ˿־壡
ͣ£
æһȻ֪ϰ˵ҪǿϵıҾ֪ʲô£վЩܲЩӵģͷƤ飬ĸƣžӦĻţңֲ·꣬һնɱգֶĵ棬ϰײһֿӾôƵûɫȫҲû٣Ҫ˵ҪأһҲܲҿĶٶе̬ģϰͬ־æס
ôˣ
ϰЩŤͷһۣ㲻ǿⶫҽ˰ɣҿɸ㣬װֵĳͦɰģʵ׺ݶĺأļûУѰһҧסͷҧⶫߵһûɱ϶ֶɱպΨݱ£ңбģǱҹ㿴˾֪ˣ

ɱĿҲûΪ飬ôܻһֻӾ
ϰ˵ⶫװֿɰҾеܲˡԲֻġ
ϰҪʲô̬飬۵ңҸɴֱ˵ˣеͦסˣ㻹Ȱҷŵһ߰ɣȻȥģ
ŶŶõġ
ϰ׵˵ͷھ͵ĸˣ۾һֱŶԷѹûע⵽ҵɫ쳣æܵһ߽ҷ£Ȼһγĸ˹ȥ
ʱŲǼĳ֮ɱˣڸϽˣ׷״յߣϰôЦĸ̬ƵãҲǿˣϰӰ˳ɲʲô¶Ǹ˸֪ϰ׶һֻʲôܲǿ˼ֳ˼ҸֺģͰƨ۶ĶӰСаɣҲ˵һģֻ˵ȵȵȰɣһ
һǸ缸ۣûϹǳе۾
ֻϰ׵ʱ߹ȥʱĸҲ֪ôģȻܶ˷һ첱ӾҪҧϰףûУϰôݽǶֵ˱ˣϰһžͲסԴȻϰһšҧӡһȭͷ˼ҵԴϣÿһһһȭ
ħֲܿĸǴƤܿסȭͷȥƤˣѪһɹճľ͸Ƶð׽
ϰҲʵǸ̬һߴһ߻Ц˵ˬҾϲֳ棬ˣ
˵ⲻǸ̬Ǹʲô
ĸƣҽУҲû͵һȭͷȥͳ鴤ˣҽж߿費ſڵϣԴϰ׽͸բĺˮһӿĵĺܣȥӦò˶þͻˡ
ϰ׻գһֽĸ泯ϵ˸ĸƵĸһȭͷ˹ȥ
ۣ
һ˲䣬һճİ׽罦һĸڷһĲҽԺ˲ˣϰ׵ȴٳûаγ֪ʲôﻹֹͷĸоǲȺġ
һϵеΪѾֱӽΪһ۲۵Ļ쵰̬ˣĸҲǸɱ֮ҲײаɣɱˣӲŰˡ
ϰ׵ĸ첲ĸƵĸнһԺ󣬺ܿͳˣԺ󣬷ѾһźˣӲֱңԲģɢڹ⣬滹մȾһЩ׽ڡδδµΪġ
ϰ׶һǺߵ¾ͻ˻֣˵ö
⡭ĪǾϰ˵Ǳ
в࿴Ƕһۡ

Щ䱸Ŀϰף֮ǰϰ׵һϵΪѾŮϱ̬ӡˣϰ׺ѹûмʱȥЩɾĿϰʣʲô飿
͹ö
ϰ׻ڶ֣һһ˵йƵĸڵľ棡
»ǲ϶
ϰûƢˣң̯̯˵СӣѾˣ۾ϸӦһⶫĺôȻɣӲܣ
֮ǰϰ׾ѾҸܣҵȻܾȻܴܸӦģұ۾עеĹƵ棬ôһҲЩˡ
Ƶһּ޵ҲҵĸоеΟڵеơ
Īǡ
ĻǿԴٽģ
۾Ծоȡ
˰ɣ
ϰ׶üֻЩޣմȾ˰Ϣһ˻ղⶫҲ˵棬ֻɱ˷˺ö
ʲô˼
ЩɻˣϰףΪʲôϻմȾϢ

һӣϰ˸ĿɿڴҲֱܲӸ£ѾڵȥǷʿĻȫ˶ѸУ»ģϰһʱ䵹ɵˣ˰죬ɴ಻ҽˣֱһĴ˵ѽôҸ㣬ⶫܰȻͿԿ̬ƣʥˣƸ˹֮ĵˣ˵ɲɣ
һ²ԥˣȻ˵ɣ



0982 
ó¶ʮֵĿ
ǰѾ˵֮壬ǡһеĲӣڲףҪ䣬ͱĽĸĽɲĽô
ӵʲôʲô
Ϊʲôˣ
ΪڲžŶδʦȻѾȴʽʥ˵Ŀǰ޷ܵģԣҲˣ
ԣÿһһ;ҪĲ֣ҲĵĲ֡
һؼľ
屾Ǳܿھ򣬿ͨϰ䡢ȵһϵеķʽھЩǱܣԼǿھŶ֮ǰе߶ڽھԼǱܡ
ߵŶεʱ򣬾Ҫһ޴żʬǹѾǱھˣҪøǿͱԼ壬Ҳ
ֻˣˣпʥˡۣ
ԣһ𣬵ȴҪΪ߳ԿʼĿʼ
û߳һһжǿ̸룡
һҲֻҺϰ߳һ˶û߳һʣҲڿԼһ죬ΪǾһԾŵɱ䣬ֻйܻΪȥ̽Զĸ߿ǿ磡
Ҳһģ˵ֿǸӵǿң
ΪǷʿΪ˹֮ģ
˹֮ĵ϶˵ˣԲǾŶΣ޾Ӵ󵽲貶ʢĴϧⶫϣе̣ˣΪСԭֻʹһ˹֮ĵ޷ʹø࣬Ųס
ָоһʱԺϷȡõĽɽϧɽں˼ʵĴɳĮرȴǸû֫Ĳзϣ޷Щȥ쳾ﻻˡءλȵһжÿ쿴ɽζ֪ۺ
µͺġ
ԣϰ˵ǿŹƵ԰ʱһӼˣѾ˲ǿŹƵ滹ڵİ׽ˣ۾ֻʣǿŹƵ
ϰ׿һĻЦˣһĳҼüŪۡ
ʵȻҲǸ˵ģϰǰú˵ĶԣҵĵͲھŶ֮ˣڸԶԶʲôĴڵңҲ֪ϰҲе̭ոͳ˼ҳԣմŰ׽أ̭̭
ϰ׵һۿҵ˼һˣ˵Сӣ㻹Ҹ˵ĸǴ󲹣֪ⶫͼĺأԴͳϸָµЩɼ䱦ɱޣܳôǶ֪˶ٺöˣһŰ׺ͷȫǸ飬ĺأ˳һھ͵鲻ܲѪ磬Ҫڲ㣬Ҷ׼һȥ׽ųһ㽴СУǽһ
ĶģûҽӲҽ飬ζԹҲ˵ؼɻʳױȽϿ飬ҪĸƵģɶˣ˶ܲˡ
ʱѾϰ׵ԣϰŲҴȤˣǿŹƵµ棬Ȼ˵ⶫʵͦԵģֱӷ˾Ϳˡ
ͷڣʵѾˣԻǱȽϵģϰףһ˵üͷֱӽǹƵԼ
䣡
һ˲䣬Ͼð˺ǻоȻ֮ԭûɫ԰׵ļֱͰǽеһƴӾ𣬾ػһԭϰߵʱ򣬱ֵĻǱȽģڷǹƵԺڳ鴤˼ԺһĶ˶Ȼԭؿʼˡ
ģĹ֮䴫һžı죬Ƶĺˡ
ҿ±ֵƺЩʹ࣬ҲЩֹǾϰף⡭ûɣûʲôΣգ
ܰȫȫʽ֮һˡ
ϰ׿һۣЦ˵ôգԵʽкܶ࣬еؾ˶ǵÿеأƾһЩԼǿʢڴǰֱӺүԿ֮ΪյģҲ֪ϸô£ϲ·үү췣ըˣӰһѣǰϹͷͽˣʧˣԼӢһĻʱĲ췣СǾ췣Ҳ治֪ʲôˣүݲ㣬ĸ̱ȱ˼̫̫ˣڿ㶼ѾӰˣǾΣա㿴ҸҾľȻʵҲķʽĸƵĹƵγɵаԣһܲˣմȾ˰Ϣⶫ˵ûΣˣƵ̷Ժ󣬽ȥһĸıһҲðɣȻ˵еͶȡɵ˼˵е㹻ţϾֲүŸɣ֮ɷϣ;ͬģ
ҵ˵ͷŷһЩȻϰףҪ೤ʱ䣿
˶þͻ
ϰЦƵ壬ʼʱͷųĶ϶ɾ޴ĳӳͿˣһӰƵȫˣǲ̫ܵģҪһһȥıǸԵḶ́Ҫһʱġ
ҳ׷ˣ㲻ٹעˣŤͷŲģŸ磬ˣȷǱصô
ؽ̽Ӧþط
ϰָ̧һʱڵĵطֻȫʯ
Ѳɡصڱסˣ
룬пܵġ
ȴ˿
һԥҿˡ
ĿǰǶˣŲġϰ׻ǿܸɻҲţ缸һֿʼɻˣһߵЩʯһҲ²˵ҸЩж
ʵߵڣҸ׵Щ˵жѾԲ²⵽ܶˡ
֪ɽصһˮ£һϼ۾ӵصԱߣط֮ľ벢ܴôصȾͿ뵽ˣӦþǺبط֮һϣ
Ǵϼ߽ģһ·֮ǰûôҸǵĵطͿԴˣӦǴǱ߽ģߵĲһ·յȴⱦظǰ
ֳҲڸǣҸһսʱǺʲϼĶ֣ҲΪᰣҸǲŵԻ뿪ģ˵Ҳ
ֻǲ֪ڱһˣӹɣ϶棬ѾǱصյͺĵˣϼĴеӦþ
һ·ԵֿҲֵˣֻҪܾȳĻ
ƤеӺͱĿһڴʯͷͦģҲһСḶ́ŲǼæ˰Сʱ㽫Щʯͷȫᵽһߡ
һƵڳǼǰԭӦһʯŵŵģϧʯѾˣӦҸǼɵĺ£ģҲʲôǼҲûóȻȥֵһ²ˣʵȻϰϣûܳյǿŹƵĹͦģиôǣʼһֹƵԺµʵڻָһЩܵ˺Ѿָˡ
⵹Ǹ£һŶθ֣һĸ֣еĳ˼֣һʱ࣬΢ԥƬ̺󣬾ϰ׿ңкһ˳Ǳص˽ȥŬµıأлмֺģ



0983 
ʵҲԸһ˺棬ϰǼҲȤģڴʯȥʱ򣬲һЩ
ûУߵʵһģôˣʱûʲôΣգҲȻȻĳˡ
˭õŬµⱦص̫أ
˭ֲ֪ĩʱڣԭط죬ӱϣǶңЩԭĵطϰϵĸĸǱһһ㣿̰ΡΡɽ˹ΣΣطٸϰҲסôΰڼЩط꾰ҲãˮԾǴ󺵣үϰջԣǸʱڵԭطĵɥɶȽǮǵطʱڱ̰ûˮԸȥǾﲻսҪҲȥȫԭȥˣǵط̫ƽϰղľǮƣŬ˸ӣһʮǣЩطϰյĶһȫˣǮƿ±ȵʱʱӵĶҪĶ࣬ϾǻԭѾشˣͳ٣
ԣŬµıأӷ׷Ѱš
ǼȻѾѳ˺쳾ҪЩư֮ҲûʲôãѾȥ𵹶ĹˣǴһݺĵģҲ뿴ӵѹ˶ٱ˲Ҳ࣬һԶȫ˽ȥ
ں棬һƬտĵطΪʱ̫˵ԭĿǺܺãЩǣ£ģ߿ɼΧȽСˣҲԾܸоĿ˽棬һӿ˲ٵĸоܿǵǰӰӰƺһƬ棬ͦܶսƬ汻ըĳҹɫеģġ
£Ƶƣ
ϰ׳ŹѼɤߺһ컹ͦģǰһʿ˵һǰС˵ĸо͸˼רŸһһ
ڰУԼһߣҲǶϰ׵˵ͦˬǿ֮ǰԼһŹƵķϣûϰ׵鷳ܿؿھͱһǿ⣬˹֮ķĹ⣬˹֮ĿʼתˣȻµоͱŷһӳҵǿ⣬ֱֻһӣһһȭͷСĹռȥըһΪҫ۵ĹĻһȫˣ⣬ҲſΧ
һƬ㳡涼ǺģֻЩҳǹʵĺأܵǺӣڹŴɲһõĶҷצǿǵŬԼʵһգµıȴĿɼСʶµ˼
ЩһЩǵ˵ģӦǵҸЩ˽Ժ󱬷һսĿľɣ
⻹˵ģ
㳡ϣˣ
Щ˴ʮ׿⣬ȥˣֻƤγһ㱡ĺ⣬ԶǸߴȵĻƽģ֮⣬ڱԵҲвٰľˡ
ǽ˻ˣȫ鱦
֮һ̿һⱦ
Щľȴƫƫÿһ϶¶ŽϵӣǵĲеͻһǻư֮һϵı飬мĲδЩģеۡ
Щ˵Ĺ϶ˣЩ˿ΩΩФϵ·ЩҲǲһģеĴųһǶˣеĴŶЬһũ
ҪܽĻֻ˵Щ˴Ĵʿụ̃߿˵Ǻʮаɣ
ȫ˵ϣмһ̨ߵףǸ̨һӣһܴƽ̨ƽ̨һΣ
Բۣе㲻̫һ
ϰһֱ˵һΪ浽һĽ鱦أôдˣŬҲԲУǮ˲¶࣬ŪһЩ鱦ﲻͺˣǵùɽ鱦ڵŪôЩҪȡЩûûȥǮңⲻԲ
ȴôģܾãŬҪߺһʲô
Щ˴ʿụ̃Ҳ˵˼һԢ⵹Ǽ飬ֻе㷸ϰɣ
ҶйŬĴǣ˻ǱȽ˽ģŬƽ鶼ǺʵģֺôϲĻɫùķ˾޴ľЩˣΪ˶ţȻȡһ˼ĺȡЩԺҪЩڵǮңһһغķѵľǷǳģǸʱ˵һ޴Ḷ́Ҫ˵ʼٸǸأ
ҾŬΪһۣڸôԲе飬ⱦزó϶ĵģ
Ҿãпܾݵ棬ϧ̫ˣҲǸɴһ֣˵£ȥ浽һô
ã
µ˵ͷԥֱշգ۵Ĺ˾ѾվǸ̨ˣȻҿһ˲ҡһ£֮һ˲ͣƺǿʲôͦ𾪵Ķ
͸Ӻˣ̲סθʵ浽ʲô
û˵ִץһѣȻ̯ϸо˺ð죬̧ͷߣϵıʮָӣЦӳŵĲʲôҲʲôگǡһЩĵȣ



0984 ƽ
ĵȣ
ȡ
˵ʵĽЩҵԤϵġ
رصĲøʣĵĵڲرصģһ߸߳ƽ̨϶Ƕ鱦ڱصģһҹ飬ֵ֪Σǣֿ˵Ƿǳǳģֻһѵȣ
Խܡ
Һݺ˦˦ͷǲֳһ˿ЦȻţеĶȴüٵģǾһѵȣûŹƤأΪϷŵʱ̫ˣѾ̼ɫ
Ŭеûţ
ϰЩ˵Ūộǧǧͭˣ˿˶ʲôһѵȣ費ĶôΪôЧ˻ӻӣ۸ϰûͷ
ҡҡͷŬûôǳ
ҶʷЩʲôģͰʱԼƼȳ̶ȣΪһˣȵɱͳΣ϶ǲģңʱ̶ȷʵһͳԭһϵдʩȷʵھáȵȷһˣ뵱ʱҵͳ˼һĹϵӿүǾ䡰ݸϾܿ⵱еľԣķչǱȻģԣЩʲôשҡΪŬȽģ˸ܵΪʷķչ˹ʲôҿǷƨҲѧǳ˵ͨŽ񣬵Ƕģһûпչֻӡɱ¾ƻ
ǣɷϵǣǸۣ
峯˵ʲôʷΰˡӢۣеᣬҲе㳶ȫǽܳμңǵͳǺţƵģūΪĺܳףܰѺݲеǹûģ
ЩôǸɵӣôܻӹֻ˵ΪԲȴһң
ʵŬ࣬ˣһۣתſأڻӻΪ˺ǿһЦ⵱ʲôġ
ϧû򵽡
ӵǻ磬ԼĪǱһ뵽ʲôǲķһ˿΢ЦȻ˵λŬԶⲻùһУʵҪԼĺģһֺر𣬺ֱ۵ķʽѡ㻯ûֱگôɽˮʱȡĹԼԼΪģǲнĵģеȥ£־ͳΣͦ˼һˣĵͦȫġֻϧûϵǣ¶䣬µʮӣ߱ͼְ֮˹ǣɱͼʧⱦʼվûȻҲû˿Ҫ˵ĵ󣬵Щˡ
գ
ϰЩͷ˵ֱ׵˵⶿Ūôһ̣׼˼
Цţûͣ˵֣ʳΪ죡
ϰԾǲףɲֶ˵ȴඥһҲ׹ˡ
ʳΪ죡
ڻλϵ˭ϰղģֻҪǶܸǷԣֻҪܳԱӣ¸ʲô壬Ҳ¸ʲôҳϣһеĻȫзԣûԡȥİɣһǶ˶ñݷܿסȫµڴƣ
ŬҪ˵ĵ
ظ񣬲Ҷ£ϰջάͳεģΪǳԱ˭Ҳϣ㵹£ǧڻ군˵ϰջԼȥ
˵ˣ˭ǣϰڷˣǹţ㲻Ǿ˭˭˭ȥˣ
ҿЦŽЩ˵ϰǼ
ϰǸ񾭣ûǷǹģҲûɶ˼룬һʱ˳ˣ˵˭˵ɽв˳һһǿģҪҿⰮ¾޼ҾһһŬǸˣһһͿˣ˹ԩ
Ҳˣڣڣ
Ŭһɱ¾Ϊ˵£͵ϣû£µĵȴ׵ĺܣҪЩǧҵճʷ̿϶дǩµһɥȨԼأĸͳ߸ɹƨ¶ǶǧĴǣⰮ¾޼ҵĺҪЩԼͲ֣ܳ
ĩͳλӹĲڣأȡ֮Ȿܹ㿪·ƫƣظŵĻָ峯ܳΪһΰʱء
Ŭĺ˸ɵʲô¶
ʮգζɱ֮ĺ¶Ȳ˵ˣϾвɱ˵ģ
ǴԺأʲô
귢׷
æĻȥˡ
˱뷴˭Ҳḭ̃ڵˣû˼ˣҪ΢һЩڷԣĲ㰡ѾŴӶᡢ˼ĻˣҪ壬Ǳ˸ԣ
ĩǮϰգǲϰճԱæǹڣɶã̰۸أ纣սˮʦڵǮȥˣŹ֣ҪǵĵĻǹڣ߽˾ǣ
ϧǸʱעܵĳӴǾ䡰ܣūܿóŬĺ˼ˡ
Ŭ˵ĵĵĩͳ߿ЩΣΪʱδϧʷûôĿܣֻһֽӰǧꡣ
ƽ̨ƽ״С˵ȡ
˵ףһӲͼǵôĵطʮƽ׾ͺãķӹϰնסٸһڳԺȣ˭ʲôԹ
ڣҲеͨܺŵӲ
ŬµⱦأЩ鱦ʲôһҪ˼ıأܿıء
ˣʲôӲأûʲô¶ˣ
ϰ˵꣬ţһⳡ棬ģһΪʲôأԭ龪һȻǾͲˣ۸缸̽̽ط
ȷʵפôãǼҲǱֺƸסˣŬŪʲôĻأȷʿǸɴһͷЩľмˣ£Ծûҵ࣬ϽȥѰأ
ϧĿǰⱦ沢ûзʲôڣҲǼɻˣ˵ǱصľͷĻǾ˵ȥˣҿ֪ģӳɽǱԾһ·ֱͨⱦǻǰʲô϶ĳڡ
Ǽ涵תתѰңڼ䷢˲ٵʬǣЩʬǴӲ·Լĳ̶Ӧȥʱ䲻ǺܾãҲͶʮ꣬ӦǵҸǽKʱնɱKԱʬǣֻոձЩľ˶ţǼûп
ϧǼ˰죬վûʲô֣Уһֱվƽ̨淢ЩȺþò˵ԼĹǸԩǻⲿսҲǻڲĻպܸ㣬Գ棬ȴϣ¿ŬĵԺҲͦǸζģ淢˰죬ǼʼûڱҵĳںټתתԽԽ꣬Ŵˡ
ֱӴģڰһߣȻء
Ҳص˲䣬º׵ľʹˡꡱһ죬ǲʲôһһѺ۾Ȼ·ɿӿ֩һΪģܲɢγһСԼĪʮʮƽ򡭡



0985 
һͻȻʱҲûкǼкˣ˾޴ĶʱǼڻع
һȣ
ҵʱһ𣬴ߴϰױæǱ߳˹ȥվҲ֪Լ˫ģңǼѰѰһֱҲıصһڣ϶µĽ£
ǵӦǿյģʲôסģһľǡ棬ýǰӸˣŷһŴ渲ǵĽ飬ǶŵЧӦһ
ܿ죬ҾѾ嵽µǰʱµϻһЩԻأҲ֪ԼʲôҲ̫ļȥˣҲûͣϰװҷ£ȻڵϾͿʼ㡣
㲻񣬴ֻжʮֺټѾѿˣԲѾһҾͰСһӣĶ
һѾѿʯ壬ʱ̫ˣʯѾմճȥġ
ڲŲģѾʼΧˣҸոռʯʱŲľһ˵λڸǵķӦ͵ȡֱӸȥģɫһĻǼ֪Ѱ೤ʱҵأ
ٷϻһڣ
Ҵߴһ
νʰߣǼһ֣ܿͽʯķȫڿˣʱһСʮƽʯǼǰʯԿŷޣЩʶģЩҲʶЩ޼һȴܿŵˡ
Ӧԭʼ̲ŻõͼǳȻ԰ΪͼڣȽ϶أ
ôʯӦþԭʼµģʯʲôȻͲ˵ˣ϶ԭʼ̵ĵ̻Ƕˣ
ҵԭʼ̣ǻϾ͵ҵټ
ȻżΪʯܼһȦʯʵʽģǵؽѸһֻؽѸȥʹãʽģʯԵٵ΢һЩܿˡ
Ųĳһ£ϧ¸ղʱһƻ˻涥סˣŴ򿪻ǲˣϰëˣ˵һư滹ܲʲôΣɣȻȥֱһŲ˹ȥ
ʯ汾͵ѺۣһŲȥĽֻ֪á¡һ£ʯһӾͳ׵ˣƬϡﻩ˽ȥ
Ȼǲſʯģ
һխһ̨ףһֱ£֪ͨη̨ʯͷģĶֻ̦̦ȴźԵĽӡ
ҵˣ
ϰһϵЦݣ˵ǿ̦ĽӡǳԽڲ˽ˣ˭طͿˣ϶ԼЩϼ޻֮ĵſҹ˳طߣò˶Ǿҵˡ
ǻʲôߣ
ҧһ·ǹնΟɱ˴ѾеΣɵˣΣѾĲǼСӣһѾĸѵǣ
ϰһЦ໰Ҿ棬Ϊߵżԭټ̨ϵ̦ȫˣ𤻬ĺܣһ£һƨ£ܿסˣٶԷһЩһζżٵģŲǺš
ĳ峤Ӧòڰ˾Űңб£ԽԽխͰԽԽߣǼԼĪʮӲڵ˾ͷһʮƽ״Сʯ档
ʯȫƽʯģдһѪķģŷǳأԵĵطһڣҲ֪ͨη
Ҳͨηڣֻʣࡣ
ǧգ࣬ǰһĻȴ۾Ѫ죬ǻ֮ŭӿ޲ᵶӵط֮ܽѪƽϢҵŭ棡
ϰɱħԣһα˳
ֻ䲻ʯ룬һԭͣ߳һ̨ӣȫԿصѪɫģʯ̨һˣϥĶ棬ô߸꣬ŮҲϥȫ˫۽գǵĵǺ޲ؿǰȴһѪɫĹâŹεм䣬ƺһʺţǼŮ֮䣬һַǳҵϵֻǼŮϹЦݣȴüͷ΢˸һ˿ʹ࣡
˵ǼŮӦþϼν꿡ˣѪɫĹâӦþ޻֮ģ⼸λ꿡޻֮ģӲ޻֮ĸ
԰ף֮Ѫۣͷ˿ЩңҲЩ㲣ۣҲҿŭ
סһ֮ãƽϢ˿ŭѹ˼ħҧҿǼŮֻ³һ֣ɱ
룬ֻҪɱǣǾͲˣƽ£
һ仰ո˵ϰ׾ֱӳˣһšžĴԵһͷ­ϣֱӽԷ­ˣ굱£û֮仺ʳճѪҺˡ
ϰȴһ˲סˣãڻһҷ£ӣһ̾Цź˵Ůޡ֮Уȴң㣬־СӦܶɣܶĻʣµԼɨȻ˵ʲôˡ



0986 ң
ϰǸˣǰĻΪԱѹֵʱ̫ˣԱһͷųʱǸǿңǴ֮ת˲ޱҲһֱЦʱҶǲǺɵǵˣ˶ɵˣûʱ򣬷һμʱѾѪս˺ֲѵصʱˣֳһսʱйߣ޲쳤Хʱ˿̣Ȼ¶һģ˵һеˡ
ҽ㵽ôˣ
̲סʵǲǳʲôˣ
ԤϣҾֻʣ¶նˣ߹ҲֵʱģֻһˣҲΨһܺޱΡ˵µˣǰҲڣ׵ĵܵܡ
Ҳ
治֪£ˣİҵһУҸϣһȥʥˣ²Ӣۣ
ңĻĴȥҲᡣ
ʼգҶûǸ۶
ϰԼƷζˣҡҡͷ˵ûܸӣ㻹Լְɣ֪ܿˡ
ʱ˿̣˵ǣϣ⻰ﻹܵž׼߹ȥܴأӶббģ¿ˣһѣƿˡ
·߲ˣɱˣ
һ߳ʯ̨ϵǼߣһѾٱٵ˳ʺ͵Ħ͡յİĻлصţ˼϶ֱ壬Ƥ
ҵľһЩÿÿᵶɱ˵ʱҶĸоӵһᵶѪʱѾʼˣʱգħһң֪˷ܣѪҲҵħ޷赲ԽԽ
ٱٵĺɲǣҵ˷Ҳﵽ˶㣬֣ʱһֱԵϰ׾Ȼһץסյĸ첲ʱһܺ⣬ǱһѸקסˣЩƵĿ֪Ϊʲôô
Σ鶼ϼΪ
ϰ׿ңǰ䣬˸һЩЩקҶƬ̣촽鶯˵˺ĻϼѾɱˣڳ˯ĵطҲ̤ƽˣأڻŵľʣǰ⼸ˣ˼ϼţ⵵Ҳȥˣأ
룬Ҵˣϰ˵ôֱ࣬ףȴίϣԩͷծ۷ʲôǰ⼸ɱ˾ͿˣҲ˽ˣϼţرˣѾҵճܵ˳ͷǣ޹
֮һ̣ҵǸӵģڡϰ׶ҵħƺЩɵˡ
ǰòŸոձ̬˸ϰףԴ̤׳ħ·ԽԽԶ˶ܵġ
Ҹ࣬ϰױֳһУȫڸңڵܲҿϰƺõҵĴ𰸣ѹͲɿ֣Ҹɴ͵ͷӦãϼţ⵵˽ᣡ
ϰ׺˿ſңЦŶСӸո۾˸ǹӺݾӶ쬵ģʲô£ʵûвԴӻɽһսԽԽˣԽԽƫвĵӣҪάԼȶʵ˳¶ҿܲҲôٰӣΨ࣬е㵣㣬ǣԼ֣㲻ϧ㣬Ϊʲô
ҲЦһ£ֻ˵û¶ȻתӣҿһϼŮӵʱҵɫѾ
ŮӳΪԸУֶҤﶼܵͷƴϵĽǶֻϹŵЦȴԶһЩЩŤˣ߽һҲŷ֣ŮȻž͸˲̺࣬ζȴڲϱ任ţ͸Ƶãʱʱ⣬֮Ϊۡ
Ҿۣ
Ҳ֪Ϊʲô¶ɫܵģҾǾЦݷǳۣ·ڶҵЦĶħһ
ɱϯǰ಻סˣȻһնŮӵĲϣʱһۣ̫ǣѾܴ࣬ΪɱңѾһжֱˣֵʱҲûж׼ŮӼ׵ǵĹͷ죬ֱӾͿ˹ͷϣʱͷꡱһ̶ĹһŴͷ­أŮϵĶ񶾱Ҳһ˲䣬ԭյ˫۾Ȼͷ­صʱȻˣ˫۾д˲ţϧʱͷ­أԲ˼άҲֻʣƬ̵ĹȻ
ճѪҺ罦һ̵̣һƵĶһ¡
һУҿһĻţǰһľȻصԭʼ̴֮أҲǵѪеʬףȻһ棬·һնŮӵͷ­ʱԼһƬ硣
һƬڰ硭
ڰУΨһŹһȼյ档
һתطЩӦģԿöЩģ΢Ӧһ£ڿľ
һ
ǻ̳
һִڻм䣬ܵ棬յͨ죬һŮӱ˩棬ڣͷңµѾʿˣеһжܿѾ˳ΡΡЩȫŮӵĸǻУЩѾˣΨûСģ
Ůӵ౻˳ŮǰλãźɫĹ⣬ڡͨͨţ
Ůӣʵ̫Ϥˣ࣬뿪Ժҹҹʱ޿̲Ľ㣬ʣµһܷϲŭֵĽ㣬ҲҵľУ
ǻܣһŮϱڲϵקǿ࣬һæţһ߻Цţڳޱʹ࣬ǡǡǵȡöһķ˶°ϵһ׸Ӹƿڴţӣ㲻ӲͷҵҪ㻹ͦãϧû취ģҪȻ㣡ż޻֮ĵ֣ʵҲûˣֱһģö˶˵ʥŮǵȥһã
Իڶ
ˣʶǡą̇̄ϻûбɱ
ǶһУţͷңƺ޷Ӷûвҽһֻǽϵ̧ͷźڰϿգﲻţģҵģôأòߵģҲϡʲôҵм䶼棬ҵÿǿĵܵܣ˭Ҳ᲻ߵġ
˵ĴǾȻ¶һ˿ǳǳ΢Ц£˿΢ЦЩζȻ˵ܵܣԲ𣬽û취жԸ׵ĳŵˣҲûٰˣңһûܱڣֻڵף㣬ţûңҲܷҡϣѹ졣
۽ǣᡣ
һҵ˶˺ˣҵģһ˲֧飬ҵ۾ˣ޲ۿͼʹ죬ѹеıŰͿŭһ˲䳹׵׵ˣҷŭȥ쵰ʬΣ
ʱǰһֻоһӷǳǿקңһӽҴƬק˳ǰã»صʯ̨棬һӱ⣬ɴһƨѪУ֪Ѿۿʪ󡭡



0987 
лֻأϲɲʱ⡣
ϰ߹ҵļ̾Сӣƽһ㣬һСǷھ飡
磿ʵ磿
·ߵʱˣͻ֪ʲôʵģʲôõģҲ磬ԼС磬ʵͬҲ磬Ĵ磬Ƭ֮£̫̫ˣ໥ص໥ײ໥ţ˵һжõģԼĴҲõģҲ˵һжʵģΪĸ磬Լ¹ۼһ־һ顣
һеĶľѣ
磬ֻԼ˽ȥ
Ŀǰ֪̫̫ķܽ˵ľ޽
ôõģ¶ۣ
ʵһģʵ羭ʲôʲôղԿԼΪ˼䣿һʲôˣжôţƣһһģʲôĽҲһģǾǡԼԺ˼䣡
緢ģһΪ䣡
ʵξк𣿣
٣˵ѹûʲôһж£ʵҲһˮµΣһҲһμѣɻңһж£ôξҲʵģ˼Ժ棬ԼһľǾ磬ţʵһģһ
οȫƾ˵ľһһжµˣҲ֪һУҽ㶼Լľ羭ˣȺ˵ڽܴеʱñɵֶο˴˵ľ紮һھｫҽӣȡ޻֮ģ
޷һжҽ˶˺ֻ֪һ˲ĳһ亹͸ˣȴһŻ棬ᵽԼķϢɱ¾ĺǷŭ
ҪƽһУֻһ취Ⱥ쵰ҽľ磡
ܺýǽһ˯˻һ㺰ʱǲ˦⣬ˡ
ǾֻˣǰҺϰ׻ɱȫûˣ˵ǹҵĲ²ǳġ
ǣܾãǾôȥδҲЩ̫ˣǸҽɵʹֻܼ࣬ӱǣҽڵң棬ĴҲһҪǹȥȴκϣֻʣ¾ֹʹĥ
ԱƱѪѪ֮
ŭ֮УѾһУֻһĬĬƿϰѹҼϵ֣ðٱٵ֧Լ壬һĳǸھʴʵ˹ȥվǰſھеĳһûնĹͷ̫ˣһնһֱۡ
һ˲ѪûбϵľԴȴʶԼʼʱлһ˿ãǲ֪ԼΪʲôͺȻˣһ˫̶ܿһȦĿⶨ˷Ĳбϣ־ŷɿĴеﱬɱһĲҺУԼĶϱشĳ
ֻĿ翴һͷ׵ĸ򣬲δΪĲҽͣ£ٵһ֫ն䡣
飬Ҿͦʺģԣҳȫ
һ˲䣬Ϊŭֱӿ񻯣òײŰסˣѾԼڵƣֻڽʩ
òֹѪȻԶڰɭĵطôŰɣھпή飬Ҿͻữ̬ӲпĶԴǡ
ӣһеսᣬͬĴ͸ʣµˣеĿŭƽϢһЩ
һнʱҺڲǼ۾涼˼ɵǲΪʲôȻѪҲûн͡
壬Զ
Ҳ£̬ѾвκõĻˣֻвпĴַЩ˺֮˵ˣҲǵ˿
˶ѡ
ұָԼ
ʱҲˡ
䣡
ǰŹâɲ֮䱬ǿ⣬ۣһӽ֮ضֱˣȻŹâʼһĳ࿿һĽڡ
оȻֿʼˣ
ϰ۾һһĥƺͨ˸ֹؼЦ޻֮Ķ׽Ҳƣ޻֮ͻᰵûе˼Ҫʱ޻֮Ҳûе˱Ҫҵһ̳ߵĵزǿڳģô˼ˣǿ޻֮Ͽ϶ᰵϢ᰺ĸŮǿ޻֮ĵȻǱȽ׽ģ޻֮Ѿ˶ʮ꣬׽ˣߣ²һ׵飡Ҳ⼸˵óȻ͵Ϯ࣬һֲȴûԭˣΪ޻֮ĸͲôǣǱÿ޻֮ĵطᣡôһ͵ں޻֮սʼû޻֮ģ˵޻֮ıһΣ޻֮类ĻѾˣڣǸɵ飬޻֮û赲Ȼ»صϣȻԶʼѴУе˼飬ʧȥ޻֮Ķôǿõ޻֮ģպǲǲȵȣ
ܻϰһ仰˵ˣµʱǽϵطҲһȫ貵Ĺ⻪һӵĽ֣һʱҶЩڴ



0988 ں
һľɱ䣬ʯ˸ʼʱֻտտԼԼооƮɬ˵оǴԶŵĻԭϴƮźһһЩŨɹɫʵĸĺеƣոʱΪ˺ҲͽϰˣϸЩˣû޻֮ģҲԭʼ̵ĴˣȻЩԢʲôҲܸоõЩоܲȥƷλĻл֮䣬ҷ·𿴵˲ãԶ磬ɫľɽڵĴӣççԲԣоȺɽΨҶĿ磬ÿһлѪжĵط
룬Ųֻһĸо䡢ŲҲоˣ¶֮ɫǲ֪ǲǺһģЩҪ϶ҲԼջȫƾ˵ԣ˵һС
ұĿʯ̨棬ƷζһУ˵״̬ǿģյĶԹҲ˴ǰĵ⽣Ӱɱ¾׳ˣܵȻ⵱УǼоʱţԿ϶һһϦǶзһգǧЧһ˵УҲֻҺϰ׻ǻˣ˶Ѿ̬ѾٹȣʳĻеҲ͵ס֧£˵Ҳһ޸ţŲǼҲڽⳤɽĻһĻָֻһḶ́һжһ˶ûֵ˺ãܴ̫ˣҲýϢ
Ҳ֪ﵽ׵ȴ˶ãͷ顱Ѿ޷ܾ޴ʹ࣬ھȥˣʬ嶼Ѿʼõʱԭʼ̴еزڷ䡣
һգؿںȻǿ⣬аŭ֮ʯЩط˸Ĺ⻪ʼһİȥܿܵһоѾ¹ƽʯּȻһʧˣΨؿǿԽԽң˶ˡ
ʱ˿̣貵ġ
Ҳˮ磬ĵϵĹâﵽһʱ򣬲һˣһʧûؿڡ
ȡȿȡ
ʱҵĿŽţΪԵĹڼңӲϴʯ̨浯¡
ұһĻһ˵Ѿ޻֮ںһ޻֮Ŀԭʼ̵ʥô̺ҲӦʮǿŶԣôǱ˸Ǻҿ˵ȷʵ޻֮ĵų⣬пܻںʧܣ鷳ҵҲǳˣæȥһѽԴҵĴϣȻʼ۸ӦڵϢ
ʱڵϢǳҡ
Ҫ˵൱ĳ棡
٣޷ڵжô£ͲؿڣӦ޻̺֮ҸӦȥʱ򣬸ҵĸоһС̫һҵľˡ޻̺֮ʱؿΪģɿɢţڲڵĸ
оһĻҲڷһЩ
޻֮ȷʵǾˣֻովѣ̺ɢ࣬ɢĹУԼϢңϿԡ
˵ǺҲǿһ֮ѸܵĶ
ν˻һĶһЩڼҵĹڽνӲָ
ˣȻͻ⡣
˲ҪԼ˳ģɢ˾Уɢ˾궿ˣζѾҪȥܵظҪȥǸȥȥ
ʵһ㣬֮ԻôķӦ޻֮ɢĹгҪܿͻȻڵܿһƽˣڻ˫ۡ
лһЩãȴѾϲˣ޲ܶԾƵ裬Ϊһ̵ط꣬Ǿ̫̫ļѡ
Ϊжǽ֮˼ıʲôģգ
ɺԶ²һᷢʲôŮɧǶָĲѹûʵֵʱ򣬰ıûȵһӣ
ʱ࿴ȥЩƣģͷҵȣ΢΢˲ӣƺ뻻һϢһ£Ȼ󣬾ոת˲䣬ƺ͸һôķӦ˾͸ǹҩһһӾʹӵžһǶ˦ϣСͦģҵʱסˣʶסԼ
һӣڹʲôҿҶȫûӦ۶ֱˣ
å㶼Źô
ָҵĿɣŭ˵ǶŲˣ
ˣ˿Цʲô
Ϊ˿¶Ҷ˼ǣԩԩ
磬˺ãСӲʵҾԾ˫޳ɣֱΪ
ϰһͷЦŸ˵˵㣬СǸޣ֮ǰ˯ŵʱҷ۵ģ˵ͼһΪɵùܹܡ
۵
ҿź֪˵ʲôˡ
ȴûϰףʱһֱң˫۾īһЩҿ֮󣬸ոջһ׵һͷһұúܽңôͲأ˭ģӶˣұ۶֪ܲף˵иһĻô͸׽ѾǷ˸̫ˣûиףûڵңҵĶҪΪҡҲϴˢΡ
ҸоԼؿȺģ֪ˣͽ˺ֲܲпѵŮ˾ȻᣬҲΪʲôˣൽҽ㣬һӾ֪Ϊʲôˣ˵ףԹҲ
Ҵǲ¶һ˿ЦݣʶıֻǶ˵ľ˵㣬ô˵ûǷʲôǸ㣬ԴҸսԺ󣬸ձɽֻʣӵʧ㣬Ҷ֪ٴˣҾȹҵ˺ܶ࣬ͼȴû٣еĵѾĿɳ𣬳ҵУΪҡͼ֮һҪʶԹ˵ĻǸǷģҾҲûҪⱾԹԹˣҲǸҵһԱ
಻˵ˣãڴһ뿪վֱʱѾûˣ޹ܹǸǿŮˣԲ¶˿Ĳס
ϰ״ͦԵࣺоզڵɶˣ
˵Ҷ棡
֮ǰѾϸоڵˣǿӿȣޱ޼ʣһ޷˵ҪȣҪ˾Ķ࣡
ң޻֮ĵ˹֮ĻһΪԭ޷Ԧ˹֮ģҪȻǶҲһ޵׶Ժʹ಻һĿ޻֮ĵģ޻֮ĵʵʱȫͷſģܸоĳһ㣡
ǣƫƫûֲֿϢһָоȻǿǣսߣ
ָоܹ죬ԣҲں棬ࡣ
Ρ
룬˵ս˵ĻҲ֪
⡭
ϰĿɿڴģ˼Ǹ׷Ѱ޵ĿˣЩȻܸȤһǣֱ˵ҽţҿڵʲôΣ



0989 С崶
ô
Ҳֹϰף˸оڵ޻̺֮ѾҲһ¶ߵ˽죬ıѾãԺһϵиı϶ǷǳעģԱȻʹԺõҾͲоڵİ̶ȳټոںϣһսʿΪһߣЩĿƲãһʧָô죿
Ҳòֹϰף̫ˣ׷·ϣֱǸӡ
û¶ʵ֪
ϰװ˰֣˵ʵ޻֮һԵˣܸоĳⶫѰ̫һǸһźŵĸһҾøоȻӿȣɱȴδؿֲԣһԣ
һźŵĸ
ЩⲻˣȻϰ磬ǻججľ͸ˣ˺˵ƶ֮¸ģҲûεȥھȥܺϰһֱı˲һϡ
ĸоǶԵġ
Ȼˣ˵ұսʵܸߣҲܺԼĻսһʲôĲΡ
Ҳˣ಻Ǹողź޻֮ںô֪Щģ
ƺµЩʲôЦˣָָʯΧǽڣ˵ˣԭʼ̵ĴеأԿݣҪķӲܴ򿪣ȻϼĳԱӵܾܴУģѼһһӽӴϢȫ㣬٣˵ԡѾĴУ˵ףʵһɣ֪Ķͦ࣬ǡȴûʵ޻֮ĵȷʵܰ磬Щȴսģϰ׸оĲȷʵһźһľ񲨶ܺҰ޼޽ӹͨǼǿҰޣͨЩͨ˵ǣһģֱӿƣЩսȴԵüһЩɱûжôǿȫ֣ɵƻδظϵڵǣսǵıޣһЩǿļԼҲȫǺͱϲܷĳһһֻѡһޣǸʲôĴڣҪ˵ǷǳǳҪֱӹϵսڻûѡԼıޣҪԵһĶһǿֻۣܵȴඣۺһУҵͦ뿴Լڵһʲôĳ̶ȵģ
࣬ϰףѾô˵ˣһ˵ʲôԥһ£վǿЦŵ˵ͷͬˣͬʱԼ뿪ʯ̨ǽսϰ׺ࡣ
ϰҲһȥֻ˵˾䡰ȳֱ֡վһĺˡ
ȻҾͿ̧ƣһƳǰĳİɫŨǰӿӦþ޻֮ĵˣȻϰ׺˵ر񱩵һӱӿô࣬ȴ˿ûһЩ˵ĸо̫Ϭϰ̧赲ʱ򣬲ڱѿˡ
һΣ๥ϰ׷أȻϰˣʱֻϰһӾͱ˺üȻ۾ֱֱĿ࣬ﻺ³֣ŶΣ
˵ڵĹ̶ȣ൱ǾŶΣ
սһ˵ҪޣѾܶǿɱȫҪűʩչģǩ֮ıޡ޵еĽࣿԣļ㡣
еΟˣʱںϵĻǩΟҲһ׮Ƕ޽ףûǻۣıޣǾ൱ڵõսǻۣǵըĽ࣡
ϧûôĿϧ˾ǴˣõȴĻԵ
Ҳֱ˵ˣûô˵ģԼ޽ףֻڵս;Ŷ൱ˣǩ˱Ժнˣͱںϣʲôʲô𣬱بų棬Ҳبų棡
˵˺ܶ࣬ҲڶڵһЩ˽⡣
ڣѾˣ޻֮ҲѾѺںˣһεǳ׵׵ԲˣҲûҪʺĵطˣŬµЩأҪ˰ɣЩ˵ư֮Ѿû̫ôˣԣҲûȡЩư֮ֱӾ뿪
뿪ʱ˳Ҹ׵ǽ·뿪ģǳϤʵϣ˵ʵʹһĹϵģҵ·죬һ·Ҳûʲô⣬ΪһжҸǵʱѾƻˣɺҶһв֪Ҳ̫ļɵû·Ҫ·»ɺܶࡣ
һ·ϣҳ̽Ŀڷ磬֪֪ᰵ飬֪ĻҲͲ׼ˣģ֪ģ˵ʱǳƽйᰵϢǸ˵ģ඼Ѿ֪ˣ˵ᰵĻʱᣬȻȥķͷû˵ʲôҺܵģſڵЦ˵ʵ۵ʱѾ۹ȥˣҲúܶˣң͸ģܡ
룬ѣܺھܵĥЩϵҰٸн
ǴӳɽȥģȻԭ·أһϼķʱѾǼԺһˣǳԾǣѾǼ˷ҴȻð̣ƺǴ̣
ѵʵ˻ûȻڷ
Ǽȥһһ̽



0990 
ʵϼĻһģҲòģʵ֮ǰ˺˵Ƿȷ˵ڶôڶ桢ԺϹŶڣһϼǴЩ˵ĴԲŸҺȻǲӵܶȡ޻֮ģΪɵЩϹŶ̤㶫ֻҲĥǲڶĵ˲һڳɽеĶԺˣ࿼ǣҪ̽һеģ̽һҲܰġ
£ǼϢҹɫһ·ϼ۾ӵĵط˹ȥ
ҹɫǾĵģһֱǼǱҴڵʱ򣬲ڿһС
ˣ
ֻҴķյϣѾİƤײģЩײǼΪªģǸողɷɽľƤľԺģ㲻ϺãײƤӺܱЩطľνӲû©أңЩײĵĴСҲЩ̫ԾѰĹײҪСܶܶ࣬ʱƳġ
Ӵǣ˵ģ
ϰͼһĻʱһ߸ǼüŪۣһΪĵ˵⻹ʲôģӵʳ˹ɱˣѵܸʬǣҵһͷӾͲˣ⻹Ҫ˷ֱ¹ڣľôӢƵã飡ҪӿЩɱҵϵĲֱӾ͵һˣѽǣ
ŲĴҲΪ֤ȥЩײãȻ˳Źײϵķ϶濴˿ãֱӣظƵúһ˵ЩˣֻһЩͷԼһЩ·ʲôģȷʵҪ¹ڣ
ҵ˵ͷ˿
Ӧϼ˻ҪڶЩ˵ĻûЩģ˽ЩߵƢԣˣûİ²ϵģĺݳ̶ǲħͺʹǰһඣѲƽͰ෴ʦ˻Ϊʲôʮ룿⴩Ů˱вذˣˣ淨ѪܵģԽվøߣԽ²£ҿˣΪ˲ʬʿӵغˣҶûôŶθͼʲôֵ̫ɣ
֮˵ڶĵܸЩʬǲǻ֮
߰ɣ
Ұ˰֣Լǰ棬һûڲԼټˣڻ϶ӦϼҴҴŸߴá
СƤײ·һֱӵڰɽ𣬸ҹɫԵವģЩ
ЩƤײдţǰʮңѾ˴ӵĵʱ򣬲ڿ˻ˣͽ˶Ĵ󺺣ΧѿżֻɽҰӣ֦ģһŨ̹֮ǰĴˣܶһŨζķӿʵҲɽһɫﶼһζȻѰܲ˵ģÿˣɶԼξͻֱᷢзζ
ǼԱߣ廨ŮˣŮӴϸϸĸ߸ЬװӦǰһˣɽ֣Ǳ°ģԲž֡
⼸ӵľԲЩǼ˶ǰȴԾûпǼŲıֱȥģסˣʵҲ뿴⼸һȻòҴˣϽܣΪʲôҪ̾ɴŲǼɫһЩ룬һ˵Ůӵע⵽ˣ۾ǣ˼͸ŮҡҡͷûʲôһԺˣǼɴϾ˺ڰУԹߡ
ãһ˿˵ˡ
⺺ҰߵȫˣҲϹģǰ̺ۣӦǱɽҰ޸ץˣǵʱӶҳĽ࣬ʣµһֻ۾ʱ˸׺ݣʱ粻ƺ뵽ʲôݺݵһӰذױ˵ϣ˻ڶʲȥǸŮˣƻ˼Ĺأѣʱ峤˵ʹֶΣȺŮˣЩˣȻŮ˵ˣ˵ˣֻѣȻһлǷˣֻǿһؼҵʱӵҵһùǣ
ܸоõߵ༤һ£ȥסˡ
ţһԵһȰοˣҲԹôˣѾˣû취ˣ⼸صµĶƽϢˣЩѾҵ뿪ˣ⼸ǼСĲǣֻϧۼû츳һЩĻ۲˽⣬Ҳ֪ôϵǼλɣһʱıˡֻˣ첻ˣ۸缸Ϊӹһ٣ҲǸϣ
˵Ǻӻͷ˱ŵŮһۣȻ˵⼸ȥ󼸸Ů˻Ǹ۾ܶޣϼѪҾͲǲܵͳһֻҪˣʹǵڵĴеȥܴУ帴˻ϣģʱȥָ𲻳٣
ۺĬĬ˵ͷϿˣû˵ʲôмֵ飬һֱһûһţ̽ô֦ɢҶ
ǵһλҲԵܶˡ
һᰵ⣬ҲƵ飬ᰵĵôߣΪʲôᱻȺ
ЩһŮԭΪӣȻ󣬿֦ɢҶ˼壬ұ
Ǽ˵Ӧþ˵ĵˣ⼸Ϊ벻ϼĺҲ⼸ˣҪȻǾ鷳ˣɷסǼϼһѯʣʱҲǸ鷳
ۺһУֻܽһһɣ
͵֪ģҲúǹ˷ʱˣ´̤Ӻڰһ߳ͬʱ첻ˣδ̫ˣҪ˵ɵǸϣ˾ⲻˣ



0991 
ҳֵͻȻӱһȻ̧ͷңҹµǰǣһɲǱײǣ۾˸ΣյźţôҲɽˣӦٶȻеģһʱʹӵŽЯԵҲȫţҪǣǼƷҪɱ˲ڣЩϼıƺûٸɣִܸŮߣȫһȺͽҪĻɫɱգۣ
ϧϵЩˣע߲ӣ
Ѿ಻סˣһЩ˶֣ȥҶûӦѾм䣬ûʹߵֶΣȥɱǸˣѵǵһˣԸ󺺻Сһ׺ݣȴҿҲǴڵ˼ֻһžĹʱȻ󺺾Ѿȫڵˣ֫Ĺǹؽڴ󶼳ֳ˲ŤǱ׷ˡ
žþˣʼ׺ݵǸ۵ſµʱҲˣһԼѾȳɷϥǹǵλãһ߲ϵĳŲͬʱɫغ˭Ϊʲôƽˣ
ƽˣ
ˣ⻰˵ľ͸ǷطĺùһֺܵҪóԼȨҲ׽ҶһӵĺѻڲӦǾϻˣԨ֮ʱƽշˣҲȤһĴӺڰ˳ȥҵһȽǶ۸ɴڲϺˣ·ǻ˵Ķħһ˵ʵһͦϲ⸱Сģģֱ޿˵ʱҲͣԼĲӣƮƮ˵Ǹող˵ǼôôվʱǷˡ
ǡ
Ψһһֻ۾һӵɵԲ֪Ǿɱ˵Ժ󣬵һӦȻǷŭǾķ񣬶ޱߵη壬ͦʧģһΪܿŸ˼ϣҲЩĺأ뾹ȻôˣȻǶЩ˵ѾˣǻҪôѵҪҲ±ĵǴ𣿡
˵ģȷʵˣȻʧЦҲ֪ЩҵģҲúϻ߽µʯӾ˵ϣ⹦ѾСһൽǰһţɨһȦ˵ˣҲø˵ʲôϼѾĻղǲ˵ôҪܸŮӣ֦ɢҶϼ壬ҿϼ˵ûҸȼءЩҪҲûǷܻܲÿԼģ˸ңҪһССϷϷӣҪǵķӦĲģÿһһ⣬ȻǼֱ𣬻شǸ˻شҵ⣬ô˾ܻһŹģ
󺺳Ĭû˵
ûǵ̬ȣֱӷʣһ⣬ᰵôģ
һ༤ˣᰵʣһǩ˵ȽľβȻĿԼϹҹ֮°Լĺߣѵ֣ᰵ˭κε
ҵʣҲʣŻֵô
󺺺ܲϣȻǲңҶʹһɫ˼һһԼ磬̵ѾˣҵﻹԥȥһԸľǶۣûǶһѳסԷͷϣһЩͻȻǶһӻûӦŻˣţ˵˵˵ϧѾˣק˻ǰһѾͰպ֦ϡ
̣
һ˲䣬ǰϾ˴ƬỊ֦̇֬Щȫˣյͨ죬ܿƤѾˣǶĲҽҴɽţȻھϧĹࣿڻʮӲԴˣһĻʣµļ˵սľġ
Цˣ֪ǵѾˣʵ˵˵ɣᰵ顣
˵
ʼͶ۽ӲǺæȻžľҪ˵ֹˣΪһ˷ӦˣҾֱϹȥڻˣһ⴦ˣǺӸҵˣ˵͸Ƶãһٽ귢һЩȫ˳ᰵҸǵԺ飬Ҳͽˮˡ
ʵҪ˵ᰣԩ
Ǿһƣ
ɽ־మһһŮ¾ϼ壬ϼ弸ٻᰲɣǲ붯䣬Ƕ֪һЩϢгģΪʱ᰸ûΪţƣϼֻܸɵۣ
ǣᰵĸĸҴأ
ᰵĸĸص˼ѬգʵʶЩϼһΪزֶΣɱߣһжΪҴ񡭡
òᰣϼ峤ֻᰵĸĸˣ
ңޣ޻֮ĻᶪʧΪԭɣܿ˵ᰵĸĸᰵĸĸ־գ˫һϼƣ͸һơ
ʱᰵĸĸĸԸı峤Ѻˣָ´һĴġִⲻǾǱѼ壬Ѽ壬Ҫȫɱģ
뵽ԼĸĸҲͬԼʳӲǣĸĸǰǧǣȻıƺɱ˺ܶߣɶǲģǰһֱĸǸû뵽ֻΪϼĶԼĸˣǴҴææ͸ϻϼ壬־Ǹ᲻ţҲ㶸Żˣ
ӣˡ
ϼᰵĸĸвȿᰣʡһת۾ô־գᰵ֪Ժ󣬱ʹκԼĸĸڶԷУԼĺӻףֻš
һ̵̣Ҹȥʱ򣬵ʱҸ˳ɽˮ֣أѾϼˣϾǳɽˮҲǻģϧҸһ˵ʵ˭Ҳֿˣû취ϼֻͨᰵĸĸȥѻҸǡ
Ȼ᰾־յԺ󣬱ʹѾû˻ŵ˼ˣֻǷŲ࣬һֱ̰̣Ҹǵĵһڡ
ԣᰲûæȥҸףڰѡʵѡҸҲǽңΪֵĻûκλġ
ĽͲ˵ˣѡҸףӽҸףԼΪʧȥ޻֮ģڶʱڳֵоʧžβҲһϼǸʱ͵ϮᰣĹ˴ͬԺڴİ᰽Ĺأ
Ḷ́ŮǸŮ岻Ǽ壬Ȼÿƿᰣ̫ԩˣ
ԺԱˣбߵļΪںЩ˹ͨĻ»ֱӰЩȫ֬棬Ҳûйεʣ´̼࣬Ȼ˵ˣҲⱩ߲ǣǣҸɴֱԼĵڶ⣺ô˵ЩأǼǵòһ£
˵ףǶЩ˶ɵϹŶӵĹģ



0992 
֮زԻ岻̤㡭
Ļ̫̫ˣڶ䶼ѾϼˣЩ˵ǺͬһʱϹŶк棬ĿǰΪֹֻ֪һЩ֮Ժ˶̫ĸйϵģЩ̫λͳߵͽںһԽ˴۵ĴԺֱӽλΪôЧԶͳߵˣȻǵĵˡ
ǣĵ˵ж٣ȴ֪
ڣᣬϸĿ嵽жٵˣһȥһܶٵѹ
û뵽ǣѾ˵ӵ˾ȻûŻش⣬˴˶
һΪ漰ʲôӺĵĶֿʼԥˣ׼ֱֶԸǣ఺˰ͷʹһɫ
һקסһӵͷͷ׼⺺ϵǱߡ
Ҳ㲻ɱң
⺺ξȻţͦһүǣͷһװˣΪɽԵԭϵļͦǸͷϧֵȴǸӤһȻڷֿȫûʲôãԾһĳѿţѾˣζƤսζţζЩζ̼⺺ӵ񾭣ʺѾˣ˳űеĹ켣һأ˻ߵغǹģϷӦǲ֪⣬Ǹû취ش𰡣
֪⣿
ԼƺµʲôûֹһѽǺӵͷ­Ǻӵһӱûˣֻʣ֦ȼʱžǺӵĲҽڼţܿǺӵĲҽҲʧˣѾҵˡ
ȻҵĿͶʣµˣ˵סˣϷ˵㣬ǲ֪飬ҲҪ˵֪˵ˣ𣿡
һ䣬ʼͶ۶ԻĺӷӦ죬æ˵ȷʵǲ֪ģǼվƲģվĸ߶ȼֱӥеĸ߶Ȳ࣬ɽ˵ٺҲӥģǵȻҲ̫ϸֻܿƲˣȻʼ˵ԺðüҪ˵Ҳ˵ģǺ˵ʱֻһվ˳źɫĿۣ͸صٳĹŴ˵·һϧǿǵһģ

ϵĸ֣
Ϊֹ𼶵ĸҼһ껣һˣһ⣬ȫһģƺڷӡһұ¶
⺺˵˵ڻģ𣿶ң𣬻ȫ˵ĵˣ
ֱ˵ĸо˵һֱڻصһ仰壬ҲڣҲҪϣ
塭ҵδǻӻģֱ
ҷĹѾӦǸˣһͽ֮ˡ
ǣʣµ⺺۾Ȼһֱڶˣֻ˲ᶯʱ򣬲ڳһǿʣһˣܻˣֱԵ쾡£ɽĺӣһֱڷһҪܣܲǣֻҪͬܵĸˡ
ȻϾȻһ˿ЦݣʲôҪҵ𣿡
ü룬Ǽɺ˵ʲô
ʵҲûʲôȥԼ޻֮ġ
Ǻ˵ʱϴ峤Ѿȷ޻֮һһҪĶǲΥ֣Ǽȴ˵ùܣʲôǶţϴ峤ҲģȻƨ˽Щ飡
ҵ˵ͷ
Ǻ͵͵һۣȻ̽ԵʵʲôûеĻҡ
ߣ
ЦˣǺҲЦæĵͷ͸СһҾЦĸӵĲˣĬĬ˰ٱٵ
䣬ڰҹ˸Ĺ
Ǻӵɫһӱѿŭ㲻˵˭ش죬Ұȫش꣬˭ͿԻȥô
ӦÿĳҲһˣ˵һǿһǿѡǷ˳ӣ
ҡҡͷ˵ҵĻţ˵Ҳһ㣬Ҹһʹ죡
Һƴˣ
ǺӺ۾ˣոյһ˲ʧӰ٣ӵͳҳ˹ȻԺ󹷼ǽˡ
Ц־һֵٶȺܿ죬ֻһĲϾͳһϸϸߣ߸տʼɫģһķ죬ֻۡһѪ罦˳ѪҹɫҲ˵ϣΪпѪҺ׽ŮϣŮһֱԱɪţһѪҺ̼ʱסˣһӷ
һУ˲侪ңҵҲŮˣʶսеĵ
С죡
ŲĺȻһһͷ۾ЩĿң˵ֻ޹ˣ°֪٣ûҪϾɱɣǵжѾˣ뿪ɽԺ󣬾ֱӳɪޱŵ˽˷ɻȥ⣬Ǿ˵¼Ҳû취˲ǣο
˳ĬŮˣζһж˴ȥķգա
¶ǿһ֮䣬̾˿еĵŮһۣҲɱǣǣ뿪֮ǰǲ뿪ҵߣ



0993 ƶ֮
ǡɡ
Ǵʱͷ֪ҾǷҲɲ˷ҾǻͷҲûа
ҳѲˣ
ֻǣһŬµıﾭ飬ҲĪӰ죬ʵǴȻΪУݣҵȴҡ
Ѿɱ¾ʧң׵׵Ϊһɱ˿ħʵϣкޣ̫಻ƽҲŲǼ˵￴ʹϧһЩʹϧһɱ¾ѪпһĹӦץס
ɱһ˰ɡ
٣һǸˣӦһЩԡ
ҵӻϺҲϣδĳһ죬һῴܾģֻЩʹĹͿ̹ĵıѡ
ޣûǣע޷ɷʥҿԲôɱ޹
룬һУʹӽҹʼɡ
ҿѪҺܾһɪһߵŮ̾˿Ϊ˰ȫ뿪֮ǰֻʱ뿪ˣ¼ıӺ飬Դһξĸ׵Ժȷʵһμˡ
ĬĬջ˰ٱٵɭĵʧɲǣҿŮƺôˣҲ֪ô£оȻ˿ϲУȻЩǰڴѧʱˣ˹עţĬĬţ١˲ҡ
˿־壬˾ĸоã˽װƿɲΪ˴ﵽЧôһͻ֪еʹࡣ
ˣһǸѽ۸缸ˣǺ£ո̫
ϰⶺֿ֢ʼðͷˣǰȥǰӵһߣȻ£ŵĿժᣬ㣡㣡Ȼٹˣɻǹܲס죬óԵľˮ
˵ţ˺һͻֱĵ׽һ۾һͰӵݸŲģֺǺǵ˵ֵܣһڣŶԣˣǹԲˣ
һӣǼŲģһϵľȫˣոջڵһӱһ⣬ûϰˡ
ҿĶˣһҲˣԼҲȷʵͦûгԶˣζʲôˣɴϰߣϿźüֻӣҲһֻɴҲקһֻʡ
ϰ׺ģƺͦöûгԶˣǸɴͰŮк˹ǺһԶ
ͷոˣһת۾˼ҳԶԭ˵ӦеִģȴһסͳԣӦǶˣģϰ׶ˣŮǼûԷˣǼץӣѵڳԵĶûУ
Ůʼе㺦£ϰ׵Ķ׽׽аɣܿǾƽ࣬Ҳûôѿˣһ˵ǵľԭŮͷСһһλɽиŮһ׼ͶʸξϼȥץŮˣǵ˾ɱԺʹ·ߣһֱҲûǳԶŶŸոŵζҲ֪ڽӣ˵Ҳʱǣ
˵λС㣬һֱ͵͵ң֪ڿҵͷϵİ̺ۣЩġ
ûк˵£Ϣ˴һСʱңһ˾·ˣŮ˿๤װ߸Ьɽ·ʵѾҪ߳ȥҹǶֱӷȶܶˣΪ˽ʡʱ䣬ҾºͲһѣܿ͵˰ɽУȻպͺɪޱԼĵطȥ棬һҾƵ꣬ԤϵǣҸϵƵʱ򣬺ɪޱ˾Ȼǰˣֻǰ̨ԣ˵ɪޱƺǳʲô⣬ǼҪϻȥš
ɪޱ⡭
һ񾭱ˣ鲻Խ뿪ʱɪޱֳǸӣҲɲģü֣鷳̶ȡǲС
ңɪޱ⣬Ѿˣ絽Ϯ̤ƽ˺ֲѵصʱžѾͷˣʱΪԼºҵĽҵĸоڽˣ
Уұþϻȥ
ɪޱҵţﻹܵȵ𰡣ڵǣǼкöûݵģѲֵ͵ɣ
ҺϰǷѵʱǸǴӳɽȳĴС㾹Ȼͷһ˵ˣ˵׵˽˷ɻǳ˹أû뵽Եô죬ǰҲŸոշһת۾Ʊ
ϸŮʱ򣬲ڿ˲һĶ˸һЩøУȴǺӶġ
˵ǲǺøаɡ
ڵŮһȦ棬īسɹ棬̫̽ѰǾ˺ܶʰϰ˵Ĺ£ҲһģǰҶ¶ɱʱ˺档
ǣֻǺˡ
ջû˵ʲôҵڰĽֻлľһˣŲ±ˣҲûĴСʲôϷҶû֣ԼĿ׳ʲôģǸͲһˣ
ȦӲͬӲڣ
⻰˵пЩҲЩ飬ȴ
ֻŮĺ⣬׵˽˷ɻӰɽеһ˽Сͻɣֱ˹ضȥҲһֱɣҰ˳ȥܹƽ
ӵǺͺģǺɪޱ׳ʲô⣿
ΪȫȨŮ֮һŮӣأ



0994 ˮĹ
ҵִ˹صʱһʵ峿һһ֪ԣ·ɻʱȻҲû˽ӵģΪʱ̫磬һжģȻǼһźɪޱڵĵطȥˣǸϵɪޱׯ԰ʱ򣬷ֺɪޱׯ԰ֵĺܣ뿪ʱľΪܾͬȻرȫףֳվǽһֱǾþѵʿ
һУȷˣȷʵǺɪޱˣһС£ׯ԰ĿǰΪֹţƵһׯ԰ˣй¶ûдﵽļ滹סôһͲ벽Ǵ۵۷֣
ҳԾǣȷʾԼǺɪޱѵʱЩԾɲ·ſڣ˽ȥͨ˲УǴЩϸ֪ɪޱ˶һЩ˼ǣҲƽˣأľ͸ʱȨһʮࡣ
ſڵԼĪСʱһκɪޱɳȥڵĸ˾Ȼˣ˵ֽб޿ԺԵرԾʣôˣҲǡ
Ǹƨô飬ܲô
ұЩҲЩƢ꣬ͷ籣ޣĶԷЩ˼ĴͷҲʣˣɪޱôˣ
ǽ˵ɣ
Ҿׯ԰ߣһΣû˲ѹ˵ɪޱС㡭ѾˣڻڱܵУϾɪޱСµĻ綼𣬵ڻĵɽʧٵʱ߾ѾˣҪѹĻˣЩȨ棬Ǵﶦʢʱ򣬺Ȼ͡˭뵽¶ϰѾܶûˣҪ֪òôȨҲﻢ£ণ
˵󣬱̾Ϣо
һĳȥˣҧɪޱô£ˣҾͲϻβõĲ
˵ˣȷʵΪ
޿Ц¶ʺɪޱСɣڸ˵ЩѾ˼ɻˣֻ֪ͺɪޱСϵһ㣬Բ˵ģںɪޱС⡭⣬Ļܣ˵ˣǻ͵ñܴ
һû
˵㹦ҺͱѾһֲˣǰǺɪޱס˵ĵطҾƽʱסĵطʶľҪǰߣȴסˣֱߵġ
ڻܼɪޱС㣡
ֱӿڵ˵ˣֻҪȥɪޱСҲͷˣкҪҪǰЩɪޱСҽ˵ˣĿǰֻܿˣʧܣɪޱСֻԣҹôҴҵҪȥܺйϵ
ҵ˵ͷԼżűֱȥס
չأÿԺֻܽȥ壬һҲһòߵţԼȥˡ
ƺѾµҪˣСԺͤţңֶͷ죬ҼҴҵĽŲʼûлͷֻ̾һɽ¥ѹǳݣþ䰡׳ʿУ
Լã廰лվֱʵʲô˼
ûֱԻشңֻЩȻ˵һƣһʵΪͬһŬδģڣȴҪһͼ޹صˣңпܻ͵ҴǰһŬȫû취ɪޱѾͷ̫ˣȻң֮ģ
üʵɪޱʲô⣿
ҡҡͷֻ˵һȥɣʲôôԴģҶѾˣЩҪ޹أ̽䣬ʵڲ˵˵ɡ˵꣬ԸһѣΪԴȥ£ȥɣҲ㣬ܾҲν֮һȫģҲ֡ˣ˵˵һεжɣ
ɻ󣬿˲˵Ҳʵû취ֻӰһε˵һ顣
ĩˣһЩ˵˵壬ֶΰڶˣôĳ˶Դ˼ҿ
ĸ
˺޳ܵǿһ£һҲûҵķ̣˵ǽˮĹ֣ͬһʱǵĴºţԣɽɽ֮ףԻ֮ɽˮɣעںӡ϶ľвɣҶƻʵԻ꣬¡⵱еĹˮĸ̫̾ĵط
˵ǶλûǴĻӦɽɽӦ̫أŵ˼ǣһɽϵǱɽɽϵɽϵĵһɽˮǴӴɽԴ֮עƺӣɽкܶɽֲݣݵĸӿ˵ĸһҶӺһɫĻԵĹӣֽ꣬˿ۻ
һҡͷ˵ˣһ̹ȻϣǳҰ
˲ΪȻ˵Ժ󣬾Ͱ˰֣ƺЩƣ˵ˣεĺܺãѸýĶˣʵ뿴һۣһȥɪޱɣһҲˣ
źɪޱ飬ԺһУ̤ܲʵҲúһʶû˼׷ףǱʹŲǾֱɪޱȥˡ



0995 ֮
ɪޱסУ㣬㣬رȫΧġ
ңƺҲѰʿ
ɪޱסǴźŨĵкֱ̨ܿſڵ̨ҲȫţЩߵƺ֮ǰЩ̫һûдԲսȷʵΪ£ейʱĿɮŵȴǿɮȣƴ
ͣǵ̬ȫڸңӦˣ
ߺУеʿҲˣйʦģ֮ǧٹ֣ʲô֮˶УͬҲƵĴڣ˵һƬˣڶܣеڶ֮ˣҲߣˣʦҲħʦ֮ڴഫ˵˲٣ϧʼҲûмʶʱڣҵ۾һֱŶû߹ȻҲʲôӴֽҲͷһμ࿴˼ۡ
ƺ֪ҲʱѾſںˣһңʱЦ˹Ȼҵ˵ҽɣɪޱСѾˣȻǿļһɪޱС㾹ȻµˣǸ漣ѵܵ𣿡
ûӣ˦˦֣ʾϽǰߡ
޴Ҳ֪ʹǰˣ̫˵Ҳûкûû˵˵ҾߣǸںͷ
˭֪ûҸոԽʿȻԲǷˣžǹ˨úڶǹڶ׼˲ǣߴ˵һԤԡ
ʲô˼
̲סüͷЩɭĿ˱һۣЦǹڶҵˣ֪֪˱˵ĻЩѾжΪ˹ˣ
Ϣŭ
޿Цһæ˵ǹأɪޱСڵȷʵʺ̫˿֪˵ΪֹûмԭӦλȨߣ֪ΨңӣֻһܽȥҲǺɪޱСϣԭ£ϾͺɪޱСһ̸ܻ漰ܶܣſ߻ܡ
˵޵㵽Ϊֹû˵ȥ
ǣѾ׺ɪޱ˼ˡɪޱǳ˭Ų
ôһ⻰˲ǼĶ棬ǵɫ̫ÿ
ˣۻǲȥ˼ˣ
ƲƲ죬һ˦֣ͷߣͷʣµ˸ԥˣһԶȫ߹ˣʣԼһſˣԸУûԼһ˽ȥġ
棬ȴĺܣټķӣյֻб¯ȼղʱ򷢳žű¯ɢĻ⣬Ҳڿ庣ɪޱǱ¯ǰ̺ϣϹźıӣڱ滹һ̺ӣ˾棬ű¯Ϊϸŵıʵ̫ࡢ̫ԭϸһûģֻΪһѱѵ˱¯ǰ˾¶һԴԭһֱرµͷɢţԵʮңסҲʱ˿Ǹʲô飬ֻǾЩ
һֱߵߣӸʱԭʹԴ΢΢̧ˡ
ǰģһŲ԰㲵
⡭ﻹʶǸǣ·һжԼеĺɪޱ
̫࣬°ͶЩˣΪݵ̫࣬۾˲٣ֻлް޹⣬˿ûһ㾫񣬿Ժ۾ڱ¯Ļ²һ£ǣһ£ĺ˵ڻˣһΪǼˣòģһֱȰȰָͷӣ֪Լû೤ʱˣʱȥɾǵʲȥ뿴㣬ڵȵˡá
˵ЦЦĺʵǰѿ˲֪ٱҿȴ﷢ᣬʵЦΪòνҷܸоõϢѾʣһ֮
˵ˣһɤ۶˵ûûˣ
ҲЦЩˣĬһ£ȻԴңƬ̲ƺǻȻһ˵㻹ںҵƭ飬ʵ㲻ҪˣѾǿˣСҲܺһ˼ƽϲǣʵҵʱǼʱѾ֪Լʱ޶ˣʱҵӾѾˣǿͦסԥ˺ܾã㲻ȫˣ֪ںӡŽ֮ĹѾĵˣŹȥк棬ԣֻּܰˣʵҲҪʱѾûʱˣֻļһЩ㹻ƾõҾͲôҵķӣַʽ飬ԭңھڹȥˣô
˵ЩʱڿңѾһ˿ζ
ͷһĪһᣬҧҧ㸩ӶԱߣҲǼǹЩ飬ֻڵܸң⵽ô𣿡
Ҳܶˡ
ɪޱûشҵĻ˵ڣͷϵеطܶˡ
ôֲ
ұһ־Ҫץӣ׼ɪޱԴȴɪһ£ȻЩ˼˵û··ٸűӣ䡭
û취治ֻܴˣǣһ˫Ųλƿ˱ӡ



0996 
һ˫ĽѾӣӳҵ
ɪޱ˫Ǻģ벻Уָ룬ν˵ıˣ˵Ļ»ᱻѻߡ
ȴû˼Щҿ˫ʱûдκεĸɫʣֻ뿴ǳʲô⣬Ϊܶ࿴һЩקűӽ֮Ͼ˾ϸСҲ¶˳
ϸһ£ҾͶʱȽϵ⡪ûѪɫ
һְ֮ˣƤµëϸѪʵǼƽԵģҼɫҲֽİףļһǺеԵģɪޱİȴе㲻û˿ˮ˼ԺһرĹ֣
ϸһ£ȥϢһҪǸһϵ¶Ѿܼ򵥵ĳ֮ΪˣǼֻᴥһ£ʱоһݺָͷϴһ£ϰһЩûĸоˡ
ôôôأ
ЩŵĿźɪޱ¾Ǳĺûôذɣ
һ֪ˡ
ɪޱĺƽ˵ʼʱҽһֺһСλã֪϶ɿɢģһˣ
ûкཻ˵ģСȶ࣬ʲôĻҲһӿ
û뵽ǣһȻƤһӣ
Ѱ˵Ƥȥʱ־ֱӻָԭ׳ǺɪޱĲһָһСһָȫǺϵĿӣָٶر
˰ɣ
ɪޱЦţڴҺµĵطȫѾ˵ЦڻѾ޷ʳˣҲණо౻ȫסһϲܾʣһ㣬ǿάһһȻ󡭡ƨɱȥȻˣһʱڻָ״ҸоԼھһƤ࡭
ɪޱ˵ҶЩëȻˡ
Ӣ۰ͷ˳ĺпһˣгһҴӣ޷ᵶսǳ޷󣬴źɪޱھһУԭһƯĹһת۱ģ˭˭ܵˣ
ǰһֱӱˣɪޱڻЦóǿջЦҲ˵ļǿˡ
˼ĸĻǺɪޱ״һʧȥ֪ĲʵҲûУܿҵԺðһ֢ʶľһ䣺֢
⻰һڣҾеˣΪȫûйӣûϸ˼ʵϹ²ˣ
ֻ֢񾭳ˣһĲܶˣǱסһıסˣɪޱǱסˣȥǣ
֢״δţ
ϧҺӦˣҲѾڣ縲ˮա
ɪޱǺģҡҡͷ˵ⲻǲһ䣬һǧһֱ䣬جһ濪ʼѾˣ˭Ҳ֪Ӧ鵽˭ϣ˸ոճʱͻֳģһ൱ݷڣʱ˭ģһ¶ߣͻɽ鱩һԼٶȽû壬Ѿкܾúܾöûгˣû뵽վǲϷŹҡ
˵󣬺ɪޱȻŤͷң˵֪𣿵ʴҵͷʱҵһоͻֹûΪҵ궼ᱻû״ϻΪޣ
ðԵ䣡
Ҷһ̫ˣ֪˭ǱҲֱ֪ʱ򣬲Ż˵ʵҸδţѹ嶼޲ߡ
Դأ
ʺɪޱĻǾͿ϶иԴȻͨߺǣŽ֮˥˰ɣ
ǵġʵһߡ
ɪޱЩƵ˵ǡһѽ

Ҿ͸ˣһѽȻܸһ䣿ĻҪһЩҾʺɪޱһѽأȻԼʶ
ѽȷʵһѼ򵥵ĽҲ˵
ɪޱûֱӻشҵ⣬תһ»⣬ң֪֪ҵأ
һ²⡣
˵ǰ˵һЩƺһλҳԱҾͲ֪ˣϸ۲ƺ֪еģԴӾԺѾΪһʵĴڣҳԱȨǳޣΪ˱ӣǺٻᴥһģֲ̫һҲ־ӷ飬ҴƺѾţƵһ㣬ô˵أĿǰҿй飬¸һӡ󡪡ں쳾УܵģܡԣҲǿĶˣҷеԻˡ
ں쳾Уܵģܣϲ仰
ɪޱȻ͡һЦˣȻһĺ˵ȷʵڻҳԱһһأҳԱɲ٣֪ЩͨҾͦ˰ɣʲô䡢ӢЩлҴڵģң½ȨǶƵҲ˵ģӢϾͳֹ˹ʼ澭ŵȸһϵеЩĺ͸˵ûǲҲԳ֮ΪҳԱأ㵹˵˵⵱еһأ
ұ˵ͷˣЦˣͱҴȤˣЩҶй˽⣬ղôȨԻǱˣֱ˵ɣ
ɪޱͷڲҿЦˣҲóһ˵İ˵磬ҶţëȴΨһϣһңǵΰɪңҲɪĵѪᣡ



0997 ʯн
ɪ
Ҷپͷ׹
֣źܶʵ˵ģʵϣʷϵûдڹôһˣȴڶǸ⣬ΪɪԲʿĹһֱǹ㷺ڰ˵еģʫڴ飬ɿʵС˵㣬ûмǴĻ¼ɪӦǡеǡȻЩʷѧ̫Ĵ˵ʫ˸ԵĸɫʣͲʲôر׵Ķ
һ㣬Ͷкܴģ
ʷѧйټ룬һЩʷǵְҵأɱʵɱͷҲһҪдԭдʷ飬˾ǨһܺõӣԣʵԻǺܸߵġ
Ͳһˣġʷʫ˵ɣսԺ󣬺ֺܶʫ˵ĸʡʫƪɾԺ׫ģȻ溭˴ʷʵ˸˵ĸӹԺһоͱζˡ
ǹҵġ塷һźܶ˶á塷ʵʷʵ𣿲в޹еĺܶ˸飬ʵһС˵ȻС˵ͱȻдɾģҲһ̶Ͻл͵ʷ֮ԡ־ǻмģ
ʷʫڡ塷ʷ飡
ݹǵʷҲȫֻһ֮ԣ۹ңҲҰʷˣôᵽɪЩʷѧƷʵԾ͸ֵÿˣԣɪĴڣһʣںܶʷѧΪǲڵģ䱾ǿеĳһλ˸񻯶ѣҲΪǴڵģʱӦ۹ʱǵֿ³ѷߵĲе䡣
֮һж
ɪޱһ˵һˣòЩŵ˵ɪĴڹڱЩ£ʵȫģȻ󡭡Լɪĺᣡ
ڱһЩѧ伮еɪʵɪʵһЩ룬Ҳ֪ʷûôϽҲô¡
ɪޱƲƲ˵һҿԺܿ϶ĸ㣬ɪʵĴڹֻڵʱǡʷǰʱ
˹
ҵĵһо
ʷǰʱָľûκּ¼ʷʱͽʷǰʱ˵Ҳʱʱǧǰģ
ɪǸʱģ
ҸоۻңԼ֪һкȫ׵׵ĵ߸ˣɪޱɪʱصʷǰĻô񡭡һоֵ˼ˡ
ӻĳʱٵ¶÷Ŀǰ֪ʷǰڹһ˶ʢʱϧǸʱսһұҳ֮Ϊħȴһֱ̫˽ݻǸʱ
ɪҲǸʱĻǲ˵ɪҲսǸʱ
һȥ¶÷żʱ򣬺ɪޱҲڳģǸ˼ͨ͸ˣһϢˣҲԾһӲµﵽʲôˣܿ˵µĲɪ貵ʷǰʱܴڵҪȰ¶÷ӾԶһ㣬źǻĳڵǲģʱŷҲͬԴ˻Ի͵ǸʱһĻˣĻľԭҲǺȻսйءڣһսУ滹һŹҴλŹºһνǵļ己һֱڣǣǵļʼնûв뵽ķصĹϷֵУųȻλãӴҲǼĹءΪɪŹµʱѪдһǺӵĻǷϸдǼ⣬ͬʱĩβرҪһ仰սûнﵱΪδıͼһ֮Ի֮ͣԴգλҲͳΪǵѵǧΨһ˻˹أʱ󣬰³ѷ߽еߣͿ̿һλܳȥֿˣܿͱ׽˻ˣȴ˰䣬йɪĴ˵ܶ඼Ǹ͵ܳȥļӵµģɪĴ˵֮٣ħõɫʣ
ɪޱ˵࣬ܶɴǾе߸Եģۻҡ
Ȼ˵ɪ˵˺ɪޱϵһѽôĿռͱȽ϶ˡ
֪ɪഫ˵Уһ˵Ϊġʯн
ഫʯнһγʱʥڵһϣڽڣû뵽̧ͷһѱһķʯͷϣΧдŽ֣ܴʯ̨ϰγ˽ߣӢӢȫĹʱܶ˶ȥѽ˭ûܰγֻɪγˡ
ѱʯн
ѲɡɪޱǼ䣬ʯн
ԶĴ뷨ܶ࣬ɴҲҴţֱ˺ɪޱ
ȷʵʯнѽûô򵥣ʹ˵Ҳкܴĳ룬ֽʤ֮ӦҲ˵ɪһλ÷ֵĴħʦʤ֮λħʦҵģ
ɪޱЦңѽʵͲԪĶڵԪ
ұɪޱ˵ԴԽԽˣôԪˣ
ǰѾ˵ԤᵽʵһԪԪ˹ҲǹѲԤԻģ֮ǰԪȫڹ
ԼЩɻ
ɪޱֱ˵Ժֱӵ˵ڵ磬ȷʵڹܶԪʱϸ룬ѵɻ𣿿֮ڵжԶǳʱʲôʱǵ߹˶ô£УֱַֹʱܵһƬհףֱӾ͵ڰɣڹٸԪڲһԶô㻹˵ɣ֪ģʵҲ˵ģҾбҪ֪Ĺȥ׵ٸԪȻ󡭡öҪ˵Ĺ£Լʯнʼĩ



0998 Ԫ
ɪޱĻÿһ֣ûһ䣬һҵ
⣬ҾȻһشˣҵĺ֪Ҳˡ
ǰĿǰΪֹҾ֪ʷǰֹǳԻ͵֮⣬һŲ֪ˡ
Ȼʷǰжô
ʷǰʱе׳ֹ
Ŀǰ֪ģīǸʱڵ飿Οأ
УǸأ
Щڣȫֽм¼֮ǰҲ˵ȫʷǰ飬ڵʱƺ̫һɣʷǰжټԪ֪Ļôȥ׷Ѱ
ңӺɪޱĻʷǰԪԤгģԤԿԤԵ˹ǣδԤԵһʷǰԪ
Щ𰸣ɪޱƵڵīϣҵȻҲֱī˵˶Ѿͺɪޱ˵ˣҲ˵ʷǰʱ״ڹʲô񲢲ʲôܰɣô˵˵ɣȻīм˯£һֱԪѵģ֪ܲףܸ֪ɣʱ˯ʷǰһʱҲ˵˽ʷǰʱģܺ˵һɣ
ǰһţһһŮӳߡ
ŮҼ˵ģ£ԥһ²̧ңƬ̣ƺǹ˵ʷǰȷʵԪҪ̫̫ˣҲȷʵֹǣкܶû취ģֻѡһЩܸ˵ɣػǸǰһܺ˵ģһ㣬ǣҲܺ˵ģҲʣΣ
С
ҶûƢҧҧںݺһͷУͰ˵İ죡
Ȼ˾ͱ۾ƺԣã˵ʮǰسǿ飬𽥳ͣʱŴʣԣ鶼ǿǸʱڣûʲôν񷨣ǿζĶʢǿ˱սԣǸʱڣ֮乥Ƶ֮սϣһƬҡôһˣ˵Ķأ죬ףѹ壬Զ½̻ķڣ´ΡǸʱҺīʱҲ֮ΪһԪ̫ԪǸˣ֪ڤзһʥʥǸӵʥߣԶ²ʩķʹ˳ĴͣߣѹȺ۶Լͦصľ뢣򣬳֮Ϊʥ
˵ЩɫӣƺһʱãƺڴԼǰǸʱˣ˵ڶԪԪ֮ΪԼԪڵĸ֣ԼԪγɵģǸʱڳߣҲãǵҲգǸʱڳֵġ
ٺڴԼǰԼԪ˵ԪԪҲ
Ϊʱԭ򣬲ûгʲôǻ飬ǳ˺ܶǻ۵¡ȴǳǿĶޡޣ
û취̫ԪԼԪвдǿߣֻǸʱзܣǵһϵ˵ϵ
ŷ񻰡񻰡ϣ񻰣̵һϵ裬޵һϵϵȫʱڵʵڵģ񻰣ǸԪ⻷УǿֻܱţԼΪʽܣΪ̫Ԫǻ̫࣬ǿڸ壬г˴ͨӣΪһ̫Ԫ졢ȴ̫ԪɿŵʱˡѪ顢ˡ˵壬ڶҲγ硣
֮һϢʱһЩǿԾӣڵжԾǵĴ˵
ԪڴԼ2.6ǰˡ
нһǧʱ䣬һƬ磬ֱ2.5ǰڸ˵Ŀʱˣ
Ҳ˵ĸԪ
ʱʼʱȫԪﵮġ
6500ǰģ֮һȫµġ㹻ǻ۵塪̫࣬Ԫǻ鳤ʵ̫ˣ
ЩݷǰԪǿ߿ϣʼ½ˣ
ǣĴ˵У˷ˡŮ洡̹šƵۡ׵۵ȵǿߣָΪ棬ʵǶԪģ֮ǰļԪҴǿߣ
Щ˵ָ£ʷǰ
˹ʱ޺¶÷ȵȵȵȡ
ЩҲ֪ˣгɹһҹ֮仯Ϊҽ˶ϲʹˣһӻصԭʼģһķܳԿƼΪ֮ΪԪ
ѾĿɿڴˣѹڵϸ񻰴˵ϵδ֮գ֮ǰѾĸԪϴЩԪûɾվһЩӰǾͳּҵ
ôʲôĸԪĴ
ĸԪĻͲ˵ˣ˹壬Լ¶÷ӦǻЩħսҵĻû̫
ôǰԪʲô
Ѳ²⣬ϵҲûϵ
ѲЩħ
Ҳ֪Ҳû˵
Ѿˣ̫š˶ܣ
˵Ĳࡣ
ʱ򣬺ɪޱȻȻѾ˽ļԪԼͽ棬ôʯнҲͺýˣԪ



0999 ʯн䣨ϣ
ʯнʵʷǰԪ
˵һʱڵһϵ񻰴˵ϵʵǸʱһӰô˵ʯнԭĳһλ飿
ŶӦ˵ǱȽǿ߲Ŷԣ˵мǶķ𡢵ŵ䡢ŷصϵġ顱ڹģǿĻΪ˷ֵܶһļ֮֯Ӱ½ڵһϵ
ôȻʯнǸʱǲǾͿĲ²⡪ʵĳһλǿߵ˵ĸԪʱŴɪУ
ԼĲ롣
ЩǶԵģЩȴǴģ
ɪޱں̺Ӻޱ棬һۣ˵ʯнԪȷʵкܶǿ飬߿˵ǺܶǿʹùȴЩˣΪ飡
ɪޱﲻݣһ仰ŵҲֱӴӵȻûֱشЩ⣬б۾һۣʵ죬ҲһȽϲѧˣӦ֪ŷ񻰰ɣ
ҵ˵ͷҵȻ֪ġ
ʵνıŷ񻰣˹άǵеһϵγɵʱ˵ҪϵҪʱ䣬ԼڹԪһ͵͵ʱųֵģһϵϿɷֳĸϵˣ٪壬
ô˵أϵʵǱȽϻҵģر˽ʷĻ˵Ļһӻǿ̫
ܵ˵ϵĴġ񣬵ͬʱҲĵˡΪ壬¶ΪİԼԴ֮ԼΪĻ壬Ҫʮ鼰٪ڰΪ
ڵϵ;ӦöڹڵԪԪʱǾۼ˹άǵγôһӴϵڵԪڵԪĹԪһ͵֮䣬ǵڹĺۼܱһЩŷھĳһγڵıŷϵ
ܴôͿʼ񻰺̫ŵ¼ںˣʵҵ˵Щʱ򣬺ܳһʱڶ޷һУ޷񻰴˵е˺̫ŵһԪϵ㵹ӦҸǿ
ɪޱǴһ˿Цݣ˵ʵģԪʱ˹άǵȷʵڹһǳǿ̫飬ǷֱǾˡ٪;飬ȫڵ̫Ԫ̫Ԫ־ԼԪĻҴһЩ顣ʱΪԪĻŮʧΪºսԱԵԣԪĻУǵԴսˣȺڴԾӶ࣬٪;أַǳ͵ȨϵȺԣԪĻУǻĴԡΪ˱֤ķܣ֮£ֻܽͨ飬ǣͨںϷͻˣЩг˾˺;ͨ鵱УŮ˺ԾϲĺǳǿǼžһǿǣžһȻƿǳǿǱŷеԭֺͣ󣬾һǶȡԼ쵼λͿʼԣģγ˱ŷ񻰴˵еָǾȴΪĵˡ֮ŷ񻰣ʵԪ˹άǵһӰԽűŷ񻰣޾ǰ顣Щȫǵ˸ҵģܶҵĵ߸ʵ̫ˣȷʵʷҪ˵ʯнʵͺͱŷйϵ׼ȷ˵Ǻ¶Ϊİйϵ
ɪޱ˵һֱĬĬţȻɪޱҲûͣ٣ֱӾ˵ʯнʵʯнԵģ˸ҵģ˵ʯн˹άǵһؾµıǨ֮󣬾γһʯͷ־̫ԪԼԪԪؾޱ䣬ʯͷڳˣһŶꡣ
ûĻһֱʯͷǻ񻰴˵һΪʯͷľ飬ƿǶ֮գǾǴ֮ʱһ˲õĶ
ϧվǱˡ
ʼʯͷģʵ¶˵¶Ϊž˺;Ļ̬ԶԶ˾;ˣֵķӵõѾǴۼĴˣ۹ǷǳģȿʯͷԺ󣬾һۿʯͷĲͬ죬Ȼͽʯͷˣ˺صĿԺʯͷһѽ
һɱǳĽһѴؾ۳Ľ
Ҳ֪ģؾûٿĻʵǺɢģҪǿʯͷԵɺϵĽ˴ؾĻʯͷҲ˵ĲͬѰ¶ԥ˺ܾú󣬾ʯͷʹ֮һѽѡõʯʯһѷıֽʯͷʹ֮ȫעѱ棬ʼʱʯн
˵ɪޱһֻۣԴܶԿҵʱͷģܸӣĬ˵˵ʯнʵֻǱ¶λһѽѣһĽµѣں桭



1000 ʯн䣨£
ʵĻҲ˵ǾͨĿǰ֪ЩȫǴ鱾ϵģϻ˵Ųţ֪¡Ȼվֽϵվǳοȥ˽һĻϾǶˣûûоĻΧѬգЩǲġƩ磬ΪˣĹңȻǳ߼ĴڣȨϣȻͺڰʱʷŻ֣ᷢνĹҿܾһǱһź۹һӵеز࣬ⲻΣԴ۹ֱ󺽺ʱ֮ǰʱŷѹûγʲôȨͳΣʳ֮ΪڰʱǸͷĹҸͼ϶֥࣬Ǻ䴫˵УӱغУȨ۹û취ȡĲ𣬶ţëһϸü͵ʷ飬ɵҲǺ첻壬ЩǸ㲻׵ģΪʵ̫ˣڽ̺ͻȨӣ֯УսںϣҲ֪ǲҲԭ֮ǲ̫ģֻܹΪĻͬͬΪı
ҲΪ˵Щԭɣɪޱ˵Щǲ׵ģƣ죬ϸĥ˰죬ŷʯнĹʵ򵥵ĺܡ
˵ɣⶫԭʵһ˾ɽ֮ɣҲпǱĶ֮Ǹ꣬أӵ¾ȡ˴Ĵؾ۳һţʱǨԺŴؾ˲ٵʯʲôģγһ̺ŴؾʯͷȻأʯͷͱԪһλа¶Ĵ۸ˣ¶ĲǾʯһѽȻǸʹؾȫע˽Уʯн
ʵɪޱͦȦӣǽôһ£Ҵס˺ɪޱ۾ĥ˰죬ڻعζȻЩεĿźɪޱ˵˵ļ򵥵㣬Ҳˣô˼·ɢĽºܳ
ͣ
ɪޱ˵ʯн黹ͦأҵα󣬾ȻһЦȻ˵һΪ㹻أû뵽ҲǸ
ƲƲ죬ĸúҴĵӰټңܲһĥһִʲôǣɴˣһĬ
ɪޱƺ࣬ûмңܿ˵ʯнʵʯнԪ˼ҹԵ֣ղҾѾ˵ˣʵǽʤ֮¶ڽԺ󣬲ûԼʹáʱΪ¶ͳİں;˽սѹܴѰһǿʿִʤ֮Ϊȡʤ
ǡãǸʱ¶˵ԼͳķΧڣһ׮ڽţⳡһλ֮ģ˺ܶͣ˵֣ǰ¶ȥˣҽʤ֮У˵˭ܽѽγ˭ˣ
Ϊʤ֮Ŵؾ̺żĴ֮ʮֳأ㹻˵ܾҲֻˣŷϰ¶Ҫ󣬰¶ȥԿˣ
ѽȷʵˣѽģһصˣ˵ĸһ񣬶ĸһˣ˵ǵ˫ʿ
ϧȻʤ֮ǣȴûʹʤ֮Ϊʤ֮ǸܲϣϾǰ¶˼Ҵǿʯͷȡ˽Ļû׼˼Ѿһˣ¶˭˭ܽܰ겻ϣ³ؾ޷ʹôؾ̺Ĵ֮ʤ֮˵һѷһĽ
ð¶ЩʧҲûغѽרȥȥˣǣ¶֮ǹ͵ˣϷǣؾȻŰ¶֮ǹȷսսʤ֮ҲͶˡ
ǣŭԹ˵¶ҳΪ˽꣬ңһһϣֱǳͷβıѺ͹
ԡ˭ܽԼİԼԼ𣬻ϰ¶֮ǹԼЧ˭ԼıԷ
ٺѽ͵³С
˵ɪޱһ˵죬֪ŷ񻰣ǾӦ˵ŷĴӢ³ذɣˣΪ˸׸Ͻңʤ֮Ȼֻɱȣ˰¶֮ǹϧ˺Ů˵һѪϷʱ򣬺ݺݽʤ֮˳ȥʤ֮ʹʧ
ɪޱЩ£ӦǷԪ飬ȻҾͿʵȻһγֵʱ򣬾ɪߵ÷ִʦҳİɣ
ȷʵ÷֣
ɪޱһ˿ӣʱ÷ִʦҵʱʤ֮ĽԹΪ³֮ǰŵһУΨûһΪԼľİ³أ³ȴˣڲ̵Сɽ޾£³ȴһȥˣֱǳԹޣ÷ִʦҵʱ˵÷ֳȥɪҲԣɪԼŵԶ벻ڽڣŽҳϣɪһôԼеɪдصĵطݲɪĺزɪĺֻʴֱɪ󣡺÷ִʦΪɪʹӦҪȻʤ֮͸÷ִʦȥˣΪ˸ɪƣǿͶɪǣʤ֮ʯͷƾճ֣˭βΨɪˣɪһӳΪеս񣬿ԼĴһ
˵ݣһѾµˡ



1001 ʤ֮
һʷĽ
ŶӦ˵
ЩɣǲǸѪ翴ԲУһԲϾ͸ʲôִ֣֮ϣӳ˵
Ҽ˻ɣǸĸģһһ˰ǳС۵ĸģ
˵¶Уʧȥ˽ʵĻᣬ뽣УֻһѰ¶֮ǹϣ¶ȷʵЩ̫صԹҲɵġ
ǣ³ƺûзʲôɣ
˼ܱܲһѽһӲǣ
ŷ񻰴˵еĴӢ۵ҺǰҲ俴һ㣬˺ǱиˣȻİŮɱ۵ʱ򣬲źİŮ˱ǰӣͶʤ֮ж˵ϡ

ôɪôѽģͿ֪
ʵȻ²һɪޱڻ˿󣬺ܿ˵ɪѽ飺һִ˽ңѫպգһսʱȴ޷ĵˣ÷ִʦȫһսˣʱ˭Ҳ֪ЩѾǴǸʱʼģһЩ¼²ǿǱʤ֮ˣһֱһ²⣬رȷ䲻ǱȻᷢÿһԱϣǲӰôһ飬ȷʵһֱǼĲҲǹ˵ġֱӦҵϣ˳֣һвˮʯģȷʵʤ֮ʱ˽ֲУնɱһ̣Ͷ˽ͬھμֱ뵱³ʤ֮ɱʱһģһģ˹ƾΪһޣ׵׵Ĵ̼ʤ֮ԽŻԹޣ˶񶾵ҵļ塭
ΨпЦˣһĥʵҲ˵Ĺؼ֮ʤ֮ˣҵιڻˣ䣬оȣ
һǶһЩ˽ģν廹ϵˣʩ֮ԼӴЧģ˸κβãΪڼһĶ췢ԸȻͨһЩֶȷʽʽ
ɪޱȻҲһģһֱЦ
ˡ
Һ˵ͷȻֱʣʤ֮üĿ²ĻǧӦһֱûбҵڵɪ÷ִʦսĵطԲԣطѾҵˣ
ɪޱû˵ͷǲһʡ
Щżˣһץסϸŵĺ̺ӣ˺ü飬ɪޱ̧ͷ˵죬˰ɣ
ε۾ҿ࣬һҴž˼ˣǾôйգϣȥհɣ
ʲô˼
һеΪ˺Ͷ´ģɱ飬ȷʵкܴԹΪֱǰҲڹ֮䣬Ҹû취ǻ۶Կԣܽ⣬и񣬵ѾΣڵϦһˣΪѣôܲܣͶ·˭ңѹûҵѣ
ȷʵû㵱ѡ
ɪޱڿˣǸֳһ˿ɬ㻹ǲǵãʵԭǲϲ˵ģΪڵλãΪеļȫˣҼΪĳԹŶŮܺͬʿ๲ѣһͻᷭˣĶӲ˵˻ԣԵĽ䷽ʽ;ǲףΪкֻܶ࣬һǽѩ̿ʶƫģ֮ǰôΪģԣҶǱܵų⣬ǾŮ˸ӵһЩԣϲŮˡǡɽʱ򣬵һһΣѵʱԮ֣ܽһ·һʳ˵߸ҵһʶһЩӴȻ󡭡ҷҰˡ֪ŮʵǸɵĶǣǰҾǸɵӣ֪㰮ӣҲ㰮ˣУŮѣǺֵһŮԣȴٲһŮˣҸûлᣡɾȻ̲סԸӺŽΪ˰㣬ǲϣٰһڣҲһģҲϣΪȥðգ˵Ǹطر죬ܻ޷ĴڣѾˣȥʲô޷ĴҲ޷ģֻʥµ߲ܽȥҲ˵ȻܽȥʲôĴڵĻǶȻûл·ģ
˵ľ͸ִеһɹһ
̲סЦˣ˵ˣҲĥߴôˣȻ˽ң֪ұȻ۱ϣ㲻˵Ҳһ뷽跨ҵǸطģԣң˶ģ֮Ѿˣ֪ɣ
Ҳ˵˺ɪޱҲǺɪޱ֪㲻˵Ҳбķʽ֪Ծɸı䲻˽ԻЭˣЩε˵⣬Ӧڰ˹ɽĶΡͷǰ˹ɽڵԪʱ貵ǻĵĳһĺۼϧݻˣҴ߽˾ʯʱٺͭʱʱ򣬿ʮֻԻ͵ġҵĲ²⣬ܿµľǽڵļԪķϵģҵսʤ֮ʲôط»ԼѰң



1002 
йڰ˹ɽں֮ǰڻһ㣬ʵʲôܣѾԣΪֹѾ˲ٵֹƷ֤ͨȷӾʯʱʼѾĺۼ˹ɽıԺЩ;סϿȺɽ棬ǽʱʱΪֹйһֵĿ֤ǵЩסɽµʯ̣ѧǿԴЩʯпĿЩйһ̶Ҳжۡ¾ʯʱࡣ
˺ɪޱ˵һǳЩﾹȻҲڹԻ͵϶ǿѧѾڰ˹ɽֵЩཨģһȺܱ۸˵࣬ҲԭʼˣôܽʷǰѾǵļԪˣƳĽߣЩڰ˹ɽԭʼ˵ȡ
ǰѾ˵ˣļУֻеļԪ͵ԪǰҲ׻ģ֮ûһԵĽڣңҲȫԪֻļԪһЩ̫ǿߵİ½貵ʷǰԪأЩʷǰʱڣȻһ㷢չ½ԿƼΪҲ˵ЩʷǰȻǾʯʱʱʱͭʱȵȡϧΪļԪЩȫصʱ䲻ͬʱҲͬ޷׼ȷ綨ļԪ͵ԪĽʱ䣬һαȽϻҡ
ЩҲҪֻҪ֪ڰ˹ɽڹһʷǰͿˣҵǸʷǰżȻѰŻѰʤ֮䣬Ȼ󽵷ǰѰ񽣣䣬һεжǴ󹦸ˡ
£ѾӺɪޱ֪˾ԣİˣУź㴩·ɣҳȥ׼һ£ͳ
ͳ
ɪޱЩɻĿң㡭ǲŸոջô·ûüڳǲе̫ˣһȥĳɽִҲҪҿǲһʱ䣬ٳ
ɪޱ˵ãһ˵Ҳע⵽ԼԴӻԺϵ·ûüأĻǵȥִʱ·²Цһ£ȴûģɪޱѾʴԼĲϣͦ˶೤ʱˣеʱϨ𣬶ൢһҪһķգҪΪʱ䣬ûִأԼȥˣǲҪ˳ӣԵֱ˵ˣôˣһ㻻·ɣȥǵװ΢׼һ»ͷ㣬ǵ״̬㲻õģȻװǱ˵㣬һڶжջܴʵÿ˵״̬ܺãȫԼִ񣡡
˵꣬Ҿ׼ߡ

ɪޱסңԥһ£ңǵһվĶأ˵ƬʷǰżΧرر󣬺Ϊ˹սѾΪһƬҪǽȥģķΧжҲû˵ԣֵǸˡ
ȥµʩأ
ҿһ£˵˹ɽڵǸʷǰ̫أ˹֮ʷǰ˵ȷһŵλãһȫһʷûκκۼĳĿǰΨһյǡ꿭Ժ󣬽ĻĿܾǸķϣ֮⣬ûˣ˵Ǹ˵ĻҲ˵ڹʩأȵɣ
Ϊյ̫٣ҲֻһжˣȻ˺ɪޱ䣬׼뿪ȥһЩ׼Ҽ뿪ʱ򣬺Ȼɪޱ˵лл
ҲЦˣû˵ֱ뿪ˡ
ʵȫлЩӦģ˵Щ˶ӦģƲ֮ǰһѵ֣ЩŷܵĺɪޱչˣҲЩˣͶұ
뿪˺ɪޱֱӾȥҵסˣΪҺסһģҵȥǼԤϵǣҹȥʱǼȻȫҵķţڶŪնɫãҲ֪һ˵ʲôӦòʲôĻ⡣
Ϊ˽ʡʱ䣬ûǼȦӣֱӾ˵ȥµִ飬˳ŰִĿҲ˵ˡ
ϰЩ¼ɻһˣ˵Ժ󣬾һԿʼˣ˵ʲô˶Ǽûǵѣڻȥд
ҲǸɵӣһﻹĥζʱˣ⼸һﻹΪ֮ǰ޵鹢ڻ
ҲǣǼϾ̫ɪޱļĵλɪޱĿǰȨߣӰ֪ɪޱΣϢһȥǿˣȨģģ뱨ģóڹ۶ðԣɪޱ΢ҲǸǼˡ
û취ֻܰѺɪޱļϸ˵һ£ҪһִģŵùǣȻһֱ˵ˣǼɫڻһЩ˺ɪޱĿԣˣȥ׼ˣΨģȻͱŶնҶնô죿
룬һжΣ̫󣬻ǲöնյأҪиһҲھҾѶն͹ȥ
˭֪ȥûһֻˣ˵δ϶նһ
˵һαֵ磬ɼһε񡭡Ǽ伬ֵģ
Ȼ˵Ҵ϶նˣԥһ£ڻǵͷˡ
ߵ׼ûôӣʵǻװһ±ҪʾͿˣܿ׼׵ȻҾȥɪޱǱ߽ȥˣҿǱߵԺ󣬶ʱһ
ֻЩԭڻɪޱסЩʿȻȫۼںɪޱıǰͣһĳЩʿҲҪһȥִģ޶һԲսһһ㶵ģ͸˵ʵòôˣȻҲ˽ЩߵսǴڵǿȥҲûʲôòǣ
ȴ˵Щ˲ţǱߵĸ߲ǲĺɪޱôߣ룬ҲôɴҲͬˣȻȥͽ˺ɪޱΪɪޱж㣬ԣֻ˱ұϣųȥ˻ϣӺƺƵ뿪ׯ԰



1003 οӹʬ
µĹʩһλڰ˹ɽ´С뻪ĵųһһΪĹųǣϵζڹԪǰ2000ǰʱ򣬾пɼɽΣĿǰΪֹϵοӡ
Ȼ˵㼣Ҫ׷Ѱص㡣
ڿԵ֮ǰѾŴ࣬ҪҵЩȵ㼣
Ҫ׷ѰôԶ飬϶һͣó˿룬һȥ룬϶ȿʲôϾֻҪսԣȻںϣ˲ȫʯʱģֻܽĻںϲſȷల£Ҳ˵µĻŲУȻЩĺǵĻֻҪҳЩݣôͻƿڡ
Ҵ⡣
ԣǵִĹʩصʱǼֱŹʩĹĹżȥˡ
ƬĹżڵλôڹʩزεɽȵĳڴκԶɪޱ˵Ŀ˵ĻľָطˡʵһƬĹΪкܶܶĹĹȺô˵ȷٹԲŻôġˡᣬνĻʵôƲġϵĹѨӦǹԪǰ˰ģȻŴĻ뿴ܲҵʲô
Ȼܶ࿼ѧûҵʲôǣĹƴЩѧǿ϶ûнӴһЩĹżЩżں쳾˵Ŀǰֻڲ²۵Уû˼ҼĺƤԼûˣԣҶЩԶų˽̶ԶԶԽЩѧ̣ЩĻҲеĶ࣬˵׼ЩĹָʲôصķţǿŵҾͿŵأⶼ˵׼顣
˵ˣڶġ
ƬĹżΪֹѾΪ˹ʩصһƬξˣΪ˲˴ǵĹ޸ɴͰµټǱϵһ£öԷһƬ˳һ·ϱûЩ飬ȫǿĺɪޱӣ֮ټҶϣǵĳǳֱ룬Ƿĺܡ
ǸеιȳڵĹصʱѾһط˳ΧһοֻͣһűͦĴĹؾڵš
һͣ£ЩµʿѸ³һԶĳ˾ǽﳹ׵׵Ŀ
űźɪޱͲǼ˳ǸھſںŵĴ˶ʱƨƨ߸˹һӢߴߴɵ˵
ģһжɪޱѾȫȨȨˣЩʿĵǲҲȫҵģԣǴ˵æһ˷룬Ǵ˵ʲô
ǴӸ˵ǡдһƬܸˣӵΪι۹Ρ
û취Ϊ˶Ժɪޱбܣһ·˵ɪޱǳεģ˭Ҳ֪ʲôںɪޱɴ಻¶棬ҽڱϣޱʵʵģֻ¶һ˫۾Щ;Ӵɪޱ˭Ҳ֪ʵұϣһ˫ε۾עǡ
ûʹףֱӾôǽĹ
ǲܹǰ·
һƬССȫǹĹݴ˵ѾھĶ˵ϰĹȻһ׼ŹһһĿǸͦϸĵΣһ·ϾľĸҽÿһĹĹ˭ĹʲôЩ˵ˣҶЩûȤһֱھĹתתƣͼȥѰһЩҸȤĶ
һ죬ǼĹתƣϧһֱһĹӵʱԾûʲô֣ﲻеʧΪĿǰΨһʲôû֣һ治֪ôˣܲ˹ɽһֱĿĵȥɣ̫ˣ
룬ǸԹɫĸ֣ʱɫѾ谵Ĺû򿪣ǹõʱ򣬽Ȼע⵽ϵʧȻЦĴյǰߴ˵һǱ߽žͷ˳˵ι۹ĻЩĹѨȷʵûʲô˼ϾЩĹѨ̫ˣĹײĶѾûˣʵһտյĹӣûʲôÿģʩؿ϶Ϊ˿ʷˣҪ˵ʵѣֻҪ㹻Ļ

ˣֱ˵ʲôĿ˵˵
ްҵ˼˴Ȼæ˵Ȼοӹʬˣ۹ʩСˣΪʬڹĹ汻ھģοٳģرã
οٳĹʬ
۾ˣܿĸֵȷ𣿡
ȷˣΪ̫ˣܶ࿼ѧҿԺ޷ȷҲȷǿˣǵüǸߣȧҲʮͻӦڵ࣡
˵ʬдɫʵľ㣬ʱȻ·أ
ǿԷģһӹɣ
ܶʬʱ򣬶õΣʬǴοģΪ׶εԭ򣬱һЩ⣬ǡմ˵߹ʬľȻôãеˣ
ɵǡοĹѨ·˵Ƿʬ϶ûоô϶ڶģˣϱЯдϸЩϸҲ帯ã޷ɱģҪηĻ϶ҪϴĺܸɾȥУ
ʬûоĴΪοӣͱôⲻ
ʱˣæ˵ȥʬ壡



1004 ο
һֱңǾʬȻͷǺˡ
ҲһдʱȽϾ˵ԭɣһ˲뵽˺ܶܶࡣ
ô˵أЩרҼʬݣϲôַӡ
һʬĹڳģǾҪĹơȵȷȷ
ʬ岻ǴĹѨģ˵Ǿοӹʬôֻܼʬڵ̼ʮˡ20Ͳŷֵֶ֮һν̼ʮģʵ̼һַͬλأʱͻڣʼնڱһĺֹͣʱЩд̼ʮľͻῪʼɢΪİ˥ԼΪ5730꣬Կͨʬʣ̼ʮĵĺʬʱ䡣
˵Ǿοӹʬʱ㲻ģ
ôΨһĿԾǡǾ߹ʬڵ̼ʮѾɢĸɸɾˣ
ֻˣ
Ҫһʬ̼ʮɢĸɸɾҪĿɲǼǧôˣܻǼ꣬Ҳܻʮ꣬˭˵׼أѾ˵ĺˣĵһԪʮǰͿʼˣصٳϵĶҲֵ֣Ψһֵǣһ̼ʮѾɢĸɸɾʬ徹Ȼ𣬴ݣͱȽ˼ˡ
ԣǾãʬŵġ
ôִʷ׷ݵôԶôǲаɣʯʱʬɢе̼ʮģҲ˵ʬǿˣҴҲ˵ˣǾʬ沿Ͳǿ˵沿
ۺһУҲͿһ²⡪ĿǰڵƬϣʷǰʱֱڹ֣һԶųʱڵ֣һЩֵĺᣬһ˳ֺĿˡȻʬԼ沿ѾȷǿˣôֻЩֺǵĺᣡȻǵĺڳʱڣƼǾѶܵͣͲӵ̫ţƵķֶΣôʣµľֻһˣǾοӹʬʵԶųʱڵ࣡
пһΪߵĴڣҲֻʬûнй˹ĻԾɲã
ǳһϵеĲ²⣬ҵңһҪȥǾʬ壬Ҳ׷Ѱ˹ɽڹԶųǾʬ档
Ҳǻ첻ˣ˿˷ܵЩˡ
ԤϵǣϾȻֳһ˿Ϊѣûż·ǿԥһ˵ɫҲˣϵȥһʬ壬ǲе̫أҲ̫Ҫ˵أҪǻȥɣϾǳεģһҪһõ鲻ǣ
޽ĻԺҵ̫Ѩݺͻͻһ£˵ðںɪޱΣڵϦǶĺÿһ춼ڲϳͷ­ɢţ˭֪ͦأҲ죬Ҳ죬һغˣﻹӣ¾˵ȻĹʬ壬Ȼ׷̼ˣ¹죬ԽԽã÷ϻˣھʹ·ɣ
⡭
Ǵһ˿Ϊѣԭء
һƺЩ̫ԾǾʵ˵ǲʲô״
Ҳ֪һĽ͵Ļ½ǹȥһˣһĬֱҧʵдˣ˵ʵģǸط˽ȥΪȫ
֪ʬĵطһرϵοӣǵطǿھģںüǧǰѾʼɾˣǵط񽫽ףڵµģκĹȿһֱŰ˹ɽķӣβֲһĴ״ӽϰٹʵ̫ˣڼǧһֱڲɾھӵǴ۸ӣرϤοӵ˵Ļȥ׼·ǹʬڻһο棬ǽŪһ۹ĵط
ǣڴǰɣǸϵοȻסȥµħֻҪϽˣȫ£µѪҺᱻøɸɾġΪ˽⣬֯ӽȥѰǾӽȥల£ֻҪСӵ˽ȥûһųģ
ԣܶι˾˵ǸطסħЩħϲųûģǰȥĻûµģοȫϣûУҲΪʬûתƳǸοҲΪʵ̫ˣһֱû÷
ɪޱСǶǹˣΪ˰ȫҽǻǰȥĺãǿأҲܹˡҵʵʲô⣬ҵΰ
˴죬ڸ⵱еؼˣһӸȤˣ¶ԽԽ˼ˣҪ˵ʲôħҿ϶ǲŵģ˳Ǹϵοʲôżģ˵Ǹο˯ʲô˲õĶȻЩι˵ĲϹھһĸڳˣ
һعʬˣοǸܲƽĵطڳʲôֵ飬һɣпǾ߹ʬ֣û취ҹûȫѪҺɣȵһϵе״Ѿ˵ˣҲòɣǾ߹ʬѹôľһӣ
ҾǸοӿ϶е˼ģֵýȥһ
ˣԽ˵ԽȤˣ
£˱һ£Ȼֱ˵·ǴҲôҲôвҲˣطѾҵ˳׵׵Ŀˣȫ鲻ģԺɪޱСȨ͵λҲû˵·ôԼѡɣ
һ£漴ЦҲ֪ҵ·ֶεģ˽콩ˣҵ⣬ԲܣŴһߣǴֹҲ֪˵ЩʲôԽ˵ǴɫԽѿѾ˲εĿ־壬ҲǱ޸Żס˰ɣûĥߴʲôοħͷֱǰ·ˡ
ţʱЩ˲ħɣ
ǴĹѨȥʱɫѾˣΪĿǰ֪ο浽ʲôԣһǾ֮ɵ룬ɴû֪ͨЩжʿЩ´ؽʿȻ⺷һǸսվлǵ˵㣬οսȥԺʲôͻǷְţԶԣһǸߵ⼸ˣǼڣǧ
οڵλãʵڵĹزԶһֱιȵĹȿ꣬Ȼ洩ǰʮأǰǹĴɽˣڳɽɽƻǺܸߣһֱԶӣԽԶȺɽԽΰһЩ׳ĴɽѾѩˣѾǵ˰˹ɽĵؽˡ
ʱɫѾȫˣһɽǰͣ˽ŲźҹҿǰɽǮڳһɽɽܺҰڷһЩҵĹߣɽӦþڿһĵطˣβڵλãȻɾɽΡ
ΪѾ˺ҹѾονġħʱˣɽǰûסˣڻ滭һͷϴźıǣɽǲܽȥĽܸص˶ûУҲ±˵ɽΣɼħѾοϵ˶ŻˣҪȻҲܳ״
սսߵɽǰȻ߶µİѻŲŤͷǼҲͷЩˣһֱǼȥʱڽɽ档
һɽһӾͱˣһƬãã磬ڴֵͲ£ǵͷΣҲϸο죬ڷ⣬Ҳ澰
ﵹǺϤǼο涵תתķֲ·ܶ࣬浹ǴĿӷ֧ϤĻ·ڴĴ£˽һСʱʱ䣬ڵһխĿӵʱ˵ˣǵˣʬǴھġ



1005 Ůʬ
ο濪ǰֻһͨΪǴβģԣȫǰ͹ƽο飬ֵ߹ȥЩġ
ˣ˵طרſ˲ι۵ôôٵӰÿĲιĿһĻطÿܽӴˣҲܽӴǧ˶˰
ްҵĻˣȻͿЦһ߻ӦطʲôرľôοͰң￴ʬο;͸ˣûаѹʬȥһΪʬ̫ˣǵĿѧҲûо͸ΪʲôܱôãҲóȻȥһȥ뿪صĻʬʼһҲǾüȻο﷢ֵģô͹һĻһĲιԺβ·͸ӿһЩô
һĥҲĻͦϡģҲǿǴĺ£ûǰվո˵Լ棬Ϊ̫խˣټһźɪޱأǰеʱĦΧο飬ɳɳɳη䣬Ϊ˲ɪޱߵҲЩխķӵӣڳȥˡ
ǰȻʡ
һСʮƽҵռ䣬ȫβпĿռ䣬ܴĥĺƽӦ¹һĹһƬѩףҺĴŵֵͲսԺԵЧ
м䣬һζڴһĸ̨һŮ˾档
⣬Ǵ˵οӹʬ
Ҳɴ۾
ȻҾϰһԷŭ˵ȥڣҲйʬһˡ׾𵹶ҲһЩˣʬĲǸûǰĽйʬѾģòһͷɣһִ˵ʬðʬƭοͿȾط棿
ϰⷴӦ˵ɫҲôÿΪǰʬǹʬ
δϵŮˣƤ𪣬һҿʲô·ɫĳɢܣȻֻܿһŲŲɫȫڸҡǸˣʬ壬ǹʬˣ
ʬ㱣ٺãҲܱͺͣͷݵȣһǾԲܱԭ֭ԭζģǾƤƤȻǻֵܱԣɫ϶ǱסģҲ˵ԺʬߣḯʲôģЩȫžˣƤǻɺɫģһӹɣǼǴ˵мˣĹʬʤһģѩ֬ǲǳô
һĽǵִȫ˴񣬴Ϊ֮ǰв˵ԭԶһһЩ־ģֱ˵ˣԸԼϵ۷ģһ޷ݵĹʬ
ǣȤˣæ첽Ǿ߹ʬ˹ȥȻϸϸ߹ʬ
ǸŮԣİ͹£ͣʱӦʮң沿Ҳȷʵǿֵ沿ΪĶͷҪڵκһ嶼ҪͻĺܣȻȧҲʮͻȴܱ⣬ôԭʼ˵ζͦģΪһִˣҵ￴λʵҲʲôСǣƫƫ˽ԭʼ˻ģԭʼ˵ë˵ӦǷǳģټŷޣߵĵ;ëͻܷӰ˵ëܿó˵ŷ޵ԭʼ˵ĻӦë׵֣λƫƫǼǽһư
۲˰죬ƲǸʲôϡ
ʱŲǼҲŮʬ϶ģĴһ۽һĳ鴤ʵЩʬɻȥģΪʬļٸãû취ҲǴǵģҲֻһ߸ɵ̵ۣӦͦġ
ŮǰӦһʿ
Ȼ俪˵ϸ۲ϵ·ܶر󣬹ƶϵܶˣѰ·Ҳ֪ǸʲôʣӹɣĲ·ԿףУûϸزز͹ܲûʵأұǵһЩǿŵġϸͻ֣ᷢŮӵزʵ쳣ִĻٶDֱزʵЩ׸ģΪʹԣһЩŮʿΪԼսͻʱݳ̶ȣǻȥԼأۺһУҿƲ⣬ǰӦǸΰŮսʿΪҲֻΰŮսʿŻΪսȥԼ٣ϾǸŮԣǰģսʱĻ϶ʲôһزһЩô뵽ףزŶʱӦûսģһЩͻȥˣ
һоݣҶסˣĿǰõһϵԼŮϵ׵ĲһѾµŮ˵ݡӦþǰ˹ɽǸˣ
ңŮ˵ǿѾܹˣǰӦòǸߣֻһȽǿսʿҲûбһӣӵĻվѾܵˣƤеԣҲһӵ
ԣʬ屣ôãûйϵģܡѵʲôűôã
ͷһðҾͿʼ۸Ůʬˡ
˵һӦһͺܿҵ



1006 ʬ
ʱҵĸӦУŮʬϵϾһƬްûС˵ˣһ߿տӣޣ״̬ǹ졣ٵĿǰΪֹʬУǶһݵģһĥҲΪʲôˡ
Ѱʬ壬¾ǧʱĥ£ֻҪûг׸࣬ڶٻһϢģϾ֮УͱȻ۳ģ
Ȼǰʬ壬ȴûһϢֻһԡʬڵʱʵ̫ˣѾȫʧĸɸɾˣ仰˵ʵѾڣڳˡ
Ȼȴͣ޸࣬ǻһйϵ
һҵĸӦзǳǳ貵Ǻƽͣǡʱ״̬ΨһһҲΪƽˣҷſӦĻվʬԱ߸Ǹоģ졣ͷų󣬽ʬ嶼סˣάʬͣûʬΪɻңΪͲôϡ
ʲô
вðɻ󣬺ʣŮʬɢģһ޾£˵ͷӦʣµʬ壬ôܻɢ
ңϢƺҲϢ
Ҳ˵ŮʬĶ˳жģɢ֤ʬ岻ãֻΪǶϢʵ̫ƽ֮ͣǰЩѧǵҲ͸ûз֣Ϊ˱ʬҲóȻȥʬ壬ŵǶһֱڡ
һǿҵԤиңֻҪҵŮʬǶŮʬݾͻӭж⣬ҪѰҵǸʧĹҲһ
ֱȫûɵģ˵˾ǵУΣȻѾȴҲûʲô͸ۣŮʬһĬŤͷͱ˵Ǹӹͨһ£߹ʬҪˣ
ԴˣȻѹ˵еѶȰɣ߹ʬ˵Ƿ֤ŷ޴ڹ֤ݣ°µϵͷϾ˵߹ʬοͲ࣬ӯҲûô࣬ѾһֵĻˣһЩųǵĹŴǽһ˵ȥЩǽûվ˵ĻʵĶӳ̶ȼֱһģ
ϻһ仰ǸҪǲӾ
ҵ۾û˵׸㣬ǺɪޱСķӣܾ߹ʬϣҪôĥĥģҸ㣬ʲô㵣ô˵ǺɪޱСһ߹ʬҪ
⡭ԣɱԩңûǸ˼
ޱ˵亹ˣС̧ͷұϵĺɪޱһۣϧɪޱ˹ڱ棬ҲɪޱɫңܸоõɪޱѾ˯ˣܾȣҲϣȺģҲֳĬñ޸ӻˣȻºɪޱѾԶԶ˶ľ£һҧݵУðʲô⣬ʣµľͽˣ
˵꣬ͷקŴ͵һߴߴ˵ʲôҲҲǵԣӺ̸неĲ˳ոջŻΨΨŵŵĴǳǹҩһһӼ첱Ӵֵĸţ˵϶ǲͬ⽫ʬǵģϾôõĹ£ҺǷǳԶ࣬оֵ̫ˣͽأ
û뵽ǣ޸ݣһҲŭˣһfuckȻֱӴͳһǹ˴üģȻŴǽ档
һˣԼһ߹ʬУԥѡǰߡ
һﻹ֪ܲҸʲôһ־ͶŲǷԸŮʬϵ·Ұˣ

ϰױֵĸĿһǧӡ̬ߣӾ׼ϣŲסˡ
ŲЦĿϰ˵ҿСǸ̬ɣզģͼʣĸԪŮ˺ԪŮģ˵ѾҲǸϲҪģͲ̩еһƴˣɶ棬զͳȥ¿ȱȴСأ
㿴㣬ɶˣ𣿡
ϰڨڨ˻ȻڽͣҲܿóһǴ⣡
ҲôºͲȥܿ콫Ůʬϵ·ȥˣƲ˵䳤һɣŮһһ仹˵ԣŮʬȷʵѾȥأﻹܿ˰̣ⶼ°ͷһԣЩĿġ
ѣ
ĬĬ˰ٱٵʱǴһƿڴ޴ҲĽӰ쵽ңԶ˵ֱһȭͷǴθˣһǴ˵ˣӹһϺףſڵϡۡˮ
ʬ¶ʵͦȱµģû취ǵҾͶʬһĬĬ˸ȻŶˣĿµһеСµĵطٱٵޱȣûио˿ͣȻŮʬ˿ھһӷˣûпѪȻ֬㡣
ʱԼĪҿ򣬲ұҲһɱ˶ˣЩҲûôˣȥֽ˿ˣһ˲䣬һŮʬĸб˳
ⲻǿ˵ǺͣܿˣȻҾͿɴ͸ŮʬθģŮʬѪ΢죬£͸θԼǹԴ״һСҩƿ
˲ҾȷǶȻҪҵĶ



1007 οӶħ
һ̣Щ˷ܣȻΪʬ˷ܣҾǸ۲۵ı̬ˣֻΪҵһ˷ܣϾһ·Ǻͷģڳ˿㷢˵ʲôͦʿġ
£ҾθȡǶ
˭֪ʱȻЩɻ˵ףǿ쿴Ůʬķβ
һ˵ҲȻ˷״̬лָ糣Ȼ󶨾ŮʬĸǻпȥΪθɢ䡢ټŮʬûѪģԭԣǻڵһһǿıȽģȻҲŷ֣ķβЩѡ
֪ԭˡ
ŲĴһۣһ˵ǿβѵĺۼ˵ĸоǲֱӱըİӣǻģΪʱǿȵ˶ϳԽԼܼޣԼǱȫھˣŵ˷β룬ǰǸΰʿǷǳģųѰ˵־ĻҲ˳ԽԼļޡƲ⣬ʱӦһֱĹ̵Уǰһڵʱ򣬾˵һ飬ǲΪսӢִۣʱ⵽˵İΧʼղԸⱻһֱӰӣշתڼ䲻֪ɱ˶ٵˣûϢ󡭡ǷβΪӢ¼һŵʱ򣬾λսӢ۵ɹģ
˵ЩʱŲĻЩģԻ֣Ůʬľһ
ŲĵһٿŮʬʱϵθǶһ´žҵˡ
Ůʿһ̵Ĺ£ûпġеǶһǳǳҪĶתƳȥʹˣƫƫĵ˷ˣݶƫƫҲĵҪģ⵽˴ģΧ׷½أŮʿŲ˵ǸսӢһһֱûܣȻ첻Ըܲˣڼ֮ʣΪ˷ֹ˵Уɴһڽⶫ˶棬Ȼ߶β棬ΪҪĶţԣ޾ʬȻѾȫʧˣθǶɢţʼҲûгΪɻҡ
Խ룬ԽпģôڸңŮʬθǶҪģ֮ǰԤǶԵģҸԥλŮʿǸǳΰսʿʱҲֻܶʬˣŰٱٵĵ̽丹УŮʬθ
ৣ
һӣ翪բˮӿҷŮʬθֶȫˣһСҩƿС״ĶࡱľʹŮʬθ˳䵽ҵм䡣
ȻҾͽǶȡ˳ҲҵǶո뿪Ůʬ˲䣬Ůʬ䡱һӱĹ㣬Ʈ䣬ܿʧӰˡ
񿴵һĻ۾ˣҪ¸ɴ౻һǹҵһߣ
ңÿЩʱҵѾֻʣССˣⶫĸһҩƿ࣬ͨģһֺرʣֻǶģ˵ܸϵʯˣÿһ϶˸⣬һӾۼޱȵĸо
ǣҷⶫȻܻܵȻ
Բۣⶫţư
ϰҲѾҲǲⶫص㣬ʱһ˵ţƣզоⶫǸһƼʵĲﰡǳ򣬵ľ͸ʯһܾ͸۵̫һֱҪ찡
ȷʵеأ
üϸϸĸһ£¶һ˿ЦݣһҶˣӦþǰ˹ɽǸʷǰĲǽճеľһЩԺγɵĲĲҲֻеļԪֹΪļԪǸǳصļԪеǰ˼нǰԪΪҲ˵ԪԿƼΪĶΪ֡Ҿãǰ˹ɽĳһСϸоһ£յȻΪ˱еǵı䣬ڵʱ˵ģҲΪǸŮʿⶫԺʬһֱûиã
˵꣬ҾͿʼҾⶫ棬ܲʲôҪʱı棬룬ƾžֱַСҩƿһĶͷһš
ž
Ȼⶫˣҿ˿棬ƺһʲô
ڣյĵ㼣ⶫ϶йڰ˹ɽĳǾ޴˵ˣҲͲżˣϾҲǸоĵط;Сסһޣϸооٳ
ԣҸɴһֱ֣˵ߣ
˵꣬һȾͳȥǽǱ޺ʹ
Ҽ·ı»ǲ֮ǰѾο߹һˣ·ҲͼסˣԻȥʱҲͲҪ·ˣԼǰ·۸ӵοﴩߡ
ûãҵͷͺȻһֲ̫һĸܣ·𡭡Լʲôһ
񡭡
ϰƺҲǺһĸܣյߣ˵ѲνοӶħˣ
ҵ˵ͷû˵ֻսеĵʱΧǰûãˡһرͻȻȻʲôƿյʱŲģ
һ˼ͬʱˣҲͬһʱȻͷ
Ȼ󡭡Ƿ֣񣬾Ȼˣ



1008 ڰе۾
ȷʵˣ
׼ȷ˵ͷ­ûˣ
֣Ǹˣ׼ȷ˵ӦǸӴĲͷ­ǼͷʱǲѾʧԶֻһŵĺӰڵͿշӣ
˾㤵ǣ֮ǰһֱǱŵģڴˣ޾ȻǺңԴժߣѪȻһûӿѵĵطѪֻڹ˹˵ӿûγɾ״˵ʲô˵ʱժԴʱǷǳٵģ
߰ôˣ
޻ûвקĴѾˣȻڲϵק񣬿ǼڻͷЩɻǼΪʲôҰ
Ҫǻش֪ܿˣΪ񲱾ϵѪӿԽԽ죬ۡһһɹŨѪ罦˳ͷľ˱ϣ޻һ飬ŤͷһԼŵһͷʬ壬ŵáfuckfuck󺰣һƨɾ˵ϡ
ȥ׷
׼һסˡ
ǶٶȺܿ죬ѷɫھŶθ֣׷ѾˣĿǰ֪ǸʲôǼ˷ֿ׷
ҿԶҧǶȻһ˵ƤӵĿŵ֣϶һǳſĶֻժһͷ­ǲʹɣҹһģǻԭ·أã
˵ͷϿҵ˵
ʱѾ߹ȥʬȥˣȻ̧ͷѾɵıһ䣺ովʲôûо
û
޿ɥһ߶µ˵Ҿ͸оһһӴϴ˹ȥȻ󡭡Ȼͳˡ
¿˿̾˿˵ⶫովߣۼǴ߹ȥġ
˵ţ̧ͷοϷһָۣ˵⣬ⶫովǹģĲϵ˿ڷǳƽȥǱֱϵģңǴӶӳڵķбնģҸղҲǶˣҹóնͷ­Ȼһ˲ס뿪ġۺһУ˿ڵֻܣһǴӶӳǱ߷ɹóµĴͷ­һǵ棬ڴ񼴽λõʱ򣬺ȻӶն˴ͷ­ҵǾãͷϷɹȥۻܺⲻܣҪȻۼΪǰϹˣ˵ֻǹģ
룬Ʋһֱ˵´ʬ壬Ǽߣϰףǰ·
ϰӦһߵǰ棬ҲϻٱٵԺһŵһַϰ׵ļϣͬʱ۾׷ſԼĸӦҵĸӦΧСȻȴûܷʲô󣬺֣
Ȼϰ׾ͶˣҸ棬Ǹäһϰ׾ҵĵäȮǰ·ϸӦΧһС
ܣƽ
ǰһΣԾûиӦʲôܻǺأʱˡ
һϢ׵ľͳҵͷ­Ϸ
ô£
ұһոһڸӦһУûвʲôһգ۾Ȼƾյľð˳ܲ
˵ʱ٣ʱ죬ȻȣϵĶȴûͣЪǵʯ֮䣬Ȼ̧ͷȻҾͺһ˫ɺ۾ںڰк׵Ķˡ

ţһںĶɿ쳯Ҳɱ˹ӹɣǰɱֶڸʼʩҪնҵͷ­
ȥģ
ŭһٵӭȥɱҲһ˲ŷ
꣡
һĹһֱӽǶĳնˣ
֨
ǵͷϵĶͷ˴̶ļҲôľۻᣬ˫ڵһ̤žꡱһɽο̤˲٣ҲһӳǶȥûӦʱ䣬ֱһصʱǶԾɱڰٱٵϳ鴤ţû͸
Ҷֽ֮Ӱٱٵ˦ȥǶ˵ϣǼΧһʱˡ
ѹһֻ
һֱ𣬿ֱͣеһƴ
٣ǻˣ
ϰһЦ˵û뵽ĸֶоϢе˼
ܹ졣
ҡҡͷϸ֮ǰĵεΣƬ̲˵ⶫ棬۾ʱǿʯһ۾ϢͻйҲ֪Ǹʲô
У뿪
˭֪ʱ˵Ȼļ𣺡һʷǰĹǳĸԪˣֻеӡⶫƺϵĴһʷǰ뿪侲룬ٸⶫ
˵Ϊ٣Ҳо񱳺ʲôǧ˿Ƶϵˣ²ԥһֵߣ뿪˵
ȥ·ϣڽһϰڴ·ҷſԼӦΧһУ⵽ϮЩǻۺ񲻵ͣһնɱһֻԺ󣬴Ҳǲһ˲ˣûϮǣǼȫȫ뿪οӡ
ֻǣƺעŵĹоȴûʧ
֪ڰпһ˫۾עǣǡܶ˫۾עǡ
ûᣬûˮʯ֮ǰҲ׼ȡʲôж뿪ԺټЩеʿǾͳСڵķȥˡ
һ·ϣֱעӵĸоԾûʧȻʲôˣֻθӦûиӦʲôϢ
ϰ׶ЩԾˣҵסԺ˵С죬Ǻ񱻸ˣ
ҵͷʾ֪ˣϰǼ԰꣬Щеʿǿ䱸Ҿֱкϰȥ˷䣬£ҪǿŮʬͳⶫϵ׳ʲôϢ



1009 һ
Ǿסĵطϸϲ˵ǾƵ꣬һεκʽŵ͵Ķŷվڱκһߵ̨ϣԸκεĺκܱһǳǳİɫγ˷ǳĶԱȣҲһ澰ˡ
طǹʩߵĹټҸɪޱŵסЩеʿסһ¥ģһ䷿Ǽȫڶ¥ÿһ䷿װ޵ʮֺȻڹʩعټߵУɪޱһλǳҪĿˣڱѾ˲ٵˣǼҴææ¥ԺΪ˱ܣҲȫȥˣŽ˸ɪޱķ䣬Ϣ֮ǰＯҵǻۣǼصĶˡ
ǸΰŮʿҪػܵʲô
Һܺ棬ϰǼҲһ棬Ǽ̽ѾǼʱһ·ϵֲƽԼֻƱ˸ٿӹо
ǣһţϰ׾ͼ͵ĴߴٵСӣóϸıı
żɣ
ҶſһȦɳ˰°ͣȻͲϰǼˣ⿪ϵıɪޱĴҵıϷ˵ôһһ죬˵ҵ˵⣬վжЩĲ㣬û취Ϊ֮ǰɪޱ̬ȣϰǼͷԾЩŤѹû˿ɪޱҺɪޱƺҲñе¶ֻɣôһ⿪Լһأһɳɪޱ£ŴʼźɪޱԴıӣɪޱҲǱһϵеĶˣȻ˯ˣε˫ңƬ̺󣬷Щ˼ĸ˵ˣһ鷳ˡ
ҡҡͷû˵ֺѾӳǵλã·ϵļ죬ƺɢ˲٣ɫЩѿ
ùЩ㾡ͺˡ
ɪޱЦԵЩ˵ʵһУͿˣҲǿʲô˵ţˣ
ΨпЦӦԣʵҲ֪ôοˣһֻʣͷ­ǻŵ˵Ҹ˵ʲô˶ʤ졭Ǳ˵Ըе飡
գһûͺɪޱ˵ϰǼ˴˹ȻҲڴӻóǸСҩƿ˷ˣһš㽫СҩƿšˣȻҲڽĶ˳
һ߶Ⱥʹϸʳָ߶ȲĶֽţˡ׾ûܿʲôʣȥָзǳͣҵĸоһЩ߳õƤҲָжѣԲƤƤʵĶ࣬ҲӲʵĶ࣬ⶫõֽŻҪҲ֪һʲôƤӡ
Ҳûôʱ˷оⶫĲϣϾʷǰĶô׾о׵ģ£Ҿͽ֮ſһ̿ҪȻһȴԼڰҵľᣬдӬͷС֣飬Ρ
⣬ӦһźҪľˣ
ɺޣҶֿ˰죬һֶûֻܿӦˣУźɹеһƴƵģûмֵģ
ңָҲҴδģ
Ҳ˵Ҹ벻صʲô⣬ӦʷǰˣҿЦֻܼϣˣĿⲻ˲ϣڲѧʶһǺģǾʣܿ
û˵˫ԾɶĿǾ֣ò̧ͷЩεĺ˵ûнӴĹ֣һҴûнӴ֣Ҳ֪ڵֲģШĵȣЩٻмѭƪ֣ȫǺͷ
ҵ˵ͷﲻЩʧѵոҵΪ޷֣ԡֻʧܸˣ
Ҳİܲģ
ǼʶƪֵĻǾֻˣ֪ҪһŴδӴȫ֣Ҫľ͸Ĵ۽Ǿ˵ģɪޱǵȲġ
ϰ׺ŲǼˣҸûʣǸ缸۵СۣһͲǸ¶ˣ
ھһʴҵĺ־ʱһֱԱĬĬһеĺɪޱȻ˵ɲ԰ƪøҿһ
ǰ⻹һλרأ
۾һΪɪޱصԭҾȻˣȻһǲ䣬ͨĻΪ֮ĻΨɪޱһˣĹĻνмҶ֣
£æǾõɪޱǰΪֻͷ­ֻܸܶĶɪޱҲ˵˫ʼϣ΢΢۾Сʱһֱĺĵò࣬Ҫڷĵʱ˵ûпĻӦģ
ģ
Ԥϵǣϰһ㲻Ļ׷ѰϷĶӾȻˣֱӷĺɪޱ˵ľٸԽ滹ʹõְɣҿԺȷ˵Բǣǰȥٸԣ˵ʲӵģȻҲʶΣⶫҲٸԵȫһ
ɪޱû˵ĬĬϰס
񡭡
ţɵƲࡣ
ϰױҲЩΣӾʣѵԣ
أһæʺɪޱ˵ǹģ
ԭʼģ
ɪޱǿһ䣬Ȼ˵ǰܿöʵһţдҵɪġ



1010 ˫ӹ
˵Ĺŵģָ۹¹˹ʵʱʹõһֹٷ֣ϰ˵ٸʹõģڹԪ͵Ԫ͵ʱʹõͨġ
֮ʲôĹϵأ
Ҫ˵֮ĹϵǻĵĹŵĺִ׻ģмĲɾʹȥˣ˵ͬԴϵĸӣڻ˵׻ĵ˻мܿģǴСѧʼѧľѾӴˣܿҲǲģ
ĵأѾݱĸӸˡ
ӹŵĵͨģ⵱еĹ̴ֻ˼ͣٺ۹ѣѳйй͵ĺڰУֱַгݻԼ֣ҲǺν壬ԡ̩ǡȵһϵеԣֻЩԱĸӼһЩʧȥ˺ܶ﷨ı
˵ˣһȫģЩԣȴǽȻͬġ
˵ȻͬԷ֧ʵ̫̫ˣǺҪݵĶ࣬ۺ︴Ϊʷṹȵȷ棬ܽһֻ˵˹ڲ˻ң
Ҳ˵Ȼ˵룬ʲôҪȻɪޱ˵ԭʼǾûģһʱӿɳˣһɻĿźɪޱ
ǹŵĵԴԣǻʱڵġС׭һЩֵ˺ڽһϵеݱ򻯣ձǵġԭʼĺ͹ŵľĹϵŷ޺ܶѧһֱ׷ѰĵԴǵ˹ŵǶѾǾͷˣڿŷʢеĹŵڵԪʱѾ˳Ρ
ɪޱһ̾һǱȽϤĵģܽһ£ѿⶫ
ǾͿ˵˵ϵ˵ʲôݰɡ
˵˰죬ҴŪϵֵܣҸӸȤĻŵݣԸɴ˵ϣںɪޱǰڳһϴģ
ɪޱźЦ˵ϵݡ
˵дŵһкնī˹ˣأݺǲһ㣬һλ
û¶ϲоռĻһԺնī˹ֲİΪλ˫ػֵܽõִһǷǳϤģŵȡޡ˹֮ģڹϣŵϵĴڣҲ˵λնī˹أʵڵԪԪ
Ȼλдŵĺնī˹϶λŵ񻰴˵е˫ػ˫Ԫһͬˡ
Ϊʲôһ֣⵱лһĹµģΪͳεĹң־ͽ˫ӹܵ˵ϣԼܳΪ˫ӹػߣԾͰָĳ˫ػ֣ϣԼ˫ػһͳεĹңԼ˫ӹĹ֮һΨһĹ
ΪʲôҪ֮һ˵أΪ˫ӹγɵһȣ԰˹ɽΪ磬εĽ۹εĽ۹ǸŰ˹ɽңңǵԪΪ貵
նī˹Ƕ۹Ĺ۹Ĺɪ
ʵϣնī˹λĺе˼λõģΪɪã˫ӹĶ۹ʵɪģɪ˫ӹһΪ˹ɽԶãٺɪü޸˺նī˹μ޳ȥŮóȥˮҲŮɣɪðŮڻеʱ򣬸ɴͰλ˺նī˹
ӣнһǣնī˹θںܴ󣬷ǵжɪöĶͳ˶۹ԺҰһͣȻҪ˫ӹǣȻʼʾ۹һʮսɪΪ˼ãʼնûж֣һ̣λã֪㣬һĺɪԡ
أⳡսΪһֹˡ
ܵģǺնī˹ͳεĶ۹ߵʲôˣնī˹Ҳû˵ףǣǳս۹ѹǰԪдǿսҲ¾˹ɽѪȾˡ
˫ӹǶ۹ңӦܱ˴ʱ֧Ԯͨޣ۹⵽֣Ԯźţ۹˺֪ܿɪȻڵһʱ֪۹⵽֣ϾԼһֽһļԪȣԼûڶ۹ɪȥԮնī˹
飬úնī˹֪ˣλǹʱȻȻ󣬾дţǸŮʿϧһдҲҪ͵ɪС
ֻţȴȰɪǧҪȥΪ˷ǳǳǿ󣬶۹Ϊսһֱڲɧ۹Ѿڵǰһ۹һŽΪľлᣬԣնī˹ϣɪԼľӴУǾԮҲûãɪԼľӺ۹Ǩ
ԣУնī˹Ƿ˼һԼɪ֣֮Ȼʹļ׵ıɪԮԼ˶۹Ļ𣬾ԼѳΪ۹ʲô
ӹɣ˫ӹӦþǰ˹ɽǸļԪȣĽҲͿԲ²⵽ˣջû͵ɪУŮʿ˰·ϣ֪ɪһͷ˶۹Щ߱սĽɪսп۹ҲܵǣҲˣһΰԻ͵ʷǰôˣ
˭
ⲻ֪϶ǿ
ôһεжĿͺȷˣڰ˹ɽĶѰҵ궫۹¹ĹżӦ˵һƬսɣϾʱ۹֣֮ܵ۹ȫΪսɪӦҲսֻҪҵ˶۹żôʯнһ˵У
ǣҾʺɪޱ棬û׼ȷ۹ڵλã
ûȷλãŵķΧѾ²⵽ˣ
ɪޱ˵ᵽ˵߼̤ʥѩ壬Ǵһӵ£ѩ֮УĹȫ⵽Ұļ̤ԭ䡣ңҲ˵ɪԮʱŰ˹ɽļһ·ġ
⵱еĵεΣ룬ѾƲ궫۹ľλˡ
˹ɽļҲ˵˫ӹһɽ֮ǣٶڰ˹ɽѩ֮ϣŰ˹ɽѩϵļ۹ңңģ
ߣѩȡ
Ҳ²⣬ڰ˹ɽɽĹУҲǴڹ۹ĳеģˣʯʱ֮ǰ˹ɽֹһ˿ģѩҲ˵˫ӹڵʱǸʱ򰢶˹ɽϿ֮ѩģӦþ˵ѩȣ
Ϊʲôûǵż룬ſѩĹУǳѾûˣʵѾѩ£
ۺһУǵĿϿڰ˹ɽεĸ߷帽ˣô߷壬Ѱҵ
ңҾãӦþڵĸ߷帽
Ȼ䲹ǸŮʿʬҲѾˣʵʲôߣһѰʿһѰʿһֱĻܶأ¼ؾ㹻˰ɣ̫ܲԶ˵ˣŮʿڰ˹ɽɽ·ֵģҲ˵Ϊ˶ĿûɽߣɽߣȻɽƹ˵ļʾ͸ӵĴˣôλŮʿĳ㣬ھͲƲˣĵطߣ˹ɽĸ߷Ѱң룬ܿҵ
ȻǼ˼氡
۾һͲûдЦˣһǾͳ˭֪Ǹոն´巽룬ûüֱʱͶȻһҽ



1011 ҹɱ
һҽĸҽķĺ棬ʱϵЦݶһ˲ˡ
֪ǣˡ
ڴοӷصʱһ·Һϰ׶ܸоõǵжŵģֻϧǷſԼĸӦҲ޷Ѱ׽Ϣֻա
ǣҺϰ׵һֱƽֻʱġ
ֻǡû뵽ô죡
£ҺϰףŲжһ̾ͳ˷䡣Ȼ౧Ŷն䡢˷ɿǽɪޱΧм䣬ǲûиһж죬϶ܽɪޱڷеģҪһͷ˼ǵѿɾͱˡ
һҽλжϣҺϰסŲ˳˷ֱԴȥΪڱģԣֻȽķ䣬Ȼٹȥϧķ䷿Žûü򿪣Ҹɴȥһ߿˷š
ûƣտյҿ첽ԵĴȻ˳ȥ
ߣֻж㣬ոǲҽǴһ㴫ԣʱ򣬺ܿҵ˷ҽеˡ
жʿҲǸߣֻߡ˵Ǻɪޱļ˴һڱŷֽ߶֯ģ֯ͺɪޱļŲǳĽ飬ʱһֱڻߺɪޱİȫ
߶ڱŷ񻯴˵ǰ¶ֻʿܽ߶֯ԴΪҲ޴ʿɡ
ҽеʿҵһЩӡӦһʵҵʿǸϸˣһ·ϺҴνѾ͸ˣһ¥̨ϣĴûüѾˣɼܵϮʱӦķǳͻȻģûüӦѾܵϴմȾŵѪڲҲ࣬˴Ѫ·ѾȾˣȻܵӦþڲҲĶѪϡ
£ҿ첽ߵʬǰһ˿ڣҸոһߵͷ­ͷ­ʱͨһ¾ᵽһߣſſġ
Ѿˣ
üͷһ£˵Ϯ߻治ǸƲȻֱӽߵĲӶšˣҲû룬ܿʵ־߲ͣ˿ϣֻҲĶĸѪѪȽϸƤⷭȥǱʲôҧһ
ҧۣ
ŲԿһֹۣѲˡΡǺһЩӿ˲࣡
ӦòǣôǸθ֣εĻһŪҲʦˡ
ҡҡͷ˵ʦʬѾǳˣֻҪԿұȻڵһʱûϮĻᡣ
˵ĹѾϸϸĽŲһҵʱһ¥ϢĻѾϵˣˣʱ˴󾪡
ңô£
޵ﻹֻŸղڷͰµټҽοӹʬʹأѶųġ
ҡҡͷʾԼҲ֪һ۾ϸоܣȷʵûз쳣Ķоر죬͸οǾʱоһģһġ
˭֪˱ͻɶͷ֮ʣһĲҽڵҹƮš
һΣǰ棡
һʱ˻Ȼ
Һϰ˵ɫѾѿ˼㡭
ĸ֣һŶθ֣ڣȻжƤӵɱˣһɱˣֱǳĴҪǣǶԴ˾Ȼ
һΣûɵܵǰȥѸ˫ڵһ壬˶ʱεض𣬺Ȼ˱Ķһվߴ
ʵҲԣϾոһˣҶ죬ֵܷ˵ټǣ
û뵽һǲ¶ˣһ¥ҵҰʹˣϾκϣûнʩС棬ܲûʲôߴĽһվκԶȺɽҵ˫УʱǱ¶ˡ
ҿκεĺϣһֻ޴ķӹ棬ԶȺɽȥ
ǲʲô
ܿ죬ҾȷӦþο־ֻʱϾȻһˣϧʱɫ谵Ǿٶȼ죬Ӱһκˮ滮ڰȣҸŵǸʲôģ
ǰɱˣôߣ
Цһˣţһӣұʵȸ˫ɱҲһ̳˶һȼյĴ

ȸ˫һ񣬶ʱڿն𣬷ɿ쳯Ǿ׷ȥ
ȸ˫ų֮ٶȵڶ˵ڻܽȫķӳǣұϾѾľŶθˣΪѹסǾٶôܻκеٶٶûþǾ𼴽κʱ׷ˡ
ʱᣬһ͵Ǿͷϡ
ǾԼϵʱڲң̧ͷңһҲڿ˾˵ò
һͿֻжʮˣͷõĽ𷢣Ƥ𪣬һ˫ر۾ڿԺԭȽ۾һƤֿ죬Ƿ
˾ʾˣ
ңⶫҲǸˣ
ͬʱǾҲɺ˫ۡ
ǣ˫۵˲䣬һӾ͸ӦǹϢ
ѵ
û룬ʾ˲䣬ҾѾˣٱٵգһն䣬糺ɱ̾Ǿ޷ϵĹˡ
ۣ
һϱ۷ʱһҽС
һֱն˫ۣҪҿⶫǻڣͷ⵽Ǹʲô⣬ǾѾʶˣԾûڣһбնģһնֱۣȻɱǾͷϣһӽǾꡣ
ѪκϿձ
ҿֱۺ;Ĳ֫ڿ裬ֱֱˮС
ͨ
κſһˮܿǹʧˣܷŹʱһ׷ȥˮк󣬷ǹﷴӦٶȵͦ죬ȻڷѪĶϱ˿ڣʣµһֱˮзɿ컮ţ͸һֻȵĸһ׼Ǳˡ
ڣûԶҺܿ׷ϣһקסĽףȻˮ
˰ƺвʣ˸ҪһӺݵãЦһקĽֱһվͽˣڰлһߺ󣬡žһӽˤ˵ϣƴһܲסˣڵϷ˼¾ͲˣϵнѪ
϶û
µ֣ԼһӾѰҲǶϽۣڵҵⶫѾ¶ԼϢ൱Ķҵļôһˤ˴˰ˣԣҲģ߹ȥһק콫֮һһٵ˵ڣûǽһԼݣӻڵܣ
ﵱߴߴĽ˵һҸԡ
Ҳ֪Ӣﻹԣ߸ɴֹԼԣһʱҲˣһĥ׼뿪ܲһﵽ˵ʲô
˭֪Ҹո˲䣬ҺȻԼ˷ǳҵƿƿҺϤʲôٴƿʱŻᷢ
ң˵׼ͷ׼ǶңǶٶȻԶңͻȻҸûκηӦʱ䣬Ҳתֻܶ͵һȥܡ
Ȼһɾҵȥˣۡһ£һ˳ǹľͽҷ²ڵˡ



1012 
㿪һǹԺڵһʱ䣬ҾͻȻعͷ
տյƮһź⣬ʲô̿ͣ
ոϮҵĶܵȥˣ
ŭģ۾һĺˣͷһ㱻ɱˣȴƫƫҲɱҵ֣ҪǣǸҵĶΪоԲңһĹϾܿóһǹգٶȿ죬ҲܹɱңȫһͷĻᣬǣȴܶ㿪кҲ࣬ǱһߵĻǡһǹǶ㲻ȥģѾʬڵˣ
Һ۾ع˰첻ҵǶ߲һλصϡ
ʱѾȫȥˣһǹ׼ֱӶüľһǹͷ­ǲˡ
࣬ЩֹˣһǹδҲ̫׼˰ɣֱӴüģһɾ䣬ﵹùٵģ
أһȻðһͷǴ̿ͣòĿͲңҷ²ɣ
Ǵ̿ͶҼɵһǹвͣܿ͵ϮҲɱһ㣬Ծ֣ƺֻһˣǴ̿ͲҴǺѶʲôһͶһǹҲòϽʵϣһǹ׼ľԲ˸ɾ䣬һǹУ
ôǸ̿͵ƺҲͺ֮ˡͬͬһ
ĿǰյĵεǸǳóǱеĶֱõĴ̿ͣɱʿоǱһЩѣȴɾšϲɱֻüһҽУΨһĿԾǱ͵ϮɱģôղǸ̿ͬһĻֱߣڸղŶֵʱﵽЧƺҲͲʲô췽ҹ̷ˡ

̾һʣһһӵмߵǻۣһǳǼ֣ûĴɱ˷ʤ
ʱκϴһӣϰ׺Ųѭ׷ˡ
һѾʱɫһϡ
Ȼϰ׾ңôģ
ӦǱͬɱġ
̾˿ЦͬٶӦʦĶˣո͵ϮɱҵʱѾвˣ鷳ˣЩ겻ɢĸǣһεжͲ˵ˣ
˵ĹŲѾȥϱǹˣ촽˿ЩԺ󣬶ʱͫһȻ̧ͷ˵С죬ֶҾüȻ֣Ҳпܻط֣Ųʲôϡġһ޶ĶֻǼǴӶģ˽ߵѣΪʲôⶫʬ壬ȥһЩеʿЩʿϡƽϾˣ۹ܲҲһ̫ɣǵʶⶫأ
ҵ˵ͷµҲֻˣȥͽǸ˳ǹͷ­а˳˵ⳤǹܳأҲǸöؼҶʹһЩڽ˳ǹ˳ֶһߺ󣬲ʬϰԭ·ˡ
ִ󣬱ǰѾΪһ˱ɱЩʿȫˣ׷׳£ڱǰоߣЩϻЩӣһˣ԰Щ
أ
ҽǹʬֶ˵ϣһƵ춯Ȼ̧ͷЩʿ˵Ϯ֣ͬѾնɱϧϲʲôûʶã
ʱЩʿͽʬΧסˣһ߷һ̽ţǵıȻҲʶõġ
²ЩʧڴʱȺкȻһףһӵĺ췢׳ǹ˸˼֮ɫ
ɭѵʶⶫ
޵͵ˣȻҶԱ߸˵ɭǰٸµģż߶е˼֪Ķͦġ
û˵ڵĿǴ󺺡
ɭҲңնɱⶫʱǲž޴𣿣
˾Ȼ˵һڷǳصġ
۾һæͷǡ
ǾͶˣû뵽ⶫȻڣ
ɭһ˼ͺ˵ֶٸм¼žĶħȺѪ󶼲Ź֮ΪѪڵĺܶӰҲֹӰֵĻǺʵЩ룬Ӱˣ˵ѪʵǣЩѪ𵱳ʮóǱУǱ۾˭оֻ濪۾ˣܸоõǵϢһֺ־ĵмߵʱ򣬻ͨɢڹԼԼѪڵסէһһһ߶оģֻЩΪй͵ʱ磬ٸԾɳ˺ܶĿɮʦԼʿȥǣǳսϸڵڻٸб棬̻Ḷ˷ǳǳʹĴ۲ڽֶħĸɸɾû뵽ڻĶڡ
ɭ˵ıȽϸʱ˼ѾƮɿˣʣһ仰־еһĵزͻɢԼ٣էһơ
ûǴҵʱ⵽˴ɱʱ򣬻ͷʲôûУֻһƣ
ģʣͲŴɱҵ֣ȻƤӵң
Ҳ֪Ƕڻڲˣһ˼ҵͷɱ˻ȥ



1013 ѡַ
ϧҷӦʱЩˣ۷ȥʱ壬ﻹʲôƣǸ̿Ѿ뿪ˣ֮£ֻ۷˻ȥ˾ôƤӵˣ˭ԣȫ󣬵һȥʱҵɫѿ˼㣬Ҳûٿʲô̽һ¶Բˣֱñ޽ǸѪʬ崦ˣȻЩеʿϢȥˣԼһͳӹʩֱ̣˹ɽķߣһ·򶫣Ѱ˫ӹ۹ż
ϰ׺ŲĿӱ˵һЩģǰοҼ䣬û˵ʲôҵİֱӻطȥˡ
ҹΪЩͻĴ̿ͣԼûĴɱֶΣΪ˱ҾͲϰǼֿϢˣȫںɪޱķ䣬㹻е˯Ů˯ңҶиӦ
ңҹҾݶϢˡ
ԤУҺЩѪ֮飬ǲѾֳĵ㼣ϵĸһѪǡһȺ壬ڳֵڱѣҲ֪Ϊʲôһǣҽοйϵǵĵ̣ҲпʳЩǡǡҪѰǿ̫࣬ԣǾͳǵĿ꣬ЩҪѾһˣǽˣӹɵģҹƵǸ̿ͻȥܿͻѪǽҪԵҲֹϮ
ԣΪ˱̫ƽҲֻݶһ壬ҲΪڳһЩʱܹʱӦ
ҹǱȽģ΢ݶҿԸʩأ̧κС򣬴ҲΪʱѾȽ˵ԭĳֻǵĵƻ˸ţ⾲׵ĻӰ죬ԭЩҲһƽ˲١
Уʲôˣ
ʱ˵Ȼļ
Ѿ֪ˡ
ƲƲ죬˵˵ⷴӦδҲЩ̫˰ɣ
ǣ֮ǰǸʿĶԻѾˣҪ˵ҲЩ
˵Ҫ˵ЩûмǴĻЩӦڵԪǰѾ˵ĺˣԪǸҵļԪΪûµǻֵԣΪУʱķĿţûƫͨʮƵǲһϵеĻѪ壬ЩѪеľ͸Ԫ¿µһȫûģеȴģЩѪȫ֮һǣӦԶѪ;һϵĲԶѪ廹Ǿһ壬ȫ̫Ԫ壬ȫǸ߹壬ڵԪʱνϣֻҪĺӣȻһ̥˫һѪѪһھҲ˵Ѫһ壬ǵʵԼֵܽãΪϬϳ̶ȸĸߣдֵܣӱЧ˵Щڵ˵ûʲô̫ôһ·Ҿ㵹ǿȥһµģԳȥһѪ죬ǻûԼĴͳԼ˭ĻӦǲԵģӦóŶԣ
ң
ұһ˻湻пյģҸոհ˼ҵĳԱˣˣ̸ƨ¾͵ô
ô࣬ҵĻͰ˵ٺˣֱҪǵ죬벻ջ񣡡
˵ģҶ˵Ļᣬֱ˵ǰֻǾնɱľе죬ֱЩʿ˵ѪʱҶûϾ̫壬۸ӣһ˵ģΪ̫ˣһʱҲ벻ողŷӦǵԴҵǾã֮ĳ޲һû취⿪ᣡ
ž˵һѣǸ˵ĶЩˣû취ֻܵ˵ͷӦˣ˵ЩϮҵĻҾȥǹͨ
ˣ˲־ı졣
һҹôȥˣûгʲô飬һֱڶ糿ǸɴֱӾͰԼʱˡ
һΣҪ򵼣ֱ˹ɽȥΪʱѾǵͨԵ⣬ԳȫԽҰǿƹκɽԾ߳˺ܳһأֱٽѩߣ·ѾʼϹγӵ̡޷ǰеʱǲڶ˳ӣȻװʼ˹ɽߡ
ԽߣɽƾԽΰߴҲԽԽˣĿһƬѩףȫǼϥѩһ˵ٶȲڷ
ΪЩѪ飬һ·ʵðÿÿЩеʿϢʱҶúϰԷڣҲ֪ΪʲôЩѪȻϢˣûг֣ϰ˵ں䣬Ͼѩɽ֮ϣЩӦĵطȴ֪ϰ׵˵ϸ۲Щ𣬺Ѱ̫һϡǸźܺĺëڼģĿǰ˹ɽѩϵ¸Ӱ첻ǣûϮڰпӣǲܷɾ衣
ӣų߰ңһ죬ɽзһϿϿĻѩѾ˵ؿˣǰģһΰĸɽʱҿŶľ
ҽ飬طھ򣡡
ץһѩ£µ˵ѾܾûˣѾߵ㹻ˣǰ棬ȻɽɽѾ˾סˣϡĶ۹ĵط
˵ţܻһȦ˵֪˹ɽҲǴԼ7000ǰγɵģ˫ӹγԺųֵģҲ˵ڵĵò˫ӹʱڲ̫ǿϿȿŶˮϵķԴأʺϽǣҪ˵طп˫ӹżڣ



1014 ҽ
ò˵۹⻹еġ
ϿȣʵҲǿ׼˵ģΪĵǵģ
˭֪һһŹһУҪܡôһҪһȻȾȾǡˮϵ
ҪһˮˮϵУˮ֮Դ벻ˣҲ벻ˣׯڵػ벻ˣһ㲻ģԴڰ˹ɽˮϵʵǲٵģ觺ӡӡӡګЩˮϵȫԴطǣЩķԴλôѡ·߸Զ˫ӹĶ۹ˮϵΨ觺ӳ⣡
觺ǷԴڰ˹ɽĶϲԶһŹĿǰλõĻôȫ觺ӣУɽƼߣ赲˴ӱĺ磬ϿоͱȽůˣͬʱܽܵϣһtɽͷϣܻķڰоܿϿֱȽϿܷϢ˿ڡ
ˮҲ֪طʺϷһŹ
ǣǱ߸շܵʿͷҵʱҾ;طзˣɴһ֣ȵѩȻǵó
˵ǵ½̽ǣǺɪޱһγļһ¶߿Ƽ˼𵹶Ѿˣֶθ߳ĺܣʡȴϾ˹ɽлѩѩϵİѩ겻ǶӲĶʲôܴȥֱ̽⣬ȷжǻ׼˫ӹżˣȥͿˡ
˫ӹżڵ£Ѿӹɵˣ¾ʯʱ֮ʵıڣܸɽϵĻѩڻЮɳȻὫżҵĿⶢ׼˵£ûë
һ£һߣ޾ѾʼŹˣЩʿȫ׳ÿһѹʼѩϾߣܲǴģЩ˸͸һ֪ƣܿһ鷽ԲŶʮƽĵطѩһ𼸺һ׵Сɽˣ¶ĶŲȥӲģһ͸Ӳһ
Ȼ󣬾ǵϾǺɪޱĶһĽ̽Ǹ߶˵Ķ࣬ܽµֳ˵ǵ̽ˣھûռĹһһ׼ϧ̫ˣģ˭ȥ𵹶ȱƨ۶ȱ¶
ʱ̽ʱҾԱ߿ţӦĵӰҲǿӦһһ̽⣬Ҷܿ̽źڲ룬Ӱϱֳȫǻɫ޸˵ɫ㡣
Ĺ̴ų˰СʱȻӰϡһӱһźڣ
Ȼ͡εδ𡱵ĽлرҴ̶
нǴĽ
޻Ȼվ˷ܵĴеһοܲ÷̫ˣΪĽʵ̫ˣҲ²һƬսҲֻдıһ𣬲ŻᷢôܼҲˣǵ棬ܾɪսĵطʤ֮ǽ£
ƨ
֪ʱ۹ѾһƬ𺣣ս϶ǶıҪҵʯнôף
ҲûֱȥʹޣʵˣΪʲôӰϱˣ
⡭
޳Ĭһ£Ȼ˵ֻһܣƬżһƬ¿ռ䣬ܺڣԡӰŻ
üͷһ˼ˡ
۹ż£ֻһܣ¾ʯʱӿʯ֮ˣҲ˵ż˵ѾΪһˣطãȻĹһһƬռ䣡
Ѳɣʯӿʱ򣬾Ȼжסʯ
ƺֻˣôⶫ۹żǲƽ
֮ǰѾſԼĸӦϸ̽棬ȻδʲôƺʲôɱҵĸӦһ
ڰɣ
Һһ˵ȥ˵
ã
Ӧһȥˡ
֪ȥ棬Ծž޴սԣûô˷ܣϰǼ˽·һԺǾԭŴϵԼ״̬۷״̬¡
̽ʾµżرٶϰټ϶ǶԣҪͨһһ׵飬һǳḶ́Ұձ޵Ĺ滮ɲСԲΣֱףб´ģ˾Ϳб߽ȥһֱȽϱأҲȽϰȫķӣϾֱĻһȥղסģңʩҲǸ⣬ôѵ㾢
ǼҲżһ߰ĵĵš
һȣʱ䡣
һգɫոշǾͶȻڵҵʿ˴Ļţ޵ĶԽϾʹʿԭѾͨ˵ȷʵһƬĹżǹȻҵ˶۹ż澹Ȼпģ΢ЩǰˣʿҪ޴涪ȥԸǰվȽȥ
ӿɰѱ˷ܻˣҴææӾҪ͹ȥոߵǵԱߵʱ涸ȻȥʿĲҽʮ
һӣҲûˣȻӵվǱ߸˹ȥʵ֤żĲոմ򿪣ܼ򵥵ˣңĻߣ
߹ȥǵִ˶Ĵƺʲôڷɳ
ޣ㿪
һżˣһæűǱ߳˹ȥ



1015 ˵Ŀ
ֻǸͨˣ˵ֲӣԺ˹ӶڱǡжսһսḻĴˣЩֶζԸѰ˴´࣬Ҫ˵һ½ǧ£ǲԶһЩ
Ҳ֪򿪵ĵĵʲô֪۹Ȼǻսżڵ·ּ꣬ܶɽ룬Թ֮޷ɢȥǵطޱգɳĶҪģʼҽϾͿɼһߣһȻҪѪɺӣھվǵĿӸȻʮΣʲôĻ׵壡
ཻһҲĿѪȥԮʱҲǽ߾ܣʮ׵ľ̾͵Ȼһקס޾׼˺
˭֪ڴʱҸо
ã
ʱ⡱һ£ǵĶѾˣҴʱ泯ޣ׼Ҫ߱޵ģұǵڣұϵģǺɪޱ
ˣȻˣ
Щٶر죬ٶԶԶҵԤϡ
Ҳ˵һ̺ɪޱѾ˻ǰˣ
һ˵ʵһ˲һˣʱҲһ㣬ȫǳڱܵҪɪޱԣӻȻһתһӰѺɪޱ˦ұôһץǰı޾һα¶˵ǰҴææ£ָϽѱԼ
ϧˣ

ǵеĶڷɳʱϯĿǿˣվԱ߸оվ˷۸һһ˲䴵ҵͷ׷ڱܣʶԼ˫ۣϵĶȴûͣ£Ծڽק
һԣ˶ల£
ϧҵ뷨վûʵ֣УѹѹһƬӵ˳
ɳĶȻЩڹʩϮҵЩѪû뵽Ǿܾڶ۹ż֮У˵ͲǶ۹żЩĳѨͱˣ
һֻ̣ۡһѪҵ˫ۣûüıվǳˣЩɳ˲䣬кüֻ˹ȻѾһȭɱһֻЩ̫࣬ȭžȫģټûܼʱվǳˣһֻͷӹ˲䣬޴ɨһնȥͷ­Ϊ̫͵ԭͷ­߸߷һ˲ŽѪһ
Ϊһз̫죬ҳȥЩ̾գۣ㱣ǸḻʿҲ޷ӦΪѾԽ˵ķӦٶȣԣͷ­߸߷˲䣬Ծɲŵ㾪ȡ
ôˡ
ʱͿ·һˣУֻʣ±޸߸߷ͷ­һĳ׹ϲҲзŴ󣬱ĸӵˣЩۣϾʱʬ廹һѪ
Ҽǵãμһж֮ǰҾѾκɪޱ˵Լж㣬ţֻޣҲŲֻͬ⡣
û뵽Ȼǳˣ
ûǴﻹһǳɰĺӣȥɽʱ򣬻ڷɻϸҿǺӵƬʱ˸ŴȰ˵ٸźɪޱɼ꣬˳źȥΪǸӶǰûٵˣҲ٣Ķ˵ȽϰȫΪǹӶĽ
ڣһгɿա
֪ΪһʿĹޣδ̫ˣٶ˵õļֱãվǲʵһ롣
ͷ­վûأҿԴһӾͽ֮ˣǾϵһɫ԰׵ѪЦţ¶ż˸ź⡣
Ҳ裡
һӺ۾ˣҲûҪһʬ﷢ˣһѽ޵ʬһߣһȸ˫ȻչΪɪޱҵıϣҺԵĸоұ˫쿪ʱ˺ɪޱһ£ҺҲһЩȻ󣬻ɱӿҲڿճǾûüԶ֮ǰȥͬѪȫһʳ꣬Ѫڰš
Ŷ˱޵ͷ­
һҲеѪ죬Щʱ͸Χζ๷һҾ£ʱпŭ߶ʮһȥɱ䣬һʱ֮УΪģ糺ɱţɱķЩѪд󶼲ߣǰЩʱնɱǸӲ࣬ЩӣǰֱͲˣɱ֮ǾѪһڣ
ɶֱŭ´˽ҰЩȫˣ
ĸŶθҲһҲ֪ʲôĶն߸㹻طѪɺӣѪȫĸɸɾ
һ£ǱѾʿ£ŲǼʱ׼ˣ
˭֪ʱһŮȻѼѪĽ
ֹ꣡
Ǵڴġ
ҹƲǼҲһʱǽĲɵһ
ü̲סкȵˣʲô˼
УԲ𡣡
˳Ĭһ£Ȼ˵̫ͬһֹѪͻԲټȥˣԡԲϣԭң㲻ԭҵĻ֮ôҶԹԣ
˵ЩʱоѾ˲õԤУұȸ˫һڰд˸תͷͳŵڵı޵ʬ˹ȥˣȻȸ˫һ˱޵ʬͷߡ
һ̣־ŭ
ǰҾ͵ĹΪ޷ȸ˫ᱻ˿һѣϸĸҲҲڷģû뵽һתĵȻǳˣ˾ȻĿŵĸҶԿ
ƫƫһ޷ջȸ˫ֻĿһص˲ߣȸ˫ˣʱЩѪҲ֮ǰɱˣûнȫۼǶ棬ڵڸȫѪʬ壬ɼҿŭ֮³֣ĸ˲СĴˣҲû蹷һˡ
ʱƲȥЩѪɫ˼㣬Ťͷ˲ǼҧʵΪʲôִ
ǼãϰײſЦŵͷ˵Сӣ⵽ʲô
ҿһ۽±޵ʬ壬Žصͷ­ŵؿϣȻϰ˵ܼ򵥣ˣĪ⵽˽ˣԣΨһѪս̤ƽЩȻǲܰȫ
ģ
˵һδ洫˳ȻһѾվˣһؿϰǣ˵һѪͻǿԱġ
ˣ
һ˵ڴīҲߣŤͷһеЩѪȻĿŷŵ˵ϣ˵ˣҪĳɳҺ֮ԼȻ֪Ծ´˽ֻҪִоͿˣң˵ʵôȥˣ㲻Ҫ̫ܰ˼άۺѾˣοһ壡
ɫһܿ˸һ˿ᶨȻֱī˵Ŀҡ
ʱҲڿԽս˰ٱٵ
˿ҵһȻҲѾע⵽һҵ״̬ˣȻһܳԤϵ飬ͨһ£Ȼϥߡ
ȫû뵽ģķ֮񣬾Ȼң
Ծģҵŭʧһ룬вѵԭźԵġ
С죬ԭô㣬ҾûֱȽһЩ
˿˵ǵݶҹҺ˵ĻôҵĻǡͽòã
кܿУվһ̾˿תӣͬˡ



1016 Ѫ
ԴԺ˸ҵҴһ飬;ãΪһε飬ͳ׵׵Ľ˸֮һϵб֣ƺҲҪҶԿбԭԣҸɴҲĬ˵
С죬Ȼô㣬Ҳôˣ㡭˵Ϊȥ
ʱīȻյҶԱߣѹ˵ôʵҲһ̫ŵڣ̫ԪѪ廹Щȫʲô壬϶֣ҲΪƬܶܶ飬ЩѪʵҲ֮ɣڵĳͻҲΪ˫֮һᣬȻվߵģҲãǲǰȸٶҲ٣ȷʵԽЩѪȫɱģǲеֵ̫ءʵҲûʲôģһգİɣ
īĻʵ˵ǷǳίģʱҵŭҲһƽϢģף˵ϥǺ͵淢ײһ˲䣬еŭʵѾƽϢˡ
Ҳ죬ҲǵأǾô֮ϣѾɼˡ
ǣĬĬ˵ͷ˵˾䣺ҲЩ۳ͽҶԭ¡
īԣЩϾȻĵһ˿ο˵һĪĻ㡭ȥҺ˵Ļˡ
⻰˵ûͷûԣЩ㵵ĿҷоȻ־ӨĶͦƣڲ
ˣʱѾߵҵǰЩѪ˵֪ǻ֣Ҳ֪ǲҰޣ֪ǸǶԿֹսõĽԣǵ̸̸ɣ
һսһѪݺᣬնϰ٣ѪѾЩѪһЩɵʱ侲ģ˵ĻԺǱһƬȻ
˭֪ڴʱ澹ȻһŮʲôδսӣô֪ǵĶ֣
˵˵ľȻǻԲģңЩѪŷǳߵһ䣬Ѫе֮ʱʧĸɸɾŴԶܿЩѪűֶһԶ־һˡ
ȻҾͿһŽɫ׵ŮӻӵƮ˳ײȫףеڹʱڵİףؿڻһؼףֻסҪλȴ¶ˣ°Ҳֻսȹ䳤ֱĴϲƬƣֻǽϵһ˫ѥӣҲ֪䣬ӦþЩѪˣûоģٿնͷɫĳΪޡ
֪ΪʲôŮԺоȻһ޷˵ϤУ˫ŶԷоһһʱ벻
ŮӳԺҲڿңֻȴһĨЦݣ˫֮и˸Ųεɭɱ·ôصĳһҿ˴죬ƮƮ˵ˣУþò

ºŵʱһһ֪ҿ϶ɾ벻ǾͰ˰һߣǰȥüʵ˭

ŮҵʻԺ󣬾ȻЦһЦʱ¶Ȼ˫۽ң˵ǹ˶°ôѲɱ˷ŻɥĶˣɱ㶼ǵôǣ㲻ǵãҼǵãһ㵱ģж£û뵽һͷײеĲǣʶ˸ĺݣ̫ƽͶŵǿŴģɱû
ô˵ټҸоޱϤһ˲䣬뵽˭ˣ
쳶
ʧ˳һҵȫεģ̲ס˵㲻ǡôܡôܣ˰ôܺЩѪһ𣿡
Ҿ͵øлˣҺЩѪһҲûʲôõģǱ˸ɾ˵ĺܣ
쳶ЦţӺݻ󣬵ң˭˵ģʱҾͱ¶ݣΧЩǿǸŮˣȫҳԺȵĸɸɾڣۣұͱһӣҲ˺ܶܶ飬һԺҾ֪Һ϶ģеǸϣ
˵һ٣쳶һָң˵֪˭ɲۣע㣬ѾʱˣԣҼѪҳΪһˣ㱳ϱλӦþǵֻĺɪޱСɣû´ĻɱҺ˹ǺɪޱС´ɣôܺã˭Ҳ뿪ˣұĳޣ˽ÿһϴѩˡ
ʱҵֻʣ˿Цɻ
λŵά˹ļ̳˵˺ֲϱҸɵôȻ֣ļǵãɪޱûըƽСԺ̻˺ܾãֱȷûٻˣ뿪ˣû뵽Ȼһֳַˡ
ѪѪϢû´ĻӦýһ
ʱ˴յߣ˵ѪѪ˵ڻһֱб棬ǿĻ򣬿ϧһѪܲˣҹŮ˵ʿܱȽ϶أȻܽѪѪϴ񣬾Ϻ󣬾ͳΪ˳ѪȻᱻЩѪΪЩѪһĴУĺڵԶŻҲһϡһѪȻᱻϧ⵱Уһϵе֣
ЩѾҪˡ
쳶ֵ˲䣬Ҿ֪ν̸ĭӰΨһսˡ



1017 ɣɽµԼ
ʵֻԼ֪һ㣬һж˶֪Ҷλ쳶ʲô飬¶˭Ͽ˭ܣˣԩ·խ˼ۺ죬ⲻ
ԣߺ쳶ڳͷǳѪսĲѾһ𣬴ճһѣܲ͸磬ȻѾ׼
ʱһ˵Σнڶ𣬷·ڤڤ֮ʲôһȫʶģҾͻͷһۣŷ֣ԶϣƮżơ
̿ͣ
һϵϮԺѾЩѪһЩˣû뵽ָһʼʩ
£ս˰ٱٵʱ׼֣
˭֪ƺоɢɱ⣬ȻһסҵѹҶϵ˵С죬ٸһʱòãҲˣѢ֮˷κβ㣬黹תҲδܣ
üë˵ôôأѪһͳǱˣ¶̸Ŀԣ쳶ﻹ̸еĻ᣿ѪսֲѵصʱҲڳģôӦףʱ˿̸̡룡
ɪޱҲһ㣬ոմҶѾ˵˺üԲˣ֪ΪڣΪûɾ쳶ԲŻҵǸҲֻĴ
ʣɪޱҲʶûк̸Ŀˣô˻ôɣ
ǣ˫ŰʱҲ´ﲻ˽Ĭһ£ڻҧҧͷ
⣬ѾĬˡ
С죬õģû̫ǿߣΨһȽϼֵģܾǸѪѪˣĲ⣡
ī𣬵˵Ѿȫ׼Ǽɫ˲㣡
ĬĬ˵ͷ
ʱѾһ쳶Ǳ˹ȥĲ̬Ƚһȹһֱߵеʱ򣬲ͣ˲ӣ̧ͷ˶쳶Ȼȵǰ̣ʱ㲻࣬ѾӵѪѪôӦðԼλãϱʲôڵ㣬ϹŵĲǺ͸еĳޣѪһʹȻѾõ˴УôӦףʮǰڷɣɽ·ʲô飬ѵҪ¹ѪԼ𣿣
˵ЩʱȻȻɢһȻ֮һ̣ûжǺƽվΪȻȻİһ˵Ϣ˻֮ˣ˶·ɢ貵Ĺһֱӣ
쳶ɫȥãҧ˵̫ŵԼҵȻ֪ǣѾȥ̫ˣóǵ˵£δҲЩǣǿˣأֻн֮½ҲٱκǰΣ̫ɵˣҾôģأԣͱЩ´ĵˣ
ô˵ҪսѵΪ̫ŵԼֻƤһǾϵʢΪûʲôԼ𣿹
ͷЦĹˣЩѪϣһһٵĴȵϵ̫Լ֤߽úѪһʿǣѵҪŮ·Ѿɱ˫ֻۣĲ·ѵҪǲҲ屻Ĵ𣿡
˴һһƬȻЩոռᶨսĵѪһζҡ
һҲһĻͷת
ɣɽµ̫Լ
ǵһԼأīϧīû˵
ˣҽ
쳶Ǳ߷ߵѪ鲻ǰ֮նɱˣȻݺݵ˵ҲѪһϵҲΨһѵҪΥҵ𣿡
ѪЩѪڲҼԥˣʼһĳƽ
еǼƣҲѾʼȽˡ
ˣλ
Ҷʱһӣ˺ҲˣЩѪһŭ߱Ȼ󻯳һصҵڡ
䣡
ȸ˫ұ˳ͬʱīҲһصڣһڱһͷɳҵΧ
ҵĿ⣬ҲڵһʱǼϣǳٳٲ֣ڵȴʱνΪǿ꣬Ҳԥī˹Ϊ˲ڿնȻһ糺ɱ˺񷣬̽ǼȫɢˣžѪˣڰе˳ȥ
ϰǼֱӶ֣ЩȽǿѪȥ
ڰУע쳶ֻ˵һ仰ĶԹдҲģֻҪ㣬ôһж˵ûκӰ죡
԰գᵶֱָ쳶
䣬·ЩѾʿʱڿ񳱣Ǳ߱ӿ˹ȥͬʱЩҲ߳˹һѪսȻɱ⣬ȼЩ׼͵ϮҵĴ˿̣ϰһ֣оͱѪЩ̿ͷ׷ױնɱ
ңֻ쳶ԭ׼ȥֵģ˭룬ԭһֱĶնȻŤСƨɴҵļϣС˵ְ֣
˵ţն̧ͷ˶쳶۾д˿ĺ˵óԵģԡ
ͬʱӻľѾˡ
쳶óԵģ
ұСһסˣСһòǺöԵĶˣ뻻ζ˰ɣ



1018 Ѫ֮
ն˵˫һֱ쳶ԽĴ۾Ŀ֮ɫǿңֺֻСֽץҵ죬Ӷӿɺˣϵҵļϡ
ԽԽľ治Ǻ̤ʵ
գҿȻˣҲֻ֪֮һ壬죬Ҳбӵײе塣˵򲻹壬ɱ֮ʳ⣬ЩĻҪײе˵Ҳͬ壬ʳ֮
ⲻѪܵ淨ʳˣ
նʣˣֻ˵Ѫͳ˵ΪϵĲǴûз飬ԣпһȫµĴڣԣͬ壡һֱĵǶնὫ嵱ǵˣһЩײеһࢻˣһĻҾ;ûƤֱðϾҵĺӰ
սزöն룡
ʵڲ֪쳶ϵʲôöն˿Ҳϣ
⺢ң꣬˵ıһߵ·˳֮Ϊǧָ˴Ҽǣ⺢Ӵʼʹ̥̳˳ޣһսľĳˣǸҪţҲϣҵ·
ΣʱЩжʿѾѪɱһˣһʱ䣬ŭҽ֯Ѫ죬쳶ҲѾ߳˹ʹõıƽǴһսѪȡһ˳ǹǳǹȴѪâҵɱơ
һĻǴ̼˶նܸоõնƺӵĲˣ궯ĺܣֻܲϰţҸĵĻӣ治֪ĵǴʲô⣬ȻǵҴնҴŶնȥ⺢ӿվᶯ֣ᷢʲô޷Ԥ쳶ѾɱˣȴٳûӭսĿ룬ѰҲ׽ʲôķ
ǡãʱϰǼѾЩ֪Ƶ׼͵ϮҵĴ̿͸նɱˣҪǰЩѪϾЩѪĵвжʿй֮ټžɱٶһǹ۸սҲԺܿһʿ˵ЩѪߣߵѾԵĳƣſǶס೤ʱģϰǼҲǿһ㣬Բ׼ȥ֧ԮǼ룬ЩѪźܿͻᱻ¾⣡
࣬ȻҲ֧ԮĶ鵱У౾һϧڻûǩޣսͲУȥսӵҲرһӾͶ࣬ĥŶնĻģҾͺ㣬ҿźӣСӲս
໹Щƣۿ쳶ѾɱˣûôʱĥߴҸɴһֱ̧֣ӽն˹ȥһݺݵĿһۣҲǵĺӣûʣæȥӶն
֪һӣûעǱߣȻͷ쳶ʱ쳶ǳˣңճģڵִҽǰһ˲䣬зһХгǹȻҴɱ˹ֱȡüġ
һ̣гǹǹź⣬ǺޱұһѪߣᴩʮ׳ұҶᵽѪζ
ģôһ˲׺ˣϣҷܸܵвҵŶãû뵽Ȼ仯ô
һзĺܿ죬˵ʵڵʯɲǣȻ˾ͷ­һǹû˺Ҳûжӭϣһ̤ƶ
֮ĵҲ֮ض֮ں
ҾҪ쳶һоһǹδܴīķҲδڴҵĻɱҵͷ­һȴֱӽն
һ̣Ѫҵ˫ۣһǰһƬɺУؿ쳶˸һ˿ʧ룬վûһ˲䣬ȻջеĳǹһӿѪҲһ˲ˣȻһɿˣ
໺
īХҳ쳶ɱ˹ȥ쳶˱߻гǹī£ôһӻˡ

ұȸ˫񶯣˼Ԧȸ˫ƶȻ쳶׷ȥʱ쳶æңٶҲǴǰܶùѾõ׷ܿҾ׷ȥˣĻң
㻹븴𣿶Һͬھ踴ʲô𣡡
ҿзХȻٵȥ
쳶æֻܾ֮еĳǹֿϧղīôһţѾֽţʧȥһս֮Ȼֱ֣æ赲жһȥֻﬡһֱӽеĳǹնˣϵļϻһϧǼв֪ʲôϣһȻûܻƣһǺ쳶Ϊ޷ˡ
غһ𾪵ĿŭǸӣ
ħôӺһҲǸߣ
ҴȣŹϢĻᣬȥڶʽֶ
䣡
񱩵糺ɱӿȥڽû֮ǰҿǱ߸߾˫ۣϳϼƣҲɲǣͳ׽ûˣﱬѿȻҾͿ쳶һαˡ
˵ҲƤʵ˶ֻմȾ˵ɺѪģҵǱһЩȥްŴԶһ޵ĿңĿɱҧгݵ˵Ȼǿһ˵ĶԣȷʵһͬھллΪ
䣬ȻϵϢһӱĲ̫һˣܸоĵƺһڽѣǹ£һ־ʮľ󣬵ǹȫѵʱ򣬻ﵽʲôĳ̶ȡ
Ѫ
оǿлѪ




1019 ն
Ѫ֮Ѿҵһˣ֮ǰ˾Ѿ˵һΣƺǶѪررأ
ʵ˵ҲоѪƺǳֲˣ쳶ǱѪһѣӿȣŭΡ
֮ǰһֱΪ̫Ѫһԭʼˣ֮ǳѪڿ쳶νѪѰѪһĻ
С죬㻹ҵĻǾˣѪһѣڵǶ֣е˼һҲĶˣ
˵е㼱٣Ҵææ˵쳶ѾǺ޼㣬Ҫϧһд۵ĽطҪȻǲǿоԼѪģ൱Ǳܵ飬ڵĳ̶ȣǿ϶סѪȼʱŷģпܻԼľǱܣѾҪͬھķʽˣ
ȵȣ
æסˣʵѪô£̫Ѫһ徹Ȼôֲ
Ȼˣ̫зǳҫǿ壬Ǵ壡̫Ŵ壬д򣡡
ֱ˵ʵҲǲ²⣬룬Ѫϣᵮȫµһ壬ѪûģѪ˵ѾѪһ壬ȷʵǵ汲汲ѪѪҲûģǣѰѪѪͬʱںϣҲһĳѪѣôܻõЩѪӣϧɣɽµ̫Լɲ㣬˱Ѫӣ롭쳶õĴУ²ѰĴСǡ֪һ˵ڵԪʱѪ塢Ѫ岢棬һţʱ嵱һ壬ڴѱʱѪ塢ǳڶԼһֱɣס˺ƽ٣ֻѪһ并ӲдڣһУ˵ƺѪһĴ۲ûȫţһ̣ǽԼһȫעѪҺ֮УԼѪҺʽΪУϣܴܽУǶ˵ĹâѪһԻͣȻǸ˵ҾúпܣѪ廹һ壬ǵҪѪҺ֮УԾ۵ѪҺ棬Ҿúпܡ
Ѿˣ˵쳶ܵĿܾǵλ۵ĴУλ۵Ծ

Щѵ˵ԪھԼ2.6ǰѰѪǵѪҺôܱôãȥҲֻд۵ˣ
Ҳ˵쳶ڲλۣŶλ۵ңҵһīȻҲǴֻۣѾˣڲŵȴĴ
ʱѾ֪ʲôĴԼˣګګгһλ۵ȫյĻҪ죿ΪʲôĴڣֱ׷̫Ԫͳʥ𣿡
ֱ׷ʥ
˾ʲôЦЦһЦ۾ƥʥܰӹŽվߵ۷壿Ѿﵽһ޷ĸ߶ȣǴͷĸ߶ȣԺǧۣ
һ˵Һθɣҵ۾һֱ쳶ǻţҲûа˵ĸϽΪرҸӲģΪ쳶ϵ˫һֱͣҵϣֻҪҶͻᷢ籩Ĺ֮һսϾҲֻԼһ˵սһҾͲ쳶ʱܶλ۵Ҳһֶѣǣ
ʱ쳶ǹ˵ϢѾ쭵һ㣬òʼһЩ仯ˣ˫۱ĳ죬ţеĸӵļˣ󣬱һ˫ֻǳһ״ѣ澹Ǻɫë
ϰҲ쳶Ķˣʱ׷׳߹ˣֻϰȴų˴ʳ˹ЩѪƣϾɱԶˡ
Ҳǿߵ˾ۼĲˣԸɴ´˹Ǽͬʱ֣źԶ쳶Զû뵽Ů˻ѪԺʵ׺ĺܣѪ죬ȻһӽǼ˵ȫˣȥûܵôصĴֻûнз룬ڲϻ
ʥ˼ˣ
ϰЩѵ˵ǱعƣСۼ鷳ˡ
˵ҲˣǼһδܸ˼ʲô˺Ҳ˵ɱԷȶԷعǼеˣ
һʱǼ֪ôˣе㹷ô޴ĸо
˭֪ʱȻһʹһŤͷһԼĸ첲Щʹ࣬æ˵ննǺҧһڣˣ̫ˣһûˣҶûȥˣ
ɲնȷʵˣոջ໳أ˵ûûСӵٶδҲ̫˰ɣ
ʲôˣҸֻܹоһƬͣûд״Ϣָоȷļ𣬾ĶЩ벻ˡ
ЩҪ˵ն˵ʱҾ֪⻵Сȥˣ
쳶
֮ǰСӿ쳶һӣǴ쳶⣬౧žǷֹСӸɳĶúµ飡
£æͷ쳶Ǳ߿˹ȥ
ȻһССӰ֪ͳ쳶󣬿ɲǶնǻСӣ



1020 Ȯ
һӿɸŵľ쳶ʱԨƺնСܹȥȥˣ
۾ʱͺˣսٱٵ׼ȥһո̤ϰ׾һסҵ󣬵һȻͷϰס
嶯ĺܣҾӦѰ˼ҵĺӣͻľĶӣȻãܽѰĺͯҾãģȻѣұʶܳԵĴڣ϶ԶԶģϾıܣ̬Խߵ飬ֱܾͻԽǿң
ϰҶֹɣѵû֣쳶ѹûĺѾҪ˵ǲò׼һ߿СһﵽҪڶ֣ݾߣǴֲıʣ
룬ҲôĽȴʼ޷ϾҵĺӣҺͻľİᾧܶ˵ҲνҰ
ǣҲֻ̡
һʱ䣬гرһĻһԽսɱһ˫ţˮֻһͯ쳶ȵЦţӻһҲûע⵽Щ˵Ľ겻
ңȻѾڿˣǣӻǲƵš
ҲұֵĹڽ˰ɣһֱڶҿ쳶Ҳע⵽ҵ쳣ǲЦ㲻Ųһ㲻ηôʱ֪ʲôζˣЩ̫ƽСҵģֻǻ㣬Щ˽һ߲

ľɽ֮
룬쳶ˣֻڵӵĺӣڶĿ־壬ҶԡѵĮԾֻǲųˡ
Ҳȥ˵ʲôֻڵĶն
նܺӣʱ˶ˣҲɤ۶ߵ˸ɴȫѾһ˲ս׼ֻܺӸܲݽţȻһĿ쳶ȻǶ쳶ΪʲôЦôſȤָ쳶Ĳϴ˴
˲䣬쳶ЦȻֹʶĻعͷԼǸͯʱһ˲Ĵ㵣ԼĪԺӵľԵͣĹ԰ɣ쳶ûرҵж
Ȼնɲ֪ʲôã쳶ͷȵЦţ˫ֱڱϾһɫСǶƯڰУе󣬱޺ˣȻ쳶㵵˲䣬СȻֺС֣žһƾͳ쳶ĺϣ
ͯһж󾢣
˵ĹʶڣһﲢôãնһƳ쳶ĺԺ쳶ϽڽϢʱһͣȻ˸ۣͨһ¾浹˵ϣ
Ҳݣ±ˣ±ˣ
ϰŸʹЦСֶţƣȻôɾĽˣ
ϰ֣ڻûعأû뵽СôԵһƾ͸˺ڵأ
⻹꣬Ӿ˵Ļں档
ֻնŹӣһ쳶ϣȻͷȥ쳶ףԭһûģնһҧȥꡱһ¾Ȼ׸ҧˣ¶쳶Ĩأµףһͷһڣҧ쳶ز
쳶ʱˣĲҽҲ֪ܺʹ˶󾢣Ȼܰ쳶۳ŭ֮µ쳶ͳŶնԤϵǣնͷ쳶زȴƺܿ쳶Ķһͽ쳶ֱ۸ĵһߣǸһĻˣһûȫСƨǽ쳶һ˸Ʒˣһ׳ǿŮļӸС
ѾĿɿڴ׵⽹ۡ
ѽȮӰ
ϰŸͣòЩƵ˵ѲⶼŴͷɣǷǵľֱķ氡ǻȮӣʲôٽʲôĹϡ
ˣ˵Ҳȥˡ
ʱҲǺϰ׳ӵĹ򣬶ֳֻҲϰΪˣҵ߸Ļͣ쳶ϣʣھնɱ쳶õʱŮ۵뿪պΪĸ󻼣ʱնδסնݳõķʽ
£ҿ첽쳶Ǳ߳˹ȥϰǼȻն׵ĲᣬӦѵģӦʱʲôȻǽˣһͬǱ߳˹ȥ
ʱЩѪ˴Ҳ˳ʹĴۣǱߵսѾ޷ӰˣûܵκεĵֿܿҾѾ嵽쳶Ľǰ
һʧˡ
ֻ쳶˵һ䣬ȻͬϰǼһ쳶֣쳶

쳶ʱļļһѪɫպȻ򿪣Ͷն棬ȻǸˣרӦն˵ѪɫַǳˣǼδʼղ֮ܽơ
쳶Ҳʼ޷Ѷնѹƣʱһһʧ쳶ɫҲһĲ԰ףܸоõڵڲʧ
⺢Ӻ쳶ϵѪ
Ȼ𾪵ļ𣺡׼ȷ˵⺢ǿ쳶ڵλ۵Բɵġ
ѹС֮ǰߣ
飬͸Ӧ쳶ϵѪڵأ
ֻǡɾɣķʽ
ʲô˵Ȼ֪֧֧ĻӦңǺͯ԰ɣϾӶ̺ʲô׽УǡȽϺ죿

ֻܿЦ쳶ҲЩˣնϣҲ֪ʣ¶ˡ



1021 һ۵
쳶ǳķߺޣ˿̵˫Ҿܿ͸¶Ĳʺ裬ġ
һˣһһλ۵ĳǿߣȴһڵ˭˭ܵ˰ܿó쳶ʱյ˽ԵĴɫҲһĻް󣬸ɴѾ˵ֿɶնſϺΪֻѪɫִʼûɢȥҲĺܣֻҪɢȥѪɫ֣͵ñնͷ­ۼʶǱܣôܻŹԼĪҲǴһЩϣģô
ڶնˣһֱæ쳶ϵ
ǡú
ϰ׿ĿɿڴģһֱԱߴӣͱͱ䣬Ȼ˵СӣҪҿֶǰ;ôǰϷûУһĵϣţϲݣѲǴ˵еϱưܻ𣿡
һһϣԱ߲ǼЦ
ҲӺߣ˵ܰѶնһͯ˵ôл˭ɴҲˣ۾ʼӦ˿쳶ڵ
ʱ쳶ǳңԭĴ۵ѾȫƽϢȥݷڣƺԣڶŶնĳȡƺûʲôãն쳶ڵһĲɢš
ԶսѾƽϢˣϰǱ̬ʳ˹һųȥЩѪܵס˵ˣǳƬƬ䣬Ѿ˴ˣֻǵļﹶӲдţû͸ʳ˹˺ҧʱ򲻶ϷһͳĲҽУҽҲģ۳žҪĽ࣬սѾˡ
ʧҲܴЩеʿսʮˣʣ߸Ϊͬʬ
ʱҲֻ쳶ˣһתۣҸоڵȻ㱻ն̵һ뻹࣡
Ҳ˵նСӣ̵һλǻѰˣͱǿ񱩵ˣնû£ǶƤ͸Ҫըһ
ʱ򣬶նжˣСƺǳԱˣֺֻСֳ쳶ؿһΪƤʵ̫Բ̫ˣеˣһûд쳶ȥС첲Ǵ糵һնֹסΣһ˫۾ȴЩĵڶ쳶ؿڿױնƻֻһ㱡·ȫǶնĿˮԼ͸İ߰ѪܺӸ˼ҧˣѹ쳶ҽеľ͸ɱһ
СӸòǻɰɣ
ұնһ
쳶Ϊʧ̫ɫ԰ףѾǳˣ͸ȫ˶һʱ۾뿪أնڶʱҡͷ涼һ˿󣺡ҪˣҪ˺òã
ն۾һգգĶ˼쳶ؿڣƺԥһ
Ƭ̣ն˾Դһĳ쳶ؿڴȥСһ̰Ĳ㣬ôŹ쳶

쳶ʱֵļƺնֲĶħҪˣڼ˵ľ£Ȼһɨոյήң׼зһڶնķӦҲ쳶Ҫʱ쳶ֵĶͷһ¡
ž
죬쳶ҽһһε£
ôֱϲ
ϰȭͷ̧ٵ°͸͸Բзۿһʱ͵еŤˣû¶Сȭȭؿڵı̬
һĻЩ۾
նһν쳶ѹԺ󣬴ҲΪ˷ֹ쳶ܻǷȻֺСѹ쳶ǸȻһֳԼӣСƨɸ߸߾𣬿Ϊ˱ǴƤӰжɣСԴһγ쳶˹ȥС;쳶ؿԽԽ쳶۾Ŀ־ҲԽԽŨڶնС;쳶زѾһֵģСС۾ȻɵԲһţȻۡһ³˴ĲɫҺ塣
Һȫ۵ģ˾쳶
ԡˣ
һĻʼδҶסˣ쳶϶һ˿㵣ţӿֳ˿ϲϲúܿϣΪնû˻Ҫԣһҧȥʱ쳶ͷĲҽ
ǣһĻͳˡ
նڷɿĽ쳶ڵȡϧʵ޵ĺܣԶ¶٣Ѫɫϼݺᣬ쳶۾ˣǶն졣
˷ѿɳܰ
ϰ׿ĶˮˣһֹʲôǣԼԲ˻Ҫԣ߳Ա¶ͣ£һҲ֪ϰףҲ֪ڡ
Σնƺ˵ˣŹ쳶Ȼֺһ࣬ͨһ´쳶Ϲȥ֫ڵϣСƤԲľ͸ҪըһһԸĿ˵ְ֣֡ѹ
û򿴶նĹע쳶ʧȥ˶նѹƣҵŮ˳ʲô۶ӣ۾һգգĿ쳶ԷʱƺΪʧӴԭ˾͸һ̯һ̱ڵϣҿ˰ڷһЩ˵񱩵ƽϢһЩѪɫ־ͻɢȥʱԾûܵģ
˭֪ͷոи쳶ͻȻ˫ۡ
˫۲෴лȻһ˿â
ã
˲ĸоʱ𣺡ɢ
˵ţҾͿʼɿˣ˲ԶѪɫжȻһȣ
ȻѪɫͬն³һըˡ
䣡
񱩵磬ڱըУҶһķˣϻɱ˲ȻҾͿһӰӱըг쳶

쳶ػɣڰзŭһԸûһöҵ˺ұȻ˫ֻأ쵰ҲùǾԻ߲˹ɽѾǣһ֮أ
˵꣬쳶𣬷ɿԶݡ
ﻹ׷Ůˣľʣ˶նɱ籡ȻֱӾͳ˱ը粨δƽϢС
ڣʱը͵ʱѾȥˣ籩ҵĻɱܿסܿ죬Ҿҵ˶ն
ܺӵģҶʱˡ
ܺӳԵ̫ˣƤԲȻǸܲˣֻܰըҼʱɴ඼ը˰ӣȫ࣬ڡۡޣһԣֹס˿˫ۣһ࣬һߺߺߵְ֣
ֺֺЦûʲô飬ҲҷĲ٣Ȼһ˱ըУ
һʵ̫ͻȻˣǼǺ޷Ȼըһ£֪ԭǼ˶ûʲô⣬ڷЩˣûʲôԱʧ
ڶնСѾһ˯ˣ
ֻǣԲĶƤЩģϾһ۵Сӹǡܳܵô
ҲǸܵҵ˼˵ļ𣺡С죬Ͳˣ⺢Լзִ磬ң⺢ӵ״̬⣬ҶûĥǸĴڣҵǾã̵һ۵˵Ҳûʲô⣬ûôȻܰѳȥ³ѰģҶԣûĻҾãйƸй
˵ﾹȻЩڴ
ƺͦնйƵá
һĥҲͲµҪʲôˣʱˣòҶӵйﶼŰɣôۡʺ
ʲôأ
û˵Ҳֲңԣ



1022 ַ
ȻԼĶӣ׶ӣҲҲ˵նСѣҪĹչˣҪһʺһչˣҲģչһ£ĵȥʺһ°ɣ
¶ɣ
˱Ц⣬˵ҺīҪӦ֪ģ˾еģҪԭҪʵ̫ӴˣڵڶԾֻݷ仰˵ֻҪ㹻ҺīͻƣֻҪָˣ൱߾ˣѵϣԼۣñ֮գԶ𣿡
һ룬Ҳôһҡҡͷ˵ˣЩɣһնȫ۵ȫյأ൱һ۶ӣ
ûô򵥣δҲ̫ˣ
˵⺢ʮأΪʳȹ֮״Ǵûģ룬˶ٱ̺Ծ·ǳˣ⺢ӳ˶٣ܿļôҪ˵⺢ӿҲ޽׵ģֻڳɳڽɱ䣬һ۵ȫգܻõ޴ĳɳҪ˵ΪһۣܣЩɽߵһʲô̶ȣͲ˵ˣ˵δЩҲȫǲԤģ˱ĸӿհף˭δ嵹ǿܲµһδӵ̬ϴܿóֻ˵ҲͲ֪ǲ²⵽ʲô
ܲµõ
Щˣ̲ס˵ܲµīȻ²Ҫ۵УԶԶԽ壬ڵҲҪԶ˵岻ǵһ󱲶ѣѲƴһ壿
ɲǵܾģҵ
˵ֺܴ֮˵ۺ£ۺСܣҵֱӦҲۺ֮£ʮֹ죬һֻΪһŶʬⲻջɱôˣȻ˿֮ԣҾĲǺԶҲҺīҪԶĶ࣬һҺīòֻΪʲôҪ˿֮ǵõͼذʱǲܲµĿģ
˵˵ĻǴҪ
Ҳ˼ۺĲ֣ԼԶնĿȵȷ棬ϸ˼ȷʵзͬѰĵطôһ񡭡ȷʵɲһ㣬һʱ䣬ҾҸӿˡ
ЩⲻҪ¶֮黳ӦòẦ㣬ֻĻ䣬Ŀǰ͸뷨ˣңҲǿЩʱ򡣡
̾˿ɫһ˵쳶Ǳ㽫ȫɣҲһ۶ѣǡʵҲǾһΪӰ̼ĿѪ֮ȫˣȻܵ޴˺ˣò˶þָܻʱºܿͻһжǵСһЩģΨִΣʱ̶֣
ȷʵǸ⡣
Һ쳶֮Ѿˣֻأҵ˹֮ԼȻֵһ֮;޻֮ˣټһζնɵ¶Ůǲĵģ
ʱֻСһЩˡ
ҡ쳶˵Ⱒ˹ɽһѾңҵֱң쳶˵ĻǼٻ
֮һαͼΪЩصķ׷׽룬øӸˣѾıĵز
̾˿ʾԼ֪ˣȻ͹ȥǼ˵ȥˣȻٸˣڲأҺһ£Ǿǵ濴һ˵
ȻǵпѪϳҪѰҵ˫ӹ۹żѾˣȥһ̫ġ
·Ҳ׼ʣµǼʿˣôһѪսǼѾ˴ˣڸŽȥһųĿǰոյѪսССֶѣȴǵĽǸΣǵĵиȥƽװˣ缰
ֿǣҾȥǼʣµʿһ£˸ղһѪսǼҲʶǵĲˣҪȥǵڻȥˣǼûǿ󣬺ܿʹӦˣ׼ô밢˹ɽǾΧǣʱ׼֧Ԯû취ǽӵҪͺɪޱͬģôȥû
ˣǼֱˣȻҺһ˾ԼһЩװֱӳǵ档
һľͷܿܿڵ棬ǺգҲ֪·ĵ絽жôĹû취ֻܳſȸ˫½½ʮײ˫ŵأ½½ˡ
ºܸɴ࣬һأʱһ޴Ĺͱĳպһ̫˲Χ
Ȼڿ
һƬķ棬ӰӰƺȫǽΪڵµͷ̫ˣЩﶼ𻵵ĲˣܿóǰӦһǳأ
ӹɣǶ۹ż
ЩѪȻܾżеģ
ͷϣһżˣ룬Ӧþǲż¾ʯʱ˹ɽУʯûнż׵û
żδں嫣ǳ֮⣬гɽ룬Ե۹ȫԶʱڵĵòһ࣡
쿴Ǳߣ
Ȼ侪ǳһɽͷϣƺһĻõĴ䣡



1023 Ǳ
˵ھˣڶ״£ˣһʱ䣬˵Ŀ⣬׷״Ųָȥ
˵ͷƺһ䣬ֻЩԶˣĲǺУǼſеĻˣע⵽ôԶĵطͷǲۼ⣬Ȼͷ
ӦǽǳϱߣǱһɽΪеĽ϶Ѿ˷棬ԣҲûʲôߴ󡢿赲ߵĽԶԶɽɽͷֻϧǱ߹ںڰˣֻܿɽӰӣǴɽ֮ϣƺһЩǱԾһ䣬Ұ˳ڻס
ӦЩѪǾ۾ӵĵط
Ųһ²⣬ֱԵطգգʺֻЩѪŻֵط˰ɣ
룬ƺ
ҵ˵ͷֱ˵ǲǣȹȥ˵żڴˣһصѰȥ޷ҵʤ֮ҸɵĿֱأͷѪǵϳҪ˵û׼һأݷ˿²һ죬㲻һֱݷģȻ˽⣬ͷлŵģץϸѯʣܵõаϢأ
ţ֮ƣҲֻˣ쳶ʱ˵Ļҷǳ
Ųһ˼͵ͷˡ
ͷԶ£ҲͣˣֱӳϷǰ
һ·ǵȻϸ̽Ѱһеϧûʲô֣йѾ˷ˣ˵ûУһ·۶Ƿ棬ֻ˴ĽѾĲˣʵһЩƬЩǰӦǱǵĽ̽ǷҷӦģӦЩˣ
￴һƬսҸȷԼûҴطˣӦþ궫۹ַǶ۹дɪ۹ѾΪսεеϣϧûзʲôʬǣΨһұȽƵĵط
۹ڵʱ䣬ھʯʱ֮ǰĵԪھԶټϰ˹ɽͷĵԭʬ£ǴģһʬǶ£ǲе㲻̫ԾһָǵĹǻʯҲӦµģɸɾɣ
һƲ⣬еǡ
ΪǹսɣսĶɲǱɱĵطͳ˵˫Ȼսĵطսһ˵·Ҳսѽ綨ΪĿǰڵطӦǶ۹ľսԺֻʳʱĵط
Ķ϶ʵѣҪϸ
һ·ϸ۲ЩƬЩӦöڳǹһĳЩڶԺָͬȫǳϱɽģɲɱʱµģսǳҵսսʬҰԹɢҲµģΨܲпܻļ
ôһûʲôŹҲͺýˣݲƲ⣬Щ۹ľսԺһ·Ϸ˵ģڳ˵ĹУ׷׶ԼĿǰĳˡܵʱǲûб׷׷ϣԷûˣ
ôһУһƲ⡪пܣʼ۹ʿڱ˼սģսԺӵΪڿ־ʱ򣬻ֻ֮תһٰʮܣ
Ҳ˵۹뵱߱սսǵı
ȻҪҪͷ۷ȥȥսѰһʤ֮䣬Ͼʤ֮սҵսĿΪɪһλߣ˫ӹĽߣ֮ʿȻܵ裬϶͵Ǵݻǲܵģԣȥﱬö۹ľȫܵĴսʤ֮ĿԸһЩ
룬ǾܾˣȥϷŪ˵ҵǸңʤ֮ȻڱԭʵӼ򵥣Ϊڶ۹սһֲսһսսһ̣ȻűһȫѣսǾԲܻģʿǲɵ˼ˣ㳷Ҳ˻ô񣿿϶ѪսˣԣۺһУҶ϶ǰڵĵطӦսڵսʱ򶫵۹˻ûб˵ѪѣƽŻ룬Żڴ򲻹ʱܡɪսʱ򣬿Ѿս֮ˣɴʱ򶫵۹ѾˣսĵطǱƬս
ԣһ˼ȥϱɽһ죬˵˲ǣһ·ٳϱ߸ȥ˶ʮСʱʱ䣬߳еķ棬ɽɽ¡
ߵǰһɲȷʵд䣬ƺأð̣е⣬ƺŻ
ǿǱߣȫĳѨ
ȻŲһֱɽһ࣬˵ûˣӦþѪϳ
쳶ϳǰﻹкŲǼŵɽ
ЩѪ̾ĵطʵһŷͳǱһĵطһߴΧǽѪϳĶΧǼϵʱΧǽ澹ȻȫѪ
ЩѪȻЩЩĸⰫСѪźȫվڳͷϣЩͯǼʱٴУ
ܸоõЩפڳǽϵ棬ĺܣûʲôսһĥҾΪʲôˣ
⣬ӦǺɪޱѪһڵ׳֮ǰЩѪսʱҾѾע⵽ЩѪ棬Ůһ⣬ȫ׳꣬ӦѪһȫϧڵһսȫ𣬳ϰʳ˹ƵϣҲ͵ѪһھȻפصľ档
ȻǼ˹֮ĳ˹ԴȻʮҫ۵ģȻȻҲ;ЩѪԣǸɴȫվ˳ͷһҪǾһսģ
ʱһͷЩʱʱһƬɱ
ģѲүǽֵøûƨӵ¶
ϰ״յߣֹС죬զ죿ѵˣ
ʵҲΪѣǰ֮ǰĲ̫һ
ͷĶ׳꣬һĻȥɱʬҰ٣쳶ǱҲ˿ãڡȫ棬ĿǾЧ쳶ҲһǺвȥɱǲе̫̬ˣ
ǣʵҪһ壬Ȼȥ˽ط
һŵɱڡ䡱ǣһǿšһ֮䡱ﲻϸԼҪɱ޹ˣΪն£һʱᣡ
ʣµļλкιţ
Ȼͷһϵң̧ͷһȴһſͷǰ˵ĺȻң˵ľȻǻԲġ
еƣʲôʱôռˣզЩѪ˵
Ҳмڻԣֱ˵ǵĳˣǵ쳶Ѿȫˣ
ͷ֮ϣЩȻɫЩӣЩ޲óұ𣬲ֹȻѪĬãңôնݳˣ
һӲ֪˵ʲôˣãڻɿŵĵΪնݳڡҲɱ޹ˣֻѯһЩ飬ȻǾ뿪
Ȱ˵쳶Ҫѭѵ̫ԼȻڻǴһ֮·
ͷ̾һȻݺһ֣ˣţǽɣ



1024 
´һžʯͶƽĺˮͷһ˲ըˣ
峤
һʮֲϵѪŭվǵĳ˰ǿôܸǿأҵĶӣҵֶȫһ뿪ˣЩǿѵҪҸ¹𣿲˹Ȼˣҵܷһս
˵ţ˹Ѫ¶ˣͺôˣƨ
֣û˼
ڳͷ
һʵԤ֮УϾЩźɪޱһȥѪѾȫˣѪ϶ͳͷЩմ״ʣǵͷͬҽȥѣ
ǰһ£
еͷȺݺڵϴ˴Ȼ˵ѪһΪĳ޸Ĵѵ˵ѭµѵΥ̫ʱھѾԼһḶǳʹĲҴ۵ģǲţɿ£һǳܣΪӦ뿪ѪһӦ뿪Ŀƣ߳ⰵصĵ磬Ӧôȥ̣ԵһУˣ¹ѵǰȷչĪͻΥ̫ԼҪѪĴ۵ģЩ˭ˣȫѪˣΪЩѪ԰ڵǵıøǿǾһУûǶȥһ˭ɵأԼڣǻҪսսңˣѪһӰɣ
˵꣬ԳͷЩѪһȻȵţ
ӣͷˣԳƬ̣Ѫ뿪ˣӦҿˡ
һϷǽζ쳶Ѫһ嵱УҲһǷģΪΥ̫Լ
̫Լ
ЩȤġ
쳶֮ǰ˵ҲѾˣʱһ⣬ڿ쳶˵𣬾ⶫ۹ż֮УƺѪ
ô⾿һλأ
̫ԼҾ͸öˣ
ֱңһǻкܶܶջ
˼֮䣬ǱĴѾ򿪣ŵѪҵʱǺܲƣȴԼ߹ͷ­ѡݷˣҲûնݳûʮǺѻָԪİɣҸѾûκвˣ̹Ȼ˽ȥ
ڣЩѪƽռܾӵһ۴αȣٲȻһģ
֮ǰѾڵˣûжұֳʲôޣҲ֪ĻǸ̫ϲŭɫѹͲңԺ󣬾Ȼ˵ϡ
ôһҶе㲻˼ˣæȥУ˲˹ݣҲҪôнҲǵģֻҪ֪ϢҾ뿪𵶱ʵϣǵ쳶ңҲǾ
һ񣬲ǰ㣬
ƽĿһۣ֪˭
⻰Ŷ죬쳶ʼҲô˵
һ£̲ס˵˵˭
ҡҡͷЦˣ϶ҪҵɣңҲһ˵ҵȻ֪˭ǻǿߵ˰Ȼ̫ܵһ񣡡
һ룬ȷʵĵģҲûϸʣǶΪʲô˵е棬Ծôͨǵԣ
ΪҪģ
˵˵ԣͨȻǱҲԼԣһǱȽԸ˵ͨģ
˭
ʳԼһ⡣
𰡡ͳߣ
룬ֲƬ²ֻѪһ飬黹٣ͳߣҲġ
˼
Ȼ˵𣺡С죬һΣüôܸоһλأ
ҡҡͷûȥˣһߣһ졣
һģӭжˣ
ԭѪһ֮ǰͳߣԼλø쳶û뵽쳶λԺɨϰǿԼļȨǳװܿˣ֮쳶ΪҲǱۣѪһһر𼫶˵ĵ·
˵Щһ̾Ϣţ˵ԼϹۣ
Ҫ˵쳶ôİɣʵҲ򵥣
һս˶ƯˣڴƯ˺ܾãűһ洬ߣ˵ƤӵߵģҲǵùջŷޣһѪ
Ѫ԰Ѫ֮ǰѾ˵ԣΥ̫ԼҲԾѪ͵͵ܳȥʳѪԴҲһֻ۱һֻֻۣҪûзĳ֣û֮֡
Ѫȡ쳶ѪⷢˣûѪ˵쳶һ֣Ѫ͸е֣Ȼ쳶ˣ黹쳶Ժ󣬾˵쳶ѪһڵȵǸˣȻ쳶Ѫ
𡭡ѵ֪쳶̫ԼûƲ쳶𣿡
Ȼ˵ʹ洫˳ȥӦ̫Ŵ˰ɣȻǴģӦþͻѭ̫ԼɣôܲƲ쳶أ
ûƲ
ЩֵĿҵĶһۣҲûйھȣֱ˵෴֧ҪȻ쳶ҲûǸǰλ𣡡
Բۡ
˾һȻ˴ֿڣȻصĺ˵С죬ҸˣǧȥǸ⣬Ҳµ˭ˣ



1025 ս
ʲô˼
ұ˸ˣһĵұȥλΪһλˣܻи㣬һǸıˣ˵ǧȥ̬ȷһʱҲЩĥ͸ʲôˣɴ˵𵽵˭
û˵һ˺ü飬ڡһӷӦ˹ղƺʧˣȻЩΪѵĺ˵ˣҲִʵǰ²ˡʼʱһϲѧҪϽ鿪ڼˡ뵽Ĳ࣬ѾȥΨô䲻ӦδҲ²䲻ļ֮һҲǿܰˣԲžӦȥȷһݣϾǼ䲻ģȫīĺѣȻ㲻һ㡣ǡȻ˱̫Լ쳶ȥ𣬿ɼ̫Լк޵ģô㣬һеӵ̫ԼˣǱĶ⣡ϲȴ̫ԼˣУֻ˵ӦѾˣУôܻأ
˵ڽ͸˵ƺ˵ԼãȻҧ˵ˣֻҶˣҲǻܻƽٵͷǿ̮ӭڿͷͷ˭ܶùȥҲͳ壡С죬㻹ǱˣĲҲУеһĻһκɪޱҲˣȹԼҾ͸˵ôˣΨһܿ϶ľǣԲѣΪԷ̫Լֻסһˣɣɽµ̫Լõ˵ͬκһЩ飬ԼͱܶˣЩ̫ԼģȫĵˣһɱһҪ򲻹ͷܾˣɣԼ
˵꣬˾ݷȥû˵ʣ˵һˣǸ²˵˭ȴʼδһʣҶеˡ
ʱҸоԼĸ첲ȻһѣʱҾ˹һعŷ֣ҺнйͨͶˣ֪ѾߵһΪߴǰסҵľѪ
Ǻˡ
˻ź˵ʲôǻǽȥİɣﲻǺܷ㡣
֪Ļʲô˼ȻѾ˵ЩѪҪ׻ޣǲܵģ֮Ҫ˵⣬϶漰ɻ֮ģЩѪȥвõӰ죬죬Ҹӡ
Ϊ򵥣һЩľͷƵļ򵥼Ҿߣβ㣬ǸɴϯضȥһӣӦңһͶһѪѪСӳŵǰǳһ¡
ѪɫСȫû
ҲǸ˼ͨ͸ˣһĻԼǲµͷʲôˣʱЦλģ̫֪λи֮ҪȻҲ˶ѣλûȷѾʴȣҲˣ̫ôóȻӺλӣʵҲطһЩ˵ȻգȻ칤񹤣ɴȣطҲɻֲܸһЩط壬ʵҲû˵ôа˵ѪҲһЩԲĲФŻ飬ʵ˻Ǵӵģڴ˳ϵĿڸҲȣԽλ˻ǲҪƫźã
˵ʱ۾ʼնңϣҺȻеҵһ֮ʣûǣҪȻĽиծһʱķҲиһЩһŹӷг˳˵еζ
ٹȣڸ֮ûôأҲǳֹϰ׸ɵƵøɴཫó󶼶ȥŸһɵһԵǴϵıиֵӣסˣҲû뵽ôʵڵˣԵЬӶŵˣһ߿ٽһ߳ԣ⵱Լˣҹ֢ˡ
˰
ﱯһһϰע㣬ҲѣȻֱ⣬ֱ˵ʵ˼ңʵĿļ򵥵ĺܣΨһѰҵɪʹõǰʤ֮䣡֮ĳͻ˵ʵʱ¼Ǹ׼κͻ
ʤ֮
Ȼɫ䣬·ʤ֮ϻһŵԭͲ԰׵һӸӲ԰ˣʧ˵ǾȻѰʤ֮ģ
ˣ
һʼڣֵرĵᵽʤ֮ͷһαɫ
£ҾЩɻʵô˼ңѵʤ֮ѵǵ˫ӹеһ۹ľַ𣿡
ʧ͵Ŀǰګګ˵ѡҪ𣿡
ǾˣȻҾЩƵʵѣ˼˵ѵô£Уʤ֮ѵ𣿡
һۣҲ֪ǲҵĴзһ˿ɫ緽ôѺˣҲһת۵Ĺɫʧ̾Ϣһ˵鱨Ѽķǳ׼ȷû뵽ʱ꣬˼ǵԻ͵˫ӹĶ۹֮䣬ԭΪһУѾȫûˣҲĵطðɣ˵ĲȷʵĶ۹żҲȷʵɪߵ÷ִʦսǵĵطʤ֮ȷʵ
һȷĴ𰸣Ҷʱæʵôʤ֮ľλã֪𣿡
˵ͷڽսɪ÷ִʦսʤ֮Ҳ϶
Ѿϲûˣһ·ʵȫģйڰ˹ɽڵԶųΪֹûκȷеּ¼ҲûκοԲοݣһ·ײײȫΪɪޱⱻ˾·ӲͷƤģû뵽Ǹҵˣһҵȷеλã
ˣܿóǼҲϲüҡ
ΪһѰҵżȷʵ˵Ѿʱʷˣҵһֵͣ߷˭˲˰
˭֪ǣȻңλѵҪȥԶŵս𣿡
һǾңٿΪ뾪֣ҶһˮһһӰҵ˷ܺϲó䣬Ҳ侲Դ˵ʤ֮磬ɫ֮쳣ʤ֮ʲôɴĴһҾʣȻʤ֮νսұȻҪȥһģʵ˵Ҳһ׮˺üĶԹҪȥ˽һ£һǶ㲻ȥģҿ˼˵ʱ쳣ʤ֮ϲʲôĪһֻǶЩǲ֪ʵ档
˵꣬Ҷ˹֡
Ȼ֪Ƕһ٣һȰλһ䣬黹һתĻᣬǧҪȥѰνʤ֮һ·ûһĻģ
ӿֳ˲εľ֣λȻѰҵ˶۹ľַǶ飬˽أֻ֪﷢һսǡսĹأ֪٣Ҿͺͼλʵʵ˵ɣʤ֮ʵûٹ죬йֻսڶħУ𶼲սֻܴ棬ͼλⱾ¡룬һħܻ
ħ
𶼲룿
һϵеĹؼҵע⣬üͷҲˣ˼ң鷳Ǻϸ˵˵еĹؼɣʲôЩħʲôսһĵطأ



1026 ۹֮
ħ
ͷƮƺڻңԶĹȥ飬òЩѵ˵֪һУ汲ʱڿഫһҵĴʱʵûм֤ģɾǴ汲˵ԾᵽʱѪζ¶䵭ҷ·ԾʱսŽǣܿʱı׳ҡ
ŸпĵţֻԺһЩں˵ħԶ۹ߣûмʲôģ˵ģ£ѪײУû֪ǾƾճֵһȻͳ˶۹ǰȻһԻ͵ˡΪֹЩħԾûȥ̾սϣû˽ȥǵ¹˽ˣܻƽ١
ûдţҲǴ˻ϻӣͨĽ⣬׵Ķ۹һĹȣǳսУϵĳ۹ַʲô
ԭĶ۹˵ǿɪģȴһ۹ʵϣһһĵ۹
꣬ɪ÷ִʦµԲʿ˶۹۹ʱƽģ񰲾ҵܶԶʱҴΪĽְǰͶ۹ɪҲǸصˣͽЩ塣
Ѫһ壬ڵʱִ󻷾¼Ķ۹ģѪ壬ʵ٣
۹أǳأΪǽڶ觺ӵԴͷ˹ɽĴϿУԣһеģмľǵ۶ֱǣ۶ڵλãǣһֱߣִܵﵱĶ۹۶Ǹطڴڻж۹ĻǺӣǺ֧һ۶һƹ۶ǡ
ʱһڣͻɱ⣬õ۹ǵģҲΪԼǿӦóΪ۹ˣԳͻƵɪΪ˽Щìܣƶ˷ֶ֮ߣסǣסǣ൱ڵɣ۶Ϊмξģ˭ȥ˭ܾ
սͱˡ
˵ЩħʼǳǣҲڵĳУǵıŵĿҰ붫۹ؾ˴սʱħ꣬۹ضսؾʮħԳ֣ûܵסն׶ʮʣµʮһ·Ϸĵ۶ܣǹøЩħ
û뵽ǣЩħˣˣ
еİʲô³֪ʱеİձħһ·ϣԽĿǰڵѪһأ˵۶ĿҰϣȻһŵĴɱŵ۶ͷؾ棬һʮеȫɱĸɸɾ
ʱһܣ۹ʵѾûоˣڹص۶ȴɪ֧ԮĻһս֮ϧʱǳɱŭ˶۹ľӭսŽڱɱİգǡʧܳˣؾҰսһشħһٹ۶ʱеĸؾڵ۶֮ħѪսҲʱ򣬶۹ľڻת⣬ɳʮ·ʹȥɪǧҪ۹֧ԮˣΪʱѾѵսľʧ۹ֻоٹһ·ˣ
ֵǾοӹʬӦþǵʮ·ʹеһ·
ħڵ۶дʤ
֮£һЩҴǿ߾ֻܴеĸɽ֮УЩħпճ־õλսͶԳ֣е𣬾ǵʱĸ䡣
ϧʮ·ʹվûһ·ߵɪǰɪ÷ִʦžӣôһͷ˵ʱѾħռĵ۶УͶħѪս
һѪս۶Ϊƽأɪĸַ׷ꪳɳʬǣͱ֮Ϊս
ɪսҲش˶ħ죬ʱ÷ִʦԼʩչ䣬һӽ۹ȫǣﳹ׵׵ıһƬսǽģﱻ׷ˣЩħȫһˣЩ÷ִʦҲǲϣЩħ뿪۹Ȼȥ˫ӹ۹
㣬ǵ÷ֵĽ䣡
佫սŪ˭ֻܽȥܳ
ǣЩطһЩȽĿԴ͸䣬ɳ룬Ƚǿģ룡
˵ԼΪ佫ˣ÷ִʦҲǵǿ߽ԲŸôһǱǿǡ
ֻϧĲִ٣սҲִ٣÷ִʦ֪ڶ۹ľڻһ֧λô䣬ֱӽλ𶼸ˣ
ڣλȻȥˣЩħҲ޷뿪۶ǶЩҴûʲô˺ǾôǳǻҪ
ٺ¾ʯʱ򣬰˹ɽϵıһδڣЮʯһӽ۹Ϊ÷ִʦǸ䣬ǵûбֱӻ񣬲³ҲرãӴ˳¡
ǣ칤ԣڶ۹º󣬵ħдɱĵطȻ˴Ҵǿάƣ˵սߵӢڱЩҴߣѪȳ˷ĵأ塭
۹ȫ˵һ飬ȻҾ˳Ĭսȥð



1027 
ڳ˼ڰѹ˵Ժ󣬾һֱ˫һգգңдŲ
֪ʵǲϣȥսģӴʱ䲻Ǻܳܿóòһ͵ˣѾ͵˲ϣܿʲôأһȡѣԣϣһıһֱµĹأͼǸȫ¹˽ս޴ѡ
һеĿǣȻǲϣȥġ
졭
˭֪ʱһֱұһ·һʵĺɪޱȻȻ˵ˣҸоϹŵıһ䶯ȻɪޱȻ̽ԴΪҲϵ飬ֻ΢Щص˵ǻؼҰɡ
ؼң
Ҵһ£ΪԼˣǿŤԼĲӣԾɿ庣ɪޱȫݣֻܿһĨ˵Ĳա
ؼҡ
ɪޱһӱúܼᶨһһٵ˵Ҳȥʤ֮ˣҲⰵյĵطؼңʹһؼҰɣһ·㣬оûʲôźˣģҵһľԼо˿ʹ࣬㻳гɱ£õĹޡ
˵һ٣ɪޱȻͷһ΢ŵҶϵ͵˵ãĺܿ࣬ԸЦݣһѣӴ˻һƹңԱʳ֮
ãĺܿ࡭
˸ҶϣòϢ
Ҳ֪˵ʲôˣͷ
ȴںɪޱһ˵Ųʲôأʵ֪սΣգЩΪ
ˣ˵Щˡ
ԥãͷѹ˵ܱȥȥһһȥҴӦҵʤ֮һȥõһ£ȥȥһ¡
Ҳ˵˵̫ˣһӰѸϰ׸ëˣϰ͸ǹһžĽԽȥĽѶ˳һأȻϺ£ŴֵİָǼı˵ޣ˵¹ݣôͿʼҧˣ⹷Ҳι̫Ŀŵ˰ɣǣһɶ飿˻ˣôһʺСҭסˣһʲôսų¸ƨ缸ȥɽ𺣻ʵ٣Сӣ治˵㣬ѾܲܳϢ㣬뵱޵ʱ۸׷ɱΣôһһ˭˭ܵ˰۸ͦģû취ӴţƣզģһҲһսҲȥǧնۻӡأ££ҾͲ۸缸˶ˣܽط¶δҲ̫ˣҪ˵ûģһֶɣΪʹظ缸˵۲ǶأɶⰡ˼ҲŸѿ˵ԸӲˣԸԼҧҲô꣡
ϰ졭
Ķˣ˵ôشһζǼɢȥ˲٣ĻҲûëڣԸԼãǾ͵ҧᶼ꣡
ˣû˵
һֱ֣˸һȻϰװѻˣ۾ǻȥƴһѰɣ죬꣬һͲ۸缸¶
Ŷ
ϰڲţˣһֱָ˵˵ǸʲôǸɶ⣬˵˵
ʱɫѾܲÿϾǼȥսĽЩ룬ɫܺÿŹ֣Ҳ²òͷǸˣһϰӶӵľ֪һ족͵Ļɫ˼ҶñģҲûϰ˽ҧҧ˵ĿʵҲ֪Ǹʲôģ˼ҲֻıӰǸŮԣʮӢ䣬Ҳһλۣ
¡
ϰһᣬֱˤ˵ϣһݣ߶µ˵ǸɧǣǸۣģ
ͷ
ɶ
ϰһʵСӣڻܸıⲻۻǴظɣǲ𰡣ԲۣսĴ۶ȥ
ҿһۣҡҡͷô˭˵ԼԼãҲøģ
ϰһˡ
ҿҲرҲû׷һֱ׷⣬Ĭһ£ڻʳԼȽϸȤ⣺Ǹ̫Լô£
⡭
ΪˣҶעƬԺ̾Ϣ˵ʵ̫Լǵոճʱά簲һԼ
ţڻ˵ѾΡȴʼղ֪Լ
ԭԼķߣʵǵһǾ˺˵ʥ
̫֮꣬Ԫ̫Ԫ̫Լʵ͵̫Ԫʱ﷽ˣݺأ໥ҳ̶ȲڱԪĵĶйսеĳưеȻĻ¿˵ûһĹأ
νҹãľ뵡ö֮ģȻҲĿʼˣƣʲôԪվӲһ򡪡Ͼñط֣־ñغϣ
̫ԼһԼ
ʱأ棬ݺᣬ滷ӣҲջһĲ䣬ձѪɺӱΪƽأʥǸдʴȵˣһпУÿÿ𶼻ǳڣ̲סˣϵ̬ǿΪվ˳ٸڷɣɽ»ˣ˭Ҳӣ壡
һ»Ȼ
ʥȻΪϣվд岻ǣʥԼٿ֮գһ̤֮ƽʮ˸壬£˸Υʥ
󣬸ڷɣɽ»ˣԸǲԸҪȫʥűԼ
Լݴģ干ʥΪ֮ˣɨƽؼĲأͬʱԶû๥
ʵ൱Լ£Υôؽ䣬ΪʱѪĵģ
ž̫ԼĽԼŵˡ
ҲΪԼ̫ԪսҲһƽϢȥ֮ӭ˴Σ
ﻹûиǾˣ쳶ѾΪѪһƻѪ̣ҸһоӦΥ̫Լлһ˰ɣҲ˵ȻҪ䣿
û˵òЩѵ˵ǰɡ
֪Ϊʲôܾ˻лϸԼݣ쳶ҲֻΥһɣ
ҲûнͣƬ̲˵̫ԼڵƲѾˣҪһԼ̫ˣˣĶ䣬˭ĻԼ£ԼЧҲͼӰģҪǻɱԼˣڻмںԼǻ˽첻֪ûأͱ쳶˽˽к̫֮ˣжʥим֮ģûǶԾɻѭԼʥеƴŶӾҲѭԼۺȻѾǸΪˣ¶Ӿ
ҵ˵ͷʵҲǶεԼȤˣûȥΨȭͷӲʵģʲôԼʲôŵʲôģмһֱȥ
˽Ķ˽ˣ˵Ȼٳ֮뿪ˡ
Ѫ۾ӵĵطһ˴ϢʮСʱʱ䣬Ȼ׼뿪ģ뿪ʱȴˣΪеһͷ˵ȥȥˣΪУҲû룬ô·ˡ



1028 
ָ·ֻҪһ·һֱߣִܿܵﵱĶ۹۶ˣսѾһƬ棬ΨһԱʶǳһǺӡ
ǺҲڶ觺ӵˮϵԴڶ觺ӣӱ϶ǵִ۶γһǺӣȻǰĶ۹Ŭ£ֱ˳ȥһֱǡٺ˹ɽıڣЮʯ۹觺ӵķת£Ϊ˰ӣԾ觺Ҳ˵ʵǵŶ觺ӵԴͷҵֱӽϧǵʱյ鱨Ϣ̫ˣվһ·
˵˰ɣʵֻҪҵӣӣִܵﵱ궫۹ĵ۶
ȻֱҪ۶ģȥǣǱ߾ĵطԲˣŻܵȥŰ˶˵ˣһ˿ɲκơ
뿪Ѫ̾ǳǱɽԺûãܿǾҵ˵ˣʵѪ۾ӵɽɽ£ӺԶڶɽѰȦӿԶ߻谵ĵ£һᷢɫһԶееǺеơ
ǶߵѾһ˽⣬֪һλⶢǵģûððʧʧṩԴ¾λĴڣϾһĴۣǼԲ˶ߣɴΪΣѭŶ觺ӵĵ·һֱǰ
ǰģ·˹ʱǳҵĴսԺ󣬱ǵڣҲԾ˲ĥĺۼĿ֮ʲôǹͺͺġ
ط˵ǱĽ䣬ԺͶԶ
ĻҲ֪˶ãٶʮСʱˣȻѾ˼һ죬ǰһ䣡
ȻڳֲƬƬֲһֱӵʣЩֲﵱУǿǳԵֽ
ⶫóԡ
ϰ״ߵе㷦ˣҲȥժ˽ԣ̵ĺ˵ǲ㣿ⶫζŽⷦ·
û˴ƬƬֲ̾Ӧþǵħɱ˵ĵط˰ɣһʮ⵽ԵĴɱ
Ӧþطˡ
ܿһȦ͵ˣۻǲҪͣˣ׼ɣطҴߺȻǸƵĳҹ󣬺ױ֣˾
⻰˿ڣǼ׼ˡ
˭֪ʱϰ׺Ȼǿ쿴Ҷӣզľ͸ѪһأŻͦˣ
Լǳں棬ȥҶӿһۣȻЩҶƬ¾ܲ͹һ̺ľ磬кɫҺӿ
ⶫˣ
ɫȻ䣬һĵϰеĹӣҧطǻ

üͷһӲΪٶУѾµЩĲֻΪԼҲǼʶˣȴ֪˵ʲô˵ϸ˵˵
ʵһַǳرĵؾ۵ĵطǸ֣ķᣬĵط˴ɱĻѪԹ˵꣬Ϊطⶼ޷ѣȫյգ˵ѪǡȫΪķϣøӵķֻ֣ͬʱҲͱȾˣǰɳаͽĵطӣһЩֲЩֲȫط˵ѪԼ۳ģʳ֮ʳû𣬶ңʳЩĻö֮˻Ƕȫı䣬ü䱩Ұ
ž˵һѣû˵꣬Ե˵ϰ׾ѾˣصȻԼˣʵҲЩģΪҲԹУǿܿס
Ȼ˵ǵüӽжˣǧܺط棬Żֲﳤ飬֮ǰô󶼻ɼ񶾵Ķ
ɫرأɫܲÿҧгݵ˵ǼǱԼѪһƭˣ˻ֲﻹƽ֮ͣǰͷֳִǹϷǿģҲǻ֮ƣǣȥǣ磬㻹ǲǵã뿪ʱȻʧˣʱǾڣֱǼϵһѵΪһȴǸڹ۶ʧˣ˵ȥȥˣ͸˵ͨˣ˵Ӧǣ
˵ģɫҲÿˣ˵ڳͷһƣʾԼ쳶жԣ˵ĵ˾ѣȻ԰ǣȥŶ
пܣ˻Ķʥ˶ñɶħǿİѪ̫ˣ
Щѿ˵ƺۼҪսܲϵһǵʳǱȻ࣬ҵġб䣡
ȫǰ
Ҷ˵ֱ´Ը֮ǰ۶
֮ƣֻˣǼî˾һ·񱼣ȫٿԾʮСʱڵִһɽɽ£ǿ˺ķ֧ɽĶ棬ɵһƬƺ赲ǰ
ӹɣǺֵĵطӦǵ궫۹ĵ۶ˣ
ǼվɽͷҲܳ˹ŹֲֵЩֲĿ۶ߣ˿
ѽѽû⣬ˡ
ϰһ䣬һƨ˵ϣ˭֪ո£ʱͽһԲۣ˭ͱۣ



1029 ϰ׵ı
ôʯͷ˰ɣ
ŲбۿϰһۣʱˣƱƣϽ׼ˣضǲȫһ첻۶һûʱѾˣû˭۰Ը˵˵ӽ볤ɽʼڶʱˣϴûĸԼͦϡƵãҸ˵Ⲧĵ룬Լʱûݣƨͷƨôмд˭㰡ȥûҪ
Ųģɶ˼
ϰײˣ˵Ӿ͸оӱ˴߶һզˣ㻹̭ûǲǣ߸ëߣǡһ·ˣϢỹˣ㲻˸оۣ֪ɶ۰

ûƢˣ̲סЦ˵ϰסŸ磬˵䲻𳳳ʰʰ׼ˣȷʵȫǵ
˵ţҿ˿ɽï֣ܵι״ЩֲﵱҲǴɱĵַҲ֮еģϾŵ۶ĳţɱĻ۶ͷؾȻܿͬɱŭŹ֡ҹţطɱ˿ģԳĻֲ֦ҶïĺܣȥʲôĻǸǲ˵ģطҵĸӦҲΪ÷ִʦĽ䱻޶ȵϵϹҲ˵طߴΣҲоֱһΣǽνӲΣǽ֮£䲻ǾӣҲൢ飬ȥΪá
ϰ׿ҿܣҲ͸ſɵ϶֪ʲôԵûĥߴ˰˫ֳŵ׼ˣƨأϰ׵۾ͻȻɵԲӶ͹Ȼƨ϶һ໡ҽһˡಡһһǳͨ죬˵һ仰
ι
Ų֣ʹ˴ϰʣǣզˣǱ˰
ϰûӦһãڻ³һĳ֣ǧɱ
ǧɱ
һ˲Ĵ㵣һ˲һ£ȻһӷӦϰ˵ǧɱǸʲô⣬ʵ˫ֲ£ȻʳָָѸײڶ֮Ȼڱͱһ£൱꣬һӸоĳӶһȥģ
Ϊʲô֪ɶζΪӾԹǧɱлͷӵ˾һͰǧɱϲСʱſؿ飬ƨҲǾϸߣϲľ͸һǧɱȻڿڹЦʱҾͼסϼһĳÿ˵ӢһʱҶû취ѱ˿еǸӢۺǸһǧɱԼֵȥϲϵһ𡭡
ڣϰƽ޹ʰһǧɱ
ϰı飬ǵġ
ʶĳϰĵطȥʵҲûɶһСֻСĺܣ·ղʲôԼٶȳһ
ж
΢΢۾һǧɱϰ֪һжȻʽ˿ЦãɼµĶǲģҽ˰ٱٵһĳС˹ȥʲô⣬֪
ͷһСĶƺǸоΣգȻҲˣԼٶȳԶȥһԶʧˣ
Ҿ׼ȥ׷ֲңϰױҸӻʱֻϰŭһԲۡ˫ž׷ȥٶ治ǸǵãһǧɱĸϰǼˣʵϰ׵ıӰҲ֪һӶˬˣϰ׷ȥʱҷ·ˣӶ֪ܿ󣬿ŭ֮ٶȶ֮ƽʱ֪˶٣һգ۾ʧǵС
⡭
ЩΪѵĿһۣ˵ϰҲ̫ˣ죬Ͻȥ۶Ŷԣô׷Ƕˣ
㲻֪ǧɱɶζ͸һӺһʮˬ㰤һ¿Ҳȥƴ
ҿЦһˣҶ䱸ȵϰװɣط֣ĸӦȫûãҺϰ˾ожò
ϰ׵ıǼҲˣһٰһǧɱҲϲǣǼԷɢһЩûɢ̫Զķȫ䱸
ԼĪʮӰɣϰײڻˣȻһһһ߳˹
߽һԭŵľȻһ٪壿
ûǸˣֻļ䰫Сһףȴļ׳˶˵ӣһ󴸣һ٣ϰ׾˼ҵķŶԷϽǰʱһ˵ǲ´ֶ̣ϸѾִֶ̣ȴúܣһӾɳˬ
⡭Ǹ˰
Ȼ˵һ䣬ȥΧϰץǶתȦܿ϶˵ûˣ϶񻰴˵еİˣ٪壬٪췢ȫĴڣ󣬲ܰϰڳ㿴ϵļ⣬УȻСҲˣ٪ûȻ񻰴˵еİһ壬Ҳ˵һģ
Ƥһ£˵Ѿˣ
Ӧòǰɡ
俴һۣˣطﻹôƽѾۼˣҹƿ;طİˣڵ£ϰһƨ˼ͷϣ˼Ҵɴ˸ǧɱ
ݣӲŲǰ˻٪壡
ϰ׷ŭǸסҲҪǧɱɶζ
ϰף
ҵͺһֹϰףȻٱٵϰǱ˹ȥһȻǵģ˵طǵļ֮Уܾˣ·
У
ϰ׻Ǻˣҵˣһ˵ǧɱӲģ
ӡҲûƢˡ
Ҳʱ䶸Ǹϰеİ˾ȻȻߴĴ
ɶ
ϰ񣬵ͷǰһۣѾƱƣǧɱûܣ
ɱң
ǰ˱ϰУȴ˿ţԭޱϾȻӿֳһ˿Ц˵ģһһٵϱ㾹ͷϣҶѾǳˣ˵ʵƨĺܳȻǾ͵ң˵죬ʥ֮ʯս
ȥӣ
ϰƿڴӵӲǧɱʺӵģ
˵꣬ϰһѽǸʯİˤ˵ϣһʱǰ˵ĴӶһſ˵ϣȻϰ׿Цһǧɱͳ˼ȥ
Ҳʱ䶸
ⰫʯҲǸƲˤڵԺûһ̧Ⱥݺ˶һԵĴ󴸴ϡ
ˣ
Ǵһӷģϰײ˫ȿЦþǴ󴸣Ǵ󴸾棬ôһͿ֪ˡ
Ǵ󴸼Ѹײڶ֮һϰ׿һ˲ϰϵЦˣˣʹţһһͷʯϣǶʯƨɵġ
ʯҲǸȱۡĶϰ׵˸ƨȻЦܣ߻ǴԼĴӡ
һз̫ˣǼûӦأϰ׾ɲſڵˣشŶۣѵ˵ɵôȥ׷ӡ
׷ƨ
ҵϰһۣһִǼҴȻǸϽߡ
طһѾڸңǳȫˡ
˭֪ŲĸոտϰףԱߵСͶȻ˳ԶĺŽǺŽһЩװӾսսŽǣ



1030 
ء
ءء
ƵĺŽǧʿĺޣɽصţȴɱ
ãôӦٻˣ
һ䣬ﵽ۶һξ룬Žٻ֪Ĵڣǻδߵˣ

˵ʱ٣ʱ죬Žһ죬Ȼ˾Űٱٵɱ˳ȥͬʱ䡢ºŲͷҲˣֻչ˵ϰס
ѭźŽķ׷ȥģһת۾Ѿ֡
Ӻڰˣǻֲ֦ҶʮӰߡ
ǣһ̧֣Ǳ߶ʱǿ⣬ʱ˵أҲ˲ϱˣֻȰŽǵĸɵ
ˣ
˹֮ĵը׹粨ɢһеĺڰ֮ǻֲ֦Ҷӷ׷ըѣȻһŵѪ⣬ѪζĴȻڿǴŽǵ˭
ֻǰŰ״һʯϣһǴ׵վھʯϣ˺Žǣ֪ˣѾǿ֣ҲԾɲͷһۣĴźŽǣҲҪ֪ͨͬ飡

бһĨ⣬ݺһ֣ʱȵӿȥ
䣡
һӣǿʯըѣһӾͱըˣеĺŽҲһӱըѣܿóһ˲˺ģڰо조ۡһĨѪȻһͷԵڵϡ
ⶫҲǿĵڵԺ󣬺ܿ׼Զܡ
ϧʱĸŶεĸֽΧˣĵҲǶߣܵˣҶûееģֻȽǿѣԱȽϿᣬǾŶθһûҪ˵ܣΣ
£߸ոܣŲͷһ̧֣һ𣡡
䣬һֻ۵ľֺȻӵϰεض𣬵¾ͺݺݳ˹ȥ
ž
ɢǷˡһҽУȻֱͦͦıķˣһشû
ֻǣⴵ˺ŽǵģȻǸŮˣ
ҪһٱٵͳŶԷȥҸϵʱ򣬶ԷողŴӵȻҾͽĲһţʱͽӲˣҲһնͷ­ûз
ڵ˿кúù۲
ȷʵǸŮӣͷɫĳֱսģֻƤȴǷڵģϴĳصĻƣֱȻòеǱȴǸµŮԣҪǡҷĶܼ⣬ҲĶӳһЩϴźɫƤףϱһŴ󹭣żͲӢˬ
ӴǣǸأ
ǼѾŮһۣȻЦе˵ǿˣ˰ˣּ˾飬⻹ǸĵطЩѾ徹ȻšھһǸɣ㿴˫ɺ죬Ǹ񱩵ɱ֮ɺϲȻľһеıۣң˵Ǹǳ߹壬Ƥ԰ΪֺڲС椹бų⣬ĪǴ˵еİ飿ŶԶԶԣ˵ɱľɰ飬ټϳŻ⸱Ҳǿģ˵ɣʲô֣
ǸŤͷݺݵĿŲ䣬͸Ҫһ
һĻҶʱ̧̧ٱٵѾĲϣʱ˺ƤһѪ

ڿ˵ˣıĳһֶ
ǣ֣
ŲЦŤͷһۣ˵С죬椿ȻǸɱ֮Ǻеã
˵ɣʲôϵ
۾һۣʵУղŴŽӦٻͬɣ˵˵ͬڵʲôط
أ˵ˡ
׼ݵãʱжȻһƾ⣬ȻǾȻֳһ˿Ц˵ҵͬȥ֪ˣ
ɫһ䣬ðһ˿֮У˵һͳߣǼĿ죬ȥĿ죬мҲûʲôʱ䣬ѲɾһĹǵѾ¶ұΧˣ
ҲţǼȥһʱҵĳ˹ȵף
𡭡Ȼˣ
ֻɽ֮ϣԭڵǿյѾΧˮйͨĿ֮ǾͰˣһЩ⣬⣬ӦˣҲǵԪʱֵһ壬˵֧ԶԶڰ˺;飬սʮǿҼܳԿ࣬ǻ۲ߣսһǵԪսš
ΧǵЩʿǲǧˣ治֪κϢľߵģʱϰ׺ѾΧɽͷˣҳԺ֪ԼѾܲˣҲûùĬߵϰ׺ߣĿȴǿϷ
ӭŵ۶ķǱһ͹ʯʯϣһ˱ң۶ǸŮģȴʮֺصף׹⿴Ҳ֪жͨɢڹ⣬Ǿˡ
ңŮӾȻһ㣬Ҳͷİ׷
˿ϣһܣͷİ׷裬ϵϢԨƺ˿µ̫ˣʱ򣬾ȻָɽֹĸоĲǿ־壬Ǿη
ηζңɼ
Ӧþ˰ɣ
ߣȻܵİʯѪһ

һҳʱЦߣѵҲΪȫ׳Ϊ˰ɣһ߲



1031 Χ
߲
ʵѾ׼ˣѾˣһһĴۣ˾ģҶԻͷһҲûʲôõӦԷˣǵʥ˶ûУȥһĴˣ
ԣҸɴû˵ΪΪ⣬˵ЦһսͻΧҵͻΧҲᵶѪսи
ʼգҵ˫۶ûλҲͷվֻĻ䣬ͻ֣Ȼбºݺһ
һ֣Ӷеĳ˾ǽźš
ȣ
ʱѾһΪΧĸʿоͷɽŭЩˣƺ⵱ΪѪսģƢңͷո´Щ˾͵һʱԾгţ£һΧȦֳźصľ޶ܣųǹͦصĲ̤ͦطһĸߴĹģҲǸ⾪ˣǵ˼᲻ɴݵΧǽԽǶѰĵ˵ˣ
Ҳ֪ΪʲôЩôޣҪɱǣôҲǵļԪػ֮һ˵Ӧýǵɵ˵İɣⲻҪΪ֮ƣֻս
ǰϰںŲңºͽмտնʱ֧Ԯ
ŭһʱߵļ˾£һ𣬱ű˴γ໥ƣķʽʵӦԵĽʽΧʵģҲ׳⣬һñ˴Σһ⣬ȻǣˣҺϰǱ˴ôãܶסҲǱȻֵһ̣
С죬ϸ˵
Ȼ˵ļ𣬺棺սҺīܰˣңԲɱûУɣλ𡭡Ѿ֪˭ˣû뵽ȻĻţһΪҲǵùϣ֮һ٣Ŀǰ˵ˣΪ㻹ûҪסҵĻΨһҾڵĽܽǸ̽˭ҲòĴ쳶Ŀ˽һЩһĲ²ˣΧ㣬Ҳ֤Ĳ²⣡ɱԣȴԲɱˣֻҪװĺãһһһīı¶ǰԼɱҲ¶ˣԶ֣ʱ¾ġû·ˣҲѹ˵һʵǶˣıϼһ֪ˣ
ȸɱã
ҿһĳȽЩĸߴ׿⣬ֳ־޶ܳǹ͸ҪըƵˣʱЩѵ˿ĭĻë߰ȥЩ˵׼ȷ˵ȺŹ˼Źһ
˵ĻҲò̲סͷһ䣺𵽵˭
ǡ
Ҫ˵˭֪˵ֶûˣҪʣȴ۽ǵԼӶ˶˲գƺ
ѵҺҵԻ
˳ˣҪȻڸų
һҶǸǸӺˡ
ȻûôʱȥĥˣΪʱЩѾͻǰʮ׵ĵطˣЩ˸ߴɽһڵҵߣ͸Щ޶ܵķ϶ܿһеǣеƻǧٹ֣ǵȴ͸¶ײУýˣǵĳغڱ֮Ű
𣡡
һͷɫëʨһĸ׳˿зһŭȳҷ˽޶ܶǰǹƽĳҳ˹
ȥģɱѪ֮лһƴ
£ҿ෢һŭֱӭȥһ㿪һǹȻҼײǰľ޶ܣ
ѣ
ʱ䣬о޶ܷ˾޴ĺʱײˣʯҲһ˿Ѻۡ
ҴʱҲǰľһײҶ˵µĺܣѹһֱ˳Ⱥ˵ȷʵˣһ˵õһ׳
ЩͷҲԺһˣڽ˻˺ҿھ£˳ҪҰΧģȻҸɴһᣬһγŶԷȥеİٱٵͿжǲݣֻþ޶ңϧǾ޶ܷѾѺۣһȥֻﬡһֱӾͽǾ޶ܸˣŽ˳ֶֶܵһն䣡
ۣ
ʱѪɽȻҾ׼ȥһ룬˱ҪѪսĶ࣬űնһֻ֣ҽжȻŭžͳҳԵ𺷲ηĸ֣Ҳ״ҵĽ࣬û취ֻܳŴ̳һϣ˺һЩҺõһԼ״̬
˭֪˻ǲģȻԼӵеĵһŵ˲䣬ҲһѽҸסˣ
֣
ŭſҵ˫ۣɺ޲ұ˫ۣĳֶ˾Ѿˣžľо޶ܽҸм䣬һʱҸ޷ˣĿЩ˷׷׾еĳǹҴ
Щһǹ϶ͻҵǹɱ
ǵѲ̶ȣԶԶҵ󣬽սɱҸû취ǵӪݺᣬɺ˵ĻҲû취ɱֻоǰ鼱֮£Ҳǿŭˣзŭ𣬷˫۶ܵľ޶ܣŽЩ޶ܸſһȫǹؽڷ˸ԸԵ춯һӳ׼
Ȼ˫Ȼһ񣬡䡱һ£׽⼸þ޶ܽҶм˸ˣȻһŽҵ˸߿ˣһѾ࣬ټͬþ޶ܶסҵʱҲһ鶥мˣǲС˭˭ܵ˰һӣѾˣʱ߿ûܵʲô谭
һǳƻǵ֯һʱ䣬Щ˵ҲˣȻҾǷһ֮쭵˼ޣͶ֮伡ͻȫЩ˵ľ޶ڿ⣬ÿһνײǵľ޶ܣȻһնǵͷ­ҲѧˣٲǾѣɱղŵĽѵһηЩ˽ս̫ճˡ
ʵսԼӣÿһνȫھս˵߷ֱ֣֣뼤Ǳûʲô𣬿û취µҲֻˣһʱ䣬ҽ̤Ųٵ˵ʬףԡѪ
ΪЩʵǹѲˣҿóϰǱȻҲѾ߾ȫˣǴЩģû취Ҳ²ҪĲǣЩ˵սܸߣһȺҪģһҼ֯ͽڣºߺܿ˾޴ɱУһʱ䣬˹֮ĵ㵹սϣЩ˱ըѪɵģһİһЩ
ңʱһЩ˹򣬸ŴԶԶԶȥȴ֪ʱȻعͷµĿҡ
һģģֻͷİ׷ڻ谵Ļ裬ʮֵۣһɫؼ˸⡣
ҿ٣ȴԵܸоڿҡ
е˼ԪԺô
ƺоڿһοˣ̫ܺˣͻľ䲻̫һһĮӣһֶķڹģʽԲ⣬ȴһ£˵ҲһʿΪʲôҾǹԼأӦЩе죬ͷȴκǣĪҵЩ²㲻ˣҲãһУܻҾͷŹ㣡



1032 ɱ̫
˵ߣȴø·صﵽÿһһ
֪Ƕ˵Ļ
ʣҪҳ֣
ҸоԼ˸ˣ˭˵ģֻҪҲ¶ɱīԷͲ˼ҳ֣Ŵɱĳ嶯ںһرóսⲫһתۻǵñ᣿
ĲҪ
ҶʱŭҪҳˣҲͲˣʱ趼һ˲֪µˣӳ֣˼ôָҰʱ䣬ʱ
ʱ䣿ۡ
ȻЦˣϧҲ̫ˣЦʱûһ崺֮УǺХ˵ûϴˣʱ㻹죿ʱʮҶδĶ֣ˣΪҴǿҲںʲôغ͹ƽֻҪ϶ĵˣһ᲻ֶεĲ㣡ҲģҲȫˣոպܻɱڵ͹ˣ
ոպܹɱң
ȫֺбĳֻ
һĵһʱ䣬һߺΧ˽֣һ߽߾ж񶾵Ĵ
ϧǸϱ̬ûкҷϻһ̧֣߾ǺɵĻ˻֡
ǺĻ˻֡
ǣĿȴӿȣŭһֱӳӿ
ģŻְ
˵ʱļ𣺡С첻ȫ֣⿿Ǳɰ
ˣһܸҪģҲӦùһзʼѾע˵ģ˭ûȨȥѡԼӪˣΪȥͷһأֻܸԼˣֻĶΪ˭Ҳ˵ʲô
ī̾ϢһܸҪģزסˣ룬ʼǸŮֻһʱ֮ŭܹϣġ
Ƕڹ۶ϻ˼Ի
ͷƤѾըˣٶȲر죬ҲΪ֮İɣΪľǸѹ֪Ҷ㲻Ѿˣ۳žһڿҲʮģ֪Ӧˡ
ҺȻ֮ǰѾô˵ˣôһҪҵǸˣȫֵһֶεĻɱû·ҪӲԼҲǱɰ
˭֪ʱһ˫ʵĳ򡰻һչ
ȸ˫ȻչˣԼˣʣѾѡˣȻڵɱҲǣ䡱һӣ糺ɱ壬ҵǰҲɫ֣
Ȼ˼Ԧȸ˫ڿգһȻɿ򣬴ƬĻӭͬʱҲһᣬϳ֣ɱǰûȥ
һ֣һӽɨˣȻ˲ſһĳŵ׹ȥ
Ȼ㣡
ʱЦЦһ˿˾͸һͷİ׷һ趯˭ܿóʱϵϢ˵ǿµ˼㣬˻˵۰Ȼȵ㣬ֶڽһ˽ˣ
˵꣬ݺһ֣
һֱվߵİʯʱ
һͻȻЩΧǵһʱûзӦԭء
˵ǳҹһȥ
ŭƾҲҪǣ𣿶ҹһȥҺ֮ĳԹ˭ݹ飡
ʱҲ֪ܵʲôĴ̼͸һЪ˹ŭţЩԭǸģҲǰǵģһת۷׵ĳĳͲһʱ



𣬾ȻĿʼˣŻЩˣһ˲䣬ЩɢǻǷǳģҲλƽռ˵һԲŻЧʼЩ˾͸˼ѪһͷܣЩѾսͬʬ׶ûüߣǳ浹սߣսʤһ
һʱ䣬һӱÿտյģȻһˣô˳

ұȸ˫ʱһ˻ȥȻһµ˾ͳߣʼϾȻ˸һĨɬȻЩε˵Сãּˣû뵽һȻĳ£
ǰҲû뵽
𿪿ˣ˵ԭΪӦǺվһġ
һǾվһ𡣡
ָָң٣ϲڵҿϣ
ƨ
һЪ˹ˣһӱ˿һը˵ըըϣʲôƨϣѣұɱ
˵ţѾ˹߱˵ɱһн㳣ߣܸû۰ɣϸƣϻʲôܣ
ӹɣ⻰Ƕ˵ģҲǳ߹ģ
ÿˣң
īڴһ̣īѾߣһ̤ǰ棬һһ˵СãѵҪҵҲȹȥɣ÷ˣһжѾȥˣ
磿
һȻͣ˽ŲŵĿī˵һվȥҿ⣬Ǵ磬Ϊʲô
һ
ī˵⻰ʱ۾
Ѿ˵ݸˡ
磿㣿
Ȼī˵ã
̲סˣʵ˭
С죬ǵ֮ǰ˵ķ֮ˣͷܾͿˣҺīһ
˻ͷһۣЦڣܲҵľ֮һķ֮׻ɱ̫飡



1033 һ
ţ˻ˣ
һĴҲˣķ֮֮һҲǿ߼ģ
ʱҺԵܸоԼһ£۾Ҳһ¡
ûˣ
ѪҲ鲻ס̫󰡣ֱһ޷Խĺ蹵Ҹб˵ϲȸ˫ƨﶼػҲʹ˵ɲȥǷɲȥΪǲĺ蹵ǵ
ԣɫĬҵ֪ʵԺ󣬸ɴ಻˵ˡ
˭֪̫Ҳǵû׼Ҳҵ̬Ȳ֪ôеĵطʱϵŭһЩĸо仯νһŭɫ䣬ͷ˲ʱɽϾƽع˺ë磬Χתģͷ׷ɭһƬɱҶŵѪζҲǱסˣ˵׻ѹֱ˳֮Ϊɱⲻ֪նɱ˶Żƣһŭ֮£ؼƾѪζ̤ʬɽѪģҪ˵մǵΪĶ֮һ
ʱȻһֶθڵסˣԾܸоעңһģעҵһ˫۾ҵֱߵزֱҲǷǳ׼ȷģûȻǺ޸ģɱĿ²һļᶨ
˿µɱ£Һ£оǱ̩ɽѹһ̶Ƭ̣ĸоʱ̫ڿˣϵѹʱһЩȻЩζıҵĶƣƺЦһ㣺ǣ¶ءȻһеĶøɸɾˣȻҶأǹ˶°һתʲôˣߣҿǰٰܳģĪ˽ǽ±ɣҲ⣬ģɴ˶ϲô
⻰˵ġ
ôδҲе̫˰ɣ
զ˵ľ͸ûסԸһСķɵǶһ
ңƺԺ󻹸ɴ˸ˣӵͷߣ
̫˼ô¶Ҳָָ֪ɣأ͸ʲôɼ˵ȴֵܿ飡
Һ֮ȻЩʲô֪ĶԹڵġ
Ȼ϶һһҿ϶ǲʶҺȷʶҲܷʲôΪӼľһҾҲûȤȥϲˣȥһ˱һǳ飬İֿѣһ޷ĽˣΪⱾ˽ģסһ˾ˣһŲģҪҪûģЩҵܲ⣬ҲڰǱȻġ
Ҫ˵̫飬Ҳǰɵĺ£
ңӦǸɵǰĿǰյϢԼֻֻһΣܻǺܶΣĳһֻУķ֮
ϸ룬ˣī̫飬ʱƺôƣȥҲ֪ҵһɵĺ¶һԶķ֮˸⡣
ǵֱַ̫ڸޣ֣
Ȼ룬ҲܳϰҸɴ఺ͷֱ˵ûǴĻ֮ƺʶɣȻǿߣɱȨܹһڵģҪɱܵиɡ
û˵īͺȻֹ̧ңһĽƵ˺棬ͬʱļ𣺡С죬ú˵ʲôˣ㲻˽֣ǽҰɣҪ̫ϣȣһĴۣҺ˲һʶʱѾɱˣ̸ֻܺȡʱ䣬ʱ֤ԼıǶĿңȫǲԵȵģ˵ЩҲûʲôãΣ֣ʥ˾Ҳħÿ˶ʧȥ˺ܶԼӵģѾ̬ˣǿǲݵѪ𰡣Ҫ⣬ĺѣ̫һѾ޾ˣԸҪְ̫ɣ򣬽Ǳˣ
˵꣬īûдңҡҡͷ̾Ϣһ˶һۣһĳ̫Ǳ˹ȥ̫Ҳī֮ǰֹҵĶû˵Ҳǵ˺ī档
˵ʵʱﻹͦǸζ̸֪ĽֱӰ쵽ҵ̫ȴ۵ֶΣֱӸĥĸɸɾȥȥطĻᶼУյĸо˭˭ϲ
û취ҵţš
֮Ļ棬һͻһЩѣ̫δһֱۿīˣ˵ɨߵˣֹǵеĳһѣī˵ĽŲ·ҲΪ̸
ǣߵҲּܻʱ򣬱Ͼôһ㣡
ڣ˺īվ̫ǰʮ׵ĵط
磬㣬Ҳ˵ʲôǱʧȥʲôҲܵʹ࣬ҲƵĸܣԣȰ˵ĻûҪ˵ʲô˰ɣ
ֱ̫ӣҲֱֱܴ˵ôҲཻһһֵãҽҲΪǰѡֱӶ֣ٸһѡĻᣬҲѡˣҪվһǿͷ­һйڱ̫õķ֮ҪͼվȥһҲ飬Ӧ֪ҵԸ˵һ
ûһܣ
ī̧̧üëֱ˵Сãɾͱִĺݣĺˡ
˵һ٣īҧֻܴӴʬ̤ȥˣǴƫۣˣҲˣԣֻܺһˣ
⡭ƹ
һ£û뵽īȻôݣȻûãֱ˵Ǻұ¶̫ɱңɱ
Ȼ̫Ӳһ£Ȼʵʲô˼
Ǻһģ֮ڡ
ī˵
̫鲻Ǵۣôһ㣬׹ˣϵϢʱȵǲҵĴͶ㣬ûôûĴͶ㣡죬һж˽˰ɣ
Ѿ޳˫ۡ
ī˵ƺˣֱ˵ˣȻ˵ˣҲͲɣ˵ˣ˵һҲҪѧۺ̫ԼͬҲٸꣿ
̫һ£ۺˣ
̫鱻ʱ̫ˣ֪ۺҲģֱ˵ˣ˺һԽ۵νţûգۺԼҲѾˣҾ㣬ǲҲҪѧۺһ
ʹ죡ĺãۺȻɭɭҲϲûëģ
̫龹ȻЦôҲˣǶζҲˣ
ã
˺ܸɴ࣬ٱīҪɴĶ࣬һֱ֣ӵȻô˵ֵ֮һˣѾѡ˲ͬӪֻܵˣҵҪɱ̫жͣʲôķʽšҵͷ­īߣ
˵꣬īתߡ
ǻˣ
Ҳսȭͷ֪ҵͷ­һ̾ҪˣѪ߲۾ʼս̫飡
̫鷽˵ն浽˾ʱԥˣٿīˣ֪̫ǰҲûãɴ̹ȻĽ󱳸̫顣
һ̣һ
Ƭ̣̫顭վǻ̤һһ̤˵Ѿ˾
ڣڳ޺͸Уѡ˳ޡ



1034 
Բ𡭡
һ̾ϢҶǺɪޱڿҵļ϶ҵ
Ӧ̫ǵĶԻʱоҳǸ⡣
˵Բҡ
ҿЦҡҡͷ֮ǰҴӦҵʤ֮ڡˡ
ɪޱ˵ʲôǣûٸ˵ĻᣬҲûʲôӦ̧ͷ˿̫飬ԷĲѾȻӿˡ
һĴǳ˵ΣҲûˣܵڣʵҲеˣ浽˺һ̣еǺȻЩΪ죬Ҳ֪ǷΪһµҴææĿ꣬ԵҪĽڹ۶ϣŵľʯصĸоΨ᲻µıǶն뻨ľˡ
ϱԲûչ˺úӣҲ֪Թ¶ɡֿ
̾һŤͷϰǼһ
һҵǸ⣬Ҳҵл⡣
Ҹлһ·ǰսδͬʱҲߵǸ⣬˵һжûжϣǴͶƱģϾӣߵڣԴ
ģû˵ʲôͬôãǶҵ⣬ȻҾͿ࣬㣬Ѷնң뱧ұģʵڣһûúñһء
ʱǼ˶ܰһ̵
нնһ̣ȷʵһ£˯˯ĺܳСֺģü֮ϡܿóľȴеңҷ·Ǹҵļ¶ϧҲҪһڴˣ֣֮ȫҸ֮Ǹˣ˭Լ֪Ĵǰһһλǰ̫ôһĴǵôͳ̫ǹӺ⣬ʵ벻ʲôɻŹն
ų˯еĺӣۿЩʪ̧Ӳ˲ȫǰնɱ˽ѪһĨʱĨˣŪӶѪҶŵѪеֵζˣԼĪʱҲЩǱġ
Ѫô
ʱ̫һЩϷʵζ˵ʵǲɱôججûо˵ģΪйͷ֮ޣҲֻίίˣһʹġ
˵̫꣬黺̧֣񱩵Ϣɢһ۵һſ۳һ˳ǹǳǹɢŻԵϢʣ̫ʵˣʹǰҽ׵һвͬնѾɱˣһǹֱӻᱻὫһȫϯ˺ѳƬѪ
̫е˵Ǹ˳ǹȻңѵ£
ЦЦûŶһ˵ҵĿ־˷ܼˣȻˣôܳȫʱҵĿȫۼ˶նϣҲʱסԼеˣմѪȵָ˹ζնСӣЦ˵ֵܣӱǵúһˡ
˭֪ôһСӣСһСӾȻ
ˣ
ɲˣܿСһĴ۾ȴûǰһƤС԰ף쳶ɵԲС﷢һࡱȻС˵ְ֣ģ¡
£
զ£
һ£һգ۵Ĺ򣬶նһ۾ֱĿ̫飬ԽСԽĲ԰ף淢ġࡱԽļƵ
̫ĵСһˣ
۽ǳ鴤һ£Сһܿ˵ķӡӵ˵ݣĪҲ̫ݣ̫鳤༫ˣĵСһˣ˵ȥö˰
ܿҾͷΪҷСһ۾ֱĿ̫Ǹȫ۳ĳǹһӣԼһЩ²ˡ
ʣСһ쳶ӶѪʱ򣬳е̫ѿˣһ߳һ£ǳԶˣֿ̫еȻˡһƹһȻżζȻˡ
ҺͶնķӦ̫е˰ɣһӵǸ̫鼤ŭŭһʱеĳǹͶ˳
ǹδ籩ѽϯ
Ҳ籩Ӱ죬նʱƲסˣ˵˾䡰ְ֣̲סˡȻվۡһӾˣʱһӣֱӳ̫Ǳû˹ȥ
ܼӶ
۶ֱˣðɵ֮һĶ³ȥ˰ɣȻ̫ɱһǹûͶĳǹʱûˣͬʱԼҲˣ
¡¡
ʱ䣬ɽһӿʼ̮ˣҪһɽƽǿ̫⧲һӱϯҲǱԹ˲ϾŴҲ벻նȻһӱһӱĴֲͷϣֻǿԱ
ᣡ
ֱǴûᰡ
Ȼһ˿⣬ʱܣ۶
˵꣬ұŶնѾӿ񱼣ǽֻŲҲ֪ôģȻǸľ鶼ˣϧʱæټŲٶҲûҲûĥȽ˽طߴŵġͷҲкôģԸɴûܣ
ʱھ⣬ûбϯڷϾǴݵѡһнΪĵطͳȥˣɱ·ǱûѪģò׳嵽ɽ£۶ߣ÷ִʦģɣʲôҲ塣
ֻͷɽһۣ̫ѾˣԶ
û취һҧҴͷһͷͳǺǣһȥ߷һЩҹУǿܿΧһƬ棬ɢıƬ˹ǲк
ͣ
˵Ҵҵ𣺡̫Ȼ׷ģ̫˽ˣϣҲԱȻ᲻һе׷ɱģ
һ̲ס˾Ϊʲô

˳Ĭһ£˵һ仰ҺīҲϣԸҪĻ
˵꣬û̫ͣ׷һ͹ˣʶӷǰܣȻҲ֪ǰȴҵʲôǡ˵



1035 ճ
һλĴۣʱ˿̣ҹҵĸһġâڱ
Ψһƾǣ÷ִʦĽģǰ׻̫ҲǸйɥʧϹӣ޷׼ȷĲ׽ǵλãҪȻǻܲӵ֮ٶµڶȸ˫ҲΪе⣬ܵùһλĴۣ
ԣ÷ִʦ䣬ǳΨһ̣ҲΨһ
໥ģӦǣҲϹҵĸӦĸˣӦΧҵ۾ĸӿһЩأȻ濴ǺƣɼȻͦߵģҹĻոʱһʵ֣Ļҵ۾ٿʮ׵ľأҵĸӦֻҪұԼ۾ֻܱܲ߰뾶һ׵Բ
ѾʼԺˣһӳϹЩϰˣһҲǸûͷӬһֻһԶǰ壬û취ֱܵĻԭضȦӣתưԾڵ۶ĳŸεطûʲôߴĽ赲ǵӰ̫˾һ׽ǣֱܣǻȷԼһֱڳŵ۶ǰвǣ
ʽϰͦεģһܣһ߷޷޲ƽĸֹ˵СӣڼȻɵɽѾǸ޴ĴΪôľǸ񣬸ѾùʱȫȫΣʱҪһ˸Ĳп̰ӾûУͱүһҲ壬㷴ȨûУûѡȨ˵ԩԩҲǲ㣬˵ⱲӵҲûʲôƹĵ˶ʮĴ˿ûǴĻǰ㻹һͯӼɣòȢ˸ţôǸѾҲͦģ۶ҿ㣬ɾͷֱ׷ɣ˼ߣɴչ¶û˵ģͷһڵ̶ȾǺˣֻⱯ׳ҵ쵽زҲǰů˰ɣٿܿĹûֻչģνˮ磬Ҳˣùܵתת˰ɣǻƫƫʹ⵹ùûͷⱲûжˣҲûɶ¶˭֪ôмʡĵǰôˣƫƫһˣЩ˾͸ϡʺƨϣճһƨλĵĶ࣬ǴԽʱҵ㣬ֲٵ¶ӻǳôͷһ˵أ
Ҳ֪ϰôĻ绰ûסʱҿҲ˵ʲôĻ¶һֱੲȥҸɴһţ߸ʺʵͣ˲٣ЩƵһ
طǿտĺܣôãȻûҵһܲĵطҰͣҲʵڲʲôȫķʽ治֪ط굽׷˶ôҵĴսȻ̤ƽеĽ
ѾڳˣһӹɣΪǽ¾ǵ궫۹ķ棬ֻϵе㳹ףȻһŵĶûУȫƬҿשûУԾǵڴսеȫˣ
ѵһϳóĻģһģʮֺΰ˵ܳǧ˿ڵľ޴Уڶ⾰
ǾѰˣ
Ǽ˶һЩǿЩʱֻܣȫǰʵǺģУǾδˣһǰ߰˸Сʱʱ򣬲ЩٻˣڵԵ»
첻ˣǴԽ˺ս棬ѾеƣʱǰԼԼĳһЩڵ΢͹ĶƺһЩ
ҵ죬ЪЪˣ
ϰ׶ʱɤӾʹԲۣӾ񱼣ҸоԼĽžһȻʮˬģ
˸ӶģûͷǱ߳˹ȥ
ȿˣǲŷ֣ⲢǼ򵥵ķӣʵϣһƬӴĽȺһͷ⽨Ⱥ俿ĵλãƺԼиΪߴĽֻΪԶҲЩΪߴĽﵽЩʲô
ЩȫرãֻõĲȴЩʶõģʯͷһǷɫģȴ˸ŽҹҲΪЩĲϱȽ⣬ԲܱôáңҲͦе˼ͻĹŴС¥ͦģĹ滮ʵ̫ˣһС¥Ƕһ£м˿յĽֵ
£
վֹһﾹȻֵãûһ˵ֵ֮Ӱ֮ǰ߹ЩطнɶѾƬɼʱ۹ʱսǷǳҵģԳƵһɽһѪ׽ΪЩÿһضŵ궫۹ʬǣҹƿѾ˵۶ˣһ˵ʲô۾ӵصģǶɣΪͨ˴һսЩҲǵ˴ݻٵҪΪĵطӶᵽĲƸ˵ȭһһֱ̱ԣսĳУǰֵĵط׳ﾹȻ벻ͨ
ĥĥ󣡡
ϰһ߲˵Щųľëһһż͵ѰףҲԣҲԣ߯ᣡҪ˵Ϣָȥ̽һ֪̽£
㲻
ҡҡͷ˵˵طе죬ܲпط󲻵Σ
ûпЩȽϵļ̣ҲˣЩû֮ǰķĽϲһ⣬û𻵣ҾáǲЩϵ⣿
Ų˵˵ûпħռأĿǰ֪ģЩħ۹Ժ󣬲ûгߣǺ쵼ķطһճ־õսطûпǶħ̾ϳأ
ǰһʲôϢ
ǺһˣЩħΪ÷ֵĽ䣬˵۶ķ棬ЩħפϳĻôǲǾζţЩħǣ˶ħϳ棡
û˵߹ȥһȭͷһǽϡ
꣡
ǽʱһȦһ顣
ܼ̣ѰĽҪ̺ܶ࣬ûе޼᲻ݵĵزطսĻ϶е۽£ҹƣĽϿǲ׸࣬ʶܱôã
ɫЩѿ˵һΣǿһͷ˲Ԥ֪Σյˣ
ǶħϳûᣬƴﶼѾµˣ
ô߻ǲأ
¿ңӳɣ

ҿЦߵĻ棬ħļСˣķһ󣬺ױŮѰңʤ֮䵽˶ħеļǺܴģߣƺҲȫ
ǰȺͻѡǰ
ѡ˭˭ԥ
ĥĥ󣡡
ϰײˣһ˵ˣЪЪžͳû˼˲ǣ۲Щﲻһô
˵ϰ׵ĿͶ˱һ·ЮֵϣЦǿûע⵽ɣոǼֺ̽ȥδӵʱСһһֱЦЦƶĺأҪ˵Сһ֪ʲôطҪȻ¶ı飬Ҳǣô͸ˣôһͷ󲻾֪ˣ



1036 ϰ׵Ѷ
˵ϰѵĻһ͸ߴŵ²ˣû취²һķ²ҪӶһ㣬²һ㷴ûУյĸǣһԣȷʵŻһݽǶҲմȾѪȽ϶ŻôɣĮ˵һ˵ҪĮԼһر
λǸ²ǸڣϰŤͷһŷѾȻ֪Ȼһ¥ǽˣҲܣŶȣһԹȺڵģҹҪһ²ĿһĺϷ·Ǽǳ˺ˣǼŤͷȥʱһ㶼ţϵЦĲˣû˸ձǷ²ʱǸǱӣ°ȻĶǼ˵һĶˣŲţ
಻ŲҪ
Ųвˣߵǰ£һĳŶԷսԷҲţʼնЦݣһֱȾԷ幫ֵʱŲĲſŶԷ˫˵֪йһж˵ĻһܣŲţ˵֪֪֪飬ѵô
ܳ
ƲƲ죬ԣԶһ㣬˵öģңҲû˵Ҳ֪飬ʵϣΪ֪ĶҶ֪ҲָƣҾǲ˵ܰôô࣬ʵϣЩʲôأ˵ΪһУ
Ųıһһ㶵ģϰûûεһԳЦŲпڳôһŲһӱŭˣվֱ׼֡
˭֪ʱұȻһס֣ѶûõģµľѶ
˵ĺȻǺɪޱ
һ£ʱɪޱ̽Դ˵ʵ֮ǰ˵ĶԣȷʵǾԺγɵģȴвų⣬ųֻӵܲѣҪӵĹֱԳؼϲɾҲͬʱŽᣬΨһȱǣձûģԲ״ǵӣҰĵλܸߣΪǺΰ󣡹ڴˣǰйЩļأ֪ϱûаģʵľԺγɵģ鱾սɱ¾ʱԭǳɾͻᱻߵԹմȾľûиоǽİƤҲڣǾɱ¾ϣԶ㿪֣ǣһ־Ըʶ䣬Ϊ飬ںڰػԼ壬ǰλʾĴڣľ޸оģ׼ȷ˵ûʹˣǱгʹһõսʿ̿͡鱨ԱΪûÿǶð
ǣǳˣ
ʱ޷̵ĳ߿һۣ˵޷ָźͺ¿£˵Ǽɵأ
ûУ
ûʹ񾭣ãѲɱˣ
Ҵ˫֮оѾһ㣬֮ǰҵϵʱϺ˵֣Ǿ£ʱشһЩ޹ؽҪˣ
ڣȻʵҪǲ˵ģ
٣ԲۣƢǲǡ
ϰ׸վƦƦĳ˹˵ۣ±費Ӹ˵ؿζͰ椣һǸ飬ܳʣҪ˵͵øүȥСֺֺˣүӣ㣡
һﲻɲģҲǸɵӣôףϵЦʧˣȻϰ˵Ļʹ㣬ʱݺݵĿϰһۣȴû˵
Ƣϲ
ϰŴЦһȻ˵һͽ֮ˣȻǸսʿһǸѪսʿϧվǸŮԣİСЩϰţϰ޳ϧûʲôãȻϰһ߿ԱС¥žͽȥˡ
ѣ
Źˣ
洫ļϰ׵ĿЦȻһļʧˣ
ˣ
ŲЩ˼˵Ūˣζ᲻˵㰡
ʵʱͦǸζɫҲеѿʵɣͦųַʽģɱǡȻҲǺվǲܱȵģˣ
ԻҲ
ҵּ
ڹ۶ѵܳȥϰһˣϾҳ鲻ãվǱ۾һߣʼǴһ˿ΣҾϰײڸ£
ܿ죬һδϰ׵ĿЦʹľ
ŲĵɫҲûϰûô̬
Ǽһţʱǲ̣
˽ͷڼεĴϰ׵ĿЦʹļУͦĥ˵ģȻһƣҧҧϰ׵Ʒš
ڣϰһˬĳˣ棬ŵһµڲӺݺݲԼ϶Щ׻Һ塭
ô̬ôģ
Ųĵ϶еҲסˣӦˣϰ׶ݺݵһ䣺Ǹڣ

˭֪ϰ׾ȻЦӣƺˬðݵ֣һҫ˵ˣ׼˵ˣɣӵѶȽȻҾö
ɫãϰʵ㵽ôͷģͿ
ʲô
ϰ׷˸ۣ˻ֻֻĵ˹ȥˣ
һˣһﵽôѶģ



1037 ۶
˹飿
ӺߣеɵĿһĵڲϲԼյʵҲЩƣŲǼҲһɻ󣬷׷׶ϰ׿ζǺεġ
ϰƤȽϺ񣬱ôſ˺ͷҲЩܲˣ̲ס˵ԲۣǼôʲô˼ⶼʲô񰡡
ȻϰƺعζˣһӵǼò滳Ҹɶ˰ɣ
أ
˫ֱ磬˵˵ʵǶ㻹һεĻҿѾȥˣҿԺħһ𲢼սֻҪ壬Ҳƫִ裬ֻҪֵãǣȴԲһ£֪ô
ʵǺҵһġ
Щ˶ʲôˣɴ಻ˣɱΪĻЩ˿˵ʮˣҲˣҴòȻ˵ʲôˣÿÿҹ˾ʱҶŵԼ˫ŨҵѪζֻʱҶ֪һزȥˣʮ˵Ǹ޴ķˮ룬ʮ֮ǰǸˣʮ֮ħɱӯҰӯ
ߵЩˣֶһġ
ǻ
Ҳɻ
ǻԼ뻵ɾ㻵ҲƷλĻˣ˿־Ļ˲ŽлҿԸʶˣǻᱻģ
Ҳڻ˵ķɣżĹأȻҶǶӯ˺ţɱΪ˾η߶һС͵СģΨߵӣÿҹϴҪ򶼵кȥ
ɼԻ˵һ㹲ʶɡ
ԡϰͱѣ⵽˼ӡ
û취˵ֻ˹ȥˣô˹ڷôаЦô˹黹ͦ
ˣ˵˵ô°ɣ
Ұ˰ֹ֣ûӪֹۣҹѾˣпܾǸֻΪ÷ִʦĽԭڸоҵľ巽λԲûѾΣǽ֮ˣ˭Ҳ֪ʲôʱͻż˷ʱһֱȽϲݵ飬Ҳͦϰ׵ôģɴֱӵȽͽ˹ôܷôЦ
ô
ϰӣҲе㲻˼ˣ֪һǰˣһûεģϸ˵Ѷ̡
˵Ǻ˹ȥˣǸˣ
ڵôģ͵ôǵϷ˵ˣȻϷеģҡܱ̬
ϰƶĹʵ򵥵ĺܣ˹飬ϰˣͷߣˣ͵ñϰ¿ĭ
ܿɣ
ǵʱһĥ֪ϰ׵ļթ֮ˡ
֮ǰɪޱѾ˵һԡֱԳؼϲɾҲͬʱŽᣬΨһȱǣձûģ
ϰ׾ץסЩصĥģ
ȣ϶ǲ˹ģ˵ֻûмɣֵһѣɣֻΪܵõŵĻᣬʱ϶ֻӦĶעǲһɣ
ˣҲǿ϶ģΪһԳؼľ飬ֻܹԹԼ㽿ϰںݺ˿Ũģ
ǰģ
ôץ񣿿ƫƫ˹ǸܿĵϷѾϤˣΪѾץˣҲǴٳ䡣
ѭˡ
ǣϰҲһδζĿС飬ҲԽԽץ
ģꡭʱĥС飬ʲô־ǷǳǳģǾҲǲģǳױϰץס˼ҵѨֱС鳹ܲˣֱӱŻ²ϵʱ򡭡ˣ˵ԼԸ˵Լ֪ϢˣϾСҲɵȻ֪ϰ׸ϷʵĿģ϶û¶棬ٱ̬ˣԸΣڵϦˣȻûĥ˵ģ׻־˵׻Ϊ鱨
ʵô򵥣ϰֻץס˼ҵѨߡ
ֻķδҲ̫ôı̬ˣǼĿɿڴģϰȴԴΪ٣С鱻ĥʱÿһϸڶ˵ǻɫöеˡ
ҸɴһִϰףϾôɲʲôٵ飬ʵڶģѹԺĵҺ壬ϰ׵ĭ
ֹϰԺҵĿͶϣЦˣĻ˵ΪһԳؼľ飬ȻѾ䣬Ӧð֪һ˵ɣңҾþȻߣҲûƭҵİɣ
Ըķ䣡ģһʵҲʲôܣܶ˶֪
ǽģǶϰ΢ʣŤͷϰһۣ޺һ䡰̬Ťͷ˵ʵһЩʵǵǲµˣطǵֶ۹Ķħ̾أֻǲ֪ǣһֱڲ߻ŷ̾ĶħȫԺѰʤ֮ΪƳ÷ִʦĹؼʤ֮棡ֻƻһֱûʩаˣȴƾǰս˽⣬һݷǳܵսƻǷսƻҲ˶ط˽⻹ǱȽ̵ģ
˵һ٣ǵһһԶ֪鱨Ϣȫ˵ǡ
ԭطĶ۹һֱǱӪ
һ㣬۹˽ЩĲ̫һģһеĵֵĵطۼӴĲƸսʱΪ˵ĵһĿ꣬ɶ۹ȴƫƫѰ·ǵĵ۶ΧϰտԻģǵģȫǱӪ
ǱӪڹĿǰڵһ飬פŶ۹еʦطеĽȫǵİ˴ʦģýһּΪϡеʯϣΪľܹ档
ΪǱӪԣﲢδܵս𲨼Ϊ֪ǳս۹ʧܵҪԭǸ߲ؾʧδ׳ʿ󣬵ƽٳ£ʼԵĴɱʱ򣬶۹ĸ߲㲢δܿԼŭȻ˽ڷ˵۶ǳؼ̵ƣӭ˲ҵʧܣ˵۶ΰİ˹֣֮նأǿԵȵɪԮģӭսǸ߹˳Ȼ󣬾Χ붫۹ʿƽս
ʱӪδһһ䣬ܱսȴǼҵĺܣڵ۶ܱߵȫݻٵˣΨӪãսԺ󣬵۶޻ӪҲһһ䣬ҲûҪݻˣֱ룬̤ƽӪĵն׶۹ľ
Ȼ󣬶ħɴפ˱Ӫ棬гڶԿˣɪ˵ʱ򣬶ħڵ۶ΧɪģħóҰսɪľӸͻƵĶħķߣû취ֻɪʮԲʿƾŸ߳ĵ˺˶ħķߣһ·Ӫ
˵ƺһܾսʤ
ڵ۶ʱ򣬰˴ʦһɪΪȥˣ
ֻҪҵⳡսսᣬǶʹ÷ֻɪ֪ɪδãԣ÷򣬶۹֮֮Ҳ֪һܱסԼĵ۹
ϧɪûüѰǶͱħָˣǵĴսбģɪս÷ַ䣬һоôƽģ
ļƻУҲ빥ѰɪҪѰҵĶ
˵Ϊǵ̫ˣȻûоǳս˵ڵǾսʿսҲЩħĶ֣ҵսսΨһ·
ǵʲô
üʵʲô֣㲻֪ô
֪˫ӹĵйϵˡ
ҡҡͷ˵÷ִʦɪˣʵϣɪһλԶĵ㻯ϵ·˫ӹĽҲĿģɪźıʲô˭Ҳ֪۶ǵʱһжǱɪıȥģڽǵʱϧǶջûܷãϢҲ䲻֪֪ģԡҲһֱ׷Ѱ࣡
Ŀɿڴ⵱Сƺ̫಻Ϊ֪Ķˣ¼͸¶һӹ쾢Ĭһ£ʵȻħ̾ΪʲôûʲôӰӣ
֪ȥ
Цһǿ϶ھڿǣңҲζŲƵ÷ַʦĽȥô϶Ҳȥʤ֮ʤ֮棬ȥҲȥѰҵɪѰҵǶۺһУʵһֱ󣬷ǽǷѣҪ˵أ
ҡ
ҿЦ
ΨһĺϢǣ֪ʤ֮ľˣڱӪġ
ôȥȡǸ⣡
ˣҸطۺϼƺϼƣ
̾˿˵ڣǶúúԲˣ顭Ҫӵ˷룡



1038 ɪޱı
ʵѡ͵ݷҲû취飡
ħ̾ᣬΣͰǰҲɱһѪ·ȳ˯Ҳʤ֮ҵǵɪڵķ̫֮ҪѰҵҲʤȯˣռȻһճǣܸоõܵΣҲܸоںڰеɱƫƫһеһж˵ǵжѣΣ˵ǿģָоѾ߬ȭͷƫƫȴһ޻ϣҺܡ
ûĿ꣬״ȴ֪Щ̾Ķħһֱ⸽̻ţӲȥ
״ǼΪ֮УģóȻ£Ԥϣ
Ȼ뿪ǿ϶ǲܵģôǱʤ֮ģô˵˳˳أңƺҲ޷˳ˣڼ䷢һϵѾǱƵû·ˣϾʱҲû뵽ǰ׻̫飬֮£ֻԶ÷ִʦ򣬸Ѫһ˵ģֻܽܳˣֻҪˣҪƿ䣬ҪⱲӶֻˣ
˵ˣû·ˣڶħļзıȴǵӦÿǵ⡣
ڽһǾý·ߵСĵ㣬ٲǰһֱײˡ
Ǿѡϰ֮ǰڵǼʱţȥԺתһȦȷǾ԰ȫľʱˡʵϣĺܣֻһЩñĽ϶κʹ̣ȻһĻңȴû˿ܵĺۼǳ˺üż˾õһɼ궫۹յĸ߳ϡɫʵļ¼пǷǳóұģһ鴫ֶξִ޷ﵽڵЩ̶ӲҲǸֽˮˣ㽨춹̾Ѿүүˣ˵Ūܾס¿Ľˣ
֮⣬߾һЩѾӵĶˣǹưԼһЩճõĶЩӦǵ궫۹ľʹõģδӪһͦܿסµʴõĶû״ˣЩǸɴϵģƵħסԺҲûЩ˵ı˵ԭ״͸ЩʵҲѿܣ۹ľ˿ЩڳԷʲôģҲû˵ʰһ¾ͽӵҴææͳȥˣһȥء
۹λһǶħʼдɱԺʱⷢսģڴ֮ǰδκȫԱҲûκεսƻսһ
Ի͵˫ӹȴΪһܣۼɱ̾
ǼĴ˿ջǾڱĶ¥ס£һ¥һڵģûе飬˵ǿߣǴҲ޷ܣڣ˭Ҳ޷˯ڰȫǣҲûڱƵƣڶĻһĴȻ;һȽԼ뷨˵˳ȻͰ⽻˴ң죬óôһһһӳģ
޲ߡ
ʱһֱſұϵĺɪޱȻ˵żﵹһƣ
˵һҲźȻԼ߿ɲһôǻۣЩ˭ܱȵϺɪޱϾǶˣҲóģɪޱͲһˣһ쳾յ춨ԼͳȨŮ˰
£æɪޱӱϽһҸոɾĴ£Ȼ˹ıӡ
ڰУɪޱڴϣε۾ƺᷢ⣬˸һӦó֮Ϊǻ۵Ĺ⻪ãŵ˵ʵҵķӼ򵥵ĺܣһ֡ȣ
ȣ
ϰ죬ʱ˵һΪʲôأô򵥰˵ľ͸ȥܵڱһ
˵ܵڱ
ɪޱǸֳһ˿ЦʵСղ˵ĻҲûëܿü˵ײҲýսӣܺѡ񣬿ǿǣͼˣóȻǰȫûҲûκ壬羲ʱ䣬ȣ

Ȼɫ䣺⡭ǲе̫ˣǵһù
δء
ɪޱҡҡͷ˵ЩҪ˵˽ģҲֻܾСλˣλ˵СȻ׷ΪԼɱС죬ҲСЩħϣȻ֪Ϊʲôô˵ϵܣȻǳԵ͸ģ˵ʲô˵Ժ󣬻ѰսȥѰЩħҲˣ˵ƺʲô°ɣɽۻĻѾˣΪǰ·ֻҪһŲȽ棬̾Ķħʱ˫һսǾлȡҪĶˣɹļɻһ·һֱĥ⣬ۺĿǰ֪鱨Ҿʮа˾ŻôɣȻ㹻Ļܻһѡȴھƴģ˭̲סˣ˭ù
һоݣȴǼϴû뵽顣
ҵĸԹԣİôһƣɶˣ֪ˣСǰ˺ֲʱ򣬱˲ԩ̸еԶ
ϰָĺĺҺͺɪޱ֮Ψһĳͻһɪޱɫʱһ£ܿκˣ˭ҲûȻϰ˵Уû⣬ģ
ϰһ̬Ҳ׷ױ̬ʾɪޱġ
ǣȴԥˣƴĺʱĻҡƴôӦ˵ɪޱܵȵô
Ҳ˺ɪޱ



1039 ճǽŲ
ۿŴҶѾͬˣɪޱǲһ˿ЦݣȻԼЦĺܵǡƾҵֱ֪ʵӲţ
ŮˣƺڹŪˣ
ҴҲǱƭĴڶˣڵҲǳɾ˵ļԣһۣžѾµʲôĴˡ
ǣ뷨Ҳҵ뷨ı㣬ҲҵļأʼҶûһﵽΪʲôԣһҿɲɵһڹƭˣվߵԱߡ

ɪޱǵЦһʧˣüңȻѾԼֵĿȽһˣһǴ˫пһƻң
Ҳֱӳ˹ȥ
㵽Ҫ
ɪޱһЩĻ֮ɫŨˣԴһΣƺһЩȫסˣֱӲ࣬Ѿʧȥɻܶÿ
˵ѾģҲǸͨ˶ѣܶÿ
ԣҵָǷĺ䡣
ûǴĻһλûûбʴǣָһȥĺʱɢһӾ˵֮͸˱һƤȥԺһֱûлص
ּˣ
ɫһ䣬ʼһɪޱʱҲˣûзֻ۾ҰڲҵɫѾѿ˼㡣
˼𣿡
עźɪޱ⼸Ĺ򣬺ɪޱϵĺѾ˴ģɢ׼ȷ˵Ѿɢ°ϣ
ƣò˶೤ʱ䣬ͻɢϣʱڲԣȺɢϣʧȥΪڻֻʱѾоԼˣǸһٵȺɢ۾ʧ󣬺ûĴԣʱͻһֲˣǶûʱʱ򣬾ζԶˡ
ţĿǰɢһĲ̫Զ
һ·ÿһ춼ȥ麣ɪޱȽ۶ķΧԺΪǶæҲûȥ麣ɪޱˣɾôĹ򣬺ɪޱѾ⵽ز
ɼˣɪޱȻڸҼĵĵͣ
ͦס
ҵע£ɪޱеңƺе㺦£ǽŮ¶ɫʱҶЩ㵣ȻЩĺ˵죬Ϊͳ죬мǲð룬طӿģƽ˺üĸֱȻᱻƣӿĸ֣֮УģóȻȻȫûأҲңΪҵսҲҪҲΪǿûеһսᣬһڵս׵ġ
Ϊ֮ɫŨ
ǴʱҲ֪ҵΪʲôˣҲǺ⣬һعζʱһɫÿ
ǵȲ𡣡
ŲĺȻ˵ɪޱСѵʱǣһΣҲΪģڵȴ군ˣǽյΪȫûκˣԣҽ飬ɳ
Ųһ㣬Ҳͽ˾ˡ
ĲУ
ɪޱһЩǷģ϶ǵȲӵȲ𣡵ʱǽʱ·ͻȻȫԤϣҲֻʹ׷ɱǲҪˣֻǼˣҪԺȵֻҺˣڿܶһλС㣬ڽ֮ǰǵʴ㹻ģܳһʱ䣡أǱߴŰˡˡ飬˳ģټϵʱʱʲôͦס೤ʱأ϶ò˼죬һᷢԣҪҵģĵȴգ϶һģ
ѣ
ҳĬ˼һ£һҧ˵УǾ͵ȼգһɪޱĺ°ͣǾж
öˣһ˾͸ϢȥˣҴŲĴıȡ˸ɪޱר׼ʳιԺ󣬱ԹԵĴȥˣʵﻹѹιʳʱҾܿóɪޱѾͦסˣھ׽ˣٹգҶøʳˣһγʱǵԤϵˣҲһʳֻǣޡ
һʱһڵŲģȥһ¥Ժ󣬶¥Ǽֱ𶼻˯ȥˣΨϰСһѹੲݵ˵ʲôȻСһĲͷϰ׵°ȻģҶͦΣ˵ϰѲǧտ˵ַ괺ҲʵЩ̿Ҳûϰף˼ҲȨǣܽӽԸҲһ׮ҲܻǿﵽըԺɶɣ쳶Ÿ쾻ƿģû¾˵ҳɾͳԽɣչ
УǸоʲôʱģڴвϵԼ״̬ҲУȴΧĻ
Ҳ֪˶ãǱһĲѵģǲ棬ǳƣдǰһ
ҾȻ˫ۣŷ֣ϰѾȫˣڴһ濴ŲĸڵһʱҴææĶ˵ãƺоӿˡ
Ѳɹ纣ɪޱϣˣ
δҲ̫˰ɣҾŲģʲôô
û塭
Ųҧҧ˵̫ˣʲôҲ壬ǲǳ߹ģ



1040 Ѳ
ô
Ҳ˼⡣
ҪҪ
ŲĿһۣȭͷȴǽ߬ŵģ֪ҪҪڶԷûеִ֮ǰɱȥɱȥȶԷˣǻᱻ
ŲѯңͬʱҲźɪޱǱ߿һۡ
ɪޱû˵ڴϱ۾ڱĿ񣬶ŲĵĻǡ
ڿǵģ˭ǲԼԷͼ
ǡĲ
÷ִʦĽڣ˭ſԼĸӦһУ

һҧ˵ȣŪԷͼ˵Ҫż
ˣ
Һ˺ģ¶һģҾͶ÷ִʦ㹻ţƣյĵεεϢ÷ִʦأߵһλۼĴڣһȼԼͷųĽ䣬ȻƺۣҾͲŻļķ
˾ҿ첽һߵĴ˹ȥϰ׺Ͳһ߰һ£ǰŵ·տյĽֵȴ˳֡
ѣѣѣ
ŲòнУǻĵıĳ̶ֵӷǰʱ̤ĽŲһȴǸӺƴ׼ȷ˵Ӧн̫࣬ԲŻ˺ƴƣʱԵΪģ߶ʮֺˣңķȷʵǳ߹ģֻϧ̫ˣֻվڴ棬͸ȥֵ߷Χǳޣ˵ΪֹԾû˭ˡ
ٶʮѵصʿͬʱнſܳưɣ
ϰɫЩѿȻŤͷ˱ڽһۣʵǵµжʿ˵ʲô»ܣ㲻ҪǵĶעΪһ飬ܸԶŰɣ
ҵȻ˵
ߺһ漴ɫȻ˵ʵЩѾµоˣǰˣˣǾ飬ȫǾԱһ£Ů׶ɱУҪȻǻᱻ֮ΪսأϧվܵĵԵƣûиʳԣķչڵĻƣûôˣ
ˡ
ҡҡͷЦȻҲвٽʿѾʶˣǧ˵ģоҶǱȽеģһžܶ϶ԷˣǱߵϣ
ȻôӦþǡħ
룬ƺҲֻˡ
ֻû뵽ǣħȻӴ
ͳƣ۹Ӫﵽɶپӣ
Ťͷһۣʵ˵۹ӵΪʢʱڣжپ
а
ﲻݣʱĵ۹ȫ࣬һפڶǵģǣǸΰӣֻ࣬мˣȫڵ۶ƬӪٶɰģǰģߵ˵ֱսǶ֪˵ֻ߲һЩԶŴ֪˭˵ȴʼǶֻ֪ÿһνʱǶǵصġ
ɰˡ
ӪռܶǵӪϰˣʮֺ嫡
ɴ˲Ѳ²⣬Ȼޱ޼ʣʵս̫һˣǵܵʱ綫۹ľӴսռӪˣϾǵľҲСҲ˵ռӪģפطԺŷտյġ
ڣǺȻΪʲô
ѲɡΪ
Ժ˼ң˫ۼһգգĶķĵȴŶԷ֡
ʱһһĹȥˣǽŲԽԽҵĺķŻˡ
ѣѣѣ
ŲӴˣڣ־ͷҿ˺Ӱһоӻ߿˹ֻܿͷĻں棬ǿһۣҾ֪ˣӦЩߣֳֳ꣬׳źصףǰ
ңܿо˲뿪飬ΧıᣬƺѰʲô
⡭Ѳ߰
ѹ˵ʮķѲߣ̫ˣǲ֪ǵճѲ߾ְ̲飬˵ΪõϢԲϸµĽ̲飡ǲǺ£Ų鵽һᱩ¶ģ磬Ǹáˣ
ӲͷƤû˵۾һֱЩһĳǿľӣΪǶźףټԶʼնûЩʲôģԣһۡ
ڣЩʿŲ鵽ǸҲʱڿǵģһ˲䣬׻
Щֳֳʿһɫ԰ףڻ谵ĻԵøֻۣǵݣȴһģһģ
ִֻ಻һ
ǵݡͷȧر͹ӣ沿ڹοǾŮʬһģһģ
⡭Ƕħ
ңǶ۹սɵ
ֻЩӦñȽˣһǻۣ
ˣ⵽ô£۹ս߻δ𣬷εѲߣеˣңħأֶ۹ĶħȥˣЩ۹˻ŵʱûܴùħǰѶħˣǲ췽ҹ̷
ҶĥѾ˹ʣӦҪ̲ڵˣ



1041 
˾ʱˣ
ӣϰ׶סˣݺңսӣѡˣ
۾ڲϳļʿõʱˣΪʲôѾĶ۹ữΪѲɽӣҲ֪ҲһʱŪģ¶ڼֲҪģ
䣬Ųģȥһ¥ʱ׼֣
룬ջǾòŲȥΪϢĲ׽Ƿǳģң£ϰ׺࣬ǶΪֶεģֻҪǳ֣һҺͲ䣬ֶζǿ⣬ĶԶԣŲĶֵĻһЩ
˽׼뿪¥һֱǵ¥ԵʱѾ˴ŵķԣǣһһԵĸɵĻõģұ¶ǲҪɱȥҿˣԺܺãЩǻ۵ģһ¥һ¥ȻΪǹעҪص㣬óȻȥΨֻᱻŰΧʱȴʱһϰǴӶ¥ɱȥ䲻⣬һӸǵӪǵעȻǳɱȥǷͷͻΧֵ϶ǲˣһƬӪǳűܣڱڰӪ棡
ã
仰࣬˵һ뿪ˡ
ʱʵЩŵģΪҵĸӦȫɥʧԸоЩǳǼȻѾǻˣ²ܲһ£˵˵ŲĶԸ˵ˣ޳һ˧ֺηɸɵǲһ죬ûйڼҵڲ¸ɵǱȽˣ
٣Ѿ׼߹ȥĬĬɪޱ±˱ϣչ˺öնȻĬĬ˰ٱٵս׼
ϰףੲݵڸƱƣԱѹһ˵СѾͷɱӹԹԸӣڲʱײӣٲŪ㣬ʤ֮㻹ǰȫģԸ⣬Ӷܴ㵽ĻȥкƯ·ʲôģԱЩĶǿٱҪڹ۶ϳӣЩɲֱӾ͵Ū㣡
һĲмϰ˵ʱЩ⶯ġ
ȻţһĻԾɲһ£ϰҪĽࣿ˼ұƱư죬һ˼ϰϲ˼ң˼ҹԻܸٺòˣص㡣
Ҳͦ˼ô˹黹Ҳȥˡ
ܻ뿪ĻҵǲλŮʿ˴ȥϰȷʵҪһ޷ĸң飬ҲǰˣĻûָˣֻ飬ѾðͷǺ£ʵϲı˵飬ϰ޵˸ġħ
ħû˱ҸֶˣľһβĻ˹׹ԨĶħһǻӰ쵽˵ģƩҵɱӦþ˶ͬһħصķˣĻһĽ˴Ԩ
ʵħֻ˵һźڰӣ˱ñŰΨиԻ⣬ᣬߵһлãԺƭֻûдʱ˿Ϊɱĸı䣬һеĸı䣬ŶǴ˾ޱ䣬̤ħԨһ̿ʼģҲʱҳ
Ȼϰڻûħ֣ҾãȥȻҲϲ·ִ̫ˣӣڣĳ֣һ
һ߶濴һ߿ϰ׺λС㣬˼תĥЩڵɵ顣
ʱ¥ڴѡһ죬һ¥űˣջԼ˼ʶ˵սеİٱٵ
˭֪¥¾ǾþûһĶ
Ҳûʲô쳣춯ӦǲŲĲûж֣Ҳû嶯ԾĵĺţԤϵǣƬ̣澹Ȼһߴƺڽ̸
϶ǲŲĵģôֻһˡǼģ
ɾ˻ǣ˵ô
¥ǰҺϰ׻֪⵽ʲô
һһδˡѡһ죬ǷžȻϣţӴҿ˽ӰǾֱŶһȥˡ
Ǹɻˡ
Ƭ̺󣬲ŲƵˡ
ɶ
ϰ̲סһʵûǣҲû֣Ȼ˻ྣûټˣ
ǡ
ɫЩѿ˵ʵϣǷˣʱǽһȥϮǵģȴû¶һ㾯裬ҲûʲôģҺŲ֣ס˳֣ȻߴĶ˵˰죬ֱ뿪ˣҲûץǣûо
ô£
Ǽ˭²ף˵ʵһ˭ûȫ߸е֪
ں˵ʱ򣬻һЩҵǿһЩ˼Ҹ˵ܲ⡣
ŲĺȻ˵ҿǺǰҺͲ䵱ǵͬ࣬ϾҲȻһֱָһߴ˵û꣬ƺȥһط
æʣָʲô򣿡
ŲĵϷ
Ϸ
˿Ϸڵķ򰡡



1042 Ŀ
֮ǰƺֹ˲١
ʵ벻ͨⶫ۹ڲŶٵܣʼʷǰһ֪һ˿ȥ˽⣬˷룬ҶѾ²ڰ˹ɽ˺üĹż˶ٵĹ£ڲγַҵľ档
˫ӹΪʲô÷ִʦı󵽵վ˭ɪķ֣ĳŵԺŵù
ǸŶ۹˵Ķʲôİ˴ʦʲô
У궫۹ʱ׷ʲô
ѾȥĶ۹;Ϊûĥʷķ糾УΪǵĹʵѲߣ·ǡǵûսһԾǵĵ̣ǵ
̫ˣĬĬٱٵ󣬸վڴǰ·ææµµʼղһԡ
Ҳ˵ߵļҲ˵ǶԴʱҲǳʣڵȴҵɣЩҪһĥŲĺͲĻһѾһ󵨵ļƻ
ЩĶܿ죬ΪǱӪıԵʵȥҲôӪôһϵȻЧʸߵĺܣգ۵ĹǾѾѰˣȻͷɢųȥˣҪеӪѰһ߲ݡ
磬ô죿
һߣһңѵôһֱȥһֱȵǱΪʳˮԴȱס˽ʱ㣿ܾôһʱһʱڵ֮ʱһЩ仯Ӧʲôźãһʱ׽סؼ֮ʵǡ
û˵꣬Ҿֹ̧˵ȥΪڷɿǸ󵨵ļƻʱȥжҵ˼·˼ά
תۼ䣬ѾȫˣһʧҵУֻǳصĽŲճصš
ѣѣѡ
òϢ
˺ܾã¶˾ģʣ˵Ǹǳ󵨵ľ䶨˲䣬̲ס̧ڶ¥Ĵ̨Ϻݺһơ
ꡣ
̨ѣҿҲ켷֣֣
ʲô
ϰױһȻһӴӵϱŵĿңҪһҵĶͷǲǷʲôģȻЩ˼˵СӣҲûհԼպͿǸֱ˵Ƿͷж˵Ļһһˣƽʱһرôôʱ򷴶ˣͷѹЩЩû¶ĶħֻҪǼˣǼ¾ͶýˣʱӦŽһŶԣɢֱѰ֮·
ֱѾ
ҧϰ׵Ȱ裬ͷ˲Ųһۣԥһ£˵飬»ðǣֻУҪܵѹǷǳģңһСģ͵ðԼˡ
ŲĺͲǷǳģһ˵ǻϾѾµҵҪʲôˣ˶һۣȻŲĲſʵС죬˵ƾͼƣ
ǼѰڵķôǼȻָһ·ҿһܡǵ̾أ
ұ۾ԼƲⶼ˵˳ûнǵԼˣҿƺֻһܡǲ仹Ÿ磬ΪˣԲŻϴǶ϶ǲͬΨһʽܾϵΪһĿǲһսȻϿɵϢôֱӻģǵϳڲȻȥ̽Ϣʤ֮ʲôطҲǱߵǸʲôǺҪаҲڵǰص֮£Ҳȷľֻǣ顭ȷʵΣա
ȥ
ŲЦˣ̯̯֣˵С죬۾Ͳ˵ˣŸഺ˹ҺͲԼ񣬺뱲ȫ˸ңŵù磬Ű¶ҪˣҶԲ㣬ҲԲ㸸ס
Ųеֿ̾˿֪Ϊʲôȴ뵽˵ɽЦҩһĻ
Ǹ൨Ҹεˣϧߵģע·
˵ҶԲסʱûбİ취ˡ
Ҳû⡣
ǱҲͷֱңӳͳ
мҪǣҪһһֻϴŴ˲ܹȥ飬ǶУҲУΪ˹֮ĵվȥ±ԣһֻȥֻԭصȺ򣡡
ҿ˺ɪޱһۣɪޱܵʴٶ̫ˣҹʮ죬;ͻᱻʴʱǱ£Ҳ˵һһأֻʮ죬ʱ䵽˻ûؾúģߣƻʵӲţˣУҪʧ
İС죬أ˵ĻҲˣ
ŲЦЦԥһ£˵ôǾʮΪڣʮûлǿܾǳˣӦѰķ
ҵ˵ͷȻŲĺͲұ˱ȭת뿪ˣ£¥´һŵӰ˳ȥܿʧϷ
ǣѾʼжˡ
ңȴЩֻ꣬ԸһҼƻҪӣ򣬳ʧ޷ܵġ



1043 ܹ
ŲһߣӪͷͣˡ
æչ˶նأһĵŲŲĵжϰףæźͨ飬һ¥ͷŸԵ飬ʱҲһˡ
ҲԶһƬڣԣҲֻŻ׹ȥ˶á
Ψһĺ£ҲԴӲŲ뿪ԺЩûѲߡ
ɪޱϵ䣬ȴˣÿһնڳͷʴƹ֮·һ첻ûĲһ˵е񶾡
ڣڵھʱѾӵ촽
죬ҾţҲ֪Լʧһͷβưͣ˵˼ѵ½һȻҾʹ˫￴˵ǡ
ڵԼڵң˵ԺһʱʲôΪȫ֣һ̣þȫֿ䣬˵һ仰ǰǣлм䣬޸֮һǿʳ㣬㣬Ψһڽ転֮ԹǣΪ֮ᣬĪ嶯мǣмǣ
Ǻɪޱ˵һ仰˵֮ǰ˵һ仰кŵǣԺʧˣû˵һ仰֪һʼڿʼˣʼ죬ܽǱӣ䣬۾Ǵԣֱױһ߱
Һһֱĥɪޱ˵Ǿ仰֪ǵŮ˵ʱ⣬û˵̫Ļˣֻܼ򵥵ĸҽһΨһʤĻС
˼ҺҲˣ޷ڸңݵ޷ɵĻҪ׳ʿóȻ¾ȫû³
ȽңʼδܾΪһڵȲŲģ˽ǱߵĻı㣬վá
ǣѾȥˣŲġʼնûκѶܲż
һתۣʮ쵽ˡ
˱һҴ賿ԺͿʼվڴǰĳˣһվһ죬ʱĻӦÿ˵Ǵ峿ĺֵҹ۳ԼʱѾˣһҲƵĶ
Ųġˣ
ҵļƻڻʧˣ
һ̣׻ԼҾԼһ̽ˣϰ˵ҪģҵĻ飬ڵȼСʱ
룬;ڵȼСʱ˵Ҳǲ촹ҴֵСʱһֱʮһӵʱ򣬿տյĳڳӰ
Ӱ̫ϤˣȻǲŲĵģ
ԭѾ׹䵽ȵ׵˼һ˲ͱϲռݣͷܵ¥£δȺſڵ´кһ¥žͱѡһ´ˣһ糾ĲŲڻˣǵɫ֮ҲǶнƣǻźڴ˿
ܿƽʱ˵ûѰʲô˿ѾˣҵҲܾûôˣ󲽳ȥһ˸һܱ
ңǻû뿪
ɿ󣬲˿˵Ϊ˵ҺŸûܼʱһΪѾԼˣڡǸˣ
˵Ҳϰ׵Ļˣû׼ѾȥǱѰǵȥˡ
Ҳ
ŲһЦС죬һΣǻǰطˣǡ϶ˣ
Ŷ
üͷһһ¥ߣһʵô£ϸ˵˵
ЩԶ۹ĶħĶħ
Ųﲻݣֱ˵Ķ۹ӦҲǻЩħУ񣬶۹Ѿؽˣһȫۼŵ궫۹꣬ﾹȻҵˣĶ۹ľҲطѲߣػЩĶ۹ڳһĹˣʲôٹֻͳȴˣͳ߳Щħһս󣬶ħʵҲûʣ¶ˣȫ̾棡ôڵĶ۹˶ħµĿֱܹձӵĴǹȦеһƴʵ̫ݵˣʤ֮Ҳλˣ棬˵ڶ۹棬һعɪڴԺֱӾȥǵعڵعﱻɱʤ֮ǣ
²ֹʤ֮ɣ
һɪֱȥˣ˵ɪҪҵܾսʤĶҲ
£æʵܽȥô
ý
Χȫǵ궫۹ˣǶԻ˵ϢУһӽͻᱻ֣ҲǶħ̾ᣬ˵ǲѰ
һͷҲ˼֣Ҳ֪ЩħʲôֶΣȻö۹과ǣһĥҾʣûбϢ
һ
Ų˵û´ĻӦҲˣӦþݷֻٳû¶ˣȴɳ෽̽ϧЩվǻΧ˷˲٣ѾˣͷĳҲӲͷڱ˲ͻɱԵҲûץڣ֪ײʲôطҲб£ôˣȻôأӹɣ۾һֱڶΪѲߵȫٻˣѾĵˮ©һ飬սѾˣԡǺѲ֣
Ѳ֣
ô
ҲǸֳһ˿Ц˽еԺһƽҵͷ



1044 ֪ɽлƫɽ
̶Ƭ̣ʵ㡣
転֮Թǡ
ںɪޱʧ֮ǰҵİֽ飬ҵĴǰǣлǡǡǸмǰĻ֮е˭ȻֻԵΪ˼ҵʳΨֿãҲΨһȡʤ֮
ǸŮˣһӹɵģıЩ˺Űһ첻һҪȻҲںֲѵرת٣ͰĿǰҵ˸ȷʵΨһڣ֪
˵ЩħǣôǻߣҲȷʵǲǶ߻Ҵһܳɹҵʤ֮
ֻǣҪ飬֮ѣ
٣ŲĺͲ֮ǰûһ˼·ŲĺͲ˵ЩݣˣҲðһƣ
һұ׼ִУͷһԴ۵С۵ϰǣϢĲ˰ɣҲͣ˰˾ˣǸ缸ҲӦöˣߣ·ˣ
Ҫȥİ
ϰһе£ңô¾͸ɽƵã˵ͱأܲ׵ģ

ҿ³֣ûǶ˵ȴ鲻Խĸֳһ˿Цݣٶаٷ֮ʮİգʣµİٷ֮ʮ⣬ܹһڤڤ֮ûбȻֻоٷ֮ʮİգѾƴĻ˵棬˵ҲǼ飬ֹ֪᷸ףЧͲˣ顭ֻһ֪ˡ
ȻҾȥʰҵĶˣñӰѺɪޱˣ˭֪ŮȻ˵ˣ۾ȴܶҺϱӵ˲䣬ȻƤĶգգ۾Ūһ¡
һĥˣŮ˴ѾµҪʲôˡ
ƺҲֻˣһѾҴˣȻڲԣ۾ȴǻ˵ģں˵ľȷġ
ʹ˽һ㶼࣡
ңܵõϿɣ˵ҵķͳûëģҵһЩȻֱӽϣӹ̶Ժ󣬵ͷ¥
һϵежϰһ£ջѡңĬĸ
ŲĺͲ鱨£ħѾĶ򣬽еѲߵȫ£˻ȥҲ˵ҲֻпλòŻڱܱǾ԰ȫģԳȥԺҲûйԼټʵϣһҲûԼټ뿪˱Ժ󣬴ҡڵľֱϱȥˡ
һߣ֪⵱궫۹ľӪռعģжҵûпȥ٣ұϾǸˣ̬Ǽ򵥵ߣһ˫ŵĽƵҲҪĿڳˣٶȻ͸Ӳ˵ˣɼˣҲ˰Сʱ
Ӫǿտյģһ㣬Ըٶ߰ʮصʱһƬŵıӪвһЩ
׼ȷ˵Ӧֶеһ
ŲĺͲʱסҡ
طˡ
Ųָǰڰ֣ϴķ򣬵ǰһףǾͻЩ۹˵ĵˡС죬㿴ǲҺͲȽȥ
֪˵˼ǵЩ˿˱£
ûеͷֱʵЩ˾ۼĵطõıѵûԵķָô
ûУ
Ųü˵طʵ˲ûô࣬ǺһҲԶԶʮ򣬺Ͷ۹˿ȫԲϣҲ˵ֻܽһСѡͶħʽڹӲдԣǾǾۼҲռӪֻΧγһȦľ۾ӵذɣҹƵʱѡţҲΪЩħȫ棬ʶˣԼĪбó뷨˵Щħһ±ݣʶԵķָʮǰҺͲʱҲһСһŲȽЩ˵ĵ̣ڰ˲䣬ǰƽ޹ʾðˣʵһڣϵǸܺõڻûֱӱ¶ĵǸ
磬ɣ
俴һ˵ȻѾ߹һ⣬ûָĵؽģָʲôʱ͵ðˣǰͷٽʱͷиףҲи׼ǣ
Ҫ
һ־ܾˣԼҪʲôҺȫҪκεıܣҴ󲽾ͳǰȥ˳Ÿϰһ仰Ӧ䣬˵ʲôǸͿˣ
׾룬˵ʵһգ۵Ĺѣֻ棬֮߱ǰӵĻ谵ˣҹƿҲǿԭǵ÷ִʦͷŽˣȻǿңҵ߿ɼ̶ȲʮˣҵĽȴûͣ٣
أ
ȻҸоһವĶһײ첲ϣʹ˲ŲǵľҪ˵Ӧң¾Ҫϰ׵ķӦΪˣɴ೶ŹѼɤӸߺһҲݣ
طҸӦգйҲ޶ȵ˵ǹ˵Դ˲ƨɣ۾һֱǰˣûԱߵĶôһæŤͷԱ߿ȥʱˣ
ײϵҵģȻһˣ
ӣȧǣ߶ͷɲǶ۹ֲеòȻоϵֻ۾ûһ˿Ļ˸ⲻһ
ʱԷҲû뵽ײϣһ˿㵣ȻಡһӾ˳ȥͷͿʼһҾķиOO@@һȦ֮ѾǴŶ۹ˣ
ԣһͷײ˶Էˣ˷ˣڲͷУһʱ˷Ҫ˵ĶĤ߻谵ЩںڰзЩɭɲ
ô࡭
ϰߣһֻľС˶æ˵Сӣ·⳵Ĳãֱ￪ݵ⣬ӱͿӲˣŸǸϽͻΧȥĵعģ
ҵع
ôҵܽȥôѵǶħϳˣֶѾֲûϴαǴһ׷ɱĻңҵĵعҲȥ
ֹ˼䣬ѡһӳ˰ٱٵʱЦûߴҪߵ·缸궫۹ɱһɣɹͳʣ



1045 ľֿ
䣡
ɱ֮䱬糺ɱһһȼţĺ֮ܵĺڰҲǴʱҲŷ֮ôڰԭǿƮʵĺǺɱųѪ⽻֯Ƭֳ̣һԵޡ
ɱ
ŭһһſվϰ׺Ųģһ̤һ㳯ǰնȥ
Щ˵ǳȻ֪ǵĳ̶ȣҲûǿȥģֵʱǳģһȥɱԨƺݺᱼڣŻǰ˼һ˲䶼Ĩɱˣҵϣҵɱ׳ɳ
⣬Ǹʼ
ҸûϰǷӦʱ䣬ֳУɪޱһ㾶ֱǰɱȥͬʱ˫ſΪĹͣ˶һ·ᣬƬĻͷĳϯ˹ȥ
ʱ״ɱһת۱ɱüʮףʱٿն֮ɱɢѪɢĺԣһӻȻ˲٣ܿüһ˳棬ֵѾһƬңЩ˵ĵƺСĴӴܡʵϣҳֿʼǾֱѡܣͦġ֪ЩǰΪ۹ڼǰǳս⵽˶ħ壬٣沿ûѾ壬ôЩҲӦǺ֮˲Ŷԣ˵Ӧü壬Թɢȥĵü꣬Ѿ蹷ǻ㵽׶ţأֱӾͻȴеԤϵġ
ѲɣͶ˶ħԺ󣬰ҵ˼꣬ڶѾһȺСˣǾþӺƽԲѪһҳɲֻܱ
ЩҪ
٣ǺҪҾ;Ӹ£ǽпը
ˣǷˣ
ϰЩܲ˴̼ˣһ߲ϴţҪȥɱһѾûκвԵˣ֮ǻлᴩȥһ֣ȻٶȾŻᾪЩħ۸缸զСʲô̼ˣѲɱǹ߻ˣ
˵ţϰ׺ݺŲһƣţȥסû׼ü
ˡ
ŲɫЩѿ˵ΪѾˣħ֮Ϊĸ󻼣ԳеѲӣȫѲӵļ£ơܿҪˣ
أ
һ֣ҲķˣȻô鶼زˣǼƱƻʲôãԴҴϰɣ
˵꣬Լ˳ȥϰ׺Ųһֻܸϣԭϰ׻ЩԥľС߱һƽɴƲľСˣȴų˴ʳ˹ƯͷϣǸһǿıɡ͵Č˿Ҳڵı֡
һҶǿУЦˡ
ڡʼƴô
ƴŶԣҪȻⳡϷɾͲʵˣ
һֱǻں󷽵Ҳ׼Ͷˡ
һĻһڷ׷ɱЩˣһ߶¾ŭʲôܵļ˹֮ĵɵߴսȻɱУ϶ľĻôһԭӵóˣӽվҪ
ʱѾԶˣһŭˣʮﶼĳνսﻹĵԭಢڰжȻתϣգ˫սǰ泯죬µ֮ɢ˳֮ǰ̫࣬Ҳ׶Ժ̬ܿƵ˹֮ĵΪˡ
ֻһĨ׹˳еĳӿֱ񷣬ˡһӱˣĻƽ̿һӽȫˣĺŶЩͨ͸ˣ磡
ЩҲ֪ûмˣŵøǲϼУ
⣬½ҽĵһȻҾͿؿڳһںڶ˹֮ĵźڶע룬ɱУ
ʵһ˵Һٻ¶Ӵһ򣬶ıһŲסԼҲñʧصըѣ˹֮Դ̫ˣ˵Ԫ˹ԴģķѲţһëȫϵֱʹôģɱû𣬸㲻û꼰
ڣҲû취ˣֻˣҲ֪ؿڵһںڶﵽܾۼεȵ
ǱΣ٣ڼƻѾˣ
Ʋն˵ҡϰס֣ࡢ䡢ŲŶθ֣ͬʱɵĶӦ㹻˰ɣ˵ŸĶħҲѲϾ˵ؾʮأڰУ˹ѵۣ
Ը˰ɣ
һΣҵȫϵһζĲ棡
תۣϰ׺ŲѾ׷ңȻǾЩһ·Ϸ׷ɱڼնɱ˵ĿѾˣ׷ɱأʵ֪ÿһγϷһζžҼƻɹֽһڶĲǾֻĶĲû취ֻôʱҲЩѾԤ֮еˣҲԥᵶɱ˽ȥ
ЩͺЩ˲ͬնǼȻŵи߿ԱҪ˵Ǹղ׷ɱ˿϶ǲˣϾд̫ӴˣܿǵĹƾͱסˣ
ǣڻ˿սһʱ޷ֻˣ
ҲӺƴˣ
ϰһŭţһ߷ĳţŲҲһѾɱۡ
ս
һֱڻʱҲѾһ㣬ҺԵܸоƺЩסˣӦѾĿǰһܼˣóôüΣЩ嶯Ͷŵ棬Һֹˣ
ڻʱ
滮ļƻ棬һһҪֻҪߴһվͲǻڶʳڣ
һڷɱһһĪҪǰٷ֮ʮϣ
˭֪˲ãǵϷȻǵصĺɱŭ
ϷζʲôԶ
˶ħˣ
Ųұսһߺ˵С죬ڳ֮һĻߣ㡭
ӣ
ŭһȻûħӰӣǸǵѹѾرˣһǴӲһ
ɹͳʣ
ĵĵȴţȴŶľֿ̽
ҲϷɱƬ֮ҲĺɱǱߴĶ໥ӳһ
Ӯˣ
ҿЦ
֪̫ˣ



1046 
һеһУʵȵľһ̣
˵黹ǵøлˣһ̫鶼ڶħңŵôһƣ
ܵ˵̫㣬̬رĸӣڶħϣвУڶħͬʱرǿҵļɵѾ֪ݷƫƫڵȴһµʿûٿ˳ĲҲԾɲóȻ֣涼˽
ľɲҪģҵĸоƽ⣬ҧ⬣޴죡
ԣұҪľУ⵱еĹؼˣ
˲ҽҸң
ҪһȥƶħֱеĶħڳң̫кܶ̽ӣֻҪĶ㹻ܿͻ֪֪ҺͶħѾһ̵סô
Ҳ̲סģֻҪһΪҴĶ࣬ԶħвҲ󣬶ҶԶħ˵ǽѢ֮ˣƱػΪħҪĿ꣬ʱҿɾඣ࣡
Ҹûϰҵͼıʲô֪¶Ͼ֪ҵĴ㣬еף᲻Щƴ⿿ݼվףδôĶħҵƻǰ棡
һΣҼһӦƵĵطҲȫƵˣǼҲΣˣϾĴ۵أһСľ֮أ
ܣ
Ψһ뷨˿ϷֱĶſЩҵ뷨ܿ˷Ӧ
ɢˣҴҪʱˣ
£ҴһڹעЩ˺кϰǼҪˡ
⼸һɱ۾ҺǶ
ë߰
ϰŤͷŭһ⶯ԮˣͷǰɱܳԶԶһ˺Щأ
ûһ˺Ѹƨ
˺ѣ
ط̾ʮ˵ɢˣǾôһڣķԮǰɱͷͲԴԴļ㶼䴩ˣ
ŭ˼䣬˵ѲǰͷԣϰôôˣڲĥЩʱ򣬵ҾͺȵǶӳôŵùҵĻ͸ϽҳⱾҵļıҲһֱﵽЧ
⻰һڣϰǼˣϰ׸Ĳ鲻Ըŭһ䡰ݡŷɿ쳯ڵķ˹
ңѾˣ
ǺôҲһȺŶϵߣбЩ֪˶ٱ˵ǰ޷˺һɱȥϾ˼ҵ̫ˣ棬ҪսҲܵĻǿɾǱȽź͵еˣЩסܿ죬ǾͳԶԶˣİΧһۼµ·໥пš
Сӣ㵽ڸʲô
ϰһߴŴһ߲˵Լֵܣɶ˵Ѿһ·߶߶ģǵڶԺ֪Ǹʲôɲʲô£
ŲǲŲ˵۱ƴŪĶУ
ҵԼ׼֮սһͬϰ˵ħ֣һԶţ⽩֣۸缸ʲô¶ˣôɣϣȫ֣þսﱬʱûв϶ǽֱײۿﲻˣǼҲʲôݼɣݼɣƴļҲݲǷԱܲŻֳ˭ʹֻƭһƭǣǵǱܣԵİѶħ𶼸
˵˵ȥʵǵʱɪޱҵǰ˸֡転֮Թǣ
Ըħ滹д۰ɣֻҪ̫ɵĶ֣̫޷ԸңһȥļʾͻһЩ
ңҾöħһдۣ
֪ɪʱһͶʤ֮նһħۣҾöħֻܲһۣǹ򶫵۹ʱ̫Ҵǿһ϶ûκʲô˵ֶ۹Ķħ治ֹһ۳ҪȻҲڵ˺Ƶ÷ִʦý
ս̫Ҳħ֮ģȴٳûʩУҲǼɵЩħۣ֪ۺʹ֮䣬һҪֳߵͣͱȻҪսһǡһɽݶԣ򲻵ѣʮգ򣬴֮䶼˴˹ܾԳͻ
ŶħдۣҶԣõĽǣ˫֮ƾУֲܽ£˭ռϷ磬Ҷûùӳԣ
ʱ򣬿˺ЩҲʼˣܿѾƽǣ
ˣ
ҵĿѾɣûҪھʱŭһͷ׼ܣ
˭֪ʱк׵һߣ
һըһＤţɱʮǿͷĿѣģȻһֶµĸоѾתˣȴǹǦһ߲
ҽ۽ǵ⿴ϰһۣҲǺҸоһ޷ˣһɫܲÿϰ׺࣬ǻˣɫһӲ԰ֽһ
նȻ˫ۣŤͷϷȥֳһۣҷ˫֮Ҳһ˿־壡
һУǸʼ
ţһԣ˵Ǹ͸һ˵Ĳɣζ·ǿԽŶ
ÿһоһѪڣЩģشͻһеۻңûдϢ֮

ʱһŮ̫֮дųδѾˣһ޾µĹϴۣȻԼʥ֮µ֣߳湻Ҫģ
һϵζڻɢһЩЩǳ͵ùˣ׷׻ɢ
Ǵʵô
֮ǰЩۣǴ״̬Ĵۣ̫صĶħһ֣ˣֿ
֪Ƕħ۽ǿ˵˼䣬Ѿҳˣ˵ң̫ȴЩˣͬķʽЩͿסˣֱӹҵˡ
ߣ
Ƕħһηһߣ
оͷˡ¡¡ľ죬
һֻֻգȻǳˣ
һֻ͵Ĵ֣һ̽³ĹԴڱˣŵðֻ̫ܵϽ֣ɱֵĳˣ
̫ȻûʧҲ˾޴ĺһֻľֿԽ̽˹ɫ֮ǰһӽס˶Է
䣡
˫ͷϽ֣һ˲Լ籩ҵĸоһŵͷըһǾȻನ޷ܣһƷȥƯڰ±ƵˣԭѾһޣͿŲסˣȫΪҵӲͦţʱ粨ǰǺڶһȶֱӱըǲԶЩǾ͸ùˣ
ǵ˵вʲô˵ˣֻڿжһԾڶţ籩ԴԴϣըıƬ̮ܣȫбɱ˰ƴƬɼ̫Ƕħ֮Ľֶôֲ
Ƭ̺ƺ˭Ҳûκε˭ջƣûκζԻˣһʱž
ʱܣ
ҴһԱߵ׼ǽµĵȴʱ
󣬺ɱǵض
ھΪңԶĵطȺȻֱϷɱ˹ȥ
ģ˺ͰԼɵĴľӣɱˡ
ϷֵģһȺƤĹþ͸񻰴˵еĵؾһлһЩͷ޴ĴڣǾһ
Щʵ̫ϤˣɲǶħô޵żر̵ӡҺϰײɥС
ɱڣ۾ֻжԷһУУݽ棬ȵģ֮ɢ쳣ң
Ǿ͸˴ɱ֮һײһ̼䣬ѪŽ
еڰе£ҲеĶħ
սڱ˲䣬ݱޱȲң
̫λħ۾Ͽգ
źԶҾͿһɫе̫飬ϵϢȽػǻ̫̫ˣȻȫԸʱ״̬
Ƕħۣһ񻰴˵п丸һˣ
ȻͬǶħۣǰλɱżλĶ࣬Ǹª͸һƤƵãǰȻҲǵؾģļߴϵļ⽡˶˼㣬ֻһʲôʵĶ̿㣬Ŷһ˴󴸣ʮְ
̫Ƕħ۾վжţ֪ΪʲôǵͱҾƺֻ֪ǵʶ̫̿ܲˣΪȻƽͣеɱȴˣ
ҵ죬ȻǷ
˵Ȼ𣺡С죬˵һֻҪҵᣬһҪܣΪ̫Ȼǿķ֮óģԷδʤ㣡

ӦþǸħ۵˰ɣ
Ҳʵ˭Ϊʲôʶ
Ĺǿߣһȭͷһۣ£ɵɾ˴ۣһս״˷ͷ
̫æֻܸô࣬㻹ŸϽܣ
ŶŶ
ӦһʵҵͦǵľսģܿĴ֮Ľսǻᣬ˵׼أʱҲһ·ˣսеУ֪ܾԸɴఴеĺ棬ϰһ֣׼ܣ˭֪Ҿ߲ˣһҿˣϰǣӰ졣
Сӣզˣ
ϰЩƵŤͷһۣȻ˵Ͻܰ
ܲˣ
Ҷˡ
ϰǲ˲Ծ͵ͷң۳ʺûöң
϶λʹӣ
ɬңҾЩѵĻعͷȻҷǷȻڿң
˿̣ϣԼħսɱ죬һƬңǷȴΨעң𲻶ƺ˼ʲô
̫飬Ǽɵûʲô
ãǷƺĥʲôһɫȻ䣬Ťͷ̫ߴ˵һҸĹԤԣʮּ
ϳˣҾ֪ϳ
̫ƺһ˵һ䣬Ȼ̧ͷŷ˵Ȼˣô֮ⳡ֮ս޷ˣ
ͷЦʮּ뿺ܣǴ˼ѪһȻ󣬾Ȼֱ̫飬ֱӳ߾ͳ˹
һбܣȵնˡ죬ƾˣӣҪһȭͷҳʺ
Ӳܶʱˣʲôˣô˭ɱң



1047 й
ʵ֤ƺһΪ޴ľô˵أûϵһô֡ħ۷ɵңԸɵҵƺ̫黹Ҫǿһ㣬Ȼ̫ŵĹоҪնɱңǷ
ȻǸӣ
ˣˣ
ϰʹңģϧңһţҾ˵ѾùһˣֱɨǣһԲϾͱүڵһҲ塣
˵ţϰ׿ڳҳķҲΪƹڿˣһ˲ʧ૵һе󰡣ܵô
ʲôʱˣô˵Ż绰
Ӻߣԭе꣬ڸɴѾǱˡ
ˣ
мǷʱ׺һĽŲƬضڲΪһȽѾܵǽŲӰ죬о඼ڰһĽŲнĲţΪظֱӱ顣
ģǽŲȻŻˣ
˵֮ľ벻̫ԶӦóˣȴȻٶȣЩ죬Ѳ̫ϳˣ
ЩŤͷǿһУҴֻо
̫鲢ûг֣Զԥţûһϳ֣Ϊɵ֮ǿҲб뷨Ҳ֪ȷʵԥ
Ҳע⵽̫̬ȣԸɴԼٶȣɫĴϴϷʵЦݣƺڲϸѹͼҵ־
ʱҲһ侲ˣٶȷǸһʱ䣬Ҳ˾
ϰףŸ磬ְɣˡ
ͻһڸбŵΧ⼸һۣԴɬ˵һĴ۳ָ֣Ҫɱңס۵ѣǻǸϽ߰ɡ
С죬˵ʲôأ
ŲĵǳѾǸҵĶˣǽôԵסңԺô㸸׸ִʱεıңÿһζЦź˵һﳯϦԴٿָ߽ͻᵹ£ϣһ쵽ʱܻţ㣬ԺҲ޷˵ûˣҲûˣҲ޴ڵ壬Ϊҵ㸸׸ģ
Ҳʧ
Ц໳еĶնһۣһ̣Ҳ֪жľͲᣬ۵ϳϣҾͶŲ˵Ÿ磬ѾϣˣҵӻľڻȪг˯ҵĺʴӱͷɣֵһҲܿҵһ˴죡
ƨⶼƨ
Ųŭ˵ҪߣҲߣ費ֻβܣܣΪ˷㣬ܣǷӣӴ꣬ȴһ˿ƾʲôǶңӾ͵踺أŵı˵ۣ
ߣ
Ȼϰն˵֣Ȼ࣬Ŷ˾Ҫߡ
౾Ը⣬ͲϰȻħĺܣϰ׳һ򣬵ײײľߡ
ףޣУ
ŲķŭĹεĶߣ
ɵƣ
ϰһ䣬ûСй£ۼˣţѳţԺ⺢ӳˣиǲ˵̥һ
ûʱˣ
ҴǣۿǷѾԽԽҴææ˵Ÿ磬䡭ǲҪɵ£ڵǺģ˧ɣϣ䣡ԵĽңźɪޱ뿪Ժ뿪ǲǼϾɱģ
ʱ¶˾ɿ콫ұϵĺɪޱԺ󣬴Ҵææ뿪ˣ
һʱ䣬ֻʣҺе¡
£Ͻߣ
̧ͷЩżغٲߣ߲ˣ
ǾͲ˰ɣ
ЦһӳôأƾһѪ֮˲ɫ䣬Ӣۣǵ֣ҪߵĻôԼһ˹ߣܵиΪѳɣȥչ˶նɣΪѳᣡ
̬ȸļҲ֪뿪ûָˣһοʼǰĺڶע˹֮ĵˣ
꣡
ϵ׷죬ʱѾ˼ˣȥΨֻᷢ꣡
ԴǲܲˣԾڼţ־Ѿǳԡ
ʱ򣬷ƵҽǰӸ¸ңȻͷͿЦģ˵ſߴ˵һҸԡ
֪Ϊʲôʱһһһ֌˿Ϯյĸо·նɱңһ
ڣǶˣһеĴ󴸣ֱӳ
ˣ
ǴڰȻһӱʮ־޴һɽһѹ
ɫӰ֡
ӣ
̾һһӣøҳࣿ
ʱΨһȽҵģϰǸϽˣҪǲߣһ˭ܲ
Ǿ޴ĴһĳǴӾҲʮ׵ʱһӰһӳǰֱ˫סǴӣ
䣡
ֲ֮䱬ֱӽҺɣڰգȸ˫ֱչҷɿˣ
ٿȻ̫ˣԱ֮ڻǶˣ
һ̫ˣջǴ󴸣ע̫ϣ˵һĻ
ø˵ˣҲҵĵˣҲǡ
̫ƯڿУ˵ǣȻɺޣҿɱߵ˶ɱΨ㲻Уϣ˵ĳ裡



1048 ث
̫ĻƺǼŭ˷һ˲䣬ÿɱһŭ
˵ʲôģ̫ö
ҳϣȷʵĶ֡
̫ϸֳһ˿Цݣǣôأٶҿסɱ𣿡
˵̫꣬һͷȻֱӳͷ˹
꣬Ҫҵģ
ıĲ̫һȥҵļƻȫûģҪ˵ӣǳԼϣ
׼ȷ˵Ӧóǰϡ
˭ô֪ħ۷ԺҲ˼Ѫһ
Ƿ̫飬ɵҵѾԽ֮˽ڲųһĻ˱ٶȣ˭ɱң
ײҿ϶ֻܱɱķݶҵȻҲ־ܣԣͼԦȸ˫ɿݣٶϵȻܱ̫죬ʱҲǹŲ´ЬˣһһУҰѻʵļƣһһǿըͬʱ˺īҲȫˣȸ˫ᣬƬ׹䣬ŭХǵصĳ̫Ǳ߳˹ȥ
˵Ծκ̫飬̫һ־ͽ֮ˣ
һ׷һӣһתۣܳԶ
ٿǷʱڻعζˣһҲżˣŭһҡҡλεľͳ׷һбܣһŭģеӣ
ʱǷ̫飬ֵľ͸ǰʱʿ׷ɱһżҵͷȥ͡
ΨһұȽϲǣ̫ȴһ˿ż
Ϊýң̫ϵġҲɢ࣬ҷܽһп
ң̫ԽԽżЩң
ڲ
Ƕħܲ㣬Ҳܲ㣬żƨֻǰˣ绹ģ
ͷݺݵ
˭֪ʱ̫촽Ȼ䶯ΪҪأϸһƣŷں˵ֻô
һһ˵
еˣΪֳһʵЩڹˣǲòȥ˵ʲô
һҾ͸ˣΪں˵ˣ׷ˣҲɱ㣡
ݣ
˭㣡
ŭһĴߴˣܣֶܼüֶãֲסӾͿ񻯽֮
˻һƴˣܸоõҵȼոˣϾīÿһγ֣ȼյĶҵ
ôһҺ̫ľ뾹Ȼһˣ
ӣ̫żˣҲôĥߴˣֱŭ㣬˽ã׷ˣңںҪˣ
֪ں˵
ɾôһ仰޷ƵһĻͳˣ˾Ȼˣȸ˫ڰ˸ͷ̫Ǳ߳˹ȥ
ˣ
̲סŭ뺦Ұ
ɣ
˺Ȼ˵٣ʱǿŵģȻҲ֪ҪʲôǣҸŵƷʱ򲻹һУܱǸһΥˣº׷ʱҵģ
ѾĿɿڴˣһ̫ҵˡ
Һ̫֮ľҲһʶսеİٱٵ
ҪûڰɢķΪܣ
̫鶸Ȼ֮һŭһŭͷۻӷ㽫ٱٵӵ
Ҳʱں̫ײһ
䣡
貵糺һ˲䱬һѪɫ֮
ԭΪײֻҷǣ˭֪һ˲䣬̫龹Ȼһӱһ⣬Ѫֱҵɱһģһһҵؿڡ
ȥˣ
ôȥˣ
һʵ廯Ĵڰôܽȥأ
Ŀɿڴ벻̫ôİǡ

ʱᣬһԶݣӱǷ׷ɱ
Ȼ˵ļ𣺡̫飬ô
Ϊ򲻵ѣҲ磬Ϊģ
̫ļ𣬺ʣҲҵˣͺһȻ˵߻˵㣬òΪһİɣ
İ
ЩƵ˵ֻܸо
ô꣬»мۼĸߣɣǴ𣬻ܱԼڴֱۣΣ
̫һ˿㣬ʵѾûˣɪǾսʱҲȥսٵˣֻ÷ֵ⣬ķѵʱֱסҵ꣬⣬ҵûĻϲɢһ൱ҵڳе͸˴һĴ֪ۡģûȶǸܳʱ䶯ģҵ
ѹܽأ
ˣȴʹãΪûҵҲͺýˣ
ҪС壿˽ս
Щȵ˵㲻Ҫǣڲõ˴۵
ѵʲôϵˣȻֹϵںܶģ
̫ҵ˵໥棬ʼαıǣնɱٻ£
ŷӦ˹Щϲ˵ԣȻһˣ
˵ʵģҲס
̫ܿͺȻЩŭغثôܣѾҵˣôܣث֣ث֣ث֣


1049 ۼ
ثأ
ұ̫ͷ̲סôûо۵ģΪܰ㿴ܿƵôҪ˵ӱĶ࣬豻۸ķˣ
ҲǺòױˣܸо̫ثֵʱֱ׳ģԽԽô벻ˣʲôʱثˣ
ѵثô
̫Ц˵˵ʲôʱˣ㵹˵ʼ˵ʲôƽҪƫνɱ¾ƽҪģɲⲻ֪ûôĺˣеĶҰļңĵѪأôʹûмͷνĴȱĲ̣ԭ
Ҳ
ôˬ
ұŮأһ۾͸һøƵãʲô⣡
ѹûһᣬ˵̫飬ˣ㻹ûͷŽҲòˣȸ˫ҿƵġңƫһжѾˣΪʲôҪùȥ۹ڣ˶ǻãϸһȥ֤Ļͻ֣ᷢ˳֮Ϊڸĵħ
̫һӳĬȥ
ʱǷľԾһĳ߿ѾǷǳǳˣһĻҹһĽΧʱҵֿɾʹȥˣŷһȭҺɱ
Һ̫Ľ֣ʱڴˣ
ҽҵ㣬Ը㲻Ҫʧ
̫鵭˵һ䡣
ţҾ͸оһɼؿӿ
Ԩ纣Ҹ޷
һ⣬ҵؿŹһ˲һС
Ϊǣҵĸо˵壬ʺҵɱһԣֺҵɱе㲻һôһһ˵ףֻ˵ҵɱӦñ߶һЩɣ
ɱħԣӰҵ־ҵ־㹻ᶨĻôɱջΪãҪħʥңǿѡġ
̫ԣɱԣ·־һֻܳħ
ɷϣ̫ҵǷǳϵġ
ӿԺһžı죬Ҳ̫סˣΪǣڵɱȻ̫һĸһ˴Ƽӳ֣̫˵һ㣬Һศɵģ
䣡
ڣ˿ȻҵĻɱգһΰѪɫ˶
Ѫɫͷģһģһչһ˫ųʮ䡣
ңվѪɫ˵ؿڡ
Ҳһ˲䣬һָо
죬أ֮У
ҿһ죬ҲһأҾеΨһףܵģܡ
Ҿһ
⡭ѵǴ۵ô
˸һ˿ȣϧҵģҵĻǡҪһ飬˭޷赲
ʱǱҵ𶯣ȻͣԼĽŲЩɵĿңһ˲䣬˵ô仰ңȻĻĴô㾹Ȼõ˰׻ҲãͬһսһֱδԸҲȴҵԸˣ
ҽҲĥˡ
ҵǰǵĻ
꣬һλۣҵλǰǺηʥ
дźţҵһ̶ȣܲ׽ЩĻȻҲĻˡ
˭
ʷ
ô¶Ȼ֪Լ˭
ЦҲãնͷ­ʱҾ͸㣡
裡̹ˣ
ҴʱҲװƣ˭Ĺģ֮ǰͱеһըˣʱһ̤ŷֱһ
һϵǾ˾ȻͬĶҲŶˣߵһ̶ȣԭɱҲսữһˣΪãʲôĶͻʲôĶ
һӳһеѪɫҲһӳŷȥ
䣡
ܿռ䲨һռ䶼һѷ죬ֱһˣƬɫѪҺƮ
úã
̫龹Ȼһкãֵʮ˷ܣܿͷӦˣ˵ˣ
Ҳûʹˮ˼ɱȥɿɱһ
Ҳŭˣɵۣ£Ѫɫ϶Կҵ綼ڲ·ʱһ
˰׻ͬʱҵϣѾȫѹģȻڲϷǡԾѵУÿһαһˣѪգνң
ǲɱһ·ˣսҵĽսನƬˡħոһ
̫Щվ˵ûͶħôֲ
ʱҲֻңǰϰ뿪ˣǿˣۼײನʥ˶ѻռգϵ鶼ñݻ١
󣬷ǿסҵĹɱˣʼһ߻ܣһ߷ŭԵĵطȻϷڣ
ģԮ
˷ŭһȻ̫飺ѵбĴۣ
һħɲ
̫ҧħɲǷԺ֧ԮģûƵ÷ֵ䣬ҲЩҲҶ֣һԼвȱҲΪħɲҲ
ħɲ
˿ЦһһƴۣǡС죬Ͻ֣ɵҪȻħɲˣһ˿ɶԸ
ʵ˵ʱѾ۾ˣӶѪɫ˫ͳŷȥ׼



1050 ߱
ʱҵѾѹ״̬ҲǺǵ
׼ȷ˵һһսӣһѪܾ֮ˣħɲ۷Ԯ󣬾Ȼͷͳɱ˹
ǸƴˣÿÿҶԾԼʧһ첲ҲҪ۵һ첲򷨣Ѳ
ôҲǸɵƣԼռϷȥɣԴǱ¿ˣôһҾ޴ˣһʱ侹Ȼκβˣ
ôȥҲǸ취
ù£ҲЩ꣬ôȥħɲ۵ˣ˾ˡ
ȥõֶΡ
ʮӦûʲôãʮȫڵĸ򣬶ԾʮĶ̶ȣ;ɱʦ˴þʮĻԷɿµĴҵĻǾͰϹˣҶԾʮĸͣż϶ѣڵĶһʵĴۣ߹£ΪؼϵĴ֮һ˼սǵȻǲõá
ô񻯣
ǣ񻯽ȼǱѣ޷̫ĽսУҵ΢̫ĲǴͷҿˣҲδȡþԵʤ
ңȼǱܣ˵ɽһսȼҲֻʹοˣ͸֧ԼǱܣ
أ
Ǹӣֻǣֻ֮νڵﵽһõ󻯣Ҳһ⣬ΪǼ緢ģڵĽг̷ǳǿĳԼǿȵĳܷΧڵĻûɱأԼͰԼˣ
ʹõĿһ۵ͲܼԦģ̫ڱҵĽ϶ȷǳߣҲʹãһʹú̫黹ܻסҵô
һ߹ɱЩͷһмţͷҲűߵķһܶĵ⡪һĵսȫǽƫ棬һʽһСģ滵Լ
ث֣
ʱ̫һļͦ˵̬ڶ䳰ȷͰҲа͵һͷβһث֣˵۵ʮ۵ʲôãث־ث֣ǽˣҿͱˣϽˣĻʲôʿث֣
죡
̲סŭһŮôʹŸثҸû꣬ӱһոľŶߣôѼϼӺʹƴܼܵסͲˣָˣҷʲôˣôãôɾˣսҲܱȵİԣ̫һһثֵģǼˣһ䣺ϣͱƱƣ
ͷһżǷˣ
úĿǰΨһܶԷЧɱ˵ķˣҲɲˣ
£ĳ븹˫۶ˣԺȥŴǰ飬Ǵ򿪺Կס
һеʹ࣬ҽյʱҶԽ룬ûʹĻʱգҶԸᵶ뽭Թֻ޶
ϧûѡˣֻʹԼζͷ׶̹Ҫ۵Ķࡣ
һ˫۵ʱȻ˷ħ״̬ǰһƬɺ죬ǻﶼѪζҷ·𿴵ʬɽѪɱӿ
һν뺷״̬ĸӿҲ֪ǲΪҵõһ۵˿·Ψɱ¾ԼƽϢ
䣡
ŵѪɫϾȻ˺
ÿµ
̫ʧҵȻӲԣΪʲôôص
Ӧ֪˰ɣĲһˡ
̾Ϣһܻųȥȥʯǰһ¹ĺۼפ㣬ʯ¹ۼʯǸʲôӦǺģֻ·ǣܿܶණΪһۣ϶֪ʯķӣʱȥһɣıġ
̫û˵
ֹģ˵Ȼͦ˼ģʱ˼עȫڷˣҲûг
ʵϣʱ״ħǿҴǸħ֣۾Ҳֻʣ˷
ڣ̤˽ŲϵѪɫҲҵĶһ
䣡
ղһţҪ̤һ˲䣬Ѫ죬еİٱٵҲ֮Ѫɫ˵еѪɫ֮£
һʽȻ
Ϣսˣһɲǣ·ϳΪ·ڽսɱЩʿͣ˲ɱһƬɱ
ܿЩԭ³սʿľżһվԭأ˫ӿֳ˱
ǶħЩһޡ
ףǿߵĵ
ǿһŭƮѪǿһޣ
ԭһ˵ߵ޵ʱĵĿԴ̼ƻġ
ûӹķƲãҳֵɲǣһ˲Ĵ㵣վǴۣӦٶȷͬѰܿͻعˣȻϾͳһ˿־壬һҶû뵽顣
Ȼͷֱˣ
ֻһ㣿
ϧѾˣҵĵһѾ£Ѫɫ˺ѿռ䣬һ˲˷ıϣһֱʿļ֪Ѿܿɢŵɫ⻬ļˣƬɫѪҺ䡣
ɵֱۣ޼᲻ݣȻô֮ó˺ҲԾ޷һնɱֻʿƤ⡣
̫飬㻹Ÿʲô
īŭȵϽס壬ôȥ˼Ӿ͵군
ŶŶ
̫ӦһηѣȻҾ͸оҵĽǷθС
ң˿̶һжѾûκν黳ˣʱֻһսֻɱ¾йҵĺޡ
ڶʽ
䣡
ս֮
أûˣûԼΪ֪ԼסһȥתȻ޴ԿȻı٣ָҲɱƬ
ʽ
Ҳᣬ֮
ۣ
һΣʧȥֻȭͷԿһնһֱۣ

ҽһմɫѪҺȴվзĴЦţѾ˼ˣ㻹ܼ㲻ܣɱҵģ
ȷʵ
˵һʵڵңѾ˼ޡ
̫ҲҴææļ˵ֻܻס㵽̶ȣȥȻҲһ˼ܵشʱ޷ħɲ
Щβף
ֻǣзͣеɱ¾
ңħɲ˶֣ûϣ
سħ
Ҹ߾ٰٱٵϵѪɫеĳҲ߾죬ǺĵʽϵĴۼҲһ̷ˣͷİ׷裬˫ҲѾһƬɺ죡
䣡
ɲڷ±ϵЦһˣһ˲ռ飬һ㱻ˣƤⶼķ˱ˣ

ɵۣȻ£
ǣʽ֮Ѿûжʽˡ
ΪǵĶĸ׵ıԴңڿǰʽԺ󣬼ңڿຣ֮лͷ˵ʽĵʽ
ҵı˺;Դںδأ
Դ˵Ĳһĵ룡
ҡħлزͷûҵòѣҡûеʽԼȥ
Ȼֹ
ڿУ˺һʹ조ۡһѪѾܵ˳ʹĲ
ǣҲòȥ
Ѿʣһˣ
޵ʽԾҪɱ㣡
³һ仰˫бŷұѪ⣬ŭգӱҪۣ߱
䣬ֱӳŷ˹ȥ



1051 ħɲ
ۣ֣ζѹ죬ζبų棬ζ޵С
ʥ˭ѹ
ңѾҪ߱ɱһۣҪ̤ĵѪ㣬޵УֻҲıһУ
⣬ԶǸǿΪ硣
ʨ¹¹˭⹷յЦƶЦ潣ֱʵһҾ֣վַƲõ벻˳Եֻȥˡ
ңѾܹʧȥ
߾٣˸ұܹգҵѪɫÿһ½ţձ顣
ʱȻİѾսˣǴۣĽվҲԣȻѾˣɻվıֱյľ˿丸ͷ˵ɵУվɵУ䡭˭ܵУ
䣬һӱüȻ̧ͷŭǣǿߣ㲻һʤߣ
ۣ
˵˲䣬ѾȥҵѪɫеѪɫһ裬˲նͷ­ɫѪҺɽһ̧֣Ѫɫ˱㽫ǿɫͷ­УʬӸ߿׹䣬ڵϣһ졣
һλϵۣ䡣
·ħ׷׺ޡ
ЩȴĻʼħ׷ɱ
ҿеͷ­һʱĬȻ
ۣǰ˵ңɼĴڣաȻͷ­С
⡭־ˣţƣһľˣվһ
ķ˲пᣬֻǲ֪һеķսңβƽϢ
Ҳ֪ΪҲֻһڿ˰ˣնɱһۣȴûеõκεĸ˻˷ܵеֻǱ˵ıˣ޾˭ܻߵյ㣿
ҵЩûܳãԶһŭĳЧˡ
һХԴԶȴӿ
һۣ
˭ˣԶħɲۣ
ҡս
ʣһԼ״̬һҡҡͷĵһԴ۵ӵģʵԼıֻоŶΣ̫ƴһ壬Ѿҵˣ
ˣҲѾˣ
һۣҵףһʱ䣬Ҳ֪ξˣ
С죡
˭֪˵ʱдһ˿ԥĺ˵׼̫ɣ
һ
ô˵̫鲻ǻ
İɣҺԻ
һӾ֪ʲôˣ˵ұǡϬַʽ˵̫˵ֻþͨˣ߲̫ͬģֻҡԼīˣסˣҪ˵ͲĪ̫޽ͨʲôֻҪͿˣ
ĬĬ˵ͷһͽԼɻ˳̫飬̫ڿ굽ȥˣ
ֻѣ͹û𣡡
Цһ棬ƴĿɾֻҪҺīһ֣ϳȥȥӦħɲ۰ɣ׼ܣ޷սˣ˾ͷˣҲûԺˣģһ̫ͷһ׷ɱڷһħɲˣװħɲ֣ʱһǽֵ˲䣬һӰ̫ƳȥȻæ֮ħɲɱһ˲Ĺ㼴Զݣ
⡭
˵˼ģҲеɻǲе̫ص˰˾ǿӵ
˵̫īֵأֵܽʲôİ
еܲˣոһ̫һԵУһת۾͸˼̫ˣ߯Ҫ˵㣡
Ӫѡݲκε˽˸飡С죬Զסһ㣬δȻ˵ñѣ˭׶ӣҲҪһɱʤһУҾ͸һΣ
˵أʵУܿóʵҲĵĻţҧгݵ˵˵ķ֮УҺī˵ģҲǶĺ͵ģǰ׻䲻һĸ㣡һΪǵԸ񣬶Ҳ㲻֪̫֮׷ʲôĳޣʱǸ޷ģһҲǳڲзϵ״̬ѹסԽߣȥ⿪һеᣬĴ̸ʲôһŭ֮أԸܶ˵ʲôҲҪ̫飬ħɲ۵ͱȷС̫ˣ̫ڣɵ̫ûҲƴƾУֱӹҵԴԲʲôΣ㻹ǱɣҸô˵ɣ̫ħɲۣſµʱͻ뿪壬۾գĸͷ­ʱǲǫģһ㲻䣡
īû˵ǣȻҲϿ˵ġ
Ȼе̫ˣеε˼µֻˣΪҵС
ǣҧͬˡ
ʱԶŭѾļˣʱһӰԶԽٵٶȳ嵽սϿա
һ߲ĶħûзôˣǣҲ㹻ˣͷīɫĳ޷Զϵƺܾˣŵķͷ­󣬶ʱ۾ˣ˻㾹նɱ
˵λӦþħɲˡ
ɱңҾ͵ɱǣ
ŭһһֽ̧ͷ­ħɲ˹ȥ

ҲǴʱȻһŭ
ȻħɲæŽӷͷ­˲䣬ҾѾȥ



1052 ˪쪺
ħɲΣҲö֪£˼ȥƺֻ˸ֵһЩ
û취վ̫Ŷ˽ĻǸһЩġ
ҳѡ
ϾЩħﶼ֪ѵҲԪ֣û˵ģǵеǿ߸һ֪Լȥܣ˵طΪ÷ִʦĽʲôܲ˵˵ڣۼûףʲôȥĴ۵ǳ޴̸Ҳ֪ôжϣ
Ϊûκεȫڰձ˵ָ£ͷûףӲͷƤϵģһѪ⣬Ƴա
ΣʱȻ˺ѣڳȥĹУǾѾƲסѪˣѪ
ħɲҲû뵽˵־Ͷ֣Ǳһոսסͷ­æӦսߺݺųһƣ
䣡
ȶΪһЩ˵ıԪҪ
ɴ˿ɼħɲһߵ·ӣѰĶħһ·ɳڵģԲŻô羫
ħϱѾ֪
ˣ
ռȵӿγһֻڵľ޴ƣ֮ϣԿķģҪҴ飡
ֵʱ̣иѾƴһȻӳѪɫնգǺɫƷ˼ҵײ
һ˲ڴһļХվǻǺɫƣԼҲײһμӾơ
ˣѾܺԵĸоԼѾǿ֮ĩˣҵÿһϸѾˣǰĺ˺ʵ̫ˣҺͷһ죬ڰգѪѾ˳źǻ䡣
ҳǰٶȴһ㶼Ѫɫ˱˫ɿֱħɲ
Ҳ
аһѪɫ˫ڼԦ˾һͽģ
˵⸱ƻǺסħɲԷȻӲӲˣһɫⳬȥ
ʱʵ͹ʱ򣬿ϧѾ˼ˣųĿʵǺ˼ǿװƣﻹܼս
ӵһ۵ȸ˫ٶԿ˲٣չ֮ٶµڶķɣѪɫɿ˼£ұѾħɲܽˣ
īˣ
ʱкȻ̫ŭĺΪʱҪҳȥ
ԲħɲԼܶԸǲˡ
˵Ǹ⣺Ӧ֪ǳζʲôǵδڿԣһ飬ҪΪǣ㡭սɱɣ
ԲСá
īҲһ䡣
һ̣˷ŭȻҸоҵһӳоǳԵ̫ˣҪĽұһڵĴۼһıơ
ڣٿһ£һѪⱻҵ˳ȥҲ֪жѪⱻƳȥԺֱ֮ӳħɲķͿ˹ȥڰ;û̫ӣϧƺ޷Լ壬ʼûͣ¡
ʱϵķӡѾʮִˣֻʣһűİ֮ƺһŷǳ귽ʮ˵¶Ů
Ǳ̫ģ
ɱ׻Ȼ峺ɾ
Ҷ룬̫Ѿħɲײһû취ʱҺħɲ֮ľѾǳˣؿܳһ̫飬Ҳħɲ뵽ģ⧲֮ǱȻģߵǣͷ­ħɲбŵģôһײʱͷ­ȥˣħɲҲ̫Юŵֱӻɡ
𣡡
ħɲڱɵĹоѾŭ𣬾Ǳ̤Լĵһֻ޴ĺɫƣһץȻֹסΣȻͷͳ̫ɱ˹ȥӣȷҪֱһͷβķӣ
̫鱻ôһһӾסȻûˣֻӦսɱһ
ңͱɿȸ˫ˡ
ʱ˿̣̫Ĵۼ룬ɱûѪɫѾʧ¸ҵһʱϨĻɱҵ״⣬һܴˣ²ϴڳɽᣬ⻹̫ѾҵԭҪȻҲҲѾзˣ
˶ʹϯζ治ܣ
£æտȥ
ֻǷҵʼնûнȥ
ʱ׼Щֻϣ̫ս󣬳ʱ½ȥɶңԴϺ˭֪һϵеı⧲Ҳٳδܳսȴʼռڸλ
ʱѾ˼ˣϵս׳˹ѣϢ΢Ѿ޷ԦӴ
ɵ椡
£콫ⶪ
̲סŭһһɤӳȥѪϿԣѪ˳ǲϴ䡣
ҵŭǴһЩڽ˳ȥ
Ҳǲ֪˶ôӴǰǺڶˣһȥֱӾͶ̫ħɲսսϡ
䣡
֮䣬Ǻڶըѣһ˲䣬ħѪѣ̶֮ȣĩսһ㣡
̫ħɲ۶ܵЩĲ
£ڶԺ󣬱ֱ׹ȥ˿ȸ˫һɿű㸩˹ȥŽס
Ȼ΢һµ״һһҲ޷ס񱩵شʱûйͷһڲҵ
ûӣɿȸ˫ͳԶȥ
Ҳ֪ôģΪΰɣ뿪֮ǰûסͷ̫һۡ
ŷ֣̫Ҳڿҡ
ϵİѾܱˣѾܿˣǺ㣬˫ӣޱȵ
ֻǣȷʵı
䣬ϵɢ쪺һɱ
ڻһҡ
̫˵һ仰
ɾһ仰Ī



1053 ֮ʹ
Ҳ֪ԼΪλۡ
ԭΪ֮һսٲ˿ϸΪеĲ඼ʧȥˣʣµģһ߾ȫȥΪɱˣǧָҲϧһգҶеϣѾҲŵԣҲٶıκڴ֮Ѫ𳤵飬ų档
ʵϣԺȴûʧȥʲô
Ҳûʲô۵ɡ
Ѿ̫̫ûζõ֪ѾԼĵɫѾľѾӲѾûôḻУ֮ҶѾζˣֻҹ˾ʱ뵽ľ뵽ܾ뵽ͳЩΪս˵ʱһȻ鴤ôһӣЩѾʧȥģȴڴδԸһ쵱ԺүܰߵĶһһĻҡ
ҵִҲҵϣ
ʵ벻ͨϾһǣ
ңһҺ޹ϸˡ
һ޹ϸģҳ⣬Ҫȡ˵Ӧҵĵ˲ŶԣˣӦһһжһǿĶ֡
벻ףΪΡһԼĵ˲ʹϧ֮顣
۵ĸоңѾ۵޷
˵϶£ҷԽ˳Ƭıᣬ·ģĽϢְĻ۵ĳ̶ȣԽĴˣҵӶ
ӳ
²ҵ쳣ǿæʵӳôˣǳʲô𣿡
û˵Ϊʱ˵ˡ
ϬʱζģʼղһʣµĻԺ󣬲ңС죬ܲˣ
ĬĬ˵ͷ
û˵ī˵սѾһξˣʵڲУͣúϢһ°ɣǳսδҲڲһЩ
ԥƬ̣Ҳá
˵ţ˾Ϳʼȸ˫·ȥԴսԺΧˣȫսİ
գǽ䵽һտյĽֵ档

ȸ˫ϵɱҲһʧˣקҵһЩʧֺԣŵ˲䣬ֱӳǰȥīʱ֣һӷǡ
ʱҵʹѾﵽһ㣬·õһĹһǰЩģ־ټҲЩͦסˣؿڻǵ˽ϡ
վ˺ۼô
һûзң˽ֵϣĽֵӣ·ҺһЩ˾ͶǰĿңǳӣò˵ɣ¶䣬ҲΨɡԶ޷ĥĶˣԾһЩ˿ֲ衣
ʵҲЩ硣
īˣʱ۾ȴһ˿΢Щɬ˵ǰúޣںЩֻ࣬ǷŴԼʹ࣬ķһͺעծˣԼκѡ񣬰һŮӣǰծѾĥĶĥԹ𣬽Բ𣬶ծ
˵ţīͷһۣˣȻѡ񣬿ɡԾԹڣһ㶼ԹˣҲˣκ˶࣬һеһУճܶˣ
ĬĬ˵ͷ
˵һУȫǿУȴϾ˼ʱֻһʼ޽⣬ǿһҧˣ˻ٵͷ­ΪʲôΪʲôħɲڷͷ­ȥʱ򣬻
Ϊħɲʦ
˵֮ԨԴħһ壬ѫǵʿֻҪնɱˣȻõͣԣÿδսħһǷһǵʿŵ˵ͷ­һ棬ûǵȳ棬ʵǹںˣɱ˹࣬ͷ­ҲµĻǾͻµ˵ıӴûȥսвзˣǾ͵ڱˣԺսǵӻǣǵļҲᶪǣΪһûսɳȴŲзϻĶħȫߣħɲǰһͨʿսвзˣˮʱ򣬷˳㻹δǿ֮·ħɲУĸףۿŸױնɱȻŭҲڷΪħսɳҫǵеÿһڴʼѾսɳ׼ʬ嶼˻ٵĻôħɲͽܲˣ
һСѾƺõģ
һԶħ淽ʽĺͬʱǲ죬ΪһеʱҲ֪ô£Ȼڵ̫飬Ȼʶľˣ̫顭һķӣӮ𣿡
Щʱ򣬵ĵȻҵʹ䵭һЩ
š԰ɣ
Щȷ˵Ͼ˽ħɲǺܾǰħɲڡҲ֪ߵʲô̶ˡ
ԣеĵ͸ӵˡ
һε飬ǲġ̫صˣ
Ҳ̫ȷһ䣬ͬʱ۾ȫǳʱ̫񣬶Ҳһֱڻص˵Ǿ仰һҡ
Խ룬Խۡ
㲻صɣЩԹѻ⣬㡭Ϊǰ򵥣
ֱ˵ѵΪǰĻôİ飬ǰлľϵŵĶԹһԼѡģΪǰĵĹˣҺīùˣѾѹեһˮûˣ
Щ˵ĺܳϿңǡҶȴеĲɣû˵ʲô
Ϊʱһһֱڸҡȥ۷ȥ̫飡һӶڣ֮ǰԼһ仰һجһһֱ㣬Զó
ҳɲǵҲٲ˵ˣһʱ䣬ﰲ
Ҳ֪˶ãȻһ˺ƽ
䣡
ǾǴսϴģѾӳԶԾܿսķѪ죬Ҳ֪˶ôµıըȻõ涼ڲڴ˴Ҳܸоõ
ֹƬ̡
ըĿ綼Ѿк׵һѪζ磬ĴϿ죡
ž꣡
ԼǻƺʲôһȻҲ֪Լô£ĪľһվһǰûгֹĿǶ´̫һˣսӪ



1054 Թս˻
ʱ˵Լúܲ죡
ƽռ䣬ҵǵͳ˻Ƶ֣ҲΪԸԭ򣬴ӺСʼѧʱ򣬺ܶʦ;еһЩͬѧҲе֮ǸˣһԺһУԸŵ󻯣ڽ塣
ʱﶼ
ֶҾʹûй
ǣҴʱůͣһҶסˣΪʵ̫´ˣһ崺ĸоȴִһϣһ޷ܵ
ô£
ڣĿɿڴһҵʹ̼ҵĻһ飬ԽԼؿһϺףҵʹ£ʶһЩججˡ
ͬ𾪵ģ˺ī
ҵ߳ģ֮ǰҿī˵ʮֵĸӣ߷ּ˵ƺ޷Ǻޣưǰƿ޷ǿޣЦЦЩǣߣЩ֮
֮˵ɫһ˲¶ô
Ȼ󡭡Ҿûʶˣ

һ۾ʱҷԼշУ˿ȸ˫ҿԽ˳ƬıӪ
ȥģ
ʶһ䡣
ˣ
ЩԾȻ˵ȥӪ̫£ôΥأ
ǰõЩɻüҸղš
˭֪ô£
Щֵ˵ֱĪòӳˣҪȥֱǸӣʱΪˣʶģ˵˺Ϳľɣ
֪ǺͿ㻹ִУǰզô
ֹһ䣬Ȼô˵ȴûҪҪأ⵱е˼ôܲף
ԼҲǶ̫ЩεİɣīҪǲһĻҲûٳ¶˵װɣԼȣԲŰȫƵϣ
룬ˣȥȥɣ
ʱ̫ǸǾ仰ȷʵһ̶һͷĲܲˣʲôĻҲԼأȻʱϡͿľǱ˰ɡ
ңǰһը
Ϣ̫ģûҲǷ˰ɣ˻ǹˣǸħɲǿе㲻񻰣̫ҲͲǶ֣̫϶ǳˣڻȥеķƺҲͲôˣȥͱˡ
ֻǡʱʶңּ϶̫һΣ˵˾Ԯ̫ľô
Ǿúе֣ɵ׷ʲôʱȴǴ벻ˣ
벻ףҲͲˣǾˣȥˣ˵˵أж㣬Ҳ׸ԭصȺˣǾˣȻٺһȥϰǼϣ
Ҳ֪ϰûнҵʤ֮ûС
﷢һϵеʵ̫ͻأˣʱˣЩҲǰٸн
ڣ˵Ĵ£·ս
ԵϢһѪ⣬ܵһжֳһ޵Ѫɫ
ؿһкѾǰһг׵סˡ
ԭһӪĽĹȻܵĽѾȫΪƽأĿ֮һƬǽ壬ʬ廹ʬ塣
ħġ˵ġ˵ġġ
ʬһ߶ѵһߣѪīɫѪҺһ𣬼ѾгһСӣĴʣվѥӶѪˮ͡
УһӺԹ֮Ʈš
˻γɵ
Ѫ֮£˵ÿһʬ϶һѪɫһΪÿնľʱòҵ񾭣
֮ûһվŵˣ
УƯһ޴Ѫɫ޼룬ԼԼܿѪɫ޼Ӧи˵ģģ϶̫飬Ӧħɲ
սô׷ʲô
ҿһУõ˺ֲһѪսʲô㲻ˣĲңҲ뵽һЩдսʫ䣺
ຣͷ׹ա
¹ԩɹޣʪౡ
ǰʫ䣬ǿţĿһ֮󣬱˳֮ΪħҲЩݡ
⡭һɵô
ҿһУ̲סŤͷѾûεˣôһ䡣
ɵģĲңѾһ˰ɣֻһΣûôŰˡ
ʼ磬ܰӹŽߣĸʯĳɱзԣģСţɽһǰˣգ飬࣬ൽ˯ŵϵѪζҺܿ϶һ㣬ϰ߰ɣϰ߾ͺˡ
ϰ߾ͺã
ʶעһܵľ
ڿ˵մѪҶĶɡ
ҡҡͷȥЩ̫أΪʲô̫飿
Ӧʬм䡣
˵ȱ𼱣ڻɢܸܵõҿɣ
£ҡˡīʬм䷭
УҼǸҵѪŵʬ壬һħǶħеıѾţҧ˶ԷĲӡ
ҲǸûΣϰ˸ǧɱİʯҲѾһħڵϣóǹˣǶħͷ­ҲˣһԶŵǰʯĴӣմɫѪǱԷڵóǹʱ򣬶ĴӴǶħԴ

ҵ࣬Ҽ˶ˡ
ǣʬãҲЩʧѲ̫ɢˣ
˭֪Ҫʱһ̴Զʬﴫ˳Ϊ̫ˣ˵ţʱǶˣ
ɲ̫ģ



1055 ٳ
ţ
ţ
֪ΪʲôʱоȻһ˿Īϲã˶һ̤ʵ˲٣·׹ͷһʯһһ
Һơ
̫ǸһҪɵҵĴ۰֮ǰҿǷѾ˼ҪģϧǴۣ󲻵ĴڣŬҲվ޷ƽ֮֮ԣҲֻøһζ³
˵ҲǸӦø˲Ŷԣ
ˣҷŸӸˣ
ѲɣΪһ𲢼սԣҲŻ΢
ҵĸδҲˣںüǰһս꣬ڡ־ϴֵܣһҲϡ
֮ܶҵ״̬Ϊӵģȴĳ̫鷢ҽеĵط˹ȥ˿ҵıִǾ˵ŲҪķӦȴܳʵںʲˣȻҵҲǺҪɾĪľͳǱ˹ȥ
̫鷢ĵطϱߣﵽǶħʬ壬ҼǵīߣҲûʲô֣߹ȥ˲֪ԭҲ֪ǰսϷʲô˶ħڶ࣬һ߾īɫʬѵһ𣬼ֱʬɽѪҪһˣȷʵס
̫ղŵͦԵģһѾ϶λãߵطԺ󣬾Ϳʼһ߾߶ħʬһקˣʱҵʵǶֲ㣬ȻǿˣҲǿţЧȴϲī˺ܿعˣһңְ˽ŵĲŽʬٿ
Ȼڶʬ棬ҼһŮӡ
ŮӳһΪСɵĹͦɣ촽ԱȻմ˶ħѪԾ͸ЩɫѪĿƤʵǷǳģֻһ˫۾ȴЩҴ˫۾￴κǻӦеĸɫʣ򱯰ܸӦһЩģȻ˫֮Уһжûʲôĺڶһ䣬Ѳ⣡
Ůϣһڵսף顣
ʶڵսףʮ졣
ӹɣʬ֮Ůӣǰ׻̫ˣֻǣʵĿպȴһ˲Ĵ㵡
Ȼ֮ǰҾѾʵĿɽһǣԺ󣬻޷ɱ¾֮׻ϵһ
һڼСá
ңǷô
ǰ˵ǵе˳Խʥ˵ĵزԺձ㲻ܼˣ򽫻Լ޾鷳
гԽ˴۵ĴڣݶһģǽԼݸӡˣ
̫ҲһģԼյķӡѣ˵ѾˣǴۼѾɢˣ
⻹ģ
̫ľˣ÷ַʦĽӰ붼ܷǳĸо̫ϵһɢ
꣬Ҳһ
̫ѾʧˣûԼʧĻ»᳹ʧģ
ɢǿɾ궿ˣдڵĺۼĨˣ
׷ʲô˲˵̫ܳԵסħɲôȻ仰Ѿ˻ɣڵʵδҲ˵Щ̫ˣ
̫飬·ܵ˾޴ľ̼һѾǿʬ壬ҲԾɶӶնҲ֪Щʲô
ŸʲôȰŪ˵
̾˿ѾʼɢˣֶΣ̫ûˣҲǰ˼ҸˣȻԣϾҲݺôٲЩԣ˺īԼȥŽ̫˶
ɺޣ˿ʵ̫ˣһǣ࣬šһҰ̫ʬʱԼǵ鲻Խһ˿Ѫۡ
ôھ̫˰ɣն۾ɫڽ˹۽ϵʱ˲˫ŭ
ȻҲ֪Ȼһϵս׶֮ˡ춯һ
Ǹӣ
ʱҵ֣˵ܻѾòֱӳûҰɣɺʱв㣬ͷܶĿ̫һ嵽ǰ
ž
һＤ
ˣϻģû뵽̫龹öʽҡ
쵰
̫ŭţһԺ˻ߵغһƣΪȥˣ
ž
ţһƣ
һƣΪȥˣ
ž
һƣΪԼ
̫ҿϣһѸףͲ˷ӦĻᣬûӦҪȻҲɵվԭˡ
£ҺǲڻعˣȻī׼ˣҲû뵽Ѿʼɢ̫龹Ȼ˵ײУȽڹ۶ϻ֡
ǣվѾˣ
̫ʵ̫ˣīѾİٱٵϣȻѸ֮һѽٱٵγ
ѣ
ɱѪɫ޼ɢĺɫĹ£Ļⶼһ˿ĵζ
Ȼ󣬰ٱٵѾҵĲϡ
ɺޣشûзȻôĪıƷˣҶԼˣҴҵ֮ˣһУû뵽ģҾȻٳˣ
˭ǰһɱ
̫鿴˺īŭ
ôһīҲͲҶˡ



1056 ֮
ںԼ͸˵ˣ˿Цʲôˡ
ҵһУһθ˵ʰɣ
˵Ҹɴǵһ˱˵˷²ĸˣ
֮Ҽ˵һֱҵ˵ǿܹҿʼӴһ𣬾ôһ仰ĸ
ҲԸҵʱɱҲԭˡ
˵Ǹ¶ˣĪӵͷԼĵ£
ͷĬĬš
ʵҵûʲôµĸо
˵ǱŻˣī˶̯֣ʾԼ޺ģԼȵ˵Сã嶯ĵˣ
ҵĵˣ
̫ԴЦ㣬˵ЦЦˣҵĵ˵Ļ˭ǣ𣿻ǴأŶԣʵҲҵĵˣſɾһŽҴ߳ģǿڿұ˵ɣɽµ̫Լǣ㲻Ǳأ٣ǸʱӦûѵİɣҪ˵壬ҲδܱҲ˶٣
ɫһϣƬûУ֮ǰ¶ɵȷʵе̫ȱЩ˼˵ĲûϾǴ״̬ģԼδɢ֣Ǳˡ
Բ𡭡
Щѵ˵ô֣Ȼ̧ͷ̫飬ôҲӦⲻǣһվ˶Ӿ;δ·Ȼ˵֮⣬ҪĻԼ黳УԼ־Ŵ£Լſ컯ЩӦǵӦ׷ĶǲЩսֻأȻҲֵ˻ڸʱգ˵ͷЩ˴ŲһȺƫִˡ
˵ô࣬ʵҲ˵㣬ңǴ磬ǶΪԼŵġֵ֧£µ˵ҲֻǸõŵС¶ˣⲻҪҼ϶ѰԼʧ꣬Ȼ֪ԼʲôģһֱһԣΪ˱һ᲻ֶΣ
˵ͷҵǾԲ˵ų磬ǸʱΪ磬Уͬٸ黹ô֮䵶ҲҪ֣͹̫ǿ󣬶̫СɣһɱԼȫɱԼ˾Լߵʱ򣬻˭˭ܰأ룬̫飬ǵʱάֳô
ɱ൱ɱҵҵȻͬ⣬˼ȥΪԱֻΪǿΪ̫˽ˣֻ֪ҪսһȻɾɱġ
ûҲϣȷʵҳġ
˵ֱףܸоõ̫Ѿɢ֮š
ʱǸӵİɣǲһʱӿȣҲʹ࣬ϾĴͶҪɱ
֪ҵĲϵİٱٵӴһЩѹŵƤ⣬֪ҵĲѾһ˿ۣǻ˸ѰĻʱѾѪ
ԥǵҪҪңܸоõ
෴ҪĶࡣ
˶̫ĳ޲Ϊ⣬˵Ҿ߳ȥʱҲҪģڻսϣԼɢһ̵ڽϵĻ᣿
֮ʣ
̫ڿˣЦҿ˵ǹĲ˳ʺô
ɡ
Ц֮λ޴أһ˵ն·ͷ­ʱһ㶼ǿеģѵ㻹һۣҪ֮ǰ֪һǲ̫޴һЩأ
̫鴹ͷҲգ۹еİٱٵȻѹҵĲӡ
һëһ˵ҪôʵҶѾ뵽ˣ̫Ǽƣ͸һܻģ
˭֪ҲǰٱٵѹȼͿҪпƤʱ̫Ȼһ£
Щɻбۿһۣû취ڲӿɲɣŤͷͻᱻпƤֻ۽ǵˡ
£
̫ȵֻҪ£ЩսĽʿͷҽͷ㣬ֻΪȥ

ǱһˣסͷЦ˵ҹ£ƾʲô
ΪҶңڻǱٱٵƤѪ̫ʶ̧̧
⹤Ǳ߾ڷĸʹɫˣ֪ϣҲҪŭ̫顣
Ҹɴǡ
ѵ𣿡
̫˵Ƕʿ
ΪսҽջΪǾһΪʬ壬һе飬ǣڴ֮ǰǻɱңҷֿɱǣδ֮У
Цڹ򣬲˼ˣӲǣϥ۲Ҫɱɱٷϻ
̫ŭŰٱٵֶˣһѹסҲӣһɿǷǳġ
Ƭ̺ƺͨˣѵһ˰ٱٵ
һӲǣˣȻƽɱȴɱվûɱ㣡
̫̾˿תߣԾɢţӰ
ȵȣ
æڽס̫飬̫һ£վǻͷȻ˱һϿҵ˵Ѿǳȶˣһ£µģȻǴۼ꣬ҲӻɢοأѾûôޣΪʲôСǩһԼһ֮ˣԾɿԳ棿־ľҪһУͶлˣĿǰΨһĻˣ



1057 
ৣ
̫ո̧еӻȻͣ£ɫҲһѿСӿֳŨɷ
Ƿ쭵ǰ࣡
˵̫鷢쭣ҶЩ쿪ˣ̫˾ǺҺ޵˹ͷ֣Ҫǩʲô֮ˣ̫ôܻͬ⣿
⹲֮ˣ˵ˣҺĹϵ󣬰һ𣬿ɾͷֲˣ
ҲǣҲûô
̫ڿˣ˵ֱܲ˵ҧһΣܸóԣܱҧڶˡ
⻰ⲻǹ
һüƢǱĹˣ׼䣬˭֪ʱ˵ļȻ𣺡С죬ģСģ̫㣬㽫绢ԣܷŹᣬһûˣߣҲ޴󺦴ҪеʱԹһʱҲײ¶㻹ȱ˵ˣңɺã
û˵ͬˡ
Ȼ˾ͳ̫˹ȥ̽Ե˵һ˵
̫üĬĬ˵ͷͬˣȻ˾̫ߵһߣ׼ȷ˵ߵ˾ǺԶĵط
̸ʲôˣֻԼԼǵӰӣƺӺܼһƽˣȻֿʼֱûͣʱ
һ̸Сʱ䡣
Ҳ̸֪ʲôһߵģʱҲ죬ˣͣôҵĺģ
ֻǺ̸̸ˣ
̾Ϣһ˵Ҳǻ֮ĳްɣֻʱ뿪ˣ۾ȥȥȷǷܳ룬ԣ㽨֮ˣУԸɢʧҲٷͬĴ󣡡
ԭˣ
еƣ̸ˣ
˸ܵҵ˼վ۷Ĵ˵һУҪһ죬ģҲֻᵱʱѺ޶ζ
ҵ˵ͷһ̫飬ܿԾкĳɼȴצˣ̸ֻ֮ʱŭԺʲôӣ˭ֻ֪ҲΪȥʲôŬĶã֮ңʧ֮ȻЩ޸ɣ㣬Ҳ֪ҵλǰйҵĹϵҲ޹أ
˵ֻؽǰ޹أҽѸҵӣݲˣ̫֮ҵĶλʵǺġԸٵһλ̤ǰն֮ȫ
˶ѡ
ҲʭӶ˲ǰ⹲֮ͦų⣬ڣȸ֮Ժ󣬶ڰ׻֮Ҳˡ
ûʲôĻ뿪ɣ
̫ڿˣ˵Ժĵһ仰Ȼ̧ͷеѪɫ޼һۣǳŲ˶õģ뿪ȥҵɪµ˵ɣ
ѵħɲܱĳɣ
ֹȻ̫˵뿪ȻҾĥŸϽ뿪˵Ѫɫ޼ҿźҲô£ֲĸо
һīΪ̫鶼һһҵؿڣչȸ˫㳯ڵķȥ
·ϣҲʻīǰˣֱѯ̫Ϊ³ս֮Ϸͻ便ʲô
̫ûϸϸʼĩ˵ˡ
ԭħɲǽȣܱأԭдħ躹ޣ񣬴սԶڷ֮ϣʮ׺ҽʱʵе׾ټ⧲űŭ֮³֣̫û֮⣿ߺû̫Ѿˣ
Σֻ̫ԼĴ֮һӽսƽˣǽħɲӡ
ֻ̫󣬾ǷӡˣҲǿΪò˶ãħɲͻƷʱδҵɪʱλ˴ʦµ¡ȫû
˫ӹʱ˴ʦµǶʲô
īʡ
̣
̫˵ʲôӣ˭ҲûΪʲôڽʱŪộҲ֪÷ִʦȵһϵе⣬̳ܶһλþΪɪսĵطЩһֱıѰ̣ϧʼδлᣬһȾ͵ȵڣǲѰҲȥѰˣӡУΨһƺ̾ĶħķˣܲܶԸħɲǸδ֪һԣΪ̵Ǳ񣬾˵˰˴ʦһĽģֵܵϰħ
̡
ĬĬּԥһ£̫飺ʤ֮أλ֪𣿡
ʳԺҲźȻԼеͻˣ̫أܸң
̫ķӦͦԤϣûɫֱ˵ķصڴɪսģֻħ֪ɪʵͼǿ¶֪ĵĴڣ
Ҵмƻһ·ɣ
˿ȸ˫ƶ£ܿ쵽ǰϢĵط»ˣȻֱȥˣǶôѰҵĳźԶܿһƬֺĽٵǰʱȴĺɱŭƺǱнս
֮⣬ҵУһǳʹˡ
ʹŶ죬һĥŷӦϰ׵һӣᵽɤۡ



1058 ѳ飿
ӹɣϰǱӦǳһЩ״
㣡ٿ㣡
ļ٣ֻвϴߴ˼١
Զﱻţֻɱȴʲô³ֽɿ˿£ҲʹͷѾˣһһԣǵ㾫ǿŵģᶯˣҪ࣬һʱǳɥʧսˣʹ˲ʹõ˼ָֻ֮Ͽ죬ڣٻָһЩپ΢һЩ¾ͲһˣʿΪʬһָ໹Ҫʱ˻ǲɻָģһ˹֮ģҲֻһ˹֮ĵ޸һḶܹ́ʱڻָˣҲҧҧ˵ǣȫǰϷХڵطˣѾԶʱҾѾ嵽ǰϿա
̼䣬ǵصĺɱҵĶȫûʵһϸŸΡ
۹ռؼ㣬Ľ뻪ʱĵ۹࣬ķֱ˳ǽΪ䣬ѭźɱĵطǡñϱߣӦϹš
˲ҵĽս
ǳѾˣ˳ĳųȥȫĶħһƬһƤһȴȸĴĶࡣǾѪ۳ɵĸǽϹ֮г˷󣬱ֳʵܳƵнֹѵأÿһνһ˲䣬ǿоͻᷢҰŭ뺰ɱηʣµĶħ˿վں濴ţڵȴŽ
ע⵽ЩĶħЩһģǵġáǱȽϷḻģÿιһ˷ͬʱͻйַżΪΪڻȫԱʱ򣬺ĹֻһֵĹϵķǳãսĽѾǳˡ
ЩħԶԶҪżЩħҲְҵһЩֻ廹ĶħǶһص㣬һҪµص㡪η
ֺηĳ̶Ⱥеһƴֻûжǻ۵ģǸżһȻ֪ΪЩħǻ۵ģȴԾܶη壬ͱȽϿֲˣ֯ķʱ򡭡ƻ֪
ݹ⣬ڹŴսУ˧ûܣһ˵ٷ֮ʮûȫ߱ѾǾеľˣƩ绬¬սۣʱΪٷ֮ʮٷ֮ʮѾΪǰδеĲս֮һص㣬־Ҳ֮飬˹ʹʮ־ֵľӡһԵģ㲻ͨЩħֱôȫʿǺ෢ײڵļԪеһһҲ˭ôܶסҰְ
ֻǣǵΪʲôĽࣿ˵̫ʱڵһǻ壿
벻ͨӹɣڼʶԺЩпܺǰĸԪĽֱϵܿǵӰ
֮С֪жĶأʱųģ½кСһְˡ
ЩħԵĵˣǲǼ
ϹŵģӦҲǲǼˣʱŲĶڳŸǰЩ̵ĳˮһӿĶħսɱʳ˹Ʊܣڰǣǽ£ǳƬĶħʬף֪ױնɱ˶٣Ѿ޷ˣվڶħʬɱģǵԿݽߵرˣ˶Щƣˡ
౧Ŷնźɪޱ֧ԮŲģЩħļʸˡ
ߣϰˡ
ϰɥʧ˻һﱧһֱڰͷһϼܲ˺ܶļʸѪֹϢ΢м֧ʸĸĶֱλãԡǻˡ
һҶУҲһ˽⣬ʱŸǱ
ϰס
óͦϲġ
΢΢һ̾Ȼ˱ȸ˫ߡ
С죿
ң˲ӿֳ˿ϲʧû
˵⣬Ȼֹ
û
ҿЦһµҪ˵ģϾʱǱĴԵģôãĺܣܻԼóԾ˵໰δ˵꣬ҲǾֶе㲻ɣ
ҿϰһֹۣ
Ѿµģ˵û뵽Ҳһۣǳˣƣڱϰ׾ûչˣֻǸѰʿܵסЩħķʸмˣͳӡǣȫûĸֵ֣ǣû뵽ǸħǲˣֱǱȥˡ
ǸӦþħɲɣ
Ȼɿ˵ڲ˵ЩʱҪҵĵطѾȷûҪģ۳ȥҲûã
˵̧꣬ͷϹŵŶħɱĲŲģˣˣ
սлͷԺһ˿㵺ϲãҲһ񣬲Ҳ֪ǳʱ˵Ĺ򣬵ͷЩħɱǶʼˣѾΪ׼ˡ
ʼգϰ״ΪбˣԸûͷң˵Ժ󣬿ն˫¶һ˿ȻŤͷһۣС죬ǳɣҾͲˡ



1059 ޻
Ҫѳ飿
˼֣ԭ˵ϰ׼䣬ɿϰ׿ŻǹϧߵĻʻȥˡ
Ƽ˰ɣ
֮ϣҵֵսһ˲䣬ҲҲ޿ᵶԾǲߵڣʱûг嵭ҵıˣֻЩڲʵĴ߻±˳ޣ˺һеĳޣǣֳһ
ʹ࣬׶ʬǣ
˵ϰ׾ദһʱ䣬ôôⶫ˭ô˵ĺأҼԵĶˣƶĶ֮ȶ΢ܳɾһ֮УҲڲѪɱˣעֻҪһλעһȻ
룬ܾϰ׵Ľٰɣ
룬ұߵϰߣϰ׵ļ򣬵ɧֻƵһˣôڱôСأѾˣѲɻִں쳾е˼ά˵յ㰡Ҳûл׽꣬ǵѲɻȻզģܵظõ۾Ͳܸ㶨ˣҪڷΪʱˡ
ȥƺҲֻôһܶݵĴ̼ϰ׵ˣͦԼļǣ뿪˵
Ȼϰ׵ߣһµֻлһʱϰףȻо˸һ˿ɡ
˵ʵҲЩ˵Ĺԣں쳾֮Уǽ쳾еһйԼ˼Ϊսᡣ
ʵһ󵼡
ߣ
ϰڿˡ
Ҵ˿ӵԺٿŲĺͲͷʱѾһħ¾ˣõҲ籡
ֻϵǿբĺˮһӿ߿գħķʸ׷ɨ䣬һ׹˶ħӪУ̼䣬֫ϱۺɣԭ׼һħҲӲĴ˽࣬ڲһЩҡ
ͬʱŲҲѾֻ֣һֱ̧ۡ
¡¡
ɽ֮һʮ׳ǽӵ͹𣬽ϹŵŶһӸˡ
ᣬŲĺͲɿ˳
ʱһ˸÷ǳǱ˶ѾݽˣҪʱǳ룬Ҳܲ˶ԶΣֻīˣĬĬ˵ī̫ˣһֻܰˣȻ㵱ǿϣˡ
īǸΪһǴߣ϶ô⣬Ͼķ֮ϴô˵ãҵòһЩ
īصûʱؿڷһؿڳұȸ˫ɿһӣԼīıͬʱкϰһ˵Ķ˲٣׷Ծһī
һͷЩħƺôŹǣϹűˣɴ෭Խǽӳͷ׷
ڣȻܴǣԼǱȽϳģǹīӻīȫǰҲԽԽԶˣЩħļͺɱһЩڿɶסЩħķΪ˰ȫַһξ룬ѡһƬû˺ĵضβŽīڣҲȸ˫ЩѰһ˽ȥ
ʱѾʱ̣ʼĸڲϿţֻÿһοһǶӿѪĿѾʼɢˡ
𡭡𡭡
ϰҵĻ̬ƽ˲٣ֳ⸱ģԾǲɱżˣ˵ʱЩǻˡ
㣬ȸŵѪǵˮٸֽ
üģ˾ǵʱˣѾ˵ˣѪ˵ٶãøϽĻչ
һΣǴĲޣֻܾ͵ȡˣ׼һֽ꽬Ķ
ʵ򵥵һéɽˣһҲֻŵ˲ŻãԵҲѰ˵ĻǰˣʱȴãϾǸѰʿߣѼĻǣøѰ˵ķӱã꽬ǵģ
ķʵܼ򵥣ԩ֮˵ѪȻΧһԲȦԲȦڣԲȦȥˮγν꽬
ûԩ֮˵ѪҾֻȡȸϵѪˣЧԩ֮ˣҲ㹻ϾõҪѪǺѪԩ֮˵ѪȻأŮ˴ȸϵѪҺȡ
ĸַڽ֮˵ߵĻ˵ĻǾͻᱻѪ˳ˮȦĻȥΧˮǲˣϾ֮˵ĻǷǳġ
ֻѪڣֽȥȻûֽѪȥͰѽ֮˵Ļˣռ򵥵ķӣ
ȻʵҲܵʱƾŸӦȥ׽֮˵Ļǹڴûظ滵ˣԣֻķˡ
ҵķԸǱߴӦһͳذ׼Ѫ
˭֪ʱһȻ
ˣˣûõġ
һͷһȻ̫ߣŲǲ֪̫֮䷢飬ңҲû̫ݣ̫ϵҲˣʱһ׷һ䱸Ŀ̫飬Ż̫鵱ˡ
̫ŲǵΪҲ⣬Ŀǰһֱϰ׻еҪŮ˵ѪˮֽҪ֪ǣѰ˵ĻЧɶڰ˵ûã˵˴һ̿ʼ˵յ㣬ǡ޻꣡



1060 
޻ꣿ
޻꣡
ôܣ
ؼ飬ôܻ޻أе㳬Խҵ֪ˣ֪飬꣬޻߲ʬˣǸľ鰡
Ҵ͵ҪǱ̫ĻסˣңǼҲеܲ˵̫ɵͬʱģЩ̫ܲĻ
ң˵Ķʵ
̫̾Ϣһʱӣ̾ǸŮȴüǸӢۣӦüסģӽǼÿһ飬ǶӢۣһУΪص㣡һȻ壬¶ˮʳҰվ»ϵϲˣǱˣΪؼĵһ飬ʵγɵһ壬γ己ܣѪ֮Ϊԭ򣬱Ѫ⣬Ҳ覵ģȾΪǵͻᷢ죬ɢѪ⣬Ϊһ壬ձɰ飬ζԶӡҲսʧǾһ˽ɣһɹңɱ¾ʳѪ⣬Ľкܶܶ࣬Ϊķܡʵ壬ͲӦô˶ϵģɼȻҲûѡ񣬱ֻȥսˣǣͳһ壬ںڰսΪ׵ľ飬һԱ
һ˵ǣǳ״Ǽе
˵ֻصˣ˭Ҳû취ı䡣
ɣӢѪһϵϲϷţǾ壬ھ̫ʵ
̫Щ翣֮еıȴǲεģ˵ߵǼȵزأѾʶѰȥԺᵽһʲôĵط˰ɣ׼ȷ˵ǼȻӶôӦüʶ˰ɣʵǾһطνֻأҲطĶѣҲԺ׵ĸǣĵҲһģҲģȻģķַΧǷǳ޵ģʵϣֻ̫ԪֵĺССһְˣȥԺǵ궼Ϊ»꣬ƮνֻأⶼǺ³ģһ˵ҲǿҲսվĻ
˵̫ȻͷݺݵĿһۣ˫гޣǲԶģҶͦƵģ˵ô˭˭ˣңЩֵıֲɵģʲô
˵ˣ
ȻһŭҺ̫֮δƣ̧ͷһȴϰѾ̫飬֪ʲôʱȻվݺݵĿҺ̫飬ͺţһǵĻģٺ˵Ūǣ
˵ţͳҺ̫̤һ
˭֪ʱһ˫մѪ־Ȼסϰ׵ĿţȻǼ
ϰ׻һЩŵŤͷ
˵ʵҲûҪֵôʿսɳҵĹޣˣҲûʲôȨѡԼˡǣĺллôңȻҲ֪Ǹʲôζܱôӣоرá
ǻعⷵˣ˵Ȼͦһ˵˺֪ܶ࣬ҲǰһˣھЦţѪпϰף˵ĺöĵģôϷѽԺԼϲŮӵĻǧҪôˣҪȻĻ˵ģעģҲǸո˼ͦģԣһͦ뿴Ǹġ
˵꣬Ȼǣ˿ڣѪˮ˳ϵļʸ䣬̫飬Щѵ˵Բұ²ˡ
ûϵ
̫ҡҡͷϵļǰ棬ûӱ͹ˣսҲˡ

۾һûʤ
̫ĬĬҡҡͷȻ룬ֲһûұ֤Ķħһ뿪
ǾͺãǾͺá
ЦţЦЦţͿʼѪˡ
ڻùԼº˫ۡ
һУվˡ
𣡡
ϰ׶ʱ˻ߵȻȻҳҶûסͱһȭͷҵڵأȻУƭң˵ϣġ
һȭͷأ屾شһȭͷʱҾǣˣѪ
޵ˣСô˵һʱ벻˭֪龹Ȼû갡
ŭȥ׼ϰס
ֹ̧̧࣬ȻڵϿЦſϰף˵ԹҲʹϧҺ⣬һУҶˣǡüţѰٻʲôãһһֱҼͦû뵽ɳ̶ȺеһƴˣǸ˵ս磬㵱ʱ£Σˣ㻹ᵽӦȥĵطʹһֱȥҪеʹȫʧֻܻѰٻαأ
ϰһûгһƨڵϣǰ̫ˣԵĿ໹ôҪ飬һУⱾǲô򣡡
ûҪһ
ȻҾͷԸŲǰʬȻϢһ£ָָ˵һսǴ̫Ǳˡ
ϢĹУҲϸѯʹ̫ɪսĵط̫ʵҲǺȷ˵ʱɪ֧Ԯʱ򣬱ǿλߣҲ˵Ӧþʤ֮ĵطҲѰ̵ڣ
Ұĥţ˵ֻĺһЩˣֱӳȥԸջɣ



1061 Ѱҹս
˵ϢʵͷҲǸԼһĻˣҪ˵۷״̬ǻϾζѣȫûܵ飬һ£Ƕܴ̫ˣͲһܵĹģ£ٶʱɣ
ڣʣûôʱˣҼɪޱĿǰѾӵλˣò˶ãʧȥģֳ໹ְܼµʱ䣬º˶ᱻᣬʱҵʤ֮ҲΪʱ
ԣֿǣ棬˴ʱ䣬һ·ˡ
ʱ䣬һص۷״̬ΪҵĻָ㲻ⴭϢ֮жްˣҪֵĻǿУսȴԶǰʱҲԼˡ
ǲŲ޴󰭣ʹùȰˣ⼸ǵǵ۷塣
⼸յУǵʵ̫ƽЩħ֯ģǳԺ󣬾Ȼʼ֯ĴѰˣ⼸ûжħѰر࣬ࡢŲĺͲȥģǸɾľͰЩħˣȻڱһ㣬һȫʬףѪζû취Ϊ˲ĶħֻܽЩʬײԼƤӵˡ
ϰס⼸һӾͱóĬΪһӺͱʬǽһԵĴţﳣ߶һЩĪĻ͸񾭲ƵãŪŲĶЩֹˣǴңϰ׸òܲЩʧ˰ɣҪ˵ϰ׿ȷʵ˾޴Ĵ̼Ҫ˵ʧܣһеͦסһµˣĸʧȥһ·ǰУŬϰҲһģЩǳ˵ľϰױüޱȣھôеήɶʱİˣҼ϶ܿ
ܹ飬ݷ⼸вҲ߹ȥˣֻ·ʱϰȴִ˵һζһŮӶģ鲻ܾˣô˾;Ҳģ׼Ϊǰ֮ԸʵԸ򵥵ĺܣ뿪ȥ翴һϰ׾;ܻ뿪ĻͰʬȥںߣΪ뿴һĴ󺣡
ҲʲôֵҪҲûֹ·ˣžȥˡ
Щħǵ˽죬Ծûз׷ǣһ·֮ǵûħ׷ӣڱƶ֮ǰݷʱһˣϸЩħģܶ㣬Щħκγͻһ·Ͼ͸ƵĶأ˺ܴһȦӣڵνţ
ȵԺǲɵˡ
սأ
νĹսأ
ֻŸǰѹһƬƽԭΪ۹սʱ˫ɱصҪڱӪΧ߲û⵽ֵıݻ٣ټϰ˹գ滹رõģ궫۹ĸԾɼҲΪڷأԣ⣬ǺϰģӪ˺Զĵط۶ĻǺӾǴģĿشһӣǳƽŵŶֱ˳ڣѹһ޴ţǽ֮ϣɼвٶħţԾһβǵǿԺЩħĽ䱸Ѿǿˡ
طսҪҵʤ֮ûӰ
Ǽü۵վںӱߣսľģ±ͷĶħ֣û취սħͻԲʲôǵѡȶ£ﻷ谵Ҳ빬űȽԶԣʱͷĶħûзǡ
ҲʱİˣطƲȫ䣡
̫飬̫飡
еżһͷ̫飺ô£طǹս
ô֪
̫زε˵ʱɪͶħײʱоǴɢģûҾͲ֪ˣң
⡭
еɵۣҲû˼ƽϣںӱߣþͲˡ
Ȼѹ˵ûз֣ǲе̫ƽˣ
⻰˵Ǽһ㶣˿棬ȷʵǳƽƽľǾֹĺˮһһʱ仹ûײʲô˼
Ҳӣֱ˵۹ż棬ֻһˮϵǾǶ觺ӵˮϵ觺ӵԴͷ棬۹żڵ£Ӵ϶³ģˮƱȻʮͣԱ϶ټ۹żĵǱϵͣԣӵˮһֱǳֱͣ˵۶طʱĶ۹˿Ϊ˷ȡˮԽ˻ǻǺӣߺӵͼˮƣ̶Ƿǳ޵ģ˳УˮҲԾɲǰƽңϸĻͻ֣ᷢһƬƽԭ⣬ƶĸߣһǺʱˮӦñ֮ǰĸļһЩŶԣϲӦƽܲԾ
е
ҵ˵ͷʣ˵
ĺӴ⣡
ܿ϶˵һ裬ӴиܴܴĿ󵽼ͬһˣôǺļĺˮĳǿؽȥĻˮǲǾͱƽˣ൱ڱжȥã˵Ǵ̵ĵط棡ôǲǾͿΪ̵ĵطڣӵĺӴϣһƬеĵ磬ɪȥΪͱסˣ²ĻǡҲʤ֮ҲˣΪʤ֮ǽ£
һĨڣȻˣ۾ȥ˵
һҧ˾


1062 ħս
ΪѰʧʤ֮ȷʵǶ̫ȦˣڣҲ·ߵĶ಻½ˣκ˿ҲŹǾòǼڰϵţȻϵĺɪޱǼԺԼĬľ߽˺ˮ
ΪͷжħѲߣԷЩˣҵĶҲûºӣֻˮʱᾪͷֻźˮһߡ
һ˵Ϊ϶ǳ̲ģԽԽ
ӣǴ󺣺ҲɣƫƫһҵһŲȽȥʱˮϥǴܸоɳǵҽȴڶʱһŲȿգˡһӣ˵ûûֱӱĺˮ׵׵ûˡ
ʱҾˣ˵ⶫ۹ĵ۶ǰ˴ʦƵأɿӵԲƷ˭Һӵôˮһǳ̲ضûаﲻ޹鲻ޣһǺܿԼ̬ʼˮ³
һףףס
ҵĲ³ͷʼ̤ʵˡ
ôô
ǻƺӣҲװôص㣡
³ʮ׵ʱˡ
ôͷ
ﷸֹһķӦʱˮٶȶȻӿ죬ûӦѾļˢˡ
Ȼ˵ӵĺӴ°ƽ޲ˮ°ӿ⵹Ƕ˵Ǹ£ԣҲûƾ⼤ڲһ·ǰˢȥ
֪һβĹ۵ȫȷ⼤ľͷӦþǺӴڵĵطˣֻΪӵʵֲ̫ˣԣˮ¶󣬿ˮȴһ㶼ûбֳ
ұЮŲϳǰ壬ʼնûͷ˺ﶼʼֹˣΪˮһĹѾˢĽˣ
Ҳ˵Ѿܵ˶ħرصĺһСıֵĻڵһ治ұ֤ܻųȥأ⼸жûˣҲǿ˶ˣҪȺսսΣ
ԽԽ̤ʵĹҸоˮٶһμӴ󣬶ˮˢķҲˣʼбˣȻ󣬡䡱һ£һȻ·׹ȥʱҲһӰˮľȻ׹ȥ
ˣ
һڰо˦˦ͷͷϺ۾ϵˮ˦һЩ˫۳ķȥ
ǰģһƬڵ磬ҵ·еɫů˸ţҹʱտĵ㷱һȻһۼĸоҶԻصŵģˮ׹ʱľ޴
ʣӦþѰѾõĵطˣҲΪҶѰڴ̫ʱ䣬ʱҶѾֱˣӡԹĹս̫һ
䣡
ܿ죬Ҿˣ˫ŵص˲䣬ӴĳҶеѪˣɼƬĸ߶ȻǷǳ˵ġ
غҿҵԾһ޴ĺ治кˮ׹ȻԶ
ҲǿһۣģҵעǷԶڰеǵ׹âˡ
ǵЩʲôΪʲô
ɻ󣬿첽žһɫ˹ȥǹҲǰʮ׶ѣ·Ĺ㵽ߵǰҲŷ֣ʵһƴĶ֬ɢ͵Ĺԡ
Ƕ˿ǶԾӿ
ǡǣ
׼ȷ˵ӦǵƬӱԵ״ܿó
״֬˹ǡ
ӹɣһĹƬ
Ҹоڸģ첽ֳһɫȥߵǰŷһֹǣҲ𼶱ĸµĹӦеƬͬһ˵ģЩƬ漫䲻ƽӡֱըģԲŻѵôˮƽǶҲ
ȻѾɫ磬ôʣµҲͲÿˣӦȫĹˣ
ЩĹƬɢ緱ǵ׺ҹһ̵ڵĴϣͷƤ顣
˶ְ
ըģЧûиʮҲС
һ㷲һΣڼ仹˺ܶĹʥ˹ǣʥ˹ɾ͸ˣʵֻҪһٵϵ׼ҵƵʥ˹ǣ
Щʥ˹ҷֵһȫѵġ
һУҿʥ˺֮䱬飬Ѫ˴أҳ̶𾪹Ž
ֱһƬħսڷˣħսŻ˾˵һĻ
ܼȥˣ
д⣬ͷߣôʥ˭֪ʲôһֱȥǸԼ鷳ǵõϰһж
ǣȵ׼֪ͨǵʱҷˡ
ҪȥҵһγǺﲻ˵ϣÿԽľ룬ڵ˵ǸĪĿ顣
˭֪ҷѵʱҵͷ϶Ȼһ΢һʱͨͨмֱ׹ȥһɲŲǼ
ôˣ
ЩƵһ䣬ѲǻӦɣ֪Ѿҵ˹ս
Թϰף
Ųû˵ǼǱΣ巢ʲôϰȥ
⡱һ£˵Ѳ淢ʲôͻĶħǼűˣ
ɲʲôϢ
£Ŀ⿴ϰףʱϰ׵쳣



1063 ϰ׹
ʱϰڵϣڨڨЦݡ
ôһ飬۾һ
ϰ׵⸱ģҼ̫̫ˣҲϤǸϰף
ǣԴϤǸϰ׾ͳ׵׵ʧˣݷǼдĬһرĮˡ
Į֮ǰҳʱֳĮǲһģɽʱĮȫװƣΪѹֵĻ棬ݲģֻαװֵԼһ֣һжмһУмȨҲֳֻܲĮǷԹġ
ʱɣϤǸϰףΪ޴ıʹѾˡ
׷ʲô
զһת۵Ĺϰ׾һɨ֮ǰˣ
Ҳһ˶ڶſϰ׶е㲻˼ˣͷڨЦ˵ȿȡǸǸɶҲ΢һ£һСŪ˵㶯
ӱơ
Ųбϰһۣû˵˵ǲǳԴҩˣǰǺСҪƴ˼ȰȰ˰ţü춼һƨҲˣ˸ղǽڹ۶ϣôȻ㵸˵㲻ǿӱɶ
û˲˵
ϰ״ֵһ˵֪ղŸľСԹԸ˵ˣ˵Ǹˣ־һֱȥģϣǿҪıأ˵ܲôȻʩҼҾСԹӼֱľۣ⴩Ǿǰ㶮ţ˵㣬ҲϴСˣһвⶫǺãڸо
Ǹˡ
ôǵ͵ĺ˿ô
һͷһμ˺˿ô˵ˣ˵ϰһӲĴ˿й֮޲
ôһ˵ҴҲˣҸղˮԺϰ˵ˣԲһ˷ʧأǻһ˳ͷĶħȻƵŲǼòˮ
ҲֻˣƵǣѾôôܸϰ˵أ
˭֪ʱһıŮȻͷ𣬾Ȼ̫˵ˣǸɵӣѪ⣬һͻ֮ɢʱ䣬Ҳɢˣһ壬Ȼƽ͵۳ȻҪعȻģҹƸոǾڳȻʱعⷵˣʱ룬Ȼںϣ뿪˲䣬ߵʱ˵һ仰浱ʲô־Զֱ쿪
һһ㶵ģٿϰףѾһЩҺܿˣ±ϰ׿
ʵ֪ϰڲش̼ԺһץסһݣǿԼġ
˶ѣ
ʵΣԼֻʶĲϰˡ
ˣ
Ҵ̫飬ͷ˵ΣܹǴ˾Ǻ£ñǰ˵ЩҪȻӸûꡣ
úˣ
̫һ
úô
ЦһôҲȥ˭˵Ǹˣӵͬ飬˵һû£
̫úԺһݷȥû
ҲĥߴעĻǶħǱߵĶҾŲģЩħԺû׷
֪
ŲҡͷʱҲû뵽ϱӻôһ֣ˣȻæˮˣˮǰҵǽĶħһЩһģڻ᲻׷ˮͲȷˡ
ҵ˵ͷ룬˵ˣѾˣûҪڿϰˣطͰڣܾۻ뿪˵ɣ
˵꣬Ҿ׼
С죡
˭֪ʱϰȴһЩɻĻͷ
ϰһүʱȻŤ̬Һ޲ȥţ˶˱ԵˣϰŸ˵лл
һŪһ㶣ҺܿͷӦˣʵףϰײллҲ¶ԺһֱǨ
ʵҲǽıİɣ֪ʧȥֿ֮˵ʹ࣬ͦģѻϣҲҲʱҲҲһˣһƫ·ǵز˭ǡҵܶʥĸɫѻʲôģֻҲñ粵֮޶Դڰף˭˭۰ˣΨѡǶԵġʲôûƱƵģҲһЩŷȴɢʺζĻɫˡ
ʱʵҲûϰ׶˵ʲô黰ҡͷЦЦ·ˡ
Ƭսһ֪̫Ҳһ֪Ժ󣬶Ѱʤ֮ȴûüĿˣֻһصѰңͦԽһ߱ʱ䣬ʱﵹûħҲ׷Ķ̤ʵ˲٣ѰңǵǸ飬ҲԽѰԽԶˡ
һգǼԾɻجج˸ŵ׹ڴߣǰѾϰǧƪһɵľɫ˭֪ʱ򣬺ȻŲ˵ǿǰǲǺиŰ
ѭŲָķȥɲǶиںĴϡ
ֻǣ֪ǻ˻ˣ
ֵطӰǵѹɲСǻСĿ˹ȥ
߽һȷһţһɢ׹âĹ飬ǹǴɵģˣֻϧźۣҲգǿʱԾ˿һʱȷ
ǽѵʱ̫龹Ȼһĳߣֱֱ۵ˣ³֣÷֣



1064 ̫ĵ㲦
ʱ̫ҵעȫ̫ˣɢĺľʱԺһЩɢٶȿԼԣǲôģʱȻһðһһʱ䶼ûӦĻ
Ƭ̣ҲŻȻѡ
÷÷֣
ʶĿڵϵĺһۣЩֹˣ࣬һѾȥü˰ңһȥͲǸ
÷ǸʲôĴڣ϶ǺʥȼĴڣͷŵĽɱ̶ӦһΪǿĴۣ
۵ʬҲ軴۾֮һ䣬һ͸ʴԶԶĵطʱԾ×軴۵ʬɳĵܣ
ԣʵЩ޷ܣʵϣҲֻ޷ܣҿϰǼҲĿɿڴġ
ǣϸĻҲֻˣط˲֪£һˣ˵Ĵۣ˭
գƺȷһ̫ʵ⡭÷֣
ǿ£
ָָ̫ڵ֮˵ڣע⵽ϴһĻһͼֻҲ̫ͼζʲôԣҲû죬̫ġ
Ƭ̺̫˵ɪ£Ϊǿ֧һ֧ɪԲʿţһ֧÷Լħšڶ۹ԺҲ֧ɪ÷ֱɱģͼǵħŵĻˣôȥˣ˴ۣ˭ܱħҲֻ÷һˡôǰλ˭ͺܺƶˣ
ȷʵô
̫ĻУһһЩ⣬Ǿʵ㵱겻ҲǶ۹һԱѵû÷֣ǣҴ㻰ȴó÷Ҳرİʬ廹ÿ·ϵĻ£
Ǻż붫۹ģһֱݷţսԺ󣬲ŲòֿŶ۹ùĺ̫ܶǿҲһʵǿ۹չˣԲŶһȤɴܵסˣδ뵽۹ĸ߲棬Ҳü룬Īıս棬ôԼס˺ܾõأò
̫鵭˵÷֣ʵ˵ɣһͺû̫ĽӴֻǱϾڶ۹һǸۣǲòӣ÷̽ҼζѣصĺԼϵķӡرʵòûмֻ֪ӦǸˣңۼһһ࣡˵һգҴ̫Ŷ߹Ҵδ˵ôһۣӦһ½ĴˣڸɪͬʱЧˣֵµħţȫǲɪɪӦ֪һеģ˵ףɪ÷ӦΪһµģ۹ǳսһżȻ¼һαȻ¼۹ӽĳƣɪĽԣ̫ǿ߽룬ȵһϵеĴʩΪ˴һսеģѾ֪ħϮˣǹħϮǵģֻû뵽ԼܵôҶѡҲˣӦһֱôһԪһһֱĻŻܶ۹¼ǵֱ֮һˣǵΪʲôҲ֪֯ǸӰӣĿǰΪֹһûҵǵӰʵҲ飡Դ̫Ԫ󣬴һͳֱӴԪҲûдһͳ̥Ƿīǳ̫ԪҴţ񶼴Լ⣬û򻵣ʷаԼĽɫʱһֱ˵ۺһԱҲһԱ˵Ǹ˵Ҳ֮һĽɫҲͲΪˡ
ʶ̫˵һΣ˵Щʲô˼
СðȻǶӲĳ
˵Ȼļ𣬵˵Щʲô˼㻹ף˵ˣǽ÷ͷ㣬磬һɷǳӴԪһֱڰл㣬븴㣬ԳȥѰҽӪУԴԿˣûҪԼһζ۹֮УһܺõĿʼڰе֯˺ۼץЩѾ¶ıɽһǣһĿ֯ȫò
һ㣬һȻʣס̧ͷ̫һۣԾޱģеɻȴˡ
ҵǰĶԹ
ģʲôӵأ
˵ÿⳡݺ˼ԪжԼĽɫôڰĽɫ˵Ľɫأ
Ҳ֪ҵУҶҲ׼Լλء
ˣ˵ĥĥ󣡡
ʱϰײͷĺȻ֮ĶԻֱ˵˭أӵҪȿ÷ֵ׳øʲôӡ
˵꣬ϰ־Ҫȥҿ÷ϵĶ
ž
˭֪̫Ȼһץסϰ׵
һôһǸϰһϾ֮ǰǸۣ˲СӰȻ֣ȻƤֱ
ĻòҪˣ
̫俴ϰһۣôһ仰



1065 ܵĽ

ϰŸ죬еıһȫסˣôһ˲ĶݵΣ漴ڨڨջ֣Ҳˣֹ䣺Ͳ£קͦһȴŸž͸Ƶãһû˰
̫ʱü
⵹Ǹһæϰף˵䣬̫Ȼ۵ӻһգǿ󣬱ʣµһҹҲԵǵеκһˣҪһ⣬ϰϴʺǿɾˡǼ⴦ʵǲ˸ڧ˭֪Щħû׷ڧû׼⣡
ڣ̫鵹ûϰ׼ƽϣϵҲһܿƽϢͷ˵˵Ķԣȷʵһû˰ˣԶҲֻܳΪĵǡһҲ˶λɣڰʲôĶΪӵйʵҴδӵй
֪Ϊʲôô˵ﾹȻһ¡
·ǱʶһҲ˵ۣӦ˵һ˿ǳǳΣ
գ
ҰһҲû롣
̫鵹ѵƽˣҲһʱϰһۣ˵ҲңҲΪã÷ȷʵģҲ˶𣡿еǱǲɼĺһᣡ÷ʱõǸ䣬Ҳ˽⣬ǸֽΪµһɱˣɱؼڷģЩһһϦ֮Կ̲ǰ׼ΪĹǿѰĲ޷أֻΪزϣǰһģȻȼԼ飬ԿŵķļǣʩԼͻɱۣ˲䣬ὫΧɵĸɸɾȻЩɵͻΪϣ֧ɱսʥ˵İ׹ǣƾǵ÷ʩʱ׼ˣڣȻѾˣһ߽۾ͱɵ÷վۣĻǻᱻɵġ
̫һͣϰ׾ͱųһ亹һ˵̬ôı̬
ˣ˵ĻҲóˣ÷־ͱˡ
̫Ȼҵ÷֣˵ѾսģҹɪҲڸҪҵʤ֮ӦҲԶˣ
ҵ˵ͷһʬҲȷʵûʲôоģ֮ƣҵʤ֮ǹؼԣһ֣㾶Գˡ
Ψ̫վ÷ֵǰٳٲǶԶһЩĵ˵ȻҲ֪㵽ͼıʲôǣսÿһսˣԣǸӢۡ
˵꣬÷־һŸϿ쳯ͷ׷
ԾڰԭᶨƵǰС
ʵȻ̫ϣѾսˣһΣЩըĹͷƬзһЩΪʬ塣
Щʬ÷ַ֮ǰѾսµģӣеĸ÷һħʦеĴżУӦʿ⣬ЩħźԲʿŵˡ
һƬǽսУܿ죬Ǿͷһ߱Ƚʬ塣
ʬһòΪӢˣͷõĽ𷢣Ŀߴ󣬴һɫףʬм䣬вˣˣʬм䣬ҲʮۣǰҲǼҫ۵Ĵڡ
ɪ
ֱ̫ӵʬݡ
⣬Ȼһߵʬɪµġ
ȥɪʬ壬Щ۶̫ˣ˶־ʬ棬ǰϹתƿɲʲô£˭֪᲻졣
ߣ
һĥָɪ˫ųķ򣬲ҳǱ˹ȥ
ҵɪʬ壬ôͷˡ
Ŀǰ֪ģɪʱȥصĵطʱħ׷ϵģôתȥԵˣĴڣȻܸġ
ôһоͺܺƶˣͷ­ԷӦþǰԵķǱ߿϶̵֮ˡɪǰͶʤ֮ɱһˣ˱Ȼ棬Ҳ˫Եķѭ򣬺ܿҵʤ֮ˣ
˼һζȻѾȻء
ǰͷϰǼںţһĴսϵʬǣ⵱жħģҲɪ½ʿģʮأϰ׶ֹǲҴʱڼһֱҪҵʤ֮ˡ
ʱǰģԾһƬǽսʬ壬Щʬ嵱УһʬӴһ߶ħʬ壬ɽʱü꣬ʬԾûи࣬ɼôǿ
ʬͷ­ϣһѺ˸Ľʬԣѽֱһһ̫ˣɾһѽħ
һк󣬴Ǳ߽ӹһαϵĺɪޱ壬ȻȻɢһɺҲһûʱֻоԼĺϺһ£ȻûоˣҲû⡣
û뵽Ȼ
̫ʱȻһ˵ɽ֮ɪʤ֮еͣû뵽Ȼɽ֮Ժͷƴ۶ɱˣ
ħɽ֮Ȼ
ڿûעʲôɽ֮ˣУֻʣɽ֮ͷ϶ŵǰѺĽˣΪԶҿǽľģֱңǰѽһֱҪҵʤ֮ˣڵִԺֱӾͳǰʤ֮˹ȥ
Ԥϵǣ߸ոһǰѽȻﬡһӴɽ֮ĶͷϰȻǾԷˣ



1066 ˹Ӱ
ӴԲۣ
ϰ׶ʱѽɾ˰ذ
ƱƸƨ׷۰æˣ
һŭһ߳ǰ壬˼ɱѾˣһȼյĻһ˵ȸ˫ҲѾ˳ڵϱһξԺˡһڿշ𣬽ѭʤ֮ʧķ׷ȥ
ϰǼҲ֪ԣǰɽˮѾǧ࣬źòҵʤ֮ѽƤӵߣǸɴɱˣҲ׷׷һĿ˵ǻȫˣٶȿ쭵һ㡣
Σǿ죬ʤ֮죬ǷӦٶģȸ˫ļӳ֣ٶȻҲģһֱǳǰģٶȣ׷һԺԾûʤ֮Ӱ
ҲģΪע⵽֮ǰʤ֮ǰڶߵʱʼһֱǰģҲɣһǲѹͲתأ
ͷðҵĲľǿˣһֱֱ׷
ƬҲ֪׶ôĹ󣬵ڶ۹ǵʱ򣬰ָ˶Ŭſôһط֮ôһ׷׷Լоڵе㲻ʱ򣬲ڵͷˣ
ǰǽڣûǰ·ˣ
ˣ
ҵһӳ˹ȵףĵˣ¿˿ģﻹʤ֮ټ
һϰǼҲĸˡ
ôˣ
ϰ׷ŭĵͺһô˵۸缸׷Ѱһ·еŬȫ˲ɣ
ɲǸô
ҿЦһҧȻ˵˵㣬ڵҲüң
ݣ
ϰһƨڵϣץһʯͷݺݵĳǰ˳ȥķӷйͷķŭһ
˭֪ʯͷӳȥԺ󣬶ʱˡۡһ
ף
ŲЩɵֹԾʯͷȥզ죬͸һ
ʵŲ˲ԾǼҲЩĲԾʱ׷׳ϰ׶ʯӶĵط˹ȥŷ֣ǱԼԼƺиӰ
Ǹˣ
ϰЩŵŤͷ̽Եһ䣬Ȼ˵ģòһ۰ɣӵĵôߣһʯӶסһۣ
ߣȹȥ˵
һҧ˻֣³Ǳ˹ȥ
ǺɫӰǲԶҪȻĹߣǸղҲܿǼ·Ĺ򣬵߽һƣʱ㶡
һˡ
׼ȷ˵һر˧ˣһ£رˣֻ֪ΪʲôǸһаоƦƦġ
Է˿ŭĿǡ
ʣϰ׸ղŵʯӾǶϣ׼ȷ˵ǶϣطΪˮټǵ£͸Բãˮ쳣㣬ʮŢϰץʯӶʱҲץ˲ͣϵʱڶһճ˵ϣЩǱ
ңڼ˵ʱֻоһһرֵĸоҶ룬ϰǼҲˣϰʱǺԲۣⲻǸ˰һ˧磿
أ
˷˸ۣû˵˵ôôûʣҶأ
ȿȡ˼ղеʧأôйһ£˭֪طҵˣ
ϰײ˼ͷȻЩɻˣι˵ôģ˭
ҲģһСıסˡ
˵˵һ䣬ҽʮһࡣ
ƣ
ϰһ㶣øԵ֣
ʲôƣ
üʮʮ
ʮƣ
ϰϵıˣŸʧ˵Թԣǻãû뵽ϻأ
˵ţϰ׻ع񣬶˸ĴָǣϰⱲӼţƵˣôһֻҸҽܣû˵ģţƣ
㡭
˴ŭһӴӵŭǽʮʲôʮƵģǽĽǼ˵ļ˵СҺƴ
ǲǱô
ϰ׶һڵд˸֡13ֻд13رһˣȻ͸˵㿴1Բԣ3Բԣ13һǲͱһӢĸBҺҲûⰡԲԣǼ򻯣ûûĻ¡
ĿɿڴĿϰףȻ˵ͷȻֺݺҡҡͷŭƨǿʶ
ˣϰףͱϷˣ
۳ϰû׼ϷˣŲĿˣϰףϰһվȥˣȻŲľˣʮûпһѽɹȥˣ
û
룬Ȼ˵Ҹղŵǿһ׹һ˹ȥٶ̫ˣҸûʲôѽ
׹⣿
ǿɲʤ֮Ĺâô
æʵĸȥˣ
ָ̧һطǱߣ
ҵ˵ͷһ֣ϰǶʱָķȥˣû߼Ҳ֪ô£Ī뵽ڼʱ򱳺һ
ڼʤ֮ʱҲһ˿
ĪǺɪޱϵĺǺȻܵʲô̼ʣ϶ʤ̼֮˺ɪޱ䣬һӾ磡
ԣ
˲Ծ
ﱾͲԾ
ֻһֱʤ֮һ㣬һҾĻͷһۣȻҾͷ֣˿ˣȻϲ
ġһȻ⣬ղžƭأݵôʵֱһ˹Ӱ۰
ͣ˽Ų



1067 ʮ
ʱֻһرͷֽнʮˣʤ֮
ʣǸ󵨵뷨˵췽ҹ̷ˣǽʮԿǸˣôʤ֮ʲôϵ
оֱʮƶֱѾ˵ңҲţһЩɱ¾࣬ߴʱܾõʱ򣬽ľͻֽ꣬Ȼڸոɹʱ򣬾ͻн֣
ʤ֮ӹɣ϶нģ֪ˣʼɪޱҽµʱҾѾ֪
ôʮʤ֮Ľꣿ
Ҳ֪ѾҪˣҲΪѰʤ֮ҸĴѾصˣɽˮ·ߣһȻܾôŹ
Ҹոͣ½Ų˲䣬ϰ׾ͲˣЩɻ˵Ŀһۣ׼Ҫ˵ʲôһѣϰͱˣôҲһֱ֮ϵֵܣҪĬûˣǺ군ȻҾͶϰ״һ˼ʵֱסߣұߣ۷ȥǽʮ
ϰû˵ǰԵ˵ͷ
ʱŸո߿ѣʲô׼ͷǽʮĹΧڣ۽ǵǽʮһۣԷʱЦĹˣ¶ڶԿűĺ࣬ɴŤͷٿˣǵԼֳ
˭ֻһأ
ﰵһŤͷ˵ɲǴûǰҲոŤͷ˲䣬ҾѾ¶Ϯͷϰ׺ݺݵ˵ͷ
Ҳ
ϰ׶ʱһһ㳯Žʮ˹ȥΪһŭʵ̫ͻȻˣҶһ˵ʮˣҹƽʮʱ˶±ƵģҺԿӲһ£Ȼعϰ׾Ѿȥˣ̧һ˼ҵĺϡ
ϰ޵ħͷǳǿһŻЮų֪ˣʮ⧲ϰߵġĲҽһ˶ʱͺ˳ȥʮףȻһͷʪ档
ơһԴУ
ңȷȷʵʵԽȥˣطʮʪȻҲͲرĽʵ֣һͷȥۡһӣŵؿڣ˶嵽ˣֻʣڰذڶڶ˼£һ˫žͳ˵ϣȻ˫Ҳڵһţźò׽ԼԴ˳
ģʱҶ̲סһ¡
ֻʮԭӢϣȫǺͣﶼһ࣬Ǳˡ
ӵģۣ
ϰ׹ǴҵʲôʱԵøķŭʮ˳ʱֳȥǼƣһ첼̼ķ˷Ĺţ
ԲۣʲôʲôԹ
ʮͺ첻˵һ䣬Ȼۡһӽ͸µˣĴӵͷܡ
ܵƣǳĹ죡
ô˵أǷɻʱģڵ˼ȻˡಡһӾͳԴǰ˫б򳯺ƽУбһʮףۿžҪԶ
ơ
Բڷʱֵ̬ʥ˿ߣҼƽһȥɣ
ƣҵĸоһֻ˵ǰѡʤ֮
ңһܵʱ򣬻䣬ֱܣ
ûǴĻʤ֮ڶߵʱҲһֱֱ߷ɶݣ
һѾȷʮһֱڿѰҵǰʤ֮׼ûģֻһﲻ֪ʲôԭ򣬾Ȼˣ߸ɴܲˣ
룬ҿɲһһߣٶѾʶˣܿ죬Ҹ׷ϵģԣոɵ˲䣬ҿбѾгʮ
١ߡԡСڡǰС
ʮҵϣѾոճڣƬռ䡰ˡһӾͲ
ʵ˵ʵʤ֮жôǿͷû׵ģɪϣų˷ǳǿնɱһλħۡ
ϾһմȾѪıܲûףֻܾΪ֮ˣгʮҲϣ΢һٶȣͬʱұȸ˫Ѿɿˣһ˱㻯һ⳯Žʮ׷ȥ
һ׷ĿԾͱȽϴˣ
ֻû뵽ǣʮôĲᣬ߸ոгʮǱ߾ͶʱĲҽһŴԶŭһʲô۶ӣȻˡͨһӾ;ֱ·׹ȥһһԴУֱӲˡ
ô᣿
ˣ֮ǰҺܻԼܲܽԷأԷȻʮﶼס
е
治֪ôնɱһ۵ģһĥҲˣһս˺üۣʥ˸ʤʤ֮뵽ĴսУûز۾ѾǸ漣ˣҪ˵ҶţѽڵʱǳսѾش˰ɣӽʮڵıͲѿ
ʹˮĺûᣡ
һѾ֪ǳͷеļɵһʧĸɸɾֻǼǺһ֮ǰǼ˵ϷˣʱŭһپͳǱ׷ȥ
ʮھʮشһεԴв嵽Ժ󣬾ȻٳûһֱţصʱȻڰҡء
ӣһһקסĽףֱӽ֮ӵ˳Ȼͳŵˤ
ž
ž
ž
ÿһζޱӢ͵ϵϡܽӴһǳֵҲǽĲҽš
һĹϰҲѾһǸݽǶһžͰѽʮԴȽϡȻסʮžһٱȡ
ԲۣԲۣ
ʮͷﺬ첻ĽţϻǵҲè
˵ţɢһ׹⣬һ̣һǰ
ǳȾнһװˣٳ¶ܸϵնˣȴԼʮңģֻڽȴһԾĻ棬Ƿ÷ַʦ·Ļ£ǵɪµħŵĴ£֪ΪʲôѽϣѽĽֱֵ֣࣬ǻϬһЩһġ
ӹɣѽӦþʤ֮ģˣ
ʮһóʱһ˲ѽɢǿҵɱ
ɱʵǹڿֲˣҸо϶ǺմȾ˵ѪһĹϵɱųʱҸоԼһʵһ
ãѲһ׾ǵ⹦һӺݵãɴһ򾡣
ҾûأҺϰ׶סˣʶľ˿ˣ
ɵӣҲ
ʤ֮ϴ˽ʮ
ϰ˵ûһﻹǸƣǼģȻҺϰһߵĹȻһη׼ˣһʹթ
Ҵŭ׼׷ʱ߹ᴩ˹ȻǲŲѾϵҼʱˣǵ뽣ʮײ˲䣬ʱʤ֮Ϸˡﬡһ죬Ȼʮŭһۡ
䣬ʤ֮һα˽ʮģžһӵ˵ϡ
ʱѾ׵ױѽŭˣңϰ׿ҲǻĲᣬεıһѽϷŪ˭˭ͷ̹ԣڽʮص˲ȥһŹһ˭Ҳû֣ʹȫʹŹһѽѲɻܴɣ
ʮĲҽ͸ɱƵã˰ΣǳԲסˣģ磡ˣҷˣķˣ˵ɶɶ



1068 
˵ʮһģǸŪһе㲻֪ˡ
һߵʱظ̵ҼߵҲУıĸҲУ֮ɫɫҼĻǲ٣ǣһߵģֻҪǲԸͷܻöģǻȫһȺͷرоˣͷҲûǵɫһͷ˳ԵͷҲʣˡ
ͷĺݾǶԱ˺ݣԼҲݣ
ˣԼѾܵرвпҲпܶѣÿһģʮһپܳģһͷһμͷ
ôǸͷ
ʵ̣Һϰ׾Ǿ֮ǰһϷˣͦҵģһεϷˣǣͷһŭһˣûýʮû뵽ʹ
һ
ڼʮְļ
ˣʵҲҲʲôɾ͸Уɣһı棬ɶ˼ҲǰϹǸƤˣҾͶϰװ˰֣ˣˣ
ϰ֣Ȼʮ䡱һӾһΪһҪ۶ӣʱҾ̧ƣ׼һƸϡ档
˭֪ʮѹûܣͨһ¾ȻǰˣҵĴȾһѱһĿ磬Ǹˣʮлл㣬ֻҪߣţУһǵĴ
⸱ģһˢҵۣ⡭ʲô˰ǣԣʲô
֮ǰйʤ֮飬һδεıӵޱȵĴаΪһʮʮָ䣬øԼĵĽ꣬û뵽Ȼһ꣡
ǰǰĲʵ̫е߸ˣһʱ侹ȻûعƬ̲ĥζ
ߣ
˸ĥ¶ذʾ
ôսˣ
ЦһĥˣʮѹһĽ꣬Ѿû˵ɪʹնɱʱķˣҲûҪʱһž͸ߵһߣȻһĴյǰ˫ۣһһ˵ˣ𷸼ˣȻʾķɱǣңεϷˣǣҲǸرĽɣӦףǼ׷ᣬԼ˵ͼĿ϶һĵĻŪ⸱ģҲûʲôãǽĻ˵ʲôҲʹ
ʮԼϼЦݣɫЦǻǳˣ߽ҵһ˲䣬ҾܸоҾĿˣԲܵģֻǡʵ벻ףѱ֮ϧĽʲôֵͼıأ
ЦҷŹʵܼ򵥣ֻҪΪһͿˣȻҾͻɣҶ֮ǰ֣صǸΣ
ʮüͷһóϣСʵǲ֪Ҫһأ
ɻǵõЧɪʱɪµԼ
ҿŽʮ˵ԼΥɪĺֹܵ䣬ֻҪһˣߣ仯ⲻĻֻҪһһϵĶѾͿˣȻҾͻŹ㣡
һԶҵĿĺгˣûкͽʮȦӡ
ΪҿóʮǸǳĽ꣬ϲĴ˴򽻵Ϊʲô鶼òҴţ˭ƣһ˲ͻףǵѡִһ㶼ģڽʮǵϣţĴ̶˵Ӧ֪Эģ
⣬ҵĻᣡ
˭֪еԤϵǣʮҵĻԺ󣬾˳Ĭһӣ̧ͷҧΪģĻôˡѴҾģһˣҾҪ벻һǱˣ޷ԭµ飡
ʮıܼ
Ҳôһ˲Ĵ㵣漴̹ȻˣЦǲΪһᰲο㣬㽲˵ɪʱҲĶΪˣڴˣҲ㽲ġ
˵꣬Ұ˰֣򣡲͸Ҵ
д⣡
ϰЦһͳŽʮ˹ȥ
ʮɫʱһ䣬Ҳϰ׵ɫײ˰ɣָ֮ܿı⣬æ˵ȵȣº㲻̨ҲװҾͲװ£ɣҿɶв
ϰվһߣȻ󣬽ɪޱҵıժ򿪱ӣ¶òȻҾͷ֣ɪޱʮԺ󣬺ʴٶȸˣһת۵Ĺ򣬺Ѿ˶ͷ۾ҲѾʧȥˣһŴĿĵģһͦƯŮȻڳ֮ҿŶеܡ
ʮڿɪޱԺɫһ䣬Ȼɿںɪޱ˼£ԥƬָ̣ںɪޱĶͷһ㣡
ȻҾͿĺŽʮָӿ˹ȥɪޱĺҲһţֵǣʮϾȻ˷ǳܵģ
תۣɪޱĺѾ˵˲ϣʱ򣬺ɪޱ˫ۣҲ˵ˣŽʮΧļȫˣھ˵ܾҡ
ܾ㡣
ʮһɨ֮ǰļ˳Ĭãһ̾ʱҲҲˣҶѾ䵽˽ز˵ʲô޺͹ִʸô
˵꣬ʮźɪޱҿԾ㣬ӦҼ



1069 
١СӣҸ̸
ϰ׵͵۾һ߲ЦӽȸѾʺ˵
˵ţһľͳŽʮ˹ȥ
Цһ߿ţѾȷʮȷʵܾȺɪޱˣŵҲͷˣϰһˣҲǺ¡
ⶫҪۣػۣʮһĵλɱɱҲã
ңܾãɪޱ񲻴Ծһԭտʼʱǲ鲻ԸģڼɪޱԺ󣬾ȻǴߴ٣ԼˣΪĺܣҲòɣ
ϰ׶ҲãҸɴûϰףܴܲʮ̽һ俿׵Ļ
ʱϰѾȥʼʮˡ
ңԭЩɢĿʱҲһӾۼ˽ʮϣͼܿʲôΣҶ˰죬ҲûƳʲô⣬ʮʼնޱģһĴǰļģԵʮֵ䵭ĺͣŶеǣһԵľͱϰϵһߡ
ϰ׵ǲȭžľȥˣ
أʮһûԣҾȭżʱһ졣
һתˣ
ϰƢˣ־͸ˣΪӾҲˣˣôĻͲѾܷ죬а㵹ǿӿҪӶûгɾ͸У
ϰģֱ͸ǿһСһǸҵ̼ˡ
ȴüͷôãһʶĵǻͦǾǻҧ˵ĹУĬݣɱ˷ĸôĲ費˭۸ӣһײг̶඼ָʮȻֳôһģﲻ
Ƭ̺󣬺ɪޱƺȥˣ˵ˣˣȥҲģ
ϰ׿ɲɪޱģԾº֡
ԥһ£ڻһ̧֣˵ϰףˣŪɣ
һϰƺҲˣľŽʮ˹Ȼһ֣žһӽʮǰʱĽʮѾǱһĳ̶ˣཬſġ
Ҷ˰죬ʵǼ˵ôҪ𣿡
Ҫ
ʮ̧ͷң۾ﾹȻһ˿߰նɱۣҲնɱЩԳĴڣҸҳƵһ
ôţˣ
ʮĻû˵̫ȻߣЦǸʲôնɱ˼۾͸ҳµһ׸ɣ㻹Զأ֪һѽֻһӣܱƬ֮أ٣ʤ֮ûмǴĻӦǰ¶İɣ˵㣬ǰ¶ǰѽҲùŲֱӣնɱƨǰѽʵĵѪѾܻ۳һˣǴ֮ϵĴڣҲնɱǰѽ֣

Ҳݣѽǰţը˵ĸо֮ϵĴڶնɱ֪ƺֻԽ˴ۣһʥһۺۿϵǸˣôնɱ˾ʥ
Ҳ֪̫˵Щݣ㹻Ʒζһˡ
˭֪̫ոտڣھʹ˵ЦСã㲻˵ŲҪȴܳʵıأ˳ƵһΪ㻹Ƕһжи𣿡
˵ĻҺȻ־ãӦòնɱʥĽˣó˶ʥ𾴣նɱʥ˵ѽʱ¾Ͳôƽ˰ɣ
пܣʥʹõıֽĽ
ôѽնɱǸԽ۵Ĵ˭أ
ҹƾ˿ҲҰɣ
ʮҲû뵽̫ڹ۶ʵ˶µģȻЩε˵ðɣҲ֪ôһڣǣ㲻ɷҵʵһѽĽ꣬ȴ۸Ӧܿóںܴ⣬ҵĸѾˣЩطòײŻһЩ޷ָԭܼ򵥣ɪԼˣҲ˵ɪڣҲܽԪֲ˵ĸϧɪսˣʱûиҽԼҾû취ҵˣԼҲ޷޲ˣұ۸ԭЩҺò׻ոܵʱҾѾһùˣ޷ֲԼ壬ҿⱲҲˣԼѾˣ˵ʵʼ˵ǽʱҲӦӦѺյȴӸ⣬ǷŹˣ˶ãֻ֣ǣ㽫ŮŵǰʱҸıˣ
˵һ٣ʮһӱü˵ŮʼֱɪһģһģɪʸʺϳΪҵˣ֮˵Ǵ󲹣ȫɵĻԼָܻһ󲿷ңΪɪһģһ԰ҺɪĹ֮תƵϣ֮Աøһ㣬ǿںϣӴϽħ֮·һýԽңҲ޲ߵĸߣǿҪģ
ԭô¡
˽ʮĻҴ˵еĹؼ֮ˡ
ԣҵܼ򵥡
ʮ˺ɪޱһһٵ˵һҪҺɪĹ֮תƵϣӴˣҽ֮ˣ棡ڶΪʱɪӴ⣬̺ʸ࣬ԣҪѪң߽ħ֮·ҪֻҪͬ⣬Ϊϵ䣬ӴˣļҲܵˣӦɱǴҲˣץסᣬһгһػ۷壬ٱһЩ裡
˵ţʮϰһۣԽʮ˵Ǳϰˡ
٣Ҳݣ
ϰ׶ʱըˣҪͽʮ˺ƣѾ˵˭أ˵˭أǲǿӺ۸
Ųס
ҴӦ
ɪޱҲû룬ֱӾͬˣЦʵ·ˣֻһֱûлᣬˣܱסԼ·һ˫ٺò顣
˵Щʱ򣬺ɪޱһֱڿҡ
ʲô˼ʵף˵·Ϊ˰ңֻǣʢ飬޷ܣʱɽǵ飬һ֮ʰˣ
ң棬һֱǣŻľ޷߳ҵĸ顣
ӴǺأ
˭֪һ̫鿴УʱͲһЦǺС˵ģĲ˳ʺ
ұӶˣݺݵĵһۣŴ򲻹Ҳˣ˵ƨ£
ʱ򣬽ʮڵõ˺ɪޱӦʺѾˣҲҵעһʱΧҲû˵ˣĿŽʮ
ֻʮ̧Լָһӵ˺ɪޱĶͷϣȻɿдһصķģҿˣǾʮļַеķʽһˡ
ʮ֮£ʮк󻯽֮ⷨӣ
ЩַһںɪޱĶͷϣʱɪޱĶͷϾȻðˡ
Ȼ󣬺ɪޱϵĺ罭ˮһŽʮָӿȥһԶȫ˽ʮڡ
ʮȻֳ˷ǳܵģǺʧ󣬶ʱһ̾ȻûѡˣôһӣҾͻָôࡣ
ɪޱȻϲ˵ܶˣڿԶˡ
ŽǸʼ
ʮǺЦȻźɪޱ˵ôҾͿʼˣǹ֮˽㻯Ϊħʱͻ֪㽫ڸӵ



1070 İ
һѵ䣬ڽʮֵ¾ôɵĸˣ⵹ʵϲһ£ŵʯͷҲڷ£
ɪޱǾˣǷĶ飬ҲǻһЩң뵱һڻ׶֮أҲǣݶһֱţºһЩͻЩҲ޷ĥɰʼնһΪ飬ҲԲˣҲûа׷ֻǡ
ʶĿϰһۡ
һˣǿϰˣƲõЦݵ£Ծڲôһ˿ǳǳĿ
ֻǣҲû˵ʲôĿֱħһԸȥԸⷽԼһͿأ˵ʲôοˣϰ׼Ȼѡķʽɵɣ
ʱҲһ£ĻǿŽʮΪ֪ڽʮ˵ʵСˣ˵Ǿ֮ͣԼҲĪĺôͷϷںͷء
٣뺣ɪޱ˵Ǿ仰ԺǺ͵һ˿أȻ˫־Ϳʼӡˣٱõر죬Եۻĸ֡
ﬣ
һĽʮȻʤ֮ɲǼ亮䣬Ȼ˺ɪޱϷ
һ˲˺ܴǿ
ŲȻ˫ۣںɪޱϷʤ֮˵ǺɪޱϵȻϣʤܸ֮оõʤ֮ЮŶεҲѹ֮˶ΪԭȻǿ൱һŶθּľ˺ɪޱϵÿһϸ棬ȷʵ֣
ĬĬ˵ͷڵĽʮ֮Ժȷʵָ̫࣬罣ʮ˵һ㣬ɪޱʺϳΪһˣҪȻ˵ϣ
Ǽ֮ʱںɪޱϵʤ֮Ȼ³ֱӳźɪޱüĴȥ
һӿŻңʱüͷһ£֮࣬ܵľҪָ֣ոס˰ٱٵĵʤ֮׹֮ƾѾͣˣʱոƺɪޱüģⲻոƤѣɾǳǳһƤѣһ̺ɪޱüѪ˾һ˶һѪۡ磬ɺѪ裬סʤ֮ĺ⣬󣬽ȫմѪ˳Ž䣡
Ϊ֤ѪΪˣ
ʮʤ֮ﴫ˳Ȼһ˿ʥζ
˭֪ʱһǳʱ˵Ҳͬʱˣѽ
һʱĿɲϰô
ʱϰ׵ıǳһһһƨڵϣЪ˹ļš
ߣһս׵ĿӰ
ǡȻɪ
üͷһսİٱٵ۾һֱڶɪԷʱһʬһֱ۵ʹԴҡҡλεľͳźɪޱǱ˹ȥϰ״ǱɪŵˣѾŵ˵ǱҶˣڲ
ðɣȻҲòϣһ۵ʬվǰž͸һЩˡ
ʱЩ죬Ҳ֪ɪʬΪʲôڶԷûԱʾԵĵ֮ǰҲøɪֻ֣һ߿š
ડ
ડ
ɪųصĲҡҡλεĴ߾ͷҵɢţϵļѾɳѪϵ˿ڴԾ겻ɢ
ӰһʱһλۣڵļԪҲ߳ƣվøս³
һĸоӹɣ۹żˢҶսʶ
ڣɪߵ˺ɪޱߣȻ˿ƽӲӣȻֻ̽˺ɪޱİϣֻΪûϸܵѡһ߾䡣
˵ǣɪ˫ۣȻһ˲䡰ৡһˣ
ǣһ˫˵۾
ֱȻ˻ǻ˰
˫ۺûĻ˫۾˸ŴȰȻĴ־ȻĦźɪޱգһ˫˵֣ʮֿ콫ɪޱȫסˣֻʬվ̫̫ãָ׷涼Ǻ࣬ƿŴֲڵĺܡ
ƫƫһĻҵۿȻЩʪ󡭡
һλսĴۣʬôֲڵĴָźգһĻ㲻ůֻо
𾪵ģɪ״̬
û
ŲĴյֹһ䡣
ˡ
̫վԱߣԴŸп˵ûĿϣˣ궼ѾˣһеģִֻڲһЩƶЩִи죬οһλ۵ִпǽʮҪɪĹ֮תƵɪޱϣŽ֮ٻֻǿ˺ɪޱ֮󣬻صİ˲ųһϵе쳣
룬ƺҲֻܽˡ
ҰԵ˵ͷžǰ˰ɡ
ҲǴʱɪһĶƺһЩᣬЩԥ̧źɪޱӵֻ֣ȻʳָһӾ˺ɪޱüĵ˿ϡ
䣡
һɲǣɪɢ˳Ľ⣬Ҳһ˲仯Ľɫ㣬Щɫȫ˳źɪޱü˽ȥ
Ȼ󣬺ɪޱɢ˽ɫĹ㣬ֳһֳɫˣˡžı죬Ǿˡ
⡭
أ̫鶼ˣʧɪһ̶һôˣһ֣ȻԼҽЩȫĺ



1071 Խ
һλ۵ȫ˺ɪޱ
ԲۣԲۣԲۡ
Ҫ˵飡
Ǵ˿ΨһˣԻ˻æŤͷ̫飺˵˵ɪţţƣ
˵һţ޵ķӺ⡣
̫룬˵֮仯ǧһвһĸܺ·ӣ׷ѰķŶѣʵߵ۵ʱѾƾˣҲˣܶأ̫ԪѾˣ˺ü꣬ˣҲԾһƣبų棬ΪѰݱ֮˵Ǻܶܶࡣе˰ɣרŸѰΪصӰΪ٣ͬԣز࣬Ҳࣻе˰ɣΪ࣬بų棬ڡ·ߵˣɪ·ƫƫ̫һǰӦ֪ʵɪ֮ǰһߣĺر𣬵ʱ÷ַҺ˵Ǹ֯ѰΪʵˣȻ÷־ҵɪϧɪȻԸʡǹˣû۷ǣ÷־׼Ҹð֣ʤ֮ˣҲ֪нĽ൱һߣԼкǿĵУˣһҲֻǿ߲ܽ꣬ʹɪǸ࣬÷ָʤ֮Ҳ÷ǣԷ֮һ൱ţƵĽΪߡ
˵ҲǸţʺ⣬Ҳ屾ͳأϸȫŷĻըһ򶼲ûпܣɪʣһ࣬ǿǿ֣ʤ֮ĸѹ£ԼȻڲϱǿҲоʤ֮Ļʹʤ֮ĥŵ
˫ֱͷ⣬ˣ̿͸ס쳣Ϊɱ
ǵɪ˵һ仰ǰѽĥͦ׵ģ⽣ϱ̺šǣ߳ͦرһ·Խ˵˾˽һɣÿһУÿһʽÿһ轣ŵУɱΪǿ
ַţڵԪʱҲ֮·Ͽһɣϧһң޷ֺţҲֻɪһˣΪǵر𰡣ʤ֮һѽǰѽӳȥȥսΪ̫޷轣ǲһǵǿǿ轣ʱĥҲΪˣԽķӣռġ
˵̫꣬Ťͷңϡϡ˵˺ܶ࣬һԿ϶ɪǳӴټϺɪޱֱϵԭ򣬶߷ǳϣɪޱȫգֻվǸˣһգᱻģʼʱֻһС֣ɪͷաʼյһС֣Ҳ̥ˣϾǿһλ۵ҹƣֱɺܶⱲҲ޷ɵһ̬һһӾʹʤ֮ʸ񣬶ǿʤ֮ս⵱еĲɴȥˣټʤ֮֮Ѿָ˾Ŷεĳ̶ȣҲ˵֮䣬վںȼĳ̶ȣδߵľԻɪԶܶܶ࣡
⡭
ѾĿɿڴˡ
иھǺá
ҲǸпΪ˳ɾ;Ŷβʬ˷Ѿ£ʮ˶˲ڳɾңɪޱֱһͰûñȡ
ҲԷƱ
ҡҡͷıҾȻµĽŪ˳϶ԼĴ㣬ΪһŶεİ־ô¾ĻֵãҲϣȻŸıǣ
˵ͷ
ʵҿһ˿ģȻûмʵĳɷڣֻеʧˣЩѪǧϰ׺̸û𣬾Ϳѡı޶ôǿˣŲĶɽ֮ĿҲһһ¯࣬ʣдҲġ
ҵǲż˵һֱȴػһ죬ʼնΪŸıǣǻ۲С
ǻۺҪǻʱ˺£ʣ˾ǻɲ˵֡
ʱɪޱǱ˶ɪգȻͷϷʤ֮Ȼһ˳ͷĿ˽ȥʧˣ
ɪޱʱȻ˫ۣһӵϷվǲ˼ĿԼ壬ôҵһθܵǿ
˵ţ̯Լ䳤ơ
ৣ
һţһ̣гһѺĳ
ǺȻʤ֮
Ȼ֮Ѿˡ
ʤ֮ȴ̺ɢ貶ĿĹ⻪ȻʧˣǽʮһλûΡ
۵Ѫ⾫
ʮħһţȻ̧ͷȻ˺ɪޱĸ߿գͨһӹˣ˫֮оȻ˸ỨȻ˻ۣˣҪӵΰ󣬵ʱԵ÷ǳСЩ꾶Ƣٶ˶ѡ
ʶ̧ͷ˽ʮԵķ򣬷û̫עǱߣһʱ쳣ǱʾȻн˸
ɪִδȫɢ
ʲôδ˵Ը
˼һǱߵĽһӱòĺڰôӿĽУһеӻ˳òɪֻʱʬͬ¶ŹʣȻǵʱɪ



1072 һеĻ
òϣɪǸӢˣ˵ЦݣǳĲãµŮ˶޷ܾͣɪޱǼ̳ɣϿκڵϣֻ޾׺
󣬾һˣںȻôҵһսۣȻĸŵԵѪʵҲǸ֮ʿɣ
ĬĬš
ɪԶջߵǸʱ򣬲ͣ˽ŲҲ֪ǲֻвִԭ֮δһʣЩϻһȦԺӵǺɪޱɪޱҲڿ棬һʱ䣬ǸɴֱЩˣ·ֻʣڶţܽб˴˶Իһ
Ƭ̺ɪȻرЦȻźɪޱһĴָ
ģһĶ˧硣
ɪޱһ£ȻҲɪһĴָҲЦЦЦţˡ
΢΢̾˿Ǹղȷʵһ
Ȼɪ۾ֿ˽ʮأԾû˵ǺЦŽʮ˵ͷȻ󡭡ʮſڵϾͺ
⵽ʲô
üͷһЦݣôиȾô
ɪĿͶҵʱ֪ȷʵǸǳ˸ˣ۾ǻ˵ġ
ҵһ˲䣬˸̫̫ʱ۾ʹϧѹܿЩͶûˣȡ֮ǻһַĵĿݡ
Ҳ֪Ϊʲôῴҡ
ǣڿ˸һϵеԺҺȻһһĸоһ˴±ԭµĸоȻϲĳɷڣҺƣƺҲûʲôԲɪɣ֮䶼ûʲôɾҵʱҲĸо޷ƭԼġ
Ȼɪϵ΢ЦڰһԼףÿһϸڶһλҪܼĵʿһţͶҾһ
Ϊʲô
̫ʱŭĿеɪŭΪʲôҪΪʲô
ɪֱͦӣڽĿͶ̫飬Ȼ΢ЦЦĺܺÿܳƵǺܸɾˣ۾΢΢гһ˫۾дŵȴȫǿݡ
ǿ̫һ
ɪЦҲͣһ˲䡣
䣡
廯Ľɫ㣬Ȼ߳˹һ˲仹һϾһλۣǹͣҵĸӦȻѾȫεˣһֱңɪҪ˺ңһǺܿԼļĿЩɫҵǰҵǰԾţɪ¶Ŀһ
ʹģҶЩɫĹ˫֣ȻЩɫĹ;ۼҵģ۳һȼյĽɫ档
ǻ״ҿ쳣Ϥܿ÷ִʦϾͼҲǵɪߵħŵĴ¡
ôɪҪͼʲô
ӦˣͼƵĳ֣϶ڵ壬ֻĿǰΪֹһûˣ
ŻҵԾ˺ܾãһϨˡ
ҪҵĴ𣿡
̫鿴ŽɫĻ棬õĳĬƽ֪бȻ˿ˣƬ̣ҡͷ˵Ȼ֪Ҫʲô˼ǣҲ޷ѡҡҪ侲һ£ѵһľôҹҪ׷ĳͿݵڷɣɽʱѡΪ׷ѰͿݵ磬׷ѰһȥƵű˴ˣʵѾ֤һжвͨģΪʲôǻҪʱԾɼĿ
Ǹһš
̫˵ĻҴֶģⲻҪҾӦŪɪҪʲô۹ʱΪʲôģǸ硢÷ִʦЧ֯ǸʲôĴڣŻʲô
Щ˵Ҫ
һеԿףҾѾҵˣӹɣҾýʮһ֪ʲôϾ÷ִʦҵ
ҽĿͶ˽ʮ˭֪ڸղһĹʮȻһλʤ֮ص˺ɪޱϣңʤ֮ɢźЩƺѾӰ쵽˺ɪޱҿɪޱ˫оȻ˺
ħ
ɪޱ³Ĵзһ˿رԤУȻҾͿɪޱȻеʤ֮ŵĸǽǽƣѪ˳Ž䣬Ҫǣ˿ĽǶؿڵģ
ô£
ұһŭһҪźɪޱȥ˭֪ҿʱһεƿˡ
ûµģǻħʱȻҪߵһͲҪˣҲԼҪ׷··Ѿտˣϧʼû·ǴõĻᣬҪ˵տ粻ܳħĻħ
ʮҶ𣺡İɣɪĺᣬôȥȺأղǸŮҲѾ˵ԽˣҾѾ˽һˣֻܺ˵ɪޱɪʺһ·ܹΪħô˽һ϶Ƚߣɪһֱ·ϧ߲ͨԣδ޷
ʮ䣬ɪޱ߾ٵʤ֮Ѿ¡
ۣ
һֱӶţ



1073 ħ
ȻʮѾڽĸҽ⵱еһˣɵɪޱʤ֮Լţһ˲Ƥ͹ѵ˲䣬һ鲻Խĺݺݶһ£Ťͷٿɪޱ˫ͫѾʼɢˣҲһĵأ
ĵطȻλã
һȥţǻǻ
ͨ
ɪޱһ¹˵ϣͷ­ʹȥ
Ҷʱһ鴤̲סŭʮĵʲô۶ӣ
ʮûлӦ
ʱɪޱϺȻ˳ĺѪһð˺⣬ǳʮ־ˣѪƣħʮ㣬ȻұһεסģԾᵽʱɪޱɢһӼаϢ
νħɱٳħô
ĻνĽħ֮·ҪϰħҪаʮٱϣ
٣ħ·ϣߵԶģûܱҸӵ˽·ˣһ·νħԵٶȺܿ죬ȴпᷨ쾡µõ͵øôʹĴۡƩңҪõҪͣȥɱ¾ȥӶᣬյ³пܾɱ¾нԼʧһֻ֪ɱ¾Ұޣϰ׵ĿҪ࣬ںɪޱԼ׼ˣõҪҺϰ׵ĶҪа
ʱҺεΣϵеأʵƺܴȫӲʮ˺ɪޱϵ֮ʵѾһԾִŶΣŪȫʢʱڵĻȻУһκβãе㼱ˣŤͷŲǺŸۼʮһ
ŲǼǱǰһиסˣһֱûعҵĺĥζˣæ¾׼֡
ڹ۶ϣ·ɱ·̫龹ȻһӶǼǰ棬۾Ŀźɪޱһ˿ѲЦݣƮƮ˵ǾǴʲôãǵͬѾˣʤ֮ϣħҵǺڴɪһֱתɵĽħǸʲô
˵ʲôѣ㵱Ȼûо
ﰵһһºɪޱ˵ԼҲȷʵһżͿˣʼûסʮİϷȺɪޱʤ֮ԼŵʱһжѾˣ˵ҲûʲôãֻܳǰŤͷ̫飬ǲǶħͦ˽ģ
˵˽⣬ǣжţ
̫ûôңԾڿźɪޱȻ˵ɪǳģȻѾʼˣ
գ
æɪޱȥŷ֣ɪޱѪҺʲôȫӿʤ֮棬ͷڹƣƺһֱѹ˻ȥӦǺɪޱ꣬һȥ֮ǰɪޱվǸŵˣ壬쾭壬ΪνĽħ֮궼ûȥˣڣ
̫ʱŤͷңʵǾҲûãԸԸʳħģ⽣ħ֮ʵǵɪ߳Խ·Ժһֹ룬ǰЧڶ۹һЩ̫ʱѸ˵룬ʮִ󵨣Ҳ˼ʵǽһǿ뽣֮ϵһַʽʵɱԼԼע뽣Уôһˣ൱˵һȻϢϢأ֮֮˵ȴʬ棬ǿĹ£һЩصʬûʲôûϢ죬㲻ҪˣʬǸоκʹģôԽ·ϣɽѹեǱܣо˿ʹ࣬սҲܷνĽħ֪Խ򽣳ħʵ൱һּˣԼԸĻǲģͲ뽣ںϣȻǿˣһҲûκˡ˵ȥ飬Լ־ȥǿҲûʲô˼ˡ
ͷҲһ˵ζ
ɪޱԲģȥȡɾʲôյĽħ֮бҪ
ҵǶЩ˲һȤ
̫˫ĿЩ˵ϰɨЦһɱĶӳһʬһŵԪʱԴȪķʿһϹħļһڼһ̥ģȻʲôǣܸоõҲаϢּһħһ֧飡ҵеǸСһʲôˣ뿪ĻҵӦȥúһˣһ̴ְĽɫأ
û˵Щעȫ˺ɪޱϣ۾һգգĶźɪޱ
ʱƺʤ֮ˣϵĺӵŨˣǹаϢҶᵽʵ벻ɪһӣΪʲô˵аһ·
˵ɪħģ
Ҳпܣߵһĳ̶ȣӦľҲֻ»ִڣŻᵥһʥ˻ħˡ
ûЩɪޱںϹ̿϶һḶ́ԣҸɴҲѹͷĽ꣬˺ɪޱԱߣĺš
ʱһһξôȥˣɪޱϵǹаϢҲһǿҲ֪ȴ˶ãҲ֪ħɲۺĶħû׷֮ʱһֱڵȴţڣɪޱϵǹаϢ쭵˶㣬Ȼһ˲䣬˫ۣڿ۾ʱʱһ



1074 ɪ
һ˫۾أ
ںɪޱ۾ޱ޼ʵ
ǰɪޱһ˫ε۾ɾȴν۾Ĵһ˫۾ˣȻҲǷǳġ
ڵĺɪޱͫԾεɫģֻεͫΧ۰ףȴѪɫȡˣѪɫźεɫͫȴһâϸһſ壬ǵâһССĽ
˫ӿǷǳģټϴʱɪޱƵĺԼҵĳһұ
еʤ֮ҲһЩ仯Ǳƺʴͨڹ⣬澹ȻĳһЩѪɫ·һ͹ѪһŸˡ
ɪޱ˲䣬һʱǿңȻ󣬻֮䣬ҷ·˫пʬɽѪ޾ɱ¾һ˲Ϊ֮һӡ
νĽħô
촽˶֪˵ʲôˡ
꣡
Ȼһ췢ǰýʮ赲ҵӾȻʼˣƬ̺󣬺Ȼ飡
Ȼ󣬺ɪޱа񵽼Ϣһɢ˳ŸӸܵĲôȷըаϢ籩һк˳Ҷ⧲֮ûܵסƵõһ
ôǿ
ıһ¡
޽ӽʥ˵ˡ
ϰһЩѵ˵ӦɪĴһαͷһЩʤ֮Ҳܽϣһ¥սѾΪǵǿһˣ⵽ˣǿˣ첻
Ǽ̾Ҷ̫пһĨʣ̫Ǵۣ۹۽綼ߵĺأ̫鶼ֳɫʣڵĺɪޱ״̬ǷǳţƵģ
ҵҪ
ɪޱ۾ĿңȻң죬ڵңʸΪĶˣ
ҡͷЦ
Ҫ𣿳̰ˣǰǶѣҲѰ
ЩȻĿһ䣺ֵ𣿡
ʵҲûУߵزĽ޺ѾޱˣֻҪԼʶһûĥ𣬾ͲҶҲǴӺ쳾߳ˣʼ޷Ѻ쳾еһҵӰɣԣһֱãüԼܵõԼ£Ļš
ΪһУֵֵ
Ҳ֪ѡŵǰҾһѡΪ̫ҪˣǺɪޱҪһ
ֵ
ɪޱĻشǳĿ϶һһٵ˵ʶԺ׷Ѱߵ㼣ҵħʦ֯ʥҲҵʿ֯߶ΪѰҵ֮ϧջʧˣ·¾ûʺҵķһûзΪһֱһ죬ϣһܹȥ㲢սǺ쳾еһз׷š죬ʵ룬ҵԼ·ȻֵˣΪ˼ĶҲԾֵã
Ϊң
Ҹҡͷ֪˵ʲôˣҲԣΪɽһ㶫ڲʼնúɪޱеǣǿ
ƺǲµʲôɪޱֱӾ˵һʳһ쿪ʼҵĳ͸ңעȨŮ֮һҿԲ˵ˣǧνƽȽϴԣͺͱ˲һԣҴûκεľɽʱҴľˣʱҵһƬڰ֧ģҲȷʵеŲסˣǸʱĸ裬˵⣬ҲҴյˡĸо𣿿ϧסһˣ߲ȥǡҾ룬ܿ԰ɣϧ˵עǧָںˣҲûһħ
˵Щʱ򣬺ɪޱЦЦЦţԼϵħԣƽʱһˣֻϧմȾϵȴζ޷Ĩȥˡ
Ҳ֪ôӦЩԣҲͲӦˣֱתƵ˺ɪޱеʤ֮ϣҧʮ۶ʹˣԹ𣿡
һ䣬ʮϾԴεĳǰңʲô𣿡
˵ʵʱϰȥУߣɴˣȥ飬Ҳãԣǿѹŭ𣬵˵ڸѡҪʵʵĻشҵ⣬Ҫһϰȥ㣡ԼѡɣΪھŶ˾޼ɵˣһƵס㣡

ʮһͣϰ׺Ųһۣ֮ǰҲǱϰǸӰˣܿѡ񣺡䣬¶ڲҲԼˣαش󶯸ɸأ˺ʲôֱʰɣ
ҧҧ˸㰴ͷȻ׷ɪңҲ÷ģضǳ˽ɣңӦҲ֪ɪ÷ǵǸʲôˣôǾͲ˵һ˵ⷽɣ˵˵ɪڳɢǰҵԾĻ浽ʲô˼
治˵
ʮе͵˵һ䣬ϰ׺ݺһۣʱʮˣЦʵҲǲ²Щ¹֥˵ҸֽⲻǣŻأʵһ֯Ļ£ħž֯÷Ҳ֯ϣ̺֯ҾáɪŽɫ棬ҾøһֺԢĸɣҪ˵ĻܾǸ֯



1075 
Ȼϣʮ֪Ķ٣٣Ƿǳ˽ⶫ۹ģ
ص֯
ǲǾ̫˵Ǹһֱ簵л֯
Ļô۹˫ӹȻɪֽģʵԪʱӦǸ֯ƶˣ
ҶŽʮϵÿһɫϸڣȷû˵Ժ˵֪Ķ˵˵ɣһ㶼Ҫ£Ǿȴ֯˵˵ɡ
ðɡ
ʮЩԸĵ˵ͷȻ˵֯һҾãܾɪҪ˵Ļ
һ׷ǴֻǱа˽ڱ˸еĹâսͿóʿڣţĪʧĪ
ڶΪɱ¾׷ƽȻѡģͽһüͷնɱбϥūţڷ⡣
ǰԶҪηľȥսֱʨ졣
֯׼ҾɪҪľ仰ˡ
þóĬҲϸϸƷζ仰ֻǣܶ仰˼ȴ֪ɪΪʲôҪͨԾĽɫЩ
ѵ˵ǽʮĲ²
Ҳ֪ɪѾˣҲûһ˶ԻԡעǸ޽⣬ҵԸŽʮĲ²ȷģңҵֱҲңʮǶԵģϾ׷ɪôã໥֮仹һ֮ڣֻʱһ²ⲻɪ˵仰ѡ
֯
ʮ˵˵ʵ˽ĲǺֻ֪ܶ࣬ҵλ¶񣬾֯ĳԱɪ÷ִʦ֯ĳԱħĺܶǿҲ֯ĳԱûмֽ֯ˣǳųˣʱԸ֮ԳԼǾжڰвٿ˶飬ԾһŲ֪Ԫʱڵ϶йϵұֹһεɪ÷˵Щ
ǣ룬֯Ѿֱ˰ɣ
Ϊڶ۹ĩʱ÷ֺɪ̸˵ǵʱĶԻġ÷ɪ˵ʱгģ˵Ѿս̫ˣǿ߲֪ʲôԭ򣬷׷뿪ˣ֯ѾԪʱˣڽеսطѾά־ˣܺܿͻһжѾʱ̣֯ǰˣȻɪ˵ǴڣҪԣսһ̣÷־ͳŲͬΪӦûΪ㣬һЩɢ½ȴЩǱܹѿ֯ϣ
ǳ̸˸ּɢˣҲ֪ˣǵʱ̸Ǹ֯ΪϵսѾԪˣԶˣĽҹҲû˳ˣɪ÷ֶѾȥˣѵô
ǵɪ˵һ˰սһ̣˵÷ƻһΪ㣬ɢ˴½ͷһֱӲдڣ۾Ͳ֪ˡ
¶ɪ÷֡
һϵԴԵĴڣȻȫˣ
˵Ǹѽôţƣ
ͷЩɻȻʽʮ˵Ϊһս׼ţҲԳ֮Ϊһŵսôǵĵ˭أ
ħ
ؽʮǳ϶ֱ˵˫ӹĽȫΪ˺ЩħԿʱ֯ļƻӦģڵļԪʱƶ˫ӹĲȻǿ˫ӹѿĻЩǿ߾ͱ˫ӹĹδսʱ򣬿Ϊã
ԭˣ
ĥˣ˫ӹʵһھΪս
ֻǣ֮䵽ʲôأ
УЩħʲô֯͸ֿһսף
ѲǶħģ磿
ͷҲûжǺ룬־ò̫ܣĿǰĵεЩħֵʱǳֳһ浹״סģʤ˭ͲԶˣЩħûгΪ˰伣ˣҲһЩżܿ
ԣҾӦòǴģֱ֣ȻΪӵأӵҲ˸Ĳǣ
֮ʱҵңоѴôӴϢҾ͸ɴˣ֪֪һеô£ϧˣ̫飬īûҡ
ǣˣӦǲʵˣɴͣˡ
ڽʮ֪ģزҲȫˣģ¶ټʲôģһһ֪¶ĺܣҲı鿴ˣӦûѣĶȫˣ
һЩ飬ǡɻҲ͸ˣеΣ벻׸ɴҲͲˣȻһ־˵ˣҲϢһʱˣûʲôĻǾͳɣ뿪ط˵ȥǰ˴ʦµ̰ɣҲǶʲôϹ
ʵҸĵǻǶħɲ۵ģﵢʱ̫ˣҲ֪ħɲ۵ûг£ĿǰڵطҲ̫ȫˣǵùжǣ
ģϰҲףͷ˻̾ʰһ£Ȼһ˾·ˣ֮ǰڵķѾһ²⣬ԣζͱȽȷˣֱǱ߾ȥˡ



1076 콣
Ϊʮ˸֮ǰݣƫɪʱսĵصѾǳңԶˣΪ˷ֹǾĿصԽԽƫǲòһγɪսĵص˻ȥȻ˳ŵɪսʱԴŵķǰУǱмĿ̵ܾ֮
ϵɪսصʱһЩ״һ˵һӱóﾹȻ˴Ľӡ
֪ƬսѾ̫̫ûˣﲻ֪˶£ϳʬ廹ʬ壬ûʲôӡҲֻʪĵǵĽӡ
ȻǿЩӡ϶ǼµģǵĽϴŵĶͳһľѥŵ׵·ҲȫǷƣ˽ӡ׾һۿЩӡûκ·ģǽ뿴űǼĴ̫̫ˣǸͲӦеĽ룬µĽӡӦٶʮ뿪⡣
ĽӡĿʵ̫ˣѾĵزǰд
˭ѵò²
۹żսԺ󣬻ܵĿҲֻЩ˺ЩħˣȻЩӡһģҲֻЩħˣ
ϰڽ֮ǰĶȻǾ˶ħѾдĶħ׷ˣģѲǣпܾѭڵµĽӡѲģΪǼ׷ʮȫѡ˷Уűڵ½ӡҪȻǼЩħѲˡ
ЩħͻŹ
룬ôǲ̫ܵģЩħҲţòߣôܻŹǣԺеǴѵʱⲻǣ
ֵһкۼǼ˵Ľĳ˹ȵס
ãøϽ·ˣ
ʱ̫ŲεĽȸеȻ𣺡ҵĹƣħɲۿºܿͻͻҵķӡˣʱ֪Ļ϶ĸϹģҲ֪ħɲ۵̵֪֪飬Ҿþ֪ҲһɻɣϾɪ÷ִʦ˾ͷĳ󱻶½סģҲһһеĳ»˭ܲµطƽˣʱȻģңƲһ˵ȻЩħѾ׷ˣôħɲ۳Ժ󣬱Ȼڵһʱ֪Ѿģʱһ׷ģΪҷӡʱѾһУҪȥ׷㣬ΪҲŲòȼԼӡģ֮ħɲ۸֮ǰҵ̣ΨһĻᣡ
̫Ļ˵Ĵæе״εĸоһ֣ȴҲһûף硭ħɲʲôΪʲôһҪ׷ɱң
ҲһģԺôĸ˼Ѫһ
Ҳ֪Լ⵽ôˣֱеġġ˭һš
ЩʹˣǶûңӦԼȥ׷ѰĴˣҲû˼ȥ׷ѰЩˣ̫Ŀǰʱһϵģ̫˵ıãҺݺһ֣ʱ˵ߣ
䣬Լȶŵɪսʱͷ­Եķȥˡ
ڴ֮ǰҾѾʹʮϧʮʲôĸһ֪ɪ÷ÿһ̸µʱ򣬶ʶĽʮܵһҲû˱ķֻܶˡ
Ϊ˸ʱ䣬һǰٶȾرˣȫǰˣƬĵҲʮСʱȻһƬڰм˲һľɫ
ֻǰľɫ㲻öôðˣ
ֻǰĺڰУһƬ͵Ķӿţһǽһ룬γһЩ͵ο飬һ鰤һ飬ˡ
⡭ɲǶħĴô
ֹǳǧ򰡣
ڶħΧһž͹űһĽš
һеʱҵֱ͸ҡ̣¾е͹űһĽ棡
ϧѾħΧˣЩħҲĺܣǿǽΨһĽˣǲ²ǵĿ꣬ԸɴפһãЩӣһͷײ
ʱǷЩħʱЩħҲѾע⵽ǣϾطΪ÷ַʦĽԭ򣬵ٸҲûκƣĸӦΪ㣬Ҷֻܿ˫ۣ˵˺ͶħʿûʲôܿǣǵȻҲܿǡʱЩħѾ˷Ӧ֮ǰǿڵϢǸڼԺ󣬶ʱˢˢվԶĺڰУЩħϵļзġ춯һƬ
ô죿
ϰ״յߣôһϻȻбŸ۾˵
ԣ³˿ɰ
ûһ䣬̫Ѿصڣԣղ̫˵Ļϰ׹ûûʶĽԣҲúī
ǧҲɱȥ
ڣڿһȦûħɲۣ̫ϲħɲӦǻûٻһĻᣡ
£ҳ˰ٱٵݺݵغɱȥ
ݣӣ
ϰһ
Щ˵УҲͺɪޱֵΪˣ߸տڣǾͽ״̬䡱һӣ϶ʱɢа񵽼Ϣһ˫۾Ҳģʤ֮ϢľͳºƣһѪսŮħͷ
׼ħͷѾˣңһʮ˷ˢˢĳͦ˹Ų̤ڵϵʱ򣬲Ϸ䡱ľ죬̤ĵ涼ڲˡ
ЩħӦǵϹǵֿϰǵЩħѵأǰսͦĹУ󷽾ѾվһŵĹ֣乭ңˡһƬļͳ׹˹Ǽͷ˸͵ĹâҲ֪ʲô۶ӣֱң¾ߵסĹ˭ôӲҾ׼̧ɨЩ˵˭֪ʱ򡰺䡱һһȻԴϳˣһӵЩʸ
ŤͷһȻͷͶս
ֻǿŶѣҶܿüɫѿ˵Ҷ˶ã
˵꣬жɪޱȻԼȳ˳ȥֱӳµ֣
ֻһɫĻӰһ̼ӳȥԶϵĺƣγһˣЩķʸȫڵأеĸɴֱӾͱ۶ˣҵĻɱҪа̫ˡ
Ȼ籩һϯЩħķ
䣡
һɲǣϵĺһըǺȻ۳һССĶ̽ķ䣬ɱ˷Χʮֹ㣬Ҵ͸ʮ㣬һܴ򴩺üħһ˲˷ǳֲɱˣħɫѪҺĴɣ
Ȼ󣬺ɪޱʤ֮ڶħĴˣǲбѪ֮裬ܿüʤ֮һѪһĶʱķƺɶħѪ⾫ɪޱϵĺҲԽԽأ˸ĺɫ̽衭
˿̾һķ籩Ƭ̣һħͱɱĸɸɾ
Ŀͽħ
ϰΪ𾪵˵ɱ¾裬ɱԽ࣬ϵɱԾԽ˽⽣ߣҲֱɱ˵
׷ȥ
ûϰ̽Щɪޱǰ·ֱһѷĽһں󷽹ĥߴʲô׷ȥ֧ԮģȾͳ˳ȥ



1077 Ľ
ɪޱսȷʵǴĳҵԤϣ룬ǳҵԤϣ¾ЩħʿҲû뵽İɣϬ̶ȺʹΧɱˣ˿ʵһոתеֶΣħĺɪޱѾǵĺɪޱˣнʮӴԸأĲ˵ʮǿǸɪսһһλڣսȻʮַḻģɪޱⷬ˲Ŀı֣Ҳʲôѽܵˡ
ǣȻʱȥ
ȺսΨһ·ڼǿһѵн˶һֱӽ˵Ӫ䴩Уս䴩ʱͻᱻ˽ӣû˺УʥˣҲס˺˼һ¿ĭҲܸѾֱˣ
ڣɪޱѾ˺һӣΨһҪľǽȥӿȥ
ʵϣҲôģЩ˵Ǹںɪޱϱ˴ˣŲ࣬´ӲϮĶħںϺ󣬽ǺĶħնɱʵǳɣ¸ոճѾˣʱѾ˵ЩħĹ־ڶҲܳԼͬż٣ΧĶħûгֳ֮Ƶʱǲܷżģԣû³֣ҲûʲôˣΪµİȫҸɴཫ͵м䣬һҲͲܵ˷Ĺˡ
ϰױǴȥﺣɪޱģɪޱΧЩɫʵֲ̫ˣϰ׾ȥҲǰϹոտȥԲۣԲۡĽ˻ˣȻŤͷһʱϰ׵Ĳˣԭϰ׾Ͱȥһ˲䣬ôıɪޱĸˣ·ȫƶ鲼ˣһؤװϰ׸һεԼĿɣһһͦզ£Ȼ˳б۳һ£ûסЦˣҲ֪ĸ۵Ȼƫƫϰ׿ô£Ҫϰ׵Ŀӹƿ󣬹͡ɵˣˣϰҲ¶ڿˣҪܲ˵ǣϰɧڴľȻһɫСã滹ӡһͨʷŬȡ
Цë߰ЦȥҲôһ³Һòˣ
ϰ׷޷޲ƽһȻźɪޱЩƵ˵һţ˲𰡣ô°Ժ˭һ棡
ϰе㷢ˣҲͲЦˣһĥɴҲͲǿȥ֧Ԯɪޱˣɱ˷Χʵ̫ˣҶԼƲãнʮڰվҲЩģȥױˣҿɲϰһǷǷȥһȺ˼ƨɣҪɵ򡱵³ǲŽбأԾô˺ɪޱĺͷ纣ɪޱЩˣҲȥ֧Ԯһ£һҲּܱǰͷˣøΧ³
Ԥϵǣɪޱľս˿ѷɫңԽսϵԽأγɵֺɫҲԽ࣬˺ֱһɫĿ籩һ֮ɫ籩ϯħ֫ϱۺɣͦٶҲԽԽ죬ǲòӿٶȸŲУҪȻױ£
ǹͷ첻˭棡
ôһѡǰ濪·ǰٶҲͺܿˣʱѾ嵽档
ʱħǱҲԿˣƺǵķɱ¾ŭˣһƬɫһӿǼɫ
֪Ŀսˣ
ܶסΧȡʱҵ̣ʤ
ɪޱߣߣŲϱߣϰڱߣסЩħ
ҵһǷֱ´ͬʱȵ㣬£ǽǱ
Щ˺ɪޱսˣʮĬһ£ܿǾҵԼλãȻסţֹħǱںɪޱɱҵʱʼûӦںɪޱɱ¾лһ˿Ƭ̺˷Ӧһӳ˶ߣΪǿһ˲䣬ϵͽǱߵĶħȫնɱɾˣҲǺϣһӰѸصġ
ĸķߵѹ˺ܶ࣬ŰٱٵӲפص߳˽ȥ
Ǳ棬һֻмħţȻһ߳¥ˣ¥ÿһħţҽˣЩħӦܿ죬ͳ˹
ȻˣǿսɶԸôħڻ£䡱һӣϵ˻ɱȥ䣬ӽЩħȫɾĽˣȻҾ˳¥ݳȥ
¥ݵĳȵͦ˵ģػصϣô㡰ɽ·ʮ䡱ĸоڳȥԺÿͻһ¥ϵĶħЩħʵôѰħ࣬ǲʲô£һһвˡ
̤Щħʬȥģ¥ݵľͷһǳӣжý֮ǰǱӪһģһģ˵ǱĽ۳ģ겻࣬ĳ͸ͨһӣҲ˯õĴʲôģӦǵ˴ʦԼסӡ
һħӦħͳ˧һħڳǱĴڿ棬ǿսһһǰоһ
һԭ͵ӣС洦ǰ͹еǹʱɳһ
ҵߣһӾͱˣӹɣӦþҪҵ̣



1078 
һ˲䣬ҵ
Լ֪ԼĴ˿г̰һʮûŮ˵ĺӺȻһͤͤŮƬվԼǰһ̣ʣǴʱеλҪռеľˣ
ֻ֪Ҫռ̣ܣǼܻˣº滹׷һȵ̫ԼȫܽӡħɲҲˡ
ˣ
һϺصѥܽӴ˲䣬ڿտյķƮš
ʱħʱҲע⵽ǣǸվڴڹսĽǴЦתӣֱֱĿңҵĽŲҲͣһ¡
ħɫϲûչʾ˿ĻңԵúǴݣô󽫷ȣѹܹͳǧǧĶħֻͼ䲻ֻһֱЦſңȻʵˣ
˵ģȻȻģ
һ˲䣬һ־޴ĵ߸Уֱȫ綼˵ĵĽడ֮оر졣
˵ʲô˼
ǶħǸϻ۵ȻƳͷʲôˣȻЦߴ˵һѣ
һ˵ԣҾȽϳˣ֮ǰ˵˵ʱô˼ˡ˵ıȻģҿԿ϶˵ĺִе㲻̫һڷǳĹӣЩִķһеƣеԶҵĸоʶڵķһ򵥣ѾһΡ
ƾԼĹԹףھݵĥԺ󣬴Ż˵ʲôˣ˼ġɣΪԪ֡ȴγɲ䡢ȵһֱǵҪ۲󣬶ǵԣǵȻǶһЩġǵԣֹԣҴ󶼶һЩòҲܿóӦ˵ĺᡣ
ü̵˼ѹһЩĿǰеԲ׼ħ˼ˣҿԥһ¾ģֱȽԭʼϵ˵ʲô
Ŷ㾹Ȼ֪Լ˵ĺ᣿
ǶħЦÿһ˵ұúϸɴµĲܴŲ˵ʲôֻЦ˰죬ҡɫԴ˵е˼ұǲ֮ǰûγɹأҲͲ֪ˣˣѾ֪ʲôˣǿҲ֪˭ɵĺ£Ȼôɾ
˵ţħڰлһһVһWһǼ״һһ£μȻ˵ĵطʵ󽭣ˣǳ֮ΪˣӦ֪Ϊʲô˵˵ĺ˰ɣ
㿴ˣħģֱǳͻƺӵ״ˣӦþǶԵʱǸĳƺͱȽϴˣ֪ƺ160ǰɽǳ˳ֵʱѾʼˣǵʷ̿϶ԶĿʼߵĻ϶ͲôˣʱʼģҲһֵԶԶʮǰ̫ԪʱѾʼˡɽǳ˳Ժˡˡˡ˵ȵһϵеԶ࣬ЩԶ෱ܵ󣬾γĳʼǰڶಿ䣬ڹԪǰ21͵ʱ򣬳ĳȡħ˵ˣӦָĳ֮ǰһࡣ
ϸ㣬ҿɲ˵ĺô
ħ˵֡ȴγɲ䡢ȵҲͺˣڻƺӺͳֵȷʵ磬ܵĹ̺ĳʱѾھǧǰˣΪֹ˫ӹ¶÷ȵҪܶࡣ
ħĻҲ˺ܶණں֮ǰѾšڹ۲ⳤƺչˣĳʱֵҲȻѲϵħȥʱֻ˫ӹˣұûü뵱ʱж
ˣ
ħǹһĨЦݣ˵¸ҵˣҼ¸ңҲսˣǳѫԣҺǣԵĻĲɱǣˣ˵˵ǵɣҪͨһ£ǵҪĻⳡɱ¾ҲֹͣˣϾΪսǼλͬ಻ǣ㿴ҺһһϢ˵ûҪɱ¾ȫ̸̸ģѵ𣿡
ƨ˭ͬ࣡
Ȼһ̫龹Ȼˣ޵ĿħЦǣôҲٲҪˣܸıǵǱúһģҲ޷ıǵģⳡսԶ
ħüû˵
ɣ˲Ͽ˵أ
ЦԣǱƻˣʶĻ˵˵ʲô֮ɣˣû׼ʹʹȥ
θڻǴأƺû˰ɣ
ǶħʱȻЦһȻҲŷ֣һѾ֪վԱߣһħˣѾˡ
ոڣˣˣ
ʱһѹħղŸ˵ôȫԲ˵أΪʱ䰡Ȼ󣬾ҷѾĥ˵ǹϵڵʱѾû֪ߵǰ˾Ϊ׼



1079 ù
ʱħѾս׼һһҷֱվְ࣬ɫĴﻹ֮ǰЦݣȫŨĽ
ĥʱڳʲôĻѾûˣ
ҲѾһ㣬·ŵһߣ¿̨׿ϢţԼѾߵߣҳʲս̬
ħΣҲ֪Ϊ÷ַʦĽãǰȫܲǵϢҾӦòʥ˼ģʥ˼ĻҪģղҲͷʱӽԼϾʥǸ𣬳ǺţƵУ򣬻ûãΪǸʱ̬ѾĺܸˣѰı
ԣΪܳԵħġ
̫飬һϷģ˫ֱظɴվһߣ
ᣡ
ڣħȶˣǰ಻סıɲǺ䣬˺ǱĻ谵
ɣ
Ҳʱŭһɱڣȳǰ̸ħȥұǸħ˹ȥֹرȷҳȥĹУеԤϵǣΪ쳶̫ڡԻ˶ӡʱһֱ費ĶնʱȻһӴҵļϣһ˫۾ʼնڶǸħܸоСһˡ
Ǹúӣ֪ǿиǿװƣȻˣ
˿ûעնһͳǶħȥԷʱڳеıһ˲ڣӭ̤һȻն䣡
ৣ
羫۳гұӿҴʱҲǰһɱڣ
䣡
ײ˲䣬ƲңһҵϣɱҡҷҲѪ
˶Σ
һ˲䣬ͶħĵһĹˣʵʵһ̨ףֻҲ׶ħ֣˶Σȴźü࣬ЩħʿҲһģֱôĸƵãʵϣǳѪǣ͹Ҳûʲôˡ
Һܿ϶һǣشҪһﻹеղһ֣ǷƽĻҹܿǸղŽ˾ѪҰײĻһῸסΨһֵҵıǣվѹǶħһǴ˳սҲһˣɫѪҺӿ
ȻǸʿ
ǶħҲǸսˣһԺ󣬷ǵ־壬ŭžͳҳ
ƴʱˣ
âһȥӲӲ˭֪ʱҼϵĶնȻһع

ǣŨ̵ʱ򷢳һңսҶ̲סŤͷһֻնӹĹĵģֻĴ۾ɵԲ
ޣ
һ̣ͳųĶħ³һĶǻһ̵

۳Һ壬ֻҲ֪նǲǹ˼ң³Ժһ̵ٶޱȣǳŵӵһಡһӻգǶħ
ۣ
ɫѪҺڶħĺ׷ɽ
նǿ̵ǶħԺ󣬸ǽ˼ҵͷ­ˣ⻹㣬˶ħǽϣһӽǱ˸Դ
еֲ
ǶħԼһһͣ£۾Ŷն
ңʱѾ˹ȥۡһͷ­ն䡣
ٻͷǱߺһħѾƴɱѽѷˣǶħҶϵҪǿһЩٶǾŶˣɱĺܼң౾սôǿ޻֮ģıǼ˶һЩޡ޵Ŀ棬Ҫ˵ɱվԼ̹֮ʱ˱ѹƵ״̬
նСһùڱ۸ʱǧСȭͷ裬ǶħǱȭû¾ͽ֮ſˣͶս֮ҵնɱ˳Ǳ档
ȻҾ˳ųǱΨһĴڳ濴һۣⴰܿϰķ򣬰ЩħʿӿϣϰѾԼˡ
ʳ˹ưˣ˵ˡ
ǵøϽĥ̽սǣĨ˰ϵɫѪҺڵѪİٱٵܵǰ۲
һҶʱüͷ
С죬ôšν̣Ƕ۹ĳǽģͰ
ɫЩã̧ͷ̫һۣ˵ΨһĻ᣿ƴɱΪ˿
̫û˵첽վҶϸ̣üͷԽԽ
ȷʵէһν̣۹ĳǽģͣ
֮ǰǸħѾ⿴˴ˣҹҲûܿʲôŵէһⶫҲͷˮ
ģʵһǷΪģһǳŵģӦþǶ۹ĵ۶ǣһ͹С飬ӦǽˣлǺʲôȫ˳
ڶأӦþڵƬ¿ռˣڶﵽǺݺᣬԼһıݣӦսʱڲŻõĵطԺ󿴵Ӧûаƻһǿٳ˵¿ռѣľ½ûɡ
֮ʮֵľܣĴǶ˵Ļ¿˵ǹŽĹ屦Ȼǵµ˵ȴûʲôá
ԣ϶ô򵥵ģ
̫Щ˵Ҳŵɪƴ嵽Ϊģͣ϶ش壬ϸоо



1080 һ
̫Ȼô˵ģɴ棬һ̫Ĳȷԣҹ˿Ҳû׵İɣϾǸİ˴ʦǸصѾǼǰˣȴҲûоʲôŵʵǰ˭ôȷ
ѵǼĻϸٶſȥǼñɶۣȥˣ
ЩƵһ䣬óʵǱһӻأ˵Ҳеˣе̫飬Ͼ̫ģΧõֵȴһòûʲôõĶϵźü˵еҲ
̫еˣƲ˵ˣͶ̿
ģģ
һĸԼ洫ĺɱ˵ʵһ־ϵḩֹ̂࣬˫ѹϣ۾ֱĶ̿ͷѾֳ˺ˮڻǡžડһ棬µλǡ̵۶м䡣
ʱҳԾһĻˡԢŽС֮䣬һ׵ķ϶ԢŵӦǽֵ˵һκˮȥܽǷ϶ֱŶԣϾʮֵľܣ̴Сһϣ滮۹ÿһ͹СʲôȻʮ΢СģҵĺˮȥԺ󣬾ȻǷ϶͸ȥܿʧӰˡ
žણ
ʱǵκˮĵڶ㣡
ԣ̵м䣬Ȼп׶ţ
۾һƺץסʲô˼·һæ̾Ȼ̧ͷӵڶ濴
¿ȫǵһĽȻҲͿʲô׶ˣҴϿʱͿڶ͵һмСףһ
ôˣȻ۹ĳǽģͣϴڵЩ׶ǲҲڶ۹ĳ棿
ЩնǸأ
ҾòˮɣҲû˵ˮϵͳϾڶΪ±ݵĴڵģӽ˴ʦƵڶĿڡ緢ս۹˺;ӿ£еµľ±ݼеֿЩСΪˮĻһɽ붫۹ȾͰѵڶˣν±Ҳͱˮûˣңûɽ鱩ʱѵڶ͵ս˷ЩСף᲻ֱӹˮصڶľȫ
һϵеĿǣҺܿͷЩСˮĿԡ
ҲʱҺȻڵڶĿǰǱǸģ߰棬ȻһЩĻơ
ֻǣΪģߵĴСԼǱǸģλõԭһʱǸģĻʲôû취ҾָֻܳȥǸģߣܲܰǿӵڶͳϸ
˵һ٣һ͸ˣȻҾͷ֣ģһ룬ǿ룬ṹʮǿʲôõġ
ҿ
ֽ̫ģ߶˹ȥ˿ǻƣϸ˿Ǹ룬ʱ۾һæ˵֪ôˣ
զ£㵹˵
Щżһ䡣
˵ķȷʵ棡
̫æ˵Ƕ۹ĳǽģ壬棬ܿĳ۹֮ˣûв´ĻǱ棬Ҳһرر𳤵ĹӣֱӽĵģӦȡĳȵҽģҲ˵۹ĵ£ڽʱһ׳ڰ˴ʦֵ֮ееȡĵҽģЩҽ̺Ŵ֮лԵǴ۵ȥҲЩҽһȡͻ˳ЩԤСӿ붫۹ӿڵƬ磬ȻƬ类Ժ󣬵ĵҽͻӵ۶Ŀ׶ӿȥ۹û˵˰ɣⶫ۹ǵʱΪ˵ħڵģԣ˴ʦеʱ򣬾ѾΪ׼·ħ룬Ѿսܣʱʹӵĳȡҽһӽ۹ûˣһħ뿪кݰ̫ˣ
ĿɿڴģҲѾŪ⵽ôˣȻҾЩƵ˵˵ǳȡĵҽһӽˣЩħͬھ
Բͬھ
̫˴Ҵҵ˵ԢǱģĻǸǱҲһУһǳǿķ׼ȷ˵Ӧһ伶ħֻħʦֻܷܽģųƾԷֻҪվڷ۹ĻأųĵҽǾǾ԰ȫģᱣǵȫ
˵̫꣬ǳ˷ܵĳ఺˰°ͣľһֻ籩Це˵ôûƭǰɣ˵ˣǻĻˣ
ʱЦݷǳޣǸ˵еɱǸ̫飿ĳףǸڼСã
Һڿ̫æԼЦݣݺݵĵһۣʲôʲôÿģٿɱ㣡
ãǲ
ƲƲ죬̫飺ðɣ̵ƽˣǣôа˴ʦĻأ
Ǿ͵õǱĶȥһˣ
̫˵ʷܡӴҲ˵һˣɱ۵ģô򵥣Ҿạ̃пܾǴصԿףһеǵǱĶȥһͶ֪ˣ



1081 Կ
ʵ̫п˭ô֪ʷţƵĻ֮һ
۹ôصһ֣һطΪ㣬һΪر֣ڶΪ²֣ڶ棬ƻһǳǳܵһתǳضñĵҽûصĹģѵ
񹤡
Ҹۡ
٣ڼǰƣ˵ʱƳһеλ˴ʦѾԶԶԽ˵ѧҶڵĵʶִĿѧҶڵĵĳɷֵʲôһֱûһ׼ȷ˵
ǰǾǵ¶ȴǧ϶ȣȫǹ̵ҽӻɽ緢ϾܿɼһߣֻǣҽľǾǵĵĶˣ˵ĵĻƽܶ࣬ٺֳһϵڡغ˵⻯غ˵ȵ˵Щ˵ڿе㳶ЩʵĻôۣ̫˵ȷʵҽֻ̺ŴصľԲܿ⣬ĻҲóԼҲرĿ϶پǳԲ׼غ˵ľɷֵģֻĥţ֪һеģҲֻеλ˴ʦˣϧδκֻƬ
ĥЩҲûʲô壬Ǽ۹ĻغشȻȻҲͳˣ֮ƣȷ̫˵ʲôҲܣǱĶ֪ˣҲﵢ飬̾ߵ˴ǰһ߿ֱӴ˳ȥڴ̨һԾˡಡһӾ˳Ǳ
ʱվڸߴս۵ףҲɱǱԺͷһοϰǼս״̬ǴĶܳߵĲ䣬ʱѾ͸֧ķǳˣҡҡ׹ߵϰ״һ㣬ʳ˹ǵصģ˸ǳɱǰ棬ϾīɫѪŲͷɽ֮۳˲۳ľںͶħʿɱԼΪ͸֧أѾ˾ӵ棬ָЩ۳ľֿҪ˵׿ģ»ǺɪޱˣѾɱˣʤ֮Ѫһ͹Ľſ񱩵ĺɫĿ޷ƣɱܵǲ֫ϱۣսʱ̫ˣҲٵıֳһЩƣȻ⽣ħ֮·ľս̶Ҳ޵ģԽսԽɱҲԽԽǿǱܹõĲҵɱվЩһģսҲ
ĸսӹɵģҲѾɱˣûע⵽Ѿ˳ǱԾķսµĶħʿѾʤˣڳǱѻһʬɽǱڶסˣӸߴЩħɫʬһ𣬼ֱ͸ɫѳɽһرĶģīɫѪʵĴǣ죬ɾˣһۿͷĶħȻǵˮ󺣵ĶԱȣħĿ񳱼һۿͷģЩħҲɱ۾ˣ̤ͬʬϳ壬ò˶ãܵʬɽ߶ȿ¾ҪǱˣ
ܻһȦڽĿͶŵ˳ǱȻҾͷ֣ǱĶԿ̵ľ̵ģһģһͼֻŴ̫̫ˣǱĶѾռӦþ̫˵ػˣȻѪдɵģվ⸽ĸܵɢԵϢȻǵѪķдģ궼ɢȥʧ
֮⣬Ǳ滹һطϱߵı߽λãƺȱһ齨ϣڶģҸϹȥһȱʧһСúһ˵ǣΪһûнϵţĿȻһЩǳܵ
ЩӦþǳȡҽõİɣֻЩȫ˳Ǳǽ棬ǴڿĻ޷֣ķǳأ
ңһע⵽ڻλõЩܵƺȱһ鶫
λõͳֲ࣬ǻ۵ģֻмһ飬Щȫˣ
æ̧е̿˿̵ĵײǺüڳֵװã
ǣˣ
ǱǽڼвЩȱʧģȱʧĻҪһһϣֻҪڣܰȱʧһֵϣʱ򡭡׾ܵװþͻתˣʼȡĵҽ۹û
̫˵ĶԣȷʵԿס
ʱ౳£̫ҲѾ˳ǱĶһǱڣﻹܲʲôʱӿֳ˿ϲ
ҿ̫һۣʵȷǽһ伶ػħȷǵȫ
Һܿ϶
̫ص˵ͷȻܿһֻۣħķΧڳǱ¥һ飬ԣһ㽫ǸڣװãʱħȻȻͻἤˣʱ۹żҲֻǽµһطǰȫģ
ҵ˵ͷȻȻķϰסɪޱŸ硢䣡ˣ
ë߰
ϰһɱһͷҲصغӶˣҲ֪զ£֮ǰӲҪˣֻҪһˣ༸룬ͻ嵽ߣ
ӶѾɱˣûͷңҲûŪأˣŲǱҲֻܱܼսû취涼ǵˣҪֻһ𳷣Эûӡ
þͲûȥסϰˡ
ϰ׺ܿ͸ıˣΪǱ߻ºûãԶͺȻһ춯صŭХһŭХôضڲǼͬʱһѹֵĸо



1082 Ҹ
طǸܲκεϢ۾Ҳ֪˭ˣ
ħɲۣ
벻Ȼڹ۶ϸϵˣҲֻ˵ˣ൱ľˣ
ܿ죬Զ֮УҾͿһӰӰЯǿ⣬ֱһ̫ڷɿ쳯ɱٶ⡣
ϰ׿ڲټǿװˣɤӾͺһֵǣ
˵꣬˴ʳ˹·ЩħʿԼɿ˺󣬲̤Ŷѻɽʬ壬һ˳ǱĶȥǱħɲŻĲᣬʱġ
ϰһˣŲҲͲֿˣ׷׺ˣǺɪޱϯ̫ˣԼĿҲǺܺãصʱϵŸո˿񱩵ķˣ泷һ
ЩħʿƺΪħɲˣһӱñ֮ǰӵ׿ˣŲһˣʱ׷ųˣϾڳǱܶѵʬ嶼гǱˣЩħĳţֱ˳ʬѾܳϰǱ߻ãϾ˲ʳ˹ƣĶħĶħͺܶˣ֮£ո˵ǱϰֻվڳǱԵֿ
ħɲɱ˿̵ѾޱȽȣټϰѾ˵ػħģûбˣӣ˳ǱĻ档
꣡
һ˲䣬ҷ·һ졣
һǸʼ󣬡ꡱ

ʱпϲӹɣ˴ʦƵĳȡغ˾ĻѾʼתˣҲ̨֪߸ɴ˵̨һ̨ĥ¶ûʵ֡۶ƷֻΪȱһ޷תˣЩҪҪǣ̨Ѿʼתˡ
˿߲ħɲۺͽµħţֻħħɲɱ֮ǰϽ
Ͼ̨ʮӴҪȡغĶأĿǰĿƼ붼鰡̨Ӵ֪ڸոҪҪһʱȫвǣֻϣʱ䲻Ҫ̫ħɲۿǾҪˡ
ţ˿̫ҲǷǳŵģŽµħء
Ⱛ˴ʦµħûʧܿ죬ǽЩصĻƾѾʼˣҫ۵ĺ⣡
ħɲҲԽԽˣ

ħɲۿзŭƬ綼˲ɱˣһ˲䣬һ亹Ŀħɲ̧ɫƣҪֹһưǼȫ飬ʱ򣬡䡱һӣǽºõѪдĺɫĳ˳Ѫ⣬ս֯һڵһ״һӽǼȫˣΪѪʵ̫ˣϰǼһĸķӦٶȻ죬ʱˣмħʿ۵ĳñѪˢˣһӱ⣬һĻŻϰǼϰףɴ౻ŵһƨ˵ϡ
Ȼħɲ̽Ĵ־Ѫɫϣ
ˣ
һƵɲСĵǱڲţһЩǱĽѾˣ׹䣬¶Ļ
ܿס
ȻǺųƷһħܵס۵ײ
ҿſȻ˿ûѼѪɫ֣һʱҾȻЩһ˲䣬Ծˣ뵽ϾȻôɺϵ飡
һУҲǼŭħɲۣǸһѪɫ֣ͼŽѪɫִ顭
ùˣ
̫ЦĿħɲۣʲôħѵĸΧŴ˺üգδ֮ƣھħɲ۽ȣȴǰ̫࣬ôأ
𣡡
ħɲ۷ŭһѹû̫飬һ˫۾ǶңŭΪʲôûΪʲô
ұһһ㶵ģܿͻع񣬶ʱȥģΪʲôҪĺúõĸ
԰ΪʲôҪأ
̫֮ǰ޲ý̻ˣʱȻĵվߣħɲЦˣҪһܱǸͳǵµ飬ɲˣֻأƶбŻͷĹ˭
ƨƨ
ħɲ۷ŭָңݺݵĿ̫˵ΪʲôǻҪӡңôܻڣӦֻ֪ҪˣһоͶˣ
̫һסˣȻȻЦ˵ǰɰҲɺޣǹ֮ʱۣ֡ɼˣʷҲȷʵҪһͣΣֲҪҲ
˭һ
ħɲۺֻҪһһоͶˣͲѪˣ
˼˭˵Ҫˣ
̫΢Ц̧ͷħɲ˵ʼʱףɽʱ򣬾ûôˡ
˵̫꣬ٲħɲˣħɲһһŭšΪʲôһ߷Ѫɫ֣ǱƬ׹䣬ɾǱˣ׻е֧ŵԭɡ
ʱ»еתȻӿˡ
ǡ
еתԽԽ죬г۶ʱ򷢳һ
֪еܿҪˣ˵غʺܿҪȡˣʱһжӦýˡ



1083 
˭
ŽµĻеתħɲ۷Ѫɫֵģһ̵Աߣ֪Ϊʲôͷζȴӵ˼㣬һֳǵĹ¶ӿͷ
Ҳ֪ԼΪʲôĸоǣͷһΣҶԼ˭ɻ
̫ҪɱңĪģҾܻȥˣ·һҾ͸ôһ
֮ǰܶԼƲסԼ顣
һеһУҶԼ˭˾޴ɻ
ǰΪԼǸͨͨˣѰһѧѧƵ֪ԼǸͨˣҵļ;עһһӶ·ʬ򽻵ٺҲ޷ˣħ裬Ҳֻʣ˳ޣ干£ȴгһնͷ­ұһӡɵڣҷȦӣҲңһҿǰƺ̫ŻҪ
ҵ˭
һ˶Լɣζ
¡¡
ʱеתѾﵽһ£ȻǱȻʼˣǱƬϹ䣬¶ڷɿתĻеĽڲϼӿţǣǸоԼڲߡ
ǳǱĻеա
ྪѵҪ𵽵𣿡
˭֪еһᷢʲôҲֻλ֪ȥİ˴ʦ֪ˣ
ڣǱױˣڳǱǽڼвŵĻеȫ¶˳ģһ꾮һֻ꾮һһռӣʵϣȫһ龫ܵĻеӣµڿɣһ龫ܵĻеڷɿתţûе嶼ɢŽɫĹΡ
ţơ
ϰ׿ĿɿڴģЩѵ˿ĭ˵貵ĵļԪڵĶ𣿡
ƲƲ죬û˵ڵغʲôɷֶûأ˵ѵʶȡˡ
ħɲʱҲѾһЩ̫Ծĵطʱ̫ʲô
ʲô
̫Ųεķ̿ħɲ˵˵ȻһѾʼˣͲ⵱ȻǱﲻԸķʽˡ

ħɲ۷ŭһȻȻ׼ȥ꾮һĻеˡ
һĻͫһʼħɲۣΪĵһĻˣҲ֪˴ʦƳеᣬȻҾð˴ʦȻôˣͿ϶ⷽ׼Ҳ˵õ飬һ򣬾һһɹˣǿɾǸһи׳нʱʲôˣ
ħɲ۵˫ָոմе˲䣬ȻͲҽһһ˺󣬲ŵĿԼ˫֣ŭϢǴϢΪʲô绹дϢΪʲôУҪϱ飬һҪϱ
˵꣬Ҫߡ
ʱ̫Цſڵߣ㻹ߵô
˵Ĺ̨еѾƵ˺ܸߵĵطѾƬĶˡ
Ҳʱ򣬡ۡһӣһɹɵҽȻӻеܵĵ³ҽһӼļߣħɲ⧲£һӾȻҽ˸ʵʵ
ҾһĻ֣ҽȻһӴħɲ۵壬ҽһԶݡ
ЩҽڳˢеܵĶħʬϵʱһӾͽЩħʬճ˷ɻң
ҽԵ
ﰵһϸҽҽȻ˸ŽɫӿҽԽԽܸ࣬ܵõЩҽɢųȵ¶ȣϢ
ܣ
侪һ
һˣЩˣܵĴ֮ûմȾϣҪմȾϵĻ¡յʲôʣ¡
Ҳ֪˴ʦΪʲôĻˣħͲһֻϵȲǸӵĴһ͵ĵļҽӴ壬֮أ
ʱ澮ҽԽԽˣЩȿڵϵСóȫҽħɲȻһۣĻҲ޷棬Щҽϻ壬׹ڵأˡ
Щħʿ͸˵ˣǾ¸ңҲסױˣϱҽû
һУ룬žǵλ˴ʦ׷˰ɣ
ʵվҵĽǶ۹΢ЩģΪʷһصԭطҵĸоһһ
綫۹ĳһ޼Уôͷܳڲ޼Ҷڸǲ޼дڣЩ̫ǿߣǷһ⣬ħħԼ͵ʱ򣬡žһӣᱻ޼Ū
ɲǶ۹ڵıô
ֻǣʵⲻΪôˣ˳ʹĴۣΪ˿ɱħֵô
ûվڵʱֻ£ԶҲ֪𰸵ģֻǣĴҾЩ޷ܡ
ˣһĴأ
Һ˼֮ʣ¡һӣڻеƶ£ײ˵ĶǰһƬڰȻеƶ£Ƕ˵ĵز»ص˶۹żеƶǲա
ȥ»ֱӽͻصϡ
У۹ĵ۶ԼǵĽֵµЩ׶Ҳʼҽˣ֪ѾҽЩħħɲ۶Ѿˡ
ŵڱӿĴҽ۹żǳ׻ٵˣǰû֪ԪʱڵĹŹԺ󡭡Ҳ֪ôʧʷĳУһЩ˵ı£ԻֻɲǶѣȻ͵һ壬ڲɺ󣬳ױˡ



1084 
ػħ󱣻ǼǼǰȫ£ֱ˿ζ̫ܣҽӿܴ͸ػħֱ˿Ǽʵǵĸ£Ǽ֮ڳҵ£˻ã˸ܲ˵ġ
ŲġЩܲ˵ģڿ֧ţ˭ǵı鶼֪ʱرʹģ⻹ЩҽɢϢѣѾʥ֮½޵еܲˣĺҽӴĻ֪
ҲΪˣҷǳȷЩħȻûл·ģһȥ
ΨһȽѿıʬˣûӻļУܿʬͿʼһЩˡϾߣߣû֮ǰҲһģοˣѪ֮һڼϢĺ濾£ܿʬͳһЩףһȦԾͼǰˡ
ʬڿϰΨһļˣһϰﻹܼʬ˿ġ
Ųվȶ֮ģƽʱϰ׶鶷죬ϵأϰ¶飬ǿҲ̣Ҳһ˵ĻҶԸ⽫ɢһŲĴҲǳĿǣ˵ԼԸɢһȥ
һ仰ûϰ׸жˣȷʵĸжˣһƽʱ첻µزµģŴ֣Ҳֻĵطˣһһ֣ĿŲģ˵ллҲŲֵܣ˸ˣϰ׹¿ϥҲˡ
ͷŲĶܲˣһ־˵ϰ׹һȥϰ׶ʱͰ·ŵŲĵߣƨƨߵܵһߣ۰Ͱ͵ĿŲĵǲĥߴһԼһ߾ͷɢһʬˡ
ֻϧ֮ǰսĹУŲԼѾּ̫Ϣ˿£ԼҲǿ֧ţ۷ɢȥʬǿ֧ûһѾǿ֮ĩˡ
俴ŲеܲˣǾ
ЩϵĶտʬ
Լһȥһʬ壬ʶĳܸʹ࣬ȥһѾûʶʬ壬Ϊֵֵ
ǲ֪Ҳûôֵֵǽڱǵһ˿԰ˡǼˣǧָɵȱ²٣մȾǲ٣ȴΪ˰ǱƵ·ˣֻѡȥⲻˣΪǷﶼΪ˱Լ뱣˰ˣôǵ壬ǽԺҲˡ
ڸŬûа׷ѣʬ״ûмȥ
ǳȡغ˾ĻԾڲϴڿߣ÷ַʦĽ䶼û취ˣǸɴ뿪˶۹ż˵ر
ǱӿҽҲǳ嵽˵ر˳Ű˹ɽĹݺᣬһҽôӿȥĻǾסڰ˹ɽϰտɾˣҾͳȥ̸ٳԤϵǣؽһԺ󣬾Ȼǽ޼䣬ʹ˳̾Ȼֺܺ
ˡ
ʱôһͷһƨ£ĿɿڴĿҽ˳ϿȱԶ˵ԼˣôһȻֺҽӿȥˣɱ飿޹ϰյʧɥһжǲԤģһϱѪˣֻɱԼɱˣȴҲͿ̿
ȻѾߵһҺҲûбİ취ˣֻܰĳĬĬȴš
ⳡʱ䣬Ͽ濪ʼ˵ģ̮֪ܵӦĶ۹żѾ׵׵ջˣԲŻȻЩӿҽɢļ֮Ȼ˳Ļ»ˣûѰɽʱӿҽһڵ̣·غ˾ʶһϧЩӿҽҪղſԡ
ҽӿѾһƬǽ壬˹ɽڰ䣬Χ겻İѩɽϿѾսˣȫǺɫĻңʱǼѾ׵׵ѵˣʬôʱԾǿסˣȻǽµػħĹâͽȥʼǵѪɫҲһʧˡ
̼䣬һĽζ˱Ƕ
Ҳ֪˶ѡ
ɪޱܣһ̾ⶼǵǳȥˣͷһ㾡ȫΪɵȥһЩֲģܾ;ɣǱǵǸˡ
ĬĬ˵ͷҲֻˣҪ˵αһЩѾ˺ʲôҲ޷һжĨɾˡ
Ȼƽ̨ȥۡһҵȾȻȫݽ˻ҽ棬ɼһεҽӿж󡭡
ѾǼûй𣬰֮ǰǺЩ߶֯ҴʿԼǻѪϮСǣôãҲ֪ǻڲǱˣǻǳǸȥˡ
˳ѾҽսϿȣǼǵصĻҽ˰䣬û취˭ûˣҲɲˣͦҵģ˹ɽеĺʱʱϯЩҽͷϳ飬û߶ԶǼѾΪʵĺˡ
Ǿϲǣ߳Ͽȵʱ򣬷ԾһƬѩף
Ҳ˵ʱҽûг˹ɽѿ˿ɿƵķΧڡ
ǺܾϲһĥĥˣӦλ˴ʦֱˣ塱Ժ󣬽ΧѾǽȥˣѾھɹȻͨһЩֶοҽûΧֻǽ궫۹ˣʲôֶΣǾͲ֪ˣǴһҲ̫̫࣬Ǿһ٣۹ڹĺۼһξ˲пĨɱھĿѧˣҲڹһԻ͵Ĺŵ۹ˡ
һλš
ҲòԵ̾λ˴ʦǻۡ
ļգǼһֱڰ˹ɽǰУһߣһ߻ָǶٻָһЩȻſʼӿٶȣΪֻǼҲװУٶȱ֮ǰȻ࣬Ͼ֮ǰǴЩ߶ʿǵĵûôߣٶȻǲеģΪչǣʱǽȱȽ
ǻص˰µǸСʩأЩѪɱҴʿϣû뿪һֱȺǣʱʺͳӡ
ڹʩأһһ죬ȻЩ߶ʿһ̤˷˹صĵ·ֻȥʱǵĶЩˣһж߶ʿǸ̫صĴۣɪޱߵı޶Ѿսˣʵڲʲôֵ˸˵飬Իȥʱǵرĸߡ
ݳĶЩ߶ʿǿͣٶҲܿ죬վͽͻ˺ɪޱׯ԰ǰ
Ȼ󣬵³ʱסˡ
˺Ȼׯ԰ſڵţһɫĵۣһģֻǷȴˣͷҷڷ裬Եù¶ּį
һׯ԰ſڽǡ
ǵ˲䣬˷һ£˵˺ܶ࣬һظֹңңڻˣҺһٵİгҲˣȻϾûʲô㵹£һֱһ㣡
ӹɣں˵֪ΪʲôظӣҾáôĺﰡ



1085 ֮
ڣšҸۡ
̫ˣѹؿڣ䳤һּ졢Ǻ΢״̬ĴԼؿڣɲڲŻеƶô
ָǾ͸ˡ
ʵҿȽϹ죬ǲŲҲǲģϰ׸ǵŸӴҶԱ߸ֹ꣬ýİʵ㻹˵ϸעûѾλе˼㿴ۣԵЩʵǼ򲻹Ų·ҪǰŮϣһʮϧǸû׼ͳһ۸أϹΣޣʲôء
ҲϰҶԱ߱ƱƵЩ˼ȻԸоˣһ˵ĸоȻҿܴϵϢиܵõ
ϰҲɵҲܸоõʱһ֣һΣ׼ˣ˭֪ûŹһ̧ʱءһӳϰϣϰײҽһֱӵ˳ȥҪŲļʱסŵ͵ʺ
٣ҲݣСƢ
ϰ˿ĭߣһƴļƣȻŤͷһۣϰ϶ʱڨЦ͸ƵãЦһŤͷǸŲİӣݺŲһѣŭߴӦãôûϹʲôյģСƢ
ŲĸˣȻ˾һ˺ˡ
ЩεĿһһԼϵĵۣȻŹĶҾһ˵ӭ׻̫֮۽١
׼ȷ˵һӦǾϸ̫ġ
е˼
̫ҸƮ˳˵λͶ˵ǲģȻԼĹ֮Ȼʧȥ˴۵ǣҵԾǴۼģѰ޷Ӧݷڣ㾹ȻܸоĵҲѰ̲Уλ²һӵô򵥰ɣ
˵̫꣬Ʈߣ֣塣
׻۹ˡ
庬ЦͷֻԼӦˣ
ꡭ
̫һЦƽռʱȻһЩ޵ĸо˵Ӧ飿ǣǿЦأѾˣƣֱɢﻹʲôӦ飿
⻰ҿɾͲͬˡ
ҡҡͷһ˿棬һһٵ˵´ңһҲмѭģЩҪֵģ뻹ҪֵģʼΪǷǷǰһСأСġǷǷǣǸǷǷǣûоԵĶڵĿԺڵڰײ֣׵õˮȥҲˣҲСģģԾǶԣǴТ飬ѻ˵һǧһɣҲ󲻹ΪǶԵģңǼᶨȥЩȷ飬ųѣô򵥰ˣԵľǶԵģزɣ޵УԵ¾ĥѣ˷ϣǶԵģҼһ㣬ڵ֤ǶԵһ쵽ԸΪ˸ǻѪ
ǡ
̫ҡҡͷʵôΪǶԵģѾ֪һĹˣ
ΪǶԵģһӹɣңվһһ۾ܿ
һ㵹˵ˣ˵ǹӣǴģӵӲͷʶԴֻǰҵǸΪԼǡʿϽǰʿΪ֪ҼһжǶԵģԲԹ޻ڣ
̫סˣû˵
ǴһվһˮʲôԵĴģԴһ̸ֻ֮˲岻ȥ
ƺһ̸дĳЭһ˵֮һ롱Ķ̫飺ôǲӦ̸̸
̫ԥһ£͵˵ͷ
Ҿ֪ͬ⣡
Цתʹ̫ׯ԰ߣͣˣŤͷһۣҲһɣҲкҪҪ̸ǹ˵ġ
һˣҾٱæ첽ȥ
ȵľʱȴһȻʹ̫ȥˡ
߶߶
ֹһ䣬Ŀšѡһӹˡ
尡塭㻹һ˼ء
˭֪߸սȥ˵ļ𣬴һ˿ԥһ£Ȼ˵С죬пܵĻԭɣǸϵˣẦģղ̸̫ᣬһУھѪ֮󣬵׻мأҺīɹҲֻʼռᶨƵһˡ
ԭ£
Ҵһ¡
ʵ֪˵ʲôģŪ˶ףҸ˶׵ϣⷽ˵Ҳҵɱˡ
ڵĺҧ׳;ѣУʼհһݻġ
ݻģǿܸıһе죬ͻᱬ˺īҹһеˡ
ɱ֮𰡣˵һǧһĲǹģôŹô˼ݳСײˣ˭˭ޣ
޷Ӧˣԥһ£ת˻⣺˵̫鵽̸ʲô
Ҳµҵ˼̾˿վû˵ȥֱӵֻһܣڰ̫飬Űɣ̫ͻнˡ
һӣû˵ԭСʱʱ䣬̸̫ڽˣš֨ѽһ´ˣ̫˳



1086 ˵Ϣ
һɲǣҵĿⲻ̫ϣͼϿʲôۼ˵ڲԹɫҲûģΪȷʵ֪̫ôġ
벻̫
⣬ʵԼҲ
̫ɢҪΨһһ·ǡҽ֮ˣ
ôȻӹɣ۾ܹģӴҵڽһķ֮񣬶˵绢һ˺īҵİϾͶٿɼһߣĸָһ·Уٿʮ·е·ϣָļֵɹһδܼһۣ˵վһƽ̨Ļ֪֮·ĽˣȻĴڣ
ο̫黹ܸһЩϵİ
ЩǺô
ڻҲԶ׼ģõᱻһҲʵĻɣ֮һĻҲҵһˡ˵ףʵҾģĸоɣǰ˿˿ǣңڵҶ̫ԾһЩ˵ĸоǰ飬Ҳ֪ٲܶһŮ˲ԻľһĸоˣֻʶĲȥ˺̫飬ͬʱֲߵָ̫֮оȴʵĴҵϣ޷ϣҲ޷ӱܡ
ǳһϵиӵĸ飬ҴʱĹע̫ɫ仯
ϧ̫ޱ飬ʼҲûܴϿʲô
漴ҲͿЦ˵˼̫ԸԸ⻹أԼžһѣĪǴ˵еֱа
ʱ̫龹Ȼֱĳ˹
Ȼ̧ͷңվúܽʮˣվǸŮʼջûҸһЩ˽ľ뿴ңҪգɢ˴ҵϣģһĻһҼǱܵ뵽ڶ۹żʱطսȥѰʱ򣬽һֱӸҷ²ˣʱҼܵľҪ˺һЩ
˵Ҳ֣һҸܵвĻҵһʱͻڱֱܵӹȻ̫飬ȴǱܵ˺󣬷·ҵҲҿˣȥ˺̫һ
˭֪˺̫ȴͬ⣬Ȼһץסҵ󣬵ͺһ𶯣
Ѿ֪Ĵ˴۵ϣ˵ǹӾþӸλɵһûУҲе£һӾȻסˣĿ̫顣
̫һνԼµ״յǰϸĴң·Ҫϵÿһë׶һ
Ĺ̲֪˶ãŵʱʶסԼĺоҪһȻһ̾üȫţһֱûϸҵǺȻã㻹أʱⰡǸĶȻһ˷˷츲صı仯òȻһ֮ˡ
˵꣬ҡҡͷģ޵ãʲôأˣԼȥ˫ۿһɡ
䣬ƮȻȥһعʱѾԶˣԭ׷ȥôǵģһĥĹͻˣ̫˵ԶֻԼĵľȥ׷ҲûʲôãѾû˴۵Ľڣʲ粻ʡ
ˣɵվˣɣ
ʱȻСԺ洫˳һӴҵĺ˼룬عԺҲڴҴҽıԺ
ԺԾǰļ򵥣һʯʵΣһ裬屳ҶûбܣʵʱҲͦƣһҲûʲôˣûʲôˣΪЩȥս˵úõȥѵôƫ·ԶһҲûκεİãĻǵıһУͼɶ˵ߵһĵزͳΨһ׷˰ɣ
ֻǣʲôأ
ҷҶԾһ֪

廰ָָֻ࣬λãһ֣¡
ˣԥһ£Ҿֱʵ̫
ȻĹޣͲҪˡ
һֱ֣ӴҵĻȻ˵ܴϿʼһЩĪɴ߲СڣЩĿȥĻ㻹̸ʲôԿˣ˿ûô򵥣ԣΪɴ£Ҿ㻹ǷеĽٰɣֻҪϵͷͽȻҲ֪᲻㣬Ҳ֪ˣһǰǰһҲôԸ߰ԭһжΪǰ̫ҲһǰڣֻվС䵽ⷬزԾɲϵͷʼиҾȰȥִйĵطȥȥϸ˽һһΪԸ˽Ժܸı뷨ɣ
˵һ٣忴һۣķ֮񲢷Ǽ򵥵λۣҲ֪ǿ֮λۡŲһԣķܼ֮һϵĻйѲı仯̫ԪʥµһƲ⣬ΪʲôƲ⣬û֪ʥǻͬһ嫣ҼƲⲢǿѨ磬϶һݣϧƲʼδʵ֣ΪЩ˵ĶԹԹ̫ˣ¸һѣЩ˺īһûк˵ɣѾõ˺īȫܵõ̫ȫĻ;ʵֵʥƲˣгһķ֮˺ѣ
˴һס˺īˡ
֪϶ǴѴˣǵʥ˵Ļ
һʱ䣬һǴˣҧ˵ͷ˵УֻҪû߾û
˿̬ƺЦˣֻһģҿЦݰˣȻ˵һһ϶Ѿ֪ˣ̫ҲѾ˵ˣ˵ʵе⣬û뵽ɪޱϾȻôܣңȻ޳˽ħԺСӰɣδаҲϳһ㾡վû㵽ﾹȻЩҲڹ׸ˣ˵˵еɻɣ
ɻ
ɻôͶȥˣ
ħѾʹˣʼûκδ𰸣֪Ҳʵ⣬һҲûѿֱ࣬Ӻ⣬ʳһɻ󣺡ˣһĴڣڵ׻治ˣ
һ£ȻЩȻ˵治ڡʵҲ֪ʵ֯µĻѾ֯ˣһγ˵ļ䣬̫̫ˣͨ⼸εҲˣЩħģսǳս£ܶԶҰ֣ˣһսˣֻǲȡķʽԿЩħǵ֯Աǳأȴ˲ٵĴ£֮֯аģԿ϶ǣȻһش󳹵伣ˣܻһЩ֧ѰǵټĻҾԴһЩ֯ѰһҾЩ֯ܺǧ˿Ƶϵ
룬͵˵ͷȻһбû˵ûˣȴû׼̸෴̸ʣ˵ȻûˣôǾ̸̸˵ɣ
⻰һ˵ѲʲôµĶˣ



1087 ˵Ķ
ˡ
Ѿһʱû˵֯ˣʵϣԴһشԺ֮ܳһʱǶݷҲڳɽʱʹ˰ӣҲ֪ڸʲôӹɣֻҪǵϢҶʱٱһӾֱӣʵѲǱʲôµĶ

˳˵ԴһǽһηǳʹĴԺǾͳ׵׵ͣȥˣڣһ˻ļǰһ޵Ѻ˵ڷ޾Ȼ˻Ӱӣҳ˺ܶĸ֣
֣ܶ
üһȻʵжٸ֣
Ŷθʮ
˵ҡʥ˻ļֻʥ˻ٷǳأѰҲֲˣĿǰ޷ȷЩڱǻʱͱǱߵľװ˼ҵĳͻǵЩװҲ֪мǹռɽΪʵûʲô𣬾˵ĺֲǣοŵĸ֣ԣǸһɱҿһЩֳƬһЩ˵ֶʮ׺ݣ֮ǰ˵ֶ׺һٱϣǵ֧صľװвͯӾȫ̵ɱˣһ˵ЩͯӾҲʲôȻǺӣɱǿ޶վǳźӵģǻһˣֻҪĳӲһ²֣ĺܾնݳֳֵĺۼҹƲǾŶθԼһЩ߲ˣӦʥҲ룡
ʥҲɱһȺ쳾еѰʿ
΢΢۾˵һε²ʲôżȻʥ˶ֲɱǲڵ˼©Ǳ¶ǵ٣ҲǷǳҪ飬ҪȻʥ˲ڲɱˣŪΪ𣿻˵ҵ˳Աľټ𣿡
죡
ҡҡͷܲ򵥣˴˴ж֮׺ʮȥ̽һǵټͼıҲȥޱʺִѾ̭ˣҺ٣ûУǸطߣ˵ȴŷͬѰ壬Ҳȥǳ¶ˣ鶼һӱһʰԣĿǰΪֹֻ֪˵ĴӢ˷ޣǵľλáͼΪʲôȴһ֪
ͱȽˡ
ü룬˵˼˵Ҵȥһˣӵͼıʲô
ʱã
в޵ǵ˵ʵĵĻ˵λ£˵һֱе㿴ҹƣҲֻλʦ˴ۿܿ˴һϾλʦ˴۶ھŹԵоѾǷ켫Ǵ˵мңҲ±ֳ쳣Ҳ˵Ҿã˲壬ȴҲ֪Ǻηʥ
£
Һ֣ܲһγҶ棬ʱЩë˵²ܻţȻѾˣҾͲϻɱڻɽۣ֮Ҵ࣬ȴΪһ֮ʣδնͷ­Ǿˣһ٣̫ƽСϣնɱȻˣһˣһȻֻ·ۿǵӰ̵ˣնɱΰôܻⲻϺԣõǣնɱһǿģǣۿһˣȻûпܼţ
Ը˵ǶԵİɣ
һ̾漴ֲһ䣬Ī˵ֻǣ֮ôնɱĻʤù㣿
˵˵ȥǾû
ˣҾͷ˵ζ
Ҳǿһ㣬ԣҲûкǻϹھֱ˵ΣҾǶӦŪǸʲôˣ˲ܿ⵽յĿģԺǲǾͺһЩˣҲ׼ˣأ԰ΪӦȥ̫ƽնɱǸطȥúѰһ£ϸﵽʲôۼܲƲµǸʲôĴڣҲһĶ
ʵ˵Ҳôġ
ΪҲ֪µǸʲôˣһҾһֱڳ𾴵λֵܣʲôأұҪõĴ𰸣
ԣҶ˵ֱӵУ׼
ôż
Щεĺ˵һ˵£͸ħһʵɲ˽黳ģֵ˽㶼Ӧ÷ˣʲô״̬ѵԼ֪ô״̬Ҫȥǵط˭֪ʲôɱԼȥˣ
ҵ״̬ҿЦһһж˼ȷʵúúϢһʱǣ
Ҫ˵ҲǺż
ԥһ£˵ʱ㻹ǼŰɣҲˣҵǣԺҲԶһѲǣˣȥ̽Ѱһµ⣬Ҿ˺˵ĿŲɷָĹϵȻʱҲһЩѶ෽һ·޵֪֪ܰսǰ׼һٵģ
Ŀǰ˵ƺҲֻ˵ˣ
̾˿˵ͷֺ˵˼䣬뿪˵ıԺֻǣҹ̸ȴһң֪ΪʲôĻԺﾹȻҲ롭ǲû
Ǽ٣Ҿãҿ𰸵һ첻Զ



1088 
ҴɻصԼס
˵ģ̫Ѿ뿪ˣѡĵһվȻ䣬Ҫȥһľһе飬һһս׻Ĵֵս
Ϣҵʱе㷸ֹˣ
ֲɵóص㣬̫˾ҪȥľҪģ
ҺŮǰ֮ЩҾеͷۣŮˡòԻľʲôɣҵʱҲżˣͺ˵кɪޱһ£Ҵһ»ع飬Ҳøȥ
ֹң˵ڣ̫鲻ôСۣȻԼңʱɱԴվǸԹˣҪ˵壬ı˭ף޶ֵĺףǹڽЩĻҲҲֵز
ա
ҪһβŲͬһعˣҪҲ򵼣߹ĵط̫ƺرĸȤҵһײĸլСӣٵɽܱߣٵɽʮַ˹ż֮ĵطЩطȫ̫г֮ڣЩĵطѾʧżˣߵڵĻҪȥѰЩطҪʱ䣬ԣ̫һΣŲҲһ뿪ˣ룬̫벻ҪԻľʲôĻ²ŲĴҲͬİɣټϣڶƶĹ֮£Ҳҵƿ֮УʵҵĵˣҾͲӵĲֻҵĵϣ
뵽ЩҴžͷˣȻôС֮ĶȾ֮˼ҵӣҲòҲɵ̫ȥˣʵǾÿЩ˵ĵطûʲô˼ģ޷Ҳô£﷢ʲôҪʷѾЩطαȥ᣿ִ̫ҪȥҲû취Щ¶Լķ뷨ĥû壡Щط飬ŲĻһˣǺҲ˵ĺܣҲǸ򵼣ֻҪע¼鷢ͻһжû⣡
˲ŲǣͬʱʧĻкɪޱϰס
ɪޱȥԼˣָ˵ļ淴һЩ⡣򵥵ĺܣںɪޱļ棬ǰһֱһ˵ңΪͳηǳĺݣĳԱĺܣ˸ͳȨǣˣʤ֮ľͲǼ˿ֱǾ֢ļôģǶʱԼҲΪԼˣ䷢ĺڣѾȥˣټһҵ۹̫Ҫˣνһ޾Ѿ᧿ΣڶԼδĿǣȻΪҵ۹ѡһ̳˰ϧԼҲδ飬ûûм̳ˣ֮£ΣʱѹԼԼԼİѡһǳļϵԱΪļ̳ˣȨҲ̳ϣ̳˰æȥһЩ顣
ǣںɪޱˣ
̳˵ݣһӾνѣںɪޱȫˣ˼ĸԸ˳ȥɾûôˣ
ңɪޱҲԼȨȥ׵׵̳λģΪǼֱǰԼ·ư
ЩŵȨУǲпᣬ㺣ɪޱһλѡļ̳˿һҾûǲܵģɪޱȻȥˣԾ̫ϻʣЩϳصģֻҪ˵һ仰Щϳǻģȥɵͬûȥʱһһɽֻ֪ˣ»Ѫλ̳Ҳ᲻ĵһҪѺɪޱǣɪޱôһôܻ飿
˵Ǵ󻰣սʱڵҲǸ۲ŴԵԹһǿǿֱӽа壬һعһͳµĿԣΪһ¶ɵİλ˶ӣԼȥ̫ϻʣλԹһԼҲɳ𹬣
ɪޱλ̳ˣȻúһ³ԣҴææϻؼȥʲô֪Ȼȥλ̳ȥˡ
ļ壬»һѪˡ
ȻĿǰҿҲҪҰæʲôҳ˱ҲûʲôˣһЩںɪޱ˵ʵǹڼ򵥲ˡһŮǽħǻ˭ôܶùڼĵλҲǸٹˣһȻȨļ̳˻СһֵҲ൱ˣ涷һȫʢʱڶδնɱڵõʤ֮ȫϿɣ˳ˣϾʤ֮ǿܴɪĶֹϵļ壬ѭѵˣûڡ
ԭҲûʺɪޱʲôĵĺܣ
ϰף˵Ǳ뿪ˣʲôҲ֪
ȴܲµõһЩȥˡ
˸һ٣Ļϰħ·ϵһħ޺ޣ߲ԶֻǣվѵĽǶϣһǲϣƫġ
ֻ飬ǿ󲻵ã
ԸܴһаɣҲǰĪֻܵȥһȦһԣմԼİ߳
ߵ˸æŸԵȥˣԴԺҲ伣ˣһ壬ټһׯ԰ʣҡͶնˣ¡ɴˣʱԲڴ
սúʱϢ˼׹ӣȥЩׯ԰԰ժժѣҹʱóǿ顰һ֮䡱Ķ࣬ϣҸоԼ˵궼˲٣ƽоԼʥ˾ԽԽˣʣôһ㱡Ĵֽڵңȴʼղ䷨ûֱ˺㴰ֽżãʥ˾֮ǰͻƲһһֽ֮Ḷ́ҪĸǸ򣬶һζȥѻɵԣҲż̹ȻĹ
֮ǰһֱ׷
ϧľѾˣҪȻһžۣöãնǸµĺӣǺһİɣԴûǰ裬ֻ̫ˣ˫Ĵ۾Ѿ˺ܶҲѧڲԼվ˵㣬ʱϲ˯Ƿɵ̨ϾĿ棬۾¶˼Ǹʱġ
ÿÿʱжʹĺܣһ˵ĶԹԹվǲ
ʱ룬ĺӣôܻᱻ˳֮Ϊħأʱδ֪Ŀ־ͶɱѵԴȪгһննıһǧָеĹ֣ǣҪģ±Щν֮ʿɣ
˹;İ·ǶùǶ񶾵ģЩ֮ʿάĻӣĸ캦飬һ·ţֻһĺԲµĶʱһ뵽һУ˭ǶԵģ˭Ǵأ
Һ֮䣬˭ǶԵģ˭Ǵأ
˵塭
ӣҲҵָһ˹ȥŹȥ˽£Ҳתﺮʱ̣ɪޱľȻˣеҵԤϣ˵ҵԤӦòǸ˲Ŷԣ
ƺҲкҪ飬ĳӸոտׯ԰棬ˣ˵Ҫҹȥһ棬ΪҴһҪĿˣδ˿ܻҷǳܵѣΪṩ޴İ
˭û˵
֣úɪޱЩ˷ܵѣ⵹Ȥˣԣҵ¾ȥ˺ɪޱǱˣ뿴ɪޱ˵λѵ˭



1089 ɫ̽
һοɪޱʱԾɴһӷ糾͵ζǸոս˷æĹҹ̵ĸϻģԴӵõʤ̤֮˽ħ֮·Ժһʱδ˶˾޴ı仯ǰŷһֱͦ欵֣žһĹ壬ڣĴ綼ˣҺҵĶһһ£ϲźصѥӣܿó·Ĳʶһƣ·ҲһֱṩģԼ㵽һҲѣֻȴδװǰԼǵеһԱˣϲʩ죬˶һұһЩӢǶأʶǰһˡ
ҽʱһ꺺һĽ̸
꺺ϴŰɫ£ʮֿž͸ĿɮһֻϵļȴǳرĴڣͷüëˣر֡
ңԴ꺺ӵᵽһ˿ΣյϢŷǳ
ŶΣ
һŶθ֣
⸱װ磬ҲϤĺܣ߶˰ֻ֮ǰ֯ɳ˶رģҶǶЩӣһӱĳһŶεĸ֣ʱˢҶ֯ʶλϣھŶθֿܲ٣ΪѾվƽ̨ϣʵϾŶθֶһЩѰ˵ǼֱǸ߲ʵģƽռҲţо仰˵ĵͦʺģȦӲͬӲݡ
óһŶθ֣Ѿ֤߶ʵڵ֯Ҳţưһް԰ɣ˵߶һ˵ľۼأħʦľۼؽʥ
λͣӦ߶ĵλˡ
һ˲䣬ҵ뵽˺ܶ࣬ҲԽĸֳһ˿ЦݣʵҲӴӴЩ֯ˣΪҶǸ˺ܸȤ֯ھ˴ģĶԺ󣬺пѾɢĸطϸѰңҵһЩ˿
ҽ꺺ӵ϶ʱ¶Цݣæַŵϣҹһʿ֮ڡ
ԷҶҲȤȻʧ񣬵æһ
ʿ֮ĶԻһܴ⣬ŵ⣬Բڣõ˵ˡ
һ꺺ӦúףҲӵͷųȷźţ϶ʱֳ˲üЦݣ첽סҵ֣ЦǸ˰ɣȻҴδǣѾ˵ʵƷ£ǳлߵЩʿǼʱ룬űס
˵һ٣꺺ƺʲôһԼͺͺţ˵ԣҽˣ߶ĳϣ档
֮Ͱˡ
Цŵ˵ͷ溮һ󣬱£Ҳ˽һ߶֯
˭֪ƺǿʲôѹûᣬίܾ£ȻԼһźɫ̽ݸң˵ͺɪޱСѾܳʱûˣҲһкܶҪҪ˵ɣҾͲˣߵһ뺯ϣܽܣʱĻһʱһѾԻ
˵꣬ǷǷӣž뿪ӡ
ôˣ
ߵĺÿ찡
еļʵ̫ˣһʱҶЩ£ԭأĿô뿪ˣһֱȶԷŷءһʱھѣҪ˵ʲôҲˡ
˭֪ʱ򣬺ɪޱꡱһЦһҡͷ˵ø棬ȻǸϺأ˵߶ͷʱʱ򻹾ǳֵһˣôôĹ˼ļʶˣܻӭ̬ĺãԼ˵Ҳ˵Ļȫ˵ˡ
ܻӭ
ɪޱ⻰˵ŤǸͺԴʵûܻӭĸϵһܻӭңһƤֱðӦյ˺ɪޱʵ浽ʲô˼ô뿪ˣ
ɪޱû˵ЦеĿһ̾ɫ̽øߵļ𰡣Ѿ߶ˣҵļ߶ϵһٶǰʱѾˣүүǵһӵģֻүүʱǽӵ߶ɫ̽ģҪȺɫ̽һأһڸҷ˺ɫ̽һҲΣǵǺ꣬רңӵľǺɫ̽߶Ǻأ
ɪޱôһ˵Ҵζʲôˣһ߰һ˵е˼ҸȤĻ֪߶ʲô˼
㽨£㣬пܵĻϣܼǣ
ɪޱһָң˵ѵ֪Լжߵ֧СӵսԴģȥɱŶθ֣վһλ£ĻǶ߶˵绢ֻǣվǮ㹻˵ЩһƾʲôǣԣֲۼķʽӽߣΪ֪һˣߵˣҺ˵Щ㲻ᷴУһ˵룬Ѿܲˣ
һͷĥˣҲûûôߵİֻǿźɪޱ˵˼أ
ѡඣ
ɪޱЦЦ̶ˮȶ峺٣һ֪·ˡúãˣĲãͿҪҪ棬ô棡
⻰˼ײˣɪޱҪҳı߰һսʵģ
Ů˵ǻۣҷ۾һæʵϸ˵˵



1090 
ڵҶ綼̽ļ飬Ѿʼ뿪ʱ״̬ˣ뿪ʱһĵԼĳޣﻹȥ⣿ҷҲ綫һ㣬̫أͬʱҲ౻ʱʷ࣬ЩϵĶ鶼ǧ˿ƵϵҵĹҲһЩ̽ģѾú뷨˼
ʣɪޱĻһνҵĺƵһµĸ߶ȡ
ɪޱǲżˣЦеĿһֵֺҡ
δЩˣʵϣһֱãӦŮ˵ģܰŮ˿ĵزȫû뵽ԭŮҲ¶񣬸û뵽ǣһǱһ
һԲôĬĬĿңЦЦεһ۾·ڹ߻谵ĿᷢһǸҿĶЩëˣ̲ס˵˵лֱܲ˵ôǸʲô¶ôû
˵һ٣ֲһ䣺˵ѵҲǸһͲ˵
ǿ˵Ҳ֪ǰһ֪޲ԣ޲
ɪޱ˫ֽؿڣµĿңЦ˵ֻҾã뵱ŷ޵ʱ״̬һˣʼʱ˫ֻг޺Ѿһˣ˵ʵȻ㣬Ծɱģһͷİ׷ϵ˰̣Уһͷʱ˶ɵҰޣڣϵϢԲ˺ܶ࣬˵ʱ۾ȻźܶҪϣҿ̫࣬ȼյҰģ
Ҵһ¡
Ұģ
ͷһ˵Ұģ
⵹Ƕ˵Ǹ¶ˣһ·ߵڣҵľɲÿһ춼ڷž޴ı仯ôʱԼûвҾѾˡ
ֻǣҰģִӺ˵أ
û̫ףĿźɪޱ
˭֪ɪޱûشңһν⳶ˣ˵ҲǺ£Լҧ磬ȴͼһڶưѾʮ͵Ȼ﷢սⱾһɵ񣬹⿿Լĳ˫ȥһ飬ǿԼΪ㣬ҲǿˣֻǡԸܶҰ֮ҰĿԳɾ㣬ҲԴݻ㣬ٽ˴ҵˣΪԼҰĶֻҰϣȻһֱϣġ
˵ЩĪģҺҲ˺ɪޱ˼˵ҶȤҰĵĿʼѡ
ȻЩ֮ǰδĶȴûм̽ȥȤһԥЦ˵ʵĸȻر˽⣬ӦһжȨ͵̵ˣһͶû˵ĵطͻֻƺȨĸװˣڶڶǧ궼û֣˵ҲǸ漣ˣԹұϸ˵˵ĸְɣġ
ĬĬ˵ͷ֮ǰɪޱ˵ЩʵЩѿ·ҺǸ̰ĻɫһɷϣȷʵһЩ뷨ԲźȻһӶ㹻¡
ɪޱҲûĥߴֱ˵Ҳ٣һЩ崫еģһУѾǳԶˣЩܲǴѪͳǵԴ̫ţԼʽǹѩһһĴҲγһļ壬鲼ÿһ䣬еˣʵĸߣֻں˶ѣҲеĲɽ棬ڳɽϼһǼ嵱صȴСЩߵʽʼʱǾǷһ׺ϣ˴֮ûʲôڴĳͻ
ֱԪʼʱҲϣγɣӰ쵽ĿʼĪľð֯
֯һʥһ߶
һ֣Ǻճ֯к֣ܶȻͿʼˡ
ʱγʱĵһαǨʥڷ£Щħʦʦеļ壬вӣɱ⣬߶ҲڷЩʿ壬õķʽҲһģôΪ֯ʵǹǿˣЩܵס󲻵ò׷Ͷ֯¡
ȻҲвӲͷļ岻Ըɽ棬ԶԶĶ㿪֯
γˣʥ߶ʼʱǵ쵼ƺ˴ʶҹϵرǢʱҵļĿǰյѶϢʱǸ˵ĸоǡǺıһ
˺֯쵼ߺΪĳЩ˳ͻ˴֮ĺƽˣ֮侹Ȼһ񵽼̲ս˴˲һеԷ
ĵһδģսŷޣŷǱ߾ϣ˫Ļ𲢣Լ˴˽սӰ
ǳս߶սܶˣʥȡ˶ŷ޵ĿȨ߶ֻܹ˵һıŷϢ
ںƽһαˡ
ڹԪ͵ʱ̫ˣΪıѹȣ̫ڹԪ66-132η壬ʧܺ⵽пѹʧܣѹȵȺڸеΪǰϣڽ̣ڴһʹٵϣǵĿѡͨʷӦ֪Ĵ󱳾£ˡ
Ժ󣬺ܿȡ˾޴ķ죬Ӱ쵽ߣʱЩʥ߶ͳε߼߳ɽ׷׼˽̻ᣬΪʥ߶ļƽ͵Щ߼Ľǣˣʥ߶֮ĸ֡
Ϊ̻λñȽ⣬⼫вʥѾռ˶߶սȨʥڼ£Ȼʼ̻ᣬ̻ᣡ
ĵڶսˣһսӰһֱڣ
ʵ˵ǳսʥѹͲôģ濪սҲܲ˰˭֪λʥ쵼ǲԴ¿ˣȻһ˴ս
Ҫ֪̻ɲһı֯Ǳ˵꣬Щ鸽ǵ߼ȫһȺǵĴʿϴӵĿͽҲ֪һ˾Ҫɾûôˣ̻Ȼո𲽣˵ʮҲ˵ܴģʥһͱˣǾƨϵʺ˦Ҳ˦ˣ̻ڿʼҽԺ󣬺ʥʼһһٶ໥˺ƣʥʱʱ̶̿ڳŽ̻ɧźϮЩͽһȺӣԼԱ˭˭ܵˣټ߶һʺʱʱܳһôԺʥҲƣ
ȵ͵ʱ򣬽̻Ѿ׳˲˲ţ̻߶쵼˵һλ棬Լһʥͷһα˴ģս
ǳսĽԪˣͣˣᣬ̻Ὺʼ˷ţҲ˵ʮ־̻ҲǸʱڲʼȫ硭
ڣ֮Ծάһ΢ƽ⣬£˲ţ㼡⣬СĦҲʱһεĴģսԺ󣬶ڽһαȫͻ
žĸˡ
˵ɪޱЦһң˵㣬УӶˣѾۼ㹻֪ܲǣһжڰ˹ɽıѾСıˣΪ¹֯ڶ㿴Ϊ֮΢ƽ⣡



1091 ·ϵľ
ĸ֡
ô
˵ʷ˼һžʱˣκԳΪһμʱڣ⵱п϶С塷ԭ򣬲Ҫԭ򣬴ŻΪǸʱĸ֣Ϊάֵʵ̫ƽˣ໥⣬˭Ҳκβ˭ȴԺսʱάֵƽⶼҪĶ࣡
ңΪڰ˹ɽжй¶һӳΪʥ߶̻ƽмһ룬϶Ϊƽбһ롣
Ǻ
øƨ
ԺϵЦѾˣͷһθоеĺɫ̽˵֣
ȥ߶Ƕʥͽ̻˵ǲһǳΣյźţʱ˻᲻
ûצϻĻҲû£ҾϲǿһܴҵӣʵϣҲȫǻ˵ĴϻϻɲֽϻǸоĻǻ˺ɷģϣûڲٵȸҶпܵģֻҪҺҵֵǹҵˣӰ쵽ֵıǲǾʧˣǲҲܸˣ
ʣֻҪҺ߶վһҶ˵ȫķʽ
Ҳܺɫ̽أ
߶ᱻҴҿб˼Ӵ춢ңһǲɫ̽ǵźţ
ǶҵʱһֱųȻĵλ֮ĻǾͻӲˣΪҾһأ˭룬гưģ϶⣡
ֻ
һ棬һϼƣôֵҹðҪһŪɣȻάԭò˭ҲõĻԼҵֻҪûңû룬һ˭Ҳκβ˭˺£ƹˤ
ڶһҵ鷳粽Уչ˵ļƻ¾Ҳûʵֵʱˣ

˺ɪޱ˵ģ֪ԼѾ˷˼ˣ
һĥ԰ڰ˹ɽжôй¶ģ
߶Щʿ
Ӧòܣ߶ɵôҵϢй¶ȥʥͽ̻֪Ļǲʥͽ̻£ңԼǸãַҲǵ룬ֳʲôģǲŻᴫȥҶ˼ϣֽҡ
ôǼʿʥͽ̻ˣ
ҲܣЩŻȥʿȫ߶ɪޱģĵĳԱˣȻ˾ϸѡΪֻҪм룬ǸؼʱڶԺɪޱʲôĻܻɪޱļ߶֮ս߶˵Ǹѣԣֿǣ߶Ȼᾡȫ
ȥӦòЩʿϳ⣬ڰ˹ɽж֪˾ôߵ˸ܵ˵ģһºɪޱ˵ǾϣҰģʱҲŵĿ˺ɪޱҧոڵģòҰɣ
˵ʵܸоõʱҵˣЩ塣
ɪޱԴȴӶɴѡֱңЦе˵㲻̫ɵĥĹؼˡУҪôңϵƻûȫã˼ûôȬ֣򲻹ң
һûƢˣҧʵΪʲôô
㣬ҪһƵģѵô
ɪޱϵЦݣ˵ҪôһȻ︴𣬲һ׵飬⿿Լ˫ȥɱ¾Զɵ飡һֻ֯ȥһЩͬĴȥ飡ǺˣӦ֪һͽ˵ĵʱūӴ˺˴󺺳Ǹˣ֪ԼȥǲܵģͶūū˾޴ʧҵ˵Ǻ飬ǣӦЧȥ£ȥ飡ϧ֮ǰĻѾˣڣ侲ˣ侲˼ˣôҲ׵ĶˣԣҾ˰ͱ˳ȥļֵҵƶ£߶ͳɫ̽ҲˣȼҰģܺã뿴Ϊ˼һ··ϵƴʱˣ϶̶ܰӻˮŪ׵ģұҪ飬ֻʵĸԸں˵ЩĲǺڿЦƾԼһ˵Ҫ˸Ǽֱǲɵ񣬼ֻаٷ֮һ㣬ͦĿˣɱ򶫷㸴ɹļʾаٷ֮ʮˣЩҶѾˣҪҪһѣԼ
꺣ɪޱ˵ģҺܿ侲ˡ
ȷʵ֮۵ı˺;ѾһƽˣҲ֪Լһ˲ȥɸǺɵģڼ߶ԺҲŶ˱˼
ɪޱģʵӭҵĵʵ뷨ֻǴ߻ѣ
ôˣ
ɪޱʵ
ҵ˵ͷԼ
á
ɪޱЦվ˵ͰŰȥҺһȥŷ
ĬĬ˵ͷԥһ£ʺɪޱ鶼ˣôģ
ɪޱԭѾת׼ߣӶʱһͣȻ˵ɱˣȻһĿܸҴ飬Ҿܺһִˡ
˵꣬ɪޱ뿪ˡ
Ҳ޸֪ôһԼߣǺ»ǻ¡



1092 Ī
һεгҼȫɪޱİţϵñȽżټҸԭҼһҹû˯վС¥Ĵڶҹɫһҹһֱȵڶ߰˵ӵʱ򣬺ɪޱѾҵס棬ȻҾʹһɫװһӽͷİ׷Ժ˰ٱٵ¥ˣȻ˺ɪޱĳʻׯ԰һС͵Ļ˺ɪޱרͱűȥˡ
ɻ뿪Ӣһ˲䣬֪ԼողŴ˵ѳȻΪ˸һӿһγ˵岻ͬǰıȨУÿһҶǱȥܣǱƵĶܻ죬ȫƾԼԼߵǼϵֵܣڣҿʼȥЩˡ
ɪ͸ҵǼ˵˵ġֱʨһ졣
̫õĸÿζǱտ˴ĥĳ߹һΣҲȥʳҵʳˡ
Һɻɵһ̣Ҿ벻㶦ˣȨףȥѣǱһӲʬ塣磬Զָű˵ȥܱңһ֣Ҿֻܱȱ˸ݡ
ңھһҹĳ˼ԺȻѾ׼
󣬸ǵĿĵأҲ߶ϳ˵ܶǰ籬ĵһսУ߶սܣ̼ǶһɶʣҲźòױסطԣ߶ΪǵĸأǵĵȻ˲٣ȴʼղԸ뿪Ӫһ飬ңҲȷʵʺǵĵط߶֯Աŷ˵ʿʥģŷ˳ǰ¶񣬰¶סĵطͽ߶ԣǵãҲǷˮ
ʼɪޱ߶ڸжɪޱ˵ôһ䡪ڸܵģ߶ܣطţǻţļĴֶûչҲΪ߶кܵĹϵǲܽ
ҾˣĸǺڰͨԣߵ磬Ǻ쳾磬Ѿ߶Ŀˡɪޱڸңڸ߶ҲҪҵĳͻҪ˿߲
һ·ϣҵǶɪޱ˵ЩˣЩǷǳҪ鱨ҶһһУȻͿʼĿˡ
ɻеٶȲҹʮʱǾѾִ˸ڷɻ½ʱĵƹҿһѩǵĳУ޺˸ȴ壬Ѿ峡ˡ
ҺͺɪޱյʱѾ߶ˣĿ֮ȫϴŰɫۣɮһ㣬ȴֳеʿǸճЩʿôԼŷžһȺһⲻƣǻӭŭ߶ʿԸΰʿľ⡣Щʿм䣬һԴۣڷɻĹâ£ǿԴģһλεĵһǿԴȺǳǳ΢ЦģҲֻλˣЩ̣Ҳ氲ģЩҶ֪ʼմǳǳЦݣ뺣ɪޱһһŴ˷ɻ
ֵܣȻˣ
ʱЦӭһ͸˸ܱЦ˵ǵĿѾڵˣѾΪں˾磬ΪһϺõİأǻ˵ϰΪӷϴ
ֵܣ
ҲЦ֮ǰͷһһһתȴһƺ࣬Ϊ˸Ѿǳ׼ȷĲ׽ͷųѺźţ̬ұҲǱģҲ뿴һ߶׻ῪûʲôҲûҪװƣֻʵڲóίߵĳϣдӲЦ˵ʢȴȻ
ЦһңһкźɪޱԱͣĳȥǸˮ©ˣһ·˵˵ЦЦһδεᵽǿ¾ƵһΪ¾ƣԱҵӡ
¾ƺǶ¾Ʋһ˵ֱûȵķʽʵһջʵϣǲȵģܼȵֻаغʿɣȵķʽÿε߽Ųһ˾ҵľƣȻָָסƱ߽ţ˫ֽƱػζƵ¶ȣѾƾȼȣ´ﵽ˵¶ʱ磬˵һջ
λ߶ĿΪ¾ƣҲе˼ĵǹֽġ
˼ô̬Ҳû˵ʲôֻʵڲʺӦĳϣǸԼβѣǸ죬һ·߶߶ͣǲįټкɪޱһӦԼæңֻЦЩӲѡ
߶ܲһʱ䣬һСʱĳ̣ȻǾ͵һΪɾĺ̲ȻĺХ嵹ĺܣҲûҵľֻһģֱѾ˾˵زׯ԰
֪߶ܲˣľͰҲʥǽ̻һӣɼ˼ҵ㣬˼ҵĵ̣˽ҡ
ӻʻׯ԰С·һֱǰУͣׯ԰һԺǰԺһׯ԰ߴĸ¥Ǹ¥ֱҹգ״һʿʹõĴ󽣣ʮ䣬ҹվ¥Ķܸ
߶ˡ
ڳָ¥Ц˵߶ǸʿۼĵطԳѫͽһںߵĴ󽣵˳档ƽռǲӴ˵ģֻڲṤĵطһΪӭصؽϯᣬҲԴǴһûйɼ׶ںļǶôڴ
ҿ˺ɪޱһۣɪޱ˵ͷ˼ȷʵ߶ûй
һΣڶݣΪֱңԷδұô¡ءƺЩ̫Ծĵط
Ҷ룬Ѿ³ΧųתһȦ˾λãΪҴ˳ţЦ˵߰ɣѾȲλˡ
ҵ˵ͷ뺣ɪޱһ˳³ҲǱԺƺкɱǺɱһЩ;ζΪһսˣ֪ӦѵˣȻɱľ񲻴ѵѵಫûƵǸ޿˵ķϣܷΪҰĺУ
üͷһǹӹĸоŨˣ˵ĪӲμһ磬߶ֳһ鶼ҵ񾭣ǰһׯ轣湫ʱŤͷһۣüʵʱˣô滹ѵ
Ŷֵˣ
۾һʱ˵ֵ紫һ㣬սɱľѪϴ⺰ɱеŵֵҲú棬ǿҲһˣͰɱϲ磬ͰʿŪÿÿ˷ϲʱʿԼסѵźɱ˯ҹһҲһģֵ֪Ҫ˷ͣǱʿ¥ѵˣ
üû˵
ңקľͳǱԺȥ߱˵ߣֵܣһͬҲָָЩСӣ
˵ĹѾߵſڣ֨ѽһƿţſɲǣȻԺдٿһƿҵľƿʱŻᷢʱҴŭһ˦棬ŵŵš˺üȻ󣬡ﬡһһѺĴ󽣾ͲҽµУؽУüͷʶסеİٱٵ̧ͷЦĿ棬ʵֵܣ߶飿



1093 ̽
ʵѾ֤ͷȻ
ԤϵǣɪޱŮҲûϵᷢһĻһ˿㵣һܿͺˣȻŭĿ˵ǲǿΪ߶ԸԼҵļµս飬ͷųȷսźţ
˺ɪޱŭڱֳһعģֻعüӸŰˣΪǱ䵽ҽµ˲䣬һֱڹ۲˵ı飬ɪޱû뵽һĻ桭ҲǸŶθ֣˵񣬿ǵǰѽʱںˣվſһֵر𵭶ǰѾ֪ᷢˣԲŻôĵҲҺͺɪޱԺ󣬲ڱֳ˻ҺͷŭݼܺãűԺܣڸѵ֪Ϊ֯սĸղŰԼǰ֯Ŀˣ
ֻ֮ǰֳĵݼٺãҲһƭ֣ɪޱ˵ĶԣһﻹһϺأ
Ҳüȥʣֻ߲ŻȥЩνҸɴ˫ֱأЦĿݡ
־壿
ûУΪҸ߶֣ΪûǸزأڵСһҲ½һȻСȴܴ֮ƽ⣡
ζţҵеһᱻִѹ²ؼ߸߹𣬻ᱻһ̷ѹ֮ĸֶ˵ʮεģɾΪ֣ǡǡõԼһŻǾҪңһ˺ͬʱ֣һ𶼳һ˲У򣬵κһֵģҲҶ֣ΪȻģҲСֻҪһϣȴŶԷıȻˡϰǶ߶ķ񱨸ʱֵһᱻһʱʱһɽۻһ֮ԵҶʣ£߶ҵһλ棬Ȼڳ۶ӣӹɣǿ϶ϣ£ҵģûֱ֮ǰȻὫһϢ©ȥôһλҺ֮Ļ棬ǵĵϵĻǾǻ͵ˣʺҲʺ϶ǲɱңҳʲô飬Ƿӽȫȥң
Ϊһ㣬һҲŸҽһѣ
Щֻ߶ŪСֶΰˣĿڻףҾû
ԣۺϷˡ
ǸƿڴıܣʱѾԺŻˣ˵ʱףЦ泤ϣҪֻλж˵ҲǸͲʮͷˣӦǶӢˣҲǡǡᣬǿʤҪһģѵ𣿡
΢΢۾ǰȥһѰһߣΪ飬ڶҲûôˣҪȻԷΪҺ۸أ
ȻҾվſڳűԺ濴ȥ
ԺżʮĿ󺺣һŵǹǰþЩѵʱЩվһȦһ׿ľ޺վм䣬˫ֱأһƵĿҡ
޺Ӧþλ˰ɣ
һӦԷϵϢʱüͷ
ŶΣ
һŶεĸ֣
ܣƺҲǶʮˣ±Ҵ˶٣û뵽ȻĵУ߶ҲԻ
ԷϢʮֳңԾʮ⺷ֻҪ˵һޱ߶ñֺӣŽ׳İˣ϶ûоȷѪϴΪԷһһµһǶеӣʮſ񣬵۾ĿȴɵĿʲôɱ˲գ۵Ҳûʲô
ԷʱҴЦúóһ˰СǸƤӣôҲҽҵսأ
⻰һ֣ܹȥʵѵˡ
ңЩϵһ㲻ںͷɱȴһðҲʱҺȻоҵ½ǣŤͷһֺɪޱѾվ
ɪޱûô˵Ƕǰ¥˰°ͣ
һ㶣ѭǸȥֻ¥Ķŵƣƺ˴һӰվڴǰһƣڸһС
߶Ŀף
߶λ׸ȵľƺûôúȰ
ҿǱһۣ΢΢Цʺɪޱô
̽
ɪޱƲƲ죬֮ǰʵȫ߹Ƶģ߶ĲǱɽһǶѣԣڻûȫȷʵǲܹõ˵٣Űڳôƣ͸㿴ߵʵΣλ׵Ǵĺأֻʲôˡ
˵һ٣ɪޱֵôܶ𣿡
û˵ɪޱŲԵĻһѵǱɱˣҪȻֽ˲ճ
ЦһѾ˳ȥһȥȻǱ˵ӣŻûмѪʲôӵİɣżܿƷˣ
һ㶣Ȼŭĳ
ûŤͷĶ㣬˵𾴵ĿףҰѾƱ°ɣôˣۣ⺢棬ȻȥȾƣôһ򣬾ˣ



1094 ˵ĵ
ʼգҵ۾û뿪Ĵڣ˵սȻѾŷ޵ԼսԴ˵Ϊ壬ֱӽԶڶˣôҾӦŪԼĶ֡ѵ˭
ôһŶε֣Ž׳˵ǰ;޿Ϊ߶ֵһպܻߵʥϣߣⶼ˵׼飬óȥ϶ǹģҪ˵֣䣬ڴӴ䣬δΪʥˡ۵һ죬ҲҪۿ
ⲻҿսӵˣһҪ˵ҿĻҲǲУҵĿλܵĲ̫һϣҿ˹
ҵĶ֣Ҳֻλ߶Ŀˡ
ԭ򣿼򵥵ĺܣһǴΪĵһŶӣŶӱΪǴŷ㶦ֵҸģôӦеļӿ϶٣ơ
ӸΪƣ
˫ߵԣô߶ҲֻǵĿײܸһƽ̸ɳһĸ֣ӣ֮ɺһĻôʲôˣλ߶Ŀ͵
ôľļӣ
ҲһֱڶĶԭԣλ׹ãվĬĬתӣƬ̺һλص˴ǰһΣŵľƱʧˣ˵ĻԺ󣬽ƱˣҲԽĸֳһ˿Ц⣬˵λѾϿҵ˵ҺͬһƽϵģܣǸӰˡ
̬ȣʣµһоͺ˵̫ˣҲ̧ͷǸܡ
޺ƢȻͳȵģĺܣΪҵԱҴ̼Ϊе񾭣ոҺͿ˵ӵ˲䣬һֱһ蹷һԱ߷ţʱҵڷŵϣ͸ӵļˣѾ˿ĵزˣ˵ҵĸףյһںģһûֻˡ
ҵҲһѾ̤ҵĵߡ
ܣ
һο첽һĶԱ˵£
ԣλȻҵʵǣҲⳡϷڿɿƵķΧڣڱܵıƢڰһƵʰĵزѪԵˣ¶ɱԼĸף
ٺõ̬ʱҲѾƻˣһס棬Цſһۣ߶ǳѫӦ֪е˵ĵһǲʵģһʣȻѪϣѾ׼
˵꣬һƿ棬űܹ˹ָ࣬һ䣺ôˣ
ⱩǸͨյһѺ֣ôһ㹻ȼѾѹŭˣ˾Ǳȼըҩһжʱһ춯صŭϺȻ籡˳Ļ档
׼ȷ˵۳ģܻ棬νȻͳ֮ǰͶǰѴ֡
ﬣ
ʱ䣬ǰѽ
Ȼڱܵǣ£ʮʮֵĽȻεض𣬻һ⳯űǱ߷˹ȥ뱩еɲǣϺ˸ű貵Ļ⣬ȻѾԼעѽϡ
һɲǣѽϵϢҲͱˣ֮ǰź˸Ǹˣڿѽԣ
ǣѾһʶѾȥϱˡ
ʵ·ߵزܶҲ˲һĸ֪飬ֻҪǸȻܾǣʱɵ߸һеĹһ仨ЦȻһݿնǳ߸ı֣Ҳһֻˡ
⽣ҪǾֻһ֡ɱ
ߣ˫ֱͷ⣬ˣ̿͸ף쳣Ϊɱ
仰ڡ侭׼ȷ˽ص㡪ھΪɱ¾
мѪɱаö֮ȻᵮˣҲǽꡣ
еѽȻûеڽʮĽ꣬ǣҲѾһʶˣ֪նɱ˶飬ɲǱ֪ߵغɵ飬ҹƿ߶ǰʹùһѽ󴫸˱ܡ
ϧ䲻ѽܷӳһ˵ĻһĻôҿѽԺˡ
ʱƺڰ಻סԼŭˣŭһֱӳҳɱ˹Ŀ࣬λҲ󣬱ܵʱˡˡĽŲɼξˣԾŻ棬էһƾˣ
һȴؽڡңŴ󿪣͹ˣȴԼҪſˡ
Ծʵս鲻˲Ż᷸ĵͼ
սپˡīˣɱ棬㹻ǻӻȴδȬ޷Ӳƴ
е˵һ䡣
ʱ򣬱ѾɱˣһһĴǵСûоɱˣ»ñܸסЩƵİʽ˵ȴûʲôãʼҶվԭأ˫ִ࣬΢΢Цţ˲䣬һԾϵļŭһ͹𣬹жž춯һ̩ɽѹʽ
໺
˶һȱܸӺ˵īˣ֮ǰīһοһ㶼ϧҵжѾʵԵɱڰͣһ¡
Ǵʱ
һīؿһ̽ͷΪܾ̫ˣīûȫؿȥһͷһ̧ͷͷǶ˱ܵؿڣǡǡǱ֮ǰΪŽԵĿڣīӵУȻһ֮
ܺһ˿ңô߶֣ӦٶȻеģȻңлǣһתֱӳīͷ˹וּһɣԼҲŷæ󷽷ȥ
ʹˮĺûᣬŹһ£ȸ˫ұչȻôһȣһҾͷɵ˱ܵбϷ
ȸ˫ٴһ񣬻ǵؾͳű׹˹ȥŵΧΧ۵Щ߶ʿͷܣ
ؿǶ㲻ȥˣһӱ˸ţʱҽһ˱˴ȸ֮Ӧղ
ҪĻѾˣ
ȸ˫ڶͷһγűܷ˽ٱٵҲ֮ʣ
죡

˺ɪޱľ֪Ѿҵɱ⣬նɱܣֻ㲻̫һɪޱǵҰֽǺһò־ôҵ
Щƨ£
ܳԲѷҵĸ׵ʱ򣬾ѾעĽ֣
˵ĵȻʣѪջصĵ
ҵҪӽҪ߶ĵɱǵˣǵҪ



1095 ǿߵ̨
ʱ˿̣ҵɱʮּᶨôܵӰ죿
Ҷǲ⣬ӦǺɪޱͬʱˣ׼ҡ
Ҹܵ˽ħǹаϢƺɪޱǵҡ嶯ɣ
ɣһ˱ָűʱ򣬻޶ԵĻδҲʵǹųˣ
ԣĶҶֱˣǽħ棬ô̵ľھңǳ˵Ρ
١ߡԡСǰС
ҿзŭХʮ֮
䣡
֮ҹҵĿǻÿһηһڵʱ򣬶𶯣ΧսЩʿ󶼵вôһѪԼĿڱǵأĲҽţķҲһôһ˲ͣԺɪޱҲѾʮӰ쵽ˣֱֹͣ׷ˣһΧеĸȫʧˣټȸ˫ż٣һ˲ҾѾǱܵǰ
ܴ˿ѾأʹĵֿմȾȸ棬ҳǰԺ󣬶ʱ׼롣
Ȼڵ״˾սĻᣬаٱٵȻӳѸײڶ֮ɨĲ
꣡
ҷһ̶ĹһֱնĲֻΪ졢ټֺ׼ֱӴǵĹͷ￳ȥģԲûֱһնͷ­ԴԾͷϣңһ˲֪ʶģֻȴǲܶˣ۾ɵԲֻ߽˲ܿĲһߡ
֪Ѫζ𣿡
Цſ˵ԸһĽ֮ǰ׼ɡһ֪ǰ˼ģԶҲҪ˾־ĸ㣬㾡ܰҪȥ˲ŵʱֻҪǷƨͿˣλߵϷ벻ˣ۾һöӶѣ˵˧û˵˧˲Զǵһģң˼ҷ˵ļʺܸߣԼɵˣԼϣڱϣÿ𣿵ڶԶҪװƣһиңԶҲ֪һԼ᲻ϡҪ˵ĳΪÿһ˹е֪û¸ԼҲʹ죬˭Ҳû㣬ûˣʱˣ·ˣյ㣬Ҳ㳹ĨɱģԸԺҪôɡ
۾ʹ˸˵ĹУʶʼնûɢ۾ȴһ淭֪ʵ뿴׵ģǸָʹҵ˻᲻ͷעĿѾûῴһˣΪҿ쵶˿ƤⷭƬ̺ѪһȻԴѪѹһӳ忪ˣһӹ˵ϣҲȻء
һ˵ʵƬ֮䷢ѣźɪޱڸ
ȣ
濴ŵϵıܵʬ壬ƢٺҲе㰴಻סŭˣҧ˵ûж⣬ɱδҲ̫ɱ˰ɣ
ɪޱһһԣɫѿϾ֮ǰʩͽ䣬һԼʵˣûҪ˼ҵĵϼѪŪ˷á
ô
ŤͷһۣʱЦ˵ҵĵҪﲻʣҪʾͱȻѪǲţʱ˭Ҳ񾭲ȥúý˲ңҲûɱ˭֪ôһӾˡ
һһ˸ͨ죬һﳤÿ࣬ʵ˼͸ƽռһĶŵӣ۱Ѷ࣬ʱȴһ仰˸Ͼ֮ǰȷʵѹҵĵʾҪѪûţҲûֳֹһĻ
ң⻰ǹģ߶ˣһŶθһСıˣⲻǳĴô˵ʲô˶սŪô˵Ѿû˼ˣҲֻˡ
ΧЩʿ̲סˣһ׷״ӵƿڴܼΪܱնɱǺܲƽ
ְȻͷЩʿ͸ɱ
Щʿûо飬ҪȻҲСһˣټ֮ǰҾʮˣҵʱ³ˣ۾ɨ֮׷ȴ

ҲЦԭνĳưԱŷ߶ˣΪû뵽ľȻһȺСѪԱȺƫִ̫࣬䲻򻹲ϣסˣվһҲûʲô˼͸ǣһ£֮Ѻ÷ΧѾˣתǵƣǾͲǽˣսźţ
ȻɫܿͺͺѾһϸϸܵĺˮҲû뵽һôǿӲɣ
⣬ȷʵҪЧ
һȷʵ׼ɪޱˣ߶СѰĻ˼Һ׸ĺҲϣѰĺҪҪƽΪȽСһǿӲĻǻƽƨ˼ֻӲ㡣
һֱһ仰ǿߵ̨ȭͷӲ˵ӲȭͷӲڳһƴɵļƣ˵Ҳз
û棬ɪޱͷߡ
˭֪ʱҹкȻ֨ѽһȻ΢˰ĻУȴʮ̶ִ
ţһ´ˣΪµľƻ£Ҳ٣ѵô
ҽŲһ٣ڸֳһ˿Цݣ˵λڷŻˣѪǷԼļӡ



1096 
ȻλѾ˸е̬ȣҲûвˣϾҵĿѾﵽˣҸɴת׳Ķ㿴ȥһӸ¿ߣΪŴֻܿӰӣԾǸֶԵúǴݡ
٣ڿλ׵Ȼǲģû̫Ĳƽĺܣֻǵ˵ˣȻûʲôĻǾͶ뿪ɣҪӰҺ͸ò͡
ף

ЩͱҪõʿʱŭȻЩ޷ܵġ
°ɣѵ˶Ļô
׵˵ҪҿҲûһԼˣɵĻǻô֮ܳΪأ߶Ҳѫǳݰ¶Ҳһսʿսе˲ʸ߶¶һȾƽԼĴ£ʣѾõЩҲõĹޣʲôأѵҪԸһλʿǲ֮
λ߶ڲܸߣô̶̵ļ仰ղŻȺ鼤ߵڶʿһӾȫƽˣ˴˹һۺ󣬷׷뿪ˡ
棬Ҳ뿪ɡ
һοڡ
ȻһԺ󣬾׼뿪ˡ
˭֪ǿƺôŹ棬Ȼֲһ䣺棬һε飬Ĳãܲã˼ҿǣȥԼʡȥɡ
ôһ仰ûκεŭ⣬ûκεƽȴƵĲͺͺĴԴһ亹ȥƺλʮֵĿ־壬ͷҴææľ뿪ˡ
һĻҺˣ֪ƽһվܸסλ׵ǺҲж˵һģŽ㻦ǱߵϷǸһȴ߶ôţƣôе㡭˼飡
ںɣҾͷſԼĸӦһ¿ڵķ䣬ʱûޣҸܲκεϢ·ǲ¥һ˷ҵĸӦ
һλɲĸ֣
û룬ΪλѾ¥һˣȻҾͱɪޱ¥·ϺɪޱڳϣһǿӲǶԵģѾӮλ׵𾴣̸ĻԷҲŵˣΪѾʶߵġԸ񡱣һŶӵġԸ񡱱Ȼڶӳϣʲô˴ʲôıһһѣӳˣҵĶѾͿ֪ˣԷúúõǵƢ£ҲǺ¡
û˵ʲôڵּҺĵӦλˣԷеɲˣԣҾʺɪޱûмԷɪޱûмԷ˵߶п棬һλΪأ˭ûмû˵˭λҴͷһ
Σֻգˣĺȴˡ
ܿ죬ݾ͵˶㣬ⶰ¥ֻһŵƣܺңԣҺܿҵ˿ڵǼ䷿ƿźһܴĲװ޵ĸûʣʹһһʮ׵ĳ˸־µĲȣһ˺ЦӦλãӹɣ߶Ŀˡ
Էɲǣһ˲ʧ
ˣ
ǸˣüǽϸߣӦǻϷǱߵˣ˵ʱĿһ
߶Ŀ׾Ȼһˡ
˿Ҳֻʮͷӣһɫװò񳣬ţӣҲԽһλĵԱµ
ϵϢͳµرŵĺ磬ڶ΢ЦֲֻͲ棬Եر𰲾
֮ǸˣǸҲòһ㣬һЩСһϣڹġ
룬һǸȫµŮ˶޷ܾ͡
ãڼˣҽг²ܲ߶Ŀס
ԷһҽܣЦЦԼǰһƱƵҵǰ˰°ͣЦ⵹Ӧǻĵһˣ¾նۣ벻Ȼʥعķɡ
û˵ȥƱһڽİڳ㣬ҲᣬһηſԼĸӦȥ²ܲϵϢҳԾǣԷϵĺܣҹһѰʿ̵ܽ
Ķŵ֮ǰѵʱһģһ˵ĵӵĻԼǲһأ
ôܣ
Ψһһܣų²ܲؿ뿴͸Էϵܡ
һͨˣܵ߶죿
ⲻǳ߶ɲһҵ֯һۼһǻһײеʿ֯²ܲôһǸܹܵס
ǣҳԾǣ²ܲȻ֪ڸϵʱЦ˳Ծȷʵһͨˣһָֻҡ˭ֹ涨ͨ˲ˣ˭ֹ涨˲쵼ˣ
˵꣬²ָܲ˵ԼԴ
ǣҾˣ²ܲڸңǿǻ߶Щײеʿģǿ
⻰ζûŵģЩɵʵôܸܵõ̽㣿

²ܲЦЦƺرģ˵㿴ҹôһ֯ʱΣղǣԣܵ˱аɣͱվǰԸ⣬ȻɱңȻҲӦ׼ɣ
²ܲո£ҾͷǽһźӰӿɢſµϢ
һʥˡ
һѾ޽ӽʥˣ



1097 ˮ
һ̣Ҳľ
ȻҲĳ²֣ܲΪҲиˣһ޽ӽڴ۵Ĵڣ̫֮ûĴۻһδ֪֪̫ĴۼвȱΨһһۺƺǱرõģǧǰѾһ֮·ˣҺܻڵ׻ûĴˣȻЩħ㣬쳾пҲֻȼˣѾվʳ˵ĴˣڶܴƺǱһЩϲĶֽɱɵģƲҺ֮ò벻˵Ĵ˵ĽǶҺȷʵͬһսϵģҾ͵ͬǵˣ֮ԻᱻΪ㶦̬ƵĵĹܴһԭΪվŵˡ²ܲǸˣôһĸȥԿģԣҵİȫǲġ
ֻǣ²ܲͼǸʲôأ㼡⣿ûҪɣ߶۰ԱŷվһҪ˵ʲôֱһ־ӸµĸˣҪȻᶪһҵʵһϹƽ̸УҸǿƲŪľ棬²ܲ˴һˣһӦǺġ
ôȫûҪĺӰͼʲôΪҵĸоչʵѰһ㿴Ҳи֣ԺҺ˰ɣ
ǳ²ܲڵΪҵĸоֻǣҺҲûҪķʽɣѸŪˣ
ǽǵĺӰ˰죬ҲڷɿתţĥվҲûʲôУ²ܲʼղһʣΣҾջĿ⣬ǺӰҲһʧǽǣҿų²ܲЦ˵ȷʵǹˣ˸ֱͭǽˣµ˴ûˡ
⻰ˣ
²ܲЦЦĺʵҲǸŵˣȻֵ̧˵ң˵⻰֪η˵仰ɾδеɱˣĲ˵߿ɲһλȡĳ׼̽ȡĸôң֪ʥͽ̻ҲĴڣֻǵλʵվǱߣնɱҵȴ׽ҸŪȥ޻ص³ԣҲһ㶼ˡ
üͷһδ˵²ܲ⻰˼ȴף
ӰһȽĸ֣ҪնɱǺӰ𣬶ʥͽ̻ᣬĸ֣߶Ҳĸ֣γƽ⣬ĸ֣ƺǿӦһЩûżˡ
硭ҲɲⰡ
ʵ㲻˾нţ͵һ֮ľ۲ͺˡ
²ܲŶȣֳһģҶǻˣƴףվǷУʵ˵һλڱ׷ɱʱҾѾҹ㣬һȥľͻܶ¸ˣû뵽ټѾķˮˣ⵹ми
þнţ˵ô湻ɵģ
Ѿлһһ䣬˭֪ʲô۶ӣ·ôҵСףӱͲóֹļƵ飬ٲ㲻ñ˻ɵĸǮ
ﰵţǼʶЩλߵĳǸˣЦݣһţ˷ǳкøУʵ˼أͱǰλɲɲô
²ܲҲǻ۽𾦣ǰѾֵ㹻ˣأ¶ֺɸȻЩС׼ˣǿһ۾֪ʲôˣһת˻⣬˵Щˣ˵ݡ
һ˵Ҳ֪λӵˡ
ԭʵ۽ͷһС죡
ܶ۹ŻеӰӦö֪ϸͰ˾ʮ۵ŻǳⱣͷǻӣ²֮ܲһʱһŵУҲдУϴ̸̸Ժϵȥƴˣ˵ʱܴͦģѧһʱĺȭΪҾƶû취ִĵط棬ѧˣΪ˻ڷԣͼţû㲻ھۻعԺ⵽𶥴׷׽ɢڵǸû취ֻ뿪ı·ʱ󻷾£ſɲеĻˣеľûڵǸžûʱΪ˽׵ʱڳԺڵ·ӱԺ⵽˺ֵķ׷ɱ֧飬ҲͿƵı˴ӵк׷ɱ˱ŷĸѪĵ˽ͷ˵Ҳµĵطһǰͷ߶ǰһϴݣ
߶ĳԱӵľѫˣʱλϴܿ˻ڻƬв׷ɱˣӣǾЩ׷ɱ˹ˣȻʳ²ܲҲҸ졣
²ܲʱѾɥ֮Ȯˣû취ˣ˵ңȻλϴʹˣ˭֪û츳ˣ߶˵ǸϲƺҲ͵Ϊֹˣ˭֪Ҳǿָһλᣬʱ߶ʥ֮ñһСģĳͻź͸߶ϴײˣҺܺõĽǴγͻӴ˳ΪһοߵңλȥʱΪǻۿ߶׳ǣͰλӸˡ
ǳ²ܲλ֮·һСߵ죬߶Ŀף˵һˣҶĿɿڴġ
ѽԣ
󣬳²ܲȻһԴ˵ź˵Щ¹֥¶ˣкòˣ°ɣ
ҵ˵ͷ׼ºͳ²ܲ˵
˭֪ʱ²ܲȻֺһ䡰ȵȡ
ѣֻͣ¡
Ȼ󣬾Ϳ²ܲЦЦĿң˵ȻԷǻ˶ϲ֣λҲһɣ



1098 Ϣ
ҵһ˲һЩӲ
λ
˵˺īɣ
Ѳɡ˵Һͱܵľʹթ
룬ó²ܲĸֲھ㣬ܿóīʵ壬ѣϾ߿һӽĸأ
ԥһ£Ҿ˼ҼȻѾˣٲҴҲûʲô˼ˣɴʹ󷽷˺īɣ˺īǺֱӣһڣˣޱ˲ߵϣһһ࣬۶û²ܲһҲȻûˣϾǴۣ۶е㿴ϳ²ܲɡ
ЩεЦЦҲû˵
ǳ²ܲΪ⣬Ѻѧһֶ쾡£ǳȵЦЦȻ˵ֵܻͷɰһ˰۲׾ĻλӦþķ֮еȸɣ
üͷһ˵һôī˶ϳˣĪǸղŴҳֵʱ򣬴ϿģҲֻˣӦǸĺӰģҲܾˡΪķ֮ʵ̫ңԶĻˣڣǸǽǵһ˵¶һͼڵĳˣ뵽ķ֮Ǵڹģ˵ǵˣԣϳҲǱ¡
ûȷش²ܲ
²ܲѾ²⵽һЩ¶һ˿ĪЦݣæʵķ֮ǸǳҪõĽֵܣȻȸѾڸֵܵߣȸأ
ȸȥˡ
Ȼ˵˾졣
һŤͷһۣޱ飬Ѿµ˼ˣǸߵƽϼһ룬߳²ܲ㿴ķ֮ΧתպȻץóǵĳ
⵹Ǻ£Ȼеƭ˵һ˿Ͼ̫ڸңȥɢȥˣ
ΨһЩƵǣ²ܲϵЦݺܲԾķ֮ʱЩ˷ˡ
˵Ժ󣬳²ܲϵЦݸӲãæʵ䣿
û˵
²ܲӿֳһ˿ԵʧɫЩĵʵأϲʶ
ž
˺ݺһƣһվԱߵīҲǻȻɫȻ˵˫۾ų²ܲ˵ô֪֣ǸϲԼ˵ˣ˼һЩϿɵѣ˶֪֣
ķ֮ǽõĴԲˣȻʶ
²ܲ̾˿Ȼ˰˰֣Ц˵ˣҪȳԷɣȻһǰһеȫ˵׵ģ
ĵˡ
һг˺ɣԺҲˣ񵽵˭Ϊʲô˵˵ʱǶıأ
񡭡֣
ҧ˵һŷˣطҸоܲ򵥣˸ղһķ֮Ĺϵһʰ׻һ䣬ȥʵȷҺīǲʶ䡣ҺȻã֮ǰҪܺĸйϵ˱˼Ҿһʶ񣬻˵һ֪̫ʲôطЩ֪ҲһйϵҪ߶֯йϵ
䡭
΢΢üʵʱҲЩͷˣ̫Ǳ߻û㶨أҵˣ˵ɴѾˣ
ôĿɾ鷳ˣûǴĻòƺ̫һҾͺɱ֡
ˣӰ
Ȼ²ܲǽǴ˸ʰ
ȻǵӰһγˣһʱ䣬ʥ˵ѹѹ
Ǽȥˡ
²ܲЦ˵ҺȻıˣֵǸ漣˰ҿ˺ֵܶĿԣҾûҪȷ̬վԺˣǾӦʲôֵô
ǡ
ǵӰͷһ˵ˣ˻ƣΪϺ֣һֱûģ֪Ůһ죬֪ʵǸˣҲ⣬һɭˣֳʡ
Ȼ󣬺Ӱһֱʧˡ
֮䵽˵ʲôȫûͷҲ֪ܿó²ܲ´һǺйϵġ
²ܲҲû˵ʲô飬ȻЦеĺϺĺһһ߳Է
òϣ²ܲǸܲѧˣһ˵û֪飬Ķܶ࣬ĵʷʣ棬ϧһֱǹϢˣһٷҲǳԵûûζģĲɣȳԺѾҹˡ
ԭҴҳ²ܲú̸һ̸ģܰѸöĸ֪ģȫ֪ĻǾ͸ˡ
ϧ²ܲѹûк̸ȥ£˰֣ȻкһڲȺŵڹܼһ˾͸Һͺɪޱŷȥˣ¥Զ˲ոˣװ޵ĸʹһӣȻǹܼҾ뿪ˡ
Һͺɪޱ̽˼䣬ϧô֣̽ԾûŪ׳²ܲͼֻգҲͷ˷䡣
ұīϸһģϧƺûжߵ̸£ֻԼһ˴ˡ
Ϊһҹôȥˣ˭֪賿ӵʱҵķȻȻʹ⴫˽ϢûУȥ˵



1099 ߶
²ܲ룿
һﵽڸʲôصģһһҪģһҪԷ¶̸賿̸Ҫ
֪һΣӦͷϷˣ²ܲ˵֪Ҹо˵дС˵һڲ̵棬Ϊӭһ̵ĶԻ
˫ۣһ˵أΪһֱڴҲû·ֱӴЬͳȥˣһɪޱҲѾˣš
ҿĲƺ¶һɴӣǲɴģΪϵ¹ڿˣ¶һֵɴҲѪ͸ƺˣҲʵ棬ǡ
Ŷ˵Щ˿ڰ
濴ԼЦۣҲԼͷԼġ
˵ţ湧ĶҾһ˵֮ǰҳ⣬ҵ˼ñȥ̽̽㣬û뵽ܳ޼ɣȻĳôһ³ҲǾȡΪҲԼԼʮԴΪ룬ϣҲܲҼƽϡ
һΣܳϿңʵ˵һС
ԼԼʮ
ȥҲ̫ˡ
üȻ뵽²ܲҷʡȥ¶Ǹ飬ʱЩȵʵ棬ԼʡõԼԼ
ǵġ
˵һֱ˵ΪһˣͱҪѪĴۣˣҳͽ䣬һڵǰͻḶĴۣеΪҵĴѾԼԼԼĲʲôʵϣôĴ󣬱Ӧö־ڴǸˣ˫ֻʹô󽣣Բܶƣʶӵи
̬
ᵹһ棬ܾһ͸һЩûǵĿͽһڲ²ܲҲûȷҪһôݵãһǶԼ֣Ҳµȥ֣
濴һۣƺ֪ʲôˣʱЦʵѾ֪ҳͽҲʲôˣôĴһʾĻ׾ͻֳͽʱ򣬾Ͳôˣƽ޵ľ֪ĵˣһ˷Ǻ飬һǾӹˣҪǷ˴֪ģĴΨһʽǡ֪ʲôۡ⻹ãȫ˺ۣսеõģÿһʧʱ򣬶ͽԼԣ˶ܷ
Ժ鲻Խ뵽˳²ܲһŵȣû뵽һﾹȻôݣºݣԼҲݣѹôη
ҡЩ
ЦһȻɫ˵֮ӦúúúͿദ̸һ̸ģѣԼʧ֯ÿһˣΪΪǴĺƽ
˵꣬һ롱ĶҪȥҳ²ܲˡ
Ҳĥߴ첽ȥһ飬ڳ²ֶܲҲ˽һЩ
߹հ¥涵תãͣһ䷿ķ⣬ָָ䷿˵ɪޱС㣬ǽȥɣѾˡ
Ȼ͹ˡ
ҺͺɪޱŶ룬ʱһŨҵѪζ˱Ƕ
һװδЩ칫ҵӣҲ֪ʲôԭ֮ûƣֻϵһյԹ߻谵ĺܣΧضһСӣ߰ʮЩľӣѪζǴɢģЩѾ͸Ѫ
²ܲţƵĵƹ£ɫԵЩϴЩƣϾǸͨ˶ѣһϣƣŹ֣۾ҲһЩѪ˿
ǰŵһѴ󽣣ǰѽ֮ǰõģϵó
˼֮ǰæûܸ׼һܿ۵ԳԷʱŴҴææʼ׼ڣʱϵǸˡ
²ܲ΢ЦȻһָһӣ˵򿪿ɣЩҸ׼𣿡
üѾµʲôˣȥ˾һӡ
ʱһѪܵͷԾҵߣǿͷϻǰķŭ۾ŭţƺŭʲôģǶˡ
̧ͷ˳²ܲüʵˡ׾ǣ
ڱŷڻԾԱڶѾˡ
²ܲ΢Ц˵˺ܲʵǵ鱨ԱܣҲ١Ϊŷ㶦ƣȻ֪ҵĵڣһûж֣Ͼ˭Ҳһľް֯ͽǣĵҸıˣһʮˣһûߵϲ
ɱ˵ˣ
üͷһΪ˵Ѿ˵սźˣȻæŸɱ飬߶˺ƣΪ֯ײһϣս˺Ĳ𣬵ǣӴ߶˶Ͻ໥ǰ϶ˣ
ֱͶ״
²ܲôȻ֤ѾϤҵĿģҲַʽңѾҶԿ
ϲˣ˵ҴеĿѾﵽҲ¶ЦݣϲҵȻϲˣֻҲ̫ףΪʲôҪôնɱ˵鱨Աֱսɲʲô°
²ܲЦΪԼ˰Լ˵ȻðԼඣҵѣɪޱҲһǣ
¶˼ˣ
뺣ɪޱߵ²ܲڵİ칫ǰ£ҡҷʵϸ˵˵Һ֪ʲôʱôһλѣ
üǰǵų棬Ӻ֮ǰͿʼˣ
²ܲһָɪޱЦۻ˵˵߶ɣ
˵꣬²ܲǰѴƵ˺ɪޱǰЦ˵ȿѽ˭İɣ
ɪޱЩɻǰѴ󽣣һɫʱ䣺Բʿ죬˹صĽ



1100 ܵ
˹أ
֣üͷʱȥǰѽƵĵƹ£һҲʶ֣⴮ӦĹŵˣûʲôоԺӦþ˹ص˼ˡֱʲôƧ֣кܶ˶ֻ֣£ϵźɪޱı飬λ˹ؾֻһˡԲʿһλ
ûǴĻӢɪλ˹ӦΰԲʿ֮һƺɪһЩ˵Եϵ˵¸ǿ󣬶ˣԲʿͷ춼رãഫɺ֮ŮҲΪʿ
λ˹ʿ֮ôһԭǡǵԲʿɢҪԭ֮һ
ԭ͸ӼˣΪɪñӣɪά֮һ顣
ȻһжӢ˵˹ء
ʵΣ봫˵ͬϾ˽⣬йɪĴ˵һλɪĺ˶ȵ֣ܵģ͸cosplayһеĴ˵޷ӦλɪϡλɪйӴһʱû̫ĶŮ鳤ʵܶΨҲǺƾģսô˼ȥϲصǵֻһ׷󡪡š
ǲףο
ԣʵɪ˹ʿǵ²ܲ˵ȥ
ɪޱǶܵһЩ䴫˵˽⣬˵Ժ϶ЩԾҲǺ֮Ͼ˹ֶɪĺ˵ɱȷʵͦġ
ɪޱС㣬ǸǵˣΪҪִЩʷƯأЩһȺʫ˱ŪԺɫŪĹ¶ѣôܵ棿ֵεľ˵Щˡ
²ܲǸԹɫĸ֣źɪޱɫʱЦʵ˹ʿһλɪҳϴʼնûκεƫƺ͸ı䣬ҲԺɪûκεĹϵʵϣɪһ޺ֻǼߵŮʿܹϵ˺壬ҲܲµһʱˣϦҾ˫ӹһ޴ƭ֣ôܻʲôΨİأЩԣʵȫǼλðɪ˸ģλ˲֪õɪԱᣬǾ˺ܶʿðԲʿһϷȴ˴˵ɪ˾֪о巢飬뺣ɪޱСȥܵӦܲģǼλ̫ð˲̫ѺãԣǼûϸ߶ǵĺء
ԭˡ
ֹһѹֱʹõѽϵԻôߣԭԲʿ˹ʹùĽôҲͲΪˡ
ʱɪޱʵ˵Լʲô˼ѵ˵Լҳϵ˹ʿǡ
Ҳģ˶䡣
ɳ²ܲȴЦ𣬶뺣ɪޱ˰󣬲ɫվ˵طѪζ̫ˣǸʺ̸ĵطλǸɣҴȥιһط
ɪޱŤͷ۶ڷմѪζľУĬĬվ
²ܲΪͨ۾ԱߵһܣĴѰţ޳ָͣһϡ
һɽûǴⱾ齲һ۵ĸ£Ҳ֪²ܲⱾǲʲôһԢ⡣
Һ˼֮䣬²ܲȻǱһ
꣡
Ǳ龹ȻһӱȥˣȻܾͷˡ¡¡죬ȻܾͳһԻ䱳Ȼһݡ
²ܲҲ˵ֱӽ˵ݣ뺣ɪޱæȥ
ݵ»ٶе죬»Ҳе΢ŵ㰡
²ܲЦһ䣬Ȼ͹˵ݵţݿʼ׹׹ٶȺֹе찡ҶŵݵǲǶˣڷɿ׹һǿҵʧظнǰҺͺɪޱǲоʲô쳣ϾˣŲԾ֮ĸоǳ²ܲԼǸѰ˶ѣܵƬ̣Ѿɫ԰ףҶò
ݣһֱ׹䡣
ôʱȥˣ˵Ѿһ¥ȴûͣ£֪ǰ˳Ѿ˵¡
Һ˼֮ʣں¡һͣˣ𶯵رҪվΪȽȵĻ¶һ£ڳ²ܲȶӡ
ģҾЦ˵޵Ļеԡ
û취طȽأҲǸ˶ܽĵطͨݱȽѣҲǲѶΪ֮
²ܲЦŵһлȻ˵ӭλ߶أ֯ڰٷ֮ʮĳԱ֪ôطֻĵĳԱܽطҲǨƣڵҲ߶ľɣ꣬Ҿطʽģ̳˿׵λӡ
˵֮䣬Ѿ򿪣ǰһƳڵݵ棬һԲεĿռ䣬ڵϣһȼյһͼͼҲ֪ʲôͿĨɵģںڰԾɢź⣬էһ͸һŻһ
ͼҲޱȵϤͫ׵ʱ̲סŤͷ˳²ܲʧ߶ǵ˵һ֧



1101 ǧսԭ
ʲô̤Ьٴȫѹ
ˣ
ڶ۹żӴ˵ĴԺҾͶڷһ֯رĸȤܾŪЩħʵݾӦô֣֯ϧ֯Ǵ˼һȻѰңȴʼû·ֻͨɪ÷һζԻԼƲ⣬֯ǷɢԺͷĶĸ䡣
û룬߶֮һ
ҪȻΪʲôͼһĻ־
Ŀ룬ܿΧǽϣҵ˵
һ׷ǴֻǱа˽ڱ˸еĹâսͿóʿڣţĪʧĪڶΪɱ¾׷ƽȻѡģͽһüͷնɱбϥūţڷ⡣ǰԶҪηľȥսֱʨ졣
ЩһЩɺдܣŴĿģҲܰ
ÿһοЩ֣ҵж棬Щ̺Ī˴
ܿһȦҵĿ˳²ܲϣϣϿʲô
ʵϣ²ܲٸߣʱɫҲһЩ쳣ҡͷЦ֪ٵľȻˣ
Ȼ˺ɪޱһۣЦɪޱС㣬йǵж⣬㲢ûʵȫ氡
ɲܹҡ
ɪޱʼ磬ЦǸʱ֮ɲôϤһЩȽҪĻڵȻܸඡ
ˣҲ˵Щʱ򡣡
żʹ̸ֱ֮ʵ˵߶ǲ˵һ֧
û߶ȷʵ˵һ֧
²ܲЩȻ˵˰һңԶļ䡭û뵽ϾȻ˼ǵԻ͵㣬ͬʱҲűɫʵ֯ʱգһжѾζңҲȷĸǣ߶ˣңʥǰҲͬˣ
²ܲﲻݣһԴҪľѡ
߶ʥͬ˵Ļ֮սǲͬҲٸ
ǻǸɣЩһһһεȫǵġ
²ܲΪʲô˵һ㡣
˵꣬²ܲǰ濪·Һͺɪޱһۺ󣬾͸ȥǴ߳פһʯǰ
²ܲḧʯţطǺؽģһһΣȴȫ̳߶ʱĽģÿһοһ˸С
˵꣬²ܲƿţʯƶľ޴ǽһٸƽ״СӣȻ²ܲó߽ȥ˳ǽǵȼһյյ͵ơ
ʱӱƵĵƹˣҺͺɪޱҲڿͷ
һӣȫһСӡ
ӵмһʯ齣һ׵ˣէһĿһҷſԼĸӦȥϵϢʱŷϸûһϢӦȥʱˡ
࣬Ȼʥˡ
λѵ˹أ
ҶǾʬһ䡣
²ܲ˵ͷȻָĴµЩƾɵСӣ˵ЩСȫ˹ʿԺµռǱһһ䶼ÿһ飬оֻ֡ʱҲдһЩԼɪ÷ִʦ֮飬ֻݺ٣Ȼ˺߶Ҳдһ֣޵ĵ˵˭ҲἰһЩʥ䷢սʱսԺЩݲ㱻ʥħʦյڵʱ߶ʿסЩЩأÿһ߶ĿڼεʱȻģ֪һУȫЩռǱˣԼǣ
˵ɣ
ҿЩһۣ𾪣λ˹ʿежĺⰡŻЩ
²ܲҲʯһط£Ϳʼ˵Ƕι
ԭھսԺջǰ÷ִʦ˵ģΪ㣬ɢݷ
ʱɢһһ÷ַʦ쵼ħģһޱޱŮ˴š
֪񻰵Ӧö֪λޱޱڴ˵÷ַʦΨһİˣʵֻ÷ַʦһλӡ
һ˹ʿԲʿˡ
ޱޱ˹طֱʥ߶֯Ϊˣʼʱ˴֮ĹϵܺãĹϵںˣԭܼ򵥣ڶԴħϣǲ˲ͬķ硣
ޱޱ̳÷ֵϢ˹̳ɪѰҶħսΪ˵ֱʨ졣
˺ܾã˭Ҳ޷˵˭ǡ;ԷĽ֮֯ǧս
ˣҲһԾ˹رޱޱʧɱޱޱҲˣȥԺûþˡ
գ˸ܾˣ֯ڽûս
ڶħǵˣһ˹ռ˵ĺףҲ˽⵽ĺܷϣϧЩħΪʲôҪսһֱǸա
Ǵŵˡ
²ܲźɪޱ˵ԣ˵߶ѣΪ˹£ҲǷŽ߶ô˵߶Ӧǵļģ߶ǹܳΪ˽֮Դļ߶Ժһֱûдһ㴰ֽ
ԭô¡
ȻȻҾʳ²ܲôأΪʲô˵Һ߶Ҳѣ
㣿
²ܲһ¶һ˿Цݣ˵㲻߶ѣҲǡʥѣΪ˵ѣ



1102 ²ܲ
߶ʥˡ
һֶҴϱߵʱһ˲Ĵ㵣ȻЩֹˣ˵˸ӵģòǺλǰйϵɣ
ϸһĥһҹ²ֱ֣ܲһĪĳҵԺ桪䣬
£һ䣬Ťͷ˳²ܲһۣ̽ԵʵѵǺйϵ
ȷʵ񣡡
²ܲ˵񣬾˵Ĵʼˣ飬¶˹һϵ񻰴˵еǿߣٽˣһͶħսˣа׻ȸλķ֮Ƕֵܽãôһ˵˵ҲϤôһ˵ǲ˵ѣȻ˵ѣô߶ʥ֯ȻҲˣ
ų²ܲ˰죬ЩŰɵʵڲ߶
ĵģ
߶һ֪ܳƴⶼǾԲûɵ飡
ԣҺܹ⣬仹ڣͷߣԲԼҲʹ죬²ܲΪɵˣҶ֣ôģ˼ǰһСƨ˼Ϊ֮絮ۡȫﰡ˼̫߳ǻ˻ڤغȷأ
Ҫ֪Ļ˵Щ
²ܲЦ̯̯˵˵ʵһϣܰҵأ
üͷһʵʲô
²ܲ˵ϣҸһƣǣҲ͸ˣ˵ֵܣʵڼ֮ǰͼ̬֪֮ô
û˵ġ
²ܲ۾ƺԼһƬ̣˵ʵʼʱֻǱ£˼ԵĻϣܼ߶һҾܵõɳĵĹˣʱ㶦ƽֵľͻᱻƣҾͿռݶʥͽ̻սȨ֮ʵ֮ǰûԸһͳ磡ãһˣΪʲôҪôģܻǻƤģʵЩûϵĶⳤĲǣ̬Ǩˮů֪ˣʲôܹͷһݸмڣվø߻վĵͶУҪۻϻﳣ˵⣬һ˵ӣζûɣҵҲ˵ˣҲ֪һĻͷͲԲϷˣһʶңһڷҲߵ˽죬Ƕ飡Ѿˣ뱨飬ֻǼ̳־룬߶ʵ˹صĸԸ˶ѣ˵ףһиͲΪԼĻǵͼΣ˵˾Ϊ˱
û뵽²ܲһˣ˼ǾĬĬ˵ͷ֮ǰҵ˼ʵѾϤˣҲ׵ôģ
أ£뷨Ҳ͵ˡ
²̯̯֣ܲ˵Ϊñܲʵʱ㱩¶ķ֮ĹϵȻҾ룬ǲǿͨҵأ˵ô࣬ӦҲˣʵ߶ʥ֮սһսͲһӦôڵսϧô꣬սѾ˭ҲסΪ˫ѭ쵼ߵԸڽⳡսҪ˫ͣ£һ㹻ޣһڣϾˣֻҪ˵ޱޱ˹أ´ͿȫˣǶˣ㶦ðôһҪָ֣Ҳһ׵飬϶ŪѪɺӣͣս޺ãһ𣬹ͬһ˺ĻôǾͿۺȥ˹ռᵽĵȥսˣǲսһһǧɱȫûκε壡ʵ˹صԸôҲʵҵĶ˵ԸҲķˣǲ֪Щںʥսеʿж٣ԣҸıˣɱ˵ˣ⣬ϣܰȥѰ䣬λķ֮ҵӦòʲô°ɣңſڣ룬϶³ɽģңҿԳŵ㣬ֻҪܰҵ䣬ĺƽʵԸô߶ȫˣ붫̤ƽ˶ԣ֪Ҫģ
ȣôĳŵ
ľҲưͳԻп˵ԼôԼ֪Ҹ㶨䣬ԼأȻЩҿ϶˵ģ²̫ܲĶˣһԥʳ²ܲΪʲô뿪ǣ˲й䣬һ㶼֪
˵սˣһ˾ڿຣľͷúȥδӡ
²ܲЦߵʱµΨһһ仰䣬Ҹ֪ԲһֱңһҵҸԸǰͶ״
һ˾
ຣľͷ
桭ԡ
ҿЦ˳ʵǲҴƱΪô֪һ᲻ֱɱң̫һ
˭֪ʱ˺Ȼ˵С죬Ӧɣ˵ʵû뵽ᴴˣôĶ֪϶ģΪʲô



1103 ķ

һ仰ҳ׵׵ˡ
һԴӽһԺʲô飬Ҫȥһ£ΨһǸõģҲ֪Ϊʲôô϶һǡϸһµΪʲôܳȥӦأ
δҲվߵĻôֱͬӵõ߶꣬ҲΪҽ壬ΪֶΪ
Ҳ˵Ҳ̫һ֮Ϊǰ޷ԽѺۺͺ蹵ҲҪˣҲʧʲô಻õ߶İѣ߶һͶ״ҾͲ߶ܺߵһ
֮侲һ룬˵ƺû̫ĺ
ǣƬԥһ²֣ܲ˵һԣ
׷
²ܲЦҺݺһƣȻҴӵվЦ˵ôǲǾζѾΪˣ
Ѱ񡢶Կ˵ϣѣ
ǿһ䣬ʼգҶûдӦ߶ͬԿʥͽ̻ᣬҲܺͳ²ܲȥˣΪڵʵ̫ˣӦ飬ʥͽ̻Ǳ߶ܵ޴ѹʱʥ̻ܻھ޴ѹѡϣһδսɾͲԶˣҲ׵壬սķ籩ϯҿûȥ飬Ҳûʵȥ棬ԣܱã
Ҳ֮ǰҺͺɪޱ֮ľ
ҵ˼²ܲܲ²һ㵺󣬾ָ̧ҴЦֵܻһСĽˣİɣӭĻع飬߶ʥ֮սͻửһţֹⳡսѡҿɲɱȡѵ飬սսĻ˭ⳡûκս֮ǰ֮Դ£⣬ȫΪҲ֪ǳ֪ķ֮ĹϵѰҼκϣĥ£ѹʥͽ̻ᣬϾûлƽĻôֻܽ߾ȫȥӮս
ҵ˵ͷҲϿɳ²ֿܲ
֮Ҹų²ܲתһȦԺ󣬱뿪ȳȥʱɫѾˣĥźͺɪޱһǾֱӷأ²ܲȴִǣϣܶסգҲܲιһ¸
ҲϾ£ϵĿһֱûвȥҲֻܾ˱ģҾ͸ɴӦҲý߶ࡰ׽׽ǵʵΡ
һʱ䣬һ϶ڸȹġ
ǸˣЩɽӴأʶīͣȻʲô羰ˣ²ܲҲѾϤЩһܵʱҲûĴȥʲôɽģҿȫ߶ʿҲǸ˼͸ˣ뿴ʲôҵԸҲһĬɣϣ˽⵽߶ǿͶľȥѰ䣬ٳ˫ϣҲϣ˽һ£˴ղ
Ҷ߶Ǹʲô֯ȷʵ˽һʶ
֯ȷʵǿΪɶЩźڻɫʵ֯ѹȲǺܴԣǵԱǳڶ࣬һΪӦǾԶ˵ģֻǣǿȴ࣬ۺ˵߶Կˣƺǲ˵㡣
⻹˽⵽˶ѣ֪˰еŶǿأͱǸɽµħӰǵǸʲôҵڶһ֪ӹɣǶ˵ԷǳҪ
߶ֳҺĶ˲һһϦɵһ飬ڣֻһĻ߶һܺõĿʼѵô
ڸפ˽һܵʱҺͺɪޱڸ˺ɪޱ˽˷ɻԭ·أ˹طȥ
һг̣Һͺɪޱ˶ΪƣΪͳ²ܲϺһűһر۵飬ǵʱʱ̵̿ȥĥϺ˵ÿһ仰̺˼ƣ룬һϷɻԼĿռ䣬ʱ˿ֱԼĲϢȥˡ
Ϊһεг̵ǽˣ֪첻⣬ڷɻԺһСʱСʱʱ򣬷ɻȻһ¡¡ľ죬Żʹ˼ҵ𶯣ɻҲһӴ붨оˣ㱻ֱƷڵء
ɻȶ׻ǡҲڵزҸоɻҪɢһǰһ죬Ҿɲ
ѲϮ
£ܵյĴǰ濴һۣʱֻϾȻð˹̡
ʱ򣬻洫๤Աľ
ˣȷһεķпûôƽҳ嵽ǰһ˺üζûƿֱӡѡһŽ߿˳ȥ
ɪޱʱҲոպôӻˡ
ܶǴҴææĹԱһرߣƺʲô״
ô£
ɪޱһסһСŮŭʵ
СŮǸˣΪҲǺɪޱԱڷɻϸŷĹʱɪޱһסǱɪޱıһӸŻסˣ֧֧˵
㵹˵
ɪޱһˣŭҹӶѵǳ԰׷𣿡
СŮڻعæ˵ɪޱСҪҲǺҵķоӦǻʱŻֵĶûбӶǰ׶صĺչ˾ʱڱƵĻ𡭡
СŮһ˵һѷϻż뱣סԼĹɡ
ɪޱȻûЩһѽСŮƵһߣȻٴգߵʻգѡһ߿˻ţһææļԱȻһһӵ˵콫֮ק˳Ȼһ˵װĻܸҽһ⵽ʲô֪ŷõķԱ֮һԣԸܸóԭͽҪԲ֧ʮںչ˾ĸн
ӻһǺɪޱ϶ʱð亹Ӳ˲ԼĶͷȻЩѵ˵ɪޱС㣬ҪµԭѾȷˣӦһֻСײǵķȻǵһײˣ
ײɻ
û뵽ҾȻϣ˵ͷɻٷеʱΪٶ̫Դܸɻײ٣Ǽʶˣ
С񣿡
ɪޱɴ۾ŭڳЦҵ֪ƽ㣬ھ潫һ׵ĵطʲôСܷأҲ˵ײɻǶǷڷɻɻǽ䡢Ϳշеʱ򣬽ƽԺôܻ
ɪޱС㣬ҽͣ
ӻһ߲һ˵ɻƽ㲢ǾԵİȫģʵȷʵܷɵ߶ȣ֪أվһ㡭ǰҲɻƽ㱻ײٵ飡
ɪޱŭˣһѽӻˤһߣ̧žһͨߣһ߿һģ죿أգЩҳ֮ΪС񣿡
ǴӻûƢˡ
ʱɻ϶ʱִ䡱죬ɻҵĵţתĺһȫʧˣɻƺʼб׹ˡ
ķԱʱģЩʲôķǺǹȥ𣿾ͳײǵѾȫײˣܷɻѾ군ˡ
ȫˣ
רųŷײ
üͷӾ鲻ƽˡ
Ȼʱ򣬻һδһǿ쿴ԶǺѹѹĶʲôѵϵĶħ𣿡



1104 ׹
ЩԱľҲ಻סеɻˣ첽żʻճ˹ȥ
ʱҾ¶ҲѾһ¼ĲͬѰ֮ˣ
ɪޱ˽˷ɻһܴͿͻһײһҲײһҪȽҲνϾżȻ¼ǣһײˣǻżȻ¼һԤıϮǶԷǵķġ
ңΪǴ컹أգӦó֡
ȣһּȺֶڸѾΪˣ
ߣأղǹȺģңأҲֻŷϲŻڸôֶܻ
ۺһУƲ⡪ǱȻΪϮң²ͨˣͨ˵ĻҪһܷɻִֻˣǿɿƲ
ֻǣʲôˣҪС
ҽʻԺҷּԱڼʻ淢ĿɿڴĿǰ
ȻҾ˳ķˡ
ʱǵķɻѾ׹ˣǵбϷ˺ѹѹһƬ߸ҶϸſǷһȺʮ־˵Ĵ
ӣأִ࣡
ֻЩأյ۾һƬɺ죬֪أղ̫һûв´ĻӦǱķӻǿƵأˣ
Щأյķٶʵ̫ˣҽյʱѾ˽ǰȻһķӦǾһַɶ˻̬ײ
أأ
һ˲䣬أڼʻյĴϱˣë⵽ɣӺѪ˴ôһӣʻյĴҲѾЩأոײһѺۡ
⣬Ǹʼ
󣬸أžľһײʻյĴӲҲסײٷ֮£˵ʻյĴˣ嶼ܱѪ֮ײԣʻյĴһסײڱһײˡ
ʱ䣬ȷ棬ЩأյëЮѪһӳ˻棬ʱֻоһɴĵѪʶĺ˼ϵĻɱҲ䡱һȼұסˡŵأճ˽Юž޴ײҵĻɱ棬һײһ⣬ЮȴʮǿײҶֱӵ˳ȥѡһײ˻ţ˳ȥ
һۣҿǼʻԱѾˣأײֳһֲŤѪģһţȲˣ
ң˻棬һӸɪޱѹסˡ
̧ͷһָǻǱЩأյĸײʵϣѾЩأոֱӰΧˣǾǷһɱķʽײǵķɻɻѾǧٿףѪ⣬ҲǱأײƶǿڻХѾûˣԱȫڸղŵһײˣģʮֵңҲܿһЩأվȻųˣڷ˺ЩԱʬ壬ͬЩʬֱܿǿ˳ŻƿĶϯˡ
ڣҺͺɪޱڵλûбײƣûбǿϯߡ
ɻѾ군ˣ
ɪޱ̾˿Ц˵øϽ뿪ˣôȥɻ类ը
ҲǺõĲ黵飬Ļո£ɻ͡䡱һӱըˣ
һͷɻƬ裬ҺͺɪޱҲһ˲䱻һ𳹳׵׵ûˡ
ڣ֮ǰѾ˻ɱһӽҺͺɪޱȫסˣûһӱըˣըǿҳһǶЩܲˣǻѪڣһ조ۡһӱһѪԭûȬһ˲Ƹӵĳˡ
Ҷ룬뺣ɪޱѾһͷɻƬ׹˳
䣡
ȸ˫ұչŷǶ˵׹ٶȣڴʱǷ춼Щ۾ɺأգǿһǣֻǸոմӰеĻЩʱ
Ҵŭ˵Щƹ֮³ٱٵһ׹䣬һ߾ͳЩأ˹ȥɱݺᣬɱ춼ЩأյʬƬ
Σɪޱóڿսûдﵽʥ˵ĵزʱ򲢲ʺϳֻ֣ܿս
һսĻѹʵ̫֮£ֻ˿ȸ˫ʼ·׹䡣
ǵ·ããĴ󺣣ҲܲôˣˮܱڰкЩ˺ĺã˼ҲհǺܳԿ
˵Ҳʵε飬Ο߶նɱȴôһȺΧ۸ҪЩʵǹںηˣҲܶ㣬ƫƫײЩܲˣ
뺣ɪޱ˺ˮ档
ЩеأҲ֪ǳʲôԭȻû׷˺ǣڰš
Һͺɪޱһ
ģ˭һϮ
ɪޱ޺޵ĿлûɢȥỤ̃ݺݵ˵֪һƤһʧôĻԱ꼰ͨˣ
˵ţƯںϣȥϵʤ֮˭֪ոһͷҲ֪۽ǵ⿴ʲôʱһȻָǰ˵죬쿴ҵϵۣǵʲô⵽һƬʲôĺ򰡣ΪʲôôĹ
ԣҾѭָķȥֻǰĺϣƯһƬ͵ԴҲ֪дʲô͵Դ⣬߷ɿι



1105 
ν߲ƣ߲£ҵһʱ뵽ĻϮ
ϮſһЩЩֵأվѾ˵ˣٿһЩ飬Ҳǲܵ顣
۾ſԼľȥӦЩ͵Ķ
ȻЩҷȼյ֮ǺǿȻȲߣϢҪŨܶ࣬һЩ൱еʿ˵ֶӦǷǳǿ׳ģҲֻвǻȱײеĶҰ޲ŻôҵϢˡ
ӭٵĺˮ΢΢۾ЩǷɿιĶ˻˵ûв´ĻһǰûпһҵڻȪˮһĶҲ˵׼ããŵ̫ˣӹɣӦǸϮǵķɻļһĻвٿء
쿴Ǳߣ
ɪޱûлӦһͷָһߣŤͷһָķҲȫЩ͵Ĺ⡱һ£سܹһȦһҲ˸УΪڷôƬ̣ܶѾֶѾΧˣ
ңЩϢҲȽϴһЩѣûһǱΧˣҲֱӾ
ī뺣ɪޱˮսһξ͵ÿˡ
˵һ䣬īҲһƳµĴһīζĴϣҲûвҴţȥԼֱͣչ¶ȫòӵɽһںԾƽƯ˺ϣЩأƺܵͷų壬һ˲ͱˣ׷ɢߴһЩ
ЩǰΧɫȴûܵʲôӰ죬ֳһЩЩɫĹӦһЩǻˣԭܼ򵥣Ϊ˵ĴڣԴһϣһ飬ӼʨԺֻһԣҲϣܴϵѹƵģֻǻۣǻԺ󣬾ͿȷȥۺΧһȥжϱ˴˵ǿǼ˶Էֱܡ
˴ǸоֻһīЩ˷أյ廹Ҳҵڳ˳ƳķһͷԾŻķ˫紹֮ƣգҡֱϣЩأձɱ˹ȥīӵֱӣȥԺչ˶Щأյɱ׷ɣÿһ趯ƬƬĽЩأֻһֻֻսأվһ׹ܶŻأշĽζ
ôһڣЩأȻˣڸо˺£ķӶȥû֮ǰҪײɻǹӺݾˡ
ôһͷϵΣձѾˡ
Ҳһ뺣ɪޱһӺˮīϡ
ûЩأյɧţѾͻΧˣҪȻЩɫĹһ£ΧȦʱֻ᲻ѹե뺣ɪޱĻռ䣬ǱΧˮйͨҺͺɪޱҪɱȥûôˡ
ڴжߡ
ɢЩأԺ·ߣɪޱ޷зɶݣȫһˣҺܵԼܲάס˵ģϾޱ޼ʵĴϣ˲ǧ˰صģܵҵĹ⣬ʱ군ҲͲԶˡ
ԣӺ·ͻΧܲγȥģϾīĻҵһЩģôңҲ֪һ㣬ɢЩأպ󣬱һλصڣ
ʱīȻˣͧһ˺ˮһͳ˳ȥٶ£ǾЩ͵ĹҲԽԽˡ
ڣ֮ľ˶֮ڡ
ҲʱЩ˶šžડžડһˮЩƤˮ棬ҲʱڿЩģ
ѹһĴ棡
һ˲üͷ˵ؿ¶ˣ˵ֶڴȴδ˵ֶãã棬ңǵﻹűһ˸ڵĳǹ
ȷҵĲ²⣬һһȫµ֡
ֻһĴӺˮԺһֱţ׿⣬һرʵø͵ļƬ۾ɺ죬ǰ֫ˮһ׸ߣźԶͳͶеĳǹ
һ˲䣬ЩǹǵأƿһƬȺĺХҪˡ
䣡
ڵɱһӷˣɱһӿڣγһѪɫĻܣһӽҺͺɪޱȫ˺档
ɪޱ񲻶Ծˣҿħæһסҧ㲻Ҫ֣û취úÿԼħĻ˵ҺīҲս㾡ͺãħ֮
ɪޱ˵ͷʱЩǹѾ£žҳĻɱīϣ㣬ڣһʱ䵹޷ǵķƿ
û´Ļһο˴˵еˣ
ɪޱ˵ǰвĿһЩǳֶڻഫҲһ֧ڿӦǺûʲôϵģȴѧҹں֮һں׵ǻǰǵĴһֱţڿӦҥˣȷʵ˼ֶЩֶȫͽ˾Ժ
ˡ
ҧҧĬһ飬ʶսеİٱٵ۾ֱֱĿǰĹΪһĹѾЩײˡ



1106 Χ׷½
ֱײǲɱģΪֻʣǿͻΧһ·
ԣ¾ԽԽīҲδͣ£һμˡ
Щ˱ֵӵ⺷һĻǵ㣬иǷһǴûнӴԣеУӰ˵ȻǾֱͦͦĳײ
䣡
һ˲ײǲң
īվ㹻ӴЩǰԭߺ͹ǼܷǳīǰֱһһЩȻ࣬ۼһǵصľɫĿһӿԾɲΪ壬īײȥ˲䣬޴ͷһӲ֪˶ˣѪɣǰ˷׷ױײɣŮɢһ
˵ʱ٣ʱ죬һգ۵ĹīѾ˵ӪУīҲǹģʱŵİڶţ޴β˦Ļˮһžžžÿһζɨˡ
Ҳһⳡսڷɳ˳īѡͻΧ·һ·˹ȥŨҵĻ棬֮ЩûüԾԿӶȸ֮սˣžըŨ̹ɢŴ̱ǵĽζ֮ò˶þͻƮһ˵ʬ塣
֮ԭεƽ׳Ĵһ˲ͱ޵Ŀ֮Ҷ嵽ж˵ʬƮںˡ
ЩҲ׺ĺܣī˵ĵһûɥ󣬷׷״ӺԾȻֱīıϣеīӾǡžһҴֻȻ֮ڷ˵Ƕīȴվʲô˺˰춼ûаīŵĺļƬɴֱӷˣߴĹֽžͳҺͺɪޱ߳˹
ΪīڼҵͻΧڼ£ЩЩվȣƽԲõ˸ɴ౻ֱӴī˦ȥʣµԾʮ׿񣬴īͷβֱҺͺɪޱ˹
ǰǣܲȥ
ǣҾͶԺɪޱ˵ǰ٣ǰߵţȥ棡
˵꣬һٱٵ͵ͷɱ˻ȥ
īǰʱĺҶϺХЩ׿񵽼ļҽ²ͣٳЩ˳ȥܿҾܿˣǵҲǼϸɢһζζžͺײУӭǵһ˲䣬ҿзһŭٱٵͿ糺ɱ͸γһһɺУֱӳǰӿȥ
īļϾôطһȥЩӭ泯ҳǶ㶼ûطֱ࣬ӱҵɱ˸ţ
ۣ
һѪһʱʮ˱նǵϰѾ𣬿°ԾڱܣһβŴīļϹȥɺѪī϶ǣѪźһȫҵϣѪζͶζ֮£һ˲ҾͳһѪˡ
īӴϣиڳҳɱЩ˶ǵ˵ֱǾţһë
治֪жֶãã֮£׻жûŪ׵飬ϵİֻ½ϵİѡ
ҲǿЩʱһѪЩ˾Ǵ˼Ѫһһĳ߳˹
ҼѪԺԶһγȥ·꣬ʤ
ҽһīļϱţϻеİٱٵɱǿբĺˮһڣ֮һڣ˵ĲϹ䣬һ̨¡¡Ŀīļ
ս֪˶೤ʱ䣬Ҵûͣ¹ɱ¾սзڷźҲɱ¾ʧԼֱһıԴһ룬ӾǴĶһʬһ׹뺣еʱҲͣԼɱ¾
ŤͷٿԭīѾȥˣɿ쳯ŴԶȥҲѾصҵ棬ǵƯʬĴ󺣣ԼЩԾڼų׷ˡ
ŴڴŴһƨīļϣΪƬռ˵ƬճѪҺԣЩûסһȥڼʱҡһſάԼƽ⣬ûֱӵȥҲ侲ŷԼʹһûһεսлָƣոն֣Щǣ˿ˡ
ɪޱҲˣ˭û˵īڴĿĵζš
Ҳ֪Լ׹ʱ򵽵ʲôλãֻܴŵȥж
һ·˭û˵߶ȱΪȻͻΧˣȴûаЩ˵׷ɱǾƹ֮һʱ֣쵽һʱһ֣죬īǰУڵҲһš
ڣڵʱǰľһЩ仯һĴˣϾȻһССĺڵ㡣
һС
ϧСոճеʱЩɶҲһγˡ
СΪģǵصΧ£˹
ƺһαΧˡ
ҿЦſλһۣͷ޵ЩԵ޳ģ蹷һ׷ûû˵ĸ㣬Ҳǵĵˣĵλ˺أյڣǱ˺ü죬Ȼûмһﵽ˭ⳡս̫ˣ
䵽־أôһҧ˵īС۲ˣϾ͸˶һҺͺɪޱ޷ȫս½ҿطЩú˺ƣ



1107 õĹ
һܣݽߵĺϾ˺īй֮ˣû취ԼȥؼȡֻܹҵҲɱóھսķţſһ˹ǣʱҶ޲Լµ˹֮ĿԼװϣԼ񲻾ԴԴϧҲôֻôӲͦţʱҲܲ˰⼸յīõľҵ϶оۣ۰ͦסˣļȥĻҵùҲҲϣҪ˵ĻѾˣ
ڣ½أҾֻ½˺ˣһ½أɪޱȫӳʱҲдϢ֮ˡ
īڽӵҵԺѾʼˡ
Ҳ֪û˾סӦûеİɣããУĺʵ̫ģе˿ԾסеǲܾסģΪûеˮҺ̫Сܽ컹Ǵţͱ󺣸ûˣǲ˾סġ
ЩˣʱҲѾǾ£˹һΧȦ
ڣǾ̫ԶǸЩ˽ǰΧ֮ǰ˺һ˲䣬īҵ棬ɪޱǣ̼仯ħɳ̲澯ĿܣΨû˹ܣҲľˣīʧһ˲䣬һͷɳǸ˸ԴУֽŲذ²źò״ɳ˳
ʱЩѾΧǾСǳ̲ȴûе½ΪܵĺˮȽǳǴѾ¶˰ӣǿһֱûйûǰյ׿ģ
Ϊʲô
һϵɳӣһߵɪޱߣֹЩһȻȴ½˵һЩ˵Ѿϰ˺׵ѹһ½ᱬģЩһȴˮ½ܣʵ̫Υˣǲ⵽ô˼
ɪޱû˵ʤ֮Щ˿˰죬ڻҡҡͷɿʤ֮ƺٽˣȻ̾Ϣ˵û´ĻǿǲˣͻΧĻǻ᲻һеĽǸ
һ㶣ʶʵΪʲô
Ϊмˣ
ɪޱЦһŤͷȥæ첽ȥȻɪޱһƨɳ̲ϣ˫ЩˣĬԺ󣬲Ÿ˵죬ûз֣֮ǰ·ϣÿһǵתʱЩ˾ͻĪĳ֣ȻǶ
ϸ룬ôô£Щʱ֣ʱʧһ·ϱֵرĹ죬ֻǵʱǴҴææܣҲûôࡣ
ʨ׷ɱˮţ𣿡
ɪޱЩε˵ǰһλ˵޴ԭһЩʨȺһɱʮͷˮţһֱ̫ţΪˮţͷǳֲԶԶʨӣһЩˮţؿԴﵽŰٹʨɱˮţʱһͻᱻˮţɱüͷʨӺܸɵһͷˮţʵҲȷʵˣˮţǷ޴ԭɱʨΪ֤ҵĿȥһ˷ޣҺ˵һͷǳʨ쵼ʨȺһɱʮͷˮţһΣʨǰˮţҺһ壬ûȥ͹ˮţҲˮţƵһսˮţܣһֱˮţϽһȫˤˣǸʨȺǷ޴ԭʢһʨȺΪĺܴԴᱻʳš
Ӧˣ˵˵ǸϮǵ˾ʨȺ죬ҪɱˮţƵһսԣһֱǲܣܵ
û
ɪޱʼ磬ֲָָΪïܵĺ˵ǸϮǵļһѡõĹء
ʶҧأ˵һ׷ɱζɲܣҪ̫˵ˣԥһ£ҾʺɪޱӦòһżȻ¼еĵ˼Ҹ׼϶в߻Ϯԣ˭ɵģ
ֻܡ
ɪޱܿ϶˵ʥǽ̻ᣬҾʥǸͷӵĿ󣡡
üͷһΪʲôô϶
ܼ򵥰ʥǽ̻֪ȥ߶ԣɱඡ
ɪޱЩ٬˵밡߶ȥˣĪ߶ĵϣ˭ģҵļЩֵܿɲ֪ǰ飬ֻ߶鷳һ߶ұ˾ͻƴһʥǽ̻᲻ɽۻˣˣǾͲõǺ߶ˣһһӼֶΪҾǽ̻ĿԱȽСΪ̻ǵ־ҲϣһֱάеĳȻλˣЩӵ׷һȺһֱû̫뷨ֻΪбҪٵľǺôյֶΣǺʥǸ飡
ü̲סʵô˵һϮǵӦһħʦˣ߶͵Ϣô©ģ
϶ǳ²ܲй¶ģͲñأΪĵ̳µĺ
ɪޱ˵ֻ̽ӣ˴˵̷ôã˴˵ǶԷߣϢ©Ҳʼֻ֮ǰȻһ㣬˵ΰ
ħʦ
⻹ҵһκħʦսأֶιȻ죡
뼰˴վ߰ɣȥλħʦĹôϸﵽĹأǵĹأ



1108 
֪İܾݷһħʦڿҺͺɪޱʱܻ֣Ǵ۶û£˵ҾöԷвǣʵϣǴǵصأЩȻˮðԷӦ֮ϵģҪȻܵҶоλãܴǳһЩԭ򣬶Էһֱû֣ʲôԭǾͲö֪ˣ֮Աֵĵ˵Ҳһ·ҵĿѹѾԽԽǿˣҲ֪ұֵԽԷԽɵԽĲһҾӮôϢ֮ʣָԼѾĵ
ǳһϵеԭҸɴЩںǳ̲ϻŵȫˣźɪޱصȻĳźߣһ·ͥʤǱΧޣζȼˣΨɪޱȻǵĺܣսվ㣬һԵЩˣӽӲ᲻ϵĻͷȥЩϵˣʱͱ¶ǵˣǸڰпǵļһͻǷˡ
뺣·ϣһߣͬʱҲһߺѯˣڰеĵûһЩ²ʲôģħʦҼһ֪ģûǽֹֻʱŵȥ˽һˡ
źõĳĬƺ˼һֲȷĿǺ˵ûв´ĻӦóƺ;̼ħʦˣѾǺħ֮һˡ
üͷһĬĬһȴû˵ĬҶҲ˽⣬֪϶вġ
Ȼ˵Ǿ󣬱˵ʵСҲûҪţؼߣ˵׾ôַţʲôħʦʿ֮ģ׾Ƕ÷Ųһѣһģǽ֮˽֮ԼأͳˣҲֻԼΪ㣬ϴԼɵ·ߵһˣ㣬֮ɣʣµģҲͳˣǸӦصͨӡȵһϵеķʽͨصԴӳ֮ףǽ֮ûصĴƣκ߶ϹֻǶؼ÷ӲһԲ˲ͬϵħʦҲڶϵеһ֧ҪǸصԴԼںϣøӵܣԴøȻͨȷʽô򵥣͵ʿû̫Ҳػңؼ߹׶ֻħʦΪǵʣŻᱻΪħͺħԼħȵһϵеħЩĹӦþһó;Ƶĺħʦˣң⣬Ӧһʥ˼ĺħʦҪȻһԵĿôĹֻħʦֻעڶֵľƣͿŲ׽˵ľ񲨶ȻиźͿƣעĴļӳԼȴĺܣһֱڰвٿЩӦ㣬ȴΪһ㿿һܵ˵ҲûлᣬҪģҪҵһҿʱһʥˣϾʥһȫļһֻƫˣɴ
˵ģˣ˵۾ǴۣȻΪڣ۹ȴܶһ·һԲڰĬĬ۲죬ܿҵ˶Էߣĺܡ
һ磬Ҿ̹Ȼ࣬ϸĹ۲Ͼɫ
ʵһѰĺֲΪïܣֻΪڻڱŷߵĵؽϣڼϴʱѾתԣ⺣ϵֲһЩήļҲûзʲô쳣
Һͺɪޱһ룬һЩ仯ԭһ˿˿ζķУᵽһϢҵҲһӱѹǰ˴ǰľɫȻ䡣
ԭƽ̹ĺˣȻ᫲ƽ֮ҸоԼ·ڻĵʯУΧһȹߴʯ壬ϢҲһӱĸŨֲܵή˽нɫһϢûˣңҸоҺͺɪޱϢˣ׼ȷ˵÷ִʦµľһһеľӦᱻգΪϢ̫Ũˡ
⡭֮һ
һܣԹԵ˵ӦǴˣŨϢֱߵĽأ԰˵벻ĵطˡ
Ӧǲġ
ɪޱһߵͷ˵ഫĵкüڣÿһڶеͷȮţ֮һ
ǻǳȥɣ
ҧҧͷ۷߱˵Ȼطпλħʦµ壬룬пܺйϵģȶ㵽һ˵
ɪޱ˵ͷҲϿҵĿʵһرҪԭǡ½һ㣬һֱûлָϢĻʱˣϢ룬ܻ¸ĺ֢
һϵеԭ뺣ɪޱ뿪ϢıԵѡһطȻڴָɪޱΪһһʱôȥˡ
ƽվǶݵģܿ죬λħʦѡĹؾͱԼ
һҹҹеʱһ춯صħХһӽҴӴо



1109 ۾
ʱСϺڵֲָңϢӵŨˣƺԺؼϢ͸ˡ
ڰУֻܿɪޱһŵĳŵı濴ţһ˫ε۾·ںڰзһ
໺
ʱһ춯صħХžʹһļЩޱϤȻЩ˷ġ
ѲܵϮ
һĥž͸еĹؼˣʱһ֣ħХҹſܾλħʦµɣʮа˾žݷǺħʦ֪ôһǾأϮǵķɻЩһ·׷ɱǣ쵽ΪСϵĶʰҺͺɪޱһǵˣôĺôɶأҺͺɪޱ߶ĵϣһ͵ú߶˫ſƣûɱֿʼҺͺɪޱҵǣҲ⵺ϵµ֣ʥǽ̻ûϵ˭Ҳ˵ʲôҿܻ⵺ϵﱬͻ˫ʧأӸղһħХĿ³̶Ҹо⵺ϵ˿ѷɫ˯ǸħӰٶʥϵ嶼δܸĶ֮ƻ˵Ǻ㲻㣬λħʦǰʯͷԼĽţҺͺɪޱûܵϮԼǻˡ
뵽Ҿ̲ס֡
Ҫȥ
ɪޱħХķһ䡣
ðɣ
ȻҲ棬ǲǵ˵ھţǹҧǸãȥˣһתƵϣ⣿
ҾáӦȥ
ɪޱҡҡͷ˵ǸںڰеĺħʦǸرóƵļһ룬ڰ˳ɿڳſ⵺ϵǸֻȽǿûô׵֣ԣǸһ⵽ǸϮѱǸﲻᱻƣԷȻѡ֣϶һյġԣҾðɣǲȥܲܲһȣңңһħʦأʱһӿȥնɱеΣպȻҲһȫˣѵ𣿡
˵ϸһĥôھţȷʵôԴеζ絣һЩһɹǾǱȫһ۰
Ҿ˵У۾͹ȥ嶯ָֻһ֣ȫʢ״̬׳Կ
ɪޱ˵ͷȻҾͺͺɪޱһű˹ȥΪ˷ֹԷĶ΢ںڰ㴩˽һڼ⵺ϵħ
ʱһͰĹľУ۾ֱĶǰεĺߣһʮ׿Ŀ¾ںŰţ壬ֻһƤȹҰԣϵļţ˸űĽһֻǣԴ澹Ȼֻһֻ۾
໺
Ǿ˷ţ׷˷׷ɱߣԭߴ׵˾ѾʮֲֿˣǰСûʲô˷Ѿˣ׷Щ˲ϲ̤ÿһȥɳ̲һӣٻһ˱ȳ࣬Ѫˮ˹˵ðǾɳ̲µĽӡ󶼱һѪӡ
ɳ̲ϣѾ޵
ǾԴ򷨣ʱýŲȣʱģʱһ𣬳źȥһȥǳɰǧ˱򱬣ɳ̲ϵ˵ʬ壬ϸƯһ㣬ÿһģŪģ࣬⻹㣬˸վԭأǶ۳źˮܼĵطȥ
꣡
һӿ뺣ˮɫĵһ˲Ͳ֪ˡ
һɱ
ǿ
˿Щѵ˵ĴϢӦһ𼶱ĸֻ֣̫ѣֻµıܣòˣҲ㹻ˡ
䣬˵ǸӡԼҪȻᷢѣ˿ҲΪ־壬޷ԼȫʶһЩȱűȽϰȫðɣ
⡭֮ĺӣ۾˰
ɪޱᵹһ˵ڹϣУ֮ĸγʱ֮һ֮ĸԼָ֮ŵ˹֮ĸŵ˹ϣʮ̹񡢶۾ٱ۾⼸λӣǰλǴ˵еö۾˰
˵ƨ
ߵڣ˽⣬ʵڵϵۡڹֻǲͬһԪѣǶԪҲǵԪ
ôλ۾ˣһλڵԪһۡݷڱʥǽ̻ǰԸң
ģӸڵĻ湻İȻڵԪҲδõ°
ұӶˣݺݵĶǰߺ̲ϵЩˣ˵۾˾ͼְɣǸħʦֳò
˭֪ʱ˺Ȼ̾Ϣ۾ˡҲǸ˰û뵽ţضˡ
ԣһ۾ʶæˣ⻰ô˵
ҵֱң⵱пǣһ׮̫ŶԹЩǡǡȤˡ



1110 ľ
һΣ˵û˵ʲôڻ֪֮Ĳٵˣһԥϸϸ˵λ۾ˡ
էһ۾˻һˡ
ʵϣ֮ĸǲϣ񻰴˵ǿ֮ĵһλ񣬸ΨһΪڿ֮ʱȵۡһ
һһ
ķ֮Ҳ絮ۡ
ǾǺһǵһۡУһۡ㲻ϣݹ̫ţ˵ӹϵĴֻһλʥ
ʥǰƨǣѱQرֵۺ۵ʥǰֻܸ׳ƳԵľ͸èһ
ֻ̫Ԫ֮ʥʧʧԭǸ˵֮䣬ҲӭһңʥͳȨһһ˵Ԫʱ򣬸ǰ¶֮Ϳʼưˣôɽϻӳƴ˼Ƿ׷ʥʼԵʥߣǰ˵ɱʥĴڣΪľܹȾԼϵȨԼ˵Ψһ
Ǿ֮һԲϣеĸǡ
ǵԴأʵʮֻҵģǡס˵һϣǼȿ˴죬ֿ˻𣬼ȿֿ˻ңܵ˵ڰͻıʡ
Ҳ˵Ŷʱйϵ֮Ǻܲȶġ
ΪԼȶǲòԼԼָ˳ȥγԼķҲǺ񻰴˵˵ŵ˹ʵŵ˹ͲǸǵĶӣǸǵһŸǵһ
ȶˡ
ǣǸΪ׷ֶεķӣԼķ䣬Դҡڰںϵã˵ˣĹ̥뷨ĳΣֻʥΪ뷨̫ڷˣϾڰ͹ںϵ˵ġʼʱʥѹҲΣʥʧʥӰȴһֱʩԼĲ²⣬ǣ뷨˵Ԫʱ򣬸׿ˣΪ񣬷ʥȨԼķ䣬ǵʮ̹񡢶۾ٱ۾˵һϵá
Щãʵ൱ǹ̥ϧǺڰϵĹ̥󶼳˻ΣʧƷȴ̳˺ǿͶնһΪնĽģʵ˸ǵĲ²Ķϣ²Һͻľʵֵģȴʧˣ
˵˰ɣ۾ˣһζ
⵽˸ǵǵĸǸовǾͷ˺񻰴˵еһĻǲٿԼķŵ˹۾˸˺ڰԨ档
Ϊһϵеԭ򣬶۾ֱųˣȻǸζʵԸǿģû˶磬ΪսսУӴ䲻
룬Ȼʶܵ˾޴Ĵˣ˵۾˵ϱʹźڰϢǻԵĴڣʧԺʶȻˣɲܻڣǾܾСϣŵĺڰϢ޸
ڣֱһҰļá
˵ʵ۾˵ԺҲЩᣬٿں̲ŭɱ¾ʱҲͲô־ˡ
ҲǸˣΪα֮ܲȥޣɵÿҲɺޣңҡ޷ͱѡ
Ȼ˵Ĺ򣬺׵һܼʹԶĴϴҲԴͷȴһġ
Ҳһ˲䣬˼㱣һͷԵڵأΪӰ쵽ҵľ
۾ƺҲܵӰ죬Դڵʹŭš
ģǸħʦˣ
ڳſƶ۾ˣΪ֮ǰѾйˣһֱûгɹڼֿˡ
֪һλ᲻ɹ
ǳԼİȫǣǶԶ۾˵ͬ飬ҾⳢȥĿơ
١ߡԡСǰС
ʮ֮죬һӴǺħʦ۾ƺһָˡ
֪˸һˣﱻϣ϶зɣһ磬ҾöԷ²ˣΣҶ
˭֪һǵ͹Ǻħʦ׺̶ȣԷҴԺ󣬽ͣƬ̣žֿʼˣһٶر죬֮ǰٶҪʮô죬ٶȾͿ죬Ǻħʦ˵һ˺ƴˡ
໺
۾˲ҽһ˵ϣԴʹĲҽзš
ңҲһþˣûᷢʮˣǰһΣֱӵ˲ݵϣɪޱҲ⣬⾫һħʦھ̫ǿˣҸǶ֣ܴԴˣһƴȴζκβˡ
ڲݴ棬̲Ƕ۾ڲϵĲҽŭţãĲҽŭƽϢȻǶ۾˾ͻվĶӵķǡþӸµڸңͶӰҸˡ
ͷϵһֻۡѾɺɫ
֪۾˱ˣʶȱǺħʦҲģҵɫҲһ˲ˡ

ȸ˫չҲ˲Դѣˣһɪޱȸ˫һȶԶĶȥ϶ڻص󷢳һŭ𣺡ܣ



1111 
۾ȻѾȱȫˣһҲ𼶱ģվǴǶδ˺˼ңһøֱ
Ȼ۾˵ڹ۶ϣҲǺ׽Ļᣬ˲ģ˵۾˶һ
˭֪ܣǶ۾˾Ȼڳһݵļ׷
¡¡
󣬴۾һĽŲӴÿһڵ½Ųᷢһľ죬涼һĲ֮ϵĲ͸һײò۶ϣĴɣٶȴǲȻȫ˵ȸ˫ٶҲ첻̫࣬׷ǲ̫ܣҲиǣǾڵ
ʮСʱĴһָǷǳ޵ģ˵ȸ˫ȼ̫ˣļӶҲ֪ܳãһ׷۾Ҫɱ뺣ɪޱ練ƣ
Ƕ۾һ׷ãȴʼղ׷֮ʣƺһĺľˣŭֻ۾Ϳʼˡ
꣡
һ˺˴ĻްֱӳҺͺɪޱ˹һ˲ŵð˵ķӦٶȱȽϿ죬Ȼϸһ£˹ȥȻǵ˵ϣ¡һڵըһӣըҩԵɫĵ绡ӿǵǿȲһǿҺͺɪޱ˽Ϊһ绡ˣȻ˵һȫˣץıȽϽҪȻƶֱӸɪޱȥˣˣҲƤһƬڣëž͸Ƶá

úɪޱڻعЩѵĻͷһۣʱ˿ĭѹǸĺħʦһҪǸϵ˿Ҳδκεһɣ
壿ǡ۾ȫʢʱڵĻ˼Ҳ˱ᣬҺīҲǣ
һ߿ȸ˫һЦ˵۾ˣǲѣֻ۾ôѣعֻͨ۾ܱ֮һлص˱ɨһ͵ˣϾΪ֤̥Ĳּ˶ԺںϲĻֻʣ˻ͻңԴһʧܵĲƷҲԾǲСģҪȻǲΪɵ۾˵ͽ˵ףǺ¶۾޷ֻͻҵսһжٵʮ̹Ҳһģֻû뵽ǣ۾˱ʹһЩǣ˵Ĳȱݣ˵ĺˣͽӣȻӲƾһų֮ļԦֻͻҵ룬ֻԵҲĳӲܿˣ̫Ļѧ˳ޣ˳ޣԵֻᱻˡ۾ˣҲΪ˸һһԼҲ֪ΪǶԻǴˡ˵˰ɣɵȻǸ𣬵ΪڷǳĻ֮ļԦ۶ûֱвۣûһ˼ɣһ˼ֻ۾Ͳֻһ㣬һɨ¶군
꣬ҶԶ۾˵һ˸˽⣬˵ЩãڸǸһӦøе𣿵£Ҿ˵Ȳܣ뿪²ߺ·ƿЩˣҹҲĹǣǸħʦǣͿ϶޵ֻкЩˣ뿪ûôף
Ȼ޷뿪ǾǸһ
Ц۾ʵû۾ֻۿԼԦ֮ҲԸϢȴûҲ˵ʵǿ㣬ֻڲ׽Ϣˣһ㣬ǸħʦҲ֪ԣǿԶϢŨĵطϢڸϢֻҪȥˣ۾˾޷ҵˣʱһã۾ͣˣǸħʦ¾ͻѰͺɪޱʬˣ룬ԷӦþﲻǺԶϾҪƶ۾ȴڣ¶۾˵ǲȱҲһ׵飬Է϶룡ʱֻҪһͺɪޱѵŪ
۾һʱ˵ãôˣ
ٺҾû˵ˣҲ˵ˣ˵ˣΪ۾ֿʼһֻ۶ǿըˣҺͺɪޱӶˣô˵
ڣ˿ȸ˫һ·ʱķȥСҲǺܴٶȿ죬Ƭ̣ǱһƬʯ᾵ʯϢûκ飬ȻѰһʯʯһӾ˽ȥһ˲䣬ҺͺɪޱϵϢȫ˵Դʯ̽˳ȥĶ
䣬䣬䡭
ܿ죬Ƕ۾ڴϱܵʹ˹ʱͳҺͺɪޱ޴Ͷ´ƬӰҺͺɪޱľҲһ˲Ľģ˫һգգĿˡ
۾˹ȻվﲻˣƺԺʧȥĿͷһϷһ˿ãҺͺɪޱԷһ¡
ҲּˣͷոһͷǶ۾˺ܿ״ֻǾ޴ԴسܿһȦԺֻһӶ׼Һͺɪޱߣ⻹㣬Ųڵʯ˹



1112 
ģ˭˵˿ⲻͱǹˣ
һʱ䣬ͷˣܻһֻۣʯ浽ǹʯչ˫طٶȾ᲻ȥأץһʯͷܸҴʺ
֮طǸʺ˵ս
ӽɪޱ׼ˡ
˭֪ʱ˵ͷȻ𣺡С죬Ҫţ϶ǿģһҺܿ϶ǾʶҲʶ۾ˣصʵˣѰȻбԭ򣬶ѵûԼʵҲرȷ֣ߵıȽϳɣͳǲˣϸԭ򣬱Ȼбԭ򣡡
䣬䣬䡭
˵ĹǾѾһĿˣѾ㹻ҿϵÿһϸˣȻҾͷ֣ڰУ˵ıڲʶ
ӣ
һ㶣漴Ӧ˹ζ
˵ǹƽģɥʧһָйٵʱĸйپͻܶäˣǵĽŲȴʮУЬä˵·϶ȷĸоµĵ仯ǻˣä˵·ϲʮȻƫˣйٵ񻯣۾ҲһģҲ²ȻʮģҺͺɪޱϿ϶һЩᵽ쳣ζ
£ҾקԼ·Լϸ
Ȼҵûʲôζ֮ǰЩɱʱҵմȾһѪȣǺˮһݣɳ̲һζң۾ҲһģҲմȾŲ˵ѪζһҪŵϵζŹ֣
ôǺɪޱˣ
ʱҴȥںɪޱҵĶЩͻ˰ɣǸɪޱһûֱӾгķӦٶȵǲܿסͣŤͷֵĿһۣû˵ֻʣ˿ЦΪ˶۾˵ζԴͷȻںɪޱϣ
ϾȻɢһӵˮζҾǷ˿ҲһЩζϴˮζȻһ·˿ζѾŲˣҲң֪۾˻᲻ζУ
£
ôźɪޱ˵ô֡
ɪޱһ£ڹ۶ϣﻹܵôࣿ־Ϳʼϵ·ˣʼɪޱЩִҲұͼɣԣͿʼ
һ°ǣֱϾʣһֺͿӵʱڿסСƬίĿң˼Ǹ㡣
Ҵȥţʱüë
ոڵģŮʲôëϻˮֻӴľһŮԣʵϻľǸŮҲҪˮⰡҲͲ֪ʵôһŮǻˮģ
£־ȥקɪޱϵ£ɪޱıš
ʱ򣬿ǺɪޱɢˮζŨˣö۾ȷ˵λã£ֻǶ۾ŭһ̧žͳ߲˹
ܣ
ŭһҲܺɪޱ¾ʣˣһʹʯ˳ȥ
¡
Ƕ۾һŽǲʯԲȵ÷飬Ȼ󷢷һ׷
źɪޱ·ӣǵСվܲ˼ҵĴȰҾżˣ̲סŭʲôˮˣսʿǰĹСˣҲүģ͸ϽҰ·ѵ
ҡһβȥ߶˭֪
ɪޱһ߿񱼣һЩίֹһ䣬Ϊ˻ѧˣʼϵˣɻЩĥĥġ
۳Ŷ۾ԽԽżˣںɪޱժµĹһŤͷֱӡһѸڿҲˣǱʲôûҪδˣ˵Ҳǵ˰˱Ѫùˣ˼׷ɱ㱼ǿٵͷһ⣬ǹƾͱˡ
ȻקźɪޱһԶһʯ棬ڸ˦ȥ˲䣬Ѿҵ½ˣȥʱԾûзŹһסԴץϻЩʪͿʼͷʹ˺ü£ĺɪޱǱ˼㣬ȷԴҲûζʱҲ˿۾ĶĶ۾ˡ
Ƕ۾һʧȥĿˣŭתһȦ󣬵ͷȥʼ̤ɪޱӵˣй˰Ժ뿪
Ҳ˿Ťͷ˺ɪޱһֺۣɪޱһ׶ĿңͷɳӺ޲ýҳԵһ
̲סЦҡҡͷ˵ŮǸ鷳Ϊ˻׷ɱ㱼˶ڹҡ
Ҳһʶʯİﾲĵš
ڵţ
ǼһŶ۾˶һ׷ɱһֱ׷ɱ㱼ĵزڶҶըˣŪĲݣ
ҾͲţȰ޷ǵϢһǵû
϶һ㣬ԣǶ۾뿪ˣҺͺɪޱҲԾûгȥݷʯĵĵȺš
û뵽ǣڰеĺħʦıҪ̫ˣܽ۾ѾˣҲԾɳٳûҺͺɪޱʯСʱһֱʱҺͺɪޱҪ֮ʣڳˡ
ʱֻǿһſĺɫݴй͵ʦһļһﻺнΪصĵطǱȽԶԣûжĵĵš
ҵֻһͷѾѡõĹأӦģ



1113 ı
ʱ򣬵ȴţʵҲһ˷ǳʹ顣
ǣﻹԼرǱʱǾ͸ʹˣȲѶԷŪݷԼèצһŪԼ̹
û취һͣԷսȻϾһʥˣ룬ľʥ˼ģԸɲһ׵飬һŪþ͵ñԷܵ˵пܻԼŪվ
ԣǿаԼЩ飬ҧڵȶԷҵıɱΧ
ʵϣħʦҲǺԼǸƫšʥˣкܴȱݣԣŶθֶЩͷˣڽԺü۵ĳܻһȦȻԹԵֹһ̫Ӧô˵ںְȻоκεϢòһˣҰɣӦò̫ܣ۾ѾˣǼһ﷢Ժ֪ɱ¾һŵĶԼƤӵߵģôأܣԲܣǿ϶ѾˣһȺúҰɣӦþ⸽ˣѽôôأƻ޷Ŷ԰ûʧܵɣԺɣǸʥ޲ߣȴоޱͷ۵ĶѾˣֻҪʬƬȥʥӢˣ˶Ĥ㣬˭ҿ㣬˵Ǹ֮ͽ˭㶼ùĺһʦɣҲẰʲôıСʲôġģ֪ΰıʦôЩƺ
˵Ժƺǻ뵽ΰıʦպħʦһ˵Զһ·˹
һ⼸仰Ѿȷණ
磬һεİɱȻ纣ɪޱ²һʥǰħʦ߻ģң⣬ӦþбļһһָѡĹأʱ˵ݿԿóʥ֪ȥ߶Һͳ²ܲһαȽԲĻԺʥʵЩҵģ֪ӦˣҲбļƻôһɱҵļƻƻһɹǺģҵôʥϹϵ˵һƣ
ߣбļһΪƫŲųΪʥˣʥ治Ǻӣ˳֮ΪСı֮ġЩƺŶһʥ˵ȷʵͦģΪ˽һëԼɱҡ
֮Ǹ쵰
ҲһĿңܿ죬ѾܽˣҿֵģʱҺûֱЦ
һﳤáȷʵ
һǾӰر𵥱ݵĸֻһͷ٣һһƵģһë
ѹֱ˳֮Ϊı
һҺͺɪޱһ㶼ûвԾһĳ߹ߵɪޱµ¸ʱ򣬾Ȼۼķ£Ȼ󻺻Ӿʰ£յš
һ˲䣬ҺԵĸоɪޱһӱˣ£ǱˣʵҲ޿ɺǣĸŮ˿ĳڱԼŵʱ򶼻̲סըɣڣסڻǳֵʱһĵĵȺš
ȻõĻɫǴ뵽ʲôһԺͷſˣƺĥʲôȻɫȻһ䣬뵽ʲô׼ߡ
ʼգҶڶһһɫ仯ʼҾѾ壬˽׼ֻոһֱӾͷ˽ͬʱҲһŭ𣺡Ū
˵֮꣬һ㣬˲˳ȥ
һ˲䣬ҵٶȴﵽ˼ޣͬʱɪޱҲѾˡ
ֻǴǲĵطﻹǶһģҪ֮ǰͳȥƷ϶ǲܵģԣ߸ոһ˳־ͼһʯͷʱ򣬱ǡõͷ׼ˣֱӽʯͷ˳ȥ
һî˾ǿʯͷಡһӴգһӾ˱ĺϡ
һҲǹģȻôһʯͷס˲䣬ڰоͷˡӴһҽУȻֱͦͦľ׹ۡһͷԵϣûֱˤ
⹤ҺͺɪޱѾȥˣɪޱ֮ǰһڵ㱼أȥֱӶˣһﱥȭطҽڶ
ҲǸʡ͵ĵƣ߱ŹǱ߾Ѿʼˡ
һڣҾ͸оͷĿѣ⵽˾޴Ĵ̼
ֻǴʱѵãҺܿ˹ǿͷʹȥű;ǡۡȭͷ
ȭͷѱݶˣѪĭӣݵ˺һӸǺסˣҲһӱˣֻʣˡȻԼ;ڵϷ³˺üݣָֻһЩȻֿʼˣݱˣ˵߷磬ûҧ׼۶ˣĲ񣬸ʲôɱˡ
ʱҲдŭһһĵı棬ڸڵĻͷģҰγٱٵ׼һԴˣ˭֪ߵո£ͱһѳﬡһӵסˡ
ȻǺɪޱ֣
żɱ
ɪޱ˸˵ҸոպȻ뵽һӣáɱһĻļֵܻȻҲɵΪ˴¶΢һ̣𣿻ߣ˵ģپɱɱ



1114 ߵʥ˷ʦ
üЩĿ˺ɪޱһۡ
˵ɪޱƺӦñҸŪħʦɣôҲ£һȱΪȫȨŮ֮һȴڵı׷ɱ㱼ζ±ܰɣȴңΪΣ
뼰˴ջеĵʾ⺣ɪޱ˵ȥ
ʥ
ɪޱԼֱ࣬˵߶˵ʥӵءʸܹļ壬ȫ֪߶ĴڣôЩ߶ӪĸҵĸоǸһ֡ӶģʽǳǸǮ£νȨУԱΪԼıڳ²ܲλԺ󣬽ģʽеĸǳף߶ڷٷչմﵽڵĹģԣʵǱȽ֪ȸߵģϢըʱֻҪζ͸ˣ߶һϢἸǹģǵܲλõȵϢȫĿ֮£Ҳǿĳ²ܲո˵˼࣬ѸŪһ˼޷֣ҪȻЩǵܲѾˣ߶ߺȴֵúǵڲҲһ׷ǳȷĻϵĺ߲ǱߵľһĽܳΪѵȴָ⵱еҲԵĺܣ߾Ǯҿ԰ȥˣ˸ǮҲ㣬۱˻ǮֻҰˣûҰ˴㣡
ʥأǼȫݷںڰеģ
ΪֹҲ֪ôһްԶѣطзֲǵܲʲôģǵ·ȵȵȵһϵе⣬Ҽһ֪ңҼǴû˵ĸļǽģǵ죬Ҳҵ游żȻһΣ̸Ҳǵ˷ֱʱ򣬶ԷżȻ͸¶ʥĴϣ游෽֤βŵ֪ԭʥʵȨߣô˵أʥǵͣ÷ִʦͽޱޱʦǳƳ磬ԣޱޱʦȥʥһֱûףɴϵͳħʦϧԴһμԺǱ˴֮ûмԷһͳԶֱҵ游ȥʱԾڵʥĴϣҵļҲһֱδʥһһֱѰʥϧҵĶǵһЩֲ߶սУʥ¶ҲǵķֲҸұ֤¾²֪ܲʥܲҵļҲһֱûʥ߲ԻǴҲǵĸ߲㣬ǺǳųнӴǶһЩִĿƼų⵽˼㣬ǼɵΪħʦǴģ޷Ļһ߶λħʦܻᱻһͨʿɱҲʼձصԭڰɣ
һĪյϼһ游̻ǸϵۣΪ˽вĵ֮٣Ȼֻһ֮Եҵ游ڽ̻ҵʱʱʱĻˣҪҾȼ磬ǻһҪԽ
鷢ĺִܲ٣ʲôҲ֪ʥ游һĽᣡ
Ȼһ·йʥľϢ֮٣һ֮ǰɪޱΪʲô˵ʥĴǸˣԭмôһһе㲻ףʵҲɱǰһʲôϵ
ѵһܴҵʥܲڣǵĸ߲һĶԻ
ɪޱ˵ʥĻǿǵķֲɵģҴδܲ˳ǵķֲ˱ǵķֲ˶ҲܲһǡǡܲҵǾãʥӦǵˣˣ˽ɢΪʥ߶ķ֮йϵǲǾζʥ߶йϵҲ˵ʥ߶ĶȻݱȴ֮ߵȨΪʲôͳ²ܲһȥʥĴϹͨһأгһҵ䣬Ϊվ㱳ļܣֶΪ㷴˸һ߶Ļټһʥأ㶦ĸڱ˿޽⣬㿴ȴд漣Ŀԣڽ̻ᣬȫˣǰֻҪ㲻սں쳾ȨֻҪ㲻ٸ鷳ҹҲҲʹ죡
һȻԭɪޱⰡҿһλѾſµСʶ߬˵
һΣվʥϮң
ɪޱһۣһӾͲµʲôˣ˵̣죬ڻǱʱ𣿻̰ԨķǣӸĪģʮӦͷͷһѵΪѰµʵȥ
Ժֳ֮︡۷һУ뵽ܾ뵽ͳϵսһҲƽ𵱳ܵģʲôأɪޱǶԵģͷһѵɱԼҲɱˣ̵̰̣ұһ죬Ļܽвƽȫƽ
뼰˴ҽİٱٵջ˵ʣһ۱ԷǴıˣڶȫӡɪһţѪ̧۾ˣȻ֣ܵʵڲţϾȻʥˣʱûһţʵιղ˵ûУ
һȥλСʱһ£ԥһ£ڵ˵ͷ
ܺá
¶һ˿ЦǶ㱳ʥǳȤͷ·
ɫʱ䣬ƺ뵽ʲôرֲ飬˶ڲƵĶţȻԴҡľ͸˹Ƶá
ģƲԳԷơ
΢΢۾һѳסһϽеǼͷ׼קһ߸ݵá
˭֪ʱһȻһ𣺡𾴵ŮʿְôͷأҪЧͰɣ
ŤͷһȻǽʮ
ôˣһ۾ͷԾԾԣҾˣһҲǸ̬ÿˣһȤ飬ʱðͷˣ˸ëԼ
У
һԥұӦֱһŸߵ˽ʮߣմȾѪȵҿɲϲ
ϣ
ʮһ֣͸СжƵһѸ𣬺ܿʧǰ
һʱģ뺣ɪޱһûһţһÿҪѶһ˭֪ԤϵǣʮٶȳĿ죬ʱʹűˡ
ɫ԰ףһµӡ
ʮĲмԱ߶ݺݵ˿ĭ˵ģˣҾûô˵ĻɫжǿӣӸùͱͱͿ޵ķˡ
һ㵣Ѿµʮʲôٿһ۱ڶĿӣ˶ʱ֪˵ʲôˣһʱҾϰ˵ûһƣɶ¶ܸɳ
˵ңɪޱò˼
ӹɣѾˣӦȥʥֻܲǲҪǸ̬һͺˣǸ̬Ȼ˵ľǽʮˡȻͱֶһߣҲ뺣ɪޱϵڻָһЩô뿪Сʵ̫ˣСõĽͨôҺͺɪޱʥˣ޷ԶУװС԰Ȼ뿪
ǣڵڶʱǾͶˣ뿪Ƭʯ֣׼ȵ̲ߣȻϲֱȥʥԭܼ򵥣˵Сܵ˾޴ѹƣɼѣ˵ˣҪȻҺͺɪޱϮʱҲܵôֻȵıԵ
ûУֻ
˭֪Ǹոյִﺣ̲ʱһ̼е񾭣һȻϷĺ̲˯Ǹ۾ˣ



1115 ˵
۾˵һ˲䣬ͷðĵһͷܣҹѾʶˣʱ治ɵǺǵĴȥû¶Ű
ԣҵ˺ɪޱ׼뿪ͬʱҲѾס˱ĺļһǸûӲʥˣҵʹʲô۶ӣһһɤӣ۾ʲôģ룬òֻҪðһõͷҾԻԥһͱ
еĥ׵ǣҺҲǼҪˣĪ̲סͷ˶۾һۡ
ƫƫһۣԭء
۾˯̫ˣɳ̲ϣ˯ʱǶԽĴһ˿ЦݣһֺЦݣʲôһǶһ˿ӡ
ϼʵһһòҲǼ׶ǻεĵزƫƫ˯ʱȻһֺܴࡢӡ
Ŀ֪ΪʲôʱﾹȻһ˿ƺʲôһĵطһ
ѾܾúܾûгԹһڶ˰ɣѵʳ
ȻҾһʱԼ޷飬һֱڸңӦôҲô
ǣŤͷͺɪޱ˵΢ȵҡ
˵꣬ںɪޱĿ£ת˺Ĵ
ѾǿˣܵĿҲѾˣЩ˴ӺϳˣͬµʬҲһԶĴˣСһҹ֮һλָǰԭѾɱ¾ߵҲ׷׿ǳ̲ˡ
ЩҵĿ꣬׼һƬ̲ɱһЩ
ʵܼ򵥣ҾǶ۾ŪԵĶѣҪʳϾ𼶱ģ̬û˻ѾٹȣҪʲôҾҪŪ㶫ͷһӦôӦøǸĶ۾һЩػȻҾˣǲܿƵġ
ʲô˺īһȻҾ﷢һ̾һ֮ʣվļ䣬Ǹǻ
ָηҲûʣֻǽЩϴɾȻʰһЩɲ𣬼ͿʼЩ
ɪޱҵͼ
ǸСĥˣȻͲһţˣˣֱ̫ˣȻҪǸһʳģ֪Ѿ˶೤ʱˣ֯ʼѾһǧʱˣһǧʱ֯εĳŽշõֶμȫˣʳջûгԹĽһġȫ˺ˣһͷûǣֻ֪ƻҰޣ㾹ȻҰ޲̫޴ˡ
Ļû꣬ΪҲͷˣֱһŸߵһߣɪޱҲѾҪʲôˣʲôû˵ֻһĵĺţҡ
ڣֻˣû˵ֻЩĬĬˣ֮ŵ˾˵ߺ󣬾׼뿪ˣû̫Ĵ㣬ֻǾáеԣҵʲôԼһЩ
˭֪Ҹոշ¿ĺ׼ʱ˵ıȻˡ͡ҿͷʶȻǱɢˣȻ˸磬ףˡ
ұһ˵˶ζδҲеĹ˰ɣҾ׼뿪ҲǺ޲óԼӣ˵ԼҲôĶ£ܻŻϽ͵֣ƣǵ鷳ʹľ͸ȺͿ¡
뿪֮ʣȻ
Ӵ̲һһɽһͶ˴ƬӰֱӽ֣ұŵû亹ֱðԭ׼ӶݵҲһӴסˡ
˭֪ȴûֱӽڶҿֻû̫Ļ۹⣬еֻҰ޶ʱŻ¶Ĺ⡣
û취ֻӲͷƤӡ
Σ˾ȻĬĬŤԴ۾ҷߵʳ棬¶һЩ˼ģ󣬾ȻЩʳ
ȻЩʳ￴˰죬һӽ֮ʵ̫ˣЩ˵ʵҲǸոպù죬ꡱھͳԹˡ
󣬳Ԥϵǣ۾˾ȻɵЦ
ЦĹӲϵʣҲ˿ȻҾͿǶ۾˶˾޴ȭͷ
ȭͷǴҵģ쵽ǰ󣬾Ͳˡ
˵ꡭ
۾˲ûܵѾ˼򵥵ǣȻǣǸӣǡгһվָܻ룬гһգȻָܻС죬ǹʹĽһվܵõƹһȭͷɣķʽ
һ㶣û뵽ԼĪΪȻܵõ۾˵ꣿû룬ʵϣҲûľˣֻǵѣû뵽ǣĺΪһ֮ΪҾȻһõĪĺôȻѾǺˡ
ʱȭͷȻŴɵЦɵЦҲ̲סЦ
ȻҾͶž˰˰֣תߵ˱ǰһۣ̾˭˵ɵӣ˭˵Ұ޾ûи飿ʵ˵Ķ࣬ҲܸоǲģģǲḺ㣬ż⣬ǻô
˵꣬һŲȵ˱ͺɪޱһ˱ĺ󱳣ɡ
ûҵĽͨߣҲʥ˵ִʥһ̣ءǸ̻Ĵɫܾʰɣ
û룬Ƶıֱ뿪Զҿ۾Ծɳ̲϶һ֡



1116 
ʵ֤װСȻʮֵʵǱȽϳ־üͦģ٣Ϊһͨ˵ȷʵˣҺͺɪޱȻԽãã󺣣һܵŷ
ôҲǸʥ˼ĴڣҺͺɪޱôڽŵ£»˭еûܣʼʱСû뵽һֽ˵ķʽԦٽһЩ΢ķϧķҿͱǹŮڽеûʲôȥˣҹԹԲ˽£Ҳ˰ɡʵû뵽ȥɪޱֵĺܣȰҲҪ£׳׼ŭʥλϣѹûȥҿԷѾҪҵˣôǵһλʥ˷ʦҲͲʲôֵˣҲļƶòһ˼̸ʲôͷɲ˸Ц
۸ƨҷţѰĺҲǵɱ裬ҡ뻢ıƤûʲôڹˣڸҲˡ
ǲſСֱ˵¹ϲ͵-ڱݣһƬïܵɽǵҰ϶µȥççԲԣƮΪľֲïܵԭЩˡ
ȻѾǵϵɭˣҲǴ˵еġɭ֣
һӿʼĲüŤͷҡ
֪⣬ʥܲӦþɭģ
ɭŷԭʼɭ֮һҲǵ¹ĿǰҪľԴ֮һȻ౻Ϊֲïܣкܴԭʼɭ˼˺ɭҲΪ䴫˵Ϊصһط˵ʦħʦȵһϵɭɲĴڵʱ򣬶ٵĺͺɭϵϵû뵽ʥͰܲ֮еƫƫԤ֮⣬ò˵Ǹܴ󵨵ľ˭˭뵽ʥȻô氡Ҳ棡
˺ɭ֣ԾһֱϷڷС
֪ΪʲôԺǸоĿ·һѹж·һѹңƺᵽһرϤϢ
ֻǣһָоǹϢررĵҲ޷׼ȷĲ׽ԣһʱ仹ûȷԼΪʲôĹо
Ҿʺɪޱͱûĸо
ȷʵġ
ɪޱ۾һ˵ȷʵһϤζǸоǳһʱûȷ˭ѲʲôϤӦò̫ܰɣ
е㲻Ծ
ü˵λãʵѾ֯ĺǳˣ֯ƽʱħ磬ֻҪһ˿ᱻȻͻħʦ̽ǽأǽﾹȻûоħϢֱǰ겻飬ңΧһ˵ѹ룬֯ǷһЩ
٣
һֻ֣࣬Ȼʶս˰ٱٵԺȴĪɻ󡪡ǹϤϢǴӺζأ
ɽǰһΣУǹ̺ѹϢŨˣѹԲͬһˣźüϢԣԾ޷жϵǹϤϢ˭ġ
ܿҾ֪ˡ
Ź˰СʱңСڵִʥܲƾõ֯ܲģǵҲǾԲȵġ
һСׯ
ңһرƾɵС䣬ΧһЩССéݣƤһԲ׶˵ϣ뻪ɹͷ¿סĴе񣬾һЩŴĴӣ
ǹӿµѹ
ʵϣһҵĶš
ŵĵеһʮϤȻˡ
ֻ˻ſֲķ籩վУӸµĸ·˵ʵ⻹ͷһοģأΪ֮ǰÿһγֶԣϵҲû̡
ƾɵС棬ҲͬðĹɷǳ˵Ϣ
һϢѾֱ˵ĳ̶ˣŴԶܿĸΧˣÿһ϶ž˵ϢһΪҫۣڵϣûһֵôңӸµĸһУʵϣǸһƽһҡϣŻ˯ƫƫȴһģ
˵һ𼶱ĸ֣
ȻǴۣǴ۵ĻѾͷѾܵˡ
˵ݣѾǳǳˡλʥĴϣ
ڳǰģ˾һ֮ĶŰ
֪Ĵڣ÷Ȱ˸ҽκҶһֻ۱һֻۣΨˣ㲻ã
Ҹϵһ˲䣬˵ĻƬлصš
һεĶֻǲСĶأȻĺΣû뵽µˣң㾹ȻҵҵĲ֮ѹһԵݷôʱ䣬ԭһѾ˰
ϿҡϣλƵ˵һģĿӹɵģһ˲䣬ĻȻȻֹȻµ˵öһ仰˵ܲٲܲپ͵һһĵǵλСѣڻǡˣλСѻ˳Ԥء
˵꣬һģͶ׼ߵķȻҾ͸оһҸ޷Կקֱӳ˶ŵ˹ȥ



1117 ŭ
һ˲䣬Ҫٲô£ҾͿһͷײˡ
˾ǳİ
ֻǣôҵģȴǲ֪ġ
ʱҸǶǸϣ˾ȻҲ𼶱ĵУǳԤϵģݺɪޱ˵˰ǰ游ʱʱȫòˣ˵ʱԷûдﵽ𼶱ĵУͻơ
ԷĶ
Ǻֵ˼飬ҲûеֶֿΣֿһҲΪңҲΪұǴקȥġ
Ȼڴ϶ҳֵһ˲䣬ֱӶˣڿУģԵʮֵĵֻϵϢȴһӿѹǵصӿܿǱߵļʥϵĸɫһ˲ȫˣһ̵ͬ죬ǹҿоǸһλۣʵϣѾ޽ӽڴˣ֮Ϊ벽һ㶼Ϊһվһᱮ˫бʵʻĹâ̴ϵģȻ˻䣬ʱķ𣬶ҵǹҲһȫʧˣǿϯ»ء
ߣѵһֱôſ𣬱ҲҪҽ
Уһأһγ̽һֻֻ֣һӻռ䣬ֱӾͳץ˹
ȥ
һŭ
ȻѾһЩشҲһֶԿˣߵʥزֶѾֹһһʽĲɱˣɽضһҲնʥˣȻһŭ𣬿̺ȭûʲô
Ǵܵػ̽Ĵһͣ˰УƨɵµκȻըҲһվŵŵšϵĿ졣
ߵļˣǾͱֵĸӲˣһˣеɫ԰ףѾܴˡ
ˣһվ֮С
һӣУ
ֻΪڳֵʱվҵģҵûио̫ѹײ֮ҲˣУһǺɪޱǽµıѾԼĿˣصʱǳĳأȻزҺͺɪޱǿС
ΪҺͺɪޱţԿСصʱȫŵصģʱֻ¡һһӱѵҵķѣڵֱһεĴӣһӹǱܿסػ˼ûüһĲҽУһԵľ˹ȥûͲҹĵˡ
ڣҸӹĵĻǵĶţˣһʱ̧ͷˣȻҾͷ˫ָ֣΢Ĳš
һ˲ȻһҲǺɰҲѹסҪƴҲľ棬ͷϻ΢ǿ׳һЩ浽Ǹز˲ҲѲƤ
ܲƴͲƴ
˵һ䣬ҶֻкޣûимȰңȻɱ֮𲻹죬ߵһҪԭºѣ˽֮Բ˽ᣬڶ˵Ҫ浽죬Ҳһ죡
뼰˴ҶĴѾ˷ˡ
ʱҲˣЦſ˴ϣ˵é®ѣʵ˵˰ɣڽһҾѾоˣֻǵʱѾɱˣûѩϼ˪طҲǸʱ¶ģȴ˶棬ǲԣ
Ȼͷɡ
̾˿һģ׼ңͷ­΢΢ʹСϣ˵ȻǺǣŲʥʥ˷ʦֱӼʥܲʥǧδһû̸ˣһƳǵϣ̣

ҲЦһӴֹĴϣЦƺҪĻӦôɣֱ͸ҵģҲǷѣ
ʵҲűˣֻû뵽˼һûԤϵģˣ壬ǾǳĴˣװǵģеͻƵˣѾеˣһˣҲûͷˣͷˣ֮ҲͲڹƽ̸еĻˡ
ʵȻϣȻѾҲסĴ߳ŭˣֻ˻֡
ţð˴ħʦ˺ܶ࣬Ҹоˣȫʥˡ
һͷƤըŷ޵УȻʥΪǿ߶Ǹûеģֻħʦһֱ࣬ǲһֱûзսѡ
ǣԹã
ҳϣҲĶ֡
Ͼվе˵һҲȷʵԤϴ󣬲ȻߵزҲͶɣܸܲǵܲˣҺȷܸ
䣬ۿЩʥ˾Ҫ֡
ȵȣ
ʱڰ಻סˣһˣī
˺īҴ˾Ϊʲôԣһһ䣬ҵھͶȻһһķ
ʱ䣬һһֻȸ
ϵһ˲䶸Ȼæͣ£
ңҲ˿̸֪֮еĻˡ



1118 ̫ľ
Ȼ̸Ǵȫǿλϵġ
ԣʱ˿Ҹǹע˴ϵϣԷһģҸʵ飬ֻ֮Ľһоڣȷĸоϴʱ˿̵𾪣۾ķҲȫڷɵȸϡ
һ̳һֹԭɱʱε˫һ˲ȫһĳţ˫֮ɱҲƽ͡
ǡ˵еķ֮𣿡
ϰţʶ֮䷢һЩһĻĻ£ȴԵø
֪ˣķ֮ĳ֣վǶԴϲ˾޴ĳǱ𺳵ˣ
ԤϵһĻҲһ˲䷢ˣЩǰһðʥ˼ǿھ˶ݵĴԺ󣬾Ȼе˺ī°ˣ
ʱһ̷·̫䣬ʱķ֮ϰɣʥ˹ݣ¹
ֻǣⳡ棬׳۹׳ۣٴһЩձɽĸˣܸоõһ̵ī˰˳ҲģΪøӵ߿һЩ
ľҲżȻǱȻԼ²⵽ȺħʦڴͳĸӵĴһЩǽ֮߶˵ԼĴͳҲԼǶ㹻ĸ飬ôսķ֮棿
˵ǲʲô¡
ʱǲҲ
Ƭ̺󣬴ڿˣңӦϸңȻЩٵһκȷϵˣķ֮𣿡
ûشֻЦЦĿһ䣺أ𣬶ĸ͸о±׼ȷĶɣ

˳ɣȻԥ
ʱʱ˵ˣԾɸɾ䣬ֱӵ㵽ǴǲĻ۾ԣҾͰҵ˴ˡ
ϺȻһ̧ͷʵ̸̸
˵꣬ԹԵľ߽ªéֻһ仰̸ΪһӦ̸飬Ǵģмأһ¶һְˣ㿴Σ
⻰˾˵Ҫ̸ֻܻرܣ
ǳ˳飬ʵһͦ˼ȥһʥܵģڿǺʵˡ
崹ͷ˼һ£ĬĬ˵ͷʹн䵽˵棬ⱾѾһ̬ˣ˾ǴӦ̸һ̸
ΪµĵطߣҴ˿ҲкܶʣǣСé̸֮ǰҸɴһסֱʵôҵģ
㻹˵
˻ȻͷȻĿѾӡˣǸоѾˣǷǵһ۰Ȼ˵˴㣬һʲôӵĻͺȥ㣡
ýİ
ҵһоȻûп˵ı飬֫嶯ǱģһŮԻζԵĻɫۣҲԵĻҶʶΪһŮԣ
˸ӵģѾȻһڣ
һƤֱðϽſק֣ʵʱ䲻ڼôʲôҪǵׯ԰棿
ѽ㡭
ЩɸֵҡҡͷȻ˵˭˵ûʲôҪ飿ѵȴ̫ع鲻ҪôҪˣ
һ㶣˵ѵ
ʱ˳ܿһۣһ֡
䣡
Ӵγһ֣һӽҺȫ棬һôγˣҪ˵ĻϣΧ
ôһ㶫ţԾͷˣȻֱӺ˵һ뿪ʱеãң׺˵ˣڻĵؽڻԾķǳҲûȫƿУ仹һֵĿ϶еģһŲ̫ػԺһ߹ĵطѾҵҪҵĴ𰸣Ҳһˡڹ۶ϾȻˣǵٱ¶ˣ˾ȻǣϮ̫شɢĺܿܿ죬Ųƴɹ̫ͻҪǸϽ֮ˣס꣬˭֪㾹Ȼڹ۶뿪ׯ԰û취ֻ˳ǵ㼣ȥ߶ǵĿ̸ԺҾͲµ϶ˣԸɴֱӴţ
סˡ
˾Ȼ׽Ųǣ⹷ӿ湻ģܲ׽
ͬʱһŭҲ֪ҵð˳Ҳ֪ԼΪʲôȻ˵ķŭϮҵˣҲǣ˫ս˴˹Ҳûٸ͵Ϯ˼ҵ飬ֻҪŲû£Ҳڵǵزҵֱڸңŭ̫飬ͺĪˣĶʣҺ̫Ҳûʲôɣƫƫĸо·ҵһδ֪ڼԦҵһ
Һܲ⡣
蹷ķҲһɽ¥ĸоⱳ󵽵ײʲô˷񣬻дҵĽһ̽Ѱĥˣ
ˣڻ˵ЩʱˣһҺǸ̸ʱζǾΪĿĵģ뿪̫飬֮أķ֮һ̣ҾɾͲԶˡ
ҵļ˵һжͺãԴǧ嶯ȥ˺ú̸һ̸˵
˵꣬˻ֳȥ˽磬̤ŴϽȥǼéȥˡ



1119 ķʦ
˽ȥˣ˺īҲûҪǼʲôģ¶΢¶Ϳˣһֱɰɵģվķ֮񣬲Ǵ̨ӳϷĳǶ¶ѾΪҷ飬ҲһֱǿǾô棬˼Ҹֱ棬Ҳûؾ˼߷־ⲻǣ
ԣұ˺ī»صҵ档
һʧЩʥħʦҲͲôнˣҲһηҵϣֻī˵ԭԣǵû֮ǰôɱ⣬ûȫжµģһ۾ͣҺͺɪޱѲţ͸ǻŴϲڵʱŪʲô۶һҶеˣ˵ôʥһѣͷӣܱQܱQȥأ
ԣҸɴͲˣεĶţԼ˸ȻԵõȤ
ľСˣһ׹˲䣬ӺҺͺɪޱϣСܵסѪڶû˹ܣе㿴ȥˣ̽һϢѾ˿ˣٲĻµԾǱˡ
ҵǻô˶ٻеϧҲһ֮ʰɣ͹һЩȻ󣬺ݺݵϵһЩѨͬʱѶѵĹͷҲˣҲĿǰΪֹΨһΪһЩˣܻܲǾ컯ˣû취飬ӹǹڴˣܵػû㹻ҽֶε£ֻܿˣҲ޷ת
˵һﵹǻӲѪ˰죬ȻǼͦĻˣ˫۵˲䣬Һͺɪޱʱ򻹶ٵһЩ־壬ܿ߾ΧЩʥħʦϣϵһųЦݣҲЦǣ˿ڰɣ۵һ
ȴںæܵʥħʦ֣ˣûҰһˣһŻؼˣҰ񶾵ħ
ȻġҡƺǺᡣ
ܵʥħʦ׷Ťͷȥ
סˣϵЦݽʧˣǲһ˿ϣֻǿе㽩ӲˣȻ˵ôˣǱѽ
û˵
ҲڲһЩԾǲϷŴӵһȳһյľͳžһʥħʦ˹ȥǸʥħʦЩˣ뷢԰ףʮֲϣֻüĿһüĿˣƽʱҲħʦȽҪһЩԲŻڵһʱѡˣ߹ȥԺԼմѪ˫һץסħʦ䣬ħʦĿĵѪۣȻԴ˻Ƶ˵άд壬ң˺صˣҪİֻʥµĴڣֵĻһ᲻Ķ֣Ծҡ
ȻħʦȴûиʲôӦĬĽԼ˳һ˿
ʱҺԵܿһ¡
ûоֳһ˹ȥЦŸ˼˵֪Һ֮ǰһЩڣҲ֮ĿһѣǵˣӦòǺЩСµİɣϣܰҡ
аħʦҲûлӦ
ǲһ˹ȥһֱܾһֱϷνҡֻǣ˵ľҲĴһֽڱĵزˣǣģҵ˼㡣
һĻﲻԽ̾һ˵λǸһЩˣĵˡҺͺɪޱҲƣġ
ҺͺɪޱȻйڣڱϾѾʥˣôȥɱǸҪ˺ʹ̸֮Уɱ뿴ľ棬ҵĵ˲ԣصʥһ̣ʵѾˣֻҪϵ˾һˣϧûпһ㣬Щ飬ƺҲ̫Ը
ֱ׵Ļ˵ǡѾˡ
ƺûʶһ㣬Ծβˡ
⡭ܿ
һ䣬Լϵ飬ջסˣһǲΪãֻ뾡뿪ٸԼǸ鷳ˣҾ˵˱ҲδػѾڱԼִˣ
һֱڿűˣʼǸάеħʦڿڸһ仰˭㣿㻹ܼʥȥô˵˭Ұ㣿ִ֮ǰԼ˾״أ㱻˲ŻˣʥΪߣڣôѾҪˣǴΪƨɣԼѾʧߵıǩʥĳ裡
ģ
һӼΪֿʼѪˣԴ˺ԾɴֻΪʥѣֻϣõǵϿɶѣȻʧˣɡѵһôãûһĸΪʲôҪ
ߣ˵ıȳĶ
ʦһЦһʥСҼңȻʧܣѾûʸȥˣط飬ң㻹Сһ´ڣƽʱôû䵽أһһЩ˭㣿һûнսֻ֪аʥħʦʥ𣿲ֶΣ֣˭㣿
ůһݵ쾡£ʲô侮ʯˣ
ɫһӲ԰ҡֻѣ֪ҳúܳ󣬲ǸħʦҺܹ¶ֻǵȦѰûжġ
ǣ˭˵ģָһƬ
󣬱ڿסˣһƨڵأۡһӴ˻ߵظ˻ͬһ仰ΪʲôǵΪʲôҪҵʲô
Ĵܣϣܱһִ
̾˿ҡҡͷ˺һȥ鿴ȥûܣǺɪޱе㲻ޣǰһȥҪͶԷۣվǱסˣҲ£Ҳϣ
ǰһУҵһкƣ飬ԼԼӦʲôϧڵվûܿ˭ͬʹҲȲ
ͬ⣬ֵǮĶˡ
ֻʣԼһţģҵİţȻѾ˵״̬ˣܿסļеļͱȫǹ͸֧Լʼʱ򻹶еͦסˣֻʣ˻ƵʣԭڲϵĶţӰҲį;
һ̵ǹ¶ġ
統ʱҡ
ϧҶ˶ȻܶȻֻһ߳Ĭţȴ̸֮ϡ
̫һ磬ԭΪ˵̸ٶȴŻһЩܻϾܵίߣκпܴӦԼȭͷӲ˾˺ٵĶее˭֮ǸϽǴطҪģϾ̫ǱߵȲˡ
˭֪嵹Ƿʹĵý״̬ˣǼéһ֣ĿĲǲ֪ǵ̸ݲǣ
һ̸һգһֱȵϦ£ػ谵ʱǼéĽڱȥéӵҲˣ洫˺ʹˬʵЦȻǶ˱㲢é˳



1120 ȨϷ
ǵ̸ʲôĿǰ˵޷⣬ֱӦû̸׼ȷ˵òƻ̸ͦĵ֡
ǿģҵȻҲͿˡ
Ϊ뿪طˣ̫һԵĽϣܾϻȥģ˺ƶ˵ǵûôǲ٣
ǣҵҲ鲻Խ¶һ˿ЦݣңܵЩʥħʦҲ¶ЦݣϾҲϣսĿܻǶķ֮һЩڴɣ֮¶ҲŪһԴϲĵزΨһܺߣڳįıˡ
λҪһҪϢ
Щ˷ܵľԼ֣Ȼ󻺻£ֱָң˵ӽ𣬸УڶˣΪʥ֮һŷ޵ıϵַ˹ӵֻҪʥ˭ǵƤӵ˺ѣλסףʥԱֻҪѣȻҪգǾƲõʥԼҲΪǵĴõĺƽѰ˵䣬޾ຣľͷҵǵͳڣΰ³ϣ
˵꣬۸ߺʿڣţĪʧĪ
仰˵һħһĹջһӵȼЩʥħʦļ飬һ˲䣬ЩԭظĬħʦǿˣ۾˼Ѫһĺţźһ仰ʿڣţĪʧĪ
һ֯ϴԵĿȷӣҲˣʥĻɫȫһȺȵͽֻ֮˽Ҳ˽ģҲһЩһ仰˵Щʲô˵Ļɫ
ңѾԭء
ˣ
ͽˣ
Բۣǲ˵ھζѾȫŷ㶦棿ģڸʱ򰡣Һͳ²֮ܲҲһϵЭԼζȫ밡ȫ룬ͱһҩͰ˶ըģ򵥵˵ڵľ΢ˣֻܶҩҪȻ֮ȻѰƽΪԱ˴˵ļɵǻսģʱǼ׵壡
һϵеĿǣеżˣΪ˵һǿаסæ̧ͷ忴ȥŷڶҲɫҡҡͷ
һӣˣ֮лһЩҲ֪ݣѾҪˣһǻ۵ģԼǰĵβ֪ԣҸԼһǿԼ侲
ʱǡǡֹ̧ܿħʦǣ˵ͷôϣܰսԼ£
ĬĬ˵ͷȻһ˸뿪éӣһ̾ͳǰ
߰ɣ
̾һЭʵܼ򵥣ҪҲֻһ顪Ѱ䣡Ҳ㵱±Ҫȥһ飬ûκεӰ죬ҲսȥˣΪͳ⣬⼴˫ĹͬԸҲ޷ٳɺƽ̸УΪΪؼһˣΪ˵Ĵߣ˫Ĵͳ
ⲻҺͳ²ܲЭһ𣿡
üʵǣҪľô򵥣
ôɲ򵥰²ܲûǰŵ֧֣
Ťͷܸоõ˿עң䣬ϿɲǸһˣǰû𣿾˵ҪǰǱøӵġ׽֣ζ˱飬εĶǡ߶ʥںϣǸʱ϶Ҫһ쵼ǵģ˻䵱ƲԼȥʱ򣬾ѾڴˣҲ˵쵼ߣһµ쵼ߣ˭쵼ߣ˵㣡ˣȻ㣬ҲңΪ߶ʥﶼûʲôλ˵ˣҲڣ𣿽ʱֻѡһǴϣһǳ²ܲҲֻ˲ʸ񣡣ڣҴӦʲô𣿡
ҿЦҪٲ֪ĻͿһͷײˣ
һȨĽ
죬ŵǣգع飬վߣλӡ
ǲϣҪ֯λԽޱޱĴڡȡ䣡
ЩεĶҶû뵽һ뵽亹ʱˡ
ڻ˵ʱ򡣡
̾˿ҲȷʵҪʥİֻǡЭԼϻǲһʥ˼ǣΪ˫һ㣡
⻰һڣҾʲô˼ˡ
ʥˣȷʵҺʥ֮㣬ϵģģôľһߣ˻ǵһжǻ᲻ȥ䣬Ҳǻ᲻ͳ²ܲǱߵĹ׽һҲӦ²ܲδλأ
ǴϵĿˣӣ
ﰵһ
ʱ򣬴ǡǡҲᵽһ磬˵ǽһûʣ۾˵Ȼ˫ѾôȻҪ໥ЭͨޣҽǲߵһλΰʥħʦĶ飬Ͼ˵߻ûһλ㹻ǿʥħʦʵ̫˲ˣΪİȫҲΪʱͨѡΪħʦͬаɣϾδĻ飬һлϲ
һҪҶʱˡ
ϣѾ㾡ǵû㵽һ硪ǾĻѾˮݵĵزˣÿһ˶Ĺˣ٣Ҿ֪һˣڸղţѾʥôѾƲˣ
£ҵɥ֮ȮһȺмıϣһָ̧˱ȵѡ



1121 ͽ
ҵѡȻеϵԤϣһ̣ҿԱֱһЩȻŤͷ˱һۣһӱ˳ĬҲǴӱϿʲôһĶôҲµġ֡һˣһ︡ʶıѹҲ٣ԵİյȻҪԶԶԽҵģҶܿʱĲԾ͸˵ˣԴϲűֳڵһ쳣ò΢ЩӲңȷҪѡ𣿡
ҵ˵ͷֱӵȷȷ
ϵһβһ£Ȼ˵ʵҵиӺʵѡأҲ֪ģλħʦأȻǸʥˣΪԭսľһǿֵģһӦøӵһʥ˱һλľŶθָ׽ˣߵʷ϶Ǵûгֹ飡ۺһأʵҪˣѵҪľһ㹻ǿ֣һЩѺվʱܳΪұ۵ˣ
˵һ٣ϺȻָ˱ʼλάзʦ˵λάзʦʥһλǳǿħʦأḻսʤóº͵ĹϵħΪĶڸжṩıϣ˵ĻڵһʱΪƣҲóսѱʱǿɾɱ¾һλǿħʦߣѵö˵һǿҵǾʺء
λάħʦǷǷӣüĿ˸һ˿ԶڴϵǱȽõġ
Щ˵ûʲôá
άţô϶ģǳţƣҶܸоõϢأǷһѾʥðˣºͱĸնɱ˵Ǽλʥ˲ضãȷʵģôô
ǲҵģһﵽ߾һŶʱը
ֻʺԼķԣ붼ûֱҡҡͷҵĶ˵ֻѰʺǽкĻ飬ʦǡǡΪõģţܹҵĶĻǽΪӭʺⷢȵλӣԣԾɼԼѡ񣬶Ҳǡǡʥˣѵ𣿡
Ҿǳ׼˱ʥλ⣬ңƫƫʥһϣѾѾŻôӾƲ˵ˣν˵ȥĻóȥˮô뷴ڶУ
ʼգ˶û˵ȻͬҵΪġ
ڻһ⣡
ϱûˣһתܵһϣ˵ʵڱǸǣλʦأ׼һرҪְλǾұ˵ĵһħʣ൱ҵұ۰ǻĲһϻӲһַǳҪ£
һħʣȥİɣ
Ͳûƿڴˣʥܲʥ˼ħʦۼĵطȻҲ֮һֻΪóƣ˶սǿΪһԵħʦţƵĺܣϧֵҲûԸȥھټòªͨһЩΪõ˵עϿɣЩͨקŮıӡõŮעкһвϡ֪λȻҲô߲ȥҪȻҲԶӧϮңɲһûһм˲أֱӾڻңϾ֮֯սģ˭ȶ˭ô군
˵ˣһβ
һħʣӾѡڱŷ˸ô
Ҷ˵֮ԱǣҲܴƣ˼һü˵ǳ˱ʦҲʵûйϲѡˣҪɣǻʱʦĿɣ˵˵ȥǵÿʦĿ
ϵ˵ͷĿŲ˱һӷŻˣ㲻һֱҵĵһħֻҪͷλþˣӦú֪˵ζʲô
һȻ˵ѾһЩԼŲһŷƵɱΪԵĶǾͼֱһװ
ۿɼģһ˲ɸԭʧǵһ¶η֮ɫȻ󣬴ϾְԼղ˵Ļظ˵һ飬ľȻӿֳ˼ʶľҪվ
ͷ
̲סһʵҲ֪ܱڻûлع˴ϵĻΪļһ¶ѣֻҪǸɵӣӦ֪Ϊѡŵڵľ棬һԭͽһӱֿȵħʦʵϣֻҪҺ뿪ͻᱻ߻عȵףڿ϶˵͸ߣΪҵĵ꼻һֵıһ£ˣ³ͻңΨһѡҲΨһĻ·
״̬һ̲סһûһ˵ôϻ˵һ䡪ߣ
һŭñһ֮ɫŨȻһĶΧһȦһȳһյֱӳ߾˹
ҿ˷ڹĳޡ
ֳ̫Ϥˣһ˾ʱȴûеõκΰֻǶ侮ʯ֮ģȻǳޣ
ӽ𣬱ȻʥʵѾʥݵĵˣ
󣬱ҵߣԼؿڣһ˵ҶģΪ߼ᶨƵΪ˺ѵ˵צˣ
ÿҲ֪ϴ˿ɫ϶ѿĺܣҪЧѾʲôռˣ㷸ֹĿռҲãЦе̧ͷŴϣʵϣڱʦѾѡǲǾζѾΪ֮ѺýڵأôǲǾͿ뿪أ
ԤϵǣϵϲûбֳڵļңʧˣԾû̬෴ֵĻǱȽϺƵģЦŶǵ˵ͷ˵ģԸԺĺܹɣ
䲻ƨ£
Цһһֱ֣˵Ǿʹ˱
˵꣬Ҵ˵ͷߣǵĻ̫Ǳߵ



1122 ʱ׼ʱ
̫ϣǸżһЩӹɣڲǵ֮أ֮⣬ʲô鶼Ըõһߣ
ԣո뿪ʥܲʹһӣȻҺͺɪޱԼͱסˣЮֱӳգһ·Զȥǰ£ת۵ĹѾ뿪˺ɭ֣ϣԶһС򣬴ʱҹɫɺСҵƻԻ͡
ͨ
غ󣬱һʱһӹǰҹɫµѪ߲ڶᵽƮɢһǳǳѪζ̧ͷңԭª˸һ˿ҷ˸һЩˮգƺᣬȻԼӺݺݵĲԼӣҲ֪ڲԼϵѪǲŲԼˮԴʵ˵лл㣬Ǹ񶾵ħߣ֮ǰ˵еĻԸΪֵ񶾵һȥҧ˭Ҿȥҧ˭
ɡ
̾˿ûȥתʵ͸ҹɫԶĳ򣬵˵ªĴ˽ޣˣⲻ֪󲻹ǳĶӶգԸ߽ѣģʱˣòԶǱһʱ䵭ݣģֻǽԼȥֲªĶ̰壬ǺģΪᷳ˽յľ棬˵Ҳ޶Դ֮£ʹȻˣȻʱգжۣҲҪǳޣΪԼҲǸг޵ģЩ޷öԴ˵һ֮´ҲˣöԴ־۵׵ģҪҲѣ˵ЩֻϣԺҵĶ㲻ҪȥˣҪȥΥİС˻ģСݵľˣڱ㲻СҲСˣҲ㵱СһԴһԶ䣬ϣģദɺã
˵һ٣̯̯֣ʵʵҵСЩų˼ģΪǵеÿһˣһģóȻ룬ѵúܣȥСˣҲġ˵ЩɣҲľˣ˾㣬㲻Ҫ¹ҲҪҵΪҲҪҪиĻ顣ˣ޷ΪҵĻ飬һϳȥ
䣬ŤͷɭɭĿ˱һ
һ£ܿƽˣҲ¶һ˿Цݣ룬վԭðĳƺѾ˼ˣ
ӣӦĶˣҲԽ¶һЩЦݣôһʥħʦ˵ҲǺ£ϾĿǰҶǿһλˣȻսеҲʥ˲ǣث
Ȼҵ߾뿪˱壬ЩʵΪʲôͣˣ
Ϊֻǵˡ
帺ֶҲվԶ̾ϢǶ֮ﰡо޾µìܴҪһˣʵʱ䣬ʵҲˣԣҲͣ°кöûأµҲһˣڹ۶ϣԲܳκεĲӣڡҺܲоǲߵһŶʱըʱôµľըķѣԣҵȫϣǡһҪҪ飬Ϊ̫ĻҸģҵˣлȥͿˣұȥǸˡ
£
üϴҽֻ·ĿǺӰ˺ʳԺйϢһȫˣҾˣ˺ܶйĻ⣬ҲòɣĪûɣȻҾ̫ܣֲѾһˣæ壺ô£¡ǲˣ
ǵûУڵ׻ŶǸδ֪
˵ֻǣ˵Ķʵ̫ƵˣĿǰ˵ֻҪĵطͱȻǻļĻҺܲ˺ܾãеıȫָһˣǴ˾ֵıԣҪŪ˵Ǹʲôˣʱһһֱ׷˵Ķȥׯ԰㶨һ飬ϢԺȥ̫ƽǸطɣܲҵʲô
ԾȷʵеҪȻ岻˷ֹ
ﰵ˵һ䣬ȻҲֱӵ˵ͷӦ
̫֮Ĺ֮ˣλôģˣӣܼˣҲԴݻȥˡ
һ仰Ȼһץ˱󣬽Լ˱һ֣ʱɫ࣬ϵѾΪתⷽɱҵǿö࣬ҵɱϾƽ͵Ч塣
֮뿪ˡ
û취ȻҾ뺣ɪޱͱ˺ӣУɪޱһ·˽ֻ˸绰Ժû೤ʱ䣬һ˽˷ɻͣǼǰ˷ɻԺֱӾͳ˹ط˹ȥ˺ɪޱׯ԰
ʱɫׯ԰һЩ⣬ҲˣȴЩˣΪʵûøôȥ̫飬Īżһ·Ժҷôżˣĵˣκ˶ҪܵĻ飬תʵ̫ͻأһЩ浽ڹ۶ϣһȷʵЩϰˣ̫ɲǵĳҾ֢Щˡ
ǺɪޱҵԥȻһҪ㲻ɷ˵Ҿͳ̫סĵط˹ȥ



1123 
˵ʵԼӺ̫ʱΣҲ;üʱˣ汻ɪޱ̫סĵطʱҵѾƽ
һׯ԰ߵСƽռ伸ŵģɪޱׯ԰еа滮ʱƵеˣĽһ֮һˣΪ̫Ϊķ֮еİ׻֮ԲŽ֮
ŭţҪׯ԰طӻ谵һЩܣֱѹʮ˸˻ɫ죬պѪдһĪķġ
ڱǰþʯ̳ɾߣ߶ִʯ˫̾ᣬ˫죬ЩµĺܣǸողŰµġ
ڵأźһ鲣˲ȥ֨֨졭
һͱһаסˣͫҲԽصļ֣Ƿˮߵмңܿ⵱еŵ
ǰ˫ۣ̾˫죬롣ۼɢ۳̲ʪʪγ˼ʬɻգϲأἯ¾ģһʬģʮ˸˴죬Ǹ죬ǽȫסȥ
ĸʵǱȽϼ򵥵ķˮΪ˭׼ģԶ϶̫ˡ
ҲֻһЩСڻɢʱ򣬲Ҫֶס̫䵽Ҫۼ¾СͬʱС̫޷׽ؼ֮ԲҪסɡ
ۺһУɼ̫Ѿʲôز
ǵȽһЩ׻꣬ܲգ̫ҪѾϾҪɢˣѾɥʧʶ޷ȥˣԲҪ
һУҶ̫ѾȻͷеһҲʧĸɸɾ¿첽߽˱ѡһ߿š
ڱһ㣬ǳĺţһҽæվһæ˵С죬ڻˣҪٲľͳ¶ˣ̫ڵ㿴ľӦѾˣ˵ʵǲûͱǩ֮ˣΪúܣ˵˭֡䣡͵ءŲĺͲһЩΣΪԼûбһֱڶ¥ſţ˵ˣ㻹ȥɣ
ûлӦ࣬첽˱¥ȻԶͿŲһӵſڣڣԴӻԺһֱ̫ķſˣرǱԾмսµĺۼ
С죬Բ𡭡ûУһֱȫ
ŲĴͷЦ㻹ǿȥɣԴԺͲκ˼ˣ˵͵زɢҲԵ
Բۣ
һ̫ôҲһۣôԵľ͸ԲŮһ
㣬ǵϮ
һ߳Ǽ߹ȥһôһ䡣
㵱ǰ׷Ѱ¥Ź·ϣ
˵żڣȥ˿ʱ򣬾˵ϮҲʵǲףô׷Ѱأ
ҡҡͷô˭֪˾һ蹷һ˭ҧ˭ȷʵһЩˡ
˵֮䣬ѾߵǼӵǰššŰ֣Ǵ淴ˣһŲģŲĿЦ˵̫ˣκ˽ȥһŵȻ赲ǣòҲһֱûţֻÿһ
ҿûǹ̫ȥѡһžͰ߿ˡ
߻谵ĺܣۼʮֺ䣬ԼܿŷŵĴϣһ͸Ӱ̫˭
Ϣģ˺īͳߣȻֱӳ̫Ǳ˹ȥͷǵСõģҪȻ˵ļ
ȥһæҵڣʱ̫ˣһʱ䣬ɢĸˣ֮ǰǽߣܶͦһˣһɢ̫ˣ˺īһ꺮ů̫ûк˵͸۾ҵϣźڰڿңȻѾ˼㣬˫۾Ծźص֮ɫ
û첽˹ȥһֱվĴߣӲͷƤ̫飬ã˵ˣī֮˵Ӧνˣɢ̫죬ȻһЩ򵥵ķˮػ̫һɢٶһ᲻ϼӿ죬µʱ򣬾ͻ᳹׻ɢˣǵüӽһЩˡ
ʵһּ룡
Ҳֱ˵ıԴѪҪ󷨹֮֮ͨļ֤£ıԴںϣˡ
˵Ļû˵꣬ͺȻһӱ̫ˣ㣬δҲ̫鷳ˣҵ֪һӼ򵥵ķӣҲֱأ
˵Щʱ̫۾ֱң۾棬ҿһЩͬζҲֳһ˿ζЦݡ
Ժʱɫ䣬æ˵С˵ĸòǸӰɣ㡭ǺοΪأ
ҲΪ𣿡
̫Ȼȴܼᶨ˵ⶼûУҽ֮ˣõ븶Զǳȵģ
ü̫飬ʵѾһЩĸоһʵ֪˵һʲôķأ
̫Цˣ˵ĸ֣ţģ



1124 Ī
ţģ
ҪҲü룬ȻЩɵʵͷѪ
ôĲķôҵͷѪֻΪľŹʮ٣ѲɽҲҪӣֻǣӣһֻһΰҲҺͻľ֮һЩ䣬ͬΪһΣƺҸ˵ҾЩ޷ģľģʼնһݼء
ȷʵͷѪ
Ƚһ䣬֪뻨ľ֮ĵεΣȻ֪ĥʲôҲ˽ʱҸ˵һЩ״̬Ǿһ˵ֻ뱾޹أѾ޷ˣҲ֪˵ĽͷѪˣͷѪΪ޵֮˵ѪҪҲĵĶģѪԹͨҲԼ޽ӱ˴ˣֻҪԼļѪ̫飬ͿԽѪм룬ѪﵽϬĵزҲ˵Ĺ֮ˣ
˵꣬˶̫һĴɫ˵ǲ̫飿
һϵеĹٶдΪɻ
̫ҲûӦ˵ʻֻ˵ţԻᴦ
ˣˣ
Ѿô̽ң
ţģѪ
ȵһϵе飬ȷʵԽ֮ˣֻǸʱ̫鵽ȡҵͷѪ֮ˣһѸҵڳȥͲ˵ˣ
˵ˣⲻ̽ʲô̫˳ɣ˭ô֪ڵôİҪҽ֮ˣ֮ǰҸ汳
֮˲ȷԣһе㷸ֹһʱ֪ηӦˡ
Сã
˺ĵͺһü̫飬һһٵ˵ⲻǹСΪʲôڹ۶ˣҪˣЩҺ綼ѾˣΪʲôͲܷأ
ѷ£ҪȻղ
̫鵭˵һ䣬Ȼһӿң۾Ҳһ˲·࣬ţұҪ㵽һʲôˣݺ壬ɽ񱩶һӦûûǰɣܲ˼飬ÿһֳһɱ壬ԣ֤һ㵽Ǹʲô˰ɣ֮⣬ǲ̸ģ
У
̫黰䣬涸ȻһŭȻҾͿŲĿ첽˽ƣȶڣ۾ɺĿ̫ŭǸ缸ĳѾ˰ɣοƣС쿪и౩¶ǰ˵С죬ǼܴӦ
˵꣬Ųһץҵٵ˵С죬ܰ߿ôָأ棬Ҳ˾ѿ˵Ҫ֮ҲƣҪ֮Ũңˣ˲ȷԣҪһ˴ģֵô죿ǰǷȥģʲôûȥĲܶİǶĲ군ˣЩ˶ø군
һҲͷ̫ʱ۾Ѿ˸һ˿ɱ
óѾΪ˶žһзգҪȥֱ̫ӶɱˣΪ˱嶯Ҹɴ಻ɫĵǰ棬̫̫ǵŪһ
ξ񣬾Ϳˡ
̫ЦЦĿң˵˺ܶطҲ˵飬һоǻΰѣɽҼ˵صĴ˵ʱǶǸж£Ҳȥɽᵽʱ򣬵صİնĴָ˵ӲӣڵǮˡʦʲôĲһͷϰգҲһѰ˼ҵ֣ǸˡҲ֪˸࣬ڶ磬ǧأ֮ɱǸȦ̸ڣɱһ˿ܻʮ˺㣬ɱ˿Ѿˣ˵Ȼᵽһ仰ǣѪܲɵǣǡǡ֪ΰˣкޣĺ޸ΪŨңΪˣԣҪķ֮񣬿˵еʥ֮ţıأʵبʥûܴﵽĵزҿ԰ʵһУξ񣬿㣡
̫֮жջƺջпԼţԼཻȻϸ룬ƺջʾġеɱңԲŻջ
ˣ̫Ļո£ŲǼ͸Ӽҵķ˺īû취ڱ̬ˣеȰ̫飬еȰҡ
ô࣬ҷһûôļƽϣ̫ڴϵģ澹ȻĪܳһ˿Σ
˵ǵһʲôоҵһ־ҵһǰҴûĸоԴӼ̫ԺָоƵƵ֣ʱڻԼ׻ǲԼˣÿһָоֵʱҶ᲻ĻɡòǺ̫оһһЩۼҵɣ
ϧҲԼݣ֪һдӺζӹɣ˿ǹռϷ磬ֻоԼƮ·ܵһжھԽԽԶŲǼ˵Ȱ˵ҲԽԽģҿ̫飬Ī˵һ䣺ȷҪ˵ĻǾԸֻǣ֮£޹أֻΪ˽һһȥǰ³̣ΪǾͶֻδڣûйȥˡ
˵꣬ѡһٱٵʣէ֣Īľ;˰ٱٵԼȥ



1125 ķƣĪ
һ˲䣬뾪ɶԼΪѾ޷ˣʶʵʱĪɳ飬ȷӦʱ򣬵ѾȴԼš
ۣ
һɲǣѪ˳ŵ£ǿҵʹݺݴ̼һҵ񾭣Ҳֹ״̬а˳ǰһУ˶Ѿסˡ
ҵ;񡭡Ȼ洢ԼҲһЩݡ
һ̣ͫ׼ٷŴͷһҶԼĪĿ־壬ʱգ߹·飬ȵһеһУҶʼˣһԼǲһѾ˹滮õ·ϣ˵
ȷʵѾԼˣ
뵽˵ҸԺ󣬶϶˵Ǿ仰ԶҪ磡
仰һֱûףҲ֪Ҹ׵ҪҴһϢʱգҺȻģܾԼǼٵˣ˵ˡ
ɣζĲǺܺܣ
ҳŵɲǣŲĺͲǱȫڵһʱ˶գ۹ֱӳ嵽̫Ĵߣȫǽ䱸˺īҲֱӻصҵߡ
̫飬ʱѾˣĿңΧһлȻΪ
侲һЩɡ
ҳƬ̣ڿʼ˵һ仰ŵİٱٵ˳滮ԼڴĴ̶ĦᣬͷƤ飬ȻҾһĳ̫˹ȥ
ʱѵģֻѾߵһ̫ˣԣ׼ȹȥʱһãҵŲĺͲƲסԼֱӶ̫֣ʱͻ֮ˣ
ʱؿѪҶҲ޶ãֽٱٵһߣߵ˴ߣֽ̧ŲĺͲһߣ۾̫飬һνʶģʱ˵һ仰˵һ飬ΪҾǾ仰ҲԣҶ̫ЭѾûԭˣ޹ˣԹҲ֪ҵǰ֮䵽׷ʲôǣģЩԹԹ˽ˣԺɣҪȻһﴧһŶʱըˣԺӿҲİˡ
磬վ˽ɣ
ԣ²ǼҲϵȰ棬Ҳûڶ˵ǰҵΪûʶľٶĻôΪѾһе׼һĲˡ
ʱ̫ǻع񣬿һۺڸֳһ˿޵Цݡ
Ȼ̧Լ֣ؿڵ˿̽˹
һ˲ļţ֪ŲǼѾ˼ޣԲŶϾԼѡҲû취ڲ֡
ҸʱȴȻһȥôˣһƬ飬Ŀ̫־ҵ˿һĿţʱɢ̫죬ֻּѾ͸ˣ˳ҵ˿ڽ̽˽һ˲䣬һɺ͸ҵڡ
Ҳ֪̫ǲǹģûеԼ̬Ͼ̬ȫǿԵģȴȫһֵֻ״̬̽ҵ˿ڣһ˲䣬ҵ˿ڱŵ󣬾ҵʹ˺ҵ񾭣Ҳ߳˴亹ЮŵĺҲһ㳯ţеʹ̶ǲԶģ񾭼ҲЩסʱʱĻᷢһĵͺ
ڣ࣬һ˲䣬ܸоָҵࡣ
ۣ
ָҵ̲࣬סˣʹһ
ҵ۾ȴһֱڽ̫۾һ˲䣬ҷһ˿ɱ
ӣ
аһһζĲһǹԴһЩû뵽̫ҪɱҰҲƬ̵Ĺ̫еɱʧˡ
㵽һأ
̫̾Ϣһ˵ʴ岢棬ͬڣϵ˰ڹͲԣ߹·ҿһ飬ҲԾûܿ㣬ǸŲĵֵ˵Ҫ͸ҪһЩʱɣˣˣţ޽ɣ
˵ָ̫꣬Ȼ䴫һ޴ϴܸоõԼһЩҺ±һ˳Ȼ˳ֱ̫۹˳
߿ʺڷŹѪҵͷѪˣҵһļͷѪģҲǰһˣųһЩԵĹ⻪
߿Ѫ˳ֱ̫ۻ£̫С
ۣ
̫Ȼ֮ԼƣһѪ
ͬһʱ䣬̫һֻѾڷɿĽӡˣһĽӡ˵ļ֮϶ʼɢһɵѪɫԣҲһĸоһһӽ̫ϵһһ
֮˽ˣ
ӿֳһ˿ϲ
ԣҡһ½Լؿڵ·˺ˣȻҾͷ֣ؿڵһηһЩ仯
һΣֵĸˣ
ֻԴӻľʧԺѾûؽɰȻһγˣʺѪؿڣؽɰΪģ
ؽɰ棬һֻ߷ɵȸұߣһצߣֳһͷŭİ׻ǰ׻͸һɱ
ϱҶķ֮ҵԼλã׻ϷȸΨҲؽɰһƬհף
ǰ׻λá
׻ķ֮ϵķƾĳˣʱԣᷢʲô޿ɴȣ
ӿֳһ˿ϲҲȷһһҪҵ
Īҡ
̫˵һ仰Ȼһ⣬һҵš



1126 
̫ʱոɹ֮ˣסǣ϶යҲġ
˺īԴ˸Ǹе˷ܣ·˵˲ңôŶԣ˾īһۣ˵ӦȥСһˣ
ī˵ͷֻ˵֣λ
䣬Ƿ׷׻صҵڣʱһûӦ˵˵İ̫ô˼ҲǴ˲䣬Ǿʵж֤ǵҪѾҵ
ʱλҾ͸оԼؿڿʼȣؿڵƾȻųһԵĹ⻪ȻҷоԼڶһ˿һϢһӷǳ񱩵Ϣ˵Ҳ֪϶̫ϢˣȻڵɱңӦһָоϢƺ޼ӳҵɱһ·ɱ֮Դ
Ƭ̵ĴԺ󣬽ڵɱͿʼĳؿڵƱӿ˹ȥһ˲ϣѪؿڵ˿Ѫ֮£Ѫһ汼ӿ͸ǰڣҡҡ׹
۵ĹڵͱɵһɶȻҾ̫Դ˵̫ˣ̫˰ľڴˣҲܰһָһļˣں񻹲һЩʣҾȫЦˣҲʵһҵҰȹ̵һĳ̶ȡ
󣬺ûһѪֱƿڴӵģôôҲһڿɺãɵһɶվŵûˣһֱӾ˵ϣǰһķڣΪʧҲȵȥʧѪĽ࣬ҲŭôŸҽҽֹѪ
û˵꣬ǰһΣױڣԼҲκ˹ȥ
ʱѾǺüԺһˣׯ԰ҽˣôǻָһЩʱҿЦ˵ӿˣƻֵñƵˣҵһ߻ָһϵľˡ
ȻһһѡѣǵıʦˣһҲһͽɺɪޱҽϣҾҵĸڡ
ʵϣһʱһֱڽ򡪡壡
һһҲսˣϵľ˲٣ӣҲúúõһ£µʱ򣬾û¶죬ҲһЩ˽⣬ҲȻҾͽʮﴫڸ˱ԭҸоһɽ¥ѹֱ֣ңֱֲƽһµķ籩Ѿ¶˱ɽһǣҪ㹻ǿĻ飬ſδĿ籩
ȻҾԸ⽫ԼǾϵħʦʮﰵϣܽһĶϵĻаҲľϵᷢʵԵı仯δų޴ĹԣôϺڷһˡ
ҵΪжˣҲȷʵǹһЩڣǲô˷ˣھ˴ԺҲʼҴڸľʮ仯ҲվܿóľǰǿˣƾȻܿãȻ뿪ҽңȥϤȥˣҪȦӣҾеͬˡ
ʵϣһ޴ľԴľ׶ˡԺԺһԺֳˡ
һ죬뿪˺ܾõϰ׾ȻˣߵʱΪͬ˺ܶ࣬Ҳ˴ӣźǴϴǰһЦݣҵʱ򣬵һ仰ǣǣ˰ûˣҲĹϿˣֳɻңֻжһЩһĿˣܸоõõһ٣ʥ˾ͲһˣǾһ㴰ֽʱͱƣ룬ɾʥ·
֮ϰ׾뿪ˡ
֮󣬺ɪޱׯ԰ͿʼòƽˣʱһЩĿЦһЩŭĵͺд֣ɪޱǲֹεҽʮͦƵģֱһһŮʿ·ʱϸһʣ֪ԭʮϰסбȻһʱһЩɧŮͬ־飬ׯ԰ļɹġ
ժѵŮڿ㶪ˣǸŮ˷Լϴ˿Ͱ͵ġ
֮ׯ԰ĺܶŮһĴºš飡
ĳԱֱǡɧڰ޵УʦƵĽʮ
һɧһһ
֮ص˵һǵ˲ͷϣ׷ɱʮ֣˲˹ص
һǲ̫ŵģֱһҳԺõȥͻϮʱ򣬷ֵҲòϡȷʵ
ŶˣǵǲԼǸԼԻŮɱ֡
λСŮʿңϰ׻زҪĸԼʫһף˵ʲôʣүŰȥϱٸƣȫʫ˵һƪСѧĳˣֹƨͨΪڲλСʿͷ˵ȥˡ
ǼҲ˼¶ʵܼ򵥣ֱȥӣߵſھϰ׳ɤӴʲô㣬ٿ㰡Ҳݣ˶˷ܳˣѾһ¡ҽȥʱϰסʮ˶׳һȦΧڿһ鶯Ƭϰ׼ͨģ˾Ǻ޲ԼȥͷǣñӶˣȥ˵һٱȣĩϰ׻ڽ˵ʲôԼоơ
ƨ˭ţֱӸǾ棬ôʵ㣬˼ҵĵϵϷˣȻҾ뿪ˣϧҵľûʲôãһ𣬼ɹûûˡ
Ҳùˣһգȫʲô֪£ڻָ۷״̬
ʱ¾ѣǡһꡣ
´ĵһǡټֵܣһǰ̫ƽ̽Ѱϵתĵܣ
¡ǰôãʱգҲ˺ϵˣ



1127 ֮ɽ
һ񣬵صѾȷˣǵǻٵڵСӹѾǷǳǳϤˣҲûҪǰпʲôģ´ƹض˲䣬ߵֵǾѾȫۼˣ
һε񣬳˶նѾ׼㳲ˣ
ҡɪޱŲġࡢ䡢¡ϰס
һаˣߵսҼһԶȫˣҶѶնҲˣֻǿǵ׼뵽µˣΣտ϶ʱģǲ֪Σճ̶ȻﵽεȵĵزҲǾһľ棬ԣջû϶նСһһֱæźԺЩϱǰЩһνĳ˯һֱڲϵĽɱ䣬·ӵôҲǲôԺյյںηҲϣɴཫˡ˹Ǻɪޱĵ̣رƣ΢и紵ݶͻĸӣһҲǸطҲ˵ϳڣæµͨͣտԼϼңֻҪһĶһʱ͵ɱȥ˶նİȫҵǲģοһĻɫŻնأºձʦʱ̫ڴԲʱ򶼳ԹһͷɣκѪҪǣǰɪޱ˲ٺоıķտնЩķȫǺɪޱļרŵ̳ģͻһЩ˼ҲھŰӵҰķܰѶնźľ͸СƵãߵĵҲ̤ʵ
һΣǴӺĸɴһҺɪޱרŵĴǱˮͧ˵ëģĵ죬ɪޱͨԼĹϵϵëţƵһ̣ڶϣҴǱˮͧѾͣ˺ɪޱ尵пƵһۿˣҴǱˮͧǱȴһǧңѾǳˣܰܵĺ򿱲װףȫܹһε
ڸɪޱṩǱˮͧҲûɪޱ˵Ҫλү˵ͷܸҸ㵽ҲҪ˵ͷ˵ɱӹɵģһŹȥ˶ɳ˭ôðҲû׶֮ˣʱû׶֮ˣʶûʣֻǴˣϷЩھˣһʵʵĵǹɡ
ҷ𼯽ĵ죬ӭҹɫϢĳˣ뿪˸ۿԺǱˮͧѾϢˮ£һ·̫ƽϵСǱ˹ȥ
ǱˮͧҾֱȥϢˣǱˮͧ䱸еҵԱǼҲҪ֣ھϢȥˡ
ﲻգĿֻ֮ǱˮͧƵĻζͻƵĵƹ⣬ʮѹ֣ȫɥʧʱҲȥ֪һκе׳˶೤ʱ䣬˲ھֱӿʼչˣһɽ޼ӣ²֪״̬
ǱһҡθѵģӴ״̬˳ɲǣľǲһ
ѾִĿĵˡ
˵ںö˶ܵǱǱȥˡ
ڲڻһȦѾˣͬһյϰסŲĺͱĸԣŮͬ־һڣҲֻбˡ
£ĬĬ˵ͷһµشЬӾȥҺɪޱˣǱڵĵطֵǣȻҾͷϰ׼ѸǱ۲ĵطȫռˣŸƨһľҵĸԹԣۿˣոմæܣҲû򵽵׳ɶһѾ̵ģҲôĹͦİطܻ
ʵҲںϵǸʲôϰ׾ƨɣôطȫˣŶȥ˵ģǸɴǰȺֽߵļȫһߣȥžϰƨһƣǽһ࣬۵ϰס໡ĽһɤӣվɤһĺߺߵӴѽ˵СԽԽ̬˰ô֪㲻ǸöȻӵξͳûͣǰֵܵĿɲů
ôӣһǱĳѾǰˣϵҲһĿȻ
ֻԭ˺ֲΪѵصСѾķˣһ鿴ǿ֮ܳΪһСֲһ⣬ʣµľһЩ½أɢƯһ𣬿Щ֪ɪޱͶµǿŴģɱжһӰһСըϡã£Ȼ˻ò˵˵ʱ˵ģܳǼλ쳶ǣȫڵĸ󻼣С͸ҹȥһҵ˶ѹˣ
ӹɣѾĿص㡣
ǣҾΧĹԱûС淢ʲôһЩʲôģ
ĿǰûС
һ׳ʵĴͷŤͷ˵̫ƽϣСĵʵ̫ˣСˣһҲԱѰСĶ࣬Ҳ˵ҪѰֻܴĿǰһûʲôӦѣѰȥĻвһķ
ѣ
Ҵһӣֱ´
˹ؼĺҲĻȥˣɴͶȺЩԱѼ㱨׵
ǱˮͧҲˡ
ƽѾﵽǧ׵̫ƽ˵ѾǳˣǱˮͧǱǧҵĵطԺǵ̽ϵͳѾֱ̽⵽׵ˣֻҪвѰڵһʱ䷴
ףҲһεҪѰĿ꣡
ΪݵǱ߷ϢСҵԼĻԵ
ĿǰΪֹûܵԣѰĻǷǳϸµģʼΧСתȻһΧ
˵ʱСΪģǵ뾶Ѿﵽ˽ʮԵʱµ״̬ǾܲôԶģϧǣʱԾûκջ
ǣǲòһпʵһεѰЧûԤϵôãĿǰΪֹԾɲ֪µȥĹ
ѵô𣿡
ʱϰ׵ѾĵĲˣֻ۾ͨ죬һͷңͬʱ˵µô£ҾͲǳôţƵĸ߿ƼŶӣҲĹ
ΧһƬĬȷʵеǾɥ
ȵȣ
Ȼɪޱ˵һʼķѾأ
üһ̲סʵô˵
ڹĹҲǺ˽⡣
ɪޱԥһ£˵ǶˣĹȻйϵǲǾͿ˵ʵһĹĹǶϰĻǲǲ̫ã
Ҳ˵ǲ̫ðɣֻûзˮôһ˵ˡ
˵ԴΪڣĹûʲôˮһЩ±˻ʬΪ˷ĹѨˣ
ôɽأ
ɪޱ۾һ˵ɽΪĹ˵ǱȽϷ϶ͳɣ
ҵ˵ͷʢ֮ʱнԿɽΪĹΪĹʢʱڵ
ǾͶˡ
ɪޱأĹ˻һأڴûзˮֻͼʵɺ֮ɽΪĹһѭ˷ˮĹأһҲҪ½ϸӰȫֶθĺܣ
üô˼
ܼ򵥣ĹںУҲɽУֻע⵽˺УСתһȦʵԽѰĹȴԽԽԶˣ
ɪޱҡҡͷùԱһνСĺ²ֵȫͼһӸǷ˳Ȼһָȫͼ˵ǿСȫòⱾһɽֻˮûɽ壬ֻɽ¶˳ɽҲСˣʵһ֮ɽǶĹϰɽΪĹܿ½ϵɽΪʲôͲ֮ܿɽأǶûϸͼȻҲûСĶߣȴǿˣ
ɪޱԽ˵Խţն˵Ҫ˵֮ɽҪҵĹϧ֮ǰû뵽һ磬ܾںоͲѭˮԭˣΧ֮ɽתһȦĹʵΧĹתһȦԶ˹ؼֳЦ



1128 ɽΪ
˵꺣ɪޱ˵ĻȻһϸһĥԽе֮ǰǶǱͳķˮ֮˵˼άֻ½зˮһ˵иɽ֣ƽԭأγ˲һĵò֣һĵòֻһĵųɵĴ֮ҲͲһˣ׾֣Ҳ˴֣֮Ҳƽ֣֮ǧʵɽˮֵĸ־ģ
ǣˣ½ǴӺݱˣǧ׺ɣǧ˭ô֪Լĵطǰɽˮ
½еĸ֣ҲһУֻǺеĸֱˮˣ˭Ҳ
˶ѣ
Ҷųĺ֮ɽͼƬãɽһεĴըбը࣬ʣµ֮ǰ˵ӦС˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬һԲ׶һررı־־ĶѾһɽˣһĹ
˵ˣһ뷨˲һĿɣǲһ俴еĸҲͲһˣСʱݵ԰ִ˸ϲĵǲܲٵָںͶ
Ҳһģһ˼·ĹһĹˣ
ʵҲеģط˴ģɱ˵СǳԲסģСҲӦ̮˲Ŷԣȴʣôһ岿֣岿Ϊʲôûһ
Զ׼岿֡һĹĹṹޱȼ̣Ǵģɱ޷Բųס岿֣Ҳֻôһԣ
ʵ̫ˣ
Ѱķˮʦ½ϵĸ֣ѡλˮˮʦŸĸ֣߻ۣȥα棬Ʋ˺ˮֱຣеĸ֣ڴѡĹֶǸõģҲ˵λˮʦɱҸĶ࣡
£⣬ˣλ˵ˡµˣˮ֮׾ǵŵĿұ죬ڻɽӵֽѨɲǵŵıôʲôǸҵˣ˿ˮôĺԴڹӡȣȥǵķԴؿ˭ôˮӡȰ֪ˮǸɶмһǵôӷԴңȻǵŸˣֻ˵ˡ
ôĹҲӦúصģֲѵ趨ôľΪػĹ
ȻֶҵĲ²ˣǲĻдһĿ֤һȴܿ϶˸ķˮ²ˣǣôȴ͵ˣ
ֻҪһȦĹΪζ£б˶
뼰˴ҶʱЩΧĹԱ´һָҿǱͧ۷ȥȻ岿ΪģһȦһȦ䣬ܺ׵ĵòȫҪ
ںɪޱһ˼⵱Ȼ⣬һ´ǱͧͿˣǣΧĥߴĹ򣬶ҵǰҲ˺һƬ
ϸһȶԣ֮ɽܸѾȻأȻҲĬ
С죬㵹˵˵ɶ
ϰ׿ҶЩƬһ֧һ̵֧Ĳڳ飬촽ڶ£ʱ²⵽ʲôȻһʡ
Ͳסѯʣһְһ֧̳Ժ󣬲Щѵ˵һ䣺ͷɽǾΪ壡
ݣ
ϰֱӱ˴ֿڣոڵģܲ˵˻ѾΪԸһأҧĽֵģ׵ģ
εƳһۣ⻰Ѿ˵ˣΧɪޱǶѾ˼֮ɫΨѾҲʹ죬ҾͲĥߴˣһԣֱ˵νˮֽ֣Ѩͼɣͱ࿪ϲ˯ϣͼĲ˯˯͸ͱƨһѾȥҲ˯ãô࿪֮͸ɵͼɶ֮󲨼ϾǸǵլסһУͼģѰ˼ң¸ˮ֣ҪͼƣҪͼ»ܵͼɣĹǸĹ֮пɽΪĹöôţƺӴѾܹɵһˣֶΣҪ˵˳Ǹ߸ɵ飬ִ˵ֶζδһ鰡Ĺͼװƣû̫˼
װƣ
ϰ׻Ƕһһĳ鴤ţǿЦСӣһںҿЦԲԣ
ƨ
һۣû˵㻹ϸҵķˮ֮²ķˮ֣ôܿóŵ㿴ĹΧĵΣ֣һİɽΨмðôһһ˵ӸΪưɣɾӸ˾ͲԼıˣڷˮҲһģҲ˵ܵĻ޷ӳĹ෴ǣһλͳһ˼ˣӸҪӳӣһһᱮţƵ̶ֳȡʦ˴۶ɣĺݽǶҲ˵Ĺ˯һһɵƺǺǵĿ汾µĿйϵҲ˵ˣԶԶǵ󣡡
ϰԺѾĿɿڴˡ
ô죿
ɪޱȽʵʣһ䡣
½ɡ
룬˵ߵˣ˵ʲôҲýȥµǸʲôɫĹĽṹʮּ̣ǵһŴģԵû֮ܽ飬Ҳ˵ֱӴĹмƿǲˣֻȥˣڿ϶ڵ棬µҸĵطӦþڸȥѰһ¾֪ˣ



1129 ž
ɪޱ룬Ҳ˵еΪ֮ƣ˵½ƺûбѡˣǷ׷ͬϰȥܲҵǻ֪ŵڡ
һɪޱͷͷԸȥ׼ҪװˣһЩߵȵȣֵļһѾ׼ˣڲڷţûһһ𷢺ӾͰҪõĶȫˣȻǱͧͿʼһϸٶȺܿ죬ʱǾѾ˺ϣʱѾϦ£ɫ谵ʱˡ
ʱü£սѾɢȥˣǣսµĴ˺ͺۼڣº̶ͨȱȽϸߣҲԾڿᵽϢһӻǡĲ泩ϢԶǶܿϺ죬谵ɫΪһ壬ɪޱͶŵǿŴģɱķ仹ڣԭдеľҲ˽ɫٴӺ߿еľ˽ɫ·һһ
ķ̶ȣǼ˵ıµȻǲµģǱˮͧˮ˲䣬Ǽ˱ֱ̤ͧˮ˰һʱ䣬Сĸܶˣұ۾ſĸоСĿж֯һűЩӦڿѧ˵ķˣһʮּ񣬾һԼõĻЩֱڣѪ֮ƻ䡣
ԹԣﶼѾϰ׽Ǽʶˣѹôڽֹʹôģɱԭôֲ
ϰֹһ䣬ȻҲѾоЩڿĹҰҰ˵ǾνĿƼʵƫˣѾԼըԼİ˵㹻ֲˣըһЩĻҲǱըһ˲ܶٸ˼ɵɱˣͷµЩôѹûʲôãһЩаŶĶ˵Ǵ󲹣
ˣôĸпˣ
Ųһͷû˵ѾʹõģƼŷչ˶갡ӵսᵽָͷҲǧģЩ嶼Ԫ己ĸǰպüǧģеıô
һ仰ϰİﲻһƨֻܶݺݵĿŲġ
ŲƺҲϰΪ֣ϰײ˵ˣһ֣ȻңС죬ô
ǰһΰɣ
üͷ˵ɫˣǼϢطܾйаһϰ͸ӾаˣǰͷǺӣƤֱ·ͷʲô˲ùһҲ˹ˣۼŵɣĹĻҪֲһЩ
˵Ҳĸо
Ťͷ˵˵һôֲһŵͷûʲô˰ɣҾǸоܲϸȥ̽Ѱû˷ӣΪķȫڸܵ쳣ѰطϵϢȫñѹסҵĸйһƬɵĵ򣬵ֱҺܲ
ѵǿŵͷƽĹһϢй¶˳
Ȼһ˵ĹϢǣ
ҡҡͷڻ޷׼ȷжСϵ׷ʲô̽Ҳ壬ҽıһЩ󲽳Сȥ
˺ӣǾͷ֣ЩľѾȫήˣס䣬ǻһЩľͦһǿ֧ţҲһϢˣкѹ֡
ǰһԺǰľͻȻ仯ˣﾹȻһЩ̵ֲô󶼺ܹ죬ǿһҬȫ͹һǳŹֹĴģžһһſһѾǳªˣǶġ
ֲǲ٣
ǰӦþطˣ
ɪޱǰһۣü˵ͷһеֲﰾ䣬ֱˣеֲ﷢˱죬ǿЩӦþǱһֱֲˡ
ҵ˵ͷʵһֱڸܿķı仯Һܸоǰط֮ǰ߹ĵطҪ̫ˣҶһЩɱܵסЩʴ
һͷ˿ɫʱɫѾȫˣ˵ˣ͵ɣԭϢɫװ׵ǰɣķ̫ǿˣѹһϢ۾ǾͳϹӣҹǰвףǵɣ
˵꣬ҾͰ¶Ӫˡ
Ϊ̫ǿѹϢǾֻܿӾжһˣԣҹǲһЩ֦ȼΪľ߲ܵӰ죬Ȼһа˾ΧһȦǴ״̬ҹ
һʱĿǰѾﵽ۷״̬ҪϢһҹ߰˸СʱתѾҹ㡣
ҹСǳʵ紵֣Ѿɿȥľ죬֦Ѿϲд治ĺɫҶ䣬ŵϴĺɫҶźкХϯһɫ磬ƶһһǲС
Ļһ̶ҡ
꣡
Ǻ΢һ춯ֱӳұģȻҾ˶䣬Ϊ춯ܲѰ紵Ҷ̫һ˲ȶ֦Ժ󷢳һ
ûֱתͷԾĵţȻȷȻһʲôҵ
Ϊ˺
ңʮִصĺһЩͬѰĶ
žžž
žžž
˵ĸоǣÿһƵĺ󣬽žͻһ΢һ



1130 
ʱѹһϢҶԷĺˣԾ޷ԼľоԷĴڣ벻Ҹоߵ⼸ֵܿҲоҪȻʹ붨оˣԷҲ֪ʲô⣬ٳûн
žžž
žžž
ǳصĺ͹춯һֱصţþòɢ
⵽Ǹʲô
Ŀǰֳһһʱһû³Ҳδ˵ʲôܸ˹ĶǿҸһ֪
Ī֮ǰӸҴĲоȫΪ⣿
ȫֲеĻôʮֲֿģ
ϲҲǸ¶ô󣬸ҵĸоֱâڱʱһĽģʱ˹Ҷ񾭱ˣ룬ҾûȸôǸʲôΪã˴Ҹһ£˭˭ƴͣܺù˰˼ҵİ֮⣡
£һֲֻɫİٱٵһֻĬĬץֵһŲǲһͷѾȼˣһͷ͸ҽűߣʵһٺʲĻѡ
ҵ壬һɲѾ˫ȴճŵ棬ڱɲǲܱǿĹҾͶˣɱ䡱һӵȼˣԥԾĻһԼм䣬ԼҲŻһվתӣһɲ˵ʵڵʯ֮䣬䳤ʣڻεɲǣһ£ٱٵ鵽һͣˡ
⡭ôĵǸʲô
ֻһűҬ棬һңϻ·ҲΣԴϵͷɫģеĵطͷѾûˣһͺűˣֲĻ
⵽һأѾ޷ˣϵ⼯۾λöѹȥһͷͻôһأ°ͼ˼㣬΢΢ǰ䣬ʮֹ죬Сʱ򿴵ĶƬˮֵĲ࣬һ˰Ĵˮ֣ǱӶС죬͸ѱһڶıǿ׿۾ҲɺģĵĻ۾ƤƤͷһס˳ıǿףÿһηʱ򣬶ƤƮȻĴϣžžžĹ춯
֪Ϊʲô֮ǰŹֵˡ
ҲҼ죬޷Ĺˣ
ԷȻʱҲû뵽һȻתģһ۾ɵԲĿɿڴĿҡ
ңھ˶ݵĴԺҲع񣬲ʱٱٵεһΪδȫʣٳеˣҲعٶԸҲʲôʲôˣһǰȥŭһֱӰĻѴϡ

һ˲䣬ǹϾð̣ͬʱһƤսĳζǹҲĲҽһԼش
ѣ
£ҳٱٵ׼һˡ
ϣеĵ£ҾͺȻһסˣŤͷһȻǺɪޱ
Ǳˣ
ɪޱҡҡͷ˵͵ˣû뵽ʱͶôֲĵͷûܸըǰӦþǵʱʿһ
ԭˡ
ϸԼڵϷҽеĹһۣŷ֣ϵ·ȻǵʱߴսҲ˵һKˣHSˣֻϵսѾĲˣʼʱһû
뼰˴ҿЦһˣͷû뵽һ˸һΪʲô˲õĶأҲֳ˴Ц˵ĺܡ
ͷ룬ƺҲʲô£˸ûвǵҲ˵ƬֲĸͲһ
Σûн١
ʵҵԸһ㽵ٵģʹҲãһһէŻˣ˭˭ܵ˰
Ӧһһ
ɪޱǸڵһķı˰˰°ͣ˵ǳսѾüˣҲ˵һѾ˺üˣôƨһСµʱ㹻ŪˣλںôҲġˣ·˵Ǹã
е
ҵ˵ͷΧ˺ͺɪޱһȫѾҸղŵĶˣЩӵĿŵϷıˣʵʲôͷƵãǾеǰҲһģΪսı壬䵽زеɶʵ˵ǣԼͷҲе㲻¶ȷʵڵʱĻ£ҲûѡҲԼڵУֻܾĲȥ룬ӾͲƷֹͷҲˣʵ޿ɱ粵ǣǰȥһŲǱ˵ؿϣطˡ
ܾԼڽˣǿҿ־ѹʹǷſ˫֣һģ͸ղһӾѾսˣɢһӶȻҾ˵ô
Ÿ۾ңȻ˵ʲôɪޱҵĻӢˣȻ˵ͷ
һڵ
˵һ䡣
ȻӾߴ˵һѣɪޱһԷ룬˼ˣҲ֪ΪֻѲһطĵطûȥҲ֪һطѾüûˣֻһЩѾֲｬûȥԣȻҲ֪Ƕкû취ܵȻš
ף
üҺǲҾĿ׵˭
ֻ˵֡˹



1131 ʧ
һ˺ܾúܾõ֡
۾
˹Kԭ죬ıƵĺܴҿɱСϡ
һжK㳲ȫСϣȫܶͨڹ̾ϵĹ֯Ҳ伣ˣԭΪǸˣҲǸûɵһ飬û뵽ǵ㹻ǿȻСһѿˣ
ʱҵ鲻̫ã׼ȷ˵ӦǺܲãѾ˶ӵĵزˣ
ȻҾӸ˵һ˵ԴӺɪޱǿŵͷͶԺ󣬵׷ʲô飡
ӵʵĺܣһϵе濼Ժκ˵ĹͷҪö࣬ʵϣӲͷҲǷһЩûоĥĴСϣѪգ֪նҲ֪жô£һԲϾͳȥĸӻôɰӱκ˶ֻԼŲҪģӾˣһʣǱظɴľͰһж˵˳
ԭǿŵͷԺ󣬵ը˲Ǻܶ࣡
ʵϣֻвٷ֮ʮǱըģʣµ˼ȫΪסŹҵģҲôССһ˶ס˷䣬ͦĻȫһıһĹ
ЩKĳԱҲHSĳԱ˺ֲĳԱǱʺĵطȥǸʱ򣬱˴֮ƫͳѾʧӰˣΪ棬ǲòһ𣬶˹ǸʱҲܼͦĻΪKףȻȻľͱЩѡ˿ף쵼Щȥȴдֻ뿪»ص硣
˹ŵǣԼе˻ϻĲƸֻҪܻȥЩ˶ɽͬԣ˹ͳȨܹսģطٲȻһγΪ硣
ҶСϵѾһЩ˽ˣԣҾ˹ֵ»жˣ
ʼʱǧ˻ˡ
˵ǣԺǵѾʮֶݺʹˣڽļһֱûдֻÿ춼дȥѾֻʣ߸ˡ
˵꣬һν˺ܶ顣
˹һ䣬ÿ춼ڴЩı֪ŽֹҪԣǣͰѽ߸ȫ俪˸һժҰһ˸Ūˮ˸ȥɳ̲ϼ񱴿ǣȵȡѼһЩʳЩ˵ǲڶ
Ӻ˵Щ飬ǼĿɿڴģû뵽֡඼ܻôͳεԪҲͿˣǻҪĶ
Ҫȥݷһλˡ
̾˿ߵһۣЦ˵ȻλֻϤһ򣬶СϵǺҲֻ˹ˡң˹Ǹǳʶѣȷҿɱ£ǷǳǳģֻҪ죬߾ȫңС˽⣬ʮа˾ֱܴҵĹڣ
˵ʵѾ˾ȥݷһλ˹
һָǼûͷӬһСתǿ̫̫ˣ
Ҳû˶ȦӣֱӾ˵ҵҪ󣬶ԷʶĺܣͱʾֻҪǲɱĻԴȥ˹
ǣǾ·ˡ
ط˹ڵĵطǺԶƬǱֲӣǰɽɽмɽӣ˹ڵĵطˣ
ʱĳ˺˵ȫһ෴ǰһƬױʧ磬ŻҺ͸ԭǷ֮һ
ɽɽϣһЩĹͷԼһЩ콬ĹˣһฯõʬǺͱʲôģһ𣬳Ѭ죬֮¡
ɽ֮УǻѣԼıˣڽǵĩտ񻶡
ܿĵطһѱŹ֮£ŮԲֻ࣬ӦǵսʱҴһЩŮԣΪ죬ȫѾªһѱԾһ𣬻иŶӡ
ǷЦĺš
ҲһЩڶŹԭǶԷһ
֮Եĺڰ쾡£Щ˴Ҳ֪Լ뿪ϣʮãˣԼ޵Ŀ񻶣ÿһ˵ЦŤģҲףʧȥº͹Լʱᷢʲô־һҵĵطˣ֮Һ޵İĴй֮޲
߸ˣǧˣ
ôıƭˣ
ǱʱȻԣҲ֪һЩˣʱЩ˾;ˣɿ漯䱸һﾹȻ׼ܣ
ģ
һ䣬ȥһļϣֱӽڵء
ȻԼսƤ˵໰ɪޱһ룬Ҳˣ˵ǡΪûϳ˭ߣȺزڷʲôЩѾĶĵŮÿ˵϶մȾ˿µԲһÿҪǷʲôΪǻطΨһ⣬Ѿ˲ˣطŵĶҰޣҰޣҶûκε꣬Ǳ˵ĻһȱԼᱨļȻıߣ֣Ҿʹ
ԭ˼ûиĻᣬȥһǿŤªͷ­նȻ̧ͷ·ȥЩѾһ˴Ⱥ˳
֪ǳˣ



1132 ëԼ
ɽͨЩ˵Ｘһһ֧ѣ΢ƵĻ£ԭͳªԵˣžֻзɽʱԾʱġ
ǸĿҲһߵǵͿ࣬һѾȳˣ·ʱе˽ţٶһЩϻϡܿһЩϤζĿѾȫǣһһĺɫŧΪԽԽԣͷѾܿЩɫŧƺҺӿˡ
ڣվˣ߿һۣһֿЦӴǣٰѻѾٸһ㣬˭ⲻµôôģЩֵĻң׼ﲹˣ
Ҹվڰɽɽϣüȷ˹
ļԲأһΪ˶£Ѿأ
˹̲һ䣬ȻԼͷϵһŧϴ˴žһӣǿŧըˣɫҺӿǺѪһЩжʣˣȻͺٺЦû뵽ӶѾ⸱ģˣܹǵңҲңӿÿһÿһҹأÿһβʹĥȥʱӶҧгݵ㡣
ˣ˹ǿʳȭͷϣķʼʱҺǰ˺ôֻ˶ѡ
Ҹֶ˵ҽﲢ㷢ʲôͻģֻһˣ˵㻹ţ˳㣬һЩֻҪʵʵңͷߣȫȻ£Σ
˵һ٣ҾӸһһٵ˹ǸˣǸǳǳˣΪһӦ֪ѡģ֪ʲôʱӦЭģѵô
˱ЭȥģЭҵЩֵܶӦ
˹ŭҪ־͹İ̫ɣͶһŵͷ˵ôΧת˺ü죬нһֻҪһðͷγȥͻᱻɱɱ϶Ʈʬ壬֪֪ǸʱЩȫǺ±ɱȫﲻҳȥһȫڷǿҵʱ󱻸˻ΣѾӮǳսΪʲôҪô˵Ҳǲۣ쾹Ȼֻô˾Ҫ־͹Լɣ·㲻ߣ㴳
˹Ǳ߻һ䣬Щ˾͸ŭһţӿǶҵĳޡ
ʱҾ룬˻ţԶѳ޵ɣ
֪޵ķʽ֣һԱƱҲ߸ɴնݳԾ󻼡ڶԵ·ˣ̫ԼҪܵ˺ֱԷԭԼ
Ҳû˹ĥߴֱӰ˰֣˹һ
䣬ߵļ˾Ȼ˳ȥ
ܿɪޱϯĽз籩Ҳܿϰ׷ųĳ泱Ųɽ֮Сɽȶӿš
һսǲԶģ˵׾һͷβɱ
߿ɽϵһЩ㾾˿ʯͷ£ڰɽϵȺţʱӭŵѪζĮĸ·һУʱգɱ¾Ѿû̫ĸоˡ
ⳡɱܹСʱСʱСɽƽֻ˱صʬ壬СϵĻѾɱһգЩ˶µĻѽСɽȶȼˣɽﶼܻ档
ʱŲǼһѪȵĻˣųܵ˹վǱץסˣͦүǱŲľСһߵǰʱŲľֽҽ¡
ɱң
˹ĵڵţҵòκεϢҲһСϵģܿͻֿµħ˭˶ȥ
˵ţ˹Ȼޡһӳ˿̸ҷӦ죬һƫͷ˹ȥ
ݣ
ŲĴһһŲ˹Դϣۡһӽ˹ԴȽ˵ϵصľѥݺš˹ĺϣʼʱ˹ķҲͱú΢ˣŲŲԼĽţ˹Ѿһſڵˣղһֱӱ
˹ղŵĻԺѾ˳˼
˹ﻰⶼڸ͸¶һӲһźšСƺûбôƽ޴ΣϢţΣʱ򣬵ϵһжڣ
ܸоóһ˹ܲ
֪Щʲôأ
˵ϵЩʲôҲϢǷ˹˵Ķħ
鲻Խ뵽ǰҼЩƤĶ
־ӦòЩħ
󣡡
˵ʮأϲô˿һͣҵҪ֪Щʲô
ýʮˡ
ԤϵǣŲսֻɫıȻں˵ҵĻͽΣұ֤ܿһԼ֪Ϣȫ³˵ʵ֮ǰǸĻƭʱӦ뵽ˣҳֵĻûƭ㣡
ЩĿëԼıȻҵ۾ˡ
ǰһóƵˣԸǸ۾˶⣬˵Ըһͨˣ
ʱֱӵͷӦˣã˿ͣϵȫ³



1133 СΣ
õҵ׿ϣͷĴ󵨵ȥˣԤϵǣ˹ʱȻν˻ǽοһĴˣһһĥļƣﻹɵţʱֽٵطֱӾͳűȥ۾ͨ죬Ҫ˺˵ӣһӿŻ˱һˡ
ڣŲĵķӦȽϿ죬һ˹Ȼˣȥһž͸˹ſˣžһȭߣû˹ˣǾʣһȻŲľŤͷűû˵ʥħʦأһͨ˸ų˰С죿ԵԴڿϵķô
ɫǵͨ죬ҲǾЩ˼ˣͦŲ˵㶮ƨÿһħʦ嶼ǴģһأΪһΰħʦսбԼȻٶԵ˽дǺҪģҪ㶮ֻл˲ʸ˵ս֣ҲǴ˵ç
û˵
ʵϣղűı֣ȷʵͦ˵ģһʥħʦһͨ˺üһһǷ²ͨˣĺᷢ
λʦЩͽһֻСˣ룬ʺϸһ𣿲ܱôϵĶĿǿö࣬ңҲʶλʦͣ˿ٷЩҲͲôԽˡ
뼰˴ҵ̹Ȼࡣ
˸ûȤҲͲ˼˵ʲôˣС۾һתѾ˹ϣҲ֪ڴʲô⣬ģ֪˺СΪʲôˣһôһǳɾˣȥǶһѾ˹йȥˣѾᶯ˹ֱӽ֮Ūһͦĵģ̲ס˱һ䣬˵ŵ㣬ôˣǿɾͱˡ
ͷ˵ĹƾѾ˹ͷϣо³һͫҲȻ䷢ҫ۵İ׹⣬Ϊˡ
ȻҾͷ˹۾һʧ󡭡۾ֱˣľȻ
ˣ
ƺһŤͷЦʲôʰɣһѾȴߵ״ֻ̬Ҫ㿪ڷʣһ֪һȫ³ңԲ˵ٻ
ҵ˵ͷ䵽˹ϣʵ˹С׷ʲô飿ʲô˵Ĳ
⻰һڣԤϵǣ˹ӾȻȻȻȴߵ״̬£ҲԾɱֳ˼ȵľſ־壬ҡҡͷһֽľȻ˵Ҳ֪׷ʲôԴǿŵͷСԺСһӱòƽʼֵĲͬѰĵطǿŵͷرըĵطʱʱľͻִ꣬׼ȷ˵ʯ׹䵽ѾһƬë֮أû֪ﵽ׷ʲôÿԲ֮ҹﶼᴫŭһ¼Ѱʳʱ·һСȥȥʱ߰˸ˣȻʱֻʣˣʣµȫ˽̿ݻŵ˵ʱ·ˣۣԾ˯ˣϵʱΧȻ˺ë磬ȻһطͿʼˣµѪ꣬һӰӺ׵ľϮǣֻҪǸӰˣͱһ齹̿
ԴǸӰӳԺСҲûƽһǰӿµ鷢ˣҵļں߼񱴿ǴʱĪľʧˣֻһˣѾɵˣ׵׵ľˣ˭Ҳ֪ǵǳʲô飬ǸŻһ쵽ظͬһ仰ôһ죬ôһ죬˶ˡ
Կ϶ǣȻǲ֪ʲôħϮǣֻǵħǾͲ֪ˡ
ǵﻹ꣡
Сֵ黹ڲϷģžʮǰǷСȻʼˣĶˣ뵯ͷըûйϵҲܸоõǸǵؿǵĻǸǡʲôˮ¶ǻһ
һеһֲ̫ˣ֪Сĩˣ˭ġ
˵˹ԼͷȻؿ
Ӱʯ꣬ë磬Ѫ꣬ߵľ޿ڣжСζ
һϵеĶϵϸ˼֣
ģСϵǷʲô鰡
ȥôܸоɪޱµһŵͷը¶ˣͱûͱһѵĹɴҲԿóСĹǶôĿ£ǲã
ü˼Ƭ̧̣ͷ˹ûб쳣ˣ
˭֪仰ճڣ˹͡ĲҽһԼͷش˹
ģô
һһľѾˣȻϷѾ޷ˣȴߵ״̬¸Щ鵼һѹңѾˣ
ֻһ˵꣬˹Ȼӵŭһ³߳˹۾ͨ죬˾Ҫƴ
֪ѾûˣԾ͸һʹ죬һնͷ­Kĩ׵һյ㣬ǼҲ˳ĬһȼյɽȺǰʬ壬þò
ǾǵΪڣǵжԣôĶԴֻǣǾǽµĹ̶ֳ֣Զǵ



1134 
Ĭãڻ̲סȴһݳţҵЩֵһȦȻʵ˹˵Щ飬ô
˵
ҡҡͷ˵Ҿпǻﹲɵɣ˹˵ǸӰҾӦòǸҹûÿԲ֮ҹЩܷҲӦһʬ壬ΪÿԲ֮ʱ»׹䣬ʬ֮Ӱͻᷢ񣬵ȻֻһЩûγʶʬ壬ʬʶܶסӰ죬ʶĲйϵҲûϵйϵΪи˾ͻվ»һĿǣûϵһʬжߣնǣʬ껹ţҼǿǿ˿㹻ѹʬôʬԶʶǺӰÿһγֶźë硢ѪȵȣҾÿһɣÿشиУһЩҲǲܵ飬Ҳ²ģǸʲôʬ壬Ͳ˵ˣû֮ǰԶ޷²⡣ǸߵĴ졭˵ˣһֺĹСƶ͸˵ˡ
Ʋ⣬ʵǱȽϿ׵ģǵеľ˶ȽϿɣһ㣬һ㣬ûʲôˣΪĿǰ˽⵽ҲֻһƲˡ
˽⵽ЩݣôǾҪһӼѵˡС˹죬ǻҪҪǰˣ
ҺߵĻϸһ⣬˱Сû˵۾˼⣬˶һ̬ȡһеģɰܿԼҲ죬˵ǸѾˣǼǰһαȽϺһЩڴظ̫ˣſܻһЩԵһҲԶҲ˽⵽µʵˡ
룬ҲӶֱ˱ҧǰУ
ҹǾʹװֱ뿪СɽȣֱǰУֱӱŵҺ¾սĵطȥˣǸطǿŵͷըֻǾһλԵĴԺСѾĿȫˣݹԱС۲⣬ıըѾںˣһξ룬Ǳ뿪һ·ϣȻߵߣźǰУò˶þܵﱬըˡ
Ҳǰ滮·ǰеġ
ֻǣԤϵǣһҹע˲ƽǼҲ˹λˡһ㣬Ժ󣬻߳ǰɽС͡¡¡Ĳķ൱ˣǽµزϱѣͻ㣬ǳ溧˵ĺܡ
ȥ֣
ϰһ߸ŵĵطһŭʲôˣȻ˵𣡡
ƨ
Ųû˵ѾԴ¿ˣѵǸ˹˵ĻˣСڶ
ûϸŽСı仯˵ôƶǵ
˭֪ʱǱˮͧϵߵ羹Ȼˡ̡ĵһ˵ʹߵﴫ˳Ҵææ˵ģɪޱС㣬ҽѸٳСѸٳ룬СܲԾʵ̫ԾˣȻڶСѹʲôϣǶ϶С˶
ɪޱҪߵ˵ֽ֮˹˵ܿʲôô
壬壡
Ǹ˵һɽƽһܹ죡
̽
´ȻǸ˾ûӦˣߵﴫƺǸڷԸǱȥ̽ȥˣ˭֪˲ʱߵʹ䡱һ죬Ȼ󡭡ûȻˡ
ʵϣߵͨѶˡ
ˡ
ɪޱЦСʲôӦþǶϮǱˮͧ
ҵ˵ͷĿǰƺҲֻĲ²ˡ
㽫СʱʱС𶯲ͣˣʼգǱˮͧûдκεźţǼòһʵǱˮͧѾˡ
ǵͷأȻǸӵĲģԣǼҲͲȥǱˮͧˣǰС
ʱ֣˲ͬѰ飬ѾǽҹĵͬѰˡ
оȻôĳ˼⣡
ǲˡ
ⶫԵŲ̫ĸܴʹ߲ӻԭӼģһڵλòŻ֣ǵÿڵģôļڲԣλҲԵģ⾹Ȼ
϶аġ
ϰ׿Ц̯̯֣˵а۲ûô췣ЩаģΪݹĶ֣Ӵû˵ּģ
ɫʰ쵵ļСѤص
šĹйϵɣ
ӲͷƤ˲²⣺ųܴӣȱһɡܡǹĹʲôܳߣγ˼⣿
ǼûжۣȥΪѰ֤ݣߵĺߵߵʱѾˡ
м䣬ǼѾСϵı޳ûƢˣ
Ϊڶʱ򣬳ȫʳ󡭡
ϣֳ칷ʳµҲǡȫʳ
Щݺݵҵ֮ǰĲ²Ǵģ𼫹ĺ͹Ĺȫûϵ
ǼˣһͷˮȫҲκСһһĵ
ҲˣȥϹ²ˣî˾ŵͷըĵطǵִĺߺûãߵʹźţұ϶ѾݻٵǱˮͧȻһκˣ



1135 ħӰ
ʱǸںɪޱϡѾüûκζߵȻˡ͡ĵ˺üӣһŨƣԴٵĴߵﴫ˳ɪޱС㣬ôˣǱûʲô飿
ʱǼ˻һ齸ʯϢţɪޱߵ緢ʱǼǲԼͬĺݺݲһ£ɪޱϸӿֳŨŨľϲæߵȡ˳Ҫ˵ԼҲԼ촽Ĳڲʺ˵ؿڣһ˺ü滺һԼ궯ԺŶߵ˵Ǽû£Ǳߵʲô
ңңҿû飬ҪȻĲ֪ôȥʹҽˡ
Ǹӵһ·࣬ΪЩ״εĸоȻʰһԼ˵ģǵǱͧǱȣ׼һ̽⺣׵ʱǺȻܵϮȻǵĽܵشģ֪ǵǸʲôһǵĽܵشȲ£ֻܺˣǶȻڲĵ׷ǣû취ֻһ·ӶݣұϵģһĪųǵźǲòһʵǺʧڣеĹԱûκְ͵ӣǶԵǵĿأҲûйؽǴӸӢھĿģ˶ԼĸλƴȫϮǵĶǻǸ׷ɱֻѾ̫̫ص˺ЩطѾŤˣȲ£ֻܳ뵽һСϣϵۣھѾǧˣģǻᾡȻһ￿֤ŪС澿ʲô
ùˡ
ߵһߵǸѾˣȻɪޱͽߵݸңҽӹֱ˵СӣѾʶ̫̫ı޳кܶණǿѧͲ˵ģѾʺϼˣԭɣԺ߿ȻʱֻǽطԺ󣬾Ӧ뿪𣿡
ǡ
ӿЦһЩ̫ĵĴӦȻСѾȤȻڲǽðվʱСĹѾҵԤˣһͨ˽룬ֻûҪԣҲʱҲܼ
ȻҾһֱעһ⣺ʲôϮǣûп

һ٣Щ˼˵ĺܣΪֹǶûȷʵŪϮߵĿԷٶȺܿ죬˵Ӱȥ٣ʱֻǿ⵽һӰȻܵشڽĺüνֵУԷһˣȷʵû̫Ļ۲⵽ʵ׼ȷ˵ǱлῴĿģ֪һλԱ϶ǸĿΪһϮǸԱܵϮλãǸλǡǡԹ۲⵽ǼλԱһʲôϧλԱѾˣܵϮ˲䣬ľ޴Ѿˣ֮ǰպԼѪд˼ӢĸenormousfеˣϧûаԼȫдֻдһ롭
enormousf
ȻǺܶӢҲܴ֪˼Ǿ޴ġ׼f
дôûдؼ
ھ޴ġ׼ĺӦòҪĶҲ֪Ϣһж޴Ӳ²ˡ
˰վûҪĶصƵĺܣ쵽ͷû׵˭Լ¶˵ƣ
ԣҾͨЦŶΧ۾һգգҡͼҺ˵ͨʲôʼ׼·ʱ򣬺Ȼһֱǰ߿ϰסӴѽĽлһϰһӽʯϹȥͨһ˺ˮ
¶һΪϰܵϮأæϰ˹ȥѾŽʯĿɿڴĿŴԶ¶ģʱҾûĳ֣˵ô͵ȥɣطĺˮرҪˣӿ㵽Ŀȥ
һĸֱˮߣЦ˵⻰Ҳ̭ϰףΪһ߻ʧˮˣ
룬ɧϰ׾Ȼĵûִ䣬קסңҰʱ򣬻ĿɿڴĿԶݺ۾ſ
ϰףզˣ
棬һ䡣
СӣԾ
ϰŤͷ߶߶ĺ˵զĸղſͦԶĵطһشĺڼһһӱ˳ôˣ
ϹƱƣ
ŲһûĲôΪ˿ĳһڼһҿѾǺڼһأ
ѽ֣û˵黰ģ
ϰװθ˵һڼһɴˣŵһӾ͵ˮˣ
ˡ
ҡͷЦһϰ׾׼뿪ϰʱæźŲĴǹལĽأҲûִղˣͦεģҲ֪ô£뿪֮ʣʹģŤͷһۣȻ󡭡
Ȼһͨһ˵ϣΪôҲϰ˵Ǹڼһ
ȻǸܴĺڼһ
ʵϣҲֻҿˣϰ˵ûף֮ǰһЩʶĽעͶ䵽˺ϣǶֵɲǣ˶ͬһʱʯˡ



1136 
ֻԶ콻֮һȻȻˮԾǾһӰΪ̫ԶˣҲĲǺУֻԼԼƺһ״֮ǴеĺȻƬִ̣׹׹ĹУȻȻһƺǴ֮ˮУʧˡ
enormousfish
ɪޱ˵һӢĸȻ˵֪ǸȥĹԱҪдʲôˣҪǵһ޴ġֲĹϮǣûв´ĻӦþǿһˣ
ȻǺɪޱ˼άһЩһӽ鶼ĿǰƺҲֻһĽˡ
ôСƶҲǺйϵ
˵ڻ̫̫ûܽ⿪¶ۻΪʱһЩ
ҪĲоЩ
һü˵ҪģǵһʲôĿǰѧ֪ĺﲻҲһ࣬峤ҲǼʮ׶ѣǿͬնﰡǺ̫֮ԶˣܿĺһߴҲ֪ǶٺˣǵطĳǻĿ峤Ҳںü׿ˣ˵СͷҪֲ˭ô˵ôĶҪǣӺԾֱԾϣʵֲ̫ˣ
Ŀǰ˵ȷϡ
Щѵ˵طͺܹ죬ȻҲͲԳۣѧ֪ЩȻҲͲǿǵķˣⶫϮһҴǱˮͧôİһҴǱˮͧĳûƢ챨˻ûŪ˭Ϯǣһô룬Ǻпһִδõȫ߸ɴ࡭񻰴˵ĶҲп֮ǰԪҴԶžף֮ڻû취Եȷϣ
˵֮䣬һγˣһγֵľ룬ֱղžǸһЩȻǿ϶Ǳܵѹʵ̫ǿˡ
ˣ
ҵ´һϰǾˣһΣҲһαһνһǵļƣ֮ǰ˹˵ļ¾ں̲ϼ񱴿ǵʱǹˣҲòֹԻȳ뺣˵
һףϣǵķӦٶȻԣӦòһӾͱֲ
ȻǾӦս׼Ҳͼ̵Ū
˭֪Ѿ׼ȴûгֹһ˽Сʱʱ䣬Ծƽǹˮյĺ˳ҲûзǲòһʵƺûдϮǣҲɵȥ˼ңǼֱϸû
ôһǼҲûǷ˼යˣҲǱôƽȫΣڰУʱᷢ·ԶǷ֮Ϊá
ֻǣȻһ·ˣﶼһݳĶǶδĿ־壬״°ӿܵĺҲǱǰƽĿ֮⾹Ȼûһ黹㰲ȫĵط˭طİãһĵö󰡣
ǱˮͧϵĹԱǹ滮·ߣֻҪźһֱǰУҵǿŵͷ׹ĵطˣҲпܾǹĹڣϾ¾ǵģʱ˵ȸ֮ȼյ״̬ҹҲ߲˶ԶȻǴǸλýȥģԣ֪߲ȫԾѭŹ滮õ·ǰУǰеٶȲ죬һ·Ծͼȥ˽ѾǰȫһСҲ˻ըС̫ĲѰľ
ֻ۾ĸ󡣬ͷЦľ֩룬Ťȵ顭
һƬȻͬʧ硣
СڽļԾɺܲƽ
Ǽ˲һġꡱѾ֮ܳΪˣеڲ裬ۻҵģҲһѪ£ɺľһѪһرұ졭
֮еģҲеǸûмģû˵ģһ֪ı͵ĻЩʱ˫õľ󣬿ϧ֪̫˲֪飬һеʱֻоĿ־壬־巢ڷθ뵽˹֮Сǲ֪⵺ϵʲôֻη壬ǳ֮Ϊ֮һ̫ʥ̫Ҳδǳ֮ӵ˵ĵز
⼸ʱС𶯹Σ׼ȷ˵ƶΪֹǾ½ʱڵѾһξˣҲ֪Ǳˮܸͧܲϡ
ЩǵĿǷΧУһߣͣͣнֹ·;˷ʮʱ䣬ȻڸϵĿĵء
ǰȣѾĿȫǡ
ǰһƬ磬Ŀ֮ؽڣûһɫֲҲûκεֻһֲĴӣΪʵǹڹˣ￴һأ棬һǶڵϵʯĿԴﵽֱʮףСĹһ˾ܱɫ˸ŽеĻӳϣȻЩʯҲôļ򵥣һЩϺõұϣŷұӵʦУһл£ȻҵһУȴֵͬߣûʲôѵ
վҵʯУʱѾǻƻʱˣһԥֱӷԸɢѰһ°ɣܲҵĹڣǰϣмǣһ£źţҲǺܴǵһʱܸϵ֧Ԯ
˵ˣһ˱ͷʼѰˣҾҲһֱúܽΪҵֱңѾΣյĵط



1137 ɱ¾֮
ϦСͣʱʵǹڶˣһ˷ֿѰһСʱʱ䣬ϦѾʧ˺ƽϣܿҹĻѾСˡ
źǣһڷɢѰҵСʱʱûʲô֣ҲŷſԼľȥӦط仯ϧûκεջĿɢķӵǿңһ۾Ŀڵµ
ģҵĸӦ޷£
ƺʲôֱӵסҵľӦ֪ǷҲȷˣǽȷʵһ˲ĹĹҲߵĹѨҪȻôܻзⶫ֣
ֻǣ֪ҲûãҲڣǸȥĹҲ֪ʲôϽɵģ̵Ŀ£ɪޱͶµǿŴģɱûܸըǿƿĹǽȥֱûʲô
ҹĻ£ǼΧһֱڶʮ׿ʯ棬һֱûʲôջһ˶еܴ죬ҲĬĺܡ
ң
գҴ˳Ĭֱ˵ʱѾˣʱޣѰҵҲ󣬵ǿŵͷըĿȻ󣬵ΧҲھô㣬кܶطûأ϶ҵϾѾȥˣҾͲû¹һĺۼ
Ҳֻˣ
ɪޱ˵ͷ˺˵һͲκβôƨһطˣǼˣֱӴǺͱǵĿ󳡳һСϾߣƤȫ߿ˣĹòȫ¶ʱĹĻҲ
򲻵ѻǱôˡ
̾˿˵̫ˣ⵺Ϸ̫ˣһ׼÷ܻųȥĿҲûȻѪɣҲϣΪǵôͨˣϾԩ޳ǣԣǼҰɣʵҲ˵
Ǽ˼䣬㲻˵ˣ׼Ϣһ¡ҹҼҹСŸ飬˵ԼǸħʦȻﻷӣľӦҪǿһЩģһ۾Χİ֮ڵĶ۾棬ҹΪʲˣһϴ˹ʱ˴죬⼸һֱڿ˼ԼҲ뾡Ŷ棬һҶǿͷͷƵãʵǰҲⷽԼͿˣվ̫õ˵ϿˣԲŸЩ飬ҿһƬģվûľܾټľ񶴲ҲȷʵʺֵҹҲ͸ɴˡ
ȻҾͿʯĿȥˣʯ׹ûãȥʱܸоȵģΪұ۾ܿͽεĴѾȴʱ䡣
Ҳ֪˶ãһҵҡνҴӴлˣȻҾ˱ļУԾܲԾҸо֮ھһĿڻſµǿѰ
ԣһ飬æԼ˫ۡ
Ŀ֮һƬ糺죬׹޾ʺ⣬Ƭù쵽˼㣬еľ͸ӵĿˡͷϵƬվ͸պһĽ
ҵĸʲôʲ󰡣
ϰŸһ˵Ƭطô£⼸ôݵӰƵãһһ澫ʣ
ɲʲôǡǳ֮ѵû𣬾ڵԵӵģ
̧ͷŷգЩѵ˵ϢܲԾо˵ӡĸо
Խ˵Խ϶ǾǵӡϢŵӡʵϤˣΪµİҺüζӡ֮£ܲô
Ѳ˶ˣ
Ȼվ
ʱҿͨ˸һҵĺ⣬ǵҷǳʵ̫ҫˣҲò΢΢۾ȥ
źҲԽԽ
ڿˡ
ôһź⣿һ׹ȼյľ޴ʯֻʯȼĲѰĻ棬ɫѪһĻ棬ҵĻɱеһƴΪյɫһģֻӵҫۣʼʱҾȻûֱֻΪڷ⣬˵Ҳʧ󣬶ʯһ־˵ٶȳڵλ׹
µɱҼѣżвͬʱڵɱȻɿ
䣡
ɱӿһӽɱųĹâѪɫΪһ壡

ŭһȸ˫ұ˲ڿնʯ̫죬ֻӲһˣҪȻҵĶѿ޷ڵһʱȫ룬֪϶޷룬ԣѡӲʯڿճɲǣٱٵѾʡ
˵ǣ˿ҵİٱٵ澹ȻֳطģǴûй顣
ҵôˣ
Ҳ֪ҲûǣгȻɱ糱ˮӿ

Ҳɲǣҳ澹ȻһĺХٱٵϵķķ񱩵ɱϯһУȻɱȻ˲仯һͷצŭֱӳǿʯ
̫飡
ˣ̫ڼӳҵɱ̫Ϊ׻֮ɱ˿ӳֺҵɱζͻ̬սÿһÿһʽữͬͻ̬ÿһ̬̺ؼǿɱ¾֮ҵɱϣ֮ǰǿ̫̫࣡
ڵ׻ǿĳ̶ȣڻ֪۾űɱͻڽ龹Ȼһ˿ڴ



1138 
ʵϣ˿̿ͷͻһЩһĸҲʱҲ֪ʲôɱ⣬ʲôɱ¾֮
ͷͻҵɱ۳ģûȴֶ̫ν˴ĵɱ¾⣬ͻÿһ̬˲ͬϣűζſ쾡£ԺͻϢ֮оԼͷҲһҰޱˣһ־ΥҰԵĺҲһ˲ҷ·𿴵Լδ·
ɱ¾֮
һؼû˭̫ӵľͨˣȻ̫Ԫͳʥ޷֮Ϊ̫ҲǴɱ¾ķ֯壬ɱ¾ͻΪԴⷽ˵ԼǵڶҲû˸˵Լǵһģ
ɱ¾֮ڹӦüӳҵ̫̫ˣҲףǰҶԼӦûһԭʼĵ·ϣ˵˾ɣûʲôһ˽˲ιģǳˣʲôζȴѹ֪˼ҾıȽרҵˡ
ʵҲЩƣ̫Ϣҵɱʮϣϵķ·ͬԴһһһζԸʱҺں֮ҾѾܵˣҸܸˣֻԼ޷ѰøԴ޷ѰҲˣҸɴֱӺ⡣
һ˵ʵҲԼһɲҵͷ͸ѣʵڵʯ֮䷢飬һ̣ͷͻѾǿ׹ʯϡ
䣡
µ籩ֱӾڰбˣʱֻͷͻһϣ˫צһӲǿʯ棬Ȼݺһʣ׼һڻĵĶʵȴɱ¾߰塣
꣡
ǿʯֱӾͱʳ
ͷ׻Ҳˡ
һĻҲҹڵ飬аٱٵһʱ仢Х죬ٱٵϵطѾ˽۵ĵزɱӿɲǣֱӱͷͻӭ׹ʯƬ
һͷͻײһͷͻǰצġ
䣡
ƬʯƬըˣһȭͷС飬ԾԾɺĻ棬ֱڰ˸ŮɢȻһЩɱȻǲǰôˣһײڰƿ籩ȴǲСĴϵĻɱƮţҲѪһŵ׹ȥ˷ӦʱӶȸ˫ֹס׹֮ƣԱ߸һξԺҲһֽΪƽ͵̬ˡ
ʱϰǼѾ㵽һԡ
һأϰ׶ʱŴ˵ŶӴҵСӣոһǰ׻С椵ĹͰɣҪ˵׻յûôĴݣӿŶˬ
Ҳ˰ϵĺЦһʵҲû뵽̫ӳֹɱôֲѾɱ¾֮ˣҾƾһЩֶΣѾܺһЩرǿƵ½ʥֱӽԿˣڴ֮ǰһû㹻Ľǿʯ
˭֪ʱ̫ȻҶð˳ոģøҾһߵǸ飬ͷŸɾ㣬Ҳ
ӣ˵Ŀɲϰˡ
ϸһĥϰ׸ո˵ĻȻҲڻعζˣϰѾղһԲϿˣǻĹ
ϰױ̫űˣһ㲻ŸһԱƱƣզģбŪҰ㻹ԼǵǸأѾһָֻš
ϰ׵Ļû˵꣬һ޳ĴȺ׵ľʹҵСﵯ˳ǳֱ뵱ľõһûκεȻءһžϰ׵Ŀϣһ׼Ⱥڵʯ֮һ˻ȥϰеĻȫɤ۶û⧲֮°ôһػӶûɳŸһĵһʱˣ˵Լˣ˵ղһӷǽһƣҲ֪̫鵽˶Ŷۡ
³
̫鲻ˣһݻԺû˵ʱעŵ㣬Ҳ۸ϵģٸģһοɾͲôˣһְ
ˣǼˡ
Ȼ࿪ڵͺһ̧ͷüգ˵ԾոǿʯǸʼڻǷɽʱ򡣡
ԣҲͲٴϰˣæ̧ͷտȥʱһ
ֻԵɺ˸ŵĹ㣬׺ҹеķһĿѾ޷ˣΪһѪɫĻȫ⣡
ʵ̫Ϥˣȼյʯ׹ǰװ
ܣ뿪ĵӣǻģ
ŭһȸ˫һչȻֱӾͳȥʯĴܴĺܲҵģ
֮ǰþߣһۿľʧ룬ʱˣ˵Ȼôһƿأû˱ӻĻһôûȥҲòһȥѱɱȻţһӰѱҲм䣬ôһҵɱȼٶȾ͸ӿˣڹ۶ҲǿЩʱҪ
֮ǰһѣǼѾӦˣһһӶݣʱеЩʯ׹
¡¡
Ѫɫзһĺ綼ѾһƬ糺죬ʯ꣬溧ȻЩʯδȫ׹ѾֻܵԵϢʴˣҵ궼ڲϵĲ
ҵķӦٶȻȽϿ죬ǼжҲǱȽݣЩʯ׹֮ǰѾ˴ӵıԵ˭֪Ǽ뿪֮ʣǴӵıԵ䡱һӳĺ⣬˲ֱĺƣסǵȥ·
׼ȷ˵ѾǺˣǻ棬ΪԵȫֱĻǽһӽǼһѪ棡
ϰΪçײŵڳ壬һͷײѪɫǽϣʱءĲҽһȻ͸Ͻ˻ɾǶ˶һ˲ײͷüëӵȵеëȫյøɸɾһƾĺڻңϰʶ̧ԼԴĨһѣһЩĺڻȫûˣһĨˣԴͺͺģһսĴӣűЦˣʱϰֲҽһԼ˵ĵˣ͹ԼǿŹͺͺĺԴˡ
ֽŵôһ˵ϲС
²ģ˹֮ĵͺ۵ǽڣȻûʲôãѪɫҷɣǽȴ˿
ǲòһʵѾޣ
ÿ
ʱŲĺȻŭһֱһŰԼԴϰ߷ˣȻǼͷɿ쳷롣
֪ȻвԾĵطԣҴСæˡ
Ƭ̺󣬺һӣһȼѪɫʯϰ׸ովŵĵطըˣһɲѪɫӿµ籩磬оһذըмһըһֱӰǼȫƷˣҶû⣬ըʮʮףűֱӳ˹غ«ֻ˲沿ڵϵʱҵͫһμΪҵǵصȫʯһſŵ׹ѾԽԽˣ׹һŲһбѣǺƺƵġҪɱУ
ʱѾһЩʯˣһ˲زܻ죬ȼ棬жһ˵˿ҵƤ
ɢ
ŭһ´ҵһҲֻˣȻܣܻܲҲֻ֪ķѣ



1139 ׹ǻ
һ̣Ϊ˻ţƴˣѾǲƴۣˣʱ±Ƚʱֵһ仰˵ǻȫˣϵ糺ɱȫڣɱѾȫʵʻˣһ׿Ѫһ׽Һͱȫ棬ȸ˫ΧΪҵһ㱣㣬ֻ֮Ҫʯ׹̫ҵɱļӳֱһܴһʯ˵˾Ͳûֱӿˣ
ֻǣһ񻯣ζҵԪģȼ飬ͷǱʱʹҿ̫ܿˣûһ̣һ治ôһС
ɼ״̬ҲЩԲˣϾһ˵֧ĸãﻹûʲôˣɱ¾õ䣬ܳ־òǼˣ
˭֪ڹ۶ϣȴҵһۻᣬҲǷˣ̻治һţƣһڿȸ˫ܣһ߻ͷ˵ôǾá𣿡
˵ãĿǰʵ̫ˣ
ī˵һ䣬˵֮䣬һͷײһʯȻһ˵׼ȷ˵ӦþĹѲɺйϵӦòܰɣĹйϵôҲ˳Ϲϵأ
˵
̫鲻̲˵̫ԪڶȥˣʮˣǻƱģû˭˭ҳϿԳʮ꣡ңһ࣬ʥȻرã˶ʥҲźĸ飬ȴǸǵˣʥи飬ûм˵ĸ˳ݡҪĻֻ˵˺͵ۺһģǲҳʥģҳģΪ磬ȫԱʥԡǸںʲôѡ񶼲֣˵ף忿ס嵱ȻгɳʱգʥİһֱûеǸˣ岻һҲһֻۺһˣѵôɣɽµԼոսʱҾʥ˵˺ۺԲ֮죬ϧʱ˭ûҵģɱ¾ͻˣҵжûκǿԣ֪𣬰Ҳһģ˭ңôʵѾ֤ҿһ˵ˣǸѾںһ·Ȼ˻һ𡭡
˺īͬʱĬˡ
ʱֿѾǭ¿ˣȻѾʲô˿ǾǲϸңһʱЩëˣ̲סģǵֹʲôǰʲôϵ𣿡
У
˵˵ĻѾ֪Ĺ˭ˣҲ֪㵽˭
üëһæʵ˭
ǿմۣǰԵһУ׹ǻ̫һɱ󣬺ֲܿ
ЩȻ˵ǿմۺۺһģȫ̫侪޵콾̫ۺһʥʶǱһ֮Ϊ۹˫ΪʥֵսĴ֮һδܻΪʥȼĴڣ˵ǿմ۰ɣĵʵʹһЩɺڣʵγ֮ԭʼ֮һʵϣҲ磡ԭʵֻһŻδѿӣҲ˵ںˣ׹̫Ԫոѿϣ˺ܶԾΪһص壬Ϊ翪ٵ֮ԭʼ֮һ˵ҲǸɺϣγʶʱѾˣĹررǿ̫ղ˵ģҳʥֻҳ磡⵱еܴ󣬾Ԫĵ͵۹һڵֻΪ£ڵ۹ΪıǧΪʺͳ۹ʱȥƷ鶼е㶮ǿմΪγɵԭǳ֮Զκ֮ϣγǰһеģ֮Ҳֻǿմһˡ룬طпܾǿմ۵ķĹֱΪʲôйϵдԺȥ׷Ѱˡ
˵˰ȫô˵ϻˣûô
ҿЦһһĹѾȼյĲˣһͷŵ׹ȥ˵ҲһɺϣǾȻ׹˲굽һܾ֮ǰ׹ڵϵʯ棬ʯһ֮أǾ굽档
Ȼ׹ʯʯȫסˣǵøУҲ˿첻ҡ
£Ҿ׼кҲţ˭֪ҿڣһӰ˹һߣһƣȻϰף
ģһﵹۼ⡣
һ䣬ϰЦСӣѾͦ鰡ͦҵطģȻѰôһȥ
һƸĺĵһߣ׼̽ԴȥǣǼڻͦþͲ֪ˣðкҪġ
˭֪һ첱ӣʱһɶĵĶ˱Ƕʵе㾪춯أô۾ͷƤըˣæԴ
ŵˣҲŵˣɴֱ࣬ס˱ӣ˵ףˣ
ˣ
ϰ׸տʼûӦȻ˳ӣʱûˣæסԼıˣⲻӵζ
ϰ׵ģ
һ£ܾﲻ̫ԾǾɿűӵܿţǹ۾ĶĳζԾɻڣŵϸ˵㣬ȻģųһЩŵɫͱˡ
ķǼǿʬ



1140 ʬʬ
˵ʵĹûмҲмʮˣֶĵʬҲûмѰʮַʱھŮ滹Ƭĵˮݵķ۵ʬ壬ɢζиҪȻζζһȣС׼ˡ
Ҷʬжӷʱ򣬼ֱ͸ѧͶŵһɱǲС
׼ȷ˵Ѿǻѧܹ֮ˡ
ߵ·һ·Ǽ̬ѾԶԶˣЩѧֻ˶зģ̬˵вѾССˣܼ򵥵ıǣ绯ѧǵһĵԲڵ̬ѾǵĴϵͳˣִǣƺеѶȵģδĻѧǻеɱڵĻѧɱѾǳˣ붾ǲܣʬȴܶǣɱԳԽѧŵԺ󶼾ͷĿѣȷʬŻе֢״ֻжѣж̫ĻͳһӶеİԵʬ²һʱ̣Ϳ°ĭһغˡ
ʱĵһͷǡĹˡ
ʬҿ϶ǶϲģһҺܿ϶ֻǲ֪ʲôʬ巢ĳζȻ˵İԵʬȻ֮ΪʬǾͿ϶Դʬϵİʬأⲻͷϻô϶ǽµĹ氡
ţĹһЩͬѰĶҲ˶ԲŻζ
ֻʬǵصģķһʱ֮䣬ҲҲζԴͷ֮Ҳֻѹͷ־˿־Ĳ²⣬ڵɱȥǿѹڵʬֻ۾ȴ룬ѰǼ˵ټʱԶĶǼİΣղһƬңǼ˸ǼһͷûУ
ڣʱ׹ʯѾϡܲһֱô׹ɣǽµĹټҲסһҲģ̶ȵʯ׹仹ֱӸŵҵߡ
ǣܿտյģﻹǼӰ
ղһǼǸǰأһת۾ȻûˣѲǱʯѹסˡ
ûȥҧأһ˫۾ĴѰһʱҵʬˡ
ϰ׺ͱʱҲʬʴлع϶ϢԾĺۼҲͬһ㣬ʼԼڵѹʬˣҲǲҵ쳣ϰŴʯԣø첲˴ңȻĨ˰ѱյĸһӲԴʱڻ䣬һѾϰԼ⸱ˣһ㲻ںʵСӣǼأ
ĬĬ˵ͷ
ˣĸƨ
ϰ׳һ˿ĭһƦ˵Ǽ˶źȥˣǺʯӣʼʱŲǻ쵰ҵطˣѾͲһСͷȺˣ׼սȥǸӾȻѵطȫռˣȥǻ쵰ɴһ߳ˣݣɫ壡Ǻò׷ﻹеطż˽ȻǼͿˣѧô˶ȥˣûע⵽ҷǿˣѾڰȫأûк㻹ڵǣԣϹĥˣ۸ھͰĵܱܰɣͷʯͣˣǾ½½ӶˣŸģûƭ㣬׼û
ȻͷֿЦõĸо˿Ȼû¾ͺˣ棬ֹ֣ϰҲϿЦͷһ̤ʵȻͰĵĶԸڵʬˡ
ʵߵزԼѾָˣѰʬϣ֮£ĳһطԺ󣬸ƤֱӰѶѪŵͿˣ߸ɴԴë潫ظѹʵϣҲķȥڵʬ
ȻûãЩʬҵھǻһԼҴܣÿڵɱȥǵʱ򣬶ʱһɢҴܵĵطȥˣҵɱתƵʱ򣬱һλˣȻǸˡнˣҴ򡱵սԣȥˣһ
ҳ׷ˣȥЩʬˣһĳȥ˵ɱ̾ᣬʬӦκβãҪһһǣ
˵ңҪҿϰǼҲһģһ⣬ԭһڻڵʬɾΪ޲߸ոͣ˫۵ʱϰ׺ͱǱҲ˷ӦҲԼͬһ۾
аŶˣ
ϰͷֹһ︡ж꣬ʬҲǲ٣ȴûôŹֵʬأһ˾Ȼκβˣ
Χĺ⣬ܿϰ׺ͱȦѾˣԾʬԽԽļʵҲѹ֣ʯ׹Ȼû֮ǰô׺ˣǿʬȴԽԽˣǾǲʱʱ̿ʬ˳ëжҲֻԽԽ
һʱһĪչ
˭֪ʱ˵Ȼļֻ˵С죬㾲Ĵ峹׷ɣʣµĽеʬǺηʥȻѲĸһʥ޲ߣ
ԣҶʱ˵ˣȻҾ͸оԼ궯
ʱ˵ļ˵벻㾹ȻǧĶʬʬ



1141 Ĳ²
ʬʬ
˵沿޾
νʬʬ˼壬Ǵ۵ʬϷͳʬ˼Ǻ⣬ôܻᷢأ
ǰѾ˵ʬγɵḶ́һѵĿһʲôԣܵľȫǻ۾һյʱʬ帯ãЩڶõһŵĶˮʬÿһƤͷγνʬ
Ҳ˵ʬһҪǰʬǱ븯ԺγɵģȻ۵ʬܸ
˵۵ʬˣһЩʬ嶼пܲḯãĿǰһЩ۵ʬ壬ĸһĸüģǶһɿһˣ
ôʬʬǴӺζأ
ԣ˵Ժһҡͷ˵ܣôأȫû飬۵ʬôܻʬأһںҿЦԲԣ
ں㿪Ц𣿡
˵˿ĸɫʣ˵Ҫô˵ʬʬǧѵһĶأֻΪⶫҪҪһЩģ֪ʬʬҪֻ֣һܣǾѾתֻأҲ֪ʬ֮ԲΪдһԾڱˣЩԾҲҪ²Żɢ¿ɲǧ˰ģҲһģʮ궼δػɢ֪ӿ̫֮Ԫʱڷٴۼǿ飬ȻЩĴ۵ʬԾûɢɾ˵˰ɣ۵ʬûЩԾĻʬһḯֻ࣬ΪǵѪʮǿԣһʱƤǲõܿͻõЩõԺڶһʬΪ۵̬Ѿķǳ߼ˣǱʬҲʮְԵʬǻŵһһʬ̫̫ˣ
ǡôܻᷢأ
ü˵ۼЩľӦûڰҾ֪ƺѽЩȥɣ˵ӿ֮¸Խһ۵Ѫ⾫ĥɣԣʧǲܷģ
ǰ۵ѳߣֶλǷǳ²ſԳߣҲȴԼԼѪ⾫ǸкɪޱСﲻǵõɪѪ⾫𣿡
ЦǰԼѪ⾫൱ڱɱƫƫôһЩ۾ϲɱŶΣΪֻصķӣתģҲһЩֶΣ֮ԣǵʹԼѪ⾫תһһЩѪ⾫Ͳһ棬ȫʱ򣬽»ص۵ļ𣬶һһľĸҲԽԽôǽһ¥ҪȻΪۺյֻ֮Ϊʲôô죬ͨ˵ֻأǶ˵ǾԼһɻǿ󣡡
˵ģжʬʬѾһЩ룬ֻҲ̫ȷԾˣ˵ôൽʲô˼
װɵ
û˵ڸ㣬ʬʬпܾǿմۣ֮ǰѾ˵ĹǿմйϵڻѾȷˣӦǿմԸתѪ⾫תȥˣĹֻһһտӣһ󣬾տӸģϾǿմۣ϶ٻմȾһЩǿ֮Щǿ֮ͷųŤطĹеһ䣬ʬҲģ֮ǰ˵Ǹﺦ˵ʬҹҲλǿմˣΪѾתˣʬʬˣҲܵǣǿմתȥ˵ôĹȻйϵô⣬ǿմӦתȥˣ⣬Ѿˣ
˵ģ⵺ϵһͶһˣңȫ˵Ĺȥ٣ĿǰõĻƲΪģ
ǿմתȥˡ
еطᣬǵƲĻôʮа˾Ѿλתǿմˣ
ô˭أ
£
룬ƺпܣ
ĸ˵һŵֶƲҺ£˵֮ˣȻӦúܴǿմ۵תҲûпܣ
ǡأ˭
ЩҵͷԺ治Щʹҡҡͷһ׵ԺȥˣȻüˣЩֻǲ²⣬Ҷǵ״˵Ҳ޲ھ֪ʬʬӦڹ۶Ҫ鰡
޽⡣
̫ĺȻһ䣬Ȼƺ̫ˣֲû취ʬʬӽһˣа֮һʵʶټڣʮѲֻǼڵ䣬õĽӾһѾ𼶱ĸ֮ɱͲ˼ԼˣǵҲûʲô𼶱ĸ֣Ҳ˵ǱͦԺ󣬷ǽЩ⣬ʬʬôŨ굽һЩԼŵ㻹ܳŵסߡǸҲɵЩʬʬѾ۲ˣ
Ц⻰˵˸˵ģ̫˵˼ǵСڸոտʼִʱشǡ·ôȥڷƺҲеˡ



1142 ռ
һıʯһоҲܾ
ǣôźأ
ֻôӲͷƤǿͦˣ֮⣬ûбķˣ
ˣЩҲûϰǣҲӦôԴԼڵʬˣʬʬǲĿǰҲֻѹˡ
ϰĬˣûըѣôһȥģʶ̫ˣڸҵʱ򶼾˲أǺǿģǱ˰һӲˣ˵Ժͣ͸ɸƵãϰëˣϰѾһٱȣûСˣλʦ˲ǴһЩʵҿҪҲǺ費ֱϰʹᣬԲǿгţָͷôأҲú˵̣ྭξ͵ˣûѡʥѡҵһ̿ʼѾעȻƽԴڿǳе飬ǸУҲܱһηʿ챻ţ벻ʿѡ
ֵĹⳡҪСʯͣˡ
˿ֲŰطѾøǽˣӲҵĺܣеĺԾûȥΡҲû򿪣ֹͣ׹ʯˣǿԾɢſµ˵Ƥ˵һˣȵҪﶼһǺ˵ζټʬĸζ൱Ķġ
ʯվǾ֮أȷûʯ׹ԺҾ˳ȥǼ䣬ŲǾ½½ĳˣȻϰ˵ģ⼸Ҳѧ׷ҵõطƽ¡
ʬԲ޺ģǡҺϰ׻༸˵˺Ƚϴûô⣬ٶ滹ǱһЩʵġ
ϰһŲģʱˣһԼںĹţһ顱ȥҪŲ˺ƣǱסģŲĵһ䳰ȷŲĵҲĶ˵Ц˼ϰƨɴʯ׹ǻϰ׵ԴŲĵĲ֮أƨȴǿ棬ȥٵضʹ˭
˵һϰƨɣǺһΣ
һ֣ƺҲû֮ǰôˣŨ̹ܣڵϿʼȥˡ
طܵĻǽûн⿪ҲǳȥģһһݣҵǹĹ˵ټվǺƨһһƬͨ죬һЩɼȣҲѭȥҹĹڡ
˵ɾ͸ɣӻϷӣǼɢֱѰҡ
һΣѰľ֮ǰûѰĵطΧѾʮСˣһȥȻ
ȻҷֵģǺɪޱֵġ
ʱͱһͷѰֻúɪޱȻǱߺҵĹˣȻҺСͷɿǱ߸ȥվǾ뺣ɪޱԶһЩ˸ϵʱ˶Ѿһˡ
˵Ĺڻ治ǺܺңֱǶʮ׵ʯм䣬ʯм಻ףһСխм䣬ܿһ򿪵ĺڶһͨǼվǸʱһվǱ棬ԼһĶڣ󶼿ˣǣҾͰѵǰĺɪޱǰԼȥһƣǣɲǹĹڣǺڶӵĺȻһ̨߳ףӦֱͨĹ·
ſҶϰףҴȥԺҲѧſڵȥǹĹͷסͷɼⶴڵǶôСҲˣֻһٶ׳ĺ⣬Լ̨ܿ׵ľͷֻǸľͿˣһƬڣɼȺܵͺܵ͡
ˡ
Ȼһر𼱴ٵĽŲ̨洫˵ĸо汼һֻرԣԣʱԼˡ
ܿҾȷԼûΪϰҲ
ʱһ˲䣬ϰ׾̧ͷɫÿңСӣûʲôԾĶ
ĬĬ˵ͷüͷ棬ȴЩֹˡ
ѲǿմһһƤɵʬ
˭֪ҷֹ˲䣬ǽŲһˡ
ˡ
Ų٣Ǹķ
ȻҾͿһӰһ´̨׵ľͷ˹ȥǷһӰ͸ĿӦǸͦˣ
£һȥ
ͷƤЩԸһ䡣
䣬Ǳ߾˶ϡ䡱һӳһ˹֮ĵȻͽ˳̨׶ȥһӱյһƬ
ʱǽŲˡ
ˣ
һνŲӵļңƺǶܵٶȸӿˡ
һ̣һӰһӳ̨׵ľͷ
һʮֿˣ׼ȷ˵һʬϴõ·ȥӦǹŴĳ۴һ͵·ֻûϸоҲ޷жϵʲô·
ԷƤֳһֹĺɫƤѪȴû˿ɱģһƤ˺ɬһ˫ʮֿն
ԣӦþǾߵʬˣ
Ͼ·óȫ˺ɫرŻֵ״˵һѾһʱˣ϶֮ģӦúܾˣҲֻеʬܱˣֺֻɫӦʬɫ
һеԾһߵʬ˵жûκγ룬ֻڿԷĳԺȴڻۡ
Ϊʬӳһģһ



1143 ʬ
ؿǻˣô
̨⣬ϰ׿ΪУʱϰ׾;һӶûֱӸɳ
ҲһУһƺǾʬֻǾߵʬȻ̧ͷ۾նѾɱȥٿŲ˵۾ôˣɼ۵ʬһʧȥԾվҲѵµʴƤѪȻںܿ͸õʬԾɻ𽥷һЩ仯
ʱһ˿ĸоֱӺˣ뿪
˵꣬Ҿ׼ˣΣĹǡǡʯмģһһ͵ĻʵϣʯѾһ𣬾һ϶Ǽ˼Ŀռ棬㹻Ļذ浽ؼʱȴӵһ޷ͬһʱ䳷룬ǼʱһжѾǳĬҵĻԺѾʼˣԾЩˣ
ΪǼôһڣĵʬ˶˳խ̨߳׾ͳǳ֫彩ӲһЩѰĴһģʱȹǹؽڷžı죬ٶȴǲۿžѾˡ
ʱߵ˻ûȫ뿪ǼҺϰ׵Һϰ׸û᳷ģ

鼱֮£ŭһһѳ˰ٱٵϵɱҲһ˲䱬ֻǵʬոմӹĹڵĺڿðͷ˲䣬еĵֱӳǵʬԴϿȥΪϰ׾Ҷ棬ûɱ˵ϰףϾϰҲҹΧڵģǹۣϰ˵ǾͲˣˣڵҲȫܸоõī˿ڼӳҵ֮㹻ˡ
ﬣ
ٱٵǵʬԴܽӴһ˲䣬ܿǵʬϾȻĳһ𻨣ǳֱͽû𣬷ǿٱٵˡһۣȻˣһӿԱߵʯ棬һȥǵʬҲ˳̨סࡱĹȥˡ
ӲԴ
Ѫһֻ֣оڵʬһӿײҵںܲܡ
ʱߵȫˣҵۻûعϰףֱӺȵʲôʱߣʱ
ϰŻعæĵ˵ͷк첻ġŶŶͷѾӾܣҹѾҲǿǹʬӳһģһһʱ仹ûع
ۿߵѾ뿪ˣҲ׼ˣխʯ϶ĲǺʬĵطӰˣӲʵĺܣôǵʬϵѪ⾫ѾûˣǴۼĸһ̬˲֪ٴΣһѪǳ˿ɱȣһʬɱȻǼµģСĿռںⱬͻĻǼʻĺܲҵģצǼ£մȾ˾͵õ˱Ѫù
˭֪߸ոնǹĹڵĺڿһδһҵĽŲһƵ˻洫ҰںڰĴ淢Ѫһһ˵ؿˣ׽ⶫŭˣʬδǾֻʣԣǳ׵׵ĽԷŭˣβԶ
ţһŨҵĳζϯŭš
֪ǼһһγˣҼȻʵҾͳȥɱһһȻתûǰֱһ
䣡
ɱڣŭһͷ񻢻ζֱӳǰĺӰȥԵǰ
ȻһƺûʲôãȫһȥûܸԷʲôµ˺һ¶ԷĶѣĴڹڿ£ǸĲҲܴ󣬶Էһʬ壬ûǣҲʧȥԾɾˣʬҲĿǰܹݻٵģȥֱ͸˼û𣬶Էܿͳҳ˹
һΣҲǭ¿ˣǰվδΪԱֻ̧ȥ߶Է˭֪һŹȥԷֱܵסҵȣȻʹһգءһӣ˺ݺײԱߵʯϣҲ಻סڷڵѪˣ조ۡһѪڵϵ˲䣬ֻоɢһһûзԾ׼ܡ
ҲʱѾӳȥĲǼ˳ˣµ̼ϯĵطһǵʬĻǵùߵҲˣȳ嵽ʱѾǱĲˣںɪޱסңһˣȻһʯ
ʵϣߵΪܵһĴϢʱ䣬׷׶㵽ʯ棬϶µĹ۲ǵʬҲǲ׼Źǣܿһδʯ϶˳վûʲôǣ׽ǼϢǻûֱȷǵλãäĿת
ŽսæʼնûϸǶģںòˣͳһԼ˼΢ѹѹڷѪϸϸ۲˶Է
ոյһսʬϵ·ĸˣģĺܹ֣ϸ۲죬Լó·״
·ԾԪﺺĴͳװ·°ڲֱִǺbшҲֱۣʼںʱ·ǳ·Ǻ˴ʱں˸ϲǱȽƮһЩ£bшֱԵù࣬Ǹٻ˴ţǵ˶Žʼʢġ
ߵʬϴģʽǶbшźԵʱ
ǿմ۴ֱգ
Ҳһʱմҵĸоܾáڿһмźܶܣ



1144 ֻ
СԼĹΧһȫڸңĹʬΪǿմ۵ʬ
ǣǿմΪһ֮Ѿ׼ĸ֣ȴbшҲ˵ڶģڸңǿմڶܾã
ôתˣڶʱ򵽵׾ʲôΪʲôѡڶʱѪ⾫תְʬ
һصָɫʣҲҺ޲˳ʱϣȥǸ˥﷢飡
֪Ǹͳε춨ĸ֣
Ǹʱ򣬵ҳһλ콾һŵ꣡ĵĵʷƾã޷׷ݣ̫ʱڵĻƵǿʼѾ˵ѭۣʱڣЩ۱һ꺺Ƴѧ˵Ϊιľ棬ǵҵһʢʱڣǺۼλټңǵûˣһֱŵ֣ҲһθգǸʱ򣬵һ·Ҳߵ·嶷׵һҲ֮ˡһе飬Ƿڶ䣡ȻҲǸʱԺ󣬽󣬾ǸˣǼҵλŸ߽磬ҵǰõɱ¸һ飬ҡߵ˵ĻǴǸʱʼѾעºǵĳ֣Ҳעҵĳ֡
һһģڤڤ֮ƺж
ƫƫλǿմ۵ģһģһģҲһˣҾʷһѭһһֳһĵط
Ѿ˺ܿµĲ²⣬ԼĹݿ¾ֻǿմһˣѾʼһŵ˵޵е˵ˣң£ǵǰͬһģһǰһˣǴ˵ĻǾǡµĳ֣ζһ֣֮ĶԹ¾һںܾúܾ֮ǰѾ
ֻЩվҵĲ²ѣһûнҿ֮ǰʼղһжİˣߵһ϶ǽµĹȻҪĴ𰸣¡ӡЩߵĺܽжԵˣϵܣȫҽ£
ѼᶨԼľġΣҲҪĹŪף
ʱԭʯ϶ûܿǿմòˣ϶Ѿģһʱ˲
⡭ôأ
ħһţû֮ǰ˵ԾûˣһǷԺȻ˵ˣһֱɽӼôᡭ
ûʲôֵôСֵģǰӣҲӡ
ҿЦûв´Ļһ·ûûεҲž޴ܣҲһǰˣһˣһżȻλǿմۺ˹ϵһ̿ʼһоͶѾע˵飡
ǿմڶ˹ϵǸ˵ͳ˭ֻһˡŵ꣡ôǿմΪ˭Ϲϵģƺ˵˰ɣ
һǿմתΪӣµߣô˭أ⻹ö˵
ߵЩ˴Щ˼ͨ͸ˣҽ˵ôһ䣬Ͷ֪Щʲôˣһҡͷһкѽܡ
ǣʲôѽܵģ
ݵλ⣬һֱΪǸŵϣһĥѾôôֿأʥ˶ڴѾ֮ˣϸ룬һҲ˳ˣ
ʱ˿̣ΨпЦ
Ѱȥ
ϰü˵һҪһȷеĴ𰸣ǿմȴΪʲôҪŵߣһܴ⣡˵ˮ̫ˣѾ˶棬δһսɱ⣬ǾŪ˲ҲǺһ׮
ʱϰͣƤЦ˵ĻԺϸ˼һ¸о֣ɫأȻѾʼˡ
ĬĬ˵ͷҲ˵ģ˵ĺϣǼȫͷŴУŪ׶ԷǳǵĺôǲԶģȻµĵжԣӺܾ֮ǰѾʼˣЩҲҵĲ²ѣûйȷе֤ݣƲ˵һϣڱ
ʱǾߵʬƺȷĲ׽ǼλãͷͶһͷҰһȴһģһȻҲ֪ʬʢŵĲӵ꣬ɻ̲סܵһЩӰ죬ƵĻ뵽ǰЦŭʱĳ棬ͷһз·ǸЦעĵˣȴΪѣò˵һ˵׽Ū˵Цĺܡ
ǵʬûǣ޵У޷ݵصͣߴһʱ֮仹ǱȽϰȫģԣѾע⵽ˣҲûйע
ȻʬǿվǳǵԤϣ޷ǵ£ܿЩŭˣ˰󣬾Ȼʼһײǽµľʯˡ
䣡䣡䣡
ʬǷֲһЧҰȻĺʯǺԵܸоʯھҵҡţվĲȣǻȥ
⻹㣬ʬԽԽ񣬹˲ʱʯȻꡱһ춯ĺͻأҲǼɫȻ䡣
ʯǲظҪѿĽడ
һʱǲòʼߵʬˡ



1145 籩
ӹɣҪĹø㶨ߵʬ
ʬѰĴһ˵ûǣǶϢĲ׽ȴʮһ£һһ鹷ƤҩһƨɺͷǿеˣǻĹѰҪѰܣֱΣ͹ˣʬ㹻ݻЩˣҸղѾ˳ԣǱһ£ûֱǻСֻɫѾƨˣ
һʱǲòһ̽ӦʬʯıѾǰˣǵ֮ҲҪԵһʵ⣡
Ȼ̽˰죬ǼҲûֳ̽һеķʬӹӲģʬʲôĿɿֲĶ࣬Ŀǰ޷ֱӽݻ٣˼ҵɵǣǸûôģ
˭֪ǼһĪչʱ򣬱յߣЩŵ˵𣬿ɲأ
Ťͷһʱ۾ˡ
˵֮ǰ˱һˣ
һֶҿǼóľǾˣ֮ǰֱӿһ۾ɱңҪҵץĿɲǶ۾ʶʵĿô
Ȼر𶮾һ飬Ҳ֪һ㣬ǾǡԽѣԽ׿ƣ
ʬѹûʲôǣڱ˵Сһ

뵽Щ̲סЦ˵ε˸ʥĴϴţƾȻʵˣʥȫû֮أǵҵϻͷԼĹԣҾ˵УԣУһμһ󹦣߿ûʲôʵԵĽͣҪǷǷܸⶫ˾ͶǷһ֮ҲǹĽ飬һﶼأ
۾һȻҵĻ˵ĿˣΪòªԼ²Ǻܽʥʱ򴦴żľͬϿˣ˵⻰ȻЩнΪʬɫЩ֣࣬ĺ˵֪ʲô̫ȻһǵĿհ򣬿ҲÿǶԷı˫̫¶ԷȫûʶҲѿƣΪԷ̫ǿˣԦѣһͻԼȥǶ۾˵ʱȻǣôҲļԿʱҾررĳһ۵ʬ壬̫ˣҪ̫ˣΪԷȫûʶұѪ⾫ȫˣԣҵǿԽһγԣܲܳɹҿɾͲұ֤ˣ
䣡䣡䣡
ĵʬڷײʯһĹ˼ȻǽµʯѾײˣҲ˲ñˣ˵ˣ֪ˣĥߴˣϽ֣Ψһϣ޷ƣҲģҪʲôĻֱӿڣ
ҡҡͷʾҪʲôֻվͷ­΢΢ʹ·Ǿߵʬ˲ͫһϵеһ˲ҺܲԼľܵһЩӰ죬Ѿʼȥǵʬˣ
˭֪һ֣ǵʬȻӷˣײʯϵѺۣʯʱˣ
ɫҲȻ֮԰ۡһһѪһƨɾˡ
ԲۣѾ˵Ŀƣ
ϰ׵ӣһԼͺͺԴѽôǸ˸أ
ٷϻϽתƵط
ҵϰһۣһ£ȸ˫ڱչȻһѸ˲ڿշ𣬳һʯ˹ȥʯ棬Ҳ׷һϵߡ
ʱǵʬһӽԭڵǿʯײˣ͸ͷһʯ滹ڵء
Ȼͷһγǳ˹
ǽµʯӦûܼһ⹦Ұӷı£æʵô£Ϊʲôʬӷˣ
ʵҲͷۣܲһֱôȥĶŰɣǾͺˣҪʰʬϽĹŶԣ㶨һҲøǽһǿɾͲˣ
Ǿƣ
ЦߵʬӦҲ뵽һ磬ԣڳѪ⾫뿪ʱֱߵʬ˾ƣһľ޷ʬȻ谡ҸղžǾƣ󱻷ˣԼ
ûбķ
ҿڷײʯĵʬæһ䡣
УǸǿľ䣬ܴ⾫ƣ
˵ֻھĿǰĳ̶ȣþ䣬ҲԽһЩʶ֮ǰҵǶľʮҰܴҿЩ滻һֽڣһ½䣬ǿʹãԺľ籩δܴʬϵĽƣ
һֻ࣬ĸ֣һԱ֪
صĵ˵ͷһǿվһΣзĹâˣ
һѾһֲֽĵزóȷʵһЩʮζﱾѾһɱˣ̼ԺۣŶҽһһƨʯϡ
̵ĺײУ
ˣϰҲʹĺһɤӣҲЩܲˡ
ڱ϶ѾʼѪˡ
Ȼ˺Ҳ㣬ܹʹõ̶̼ӾǿֱǷ꣬ѪȽµ˲䣬Ѿһ˵ϡ
ǵʬǲˣ
ҳɹˣĳɹˣ
ѪһЦȻڵĴæ˵ƱҶݴˣֻʱ䣬죬Ĺ֮Ǳʬ㹻Զ޷ҵˣ졭
˵꣬һֱ˹ȥ



1146 쵱
ȥʱǡþߣԣʱһ־ͰסˣҲʱҲŷѾĲһˡ
׼ȷ˵ȽŮԶûţģ޹졣
ÿµĽ䣡
ֹһ˺δҲڿֲˣɵĴݻҿŶϵϺĵʽҵ˺ˣݲµ˺˵õģҲúһʱˡ
һλǼ񵽱ˡ
Ȼͷ˵òȻھȴͬһ㣬Ȼͨʮ籩䣬ѾǺ˲ˡǰһ˵ôһ仰ľΪϵģʮͬʱҲھһΰ˴Ľʮ˵ʲô˵ھʮÿһڶ˺ĸֻ͸ÿһڵĺãõʮŶ೤ʱأʱգΨܽʮ͸ˣʱľ֮ǼߣӹǺԾɿԳΪؼΰǿ֮һӹ˭ңħ棬ֻҪǽ䣬Ƕ˺ȻǷǳģ˼˼ԪҿǺųΰħʦ÷֣һȥֱӶԼС˸˽ԺȻˣҲܵһˣԪȴûܵ˺ңܵ˺Ҳǲתģһϸ˼֣С죬㲻ӦһЩ˸Ͳһͷɵǵıںڣһո¶ͷǵʱǾһʰҪģɵߣ˵δһͻΪһžʤ֮ƣ
˶Ա۾Ȼ֮ߣ
ЩĿ˱һۣҲ֪ô£ʹģĪľ뵽˱ʹøһɲǱֳĿȺרעȻҾû˲ֳô
һҡҡͷ˵˭ҶκεƫͶĺøУҲʥЩһΪªͻɫ۾ȥڣҲΪδжĳɾͣھͶĸ߿һۡ˭ֻҪߵĻʱҶŶȥԴһΥТԾɻԥɱͬΪı
˳ĬȥãȻ˵һ䣺ǶԵġ
ȻûκεĶˡ
Ҳû˵ϸ۲һǾߵʬֶԷȷʵѾᶯˣͰСȻӱóһЩҵıϣŰѱŲģһֳˣֱȥѰ֮ǰǸ
ôػصһڣµƬѾǳϤˣ뿪µʯƹǵʬֱ֮ǰֵĹĹھȥˣǰĽսߵʯһЩѵĺۼһֲƬѾĹڸסˣһ̨׾ѾǼ˵ǰˡ
ǰߡ
һѹѹ궯ʬȻ˳źڿ˽ȥʼĵطЩͰվֱֻùǰУûһխͨ߶ȾͿʼһˣȶʱҵͷռ仹ܸ㣬ٶаס
խޣʱǾ͵ͷˡ
֮ǰ¶Ѿɢˣ»ָ˺ڰһֿտĺڰȻɼȺܵͺܵͣһܸоõǰģӦһΪ޴Ŀռ䣬ŸŨʬζǿմµǾߵʬڷʬʱȫĹɵģ˵ȳ
䣡
ϱǿ⣬˹֮ķ貵ըһ˲佫Ĺҵˡ
˲䣬һƺ嫵Ĺ̼ҵǰ
ĹҴһĹ̽ѰĹֹĿǰΪֹġҲտĹˣû֮һ
ĹҸ߶ĿɴףҾӦò٣мܾǾʮ׸ߣΪʮǵ֮ˣΪĹҽߣǴĹĹ˾ٿҲڰѵһĹҵĸ߶Ūôţ˷ĵز
ĹҵǾ͸ֲˡ
СǰĹҾж󣬲׼ȷ˵ӦǱСҪĶ࣬ٻҪһȦǰѾ˵ˣĹǿɽΪĹǺ֮ɽĹ״һԲ׶ǺһЩΪƣҲ˵СĹĶСһطԽԽ°ף֪
ɾ˿ƺ嫵һĹңȴǿտյģһ
ʵҲǲһɣʵϣôһĹ棬
һһ޴ʯʯ߾ʮףֱĹҵĵͶһƬ޴ĵƺͼԶ壬ʯϵ۵ĺܣһͿģʯ庺дŰ˸֡쵱
˸ƺõѪдɵģԾûɢӹɣӦǿմµİ˸֣ƺڼ䱯ߵʱдİ˸֣ҵе㷸ֹˣ˵ǿմת֮ǰǶôıߣȻԼѪ˸֡
е˼ˡ
΢΢𣬾ͨйĻȻ˸Ѿ˺ܶŵ
ˣҲжݡ
üȥĸɶ
ϰû˵ʲô׵˵
ɣ
京ЦңҵǾط͸¶Ķеֵأ
Ҳֱӽʯ͸¶Ϣ
ȣ͵˵˵ˡ
ǰѾ˵ˣ飬飬ǿˣֻͳ˵ΪͳϵĿһЩģΪ飬ǿ飬Ӧһ˵ǴͳϵĿ飬ʵ־зȡģķ飬أİ˷֮䣬Ҳ˵ǣа˷飡
ΪʲôҪ˵Щأ
ΪʢʱڱģϻϾͿȷĹʲôʱֵˣʱڣԵĹͳʱ䡣
ΣⱮǾ仰ˡ
쵱
仰˼ĺˣ
ֻҪ㻪ʷӦþͶ֪仰ʵǳڶĩƽʱģָľǺΪľӴ·ǲɫģ죬˵ĵȻǻƽˣ
˵ˣ仰ǰָ군ˣƽҪȡǣ
˵׵㣬˵Ҫȡôһ˼
ϵڵϣ仰Ͷ˼
˵˵ʱĽڵ㣬֪ʷϼصŵڹԪ156ʱȥģƽʱǹԪ184꣬ǽǰź⣬ǿմ˻ƽһ仰Ҳ˵ǿմŵ󣬻ƽ屬ԺһĹ
˵˵֮ĹϵǰҾѾƲ⣬ǿմ۰˳ѾͶվŵһߣ
ôӹɣ˵Ļ쵱Ļ죬Ӧþŵˣ
ϵһУǲǿ²²ءŵǿմĹתĹرߵһ仰Դʾŵ굱һжûнδĳһ죬ŵ
òƣҲֻĽˣ
Ұ²⵽һȫ˵Ժߵ˶Ѿʵ״
ô˸ŵ꣬Ǻ־𣿡
ϰᣬ˵ǲǿΪŵĿģΪò쵱仰ʵ֣ڸŵıʵҲǿմЩ˻ӰӣֻǣŵǻĻô˭أ
ƨʲô쵱һȺҰļң
ȻһŭȴҸд˾Ȼߣɳδ



1147 ŭ
˺ȻĿ֢Ǽ׷ײ֪ηӦˡ
ʵϣǲ֪ηӦҲһģ
ҵӡ棬˿һֱһǳŮԣҲ֪һ˲Ϊʲôô񱩣Ҵ۾˲εɱ⡣
˵ʱ˻еֲҲ˿µ
⡭
ϰЩεӹͺͺԴȻСˣ㣬զҿʱȻͦòᣬϲ׸⣬ɫ࣬Ҳ޻ư֮߰ôǸۺ֢ΪƢ˵ıأ
˻ȻͷһƲεɱǸϰһʱϰ׾æˣ˲ϰ֣˵쭣쭡ҴˣҴ˻ôܶ۾ͱ֣á
ջɱһ
ô£
ҼһĻ̲סԱʵ仰ðˣôأʲô㵹˵˵
û¡
ҡҡͷȴ䡱һ˳ҵĻ棬Ŀ棬һĳǿʯڵĵط˹ȥ
Ǽƣǳǿʯйȥˡ
ұȻĹ̬ȸԴȦһʱҲ֪Ǻˣֻɵ㶵վһߡ
أҵһ䣬Ϊ뵽һǳµĿԡ

ƺǰ˸棬ֱӱԵֻһŵλľˣ˷ŭҲֻΪǸˣô˭⻹˵
ÿ֮͵ķ֮ʵʵԸΪӵģ֮£ֻһˣ
ŵվһƽ£ŵֵʲôİ
ҲΨ˽ͣһв˵ͨҪȻǿմΪҪ׷Ѱŵôһ֮ˣǿһ۰վ߽˵ĴڣҲܾ˵ļˣּ˺ʶǽģǷκѣǡķڷ
һеĲ²ⶼĻ
ֻ·ϵǸӰô£
ͬΪ֮ˣ˴壬޻͵أ˭
УʥΪʲô䣬ΪʲôľɳеĻеȴҲ˵ɣɽµ̫Լ
˵ΪʲôǸ⡣
ðɣƲ˵
ôȻ֣ŵ죬ΪʲôûبųأΪʲôҲҵˣ
һеһУмϵѵ֮⣬иߵһƬ죿
˵Ѳ£
˵Ҳɲ£

һһҵԺҶЩԴˣҶˣ
ΪԽԽÿ£Խ߽һ޷棬Խ࣬ζԺ·Խߵ󣬿ôԼʶԼˣ
ʵϣڶʶԼ˭ˣÿҶžӿԼʱ򣬶һֻ㱵ĸоǸ˰̣ͷİ׷һɣ۾ﶼžҶң뵱ڴѧͷǸҼֱˣ
ָоûĻԶҲ޷ȷıȴ֪Ҳϲָо˵ĴĿһУʱϷشǰôһԥĻȥ
˵·һ׷Ѱ·ߵ·ľͷԼʶԼĻôһл
һ΢ӵĲ²Ҷû˵й˭ָҶûڣЩڶ˵ʵһ²ĳζѣΡûʲôֻǲ׽һЩ˿ģδյʵԵ֤ݣ˵ãһһֱĹܶھһ֤һԼĲ²Ժ˵̤ʵһЩɡ
Զ˵
ұӵķ˼ʴʱ򣬲ȻһŭһӽҾѣֻȻ˵ǰ˾ھǿʯԶĵطţſ˫ۺȵͣ£ʯٲã
СȰñңܲãΪҵеز˭ұʱңұƵһزʹʹõֶΣ޷վǰ
ޱ˵ֿ֮ﻹʲôٵҲգ
ʱ˿̣ϵϢܿ£ǹϬɱһ緢ʱ򣬲仹Щܲˣҿ˺һȻ˵侲һºòãʯƬ̲ôҲóʯȫйģйߵʱ˵һЩ֮кβأǻȿʯ浽ЩʲôݲźãҵǾãͨ˵ϰǰǿ֮棬طһЩķ֣
üϵϢڻһЩ
㣬αżأ
Ȼ̫Ҹ𣬵˵ѹһСʲô˼أ쵱Ҫ˵仰Ҳ˵ͦζǿմ۴ӺĻϢŨĵԪѧ˲ٶСооǿմ۵ҪʲôĻأһۺһһֱ֪ߵغֲǲ֪Ȩඣ
㣡
Ťͷߺݺݵһۣվû˵ʲôվһߡ
Ų˵ͷкһֱǱ˹ȥ
߽һŷʯĵϺȻһ̫ͼǿմ۵ʬǰİڷŵģһӡӣȻʬԺµĺۼ
ȻǾһƵʯĺ棬˵ʯĺ棬һЩݵģ



1148 ǿմ
Ҫ˵ʯµݣʵҲʲôڸӵݣƺһЩͼֻЩͼǳ򵥵ĺܣһҵζ
˵ĸоԭʼһЩ֣
û취ֻϸϸЩҵͼ
ʵϣƽµĹ֣ûжôӣ
򵥵˵ʵһ仰ܸԽԶĶԽҪúͯ۹ȥԼһǣվһǵĽǶЩͻӲͬĽǶµķ֣ҲһƬհھһЩõϢ
仰һѧ˵ģλѧҾһλִʦƽܶ룬ڹֵϺܸߺܸߡ
仰Һܴһ·֮ƽô֣仰ҵĺˣҶ仰ǡǹõ֣ԽԶζŵʱ̶ԽͣǿҲԽǳ˵˿ɲһȺǵ۹ȥǵĶ׷ࡣǲǱģ˵ģȣʱѧϵΪƲȫǵĶǳģҲֱӵġ
ͱָⶫԭǴ͵شų໥áôҪʹηģ˵˼άͻɹǲѾ˽ʲôȻųȵȵȵȣʵôǳսʱڵ֪ð׳յ۹ĻͱȽϼˣ䷢ִʯִָԣȻָͳˣô򵥣
ԴҲġ
ȻҲֻԪĹֿôǰԪĻЩԪ̶ȻڻҪߵĶ࣬վڰ׳յĽǶȥ˼ҵĶԼһ׳յġ
ǣǿմµЩͼȴֱð׳յ۹ĶˣһЩֻҪΣΪһЩ򵥵һЩ棬˵ǻɣǣ˵ְɣҲֹ֣ճһЩһ˵۹Щģʮĳó˵˼άСӵĻ滭Ļ׼ǿģ
ѣֻǻһ̬ЩʯݣһЩȽʵĽ
ӴǿմۺĻ
ϰ˵һЩݵĽԺ󣬶ʱһʼʱ򣬿ʯ֣һ˵ǿմǶĻģֶд˼ٿĥĻ̶ȻδӸأ
Ϲ
䶢Щ򵥵ͼһ߽ζĿţһ˵Ҫ˵ǿմڴԼѪ⾫תʱ򣬿Ƿǳǳʹģ˵ǾӦﾲܾáΪѧĽǶһʹൽʱ򣬾ͻʶһЩܱܵΪһжߣֻҪ㻹ģһáҲ²⵱ʱǿմھл˹ȥΪǵģһʯһ̧־һһЩЩһЩǳ򵥵ͼֹȥһЩ棬мֵ
ӡ
ϰԼͺͺţЩյ˵Ǹͷ۵ĺӣ˵զôأѾһˣǸѧڵĵ᲻᣿ãϰҲһʶЩҳϣҾ͹һ£˵쵽ûŪʯĶǼ˼
ҡҡͷû˵ҡ
ʵϣһ߻ȤҶѾ˶棬Ȼʱ˿ҵ˼ʯЩʲݵˣһ۹ȥЩЩʲݵ･ҲͿƴһˣЩͼʲô˼ͷҲˡ
õݡҲҺ𾪣֮ǰҲ²ණһ̻ѾӦˣȻһԼ˼άŤͷЦŶߵļ˵ǿմۣȷʵӣҲֻһݣأ
Ŷ
ϰŴʵôӣ˵˵
Ұ˰֣ȻҾָʯʼһϸ
˵ûʯȷʵǿմһЩĻ֣ȴûչǿմǰ׾ʲôҲûȷΪʲôҪ׷ŵ꣬ģǿմŵԺ顣
ָǿľǿմ۳ŵʱĳ档
һֱ涥һǣǵ۹ݴľǿմ۱ˣֱߴ֫һΪһ˵֫壬ͷΪǣζǿգдԣֻǿմ۱ˡ
ǿմ۵ĶǣһѲԲεСԲȦЩݣҰͶΪŵꡣ
ԲεСԲȦףһΪ嶷ס嶷׵Ļ˼ˣŵԾǶʱŵΪаβֽѲǮ嶷ףֱ˳֮Ϊ嶷ʦ
ЩߣԿƲ㣬嶷ʦƲ֮ϣǲ嶷ʦŵꣿ
ΧأȫһЩҵ涥ԲȦҾӦôˣҲΪ߿˵ΧĻʾʱʱܵ˺ܶ࣬ڼʶġҵУһŵǿմۡ
֮һ仰ʱΧܿܿŵһۿǿմۣ
һͼ⸱һģһΨһһĵطڴǿմ۵ͼһЩ仯ԭֱ֫мȻˣҸͼĽǡ˶һԺǿմ۾ͷˣˡ
ҲΪʦ
ĻɽҲһֻɽǷһһ˼ȷʵһģһģΪˣҴ󵨲²⣬ʱǿմ׷浽ŵߵʱõһݣ
ݾǡ



1149 Ը
ŵ֣˶ǶģԻĹĻһЩ˽ģ˭˲֪ʦ֮
йŵĴ˵ҲԴɽϾµɼ࣬ȫ䵱ɽһھɽŵһĴʼɽһЩ˵ȻҲǿ飬ΪֹɽԾɱŵĴ˵
˵ܲɽһϲŭֶǣôܲȥɽһʵϣɽʦ֮ĵطת˸飬˵ЩŵصĵطҲȥˣǡһطڻŵһо顣
һڻʱҿĽζҲĪƲýıϡ
˶˵ŵеǧ⣬õ²洫ˣȴֻˡ
˷ֱԼź⡣
ڸʦó֮ѧ֮ͨŵʶ
źأŵӣ֪һʷҲ֪λźʦĵڶˣҲǵڶʦ
Ψһˣɫʣһ
˵ʦںɽɣ˰ҩ𻯳ɣ֮ߵӣΪ̬δԸ񣬽ŶҪˡһ֮գӶһλ̥ʡòȻ꣬ʦһۿˣΪӡΪ˿ĵĳ̶ȣŵ߶ԣܾɫ踺أˣһ棬Ƶ⣬ǣͳʦߵһλ洫ӡ
Ƿڻ˵ľŵһеĳ棡
ָһʯͼ˵ǲǲıϣ
ɽһʦĹ£ͼӴף˵ʵһЩ룬Ժ󣬲Ĳ²⡪ŵںɽгɣǿմΪһۼǿߣԴȻиУ뵱ʱǿմ۱Ȼй۲ʦһʱ䣬ʦǳǺϣǡǡҪҵǻ죬ԾͶʦЧȮ֮ͣҲƽԸǣǿմ۾ͻʦߣ˿ǿմۺôҲǸˣȻŵܿʱʦôˣǿմҲд⣬һļϣӴһ
ԣǿմ۾ɽĹ˵Ǹʦߵص
ʼͶԺҾһʰˣ˳ʯͼһİǿմۺŵĹ½ȥ
ǿմͶŵԺʼʱҲûֱӺŵȥһЩҵĴ£ŵ£רȥһЩƽ飬ά򣬿塣
ǿմŵҲԽԽɴóϷˣ
Ҫôܴһʲݵͼ濴ǿմóϷģ
ʵ򵥵ĺܣͼǿմ˫ȵԽԽǿմ۶ſڵˣ˵ĺǽͶأ˵ĲˣǾͽйˣȻΪŵԽԽˡ
˵ЩҾͣˡ
Ѿʺһ룿
ϰ׵ͼˣŸţңأզˣ˵ʲôǿմŵˣҪô˵ҿɲŰ
ӵĿʯǲͼȻͿЦ˵ûУµҪݣϧһЩе㿴ˣ
ݣ
ϰֱ˵ӿӶˣ͸ҿ
ʼ磬ʵûƭʯݸӵʲˣܵʱǿմںһЩʱ̫ˣӰͼĲ֣ͷۻģû̫ף
С죬һ㶼ף
˺˶Щˣһңܿһһ㣬һЩ²⣬Σ
ܿһ㣡
ҿЦ˵ǰ˵ݺ棬ӦŵǷ˼䣬ܺŵ֮йϵдԣ˵ŵ𻯳ˣ˵Ķŵ˵ˣɡڴǿմЩŵ굱ʱȻǳˣŵ¶ˣҲǿմۺȫ¶ˣһͼ˵ľǿմأΪŵ˰ɣԡ;ԼѪ⾫תһҪԭԭģһŵϣŵ껹ܹϵóԼҲҪһֱ벻ĸŵȥȥʵԼԸԸȻǾ䡮쵱ˣҪһģžһͼ˼ˣԼԭòתصԭĵطôɽһ˳úǿմһģһˣ֤Ѿȷ䣬ҲȫԿ϶ˣ
һ罺ᡢĻУ
ϰ׶ʱ˵ǰǼһҲôһ̬ǵһԲϾȥҹܻŮˣôܺǸ˵ɷǣ̥ʵϵһҪҿѾ֬ģԣ֬ǻô֬ϸƱͷ⻹ͣ
ҴͷЦһʱ
˼˵ı̥ʺȫûϵðɣ˼˵һʣ˭һһò
ϰôһţһʱҲƻˣһ˼Ķϣü˵ǿմתҪŵٻᣬΪʲôô϶ŵأ
ԣҵ۹ⲻԽʯĵڶͼϣ룬һеĴ𰸣¶ڶͼϰɣϧȴʼ޷ڶͼ



1150 ֮
ҪϢȴ޷룬ʣһε顣
ϲһЩЦӵĿǵڶͼֱңֻҪƽͼܾͶƽˣ
ѵľһ㶼
ŲһʵͼѵôӣôĶ壿߻Լˣ⵽ģЩӦܿóһЩİɣ
ܿóһЩ
ҡҡͷЩѵ˵ûв´ĻӦǱˡ

ϰŸ죬һӴЦСɱ㣬ŵôǸ˰ֳƢԵǺһȻеŰܲˣζΪڲӴ˵ôҲǸ˰ɣȻȷʵеĻˣˣҲ˵ˣ˵ŵ꣬ڱ˲
ϰ˵˵ſҲǿɫЩԾæת˻⣬Ͼͷ˶֪һֱҵһĲỨľܾϺǣǾе۶ѣÿһᵽ£Ҷ֪һеˡ
һˣǽҵһ̤ʯ
Ҳ֪ڵԶҲˡ
ϰһ仰˵˵ϡ£ŵ̫̫꣬ˡ
£
ﲻʡ
ڵڶͼ棬ʵֻŵһˣˡ
һŵ꣬һǿմۣһˣҲ²ŵһӡ
ŵһߵи飬һԼĵӡǰѾ˵ˣһĶź⣬źδʦڶʦʣµȴûἰޣһǿմۣⲻض˵һҲ䲻ǡ⵹ڶͼˣ룬һ˾ˣ
ŵ꣬
ڵ£Žӡ
һеһУӦֱǡƥ䣡
鵽ڣǰ²⵽ǸԽԽˣǲǣһýһȥ죬Ѿ˰ٷ֮ʮİˣ
᲻ǿн̬Ѱѵʱ췣أ
̫Ȼҵ˳һ⣬Ȼ˵ݾĪȤ
Ӧòǡ
ҡҡͷ˵췣Ļֻһˣ˽룬Ǿսϣڵһʱ⵽췣ĨɱҲ˵ʱŵ췣Ļǿմۺһ𣬽췣ǿմһڵһʱͱĨɱʵϣǿմۻŵȥˣⲻ
췣飬̫ˣ췣ձܾʱ췣˼һȫˣһˡ
Ȼ̫Ϊķ֮֮һؼϵ֮ۡһԲ㳣ʶԵĶ֪֮⣬ΪǷͼȻҲ֪ŵҵʱ߻ˣԲĲ²⡣
֮£ֻΪ̫ǽһǷͼ
⵽һͼأ
ͼ棬ǺüĺܳĺܣҶЩܵĽ죡
棬ˣһŵ꣬һһ
Ǻ棬ڲ׹һЩǵĶһȻҲΪһܰŵôҵĽǿ콵ϾҿǿֱӵĿˣȻҲпܲǱĶҾͲ֪ˣӹɣЩɱŵꡣ
󣬾һͼˣԾ׹ЩŵѾʧˣѵߣƮһԢʲô޷ˣѾƨǿմۻˡ
ͼݣҪľŵԺǸˣϧҿҲѾˣĹΣԾɲ֪
֮ƽһͼˣֱҪĶȴ޲ߣ
˵̫꣬˶һۣ˴жһ˿Σ
˵
̫ҡҡͷŵ꣬졭ǿմ۽ôߣҺܲȷʵ˲õ룬ǾĻдڽһĿ֤֪Ǳǡ;ֵۣǱĻҾãһƺûô⣬
˵̫û˵ȥֻ˵ڰ˹ɽ꣬û뵽羹Ȼ˻ҵģδǳ˱ΪֹҲôˣŵʲôʲôֶΣҲ˵һҾÿԿ϶ǿմۼȻöԷѡһת룬ʮа˾ݵģҲ֪ǿմǼһһȽʵ˰ɣǡŵһ
Ǹŵġ
ֹ̫ȻŤͷһۣЩѵĺ˵һڤڤ֮жѭһˣҲһһ𣿻˵ڤڤ֮һжиУ֮ǸĶǺѲ²⣬ĿԲһаɣ
ҹŵ˭
˱ŭЦ쵱ǿմôĿȻ̫ԪͷϾֻһƬ죬ֻǡյ֪һУҺܲģҳôõһôɱˣôͻˣ찵ءѪɺӣ
˵꣬ŭĻʯ
䣡
һ˲䣬ʯķѣɼ䵽׶ôķŭ
˭֪ʯһӱ˴飬Ȼ¶һĺڶȻһͨ··



1151 ѵ׷Ѱ·
ڶ֮ǰʱµǸӻҪСһЩСɽһһͨһ˲Уֿĳǵû׼µȥ
ңڶѾų̂ˣһխбµӣ³͹ԣԼԼܿǳʪӿݵģһЩǳˮ۳ǳݣһһϡ̶ӣӦ͸ĺˮĹȻޱȼ̣ҵҲûȥĹĽṹЩǺҪȻߵĹĹһЩߵֶеģûҪȥĹṹΣܹѵסˮģˮ޿ײ룬پµĹĹҲˮȫȥǲʵĹںеģ͸һЩҲ֮Сӵж೤ȴˣҲ֪쵽ηˡ
ȻȻֵڵǲûǱֵĶôĴ㵣ʵϣѾ뵽ӦûĹҵˡĹ֮ɽģƺ嫣״Բ׶ںУӴһĹôֻһĹأⲻңλҲںƽ°׶λãĹ¿ȴٶǧ׿⣬⻹ٵģں׼ھĻ¿Ȼĵء
ȥ
ŲĿһۣ˵ҹƣ»вǸȤأ
ҵ˵ͷȥɣ֮ǰǶܻųȥӦû̫ҪĶɣ
ǿɲһ֣
ϰŸ죬һ˵˼˭㲻ŵأͷүĹɾүǰµģ˼Ҹ缸ﻹǻԼҰ̹أܺ۸缸һͱǵʬ۸缸͸蹷һˣſеĺأǰͲôôգҪȻ߿ûһϵħʦܷŽסǵʬŽҲϵãһӵģǵʬҪǷѵĻǵͻܻ԰Ǻ˼ҿɲͬն
Ťͷϰһֱۣʣ㵹ȥǲȥ
ȥ£û˵ȥ
ϰһˣһ߹ⲻǸһô
ƨʿģ
ûһڣϰ⻰ˣǵȥأӹɣǿ϶ҲǴӵرģֻʯŵģƻʯĻǻͿȻǽʱʯû
ѲǲǴ·ȥģطб·Ե棿
еĻǵǺˣ˵ʵ򲻵ѣһ治һȥӣ˵ҾȥеʲôģҲûô飬ֻ̫խˣģһе㷸ֹܲȥϾҽȥռޣټĹֲôȫҪиһʲôԤˣֶ㣬׼ñָͷ
ԣΪȷطûб·޴ĹͷתһȦʲôûз֣Ųֻ֮صʯǰһȦʯĵײûкĹһȷϣӦþߵ·ˡ
Ϊʲôô˵
ԭ򵥵ĺܣʯزûкĹһ𣬾˵ǿԻģҲ˵ʯһأȡɵĻֱŲʯ¶Ķǵͨش򿪵ʯֱƻˣ
ЩҲͷ˱뷨ŤͷϵСŲģŲһСߣΪ̫խˣϱһ˸ȥģҪǰ·һһǰҲ㣬ֻܰѱŲˣȻԼ;ƨȰԴ̽˽ȥӵĻռ䣬ֵĿĽû̫ĳ룬ҵͨп϶û⣬ҲһЩռ䣬бĻȻѾǲˣߵһҲֻӲͷƤˣ¾׼ȥˣ֪ʱҺȻоԼƨϺݺݳһţǲۣȴʧȥƽ⣬һͷǰһͷһ̯ˮʱࡣ
ȻҾϰЦѾһЦһ߻ڴʴʣѾĥĥ󣬰үһѣ
˵ղһſ϶һɵˡ
ƣôڶ·һȥˣԽԽûЦҲϸطڶϻ룡
ҺݺĨ˰ϵˮݺݵ˼䣬һ˺üƽϢһЩԼŭҲ֪ϰ׿϶ǱҸղôɵģڹ۶ҲǺֵʱû˵ˣѾ𷸻ˣϽɣֿ̫Զͷ̫խˣۼʵȫˣĽ˴֮ҲиӦ
ϰû룬ҺˣҲ½˽ȻҾǰһֱǰˣˮ쬵ģζɲܡ
˵ʵϰҲǸûˮĶһžôռ˶һһ·Цû꣬͸˺ǵƵãͲûشˣһֱҺһСӣˬˬҶûƢˣֻɫ˭˻Ǹĸ֣һ̬УټͷӱˣԴϹûһëž͸ˡ
Ҳּ˰ɣһֱ˶ٶףŤͷѾڵʱһֱЦϰûɵġ໡Ĳҽһ



1152 ճΨҲ
˵ʵʱһΪϰڸ֣һǶƵӣҲóģ͸ˡķһϰҲʳˣʼĲҽеʱѹû¶ˣԾǰ롣
ŲĶں濪ʼϰˣ˵˰޵Уôûˣֵû£Ҳʱ򰡣ùϽǣ
ˣҲʶϰ׿ǳ¶ˡ
ϰ׵˽⣬һһէŻпܣԲΪ˶м䲻нģǾ̫ûдֹˣ
£æعͷʵϰףզˣ
ֻǵҿϰ׵ƵʱҲеˣΪϰſڵϣԴһĲҽУֺܵģҲдһЩϰףĲǺʱϽĸϣ
ҡû֣
ϰЩѵ̧ͷϡܿдʹ࣬Ťһˣֻ۾ͷȫѪ˿һߵһߴӽҪ³һ仰ұסˣ
סˣ
һ£ʱҲ֪ԼǴϰˣȻʶʵʲôסˣ
ϰû˵ƺʹѾû˵ˣֻ˫ֳϡ࣬ԳһӸ
ϧΪ֮ǰһʱͣҺ֮Ҳһ룬ﻷ谵ҸǱʲôһźںģֻа৵뻷γԱȣһܿһЩȴǿˣֻܺһ
ʱȻҲһЩ쳣֪ϰ׿϶һЩԺûʣܿһųҵڶըˣһӽǸһӸյõģû취ǵҲֻµΪˣֻίһơĽǶˡ
Ȼڿϰ﷢ʲô飬ʱᵹһ
ֻϰµͻأ̽һǯӣݺݼסĿɵλãѪδδһ˳ǯ䣬ҶۡǯӿӦһЩ׿ĶĴǯһзǯЩƣȴ̫̫ˣҴûʲô׿ĶôǯӣǳȾѾкüʮˣ͸˵ˣܰϰôһħ߼ƣôСˣ
Ҳ֪ûС
ǿˣϰħҲȻˣʱճΨҲܣҲýа޵ˣжܾУħҲħ
Ҳ治֪ϰӵıˣΪʲôÿ˵ĶңǵطҲͷһ˰ɣĪǴ˵еÿһɹı󣬶һĬĬܱӦСֵܣ
ϰףĵطػͶҶֱ۳ţĿԼǽһҡ
۷ȥŲѾȥϰˣȥץǯӣ뽫֮קǯ׼ϰף۵ϰ۽ݺݵŲģǰػǺأܳ㳶ˣϰ׼Ҳ㳶ˣ
ŲĿЦһû취ֻջ֡
ţ
˵һ䣬ĬĬ˰ٱٵΪխҵĶҲûӹڼңȻ󣬾ͷתӣƨɲŵ׼Ųϰ߰һѣ
طйŹ֣
Ȼ֪صµʲôǼȻѾǵǵͷϣҲֻˡ
֪߸ոһȻ߷ˡᡱһ˵ĸоǵӲɳӷһһæһƫͷȻһֻ޴ĺǯһӴߵͻ˳ǴǯӴſڳ˲һһ𣬷ˡžડһ죡
ɼһӵж
ҶÿĻһӾͲøҵԴˣ
Ҳųһ亹֮ŭΪٱٵҵ֣խĿռҲûٱٵתԣҸɴ֣ǴǯӸոϣδüһſʱһѽ֮ץסˣֱ̱ﶼȻǯӺݺݳһһֻáꡱһֱӰǯӸ۶ˡ
һȳɫҺһǲĶƺҲоۣæѶѵһضջȥˣ
ﲻֹһֻԼΧ
ҶʱһⶫͼӲ̶Ѿˣ˺ߵӣһЩУ˵ʱҵĻɱѾˣȻӿٶȳϰǱŲ˹ȥ
ʱϰ׻Ǵǯӽš
Ϊ˲˼ϰףѾھĿɱɱٱٵȴй¶³ȥҪȻɱնϬ̶ȣһһ˿й¶ȥϰ׵Ŀôһ£ϰײúƴ
֮ǰĵǳ׵֤ˣطխ޷ȫӳҲ㣬ΪõһֱϵĵԼƣֱֱʹϾʱźݺݳϰ׿ĵϺݺһ
ŪµĹ˵
ﬣ
ʱҺԸоٱٵڵ´һȻ¾ͷ˼Ľϰ׵Ĵǯһذڶ۵ϰ׶ʱҽ
һһĻϵ亹ˣۿǴǯҪôһϰⲻñҲǹ˲ñˣֱһǴǯӣһȥȻһЩקģǴǯǿˣϰһҲ۵ȥֱӾſ˵ϣ
ҲûʱˣΪѾһɳɳɳȻǶҪˣ



1153 
ʱĶ뿴ǶǸʲô⣬ȻֵطϮǡ
ϰס
รɣ
ղһµ֣̫ˣΪǴǯӵļ׿̫ӲˣǶȻһͶϣʼʱûȥֱȥǵӲ£ͼöֱɱٰǯӶ֪ǶȻǿ̺ɱһû֮ܽɱϰ׳ܵĸʹ࡭
ϰ׷ûϣһ治֪ҲûȥѰ󣬷ǳûˡ
ΪطʵǹСˣû취ֱŤͷֻԭعһȦһڵϣڿǰ
ʱǡɳɳɳѾңܿĵط϶һСдͼ׿ڵ·ɿ촩ʱŻеĶҷģҲԽԽ죬˾Ҳʮ׵ʱ򣬵µǶˡ
Ҳʱڿⶫģ
ⶫͨʺ죬ͬףϵļ׿ǺƤƤϺ࣬һһڵģƨϻһͬЫһ߸𣬴ŷĹӵβͣǰ棬ˣֲǯˣҲǶƬ޴ᣬ۾ͬͭһۣ۾ҿԳɱ
ֲʵˣ峤ٶѾ忪⣬ѾӽˣʵǸȻ
Ǻֻ۾ԺĵһоǡһǳģҶ˺ܾãԵҰ
ڶоǡһģ˵Ϥ
˵ʱҵӵתҲ֮ʣĪҾ뵽ǰһĻʯǸеĴһЩѾһ߻ʯǰⶫǺƣ
ǻʯһֽ׵ʷǰµġ
ʣӦþ־ˣ
ֻǣھԼ4.5ǰʱ򣬴ӵ˵ǰռ͵ʱ򣬶緢չĽڵԪԪʱѾˣôأ
һԺ鶼ԶйϵЩԶҲѾżˣҲȽǿֻǣȷⶫĴԺЩͷ۰ˣ
Լ4.5ǰռͣ̽Ǳˣһֽ
ҵ˽⣬ԪڵһڶԪԺ󣬵һǳԪΪ绷ԭ򣬵ʱûеʲôǻ飬ֻǵһЩ飬ӵ̫ԪǿȴûнǻۣΪޡޡ
׺ʾЩ֮һˣ
ͬӵ̫ԪŻеǿĿǰطȻֻһϾִѧҶԾоɹطȻرʺֶģΪֶȻں棬ȴǵһ½صǺ֮ɽĸֶ̾ĺõطȻǳ˾׵ѣ
ͶвԺܴˣ벻ͷ۶У
˵ʱ٣ʱ죬ɲǼжϳⶫвԵʱǾ׾Ѿî߳˹СĿռվЩѣ֮ιβ⣬ʱչʾϼ׿ǵķ̶ȣ֮СĴɣǸʲôζͿ֪ˣ
΢΢ΪطСж㣬ûھš
ڣǾ׳嵽ǰҲףʱڱˣŭһ˫ڵһţ˶ʱ֮һ˳ȥٱٵҲҳǰͬһʱ䣬ǾҲ߸߾ǯӣ뽫ҼڻҵٶȱȽϿһЩǯңҾѾ嵽ǰϧԲ㣬վûܴӲļ׿ǣⶫȻ¡
ȻתǯӾͻңҪлɱҶñˣҲ𵴲ѣòѹƵݷȥʬһλԾ
ϣƥ
Ҵŭֱһνٱٵһ˼ڡꡱһӽͱ棬ɫҺ䣬쳣ȳⶫ֨֨ҶĹеǸˤĹǺ
Ҳɱ˳ŰٱٵʹڣȻ
䣡
һӣױը˸飬ζ
ʵҲ֮٣ͷռޣ޷дȵĶ˵һֱӽɱ˦ȥǼҲܵɱž׵ڱȫķʽȻ鷳Ҳֻˣ
֪߸ոոɵһֻףը˲䣬Ϳֻ׵ĺ滹һֻѾڵˣһӾͳ˹
ΣֻһᵶսͬķʽӲӲ֮ɱȻⶫ̫ˣնɱһһ
ңҿŲǱҲⶫˡ
ңͻΧȥ
ŭһǿңҪȻЩײϳ󶼵øطֿȻ󼷶ܸǻˣ
˵ģŲǾͿʼߴϰ׸ϽҿˣϰײҲ
֪ϰ׸һŲһٴߴ£ϰײڷˣ˻ƣ޿һŭӲˣƴˣ
ؿһ˵Ӹò汻ж˰ɣڲ
ǣŪһֻԺæͷȥֻϰ׾ȻҪŹƣ
֮ǰӱסˣŹƵĻҲͲôʹˣĥʱˣû뵽զģûŹƣڷţ
ңŵĸһֻֻǹƳ
źѹѹʳ˹ƴϰ׵һ׹ﶼëˣطŹƣҪô̲סŭϰףҲүģ



1154 ˫
ûү
ϰ׸ҵĻӦܸɴֱ࣬ƱʲôӵĳӲҧǣĲΪˣҶӾҲҪǶӾ
һˡ
ķˡ
ʱ˿̣ͷֻôһ뷨ϰû˵Ļôܲô
ڷŹƣͷëŲҲëˣ׷ŭݣϰѹʲôȥ͹ŷŹˡ
ðɣЩʳ˹ƲҧǼɡվ̫խ˰һһЩܽӴɣϰʳ˹ƿʲô԰һԲϾͻ˵ζ˶ˣοȥһ£
Ȼվûϰ׼ȥˣΪĹƳѾӿˣЩʳ˹һһһ°խӶûˣžͳ߳˹μֱɫĳˮڷһ
һ̣ͫ׶ڼ嶼ڲԽĲš
ǿ־ζ
˵ʵЩϴרŴе飬Ҳʼʱﷸֹڸй⵽޴ĳڣҲǰٶˣǶϰ׵ЩƳ۶ͷе㷸ֹҪ˵츳Ҫأ츳ָĸʲô֮ģǿô۰Ͱ͵Ŀǳ糱ˮһľ棬һĻġ
ȻҶЩĵֿͲǺǿеˣȻһҲˣܿҾͱ泱һӸûˡ
һ˲ζǸĿţĵˣ
ˣЩʳ˹ƾԺѾˣϰȻѾһٱ֤Щʳ˹Ʋ˺ңµͷЩĳӻЩʧˣ˲ͿʼϵĻɱʱһ¶ʳ˹ƣ֪жٵĳӣǵ㻤ɱﹻðһת۾ͱˣܿЩʳ˹ƾֱӺҵƤһܽӴҵÿһƤ϶ʳ˹ļ׿ǽӴʱĶĴУСҵذš
ʱŭйһͷӦȻҸңΪһ챣׼͵ñֻĬĬЩʳ˹飬ǧҧҡ
ϰ׵ĳŵǱȽõģЩСӲҧҴҲŬˣʼӲͷƤԺȷһ㣬ҲԷһЩȻЩСҲǲ˼ҵѣǶϵ·ȴǺ飬Щ̬Ķʲô԰գ۵Ĺ͸ϵ·˺ҧǧٿˣĳ˳·ƶ˽ȥҲҸոշɵ˲䣬ʱ͸оһۡ
ǡ
һСƤ˵ط
⡱һ£һķӦҵƨϾ͡䡱һ˻棬ɲǼ䲻֪˶ٳӣһ˲ĳĿɿڴ
Ҷ֪ԼʲôʱȻġ칦ܡ
ȻҾЦʲô⣬ҲǵĵطҰ
˵ղǿ϶˸ɵĺˣ鲻ã͸ǹҩƵãСܹԼŰʲô
뼰˴æн룬ٲˣһв۵Сܹô죿ǲһοƨĳˣʵ̫׳ˣҾԼһϷŵС󣬾Цˡ
ʱͷѾϰ׵ʮ˴һ飬˵ʵһһŹƣЧͼӰģܿҾǰ洫ļѾխչһҵɱЩʳ˹ƻܿеöЩԶŹӰ壬ΪһЩʳ˹ƾڿʳնɱֻ׵Ĳ֫壬ҵĶԱ߾Ǿ׽ʬ巢ġꡱëȻǰǾŵĺļ׿Ƕҧˣ
Щʳ˹ƺþ׸ζһЩڲϹǻˣǽҵ嵱̤壬׷ײҳǰ壬ᣬæ̧ͷͷϵһЩʳ˹˦ȥȻʹǰȳȥ˵ط治˴ġ
û˵꣬Ҿͱ죬ΪһĹѾм֧ʳ˹˳ҵͷӱĽһСҶһֻĵҪ˺üڲ㽫Щȫ˳ȥҲ҇Nɪˣų泱һֱǰ롣
ŲǼڲ֪Сȫϰ׷ųʳ˹ƣСӶˣܺõõȥҹſºҵ³ǲģ˵껰ԺûӦҲӦѾӵҵźţ׷Ѿʼƶˡ
һΣҸɴͲˣΪҷÿһŲʱ򣬸첲ⶼ֪ʳ˹ƣЩƳҲ̫ˣ޿ײ룬ǰ壬ǵĿҾǲöҲᱻıһֱǰߡ
ʱһ̶˵ǷǳģǶ꣬ʵϣҲûȥעʱˣΪұغԼ壬в׾ͻᱻʳ˹˿϶ҵüнԼ룬öͱǿףҿɲЩҵУȻһУֻƴԼ壬Ҳ֪ѵĶȹ˶ãȻ󡭡Ҿͱ泱ƶһӴС˳ȥ
ȫյģ
ʱǿҵʧظоͽҰˣҲ֪Լ׹߶ȣҲԼˤԵ¾ɱ
䣡
˲䣬ɱһȼϵеʳ˹ȫˣǰجһĻ۵ʱһƬڰֲָȻ󻹲ҳſȸ˫ҾͺȻء
ͨ
ӵһЩˮرҲֻа׶࣬žһЩ͸ĺˮȴǲ٣ۡһҵİӶȥˣµλȫ档
Ȼҵѻûн
ҴԴϵ͡ϡﻩĵһʳ˹ƣһҵԴϣ󣬾ǡһҽУ
۾ʶ̧ͷһۣҲЩžϵʳ˹ˣȻģģһ˳
ϰף
˵ӵûǣ
ܲһƨͷϰɣûĸҵĲ۶˲ɣ֮£ֱֻ̧ȥ赲ϰҲǲֱһƨɾҵֱϡ
ۣ
˲䣬ҵֳϡ涤һض
⻹㣬ϰһ滹һأ
ϰ֮ͷϵûû˵µ
ࡢɪޱŲġ䡢¡
һһʳ˹ƺ;׵ƬžϵңνǸ˫УֻܾԼֱۿ֧š
ҽŵµҲ֪׻˶꣬͸ĺˮһֱڡšأĿ¶ܸϵˣҾһŶһǱϵ涤һֱǴ˺ͳȫԺѾʣֱۺһԴˣ׼ȷ˵ҵԴֱڻˮ棬ֻźС
ֵǣи˻ҵͷϣ
˿϶ϰףΪϵʱҾ͸ƵһߣҲڣûƿڷƨҧһܽޣ
ҵͷϵ̹ˣʱʱššģһƨȫˣ˵䲻ģƣŸƨҶȫˣ
ˣҲһʱãƺڻع˾ȻҾŲĺȻһ˵Ҷû°ɣ
ϡϡһЩӦȻƺ
Ƭ̣˲ˣһ˵ӳأӳȥˣòǱʳ˹Ƴ˰ɣ
ºð
Ҹжᶼˣһͷϵλƨɣλ̹ĺܣѹңҲǶ򵨱һŭ֮£ͳŶԷƨҧȥ



1155 
˹ˡ
ܵĻˮʱ˳ҵ˽ʱҲǷŭ˼㣬һҧȥȫûвѶԷϵһ˺Ĳݵļƣ
ʹĳ̶Բض˵

ʱҾϴһ̶ļ
׼ȷ˵Ѿǲҽˡ
ȻԷʱ͡⡱һ£һ˲Ѿ׹䵽˹ȵס
ΪȻģ
˲ҾһԼѾԶĸоȻһҧȥһӾȻͳ˾޴ĹţһյǵƻͨģҴˮﶼܿˣҲʱע⵽ֱۣҲǴŭˣеŮȫûǵģץסҵһѸק˳ȥҲͲ㱻˵Ĳһȭͷ͸Ҵڵˣ
Ƣ˰ҶҧˣڸΰҵĺõܵܣûѪʲôİ
ߣƯ۾һֱҵѲţЦЦʵЩëȻˡ
˵ڸлԡ
Ȼ⻰ʮҲ˵Ϊǰ࣬ҶûƢﻹҺ찡ǼֱûҳΪ
ԣҳ׵ˣ
࿴Ҳ˵һЩҹִˣһźߵһߣ
ᣬڳ۲طĸ֡
һΪ޴Ŀռ䣬ݵʱûйڵǼ򵥵ĽطͿ˶ѣҲûʲô۵ĽǵϻˮȽ϶ѣŵĵطȻһȾ޴ĹţĹŵǵҵͼҲ֪ʲôȥģʱô꣬ˮ˳㣬Ȼûһ㱻ʴ˵ļ
ӹɣĹŵĺ棬ҪѰ֮ˡ
ĹǸ˭׼ģⲻö˵ֻܣ֮һǺģпܣΣ͵ýȥһ֪ˡ
ܵĻˮ棬ȫʳ˹ƣϰױ۾һߣڿʼʰЩʳ˹ˣٻЩʳ˹ƸOO@@ľϰ׵·꣬ܿȫʧˡ
ɫÿһ·߹˵ǻУһеѾǴϰ쵰˻鿪ʼģﻹɫʱҾͺһߵǰ˷ѣҲǿѹԼĻߵǰһֱЩʳ˹ȫԺҲʵϰףڸоôˣ
شǣ
ȻҲĻͷûܵʲôϵ˺ǵùĸܵġ
ԣϰ׵۽Ƕʱ鴤һ£˵һ֣ۣ
һּǴ漷ģȻϰ׾뿪ˣѰһ˿С˽ȥҹȥԼȥˣȽ˵ĵطȽ˽ܲǣ
һȥƬ̣ܿǱ߾лӦˣֻϰ׵ЦȻС洫˳Цһ죬һЦһ߾͸һ˵ããããã
ûˡ
ţϰ׾ʹСת˳һССķϴϲɫСԾǴԼ·˺ƬȻġ
е㲻ģһһ䣺ôˣ
ûû£
ϰ֣ŽǸСЦĺ˵һİƤʲôưҲǻ⸣ˣһֱһԸŴ󷽡ۣͷҲ̵İ
󣬴󷽣ۣ
Ѿ˵óݴʣ
ôһҲ֪ˣѾǷûбеؼλðԲʴʣ
Сɶ˵϶ָ׸ǴСһˣ
һ񺮣һﵽʲôȤζ̫ԼˣĵʱҵŭҲð˳Цžͳϰ˹ȥ˵ϰףû¶˰ɣû֮仹һԹûн
ϰһ㶣Щ¶ŤͷһۣȻֿ˿ߵŲǣ˵ĵʲôˣƵһڣǸڲˣСѾԵˣûˣʲô飿Ѿŵˣ
Ҳŭһһ˳ȥȺŹ֣֮˭̹סϰױȭרЩӰжĵطһֱ˵ԺҲŷ֣
ȻǼȥϴһϣЩӻһôʱ䣬ǼϵζǲҹάŵϵĻˮͲϴһ£ϢƬ̾׼Ĺˡ
֪ʱͷϵȻһϡﻩ춯ƺʲô׹һǼһæ㿪Դ
ʱһȻ׹ҵˮĽǺȻһûбʳ˹ƸʳɾľףȻţֻҲѾˣȱеþʣȣʣһǯӣϵļ׿ҲǶɫҺڲʣԺһֱţξʣȣҲǲزסģ׹Ҳ
ⶫ͵ĺܣ˻ǲ䣬ŽʣµһֻǯӣȰžҪ˺һ
٣Ƕ־
ЦһطɻˣµҲǻƽȮ۰ˣǱʱ򣬡ѡһ³ٱٵһǰֱһնһֻǯӣ۵һţش
Ҳúʱ׼˽Ĺ
֪߸ով𵶣ͺȻ̫ﺰȵȣӲ򵥣ƺۺйϵ



1156 ֻذ
ۺϹϵˣ
ԣһæסԼ°ٱٵĶҴҽԼİٱٵ˻
ң
ͷһȻֱӾʵСãôۺϹϵأ
䣬һ˳ߣվһţ׷׶ŵϵǹ￴ۺ۵ʱˡ̫顢īǶƽˡ
ͷīܳס˰־ֱ˵ˣżС˵һһ䣬л˵ȻС˵ۺйϵǾͰ˳йϵˣˣۺαװ̫ӲκһϺ˵ӣǼʼʱ˭Ŀ˴˵ҰģҲΨ̫һ˶ѣʱûۺɫоۺģۺ˽ν뵽˹棬Ȼ˵ģǾӦţʱǾͶûţڵۺһҶ󣬸̯ӣ
˵ۺīҲͲˡ
ҲʶĿһ̫飬û뵽Ů˾Ȼ۹⡣
ֻǣ̫ԴȴֵĺǵʵûпǣһߵǾ׵ߣӣǾҲ͵ĺܣոձն˵ڶֻǯӣȻԾɲһ̫鵽ߣʱֻ̫۾ϷģʮײѪȻʣȣжٶȸ죬ܿĹ̫飬ոͱ̫һ˵ϡ
ֻ̫Ϻһһ˿ֱӾʹǾ׵ڣȻǹͳ׵׵û˶ȥƽҲûʲô⾪춯صĶʵһ˲䣬ǹڵѾȫĨɱˣ̫ʵ̫ˣҵɱҪ񱩺ܶ࣬Ǵݿ֣̺ĻϢŴԶܸܵһעڻǸʲô֪ˡ
һ߿Ҳľģ˵椿ݣոջҪ飬һת۲ɫľ͸Ūˣֶ֮й֮޲
̫˿ƽͷȥĿʼھ׵ѰӺ󱳵ļ׿ϼһȦûʲôԺ󣬶ʱüԹԵֹ԰ѵҿˣǷҷǺգ۵Ĺ濴Ǹŵİ
ʲôţ
Ҵȥһ䡣
̫鿴һۣѹûдңŪһΣڨЦһ˺һЩ˵ŮҲǹ񱣬͸մһղſһ۵ʱ۾һЩ˼Զһ㣬϶ȺģҲ˼˵ˣ˿һЩԺһĶֽ̧׵ת˹ڹãҲôĽҲйܿϵÿһϸˡ
Էȫһ糤ɫӲëıԵӲëһЩнһ߳һ̫رϸڶԷĸţһֱĳëʱ򣬲ͣһ˿ϲɫȻæЩë¶
ֻǳë棬һɫ죬׵ɫȫһµļǺţһЩ͹ѣȥ޺ڿ̻ĺۼ·һ
Ƿţһġdַ
ףⲻǷ̵ķ𣿡
ϰ״һ߱Ȼһ˵ںܶԺ涼
׳ա
ûķ˸ۣ˵һﻹǸäѾһĸˣȴƫƫһһЩĳʶûУ
׸磬ġ
䶼ЩΪˣø첲˴ϰף˵Ųڷ̵ģʵֻŶѡ

ϰŸʵզ£ϸ˵˵
ʵǷ̲֮ǰӡ˾ʹõһţ̵ֻԺ󣬾˵Ŷѣ
˵ݻ֪ôڻ֮ǰжΧǸڽ̣ڰݻ׾䲨˹žά˹ӡУӣӷֱͳңСͳεĵطҲʣĵطǸʱţ˺ʱŴ˺ܶһֱ˷ԺŲűе̶ȣ
ԭ
ϰ׻Ȼ˵ͷȻʵǣΪʲôЩأѵЩͰݻ̣йϵ
Ƕûйϵ
̫ҡҡͷʵں֮ǰͳˣ˵ĶԣҲԣʵҲǼ̳ŶѣŵķߣΪ˭ҲˣĴֻһ죡Ϊž֮еһ֣ǡֻءҵ֮һ֣ÿһ϶̺ϵУϧûмܶöʵϣӿ֮ʱžѾˣȻֻһ͸ŵĺ壬Ҳ˾ۺۣⷽĸʥԶԶۺ۵ģҲΪˣʥŻۺôƳ磬ΪǸյĳɾͽ᲻ˣЩ¹֥ҲͲǶ˵ˣֻҪֻ֪һֻ֮˾ۺۣҲΪʲôôֶȥֻ·һԭ򣬻ȥһֻأ׾ȡۺ۵ֻذˣϧûĳɹνתĵȣѣֻأţֻۺ۲ʹã
̫һָǾ׵ʬ壬ֱԵۺ۵ĳ



1157 ̫
̫Ҳﲻݣÿһγڶһ˾ȵľĲݵļƣǱˡ
ô¶ۺйϵ
ϰſ죬ЩƵ˵ֻصİֻۺ۵ⲻ̫ܰɣȻڶţһθСҲǴϻͷһ˹ŶѣҲ֪ת֮˵ƺֻлĽɣ֪ӡʵҲǽһתֻصģѲӡȵĵûֻأ
ûУУҲֻأ
̫΢΢۾̧һЩ翣ƺڻʲôǳԶĹһ˵֮лǣȫĸҸƵĴ˵԰ɣÿһңÿһһ˻ǵĵط԰ɣҿԺȷĸ㣬ЩʵǴ˵ң˵˻ǵĵطҲȷȷʵʵʵţֻЩطû񻰴˵˵ô֮ѣ˵׶һЩȽǿ߽İˣΪʲôὨЩطˡ޷֪ǣѾ漰ؼˣҪһƱʸ֪Щ飬ƱߵˣһȻӵƱߣһ̾ͻõƱģ֮ΣҾЩ˵϶ӵƱģңǲʲô¡ȻǻûʸõƱΪǸ˵κһҲκйⷽģǵĳɳ˵һĪĶɱֻҪ˵Ϳˣ
ô˻ǵĵطеýֻأеòֻأʣֻлĵرһطΪۺ۵ĵ̣ҲִһƬ䣬ֻֻֻֻ֮֮ƽֻأ߶ֻأȻԼ߲Ǹطֻأӹɣֻֻ֮صؼֻطڲٿһУܹļܹ֮ͨﵽһƽ⣬ϧΪۺۺڵһϵвǸطûѣȨĶ֮Ҳʧȥƽ⣬ʵ˵ףۺ۵ֻϵ⣬ִ߳⣬˵ۺ۱˵ģĻҲˣҲڻҳǵزǸνֻأȷؼ״̬ˣȻ
ˣ˵ۺ۵ǷǷˡ
ʵϣ˻ĵ䣬κһ߻ǵĵطνֻȫǼٵĶѣνֻ֮ر򵥣ֱӰѻʶĨɱȻ󶪵䣬ӤڰˣʵΪӤʶģֻոʶһƬհףûͰˣô൱ڰһʶĨɱˣһĨʶѣ
ֻֻ
㿴ϵĹңĸҽֻأȴ˿ڳٳ޷ǣǾֻس⣡
ȻһαֻأӡˣȻոճҲ˵ĺܶ飬ӡҲֻس⣬ǰߵʶĨһȥֻˣ˿ڱըһƬң
ʵЩαֻأƻعѣ˳¾ɽ棬˲Ž棬޲ľΪһǻޣһͶ̥һһɱ֮ʳ⣬˲Žֻأ
αֻصĻֻֻسˣֻֻسޣĨɱһļѣΪĲǽǱѣʵǻģȻƻƽ̬֮ʧ⣬ܣ˿ڱսӶأ˵ף֮
ɺۺۣԼֻ֮óڿһΪأʵǸӶѣ
ЩֻصĵطҲһ߹ģֻЩ߱ȽϺݶѣǰֱɱǰǺˣŻûһԪռţǾú͵
Һϸ˵ֻذشǴ˵˽ۺۣ˽յֻذ嵽壬
ۺ۱һģʵģ˭ֻأ˭ȥı磬ϧۺڼʼ壬˵ҲΪµĲ飬ʵΪһ˽ģǾֲƽ
Щ̫˵ҲҵĴͶ㣬ʱ˵ۺΪһ˽ԼĶڱ䣬һνĽ磬һҪԼԸ߸Ȩ£ȻŻȥȲ˵˻Լ£ûΪ˶˽ĵ¾ŶиˣȻһѣܾ²ߣȻػ̹ºԼˣҪˣϧʱǸȥ
˵̫鿴һۣҲ֪ʲô˼˵Ļϸһ£Ƕԣ
ֻأȷʵһƽ⣡
ִ˲ۺۣô˽ģΪ˸²ıĻҲˣ
Ĳƽ󣬻̤ƽ
ػȻƺЩڵҸ֪ģҾ̫飺ô׾ۺۻĳôζʲôأ
ζһĶܳ
̫ɫһӲÿ˵ܡۺ۵ͼ



1158 ͼ
ͼ
ʲô⣿
ҵɴ۾ƺǸһʱҲȤˣæյ̫ߣϸ˵˵
̫Ů˾͸нƵã⸱ӾͷӦһҴչȥʱݺݵһۣһӣһθǲϴκôǸһЩӣһα˵ӣӶûһ㣬ֱӾһѸƵһߣһ˵ԶвУ
ݣ
ʱô
һ䣬ɲ֪ΪʲôÿһҪ̫ʱͷһӲİҵĻȻһƢûˣ㷢ضûУ·̫鷢ʲôʮĴһ
ʱԼ֪ô£ܻ󣬿ȴǹڨЦ˫æˣ˵У˵ģҲ㻹أ
¸¡
ϰʱһ߹Ц
СƢ̫鲻֪զ£Īľͷ𣬿ǸϰȴԿԣʱŤͷݺݵһۣһԼĪҲǶǰһỹӰԣһۿȥˣʣµЦӲ̻˶棬վһ߲˵ˡ
̫һۣûй׷ֱ˵ͼʵۺǿһ˵ͼһչǧ֮ٳؾһ˲䣬ۺ۶һֱǰ֣
ͼ
üΪʲô֪ۺۻһأ
˽ۺ۶أ̫ʱڣ˶ۺһ޺Ӹƭˣ׷׾ۺǸˣ˭ǳ΢ЦΪƵ̫ǿ֮һʱʳǿ߶ϲͶΪ£Ϊۺ۵ʱݲڵеĸߵͣͰףȻǺ˻ӭҲԲ˲ɵİЩѱͼ񣬿ɼʱжôϲ磬ȻֻһͿʼز©ҿҲΪ̫ˣģȴΪ˶ڸɱ񣬶ǼͶܣ۾ݲһߣҲҸӲˬҾԽҪھۺ۵ܣգһǷǸ֪飡
̫һĵĻ࣬ÿ˵ۺ۵ʱ򣬶һ޷޲ƽӣ֮ǰ۵ȫͬģҲ֪ҵǰۺ۵ĸᷳһЩ
ҲûнЩû²ۼȥ˵֮󣬻һתֱӾŤͷˣ㣬ǲǵõƽΟ֮ԺʥΪ˽ۺۣԼŪһС⽱ۺ𣿡
Ο֮ң
ҵ֪һЩǰἰʥۺСȴǲ֪ˣŤͷˣҲһ˿ɻü˵ʲôС⣿ҵǻǲ̫ˣƽΟ֮ҵʱ򣬸ԱйͣʥҲһЩҶõˣʵǼǲ̫ˣ˵ϸһ㣿
ʥ񣡡
̫֣ص³֡
˻ȻȻŤͷīһۣʥҲһʥ𣿡

ī˵ͷֻһսʥȥˣձˣôˣ
˵Ժ̲סʵסܲ˵˵ʲôʥ񣿡
ʥһֱӦ֪һЩԪռɣۼǿһ㶼ѰЩԪռˣؼΨһˣıԪռ䣬˾ʥ
˸ҽ˵ʥὫһЩԪռһСϣҲǽ֮ˣһǧ磬һݿնǳʥֶΣʥԪռһ鳤εʯ壬ʯ񣬱νʥˣ̫˶õʥ񣬲ʲôϡĶȴֻʥһˣ
˵һ٣˿̫飬ʵʥۺ۵ͼʲôϵأ
ͼĲʣʥ񣡡
ֱ̫˵˵ףۺ۵ˣʥ棬һӾͳһټıɵѰ˵ֱӱսʹҲ˷ѣ
̫⻰еˣҿīˣһ£Ȼ̫еġӹšīһݣ
̫Ҳǹֱˣһ㶼ں˵ۺȴʥŪһǰεĹ۲ƺǽʥŪһǿҲ֪ۺиϰߣǻһЩ̫Ի԰ɣ
˵ǣ
ϸһ룬ڻȪˮۼʶۺۻЩˣһֻ֧û̫ߵǻۣ֪ɱ¾ѣ
īҲǵͷ
ЩʵǳΪͼռĲϣ
̫һһٵ˵̫Ԫʼۺ۾ͿʼռЩûǻ۾֪ɱ¾ˣƽΟ֮ԺΟߵأĿľΪѰһΟ߷ŵͼշΪãΪۺһֱûֹͣõʥ񣬲ʼһֱԪĳڣһЩµռǼһǹյʥȥҹƺûгɹǿʥ滿ҰȴˣۺÿһռȻռһһĸַܣڣͼ浽жٹѾ޷ˣһ򿪡綼ñٵ
˵̫һָǾף˵ͼĶ϶ӡǣѾΪһִУͼҲ²⣬ͼܾ²ĻôͼѾˣЩŻ



1159 Ʋ
Ѿ𾪵޻˵ˣҲͼǸʲôˣۺۣѾΪһֲӼĴˣҲ֪һﵽҪʲô
ͼôĶһ򿪵Ļǻʲô·
Һܿ뵽һֿܣֱ˵ߣͼѾˣˣǲǵһˣڴ֮ǰѾˣܣѾͼ߸ɴ˵ͼһֱûзڹ˵ʵۺۻЩҲڻȪˮҲˣԪ֮شʱһֹڻȪˮûпҲͻȪˮһģۺ۾ųһЩͼռĹޣҪǣҾͼûɷ
˵ʱԺﲻ뵽ۺڻȪˮµʫ
ʮڳ򣬰׹ɽ
ںսӣѪɺӡ
ҹޣ࣬߳߶
Ը̫ƽ
˭
潣ˡ
񳯾أǷǹ˵
ۺµľʣΪֹһֶûǣʱҹ˾ʱ̲סƷζһԾɾõسζ̫˵Ǹۺû취ϵһ
ξۺӦǸӢۣ̫еһѪɲ˶ѡ
ӹɣľʣۺۿ϶Ѿ־ˣȥһעδսԲдһλ
ôˣȻȥȥˣô˵˼ά˵˼Ӧһɱһ⣬ɱ׬һȻţƹʲôȫóͼȻôΪʲôۺ۲أûʲôã
ⲻ
Ұҵķ˵˳
˵ʵ˵Ƕйۺ۵ľҲ˵һӱôΰҶЩϰˣܻãǺһЩʲô飬ʹľɡ
̫ʼ˵ǣΪʲôܻһ˼·أۺôĲ֣еĲֶ̤ʵˣ뿪ģҲ˵Ǹ㶨е飬ûźʱ·ģ԰ɣôΪʲôͼµĺ֮һأ㶼˵ˣ־ˣΪǸûʲôϣȻûϣԼҲͰˣαشͼôһأͼҪɾ͵Ǹã
˵̫ҵļһĳĺ˵Ϊ֣Ϊ壬ûô򵥣ȻۺϽвˣôԼȫԼҲ֮ˣң˵ֿĵĻһֶкôأදӰɣͼõĽѾڹ˵ˣӣҸ㶼ڸǮأ̫ˣ
˵̫꣬ЦЦҡҡͷȻ֣һ˲ȫʧˣصҵ档
ͨ
һֱˮ
Ǳ̫ģǡ̫˵ŵã
̫ôһ˵Ҳϸ룬Ȼ󡭡ϸ˼֣
һͼѾˣǲҪͼ£ͼվû˿ЩҲǱɣȷʵõˣ
ڶͼˣ֮ǰֻǼͼȻǼ˵õˣ϶ǵ˵ôһѧôͼұȻ׵壬ʱĹͻ˿£͹ʱһ֯мƻϮˣЩ޵ĿƻҲǺˣ
ǡͼۺۺֻǽͼĶŵĹ
رˣ
ۺŶĹǲǾ˵ۺʵǿմйϵ
ǿմ˭ӣ
ߵ˭ºŽˣ
Ҳ˵ۺѾϵⲢ£µǡֻ·ϵǵӰ
ǵӰǺۺۻһģ⵱̸ڣ˵ζǵӰҲйϵ
ǡӰɱ¡ܾǼˣ
ǵӰѾһ𣬻ߡ
εĿԣ֮ǰƽǿմ۵ԺҾѾ뵽˺ܶ಻ĶȻһеڳǸչ
ģҵĵ˾Ͳˣǡֻ·ǺӰۺۣһƱĵøһѹ
Ȼһġ
ǾۺۺйϵͼĹͼǴˡ
ĵģֱҪҵĽ̫࣬˵ȷʵˣ
̫˵ǸƱʱ򷴶ҪˣҶƱ⣬ܾҪȥ磬һеܡܶǡҲɱȥǸɣһûŪأ
ͨˣ
̫ЦԺõӰɣ
˵һ٣Ҳѹ̫˰ɣǷŻһЩ˵˵õͼʵҲùڵģͼƺΪܶ򣬱ʵ˲ܷų׺ݵЩޣЩˣųͼĹҲŲǿģ֮㻹ǸϿԼɣгһָܰʵۺҲɵ򣡡

õδǡҲ죡
ڵãҲڵ飬ǶԽ·ѾһЩҲû˵̫࣬Ƕϰǰ˰ֱ֣ӳĹ˹ȥ
·ǵȥǣ



1160 
Ĺžڸ̨֮ϣֻ̨а˼ȴڵ磬ԶԶڵϵĻˮȣٻˮ޷ĹϹȥģĹű絽ûбˮ͵˵ˣˮûдλùȥҲмĿܴĵطȥǣϾĹǿ֮ɽǰҲѾ˵ˣţƵĹҽṹҲס޿ײˮĹѾˮȫûҶ棡
Һģ̨׵
СϸڣʵͷǺܴġ
ĹĹԿͼйϵһҵĹҵĹҪ漰ܶҵĹˣĶҪһ֮ƩڸȦʲôģȻðھŸΪž֮ҲŪŸȦⲻǣ
̨ҲһģŪż;ԲŪ˼Ϊż̨ǿɾǵ֮·ˣӵҵĿΪ壬Ϊ壬֮ǲԲģԲرҲˣʶ֮ΪţֻҪǽ˸ԼլֻҪĶȻðŸָʵҲе˵˼ȻˣƾҲǱɽˮķˮزС
Ĺȡ֮ȴе㽲˶ɵ飬ҵ˱ȽϽˣѾѰռңϾһƣʵͦʹģ׹һ˲ޱǿˣȻǵ÷һѣĹȡţǴ˵صϴʹ죿
Ĺ̨ȴֻа˼Щġ
վ̨Ͽ̨һۣʱЦŤͷϰǼ˵˸ӵģҲ˹Ľ࣬ʮа˾ĹͷһĹĹ²طϴ󰡣
٣ˣ
ϰһ֣զģСӣĪ㻹ܸӦ۽ŵµӴǣҵĸ磬ʵϰǸܲĹͷĸо˵Ҳ֣ûмʲô磬ƫƫȴӦضļףоǱһ
ҲоǺĽйϵɣĹļ̶̳Զǵ󣬵ɪޱͶһŵͷûըĹаĺܣȻʲôǷĽϣһҲŪˡô˵أȫƾǾ顣
ҡҡͷ֮Ľ˵ϰˣȻ˵̨ȡΪˣԽȱһ죬ѵİ˶Ѿˣţֻ˵ĹǸ£ϱ˵ϴԼɵ϶ȻϴǺһģҪȻҲô˼ɣôнƶϣĹ²⺣֮ɽһ棬У
˵Ѿ̾ϢˣĹĹ˭ҲһЩ²⣬Ϊûоȷеû˵ȥʵҲȥ֤һԼĲԲ԰ˡ
ˣ񣬶ߵˣ߾ˣĲ˵缸ţƾ֣
ϰ״ֵİ֣Ȼһŷɿ̨̤ס
ƾ֣
ǼҲδʲôʲô֣
ұϰ׸ôһ˲䣬ҲһĹϰ׾Ѿ첽Խ̨ףߣ첲ӵģ޶Լĭһ㳯ĹųȥҲףϰҪǿײĹţ
ȡ
ҵʱҪͣ£ĹмɵİһĹΪĵһʮа˾л棬ݵɣһһСģɾʹȥˣһճڣ˵ֶϰ׾ѾȥˣҲ治֪զˣԴӸԺǹӶƾһӶסһգ۵Ĺͳȥˡ
ĹſΪʵԭһȥҲñײ֪ϰȥԺ͸ײˣϧƺ˵ôͣʱֻáѡһĹֱӾʹˣϰҲಡһӷ˽ȥŷһ˲ʧ˺ͷƬ̺һӴһĲҽУ
Ĺŵģ
ͫһϰѹûĹŵʵһîôľȥĽ֪ˣȻǱ˿գֻ֪˶󾢣Ҳ֪˶ԶһûӰˣ
˵
¶ˣ
Ҳҵ飬ЩͷͬʱѾŵͷŲǽ
żٵĽŲһͬһʱһ
䣡
ըһ˲
ĺܣ޽ĺǹ࣬ǲһµĹĹеһЩûʵҹˣµһ˲䣬ܶ˹⣬Ө͸ģ˳뽨йϵҲûоһѲѰϰס
ң
ϰײûг¶ڶʮ׿ĵط˫ſɣ۵ش
һĻǺֺЦ˵ҲǻãĸøһЩѵˣһ־͸Ƶçײ治֪ո˵զģԲˣѵԺҲ㣬ҪȻó⣬˹ȥ׼䣬ϰ׵ԺеĻûˡ
ֻϰԼĿɣʹ࣬ɫѾ԰ˣָﲻһЩѪһһ㶵ģüʵû°ɣҲǷˣǶ˰ɣ
ˡѪˡϵط꣡
ϰ۵˵ʱض£Ȼ̧һָֻһ˵ҿǸʲôصʱݺݳҿﶥһ£Ӳġ
ʲôʱˣ˵绰ôΪԸǵǹ밡
ҶûƢˣʶŤͷǱ߿˹ȥ
ȻϰָǵطкںһŶ
ֻǡôе񡭡Σ



1161 Ѫ
ĹһΣ
ЦǣϰƿĹŵʱԭһʳӣȴŪ˹ʺĲҵƣŶ׼ȷ˵ϰһθײĶˣ
ʵ벻׵һΣȻ˵ɱôϰҲħ˰ļͳ̶Ȼǲض˵ģ˵һΣεĻʯҲһɣ
ðɣڷܱܲɻʯһ治ȷûоⷽһЩѧʶ
ңö˶˵ĹĹͷôܻȻðһأ
һЩĿǣҶе㻳ԼǲǿǶʵòԺݺԼ۾һζſһ
һҺȷԼӦûˡ
٣״رġ
ʱǼҲڸˣǰԺ󣬷׷׶Щ֪ˣŲĸǺһ侮ʯķ̵ѾNɪ˵˲һǲһ㲻ţû꣬ڿ˰ɣˬ˰ɣ
㡭
ϰָ̧Ųģ첱Ӵֵģӣǲ㱻Ľ࣬۾ˣ޷ջԼ֣Ȼҧ˵С죬ֵֵܲܵĻ¹Ƕɶȥ
һ˿ΣЦ˵ûΪһΣ
Σ
ϰһۣಡһӾʹӵϷƺ˲ˣ첽˹ȥ룬ֻܸȥ߹ȥһƣɲһΣڵϣģ״ɱ׼ˣϴһ硭
ϰ׿ŭŭһ̧žȻȥҶһģæ˺ԼϽϵʲô
֪ϰһŲȥεû£ֻǻζһ£Ĺҵذûˡһ񰡣ϰ׵³֪ˣļ񲿷ֱӶ˺صѥףʱ໵һҽԼĽ۵۾ˣ˵ĸоˣʵҿŶۣ
û࿴ϰף߸ĻǾۼ档
һ񣿻Ūֶĵ״ͷڵϵϰððʧʧģټϽҲǵ˱˵ʱĻͲκε˺
ĴҲȫûģ
ĹۺۺǿմλۣΪվ߽˵λڣôڸϳɵ飡
ҿĹͷκһӦôѰ֮չ¶Ѱף˲һЩĹشʦˣĹ֮ãⴥѽһЩĹĹƴʦӦõֶΡ
ȻĹĸ沼ۺۻǿմۣӦǴ˵֣
뼰˴ҾͶȤˣ˳һ£ģҾʹⶫ·ֺĺۼӲȻǿȶԶԶԽһߵĽ
ҲҸȷⶫƽˡ
ǣҾͽ֮õǰϸ۲һ۲졭Ҳֱˣ
ΪϸʱͻᷢһЩϸϸĺɫˣңһ˶ĵĳζζéǷĳζ
׼ȷ˵һ㣬ϸʱ״ζȫǣ
ҶĵĹǺ޲óԼӣһ㣬һʲôǷ֮о˰죬һ񾭲
ҾçǶ˳ȥǶҲǼͦڵϡĹͦԶ䶨
С죬ôˣ
һ䡣
ʱɫѾѿˣһԼķ˵˳һʱ䣬ҵĶ˽Ծ׷׺ķ㡣
Ȼɪޱü˵ڲʱҪҿĳֵʲô£ǰҲ˵ˣǻ޵ͼҲĹΪʲôǸأ㣬пĳ̫ޡģҲ˵ط޶ڻǷ棬ǲеص㰡
ɪޱôһᣬһ˲ȫϰ׶ֹͣˣȻ֮ǰǾ׸̵ӡ¸ǵĶ
˵˵صϣҲңһʱҳĬ˼˷˼άͿ˳ǸչˣܿҾ뵽һֹ
ֹͼ¼쾭лľУ
쾭໪˵ܻǱȽİģ˾Ϊ˷˶İˣһഫ棬Ĵ˵ҲǰҾЩɫʵĴ˵ǳ󣬿ǽߵԺٿƽҾô˲ӦҲһλˣµ쾭ҲֿΣĹϸһĥ쾭ҵһĿǰΪǺϵĶ
ֶ
쾭˵ⶫ״ˮţо޽ǣƤëڣΪʳйգ
Բбǹ룬Ǿ޽˶Сɽʮֿ£
Ҳ˵طܻԾһͷ
͵ɣ
ЩĽһЩϢ˵ȻΪѪѪζĵطȻ
˵ţҿϰһۣϰʶ߬ԼĿɣȻҲмɻģ
ˣûôţѪ
̾˿˵ðѵϵѪɾΪֱȽլޣһֻԼߺԶȻķ㣬˵ǾͷѲԼصʱѪȻ˳ѪҵǾͱȽˣ
˵꣬ϰ׾æʼϵѪˣҲڵ˿У˿ͷĲãǽ̫鵹Ǻ˵á
ԭһʯ˵ϷӨ͸ޱȼ̣ȻɢһӴųڱһϢǿմŪĲϣʵҲǵıͨϢ׽Сˡ
ҲûʲôͣģҾطΧ棬ǼҲĶֻϰ״ɾѪȻֹĽ㡰롱ԭλã·ˣΪⶫԼκζǵúµķҲǵ㱻Ҷܻëⶫ׷쾭Ҳᵽȡһ׵飬ɥ
һ·ϲǺƽ˳˴żʮ׵ӣµķ֡
һ̯ɫѪ
ʱӣָմĭ˵ѪȻָ̧һţʱüͷ˵Ѫ
˵϶µˣ
Ǵ˽Ѫʵ̫飬֮ǰ·ϲûѪǹ£ҲѽͣǳȥʱѪˣΪҲǲڱ˳ѪҵʯŵڣںǶ·ѹͲѪ
ǸӰ
ϰ׿Ѫ˵һĵѪû£ˡ
˼һˣܱȣ
ûĻӦϰһ䣬ĲãµıصԽ˵ԽǺ¡
վûֳҡҡͷк˾·ˡ
֪һ·ϣֵѪԽԽ࣬󼸺һ
ȻߵʱѾˣΪӶ˿ڱѣڳѪˡ
˳µѪһ·ǰУһΣǵľͷһĹŵסǵȥ·ĹŲ֪ͨηģǲĹңЩƲ⣬ϾĹǿմµģܶණѭ׹޼Ѱ
Ĺǰľ󡭡ȴĿɿڴ
ֹĵطĹǰʮ׵ľ룬·ϣдѪ֣
ѪּƮݣһֺ֡
Ȼһȴ׻ΪЩϵãдµݣ



1162 µ԰ףϣ
Ϊּʵ̫ˣѪдµģѾĹҵĵϳһʱ䣬ѪѾֳһֹİɫѾѪոմʳʱôˣɿԾһִĿĵĸоģǴһԵıζ
ǡ
ϰҲϵóµּģϲһ˿𾪣°˰뱲ӣûҲû˵һ仰ɵͷվǰԼĴʵĹҵĵ𣿾þʹ˱㽫ڳӴҲ˿ˣ
ʵϣĸ˲֪дһֺ֣Ʈݣʥ֮֮磬ȴҲǾִģ֮ǿٳʺԼ·Ʈʥ֮壬ֹȴԼľǰһɽ鷨˵µĳã˵ѾõˣľȻõƺ쳾е̥˶ˣҲʣ½ᣬҶģϰǰôҲеһˣϵóּҲʲôֵþȵˡ
Ǻ֣ȴǴʱдġ
һ̾
ҲһԵƬѪɨһۣаٸнζƿһͷ
ҲһܺõˣҲһĿУֱһ۾ܽдȫʵϣҸûдݣǴҵѪܲ⵽дЩʱ״ѰˣˣͷҲǾûɵһܣҲ֪ԼôˣңǰҲµͷվǶһնϵÿÿʱʹ顣
ϵѪ֣Ǵҽ¿ͷģ˵µߵվλʱǿסϵˣزҲ֪һΣӦòǺܺãӦǵʱˣԼҲǸо޽ڵϽԼЩĿĵְɣƬﵽһʱµĴѪѾڵһ֣ϸ۲ĻϡܿóڵֵģǡīˮдּıһϸĿǲӰĶ
ֻǣǰЩҵĺۼϣʱЩҵԺѾֳ˵ʱĻϸڡ·˿ңһµĳѾ飬Ѫɫѵڵţ״ħһճڵ»ԼļŽѵ£קߣδ£߰ޣȰͣ£漺ǴҽµĹǰµʱԣ֮ңȴԶʱԿҲԼһԿ
ԽסԼؿڣűǽڣһ˳Ĺǽ£ĬţҲﰧţΪֹվ޷ǰǰıǨÿħ˻ΧĶǣ˭ˣ
񫷢ҵ̬Ѿܱ쳾Щٿˣֻǣ̰һҿԼһЩ
ҡͷ
ǶǱرװӸС
ҿЦһͷ˭֪ʱСߵߣʵЩﲻ
ҿһۣû˵
ԼĪұЩСһʶĺһ죬ǹ˹һһγҿ˹˵ҵûȴһЩӾƣңҾڿҪһ㣿

֣ȻæԼıȡһشŵľƺҽӹģšӡ˹ˡһ͹һС룬ůͣһȼһһЩȻҾЩɻĿ˱һۣ˵һôžƣ
ǴĺܣһӾͲµڿʲôˣæһ߽͵ҲһƹֻҪһЩԼԼѣҪȻ޷һս
˵꣬ԼЩˣͷ
ȻʧЦһʣµҾȫ븹кļ򣬵ˣò˼Ǹʿ٣Щѵʱվ
Сʱ͸˼Ѫһ˷
ңȴԽĿЦҲΪĽɫ¡Žǣĸǵ˴˵ֵܣǱˣЩڶǲһѣ
ҳħ޷԰ʱ಻֪ߵߣȻѥӺݺҵƨɣ˵ˣˣ֮һﶼ֪ҲͷζɡȻѾˣҲߵһˣϣײˣҲ㽲ˣöĶ㶼Ҷ˵ҽ㻹дⶫɣ̺ϢǺܶأһӴû¶ʲôļһεǰȴǰԼһӵȫ˵ˣЩ¶ÿλֵܡǸʲôˣȫ˽ˣ
˵ʵû˼ЩѪ֣ΪÿһֿЩ۵ģϣһǶһЩͬѰĶ
ƺҲ֪ĥʲô룬ֲһ䣺ݾйġ
ĬĬ˵ͷֳĬһڵԼ̬ʵӺܼ򵥣ҾܾͳЩȥˣƽ˵궯Ȼ׹Ԩ֮УϲޱĸһЩɡ
Ȼһ˺üŴӵվĿҲ֮ͶЩѪֻ֣һڻصš£㵽һأ



1163 µ԰ףУ
ʱһֺܼĶ
¡ЩһûһӸûȥʵɻ̲סȥ׷ѰܵѰ˵׻ǺŰûʲôһӺҲǻֱǰǰˣ˵ǳڰ֮޷԰Ρ
ƩһΣһֻأջվȥе顣
µЩּ˵Щʲôأ
վƬѪǰѹԼǿޱĽµһֲ˳
һУָôӺ˵أ
Ӧôҵĵʼˡ
Ҳ֪Լĸĸ˭Ҳ֪ԼҿʼԵıΡΡȺɽͳƬŵ۵ˣʱ˶ڸͬһ仰һƽˣ֮ϣΪҵңѾȴǧʱ䣬̫̫һڴҵңҲ̫̫ʧк޶ţΪһУѾ̫Ĵˣһʵˣϳţ磬־Ӧ壬άΪǣЩԶ˵ֻԼҪҼסʵһݣݾҵĸŵˣһ˽ӣ٣ҳɳ֮ǰݲܱ˺
˵ҵһע޵ľʣһֵܣҲһдУ޿ӱܣһжȹܳɹ˵ĸֵ
ԣҿʼҵϾѾĹһߡ
ʱҾ룬һϴߵˣܳΪأ
ֱһȺɽɽһˣߵΪʲôҪȺɽأȻҾ˵һαˣȴҪľҺʹ࣬αζƷ⣬һƷжˣأ
ԣʱЦЦӣźʱҾ룬һλˣǰһһ棬ΪЦһ۷۾˸ǺͲƽĹ¡
˵ʱһָҵͷȺɽ̾Ϣţ˵̫̫û˼ˣδĻһȻң֪̫
˵֪
һأ
˵ǴӢۣһΰʱǲ֮
Ȼ˾˵ֲ߱˵ԼĸλƷǲҲôҵʱĿɿڴٺ˾˵С˽˴󹫣֮ˣ͸һ仰Ǿ仰ǡξֶԱƱδǶԲʴȣ
˵꣬˿Ц뿪ˣ뿪Ժ󣬼СҵĵʿŻŵҵߣǺ˵ԺһҪǸ˽ӴˣΪǸ˵ֽл
ʱҲΪʲôǸôǽţǾ˵ǸʵͦõģΪҴôżһǵ˲ãǸǺˣܸоõϧһʿʱ˵ǰǺˣµ飬Ϊû˵·֪ǺˣҲҪǸ˾ҵĵ·ʯΪӾעǸˣҪӣĴɣ
ϧǸ˺ĶӲҸκβӣΪʱڰеܸˮȥǿѹǸˣǱɣǵ̫ˣǰεı¶Ѿ᧿ΣܼȥˣϵκβǱͣѰʯȻȥӡ
ǣҾͰ˺˵Ļ˵Ǽ
һ˿˼ӾʹЦ˵ллӢһɱη㣬ȴ˺Ϳ̵һͷȥСӣ
ȻǾ뿪ˡ
ȴԶļסˡ
ξֶκڰ
гһܲӳΪˣôֺηأȻǵߵһʱҾͿΪµĲȥһЩˣ
ѾᶨԼ
ٺûԼͯ꣬ҵͯ궼ѧϰжȹģǣҳΪܳˣնɱɣ¹棬Ҳ˺ܶϰգеҲһһᶨˡ
ң꼰ˣֻ޵¡
ЩһҪһҪŤת
ôҾһҪȵǸ˵һ죬ȻҳɳĹУҶѾ֪Լ˭ˣΧΪʲôһҪɾңⲢҪҪǡҪıһеΪҲϧڰ
ңҲλ˵ĸסүүȵкϵˣÿһ˶ܲӢۺѪŻƺˮŻԭ߳ÿһ˶ǿ֮ʿҲףҵǸĺô׳ػߣôǸأ
ԽԽڴ
ٺ˵лѾˣǸָ˵·ˣʼնһƳ磬һ죬ҶŴɽƼûп񻶣ֻбˣǸˣҲϣֲòΪҵ·ҵĿ꣬ȱҪһǧһ򱶵²Ʋɼãѵ
ٺҲˡ
һ죬Ϣʱϸ꣬˺ܶˣǸңΧĿ֮ʿУܿǸ磬ҵˣ籩꼴٣ҵѾ̫ãֵԼˣҵĻᡭҲˣҵȴš
ˮʣ죬ҿǵԼȴ߬ȭͷ
ڡҵȵһ졣
ɡû뵽ǣʶ˵һԶ޷جΡ



1164 µ԰ף£
ʱѾ˵ϣȻ¿ҵĿ֮ǰĸ׾ѾƣҲŭ߳£ȻʱĻشȻҺ϶Ĵ룬ǣվû˵һжҵǰҳ˿Цʲô
һı¹Ȼûѵͣ´һʼͶĪĺùȻŲһĿģֻܹʱɣΪ֮Եء
ЦʲôԵ֣
ҧԼأűӼȥҲ뿴ҵλ¡ֵܡ֮·̡
λעĵ˵ĸ׵룬ȻǺѲĹϵҲ˽һЩ飬֣ԤʵϣøҵһѾ̫ķʽˣҲ׼һΣֻǽҳɹ˶ѡ
Ѿ㹻ˡ
һйȻû˵ԤϣҵǸ˹Ȼ鷳ҲǡԤϵСѾ˿ãʣһ˵ˣˣ˭أ
ҼһֺķʽǸ˵ߡ
֮ǰŵĳǶңǸңҵĳɳ̫ˣҪ籩꣬ҡûôĿ籩ֻ꣬ǸСעǸǷǵѰǷǣǷҲСӵߣҽĻԼ٣Һûгɳ֮ǰǷʱ
ЩҶˣȻڼҲ֪֣ԭиС
˵ʵʱЩʧǸµĴкѣ˵ʱ򲻺˼ű˵۾˻죬ҲЩʵںѰһ޺Ĵк͸ҵϵһ𣬾ʶЩҵˣĸǿ֮ʿһ޸֮ѡ
ǣִʱһĸĹˡ
һ𾪵һδˣʵ޷ΪʲôܹѪӿʱ޷˵ȥ󣬻ϻŸԭʼɣġ
ҿʼȥ˽ˣһδε˽⣬һδεı𾪡
ֱ˰˵ʱ֪ҳıˡ
ʱӦȥҲܽĥңҲҵְڣɵʱҸûô飬ֻúܽ޷˵ľȥˣҹ̣ͣ㡣
ԺҳĬˣչ˺ܾãΪҿԼģ֪ѾϿˣڹվǶ塣Ҳһ屡ˣһȲ˵һֺݳ޵Ķǣ޷ԼģȰ֮꣬ҲȰ֧ѪڵĶ飬ÿһκͬѲеʱڶһڷ
¶֮䣬վѡ˺ߡ
ǵģҷԼ
ʱ룬ΪʲôҾͷҪأΪʲôһɽݶأŹͬ룬Ȼңʵ壬ʵһ𲢼ȥһΪ²£һ컻˼ģ
ǣҷԼǻϵ
ʤùأ
ĳɳڻ˵ļɵҵֵ֪ʱһżˣ֪ĳͻˣңҲѡ
ңᶨҵĿԾҪΪ˶һӮˣܰһˡ
ǣջʧˣ³ʱѳħ
Ǹʱ֪֮κλˣսһ·ҶȥҲֻԼ·ˣԭ·졣
ֻǣһء
һ·׷Ѱһ·ɱħվףһʧˡ
ǣΪʲôڣҺȻֽѵĸоأһֽѰɣΪνԼӵ˵δһֽѡ
µѪдʱԼѾҵĺˣȻдطʱѾһߣ˿ˡ
ݵﻹûеͷĹŵ̨״һ֡
ҼǲЩѪһߵĹǰģУҵҲһڵѪͣˣҲһҵ֡
С죬ԭһô㣬Уʵʼնҵֵܣϧվ˲һ·ֻڣ·ֻܱͬ˴ɱҲ޷ݱ飬ɱһˣǧˣӣʬ׵ʱʱ֮ʹͻˣʬ壬Ҳ̹Ȼ˵˯޷Ϊ㣬ҵֵܡ
ڿһĻһǲᷢˣΪµңһϣҲһԾɰҵֵܡ
Բ𰡣йڽӽ㷵˵顣
ʵ֪һ᲻ݵļѰҵʬģֶΣĵĻһܿóطĲͬѰ֮ģʱȻ롭ЩֵܿõİɣϾֵܣĵˣطʵأѰһѰҵʬûеĻҲδ̫ʧˡ
һ̣ĺɺɣѾþûôɹˣҲþûƽľ˵ˡ
ҵֵܣǳޣһ㲢ǰУǻܻصǰ
ִԲ򣬽ձȡͷ
ɡ
µˣԺ˫Ŀ죬ͷЦЦдŲεı˵صǰ£ǻôȥҵֵܣѾزȥˣܾѾˣζˣҲزȥˡزȥ˰ԣûֻ·ϣǣ´ǻǵõ˵



1165 ޻֮궯
ߵֵܶһ̴󶼳Ĭţʱ˿̴˾ҲֻܳĬԶˣŶӵıҲԼЦҺ֮飬Ǵ߹еһ·ǺüˣٲҲһӦ֪ģ˵ĻЩӦҲģ˾ʵڲʲôֵ÷ЦĳΧһȦֻԼʱʱҡ
ңʧأΧһιעõǳ赱ޣʧЦ񲣬˿ңһӡ
ʱգڻ˵ʵ
ЩʵҲ̫̫ˣǵõҪĴ𰸣˰ɣһӼĬһɱѣţҲĳҵԤϡ
һһ˼ǲɣ
ǣֵܰһ˼Ҫᴦ
ħ޷ͷҵıǩ
̥޷ȣҺӵıǩ
ҵĺ𣿶˵ĺմȾѪȣþͱ¶˶٣Ѿɱ¾ԨԼ˫ȥѰҹ˭˵ҪħԨ
Ȼʧˣ뻨ľ˲÷飬˵ĳŵȻ鵽ʱ޷赲Ϊʲôһ䣬ǹ̥Լ۾ȥа
˵¼ĬԣһԣԶվĽǶϣ˵Ҹ飬ҰٿĪ磬˵ǾѾҴӡ
ͷһħ㻹ǵ
ν
ƾʲôһһоҾ˼䣿
ʵһҲ֪ΪʲôˣΪ£ˣ˵˸վ߸㳪޸裬ǣ˵ģģû˴ɫ۾ȥ㣬˲֮£ϴ˵ʱҲţԾкܶΪ⣬˵ǹιˣңΪǸУ˸ңעһԱ˵İƫʲô飬ҵĳʲô󶼻ᱻһɹʺôһԶһ죬ɢֻһԳʱӦ飬ȴԾǧָôһЩʥĸ˵ɱ˵˾УΪʲôš
Ҹĸô
ʵҲֻûã˶ѡ
ֵܣ˵Ķԣ㻹ҵֵܣҵĿʲôҾΪ˽ҵĶĥҲνվǾȹңǡǵֵܣɡעһ֮Զûкƽֵܣо仰˵˵ϣɫ۾ңƫִɿǣȻ˴ϿŶԷԶҲ򲻵һһһ˵˶ԷĵʱŰʬ壬ǵŻؾ쳤
ߵڣǶû·ˣѵô
˵ҪŹңߵ˲ɣɵҡ
˵˺һߵ˲ɣҲϣһܴͳ硣
ôſģӴ˾ͳΪеĹϵɣԸ
ҰĹǰЦţߵڣµĻһֱŵĸɢˣ֮ĹϵҲһǵ˼Ҳˡ
¡
Ŀǰõ˳ûֻ·ϡ
Ѿһ׼ҪȻôķˣƴˣԾڱ쳵ʲôѾԲµˣЩҲһЩ²ѣдڽһ׷Ѱ
ˣֵܣ
ʱ򣬴ǿҵǰôˣϰҵļ򣬳˵Ѿ˭û취ȥŤתˣ˵ˣҺʶˣҲûпôã׿Ҳ˵˵˵үӣǸүǺεﰡȻʧˣ·ߵĲԶɱСүӣʱգϰ˲࣬үһ˼ҵ˺ͷ˵ˣ̫ʦϾôһ˫۾õǽһ£˵۹·˷һ㲻飬һӺ˾ûһүĴָģҪ˵ǹֵܣСӿɶĶ࣬һСӿûүǱ£ɾǵһ󻹲ǿСӣԣ»ģɶ¸缸һ𿸣ҲԼ໵ܣﲻ̹˳߿һȦⲻԼһˣ˸㣬һӻ쵽زϣ֪ɣɶţ缸ҲСۣ˵ɶʱˣû֪
ʵЩҵ飬ͷѾǲƼˣϰ׵ĻǸоһů˲٣ŤͷߵЩϻһȦ󣬱ŵԼվЩ黰Ҳû˵һȺˣŪ飬ֻǶǵ˵ͷȻֱ˵ˣͣˣǻǽĹɣʺĵطҲ֪೤ʱˣܵˣֵףۼīһҲ÷ˣ
˵ԼĹǰͿʼоĹŵĽṹ
űµǵѪеĿ⣬ûüϸȶ˼˳´ͷųĹâһϺȻĿĵ˺ۡ
ĹʯţûʲôĲϣ֮ԣǻĹҵṹϽأһѰ߱ǰнʯŸ飬˵˺۾ʯŵмˣŷʮִһʮֵӣǴھӵµĺۼһǹ죬ȴûнŸײҵעˡ
ȻҾ˳ʯŵŷ쳯濴һۣԼԼܵõĹŵĺһЩʯͷƬӦڶʯġ
ĹӦñƻ
һЩ²ˣֱŤͷŲ˵ĹžѰĹŽṹŶʯǱһӸײˡ
˵ţָָϵֱԸϡ
ôнǵĶӲײأ
ȻһԲһ䡣
˵ϸһǣ
̫ܰɣ
ոջܷڽҵϰһӾˣͰ͵һ˵㿴Ӿ٣ŵһװɣʲôĽǹǾһ׶࡭
Ѱ϶ܣ
һЩ̫޵Ļ˵һףһﶼпܣ
Ǽһۣ˱˴е𾪣ͬ˵ڣ
˵꣬Ǽ˳Ĭ
ĪĹУ
ˣǸǻǻ㲻
Ųĵ·һҪԭ·أҪǰߵˣԭ·ǸôҪ˵۾һճǰߣƴɱһˣۻδزǶأΟ߶֣ҲûοôԵ޹ʵײĹأҲˣǼǰ߹·˵⹤ƻأ˵ģײãҲδŲǣĹأط
⻰˵Ҳе㰲ο˵ζ˭֪¶ǲһһЩ̫ʵ̫׶ˣͷۣһǵˣԱһСģߵ˻ȥ϶ǲˣĥߴǰףһҧ͵һ־˵ˣ缸ϣ
˵꣬־ҪĹţ
֪ҵָոĹţȻѽһסԼؿڡ
ôˣ
ͣĶŤͷһ䡣
֪
ָָԼؿڣü˵ղţ޻֮궯һ£
޻֮ģ
˸ȥ
಻˵һǶһֱͣĺܣûгֹ쳣޻֮ǡǡԭʼҰйء
Ī棿
뻹пܣҿûˣҲͲʣһ˺üֳ˰ٱٵ䡱һӳ˻ɱȻֻȥƿĹš



1166 ͱ˸
һ˲ǽŵģоѾһޣ΢ֱӾ˵֡
¡¡
ĹŻƶĦһľ죬ϵĺˮҲ£۾סˣ˶ڼѵĲʿˮ
ڣĹŴһһͨķ϶
ʱĹϷȻˡꡱһ죬ͻأҲЩھˣҵĶһ˲ɲǵͣ󣬾ǽꡱ
ȻҾͿһ޴ĺȻĹ׹ֱٶ׿⣬һʯһ
Ҵʱǽʱʱ˼ʲôһֱҲһ˲˳ɽ籡һк˳Ȼԭһ˲׹ĺһƽϣгڴ˿̻ӳŭĹ棬ɱγһͷʳŭǰ
䣡
Ĺű񱩵ֱըƬǺҲһӱˣȻҾ֮µȫһԾɲֹڴˣͷŭȥƲֱӱĹң׹صʱը糺ɱһ˲ĹһƬͨ죬Ȼͱ׷ɵĽƬûƽ
ʱҲǡǡأٱٵǰͻأͬʱ˷ɿˣһת˵ϰǰͣ£ΪϰҲԴһ£Ȼܸҵһ£Ҳ˺ˣ˵׻Ƕѵ߸ȫ
꣡
ʱĹѵţܿиĺɫ׹أӦҵɱʱ籩ɵģЩɫԺ׷ˤ飬δʱĹһƬǽ壬߻谵ҲǵЩʲôֱңȻʲô£пܣҾʱӳȥһǵûɱУ˺ܴ鷳
ҵսֱҵġ
δ˵ֱӻӳһĹ棬ըһ˲佫յһƬͨҲڿЩ嵽Щʲôˡ
ʵϣ˹ԺٿЩ壬ѾǺɫģǽӲӵĽɫڹâ£ӲӵĹâЩ浽ֱʮֶȥѵտһģЩһЩӲӵҺ壬źѤ
㰡
ȻɪޱӣЩ˵ҵ죬ֱŵõζˣЩʶĺ̫ˣܵˮһ˾ļ۸һʯ󶼲·еǹ򣬶˵˵ȥһ˿ɱһʯֵߵĶ࡭
ܱܲ𳶵㲻Ǽˣʿ
ϰûһ˵һ䣬ȻЩ˵ûоãЩ䳲
˵е񣬲Ҳ״ѣڴС
˰ɣ˭ҷ䳲Ŀ׶ôס۷䰡
֪ȫ۷Ӧںˣ峤ҲֲǷ䳲ĻôҲ⣬ǾӤȢǧ˿ӣ
ңǷ䳲䳲һ飬۷䲻óϾ˼ҵķӣʵĶӳ̶Ȳ˼ز٣
һЩ̫ŵĶĻǾ˵׼ˡ
δöҲûзκο۾һգգĶЩˤ壬ȴһı仯ԼĪ˼ĹĹſڵѲ˶һ׶ڲϲţȻ󡭡һ
˵۷䣡
ֻǣ۷δҲ̫ˣȾôһСӲ࣬ٶжʮ֣òһֻͨںڣӴĺܣϻմȾһЩ䳲Һ壬Ժ˼³򣬾͵ͷǣһ˲䣬ҷоСɢһɱĶ˰ض
ҵ죬䣡
侪һŵæס죬Сĵ㣬þǶûŪǵʲô֮ǰҲڲһûǶֱԻǶӾˣͲһҪˡ
һ٣Ҳ֪Լ㼤ŭǶҵ˵ͷʾԼ֪ˣŷſǾ޷һۣȻѹ˵ϸ˵˵䵽ô£ҵǴû˵ⶫ
һַǳµ۷䣬ҾӦڵ۷֮һǰǸ˵ڿӦˣʵҲ˵׼ɴǵԪʱһ̫أ
ҡҡͷȻ˵һΡҲΨһһμⶫĵطǳġл꡷ƪ˵丹ˣжɱˡңⶫŪķ٣ʳ۵ĻȻܵһ꣬ΪⶫǲɻۣھۣɵؼľҲɽӵĴϢЩԺ󣬻ᱻۣǲɶõıã۶Ҳ˵ĺôģϾʳؾĶϧƺֻԭǺ֣Ҵĺ٣ֻԭϧҲôһ˵ѣԭҲδἰˮһͱԶĴˣ˭ҵõⶫҵĻعĵȻ֮Ͱɣ˵ʼʺͺˣ¾͡
ס
һæòסˣڿɲ˵ʱ
ѵá
ѵøƨĹж٣ڽһҹơǷ䳲ﻹ
뼰˴ҾЩͷۡ
ԭǳӰ
ϰһЦǾͺýˣӵмأʱļˣ缸ƺˣ
˵꣬ϰһ˦ӣ㳯ȥ



1167 ʱļ
ʱϰʮŵģһ΢Ц·һжƿУ·лͲûŷˣ
˵ʱϰͦ˿һôһƵмңЩӵķ棬ԼĪǼ˼˼һĶ֣֣㶨ôһֻӦİɣ
׼ȷ˵ֻҪֻǣܹȫͨƬĹҾͿˣ
ӵḶ̌һһģƺ޹һЩѪͳ϶м̳ĹϵʣڵԪʱӦþ۷ˣôӦûһЩִ۷ص㣬ȥ˽ĻƺͱȽһЩˡ
ӹɣֶ϶ִ۷һȺģִ۷䶼ṹģҲǲģԣطôһֻζŻи࣬ҿĹ׹ڵˤķѵ䳲Ƭ֪ˣΪһЩԭЩڷ䳲ûˡ
ⶫžͱڵ۷Ҫб̫̫ˣ룬һֻǷ𹥻ʮа˾ǻһӵϣʱǾͷ۶ЩǱ
˵ǱǱȽģǲĵˣ
ԣΰЩ䣬ǱǲڵĹؼ֮
ֻǡȻϰ׵ֶΣǿǵɵĵͷզôأ
ʱļˡƣ
ŲĿϰ׵ıӰһ䣬Ȼյߣѹ˵С죬㻹ŵùư֪Ϊɶͷôô̤ʵأǾֵðˣͷ۸缸øƨɣ
˵Ҳĸо
ڸϰ¶ۻ˵㣬ûɵĸϴ˱ǩûʲôѾһ鵽˻µһͷѾܲˣҲ£ܵø˼һвǣңĿǰϰȷʵǽѡֻǿЦһû˵ģŲһۣˣôǲһֵܣŷ￴ˣûɶ˿ˣû˼ϰȻеЩ֪ػģ
˵ϰҲǸҳ߻˵꣬Ǳ߾ѾʼˣԼȡһƿӣһҩƿС͸ƿʢ˺ɫҺ壬šƿԺֱӾͽЩɫҺԼϣʱ䣬һ㣬һҹĻζȴҹ㣬䳲ʳɢζศɣζݣǴûŹƢζġ
е˼Ĺȷʵ棬ûڱԼϢӶﵽĿĵ𣿡
ɪޱһµĿһУȻ˵𣿸ղ䲻˵ô䲢ϲ۵۷䣬ʵϣֻϲؾʵѪ⡣
˵
ҵڱƹڼ䣬ϰûٺ˵棬ڹҲЩ˽⣬ֶϰǰҲ˵ұǵɲѰĻ㣬ֺɫҺһֽ˼Ļ꣬˵˼ֻʢƹɽͱ棬ΪͦΣһλļվɽϵȴһȡ˼ȴһּ򵥵ĻÿֻʢһΣÿʮԲ֮ҹ»ŨʱŻȻţһʱ̣ͻ㣬֮ĿǰΪֹûֻģΨ置ͨ׹֮ĴʦഫҲ֪ľص㣬ÿʱȥժûԺҩĲŰƳ˼ҺⶫɲлĹЧһЩ˵ЧǿܽεĴߣһЩֶΣֱӽһЩƣ置ʦյֶΣĿǰдֶѲˣϰ׾֮һƹͷɲǰģ
ߴĭӺɣ컨׹ϰҲһ߳߹ȥһ߾Ѿ˫ֿʼɿӡˣϵǹϢŨˣ
ʱϰ׿оȻһϵڳһ
ǳ
оԺ󣬷ֵ֮Ľ룬ֶĿǰյֻϰһˣ
ʱ䵱һȵĽ˵ԱϽϰ飬䣬һƽĳ򽥽ϰҲѾߵǶǰ
Ȼϰһ־ֱӸץ
һ˲Ķһɤ۶ϣҲ˲ȥϰ˵Աˣ۾ֱĶŶϰףʱٳʲôӣ
ڣһǱϰ׸סˣ
ǲֳһ˿ЦݣϰǱ˵ֻͨѺźţǶͣ㣡
û⣡
ϰһЦƺʾһŲһۣ˵ôӵļΣ
Ȼһ﷽ŲĵĻˣǳأŲֱۣϰܴȵİ˰֣ǲŲȥ
ϰҲŲĶˣǾ޴ץǰͷо䣬ҲһЩ쳣ϰ׸ˣϰ׾ͺܲˬˣֱӸһըë飬һ̧ԴϡžľͳһƣƦƦ˵ɶ۾ԸȵĲУͣ㣬ҪŪ㣡
һƳغݣֱӸԴ˸ʮȴת㶼˼ҰԴɿȥ
ȻԴһת˹ֱϰףǹӱϢһ籡˳
˵ʱ٣ʱ죬ƨһֱӾͶ׼ϰףۡһһгָ೤ķ̣͸һٶؿ죬ȳŵӵ
ϰ׵ķӦҲʶİͷҪ㣬ɾո̧ͷ˲䣬Ƿ̾Ѿˣֱӳк˹ȥȻ󡭡ֱУ



1168 һ۽пŶ
ϣһۡпŶۣ
ͱڵϰס
Щ˶ʿƽռԴٿϺƴѪ£Ҳ£ֻھܶѣܻ˭ǣҪ˵ʹȻҪѰ˸̫߳ģҲԾЩܲϰʱһ沿ӲֻĶЩѣ
ò˵̫׼ˣǴרһ
ͱϰװɣĶãɧּƢ˺ʮа˾Ż̲סȥֻ䣬רֲɧר죬ǸӲķ̴ϰ׵촽ȥģ͸⴮һ촽ֱӸϰ׵촽˸ԴѪע
ҹϰҲˣʱȻһ˲㵣һֱ촽ͷѪ˳°Ͳϵʱ򣬲ڽع񣬶ʱ촽Ѿʼˣһգ۵Ĺ촽Ѿױ㳦һִŵ㳦ϺϵģżֱѾ˴Ŀĵĵز
ۣ
ϰ۵ᶼˣһѾķ̣໡һ²ҽ⹤Ȼѣһӷ˳ȥ
ﰡӺƴˣ
ϰ˻һڣȻѾǳ˺Ƥ־Ҫȥֱϣˣ⺷̶ȫǵԤϣҡе㷴ѧ
׼ȷ˵ⶫĳֱҲͦѧ
ֻƺҲǱϰ׸ŭˣڳһҪϰײݵļƣۿϰȥӣڰ̧ƨạ̇̄ۡ
ǾԳԤϵģ䣬Ѱ۷ֻһ̣̺еģ˺󣬵˵һɾͻ࣬˶þͻһôһǹܴƨ˵֪жٷأ
ϰȻҲǱ˼άˣû뵽侹Ȼ˵ֶΣûжԣȫ
һȭͷϣһϣҿǲƤȥֱӶԴѪ⣬ҪǸӲķ̣ǵֱӸϰ׵­Ƕ򴩣
һУ
侭ԺԭˮһСĸҲһСȥɱ࣬ȻڵķҲģȻһͶ㿪ϰ׵ȭͷ»صĹ档
䲢ûвƯĹһֺ˵Ƶڷɿţһˡͬںһ
ܿ죬Щڵϵķ䳲Ҳ˸Ӿ˵ġˡһʱ䣬ۻҡ
ϰ׾ĹǰӴʹģ۾ˣȻһѾըˣȻŭһҪĹͷȥ
ȥ
Ȼһ㣬ĹҵһĴڣڷ䳲Ժܳ̽ģѾںˣҪǷϰڹ۶ϳȥǲô֪浽ж䣬ϰ׽ȥ׼ñɸӣ
ԣϰ׸ովʱѾ˹ȥһסĸ첲ô嶯뺦
˵꣬ϰɲǵĴ㵣ץᣬɿĹ˳βܽȥ٣ڲܽȥ
ֻǸոջصߵʱҾæϰװϵķ̰˳
һһɺѪ
ϰףʱȭͷ͵ƣʮȦؿţΪͣ۾ˣʣһС
ʱļˣ
Ųʱ˻ŹϰǴС飬һϰףˡֵ׾㵽ڱʲôļأcosplay˽Ļֵܷô񣡡
㡭Ųģô侮ʯ
ϰ׷ŭΪ沿ͣ˵ʱ򶼲͸˿Ŵ˵һţѾȥŲ˺ˡ
ˣ̲ס˵ˣˣôϾʹͷˣ
˵꣬ҿĹ棬ʱѾиɳˣĹгһƬƬɫĿ񳱣ЩȻԵģԿǵʱűһȻ۳һѹѹķһɱڵӣʱ׼Ǹ缸
ϰ׺ŲǰϰҲһ侲˲٣Ťͷ˵ֵܣҲףЩаԣҸոǸǶˣ۲죬׼һƵʱҷȻڶңһЩԾװģ˵˼Һö΢΢ֻƽһЩĴߡ£һ˵ǹʦͻ棬ܵشһЩ˼Һýһķӣ𵽳䲻Ч˭֪ⶫȻ·ƣ˼ҺС˵ȥҲûӦʵǡ
ҡҡͷüϰף˵ʲô
һǸ˵ⶫ棡
ϰҧû˼Һ˵ĳӣһЩ̫ʱڼΪ׶ĳҲԸ֮Ķ˼ҺãⶫҵĸоǸǲ鶯ûиۺ͵ۣжԴ۾ӾĺãôҾǿм򵥵ǻۣЩǻ۽Ǵڿ־ķΧϣѰ۷Ҫߵ̫ˣҰޣ
üͷѹ֮ǰⶫʱֵĸоԭԭ
жϣĹ˽һĶǵĳȻ𣬷˸Ӵ̶ġˡ
ϰ׵ɫҲһӱˣ¾ʹæãЩҪˣ



1169 
ʵϰ˵Щȷʵһ۷俴Ҫǻ۸ߺܶ࣬ͬҰһŭǿ񱩶ܸоóǼһϹӶܿóȷʵҪˡ
׼һ
˫ֽסٱٵһɤӡ
˲䣬ߵ˶Ѿƴ׼
вУȥһ˵
ôĶѾߵزˣĹȻŸܣҲЩһֱҵĴ𰸣ܾܲΪôһЩ߰ɣ֮ǰѪͶ׷ˣܵƴһѣܲܰ䶼ûɱУ
֮һһûиѡ񣬶ղϰʱкܴżȻԣҲûгԼȫķ⧲¾ͱͻϮ˸ţǼڿȫԸϵȫˣķ̿ƲҵĻɱ
ԣȫܴһǿƵģ
ϰһ˵Ҫ֣˿׼õ˲䣬Ⱦͷ˽˫һſϵʳ˹ǵصľͳ˳ȥоϹƺƵĳЩ˹ȥϰ׵־˾ҪϰױĽࡣ
һӣ״ԭֵľ棬ЩҲˣѹѹ䷽Ĺɿ콻ţ̧ƨɾͳķ̣
ʳ˹ֹƳҼԵĹƳ֮һԴϰɽµһθչʾֶԺ󣬾͸˺̵ӡ󣬺ϰҲǶβٿֶ£һ·ǲˣ֮ģ˲ͻᱻʳĸɸɾģ룬ϰ׵ⶫʱǲǾоϵⶫͷ޵еһġ
ȻһΣϰ׵ʳ˹ͷһ˻¬Ұܣ
һ֮սȻʳ˹ƸͲЩĶ֣ʵϣǸûлܵ˼ǰķ̼ǣ֮ʳ˹Ʒ׷ױ׹䣬͸ƵážϵƬƬԽԽ٣ϰ׷ŹƵٶȻɱٶȿأǼĹ򣬵ϵʳ˹ƾѾƮףȻˣʼգûһֻʳ˹ܹĹҵġ
Ĺ䣬ⳡĳӵսȻҲľ޴󣬽һĶӳױȥˣЩѾȥԶԶ˵ĹȻѾĹ⣬Ȼֻûбĵǰ涥š
ⳡǼĿɿڴ
ȻҾЩѵһڿˮŤͷϰ˵ϰףأٷŰЩǿԻܵģǰǣǰԼĶķȫ³Ǿûκвˣ
֪
ϰһֱڵͷѾͷ󺹣˵϶Ǻ乵ģ͹ⷢȻŤͷЩΪѵĺ˵ǡûˣϼľӵйƳȫɱˣʣ˼ֻĸƣǼֻĸܷŰ̫ûɶò˵һɱһûˡ
ϰϵļɫѾ֪ȷʵǭ¿ˣȻҾһ˵ˣʣµĿˣ
˭֪Ҹ˵꣬Ųľ;ãˣ
ȻһͷȥɲЩѾһĳǷɹˣн࣬˵ĸоսϵľƽһȻһЩѹ
Ϊǿ꣬ϣ
Ҵһ˵꣬ұ󡰺䡱һſȸ˫˺ͳЩɱȥ
һ̣ҿ˵ǻȫˡ
죬һͷϣĹſ񱩵ȸ˫ɿƬĻϯĹͷͬʱұ˵ɱҲǷڵԾÿһλӵһ춯صĻХȻͻһͷͻĹҡ
£Щ޷Ȼˡ
ϢÿһζὫըƬȸ֮ȼգյɢŻĽζɱҲ汬ѡ
ɲǼ䣬ĹѾ޵
ͬʱͬҲǷĽԼĹ㵹Щ˾þϣȻû˵ǱȻѾҵ뷨ˡ
ǾǸԵĴ
ĹҾôǽԼȫкĹ棬ֱӰЩըң˵׾ĸ֣׽
ǲôӾͰĹһԶȫ
ò˵£Ĺ𶯣һж籩ϯˣǼײ屬ը˺һ¥һ˲Ͳ֪ݻ˶䣬ѾˣĹҵḶ́Ĵ£ûֱӱǻѰĹѾ̮˰ɣ
ҲǷˣһԼкڣͣˣŰٱٵڴϢţ۾һգգĶĹ档
Ҳǣ׷׺ķ˾޴
𣿡
ɪޱһߴϢһ˵ģĹĹ̫ˣѶԸ
Ӧ˰ɣ
Ҳ̫ȷ˵һ䣬˵ЩĴӦûлĿܵģֹ˭˵׼أһֱʮһֱûжȷӦɾˡ
˭֪߸ոͳ˳ЦһĹͷ˶ҺȻ˿µƿ
ƿǳƬļƿʱŻᷢ
ãЩﻹû
Ҵ󾪣ʱһɱһ˲˼֡
˵ʱ٣ʱ죬һոճڣƬһķ̾ʹĹ˳Ϊվǰģ˵ľҵš
ƣ
ŭһӵǰ񱩵ɱһ˲ݻ˲ٷ̣ϧԾûȫסʱٶʮʮҡ
ۡ
λһ˲о类ʹһһȻ˵ĶҲһ̣Ϊҷܸоõҵ屻̻ˣ



1170 ׷ʹ
⡭ôܣ
ҵĻɱжǿԼϾȫʵʻҵĻȫסˣκǺ㣬ķˣڳֵĺȣȻǴھӵȫܻ
ҲţҲŸҳվǰһλ
ڣЩ̡ôģ
һӲо糱ˮһɿȥҲŵĴͷԼϿȥͫ˲ʱ
ֻҵؿڡֱۡЩλϣһһ̵ķ̣ѪѾҵ·ȾˣңѪķΧԾڲɢţȻ˿Ծڲ籡Ѫ
˵ֲһ˿ڣӦþҵĴˣֱ˴ȶϣ
ʵ˶ϲõ˵ʱʶȥ̴ȣΪǸط˵ģʵǸط˵ģΪ̾һڴȿڲĵطһпѪͻӿֹʧѪǷַӵ顣
ھѾˣΪܸоõѪ˳ǸӿˣвǿĳһεǸ̵ĻʱͻѪӿȪ
ҲƬ̶ѣ
ĺģǷЯľ綾
˵ǡл꡷ص־޷䣬ˣжɱˣ
ϰ׵֢״ЩѾΪԶصĵֿǿЩķ̺ľ綾ǲֱɥǡվǻһЩʹġ
Ʃңھ̵ᵽʹ࣬еĵطۣܿǿҵĴ̼ټҲЩסˣ̲סͷŭǰľѾʼЩģˣǰʱҲѾӰҡҡ׹ֻŰٱٵǿվ
֪ĹͷҲһĲݵӣǰŲŸո͵ϮɹһӸҴˣŽ籩һĹ
ۡ
˺ѿǽһܼķ̴Ĺ˳
Լ˫ۣȻӶеİٱٵȥЩ̻һʮ׼ϴһ͵Ϯ⧲ɺ޴ʱѾˣʶѾǻججֵЧ֪һֱˣһ˸أϲŵķѾʤˡ
һҲ֪ЩΪʲôܻҵĻɱˡ
Ϊ̺
˵̣۳ɵģ䲻ɻۣʳۣҲֻʳؾЩؾԺֱӻγַ̣ˮСĶ¶󶼻ַ̣ڷҵĹУҷǷ̵ļ񲿷һըˣֱӾͽҵĻɱƿһȻʣĲֱֻҵڡ
ȻˣѾҡҡ׹ģΧһж·Ҹ뿪һǱסˣȻȥ
֮ǰʶŤͷһۣȻ󿴵ĳһ
ΪҵĶͬشǵǻ˵ĺ٣Ȼᱻ䶾Ӱ죬̶ʹҲ㹻ֲˣҿֻŲĺ໹վˡ
Сϰס䡢¡ɪޱǼǷ׷УˣΪҵǰ棬˾ķ̣ܵĴ˻СһЩֻǱķУٲǺӰ
Ĺ˺ʵҲһͦ˾顣
ҿŲչϰǼжỨڶҲϺ˵ЩʲôѾˣʱֻԼ
ͨͨͨ
ҵƽʱ̫̫ˣӦڲ̫ķ䶾Լʶڲϼӿ죬أõķһ
أ
ҳ˵ϣ۾ľȻգſĹĶ͸бҸоԼÿһƤҪըһζܡ
һ̣ĸоԼԶˣһĴ̲סŭţĵĲʣȥʲôĵɽûҾȻһȺ۷ϣò˵ĵһˣ˷̵ζҲֻķʽйķŭȻȴԼֻоڷɿš
ȻһֻԴ쵽ҵĲ˿˿Ƶû类һʴһ˲˾񣬺ݺգ˼۾߲һıſԭ಻ܲ˵ĳ嵽ǰקҵ쳢Űҷ
Ȼ˿һķ̣Ǳ˿ڣ۵ĵ໵ľͲҽһ
ĶͷѾȫǺˮˣǽţܽƣڲϺ˵ϧӾģֻԼԼѣָоһصĵط˵һȴ嵽˵ʲô༱תһҧһקҵ죬ȻһֻѾ쵽ҺϣӲһѸұһ
һʹҵ˿ˣΪҵ˿ڼȫ棬Ϸûʲô˿ڣһŮ˱ڻһеŤʶľšһӣȻ󡭡ͺݺݵһۡ
˲ҾʵˣʱЩûнһҵͷܣϰʱŲĵĲҲ̱˴˲ſʼԭ·Ӷˡ
ûԶҷͿʼƵƵˣģԵúܻţҾƫͷǱ߿ȥʱ֡Щ侹Ȼ׷ˣѹѹһƬ׹ǵĺ棡



1171 ·
Ѿ˰ضˡ
ʱӳ죿
ûǴĻֻܳһ·ߣǼܶȿҲûʲôãܵôֻܱɵٶȸӿأ
ڱܵٶȻѾĵزˣǰϰǼҲһʼˣΣȻˣЩǵľҲԽԽˡ
ע⵽Щ׷ǵϸɱ񣬹ûзˣ׷ᣬ׼ɱˡ
Щ϶ǶԸʳ˹ƵʱΪĹҵǼĹҿըʱ򣬼ǽǰȫɱˣķˣһֻڶǽһˮĴԺҲЪˡ
Ҳ˵ЩѾǼԶ̴ˣŸɴ׷˳ˣǷ׷ˣҲѾȥٺЩ˺ˣԭܼ򵥣Щ׷ʱ󷢳Уҷʵģṹһ۷䲻̫һǸǶһлһһݣЩӹŸӾҵĶأݵ״Ҳ֪пյģпܺͿһһҧͻǵע䶾أ˾޴һڵһʱ佫ȫɱ˺ҧ£˭ұ֤ԼĻܱסԼЩǹŹֵĺܣ
Ψܶһ
վǸˣиƣܴܵôԶ
վβһϽ֮һˡ
һζĸԼҲҵ־Ǽܵ˰ɣܿҾ͸оڿʼҵϢˣһĽЩҴܵķ䶾ѹסһЩҵĸйҲʼһǻָһЩȻҾصĴϢ
ʱڿɲз䶾һֱڱѹƵĵʬʬ
ڣ߸ոˣЩʬʬֱܳʼˣϢң̫ǸոհѹסһЩ䶾Ǳߵʬʬʼˣһ䣬һȵģ϶´ӣûҲʧѪһЩϵģζܣ͸ƵãټĹͣԼڳѾûˣ̴ܵĵط߸͹𣬾ͲûֱӰ·ˡ
ɡ
ǿһԼĲҧ˵һ䡣
֨
ԶʱͣصѥӺĦһɲʱŻᷢҵʱȴֱͣӸڵϵģˤҵʱûֱӱȥȻ󻹲˵Ȼתӡ
һɲҲſ壬ЩѾ׷ˣҹѹԼڵֶˣûעû뵽Щ侹Ȼ׷ô졭
ڹ۶ҷ£Ҫ
ҿڣѾȻתӣſ˫ȻЩȥͬʱŭĴȵҵʬϿȥ
һ˲䣬ˣɶ˻һȥʱıӰζ˵Ǳָͷ˺۶һ
࣬ûлͷһۣȫ˱֮ŤͷȥˣһڲϲţӭЩɲǣ䶸
໺
һ˲䣬Ϸ޺е׹еļ֮һǧͷˮһ
һţȻЩڰֱһɲ׷׻ŻŵĿʼˡ
ÿһγ̤һǶһ㣬Ҳһᶯ
ԣʵЩηģΪȺ⵽ǵĻԴر𲻸ģֲңԲų˹ľ棡
澹Ȼǽ˹Ķ
⡭Ȼ޻֮һɲǵѣ
һȻ޻֮ԴӽĹԺ󣬾һֱ궯벻һ˲侹Ȼһѣ
޻֮ԭʼ̵ҲǴ֮񣬿Ƭжֻʣϵһţܹ֮ѹһޡޣҲԹͨҰޣֻϧĿǰΪֹûѰҵʺԼıޣ޶һ˵ǷǳҪģ޵ǱֱӾһδߵߣѡԣĿǰΪֹ޻֮ĵĿΪ㣡
ⶫ¶ǼѾˣ
ѹ֮ǰķʱŲû£ŲΪɽûһ˵еĹȻẦִˣû¾ǱȽˣЩҳ̣ԭԭ޻֮ľѣ޶Щ䵱Ȼˣ
ϰŭʱѾʱ׷۷ˣԭ׼ƴģ˭֪ȻһĻҲ⣬ϰ״յߣҵһۣȻֹһֻˣţһֻȽֵĴ⬣Բģ͸ը˵ԲƵá
ǲ֣׵ģ
ҴʱѾˣҲǱϰ̣һָĻһȥ򱬣
ˣϰףҪСǰ浲ŵĻڶѾûˣ
Ťͷݺݵ˰޵һۣȻ˼ĿǰںԳֵһۣȻü˵磬ҾӦ÷Ĺ棡
Ŷ
üͷһüʵô˼
·󣡡
һҧ˵޻֮Ǹ⣬Ѿռ˾ԵȨѹЩ䣬ǵѾˣԷĹң֮ǰȥǲģŪһЩ飬ڡǲòô



1172 ߸Ĺ
Ѿ˲˼
˵ˣٻ£
ǰ涥ţ޻֮ѹЩ䣬ȻǳûĹҡ
·ӵһЩԵģǹЩ̫ˣ޻֮ľһţϣǵȴܱܶ࣬Ĺ
ң޻֮ĽƺϢϵѹưˣûжЩʲôʵԵ˺ô⿿ƺϢϵѹܴﵽһʲôĳ̶ȾͲ˵ˣϾЩȷṹǻ۳̶ҪһЩ̫ˣֱһЩû̫ģǸ˼ҵѣһ˼ҵȺһνԵĴЩôǾͿ֪ˣһǼˣ޻֮ˣƴԤ⣡
ԣЩԥ
ô
ЩĿһۣ磬㿴ڵƣѾһصĵزˣϽдͰֹܵѪɣңðϵķ䶾˲УҪȻľܻŻص𣿾ǻŻص˵ϣﻹһߵʬڵأ״̬ӳ𣿱ϾǵǱˮͧӦҪʱģ߲ȥģ͵ؽдгĿԣȻܻߵԡʱһлйϵԣҲñס㣡һӣһ۷ˣʳۣ÷ͿĨ˿ڣ䶾һԣȻһԣԸΪȥԣ
е
ϰ۾һֱ˵ûʲôĿѧݣ置ʮɽѾã˵л䶾Ķʲôа˵ڿѧͲ˵Ķ̫ˣǿðȥһ£Ĺķ۲٣ܵõãֻǵõôҲôϵ氲ȫĶ࣬ʱ䣬ǵʬҲûˣȥƴһѣ㲻ܹˣҵĻôЩ˵и壡
˳Ĭ
˭֪ʱһֱǰЩŵྐྵȻǼĻȻ˵ˣǻĹңǼæϺС죬ЩͽԸˣ
˵꣬ʱͶЩ˽ŲӷȥЩ䣬ƵЩǼɹģ˺ͷѾڶ෢ˣ˼˵ñѹˣǷ
ԴӶԾڷǰߣǷǳΣˣ˻ǽأһˣ϶ͷһùģ
һҶǿͷҲܣʱҲʵڲ֪˵ʲôˡ
ȻϰǼ˾͹ҷҽಽš
Ǽϵķ̣˭ûڻǶЩ̵ʱһεֹѪҪȻʱڵѪɾ͸йһˣһԶȫ籡ȥʱҲͽˡ
ڣֻš
˵ʵʱĳ滹Ǽһֱɤ۶ţǰ涥ţǼںţЩһֱڷ֨֨֨ļУǼǳ˼ۺ֣ҷҽУʱһҪƴӣ˻ûף
ڣЩƺ޻֮ĵĿ־廹ǺܴģһֱǰߣȻԽԽ궯ʼյǻû
һ·˵ߵǼսľڣǻصĹ档
˲䣬һŨǶҪŻµζʱ˱Ƕ
Ĺ³ֵĿǰΪֹûɢȥԣǿĺǳһƬ޵硣
Ͼ߰˸Ŷϵĸͬʱ֣ɵƻ֪㵱ǿմ۴ĹʱѾĻôõĲҲûãĲվǱǼˣضǽĲкĹ˵ҵ˼㣬ҲЩƬһ㣬Ųȥᷢꡱ
һЩŵʱ͸ӵ궯ˣԵ÷ǳı꣬ඥǰ治ҷɣˡˡȻЩرǿ»صͬڶĵطԺһӾͱøӵĿˣܵ˴̼Ǽ޳̶ವϴܣ
ǼҲĹؿ
ֲĺԺĹĽкʬѾЩѵķ䳲ˣҷ䳲ҲڱըбըˣҪҵʵһ׵顣
ϰۼ⣬ȻܵһѲк£ƿһЩк棬ק˼ƬտСķ䳲Ƭ滹ӿŻƳȳȵķۣȴմȾ˲Ĳ֫壬ϰСĿʼЩĲ֫嶼ȥ
˭֪ĶһǼЩ䣬ΪҪʲôƻһЩһһͳ߷˹ҪϮǣķӦ㹻죬ȻͷЩһ
ҲΪڵʱЩŰɣһԺ󣬵ڵ޻֮һˡ
໺
ʱ䣬ڴǧͷ޵һӵǰЩŻסˣԭǳһʱ֨֨ɢˣ¾ۼǰ档
˿ңҲڸղһɲųһ亹
Ƿ۵֣ǼҲǴ󹦸ˣ
ȻܿǾһ޴⡣
ȥ
ΪĹ߸Ĺţ߸ĹŶѾǸըˣ涼һҲ֪ͨηģ
ǺΪˡ
һŤͷңֱʵмңǱߣ



1173 ֮
£Щƹ֮һǼĶԱ˵ĽиͣһǲǼͣļƣͦӰ˵˼άġ
ʱұֿµĶĥţǿȫѰ֮صľҩΪ̬ɹһνԭ򣬿ǿڱֱӶʹҲΪᣬˣ̹ζԶټЩӰ죬עû취У˫Ĺ棬ԺȴһƬհס
С죡
ŲĴҲǿһЩҵ쳣קһ£ڻعŤͷһŲЩ˵С죬ǵӦ·
侲侲
ұ۾ûлӦֻͷһ˸ԼҲȫѹڵʬȻͷ˻ǱȼˣǱˣûʲôãȫһУŶصĥټʧѪţעҲǿиԼҵһ·ĥµĻ㲻ܿͰˣϸ۲Χ߸Ĺš
ĳ븹ϸ۲죬һʱ䵹ǻǷһЩŵ
߸ĹеλΪɺϣǸһЩͼĸо
ĹҸĻǳһԲΣֱڰ£ǡһ̵״߸ĹŷֱĹܣ˵ֻ߸Ĺţ̵İ԰ŶԲϣȴҿһЩƵĺۼ
֪ʦ˴귽̳֮ϣ˷֮ɴ˶ġԡ-Ϊԡ--ΪɰԣǬΪ죬ΪءΪסΪˮΪɽΪ硢Ϊ𡢶Ϊ֮顣ʴˣԵͼҲ뵱ʱܵĶйء
ԼΪģԣ̶ΪԲΣ˷֮磬ԾͽԲһΪˣ˷棬ÿһݶһԣ˰ҲνİŶݼףΪšššššššţҲǸռ̵İ˷֮һ
˵أ߸Ĺŵзǳ룬ǡǡǽĹҾȵһΪߣҵĸоǰλƫƣռݰ̵һЩѹͲˣֻһ
ʵⲻǲСİѰԷֵĲȣĻ֮£һַǳͨİŶݼ֮ʵϣҲ˵ǰŶݼ׵߼ֶˡ
ǿϵֲʣЩ˵ΧĶĩ˲̾Ҳ֪ǿմۻۺŵһֶ̣ΣǱʦλ֮ڶҪضˣ˰Ȼ̫ŵļԪѾһЩӦãһЩѾʼʶԵȵˣҲǵʦγһϵǴ˵֣ǿմۻۺۣ¶ǵԪŽӴʦµһϵ뾹Ȼôס
ǡˣ
ϰ͵ľ͸ͷһбһۣû˵ʱˣ㻹ǱƱЩûõģ˵Ҳڲ̽оѧʱѾ϶Ѫˣ㲻þ͵ùˣΧЩ۷ҲһҪǵӣܲ·˵
ôһ㣬ҸոΧΣֱʵ棬ҲǳһЩϵذɣһָоԼһ䣬һȵģܵҪͷƤҲЩ̲סݺݵϰһۣȴҲҼۺۻǿմ۵ֶˣ·ɿ˵û´ĻĹӦõľǰŶݼ׵̷ʽˣֻǰŶݼµĶ֮ô˵ɣĹһ̵Ļ߸ĹţֱʹŰе߸ȻⲢζǲȱȫģȻҪɰԣ϶Ϊ˽ģԱȻŰţһжǲģҲ費ţô˼أ򵥵ĺܣȷɣһ̣ɹˣôž빬Ǵףʱžʲô裬Ӱ죬ҲǴ֮أ߽ȥͱ˵˼㣬û׼߼˽ˤˣνİԽĺô˭ܶùүأ˵죬ǲǴţƶѣԣطȻǸһŶݼףô϶аţֻ֮ܿ߸ĹţΪһŶˣ
һֶͨΣõҲʮʮţһжݣŶݼȻҲһһ֮ԴΪۻǶߵһţǶһúúƲ⣬λãȻǸλһѨΪߵһţһѨܿţɰţµĹңҲγһŶݼ׵̣ԽĹѨˣȥһŵλˣ̾ǸỊ̇ȻҲûʲôˣ˵ˡ
˵˰ɣ߸Ĺţʵߣյ㶼һִߵһţ
ȻĸĹţȥˣ˴֮·ƽ˴֮·û׼ۼò
̵֮ڣһİŶݼ֮һķ޷żףţƵķˮʦĻһץϹΪİԾǴҿˣԻˣңרҵĻֻ߸Ĺţδػ뵽ԣ󶼹ڶһţоžŹһˮ
ôˣȻŴ̵ˣ޼
˵˵ȥûǸ·
ϰ˦˦Դ˵Сӣֱ׸ҰɣĸĹǴ֮·
ҡҡͷ
ûУ
ϰЩȵһ䡣
ûС
ҿЦ˵ôѰףǵôû˵ôѹͲҲ޷߸Ĺŷֱǰ߸ţֱĸҲҲǴ֮·
Խ˵Խ˺̲סôľһ˼ӣ·߾ˣܻܲ



1174 
ϰһֱʣʱҲ߳ŭ׻ȥˣϰһĭӡ
ǾͲ£ôײС
ϰһ߲ϵĭӣһЩƵĿһۣƲƲ˵˵ôһΪʲôмأѾһƵ£춿һ㲻᣿
Ҫǲ֪֪ϵ
ұþͲðˡ
һҲӲˣǿմۺۺ۹ˣȻôӵӣʦ˴ȻתңǾ͵òôһЩˣ
Ͼǵ
ƽķĹм䣬ָһİѻҵİһҵ֮
Ȼôףö֮˽͸˲Уͺ͵йϵˣһ˵֮˽Խ͸֮ܽҲԽ࣬п϶Խˣֻ֮ȴûееû˵ģҲڣݹ£֮˲һƣ
ԣ֮ѾֶΣҲƽֶΡ
Ҫǲ˹ˣִô񣬻ͷһ˵Լֶθ޷أʵвʣƤ㹻ˣʱҲЩ˼ɡ
ˣϰףû¾ˣһ·һô
һü˵һ䣬Ȼ»һȦȻѾߵһˣǵȥҪ˵۾һ·߰ɣСҿȱܿЩȥҸطۼϵ˰һ£ں·ΣǾǽڿǵˣ
һ룬ҲһָǰԵһĹֱ˵ȻˣǾɣҲܣߵڹ۶ˣԺηߺη沨ˣȫ⣡
˵꣬ŲǼ̧ҳĹ˹ȥ
һЩ겻ǶԱߡˡĽиͣҲ֪ǲ뿪ΪǵĶǸоһЩвԲˣһЩ궯Ǳ޻֮ĽһѣʱǵѹƻǱȽǿƣһͷǳ⣬ְЩ˻ȥ
ᣬǼͣһԶȫ˽Ĺ棬࿴ǽȥˣһĳ˹ʼգ۾һֱЩѲţЩĪҪͬʱкʲôϽǱըĹŰ
ʱǼѾ棬ԣϰ׺ŲǶʱæﵽǽĲп飬ŵĲϺܺңѡһЩǱȽϹĲпӽĹУϰ̰Ĳ󣬾Ȼ˳ּ˼մŷ۵ķ䳲һӼŭЩ䣬ʱЩ֨֨žҪϰ׵ŻĹǺ
ڣڹ۶ϣ޻֮ĵξˣŭһδ洫˳һЩ䡣
ڣҽķ֣Ӧ޻֮ϺһЩĵãطΪͼ޶ޱȽ϶ԭԣ޻֮ĻоѣǰεΣ£ǱȵľˣĿĴǱˣξеˣ֢״Ӧлѵ޻֮ģȻ֮ǰѵľ飬Ѿǽҵˣ
⵹Ǻ£
޻֮ļѾһʱˣôеʱ֪ȥǩ⣬޻֮ĵһϲ֪ⶫϵһְ裬ܱԭʼ̷ΪȻرǿĶʵڲ˼ߣҲʹ༸Σ֪Ժֻ˵ûҵһδҲø˰ɣ
ǵǿһЩ䡣
ⶫԶǴķ䳲Ӷ۵Ϊʮֽ⣬ôɣܻ̼ЩеԣǼƴ
ʱˣ
ôһ磬ϰҲѾʶ⣬ûּȥЩķ䳲ʵʵʰһЩƬԺ󣬾ͺŲĶĹһǽһһͨĿӣɵҲͦôȱ£ѹսˡ
Ҳ治ǼѾȫ룬ҶºĹſڣʱ˦Щͷͳ߳˹˽ǰ׵ʱ˺ȻԾڰеԼƣһһӾ˳Ŀ˽
ϰ׺Ų̧һ齨Ƭ˲䣬һӾͰǿӸˣ
ʱĹ˺ڰȻЩЩû׷ҪȻǿֲƻǽĵסôɣҲΪ˰ǺǷ뿪οˣ
ˣǼǿһ٣ʱȫˡ
ּ֣һΰɣ
ɪޱ΢΢Ϣţ˵ﻹЩ̫һЩ˭֪᲻ͻȻѣҪǸϽҸط˿ڲУ
ϸ룬ɪޱ˵ҲǼһ£;һ˵
ǣһ˾˳һֱǰˣƵĴ˼ףǰһӻȻ
ĹѾݵĲôľˣĿ֮ṹʹӹֹ̣Ĺ⣬ĵطȫһɫˣǰľһ£Ϊһֱб£ֱͨǶһѨġ
ҲоһЩϵ쳣ʱЦ˸ӵģ缸Ϲˣʮа˾Žţͣһ˿ڰɣ·治ˣ



1175 µ
ҵĻ˷׷ͣ˲ŲĺϰҲҷ˵ϡ
զˣ
ϰĿһۣʵôϾôطҲô߲˶Զ͵궿ӣ
ҿЦһˣҲ˵ģСϵǸ̲û䵽ʲôģ˵ѾѪˣȿ
䣡
ֱӳһ⣬ûнȫֻǽǼڵһƬСķΧˡ
ȻǼͶܿϰСϱеĵطѾѪ͸ˣԲʿմȾѪԺһֽɫ˿²λȫѪѥ涼ȥһЩ
ѽզ˰
ϰ׾һ˿ڲɶҪĵطеʱΪæűҲùôһת۾ͳأ죬⵽զ£ҼǵͲѪ˰
˿
Ҷ˰°͡
ϰҲֱӾѥӣŷѾȫѪ͸˵ѥﶼܵһЩѪˮȻץǷһӾͽ֮˳ʱһɺѪһԶϰƤֱҲ˵ֱ˺ԼĿȿһۣû취ۺСѾ׵ĸƵã·ˣߣȥֻ˺ȡ
ֻСµǸر˿ϻڲѪѪ͸ҪǮˮƵã˹ˡһֱ
Ӵȥôȥðүˣ
ϰ׾˭ܸ⵽զ°ƨ˿ô
Ϊţ
ұ۾Цѵ֪ôΪƻĴųǿǿ׼Ѫ⣬һ㼪½ԲˡȴʺϵԡϷծΧϵȣ˵˰ɣžһǿǿ˼ǿţƨ˻ᱻ޶ȵķŴѪֱ֮۸缸ǿˣ˵ҲǱˣĪľͷţѲɲǵù
˵ʵʵҲǸողŷֵһ㣬һ·ҴææҲÿ£һΪƶأϾˣûеõʱ£ƶҲģɵҷʧѪٶȱǰĶ࣬ϸϸһܲŷ۶زҪλãڷɿʧѪǴȶϵ˿ڣƶǷ̶ʶţѹǣĽ࣬Ƿ̵ţʧѪٶޣҪ̬ѪٶȺѪһ˸ǿҲǿסģһغ
͹ˣǶѪӦԽԽٲŶԣģͷ͸ڸѹѪһʵ̫Ծˡ
ϸһĥҲˡʮа˾ǱʱĽţ
Ŷݼǰ˵ˣи֣һţҪطѩϼ˪˵˾֮㣡
ң͸ˣÿҲ֪ԼѹһصȱѪҵĺЩѣϸһһȵģ쳣ܡ
ʵһ϶ĹĶ֮ѾһЩˣû´ĻȥһӦǿˡ
ڰ֮УžǬǬǰ֮ףΪΪΪ׳ǬɼɣǬλкΪľ֮أΪʮ֮ףԹ˰ѶӦǬΪţ￪ʼ֮⣬Ϊ󼪴֮šĹҲӦ˯ڿˣԢ͵ѨĻ۵ȥһǿΪʣ
ȻȻѾ⵽һЩΪʱһ޻ͷ·ˣŸˣȻѪУڸû취˻ȥˣ֮ݺᣬڤڤӰһУҸ˵ֻҪǻͷһ뿪ͻᱻ֮õĵ˰˱Ѫùû׼һͷԵʯͷϾǸԽѣⲻǲܣ֮Ӱ£ҲСһдҲĲٿ֮УأΨһĳ·һ˼ǰߣͦţ˿Źһоͺˣ֮ڣǳȫĳʲôԤǣҲЪ
£ҪĻǴǼϵ˿ڣˣŶ˿ڵӰ콵͵ͣ˻п֮߳˴ţ֮󰡣
̾˿⵱еҪȫ˵ˣȻǾ͵ﴦ˿ڡ
ʵҪҲǴҵ⣬˵˿ڻҪϣдӱȡ˱ʲôֹѪͺˣΨŲĺȫҴ˿ˡ
ϵ˶ϵķ̣ط˿ڲôأһЩ˸ҲⲻϾƿҵĻɱԺ󣬷̵ĳѾˣ˼࣬ε̣ϴ˿ڣͿĨϷԺǴˡ
˵ۻãһĨ˿ϣ˿ڶپһ̣ˮһķ䶾ܿʹ˿˳滹Щˣ
ܿ죬Щ˿ھʹˡ
ֵϵ̣ʱҲѾˣݺһϵķ̣Ѫʱ͸Ƶ磬ѪŲĶʱĸֺ֣ܿ죬һη̣ŲǱֹѪǯҰ˿æҵĴһǸ㶨ϵ˿ڡ
ʱȻҲ࣬Ϊŵԭ˿ڻǻ᲻ϵѪ䶾ɾЩʹһǿܵģҲ˿˵ǲڰˣһεжʵǹˡ
ڵϴڵĴϢţΪŵģԣҵʱȻһЩر
ˡˡˡ
ȻǴӵ´ģƺʲôҵĴһ



1176 Ĺй
һĹͻأʱһΪԼˣѶڵһȻҲȷȷʵ촫
ԣĺܲԾ
֪ڹĴٶҪڿ洫ݵģһ˵ǧ׵ľ룬ڹĴٶȿ϶Ҫڿ漸ģҲΪʲôŴʿ˯ʱ򶼻ѡżͲ˯õľԭ
ڣǵһ죬ҡಡһӾʹӵϷ
Ӵǣ˺õô죬а㡭
ϰ׵ʱͿʼ٩ˡ
Ļվû˵꣬Ϊո˲䣬Ѿӿﴫˡ
ˣˣˡ
ƣԶսһرˣ
ڣɵҲ֪ͻأҲ̫ԾˣȺʱⷢĶӦþٶǧ׿ģȻЩ룬ǡǵˣ

ϰ׵Ϳɥ˵׻ò˻ˣһһǼǵŰû¶ۼö˶˵ˣǱڳӣطĶ۸˿ǵݣ۸缸˰
ҿϰһۣŰٱٵѵĴӵվܻһȦֲǼɫҲ󶼲Ǻܺÿȷʵһ·ϱڵʵ̫ˣѹûдϢĻᣬһһ˭˭ôܵ˰
һʲôأ
ɪޱ̾˿ֹһ䣬Ȼʹͷȥ棬Ҳ֪ע⵽ʲôȻͫ׼ЦӦǻĵһ仰ӲģѾ֪һ˭ˣ
ԣҶʱȤȻע⵽ʼպɪޱ۾ڿŵ棬ҾʶĴͷŵ濴һۣȻúɪޱ˵ʲôȻµһǵʲôˣ

˵ʲôʵҲûʲôѪѣǼˣ˿ڱѪȪӿȻȻľͻڵ´Ѫⲻ뵽֮ǰĹķ㣬ڵϵЩѪ㹻ˣ
Һһ£ЩѵһڿˮΧĶһֱۣӰѺɪޱҵĲ²˵˳̽֡
ĥߴڹ۶Ȼһξ룬Ҳ鲻ãŲֱ˵ǴǼˣΪǼ֪ľʵ֮ǰСҲ˵ֻƬǺѶ϶
ȷʵѶ϶
̾˿쾭꼻һְֹɲǣʵβ˵ⶫǹ룬˶Сɽ͹˵ǼԸҲô׵ģ̫ޣ˵ʲôģʵûУǿµ֮ꪳɳǼ״̬ţҽߣ
˵һ٣̧һָǰһӱĿ·طѾԽԽˣΣһ·죬ԽԽһ·ǶעĻҲл᲻һֱӽߵĿ
˵ģɪޱǼ˴˽ͷӶֹ˼䣬󶼳ҵ˵ͷȻϿҵ˵
ʱǳص춯ѾˣȻĹѾԽԽʱҴǲҵ飬ͷһֱ۴ļϣ֧ԼֱӾ˳ǿȥ˳һչ˺Լ˿ڣСڵѪҲҪֹǶѭǵѪһֱ
һ·ϣһֱܵڳұ߿һֱߵͻƵıԵżߣԭ򵥵ĺܣΪĻ΢һЩҲ˵ǺڰĹӦ߳߹ģұߣ·һļӿܺǶһ
ҲĿǰΪֹΨһĻˣһ·ȫӲͷƤߣԽߣԽԽΪ˱ǵԣҳԴ˺ѾǹصĴϢˣȻȴܵ޷ȷǶľλã϶˵ѹʵ̫ˣԽ£ҸоҲԽѣǵĺθ߶ӦǴںˣһεĹĹ˵пʪƣһŻĺζϵ˿Ҳܵ⻷Ӱ죬ͣˡ
˭֪һΣѾԽԽʱ򣬺Ȼ˵ĳ쾹Ȼһʧˣ
ʧرͻأҲһ˲侫
ϣ
ڰУϰ׺ȻһȻȻһƨ˵ϣʱǱԹģʲ·ôһӿʼխأӾȻײǽ
ײǽ
ôأ
΢΢üͷϰߵλֵıԵǽģ·ҲԽԽΪµģȻײǽҴһЩĹĽĹҲûкȻ·խĵͷйصģǺᴩ϶£ֻҪҪÿһҪ͵խһǹأҲΪĹļ̣û״Ĺ᲻˷磬Ҳʲô治øԣðս飡
ĹҲûԣǶĹ˵Ĳأǿմ۲ڸôȱµ顣
ۺһϰײϵģԲĹǽ
ϵŴǰһϵвѰĶѾ˲õԤУݺһĭЩѵһ̧ԴϿȥ


1177 
Ｘ޹ߣֲָĲ˵Ҷ̧ͷȥҲǳһֱܵķӦȻվûܿĶֻǵͷƺһ͵ĺӰڸš

Ƶĺͷţܸоһ΢ڴңǡĸоֻǷĲ磬ȷ磬˵һɶһûȻ˵ʱ³Ļζһ
ҲԽЦͷҲǳ˿ɬƣͷڻⶫȻʱаǾ͸һ٣㶼㲻ȥ
ǲ⣬˿̣ӦþͷĹˣǲдڽһĿ֤
ʱȻҲһЩ쳣һĬԣһֹ棬Ųĸסϰ׵ͣ񾭴˸ӷʲô춯ٸŶ鷳ϰҲɵҲʶԼ˳ײǹˣɫĴŲĵ֣˼ǳˣñˣȻֻŲһſ֣͵ԱŲŲӣѾͦϧ
ʼգҵ۾ͷӿǺӰϣҲ۽ǵȥϰǼ˵ʵϰŲԼӵʱ򣬻һǸʱҵ񾭶ǱĽģϰ׵Ķŭһ
ǹƺûбķӦ񡭡ûзǵĴһ
ϸƺпܣʨǰܹ˼ֻϣΪʹС⣬ûע⵽
ҶǹֿһȷԷƺûע⵽ǣûбֳҾһӴ󵨵ĳԣߵĶѻ˻ֱ֣ӴƤӵȥ
ʣһЩڶɵģҲûпܣǼҵĶԺһ˲ĳɣƺҲûиõİ취ˣǾƬ̵ĳɹ󣬷׷׳˹һѣСǰУ·һ˿ĶǶ
һ
Ҽֻ۾϶ǹȻŲһֱǰߵģǹƺûиĶҲͷģԼӿһЩŲǰߣһ̶ǰˣ֪߸ոռӿ첽ҲʮǺӰͺȻˣȻ׹ŵϵð亹֮ĥ³ļ־ڵһʱ䰴סԼֻһߵ࣬ӿǰУԸܴȥ
ջʧˣոûһ£һǿҵĶȷȷζľ͸ڳ˶ӹһһұǸǿңǼͶĶ򽻵˶ЩܲˣһʱͷĿѣθжھҵķţӹǶƵҡҡ׹
ȻǾ޴ĺӰ͵ͷϷһ׵ĵطһ̣ǼײһƬʪʪȵĵطл壬ζʮ㣬ͷ֮Ķ

ǹ﷢һȻײϵĶͷɿ䶯һֱӰǼ
ӹɣǼײϵȷʵͷǹںڰҲǳĺãȻע⵽ǼСͷҪǸС
ˮʲôļͷĳǼӿһ˵ȻҾ͸оԼշͷžҪС

ʱҲðʲôˣ϶ҪɶԷĸвˣһƨ¿зһŭһ˺طĳźƽ˫ͷϺݺһţ˶ʱԾ˳ȥ
ͬʱǼ˵ĶҲһޣڵһʱվ˺մԽ˵ϡ
ۣ
صɲǣҸоϵֱӱˣѪʱ͸ɴǸλȵģһĵʹ˲鼰ȫʶסԼĴȣƺһ˵궿ˣͷһѪˣѪӿȪһȻĿֲܷһЩõģ˷䶾Ժ˿ڵٶȻУڴѪңҲǹ˼˿ڵʱֻ΢һԼ״̬Ծսģﬡһ˳Ŵٱٵ߸߾һַأͬʱŭ׼ս
䣡
ɲǣһŹͷϷըˣȻ֣һ
Ȼһɽĺڼһͳǰ
һȻһͷ޷ŴţţõֹţֻţǳǰʮϬ˸ɫ⣬ںڷ˶һֲĻˣվб棬һӾͽб¶մˣǼĹղϰҲǱˣֱײͷţϣ
ӹɣӦþͷˣʱҰͣһʶԣһǿһ·ҵߵģݿܾϵѪζ˸³ʱƺڲˣһ۾ҲҰˣҰɰҰɲʲôζȫҰɿڳˣŸţۿǼ
ôһһﰡ
ϰЩѵ˿ڿˮŤͷ˵ͷţȽر𣬿ȥԲݣ⡭
˵ţĨ˰ϵˮһϾҪŻµӡ
ʱƺǽعˣǰ㿪ʼٵˣÿһµʱ򣬶ᷢ䡱һһɹɵİǵԴһ˿壬ȻûԵܴܣ֮
ԣǼֱ˺ˡ



1178 ·
ôԸ
ϰ״յߣһ䣬һ۾ȴĿδסһߡ
ȡܣ
һ䣬ʼҵ۾ǻţڹ۶ϾȻ䷢ǱȻᱻһֲʵڲʲô£Ҳ֪ΪʲôѾŭǿ׶Ѿð̵ĵزˣƫƫǲǽĺܣȻ۲һȦ󣬾˵ⶫԱܾԲʲôǵѡҪҿֻܴܣͲһͷǣ굽£Ҳ÷ӣ
˵꣬ŲǷ׷׵ͷ
ңһ˲Ȼ˽ȻҪһסעҸڳ䵱һɫ
ʱҾ񼫶ȿܣǴ˼ѪһÿսɱڵѪͻȼһУʹѾȴˣͬڵһţ˽Ȼ˳ȥɱҲһ˲ȼѪɫһ棬ٱٵȻ߸߾Ҳ࣬ڿ˲䣬Ȼӵ
ڰУһ
ǺĵһʽѾһɲǣɱӿķһƬ糺죬Ϣ籡
裡
Ҳǿ񱩣Դ˾Ȼһ㲻Դ΢΢ʹ¾Ͷ׼ߣͬʱҲ
ˡ
أ缱ٵĹһȻӴ󣬵ٶȴһ۵װ׳һδǰҾѾо˾棡
һ̣ԴĿһܵײ
䣡
Ѿһȴδɶ˺ͷƤëֻǱըһ˺۶ѣɼѪ⣬ʲôˣȫӰжɼ˷ⶫļ¼ǿѨ磬˱ҵһŽƻһЩƤѣ޷ɻԵĴνǿѾǸˣԺΟеһƴĺܣ
ⶫڵҵһͻ֮˿ֱͣӱ߾ˡ
Ǵʱ
ŭһɲǣŲѾ˹ȥûֱӶд˳˹ȥ׼ߣڰֳһڶʽ֮ͬʱҿоʮ
ɾĴȣԾûʲô˺ʱѾ嵽ҽǰһδ׹ڵصʱȻһͷͳҶҪǿȼ⵶һţǸһ
䣡
˵ȸ˫һ˲ұſݺݳǰɿһ£һקȥⶫһͬʱƬĻҲȸ˫׹ȥƺη𣬹ڼһЩ
ҪȻⶫ͸Ƥҩһճһ·Ұײֲܶʲô޴˺»ǵñĸˣ
ץᣬѾˣٿϰǼѾܵûӰˣµĹֻ޵һƬѾԶԶܳһƬʱһЩ롣
ˣҲܣ
ĬĬ˵һ䣬˵ȸ˫֮µڶ٣Ȼͷû취ӲӲٶһһϳ̵ġ

ᣬǵصĻһγϯ˹ȥҲǾôںڰУڻرУʵڵǷų֮δܶʲô˺ȻѰҰһԻٶЩУô˵Ļ泯ϯȥһ˲䣬ʶһһ
һᣡ
Ҳˣڻİպ׼ȷոһˣͼԦȸ˫һ峯˹ȥҴææĳϰ׷ȥ
裡裡裡
ǵΪڻǼŭǶŭţʮ͵תӣʮֿţµĶλ޼᲻ݵӴ˲䣬ֱӾ͸˿µƻֱӽײҷڰжܸоõܲĶʼ׹һЩˣЩϣǿµƻʵ̫ˣҲҿǵûһģҪһӣǶ۹Ǵݣеģֱӱһ࣡
Ȼͳ׷㱼ڣ̤ĵ涼ˡ
ұⳡĿɿڴģﻹĥߴƴӶݣڵļƽ¼ȼһķɿţ
˵ϰǼҲܵ죬ӵһĹȻܵûӰˣֻڿưͰ͵ı׷ɱٶȿɲ˵ǿĳҵԤϣһʼҵʱҪ죬СƢһըˣٶȱȷɳ۶гҪ˵Ķ࣬վûȫָˣܿļٶȣҲǽһ߶ѡ
Ǳ죬͹ˣ
֮ľҲһģǿӰˣӼ޹һȻûз׷ǵġ
û취ֻܣںڰд˲ʱȻһǿҵǰ
ܿó˹֮ĵɢ͹ԣӰվǰ
ôܣ
ü˵ˣȸ˫ûܳװ˦ûӰǼٶȻңһʱһ׷ˣ
ܣ
ڰоѾŭˣϧǰϰԾûжһʱ顣
ʱվǰߵϰڻعͷҺƨΪǲ𣿿ǰû·ˣû·ˣ



1179 
û·ˣ
ͷ⡱һ£ƺץסʲôһʱû취Ĳ׽һʱҲ޷ϸȥͷȻǰ·ֻܸϽٶˣ˾ͿʼˣȸϵϰߵʱѾأΪٶȹԭ򣬻ڹԵ³ǰ˼ֱײϣײһ򣬲㳯󷽵ȥŲۼֿ죬æסˡ
һվһɻǵζѾҵıǿףζеţζ࣬ӦѾƽʱϢĵطˣ³⣬ܿϵµķ㣬Ŷ
ҹ˲ö࿴ܿͻ׷ˣԽ˵ıԵ¿ȥ
·ȻѾǾͷˣ˿µĶѣǰһƬڰ·ǲףԨ
ж
ҺһҧʵܷɵĴŲܷɵģҪֲ̫ˣҷй֣޷ǼҵĹΪϬҶˣ˵ģȻǼһϣҲһСˣ
˵꣬Ҿ׼ȥ˭֪ҪԾϰ׺Ȼһסҵĸ첲żط
ô
ɻŤͷһ䡣
Ϊ޵ף
ϰɫЩѿ˵ǸղΪ˲ȣͰǹζȥһ磬Ҳ֪ǹθ࣬һأȻǶ춯ǡǶȥѾһˣԾûдһ춯һɡ޵ף۸缸ȥɾϲˣ
ô
üͷûǽּһõǰŶݼףѾˣôǼƶ񻯣һĹֻ߸ĹţȱһŲ˵λңģֻһֿܡ֮
Ŷţһ֣Ǿֻ¶ݣɲȥǾͽзɶˣû˵ϾͲ
ԣ±һţңһűȻŶݼǲģ
ôܻ·أ
϶·
ü˼ɲǣһĻһĹĹͷ˳ɺһģһȥӦþǶߵţ
û
£Ťͷ˵ԥ϶ţһֱûȥĻء
ҲΪӦ֤ҵĻɣ߸˵꣬ǰ޾ԨȻһɲķȥԺôְ죬ԭط̫ˣķ׹ط춯˲䣬ٵҪʱ΢һ㣬ڻ浽û·
թ
Ҳ²ǿմۺ𾴵ˣһŰĹ޵ôΣѰ˿ߵطҲΪ·϶أߣ˵ǿմ۵Ǹͦ˽ˣԼʬ嶼ûôչˣ˵ʬչ˵ͦܵ
ɣһصϰǼҲˣ׷¶һ˿˿ģ
ˣ
Ŀ񱼵ԾصţҾԽԽŤͷʱԼԼܿһ޴ĺӰǼɱģΪˣһɱڵӣ
ߣţ
Ҵһһ̣౧ڻУͬʱȸ˫һչǰԨҲǣûģ͸½Ƶã׷
ʱŸĶ
Ĺǻидھм⻹δƽ⣡
ŵʬǷ棿
ǺеħӰʲô
СΪʲôƶ
ЩĴ𰸵Ϊֹûȫˮ棬ұȥѰҴ𰸣ҵֱңһţǽǵأܹõҪд𰸡
У
ŵ򣬿Ҳḡֳ
˼Ԧȸ˫ƮƮߣԨȹȻǺܿ£շľã˵档
ʱѾ涪һһӽյͨ͸
ɣѾȫ˺ףôãоԶԶطĺˮȣҲ˵ĵطĹѾǽں׵ˣĹĹģʵһЩ
¶ɢĹ⣬ǰģһƬӨ͸Ĺҡ
Ľȫʯģұ֮ǰЩʯӾӨһЩȻĲҲӴһЩ֮ʱÿ䶼ڷ⣬һˮۼ
Ĺұ֮ÿһĹҶҪ󣬱ϾĹĵײˣڽļ̶̳ȿǣζҪȽϽʵһЩȻҪڶġĹտĺܣûκҵĶֻмĵط͹һ̨Ǹ̨ҲǾӨ͸ڸ̨м䣬ƺһײģ
ײ棬һˣ
ȻԶһܿü˵ʬ徹Ȼû˿ĸϾʬӨ͸ĻǷǳ۵ģ˵װɫΧĻһԱȣãֱȸ˶Ҫŷɫϸ塣
ֻǣվԶ˵㣬һʱǿ˵Ŀ
Ѿ˲²⣬۾һգգĶǾ߹ײģۿԽԽ˭֪ʱͷϴµһǼڻء
Ѳʲôͻ
һæͷϿȥʱĶ
ֻϷһȻԾ˵ٶ׹һײļƣ˭



1180 ˮع
ⶫȻ׷ˣ
Ҫ
𾪣ԤϵˣɲɣⶫȫûеУһͷȽǿҰ޶ѣ츳ڶصĻ棬ǳֲ˵Щɵ·ӵĴ֮ͬʶܰǼȵĲ֮棬ֻ
ʱǣϿûҲûʲôУնУֻһôҲӦðȫ˰ɣ
룬һﻹеͽļƣȻôߵĵط
ˤѾģ
Ҵһ
˵ʱ٣ʱ죬⻰ճڣѾϰǽǰŲĵķӦ죬ϰ׵һʱˣ仹СҲˡ
Һʱ򲻹ǰ⣬Ŵ߾Ժ󣬾һжԶҲ˲ˣԦȸ˫ͺ˳ȥ

˲߾ӴЮž޴Ĺԣ߾ʱĿ綼Ƶҳһƫȥɼ˿̵ЮŶܣ
һ̣ݺ˵ϡ
¡¡
һɲǣĹҶڲĹһŴģɱԵĵͷû֮ܽըĻҶỳ˲᲻Ĺɢˣ޴ĽƬص˲ͱķȻһжˡ
ꡭ
Ө͸Ĺҵڱѣƽݺᣬһž޴֩˵һ
µײҳƣʲôˡ
û
ϰ׵ҶŤͷһŲϰѾ֪Ưߣϰ̽ͷ̽Եĳ濴֪ô£ϰ׵ģǾһеü۵ĸоһûû
Ӧá˰ɣ
̾˿Щȷ˵һ䣬̧ͷ濴˿طĸ߶ȣĵһЩôߡһҲñˣ˵һˣӦûлĿԣǻȵһ˵
ϰæĵͷ͸Сһ
Ƭ̺漤ĻҳɢһЩҲˡ
׹ĵطһ޴ĿӣǿӵĹģ൱ĿţͿеһƴкˣѻľ͸СɽһӦþ棬һЩҵѪǸСɽһķ棬ٳûж
Ӧˡ
Ųһôߵĵط׹ûҲˣôҲòҽһǣһûУ˳׹˲ֱӻˤˡ
Ҳûʲô˲
ϰһ˵Щ̫޵׺˾֪͸ˮƵã̸֮ɫ䣬Ҳ̫ˣôߵĵط治ˣ㶯Ӿܸ
׳գ
޷һ䣬һվ˵ۣʱȥעܣȻ֪ⶫжôֲˣĻⶫܸǻ
ҲúƱƣƬ̣ûʲôҾͻ˻к˳Ĺȥһ˼ǹײϣŹȥ֤һĳ²⣡
ǾѾǺԶ˵ȸ˫ܿҾѾأϰǼҲǽغұ㾶ԳǸ̨ȥ
֪һ룬ȻϰƿڴһһΪûæŤͷ˹ȥϰվǷǰǷҲûʲôʱҾеëˣ˵ϰףأܲܲϹզ
ǡ
ϰŤͷ˵ûոҺķ϶￴һֻ۾һ£ģûϹզ
˵ĹϰƺԼǷеͳǰƺ볯߿
ʱ򣬺һӣǷһըˣкĴɣһȻǷλƵվͬʱˡ衱һŭȻֱһףͳϰ׶˹ȥ
Ȼû
ұһ˵Ӧûʲôǻ۰Ȼװƭǣ
ߵľҪϰˣʱֱӾͱȥˣûӦʱ䣬ţֱкϰ׵ƨϣҲϰʱأ΢һЩ룬ûбֱӶҲǳңţȻ˶󣬵ţǵļ񲿷ȴʮַ絶һֱӾ͹ҽϰƨϵ⼫ȻֱӸϰţϣȻ̧ͷϰ׾һɲǱ˦˳ȥҽڶصʱˤúûȥƨϵѪ͸Ƶã˵ҲӦո˵ˣǻ̫ͣûñȣһת˼Ҿ͸һװԸţƨ
ʱҲ׷ˣѪվڷõ涼ڲ
ôߵĵط׹ˣ϶ദѣһЩطĹͷӶѾƤ˳ҲԼ֮ì֮ܣһҵκβãĹھײȴܴƣѪ쳣׿ˣļҲ˾̾ôߵĵطӶñΣȻ
𾪵ģװı£ⶫǻҲ൱ߵģ
ߵһҪٷɻȥǿ϶ǲĵģǼǹײԺֱǿңҪĴ𰸾ǰˣҪҷӲܣҲ·ľ棬ټѾˣжޣҵǾÿһս
٣лᣡ
£һаٱٵֱӺһﲢϣһζţʿ˵



1181 
ʱ̽ѰĿʮּȣȻЩͼĹһһð¶ͷҲĪðһӻ߸׼ȷ˵һӲ̬Ѫб
ҵħԣ
˵ϴδӳɽԺһ֮䣬һٵԣĥƽϵħԣЧ޴󣬿վһѻһͷǱŭѶͷȥɱڣĳкԼ
Ҳǿ˵Ծһȳһյܣ
һ֣ŲȻҲẬ׷׳֡
һ˲ŶĴ޼᲻ݵġ
ֻУؿڷ˹֮ڣը
ɪޱ˿ֲĽз籩ϸСԽһЩ֮١
󷽻صűȻҲڳŶпƺ͸š
Ųҳ֮ƣζ
Ψ޷̫˺ΧţǱ߲֪ʲôȻ۾ĪϢ
ϰסǼһѾˣһſء
֮ʱǻȫǿĴҲǳԲסˣϾѾˤˣÿһαǻ϶Ҫֵʡ
УҲһЩ쳣
ƺĹ
Ϊÿеһ˿ͣˮ׵ĸ̨ʱͲܲ˵ķǵý̨˱߲УһݵļƣǺˣ·Ǹ̨һ˭˾ҪǸ̨
Ϊʲô
ͼеҲͷһǾҲãҲգӦԴƨϣҲȷʵҵۺµġdַһޣû⣬ֹм䣬ȴž޴Ǿ׻䣬һֲʳߣһǵɱ¾ƺûбĿģҲ̫޵ص㣬ΨЩ̫һ
ⶫȷĺĿ꣬³ҲΪ˱̨˯ͷţǻۼߣװƭǣҪǿ̨ƻȵӺʵĻŻᱩ𣬸ҵĸоһ
ĶΪսʱ򣬱սǷǳֲģڱˣһͷķЩ˶𾪣˼ս
ͷǸʿҲǸʿӮЩ˵𾴡
˺ͷɱңʱһ춯ص޺ԱߴԴ죬һƬհס
޺˷ֱ꣬·һЩǿƵҰ޵˳Ȼȥѹ࣡
Ѫڣ֮£ֻܺˣԿɿµ
ܵӰ죬ҵĶҲܵӰ죡
ҲܵӰ죬һʱȻȴǰһˣ·ŭе˱ԼǿƵ飬ֻ֮ѡ
һ޺ࡣ
׼ȷ˵޺ǵĳһҰ޵ҰͬʱŻγɵĳ档
˿̣ϱǿ⣬ͷ˿ɢŷҰԣ˶һҰԵһĳ˹ȥ
ǡ
Ҵľ޻֮ȫ˰֮ǰξѸӳףҰԵͷ˳
ϸһĥƺҲҵ˴𰸡
ûв´ĻһķӰ쵽ϵ޻֮ģ޻֮ǸʲôǰѾ˵ˣͬΪ࣬ȻױҰԸӰ쵽ˣ˳ɾķ̼ġ
ʱѾߵߣҲ棬ǰѾĸǩûˣֻҪһܸˣƫƫȴڳһ߾µ̬Įվǰԭ׿ȴԵĸèƵãӡ
䣡
Ȼһӹ˵ϣͷ­ʹţǶࡣ
ָ̧ţǣȻֱ˵꣬Ҵ
˵꣬³һصԣبŲ֮ҲӺдԶźХʵǾһĸо
ⲻǵģ
ڽԭʼ̵ļ룡
ұһԴӽԭʼ̵ĴԺ󣬿Ǵûùԭʼ̵Ĵаǡ
ѲǩԼ
ʱһе㽹Լһ˵Ҫ޶ǿ󣬾ζǿ󣬱޵Ǳ󣬾ζδ·ж೤
̫ҪˣΪ̫ҪˣҲһֱѰұޣϣδҵһǱԵıޣ
òһʱ벻Ҫǩɣ
ͷţҪã
Ȼͷţ˵ͦģδأûгɳǱߵ·עδҪԵĿǿմۡۺ֮׼ȷ˵ұȻҪԵĵ˵ļΪסŵλҲעδƽ׵ˣ·Ȼøȥ߶Уҵĵ̫ˣжңжһкκιϵˣ˭մ˭ùֻӲͷƤߣҪǩͷţδô죬Щ۵ʱѵͷţȥ˼ң
ȥжļˡ
ɪޱǴһӾͲµʲôȻסң˵޴޴˸˺ܾãĵط㻹Զ
ɪޱ˸ǻ۵Ĺâ˫ۣһʱǰҲϿ˵ȷʵҸҽ㡣
ʱĵڽƺˣȻվһ벻飬ȻͷݺݳԱߵǽײȥһɱӣ



1182 ţԲ
䣡
һӵײƲңҲ֪ǳʲô裬ײǳֲһӽĹǽ˸ϡãΪڿֲԭ˺˻Ȼء
裡
һζĲҽУʵ̫ڼͣҲʵ̫ǿˣԣ˵ĴײԾûԽȻҲˣڵҪ֮ǰˤ۶ϵĹͷѪô³֪ȻѪҺŪطѪȣһƬǽ塣
һҲھҵĲţ˫ﾹȻᣬƮҲɲǵĹԼĴͦñֱ˵׼عĻⲢ磬һзɾ꣡
ĻƺһҶҲһ޷ܵ͡衱ĽӾҵ϶ѵĹͷˡꡱȻһվ
ȻһγĹǽ˹ȥһͷ­ʹ벱γһرصĽǶȣһ·ٿ񱼣͸첼̼ţһ
䣡
һεײ֮ڴǰ˵ǿ͵ײӰ죬ĹǽϵĽϱһѺۣĿģľ׵ϺȻˡꡱһ죬ľ׵ǾȻһֱ۶ˣѪĹͷһӴƤ˳ˣԴǳֳһֽŤĻȣһҡ˼±Ȼأ
ˣȻôˣ
Ųǲŵľһвžȡ
ʵȣҲȣ
ӹǷǳͣǼ᲻ɴݵģôߵĵط׹ûˤھôײ¾ײˣôò˼飬Ѳײܱ׹ҪǾǿЦǼˣǿΪУܸоײ
Σһں˵ͷըĶûըˣһשһ췽ҹ̷
Ҳûϸϸ̽ѰˣΪµ˲䣬ͷҲ֮ҽһأһҴææ˹ȥ
ˣҲ֪õļ뷨ӿ϶ǩԼķˣҪȻͷôܻأôʲôа£Ҳ֮£⵽˼㡣
ҿɫʱʵһѾһ㣬ֽڲϵĲţ粡Ĳһҽӵϱʱ򣬸Ƿûһ˿·ŹͷѾֵˣ۾뿪أǼ١
ϰǼҲΧ˹Σ׷ײ죬æӱȡһƿɾˮ
ҿӿȷʵҪˮͫ޶ȵķŴƺܵ˾޴ľţڵ״̬ʺ˵Ҳûʣæӱӹƿˮͣһι˺üˮϵ֢״ڻһЩŴͫײһ˻ŴʹڵĴϢš
ҿƺٻָһЩæʵôˣղŵǷʲô飿
ҡ
죬ƺ뵽ʲôֲһֿͫʼŴˣΣֻʱԼʵĴűҲһСŮ˺ͷȻ
⻹ҵһμ˵ĴһʱϧҲ˼֡
ãƺڽعˣ̾˿˵ոһַҵһҾңǸʱҵһĸоһͷҰ޵ģһҶ֪ʵҲͦģȻҾͿɱˣʵҲ޼᲻ݵģȷʵһرĵطľ׵ϣǿط֮ļ϶Ƚϴ󣬷ǳ۶ϣײĻһܽ׵ǶײϣѵĹͷþͻ˳Ŵֱ࣬ʵţеƣҲ֪ţͿ˳ž׵ϵķ϶ɱڵţһЩԵϵģҲƣΨһ㣬ҲΨһɱķӣֻǣһɲǣҲ̵ָоܲܣǺܵвʱоԼҪ˻һһ˲䣬־ĺݡ
˵ƺֻʱζֲƵĲ
һذ
ҲӵаȻܺҰ޷깲ԷһоԼһУǻ˭Ҳܲ˵İɣںϲûô򵥣ʶײͻὫԼݻ١
ԺǲҪȥķˡ
̾˿Ĵļܾ侲
վǸʿܿʹ״̬˳Ȼͺ˵ͷǰЩ޲̫һǻԶԶЩ޲˵Ҳһ棡
Ŷ
üţһҲȤ˵ЩԼѾоˣæʵô˵أ
ͷ˵㻯
ﲻݣֱ˵ϵһʱһһһ˵㻯һҲ֪˭ֻǵһʵĻ棬ڵڶˣ£֮ͷţ͵ҵԨԴرƺѾͨ͵ҵĽӴѹסڵԣ֮Զ׷ᣬʵΪҪػһУǵĵǡǡսĵߣԲűƴ
Ⱥ˵㻯
ȤŨˣæ˵˵ϸ㣬һȫң



1183 ˮ
˵ţҵһЩ뷨
Ǵʨӵȶͷ֮ԨԴһţ͵֮ҲһкܴԨԴ
˵֮ĪڻƵۡӡŵȼ˶ѡ
⼸ţһЩ¡
Ʃӣţȹأعصϲ֣е񣬰Ϊʦ뿪ȹأعصɽ󴨣ڷһѧ˴䡶¾
ڱŵ꣬ڻĸйŵĴ˵Уһｲŵȷʵţµġ
Ϊʲôһţأ
Ϊţһº͡˳ӵĶ踺ءͲص㡣ᳫľǷϵģ״ԻнǿϢԺǬֵľԣţ˵ҵһʥ
˵ؼΪڣŵҪļôôһͷ㻯ţĹҲã˵ףǻԢģ
ߵҲûйͣ٣˵ģһ㻯ģһźˣĿӦǸˣźɫĳۣĺȽ޳ӰĻӦӵ󣬲һƬʣݣЩҲеģҲӴģһһĶȻӭػط۷ʲô飬뿪һɫ۵ĻһҪƴĶԷļУر𾴣һĽ֮һ
Ľ֮顭
ͷһѾ֪Ǹ˵˭ˡ
ۺۣ
ۺ۴Ҳûбˣ񱮣񱮵뵽ʥʹʥ񣬸̫˵ʥۺ۵Ժձͼ
ƺҲֻˣŷǳ̵ĸ飬ǸҲ΢еĽ֮ˣģۺۻ˭ͼҰ޿ȫۺһģȻĽ֮ˣ֪й֮飬ѻз֮ģؼҰȻٿҰվڹ֮黹һԸ黳ۺȻͼЩûԵϵôҲǴСųģٻϤİɣ
Ǹţŵǿ
£һΪĵ⣬һѾȷǿ񱮾ۺ۵ͼˣⶫ䵽ôܲע
Դˣ
ǿۺ۽ĸУҵԺ󣬽ǿ˳´ˡ
һֱڵϡ
ʱ˿̣̻ܶȫƼˡ
ûв´Ļǿۺ۹µˣҲ˵ۺʵµġ
ۺֻ·ϵĺӰһЭϵ
ڣ㹻ڸңǺӰȫûɻɱ£
ôʱֻ·Ŀõһо͡
۾ٰζӿͷζƿһһ㾡ͷǲ㣡
ǣ¼ȻѾõͼôֵʱΪʲôûأ
ˣͼһһ֮ۺۺʥ˵ǻִۣ˵žͻõʱӦûûѧʹͼģڽ󡭡ǿɾͲһˣ
һе֤ݶڸң£δ
ô֮أ
Щɬʵ
͵㻯֮ɣ
̾˿ҵͷһЩοһ˿Ǹˣҷʲôô֪ܲԼĪһӾѾµ⵱һһ۸ӵĹϵЩûֱӺ˵дƪѪʱѾ;ƿݵĵزͷᵽϵѪζҵǣʱ¡ӡŽ˷׷׵أѾȸĻճ˻ҽһ˻棬µ棬Ȼۺ۵ָʹֱӽ´Ԩûܹ˼գ¾ʹԨȥƺǸӺŽ˺·һʱ߲غţģͷĻ֮Ծ˿ʱۺ۵ĵ㻯Ȼһ˿ǣ¿̾˵ӳȹ´ͷţԺҲҪΪһδ˵°Ȼ֮£¾Ȼʼ˵̸²֮ҲһζڸԼһ˷ħ˵׼򣬵ǻһȡЧ٣ͷϿ˵³˸е񱮣¡֮һʱ䣬ŴӺŽ뿪ˣֻĹ
ҡҡͷЦ˵°㻹е˼ʱһ˴ἰڷһҰ˵ˣһЦЦˡ
ô
ĪĻŸ̤̤ʵʵĺ˵ô
˵Ҳǿһӱ͸ҺһͷҰ˵ȴҺԼֵ˵˵㻹ӻѣ٣̹̹ǷǶԹ˵Ե˵⻹á
ҿƺҲû¶ˣΨϰƨɿ˿ӣѪˣŲڰ˿ڣ޴󰭣ԾͷһЩǸɴŤͷ㳯Ǹ̨ϵˮײĿȥ
Щ𰸣һǵ֤һ£
ǹײˣȻҪĴ𰸣
£һ°ڣŰٱٵһĳǸ̨ȥ̬糯ʥ٣һִ̣



1184 һж
̨ߣ߹Ĺ˵̨㲻öߣǽȴΪһȾʯľǷİɣʣ൹ǲϧʱȥǿմɵνĽ屦˵ĻȫǹײϣԲĿ죬ʱѾǶ
͸ˮĿ˯ڹ֮˵Ŀʱһ˲䣬ҷƽ࣡
һСҵԤ֮Уԣէ֮Ҳûô𾪡
ʱҸֶӸ¸Źˣͷ޷ɢĿɬԾ΅̾һΪ֣Ϊ壬ôһľ֣ϧЩΪǲ˵ĻɫͷǻǶʧˣģֻһˡ죡ͷǵಫһȻǰΪУǽֺαѣ
Ź˵ÿһ۶ʹ
ֻǹ࣬һɸɾİɫۣһȾͷȥΪţֻƤȴдһЩصķġ
صķҺϤµչֳתģ
ʬһתģζʲôͲö˵˰ɣζŴһ߻Ƿ˶ûϵĽһѾֻغطƣֱȥһ
Ҳ˵ڿѾϱQˡ
ܲңѾˡ
Ž
˳úŽһģһģֻûǹζ෴ǿͦģ񳣬һҲʲͬѣü۱һû䣬۾ûϹҲܿó
ӹˣӦþŵһߵλ
Žǰ
ŽҲһǰˣ
˿ǴճһǣǿմӣŽô˭˵ô
ŵ꣡
ʱϰǱѾ˿ڣѾһҺüˣţ˶Ѿ棬ϾϿɵֵܣһת۱ԣ˭֪ͷڿҺ˷ʱӺŽѡˣѡҲһжڤڤѾע˵飡
ȻϰǼʢŹײĵĸ̨
ÿײ˵ģʱ򣬼˵ɫ󶼲Ǻܺÿ
˸ȥŽǰͦģ
ϰŸ˵˸ӣⱲ̭һԲϾͶıˣǰȴôˣЩݵĻɫȫϱйµ˰
û˴ҵЩѴ󶼳ĬţҲǼ򵥵ˣ˵òѾ㹻뵽̫ˣʱﻹϰһֵЦ
ô죿
ȻһңĹӦû·ˣҲѾȷͼ䣬Ѿ´ˣǼ̻ҲѾûʲôˣôԭ·أ

ҡҡͷܿ϶˵һ·Ϊһ˵ǰûҵˡ£ңкܶĴҶûҵأ
Ʃ磬ŵ
Ȥһ⡣
ʮа˾Ѿȷ¾ŵˣôˣŵ굱ôģ
ǿմ۾ʱµǿʯʾŵǵô£
ŵǰкεȱ£ΪʲôǿմۻۺۣǱƳ磬Щ˶ԾΪ֣
ЩҪ
յڸң¿ܸûôδһǻһս˵ģߵڣ˭ͣأԣ˽Ҵ顣
ңµĸͬǸ⣬ôأԺ󣬵׷ʲô飡
ܲһϵתģԼֱӻ˰ɣ
ǳ
ȻõĻԵĿǰڵĹ棬ֻһʬ壬ûĶǺۼڣ˽г룬Ҷ϶Ĺδˣ϶бݣֻǵĿǰΪֹûҵˣ
أҵĿ߹ײϡ
ײģ̨
üͷһ˵ǰҸæһײŲһȥ
զ㻳·ײ棿
ϰЩɵĿһۣȻ˵ⲻ̫ܰɣ̨ľӨ͸ģмͨĻһۿȥܿ
Ŀǰ˵ֻˡ
̾˿ü˵ô֪һۿһ·ߵǿմ۵ֶҲһЩ˽⣬۷֮ǰԨĴˣϻƹײģ
˵꣬ϰ׾ͳȥƶˮף˰죬ˮ˿δ
ŵģ
ϸ۲һˮ̨ɲˮ̨һģ
£һᣬ¡һһѸײĸӵĶˣ
Բۣݣ
ϰһ߿Ƥֱ˵˵СӣڲŽôҲֵôѾòǵͷʬй߰ɣ
ûôСۡ
бϰһۣӵĶʬ忴˰죬ȻʺŽȥԶòȴǷǳƵģϣҵһЩŽĺۼŵʱЩҸӣʬ˸ȻץļһѾͽʬĴӹײ
һǹײĵԾʵģȫͨ
üһݣֱӻӶȭͷͳŹײĵزȥ˵î˾
ž꣡
׵ױһȭ飬Ƭֱ׹ȥ¶һͨ



1185 
ǣݰ
ϰ׶ʱ˵е˼һθϹۣȻûƳ⾧Ө͸Ļ滹ܲôһ
ôϹ۵ʱأ
ƲƲ죬ûһַʬ壬һߵԴȥıũʳĵؽѵĵ࣬һֱֻͨµʵ̫һۿףҿ˰Ҳûʲôŵȶһȥ
²˵ֱȭͷСһŰ׹
׹һȥӳҵķΪۣҶ΢΢۾˰죬ڿܡ
ⰵ棬һЩȭͷС͹͹Ҳ־Ө͸ʯֻرϸĵƽ棬ž͸ʯһ˵˾Ǿ⾵ԭɣ֮ܿһУײ˹֮ĵȽϳҵԭֱӽ³ȥ˹ԴĻʣҲץϹĽ࣡ôܺãȻй⣬϶йߵİɣ̨ϣ͸ǾӨ͸ʯʱֱӾͱǴĥСƽȫ˻ǿ̨Ǹ貣ǿڵһУȻǿ̨ġ
ʵȻϣǿմۻǸۣҶҲ׼ȷģĹʹԸأСۣĹ浱ȻҲСˡ
ȥ
ŲĿһۣҵļ򣬵С죬ſĵ㣬˵㣬ĹԺ˶һֱ̫Ծɲһϸҵүǣҵĸĵ˵վһصĺúҿְֺүһɣĸûбűѺڮ٣ͷѾǲˣԱ̫ںˣѾߵһͱ۾һֱ߰ɣ
̾˿˵ͷû˵̫࣬ӱȡһӣײתһȦ˨ϣȻֱӾͰʣµȫ˽ȥǺɪޱרðģϸȴͣһγδػϣһĳǧףȥԺӦǹˣǲʣµ·Ҳֻܲ»ˣϾ̫խȸ˫ط޷ȫſֻܿԼֽˡ
ҲʱҵĿȻʬϣһԼƺһ顣
ǿǳˡ
Ϊֹŵߵ˵һ϶Ѿ̽һΨµļ¼ٺ٣
һļ¼һֱʦŵߣó֮ѧ֮ͨŵʶ˶ѣΣû̫ļ¼
ǿմµһЩ棬йҲ֮٣ֻ֪ǿմۡŵ£еάȻŵʱҲŹˣ˶ѣ
йϣΪֹҶ֪ĵе״ﵽһʲôĳ̶ȣ
ǣӦҲʲô򵥵ҪȻǿմ۶ĹһģһǲһЦʲôңǿմҲɷѿĵĻתģ˼±һս
ּ󣬶֤򵥣
תΪŽδӹɻվҵĶ棡
Ǳȫһ̣һĶأ
Ҳò
Ž˰ɣ˵ģһ棬һֱӵһڣȻֻսԵģĺӳ̶Ⱦǿմµһһʴûرīȥܣ
ҸոսһеʱΪһʲôСףǸʱŽ˵һˣȥҰصҰ鷳ʱҿֱһֶΰΪ˵֣ңܾүүڸƼ˵ʱƼľŽˣ
ǸʱڵŽ˵Ǹ֣
ǺҵһɳŽͱԶԶ˦˺ߣ̰ڻư֮ǸߣǸпĺ쳾ˣûǷĵȻҲһֱûгսȻǺԽ߾ԽڵҶսĵزˣҲ´Ĺʱ򣬲ҹĿ࿴һΣ
ڣȻ˱ߣתĵĴڣȻѾת޳ڣδѾǱȻˣ
һ̡
뼰˴ҿʬʱѾһЩ仯촽˶һҧ˵˼ֵܣȻѾߵһǽ컹öʬˣ
˵꣬ҡѡһ³˰ٱٵһֱ֣Ͼͺݺݻһ
жһʬǰУֱ۵ķǹ۹ǣ
һȥȻûʬƤ⣡
ǣ治Ǹ򵥵ﰡ
̫𣬵ԡ
һ˵꣬ҵİٱٵϾðɱ׼ȷ˵̫ӳֹɱ̺ɱ¾֮߰壬Ѫˡ
Ȼһڸոջĵطһ
һΣǸƤ⣬治ѪƤһӾͷܿĹǹɫ϶˸˿˿âر
˵СӣѾʬ
ϰһ̭߱ҼģпƤԺ󣬵ǹԺ󣬶ʱѽһˣ㶼Ӹֱ̨ӹȥһƨ˵ϣʧһţŽȻصô⡭⻹ôһһǰԵǣ



1186 
𣡣
ҴĹҵ𰸵ʱҲĿЦ
ǰѾ˵ʥϵĴڣΪ̬йüνǵ嶼ᷢһЩ仯֮Ƕ۾ı仯ֱ۵ģĪڹˣ
ʥ˹Ҫ˰һЩʱڲᱻʴҲҪԾȫʧС
ӨԾǱȽϱĻ֬һеҲֳһֱɫ֮ǸʱĹͷһЩˣ
۵Ĺȫǳɫģ
Ĺһ
ϰ˵Ķԣ⻹ô
»ǿմۣⶼֻصġ͵ɿ͡תתģһȻѡ
ʱӵǿմ۵ĵۼŽŵ¡޷
ô˿սʤ
ѽСӰСͿ
ϰŴȣһʹϧӣ˵СӿкüλɵŽӵģǸʱɱˣ൱ǰɱһһ۰ҲǶµұۣʱҿô㶷ѽҾķ۰ǰϻһӣװƣò׶ŵ룬˺ݲӣȻôϻĻɫһӣһŽһһݣ˸װľ͸Ƶã˭ûǵֿû뵽һҿȻˣǡĻ滰װɵôεĴǵ˳ȥ
룬ƺҲֻܿЦʶĿ˺ɪޱһۣʱ޲óԼӣ
ʵһ֤ɪޱǶԵġ
ӦӺŽ
ɺ֮ǰһֱô벻أ˼µͦ͸ֵֵܹܣѾҲһ·ӣҪɱңҾֻ㣬һĸֵܻܼȥ
µôȷ
ɺްΪ²һе֮ʿֵ֮Ͽףº־º֣ͷȴ˸֮ʣ
ûô򵥣
˵ȻƮ˳ƺҵ𲻹ڲֱ˵Ǽվڻվ̫ˣʥ֮·Ǻ֮·ÿһ쳣ѣÿһͻƣζһʵķԽǸʱ׷ѰľͲˣǡİգôأ֮䣬Ҳɺ쳾棬УÿһΪĲܸͬܵĶҲͽȻ֮ͬҲͲһΪһߣҪڷɣֻվԼĽǶȥһܿõأԣ߶͵ֻأ׹᲻һһĵֹֻȥÿһɳõһĵӡҵʱܳѣ·˺Զ˿ٳһ·Ҳûһ·ΪֻҪֻعңȻͻƣȻвһĻãߵʥ֮󣬿ֱܻӷԽһײ㣬ǿɲҪСһײ㣬һпеһǰһԣ֮ͣԾԾԣɵָһֻذתģԼһ͵̫ѣͿٰٷ֮ʮŵˣת˱תԺûѵʱĨɱˣǰɱ̾
ž˵һѣʲô˼ѾԲˡ
ɪޱɫѾѿˣֱʵ˵תɹѾʼھǰˣ׹λʱٽһֱӳΪۣ
ǻǱȻΪۣ
˵ܿ϶˵ת֮ǰһѰĻôתһλδܳΪۣϾۿûô׵˿֮һ鱾츳⣬ҪΪǾһ֮·ôתһξֱӿһףǡҸҿ϶һλȻΪۣѵûע⵽˵Ĺôн˸˵תͶ֮ǰѾ޽ӽڴˣʱѾˣϲŻ˸˵ĹתһΣҪǳɲ˴ۣĿȥˣ
üһ
˵˵ȥ˵죬ͷŽҲóΪۣټһǿմۣ˳һɲŵꡭ
ž
̲סݺ˦Լһӣ֪ӺŽǳǷŹ󻼰ҸƲ٣ǵǱ̫ˣվǱߣδһ£߸µֵܶñˣ
£ǻ˳ӣ
ʵҲع𡣡
˵֮£ڤڤ֮һжǿմۺۺ۶ĻǳǸһ֮ѡ¶ı󶯣ȻǸͶתǾѾ׼һеģ˵ˣǿı廹ҪԶκһ˶ҪԶıҲǵһߣδǿΪ֮Ϊľûгɳ޷Ƕ֣һ¶ѾΪʱ˵ʵҲĴ˼ǴۣôãıʮӣһУһ¶ˣôܶùǣĶˣҲĹͣҪ
˵Ļ˵δûеǵ˽һжҿյ׺ͷǲƵЩɥ̾˿ŤͷϰǣӹЩһ·Թ޻ڸߵ˵ӣȻһһٵ˵֮£ҵĸ֮ʵѾߵһҲûˣʱⲻҽտԳŵǣ֮ٲκεʴȣǵδըټºŽʱұȻ֣նģҲң
˵꣬³еһӣ



1187 ʬ
ʱһ·ŷĳҵ꣬ζʵܣһֱʱ򣬰Լ׹ʱ巴ӦĦƵ˿侲һЩ
ʱеҲȻͷˡ
Ҳ˵Ƭ̣ұ˾Ѿ׹˽ǧ׵ľ룬Ҳ֪ж೤˶ѾλˣԾǵͷһۿף
еûˣխĿռҲû˵ȸ˫Ϊ˷ֹԼ⧲׹أոԼˤˣֻ֮ܲ˫ȣǽڣԴԼ׹֮ƣǽڵ͹ʯǸŵĵطǰûйקӣ׹ʱ׹̫ͣһʱҲ޷׹֮Ϻصѥ밼͹ƽǽĦϷ֨֨
Խ£Խ
ӹɣʱѾ뺣֮µĹˡ
ǣĵزĳȴԽԽˣʪֺһŨĺζǽҲԽԽҵ׹Ѿʧصļ
˺ͷҾȻŵһӶĵĳζ
ǳζϤĺܣѪⸯԺɢζֻζеӣк㸯õζиһЩฯõζʬݻһЩ
ǼͷˣЩζӹɿ϶Ĺﷵģ벻Ļôŵ
һʱȻͷ
֨
ʱҽϵѥĦһ̶춯ȻһŵſգѸٳ׹ȥ
ʵ֮ǰҾѾʱ׼ˣһ뿪ſȸ˫ҵ׹֮ƣϧʱ·ͻȻѾ׼ҲԾûʲôãڵѾʼ궯ȸ˫ɲǣѾء
׼ȷ˵Ӧˮˣ
ĹȫˮӦĹں֮£ʪ󣬹ʶˮֵ˽µĻĹˮҲǿġ
ҲǺ涼ˮˣӲĵĻ͸ղ׹ƣص˲ҲܲģϱѾˣʱǵøһѩϼ˪ϼˣ
˵ҲΣĿǰĹҵĵͰ̶ԶԶҵ󣬸ҳſȸ˫ˮҲû취顣
ž
ˮɲǣĹĻˮĽ
ȻҾһͷײˮףôһҴҲԳˣĹĻˮҲֻһ׶࣬ˮԺ׹Ʋֺݺݽˮס
ˣ
һ˲䣬ҷԼˮײȻһĲ
Ĺѵɳǽ
ʯ䣬һͷҲûʱ򣬽ҵĿڱ͹ˮ
ˮζȳ˼㣡
ʬˮ
ײľʹŻˮʱʱ̿ĥҵ񾭣žˮ֪ʱһ˻ȻԱ˻ҰһȴԶԶûҰ޵˻ô񣬾Ǻɳһ
Ϥ˼㰡ķǴӲŻᷢ˻
طôдӵģѲɵŵҲʬˣ
ͷһţæˮǰһƬڰĹû˿ɼȿԡ

˻һ𣬽žʹһˮǴڳ
ߣ
Ҿ벻ף
ˮ۾Űţ̼е۾ٱٵڸԺҲ䣬ʯжϳԷλõ˲䣬æңһڷĨԼϵˮգͬʱҲһӴˮһȳȥ
¡
˲䣬ˮ·ַһ˫ͶʱŻᷢȻһžһӲĶ棬Žŷһӵ˳ȥ
ˣ
ҽסŭһ֮ǰ⧲ûüſȸ˫ǻع˰ɣô

ҵһҵɵĹдȸ˫Ȼȸ˫ɿһ£Ҿ͸ͬʱϵɱҲȻɱ
ĹҵͰϵĻɱȻɢĹⲻǺǿңͰĹﵹҲ㹻һ磬Ȼ󡭡ϮҵĹģ
һɲǣһ
糺ɱɢĺ⵹ӳˮϣĹˮһѪ⣬ѪˮһұĻ棬һõ˫İ׿ҡ
ǲһˣһʬ
ԷϵرһЩĵطԵպۼ·ȼһͷĺڷ˿ڣƤⷭˮЩõˣɢһ
ӹɣ֮ǰŵʬʬɢˣĹҵˮлƯฯõϺĲкһžˮһ۵Ĺˡ
𾪵Ļʬݡ
ƤõĵطɫֳһֹĲ԰ף׵Ķˣǽһ۾׼ȷ˵۾ѾûͫˣɾˣҲϵó
˵ģǳɻҲϵó
£
ʬȻһģһ
׼ȷ˵£
ΪʬϴŵϢδҸоܲԺǿմ۵ĵʬһ𣬾ѰʬѣⱾѾ˵ʬ岻ŵˡ
ټʬϵۼҺСϼսʱµĴȫǺϡ
ۺһУȷʬµģ
ǡµʬΪʲôأƴǸ¡˭



1188 ʬ
һ˲䣬еˣ
ʱ֣ҺȷǸʵģԲǸ״̬ģ
˹ˣѲܿ¡һԼã
¶ҪǷһЩʱֵϣţǷµϣҲš
СطĹĹӦŵʬİĹʬ壿ĹȻˮˣˮôһ˶أʬĻһ۾ܿģǾûˣ
ȵȡ
ҺץʲôҪϢһϸһ룬Ҳ۳һǳ󵨵뷨
£ŵꡭ
֮䣬ָһ
ϸһµѪս˺ʱĳʱǶҴĿԵģսУѾٵˣǶϽ۶ģҪӹǶѾˣܻܵ˺ҲǲɻָģԺҲˣ
£ֵһ󻹱ŵԨǰֱӸ
Ԩĸ߶һѵģһ˶ʱ򣬻ܻ
һŶθ֣ţҲûܻ
ףֻҪһµʱµǱɣĿԣ
ʵϣĳѾҴ𰸣ʮа˾ѾˣѾˣδ
ǡǡǸתĵˣԺ󲻻ܵȥĽܼ̻ʱѾ޶ȵĿǰʬˡ
Ҳŵ֮أ
һ·ּڸң¾ŵ꣬м仹һЩۿ飬ŵѾ˵ģ
֮꣬ǰ֮һᷢʲô˵
ʬ꣡
ǰйĻǺʬһϣ϶ȽǳߣΪԼԼųԼأ
ǣµĻŵʬôö֮ġˣ
ҲԼʬһĹԾͰԼʬŽĹңʬ嵹ãֱӸʬˣ
ȥƺҲֻˣ
Ȼ⵱лһ⣬Ҹ벻ͨģ
ҲҪ
Ǿǣǰ֮ӽֱ֮꣬˸ʬĻôʱȫû򲻹ң
ŵǸʲôĴڣ
ΣʵҲûȷּ¼ǲԲ²һ
ȣĵǸͷİ벽ۼĴڣģڸѧգôӦòŵţưɣҪȻôܵŵѧأ
ߣǿմ۶ŵƳ簡ҿǿմ۶ŵǹĽɣǿմҲΪʦ
ôŵĵлƲôٲҲһǿմҪţƵĴۣ
һõʬĻҲζţѾôһԼָʹĵʬȫܵҵĽ࣬ϾǿǴۼʬ尡ҿǿմ۵ǾߵʬɣѾѪ⾫ûеĵʬڵǼͷûֻ֮ܽʱѹƣʬꡭһսľ潫ᱻȫŤת
ʵϣҴӮǳս
ԣƲ½ŵʬ廹һ㣬һ˵ȥĿ
ǳͣʵû취ʬĴڰʬȫǺϣ
⵱һû뵽ĹؽڣԲŻû͵ľ档
ĬĬš
𣡺𣡺
ʬʱƯڰУĵҽţתתǺ޲ó˺ˡ
ιСӣ
Ȼϰ׵洫˳Ѿƨ˰ɣզİ첻֨Ǹʲô
˵棬Ҳ֪
ҿЦֱӵ֪ʲôĻ㻹Լɡ
ݣӡ
ϰһȻʹ˸OO@@ʱȻϰ׾һ˸ҲǲȵȽʪĵطһֱˤ
ʱֻһӰֱӳĻˮ˹ȥ
ȽϱߵǣµʬʱþǸλãϰⱳ˵˥ֱӵѪùһײϷ룬׼ȷĺײһ
ͨ
˲䣬Ļˮбһˮϰ׺µʬֱӹһ
Ҳó֣µ껹ڵʬǣֻܳΪһʬ⣬ǾŶߵǿȶѣҲ޵Уϰ˵û˺Ҿվһ߿˺Ϸ
Ҫ˵ϰҲǸ񾭴ĻɫµʬһԺ󣬹ΪǺײһҲûž׼ˮ֪µʬѹŹһӱ͸ϰˮ
һʱϰס˹ˡǺ˺üˮһߺһ߻ǹܲסԼŴɧ죬ƿڴңСӣʱH⣬Ȼôү
ãڻң
ƲƲ죬ùˣ˫ֱؿ˺Ϸϰ״ǵҲǱŭˣһӷˣȻԼԸµʬ壬Ͼħһӿʼ˵µʬԼ˶õţͲԶˣһѾ͸µʬסˡ
ϰˮۣڻûŵĵ˭ٺһֱ֣Сӣүˣүú㡣
˵ţϰײ˲۾һɱĹ⣬һӿµʱҵѽˣ
һУֱµʬûˣ
ҿһĻȻʧЦصҲһЩҲֹⳡ־ˣ˵ͳǱɱ˹ȥ



1189 Сֶ
ʱŲǼ϶ѾˣΧһȦϰ׵ĺϷĻǾǾʬ塣
ʱȻɱ˳ȥ
µʬһѰӶѣȻҪѰթʬԺҪĶ࣬ôҲѾǾŶεĸˣʬʬǿȺǲģ˵Ͳ˵ˣϰ׶ܸͽס˵ˡ
ԣһֱ֣Ӿɱ
ʱϵȸ˫ţ϶˻棬һȼյĴһɿ쳯Ǳɱ˹ȥһοϰףҾѾߣٱٵɲ֮串һѪɫѾȫʵʻˣ·ٱٵΧǶһȦѪɫľһ˲䣬籼ףֱӾʹµĲĨ˹ȥ
꣡
һ˲䣬˳ʱĴ̶֮ʱһŴͷ­ҲѾ߸߷ͨһԱߵĻˮУµʬҲ˳Ź֫彩Ӳĳǰ˼ϰߵʱֱԵ˵ϡ
⡭
ϰʱûӾعһֱʬ嵹£ˮһʱһӷӦˣһӦޡſеˮȻ˵Բۣݰ⡭µʬ壿ˣô죬ϤȻһԥûУôĹ˵ʬ尡˵־Ͷ֣һԴˣ
ҵŰٱٵҲûȥѰµͷ­Ϊ֤֮ǰĲ²⣬ߵµʬԱߣק·ſڵϵʬ巭תʬˮôã·ѾõĲˣҲǱ˸״ȫûԣһȥһֱӱ˺ˡ
Σֻקʬĸ첲Űʬ巭ת˹²ͣһֱӰʬؿڵ·ˡ
ʱһƬսƤԾҵʬ˿Ǳ˵ȸ֮չģƤսĺۼԣȴ޷ڸʬؿһһƿİ̺ۣ
һˡ
Ȼµʬ塭
̾˿۾صɻʬѾǰٷ֮ٵȷˣµģǵ˿ҲµģսɽһȴûҪΪһˣ˿Ҳʱµġ
ʵϰо仰˵ˣȻÿκ½жвûԥ飬ʬԵ˺۶Ҹµģ
ΨһľǶӺŽû뵽һ֮ʣȻ׷صĴ
ʱŲǼҲ׷Χ£˹ʬһʱĬɽ֮۷Ӧʬؿڵ˺ۣ벻һЩ飿
һӣ˵ɫüʵ⡭ô°
ϰҲǽعˣЩƵңȥ˵һͦģʱǼһİôʬ
ҲûֱӰй½ʬ˵һ飬ڵ˵ȥҲ˵Ǽˡ
Ǽ˷׷׳ĬˣȻҲ˵Ȼ
ˣ𰸿϶ң⿿ǼƲҲ벻ʲô
ɪޱȻ˵Ҫǽߣߵƺû·ˡ
·
Ծʮֿ϶˵һ䣬ĹȻͰǹģȴСտյģѾʲôûˣĻһ׶Ļˮزסһ۾ܿҵֱңĹ϶ûô򵥣ΪҸո׹ʱĹһܽӴʱȻ˽ȻĹײǸ򵥵ĵطһЩأ
뼰˴Ҿ׼ȥ̽һ¡
֪ʱĹȻҵĲ
¡¡
ҲΪѾ޽ӽĹ׵ԭԵĹʱǵĸҲΪֱ۵ģҡεرңܿĹĻˮطˣΪƵʹ죬Ȼˮ
⡭
ݵ˵ӦСһƶ治֪ĹʲôûھܣΪʲôƶ
˵Ҳ˼Ϊ˻ش⣬СΪʲôƶĴ𰸺ܿ͸ֵǼǰ
ֻȲһ£ǽºȻͷˡѡľ죬ƺʲôײһײǳÿһײĹҾһĲ
Ǽ˶еܲˣΪÿһײɲǣӶ᲻Ƶһ¡
ѡ
ײڶǿҵĲһҪ˺ѶĤļƣǼͷĿѣһɴһƨֱˮ棡
ʲô棡
ϰʹԼĶ䣬ŭб±ôĥˣӳ
һ䣬ţǽ¾ʹһĽ
ǽеͺĽƣ
ȴһֿµĴ͸ִ͸ԶĤģĻֱ˵꣡ǽɲǣҸоԼ궼ʼʶҲһ˲Ļججֻо۾ӡǡ׷ӿȻϱѪ
ϰҲһģ
ǿҵʹ඼ĥˣҲƵŭͼԴйһеŭ𣬿ǣҸԼҲϰǼ˵һ
ͨ
ڰ಻סǿҵʹˣһͷԵˮУȳĻˮ˳ҵĿڱǱӿ˽˿˿һЩҲɲǶѣܿ˻ججҲһĿնƤӽˡ



1190 ˵Ĺ
һ̣ʵûȫѣʵϣҵ۾ȻΪʶĻججĺˣҵʶǷǳѵġ
Ȼ£ʱѷһĪʹ࣬ٶ˵ģǿµԾֹĥҵ񾭣˽ˮУܵԼĶ䣬ҲһţƺܱסԼһϧƺǴӶģ˫ס˶Ҳûã޿ײ룬ȫֱġ
һޱߵĥѣ
׳˶೤ʱ䣬ѾǵˣһǶ꣬ǹµڽʱһѾûһˣ޷ˮվˮ۶꣬Ǻ÷βܣ
ǽˣ˵ѾĪҸˣ
ȻһֻСַŵץסҵ죬ָؽڲɱĴҵƤֻоֱĹĻˮҪĶ࣬Ƥ壬˵ĸоǴһϵȴǲСһסҵֱӾͽҴˮ

ˮĽȻҵĺһ˳סﲻŻˮ˿̲˵Ҳ֪Լǳʲô
ģҵǾ۽ӳľһˡ
̫飡
ղ̫齫Ҵˮģǿħ£Ŵ˳һ
лл
һ߲ϵˮһ߶̫һл
ôϻϾҺѾ˹֮ˣĿҵ
̫Ǻһ䣬͸ʲôƵãҶڳǲϷŹңЦһĿȻˮˣҪûһѵĻ󲻵ûǺˮø㵹ùҲҪֳЦķ֮еȻһɵӱˣ
ҲЦ˵̭ҲǹݵģǺһѾôܸһǺҲûŤͷΧһۣԭ˺īҲ׷׳ˣʱһߴˮأ˵ҲǱߣһСӴô٣Ȼ㱻һиȫԼĪҲ˴Цˡ
ڣħҲʱȽϬˣȥʵҲ͹ȥˣʲô֢ʱҵѾʼһĻָˣҲһ
ˣ̫顭
ӲͷƤ̫һŮǰһеŲЩֱǳС̧ͷһۡ
ţ
ڣһ̫ƺʲôһüͷҲ֪˼ʲôƺǺ˺ǳңԶʱ̧ͷһۡ
̫ķ֮֮һʶ㣬Ҿһ⡭
˿ĥĥëڣԷɿ˵ڸղǽӦò߷ҵĸоĳֹڽһ֪⵽ʲô﷢ô
Ҳ⡣
̫üʵ仰ʵ˵ϣŶ죬ȴжϣΪƽٶ˵ü֣Ʃԭ̫ڤصһ飬ŶˣǸǸطʱţ׺ɣڤضѾʧˣֶҲѾˣⶫ״䣬Сԧ࣬һϢڤϣȺȴµĺܣݣ֮ǰµĶ࣬Ǿܷ
裬Ҳһ̫ŵ飬е꣬ɫβ֮ͣԽǳ̫кܶǿ߰ɳҲСֶһŭмХܰ˻Ҳеƣ
ѽܷ֮Ķ̫ˣ
ǡһȺŶĸöģȴˣ
ΪѾ֮ˣ
˵̫ɫأ˵ѾˣζҾͲض˵˰ɣѾǼ򵥵ˣֱ̫֮꣬䣬һַǳǿ飬Ǵӻ˳ǲߣȴܿ£ؽӣĳһ˵ضǿɱȶķ֮һǻҪ׽̫ˣԣܸж죬ʱУضݣصͽ֮ˣӦþһܻ֮Ĵˣ
Բۡ
ӻ浮飿
ǵɶ𰡣
Ҷסˣոպһӵˮʱȴɬоеѣ򷢸ɵ촽ô˵˵ȥ˼ǣոշǹֽеĶ˵ԭˣһָӿµĶ԰ɣǵʲôأӦ˰ɣ
̫û˵ͷ˺īһۣ˶ڿЦŤͷ˵ɣʱһǲˣ㣡
ͷƤ˽ƲƲû˵
ϰǼʱѾعˣ̫˵Ļǰ˳ҲѾ˶棬ʹңô죿
ô죿ȥһ
ҿ̫һۣһ˿ƣ˵Ȼλ˶ԣ˵Ķǣǵǲȥܸܲ
Ȼô˵ʵͷȴǡҪѰҵĴ𰸣ܾ棬ѾߵһҪǲĹ׳죬ҵҪĴ𰸵ĻǾԲưոݵģ
ң̫˵ҲһЩ뷨
ĪǡĶڽĹ֮ǰǸеĹ㣿



1191 
룬ҾûǸԣ
ǸﵽǸʲôǵڻûŪôµͣҲʲôƲںЩ̫ĴԺҲʹ˼ʹˣЩ̫ޣǲãһǳȺǵص֣һֻֻһѾһճ˶ѣǾǲ˼ֲˣڶ־ӴĽµĴڣЩڻûеУĶλҲʱоԼںһɵս
ԡҪȥǵ˵е㿼ģΪ֪ɽлƫɽУΪ˵һУҲòô
Ŀǰ˵µǳ˵Ϊأ
ǿմۣҲˣǴۣҺ˽ǿմ۵츳ޣȻҲ㾪ޣɺۺһҲǵ֪ĵزˣ߲鲻ˣôֻʮΣҲĳѣ
תɹҲһۣǿմ۶鲻ϲȥתһζƨãǸѾܲ׾ˣҪˣȱһɣ
ۣܶԸ
ھۣгһָܻδزһս
Ψ´ˣǳԲ׼޿ܣĵ̣ҪŪжţƹҾûȥ
ԣΣգҲԴڿȥһ˵
һ޿ɻڸģҾ°طŪһЩ
ҲҵĻ˹֮ĵ͸йƵţ̺ǿط磡
һˮ͸Ź⣡
ЩұͳˮУһˮףˮеĹ⣬ǿĹ׵
ƺһĺӸţһЩЩְһԺҾǺĺġ
ˣ
巢춯ʸȾƣҲͲһ߶ѣ
̽Ҿ͸ˮ棬˲̧𵶾ͺݺݳˮȥſܲܽڵϵĺ
һ̣ɱģ
糺ɱ̾ڵϣʵʻ䵶죬һӿǳ鵶ˮˡ
䣡
ɱˮбһըһžˣϰô˷˼ϣˮһһˮҾһͨƿڴеĵڶݵˮҲĺϣ
ﬣ
ʱ䣬Ľ͵ķðٱٵ˲ԼҲƷ飬ʶһ
Բۣ
ϰҲˣһĻǹ˲ˣĿɿڴ˵ⲻһôôĻһ
ûӡ
̫Цһһ˵вǿմۼȻôһطÿܻ˼ôŵѵûʵɫرǳĻôʵһǷһӽƻ𣿡

˦˦֣Щ˼ͷ˵Ļһû˵ҲżȻҪһ⣬Ҳһ⣬һҪ㹻ļ̵Ļײ㽨ĲϾӦøӵĽʵʣѾĹ棬ԣĽṹӦĽṹӵļ̲ŶԣĽṹҶһƲ˵Ľṹˡ
룬Ҿ˵Ȼ滹пռ䣬ҾͲܻ϶˵·ģֻطȽϴһʱǻûҵѣͷ˵
Ȼǿմµ󷨣Ǽͣڿ϶ƲˣּӳĳһⶫķҵǶЩ˽⣬ƽķˣɱҲʹ̫飬̫Ҳ֪ⷨƽ⣬˵ǿմ۵ķйأڣĹʯģʯбв֮˵ˣ˴˺Ӧ˭κβãƲˣֻѰ·ˡ
һ˵ԼǱˮУˮѰȥ·Ҳ׷һǱˮ
˵һң˷ֻ֣ΪĹ̫ѰʱȽϳѣһСʱȻǱ˷֣ʱ¡һӾʹˮվǾϲ˵ţ֣
ԣֱӳڵķ˹ȥ
˵ﻹţ
žµĽűߣķؽѵţһķ֣ԱߣȻһһŷƺһֻΪ֣͹ʱеְͭοԧеֻĵز߸ף籱ǣ
ֻǶѵģ
ӹɣӦŵģȴֱӸŤˣ

Щֱ֣ʹˮ˳ȥʱ˶Ѿ£λˣһ׷ʲôҾͰԼĲ²ԭԭ˵˳
ǰңҿ
ü˵һ䣬ùǰоһ£ʱһӦ̫ɣ
Щ˵ʲô⣿Ѳ滹ʲôŵ
ŵȥˣһ־ͨǿ֮Ƶһоһǿ֮ӳǿȣƻרرһЩҪģֻҪһĸֲܴ򿪣˭ˣȻӲİⶫŤˡ
üī˵ķ֮ǿҪŤʲôʱԣ
˵
īüͷ˵ʵ϶У˴ŤһΣʱѾǴˣŤʱȻѾ룬Ҳʥ˵ʱ֮ܽŤϣ
һֻо



1192 վԽߣηԽ
ߵӹɿ϶ǰŵеģߵ·ⶼǱȻģΪÿһνȻõһξ޴ļӳ֣ȫλģȻ
ԣ˭ֻҪ̬Ľõӳ֣ӹɣֻõļӳֵĶǸˣ
Ȼ֮ĲͱȽϴˣ
Ʃīʥʱڵôֱ׷Ѱ۵ΪóģҼ̳һͻޣжôֲͿ֪ˣֱ걬ͬ׼߰
ʥ˵ʱܸոŤǲζšƻĻٶ𡢴Ǹģ
ϸ˼֣
˵룬ĹΪֹˣ
ָ֪
ȣ¡ӡŽпƻˣΪǽܵ̽ѰһĹɣϧѹûƻģ䣬ܺ俪ô˿˵ˣǿԶԶǱӳֹģǵҲǺҲ࣬Ҵ壬Ҳһģ
ԣϿųƻˡ
ȻأŽ˾ֻˣһۺۣһǿմۣǵǿƻҲûƻ
Ĺǿմ۽ģƨ۰ԼԼµĶʮа˾Ǿͨǿ֮ǿմ۴ģԼԿףԿ״򿪺αƻ
ûɵ飡
߾ۺˣ͸ûƻˣΪʵһֱڱĹģ
ĹˣûƻûƻŪˡ
Ҳ˵֮⣬һʵ붼ʥϵĴƻ
λһֱûгֹھڰǣ
֮ǵߺֶһɴв
ûпǼеĶŪأ
Ȼϰôһ⡣
׳գ
Ųĺϰһ䣬б۾˵ǸöϧѹûУҲϸţŶǶ˵Ƿŵģʲô˼ѵô˾ҪǶģҪƻֻһܣǷײţȻʵǲģҲ˵ǶײĻȻ㿴𻵵ļ𣿡
ϰ׺ݺݵŲһۣȻŲǾǸöȻϰûеĻЩģȷʵһûӵ⣬Ʋֵվһߣһԡ
ʵҲôţҵ̫ŵһ
īҲǿǼͷʲôһ˵̫仹ôͬ׼ҸģҲ˵ƻⶫĲһ𡢴ۼĸ֣Ҳпʥ˻ʥµġ
֪⣬ģī⻰ڣǴ̼˺̫񾭡
ֻֻ̫ǶһۣȻ̫ͿЦī顭ȷʵмǣǼŴ֮Ĵڣ󶼲Ը̤ˮΪˮͬʱˮҲãһˮǶ̶ܵͬȵǴ󺣣ǼλǴġˮѹķֻ֮һλ
ܣԲǶ
˺ȻθǶѾˣģ޻·ôܻأԸһ𡢻ǴۼĴڣҲǶ׼ȷ˵ǶѾǴˡ
˵˶ѾһЩ״εĸо
ûʲôܵġ
˿ЦصǶҲģһǶ棬ڿǶӦ˵˵ȥһѺͿ˰㣬˵ҲûҪôɣЩϷʲôʱһΪԼأκεϣˣҲҲǹӲдôûʲôܰ׼ȷ˵ؼ嵽Ѿȫˣ˭Լ˲ߣ˭Ǹͷβɵӣ嵽ڣܿö˶δˣ
ڴˡ
ģʵ̲סˣʵ˵ĵ˭͸£Ҳи׼
ˣǲˡ
ҡҡͷʱҲ𽥻ָƽ˵̫ղ˵Ķԣ仹ǲܺ˵ҪĻİģûˣңЩǲ²⣬˵ĻģⲻС㣬һЩ翵ѹһʯͷȥ£ʲô֪ţ»ӾȥҲδǺ£㼪࣬ǶֻҪɵȥԣҲδûлᡭ
߰㣡
ԴЩˣ˵ҲܹŪ飬һ·֪һУɲ˵ʲôҲ֪˵ʲôԼȥᣬڸһ֪ɵһȥԣҶ֪̭أ˵ģһǾ˼ȥģĥſվøߣоηŨɣ
ҵҲᣬǰ¶֪˭ΪҲ֪ţƵжţƣԲſڡ
վԽߣηԽذ
аɣȻô˵Ҳűˣ
̾˿Ťͷϰ˵ȥ̽̽·ӣϾȸ˫㣬Ŷ



1193 µһ
˵ֱ꣬һ˿ڵϵؽһСţһխţȾĿǰһ治ùƣ
ҲǿЩѣ˲䣬ĹĻˮ͸йһ˳Ǹ˽ȥȻˡ¡¡пռģҪȻᷢٲˢһ
û˵̫࣬ߵЩҲսʱˣ֪ӦýĹأԣҳ˰ٱٵֱǿ档
¡¡
ˮ˳¹࣬һȥǸʲôͿ֪ˣķӦֱӾͱˮˢȥˢҳԱߵײˡѡ
Ȼײ˵û̫˺ϱϾأײȥ֮ǺԣҾ;ܵĽӹٿ԰˺͡
ʵϣҲǴһ˲俴źڹ¡˵ͦʵҲ˳ˮҲһٶ׶ѣ˾Ѿ
ĸ߶ȱĹҸӵĵͰɲǣûü˫˾ѾȻأһǴֱأʱֻϥһ䣬ֱӶڵϣͰ׹ʱ׹ȫˣʱȴһʼϲ顣
طĸ߶Ⱦ˵ϥɲǾԽе׹ȫ֪ڹ۶ϣҾȻŵ״ˣžһ˳ſ˵ϣĻˮԴԴ׹ĳϣһӽҳȥԶ
浽ʲôΪʲôô
ͷ𾪣ȥץ棬֪ܻľȻŬ޷ץסκζҵҲѡײ˼͹رȣûһͱȻҪײһ͹֣
ߣѧղ
̫鵱ʱ䳰ȷһˣôߵĵطȻֱˤ
п಻ԣʱ̫Ѿ»ص棬ʱ˿ҵćҲ˿ȫǵ۾棬ЩԼģĪǽˣô߶Ȼˤ
ҳȥʮףҵӲͣ¡
ʱֻо沿˫ܴĵطǱģ˵ĸоץոմˮ̳һǴкۼֱһޣ
Īطյʱ̫ã̦޺ˣ
ָеǺ̦޺еƣ
ʶţ˵̦޺ǹӹζ
˫ŵ棬ǻĴУеģòײæ̧۳Զȥ
ǰģһͰġȴʮֹĿռ䣬ĹұȽϺʰɣֻĹδҲеڵͰˣҲֻ׳ͷӣվ涼÷ǳѹ֡
ǣĹҵռأȴĺܴ󣬱һ·ĹҶҪ󣬲⣬ӦþһĹˣȫں׵ģػȵúܣ

ĹҵĻˮԾ³ˢҵ۾ҲĹѲţϧ̫ˣտյĿʲôӦʲôûеģ
ĹΪʲôᶯ
ƺûм¼
ȻʱҺȻоµĵ涯˶
׼ȷ˵ǵ棬ҽƺһʲôĹ
֮ǰʱִУһ˲ҾҲŵǸʲôģ⣬ӦþһƬĹ
Ī㣿
ƺпܵġ
ұһһ˲˵ȸ˫ȻһȣҾƯһЩԴĹҵĶµǹ˼ʮֵľ롣
ȻĹУǼʮֵľǲʲôϣһЩȫеģ
£Ҷһ
ҲƵĴԼһ˺ţͷûס
ϰ׵ȴ洫ˣɶСӣòȥæ
ã
̲סŭҲ֪ŵµǸʲôһ¶ǵһһʱɾȫˣҲĥߴôôѵã
ƺǸܵȣأϰױԼų죬Ҳûĥߴˣһ˳ˮ
䣡
ĹըһӽյһƬѩǿǹϣƬ϶ʱһƬڹ⣬һɲǴ̼Ҷʶ΢΢۾ҲԼֵԼ۾һ¶ѣܿŲ˫ֵ۾Էʲôͻһֲ
µɢǿ⣬˿̣ڿĹҵԼǹ
ĹܶһֺĽϴģʲôϴģҾͿˣԿķģǺĽںΪһ壬ϸĻǿ塣
һη
ֻηʲôûУһ޴㣡
㵽жأһͷһӽηˣ׶Ŀ϶ֻ׶Ŀ϶Ӵ˵ʵе΢ˣﻹûκλռ䡭
ҵ졭⵽Ǹʲôﰡ
ҿ㣬ʧǵ˵ôôأٶСʮʮ󰡡ʲô֮ġǰֱˣ
ʲô㻹֪ô
̫ȻЦܳô㣬ֻһ



1194 
֪ô
Ƭ̵Ĵ㵣ȻԽĿЦ
ȷʵɲǣһô㣬ұֻܵǾ㵶ѣǣ侲һЩﻹܲ²⵽ʲô
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲ
֮㣬ܸϵͷСüģҲֻһˡ
Ҳ˵ĴˣڴӱڤǨ㵽ڤصʱĿͲ˴һִۼĿµޣ
ǰԣΪ֮ףΨһһʹۼĴڽĿ飬ӻлǲ⣬̬Աȵ֮
׼ȷ˵һĴ۶Ķ֣
ķ֮ΪеٮٮߣʱҲ޿κΣȫʢʱھͺһײʵϣȸֲ£˭޷˭նɱ
ʵʱ˵ƺĶֻ֣޷նɱѡ
Ϊӣô˵ģ
̫ԣʥ˭ֻܽǣʥһֱĻʴȣرǺҪУһһľ飬Ӳ׼̤Ȼѹ죬ȴӲһ飬ѭıķˣ̫ܽ壬߸ϣҲԵ·ˣԲ¹ģʥҲһֱһֿݵΪȻӻгǾǳֻҪر֣ҲûҪѹԣ̫Ҳ޷һ
ģ𣿡
Ѿ촽֪˵ЩʲôˣȻع˲䣬ͺݺһֺŸʲôܰзˣӻûɳֺݽɫܻʲô
һζڴߴˣ֪˵ãȻһֱȸ˫ȻҾ˵ϡ
˵Ҫ
ͷƤЩˣߴ١
˸ɴ಻ңֱӴð˳ˣ̫īҲȫ
ˣ˳ǳʲôˣ
˿Ц˵ƢɲǺܺãݵվϣûĻͷˣĸҲȫˣȻʵЩţǡȻѾվˣǵϰǵϣӣţƺҲĲǺ̹
˱ֵرƶ̫īҲǱֵһĵ
վǻ޾£̫Ǹ嫡½磬һҲ˽ĺܣҿҲͽģһ˼ĥܵˡ
ȷʵƢãˣѾˡ
̫黹¾Ȼ˴ȤɣҾ˵̫ŵߵȻˢĿȫˣ˭δˣĿûûķпܻţ֮ɣ尡˭ǲˣۺۺǿմԴ񶼲ˣΪԼǣ˺ͷҲᱻĺܲңΨһĲֻһǾ죡ʵ֤һйȻˣȷʵˣ
ðɣԡ
˿ЦһֻɻǣΪʲôأطǿմŪģѲǿմ۰Ūģȫǳܵ飡ųʥƣǰֶԸǱˣһˣòĥ˺ۣ˵ȥûþһغˣðɣʵҲǺСǿմۺۺôҲҪǿһЩҲԲ򲻹Ƕ֣һ˼ҪܵĻǶ˸µģ⵹ǳһ׮ⲻˣ
㣬ǱԽԽƸˣ
̫Ц˵һЦ¶СŻ͸ڼСһ޶ˣֻ˵ҲǿɺڲԣҪȻ֣ǿԺúýαǿմۺۺH˵ģ˵ģ϶ʹ˶ĵֶΣ˳˱һЩСʲôϢ˽ǻϿ͸ǣ
̫Цڶ磬ʵôԼҲ֪Լô£һ־һʶ̫ԺҳĸоҲǹ־룬һԶȫͷϣ̫ܿͲڿˣŮҲ֪ô£Ȼǩ֮ˣǷŲǰЩ¹֥飬ҾǿһۣͲˬˣЦݵͷͺݺݵһۡ
һģǸ˸͸ķһ࣬ȻҾ뵽Ҫһ
ԣȵȣ
ȻҾͺȻڲһ졣
̫˵˰죬֮ǰգͷҲǲƼգ벶׽һЩۼɣǺܿҾ뵽ڣ
⣬ǹǰѱƻ
ҿ̫飬ʵ֮ǰǻûнʱǻǰʵƻİɣֻһֱˣԲ֮ǰۡ
û
̫˵ͷ
ˣ
ҧ˵ûǴĻؼֻһֻɣֻǰұסˣҪƻǰȵðײ˲УҲ˵Ťǰˣˣ
̫ɴ۾
֮ǰΪǰԭ뵽ԣĿһֱۼϣǰֱӺˣǡǡģΪڵǰͲƻģ
뼰˴Ҳú쬵ġ
ۺһһٶʥϵĴŤǰֵڻû˭ô֪ǲǵߡ
ҵֱңй죡
УǹħӰʲôǺеһǡҲĹйϵ
˵ǰǹħӰŤϵأ
ǣؼֻһֻĻǸ˵ĹǸʲôأʲôϵأ
һӣҵ
ˣŪ˵ɣ
īҵļ򣬴ǿͷĵǣǾͰο˵Щ㵣ҲûõģܲˣŤǰҲûϵʲôĿĶҪܵó˿һĲģ̫ķ˵أλľݷţҲһˮڵˣ
룬ͷ̾˿Ҳ͵˵ͷĿǰΪֹƺҲֻˣŪ˵ɣ
ȻѾȷⶫˣҲͷѲĸţòߵĹһľͷҲѾıԵˣҵԭˣ
Ĺҵһ࣬ǽ֮Żһ׿Ŀ϶ֻΪĹʵ̫ˣ϶߽˿ĻȫԺԵģܣ϶ˡ
ֻĹǽϷֱһ˴ȴϸӣЩһĹǽţһȫ棬Ŷۣ治֪ôܵʹġ
һһųһУɢŹɫĹ⣬ҹĹƮӨӨһ˵Ĺ죡
ȻʶЩʲôʲôãҲܿóЩԲһЩɫȽرʵϣҴܸܵа񵽼һԵ֮ãȫù鹦ˡ

̫һӱз·ʵʻɱһҧɭɭ˵ۺۺúݶֶΰǻۣʱҲɱȻô񶾵ֶԴɱ



1195 һа

üͷĿЩĹǽɫͷѾˣ̫˵ǹʮа˾ӦþָЩ˰ɣ
ֻǣǵʲôأ
۾̫˵Ѳţֲ̫֪˺īӦҲ֪ģ˵ɫҲһȫˣܲ
ߣ
īһЦ˵ʵֻ·ǸӰֱվʥĶ棬ҲˣϾϵĳͻ˭ѡԼѡģΪ֮ŬȥӰ³ǡȻϣ̫ˣӦԸϵκһˣ߸ɴ˵Ͳó֣ۺ˵ǲˣħĲֶΣ
ѾһɥĲĵزˣ
̾ϢһйһЩ˵ң뵱꣬Щ鷢ʱ˭˲ᵶһսǲߵҲ֪֮˯ۿ˲ɱѪգֹѪԾսˣҲһԱǵʱһжҪˣ̫˶ôƻǻ۳̶ȵ׶ͣ٣Ǹʱ֪ԼʲôôһоͶֵԭ£ǗҲһģδҲΪĹڶмɵϣѾȥԺҲƴǡϣսǸʱȴۺΪֱǶһе£
۲ݣҽҲʶνĹһģ
ЩųͿˣǵϵʱȻֵ˵ķŭɼǲ
ۺ۵Ķ
ҿСʵܸܲ˵˵⵽ô£
ʵ򵥵ĺܣ
̫һû˵µ棬һһаǵʥʹõǰʥΪ¹󹦣аۺʵҲΪؼ¹󹦣ǣΪޱаԱ֮Ϊµһа˭˭ͻ֮أԼ϶һԣ
˸ӵģŮ治ܸ˵͸ǹҩƵãҲû˵ʲôɣǹľңҲܳɣѾ߯ͣһͣͳҷһҾܶ϶ˣ
ݺݵһ䣬ȻɴҲ˵ˣŤͷˣϸ˵˵£
˵ƢǱ̫̫࣬˵һ׮̫£Ҳ
ʵͷûʥôģһԲϾͺʥ˹ϵԩ꣬ȴʥö࣡
˵̫ԪؼֹһδģĻҡ
λأ
ǽһλҳ֮Ϊֱ׵˵ʵŷһֱ˵ġƻһ˼ƻǻƤ˴ѣֱָɹȻ˵ľ˴ѣ
ߵڣһѾ֪ν䰡֮Ĵڣʵûд˵еô߽һЩ˴Ԫռѣ
Щ䰡֮ĵطûн֮ǰʵȫһ˹״̬ġ
ͷǸʱڣ
û˹ʱ򣬻ᷢʲôʵö˵˰ɣ
ɣ۾һգȥɲǣ˲в˵ǸʱΪһֿ־ôΪһָĹߣȥ֮ûз͹ƣôȫˣ˿޼ɵһ˱
£ϸ˼֣
˻˭ûиԹأЩԹ˭Ļıûأ룬ûܹĻİɣôӹɣһ˱ûйƣᷢʲô
Ǹ𣬵ɱ¾硭ǵ
νʵǷ䡢ûн֮ǰ飬˵þΪġԡԹ˵ȵһϵеԭĻ˺֮ս
ⳡսսᣬսۺ۵ϣ˵ҲۺһĶƬ洦һˡ
ǵǸʱ
ۺ۾ƽֶҲǷǳļ򵥴ֱĸ֡ԱƱ
ʱ߶˾޴Ľ٣߻౼ߣγһۺΪ׵ˣǾ֮ͬ󣬾һǰδеĿƽЩ߶ڤ̫һƬ֮Ϊ̫ľ֮һԭʵǿٵ֮Ϊ绹ûγɵһƬĺмûκεΪдаʣһ
գ֮Щаȡ˳Ӵˣ֮ǳ׵ûв׺ɣ񣬳ʧˣɽء
ЩȡЩаʣۺΪƳһνĹۺ۾ЩһԶؼɱĸɸɾ
磬ָƽ
ǣܻ嵮Ժܻγµʶݱµ꣬󣬻ˣۺǲŽ䡢Щطµ꣬һ׹أֹһη
ˡ
˵˿ЦΪۺ۵ĹԣۺܣⶫϾ꣬ЩԹ˹棬ҲӰ˹ġͱһʰΪµһа



1196 ǹ
ааֵ֮ģֻġ
̾˿ʵϵɱҲһɱһֹߣȻ߹ϬһЩʱӰ쵽Ҹˣվ飬ȫԼˣɱΪŰվħɱҲ԰سɷֻǾԱƱġ
ףǿˣ
ħϻûĳͳԼȻ˵аվվ̫ˣԶһ˺ɫĶһЩɵͽ䱸Ҳͬôһ׹ħԨ棬жЩĸԣħֵ֮ĿͼȻҲҪǸһЩ
Щҵͷû˵ֶԼȥڣ˭ף˵һǧ飬һ飬Լվаʮ·ȥһأȥһѣ
ҡҡͷʵȻأ޾Թ֮Ժ󣬵ַʲôأ
꣡
Щѵ˵֪ںʦ˴ʶʱԹһͷǰɣǸʲôӦ֪ģȡ˵ͼԺһͷϣһų࣬ǳ֮Ϊ飡ʱµˣڤ֮һϣΣҹ׸˰ɣͷγһĿ꣬ȴײеĶ࣬ϾǷſȥɣɵ˶أǹ۵ĺٽ£һƽɱ˵Ҳǹ֮˻ʱ˴ֶںԼ״̬ö֮Ķʮ׿񣬱ⷨЩͽײһ򱶣ʲôɱ˶ħױɽ֮Ŀͽ׶̶ȶʱ˵֮һ˴һγɵ³̶ȿ֪ûǣֻ֪ɣʲôɣʼֻؼľ˺ͷۺ͵͵߳ȥˣ֮׹ǳɽ򣬾ľǵ㾫Ź˾޴ƻۺ۷ʱѾڶһ˳ǧĲҲѹסˣʱ֪ȻƽɵͷȴҲһŶ󣬷׷޷ȥۺۣʱмλҲˣʩѹ˵ڶĹȻۺ۳󣬵ϾǴһɵ飬Ҫƾۺһ˸ɲڤ֮Ҳ첻ֻΪۺŽ棬ڳ⣬Ϊȫۺ۱治£ۺӦΪ鸺𣬷׷Ҫһ˵
ʵʱѾۺԹԣΪ֮²ǽⷢӶѣĻ֮ǰѾˣ˵ԭҲߵĴʱ·󰲣ŽĹԣҲû˱̫Ĺɫ£ǳڧҪ־ֻۺ˽̫أֵԭ֮ǰʵҲ˵ƽ֮¸ֻأֻذֻۺһУʱ˵ĵط׷ҪۺΪ¼ƣóֻذ壬ڸֻ֮·ϧۺ۲˽ģãҺ˵ֻǵʱûǰ˵ˣۺôĽǵеߣ˺ΧµĽ֡
ʱмǷŻۺһʮ·ַۺ
ЩȻ·ϵľ뢣һĻۺδػẦ£Ͼʥ͵Ĵۣۺ֮ǿ֪ʮ·ַ˵ʵûһ۸ĺսҵʱͲŻģ֮Уۺۻأºµʱȴ٣˭˳ۣ̫ˣֻûиܺõɶѣϾۺ˽˵û˼ҵĶ˼òò˼ҵ˼˭Ҳκβãȴеû˼ˣʱˣôñԿ
ԣۺǸʱһΣߵ棬ֱӰѹٵˣԴ֤Լùµ˼
˵˱۾ЦڣۺҩˮǱ
ҲֻܿЦˣ˭
ôĴۣôߣʮ·Ȼۺƭˣ̫ɵôˣǿôɵӣҪ˵ֻ˵ۺֶΣ
ȷʵǺֶΣһǹǺ
īƽռĬԵʱҲЩȥˣߺ޵˵Ҿ˵ΪµһޣٶµһҲؼŵϺŵģĴ֮٣ΪʲôᱻطǽϵЩģܿƵסܸײˣ⸿ǹˣ壬ļϣùһеصᱻ޶ȵļӳͭǽڣѵĿ˵ףĸЩûʲôõķģԼҲѹĹΪʲôôˣôµһŵͷû֮ܽݻ٣ԭӳĹˣЩʯõĴȻô˾Ϳ϶ۺˣֻУĹ˺ۺ۵Ĺϵưۺ۾Ϊ˸Ĺ͸Ҷ񱩵ļһ֣ˣҲѪˣ治֪λŵ˵ʲôı£ȻۺĵĻɫΪô飬вͬѰı°ɣ
ʲô£Ϊۺ밡
̫ЦҪҿһûѡˣ룬һѾˣӵڶԪʼһֱڸԼ·µߵĸɸɾòҵһӪҲһӪˣúץסĻδʲô³֮ضģ̫һ˼ŪˣôһǲҲô󷽣߾ȫİѡ˷ҪȻһ£Ԯܵмøǰɣɣۺôô벻һ磬ڸԼҺøǣ
˵̫⻰˵ȻȴϬһѪϸҲֻˣһ˰µ˶Ĳʱٲһ֣ٲľԼ˵ĻԻĺܲң
ֻǣȻ⻰ͦеǡһ鲻Խ뵽ۺµľʡ
ǾʵǸˣ٣ԸΪԼȥ
ʵϣҲôģ
ոһת̫Ǳ߾ûңۺĳɼ̫ˣôһ룬ѹûиۺɾǴһɣ̫ըˣ˵ۺǸˣ˽ĸԼ·Ҳ׷ѰԼ㣬ҲıӣʵϣҲѾԼѡ񣬲Ҫ˵ĸԸȥҲţ϶ǱƵ˱ȥĵزŻȥ֮Ҳƣóһ׳̬ǲ˵ʲôҲһ֮ʿһӵСˣ
ҴͷЦ
һ˵ʲô
ˣҲִˣתһתȥɣҲûʲôÿˣѾˣǹ˼׵ǣⱲ޷ѣ˭ҲﲻȻǴۣҲֻܺ͹ͬھˣ
̾˿СᶯԭҲҵˣҹҹɣζ͸һܣʹ֮ҲʱײܣǿֲײСǰŲҲ飡Žһޣǳˣúÿɣӽ֮˶ԶֻܴڻˣҲܿҡֱϾӢˡ
룬ȷʵһֱ
̾˿̸֪ĹȻһŮԵĲҽУǼз෢ġ



1197 
ʱ˿̣ĹĹƬĹҵˮѾһͣˣǻˮѾȫĹ棬ˮѾͣˣĹ氲ţǼ˵ʱ򻹴ŻأҲöûжˣ£Ȼ˲ҽһ̶ȾͿ֪ˡ
٣ģ
ıʶ̶ررߣģ洫ԺĹͷƮһأ
ˣ
ǵʱͷĵһͷΪĶһ£
ȻҾϰ׵ľ𣺡ԲۣǸʲô⣿ʲôʱģΪʲôȫûв
ո£һرо
ϣ
ʮϬҵĸоǵڲرԭʱӥһ⻹ܿ澹Ȼˡķ
˵ʵʱǼڵλþʱһξģˣĶԾģɼʱĶжǷƣΨҲѾһ˵ĵزҪȻվ治ô
ȻһľʹˣƬ̺ƺϰǼǻعֻŲϷһ羪һŭ𣺡ɱ
֮󣬾žһ춯ˣѾ֡
һϵеıʾͷڵʯ֮䣬ڴתѹʱļѾһȵĵز¡¡͸ĹҵĹ׼ȷĴĹ棬ҶܸоĹҶڲ
ˣҪٲѾµĻĿһͷײĹǽˣ
ŤǰĴǳô
ͷһЩ²⣬ĻǵĴ洫һϵ춯һҽΪܵʱŻᷢˣܲģһٱٵʱλȥ֧Ԯ
֪߸ո˵꣬ҽµȻһμͬʱĶţһײԱߵĹǽ

קֹӨӨĹϱұɫԶɼǿ˲ֹһǰ㣬ɾԾ޷ֹķ֮ǰĹѾʱ򱬷ĸˣںĽһɲǣҾһͷĿѣټϵƬر⻬ʱѾĺˣ͸ˣһζʱͷĿѣӽŵ״򻬣ˡءһˤϣԴϵƬϣǸײǽһƬǽڻҪӲĶ࣬ײ϶˻ĸо
ȻɱģֱĽ
ϮǵĹﵽʲôϵΪʲôڹ۶Ϸѣ
ܾãʱȻЩԾǿҵʹѾһڵأΪǣִ࣬ҲͱֵĲһôˣ֧ԼľȻŭŸʲôȥ
ʵóоҲǲƵܵһЩӰ죬Ϊǵĸԭܵ˺ûҴֻǱһˣҵŭԺǻع񣬽žͻڹһҵڡ

ȸ˫ҵıչɿžʹҵĵͿճǰ𣬴ʱ˿̣˰ĵȸ˫ϣΪִǱܵץеİٱٵ
ȥԺܲս١ܵ˺ʱҪ޷˵ĳڵһλȻĹ棬ҲҪߣΪҵˡ
ʱɱˣ˳ĹҵıԵɻȥģУҿĿѹƺĥʶģԽңѹƾ͸ӵǿңǼǹҲǡһսˣڷĹǽקļ׵ǱקķˡꡱȻѾظˣȥò˶ãļ׵Ƕñקϡ
Ȼ˿Ҳͬˣ޲ֱŪ
ʵϣƷȷʵĶ֣ŹķקɣƺովۼһֱյĸɸɾһȻӡ¡һӾʹ˵ϣٲˣȻѾǱƷˣ
ʱѾ嵽ڣڱˣߵʹҲǺôʼˣԭɢľעҲһļУǻع
̫խȸ˫޷չģڣʱĹѾûˮ¹ˣ˵Ǹ£ڷɵʱ˾Ϳʼȸ˫Ȼ٣۾Ѿǰ׵ľ룬ʱȻһ壬Ȼһ˲ұϵȸ˫ڣҲŹһӳ档
ʱ˿̣ҵľȻָ˲٣һ˫Ųͬƽؿһŷɿ콻ǽϲȣϳȥôܿζܿѰ˵һܲ˼飬Ҫʱĥ²УǶ˵ʵ̫ˣûǸʱƾ֫ЭԺȲıɵɣ˵Ҳգ۵ĹѾȥ
ȻһصĹ棬ʱǼӵˣ˶Ĥе㷢ۣƺмڷĴĤһһֻȻҲʱҵ


1198 
һֻأ
˵࣬񿡶֣룬ݵͼڣӥ඼޷ǰֻ񿡶ϱƴ
˵߸Ͳһģ
ֱ൱ǿȸ
ⲻǿţΪҴֻϵϣһ۾Ϳֻ²ʲôˣ˵һֵǣ񿡵ӥȻ޶ȵĿ˵վǷѣ
뷲ôܷһأ
ǲȻ˺ͷƵãһ˿ˣ֮
ֻֻò񣬵ȴȽ񿡣Ȼһֻ࣬ϵļȴرԣͨرᱳϵëںɫģֺֻڲѻһְ޹ĺڣϵëǺڵķһڹ¶Щ⣬ëɫΪɫȥеѩϵëһëʵϸͻ֣ᷢЩëĩˣһ͸Ƭ۴αȣһƬһƬһڹ¶ɫ񻪣һЩƬǷˣΪĻĳϵëмԾںڷëɫǱԵȴر۵ĽɫǽɫëϵëҪö࣬ҪëϾŽɫ⣬һ˫צһ֪رˣ絹ĺܣɺɺģմȾѪһ
ģһ˫ӥĸ۾ͫ׳ֳһֵ̽ɫ˸տտ⣬ƺǻۣ
ȻֲĻˣⶫʱ򣬶춥ĹҵĶˣĿվ߶ٶϣչʮ׿⡭
һ˵ֻҪ·Ӿ֪ϬϬˣֻϵÿһλѾ˽ĵزӹɣƬµɱ֮һˣ
⡭
ҿĶеΣ˵⵽һʲôĹȴҲԽ뵽һ񻰴˵񡪡
Īǽǿؼɱ֮һȻδ˼ǣ񻰴˵棬ǶĶˣ
˺̫ǺϬһǱ߾ܵˡ
ʱ̫ЦʲôҿԪ񻰴˵ЩǶ̫һЩڿഫԺΪĴ˵еĴû¶ܲģ˵ʲô̵İ˲֮һʵϹ˵ԪҲΪֶܽߵ񻰣ЩǴģʵϣֶڣڵֻйĴ˵ܾ
ʱҿϰǼѾΧˣҲ˲ˣҲĹҵ࣬һߣ´Ҵææľܹȥ࣬ûΣգֻܵػܴһ˲޷˹ȥ̤ʵˣ̫ĻԺ󣬵ʵ񲻾һô
ƨ
̫Цؼôһְһ֧أ
㡭
ҸԺˣ㲻˵Ĵ˵ôǲǾ˵ʵǴڵģԲԣǣ˵ؼûôһ֣ìˣ
׳գ
̫һ䣬һҵӣ˵Ƕһֱ˵ҵĺö㣬׳˵ɣ
һ֣
һΰ̫Ļظһߣȴٴһ˿ɬɻҲ֪׷ʲôΪʲôֶ˱֣ϧʣ˾ԹԵ˵ʵǺĴ˵Ժ󣬴Ŵƫˣʵһ֣Ǵģʵһ֣һ֣һоֻ㣬˵һ֡
ҽˣƺһˣ
ԣ
Ȼðһ仰Ȼ֪һֱںΪʲôôˡ
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲ
˵ˣô
仯ˣ仯СȻԺ󣬴м޵ģ仯С⣬ܱ仯Լ̬̬һʱǸʱǵ̬һֻʱǸʱ
׾һλ
ؼֻسʱݻһͷԡֻλ֣µֻһң޷ֺţһ֡
˵׵㣬񻰴˵Ǵģ񻰴˵һǳǿ֣Ȼֻһ
֮˵ͦƵģɹǻڸһǾǡǰ
ƨⲻܣ
Ժ󣬶ʱļǲǸ߹ô˵ֻһͷӻлصĳӵֱӽа۵ʥƷϧΪֻһԣûа޷ܺģΨһôͣǽŵµ棬ѹƵǸֺȻðһֻͱӵľջ͵ϮӵضѣȻָֻ
ҲǵɻˣȻţֲòţһֻһһֻں˽šľ̫˵ģıˣһжòԤȻֳһֻ
Щɬ˵һҪҵ۹⣬ûпģʱ״Ҽϴǰֻʱ̬ҲһԲϴģֻǵƬѾ˿ʼе㿴أʲôûжˣܷˣⲻֶֻҪֱӽаۣɺΟ߲һΟ߽лɱ۵ѣǱֶȴûﵽǸֻҪۼǿ߽Сĵ㣬ŪΟ߲£ܰһ۸˺˵ĴˣܷܵĻδ˭Ѿڶˣүڶİ
㡭
үģҵмǿ׵İ㡭
ֻܿЦ
Ҳþ˿δһս
Ȼī˵ҲΪʲôһӳֻҪǡȻѾսôδӮҪģֻǲսʤģΪҶϵϢĹ۲Ҳֻʥ˼ң˵ˣһֻûгСѣֻС΢һЩҲǵԶѣԸһͷȫľȻΪԣͬҪǿ󣬵Դӻɽ˵ķΧԺʱһֱָͷģѾǽˣѾǿ׳ˣʥ˵ʱ򲻻ǻɽʱһˣʥǱһʥҪǿҲδزһսסŻѰһᷢЩУǸкɪޱ˹ΪϬԿ˼ֻҪĶ㹻ǿҸڸһܸӭһĻᣡʵвֻҲѾܵˣЩ棬ɵ࣬Ϊ޻֮ľӰ쵽ڵһʱ͵Ϯ࣬ͼģڿû㣬ĿѾﵽʱ޷μսˣвѾ
˵īĻͷһЩϸĥĥƺȷʵˣһ۵ĻЩʣˣôۣһǾѾˣʥ˵Ļδնɱ
뼰˴ҵĿһͶ



1199 Χսʥ
ʱҲе궯ԭ£ļ粿Ѿˣ׼ȷ˵ѾһЩʱ׼ɱ
ң΢΢۾
ȻɪޱʱҲѾĽͼһˣǵһעһڿߣȻѾѰָˡ
ϧû˵
侲侲Ǹ̿͡
ﷴԼʱī˵ĻЩ۹Ϭ̶ȣҺͺɪޱΪҲֻ˲˺Ҳ˵Σñ֤˵İȫܱ֤ⳡսʤϣ
˵ƱػڵһʱǵҾͻҪĹĿˣ˵ʵһѰʥ˻ҪǿĴڵΪԼס϶ñɵʱȫˣɪޱһδܳ£
īЩʵеģ顭ҲѾǲƼգһˣ
ӹɣǰֻšϵģһϵģƻֻܼīȣʥʱš±Ĵڲ֮࣬һԣֻŤͲʲôŵˡǳ֮䵽ǸʲôϵͲ˵ˣؼΪʲôֻĿǰǸδ֪أ֮ǰǳƴǣңӦþΪ˱ǰֻˡ
Ϊʲôͼˣû´ĻСϿǺеĹںлΪ̬ˣֻǻΪˣߵ·ӦǺûʲôģҲ仯С֪Ǳ͵ϮҲͿԽˣһ·Ļءĵ̣з롭
ۺһУƲǿĵطķ
ôȲĻ޷
һİԼڵѪͬʱɫĸɪޱһ񣬺ɪޱʱҿأڵһʱѾ׽ҵ񣬶ʱĬĬ˵ͷʾѾ֪ҵ˼ˡ
ˣû´κ
ûʵһǺôˣôܲҵʲô˼û񣬾ҪǣƵ˰˵ˣṩᣡ
ʵ֤֮Ĭ̶ȻǿԵģңҵЩǱҪóϣ¼С׼ԼλãһҶȵĳɫΧ
ʱȴƽֵľϰף
ҲսɪޱսΨһнɱľֻʣˣ˭֣
ʵҲôģ˲䣬ϰ׺Ȼһ٣
˲䣬˫۾Ѿϣϰ׵ʱŭһȻǰ̤һһҪһսӣǸһʱʮּһһſֻǳ˵Ӵ˲ɣȻСĿռ泯ϰɿɱ˹ȥ
֪ϰʵǵһʱעѣûκҪ˼һ£ȻͷѾӾͿ
ʱѾϰ׼ŭݵľ׷ȥϰ׵Сôܵù˼ֿµɱߣܿͱ׷ˡ
˵ϰҲȻթڶԷʱ򣬺ȻתһҪ˵ӣڳһ𼦶ƣƾ˵ŭչᣡ
һĶе㲻Ǵ˵Ǹû̫ǻ۵Ŀˣһϰתæ֮ƣڰͣһ£ϰ׿ЦͷѾһοˣ˾ǵϷ˼ңΪ룡
ŲʱҲѾҵԼλãŲĺͲǷ׷ըΣٶ̫ˣµһٲǴţСĿռҲӰοʱûг꣬治֪ʱεϰթȻһЩ룬ܣɻܲڷɿ
ڱѾ˵棬пʼˣһ˾ʮζǸĽħˣҲҵ˸оϧħ׼ʱ̫ЩҲ֪ܲͦõʱһǸϰһѺ谡
ܿ죬ϰڻǱ׷ˣʱѾĹҵһ䣬ҲıŭˣŲӶͶϰ׷ʹ򣬶ϰҲܵĹҽʱȻǰĹǽݺһȣʱһʵĵıһӷ˹ȥ˲ĺ棡
䣡
׷ǽǸǰѾղסˣ˸ղ˵ջһرҵֱ̬ײǽ
ʱʱ
ϰʱѾŭˣȻںԺ󣬵һϵĳˣݺһȭͷֱӴĺ󱳣
һ̣ϵħױ˳ǹؽڷžı죬ħȫһȭͷ棬ǽʵʵĴı
˵ҲǱߣոײǽһΰϰ׵ȭͷһӣһαǽϣ
ʵ֤īƲǶԵģϰǵȽӹƽ⣬ҺͺɪޱһϬĹǸ޷˺ģϰһȭͷѾ۷ˣɾǴҽһ˿϶һЩǲӰж
ȻͷһͰϰ׸ȷ˶ʮףϰ׶ʱû˶
ǣȡʱѾ㹻ˣ



1200 
ò˵ϰһսǷǳҵģʵϣȻһЩսǻȴǼߵģ
ڣҲȫϰ׵սǻۣȫô˵ⳡսһʼҲǴϰ׿ʼתܵһ˲䣬սĽѾȫϰ׵棬ǰһжϵˣԼĵ£Լ棬һĲֻϰͽܷԼѾĽȥˣ
Ҳû취飬ϰʼʱѾϵûķӭʤ
ԭܼ򵥣ٶ̫ˣ
£һֻ¾˵ģûѧ¾ûѧԼ֮֮ս˵һСʱ򣬵˵ҲѾѲˣͷʥ˼ģѾԶԶˣµһ٣ȻڻûеǷҡֱϾĵزҲ¶ߣͷɣٶѾܲ׽ˣ
书Ψ첻ƣ
⻰ûģʼ׷ɱϰ׵ʱܿóŲĺͲǵĴ޷ģ
򶼴򲻵̸ʲô˺ֵ
ϰҲ׼һ㣬ϼŭȥǽ棬һǣһ¡ޣֻҪϰסƬ̣ӭŲǵĻᣬֻҪŲܰסҺͺɪޱֶʱ
ϰ㵽һУͬʱҲ֪ǽǣҲǣǸʱҪסֱµ飬ԼµͲһģԣԼĸɥȵһеȫǽȥˣԾ޷ˣΪ֪һȫûĿ´ڣⲢһЦһʥ˶ҪǿĴڣǾһŶһϣֻҪϲУӶӲ˭ܴ׷ɱߣǳ˵Σȸ˫ô˵ΪȸٶȾͲ
ϰ׵õģķһ˲䣬ŲĺͲǵĹͻ
ӹɣŲǼѾˣϰױɵһ˲䣬ǾͺۣǲصĽԼк˹ȥó˵ԼըһУͷһ޴ͬ籩һǱкȥһʱ䣬УĲҽѹǽˡ
۾ɬĿϰףĿڱ֮ѾʼӿѪˣ֪һ򵽵׶ôأ
ֿŶֵԡѪɱ裬Լȴһ͵ζǲܰ
ҼҧһݣǿпԼĳ嶯ҪһԱµڻҳֵʱһõȴȴŲǰĵʱǲѵĳʱ
ҸֶװĮ͵ʵѾɿ
ϣ
ʱȻһηһļС
Ȼ󣬳ԤϵһĻˡ
ֻϾȻȻһڹ⣬ڹ𲻶ջһƬ磬ŲǵкȥʱֱӾͱһƬˣ
ģ˭˵֮
ҷŭĶǲңڵƬѾˣһжԤˣ
ǵġ
Щѵ˵ûԭʼĻ֮ûʵΟߺЩ̫ڲеǱǱƼˣֱƴˣǸ֮ıԴӻлȻſٵ֮ԸˣֻǣӮⳡսѾܽˣֻҪһĻԻˣޣʱһ˺ñԴķֻ֮ãһһΣûʮ»ָˣĻˡ
ԣʶսеİٱٵ
ϣ
һŻУһδһ̣Žε𲻶Ż֮Ϣڼ֮ʹŲǽ֯Ӳ籩Ųߡ
ʱðһ˿ĸо
𲻶ĹâзŭļУȻһӴŹâ˳ʱȻ̫̫࣬Ѿ粻ǰôˣǡҲԶԶҪǿ󣬶ѾŲǵǰڵһʱ䷢˽
˵ǽȥ˵һɱΪٶʵ̫ˣһŲǸӦһɲǣĹ߽⡣
ʼģŲģֱһ͸ŲķˣŲĻ尵ɢ
ȻһצӾץϣꡱһϵףצӾôץ£ڰһʮȴת˳ȥݺײĹǽϣ¾Ѿվˣ˸׾͸ֽһȫѾŤˡ
֮˲䣬һӶ˲ļȻһͷͱ˦ˣ޷֮
ʯ֮䣬˾Ѿȫܣ˵һͷβʧܣٶȿĸ޷мܡ
ɪޱڻǰ಻סˣѡһӳʤ֮Ҫ
֪һ˾Ȼȣ
˺ȻǱŶСһˣҵɱ£ηηС˵Ůüɫ裬ֵսϽ˵ˣʱҲѾ۾ֱǰȥ
˵ʵҶȻµһף
ʱ໵ķһѾŭ𣬾ȻǸսʿһȥ첻ţžǷһֻԼںΨһӹңҵɶѵ˰ҡ
ɵƣ
̲סһħʦǸսʿһȥôȥǸʲôȥˣ
ϰħŲġ¡ǻˣǺӲգǱһӣܹšҲδһӱٻһĿԣɵȥһӾ͵ñһ⣬û·֡
úɪޱϣ
úõĲħȥ˼ⲫ
ұ鲻ǺܺãĿ챻ˣܿҲԼĿΪҷֱǷħȥƴ
Ϊ۾ͫ׾ȻһƬɫ
ʹħͨ﹵֮ͨʱħʦϲŻֵ֢״
һûɵ
ɲЩܿͳűΪսʱѾ󷽣սͦԶģҲپһξģһգ۵Ĺͱɱ߸ոյתԿһЩʱ򣬱ͶȻУ
˵ţɱķָ֣ţȻݺԳȭͷ
һ̣ҷоĹĻһӱѹԴΧѿЩһɲǡಡһӴԴȻʧˣ
ȻһûüͺȻ׹Ĺҵĵϣ⵽һʹط
֪϶Ǳľ񹥻Чˣ
֮ǰĴѾڵʮˣʱһ񹥻ֱӾͽˣ
Ҳһƨ˵ϣһղѪͷںǻعˣڵĴŴǸо˺¡
ˡ
ҲÿˣΪ׹صһɲǣ֪ҵĻˣʱȫû˷׹ؾĽ࣬ҺͺɪޱԴնɱ
֣
Ҷʱŭһк˺ɪޱֱӳл˹ȥӮⳡսڴ˿̣



1201 
䣡
ʱɱȼգһӾͱĿͲһ㣬ҾֱҪˣҲ͵ֹˣȻһ̤ȥǺһʽȵϡ
Ⲣص㣡
һδյžǵڶʽˡ
ĿǰΪֹǰҾܳܵģϧһǿһǰɱûôˣǰȥδƵֻնһЩëʹѣ
ɣⲢص㡣
ҵͬѪΪӭ⹥ᣬôܻ˷ˣ
Ϊ𣬺ϧ
һ㶼Լܵʲôˣһ̤˵ʽ
䣡
ǰ糺ɱϯһƬɱ֯磬ҵ˿Ҳ쳣ѪڵĽʹѣΪڵĹѾʥ˼ˣһŶ˱ʥ˵ֱʽҵܳܵġ
һܵ˴ݲԵĴһըֱӴӵϷëҷɣҲѪģݺײĹҶ׹ĹУɪޱҲѾˣ
ֻɪޱָ߸߾ʤ֮ϵźɫħЩҲʼϾ£ˣԽԽܼ컯һɫˣֻáﬡһ춯һѺɫľ޽۳ֱͣӳ׹ȥ
ۣ
Ǻɫ޽ֱӾʹд͸˹ȥѪҲ˾ıɫ޽Ժֱԡ
һ̣еɱȫʧӰ٣ѵһɪޱеʤ֮˵ϣ˵ɫҲѾ԰׵һ㣬ҡҡ׹
ȻϬĹʽˣӦһӽԼǿһҲǳԽܼ޵ʽû飬ʵѾ˼ޣڿѾǧٿˡ
ͨ
׹䵽˵ϣ˿̣ѾһϢֻſڵϣҵɱɱı˲˵һֱʮֵѪӶ˳˳
ڵֻһܽ
ʵҲѾ˼ˣڴŴȻ˱ϾûأܶԵҵֵѪ£һеĵɱڱţȻҾͻ̤һ
ʽ
һʽһҵ崴˽޶ȵ󣬻Ҳ͵زˣԺ󻹻²޸ˣûѡˣֻŽ
˭֪ҳڰգȼһʱһŰŮȻ𣺡㣬ŹɣϣˣҲնɱĻؼ佫ٲˣˡֻһĸеĺӣ嶯֮ϮǣǵҲû飬ҲѾˣ㲻ҪϾɱ
ŮΪԣʶסеĵԭΪ߿ŭĶ񱩵ɱһ˲ƽ
ʵףվһֻһĸеĺĴңһӴĵطȻҵһ룬ȫƾһΪģˣôõĳ
뵽ҵĸס
ĸܵ裬Ϊ˭ҧĬĬĿţй֮ѻз֮İˣƥҲú͵ಫ
վ˵Ĭһ£ʵ˭
м䣬Ҳ˺ɪޱ¶쳣ȻҲǺһŮԵ
ҡ
ԷһͣȻ˵Ҿ¡
ʶĵͷҽһۣȻһӷӦ˹
ǳ
һӵɴԼ۾˵ǹУر࣬˵û̫ߵǻۣǻ飬ֻһȽǿҰôԲű֮ΪµһޣǸ˲бԵĶھȻ˵ңֱ˵ȻǸǳŮԣ
ŶӦĸģ
׳գ
̫֪ʲôʱ䳰ȷǾֻһЩǿĴڣǵľ־ֱ⣬˲ֱþйͨ
ԭˣ
һɻ󣬾˵ǸûǵĹôôھȻܺҾˣ
˭֪ؼ䱾һֻڳôԭûǵȻǣоʲôֵģҲѾˣȫ㲻׵Ǹʲô
̫û˵ɶ㵹˵Ҳ˵Ȼںʱһˣ
ֻܿЦϣҺ̫ǵĹͨȻˣȻһļ𣺡ǲ˵ģҵĺӱסˣһһֱĬȥΪ̫ķѾˣѾû̫֧ˣµʱҵĺӣҲòˣϣܷŹҵĺӣҵ⣬֪йһе⣬ҶģֻϣܷŹҵĺӡ
⡭
һʱ侹ȻԥˣĬһ£һǾ޷ܾһĸ׵Ȼ˵޷ش㣬ȵȷҵֵû£Һһӱĸ׵飬ȻҲû˺㣬ϮǣⲻҪȨˣǣҵֵΪĳ嶯⣬Ҳҵҵֵиһ˼ú˵ʲôһֻҲһߣøֵᣬֵû£һῼģ
˵꣬ԼȳϰǱ˹ȥ
Ųҿһ£شڻܶӦû£һʱͻָˣĵĻϰף߹ȥϰ״Ѫзϸһ飬һϰ׾ȻûƵʱæһ£ûôɡ
˿Խܣû뿪ˣ
һŤͷ˺ɪޱһۣչ˺ǡ
˵꣬ԥһ£ͳȥڣҾȥλúˣΪһ䣬֪һܸҡ



1202 һһ
ʱʽȻԶԶܳܵļޣë׶ѪΪѾȡ˶ĿȨұԼͷһйˣû˶־ݴʱҵ״̬ʵٺʲˣֻоԼ쳣ѷǴʱصʱûվȣһƨ˵ϣڴϢϢ˺óʱڻ˾ļ׵ͷȥ
ڵʱѾһɢˣĹѲǰôֻǵĹâţʣǲΨЩɭڰƺʹ࣬ʱʱĻŤˡˮ͹ʱ򷢳
ƺµ궼ڿ
ĪģҾȻһЩͬ飬һЩӵߵͷģΪƣͷܻվʱҽŵ׾ǲһƵ˳ͷһԶĻ촽λãͣˡ
Ҳʱҿģ
ͷ­ǺܴģӨӨĹֱӻ­ǣͷ­ƵһֻܶǴʱ˿Ѿ˫ۣһ˫ڰ׷۾ĴСҸоԼһž޴ʯһֻ۾ȴ顣
һִ飿˵һŮԲӦеĸԵĹԣ
֮۾ҿĸĻһ֮ҲƵı;
ǿŵİɣ
ܲƽԼ˵һĬĬ̾˿˵ǿеʥۿҲƽɣǿȸҺʹֱӽаĴڣʱҲᰧһСһֻԵ
ʱ˵أڿҡ
ں˵
ԥƬ̺ڻȿˣһ䡣
ͷ­΢΢ƺǶҵ˵ͷ­Ĺʱˡܿ죬оһ˿ʹ࣬Щ˵ʵڲ˼⸱ģǣû취ѾˣЩĥѾˣҵӶ̫̫࣬ںû̫ľǹͨԣʲôĻͿҰɣʱ䲻ˡ
Ļո£ͺȻڹ⣬˾ͳǰ
ֻɣ
˰ͷʵɻϵ˭
㡭
кȻһž⣬ȸȻ㣡ѹ֣ѹ֡ѹַڵʱҸܵ˺ϤϢֻϧʱұʹĥ񣬸޷˼˼뾹Ȼǹ˵
˵һ٣ƺ뵽ʲôһӱüȸɱ׻һܽȫŶأ𡭡
䣬תͫһӶ׼ңţƬ̣ȻЦһĴлĲԲԣƣ˭ҲͬƬҶӣǧɽУ˱ʲôǲܵģͷվͬĻǧĻһ㣬һţ⽭ɽѲǴǰĽɽ˶Ǵǰ˶һֻذ
⻰˵£һʱһ޷ȫ죬ֱң⻰ҵģֻ󶮰ˡ
ŶѾϤһУ
̫ÿҶüȻЦĴҲʵ˭˵һͷûֻ֪ɱ¾ҰޣҪҿһĴУƪʥͣ
ջͬĻһһţֻǡȻˣҲȫͬɣĴĥһܸǽģ
䴫ûʼȷʵһûֻ֪ɱ¾ޣΪ̫׺ĴڣԭҲ򵥣Ҵӻ֣߳ⰵʶȻҲһƬ磬ٵأʱججҲʲô顣
һһţֻأǰ
̫鴹ͷϸϸƷζĻƬ̺ƺȻ̧ͷһ𾪵ĿʧٵأƶǷϣǾ˲ܿٵأ㡭һأ
ǵʥ͵Ů֮һ˴ϻۣôͶϤҵĻ
ᣬƺЦһ˵ڻ磬Ϊ֮һϧȴʲô塣ν磿δν򲻳Ҳ֮ͨûҲģȫƾű¡ҵǶ˵ģһһƶǽڵĻ֮һٵأǹʣ̫һͷûǵˣǧһͷѾǵһ仨ûб仯ֻ˽֮
˵Ļɬҵˣ򵥵˵һˣ̫ĻԴԺ󣬵ڵĻֳ֮ӵǻۣ
ֻǿϧʱۺۡ
̾˿ʵ֪ʲôΪʲôûԭѾ˵ˣΪʲôǾȫۺ۵ĹˣʱҸո£лûָĶ֣Ǿͱ׽ˣ䵽ء
ʱ̫ƺԾûдѳ˵ģʱһһšһ仰ֻشڹ͵쾡£룬Ѿֻ֪ôˣ



1203 ֪
аӻ湻ģ
в̫һŤͷ۰Ͱ͵ĿŶԷϣԷܸҴ𰸣Ȼûо̫ԪǸ½ĺ嫼ԪǸսѪȵʱﻹǺܺģųƾʮΨһڳֻ˭棿ܽʲôģ֪ͨҲڵԪԪʱſʼֵģҲΣǸԪûµǻ嵮ֻǵһޣΪķܣ֮Ųòʼںϣܲʢڴ֮ǰ޴˵ΪЩ̫嶼ǽģΪԼѪĴǲֶΣȴڣôӽ
¶Ĺؼǰλϣ
̫΢΢۾һظһ仰һ飺վͬĻǧĻһ㣬һţ
ҴͷĬĬƷζ仰̫ҵʾԣ˲صһĥҲ˹Щ𾪵ʵ˵˵һεԺѾֽڷһĴзʽÿһα֮ʣַʽһɱ䣬仰˵ǣ˵ֻĺӣҲǸƺѣ˵ʵһ壬ֻʱڣǰֻǻûеĻֻǻûȫŵĻ԰ɣ
˵ƿڣ̫ˣΪĬĬ˵ͷ
˵Ķԣȷʵʱڡ
˵ңһûȫ㣬ûȫţֻҳ׵ʱŻȫţʱŻ³䣬Ȼ̱ڵĸѹˣΪʱ죬һֱ̫ʹ˵㣬ȻѾϤ⵱еܣҲ֪ʵһó̶̽ʼһµó̰ˣε֪ģ޷ķ£ǻ̫ľǲģһۺ۵ı¾ô˵ףкޣ޷ѵĵ㣬Ƕ仨ȫţΣ飬˭ӵÿ֣ǸСһҵϷ׽̻ߣߣʱˣȻ֪ңɻ̲ס˸飬ҵĺӣҲΨһļУһֱңҲԽԽŲ£ԽԽҪ˵ʵһҪлǵģǵĵҲòվʵĻһһֱУڡҲʱʵˣҡѾ˵ľͷµĻҲӦˣ
˵ְν˵˳
˵ףϸѲ࣡
ڱۺʱ䣬һֱӶΪϣܾΪò飬ֱӽԼų⣬Ȼ󲻶ϵתԼֻԼ˶ԷֻһһֱûǾǵԷǻ֮
ǻ֮𣬾ǻ۹⣬ʶ
еĽʶ൱һֱܣΪǴڷģԻǵϮΪȫǰģеĽǱĸıܶѣ˵ܺǽôͣȫλĵ㲦
Ļ۹⣬ʵλԼʶȸԷһǱһĶݷڶԷڣŶԷһɳЩǱᱻһھȫھʱȻ³ۣ֮
ԼʶȸĻԼȻͻˣνһһ㣡
о͵컻һһĿƣһȫµ壬ֻ˵ףҪǾˣ
ֶΰ
ŪΪʲôδԭˣͷɻ⿪ϧһкܶ⣬йҾǺѣ⣬ЩֲҵҵһĲˣ
ԣЩҲûйۿӰ࣬˵һﻹǵһץʣ±㿪ڵ˵һ

شֱӣֱԵĹҪǿմۺۺ۲ģһֱۺţʼնҴߣΪ˽ҳеİ취տʼǸҹ־ûˣֿʼʹңֶΣҶ˽ȻҲǼģô˵ѾϤһ˼ʱҵȻһˣ
ԣҼˣ͸Ƶʳͷɻ󣺡ǿմۺۺ۴һѾõˣǣ˵Ϊʲôһһ·õûĻ˽ĹΪ˼һŵˣŵ굽ǸʲôĴڣУܣߣǰʱ䣬һûƶϴĻѾʬ֮꣬꣬ŵʬ뿪ǣŵٶǴۼĴڣʬ˵ʬѾǿᵽ˼㣬ȴһˣҲ˵Ľʬģ⵽ȴʼղ·ܸʬ⵽ǳ𣿡
⻹Ƕడ
һ̾ȻԥƬ̣ЩȻ˵û뵽ѾҵôлиĲ²⣬ֻǲȷ㲻ҽܣû˵Ҳգұɣʵʵһ⣬ף󶼵ôἰǸ˵ˣ˱ǡŵ꣡



1204 
ŵꡭ
ŵꡭ

ڣһֱصҵԺ棬ʣ֮ɢһпʼλ־һֱҶԱߣйĴ˵ʤֻʱ벻ǣһҾδıĹ˷˼ҵĽ˿̵˴𰸽ʱҼĲɶƵ
֪Ȼ첻ԣ׷˺üΣڿ˵ҿ԰⵱е˵ЩǽɣҲ˵Ϊ˵˾Ǵ˽ɣҲߵ˼ϣҲ뱣㣬ǡ˵ˣߵλҲĲңȫʢȻ²ǣڣҵΪһǣ㲻вҲնɱǸӣʵϣ²Ǹģߵۣʲô鶼ܸɵó
ʶŤͷߵһۣȻѾˣú
ҿǣǲһЩȻīֵ˵û£˵ɣ֪Ӧصģйŵ˵Ҳ֪һЩЩеĶýվζʲôǸӵ飬̫ͷ֪һ㲻ɱ޹˽ȻѪǧ֪Ƕһʵÿ˶ӣЩͷǽɴһ˵ûסǿ֮ǰЩһֶҪᣡԾڴˣԼã
⻰вѾԶ׼ģҼڵҲΣǿ󣬵ī˵أЩһ˵ҾͻһҿīƺҲŻңԣһǲǿֻ˶ΣЦһʾҲġ
ӹ˵ЩأҲսҲѪҸĲ٣ԣȻûʲôǣҲẦ
˵ʵŵ굽Ǹʲôѵ滹ûиôǿմۺۺʲôˣҲദҸ˽ǣӦ֪ǺεȵĸεȵĿˣǷΪƾƷ¾𣿲ǲܵģҪҲѹסǲУԣŵֶΣӦ֪ѾԽ˴ۡ
һ̼˿
٣ǱǰΣȷīǵҲ˸˾ɫ
˱Ŀ̾촽ֻ³֣Ȼ
ƺ֪ǿմ׷ŵߵʱ򣬿оѾ˴Ⱥɣ񣬲֤뷨ѣ
ԽۡǱǺʥһˣ
֪ܳԽߣˣ
һΪʥüǳ̫ԪԶͳߣ
һΪֻ·ϵǵӰ˵һλţҲѾԽ˴ۡ
˵ֻ·ϵĺӰǾŵˣ
ô˵Ҳ˵ͨ
ºŵйϵΪǸŵĹؼΪŵת֮Ǳֻ·ϵǺӰҲŵŪģ
˵ȥ
Ӻңǿаסͷʣ˵ġ
Ҳһ٣ԣȻ˵ôǿմۺۺ۶Ϊʲôվŵ߾Ͳ˰ɣǴ̫ģӦúʥ˶˲е㻯²Ƕ˵ĳɾȫԴʥ࣬Ĺթȱı֮ˣʥǵΪ˱Ӧ౨һʥҲǣǿʥԣ˷ģ˵Ҳ٣ǲ壬ֻҳԼĿѣǣµͳߣΨʥһʤΣ̫Ԫ֮󣬾ЩʥĸƨһĶŻ˼Ҳûһ˸ĸʵжģһװģĺųΪ񣬵ʼգû˸˵ʥĴ죬ԭ򣬼򵥵ĺܣʥӢݣޣΨһѴ۵Ĵڣûͣ˭ҺʮأЩСҲԷΪ񣬸ԼˣٲþһʥͷӰ֪飬Ҫվ˵ʮǹˣû˸ңۺǿҲһңƫƫһŵ꣬һճֱ׷ʥˣ𻯳ɣľͳԽ˴ۣһǿպۺҵϣŵȡʥ˸ĿںţųŵǵҲǴ֮ϧǱQ̫ˣ˲þģŵ󱻻ɱˣ˭ɱģȴ˵鷳ŵ˵Ҳڱɱɲǣó˾Ǿֽһ壬һΪͶֻأȴֳ֪ɵݣһΪӡǻ۹⣬Ѿǿպۺİ½ֻأ˭ҲҲתȥΪӡҲʬ壬ĹѨ棬ΪӡҲǱΪ۵һۺ뵽ֻ·ľͷһΪֻ·һҲѩһӡһϣŵꡭľҪˣ
˵һ٣һۣ˵Ǹ£ŵһӡ
ԺҵѾ˰ض
ӡ£ӡĹѨ½ʬǾζѾںӡֻֽ·ֻ·ǵӡˡ
ô˵˵ȥζŵʱһӡѾںһ
ŵҲ
һܽаʥɱһУԺʮصĴڡ
Ҳζšҵĩգˣ



1205 ֮
ʱ˿̣Խ

һôأ
ƨһԽ۵ĴڵҲʲôҲΪʲôɷѿҪŵ긴ˣΪʲôһֱڵȴ¹ˡⱳ󣬿µͷǴۺۺǿմ۵ӰӣǰŵģŵӡǴӡѾǵ֮ˣľӡعˣֻ֮ǰӡһֱǺܳ죬ڵȴںˡӹɣһжѾʼˣŵĸѾճˣ
ͷϣϴſɬֻоﶼһƬհס
ǴĺܣһӴϿʲôʱһ̾¹˭ֲв֪ιʳǷԵͷѶ
ԣһƺʲô
Ҳûֱӵƣ˵ʵҲǳһѵ㣬ŵվѾһ壬ؼˣһҪһͬĻ̸ףȻŵӡŵ껹ǲ˵㣬Ҫۺһƴһŵôأֿǧ꣬˴֮ںϱǰںҪѵö࣬Ҫ˵ҲҪŶ֮žŹһɳɹ
֮
üһʱһû˵
ķӦȴĺܣһ˲ɫͱˣ
֮
̫Щ˵˵֮Ǻųµһ⣬׹ǵ֮Ҳ֮ǺųƿԴ֮ţ۸طĴᾧΪʮصһ˵ֻ쾻ɶԣ

˵ŵһ壬൱ڰԼ꣬ʱףҪճһĻǾûôˣ൱ڰһг갡еʱɣȥˣҪճͬһˣǡͱҪֶˣŵˣһһ𣬾͵Ѿˣ͵ҵıʮƣֻһǵұ߾ѣһ̬̫ˣֻܿ˵е֮Ҳ˵ܾ֮ȵ
Ǿûʲôвˣ
̫ʱЦ֮쾻Ķҵ̸ףʥѰһ֮˶δѰۺȴҪѰҾŶ֮ǲǳ˵ʲô
δذɣ
ҸۺߵʱѾܳˣ֪ۺƺѾѰһ֮񲻹ǲѣƺѾһЩ֣ĴŶֻ֮ҪһЩʱ䣬ۺӦú˽⣬ǾԲκһԼûаյġ
أֵ̫ƿˡ
һԺ֪ŵĸŶ֮ҪɵôҪȴǲ֪ˣ̲סʵܲܵȵȣ˭ܺ˵˵֮Ǹʲô
һ⻷
̾˿˵ν쾻ʵҲ˵ģʵһЩδĵطӹɣȻٵʮ࣬ԾɻһЩطδģĽȴӻ߳黹ﴩ⣬Ѱ嵽˸ɣΪԴӻлҲʼʱ״̬һе㣬ĻڵһжҪڻ磬ΪޣҲһֻڻ޵ٶȱȽѣһıɣֱɵĸɸɾ֮쾻żȻĶ򣬿׷ʱ⣬һжع飬ϣ˸ϣ䷵ϻ֮ͯʵ̫ѵˣҲ˵쾻ûʣ¶٣쾻Ҳһļ֮
ˣ˵Ǹµ˽ʬ֮ûбĶôǿΪȱ֮ˣ
ӿڵŵһ壬൱ڽһ龵ˤƬҪ븴͵ðƬճһУ˵ƬĻ֮ǽˮˣûнˮֳһҲƴһѣںϣȻ˴֮仹ܽһԷӲǲȱȫġ½ʬԺԾûбǵԭ򣬾Ϊû֮ԣںϣͷӲ
ҵ˵ͷʾˣٶʱڣӦûһɾϵĵˣҲʵһ
ǻ𣿡
ʵûʲôĻԸҺҵĺһʱʣʱˣһʱ
ʵߵѾشˣʹ࣬ԥһ£ڻǵ˵ͷȻ׼뿪ˡ
˭֪ʱ˺Ȼ˵Ϊ֣Ϊ壬У˭˶֣֪һֱ⣬ѡվӣҲ˵ˣһһţջͬĻδһжδ֪ÿ˶ûѡ񣬵ֶûѡԼѡԣϣܿǺԼӦľվλվıߣɣԾڴˣһһֱģֱѡ񣡡
˳ĬãڷһߣǴӦˡ
ǼҲûٶ˵ʲô뿪ֻ뿪ʱӶµ飬ʱڣѾȷ±Ȼûģδǳ޵Ŀԡ
ŵӡ
ô˭أ
ȻҵǾ仰¹˭ֲв֪ιʳǷԵͷѶ
ʵ˭Ѿ˲²ˣֻǡҲŰˣգ뿪֮ǰŤͷ˵һжԺҸ徻ĵطú̸̸
Ҳ֪ҵ˵Щʲôһۺ̾ҲգǾͺú̸̸ɡ



1206 
֮йҪ̸ʲôûἰǴӦö֪İɣοϬеЩʲôǿ϶ģڲ˵ֻʱ͵طԶѣ
˵ģһǵ˵
¶һУһ·ɵƵ飬ٵ˵еܻΪףøɢֵܲڵĽֲ˵ͷһҷôĲ֪Լ˭ˣߵҲѰˣ
뿪·һĹʱߵļֵܻѾˣϰͷɢѪһڰĽпСʧ˺һ˴ŴӶԷѰŲ¶ȣɪޱɫ԰ףڲԶʮҲѾʤ֮˳䡢¡ŲҲһĬĬţĹ氲ĺܣҲЩѹ֣ǳǳѪζԼҵĶֵżʹͷҲʵܣһжǣ
ֻѾ׵ûֵˣ⵽ҺͺɪޱַĳشԺ˿ھ޴Ѫڲ͸ſڵһ˫ɫ۾żգһ»˵Ǹ⣬ϸ»Ϊһʬ塣
ҲѾˣֻڵϣ۾һգգĶֻڿﶼŹˡ
⵹һ
˳ǿֻ˰ɣ޻֮ģΪУѾֻܵ񡱵ĲͬѰ֮
ĬĬţǡܹĳǣǵʧΪһܺõѡһ꣬ȻݺʮصĴۣǿմۡۺȾֶ׷ѣոʵãǶòıޣǾǡˣ
ֻǣȶûб˽أۺѹ¶ûͷѱĺܣҪˣҲһ׵鰡˴Ҳǿ
ףǿλⰡȻû˼䣬ҲûҪٶ˵ʲôˣҿԵɣνȻ˫ͬھԵǽˣֻأбͷҲˣӣ
һϰǼԾ˲٣ϰ׾ʵС죬ôˣ
Ҳڶҿѯʡ
Ұ˰֣԰꣬¾ͳڵϵ˹ȥ
ⶫĺܣһҹȥԭģʱɿӻƵá
𶯣
ҵͺһ˫һգգĶȴû̫ĵ⣬˵ǲߣҲһ㱾ܵĻǵģܸоõҲҪԣԭҵ̬ȵһӻ˲١
Ҳ˿ǰȥ޴ͷ­ǰ£˵˺ĸףֻȫĸ׵һԸˣҲ֪ܲҵĻ㻹ܶĻ㾶ȥĸɣʱ޶࣬ʱֻ㣬ٶȵÿˣУӱСһ㣬Ұ㣿
ΪԾЩ䱸Ŀҡ
Ȼ
ûƢˣЦĹмͨխС͵Ļ²ȥģһʱҲû취ˡ
ʱֻһηںһһο϶ǵģҲûио̫ǿɱֻǾΪֱ̫ߣ΢е̶ѡ
һӱÿشҲ֪ȻһӾһȻ󡰺һ³ͨ˹ȥԱԺ󣬱һ⣬ܿʧ棬ӦѾȥˡ
ȥС죬ôȥˣ
ϰһ˵ôͿžô̤ʵأȥԺòɣʱͷ۸缸ɱһǹ۸缸ֿɾʹȥˣûսˡ
˵ϰ⻰ˣ
ôһ˵ҵľͼӿ˲٣뵱ʱֻ̤ʵ˲٣˵ڳɽҴʱѾԹһòȡͬɱ˵ֶΣһƭĻϾǵģҾҡҡͷοϰǼ䣬㾶˸طϢˡ
ʱĹкܲƽ
ʱıʱŭƺһһСǼһ͸˿µ֮䣬ҷ··ƺȻֱӿʼдˣ
Ҳ˵֣
Ǽ̤ܲʵ´ָʱͱһǸ缸ɾִȥˣʱǼȥҲ²ȥˣǳ񱩣ǼڵֶǸȥģ
ڣ˼尾Ĺ̵ûг̫ʱ䣬úĿ籩ϢˣһǵʣѾˣӦѾˣ֮ǰ̸ֻѾˣһһţ仨㣬Żλ
ĬĬŰٱٵվ΢΢۾Ƕڣϰ׵һѣҲ֪һΰ˳Ϊ˲飬ȻǸԣɻǲò
˭֪ʱ֮ǰҽ̸еֻȻһλҪţûκζ⣬ˣѾˣҲ뿪ˣ֮ǰλСֵܣͷһΣЩѾˣҪиһЩˡ



1207 и
һŵֲһɡ
δ
з˸ֹе˼Ҳˣʱ۾ˣȻŤͷͿ࣬΢һ룬˵㣬һȥ
ྭ󣬾ѾˣҲֱǰһͬȥ
ĹҶѾһƬǽ壬ԼܿʱҷǳѾȫ鵭ˣ͸ĹȻѾˣҺȥʱ򣬸ûסţֱӴ壬˵ϣֻáһ»ˮĽȻڵ嶼Ѿ黯ˣһŲرǿʢûʵ廯޷ҺȻҾͿĹҵһͷվһֻ񿡵Ĵ񣬺Ȼ֮ǰǼ˵ֻˣʱϵ˺Ѿȫˣ˫ж˸տտ⣬һʮ̬ˡ
ӣҪ
Ȼҵ𣺡ǲĵˣδһ𡣡
⻰һ˵ؿ˷ֳһֱӳҵȻ˰ͷͶ˵Ѿѡ𣿡
˵ģδѣÿ˶ûѡ񣬿ÿֵûѡ߳Լ·ԼѡҲһġ
ƣҲЩΣԴɬ˵ǸҲǺ˽ŵ˵һԸѡһ̤ʵˣ٣˴ûгκһ׷ˣ㵽һ̣Ҳ嵱ͷ˵ףҲʱ˲ãԼѾ죬˺һСɱǻﰡǸܱӻǵʱ˶Ϊ䳪޸裬ɺǸ˵£ȴһеĹ˼ңԶԼʲôûǸΪ˶ٵŬѽܵһϰߣ˼ĳһ޷ٸʱ򣬾ͻԹޣɱ̾ЩҲǸ˰ҰޣԾԸվߣΪǷһʱ˲ޣǧǻˡ

˻𣬲ߵī̫Ҳһģ׷ɫ䣬ͷϸϸƷζ֡
̫ϾȻӿֳһ˿Σˮ뵣̾ǰ˵ԼίίǸ˵˭£Ƿһ󣬾ȻûһΪ˵һ仰ҡҲǣ
䣬̫龹ȻȻҵ֡
ǩ֮Ժ󣬵һңеҲе㻬壬Ȼգգ۾ȥ۾һ˵ˣĻ˵ˣǻǹȥɡ
˵꣬ҾԳǱ˹ȥ
Խͷ˵Ĵ͵ԽأѹŵĻѾˣǵҲûһĶ
УҵעһֱǣЩѾѵĹ棬һֱߵǰʱ򣬲ڿڵǡ
Щô꣬ΪһˣҼȥЩʲôһ߰ɣ
Цһ˵ҵֻҳٳٲ뿪磬ԲŸޱߵʹ࣬ҲǷſˣȻҲ²ٵԼаͬھҲã̫ŵһޣµһаӦҲİɣ
ԭˣѹûˣԭֱһͬھ
ȻҿǴһȷϵҪ
뽫иǡ
ʱ̣Ѿþǻ֮ѾһǳҰˣ˵ܿǽѾ൱һӵǻ۳̶ˣδиķչڣһѾ˽ʱˣδϣƴǸúӣ
˵ѾǲĲˡ
ν֮Ҳƣ˾ȻңҲЩ̿ȥˣǶǻЩٵĴʱҲƽࡣ
˭֪ʱ׵һصĵģǺȻ
ұһæͷֻ಻֪ʲôʱȻ۾ĬһЩҸڣӹɣӦԭʼ̵ĵˣʱ˿̣ȫķ˸Ǹ쵽˼㣬Ҳһ˵ϣҴϿԱϡ
ֻʱİˣ۾ֱֱĶ࿴ƺڲеЩģ
⡭δҲ̫çײ˰ɣ
ҵ֪ܿܵõֻǡܵѭ򽥽ɣôɣһ浣Ļἤŭԣһӵǰ棬æǳȥ
ԷʱҲһ˿㵣ȻҲû뵽ྐྵȻôһڣûҲʹôƬ̣ܿͻع񣬺ȻЦ˵˵ôΪʲôŮϻһֵֺĸоܾЩǿģܶɼвǹȶֶ֣ΣҲգ˵Ҳˣֶδ⺢ӣҵǷĲ٣һ£ŮȻƴҵĺӵģˣ޺ˣ
˵һӱֻȻո£䡱һӣӴһӱĹ㣬ɢգ۾ʧˡ
֪ʧζ㣬һ仨׵׵ĵˣ
꣡
ʱϴһ죬һͷһֻĶͷȻѿһɫѺۣһ͸Բ׶ᾧ建˳ԿķģԺֱӳǴ˹ȥžһӾʹǴڣ



1208 뿪
һз̫ˣ˵µʵ̫ˣ͸±˻Ĺһֻǳո˵Ҫиǵʱ򣬾ֱӳˣһ׶Ҷû壬ۻң϶Ȼѵĸо
ţһعɲǣæľͳȥ
ʱǵ͸Բ׶ᾧѾȫʧˣ϶ֲκε˿ڣϺܿ˽һ쳣Ӧֻϵÿһë˸տտ⣬Կԭʼķģ˺ͷϵĹ⻪ѾһЩʵĹڣ֮ԼԼƺѾһ˵ϵ˶ܸоõΪʱϵϢǾ˵һ¡
ʱеĵٶȶȻ֮ӿ̫̫࣬žľǷűһû֮꣬ϵҲһıøӵǿңѾһˣҼм䶼ܸоƺһƶԱ߿Ҿ;뿪м˵ôһ߼з죬㲻þ͵ó¶˭֪ȸո̧һӱ÷ǳǿˣ
䣡
Ҿֱӱǽ񱩵ֱӻˣߵķһ˳ȥڰлһԺȻ׹أˮԭΪʹúЩ͸֧徭ôһڸЩԳܣǺ඼ۣһ˻
ʱȻ˫ۣԭʼطһţϵľ͸ֳһ˿ЦݣĹҵĻˮվЦ˵˱޵ǩʽ
˵ţ֣Ц
ʱϣеĹ⻪ȫóԶǼΪ׽ģһ֣æľͳ˹ȥʮǵԼĥգҿҲһľģ˵һСϻһ£ֱӾ͵ûݣ
ȴһ㲻⣬ֻǸԴЦ˵ԺҾͽ㼲Σµһ٣һ֣Ҳˡ
԰գæĵͷ
ʱǱߺȻˡͨͨԭϰǼҲѾˣҵ˻ԺֻΪ淢ʲô飬ǸһһǡþͿǵһ棬ʱϰǱ߾͹ʲôʵôŶԣǸĸġ
û˵꣬ͷһۣҲ֪ڵ׷ʲôˣӹɣŶּһԱǿսһȱҪӴ⣬ǿʥ˼ĴڣԸɴԹԱ죬ҲͷһѿɣȻͿңʵС죬ô죿
뿪ɡ
̾˿̽ѰҲŪˣǵøϽȥúúϼһºˣǵõ̫鱨ϢжܶҪΧչˣĿ˴Ŷ֮žŹһŵع飬Ȼɱǣԣ뾡췵أʱһֱٹأֲõԤУΨб䣡
˵ôȥ⵹ǳһ⣡
ԭ·أڵǣϻǿմµǾߵʬڵǣڿ϶ѾˣǼųȥϼѣ
ɲԭ·أб·
ں²֪׵ĵطôȥ
һʱǼ˭û⡣
ʱȻһȻ۾ˣ¶һ˿ϲɫ˵ˣԴ뿪֤ǵİȫ
Ҳͷһϲæ˵棿
˵ͷǼվһʣµĽˡ
һ֣æкŴһյһȻһӾͳǼ˹зһУһȫԽＫ޵ļؿŵһſˣ͸һŴСҪǼ
ұһʶľˣҲһͣ˳ǳĲӣſȴһֱûкϣǺڶĴͣͦġ
ţ
һæİ֣˵ûжģӦֵ֪ɣˣҪ̽棬ȻСֱͣ뿪֪ˣ⵺ϵЩȻҲΪѲǼˣ
˵Ÿͷͦȣ˵׻ҪǣǴͣһ治̤ʵ
Ϊ֮ƣҲֻˣӲͷƤͬġ
ȻһγǼ˹ԽԽ˺ͷҶŵζģ
ȵȣ
ϰ׸˰۾˻ߵĴû취ֻͣ£ǼһɻĿϰףϰҲе㲻˼ˣһ죬Ȼڨڨ˵û£Ҿû£ҾǾðɣǲǸˢˢȻٽȥζǸ
˵꣬Ȼ͵һһô󣬵һ֪˵ֱǹ˿磬ֻоһᣬʱͱ˿УһԶȫ˼ҵĶѬ죬ܿθûɾϺʲôģǽһȣ۾ȻǾһǼЯ𣬾ֱĹ
ʱڽ侲ǣŵȴǸ飬Щ鵽ѾҲòȥԵˣҡֻܷǰ



1209 ˺ƴֽ
ǰȫ뿪Ȼǲˣʵϣȥ·ʵ˳ˣԾôãһʵϤˣȥʱȻᳵ·ܿǾͷȺɪޱǱˮͧϵԱϵѾָʹȷǵľλá
ʵϣ֪ֻǸطڵľѾһˣΪ˱Լĸף뿪ôԶȥǶѣҪҵȻ׾ٵģܿʹǼٵǱͧͣ˵ԱߣǼӿ³ʱÿϵζǲȥŵģմȳĿˮϰֱһӵнеһˣ޷ԣףѼԺԶԺǧҪˢ˵ʲôһµĿ˵ӡĿʼƣ󱻼һķɣ䵽ɳ̲Ժ󳹵û˶ͣ
ļ죬ǵѾأٻܽкеǱˮֱͧ˹ȥˣڴ϶ȹһĵʱһǳҹ˹صŨ˰
صׯ԰ҵһʱȥˣ˵һεжȷʵü˭֪ׯ԰Ӷ˸뿪Ѿһʱˣǰ˻һʱҪȥˣׯ԰ĺգ࣬Ȼǻġ
룬϶ȥҪȥˣҪȻҾģȻԼԺһʱͼң˿Ҳڸһ顪Ȼƽ˾ʵɽ¥
ҲѾ˲һϢ
ȻĵĺţĺűˣһǼ״ᣬҲˣԴĿ籩ꡣ
ֻ֮ǽҵĶֵܰԺ󣬾ȥ˶նն֪ʲôڳ˯һԺҹ˾ʱĬĬ߽˺ɪޱҰٵ鷿
ԴһУѾ̫̫ûгˣķѵģǰǵ۰ˡ
ҹͬˡ
һطºҴͷĬƬ̣˵ˣɣһĹʱǾѾԼûԺҪ̸һ̸ˣã
˵꣬ؿð棬ΪˣһţⶼѲš
˵ɣҪʲô
Ц˵һ·صģĬóȷʵҪһЩ
˵ʵ̬һеû뵽εҡҡͷմͷɬ˵Ϊ֮ϬҪ˵ֱ̫ģû뵽ͷǺҴۣѵҿôһɵ𣿻˵һΪ˵ҪģҲͬһɲǣһоͶѾöأû뵽ǻַʽǾýĹȥ𣿡
һӳĬȥȻǾͱ˴˶˺ܾã˵ϲڼһ˿رӲЦݣ˵㵽Ҫ̸ʲôأл㵹˵֮ƺûʲô˵Ļɣ
˵˵ң
һӼǲɶƵ֣ءһºݺһƣȻ˻Ȼ˫ֳŭĿԼҲܸоõʱҵЩģ΢΢۾ҧгݵ˵˵˵˭ôһ·ͷȴֿԼˣҵ˭֪⣡
㰡
ҶһȻͷЦ˵򣬳㻹˭أ
Ҿң
ҲԽЦȻҾͻͷŭҲ֪ô£һ˲ʧĸɸɾ˵ңôҾһڻѧëͷСӣÿ쿿̫ԭеǼ洫СŶţǣҲҪĶѧϰ󣬽飬ӣƽգһҲôȥˣڸҲûֿܣΪҸ׸Ұŵ·أôһĪľһ飬ΪǸûƨɵǰһѵ⣬ƣӦȻ·ԽԽԶ켣Ȼͬ󣬸ɢԼ亣⣬ʱأҷôĺ񻹲ֹһǰһһǰǹ̫飬Ҳǹˣǹī䶼ˣȻ߾ۼ塢ЩƽˣܸһеΪʲôôЩ˶ôţƣѰǵ۾ϣƾʲôҪңѵҾ͸һЩYYС˵һ֮һɢ̾ͻۼһѵǿ߾ͲңЦˣʵκС˵ҪпᣬҪͷʵĸˣľҲԶʵ淢ôҵ˭ΪʲôǶۼߣ
Ƿŭء
̫ƲƲ죬˵˵ȥԼ˭һ²ˣǾͲ˵ǿ˵ĶԲԣ
ҳصĴϢţҧ촽ãڣִҿмѵ˳ʥ
˵һ٣ҲЦȻԹԵ˵ͦԼģôô˵ǸԼˣô˼ǹһˣȴ˵ҾⲻǲҪʲôأɡڲòôˣķ֮塭Щ˶ߣ˵Һעĵˣ϶ȻΪУôӹɣܵһ˰ɣȻŵ꣬ŵǸԽ۵ǿߣңҲȻı¼ŵֻ꣬ʣʥԽˣôҲʥ˭أ



1210 üδ
ҵĻһưҩһڣֱӾǼ˷׷ױ졣
ʱ˵ɫʵ˼㣬һڳĬܿڷɿб˴֮ƺҪҪࡣ
Ƭ̺̫ȴһݳĬЦſһۣȻЦо仰㵹˵ûȷʵ濴Լʥզɴиأ
ô
ҴͷƤϵǲûΪ̫黰е䳰ȷֻ֮ǰЩ㱣ϵҲһıģǰ֮ƺе⽣Ӱ˸һдգȻҾ͵˵Ȼǣôǵ˵˵ΪʲôҵأΪԵ֣Եⶫ˵ʵЩˣһۣǸϲҲģʽһҪһжץԼôܻƾԵֵİţҲǶȻûһѰСӵµģգǲ˵˭ҪǾ͸ңΪʲôҵߡ
̫ɫһͣ˸ƿԣȻŤͷīˡ
˽ͷӶɫĪ⣬ҪҿǺ˵Ļûһ滰
գ֮˺ȻһƺǲҼˣ̾Ϣðɣĺܴȷʵǲ²⵽˱ɽһǣ˵Ҳôɣ˿ӦӦһЩ뷨ģֻ̫ԼҲ̫ŶѣԣһֱڰţһЩڻ̲סˣô
ҵ˵ͷ
˵ĶԣҲ԰ɣ
̾ϢһɬҪ˵ȷʵǺʥһϵģҲֻ֮һɣҲйΪĻᣬմˣҲʹˣûˣڣпܳɹһȻһɹûץסĻҲһ᳾鳾
ʲô˼
üͷ˵ЩЩˣһʱ仹Щⲻˣѵϻкһˣ
ͷһͷ֪ҵЩʲôˣЦ˵µĲȷʵвٺһģֻǺ㲢һʱղ棬ǶгΪʥĻᣬϧΪԼԵĻᣬҲˣЩʧߣǰʥĴзʽŵǲһģŵһ壬ӡһ͹ˣʥĴзʽֻأһĲֻȥÿһǸǱʳΪÿһǱȻܳΪԼŬͶԻ˵İղĻǱԾ޷ھһƽ˵ȣֻأȴһֱĳһɹڣʥתֻпܺǱΪˣߵԶһϿϣԲվߣʧܣֻ˭ǹѡأ
ˣǴˡ
ʱ˿̣ҷûôˣͺǡΪ׷ѰѾþԼԵֵʱҷһƽһΪѾ̫Ŭˡ
ȻĽǣҵ·յ㣬ҳΪˣ
Ϊʥ
⣬бҪ
ʥҳΪǲζѾȥأƺ˾ôİɣŬ׷Ľֵô
۾κôҲ֪Ϊŵ꣬ΪˣҡҲΪʥ
Ҿң
ʱƵϬô֪ܲҵЩʲôأ
˵һһЩ̫һأ
̫鿴ЦȻŤͷ˵㣬˵µôǻ˱ˣǸϣΪʥԳΪؼǿߣͳξʮأȡһ֮䣬»˭˷˰ɣȻ˳˵ɲЦ
Цƨ
ɱܸô
ҳһʵǾͲ˵ˣ˵˵гһҳΪǸˣǽʥأʶҲʥģ
˵
̯̯֣ã˭˽ʥģҪѡĻϣǸ㣬⻰ûϹ˵Ҳûпƭ㣬˵Ҷʥ𾴣ҶҲи飬ϾôãƲأֻԸԸһУҸϣ㣬ΪкݾҲģʺ棬Ҳʥʢ;˵ֻԿԵʵڲʲôӢѡ񣡡
ǣ˵˵ȥ㲻Ҳûѡô
ȻһֱĬīˣ˵һѪһ޾µĳͻֻһףʥŵ꣬ԣ֮ľѶģѣһٴŶ֮ܵõϵʱʲô⣬㲻·ȥߵȫõùӦξ񣡣
˵꣬īǰҵļ˵ˣҵҲ˵ˣһԵˣΪ˱ߵˣӦʲôѡӦʲô㶼ûѡ񡣡
԰գīһƺڹ⣬һӴؿ˽ȥ˺̫Ҳͬһʱ뿪ˣֻһ˶鷿š
ǰߵҲ߻ţ֪·ľͷʲôڵңƺҲֻӲͷƤȥˣԼߵӶֵܵƽֵã
Ȼ˾ҹעߡ



1211 
˵ȣգһ£ض˭֪һȣǾңңڣ
ܿ죬һ꣬ڵȴйȥˡ
һֱׯ԰ޣȻѾ֪ҵ·յʲôµѹҲֻܱ·ʥ˭ܿŵꣿû취ֻܸӵŬȻлӵҵȻҪץסʱҲչأȥʥ˵ľ磬ϧʼղԶǲôһߣоһ㱡ֽмһվֽߣѾԵĿһߵķ羰ǸǿҴѣɲ֪Ҿ˺Ƭֽĳ嵽һߣȥӵЩҲΡ
ǼǽİϵĵʬʬŪȥˣߵļʱ浹ǽ͡
õ˾ʮԺҹУĵħ˷ǳĽϣһȸңҪĸоҲǸоѣǸˣô׳ɹ
ϰͻˣϰһ̵ʥ˼ģһգڱׯ԰ϰԡѪɱԴ˽׳Ϊʥ˼
ֻǣʱѣҵʱľȣһ㡣
ţǺɪޱһɪıأҲͻơ
ŲĺҲ׷˽ŲĿʼˣҲѾȽʥ˵Ľ׶ˡ
Ҳʼ޼ˣѾʼʥ˸ǿսˣٽʱϰ׺ͺɪޱֶеѹƲס̫ŵһ޵ǲģ
ΨҺͲûʲô̫ĽҲΣֵܹø˵飬ϾѾӵ˱ࡢϰסɪޱʥʵȻͬСɣôʱǸ缸˼ģĥ£һʱ䣬˱ʽ緢ҲڣʲôҪõʲôبŲ䣡
ʱҲǷӿ
߶ʥѾͬ˹ϵѰһϣŹͬĿ꣬ԣһʱ֮Ҳǳͨޡ
ȻʵҲҪ˼ׯ԰ÿ˵ǳˮʥ߶룬ҲΨһᱬ𲢵ĵطˣ෴Ѻõĺܣʱͷ⣬Ҳһֱںǿһ飬˫ʲôԹڣ˹صׯ԰ҵĵ̣Һ˫ֶ֮Լٲҵĵϴɣԣ˫ﵹǶܿƣȻ˹أǰڵͷ΢Ц˻᲻ε¶Էǿ΢Цͷ­ǾͲ˵ˣҲܲšĿʵҲܼ򵥣Ͷˡ
͵ĺ
һſѪܵͷˣ
Ƕ˵ĳԱֻҪ˫֣ȫһɱ͵ׯ԰һСɽϣ׶Ķ˵ķس
ɼˣԾԴԴҺ֪ܲ嵽ǳʲô飬Բųٳٲ飬˻ƵԾһ籩꣬ڽǱǰѡ
Ҳ֪ǵڸ
Щ磬йѰ飬Ҳ̫˵ԼҲǺͷһֱУ˭֪ȥѰȷʵճˣķ֮һˣܻҾʥ·ԽԽ
ϧȻвٵļƻ岻ع飬һû취ȥЩ飬ֻǿаȴš
ڣڵڶ꿪ʱˣʱҴŵĹĹѾĸ£һգڱչأȻҴææľ˽ֱ˵ˣѾ
帺ˣ
ҵʱϢҲ𾪵ģһʵҲҵԤϵУٳٲ飬δԼȻʲôͻ¼ˡ
£æӴϷµأֱǱ߾ȥˡ
帺Ѿһˣߵز˵ҲôˣҲ֪˵ǻҲȫûпܣֻ˺ܴԱ֮͸ÿҲƤˣû˼һΡ֮أľΪѾ˵ˡ
ҼʱԼıԺԾһģǷӡѾɶˣҶ͸ģ沿ֻ沿ʮֵ㣬ϵĵ۶𣬼ϵʱԵرϢңǿѹϵϢ
ʱ򣬱ԺѾΪˣ塣
ҲӲʵĺܣѾģˣһ㲻ˣֻһǿѹסԼҵϢΧ˵˵ͷ˵ллλĹˣʱ¡
˵꣬۾ϣԴǸĺ˵õˡ
ºͣº͵жЩӡ
ɣҵֵһѵĻܡ
ɡվһЩ²ȥ֣һڲǸʱ򣬶ôе֮Σ˼
ͷһѹı壬ɫĵ˵ͷû£׷ʲô飬˭˳
ˣ
³֣̾һ˰ɲ⣬һξȻֶѾˣѾҴˣԼҲܣһεջǺܴģ֯ҪˣԣҲ֡
֣
üҪҵСﰲˣ
ˣ
Цˣһֱڴˣ
˵꣬塰žž֣ˣһ·ˣҲóˣ񲻿գ



1212 ˹
ˣ
üͷʵЩ벻˵˵˭Ҫ˵
˭֪ʱ򣬲Զһֱסӵš֨ѽһˣȻϤӰԾҵ
Ӱһߣһߵ׶࣬׳ʵһˣֻһң˾վӵſǰңǰڡءĿޣǸߵڡٺ١ЦȴڲϵĲ۾ǼƷ޵Ǹӡ
ңڿ˵ݵʱɲ׻ӲҲһ˲ѿڣ͸ˮһϡﻩ
ϡ
ҿЩѵ³ĸ֣ǧȻʱһԶȫ˺۶ϣ˵
ζʡ
ѾΧһУҲֻʣǣ·ǵһĪǣһľżһеһ˹ȥ
ÿһ£ǰ־ǰ
Ժص˴һɱӣҲǵڵʱı׳ǰųһߣսĻ桭
ȻĴûֻأǡһأУ±ֵܣһҸõˣ
һ̣ϵĻԾɼţǵụ́
ںˣǲõ±ӣⱲǻֵܣ
Ҳӿ˽ŲʱҲ߱˹ݺײһӣһڷЦţЦıһš
ţûо𣬾Զ֪ʧʱ顣
ʱ֪ˣҶһŬΪ˰ʧȥĶһû
˺ܾúܾãƽһЩҲȥˮɿͳϣת壬Ȼһлл㣬лл㣬ŵҵ飬Ѿȫˡ
ŵ飬ôܲأ
ף͸Ѿ̫ȶĽƣҿ΢΢ƺЦˣ˵ҿЩ˰ɣƺǵе˿¶Ѿҵ˰ɣУֻΨһ䣬ղ㶯ɱĵĻߵЩһҷѣʥʥǵĳɳѾȫҵԤϣٶа˳ɵĻɱң֪δһǹҪϣҸղܸоõһ˲Ҷɱġǣڿҧ˵ʱԲȻʱһֱ̣㶼ܺȥʲôأǣղûУΪ֪иҪ飬籣ߵЩˣ˵ףǷأѾĺܺˣҲǰǸëͷСˣˣ˳ɴµˡңһվһΪ˴ֶ˽Թʲôɵأ
ҧûеͷҲûҡͷֻ˵һ䣺һƽǣٲвȣһ޼ɵȥԼ顣
ʼ磬ҲһھãӦÿλϵı仯
˵һǺҲ֪ʲôķ³ߵģȻǻһЩ֮ͬɣæͷȥһüͷʱ
ʥˣ
ʥˣ
ҳܻһȦߵ⼸ҵķӦһѾĿɿڴֻ˼һֱھñطϣһжѡ
ۣս񡭡
Ȼ˵ҵͷ𣬵øˣֶΰȻа
ۣս
ⶼЩʲô
л󣬾Ͱһ䡣
ַǳµĴڣɳǱ޾Եʣɵ۶пܣ
Щѵ˵νۣѪùʬ߽̬ˣǧ꣬ھ綾ĻнѪùʬԭ綾ʬͻɹۣ䶾ޱȣɳǱ޴ǳΪۣһĨɱǧ飬ͿԻٳأ⸡ս񣬸ǿ£ųܺɵ۵ӲյĴڣֶһЩ츳飬ʬغ֮УյغΪؾʶޱȣ޼᲻ݣɽӣһǣɳǱܴߵۼһֻǳ
ô¡
̲סһڿˮ
ʵʱ򣬱һǣǳɳǸ߼ʱٽɽϧߵƱãһж׽Ҫǿֵͦ㣬ԣֻǰɽˡ
˸ֶЦź˵ڻģһʼʣĹδھҲ֪ȴ֪ĹʿΪģޱȣſµֶΣˮӣ綾ޱȣǧ֮ףֽڹĹ֮У޾ڽɹۣбǣ̬üֱӾͳʥˣ˵Ҳ߾Ǿۼʿĵطҽӵʬʱһ֪츳ʮǿǡɸսĺӣҾͽغˣغ˾
ǧꡭ
̾˿֪һεΪɱ˶ˡ
Ҳǿҵ˼˵һ²úңͻƲ˴ҲΪΣѾȻˣһЩҲνΪ㣬ֵã
˵һ٣廷һȦλл˵λɷرһ£С˽ļ䣿



1213 ѻ
⻰Ѿ峡ˡ
Ҳ֪Ƕ֮δԶ鱨Ҫ鵽ΪֹûóһʵҪϸ֣̽ʵڲɵʱԷ׷׵˸ֻǻͷټ뿪ˡ
һʱСԺͷֻʣҺˣһۣǧҪ˵ƫƫ徻ȴ֪ôӺ˵ˣǧͷ
ȿȡ
ȻһԴ֮ƽ̧䵲סһҵĿԣóѾھѹԼˣԵԵʮֵѹ֣¸첲ʱ·ŴĿĵѪɫһҵע
⡭Ѿ˼ģ
㡭
ЩľƱеĻҪһЩЩ棬ܸңĺηʥ˳
Ĭã˵һҺľ֣ͣ
ɲüͷһ˵Ѿȥ˰ôܻ壿̲ס͸ȷһ飺˽֮Ϊ˺ŵ˼룬һάƽĴڣ֯Ҳ;ڲȨУһ͵˴ŸŵӾ£һŵĿͽȻˣ˷ѳţҵȨҲˮǴߣֱӱŵĵһ壬ҲŵʵȨ壬ͣˣ
ҵ˽ͣ滹еڶ𣿡
һһֱûͳ˯˵棬һˣܲѵħӰֻѾа߻ħ˯û̼Ļδػһδ˵ʱ췣ˣⷽ˵㵹ǰһѣһΣҾ󱬷һսҵһλѣңҺ㽫ͻУɺˣһ󻼣˵оˣѾҲ£ֻһˣδܻҸߵǸΣϾı̣ģĽȣ˲һϵרע̶ԶԶңƱػߵҵǰ棡һսʮ֮²ʲôΪˣܹˣȡ׼ϾҺѵļйȼ֮ߵģһʱǻָˡ
͡
۾ң΢˼ʹŵĻӹȻȨΪЮŵĵˣѵĻ˵ûпֹܻŵĸȣгһЩ۶ӣȻҾӦòֱŵĸϾŵ˴ߵ죬ŵ꣬һᱻɨسţǰжֽŵĻҵǾÿĺܴ󣡡
ŵ긴
һӾͱˣǲһ˺ĹѨͷʲô
ȷʵ֣
ҵ˵ͷȻҲεǵνĹѨԼһ·ϵȫ˵ˡ
ȻˣҵԤȷģЩһֱݻİʯ֮һطѾԤ֮Уһˣֻһֱ벻ƾʲôܳΪʯڴ𰸳ˣһеɶŵˣ˵Ҳ컯Ȼ㡢ԣһ컯Ȼˣȷʵ
ЦƺǴΪ⣬˵ͻŵ긴̣ǲܣۺǿմǺεôôһС㲻أҪ˵⵱п»ǲ֪ĵطҵǾãпǿմۺۺµһǺ֣
üʵ˻
밡ŵˣƽ»ǸɷǣƷԸ߽֮ҲĲ٣֮ĿΪάƽӦҲǴ˵ģӦûгϣ
һ߸ҷҪ˵򵥣ʮа˾Ӧǳǿմۺۺıҵϣŵɷϵ£ǲܰѡŵ꣬͵Ǳʥʥ߻һȺľɳϳΣҳݣԣǶ˱ʥһ̿ʼעǺʥߵоɳϳվ˵жϣҪ֪ʥΨһһͳιˣߵ֧ߣڶкܶ࣬һһĭۺǿնˣôҲΪԼıһ°ɣңǷǳĸԼı㣡Ƕ˵ǣôܻ㲻ֱǨңŵԼµΨһһǿ϶ΪЧֻΪŵЧǲп³ɹԣҵǾãͺпǰŵˣŵŵû£˱һȫΪŵЧ֯ҲҪĶҵȨƣٱһĵ֮ģڵʱһûܷС˵ЩջǷǳģԣмĸϵӦˣǳ׵Ľ⿪ˣδһʱҪҲˡ˵ŵ긴ˣ·ĪˣҪ飬˵Ҳѣ˵ҲѣֱӸɵ¾Ϳˣûӡӡҿŵθ
ƽ֮ȴɱ¶˵ڣǡǡôһûǰδѾȷһڱǣ粻⣬ӦѰ֮һұѻͱҺͼսĹУ¡ŽԼһŸˣӦò񣬻ڱѰ֮ԣҪľͺܼˣȥǡѻ



1214 ն
ǣ
δѾµˣȷֻ·ͷħӰһ˵ʱϾѾµˣǧǰΪһ壬ǧɱӡӡӡѾһˣֻû֮ӡ޷ںһ𣬲Ԥǣڵ±ȻѾǵڻȪ·ϱ׷ɱ˹ˣӡһȻǰľƴһ𣬲ûںϣȻԾŵһѾھ˳´μ棬¹˭֣δ֪
ֻȥΪʲôأҾе벻ͨˡ
أһʧĪΪѰ֮
Ҳֻˣ
;ǿմǰĺֵĻô˯Щ꣬ƱؾΪ˵õѵʱѾǿƵΪ˴ĵزˣ˵ȽٶȣҲֻۺۺǿմܰˣΪֹѾõԼҪõģҪΪǿմˣۺۺǿմļƣȻƺֶΣʵ£ɣֿǣͿ϶ƨƨߵĸ£˵ϣ飬ǿ϶Īڸŵˣɴ˲Ʋ⣬˺һжȻΧѰ֮У
£Ҳˣ
һͷ¶桢ģҲֻ֮ˣ

˵һǳ˿νǿǰĶ࣬ʵҲǿǰǿŹʥ˾ǲΪǱݻŶθжʮ㻹ҪעǣλѣӺŽҲǿմۺתƺѾʼھǰˣʮǿҹٶѾʥ˾ϣҲ˵Ǳٶа˸ʥ˾ĸ֣ͣͲÿˣҵڶ׷ɱѾӻض޷˷ˣҲûˣҵ״̬Ѿʺϳˣ˴ڱǾѻ£ȫÿԼһ㵹ӦüӰˣٲͻʥˣҪ潻ֻѡһεǲһս֮ɽ֮ۡǰ޵СɪޱһԦʥϼʥˣҴߵ·ӱȽƫսʮϬδػǱߵİʥȥټвʬʿɽ񣬶ҲǱǿ׳ֻҪõĺãδûܽȫڱǣʵΨҳԲ׼ģˣһͽƴɱʼնվĬĬţһʣһɲĸо˵ڵߵʲôزǴ֮еһҲ˵õģ
ĬĬ˵ͷһ£Ȼǵǿݷ׷͵Ϯټں⣬ɪޱӰǴĶ࣬һЩִƼĻǲҲúݺѲƤ
ɻǣֻ֮쾻ϣ쾻
壬һ˵У϶У˵ڼչҲĵططأڵһΪԴڷޣ˵ǿѨ磬ȴҲȫԣЩǵ޹أҲ˵޴˵ȷвΪ֪ҿǱߵһЩز䣬໹źԭʼƩǱߵ壬ֳٿɴףⱾǺԭʼԢŽδȫȻܵһЩ֮Ӱ죬˴˵ΣҲǣǱ߱Ȼ쾻ģһ٣ŻӰ쵽ò
˵ͷʵȻ쾻кܶ࣬ôǿ϶Ŀѡ֮һɣֻǲ֪ǵѡʲôطããǣҪһСˣʵЩѣⷽûʲôѶϢ
ûرֻ׷ѰǵʱһССķ
ҡҡͷֻ˵ͷֻ࣬һ㣬ǰһṩңһĦСĹԭϷǵٵģʱһϢ˵ᵽĦϲɳĮĵطһС䣬ƺأһЩҪѰҵ쾻ѶϢǿ쾻ǸС汻֮ΪĮ˵һħ֮ӣħ֮Ӿ쾻ڣνĮ쾻Ͼ쾻δֵأѰ˰ȥͱɣ֮ΪĮҲˣȷƬĮӦþǵĿĵˣλõΪֹһ޷ȷΪʱѾͷˣ֮ͱ˽սǿܼɳĮǱȥˣֻҺɱҾãǿȥѰǸС䣬ȻȥĮձȻҵǣҵĽˣ
ҵ˵ͷûиҲֻˣѾȷȻҾ׼ȥˣʱҴץˡ
׼뿪ʱȻڽסңһ£ңԼǷѾµˣ
ô壡
ԥһ£ջǻ˵ͷҲ˵ˡ
õĳĬ̧ͷ˵Ҳգ֪ҲǺ£жǴŲ¼ɣӦΪ˶ˣֻԸңһΨһԸǸڤؽߣʱĬĬţɽʱģ棬Ψһǻպ࣡Ϊް˽ģԸΪȷ棬˹ʱǰ㹦ͣȻˣ˶ѣ
˵꣬һҾ㲻ֻҪӰӣҲԹ޻ڣ
סˣͷһǰֱ׵ı⣬һʱ䵹Щ֪һԥҶ˹֣תȥ
˵壬ҲǸնҲǸִɵĿ˰ˡ



1215 Į
˴ж׷ʱȣûô׼ʱ䣬絽ǸСһ죬ǵľͽһ֣׷ɹĿԾ͸ߣ鲻ãȥˣѾҵֱ֮ӴﳤȥɾͱȽϿˡ
ԣΪ˲ڷ˴ʱȴ뿪Ժ󣬵һʱͼˣ˵úϺúþһ۵ģۿѾûʱˣҲֻ·ϺˣԺֱȥ˺ɪޱһг̡
ɪޱҵĲһ㡣
Ժ׼ȷĸṩ鱨
ϵԭʼ䣬źܶ˶֪зް岿˵Щľλȴ֪ʵϣЩΪֹδУǳɢҹһɢɢɢڹķ޴ϣ˵еĵط¾ֻбˣĵĻЩԭʼṩĻ˷ĻЩصȺҲǻӴģͷɴ˺Ҳ˵ʲôصȺˣǵԭʼ䣬ɳĮģ
ֻǣҪҵԭʼ䣬ȴıԵҪҵرѣʵϣһЩλߵ鱨жеġ
ɪޱң⣬кܶصıڻЩڻǵȫûйϵ¼ݺǾˣзݵصĹޣҲժµ࣬ۺӦǲԪĴıڻпܺԶŵйأҲ˵岿ܺԶйأڵ˵ڷǳңԶĹŴǱȴӷвǨ㵽طػľЩڻܣЩڻأصһԶŵ߹ȣȿܾĮĸҲ˵һߵ֯ɣΪʲôû֪ΪػʲôҲΪѰʲôпܵģҲһֱûбҿвȥ׷ѰһЩҵ̽Ľôûһ˻
ȻҲЩԲֱӱ岿ȥġ
ɪޱԭͨԼĹϵĦٷĦٷǸ岿򵼣ѰĮģûʵ֣ΪĦٷ˵Ǹ岿ȫͳΣ޷ڵģΪһʵǹѱˣʮǰȥһ˹ͨһΪˣͰȥ˸Ƥͷ­˲ڴ֪ŭ˱ַһҲĺܣȻֱӶŸ齨һ֧ųëͼ׹ľӣΪʮ䣬ֱӺǹеڶŸɣԶǾһɱȫ²ˣȴûһʱǱߵٵѡֻһȫɱ⣬ڶһֻ۱һֻۣǵӰάƽǻѡŵЩˣҲԼ£ҪǸĵҰϰߣοͻº֣ǵͬˣӴ˳ΪһĴڣĹƣ˵Ƚ϶һЩֻҪ漰Į飬ԼԸ⣬˭޷ǿǴ˽ȥԣǺɪޱˣĦǱҲûŵʲô
ԷҲ˼˵һС˴ȥǸ䣬СǸ岿ԣЭǸ乵ͨܲöԷͬ⣬Ǿ͵ÿǵ컯ˡ
û취ֻ˶Ρ
ɪޱ׼ҲЩӶЯŴĿɱбҪֻҪṩ꣬ЩӶͻЭһǣö۲֪ʤޣ
󣬺ɪޱ˵ô̵ʱڣܰźô飬ңû뵽Ķ뵽ˣ浱Ǹˡ
׼Ǿͳźɪޱרˣڷɻϣڵйͳϡ˵˵ˣ󸴻ԵúǼǰһٺٺ١ɵЦ˿ٿһУֻ׺ɣ֮ĸȴû䣬һп
ΩԸպʧȥһУȫɣ
̾Ϣš
ĺԺǵķɻĦ׶ؽˣɪޱǱ߹ٷݻ󣬶ԷɳӴֱϷ߾м䣬ҲڼǸС򵼣ǸСӣȴѾĦٷˣСֻ֣ΪͨԣҲ֮һҶϲԣô֣Ǹ٩ˣһ·ϻĺţҲ뿪أܿ޵ĻԭͽǵһƬʮֺ죬ռܿҰڻԭϱڣҹ๷ںڰмУʱҰҧͷʱȫһƬǴûнӴ磬ϰ׵˷ˣһ·ϲϹֽţҲ治֪һôصģͷҶЩûƢˣֻܸεЦСƺϲϰֻɫһ·ĵرĿġ
һ·ϵǴŻЦֱϷȥˣǰһһҹڿʼҲɫֲˣΧֻʣɫ統ѭſȸӹźӵѰʮַʱĳһ֪ǿ쵽طˡ
ʵȻϣǰ˲ʱѾɳĮʱһССĲǵߣǰСéݷӣڲڴųìƤڵСվţʱɫպû谵д𣬵һƬ͡
ˣ
Сһĺ˵ˣ



1216 Źϰ
˵ʵ⻹ͷһκͷ޵һЩԭʼӴŶЩ롣
Ǵǰĵ;˵ǺɪޱṩһЩ鱨ڸң޵ЩԭʼʮҰģȫûб̶̻̻㹻ߵĻ˭ṫ˰ƤնףǹŴŻеļ̣ڽ˵壬ֶɱˣ϶ħЩˣȴĳң˵޵ЩԭʼһЩرֵϰףûʲôƶȣŮⷢϵ壬а˾͵ý塭֮˺ѽܵĹϰ׶ǣ
ʵϣЩʱҷĲرƽͣ١ûиоʲôƩĳˮǾ͸صĸооһжǷ˵ģ·˺Ҹһ
ҡҡͷ˵Լĸо
ĸоǴġ
СЦһ˵ĺҸʵϣǵΪأϾûսǵľӺǿк˭޷Ĺ̤ǲҸֻеõİȫŻҸĦ磬·޷õıܻңҲ嵱ԭ򣬼˵ò˵ʧȥɣ壬գѡԼԼҲǵľˣЩųìʲôأǿܵȵеװӶ۸ǣǹǵĲ䣬ҹǵļУǵŮˣֻһĬĬţǲŭҲǲ뷴Ƿ𣬷͵ʱҲˣϾЩǿӶǵɣƻǵĴͳǲҲͲɱ¾߾ͺˣֻǳһЩѣЩ裬ǻᷢй۸ϣһЩο֮ϣǻ˵Ļ˵ǣ֮˱п֮ɣϧ̲Ѿ￪ʼˣò˶ãͻ
֮Ҳ֪˵ʲôˣǿʳԶ˰ɣ
ʱѾܽˣվڵʿѾˣȻһ˷ɿܻ˲棬ǻȥŶȥˣСҲûҶ˵Ҳǵĳͻվǲ溰ˣߴ˵һԺصǸʿڲóë׼ˡ
ˣӦûʲôˡ
С΢ЦŤͷ˵û͸¶ǵݺҪȻһ˵ΪĮǾ͸ýֻ˵οͣûǹӦòΪǵģǷ½䱸ˣڽйͨȽϺá
ڳԽҰĬĬ˵ͷҲ̫˽طϰףԣһСİžͺˡ
ʵ֤Се㱾£ߴһƣ岿˾ͶǷ˽䱸ǸϵʱѾӿһˣΧߴ˵ʲôСǣ˺ܻӭǣǻӭÿһǹˣˣǶܴϵõһЩϡʣʳƷʲôģ˵ǺöȻ߿űȽϺ۸ĻҲᱻЩ۸
֮֮ɣ
С˳óǰ׼õʾȥЩ˹ͨ˵˴죬ԷǽǵĲ䡣
ʱɫѾȽϻ谵ˣҹĻ
³벿ʱ򣬷ЩΧѿ⣬ǼҲǰ
ȻҾСʲôʱܺǹͨȥĮ飿С˵żø˵һ㶼ǵȷ˴ʱŻ¶ġ
û취ֻܰŵȴ
ǼͨĹһʮСȴΪһܵߣԱߵĺɪޱߴ˵һѻҲûǣ˵ȴöƺǶԺɪޱȤ˶񣬲ҲôһˣԶн
С˵Ǹӽϣͺɪޱѡ
ɪޱǸΪ󷽵ûоܾ⣬׼ȥǿ⣬Сɫȷʵˣһץס˺ɪޱ󣬲ɫҡҡͷ
⣿
һʶס˰ٱٵСֲжЦվǽ˹ͨɫȴÿ
Բۣĥĥģⲻԣɵҵͦ㣬ڣ
ʱϰ׵ǽĿ󣬿ûССԽȺһѾͶǿ⣬ҧ
ȵȣܳԣ
СżĴһСӵѾ亹˶
ΣϰçײҾͨ˸вؿ죬ꡱͳڣһ߽һ˵զģɶ⣿
û⡭
Сµ˵ϰе죬ӻԼͿĨʳϸŮԳԣΪʩħ䣬ŮصİԼ
ȥ
ôĵϰף
һסˣɪޱһٺı飬ΨϰסһɲǴľۡһӽ˳ȥǱĵĶµ֣ȻžһӺݺݽǿϣȥһȭͷֱӸҷʮףݺݵɣǵοϷŪˣӴǹҿôĻòĵϰӦӣһӲĵض
ϰȭͷأһȭͷûǽĴ⻹ˣҪǱɣȱ˷ʱѾѪˣĳŭ
ܵҲһĳ˹ӣɱǡ
Ⱥô£ƽʱϷŪοʹҲʹˣ˲æô£
Сż
ʱӷ۾棬ҿ˳ĳޡ
һ۸壬ϷŪǱˣڷ˳ǣ
ⲻ
΢΢۾ýԴǵ̬ȷʵѰʱסСʵ˵ڱƱʲô
˵ǻƤħ
СͰ͵˵˵ҪЩƤħҪǹԹ԰еŮ£ҪͰȫɱ
ҺһѾһŵĲ²ˣ˵Ǳ۸ˣӦ۸رݣһЩǿ۸ĸӺݣԲżǺˣκβЩ۸ǵˣҳˣ



1217 ս֮
ҹעģǻƤħ˵
ĦϲɳĮĵط˼һЩ̽նӺ漫˶ıͣƽռＸǺٻģǴԶĴ޹ģǾ͸ˣҿЩģŻµģʳ¯ĳ޲Żֵǿ嶯
ô˭Ͳö˵ˣҲֻһ˳Աˣ
ֻ벻ǵ׶Щʲô飬ŻЩ챻ԭʼ˵ĳޣЩɱ¾꣬ⷽĳԶԶںƽˣǱȵͶ·ĵز
ɻ󣬲ҷʣ˫֮ĳͻѾˡ
ߵˣûһǼ򵥺ǵĽɫһȺͨﵽͷϣҪǰŮ²ߣﻹ̰
С߰ǸĻոշ꣬ϰ׵һըˣ˵ҲͦߣԿڶܰ˵ĳ־ˣ˭˭ģط˻̲Сϰ׸տʼûɱ˾Ѿܿˣڸǲ̣ŭ֮һȥһȼյĲӣȻݺݾͳͶ˹ȥһССĲ޴£ֱӱҪֻһǲӴƿ˼ҵƿһӾ䴩ţֱӽ֮˵ϣŵɲʹڵţ٣ۿѾˣ
ϰ˲ıҶеԤϣ˵һȻħǲɱӰ쵽һЩԣƽռ俴һƵӣһܵ͵û֡
ôһܵЩʿɾͲˣһߵĳìæ߰Χ˹ǰѹѹһƬٶкüʮʿ˹

ɪޱһӵվۿǰʤ֮Ҫʡ
ѽһʣζҪɱˡ
ͣ
һץס˺ɪޱ󣬵ûҪһȺ֣ͨϷŪǵѾɱˣɱȥûκ塣
ȻҾС˵Щˣǲ۸οͣã÷Ҫټŭˣܿͻʷˣ
СæߴߴɵĸЩ˽˫ıԵöܼȥƺǺܿģЩƺûбϰһָסˣԻڴʱǡ
̬ýһĽˣΨɵһġٺٺ١Цţܵһȫ޸С
˰ΣСĹͨƺǺܳɹ˻ĺ˵ģȺ쵰
˵꣬һʿȻָͷҵıӾͽóʿƺһݵλ򵥣ĺǸߴ󣬿Ѿӽҵĸͷˣڵļʮֽʵ˳Ǵĵλĳë׼ҡ
ڱƱʲô
ϰЩƵһ䡣
˵Ҫ͸
СЦ˵ĵһʿ˸ӦЩ˵죬ԣĴͳʽ⣬ǾӮ˻ԷߣˣǾ͵ˡ
СӾ
ϰȻղűòᣬһ˲仹һˣӲԴż˰ɣСӵһ͸ж˵Ľ࣡
ϰЦߵ˶ҪЩ̿һͨҪһߵⲻǳŰʲô
ߵֱֿǸʿܵ˴̼Ͼ˼һսȴǵĴЦе̣ԷһӾͱˣŭһ᳤ìֱ߾ͳ˹
Ҷ֣ߵվ
ôһʿƾһûˣһǰԵûǹڡһЩ

ڲɵЦˣȻͷԴԺ󣬵һǰ֣ҲĿһŭ𣬴еضɽҡ֮ƣֻµؾȻ˽⣬Щ⾡ϣļԣһЩʥζȻֻϵ·ȫˣҲһؽصı󣬵һ׿ľˣ̧һžͳʿȥ
ۣ
ѪĴҷɣһſνǺݵ˼㣬ֱӽǸʿȳ࣬Ѫɢһء
Ǹս񣿡
ϰһµĿδҲ̫ƽ˰ɣȻɵСôǿɵС˵˯һͳˣӣôһ·Ŵӹӵ˹⣬ڣͷе򲻹ɵСˡ
˵ֳϰ׿»治Ƕ֣
ôһ֣һסЩˣһʱ䣬ط˰
ŤͷС˵ǣĻͰǵ˵ϻ˸ҽгЩҪģɱ¾Ǽǲʶ̧٣ҲǴĨ
С˵ͷ˺ܶ࣬վ˳ȥܵߺЩһȽСʿųëͷˡ
һǸܵвȥĿ죬Ҳ죬ʱ۷˻ߴ˵һͨȻСʹյҸǰ˵˵ͷе飬ھˣûǣϣܹȥѾ֪ǵΪʲôˡ



1218 ̫ƽ
˵Ļһ˵ǲȻѾµǵ⣿
Ȼ˼Ҷ˵ѾھˣҲͲˣ˻֣СģԭģǴʱѾڻˣȫֻһƽǴӣǴӿһȻͬı仯仯ǲ㱼ŲĴӱȡһڡٺٺ١ɵЦŲģ˼ҪǼƷִͦһ㱼ĸоģҲûǿʲôֻοЦһŲıˣһкˣǰͷ·ȥ
ɣһӦǸ˲ˣʱ򣬲Щʧ
һտéУһΧƤڵƤéԱһرªһЩںĶɢһҩζӦԼĲҩҲĴ飬ڰѲҩͿĨЩԱϡ
ʵĿĵģҪЩԱˡ
ԱһɫȫŮԣжˣҲѹ֮ǰΪʲô濴Ůôˣʱһͦģ˵ôһŮʧĲҷܵģͨ顢߱ʩһ޶ĻȻ˿ڵĴ½ֻҪӵ嶼Ůʧ⵽ֵزʱֻǵ٣ùЩһֱҲûѯʣеɻǲƼգҵˣ
飬岿沢ŮʧأǵŮȫˣң˵λöһģȫȥز
涼һӵѪζЩŮ˾ڵʹţע⵽һЩѾˣ޷õʱʧѪġ
Щѵµ飡
ͫ׼ʮа˾Ѿµֵݣվ̾˿˵°£ƫִ·ԽԽԶˣ˵ħҲûݱ䣬㡭Ϊҵ֮Ϊ˵õʩνĴʴ壬һκüֶȥ£
˵¿϶˵ԼΪˣҲǲ֪Һ˭ħˡ
ʱСѾںʹǸߴĹͨ﷢ҲǸˮ档
Ҳ²һ㣬ȷʵһ顣
ǰãǵִҪ˴ȥѰǴ˵еĮȻʱһЩǿܣĮϻΪֵģΪĮǵʹҲǴڵ壬һֵ߰ɣȻǣȻһļŶθ־ֱӿʼѶƹˣǰĸŮȫۼһĸȥЩŮزڵĲ󣬳µĴƷˣǵļ˾ʹȥѰĮˣֻЩ˵ĸŮ
ˣѾˣһƫִʱ򻹾ϵĶ棬ҲǸֵ𾴵ĵˣһǸӣΪ壬׻Ҫ˰ӵ죬ȶˣ
ϰɫһۣ̾ϢôȻҲǸҵСӣǸɾ䣬ǺοĥЩ棿Щħǿ
ⲻĥ˵
࿴ܣ˵Ż֪ΪʲôЩŮزͻɣûע⵽ЩŮȫĸŮȥЩŮزζЩŮɥʧ˲ĵطҲ裬ҲûţûʲôΪ̷ۣͯȥЩŮزСû˲ֻ·һΪɺһЩһ˵ˣһȥľδԣ˲ŻǱӿֲĿ̣
ϰѾĿɿڴˡ
ʱյ˵ӳʵǸ򵥵ˣϹŮԣ˿ھȻ漣ֹѪˣ˵ҲǸҽ
ĬĬ˵ͷƺѾ촦ЩŮ˿ˣҲͲĺһڴһָŮ˿ڣȻʵϣЩŮѾûˣҲûٰ׷ǵ˵ͷߴĺ˵һЩСɴֱͬ룬˵Ļҵö𾴵ĿˣѾ֪ͼʲôӦǰЩһİɣΪνĮģҲգȻѾȥһѾƻ˰ɣôǼҲûκˣһʹҲͽˡλ˷ģǵҪѾӦˣҵǸطģҲֻҺͼ˾ˣ˾Ѿͬǰһȥˣֻ΢һͷ飬ҾһȥĮǲҪ˺ҵˣѾ̫̫ĿѣѾغǧ꣬ǹˡ
ôʹӦˣ
˵ʵ̬ȻеǵԤϣûչĻǣ֮¶йɣҲ⣬ұ㲻ȥƽˣϵɫԴǵ˫ͷѾ͸һЩ־˰˳һͬȥԺûˣҲЩ棬Ǿͼһطһͬϯض˵һ嵽ΪػʲôڵģΪʲôƴ˵Įڣ
˲һЩܿͰȥͷ˵ʵҲûʲôػطĬĬһΣϣ֮ˣ󣬾ȻԼǾҲգĮܳ׸ֳɣ
϶˵һЩ˵СһԷ룬һе˽⵽һţ
Ԫ֮Ҳʦ˴һڵĵԪѾĻʱ˵ֵʱڣȻʱһЩµŰͬʱһЩδ֮ԾɲϣҲ˵쾻ЩδĵطԾʱʱĻһЩµĹЩв˽뵶ʱڵࡣ
Ϊ˱֤ķܣԭʼ̳֣ԭʼһֵģһ̫ƽ֯һɵ֯һֻ޴ڹΪͼڣս쾻ĸÿ޳ǱȻսڵһߡ
ɳĮĮһط
һֻ޴ڹЩ߽һ쾻ӡˣͬʱһˣǣҪԶס쾻ܣֱ룬һƻӡѽһεĳ֣
岿һֱǿǵʹµ˵в£Įλڳ׵ı¶ˣƺܿӡͻᱻ򿪣
ʱ뵱ֻ޴ڹӡ쾻Ѿȥ˺üǧʱ䣬쾻Ѿ֪˶ٿµ飬һ򿪣룬Ԥϵһ㣬ԣžԼȥ쾻ͬʱԼ뿪ΪΪ쾻Ŀ¹ＴˣɳĮеıǲµԱȫȫðһ
һе֮ȴ۾ˣ
޴ڹꡭ
ͨڻϼ¼ݸǽеһѾȷ޴ڹӦþˣ
䲻⽨ˣͬʱһ̫ƽôһ쾻ʮа˾Ӧҵй
ҵ䣬˵ңôҽķ֮񣬴֮ţܡһʥһʱŵ긴Ҳ²
쾻һǱȥˣ



1219 ǧ׷
ǹ˲Сʱʱ뿪ˣ֪һѾȫˣһЩȽͳϢʵϣλҲ֪ϢˣϾǸʱѾңԶˣĴȫǿһ֮ĿڿഫܶණѾģˣλ˵Ҳ˵Ʃ쾻浽׻ᵮһЩʲôĹ֮ģҲ˵壬֮һֱ߶˵ֻҪķӡ򿪣ɳĮסԭʼȫҪùˡ
ǻѣ
֮ʹҴææ뿪ȥǲȥˣһЩֵʽСĽܣҲ֪Ǳű֮ĸߵģ֮ǰѾλôĶӣһô嶯ӣĶӣҲŲ뿪طȥвϲЩӰȫĵط
м䵹ǱһЩʱ䣬ȻлЩżҲûв飬˼Ҵеʱ䣬ȴСҹֻ׼ˣ뿪䣬뿪ʱҾܾСɳĮĿֱſ˫ǳϾ죬ٶȳ׷ȥʱڣѾ̫ˣǵ鲻ˣļֱڹƵãԦżأӵµһ٣ҾͲҧסǣ
Ȼչ˫˲䣬Сһֻ粨747ľ˭˲飿
ҹǳҹɫٶȣõڶնǰ׵ʱǾѾɳĮǴи·ҲǻģûκοԲյĶھĿֻ֮ҲʼָָϷ˼ǳɣ֮ⲻһʣɮ붨һϰ׶е㷸ֹˣ˵ͷǲǶ岿Ϊн٣ǹƫר룬ûܣǾСͨһ£ͷӵԹӵͦʹģһӾ֪ǵڻʲôˣһ˫ǵ˫Щ˵ζһȦԺ󣬸ǣǰЩˣЩǿˣЩ˶ƭ͸ƭˣοΪ˸ҲӦðǴĮΪûܻų
Ǹˣ˵쾻л֮ĻǸ͵ﻹн赶ɱ˵
뼰˴ҵٲˣһֱϷˣֹһСʱʱ䣬ããɳĮУǾȻ漣ķһ䣬Ǿȥ
һϺԭʼ䣬ԭڽͲΤǱ߻ģΪ˶սҽ˺ص㣬Ů٣ȫֺֻŵĿͷȥϺĽצʮƣʶ屻֮ΪϺ塣
˵̫ңϻһЩϢ˵쾻ӦǾﲻԶˡ
ȻͨСһʱһرõ鱨
ϺһƬСǹŰ˾뿪ȥһЩҵˮĵطȥžһǰһˮԴĵطһˣЩǿʻģʱˮԴϢţһֱϱȥˡ
ݵʱĿ˵һ˵ݣҺܿȷ˾һˣ
ĿһԼĪڶʮҵСӣǽΪܳȭԼԺҲһҪһһȭ߳ȥȥϧֺֻվ⣬ûʲô츳Ӫϳ͵ñKOĻɫҲû˵ЩǴ翵룬ڸһЩʳԺ󣬰˷ܵĺǻһ𣬲Ҹṩ˸
ݰ˵һ˲ûڰ﷢ǵǸطϢ̫ãܿͳˣһֱϱȥˣ
ǣϱ߲ԶĵطɳرƵһ֮أǲв˾ǱɳˣԺҲûлǲȥģһȴһƬ԰ǵδǺܿãǺܿ͵군ˡ
ڶԼİȫ𣬷ֹЩĪϮԼĲ䣬ʱﻹһֱһ˺ԶϺó٣ǸɳĮµĳްʹ֪ǵλãǾھɳƵǵطԶһϢһޣΪʵ̫СˣԵΪֹûռôСޣò˶þͻ᳹ʧˣڽԺȴҲû뿪ƺڵȴʲô
ֻȰոһ˵꣬ؼһվߴ˵һĻСһ룬ǲڽ֪˼
˵ĮƬɳƵˣɳľǵµĽڻµʱ򣬾ͻɳӵӿγر׳۵ɳӣĻʵҲ򵥣ǵɳʱһȥȻɳӻЯ棡
һ֮ûֱӽȥΪڵ½ƽɳγɵɳӻûг֣ǸҲڣֻȴţ
˵һ۾ˡ
Ҳ̤ЬٴȫѹϢҵܳϲʲôġ



1220 
ڶԸ£ʼնǱģΪҲŪ͵Ūңԣ߸ո˶񶾵˼Сǽа˹ͨһ£ͼ˴ֱҵ£
թСǵԺ󣬾Ȼһ߿ǸһװģĺΪѣߴĸǱĿֻ˵ʲôǸطʵ̫Σʲôģ˭Ҳ֪ɳʲôʱ궯иһĻǸ⼸ɲֵȥġ
˵˵ȥһ˼ҪǮ
ҵûҲûϰ˵һֱӰӰˣһֻ֣Ȼ֪ǿ򽻵ôˣֻһĸõͨ˶ѣһԲϾʹɱģһһ֮䣬Ҳģʱһĥƽе֮ܶѾǸһԲϾͰεɱ˵ʱˣһЩ޺ûѡԾͻ⣬Ѱ˵ǶһЩݣֻΪ˳޶ţΪɱ¾ԣаС̬ȵǲӺɪޱһſСһֻҪ·ſˣ֮ſ뿪ֻҪ޻ӻȫ԰ΪܷڲٵĸãСţСóĦĹٷݣ֤СӲڴӦˣ̵һͬ·ˡ
һΣûѾҵνĮڣûҪȥˣһ¾ͻصĲ䣬Щ⣬Ժ棬ʮа˾ԼǻˣȻŹϲǸж£Щ˵ΪԶڰ׵ߵˣƽң˵ллҲӦң󷴶ǿ˶ǿȨһС
ʰһ£ǱֱӳˣΪأǲûгðǰ·ͽлĮ󣬰һ޴Ļǰͣˣ˵ܿϢĵطˡ
ȻҾͱ۾ſʶϸӦһ£˵ھǲԶĵطȷʵһŷǳǿӹɣӦþˣ
Ϊ˷ֹǷ֣һ£ߵȫԼϢȻȡԶ˳Ǿ޴һȥʱ򣬳ǰľһƬƽ̹ĻĮˣȫһĻɳ˳ɳĮķڵӶܻɵģ͸ɵƽԭԼԼܿڶһɫ
Ӧþǰ˵ǸСˣӦþ档
һ̣ҵļҲ֪ǳڷŭһԵ˷ܣ˫ֶƵĲ߶µԶǱ߿ȥ
ȻɼȲǺܸߣһǿС
˵ޣʵһƬֲһƽ׵ĵطѣ´µвˣΪеԭɣһǵһ۾ҵҪҵˡ
ǣ޵м䡣
һˣɫĳͷڷڼϣƤ𪣬üĿ续һЩŻ߳ѹӣ£ͰڵϴΧ궯Ļɳ·Ϊһƽ⿴еһ
ߣһ˴ź£ӷףӡ
ұߣһ˴ԲսԱߵļ˽ͷӶ̸Ž
ĳȣ۾
ӡŽǣȻֺһǣεķߣǶվҵĶ棬˵Ҳ
עҪɱң
ôһΡǾ˶ϰɣʶս˰ٱٵ
ʱһŮԵ˽ȻұŤͷһȻǺɪޱڶһںĶ˵ʲô
Ҫ
һɳϹʺɪޱǣ

ɪޱǸ绰⣬Цзĸ߿Ƽģ㲻ѾǱһݴѵ֮ǰҿɳĮıԵһЩӶڲõʱô
һ㶣ܿһ磬ʱҡͷЦһѹ˵˵İǽκȥ˰ôöã
ܿ죡
ɪޱһЦӵһȺһЩñ꼰㣡Ҳ˵ҺݣǶ㲻ݵĻҲˣ
ҵ˵ͷʵǳ׵ˣЩҲһ֣Щ˾ͿʼĬĬˡ
˵ǺһЩһĹľ룬Ҳ֪ɪޱǸǱ˶һ治֪ܲܵˡ
ǻһģȻûлˣΪʱкȻһĺХȻǾͿһҵĻ⳯ڵķ׹˹ȥҲ֪жٵĵͷǳֱһ꣡
Ү
ɪޱЦ׼׼ǲ²һըˣ
ֻո£һҵĻѾ׹˵ϣ
䣡
˲䣬ǰĵ˳ҵĻ⣬һ˲䣬Ƕܸоõµضڲ·ĩսһ
ȥ
ϰһµ˵ȻÿԪÿԪƣôµֻҪõĺãɵĲʲô⣡
ȴûϰô࣬ߵĿֲڸսЩߣǾǴڴӣ׼УҲǸưɣ
СлȥǾͱˡ
ҷԸһһϣըನȥҲóˣ



1221 ֮
ʱȣûн﷽䣬ɿֻһЮſϸɳһ˳һ⳯ڵĵط˹ȥ
˿̣Ӹ߿ո·죬Ѿһһˣܿ죬һоƽϢȥֻʣº۳ƣƮУжŨҵζ
ᣬ˵ûдɣ޷ﵽַҡֱϾĵزĹľȴǷ֮䣬ܿǾһγ޵ϿգʱѾ˷и߶ȣ·һп˵Ǿ۵ס
˵Ѿ֮ܳΪˡ
еһֲѾڱըȫٵˣֻļ˻վš
ӹɣ⼸ˣһˡ
ֻǰŭкüʮˣھʣʮˣǸڣŵĴһЩʥˣңֻ߸ʥˣҲ˵ѾɵһʥˣھŶεĸ֣ĿǰΪֹֻʣ˻ţѾˣҲȫŻģЩվһ𣬱˴˲ţѾҡҡ׹ĵط
٣գҾվĲ֮丩··Щ˺ܿҲע⵽ǡ
У
ӷŭĿң۾涼ˣ㣡
ңǼȻѾ֮ܵˣʢ£Ҹôܻأ
վ֮ϣֶЦöҧгˡʥˡӰѾʥˣ˵Ѿǰ̫ˣѵ㻹¶Ĳ֪Լ˭ѵ㲻֪˭𣿡
ոջŭһӹƽͷ˵ѾȥˣѾ֪һˣ
˿ɵܲɵһӰɣ
һĻȣ˵ԣֺαرֵôأѵΪ֮ǵ赲Էɳ۶սײ棬ǸľǸɵӣ
һӳĬˣ̾Ϣһûƭ㣬һμʱһ֪һУֻʱ䷢̫̫飬ջѾˣǰʱҲû֮ƭŹǵ˼Բá
˵棡
ҡҡͷһʱлЩڷһƽûôĸˣֻĬĬٱٵ˳ȻȻָǣȵ
䣬ȻһУһȻɿȻһͳǱɱ˹ȥٶȿ磬Ŀ·ɳж˻ɫķ籩
ʼգ¶վЩ˵мһԲֱ˿̣бһž⣬ֻ˵һ֣ˣ
Ȼ󣬡һ£ߵЩʥ˾ͳˣΨŶθΪټϵеԭٶûô죬ûܼʱ롣
˵ʱ٣ʱ죬֮䣬ѾɱҲǸ£˲óݺݳŶθ˹ȥ
أ
ʱŶθϾͱ˴̶ĹֱӱķʮףֱӷɽڱըбյýڵС棬һأʱû˶ۿѾˣ
ɱ
ҿзһŭһ˲䣬Щֵͬһʱȫ˳ȥڱܵĹоѾһʮ׾ˣֱӱӾȥˣɵǼǵӣ֪֮ĹȥʱҲǸޣ͹ǱߣڳϣֱӳŽȥˣɱʱһӰ϶
Ǻɪޱ׿һħϬ˼㣬ֱӵסʥˣ
Ҳǣ˴ϣգ۾´Щ˾һ

ұȸ˫ſŭһͳ³ɱ˹ȥ
´ʼնûվ˫۾ȴһֱҵţʣڵҡ
ңҲ׼ų
Ȼ˿̵Ұ˳ɲĶ֣Ҳûлᣬһִķ֮󣬴ʱһ˻ѾȫˣԶ˵ģʱǽ֣õѡֻҪס£ҵĶѾܸɵЩ˵ģʱһΧ±ɣ
˿̵·ĽͣȻ֮˭ûк˵أ
ҵУҲѾֻʣһŭХɱ籡һѪɫһ³˹ȥȥǺһʽٱٵ˸Ѫɫģһͷͻζֱӳ¾ͳ˹ȥ
ﬣ
Ľڳˡ
ȴа˸űĽ⣬ڣһ⺮ֱӳ̺ɱͻȥ
Եٱ٣彣ȴаһ̣һηֱӵײ
䣡
񱩵ϯϵɱ⣬֮ըµһӽһˣغͣ£ܿ죬Ҳ籩˳ؿһһѪߴ˳
ˣǰıըоѾˣҲǼӾưˡ
ǿ
Ƕ˶ƺ¶һ˿Цݣȴаָңȴ΢΢ףС죬ÿһ춼ڱǿߵڣҺοϧңǲ
˵꣬³ܻһȦЩѾߵ˾ѹˣʱ΢΢üͷ
ʱǽŵµɳȻ
¡¡
´ƵĺȻǾͿԶĻɳڵĻƺһӿߵ˶ѾЩվˣ
ߣ
¶Ϻһһȴаһʶȥ赲һ¾ǳᣬȻǰԾȥǡɳʱӿһӽУԶںХȥ



1222 
µĶ˵Ǹɾ䣬ˮûӦѾʧ˹ɳУɼӸȤĻɳ쾻ټ֮ǰ⧲ܵĴʱǽʵڲʲôʱԣ뿪عϡ
ôһñʣѧߴļʥǷ׷׳֣ߵ˵һԺ˹ɳ֮бˣϾôҲʥ˼ˣֻǳûٲռһƣ˼ľߣǻе¡
ʵҪҲֻЩԭ
ΨǱߴģ⸡սʵ̫ˣŭХлļƣɳĮмѣǿմתӶǱ鲻ȥһ񳡢ɽӵͷڰϰԺͬһ֣ڻߵĻᣬɳ֮Уôһȴһ޷뿪ˣҪߣվҪɳӣ֪Ѿɱ۾ˣȻųɳ棬һѾ͸߬棬һ˲䣬߷һ˻ߵĲҽУɳҲ޷վȣ󱻳͵ɳһЮųԶ
׷
ҴһǻǵʱҿɲôŹɳС
ɳһڷıڣʵϣİɳһȥ˶ʱͱɳˣ˼İɳ֮Уһʱ޷Ȼΰ࿹⣬ȥˣܿͳ׵׵ıɳûˣҲǽˣʼӦĻɴһ沨
߶ˣǼҲ濴ţȻе˰˳ѾȺ˽˵ɳĹ޾쾻ӦҪȽȥģһⲻֵһսɱǳ˿ӣֱӴһֲźãԣɳ֮зҲԾǽеİٱٵ˿ɶ
Ҳ֪˶ãЩ仯ˣɳӺǱֱԶˣϯһ棬һ찵صҪתԺ׹һƬڵĿռ档
һ̣ҵĸܱˣϵȻƵɢ·ΧһжħһȻҵ
֮ǻϢ
˵𣬵Ѿ쾻ˣ
ֻոһ䣬ۡһӣѾأĻɳӦɳԺγɵɳұһͷɳ棬ʱȻ޾ϸɳ׹䣬գ۾͸һˣҲæȥɳ뿪
˭֪ʱµɳȻ

һ̣һŭɳģͱѹ£ȻȻɳվֱӽҸƷ˳ȥ
ĺʮַŭ£ԣڱƷɳȥ˲䣬ֱӳſȸ˫ɱ̼佫ҸǣŻɱɢŵĺ⣬ǰƬռտյģ˿˿Ƶɽ价һ㣬ֻȴʵĺܣһ۸޷·ʵһϵڱЩɣ
ӹɣЩƬռƮ˿˿ƵӦǻ֮ˡ
ǡѾʧӰˡ
Űٱٵȫ䱸ռ´ţֹʱðʲô۶ӡƺﻹ߬Ǹ˵ʥˣԷ˻ĺƺǸʲôСֶΣǳ׼ŭˣŶԷܵһߣȻݺݽԷ˵ϡ
һӵǲСʱҶƬռصšꡱһ죬ǷǶԷʱŷ
ʥ󣬾ôˤһӶûԾڵš
ƺò񫣬ȥԷȻֺݺˤ˵ϣ˷˺üΣÿһαпµĹ𣬵ڶԷһ˺üŲڽˣڵϺ괩ŴϢţǸ˵ʥˣɴû˶Ѿˡ
ôһȦҲѰ
ҴͷЦʱǼ½½Ҳɳӵ˶
䣡
³˹֮ĵһƬĻ˲Ƭռ䣬ˣЩ֮ǰĻ֮ҲûɢȥƮţ߸޷ǡ
ٿ˵ʥˣȻĲˣôŰһ٣³ֱ󿨳ĸһԽʲôĶˣʣһƤ
һλʥˣôˡ
ŭɢԺǻָԭͣע⵽ȫѪ·Ǹʥ߬ͷԷһ·ûĿŭ
¼ˡѾܵûӰˡ
ͷǸˡ
ǼճһţӿЦòһʵ
طǲ
˭֪Ϣ˲һȻ̫˳ֶⲽƺϸĹ۲طòųһЦ룬ǻ֮룬ҪǱҪǱȻƬصӦǱŶԣǿ֮Ҳʣ˿˿Ʈϸ϶Ѿ쾻ˣٵأ˵ӦŨڡȴ˿ûϢģҲֻһֿˡʲô˻֮


1223 
쾻ʲôӵҲ֪̫Щ̫Ĵȴ֪쾻ǻ磬ĳ˵Ҳ̫ǼĸˣΪǾǴ쾻ݻģ
Ȼ̫˵쾻Ļ֮ҪŨĶĶ࣬ӦûģĻ֮ʧ̫࣬ûбǱĶˣ
ǣʲôɻ֮أ
Ҳ̫飬ϣܸһЩʾʹ𰸣ûףôһ˵ܾطƺĪĹڰеңҺ̤ܲʵ
̫鵹ǿҵʲôȻǾ͸ֳһĨЦݣȻſ죬һһ£һӻ֮ǻĴһá
Ȼû˵ʾѾ㹻ˡ
ɻ֮ģЩӻлĴڣ
һӴ˹ģ˵֮ǰҲ˵ˣطʱʱľͻһЩµĴڣӦЩľ˻֮ɣ
ˡ
̫֮ⰵԳڴˣĸ˵ĵҲǺͻ֮йϵģԣ浮һЩǺģνЩޣһǻ̺֮֮޽Ǹ˵ĹӦָЩ壬һĳѣԲܱ߸ɱΪĳ̫ˣǲɻ֮ģһԿܲˣ˵Ĵ֮ķ֮һڴӻʱ򣬻Ҫһ飬Ƕһ޶ģǻ֮Ҳһļʲһ⣬ǳǿ󣬿ɻ֮˵ףĻ˵ǣһˮ߲ƷһֹҵƷһǾƷһͨƷ֣Ʒɻ֮ͨƷֲɻ֮ЩͨƷҲĻ֮쾻Ļ֮ϡȻоƷˣҲر׵ģһûʲôǻۣԭ򣬼򵥵ĺܣɻ֮ķ֮øǿ󣬶ңǿٶԶԶ֮УΪǵĸڣǣ㿴ķ֮˭ôˣ˭ȥɻ֮ˣΪ֮˻Ǳÿ񱩣ǻ۳̶½Ͼ̺֮޵Ŀܣй⣬ҲаһȫˣҲ֮壬ǻһ̨ɱ¾õģ浮ͷƷ飬ôĻ֮Ѿɱ¾ˣֻǲ֪мˣǿǶԸˣǾˣ
˵ˣ֮ܵе飬һǺͷĶֲ飬һ֣ķ֮Ĵˣ浮ģȻķ֮ĴڣɳǱޣǳ˴ۡʥ֣
ңⶫյĻ̫֮࣬µʱǻۣҲ˾֪ɱ¾Ĺ
ҴͷЦ˵λִˣƬ쾻ӡ˺üǧ꣬ڹ滹˳һһ
Һݺ˦˦Դǿаͷ׿̫飺Ҿ֪ȻطѾ֮ܳΪ쾻ˣô֮ûпˣ
ܣ
̫طܲȻһּĴڶܵһ֮ʵڲʲô£ֻҪл֮֮Ͳή
ҴͷЦֻȥˣڵžѻµĿ̫Сˣ˭֪طûбĳڣҲԸģ׷ȥȽ̤ʵܱԺŵĺ㣬ȻҲеգ
̫һߺ˵һԾ¿ռⲽ׿һУֻϢƬֺ̣Ȼ˵㻹бļֵΪطչһʱĹأ
Ŷ⻰ô˵
˵ң඼£˵ĻôһжһˣֻҪҵ䣬С˵ֵȾѻС٣
ҲǸͷѰǳǿң٣Ҳӱˡ
ˣ϶
̫ϸܲͬΪķ֮ѣȴϤˣԼܸܵĳ¹ı󷨡Ӧ˵ˮĹ°ɣ鱾Դڹ걳˵ףʵĶֻ꣬ʵǸܺˣֻΪһЩŰıƳ˷ӣǴԿıϣν󣬱Լϵһ󷨣ǳųƾԷˮ©ֻڴʱ򣬱ԼΪۣĳӡطģˣҲ˵չعһʱ䣬ֱ뿪ϸ̽ѰĻҵǼһټ
۾ˣȷʵмֵ
ңû뵽ˮͼ꣬˵ıһֱѰҵ䣬⵹һϡˡ
˭֪ʱϰ׺ȻһˣǼߴߴˣط̫ԾҸղ˵㲻Ѱ
ôһ˵ǼҲһȻҾ̧˸ĶֻΧ˶ˡ˻˻˻Ĺ
Ǵģ
յȻתֻһŻ֮һȻﳯȻ



1224 Ӥ
Ǹʲô
ʶ߬еĵ΢΢۾Ǳ˵ĪǾطǻĻδЩʱɣͷ̫ոպ˵Ǳ߾ðˣ
ֻǣΪһŻ֮ڵɼʵǲߣҾܿǶһģֻǶƺһڴһ⣬ȻͷȴЩ̫һкüԴ趯һֱڳܣ;ˡ˻˻׻᲻ṥĿǰе㿴һǾЩ̫̤ʵ
׼
£ҾͶߵϰ֣˵
˵꣬ϰǼͲɫĳ߿ˣ˵߾ۼֵܵǸֶΣô쾻ðе飬ûҲûܣ´ǶֱӷˣֻｩţĶѾðһЩˮɼʱҵжôš
ڣǹﻹǴ֮ǰ
Ȼһ
ȴһͷٶʮ׿⣬ͨ嶼Ǻڰ׻ۣ˸ŽɫߵĿԴȫǳɫģұߵĿԴֳһֱʯֻмһԴͬһɫģ۾̣ݺݵĵǣͫУҿʳ
һܶҵĵһо
Եǣҵĵڶо
鲻ԽĺһͷƺҲǲǲǺܺǣԲû͹ǡ
ҵ졭ǡӤ
ȻԵͺڻӡѵᵽֹ˵ⶫˮ֣֮壬ɱһҺҲ˽Щֹ޵飬ֶ֤ʵǾͨˮԴɳǱ޾ʼԴȫǳɫģһνһԴͻɫζѾˮ֮ȥĻԴ᲻ϱɫӵнľˮ׵ȵҲǸǳֵĹˣǰһԴѾһһζѾˮ֮Ѿʥ˼ˣ
ʥˣ
˿ʥ˵ĻǻǺѲ
Ͻⶫ뿪ɣ
Ȼ˵ļ𣬵˵ӤȻɳǱޣҲֶһ޶ĻޣⶫԳһ壬ֻȽԳҲһֱȽϡ޶ѣ־ѹͲһģûȥɻ֮Ҳ˵˵Ĵ֮ﲢӤϽⶫǻ뿪ɣֻʱĴףǾ鷳ˣ
һĥ⻰˵ȷʵҲֱһ֣ȵ
һʥ˼ڵ˵Ĳʲô
һ´һŭһֱӳ˳ȥڱܵĹѾڽڱǣȳȥʱǾӤ˵Ѿǲضˡ
ǾӤҲ壬ôһһ㲻壬мǸԴһӳǰͬʱˡ͡һУţ˸Դͬһʱȫſ죬һɲǣߵĸԴ˴ƬĻ꣬ұߵĸԴȻ˼ıĹ˵ǷǳǿƣçײĿ´òʱܿâʶֹͣԼǰܵĲԼ˫ס沿
¿̣ǳƬĻ꽫ûˡ
ȻҾʹŭ
˵ʵһĻеҵԤϣӤĹǿеˣȻܻһ棬Ҳżˣʱȵһʲôأһϣ
˭֪⻰ո£ϰǲϣһ˶ֻһŭǴƬĻ񱼳˳ȥ̬ȻǱŭ˼㣬ؿڻһ׶Ǹոˣ׶ûγͳȥˣȥһѾͱסǾӤڶԷĹ򣬡ۡһӽԼؿڵǱ׶˳־Ͷ˾ӤǿͷϣԷʱһȻǱ˵ϣ
ˣǲϰݣžӤȥŤ˼ǿ̺ˮ֮Դ͵˼㣬ʱˡꡱһӲĽӤǿԴѪʱ翪բĺˮһĴ磬ǾӤҲ˺ѷεĲҽϾһԴĸˣôۣܲӷϧʵ̫ˣǸһܶ
ⳡ棬ŶеײУ
һԱͽеĵһʿ
Ȼ̫ߣЩӵĿһۣ̾Ϣ飬ûйλҲ˲żüãдһԱͽδǰկǾڵָ֮䣿ο˼һЧ㣬˵ɵӣʵǳӣӦϧ
ҵûô࣬ǿû£ķݺһ֣ԭΪ;ٶϰһӵϣǱѹľӤһͨըǾӤǿҲסĴܿһغˣһ⣬ĴŨҵѪζ
׼ˣ
ۿˣһ־׼˼ȥ׷£֪߻жܵĺڰ˽޺ԶССĺӰڳ߱˹
ڵġ׼ŪɢѪζģ
ϰײŵĵɴ۾˵⻹òǻˣʱôûЩһתͷ۸缸ˣ
ʵҲƣ
û취ǼѾΧˣֻܾˣͻΧ



1225 ͼ
ڰĻУ޺˷
Ϊܹ˴ӦǼ˲òűΧһȦķȴʱ
ڰеЩһĳȽջǷ׷״ӻ֮߳Ǽǰ¶ò
Թԡ
ϰҰҰ죬ֹǽ˶԰𣿡
˵ǽ˶԰
ֻǣĲǵ԰ʷǰ԰ܵ棬ҷֻ̫̫һЩżϳֹ飬ЩǰҴΪ鹹ģ֪ӦǰԪ飬ֻѾˣ¹һЩۼձԪĹѰԲһЩͷ
Щ֣
ҶǶġ
Ʃ磬ǰһͷڣͳԯ൱ίߣҲάɽġھжⶫһЩأ˵ⶫ֮׶ܰ£ҲǳҼˣҲûгư°ⶫ죬Ųεʳ˿е
֮⣬̫̫Ĺˡ
Ʃᣬڹ顶ţޣ˵ֶ˵ߣͷβצİٳߣߣΪʳе֮أ޵֮ʳ֮
Ђңǡǡ˵һֹСӣ˾ǣһסĵطȥ
һ־󣬾ڱ£ǧʳƤë±ΪƷƤɹģԴǧëټࡣ

Ĺǲ
ɵ񡢰ȵȵȵȡ
У˵Ŀʮ֮߰ˣҴû˵˵ĶˣǼȻ˵ڹֻձʷû˺ۼѣԪ䣬
ЩŷǳϬĹֶΣеرĹ죬ʵҲǲӲȫôľǸһѰ˾ܸƩģҲаⶫģƵСӣЦɵвǿģѾʥ˼Ŀ¹ˣһ㶼ǾӤ٣ⳤõͦģһͷ¹ʵϵ񱩵˼㣬ڴ˵ⶫˮ֮ǿиӲҲйģʥ˼ٶͷϣҪһԶǲܡ
ҡôЩ֮أ
Ա߿ȫ䱸ķĲȻѹ˵һʵ̫ˣƷҲ̫˰ɣǰԪðô࣬Щ˼飬Ҫļư㲻С̫С𣿱ǰⶫôǻĳ飬˵һеĿԣΪһ飬̫̫ˡ
ĻһŤͷһЩ뷨𣿡

ֱԵһɣЩͲǻеģطܾͰ׻˵һλǸȼķ֮һģطЩǱ˷ųģǿһֱСˣһɵǧıˡ
ͼ
ôһ㣬ﻹ֪ܲ˵ʲôЩðͷʱҾѾµһ㣬ǵ뷨ǲıˡ
ͼۺµıأۺϣиĳɳֵԣͼһЩֶΣʲô𣬲ܷųʲôĶҲֹܷЩʧأ㷢ûУЩޣߵҲʥˣ
ɿ˵ԣҵǾãЩͼĿԻߣ½Щ赲ǵģ⵱ее㲻һˣЩǿ϶ʵǣҪסȴʲô£Ҳ˵Ҫʱ䣡ܣҪʱ仺ԼƣҲܣطһжҪʱȥԼҪ飬֮ųôѪˣȻͼ
⻰˵ȷʵС£ͼôһˣԭΪ˫ʥѾ׷ƽˣһ
ͼﻹ֪жʥأ
ֻǣֻʥҵôʺţҾ϶ֶΣɳҶŵʱʵ̫ƶˣƶһо֮еƶ
ıϸµĶ࣬ҺͼӦòҿԿһһ񻯣ֱʥ۷ģʱδܳԵңȻôţ϶и߸ǿֶΣ
ڵ£Ѿ͸ˡ
ˣֹˡ
ϰǱ߲ͷ˵һ仰Ӧôɣ
ôɣ
ȻͻΧˣ
ǳطǹĿǣǳƻ´˴жĿǣǼԲܱ
ͻΧΨһĳ·
Ҳϻſ˵ȸ˫ֱӳЩɱ˹ȥί߾ҵǰһ֣Ȼ׵ˣ·һУ˹
ⶫĵһ㣬Ҳǰ˶εĳ̶ȶѣڰȻһɱߵĲбɱ¾֮ʱⶫ˹ȥһצӾԴȻܳըˣѪĴɣһ˲䲻֪ɱ˶ʵеޣζܳһӿЩ޹ȻԺأѪԺǷһ߾˹
Щ࣬ҵûжôںҿصģͷʥޣֻǷԸһϰǼʥ˾ͺͷʥ޳ɱ˹ȥɵӮһ룡
ңһȥɱҲղסˣŭһɴ޳



1226 
ޱڣף
޳һ̣һִ
һ˲֮ҸоԼ·صԶźʱڣǸʱڵ߻ûпʼɱĴϷ춷ضЩ޶֣ģÿһѪĽӡߵ쳣ѡ
ʱᵽּѡ
ЩӴˣ²û֧ţ⿿ǿҲսƣɱУҿ˵ں֧ţ˹֮ģһ̨ĺըһﾡкԼЩ׶Ĺ޷׷ըһ飬ǻҵΧѹ
һͷµĹ޻ǳ·һͷᣬףһСɽһźصļУµĴ޷͸ǿµļУϾ͸ӵװһžĹðǣǲѪⶫĳҷҪĳҼδûܸʵԵ˺ȻⶫʥǷȴʥҪµ̫ˡ
ҲŭˣֱˣһŰٱٵֱ۾ȥˣһͱ۾棬ɱĳͷ­֮ڣһ˲佫ڵȫϳһϡã׵׵ҪС
ԼҲһͷˣѪȻˡ
Ȼʱ򣬸Ӿ㤵һĻˡ
һ֮ǰһֱûע⵽Ĺ׵ľͳߣǼһﾹȻһϢȫоѾ󣬺ݺұһӣͷѪζֱӳǰ˳ȥŤͷһƯڿЦģˣֻƤڣͰ͵ģƤƤһ͹壬ͷϻ֧ǣʮǸι߲һ壬ȴֻܴ׹صʱ򣬶ʱЦžͳ
һ͵Ϯν⧲Чҵѩϼ˪ۿһﳯҳ׼ӭնһͷ­˭֪ʱһµ޺ȻԶ




޺һһǿһ̺ſµƣڶԱըһըҵˣԺһƬհס
һ̣Ҹܵһӷս
ζǵǳʱһһľѹƣ٣޺ɲǣҳɥʧ˷ֻоȽŷովһһƨˡ
ϮҵĹҲһģҽһֱ׹ڵأ
ǹı֣һжˣ˭޷ӱܣеȫ߶µĹ˵ϣϰǶƵȫſˣŻɱҵսһӰš
޺΢ƽϢһЩ
޺һ߹һ·δ֪ĹǿԼİȨһʾĵ̣˭Ұ
Ҵ֮ͷ޾ĺڰƺһ֮𲻶
Ҳ˵ǶӦǻԶϻðֻطƽ̹һƬڰȻðһЩ⣬ܿˡ
⵹һ
٣е룬ߣ
ǵʲôͲ˵ˣȻǻ֮Ǹ߽ˣ˭
ֻİ
£ʶĳϰǱ߿ȥƺΨһǺӰģ˿ڵϣ˫۶Զڿ˫֮ҿһ˿⣡
׶ǻ֮ĸ߽壬ҲֻĴڲܺǶϵһϳ˰ɣ
ܿ£
īȻ𣬵˵֮ҷ·ᵽԼϢ֮еĶ˳ǺЩƵģ٣ӵеԴĳ˵Щ֮ܿҾͲΨһˣһͷʮҪˣʥĲ²Ѿˣʥ˵оÿһЩ֮лĸ߽˵ôһ仰߽֮һڣҪЩ߽鶼żȻֻżȻдСƩ̫飬Ҫٳһ̬Ƶʾͺܵͣһҵ̬ƵżȻԾͺܴˣп֮ĸ߽漸ģʥ˵ؼпܻٳһҲ飬ڿǲгˣҲΨһˡ
ҪǣһڱĶ࣡
̫һ㶼չīֱ˵ǺƣҲ𼶱ˣɻ֮ĻɹĻ֮ʱ򣬾ѾǴˣⶫûǻۣ»ӵĿֲ
𡭡
˵ģĶ˰ضôһ𼶱ĸ߽׻һǸоԾ͸һŲʱըһһָʲôʱͻᱬըǸ缸ըһⰡ
Ƕڰ˳Ѿˣ˵˼ŭ

Ҳ֪ڵϢһҵڻָһЩЩͼޣǱϾûǻۣѹǵϻǿһЩԣЩڻڵϲ
ͷʥޣѾǼŪˣϾʥһΧûǻ۵ʥޣʵɼ顣
缸Źأ
ϰ׳ɤӺһһӽһѣȻ˵Щͣˣʱ߸ʱ
⻰˵
͵ϮҵĹҾһǰȥһǶͷ­նкˣҴææԶˡ



1227 ʧ֮
˿̵Ļ磬һжԵúܲƽ
Զǻĸ߽һֱʱǷŭˣ֮ǰȨʱİԵִ͸˵Ǹ߽ҲһֱܹҪһģԺǳ׵ˣһʱ䵹Ӱ첻ǼˣֻǼͷٻе飬û취ʵֲ̫ˣԴķ֮ЩƲ˵Ѿ𼶱ˣһǼǾĻᣬܸоʱʱ̶̿вţ˭Ҳ
ҪǣǸ߽ڻƵӦôųҵĻ棬ԶĺڰУ𲻶ڷɿƶţʱʱǾѡһ۶У缸ҲѾˣ۾ȥѲĻ⣬ƾűֱܺȥ
ʱЩǸ߽סҲѾİ˿ƣں濪ʼ׷ˡ
Уʥ˵ĸӦóٶӦΧǳޣЩҲˣʱѾԶˣҪҵѾϼѣԣǼҲôżƴˣʼѰǵټһҲ֪ô£Ժͳ׵׵ʧˣûκεĺۼҵ׷Ҳ
Ƭ쾻жĿǰΪֹǸ֪оޱ޼һҪôĿռȥ׷һйټˣǾϼѣѶȲСߵڣǼҲʧֻܱͷ߽鷢֣ʡȴǼ顣
ԽԽƫ˺Ѿ޷ȷԼķλˣǸ߽飬Ҳûгֹ٣ԶҵĻǿˣǸ߽鵽ڻҲͣƵˡ
ǲòһʵΨһָǶѾʧȥˣڣһ˳ױ˹»ҰĿĵƮڻС
󣬾Ҷһ˿ɻ󡪡ƬòܺɳĮɣ֮ɳĮ£ȫƬ
ĻʧԼ񲻵Ҫ
ЩͼеĹ޵ټʧˣǸ߽ĶҲûˣǶϵһļžĺڰһ໥棬ҲȻܵһЩ¶ζ˵֮һֶļ尾Ϳ顣
Ҳֹ̫̽뿪⣬õĽҺܾǸ쾻һԭʼжڵ磬ǰһδ޵еḶ́ڵĲ̺죬ǰһƬޡޣָıǻ磬ޱ޼ʣһƬտȴ̺һеĿܣҲǵԭʼԴأνһһ˵ıˣһڻʧǵõȷָ򡭡Ҫ߳ȥѣ죡
Ǹң̫䣬ƵƵ쾻߳Ϊ䣬ɺ嫵ĴԶ쾻ͼǴ쾻󣬾ȥ޻أӴţҲд˻ˣֻľһ˶ѣǵ׾ʲôԼҲ֪ڻУһֱǰߣԽߣߵԽ٣Ѿȴʱͼڣ߳ʱѾ䣬ҲѾ׷Բԡ
ǻĿֲһ֮ĵطԺ׳׵ʧ
ҲˣͱԹ˵Ϊʲôҡ
̫ǵǲΪ⣬ǿ֮˲ڱڻУȻʧ϶вָ֮ǰ֮ԲѣΪȸϽܿǸ߽飬ֶһˣ֮˶ʹ˼졭
ԣǸʱҲ˲ˡ
֮˲磿
⻰ҲôţֻʥֻеĳһƬΣƬкܶ࣬Щ˲ҲҵôҲûΪʥô˵ϴ⻰ܾô۵ΪоĩЩľһŮ˿վڳͷϣΪ̫ƽĴڴ򲻽ǴôһЩ˵ζᵼµĺرص֡
ʵϣҲ֪̫˵ĻݣҲɶˣʵϣлѰһͬѰĵط
һգԾĿĵǰУ˭֪ţǰϰ׾ͺȻӴĲҽһԼڵϣŭغ˭ڳ۶ӣߵˣѰģһȭͷô
˵ţϰƺЩŭͲˣһ̧ͷ׼ˡ
֪һ̧ͷƺܵʲô޴ľһѽļһȻľܣе˭ˣ
Ȼ󡭡ס
񾭲
ʱҾһ䣬˵˵ˣߵñѰĵ˾Ŷԣ
ϰǰ棬˱ҵľ룬ľҺˣȻûг򣬵ǣվˣһܸоôϺûʵʵ·ôȥһȭңҲְֵԸ
ˣϰףˣ
Ѿ˵ҽűߵϰף˵⼸ߵۣûڣɣ
˵ţȥ
û֣һȭͷ
ϰЩ֣˵һ䣬ʱȻڵֲָԼԼϰ׵ƺʲôҺһ
ǡ
ԣ
£һȻﬡһγİٱٵ
䣡
ںҲһ˲˹֮ĵ򣬳ҵǿ˲һƬ
ȻҲڿϰϵ
һԼĪܵϮʳŨҵı룬һƬ࣬ԸղܵϮĵطǱǣ۵Ĳᣬġ
ղһӲᰡôϰһʥˣħǿһӸҴԷǲ򵥣
ҪǣֵĿ϶ߵˣµĺڣߵȻϰ棬Ҳôûûأ
Ҳ˵ݷܣ
ҹ
£ҿзһȣҲо˲ͬѰ׷ս׼
֪һȥûκεĻӦ
һһļһ͵Ϯġ
ϰűվָǰ˵ܵʱ򣬻Ϊǵ˸棬ԺȴһӿһŲҰ׵ǺһܵľˣȻٿûˡ
˵ǰûУҲûӰ
һ󷢺ûҵӰҪҪǣղϰܹʱûзӦȫûиܵʲô鿿ǣ
˵ʲô
ǵĻǵĲǶ֪˭ɵģ
һʱ䣬Ǽȫ䱸Ŀܡ
ÿˡ
ʱ򣬺ȻһŮԱߴŤͷһ̫龹Ȼҽûʱˣ۾һ˿ӹ۲ܣʮ˰죬ڸֳһ˿Цݣ˵ûв´ĻǵĸͲһˣһ󷨣
ʲô󷨣
һ£漴ü󣿡
̫ĬĬҡҡͷȻ̧־ͳǰһƣ̼䣬񱩵ӿɱ
ڴǰʱȴһε赲ˣȻ̫ǲǿȻһӿ֮Ʒ˻ֹٱһҳȥ赲
䣡
ǷֱӸһˡ
ǰҿǰƺһ顭



1228 Է
һӷʵ̫ˣѪܵ˼㣬ֻоǻͷ쳣ܣһɬѪں۶ϣŶҪըˡ
һеҶˡ
ʱ˿̣ҵעȫ󷨸ˣ
⵽Ǹʲô󷨣
ֻ̫赭дĳһƣΪηӿ籼ڵĴ󽭣Ҿһʱѵ
аŵδţ
ʵ̫ˣһȫһƵĻǷ˲Ǵֱ
Գ֮Ϊµһ
ңڵϵʲôˣ
̫ɻ󣬺ڣ࿴ұɣûвңһӽҽ˻Уʱ˶Ǵˣ˵Ϣ첽Ǳ˹ȥ
߽ҲڿνĴʵȫ͸ģж죬ƺܵ˹ԺŻ¶ݣڵϵ˿ͷİ׷£ȫûͷӦеĹ֦һڵϣͷ̫ˣͷĳȣٶ׳Ҳƣ಻İ˻ȥȧͻݣϵѾ˵һϴŵ·ƺ⣬Ǳ״Ҳͷ绯ĲˣԼĪһͳɷĩ֡
ôѾȫûκˣŸղϰһģλүˣ˵䲻ôһȻǰ˭ŵƨҪû
һǰδ̫ãܿ죬ҾͿǰƾճˮһĲƣתڵϵ˱һʧˣǰԾһƬտյŵһоôʧӰˣ
⡭
ҺȻŤͷ̫飬΢΢۾Ƭ̣˵㿴ȥƺ˽󷨣
ҵȻ˽ˣ˵Һ˽⣬ȥǴͶ㣬Ҳ˽⵽˼㰡
̫鰺ͷЩȻ˵Ȼ˵ظһЩϵϵϷǼ飬ܿҾ뵽£ҲֻŻıˣ

Īµģ
۾һ˵֮ǰ˵ӡ˵صģ󣬶Ҫ´չһʱ䣬һµ󷨣˵˵ؾ񵱳ıչ֮ˣ
ǰ˳ˡ
̫̾˿󣬺ųƾԷһߵֶΣ֮ͼҲ˵飬׸һߣ貵ĻԴȻЩ߶ĸмɣͷԴþһʱŽ͸ԷǿֶΣһԷôǿ̶ȣʱֻҪ˹Է֮ıȻǰٱٴ۾Ϊ֣Էϣʥ˵ѽﵽ쾡µĵزʥ̾磡ʵϣƴģΨʥһˣʥþԵƵģѾԽԷĳؼޣȻֱ֮ӽˣƣʥκβãǾˣţѾײ󷨣ٱ֮˻һӴϣһ³Ҳ֮е飬شС֣ʥ޷ƽĴ󣬿޽⣬ã
ԭˣ
ע⵽̫ıƺ̫ԾǾʵ˵ʱ죬ǲǷʲô
̫鴹ͷƬ̲˵񡭡Ѿˡ
ʲô
Ϣ˵ʥ߶ϢӦûţҲһֱѰķ֮񣬴֮ţֱӶԿ¡
ȴˣ
Ķ˰أСʵ˸òǡ
񣡡
̫ĻҰһЩȻ˵ӦþǵӡƬ쾻ʱһߣ֮У󱻻ˣ񣬿ɣҲرȻھԷ֮УӦúһĹϵ
˵һ٣̫֮Ʋ⣬ΪԷķ⣬Է㲻˽⣬ɱ޴󣬵ҲܺķһΣ͵úķѾ޴ܳʱһγ𣬶ңÿһֻܳδۼǿ߹ܳ棡ԷĴȴ֮ãûȥֻ˵һ˿֮棬־ܳ棡ߵʵ̫ˣҲ˵϶вһҪػģ˵лҪ˵ԵˣҲ˵ֻýȥǸԵ˲ĴΪֻˣͨ־Ŀ⡭ǽ°Ҳ֪굽ʲôԲŻİţ
ԣиӣ֪˵ʲôˡ
̫ƺк壬ʱߣ˵Ǹ¶ˣѲָ࣬ںҲֻĸĻȻҪĸ˵ģܲңĸȫڳǵĿԴ󷨣
˵һ٣̫ǰȥ۾˫ַŵǰ
Ҳǹɲǣɫӵ˵Ҫ˵ĻǶ˵ġѾԼӡóȥ󣬿ϧ̺־ûҽ˵˲ңôλͶҲͲˣ˵Ǽĵλһġ
˵̫ɫӸˣŤͷң˵ˣ԰ɣšѪȥεĴͺˣ



1229 Ƭ
ң
Ѳ˵Ļ˵ã
˵Ӧ˵ģ˵ʥģ
һ˲䣬֪Ϊʲô̫ôĸˣڣڵĶԹԹȻδǰἰҲǸɵӣԼܲµһЩ
ʥ֣˵һָӵˣǵǺֲ֮ӵ̫̫˽УһĶɣʲô飬ֻҪ̫ĸУڰ޽֮£޵ĸ
룬̫Ǳ޽֮֮У֮ɱ⣬˵ĿҲֻԼˡ
ֻǣңվʥ
ʥֻɳ֮粻޾ͷͻһֱֻȥֱĳһ׹ֻ֮һǹͣҲյĹޣȻ֪٣ȥҲǲ֪һʲôС
£ƺҲûиѡ̫鸴ӵע£վ̧ŲһĳεĽȥ
ȵȡ
Ȼ˵ҽŲʶһ٣ȻīǲԼͬĴؿ˳һߣ˿˵ȥɡ
㡭
ЩĿˡ
Щ飬Ҳᡣ
һ̾ͷĬĬ˵ǸĬԵˣ˵ϾǸʵǳϸ壬иϸһޣȴҲдóĬαװһУʥĸȴġ˵̫շΪǶʥˣԣͷʥֻصҲǣ˵ϻ˭ʥҳ񱣬£ݵĻһҺīҲܲ壬һǶˣˣǲɱʥ黳Ҳ֪ɷ⣬ⶼҪˣֻҪ֪Կӡǣܴ־һ򿪣ĬԵ˱һӵĸܻӿ緢ᣬԡԼȥɣ˵ֻ֮һҲܹܲϵζһµ˿˿ƣ㻹ȥ
̾˿ЦһȻ˵⣬Ҳ˵ҡҡͷĬĬǰȥٱٵԼĨȥһѪӿȪȻҲ˫֣ĿὫǰȥʱ㴥һϣǴˮȴܸоڲſµӿڵ㹻Ҵݻ١
ǵģĸоһҵ궼սֻҪǿµӿ籡һɲǡҾͻᱻû
Ȼǹ籡ʱ򣬺׵ģһƽ
䣡
ϺȻ䱬˿ֲѪ⣬Ȼεϵ˼
ˡ
һϲޱƫƫһִоȻ֮ĪһᣬȻһֱַѺȻ˴˺һЦʱĲеĸж;ΥڴС
ȻųѪĴ۳ˣһ̣ҷоһεڷקҵʶûзĻᣬʶ͸о˳ȥΪһ塣
䣡
ǰľҲǷ췭ظı仯
ΧĻ޿ɼȣɫҺ뵣ţȴ˿оǵĴڡ
ˣǻ磡
Ļ磬֮ҺؼԭʼĻ֮أ֮ǰǻ֮챻ɸɾ쾻ȫһ
ȻҾͿ߳һˣأһ£Ⱦ˳ˣֻǡȴһȫͬ
ֻǣǲңʥ
ڿҵһοʥݣֻǣϵҽȻͬһֵȻģ翵ʣǴźЦݣʰȻͰףȴһָ߸ϵľУ𾴣ȴη塭
Һ֮Ĳ࡭̫ˣòʵ֮Ҳκε֮ÿһվӵʱֻԼп˱ͳޣųŰ̺۵Ťǡͬһˣ֮ԣŵʥҡһεڳΪ˸ҲΪ˱֮˵Ĺ»Ұ
ţǰĳˡ
ɽççԲԣХԳ䣬һɺġ
ҿһ嫵ĺпµķзӣͶǳ޴ſ˫ա
ȻһЩµ飬Զ䵽ɳ̲ϣΪɳ̲һֻаԵСڹ꣬СڹֻһżСȴѱĺܣӡеͷڹֻ꣬Сڹ꣬ɳ̲أ֫棬ĳģſСͶŴκκ񶼲ｵ䣬˭ˣֻСڹͻԥĳŶԷȥȻ󽫶Էߡ
ֵǣЩ;޴ĺƫƫǳСڹꡭ
ǣֻСڹƬһԡ
ҲˣҿġӦһЩƬ̺ıЮһֲȱļƬЩƬǡǡʥġ
ؽڣڽݡҾ͸ӵڴ
룬¼ģӦʥĵεΡ
ڣʥˡ
һգǸ˵İƬɳ̲Ȼפ㣬۲ãƽ͵ϾȻһ˿ǳǳЦݣЦݾǸ׶ʱ¶ֶЦһ
ߵһطȥһϸɳ󡭡һֻɳ˯Сڹ˳



1230 ֮ģĽ֮
ӴĴСڹΡ
ֻСڹƢɲǺܺã¶һһЦԼСβԼôܲʱСڹ͵ԲС۾Ȼڿػһ£һӷתȥʵһھҧ˰ӵָϡ
ʼʱ򣬰΢Ц
ǣСڹȴڲϵ͵Դ˺ɫȻǳ̵Ѿʹˣ΢΢üͷСڹһۣСڹˡ
ֻѱСڹǸоӺܲǣħơûƽʱһСʾֱȥе㺦ˣڶԷµʱԴһСȷɿİţ׼ܡ
ʱ򣬰üͷչˣ¶һ˿ΥЦݣȻСڹҧָһָͷסСڹ꣬ȥǶСڹ˵ȴƺµһһȻ޷ˣСȷİţɳӵӲѶԷƵһָͷɫԴǵͨ죬ƺȦǱ˼һָѹƨξ͸բĺˮһһѡ
ӱһĻˣҡҡͷԼָ
ʱСڹѾˣ̱˵ϣСʹţƺڴ֮ǰʧӰ٣ŭ̧ͷȥǰӣǶԷû˿ʼնǹ΢ЦĿ
ı飬Сڹꡭ
ˣǷˣԼ߰ͷ­
ӴһЩζָ˴ԴȻ󣬽Լ䳤ɳ̲ϣСڹȻ̧ͷŰӵЦݣ۾һѸ˰ӵƣȻ󣬰ӽԼļϣ뿪Ƭɳ̲
֮󣬻һӿȻļУֻʥɲǵĳԱӡ϶Կһ̵İٰζ
Ļ棬ʥһ𡭡
ʥ߱ɽأǣʱʥߵҲ
СڹеԴˣʼʥóĬʥʱԶһĽ֮顣
ʼգʥǰһӣȻһĳˣҲʥļˣһ˧ˣǴһɫѣͷںڣϺȴһЩڵͫǴ˵
ٺͻ䡣
һգԥԵһͷɵ˺ʥЩͷĸϵã̫顢ˡīˣʱǺᣬѾǳǣһЩҲʶˡǿر𼤶ʥϣĿԡ
ͷ뿪ˣصʥĵطɳ̲ϿԶĺͬһܡ
Ȼ󣬻ˡ
𣬵ʬ塭
ӺվҧݻصʥߣɡʥѾıԵ˳Ⱦİɫϣ˼ѪŴĿģ¶Ŀǧɽ֣Ψ
ʥˣ۾֮ǰʱһ㣬Цָ˴ţһʺָۡ
ʥϣӡ
һеһУˡ
ʱһɣȻҶ
ʱˣӢ쪣һ·ٱʱѪȾ£׳Ȼ뿪ҲˣԻʱĬĬվ󲢲ᣬҪǵ뿪ʱȫȥΨ飬޻ڡ֣п֣ҲǳζܺùبŹ¶
ǻ£ҺȻתѣ֪䣬ƺһ˽Ѿ˫գǰԭε󷨣Ѿˮ죬ǰӿһ߽⡣
ӵĿһС
׷ʲô
Ȼ̫ңΪʲô˵ĻⲻӦãʥ縸һзʱҲνĴζܣԣĺӦŨҲŶԣΪʲô˵Ļ
㲻ǲȤôô
̫һ䣬̫˵Ȼˣû취ֻȥϵۣ˵һ飬ĶˣԼӡǣ֮ʱѾƽİĺޣȫ߽⣬ֻʣ޾˼
̫𣬹˰죬źȻЦЦЩп֣ǳζܺùبŹ¶һܺùبŹ¶ͷıףȻȥȴʱƾһ˿ʥϵҵҲֻһ棬֮޹ԥԾػһأ֮ʣȻһеĳɢֻǶԵģǶִڹȥ԰ΣȴԼĳģӿȵС
̫鱯룬īҲɫӣīһ̾˵ͷǵ뷨߹ܶط¹ۼǵĸоԾɺ㣬ϧԤеԼһ̣Ȼת⡣Ҳ֪ʱ̵׾ʲôǲѾȥˣûȥҪշĻѶȲôߡ
ҵ˵ͷһ̣ҲӿһĪһʱ䣬˶е㲻ˣҲû̫˼ȥҪҪշ񣬴ķ֮ŵ飬ֶȫǷЩ档
ʱӿĸˣɢرѾ˴򿪵ıԵ



1231 ĩ

ˮӿǾԷһˣ¶ȫò
֮ȻˮйأǾԷҲˣһжڵʱҿһ̯ˮա
ͬʱҲζµһ˿֮ѾɢˣѾµӡҲѾˡ
ϵһ̯ˮգоȻһЩԸ
ܿ컹Ǳǰľסˣ
󷨵ĺ棬һȫһЩɫʯССʯݣЩɫľʯˮԣԿصķģһʶϢϢңӦ֮ȻӦþˣµսƬ쾻ӡģʯŻֵ쳣
Ȼ۵ģ»ʯķľˣ
ȫһЩߣ
ϸϸһ²һλ֮࣬ȫڵϣͷܳûйݿ£ѾûϢˣ֮ǰϰ׼һλֻ֮һЩϵȫڻ֮ˣֻʣһɱƤңʱգƤҶˣ
ôˡ
ϰ׸пһߵ֮ǰһǰ˵ಢǳƽͣҲǵ־ʿΪ˷ӡ䵽˵زһ֮ǰŻҵ¶۾ôҹȥˣ
˵ţϰ׼ʬϹ֪ϹʱԴСĶʬһ¡

һ˲ʬͳ׵ɢˣƤҳΪ˷ɻңֻһζεĽ׵Ĺͷ˵ϡ
ʱоվǲʬ壬ʬܵЩĲͬһʱ׷ɢܣµĹȫǽ׵ġ
ʥˣȫʥˣ
ϾôأһȺʥȫʧ˻棬ӲıⲻңǻֲֿĴڣ϶ʲô
˵ҲԤС
λʥˣ˻֮УǻһģôŶеĵ
С֣
̫Цһ˵ս쾻˻ս쾻ߴʥ˺ֹϰ٣Ĳʹ۶У쾻ʤ⼸ʲôأûо嫵̫ţվЩ֮ܣʥ˵˿ϧԺ󻹵ˣ۽綼ſɣ쾻ķسû᲻µ飡
̫Īһ٣ҲֻܿЦˡ
֪ʱȻᡰסһƺʲôµķ֣һԲĿ첽ǰȥʱʹһѿݹһ飬﷭
ʲô
۾һæȥ߽һŷ澹ȻŲ֣ĲƺǴĳ޵ժ¹ͷԺĥģȻԾѾɵĸɸɾˣȴ쳣ļӲû𻵣ּҲɼ
֣ǼʹճһѿʼоˣνƤʰοǼҲʲôƤϸһоǰȫˡ
дģӦñǿݹǵˣҲһλʥˣⲿ飬ƺµһռǵּϣ桭ϸƬ쾻е֡
Щʥˣȫ̫ƽˣһֱ׷
פһƬ쾻
Ϊں֮ǰע⵽дЩ쾻쳣Ҳǻ糹ǰ˰ɣ͸عⷵһЩ쾻֮쳣ŨѾԽ˿֮Ļ֮Ũ̶ȣ϶ĩվĻᵮµĶЩĶΨֻӰ쵽ƽ⣡
ǣʹ̫ƽۼһŵȳ̫ƽķߣЩ˷פڸ쾻һ쾻µĶϱɱΣöɱҡ棡
սɱ˲ٵľޣ
ڵƬĩվأ֮ǰûгֹڿֲޣЩ̫ƽĳԱҲһֱûϱֱ֮ǰǸ߽֣
ݹϼأǸ߽Ȼһͷ֮⣬ؼ䵮˵ڶͷһδֹЩ̫ƽĳԱ֮ΪǴĻ
ⶫ̫Ļ֮ԳΪīһĴۡϧջ̰ϣһͷޣѾԶԶЩ̫ƽԱܴķΧˡ
ǣЩ̫ƽԱȥϵ˭֪ҵʱѾշɣʱ
֪ؼôһ֮ԾǺԥľͺˣʱ⣬ǷӡطĻȥ
϶ֻҪⶫȥʥܹһﴦⶫ
ٺǴĻˣǶȻ𼶱𣬵ʱѾǿ֮ĩ񣬾Ȼ򲻹̫ƽĳԱܴأ˲ʹû취ֻԷԼЩȫסˣ󣬽Ļ׷ӡˣ޳ͷ֮գʯݣƻۣĻпܳȥ
ǴĻκ뿪ƻǸʯݡ
ʱ˲̫ƽ뿪ʹҴ
˶ֱǸ̫ƽĳԱռǵʽдⱾ飬һж¼
ǣʧ˻Уǡĸ
һУ۾ˣʶ̧ͷʯݣȻסˣ˵Ҳû뿪ǡʯûܿס֮ɣǶסƣѾ



1232 
Σҿʮ֮˾пģ
Ȼ߶ԼʥṩϢһЩ룬˵˽ɢ˵Լ뾲һȥ޾ֻ޾ľλ˭Ҳ֪Ҳûκε׼¼ɳĮȫûκιϵһǸԸԼ۾ģ
£̧ű㳯ʯ˹ȥ
ʯԿŵȫһЩطģһȫⲢҪҲΪоģţֻá֨һűˡ
ǰģһֻжʮƽСӣʯݵĹģ࣬ӦްһʯҲǿտյģֻһʯһţӦþʱ̱չʱˡ
һݣҵģǵͰʯϵһ鶫
һССĹףֳһִŽʸеĺɫֻͯƴСֻ࣬ǱϵĻȴǷǳ£ҽǿһۣͱ⻨һˡ
ǻƣС
Ҽ
ĻʥΣ;ϣɳ̲֮ϼ񣬵ʱδΣϵĻԿ쳣£ʥפ㣬һ
ϵЩƣں֮Ϊ飡
ڵԪͱԪ֮ʱԶдˮһˮи顱֮Ϊ콵ϸ飬ķᣬˮɹ컮Ϊݣ˶´󷨣ᡣˡӳͼ飬ʥ֮˵Ҳ϶һԴ˵ˮиϵЩ̺شĻҲͱ֮Ϊ飡
ӹɣǰģӦ飬ԭʼ飬Ǵµ飡
˿̣һ汦У鵱ǰéģ
ֻǣ׿˵죬СʥʱԼģһģֻǣʱɫԵ۵ĺܣǰףֳһ³ɫ֮⣬ϸϼһģһ
ʱ̫ǼҲҷ׷׽ˡ
ۡһ̫˼ͬʱʧˣɿ嵽ʯԣһſʯϱɺֵĺǼ
һ𣬴Ǵ˿̵ıѾ²⵽ʲô
ǡòϵİɣ仰˵пܡʬ壬Ѫ֮Ѿ磬ֻԿ֮Ĺĥ
񡭡վѾˣ̫ǿܾƶϳʲôԲŻֳ˵ʧء
̾˿ζҴķ֮Żϲ̫ˣ˵ʥƶϣķ֮黹֣ͬ鵮տֵܻڶķ֮ǵıԴһܴ֮ţɡҲһƲѣҼʵ̫СˣҪȴǧ֮ãҲпһ쾻󳹵˶ٲܵҲȲ𣬻˵Ҳȥȴ翵飬ԡֻһλڵһ̾Ϣ»Ǳ˹ȥܷܲһЩ
֪ʱ˾Ȼͣ˿Դǹǣ˰ƺòֽǹȡ˹ü˰죬ǺȻһ˿Цݣæ˵ˣҲſ޺ˣ鲻²
ôһ˵̫īͣˣ̧ͷˣͬʵô˵
ˣ˵ףϸоһ£
ץ̫֣һӽǹĵ̫У˵˵ҿǶģһнѿǣԼоˣǻԼϸһ°ɣ
̫齫ŽɵĽӹǹǣ۾ϸһ£üëһϸֳһ˿ϲɫֽǹǸīͬ¶ī˵ͷ
īǸɾĺܣҲ໰ӹͱ۾ϸƬ̣Ȼø񣬵ϷˣǣѪΪýȫֶΰǵʥļϸʥһ͵컻Ư
Ȼŭ߳еЦζסģȻķ֮ģĹ񣬲װģ
Ա߿ˮҲĶһţӦûȥģֻǾҾͲˣ̲סһ߲ô£
ô£Сˣ
īЦûСµһѾ¶⣬ֻҪ뿪طϸоһͼܿҵСˣ
һû
Ȼ˾ĵһ߽ķ֮ҪĻûô׵ģʬ궼ͬһطϣʬϾҵǵĴԴÿһеĸ߽϶ĴԴЩԴԶģΪǣ죬֮˵ķ֮Ϊһ壬ܴ֮ţΪķ֮ԵĴԴ˴˺Ӧһ룬ᷢ벻飬Σ˭Ҳ֪Ϊĸ˵ĴԴûһںϹû⣬ȴûĴԴҲ˵һﲢûҵĲ²⣬øʥѧλӰ֮ԼŴԴˣȥﲻ֪ȴӽжᣬǿռ˵һַʽ棬ȻǿռǿĻӲȫȴ֪ɣҹƣԸԲмñ˵ģΪ˶е㾫񱣬ɲ飡
һһ㶵ġ
ţ̫һ߰ŴīûصĹ׽Ӳ˵ȥĻôȥĵطͺٺˣҪ֪񲻶ᣬûʹԴĻͱһ»ҰԴǿңѳأʱҪȫԼ꣡ټ֮ǰ˵ȥ޾ô޾ͳˣɺĻȷʵǸȥԣۺһУƶϣ˵޾һǳŨҪɺĵطĵطӦòҰɣֻҪȥһңҵõ
˵һ٣̫˻ǸСǣЦο񻹸أⶫɲСһ̬ȣ֪طֻܽôʬҲģҪҿһͼıһϣܶʥȥʱΨһʥߵˣʥֹֻת飬Ǽ֪˵ˣԣ֪طģ϶ˣʥĺеĳһˣаΣ飬ҲˣڶôʬȻѾˣɶٻǻһϵģֻҪƽ֮գȥ޾ܸ·ֻҪһǿܾͻзӦһһ⣬ڳʱʥϣʥܻع飬һ棬ֲ˼ңǾϣȥһ̨£ӦþͺܸˡҲԼûӣ
⡭⵽ǸĶôеļһﰡ˵ʵҵǾͦɰġ
Ȼ̫ͽǹĵ档
ҵһδǹףģŵԺ󣬾ȻһЩ쳣ǹסˡĲһ£һı̣ͷɢѾһǳ˵ĵزطľȻǿ⣬̵ǰһģ
ǣߵģȷʵٳٲָҾ񶼸оججģҲʱҵһθо˷ǳǿҵקƺһҪҵӲĴڳһ



1233 Ȼ
ҲǴϻͷһأһĥĪǻʲôһֶΣ˵ʲô˵ģ
һ˵Զ뵽ʲôģһΪʥ߸ԽԽ࣬еǾܼǺʥʥˣ˼ϸ̶ȿ¾Ů˶ȫûñȵģ
Ҳһһ˼ֵͦˣ²͸˵ʲôҲͲϹĥˣӦòܻẦңԸɴȥˣǹصһĽҵʶ泶˳ȥ
䣡
ǰľһη˱仯
һΣҿĲǻ硣
ʵϣҾȻУǰǳһ̣֮ҸоԼ·֮ϣȻ˼ͷѾϲޱһ㣬ʱҵָɿţһɲǾһĹɱ䡣
ҿǣӵҲ֮תһҹ֮бӿ
ҿ쳾еĸ𣬿ֻǴͻϸңĻһô΢
ǣҽˣ֮ģ
вҪήͻҲҪվһ˵ĽǶһĴͻƺҪʵڴҲһС
ννл䣬е㣬˵ػһ䣬˵һءһжϢ֮䷢ǳΪɳĴ˵ޱϲ
νȻˣ͸ǹת
νƽֶѡ
֮£Ψƽ⣬˼֮ʱΨƽͣͷĸֶѣȻ
νƣģӯ꾣šնأų꣬
ˣΪƽ֮ѣ˳
ģˣΪʲôʼ޷ƾعؿΪʲôܳΪʥˡ
ҵѾ㹻ˣһ̤ƾ췣Ӵ·һƬ̹;٣ûʲô赲ıǣǡҵľϲȥ
ŬԶϲȥ
Ϊʧȥһƽġ
ЩԹЩޣЩԭҿڴϽĶ;ͷȫΪİʯеִѾȫӰ쵽ҵľҷŲ£޷ѣ޷һƽһУԣʧȥ˵ġ
û˵ģͻƣ
ʥˣǽأȥģˣʥˣǡħ棬ʧȥƽģ֪ȻıۣǸ̨ף
ͷԼԭ
ҵĶѶһͻƣҲаޣҲһ棬޵Ҳ˭һûһ㿲أǣǿĿϣǲûôȥ׷󣬱һƽǰԣͻˣҡҲģҲ֪ȻֻڷӶᣬͷԽԽò
ҿ
̾˿ǧ𣬿ת֮΢ԺҲĸֳͼ˵һİڶԱԼںʹ磬һԼڵ״׾Ͱ˸֡Ȼƽ⣡
Уܸоõʼ赲ʥ˵һ㱡ĤѾһı˺ˣڵҲһƽ⡣
롭ڵ̤ʥ֮ĵزˣ
Ǵǰһϲ
һУֻʣƽ֮ҸоֻС־ηԴڹʵûʲô˵ģڵңеֻһŵƽģҾϲޱһ˺ǲ赲ǰıĤ
ڣǲĤֻʣһ㣬ҷ·Ѿᵽʥ˾ĿӿڶҵĻ
˭֪ʱһ󼱴ٵľȻҵＤţ̫ľ
ʲô
һȻƽ״̬ûˣһ̣ǰһߣǺ嫵ǺѾʧˣǰľʯݣмŽǰػζš
֪ղŽһֺ״̬ͻʥ˾ڡ
̫Щż˵ǣڻͻƣҪ֪ڳķ֮еΪЩȫ̫ǿˣԣһͻƣ췣Ἣֲ˵ܲһͻʱ췣һϾһƽ֮ͻƣǡҲԹһģԣ㻹ͻƵʱ򣬶𣿷ѾҵͻƵ·ʱͻƣʱţ
ҿ̫˵Ŀڸģ϶ʱ¶һ˿Ц˵ͷǴӦһǴϿ˲һݣƺΪһüʵǲǷʲô飿
һǴ£
̫Щż˵ǴĻһγˣңǵĸ
ؿһǴĻôǸ𼶱飬һǼֻбķݣ߬еĹǣ֮㶵棬ǿһ֮һȻһкˣͷ׼
ȵȣܣôôСˣ㵹Ұѻ˵갡
̫һסңһ˵ǣҲѾˣҺǴĻˣƺǷʲô˫һƴļƣ
Ŷ
ԣҲЦⲻǺô±ɣͷһܰʬ
ô򵥣
̫żţһҧ˵ѽҸ˵壬㻹Լȥɣȥܿˣ



1234 ۶Ԫ
ԣҲüͷ
ʵʼʱһ̬ûеôأϾһµĴսĻʯͷĻҼʶôԶľһɤӶͷĿѣģǱ˾սĻøƬ쾻˰ΣǼȻûʲôµĶҿֻһˣڱǴĻ׷ɱǴĻ϶ռ˾ԵϷ磬ΪûпսŰ
ֻ֮ҪڱǴĻԣ˵Ǻ£ôҲ𼶱ĸ߽飬ҿ¶Ȼû֮ԿֶΣܱǴĻɱĻҵȴ鷳飬ҲɽؼҸϢˡϾ֮ˣָ߽Ҳ죬
ڣ̫ô˵һЦݣԼʵܲô뵱Ȼһţæ첽߳ʯݡ
һ棬Ҳ֪̫ǲûơ
ھʯݲԶĵط޺ƾ춯أϧʯʲô⣬Ӧʯʲôŵһжˣ棬ʱѾǷƱˡ
վѾĿǴĻģˣһɽһӴ飬ðųҵĻ⣬ԶһЩɽ֮һƼ侪ˣϧ˿ƺǱƷһڴϣȻһܶ
ܣӰƺڷ
˵ĻҪˣ֮ϣƺһţϻ죬ҵĲɹ⣬ֱϿգէƣܣֱ֮ĺ졢ơ̡һصϢǱţҲЩµֱӽĻѹˣҵĸоҲ쳣ĳأãҴķ֮񣬴֮ţܵõҲˡ
ڴĻϵˣұѾ֪˭ˡ£
Ȼס˴Ļһжı̫ˣȻˣضȫ׼
ԶãЩص³֣۶Ԫ
˸һڣҸоԼϵ·𱻳ĸɸɾģҲĸоˣȻû֮ճһŵֻ·ͷĺӰϾŴۼƴһûȫں֮ǰȻһȵµµʵԾǲСʵжң·Ѿ̫Զ̫ԶˣѾ֮
ʱһֱоŵֶΣÿʱ䣬ȥ֣̽Ҳ෽ѯŵĵ伮ǵֶѾһǳ˽⡣
۶Ԫǵŵ߳ɾˣͷɵչ¶󣬱ˣ𻯵Ǳ
ôν۶Ԫأ
۶Ͼۼ仨˼ǻν۶˵۶徫֮ٻۣζ̬Ѿﵽһߵ״̬
Ҫﵽһѡ
ֱǣ˻ػ컨
˻Ҫ˱ɾʾΪӣ޵ıؿ½ȥк˼Ǧӣ
ػҪ֮ıؿ½޾޿֣޷Թƽ˳ͨ˼ʳӣ
컨Ǳ飬㣬ߣ޹⣬ΪףĿϽִţ˼ߣ峣ѣѿǻ飬վ磬ӡ
ſ۶ڴ
ԪĲ񣬸βػ꣬Ƣ⣬βǣؾﵽްϲŭֵĵز˲񡢻ꡢ⡢ǡֱ𰲶ﵽϷ֮֮ľƵ֮׵֮ī֮ˮֱԪ
ʱˣ
ڵ֮̿޵йϣ壬ʼܹԭ޼壬Բͨ
ν۶Ԫߵһͨڻ˵ӹɣݹ̣ܴﵽһģֽ񻰴˵һĴˣƩ̵Ԫʼ̫Ͼȴڣⶼ۶ԪĴڣ˵һûгɵۣڵԪǸǿ߷׷׷Ƶ۵ԪҲ۰һĴڣֻǺˣȥңԴǶ״̬һ˳Ӧ֪Щ̴ܾȥ˺ηˣֻ漰һЩ֮£ϸҰˡ
۶Ԫֱѹ˻߽Ļ˵һԾѾ˺Щ̴һˮƽߵĴˣ٣ͷġ
⻹ôȣ
˿ֻ̣оԼСĿԶһʱ֪˵ˡ
˭֪ʱһߺȻԴǸҾˣŤͷһ̫һ
ث֣
̫ѵһ䣺֮Σʥֻеһʧܹҵһֻ֮ǰ㣬ȫʥڣһЩҳӾȻˣȻˣҼסˣʥΨһͳߣüǶ˺Ļҵ£ö壬´󶨣Ψһŵ˵па壬ǣƾʲô£Ϊʲô飿ҲۺǿҳӲֻһУ㾹ȻһЩҳӲ˾֮ģ֮ȥˣڿЩˣǸնͼʲô
⻰൱Ĳȴһ࣬˽оˣŤͷϰһۣ˰ٱٵҧ˵³ˣǵһսᣬȥɵ



1235 
˵ҲΪʥս
ֻǣҲҵ˼άҵ־һ壬Ҳһֵý飬Ҫ˺ţƣ˾ҲĽֻԼѣǣΪôһߣҲòȥΪֻҲܱ뱣ˡ
൱һûɣҲΪǶħԼ
ԣҲΪʥΪν֮սֻΪֵܶսڣȷʵµõʱȻڵǿ󣬿һһս֮Щʱһһǿ󣬵ֵĻᶼûˡ
ϳ֣ԥ
һٻ̫Ƿֱλ󣬴ϰֱӾͳǱɱ˹ȥ
˿̣¾ǵľѾܽˣұѾ嵽˽ǰ
ʱߵҲĸӵˡ
ߵʥ˸ˣƺںʹĻֵʱ򣬱ĻֱնɱģӺŽ⣬ʣ˻ţΧǵֵʬ壬ѾսˣһؽصĽ̿Ѿ״ˣӦͼ飬·ųԸĻʥ޲٣ȻĻǰȫһЩֻбķݣһƬƬģ޵ʬһߣܿƵ޻Ѿȫˡ
ǴĻ˲ҵһսԺ󣬴˿̾Ȼˡ
˺ۣȫǳ֮ɵ˺ۣµƾӡϢ
ӹɣӡѾһĸӵǿˣȻشĻЩȻôĻֱӱҪģһѾ޴Ĺ⽣
ǹ⽣ƺ۶Ԫٻģף£һĻԴϣǽĻ˵ϣ
ҸϵʱѪһأۿĻǽƺŹĻ۶֮ѹĻƺвĻһ
Щˡ
Ϊ֮ΪδһĻŹ
ⲻǱĩ
˵֮Ļϣ
룬ƺܣ
ľģʵ±˿̣Ϣ⼸Ѿ𼶱ˣȻӡǿƴһǵӡȵ½ҲԾܱ𼶱ֻҪҲһˣֻüľȻѿһѺۣѪҺӿǿ͸֧òƴӡ׳һЩ룬ҲǱĺܣҿĵ˲ٵ֮ʮֲȶѾǿ֮ĩˣ
ս
ڵһʱȷһ㣬ȸ˫չСȵɿڰкݺһ֣ȵȥҰң
һ䣬ϰǷ׷ɱ˳ȥ
ΨЩɵʵС죬ܶԸ𣿡
ԸҲöԸҺ֮ĶԹԹҲΨҲնϣ
̾˿ȻѾǿ֮ĩˣˣɱϾ𼶱֮˭ܶԸ
Ĭˡ
һ˻֣Ŵɱ˳ȥֻһСġ
ֻĬĬͷǴӦˣֻСĶֱ޴˵ˣעһ֮ս
ֻǷ׷׳ȥԺҲŴͷһеĵȻ󡭡ҵȼԼ֮ڸ£ʼȼԼ֮
䣡
ǰһƬѪɫ
ǵģҿˣ֮⣬ޱѡ˵Դһڻɽһο֮ʣֻάοˣǾԼĺ·
ΨһܴµֶˣԶѡ
ѳɲ֣֮һɽݶһȹŵʥһǺţһƬ£˵عںδЩɣĶԹԹȫ׿˵˽ȫҲǲˣȻ߿ЭǱߵǿմۺۺۿЭվŵЩ˿ЭߵգҺѾûѡȨˣǾű˴ײȥս
˿̿񻯣ɱڣڱߣһɲǣҵﵽһȫµĸ߶ȣ
ʥ
Ѿʥľͷ벽
ɱһؽصıǣ󻯳һѪɫĿ¾ˣ
ŭһֱӳɱ˹ȥ
ʱ·Ѿһţ˫˾һҿԦɱҲڱӿĶѾһ룬ϯһУǳǰɪޱĽз籩
˫սһϳѾ˰Ȼ
Ψһս룬ɶһ޶ãǴĻϣΨ۶ԪںڰţȻæѹեǴĻһֱɱʱڵӣҡ
ȻͷۼһЩµ̼תϯ˹ϳֵˮһת쳣£֮
ҿ
ŭһһ̤Ӷٱٵͬһʱ䣬ϵѪɫеĳҲֱһɲǣХķһͷŭڶһײһ籩ϡ
䣡
ನķлһеܣһҲ籩Ϭƽ󣬻ɱѪɫеĳҲ籩ϣ鵶ˮһȥֱп籩ȻܵҲܴҾǱֱӴĵ˳ȥ
籩Ҳһʧˣµ۶Ԫ߽֮⣬ԼһһͷӴĻȥվһߡ
ңҲˣֻ䡱һ񱩵ĳֱڵ̤һӣһվ𣬸ͦԶľ룬¡
㾹ȻôܰЩ޵ľеԤϡ
´ͷԼմѪ˫̧֣ͷҶӣǾȻֳһ˿Цݣһοˣ͸֧սʲôô𣿡
У
Ҳ̲סЦˣʵڶԼǿĺˣҪǣᣬ˵ģмһ˵ˣǵ껹ܳ棬һǸã
´һ£漴͡һЦˣ˵ôɱ𣿡
ҡҡͷϵЦݣʵ
üͷһϵЦҲһʧˣĬƬ̣ص˵ͷ
ʵڷûôɱˣɽϵ֣ȻһǣʧȥֵվһҪķӰʧȥʧȥҡǸʱ齥ƽ룬ҲԹ٣٣Ǹʱ뻯һУϧ߿ʼıѾ߻£ƾһ룬ƾһźڰ죬˵ŤתŤתҵĶ뿴ľ棡һʼʹıң˵ʵԹޣĻҲһϴԵĹ߰ˣʲôѡأȻԶԼ˼ά⻷γɵһ㣬ԶҲ·ʵˣĿԣ֮ĶԹԹڣƽ˺ܶ࣬Ҳûôˣֻһλˡ
̾ϢţҲˮȻһһתֱ˵ǣвòɱ㣡ΪӵϵԺҪȷǸʱŹҵӣŹҵĺӣŹߵЩ־Сͽ룬ʵֵһ죬˭סȥʵν壿˵ܷŹǣһԲǰвǡȷߵЩܷŹǣҪɱ㣬ΪҺ㣬ǡҲ빰ְҵĺӵȷŵ˵棡һһҪܶѡѵô˺֮䣬ѡҵˣԣһǾһȽϰȫ㣬ҲȽ׵㣬ҲԼ˵ɵĽˣΪһеˡ
³Ĭˣãϲڼһ˿Цݣ˵ĳˣû˵ĶԣȷʵŹߵЩˣħߵЩҲ˲ɿԣĺӡҸһУֻгһ壬һյݵؼôһЩң⣿ҸһʲôأĹݲ飡
ɣ˵㲻ŹģǶǻˣǺˣЩ˾Ӧȥ˾͸ɾˣνĹҲͽˡԣͷԲǰҲ޶ƽˣ
ʼϵЦݶʧˣܺùں˼˵ĻҲ˵ˣµЩҲǳ׼ŭˣҼǲƵŭȥģһ˿ӻϻëȶ˵
䣬Ҹ߾ٰٱٵֱӱ³ɱ˹ȥ



1236 
ĴսԶִܳսҹ֮ĳ棬ɲ֮䣬գжһߴȪĴսսµģүүлĸڻɽдһдѣǵүүлĸҲǽе̳սĻǺܿͻн
£֮սҵȻ֣ȥɲǣ֮
ʱ˿̣ڰ벽֮䣬µȻ𼶱ˣѾǿ֮ĩ֮ԾɲС֪һָͷһʥ˰»ôǿѾޱٴ۵ĵزˣٴ˿۶ԪȻվڣԿѹң
ԣҪӮһսֻܲճˣֿԿԽ׼ֶΣҾ޴µĿԣ
񻯣վʥ۷壬һŵ⣬ʱȫóֱˣ
ֻǣѾȼҵǱܣúĳ˺Ƿǳֲģֻȴ꣬Ҳ˵߷֣֡
ûбѡ
ʱڳ³ȥԺ󣬵һǺеĵһʽȻ
䣡
ɱһӣӿһΣδͻֱ̫ӽԼյɱ¾ӳϣڵɱɭϢ
վҶ棬δʲôֻĬĬüȻڸ߸߾еȴаһڰйһȻǰһ̣
ɲǼ䣬ҵӽбӿһ缤һʮϬһǳֱӵײ
µ籩ֱ֮䱬ˣĿϯľͳ˹Ƿ̺ҲǲСֱӰһͨ˸һѪɫˣһӺôǵסֲ籩
Ǳߣƺûôõˣ֮Уòշ˸ͷæˣſ籩Ĳ
ϴһгˡ
üͷ˫汬һ貵Ĺâ˲٣˵Ѿûˣû뵽˿񻯣㻹бʹãҲ͸֧ɣڵ㣬Ѿ㹻վһƽ̨϶սһˡ
ܵô죬ôںأ
ŰٱٵѪɫˣֱ£ڿ񻯵״̬ʹúһʽѾЩܲˣֶڲƵţ£һȻҽˣȴ˿ĵģΪղһУûȫ̽
ȫܿóͥʤһɵ̧־һȴѾƴˣֻ쭵ʱ򣬺ʽܴܲǸδ֪
һԵúƽҲ϶ԼȻʤ˰ɣҵĻԺֻǲɫĵ˵ͷȻЦ˵һеΪֹ˰ɣ˫͸֧㻹мձQֻҪܽߵЩˣ»˭ҿ⣡
⻰δЩԴ
ˣʥʥֻأв֮ʥʱŵΣһͳŵߣһǧǰĴܣһΪʥֶλһЩ
ʱҲǿ⣬ΪѾˣһȴаһѾڷɿĽӡˣһϵеĶܿı󣬾Ȼð˴ĺЩţܿ죬۳һɫľˣһħӰ
⣬Ȼֻ·ϼǵħӰֻħӰѾݣǷµģһ״ȴаľ޽ƣһ޷Ŵȴа¡
ħӰΪ½ϣѾûյ׿ҲǴȵһվԾɷǳǳĿֲ

ͷĺڷ裬һһγҳǺɫħӰһԾ𣬾ȻҪⲫ
ϵѪɫħӰĶ֣ɵҾԲԲеȥħӰƴ̵ģҪҺˣҲܣ
£һ̤ĵڶʽ֮
֮ţѾķĻ֮ǻ֮תȻǸҺ»һƬأԣ쾻ڽұǵѾ㹻ܴݻˣʶ
£ѣֻȥԿĵڶʽ
䣡
µıըһ˲佫»ˣ
ǣⲢսᣬһ̤ʽ֮
һʽԻ
˿̣ѷͷİ׷ɱȻеİٱٵ
ǣǰɱǵصǰϯţ˲佫ûԼҲܣϵÿһë׶Ѫ
һ˲ѾԽĳ
û£ܿ죬ҾͿǰɱһ޴ħӰվ̧еħ󿪴ϵ翪ٵصľˣħ֮ɱȻǷ׷ױˡ
ǣħӰҡҷһӣվǸħӰ˲С˺
ұһѰˣκҳħħħħޱߣͷʽħ
Ѿɱ۾ŭһϵѪɫ˸߸߾˳ǳΧɱϯѾȫʵʻѪΧųһȻеĳȻ¡
ѪһӣֱµϣһɲǣǿסˣǵħӰҡҷ˼£ڹȻһգʧ¡һ˲Ŀе˳ȥ



1237 ̫
һ˲䣬п񱩵һƽϢ
ѾǻѪˣֻŰٱٵ֧Լÿһë׶˴ѪѪ˳ŷ˿׹˵ǳѪһ㲻ΪֻѪɫԾңԭأɢ˿˿Ƶɱ
֮ƣҺȫһڣҿֻԼԼĺɱʲôҲѾ˲ˣ˿̣ƬСذҵҲֻʣڲϵɳȥ¡
ҵ׷£ߵķһƮ֮ڷͣɲˡ
Ȼһ

һ䣬һԥһ¾׼߹ȥĵ飬һĵѹ׵Ķ˵һԶȫóˣ²ҿľЩǭ¿ˡ
˭֪߸ո֧Űٱٵ̤һͷ˶ˣȴаֶ˶ȴа̧˵ϣˡһ졣
һǳ׵ˣӵ̵֧ȴаһվ𣬶ȥ쳣ļѣͬʱҲڲͣĴŴȻһҵײҲܴᣡ
е˼ˡ
´ڴϢţУѾƤڿˣǹһɭɭĻȣЦû뵽㻹ıʵ̫˼ˣǺ˵ҵ⻰ûģʶԺ󣬽ĿĥԼԺҵĵиһǧڽԭΪѾԶԶ˦ںˣμ棬㣬룬㻹˿µֶΣˣģͲˣ
˵ʵ⻹ҵһο̬ü֮Уҿ˿˿Ƶ
û
֣ҲЦ
°£ԭҲǸˣ˾ͷԼѾħˣԼȴûв
ħҵĳޣҵĿƽҵɢЩ˸ҵĶȫҵħһȱħɣھɽľޱ֮һɱԣԩ겻֪ж٣ǣҸԼҰԼЩѪ˿¶˿ҸһУǣһ֮䣬һһħƽٿԿԼˡ
ڸԼħϳԼҲҲħԵһ棡
ţԼһԶˣһôܻħأ
һͷħӰԱʧƽͣ
ˣ׷Ѱ·Ѿһƫִȴ˿Բ죬ڡϳϵһУҿĻɺˮޣٲ
첻
ҿǸʱˡ
ʱԻܿƵסħԵһģҲһܿʧˣţԼ۾
һɲǣ˳׵׵İ
˵Ĳ˵˵ˣһڵĶľ񰲾վһʯһϵȴ޷Զ졣
ţ»ƽеȴаϵϢ͸ӵƽˣȻڵửһԲȻҽһԲ֮еȴаȻ£һնԲ֮һΪһ̫ͼȻѾ˵ϡ
ǣ̫ͼʱȻζ̫ͼĸǷ͵İ׹⣬׹ϣ˶һϼ⣬˶ɢһԵһλὣ
Ȼ½Ų̫ͼȻ˽
׽ɲʲôѰĽǳĻȴǳᣬÿһޱȣشǺϡ
ȴ죡
Ϊܾ׽Щ͹Ԫͷ̫̫̫еơ
ģҲˣģ̫
̫
ǵ֮ˣ˵̫Դȫˣһģû̫Ϊұ֮˵ش٣Ϊ̫˶ģǽ֮γɵһ׽оܼ֮Ԧ̫Ҳģ
ԶԣЩ԰糿ͷ̫̫̫ѾΪڴڻڻڵʱʧȥ˱⣡
̫̬֮Ψϸģ¸дأ͸֮֮ϣǲ̫
ʣ֮£ɺ쳾мһ㣿
ԣѰ̫û֮ĸоҲġ
ȻǱһ轣һ߿Ѿе̫֮϶Ϊߣ֮¶ΪضΪãϹŶΪϡ
ˣһܲµһֽʲô
ʱҲĸܵвһֽԿ֮ԸңҸ޷Կ
ʽѾԾɲɱ£ʱóѹ׵ľٹʼʩȫûκ壬ѵôף
ɲҵ磡
ʽ
뷨׵ľð˳ǣĵʽĿǰĸ׵·ڳħ֮һңԣ·Ϊϣ
أҡħ֮󣬵õûС
Уĸ׵·ʺҡ
Ҳ߳Լ·˰ɣ
̾˿ʱ˾ȻİȻ󻺻Լ۾



1238 ֮·
ڵ£ҾȻܰ
ʵϣȷʵǰ
ϵʹ
Ҳ֮ǻ
δֻȥڡ
ĸڴ캷ʱóĸڶ˵ҲһģѾδˣԺֻʣ˹ΪԶǣЩɾڵңδ˲ȷԣֻйȥھε⡣
һеһУŻõƬһǰ߹
ֹͣһϡ
ʱңվϣǰķһ̤ɷ飬Щαŭǻб̫õĻħˣ
Ҳ뵽һţĪʧĪ
Ȼѳħңҿͷ·Ҳûжһֻ֣һѣҴħԨ֮һôΪʲôȥ
ĽұƵͶ·ѡħкβף٣ҿԱЩˣЩ˲ҵ
ħ·ϣֻǱ˶ҵ׽ŪȴûбԼ
ΪҵЩҰŵ˶
һħ·ûյ㣬ҲͷΪ޻ڣ
֪ҽ·ˣ
·ЩˣҪȥҡⱲҲʥ˰ɣΪҸûĻᣬĸ˵ҸҾҪԹ޻ڵħ·ȥֻҪܱЩˣҾǽ׼ʥʥĶ¯Σ
뼰˴˼͸ţϵһһУ鵽һַǳζط·ҵļңʮ׽ҵÿһԾ֮ж֮ҷ
֪ҳɹˣҵԼ·վƽ̨ϣҵǣҵľ֮ţȻ֮໥Ӧ߳µ·
½ұĥʯֺͬγҵĥʯҵǿѹ£նһ·߸ͽ
޻ӣ
£һȻ˫ۣ轣£ŭħԨ޾Ըٴ˴޻ڣڣʽұΪڣ
䣬һ̤ŰٱٵȻǰɱ
¡¡
˿ڵ£Ҳ֮׹䣬ӳг֮ϣڱڵɱ̼䳯Ǳ߳˹ȥ
±ĿԾ轣Ѿо˴ʱ˿ҵ״̬Ҳһ˲䷢һЩ仯ע⵽еȴаĹ켣һЩı䣬һ֮ңȴаĵطһĲӰʮֵĹ£
ȴа趯ŵһϼһɢһ֣ȫסϢɲ֮ζһɫһɫ̫ͼ˫㣡
䣡
գĿֲǴһ˲䣬ҷԭʮֿ͵Ȼκβ˫㣬ζʱ򲻶ɫı㽫ʮֿ񱩵ˣ콫֮һߣΪҵڰԭ򣬱һҲûãǱĿ񳱸ӿûˣ˫ƵҲ͸ӵĿˣؽϯµƿγһµѪɫС
ģǧ֮
ҿüͷԣѪɫһɢˣôȥ»Ĵ
Ѳɣ⺷ĵʽκβ
˿̣һʹʽһ˾͸ˣڽģܻ¡δܳһʱҶڴˡ
ʱɱ£һΣһӵã
ʽУǵʽأ
ҵһıˣĸӵķˡ
£ҵһ
ǡ赲ǰҪҳûһˣҵһѰðɱǲУ
ɱ㣬Ҳδ
ʮֵļң˵ʽټµĴ̼ܿʽѾгˣңңģ֮һǳеϣ֮µѾ֮ˡ
ʱǱϯŵѪɫһɢɾˡ
ֻáꡱһŵĹ飬ֱӵ˵ϣ˼ԺջǴͦˣڰʧ
ȻһȻ»ˣڿ񱩵Ѿ̫ܹ赲ˣ״̫
Ŷٳ𣿡
ȴаͷ˿ԵЩңŲ̫ͼЦţ˵˵ҲӢˣʹħĹоȻ츳ջ㲻ã
˵ľ͸ûһվͻƵã
ҲЦһҡҡͷ˵˵ͺ˵ˣ֮Ͳ˵ôϻ˰ɣ֮սѳɶ֣Ǳ˽ᣡʲôͣ㾡ܷ
ʱ˿̣ԡ֮ϵϢڽڽµƽγĶԱȣҲˣ
ãҳȫ㣡
´ȵ̫Σ
˵꣬еȴаȻ£ȻһȻֱӽµ̫ͼ˽ϣ࣡һ̫ͼֱըΧתָңɿ쳯߳˹֮еȴаػζӰƣȻ޷ģȻϱ𲻶µٶڲأ޷϶ˡ
ֶеˣ
ԣѾѹ׵ֶˣ
ĺã
ҴЦһȻȵʽˣ



1239 ֮
ˣϯҵǰ·
ҵǾ
ֱͦǣסһϵп籩Ĵȴҵֻҵ޶ѻ⵽ɱͷ
ԣҪһˡ
⺷ĵʽҵľ޴ѹ߳ģԣҽ֮Ϊˣ
ʱſ־ٵ죬ͷ˲䣬֮׹ϣѪɫսוּһӲڵϣǰ¶ףһӽҳ׵׵ıסˣϵëҲȫſˣϵɱһëгԽѪɫǰӿ
䣡
һ˲䣬ȫˣСڲܵĻ֮ɢܿ˵ʥ˽սǼˣϧҲܿΪҺڵƬλãѾȫûˣµŰһС
ʱһӰȻг˳ȥ
׼ȷ˵ֱӵɳȥģѪǱ񱩵˺ѿڣѾһѪˣԾ£
ˣվ˺ԶĵطδƽϢңĬĬҡҡͷЦˡ
ꡭ
һϵͻأһˤڵϼĴһϾȻѺۣɲ
һΣӮˡ
¶ҵ˵ܶüΣ
˵꣬µͷȻֱճĻ˹ȥ͸һ˿ͼеͼޣ˭֪㲻ʶ̧٣ķ̫䵽˵ĵزҲƽ޹ʺԼҲգȻ㲻ʶ̧٣Ǿɣ
䣬ҿþԼһǾ޴ħӰԼϣħӰһӱ䳤ֻ֣ռ䣬һӾ쵽ǴĻߣȻץǴĻļǣȻֱӽһͷɽһľ
ţһӴǴĻĸ˹ȥھǴĻĸʱȴаһµĽȻпǴĻĶӡ
ɲǼ䣬ǴĻһ
ƬѪ׹䣬УǼһȭͷСĳɫӣ
һѽסǳɫӣħӰǡʧеĴĻ˵ϣʱԼһѾץǳɫӷԶˡ
꣡
ѵĸˣۿ˶ҪΪƬˣԼҲùҵˡ
ʱߵɢΣԼҲһſڵϡ
˵ĶԣҸò˼Σ˵ҲһΣΪʱ˿ϵĽ䣬˵ķǳѾſڵһܶˣ˵Ҳܵĺܣ
飡Ȼ飡
īһŭŴĻϸƺһ仨ˣĻ֮ܺΪ˱֮Ȼֱӽ֮ˣȻ֮棬֮ⶫںһУˣ׹ǣǿ鲢ϣֱӽǴĻѹסˣѹ´ĻԭĻѹˣ鱻ȡĻѾ군ˣôѹĻ˵ҲΪֻ̰֮ģʼʱ򲻽Ҫ֮ôĻ֮ȻշĻͼķ˾޴ǱСֱӳ˿ӣѹŴ˰죡
īĻʶĿеǿӣǿһ仨ֻΪ棬Ըģһ仨
׼룡
ʱºȻȵ˴¼̫ǲܾȫˣսսΨбʣҲò⼸ˣ糷룡
˵꣬ͷ׼뿪
ߣ
߲ˣ
Ҷʱŭһۿ´ʱѾǿ֮ĩˣɱûᣬϾô뿪ˣôĻҵú
£Ҳ֪ǴȻֱӴӵ¾׼Ǳ׷ȥ
֪ʱҺȻоԼһȻ˴̶Ĺۡ͡һѪⱻ͸
ǵӴʱܷһңǵӴҵ壬ҲôĹ
ֻʱڿ״̬棬ܲʹУȫڼǱ͸֧Լ֧һС
ʶĵͷؿڿȥֻһصؿ̽˳ںɫѪ˳ŵⲻϵĵ䣬ȻЩѵŤͷȻҿһϤ
ŵŵˣȻŽ˫ŵ߶µվ󣬿Щηηģ촽ڲ۾澹Ȼˮ
ԣԲ𡭡С졭
Ž߶µĴҶԱߺ˵Ҳ׷ɱ¡
ﬣ
Һݺһšӣһ۶ĵʵǾһͨĵֻעܶҵ壬Ժȥ׾ܻٵǵȻתŽЦˡ
ҷŹüΣ󶴴ŵ˾е̣
ôˣ˳ɱ˰ˣų
Цţ̧մѪ֣žžĴŽÿһĴ򣬶һʺѪӡҲǴ˿ҹɣµĲӣȻҾЦѾʥˣȻ֣˵Ѿļ䣬㻹ĨȥСĺۼǡĲ˳ʺ
䣬ҺݺһסĲӣֱӽУΪӣΪΣ߶¾Ȼһ֣ѾһУ׼˭֪ʱע⵽һĻȻŭһһӳ߳˹ȻݺһȭͷŽ̫Ѩϣ֮ԴݻһУֻꡱһֱӴŽĲӣ֮ҷ˳ȥ



1240 ˶
жôͣ޷Ԥģһȭͷ籼ףҲǺŭȥ͸ɴҪģֻŽصʱ򣬱ȭͷеλѾȫȥԴ⵽ػĿտǽһѾ¿ˣڲӣǳֳһֲŤ
Ȼ󣬾ûȻˡ
Ž׵׵û˶֪ϵȴɢر죬ʮ֮˾ǳ׵ûϣˡ
ţ
ӸŴԶһĻʱŭһƴűϴһȭͷȻɿ쳯߳˹ٶȿ쵽һ㣬ৡһӾͳŽߣһѽŽ𣬷ɿ쳯ԶӶݶȥգ۵ĹѾվڶ׿ĵطˣͷŽһۣȻȻ̧ͷңŭУ軹µȥְ
µȥ֣
ʶĴͷԼؿڵǽضУĬĬЦ
һ˵ʲô
ʱѾߣЩµɵԼָ˴ؿڵѪģСģһմָѪʱ۾ͺˣӻеŽ괭ŴƺҲ޷йķŭȻ˫ȭȻԼţͷŭ
зŭХھ֮һмţȻһӴӵϱһ޴ʯ飬ȻǱ߶˳ȥʯͷ涼ӳһ㵭ĽɫԣȻѾӳһִ֮һͨʯ˴Ӹ߿׹ǵ
ǱߵķӦٶҲǸǵģһʯ飬һת۾ˣȻǿʯͷӵĽ±ըˣڵըһֱʮ׵ӡ

һη˷ŭֱ׷Ӿɱ˹ȥ

Զе˵ҵѾɣȥѸٳ룡
һŤͷһ֮󣬴Žˡ
ٶϣվЩ³ˣ׷ˣ
ӡ¡Ž˼뿪һ´ʥҲǷ׷׳룬ֱֻܷ׷
ңվԭأԺĬĬƷζһ
ǳޣ
˫ʹڶ˵ϣҴпǶֵ׷ݡ
ں˵ôΪôݵ֣
ֻǣҽ֣Ǻҽ
˵ʶʱȹңԣҷŹǼΣΪ٣Զ޷ˣҸУӦǣ
ҡͷѾˣǸ񣬻һ£Ҳ뵽һ¡
£׶׳
ǰ˼ھӣһˣһǸˣһּģ˸һף˳Աһٷǣ˾ͶԸ˸м˵˼ң˼׶࣬Ǹ˾һףȥԺ˾ͺܵ˵ôףȻŸôһ㣬괺أš
ⲻ֪˼Ҹ֣Ǳ֣ʲôϵ
ž԰ɣʵʱ򣬸һڷж£ϸ裬ͻȻһ첻ˣ㣡
룬֮׶׳ĵͨģǽնҵԹޣΪչԥԺһЩҲͲô˰ɣ
ҲͻƲյ֣ƽ֮Ĺϵ
б˵ֻǵͷǰѻĶϵĬĬЦţǰѶϵλþ࣬ҲǾˣ϶ǰѵѾˣֻڴڿ񻯵״̬УǱ͸֧˶ֱˣڻͦסֻŵٶ޶ȵļӿѡ
£ҵŸɾʱ򣬾ʱɣ
һսҿ򺷵ңòòֱܷӰҲѹסˣǣͷվܵ˻ҡ
ΪŽһ
ʵѾˣֻΪǱȼգڻվˣȻվҲĻԻͣǱȼ꣬ҵʱ
ʱ˿ֻ̣ʣһ˵ı½µĽǡŽһͱҴû뵽
ܿüǼѾˣƴ׷ɱǡ
Ҳ¶ʱıӰһӰʱҲƽҲǷӿһȻ
ˣ²ߵЩˣĸһ³
һƽͷ֡
㣡
ҺȻһһӺסֱ࣬´˶ţУ
˻һϰڰкȻһɲȻŤͷŵĿҡ
ִɣ
˰֣ȻĬĬָָԼؿڡ
֮ǰֻǿҵˣΪڻңԣûп˵λõ˿һͷʱǼеˣƵľҪȥƴ
ִ
ҷŭ
ΪҵϢ壬գ໹ǿϰǼȫˣŤͷῴһۣⱲҲˣȻͷҲصУһ
վľɣ
Цˣ̧ͷڷɿӶݵǣʱ˿̣Ѿӳȥ൱һξˣҲţֻǶǵıӰ˵£ǼȻˣֺαż뿪أû뿪ˣҲҰɣ
ҿԶһ
ҲûˣֻԹԵ۾˽գһоͶ˶ϰɡ



1241 ףʥˣ
˿̣ұģĳ븹ϲģϸϸƷζԼĵԼ·صʱһʱȻҵˣʱܽ״̬
ˣڸոս״̬ʱҾͿʼ˺ʼ赲ҽʥ˵ǲ㴰ֽˡ
Ǵֽһҽ״̬ʱ򣬾Ѿ˺Ĳֻ̫࣬Ĵˣֻʣһ㻹û˺ѣһֱûͻʥ˵ľ硣
ڣٲԥһ˲еϰ
¡¡
һ֮Լǧۡеһ˼㣬ͬʱڵҲڽڽ罭ڱںХһ
Һܸо֮ϵ·һЩ
ŵÿһӣƺΧȸԾǵУ˵һȫµ飬٣ǰûиܹĺط·ĸ׵ĻһҾĺӣĽͶĻԾȻҲûʲô̫ĸĸ׵꣬ܶݣǶʱӿû̫ۣǣҾãĸ׸ҵĸоظҵĸоһģһԵİȫУ·Զӻһ֮һУҲѪҿԽ֮
֪ʥ˵ĸо
˿̣ſ˫ۣ»жеѪҲԾɴǳǳЦݣӹɣ˿̿״̬ҽʥˣӦĿǰԻ͵ʱˣ٣ʱſ񱩵
ӣӣ
̫ܻĺ㾹Ȼͻˣ֪֪ӾŶνʥˣ֮ÿһδ󾳽ĿԽһ̬ҽΪȻʱᵽʥ֮ܵ϶ȣǣƶһжӰѾʵҪ֪һʲô̬Ǿʲô̬ڽͻƣ̬ĽǷҪ췣ģǻ磬ôѾˣôԿ췣
ԲԿʲô壿
Цţ˵ǿӣȻվʵѾ˺ֻڻпʶĲϳѾʵѾ̹ȻĽˣΨһĵľǣǻ뿪ԣ˼ǰһǾ췣Ǹһɣ
㡭
̫̲סŭ쵰
ˣƺǲ׼ȥֹˣ˵ſɬ˵СãôȻǲϣǻǲòϣһʥֻ·Ѿˣؿڵһ̫գ̫ѣ硭ɵȥɣ
ǡ
̫һ٣޷޲ƽ˵ò׷һݽǶôֻǰ⣬֮ǰЩɫҪǺʥһУŲأҪһˣ壬ҲҸţΨͷһӣѵôˣҲʣ
أǴŲ뿪ģ
ī˵ǣҲһһֻ·ϣʥһֻػǲһվӣֻѡһֱǩıԼܲǣҲܲСӣվѾˣϣҲϣ
ǰ
˿Ц˵СãҺ㲻һ㵱ѡȨǵȫûѡȨģû취Ǹʱڵ㣬ǸĻ£СӣѡûǶѣԶѶпܣôججĴ˵ʵҲûʲôԹ޵ˣֵˣǣ˵ʵСͬеһ·лҲбˣǾʵĺأǾ仰˵ĶԣܺùبŹ¶ֵˣûʲôԹ޵ģںദУҲȷʵ˵ܵܡ
˵һ٣˺Ȼ˵С죬뷨ȥɣڣҲͲ̸ʲôبŵĶԹԹˣҲ̸ʲôˣֻǰ㵱˵ܵܣҲ֪־Ҿ㡣
ǵ˾
磬Ҳ֪ãˡ
ȷʵûϣ˰
౻һܻã磬ʱ̣һЩɣ
˵ʵһͷЩᡣ
ѡͻʥˣ췣ͬھʱҲûǣһ޷ȫˣʱ˿ֻ̣߸ˡ
Բҡû취ˡ
̾˿Ȼ󣬻Ȼ̧ͷ£
䣡
ϵ緢˳Ѫ죬ܣ类һѪɫ΢⣬ŶЩ
ܵҵǣܵĻ֮ܿͲ˽һķӦϯͷϣγһ㿴İƲһ
ʵϣĻ֮סң쾻
Ҳ⣬صЩ֮͸˳ӰһУ
֮֮췣Χ֮ڣ
˵Ȼǿͻƣ췣Χǿн췣ܷ֮˻Ҫ󣡡
Զһ˵ʥ˾һоȻһ˿־塣
ңڷĴЦš
һ̣ҿ췣ĸͣݻһУ
Ըҿʵ֣̫˵ڵͬ˵̫ˣ췣Ȼֲܿ
췣֮£Ҳɻܻ
ԣҿЦЦʹ졣



1242 췣
¡¡
֮۶ɵƲ淢ֲ֮ĵɫƲţʮƬ쾻Ҳӳ͸Ǳʥ˿־顣
һҶУֻг쵽˼㣡
ʱҲѾʶԼѾ߲ˣԸɴҲˣ˾ԶУĬĬĿߣѾ˺һ췣׼
ǷѰʱֶΣǿн췣ܵĴңҲδػˣѺۣʱҾͲܿס
ֲ췣֮ԾƲţƬҲһƬţΨѪھٵЦš
˿̣ȷʵѾ
¡¡
գž޴֮췣֮վһ̬ʱЩһ췣֮رĿֲ٣һĲһؽһصľ췣ҲСʱ򣬵ɫĵǵصľʹӻ֮нÿһⶼˮͰһӽ綼ûˣ
𣡡
Ҹ߸߾˰ٱٵзĿҰŭͬʱϵѪɫҲ߸߾еѪɫһ̣ҾѾһµĵˣ绡žţǲСջǱϵѪɫ˸סˣǲ֪Ѫɫ˵ܿã£Ѫɫ˱ɢʱ򣬱췣֮ʱˣϾѪɫǻɱͻɱһ㹻ֲĻջǻᱻġ
Ҳ٣ǰ棬Ҷԣһǳߵյ㣬౻ܱQãԣԼҲûôˣһηĵȼԼڼǱܣ
ͬʱ˫ҲڻķעΧ
ʵϣǱߵҵĶ࣡
췣֮ϣɱңע⵽췣֮ԺһֱըѵḶ́һʥ֮ǰĽսоѾˣ⣬Ӧܵ˳Ϻͺɪޱ˫شŷڣҡҡ׹Ѫùʬϵľ綾ϵ浽һѺۣؤװһӦǱɪޱĽз籩ˣ˫˺Ѿǿ֮ĩˣ췣һ٣ڵһ׹ûеɲǣһӾֱըһ⣬Ѫޱȣ
֮⣬ʣµʥҲڽӶĳ⡣
ҿһʥԭһ׹⣬Ҳǿѣ֪׹֮󣬽žһȽϸȴϬ׹⽵Ŀ˵⧲ԼҲæңұͷ­Ǻϸһ׹⣬ֱҪͷ­ܿǶۡһӷ˳ȥ½¡
췣ǵĵطٲȻѳΪʥ˵׳
£ĺܣһػԺ󣬾Ȼֳȴаһοʼ趯̫һȴаһ趯ǧеĵⶼˣʥ˵޶ãʥ˵ѾըɵĽ£ʥ˵Ѫ罦ϣǺ޷Ӧģÿе⳯ʱеȴаһ̺Ŵ켣̫ȥӭӣ׾ٵľܻ⣬Щȴаϣ趯һȦ罣³˿µĵһ趯Щ⣬һ˦֣ͽЩ⵼˱𴦣ڱըѣ
ԾӺŽ˱ΧڣʱʱĻȥӻһǱߵ⡣
ǣʱ˿ѾȫĸУ׺ش󣬼Ѿһ𲻶Ļ֮ˣȻµһٵǳ׵ķӳˣ׹Ҳ޷׼ȷĲ׽޷Ӱ쵽
ʵһȷģȷʵ췣ݺ޽ôһϰǼ˵İȫҾͲÿˡ
ڣΨһĵˣ£
һǿжԿ췣һڹ۲£ȻѾǿ֮ĩֳԾľôȥ˵Ѵ֮ľܽ췣֮⣿
һн塣
һѳɶ֣ҵ汳
˼ܿ͸ʵжҲȥǽ췣֮ȥԿˣֱѪɫ˵ȥֱӲ˳¾ͳɱ˹ȥ
ʱһǰҾͷ
ˡ
Ѫɫ׺п񱼣˳ƵĽŲѾȫˣ˷أһζȥǿн췣ֻ֮оζܣȫˣֱ¾ͳȥ
ʱע⵽ңüëȵУ㵱Ϊ𣿡
˵̧꣬еȴаһһ׹⣬һһתܿж׹µȻֱӿ׹⣬ǵ׹ޣͻ˹
꣡
׹ⷢһ죬һһռ䣬ֱҶ
ҿ
ŭһڱܵĹһԾ𣬼ԦѪɫһȥɱӣ׹ײһ
¡
һ˲䣬µıըˣ绡籩ϯķ
ԼԺȴǲ˿ԥֱӴǳƬĵ绡ȥƲֱͦͦĳ׹ȥ
ʱ˿̣²ɵһɲ֮䣬ֻһ𹲸ȪֻأҲֻʣ£գ߲ˣֵһɣ
˵꣬Ѫɫ޽׹ĹУһµк˹ȥ



1243 ͬھ
ʱ£ϵѺ۱֮ǰӵĶˣѾȫˣһѵĴˣȻ֮ǰ趯һ̫췣֮˵һӰˡ
ڵѾܼսˣֻǱұƵһڹ۶ˣԲŲòô
Һϣ
Ѿľͷ²ܿһ㣬ֻȿ񻯽ͷǽˣȻ
´žҪϵҿ񻯽˽ңȻ֪ҵĿһʱġ
ңҲʱ˿ϵӡ䲻ȶʱ룬ÿһʹʶڼӾ̡
ֻҪӡһηѣҾͲܸƴյʱһ¾ͻ᳹׵׵ˡ
ڶӲͦŵԭ򣬾ҪͦԷڱ˭»ĸһЩ
ǳһϵеԭҶµĴǷģ˹ǹɾҲյĺܣԴ϶Ժν֣ܶʤ٣ÿһζǱѹŴͷһЩɣںòӡһͷɣҪܣҹ˵ܣһҲˣԣԾҶԿ
ʱֻеȴазɿ컭һ̫ͼȻȴаݺݳǰһ̣
䣡
̫ͼֱӾͳ߷˹ҳ£ֱ̫ͼ棬һɲתҵȻһӱˣȻһɿµֱӷ˻˲ֽһ˸߿գ̫ͼҲʧˡ
Ƭ̺أѪɫ˵ϥأҲһ˺ü
ɱ
ҿһαһŭ𣬸׼ôŹ£ѹͲϢĻᣬոնڵϣվӲ˼׹ֱţӲײһǣһνˡ
ʱݽߣѾǿ֮ĩķһʱ侹ȻѹסһԺһӸı˴򷨣һνУеȴаһҵ壬ôѾһˣҲͲٶһ˺ˣеȴаѪɫˣ˼ұɲǣץסᣬһѱס£
ʱľܽĿϵÿһϸڣ
£һɣҲܷĵҪȻһԹ¶ĸǵ۸
ҷЦţѾŤˣʱЩˣȭͷǸ첲ӵģĴϵÿһط̫ѨϣҾͱͻ˺üΣֻͷĿѣ֮ж쮳ȵѪ֣
ѾǸˣʲô
նжԻľĳŵЩŵ˶һϵеϵһɿԴݻһеܵ˺ǿĴԾ¡
µڻˣȣ֣֣
һɡ
ҴЦ췣֮£һжڣֻڵס췣֮ͷ㻹ǵһˣ
ֻ˵ֻ꣬á¡һһµ׹׹һӽҺ¸ˣ׹⽵ɲǣϵĻɱѪɫʧˣҺµ췣ֱţʲô˵ҾҪͬھΪֱ췣֮ģ
䣡
췣֮ջҺмըˣһɲǣڴХˡ̫īڱҵȥѪɫˣû˻ɱԼվǳܲ췣֮ĴģһӸըѪ죬嶼ѿˣ˼һѪˣ˥ڵԺ󣬾ȻһʱЩվˣ
ɱʱһγſѪɫһθ˳סˣֹ췣֮ϡ
ʵЩ췣֮˵ûʲôвҶȵʥ˽٣Ϊ񻯣Ѿʥ֮ϣ޶ȵĿ𼶱ˣ췣֮Ȼ⣬һʱѶȲͬն
£³Ҳҵö࣡
٣һīһ˲Ϊұݻ¾ͲһˣȫӲһӱֱը飬ðź׹һߣ
Ҳͦ˶ûһһͦ
꣡
ϱһ죬һµѺ۳ϣۿӾҪ֧ˣʱɿӻȡһûʲôǶˣȻͷϾͳһջһ̫ͼԼ췣ٴλУţԼȡȭͷСһӡ
̺ŷǳȵ棬ȻһǳƯ滨䣡
飬֮
Ȼֳצץһɿ飬֮ˣһı
ǣˣ
²ˣһұͬھӡڷ룬Ҫ֮סԼȻѾֽȵʱˣʱʲôˣҶˣȻ飡
ǣԸ
գɣ
Ȼһ˼¸ҵ汳˲Ⱥ˵ķ֮£ѾʹһӴӵ첽˹ȥ׼᳹նɱֻᣡ
˭֪ʱһŭԱ
Уձ㣡
ŤͷһȻӲܲ˵ĳҳ˹



1244 
һ̣üͷ˶
֮ǰעһֱϣûôעӣһðЩ⧲
鷳
̾˿ŤͷһۣĿɱȻҲ޷ȥ׷ˣʱߣڱ䣬ͷվǲʶ˴ˣҡҡͷѣαżأ£㣬һһҶߵģһҲĻˣȻôżҾɱ˵
䣬Ѫɫеĳ߸߾𣬺Ѿˣ
ֻҳһ䣬ͷҲùˣͷ״̬նɱѡ
˭֪߻ûü֣һȻһ𲻶ڹȻ׹⽻֯зɳֱӣٶ̫ˣѪɫδµĻ󣬾Ѿ嵽
˲䣬һֻ޴ڵʯ֮ӵ¶ټͣٵƬ̣һ˫צѾݺץӵļϡ
ԴˣѹûзӦأļֱӾͱצˡ
Ȼץӣһγ߿գ
һԶ⣬Ԧҽܵ鷳ǰûע⵽˿̻ͷķ˵ļʥѾȫ⵱йûֵӣץԺٶһ쭵˼ޣһ𲻶ڹ⣬һӳ˻֮۳Ʋ֮Уɲǣ罻֯ԵϢ硣
쭵ԺʵڽпռԾԲŻ𲻶״һƲеĻӲһûֱ£һӱƲ棬³֪ҿƲ罻֯лⷢӸĲҽţƬ̣ҽ͹ƽȻһؽ̿Ʋ׹ӣѾˣ췣֮£׹ʱӶѾˣһսľͷһԺһߣû˶
ǳˣôҲֵһô³˵ʵڵģҲһֱؼ䣬һɲУǡû̫ѡ񣬻ĻδһֽѣЩʣˣҲĻ
ҴǴ΢Цһĳ˹ȥ
ӺŽѾˣˡ
ʱ˿̣֮ѾͦһˣֻƬ껹棬ϵѸˣЩطƤѾʼˣͷתһ̫ͼҲܷסˣȴǷסң
Σˡ
ҴǴЦݣߵߣԥľеİٱٵҲûں˵̫Ļгʱ£׼µͷ­նʱգ˵Ҳ˵ˣֻ֮ʣһ˶ϡ
ʼգ¶ֵرƽԾڳŽ֮һƫִһΪһ̬裬ڳµʱ򣬵˸۶һֱڽ䱸£
䣬̺ܿ죬֮УڻһĶ
ֻһӣ֮ѾһȫͬʱոץצȻƳһƣͬʱһ
Ȼթ
ѾڷˣһСͫ׶ʱӦҪһԼɱȴû£ǲѣֻջеĵһӽ۾ǰֱȥ赲ֱŵһ
Ƽ죬һӾͻҵֱۡ
һĻʱˣ顭Ȼһ˳ҵֱֱ˽ȥ
´һʵϣûбѣ
£ᣬѾɿˣȻǷһ֮żæŵʵ˶棬ʱڷߵ쳣㾹Ȼû
Ҳ֣
֮Ժ״̬Ѿ˾޴ı仯ҿϵЩѺۣһرص£Ȼһ޸ˣԣ֮һסԼӡֻô֮ǳ˷ˡ
Ȼ֮ôãҲ֪ĵر϶Ҫֶˣ˲ùЧٷ֮ٵķӳôĸһˣտ϶յĸɾ˷ˣһδҲ̫ˣǿ֮˵֮ǲȱȫģһֻ棬һҵ
ֻǣµ״̬ȻתˣǺҪʱԼ⣬ܺΪʲôûбըҲˣۿ췣ѾĲˣ޺޿һۣȻһ֣ӺŽʬ徹Ȼֱӳ߷˹֮ͷܣ
ߣ
ߵˣ
ЦһȻҲΪʲôʧҵ棬ⲢҪڷһǸˣôһҲ޹ؽҪҶˣЩ룬׼ȥ׷£
˭֪ڴʱһޱȳȵϢȻ֮ɢҵȻð˻棬ҵ·ջٵĸɸɾҵĿ״̬ΪӳҵϢһ߽⣬糱ˮգۼȥˣʴҵȫǳȵϢתΪһɰţȻؿڵһضϽ˳ȥֻáۡһǶϽ籡ȥԺ󣬵˵ϣԼҲһƨ˵ϣۿ¶ߣȴȥ׷ŭģһѪ˳ƴŭʲô׷



1245 ɱ
⻰˵϶˵ġ
ʱ췣֮ѾͷˣеЩ֮ѾʼһɢˣЩطؼۣҵԺ󣬶ʱ߸˹Ƚʱ򣬲콫ϰǼ˳
С죡
ʼһһæ嵽ǰΪҼϵƣΣʱ˿ð棬ǴҲ޷ңֻһ߸ż
ִҵȥ׷ɱ£ɱûᣬҪ˷ΪȡĻᣬҪɱҿǣҪһԸҲҵ־
ڵϣԼֵƽһЩȥû¶ʵҲԼ֪Լô£Ƕ̶һ仰ѾùҵĸоҵƵڲϱͣһı룬Ѿ;ƿݵĵزˣҲҺ˵
£׷£ǵһҪ
վصģҵĶ£ԦǱ׷ȥһҵģҾܾˣȫˡ
һֻ̣Լ·
ֻȫ뿪ԺҲ˫ۣڵϿķĴ򶷵ĺۼϢûһ췣ϢڿУվ˳һ΢ˣûʲô󰭣һսŵУվѾ׳Ϊʥˡ
磬ҴѾá
ǣ̤˲䣬Ѿ㡣
ƺûʲôźˣ
һ̣ûκεĿǿҲ£һб˺ͿȫѾĲôҪˣһԣЩһЩˣһ˲дļģֻҵĺӺͶӵľ
һҶĿ̩ɽվǹڳڳ޺ˣЩһĲҪǰһȥα棬ֻʣ˰Ͳᡣ
ȡ˿ڴһһ֮䡣
һ魣һһħħһ֮䡭
һ˲䣬һеһУȻʣ鶼ˡ
޹ģˡ
ģסˡ
һ룬ͷ鳾һжԭ㣬αȥִأ
û뵽ҪһξȻ֮ǰ
СǺܿˡ
ǹһĨЦݣ㣬ãڵϣȴֹͣһ̣Ҳұ۾׹ǳɻҵһ쵽
˭֪һ̵ʱīȻͷ𣬴˵֪ˣ֪ôˣˣˣ
ţ
üͷһʶ˫ۣûзʣڵīģҪҲûȥѯʲôˡ
ԭܼ򵥣ΪĻҵԴǳƣ
īûʧܿͽ͵ǴĻԴҲǻ֮ĿᾧǷڴĻڲŻȶΪĻǳⶫ壬һڳֶͻرȶһСľͻըݻһУºȻرһģȻŰȴҪⶫ棬ǾһŶʱը˺һӽⶫСӹСըǧ㣬ùʥһ˫ۣʥ˵߽棬׳ģֻˣһУȻĩгһĻʮ֮˾ƣҲ˵Ļ飬Լʱصǿ鼸һģһģ˵ҵĶţأСǩ˹֮ˣСҵģǱ˴˹Ϊһ壬ôС⸱Ҳ;ܳ飬ԣڴСʱ򣬸ûбըһ굽С棬Сɴ൱һ壡Ǵ£
˵һ٣ī˵ңǶ鲻˽⣬һֱҲû̫ĸܣԲźСڵֻΪС౻ɣʵȻҲرҪһ㡪棬һ֮֮ģҲö˵˰ɣˣ׹ǣŵӡ޸һŵ»ع飬޸СôһʲôأȻֻ֮һС֣޸һ࣬㹻ˣǴ£ֻ֮ʣµһСֻ棬ûзҪһЩֶβУ
㵹ǿð
̫ûĴߴһ䣬˺ܶ࣬Ͼˣ˭ˣһĻҲȫ궿ӣߴī˿ֱ˵СϾͿƨˣãʱһжѾˣ
īȻأӦһʼ
߸ո˶µĸܣ
ˣ
ʱҺԵĲԼСƺһ΢΢һ£Ȼһ֮ȻҸðڳ棬
һ̣һ͸
֮£ҸоԼ඼һ˲ֹͣԭ΢ǶȻת֮£ֱֹͣ
˵òǽ˰ɣ
ֹͣɲǣҵʶ׽˺ڰԼҲһַǳر״̬
ô˵أܸоõ쳣Ҳīɾ޷ٿҵ壬۾Ŀ硣
Ǽ
Ҳ֪ڵ״̬˵ǵ֮ͷų֮ȴû뿪һֱ̾棬ҲĸоģѾݻٵҲһĸš
ǸḶ́ãԼҲ֪
ⲻ󡭡
ī˵ôСĶҲûʲôôȻұ壬վΣ޷ʹôţϧ
ô˵һǴ֮˲εζһڴ⡣
ôģ
̫һ䡣
ȻǴյˣҲﾡ
īһ˵Ҳţˣһ֣һ𼶱ĴĻھ鰡ֵܷЩܽʥ˼𣡵ãңҿụ̂ѵָˣɱˣСǰôģֹ֣ÿҲÿǣҲӣѾʥˣǽʥ˼Ƕа
ǡ
̫Щԥ˵ǾôϷˣ˵һ𣿡
û£
ī˵޸׶أû֪۷ֵ͵ˣһЩһķݣҲһȻһѣֱӸ˯ʱ鱻ˣⲻˣ
˺̫ԥһ£ջûܵסջȫͬˣ
ȻҾ͸оСеһ£ԣīѾʼǿˣ
˵ӳ˯ֱӿʼıˣ
Ǹ֪ǣ״̬죬Ȼһʶ˵˵ģһжģڶûعأֻܸп֮ˣ
ܻţܹǺ£
ɺû취ǽֻܵٺˣ
䣡
ʱīڻһӽͷ˳һ̵İҵ궼оڲЩңڸոͷų˲䣬ֻīһֵܽǿˣȻЩͱֳĵīȫˣһ˳ҵĽߡ
ã쵰ǷһݣƽһЩ
Щע룬ټ֮ڵҵ塭ڷһ˵ı仯



1246 
һպɱ䡣
Ĺ۲쵽ڵб仯ͬʱҵ˼άҲԾɴţɾѲʱȷʵо
ոһգ¸һ¡
ģұû
ĸգʱδҲ̫ˣȴǲ֪絽췭ظı仯
ҵںη
ҺΪҵֵѻڵңǸڻȪˮнݳ˯ŮӻڵңҵĺҲڵҡ
Ҳ֪Ҳûҵǵ׻ᾭĥѣǾΣֱʲôģ
ӹɣһ쾻ĴսԺĸ֣ȻѾ췭ظľ޴仯
Ѿȥ뿪磬ɴ۾һգҲˣʲô֪֪ԼûȥôҾͲţȥԸΪЩ˶սݡ
ԣҵͷδֹͣɱУҴûֹͣԼĳԡ
ȻһֱҶʧܶգǣĳԣҵɱȵڲϵļӿ죬Ҳջڤڤ֮һĹɣ
£֮ȫͷ˳£ҵ޸ٶһڼӿ죬ҶĸоҵѾȫ޸ұñȴǰӵˣˣ޸ˣЧ죡
Ҫ֪ڵƣǲתˣ֮ǰʹúֻʥ˲ܼԦ˲ĥˣЩȻںб޸˾վǻ°ˣϾǲתģ˺Ҳõģֻʱûбѣδгһҽ׹ʱЩľһӱҾͻʹ
ңһκ½ս˺Ϊһʹ˺ʽѾֱӿԽʥﵽ𼶱֮˺Խо˵ӣ
˾һۼӣڿ˵䣬ҲǴ羡٣ӼѾ׷ϵˡ
ɾƣ֮Ǹ޸ˣܶԭѾϣֻűĬĬʹľ˶ûˣҼǿ֮ȣҴδ飬嶼˵ǿúԾĹ飬ھȻ֮κˣԿ˵Ƕ֮컯һһСƬЧҲѹֱܹӽŵӡһˡ
ֻǼˣԾɲ
˵ԭʵҲ򵥣ǳīͷų֮棡
ڵ쵰һͱ飬鵱ͷų˰ǹΪֲҪҵ嶼״ݻ٣ȻһΪģһǽǿµˣҲƽϢһЩǱϾһ𼶱Ļ߽ȫ̶ȲǼҲԾ޷һӽ䳹׵׵ĸյϾһԲɸӣЩվȫݷҵڣҹȼյҲһתҵ
Ӹո̤ʥ˿ʼҵվٶȼѾһ˵ĵزΣʥ˼ĳɳռ̫ˣٶȺܿ죬ҲԾɲ֪ȥ˶ʱ䣬ͷѾȥˣֻһ˼ڽⳡƼɵһɱ䡣
ͬīҲһޣڽɱ䡣
գɱľͷͣʥ۷壬ʱһΪӴʱˣа벽֮ң״̬ҲѾﵽһ۷壬ԭھīһԺӵ˴Ļһ˵¹ѾʥĴڣҵıǿֲʥ˼ͬĸܵԾеÿһ˿໥ӦǰʽΪڵ״̬ĶΨʽҾÿܻҵһ˺һʽ̫𿹺⡣
Ҵʱ˿̵ĸ״̬ԣΪһЩвǺܸߵҲһս
һգɱʱīҲ׷ɱ䣬ûǣûͷ֮飬ɱɲǣұһ󼤶ʶڴӺڰѣ»صԼڡ
ৣ
һɲǣһȻ˫ۡ
Ŀ֮һƬڰҴڵĺţȴʲôʵĿʪƶǣ붯Ҳ޷ݵĶΪĿǰһǳСĿռ桭
ƾҵľ飬Ӧһ߹ײ
ôһ¹ײģĳȷţӦǱˣ
˭ã
⻹˵϶ǣ
ң⼸˵ҽһĹѨģֱôĸװϻˣ
һʱ䣬ҳ˿Ц˵ʲô
϶ѾҲ飬ʱ֮һαڣʱңںȫ죬϶ѾҲ顣
£Ҿ׼ƹ׶
˭֪ʱһŮԵĿűһŮԵĵС죬֪ѾһˣҶ㣬ҲûзһֱţŬƽԸ㡭
Ȼģ
˵ұѾһˣ
ңһﵱǷӿѾҳһ࣬Ҳ֪ҵֵֽˡ
뼰˴Ҳ಻һȭ䡱һӽõĹײһϡãͬʱѹڹײҲȫըˡ



1247 
ʱ˿̣һƬľѾȫõĹײ棬죬Ŀһ¹м䣬ԵЩ
˭ҹѵ˶ǻŹʬ嶼Ҫ𣿡
ȻһȴԱߴȻģȻҾͿһӰҵվڱһȭͷ俪ĴԱߣӸµĸң֮£ɷ˫Ŀŭɱ¶ֻˣҲǿεģ
ˣɲ࣡
Ҳ˰ϵ˶ǸˣϵҲõҿԺ󣬻̲סЦ
ٱһĻĿڣΨһЦȻЦʱΧûȫƽϢɳǲͣĹͷꡣ
Ҳˣڿҵɲǣϵɷһ˲ȫʧˣС΢΢ſĿɿڴĿңòګګֹСС졭㡭
û˵꣬Ǹһһ񣬡ۡһӿ˳Ȼ󡭡椾ȻֱӴӴֱҵŶ
أ
µĹײ˲ѣ
Ҳ֪Լطǳʪ󣬼ѾŢĵزҪһĹײĺϵ·ȫˣһˣش˶һ˶ʪ棡
һ㶼ܣıңϵĿ޺ţҶ벻ͨƽʱһӲҪӲ椶զĿô͸ˮͷһϡﻩʹ˺ҵ·ܿ͸ˮһ
ǣͳˡ
ϵЩ·ѾõĲˣﾭסôڰһ˺ϵ·鲼ˣٳȥȫˣңôһĴŮһˮ﷭˭еоϧҽ㣬Ҳ۾ǷǷĿѣڱģǷ֮룬ģԣ˺ͷҲеܲˣ˵Ҳһ̵ۣæ˵㣬㣬΢ȵȣ۶ܾûмˣ㲻кܶ໰Ҫҽ𣿶ң֮ҲȷʵкöҪ˵طȷʵ̫ѽ
߿ͷһ侲һЩСˣ˰ϵˮˮŴվŵһ̬˲ʧӰ٣ݺݵĵһۣȻҴһţȻ˵ҽͽͣһеô£ȥֻˣ˷ǵĸ𣿡
˵ӵʥ֮ˣЩܲˣߵҵⶼۣ²Ŀһֻۣ˵ˮΪǱ˫ȴй⻪ȻҽɱʱڣԼҲ췭ظı仯ӦǺ֮Ĭ̶Ѿˣǰ˵֮ߵԽԶߵ̶ͨȾԽߣĬ̶ȴﵽһزʱ򣬾ͻ࣬ĸӵǿǿ
ʱûʲôϵ
츳޵Ǳйϵ
֮޻츳УһӶﲻĳ̶ȣû츳Ͳ˵ˣ϶߲ԶǱҲ˵ԼͣôܻᷴأȻǷǳʺ·ģ̳ᰵ츳ȴԶԶᰣѾǻ߽ˣ̬ߵ飬ߵһҲǱȻģֻôߵһʵף
٣ԭʼ̣һֱûߵһ
һʱľ²˵׵ˣȻ˸ӿµĿ级ˣѾһվǿ֮еʥˣ
Ҳ֪ҵЩֵܶĽ
⣬һ治֪ôش𣬾һ棬ӵıԵ֣ܵĬãֻǼ򵥵һ仰һбǨȫ˵˳ȥȻ󣬻ǡ
һһ񣬲ֿˣ
һǿסˣʼһױŤͷȥһ۽ǣȻǿЦܻͺã㲻ڵʱЩʲôϰ׺ͱʮҲˣׯ԰ЩҾǱ˴֮˵ĻˣҲΪһ֧ǣԣûɢֻǸŬˣû뿴˭һ֮סǿѪȾأֻΪ˴һȥ
Щġ
һҶĺɣ
̾˿׼ú̸̸Ҳڵʱ﷢һЩ飬ҹЩˣ㣬˵ݡ
˭֪ڴʱһĮȻСдһ׷ɣѹЩ˶ô㣬ȴзǷ֮
䣬һӻ߳
£ЬһȾֻͷȴǵɫģһѽͣǶˣȴһģ޳Ҫǡһ˫ܼܼĶ䣬ʮۣ
飿
ұһʱ΢΢۾ӿҸ͸վӰ𲻶
ӹɣһ𼶱ĸ֣ѾӡԼպϢ
ֻǣδ˵ʲôʱôһְʵϣ岻ô
ҵûʲô⣬ҲûбֵĹڼʲôġ
൹ǺӺ磬˾ʶӹ˹֣ЦǾ˵ĸˣû뵽ôˣ
ŵˣȻҪ˵
ӵ˵ͷŤͷң˵ˣԵһҲһ׮컯ˣ
˵һ٣˰֣ûʲôģˣϵ˭˵׼أǶ˵ûʲôܵ飬ҪȻ޵кãʵҲûʲô飬ҪǳŵҪĹȻҪǰãҲһǿ︴գΪʲôв֮£ԸһˣҲͷˣòӦ˵İɣҾͲˣ뿪ˡ
˵꣬Ӷһͷתߣʮָɴ䣬ҲǸ໰óʵˡ
һֱˣҲŤͷࣺ˭
裡һգҲһգԪǿߣ
˵ԪҲ֪ûеǻԶҴǿ߱˴ͨ飬ķܣһѪ˵İ¶ĳһλһŮµĺӣĸĸ˭Ѿ֪ˣһ͵ʷɣҲĳҲһμɻ䣬˵ң嶼֪ͦùģΪСɳգҪǿ֣֮ԣ߱磬ܽԼһ׽Իнһ׺ֲܿĽΪʮʽһʱΡ
˵ıЩ˵ϲ壡
У
üͷۿǵļƻͦţƣӦǸͦ˧ˣȻϲ壿ǸУ
һ˲䣬˵ıŤ
Ҳİ֣
ǵ¸ոս뱱ǵʱ˾ѻ£ͣʱһ˰ͣ׷ɱأǸ˾ˣǴγԺҲ֪˵ʲôȻλµĸָɽˣֻҪһ£Ϊ֡
û뵽⵱лЩؽأ
һı仯̫ˣ
ҿԼ˯һĵطȻֱ࣬ˣ˵뿪ɣ
˵꣬׼뿪˵һ飬٣ҵ֪磬һʲôӣ



1248 
ʱҹڷߵģطҲΪƧӦûʲô˵ģҲԼӱ˿ôһõĲ·ƬӣȻҷֵ棬ȻһӲ֪صɳֻ̲ɳ̲ȥôƽҲûʮİɳӣɳӵĿʮֲִڣҺ̲ҲǶླྀʯʮͣǾİȻﲢһ鱻ʺ˾סĵطʵϣĺ̲Ҳֻˡ
ǵ
ߵڴ֮Ϊгʳѹͦõ⡣
ŷ֮Ľ紦ֱӺϿ
Ļش䣬˵꣬ŤһĳԱߵĴȥһ齸ʯ棬ԶӿȵĴ󺣣ĬãһƮ˹λãжԺߵ緢˷츲صı仯ʱǱġ塯عڣúõĽ㰲ᣬϾһȻݣҲ׳ĸ֣˵Ǹ棬ߵû˲ϣҪᣬҲӦġǣɪޱǸŮ˼ͬ⣬˵ǸսʿһֱսҪĲ޵ĺʬ̹ĴţӦɽӴأ̣ܰ˯˵Զ㵹µһ˫עݣǽųǰУʬǵҪ̤Ҫ˵Ѫɺӣ֮ڣɱۡ
µΪʲôһ˯ˣû˵һʵأ

һӱøˣɪޱˣЩȫˣٺ˷ˣȫˡս죬ѪƮҡÿ죬ÿʱỵ̈ڱս̫̫ˡ
ǳ˳飬ûϣһĬĬš
Ҳͣһ£Ŵ˵գǻȥ㣬ʱѾûκ౻ѾȷȻɪޱһӶߣ˭㣬ֻ˵˭Ū˭Ǹʱ飬ܿնһֱظһ仰㱳շתǧ㡣
֮ͱ㣬ӱǣһֱصׯ԰棬žͻطˣļ˭ûм뿴㣬ϧ֪㱻صǵļһĺľʱˣ㵱һҲϣлĶնͬʱϻһ˴죬ֻдһ֡𡯣˵նûгǰΪ㿸ҵĴ죬ٻһѪһ첻;Բֹͣ
ô㣬˸ŷǽ紦ֱϿȣǸ˴˺ߣ˵ʿǰһб׷ˣ˺뿪ü
û뿪ͱѪΪˣŲ׺ԼѾŵֻеĸ֮У
ȫˡ
ҲԶˣڽһʱ棬һУĴˣõģ˵ôжӦôʼԣŷǴ½Ľ紦ۿĸжķ̶ȣúܶЩˣΪоŮ˼ȥٵģĵļ˶ˣżԴ˸ܲˣÿÿзԵкѹߣĹӶȫ˹˵ĳԱֻҪлɣдɱжɱ˵ĳԱ٣ɱҲܶ࣬ԩ
ͬʱֻҪǾۼһ˳Աȫ𡭡
ʼʱ߶ʥҺжǺ߶ʥҺжˣŮѾˡ
֪ʲôֶΣȻʹ֯ΪķƻЧҾ͸۵һɱǼȮ
ҲǸݽɫˣҲԾûг˳ֱ濪սĸ֣
Ѱ֮·Ѿˣ
ģǵķ̶һ㶼Ⱥɪޱɳ˵֮䣬ڹֵķз˵¼Ѿ׶ˣǰã˳ˣ˱˵ɱˣǳë˵ˣŮҲŷˣѺ˵ˣ˱ץȥͳˣզö˵϶иˡ˶ԾɲʵǲԱ̽ϢɱҲ֪Ǳ󵽵Ǵ˶ԱȻҵô
˵ѾıֶˣһֶҲ˵׼ŮӶթʮ׺ݣ
˶ԴԾǿ࿴һۣǲ˸˳뻢û𣬾ȫػ
ͬʱĺܶ֯Ҳ˫ĲľжһЩӰӣֻǲ̶Ȳһˡ
ɪޱһֱһ飬ǵѻЩ̾ĵ㣡
֮һСȫˣ
ҲĿɿڴ
󣬺ս䰲սΣ
⻰ܺʣս벻սܵðһƽ⣡
ڣɪޱΪںս·ϣ
ңɪޱ˵˻Ѱ֮ǲ
Щվû룬˵ģҲ಻סˣæʵ˶˹ƨ£ĵǣߵǰֵڵôˣҲڵʱûгʲôɣ



1249 
ȷʵΪǵ飬ɪޱսһӽѾǰӿĴըҩͰȼˣըҩͰЩĸѽѣºɪޱը˵ˣЩһµֱֵܶըˣ
Ҿ͵ûںһˣ
˶ˣֻߵЩˣı仯̫ˣڵ㣬ĳˣ
࿴һۣ¶һ˿οЦݣ漴˵ͷİɣɪޱȻıˣߵЩˣҲ֪ԴǵƵʱȻЩ˳µģԣϺɪޱʮİաȷʵҪõЩ˵ʱĻǼֵܸǲȥһж⸺⣬һߵЩֵûܵκε˺òϣɪޱһսԼңǿ̫ʹˣָ˲ʤսһǼֵ綼ɱ˺պڣŵЩ˵ǵʱ̬ʵѾһЩ仯һʱ򣬲һζİˣһһγ뻪ĸأһ֧פһСɽͶ˴Ĺ֮һӲ֪ɱ˶ˣŭԴӱڹչĵһר˵ľɱжһΪѾǵķŭɳΧ׷½Ҫ³ϣУڸصĳ䵱ػ߽ɫ壬Щ󶼲ûкͳƴ©ӣ˾Ҫ߳ϣֺߣ˵ʲô˵ɪޱĴǷǳЧģ٣һЩѾڻܴӮⳡսˣǳǰԴЩż嶯ŲҰĲпֶεĿǣЩ嶼ڸԼ·ˣ⵹Ǻ£Ժ´ػģûôѣ
ҲһγϵĽ֣µһɽ˵У¼Ϊ̬ȣҲʶٲ˵ĻδĻӣ֮˻ͻ˳ϣҲһʾõźţ
֮Ҳȫɣ٣һƬǳǱѣ綫¼飬ٱ硭Щҡڲĸػ߼壬ȻЩػ߼ûж۷սǵԺԲƣǣܰ˹ʱ֮ЧнҲںɪޱĲٿ£ʱһһǹƴɱģΪףңɪޱѾŵĻᣬʱݺأֱ˴˵ͣĹϵԸʽǱ뻪ģƽЩ飬ò˶ãһ̴γɣ˵֣
ò˵üˣڲرµһŮˣȻǿֶΣʱҺϵļ֧ţĹӶ߶ʥͷɣȻ˺˽аƣ
⻹㣡
Ҳ֪ʲôֶΣȻ߶ʥµ֯ͣˣڳǵȷ棬ÿκɪޱ߻˼ˣ˼һˣ
˵˵Щǰ˵һƬá
ǣеƣĳʵûôá
Ĭһ£Ҿ˵Ȼҵֵû£Ҿͷˣ˵˵°ɣλǵĵˣӦûû
һ˵ҲһӿЦȷʵǵǼ׷ʱȫû뵽ô죬׷ϵʱѾµӣ׶ˣʵϸһǳǵȦף룬Ƕ׼ȷҵ֪֮ǰǶѾָˣܡһȥΪǴ򿪽磬ȻǾܴ뿪ˣϸ룬ųܣңɱһʱ˿˵һϵǴֲ飬Ƶжʣµ쾻ȥһ飬ңÿһ¶ҵһ֮ǳ׼ȷ˵ʲô˵ۺۺǿմۺп֮ǰ˷ǳӴϢЩط֮ϸļأʱۣЩط֮׷׿¾ǰЩϢļ¼һժĹѣңѾߵ֮Ѿ˶䣬˶仨䱻ӺŽˣҲ˵ǱѾں֮߸࣬ϾпۺۺǿմΪһЩʱһֱǼزȻĿپݵ㣬ǲƲ⣬ڵŵ곹׸һ죬ҲһֱûֱӹȥΪʱ죬һǵĵͶڳİʯ˾ǡ쳶ѾͷѪڡѾ𼶱ĸˣͶˣǶȻ塢ʥϡλ𣬿ɶĪ⣬Ҳ֪Էʲô𼶱ڹΨûʤ㡣ˣѹ˫ûȣʵѾ˽ֽ׶Ρ
쳶
ˣȻҲ˴󻼣Ȼҡһ䣬һ
ұ۾Ѿ˽ˣʱ濼ǵĸ಻Щɱƴһҷǳ˼ٻӰԣƲһУֱŤͷࣺľǱأʱ㡭ӦѾѵӰɣ

һ˵ɫȻ䣬ҲҲһЩõĲ²⡭



1250 
ѵЩŵֵûг£ڳ˯еȴ˲⣿
һ˲ҶԵһҹӲд̻ɥ֮Ȯ̹ʱͼĿɲܾҹճǸõδô
ڼţѩԭĮĹǣֻҧһֱȥѰҵҵһůļң
ڣϣˣҵ磬ոտһ˿⣬ҲոħԨҵһ̽Ҵڰ
žҵţֻоѪҺǼһꡱŴãڶƽһЩŤͷ࣬ʵ˵˵ɡ
ȻѾھĿԼˣǣҵﻹһЩѹֵķŭ˺֮ǰĵͳ˻һ
ӹɣѪȷͳ޵ϴԺ󣬵ЩɵĴѾһƽˣټϳϺ̹ҸǻѾƽʱȷһҩе˺ۣҲ˵ʱʧȥʧȥɣ˵䲢䣬ԣҲƽǣľѾپˣٳʲô飬ľͻԶʧȥˣҵۣҿ»һʵһ·ңʱᣬҲƽԹߣ
ɢɱȻҲЩ΢΢ɫæҵļ˵С죬侲һЩȻȷʵһЩǣûôأ侲һЩҪ
ĬĬ˵ͷǣķ籩ȴþòƽϢ
Ӣѹ˹أջˮѽ㣬ôҲܾһ뢣Լûһ㣬ʵҲЩԷƱҿߵЩ˰ɣһۣѪȷƮҡ˵ǶµһɡһɱȨˣȻ˳һŮӣҲ֪Ǹǻˣ壬Щֺ׷㣬ҲһԶɣһһģж
ĸпܶ࣬¹£ӿأ˿٣ڽʯԡ¹ˣ׵¹Ƥֳһ׵ţɫ󣬾Ө͸ֻȴЩг̾ʵ۵ʱҪƺһЩˡ
˵һ٣Ž˵ľϵԵ
ԭʱգͣ
Դŵӡһֻ·ͷʱ䣬͵ֻأеżѰǰеҪֻ֮Զۺյֻأֻ֮ˣʧ⣬ʿкǹȥϾһֱԼάģȴף;ȥάһ¡
ǣҡ֮䣬ֻ·ľͷ쳶棬ֻ·ľͷһµɱµĸֺѴɱ󣬾𼶵ĸҪȥҲѣΪɱ̺ͺ쳶һǵط൱Ҫͬʱλ𼶵ĸһ˴һЩǿ˭ܴĹȥ磬۴ѾȱȫˣҲ²⣬ĴۿӦȥǸ磬֮֮磬ܴĹȥָ
µãҲɣϾûǵӰ϶޷ĵˮ©ģЩҲ˵Ρ
ȻУ·˻Ȫˮеܣ
ľ״̬овϾľȻо죬ǣ¾ȻԳ˯еĻľˣɯûȪˮеʩƴ赲ȡһɴ
һΣս֮ȡʤ䣬ʵѾҵĵˣҵĵϸ˶ȻµΧ޳ǵҲ֪˵ضҶζʲôƴȻӲǸס£
ֳ˿ֲĶ˵Ȼеˣ
ǣǶ
ĵڶսôˣ󣬵ʥĴϼʱⳡս³˽ˡ
ʤ
ʵʤ
˵ʱƺļϹŶˣЩϹŶϵ΢ν˵ĵ˾ѣЩϹŶ¾ȡ»жԿģȻѡȴʵһַǳһŵ긴ⳡս͸ôˣǱɣֻʱ⣬ʱƴĻĽܻܲңԼƴҲǲܵ飬Ȩ֮£ѡȥҲʤ
ǿסĿȨ
ȻǸȥľɯʱ򣬻ľѾӹеĲɯҲǾɢͲһ㣬ΪµƻĻ۱ԭ㣡
°ûľûľȥ֮գֱڵӳˡ
¡
߬ȭͷݷĳô֣ʱ˿̣ҵֳһֿµŤɱڣ
Źҵ޶뵽Һۣ
ǣתȥ

׷һ׷һʵû𣿡
˽ţӣ
ҽнԶֻһ仰ǻȥɪޱǲݣӦò߻Ŵعڣˣɱ޶ôãҹҲ´һ֮գ۹㣬һӼҵһʼִУʣ
ɱ¾벻ʲôйͷ֮ޣ
һҹעߡ
صסǾǵزԶһСɽɽͷֻһéݣȴ￴󺣵ճ
һҹ˳ҹģһż룬뿪⣬ΪĹΪ֮ʼ²ٷؾĹܲɥĲҪʬйߣΪȷǷ˵Ī裬ߵ˵Ȼͬ⣬һֱΪĹµҲͲôˣΪʱ˫Ѿɱ۾Ǿ˶Ѿսʵңֻǵðս˫֮˭кɳѾٹ̣Ҳɻ⣬ͣǳһΡʥ߶ҲһʼǿΪɪޱһЩֶμģɵ˺֯Ŀ׶۾ˣᶨսɣ˭˵ͣǾ͵ˡ
˵࣬ʵѾ޹ؽҪĻһֱմӺƽ滺ʱҲ뿪ӵʱЦһ泤ȻУݺݽ˽£̬֮֮¶ȵ߲ҫۣĹѨѵ־طսʿΪ㷢սеı˵࣬ɣ̤;ˣһ̣ڴʮ꣬ңҲΪսʱ֮գԸΪǰ䣬һǰ



1251 
߲ҫ㣬ĹѨѵ־طսʿΪ㷢սеı˵࡭
һ·ϣĻʼնҵУѪڡ
ܸоõҵսѣս߰
ҲΪԼһߣµΪѾвˣ£ߵ˶֮أ֮ˣƽƣԣҲߣֻһսʿԸ߾ۼʿɣ˯ҰأԽɽ룬սзҰŭһУΪ˻ȥ
£ڴźಫ
ŷǽ紦Խ˹ɽƽԭµһ֮£ǵٶԶԶԽ˷ɻûö೤ʱ䣬ҾѾ˹ظ۵Ĵջׯ԰档
ׯ԰壬ƽռػׯ԰ЩѾˣֻſ͵ϱһЩժѵŮ
ң֮սĻɪޱׯ԰ЩսЩ˱䵽˸طѻЩطĸŵ㣬絽˸ĵ⽣Ӱ
˵
ҽСԺʱţһӴԼȥеĲ豭ѣˮʪϵĻɫۣȻһ־ͷļһӳҵĻС
⻹һܵĽӴô˵أܱŤ
ǸүǣŶԣ̬пǸУƫƫʮһӲϼƤֱðܵҪ˵Ѱɡ
룬ҪһϲԣҴĹѨϢڶûд
ƽԺֱֱܲŤĸоƿˣûлعսһ趼ˣƽһЩȻҴææ£ҪҺ˵һ˵ϵ׾ʲô
ҵȻֻܾǼ˵һԺ˹Χת˺üȦһĸпʲô컯֮Ļ󣬸һƨҵĶ棬˵˶ʥҪعˡֻҲ࣬϶ôһӾҺǿϣʥֻҲûۿǣΪֻ֪кܶ࣬ʥһֱڣҲ¶棬㲻һע⵽ĳֵʱѾҵĿ⣬һߵڣǸ̫̫ľϲԼԼ̶ˮ棬ʥ֣ܣĵʥˣνΪʥҵУѾΪһ־˵Ǿڿһǻʶģ˵Ĵ㶼ʥѾڳϦ֮ˣ
˵ʵȻһʣǣһܸоõĿʵֱ׵ЩˣҵĸоǴүڶһû·Ĺ￴һټϣһһǸУҾ͸Ťˣºݺһֱ֣˵ˣ˵˵ɪޱǵȥ
˰˹ɽˣ
ֱ˵ǵƤӵ£ʵһֱһ˵ֲֲܷһֱڼǵһһʮᣬңǾȻһֱԴ˶޲ǰʱ䣬ֲȻһĪĴǨƣűŷǱ߿ʼˣôһɪޱ簲Щ߾ͷˣɪޱֲľٶʮ쳣ִһǳҪҪȻðž޴ΣƤӵ»Ͼսܲƽǵ۾ʱǨƣֱڵ裡ΪɪޱҲûϮֲһֱڵȴ۲ŶԷֱǰãɪޱȷֲһֱ׷Ѱһ֮䣡һ֮֮ǰۺѾй¼ڰ˹ɽۺ۵Ϣ鱨˴ɣǵƲ⣬֮ܲڱŷֲŽ쳣ǳǳðյĴǨơӹɣĵ֮䣬ôµһж϶طˣɪޱ׼߻һѻжԣȥϮǸֲȥˣͼյһֵ鱨ϣ
ԭô£
һĵַȻ׼ȥŷѰҺɪޱˡ
֮ǰŤͷ壬ʵ˵佻֣ô
ܿ£
һ£˵ô֣Ȼü˵һκʹ˽ֵĻһҪǳˣô˵ɣϣ𼶱ĸֲӡԼĲ¶ݣԭԺܻ֪ҲΪһֱٳûͻƣڵк࣬ǣȴֱܱӽаֶݵıΪʱڶ̵ԭ򣬲вҲݻڵһûзӡԼҪʮֽ
üͷһ
˵ණ
ֻܶݱʱˣ
ҲΪʲôʦҪӡԼԭѹţ۵ԺҲǶɲǣ
һ쾻ʱҲǶݱ
ڵңȻվʥ۷壬ǣԸ⣬ҲԱֱӺаǿŭնɱ𣬲ڻ£
٣ϢѾˣңڻǣһ൱ĸʥˣ
˵ףδµ£ɱ䣬Ҳڽ
ˣ˵ˣ
£˸һ¾Ͷǰŷ



1252 ߹
ڱŷвٵشȦ궼ѩǵСЩС˼ɳĮһ಻ԸȥģΪûкʵǵˮԴʳﶼʮֽΣҪǣЩСǳСܽ컹ڵͼϣѾûˣʵ൱ڴ͹һС½ذˣܲȫˣûĸȥռ졢ǣϾ˭ҲԸҪֳϦزǣ
ʵϣãã󺣸ģЩУĵкܶࡣ
֮ǰ̾ڰ˹ɽ˳ԱھһС棡
СľλôžڱŷеıʵңԶҲֻһٶຣڼʮǰһΪؿ˶ĺХдӴн¶ģܿڱĺи˱ѩ׵׵ĳΪһ֮ҲСЩһֱûȥռԭܼ򵥣רһƲ⣬Сò˶ʮ꣬ͻᱻߵĺƽûȫûпıҪ
ǹʣȫСôΪһ˵
˵˵½Сѿ˵Ҳðɡ
ԭֻҪԱЩ˽˾ҴǰһֱһƬߣŷάطķѾΪһ߶ȷʱңڱԼһǿеӪУҶǷǳģȻȷʵûԼһң
ΪˣҶܱߺĹʵ㲻̫ƽ
˵˴ҲΪö֮פϣ٣ϣǲΪܱ߹ҵ϶⵽˵һںɪޱϵķ£ڵ˶Щ黹ǷطǶȷʵһΪ̹ĵطˡ
˹صׯ԰ǱѾҺͼԦ߱ˣĿٶ£ҼǵֱӵִűС
ڣСԾɱصıѩš
϶µĸҿһ׵Сʱǻƻ裬յ㲻ƵϦ֮׹СϣСԣֻǣԭӦܾ׵Ļ˿ȴûô˷ĲҽСϴ
ܿСϣŴССٵıݣӦ˵ĵи˱ԺնһЩݣԭݣ˿ѾΪ޳
С״׶εģһɽܵб棬ɼ⽣Ӱ
˵˶һɫѣСĸߴһȦڳǽһķǽ֮ǰѾñֵ׼ˣ¶Ѿ׼ˣ˵ĳԱվһȫɼǽеֿ
ǵشӿϳ壬һɫĺ£ɱ죬ʿ߰
ӹɣЩµˣߵˡ
ǵʿҲħʦںɪޱҪ£·߶ͳһڷĽ
ڱѩѻɳ̲棬ҲвٵӶѾ˻ڣڵХɽϵ˳Աը
ʵϣҽһۣѾ֪˵ĳԱѾǱذˣΪѾв˹ɽЩ˵ĳԱսѪȾıѩһжǳŭ
ȹɽȺУҷ˺ܶϤӰ
ϡ¡䡭
Ƕ﹥Եأ˳Աеĸֽ֣ٲȻѾȡѹԵơ
ö࿴һսĽѾһʱϵˣ
ҵĵӦʡ
ĬĬ˵һ䣬Ҳൢ飬ֱӴȥѾʥ۷壬˷ǳܵϵ˵ʲôģȸ˫Ҳٻ£ûУֱͦͦľ׹ȥ
䣡
ϵɱһ˲籡˳ɱջһѪɫˣҲһ㣬У̬ݺɽϣ
ҾҪſֱ̬Ӹˣҹˣ
һƨȥ籩ǳֱֲɽϵĺüֱըѣı鶼˸˳Ա
ңȻ
໺
ɲǣҵХ
Ҳ϶Ӧ֤Լɣôɣ
ĬĬī˵һ䣬ȻѪҡҷǳµӰСϣ֮һһɽһһֻЮŻľѾԱߵ˳Աɱ˹ȥߣһͷµľ޻ˣսϿշš
ķ֮һս˲Ťת
ҿϻľҲ
־彫˵ЩԱȫûˡ
Żɱݱսɲǣɢװ
𣡡
һеƽոץеһ˵ľŶθֵȷֱץţȻԷֱӽ֮˺ƬԡѪĴԼؿڣԼļ
ţһʮʮ١
ɽ鼰ССһֿ֮УȻȵֻߵЩʿǸӷɱ˵ĳԱ
ǵŭ𡪡ʿڣţĪʧĪ
Һܼ
īǼսò˶þĽⳡս
˭֪ʱԱߵһݵĴȻˣһŹԴȻӴɱ˾ôɱˣһ谡𣬺ɥأ
һƣһɲϰף



1253 һ֮
ϰ۾Ѿ۵ҼǲľЦ
ϰףڿҵʱһ£
ȻʵңƾǶƣǵ˼άģʽԶܺȡ
ҵʱ򣬾ֵķǳܣ٣ʱϲѾ嵭ǵɻ󣬶˵ܻ¼վűʲôҪҪ
ϰƫƫǣ
ڿҵʱһھĴ֮󣬸ҵĵһ仰ǣԲۣ˰СӣѾôû
⻰˵ġ
ҵʱһѪûûֱӸұ˸û˵Ӻò׻˵ʱôûأ

ϰһ£ŷӦ˹Щ˼ͷ˵˼ֵܣû㵽զ£
ҿһսۿʱ˵˼ս⣬ڱ׷ſɱⳡսҲò˶þͽˣҲͷˣȥսŤͷϰһۣ¾˵ˣǻͷ˵
Ҳԡ
ϰһ룬žƺҲԣʱЦЦ͸ҩСǿƵãôҲô;ѾˣѾʱҾ;òԾֱܾͦͦǶ²ͣȺɤװװƣô޲ۿЩ˶޵ĸ˶Ƶãʵǲ˼ˣĨֻͷĭϣɺɤӣɻˣû뵽ʵ֤û޾Ͷˣ˵Ļǲǽи˷ѸأǸǴ
ҸоԼؿںһһһֲ֪˵ɶˡ
ô죬ɲǰô
˵ɣһģ˭˭ܵ
˵ģҶȥĳ嶯
ϰȴԲ죬ͨһش󷽵ĶҰ˰֣ˣ¹֥С飬ҲͲѾƽˣȥ˹ȥˣƽͺãˣĻ˵ﻹе㷢֣ҵѾټˣ㻹ǽưɣ
˵꣬ϰסءһӹ˴
һҵҡ˼£һϣ죬㱻ɶǣ
˵ƺҵйµһЩ¶ҾһЩҲúϰƤ˺ƣͳȥУѾϵɱԽʬ壬ѪǱݡ
ԵЩ谵һЩ޴ıٽˮȶʵˣЧһ㶼Ľ˵ܲ͸磬赲ϴĺˣȻһľ壬Чĸɢĺ˵ıݣǱȽůͣϧΪܲ͸磬ԵЩˣһȥŵһHζжŵѪζ谵
ܿվĸˣǺɪޱŲġϰסˣȻϺ˵Ųʬ壬浹һЩ칫豸ЩȥǰӦһЩ鱨Ѽİڽһڷۣ鴤
һһĻҾ֪ɪޱ϶ˣǸӲӦñֹֻ̫մݻ˵ǣӡ
һɪޱǼ˵Ŀȫˡ
Ӳ۽ǣŲѪɪޱ⣬ΨϰڵɵЦ
һĻͷһᡣ
Ҳ뵽ҽʱڷսЩսʿǴڹӶ߶ԼʥǶʶңʱǶΪսΪҶѪڵʱֿȵĻ£һʮʮ٣֪һֱΪ֮սǸ˻ĿŭҲġ
һֱĬĬţһеıһֱмʼռᶨƵƽ飬ǡĽҵĹǣܲɷ֡
ǡˡ
ʱǧգֻ˵֡
࣬һ㶼࣡
ŲҡͷŸ죬ЦһᣬˣȻ˵զǻˡĸǸҾ͸ƤƵãְְ߸㣬Ҫ߸ӣһŸոջˣ££ԺɱˣôҲһвҪȥȻǸ˰˭˭۾һգⱲҲøǼˣ
⻰̲סЦиĻһЩ˵ĸжůȷʵЩˣΪ˸˴졭ĸ̫̫ˡ
壬޹صġ
ˣܲлǣ
ԡϺһ
ɪޱ΢΢ЦЦڣõĹȣЦеĿңҷЩ˵ӵͦܵģطŲϺõʿɣϿԺúúһȻķֿ飿
֮ã
ʼ˵٣һֻŻˣ۾ǼûƨܿģľӦݾƿ裡

ɪޱ漴һתɫȾɵǻǻͷ˵ɣڣҾӦùúÿϣ
˵ţɪޱתԱߵһմȾѪļǰ˻Ρ
Ͳˡ
һ֣˸ط£ͦʺϸһģҲ㣬Щ˵ͺˡ
ʵܼ򵥣ļϼ¼Щ˵ĳԱʱĹɹ
ɪޱ촽΢һ٣ü˵¼Ѿҵһ֮ľλã鷳ǣļѾµ



1254 ʮڤ
һ֮
֣ҵļӿһЩһطѰ֮ڣյ֮ѾˣڣߵżˣΪ˭Ҳ֪ۺ۵ûиһЩ֮ĴѰҵһ䣬Ѿһ䣬Ҳһһ䣬֮˲ȷԣÿһζӦý֮һ֮˲Ŷԣ
ԣһ֣ҵ񾭼ȫһһЩһüʵ֮ľλ
ḥķ
ɪޱֱ˵Ҫŷڤ֮ľλþḥķڤŮնĸۡ棡
ڤŮն
Ǳŷ¶ϵˡ
סԼĶͷÿ漰ЩʱҶо쳣ͷۣҲͲƲˣֱڵط׼ɪޱϸĽ⡣
˭֪ʱī˾ȻɱѾͣˣսӦѾˣȻīϸһѯʱȻ
׼ȥḥķ
ÿüһ˼ϸһ룬طпܻᵮ֮أ
˵һ٣˿ʼϸϸ˵Ҳʵڣһֱռò˵ôһ޾µĴǽ˵Щǻ࣡
˵ģʵй顣
Ϊʲôö˵ֹ̫һ˻ңΪƽ˵Ļңڸط˵ṩһԪռ䡣
ЩԪռڲͬһطǷֲء
飬ǰҲѾ˵ˣԪǴԼھǰ2.6ǰ֮ʱɣҲԪʱΪûеʲôǻ飬Ҵ߾ֻܽзˣУɽͷǿԳΪǳڵһϵϵЩߵ֯أΪڵͬռƹܵĵҲͲһˣǾ
ʵϣڵڶԪ˱ҷʱ򣬵ʱһĵܶ࣬ΪԪɽͷǿһ£ǶԼռĵľӪֶβһԣЩѾԵʵԱȣۺ˵أȽǿĵô
һأǰ¶ϵյıŷƿߣڤŮն
һأϣϵյĹϣƿڤ˹
зƿصĶǵƿǵزʮޡ
ģǵյĻĵǰƿۺۣڣѾҡ
壬ӡǱߵһƿħ
ձһƿĸа
ߣǹŰĵƿڤ˹Ŭ˹
ˣǿϵյһλþŷޣƿǴ֮
ţǱߵһˣƿڤ٤ڤʲ٤
ʮ˹ͷĵƿǴءˮڤ֮ά˹ڰжɲ
ʮһǱŵƿ߾ڤС
ʮǰؿ˵ĵ̵һƬƿڤ׿̿Yڤ׿Ῠϣߡ
ʮǷ׶ƿصһ£޵飬ƿɥʬ¡Ϊ׵ĸǵü塣
ǵʮڵԼƿˡ
֮⣬Ӱ͹ģǺܴĵЩƿ߱Ҳûͣԣѹû˵ʮÿһƿ߶ǷǳֲģԶԣѾǱȽˡȻۺϵʱ򣬵յĻģΪֻڻĵֻأ˼ţֻҪܾѣĵǻΪʮ֮ף
һҪȥģǵ¶ϵյıŷǱŷһյĹޣƿڤŮնѾһ𼶱ĸ֣
ն׻ţǸ⡣
ֻǣڵľλãѾǳȷˣӦþǵ۾˵ǸС
Ϣô˼
˵ڤŮնʵҲǸر˼ˣ
¶ϵЩƿŷʱ￪һϵеԪռ䣬ųƾŽ磬Уڤһ磬ḥķһ磬ȫһģҪִḥķҪڤ
ḥķڰ¶ϵٳľŽ֮УǸŨĵųǡ֮ʵ˵׾һƬ쾻
ڤŮն˰¶ʱ򣬱¶ḥķ¶ϣĻ֮ܲڤŮնҲһֳͷɣϣڤŮնʵǸͷϿһλеĸ߽飬ҲѪԣ쾻棬ҵһ̹ĵط˴Ļ֮ԺձķǳĿ£ƿḥķḥķڤҲƿˣפð¶ü֣Ҳ֮ˡ
ԣ˵ף֮ڤնڤŮնĵ̣
ֻ˵˲ٵĻ֮ʶѾʼûججˣʱѣʱ񱩣ѵʱڤ֮ߣججʱɱ¾ħ
λڵ׻ڲڤ磬Ĳ˵ĵеûдﵽۣҲǲ˵ģĴﵽ˴ۣǡžΨһĴˣ
ЩѼϢһܾ֮ḥķңڤŮնĸۡ棡
Ҫõ֮ҪҵڤڣڤȻ󴩹ڤһЩ޵ϵʾڤ֮м䣬һƬµҪȹƬղ֮ܽȻ֮ҵնĸۡղҵǶ֮ϾǸط֮ն϶Ѿ֮Цˡ
֮⣬ûб鱨ˣΪնΪ˻֮ԭ򣬱쳣бӱŷ¶ƿԺ󣬾ûȥﵽʲô˭Ҳ֪
ȻϢӴ󡭡
ԺֻܿЦˣһʵϢʲôʱ򴫸µģ
ڰǰʹˣ
ɪޱ˵һֱ׷Ѱ֮˳ɹˣȻøϽ˱ϲˣǲܾ뿪ڵ˵˵ɲȫ
ˡ
Ѿ˵ãھڱŷǡңԶ
ǵʱˡ
̾һһܣ˵е˶ˣ׼һ£˳֪ͨһҹ͸ǽҹϢֱȥڤյ֮ɱ£



1255 ǵ
һҹǼߵı϶ȹģڱѩԶĶʱһƬڰżȻҲбų⣬ۼǺơơʿɣŷֿʱ;ȻƽʵûôҵĴʻ㣬ϾҲˣûôḻĴ壬ɡǴĵУҲܸܵʱϷľĶǡ
ÿһսÿһγʬ̤;ֻЩ˵
ӹɣԪĵһĴսѾĻ
Ĵս֮ǰѾĸԪѾ˲ֹһΣʷһֻأڣߴսɱıһײˣֻǣһ˴ǰûоνĴսսǰǶǳǻҪѧϰҪȥ׽δ
ںɪޱΪʲô˵߶ʥ룬˫ص׷浽ҵӪ棬һֱͦһ飬Ǵϣλ²ܲ˶Ѱ֮֮ǰҲҴɹԼңҲһЩ˲飬Դȡҵ꣬մﵽԼҪĿģڴ֮϶һЩģȻҲֳ˶˵ĵӣһ̬ȣԾлأûаˣȻҲһ˼ģڣǿѾȫ鶼ˣ
˷ľѻˣѾɲѾô
Һܺ棬֪ʲôʹϺͳ²ܲϺľġ
ԣҹսʱҲֹһ⡣
ɪޱֻ΢΢Цţ׷£ɪޱȻվ߶ʿʥħʦǴʣ˵شҵ⣬ԱĺȻЦЦɶͷԣԱͬʱٱһΪɣȻһںȹ˱еľˮ
ɪޱԾЦ
ٺһ߶ʿžùҾƵʱںҵԭίԭʹ˫׼ģΪ棬Ϊв
еĵλױ¶ʼսĻʱ˵ҲǷǳģΪ˲ڶǡڻЩطҲȺ֯ΪЧЩ֯Ժ³Ǻܺãһ˫սսЩ֯Աȫ䵱ڻҵĽɫңܵ˷ǳϸļӣѾɥʧɵȨ˵
ɪޱ˽ŰѵƬȻŵİ˵ĿԼ˵һ£һݷݵļЩļȥҳ²ܲʹϣ׸ߴϺͳ²ܲǲսսҲǵģֻǸʱԵˣһѾŵȳԽۼĴڵĳˣʱǵ³Щһ
Ϻͳ²ܲȻ⵱еֻϺ껹˵ҪǣûֱӴӦ
ɪޱĸݣֻǽЩļܲϿһȦ淢ȫ߶ʥˣһʱ䣬֯Ļ̵̻ģ˵Ҫһ֯ˣǵĩվҪˣЩʿħʦΪԼɣͼսңս˳һǿһ󣬴Ϻͳ²ܲѾֲս˳ˣֻܵͷͬ⣬ȫս
˵ףʵɪޱõֶر򵥣ۣ֡
ƾźڰ˵֯ʵЩ˼ģϸ룬ҲĻйϵɣɪޱ˽ˣԣѡʺϵķӡ
ҵĻҲѡķʽ
ңҲ˵ʱһľһҹʱôȥˣһֱڶ峿ʱ˲źҴҸϵԻǶ˵ʵһеֱŤģҲȥ֮ǵ¹֥ƨ¶кһκһжˣֱӾͳˡ
ԱߵЩ
ϡࡢɪޱŲġϰס䡢£ټңʮˣټ˺裬һʮˣʥĴϣ߿˵еĸ㳲׼ڤ½һ˫۷ĶԾ
ݡ
ʣµʿúɪޱһ£ǼͶ뵽ս׷ɱѵͳԱ
ǼǴ𺽳ģȫֱһǸȥ
һȥԤУⳡսŻΪһʱ䣬ݱĵز
ǵٶȾͺܿˣ峿ѾеС϶£ԿСƺкơ
Ȼܲ
˻ͷһκҳһ·ϲһʣǳڵСϷʱ򣬲ŵһοˣ·𲻶ü˵е˼¶ϵյѾһЩѺۡ
ⲻô
豳Žֶ˵УڻѾûˣţģҲֻлĵһƬˣ
Ϊʲô
Ųһʵĵĵĵʲôͬأ
֮ͬȥˣ
ЦһΪĵĵֻأԣĵĵԳ׵˶ߵǰƽһЩطͲһˣط˷ǳ񱩣Ϊǵòֻأԣǻĳ˼ԪΪƽҶڻ϶Ѿһ̶ȵ˵ףĽǣЩջҪƵģһ˶һһ٣ʱ䲻䣬Ҳ䣬ңҲգ
˵һ٣赭˵ⷽ˵ǵĵµ־ʵҲǶԵģصĵĿǰѾΪ˵ı˲̶ͬȵΪȷʵӦö࿼һЩⷽ飬Ҳ޵ɣȻ֮ԻڵԼҲѲϵΪۺǸģۺ۵Լֻذ彻ĻôصĵѺۣвҲͲ֣˵ףȷʵΪ飬ͬʱҲԼ棬ԣһоͱĲˣ˽յľ棡
һ˵͸
ʵϸ룬кֹأ
ں쳾ҲżʵģϸԼߵЩˣһµж٣ĿԶΰʵģִеĹв̫˵˽ģڵ󣬼ƻٺõҲһٵĵ飬ʧܡ
Ӳһ£ܷܲ˽һ¡
̧ͷСȷšղɹҪʧܵģ
׷ǶԵģǴҵĽǶҲǶԵģ̫ĴڣһǵóǶԵģȷʵҪһ׹أһǵ÷ΪҵñߵЩˣңҲΪܳɹΪ̫ĸ
ˣܳ²Ź֣
άĿںţȴΪԼı飬ʣͬ־ʿ
õʧ㲻䣬ҪҪ飬һӺŽЩԼĿĵɱ˲ɱң
뼰˴еʹһЩⲻǰQ񣬶ǣҿյĹޣû˶˵ֱ̫࣬һ֣ߺһȻֱͦͦĳСȥ
վСʱںϣɳ̲
˵˵Ҳɺϣһɳ̲ϣǻһЩһķ֡
ֻɳ̲棬ǳǳ˴ƬĽӡǽӡû೤ʱ䣬һֱСĴӶȥ
ӹɡЩӡµġ
ǡѾˣ



1256 
ôֵþȣ֮ϢڰǰѾݸˣ²ˣԶԣ֪Ѿ̫̫ˡ
30-40֮䡣
Ųɳ̲һȦŴɳ̲ĽӡһЩƶϣȻһƨԱ£Щƣ˵ۣۣôôĸ֣һţǵĵԶԶǵ˼ɱ֮˵һγĿ϶ȫǸ֣
ôɱ֮ȫҲʮˣҪɱҲɱøɾ˵һˣжˣ
ɪޱЦһ˵Ҿηģʵǵ̣㹻ʵң˵ôʥһˣԵҵʵǰ֮ͻữɻңȴûУɸҲϽаǣһδεĴǵվǵʬϲųɾ˸ҵĺպ⵱еΪʲôûǵĿ֮Ǹʱµǲûȫչ¶ƻûɣûһԽۼĸΪǳĻǱQ̫֣ױģԣһֱţʹıţΪǺµȫŵİʮа˾ŵ֮ǰû˵ʱΪǸʱ˵Ľ¼ļɵļɵǿ֯ļɵһӾͻϷ˼⣬գŵ뢲ҲסǣĵطǲûǵˣǣʱԣͿһԶչʾģȫɵӣͷѾ򵥵һزڣȫɳˣŵӡһǿ߼ǲ¶ԼãΪѾνĿ籩ˣǵˮʱҲ𾪣
ĬĬ˵ͷ⻰˵֯µĵطȷʵǵˡ
ˣĻǲ˵ˣѭ㼣˰ɣζЩˣ
ҵ˵ͷ˻֣Ҫʱ򣬰һ⡱춯См䣬ȻһƬĺ
Ծ
ɫһӾмжЩܾ𣡡
⻰һڣ۾ϸȥӦǺƬ̣˫ۣɫҡҡͷ˵н絲סҵĸӦܲ˿
磿
δأ
֮ǰһΣСĵĵϢڱһЩϢпܵסǵĸӦĸͲǷ󣬶Ϣ
ڶһЩ²Ҳûκ壬£һкǾͳСȥΪ˷Ӳ죬Ǽշеģӹ˳ƬïܵĴԺճЩĵط
ҲʵҵԤϡ
ȷʵ֮ǰҺͺɪޱǶ۾׷ɱʱƬˣϢֲҲȫˣǺֻǣ֮УȴһȺڽս
׼ȷ˵һȺΧһˣ
Щ˴󶼴ŵۣҲ˴Ź˲Żᴩ·ŶǴӹĹٳϹŶһһ־Ƿƾޱ䣬µںбѣ
Χˡ֮ǰйһ֮ԵǸ۾ˣ
ӹɣˣ˵ˣ
Щ˵Уҿ£ҲӣŽվһʯ棬ĮĹۿһսм䣬ӺŽֱվң
ɱ
ȻǼȴκεȻһѾסеЩ𣬾ǵĻµǸϵʱ򣬻ǻƻ˶ˣ£۾Ѿնɱˣ
ˣ۾ҲǶ֧û̫ߵǻֻۣڷ׷Щ˵ߴȻЩȴӲӲػƹµ׷ϱѪۿžѾ֧Ųסˡ
۾ͷһȻ󡭡ȻأڵĴϢţܵЩ߼һĻѹûŹһ޴ԭ๷ŵѪζһȺȥĴ۾ˣ۾˵ƤģǣˣҲסѪҺѾȾ˺ɫĴ֣ۿ֧Ų˶೤ʱͻˣ
ʱע⵽ѾɵϿеǡ
Դˣһ㶼⣬ƽ̧ͷһۣǳһûֻ̫ǶҺЦ˵ͷ
ȻߵӺŽͲôѺˡ
Ҹܲ˵Ϣǵ̬ǰ˳Ѿͷ̫ˣڵǣҲʶºŽˣ̧ͷҵʱ¶ЦݷǳֿЦţ۾ɱȫǲεģ
ȻҾͿһ֣кЩˣЩֹͣΧǶ۾ˣϾΧȥҪ˵Ķ۾˵ĻǻҪһЩʱģԣ¸ɴˣִЩֱ뿪ˣƬһɽʧӰ
һУĶܿ졣
׷
ŭһٱٵڳˣһ꣬ս־һ㶼ȴǰǰȥݺһ֯һѪһһεĽ棡
䣡
ɱըǣһȴûܴ磡
磡
Цһ벻µͦСģȻôһ磬ֹսĶȥ˿ӣˣһְɣ磬̫Զ



1257 ڵ
磿
һ֣ͬһֳŽǾƻһŤͷҴ˵һ硣
ԭνľ磬ֽܳ磬һֵŽַոķ󷨡
ʱνʵһЩصʱܳģΪһЩǿĵʿʱһɽչأʱվ޴ˣ˵ɽ޼ӣ²֪꣬һؾʮҲʱԼһˣǣǾŪһ磬ֹԼϣںռˣҲͱһٸòֹܾԼͬʱӵ˷ǳǿķܸõıߣֻǣһļҲûô׾ó
Ҳ˵һ겻ǿһЩŷϸ࣬߳˺Զ
Ҫƻ⾲磬ʵҲѣԳԽ½ϵľԱֱӴݻپͿˣѶȲǶôĴ
ȷѣһãһ⾲֣ԶԶϵģֻʱɫͬʱײ˾棬ʱ䡱һ죬ǰ͸Ľڰ׶תšꡱһ죬ֱӱ飬̼һɢ·ЮϢĺϯѾ˾˵ĵز
ɼŷѺѾһ˵ĵزΪֹͷϢѾסˣйô࣬ʱգСҲñһˡ
۾˾棬ϵǾ˵ĴˣڵһζİţѪıضǣһʱ޷
أ
忴˶۾һۣ˵һıǿԾ
㵹Ƕְ
һԴŭ洫Ȼ˾ͳߣ۾ˣһ˿ҧøۺǿգøŵ꣬Ϊ˶Ȩ֣һѪȾأΪ²սø³ǻܺݵģ壬ô£µɸӵĺأ
û˵ֻǾĿڵϵĶ۾ˣ΢΢̾ϢţԽĻһʱȭͷɲ¶ֺɾЦݣԥƬ̣˵ϰףȥһߵǸطûʲôֶΣһ۾˵⣡
ϣ
ϰ״ӦһŲŲһֱ¶ߵǸɽǱ˹ȥ
Ȼҿˡ
ȷҪȣ
һ䣬û˵˼Ȼ˳ĬУһչһҲգôһ𼶱ĸ֣ΪսҲһܣҲһ׮ԵǶϣҲҪնǻСӵǶˣһ
䣬һһ̣бһŽҩ裬žǲ˽۵һһͲǷǷ֮ԴҲʮӣǿŰɫҩָ⣬ٳûһĶ
ڵ
辪һǱδҪʶۣ췣ܿһ̷ɾһѴã
˱󣡣
Ҳһ̫һͣҲ⵽ʲô
νߣ
һֻеĸ߽飬ڵ֮ԴΪ̫ͼڵʼ棬ڵҲ˺ۣʮѵãΪڵ֮ڣҲ˵Ϊ߽鱾Ƕһ޶ĴڣҪȡڵҲ׼ʱֻڽ߶ɽ٣ʶ۵ʱ򣬲Żڵع·򾫻ΨǸʱȡڵⶫ
ⶫɱһ
£Ҽǲſھ˵Ȼⶫô㻹ԼŰɣһ£ܱһ
͹ˡ
峤һƺһ˲ͨ࣬Ц˵ǷǳʱڣڵҪˣҾɵۻһʱ䣬Ҫȴƽ˵ĶңΪѰһΪδˣʤֵãοⶫõģһ׮ĻԵԼãΨֱռƣԱʹնСţ˿ĻҵҲã
˵꣬û˵ĻᣬֱӱǶ۾˱ȥˡ
ıӰ֪ΪʲôҸ׵Щ飬ȴζ޲
ΪҸҲǸɣ
һ׮ޣҲҽѣңǷҲԽԽˡ
⹤ѾǶ۾˵ߣҪеĽڵιʳ۾ˣ֪۾ȴһ㲻ϣû̫ѵʶЩƣӵﱾܣУǳ˶ɣԣҪһֱսľͱܣ˿˲䣬ʱ϶˺ۣѪƫƫͣվһҪƴļƣ˫𼤵ŻҺͻۿžҪ֡
üͷ΢̾˿ѣֻ˻ȻεĶʼ򣬵ƺ˼ҲǺأ
Ҫԣ
Ҳȷ˵һ䣬ڶǷʱᷢĶ۾ˣͷҲЩģ˵ûһտ˵飬ʵڲо٣ɡؼأȥһһƸĳɾˡ
嵹ͦӣ˵ֱӾͰǽڵ
ӣû·ˣֻӲͷƤϣӰл׹˶۾˵ǰ
໺𣡡
۾˶ʱӷĶ³ŨζŻŸ񱩣һҪ˺Ľࡣ
˵ô˿ţҲԸﻹеģҸɴ಻ȥЩˣԺֻǻһ۾˷ֱʱĳ¶һ˿Цݣ΢΢¶ڰֳһΪõЦݣȻ󻺻۾߬Žڵȭͷ
˵۾˻һƽһ˿Ի󣬴ŵͽ£ˡ
ǣ
Ҳ֪ܲҵĻ˵ˣңϴμ棬졭
۾ѹûлӦֻһֱڶҵȭͷãĴ΢΢¶һªЦݣɿȴ棬̧޴ȭͷȭ͹Цûʲô䱸ˡ
ᣡ
üëһջԼȭͷɲǣ̯ƣһӽеĽڵ˶۾˵ĿС
۾˻ΪҪʲôģһ˲ֱ¶һЩбܿ˲̣ƺڵζȻ˼ͣ
䣡
ȻϾð˳ҵĽ⣡
ʵǹڵĳˣѾ۾ˣ˿̵ӦòǺʹ࣬˵̹أΪĺߺ
м䣬ϰͷƺҲһЩ˵С⣬Ҳûʣһĵȴ۾ɱ䡣
ã۾ϵĽһˣȻҿһĶ۾˳ҵǰ

׼ȷ˵ӦһǿĶ۾ˣ
һɲǣһɻڰĿϢЩëȻ۾˵Ż϶źȴкǺɵЦš

ġûоκηӡ𼶱ȵºǴĻӿ£Ҹо˿̵ֱӺ˽аģ
ɵȱԼĿ¾Ȼ˿ܹҪ׽׽ұҺͺڰϢûֻоܣѪ
¡¡
ʱдһ죡
ã
ɫʱ䣬˵û뵽ô죡



1258 
˵ʱ٣ʱ졣
ԭСϣ̼˿µ硭
磬۲ûмǣ磬һͷһμΪѾȫʵʻˣһһĽᾧ壬ǵؾͳϯ˹һ˲ҵͱ˺ѿһӣЩطֱӻˣ׵ĺ⽫֣
֮£ֻһӳ˻ɱһѪɫһӽҰסˣ˵Ҳ˼ŨǡǡõĲƷײϵʱ򣬾Ȼҵɱֱתˣ
仰˵طһֱĻҵٶȻǳǳ졣
ؼ˿ҲǷ䡣
ŨصƲգСˣֻǣƲ㾹Ȼīɫģ˴Ƭɫм仹һЩɫĿ
ܸоóȫԵ
ֻʵǹӴˣҸ޷ε
ģɵ
ҲһżˣŶ۾˷غӡԼطȫģ
Ȼ۾һֱ¶ԼԴƺһеΪʲô
¡¡
г˿µУһˮмһ
֮ż򿪣ѲԶӣһﾹȻȫӡԼϵķѾˣ
˶żˣ˵ǱȽ侲ģҴС죬ƺǸͷҺ֣˺ǻӡԼϢйһˣ²һ¶ݽ𣬶𣬸һӣ
Ȼڻû׷ʲôǰЩǵķӦҲ֪Բˣﻹҵ飿һæŶ۾˳ȥȻһѱסͷûнңֻ˿Żҷǳܣо˽˽һҪҸ˺ˣŶ۾Ҳ֪ԼǷˣԣϵѪɫ˱סʱǹɵĺܣǸĺһ˵ϣ
ʱ˺Ȼ֣
ֻǶڰУ˫ַɿӡ֮Щȫ˶۾˵ϡ
ģҷֶ۾˵ģʼһһʵ׵ס˶۾˵Ǵһ
֪۾˵Ѿӡˣݲ¶
ҵһеĸҲΪʲôҪӡԼòˡ
ʱƽϢһЩ
ֻǣīɫȴԾСţҵĸоڲ׽ʲôһó˺ǳηŵǴҳ
ΣīɫһʧˣƬһλָƽ
գ
賤һžҵţŤͷݺݵĵ˶۾һۣ˸ӵģӲ㱻㺦
һĶŵ˧磬ʱ򡭡˴ֿڣɼεȼ
һҲǲϵͷ
ֱųģº棬ǾʵӦþϸַӡҪܻĲɰɣܸң⵽ʲô𣿡
㵽ʱȻ֪ˡ
֮лǶԥһ£˵˭û취ŤתһУֻӲдΨһܸıһеģֻˣ㻹׷Ѱ
ң
˵ʥɣ
Цһ֪ΪʲôҺȻ뵽ŵ꣬ǿմ۵ĹУ¼ŵϵһϸ䣬оŵĳŵʱĳǺεȵƣ
Īǡ
ЩѵʵŵҲ

һͣ˶٣˵ǲԼѾסˣʥĻ¶Ҳ٣ʥһ֣ܿ¾Ҫ̱ˣŵ겻һʥЩոճԽ˴ۼһҲΪʥȣ̫̫࡭⵱еɣԺĥ
Ҳ֪˵ʲôˣ룬ԲʲôˣҲ˵ҾҺһ⣺ôʦĴۣΪʲôһЩ
ΪϢ
˵вΪʦвΪѾƴˣԸʮ֣ԼһʱҲ
ҡҡͷ治֪嵽ҪʲôԲˣŤͷźߵĶ۾ˣҪ־ͽɽɣԺ󣬸ҿɺã
һΣ۾˾Ȼ˵ͷ
˵ˣ
ҳһ
׳գ
֪̫ʱǺľͷңָ˵УͬʱȴǰһЩȻǻǺٻһЩ仯ǴӰ׳ձǣ˵ĻһЩûղ˵ôΪ׽Զܸ˼˶ѣ˵ˣͺһ˵δضֻǺ׽СиܰɣǣҲ˼ҿҲ־ͬϣϵһɵϡʣһһ󺷽ȫɵӣǺ߹Ƶã㵹ͦ䡭
࡭
ʲôк߹ǳ֮ĺò
ͦ䡭£
ͷһˬīĵĿ˾ЦˣСãСˣҲǳϣû̫뷨ԣܸԶǰһ߶ۺ˼ָ֮ˣҲ˺ͻԵ
һ˵ʲô
ī⻰˵е
ɵӣȴ˸̤ʵҲϲ
٣Ҳǣߣ˯š
˵ĹϰͷƺҲһЩչֻɽͷһ죬Ȼ󣬶緢ʲô¶֪ϰײڴɽ˳֣㶨ˣͨڤŻǿԳˣ



1259 ֮
£׷²Ҫ顣
ǼҲൢ飬پгֵ󣬷׷׿첽ǶߵǸɽȥΨȴǼʱķɫ䣬룬ŵҲؼĿһЩϵİɣ
Ҳ뵽սʱҵĸ˵Ǿ仰ԶҪ硣
ţҲɣڵ֮⣬һɸӿµڿһС
ֻǣ֪һȥ̽ѰһУҲҪĵزȥ̽ѰЩµɣ
¶ߵǸɽΪʣһĴɽ֮ǰҲһѰɽֻǲҰűŷڣǡǡĵǲȱȫģѺۣϢйЩϢѾɽȾˣ˺ɫɽϵʯϢʯһ滹˿˿Ƶĺ뵣էһǱʯʵҪĶɽһ޴ĺɫᾧڵϣɽɽ棬ڱǶ۾˶ɳ룡
һǹڴæûע⵽طⶴܵǿľڶסˣϰǹһԶĽЩľȫȵˣⶴڲ¶ݡ
ϰڶԵǣһҴŶ۾˹ʱҺһͨüŪۣ㶨ͷˣ
ɽԺ󡭡ҲǵĶˡ
üϰᣬϰ׵ϾȻһЩѪζʱЩʵɽ浽ʲô
ˣ˵ˣµֶˣ
ϰЦһ˵ÿһԲϾͷͼĹɽһЩͼĶµ磬һǹ󷨣һǷֹе󷨣˵ײһЩ赲׷ֶζѣûʲô˼ǽʱ΢һЩϰѾɨƽˡ
ԭͼĹ
üͷ˵ҲˣȥôУö֮ҲЩƣˣûУǶˣۺ۸µͼҲһˣҡҡͷ˳ɽ˽ȥǽ
ɽ֮УѪζ
ϰ˵ʱ赭дǵ߽֪µĶϺﻹǲ٣ֻϵһðŻ⣬峤ӽһ׵Ĵʬ塣
ǻڡʮ޼ǡ͡ϻľһּأֽлޡ˵ڻɽȼյɭУذٽëӽһףϸ˿ˮȴ쳣ͣҧǳˣЩ϶ⶫҧҹһܶʥ֮ǣëͿƳɡ鲼ûһվͿɱɾ
֮⣬ǰһЩһͷѪģľԳɽУԳһһ㣬񻰴˵ɽ
ǲģҲ֪ͼﵽ׻жĶ
ǼЩɱѪȣ˿ĬĬɽľͷȴǡ
⾡ͷϢŨˣǰǺƣѾȫ·ˣ³Ҳûãղ͸޾Ϣǰγһ޴УһŻ

һӣİٱٵ¾׼ǰУеС
𣡡
˭֪ʱһֱɽȴһѾ߬סңò˵ͺʵֲ̫ˣһץҶһ
ڣɽ˺ңԣҵûܵʲô˺Ǳץ˻ȻͶͺƺҪұʲôʵûʲô
ҲЩɻˣ˵Σգ
ɽæĵͷżǰȻţǻ۳̶ȻеͣҹԺҲǻۼˣϾǺڰҵĲԴӰܱ˼ҲʣҵǿһţڸңͨԺ󣬻ǳֲĴڵңȥԴһ

һҲ²ڤŮһλأ
ɽﲻҲͲϹ²ˣԥһ£˵ͷͺĿɽ˵Ȼ֪̫ӵĻطһҪȥ˭ң
ɽ˵ƺҵ˼һֻգգͣƺ˼ȻһȫԤϵ飬ȻҷȻǰȥ
ܿ죬ӰϢ֯ˣֻһıӰ
һ˲䣬ӣ֪ΣգҪΪҿ°ʱиоǴʲôһһУΨһĸܾǡԼǺεºܰΪʲô߻ôһЩص׷ң
ɵͦ˼
ϰһֹˣ۸缸ҲѣϽϰ
ԣҲ˵ɽ߽֮еУϢһ˲ͽˣЩϢֱ޿ײ룬ݻһֻһҾ͸о꣬ͬʱڵɱҲת֮棬ȻѾվʥ۷壬ɱϾǸôһȫ굽ҵ棬ҿ»ĲǺ
һкܶݣЩϢĹܵϢһ¾ƽϢ
䣡
ڴ˳
໺
˲䣬µ޺ҶԱҿܶǺɫϢȻͶǲһģڶˣΪֻأԲγһƽ⣬մﵽһֻصĳ̶ȡĵûֻأγɲƽ⣬Ҳû˵ֻп񱩵طܺòŹ֣
УһͷĹںɽš



1260 ڤ
һͷĹأ
һͷϬţһСͷ­ߵβͣð棬忴һһ
ͷȮ
ұѰԼԺеϢ󶨸棬˵ͷȮʵ벻ʲôӵģ
ֻ
ͷȮӦóﰡ˵ֶĳ˶ô⣬ⲻĵ̰
Ϊ񻰴˵еĵͷȮ̶ֽ˹̷֮Ůֶ͵ŵ֮šЩڣڹϣ񻰣Ҳ˵ڵԪʱͷȮӦǻڹϣǱߵĵϵģҪصҲӦعϣĵ򣬲ӦǱŷ
ѵģ
Ʋ⣬ⶫӦòǱۺץͼֱ¸ǵģΪҷⶫһںð̵˿ڣȻǸոո˵ģ˿ڣµȴаµģͷȮϳϢµĵÿԣһܸ¿µ˺ۣҲ˵ͷͷȮ֮ǰս°ģôģͳһ⣡
׳գ
˭֪̫֪ɻԺһκңЦԪʱȻڸһȺװŪߣǴ󶼻һƬԲųһһϵ˵ףǻģڵҲһ仰ŲŲЩҲһػģԪ2.6ǰѾˣ2.6갡Ƕôʱ⣿ҴΪ룬˼ⲻҲôҪ˵㻹γɵ˼άģʽţΪǸνľȫҳЩԪҲҪŴǰĵˣĴ󻷾棬Щɳϳʥҳʸ־⣬û˭ҳ˭Ҷֻ뱧ŻȥѣһĳɳһĴ죬ͻ֣ᷢЩѹ˾ͶˣΪҪΧţܻȥȻЩ˶ʥУѾ֮ܳΪҳˣһ
ĬĬ˵ͷͷȮͶڤŮģ
ܣ
ʱϰҲѾ½½ĽˣһͷȮҲЩˣͷȮƺǻ۲֮ͣǰ´ɽһֱûҷһô˾͸ˣһˣЩųˣ׼뿪
˭֪ɽȴǲԸˣۿŵͷȮҪܣɽһͳȥŵǵͷȮβһУžҪߣɽڿһƨͷȮϡ
ء
ͷȮһһӱѹ˵ϣȻһܶ
񻰴˵ΪĹﱻɽȭͷˣˣϵĻʧԹȫˣԽһأȻɽ͵ĸͷȮ˺ˣڵϾͿʳ
ȻͷȮɽɵͷȮͣҲһʥ˼ȥܸˣΪɽʳɽźڰҵͷȮ˵Ǹ󲹣ԵĲֺǼߣԵĸɸɾŰݣһж
ôãûӰˣǼҲż׷ֻҪִ֮ܵǳ飬ʲôżģ
ԣҲһ·ȴÿһǳΪ˵̫İˣ֮ǰͷͷȮǸӣǻطҲи飬ϾԪѾҴֵƬǡǡڲవľѵص㣬˴ڵͷȮĴڣ˵ҲǸ鷳
˵ͷǸ˫У
ǵͷȮͷܿ죬һһЩ飬Ĵڣܵ
Ʃ磬ħˣھ֮Ĵڡ
ǵ֮꣬һ·ѪսǲЩʬһ߹ġ
Ǹ˿񱩵˿񳱵Χ
ȫ飡
ЩûҲòֻأ൱ǱȫԹƽʮֵ׺ݣвһЩееĶ
Ǻ˵ոսɵʱεڵԭϵȫһЩûееˣееĻ߱߱ԴƵֹһңǣʱǨɵʹѾˣԵĿҲûôϸˣԼҲǺˣ˵ĿҲǺܴԭ֮ϾȻµˣȺΧʮּ֣
ֳ֮ľ
˿ŭУħ̾ᣡ
ʮ֣ںʲˣǼǲЩ˵ʬ壬һ·ڴǰ壬սûֹͣ
ҺǣУ˾ȻԵúǸˣһ׽˺üȽˣЦ˵˵Ǹء
ҲЩ˶˵кá
ЦͲסҵѯʣֻ˵ۺ˱أҲ˱أ˵ţ˲һۡ
ǣҴˣ׽ЩȽˣܺͲһģ
һһ䣬Լ۱Ȳߣ˲⣬ڣµͻʼնѣʵЩ޷⣬һֱ岻֮дͼı
ڣʵѾ֤һСͼıʲôȴ֪ˣҲ˵
һ·ɱҲ֪˶ã˶ԶľͷһƬ󡭡



1261 ˿
ľͷǴ󺣡
һƬ󺣣ֻȫ۳ɵģŨһʱ򣬻ữŨѹͻҺ壬Ũѹ˪
طŨ˻һƬĵزɼ˵жôĳ㣡
ɳ̲ǺɫģȻƬԪռѾϢʴˣµϸɳȫ̼һĿһİ˪ǰ۳Ĵޱ޼ʣκ˵ȴƬ󺣵жô׳ΪȫŨɼȺܵͺ֮ܵͣϣŨī֭ĺɫ֮
ƬУطԵøտˣ
ǣЩ׷Ŀ񱩵ˣڿƬʱ򣬾Ȼͣˣٲǰһ֣
ѽڲ׷ˣ
ϰ׵ʹ󳤳һȻŤͷһۣü˵ףӲԾвϲģһڵĻ˵ֱǴ󲹰ȺȴʹŲţȴգ
˵ϰôһᣬͷҲ鴤һ£ڿǰããĴʱ̬ٷһЩ仯Ƭ򵥰Щפ㣬ºηĴڣƬ߾ҸоӦòڤŮ֮ܵϰɣ
˵ģƬ󺣣Щģ
˵ӦѾڶɺˣ
յ鱨ϢǶ֮ڤŮĸۡ棬֮Ϊŷо֮һ磬ڤһƬ󺣡
ӹɣǴ󺣣˵ӦþǰƬˣ
ȹƬ󺣣Ǿ;ڤŮˣƺܿҵ֮ʱҺµսҲӦĻˣ
ƬʵǼѲ⣬һԶȥһе飡
ʱȻȻؿð˳ҲվһԶԶƬ󺣡
һΪǿʲôŷ֣ѹ۹ˣΪֻܽ˫۾᲻Բܳģ
Ǽ죬ҵ֪Ƭɣ
ԭһƬ캣
ƽ֮У϶γһذɣҪȻطһǻǻ᲻ֶεܵģңĵһлȪˮӣԴͷˣΪֻأԣγһԵѭǣûֻذҲûûͷû·ܳȥ֣ܲһԶȫɱɣɱĹôһ˵ʶʱʶϣˣ˻ԴԴĲģɱǸɱģֻܸṩһǹӲдĵطΪ˽⣬ԣһ޴ķһֱͬʱִеļ֮سȡ˴۳ɺһԴͷˣ˵绪γѭ䣬٣ĵҲǿά˲ǣ˵ڣѹĵſ񱩵Ϣڵʱǽģ
廳ǸʱǸʱͬЭǿһƬ磬Ҳһ󣬵һжˣͬѣͬ˵ı̬˰ɣ
ǻ飬վ񶾵䡣
廳һλүڻصڣ
ȻʱŲۼ⣬ƺʲôȻָԶ˵ǿʲô
ԣǼæͷǸطȥһ˵Щ̫Ѱ
ֻĺϣرԶһطһڵ㣡
ӦǸʲôֻ̫ԶǸ壬ңǱʣǶ֣̫У
ߣǹȥƣ
ĥŷҲûʲôչóȻɺҲʲô飬ȹȥ̽һʲôһķҲ˵׼
£һ˴ҴҳǱ߸ȥ߽һǺȻһСݣ
Сȫɳ̲ɫɳӶģһ˪оһһСݵǽʵĺܣ
ѰһȦֲ׳ɫӡ
ʱһķҷ˱Ƕ
סңʱ䲢ǺܾԶ
һжϣֳеɳɳ˹ȥһֱߵǰʱ򣬲Žһڲյһմһ£Ȼ˳ȻЦǰˣຮ֮ؾȻҲѰһңѣΪβһ
ȻûʲôӦ
ʲôˣ˵ôء
ϰƲƲ죬ƺʱΪԼԵĿˣ̤ǰȥ־ҪǲյҲ
塰žһס󣬵˵ˮȲã⺣۳ˮֲŪģ˱ǣ˿°·ϡϡֹ
ϰɫһæ豭£аԣ
ûֵķǳأСл˺üȦڿЦ̾˿˵ǰǲԸˣҲգȥˣ߶ǰ徻
˵꣬˵ǾߣҲûʣӾ֪С˳иرֲĴڣɽηľˣֻһȥǾ׼ԦǿжɺΣҲϣ
˭֪ᣬոڿյɲǣһϺص
һ޾ãã



1262 
һ޾ãã
仰һֱҶԱ߻صţҲҾһ
޾
֣һԴ̼е񾭣
޾һֱѰҵ޾
֮ǰ߶ʥõйϢģֻ˵˳˳ʧʱ˵һ仰˵뾲ȥ޾
ǣһֱѰ޾
ɺޣѹûй޾ļ¼˭Ҳ֪޾Ǹʲôģԣһٵ飡
ѵǰƬ󣬾ν޾ˣ
ҿ·Խ룬Խܣ
һ쾻֮У¹󣬴Ǹʱĵ㼣״̬̫ܺ࣬ˣֻʣ꣬һرصĵطܴȥ
طɲô
ڸңط޾кܴĿԾ
ôǸӵˣѵ
Ҳܣ޾ĺϣҲֻôһطסˣӵУɵǽȥʱȴǱּܶϵһѵ˵
æ⿪ϵĿӣקĹǣԴһεõԺҾһֱţڴһܿҵΪ̫Ҳ˵ֻҪһһһЩӦ
ϧǰģѹûκηӦ
һʱ䣬ҲеʧѵԼˣ
ͣ
ԥãһ̲סһŭȺסȻȵǻȥ۷ȥҪȥСһˣ
ᣬҲܷ
ڶ˵޷ǺҪˣսһжܲƽΨһԸǣһɫ䣬ܹߵˣ
Ҫ飬ֻ·ߣ
һɱ£ˣҾûʲôвˡ
ķ֮񣬴ʥ˵֮ţϵߣͨ飬ҵõʥʥԼҲã
ӹɣֻѡ񣬻ɱŴγԣŴʧܣҵ䣬ʮþȵ飡
ֻҪһҾûʲô̫ˣҺò׷һټܵǼ٣ұȻȥԣ
£߻һڣȻܱߵ˺ܺΪʲôѡʱѾɱ֮Уֻܵͷ۷˻ȥʱɱ½ɳ̲ϣ
ʱɳ̲һȻԵ裬˴һɫѣֻʲôµ·ǴŴ磬ôТеƣ

һԾȥ첽嵽ǰϸˡ
ͷɢȫûκεֲ֪ܿ޾ȥˮǼ򵥵ģҲΪҴʲôܲԣҲžɲ⡣
𣿡
Ҽеˣǿһ£ǲ񣡡
˳Ĭ
ãī˵С죬Ѱϣʵǹڼˣ˸ѵûվϵöȫûκηӦ𣿲ǹûӦǼҲûиеκβͬѰϢô˵ɣķܴ֮һ𣬱ȻڱԴܻģԱ˴˵ʮֵУֻҪ֣ǼڵһʱܸܵڼˣЩϸڶˣ˵ǱҵˡѾֱ̫̫ˣ
ī⻰һڣһˮͷһҲ侲ԼЦ飬ȷʵЩˣ
УԾԹԵ裬һۣ·ҵעӺһ
ʱҲǸоߵĿֲԣ̬ȱϹϾҾǰãɷǰ䣡

ߵڣ˫ۻǣ۾ֱֱĿǰƮƮ˵ֻǲĿһȺɵȥԲųѣ
Ŷ
æʵǰָ㣡
̸ָϣֻںǳһʵ
Ծǲ̲ƬĶ棬סһŮˣŮ˷ǳײУľͷ쭣ƢܳھҺۣҲܾû취һǵֹĳƢԣǺԵأҶϲһѣΪܵñһ°ɣ
˵ߵĴǷһ˿ǳǳЦݣ֮ǰأѾһˣĳǺƺҲԸӦþΪ˶İɣֻҲһͬе㲻˳ۣΪмƻģ֮ǰܾѾһж˽͸ˣԣǴǸŮϲĶģҹƣǻΪǸŮ˵Ͽ͵ģܹȥᱻǸŮ˻˵ģ⻰ҿûŻǣҾǲ뿴Ǽȥˣ
أԥһ£һҾ
Ȳˣˣ򲻶ˣ
߰˰ֻ֣ǻǴ˵Ļ߻ü
߲ˣ
ֱ˵һ䣬ǸŮ˺֮ǰǰһǰ˵õõģǡҲû׶֮أ
ˡ
Ȼɰ죬һһģڤڤ֮ж
ʵʲôѾµˣ
徴ηǡǸ۰
Ȼ֪ΪʲôӡԼǣҪڶ˵Ҫľ飬Ȼ˸Ҵ𰸣ֻѯһˣұֱ˵˵˵طǽ޾԰ɣôطûסһأ



1263 µ
ʼգһֱڶϸĵĹ۲ϵÿһ仯
һʧˡ
ҵѯԺ󣬲ûбֳ˿ԾһȫɳӶĿΣ˫ۻǵƵϺƽûиκεĴ𰸡
Щˡ
ֻǲ֪Ǹʲô˼ֶ˵ûκεӰ죬߹£ΪۣȻԪ̫Ĳ׺ɣ䣬˶һž޲ļƺȣ΢ĩи͸
ͷûдϿκεĶҲԲ
ҵһĺľˣ̲סʵѵʶ񣿡
ʶ
ڿˣֻ֣û͸¶Ϣ
̬ҸӲˣһ˺һѧӣҪҾ֪ҵ£ߺȻ̧̧Լ֡
ɲǼ䣬һεҰˣ޷ȥ
ʹá
˶ң˫ǵ˫кȻһ貵ľ⣬һ˲䣬ԭظϢʧӰ٣ȡ֮ģһֻɲĺأôţĸоԼС
ʥ˵۷Σ
УһָͷֱӴ
Ŀֲȴûжұֳʲô⣬ҰΣڻԼ˫ۣһɲǣоŵķ籩ƽϢɳε˵СͷǲǳΪ̫ŵһˣιƫƫǳһͷܲ£ҲûܵԣСĪҪɷͷˣɺã
Ѱõ񣬱ӵͰأ
ҡҡͷǰ֪䣬ҡ
ˡ
˵˵֡
ǣҶһˡ
ˣ
ķ֮еһλܾôϢľȥˣ
⡭ôأ
ȫϢյϢӦòû޾Ϣ
Ϣ˭ģ
˺ȻЦ·ʲôЦЦһЦЩɬˣĩˣ˵ãã޾еģĸϢģһȺĿ֮ˣ̧ͷδٻͷããǰҲɣҲû·ֻĴ󺣣ȴˣ˵ףûϣֻҸ徻ˣейˣ˭ֻطͽģɲݷȴɽ֮˵ĺõطÿһˣ֮ˡ
ͷӴҲ̫û˵ˣڷҸпˣȻҹעĸЩüǰܸһЩй𣿡
ǵòǺ
һ̾Ҵ˰ɣЩ꣬ط̫̫֮ˣе﷫ȥеĹµ֮ȴеһ㣬޾Լ棬ʱ䣬ǵɳǵĿݹȫɢ˷糾СǸҲЩ˵еһûҲûĹȥˣ֮ˣǴӲʼԷĹȥϾǹȥû֮£֮ˣôأֻ˼βѣûм˳˰ɣСǲҪˣֻҪ޾ĪǶѾĵˣôЩ꣬һûһԺ뿪أҲãûҲգ֮ˣ֮µһö΢Ҳģ
һʣûк˵ֻ̫࣬ǰ˰֣˵ˣѾ˵̫ĻˣʣµҲ˵ˣǻͻȥ˰ɣĪҪ޾ˣջҪǸŮ˵ģ⼸ȻǸŮ˵ǰǲģ
⡭
һʼ䣬Ѿȫˡ
ǰ
վ˳ͷһҾ˵ɻҲʣֻ֪֮ǰ˵״ʲôʲôĶôͨڤŮ
ǾڤŮȱʲôأ
ϺȻ˸һ˿ЦݣŮ˸տʼ֮ʱǻѵģֻ԰¶к⣬Ϊ˸𣬰Ѱ¶ԣ׷ĵ·ҲԽԽԶԽԽƫ󳹳׵׵ĳһƫִֻҪͻѡɣڸԼҲ֮ѾȫˣڳһӣΪҹΪħʱججһЩǵ飡ԼҲ֪Ҳչǣʲôأɲý
˵
ЩѵһĭˡһȻŰɵʵѲ֮ǰ˴ĶܸڤŮĶֻǣΪԼ˽ĶҲ٣ƺʵûʲôܽڤŮɣ⣬һЩ̫֮ĸ߽࣬ѾӰ쵽ˣҪĵطܵʴʥҲøôܽˣ
£Ǹͷ˽£е˼ҲǸ֮˰
˵ǲһ˱ۺۣ
ۺ
üƺ˼Ƭ̣һӻعʧֻֻֻ֮֮֮ĻĿԽڤŮϵ⣬ģѵҪֻ֮ȸڤŮô



1264 ۷
ֻ֮
˵ʵҲһѵⶫܴУﱻ͸ˣ
Ӧֻ֮ˣۺʵ̫˽ˣ˵֮ı֮⣬ʵĵطյֻ֮ˣֻ֮ģһĵһˣʥ̾磡
ɿ˵ֻ֮ĻǿԽڤŮϵ⣬ֻ֮ɷͬһжѭϢڤŮֲֻ֮ôյĽǣҵᱻֻ֮ͣձøӿֲ±Ǵ֮Ҳ֮٣Ψķ֮Сʦ˴۵һߵͣóֻ֮ڤŮ¹У
ֻ֮һö֣
˵ֻ֮ԴУۺ۽ȫգǲĶֻ죡ۺѾȥһӹɣиӦһƬ棬ʶɻңеӡǶĨȥˣѾĲˣЩǼȶʵʵЩҲ֮٣ʵ˧
˵ţָָ죬Ц˵ۺЩQ̫ˣѾˣȻҲǸµһֱߵ󣬿ϧֻҪһǸµˣ˼ҵֻˣԣͷֻԼȥˣתעǸµ˳ɳ˵Ҳͼıһգ㾡ͷƷ̫ŵһƬµأԼҲΪԶؼ䣬˭֪ͷûʲôأԼȴȥˣҲټصһ쵽ˡ֮ǰǰѸ׼ȫˣ¹֣¼ƿֻ֮·ϵиĵãһЩֻ֮öӵеĸܵʲôֻ֮Ȼֻ֮ȴǴֻ֮ԿףڤŮпܳΪһۺ˵µҲԳŵδصʱ򣬺Ϊĵֻ֮֮һ֮£֮ϣɣôջǲǺĶǶں˵ܺùⰵյ֮¶ĳҪǿɣ
˵赭дģǣ͸¶Ϣȴ쳣ľ
ΪֹŵҶѾһЩ²⣬ͨɽ飬Ѿ֪֮⣬һɸӿµڼһУŵ˳ɾǹڿۺ֮ڻȪˮ¾󿶿ԭҲǺܼ򵥣ͱǹˣֻ£մŵĸ̣Լȥģ
£ƺҲȷʵžܴڤŮʱ
ǣתҵʾˣô֪ôࣿ´¶һҺµ¸ֵĲģδ֪ľû֪ģԲһԵƸֹؼͣǣһֱط
˲õͨ
Ҳֻôˡ
лǰĵ㲦
ֻǣʵ˲ãµڤŮİΨǼûз̵Ļᣬʱ¾֮Ľ沩ģӮѾ˷ңҲǳ׵ۺۣѾϷˣһΣҲеڶΣл
˵꣬һҾһ֣ȵǿ޾һսʤڴһ٣
䣬Ǽ˷׷ӣһɱ޾
·˵ӰǰҲԽԽģҿǿƬ̺ڴɳ뿪ֻµһӰ֮ǰֵȻһʧˣͣȻһ˿įĶı
Ҳ֪Ϊʲô¶
ʱȻؿڵĹ׾Ȼˣ
ˣ
ұһ׾Ȼ˶ʵҵԤϣ
Ҳһɲǣ׾û˶ٻͷˣԶʣһڵ㣬һͦñֱûзŵįˡ
ԣԣղ˰
ʱ̫Ȼļ𣬵ҾǸܵϢģķ֮УҵɱأΪƽͣ໥Գ壬֮ĸʵ̫ˣҸܲģ
˵ˣҲܵˣ
Щɻ˵϶ˣֻ֪ô£һжǳݣɲǶѣ
īҲͬĸܣ
ˣӹɣ϶ݵĳֹֻһɲǵϢ¶ѣ
Ҿݵ˼ջͷĿⶨ˵ϣֻǣʱѾ޾УХȴҲˣҾͺͣ£ǻȥ
ô
ϰײͷ˵˵Сӣ۸缸ܲһˣÿθոɣͺͣܲˣľ˯ʱҲѾܻڻǸ漣
ҡҡͷϸ˼Ƭ̣ˣǳ϶˵ղǸˡֻ֮ǰò̫ʶãϢҲܲϢǶƭˣû⣬뿪Ժһ˲Ĳʱݵ¶ԼϢ̲׽ˣԥ۷ȥ
˵ЩĹͷˣѹ֪ô࣡
ʲôӵߣռϴ󣬾ʦδܱȵ¾ţҹµĴҲӲ۾
ҵĻ󣬵ٲ˵һͷ˻ȥ



1265 ֮
ʱ뿪ǺԶʵ뿪ʶǲˣҲͲǵָ֮ѣⷵصĹȻǺתǱһδ޾г½䵽ɳ̲ϡ
ϧɳ̲ﻹߵټ
֮ǰŵɳѾһɳӣȻ뿪ʱɳζȥˣȥӳⲻһɳӣһƾɢˣҲѾûټɳ̲ϿտյģֻںХ
ô뿪ˣ
ϰЩƵͷǰĺܣȻôϢľ뿪ˣʲôˣ˵仰𣿡
վǲҰ
һ֮̾ǰ֮ң˵ףǲϣҾô޾ձڤŮɵʶڣԼҲ֪ˣԣɴˣ
ֻǣҲİ
λɱ²ɣҶ·ЩģȻһǻһֱȥҲòŬԼˣǡǡݵһ·
ΣһҪɽ
ҧҧִֵĳڵǼ˹ȥֻǣڿӵʱȴһεһסң
ˮƽͣʵȴַսһ˳
磿
ˣֻ½粻ҽȥ
ôȥأ
ϵдƮƮ˵֮ˣӲдˣǺιʻҪ徻
Ϊʲôϼң
ҰףӴʵѵķ֮е񣬵ͷȴҼһû𣿡
еһӳĬȥãһԴɳƵһδ洫˳һĴǰ̬ӵģǲٽķˣ٣Լԭ˵ˣջǱˡ
⻰һڣ˲䣬ؿĹһοʼˣ
ȻڲٿڲصԼϢˣ
Ҳܸоõڵ̫ǼʱüϾ˵Ҳǲɻȱˣ޾ĶԺٴϲԴ
ԣ
һѽǹקУ߸߾𣬶˵㽫öңͷϣһԼҳٵʮ꣬㻹ˣȴΪαŲ
ʮꡭ
Ļд˵ĶԣʮˣѾ㣬Ҳңǧǰöף׼ʱľƽ࣬ɢǹƣֻѰһͳѣ㡭߰ɣ
˵Ҳߡ
ҡҡͷջǰֱԵֻԸܳһҪİķ֮񣬴֮ţ

ȻЦķ֮񣬴֮ţ֮ŵĺʲô֪ԣҪΪ˸Ŭֵ㻹ô棬Ľûô룬Դ㻹뿪ɣһ㣬ʮϣһԼ·վ򻨿ͺˣֺαأЩ飬վǿڴķ֮񣬴֮ţھǰһʱ㣬޵·У˵ôһν֮ŵǸʲôıʲôԼҲ֪˵ǿ޵ռĿ꣬ҲпĩգԣٳٲκεжҲпͽ޹ԡ㻹ǲҪЩûκĳˣԼͺá
֪ΪΪ֮֮ҽ첻
ڵϣգ۾˵ŵʶӡһգܳɹңֻʥڶֻеһֻ֮һĿߵǸزԣӳ˵Ҳ¡ǣҲˣѪ⣬акޣҲҪˣҪɱңֻѰʥΪưԣֻ뻤ߵ˵ȫ£ҵʶҲԹ޻ڣߵ·һ֪ΪΪ֮·
Ĭˣ޻Ӧ
գڵ̫ǰ಻סˣ׷

īֶվ棬˵ϼѵҲϼҾͲ㲻֪ϣʼղԲѲЩֵܽöҲֵһ𣿡
ûлӦգֻһ֮̾ѡ
Ϊ˵㣬ֻһ
īŭȣ˵ȥҾͲҼһĶûУ
˵꣬īִ̤˹ȥһֱǽʱǽźȻˡһֻˮתһŻɼīô߽ȥˡ
վûоܾ
ǰһ˵֮վһЩġ
Ҳȥˡ
̫Ťͷһۣǿ󡣡
˵꣬Я߽˽磬ӵźȻ򿪣һңӰ
ֻ֮ī˽ȥˣӵŲŹϣֻϰ󾲾ĵš
˭֪һȣյĹ⾰
ϰЩûˣңС죬Ҫôһֱȥڵȣ¿ɲ֪ʲôȥˣ
ȣ
Һܸɴ࣬һԥְ˹мϣȥһ£ǵ뿪գ˵¸ҪԣһʱҲֵã֮ˣֻʱ̫ˣһˣʱԽãԽţǼ⣬û飬ȴţǼ⣬Լ顣
ҿӣ˵Ҫģǰ



1266 ģ
뿪ˡ
壬裬Щȫ뿪ˡ
䣬һ·ϲôƽ𱣼ݻҲģֻҺ۾˼ǰţţͶ۾ɵɵˣ޾ĺˣ֣ȻɵǺܺϵ
һȴʱ䡣
̵УڵǼһֱŻգҲ֪һ𵽵˵ʲôûϵ̫һҲǺ顣
ҿʼδһУ
˵޾֮أֻˣձ֮ˣӣ⻰ŵģЩ֮棬
ĵкϣһУ֮ˡ
ʵϣֻһֱڸԼﰵʾԼѾûϣˣǲųľ档
ʵϣΪ֮˾
˵¹׺ֳɻңã⻰ţ
ǰãֻİңĪҪ޾ָ̫ǿţ֮˵Ϊˣ
ΪԼһ棬ǿԼȥԼ֮ˣգԼҲˣҪľǸ㹻ĳһ֪Լʵ˼
飬žųɵİա
ȴһʱڻˣȫأһ·ϵеЩţҲвǣֻôǿоǺƣһķ糾
ԶһˣѾҪǴЩ
ϰһŭľͳһݺˤϣƿڴ㻹øǵʹģǲʺӻţúźү
ҵûϰ׼ƽϣ˱˵һûҲϰˣҾ֪һ϶Թԣ¿ۻеĶǰһһǰײǶʱֳһЩЦ⣬̧ͷࣺȷʵҪĶһ𣿡
û⣬ľ߶ܲˣ²ܲҪԺ󣬶ӣҹټ˱ŷĲ÷ģҲǰԭ˲ӣ
һ䣬Щɵ˵ȷãīѾôˣ϶ⲻ˸˵ûʼղ¶棬ڿܸ㶨
Ľңǡ
΢΢һЦǰԤȣҲǺ£ʱʲôŸ㲻񣡡
˵꣬Ǵİ뿪ˣȥһԶĵطնһɳ棬Ǹ
һʤѩ¡
⣬ǴԶһ˴ĶҲǡǡΪԴĶ
µͷǲ򵥡
ɳĮ쾻УԼļ䣬ļУҿʥģһ£ߣ˳Ⱦ
ֻǣʥϴһ£վԪ·ʽ̫һֻܾܵİȥҶ
˵һеʥһģһŴ磬ǡʥʱģ
ںϣҲɳ̲ص㲻һˣҲһˣǣȴܻԭĳԸһܴʶԼѹĵɽ飬һΪܴݻһĽᣡ
ɳͷһѣȻĬĬ˰ٱٵ
ѩĵϣҿԼ
һʤѩڻ֮䡭
·Ƕˣǡ
ʲô
㣬ǲ㣬ⲻԣݼУҪݵģʥĽɫµӳ͸ңԼ
Լܿ𣬸˵ˡ
ʵʡ
ʥʴȵʥѹ̫ŵĶңʰ壬ҲԼļǶĲ񷣬ϵԶедգů㡭
ңԼϿֻŨص
Լ۾һ˺üĵԼ
ްܰˣ
һŴǰԺиֳܾǿСͻľ´ӣԼնЦݡ
һУɢҵҵ嶼·ôˡ
ڣ˫ۣٿӳ͸ԼΪЩŤ̫̫࣬˿ƽࡣ
ڡһЩʥģֻۣûѹһеȡ
ǣҾùˡ
Լ룬ţҴķ֮ţӭʥʱԺеģ˰ɣ
Ҳڷŭ쳤Хڳ赱ޣֻڸߴȰĿһУΪʱңѾңҵʶģʥ˼ά
յĹޡ
ֻǣҵļܰȫֺϧ
£ϻе̤˳ȥ̤ɳ̲ǰʱǶЩ㵣ֵķǳңӷĲתңĬĬĨԼ۽ǡ
֪ҵݼǳɹġ
Ϊ˼ˣҴϵߣԡʵϣѣΪߵˣܿܿмûߣ
ĬĬοԼ
Բۡģ
ϰŸ죬Ŀɿڴ˵˵Сӣĺܲϰ߰
ûд̧ͷСӣ˵⺣ߣҲ㣬ҲңˣģʮǰԼȻЩٵˣǧ࣬Ҳˣ
ֻһո£䡱һ죬ſˡ
׼ȷ˵ʯݵȫըˣɳĽˮתɲ֮ΣҲĵӰһֲһе̬˳



1267 Լ
ģȻīˣߣһòӡ
ӿĻ;Բ20꣬ģһվԵòۡ
֪ˣӦþˣòҴļƬ濴òһģһġ
ʱ˫һգգĿң鷢ҪסԼ۾ˣֻǣ˫۾ֳɫȴζסġ
վСݵ̨ϣԴֻקԼ䣬ǿĿңҧԼ촽Σϳ̤һ
ī˴˿Ҳܼ
Ȼ⸱ģϲģľƽͿҴ޷ľ磬ǲңȻһԼӣαƵȥƭˣǣ٣ģīǼϲӡ
˵ҲһֱڴұɵӰɣ
ʱ˿̣һ״̬վǰʱĵѹʮĸɽ鱩һ籡˳ҿɼ̫ӷվЩѶȣΰ಻סԼҪǵīסˣīǱȽѵģӦ֪Ϊʲôһ̬վԲŲֻ̫Ǵ˾ǵˣҲЩۿ죬Ǹζ
ˣʮ֮Լ
һ˵һ䣬ǴЦݣһĳ˹ȥÿһγһ֣Ҿܿһ¡
Ҷ
ڣվǰҳ˫֡
ʼմ΢Цһбϣ֪ҿ϶ǳɹˣ٣һ̬վʱȫĵ׶ʥĽ֮飬һΪ鵽һ˽⣬˭֪ͷһСľ̶ȣʥĸʵ̫ˣķ֮һǸʥģʥͷҲ޵޹֮Ҳͷƽ֮ҲأһǾĲᣬҿֵɲǣȻ֮˺һ
㲻
̧ͷ۾һȻŤͷ߻Сݡ
䣡
һ£ըŻƬɿһһαһţСӸˣ
һзЩͻȻҶҲʼϲģû뵽ߵһˣǲУһʱ䣬վԭؿЦ
̫ˡ
գī̾˿ҵļȻ̽Եңߣ£
£
ҧҧһղأҾһղ뿪ϳɽƽҵ
԰գŤͷߣջصһ·ǸСɳ棬ֻԼ··ҴϣŤʥ֮ǰһԼֱʶսᣬӴ޸еһ̵
һԲĻصСǰһˣ׶С˵֪ڵȴǸʥңҸбһ麮ŲգȻЩ̫׵̧٣ǰңֻϣܱһˣ˵ףʵϣӭһˣ˵ҵĵҲûǣҲЩˣҺܸмǡ죬һϣʥع飬㵹ǳֻҪԸĨɱԼʶ幰øֻΪЩȫһʰ۷ʥҶҪһ÷µŵҪǿ
С죡
ŭĴ󺰡
ǣûлӦֻ۾Σȵһ𰸣֮˵࣬ƩЩߣΪʲôʥΪңǲ˸ʲôĿѣԸһߣǣûȥһŵ꣬ʥ˭ƷǼˣԵóĬ˺ܶ࣬Ӫ˵̬ȶԱȵΪģϾҵЩ˵ͬʱҲ˵Ǽ
ֻǣЩĺǣºͲҲһû˵ȻҲһѡ
֪֪ģʵҶࡣ
ΪһҾ֪ʮа˾Ӧ֪ȫ̼ƻģأʶҲĶ࣬ϿţԲΪЧʱգһ޷ǣԾɼԼѡ
ЩᣬֻǣζΪ˵ߵգ˵ǣԼ첻֪Լ˭ˣֻҪܱնǣԸݺͳһС
һϣҪеһЩģѵô
һֱСǰҲ֪ܲܵȵԼҪĴ𰸣ǣұ뾡
Ҳ֪ȴ˶ãһֱҶҪʱСӲ˶ŻһĴ򿪣˳
һΣԿı仯
ǰģоҲвΪ֪ʹ࣬һ۳һƽڣ˫һЩ٣ڵ˫ҿ˶־
Сǰֶһ־Ӹµ̬ңҲĹ۲ңãʵ֮ǰ˵ĻɻǵãЩ棿
ѾȴĽƣˣʱһǺܸ˵ģҲ¶һЩЦݣ֪ʵľһ仰һ˲䣬ҲһЩԼЦݣһһٵ˵ްԣ
ãҾʹӦ㣬Ǹ£ӭʥ˵Ķԣʱգеƽ˰ˣôһ̼ͷҲˣһ޷ķ£Ҳ٣һĻûк˵ꡣ
ޱĿң˵ԼˣȻ䣬е棬ٻŴ۵ĵкֶΣǩԼ棬Ҳ棬һе鶼ֻ꣬ϣδһʥһ̣ܹóԼֽԼĪҪƵҳ֣ĴҶÿ
ȥģ
Ϸŭ϶ڣ۾ŭקĸƵãϼǲҪ㣬û㣬ֵܼҲƾеĵɱһ·
ɫƽ˵
ɪޱҲĵ⣬ɽͷı־ͺֱˣһǻ۳̶ȱȽϵͣ˵˵ôӵĻģ˭֪໥ŶԷ˻һȻǴĳһһǱ˹ȥ˲УƶĴɽһ쳣ֲۿȥҪ˺
ͣ°ɣ
Ȼһзֹ̧ߵЩˣȻǵϻһȦһһٵ˵ԼѡϣܹҵѡδƱãΨָֻᷢޱ䣬ǿԼǸ治ҵģû
ߵЩ˲ƽһЩ
˵ģҶϿɡ
Ұ׿񣬵Ͱ˵ɣҴΪԼ˭Щ̫ǿߵЧңõʲôҪʲôԼûЩ˵İȫ
һ㣬һͷҲã֮ԼûĻͳɣȥڤŮ⣬Ѿ̫ˣΨѾԼʹڲɱڤŮ
˵꣬תСӣƺʲô׼ȥˣҿǶһΨߵļֵܲǺϸǷ޷޲ƽһ䡰վһߡ
Դˣʼձ΢ЦҪġ
һΣûе̫ʱ䣬ʱѾ׼ãͬһãã޾֮һս



1268 ֮
Ǹˣһ·ϣ˵Ķ֮١
˵ҲΨʥǰŻԶһЩİɣ
˵ľ
ˣȷʵִģֻϧΪڻԾ˺ۺһ飬δ֪ˣֻۺ۲һۺԼҪˣûУĻ˵ϻûܴʥֻأɼʥķѾһʲôĵزȻŵҲһ˴ۣǴ֮ľ絽ʲôм֪أʥҪɵŵĻɱŵԪֵĺ֮ܺʥ£һֱһ㣬ҲȥΪʥϹģûҪˣǱǹˣҲúۺһ˧ķӣգֻǹľѻشѣ֪ԱȫɳĮ쾻У飬ȻԼһЩֶΣ뿪ּһЩİԺ޾
ΪʲôҪӡԼգʵܼ򵥣ҲֶΣ
ӡյĿĶΪ˰ǹδ֪Ŀ⣬˵ףֻҪԼ𾳽ϵϢ¶Ϳˣ
ӡԼգԼӳһĽǳ˲ȡΪͳİ취ˣ
һ
ǴĻ߽飬һǸ߽Ϊǿ֣һϴԺʶѾһµĽ׶ΣֶҲȻһЩ仯ıִͳķӡ취ֱӷӡԼԶԣķӡ˵ӵĿһЩ
ֻǣֶΣȴ޷⴫ΪԼ˲Ӧã
һ˵ͷɻĽ⿪ˡ
Ҳ˼򵥵˵һ£֮󣬱˼г̸·Уãã޾ʲôָֻܿȥ·м䣬ǿСвȥߡ
˵Щ֮ˡ
ûû٣ǴἰЩ˵ԼҲЩڸԪջ֮ˣ֮£˭Ҳ˵ֻѣƽ
ЩϵˣеԪˣҲеǱڤŮʱɱˣ޾ϣȥ֮ʤ˵һƬ򣬼ѾûʲôˣУҲֻЩˡ
½ѾһʱˣڵѾԤõķ淢չˣۼĸֱݻҷࡣ
޾Ʈãգڵִ˶԰
ɲǼ䣬֮ǵصľͳϯ˹
쾻֮ճľǽˮһǵƤϣڵѰһ۵Ĺ͵˸ˣɳĮƬ쾻Ļ֮ʵ̫Ũˡ
֪ǵִĿĵˣŷ񻰴˵о֮һ֮
طȥκһƬ쾻Ҫŵ̫̫ˣ֮ĻҲţ
ɪޱ䣬˵ֻɼôͣǸ巽򣬿ɼȲʮף׼ȷ˵ʮ֮ڣʵģܿ壬ǸȥѰڤŮסֵطÿʱỵ̈ǵڷɿţʵǲ˾鲻ʱױ˸ɣ
⻰˵ҲĿǰٵ⣬£ʶľͿطˣҲҲҲ
ʵ֤ɽһǳǵ飬û⿿⼸˽֮ǰҲñͲһˣҿ𲻶˫֮ƺŷǳֲ»һȦ󣬵˵Ǽ㣬໥ץŵԷΪԼ߾û£طֻҪǻ߽飬˭˶ɵۣһ·ֻܵ
ֻһ䣬Ҿ͸оһץסңŤͷһȻϰǸûϢ⣬ȻıŵˣȻ֮ŨҿҲ֪˵ʱ˵Ҫ
Ļһֻֻסࡣ
ʱѾǰ·ˣ̬ȣ쾻֮Լҵĺ԰ɢһǽи£ߵһļ𣬾쾻еĻӣֻһ㣬ֻæȥ
ĲӲ죬ߣ˵ʵһЩߣô·ʵͦܵģкüΣϰų춼̲סֹ˵˼񵽵һֻڹ꣬·̵ģһӣһˣҲʶλүƺķ֮ǵģԱ˳죬ѹûҸ˼˺ƣ
ĻУҲ֪Լ˶ãǰľɫҲǧƪһɣ˰ããĻ֮⣬ֻʣӰ治֪ǵôԽģ
ߵҶоƣʱͣˣʱҿͷǰ˵ˡ
ˣ
Ҿһϰ׺첽ǰȥڿǰ
һǱһľ޴ͺǵǰӦþڤŮסˣ
ˣ
һһ䡣
£æĳǰһЩڿ壬ǳǱĳǽϣƺһվ棬˵Ӱʵ̫ϤˣȻ֪˾£



1269 
ˡ
ĮӳͷΪ˲Щ翣ȴеһЩ˼ҵ鶼Ѿˣ٣ЩʧҶܾˣԭΪ޷Խʧˣձеһ߰׹ǣ룬Ӳ˹˵ҲӲʣϴһսΪѾû뵽㻹겻ɢûϵһΣǿսˣ
ڵң
üͷ˵һǸҲ޵ȻѾûô뿪£ӵг˰ٱٵ޾ָ£ȵ
ֻһ£Ѿͬʱҿϱǿ⣬ǿ۳һƬƬ꣬һΪĻţգվģһһֱӳųͷ˹ȥ
ʼնߣֳһˮڰб㳯ڵλúݺһ̡
ɲǣһɵľ޽ƾճ֣Ǿ޽ȫɽ۳ģϬޱȣŴԶҶܸоǾ޽ɢɭϢ˵ĸоһѵ˵ƤĦһͷ͸ģѾ޽Ժ󣬶ڵǽһΣ
䣡
һ̣֮ҿǳǽȣӿ񳱣
ʣΪһ𼶱ĸ֣һǷǳֲģǾȻ˿û˼ǳǽ
ǱȻڱģ
ʱȻȥˣҿʼǻ棬Ѿߣɾǲܳϳͷնɱ£ڳǽ֮ʮҵĵطһ貵ֽ˳ڹ֣Žƿ
£һֱվڳͷۿһУ˶Ƿǳţ
ʵϣһʱ仹ûκΣŭһеľ޽磬ȻըˣһϬƥ貽⣬籩һԵĳš
µҲǿš
ȫ磬ǵĹ£ҿǱųǱĽڿʼ˲Ŀ籩ҡҷţʱп顣
һ
Ťͷһֶۣ˿ûйĴ㣬ڵȴʲôҲͲͷ˼ˣ˱ַ£ԼµĴŶ򲻿ĻһЦҿɲԸΪһЦǺݺһ֣ȵɽȥҺ

ɽö˵ʲôһ´̷ŭѣȻ˾Ȼһǳͷȥ
ߵĵ𼶱ĸҲѾˣɼǽ絽׶ôĿֲ⣬ӦþڤŮֱˡ
ɽڰоȻһĶҿֻŻڰŻԵķǵؾӿ˳ȥǽϵʱñҡҡĽӲˣɽҲһͣһηһŭХȥǺݺһȭͷǽϣǾȭϱСһӣֱӽƣɽȥƲ˴ڱŰĽ㣬ֱ¾ȥˡ
ҿͷӰһ˲ȥɽһȭͷˣݺ˳ǽϣһȭͷֱӽǽ飬ȫ̮ܣɽŭǽ׹䣬ʯ׷ɣŭ׷¾ͳ˽ȥ
ͬʱҲͬʱ֣˷׷׷˳Ǳ֮С
ʱǾѾΪл赲ѾǱߵˣֻܵǱ洫˿¶ѹֵϢǲڶԣѾ潻ˡ
׼ϣ
ҵͺһһ̤׼ȥ֧Ԯ
룬Ȼֱ̧סңҲ⣬ƣݿЩʣЦе˼ۺǿH˵̳ĻǸúܣôһΪУⱲӵǲͣҲ㾫ʡż֣һ̿ʼѾǵƿˣȻ֮ˣȻȴڱǣűߵľأʵĵطû¶أ
Ժ΢΢۾
ǿһЩʲô
ţңǸ˲ٵֶأԣҿżԼҲͲżˣĬĬĵš
Ǳ洫ŭļˣȻսѾ˰Ȼ
ʱҿӰ泷˳
ˣɲǸոɱȥ塢Լɽ
ֻǣңԸովһҵս
ֱ˵ߣĿ棡

廰٣ֱ˵ɱʮգ
˵꣬Ĭ˼ʲô迴ҲܽɽںĴŴ
ʱ򣬳Ǳڻ߳Ӱ
һˣѪƣȻ쳶ʮſĴЦֻңУû뵽ɣգڣ
һˣϺ£𲻶Ȼͣ
֣
֮ǰҿûмǰǾȻҲһ»б
˾ڳǱϳҪɱǶҪȻս𣬼ֱ
ˣ
ʱ˶ȵǶٴδ󣡡
˵꣬ţɽһγ˽ȥ
ԴˣʼղһʣֻЦųǱ˵ʵĲŸոտʼ



1270 ʿ
ʲŸոտʼ
ǰ߻һ۷ûгأ
Ŀǰ±ȻѾֻӴڤŮö֮վڤŮĳǱͷϣǣλڤŮʼնû¶棬ǿһۼĸ֣ҲҼɵĴڡ
룬ȻڵȴλڤŮɣ
ֻǣ˵ףһЩǵģ
ǻеĵһ߽飬ڤŮأƺҲл߽ѪҲ϶ǳˣǾԪںԺֵĻѪ飬Ĵ̬˵ڤŮ϶ֵĽûϵ˵еĸ߽ӽ֣ܣѪ֮ӣ϶ڤŮҲһġǣλڤŮѾ˴۵ļ𣬶ģȶͲһˣҲأƾûˣ˭˭ӮЩ˵׼
ҿƺҲͲˣ۾һֱųС
һγȥԺսһµͽ˻һֱûͣ¹ȻսѾ˰ȻֻϧڵһУҲ澿ʲôֻܽȥܸ㶨Էˡ
սûçײȥóȻֻ֣ΧۿȥҲǸϺȵġ
ЩˣȫԤۣĵػңҾͲֻߵɱ赲ȻֶΣԣҲһ֡
£Ҳʼʱһӣžʧˣ˫֮ʱսǰǰʼ˫ȷڽ֣δȫ濪
ǵսҲǳٳٲĻܿӰ𲻶شɱ򶷵ʮ͡
󣬰˴һơǳкȻ˳Ѫ⣬ԣƵɱ
ţɽŭҿһѪ߷ɿֻܿһ⣬һֱȶԷرʱҲڿǺȻѪŮ쳶ǱеɱƺйϵɱƵǵһܴӶ˳ֱ߾͹ˣǳġ
ȻɽȴŹ
߸ոմӻҾͿɽ˳˻ĺڰһɨ쳶ʱ쳶ڰвҽһ׹ȥɽԾ˫ֽס쳶ҿɽһק쳶һֻ򣬷˷ŭҰŭ𣬡һӲǳ쳶һֻ쳶Ѫգҽ˺ѷΣòײŴɽѣһγųǱжȥɽ׷˻ȥ
ΨһһĻսȻɽѾȡ˾Եƣ˺쳶ֱشһʣò˶þȡʤˡ
쳶Ǹո¶Ƶʱˡ
˿̣ǱȻһɭɲЦ
һŮ˵Цӻд͵İŮİأԿЦһ˻Ƥֱðʮܣ
ȻҾͿڳǱ˴ƬĺǺһǱϿնֳһֻɵ
ЦҲˡ
ҿһ޴ħӰڻɵ˳ħӰҡҷһŮԵӰ欣ǰ͹̣ԵԸֻ֣ͷͷЩڿֲˣҿĳͷһһƵģһڰ趯رĹ죬ˣ׾뵽ħӰһĽɫ
ˣ
һݣ΢΢۾ųǱŤͷ˵ȥˣЩСģΨǻֶԸǣҪСģǾҪɢǻʥ˼ĴܹӦģһʧֻܱ˸ɣأأ
ɼ˼ǰĻ˵ǰ棬ʵҲǸȵˣȻĵģܽʥܻܲع⣡
ңֻǵ˵ͷӦˡ
֮һֱﵽħӰһ߶Ȳͣ£ħӰſϵϢҪƽ̫̫ˣֻƽͣζź۸ʱͷųڴ۵Ϣϵ죬ͷ޷ԶϢɽһأ΢΢۾ԶħӰ˵һվһ޷ӵĴڡ
ͬʱǱϿյǵħӰŤ̬һ࣬ԭ趯ĳҲһӽӳǱû뵽ϲĶҲ˽
ѵҪ𣿡
ֶܵȻ˵Ǳ⼸ʲôԼǴɺⲻʲô

ħӰһ궯ߺ޵˵Ѿܾˣ޷ҲΪ𾴣ǿƲסԼҲ޾ܻδַ㣬żַ֮ҲȻľӪ֮ĺѵΪҪɱӦ֪ҵõһֱҪģʥѾǸ˵ˣҽʱĹ¾Ѿȥ꣬ѾʼˣĹҲһһģкܶ˶ڷɱϢΪʲôȥЩ˵鷳ҵ鷳ѵǿҺ۸𣿻˵һĳԽ˴۵ĴѾվҵǰ׳ҵ֦ҽʲôĵط
ûдѡ񳣰ңҵػҲԶʹҡ
վڰУǴ΢ЦԶеһ׷ǴֻǱа˽ڱ˸еĹâսͿóʿڣţĪʧĪڶΪɱ¾׷ƽȻѡģͽһüͷնɱбϥūţڷ⡣ǰԶҪηľȥսֱʨ졣
˵꣬˫ۣһһٵ˵ЩôģҶ֪ôģҲֻ֪֮ǰҲҿԼģʼնûԼѡȻȥǵ飬ڲһˣѾ֪Լĵ׵װ˭ˣʱۣʮ絯ָ֮䣬Щ飬Զĥ𣡵Ȼ˵ЩԶҲᶮ㻹̫ˣûоǸʱûԡĹԣܶԼ֪Ѿ֮ؼĲ֮УΪӬͷСҲԼѡûΰ㣬ɵľ;һģȴģ񷣣ǰû˵ͽԶ̣סˣҲãǸѹ˰¶ҲգЩҪնҪۣսַǣʮȥˣսƮؼһ˲䣬֪µ׻ж˲ǺĴֻжΰֻĻԻͣ
Խ˵ԽѾһ޷ĿȣѾ׵׵ıһͽԼֱۣȵԣҹˣˣҶҪȥָ˵ʿڣɳɸ겻ݣ
Ǽ̵ʮ֣Ѿŭ
ʿڣɳɸ겻ݣ
ûоǸʱҲ޷ֿԽʮ궼ĥҳϣϣҿǸԻ͵Ĵʱ
Ի£ۣͬ
ɱ˳ǱĲɽһ׳ҿس
룬еǲʿԸΪս죬սһѪʿ˵ıԼɣ



1271 µ
ɱ˳Ǳ
ʲôҿ
ǣǱ֯ĶֲڤŮɱһ𣬶ҽսʼѾѸ˵Ķ˵ˣʣµѾҪԱȭͷ
ֻǣȴþòƽ
һսҲȫȥսǵսĿǰֵܲģΪһԹߣ˿ԾɼĻֻоǻ֮ƺʲôţʱ֮һ
ѾڵѪҺ
óʵڤŮһЩηĳɷڵģһη岢ΪΪΪִ󻷾ʵĶҲѾǴۣڣӦռƵģԾûʲôãԾη壬ڱǳʱίڱԼûйֵ뷨ҲԸΪУȽ֮£Щͱˣʼվһ̬ȡҲҲãҲŶô򵥵뷨ҲգѡҾҪַ㣬к˼ַսԶֹͣ
ʵЩףʥԼķ֮ǵжô£
ڤŮʱ򣬾ʥȥѾȥ꣬ʱѾĵԪǿ߷׷ɽͷһһϵΪάԼľȨڷɱ͵ʥӰ죬˵ڤŮܵйʥսӰѾʮ΢ˣɾôһ΢Ӱ죬úһۼĸսȫޣ
ž
ȻһִֻҵļϣŤͷһȻī
ī˾ҷ𺳵ʱ򣬱ѾϢĴ˳ۿĿȥӰī˵һо㲢ǺңԶһԼĴʱ򣬻иһվЩ˴ʼնݷţǲԸֻΪûһεָܹǣ㣬һˣټӰѾɣ˵ĻԻ͵Ĵʱһν٣
ҴͷЦһʱĽϧ쵼һʱ˸ͲңҲΪԼûʥܹ쵼һʱҲֻʥһ¯ɣ
ԡһж˵ôһЩɼ
Ǽվû˵̫лĹ򣬵ߵʹۼĸ뿪ʱ򣬲ʱ߾Ѿ쳣
¹ȻǸ޵
ֻǱڤŮոմʱҵܱ߾ʹ˴˷޺
£ˣ
һͷòţȴɽһĿ޺׵ľͶǼ˽ǶͼĴڣһһʥ˼ޣһӴӻĴһֲһӾ͸ҶˣߣӦȽϿ죬ŭһȥץסţǽ֮ӻ˳ȻǼһ֣Ŵ
һУǸոտʼ
£ʺڣ
ϰ׷ŭ۾ܵĻţѾܲһ㴴£ÿξͼЩӣ
ʵϰȻʵϣⲢǶǣһ·ųЩޱ֮ǰ޶Ҫ£ȻһĳɳͼĿѾǸӵĵӦˣųЩȫһЩʥޣǱڻУȷʵ˺ܴ鷳
ˣǼڻУܵ߶ֻܱţɢˣվֱһӣ˭ܸһӣ
ԣսеĺ࣬ȻǺͷʥޣǣҲʧ
ʼʱһע⣬һͷ޸Ϯˣ֮ǲ䣬󣬾ϰʥ˶ѾˣϮƣôȥЩ˸㲻Ļᱻնɱ
ĽʱǱһ
ֻɽŭͷųĽݺᣬȻǱ洫ҽУپûˡ
ƽǳƬ̣
ȻҾͿӰ˳

ŭХˣһŵ棬ͷ棬£ɨķһ˲Ͳ֪ɱ˶ޡ
ôһܵһͣˣ޺ƽϢ̫̫ࡣ
ϸϢȫͷţݷܵ˼ɵջǲҽˣ׷ȥŽߵ
˲Žߡ
ͺ쳶أˣ
ҺܹսֻһæŤͷѯ
ҡҡͷԵЩ꣬˵ˣɱһƣͺ쳶УҴǽֺ󣬷ֲо뿪ˣǣѾ뿪ˣһΣѹûƴǱɱɱɱ˾ߵ˼ǽս
°
̾ϢָָǱһεҪɱﵾˣϣڤŮܹǼɵڤŮȻûˣ߳һһӵסڤŮ˵һλ񣬲˵ǵĻǻˣϣסңȻסǣڤŮָǼɵˣĻǳɹˣνһʧģڣҲûʧڤŮһĽɫ˵ʧһöֻӰˣˣҲǿ󵽵ġ
ֻ˵꣬ǱѾ˻ԵĲȻǺƴˣ˽սڣƺѾһˡ



1272 ӡ
ۼĽ棬ûоսµ˭˭ͣ־ܼ
ڣڤŮҲȫûд˼սܿ˽ʱֻо˷ǳֲĻķǱһ¡¡ľ̮ˣ󳹵ױһѲש߶ѻķ档
籩Բǣ㣬ǼھΧҲԾɱ籩ĵվȣ
ãһУƽϢ
بǰģһڻеĲ״ߣ籩ƽϢĿϢԾ
һĻˣ
帺ֶĬĬŷƬ̣뻵˭޷Ԥ⣬ǻǽȥɡ
˵꣬̾˿ǰ濪·
ǻʥҲҲƾԼĵиһЩ΢ķУһͷɲǺܰȫԣһ˶ˣҲֻܸŶɢˣǳųǱһ·롣
һ·ϣǼģΪ֪սĽʲô
񣬱ϾȱûһĴ۽аɱѱ֤սܣôǼҪԵľһǳµڤŮŮ˾Իȫ˺ɷģ
ܣͨģһ֮·
٣ĿǰΪֹؿڵöĹײٷˣҲ˵Ѿ׽ϢˣǸǳϢ
յǵִǱսʱǰһеЩԤϡ
ûټǰģԵľĪڰеһö޴Ľᾧˣ
һöȴңֱһҵˮɫᾧ壬ˮʯһȴԲǱʯǽᾧųһԵĹâ˵ǱȽƽģɴһӦⶫһŶʱըʱᱬơ
Ҳһɲǣؿڷ˺̫˼ͬһʱڳ˳̬
ǡ
̫ĿˮɫĽᾧ壬ȻŤͷˡ
ӡ
Щѵ˵ĸ֣Ȼɬ˵Ӧûˣӡ񡭡Ѿˣ
ˣ
ҲټΪɢ
ҷѾĻĽ޾ɽյĽȻһҲżˣԾɲţһס̫飬æʵʲô˼ʲôӡ
ıԴķӡ
̫û˵īһЩݵĽ͵ķ֮رһˣʱ򣬱Ͼʹ飬֣Ҳһģ֯·ԣǵΨһһҪ̫ߺԶˣķ֮УɱΪһۿػٶȵȣ˵һ۹Ϭ̶ȣ̫ˣشĽϣԵãĪҲǷһǰʥ֮˵ķܴ֮֮ţ֮ͨ·ԭķ֮γһϵһִѭ֮еĺģϵЩԴۼʧȥ֮Զܴ򿪣νӡԼڵбԴۼѲԵ˽еӡ
ô˵ڤŮǱӡˣ
£Ҽ嵽ˮɫĽᾧǰϸһͷһˣ
濴ǿˣˮɫĽᾧȫطģʮ£ǳһ˸תᾧȷһŮӣ
Ůӵ״̬ˮһͷĳƮһ£ԭλֻ̫أֳһֹŤѾȥƤҲϸС˿ڣȻڱӡǰܹǳµػ
λӦþڤŮ˰ɣ
ΪϬ£ģ̫Ҳȫܸܵõ̫˵ڤŮֶΣϵ˺ۣԷʱֹձ˺ԽɱȻδƵóӡǿĺܰ
ǿǿҲֻ֪֪ôһɫû˵Ǹجģ۵Ļ£ҲǳʣձһŭХ
ȻʱϰͷȻкСӣѾȱżòƻȫҺҵˣҲ̫ȷšô˵أһŹҲȷǲѵǱԭֻͣǣⷵϻͯе̫ˣŶϵۣǱոߣһǾԷϻͯˣصʱʱ׵ڡ԰һҲû
ϰϹ׻ᵽʱ˵עͶˣ˵ʱϰ׸˹ȥ
صʱҲڿϰ׿ν񡭡
׼ȷ˵Ҳ̫ȷǲ
һŹ
׻һŸڵϣи˵״ֻȴĿˣԾܴϿһӡ
ϰû˵Щȷʵͦոմɶͷһ
ֻ
ǵĻճҺΪʲôһ˵״ôƣ
ȷʵеԲ׼ˡ
ң˵Ǹհ׵⣬ں˵ʲô˳㣬΢Ավվȵҵˡ
֪ʱճҺȻʵһЩԴп˵Ǡ꣬û뵽ȻǠĺءˡ



1273 ֻ֮
ҺܸмΪһ飬˵ҲΪңҸֺεºܣô̫ŴΪһЩ飿ʵС˵ҲûǷ֮һվ˼Ҿ͵ùңЩΪһУ˵ҲΪʥΪǵͷҲΪԼ۲òϣ飬ǶһЩģֻǣˡֱԣΪֹһЩܲڵ״̬
̫Ԫ棬ķ֮еһλ
ĴĲ࣬ǣšʿڣɳɸ겻ݡһĻǿˣԳƵɽӡ
ʿҲ
ǣһʿһת۱ɳ͸ϰ˵ģϻͯķˣ׼ȷ˵ǷûˣɸոմˣǰǰĲ࣬ʵЩԳܣ
ֻǣڸĻǵ״̬Ҳ̫ڵ񵽵һ״ֻ̬ôܽϵ⣬֪Ǳƫˣ
꣡
飬ʵǴԼĪֻҪǿ飬˵һЩĵ񻰴˵˻϶ӦֹţĳĹżɱ棬вٵĴ˵
ֻǣ굽ǸʲôΪֹ˵硡
һ˵һһޣڱҲ꣬Ǵ˵һ˵ȷģôҲӦ룬ֻǲ֪ޣ˵һֺ͗軴һ޶ȵ黯ŴĹŴ
˵꣬Ӧǽʬռ״̬ʱɵĹ
˵һЩʱڵұҿ˵ӦǼٵģʬյʲôϾ֪ˣǺһĴڣʬǰƲߵһ̶ȱȻᵮǣһһµ壬˵׺ûʲô·ͷվ;ͬ飬ֲġ
Ϊʲôôһ˵
ҹҲҥԣ
֪ʢʼʱڣ׼ȷʱӦĩ
֪˿ԪʼһֱһḶ́˵м侭ʮ˿ڴɱ˿ڻȶǵģĩһ˿ͳƣ˿ǧˣֻǣʱΪӱͷ˰Ǳ˴˿ڣһЩѧߵ׼ȷƣʱ˿ӦѾﵽңѾ˿ѧһ֣˿ղʱȫ˿ڲһڣ⵱ʧһ˿ڣȫɱսУġɱȵȣȫɱ˿ڵҪо䴨һأ¾һգڵĴǿĲǨģ
ôͳˣ
ʱʧһ˿ڰ˵ʬҰһ㲻ΪʱĴӵж٣û˰ɣһЩ׺ģ󱻻ˠ꣬˵
ԣҿ꣬ҪޣҪԶʱڵǿߣԺͽʬûëǮĹϵ
ʵҲ֤ҵĲ²⣬ߵ˲ӦģǾͺ˵ꡣ
ԭҲǻ߽֮һ
ֻޱ䷢Ժ̫ԪûֹڤŮǠĺ
ץֹԪһںϵʱ򣬾궼ͨˣĵĻ£Ͷʵڸоô
ܲãѾˣʧ
˵һӵȥЩ˵ɲʹþԷɱһΣܿͻָˣĸӵļңû취ֻսǿģҵ꣬ӦɢˣȴһǿбסҲǱסһֻȴҪһ㹻ĵطϣܱסһɣ
Բۣ
ϰ׵ʱֿ죬һ湻ġ
һǸͣ϶ûŵģ⻰˵ͳˣһ仰ӶЩˣһԺ˵ͲϹˣĴ̶ȣұЩ˶Ҫ̫̫ˣǼһ׷ң֮ԻӣȫΪǿǱ˵ۺǾһ
ۺ
Ǹʲôأ
ѵǡֻӣ
ұ뷨һٿǱ߾ȻһЩԤϵĶҿͷ­λõɫҺ徹Ȼһڷ뿪գ۵ĹҺѾӿһߣȻ¶һŸ魺˴СĶ
ⶫͨںڣòˣȴһӷǳص
һ֡ĸܣ
꣬ỪĿȨһ·׷ɱֻ·ֻ֮ţȣҲǸʱҵһθֻܵصϢ
һִġƴġ˸оԼǳСԨɲ⣡
魺һĺںĶͺֻ֮Ϣһģһģ
ֻӣ
һЩȣæʵڤŮģ
ĬĬͷЦ˵Ǹµĵͺͺ˽ף٣õѾһʱˣֻӣ޾µľȫˣܿһСֻ֮һλǸ˲С鷳ˣݵõȫֻ֮ǣҾͷᣬңڻǽ֮ᵽˣû뵽ⶫҵһֻطȻԭνֻصǸʲôˡ
˵Ȼ
ò˵һǸˣѾزˣһҲԸС˵˵ϲˡ
ۺµֻӣһɲǺֻһЩںϣǷǳ̵ģ˵Ҳ͸
νֻأʵָ˰ﰡ֮תͶ̥ʵϣһֱߵĴͳ˼άǣǰֻؿխˣֻ˱ɽһǣȻֻ֮أ
Ƕ̶һɲǵĽӴУֻأ
ǣʵصĵѨ֮ʣ
ؼӣǣЩﲻùĻôؾǲƽģΪûγһѭһ̶ˮνֻأؼѭˮɻˮ
ףһ仰ֻأһѭﵽõƽ״̬
Ҳ״̬
תֻеһ֧ѡ
ΪҲֻҪǣȥ飬ȻһֻҪ㹻ףֽ㹻ףǰһҲͱˣ
֮ԻΪֻطʱӡֱӽڤŮӡ˲飬ֻϣֻط£ոձֱճһΪöֻϣԣǿңĹҲʮֶݣԣļ䲢δ
Ļ˵ǣ̶ɲǣԴ
ʵ飡
һж˵һţֻأǣֻأкܳһ·Ҫߡ
ԼһšǴԾܸоõʱ˿üɫ衣
˿ɲˡ
ֻո˵̫꣬ˣ˵磬˵㣬ʵǺǰһУԼҪ군ˣôҪ˵㻹ȱȫԼ˵
һӳĬȥã˵ʲôҪ˵𣿡
УȻУɢʣ꣬Ҫһ꣬ô˶ãԼͷˣҪһ壬ܲɣһʵģ
̫ܲ˵ֱ꣬һѰ˳ȥһΣû˵˰ɣ֮ǰǴۣǩ֮㲻Ը⣬һתͷˣʲô֪עķ֮һ֮ţ˭ܾãѡأҿ񣡡
䣬̫Ŀ񣬰˾Ҫһ𰸣



1274 ֮
̫⻰һµ˵ϡ
ӹɣĿǰǶеˡ
˲䣬˾ܵҲһӱ΢׷׶һšš
أûϴһôֱ̱ӵľܾ̫һסˣ˵Ҳȷʵͦݣ͸˼һ˵˼ǰŸվܾңžͱɷˣͲνҹҲڷǳصĿǣã˵Сãʥĳݻûʧ㰡ҡķ֮񣬴֮ţ֮ͨ·ǵһ²ѣݷǳҲԸţ
ǰƽʱҲţҶĸоƽˣҲˣ
̫磬ϸ룬һξ⣬˵ľ仰ûбʵ̫ԪʮǰʼǰĻǹͳƬʱõˣͳʱ䣬ֻһǰҾ񣬺Ҿÿ⣬Ǻܸߣ˵ǿεģ۹ǳĶҲΪһΣѡ¼ʷǳǳСҲȷʵֵóԣѵ֪ܿλŵ꣬վѾǳԽ˴۵ĴڣһЩ˻·һʥķлȡʤģлģң֮Ժ󣬵кη֣ѵ֪ǿʥ֪һƬ磬Ҳκʥ˵Ժһʥǣʼնͬ⣬ֻ˵ʱδǲӦô򿪵ĵطµڣҪӦСӵˡʣΪһߣѵû̽ҵֱңֻҪν֮ţģ²ʥĻع飬»Ԥ벻ľϲ
񡭡һǱ˵ˣ
̫顢ˡīһ˵ƤûãоԼûܲȶˣڴӦ
⵱УǺһͨĥߴ
һֱģһ֮ˣκβˣΨһΥŵӭʥڻ̫˽ң֪ѾԼȡ֮˵ƽȻһ߸˵ҡ
֮ˣⲢʲôӵ飬˵ҲǴϻͷһˣᳵ·ܿ죬ҵؿǲȱȫķڴˣ
ϣȸ£׻ң
䣡
һɲǣҺԴһ˿ͬѰϢҲһɲǵĹʧˣϢǳֲ嫣Ҿ֪ˣʥ˵֮ſ϶ڣϢԾν֮ɢģһ޷ֻϧķ֮ոչһ·˵һûйĸأȻҲ޷׼ȷ׽Ϣ
֮˳ţ̫鲻һΪֻӣס˸ʱ䣬ܿлָӻ״̬ЩģڵӻͻӶң
飬һεҲߵյ㡣
ò˵ҵļƻкܴĳ롣
ѡսսϧûʵ֣գ´ŽӣԼһŵĸ뿪ˣڤŮǷӡˣҲջɣ٣һҲõһöֻӣ⵹һӲżƴˣĵ·ҵݣͿ֮˭ܵĸӿһЩɣ
ԣܵ˵Ҳûźһ˱Ԧ뿪ط䣡
䣬ƽ
ԪһĴսȫչˣ
գ߶ʥһͬʱɢС֯ЩС֯Ǵӵзȥģȫһ֣ξ䣬Ϻͳ²ܲҪγһƽ֣ϵźɪޱ֯γߵҪʽսһսˣسΪ˫ս
˫Ǹٹˣ⣬ȻһսߵЩȫͶսΨңһ˶Աչˡ
ķ֮һҵҪĿ;ѰҴ֮ŵķǶԿЧֶΣ
ҶԽ밢˹ɽ
νɽ޼ӣָ֪֮꣬䣬Ĺ⾰ȥˣսݱȴչرյĽ
ȷʵǷˣ񽥽ָʥ˼ҿʼԵķ֮һ
̣˳
ǵĺϣУֻӶˡ
ҵν֮ţɺޣȴʼ޷򿪣
Ϊʼոоȱʲô
ķ֮һоǴһĿܣֻУɾУڱչʱԼʶռ俴ȽյߵĴţƿȴţҽһȫµ·ɾ޷ƿ
ȱʲô
ҽʾ֭뵽ȱʲô֮ŵı󵽵ʲôɺޣһ˭֪̫Ǽ֪ʥҲǲ֪Ŭʼնǲһ
ҽץÿһ춼ڲϽгԣȻ󡭡ʧܡ
⾰ĳԵжȹģ
գһ޷չˣҳԵᷳˣǡ˴ˡ
һգұչصɽ洫һĽŲ̸˺ɪޱҵҵĻһֱûңң£ǣҴӱչѣһ߳ɽȻҾͷֺɪޱϰǶ档
һʱҲЩ㵣ǿЦʲôӣһﶼһˣô֣
֣ò˶ûи֣
ɪޱû˵㻹ǸϽذɣһλҪ㣡
˭
ʶʵ
ɪޱɴ˵¼鳤Уר㣡
䣬һִ˾ߣֻһ仰ɽƮسɣûôʱˣ죬Ҫˡ



1275 ³
У
λүȻԶˣҵģ
ҿɲΪҪģȻҺһִйһЩ񣬺ߵһЩӲʵľҲһЩѶ֣ϾһҪ˵Զɣе㳶ˣǱҡǷˣҲҪϸˣΪЩֵҪȥɵʲôĻһǳͷۣĵؽϣҪ˹ڣ˯ó̾ģ޷ߣѾˣȦӲͬͬн˶˭ã
Ϊˣԣһֱ˫Ǿܵı棡
оȻˣζʲô
ζţ죬Ҫˣ
ֻһ
һεǺйϵģҲһشѡ񣬺ɪޱҲǲˣԲֻҳأСģĳͻĻɪޱԼܾȫûҪʾң
ĺúʺɪޱɪޱѹͲҴ𰸣գ۵ĹټˣΣֻøȥ
뿪֮ǰŤͷɽһۣпǧ
ۣʱ⣬̫ˣգ֮ˣʱ䣬ȴû˿ջΪֹԾûҵ֮ŵķ
ȻսѾˣѩİ˹ɽҲŵ紫ζȻһû׼ãϧսˣҲֻȥһˡ
ǣҷ˱չصأ뿪
գ˹صׯ԰ſһ׷˺ɪޱʱҾѯɪޱҲûиʲô𰸣ֻ˵һеҼȻ֪ĿǰΪʲôţԼҲ֪ұչصɪޱδͣ¶˵ĴһȡڲҡĳԱһҲں¼ƵӴϣǷܲʱڹڵõİҲǺϢƺ˼ʧһžһǰɣڻĻԱȫͬһʱ伣ˣǳʧĵĶһ֪ڼ䣬ɪޱϵǲԱ뻪ģɶȥ޻أҲ֪ЩԱǱˣˣңɪޱҲȥ¼ϵǷʲô飬ϧ¼ûлӦ
һеһУֳ״ڸߺɪޱĿд·Ψʧ˰ʱֳˣ
ţо͵ˣ
ɪޱãһΪ飬ϧв˵ʾֻмԺŻ˵ĿģԴ˺ɪޱҲû취ǿȣֻҳɽˣ
һսԲܵҲ֪ˣ¾ȻҲһʧ꣬ŻĵϢͶˣܲ²ⲻʵǳˣ
£ҼҴҵľɪޱߣҲˣɪޱƺЩɼһһʣȻ֪Եɡ
ԭһֱɪޱںнӴĹУǱߵ̬ȺͷӦȽ䵭ûȷܾҲûȷӦ˵飬浽Ҫһ˵
⻰˭ɪޱȥˣɪޱܸŹ֣
ҲֻܿЦŰοɪޱԴΪˣ֮⣬һ˵ʲô¼¾Щµһʵ̫ϤˣҪһЩټҵļˣ¼ѾһǳǫĲˣȥ£ëƤһ죬ǲŽûƢ
ο죬ɪޱƽˣʱҲǡǡׯ԰¥ڿҼУ
УûдһװֻǼ򵥵һţп㣬һ˫ЬӣһTˣһѰˣü֮ٴһЩİʱǹĲô˳ĵģڿһԲ
еߣҲҵһˣ˺Ȼδİ
С죬ˣ
һҽţ߽쳡ӵӣедչϣȴûУֵȻҲʮ磬ĺܣȵҵ֣Ц˵ӻ߳Ĵ֣һ콾Եֿôʱû˵ǹİ
ƨûǴĻ֮ǰǵദɲǺ죬ͷһЩĻѾͲԶԶİɣһսܣԶ磬ħӡһ̣Ǻ޲ôԸĶ
⻰Ҳû˵ʼǶǳǳЦݣ˵ʵһû뵽Ҳµ˵Ѿ¼ЩڿѾ˰ɣôҲأ

һͣȻЦ˵ˣֵܣҲ̭ϸˣʲôг¼飿ν߹޲뾮ƣǰ˵ߵǸӶ¼鰡ƨɾ뿪ûǻ¶֮߻ᣬضͷ۲ûæ𣿡
ϵ飬֪һ˳ڶֱ֮ίɻˣҲе̹İǰǺ֮᣿񣬲Ҳúú˵ʮӶʮĪ˵ıˣ
ƿץҵ֣ҲֱӣЦ˵ˣ׻ҲͲ˵ˣлֱӵ㣬˵
һЦӦУһߺһ£ʼգжһʣҲûӲԺһֱԱ΢ЦȴŰ˵ġ
ˣһƷ裬һƺԴǣã˵һεأʵҲ¼飬ҲϵԼ飬أǺϼŷһĿģһκΣ
⻰˵ҾͲˬˡ
˵ʲôѾµˣҲȷʵҵ飬˵˵ȥҪˣһЩûõСӣ־͵ˣ֮ⲻǣȻԵˣҲˣǺͨ
ʵϣҲûˣⷽ泶ˣۣͲˡ
һӣҲżˣȻô˵ˣҲͲˣҲæֱ⣬Ҳ˵ЦϸҪ˵ʲô飬ͷҲҵ飬Ƕ˵ҾԼ֮ܽǰĸоһԣҵǲżǵˣٵǳҲ٣
˵꣬ЦȻǿңҲ͸ѿģ˸㣬Ҫɽۻ
֪ǲƵ˵ϵǸˣԴϺѲɣޣô
飬˵ĥ𣬿ŭȴᱻʱԽԽ
ҶѾˣ˵һҲƴˣΪ˵ҶֶˣǰƢ˵ڵܲЩ飬˵ЩңԶˣҲѾǵǸң£ܹҪӴֳġ
Ŷ˿ϵڵǳ˺ܶˡ
ĵŶ˵ֻǲ֪˵Ժ󣬵׻ܲ˵ˣҪ˵ģҲ͵˵ǵûϵ飬ҪҿҲǾɺ޶ѣ׮³ֻǲ֪ӦԴ
³
üͷһоƺЩҲһӱýһûԼϣЦеʵֻǲ֪˵׮³𵽵һ׮³أ
Լɣ
ЦִеĹİȡһƬ棬Ȼյı㿿ɳϣ·һжƿ֮һ˵Ĵݡ
ҵĿ⣬ҲƬϵݸˡ



1276 Ⱥ
˿̣ѾƬϵݸˣԣҲùעˡ
ЩƬ󶼹죬٣ǶȷʵЩ죬ҪǸĽǶȣҪǷǳصĽǶȣĴǶЩƬӦò㣬͵ˣ
еƬȫ۽һϣ
һƬΡĴɽѩǣһжǰããģƬģƬΡĴɽеһɽﱾ˼ϡ򣬿ɽ棬ȴһȦһȦĳǽɽ·һ±һݵǰڵλãｨһ̨
̨ײԲΣвͿգмһ޴ͭӡ
̨Ľֺ״ʱӵ̨һģһġ
׼ȷ˵ⶫӵ̨
Ϊͭȷʵһˣôִ֮ͭ棬̨һһ˿£ͭѾյͨ죬һѪ֮ͭӣƬʱ򣬱ð̣ȻƤѾսˣȴûһӣֻǴͷ­Ҳ֪ǻ
ֻǣ˵ͣҿȴ쵽˼㣬ֻһʱ벻⵽˭
ľƬϣ̵֮˴ʼնû̧ͷƺѾĥȫ˵ĵز
֮£ֻܷɿķһƬϣƬܿߵ
Ҳǻ첻ˣգҵһƬĿߵʱʱͬݺһһ
ΪǸˣȻ塣
һĸΪȻ뿪һѾĻǾ뿪˵ԶΣʵѰյ
Ƭе̧ͷ˫֮вûʹͷŭеֻһַڹ֮еı̧ͷվߵ£г˶µƽ̼֮Ծ̬ǸһƬҲܿóɫͬ£
ž꣡
ҿŭһƽһŲ輸ĳϡãŭ֮£ɱǲľͿʼɱ籡ڿ˿磬ոջŶߵİǾǱֱķˣ
侲ֵܣҪ侲
ʼһ˵Ҫڰ˳ǣ
ʵϣҲûбŭĳͷԣŭԺҵֻʣƽɱ⣬ŰʵˣڴһΣҪĻһϣ㲻ίˣֱӸҷʲôһƬݵʲô
ʲã
Цݣһһٵ̣֮ʷΪп̷֮һڼԼΪĻھȻó̷ͽһѾɥʧΪˣܿɳʵϣڵˣȷЩһѾ˷֮Сλ壬Ҳһ޴˼飡Ҳ֪λ޵֮˵ʵ̫Ҫˣ
Ѿ˵ϣֵܣҲ˵Щģһ仰ѾҵеĲϣҲ˵˼һŵˣϧʱԼȱʲôҪģʵһ֮ͨĵʿȻתŵ˳µĻˡ
ϧﻹĵʿΪֹѾȫˣ֮£Ҳʣһˣ
ǣ¾ѰգɽӵѰҵˣȻȥΪ֪ĹϵһֱܾᵽֻҪԼܳɹͻŹҺУҲԼɵˣȻĻ˫ȫˣȻʹӦˣȥ㿴Ǹط
Ǹطһݵ㣬ؼʱ򣬼żǨƵΪ˸±ݻ
λҲǺİ˻£Ȼתյںϡ
ڣ¼һǧٶȽš
λ壬ԾڱսȻɵȥ˼ۣ°ϣıˣڹ˼Hˡ
˵꣬ҼѾŭӿˡ
С죬
ʱ򣬺ɪޱȻվ˵ǧҪ壡룬²ôͺѾ˵˺͹ŹδҲ̫СˣôĿĿ֪ǳģѾɹںϣ³Խ۵ûȫͷųٱۼǲˣ԰ɣѾѹˣôҪǵģͲܴܲǣǣܲİЩȫԣ˼ŭ㣬㳲ȥһ򾡣ϵ
ϵɪޱǴһͿһʱ
ŤͷѾ֪ԼǸʲôˣɬ˵ںϣ϶ûȫͷţԾһǧĽڻûȫָһٸɵѵǵõȵȫָٶ֣ȥǾһٵһȣǾʮ
˵öԣ
һվҧ˵¿Ȼ̸ֱУҪߵλڹ֮ϣôܽܣѾβ󲻵ԸЯ֣һˣһһǷϢǨɽˣѾΪδĴս峡ѾŰΧ֮ԿѺǵˣΪϢй¶Ҫǵطս׽ɱ¡ڿΪƣʵƻĹ򣡡
˵꣬֡
ߵЩԺ󣬶Ĭˡ
򣡡
˵һ֣¶ȥ
ҵ֣һɲǣҲһ



1277 ƽ
յѡң壬һ̣Ǹ߶ĬģͬѡǳµƣǳЩƬ
壬վҵĳȺΪж˭ᵶսΪӣ
֪ҺͰһһ̣սѾˣǲµһ壬ⳡսĿʲô˵һòսҲûѡ
֮Ҿ뿪˿ʣµļκ⣬ȫ˺ɪޱɺɪޱͰǾЭ̣ңΪЩƬܲ˵ǲ˼㣬һɬͷѾû˵ȤˣԣҸɴ뿪ׯ԰ס
ұչصʱնһֱ壬⺢ҲǿʱҺѪս֮ʱ׹ظո۾ѾûĸףңΪĸƺҲǺְܳûĸһðͽͯ˯ΪһԺʵѾͯˣΪǶԺӵƭҴģԶѪ׷ɵսԶǽ֯а̬ʱ䶼ָģ⺢Ҳһ԰ټҷҰһǸ˵ҶԲһұչسڴæ»ûмնҲǿտյġ
Ϊ˿صУҵĸˮһɶƵĳ˳
£Ʋ
գҺ䷢һҰһƵ˻ѡһİٱٵֱһгеһ귢أԺлصȴ屻ϵģ±
ȻǽԼħצߵˡ
ֻǣû뵽ǣ˻塣
ƺħɣ
һֱڽĴأʱֻ˵ֻҪңĴʴͻʵ֣Ϊˣһ˲գ
Ӧǻô˵İɣ
˶Ҳǰ˿һ͸ҪԶȷģԶǴģԶģΪκһˣңȻ
еĵڴŴһƽ˫Ŵ⣬ڵĴŴ͸ܿԼ˫ѾŨɷȫɵ˫ۣʱòײŽƽҲһ궯սȻûпʼǣ֪Ѿһе׼
֨ѽ
˭֪ڴʱҵķžȻƿˣ˴ſĵۣһʣϻһģȻ壬һƨɵСϴŶǶرĿɰȻǶն
񣬶նϵϢѾ޷͸ˣһڶõɲĸ֣
ڵѾȴǰ࣬ģȻûĿһḶ́
ְ֣
СնǶεĵһ黳һңʱſֱֺ۾ͳһ˽ҵĻУҺһᡣ
ŶӣеɱƽһЩ
أ
帺վǰ˵ǰ֪һᱬһεѾ̼˰ɣԴ⺢㣬ӵ棬ܲ˰ɣ
ҴͷЦȷʵ¾ٲΣҲԼǰֳһĻ㣬ۼɱˣһһЩõļ䣡
⺢ӡڻѾˣҸоԺ󣬵ڵѾˣھȻ˵İڵԺɱκһۣѾԽۣûʥļҲ֪ΪҲ˽ʥжô£Ѿ޷̫ˡ
ʼ򣬵ǱѾ̸ˣ֮߳ȫԱˣ¼Э㲻⣬һξͰ⺢ӴϰɣԤУдã
ܣ
ҡҡͷܾĺܸɴࣺ֮£ѲǴǰˣ˴δսǶǱһ·ˣҲ⣬⺢ӾͲˣѵҶӾ
⺢ӻܻ
ƽ˵ʵɣڣֻѹȫȥˮһսͳ˧ߵЩֵȫѾѹȴԼ˺·һͳ˧ӦѰɣֵ飡
ò˵ĻǰұƵһѿĵز
ԥ˺ܾúܾãնĬĬ˵˾ԲȻͷǴӦ壬̧ͷ˵еˣ²ŹôͬˣսȻҶӣһϲˣ𣿲һǲҲøʥˣУµܣԼĴ㣡ºͲٳٲܽӦúĲйϵɣһһŶθ֣Լ۱̫ˣ㣬岻ܸǵΪʲôڵ𣿡
ΪǣǧˣԼ۱ʵܸߣʱգףǻĻֻ࣬ʱδ¹ǧ֮ʱ㣬ʥҲ˵ǵܣԶҿⳡսսܣǿΨһᱻĴڡ
µܣʥŵǵ򣬴ʱԲ˵٣ڵ㻹֪ʸɡˣ˺ܶˣ͵ɣȺСնһɣǻ
˵꣬뿪ˣߵĺܸɴֻ࣬һꡭ
ˡ
ʱ䣬Ѿȷˡ
󣬵Ѫ䣬Ԫһ֮ģսҪˡ



1278 ڻѩɽ
˵ڴսǰңЩͶⳡսĸʿٶƽġȻվǼͳһЩһʱִ٣ǺɪޱͰԼķӣ⼸ʱͲϢģǵʿģңǻǰִﻪģսôһﻹνƽԣ
ʵϣɪޱʥɼʱ䣬ζ̱ǵսǰϦһԶıϵķ˼⣬ƾΪͳ˧ߵǰֵţνͳ˧ȻǸлԾЩҪƩ˫ԼʿȵȣÿйԴԴĻ͵ҵ棬ûͣ
ңҲıĽս˼УÿһŶնһ߶ҪĴļһսǿҹ
Ͼһǣս
ǺµԱȣҲ˾ġ
ݺɪޱǵµĿǰѾָĴۼˣսһ󱬷ΨֻᱬԽۼ嵹ǾãڱǱƵȲ֮ǰóԽۼԸǣۼ𼶱սϣûô٣ʱ֮ӡԼϢȻܲ꣬һгԽ۵֣ͻֲĶѣʱ±ѱ
ʱЩʱñ飬ôŻҵ棬Ӳ˵ѳɴ󻼣ǲɶԸҷּ⿪ӡò֮Ĩɱ£ˣɱȫңĸ𻻵һԽ۵ŵֵ꣬
֪˵ˣȫңΪʥĻع·ҲһǿݵӭһֱڴĴܡ
뱻ʱҶžջǱͨˡµѹ£ߵѾﵽһǰδеĳ̶ȣ룬ʤ˵ıˣ´ǰδеľѹƵǲò¶ͷȼǻеѪײһƴɱ
ǱأֲĴ⣬˵𼶸֣Ҳֻͺ쳶ˡ
˵ˣʥ˼֣ǱҲ٣ݰṩϣٶʮ˿⡣ʥ˼µʿǱǧѾֲܿˣҲţţмҵףΪ˴֣˵Ÿػ߼˶һգȫô˵ĿǰԾڻĵģе㱾µˣˣս֮˾ǧ
ǰĶټϺɪޱڻĵ͸ж˵Ӫ棬ŻȽϺãȺͽȽۣѾ͸ǧٿˣػ߼ЧɰȴüȥֺãսĽΣǶܵ棬˵ЩҲ档´ҲʱЩ˵ļҾһԶĴɽ˵˾ǰЩ˸ЮˣһЩˣ˼ҪˣӦûţҲͷƤӲģȴҾ첻ܣһüĸ˵ȣԾɺϵЩṩϢƺںܾ֮ǰҪһˣȫɽ˵߷õǵŵ֮һӾ֮ıѰҹȵ˵˾һھȡ̫һִȡɽϿգγһǳֲķ󣬽֮ǳԷ⣬·ǿĴˡ
ĿģǷߵĺʹģɱĴ˵ҲǴ֪ԼΪ˭жд̣һ¼룬峡Ҫ˺ƣ˾Ҫв̫Ŀ֮ͽڲ˺ƽյ£ôģɱĿԼǰٷ֮٣󣬾Ϊ˷һӣǰǿĵطˣҲȫ˵ͿմǣǸǴ˺󣬾Ϳʼڻµѣ߼Ĺɽѳɽ˳Աÿնñըʮˣ
Ǹģ
ߣ𼶵ˣ塢衢ɽʥϣʥ˵Ļߵǰֵܣ˵֣ȫˣʥµҲȫѹˣ֮⣬ǻбԪ֮Эһۼ޷¿⣬涼ռ˾Եƣ
ս
գɪޱһսҲóʮףô򣬻ٳӦ䣡
ʱ䣬еսǰ׼ȫãƺƵǧߵĶ飬Ѿǽӽµˣս֮ĵҹҴеϢ˹ظ۵˺ɪޱѾ׼õı˺Ѻҹĺһ·ٶȳŶ
սˡ
ЩڱĿ񻶣ҲЩʿƣЦǳ֣Ϊһ飬ҵЩֵڽĿ񻶸
ǽңԶĶ½ҲںѩɽѪһǰǡҲѽ֮⣬ˣֺαĩտ񻶣
ϣҲʱĹս裬ںƮڷû
Ի£ͬۡҸìͬ𡭡




1279 Ѫɫʥ
ʱֵ£ϷʪͣЩջûʱ䣬ʱƻڵյİʱ֣ӭŹݸʪĿ˻ĵĴء
ҵĹҵĹ￪ʼҲ
ҴӱŵϤһɲǣʪ˫ۣû£ԶֶԹ̵ľҷں۵ĵϣĬĬһء
֪л뿪ʱϣгһܷĹԸʵˣ꣬ұ׷ɱ·ţҹ˳Ļַˡ
ֵܣӭǻ
һ̶ĴЦҵ˼ھɲǣҿԶŴԶҾܿϲõЦݡ
Цֿġ
ǰܲЦô
𣬴ڵԪֱײҪһƬͳε£ǰһֱֻ۱ֻµԼ϶ҪеΣⲻֹ¼ƨˣ
òƨʺɾ
ǣˣƨˣҵģģܲģܲЦֿҸ˵ҴӱӦ˶ʱǴһھҲʱµʧǧˣ
ԣҶûʲôɫģĬĬȥ۽ǵˮһֱվǰûһЦݣʼնһ
ӵҲʶȤûĥߴֻһ֣Ĵ˾´ʿ
ͺܳˡ
ƤǣȴʿЩˣգȭأؾһʿڡ
óЩʿǾˡ
Ӹģ氲ŵģ֮صľٶþҲ٣ʱֵܻػģǻӭ
ɫ˵һε龪ˣֻ棬ȫȨʵֵܣǴǰǰӣҷ㡣ߣһֱһܴ⣬ⲻýǰĸԪˣҲ֪ڣһѾвͨˣӵйǿĸԽһֵʱǾ͸ڼ̤һУв˰յİǰ⻹ûбల£ڣ¾ȻȺͽҪǰԪߵͳȨѾǵԪˣǵ˲ͬĻһвͨˣԣվҪζⳡҲսսᣬԪ˵ı㣬ûиԤʷ̣룬ǶԵġƲҾǶԵġ
٣ֵܻ˵о򰡣С죬Ȱȵģô𣡡
ʱϰ״ָһŰļһߴֵ˵ظҪǲҹˣǵø͸ſڣ쾩ǵİɣ˵ǵƤͦ󰡣Ҫɱе̫ߵĻҲС
꣡
⻰һڣԱߵĺɪޱûסЦţߵ˸ЦһƬ
˼ãѾɲҪ˼ô
˵ϰ⻰ǻڣ
˵ǰæڣԩ
ҿıһˣ۽Ƿɿĳ鴤ű໬ˣ󣬰һһ˺üĭԼƽһЩȻɤӣת˻⣬˵ЩƨˣֱӵֵܣҪĶǶѾ׼ˣþҹƳġ
ҵ˵ͷֱһ֣˵ɪޱֵǻװ
ûҪĶͳһƷ
ߵԱʵǹڲˣ˻ۣװͳһҾҪǴͳһĺ£ͬʱҪǼУ
ʽƴ
֮սջҪսǡǡǷ
ȻЩѰױĲЩˣʿЩʿںǱ߶̱ӵʱһļеĻЧԼҲҶЩ˵ĸɣǲԶĸսһЩ˺Ǻõģ
װĹ̺ܿ죬һСʱԺѾվʿǺºڼף첲ϲŰײ¹·űĹյ⣬ʮ䡣
ɫǵׯأײǵĳޡ
Ҷͺӵļ죬һսһ֮ս

ȻԤϵģȺ
Ѫɫ棬мһ״˵Ĵ󽣣
Ҵδǵ˲䣬еȴһĪȺ֮
ǡ
е㵵Ŀܡ
Ѫɫʥ죬Ѫɫʥ졭
ؿںӿӰվǰīˡ̫顢˾Ȼð˳ǵŶررļ׷ײ۽ǣ̧ͷпʮˣʮˣѪɫʥһƮ˴ϣң뵱꣬Ѫɫʥ֮ǧʿǰ̣յĻԻͣ֡
ǣˣѪɫʥ죬Ӧʥˡ
Ԣ⣬һ۾жϡ
Ѫɫ磬̫ŵ磬Ҳߵ磬ϵĽӦʥˣԢʥڸˣϣʥ㡣
ʶĿһۣ忴ƽܿʵڲӦҪġ
ⳡսµսҲʥŵ֮ս
˼ûൢ飬۳˰ŵķɻֱɽȥ
ҹʱ֣յս㽫֮ʱڵִɽѾ·ˡ



1280 Ѫսһ
ʱ˳ŷɻڵĴ¿ȥֻããѩɽϿջѾڻ𸲸ˣǰڸ뿪𣬼֯һž޴Ļ˷󷨵ĿӣʹӵͿսиԵĴ
Ĵʥ˵ֵܲһᣬǶһЩŶµ˵ȴвԣ
֪˵ܲǴ˿ѾһƬ磬ôңԶľ룬ҶŵŵѪζ
Ҳǽһ۶ѣڹ壬Ŀ
Ѫʢ粻Ÿոտʼαؾȣ
˿̣ɻѾʼ¡¡Ľˣ׼ȫǽ˰Χ￪ʼѾǵ⣬޽һʱʵرªֻǿðˣǵķɻǽ䵽ġ
»ʱҼкǼҴǰоɵֵܣЩ˼Ժ󶼱ֵЩ˷ܣΪԭҲֻܰš
ҵ˾ڻʼˣǱı߳ǰȥ

ע⣬ҲǼʺԺʵĵһ⡣
˵˺ǿ
һװӢˬ߱ߺ˵ڻ𸲸ԴʼʱЧǽԷѾǳƤʵˣҲҵӦķӣ϶Ǽزһ죬Ǳͻиֳֳֵ˼󷨵©˼Ҳҵ˶ԸǵķӣսѾ˽֡
֣
޴
ڳŵǰļսǧȻѾսÿһ˵ǻ£
ΪʲôԴƽ֣
Уڵ
ûе飡
ü˵УǶˣϣǰӣһκãҲᵱûΪڻҵ뷨ʵϣѾʮһˣǵܿǾͻᷢʮνϧԪսʿʱڵ߶Կʵڲʲôǵѡܲʹ
ĻУۣӹɣΪۣʧĺܲʹ
Ľûκ尡õսʿߣȺȥȺͲأ
ϾԪʱ̫ˣ̬δ˵ˣԪսʽûݻ£ߣĸԪᾧһϣ
˶ɣ
ԥһ£ڴֿǣջһ䱸ľѻ֣սʱɱзĿ꣬ʣµĽңڻǵýȥ٣ҹͣ£һǵڵȫкԷɽͷϣ
˵꣬Ҿ뿪ˣһֱصǰأʱѾܿһŸڷŭˡ
֮ǰ˵ģЩǰصĴʼ½ˣߵǧʿǰصȴţ
˿̣һƬϿȣϳɽ£̧ͷܿɽ﹵ݺᣬвٵķ£һеԪսʱҲӦĵ
ܿɽһЩ˵ǿڶԿڻ𡭡
ȻЩͨɽ·ϵķ棬˵ĳԱЩˣҲǰĵһǽ
һڹ۲սһĬĬȴŻ١
һҹڻδͣԴӶγɺΧԺ󣬳ʱһըˣɽϻıѩڵըʱȸ¸Цˣɽ·Ţգһҹ±ýʵʵȻ󣬶ֱըѡ
ɽһҹ֮䶼ڽֻأЩֵҲڱš
ӹɣһҹ˵ĳԱѹͲ˯ǵڱţʱڴϿлվ
֪ݴ͵ĻˣǣҳİٱٵȻ߾٣
һҹߵʿϢڳڵʳ˵ʿȴڱɽϣڹ̼˫ĲȻܴûҪȥˣ
´ʵɲǣϿŭǵȴлѹĿս⡣
Ѫɫʥ𣬼ѻһӣɱ񷡣
ҿƬʿ᳤УŲԾ֮Ѿɽ£
ǱȻҲѾһУǼڹ汻ըһϣ˵Ǽٵģʱҿ˵ʿʹӹ˳ҪӦս
Ǵطɧȫǰ£ҲΪɣŶ˳ȾγĶԱȣס˵ķʽ֮Ķλ
Ҳ֪֪İ׽ȾѪЩʿ˲䣬ʮʿͬһʱ⵽ܼľɱ
аµľѻһ̷˾޴žǹ˷ЩʿһЩвرߵߣסִھӵɱһ˲ͱɸӣ˸ͬһʱкüʮǹ챻ˣ˲ЩʿͣˣֻѪڿƮ
ôһЩ˵ʿҳˣֻߵһ·ϳɱ
ֻǣԾɲǽ
ûţ
߿һǻ۳ߵĺɪޱأŮͰ˵зӦȫˣҲ㵽ˣǣÿʿ϶˸߱ըҩÿߵʿǳ嵽ǰʱ򣬶˳Щȥ߱ըҩȻ󣬡䡱һӣ±ڲƣŵ˳ԱҪﱻըҪҴææ򱻾ɱҵΧҵ
ִ֮ѹ£߼ռƣսѹ˵˴򣬽ڽͦ
ߵڿסˣҿĹնߵˣÿ϶Юŷǳµ֣ѻָвǣ绢ȺһߵʿȺУ֮¾ɽ³ڵģҪ˵ǵľѻ֣ǵĵײвһȺǱˣǲźáīǳԼս
ڿʼˡ
ϷŸոտʼʥ˾ͳˡ
˫ֱأһЦǭ¿ˣһĴԱʧأʣҵ׶ߺִϣѹǣ²ս˱ذɣ
Ҳ󣡡
ǹһĨЦҰǵʥȫն䣬
ⳡ̫õľս˵ǰЩѹû̫˵ĶԣڳɳҶҲԽԽĮӣǧֻΪȡһʤͳ˧δ棡
´ҳɱȸ˫ڻХͷϷƬףֱӾͱֳս״̬ϰһս
ɪޱң˵ͳ˧ָӽһ˦ˣͬʱҲ´һʥ˲μӿʼμսⳡսûָӿˣûָߣҲûͳ˧˶սʿó棬Ҳܼ򵥣ֻһǾǡܵɱ˵ˣֱûһվŵ˳Ա
ȻҾͳս
ûп壬룬ѾתˣߣڻʬҲѾΪɻң
Ҳ֪ҲϾעЩʱҵʹֻʣһǾɱˡ
ɪޱҵֱ̬ţԭؾ죬Ҳ֪ǲǾ˵еһҧҲҳ˳ȥ
ˣ߳軹ڵȴ⣬˶ս



1281 Ѫս
¡
踺ء

Σʱ׼š
һУΪ˽һ̡
ɱʱ֧ڱ貵ĹâΪƬսҫ۵ǣÿһ䣡
ҿ³ս߿գһɢǿ⣬׳ſ˹֮ĵһſŹһ׹䣬ըıǽ塣
Ųľͻߣڸ߿ȶɽ֮Ϊѩɽ궯ѩܻս
ķɱ
гϣƣ֮ݲ
ľ籩ɪޱĽпټϰ׵ԡѪ񡭡
ǣƬսϾףٿÿһ˵ҲӶһ
ҡ
Щʥ˲ҵĿꡣ
ҴŶնķ֮ҵܣɽĸһңѰҪնɱĿ꣡
գҵĿһ׷ԲԵϣУĳӦʥеٮٮߣжλȻѾ޽ӽˣ۵УҲ£ǰ벽սΣдҵĿУ
ˣΪҵĵһĿ꣡
׼
ҳָ˴ˡ
໺
˲䣬쳹񷣬īͷһɱ˳ȥֱˣڰоֱһβ
ʱ˿̣īѾָҲ£˲ɱҲɼƣټͻϮЩͻȻһβ͹ȥ˲ηѣֱӱˣڰоѾϼѪ
ôŹڿն𣬼Ԧȸ˫ͳȥ
Ѿע⵽ңֶҲǲڰжͣһץ˹˲䣬һȫ۳Ĵֳ
ûô໨ڵĶǸɾľһ
ȻϵѪɫҲѪɫ
䣡
һֱĳĴ֣˵һѪˡ
ɸң
ڿзŭ棡
棿
΢΢۾ǰס˽ĹЩĿˡ
˿ڳԣ˵ҹ棬ĪǺʲôԨԴ
˵
Ұ׵գ
̫࣬ʦ
ŭЦ֪ΪĸʱҾ͸㣡ֵͽܣһһǣ룬ѱʦţ㵹Ǹѧ˸һģһ
ԭôԨԴ
ģ˶ϣ
ĸ״ǰ˱ƵԶ磬Ӧϼһһݹ棡
ããã
Ҳг죬˵֣Ц˵ʲôҲʶֻĸ׽ǣȻǽӾͷ­һ
˵꣬һХ˲䳯ɱ˹ȥ

ұȸ˫ȳƬĻ棬յ㣬ţīȥһצӴɣһٱٵϷ˸Х죬һͷŭڶʵʵϡ
䣡
ѪͲ֫ɡ
һҴţըĸ첲
⻹
ۻҵٶȳ嵽ǰû˵Ļᣬֱһնͷ­ΪˣûôĻҪ˵
ͷ԰׵ͷϻŴ㵣Ȼû뵽ԼֱܵӲңѪ˳Ų䣬ҽԴϵϡ
ʿɱնգұЧЩʿ£οĸЩΪȥѣ
˿̣ɽҲն񣬶֧ԮߣȫǸˡ
նɱҹӣֳɱ˹ȥ
ʥ֮޵֣Ҳδ£ֻɱȺʱʥ˷׷׵ףͷ­ҲԽԽ࣬󣬹ʱҿʼԴͷ­
ӹɣⳡսǰڣǽչĸ˳˵ǳ˷ͷڰɽǽ˶ʱʥ˱ն䲻٣ҲʧСıضʬףڹ۶ƺܲˣǵع£Ҫȫˣһ·ɽܣ֪ǻзɽϣѾǾѻܹɱ˵ˣĸӦҲǸط̾š
ҵ˵ȻôŹǡ
ɱһ˵֮ǰսͣϢǣ˵ڳˣҵڷ׷սһĳɽƽ
˦˵ϵѪԭҲ׼Щսʿһɱɽȥֱɱµǰһͷ͸Ƭ͸һ
֪ʱϰ׺ͳǻѪĴһ˳һӽסҡ
ʲô飿
üüۻֹļһĨһѽϵѪûʵҶ棬ΪʲôǰΪӲҾǣ
Բۡɸţƻˣͳ˧ļӶ˵ġ
ϰƲƲ죬ȻԼ٬ԥͦãź˵أô¶
ҷɫ֮쳣˵ʲô飬ҲͰסǰĲӣߵʵʲô飿

ϰ
һʱ䣬Ҹˣϰʲô˵ʣɴߴٵˣл˵ƨͷţսѾĻ鲻ã
㱣֤Ҫ
һߵĳæһ߲ǧҪҪ侲һѾˣǵõһЩ
ʲô£
ЩͷˣҪ˵Ǿ͸Ͻģ𵢸飬ҪҾˣ
𰡣
æ˵ģץ²ͬʱҲҵͺˡ
ҵˣ
üͷһһֲԤС
ˣѾûˡ
Щѵ˵ӵ̨̧ʱûȫһ˲ĺɱкӣҲ˲ġءѾǷ²ˣǣ֪ôˣ
ЩѪҧôǧУٴ
ѰˣǸ㣡
ϼˣæֲԼͷĺˮѽС죬ɵǼɵѵûвµ˭𣿡



1282 Ѫս
𣬲һսɡ
ȥҺʹҲҺΣŭգһķɱйԼ
ǣҲôҲԼʧȥ־ҵУһսĶλǡδ
ǵģϣͨһսΪߵɱһƬл·δѾӡһõŵȫ˵ʶ̬УѾŵӰӣЩһ֪ΪΪֹ»һֱû¶أЩҪˣӰһҲвʵʵģұûȫָ͸ɵˣһս֣ҵ˲Żδ
ԣ˿еĽɽĶûзϣҶû飬ҵöԸ໹ŵ˸ΪˣҲϰסϾ̫ãһɽͷϵĻԺһ侲
һ侲͸ˮˡ
˵ϰ׺ͳ˱֣£ɱͺӵˣǺһԨԴġ
ô˭ͺܺò²ˡ
һºǣЩҹ£к꣬ȻЩ˲ϰ˼ɻ䣬ܷ²ЩˣǵһҪǣͼɾˡ
һˣӦþҵĸϵ˰ɣ
Һ˴ֹ˲֪£мĹϵʵһֱƲ壬ΨҸһιϵű˷ΪһʱǸҺŵҽһһǱߵ˷ҵˡ
ҵЩˣѰ޵ҲԲʾɱΨһˡ
Ѿ̫Ĳ²⣬ҲһĿ꣬ͷˣǣҾͰ˰֣߰ɣһȥ
˵꣬Լ˹档
⹤޽ĻЩִ٣ڽϵڻУһЩطѾݱˣǱҲãЩƣŴ̱ǡŻѪζѾвʿˣ˵رƣȻԽϣڣڹҪˡ
һһµŮӣⰹĻУϵ·ҲӶˣմȾһЩգٻЩǱģⲢӰķԾͬǰһһλμˡ

һۣϳʵҲ²һģһ²ĹȻλĸ
ߣһηηˣ˿ɲλĸҵǸôڻɽ˿ǿڳҪҵأֻǴ˿ȴŲ˽棬Ķ
Աߵĵϣһʬ塣
ѾˣȻѾȥʱ壬һѹƤǺ˭
Щۣٿ
ȴڿԺһӼæվ˵ӣˣЩ˳߰ɣǾȻõңĸף
ûлشĿĴ룬ջһλصϣȻͷλĸףʵģ
ң
ºܸɴ˵һ䣬ȻһקסԱǸ˵죬˵ˣõĲӣǰѵڻţ滹Ѫӡһø㿴ֻҲִҪģ󻹳˲ٹ⣡
ӣѪˣ
һ֮ǰηηģվ̬رļң˵û⣬ҸôھȻһӰ˳˵ֻѵûʳ㻹˵ǸϲʲôҪݻʲô٣ܵõʶպ·ˣⲻûãڲȡ»ĵ·ϣһ֣Ҫʮ֣ϾǸµġ
ž
û˵꣬վŲ̧־һԴϣ͸ѵСѧһرһһŲҲܲˬɣŲıǳ˭վģ˭˵ģ
һƹȥʵˣŲĺǼͷǸ
ӣһ
ٲһùӡ
ˣҲǱλĸѡˣ׷ӣΪôһ
Ҹ׸еֵá
ģġ
֣˵ӣ㲻˵Ļɣôܻôأģ
ô
ҲЦǱҲţʳӣҪǻλĸףţ˺ҵĻôΪ˲ȡµĻĺʶٶкηУҸḁ̊́ʮµģԣһ·˶磬ֻǶ˺ѣ
ӵóô
ʵ
ҹͷ­û˵
ҵĸף
Ҽҧ˵ĸ֡
˿ûһеķ̣ͷ
ЦЦû˵ֻǶߵǸ˹˹ָԷƨƨߵܵߣҸ߸߾ʱһͫ׼ɢļƬ̺󣬼оͱ˲ҽС
ۣ
һնһֱۡ
ӵأĺţֻǸӼеŭ䣬ֽţҵг޶йϣգɥʧж
ĿĴ룬˹һڴϣӦǶʿõģһֻ֣˵֣ɱ
һʱطܵʿˣŴק档
ʼգҶЦϲԹô˺ӣҲһһ㹫ƽ
ĲҽڶڹʼնţǸо˿־壬ɪɪ֮֮飬һֱں˵ʲôʮ»̥һ䣬ʼնڳĬţΪҲ֪ô
ǧУ
ңҲԸϣòϵ顣
ŵ
ҲΪҷˣֵôôãôŮɱˣ˽飬ȻҵֵܿҲû˸ҸˣսѪͷ飬᲻гһ֣Ҳˣ
ģ
ڻûô
ڣһʿһڵˣϡ

ָ۾˵ɽ䣬
ӿһŤͷŻ
ûԹԵ˵Ҹոеʱ򣬼ξǹҶԣֵܣɱɱңʳζޱȣ൱ǾҲһȻˣΪںȲĸأ
˵꣬վгɲһڣһǾ仰Ҳ㣬Ҳ㡣㲻ɱ壬ӣҾǷ²㣬ңҲһ·ڣֵܽˣԣһ·ɣźۡ
䣬ĳϵļ򣺡ߵ˵ΪǧвϧҲкޣҶ֪ɣվкĹϸãȵȥ𣿡
飬ѯʳϣΪ֪ϺϰǶڿҡ
û˵գһ֣һʬƣгһźںӣӣܶɱˡ
ӣŲʹࡣ
ȻϺϰǶյǷġ
Ҳֻء
ҿ˵սᣬսᣬһƬߵڵ㣬һŵ˶ҵʦҲǲǸס㻹ȥɣҲúֶΣҲеʹ࣬Ͱ·ɣȥҸףδ㣬ɣȨ
˵꣬Ҹת׼뿪
ͷһΣҿˮ
һץϵǿźɫӽлл㣬ľܺáʵ֪һɫӣ꣬ҲᱳѸҡ
ûڿ첽뿪ˡ
ʵһ̣û
ҳɫ£
ô̡
ѵɫĶӾͻñ
飬УվǿԷ˳ϳƳĶ

ƽȥߵ磬գҲҸһذɡ
ֻǣЩѾҪǵ飬䰲˫ȫͷ˶Դ룬ҲмΨһҵƽˣһ˵ĶԹԹֻܽȥһԼ



1283 Ѫսģ
뿪ȥɲǣһƨڿӿݵĵϾʹڴϢ
ĻѹˣҶЩ޷ֻܶ㵽档
ɽϵĺɱԾڳԾڰȴţȻڻûеǳֵʱҲԾڵȴĿǰսռ˾ԵƣһʱҵҲżͶսˣ̵Ϣζͷ۾սϵĺɱĻҵԼĵ
ž
ȻһַֻҵļϣŤͷϰס
鲻ã
ϰ£սЩ˸żͶսҲһһʱû˵۾ֱĿǰ˵ûʲôģţƺģɸǰһˣ¿ģȵ۷ԾʱǲǾ˵ʱ̣ϧʵǿʲôδ۳ŶˣҲһʱ̻ܱQQʲôǻĽӰԸأʱ׹ؾ֪ܿˣһ졮ۡһͿޣߵʱһҲ̫ˣ۸缸Ӧһѿ˵ƣһɤʮúŹ˼
ˡ
ҲЦһŶնСԴһ˵ôڼһսˣ
˵ڣֲڣ
ϰƲƲ죬˵Ӿһֱû޻ڹ𣬾ͺһ˵ӱƣҪû飬Ҫ顭ͿϸС飬˼̱ˣӻһɵۣСӺôҹһѲǣԣ˵װ߾һѣǶҲֻܸˣҪ¼ҹһŸû˼
ƨͦô࣡
ҡͷʧЦ
ģ
ϰ׼ˣְָָܿĹ£˵ʵȫԲôǽ
Ĳãû뷨
ЦеĿϰףϰײ˵ˣ˰죬˵һ䡰ݡǣЦľ͸ˣ˵ֻأȥҸףõĽʽôΪġ
ϰĬĬ˵ͷĿ˶նϣʵ治ôģЩϸ缸˾ˣһԴ˸²˽ˣαذѺӲͽôһݹѪ
¾ͳģҲ֪ǲǲʲôǶûͷ⺢ӣ͸׷Ŷն죬ۼˣ⺢Ҳûܡ
ҡҡͷŶնվ˵ˣ¶ͱ˵ˣֵܣӱ⺢и̣ҶԲľҲԲ⺢ӣûһ˵Ρ鶼ΪǸҸ𣬵ͷֵܺһһһϰ֤һţðͷҵһȥ¶ǶҪ˵սҲͷһ
С죬˵⻰Ͳ˼ˡ
ϰ˵ѾǰźҪҪǶն¶һһǵ˿ߵˣ˵ʲôҲܹǵģɱ˵˵㣬ķ֮룬֮û򿪣ԿˣҪϲһϡ
ϰͷո˵꣬ɽͷϷɫ䣡
²˴˴ս˿ŵİ˿ڱˡ
¡¡
ֲɽͷˡ
ĵͬħһӰա
һˣչѪɫ˫һѪ⣬һ۵ģȻѪŮ쳶֮ǰ˺ѳ档
һˣһ󺺣ͣ
֮⣬ˣϤˣ
ӺŽ
ǾȻҲѾļһģǴҾֱȷˣȻǰѾѣսǧȻ쳶ͻҪǿ
ĸĸ
ӺŽȫҵԤϣҲ˫𼶱ȫƽˡ
ҿϺɽڷӺŽֲɱǵӰ𲻶ɱʮֲң
ͺ쳶Ա߶ţƺ׼ս³սų˹ȥ׼սϺɽһӺݵá
ǣȫɽɽΪսĿĵط

кȻһȣͬһʱ𣬵ͳɽɱȥ˵ٶȺܿ죬һգ۵ĹѾһסͺ쳶
һʱɽ棬ѾΪսս
һУŸոտʼѣ
ɽս󲻶ʱһɸӿµϢɽ
һϢ۳ˣҴ˿̾սԶҲĸоԼ궼ڲ
ӹɣǳԽȴ۵Ҫֲ࣡
٣Ϣģ
£
϶³ˣ
ʱҲûϰ׼೶Ƥˣȵսʼˣ
䣡
˵꣬ҵıֱȸ˫һȣڿն𣬳ɽȥ֮ҿ˫ʿԾɽΪսҵɱš
һУҲǿһ۰ˣģҵעɽҳȥʱҿһĿռ֮ˣһ˻̬߳ᶨȣ𲻶ݣȻӡˣͺȴʵϤˡ
ˣ£
ʵֲ̫ˣ
޾壬ڰգѾָŭ£һս
˵꣬һӣҵȼԼɱ
ǵģҿˣҵĵο񻯣ȼյԼʣµ
֮ûд򿪣սѲʤ֮ϣΨںս



1284 Ѫս壩
ʱ˿̣ܸоԼڵһ·쭣һͷˮ޽һ˿ںֱײҵݻٵͬʱҲҴûĿڲϵͻһһֵ
޷Խʥ֮ĺ蹵ҵǱĴ߶£һֱӿԽ˹ȥ
ǵģҽ𼶱
٣˿ȼԼڶʱվһΣص϶ȸˣ𼶱ˣߵ۵ĲΣʵѾһ̶ƿĳһƬ֮ˡ
Ȼûдﵽ۵ĳ̶ȣǣҵԾڳʾʽĽڽգվµĶʱҲϱǵڽͣˡ
˿̣е粻ǴǰǸ磬ܸоܵһжΧȸԾһַǳ飬·һ־ץǡ
֪ʱѾ޽ӽڴˣ˵ǰ벽ۡ
С죡
屯ŭ·û뵽һ˾δ֣ƸۣϾԼеĺ·ѾߵǰԲŷıɣҲ֪˿ЩʼնڿҼǵֵеЩʲô֪Ǵʱ˿̵Ǻ̬Ҳһͷȥǡ
ҵ־Զı䣬һжҸҶҵЩֵͷ­Ѫ֮ǰҸԸЯȸȪ֮ͬĵҲԿɽѩԭУƺƲ֤һˣ磡
ҵҲֻʣӿռ֮һ߳£ʵʻɱϵȼգ۳һѪɫˣˣѪɫ˵϶Ѫɫ棬ԿķģߵĻ֣̫֮鼸Ѿеȫע˵ϣ˵ڶڲϷͳĻХīҲѾҵѪɫ˵ķƬӵĹף˵ıҲһðѪɫľ޳ᡭ
Ѿ״̬ˡ
ûѾˣȫĵͶ뵽ⳡսС
쵱
һƲɣǿռ֮дĵ˵һ仰ˣһλµĵ۾ʱգʤѷ֣ѵҪη
˵ÿһ֣̺š˵һֿµĴÿһ˵һشݺݵûҵϣЩơ
ӹɣҲ֮Ĳ
ֻ֧ҵĲҵĵҪźŭԼΪһ˲ɰѵΣ£ժŵһͷ­ӣžһǵռ֮ǰ¶Ҳһ˲䳹װˣҿ£ŭʱҲҲսɰܣռ˳ɣԹԣǸˣԱսܣҵĽͶ

¿³ֻ֣͸һ仰֮⣬Ҳԡ
˵꣬һǿռ̤֮
䣡
ĽǲУȴһµ籩ǵ籩һٵصĸһ˹
궼
ɱ
ҿбһ˺ѷεŭһ̤֮
һʽȻ
䣡
ɱǿµײһɵ籩ֱһŵͷըһķ籩еʹ಻Ƿ籩ڴݲҵҪұˣ
ǣ
½̤һŰǰһҾͺһǶĪ裬ΪʥϣҵĽҶˣ
գֻ籩ţһɲǵĸоǧУֻƽʱϵѪɫ˾Ѿҡҡ׹ˡ
֮Ĳ࣬ʵ̫ˣһҵҲûˣҺοһ̤һ
ڶʽ
˲䣬֮ˡ
Ц
дϷʣһǰҵˣˣû֣һ̤֮ǰһޣֻӴ࣡
䣡
ӲײǰѾǧٿףҵĶ־Ծɺܸ߰
ţ̤
ʽ
ʽħ

ҼǲǰѾƴȫ´ʼնһţܶԿ
Ѳ֪ڵжô¡
̫ȫʢʱڣҲûͰɣ
Ҳ壬µˣһʲôδʼնǰУҲȴʹһ̤ʽ֮
ڣ
һΣҵڴٽ㣬Ѿﵽ˴۵ĳ̶ȣ
ڿʼˣһΣٶŵʱѾʼԼˡ
䣡
һţ̤մƣҪÿռ֮ɱңҳƽ
ʽˣ
ҿз˲ʵŭһһ
е˼ˡ
̾˿ӶԼȭͷһȭͷ֯ҵй
ﬣ
ýսɱ籩ƽϢʱѹסϳʹˣڣѾһαۼˣʥ۷ʱҸԲϵÿһë׶ѪŵڴϢš
ǭ¿𣿡
еϷʲΣ̧ͷܣ˵ҪĽصǽս𣿿ǣ޷ңһʲôأװѰһ·ĳɳҶʣɵ̽׶Σȴԭ̤һΣҶʧ
ûн
ҴϢ̧ͷͷƤѪѪ˳ŷ׹䣬ҿ˵ҲսͲ޾ͷ



1285 Ѫս
չذ꣬Ҿʱ䶼׷Ѱδ֮ţҲ˵Ǻ޽չ٣Ѿ֮ųֳˣԺķԼԦ֮ţʲôҲ֪
ڣҲ翵֮ϡ
Ϊҵջֹڴˣ
չصҲεҵĺ֮·ϧʧܸˣΪɱУͬʱҲһУԿԼһдգչصӰ࣬ûľҸ޷߳µ·ٿ϶һЩġ
ڣҾҷҽĿȫͶעƬսϣͬʱҲھ߳·Ļ
ĥʯβҵĵʯ
񣬱֮£һһκȻԼеĵеϲңӦ֮һ̤˵ߵ
ʽǣ
Ҹһʽ֡
νǣ
ڻ˵һһĴڣĶѾֲڻ˹С
ǣӢǿҲη塣
ƶƣ䲻
ˣΪ
Ҵʱͼ棬ҵͼ棬ǹ͵еĵɱԼһ·뿪Ƿ֮أΣ֮¡
ôǿǿɽڣȻ£ԶңҸоվİأǣĲҵĹǣң֮ܵвԸͦԼȥӭǧǹ
ҵǣҲΪţֻΪ֮ţ£˶ѡ
¡¡
ΪУ֮գ֮۳һаٱٵ£ֱӳȥ
°׶죬ӡԼգҲϵдʲô֮ܵеִͷϵʱ
ﬣ
³ˡ
һսһΰγԼȴагʣɿ쳯ϿĨһһѪɫ绮ա
꣡
֮ѡ
ԽԽ˼ˡ
µ᳤棬Դƺڴעңò˵УһõѣҲõĵˣ㲻ˣҴŻĻúܼįɣȷʵһÿΪѾﵽ޵ʱ㶼һϲܱƳ󲻵ĶôɣҺڴı֣޵УҲΨ˷ˣұ㾡ͣ
ܰУ̧ңʵֿҵǸֲڹͷġ
˵ʲôʱ򿴵ˣ
ȷʵأ粻ģţƣѵҾûлȥȨҲУÿһ˶лµȥȨ˲ȸ˼ÿһȨ˭ҲûʸӼ̤ˣΪȥһˣסıǹƽģڻ˵ʱ˵£ؾԼ߸ϣ
£ΪһӦӵеĽ͵ߡ
Ҳ֪¹յ絽ǸʲôӣǴҸ˾ְһ̨һؾصתɣǣ֪Ŀе絽һ磬ֻܶһҷﵽµĵزʱ룬ҲһΪҪȥܶûôĹ򣬾һζ磬Ҳһжģһеĺڰ֮䲻ĮһΡТƽ͵硭
׷磬Ҳҵ·
ǣµĲмһˣþԼȫеĵЦɱˣҲǵĴڣ㿴ˣһ˵ˣͳ磬㣬壬ûй⣬Ҫǹ⣬гһҳԸ壬ħҵ˫ۣǰһƬڰȴ˫ɱε˫׷Ѱڰʽ죡
䣡
ϵѪңӦգѪ˺񷣬һ޴ĺڶУһ̣һǿȻмֱ¾͹ȥˡ
һΣð˿ֲϢһγԼ̫ȻһεĹòӡ
ڣ̫ϣȻֱӶ̫´󺧣Ԥϣܣûȫ㿪һ·ˣϳһĨѪۡ
ǧ֮ȻܵԴĹ֮Ųʥˣ񻯺Ȼó㣿
´Ƭֻ̣Ǻڶһʧ̧־һ
ȫһ
˿̣û̫ˣ̧ٱٵ赲
һ޼᲻ݣ
˾ԷֱӴƣʹ˻Ȼ񱻴ˣ
īȥ赲Ҳˣ
֮۳˻֮ܣԾɱƣˡ
գҵİٱٵϸֳѪɫķģХ죬Ծ赲Ѫɫ˱ˣĽҰٱٵײ˲䣬ֻﬡһȻҾ̫Ĳҽ
̫Ҳˣ

󣬰һĽҿ˰ٱٵĶС
ٱٵˣ
׷ĴսĵĻ
ʿĵˣǣʿѾˣ
ҲЦһû˿ˣڿ飬ĸоԼڿήȽգһƨ˵ϡ
ûкˡ
Ұˡ
·ˣҵѣ
¶˵һ䣬һ
ȻԤϵǣʱһŶǶССӰȻһӳǰ棬ſ˫ס£Լ۵ºȵ˺ְ֣



1286 Ѫսߣ
Ƕն
Сӣ
һӣżˡ
µҪĿɾ⺢ӣնȻҶҪмֵ̥Ѿĵ׸ٹ̵һˣҪı䣬ĸŲῴնƽռ䵽׶ô޺аģһҪ˿ܲܶһ֣ڵ£ʲôأ
ԣСնվǰʱеˣ˵Ȼһе׼նı¶µµһɲǣҵζܲܣ类˻ĶԼһҲǳһֻеϵҾȻ֧ԼѾټ޵һ˲䣬ҵƤۣҪ˺һҲ˲һˣһѾͽն˻ıԼУô˶ȥϵѪȾ˶ն۵ƤĿģüŵľһ޵ӢͳֱһĶڱǧһֻǱܵӣԼ彫ڻС
֪˿̵ңһǷǳǱġ
ְֲ£ұ㡭
ն˿֪˿ǵһˣһж˶ӣȻֺСȥҵ۽ǣְôأ𣿡
ˣ
Լ֪ٿնָϣȷʵմһЩҺ塣
룬еŲ˼ǣĸӵΡ
ְֲ¡
ҡҡͷ˿սϺɱ죬ÿʱÿ̶һʻȥǶһѾĮģһֻʣ˶ն
ְֵĵֻ㡭
ĬĬһ䡣
һĻ顣
ʱµð˳ҵ˼ûпʼնδ̧ͷ֪һĳĲ̬źΪھϴңӸµ̬һѹңһĸʩѹ漴һת̾ϧǶ첻ݵˣ꣬һȰ㣬Īù̥ΥŵԸӸֿҲû֮գǵսˣ
첻
ܰµһ뷣ݲǵģ¡
㣬죡
ЦʱҲȥۣѾƣˣֻţնڻУԼ屣ܸıӻˡ
˭֪ڹϣնȻȫҵԤϣССҲ֪ȻһؽصĽҸˣȻ̧ͷŭ£Сϵɫ棬£һһٵ˵裬Ҽסˣڣҵİְ֣еˣÿ˵ҶǵģһҳˣôԴҵİְ裬ҾͻôԴǡ
ϧûǸ
»һϵ죬ȵôһһȻ˴Թɷѱĵһӣݵ㣡
˵꣬»Ȼ̧Լƣֱӳ߾һƣ
Ҳ㣡
ն˿ãڣϢţȻһӴҵĻ˳ȥƯڰоԿ
µһƣȫȫʩΪˣɼıɱ֮־ѣնҲһӱ𲻶ſСͣһھȻ½֯ĵȫˡ
ȻҾͿն弸һӱһСƤԲġ
ﲢص㣬ţնһֽ´ȫ˻ȥ
´󾪣æȴаڿлһ̫ͼݺݳǰһΣ̫ͼǰȥֵն»ȥֻá䡱һ̫ͼˡ
նҲʱһУԼСӣֱߺߣְۣۣ֣ۡ
ҿۣ֪ڵʵ̫ǿˣѾԶԶԽ˶նɼޣһǰѶնŻˣʵڲһµĹΣնɣ»ᱬɣأץסСӣҵĻˣɱΪҲĿ˴ڰУκһ׶ȥ
һ˳Զһὣɱһʣҿ壬֪˿̵һܻģնӡһȻһһӻˣΪһ֣ܽܵ飿
˭֪ʱȻһŭ
£ɣ
һŭ𣬿˵˺ѷΣȻ־
أȻڰһɲ·ʲô˲õһȻ˲ùҺͶնˣ
Īʲô
һæͷ壬ߵĸȻµ˳󣬾ͲվڰУڣһؽصǴһģȻһı
ǣڽ⿪Լķӡ
һ¿־壬ҲӺŽЩη嵽˼㣬ӺŽǶ˲Ϻˣ׷׵ͷܣ·ֲһ
ʱ¶Լա
ɽ㲻˵ˣѼ
ϣһд˲ɣƽȴƽ
裬ĺ˧ҸۣӵоѪͳʵһɶӡ
ҵϵʱһ׻
˸ӵģ
Ǵ˿Ψһ˵Ļ
δⳤҲ̫Ư˰ɣ
ûƯĲ˧֮ĴݣֻƯݣ
˿٣ڱϣͷ࣬Ƥ𪣬ͫ䣬ͦԲ촽Сɣ촽Աʩ죬촽ȴֳһ˵ķۺɫ
ʵ̫Ưˣ
˶һˮܽأȻȥεǿУ
ʵûһеģҿɵļһû׼ӻأ˵Ҳǵͳɣ
ǷˣѾˣ
ŭȻҪ⿪ӡҪõ˵һУѵûĲ𣿡
ûȷʵǷˣ
忪ˣֻһβȡ֮ǷǳöŮ˲εĳޣһһٵ˵ʥͳε磬ôҲգ٣ҶԣһжѾûκˣ
ġ
ұĺȻתŪëȻ
ǳƯǡǸĸģ
ѹֶնǰ˵ƯһΪѾһأôͷҿıʶѣ
һе˺ʱеܲ˵ġ
¡¡
ʱɫؼ䶸Ȼ磬һʵɫƲƮܿ죬սѾһƬɫĵ򣬿Щҵĩսһ
ܿɫĵУƺħӰ˸
룡
¿зǳϵ˵֣ȻȻ˲Ҿˣ˲ոҵҴææͷܣͬʱкߵλ
أΪؿǿʱ˵ı֣νͳΣν壬Ҳмһˣʼգ㶼һ˽ˣ㿸ĵӣ
Уӿ£гһӣ·һǸ߸ϵģʥԲκ°мҲüͷ壬ŽɣҲǣֻ˲ͳƬأ㲻һٸȲһָͷȻиΪ͵ΣģգҲ߲ԸѪ죬Ϊʥɨƽ·
˵꣬徹Ȼֱӱ¾ͳɱ˹ȥȴܵһУϸ屬޷ֱӵĹâԾȻҪĽڹ۶£
֪ʼвЩջҪīǳˡ
־ġ



1287 
һν᳤硣
ǡ羣أˮһȥء
Ҫɱɣ¹¡
˿̣ҵľҲҵҪ롭
һܿóʵǱ־ˣϵѾȫˣһǰֱɱ˹ȥ
ЩȫԤϵġ
ʵϣû뵽̬Ȼ˵ĸңȻȡôҵжȷӦʱѾԶȥ˵ѾˣôĿһһա

»ȻͷŭȻһ
֪ʱѾȽˣţ˳񻪣Щ⻪䣬һֱӽм䣬ÿ괥µʱ򣬶ᱬ¿νǱæңȻĹвȴסˣ
ȻҲѾУҿѪէ֣ѪɫĻţɵĿ˺ԼֱǴݻԵģȻֱӽˣֱӳߵ˹
Ҫˡ
ʱʥ̧ͷеɫԼߵɽ˵ߵһѳͬھ֮棬ɽһսעʷڹļԪؼ⣬һֱڱѩؿ⵭ĴУȻҼţδһ죬վ׵һ죬йҲᱻ֪ˣһУ̫ԪĩʼѾĸԪǵԪһԪսˣҵȽս⿪Ϸӡսضأҵ൱ΪĴ棬һսҵ֮ҲзθΪ֮ƣԵͷѪսףݣΪս˵ĿһñʣԸˡǴδֹͣȱѪԾҵϷڣ֮£ҶʼԪսĻ
˵꣬ȳȥһ֣ɽ٣Ѿ۾ȥ;סӺŽˣ
ֻǣһҶûйע⣬ʱ˿̣Уֻһ仨ʱӰ壬գճ׹նһܳҪȥ壬ţҲڵʱһֱչҲɣϧջû׼׹㣬ˣҲײҵĻУϸһš
˿̣ϵɿɢѪؿͫ״ţʱЩ޴롣
ȴԼϵƺ⣬·ûиоԼڵһÿĿңȻչһЦԴԴƤң棬㿴Ҫˣ㸸׵飬ҺܱǸҸĽɻ⣿𣿡
ԺһƬհףԼ⵽ô£һֱҶΪĶɱҸ׵鹢ڻεҪɱǵһʱҾܴĸоֻľȻҡͷ
޾ͺá
Ц绨˵ҡ
ʶսԼֱۣܸоʵӺᣬҲϸ治֪οŵĶԹ
ƺĸо۾˵ǰҾˣҴڤصİ߷ɲǣյ׷ԸĺۼԶԿҵ档Ȼ㲻Ҿ㻳ܰģȥ룬ǣҾһֱԼһҽǵһսǰңڲ
˵˫ۣ֮ǰһʧˣȡ֮أȻѾӸˣ˿̵۾ǣǲǾۺΪµػߣΪ˺ܶ飬޾ıأΪػߣʲôû㣿
ҡҡͷʲôĳ㣬һ·лл㡣
ʵ˱غͲƸ
ĺ˵ڿʼҪס˵ÿһ֣ݹ˼ڿߵ;ĩ·ʵϻɽˮлᣬһ֣϶ʥһԣǧҪԷҪסĵ˲ŵ꣬һΣѾˣ£ػ־ɴֶδδˣĶ֣һУԣС٣δһս㣬ϧҪӮǳսҪһܴ⣡õģѾˣҺۺһ̽ģֻۺ˺ģһֱ·ѾɹĲƸаҶˣδ£ϣԾ覡
˵ҺȻоԼһϾȻһӵֻ
պ
ĺ˵Ҹ׼һʥûлع֮ǰܴ򿪣֪㲻һֱɻºͲΪʲôͻƾŶԭˣǱӦһ˳ʹĴǣҲΪ˴ճֻǣΪǺоɣҲߵģδǸʲôõģǾºͲȥǽȫˣȻŹâ
˵꣬۾
˿̣ϵɢĸˣҲ鵭գҵĻȥֻһ仰ʮǰţʮΪ㣬ʼһز۵δʱҡ
䣡
գ췼âеʱ򣬱һöССӡ
ӣģϾ֮



1288 ֮
ʱ˿̣ʧǣҾҵսУ۾ֱĿеǿӣԺһƬհףֻʣһļƣòϢ
ʮǰţʮΪ㣬ʼһز۵δʱҡ
촽鶯ʼնظһ仰˿̣ܸоԼڷ·һһѣڿԵıķһ
žણ
Ȼһˮ׹䣬ĵ棬žડһ½ѳһССˮ
ɾһССˮö˵ȴõķһ̶ɲǣұоЩ¶ҾϲԭΪδɳԤϵǣöӾȻˮһһ͸ҵУգΪޣһССİɫӡǡ
ʹ߬ԼȭͷѾûκйöӵĴˣãȻ̧ͷããһƬ⽣Ӱ֮˸ǽսɱ̱ء
ֻǣ⵱Уﻹǵź۵ϸӰֻܸҵֻеİɫӡԼ
һеıŭһУһĽҵ࣬ʹһĵ׳˯ͷҰһѣħԡ
գһ޷ѹеıŭͷХͼķʽйԼǻɬ
¡¡
ҵŭк׵ıһµľ죬ȻҾͿɽϿգȻһѷ죬챻˺һӿȵй˳ˣһӣ

һ궼ĿЦǵѷ쵱дţִ˵ľ񲨶ľ񲨶۳˶öɽϿմǧȥˣû뵽龹Ȼ䣬һЩĳ氡治֪ôŲӵɱʲô˼ѵӢη̫ʿ𣿡
˵꣬ѷ쵱һȻ߳
ҿȻģʱ˲侫ΪЩȻεĶħ
Ĳ˵һɫġŻƤȴǼǵֱԵıǩˡ
¡¡
ʱһδһ죬һµĿռѷˣ
һϵǿռѷ洫ף⻰˵δЩ̫ˣҪ˵һ鷳Ҳ֪۾ΪʲôҪһֱȴȥı΢һֱûû˵ķѾĸԪˣԾûǷֿѾǵĵԪˣҿһԪ棬ǵķҪʼˣģÿһǶҪдʿս磬һҲ֪Ҫжս治֪Ϊʲôôģǿż򵥵ͷѵͲ֪һսʿ𣿡

Ǹг׵ĶħȻŤͷݺݵĵһѿڣֻѿһƤ϶ħΡΡ˳ӦǽĶħˣ׶ʱŭȵսʥ˵Ĺٹޣ޾ǵ˶Ϊһ̵ʥս׼ţʥս٣ѵǺ𣿡
޴
мЦ㻹̫ˣֲμӹʥսѾμӹߴʥսˣҼ̫ߣ
¡¡
ʱһ죬һħ˳ħ׳꣬ϴףӡŹŹֵĻƣֱֶӺֹħĴСУˣΪʥսǲȻͲҪ֪Ĳ䲻ͣҲʥսЦһεսѶȲߣȻһۼĸֶûУǿ촦˾УȴҪע⣬Ƕβ׽ǿϢֻ϶ȷλãܿҪҸȼˣȥԺ۾棬һлöע⣬ԪѾʱˣոˣ
ħĵλƺܲһ㣬ֻһ˵ħʱ࣬æĶħ˵¹ħϢŭҵԵͬս
֪а¹ħĶħûȻԶ±ŵķ¶һ˿ħ΢Це˼Ȼһλѣһǧǰ磬۾ˣڽĨɱһѾԽ˴۵ĴڣʱգΨֻΪ󻼣ʱʥԶ㣬ҲûʥͣɱҲû뵽ȻˣڻڲԼأϲҲգλҵȱɱɣǰõ۾ҵҲҲǴһ
˵꣬ħȻһǱ߳˹ȥۣȻͬʱ³ˣ
һս
ߵҲˣҿǾȻŽӣ׼ӭսħϿһ򣬺Ȼȵ⼸󱲣طΪʱĺܣ浽˴սʱȴ˲
ϵһȣԶĸ߿вų˼
ǷǼų۵𼶵ĸ֣һϺŵòеȥȻ󣬵ͷһеľˣ
⼸ˣӦþǶǼһֱںԵ˰ɣ˹壡
⼸ˣʶ߬ȭͷ벻һеĳȡԼȥǾ˭֪Ҳ˼գһſϷôãת۾Ȼʵд򿪵ѷкȻʮ𼶱ĶħֱӳЩ󱲳˹ȥۿ߲ˣҲǱӦ
һУոտʼѡ
ţѷдǵصĺɱĶħ۳һɫĳӣӿ


1289 Թ
ⳡս˶ƺһ췭ظŤת
֮ǰҺ½¹սڣΪ˶ħ԰
ЩƤĹҲ֪ӺηǣǽٵսԺ󣬾ͳ׸ıˣЩħǷ蹷һߵˣǱߵˣǽĿ꣬ߣ˵ҲûֻҪ࣬ǵĿꡭ
һʱҰ
µʵѾ˴𰸡
ŵ꣬ʥǱЩħģĸԪҲЩħĽ
ѹ֣̽һƬƬʧżʱεķЩħټ
ֻǣΪʲôҪЩֶμ磬ЩϵĸֲòӡǵĹ۲죬һеսΪʲôģЩڵȴ׷Ѱ
ɣһУҺθأ
ҿն۾սţʿѪ˶ڱŷŭ𣬶һУҳţҲЩڱ¾Ƿ׷䣬ҲѪսգɶԴˣĮģֻ֪ߵգһеʹ࣬һˡ
Ǹˣ£ѾԼķӡҲƹˤˣڽѾԽ۵۷ʵÿһƶŤռ䣬ÿһŶܱ鳤գħ۶Ķ֣һʱΨס£Ҳϡƽ顣
ҵĿϣһ̣˫Ŀ֮б貵ĹâҲΨ²ȼ˶־ˣ
ȼԼһήò˶ãҲһ㡣
ֻǣˣǵôЦӴżįһ˳
ɲҪĽ
˽ˣҲӣԼʹ࣬ȴQô֣ô֮ǰһҲø鷳
գҵ¶һ˿ЦݣʲôħʲôĴУԭĿǳҾ֪²ɱһˣ޷ߡ
ǣҼѵŲԼᱧСն۵ЦӣԲ𰡣ְû취ߵˡ
նգ۾ңƺЩ˵Ļ
ҸСԴʵҵ𣿡
նСԴƺ˼Ƭ̣ĵ˵ͷ
ãնǴء
Ҵ¶һ˿οЦݣһǣһְֱ۾ʱ͵͵뿪ȥ裬𣿡
˵ţָ̧սϱسɱĺɪޱǣһȥǼ尢̣ǻƴ뿪ģȻȥ裬סˣӴ˴ߣûг֮ǰԶ뿪裬ߣòã
նû˵ֺС߬סҵʳָСͣĪίһĿҡ
Ȼһ̾£˵ְһӰңűסֵֵܱסͷǶڸְʮǰһΪְ־ڣְֺεºܰȻ˴ңǺܲƽ԰ְҲƽӣҪסˮ֮ӿȪ౨պ߽ǧĪҪܱ˶ʱ򣬲ϵĽܱ˶ĸҲۣ죬ܹҪġ̥ʱǰְһ¹ҵʱЩꡭҸûӣְҲûж㾡Ӧκ񣬿ڰְҲ̲˰ֻʱ򣬸һÿΡ
ҴͷЦ֮ʱҿԼһ
Ȼһ¶նСţӣСһʱЩȵļнԼȣ˼ĿңСˣҸǲԽĴЦǸкӰְҲһְֻǸˣ˵һӣܹӦӣΨְְֲˣգʱ̣һÿΣҲΨһһÿΣְֽǡȥһˡְ˲ôĺʧܣƥ֮ŭ̾ηߣΪһ˾Ͳܶ
˵꣬ҷ¶նŶϵŴӵվ𣬶ĬĬķ֮˵Ѿ֪־ǰʵ֡
̫ǴʱɣĻܾ
ɲǣХষ
ĸӴӰգķ֮ʱڵ㣬ҵսϣڴ˿һںϣ
ܿīˡ̫顢ĸԱط裬ٶԽԽ죬󼸺һߣγһķıպ·ȵİɫǵĻ켣ɢķ֮߶ںϣǵı֯һ
¡¡
һ޴ĺķ֮ڵĵطԼԼ֮䣬һ޴Ż֮гˣׯأѹ죡
֮ţ
ǭ¿֮²òУֶΣ˵ĳŵ
Ҳ֪ܲܳɹ˿̣һһ顣
ľС塭
ұ۾һһĬЩ¹̼֡
ľһֱҵ˫ۣ
СΪʱ˵δطԸ
Сſ˫ӵгɲǣ
һöӡ
˫Ŀ죬ȻеĶϵŭ죬Ҹһ
˵꣬ȼոɾԼеܿԼƤڿήҲܸоҵͣת۹Ҵһ׳ӱһˣҵγһߣ֮һȻҿ֮žͳȥ
˭֪ʱߵĶնȻȻվڰУԴ֮ţȻ˵ְ֣ȥ



1290 Կ
Сһ
ұնľٶһӾˣӣƺ֮ŷǳȤ
ȫԤϵģ
֮ŵǸʲô⣬ΪֹҶǺ㣬Ϊ˱չذ꣬ղ͸Ҳ񲻶࣬ػƺ£ÿһķ·ǧеһЩžʮζȾʮﻹҪһЩڵ͸͸ʵϣĻҲΪ͸ߵʥ˶Уֻ֪ҿҵȴӣƶȴŵλã
ڿնǱҸ˵ܿıʣ
ǰɣ
֮ųأԭȾʥһ²⣬̥֮Ҳܽ⣬ΪͺǧţնҲǿһ֮һ㣬ͬΪɲأ֮ʲôϵҲЩܵ顣
ֻǣĩ·նΨһϣзգôܾô˵֮ϣδ˿֮ż޽֮ڷڵҵ״̬Ѿ֮ˣѲãҲȥնֻڰŭСӣһ
նƯڰУ۾ֱĿ֮ţҵŭ𣬷γѣ¶ĻͷһۣŤͷ֮һۣҧ촽ƺһرѵľһ
ҹȥͲҵĶӣ
û˰취ֻķʽˣȵҹȻ
նҵĻĿ֮һۣ費ĳ߷˹
ˣһնٳʲô飬Ŀ޷ͻľ
ʱ˿̣սѾһƬңħӴ󣬼ȫѹߵߣϰǼһ·սֵܣǱгһѾ߳ˡ
նߡ
һͷǣ֪Ѿ涣ȴʼմ΢ЦԪսѾʱܵǾȥɣնˡ
ҿǴ˿̾ѵĵزΨϰ׵Ķɾ䣬һѱնһۣһӣŲǾ׼롣
ңǣ䶨˿սȻңȻڣϰǼ˳ɱȥʲô⣬ҲˣӷȼԼǵʣ޶ȫĲٿ֮ȥѹ£ǲ֪µܲܵסһ
ȻԤϵǣǰҿӦֵ֮һȻޱȳأÿƶһ㣬ǳѣҲǸо·һɽȫѹԼһѹԼĹͷڡԸԡ죬ϵÿһͷڹ϶һĿѣʹ쳣
ˣ
ڣ޷Ų֮ˣµ֮ϴһӸѹĸɴ˵ϣ֮򷢳ĺţȵ֯ǧӿϳֵˮһ㣬һӣսϿգϿŻϮ浥λĶħ׷׽ɱƬȻҾͿµֱŶնǱ߾͹ȥˣ
䣡
˲䣬ϰ׵ȫɨˣˣǵ˶ħĿУһӱħûˣһεϮ£ȻˣһʱɥʧٴͻΧ
ĶǱߵţߴû룬ȻѵһĻˣǵڻϰǺֱӽնУҿһССӰԽֱ֮ŷ˹ȥ
ž
󣬶ն֮ǰױˣ̺֮žɡ
ꡭ
һ˲䣬ҷ·Լʲôһˡ
ӡ
ҵĺӡ
ҽԼ۾ȴʼղһķˡ
ϯңҵ궼Ҫѿˣһ۷ͻԨ
һЩ꿴һҡǰȫһ飡
ɥɥޣɥӡ
һ
ԺһƬհס
¡¡
ʱǵ֮˶һĴˣҾѣһ˿ĻڣˣԭնǴ֮ŵǰԿף
һȵĺϢ֮ӿҿǰɫ
Ȼﲢûʥ˵ĿԻһеһЩԥĻ磬ϧ棬ʲôûС
ֻһƬ磬Ȼҿ룬ֿ˴غͺ󣬺ֿͻ㡭
ǣˣ֮ź棬ԭһƬ硭
ķ֮ǵıԴʵһƬ磬ձķݣγνķ֮񡪡׻Ϸȸ䡭
ƴһ𣬾ζűԴۣ۳һƬ磬ȴһƬ磬ʲôûУήһ
磬ǲȱġ
նֻطǡǡ
նһһ壬磬Ŀԣֻط룬лҶʼѭת
һ絮ˡ
ķ֮񣬴֮š
仰˼ʲôˣһĴ硣
ǣʲôأһкãҪкã
ΪѾʧȥһУͷеĶͽͶѡ
սϣɵЦţʱգһвһζѡ
¡¡
Ƭ͸֮ţص֣ҲקҳƬȥ
ɶԴˣһδңһʬˣϲҲãҲãҺθɣ



1291 
ܸоõ֮űӿںһҾ֮Խǵ׽·𡭡Ǿҵĺһ
һƬ磬ҺҶԵζʲô
һƬ硣
ʼֻ֣أǱ磬ݻֻʱ⣬ңΪǸߵ飡
ֻǣ磬ȥΪһʲôã
оЩϷ׷Ѱĺʲôأ
ֻһʵϷˣ
ʤҶʲô壿
ҳɵЦţ֮ŴһƬ統С
ĺ
ķ֮ŵıԴ֯ķأжնѿֻصţһеѭƬһڻŵĻǶһÿʱÿ̶ڽž޴ı仯ҿģҲĲԭҲȵĴ󺣣һλ߸ϵһеһУÿһͻµı仯

ȻһЦҾѡ
ҴԼʧ˳۾ȥ磬ȻҾͿһƬĲԭУһŶǶĺͯڿбܣССϵĵЦݡ
ǡն
ҼĻ˳Уĺն
նͣˣڲԭϼ׷ˣЩɻĻͷһۣСԴƺ˼ʲô󣬲ͣתܡ
Ϊʲôں
˵ѵҲĲ
Ӧˡ
ҸոռһһĹڼҵУҾߵ飬һ仯еŶնбм
ɼˣҶǵССӰҲǲɵĳˡ
˭֪ڴʱҵĶĶ
ʱХǷড
ȻףУֿ顭
ҿڶĴУһͷƲ֮䴩
ҲϷ죬һͷʷ
ҲĲ͵Уһͷ׻ʯͷ쳤Х
Ҹڱĺ嫴Уһ޹Ư

ǡķ֮
ѵΪе˼Ҳˣ
ǣҿʼϸµĿ磬Ȼǣûпκˡ
侲һЩ뵽ΪֻЩأ
Ҳҹ˼ľܾǣĵһ뷨Ϊʲôûгľǣ
Ҳ֮ǰеĲ²ⶼǴأ
һȥϸϸĸķ֮Ͷնǵ״̬һΣҸܵĸϸ£ȥ۲Χһоı仯״̬õĽҿϲ
ǸͲĲЩģǵƬϧڵҸû취ϵΪƬУҾϲԣ죬ԹеһУҲеһУҲԼ־׽ŪеһУȴ޷ȥеһнӴǲӵĹϵһ԰ŪӣԲٿؼԦڳӺݺᲫɱȴӲϵĽǹϸûйˣǣеȴԽΪǴͬάȵģάȱǸߵĶ࣬޷Խϲڤڤ֮еĹذɣ
ĬĬš
ΪӦ֤ҵ뷨ҸĶɽӣԭԾڲͬķ֮նǱ˴ˣȻ󣬷һҿϲīƬϲǵһһжУȷĸңʵԼʶ̬ʶЩˣ
ȷʵǣ
ôأ뿪أ
˳˼УӹɣƬУǲģҲģͬԣΪάȵ⣬ЩȴԽǴĹ򣬸޷תԣôöնô뿪ұҪ˼⡣
ϾһȺӵĶΪΧ˱˴ˣһвʵһնСҲ֣صǵ磬صߣŹƽҲı
Ȼ뵽ֻأ
ֻء
һһµ뷨
֪ʱһĪҵ磬رĴ
ȻһڷӦս󣬽ƬŻԾͣɽϿգսϵҲܽ
뼰˴תƵŻλãȻ󿴵ѵһĻ
һĶħŻȻŪﵽô£ܸоõһۼĶħȴǳס¹ħħ½һħһһѪ߲սһֻ񣬺ȻֻѾûյķɣѪѾˣдĿĵ˺ۣǶħţȻħҲǿΪ߽һ㣬ǹֱܻ
ôأ
ǡ

ҿŭŭֱǶħ

һ˲䣬ƬһɫһƬƷ裬ֱǶħ˲ͽǶħشɫѪҺĽѪǱ飬̱˵ϣץᣬߣ˵̫ˣûӶԶ׹ڵأ
˭˭Ϯң˸ҹΪѾս̫۹յȴĽǵ۾Ʋã
Ƕħſڵϣɢ˿ֲľ񲨶ľ񲨶ڴʶ
Ȼҵ磬һз򣬾ǴۣҲ
ûħϻ֮ȼգھ֮ϽջħҵͶ磬͸֮ţҿ緢һС
ֳ˺ü֮ţħԾһЩŻгȻ֮ǰۼĶħ⣬Ķħ˻ġ
񣬽ڻĵĶħѾʮˡ
ңиĶħԴԴĽ١
ҿеöħվڰŭ˵ʲôѾ˺ʱܷȥˣңȻһδ֮źЩħôȥҪһڻĵһβҰĳ֮ǰԪʱǻ貵Զһ״ݻٻģ
֮սջӰ쵽˷硣
֪ڵ̶ȣԵֲֿĶħĻֻһʼţŷޡޡսḲ硣
ɽ˿ѾΪ˼
ҡµߣѾ˴ħʳˣԩڿΨ»սʱѾȫ⿪Լķӡһħսֲ£ңռϷ磡
֮⣬սһܶԿƣħܿͻŰΧˣСԵֿЩħ
սϣҲҵЩֵܡ
ɽսһħͬھ
ɪޱվʬɽѪУµĶħѾѻһɽԼϢѾûˣֻǲһЩϢ
ǱǸƽռ䵨СħʦҲս
̫̫ˡ
ҿ౻ʬڸǣҲϰױһħţǶħץϰ׵ĳӿЦŵܣԴȡ֣ϰʹధ
ŲҲһϢ
ҵֵܣ
һг˺ҵľߣұˣһŭ֮£ҵзɫ䡣
ƴˣ˭Ҫˣ
սϵĲҶԣʹ̶ǧУգҲظŷŭ𡭡



1292 ټҰ
¡¡
ҵ£Ƭڻ³֮޶ȵſһͷſԼ죬ݺݳɽ˺ҧ˹ȥ
ȻƬ磬޷ôҾȫҵ硭
˿̣Ժлص౻ʬ񡢺ɪޱսһ̣ϰױקųϷˣЩ
ҵѣˣǵ
Һǻб˻Ǿģûôһ̣ô۾ȥһС
Ի£ͬۡҸìͬ

ǻＤŹʱս裬ҵֵܽսȻۣͬҶʲô壿
Ըһ̣ڼȵڽ㣬ԸѪ¶ħԵĲҲ㿶
䣡
գ֮ײҵſĿڴ׽ħݺĵһӰסˡ
һɲǣѣѩɽݣĩս١
ڴЩп˻ңǾˣ׿գսսǲ֪ӡ
ǰƽȣЩҲһ־ֻǵʹڱϵʱǿЦϵʱȴʹ顭
ҵ罫֣һжѾ¶ҵ棬չԼĸ
ɲǼ䣬еҷĽеһм㵹Ⱥͷϣ
աˮ͡񡭡
뵽һʹʽȫʩЩ쵰ͷϣʮħȫҿɱѩɽϣĿ֮ħʬѻɽս˶ĵζ
ЩħҲһģȫûӹҵƲãЩ֮Ŷҳ״ˡ
սϣϢһ
лᣡ
ҴЩϢУ׽ϰǵϢʱҽնֻ֮Уδĳգǽһ䣡
ֻǣһ飡
Ϊսһ˻δĥ
˺Ȼ£
˿̣ӦѾȼԼǱܣǰŵȫ˳ƾȫԽ˴ۼſҵƲãվУͷң˼֮ɫȾѪڷ죬ȴаƬ̺󣬺ȻУ㣬֪һ㣡
Һش⣬ϧΪ˿̣ƬףͬһάϣȻɶԻ
ǣⲢζԴ
¡¡
еɫ罫綼֯һŵֱӳ˹ȥ
Ϊծ
κβң
¿зһХ̧еȴаվһ֯۳⾪һ

һȻֱʿ˵´ѷкɣУ֪Խ۵ľ絽ζʲô۾ѾչˣңѾ˹֮ϣԸı򣬹磬磬ĹУȴһ⣬ΪҳԽ̫̫ˣڽ⿪еķӡõʱɼȻѾߵһҲòѡˣ
ûлӦֻǵؼһȥɱ
ϧԾûʲôã
¶һʿ
룬֪ˣȥڵǸά㡣
գµĴ¶һ˿ЦݣУԶҵĶ֣ʯǵʯԶǵʯֻҪնɱ㣬ұΨһҵĹ򽫻ҫκһ䣬գʱ٣
˵꣬³ڴ͸ռ䣡
ܸоõһȽңִܵάȣʱնɱ̽ȡ˿̵ңĶ֡
ڣִάȣҿһڵڷɿ쳯ҿ
ӷɿתأһŶѵİٱٵЦ£ΪѾһеĹ֮ǡرԴأ㻹𣿡
»Ȼֹƺ뵽ʲôɫ䣬ͷܣȴа󿪴ϣȻҪҵӴܳȥ
ϧˣ
ֱѾңҵĲ²ȷģﻹŹ£ֻЦţ£ôãҲһֱǺܿңʵϣҲ㿴ңֻԶԶģвߵˣڣұ㣡
˵꣬һȣֻţ±һ˲ֽˣ˳Ĺ⻪Ρ
ôҷˣֻ֮ʱ֪һвյ㣬ص±ֻأջ޾Ժ󣬳ڵϡ
ֻǣʱ飬Ѿܲˡ
վǰĿͶһƬǽսѰˣЩ׷սˣԼЩֵѡ
ʱ䣬еľѰЩƬǲûȫȥΪҵ缰ʱˣǵû껹δɢ󣬻ûüȥӦȥ磬ԣ˿̵һڻҵսмȥ֮˵Ƭ̺ʹΪԼֵʬһգҽϰ˵Ƭͽֻأֻʱǳ㣬ò˶þܹ
ֻǣʱѲڡ
һУڽĿͶķ֮Ͷն
ӣҰ㡣
ҵкīֵĶնҵǸֳһ˿Цݡ
֪ҽֻصĻҵҲˣķ֮ͶնƬĺģ뿪֮ŹرգʧҲ»صҲģ񻯺ȼյеȴҵģֻ
ǣûԥҲԹ޻ڣ˶նһۺֻ֮Ǳâɢ˷糾С
ңԼ۾
ټˡ
ĬĬһ̾źǼȥˣĺˡ



1293 
¡¡
֮顭
ҽķ֮նȫһֻغ֧ƬıԴûˣܳ棿飬ҲԤ֮еġ
ԶҲûܴˣ㣬ķ֮ͶնǴֻվûֻ֧ˣȱһɣǹһƬĻ
գҴӸ߿׹䣬ΪɽҰʬеһԱ
ٱٵˡ
ҵֵѣˣҲȫֻء
˿̣ټɽУֻʣԼҹ飬ɽҰʬΪ飬Ĺ¶
ֱ̧۸ԼɺԣҵƤѾٹ࣬ˮƤһͰ͵ģҵҲֻʣһ㣬ڷҡҷʱϨ
һӣֵˡ
ǹһĨȣһ̣ǰĲ߳ƣҲЩҵĶԹҿǶնЦݣľ˫ͬ˵һ۾ǲҴõļ䣬ǣһ̣ҲȻ̾ӣײԶδתң̧ͷһڿ㣬񡭡Ƭһְֲߣɰְȴһֱ㡭ְⱲţơҲ޷飬ӵĸŮˣĹԺӣ˵ʥҲã˵ҸһޱҲգߣ˵ͷֹ˶ħֵȵȣЩ飬ΨĸףĽ
˵̧꣬ԼƣһЦ尡ԸҲʵ˰ɣе˶ˣҹΨ飬Ҳ㲻į
ʱҿЦЦããɽص
Цգ۾սϵĺХŶħʬ壬ɽսķɣҲȴԼյ㡣
һ̣ҺƽΪѾԼ顣
˭֪ѾߵľͷԾ˲Ƭ̵˲ʱұɽ´ˡOO@@ǿɽϣɽӰζƺдʿɽ
ӦеɽѰ˰ɣ
룬ƺҲֻˣսѾˣҲȷʵɨսˡ
ȻһҾͿ˲ٵʿѾĳˣϾǾˣǺǿģܿͻָˣȻƺӵʼսˣ󿨳ͣɽ£Ǵɽ¿ʼʬħʬһս߹һȫ˴󿨳һһʬҲһЩɢɢɽߣʬ淭ңƺѰûлŵġ
ڵģĪǵҲñϴ󿨳ȥ𻯵
ҲЦҲǲܽܡ
ҵˡ
Һ˼֮ʣһŮԵȻҶһӽҾѣŽԼߴӱת˻һʱƼһԲսŮվҵߣͤͤͷңŴӱĹ⣬ĿʵɫӵĴҡ
ˣС
ѵţһģ
̾Ϣһɣת۰ͷããѩɽʬӦһ仰ս
һ
ЦЦʵѾе϶һЩĵ˼ʱֻ̾һ飬ƺ˲أ
жʱɫһݣЦɣʱȻԸıһˣҸոʶʱٻܵƾһǻѪ͸飬ȻЩɵƵɣǸʱ˼ӣܺÿơڵ㣬Ѿһеˣһ۾ܿˡ
˵꣬вɫĳܿһۣ־ʿûѰߣңսϵʬʵ̫ˣҲûǸй򵽴ע𴦵Ķ⵹һȻһѽҴӵ˳ּҵİٱٵҴҳһȥһ·мرĽʱȷע⵽ԺҽһƬС֡
ƬѾٵˣ֮ǰҵصʱһŭһжݻˣƬСȻҲ⣬ľ˽ɫضսĶħʬ壬ɢŴ̱ǵĽζ
ңպݺݽҶһѾսľԱߡ
ʱһĨ⣬ҿ˲εɱ
һʱ
ͦڵĿշǿǿһЩʬô࣬Ǿôһ֣ҹƴɨսҲˣµҵ㻹һЩʱ䣬Եǲ˵˵ΪҪɱңѵǰҪӲţ´
Ѿдˣα֪أ
гĿңǰҴԹ飬α͵͵أȻұܿЩʿȻԼҪġңҲ¸㣬ΰûжʲô˼ֻ˵ս٣Ҫټÿһд󰮵ˣߣԣֻҪսҵҴߣһҪȥȫΣ
Ǿˣ
΢΢۾ЩŵĿУ˵ʵû뵽ôң֮ǰ֮йڣҲһЩСͻһսҲй֮˰ɣΪ㷴һҪɵң
ΪҺ˽㣬Ȱӵ˽㣡
ҧ˵ǳսûǰָӣǰߣұǶҪ׷ʲôҲ㵽ӵʲôԣҲȥ



1294 
üеɱ⣬ҺȻоеЦ
ԼĪǻ˰ɣ
Ҷһ֮ˣ治֪ôļɵ
˵ʹҲУֻɷվһЩϲԺ󣬶ЩҶ̹ȻˣֻѪԺҪζܰˣʵиĻǾЩ
˵л֪ڵ
Ҳû˵ֻǶ뷨ܺ棬ȨǰȥһȤˣʵʣ㵹ϸ˵˵һҪɱҵɣܵװɣ
粻Ҫߣ٣Ŀǰ˵Ҫ
еĻ˵Щħĵʵں֮ǰѾӴˣ㻹֪ôһЩ֮ǰҾѾӴˣǣ̴ֻﵽһ̶ȵʱŻ֣Ȼֱӱݻ̣õһδ˵ѭУȻԪ̶ȻûдﵽǸǽļ𣬵ǣȴԣΪ߸ǰԪĲߵϵѾǳˣʱʱڲųֵ߼̳ǰԪȴԪԪĭǾĭöħΪԪѾ˿ոʱˣЩ˵ʵ̫ȫˣһǿйʱͻᱻЩħ⵽Ȼ󣬶ħͻήٵһɽĴսͳ˵һ㣬ǰԪ߿ԺͶħԿȴܣ˴жħĻԪҪزˣ֪ⳡսɱ⣬ǣܵõԪɳԺȥⳡսɣԪĿƼ·ûߴǽ٣һǿһУһ⣬ͿǧֻǣڵĿƼŸո𲽶ѣǻкܳ·ҪߣֻҪʱ䣬δزܺЩħԿǰǡҪʱ䣡ԣ߱ʧһħ
еܼ˵Լ󣬲ЩħԺ󣬺ܲʧˣϾǾʮңԶһεĶħȫˣҲ˵ֻҪǣǲٳ֣ǣĳһƼǿܹ⵽ĵز
ʼ򣬺ðɣòϣ˵ǶԵģ߶˵ʵȫȻҾ˵ҲЩҪɱʲôϵӦȥɵЩ߰
㣬ǻ
ն˵ΪҲ֪һʲôǱоߵ֪Щսˣ𣿶㣬ǵ䣡ֻҪڣЩջᱻšһӣò˶ãµڸӵӴ󣬶ңǸҲûֻҪ˵лһ˻ţ˫ĶͲͣ£Ҳұ֤һǱͻʱ򣬻ܲһһʰĸɸɾԣֻҪˣ̫ƽˣ
ԣ㲻µ鷳ҵ鷳ΪұȽϺ۸Ҳ˵ʲô
еŭˣһ̣˭ħ𣿲ңҸвһеЩħڣˣ
Բ𡭡
һֱдʵڴͷ˰Σŵίˡ
ǸЦ
ҡҡͷЩĿУʵûҪôʵ㣬Ѿʱ̣ò˽ҹͻήʱҲȥˣͷˣ
һ㶣Ȼ˵ҾãֱȽһЩһչֲֳܿҲΪôԣԶ֣ջСһЩίˣ֮һһģԲ㣬ҲҶƬصҳϣΪƬأҿκ飡
κ飿
ҲͷЦû뵽Ů˵ھȻôҲЩߣһߴЦһ˵ƽȮۣǳˮϺϷаУҲ䵽˵زɸ˵ɸҺҴ̸νҳϣɱħѾħʬ㡭Լƽȥʱ䶼ңǵ¾ңǰǰˡң
˵ҽŭ
ۣ
һ̣һϵҵţֱ࣬סͨͨһ
ֵУðٱٵҵš
Բ𣡡
к˵֣Ȼҵʶ˻谵˿֮ʣԱһǹ죬ﵹصӦиνġɣ
Ѿûȥ˼ЩˣֻһΣǳյ˰ɣȻͷһЩɱ̾ڻǽˣһεקҵҪ֮ȥҵʶҲһɢ
ˣ
֪ڴʱһɣȻʶԽʱֻأԵϡ
˲䣬ɢʶȻһ˼ֻԾһƬڰҲ𣺡˭
Ҿ㣬Ҳ㡣
ǵҵʶռصţһģǲһģΪֹһˣҵʶʼ飬һֱһֻ֮ǰЩˣҲ㡭ԭһЩԥһ̣ҺȻˣΪĺ̫ˣ֮ǰûֻĳ޺˽ҲΪʧֻΪСǾÿϧǾиˣ֪ʱ⣬Ҳ֪ԭҴ㣬д󰮣Լȫˣν׺Ӣ۱ɫǵȹͷܿǺǰףҪģͬþԼȥһЩˣͬЩѡǣ̫ˡ
£ﻹ֪ܲ˭ں˵һ֣ѿڶʥ



1295 
һ˲䣬ܸоõΪԼ궼΢Ĳš
ѰѰ٣Ϊҵ̫ŬҲ̫̫ĳԣ˶飬ԼѾǲˡ
ϧ겻һ̿Ѿ˰ɣ̤Ѱټû뵽ҵ桭
ʥ
ǵһɣÿÿţҶһ˵ĸо룬ӦǿԽֻأʱĥһ˻ɫӡºղһ黳ɣȥα棬׾еһһ䶼¶Լʵһ棬žʥڷ˵ĵط̫ˣķǽҲ̫ˣһеαǸĭգÿ˶޿ӱܵҪͷʵԼֻϧ˴ֻҹ˾ʱŻԼԼΪǷΥ⣬ʥѾԽЩҴĻоܸоᡢҲÿһ̾Ϣﶼǹ£Ѿ̫̫ûƺˣ˵ѾԼ˭ǣʥŵĭ븡価֮УʥߣԶ½̻ķüĲ񷣬ߣڰΰ̤ƽ̫ŵĶң϶ΪһΪʥϧʲôһأνʥʱҵһͷˣҵҲִЩȥ׷νĹƽǰõĸˣչЩʼնҵˣ˽Ƶ¿ڵʱ򣬱Ҳȥαʱˣʱŷ֣ƴˣǵҲݣЩİˣŻʼһԺ󣬱ϰɣʥ֣ǲԸˣֵ̫أұˡδĳһգҲվڵǸ߶ȣʱͻ֣֮ᷢƽԹթϣȥƴˣվÿһ˶㣬Ҳĸܵõ˵ϿɡԹҲ޺ޣƣֻǣҲΪȣվˣ˼ûƽֻʧȥ
ҽˡ
ʥʵδһֱڣֻϧˡ
ҺȻ˵ķ֮ǿ̾ʱ˵һ仰²Ƿʥһ
̫Ԫʱ飬µЩΣķ֮ҲãۺǿմҲãǧǧҲգ˽⵽ĶδضȫȫʥʥʲôҲû˵վǸΣҲʺȥֻͣĬĬһС
޾ʥһδεֻأʶһ㣬һֱЩֻϣ̫ԪԼԪٵԪٵٵԪֻ߹ԪҲ˵ʥۿԪһУҲ˵ڶԪʱȺ۲ҲԪиϵǶϢĨɱǿۺǶıѡ
һУˣ
ΪԼѾΪ縶һУȴõ˱ѺĨɱԼĺޣζҺΪҲͬһС
ʵһֱţȫԸЩҷȫĨɱûôֻԱЩС´ڡ
Ϊˣ
Īֻʶһֻȥĵط
ֱҵ켣鼫ƣһеңǣڳˡ
Ҳˣÿÿ̫ʱΪʲôһĪ֣ߴȥһЩԼ޷飬Ʃ磬̫ħսʱҾĪܻȥˣɴ˿ɼʱ¾ʥڼԦҵ壬̫ǿˣĨҵ־ҵҲ˵عǷַӵ飬ǰǣ롭
ʥôһ˵Ҳ侲ˣּѾʧһɶˡ
Լһ·ѰѰ٣ֻĪĺЦ
вʥ飡
кãֺαȥ
վ뿪ҵİˣҵĺӣҲ뿪Щ빲ֵܺѡ
˵ڣûУΪѾһ飬ҲˣҵԸѾɣ˵ʥ˵̫࡭
ΪԼˡ
ңҡҡЦңΪħǧָٱˡ
һӣû׻
һȥ޻ڣ
ʲô£ʲôʥҺθɣһȥˣ
뼰˴̹Ȼʶһ㿪ʼɿɢˡ
־ǻѰ̹ȥô죿
֪ʥŹңһʶռ
ţҾ͸оһĪקҵʶܿһνҵʶ
㵽ҪǿҺͬͬԣҪ֮飿
ҲѾԼˣԼۣҲԼ۰ԣҾһ֮УôµģƤҲҲǲʥˣһ˽ᣬҲòˣʹ죬ֱ˵ˣĵˣ鷳֣һһȥأһϽȥһȥƷŹ¶ȥвУҵصĶľţ
㻹ᣡ
ʥĺ˵ǺοأΪһжսĶħǰ֮һˣȻʱرǰͨ޵߱սԪ̶ȶԣҪǳʱ䷢չԪ̶ȲŻ̫۹ע⣬ǰεı硣ǣˣЩѿȫߣҸͷɣ⣬Ǿܻһ죡ǲЩħĻգӵЩ˻ǲɱĻܵɱطĴս̹ģЩħνⳡɱҲˣδᷢУǸְֺ޵ˣ㽫ֻΪزôߵǸձȻʱϣʱ䲻ԣǸ˵ЩԴ󣬰ۺǶΪԽ۾Ѿյ㣬ʵˣӵҵɱ⣬ôֻۣ߳ʱ򣬻ᷢʲô֪
˵ĻĴˣ٣ҵ
ҶĿĻЩ棬ʵ˵ô࣬һûŪ㵽

ʥһش
һɲǣҵʶĶݵĳ˿հ׵״
Ц
էһĺܿЦлأ
ǡ
ϸһ룬ֻо˱׵þٵ飬ղŻ
ҵվĲƸ죬ջӦ񣬻²
ʥһֻͳ˵ǣѾˣҲˣܸҪʼյģվǵýһȥ֮ǰҿ˺ܶˣֻһһĽţɣջûһĲֳ嶯ˡֱ֡飬㶼ˣһֱ飬ҲĺܺãܸһСܳҵ־ҵʼûɵԸȫɡ
Ҳ֪Ӧľˡ
һ̣һصק뿪ʶռ䣬ţ˫ۡ
ؿڵĶԾڣǣȴδ
һʱҴ㵣⡭ʲô
תˡ
ʥ̾ϢˣȥһطˣŵĶԹ֪һУд𰸵ġ



1296 յĹ
һľżʼնڱʥǣߣڻûعأָôһذը
ŵĶԹ
˵ʵǰҺ֪ǾôԺֺȻνŶԹûôҪˣһɵֵں˵ɳ֮Ϊ֮һҵͷҲֻˣԼ飬Լ뱣˾ͿˣαغøԶȥص飿ѰϰһûºúùúҾУû¸ɺȾƺ̸۵أ۹Ҵ£ʲôã󻹲Ǳһƨ񡱵ͷαء£˵ǻۣջ֪Ƽ
ԣڣҷһеĸԴûôִˣһ·ε׷Ѱ𰸣ߵգǴݽ棬ֵһᣬҾټҵźһ棬˶ѣߵľͷֻʣһˣҲô࡭
ִԲڣ
ʥ֪еʲôЩɸֵ˵ôôأ㽫̳ҵʱΪ䣡
ҵ־Ҳ𣿡
ҡҡͷʱ־һУصˣʥҸʲôϵղһΰˣģ֮ǰгŵҲҴӦ飬ûҪੲˣʲôɣ
ȥģգ㻹ûҵ˼
ʥ̾˿ظ˵һ飺㣬ȡ֮죬ȥ츣²һиԺͼУжŵص㻹û㲻˻ңˣĲ˵ˣһ仰㣬ȥգɲɣ
ˣ
֮ǰһججһľźӷֿˣʥ߰˵һѣˣҲû룬ʥ˵ףﻹԥһҧɣΪʲôɣ
ⲻͶˣ
ʥŵδʱͦüǶĲ񷣬ȡ֮죬Ҳڴˣ˿ɺã
һԣ׷
δ룬ڴӦδ»ᶯһˣҲͲ࿼ˣΪΪ޶̫ƽѾΪ˸Ϊ˷ΣҲսȥֱɱһƬ̫ƽ죡
ʥ֮ҪҳĲ㣣ûʲôʣ
Ǻã뿪ɣ
ʥ˵һ䣬㳹û˶
˿̣էƣɼǰףСԾиOO@@Լʶռ沢δ̫ͣãսδɨء
ŤͷһƬ˻ѩĲݴУеʬ塣
ɱˣӵᴩ̫Ѩ泯죬ɽѩڰѩѾʬҲѾ͸ˡ
̫ͬǺοգ
̾˿䣬ȴҲûôĺޣժѪ߲¸ϣ棬վʬǰþòƽջǶһ㿴ңҲ⶯ĸԴ켣ɣУʲôѡȨأʱҲҲһѧˣҺθɣԹҺθɣһ븹еطڷ㣬˵ףҲһܺ߰ˣֺαؿҡӢۣ˫ԸԼɱأѵˣҲһ㣬ĹܵȺҲԸȸһľƣΪѪսףֻǣ֮ǰԼ޶Ѷסα²ûСңֺĴңԣҲֻһ˸ѣֵֻЩˣֻԼճ㣬ĪҪԹңδʱὫȫˣΪǲΣҲҵΡУҲҪЩˣڵľǺģҲĻ˵ôɣδʱҿҡ
˵꣬Ϣ뿪ɽ
ʱң״̬ǳ£ʥĻ˵ǣת˹ԽʶתֻȣдĹԣԼһʱЩ޷ϰ״̬ˣ֪ůҲоԼô·ԼһһҲĽؿڶѵİٱٵγ˭֪ʥȴҲôΪת򱣵ľҵʱȥʱ̬ؿڵİٱٵҲȻеһ֣ٱٵ൱̬ıˣתĹҲͱƻˣʱһһغ
ǣˣʥҲ޷߸ֻֻܿʹΪˣֻǽҵڵʱסˣѾתصرˡ
û취ֻһģҡС
뿪ɽ󣬸ʥָʾһ·ߣ֮ǻΪɥʬˣŪ˲Сķ粨нٶȻǱȽϿģɽԽ룬ղĴһֱֱǡ
ʱϺʱ򣬴ѩãã˼ǧ֮ضʲộǺüȺҲҽңĬĬңٲȻѾΪļƣֻȴһͷ¶
ҵĽŲδͣ¡
һգһεһΡѩɽվɽǧڡããɽǻеҲ֮ʧ̲ס쳤Хᵽǧ⡢Ʈѩɽߡԭı⣬׳ǡֿľۡ
֪ʱ򣬳õʥһ𣺡ˣԽƬɽǰһЩᷢһɽɽжѨӶڽ룬һУʱҪһҲȫˡ
Ѿˣ
ԣһҲм¶ȥϸƬء
һһã
˵أҿŸ졭
ԣط
գʧ
ˡ
ʥĻдһ˿̾ȷʵұΪһ壬ʮһֱط֡꣬ұڴ˵ֻǰֻյĹء
ԭˣ
ʲôʱˣ
׼ȷ˵ǰ
ڲرУǰֹ֮һʱ򣬽ʯվϵӽǿ˵һһ˽Ŀν
ȻΨһΣǲ⣬ΪһξȻɱˣҸ
ǡѰɱһΣ
ʱǰǧҹ۶ţƺȥĹΪذǮƣ
ֻǣ۶ź֮ʲôҾͶˣٳʱѾççԲԣһƬĴɽӣҲǧѪײײܣ
˵أǰһγֵʱڵĵط
ֻǣ˵ʱʢʱڣҲжݵůдУʮ˵صʱȻһΪʱ̣ѩããɽװعӾĳϲһԣվȻûϵóط
ǣ
ĵʷϣǵĮǾĻȥûܴǰվȻܵһ׮ˣĪڤڤ֮Ļһδ֪ٻǰģգҲصƬĹأҵĹأ
ƲЩȣлɻ
ɱţǵǰطõģһֱɱԴһֱͷɻ֮һڸ˵ʵҲżȻðˣڵططʥأֻĹأôƺԶ׼ˡ
ɱʥģʥڤڤָ֮Ÿֻģ
һʱȻղګګ˵ɱȻ㣬ǡа񣬸밡⵽Ϊʲôأ



1297 ʥ
ΪսҲΪɱ¾
ʥոҵһ𰸡
ҳĬ˺ܾá
Ȼ󣬾ʥ˵Ҳˣɱ̫ıǳƣⱾʵҵο̫пٳһ·ͼȻΪɱ¾Ҳ֪ķ֮У̫ɱΪǿƻɱ¾ĹΪֵģʵϣ̫ţĹ̫ǸҳƵڶ˸ҳ֮ΪһһվͬһϣȻңҲѷɫؼΪɱ¾սڵĶߣΪˣҲϤо˺ܾ̫ԵģǶħҲˣħʵҪ۳飬ɱþ۳飬һֱɱ¾ȥսսʱһ֮˶ħȫҲʲô⣡յĿģϧҵ̻ûгɹɱʱоٳһ·һδߵɣѾˣ˵Ҳǿɱ̾ϣҵĺһֱһ·ȥΪյĵ˻Ƕħϧûһ˷ҵ⣬ĩڵʱһ֪йأҲǱ港ʴ־׷ܵϣܹҵȻҼȻûôǽأգȫһһûɱɱ뿪ˣҲǸˣϧû·Щȴ뿪ˣطҵֻ⣬Բκ֪ΪҵϢ©ȥҲã¾¡ħĿӣʱһжˣ
ʥڽ˺ܾõɻȫ⿪ˡ
һطʱˡ
ˣҪͣˣ㾶Խȥɣ
գʥߴһ䡣
Ҳԥʥ˵ĵطȥˣɽԽ룬ããѩɽҵʥ˵Ǹɽʥ˵ǰǧǱվĵطʱǨȥݹǶѾˣͱһһķɳ˵£Ѿɼ
˵أҲδһ̤ɽ
֪һ̤̤һƬµأ
ʱǰ⻪裬ܸоʱͿռҵǰãÿһ̤·ڴԽһС硣
ΪǴɺʥһ˵ҲףԭڴԽһĴԪռ䣡
ĪɽСʵ򲻹ٲȴ֯ŽֵķصųǧԪռ䣬ҲʥµģÿһԪռ䣬ǳɱһУǴ۶δܱȫҪǧС磬̫۹ĵ۾֣ͱԣŵ궼δܴԽ
ҲΪʥıӻŲԪռУЩɱЧ
ԼĪž󷨵˰ɣ
ĬĬţȻ֪ط˵ǰȫģδ⻹зֹأÿһ̤ߵʮֽҲϸϸԼ˶ٲգ߹ھʮŲ󣬵һٲһ̤ˡһǰľ˾޴ı仯۵Ĺ⻪ʧ߽ɽС
ɽտ涼˸ŵ㾧ӨĹ⣬һſ貵ʯǶڵı棬յһƬãϧǲʲôʯһԪռ䡭
Ҳ˵ɽеĿռ䣬ȫԪռİУ˴ɽҲ޷طջǵôԽЩɱĴԪռ䡣
ʥģ²Ƕħ˰ɣ
룬УٲЩҳӣ
ۺ¾ӣ֮ҵô࣬ҾͲûʥǵأȡʥҲµ赲
ЩҲǿһۣһұٲעΪɽеľ󣬲ľˣ
һ̨
һм䣬Ȼұ
Ҫǣ̬棬ֱʬ壬Ų࣬ңʬҳȫһģһֻȲһеĿƽͣе쳤Хеķ桭
Ϊҵģмλϵһʬ壬˴Űʤѩһʬ壬ǶǳǳЦݣֻϧմȾһЩѪǵѪԾޣոһЩ
ˣȻʥˣ
ģҼҶԣʵǼ£
ǰһѹӵĴ󽣣Ͳڵϣģµĺۼ
˵Щʬ壬Ӧȫֻ
ˡ
ʥһ̣üƮһƹ⻪ʱһ鵭ӰҸֶʤѩɢŵĹԣȻʥʶ׾ķ̬̾ˣֻصһѾǰֻءҲ˼ùʱܱըɣʺУǵЩǰкڰȫɵĺֻأһΪʥΪۣ߹ʮ£ǧһΪǰһΪ㣬ƣһֱڣߵ񣬰ֻѾԲںϣֻ㣬㽫Ϊŵһˣ֪һУҲȻˣ͵ںʱһ㽫վڵӽǣĿҵԼ˵ҿʼһһʮ꣬ʮ׺ɣҲ۾ǷǶԴ빦ԼԵһۣǵļҲˣֻȡ̫һֱ֮µԭʵҲûôĸӣʱԣҲսΪ˶ħսΪҵԥĵһԾսڱصޣԣȥȥᣬԼ˫ϸȥܶħµıش꣬սģһսϧʼղ˽⵱֣һжԴϣˣЩҲ˵ˣԼȥɣ
˵һ٣ֱָۣʥʬ̨ǰһѹӵĽǣʥˣ׷սĵѾˣѽ͸ɣȴսѾȴʮ꣬ҲǴ˵عؼ̬ջһѽϣҲķ䣬ǰѽʱһҲͿʼˣңҲĿԽˣȴһ죬ҵȴ̫á



1298 ˯ĵط
ʥ
նɱԽۼǿߣĵһ
ѽ̫̫ˣΪһˣڱֶͳϲԣȴ˵еȻǳʥĻ󣬲⼤Ļɪɪǰȥϸϸѽ
Ĳʣϲá
òҲȷʵҲµһӦеְǹӺضѡ
Ҫһµų
ţѾ˳ȥҪʥӵϰγ
˭֪ʱʥȻȵȣ
Ҵ㵵Ļͷʥһۣ̫ΪҪҡ
㡭
ʥ¶һ˿ȻȻ˵ܰеö͸Ѿˣ಻֪ڤص֮ΪȻôһΪսʮ꣬뿪Ը飬ҡ顣
˵ģҪһЩˡ
ڵǰɲǣҺŮ֮޹أֻǾʮļعˣ˺ͼǹ֮һĿܣҲϧκδҲҪ
ɣʥ
Ұɲǣʥͻʧһһ㣬ţöաǻ
Ҷ壬У߬ȭͷͷʥ壬ûˣ
ֻһƲ
ʥһƲļء
ǣڻչԼơ
Ĳô
塭֮վʥʬһ㸴֮Ʈɢһ꣬
⣬˵ĵɣԸʵˣֿ˻ȥ
ʥ̧ƣ˲䣬г˵ǹһѤõĹ⻪ǹ⻪鳲һ˽ʥУʱһССӣϾ
˫Ŀ⣬ʥĬĬ˵ͷתȥסĽ
ˣ
һ̣Ĳš
Ļܸоõһֶʮ׽Ϣ
Ͽҵġ
Ȼ˿Ѿû˷ˣʹѡ
ǿģһ̣ӦҸİɣ
ʮǰΪţʮΪ㣬һƣһƮɢ롭ʵˣڸ߸ߵ̨ϴͷӣȺΪΪ㡣ȥɣبŴҴңΨ㣡
ŭһ˫Ȼڴӵ½ʥ
䣡
һɲǣʥų˴ĿĹ⻪ԭʵ޻չ¶µһƣһƽâӽ¶˲䣬ܵĴԪռ޷⳹ǵɱ⣬׷飬ɼ׶ô£մȾ˳Խ۵ĴڵѪԺ󣬷Ŵɱ⡣
˾Գ֮Ϊһ⺮ǧ磡
Ҿٽ𣺡壬ޣҲллһ·֮ĶԹһʹף㣡
һ﷽䣬ʥʶʼɢبŵ۾ҲؼĲ䴫棬˿̣˵ʱ򣬳ƽǴǳǳЦݣͷеӣϳ񻪡
еţڣһ̣ˡ
ӣģҲĲִţ飬ζҵԳ˯ĵطִڡ
ҿʥϵĹ⻪УһƬƬڵ׹䡣
ʥЦŶҰ˰ֻ֣˵ŵصˡ
԰գһɢʧ
ʱ̣ϼ̾͵ĳ·УһһŮ֣ԶȥǴʮǰδжЯ߹ĺۼ
ҽƫִΪûȥһֱһ𡭡
بŴҴңǺӻݽߣȻԻ͵Ĵ㣬֮׾Թ϶ȻѣΨ顭㣡

Ŀ뿪գЦˣǶҵԼõĹޣһǹ¼ҹˣҵⳤģҲѰҵĹޣУҵԼؼҵ·
Ȼ·ܳɣ֪ľͶնǰҡ
ҵĿһļᶨʱ̨ܵ˷Ӧ
¡¡
Ƭռڲ̬ҡΣҿ̨ʬϾȻͬʱ˴ĿѪ⣬ѪǴʬüӿģһͷϿս㣬һҸ߸߾С
һ̣ϵˡ
һΪʥΪۣ
ǵ˿һԶȫҵڣѪ֮ܳܵʶ飬˺ڰС
ںڰУ˺ü
Ю֮ڴý㣬˫翸ǧص֣ѡ
ʥ
֮⣬ʶռлصӦ
Ҹˣ˲ɸҡ
һ
ףִ꣬˭ܵУ

ЩеᣬеİԵҲе£һҵ꣬һ̣ҵ궼ڲ۲ѣ
һ߳һеȫˡ
ǰһоҲˣҽϵӽǣۿ̫ϵ
ʱ̫ϵڱտдţʼնԼĹâܣȫǻ硭
Ӧǡδʱľ
գе˵һ飬нؼߵ뷨ʮֲֿ
飬Ȼʥ
ˣҼģӦʥļ䣡
еĵһ飬̫ϵĵĵһ飡
ӵϵЩϵŶ̫ϵһʼʱ򣬶һƬ磬ղݻЩеĵеûеʱ⣬Щϵή
ؼ䣬ûʲôģ
ңʥļ䣬Ȼҿ̫ϵ˵еϵˣ
ʥĵ翪ʼŷҲ˵ʥٵأſ̫ϵĸ֣
ǣ֣ʼ֣
Уգһ̫ΪĵĴϵֱֵֶ̫֮ϵ̫࣬ΪģֱԳƣԴά̫ϵƽ⡣
Ͼ֮ؼƽ֮ĸ
򲻳Դάƽ⣡
̫ϵĽṹҲˣ
־̫ݻ硣
һ̫磬ҲǵһԪʱ̬һ̫硣
̫ΪĶԳƣͬһٶȣ˰Ҷ
ңУԼ
ʥڿٵغ̫磬̫Ϣգ컯ԼδɢȥĻ֮飬ʥΪЩ䣬ǣĵһԪԻͶ貵̫Ļ
̫磬֮γ飬ЩӦ̫磬Ϊĺڰ齨̫۹γһ貵µǣǾȻԽ۵Ĵڣų̫۾ͬͳ̫硣
̫磬̫磬棬ķչ
ϧڰ̫ҪŽһЩûսһչȺܿ죬գǳǸ磬һ̽磬ҷ̫磬Ȼ󡭡ǿ͸ص֮
̫ϵ̫Ϊģ̫̫־ңȻڴ󻷾ȶģһϵѭ̫ϵ
ǣ̫̫Ļ
Ⲣ磡
򲻳
յ㣬Ȼǻ𣡣
̫ΪѰ·ջǽĿͶŵ̫ϣΪϢںϣͻγ磬ѭ˱ɳ桭
ʮսĵ



1299 ŶԹһ
̫磬һԵ磬ʵϣҲǰıеһص㡣
صĵط
˵ʹаҲŰ࣬ʵһؼģһУֻƫڻʢпܴȥڻ򹥻ǿǹʣ̫󶼼ö̫޷ô棬̫ϣγܳʱʼĿҲǳ򵥣ǡԣȡ
Ȼ̫۹λ۾̫ʱǲԥˡ
Ϊ̫ʥ
Խ֮ҲߵľͷǸǿԾǿ֣̫֮۹λ۾ҲǺŵһģСΧĸıعˣʥļʥ֮Ϊۣʥ֮ϣΪبΨһ׼Ĵڣ
Ҳ˵̫۹۾ӵк˵ʵʥһأ
ˣλ۾ţδֱӷսΪǺϼһ£ʥ֮ǿᣬѹأһʥսջĻɱʥǵٻǻ۵һۣλ۾̫۹еλƽȣ޸ߵ֣֮ͬͳ̫۹Ҫ˵˭Ըȥڻңң̫绹Ĵۣڵۼϣ˵̫۹ƴף̫۹ҲᱻСԣǺϼһ£ֱӷսʵ㣬ʱ򣬾ӮⳡսҲǲʤټ϶̫в˽⣬ǽ̫սǿͳսٳһЩָʧ󣬽ʱսܶпܵģ
֮ǿ㣡
硭ͼȡ
ʼǿƻôˣȻ̫λ۾ʵĴźƽŽ̫磬뵱ʱѾγ˵̫йͨ˵ʲôѺ̣ͨͨޣһ迪̫ϵ
ңǻǲ̫ĸֽ̫磬̫Ͼʱ̫۹ҪԶԶ̫磬̫һʥķ룬ϵĸв̫۹Ļǿʹˡ
һӣ̫ըˣ
̫˵̶󣬿ȴʶ֮ʿجج̫۹νĺƽ״ڶķնģۺ̫ۡ顢˵һ߿ˣ
ʱۺ̫Щԭ࿴˳۵ˣһӱóŽᣬʥһ飬ؼ
ҲˣʥļԿ̵ʮȻʥǺεȵ
УгССĿϰҪģô
һ뵱֮Զûкƽ
һ̫ԪϵޣҲǴ˵еľͷɫ࣬Ѽäҹˣޣ˼˸˻һַǳײеľ
أһֺСС꣬ȫ޺
ϲʳõ
仰˼ҲͲԶˣϻ֮Զûкƽϧʱϻûϻȶ˼ǲģ˵̫۹ϻ̫ӣϻ̸ƽΪϻϻˣʱܸӳԵ
ߣνĺƽֻϻӵģӵʳŶѣ
֮⣬ûбĿˣĺƽֻܽ˫ƽȵĻϣһǿһԶܺƽԼ˱ǷϣǲǶеɵأ
Ķԣ
̫ԼɫҲԼ̣Ҫѧϰˣ˳ȻչȥͺãΪֻԼĻʺԼģѧϰˣֻĲ棡̫۹ô̫绹̫
ıԣ
̫˽룬Ǿζ̫Ż󿪣ʲôñ¶ڶԷƤӵ£ö̫֮ڲ֪ƿ̫磡
ҪԼ࣬ò˵վһִ˵ĽǶҲʮпϵģ
УҸͬܵģǵڶˣһֱƳ籸ĺղôܹ
˵ףۺЩʱȽĿֻһܾƽɴһѪսҲҪǻ֮⣬϶ϲң̫۹˽ʱףǹȥɾˣ
˭֪ʱʥȻ飬ǬٶϣһڴӦ̫۹λ۾ƽ󣬾ô׵Ĵ̫Ĵţ
һʱ䣬̫۹˴ϲ̫磬ȴһƬڣ
սɣ棬Ϊ
ȵһϵеĶʥǲڶ
ʥǧʱĸǵ𾴣գȴΪһ鲻ǵ⣬ձѪ죡⵹ͦԵģҪʮ꣬ٽֻҪһ仰˸жҪշĿɳҲֻҪһ飬ĸʱ鶼ˣ˽Զı䣬˴⡢жʱԶҲή١
һУʥû̫ĽͣԶЦ˵ƽսܲ򲻴򣬶ܿԸлˣ
Ȼ̫Դ˶֮ԱǣЦʥĲܸлôл
Ȼ˭Ҳû뵽ģʥΪʲô벻
ʥ˭һˣ
ʥԤ֮ǰ̫Ԫԣҳ̶ԶڵԪκһ˭ûǵʶΨʥˣһ̣ö½̻ķѹң֮ƺɨ£ղӭ̫ԪĻԻͶ貣
ôһˣôɣôܻ棿
ʵϣʥвѵĿԣ
ʱ̫λȺǣһͷͻҲУսֻ̫Ѫɺӣ
ʥڵȣһ˵ĳ֣
ҿʥ䣬֪ʱսսֻίȫԭԽۼߣģÿֻܳôΪǸ߱ҪؼıԴ򣬱Դ򲻹ǧģܳɾͼˣ̫ıԴ̫λϷϣǳɾλۣ̫أѾһʥˣʥΪףռ˱籾Դһ룬ǹʣܻأȴ޷Դ㣡
ʥ϶̫ȻΪۼĸֻ֣Ҫ˽ʣµǲֱԴյܳΪۼĸ֣
ʱ˫۷ƽһս
ǲսֻ̫ԪŲˣ˵ףʥ踺أΪ˱²ϧ²⣬Ҳû취˵ʵһ˵ԼսսԴοˣȻ̫֪Է֪˼ȥԣʥֻҧŹǣһߺ̫ίȫһҪ˵ǧڵȴڻ
ʥõʵۺۣΪۺֻأǿ֮ǿմۣʥΪϣۣս̫ӣ
ϧΪʥߴġ
ʱʥߵ˶ģȫ̫۹λ۾ԤϣǿϲͰֱַ״̬أǣ̫۹̫رƵƵƵЩʥĴۼĸֽӴһĲʳʥͳ
ʥԴǿУֻţ
Ƕʱվϵӽǣʱʱܿʥǿգ룬šҲڻΪһȺ˸ֵֵðɣ
ɣҧˣŲ²
˵ʥ£һۺܿͻ֣ʱ򣬳һˣ˸ıһУ̫ںʵʱ˽Ҳʥ踺غȫɿգһٶ̫ϵδʮĸ֡



1300 ŶԹ
һʲôأ
ǧҹ̫۹ڶħһ塣
ȴһǿߣǵĻѰĶħʿȲ
ƫƫһˣı̫ϵ̣
ôǳսаݵһʲôĽɫأ
򵥵˵оԭӵıսԼսʷİ˹̹һģ
ûһѧҡ
׼ȷ˵ǸʱĿѧҺ͵ԪĿѧҲ̫һʵϣоĿѧȫ˵ǵ۽͸ԶԶ˵ڵĿѧң
ԪĿѧĿʼӦǴʱٲſʼģһ·ڣоĲȻѾǺʱˣ
оĿ꣬Ҳعȵȣ٣Ŀǰûߵ̶ȣ
ʱ̫۹ĿѧأоزճθıصĹǿմߵսȵȷ棡
򲻳
۾Щ̫۹Ŀѧģ̫۹̫ǳǵĿѧңǵĵ۹֮ڣѧҵĵλϵģʲôϵڵȨʲô˾Ϸӵȵȡ޷ǵĿѧҲΪˣЩѧҵоֲ̫۹ıսԣȥ̽棬һ˼Ķ̫硣
̫ĴŴԺ󣬵һ̫ģ̫Ŀѧң
ǧҹѧҵͷˣǻ۳̶ȼѾ״̬ʥ˽ӴʥĻйڴ˵ĵεҹĴ̶ȡٶִļʮϰٱѾĳ̶ˣǿŴԱ֮Ϊ۹֮ԡ˼̫۹Ĺ
˸ոս̫磬Ϊϰ̫Ϣˣ̫̫̽磬ߣ˵۹ڲûй̫ݣΪ˺ںϣҲΪγɣѼݣо
ôǶ֮Σ̫磬ϸо˽̫硭
ѧоڵʱ̫˵ȫһƬհף
ʥȫûи
͵£Ǹûйעǧҹʱо
ǧҹ̫һǧꡭ
һǧԼһԻ͵ļо
⼸оֱ𱻳֮Ϊǧҹݣǧҹ涴ǧҹۣ
⼸ݡ
̫硣
νǧҹأ
ǧҹǧҹھεԺյóһ׼ȷݡ
׼̫̫Ļʱ䣡
ʮꡭ
ǧҹһޣ粻ںϵĻ̫̫磬ʱ򣬰̫ϵתĸӼˣ̫Ắޱȣ̫ޱȣʺ鶼𡭡
ʮ꣬Ҳγıʱ䣡
̫̫ԺҪݱá磬ҪʮʱĽ
ĹУ򽫻쳣Σգ
Ϊɲǣ϶ʱȶ͸һŲʱըһϣû׼Īͻᱻը
ʱƣ󣬵֮ķ仯Ⱥ壬ͬȵһϵеı仯մﵽһƽ⣬ʱͳˡ
ϧУһϵе⡭
Ǹʱħڵϲȫ
˵ףʱǧҹóһݾһ˼ǵȲˣγҪʮ꣬ǵֻʣʮˣȥγɣԼ͵ûԣսȡ̫磬ȻĴ
ǧҹ涴ǧҹܼԺ󣬽һ̫ϵܹ̫̫ĳ涴
ǧҹۣ⡭ǧҹо̫ľʮּ˹ЩȫϢģϺǶ̫ϢرУԼ̫һ൱һǣ
ǧҹڸЩоԺ󣬾ͻص̫磬̫ԼսԹ룡
ǧҹķģʱ͸̫Ѿվ˽ŸѾ˽磡Ȼأǿеıǧҹ涴һӸ̫絹ʱ֮壬ȻᷢһըһӾͿԻ̫󲿷ַ
ǿͨǧҹ嶯ģ֣̫ȫ
֮ǾͿԳˣγɣٽ
ǧҹҲƣ̫̫֮緢仯տ϶ҪӦʱ֮ĥϵĹУܻᵮٵֺ飬Ϊ˷ֹ̫һεֲǿв̫磬ǧҹ̫罨ǧҹۣ̫һУֻҪ̫пµǿߵϢһʥشǧҹ涴ʱɳħֱӽ
ǧҹ˵ǽ̫Ѿõ˸õõһУȥֻ̫ⳡսջǵÿԣڷսõѡ񣬶˵Ѿõʱˣ
̫ϸһټ˽һ꣬գһİ壬ôˣ
ǣսˣ
ʥĴţЩħίȫȡʱһۣ˭֪µΪģϣٳû飬ħȴʱ̫ԼҪ磬ǣսǰֲ̫
˵ֻһ仰ܸˡ̫ʥ̫



1301 ŶԹ
ǳսȫǰǧҹµսԹеģʥĻ䣬ս̫綼ڱǣűߵľأʼնûսȨ
׼ȷ˵ʮʹûõսȨһֱڱ
ʱ̫۹ĽսȷԺǧҹһ̫۹Ŀѧط̫磬ʼмǧҹ涴
̣˰ʱ䣡
ɱĵطˣΪ̶̫ȹȫûʶǧҹΪ׵ĿѧǵɱŹע̫۹̫פˣۿ̫۹½פ½ߣ׷׷ģȻôǧҹƤӵԾ˰꣬ҪֶΣ
һԺǧҹǳˣʱ̫פҲȫ뿪
սǰϦ̫羹һ̫飡
̫ˣ
ҵӽǣԿʱʥѾⲢѰᵽ˷̵ζֶһԼĹⲽдʼնظһ仰ʵ̫ˣĻš
ǱǰϦ͸Ĺ죡
һҹʥڹһҹ֮䷢һ˵گʥ˼ϵĸֽԼĹ沼ǿ󷨣ܱһʱ̫ƽ
ʥʱãе㴧Ħ׼̫۹ͼˣ֪Լȡʱ뷨ǲǱԷʶˣսǲҪǰˣһǳ
Ǿǡ
һ£ʥ˼ϵĸ־Ҫս
ЩˣҲ̫ϣսܣֻҪЩ˻ţǿԽ̫־֮𲻶ϴȥ̫ĸҲ
ԣһ̣ʥʵһЩҲԼеס̫ӣ
ɺޣ²
̫֮۹جج֪ʥͼ룬ֻ֪ƣʥǣҲ͸ʥ̫۹˽Ժƺƴˣԭ򣬱һѾ̫Щ˵ߥ£²һʱʥΪʥ޳磡
գֻкССһӦʥĺ٣ʥ
ϣ˳һų죬ôûԶҲ̫Ļᡭ
ʥʼ꣬
ⳡµսڱˡ
𼸺һҹ֮䷢ģʱǧҹ涴򿪣̫۹˽нһע̫磬壬ɽ顭
ԭʣֻһ½ֱ̫룬Уɽӱã½ѣƬԭΧ·ıڤ֮ڤصĺˮ˳Ŵ½ѷ룬飬С
Ҳһκƽ٣γ˵֣֮ɽӻһΨǿ߻ˣƩīˡ
ʥеЩӦʥٵߣȫƩ¶˹ȵǿߣʥıӻ±ȫ
ʥ˶ʮʱ䣬ҵһƽ
ʱǧҹ涴򿪣ħɱ롭
Ѫɽ顭
̫ھڶһüξߴԺ󣬵Ѿȫûһս֮
ʥһ£ʥټıӻµЩǿߣȻЦգգգǧ飬ܾһ˺ҵ͹ԣ񣬻֮ӣս򷺳Ҵöȥˣλһÿ˶ңʱգպ࣬ǳáͻ£˿ôֻⳡսһҲᾡȻһѾ˲ˣһԣֻϣһҪսˣһһ֮Զħǧ֤Ҳս֮ģǣ뿪ʥҵطսշͼ֮£Ϊ϶սū
䣬ʥǿߣһˣһʤѩգ߳Ųս裬̫۹λ۾ǧǧĴսڴ֮Уǧˣһǰ
һսɽӱɫ޹⣡
ʥնħ¶ѻĶħʬױȷɣɽҪߣħѪһӣǧ£һ̫ףʥնͷ­̤
һʱħ塣
Ҵħ۾ʥ֮£ھ£ǧţ֮ܲô˽ԹŽʱ¹˭֣δ֪
ǵģӦң
ûһͷս
ûǧҹ涴һӽ²Щܷ˽ģʥԻʱ޸裬ĩ·ʱ׷ʥѪս׵Ļ¡ⳡսľ治
ɺޣħĺƺƴܿʥһ˵סգʥƴһۺ󣬶ˡ
ЩʥпʥıӻŻߣʼûг֡
ʥǶţǾڶš
嶯ûг嶯һ£صʥϣ˵䲻۲ȻİõĶʥ̫ƽʱգܣʥָҲ˼ƾʲôҪǣ
˵оֻ̫۹Ц
һսʥ̫۹λЦ˵군ˣʥӣһӢۣ
⻰վǹдˡ
ûӢֻۣǣӢ۲Щʥ棬ҲʥеЩųС
ڣʼͼᶨսʥ顢ӵԶ׿ʶȺУ
ɽˣ۹ˡ
ʱ̣վսˡ
̫顢ˡī
ЩΪʥϵˣջվսˡ
ͬΪϣͬΪʥɵΣ֮ʱ׺Ӣ۱ɫ˭˭٣˭ԸΪȣ˭׸ƣؾʥҲһ˰ɣ
ֻϧʱ´ȥǼ˵ķҲ֮ѣ˵֮ԭҲܻ˵Ķ־ϧңˣ֮ҲûʲôˣǻҽĹˡ
ߣջǱˣеսеĶȴսĻᡣ
貶Ի͵ĵһԪվĻˡ
ʥҲ֮ѡһ̣б롭
һͳ壬ɾ˻ԻʹҵĳݾһֱȥĶҲĻ䣬Ŀɽ飬ɲ룬ѡԼһĲֻȥԸԼˣֻǣνΣȴٳˡ
ˣǰУѹ̫صʱ򣬻˴Ҳѹһ߹ʱ⣬ĵıǨԵ˽һֻ̣ԼʱŵĲɣҲ޷¼ϣ˸ǿ֮վ
һԪˣʥԪգҲԪĽƮɢҲʼˡ



1302 ŶԹģ
վϵӽǣĿʥһۿɬ
̫ľ򣬵׼ȷĸʥһõۡ
ҲãҲգƮɢҲΪһԶ⣬ע۲ݣ֮˴ûʸʥģ٣ʥΪ²Ƶʱ򣬴ް˽ģûһΪ¸ˣûʸ
̫Ǿ䣬˶ǷʥһǸһǡĴ𰸡
ƣ٣ûʥ˶ܻӦ˵һлл

еʥ˫۵ɲǣǰľһη˾䡭
ҿģǵڶֻļ䡣
ֽ硣
˵ҲǻԵʥսǰϦʥ£һֻԸصӣЩ˺ҲǿˣڵķչԼӡǣƩǰ¶˹ˣôϵҲһͽͽҲǧšĸĸǵʥݱӻߣֻЩߵбȽģʥ˼ѣʥбѵʱʶ˴ˣսһ£Ĺл㺣ϵ˷硣
磬ʱʥأõɱһ·ҡֱϣճɾʹۣһúبһԪ𣬵ڶԪ֮ʱս飬͸ļ䣬ǡǡ˵ڶԪʱķƾ
ڶԪԻԼԪһ·׷Ѱ𰸵ĹУڵԪ͵ļԪ˽Ķ࣬йڵڶԪ飬֪٣
ļ䣬⿪еɻ󡭡
ȫô˵ڶԪ˽ĵ֡
ʱʥްɽӱ顭
̫۹ȡսʤ󣬰ǧҹսԼƻžͿʼļƻǿƣΪһ鳡
мǧҹۣмŵϵһУǿ߻߶ʢ֣ͻǧҹ涴ֱӽ֮ݻ٣ɱᶼһ֮䣬ȫ˵ϵһ
Ϊ˱ⱻǧҹۼ⵽û취ҴֻܿʼӡԼˣϢй¶ħ׷ɱ
֮һƬħĵ뿪ˣټϵ߾֮˼׷׷ͻǸӭĴϢ֮
֮ʣҲʼ˵ıˡ
ǧҹȫȷģھĴ֮ȻʼӦޱ䣬У¸˵ĵڶ顭
ڶԪĻ
ϧսվ˺֢
ǶºԺ󣬺˷һطݲһ̫۹ڵҲ˺֢սĴˣҲǵ޷ǵʹ࣡
ֱ֮õ˵ڶԪϣ
ǰ̫Ԫʱ򣬵ֻϢϢ۳Ժ󣬾ζǻˣʶҲ飡̫۹Ҳһģ
ǣսĵӵϢ
弡ʶΪؼֻһ壬ʶӭν
ǡ˳ˡ
˵ˣνˣԭսĺ֢
۵ʶʱ򣬾ǻ
۵ʶʱ򣬾
ףûģֻʶĹ첻һ˶ѣ
ֻǣһжڵ˵ȴһѡ
ɣһ˻ŵʱҲĶԹԹɵǵԺأǻܻһ̬ţ̬ƮӵǰûеôԶԣǰûֻ飬˭˭ȥ
ǣҳˣ
һУ̫۹Ȼ⵽ˣԴǷβܣ
ΪʶԺγɵģ̫۹̬һģǿ˸ǵġԼˡڵֳ񣬻˵˵ĵλ̫۹ԣǶսʱվеĺһģ
ԴˣǵȻˣ
ʲôǰѾ˵ˣһԪҴƽңĵԴ磡
ҲڵڶԪ£µֳˡ
ߵǵһԪɣֻһԪʱֻоμȡؼʣҲоʲô٣β㣬ڶԪʱ򣬵оķΧӹˣ֮ȵһУΪڶԪʱоķ
˵ˣϵԭʼ⣬ǳǸʱ˵ٳǳǸʱ
һ֣ҲǴǸʱڿʼиٹ̵ģ
ľ̫ˣҪһ㣬
磬ǵڶԪǿ֮һһԪĵ룬Ҳƽң˺Ϊɱ۰һΪһ
ڶԪҲǿʢ
ֵ֮ʣһԪٻţŵڶԪǾʱľͿ£֪һĳ̶ȣտ϶ǻӭսͻģ
롭Ҫʲô
ʱЩٱ棬˴֮ϵд۵ļƶ֮£Ϊս׼˶ʼˡ
Ϊ⽫һսһ޷ɣսӺüԪǣһҪһֱȥ
٣ʱʥסǵļֳֵˣΪܷһҪ̫۹һԪԲУܰѳ뷽һԪʱֵôͷҪԪĻۣմһս
ôͳΪ֮ص⣡
Ҫζ㿪ǧҹ۵ļӣ׵⣬Ƕ棬âڱ΢й¶Ϣ֣֮̾
ʱһ²⣡
Ȼ֮أôǲ½һ磬ԿһԪռ䣬Ϊ֮
ɷߣͺҪˣ
գ罫Ŀ궨ȥϡ
һȥƻܴڵܲ
ļŵߵĻ̫۹˵ļɵ;ȥʱ̫۹ΪⲿǵġԼˡٴ̬˵ǵģԣȥߵļȴǿɵġɲҪˣȥҲˣģֻҪ˵ʲôźܶ˻ԸΪսģҪǣЩߵ̬ǽ̫۹սرʺǱߵĻ
飬õ˵Ͽɡ
ǣһǧδ֮ճˡȥȥ˱ĵط
Ǹط⡣
Ƿ۽һӪȥߡᱻԸΪսģ£ԸΪսģɱ



1303 
ڣȥˡ
ԭǹ⣡
ʲôаĵطǡΪ˻ԿħһӪ
ҵʦ˴ۣҵүүҵĸףС
Щȫڹ⣡
Ҳ֪ҸΪʲôҲҪһˡ
Ϊ򣬸һ鳡
ˣа
ˣδҳ硣
һУǾˮ£߶ԣһյյ㶼ǽ⣬߱ߡΪս
һĶԹһ⣬Կգ
˵ݣֻʣһսʿ
ĳȣĵһ仰ԸΪսΪ˶ֵܣӱٵң
ڶԪʱ˵Ҫ飬ȻĽˣ
ʱĹ⣬ǿߣ磬ΪԣΪطĵһ쵼ߣ
ϧŹһ׳󣬷磬ջˡ
֪Լǰ˭ΪֻҪӭʥȻ̫۹һսǣȥѰʥϧʥƲ
Ȼ󡭡ͱʥˣط
ڶôˡ
˿̣ĳԾûƽǰãļ֮ˡ

®
ǵ֣һ֮еۣڵڶԪĩ꣡
͸ҿ˵ڶԪĩꡭ
ˣʵʥٻɱģ磬һΪĿıش硣
Ǹˣͣͼӭʥ̫۹ǧŲĴ棬յʧܣ̫۹˼⵽ƽǣ̫۹ǧҹ涴ˡ
ʱĵڶԪѾ̫۹˼ɵ
Ľ֪һɱ
®ǳǸںͶħɱƴгɳģɱҪʱĶħ֣ɳٶȿ֪ӶħʼٽڶԪʼսһй޵ʱѾɳ˴۵ļ
ҲΪ㹻ԣڻҴһֱ߹Ԫļʱ̡
Ϊ˵ĽȥսڵԪޣޣҲǹպˣ
ڵԪʱʥĵһ鷢ˡ
ӻİ¶ǿߣȻʥĨɱйʥϢȻʱ
ʱ򣬸ϵˡ
Դˣ¶ȸϵ쵼ֻһ˵Ϊ㹻ǿߣΪδ׼ʥ֮ѳɹȥʵѾ֤ʥսˣΪؼΨһһᱮʵǲףȷµµ쵼쵼ķ
ˣ󻹲ǸԼ죬Ϊ쵼δսˣЩϵף
®ѿԼǰǣַЩˣϧһٰܣ
գ®ʥĵطԹʥΪβԼǿϾԼΪս
֪ʥЦ˵ü裬ϣԴˣα˵ôĹûʣ
죬ʥ®
ֻǣԪʱ飬Ҳȷʵʥ׵׵ˣһδεıѣһδεڮ٣ʥ̵ʶθվ˶⡭
ʥ׷ˡ
ԺʥûʣµֻйֻͨһһĴУʼ޸˼ֱҳ֡
ʵй֮󼸸ֻľʵҲѾˣǷֱ߹˵ԪЩԪз飬֮ǰ²⣬ۿǼ䣬ȷԼ뷨ѡ
ʵϣԪԾûٱħ뾳ַ飬ϵһڽ⣬Ҳһ߾ܵĺͶħڵͼĶħ
ϧվ̫ˣһԪһԪÿһʢʱ򣬶ᱻħ𣬵ʼ޷جһֻأֻ˱صĴ˵һδ֮գħ̫ɾˣڣ˶Щ˴˵
ѲǵãһõĴ˵ʵģı˴˵мʬɽѪֻʱЩѪζ嵭˶ѡ
һΪʥΪۡ
߹˵ļ䣬Ҳƽؼ䲻ɽ룬ԼҲǧĥһ
ʱ˿̣ҵĸоһ˵װ˺ü˵һҪӲĽ⼸һζֻ֪ӶҪըһ
䣡
գ˳ϵӽǣʶ˺ڰ
ⲻǻԡ
ܸоõԼı仯ҲܸоõԼķˣЩһԿ̣ҵ
֪ҽɱ䣬ʥֻ̬ҲڲϵĽɱ䡭
ϸϸĸЩΪֻˣҲЩʵʣ
գҽһУڷ֮УѲ֪ˡ
ָоݣһζѣһΣΪصʵǹˣ˳٣
ϧһһЩȻҾ˳˯ʵϣֻӦԼڵѡ
֪̻ûɣҾͱˣ
һգĪģһȻҵϣȻͽҸֱ׷ˣ
䣡
صɲǣ˫ۡ
ȻҾͿƬʯͷǵصĳû˹ҷӦȽϿ죬æһ̧ӣһεҰŵЩʯ
ҡڿܵ
գεġ
ֻȴмطɣǼҴûмĶ״ͦɵģ
ɵ
˿̣Ҹոѣʶ¶ͷðԺǱһ˶ʱˣȻ
ŷ֣˿һ桭
ççԲԣεòΪ죬Ӧûǣ·һµ׻һľʲôıһƬڡ
ҵͷϣмڷɵһĶͷϷš
ҳ˯ĵطкüھһȻæţЩ˿ƼУƨϻأǻܣкЩװæǵӣȷʵɣֻж˺˻ӡ
ǣҽˣڳ˯ʱƺǸھĶٳˣⲻ԰ɽʥڱţЩôƻأ
СϦǺ꣡
ɻڸԼϵ̤ʵһЩѾںϣ˿̣ؼһУҵƿ֮УֻǣؿԾɲŶѵİٱٵУҲʥ
ϧٱٵȻ࡭
ǹȥܶˡֵܣû뵽㾹ȻҲģ
һ֪̾Լǳ˯ʱ̫ˣзһգǧ꣬һۣҾȻѾʶƬˣ£Ὣٱٵؿڰ˳һg
֪ʱΧǼ̨ھһĶЩ˾ȻһӱƺǷˣָŴţȻЩ˾ͳҳ˹
ǼɵһΧڽ䱸ҡ
ҿɲǵĵˣ
̾˿һ̧֣뷨֯һӽǼɵһڵϣǰƷˡ
ʱЩܵǰ֪ڼԺ󣬾ȻһӳĬһͬʯһ
Ȼһͷ𷢵Ӵ˵ֵرĿȣҵĸоǼżһϧ˵ƺǶҸҲȻ޷Ϊ̬
ʱһڷòΪŮȻסӣ˳ĳңʣǸ𣿡

֪ң
Ĵˣʶĵ˵ͷ
˭֪һͷͱѣ
񣡡
ŮеĺȻһɤӣȻҾͿ˹ڵأߵףŮǷǳȵغǸعˣ



1304 ӿһ

ô£
ĴˣҴɱѣôһת۳˰¶֮ʲô
ңƺҵǲֹȵģ
Щ棬лˣаˣҲкˡ
һȫڶߵס
ң⻹ЩɵҲ˴ƺʿһˣ׷ܵ߹ߵףֻõȴǲʶˣǣЩȴɣܸоõԱرǿɻһŶθ֣ӦǿƼݻԺŵ
Ū
ĬĬ˵һ䣬æŮŮǷļӯģֱ˵ҲûƢû취ֻܵƽһЩҲüʵʲôôǵĸˣ
ŮЩ㵵ĿңȻͷĿңһȷʵǸ𣿡
ҵͷ
Ůʣүүǲΰͳ߸лĸǲƲ߸УʦǲĿ߷˴ۣǲս޲ʤĻȪŮۻľĶǲǶҽ

Ů˵͸Ƶãžһ˵ҶеͷΣӹɣҵүүסʦӡӡȷʵЩ֣ǵǰʲôʱôһſժըŵģ
ǾͶˣ
Ů˷ܵһǵĸ񰡣֮֮ΰػߣƽĶʿľ񳤳ǣħʱߣаЩ˶Ĺ³ģڽ̿ϣʱÿһУǶܿµƬ͵ܡ
Һˣ
Ůʵܸڵʱ𣿡
ӣ
Ů˼˵

ǿһ¡
ŶŶŶ
Ůͷ˵121ͣ12017ꡭ
һˡ
һ㵣̲ס̧ͷ죬ԭѾһԺˡ
һ˯Ѿһʱ䣬Ѳɣ䣡
Щ죬ڶһЩ˽⡭
ԭ֮ڳңΪҳ˯طĪľͻ׹״һÿһǧͻһΣΪδ֮֮һ̽ʧˣһξڼǰһΣüɳ˵ϵ顭
ǣˡ
ν׹Ժ̬仯ʱ췣֮
Щ̽ˣȻǱʥõɱֱӸɵˣ
һ췣ҳʥֻعѾԶʥ֮ϣֻϧΪѾŵôһۣһֱûбɵ֮һıԴѾɵˣԣδܰٳ߸ͷһֱӽıԴȫɣԣĴԲѾԽʥ췣ʥµȻסǱݻˡ
Զ׼ұЩжӸٳˡ
뼰˴ҲֻܿЦˣҵһӣû뾹Ȼ˸ɴ˳
˵֮硭Ѿһ޷硭
Ѿˣﱻ֮Ϊҵүүҵʦս֮ڳΪĿߣŵһﱻȫѹƣ
ҲѾʢ롪ͬᣡγһˣҲû͹֮ˣԪΪƼ棬֮Ϊħʱ֮Ҳǻͨޣìͷһ¶׼̫۹
ΪĶʢ͹ı¶
̫۹֮ĹϵһƵ˷ϣֻΪǿĸԪԣ̫۹ҲûóȻ֣Ѿڻսˣţսܿͻᱬ
̫۹ѾˣѾﵽƽ⡢Ҳ״̬Ȼһսھչ
֮֮棬ɽ֮һսӰԶҪ
Щҽˡ
ν񣬲ʤ߿ܰˣ
ɽȼԼɱжħӭҪһ꣬һ꣬˻ƽʱɿ췢չȫһս֮
Ҳһսһ£ֻӴˣһϵȺףڹһϵ˸ţҵĸסүүǳûѹһȡ˹ĿȨ
ټϡľѣնϰЩ̴ֻйһϵﵽ˶ʢʱڣӣ˴սľ棡
˵ˣΪɽѪսʤһϵߵ˽죬ǵ֮ʤߡ
ʷԶʤдġ
үүǵ£ɽ֮£ܣǣ֮ʢ
ֻǣķƱãҲʥǵļԺҵڣʤѾЦ
£ǶûдҲִħɡ
գһ̾վʱɫ
񣡡
Ů׷ңҪǴ̫۹˵ȴһѾȴ̫ˣŽ̿˵ȱѪᣬҲѪڣǶѾ֮׼
֮׼
ŤͷŮЦڴͬʱûоսԵĺڰΪ˲ᱻȺֻܷ֮ŭʱ˸¶ڰһ棡ԣЩ˵۾峺ͬӣҲѵǵɣֻһ̾սѪܲսԸսԶҪɡƺ̫ʵ
գҡҡͷ뿪
׷Ҫȥֻ˵뿴֮ɽӣδϸ˵ʵȴĬĬ˵šң뿴ܲˡ
һδǿɺã



1305 ԽʱĸԼ
µʱµ硭
һһΣת۾Ȼع
ʢʱǵĴУͥʤδɫҴңϸƬҾñطĴأڴУҼԼǰδŵĶֲ½һЩɡ

ÿ춼ڽֻأֻҪһ粻Ͳİ
Ȼһеǰǣⳡʮսᱬ
ı̫۹ռ죬ʱֻؽ̱Ȼᱻϣ̫۹Ժ󣬳էʺ棬ֻȥıһУḶֵ̌Ľ춼ᱻŤתձʺ̫۹Ҳʵ
һսջǲɱ⡣
ͷſԼҲ±̫˲ΪҺһ̣ǵĵ۾¾Ѿ֪쵼߹ˣϧ򾭹ԪĻۣʢ̶ѾԶ̫Ԫ۷ʱڣ̫۹Ҳһֱչţǣܵս̼ĵչٶȾԱǿ죬Ѿһսǧҹ涴һʱѾһȥˣҾǷſԼϢҲνˣ෴ս
ţҲΪⳡս׼š
ѾسΪһ壬Ҽ죬켴ң˵Ĵ󲿷ֱԴҲ˽磬ͷʶҲ쵽ѾǴﵽ״̬һǰԣӵĻˣƽ⣬ʮȶ½ЩµҲʮһԳ磡
Ϊ棬еƽ󣬶ζ
գ뿪ǣھ֮ߣһ·ǰҼеĻġ
ҵĹˡ
һ·ҼĳУ¥ÿһ¥ٲ㿪⣬ǰ糤һڵѵľѾһȥˣҿСͷɵһĶд󣬴ǵʱʱҪͨˣٶȿ磬ǰǽȻͬ
ڣƾԼļ䣬˻ģɽ
Ծǳſƻɫʵĳв֣һлλãǣصĳУȴһĵطĵͰ
ǡ
ס
ĿȫǣΨסȴӵĺԺܾɣղ߹һĴĥֻҵһ˵ͬȴʧˣܺȻһƬ嫵Ĺ㳡ڹ㳡м䣬һ޴ĵܡ
ǵһֳֶϵ쳤Хɲң
ɽһսʱһĻû뵽Կ㳡УеķɵƬ㳡ϿմԽ·ʱ򣬶ή͸߶ȣƿ
㳡ɽ˺ڲΰܣҿʿȻפ
⣬Ƕҵļ
һĻипǧգһû¶棬ϢĴӰн׺ɣ󣬶ĳݺĿҲڣֻЩˣʱۣҲ֪ʲôģնֳʲôģ˵ѾΪ˴棬˾ĶҽأһӢˬɣĸһ
뼰˴ҵĴǲԽķһ˿ЦݣȺУݿ
ȥҲ֪ڱʲôӡ
˭֪ҸոصɲǣһǳǿϢͶȻӹ㳡һ¥ɢ˳һ̣µγһ޴İͼǰͼ̽һֻȻͳ
ۣ
üͷһоͼǳϤһʱ벻ǣڶԷܷң⵹ҾЩϡˣҶԣϣϢԷȻܷң׼ȷȺҵң⵹ͦȤġ
£һ䣬ǰͼĴ־ˡ
һϵеľޱ䣬ܵߵע⣬Ƿ׷׳߳˹㳡ȺӿһƬң
̫ĵ۾£
һϵƬлصţеŭѾԶ׼ˣŲεɱȵα˵Ұ˵أжʥأսսಫɣжƱףʥأǵʿֻἤǾĿŭ
£
ϤһνҶʱӡ
Ҳֻɱ
ˣʱ䣬ѾһˣҲûˡ
ҡҡͷȥڰеĸֵǺܸȤֱңһҵĹˣֻһȥˣЩյĹ˵ҲһϢ䣬ȴЩϲˡ
ҿԷƺһʱû˼ɱǣɴſʶһķֶԷѾ¥ˣǶߵУ֯صĺܺã֮ν޿ޣ±ҷ֣ԣ˿й¶Ϣ۲ңԣûϵóңɷϣǴ˴̿ͣҲǸֻ֣ϧضҵģҵĵܶȥ
ҲǸ˹ָ
䣡
ķʱ
һӰײײĴӽ֯ķе˳˵ԷҲһӲͷڱֵ˲Ҿ˼ŭһɱ˹
ңڿʱ˶סˣ·޹ϵ
ǿ񡭡
㣬ʱۣȥˣѾˣԾһϳ
ʱԺиֵǵǸƨƨ߸Сƨ棬ǸһǿеСӰǸֿЦ̭ҶĿʺʿˮܺӡ
Сһδ㳤ˡ
գΪҸ˵δΪǸδʮꡢʮ꣬˭֪δңңڣʱԺ󣬺ڡˣ
ΪѾƽһУǿʱԾѡ
Ҹƴˣ
ܾԾûϳңڷŨܣһ£ֿȭǰ㳯׹˹
̧֣º͵סˣ侲ˣվУϸϸ߿ţֻΪǿţûüأ˿̣ңһӴľ
ٲǸһѣһѵܺˣܿ찴סǾô˵ز˵ĵطǣڳ߳Щ߻˻֣ʱЩˣ˵ӿڵǾʧϰգǻûϳңȻܾͷͳǰڵ¥˹ȥ
֪һһȥ
ǣҲȥ׷ѰܾϢգһǻһ棬м˴ҴȥƺǱС֧ģǿԺ󣬱ֵʮֵļЩ˿ȥӦûǺܸߵģǶأûפֻңңҾһ뿪ˣ
һʱ䣬ڰܾңңңʣ˫УҿĽ֮飬Ҳ˼
СӣöҸˡ
һ˿ЦݣŤͷŴ⣬Ȼָ˶ߣ棬ǸطԶǰĹŶһ֣ǵһμģû뵽ǸҪһźɫСһת۶µˡ
һû˵ܾۡ͡һӿˣһˣǰȴǸһ˵޾Ϳޣײײľͳһֹס˻һ硱
һӣڿƲסԼˣˮʪۿ
һ̣ҵ̫ã̫á



1306 
Ϊսֻعܵõƽˡ
Ϊҵ߹ʮ£ճǧһܿһС
Ϊ
ϧЩҲΪˣ
ͷһǵǸв׳ȴľȻеĸУǧ磬ѹΣԶѵģɺ쳾е
վһ쳾͡
£Լ˳ޣ顭
ϲСһ̣Щ˺ѷεʧȥˣеĿȱ
СҲһƽʱĳȹֻʣ޾ꡣ
ʱ⣬ڻһС
硭
ڣСסԼһ߳űӣһ˵㡭㵽ô£һ˲¶棬Ҷ㡭ҲĺģľʱΪѾȥпŴⷢµѪ͸ݵĵذ壬˵Ǹˣ˵㱳˺ɽˣ˵ԲסҹҹıԹ㣬ÿÿ˵㣬޵ɡ֪뵽˹ֻӭضնʱ򣬶նſֱ۾ҪҰְֿ֣ˣһˣ˭ӲԶնӲնÿÿ͵ѵ˵»㵱ףδöնķǣɣǶӲһƬᣬɵЦ
Īһᡭ
һˣĸӣšܿɣ
Ҫһȥʲô˵һһΣȴ߹ʮζΪ˵
£СˣҲ֪ôӺ˵ˣֻȼһԴʵҪҲǲ֪ôӺ˵ˡ
ڣҲʥĳĬˡ
Щ飬ٿԣٿĪ磡
վطôĶһѾˣҲֻܳĬţֻܰš
СǸµĺӣСʱһͲȴܶң֪ҶĿʺʿˮһĻʱʲôҲû˵Ϊ֪˵ֻϣɴҲҴˣأȥˣǵһ̣ǲ˵ģҲһģ֪Ҳ˵пԣҲûʣϼһ˿Цݣȥ۽ǵĲᣬ˵ôܻǾǴˣҲǶһĹǣҪȻһεǻ治֪ôˡ
ʲô飿
üͷһʵСֶϣҲᵽһ˿ͬѰϢ
ֵģ
Сҧгݵ˵һˣֻѾһˣһ껹ûĥľǿոչǵ鷳˵ʲôڵ򲻶ƣҲ̫ѾϾҪˣŷһսȡͳȨڹ۶ϣʵڲԴΪأû뵽
ֻһɣ
һ̾ˣӲǹҪǿˣԼĺأһսӮˣǣҳ˸˺͸Ĵħһܽܵ˲Ź֣ΪԼҲģֻͬ
ʲôͬ
С˵ѾѵӼ˵Ĳϣ
ôأ
ΪشѶ²ڷˣСӣƺһл治ǽ
£ҾΣСϸϸ˵
СûֱҰϸĶ˵ˣ
飬»ôүү˵ˡ
үүԺ󣬾˸ҵĴ죬һ·߸ͽȻڹɱһƬ£
ʦ˴۵Ļ˵ǣһţûһʡ͵ĵƣ
үүڹСûж˵Щ飬ҲֻүӲ˵ˡ
үүѾߵ˴۵۷壬ɽһսԺֱӷ˼沢˵սȥ߼ѹǽڽڰˣֻ̾һЩ湶ӲдүүҲдҪԣһֱûй׷ķչ˽֮档
ЩѾһЩ˽⣬ͳǰЩꡣ
ʱȴֻйϹ⣬ģȻүүս
Դˣ̫۹û֣һߵſϷأ
үү϶ǲģЩ꣬һֱںº̸̸
ǣµҪʵûܣүүȫе쵼
쵼û⣬үүˣܣǵǰһСĲȫµĵ£
µ̬Ҳܼ򵥣һ֣
үүҲȥˣ׼սһֱڳͻƴۣΣ±ԴһΪռռһͻƣѾˣҲֻӲͷƤսˡ
ⳡսϵڣ˫Ǽϣò
һս𣬿£߻⵽֣֮Ϊһ¾ǻˣûܿסǿ
ΣүүΪӳ룬ֻǲСѰˣϣӮⳡս
ϧѾ˴ͬᣬҲƱͼԤԵռ̬üǧûսˣҲսֻԿ̫۹ԣСʱ䵽˵һֱûʲôջ۳үүƻĿս֮ϾҪˣҲ׼ȥһսˣ
˭֪һ̸еʱҳˣʱһЩ쵼壬һ壬һҲ˭֪ҺȻˣɱ
ǣС֪ˣ϶籾Դ˳ˣҲֻ˲ɱ
СΪҪսǰݻҵľɵأԴǵʿǣ̫۹Ҫݻ˫ᣬϽͣɱȥ
ԣҺС
˽һԺҲ֪ʲôζˡ
°ǺοࣿѵҪҪΣҪҪ
̾һֱСүүƻľս֮ʲôʱ򣿡
ڵ£
СЦұ͸ûȥˣһֱϵڣҲڽĳԣϣܴһɱȥ֧Ԯ
ߣȥ⣡
վȻˣǣҲͲˡӲı



1307 ʱⲻ
ģ
Ҷܺ飬ѾǵߣһȫӲҵ۾ǣҵ󼰵֮УȻľλãҲУ̫۹ĵ۾ǵǧҹҲһУ򣬹̫ƽǼʱ⣬ڷƲ̫۹ʹ䲻һѼ⵶
Ѽ⵶ٷҲ޷̫۹ʮˣǧҹ̫Ѿߵ˻ıԵڿ¾ûа磬һƬ˰ɣò˶ãһжᱻ⣬ʱû˻·̫۹ֻսǻᱬѾ˵Ĺʶˣ
СĴ£ҵ˹⡣
ԭأǰΪҸ׵ԭ־η磬򲢲ңԶ
ڵм䣬γһ
λãǡǡһƽλã
ʥļ䣬ҵ֪ʵ̫۹ǧҹйϵǧҹǾʮϢ۳ļ˹ɵһӴ󷨣Բ׽һļصʮּ˹Ϣʵ̫ǿˣϵĻʱϾ͸ó̫ˣνҲͲγɣϢ˿£Զγƽ⣬Ϊ˽⣬̫۹ڽǧҹ涴ʱ򣬾ͽΪеһվһתӵ㣬Ļͻд̫۹赼ǧҹγһƽ⡭
ԣǺصģҲΪˣÿԲʱͻʬ»ʮ˵ף
һСƽ⣬͵γɵĴƽͻ໥ӦУ˵Ӱ죬ԣ棬߽Ժ󣬵жһǧ
ò˵ʥĶ⣬Ҳǹǧ
ֻⲢһʵ磬Ƿ̫ԪɽӴһƬԪռ䣬̽ҪҪԽռ䣬ΪħԪķɿ췢չҲΪ˹ħԪĸ۹֮Ƶǣ֮һռ֮ţǵռ֮ſԴ͵ʿ⣬һжΪս׼ģ
˵ףδһ£ȻǺ̫۹ǰսⳡսǲôսĿʼ׶ΣԲὫսԼɾ޴ʧʽȥ򣬹ǰߣԽǿյͶͱͺҪˣȻЩүүǶѾˡ
һΣҺСߵģǵռ֮ţ
СĻ˵ҼȻǾĹǻˣδսȻҪָΪͳ˧ҲǰϤϤս
һ·ϣСΪս׼ȫ˵ˣԵú˷ܣóĸˣһˣһʱ´ǵѹѾһٽ㣡
ǵռ֮ŵλãڻĵ׶ߵɽ棬Ժ󣬷໪ĵʿﱣļǷѹɼռ֮ŵҪԡʵڵ̶ȣдģǼͶͱѾѣֻǣδһս磬˫֮ɱͲһһأͶıҲһ򣬶ǧֱսһˣõķɵȥͶ˴ģıʵԣռ֮žʮҪˣҲȻġ
СȻѾطĳˣƬܻ֮ܿʹҴһƬϼ뵵Ŀռ֮š
һγʱȻڹ֮С
Ŀ֮һƬççԲԵĺأʥеؼһģһġ
С˵ĲȷʵҪȵԣĶ࡭
ûൢ飬æ뿪սһӵ۳ǡ
Сңǳرүүڹ룬ΪǵܲԻǣշʱʮ
ֻǣȴûиоǳжôǿҵϢȻ˲õĲ²⣬ǰû˵ٽһѾ˰ء
оȻǿһˣֻвεߴżǳأ
ѵ
Сɫһ䣬ͳȥץסһسǱͺܸô𣿡
ûأʼڸ߿ĬĬţǱҲһɻ󣬾Сѵ֪ǰϳͷ˺ϽʮһǷֱ𿪸ɣɽǰߣҪ˾һսϳȣսŮףֻҪߣҪһսǬжʮѾǰ˰֪һǵߣʮأϳͷѾ߳ȥˣŸոճǣ˵ǳҲһеĿɣɽǰߣеıϳû͵ϮҪ۱ǿ׳ʮ˶ȲǣսǱʤ
ʤƨ
СŭһƸǱȵһߣͷ߳
ߣС·ȥɣɽ
һ̾ͶԶ񷣬ӡ
ɣɽ
˵֮ɣɽ϶̫֮ɣɽֻǹ̫Ԫʱ֮죬ʶɣɽ
ʮǰʥڷɣɽ»̫Ÿ޽̫Լ
ʮ󣬲׺ɣүүڷɣɽҪ¾սүүѡսⰡ
£ѵ㵽ڶ֪ڷɣɽսʵǰ㶤ʷĳϣ
ҡҡͷСԶݣԴʱ֮ٶȣǧ֮أָǵɣɽգ֮ˣܿ죬ҾͿүүĴ
ǧ֮أѹѹȫʿ䣬Ůս߰ɱ͸죬ȻǶܸоõ
Щʿ䣬ǺºڼףǼ潻֯صķģȻǿ̻һЩ󷨵ģÿһ׶۲ƣǧǧ˶ͳһļУµĻۣ
ĸԪĻۡ
·ݣԭЩĳһЩֻԵɽ飬ǧźޣòײűЩҵף£ٵϣЩʿӦ̫۹սϣ
˵꣬СӿٶȣľһԽսյִǰߡ
ѾǷɣɽ£
սս¡¡ѹɽӣǰۼϢǵأǵĴƾɣɽֻܱ
ɣɽϣ˿췭ҿ˵Ȼǲ£ҲСɣɽռˣ
ǰȻ׳Ҵ˿ȴбˡ
Ϊǰҿһζμա
үүҸס
ࡢϡ۾ˡ޵С䡢¡Ųġ
ǰȸ׻䷭ɣŷɣɽ
˶ڣ
˶ڣ
ҼĻɶƵĲţһ̣ĵȴ̫̫ãɽѪսʱһԶĽȫֻУǹڼˡ
ҵתƵʱ˶ᶯˡ
ǱߵĴ棬ֱдš͡ҡ
Ȼǰǧˣɡһһ۾ҵǣ
һžڱ׵ĳ£ԵӢˬ£Ȫˮ޵Ŀŷɣɽ
ҹҹڵľ꣬ҸǰУǧɽˮֻΪգ
ߣһ沿Ƿˣһ˴ꪣɺڷ죬һͷɡ
ü䣬ĸ׵ӢϣܿҵӰӣɲǶն
ȥѾҽˡ
ʪۿĬĬĸӣһۣ
ңԽһʱ䣬ѰǣϿ˲ɣ糾ϾƣҲδѰǡ
ߵСʱѾ಻סˣȭͷҪ嵽ɣɽ󣬲ǱˣԼϢЩҰ˿Ҳòűӿ
Ϊ뿴
һˣ£еִʣ


1308 
˿̣֮ϣ˫Գ֣λжҪһ㣬۳ȴ˶òһѺ
ڣǰսһƽˣȻⲢֵҵ飬ǱǰϦɱˣ
ȻƬ̺һ߳򳤿գ
ϣŷ貵ɱ糺ɱİ붼ȾѪɫ
ˣҵүүлһڼףȥȻϵɱȴֱ⣬ÿһ£񷶼ڲ
£ʱգѵ㻹ı⣿
үүмţŷɣɽȵҾٴ㣬ʮϣһ£̼䵴ƽɣɽңʮǳѾٱȥ͵Ϯϳͷɥ֮Ȯ
ɥ֮Ȯ
Ȼɣɽðһͳ̾ϢȻµģƽȣֻǵ˵Ҳ֪ҵ˭޵ףȥ͵ϮҺ󷽵ЩˣɵȥɣһȺں֮ڰˣҲȥܣҿҪģҲǰЩˣո˵ľɲȻɴˣϧʲôأɽƴһ꣬˴ϢᣬϧƺһͻƴۣжǿգڴѪսֻҪЩ˲˵Ȼܣ˶أ
Ҫս
үүŭѾˣҧ㱻һ꣬ޣҺ⣬ʱգǣΪνĹ˼ѾСڸ֮˰ɣαʵ˵ЩأҾ㣬׷Ѱ壬׷Ѱ²ؽ룬ɷ̫һսַ֮ǣʱǸһС㵽ף
³Ĭˡ
ã˵˵ûкޣз꣬ҾǧڹҴʱ߳ģңеңһһĵҲеվΪ²;˵Ҳȥ飬ԣҵǲһҿЩʿΪضսʿΪҶս磬ԣ಻ǣȥսֻ̫ҪǸһףұս㲻ҲڿΪôôܺãǸҵף쵼ⳡսδĴսǺҲǲаɣԱۣкη
ֻ仰£ҾͿɣɽһӰ£һδǰһֻϢӿˣѾˣ׵õŵĵͳУȻ˫ۣүүߣȵĽʿţ²Ǹ˵ֲĶħҲҵĵˣ֮£޹أǲΪѪδҲһȥսҲˣҵʥȼ磬ֻҲܸǴʤνľܣͳ£ҷ±գֻҪһ˵һǣֻأ
ƨ
ҷӪкȻһŭֻ߳һԱὫȻɱȻҵĺӶնŴꪳϳգֱָ£ŭȵӱ˵Ҹýһ壬ڣҾҸԨԴҸҵĳ裡㲻ǿڿָḁ̊́ǧټƵĲҳһٱƣɣΪˣΪսУڿ˵ɽЩ¶ĸֻйǿַ㣬׷Ųţб½Ҹ׽ȥ㲻ҰɣһٰܣҸײˣˣǲǣûϵҴҸս㣡
˵꣬նһХֱӳ³ɱ˹ȥһǰò˵һ֣Щ¹ƻĴ˰
ֻǣôµĶ֣
ʱܼƺһüëˣȵУɣ
˵꣬һ̧־ͳŶնѹ˹űԴҪֱӻɱҵĺӣ
ӣ֪ʲô˼ˣǺǣһֱҪ¶ˣҪŰ
ڴǰѾʮƽҲ޷飬ŭһɨһŶն˺ͬʱĳһƣֱӳѹ˹ȥ
²֮һıԴˣңӵ֮ҵĶ֣
䣡
һƣֱӽ¸ķˣ
һ̣ҳ˾ǰŭŷɣɽһһٵ˵£Ҿ㵹ȡ
սž
󣬱նһ˻ߵġ֡ˣǧŭ
Ҳһͷһ֡˫Ŀͨ죬ֻĬĬնͻǰ
Ȼҿŷɣɽе£˵գ㻹ᱻѹִ֮һԴɱ㣬Ҳõųʥȼ磬ѵ֪ĶԿȫԴգ̫˫ǺַңԴһҳƽҼɵ֣㣬˿ûУ
ҿɣɽһӰ£ڣѾһ˿ѪŵĿң˵ܣⲻܣôţ
û˵˿̣ҿֻÿɱʱܳ·ߣѾԼĳģɱԼ˫ۣ£һĳȥ˫ĿҲ󶯸ɸ꣬ɣȻ㶼ѻ˵ˣֻһսˣֹ͹¶ĸָʲôУȭͷǹɣҲãҾķʽ㽲Ĺ
˵꣬ҺֱͣͣӶ³ˡ



1309 御
䣡
ֺأȫûκ˼
һˣұһģȴҵĺӶ֣ʲô˼ɵأ˿ҲǺ޳֣ȻûǳڱԴڣӳһҼѾˣΪһ壬𲻶̧־һƣ
һ̣ұһѪɫˣѪɫƾͳ˹ȥԿķģǱԴ֣ʼһ֣Ƭضڲֱӳѹ˹ȥ
Ҹûã˵ģۺңһɵ֣ҪʤҲûһܣһ۵Ļ̧־Ϳѹ
Ͼһ֣Ȼǳʼαıǣ
´˿̶ҶԣףҳԺҿɫ䣬ҲѾ֪ߵּ֮˷ˣҶԹ˼Ķûˣһ̫ͼͬʱյıԴҲԿ̫ͼ棬ñ֮Ĳ࣡
Դˣұ֮Ц
䣡
һջ̫ͼ棬ռݣԪռ䶼Ų˼£Ȼ̫ͼڿ񱩵ķƲлˣһӰе˳ȥ˺Ȼ£ӥһ׹䣬ɫڷ죬ɼ߲Ѫ
ǸرǿˣǰǼЭһˣȻǲģûн׹ɱ׹һκֻȸոջعնϣľȻԶܿʮ־ǿ
ҵڶγ֣
ĿĿ£ȭͷ󣬾ҪĵĻҽҪú˵˵
˵꣬һȭ
һεһģһѪɫ˻һȭ͸ռ䣬±ȥҸûȫʩΪͨͨһδΪҺڵó񻯣ǺĻ¹ⶼסˣԪռ䲢ʵȶĴ磬޷ҵȫʩΪĻΨֻһʳ롣
ңԸ£ûҪô
ˣ
ʱ򣬷ɣɽ˳Ƶսǹ׳սϻš
ҿӺŽûսģҲһֻͬɱˣ˿̽Ŵ󴸣Ϊ
ȻƵĹɲǣбһž⣬ҶȥȭͷȻȼر𼤰ս⣬ԼҲҪˣ֪ԼһսܣͻһУʱҲǹǽ˰ɣŭһȻӭҵĹĹ
ֻ߸߾ȴа޾ǳ֮ӳϣбԴ̣ɱĽԽǳն䣬˼еȴаΪһˡ
¡¡
һεײѾв˹ȶܸоⶼڲռʱ飬ԶķɣɽųһѺۣǧԴײ֯ʱʱĻй˿˿ƣ
طԷΪ۹ͬģҲܳܵۼײѣ¶ٴУǽսನȻͲĳܷΧˣײΣͱٱҿߴܵӰ졣
еĳܲ˵ۼرԴϣɫҰףҡҡ׹
еĿǵĽս˼Ȼ֮ĽսȻѧʲô
ңûг֡
ӣ
˵ܽ»УҲڸɸ죬Ѿȫɥʧ˷µҿ籩ĺܼѣѪգòײɱ˳ǼȻܴս֮
ɣɽϵսģ˲ƽϢˣҿŽˣڻӦýǿմˣǶ类жȥ˻һѾ̱սǰ棬ɫҰףѿʼգǶûҶţʱգҼһûˡ
ҲȥǣУѹеŭѾƽһЩұ㿴˵㽲ĵΣʵ㲻ûشҲ֪ܲˬ𣿿ɣոҵĳҵĺӽҲĵʥͣѵʩףʵ㲻ǲףֻǣϰԵԼΪˣôԱ˶ԣǱ˶ҪϹϾҲǣʱգӦ÷˼˲ңŶԡЩҺ֮ǰ˵ˣʱƵ˵ҲϾ㿴ҾһҪČ˿ѵ𣿵ǣգʱ̣˵ˣҲҲһΪң˵㲻ӡ
£ڴ߰ͷ­֪սˣʱգĻΪѾȫûл֮ˣȫڱѹҽ̽ȡѣ
ҿµį
ˣ̾һʧһЩɣߵվǺɺ쳾һҲ뵽һǰǸʱʱһ仰˵ġҽеŬΪԺӦʱӼв˵ʱû˸תӣ
⻰ǸЦһЩҺϣѵǷǳ
¸߰ĿһУֻңҷҾħңȻ
Ϊʲô
Ϊ
λԼʱ٣ΪʱʧνΪ£ߵ·յʱضһ֮ϣ
ңֻ̤ʯ
ȥһΪʲôΪΪ
գǶߵյ㣬ȫѹһЩ
ȷʵѾûս˼ˣƿԣڰеʱ̬ǳΣ·غܴȫû֮һ
գѡܣȴаͷߣɣɽϰһƬǿմۺĲҽʹ˻ѷΣԾɲ£룬˿̴ΨһԸǡӵԶԶģԶҲٻƬĵأ
нĿһеʱڽ죬˺˷飬ʵһĶ⡭
ǣߵ˽գߣ
Χ
Ʋ£ȥϵƣҲ߲˶ԶѰնɱѣԣҵעȴǷ˷ɣɽϵЩߵϡ
ӹɣЩ߶ߣ
Դ˳򼸺ǵˣ˶ߣЩڹҲǽԼ̾ط
ⲿС٣൱үүʮ֮һ
ãҲɱ
ϾҲһѪͳߣȥһͳҲûô˼˵ûϢ˸־ʥǵȵػն²Σұ󣬸ǿӣԶԣҴźӽ׹ﷴ٣һԺҵԼԣЩ˶ҲҳϣҪֻҪ־ʿԸΪԼսҾͲųǣҲûб̫۹ҼɵĵˣǲҪҪ֣ⳡҲߵն⵽¾Ҳòôۼһ۵ȥǸõѡ
˿ǣ˼նŷɣɽϵ˺ȵѾսܣǵĵ۹ΣˣǣҲǣԣǰ·һףΪѳ᣻սһȥս̫۹ǻսҲսսļʶһģұ֤ǵķṦΰԶᱻû˵ֶᱻ⣬ҵ֮ҫ
˵үүӦ֪ôˣһͷ˻ľ
ǧһҵĿ⣬ʼնҵţǣǵ߲ڶ
ҡ
˵֣һܿõͷҲص뿪ˣȥѰ£;ɣɽʱǿմۺһۣ֮ͱͷ
Ͷ£Ҹˡ
֮棬վʤߵĽǶϣҸǻ·վʤߵĽǶϣǻţҡѾѡǡֻǴʧˣδսҲ˿



1310 ؽ
¡ƺǷˡ
ѭϢ׷ǧأµֺۼ㲻Ƿˣٴ˿̵ҲӦȫˡ
Ȼߣڵ漲Уٶȷǳ죬ֻӡȴʮңµĽӡԼͿԿó뿪ʱ򼸺Ƿҡҡλεܵģ
ϣһĿĵѪ
˵ʵζԴ£Ҵ˿Ծڶҡ
ɱǲɱ
Ҷҡˡ
۸ҵĺӣ¶ĸ֣үүҶסǿ˵ߣ㣬ó˯һʱ俴ʮĲɣǨ󣬶ڳЩѾֻ뱣²ϣδȥַ̫۹ȴҪ֣û˵Ҫĵջŭһ¡ջһߣΪҪʱ룬ڰԼɱ˵п϶ܱǣӮδսһ̵ҲֵãΪҲǸԼ̵ģ¡վǸһͬӦս̫۹̫۹ۣǱɣڱԴѾѹˣⳡսǰٷ֮ٵʤǿԼһĲұ֤зգ
ԣһ侲Ҷҡĸˡ
ڵϵĽӡʺѪʵЩģҲ㾪ޣߵⲽأǣĿϺҺúýȭͷҽҵĵҲţҾͱһ֮࣬䲻ߵ
һ·ϣʼԥ֣Ҹ˲֣ҸԼ
ѡ񣬺֮ѣ
л֮䣬һΰľ޳ǰ棬ﵽеߣһƬɱҷƺǰþһսвȥߣΪ곹ŻɢϢ
үүڴ֮ǰȻǸ̫ˣҵִԺ󣬺ܿͱΧϳˣԭǻЩԵܿתΪ˾ȣĿ
ڳʲô
ȻһȴһӣŻڻ˲ȫˡ
ʱһװŮӴȺ߳ˣҵɲǣֱӴסˣܿˮʹʪۿ
Ҳˡ
ˣȻҵĸǣҴʲôطˣ˵Ӧ˵ϳˣĸʮϮ˵ϳˣ
ʱһֱڶҿһͷѩ׵ͷڷзգۿеˮˣҾһٷ꣬ҵͷѣЦЦЦֿޣ޿ЦЦر任ղ˵СӣϢˣҾ֪ҵĺӲһֱţԣҶүӸ¶һֱԣҵĺôܻء
˵
˾һ˵ʲôҹٹѹǧ磬˵Ҳֻĺӣʱֻܽı
ܿҵɫ쳣ΪȺпһˣȻӵĿҡ
ĸ׺ܿע⵽ҵ쳣Ȼҵֻ֣˵һ䣺ɽһս֮ʶԼĹʧӭ˺ָ㸸ף˵˽Թվһҹްҹ㸸ԭΪ㣬һĸ׸飬˴δսΪǵȷ󽫣ս֤ʲôҪ롭ʵҲֻ࣬СʱɼСͱϴˣʲôѡԣ㻹ǡǾãԹվһ飬㸸׶ѡԭ¡
˵ĸ׼ѾȰˡ
ҲʶĿǸңûңһҪȺҵŮˣ
ҡ
˶죬󣬴ͷСʵԲҿԱ𣿡
һԣнĵط
ǳ̾һ飬ˣҲˣϾҶΪ˴ֶµԥѵݲһ˴·ȴҵŮˡ
ǡ
ұ
ҵһαĽᣬҲŷ֣ʵҲ
ĸ˵ĶԣҲࡣ
衭
ڣұ۾֣ʶһˣһ˺˵α㣬ҲʲôѡһѪҺ㣬ڣԸĽ
ˮʪҵ
ûڿȻŤͷĸף¾ڴ˳С
š
ĸ׵ͷüˣ嵽·̣ȻѾˣսУûӲֻǰΧߡ
˵꣬ĸԴңɣôִδã
ҡҡͷЦڡһû¶ġ
ŭ˸˼ǡ
֪
ĸ׺ȻЦˣְ˳ͷЦһΪҪɱء
ⷴӦеҵԤϣĸףѵ
ޣǳޣ޵ҧгݣ㲻ɽѪǲһ꣬ЩٲᱻƵһôܲأǣϣЩ飬ú
ĸԥһ£˵ڴ֮·ʵ˶֪ˣռ֮һıԴȴܻͥʤ˵֮ϣѾѹٲ䣬ӹɣ۴ӹ׻˵ˣΪһ䣬һ˶ˡˣΪãְǲɣػؽ󲻹һƥѣߣ̫֮ս̫սʥһˣֻʣۣҲ˵̫绹֮һıԴʮˣ֮һıԴ򵽵Ǳʣµ۹Ϸأ˵һµõˣ˵ȻЩпܣǶһ֪Ҫ֪ڽҲڽܳһŵõʣµ֮һıԴҲԣԣ۷δرǲǵıԴ򶼱ռݣֶԸ㣬ʤ£ǱȻη壡Ѿвˣȴ԰ƽ£øѡأѡޣ棿
ҵĸ׵ķһû뵽˵ĻԺлȻʣ֮ǰԥѾɢȻҵ˵ͷЦллĸף룬֪Լôˣ



1311 ǧҹ
ɣĸ׸ҵĽһҩö˼ˡ
Ťͷһ·ʱ·վǿЦһת۳ȥ֮ܵļʿ׷˿Ϊóһ·
ֻǣ·δɬҲδʹһЩ
ãС⵽ʲô˼ѽ
ĵĸףһȻЦһǳüģ⵽˼ĥ͸𣿡
ѽԼⶼ˽⣬ʱܺòŹ֡
ĸһֻ̾ԵСѡվΪԼϲŭѽΪʥĴߣöأϣصĺܣǰΪøںƽлʱӴֳòԼ˵׿ȻվѾ˵ɷҲ˵ĸףҲиģΪ˴֣Լ˵İмأС졭ʵҲͦѵġ
ЩǰҵĶȻҲҵġ
֪ߣĸҲ
ҲǶ̶Ƭ̾ͱԺҲһ¶ЦݣȻԼжֺαȥԥ
䣡
ʿѾΪҴ˳ţصĳӳŷ󣬷ĺ
ٲԥ˽ȥţǡ¡һŹرˡ
ǰģһտյĳǳأֵӣʱҲ˲ٵ˼ղ۳̾ߵľ۾ӵأвֵһǰĵΪƣ̣󶼾ӪһЩ߱ĶҲоڲ֮ǰӦΪֵģֻϧսݻһУ壬ֵҲҲᵽϢƴǰﻹ˵СĸѾﳹ׵ƽⲻɱ¾ڲǰ˵սߡ
һڿյĳУ̬Щأʱ˵Ѽҵ֣ĵģ
͸һ֮俴δĵ򡭡
ò˶ãǹ⻹ǵ򣬶ʮҾſհɣս߶̤սм˹
һУ֮ҲĲʲôˣҸ˵ĵʧܾµİΣĻô㣬ֵã
գͣפһΪĽǰһ̨ۡͤ¥ӦоУڸǽ棬̳̽һ޴ġ֣дĺߣһֺ֣оܿϡ
ֻǣǰȻǳˮĸۡ˵Сҿۡǰ۶ϵıҲǶᡣ
Щдšе쵱򣬹򡱵ȵۡ
֪طӦþµĸۡˣǰӦþطʦɽҲ
ңսܺ󣬾ǻص
Ϊܸоõ⸮֮ۡһɷǳµϢϢأ·һƬ׹һɲ⣬ɲµϢ
ֻϢ䲻ȶʱɢֲĲ·Ҫһһʱֻȵף·Ҫ˳ݷȥ
ϢҲ´˿ʵдա
ڻʱ򰡣˸߰һĴܾޱ䣬һʱƽ
Ҵͷ΢ԥһ£Ǿʱȥˣۡǰ
룬ӦҲѾֻǣԸˣߣڵҽȥȡ
ЩҪҾǶ뿪ˣͬʱȫͷſԼʶԼ˼άӦһֹ⣬ֽҲֱ̫ϵÿһ䡣
ҵһķʽȥʵǺܺģʱȴòˣΪҵ籬սʱ̫۹ǱҲж
ΣҺ´ǲȥ磬ĵߣǱߵ顭ǲյĵˡ
ҲͷһθӦ̫硣
ֻǣﵽ̫磬Ǻ̫ϵ˴ֱ߾ҲڹʵǹңԶˣҵ˼ȻҲܸܵõǱߣվǺģġ
ֻܸоõһڰ򣬳źϢ̫ΪĶԳƣͬٶΧ̫ת˴ǿԽ̫ϵ
̫۹ȻѾ˱ڹһս
ܸоõ̫вͬѰϢǾʲôȴ޷ˣһҵĸӦ棬Ҳһ
ҵ˼н̫ϵʱһһֱҶûйעҲҵԺ棬ңԽԽҲԽԽ£
֪ƽ⣬ͣȶ֮С˵壬Ҫƽ⣡
̫ϵҲҪȶ
ʵϣسʱ̫ϵƽģһг̫磬һг̫磬̫ϵһ̫ͼһһ˷ƽ⣬㣡ң̫ϵһݻƽᷢչԽԽã̫ϵҽգ̫罫ɼ֮أ̫罫ɼ磬ƽӴ⣡
ֻʱ罫ʺ棬Ϊ˸ıһУһʮս
ڣ򱻸ıˣһƽ磡
ǣվڸߵάĻʱǲζ̫ϵûƽˣһǼ磬һȴƽ磬̫ϵĴƽûˣƽбգ̫ϵ
ʱƤ֮棬ëɸ̫ϵˣƽҲûˣҲŻ
ңһ첢Զ
ܸоõ̫ɼѾԶˣǸھѾʼˣױɼʱ̫ϵƽͻᱻˡ
ҲǸող뵽ģʱųһ亹漴˳˼
ǳԵһ⣬̫ѵûʶһѧ˵һվĸ߶ʱ򣬾뵽©̫о̫ϵƽ⣬ô벻
̫ϵʧȥƽջô̫緢ս壡
̫۹˾Բڸôɵ飡
ʶʥõ鱨ǲȫġ
ǧҹļƻԺ󣬳ǧҹ涴ǧҹ⣬Ȼ˱ֶΣ涴Ϊ˶ԸڵģֶΣΪ˵̫ϵʧʱ½ƽ⣡ֶʲôǲ֪Ҳ²ǧҹֳˣֻʥûп⵽ǲݣ
˵ףҪӮⳡսǻ̫۹ûõģһҪȡǧҹݣõά̫ϵƽĶˡܵԱȫ
ͨ˹ؽڣҶٸѹ޴
⡭δ̫ѣ
ⳡսĹ滮Ҫµ
һ˼Щһйע£ʱµǳȶʼʱУŭХ˵Լ޴칫ֻҲƽ࣬泹װˣܸоõۡƽһЩ
ҲһգһֱŲƽ̫˲ͬѰĶ嫵̫ˡ
ǣӦ̫۹λϵϢ͸񷣬ֱңѾ
ҲʱȻ˫̧ۣͷۡ˵ʱˣܸи𰸵ģ
˵꣬һ̧֣ĸ׵ľӪ̳Ҿƣһһ̳󲽳Ÿۡȥ



1312 
ۡѾսбˣʱҲң˼ȥЩԣڽȥʱȻҲûʲô
գڸۡУҵ¡
ĸڹǳԺصչ˵ĶбյĺۼԭӶճ˽ɫһŵԵĽζӦԺ˻棬ԭҵĴʲôȫ˺ˣҵڵϣ类̤Ĳˡ
Ҳ²⣬Ӧþƽռڶ߲µĵطڶŻϷһξͷһŹµѾˣԭûʹɫʮִĵڱлҲˡ
£мǰѽɫ棬Ѿˣͷҵɢ϶Ѫɫ˫ַϥϣĿϢɫƽĺܣǰȴаȴɢĽ⣬ڸңѽʵƽҲ⣬ֻһ߽ʱ˵ڽˣ
ʼգ˫۶ûֻңһգҪҷ˼ԼһߵϴʱһҵǵõΣ
ûлش⣬ֱӽеһ̳Ƴ˹ȥͬʱͺһţ
»Ȼ˫ۣܿ죬ﬡһӾͰ˵ϵĽڿҶȥĽһ̳ӣδɱʱƲŶȻһգڰһɨ̳ӾƾȵĽϣ¾ԼеĽһ̳Ӿƣ۾ûйüëңо𣿡
ȻһЦԾûлش⣬ֻǰѽɫĽҲֻһЩвʸӣǰں쳾л켣ʱҼǵϽʵ϶ǰӵǺеƣҿӲܣһɳأǶôһƨȥԸѵûţ
һ㶣漴ͷЦˣҷסԼİգһǿǵһ˿ɬ漴ȷʵѵûţǰӱĶ࣬㵹ѵĺܣѵûšⲻ֪ȥأ
⻰˵ľ߯ף£ҿһֱһ˰Ľȴ˵Ļأ
ҰͷЦЦ˵ҸΪԼһˣҲڵиԣԼϡģ˶˵ãҲúã˶ϡģúõģҪǴȥۣҲмһˣ

Цһ󽣷һ̳Ӿһӷֽס㳯ûǸ߸ϵΣУ׿عǿգѰѰ٣ȴ˼άģʽǱ˸ҵģҲԼԼѣںЩʲôأˣˣзŵ£Ҳŵ£οǵطҲˣҲˡ
տాͨһЩ飬һβҰܣǾˣ֪һʵĲңʲô֪Լͼʲô֪
Ƕ˾˱ĵطϯضԶӡ
һꡣ
Ҿеľ̳ӣ£ЦҼǵʼʶʱϵЦݻǱȽ񵭵ģͷͷҲںڵġһ·Ҳͷ˵һӴͼ˸ʲô
Ҳ㣡
ҡҡͷ̳ᣬһɣûϰζأ΢΢üͷһҧһԶġ˹ˡȥ٣һ̾һ̹̹ɣû뵽һζƶƶ˳ϲңڣҸƵȫˣ޵еţӾĺ飬̤ƽȫˣڣЩԼҲˣ˵Ҳе˼ڷû̹
˵꣬Ŀԡ
˵Ҳ˵
Ƭ̣˫ۣĿң໹һСʱʱ䣬̫۹˿ܿͻִ̻δţˣҲóˣ𣿱ϾǸУһϸ䣬ԲͶǣԲԣ
ԥһ£˵ʵ֮ǰҿǹ⣬̫۹ʵ̫ó͸ˣ͸˵һԪöԭǱе׳Ƴһλ̫۹ľҲǳģǽͶǣһұɣԣҲ˵ʱ򣬾ͽˣŵʱ룬Ǿڹ֮ǰҿ϶㡣ڣֺȻôˡ
´һ£ңΪʲô
Ϊ£ûڲ٣ҲͶУ
˵֮ǰǶһҪԷǸʱ۾˴֣ɣҴһţڷ˼ˣʱǺܰɣķ˾޴ı仯٣ҿŵʱ򣬾ͿʶǸ£ǰʶǸ£Ȼ˼άǱ˴ģ壬Ϊ²ʲôҾģУҲԲͶ̫۹ģ𣿡
µзһ˿ɫ
Щյ㣬ҾԼ֣̾ˣҲˣҽҪĿĲǴģǡһ̫ͬ۹óЩɣˣõȻԹһʹһȥһЩǧŵ飬ͼĲ𣿡
⡭
»𣬲ŵң㲻ң
ޣ
ҧ޲ʳ⣬Ƥ˲ͷޣȻжһ׺ʱܵԼľ
µüͷĸˣҾܾأ
Һ룬˵㡭

´Ц⵹Ƿ硣
Цգ֣˳˼



1313 ս
ҵ⣬Ǵʼµ̻ţ˫ĿڿϵÿһϸڣֻҪвԾҾ;ڵһʱ䶯֣Ϊܸоõ̫۹λѾǳˡ
Ӧʮǰǽٵʥһս󣬵ڶǵĸɼǶµǶôĿأսʥһҵһұ֮ʥй֮ңǷǳѹ¼ĻһоͲһˡ
˵λһξǳģңΪ˲ϧʹĴۣԽˣ֪ΪԸһս
ȻЩŭǣ³ٳٲ˺ܾãЩʹҡҡͷ̫ˣ̫ˡҵϲͶУΪһˣҲѪս¾սҲǧšɡ
˵һۣû˵ȥ
˼Ѿˣ˵׻Ϊ֮Ľ٣Щһû˵Ҫ˵ޣҶĺ޸ӵǿңΪ˴ҽ˽˵ĶԹ׵һߣվǻЩŲɡ
¿ңʵӺŽǶô죿
ֻҪΪһսǣ֮ȥһʹʲҲȵսԺŻ鷳֮ʲô˵ʲôҾǸСǼСˣĻҲ˵ǰͷ
ЦЦԣӺŽǡһ»صߣ
ǣЩ˵Ľʿأ
¼еʵ۾Ҳһ˵ʱǳ٣̧ͷңڿҵ֮󣬶ʱִͷЦҹ̰ˣЩôܷŹأķŹˣһȡõʤ壬ܷǰΪ˵ЩѾؽˣˣˡ
˵꣬ʵھݵ˼Ժ󣬾Ѿ⣬ֱ˵Ը⣬ôӷɣɽ룬ǻصУ¸㣡
⡭
һβľ̾ˣ̧ͷʵԸôͲݻɽҴЩ˼սأ
ܻһΣҾܻڶΣ
ҧȻΪ˼άԭȺңȴһСˣ˲ɣ˲ãԸһΣͶġǻû˺Ƥ֮ǰǶʱ⣬Ҷ㻹һЩ˽ģȷ㲻ˣ
ǡ
ϵЦһʧˣĿң֪ԼΪʲôˣ˵һʧܣٸʮλᣬһ㣬£ûеõʥԾɶ㣬Ϊϱؽ󡭡ҺҲ㡣
ԡҵĴأ
ҵδգһϣܺһԿʮǰʥĲ֣ʥֻռб֮ıԴٳٲսΪٳһսϧ۳ֵ̫ˣһֱԪĶų֣ǵȲˣҵȵˣڣҼ̳ʥ̳ŵʥĲʮʵ֣ʱʤĿԽӣ
Ծûз˵£Ȼ´ʼջûһشʱһš
ڣҵĺľˣʱ۳ǵϿշˡ¡¡ĺµг˸ۡϿգⶼڲţ·𼴽Ҫһǿй⡣
̫۹ľˣ
̧ͷգ𲻶ֱ̧ۣŭʱˣ
ҵ˫֣ӭ̫۹ľˣһ£
ʱ׼ţ
ãҸ𰸣
»Ȼӵȵ
ﬣ
ȴаշУ
һ˰أѵôãһο£ջҪҳ
̧ƾҪ£ɱܿҾӲֹסԼĶΪжˣȻ߸߾Լеȴа

һִĵȴаӿһɱе棬ɲǼ䣬п𣬴µ죬ͷĳӭ裬иǽ֯ŷս⣬һ̵£ǷģŭУҸĴ𰸣Ӯ̫ΣҲ̫࣬ԸΪ²ҲԸΪ²Ѫսף֮Ƿǣȥ˵ɣ
һ̣ʶѾȫſˡ
ҿڹ֮֮УµһĳȽһһ׵ƤħһͷڵĶħħӦ̫۹ľˣ
һֱ񷣬ǵ˱տУձһƬǵӿĵ绡ӿһֻֻĴ֣ץƯеʯ֮Ķžͳ̫۹ľ˹ȥ
¸ҵĻش
ȻֱӶ̫۹λˣҵĻشֱӣͶ״Դ֤²ʲôΪ飬Ҳܣ
ڻһַʽҾ
һУ̫۹ľȻû뵽ģ˸⧲ˣͷڵĶħӶеȨȣ뱾Դ֯һ
ʶ̧٣
׵Ķħŭ𣬹ϵľ񲨶˹⣺˲֪ôǵĽȻֱӶǳ֣

վڿ籩У⹬ĹѾˣ״ħգһش̫ʽ̫۹սݣ
һУڳ˯Ѫˡ
öɣˣ
Ȼ¶ô˵ңػߣʽսǱһ£
Ҵһһ̧֣һӵĽ˺ѿռʥ¶ˣʥɲǣ̫ɱȥ



1314 
˵µһȫΪԼ־ĳɷ־ӶһЩĻôһѾǱɱˡ
Ϊ쵼ߣҲⳡսˣҳ֣ҾҪ̫۹ľⳡսбʤ֮գ
ԣҲڹɱ뿪ƬԪռ䣬֪ƬǸ޷ĸۼĸｻսģֻù飬פĴɾ޴š
ЩǣҸ̫۹λ⣡
ԣ˳Ǵ򿪵оͳɱ˽ȥ
ҵľֹһγ̫۹λԤϣѾۼϵ֮սˣһֱȻʯ쾪һηײ֮٣翪ʮϳֵʥûôҪǽɱ̫۹λܷӦŹ֣æҪպС
һ˲䣬۳еҪֱӽҼ
ƣ
һŭϵɱһӱըˣ
һ̣Ȼ֮УܱտһƬڡ
ҵĶ棬̫۹λϾǺôҲ̫ͳߣڲҵķӦļ̬ȴѾǵԤϣȻǵӦٶȻرģֻǶ໥һۣȻɿֿͬʱҳ֣
һ˸߸߾еȨȣ˲񱩵۳һ˸˵ķĳǹԿرԴ۳ķģɱ˵Ƿǳǿ
һ׵Ķħеսǹɴնսǹ˹ͷĳ˹սǹģһ޴ӰսǹĻΣԿűԴ
ˣ

˼ҳɲǣͬʱҳ֣ȻǱ˴֮ѾǳϤˣ֪Ϲ£Ĭ̶ȷǳˣֺ֮ıԴѾȫںһˣֱ˴ˣҵĴҲǵأһӽһȫˣͲҶ
ʵϣҲ׼̫۹ľ֮ĵһսˣ
һѪɫ˻վ𣬽УϵɱˣĴ͸Ѫɫˣգһһö޶Ѫɫ˵гֳֶͣܣֳֽҵŭ췢˷ڵıԴҲֱӳѪɫе޶ϣ
Ѫɫ˽޶ܵǰ棬סֳȨȵľĹͬʱеľ޽ȻӭµǹӰ
¡¡
һռǵĽ⵽˾޴ƻʯһЩСֱըѣ
ĶԿͬʱҲǱԴĽ棡
գѪɫеˣ޶ҲɢѪɫ˸ʧӰ٣ֳȨȵľĹҲҵˣͬʱ׾ĹҲͽͣ
ˣ
һ
һУ
Ȼһν棬ȴ˵ĵϸˣ
ʮˣǾȻ޴ÿȻƹ̫֮һıԴңƹŵ֮ıԴӱԴĶԿϣǼȫƽȵģǣڲʥֻؼλ۵أԣ棬ȴѹһʶǣܵ˵֮仹վһˮƽϵģǶ˺ڱԴϲңҲκǲã
վ𣬱Դһеĸ
ҺˣʥһԱۣʥȾѪ˵̫۹֮һıԴģʮˣûɵ֮һرԴ
ǡ
ǻ֣
ľ
һзҵͷʵҲǵʯ֮ҵԺģȻһγˣ۱ԴǶҳƽʵһѹˣսѾռȻңһԱߵţʲô
Σˣ
ҵľ񲨶Ʈɢţգ˫ʥٳʥȻ˱ԴͬʱҺԥһ
һ⺮ǧ
̫۹ľһȻЩƣôһУˣһߵֿһ߳Զȥ
ʱһֱڹеڳˣһ֣ŵڷˣЩҲɢ
ֻ´ӹɱڰ;е֮Ϳʼۣ۳һ̫ͼͲ̫ͼͷѹȥŵȫԴѹǵ֣һӱɣɫѪҺĴƮ
𣡣
ҿ׵ľܻԭΪҪƴģ֪Ǻһɤӣ֮ͺһͷҲصĶˣٶ֮죬δŵġ
׷
´ЦȴаҪ׷ɱܾûʹһսˣսսĺսǺ죡
ô׷ɱأæȥס£̧ͷŶߵ̫˫Ī׷
ô£
Щңɲ簡
з
ҡҡͷлʣ̫вƽȥˣ»࡭
˵һ٣ұ۾¼޽Ӿ֪һ֮עԺС
ǧҹݡʧ̫֮һıԴ
µ֪̾˿鵹ˣĹڼˣ̫ˡҲΪⳡս׼˵Ķԣǲ׷

ҵ˵ͷһαͲΪվսҲⳡս˫׼̫ãûȡɿԣֻƴÿһ˵Σ⿿ǶˣУһսҲкô٣Ĵۣ͵ľǶѾ⵽һսʮǵһ̫ǱȻʿ٣˶֪̫۹ǲսʤҺս԰мô֪֮ˣ
˵꣬ͶԶ̫۹ܡӦһİˡ



1315 
ҺһЯֿУһ״κʤˣȴû˿ɵĸоеĽĵĳء
ս֮ζ˫׼ʮʽսˡ
ܿ죬̱ء
ܿ죬ʬɽѪ
֪ѵӽҪˣδҿܻʧȥܶ࣬ҵѡҵֵܡҵİˡҵˡ̫̫ˣЩҰѾԻ˺ܿͻʬңûǣΪսһֻҪڵϵ޷ӱܵսǸӢ㳡Ҳսɳ
ÿ˶ûѡΪƬϣѡˣѡģߣ¾
ԣʤ齥ȴҺºܿЦˣֻгأŤͷʼ򣬵ģ
üţȻ̯ƣ֪Ҫ˵ʲôо仰˵һǰĻҲ쵼ⳡսΪǸԶ׼ǶֻĺңѪԡڣ㡭һϸͳ˧㿴ıԶԣҷҪĵãսδɣͳ˧ɽԵӣԡģֱУ
һģ
Ҽ硭פ
ɫһϣüϾһ
Ҿ֪ʲôˡ
˵ףڶһ꣬Ϊǿ⣬Ȼ˵Ϊ˴壬ϸ⻹гͻʱ򣬿ĺϾһˣЩ˻ôСЬö֮˫֮СĦվһ޴ĻҩͰֱըʱɾȥˣҲ뿴־棬δ·ѣҲһսˡ
ԣֱ˵˵Ծפĵϣδһ£һнִֹУΣ
ã
أ´Ӧĺܸɴࡣ
İšʵ˰ɣ
̾Ϣһֻһ䣺ʮ֮ڣ㱻ΧڷɣɽĴصߡ
˵꣬ﳤȥһֱҼƿĿռʱҲźȻ𣺡Умұز㣬ҲҪףɣҷ㣬ҷˣ
ҴͷûӦ

ŽԵ·ˣǡлһʲȥҲʣΪ˴£һҪߵҲҪȫȥ
ʵѣɣһӣ飬ʲôʱأ
Ҳֻ˰οԼˣһص˹⣬ǵ»صɣɽʱѾտյɽҰǵµģȫ˵ģƺչԵķպۼ
ôˣүүôʹˣ
ٶЩʼϲΪ˱ɴæǡ
۳ǣһλָյķ
СҿߣԾǼмȻսԺֻصԼƽռסֻûüжأҲϰףսʱ򣬳߶ʿһսǾľ
ʱǣΪ֣߼Ǳ棬˵ʤˣʤˡº棬ѰһѯʣԭЩ߸ͲΪ˻¶ˣȫΪھ̫֮۹۾أ
⵹ϡˣ
Ҳ棬ϸһѯʣ֪ԭһսдۼǿ߸оˣ˺˹Ŀռ䣬ɣɽϵʿȫһս
үүѾ֪ľˣ
ǡѾըˣ
ҸӦһ£ĳһϢ磬̾һʣ֪ǸطǳǣֻܴҴҸܿͼүүүүɫЩ쳣ԺЦ˵ȥһطΪսԺеĴȫȴҪһҪҡ
֪µ顭
գ̾˿ǸүүһǧˣҶʶʶЩˣǰ棬еڶЩأһˣոӳˡ
ҡҡͷû˵ҲᵽʥΪʲô޻˵ˣҸоʥ·ɡʱ򻹲òߣû취ֻһߵ˴Ľϣȴû£ֶˣֻԵ˵Ҫң
һƬž
Щ£ȴն˵
󣬻Ǻ֮ǰ͸ҵϰȱˣȻվ˵С죬һ鲻ףҲҴֻй֮ǰҸ㵽ͼʲô꣬ЩֵܸѪᣬԸ˭Ҳϰ״֣ﳤ⣬ҲۣҾ㣬Ϊʲôɱ£ѵ˵ǵȺ𣿶Եһֱ𣿡
ǣ
Ҳվ˳ҧ˵С죬ǵʲô𣿡
ǣ
ôܻǣ
̾˿ʵҺǵ飬ΪҲܱɣЩգһعͷһžǿ̾һˣǷֿһˣ٣òһ棬ǾҪΪ𣿾Ҫ˶ҷѣ
仰һڣϰǼһ˿ɬҵ࡭
ðɣЩ˵ЩϸãʣµĻ˵
ҧʥһûͣңһ䣬ҾͲԷʱԶ٣¾͵ͼʲôڸͼʲôͼǲӾδĻǵҾͼ
·һƬž
ҸԼĽͣҲĽͣ飬ԺᣬǾΥߣն
˵ֱ˵˵̫۹սǵ磬ǶúţҪ䲼



1316 鴦
ΪߣнֹԽ
䲻ʲô´ңҲͷһͳ˧飬һ仰һͳ˧˵ζʲôǱҪеĹۺʱܸı䣡
򣬴ܾͲԶˣ
ԣϰΪϸֹһδ˴֮˼ؾǹأԽ
Ҳϣҹٿⳡ󷴶һǼҵ־磬ǹʣȫԼϵϢͷ˳߸ϻǣһʱ䣬ԭֺĴƽҵϢѹ£Щѱ۸ڶ˶ͷأһԼİ
ſʼ˵ԼĲ𣺡λսҪˣվѾᵽʮǰķϢ˵ζƮʮĹڽٵһ
Ժĵһ仰ЩȻ仹Ƚİ仰һ׳ȥΣȻĿǰӵ⣬ǡҲΪ׼ġ
ȺУҿڵ¹޾񻰴˵Щ
Ʃ¶Ʃ˹
ǴԼϵִڴеĸ䡭
ʱܿЩ
ʼҶδǣΪεĨɱʥĹһжΪ˴ֻ֣Ҫǿսȥһʹ
ҿθڵĲˣֱ˵֮ǰѾ˵ҵͼ̫۹ԣҵΪս׼ɣִֻмɣҵҲܼ򵥣ֻ
һɣɽһս²˳Ա𣬽Щȫǲأ´죬ѾӦЭͬսҲǵһӣң֪һֱǱ߼оеӦ㣬ⲻδս£ӽǱߵľеȫ߹Ӧ˴˵˭
ǣ
ʱȺ߳˾ˣֱݡ
ԭӦеȸʵˣ󶼳ϣϵͻĵĵϵ
վİ˾Ÿ棬ϣϵֱǻŮŵȺͲƸ֮¶СˣֱǻĴ˵е񣬷ֱбĲ񣺱ȸɡ󻣬񣺹عԹ
Щֻ񻰴˵еȫվʱΨпЦЩ˴󶼼Դ䣬֮еٮٮߣϵ˴ΪЧ
һһȦ󣬵˵ͷǼλߵĹ滮׼䱸еͬǲط²һ͹ȥ
·˾ڳƬ̺ջǶҹ˹֣ȵ
Ψһ˲ӦʱǻŮŵȣڳƬ̺վ˳һǳŮӣͷ𷢣Ƥ𪣬һУԵӢǷ˵ΰߣҪôİҲȨڵκԴְͬʱҲµĲı٣˾²ıΪֱһֻϻ
²ı
һۣûи̫Ļش𣬾ǰ˸֣˲ɣ˲ã
λǻŮҲǸɵӣϸ룬˾һЦǻ۷һִ
Ӧһ磬ұ˵ҵĵڶͼ֮ǰѾᵽˣⳡս׼ڻѾ׼ˣ̫۹ƺû׼أҪģ˳ʮǰǵ·ߣ̫۹ڣһٽ󻼣ҲԽǵʧԣҵҪǣʱ俪ʼȫоǵĽ·ߣͳսֲأ
һˣܿͽӦȫ
ҵϾӵںˣⳡսߣڵϵÿһ飬ʱ䣬ʼƵӴͬʱҲҪǵľӽ⣬ǵľӽϰһ֧򵱴ʿͬϵľӣ
һ´ұ㰺ͷҸ´ǻµʱ䣬Ժǽս𣡡
˵꣬ҾЩǷֱˣֻվԭأ۾Լ´˼ǰ󣬾ûûʲôˡ
ֻ̫۹ʱеɻӦþͻȻˡ
硭ǧҹݣά̫ϵĴƽ⣿
ٱ磬̫۹ʧ֮һԴȥˣ
ⶼеɻҲΨй̫۹⿪Ի
μⳡ˴뿪Щ˿ȥߣϰףһͷڿңǱ뿪ˡ
ܿ죬ôʣһˡ
ڿԺǰһ˲ȫˣһ˽ߵߣҿһᵽ˵ķҷҵЦݣ־ȥ
˭֪ȴ˺ˣӭҵģһĶ⡣
ž
춯Լ֣ң˭˵Ļúûȥչ˺ǵĺӣ˭һʧһ꣡
ûȥԼֻǳճտƬ̲˵ֹһ꣬һһǧʮ꣬мһֱߵʱ⣬ҷֿʱһһǧʮ꣬ӦôģΪ㻹λĸĶʱ򣬾ѾעҪϱģĸǸ׼ġ
꣡
ľЦˣֿЦ仯ܿ죬ᣬȴЦݣ촽ôʱ䲻ƤǺ˲١
û˵һѽ뻳Уţ޲ܽ档
һ̣Ưģҵ˹鴦ֻܽ˵ʱܳת껪ɣûж㣬ջܱ㣬Һ֪㣬һ̾



1317 ϣ
һǵȴ̫̫ˣϧ´վޣǻôֻӬʱ˵ƻա
磬ʱ뻨ľ˶ûãȻһɤӡ繫Ѽڽлһ㵹ǿѿ
һŤͷſм̽ͷ̽Ե濴ˣɲϰǸ쵰
һʱҴŭһƷȥȫ˳ȥ⼸ҲƤ񣬺ܿϰ׺ŲǼˣƤЦľߣֻ˵ϱֵܣһûˣ缸ҲѺȺȣǸ뿪˴ҲͦΣͷٿľ糺죬ͷĬĸ
һ·ǱϰǼ˺԰ﾰɫˣΪľֻҴǰЩֵܶټңٴžۣ۴˵ضôľҲӱĶ˺ѵ³
Ȼһ̳̳ѾʿˣЩһҶʱ
һϤҲǸпǧһˣߵջʼղ벻ΪףϾ±ǨһҪʮ֮ݻһν飬ֻҪһ仰һ¾㹻ˣЩôԶм侹ȻûһģҲ˵һ漣ˣ
ϰмͣ֡
ҼҸףҲүү˵˺ܶ࣬һпҼүӣŶʧܺ⣬֮һ˵Ǵֻ֣ǣʼ̵ʱȴڣҸ׶δˣȫ֪·ҵλƾһȻò˿үүһ·ĹҲǷֻ࣬˵һ֣Ѿ飬սԵⱾóһĹҲḡˮ棬Ȿ֣Ѿˣͽţ
ҿԸ˵ҲûжʣЩԸⱾԶ
һξۻᣬҹЩֵ̫̫֮Ļ˵ˣ󣬸۹Щ˵Ȼһ·ҵЩˣƩ¶ˣǹ׽ģҲ˵˵ǵЩ˽ҶûмƽϣһЦһеĶԹ𣬾Ц̸С
׽ҶЩҲ˽ҲϤһЩ
ֻûвɢϯȻսȽˣջΪս׼ڶݵۺ󣬻Ǹɢȥˡ
ңָԼʱ䣬죬Ӻͺӣһգҷصһ桭
ڣõʱ
Ψһĸо
ڽչĹеĿˣͬᣬ˽ģʱǿһǰֲƽ֮ջǱ̭ˣڵᣬǡǡǵζϣ硣
Щ󣬻ȷ˹ͬеķ룬ʵѾǺ֮ǰѾɵĹʶˣҵĳ֣˫һϵʽˣ֮ϸҾûܣүүѾ˽Ǣˡ
֮Ҿͻص⣬ڻľסչˡ
˵ΪľԶھϰ￪ɽУľͶնһֱڴ˵ľӣ򵥣ǼľݣɣڿסµʴҲ׼ڴ˴չأչǰȴһˡ
ˣ£
Ҳûоܾڽӵҵ󣬺ܿʹӺŽˡ
ʱ˵أ˾һΣľͶնʶ壬ӭǽݣϲ衣
Ҳź˵Ŀģϣܺһͬչأоһһǰ͸ҵǸֻ
ʱֱԸңǼһֻ԰ҴӮⳡս
ֻϧһմﲻʥĳ̶ȣҾ;Բֻܴ
ѾԽʥ϶ǴﵽҪˣΪ˱һ¹ˣͬı˵ܴӮսĳ뵽ʲô
ҽҵ뷨һ˵Ȼȫͬ⣬Ǳ˱չصأӺŽлľն˷ֱΪǻ
ȻҲ֮óǸֻ
嵱ֶεĲ޾£ͼʲôܿҪˣ
¼üһ۾һܣȻۣ⵽ǸʲôܸоõӦһƬԪռ䣬ӿֶ˵еͼΪƣ⣬ⶫӦǰҲʥٳˣֻ˳ваĶֻǴִָһ£·ƿ˵֮һڣŭţ˵ȺħҲһ㲻Ϊ治֪ŪаĶҪʲô
а֣֮аֵֻ֮ʹˡ
һ̾ʵҸղҲԸӦһ£ýһµġ
ֻȷʵһ˳ɽĶħ
ǲʬǷʿ
ǰ˵ҲӦ棡
Ҳ˵Ķ˳ºͲĴڣ
ѾһЩ²⣬Ťͷһۣһſʶȥ̸һ̸
Ҳã
µ˵ͷ
Ҿͽǹӵֻ̼䣬ֻ·һƯǶͷϣͬʱҺ¼һųʶ˲ֻ֮С
ʱֻоǰأȡ
ʱȻأµʶҲˣұ۲ܡ
𣡺
ʱ򣬿ֲĺ𣬼Ǵ˷
һжԶ˻ߵĴУѪѪ



1318 £
һ̣ĸоҺ··Ǵ˵֮š
ҵʶӦУܵǵǶʮִӦһȫ塭
ǵʵǿҴһܸ
ǣȴƫƫһʱû
ΪЩҵĸоǳǳĹ죬ǱرǵϢȴƫƫһģҲϵһƬһӴķһʮֲֿҵĸоǵˮ۳ɵĴһһˮһָͷĨȥˮ۳ɵһƬ󺣣ǾͷܶԿˣ
Ϊʲô˵ʥܽֲ̫ˣ۽ѹƣ
˹ͷҲȽӲоѹƺ󣬲ûѡЭϵƷȫͷ˳Ȼ䱬һȣεˣҲڴ˴Ұҹ
˵꣬һӳ˿񱩵ĵɢҲƬһ
𣡺𣡺
һʱ䣬ܵħӵĿֲˣ˷
⡭
ҿܵľһʱ䣬üͷ
ȷʵһĿ֮һ޴ӣЩŵľһĿĶħֻĲַͬСɣҿдطģǷǾʮһУĹȫΪһ壬ңЩһһ
ߵģһһĹͷ­۳ģڵϣͷ­һڶʶͷͬʱ¶˹Цݣ˵ǿҵϢҺϲܾûгԱˡ
ħ
ҧأ˵˵Ҫɱǧ飬ٹˮʬ壬ΪһƬأжƣڣԼػҲҽˢǧ鱻ڻҽвóջһ໥ɱںϣʱһãʿҲ㣬ͻħһаͿ³̶벻ʬʿĿֲֻоŶΣ˵̶ȣȴǷǳˡ
ĬĬ˵ͷٳķȥ˸µĹ
ꡢͯ
ȵȡ
һɷ֮ĶЩųȥȫΪһ
ʮ߸
Щѵ˵ϸϸһ£һоʮĹһǷǳֲҪǧǧֵܻĶ⵽ҪʲôȺ飬վΪ֮Լ۱Ȳߣ
ҵǾáͼԶ
һ̾µһųը
Ŷ
üͷһ漴ƺ뵽ʲô۾һ̾ϻۣȻܲ˵ȵ뷨
ϸϸ֣̽еȺħһӷƺǶ˵̽˵ŭЩֲĶǾԼܵսһһʱ䣬ЩµĹͷŭɱ죬ģҪ˺һ
Щһŭڣ侹Ȼ˷ǵɷһɱǳʼαıǣһҺѹ˹
˵һ߻޷ܵģ
٣Һ¶Ϊ֮ɫ䣡

ҴŭЩ֪ĶȻҵͷҰˣʱ̧һֻǰѹҲͬһʱ䶯ˡ
ǧԴｻ֯Һº֣Ǿ൱ѹ
¡¡
˲صеȺħôҺ¸ѹˣЩһ˲ˣǱȥڵһ
֣ʱڿеЩһ˲٣ҺµʱѾη塣
Ӧûʵͣһˡ
ܻһȦĿµϣһЩ뷨ˣͳȥ
ȥɣ
̾˿֮ĿⳤԶҲۺΰ˵֪˶飬ȴ˽ģۺĸָߵĶ࣬ڵΪ
ģģ
ҿ£ܳϿҵ˵ÿһˣÿһ飬ڵʱ򣬱Ȼᱥ飬ʱƣеķŭƽϢգʷ˺֮һȷۣǷǣվǵã˭ᱻ˭Ҳᱻ
仰ҿ˵壬ʵֺγں˵
ɫӣ̾˿ָ˵Ҹú˵ллٲų꣡
ЦЦû˵һ뿪ǵʶعʱŤͷ£ο
Ըǧҹ۵ģΪǽһ⣡
µǧҹǾʮ۳ģЩ۵вߣϢﵽԺݻĹ۳ǧۺȴѶԸһ֣Ҳδȫôڣһһ̫۹ļ֮£ⲻãӮⳡսȴǧҹۣȴоʮﵽԺݻĹټϲʬͷʿʮʹˣǡǧҹԣ
ֻǡ
˵̾˿վԭһжҪ𣬲ҲͲˣǸսȡᣬǿ㣬˵ⳡսеһѡԺѡ񻹻ܶ࣬ʲôҲ棬Ҷѡ˵ǧҹ۵ļսҲϿɣΪͳ˧
䣬ҵļﳤȥ
ֻһУ޾С
֮ԣһף



1319 
֮£Ȳ֮ʱʮ֮˾ѡҲ沨ĹԼѡˣƩײںоʯϡƩɳ̲
ǽЩѡˣ
ʵˣ߹һ֮УĴ鲻أ
˵ףʵ̫ˣû뵽ȻһߵµһĵزҲµ׽Ū󻹵ѡ񡭡
һʮգһδ¹ͬоֻĵطЦЦƿ޷ǿޣߣһдա
գǻľߵ˷ţŵ߽ӣ»һȦĿºʣµĲвϣ̾˿û˵ֻҡҡͷĬĬʰЩ
ǸޥĵŮˣؾ巢ʲôӦѾ¿ж֪̽һЩȴûиҽʲôҲףЩʲôΪ²˭˭˭ơЩҶ´ڣѾ˼ˣЩ˭ֻǸ˭˭۰ˣ
ʼգľûʲô񣬶ûʲô飬֪ЩҲĵӡ
ԣ˵һֱʰ˲յߵſڵʱ򣬲źȻ̾ϢһС죬һѣοҪĻ飬Ǿ͸ˣʱ򿴵Һۣһû㣬ףѡҲȥҾˣҲס㣬ѵչ黹û
˵꣬ľͷҲصˡ
ֻһпЦ
ѣҲߡ
Ů˰治һĴһѪ
ǰܶѣܹȥƲ²ʲôĴʴ嶼ˣҲȥô˼ʲôã
һǱľˣȥˣ˵⣬ʵҲûʲô⣬Ǿãܸȥһǵİɣ
ߵſڵʱ򣬶նȻҴҵˣлһں̳ӣһ·Сܵǰ˵ף΢һȣĸҰ㣬˵һҪ
ľ׼ʲô
Щɻ󣬽ӹ̳һʱˡ
Ȼһ̳׾ƣ
̳ӣҵ˼ȴɳȥԶһֱɵһǰ
·ϣŹſȸӵĺӵѰʧ¥
ʱоԼǰҲΪԼ޲Զˣһϣɳгҹ̸˵飬Ҳ˵СʱȤ£Ʃı͵ȼвŵ׾ƣ˵ζģܸҲ㣬ȵ΢ͨ죬ȴҲûΪ˼гĴ
ϲģ׾ˡ
ֻϧԺ·糾һУȴһֱǵúúһ˵Ͼˣ뻨ľȻסεΡ
ĸ˵ζ̫ܲһˡ
նͷڴһæź͵ϵĸһȳӵŪһ̳Ӿƣ˵򾭹һıǨȻڵ̬룬ɻڷչĹбҵݻһУǰղ֪˶ٴΣûԭȵζˣ˵ȨǸɣ
˿̣Ѿֻʣˣľ˼̫ϸˣÿÿеĳ
Цŵ˵ͷնԴһ̳˵Ͼ뿪ˣѯھΪңԶһɽѰ˲䡣
˵أһĺȥɽ֮һˮ̶ˮ̶һƬأмȴһé®ֽ®˾ĸоҲǲµסˣߵУ¹ϵãϾʱһϵ˴ദʱܳ˵סҲһ𣬵ǹʿһţȴƫƫ˸豹棬ڴ˴¢ĶҲ徻
ʱ򣬲ؼСһſŵ̵Ҳ֪ЦݣҲǿѹԼϵϢԣһֱվʱǲһͷҵʱһ˿ϲ˵磿㲻˵ԼѾչôôȴϾֲڵĵطˣ
ϵЦݣһӣԭҪ˵Ļȫɤ۶ˣ
ˣҲգһǧҹۣµȥܲƵ˵ʲôˣȥѣְ
̾Ϣһеͷȫ׿ˣе̳ϾƣЦӵżһǡǡ֪ϲ͸ˣ
˾ƣ
һЦ߹нҹ̳Ӿƣֽ¹﹡£ȻĿǾƣֿԼƷһڣ۾΢Ƭ̣˵ӣȴЩأƵĴζͺزǾС̤ʵ˵أ磿
ڵĿҡ
ǻл
һʱͣͷǿЦһˣʲôˣζˣôĽ
ҡҡͷֵ磬һңİɣֻԺָı⣿ϣ϶֪ڳ˸߸ϵµһˣԶҲزס£һ۾ܿ
ӽӲΨгĬԶԣʱ򡭡Ĳ֪˵ʲôˣʱԽߣλòͬǷ׽ҲΪһЩ⽥ʧζ
ĻҪˡ
һ̾磬Ҳˣ˹滮飬ǲǵҪʵжʱˣ
һȻͷ
ôȡ
Цţ磬ʼʱһֱң嵽׸ҹʲôԻҩҺصĸŰв壿ǣѵ˽ΪŰôܻأڣ𰸳ˣЩ飬֪ı磬ƩأһǰͿıΪЩ˿Ժ˵ܺ˵Ҳ㣬Ǹʱ㣬ĿصΣںˣڿΪЩˣ˵ʵĸоԼһǴΪߵһͻƣҺ£ΪԼﵽԺݻ飬ͻΥطǹʳٳٲͻƣȻ뾡취ȴܺ˵ԭΪʱֻܿţںˣˡ
ѾĿɿڴ
ʱµ˵ͷǵǼʹʱˣǵȴѾһˣʱʱ
˵꣬Ƕ뿪ˣéݣƬһγǰֻװ
ǰϥأϵļзҵҲһˡ
磬Ըȷ棡
䰺ͷңһһٵ˵̫ƽ׹ͣ壬е⻼ѣҪȥôһоʹЩ׽˿ʼɣǶԸΪôôԸأ磬׼Һ½˵Ըһս죬Ϊǰ֮ţ
˵꣬ʧˣ
ҡ޷˵ȴܡ
ڣһᣬ﹡С
ܵµһΪᣬֵˣ
ӵֻдЦʱºͲĻֻд֮󡭡ǳ

ҽס쳤ХƬǻбŷҰһ˻𣺡֮Ϊ̤ƽ̫۹Ƿǰݣ
䣬ұ۾
ǰ·ҵ׻Ҫʧȥ١



1320 ɽҹǣһ
գ͸ҵǹӵֻкܲƽʱʱĻᷢĺżȻпֲħХŷȻѹȺħǶѾĲģҳʱҲȽһЩνѹЩȺħȻ⡣
ǣҵȴܳأ˱չأټս£һսЩ˱Ȼȷ󽫣ÿ˶ûܣɳˣҶ⣬սµֻ֣̽ϧվǺƽ̫̫ˣѾǧûбսˣݵԣʱʵ̫ˣ߹ǧٴˣսʹ֪̫۹ĻԸԣսԷҲǶɣǵҴŭֱӽЩȫܿգͬʱүүҸ׵ĴܿǾͺ͵ǩһͬЭ飬ЭԼӵϵָȨǵõ˵ϿɵģΪҸүү£ҵڵѾˣǽ
дȨգ˵ƫ򰵣˱Ͼ̫ˣ˶ӣܲÿ˵Ļһ飬ԣ߽һıš
ıүүͺɪޱģͬʱ滹ŵǶıԱ߸󣬾ҲǣʱһЩų⣬׼Ҫʲô飬ᱻӰ죬ˣҵǲĻʲôͻʵҲδЩţʱȣ˵ΨһĿľǴ̣һжδսʤϸ𣬵Ҳ˸С
ЩڣһӴսԼƻˮ棬ϸ֮󣬱һɿ촫˳ȥһֱﵽľӣ
սԼƻߵЩıŵĹƣٶҪΪߣҪ򡭡ûаʱ䣬ȡʤ
һӹɣö˵ǧҹۣµĻ˵ǣǶǵͷϣֱÿ˵߶һ̫۹ļһʲôҲøˣÿһ˼ҿģָӲҲϹ
аˡ
ڶһֱ˵ı˴˹׶ˣ
ŵȺͺɪޱ˻һǽҪߵ·ߣԹΪǰڣ˵ǧҹԺ󣬴Ѱҿռ֮ţŵ̫۹ǵ涴̫۹
ʮѼʾ̫۹ٳĺ̫ϵĳ涴ǳӴ̫۹潨ʮųǣЩųǶǵоվ̫ĴפҪģǶȡЩųǣռ涴
⡭ѵģ
Ϊ涴̫۹˵ҲͬҪֱӴı·ߣŵȵԤ⣬˫ҪͶȫ涴涴еÿһ޳Ƕ˫ս
ȻҲ½һ涴ǡǺ֮ѣҪѵľʹ̫ˣܲܳɹһδ֪أϾ̫۹̫Կѧֺ޸ʱ͵͵涴ʱǱʱ˫ڶиˣôٿôһ̫ϵӴ涴һα¸ոʩҪ⵽̫۹ķʱ½ĳ涴ҲΪ˫ɱսȥʮǰ涴أ
֪涴Ǻ̫۹޷ǼʴģͶͱ
ͬʱɪޱ飬涴ͬʱսҪ̫۹ķ
˵ǵս޷дģͶͱǣȴװ̫۹ĵĿд
úɪޱĻ˵ǣЩսȥˣͻزˣôӴһǳ̫۹˿ڼеĵط׹ȥҲܸɿµɱˣ
ǡǡרעڵս̫۹Ҫġ
ջǵɱǵ񣬵ǵʩܣըǵỊ̇ôˮӿһѣӸԴϺݺݵǣֱǵĵ۹⻼֧ⳡսǾʤԶˣ
Ǻɪޱԭ仰˵ڵʱýԾΪʵ̫ˣƫƫͽ飡
⣬֮սĴƲ
սԵĵȻǽˡ
ݺɪޱԤ⣬ҪһûôѾ
Ϊ涴ʱ򣬿ܾͺľ˫ˣ涴ʧܣȻ̫۹ʧܣǵǹ̫۹ʱ򣬿ܡǾˡ
žǵĴսˣֻǣıʿһԣȴǧʿɳ
ҡѾᵽսζԽԽ

ʱĺܿ죬ǽܹĵо͹ȥˡ
֮ټʿڷɣɽΪ׳У
ͬʱҲҵʦǰļأ
ΪڻǧҹڼţԣҲţΪ׳еɫټ˵һʿ
һգɣɽʿ֣ϱļбǵĸݣ
ڵ㽫̨ϣҲ࣬ʥǰţһװɺڷ죬һֱĬĬĵȴš
꣡
Ȼϵǹӵֻһ춯һѺۺ׵ľͳֻ桭
һ̣˫ۣҵӡ
֪Ҫˡ
ֻѺԽԽ࣬ڣžꡱһ£ֻȫѡ
ɲǼ䣬кƷֲħХܼ
ҿħӰգ
ͷģǲ£
ѾжħԺ󣬾Ȼֱȥ
ûʲôҵģֻƬ磬ǵһ׳ҵıӰ
޹ģ
˫Ŀͨ죬˻𣺡ʿ׳ҾҰ
ۻĹڷɣɽ𡭡
ʱڻͷˡ
ͷǧ˿Ʈ˵һϣҪôĶԹֻԸ·Ϻߴߴ˵ǸڼСá
һ仰ʪ˫գ۾ұ۾ǰϦҿ»ͷǳǳЦţ̧˺񷣬޾ħӰ˽ȥ
ҰףὥڷзɣŭȥɣҾΪǱݻ
ˡ
׳еĹһֱδͣ



1321 ɽҹǣ
оǰҾô˲¡
ҵѣҾôֽ
ǵĶѸ٣ܿʧѵĿУȴþ޷ƽʼն뿪ĵطţٿһۣϧվǲˣԶҲټˣеĻ䶼޵ļƬϡ
еͷصĵ
֣ȫҲĵˡ
ˣˣ٣˫翸˲ôŮ鳤ģδܻսɳҲܻսɳиսɳѧ԰ɣŵ㣬Ҳȱ㡣
ҵļ̾˿˵㿴·ʮ򼴽ĽʿڿأΪͳ˧˿ӦøǵģǱʤҪͦˣΨһҪľǣϼӷ̫۹ôĿǵǧҹ۱˵˵Ǿһ۾ǼǲϵһڣҪҧ˾Ҫҧνˣλῴţǻģ⣬ºͲͺˡ
һͷ²𣬷·ûһ
һĻεȵʶ
ҼǵãҸո߽һУʼԵ⽣Ӱʱ򣬾ʿԣһ͹ˡ
Ҳһ
ֻǣվ£ҵͷڷҲ˿
գĬĬ˵ͷʶȫſһ˲˵ڵƬ
ǧҹ۾֮ϣǾɱ̫۹˾Ķ࣬⡭ǵĻᡣ
ڱտУҵʶһο˲ǡ
ֻǣҿǵģˣʮŸħѾһһب֮еĺɫ籩һɿ촩ֱȥˡ
ʵ֤ϲ̫۹վǲģܸоõ̫Ϊģ͵ԳƵĵطܲƽ
һαҺѹλ̫۹ĵ۾һη˷ŭ϶ֲľ̫ϵ
ǸֳȨȵľԻʥľ񲨶ѾϤˣ˿ҲǳķŭһȺϣûû˵ڣɣ
ǰδˣ¶ˣһ̫񰡣
һս׵ľҲӦȣԻʯʥ
ֻ䣬ҾͿһֻɫצӴȥˣͬʱһ˿µսǹ

һȻ˫ۣȵ϶ϴĪǻûңλǵİԵҲȭͷ㹻Ӳսˣ
һ̣վɺڿʮ𲻶δ˻ɱֱӾ̽Լ˫֣ɲǼշӿ޴Уҵ˫־Ͳ֮УһӴӹ̽ͬʱӭǶˣ
ҵ˫֮ϣѾԿ˱ԴһƽɫƻˣӭǸսǹֱȭͷǸսǹһܽӴǹҵȭͷɲǣûѪɽĳ棬šﬡһ죬ֱӱսǹ
ϾǺ޳֣
һ֣ҪʽǶȻڻ£
𣡡
һȡ
һ̣ǰʥշֱ˺ѹ⣬̫㼤˹ȥ
Һȷʯ۾Ͳ
һΣҾǳʯ۾ȥģֻʥ̫ܿͱǿûɲ̫֮ﴫһŭһӰ˳ȥǡǡʯ۾
ǱҲ
ЦһۿžҪ֣
˵̫۹λ۾һԺ֮вʵŭ𣬱ףžҪƴֺܿ侲ʵĿ󣬴ʥȵǳһʱ׿񣡡
˵꣬һμȥˡ
ʱ䣬ɣɽʮʿ
ֻǣҺȴüͷ
Ϊľֱһνʱķ棡
̫۹ڸһݵã
üǲ֪ǵڸʲô۾ֵ̫ˣըǧҹۺܲģǳֲ֣սѡߡ⡭
ˣ
һ̾Ƕǰȥ̫۹Ҳûãܲƽȥ˿Ҳ棡ĶѾֻͣҪһܱǾڵأɧţΪյУˣΪףǲˣò涴ʲôǰϹǳ涴Ǻ̫ĵ۾ͬھˣⳡսҲӮˣ
ĬĬ˵ͷʵҲͬյ֮ƣ²յУթǣǻΪϣԣҲ׷
˿̣Ѿ
һʱħ
ԾĬĬȴţҺ¸ʱ̫۹Ķʮڷɣɽ¾Ⱥһյʱ䡣
ϵһӱȻը
ĻԲòɢ
ңҲ۾֪ºͲˣһɲǣ
ܿҾһ˫ۣеʥŭѾݻ٣ǡˣڣ棬ʦɷΪͳ˧ȿ涴ԸҵȽʿЧǰεأʷԶǣʮˣǵһ̫۹ʿսǱʤ
һʱ·ʿòϢ
ʦ˴ŤͷһۣĬĬ˵ͷһ֣ȴнʿ
ҵļƻ
һƻ̫۹޷ӵ򣬶ô˻Ѹٷ涴е۳ǣΪһפĵط
ʦˣһǹ
Ŀ뿪ҲʮʿܶһЩȻԼҲ֪
ʮ糤һ뿪ϵսҶϻص
Ի£ۣͬ
ʦҸì




1322 ɽҹǣ
ʦ
ʵϣ⻹ҵһ˱ַ̫۹ҾþòƽڷɣɽԳĬʱڻصǡ
ʦ˴۳ߵʮʿȫǾеľ񣬾ͨʿҲǰ˶ΪϣҲ˵һ֧ȫʦĸɵľӣȫһɫ𣬹Ǵۣжʮһĵʼ棬ٵ䡢㡢ͥϣҲۣЩ˷ʦŮΪ쵼ߣȱս
ǣҾǿս֮һ
ҲĿǰΨһܵľӡ
û취֮ǰµʱ䣬Ҫڹߴ͵ĿƼĥϣ˵Ǹ¿⣬ǣȴչħԪ۷սΨһʽµĥʱʵѾܶˣܸոЭͬһĻԼսȥ
Ȼбȴǣ޷ξ棡
Σµ鷢̫ͻȻˣ֮ǰ˶۵ļȥս׼ģںȻըۣץסһսĻԼù˵͹˵Ρ
ۺһУգֻʦ˴۴үүʮЭͬʼ
ʮ
ư磬֮ս˵ǲ׺һڣֵһᣡ
ԣһսʵΪðգ⻹ָȨһηսǲսܣҵָȨһϾĿ飬⻹Ҫģ˵ǵģһսܣڵеĵĴǻԵġ
֪ʮǰѾսܹһΣһսܣõΪ˼ҵļӪʮ꣬ʮʱõٴһսսսܵĻ룡
ߣ̫۹ľΣ˵Ǹδ֪
ۺһС
ȻսˣǣķջǺܴ
һصǺҲҹҹߣ춢գϣʹս
ǣҵȰȣʼյȲκս
ģĻ䡭
ûϢĵȴֲġ
ܣǰ߽սǡ̫Сˣڣʦһԡ
ͷŲֱ꣬ߣʦѾʧˣ֮ңѾ컪ʼ漯˳涴С
ҲĽ꣬ҺֻУûȥһҲɳ򣬿ǳ涴δһˣֻʯŵ϶ѵʬ壬жħģҲǵġ
գ򲻸룬ֻ˻
Ϊ˰ģҺֻѣ˵ǰߴڽսƴɱ

Ԫ12017궬
ĵ£һºĽ˴ѩҵĴҲĥϣ˴ս׼ߵҾ̽ԺҾڴʦߵ֧ǵϢһǲ涴
ûϢܱսǿ
٣µʱ䣬ֻҪɳ¾սȡһʤôԵʿͻõ
ԣҾӣڶԶ
Ȼ˴ҵʦǣľսУѾ˲ˡ
Σ˰¶ϵȫٴַ̫۹ͬʱ齨һ֧ǽȽսΪ·Ѽ鱨սߴ
һֽ£ǵУۡ
˭֪ѪʱһռȻ֮дˣһմɫѪҺѾƲʥ˴ӿռеײײĳ˳
ݱݱ
ʥһսһбܣһߴˮݣˮݣ˴ڳˮ¿۹ضս۱ʮħսնװ࣬ħһߣ
󡭡ݣ
ʦʮʧ£ڴս
ϢʱȫţԴһƬհףκģߵĻľһһҷסҡ
ֱ·߾бʱҲһ˹ײײĳ¼̨
ʱʥҲˣȻǸոմսϻ˿ڣƣܼսݸҡ
սһȻʦдģսֱָպ˶ħѪдġ
ͽʦӮս̣սæʼδϵ¡
ʦսеĵһ仰
ţսһЩϸڣ
ԭҵƻǰͳɹˣڷɣɽʦ涴еһǺһսȫն׶ħʮ򡭡
ţʦͣ㣬ڶǺطٴιˣն׶ʮ
涴̫ʮ˳ǣʦһ֮ھǣ
⻹û㣬ֱŵǳˮһǣնʮࡣ
ǣҲ˾ͷħǷӦˣĶħ糱ˮ㷴˳ˮǣ̶̲ʮգڳˮĳˮϾۼ
ʦҲñ񣬳ŶԷδȣǿɳˮ͹Է
ˮս
˫˴սĵһλսʦнʮˣ͸ҽԷһսȡʤ
ȻʤĴǲʹġ
ǰ̶̲£ȺնɱħµʮҲѾзˣнʣбңλʼѾ䣬һʤȫʼѪ͵ģ׻ƽѳʦ˴Ҳһֱۣ
ʦ˵ˮս֮ħȴŭˣˮԾڲϾۼħ
ܣܿħͻᷴ
ԡţʦڱݣҲԮҸǧ֮ңѾһᵽǳˮɢĳɱ



1323 ɽҹǣģ
սҲδ
͵棬һһȫ˳
ֻ䣬·ս˳һƬ߹һƬ
֪ʦһսƣõ˱ʤ֮
ǰʦ໪ĵʼѾΪ縶̫̫࣬ôǼ¾սɳԮѾǱҪˣ
ȣð¶ϵ֧Ԯǰߣ
֮ڶ̶֮ڣȺǧ뿪
ϣϵ飬̵ǧԼŰϵӡϵ˹ϵϵݻϵϵձϵ
ĵɻعżഫ˵
Щ̫ԪϵĴڣҵĵǲ·׷ʦ
פʦѾǳأͳ⣬ʱ׼֧Ԯǰߡ
Ҳһտʼս˷׷ױĳͻ˹⡣
⣬ǵյ㡣
ǵĸ
׷״̫ƽ½˼ʮƽ޽԰սߵĹޣǵǵؽᱻźǧһУԶᱻʷ
԰ڣｨĸߴǧɵķᱮÿʲôᱻ
ЩŵˣΨһΪˡ

԰޽ĹУ涴۳ǳˮĳˮϣڶγˮսˡ
һλսһʱ䡭
˫ȺͶ볬ľսս򡭡
Ԫ12019꣬
һգݱǡ
ڶγˮսݣħô˻ᣬǵĴһ˳涴еĵĳǣ׵۳ǡ
ǣһգռͨ򿪣෵ء
ȫɥ
ڹпŰ׻ĴʱҵͷѾ˲ԤУЬʹҴææĳ˹
ȻҾͿʿ̧һͣ˹ſڡ
ҿ˭֮类һײײĳ̨ףڵǰ㺿ޡ
սߡҵʦ˴ۡ
޷ǵɽķɣΪ磬ʬ
˴ս˰׵۳ǡ
˫ͨ죬˵ڶγˮ֮󣬴۴ɲܵĶħһ·׷ɱӻذ׵۳ǵʱһɱ׵۳ǣϳͷҾŵԺƺƵĿȥȫô˵涴ǰĳǣȫһ˹ˣսպգϧ׵۳ǣʱվǹѲڣ⵽˵з۷Χսǰվڰ׵۳ǳͷŭҰɱ񣬽Ī̫𣬺Ϊң
԰λ
Һ۾ʦħԪΪʼ棬ΪҴǰ·Զĵʦ
˵꣬뿪ˣûٿ
ʦսڻǴ̼ңΪ˸ͬһ۵ķһ̫۹չ˷ıĵһգҾټ䣬һսңǵصĳ̫۹ȥ
ɱǵըǵͬʱˮǵĳС
̫۹˵һƽ٣ҵķС
⣬Ҳ׵֮սĻ
Ժľ˳׵׺۾ڳ涴չ˷ɱ˫սڼ㡣
Щһ·ҵǣУдǵĴ档
ɶ˵Щ棬ǲȥд
Ϊ棬ĶѪĴۡ
ʦʼҿʼֹʧȥ
Ԫ12022꣬ʱѾ˳涴еĵǳأедҲȺȫǰߣߵҲ׷뿪ˡ
һ죬9¡
ոռĳ涴߳ǣɣǣ⵽˶ħ͵Ϯٶħ˳ǰΧԮΧеĴ
ʱǸոռ˳ǣδȣо˲ʮ
֪ʦڲƴ۵ΧΪ˱ҡ
Ϊн죬ҵλֵܣϡ޵С
Ƕħı
޵սͷڻսб޺ʮд͸壬ǰЦ˵һ·ûҸжڣҪȥˣ٣ǴŰ˧ͷȥģˣ
˧ȡɣսʤԺʿ͸š
֮󣬰޵ʬ׹䵽˳£ħҪնͷ­⼤ŭһеĳҪذ޵еʬΧ
˵˰޵еʬѰ޵бڻУԼ屣Ű޵У󣬾ôɱˡ
Ȼɵһڡٺٺ١Цš
ţ˼棬Ҫ˾һǳ֪˰ɣԼͱ
󣬳ϴгؾ߳ս裬ȥͷԼϵжɱħԼҲˡ
ҵλѣλ󣬾սˡ
ķ֮¶ɣǺ󣬲ڽʬҴġ
֪ȫǵ壬ȴҲԶ뿪ҡ
գ˼㱣ҡҡλε뿪˹⣬ǽ԰һgһgĽ񡭡
ҰѾԻ빲գΪʬ
⣬սĴۣ
ǣʲôѡΨһģֻøȼգÿȥ˵ҶסˣʹҹҹߣҲǣȥĸֱ̫۹˶ȥһݲ
սûʤǰԾÿսսһ첻ʹͻһֱȥԶͣϢһʧȥҲҵĺԶڶǵ˼С



1324 ɽҹǣ壩
Ԫ12043ꡣ
սĵ36ꡣ
һ꣬˵һսˣ
ڴ֮ǰ36ʱ˫ѾΪս˷ǳʹĴۣں̫ϵĳ涴·ϣǰ׹ǣǸʮڼơ
ȫô˵սѾʧˣ۾籬˲ҵײĽֻΪսĴۡ
ȥ36ǡѾ˼Ԫɼˣ˫Ծûͣս˼Ծͷ۾ҰһһδγŶԷҰĳ
36ʱеʧգռݳ涴·ϰ˳ǣ̫۹ʣµʮǳء
ҪٵĵطзŹ⣬Ҳ̫۹з
طǻǣ
ǳ涴ΪҪһڵ㣬ڵ棬涴ųǣ
ǳصֱַǣ䡢ʥ䡢䣡
ǳȫ̾ڻ棬˴˾벢ǺңԶ棬˵һپ٣һ
˫սһƵ涴ųǸʱ˫ȫ̼ˣ˭ҲûȷǽܹĵĿʼǳ
̶̲£ѾۼڵĴ
һͶڵı
һô˵֣ĽʷϣûгֹӴıᣡ˵սѾ̵ĲʹսˣȫҲǧˡǣھսһĽ죬һսۣͶڵıǵսһĵرǵķ֮һ
ɼⳡսǵ׼Ǿ
ٷ֮ʮȫͶŵ˻ս֮⣬Ԥʮڡ
⡭Ѿǵ׳ˣ
ʱĵھĸ߶ȷչԺ˿ڻǰƽģȫһʮ˿ڣԤʮڣֻ˵ѾȫԱ
ⳡս۱ǰϦڵͶӰ񲨶ɢ˵ÿһ䣬ߵϵÿһˣⳡսȡʤǾ͵Ӯսһ룡ˣǾδ
ˣڶʱڶԱôµ
һ̫۹һҲԼǿ
ôΪʲôᱬһսأ
һУôӻǱ˵
Ǿܽǣȴǳ涴·жΣԭΪ涴·ĺΣöάȿռԾԭдģ˵ˣǿռĴҲ˵涴·ǰκͺεĽ켼һǰǴӵٵǣôһ룬㽨ʮһųӣǳ߳ӻ֮ʣµǳطֱڸάȿռ棬Ȼó涴ӣֱӽпռԾ̵Ľ룬߳ǣִ̫ܵ۹
һ涴·ΪʲôֳôΣͺͻǱԴйˣ
һǰĵ򣬾²⣬пܴεĹ۲ǣֻϧǸʱĵƼǶڵ˵δ֮գԲ²⣬ܹһĿѧݵĲŻֲ²ģ˵ǵĲˣ
ʵϣһĿѧ̽⣬ǼٵģȴȷȷʵʵһӴԴ
һһ̶ȺԴԴ̬ԶԶںܣ
ԴԴ˵˾ǳ֮γɵһԴ
Դ̫۹˵άתıͬʱǵĺ˵ҲǱزٵԴ
ֻϧԴ̫ˣ
ǳԴǽǧſʼӦģʵϣûԴһĵˮΪԴǳԴںֻͨһЩѼתʱй¶΢ǳԴʵ֮ףڣǵսΪǳԴѷ޷ɣȥ̫۹ıд
̫۹ǵҲûָ߼Դ
ֻǣ̫۹̽ǵֻ̫࣬óڿռͳ涴óеԽǽ洩Խ;ͬˣȻڿƺ籬սǸռˣΪǿֱӶǵıдǣ̫۹о޷ģʮǰǾѾǳԴܿʼɷȫΪǳԴɿ췢չģڵǶǳԴԽԽأ͵һûǳԴǵ̱ˣ
ԣһֱȫھǳԴҲǸʱǷ̫ϵܵġ
̺ǳԴ̫磬ڽ涴ʱ䷢ֵģ
ʱǷֻ̺ǳԴ̫ϵ֮ܺͣǰֵǳԴ̺أȫǾţһë
ǧҹΪ׵ĿѧϲΪ˽ǳٶ˻̫۹ɱԣǧҹǸı˳涴ƻȡάȿռ֮شķʽĺγ涴Ϊ˸Ĵʮֳʹȫô˵Ϊεĳ涴裬̫۹ϰſһǧ꣡
ǣ涴ˡ
ʮ̫۹һֱŻ̺ǳԴ
ҿЩԴǵȶ֮ԴͬʱҲǵʴǶҩ
Ϊʲôô˵
ǳԴ̫ǿˣԴɿ쳤󣬼ʮԴһҴģսһľ룡
ֲô
̫۹ԴԴǳԴǱɫʴ˵ʿһǻÿǼΣˣЩԴת
ǵʮ֣ͷɽù
ǣ֮ľһǵĿƼͣʮǰǵĿƼѾֱ׷ǣй֮ߵҲǲսһһֱڸ߸ͽǡֻ˺
һ˵ǳԴ̫۹ʴǶҩʲô
˵ˣⳡս֮˫ƴȫΪһԴս
ֻҪǶ߻ǣʱ̫۹ûǳԴǵЩǳԴ֧Ų˶೤ʱ䣬ò˶ãǵ綼̱ǣõǳԴ֮ǵս޼ɵĴʱضǵıд
ʱʤѼ
ⳡսıҪԣɴ˿ɼһߣ
ǣû뵽ǣǴ̫۹ĵߵʱս˵Ĳпᡣ
ⳡսһ򣬾ʹʮ꣡
սУ˫ۼϵǿ߶𲢣
֪ң£̫˫
ʵ൱Ǻ˵ͷֻһã
˵˾;սʤǲʵǳ֣һǡһ򣬵һ磬Ĺ˿ܻᱻĨɱ
ǡֹܷԷǿ߶ǵľӽлԵĴѣ
ⳡսкüǺ̫˫̲סֱӶԾӳ֣
ϧЩ۷˴˼ɵ֮
գսֻܿǿȥ򡭡
ʹǡ
ΪⳡսҼ׳ҵһУһҲĳ˹¼ҹˡ



1325 ɽҹǣ
Ԫ12044꣬˫ǰ߼˽һıʺⳡսڴˡ
ⳡսʷƵػս
ֻʱⳡս֮Ϊ֮
Ϊҷսϵӣԣⳡս̫ȶֵġ
һİ£̫ӿֳһйὫ죬̫۹ľ񣬺ȻǷ˽
裬˵ҵĴˣ
ɣǴս˫涴·߳ǵսдʣʱһ·߸ͽʱ򣬽˳涴еĺüǳأɾ߳ǣʷʹʧܣ޵СϣߵԱͽҲҵֵܣսǳ֮£ǵĽŲͣʮ꣬ʼնں̫۹սʮʱ䣬άڹ·ڰ˳ǳǵľռȨ
裬ǳսո¶ͷǵģʱħѾǸˣȻ̫˫ǱԵİΧɣǣһ˵ǳǰ˧פģ˸ҳս
ĶħŰʮĶħɱǧڼ顢̤ƽĸԪĶħǸʱˣ
ɵʱħһͦ˵Ը˧ǰ档
ˣǹ衣
޵УҴհ޵нΧȦһ޺λֵܣƵĳѡʯ٣
һս֮ȵҲõ̫˫ϿɺãʮʱҷϵϰλսУҲսһɳΪ̫۹Ĵۣ̫۹޵ͳ˧ÿҵ϶ܿйս
ԴˣҺ޲ʳ⣬Ƥ˷ܽҵͷ֮ޣ
һεػս̫۹ͳ˧ˡ
ñǱ٣˼֮죬֮Ϭս֮⺷δζզ࣬·ľսУĹâѹ̫۹һн졣
ص㣬ͳ˧ԺҲûû뵽ǣΪͳ˧Ȼ͵Ϯǡ
ˡսУǲֵһᣬһս˫Աľӹģûеʮġ
ͳ˧Ȼôһˣо͵Ϯǣ
ʱʵĳѾһӶħֱǵĸأҲѾͳ˧ˣɱϾľӹģʵ̫Сˣѹû˰ǵ£˭Ҳ֪Ǻ֮ǵĹ֧棬ͳ˧ֱɳСɾȥؼǣϧû뵽ǣЩˣħǿߣƾСɾܵס辭˼Ƶս֮ϢƵǳǱɽ֮ϡ
ɽǶڻʵĵطɽ֮ϣŵĸӵʳҩʡ
͵ϮľЩʣ
һҹɽ̳죬פɽЩʵǿմۺŽʮȻʮϾǾҲû뵽ħƹǳǣɽܵסãɱĴܣǿմۺŽս
ͬʱפɣǵѪŮ쳶ҼҳҲɽǿմ̽飬һɶԵסˣͱΧ쳶²
쳶ǵŮˣʱҲչֳڣڱ²ˣȻԱɱħۡ
ɽһսҶڻ˺üػһûͲڳ涴·ĵҲûöħɵԶ̴
һսƹģ󣬵ǡɵӰӵ˼㣡
µмҵףһսﱻһˣŭ֮µɱ˳涴·ϧʱѾˣħ
ʧȥԶ̴ǵڱ۶˫ħǿһʱ侹޷赲ǵûܶᵽǳغǳԴ˵ڰ˳ǳǣһ·ܣڴͱħ׷ŴǧʿǳǼ飬˵ɣǵʱʣµ˶ף˵һսǼһĲ֣
ȻսŤתܾ֣ܵסħӿĿ񳱣
ںͶħλײֺ󣬴ŭ飡
ڣЩ޷Ťתս֣ȴƲöԷۼ֣ǲ˶ѣ
֮ǹǷ蹷һͣĽɣǣ
פɤӳǵŲĺͻľߵŮɯܾҲǿס˶ħĽҴϢĻᡣ
12044궬ɽ֮ս£Ҹոڹһ˲پʱجĴ
ʱ򣬹֪Ҽ׼񹥳ǣһȥһ͹ʮա
֮ǰرٵǵĵӻûеõĲѾͦסˣ˵һЩľʿѾǶ
͹Ųͦסˣ
1127գɣǣơ
Ϊ˸ȡʱŲġɯܾʿ䣬ڳŴħ˼ҵѪս
ڻսУǴ𲻸Ҷˣڳڣ³ˣҲǵŶħǰ벽㶥ʱ䣬ðܾɤӳǣȥ˳涴ǣҲұ˷˵Ļᣡ
ֻǣŲġɯܾս
֮ȥǵʬ塣
һպǵʬǿմǵʬŵǰ
һ죬Լ鰸ǰʹһҹ
ƴȫסǣǣգְ͵սˡ
һҹүүҸףҵλĸףľնǸеҵս
ʱ֣߳˹Ѿǳս
ֵܣӱ
Ϊⳡս˼ΪⳡսǸҡҲ˰벽һȴӮ̫۹Ըһ
ڣһܷ



1326 ɽҹǣߣ
12044꣬1210ա
ħڹɣǺһȺ۾Ķһٴ涴·Ƿ˽ǰս˵ħĴ紹֮ƣ͵һƬһۿ߼ʡ
·γǸ漱
ǰǵĴ˵ڰ˳ǳ֮Уǳսܺصɣǣɤӳƣ˵γУ˵һǧһٰܡ
ǶħսԴˣȡ˺üսʤԺʿ߰ʿս֮ǿҡأʧľǧƣսѾˣĳýѾƣˣ˵ǻսڹ˧ţ
ҪҪս
ϧˣҼȫѹ˻棬ǳصؾ㣬γǽжʮؾܶסħĴ
˵಻ȥִܳγǳͷؾһֿ
ߣļҪʱ䣬ʱ˵ǳҪû˰취Ҿһ۾Ķͽһ飬涴·еؾǰγ֧Ԯ
࣬ѾΣʱˡ
սʼΪֹΣյʱ
ҶĵľΣʱ̣־㹻ǿγпս֮аǧǧܶסħĹƣţǻϢƣϳͷս
ǡûסĻ
涴·ûؾеûΪǵ¿籩꣬ȴǵǶħɱԴӿսʼڣǸѪĴȡõĻԻսʮʿЧһ̸ֽħҲֱ룬Ƚ⣬ֵ򡭡
ʱĻͺãˣʱɾĵ˽ԱʱˣʮĺͯҲзˣԾɺѱסԼļ԰
ûγǣ֮ؼ
һҹҸڳͷѪսдһţʽΪǰͳ˧ŵҲܼ򵥣ȼѡ
㣬ս񣬸ΪսѪĴۣ԰ﴦҹǣ౯ˣȻΨҸңĿǰΪֹһѳϼ縺ȫำҵκΣγһսҲغ֮ԣҽν㣬ܷڽ㣬ڼȵͦһ£е׼սʮ꣬ǵٺҲס˶ڽʳҪʱµĲδסҸԸŸΪⳡսеΣһеӸң㿪ʼ
Һҽ˵еĻдʱнʹٳٲվ
֪ζʲô
ҡǰڻϿˣҲ֪ԸһƣȻѳѣԲ˰벽
һҹнʹų涴·ķְݣÿһսˣһݣҲΨˣƽһеĸУÿһ˵սҶΣ
ʵ֤ԸҲµˣеΣûãͳŶħǾ뵡Ϣʱȥħ
ȫ˵ʹǵһսۣңĸӵ쾡£һˣȻ£ֻɱ˶ħУǧˣӵơ
ڻսУסħôȥİͬʱݻ𡭡
һҹħз죬ƾԼٶƣڶħʮʮջ˵γҪʣҪǣһʧ
˫Ѫսʮ޽еս漣
ݱϵʱЦˡ
һʤģ󣬵ǡ̫Ҫһʤˣ
Ȼ֮γʿ˲٣赲ħҲһһǿȻȥݷǳޣϴȥľ˻ǵöӣǡٲǶˣҲڶˡ
ûʧһŶӣĶ˳嶯·棬öħ޷ǰһ
ңҲӭ˴ϢĻᣬȥʣʵҲ֪Ǽֵںˣ˵ʣһѹͷҲҪեͣѹ֮£ڡҴݡ
һգϴսľӣ׳ӣͬʱеľҲȫ
㽫̨£үүҸףĸףҵӺӡ
һ٣һȫš
Ǻȸ˼ľƣ뿪
ƺƵ뿪̤ϳ涴·Ժ֮оһˡ
ֻʣҺ¡
һգʣµľˮڰݽ̨Ϻʹ
븹ġ
ΪǶʧȥ̫̫ࡣ
鵽ԽµֱָָۣһȦЦ˵ţ㿴ûһˣûһˣ⵽Ȼ˹¼ҹˡ
ˣǲΪ¼ҹ˵ġ
һֱЦţӺŽɽսԺҲƲãȴͷһ¶ЦݣȻŤͷңǲⳡսףʵͷŷ֣˭Ҳ޷µˣ˵ģֻˣˣǹ컯Ҳûõġ˵ˣĸֲǵͬأϵײײߵʵףҶڸӲף£ֻ˵£ҲΪŶգôһ죬ҵҲʬֻȺˡ
˵꣬˳Ĭҵļˡ
ҡҡͷ뿪ˡ
ǰҺαżأ
̫۹ۣЩǲǵĵˣҺµսûеأҪһġ



1327 ɽҹǣˣ
Ԫ12045꣬һա
үү͹ľڵִγǣԤƵĻҪ졣
ʱսһЩ仯
һɱĽȶңŶħγǾù£ʿսĻڽڽүүԮִʱʿս֮ĸǴﵽһ㣡
෴ħرһȦʵҲͰ͵ģұٳȴþԴһڶħȷʵһִѾֳơ
үүִǰߺ󣬴нӹָȨϸ˽󣬾ħһսγ¡
һҹŵʣֻóһСַָھʿͬʱھʿѾ֧ŻµսģҪʳûˡ
ȻЩ˵û£ǶڵľӣȴĴ
еľʿͰȥ
ȻүүָųħĴӪ˵ҪݣԱϳҩȥͶħһսžͱŪħγǾоʿأ
ôһӣڶʿױ˷ǣųԱ˷ͳħս
νʤүүһ㣬֪ҪĿǰǵı棬Ҫһ֮սһӲӲģ磬һǰߣֱӷ˽
γ⣬սսڳ⽻սɱҹգħΪսĺƣԭһǧ
үүûзŹֻᣬŴͷֱ׷·;ϣʿ֧׷׵£ʬʱ򳣳ѻ˵ȥ̧һ̧˲ˡ
սսԻ͡
үү׷ҹ賤ֱ룬ոɣǡǳǣնǧ򣬶ħ׳ɥ֮Ȯүү˳ų涴·һֱ׷ɱǣǵĿȨ
ϧħԮٶȱȽϿ죬үүǱ赲ʥ⣬ػսڰƽƣռ˻һǡ
սʱҺڿտյĹи˵㵸
ֻϧ󣬾ɥ
ǵʱҵλˡ
Ͷ۾ˣ׷¡
ǣЦˣ޿ЦЦս·޳
ػսھ˫ļƴɱ֮Ҳתֽ׶Ρ
սһ̨޴Ľ¡¡תһڽֽ׶Ժ󣬸ˣߵԽԽ٣սص˵ϣһһ˱սҾڹУֽսȴǵģ
һһ
ûоͷһ
ʼʱĻ׳ӣǣԾȽϴһЩˡ
ֱҿһȺʮĺӵʱˣǵ촽°涼ûк룬һЩëɡĺӣҲñս
ˣʢ
ʹսǣһղ̫۹Ϊң
֪ЩҲҪսʱ򣬾ζǵѾҪֲסˣ֪ǼֲסҲü֣ΪħҲһģȽ϶ԣǸӼѣǿҲһԽԽ٣սĻ϶һЩոտʼСħˣЩħǵĽǳޣǵߵĺõܸ˺սϣѾѹˣңһֱǶڶǵıдǸӼѣټϣУ˵ǳԴռ֮һռǣħԴѾЩӦˡ˵˭ͦסһǣֻԸԸͦһ죬ҪǷˡǣ֮ǰһж
ԣһδεĺڵ֮Уʥ겻˹ͨпԣҲһҡһȶסģ
ⳡֵսûоͷһʵ˫ĵһ̶ȵʱǿ֣
Ԫ12070꣬ػսĵڶʮ꣬Ԫ¡
ҵλĸסҸסʾʥǡ
ɵȴǵģһճǡ
Ŵ򿪵ʱǿǱصʬǣѬ졣
ԭֶʮħڴƵ£Ѿֵʱ̣սߵʬڳиãŵҲܿڣǵľ֪
ʥǵʱʵûл̫
ȻıңߵһԾɲϷڳʮ˵ĶħۣҵĸĸѲеʱһӵϣԱ
һգʥǱеľӼһҵλĸףҵĸףҵĽ㡭ѡ
ʬδѰء
үү޵еͳ˧Ҳܵס˵Ĵ̼ŭ֮£ʾ׷裬ɪޱȰԺ޹Ϊ˷ֹүүǳʲô⣬ֻ׷ȥүү
й»
ĹǸһɽѻүү
үүضħΧͻΧֻս
󣬺ɪޱүүս˹
֮ʣүүǸŭ𣺡ҸȻҲ̫߱Ϊϡ
үү
ϢҶʱûᡣ
ս˰ͣҵѾˣ㡭ҿҲֻڰȴˮ
ľƴүүͺɪޱʬ˹жԺֻǰĽǰ԰棬ȻҾ»ص˵Ĺ⹬С
һգдһţţǸնġ
ߣڲӦýնҽˡ
ӦýС˧
ûҽҵҲͳ˧ĵλ
նУֻд˰˸֡£
ǣţն˸ֱĺ壬Ҳܿõ˸ֱҵѪζ
ͬʱҪǡ𣡸𣡸𣡳֮գףһ



1328 ɽҹǣţ
һνԼĺҲ˿档
ͳ˧ͷͦ۵ģʲô˲һʵսһͳ˧ƨɵµλ̹أⳡսÿһͳ˧յĹ޶
ôҲͨģҾĿ˿ãңүүȻѾ˵̫ȻҸһţôȻȥ飬ܺ
ʱʵһܵĸܲܿض
ʵϣҵĵǶģĺܺãҪãûб޳ͷԣûԺͼæȥǡ
ػսûнӮս֮ǰ˭ܷɣΪԲ񣬿ܴľȫֵʧܣħûо
Ǹϸо˶ħԺոҵĻظִҪ
֮СҪ˵ǳǵһǵڶʥǵ
ʥǵǳԴֻռԴİٷ֮ˣǺСһ֣ҲǹΪʲôῴѲΪϷʥǵԭ
Ϊʧܳܵ
Ҹ˵˽ƻͬ꣬Ըˣ⣬ǣҲܼսѾ֤΢һĴץסܸǴʹʧ
ҵ˼һˣģ޾ȥ̫۹ֱĹǵĹԴʱȥ°빦Ѿõ˻һǳԴռϷ֮ǰԲսʤ
ǣûȥ𣬷Ӫˡ
һʱؽʥǣͬʱ䡢ʥǳؿʼģھǳԴЩԴԴԴ˻˵򣬵ֵĵ»ֻϧߵ۷壬Ҫܶܶ飬ҪһḶ́սɵƻ̫ˣµս˿Ѿһ뻹࣬սɳÿһ˶ҪϰȥģսĶ࣬ϰո࣡
ǵ˿ڵԭڡ
Ƶսʣʮ֮һͲˣ
ЩǳԴĺսȴǵõ֮ء
Уս½һϵǿɣǰ̫۹зı
̫۹ġһһ
Ԫ12074꣬ʱƣϸ˶ħڵԺΪʱˣǣʾĽǡ
꣬Ҳ꣬ϵ鶼ꡭ
йʱּͬйһԴݻһУ
Ԫ12075꣬ػսĵʮͷ9¡
ڹƹǡ
ڵĶħ׳ƳѡͶ򣬹Һ֮ǵĶħڱ²ˡ
ҡѡ˴ɱ
һ򣬳ޡ
ûиԴЩħˣӦѾˣսʮ꣬ǰͻҪడٺĵҲͳŲסˡ
⡭һ֮սǲħħҪǡ
ͲǸ֮ʵʱ
´ġ
Ͼⲻʲôնǹ̥Ȼ޷˶⣬ЩѾʧˣǣԾɲΪ׶ıˣΪ飬ĳһյǽļѣʼΪƽͬķģ޼ɵǽ֮ʱҲҸУҵĺӡ
һ£豻٣ħз²
ػսˡ
֪ʵѾӮʤΪ̫۹ĹѾľˡ
û뵽ǣز̫۹ԾûзǱʮǰǣٿҲϧΪսһĿӦܡֻǣķҲһ鷳飬սԾڳңһģʮʱ䡣
ڵػսԺҵӭһҾû뵽ˡ
һգʤϲѶڴпЦǾǷһЦţЦЦţֿˡ
ҲԽʱ򣬿ռͨ򿪣նͻľûеõ£Ȼз˹⣬ϻŴɱѪϢһСĶħͽ˴֮С
ǡ
ʱҶûüȥӵնĿСĶħϣΪҷħʵûʲôµԣʵڲΪʲôǻҾѯʵ˭費Ѿ㴦ô֪ģ˹裬Ҷ
ף裬
նǺЦڹ衭ͲҪˣͱһ⣬ʿǺǣ֮ˣֶʳ֮
ҴͷЦʵ뵽ˣˣµսУҲñײвȫĻ͵ģһͣ٣ұʶն˭أ
˵ܲţ
նüͷһһⳡսԪףʮǰǧҹݵĶħʦǧҹ
ʲô
һȻ𾪣ץģ
īǳԴģ
նΪǸѰĶħأīʶȻŹˣ
ǰҸոѵʱ򣬻Ϥ˽оͨڣҶѷǳϤˣ£Ҿ߹ȥһѽǸǧҹ񲨶ԺУֱ㲻ǸѰĶħˣħƾҲʮ꣬ο̫ԪʱѾˣδڵģ
ҵľѹ£ǧҹȶħ޷񼸺Ѿҿˣʲô˵ʲôֱӸңΪǳԴһֱоǳԴǳԴ̺޵Ŀԣ
ǳԴ
üͷһȻնǣֱӵҪħúýһ£ɻҪ⿪



1329 ɽҹǣʮ
ǧҹ
սԴͷ
룬һϵеĴݺݵĻ̫۹ҲܻặȻⳡսֻΪ˼ۡ
ҵѣսɳǺһĹϵģҶֻкޡ
ǣһ治ܶ
ӹɣһ棬Ҫ
նͻľҲ֪Ҫ׷ȥҲ׼ȥģǱҽסˡ
̸֪ϵ̫ľͶնΪͳ˧һ֪ջǻӰսϵı֣Һ²һƬصףջҪһѶϢģ
䣡
Źˡ
ǳƵʱǧҹʱһ£ƺŵòᣬűҾѹһ֣ѾƣˣΡΡ̧ͷһۣһŵһֱ˵ϡ
λѧҵĵʶҴʧԴˣҲµһ־ѹʱ糱ˮһѹ˹ȥҵľѹ£ǼܿƽϢȥ
˵˵ɣǳΪͨ鶼ʮ겻ࣿ
ֱʵУ˵㾾ĵطûʵңѵ˵оǲ̫۹Ͽɵģ
ǳԴڻڶ壬Ӵ£ô࣬ؼ䣬Ψ棬ǧǳСһ򣬴һϵǻлҲΨԭ򣬾ǳԴ̺Ųʡ
ǧҹڻѾ˻ججĵزʲôʲôѾʧȥ˼˵ʱЩӲľګоĿʵ̫۹͵͵еģʮǰǧҹԺ̫۹ʼȫЩ棬ȴ룬ΪʲôҪܴصĿƣΪʲôͲÿһأҾⷽоϧ̫۹λ̫磬עң۹ԴȫͶ뵽սϣȻ֪άҵо֮£ֻһٵ˶ΪѾˣʵϣ͵͵˻ǵǳԴſǳԴоϧΪ豸ĶȱʼûоǳԴЧʱһţתۣǧȥˣҾȵķ֣ԼȻδǣҾͻǳԴſ񣬷ƽҪһ̫۹񳤣ȷǳԴȷʵһֱѰҵԴұԼķ˵Ǻϸһ룬ݲô㣬ҵķעֻΪ˷񣬶ң̫۹ȻѶңΪʲôҪ׳ԼоɹأǣҾһֱǳԴſоʮȥˣѾȷǳԴʵֲʣѾɢһУƾԲ㣡

ĸֵʱҵĺü߶𣿡
ûоǳԴ֮ǰҲһΪģʵоǳԴԺҲ֪û
ǧҹһ˵Ȼҵľѹ¶üȿܣȻһѧӣѧоΪ񣬵ֿһУ˵غģе壬ǵļһֵ粨ǵȫ۳ģνǵ塢ꡢ飬Ȼع鵽棬ʽڣֻҪǳԴĲʣĽ֮ôֻҪҵνߵһƬȻֲʾͿͨߵƬѾɢȫ׷ݻʱ³ϣ˵ˣǸԭ
ҡļˣ
ǧҹǳĻôûͻ
£ҼæʵȡûС
ûС
ǧҹЩԵ˵Ϊû豸ȻȡĲ²⣬ϧʼ޷ʵжջĵطҼţֻҪ㹻֧֣һֲܰʸ
ң
ŭһ˲䣬飬¼ʱסǣǶһҸΪһ̣ҾһӣҲץסһݣȵһṩһҪĶǰǣΪȡʣ
˵꣬Ҹûǧҹѡأˢһ̣ؿļһӽ׵׵Ŀˡ
ȫûзҵأ
ž
ʱһ˫ֺȻҵļϡ
Ťͷ¡
Ҫô
ҧ˵ǣѵֻҼҷоҼϵҲڲ˵궼ڲֻǿпԼмҪӿп񳱣
ǧҹһۣ֪ǧҹƺȱʧһ֡Ĳ룬̫۹̫磬̫ѱ䣬մﵽƽ״̬һԳ硣ǣ̫ûˣ̫ϵƽƻˣգ̫ϵ𡭡Ҳ꣡룬̣ƺ벻ô򵥵ɣôǲ˵˵ν
ҵĴоѾᵽˡ
ǧҹľ񼸺Ѿҿƣʲôشʲôѵоǵʤĺ𣿡
ף
⡭
λش
ΪⳡսʮҾſգٺöսɳߵЩҲһһ䣡
⻹ף
ǧҹֱ˵ʮǰ̫۹ǲУҳϣҳʱ򣬿ǵѾԽ˺ʱ˸߶֮ʮǰ̫ǿ̫࣬ǡԾɲʮǰ̫۹Ķ֣ΪʲôʤֿɵãΪʮ̫۹һֱڷսǿսԴȱĹˣ⣬ȫΪҵĴݣ
ҵĴңά̫ϵ㣬ֻһ취Ϊһ̫磡
ھ̫ϵԼʮڹλϣһƬϵѾγ˴ƽ⣬̶ԶԱȽҲһƬ̫ڲһ֮ģǴ۶ɵģ
ҵļƻǣֻҪӶ֮ģȻһƬأΪһƬ̫磬̫֮ϵ̫ϵػƽ⣬Ǿİõľסڵϣ
ϧӶ֮ģ̫۹˿µʧǸ鱬ʱʮֲֿģ̫۹ѻָԪټʮһֱһƬ磬Ͼ֮ûһƬĴĻزˡ
һУ̫۹ǣȴڷɿ׳̫Է٣
ʵͺ˵żΪ̫ԭҲûѡ񡭡
˵ǽʤΪǵķ־Ϊ󻷾ͻ
֮ģ硭
˼֮󣬾ǧҹ֮
̫۹ĺɫʥɽ
ǧҹ̫۹ķԴأ֮ľͲҲֻкɫʥɽİϢǿǿѹס֮ģ
ҵ˵ͷˣеɻѾõ˽нնͻľûľǧҹȥõȫǧҹоҪǳԴĲʸ
ͬʱҲشٶնǰߣ
ս첻ң
룬ǧҹ̸ԺѾҵδ·



1330 һսһ
սûʲôԣûС
ػս֮󣬶ħȻѾֿǵĽϾҲ̫ϵǿһվҪ󣬵Ǳ־ǽоһսʱǳܵѹҲغء
ЩõǳԴĳ˵Ļǵսѹϧ̫۹׽Աľ棬Ծǽ
ں
ֽһĵʿս߼Ѿټˣ˫սʮ꣬߼ȫսɳΨһЩǿҴ棬ֻеʿ֧սξһ߱һС
ʼʮ꣬Ѿʮꡢʮꡭ
սĺڣѾһЩ׳ŮӲμս˿ڴʱڣħԪ˿ɱһʱʣ˿ڼһǧǰˣʮ֮˾ŶŮԣֻʮ֮һԣЩԲǰ˾ʮˣǲʮĺӡ
ԣѾȫսϣӦһʫ޶ӱ߹ǣǴˣ
Ϊ˷˿ڣǲòźòγɵĽȫƶȣһƵĴڣңÿӶҪ12ʱͱ飬ȷļλӻк󣬾͵ս
Ҳ֪ǲ˵ģʱһǡΪǵȺֻ
սʱණñơ
֪һսǸ˶ôʹĴۣ
Ѿսȫѹ̫۹սּǳֳһ浹ƣսϣľ͸һ·񣬽ļʮʮսһܣն׵˵ĿѾʮϰڡ
Ԫ12120꣬3¡
һ꣬ľƳ涴·ϵĵʮǳأŹء
ˣʱ103꣬ڳ׶˳涴·ĿȨ
Ź̫۹һŻڣ̫۹Ѿı¶ǵǰˡ
˵ʿǵһ̤̫۹ĹʱǼӯվŹϸ߸߾ԼлմȾѪУ
̤̫۹ءǵʮԪ룬ҲѪս꣬ʿԺΡ
ˣǵļ֪
ҺͻľͽפŹأûóȻƬǶԻİ磬ɳӸȥ飬ͬʱԭشȴҵָ
ݱҺµеʱǶ˽ĬĬվһۡ
֪ϳˣսһ֮ƱЩۼϵĸ֮Ľ𣬵ȴһ̣Ѿȴ̫̫ã
̫۹綼˲̤ʵʧ֮һıԴ˭Ҳ֪ЩҺȥ̽Ѱȥ׷Ѱ顣
һ̣Ƕ׳
˳涴··ѪµģѪŨأ¾ǰҲ޷ɡ
·дϲŭ֣Һ£Ҳûʸ߹·һһӡߵģÿһսʿ˾޴ĵطǱȻפݡ
ͬ꣬11£ҺڵִŹأ
ҿʿľͶնѾŹصĳͷڵȴˣһǵ˶ʱӳͷ£ǰ
Ұ˰ͷʾǣһߣһʶնôˣ
ϳΪһ֮
նɫЩأ˵ףôֻҪնɱ̫۹ĵ۾ǾȡʤħѾˣսܵ˾޴ʹĴǵǵõǳԴԺǽеķ˻Ե˿ڴɱըģĽһС֣ȻֺǵĴ£ǵĳʩݻ٣ˮ֮ʤʢĴ򣬵˺ʳĹ⣬ֻолڻһִʹŵܻŵĶħսֱǼ˳涴·ϡǵս̫۹֮ǵʿǵأѾ̫۹ȫˣԳ֮Ϊǰ׹¶Ұǧ޼һߵĳУ޶ܿˣڶħǰϦǰ󱳵ĶħͽɱȫɱĸɸɾˣΪֹǵĵ飬̫۹ѾΪһƬţǵĺɫʥɽںɫʥɽ棬йǲ²⣬п̫۹λﻹһֶħڡ
ɫʥɽ
֮ģ
һŤͷ¶һۣҲеľȡ
̫۹Ҫʲô
üͷթ
թҲȥѵô
¶ӣЦš
ʼû˵ģ
أ
ԥ´һ˧ս޸ӣҪŴصսʿǵӣὫһս˵־ȥȻһһĴȥҪססǸǧҹĲҪˣʣµͽǰɣ
ס
һЩԥһʵĿң˵Һһȥ
ûȥ
̾Ϣⳡսֵܹģ
ն˵ʲô󱻻ľˣնȴûа˶ߣǽǧ߽ңǧĽҲǵһˡ
Щҵûоܾ߱ɫʥɽ
˵ʵⳡս޵ף̫۹ĲƽѾ̫̫ã׼ģᷢʲô˭֪أѾԼ鶼ˣȻսҲԹ޻ˣôˣ֣Ҳֵˡ
׼;򡭡



1331 һս
ɫʥɽ
ݶնõ鱨ʥɽ̫вҺҲǰǧָһ·Ǹطǰ
һжǻ谵ģİһǳŨ涼ǺɫģԽߣͻᷢŨ󣬾ճ
ͬеǧǲʲôΪǵĵлûеһҲûбֳʲô쳣Ϊ̫۹ģҺվĸܾͲһˡ
ŨѾʼʺˣ
ҲҵѾƽͣﵽ״̬µҲú̫۹һģһˡ
̫磬ߵյ㣬˻ʱһжᱻɱΪ̫ϵ֮һ
ʣ°͵սˡ
գһۣ˵ǵٶҵ֮ģǧҹǵķʽΪһ̫磬ӮⳡսҲûãʱ䡭˵ָѣǵʱ仹ܽȡ
ʱĬĬ˵ͷϿµ˵
Ԫ12121꣬2¡
߹̫ߵĳУտƽԭɽغνĺɫʥɽ֮¡
һĺɫɽب̫Ĵϣ䣬ڰԼԼһɽԼɽԼԼİɫ
ǲѩ
۾һ£ɽνѩʵȫΪ۳ģǱ̫ƮŵҪӴ
ô˵أ
Щ̺
̫۹ʥ鴫ȷʵ飬жħأһҪ˵̤ƽģ
üţĬĬ¶˾ģҲȷʵܸоǹһֱҺ¼ɵϢǴɢģߵǸоˣֻǹϢǱӡ˵ģҵǸоо
һɽһƾ飡
ֻǣڶǹϢļɵջûֱӶ֣ûŪ֮ǰçײ
գԥ֮Һݺһ֣ȵɽνʥɽûʲô𰸣
һ£ǧˣЩʼҵĹǰս֮ȫûоֳϰٸСֶӣÿڶʮңֱʧ˺ڰУӸʼɽѲ顣
ҺҲһɽˣߵ档
;ֱϣǹǲϢԽԽǿңҺʼ޷ҵʲôЧ֪УȻɽŷ֣ɽȻԵݵĺۼ棬޽źü
ЩҷǳϤȻǵȽĺսķ
ʱЩҲ½½ɽǵķȻ̫۹ϣһҲǷǳ棬׷״ȥ
ʱһȥǳߵŵĵطڵץһѣʱץһѺɫĻҳȻ߾˵ٽйɰǧεķŻôصĺۼõȼ϶Ƚȼϣֻ̼ܵͣһЩλõȼϣÿηֻڵ²һ˵̼ǡȴô࣬Ȼǽεķ䣡Һƣǲûｨ췢ذôܻƵķģ
Ƕħ
ºȻڣսͶԶħбս԰ǧ㣬սڵսܰȫ⣬սǰʮͶսûһܹģЩսе׹ˣеʧˣų²Ŀԣĸ綼ͷħǷ²߱²ɻһЩսҲûпܣͷľͶ˶ħΪħЩ̨ЩзսܣҪǽ췢̨ʱ䣬ǾܹɣȥƺҲֻˣ
˵Ťͷң̾Ϣħ˺ֵ׼Щ÷²ǵսɹһֶħӢˡƺһ°ãã棬ʵ̫ˣǵеһսҵһЩ̶ȸߵ򻹺ãôһħ̻ᱻ𣬿̶Ȳߵ򡭡һСֵĶħȫܹռ죬ǻ֮ⷱϢֳһʱ죬¡ٴλع飬ǵд
ԡ
룬ȷʵһĵЩĶħȷʵΪǵ漴һ룬־òܣҾָЩ̨˵ǣĻЩʲôˣǵҶΪۼϵĸ֣ǵĿƼǿԽȥ׷ɱЩǣҶ˾Կԣ׷ŶħϢһ·ѰȥǧսɾܸɵЩɲǸǣȥ׷ɱôⲻ
ǡ
ƺ뵽ʲôɫһ䣬ħȷôǿЩƺҲ޷˰ɣΪֻпԽȥ׷ɱЩ߶ħֻҪˣûˣǿЩʱ޿̵ڿ־嵱Уһõ飬ôĻǲǾͺˣ
һȻɫ
¡¡
Ҳʱ򣬺ɫʥɽȻҵĲһ̣ܸоõɽµķӡˣ¶ҵϢʥɽ֮ӿʥɽ֮ϵ壬ҵЧһʱ䣬޵ǻԵıըǴǧܵסĹ׷䡣
ɽ彥¶һѺۣ貵ĺӵ



1332 һս
һ̵ĺɫʥɽϢǻԵģߵǧһ˲ȫˣ
ǡ֮ģ
վĶӻУ׷Լȥ赲ܱӿĻĴʹݲУ˵νҲû취ȥЩ׷˵ߣֻĿڻбɽٻңҺ¶ˣѾڿն˲Χ϶µĸźɫʥɽ
ʱ˿̣ɫʥɽѾٵˡ
ܿɽױˣȻŨǺ֮һȻǲһϵģҺܿƽϢˣױѹһ̫һĴԲǰһ¶˵رѾɫʥɽһӴο֪ɫĹ⻪ӿ棬Ѿһ㱡ĺɫ
ӡ⿪
һϲɣľ񲨶Ƭʯ˿̲ƬУҪȻҲܸܲϵϢӦ޾ǿ֮Ͷ˾񲨶׿񵽴Ϊֹһɣ
ֻո£·֮ľųǿҵĺ⣬Ѫ⼸ǽһжûˣ
쿴ʲô
Ȼ¾һָ·֮ľ˵һħ
Ҷһɲ·֮УһɫĶħʬ֮иȻûб֮ĵĿֱӴݻ٣ΧűԴЩԴҲƺҪ֮ĸſһЩԴĲƽ֮Ҳòȶƺʱᱬһ
͵۾
Ҷſ˰죬ȷ˴˵ݣʥļҵģʮǰʥս̫۹۾նɱһˣ˱Ǵ͵۾
ҵɫʱҲܲÿ˻ʮȥˣʥ۾ʯ۾δܳɹõ̫ԭڴ͵۾ЩԴǧĿǰ֮һڴ͵۾ʬϣԭһֱɻʧıԴɫʥɽ̫˫µһӣ͵۾ʬϵıԴ֮еıԴ壬Եʱ̫綼ᱬ̫ϵܵ޴ĳǶ˱ɣѹֿս̫һֱвͬѰϢ֪˫۷սϲǣʮǰľʱ򳹵׷תˣΪ׼һֻΪҶ˿ɱߵЩħܸˣ
ˣ
ȻԱЦһڴ͵۾ϵ֮һԴ֮ĵıԴûȫϣȥѹǣ
ɣ̫ΣˣҪȥҲȥ
Ҽʶ˵һ䣡
ȥȷʵΣա
͵۾ıԴ֮ĵıԴΪԵԭ򣬱Ƕģνԩ·խɱ۾ĴڴһһҪŵԷλãȥǾˣһ˵ܵ˿ǵñߵ˴ģҲһȥ൱ڱԴһ𹥻ʮ
˭ϻ֮ԭǸıԴ͵۾̫֮һıԴ˭ȥҲͦסң
»ͷһۣһ̣ҿеľҧ˵̫֮ıԴ̫۹ĵ۾ܲѹҲ˵ܺǿ⣬ɱҵƽȥ֮ĵһزô죿ҵֲס̫۹˫
˵¶һΪֿǣ
ұ˵Щʲô֪¸һᣬһ˦ȴаͳ˳ȥһ̣Ѿȴ̫̫ãѾõĹޣ
¡¡
֪ʱкȻµУһȨһսǹмֱȡ󣬺Ȼ̫۹˫ˣȻλ۾Сǵ񣬲ĿԼȥ֮֯ĵѱ䣬Գָţ

ѾΪµΪ۾һǰΣ٣ʱ˿̣Ŀôûд£ʥһ뷨н֯ɲʯ۾ķӦٶȺܿ죬ֱջԼսǹǴʥ۾ķӦһЩһӵȨȺ󣬸ץסȨȣڿն˲ϢѾ֮У
֮ʣһۣѾ֮ĵϱԴ֯˼ҪϢڻˡ
֮ҾûкϵĻɱ䣬һѪɫһվһŴʥȨȣȻȻ

һŭǴʥ۾ҽֱҳȨһǰɫǱ
¡¡
ϵȫˣһ̣ŭħֱӿ񻯣ɱʮʯƬǴʥȨȣ˫ʥԽһֱ̤һŴʥȥ
һʽȻ
ɲǣԴ֯ɱһӣֱӳŴʥӿȥڻްǿУҷʥ¶һ˿־壬Ͼ̫֮ıԴټҿ񻯺󳹵׿񱩵ɱڶд涼ռ˾ԵϷ磬Ƕ֣
һͽǧ
׼ȥ׷ɱ˭֪ʱʯ۾Ȼ׷ɱһ̧еսǹͦĳҴɱ˹
գǾ
ҿЦһ߾еʥһ˿ȫʯڣֱӳǴʥͳɱ˹ȥ



1333 һսģ

ҵľ
ʥһսλ۾ˣӲŴʥ۾ʯ۾Ĺȫ͵۾ս͵۾նɱ
˵˾
Ҳһķ򣬵ʥһնɱһˣһжҾͲնɱ
䣡
ʯǹڻǴɱ˹Ƕȵֱ꣬ӱһӽҴɱĿģ
ϵѪɫҿ£һ̻Ȼתֱȥֵʯգһǹ͸һɱľˣһӶҵļϣԴݻҵ壬ʹ˺ԵģһǶסˣϵѪɫҲûɢͷŭХ̽һѽʯ۾ץ˳֮߬ţֹٳ۶ӣˣʯ۾ķԾɷǳǿϣվһɱľ˸ˣޣǵһôҵǿǿܿס
ңԾǱŴʥ۾ȥģһ׷ɱǧǰʱ򣬴ʥ۾δӵһεĴлعҴһɱʥ籩һͷ˴ʥ۾ϡ
ڶʽ
ʽ
ʽħ
ʽڡ
ʽˡ
ʽǡ
ڰʽ졣

һһԴ֯ɱݻܵһУǳʯ𣬾Ĵ¶ڲţʥǲͷϵĽڱˣͷɢϵ·Ƥ˺ѣѪǱƤĸһ
ҺеڰʽʱŴӿ籩ĴγѣһӴЦһţһţɱң
ʵ˿ҲǱȻҿʯ۾ȻĴԾҵϣʱ˿̣ҲǶദˣѪǿգܴᣬȻһҼһǳɵģ˿̽Ѿһ֣ŭԺмĲսϵҲƴɱеĵ⽣ӰЩΪⳡսȥ˵Цò
ǣǰһǰ
ŭҲкޣǲⳡսķߣȴҪʹĴۣһʱˣʱգս
ҵУ˿̷žκˣɱڱ𣬺һûеõ·Ѿҵˡ
ǣҿŴʥЦҪ֣
˭֪ʱȻһŭ𣺡Σɣ
һͷһڵڳ߳Ѫ״ħһѶϽҷǿ裬Ȼ£
δ
ֻǣѾǳأ
ȻսϣʼϲģΪѾ˿̣һʱ仹ûзӦ¾ĹѾ嵽ǴʥǰȻһѱסʥͳ׹ȥ
Ϊ;Ǹˣ˶ѹˣ̸ʲô£ЦЩɵĶȻʤϣһϣעʧܣգΪɣ
µǿлصţЦķЦı룺УҽΪУҲҼסҴʱ׳ң²һ˴£ٴǰδԸΪĹ޻ڣ
úھҺԶĵط﷢ˡ¡¡Ŀ±ըԼϵıԴʥ۾ͬھˡ
һĻس
ǣĬȻ˵һ䣬£Ӣۡ
֮һȻͷʯ۾
Էһг˿־壬ʮǰ䣬ʥսھʣˣ̫֮һıԴ̫֮ıԴΪУ
㾹Ȼη̫۹ķʮǰ޼ɵķսɱǵ񣬵˽գ㾹ȻˣǰܵĲԩʮˣݺԪ̫ʿη
۾תΪɺ죬Ѫɫֱۺݺһգʯ۾ͱ˳ȥ
ңѾõĺھʽ֮
ʽ죬֮·ںη
Ϊһ飬Ӵ˵
ϣҾûʸⳡսˣո߸ϵֻʺϹ¼ҹȥҪĶ
ɡԼһȥ
ҵ־
ԣ㿪죬ҲԸΪʥڵĳ롪ͬ磡
⣬Ųʥ˰ɣ
ھʽǣʥ
ħֳʥʥҲɳħʥħһ֮䣡
ԸħֶΣñȡ̫ƽ
ɱ糤ӣԴ̺֯ҵ־ڱҵ־Ť
ʯԼսǹֿգսǹ۶ϣҲնһֱۣ
ңδͣЪʮʽ֮
档
Ҹʮʽ֣棬ǡ豹棡
̫ƽ˼䰲ãԸ׹ִһ˳¢ĿճϢİһżһۣǲҪҲҰĵطҲҪʵ
ҺЦɱȻһգʯȥһ̣ûп񱩵Ҳûпµķ򲨶͸ʯʵ޻һ
ɾʱǳһʯɫ䣬еηһӣ嶼ܶˣĿеһ£޷
һһڣҪѹ
ۣ
գնͷ­ʯķۼȫĨɱ
Źҽűߵһͷ­һ̣¶ǰˡ
ʤˡ
ʤˡ
ҿʼظһ䣬֪Ȼ¡
ԽʮĶԹϰս׷ɡ
ЩѳʿѪŷ顣
ҲЩȴɷ򡢺ӹȥеΡ
Ϊһ죬Ǹ̫̫࣬Ұ뿪ô࣬ʮҾſա
죬һ£һСˣ
գҸ߸߾ǿͷ­;񲨶鼰̫ϵÿһ䣬þȫǡʤˣ



£
ǡʤˡ
ʤˡ
ҵ;񲨶֮伤ţһ̣ʪ˫գ˫Ŀ֮еˮ̵ĺˮݺᱼ
ûоĿѣ˭Ҳ֪Ϊδ˿ᣬʮ룬Ҳǧ˵־һ̡ʵˣ
þòƽʯ۾ͷ­ϥпһӡ
ţ˿̵ĸԼĪҲһ顣
̫̫ãҲһƽԼ飬ȥ̫۹
ɫʥɽѾ׻ٵˣѹ˴͵۾ʬӲĽ͵۾ʬ֮泶˳һߣ֮ģûд͵۾ԴвʱѾ¹ƽɢŴϢůҡ
ڴ˵ʩ֮ԼıԴǿѹסһЩ
һʱ䣬Ҫ˻ˡһкܶҪ
һ̫۹̾Ϣһ뿪Ƭ硣
սˣǡһ̫̫Ҫȥһǲܷɡ
뿪̫磬ҵһʱ䷵˵ڻĵһɽУҵ˸齨ǧҹʵңҼǧҹһֱæȡγԴвʵĻƣֻǣоѾչ˺üʮʱˣԾûгɹ
սˣڿ񻶣Ŀ񻶣ǧҹΪһգҸ´һаʱ䣬ȡֲʵĻʵҽᱻȡޣҲɵ
ҸʩѹЩһλص˻ľͶնߣɽǵլоסһʱպҲ뿪
սˣǣҵսûнҽңԶȥ׷̫۹ߵЩս֪Щ޲ᱻʱûЩ̫۹عʱ򣬾ǱʱҲϣһ˵ѪսҪûû˵ȥƴɱԶûаӣ
սӦһսȫ
뵽һʫҴ˿̵Ϊʲ˽ʣ׷ܣɹѧ
ħҲܹң
ݵһЩӢѧҵĹ⣬ħЩζ٣սӦһǧİٶңЩǵռվṩݣħİսǼеľȫͶŵսϣδעЩѼռվݹ۲⣬ŷһսսжʮֿɣǽ̫۹ִ̫۹ߵģʼΪԼսôɻˣڻ룬ӹɣЩսǱ̫۹ߵս
ЩսҲҵĿ꣬ſԼľӦһ˵ʥɱ
һߣʱ䣡
ڻߵҼЩμɵսȫҵˣǵеûҵǣĪΣգҸϵʱĶħѾʬˣеĿһЩǵʱߵϣ˼һˣսƬкҵҵˣȷЩħѾҲ뿪ģȻҲһЩõսľ̫˫ҵǣѾˡ
ΣҶһٲһǧİٶսҵһǧٶңʣµĶٶҹҲڽӣΪһιԶ˶ħǴˣһһгԹ㣬ϰٸϵ߹Ǻܶ࣬ҸЩǴȥĲǺƽ
黹ǰúƽģǵе̶ȸߣǵսԺԸǽе̶ȵͣڵʱѾħֳҽǣһЩ򵥵ļɣڼѵĻе棬ǡҳΪԭʼͼڳݺ
һž޴ԵΪĵĹ֮нγˣǴˣڲõδǵ˻ִƵ
һԻ͵ʱܿͻήˡ
ңЩҲŵһֶħɱЩûѰҵĶħδҲкӹǵеһҴҲ޶ˡ
֮һߵĺֵã뿪ĵһ꣬·̫ϵ
ʱ̫ϵѾʼֲȶˣ̫缸Ѿȫ̫ϵȴûг֣ܸоõ̫ܲȶʱܻᱬʱһж
ʱˣ
̾˿Ѹٷص
ϢʱĵָֽյķûսǺܿ졣
һϢǧҹоɹˣʮǰȡǳԴеʣʮ½½˴ĲʣǶڵһع飡
֪ºĵһǡǧҹ
ĿѧоսĿѧҾǸһǣʲô𺳾оʲô
ѧãַĿѧңδ
֮ټʱѾ٣ͬʱǰ԰Ӣ顣
һգϱƼϿսǧҹȡĲ԰𣺡⣬
Щ԰԰ɫԭׯµ԰Ȼ֮䣬ҷ·𿴵˹˵ЦòǰصҲһŭͽ׳
ӣᷢѿ
֪ⲻʣȻܽսߵӢٻأҪʱ䣬Щʿһϵ־ң
δһʱӿܻܷ٣ǣҲܻž޴ΣЩʿҾͳ׷ˣ߹·ǣǵʿع飬ǶȻһսʱٵͬʱҲǿ֣֮ķ
󣬼ϣǷ׷׳ʱҴͷĬĬ·ļĹ˵ǹϧûʱټһĻˣټҵֵǡ
Ȼ뿪һҹټķ֮Ͷնһ̹ˡ
ҿ̫ǣ˵սʱ޷ǵͷʤˣҲжȥͳ˧ְվѵĽǶȣӦú˵Բ𡭡ŵǣһҪӭʥԸΥʳˣ
ʱˣЩʲô
̫˵ǰκε˽˸鶼Ӧ׿ʤˣʲôʸأ
ԱҲһ̾ʥվǼΰһӰ˿˵ңЩ꣬ȻΪôԸԼ֮ţô֮ģ̫ϵεǰûѡ񣡡
Ǽڡ
Ц̫һһ֮źĴ֮ģվݻͽҵѱݻ磬ʱ򣬽ʺ棬鶼ǣ𣿡
޻ڣ
̫Ǽͬ˵
ֻǣնЩԥףʲôʱȥأĸǱߡ
Ҫˡ
̾˿Ťͷǽҹͳ
ľѾ֧ˣȥ͸ӭս飬ңֻ׼ţȻ뿪
֪ңȴƱػһȥ磬ǸоͷģҲϣյõһޡ
ն˵ʲôգʲôҲû˵
һҹǳˣϢĽڵ򸽽Ҳǹλãķ֮¹ϣķƸ֣նм䣡
¡¡
֮Ŵ򿪣Ҵ֮ĳƬ磬֮ġ
ΨĴ֮ܳģûѡ
ֲ֮룬췭ظң磬άȣһС
һʱڽƽϢĳ֣ԭȶ̫ϵڽȶˣ󣬵ȶ֮󣬶նǵϢڳˡ
ҡȥֻվγϣĬĬĿǡ
޷ŤתĹ򡭡
ķ֮Ƭоͷ̹Ȼǹɽ֣Լѻģ̹Ψնѻǿеλá
֪ʵˡ
ңֻܶ˭Ǹ
ڼ尾еһУڣ糹ȶˣҲһգһŮֳʥɱ硣
ǻľڿҸµź󣬾Ȼʥɱˣĳҵ磬һֱŭң˵壬ѡпԣֻܽ档
նǲ˻ľϢȻ׶Ų˵ף֪˵Ϊʲôأһһѵĸڵ¶꣬ѵĿģĲ̣˵ˣף㲻Ϊĸ
̣
նǵһѵңǡȴȥˣٿľ滨ӣˡ
֪ܣˣʱ򣬹¶ĻŲʹ࡭
νĶıʵ˵һ˺ģҲδҪġ
ǣҴ֮ţľ͵˶նǰĸӼ棬ӵ
һĻиУջˮ
ͬʱƬ콵ꡣ
ˣǸ𣿡
ն̧ͷգĸףҲҪָףʱȷʵЩã
ľû˵ʲôֻŤͷգȥϵˮԺˣٿѣһˣһȥ
໰˵ϧ˵ֻܿǡ
ľͶնƬн®ӣķ֮ΪڣҲڡ
ңҲƽҲҪ˵ʲôֻҪôĬĬĿǣ֪ˣҲһÿҵʱܿľͶնڿա
עӣǧ
ʱҾ룬Ҳͦã˴飬˴עţ룬ֱĩգһ𡭡
ǣҲҪĹ޺ʵɣ

============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================