==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ռ
ߣ

ݼ飺
ţⱨ뽣ԨǿԱķʼ¼
Ծķսս˼䣬ɨ򣬳۳硣
ĵرУŮ󹬣ǿ߾ãѳڽ£


1 ۻƪ


1 Ԩ
꣡
ѩ񷣬·Ҫ˺ѣҹɽɰһǰ׷Ӱʱ
ʮɳǰ棬òƽƽ棬ӡſͨͼ˶ò˫ȴ˸űǺͻʱ˿г˾ǿͣһ˿˵а죬˳ٸ롣
壬ھܲ㼱ٴ
ۡ
ȴСɫӰӱϮ̶ģǿһЩҪ
ۿҪƾУҪͷֱۺͻȻû˹ͷӲ˼ĽǶŤתƱԵ˸
ٵӡ˳ȥ׷ɱߵĹӭײϣۿɼһȦ
֣
׷ɱ𾪡
ûбķ֧֣ûжʮΪôʩչ֣ͷһɱҲӳԲɳԲȥ
Ͼʱ̫㣬Էֶһ٣ǵв׷ɱߵΪࡣһѪХǰ˷ɣٶȷӲ٣˫һЩ
ǽƷһ·׷ɱˣÿ붼Ϊۣϼܳŵʲôʱ
ҹ׷ɱڣѵ;ƿݵĽ׶Σ֦ƵѪ
ֿɡ
˫һ˿ȵֵ׷ɱ¼ֵڣĴΪϧ
˫ܵظ伱ӿѪ곽ǿžʹ˵ϲ׷ɱôöû֣һͷײˣʡöۣ

ӴŭͬʱȫһƣǿܿһһƣȻһҼϡ
ιǵɼأٴβҽ˷ɡ
ײ˼ô߳һѪ
ǲ֪˾ȵĿоȻûƬͣϢŹǶϽ۵Ҽ絯𣬼Զƴɶݡ
ͻȻ䣬ԭ׵׷ɱϣĪ¶һ˿Ц
ãǡ
ҹרż˼ֱߣҲܳһǧ˶֪ܵǰɽƻеɽǳƣӦþǴ˵еľء
û뵽ܵԼ͵˾أ᣺治һĺãԨǲ̫ɺˣ
ǰףֱŴͣǰסȥ·
Ϊ׵˸ź֮ɫЦŻ̧ƣתϢ
䡭

þȫӰһƺҪڶѪڿһƬ졣岻ܿƷɳɣ̶ȥһ߷ݰµ䣬ʧڰ֮С
򳽺ŵĵطһ˿ڿˮ˻һۣĻɲʱӰ
ഫԨϷɽ룬֪
泣Ѱֲ䵽棬оͻᱻɱһֵȥûн£ָ߶Ҳ԰ˤ࣬ö֮ѵһա
Ƴص㣬ܻȫ֧ţ·βҲѻָοǧ£
ˣӲİ
Ժֳ︡һϤףܵߺХ˼άģǸд𣿱ʦ׷ɱԪ࡭ݡЩ˵
֪˶ã϶Լɵĳȫ´ľʹѣ˳׵֮С
һƬֱʮɵĿռ䣬ͷܿԿԲ⣬ж̶ȻЩ̶ˮȻһĹĤƬռ䣬ĻǸĵϣ˸Ѥ⻪ͼ
ִͬʵϼΪīճޱȵͼ
ɫĹâݺᣬɢɸӵ㣬ԼĳֹɿѭͼΡ
ǧӬͷСطڹͼΧزظɢűϢ
ӽԨôܻţ
ɺϵˮ̶ЩҲɵҡ
С
ͨµΣͼм׭˳顢üġ֫ڡ
һᣬ׭׷Ա߻ۣƾ۳һ׶ߵӰǿӰ۾λڳϣͬXɨԿƤµÿһ⡢硢Ѫܣȫ
Ƥ˾Ͳ˵ˣͽ˺ʮദҲʮѿ˿ڣÿһͨɥʧж
飬ɢã
ӰͻأĸƴЦԷǧ꣬־ǿͣȫѣﾡٵĺӡӡʥŮǸļ澣ĶԹû˽ᣬ޳֮ͶȻǰȥֻأ
⻪γɵ˫֣ѭĹ켣ǰգӰķ׭ϳɸδ֪ġ
ЩΧӰתջΪ֫ٺü顣
ǰͻı仯ɵ˵ĳͻȻͨ˵ƵľҲϸܵĺˮëԴľʹԴݻһ˵ǣҪǰ˺ʹϰˣҲҪʹ³
֨
ҺѹԭѾѶദĹھ˲䱻ѹ촷ۡѿ廯Ϊ࣬ԪѵĵǱֱӴݻ٣ļµĿն
ԽԽķ֮Уʹ𽥱ƥ׻ļ壬ȻԲ˼ٶܡ
ھʹлԡ
ھʹ
ҲǼʱ䣬ΣҲ췭ظı仯
òɣߴӲһ߰θߵһװˣԹһ鼡⡣Ȼˣûи߸¡ıͻУ覵ͣ·˹иĻƽ
ǰ׳һϣûбôִֻһĹת
Ѻ۳޸˵ʧ٣ȫʢʱڻҪǿ
ǰӰˣâ˺ܶ࣬ʱʧƵģӰķ׭ʧȥųϡ
ڵһվȥſڽࣺħõӰ㡭Ѿǹ
СӣԴˣ
УӰͻȻһ̶֣ƬֱʮɵĹͼ㣬뵽޵СɢʧӰ΢ʵ˼֣ΧĹҲ谵ֻʣµס̶ˮһȦϼ
ѹĳϵ仯òǸŵʵԼӱ֮ˣǰ֪ǹӰӡ
㡭˭
ûʱˣ̫֪ܶûô
Ӱһ˵˫ַٽɸӡǣʵӰȫɢһɫ쵵Сɹٶ볽üġ
УƮһ仰þڳ߻صʱһжֻ֪Ҫס¾ˡ֮ǰص˴ȡǰҲûãʵȡ⣬֮򲻿̫ҡɶκ˱¶򶨻ɱ֮мǡмǡ


2 ʼ
ࣣ
һ£̶ˮĹϼɢɵĺ̶ײѹˣãƴǱȥ
Һ÷ӡͼӰ֮󣬺̶ʧȥ֮ĹӦ̶ˮ¶˲١ϵȻûȴǰǿʱڵҲ̶ֵܵ׵ĵ¡
ʱڵĳһ㣬Ǳ̶ߣֻʣǰ£һж˼άޡ
ȫɲʹɵӰԼ˵
û˿ϣˣȻתۻָ
屻ѹ飬Īܡ
٣һţ
˿˿عâԺиֳһϤףֻҪžϣǴһУһϤ
˵꣬ݺһȭߵĵϣ漴˾֮С
̶߱¶ʵĵӲ쳣ͨ˻棬κκۼûʹ£Ҳֻϰ죬ǰȴһСӡ
߲ʹҲͱͨǿҪԺ̶Աߵĵƻûǧܡ
ŵˣ
ûжǰǿ˼ҪǣԼʧȥ
ղȻһȭ֮ŷ֣һûСڶʧȥӰӣܲ˿ûͨûκ
ôûˣô¡
ѵľΪϵˣ
ʧȥ͵ڱͨˣû˼ϵǿʼձķ
ľûʲôǱ޼ҲͻָˣΪϲĴ⡣Ҳ˵ʮŬʵ𲻸ڣҪָֻܴԭ
ʮ޸ˮжٸʮꣿ
ƾֻҪΪڣҲٿ޸ʮ꣬ԿʦҲ˵һֽˣѾʮˣԶԶȲϼĺӡ
仰˵ȻôŬѾɵĻƽ䣬̫ɾͣ˵ѩˡ
ĳˮڸ
ʮķָƣǵ֮ٴתķʱ򣬺ȻֵѾһƬն
ľҲΪϣǱֲ²⻹ҪµĽԶʧȥĻᣡ
ɡһܺãѵǰܵùͬʱˣ
˵ʲôѲк󸣣ȫĹ
ȻûһʱԹˣҲûкؿ޺̲ס
ƾ٢ҲأⱲӶѧһ;ԵֻǸͨҲͰˣʦʮĶԹûôԣ
䡭
겻ʱǸӰþ۳Сɹ򣬳׸ںˡ
Ľɫ֣·ýд֮һ㣬ڼɢǵϢ
ʼ¼
һĳλԴȫ볣ϵ׵߸ľķǰ쵤ȱʧߺ쵤飬ҪﴢԪûнԪӤ˵
ʱ˿̣Ժгֳʼ¼ĿƪԣĪ״𾪺˷֮С
Խܹݵصϴڣ
ȡ׼ǧ֮
еԪأ
Щ˼ĶͻȻǰ֪˲ѵԼļ̳ĳ˵²
Ҳġ
˼̶еľЩɬ촽ʧ䱻ȵĽɫȡʼ¼ʲôķΣȻѾߵһʲôùǵأ
ﱻⱲӶѧޱ޼ʵĺڰ֮Уһոµĵ·ǰ
һȫͬڳ
Ҫͨ磬ҲҪֻҪķҪĸֽˡͨղͬнеľ֮ʩչͬõӡǿ
Ȼţ棡
һ߿еļ䣬һ߰ͣо֮ӡͨӡԪԪǿ˾ȥˣǿ˾ܼԦŨӡҲԽǿ
ӡศɹͬķ˵¿ȭǿգԶܱ⣡
⡢Ķ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˣŽÿ󾳽֮䶼ߵԶĲ࣬أ
ڽ֮ǰߺڵ̬Ȼ֮սȻкܴࡣˣߵǿֻܴﵽĶڣھһ޷Խǵ
Ȼ˵ǡǡǸš

𾪺˷ܵĳ˺þ΢ƽһЩ˵̾Ϣ
߸ϵժǽţҲ൱ĶڵߣҽǿȣʵսҲǿڡ
ԱŽŶ㲻ϣʮ꣬ûʱҲ൱ڰɣ
Ժ﷭Żʼ¼ĿƪԣνɣЩݵľǰ㲻ϡ
߱ɲǹ߾ʵĺ
ʼ¼ԪǿûгķƿķﶼϼƷҲ˵ȫûȱݡҪĺнҪĸԽҪĽԽϡУЩĵرû˵
һٹֻͷһӡ
ɵۣԨ±˵ұͨһʯҲҲ
Ŀǰ״ǿ뿪ԨأȻ˵Щİ
СʦžͺٳȥżǰҲʦųţ˼Ҫʦţ̸ʲô档
ûľ飬ôȥûǮûѧû֤ʧıǮûС
ô򵥣Լͨ˵ķɣѧľ֣ʦɥľ
ܲôˣûҲͨǿ˲٣ӾͲŻ첻ȥ
ȭͷǰ˻ΣܷɧĴЦʼ֣У¸¡СӣŴүļ̤ɣ
ʲôصĶȴʼ¼һ󾳽ıƷǰڵ㲻ѡֻҪͻڣҲ൱ڶƷߵʵô˵Ҳ̫װɣ
ڽԭ̬ĽԨҵӡ
ںѵĳʱָ˺ܶ࣬ż̤µĴ־򣬳ԨĹȵⱼȥ
ɫȥ˼ɽïܵĲӳ£Եҹ
ƬɽΪԭʼɭ֣ͨ˵ԨǸϵȺŵľأԲԭʼɭҲΣءԽɭԽïܣڵ⣬·ͨѶ͸߿Ƽλװöʧ顣
δ֪Ķܻ˺棬ܽԨû˸ȥȻɽƬԭʼɭ֣˲Ѱ̽ߡ
մӽԨܳɭ֣ǺЩ֪ʱ˾񣺸ĸɵ汻ȺסˣⲻڸԼô
ôţܵٶӿ˼֡


3 ̥

һô֦ϣһذףֹţû¸ط棿Ϊ׷һֻ飿֪·ˣﻹܣⶼʲôˣȺ
Ϊ̽ɭ֣ǲС·ԽԽԶ
иˣˮҲ˴룬ҪͨѶʧ飬޷ȡϵ
кϱϸĴ棬ʮͷΧΧ˻Сţͷںҹ£۾˸Ž̹⡣
һεˮӻ£ֳɢͨ˾Ϣ
ͨˣٲͨСûбŵȫǰľתء
ûʳˮĲ䣬ʱⳡŵӮҲգľϵ䣬ؽΪȺеʳΪԼɵʮͷǡ
ʱһһţһһ鳢ԷԮѶţѶ㾡һģȴ޷ֵûнʳУгڸȺɵľġ
У
ȥֻ·һԺﹹ˼ͻΧƻܱȴϵҪǿöࡣ
ۿҪĹעһֹԶͻȻӰٱٶȱ׹ھҪ˲١һװ˵棬żմȾѪз²ĳ̶ȣͷɢ󣬸İĻôЩɭ
ߣͻı仯˳ʼľȣܿعУȺ㵽ϣ
໡
ֻܿܳԵļһԶԶûӭܹʱԴõɵ
ԭΧȺ˷ܵĳעתߣҲǸմӽԨܳĳ
ûпʼʼ¼㲻ߡΪһΪߣȻʧȥ˿ʮӦٶȻԶͨˡ
ಣ
ǰһͷǣһţԾ˹
ڻ谵Ĺ£򳽺Լͬ̾Ϣ
ٶʲô
ߺߣͨԪļԦɸеĿģͨûԪǵٶȫڼ
Ҳ࣬Ұ޵츳ܡ
൱£ȲԽǿܵٶȻҲԽ졣ͬͬ£ٶԽ죬ҲԽǿ
ʧȥֵ֧ĳս䲻ȫʢʱڣȻļȴǰǿԲһ֡
ܸ壬Ļƽܽٶȷӵ¡
Ŀɿڴĸ٣
ǶӦļ٣
ۿצǰһ棬ݰתࡣ
ʦŵĻƾûӣȴȫʧȥá˳Խյγɷ壬ƾҲ
һڰգָצ۵糸ץĲ
꣡
ǧľһץǾǵϣ·ڵ˳ȥײʮ׿һôϡ
žոջޱȵĻſſ£һͷǧͶĳн顣Ѫӿڱ߳ʱԴһ۾
ΪĪɱʦ׷ɱһֱŹûйȺɳ˺ܺõķй

˫Ⱦһ㵭ɫ·ļʸ˴̹Ǳ䡣
׻ĻǣȺҲеǰĶֲһ㣬ûΰΧסʱϵı䲻ˣŤͷϵǺЦʵɣڿ뿪ΪʲôҪأ
ۼԷͽֻɱǣΪ˾ǵ㱻һͷϵæУСֵܣֻҪɵЩҸʲôУ
˵ģҪǷڵĻٺ١
һҲڣܿóֲǱЩϲ˵Էʵ
˫żٽƮƾٴչһƬƮƶ䴩ȺС
ʦͨıȭ϶ֵ£ӳͬȹضõƾٶȾˣȴѶʵ˺ÿÿǺ̶֮ǿķ

ױܿһǵצϥǺݺײϣСʮصĻǲҽкɣǿصһغ
ͬʱԴһȦͷǣ۾̹Ũ˼֣ûҧ򳽺Сȶǡ
ϾֲֹһʮΧܻ˴ʧˣͷǼƤ񵽿Զݣǿ˺ҧݺ⣬ȴ˵֮⡣
ҧڼ֮ţϣûиԤ˺һƤ⣬Ƥ벻һס
ǿ
ǻ˵һᾪԼЩϾһμԦս
ȲʹѹһץסͷǵĶƤֻӶȭͷþȫԴϡ
ĹͷŴѪ˳Ͽ
Сȴľʹùǿһͷɿ͵ͷǣǰ֫ڳǧ˫ۣһ֣Ȼȥͷǵ˺룬ĸγǻһء
ʣ²ʮǼͷһܵɢƥɱԼǲսʤƣβͲֻɢ
ӣûб˵ˣ
˫ŷ׷ȥٶȾȻǿ֣ϵɰ
ܿ죬ɱ뿪ߣŻһἸԵ֫ӴŹ˽ʮӣֿʬֵʱֻʣһʣȺͬݣô׷ϲɱǵģ
ɫЩƣĳЦſһۣһôϴϢѪϴССʮദ˿߳
жݣжǿϾԵǶʮǡҲǿ͵ףƳأʵϲûĴˣЩ˿ںܿͻֹͣѪ
Ǳĳļʶ϶Էĳֹ̬֡ͻȻĳֿܡ
С򳽺Ǳ߿£һЩ߷ľٶĿתֳŵˣòˣո˵ҽʲôаɣ
𣿺ǺǡǸ
ҲΣͷôһ˵ûһСƨĻ΢ת˼£ЦСֵܴûҸո˵Ļ˵СֵܰЩɵҸʲôУԲԣ
ûⲻõ֤ô°͵˵㣬ʾԷԶʬ
һ13ͷûǴĻ24ͷǺǡСֵûалǸɵôгŵأЦ쳣թ
㡭
ʦô꣬˻Ͻ鷽滹ǲԶˡ֪˽ȥƫƫ˵۾ߺߵػȭͷȭͷľү㲻ʱˣƤӣԼܲ𣿡
ھԵʵǰһֶζЦ֪Ƕ֣æЦѵȥҲӦֳŵСֵܾʵҲ֪ˡֻҪõŵĵطģһᾡΪô
̫಻׵ĵطʳסж⣬ǰһﻹס˵


4 
ôһ룬ڳһƵģ˵ΪһŴɵߣֻǱ֣ʩͼããɭҲһԵ֣ûʲôµĻʹ˸ǣ
ⷬ󾪣æסװģҪߵĳ񴫵Žĵֺɫ
ŴɵߣӶԷޱȵʽܿݾԼٲˣ
ҴķߣԸܵõŴɵͣлѧ
ԣɽðˣϣС
Сֵĸɣ˳׷ɱ𣿡
ʣ಻ˮݹȥֻͳСèܾ֮ԼϣСֵܱᣬҲǺʶѣұ˲κɣϴķһֱĽЩڴĸ֣ϾܽӴѧСֵΪһ£Ȼм
ܶ鲻ףǱ
ͨӵݻţȻŬֲȴҲٲ׿ԽʡϲȺļʶһһ֮УѾԷķܲ
ʹͬſ˵Щͨ˺ߣԴɷǳݾηܹݵװҪߣ֪Է취סԼ
ʦûٶ磬ͬʦֵܱˣתʦ֪츳ߣܵŹ洦ˡ
ˣѶ˵ֻСһ
ԼһδʦųԭҪȥʦųϣ˭֪ʦŶͷн£˾ţ֮ŽѡЩһֱǱе֪֮٣ܰպһر
Сֵܾ˵Ҫô㣬ĳڵػеġ
ҴѧԶȲѧɵķȻֻҪѧˣô˵ҲԶͨˡ̸̫ϣССĵͷߵ⣬仰ûдţĳɷ֡
˴ǵĳƬ̣˵ȥĵطҪˣȻ취ϵʦšУܶĸҸԽԽá

⻰ɵۣҪ챦Ҳò̫ɣҪôʲô
ۼԷû׼ͣҲûٶʣԸƷû̫Ҫ¶˵ֵһᡣĿǰҪĲǳˣҲǻתʦŸ뿪Ƭԭʼɭ֡
ɽĳʳˮû̫ţɽԭʼɭֱײһڣɭֱԵԶĵطѾȶϵˡ
Ѿȶӵİվ͵Ľγٶ컪мʻȥ
ҹɫĻ¹
Сʱ֮ŽγӽҰʻ컪ǸʵĽ·ơ֯ѭŵĴĻ滭棬ִеĶʱס˳ע
ĿⲻСĴӹ·ӹĻ֦չ·ٵĿ¶Ƭ׻ƤŮˣڸİ·˴кʱӶ쵯ˣش磬ǴôҪȥ͵·ٺ١
ƲƲһ󸹷̣һҲʲôǰЩѧɵĵӶ˾ء
Ҳ뵽£ķ
£õķʽöԷԼΪ֪ѣѩ̿Զ
ԷҪʲô͸ʲô
ѵʱпܵĻĻϣּ㡮սꡯ͸ˡһ𿸹ǹһͬһι潡
򵥵˵ҪһпܰҪСƨ̰еĵƺ̡һԼͳ˸ṩˣ֮һس룬СǮֵһ
ŹӶĳǹһĨ޵Ц⡣
ϵܣȸ㰲Ÿסúϴһ£ȥ¥ӷ硣ʼƻƺӡСֵܡˡϵܡ
ˣȰҶЩ˵á

ʵ벻ͨôǹŸ£ĪҪôʲô그ļƻҪʱü죬֮㲻ʵ䷴УΰϵĹ˾Ͷʮϵȵĸֲģ͵ˮǱߡ
ĴΰĸСܣŤͷȻϴ󣺡ڣⶼϰ˵ˣҪ죿
ڣ̣ϣƻûʵʩܲˬ
ΰԴһʱͳֻͨĳ룬§СŬŵͷⶼ˶
ιϰ壿Ǵΰ׼ʮϵȵĸֲģ͵ˮ
ԣڣʲô°ûͻ
Ҹɣ㲻ԼõõãСʱҪûֲģǹ˾͵ŹŴ󼪣
һ֮ǰΨΨŵŵĴΰڵ绰ֳȫͬţѵƵĶĳù
Ǻ϶԰ﵽԼһеҪȻͷСУΪʲô˱ǰͱأ
ƾͨ˺ܶĶ绰һͷˣԷͽĺšΰ硯
ΰ磿ָĶԴΰЦ
Ҳңĸǰ
տʼΰ׼ǫһ£һ仰˵أŴӳЦ￴˼ԼѰءֻλϴ󶼷ΪϱļһȻܵģҲֻܱţĴЦͷ
¡
µA6ͣһС档
˵ⶰ࣬ǰһСסСۻؼҽӣҲһֱյûס
˺һᣬź֮ͬеһγﳤ𣺡ϵܣʱסʲôֱӷԸΰˡҵȻȥһˣɩӴŶ켱ˣ
γ۵糸뿪ˣΰͬµA6
ִֻıȽٶѣȫûӴҲûи̫šĵʹãһЩȽټĶΰ΢˵ҲʱŪס
ȻԸ˰ٱĵԳ⣬ѧῪػʱ򣬱ͻĺ
¶ԸɫĹˣճķԸѶʮֲָİҡ
һ䡮û֮ǰ˭ܴšҷһϣ´ΰɵɵվ⣺Ҫֲĸʲô̥
ΰ磬ֲĵǮܲȸң˾ʽе㲻ԡϰЦ
û⣬Ǯ
ϷŪ˴ΰĴǸһĨصЦݣǡǸԺÿµıѣ΢ʮɣϰ˵Ҳ¡
ϰ͹ˮˣĺΰ硭дСҴ˻ô̸֮Ǯ˸飬Ƕʮֲָôΰ翴Сܵĸ֣ʲôǮǮģ͵Тˡ
һƨ֮ϰ񶷰ܵһԴҲƵȥ´ΰ˵ѵ¡
ֵƤϰ壬׳̰ţΰֻĽ£ϰ壬ʮֲָĹ
ͨ
ûˮա㽶ƤƤĵذͻȻ򻬣һԲˤȥĨŶͷϵ亹ܵøˡ
ӣô첻ಡô
ΰһĿԽյķϣӦþϴ˵ѧ˰ɣǡҪôֲʲôడô̯̺ĻƣֲȥƤˣüȥ
鷿СεҽеʱԵĳһְǰ˫ֽ۾΢ա


5 ӡ
ľͭˮ𣬽
ڻʼ¼УÿֽжӦԣְͬ෱ĽͬԵĽ˵ȼֵȼǡöӦļûдﵽҪʵ֮ǰոߵȼо֮
Ŀǰֻ֪ڵķһ󾳽Ҫнǰʮֲָġ
ķеĽǱɽһǣⲿ£Ҳͱȫʢʱڲһ·ȫȻ£ܹѾˣǿʲôأ
ʵϣҲԼ²⵽ֻеӦΣķŻ֡
ǲУ
ʱȥСʱصصķʽתķȴ޷Ӧ֮Ĵڡ
ת賿һ㣬ûҵص˵С
ԭʼɭﱼߣ;Ķǳ޴ʧȥ֧ŸƣСʱһȫעľ㣬뵹Ĵͷ˯
У
Զûô򵥣ΪǰӦ壬ûбԼΣķڵʵԶǰʧȥʦŵıӻŬôȥ
뵽Ӹְջָ֣ȵƤãһľʹ˯ʱ˴롣
ķȻչ̶ķʽתԺ˺ܶĳͻȻܵ˫ƴһ˿΢ʹСһֺ˵ĸо·СƤ͸ǲûʵôۡ
о
ֱ֮Ϊ֮ɱ¾һо֮ΪԾ
⡭ѵǸ֮ҳɹˣ
ϬϢĸ֮žԼٶȣ֮неķβӿȥҲǴ֮ĵط
о֮ڸУʱʮֲӣֻͨķд֮УҲν
гó˷ܲѣƴȫȡְķԲڣյٶҲԼӿ졣
ԼСʱǰǿְһ˿ջ˫֡
ۿȥԭɫз࣬Ʒʼѵĸְ壬Ѿ˹ŹֵĻҰɫһɻҰɫķĩɢ䣬ɽеơ
Сʱٹְеľ֮ٶȻ룬㴢ڷβ⣬ͷһӡԼβһ־еľ˵һվ飬˼֡
ʱܹȥСʱٹصĸְ廯Ϊ촷ۣٶҲﵽ˼ޣÿСʱһٹֲĵĳ̶ȡ

ȡ
ô߲һ־֣βо֮ﵽޣͷؽĻ˯ȥһ˯ʮСʱָ״̬ϱ˵ĴҲ׷׽裬ŷֶе
Ŵ򿪷ţû뵽һոµĲͳʷˡ
ΰƷΣٺ١
¶һ˿ǷаЦ㹻˷ݵʳƤ֮ʧ
˼ֵ鷿ﴫΰͳĴϢԼŮ˷ļУΪĳңѴŹ˸ʵ
ְؿ˼£˸żᶨޱȵĹâ޳µŮͳͳͶͱŴ£ۿ˾ӡ
βӯо֮ûоĴñȽʯұɸ뾭ܵļӹܱóĵ
ʼ¼ķ
ߴԪþѭȻȱϾޣͬһʱͨе̫ࡣˣ߻뷽跨ĥظӿǿͣڴʱٶȻӿ죬ܴӸս
Ȼչ̬ٶȴӸܵơ
ʼ¼Ϊ˱ܿʱСӰٶȣĽ֮СԶӦġΡƢΡΪ¯ټоо֮Сľѭ˺ֹʮ
Сʱ˵Ĵ̣ԺиֳµĿھӡ·ߡ
ӡ
˫ЩĽصȻİɫָ⻺㼯һع
Ǹйغδ·ǧ֮صĹľӡӦ̺
һϤǰƮ𾴵ʦųҪԼأҹֹ׷ɱŻԵɺϻûʼ¼ȥȻϣһжûн
˿
ƮͷϷ΢ըһƬʹɢȫ¡
ӡ̺ĸ֮͸ÿһ΢Сϸ
ʱ֮ҲûϬϢͬ壬ϸҲմȾһ˿ɫϸĤϸ˶仯ֻӡǿ̺ܶΣά˲һʱ䣬ںϵϸеİ׹ⰵȥʧ
ϾûʽڣΪʼ̫ˣӡάֵʱҲ̫á
Ȼݵʮ֮ڣеĸܵԿɲٶǿԱǿ
ӡ˰˴Σθһգȴ˼ȵļ˷֮УκһķտʼʱٶԶȽϿ죬˸оҲȽԣҲ̫˵ɣ
ÿһӡʱ䶼һӣʩչӡҲʮ룬ϸӦպʹо֮30СʱȻǿ˽ɡ
Ҳ˵ֱһǧٹ
ͬʱǿ˽һԺо֮ٶҲӿ죬βɵȺȶӦӡǴѶϢһҲŽ׵ĵһ󾳽硪ڡ
˷ܵƽδûô˳
һ;ԽٶԽʼ¼ѵĲԽԽĸֽ
ңĿǰʵԣѧʱȫʢʱڣźܴĲࡣӵȫʢʱڵΪʦųȣȻ޷ԽĲࡣ
Ҳ˿иٴͶ뵽֮Уǰ㹻о֮
֮ǰǿ˽
ٶȿ߳ϣ
ٹְֻҪһСʱͷûٵȵյޣپӡֻҪ㹻һӡľͿʼʩչӡһεǿЧͷβǿպʹٶǰθ죬Ӻ̶ܴϽʡʱ䡣
ʱǱţӡļӸտʼ80ң̵˲һСʱ
Ҫǣŷβǿɵ֮⣬֮Ҳߡ
͵ӡϵʱ䣬ԼͬʱڵǿЧӡ
ʵÿСʱ΢һ㣬˼ƣͣȫֳ֮С
һ졭
졭
תۼȥһܶࡣ
ʼ¼ӡ䣬Ŀӵ޿ƥеǿȣͬ³ǿȣԶߺ߿ɱȡ
֪30СʱڣѰСͳ̶ȵմ˳ڣ綼Ϊ֮Ҫ֪ѵһţûеҩݡָ£ƾԼЩûС¾ܡ
û
̤һעҪϴ漣


6 鷳
âǿʢ˲٣̺ĸ֮ŨаƴСİɫͷɢ
˿˿ת˲壬ǿƤ⡢ԼอͬʱֳԼһɣԲ翵϶Ϊһ
䣡
ʶдͳѹֵ𵴣ĸо̶ɢȫ
һ㵭ذɫ⻪Ƥţʱĳñ·
ܿͻ֣ᷢԭӨĹƽ˼󡣴ķβǷ·׽һ㣬Ӳ̶ȱǿ˲١
ͻˣͻˣ
Ȼ۾ǵ˫˿˿ɫ⻪һţ͸ļµϢ
ͬʱֳɫ֡ʼ¼
ȫµļ䲻֪︡ˮ棬絶Կ֮УΪϸСĽ˼Ʈ
ڡڶ󾳽翪
֪α˿̵飬Ŵ󺰳
ʼ¼ֻķֻûдﵽӦ֮ǰ֪ؿǣֶʱӡˡͻƵڣӦḺ́һԴӷӡչֳ
ĳǿޱȣôһЧٺãըװǾĴΰ
ŵԣĳ䡮鶯ƬĴΰŵôϰһµع䣬ֱڵҶҲ˲ò׼ŵĶˣ̧˹ȥ
飡
ֵӵˡ
뼫ȼеͻľһ˼תҪ
űһ߿Ĵΰ˿ζճֵЩ¼䣬æ˵ɫףëˮУʵΪɫ̺ľо֮ʲô
ʼ¼ոУ̺о֮ӡǿ
ˣͬҪĽͬ˵ЩӱϾѾűˡ
˵ҪֻиԵĽͼĸһͻƵ˿ڣҪĽȻһΣҪĻʼ¼ĳƺʵ粻ͬ
û˲ʶܻʼ¼ƲͬͨһۿȻ߻ͨˣ˽Ľô֣ǰҲʶ
ҪԵĸҪֽ˸֮⣬ľԵ
Ǵϳһȴʶ
ļǳϸϵͼûܺõı
ž˵ֱȻ˼ӣΰɵ㶵ҡͷʲô⣿Ǹû˵
˵ﲻ˵λѧͿʼѧϰɼһͿΰҲϵó
ΰĿػҰɫķĩϣǱȡ˾֮ĸֲ㵵ǣʮֲָĪһ롣
ѵϴλү˵еƤһøֲĵԣ
Уʮʱÿ춼ѷ͵⣬ʼֻһηûˡҲ˵ʮֻһٷһѲǴ˵вͷ¶ˣ
ϱֲҶʣСĵؿһĳֻһ߲һ˵ϴ˺öˣ˵㲻˴һֱûţ͸绰˳˵ʲô
˵˰ԷҲûŪףʶһ⡣
ǿӦĽױʫԼףԺҪĽ϶ϡ٣Ӧƶ֪ôŪ
۳ĿʱڸӦվܶרҵ֪ʶ
Ŵΰ绰Ѳͳ͸ķһɨգܽԡϴ˸ˮ衣
ȵϴ軻һ׻װǡô߽Ͼ˵ϲƵġ
ϵܣˣûѸҸ
һסߣܿĵЦʽӷϴΰ˳̻ԻǱߴ绰õİţѸССɡֶй
µA6150ĸټ۶ȥ
ش磬˵ȥѧô˵뷨
ѧ
ô̻仰㱻ȥǿſЦĳ嶯֣˵ϵܣôȥʲôѧֱ˷ʱ䣬ǹʵ
ңǰ˵ʲôǼٵģٺ١
㲻˵˺ϵʦŻȥҪǷҰѧðҵƤôһ˵ò˲תƵʦŷ档
ЩһʦŽͣ㲻õģҲһˣȰʦķ̸Ҳ˵ء
Ҫʲôһʵ΢˵ɵķ䱦
Ǯģʦķĸ֮ûѪ
ûаʦǰķĽɣͱ׵˾⣬Сװ㲻ϵͷУ֤취㶨ЩǴ⣬ؼǰûϹѧγϿܻϡΰ׼ССѧαп鼮ʱڽ̻õԡ
ʹӳе֪Լʮ꣬߿䣬ܲ׶԰СһϿΰɣ
Ȼˣʵⲻʲô⣬ʦҲѧ֪ܶʶѧĶѧУĿαͬ
ƾԶԶԽ˵׿ԽʣڶʱӦֽᲢѡ
Դΰ´һ֮һһٵ˵ΰֵܵ¾ԲܸκˣҪҶΡ
Ȼ˵еɸ֣ѹϴôã
ʵõ˽ǰԹ̺˵ĹڷܸϦദԺһҪõ㣬ҪܴѧһаʽӲҲܱѧô
ʹΰＤֵͬʱȴڰЦȻʦԼνѧ⴫Ľô
֪ѧڣֻʵԱ֮ǰ̫Σˡһʦŷ׷Դ㲻û޷صĺǴļȴ⡣
γͣ¥⣬컪еߵľƵ֮һ̶ӵļмγȺʻ
ԶԶ˹ָǸܣҲֵܡССɡ֡
еȸͷḶֲ́ʱµģ֮ʵǿܣ˳һۣǰ굱£˵أǹһëûСƨԷһǻȥȽϺá
һ
εҡͷЩǸؿ򳽺ֵܣҲ̫⣬־ֵ˵ԸЩ궼Ĳˡ
ʦôֹ꣬һΣҲʦֵ˲ƽϵϰߡ˶˶ŲϧһнԷɱȻԸϵĳͻ⡣
׼ִкʱһʮߡӣʮ˹ⲻϴôǲߴطˣ
˰˿ɱóȻתͷͬʱֶԷЩƮƮĽŲһ׻㲻Ĳ
Ҳˣ
ǲһĨЦ


7 һȭ֮
¥ҾͲƵ골⣬оܾ˵ĵǰǰ棬ɫһƬ
Ŷ
һܾȵӣͻȻֺǺǴЦԭϴԷģһΪձءϴѵ̹õķϣˣ¡
仰û˵ʱ򣬸кСɫѿֻйȻ˿
Сϸɢһ˵سɱ
ɱеĳд󾪿ȥǸһΪûˣôͷųŨɱ
򵥣
Ȳû̫עһˣóĳЩֵ뷨ӵǿɱ˾Բ򵥣ҲС˶֪ʲô
˿ͨһ仰ֳսţԽȭͷĴΰУ֪˴𰸣Ʒ˵ǰ´Ǽʮֵܣָˡ
ʲô£л˵ƨţӻȥԷûʱϹĥߴ˵
Ϊ˲ϴԷҾͳ˵ˡ
Ʒ˸ָԱߵæչȼϵŵлһڣƵ˵ϴֵº˽ֵĵҿˣóϾŻ·Ͳʢֵĵ̸㻻ֻһҳԿûɣ
ƨֵճɼ˽ֵһ붼㵱ɵӰΰ̲ס
ʲôϴ˵ֵõˣ
Ʒ翴תۿףȭͷ˿˿Ƶ֣ƲɵΰؿϺȥ
̺ǿһΰǵʵ˵ֵһ߶ܵĻᶼûС
Уˣ
ߡӵ˻ֲѵ
һҪӭȥȴ˱һչôãôҲ˺ΰɣ
ˣ
Ӿֹڵʯ֮䣬ٶ˲ﵽĵزǰɭжսȺʱ
̶ֱǰ壬ûκʽֱȭȴÿŵ΢
˫缶ͬʱɫ䣬Ʒ缱æͼܿϧٶȾܹܡ

ۼѾܣȭͷϵʱŨ˼֣˽ʮޡ
ԷٶȷʵϣٶľǿܳļǿƾٶһȭͲ
ȻƷ粻ͨˣóĹв˿ԿٹȻռ˼ƣƲԼ϶ܵƤˣûĳҲѲƤ

˵ȭͷݺײһ𣬳վԭضҲʼ¼ĵһγԡԾ
ȭȭͷײƻԵȫѹ
࣡
Ƥ΢һ㣬һץݺǹ
뿪֮󣬵ȻӵϣԷȭͷгȻӲˡϣһ˺۶ûУ仰˵ֻƾƤǿ;ͽԷ£һëû˵
𾪵УƷ񱻻ͷӭײϣұ۴ޱȵĴ죬ҽſѪɳȥ
ɳ׶Զ£ѪҪǮƵĶڶѵı۹Ǵ̴Ƥ¶棬ͬѪ죬ȴ˼ֱ
˿ȭͷ˵ΰѣû˿˺
Ŀתΰʱ򣬷ȫùŹֵͺ˹ƵġδΰûĳƺϷʣ˵߲֮ܰ嵶
ȻˣǱǰĽŻˣۼ֤ɱǵ
ǸʱȻǿ󣬱ǿһȻڱսźüĲࡣ
һȭ
ôһȭͰƷɳȥһȭֱӴϵĻԷʮҲôȥ
Ʒ컪𻹲һ꣬ͺƾðƵģʱ£һ֮ͽƾҪǿѧΪܿӸڵһܿɹ۵ĵ̣оͰտ¥֡
ҪǼϴ֣˴δ󷴻Щʧ컪ûɵ֮ˡ
컪кڵ˼ɵĸ֣Ȼһȭ˲зϣ֣ܲ
ΪжǿصֻǶԷνʦš
ճ˵ֻʮ̥꣬ͿʼҲʮꡣֳʵȴЩʾѣƷķ˶ʮϵߡ
һᣬƷɫ԰ױŷԹ۵ұۣվʱ˲½ѹ
СӣҾŹ㣡
ŭԹ־Ŀųȵס£ò˶ȫỹ㣬Ҫʹһ򱶣
ۡ
ٴ˿ѪЩոתѵ£æǱȥҲ֪˭С˿ڣ߳ûԶִƷɱƵĲҽУĳСܱһ߷ɡ
ƲƲ죬ٺЦĴ򲻹˵ݻ飬־ͱߣӲѵ⽴
ôһɤӣƷǵĽŲӿ켸֣ó˻Բѵˣɿγֻ롣
źԶΧ۵Ⱥɢȥ߽¥֮ٵľץ˼ڡؾӣҲҹˡ
Ҳ˵ϵͳºڰӣϷǵĿƽҲһֻ۱һֻۡ
ǹٷͺڰ֮ǱûΥ£û˹ʣһԽ˹ƣڵɻ˲ϢΪɻң
¥ʮ㣬Ű
ʽɫζѵľ²ȣһ˿ۣòŮӦټԲΧֻˣЩеСȻûϯҲλòԺȡ
ʯߡ㴽ˮϺϺᡢѡһҲ٣Ƕ¥еĶˡ
ѣҲûпοЩζȱʦŵˮǿ˰ٱζѾʳָ󶯡
ϵܣҾ㣡
ʢ˾Ө͸ę́ƣ޷ݣԵʶΪֵܣ
ʦŹ涨ʮ겻׼ƣ񳽺ŵӣ㳬ҲûٻȾơ
Ժֳ︡ԪףӿһЦŹ滹Լ
ɱ
ɱ
ײѱİ׾һ
˻ûü޺̱ǵľֱţѸ̽ʳ
ȵ£ŶƴͷһκȾƵ˵һڹ߶Ȱ׾ƵζԲܡ
ҿԶʱ˹ЦϣĨȥ۽ǺᣬƿѿձⱭҾǣ⼸չ˳ǡ
ǰ֮ڶ׾¶ǳץס˺ȾҪ죬оҲǰôǺˡһɸζתθɢоеϲָо
һССɡλԺҪǶչˡ񫣬ûм
кСæٱֲɾһȡ
μ治飬ΪĸٷߴɵĶ棬˦˸ΪеľӢƾҡе竣ֻǿֵ߲ء
Ȼۼ֤ʵ֤ˣôʮ꣬ΪԽƷһȭ
ԼĿеǿߣΪĸ֣


8 ɱͻ
ֱԣԷǵûмƽϣƣػеĵ
Ѫϳ壬ĵ̶Ϻɫץһƿę́šֵܣС㣬ԷһƿֵֻҪһ仰Ҳüͷȸɣ
ˡˡ
ƿ׾ڶ̶̲һڣ˸׳죬ΰССɸкõʱͷ֪Щʲô
ָոշ¿վƿͻȻЦϹҲз˵ʱ򣿻иУһ˽ʮ꣬оƻĹģûƾ̫ǰ;Ҳ컪еͷߡ
ӳھ͸ʸ񣬻һüͷѾϴĻ⡣
ڵ֮ʵΪ𣬳ϵڱ᲻̫չ˵컪ͷߣٹһʮԽԽջϻмȫꣿ
ս㣬֪˶ãһϣȵ޳ɳֵܼ뾪ƻᣬһ컪ʲô˼
ССɡΰҲ׷׾޳ɣֻееͷԣش磬ʲôǾƻ᣿
ƾٸ߻棬Ժڰ֪ȴ࣬ǰǸʦųûнӴڵ
ֵɵˣ鵽֪Լеģ߸ɴͲ֪ڰʲô⡣ܸܲڰһѴССåɣЩΥҼ͵Ĺɣ

ת˼ŶԲߣһ⣬ǺЦƻ͸ʦŲ࣬˺ܶ࣬뱾ŵĻиõǰ;
ó׹ԭһҲˣֻҪһЩ
Լʦ׷ɱѲѱɵĸƼܹ»عƵɣ¡ҲԼһˣǶθʦ֮ĶԹҲΪܣܱȶһ˺õöɣ
ɣҫ鹡
ӵ޿ƥеĻʼ¼ԼҲҪΪһʦһҲҪʷ
ȻˣǸʱҪݾŮ

Ӧ˵ŮͶͱŶԣүľΪӢòʲ飬ŮռĿꣿ
㳵Ů
ͧ
޵С
뵽ʱѪڣıƶãȻҲͲˣʵǱʦ׷ɱѲش磬ʦŸҶԹУԻزȥˡλ£Ҿͼ뾪ƻᣬӽ빲
ʲô
ľƱ£ѵһɷ飬ⷬύʼǳųʦȥģû뵽ȻǸʦ׷ɱͽ
һ𲻽ûô㲻챻ʦŷ׷ɱܵǣС
Ҳ׷סˣѹѱİ׾һȵȻҹֵܣȥôҪԴҲ̣ȥģ
ȥģΰͷ˰׾ơ
ȥģкСѪ
Ҳȥģҧšһƿę́ȥпνζӡ
ҷģΪʦͽҿԱ֤ƻԺȻһˡ
ʼ¼ܲ͸¶ǸӰһٶҲ俴翵ĳŵʵֵһ졣
ߵĴڵõ֤ʵŽɻأͻƵڶ󾳽翪ڵͿѧƷ۷ʵʱգһƷ֡ʦǿߡ˵ǿľ֣ʲô
ķᵽʱԿ϶ǣ֮粻һ
ôһ˵ʲô
ɽɭֵʵҲѧƷڣóʱû˿Ȼ̶̲ʱ䣬սȻƷ۷壬˾ʾѵţʦָķûҲ
ʱദľԿִţˣ˵ⷬȻ̡
ŵӲѧҲ֪ûиķ˵˿ĻΨһĿܾõĳֱ
ҲΪűʦ׷ɱҲڱ׷ɱ֮ϻԵô˵ſڿӡ
ˣ
ͨеĹذ⣬װѹ˳ϡ
ĿɫȻļɨΪĳ˵ش磬ܲܰһ£
ԺԼˣ˵ʲôﲻģؿڴƱ
Ǹ
֧Ƭ̣ղ˼ЦҪĽ֪ô˵ҷǳҪȥûʶн֮ǰõİ취ǣѸֽһ㣬ͿԱϳˡ
ֽ
ȻѧߣҲ֪ܹа֮ࡣ
һЩԽǮ򲻵һЩ۸ߵˣҵҲ򲻵ָ׸ǴһƬҪԶԣӦҲֻܾΪˣƻʽϾޣܶ²ġ
һٷ˽ĸСʱĵֱ¸ę́ʮƿг͸ɵ࣬ƫƫΨһûһ
Ȼ¶Ҳеҡҡλˣ˸ͷתֲ嶫
ϴ굫棬ļҴķܴڣǽһЩȭŹͻӲÿһ׾¶ǣվѾˣҲֻгǿʯܵˣƾ𲻵̫á
ϡϵܣһͰ졣
΢еͷˣ§ųļߣߣֵǸˣ̻Ի͵ȣ
һᵹ뿪¥Сܴ򿪳ŵţγ·۵Ŀоȥ
̻ԻKTV
ﵹ˵ĵ̣ھƻĺ˽֣ҲƷֽĵضΣϧǼһڲ֪ļҽԺĲϡ
Ϊ컪ߵֳ֮һϱضַǳڳûӴǰʦԺǴ˯ڵϹһƻͨ
γKTVͣ£Ӧƨƨߵӭ
ûߣӦıиоԾתܽȳ˫ֱַסк͹֣Ǳƾƣѹ˵ȱȥе⣬ſڿСܻˡ
ںڵϻ˶Ĺֵˣ˲٣Ŀת򳽺ֵܣǵ鷳ƷҶ֪ʱ˵˷ݻ㲻ʲô֡
ɱ
⵽ʦ׷ɱʼ¼³ɱǳУԼܵKTV洫Ϣʱһ
Ƚȥ
һȥ˻һۣƾҲ˴룬ȥֱ
սָȻֹûɽ˺ĳ棬ټվˡ
ͬеС߽ʱ򣬴߳˵ס˻·ʮڵϲҽвѣǽ̻ԻͿУͱ̵ˣҲ˵Էֻܹˡ
Ϊ׵ǸʮߡӣĿⶢųй¶ɱԴͷڡ
ס·ˣˣֻܹ߳ӣûиľ
Էôض̣ͷˣӵоǿΪ
Ŀӹųû˿ͷţȴصĪϢС


9 ѹһƷ
Ʒҵİ֣
ĵ˹ȥٺЦǸ˵еľǴүôµװŪ
ͻȻ䣬˱ɫ·ѩڻˣ¶һĨº͵΢ЦСһﵨͦ󣬻Ҳͦ󣬲ھԵǰͻ⡣ͺҵĶֻ֣ɰʽ꣡
ոջº΢Ц̸Цͻأķٶȱȷ黹죬ΰ̲סһ䡮Ц滢
ͬƮȻԽ˼ɾ룬Բ˼ٶȳڳǰ
ֻ̧һ㵭ɫַԲֵ࣬˵ʧȥȨɵһŵȥ˴룬Ϊȹֵ˸ǰ˵ж¡
ɰʽ
Ϸɾѧ֮һûжʮϾΪʩչľѧµϷĵҲǰһÿһһֵʸ
һ֣Ϊڿߣ
ûб֮ǰҲǶƷ۷壬ڵսȫʢʱڻ΢һ㡣ĿǰʵܽɰʽȻ˾ĿУȻ޷˳ȥ
ǿסˣͬӵΪ޷⣬ֻгûܵ˿ơ
ȭͷմر˫ĿȻһŭҽŷӲǰѴʯĵ棬һϸѺۡ
ಡ
ɷ֮ͬȥٶöֶЩȻ
ɫȭһȭͷӴžը죬ƤϺ΢紵ˮ棬ȭͷֱһ·Ȼ죬߷ݰ㵹ɣײ˺üβ¡
һȭشƷĳжǿۼģǿһķɣɰʽȷʵǸǵġ
üëҡҡͷЦ˺ܲΪûУɲ򡣡
ɲܾ
˶Ϊһ֮£ҲˣǶԷѾվ
ȭͷƤЩ΢ұ۵ļЩˣû˺ϾڵǿȣԶͬΪʮϡ
㡭
ӲһԶ˿ŵɫͣƬ̲ŵͷź֣ҿˣϧܰûãһֱȥô
ԺиֳһϵеӡķʽУЩɬĽ֯ա
ڿԼԦӡҲӡ
ͻƵڵ˲䣬гӿӦķ֮⣬һӡ
⣬ɫɰױڣ˿˿ָתɢ翵ϢǸոսʱԶתûлÿڶӦĽնӦо֮ǰԦӡ٣ֻΡ
һƵķٳΣԱ߾ͻ֣ᷢǷе֡
ӡ
ָ룬˲ưͷϷѺΪ˿˿â塣
ͬʱһĸо鲼ȫ·˷ܼƵģӯž֮
ӦӡǿһĿǰΪÿηֻάӡ
ݣ
漡һǿٶƾձ˽߳ɡ
ûʱ˷ĵĶ԰ϣҽźݺݶ棬һİݣǸ°Է
ǡѪ󷨣
ɫȻ䣬ٴΰѻʼ¼ɣĳֿԶǿսĹ޽ʮޣСӣҵҪ㵽ж̣ɰʽ죡
һ̣˵ѧ֪֮ĳȻǴΰҲ֪ΪĪϷ
ֻǣôҲ벻ͨƷôܸϷϹϵ
ϷΪ׻ư˴ԺãµӾֺܲڵΪ컪еĺڵͷ

Ʒȭݺײϣƺһ岽˲ŵĿУĮӾȻҲ
ҪǣЩӡ֮󣬳ֵȭɲô׳ܵġӵ֮ϣȻ̫ǿʵ˺ͲԶˡ
ˣܸǿĳҲֱе飬е΢ˣ˵˽ǡ
ЩӦù˰ɣ
ûиϢĻᣬһϷʳһȫԷ
ͺ˷Ļˣûƣͣ٣ӶʱѵľءԼΪȶԷǿ󣬿ŶԷˣȴûܵ˿˺͵
ִԿ˫ʹѣ֪һ˵ļôǿ˵ز
ѵҲʲô˵ı
տʼռϷӡĳˣͻȻ뵽һ⣬æȵס֣ҸƷûйϵĪû
ʲôǰĻΪ㣡ˣٶȸ˼֡

׼ֵʱӳûȡһ£ٲסҾͲˣƷؽڣ
ɫһƬ԰ףæ󺰣ϵܣ֣ͣǰˣǲ
ô˵ˣ֪Էݲ򵥣ߺߵͣ˻ߣѹʵʲô˲ôĸɵģôû˵
ȷʵû˵ʲôѧɣǹҳһ֯˹ľӢиɺͼĸ֣ĴΰΪ컪е䡣
ֻǸͨؼУȻΪ˿ƴ֣Ⱥм¼
ͻȻðһΪǿߣһȭͰΪƷ˲зϣȻֵùעڹҵ¼еĸ֣ĳЩȷķգ뽫µ
Ϸӣ鳤塣
˵ԭίҽһ£ų˵СֵһѪ󷨣û´ĻӦսѪ˵ĺĵӰɣֻǡսѪΪ׻ư˴֮һлɾѧĺĵӣô컪кڵ
֮컪̫СˣǴСãҰ˴ɵĺĵӼڵɵҲӰ졣
ɲ뱻ΪʦսѪˣʡ𲻱Ҫ鷳ЦЦҡͷĲѪ󷨣ֻеƣÿһζ˷Ѫ󷨲Զˡ
ѹʩչַһ֪СֵûȤ밵֦ôֱӵǽţܲˬɰڰֲҳԡ
лǰ⣬ʱû뿪Ĵ㡣
ˡʲôʱСֵȤ鶼һλӡ
ҲûȻѹ˼˵Բʮ䣬ҶЩԲСֵһΪͬвɶáĳòףΥ涨͸ţƷԾɷš
˴ӽ̻ԻKTV뿪֮󣬳ͬʱϴ鷳ˡ


10 ׽
׻ݺɺǧƣ²ҲܿɣЩʵǳ
УǿĴҺͰ˴ɣж֣׻ƹżеĹϵ
ǼʮҲʦժǽɡ
ЩûĴҺͰ˴ɵĵ̣ҲӵŲʵвΪȺĸ֡
ЩӰ쵽֣ʵۺɣΪٵ̾ĳһڵصӰǳһЩΪָȾڵıȡ档
ɷڶеһ
˵ɣǰûֹڵû뵽Ȼһյ磬Ȼסįˡ
ں棬˵㲻ǿȻѧǳݰԵԪխرǿ˱ᣬԷ϶ƴ
ȻɷŵĴѾ쵽컪УƷĳԤı
һȭ˲зϣԾɷŵ磬ܾôˡò˶ãĸ־ͻʱƻὫٲɿı
ʸΪҪʦ൱ĶߵĶ֡
ӡ£ʵսҲֻ۷壬ѧһƷ·磬ƷֲȻʦĸֳ֣νֻǸЦĻ𵽰ã
ˮ
绹緢ˣɫؿԵγˮɷžССľƻܿ⡣
ô죿Ҫֵܣȥط㣿ǣ뿴ϵֵܳ¡
ǻд鷳
ֻԼˣ㶪СҲԸ⿴ѳ£Ƭתش磬ҪĽܲܿŪŪȽϳЩɣ
⻰һ꣬˵ֵܣⶼʲôʱˣ㻹Ž£
ε̾˿˵ĻᣬҪĽɷŵвܾܿͲˡ
仰˵˶ʱһ㶣ղŻֵæʵϵܣʱɲܿЦˣһ׼ţҪЩ׸ʲôϴĶʮֲָģĪһ룬һѰ׻ңѲʮֲָĳ˲ɣ
ܲ˵Щֲľ֮ˣԼҪĽɣ
ʼ¼Ĵ̫ˣ˵֪˻ŸȥĴҺͰ˴Ҳ㳲
ͬʮʦţתۼ䷴Ŀɳ𣬺οʶûõˡû㹻֮ǰҰԼϣʼ¼ܲ⴫ʹͬһϵˡ
ЩҪؼ಻ңòתƻ⡣
ˣ
һеһˣ˵ЩеûĸʲôȻô˵ˣҾͰϡΰϵȫĽϹ˾еĽһƷ
ΰԥؿ˿ǲĿеϴ󣬹ô˵Ҳ
΢΢۾Ĭ˼ӣ˰ʾչֵķԸ£Ȼصɳϡ
Լΰ绰ﾲؿ£ֻʣ¼˺绰Ĵΰ߽ġ
Ź˸Сʱһ۾߽
򵥵ĺ֮еȡӣʮÿжһС
Щһٶ𣿡
ԽǸ㲻һЩ̫ϡٰƽʱҲòϣ˾
ܲýȥ˶ԷĽͣʵ

˿˿ЩǸ˵ܣЩܹأ￴˰ɣ
˵ΰһ׼õ֧Ʊϣ50㹻ЩƷˣʲôҲġ
źӷҲƵĳԣѶʮֽȫȡԺֳ︡
ͨɫܶȡʵغܿų˾ųɣɸѡֻʣ֣ϧͼʱȫԼҪġ
ͷɥ߳Ѿ³˽
ϸ˺Ľ֧ƱƵǰ˵ܣ˼ûܰæ
ԷΪнϹ˾ܣݲһСϰɱȣ־Ҫš
ʱǸʮͷСӣԳ˵λܲһҪĽ
ɫףëˮϣʵΪơ
ﮣ
ûȳѻ˵꣬˼æ˵һǽﮣֻ﮲ױ棬ͻѧӦûд
϶Ļشϲ⣬һҲЦݣ¿ɺˣȡƷܣ֪Ҫ٣˾治һ˰æ
ԽԽãʮ֣
ҲҪ٣ʮֲָģ㲻ҪҲ٣б޻ܺùʱá˾ȵУּһ䣺΢һˡ
ʿˮ૵﮿ɲǸȲ˵Ҫٵö֪࣬һҪǮô
һ˵ĵ⣬ӹ˻磺ܣɲ̫󡣡
ǹ󲻹⣬ؼ˾ﻹһֿ棬ⶫǳýһϹ˾ûС¶ɫ
û취ˣ
һ취ϵ˾ʮӦÿŪʮ֡
ʮ죿
Դҡø˹Ƶģ˵¿ɵȲãûʱʮ죬ܰɣ
Ȼ뵽йذǾƻδڳЩ˵ڻں֮ʲôã
ϵ֧Ʊ˵ܣǷ飬һпʱڸ㵽Ǯ⡣
У
˳ְ֧ƱŽڴܵͷʱ˹ÿɱۡﮣһϵ˾ˣҪԷܻۣгÿֽʮҪ׼700򡣡
700
֪﮵ļ۸񲻴ûнǮ700е壬ûɫô
컪л켣ڵô꣬ƻὨҲкüˣϿޣʵֻ޵ļ֪
ָֺɫͻɫ룬ҵ棬ÿһӯҲǧꡣǣôСҪСˣһҽҩĿˣΪϴҲ̫ᣬ˻ǸСĿ
֮ÿǮٷֵҲͷָѡ
ﻹİٶǮ⡣
Ǳ߸ߣְһпӸǵһο˵ڣˣ㶨˾ɷŻûǮ׬
һӣе֣صͷλֵܣһгģֻҪ
䣡
ûѻ˵꣬űһɴײƬӰͻأĳ֣漴𣺡ǴƷ磿ܺãһȫڣʡҰȥˡԷΪ䣬Ҳǲ֪飬С
˿Ŀ˻ĳɱ㣬һĨصЦֱӷӡ


11 
˿ʮ꣬ΪѧƷϣһȿߣֻʵսͬ߾Ͳˡ
еһ˴ųֵĻ˵꣬ͿһӰԷ˼ٶӭ汼
ɲΪ컪кڵ˻жǿƷΪΰܼʦŵĻˮֺܴ
ʲôԷս˼ٻغϣűִˣ֪Ϊ˱Լѣλʦų֮֡ɷŻΪֻƷǿһɳ㹻ˣҲǸʱޱȵԭ
ֵ˼ûУȵɵľм£ӰѾˡ

ӲȻɫ䣬Էкֱӳ֣ŭ죺֪Сȥɣ
ӡ£սֱƷ۷壬ǿƥ壬濹һƷڸ࣬û嶼ýڽڰô
ǰһǿҲֻжƷڵΪĶ֡

˵ĹײһӲҺһұ۷ˣ΢Ĵ죬ƹѿһ϶ſһѪ˳
ĳͣϢݰתȭҲ๥ļһͬʱһľɷŸ֡
ʱĲͬʾˡ
ͬһʱֻ۳һɣͬʱˣɢͻ½ļ⣬һȭֵܴȭҲжٷɢ
ڣȲȭǿ
ΪԵ͵ľɷŸֱһٻɣյĳΪ֧㣬ιȰǰ䡣
ȱ˵˸ջعۿһŰӭ˹Ʒʮ˴˸顣
ʲôΪ࣬ȺŹȡʤĶƷߣǿһƷĳ֡Ҫǣû˿ãԷҲõȭûмֱǸΰ
군ˡ
Ȼ֪ɵУǿƹѵľʹӭϡ
Ҳ߶ֵĲ߽߷ɣβֻƹѿͬ۵ľؽ˺ѡ˼ѪڵϣûͿɰȭͷǰֻԴһͷȹ۷׻ȥ
ΪһľɷŵӣŲʮ꣬ڶ̶̲ʮ֮شԼʦֶιȥŵʪ˿ӡ
˵ز˾
˻һ۴⣬ͬʱⱼȥﻹиմʱţ
һץűߵĲ輸һˣļȣҰ׷һˡ

ԾżֱȡԷԣǱҪҪϼֵٶȣԷֻӲͷƤȭӭ
еڶֿܣǼһͬڵ߳ʮףѱļɽײʯҷɡ߳ѪͼǿվܣջûǣٴѪԴһƫȥ
һƿͷҲһ˲輸ɱ
ǡóͬ飬ЦһٶޣȻ˸߶ǰ棬˫ֱŰӺٺٹЦܰӵҪȥԹѧʦֵܣƤ֮ࡣ
СӣǾɷŵӣֱʦţԷɫСȶӶڷҪӢۣͼʦѹסԷ
ѽɷţˣ
һܺµؿڣŴӿ׷Ĵΰֺ֣Ǻǵ˵ΰ磬ĸɵģ
ЩɶǶƷеľӢÿһǿȴڶ̶̲һڱȫƽ
ոǽս׵ʲôǸ֣ڿνѪڡ
ΰţBŰүЦʦоƻᣬûУʲôɷţһٱʶԷΪ䣬ҲһСҪȻٺ١
ƻʲô
컪ͨĺڵɣɷűë㲻ϣƫƫԷѾɷŵ¡
һųϷʵʣһûԵľɷŸ֪ײϡЩһѹȺ֮ͽȻѰ˴ɰҲȻȻƻ᲻ܶԿɷţԼ϶ҪѪùˡ
ѪԲѵʦ֣ΪƤ֮࣬ε̧֣һݺݵԼϣȻһڵء
ѽͦӿɽ̰ΰЦЬ׳
һôüͷʵ
ˡСﲻ֪ʲôʱ򣬶һذףɱӯȻ
У
æҡͷ˵ɷŶǵʵƴ󣬲һûϢ϶ǿĸ֡ʱ򳽺û㹻ʵ쵰ܿܳΪǵĻһʱ䡣
ôһҷ׷׵ͷӽһƷΪȻ٣ǷľɷţǷǳҪм
ʸɷҲӵʱ䣬ʱһһ붼ܾƵı仯
ȵΰϻؿֱӵǵĵֽŽǡ
ּüƵԼ΢Ц˵Ϊ˷ֹܡ
ʦ׷ɱĲʹԴ˾ԲܸκλᣬԼΪ˸Ŭõ
ʰֳ廨ԲѵľɷŸϣֻ
ΰɿѳһֻؿϴô죿㲻ǾɷǱߴϢģӲӶҪ¶ڡ
ٺ١
һµɳӹֻ˽ƴɤļϸλʱӵ绰ȫĦʲôҪת𣿡
ͣͷҧƣԼ绰һͷ˰˶ȣһ˶ֱӹҶϡ
ʮ룬򳽺˸ĴָŶӿЦ
ʱ䶼ʦţлӴļһȻ뵽ôĵӣҲΪˡ
ˣҶˣϢɡ
ɫЩƣ˰֣˵ô˵Ҳõˣһܼӿȡΰϴ·Щ·ʺϣ˳һֻϵҲ㡣
ʦʮ꣬ϰߡ
ڶ㣬˯ĴΰӲŪˣϴ󿪳ֱġûҵô翪ţͶһСʱͣŰ˵ȥ֡
ųĴ˸ãΰŰ߬˿ڴ
һͳԵٶ飬Ǯ⣬ؼһͶ̥һ˳˵ĻʳҲ̫ˡ
ҺеСǮͨ²Կˣ
ûйֹȺãôѴΰҪΪ˷ܺͼǰżʦųʱ䶼ڱ˺棬ʲ˵˽Ҳڱ档
ʦŻδܳһʱ䶼ҲøڱƨɺΨΨŵŵȻΪ˵С
ʲô
ָŽֱɫ޻ǵС̯ܾȵĽе֪ˣɽҲֹ޻Ƚ޻вɫģţ氡
һ·Ѿ֪ٴʶָ¹Ϊ
Ϊ˲պڱǰ󣬴ΰֻϸͣϾʦŴ̫ãܶкܶණ֪̫಻˽
޻ӣϼ޻ȥɡ
޻ǵ޻ʱԶεε߳ʹΰȻŭŤͷȥ


12 ʸ
ʹΰŭɶŤͷȥ˳Լߵòôɵڵ
ɿվŸŮСĶǡ
ʮģ߳һ壬ܳôߡƴСϣֻݣһϮɫĳȹƾ˼ֻϢ
¶
Ժôðһ˫ĿʧĿŮŮӡ
ֻ覵òͻʣ̱ȫ䡣
ŮɵĶԼСһ죬Ƶʳָָ򳽺ʹΰ߳ɫǣûŮǲǣᣬ趼ʶҶԱСˣåòͷˣ
ھɫеĳûע⵽Ů󣬻ʮӢˡ
ɫװ˸ͷһɫī߶һװ˿⣬ôӰĺڳؾʼգ׮һֱվŮŮƶٶȼӿ졢ֹͣһ׾벻಻١
֣
ŮĽѣעʱһʱ˵жϡ
Էѧĸ֣Ҿǳϸѵһһϵ޷죬Ϊ˱˵ġ
˰ɣûҪһʶ
һڳؾȰ˵Ҳ֪ŮݺʣӵɱҪÿ˶һ٣ʲôֻȥˣȥɲá
󣬸˵ĸо׽ȴǿǿľǿҪȻʦų׷ɱܳŵҹ
ǰֻǱŮݴ򶯣Ҳ˰ıԣζŮ˵Ļɻðɡ
ûŮ˵ɫһȵôΪƯͲˣƯŮ˻Ǹ˯ģƢ͸ӶҪ
㡭åңŮҧ
㻹ģ
Ůǰ˵ĻԽԽеɫǣԼ·ʩŻҹ³ˡ
ڳؾǰīȻظоԷĿɱĶԼ
һɼֲϢͬˮްӭ
δӴʦΪǿţͷŵϢҪֲٱ
ΪߣķԴĥǿáˣΪߣ־ͨǿ꼸ûκθı䡣
ʼ¼ĳȻֻпھ磬ȴʮϣڶԷͷŵϢУȻоĵս
̫ǿˣ
һԿ϶ǰĺڳؾߣٲͨߣ򲻿ܶԼôѹ
СӣܺԼͣһڡڳؾĮ
ǺùѪͷŮʱ˵˫ǿ׶찺ȥˡһ߸ϵӣĿɿڴĳеåбһ俴ѽѽ
˫ѹûʲôޣ֪ڳؾԶԼܿ⣬Ųɵҵù
һת˫мߵһ֪ǸӵܣҪû˳ҶԱ˴СУԼûֻˣ𡣡
˵ʲôŮ񱻲β͵èƵļ
˵Ҫûλǰʲôֺãݺݵص
˵ģڣ
̡
ң
ŮһƿǰĺڳؾָųУå˵С㿿˳֪ôдʺĵطС㲻Ϥ·ҸطҲң
Խţΰһģ˳䣬ѹȰ˵˰ɣոնԷƲûˣЩ˾컪еĵͷߣ㲻϶Ըˣ˻иɷء
һҪѵŮȫȰ˵ǿȴΰҸû˵ĵطúýѵŮ
һᣬµA6ӲԶͣʻ׼ϳȴΰԴӳӶˡ
ߣӣУʲôŮ˳Ľγ
ѾͷΪû
Դܵµϵĸʻң˿ĵʵΰ磬ǳѾͷĳǲǱǵĹ󣿡
ԴСƵĿ㣬ȵŮݵͷں棬ΰؿڿɥ˵ֵܡ硭ү㻹˰ɡ˼һ˹˹ô˵500ϣ컪ҲҲһͷ̫󡭡ɣ
ôһ˵ҲЩ
ʱ˹˹µA6˸ţŮӳ̽СԴ˸Ĺåòܰɣ
úýѵһӻܣߣ
ɲԸⱻһСŮӳЦݺݵػ˻ȭͷѾͷһ¿ɱ˵۸㡣⡭ٺ٣ȻǱҲüӵͷҪô죿ûıҲ˷ʱ䡣
ҲӮңΰ㣡
˭˵ҪӮ͹ңҲң
ãô죿
㣡
޳ܣƳܸҵĳȣթСˣСŹ㣡
Ǯ˼ҵС㣬ӣ϶һˡԼҰѾͷǾõȼ۵ĳӵѺô
ҰѾͷһƳҲŲںӮˣ
˸ųˮһһеףγ۵糸ʻһ·߲פ㡣
ʮ֮󣬽γͣڳһԺ
µĲҵ֮һΰ仰˸ϵǰ棬ԺĴŶԲüʮ׵ĿտԺֻˣ͵ŮվŴ۵Сۣɶˡ
Ůһʮӣ˵åС㷴ӮˣƳҲŲϡӮҲӵԶעҪһ¡ˣҲҪƳڵϸҿͷ̣Ҳң
ޱȵĴΰ˹ԱͷԶԶ˿Ĭֻĺ룬ʱ׼绰ȡ
ⲢӰ쳽ţŴУѾͷ֣ååĽСӵͷǰɣû⣬ǵϣҪҲӦҪ˲Ҫ£Ҫ£׸磬Ҳң
âîˣŮǱ߸˵꣬߾ͼƵĳ롣
åռСˣŮߺ졣
㲻ҲңǱ˴˱˴ˣ㵽׸ҲҶģ仰
ɽ
ãʹ죡
͵͵ڳؾһۣ˵÷Ĳñ˰æԺܷڡ
ڳؾٴ׼Ȱ裬ŮȻ̧״˵һʸԻʸҵģһսҸå֮սκ˶ҳͷǻʸҵĵˡ
ͨ
뼫еĳͻȻŮǷΰֱڵϡ
ʸҴʲô
ΰųǸУժǽɵĳô᲻֪
׻ĴҺͰ˴ΪףĴҸڰ˴֮ϣ׻Ƶ֧о׻ƶϣպĻʸҾ֮һƬϿνΪƸΪꡣ
Դ벻ԷȻԻʸңôǧĵСʺ컪ʲô


13 ֮
ǲ
û˵ף˹ȻҪܾͷģӮҲһǺ¡۸˻ʸҵĴС㣬˵ʲôƨԾ͹ã㲻þͻɱ֮ЩûΰȰ衣
ιå㵽׻򲻴Ҫھ䣬СûˣԶˡ
ŮˮͱˣԴĺߣǰϿѾȷʵûˣɻʸҵͷô
һ֪ݣ֪ʤҲҴȥܱȱʸұҪõöࡣ

գ˼ѵľ
Ȼһǣ޹ңΨһǣҾժǽɣʦŶĿɳҲûʲôˡ˵ʲôĶǾΪ˵ϣΪһսز⡣
Ҫ򣬶ҪһпܴӮ֪˶ԷݣΪʸҵĴС㣬ôԣΪҲܲȥ
ûǣҲν𣿡
żŭʸҵĺ̲סְϵϣа룺ΪʲôҪңΪʲôΪʲô֮ǰļ䶼ûˣӵĸĸֵǣ𣿡
⴩״ϵǽժǽ֮ǰм䣬Ҳ֤ݵΨһ
ʱվŮˮڳؾͻȻͬʱƤ鶯һ¡͸ī۾ͻᷢǴ˾㵣ϧֱûбκ˷֡
åǲǱŵòҶˣŮԴϬԼ
ƨ
һȻ·֮˲佫ٶޣ̤Խɡ
кûͻȻΪԷһֲ
ȻŮһĨľݣû˿ңЦåû뵽ѧ˵èĹժǽɵĸƾϧˣû߶ƾһӮС㣿
ơ
ŮɢϢĴľֻΪµķ˾ڼ
Ȼʱ仹̫ˣҲʮ
䣡
ƷĳȭͷĴӭϣԭزëû˵Ůȴɳȥ
ﵹЩ֣ûٶôô죬ôҲ벻еӾ˿ֲϾ͸˵ĸо˹ģϵļҲûбͻУȫ˵еĴʿ
Сģ
Ҳ֪ΪʲôʱѶԷеֵǣڳؾȫûгֵ˼
Ȳ֣ܳҲõĴСİΣŶ԰
ûô£ڿеŮûءɵͷͣôһ϶ɱŭȣҺķȻװѧС鷴ĵĳåƭӣ첻ģҾͲлʸ̡߾෵Ĳ
գۼĹǰֳֻʮΪŮͷŵϢֱӰ˰ӵĳ̶ȡ
ѹûˣʵΪѧ˴δ
ĴȺȣԽ˳κˣҲ˵ͬժǽɵŻҪǿͬʱǿȴﵽ30ϣֱ㣬ʸһ۷壬޽ӽʦ
ûŴ
Ŷ
಻ʮ꣬ճͿʼҲʮʱ䣬ôӵ30Ϊ
ľǣļԦʹָûаɬͱʾһΪˣͨඥǿġ
ȣԼǰʦеľʣֱЦЦ
ʦΪеԵľʵܶԿģһ޷Խǵ
䡭
ٴζԾĽȫתŮʸŮ㣬ջƮ䣬Һһʮס
ͬǿڳĹ£ǲλұۺҺѹüЩ˺ѣһȵѪֱӲȥ
ɿ⣡
ΪĶԱż࣬ѧʽҲ̫Զ˫ͬһϡ
å˵С̱𣿲ҪӮ𣿡ʸԽ˵Խ
û䡣
վЦȷʵ֮ǰС㣬ЭֻҪһվû䣬𣿡
ʸ̴㵵Ŀ૵ôᡭոһѰһֶĹҲǶƷ۷壬ôûˣǿķҲûôǿķοû
źˣҲΪŵȡ
ȫûԦĥĺѧͼһ֣̫ɾͣܵסֵĹ㲻ˡĺѧ˴壬Իʸ̵ļʶҲ벻ûаĳֵܹʦĹ
򲻴򣿲͵ˡ༥
߾׷죡
Դľѧһʽץצ֣
ʸεٶȿǣָ繴ץָ³һ߶೤ŶԷһС
ȻŻûü֤ʵ֪еĳ˵ٳҲãҲգ˫ֳצؿкȥᵱϮƷ磬һɥȪ
̫޳ˣ
Ů˽ЩʽãвĵĹأˣһרż˵ĵط֡
־ڱصõĻʸһ䣬ܾСãԶԶ㿪ڵʱСƬơֱûżָųƿڴ޳ܣ̬åҡҡ
Ҷ˶עģҪľӮʲôҪбҲһС
֮ǰԷԼܱ粵ȷʵĵֶΣԺƤ¿ˮ̡
˭Ѿͷǿأ
Ȼ֪濹ûһ˿ϣֻͨʽУҲĿǰΨһġ
ʸͨ죬ֱţһٴη߾̩ɽѹأ
ѧˣֱؿڲλץצҲ𲻵á
ʽ͵ҡ͵
ԴϵΣգһֻ̽ȥĿ꾹Ȼ˶ԷСεĲλ
ڶξзʸ̲òʱУСÿҪγѪ
ҧŭӳӨˮۿֱתһһٵĺҪӣҪɱ㣡
Ҫ˵ûоǼٵģֶζԸһСҲƤ̣Ǽʲô취
ɫħȥɡɺ磡
С㲻ɣ
Թԡ⡭ʲô
ʲôʽƽ⡯ԷʽͻȻڳؾĴ̶ֻһϻӻʸͷ
ߣ
ֱʱΪʲôʮСѾͷӵ30ʦָΪ
ѹͲʲôߣǲ۲۵ߣ
ɽԲ˼ٶȴԽʮ׿ռ䣬Ŵ̶ڳӦ˲ؿڡҲ30ΪҪѧԱȣǳԽʦΣﵽѧ޵ľҲڰΪ

Իʸҵߣ
ԼµĳЩ飬ϧѾʧȥ˻ȥĻᣬժǽԳ֣Ҳܵһ


14 

ൽײУһâɫķɽƫջһƽӳ紩
ƾǿףߵĽǰҲ޼£谭ûоͱ
ҽű̺ײɣһѪȫܵСĳ
ϸǶҴСѪѪҪǮƵĿ硣
һƲལɵģʱ˳ɽֱؿڵĻ֪᲻ᱻʳƬ
µҩռɸԭһʵڡ
ߴƽЩԺĳԼһöɫĵҩƮ
ţڳؾҡһ䣬ˣһһǿмʸ̣̤ɽնȥͬʱлѾͷĴſң壬ΪʲôҪǸåҪɱУƳߣԼĳҲҪߣء
ԴﴫصУڻ˹ȥ
ʱڰµA6ǰǳĴΰ첻֪ôˣγ·ֱӡ
γͣˮ棬ӼʻҳȥȻֱӵڴˡ
ѶˣѳӺ̧ȥĴΰʼɵıȻֻôǰԲ
˵ɡ
΢ָһ㣬öҩһȵȫȻ˿˿Ѫ˿ڣֹѪдܸо˿޸
絤ҩЧ
еõʼ¼ͺܺû뵽νѧҾȻߣһǸʮСѾͷ
Ȼΰۼ֤µʼĩЩȥҲûˣ˵ͨ߾ǿĴڣ߶֪ʵϻԶԶԽߵˣǱ֮ΪߡҺʹΰܺãˣһ
ȻЩ겻ĴΰͷɤؼѾͷ찡ʮߡ꣬ȻԴɳһѽҪڳؾ͹ҵˡ
û˵Լõʼ¼£ûϸ˵ڽԨǷߴõһֺܵͼķںܶʱڳԽѧޣǰҪֽ
ܰɱ˷ŻĴΰŵ־壬Ǿ벻Ŷѡ
Դɳһѽ
˺Ķ߳һ亹ѹħõӰڣ֮ɱǧ֮⣬û뵽Ȼġ
һƷߵĳڱ˳£ȻལˣҲֻгԽߵĴڲɣ
ߡ
ԺлصţȻõֻǵͼķҲѧǿٱⷬҲͺ׽еˣѧһ;ôڶ̶̰֮ڣΪǿü
ͺմΰ˵ģһʮСôӵгΪ
˿򳽺Ŀⶼˣ߸ϵ߲۷壬Խߵϣͼǰϣ뵱ȻΪĿĽ㡣
˺Щѣɫͨ죬Ϣأͨ۷ոµ·ǵ鿺ܵ㡣
ֵܣҪĽˣҵҲ֧㣡
ֳŵûκҪԱ˴˵Ľ飬öԷȫΣóķ̸
õǰǲرĸܻΡ
Ȼûķڣȵһ˵ʱܲмʱôܻСС컪ͷߣ
¡¡
洫𶯣Ⱥ鼤ܵļˣͬʱվΪʲôʡ
ʱϵĶԽڱСܹ㱨ϴһֱɹˣ档
һƺֱ䣡
ʱǰһæߣ͵ˣϢֱˣܹ˾Ŀ棬طĻҲˡ
ԤеһϵڣܹҲʮСʱܵİЧȷʵܸߡ
Ȼˣ˭Ǯû𣬿Ǯķܲ
컪нϹ˾ֻĹ˾нﮣܹһֱ֡ڽҹһȦܹＯĽ﮽˶֣һֽ⣬ԼĹ˾㹻Ŀ档
˵ܷ֮˷۾ܣЩţʣµ߶ֽϵ죬һＯλ
û⣡
ûκԥۣܴ󷽵İһ֧Ʊݹȥܣ700ţȫ͵֮һ£˲ϣ˾͵ǳлܰæ
΢һ½ӹ֧ƱϵЦŨˣ˫֣ܱȴлҪˬĳˣԺõŵĵطܿڣ
ҪнύһϹ˾ܣԳδкô
ִ㣬֣ЦܸܽύҲĳң˽ֲǰ˼Һʲ˵ζԸ㷹֪ûпգ
һʱ͸㶨˽ǧĴ⣬ִͻĻܾ
ңʲôúܣƻ컪еСǰִƷ磬Щڵϵ졣
ܾ˵Ľύ룬ǲǵѡ
˺ѽ˶ֽ﮺ʮѾɹ˰˱ԣγﳤȥ
ʹΰǼڱƲǣЩ˶ԼҪ
ɷŵĸҪ˿ţҪʱӦԴĵ绰Сܲܲ£·˷鷳ڳѾ˵ˣʱ뾡Ļ˼ʲôʣ
ʮƽԣͱˣѻһ״ɫ׵Ľ
⣬кܷܶͰ֪ܵ﮷ڿкײѧӦʢĿܷⱣ档
ĶڡڿԽĶˡ
μ˫ЩؽҿͰǣ͸͸ĿͿŽ棬ɫĽֻҪܽĶڣһ󾳽ĿԽͲѧʦˡԻʼ¼ľսʦ֮ϵľ֣Ҳ㹻ʵһս
Ͱ˽棬ķתӦľԵĸ춯
·ڵµӣܵ¶ӳ˯ѣһ΢ǣȫϸϢľ֮ɿɫ洫䵽ġ
Եо֮Ϭɱ
ľԵо֮Ϣ
ĺһ㣬ȡܵ
Ϊڣ˱ϵǿǿͶȺͿȶ˼ǿֻΪ߲εĽ̺ͬľ֮ǴȶǸܱ⡣
ĿǰΪһٹ̺ľ֮ʮӾ꣬ǰٹȴСʱ
ͬڵȼϱȸ߳һΣ̺ľ֮ŨհٹʱΪСʱ
СʱŸ㶨յľ֮ڵ˽


15 ٿ
ȻԽٶԽڵö೤ʱ䰡
Զ룬ܵɺԵķ͸УһĪ˫ǰн֯ա
ȻӡǸʩչķַͬӸ£ϾҪԦĲֻǸԾԽ﮵ľԾͬʱΪӡͱڸΪǿҪȻôԭеĻ
˫ʮָࡢһƴķ𽥳ΣмидĴ֡䡣
ľ͸۵ķʵɫڵӡɫ졣
ʵϣҲǻʼ¼ı󻮷֣Ž׵ľ粻ͬӡɫɵ߷Ϊסڡ졢ȡơ̡ࡢϣһ㳽ʹķ֪û̫ྪȡ
ӡ
ɫȫ۳ΣڳĵУָƾʧٴγʱѾͷϷ
һƬʵĵɫըϸ΢ĺȸȫëƤ͸֮˼ɼ̶ȫÿطϸ΢ı仯
У仯ԵľǸͷ࣬ϾǴǵӡҲࡣ
ף
ӡЧά˽ӣԤ֮е£Ϊǿκһӡʱ䶼ӡͺսڣӡҲάֲһӣʩչӡȴάӡ
óȳǣͬȡٹľٹǿһӡ
Ѿʩչһӡʣ롣
һٴ˫黮֯ӡҲ򣺡֮յĽƷʸߣ̺ͬľҲԽŨòʮ־ͻƣҲ˶ֽ﮾ܽĶڣ
뷨ǰȷʵû⣬ȴˡ
ڽڣܹ˴ԼʮָÿٹͷһӡҲһʮӡһ󾳽硣Ȼһٹͷӡ࣬ȻڵĶڵҪӡԱ仯
һʮβɵڶ󾳽ͻƣҪĽȻǸ֣ȷҲֻ֪
﮷ֱʮܷһӡ
սʱʩչһʱҲ
ϳĽվ𣬻˽һʱ䣬ķԶûôࡣ
ӡǿ£ǿպʹ֮ٶȼӿ첻١
ԼС磬ŬʱЩȻš
ҡ
˱˵ֽŽǣ˵ľɷŸ֣ɫ԰׵İϡ
Сɳűذףĵָף쬵˵ϴⶼȥˣǱѾʮε绰ÿμԽԽ̣ҲԽԽˡôΰС椣һֱѧųӦǼֲȥˡ
üͷ֧Ƭ̣˵治еĻҲֻܶһˣ鷳
˵ļһȻִָȻֽҪġ
ͨǹеһƷ߼ûв׵ǹӵߵк;ٶȣǰͿܡټ޴ľѻǹѧʦǰȻЧΪľɷűضʦĴڡ
⣬ΪάߵĳȻݣɹ涨ʹִһֽϳͲ
ִɱ߶಻ʤǶСģİɱɷŸƻͻʹǹе벻˷ֶܡ
Ҫǣɷ¿ƺڵڶִ࣬ƻжǹе
͵·СͷҲ̧˵
һУƣܳŶǶáϿС
˶
һɷŸֹ˾԰׵϶˿ĺȣھͷǣ¶ǸСģûйϵһǲ
죬û˵ķݡСȻƽ
ЩϣĻᣬȵŲ⣬ͳͳ
졣
һֱֺ侲СͻȻɳһԾ𣬾ذ׺ݺݲǼһȡոջľɷŸ֣ɱƵĲҽС
ذײһСЦǺǵİذת˼Ȧĥȹϴ
˼ҽеļһſ˵չǰר֧һУӦò⡣
˵֪꣬һӰѲҽеļһ˽ȥ
ۡ
ذ״ӴϰγһѪ쭳ǸɷŸֵĽƶĤСսֱһƤķ϶Ｗ
ɻУĥ϶ľذףһӷ϶ＷƤ⣬ظȥ
ҽܷĵصСһ߸һ΢ЦŴһ̷٣ս֮󣬰һ˵һҪ3600ٸһǰҵ̵Ҳܴ֪ܸٵأ
С˵Լֲؼһۼ֤Ŵٴʱһ¡
ǾС治ɫľٶڿʵҺʵҲеСթĳôԵֶΡ
ͻȻ
Ժֳ︡΢Цŵ˵ֽŽǵĻ棬ɬ¿ˮ
ܱǼһòҺɱΣǸɱ˲գ۵Ŀ֣
ֻǡ
ʦų꣬йʹľγԸ췭ظı仯أ
֪ͬűлţȴżǺްЩɥܺߵһֱʦų׷ɱЩĳʹԹ޴ﵽ˺̶ֳȡ
̵ľɷŸҲ˵ֲҾ徵ĿǴû㲻úܿҪԼϡ
־ǵ꣡
ɱҰɣɱҡ̵ľɷŸ۽ǱѣǾʹɵĽһεѪˮչ䡣
㡭ôһɷŸֵǻˡ
ƻ϶ɷţȻˣ֮ǰ϶Ҫййͷ֮Сһ˵Ҳţذ̵и
ԸϣֻҪ㲻̣֮ɱҲУһȫǡ
ڲ̵ٴǰһּޱȵľߣµĵ̰ӺȻ
ճչǰʾ⣬ҪֶֺΣ׻ǵľǲκ춯
ҪȻҪݵϷ㲻þͻֱʣŪɳ׾Ͳˡ
֮һֻһСЦʦţ˵Ѿ׼ˣСʱٻһε绰ɣ컪дһʱ䡣ǺǡҲͨ籨ţھɷŸֵ֮ǰһʱµģô


16 ί
Ϊ˶Ŀ쾪ƻĲ㱻ɱⲼһս
գС֪ܶ컪кڵ͹ٷΪǰ÷ƷľƻᣬѾĳĨɱˡ
֮ǰˮԵͼ˱ˣǰ컹ȫߣŽõһӰӣ
Ȼˣ۱ҲǼ֮һֻ˲֪ˣ˭Ҳ벻δıǹֵڲսѡƻ޷죬ǾɷֲܵӵĻܵ벻ѹǸƭ֡
ǰ˺üı棬׼˼µʳÿһ컻࿴صҵˡ
һŵɫͷɢǰԾ˺ܶࡣ
˻࿴ʵĸУ֡Сΰȫڿйоصڵϡ
ڳչس弶Ķ֮ǰѾʦķڡ
ժǽΪķƷʱļҴķҲǿƾôѧĵӣһת޸ķֱ֮˼ڶڲ̫仯ȻĴȺȣǿ
仰˵ԭѧƷ۷εֱƷڣʱȥ졣
ǸƷķã
ͬ£ķƷԽߣջҲԽһ궥ϵͽķꡣ
ҪȻЩɺңôô֣
֡СΰԾͲˣ˸սӴķʱֻһһ˿ĳ֣ǵսһϣߺͨ˵Ĳɼһߡ
ǴҹܻҸСɷǱ߶Ի˼ʱ䣬ӣӳչصڹȥʮһ졣
СŸĲзϴʱûлʦŻǻɣʱӵԽΣҲԽ
أ
ͻȻڿ˵ովɷǱִ绰ǳã˵Ҫ˰Ǵȥ
еġǡȻָзϣһֱûлתʦţ֮ǰŮ˽ӵ绰þɷŸ߲ǳ
һͷΪɣ˳űǿױ˵
۾˿Ĺֵˣ˵ܹҪʣµʱ䲻ˡɷҲˣ϶µһЩ⣬ڵĲֻأҵҲҪʱ䣬Ӧú뵽ڱɣ
ֵҲֹͣСϰذָף˵ȻҹƾɷŸ뷨Ϊз̫ˡԣһ˲̫̫ǿǲѣзϰæϷһҲѡ
ܶ߶ִĽھһΣʱ׵˾⣬С챣ס˭Щ
Ǿɷɵ˹ȻѰзϣ취ɵǣٻһʱ䡣
Ȼ˶
ҲûϢɷžɵҲ֪״ˣʱĴϮƾǸܵסƱسΪյϣ˵ʱ컪У뷨ĿԼ㡣
ɷⷽԲӴ󣬶Ŀڶ࣬͸лмҵˣϼҴ֪뿪ʵ
ʮһʱ䡣
мֻԹٷ˳ѺĽԱʱֻ衣
ͻƵڣһ󾳽Ҳֻ˲ʮ졣ʮһʱת۹ȥʶһ;ѣǳ׵Ļʼ¼ȻҪʱĥ
˱ϴͻһ󾳽绹ʱ䣬ǰϲŽڡ
Ҳ˵ǰһ󾳽ʱ䣬ɿڽһƷףٶ˽
ٶȣҪһ²ܽĶڡ
һƴȫվ֮ļ٣ʲôӶϣҲôðɣô졭
ٶȲΪĽӿ죬ʱ䲻ֹ֪ȥ죬ǰɷž˶
һ컪Уͨ绰ϵԾɫԸʦŵĲзϡзС£ҲԸʦּ棬ֻͨ绰ϵ˵漸ǻȥ
տʼԷֻЩ˵죬ʦǱ߲ϴߴ٣ֱ´ͨ뺣ٲʦʩط
鷢չزȥ¾ɷŻֶᷢߣΪ׵Ĳзϱŵ¥¥
Զٶһ¥㣬ڵϣ˫ǰǮľѻǹѧ׼棬ǲзڵĵطزڿӷΧ
˸дڱҿзϣСΰȫ뵽¥㡣
СһѼñס˴зϲһ
ذƹ߶סԷѹ˵ѻǹ׼ԴΪڵ״ܶùѻǹӵԡ
˵꣬ذײؽװСܵģվڲзͬʱһ۰ʹΰͶ棬׼ʱһ

Źʮӣűһ߿ʮҵ˽ɫѿҪ
ŰˣĺǳɣǵڸʲôȥǲǣҾţ˻쵰ȫʦźˣ
ʦ֣ҡпԵġзϿɥ˵
ԣҿֲ˼ˣ
һ˺ݺݵصһۣһƨϣߵ˶ȥˣòŮ˶Ƥ˰ɣ
ֻŭķ쭣ûע⵽зʼնûվʵֽŽǶˣվҲܡ
ʦͻȻüͷĿСϣ˭滹ˣЩ쵽ڸʲô
ʦΪϴּ벻ʮףʹΰС
ǡ
зֹŤͷ˿ز棬ֿ˿΢ЦСշĳЩͷԻ˶ӣ淽㣬ƷŪʹСӡλʦҲ֪ò׳һˣǾ͡
ַ쭣СæӲзϺ߳˵λǰҲܹǰǣϴԸҪúÿ˵λǰҪϴר׼Т˵ǽΪλӷϴ
Ʒ磿
ʦֲ㣬һ˿ɻ󣬳ʱʦҲϵƷ磬˵ûǣҺʦܹҲ֪׼ɣǸ˵ѣ«ﵽʲôҩ
СﲻһƷɷ뵱ȻϵոǷ˵У˵˾͵¶ˡ
ʵϴҲһ⣬˵ûλǰ
ǵæԲѣǫЦݣλǰϴȻ֪ǰȴ֪Ծ͸ϴǰ׼
ԱߵĲ輸ľӣǰ򿪡
շԣһɻƽɣôһô˵Ҳֵϰ˰ɣ
˿˲䣬Ի˼֣۾һֱŷ񣬱ȴһģƷʦֶΪʦžľοҲѵһƬТġʦܣͰʦܡʦܵ飬һ˵ģȻʦֶТҲƽϡ


17 ɱ
ûһ󱯰뵽Զ¥Ǳѻǹ˵ô
м۹Ԫ·ʮСڵڱƣһ߸߾𣬶ֹǰĸһϴҲ˵ҴλǰȸΪ
ͷѶƹȥƱùʾ丵βʣԱʾΪСغ;⡣
ݵݣƷµУûʸϴʦųȾơķϣִƷ磬СͻŶ˾Ʊ
һƹȥ֮СڵİѿվƱ漴
ϰˣϾţǱΪ˵
Ժ˺ܶĶʦֶƱɻ˻Σ壬⼸þƺȶˣΪֺһ¶û˰ɣ
Ǹɿɥܲ˵ԼֽŽѶϣ˵ɱǵİɣ
ǰǰȶˣǵڻûȫѹء
С¿һƿ·ʮųݺ;ηһһ߶溰ϲˣϲˣ˰ˣô˻ûϴĿˣƾ¥ҪҪˣ
ôãϵĵȻȥһṦСƿƺɷŸֶ
ͻȻС׼ƿƵʱȫɴ˸£ԭƤ˲һƬҰס
ơ
ʦסؿ¶Ȼȵ⣡ǡǵʲôֽţ
·ʮĽڻм13800飬һⶼûС
Сָÿ˴ľƿȻ΢ЦеˣǻƽϧǦϽ˲𲭣һҲǧ˵ģƱˣҵľƱû⣬λǰľƱ˵㶫
ֻ֣ôҲ벻ͨҩƭֵĸ֪
͸룬СЦϼһˣʲô21ͣΪС˵棬ʲô׶졢岽ô軯ûУ
軯أ
ͨƤ͸ڷ0.1˱ɵĻѧأҲֱֶǾûӴ
˾ƱͿĨһ軯أڶƿ·ʮǲʮˣ㹻ͨ˲
Ϊһֵˣ͵ǿʣԼҷö÷ӼȻڳûвȵʱ軯ضѾ鲼ȫʧȥһ
Щģֽſʼ鴤Կµٶš
ʶ˱֣֮һСϢС㾹ҰңҲ

زȻ飬˳ǰһ룬300ĹѾ۶ĴָСĸ߱ѻӵÿ볬ǧ׵ٶȷϮˣֱӹɡ
ɲͨǹеһǹȥܰͨ˴ȴأ˵ӵ˵΢ը
ƽʱӵԽ300׾Ҫ֮һ룬һֵķӦٶȣ־ֱӱܿϧʱͬգ軯طǵܵõɡ
ۡ
ոһ˿С˵ϢһѹûнӴһѪ
ҲǡǱϢ˰˲輸ϣ˫һˤȥ
ӵĵ㹥ܵסΧƾֻʣɵĹҲѰһƷڸ֡С˲䣬ƷͷϺХǽ¸ذݣСȫˢ߳һ亹
֣
ºȥʮ軯أҲ׾ɱԼǱԷϢСҪˡ
䡭
ѻǹӵˣۿɼһŨӱӵеĲλ
ܣʱ˻죬ѻǹĿֲšо綾֣ŵڵ㵹ɣݺݵײ׿ǽϣڶѪԶ
˱ɵͬʱϴּűһ߿ʹΰÿֳ΢壬˵һ˿ɨ
΢ڹܼȣʱ꣬Ⱦѻǹȴʮǧ
ҺãԷܵʴԽԽأڲϵղŻѻǹôһ£ϼϣɢ
ӵϣ˺ܶĻâԽԽʱɢȥƵġ
ɣ֣˰ͬţۡ
Щ飬ɷһٲ
ɵӣȥģ
СһͦĨȥǵѪӻͳһɳĮ֮ӥ۶
ʹΰûϵУڶɨƬֻɢ
ʧȥ軯ʴӵɨ䣬ת۱˷úһ֣ǿֻжƷΪĺڵƽˣȥҲ׳٣ɷűؽ޴档
ڸܵ˵С˿ѪĿУͻȻͳذ׳˹ȥûϢĸֲϺݺݻ
¥ǰǾƻĵ̣Ʒ类УֹϽ
ǰ¥ϰʶΪ˲֣¥ˡ¥ӰӶûУΪ˱⶯̫ע⣬ǹе϶װַǽϣûз춯

һ۵ǹӵüģ˿ֵСܿͻ¶ϰѵȫʬٵҪκùǹеĺۼ㶨֮ýӾɷţһһ죬ڱﶼȥ
ˮŽգβˣǵļ˶ˡ
̬ԽԽԣɷűؽطǽǾ춯صı
ƻἸĸ߲㣬ǵļ˶пܳΪĿ꣬Ϊ˲ߵ˱ҪЮ룬ҲΨһеİ취
ʬ𼣵ֻ֣Ҳ΢ɨлΪɻңʦϵһֱػ£绰ִɵֻϡãɱһǹͷֻ𣬼ү뾡취˵ʲôλʦֺȶ˾ưֻŪˣձضʦţʱס˾ɷǱߡ
ʱһȥƷչŵĳ̶ȣѹյһݣȻڲϵƷ硣
һﲻ֪ĵõϢ¥ǰһЩ顣
塭
Ϊ˷Ľӽںܾ֮ǰװĺ߱װã̶ľ
ڴˣһӵϵץǰǹе
¡¡
ϴαʦֵװһµıţһɾǿƬľмɣһӰ˽ж˭Ҳ֪ľжʮ
Щ˲ûϷǹվУӭ̶ƵģȴŴĵ
ţһʮ꣬źɫͷƵ˽
ͷһ߳ͷӣʮﶼݵƤͷһᵹȥһűЩݵ·ֻһƤĤͷǣ˵ĸоɭζ
һ˫۾ɢ̹⣬ɽĻһҲֲΪ


18 ᧿Σ
ɱ˱ӣ
ͷ͵Ŀɨ˴ΰ𱣻ĳȫѼҾû˿ã߽ߵй٣׽ĺطΣա
ΪҾܲ˻ƴĳ棬ʮŮ׶˻˯Ѩλ˶ֳǹеССˣĸػ롣
ǸһĨĮЦݣһж޷أڵ۱ֳǰδе侲ģȥǻлȥĻᣬҪȻʬ塣
ܷϧûи̸ʸ񣬳Ծɡͷ˫̹Ⱪˣ̺Ų˼
ͨ
ͨ
ͷ߻ܹʮĸˣĪİȥȫֽų鴤˫Բ
ˣ
ȻЩ䵱̶ӵΪôҲŶΪһǵͷ棬ôһ㶯ûеĹҵ
ղŻƸ߰ľɷŵӣʵǿͷ׷Ŀɿڴ¶֮ɫ
⣡쵰
ܵŵ״Ĺоͷɫ䣺˳ףһƷִ߶ŵף
ֻΪﵽѧһƷʱ̱ţγɸĻͷһ£һ˸ɾʣʮһƷǿߣС߽
С¶ĺЦͬõ壬Լ˲֪İȫشطĵ涼Ϳ˲ϡ
ĨϡᣬЩ̶ӽʱϡῪʼʴǵЬӡ
ŨȲߣûв̫ķӦվ˶֪
ֱЬʴǳͨƤ͸壬¥ùĻѧ軯ء
컪СֹҼĹƼǮһõ
ûл£һƷֱ軯͸壬Ҳֻ޵Ľ
ա
ģͷ˵ϵǹе³ۻࡣ
֪ĶǾ֣ǹе𲻵ãνϧѪѰղǶ֪ľȫ˳
ֻܼͦǹƵĵ꣬·Ҫǰһг׻սֲصɱ
ͷʦΪ׾ܵӵȻȴ޷ǰһ
ЩһƷ֣ɾ͸Ǳˡ
ܹôһ㣬˫̫ܻǹԶѻǹǶ̾ҲСӵܼ̫ʱмʮӵϣζôܺܣ
ʮɷŸֵĻţǿķ£һˡ
ʮͻƵһƷļһֱӱɳȥܻסӵܲС𵴡

ʱǿſڴ粽ǰڶУһը졣
һһյɣѪ꣬׿ĵϡԴѾȫ飬İ׵أҪжġ
ֺȻһѻǹǹð̣ǸǱûһǹͷ
ôľ뱻ǹɨ䣬һӦЩǿͻȻðһֲش׾ѻӵܵסŽ֡
һЧҲ׷Ч¡
飡飡飡
Ĵֵָľѻǹӵÿǧ׵ļ٣Խ˫ʮ׵ľ롣
ô̵ľ˵һ֣ʦǿҲѶܣ
ѧŹ֣һûǹΧѹƣþѻǹ͵ϮʱƬ̾мɷŸֻܴϧʹǹе׼ͷֱĹֿɾͲԶˣôľ뻹йӵա
ҲΪȷȲԭ򣬲ûбҪǴȱأ߰߼ըڴСѪҽŵڵϰš
ֳ淴ͬޱȵ³ʣµĸһɫ԰ײǰ塣
£ܼĻǹɨУҪܼľѻǹ͵Ϯ˵ܡ
ˣ
¾˺üˣͷԻɫͷȣЩһεС֣ҶԱʹþ𣬾ɱ˱ŵӣҪǲú˺ҵҪжٵҩҪۿǵҩľʱľ𡭡
ʣµһƷ⣬һܵıӻ죬תۼֻʣͷԵֵꡣ
ա
ֻǹĻ࣬һ
ϹΪˣѻǹҲֻܰһЩ𲻵Чɱˡƫƫһޱȣڶʮ׿⻹ûʲôһ˫ӽƾϢѹðڵˡ
޷ӽΨһ취ǲϵĻѹƣҪԸǵĵֹܷ꣬Ļᡣ
һҩٶƱؼ죬Ҳӵܳŵ˶ã
ЩһֱͷˣͦǹͣҲûа취İ취ֻܾʱ䡣ͦǹͬʱɨ䣬ҩٶ̫ˣϾԷھʣһˡ
ϣҪҪƷ˹ȱľǾ𣡡洫ĳ˵Ľк
ƨ
ͷ̹˸İķɼŻǹӵҲסֹǰñСδ棿ҪЩС֪ھԵʵǰһЦ
Ծɷе˵ͨǹе̹ˡװ׳пŪ֣ƽⶰѴ֮
ȻȻ챾Ÿֳ֣޹ֻǼʵ΢ĵͷߣȥʦǿߵӻҪҪˣ
ȫתû˿ͷɱе컪еȨߣ鲻ǲ֣һе
֮䶯ִԭΥҽ£ưְ֯ҲǴˡ
ӵزŷʾѶϢ׼һ֧СӣžȻյһϢ˵Ǳִľɷŷ棬ҪǲҪ¡Ȼ˫褴ƸǣһԸһԸȻҲУº¼Ϊڰƴ
ˮشн˿ܼȲߡ
ⶰΪķԲףб˶ǹѾʧ˳ľ˳ȺĹ
ǹʵľ콫ȺΪʱԲɽΣսֻ
ȻˣϷָʾ֣Ҳ֪֮ûǸ롣ǺһԶԶڼ⣬̵ĳ̣죬Ϲ۵ֳϰˡ
ȦޱȵͬʱеսѾȻ״̬
ѹʹҩģ̶̲Сʱһ෢ǹӵ˰˳ϡ
ô죿
һԽԽ
ڵĻתŲƵͷʱΧҲļ󣬲ĿԻָӵùͳûˡƾǱǵʵòǰλɷųϳ֣һƷΪˣܰɾ
С飬ɣɣٲûˣٺ١
ͷҷħӵڻϣҲͽϸǿľѻǹӵҲֻ
Ǳߵǽڲ˵ףٵطڿɨУ̮ڵը
£
ǹǵôʡҩջһŻǹӵ


19 ɱ
ʧȥ˻ǹĻѹƣ͵΢壬̫赲˶ԷǰĲڵڻǹѹƽԺжԷĻᶼûУĻ̸У
΢ĵ꣬ͷһǰƶ˫ľԽԽõϣ˾ЦҪǰƤȥҪ֪Ե³ʲôٺ١
Ҳ֪³ʲôܸô
ϷһͻȻƵ߽ͷŤͷȥ˲䣬̶ƿЯſȭͷӭȻԪɷ㳲ƾҲңȥ
ֵǹеɨ佫ʮӣͷһļϰٷѻǹӵܵ΢𵴡
ܷӵսֻĳɣԸ˴´࣬ĸ־Ͳˡ
ٶȣ
׵
䡭
ȭƷӭײϣһɰ˳ŵһ·쵽ġֱۡͷ֮С
ţţţ
ͷ󲽣ӲĻҵϣдĽӡ
ǰޱȵһƬ԰ף˶صˣǷĵ𾪡ȣȻˣҲܲµǾشƷˣȻɱνӽң
Σͷ˽ʮĳˣ
ʱ˿̣ûͻƵĶڣ﷢ǹսֻ֪֮ǰܳ֡Ϊʮ֮ǰڿ۷壬֮ǰͻƣʽڡ
һ֮Ԩ֮
ûнĶڣڵľ磬սȴʦ֡
һƷߣԸ߳˲٣ϾܹΪΣǿҲ൱Ķڡ
ͬĶڵߣֻ⡢Ķ󾳽硣
Ҫǣͬ׵սԶԶߣ˵ķʼ¼ĳʵϣۺսԲںʦ֮ҪͻƵĶڲԾɷţΪɷ˶ڣƻûиˡ
ôܡ㡭
Ĳ𣿡
˫ֽ֯ճīĹӰ˸ֵķתָ۳Ρ
ӡ
ࣵһᱬѣɫȫںΪһ壬ǷЦݡ
֮ǰһ
һ룬սȽ͵ʦһ֮С֮ûȫΪ֪㶯ȫҲһܵɱԷϾûӡӳɵ£ֻȶԷǿһ
ͷ˿е΢ƽ˵û뵽صôΪȻϷȫʢʱڲࡣϷ̫ܵסʮһֺͽٸƷô
ֻҪʮһָ֣ס⣬Ҳͳϵ⣬׸
ϻ˵ԡ
ΪڣӡʱӵķӣṩǼֵĽﮣɲװ˷ѡ
ȻǰιٶȣЦһȭ˹ȥ
˶Ի֮ʮһ֣ŴӱӵͷЦӭϣϧ˫˲䣬»ҺȻ飬ֲȳĺۼѷӳüߡ

ǰǿü
֮˲ӿ쵽޵ٶȣ·Ӱ㼱ǰ
ͷ˫˲ţؾֺ;
벻ôʮˣôӵнǿߵսǴļ
ܣ
ûлˣ
ʮԮ֣ǿߵİȭͷ㽫ǵƷ˺飬ͷһ·ϤΪ顣
ƱƬ
ǰ۱Ƭ
۱Ƭ
ڳʮֵĿֲ£Ѫ͹𣬱Ѫ͹ǲ磬ɽԶ
ǿֱ۹ȫͬҼعͷȫѡ
ͷҽеɵ˲䣬Ȼĳһŷɳϣͷ󱳸߸¡𹭳˴Ϻ˱ɹŹֵVΡ
ƬǰľɷŸ֣żɲ򳽺η壬ͺ˹Ƶġ
һȭ
߸ϵıųϣɷϺŵǿߣһȭֱۣ˳ﶼˡ
⻹
˶ʵ
ļ˲Ĩɱʦǿߣ˵Ǽû˵ϱһȭ˲зЩôлɱ𣿺ܶ˶Щȥ鿴Բѵĳϡ
ԹӴãҪȻȫҪ
һװ˵㲻ΰʱĳվȴһ޷ԽĲã߷壬˴
һֱĴΰżֻǹǹڶ׼ɫŵľɷŸ֣֣£û˵ˣĲʶ̧٣һǹѾģΪүû׹ǰɣ
ɱ
֪˭һɤӣŴеһԸˣ˲שϲҪ棬ҵȴ߳ϡֳɱˣǴʧ޴޹ȥ˭ý
˼ԣɵǲܵˣסûɱȴлᡣ
һ˺ü˵ӵĳ϶ϵԷˣж˶ⲻʦųͷ
ɱֵǣɵЩģſ۶˰
ӾͲˣҲܵסӵŹһȣ΢Ļֵ࣬۾ʮصľѻǹ׼ĳһƷߵԴ
ΰȥǣ߲æ
һƿΰӭˣȣûһִͷ˵סӵֻƴɨˣĽң
˴ΰĻǹֻܿʹ΢壬ǿʱѹסǰһ֡
ͬԷҲֶǰ浲ӵֻҪĹ˴ΰͦǹӵƾ΢Ļ϶ֹǡ
ϵܣȥô򰡣кԼ˻ڵȺ棬㲻þͻᱻˡ
þѻǹҾͳɣ
Цų󣬺ɨӵϣ˵۾ûл£ӵϾȻ򲻽ȥƤ΢е΢İݣͷ
ǿȴﵽ˵زһֵĹҲǴа˵ӣ
׹ƴ
һﲻ˵㣬ǿȸֻñ̬ݣʦǿķƲ
أأأ
ӡЧȭͷżƿϺÿһˡ
ȭʩÿ붼عžһ߾ʬݺ׷ɣʮֵĿֲ£ȫʬ
һͷײޱȵΰ
һ߲ɴݻٵɱ¾

һֳбɢϬޱȵ
ԥ̧ץ˹ȥıҲƤǵ΢
ֶ˹ʹĸֱһƤѪ졣ûüʹӲ۳صĳಿλ͸ضسһɷŸֵĲӡ
ƾľٶȣһԼץסӰֻܿһӰ
ҲʮĻңһֺʮнˣͷ˺ѪƬ
ķЦʶ²Ϊľɷŵӣɫɢ
ǳԼ뿪֮ǿܱɵ˵ĹĿ꣬ٶߵҲû˰ɣ
ֳµʮʬ壬ݺݵسֻܵȺ¿ˮޣԪϼһҪϴɾƨɣӻȥģ


20 ǿ
ļƽ
Ҳ֪ɷǲǱǳսˣǵûɳʦƷ綼Ĵ컪С
·ڶ˽ˮڰƴʮͽеϢ
ȻɷҪ֣ƻʹþҲͲ֮νڵƴϰϵ
ɷŰ˼Ʒ뿪컪УܶڵԼµʲô
ɾͱûκƷĵȫ뾪ƻ¡ڴͬʱһֽ͵컪йĵͷϣԾƻϴݣ뵱ɴл档
ˮ
̮ǽںѵĵ棬Ѿָԭ״޸ڱڼ幫ֺĸְ塣Ҳʵľĳٸ֣һѰٶصĴϣ񵯶һըÿ
ӻƴȥ죬Ͼɷŷûκζǲʹ˰֡
𿴾ƷʱͷǿƷ˲зϣþɷų˴ʵɷŲ֮ûж֣㲻ڳﻮı
ϴ󣬿ˡ
ŵĴ輸ǲԽͻȻ˫ּҲ׷վ
ųصشŻ򿪣һĿ˽ԶԶЦϴ󣬺þòʱ侪ƻĴˡ
ǲ֪ҴмＸ㻹֪
˫ӭȥǺЦ治˼ҪвѵĿԣôýԹ죬룡
ͬ컪еĺڵ磬˴˼йҲйˣⲻ˵¡ʱûͻ£˵ҲʧڣȥᱻЦģ˺һѡ
ûãڱúȭϴҲȺ󵽳Ȼ뿪Ʒ磬λо컪ǿĺڵ
ڰϪĳ˵ֺһڡ΢Ц˵
ϴˡһʮͷװ豭һڣ̲ס˵ͷ
ΰֵϣаѩһ࣬Ҳֻнֲϡ
ɽȣȥȥģƷ
ͬ컪лô꣬ɴжԱ˴ϲöǳ˽⣬ƻ˵죬ѾԽ
£ͶõΪϴɰֹѵô͵ȲҪˣ
ڱϴҲǸװͷְѴɱڲ輸ϣ˵ϴ˲˵òΪ˺ȲɣϴΪƽƷ磬ɷŸֶҺڱ˳컪Уɾʹشˡ
ĸͬʱǰһλϴҲԴոջǳǢնʱš
ֵûκζɳһҡͷ̾ϢȻֶˣٹĨǾˡʵʵ˵ɣĳλһλæҪλһæ
£
ͷºݺݵһۣ¶˴ɱϴ⻰ҾˣԾƻֵҪǰʲôæȻҪǰæϴܰʲôæ
ۿϹˣɥõĶԻ˵˳ҲǾƻٵʵ
ɷȷʵˣҳ˺ܴĿһȺ󱻸ɵʮмʮˡ
洫Ծƻܾɷţʵܶ˴ﲻ̫ţ˫ӥСĶԱȣСܴӥ
ˣϴ׶ⷬþöûع
˵ǿԲţ˶ӦüٲˣǴʵڹھˣȴŻҪ׵öࡣ
ǡ
ϴɬ¿ˮҡͷ˵Ǽ٣ǣɷҿɰﲻæһ־ͲܶԿġ
ͷüͷ֪ʲôһ˵ϴȲ˵æܲܰϣղ˵ǵæʲô˼
û˶˲ٿڣڵȴĳƵġ
ʱһ˶װĳǱ˹ӹ磺Ĵ컪оһ飬λæΪӦɷϾɷſƵĺڵǼ㣬ԶƻᡣڰǣھƻĴ£ò˶ǾͲ컪ССİϴ󣬶ǿǿߣĴ𰸼λ𣿡
ƨĸУ
վͷüͷһȻ򳽺˶ȭͷЯž¡
ûԷĹߣȻ˵Ĵ컪вߣɷºڵһ춯ϾյϢػ
飡
ȭͷؿϣϧ벽ûкˣǸ˱ȭͷҽ
ͷĶӣСҴķѾƷ۷ʵ
һȭȻûȫȴҲаϵĹȻ˼һëû˵ȭϵǿжȥ٣ȭͷһ龫档
ȭͷú˾ĿУһץҽеˣ༦аӵͷǰɷ컪еߣбøλϴļҾ죬ЩҪǰæԭڶԷĸ֣ǾͲùˣʮ֮һֽɷţʱɷƵĵ̺ȫǵġ
˭ȻվһɳĮ֮ӥָ򳽺Դ
׼ɱңΪ֤㹻ĻȨ
ؿһ֮󣬲ȶԷػһһ˹ȥȻԺһˣ͵ǻȡµκˣԿǹұ֤ɱ㡣
飡
һըУӵǹڼĿ꾹Ȼüģ
ԳžĵǣҲ˰Ѻ𰸺ܿλϴǵĸĿ⡣
ӵû˿谭Ŀ꣬µĴʯ浱ѣȻȴûк˰벽Ϊֲǣӵüײɽϸ𻨣̶ûȵȥͱָס
Զ׸ְĴھӵûڳüκ˺ۣƤûвư㡣
׾룬һֱüģӵ岻ˣô˵Ҳᱻ˰ɣ
飡飡飡
Ҳ֪ǲɵˣʣӵȴôҲסǰĽŲ
˾ֻʣһߵʱöͷ½ӳ£ײڴʯϷĶţӴ㵵ĽùɳĮ֮ӥ˫ַһִ꣬ǹת۱
ְѷڵϣոջƵĿ⣬Ȼӥɨڳλϴ󣺡ڱáȭﲢ뾪ƻΪãλһ֮µպźɨ£ȫˡ򡭡
ɫһƬ԰ף֮ǰΪ˷ֹѣͰ˴ǹ֣ȻڳһǿǰЩųĵЦ
ۼ߽˵̾ϢλϵԸֱ̫ˬǿһ˾˭ҲֹˡͺǰССƻĸҸɷŽа尡ƾ˭֪һɱ˶Էüʮˣʦǿ߶һȭ˲зϣܲ𣿡
ɷʦǿߣ
һȭʦ˲зϣ
Ļ׻ǵĳʦ׻ɱ꣬ĻԲΥ棬ֻ·һ


21 ҹɱ
Ʒ类ɷŴߣԼ沢ڱáȭƻ̶ȫ컪кڵ
ʽԱǧˣΧСǶ಻ʤ
Щ֣ͨҪСֳƵ˸ߡһܲ͸Ĵ컪мֻҪɷŵطĺڵ룬һʱͻᱻ֡
ˮɭϣ500ڲ˺üһﴧǹеİԱαװɸѲߡ
¥˸˳ľѻ֣ʮСʱְ򣬸ʮػǹ㣬ѹԵ򸲸ǡ
ǾɷһϮԶ̻ںը빥ⶰڵ졣
ȻˣժǽɣҲֳôĶɻҲûôŪǣ
ࣣ
ɫͷϷ⣬Ϊһϸ塣
ӡͷŵ˳ëһ·͸ȫÿһλľɢȻͬϢŷĽâŨһ˿ǳɱʵĸΧǲ̺żص嶼ӡ²ǿ
ӡЧ߷Ӳɢ̧ͷ˿ǽϵĹӣüͷˣôûжԪϼһò˰ɣģаʱ䣬һжҪˡ
ʱ̷ɷŵıɲֻͷһӡľҪȻͻȻ֣һҲû޷ʩչӡս½һΡ
อе˽룬Ҳȹڿڶ壬ֻһžʽĶڡ
ΪǿüǿͶȺอȺҲ˱ϵ
񣬷͸һ㹻ʩչʮӡ
Կ϶ֻҪĵһٽЩӡͷų꣬һͻƵĶڣ
о֮ٶȴ﮺ͽɿģȡеľ֮󣬱һѶƵĻҰ׷ĩ
ʱһţϦһͣбƽߡʱ⻪һսᣬʱڵҲȫӯ
ֻҪЩӡͷųȥڼϴ꣬ܿԽǵżһΡ
ϧ֪꾫һӡʱ򣬱˾Υ춯
ۡ
һĨ޷ĲӰӱ԰īɫĵҹΪһ壬ĳѲߵľƻСܲӹ
ǸûзѪĲӵʱӰѾ˶ʮ⡣
֪ΧѲԱĲã֪¥ѻֺͻǹֵҰ֪ʮͷǣжûκ˵ע⡣
ľɽǽڵڵԼٶȽѾʮʧȥ
ף
һף
ʮף
ǿһΪڹԷ񲻽֪ΧĲ֪ڵλãĿǱһࡣ
ǳĵطİΣֱӹϵƻĴάϵ˵ˣΪĵı⣬˴֣ԶӦĴǽ棬а˸ֲİԱء
ͬʱ¥оѻֺͻǹԴһֻҲӹȻǺӰ
ݡ
˸ɫ¼ɼĹ㣬һðŽɳԲ˼׼ȣа˸Ա̫Ѩüġ
ոջİˣ˶Ƶ˿ϸȥͻ֣ᷢǱеĲλ¶׵롣
ĺӰڰŽ棬Ψһ¶˫ۣض¥ϵľѻֺͻǹ֡
ͻȻ
¥ϸˣӽôĴʱӰǽ¡
η·Űһʧ˲϶һϸѪۣص˵ϣûз˿
Ӱûɱûɱֶһ䷨š
˵еĳ½ҲѲ
Ͼûдﵽ֮ǰûϵʶ˵кܶ಻֮
ǽĻȸ¥Щ˵ߣӰܿԴ⣬һըһɾƬ
Ӱ쳣˻ơ

ͻȻѯʵеĳһӦһ
Һǻʼ¼о֮ʩչӡǿһַǳʽҪ򾳽磬ҲͲܵŵӰ죬߱ôţ㲻þͻᵱˡ

ȭͷСӴڷɽըΪһƬˮȫڡ
һߺ߲ͬû磬մȾǵƾɷŸֵ軯أһһֶҪҵֻֿɱȣ
ɣʲôҶһĨͷָϵҺ壬һ㲻ʷӦûС
û£
ΪɱֶˣӰ϶ᱻŴӵõϢ֪Էûֻһǿµٶȣʳ軯ؼӣ͸ó֢״Ŷԡ
ȻһӦɱ˵۶ƻ壬Ӱ֪ĿʵԳȺϽҩ𲻵ƻá
¡¡
ûȳ״ĺӰ˽ıըԵ˰ߡ
͵Ƭɽ޴˰ѳըԶǱǸֽụ̃́ͱˡ
ү׶ˣɷŵ飡
±ըһƬںڣǻĳų򴰻ȴֺӰ˸һ˿Ⱥ
ݡ
ϸСӭٶ֮˼ٶȶȫܿת̺ǿȣ𱻻ɱľɷųϣҲҪǿü֮࣡
ǿҪλöĴ磬ʣµβأԲѡ
ǿ壡
ɣÿúݵİ
ͬʱһӰ˻ƵɤȵԪ磬Ȼ˵ֻǿͨʦΪʲô¡³֮۸ʮҪȻɷţƭңֱˣ
Ȼ죬ǽڱһȭ飬һ˳ȥԭǾɷɱ֣Ԫû㣬ɷŵʦϱһȭôٺ١ң϶ȥ鷳
ͻıʾ˺ܶˣѾźüʮ˰ѺӰΧڶǹȫָ
ȻίоҪɣɱֵ׼³֮һԪ鷳ġɫɱʣûЩ˷
ȥɣ
ס֡
ûüֹһСආ̧ǹ䣬ȻճǹڵӵɣආͨһڵϣüĶΪϸСѪס
ɱĮĿɨˣֻһӶĿֻһˣҲɵҳֵĴ
аգ˵ͬʱʹ˸ɫ˿
Ϊ򵥵ķʽɵ㣬ʵ֤м֣ʾܻȥ
֮ǰʹõذƣһû˿īɫ֪ʲôʱȻ֣ӼŹֵĽǶȴ
ƿٶȴţͬʱѾ˳ʺ
ϼž˵Ϣ³Ľâһ߶೤ǿжϣԷΪͳԽʦ磡


22 һ
ĺ糱
඼ɶִһආ΢壬þȫӭƥ⡣
·ȵĵнţͣĽâֱӽ΢նϣ򳽺ұۣ˺ŵڵɳȥ
䡭
ʮ׿ǽײ󶴣ҽſһѪ
̫ǿˣ
ԷΪԲĶڣǱ޼᲻ݵиĪĳǶ֡ϾһıûУǰʦѧʽɱֱҲżࡣ
ɱֽˮƮƺʵȴǣ´Ƭɫ佣ֱüġʺࡣ
ӣã
飡
ǾɷؽƸĶɱ֣Ҫ˾ɷţ˵ʵ
ʼ¼ֻķսһ㶼ûУƾժǽѧԸ־־Եòˡ
ۣ
ƫӶҪ缱ӹ
ʱʼ¼ƾͱֳˣǽնϾִ΢壬ȻӴʱȻĦѪҺ϶ֵѪۣιϽһ˿׺ۡ
ƾɱôҲ̲ס¿ˮг㵽ǲˣûлôܡܵסҵĽֱǡֱ
Ҹʮ˴
ҽŷܣͷҲصĴУش磬һʵ̫ǿˣˣԼСľɷű
취ɱ֣Ҫ˵ݰˣֻøꡣԽʦľǿߣй¶ͨڷǹеֱӡ
ڶע˫ȣըڣлƵĳƴԶɱȥ

ǿļ˲˼ٶȣʱһȺҰţڲԭϿ壬Ӳĵ汻ȵݣһӦǰϰֱӱײ飬ʮڵආ⾪һĻӶ쵯ˡ
һԺĵİѹΪǿ׵ɱ֣ӶŪͷ
ĳ׷ɱȫͬż΢һӹʮףƮֲʧٶȡ
Ҽ缡ǿֹѪҺʧȴܸ˺ѷεľʹ
˵ˡ
û˿ƿɫⶼɱʵңٶȱȻκ˶ǿϧûסâжѪ
ʵϣɱҲȵҪͿĨأ¾ֱƤ⣬ҲöƶٶɼӰ졣
ȻԷ۵Ĵ֮⣬ѹûжһﵽ׻ǲడ
ǧ
ɵһӶֻǧ
ɱְаԪһ飬ĸɵһ֮󣬾ɷŲó⳥ʧͳʧ
ûߵʶǿʼ¼͵ǿ꣬ȴԶԶߡ
ԼܵٴβܿҪգ˼硣ֻûرĵط𲻵̫ãΣյĻǽĨ⡣
ɱ߶ٶȱЩһߣҲһ֮˵ľ벻
˻
ںһ˿ڣҽǰ˷ɣһٶȴ˫뷴˲١
ʩչӡҲĶְɣ
ǿ˴ľʹ˫ַɿӡࡢɫָƣںϳһɫķ׭
ӡ
ӡԭǸķʽһʩչͻǿ˼սҲǰ㹻
ȫëƮ꣬ǿڣ˺Ҳһ̶ȵ޸ֻԣӺڳؾĵҩɾͲʮǧ
ٶȿ磬ɫӰһǰһһһ׷
Ҳ׷ɱУϵĽԽԽ࣬ȥ㲻ҲѪڷֻӡȫ˽ɱ֣ûзֶԷļڲǿٶҲ΢Сӡ
߷֮󣬵һӡЧʧٴͷӡڶǿʽĻ
־ôǿֵز
ôǿ̶ֳȣ
źݺύ˶ʮۣĬƴ񱼵ӰɱԽԽǿҡ
ȻˣΪһְҵµɱ֣ԲΪĿǿ
Ŀ겻׷ɱݣ
ʱһţӡЧά߷ң׷ɱСʱܹʩչʮ˴ӡϼҲһƤ⣬ѪѰ·Ⱦʪ͸ﴫһѣθУʱᵹ¡
ܻԣӻ
Ԫ࡭ݡûô
ɷŲҲ
ƻδˣҲ
һϤԺи֣ŭͲؿȼգѪҺʧҰ׵ϣһȻȻļᶨ
ضķʽתŬŲ˫֣֯黮ͷųʮŴӡ
֪Уѱ
ҲΪϤĵط̫٣֪ϤĵطʱѾɽɭ֡
࣡
īĹͷը˿˿ƺɫȫ˳Ƥë͸ڡ
콣ӱϮɱִҲó̥һļһﵽǿ֮ĩ
Ȼ죡
ϡõĺ˵ˣ˵ɳȥײϼŴһǰʦ׷ɱһޡ
ͷΡվˣֲȥˣĿ𣿡
־޷óصƻָƴﵽ˼ޣν־ҲֹĽ١
ƴȫͼվǸƮ·Ȱɱ֣ЩƮȻСʱ׷ɱƿԷıдöࡣ
ί棬ʱõһһôɱֵȻ˻ơ䣬˿顣
Сʲôͬ𣿡̶ֶ̼ǳȷʵ;ƿݽ׶Ρ
ȻöһҾѡɡ
ϵϢе¹䣬ҷӫ⻮䣬Ŀǵزĳ
ͻȻ
ڵʮŴӡӵʱһɾϯꡣ
ԭɫͬŹˮԵ࣬Ȼһ㵭ɫǲʮ֮һ˲䣬ࡢࡢԶ֮ƣγһּ΢
ĿĳȻ˫ۣһڵϣбˣܿŲӹâ
ࡢɫ⻪ڼ˿˿֮Կɲٶǿ󱳵Ľ˾Ȼɿ쳤ѿʧѪҺҲڼٴ
û
ΣͷͻˣӿڽĶڣ
ÿһ󾳽͵һԾñػϵĴת˲ָϡ󾳽ͻƸʵͻͽٶȡǿȣ˷츲صı仯
Ŀɿڴɱ֣һĨЦԷ˹ָѡʹԶˡ


23 ӡ
㡭ôܡ
̫ͻأȫϳɱ־֮࣬ǻ˻Ʊɼ̶
ɱͣ˼ӣֹˮȻ⻪ţǰ֮㼲ȥ׷ʽ
Ľ۵£һĨ˺ѿ
ЦڳǹճĮĻߣĶ֮󣬲¶ʮֵĿֲǿȭͷ޼᲻ݵĽâײ
䣡
ɱַһɣšƮȻأȴֹסŵŵ˼¶˫һ˿졣
ȭͷ϶ѪۣһεѪҺֻ˿ںǳһƤ
ʹϵشֵһᡣ
ǵЦݱᣬ˸ɱһһ˵㣬ɣ
ɱؿȻܵ˳ɱسͻȻЦܺãʱͻƣʵʳ󡣲ò˵ǿ֣ϧƾɱңô
ȷʵͻ֮ĳǿȻ˴˼ĲಢǺܴ󣬶ԷɱȻ᲻ɵɱҲܡ
Ϊɱ֣͹ֵʵġ
ֳࡢɫڳָ⻺ת˫ַٽ֯ճޱȵӡᡣ
ɫգۼںϣĶӡеĺɫ׭˲ưͷ̶ࣵһըȫ
Сʱ񱼵ĹУһֱͷӡһֱɱ֣Էȫ
ۿһĻɱɡ
ӡ
ɫ׭ըͬʱ˫ٴν֯黮
ͻƵĶ֮ȫµӡضй켣£ָ𽥳Σ׭ĺȻ֡塣
ӡ
ڶ΢ͬķ׭ͷը⾹Ȼһɽͬ˵еĽ޺
ٶȶȻ߳ɣڱһϵ£μ籼סϵĽâӭʱֱӱһɾǿ飬ɢڿУȭͷݺײһ
˻Σƥĳ֮£ɱַ·߷ݰ㵹ɣһѪڶʪд˲ŵĺȻ
ں齣â֮ǸڽϵȭͷֻһغӡûС
ǿˣ
ԷǹŹֵĹںУǹǷȫֱ仯ֱ˼
ô˵ԼһΪҲ߲εľ磬ȻԷһȭˡ
˼飡
ҲͲʮӣôӵǿʵ
ΪĶڣӡάʱҲɱײһúϱϾһ߹ȥ
޾ɱȫʱ˿ͬɱȭͷµҺܲϲ׷ɱĸойôһΣЩ˲öȥ㣬ûлῴˣΪĸ硣

ͻȻһȵ棬˸ٷǰҽбºݺȥֱȡɱš
ٶȿ쵽˼ޣٶȶԷܶ㿪һ԰ɱֵԴ飡
ȥȥ
ΪǿߣɱûÿһδɱĿ궼̫ˡϰԵ˳˳ˮӲ֪ΣΪһָоʼһ侲ΪӰ
Ƭâ·ӭϣִһƿƿ޹ޣҲʲôԷ
ٴӭĽûתɱֲҽһɳȥȭǿֵĸ߿ѹȣǷɫ顣ɱֱɽʮףҪվʱ򣬳ɵڵЩŵ۾
Ůˣ
һžɢűı䣬˿˿ḷ̌£ڽ㷢ɢأ·ɫٲ˳⻬
ʼ¼Ķڣ𽥲һ˿㴿ʶĸ֪ǰǿʮϡܸоԷı䲢ʵⲻһĥµɱ֣ûгԹͷ軵˵ĺӡ
ЩѾҪˣȻŮˣһǸƯŮˣôأ
ɱ˺ɱ֮Ϊɱ־ҪбɱľκһҪɱԼˣҪĴۣ
Ƚ˼룬ָܿǸŮ˵ķϣҿԸһô
֮ǰԷ˵Ǿ仰֮ת
Ůұ۱ɹۣŹ۲λۿתȴû¡ϲҰ׵ľԼѪô۸С
Ȼˣ˿һҪɱԼɱ֣ԭͲֵø˿ͬġ
Ųͣһ֮⣬°͡ƴҪֻ֣ϧԷ֮ǿ󣬲ΪƯ򢡣
䡭
ǿȭĹڶԷϣɱǣǸüͷûһ¡
Ҳѹ֣ǰû˵£Ǳʦµı޷ƶԷƤڸʵ󽵣Ҳˣֿȭô˵ô̥
ɱˣͻȻʵ
ߣľǿ
˵Ǻǡϲս˵ĸԣϣзһ㣿
ӮˣҪɱҪϤ㣬͸¶ܣΣ
㲻
ΪɱͰˣҡ
ոջһܺµӣ
ҴαװЦðɣ㲻ôڣԹԻشҵ⣬ҪȻˣҲʬǹ⣬еĴóǧΧۡ
仰ո˵꣬ɱ׼Ů䣬ƿڴľ֡
˺
˺·ףɱؿڵ·һ˺飬¶µʱ̶ľ˸ɭ֡
ԹԻشҵ⣬ٽоͲֹЩˡƬѩףоСջǵܣһԭʼڹȼգʱʧȥǡ
㡭ʲô
ɱڵؿڣϧ̫Сڲ꣬ԷҰްԵĿ⣬߳ױ
ﶼһ˿ǻɫĽкĵޣҪǸҶôʦһɱȫңء֪ʦ˭ȫɱаŲѪʦ
˺
˼ɫ£Ϊ˲¶Աԭ·ǳͺñ˻Ƶرö
ء˵㲻۸ңء˵ʦͷвҲʧȥãɱֲòѡЭ
ɱˣ׬˶Ǯ
۾£ɫ߶ԭʼҩԼûע⵽Щܿơ
˵Ķڵǿȣͨǿ˰ٱϣĿӦ÷ǳǿŶԡһҪɱԼˣԷɣҲӦȫ֮޷԰Ρ
ɱֳֺܺԵĿ⣬ȴץס޷ܣ˵һֻɱʮˣӶܹһڰǧ򣬵һǧίҶӡء˵Ķģֻʮ
ֻʮǲǾ̫ˣһڰǧ򡭡
ζ֣ͻȻһеһڰǧ򣿸ɣûɡһŮҪôǮʲô̸ܵģ٣ǮҪٸƶЩǮʲô򲻵٣٣


24 ۺ֮
ɱִһڰǧ¿Ҳֻгֻûгһʱ֮û뵽˭ôǮϣ
ûǮ֧ƱпתˣŭɶС
ûû
ôɱֵģʲô㻹ƨɱ֣
ŭϴ̼СĴ΢۾ƬѩϣƲˡ
ɱַǺˣԲԣ
ҪɱԼô֣Բԣ
ҵɣͻȻһץɫ£Ȼʲôûܽٲƾֻнɫˣٺ١
ϢԽԽأһ˫ֺɬٵߣȴֲҪ죬ĺɫ
ͻľٶɱŻˣּĽкŭּͬʱ㲻ǰɱ죬ֻɱļһΪʲôͻȻ˷Ұޣʱɱʱ򣬲ѾԼò
ǿɵֿ֪ȫͽͣӨˮ۽ǻ䣬ƫͷȥ
ܹ˭أ
˶Է޲ðƤж˿飬ԼǸɱ֣ԷŹԼ
ҲԴƫһߵʱĿⴥǼҩƿƿ޹档
ǡ찡ҵʲôôⶫȥ
ֱʱ׳Ϊʲôôת䡣
ԷһԼִټӭͬʱһѰҩ˳ȥ
Уһִ߷ԭʼҩиܺ֡ۺ֮Ρ
ʼ¼ӵеǿ軯ֻѧûãϾֶصƻϸѪҺ񾭵ȵȡĿǰļǿȣеľ綾ܶƻۺ֮ξͲͬˡ
ƻǴ߻
Ӹϴ߷ĳЩĿǿûϵǿҲûϵ
ȷ֣ԳǵҲܿȻȴ֪˽ȥΪഺڵСУͲʲô񣬶Ů뷨֮ǰûӴŮˣܶסƬѩ׵ջ
Ļִͦгջҧ촽ǿĽܹ˭أ
ۺ֮Σ
ķۺ֮Σ
˺ѾʹûгãӦĳڷŭ߳еȻĪĸоָо߷ޱȡ
ô
Լڱ˵裬ôôǿҵĸо
ӵ崫ĸܣץ񣬵Ͷµһ⣬һ䡣
ҶƬĿѪǸȫ˺ۣ˯Ļ쵰ӳ
ݣ
֮϶˱īذף԰׵Ƿŭ衣
ֻɱ
ûǿɴݻ١ڳ˯ȫûзһַɵ
ȫίУʮΨһ۵㡣
ذâƽ˫յ۾ǰͣˣطö࣬ȫֱԣһܻ
˯Ӥһ񾲣ǻ˿˿ˮ䣬ĻߡܱըͷڣȴβסģɢϢ
ɱһ˯еˣ̫޳˰ɣ
ʵ˯ŵɰģҲȫ
УҪȻһӵجΣ
ҡ
Ȼ෴뷨Ժлص촽˸ɱֵǺŮ˵ĸԷײš
Ҳ֪˶ã΢΢۾һֽ֪ʣɿд¼ַڳԱߡ˿ԭ覵ϣһҹµĺۼϲһĨϼ
ϱ˺Ĳӵ·ŲʱʹұۣתԶȥ
߳ףͻȻͣ·ԭأȡһСƿӵЩɢζճҩ࣬ͿĨڳ󱳵˿ϡΪ˲ѳ˯еĻ쵰Ķᵽ㣬Щ㻨˰СʱƿҩҲ˸ɾ
ҵģܾôˣԺһȡ
˵һԼŵĻȻ˯ĳһۣμתʧɭС
Ҳ뿪룬۾૵ﲻ֣ҪǶֵĻͲΪˣ
˺۵ģô˯ȥ
ֻǣۺ֮εҩʧ֪˴֪Ů
ɱ
ûз£ԥʹɱ֣ȻԼĵһθԷҲǵһΣȥɱͲˡ
ƻԸʹȻĺʦ׷ɱɥĶħԣոնԷĶ֣ҲֻѵȻˣְɱˡ
Σ
ͬܽܵģûи£һŮ˰ѵһθҲḺ˵Ρ
ȻԷһΪɱĿɱ֣ʾ޴̸ˡ
ѡװ˯Էɱý˽ᣬǵǸȻʧֻôҲû뵽ɱԼΪĿģ׬ȡǮġרҵɱ֣Ȼͷ˳ԡ
ˣóǳҩƷԼˣ
ΪժǽɵӣͿĨҩ࣬Ǵ˵֮İڳؾ絤ҩȻźܴĲ࣬Ʒ
ϣԺҪҪȻ
ֽƻȫͬԷľǷĹģ޷ٴԡ
ֽǰųƪʲô޳ܵʲôȵȡֱһ䣬⣬ֻʮ֣ҪǸҵ˵һ㣡
ĩβиǩ뵱Ȼ֡ѩ
߶֣ϵЦݱȿ޻ѿ찡һҪɱҵŮˣɶˣðˣʲô°Ժ󵽵ǳ˻Ƕˣ챣ӣⱲӻǱúá
˿˿Ƶҩɢ˿ٶԿ˲٣Ҳһʱܸ̾ԭġ
ƾ󾳽ͻ˲䣬ϴãơԼʧѪָɡȻҪȫָҪ죬ڻȥҲûʲô壬ȫָҲ١
ϾɷŵҪĿˣǿ϶ûӹϧƸɱûһԷͻͶ
ҪǣսȾֵľѩ޹ɷǱ߶ԳΪƶϣҲԭеĻٴ
Կ϶ԾǿߣɷŸǲ
Ӳ磬Բ׶ƻᣬ˶ʱ˵İȫ⣬Ҳǳѡٻȥԭ
ܿͨйذҲƽҶϣʼ˼֮·
Ķͻˣǳڣ
ŴˮԵิգҪĽӵֱ֣Ӧ𡢸ľˮȻʼ¼صƣеĽȫͬͨϸĽܣһֶûϳ
åҲҪ֪ʶĻåҪȻôȥ
Щȫİĳ̾Ϣո£ͻȻԺﻹһİļ䡣
ĶڵҲĶڶӦӡͷŷʽĴĻ꣬˷ܵĴгʼʽ


25 ʽ
ʼ¼ĳ̶ֳ˵ѹͲķһ㣬ֱӲսǴļԪ
仰˵ѧʽߵߵսͬߵսЩǿãߵֶȫû壬ĿǰҪľһȫΪʼ¼ս
ϾȻѧʽãΪֲͬʽѷӳǿ
ʼʽ
ԴķΪֹս̶ȷӳĴֱĶڲʸ
սܹΪĸ֣ȭ¾ɡ졯ָꡯΪסķһֻдﵽӦŽӡĶֻһʽ
ȫޱȵս֮УͬӡԿʽѧһһĲԺ
ԭҲôãҲݻôս
սĶֻһʽÿһֶ̾Ϊ̶ֹֻ÷˼ݡһȭһָһ޲ӵ£ȴûκǽٶһΡ
ʥƷ̶ʱ䣬ϵ˷׷ϡ
رǱһɼǵĽۣѾȫ£ûκΰֻ̺ۣɫΧƤǳһЩ
ֻĽƵҰó˸ɾϵ·Ĩȥ˸վ
ʱ䡣
ڱ˲Ҷֻͨ˼άԺﲻЩʽƻָѪҺʧѪգ涼Ѿʽʼʽˡ
סʯ
˫ȼⰴչÿһ鼡ⶼвͬĻƣǣȫٿ鼡˶
ǰ壡
ٶȴ˲ޣûʹñ֮ǰһϣ
ۿӭһŴǧһ֮ʣǰͷͻȻתۡ·׵лZΣôΥֱתȫûܵӰ죬žʱ
߿Ķ°ͶָôܹܲӰֱת
¾ɡ꣡
̶ȭͷһ׺ۣͻٲϡ
װӰ۵糸ӹһÿòƥжѣľмɡ֦ҶأںըƵġ
Լһ˿˿ȭͷԹԡսֱӵޣûκ˷ѣ
Ҳ˵ʼʽսɣѪûĵ£ĹӶʮ֣ʮҡ
һȭ֮кü򹫽ʲôĸ
̲סͷŵòᣬ뵽Ҫڣ˵
ڣ
㣬ӸϲͬĶڣʱֽӵǿأ
Ķڣսƥгھ֣ӡͲӡԾھ֣ټϻʼʽƥս۷ǿӦҲʵһսɣ
˫һ˿ࡢɫ֯âͻȻһйģ̾ϢϧûƥıҪ۷ǿߣԷʲôѲȭͷӲƴ
۷ǿ߼Ԧ߶вӡǿܶ޷ֵ
ȻˣɷŲָܴ֣޷κв
ʼ¼ĲٶȺͷгͻָ
ͺ񱻾ѩ˰ʮҲһ⣬ܶ˿ڶɼһƻκһߣʧȥսȫѪҺʧ룬þǿһߡ
Ȼ˳صûж߳ûаЩ˿Ҳһڻָ˳ɡ
ʱֹȥ죬ͨǿٱĹѪѾʧѪҺϡ
Ѫָ״̬֮۷壬ʼʽĳò⡪ôƬççɭҵ·
ǺһǰһͷӬܵٴݣֻһˡ
ҵգҲ̫˰ɣ㱼˴
ۡĺ˧Ŷĺúá
ǰǰĻƽҮ㿴ļ⣬͵أ
Ѿͷ㵱͸ǲǣ
ŮŴɭܳĳָָ㣬һˬһŮŮѣĸԼŮѵˣ¶òȥɣ
ɽԭʼɭڲΣأΧȻ羰ÿ춼˺ܶοͣ·ͷĳͻȻ֣ȺΧۡ
±ѩ鲼Ͳܴˡ
΢һ㣬Ⱦ׿ըھܲɭ˰죬Ҳò֡
Ҳ֪Ůɱֿƫˣ߶βȤƨҲ¼ۡȻȫָˣϵѿȴ޷޸ڰƨɵӳοǰ
۰
޵ݰ
ҪԻϴ޲ðڳοȫɱˣٽƱسΪһ콾㱼¼պ۵㣿
ƤԸҲһģ΢е߳ĵˣˡ
æһ׼õİŽҶס޳ĸɺʲôÿģû˧ǲǣû㱼ǲǣɣ
㱼ûðŽҶ㱼Ļû̲ס٩
ι
ǰΪŮѿ㱼ĺãʢˣȻ˴æӴܵĳǰԴǵĴȣ컯֮·㻹ҪҪ֪֪˷绯ҲǷģûнھͱܣ
ӰŽҶ¶һ˫۾ɵBƵĶֻˣ૵С˵ǲԴ¿ˣ
׼绰ˣôһ˵ҵ˽ƵģıóѵЦ
ˣ¶񻹸ˣ
һ߸Уһ´ųһװ˵ߣԼ΢΢¡ļ⡣
ҲԼСЩοͺŮѺŵѣǾӣԼǰֱӽ컹ˣѵԺ󻹻˷׵£
Ȼ߻мɫѿһԾԾ׼ֽѵ˵ģ
٣
ͻȻһץסŬݵˣСƵİ˫߶ߣүģ·٣·
˱ⷬٶŵðȭݺݻڳϣǸ壬ƤñȺϽĵܡ
ȭͷȥڴڸϣǻƤѪҽ
ɵBøޣڶο;ȵУȥ̯ϡ
ְѿ޺ſɵˣӵ˶ʮ׿ݴ΢һЩ·ǰȴĿɿڴļһ¶һĨΪ˵΢Цû㹻ʵǧҪΪİˣΪǸ˺ܻܿǵĲӣף
ɵ˵İ׳㶵صԴ֮ǰԼЦ㱼УҰţƵԳĸ٣컪зȥ
ϣһмĽӡ
ÿӡ֮ʮףŴش𶯣ÿ˵඼ҪˣѵǴ˵е̾ˣĳ


26 ƾ
أأأ
ˮűĵ죬Ŵһ·ڽϴ裬ɴӽлӵ˧ɱĳɫ˼˷ܡ
ʱһ»ع飬ʵȫ¾磬ɷŵвЦƻƱһɳ졣
ش硭ΰ硭쿪Ű
ûɣЩ˵ûӹ
ɤӴ˼滹ûӦﲻɽԪϼһﵨӳëˣ
˵ԼûбѩɵԷӦƲﵽ߲εľ硣ԾɷӲһ磬ֻֽҲǾƻᣬߵŸ
˿յıΧһֲõԤȻ
ûл֮ǰǲ֪ѩɱʧܣΪ˷ֹɷű϶ɭϣɸӰӶûС
ɷţ
סȭͷһž˫ɱڣӵҲҶζǰɣ
˭
׼ײŽ룬鿴ûʲôʱʮĸй٣ͻȻʮ֮˿̽
ٶ˲˲˼ĳ̶ȣ30׾ڶ̶һȭͷֱӶǽڡȻ죬һʮġ꣬Ų΢ڵӺܿɫ
Сܣô
˶Էò֣ذһ߰˳һ߽ʵأǶȥˣ⵽ô£
ǸеĶӣ˵ʮ꣬ĳŮ˳ϵǸδӵŮͳС裬ҲǸеšǰЩʱΪ˷ֹɷҪЮƻĳԱڱСҲʶˡ
ͻȻһȭǽڣŲӺǯסʮСƨ㱻ų˰׳ա
һŻȻ˽壬ȥϰ裬ǣء
ܹǰСˣںڵϴͥ־һ㺢ǿ˺ܶࡣ
ϸѯ֮µԼֳ
ѩ׷ɱûзκ⣬ɷŷֵĺܰ˵죬һ羹Ȼкüʮ˵Ϊ׵ǾɷԪ磬ϼһǽͣǰìȫ̳ᣬҪó컪иܾɷſƵĺڵ
õֽΨһԭ򣬾Ǿѩɽ֮󣬸Ԫ簵ɱûгɹ
ǿ߶ɱˣίȫûеڶ·ߣڳûл֮ǰסˣõķˡ
ͨɷŵľٶҲܲµԭֻڳǸɷŸֱƨ㲻ϡҪԸǣҲҪȳ˵ʱȻҪЦӭֳҲʮǢ
ΪôˣһѺôû뵽ھɷҪ뿪ʱһˡ
Щ˵ĵþɷŵҳǵצΪ׵ľƻĳԱǵļܹʮˣȫǿдߡ
ҪڱＱˣϰֲע͵͵ܳȥ棬һӲЩ쵰Ķ֣
ô֪Щ£
ڱװͷЩ쵰ߵʱ򣬱Ŷţҹϵġ
ƻأ
ؼˡ
СɫһƬȻ˵ɷŵҪɱϰǣǺֵȺ˲˵ǻôҲûмɱǣǶˣЩСҲʲôֻܸɢȥ
΢΢۾˼Ƭ̣ĳƲ⣬СһǽǣʵֵЩʲôû˵ʲôɷŵôƺģ
Щ쵰սָɷǸϲļһƺԷͷ˽೤ϡ
ժǽɣ
ԶԶԣʲôժǽɣǶԻ˵
ѹ֡ѹ־ɷͻȻߣ
۾˸˵â޾ɱÿë籡͵Ļ߶Ȼ
ı仯ŵɫ԰ףС˺üֻ壬ַĵľη
ԺֳһϤףһĻĻڼлص
ֻСֻܵƬѾ˽Ļ˱ǿдߵԭֻһݱʦŷˣ
Ϊ˴ɺĴ֮µĳժǽɵĵԶǾɷſɱȣֻǶĲ࣬ʵ֮ʮǧ
ҪΪǰǣоִڣƾһܿ˴˵ľж
ɽɭָʶͱֳͬһڶĿеķһ
һȭƷ磬ˡ
ţ²ɷ֣¥ɱһƷ۷ǿߣǳˮĻƴ¾ɷŸʮ֮ࡣ
ЩǰʱҲһ£
컪еĺڵƾʲôӴľɷţ
һؼеС֯ôѧɵţ
ժǽΪѾˣȻעˣ³ʮ¶û֪ȻΪþƻᲽ˼⣬벻עⶼѣϾժǽ컪ҲǧңеĹעͻع⡣
һǰ˵뽣ԨôϲܻţƫƫȫָΪȫʢʱڸһ
ϵ׷ʲô
ǺժǽɴˣһԴǿ̽ʵһЩҲΪ롣
Ȼֳ벢ҪЮϾǽʶʱ̣ܶժǽɿô̵ʱԶԽĸ顣
νĳ֮̽ûвɿҪȻôʱƻָΪǿ̶ֳȣ
ȷʵвɿ˻ǾͳûƴˣͨǴ˵ͻԹ
ƲⲢڣô˫ĳޣûȫɳ֮ǰþһа취ҲҪɱҡ֮У򽫻ΪժǽɵجΣ
ЩǳƲ⣬ҲʵЩ룬Ӧûʲô⡣
СܣҸȫĵطȶһӡ
Сܵļ򣬳ĿתժǽڵķȻңǰĶԹһ˽⣬ú㡣
СۼЩɫ㱣˵壬һҪȳϰ裬ǡ
սǴȻϰԵڹʯϸĦƬ̡
ԼСĺУͽ΢𣺡Сܣ˵ö࣬ٻôǣҵˣҡ
ĸ
ˣ
Щ̫Զˣͬ¥ңɼⱲΨһĸάϵСժǽҲɳϻֵǣҵ
ͻȻһϢȴɵףĪԺС
Ĳ컷飬֮ȥٴûǣʱ౻ʲôǣһ㣬Ȼû㹻ĵȥ񶨣ֻһҹֵ̫ûζĶ
ƤСҪһǧǮ⳵ĳڶ峿¡
ʮĵطǸһ·׷ɱ佣ԨѧפڣǸжгժǽɡ

ְѿڴһСƱ⳵˾̧ͷƵɽ룬Ϊػعʵصĸп̲סҳˣжԹԹɾ


27 
Ϥʯ׷תۼ䵽˰ɽɽժǽפֻʣ֮ң
ΪĴӪɭϣɽſʼеͽ˿ءڸڹؿʮԽϸصʵԽǿȻһ·ӰӶû
ƾĶݻʶΧ仯ĸ֪Ⱦ۷ֻҪʮֹ
ɡ
ȻͣĿɨʯ֣ЦȻ׼ˣûҪȥ
ʱ鸴ӵ㣬ժǽʴӡ
ŵİ㣬ʦŸֵ׷ɱЩȷʵѻ⣬Ȼɽ¿ֵĹ¶ʦôܻ죿
ʮ֮ʮ֮ʮ곯Ϧദĸ飬һ仰Ĩɱġ
ಡ
ƿഫһӰ֣תۼΧѾٶˡ
ת֣ҲŸִͨˣвûгֵļһǱڴϡݴУ͸ѧ׼ɱһֵľѻǹ׼
ô
ԭ֪ͬŵĳǰһĻ󾪣ժǽɵʵþԸԼǰЩûһʶ
ɷţ
΢Ƭ֮ѾµԭЩ˸ժǽɣǳԾɷš
仰˵ɷűȳժǽɵӣ̽ʵ峽ûвɶԿĴڡûȻǺ£ʲôֻ򳬼ժǽɴ԰Ƹɷţ¸Լû˿ϵ
ʮʦţǺǡ
ʧͷŭԸӣЦ˷Цʦţҳϡɷŵ飬ȥȥɣ
סʯ
ȫÿһ鼡⣬״̬ٶȴӷһɲֱޡ
·εھ֮ϣȥӰֻܿоһƳȴԶҲӰ
籼ס
硣
ʦǿߣһеĳҲһ޷׽޵Ӱ
ա顭
ǹеߵͲͬ죬ƬƬĵкȻӵĿʱﻹ˴ڣ
¾ɡ꣡
޿ɱĸٺǿļϣƶٶȴﵽ˵ÿ50ϣͬʱÿһ붼ܻӶʮȭͷ
ľΨ飬ǹеΨ飬Ψ飬Ȼ֧顣
֮һٵٶȲܶܣ
ʮľͬ޷ֵ

س֮󣬾һֱԼ鷳ɣ˿ֻطŭͳޣҪҲֻл𣬴ݻ˺ǵ壬ǵꡣ
ҽлŲ˥ǹ˷ڶɳʯͷľмɽ֯ǧսеơ
ۣ
һ߾屻ֲɣڷըѣѪա
֮ڵϣƮŨѪϢҲȼͷİޱɱ⡣
ɱ¾ûάֶãڳǿҲһ֣赲ǰĲ
̶̲ӣ۳ϵٶˣڰĶʮǹ֣Ϥɱš
һ߱ƣĿڶߣ
ժǽʮˮ׵ˣüͷ壬ָнû档
װˣͨԽϵ㱨ÿʱÿ̵ս
˿۹վߣԼʮ꣬òӢ˫һ۵ˣСݣҺ֪ľҪΪ⼸ڱչǱ޾ʲôҲ֪
ף
һ۶ʱίæ⣺ǰҾ˵ˣչǶʱĴͬŴȣ˳Сӡ
ݺݵһۣ˽ӹ磬ͺȵʾѣѧʰҲûʲôö˵ġǣ˵֮Լҽڰ㣬ҶԳ˽⣬ˣ
ʱ׵һλϣԼٵ˹˹֡
ʦ֣Ӧ֪ɣ
˽ߣ̾ұչڼ䣬ԴݴΪӦԳ˽⡣
һ˿â˵֤ȷ䣬ԭûɶķϣԪࡢġ˴ɽǰúĥһû뵽Ȼ;Ԫ˳֡
⡭֪Ȼӣ磬ȴҲСԣʦųһ𾴣ôᡭ
ţ
ϴ˵ĻһߵģСĳͬţʦųɱƽϢŭ
վԱߵˣȥһĨмɫ޵ĵ˵ͷӦ
쳤˵ûβ֪ʲôԵûΪյ컪оͶԱŵʹɱֱ֣ɥĲ񣡡
˵Ǹ࣬ߴԼһװҵĿˣ˵ķŭ˵ĵһӡ³ç޷ûгǸ뷨ȫϣȻ˽˴ôΪ
ǾɷƽԪ磡
նӲʹ棬ҲΪǿҺʵ֪ƭ˶ˡ
ժǽŵؿһۣﰵЦѣϲɫ˵ţϣߵڰ׵鷢Ϊ޹˵˱ڲ񣬿¾ɷŵΡ
˼ԣֱӱԷƷ̫˵Ļܲˮ֡жϣȵˮʯһ죬ɷſ϶Ҫժǽɵŭǽһɿѡ
ɷȻժǽҲǶһ֮ǵ޷ԽժǽҪɷ練ơ
Ȼ񳽺Ϊǿÿ£ѾǾɷܿģɷ֮ĳޣôܲ
ݺʹƭժǽƽӶԸкܴĿࡣ˵óϴˢԩɷԵĽǾǿߵĸֻ֮лһ;
νﻢ£òԣţ˵ÿһ仰ģһȥ컪еˣΥضԱ˶þɱʮ֣ͬΪ׻һôִ£
ڶ߹ƣ
ʲô
첪Ȼɫ䣬ڶ㲼˽֣ʮһ֣ʦǿ򣬾Ȼڶ̶̲ʮӱơ
ԪõɱǰմϢ˵ǶԷǱɽԭʼɭ֣ЩѾӶԷе֪
ܹھѩȴˣͱʾʵȾѩҲǾڡȻסھֵĵڶߣȴֻʮӣֽ
˵ɫѿժǽüĿɨݡԪ磬ָ˵ۺսʵսҲоڣϣǲҪʲôҺڵ£ӱҲϢ
ס
ȫƣҲ쵽ˡ
ûӵֱȥһ仰ְͬšʦ飬ͬŻٸҲֵϧŸʲôҳȥ


28 ǳ
䣡
ǻµȭ鳤գż׶ԼΪѴڵժǽϣ߷ݰѪˡ
˿磬פشųԲٶ׵Ĺ㳡ĿɨˣȣҲ뿴ͬŵѪص˿
ժǽԾɷһ̽ѱĵ㣬տʼЩ޴ᶨ
ôĵӣݣ
ʮŮԶĴΧȺ̹ҷֿϵĿӳȵ˭ĵʦŶ֣˭ĵʦų֣治ֱ
಻ŷɸʤգ֣ʮķȣóϥ¡
Լ£޼ҿɹĹ¶ʦųʬ޴ˡգʦŵֹ涨ֻܳΪͨŵӡ
ŵһⶼǱųϡĺ˸ûţûķѧ
ȻǰλţֹһιǰѧлһЩɢ
һǰԪ׷ɱʱһķ֣ǴѧģҪȻ
ймҹ档
Ҳƻ汲µĹأժǽķܴڣ¸ʽҲֻͨ⡯й¶ѧʵϣſΪǷݶǡ
ֻϧŰ˸ǰչǱޣݴ֮λŷ顣
յչˣ಻һ̲סҪֹͣȥ˵
ʱԱߵһӣȵɱͬʦȣ͵ϮԪʦųںĳ飬ոĿŵɱʦţִ治Ļ֮ٻɱ
ûС
ɱ
ҪɱˣҪң
Ϥͬɱ죬ȭͷָƤһεѪָ
ԺɱɷŵˣȻǰЩˣǹͬͬšЩܶʦ֡ʦ壬С򣬰ڼ϶ŪЩͬʦֵܣСһˣ飬˲ʱ׽Ūһ
ʧȥ֮ǰûиܹĸ飬Щ˾͵ˣµɱ֣
ʼգûժǽɣֻԸݺԼס
գ
Ʒɽ
ʮִȺѳ򳽺˹ÿ˶ɱ죬һ޲ýʬεģ
ϸͻ֣ᷢЩ˶̵һˣΩǴӡλһУŵ¶Ȳһ仰
˺
±˺³Ĳ۾Ժᣬ˻Ҳ뿴ͬŵѪǱҵģ
ٶȺͶԼĿƣӵľ磬㳡ֻһХĲӰӡ
졪ɨǧ
һսУʩչʼʽеȷ֮һٵĴ֮£ʮɫϡ
ܱٶԶ٣Ȼٶȼȷĳٶֱͻϣס
ŽӰ鲼գʮɱˣ˼ʦǱˣȫѪɡÿ˶һУÿŵĲλǼ˶ܿҿܿҪ
üͷ˼ͬʱһԹսԪ߳ϸ亹඼ˡ
ŸΧˮһսʱҲ֪ðСӣȷʵŷǳΪ
϶ԾԿ˳ܴæ
ѩɱʧܣƲԷΪиǿȴҲûôš
ֱڣۼ֤գۼشʮһ֣ʦǿߣųǰڸһʲô˶Կǰڴ˵಻ʮˣҲﵽ˾ڵʵ

׵߲ΣųɾŵһҲ޷󼰵۷壬Ϊɷƶ˵ķʮ꣬Ҳֻʦ۷Ϊˡ
ôһ꣬ôܴﵽ˾أ
ͬޱȵĻ죬ԳĳΪģ֪ع¡
СͬŶµ˶֣㻹ʲôģ
첪Ȼŭֳȣʦ棬ħ棬ҲýʲôظĴˡλʦܣΪɱʡǰժǽɵ棡
ⷬ˵ôȻժǽгǰ˵ϣ˻ӽȥ
λеҲνҲϿĻ
ϾǰȻ׿ʮҲһƷˮ׼Ŷ̶һʱû뽣Ԩȫָ˵ΪȻֱͲϳ߼
ʮΪǿߣʮʲô
ҲֻдѾħпڼʱڼ˵һֲʡǲԸԼһ󱲣Ըͳķһڲǿ̶ֳȣԵ桪ʣ
λǿѾﵽ˾۷壬ҲǾǿߣȫʦڶʵ
ֱ˵ڣԾڸ֣һս֮
һ˺۾ϵĲɫȣ죬ڰײֵˣһ㡭
죡
ɵĽ߳ĽâһΪȾѩǿֵ죬粵Ļ᣺ʦųһȣȥɡǳ󡪡࣡
Ȩ
⣡
⣡
Ĵֱӽժǽɽ˷رλ߱ĽȻһƬ
ԶݺԪ¶Цͬʱüͷĸˣʦַǲ粵ĻᣬͶñŹǿǳͼʱڽĨɱǡֻǸŵӣûκͻȫûжԸĶ
߽¾ǿ߱ѳʱ֧ȥ˵ھڵĳ

ڶâʢ֮΢һΪʤȯյˣΧ۵֮ڣȫ۾¶ŵɫ
·϶ߴ𣬲ֻбһڳϽеĵط˿˿Ѫ崦ƱƤеĵط˿Ҳ硣
ʹԪϢе֪ǿޱȣȻۼ֤һĻԪԼͷҧơ
ڸֲǿƤҲͿƷǿʲôز
ǳժǽɾѧһڸֶɱȻͳڳͨߣǻʼ¼ֶļ
ѧĳʱ䣬ԶҲȲϼĳʱ䡣
ѧֹʱһһɢؽǳȭʩÿһĹ˵ս൱ھڣȴĹԡ
仰˵ĳսԶ߿ɱȣȭʩͬʱսͬߣһ˵ߣ߶ȲˣҲǻʼ¼ơ


29 ֮
˼Ī˼һתﳽħ
ҪǾħ˭ôǿķ
ħƥֻҪǳס޷һ֮أ
һȻħӣƾһƸҪжѪ󡭡תƣ߽ħ
ӡ
˫ַٽ֯µӡࡢɫָתγɳķ׭
γɵȫһʶĿĵɫâӳÿһëɢݣبźصĲãϢ

ɣŽ¾һ߻һ߼ӡ
Ȼʱ˿Χ۵ˣӶ쵯ˡ
֮ǰֺĽٴζ˳·ϧԭȻĵǿĽºۼĽҲֻܻƤһ΢ĺɫӡǡ
ӡ
ϼΪīдֵķ׭Ϊ͸ȫƾ󹥻ĳȻ˫ĿԲ
ѤɫţֱˣӶȻȫʬꡪָ
ٱ䣬֯
޼᲻ݵĽϮȫȫΧҲ˿ܽǶȡ
ʱȻ籼ףӲ˼ĽǶȱָܿΨһлԼĽ⡣ʮΪĽһָ֮µ߽⣬ȥδ֮ʣԾʮףббһŴλ졣
졪ɨǧ
ż˲ͻγɵİ׺ۣԼһͷŭǻŭ߶µȫһţȫͻưʮ֡
ʮһ㣬쾪ʧɫ䣬ԷĹ಻ȫҪʱ쵽˼顣ղŽ󷢶ȥ۵ܵĳɡ
䣡
ǿ˫ײ
һȦ͸ĳɢΪģʮ֮ڵĻҵذ׷ըѣʯ䡣
ЦԷһյɱһϣΪŰﲻ⣬¾ɡꡣ
˫Ӵʮ֮һڣȭȥ
һȭ飡
ڶȭѣ
ȭұ۹ۣ
߻ߣǿڵλʱֻͷһΣɢͻ½
Ȼȴ˫ӴĶ̶ʮ֮һڣʢȭԷ͵ͬʱ˹ӡͻʼʽ£ʵսȺھǿߵĹԵĹô
ȫɵֵ
ΪﵽڵĳϣѪҽŷɳʮףǳ󵱳֧顣
죬ӵֻһţǲִټ䷢Ӳȫ˵ϵǳȭ80ֱֵϥ棬ƹǷըһѪ׶Զ
ʯ֮䣬Ϻλֽɵǳ󣬱ľްֶγ˺顣
㣬ô
ȻأʯΪ촷ۣͷһ۵ɱɱĻΪǸ˻ǿ
ԷôһɣֽŲ㶼ȥͷҲصתܡ
ǿƣ
Ϊ֮µĴϣ޷ƿķͶ֮䣬˽ƣ˽޿ƥС
ֻһˣ֮ȴ죬ǡǧӡı׳Ǿս㲻ɴݻ٣֮ϵš
ⲻƣ
ʵ֤㹻ĳ̬֮˭
Ŀӥ㻷ɨΧˣͻȻ˫ȾһѪ죬ָԾժǽˣȵǣ˭Ҳһս˭ң㣿㣿
ÿָˣ޲ժǽɵǿߣһѡ˵ͷˣΪǶ֪ĺǾǸһˣǡ
ݣ
죡
Ԫ࣡
Ԫ磡
ǻʲôͳͳʹҪЩ˵ȫȫʬǿɸҳһս
űΪﻹûţ
ţ
ĿѪ΢һ㣬ŭӣһһٵ˵ݶҰ¶첻ǷǣǹⷴҧһڣԪ˽ڴɽʵɱҵһҾѾժǽɵĵӡ֣ŶԳĶ࣬ɱЩ֮ȻرӴԺҲްϸ𣡡
ⷬ׻
Գֳǿƣû˵ѵıҪֱɱĿˣȻô˵ǾӦġ
ôҲ벻Լչذ෢ô£ӡԼ˾Ȼݺ
⵽ô£˭ܸң
ɫؿ£ûκһ˳ߵݸɫ԰׺˺ü
һ˵ȥ϶һдĽӡΪźڰײ֡ΪŰݺʲôĿģûлȥɣӾµ
˫ԽԽľʹĵĿ־壬һɷףĺ¡
ಣ
ǧһ֮ʣһĨԽʮ׺ɱ
Ķڸո۲ʶʱ˳Ĵæǰ֪һ㼱ٲֻϧٶ֮˼ӡ֮ΪٶҲЦ
ƫôһܿҪ򵱳̴󶴣˺Хűɶʮס
ѪȪ˿ں籡һϬĽ˿߮ĵطʴ塣
ӡǿڽкֽĵһ
ɫĽ΢һſǹâıĿȻһԼĳߵĳɽش֮󣬷ۻأ˳ŷɽ뿪·ֻһɫӻ

߹ģ˫ŷңôƮ˹ͬҹ顣
ոջŵð죬ͻȻһĨȥˣҿļʱҪȻ
˭ղ˵ҪɱĶӣ
ôСʮ겻ֹȴʮֲϣϬ˲ұӵĿɨˣϡɫҲ֮˼֣̾Ӱ㸸׺ͼλʦ嶼ڱչأǰ㣬֮ʱҪúÿǡļʱƾɱʦ֣
һΣɽǱ޵һﲻֹһôܳƫƫ
ΪףȻܿΨһĶӱɱôɱľֻǳˡȻǰôһѾ֪ݺʼٸ֮һ죬߷ҪɱֽҪġ
ʦ壬¡
Ȼҳˣ¾ɡ
ĻĿڱʴվѵĳϣֿ˾ɷǱһۣʦɱͬţﵱЩˣ֪˲֪ĶȻȫɱ˰ɡ
ˮһ仰˽˵˵Сһ׮ֵκ


30 תֱ

Ԫ統ɵˣΪɷŵţԼҲ֪һЩ顣֮֮ϣǶЩ֣ÿڳԽǿߡ
ΪҼҲĸ֣û뵽ѹܣ˾ֻ·һ
ǰκ˵ҿԷġ
ֻ˲ܱܡ
ɫĮһ䣬ͷķɽ⻪ʢȻ⵽˾ɷŸǱߡ
ɫôһȦ·ɻأԪΪ׵ʮɷźĸ֣ͬʱ¶֮ɫ˫ŲӡһϸѪ̶ƬѪӶȥûϢ
ڳժǽɫ԰ףʱͻȻ˷˷ܵľ֪˭ȴͷ׷״ʦȥ
һ
ô赭дһɷŸ֣ضûУֱӱȨ
ʩչһǱųΪժǽɵĵܲȸԾ
ʵϣڳԽǿߣڸ߲֮˾֪ȴܡ˵Щŵ֮Уʸ֪Ҳֻźͳϡ
˿ڱʴԽԽأͼʶߵͨ˸տʼ𾪣ܿƽ
ʸԲʮͣ߶ɽˣѾ֤ʵߵĴڡΪĴ֮һĻʸңȻԶԶԽ˶żӿֳߣҲְɣ
ֻû˼ЩôҲ벻ԭΪпԴñȴ˲·
һ̣ٽ
뽣ԨĻᣬѩ׷ɱҲпӣϾ˫ʵ಻ȻʵҲһ
ܣ
Կ
ԿȽߵĶڵͬϣٶԶȲϷɽԿ޻̸֮
ͻƵĶڣ϶ɱ϶
һ󱯰ͲʣԷʵҲǽ𵤳ڣԻʼ¼ĿֲԽսͺĶڸ֮䱾һһɣһ򷲣ǱϵĲ֮ͬĲ಻һ󾳽磿
ҲŲµΪʲôժǽɴߣٶȴÿ
˵Ϊã֮ǰҲڣٶӦ÷ǳŶԡһƷʵµͳķһˣڼ֮ڽĶڣƫƫΪĶӣ춼50˻ûﵽΡ
ֽԭ㡣
ȣǱʵˣ֮ͨбٵÿûʾķٸҲȻ
ȻˣҲͨԪӤϵԪûǱʵϴ裬߷ͬõĵҩĵرЩӦûгԽԪӤڵĸ֣ӵ絤ҩĵرļҲã
ΣַĶڵĻʸ̶˺ܶ࣬˵ֻˮ׼
㲻ЩѹûķҲûߣЩϲͨĳܷʾѳ¡
һȻתԪҲӵ˽ߵʶͨԦɽǣⶼȻȻ飬ǽߵ츳ܣеͨȫ
ϯ˴ԣͨЩʲôã
˿еĽȻڴƻǳԽԪĿǰʵ޷ֿҧþȫѵվ俴ϲ˶һУϹˣ
㡭
ǰԪֿͽͽĤݣĺݺһѣŭﲪȻɫ䡣
ָָ򳽺һŴＷһ仰СնҪãܣ
ˣһüͷģ
úúãӲʲôʱ򣬷ȥ
Ϸô
Į߰һӰͻأĳڳǰָӭķɽ

ལݿǱâʢķɽͻȻ񱻽ˮĻ¯һȥ
ôͣڰգӽ⴦СȱڿʼԽԽϸѷ쿪
ž
ӲĺϽҪǿͰٱԪעնķɽΪһѷĩƮɢ
һʮͷˣűͦװվڳǰֱиڳؾˡ
޵ķɽһָ٣ɫǳɫһѪ˳ϳ𾪣ǡժǽɵĴϣ֪ǰγƺǰָȻ
ܹ赭дѷɽ飬˳˵ˣԲժǽܶԿģɽǱ޵ȫҲֵ˺ô
ǰǰ
˹Цָﳯߵĺڳؾ˵壬ϼһﾹȻǰҽ󡣡
һڳؾĮһЦ˵ʮ꣬ǰƺЩʡ
ʮꣿ
ﲻûɿֽŶ૵֪֪ү˴еһɣժǽɹ콣Ͻ¡
ոջЦˣͻȻɫһ䣺콣ѹң㵱Ž㣬Ҳ˵֣ʲô콣ʲô
⻰ڣԭаҵ뵽ĳ¡
ͻ޵ʱҰݼ콣ǿߣԷȷĸ㳬ԽޣȻкܶ˲ǣǿ˴ҲҪ߷֣Ǿ׻Ĵҡ
Ǵ˺üǧĶû֪жǿ˴ɱϿʵʸͬһΡ
ǣֱӿͷȽϺãΪɵ콣Բǳͷ
ݣ
һϻзɳת۳ڰ׸֮ϣûһƬԲʮ׵ľ޴ơ
ɢźޱȵϢоɫΧ绽߮š޾ѹɢժǽ£˲ܿƵ˫ϥһڵϣĺë߳
ǿ޴棬ȻԿϽ֡ľ
˲мһ˵㣬϶ѣɱҶľҵˣժǽɴӽȫ¼Ȯ
ǿȫԪֿͷѹ˿ǻľүСԩҡҴû˵ҪɱľҵˣʮҲ˵ֻľү
Ŷ˼˵үԩˣ
һƬͻȻץסļһůת˲ȫ˿ڴĽɢʧ˿Կɼٶ޸ץסֱ۸߸߾ȵϹĹۣҶľҵľʧɢʮһĵܵܣϹɱɱҸʮ˴
һֱ֮ȴƽˣȫʧأǰ
ȭͷ£Ŀϻ˺ԷĻԪѪĽͬʱع಻ϡ
˵
ڣ
ɱҵܵܣүģȥȥ
û˳־ҽһܵƵѹһ¶ܣĻǱ⾪˵Ŵˡ
ǰ߸ϵ̫ϳϣһ˿Ű


31 ؽ
̳ѪȺͱ֪˶ãͣʱΧüȫǷɽѪϣ˵ȫʬ壬һҲˣֻʣȾصѪĩ͹Ƿۡ
ˣˣ
˶ǶſˮУժǽɵȫˣҲ뿴һֻϣ
ûڳؾ֣عĳæеô£ǡǲϴˣ
ϴˣҶľҵôϴˣ
ıŰ˲ʧȡ֮ŨŨ飬˹Ȱߡ˺һᣬͻȻһѰסˮôӿ˳С壬ܿˣ籣֤Ҳܿ࡭
Īð˴ɶ۸ڶĶľҴүбѪȵķʽ֮ǰͬ߰ࡣ
⻹ʲôôĪԼ׸磬Լôɶľҵˣ
ȵȣҾûе㲻ԣȻ˵ľǿϴˣôᵽڲҵң̲סƿ§§ܾòɾѩǾһ˵ˣĳһžס
⡭
۾ϡ˸̾Ϣܶһ仰˵µҲûͷֻҪ֪һ㣬㲻ǱĹ¶Ϊǲʧȥ֮ǰļ䣿
ô֪
ҵȻ֪ҪȻ岻Ҳ㣬Щڣʮһǰˡ
ʲô˼
Σգȷû֪Ϊ˱İȫſĨȥļ䡣ǡѾˣ㲻ӦúǣΪ˱ô
䣡
ͷ޷굽׷ʲôԿ϶ǣԼȷʵڶľҡ
֮ǰļ䳹ʧõ֤
Լ޸ĸĹ¶ҲǱҪĺӣܸܿĸΪ˾ԼŻᱻɱЩãȻδ֪ĸĸ̸ԹޣϾ֮ǰļ䲻ˣż뵽ܻвʡʺԹ
أ
ʧȥЩļ䣬żʧĻ飬Ȼ֪£𺳺ӵ
иĸˡмˡ
ˮ˳չ£·߽ҴˣûбûСԼңȴ
̾˿Ĵļ򣺡С壬ʱֻ꣬˭Щ¶Щ뷨̫𡣰Ȼˣһڣүүڣ˶ڡɳȴô㣬Ҳܰοûжľҵ
ݵõյȷϣ᲻ñŤǵóǰİˣ硭ҿ𣿡
ұ磬ͬͬĸ׸磬𣿡еܵůʧȥ֮ǰļ䣬֮ȫİͬѪҺȻĳֹ
磬ժǽɵ˰ɣ
Ϊʲô
˵ˣе˸ղŲɱ㣬ľҵܶôɱȫɱˣһ
һסҡͷˣժǽңʮһ꣬ҲûֵĻᡣ
С壬뷨ǲԵģΪľҵ˺εȸ߹ǰ˱ĸָֻ֣֪ϧȻҪɱ㣬ʲôãͽ壡
˴Сп˵óһΣһԴﶼװЩʲô
ժǽɺﷴǶľҸǵĶݣǰ˱ĸ֡
Ҳ֪Ϊ߸ϵĴҵϵСֻ£ɸһȵԸǿ˵ݵλǵµģǽĴڡ
˵ֻԻ᲻мһˣһưɻԼ׸磬˿Ц˵ʲôأ
磬űչزŻһЩ޼ɵ˴ͬŲŻΪұʦšʵЩժǽɣǶĺܺãֻҵףȳشǡ˶ɱˣⱲӶΣϾҵļֻժǽɵͬš
㡭
һ仰Щѹһ룬Ҳȷʵô£ЩʧİֵȻ˶⣬ټȥ˻ˡˣľҶүԼԼҲ˰ɣ
˴磬һֱС壬ǰ׽ʲô֣
ľƷ壬ҽжľƺϰֽжľүүжľ̫үүС
Ժˣжľ
˴绹ָ׵ʱ򣬼Ԫ£Ѿָ˴ĳһ仰ֱɫȥ
ľң
ܵͷϿƴ޾ѹŸױԷͷ˵ֱǸֶμƵİ⽴ʱ˿ֻ޵ΪʲôҪݺ
֪Ǹʮһǰɽ¼ҰӣȻô˵ıҪȻժǽ»үţ
Ϊʲôƽֻж̶֡
˵˵
ΪֺƵأѹºڵϵݣĽţүľүϹ˹ۣСĵдƨҷ˰ɣҡĲء
Ȼſˣһѱһѣϸϸ˵˸ȻˣԼ˵һʱ嶯𶼹죬ΪԼ棬ѵ;
ȻĹУܿ컹ԭ˴ŵࡣ
ûжӣʮŲŸ˸ŮŮͳĸαΪ˸ŮҸùޣԺеλ۸ŮѡȻδ̳֮λݡ
Ҫ˵ǸŮСᣬȷʵǸǳƯŮҲʮˣݶĵҪ
ƫƫͬŴгѹͬʦֵܣĴеĵһˣݶˡСԭѧɣСݸ֣ϳòӢͬŴ֮Ȼҵ죬ȥ׷ķޡ
ɾͻˣʳڲ٣Ź޷ѧҲ̫ߵĵλܱȵһ֮µţ
ǣΪŮҸ룬뵽һƣҵһʱݣֻаҲ˨һϵƣܽ״򲻶ȢСᣬŮΪδŷˡ
ݶСǵ˼˭óһ鳽ԱͼӴһ˵ʲôˡ
ǶԳ¶˭֪ԷŹֿˣΪ˼޻Ȼϧշ¶ҩÿݶԷǺΪŵ˳ıɱͬŵ۵ͷϡ
Ϊ˷ֹĳ𴩻ԣųıɱͬŵȥһ˵Ԫ˴ȥ
ȵ;ɱ֮ǰ״Ҳôˣ˭ҲҲɡ
ʱСܲԶϲһ˰ɣ
˵ûʱȻ͵ˣһ΢ŵӣȫˣֶΪ
λʹ˵ʱһεγǰ֣˵Ķģû뵽ôݶû뵽ǡҺ㣡
·õŮɫ˱֮ɫˮ£մ˽
ͬʱľƺԱ߲֪ʲôʱˡ
ͻȻСᱧסԭЦĻʸ̣һСʱؿԵγˮ


32 Ѿ
Ļ쵰ֻ˸СңҪǱСæѾһʬˣ
ľƺܾܵǸͷβĻ쵰ϴαҴĶעûأ
ʸҵСͨ죬Ŷľүצ۲תʱ͵鲻Զ޴ĳ
Ϊ֣Գơ򻨴йƬҶմĶľ٣˫ӶŻʸ̣С̣ҵܵǷĶעʱҪľҵĴҲʱΪ㳨ô
С±Ƶģæջ͵Ŀ⣬СԴŷȭߣȻҪҪϴǷҵĶעһҪº̡Ұڣľҵɾʹˡ
ͻȻ
뵽ľǷһ䣬СȻعָľƺո˵ʲôľҵĴʱΪҳ۸Ҳ쵰ľҾûһˣĹεļһվס
֪ǵϵļ֣ľƺĻ᲻ʸС
ϻһзԲʮ׵ƼٱСת۷ɻصһ·Ͼʰ͸״вϼƵķɽƾճ£öĽֱ͸
СԾʮףȴ޷׷еĶľƺƮȻصֱš
¡¡
ŭӵһ֮£Բʮ׵ĻһΪ촷ۣľƺ۸СûͻƽڣǲǣֱܣŲҸ߹ﳤţŮӸˣ͵͵ȥ̥£
̤ɽϾ졣
ժǽ˾˵Ŀ⣬޷԰εĶľƺСôһӰе
סɽٶȸ˼֣еǱӴܵζֻһ仰С塭Ŷˣͳɣɽµ㣬ϻȥүү˽˵Ľ飬Ѿͷɵúúọ̃ҪȻƢ޵ۼ㻹Զˣ
ľƺ˵˭˵Ҫ޵ľˣ˭˵ϲˣСѾͷŴ
ʸС㣬үĺܲԿһ¡ľƺºڳؾ˵
ҡ
ܺڳؾû˵ʲô˼ԲСѾͷүû˵޶ľҵһλֱ˵ǲУ
С޲ҸضȥС˳񲼣ɰͰ͵Ľ˼䣬ͷҲصɽ·ɱȥ
ﻹܴô
ٴȥˣ
һߣСܴʱӵĪҲѡ
˵ʵѾͷȷʵòƷϵȣȻǰֻǸŵӣûйٽӴȻʶϵŵ˵ѹǿɼȻ̸ཻ̫
ңСҲͬŴ֮󣬲Žϲ˳˻ûദıͽ
Ҫǣһ֮ǰԼ׸ɵүү
Сʦã֮䡭
㲻ϲ𣿡
СĿû⣬ҲԳĸԴ㣬ûжһʱ嶯ȻղųѯµľʱľƺӺɽĴ֪ժǽɷô顣
߲ɱıһ߹֧ǲֳš
ĵĲϲ˲ȥΪͰĸףȻն£һǰһΡ
׸ߴӢΰĿкȻʧݵġ
涿Щεĳ߽ǰǶľҶүԾժǽɵĴϵ̫ôҫۡңҵĸıݺ㣬ֹһҪأΪŮʲôʸϲǺǡ
˵꣬ȻƿĨɽȥƾôûͣҲ⽫ΪһӵӰɣ
ûгȰ£ô˵ˣͱ븺չΣĿǰ޿ܡ
Ӽľү
ŶľƺջѹʧժǽɵվˣɫȻ򳽺֣ɶɵ˺ĳһеϢ飬ҵ׶ӡ
ûŵݸ˵ʱ˿֪ǰݷ˷츲صı仯Ѿ󼰵ġ
ݣ죬ıݺͬţֶζԱŹ
Ԫ࣬ģ䣬äĿ׷ɱͬΪףձȥһΪɣв
ף
ĽݼԼĶ䣬Ӧ֮ͨ£Ĵȿ޺ӡΨһĶӣɱңô轻ôүүء
ӱ˭ʹ࣬ûκһԸɱԼĶӣȷʵ̫ࡣ
󻹿ͨʽֲܺߣȻԷΪľҵĶүʲôʸ̸ֲ֣
ܸԷһĽԶľҵʵȥĽݺ졣ǲɶԿ£ժǽɶڣʧǧ
λǰɽµҰɡԺڳؾ˵
İȫ
ûɱңİɡ
ô֪ڣ
ڳؾסˣֻ֪үѧһ;ɾͷǷȴôҲ벻ȻҲ֪¡
Ҫٽʲô˻һۣȴɽûʹãֱӽ̤ƮȻȥ
̤УҲԪӤڵΪ಻һ
Ĵҵӵʵ
жǿߣ
ľƺģԪӤڸ֣ǲǴŻгڣڵĳǿأ
ȷʵְǿö࣬ӦҲǽ𵤳ڣɱȴ練ơ
Ŷʮʹﵽ˽ڣʸҲĶڶ壬һ϶ơ
ĶڣȻ޵УǸǱ
Ī뵽ЩǰԽеȥ˴룬ʤռ˼άԼҵͬˣͨʶ㲻ϣԼʼŶ̶һ¡
Խǣ
ժǽĴǵһˣ̤һ;֮Ȼκ˲
ͨ
ͻȻӹȥ˾㵵У˾Ÿͷţ֪һֱ֪飬Ҳ֪ŵƷȻͨŵӣûжľҶүݣ㻹ǻ¡ʮһǰ֮ʮһ֮һδдھѧĶ飬ⱲӶǡ
ӻعæȥԳݵλժǽſܲĹݡ
Ȼƾþûܰѳ
ֻôһӣοҶСʦҲûκ˼ĳ̶ֳ˵Ǹᡣջس¾ʹգҪʮһʦˡ
⡭
Ŵʣ
ãҴӦ㣬Ӵ֮ҲǷժǽɣ˴֮Թ塣
лţ⻹شǡ
־Գ˵ףҪ˵жٿǼٵģݺ£ɱһٴζͷ֮ޡ
κɱԼˣԲϣԷĻᡣҲǾ˱ʦ׷ɱûʼ¼죬лԹ֮ĸԼ㷭ҲһпܣԾº󻼡
ǣʦŵĶ̫ˣصֻзݺһ·ܶԵԼġ
׷ɣûκθӽԺ󲻿Ƿժǽʲô


33 ľ
һȺɽ붼챼ڣܿ˻ʸ̵ɽµĶľƺʿˮĴؿڡ
壬˵ĵĵܵܣĵʲô
Űɽ̳ƾŽڵΪҲЩﵽ̶ֳȣѧвķҲû˵ֱͷİ
ڳؾЦҡͷԶԣĶ幦ȻԪûԪߣ
ҲǶ̶̼仰Ĺ򣬳Ѿǰ֮ǽ̳졣
ǸѾ˵ףҲ鳹׷
ʮһǰ֮ʮһ֮飬Щ֮£ȳȼľƺŵժǽɣ¸ݡ졢Ԫ֮ɱ֮
ֶԹǷӽԺҲûйϸжȥժǽŵӵݣɱɶľҶү
磬˰ɣ
š
ľƺԵĺڳؾʹ˸ɫ˵ոЩܲй¶κμ䶼ܱʮһǰЩ˱볹״ǼĨȥ
ôһ˵ﲻɿһ£磬Щ˲ɱһΣ
˭˵ҪɱˣֻĨȥؼ䣬һֱôģҪȻǧľҵʵعˡ
лл磬ⲻҪôָĨȥͨ˺ԪҲܵӰ졣ӡͶȽϺãûиá
㡭
ľƺɴ۾૵С㻹ߣǡôܣ˵⼸ֻ֪֣ͨ
ʼ¼͸¶ڼүү֮ǰȽϺãһת˵ˣشҲɽˣǵļͲĨȥˣ㳡ϵҲ֪
ܿ⣬ľƺ֪ʱ˵Ҳûм׷ʡ
ݣ
һڳؾ嶥ȥʱ򣬳һڳؾץס򣬶߷Хֱ
ܵյ֮飬ڴڵͻƣʱԼܲξأ
ĪɶľҶүݵλߵ˼ĳ̶ȣֶԹСһ
ȻⲢһ˳ƽľƺǰǷԺ֮УȥΣգȷеû֪Ϊ˱İȫſĨȥļ䡣ǡѾˣ㲻ӦúǣΪ˱ô
ְ֣
裡
˶ЩԹĸǸΣ𾪣Զľҵʲô˸׷ɱְ裿
ʱȥʮһ꣬ľҲûе飬Ȼǿ˹ļ壬Ȼûκ
ѵ
ֻҪȥܵóĳȴŵˣԽĴҵĴֻǿʲô̶ȣΪʲôҪ׷ɱְ裿ľгΪʲôôûвȡж
ûаʸߴ磬Щ뵽Ҳ뵽
Ȼ˵ûǾͱʾԶľҵԲ࣬߾ʱҲǰʡ
С
ش׻ƶŶҲǶľҵӵء
ǧ·̣ڶ̶һСʱϣһ˷µʱѾռƽׯ԰֮С
ȻԺ򣬴κӰ졣
Χۼ̨ͤ¥ˮ鿳ȡ̳ػӳȴ쳣տӰûаɻƾͬ߸Ϊǿĸ֪֮ǰԼʮʶӡ
ΪҲЩʶԴͷܽʶɢ̽Ҳн𵤳ڵľ硣
İͻȻ֣ȽҪʮڣԪӤڸֵֹ
ЩʱڰӣʶŲ鿴ȻĲС˵ְӵġ
ͬһξмʮĶڵߣľжǿߣֱ˼飡
Сʲôأ
ľƺųǰߣ˼άǼңԺʲôʱ뿴Ϳڿȥүү
ͻȻ
˲һȵʱǰǼСϪϵľţĪһɫ¥Χ·׷ױ仯һ⣬кڳؾأ¥ſվŵ
ӾľҲӵдߣҲǳͨǰĻ֤
߿ʮģеģͷףȴ쳣߷
ýֺͷ붼֪Ƕľҵүүľ
С塭ҵС塭
ľ嶼ЩӸλȻݺİѳסҵӣʱһģһҵˡСǿǵĶӻţš
֮ǰļʧ٣ǵľòѾԿ϶Լүү
ԴѪ޷ı䣬үүⷬ뵽Щ־̲ס¡
ȡүүǲǸýȥģ
ԶԶԣȥģСҲүúġ
ľ鷿˭ܽģǼĳԱһԺҲûʸ롣
˿̣ү鼤Ķ棬޴Ļ໭棬һҲӳʪΪ֮ǰļʧΪԹȥи˽⣬ľһʱȡʮǰһ˵¼Ӱ
ϾֵʮˣҲǶľҵĺĳԱĻ棬һ飬Ūһĺӡ
ʮһˣүүʮһĻ䡣
ľɫȻڰ׷ͺڷ˵ʹ䣬˵СŴòŴְ֣ʱĺСҲͳȫıϧ
ͼǿŲˮȻһܰĻ棬ʧڼУȴԵô׽ףó档
˭ɱ˰ְ裿ָ״ƤѪһεڴë̺ϣ˷ŭɱ
ְ32꣬ѾԪӤʵм챦С
ʲô
ôһֱڵ飬ȻûǿԲ²⵽׷ɱпܵԭ塣
үүĻóӵʵĲ֮һ׻ʮڼƵ˿ڻкܶʺˡ
ֵļʣʮ˿ڻ׻ƴϣҲѵһ
ӵʵˣٶԶһ˿ö࣬ԪȺԶͬס仰˵𵤳ڵ壬ԪȺȵĹϵʵսȽϡ
ľ78꣬ҲŴﵽԪӤھ磬32ĶľԪӤʵĿֲսһԪӤڸֶĶ֡
ܵعӰ죬ԪӤڶǼޣʵ벻ͨ˭ɱȵĻᶼûС
ԪӤھǼޣ⡭
үүⷬ԰ְֵʵ㱻ܶΧҲܼƬ̷Ѷš
һ겻ӣľǿ¶һĨЦݣС壬Ȳ˵ˣ˵˵ɣЩ궼ôģУүүǿȣĶߣժǽɲķô֮·ģ


34 ѪŨˮ
ʼ¼֪ǳԼүү͸磬˵ȥ
һ˿˵꣬ľͶľƺ˾Ե֮С
ķ
ɶǳ
ӡս
׵ǣֻҪ㹻Ľ񾳽磬ڶʱ󾳽ͻơ
ȫ߸ĳҪ֪һﵽĶڣѵľԪĥǸ򾳽ν񾳽Ʈ죬ȱľָͻҪÿԼܶͣĶڣһӶ޷ڣΪⷽԭ
񾳽ʲô
н㹻ǰ£һжˮɵ£ķ߳׷
Ϣ
ľȻˮָҵ˼£ͺȵүԶܣ¼ϵҲ֪ǰȷСݵˣβжˣȫĨȥ䡣
ʱľƺüͷŵǡǻʸҵ˷ֵܵܵµľйϵǾ෽֤ȷǰժǽɣѾͷҲȥˣСѾع⣬ô죿
˵ļĨȥΪ˱ܣɱ֪ߣǻʸҵСͲˡ
ɱ
˺һĶľ˾˵ľΪӵİȫΪ˶ľҵ𣬾ʸҷҲϧ
үүԼӹذ٣ȴܽܵġ
˼תæ˵үүҳޣҸ˻⡣ҵи뷨Ĩȥκ˵ļ䣬Ҳøʸҽ𡭡
ү鷿ﻮ˴죬һСʱ򣬶ľЦŽܼľʧɢʮһСүҵˡ
һʱ֮䣬׷׷ص磬үӸⶨ֮ΪСӾһʢľƻᡣ
ԶľҵĵλʱҺͰ˴ɶϯЩвʸ
Ϊֵ췭ظʱ򣬳ڶľҵС
ͨǽϷ֣ɫĹ⻪תǧǿ߼ӳ֣ԪӤǿƴҲƿķơ
ĵطľƺûʱ˿̳ȴУһȻүүľ
СԺүͺѼˣľ֪СӸ£ƺҲСֻҪϲûʲô˵ġ
үүõģһҲûвҵĴڣǸʱ˭ֹع壿
ã
˫˸ɫâܵ˾ȵؼᶨľȻȼЦҶľҵΪ˱˶ĿһΪ˫֮ǰعĳЩ˵졣㻹үүߣʮһûܲûаɣ
һöͷǳͨɫңûаѤ⻪ĽָƾճڶľģƮ˳ǰ
ָ
ͬԹķָƷΪû˿ɢ˸
ͬʱĻʼ¼湦ͬвԪֻиЧ
һһ߾ӵʶҲ޷͸Ϊ磬Ͼսڴľ֮ܿĶھ磬ΪϵĽӴʶֱӽڲܿơ
ȫͬķȻʵڲ޷Ԧ߳õĹࡢͽ෨
Ψд﷨ҪԪעܼͨԦҲǶľһݺ
Ҫ֪عǿֻܴﵽԪӤڣͬ˸ĵرƵͽ׷͵ҩĲ϶ټָҪĲԶͬ׷öָļֵɼһߡ
Ȼʼ¼ûԪĹԪĴһķҪǿöࡣ
񲻹Ķھ磬̶ȴĶߣľľжϴԭ
һʶͨĶ߲ġ
ôʶ̽ΧȻԶԶģԦָȴ㹻ˡָһָһ䣬ֳָǳǳѪۣһѪҺڽָϡ
ֱ
ԱߵĶľһ̾иָܵһ԰ѺϽֶж˺ѡ
ȻԼϣƤ⾹Ȼɽ𻨣ô΢ɼѪۣǿʲô̶ȣ
ȥǿƥԪ˵ƾǿȣԪӤڵļ壬ӱҲһΡ
Ѫ䣬ƽƽĽָʱ⻪ţյ˺֣˿˿âͬ¡һޱȵĸоָ꣬ϼָϣ±ͨͨӡ
ʶ̽Уʱɴӡ
ָƷʺһ㣬ջʼ¼泣ʶĽܣֻ㼫Ʒ𡣱СɽļƷɸɽ󺣵ʮǧӿռԼԲʮ׵ӣѱһѶ
ɫף³Һɢ⣬㲻
ɫң¸ʴ΢
Сʱǰүү˵ʼ¼ᵽÿ׶ҪͬĽ
ͻƵĶڣĽӵֱ֣ľˮԣû뵽үүס˶ϵá
ָж𾪵ǣ̶̼Сʱʱ䣬ҪֽȫŪľҵʵֱš
Ҫֵÿֲ飬ͻҪﮣֱÿ40ĶӦĽ۸񽫴ﵽĸ߶ȣ
ҪĽÿ20ֶˣҪʲôû֪үүҲﲻʲôԸɴŪ˵ƽڽָʱԼ취˳ȡЩƽ𲻱˻ɣȥһҪĽ
үү
۽ͻȻеȵʪֱ˹ĵĸоȫرĹذ˵̫ѵˡ
Լˣɥӵʹ֧࣬˥Ϻ绽ܣȴɱӵĳҶҲЩôģ
ľº͵ļ΢Ц⹦̫֣ķԦˣүүĸҲòϡָﻹһЩռĸֲϣ㵽˽ڿܲõϣҲʼ¼ҲжӦ෨ֻƷ淨һ
˵꣬ȡһɫ˳ϵķҾͲˣʼ¼Ҫǿö࣬Ҳת޼ҴķһλķƷҲ㲻мķһֱûû֪ķүү֪־Զ˴뿪¶ʱԼ棬ҪԼûһķôУ
涼Ϊﻮˣ緢˿ϸģ˽ĸ裬ַĵĹػóҲƲסеˮ
ѻʼ¼ڸľʱͷһ˵ҲֻеĶڵķѵҪҰԪӤڵΪ޲ɣڼЩϵ£ܰصķǡ
ľңǲ׻֮۵ļ壬ϾԼļңǸԼĸ
Ϊүү˽İ
Ϊȥİ裡
ΪǸԼ۸ĸ磡
һһöľҳ𣬳Ϊ˶ֻӵĴڣΪи߸ϵ飡
жԼ֮󣬳үүȡֽϳ˷ܡ


35 ͵컻
ǶľʧɢʮһСү𣿡
ȻʷǷǶľҵˣ
ۡú˧ŶҪ飡
ʡʡ㣬˼ǶľҵĵϵСӣΪܿ㣿
ߣԼʲôǸ˽Ů
ľɽׯ͵Ժ̻Իͣǧ˵ƻͨվ޲ڳ۵߶һƷΪ
ÿ˵ĴŶʮ¡أϯľҵᣬͬʱҲһ֮ĽȻܸԼļɶ
ܵժǽŹѬգͶ棬ȻĺŹӻ˵Ӣº͵ЦȴֲⷽĲ㡣
Ͼʧɢʮһ꣬Ѿѵãû˭˵ʲôҲûԸľҡ
߽һ˲䣬ȺУʱֵָ
ЩϳԴǵ͵ԳԼӳޣһҪԾöˡرרΪһöľСүɣӵʦųĳְʾŮ̲ס
ҵϵͬŮʲô뷨Ͼ˴ͬȫûаͽıҪ
ȻЩ԰˴ɻϵŮһľҵϵүôϵԼеݵλˮǴߣ
ǻʸ֦ԼǵжݷǷŵ̬Ͳͬˡ´ϵòκ棬ܸô˧һѾˡ
һȺգ׳գ
Ⱥﴫ˲гʱĳЩԳһŮǵĵ⣬Ťͷ׼ʱԴͷƵԴλɲǵġ
һʶİ񵽼㣬״ֵȺ׽˿г
ѹû˼ܲµ˭Ǹ綼ԸǵСڣû鷳
ιǲǣǹװû˵
ɫӰſȺһڳǰ쵰վסǷҵĶʲôʱ򻹣
ʸҵСһһֻݺݵصĳˣŸǷĶԡ
ľȻǿЩʸҵҲˣϧ˭ûֹ˼ûʸҼû޵СŮ˭˭ùڶľҵľƻϺе˵ȥ˭öľǷ˼ҵأ
ҪǴżȻȶСߵĺڳؾǴľҵԭΪͲСӡ
ǷʲôˣƾҪܿ
Ǵ㱻ҴˣעƳˣھ͹̣ľҵĶүòԶŰɣСѾͷһģ˵ﲻݡ
̣Ҫ֣
һɫ߻ȵľүүϵĴϲӣ˵ʲô
ʸҼʸӢһΣ֪ҲѾͷˣọ́ǳ˶ľãľýԼүүѾͷֱ̫ˣʲô˵ó
ĴҵļľûӣǺЦС֮㲻ʲôӢֺαظСӽ棿СܼλʧɢʮһСӣľ
УΪ׾ͲʶˣʲôľǱҴܵɫô
СűмЦſ򳽺ŮˮժǽѾͷ㶨˰ɣú⣬ô໨ͶͱɫڵóԸˣľҹȻûһö
һ仰ѶľҸȥˣڳ˽ȥòѾͷͿ̱
ƻĽ㣬ŶľнϣЩͬ˷׷Χ
ҲȫǰͽˣֳҲвٸ൱ͬиǾøʢſǲֻܵΪ˼ɵύ
űֺݲͬ˷ֳСȦ̸ƻԽԽǢ
ֻлʸҵСǽǵĲ輸ԣűһҲûĹ֭ͺݺݶţһȺŮŮΧĳ
ʱʱ촽䶯ţ˶ôͻ֣ᷢѾͷѰĳùѪͷ
ͻȻ
ǢķΧƻһֱûھƻгֵĶľƺ𼱻ǵĴ˽
үүˡ
ҲƵľܹȥɿһȺΧ롣
˾ȵĿУϱʯԪżХЩʵ΢ϵɡʣΪʮῡܣΪľƺڲ֮䣬ֹԼ׷
һϳİ׺ۣѪ类һ߷ɺüʮף߱еĵط·飬¸޴Ϻɫӡ߹ǵ˺ü
һ֮£ˡ
Ϊ˲˿ʱ򣬶ľƺҲԸģջֲִܵܵš
һԪǵʱȺΧסʱѱһʬ塣ˣҲܵˣԻʼ¼ǿ޸ûʮºѻָ
ƺ㡭ڸʲô˲ɣ仯̫ľҲֹʱȻŭ
үүһͲС壬ƫҵܵܣ
ôܡ
ЩϣҸտʼţȥҽԺ֤DNA
ˣ
ľץϿһ飬϶Ȼɫף϶ʱΪҽȫֱָŵزĳðȵðҶľӣȫʬҡҡϳȥҹ
ǳ֮󣬾Ȱ˵ľͬļƻȹǶľҶүȻͻȻָͲô¡
ݴƶ˵ȵף˭ȥעһµˣ
˭뵽ѧʼ¼
ֻ鷢չʱŭĶľҪɵ˿ûתء
үɵѼƻϽ֣óľôҵɣ
Ȼᣡ
ɵѰ·ľͶľƺͬ⣬ѪȥΪ㵽˳ֹ
ž
үӻʱըһֱڽСݺˤ˱ӳ˹˫һչ˳ǰŭȵ˵ûǶľûһöȫǲǷǵļһ
˵ʲô
ľɫѿʸӢҲȻŭ׼ְŮץ
ǰľÿЦνͷϣǴԼļ£Ҳûʸ档
˵ǸժǽǸߵڰ׵ʲôͬ
СѾͷƾֳһɽвƵĿɨ׼ĻʸӢ棬ŭɶĴУҷֳϴŶľҵľСĸдȻֵ࣬ȷǶľʧɢĶүȥҳѵǳƭ׵𣿡
⡭ľһ֧
ûŪˣΪԼܣͰжϣӵʼգȥ飬ȥףڷִ˾ȻҪɱΪľҾ˲𰡣

ҾͷôˣһʸϲľǷ
СѾͷһץס˵ĳϵݺˤڵϣСھʹߣǶľֻҪ鷳ӡϼڷݺȫ¶ǳ
˵꣬˲ŵĿУʸ̼ųȥľǱһɫ࡭


36 ;
ѵҡѾ𣿡
Ϊ˲ɳװԣ˺üСʱ۾ܸоԼܳľɽׯȻϽγ˷ɻ뿪ꡣ
۾ʱǱһΧĻ̫ϤˣһȻ컪С
ʸҵС治ǸǵģȻڼСʱڰԼ컪У
ɫǣʲôֵģбСڣûôףߣ
Ҳ֪Ūγһ߿һŤͷһںĳӹһöҩˣҪ㹻ǿľƺ˵ͰˡסǷСһԺǱСĸ࣬㳯ܳ򹷲켦ûУ
ʵڼƻʵʩ֮ǰΪ⳽ܲ˶ľƺһѾ˱ҩָǷŲƸƵҩ
ֻڻʸǰãæѵҩﲻ˿
Ӹľûϵˣƶ˵ȵ֮ҲûôС䡣
ֻǡ
ôܿ϶ѾͷΪԼͷ
ʸ̳ȻеĪȻոǷԵĻԼܵһ˵ܰǰ಻õӡƾʧ˾ųɾţһεΣ֪³ƻĹؼӡ
ɫǣװСûʱкģ㶵˴ˣס
ԭƾҵ˵סֻǾ֮ͣϧθľҽаų뿪ĻҸϵ
һָ·ûýγͣˮ棬ƻС˹
³ߵʻǱ߳žʹ¶һĨ΢Цʵɡ㲻Եʱ򣬻ɰģٺ١

СѾͷæѲҡסЦԼ̵඼ˡ
һŰ·ߵͰײɳȥҡҡλεļ۶ȥֱܳ˺ü׳Ӳƽ
žգĹĵķ쭣쵰Ȼ˵ҵԣľҮܾô׷ŹߣСĳӢ䡢˼˰Ϳɰõ˵
һߣӳǳڱΧѲߵСܣ˷ܵسԽӭ
һһеøУע⵽жһ˵ӣǽ˵Ҫˡ
Щһܻ𳵵Ļǵûзз
û
ʵˣƻСûʸ˵ʲôվǰҲһҶֻ֣һȺͨˡ
߲嵶

֮ͨȷʵ꣬ȴٵÿƻСܵĸ飬ﲻǸ̶ȡ
ҪǣҲõӢҲգǰҪ㹻ĸʵЩĴ򱧲ƽΪǸɸͨˣΪ㲻СͶˣм˸ȥ
ԣ˵ЩҴ򱧲ƽ˾ثֻ֣Ҫǿÿ˶ԳΪӢۡ
ǿΪ𣿡
Լɵ㶵СЦĳԾӭӱæˣָΧǹ֣ش磬ǲôһӶСˣɷѲڣЩҲóˡ
Ҳ˵ǵСժǽɾȳʱȻûۿɷŸֱɱȴ˵ˡ
ȻһɱԪΪʮˣɷȫˣɾ˴롣泽عľң뷨ദһ¸鲻񣬴ӴԺݵλԶҲûʲôϸˡ
±ɱ˴󲿷ֺǿߣʣľɷŸ֣׾ܻʧȥ˳ľƻᣬܲС
ڸոգСܻ㱨ˣԼĶ䡣
Сֻ֪λĳʵǿ֪ʵݣȴľζʲô
ϵܡүôЩ޴룬մ˽Ӱ١
ش磬˵
æֹ˵ȥߣ֪СܺͼҾ죬ʱֻʣ´ΰ֡кС
ѾƻϷ˵һ飬һŭģôҶΪĶľϴס
ͬһδΣվͰֵܣʧȥ˶ľҵĹ⻷ǰľη;нһɨա˷׷׳ο󵨵ںľңóﰵԺЦ
ϵܣ˵˵ңҺ㲻ǵˣҪȻԺҲù
ļһԵĴΰǼ߲ѣǾǣгھƻǰ;˵׼ܳԽĴأ
һذָɿתСȻ˵Ĵʲôһ£ܰժǽɾľгԽߣ˵׼Ҳᱻڽ£ʱȫˡ
ͻȻ뵽ڵҵһĻɫЩѿЦ˼⣺Ϊ˻ӭ»ع龪ƻᣬȥ¥úúһ٣ȥɣã˵ʱ˲ˣٺ١
ΰ磬ֽͱʹ
磬үܱΰ粻Ҫֽʸʲô
ΰ磬ԽԽˡ
Ҹɡ
˵ĴЦɻУ֪ѲǸƺĴΰɥܽ鷿ֽʷڳǰ
һƯĸֱֽϷɿдĻ˼ϢӽֹͣժǽķƻҪݺ£Ψһ;Ķȥˣһ֮ڰķӦɹһ취
Ȳ˵ʼ¼ԪͬʱûϴĹЧҲĶΪġ
ͨӵʵļʲ֮һӵʵĿ΢΢˵ķҲȻ
Ȼ뿪ľ֮ǰүүöָͷһٶ
¶ľҵϵϵӵܣŴ˸ԶͨǿѪʵıߵö࣬ǲ߱ʵĻռ˴ûණΪʲôÿӵܶ棿
Ȼˣ缫䳣Ʒҩ绹ǷǳġˣҲŬѰұ;߱ʵˣеֻӦʹá
һʮöռ˶ľҿİ˳ɣɴ˿ɼľԳж࿴ء
ЩҩָСĸ൤ҩĵرүү͸չĳ롣
ʮ֮
ɶľȱеΪľķǧŰֽ۾һգգĶֽȫɵĲԽϷţʱ˿̵Ѿ޷ݡ
ǰ׶̸ֻǣǴﵽһʵٴӾƻѡʵѡڡ
ɫ֣˵Բܰ¸κˣܽķڱˣҲУӦöķζʲôˣҵ֤ŪûУǸӦʱ䣬ҲûѧУĿγ̸ϣΰȰ׼һ¿αʲôġ
ǧֽһ˵ͷֵܣݶṼΡ
һᣬΰѾұչȡһϷڲ輸ϣոµ֤αѧУ
ȻναֻЩϼص飬ϱڷϵʵԲɣҪ㱾¶ûУʲôʸΪ컪еĺڵף


37 Ѫ֮
ɫĽ飬ڳǰĵϣĶҪľˮԵн
ƽǿɫʼ¼ķתޣо֮˳ӿࡣ
˿˿ˮɫתڲϵĴѹ£еԿɼٶȼ١
գӵɫʯ㴿Ũ
㻨˰˸Сʱһٹ˿ϢƬ̣˫ֹǣӡǡࡢɫָ۽֯ջûһƴСľ޴׭ͷը
ȫÿһëļ͸˳ë׽壬Ƥ⡢꣬΢ɼٶǿ
ͻȻ
ҵĿռһŤһӰȰƾճ֣볽ĳߣ۳Ȼûв
Ӱ˸ŵâôһƬĳɻ;ȡ
˷ֱ֮ӡЧʧ۾ɲǣʧе룺˭
ֵĹҼκһѧķҲһ
Ӱ۷ڵϵĽýżòֶɣСӣɲԸңʦ˭
úһ󷢺ƾԼĸ֪ĶȽףҲڵһʱԷԼֻĳߣȻһоûУҪɱԼ練ơ
ֲ̫ˣ
ƾһܿ϶ԷΪԽĶڣΪ߻ߣѾͻǵ
Сӣ㻰أ˵ʹѡ
ҡûʦ
Ŷ
ںӰ赭дһϡƽ£¶ȴУ·һƬâֵ۾óߵĸоðɣ㲻ȫҳ
ӰΧĿŤһ£Ӱӹĳ棬͸¹ԼܿҴ⡣
ʲôֶΣ
Ժ︡ʼ¼֮УصͨԵðļµĴ֡
û
ԷͻµߣժǽɵﲻͬӵгԽĶڵ;磬ʩչΪƥ淨š
Ķںͽ֮䣬һɣһ򷲣ν֮
αڸ֣ܿģĽߣûС
ܺ͵ֿͽͣεĴ򿪴˳ȥĺӰ棬Զɱȥ
ӰٶȲϼӿ죬ƿûУϢһƮ
տʼǿϣܳʮ֮˵ľҲĺʤģһʽʯȫ˲ʺϸٵ״̬ٶȶȻӿһϡ
ţСӲ̫ˣ
˵Ļ·ڶԱ𣬳ȷԷߣߵĴ֮
翵Ӱͬӿһֹո̵ľҲ
ӡ
ǿԸóԸ䣬׭ͷըٶֱӼӿ߳ɡ
ÿСʱ400ļ٣Ҳܴﵽļޣ
ûӰϼһӰҲʧֻͨĸй٣Լ΢ǽһٵĿֲ٣ļٶȿɣÿԷĸ֪Χͻͣ˫
ıóȫ񱼣ϧ˫ʵǣôƴܶȻ
̶̰Сʱ֮󣬺ӰͣɽɭֱԵҹеԭʼɭû˼ż֪Ľ
ͷ󺹣ԷȴһûУʧȥĽʬ
֪ʲôɱ𣿡
Ӱƽˮȳشأ˵һܹίУĿʵǿҪƴֶۡνɱһ뿪ﻮһδɱж֮Ŀɱֻܴһɱֶ֣ɷŵίлûнԪѾˡ
ĵޣҪǸҶôʦһɱȫңء
֪ʦ˭ȫɱаŲѪʦ
ǳҹµĴɱĿǳ˼£һҹóζ
Ȼؼǵþѩ˵Ļ
ˣԴ˵ѪǡѩʦȫɱаĲѪ
Ӱ˿·±ƽؿ£ѩһѵӵжɱֵǱʣֻϧûгԹ֮࣬ûоκΣգȫ˳ɡһ棬Ϊǿɱ֣ҸǿһΣգ̫ѵ
ԣѩǳˣĿԶǿ˷۱Լȥˡ
ɱ˽ί֮󣬲ƫһ֮ʣĿ궼顣ѩȻûʲôۣɱֵĳʶǶģҲȷʵժǽɵͽ
Ȼ֪ͨϷʵҲʦΣɷŲû̫ࡣ
˲Ķ֣ʮɰίС
ѪûֹίУΪжʮþȣʵҲȷʵˣʱͲǾѩĶ֡
֪ķôǿ
֪־ôǿ
֪ͷȻͻˣ
ժǽߣϡõǳʵȰѩ˵ĻҪǿӦǵѩ֮޷ӳǿʵɣ
ô֪Щ
ԸӣϷ鼫ȱܣɷŵȫɱժǽ˶Ĩȥ˼䣬й¶ôܡժǽЩ˵ļѾ
âںӰָԾţ˳ĻΪɱĴ²ôӦллðѩۣܳɳΪĶɱ֣ΪмΪɱֵʸ
ɱֺĿĹϵӽһ˫ֻһ䡣
Խ޵ǰ֣ԳֶԸһ󱲣㲻úܿɳ𣿡òַʽȡĻᡣ
ɱֽûκιأĿֻһǾɱĿ꣬˶ѡֻҪίУһɱͨҲɱͽǮĽףڿɳ˵
ಣ
˵ȥĻᣬӰȻǰһСֵָĲԻɫӹ
ûпǹʲôؿڶʱһŰײɣѪȪˮ籡
ǿԪһ۷ǿҲɣȻûܶࡣ
ϻ̫࣡
ؿǿվĨȥǲѪȵɱֲǽȫһΪʲôȫԪҸмôЦ
ֱʱſ壬Էûʹκոչǰָµâ˵Ѫмʹ
Ӱһ̶ˮϢȻ仯ƽɱȻȷʵ˵ΪɱֵĻʶҲøмΪҴû飬ҪܾĥȥΪҲ֪Ļ쵰Ȼ̣˰ѩӣθΨһĵӽ


38 
ݣݣݣ
ԻɫâƾӡӡʽӵޣڲԽʵ£Ҳֻбķݡ
ԽϽǿȵھԪ£ñȶ֮ھһ
ѪӰŲƣձָ˺ѿ˺۵ĳûüӭָϮôڿ䣬صĻᶼûУϵ˿ԿֲٶţƬѪ̱Ѫζ
ÿһ˿ڶɼǣÿһδ˺ѷεľʹƫƫÿ˿ڶԷѹҪĥ
ָɽ
Ѹ磬޿ɱܡ
ȫɱֽ綥ֻΪȻó޷Կȫһ浹Űɱ
ʹ鲼ȫÿһƤͷҪѿƵģѪҺʧеԿµٶ˥ˡȥò˶ãʧѪȥϾĶڻ㲻ߣԪӤԪӤ𣬼Ϊ
䣡
ײ˺üòбб£аףϻһʮ׵ĺ
Ѫǰ亮âָҸллðѩܴ죬˺ܾп̷ڽǿʼֽ𣿽ǱǲпٱֶΡ꣡
̷ֽ߽λǲᶨ˻ܲ˻
ȻߵֶοɾͲԶˡ
ʹԶԶȲĥ˼ͨĿƣﵽĳЧ
ס֣
ڲѪ׼ֵ˲䣬һӰƮȻûкڽڵɢ
ٺڷƮɢƴСİϣ˿֬۵ĺۼͬʢŵİ׺ɡģϸ֫续üĿ޲ճһȵľѩ˭
ѪĶûְֹͣ˳ͷ飬ȵΪһɱֲίУǾǳ׵ʧܣΪʦɣɱֽΨһᣡ
һΪԼʧܸ𣬵ҽܵίвɡ
ѩ˵ʱ촽Щ£Ŀڳһ˿ϣӵɫ˵ʦΪһɱ֣Ҫ񣬻ʲôʸɱ֣һɱ
Ŷȷɱ
ҡһ᲻ֶΣþһзɱɱֲһҪƾʵɱˣҵģ
ܺã
һ죬Ѫӵ˾ѩǰھõĻᣬûзɱɱ˲ֶΣǧ˵ûзʤ֮䡣
ѩ಻һѪҺʧ԰ףһֻѾ̤ĳ
ãƾնһذףһһذһƽȴ̲ס
Ÿʲô֣Ѫ䡣

ͻȻذףδεˮҲɱԣҡҡҵĵһˣ
˶̣㣬㾹Ȼһİ˲飬㲻ɱ֣
ûаûСֻǡ
ʲô˵
һĺӣҲúӸճûаְ֣
㡭
ѪһھѩǰһɣȵΪϺͿⶼӣĺӣ
ָָĳ˸˹âΪ㾹ȻҳƭΪʦ
һƴɺü׵ľѩ¶˼ľǿ
μ˳ǰһһٵ˵ǣǰˣôҪɱһɱˣ𣿡
Ѫٴλȴû£̾Ϣ뿪Ϊʦȥ¾ʹ˽ԺٸκξΪʦҲɱҵĵߡҪϼ縺ʹʧȥңҲûʵĿܣվľ
ԭǿľѩѪ˵ⷬ˺ܶ࣬ǿȡ
ĬȡһֻССƿһöƶСɫ࣬ɢҩĵҩ
ؿһۣͷҲصתȥԼԿξӨˮ
ҩؿڷɢ˿ڴУиܵʧѪڲ
絤ҩ
ֻƷʵ£ƵĵҩϴʹõİԲͬһΡ񳽺Կ϶Ѫͻ۷ߣߡ
Ҫϼ縺ʹ
վľ
ڵƾҩЧתԺֳ︡ѪǾ仰һ뷨Ծ
ˮ׳ʿһȥⲻ
Ǹ̫൤ˮˣǸʷŨһʵĴ̿ͣǸúͼذӢۣ־ͽ
𡭡
ѩ
ϵܣѪνʹʲôСİԼ
һʺԺ֪һֳڶԷô֪Ϸ£Ѫ˵һ仰ΪɱĴ²ô
ѪΪ״ﵽʲô̶ȣҲǽڣҲԪӤڣΪʼûʹȫ
һԿ϶ԱȲĴң
Ȼȴ֪֪Ϸ£ԶľΣҲְܷɣ
ɱĸ˭
ΪʲôҪô
öľʮһҲ޷Ƶܲͨ;õأ
ɱֵԶĴңȴԼһ򣬽ЩҶ飬Ҳ⽫Ϊ⿪ĸͻƿڡȻˣʧȥ˸ϵĿǰкܶҪǵ⣬ôϵɱ֯ôȡ㹻ʱ֡
ҡҡЩԴоԺת˺ܶ࣬Ӵָȡһöҩ
ָشָٶּӿ˼֣Сʱ֮һƾȻָ߳ϡ˿ïͶµϡ¹⣬̾˿վ컪зٱȥ
ʱЩҵʣžףʮ֮ǰһϦ࣬ﲻһĪȻ
ʹ
Ǹϲһ仰Ȼ˾ǿѵҲûмĻ
˳ɱֺĹϵȻ飬óûɱġرװ˯ʱԭΪûɱû뵽Ȼһ㣬İͿĨ
˵ʱìܣܲһɱԼˣһΪʦϧû˺ΪƭѪóǸұˡ
ǣǰˣô
Ҫɱһɱˣ𣿡
ľǿ֡ᣬ˳Ľ٣һ˵ĸоﵴ
һһ죬û˿ֹ
סȭͷӶʱ֪Ѿˮ
ҺξɷźժǽɵⶼˣľҶүġݱ𴩡»֮ǰΣʧڱˣǵļҾѸԻȥҲܡ
ܵһǽǣһ˽ȥСĵعؽǰƽо֮


39 ֮
αһҳϵĸŴţӢĻʾ˽ڵʱš
üڵлһ߿Ծʮָɿʼ⣬ﻹż׼Ӣġ
ĶڳԽͨ˰ٱϵǿȣļͽﵽ˾˳̶ȣκּĿһú;һСһ϶˱ʡ
ӱѪڣʱѾȥ¡
ָװĶ׶εٶȣȫͻƵ𵤳ڡ
Ʋܼãժǽʮһ꣬ʧȥ֮ǰļ䣬ִ˵кܴ롣̫಻ĶҪѧϰ̫༱֪ʶҪ䣬ֻᡣ
ԣѡѧֲ֪ʶϵĲ㣬ܾܲͶ׶԰ֻͨѧȰѲֿγѧ͸˲С
Ķڵľǿļ壬㹻ľ߲ݡ
ÿߵ㿪ʼѧƾ費˼һͨѧϰһѧϰ鱾֪ʶϰ⡢˽ʶÿʱÿ̶պִ֪ʶ
ûн𵤻ҪԶ˳Ժ֮⣬ָǿѧϰһֱϾŵ㣬ȻǳʮСʱо֮ԼӡĵľҲеԲ䡣
еĿֲ˼άڶ̶֮ڣСѧСеĿγȫѧ꣬ʣµľͨϰʵڻͨ
ͬʱ˸Ӵȫλ֪ʶЩΪִҪۡ
ҲΪѧϰϻ̫ʱ䣬ǰ24СʱչأֻһƷףǰսĶڡ
ʵв࣬Ҫȫᣬ㲻ǲеΡ
ѰСʱɵԾύĻʾķεҡҡͷ150ֲŵ113֣ѧкܴԣЩ֪ʶͨʦ⣬鱾ϸûУף
߻һӸڷ䴫Զһ˿ϲСһͻˣ
ǰľˣҲΪ׵λƻĳԱ
һʱӦʵϳûбϣϾʵĴڱ֮һȻϾ̫ˣѾ߱ʣٷ˷ѡ
΢΢ļó˾˵ջΰк͹˰װ˷һڣӰӶûиӦ
ǣõķĵϣһ侲СܵǰԼΧкܶϸСĹ㣬ǲǴ˵еĹ

Ļʼ¼ķͬƪкܶ糣ʶ˶Գߺ˽⡣ӦտʼӦǷ΢Ҳ˼άͼĸӦԲܿʲô㡣
ķܹӣԹʽڣӵĳʡ
ͨĶֻεʶ鿴õĽһʶ֮ò򵥵СȻҲѵһĸ֮壡
ɱ¾һѹôͨˣɱ֮ǿԼȡ
һָ岢ʣٶȵǱһЩԱһ߿öࡣҪǣ֮ӵмǿһ嶼
ͻƣ
ԿµٶȲͻƣ
ԭƷΪת޳ľ֮ǰȻڣվ˿ڶ塣ڴΰֺ͸оͲԶˣֻڵʵԼ൱Ʒھ磬Ǹ˴ͬһߵСأ
ڸոգٴ˾ϵͻƣﵽ˾˵ĿڣȻһƷףԸ֮ʵսҪǿ
֮ܽǰ񾳽ƣٶȻǳ죬ʼ¼Ȼȳķܶ࣬ΪǿľٶȳͬߣΪٶͬͬߡ
ʵߣӸӦĶڣͨҪʱ䣬ϳ˵̵ꡣ
أ
Ķֻܹһ£ѧϰˣĶͻƵҲ£ꡣ
СڣٶϿȷʵ
ƾԼʣǻʼ¼ơһ;ʶʲôľķǽķСпһĶڣʲôĸ
飡飡飡
𾪺˷еĳ˱ĵķţͷ󺹵СЦСӣǲǣ
壬ò˽쿪ѧɣҿѧģͰ㱨ˣʽϿΣڶ˵ˣٵˣ
ѧˣ
˴ӣץСܷҲƵĳȥΰ磿̵ģǻأǸ˭æѧٵˡ
ھƻȻϴ󣬵ϱλ䳬ȻС˾֪
ôһڱСƨƨ߳򳵿⣬һ¶ûı740Ȼһͣǰ
͵ĳ쳣ÿ춼ר˸ϴǳػؾƻ֮˵Ҫѧ͸ġȻȲϻʸֵǧ˹˹컪оϲҸʺˡ
ȻˣҲӵȻ˾ɷǳģͻƻʧν
Ͼѩɱʮˣԭﳽ֮󣬾þЩ׾ݵİἸĹмҵס컪кڵ£Сܶ˿Ҳʹˣ̶Ҳ̸̫棬ʵҪ
壬ûҪôƾݣٵ˭ôȥѧУк֤ʦƨҷһ
Сܶ׼Сʹ˸ɫһƨ˼ʻң۾˸˷ܵĹâ740ϰֺ嶼᲻򡣳壬ԺҾר˾ⱦѧ̫ˡ
žƻ컪аѧУЩСȫУ֪ʦҲû˸ҹСνѧѹǻӣɹ˾ռˡ
֮ԽôȫΪ綣ѧʱ˵һ
Ǵξƻ߲ͬҾ챻ժǽɴߣֻʣСһ͵͵ܳȥ棬ûбץߡԶҲ˳һȭǽڵ龰һ֮ɱȥ룬˰Ȼȳ
ֻ壬Ŀż񼶱𣬳ĻϰֶãȻǷ
740СЩĳ£ŤŤХžȥ˷ܵĽƮһ·
ӵ̬е⣬СҲͱС꣬ôôûûأ
һ۳Щ޹·ˣ̬űȻָСܣεҡҡͷӴָ龭иֻȭͷСɫʼ¼Ķķ֮ת
ѧȴ֪ĶҪֽ۸͵ĽҲߴ400Ԫÿ֣۸Ľ﫣Ǵﵽ˵ÿ800
ѾһƷҪĽ㣬ͻƵÿֽҲҪ13ֵ֣ڣ
ھҪôĴۣôԪӤڵģֲֽʲô̶ȣ


40 У԰
֪ȷеĽ۸֮˿үүΪ׼ʮֻƽ̫࣬Ļ᲻᲻á
֮⣬һ˶ʩչӡÿͷһζȻͬЩֻͨнȡǿɶǺͮͮĳƱ
ĶڵҪĽڣһ󾳽۸30ڽԪӤڵĽҪǮ
60
һǿľԺֳ︡һ˾֣Ȼֻʼ¼ô
ǿƥٶȣ
սӡ
񾳽Լĸ
ķȻҪǰҲǶӦнȴΪԽϰ
ʱҲãսĵĲҲգȫȻдڵһëǮҪգأ
ĶڵҪڶ࣬ҪĽ϶󣬵ȵԪӤ֪ҪʲôҲǱȻƽҪڵĽǮҲŪ
ȹܺǰɡ
һ̾ϢΪ˱޿ײļӣһϵˡôƽֻڵԺȫÿԼƻûṩ㹻ʽ𣬱뾡취ŪǮС
Ŷֳʶ˽⣬һЩ㹻ʶҲ׾ƻᵽǸʲô֯
ڵɣ
ųѧɣҲǸĻԣЩҪ
ؼԾƻ״ֲ֧ģŵ̳ΪĳڰǣƱػþƻĿҲɺͼߣүүʹݵǳϷ᲻״ˣ
ܿע⣬ʲô׬Ǯأ
һ·˼֪䵽ѧУſڡ
컪еһѧ
ɷֽ֣յԣһɾĴ·쵽ٳȻǼµĽѧ¥
СܴӼʻԴһۣǻ¶Цݣ¿ŵİť٣ô簡Ǻǡ
ⶼϰ˵ˣٵһСʱȻ˵磿
740ƶſڣ΢ͣһ£СֳŰԪ󳮵ݹȥֱܳӿѧУͣ˸ֺõĿǣЦ壬ǰΧ죬ٵ¡֪ǳ֣ѧУܻܶôףֱӴ绰ңѧУС춼Сܣٺ١
ˣǲͬһˡ
ЦԴһ£˵СӣڵҲ̫˰ɣѧУúѧ㶫ԺֻкôѧΪѧ㶫ˮԺͲѧˣѧУﲻҪңҪ˭к˵ʶҪȻһҪҪѧˣ
⡭
ʲôǵģƤǰɣ
õõã˵ʲôʲôԺѧУҾͼװʶ㣬鷳Ҳû˰ɣ
鷳Ǻǡ
鱾ڻ˳ڰ༶λãͷҲصİ˰֣Сӣѧƾ¿ȫǰʮҽѧķҪȻⱲӾ͵Сˡ
ѧķ
Լûɣ
ۼ֤˳ǽһСɵһϰŴ壬˵ģ𡭡ΪŽܳʲôᣬѧھƴҲҪøȫǰʮ㿴Բвθķ
ԴϹߣŲʱӿ˼֣Сӻóвθķ
5ࡣ
ѧʦڽΣ󲿷ѧþζʱڱʼǱϼ¼ʲôҲв͵͵С˵ֻ졣
һڿۿҪˣſ˳ٵ
ǳٵĻ湻ٵġ
;ϵѧʦ۾һɣָŽҺǽϵĹӣ˵㿴ڼˣ837֣ˣһڿζˣѧڵһʽϿξͳٵһСʱվţ
ϾСժǽɣʦĽ̻ʮ꣬ȷʵٵˣһվſڡ
ǰС˵ѧУΪѧϰ֪ʶҲ㰴ѧҪԼûȥʲô
һʼǱһűʣվſΣѧʦЩλͬѧʲô֣
ʦ

һѧʦˣһÿεȻҪѧѧʦϼϿ˿ͷ17꣬ˡմʡתģܶѧУ̫˽⣬ҲǸͦѧɡס´βҪٳٵˣϣΨһһΣ֪𣿡
ллʦ
߽λʱŷȫͬѧĿ⣬ͶŮͬѧ޵ı顣
17нһװ˵߲Ҳ˵ûУȻò˿ݷ·ӰǵȫУҲڶ
ϴСѧɵʣԼͬ˳һЩԺȻȻγɵϢЩڻ껪СѾͷԣûʸСĳ˼
ǰĿռˣںЩѧΪ˱ܿʦߣԱСѧӣҲԸ̫
ۼֻеſֻһˣֱ˹ȥλͬѧܲ
ܡ
Ǹ˸Сƽͷ꣬ĺܿ࣬ؿ˳һۣѹ˺ࣺܶûиͬϰߣȥ
ѧʦüͷջûз쭣˵ںҸλӣҸ˵һܲܰһλ
塭
˼ʱ䣬ʦǱ߻£¿
һ鱾ЦЦûΪѣ׼תҺȥ
ͻȻ
ǰ˵Цʲô
ûȳ˵һɫȹŮӵһ߹ϷɣҪ۸ͬѧѧУңϸгĶӣѧУҲܸȨ۸ͬѧʲô£
ΣΪһİ˸˵Щ᲻̫˵㣬Ϸδţ
ĻѳһǴͬѧƽ̬ԼµϷɵļһ۸Ӧú˵ĹϵҲ֪
ǡⶼʲôˣر˼뿪ŵĳ棬ôж£
˵Ұֵָ˵ģ㻹ˣ
ŮƯһĨΣŭ˵Ϸɣٴθ㣬˵ôǰ˵˵£˫ҳĶ£Ҳ޸ˣֻòҪ˵
ΪгĶӣ˵ȫͬѧ˵ϷɶʱȻŭָųıӶƿڴսҾͿˣ㱻Сסǰɣͷǰɣãӽͷ
ԼҸλ
¸Լʲôϵ
ôͳ˱
һĨЦܻϷɣһһٵ˵Ϊ˶һŮֻ㲻ԼܹôڣͬѧǸ㲻뱻̧ҵĻ
Ļһ˶סˣκϷڣǸתѧĲ֪ոβѾ˵ϰǸг
۳ʲôΪҲãͷҲգֻΪֺòƶ˼ΣгĶӽа嶼ɵBľ


41 
㡭
Ϸɺܿع˳ץӳͷȥ裬Ӳģ
ûһ˸ֹı˶ŴˣŮͬѧԶԶܿס۾
ǰҲеӴҵϷɵˣһȫ˸Ӣתѧǲǽˮˣ

Ӻݺ˲֪ʲôʱ򣬵ڶǰֱϣķѡ
˲ŵУûܹ˿˺һ㣬΢ǰһ̽ץסϷɵĲӡֻ΢СϷ˫أԼ΢Ŀʱᱻ龱ǡ
Ϸһܿ˽ɫֽƴͼѣ˴ѹҺ漸ѧվ
ǿɶϷɵĸ࣬ϴ۸вֵĵ
ñ𶯣Ǳʵ
һ죬ŵڿϣ˴ԼٹļÿľмѧӲû˺˺üűһȭĿСȶӶڲ
һ۱˵ļˣĿϷϣ˵ͬѧǸ㲻뱻̧ҵĻΪʸ˵𣿡
ͬѧ
۵Сסĸ첲μæУͬѧ֣ɱģ
ֻԷѵûİɱˣҪȻҲûѧˡ
ְϷڵϣЦҲ£۸ҲûʲôֻһŮǸгĽôǸҸᣬҲһλᣬ͸ĸгϰ˵ɡ
㡭вңɱˣϷźƴԣ˸żԹ֮ɫ
ҲôΪԼСԿ
㡭
СϰŵҲƾϰֵȨиߵһﹷӳ档һˣʧȥЩӵźԲԼС̽٣ֻѡЭ
ǰޱȵĸгӣ񶷰ܵĹߵǰʵصͷȥԲ𣡡
û⣬ѵûôǸЦ
ͬѧˣѾϴˡ
ԼûĵǸܲҷŹ㣿ûε鶢Ϸɡ
Ҵˡ
ԷǳɱĿ£˰󣺡Ҳˣûҽ̣ͬѧҲˣҡ
ذ˰֣ߵҺһſڱĿλ£ֶǰ׼ֵļѧӹָָָصľм
ǼһͱŻˣԹԵɨѣѵϴɨĸɸɾ
ֱϿſϷɣûиͬϰߣԺܱǸֻλˡ

Ｗ֣޴ϷͷҲصĳȥѧ׼ȥȴһ˻ȥ
ο˿µĳԭ˵ЩʲôΪʦߵ˽⣬ֻ»صԼλ
ʦã
ͬѧǺá
Ž˿۾Ķŵˣվڽǰź鱾΢Ц˵ǸѧڵĵһĿΣΪӸһʦҲİΣͲٶˡϣѧͬѧʦõÿһҵ༶ܵŽһĸ߿ʤ̣
ǸʦͬѧĸҲȽһ˵ʱҵ
ѹѹܿ쾲Ȼº͵΢ЦΪҽһλͬѧ
ģ˵ĿͶ˳
ִҶԼﲻЩƣԼһÿξˣõ½
ͬѧ뷨Ͳͬˣٴ½ܣѲתѧʲôҪȻôҶϷɶ֣ôð֣µٴνܣ
ʸͬѧԽˡ
εӽһɫȹ·¶òŮվ˽̨Աߡ
ûȰμ˵ȥȫĿ⳹ֱɵڵӿ硣
̫Ưˣ
ǺŮôһ֣ʲô໨УЬʸûУ
ϧӽ֮ûκˣһ̶۾ͷ˿̰ͷڿαµĳϡţ覴õСЦ⣬۾гһܵĿԱߡ
ҮиλСˣٺ١СѾͷװûĳ˵Ц
ûиͬϰߡĳ˼ѧϷɵӦ
Сʹ𣿡
ڲ޲ðͬߣôʲô¶ǸתУʱСѾͷĻ˾ˣΪСͲʶ˵ŹģԺͰĵɡ
εİԴ¶ɥ˵ѧģ㵱ģӰѧϰвУ
УѵСﲻѧģңϻ࣡
СѾͷ˵ĵ⣬˿Ǵεİΰڰ֣ͷŸʲôϿˣС㻹һõĴѧأ˷ʱɱ
ɶ˰
ԭӰŮһĵĴȺĻɵۣΪѧ¸гĶϷɣҲֿʦ˵
ƫƫû˿ӣ¶ֺõЦݣɿһϵĽ̰
ʻʸС㣬ǴĽڿν𣿡
εѯ˱ʦλҪʾѧҲ̫˰ɣ
СѾͷƲƲ첻֪ʲôֻԱߵĳԼ˵Լʮྩѧ߸רҵıҵ֤һʦܽԼʲô̬ͬʱѾͷѧģȫΪԼ鷳ôʸСҲš
㣬ЩС±СûᣬʱСĸˡʸ̲֪óһʱװ־ûʵĿ
ʸ̣㵽ôʵܲ˵ǳ⡣
ɶ˵ɶ
СѾͷһԶŽ۾˸űĽó׷ʦγ̽ˣõ˰˱Ѫù˭˭ң
һ仰ᣬȴӲʸ̵Ķ䣬ϵЦŨˡ
˰ᵽ񻰵Ľûһһϵб仯ĳ֣΢е̵˶ܲµλУòСűϷɸ߹ٱݡ
ûǸһгӶĳҲĸ࣬һƢû
ѧʱһɫĲӵͣУ⣬ڳؾžµʳгڸ5ſʱСѾͷ׳컪һеĽ㡣ֻʱ˿̵ĳѧУʳ㹻˻ʳķ˷ݣʸ̵ĵ˵ʲô¡
ϾʸҵС컪Уôʺĵطѧ벻˵עⶼѣô죿
Ƕ㲻ģΨһİ취ǵ͵͵ٵ͵ǵ͵ʾ´󼪡
ܵѧУƫƧ֣ŷɢ壬ȡһ׼ʱһȺֳָֹܡС죬˷ΧΪ׵ĺȻλгҵĹӡϷɣ


42 ŷӢ
ϷŸָֹ򳽺гԹȣҴ򣡴Ӷţ򣡡
ٶȻ湻ˣűھˡ
֪治ŹԼȴû뵽ֱѧУ鷳ɴ˿ɼǰѧУŵʲô̶ȡ
ȷָûˣϸһĨЦһȭӭͷĸֹܣһ߷Ҳɨİϡ

Ͼɷŵһߣٶֳ־ĺڵԱԼӵΪѧ֣޷ֹǰĽŲ֧˶̶ӱɱ˵ʮԭʼϲ̨Ľͷ졣
ֹܵһȭɹΣ۶ϣ޴ĳ£Щֱ۵
ҽиոͬʱһϷǰаЦԷŲߡ
Ϸɱŵö˻һ㣬ûüˣ;һɴײؿϣŶߴХɤ۴һζ
һӰڿֲ׷ɡ
һҽк͹಻
˲һɵļٶȣֻ籼׵Ӱƶʮ֮˳Ҳûվŵˡ
Һִ󣬵ʱѧУȥˣΪֲأҲǴֽšҪȻֲȫЩȭŹ̸ϵС죬Ļһȫʬ
ֻ͵˵ҪͼС
Űʹ޲ҺϷϣ΢˵ȥѪ̾ϢгĶӺ˲ƽʱû˸ҶǰɣŹǰɣ˭ǰɣ
µϷɾͷҲ֪ʲôĶ֣ѹͲֻȭŹͨѧǴ˵еѧ֡
ˣһרŵķԼͨܶԿģ
Ȼигϰ֣һ˵λ˺ܶ࣬ͨҲǰľƻϴڸгǰҪһȣ֮࣬ΪԷĸɱԼ

ȵÿѪϷɣȣ㣬ΪߵϣҴˡҲˣҰ컪еĸгҲܲӣ㲻Ҫ̫֣
ЦסӰãҺλгϰֱŰ𣿡
԰
һڿν뿪ѧУһȺ׼ѵϷɣ֪˻ʸС䶯һĻҪȻʮҲҳ鷳
ȻµҲЩˣ߲ͨҸгԣ߶ҡ
ʵ֤ɵϣΪ߼Ȼ֪ԼϰǸгҶԼôص֣ǲǱʾʲôı
ȷѸг
мӲԶûֶԷʲôʱ֣ûмϵļ˵ƻĻϴ󣬻ܾɷŵľ֣ժǽɵѧǿߣĿԲ׷Լ
ϸĽõϵϷɸεѣ벻ǰתѧȻǾƻĻϴ
ֵĻǺѶϢɷǰʱ컪ֵúףȴ仨ˮڵϽ֪ţû뵽ʼٸ߾
У
ժǽʲôĴڣ
ȫʡż޴ӰڲٹٷŵҪְҶһ˴ժǽɴӪܺúõվССгס
һߣȻŤͷȥ˽ӽʮ׻û֣ԷΪԲԼ
Ǹˣı΢һ㣬üĿ˺˹ĵĸоֻӶԷĮУԼܵ⣬˵ݣƫƫʶˡ
ͨ´˽֪ʶһ۾ϳԷϵ·ȫǼ۸߰˵ƷƣԳͬһݡ
ʶ𣿡üͷ
ľүĹ˶£ƻǼ𣿡
ϾǼɫͻȻǰǺЦˣ㲻ǶľҵĶүһϸ֦ļٻѵΪƾľңɵ
ͻȻԺֳ︡ڶľɽׯоƻʱԸſУȷʵôһˡ
Ĵ֮һŷңǵӣ
ǵԼκ˶񣬲ܵһΪʲôԼôĵأ
ŷӣ㣿
ûУǱӲϲ㣬ɹ𣿡
˵仰һӣȻθ˼ѧУֽ˵ĵطܶŹʮˣκ˶ӷɵƲáˣҰ׼ץסֿɱ
ʱϰǹʵؾ˷ΧװӣЦǰ棬ɱȻ
ϴλعľңүүרŸ׻ƸصᵽľĴҡ
ܵعƣԪӤڶߵļޣϲܴڳڸ֡ȻĴǧĵ̼Ȼ޷ͻƹƣںԪӤȴܶࡣ
öľ˵ɽׯ𱣻ҪԱɢεߣǧˣԪӤҲﵽٶˣ⻹ϵ͵ϵ
Ҫ֪ʵ˹Ȼһ׻˿ڻʮڼƣȫҲʺˡ
ңԶԶͨˣһúúõģֲϲ䣬ۻĸô٣
ÿһϵԱߣԪӤڸ
仰˵ǰĸ˾ŷӢıڣÿ˶ԪӤڵǿߣǰһ
ΪʲôԼôĵ⣿
ԸԼҪϷ˵£κɾܻɱΪʲô
ûʱ˼Щ⣬ĸɢſֲϢԪӤڸ֣ۿžҪߵǰ¡
ʱ
һɫӰͻȻڳߣ֮ŷӢ裬ʲô˼
ýֺͷ붼֪ǻʸҵС˿ŭĵŷӢ衣
һɲǣŷӢ迴򳽺УⶸȻ˼˶ܿóȼܶʻ£֪µԭ򣬻ֱײǽˡ
ʧȥ˶ľҶүݣ±ɸʲͨߣ˾ԲֵĴ⡣
ϾĴҵмߣٸҲɲ򣬾˴ɶ˸Ȥ˵ŷӢ費
ƫƫλŷҵԻʸҵСĳ뷨СıֻԵ·ƽεƨƨߵ컪УͬһѧУͬһ༶ЩѰζĶˡ
ǺŷӢ˹С˽⣬óȻԳֻӡ
ɱ
СͬԪӤڸ֣ôһطɱܲ֡
ˣҵһ˳Ľڣվھϣѳɲط͵ﷸСҲҲûˡ
ʸ̱˸ףŷӢӢ͵ϣЦݶƤˣ̣ôˣ
̣𣿡
С˿ӣָһȺؾеսֲӣѧУ㵽ʲô
ʱŷӢɫ˵ݣһȺͨʹɱֱ֣ɥĲΪΪάᰲΪ˴֪Ϊ˻һܷɵĳͷ
ûʵĻʸͣþ˵һ仰


43 
һ£
СݺݵԪӤڸһۣŶŷӢ˵ǱСĸ࣬Ҳ͵һʸҵˣץץҷΪСȽϺ۸
ŵһȺȫɵˣ߹ǵϷɣжҽһֳǸгϰڳҲᱻŵû겻ɣ
ŷң
ʸң
׻ӴĴ壬ӰĿֲϵĵλ٣ƽϵӰ
ʱ˿̣ҵĵϵվСС컪һеԱߣһˮʱӡ
г
΢е㳣ʶ˶֪ٷ߲˵ְλĴҺͰ˴ѡΡ
˵ʮǹҵĻϴ󣬸гǰƨǣ˵ʸûС
߹ǴľʹϷͷ󺹣ҽг޾ĺںͿɬǸתѧ֪ԼǸгĶӣҵô˵Լ֣Դ¿˾Ǵͷûе֮ǰԼҪôŶ֣
ոŷҵĹ˵ʲô
ǶľҵĶү
ȫ¶֪ˣǰвţ˵ǶľҼҵʧɢʮһĵϵǣûúıȻ˵ǸǼðģľûκѪԵϵ
ȻˣûгƬҾʶʧȥ˶ľҵıӻҲֵ⡣
ǣ滹ǣʸҵСǲǶľҵĶүһʸҵĹҲгĶǵİɣ
ʸԽųŷӢĶʻԽ
Ƕܿóðү˼ŷӢ˸ԹͼʵĹâ޲ɵ𽥴һļƻ룬һһٵҧǻʸҵˣ㣬˭ϣʸҳô
Ҫܣ
ȻûеõʸҵϿɣǾһԸûʸһΪŷҲκìܣ
Ҷԣ
Сʱ˷쭵СϻĶڶָתʱ׼
ŷӢ㣬ͻȻ¶һĨЦݣ볽УһվסŮ˰æʲô£ͷڹ꣬һַþƻʧЩ֮أ
ȻþƻҪЮԼ
Ժиֳ˵ģ뵽ʱദеĵεΣܸտʼ̥ദĸ顣
ðķոǿƵľɷΪС
ְлȫó
СǽݵĿ⣬ӢĤݡ
Щ˸ԼûѪϵǷ˿ôΪԼĹϵ£
ŷӢ˵Ըƻᣬ͸һֻû
Ҹߡ
ɫǰؿŷӢ裺ҪԾƻ֣ϣ˵Ҫŷҵ
ǰڳȫɱˣôһ˵һԾƻ֣￪ŷҵƱӰ졣ΪҵϵʲôοʸҲʡ͵ĵơ
㡭޳ܵļһȻþƻҪЮ
Сֱţһץסеҵĸ࣬¾ҵ£ҿ˭Ҷƻᣡ
ܵĹк̻ﰵһ̾˵ûǴĻ컪ڵ׻ϲŷҵĵ̡ԻסһʱƻԺô죿ϾǺڵɣԲ˳ô̻Ҳ㹻˾ƻᡣ
ѵãûм¡
üͷ֪ЩʲôһŶߵĺڳؾԸ˼䣬һڳؾɿȥ
ߣ
Ӯһʤ̵ŷӢ裬Ļ˻֣Цſһƽĳ
ʱʸ̵һڳؾͻȻס׼Ѻ⳽ľСԸŷӲһûӹŷ߷;Ļû㹻֤֮ǰܶԳκ
ոջ¸ǵŷӢɵۣߺֹ߲֪˼ʲôЦˣҪˡǰӷϵĻǲǿ԰շ;ظʲôģ
ȻԣСȼ֮³ĪеȫͬѶԻʸҵӦ㹻ˡ
û⣡
ŷӢ輸ҧݣСΪҲ̫ܵˣʵĿҪ
ĸԪӤڸֳڳؾЦЦ˵ϼһôҲС裿ϴǼ£ʸɱòᣬ컪иСӻһ飬Ͳµʱʸһ𴦷
֮ʶǳϤֻǰΪ˵ѡ
ڳؾһĨεĿЦ̾Ϊ룿С֮ҰͲö㿪Ѿͷ˵ˣҪͷ͸ƻһýĨӣѾͷʲô¶óֲǲ֪
Ӽ׷ҡͷĴҺͰ˴и߲棬Ѷľ˸Ѫͷⶼʲôģ
ƫƫʸʱð֪ôžûˣСѾͷ컪Ҳû˹ܣҪ˵ʸҲ֪ǲܵġ
ɴ˿ɼڼܳĳ̶ȴﵽʲôأֻ޷ݡ
ѧУ˾㵵УؾѳΧ룬ͣУķХȥ
꣡
۹ƽѶյѩŷӢ衢ڳؾԼԪӤڱɳϡ
ؾӶӳѶ̨ǰŶĳһƬӵǰȵ㱩ŹϷɵʮˣˣֶκݶ֤ȷ䣬ʲô˵ģ
٣˼ǲ˵ҪңҾվﲻܷ
Ա
ΪʮֳҪҴеĻ죬ʱóֻ𣿡
㡭ܡ
ʮ˴˷Χܣ죿㵱߰
ΪߣЩ˸Ķ֣ȫ뿪ǣȴֽǴ˲УԾǱ
˵öԣĴˡ
һĨ΢ЦͻȻվһٶޣһʮ׿ŷӢȥ
ΪĶ۷ߣŷӢ߳һƷײֹӦٶȻҲȥ
΢е㾪ȵͬʱһȦɫƣԶԶӭȥСӣ֪û˾ܣ£
ɫӰ˲ʮϣɷԲߵľӡĹӭײ
ûӡ
ûвӡ
һƷ׵Ϊ࣬ɳȥǽע˾ֵѶǽڣײߵİݡ
ĨȥѪûµһѶ̨ǰĿɿڴؾӳ˹ָ٣ŷӢʵȫԶҵĹҺ֪Ϊʲô֣ˣ˵ӦҲ˷ɣô
⡭ؾӳԶԡ
Ʊ磡ⴿǽƱ磡عŷӢŴС
ŷүעĴǣĻܷ߼ǽƱ硣ڳؾؿ˳һ˵
ãܺã
֪ʲôʱŷӢ϶һϣݺݵˤѶ̨ϣȵ¾͵ӲƽϣЩأˮƴֻɱʮˣ֪оɷŵ˿ڹʱɷڹˣɱˣ


44 ޳֮
ʮ˴ڶ˸飬һ׼εֻǸӣյĳԲֹڴˡ
ȷʵǴұչسֻ֮ɱɷŸ֣ǺڵƴҲã֮ɱҲգ
ⶼҪԷ׷Σ׻߰˳ɶҪǹС
Ȼˣ֪˵ŷӢǰвͨԷȻҪԼνǱ塣ôûб׷һ£˾ͲУǶԷԸĳ룬ҴӷɽǶϾ˵ùȥ
ûйңɱǣ˵ĺܶԡ
ûŷӢΪ𰸸ˣǺЦһ£һȺɱŷңЩ˲ûж֣᲻ɱǣ
Ʊ磡ɽ֤ݣЩû壡ؾӳæе
ðɣü衣
üͷȻЦסˮסҶ֮һǲϰɣһȺҲﷸҲգ۶ԷʲôˣҼɱҵѣʲôʣ
⡭
ش𣡡
Į֮۾ŷӢ裬һһٵ˵ǿɱ˷ɱҼ׵֣ѵʲô
ӦñԷڷҲӦɷƲãʲôִзɣ
ʱ򾯲ڱ⣬Ȧɾ߳죬㵱ɵôһץסؾӳĭ
ʲôſңϮ
ϮBֻ۾Ӵˣ
ۣˣǶҵΥΰXXXؿɴ쵽µľ
еж˸һɶкڳؾһֲǿҿۺڹŷӢ޼ƿʩʱؾӳĻǰһ

¶˻ĵ΢ЦؾӳȥһĨ͵񣬺ĵЦݡ
ԼĶ䣬ΪʱġоɵۣҲɡ
ӷذ޹أѶѶԱǹڶ񶾣ѶԱɼؾ˺дʮΰ
ĿͶڳؾʱԷεʼ򣬲ò˵ŷӢ軹̫ˣյ߷;㹻
ܺãǸƿڴؾӳҺɵץסСİѱ
ʮΰ
㹻ˣ
ԳѧΪɣŷӢԸĸԪӤڸ֣һ伫ľҲ˷󷨷ֹܡ
˵ֻĶڵĳѰԪӤҲƿҲܶΧ˿ƻڳؾ֪ҪƳϧû취ҲȥһֱڳߣΪʸҵԪӤǿߣھô£
ţֻҪԼҪȥŷӢһʱȥҲͳûˡ
ǰģûκιãֻΪ˷ֹܣĿȥŷӢЦþ͵˼Ļǡ
ã
ڳؾһۣ˵㲻ߵֶζԸһ͹ˡ
ŷӢͷѺųؾ֣ȥÿʳˮճӦɲܵˣҶ㻹Ǻܲģ԰ɣ
ϿûκľңڳȫܸͬܵǽϴԪ
̫ǿˣ
ߵ󷨣Сû̬Сۼǳءʱա
Ȼˣ޴󷨾ԪӤܲãԲߵΪҪ󼫸ߣһҪӦĶʯ
ؾ֮ؾ뿪žͺȻرա
Լ֪ˣ糹ʧȥϵ
ҿǳɾֻŰ崲ڳƽ׵Ŀռ䣬ԵЩտˡ
ĽǶװͷͼÿһطͼ豸󷨸ǡ
仰˵Ϊƻκζһһܵӣ
ͷ˸ָһͷŷӢֱŵʱֱߵ

һ󼥷Цװץ·棬ʶ΢һһȭͷСɫ
ʼ¼ķת̺ľԾԼٶ˳ӿ뾭Ӧĸ֮С಻ϵľ⣬еԽԽ٣ŨԽԽմӡΪ
ûãǿľȡɾʣµķĩսָһۼû¡
ŹСʱԭʣľվͷ
վʱ·ᱻ֣ʩչӡȴйϼй˵ע⡣Ҳһ߿ûʲôԪӤߣһʲô׳⣬ɲ뱻Ĵҹע
͡
׸򲻾õװ˺Ĵ飬ٴζͷȻһְָĿƲ˹ȥǡôͷ档
ӡ
˫ַɿ콻֯µӡɫת۳ɳ׭̶ͷը˹ꡣ
Ҳֻ֮ͷϴ˸ߵƲǺǹЦżڴϡΪĶڣӡάʱӵʮӣС˯Ƭ̣ȵǿЧʧ֮ʼʩ
ڸʲô
ÿʮһΣ·סͷĻǰŷӢȫͷԣСӸò˰ɣЪ񾭲ÿʮӷһΣļ֣
ݺݵضһţʵ壬ʸɻھ棿ˣҲûرʲô˵߲ܳôǾߣҲö˵ߣ
ʮ죡
˸ɱ뵽㳽ٺãҲǸߣԼܵǧߣʮʱʬѣҲܰˡ
ڰ˸ӡͷӺ󣬾ҵĴűˡ
Ǹʸ̵ĺڳؾҲǻʸҵϵֻʸɣվüͷСӣҲܲˣʮŷӢɴѧֽƱҪء̲֪ʲôȥˣԼСİɣ
ŷӢֶ̫޳ܣԳΪƲ⣬ܻ뿪
䶼ʮϵӣһȺؾѺ˽
ʵ㣬ΰ·ҪʲôСʡǳ鷳ף
֪֪
һķеģȻؾ뿪ҵķٴοǵϢȻ䡣
Ƶǳ˳飬¶һ˿һڴϵĳȥ
ŷҵϵүŵٲˣ³֮ĳͣ㹻һӻƵأͨ˲ı꣡

ϣǴֱʣҿ
ĵĴӴĿɨˣǺЦϡšˮλϡŶȫǶɵĶ֣ѪҪɱңôݼǮɲͰ
ƤЦ⣬ʵǳ𾪣ۼ֤ҵʵ;˵ȫ¡
ǰЩˣȫǶеľǿߣÿһ߲εľ磬ȫǾڵΪ
սԶ֮ǰϼɵǳսǿһϣ


45 пɱ
ժǽɵͽȻʦţǾҪŻɱС
ȥүģ
˫һȫ˲ޣٶȼﵽķ֮һ٣籼׳˵ˣ˵ЩûʵķϻŷӢɱңҲÿûЩôȥ졪ɨǧ
Щ˵飬ǴŷӢе֪սͬѰû˸
׷ȡעһ˫ʣ糱ĺâȺϮ
ǿ˽ˣҲֻսΪһЩժǽɵ˻Ĩȥؼ䡣ˣֻ֪ʵǿһȭܰʦִɲзϣȴǿʲô̶ȣ֪ԽϽ
˼ûУӲëϷıʱСǲɵˣԿʲôֱû뵽ŷүô򵥣ôʹһӾõˡ
飡飡飡
˷Բ׵ɽӰʧȿܱ˺˲Ƭء
ȻȻúõĳϣûи壬ֻǶʮһѪۡ
˵ıƷԲЩϾȻԵķ˾ϳ˲ŵɫ
ٶȣ
ͬʱ˲䣬Ȼֱй

ҲоڵĸΧ£ûκ˼
壿
ע£нıֻ޹ʹĺۼ
û
Ⱥ˵ƽʵǳˣȻΪȴǿ˶٣еôһ㡣
Ȼʱյĳȴͬˡ
ǳʱŸոͻƵĶڣȴںüǰͽĶڣս
ʼ¼õǴļͼΧ͵ԼԿ˵ߺűһ߹ϣߵĹУΨһͬľ˿ڶ˼ǵĹܳںϳһԳ˵û̫
ǻʼ¼ǿƣûں಼ԪγɸǿԽ׹£ȺŹκѹ
ˣ
ϰˣǵƤ˷ְƲͷǴ˽͸Ҷˣ֪ŷӢ᲻ŵĺô͵ܵظӡ
ɫʽ֯ɳķ׭ͷըʱ򣬵ڶӡҲָ۳Σӡ
졪ɨǧ
Ȼǰùȷ϶˲㵭ɫĳԱٶٴ߳ɡ
ںӡ֮ѹӰԲ׳ڡ춼ϢϢ˲߳ʮţº˵İɫϣ̶˾
׵壬Ĵ󵶵ϳɼأұ۲ҽзˣĹᡣ
һ֮£ļȫˣ˲ˣ۹ǵѡ𾪵Ļǳûжһ˿˺ֻۣΨһﵽڵţһɫӡۡ
ꡪָ
˱˵ɲǣûκͣ٣׼صˣɱˮХȥµ˭ϲ˵أ
ѷ̶Уǿ̧һϧһ˻ûüܷȫʢʱڵʵ
ۡ
·ǻڵҹգ⼡Ԧָ˺鲻ĳƷ硣¸Ŀ׶谭ĴڶԷͷϣӲͷǺ񶹸ƵĲһ
ʬͨһ£İ׵ĴһԪӲҴСѪ¾ȭһʽȻһˡ
ɱɱɱ
ֱ۱ϵĸ֣һʱ䱻˵ĳɱĤݵľǿߣв
ץסֵ飬΢ͷǣƾʬ̱ڵϣ΢ЦſʣˣܱǸʧˣҪ־͹ŷӢ裬˾·֮ǧŹǺǡ
𡭡㲻Ҫ
ŷү
ΪǿŷҲƵſڱȥεУʲôҪˣҳȥҳȥ
ΪժǽͬȵĶ֪磬ȴʶԽ޵
ЩʦųΪﵽ˽ڣҲתԪϧ֮Ķ̾ʶ塢СзЩֶζ
ǳļʶԺܶණ˽⣬ҾЩǱ޵ʦųҲԪ
ûԪ壬һܰ롣
ûԪȭŵʮ֡
ȻǰûеļһļȾߵǿԿǿ߼Ԧ⻹Ǹ
ͬеĸȫǱɱҲ̶ã߳ױˡ
ô
ͬʱԿ֣Է̽ȡɱˣߵİԽԽ٣ԼǳĶ֡
䣡
ǸԶˮڵĴϣӵо۷ʵʱпͻƵڵĴ֣һŲԴ
ƴĴžҵĴţÿһ棬˸ɫʵķ׭̶֣ȥʧʵľķţԪӤڸֵ󷨼ӳ£ܴݻٵġ
ˡˡˡ
һ߹Ųܴ󣬷·˶Էϡ
о;ţϡϡһ̲ɫҺ壬ڳֻһ׵ʱͻȻƵͦҵԿһﾹȻŷˡ
ȫû·ʵսʦȲϣеһָ࣬ͷȻһָЦŷӢ裬Ҫ໨㱾ǮЩûõķ㲻öҶ죬
վڴĻǰŷӢ裬ɫһһףôܡͬߣսôǿ̶ֳȣʲôķôôǿļ֣

һȭĻߺȣȥЩ޵˽йһҪ
ߵԪӤڸ治ɫ˵Ӣ裬ԶܲãֳԽµˣҲǰˣΪʸɻǽȥôˣ֮ǰйԼ
ܽܽ
ŷӢɱڿҪˣһһٵ˵ˣˣжľ߶ҹҾͲܳȥʮ죬ԳŲʮ죬۶Ҫ
棬Ѷľģһ˵ҩͿĨ˿ϣȻ·Ϸ
˿ֹͣ
֪ɱһֻ֣ŷӢӷŭиǿ߳֡
ŸոͻƵڣʵ΢һ㣬ﵽ۷壬һ㹻ǿıͬƿӡӳֵĸʮˣĿǰʵҲռˣΪ˿̫ѪҺʧ
Ȼϣڶһΰʮһˣͽ˳ڵľҡ


46 ؾԪ
ǿһоڸ־֮ࡣ
ͨȫʬˣҺûʼ¼ƣ˫ʵܴ󣬷𵽵ò
϶ʮСС˺ۣʮһ˲ǰһֵĺ󳾣ȫıɱ
˻
̲סһغʹϵ˿ڣٲ
ôҲ벻ڶ֮Уи˵սϬǳԼٶֵû١ǱԷǱսϿӣȫɼǣȼǿ˼ĹͷϣҲǳǳĵۡ
ֹѪҩͿĨ˿ϣһ߸Ÿոս·ͷŵӡ΢ɼǿһ߿Ǳĳߵս
ЩͿŵĺ񱳿ͬеԼָʿͬ͡˵ⲿЩб·³ֳҲаķ
ֶ֪ƤסĵǶһĴָСıʯƶС֡ơ
˵ֱսЦ
ôСһսٽõĲϾеĳӦĵر룬ֻǱߣĳַͨ
ߵķȻ˺ܶ࣬ȴǲɶõûеõʺϻʼ¼Ԧı֮ǰսõѡȻٶϵļٶصս̫ˣЩ˳֣Ȼֿȭֵı棬Ҫǿöɣ
ս˼ʾٶˣսʩչʼʽҲ㣬սֲ㣬սǿ֣
սͷ˻ΣЦŷӢ裬лл͹ļһѾ죬ɵüӰѾˣӿɲ㣬¸¡
㡭㡭
°װĴĻǰ棬ŷӢûѪ۾ѪһƬɱҸǿĸֹļѾˣҾͲܼȥǿߣȥң
һ졭
졭
졭
лʼ¼ǿԼǿĻָͳսжľΪ׼ҩƷȫʢ״̬ӭսϳֵĸ֡
սİսǿ˲٣ųֵĸԽԽǿԽԽ࣬Ʋûм١
˶ݵս֮⣬ʣʱȫϣܸоÿȣǰʱһĶÿ˺ܶࡣڣÿս֮˵ԽأٶȷԽ졣
Լµϵսսͬʱ˼ǱܵãٶԼӿ졣
ؿһǽǵļʮʬ壬Ӵָһöҩ͡
ͿĨ˿ҩﲻͬĵҩù⣬ֻ͵͵ʹá
ؾԪ
ߺԪӤµ߶ܷãֻõҩСʱ֮ȫԼͻ顣
һɱԵĵҩСʱھǿųŴ󣬵λʱͨԪһõҩÿι̺ҵļǿ൱һƷס
ؽԪΪǿսϾҲ֪ŷӢʲôʱ˹ٷúױ֡
ҩڼҺθûӦһɽڵĽƸϯȫ
ֻӣǯסÿһƴ죬־ʹҽ
ʵޱȵľڣʱ˱һ㣬ʱƵġͬʱͨ˼λʱͨе״̬ʮϣϸովһսǱܼʱվٶȱƽʱٶʮ
û
ؽԪĿֻһǾʱͻƣΪȫĶڡ
ԭܼ򵥣ΪѾĵʮ죬Ҳΰһ졣
ŷӢһУΪ˳ͨ;סȻ١ָһ顣ЩһŵȻ᲻ĸɵ³֮ҲǾԱܶŹŷӢһëǮϵ
Ȼֶα˴֪Ǵκη涼Ҳ©»ʸڳҲû취ֹ
񣬾ʱȥˣÿĸָǿȻܳصʲô̶ȣ֮ڻúúõġ
һ죬ŷӢΪ˴ﵽĿĿ϶ֶΣ֪ǿߣ
Ϊ˷ֹ޷ĸֳ֣ͻƵǰһʧ
ϴͻƹȥ˰£ǰǶʱҲʮСʱĶٶ㣬Ҫ£ֵÿСƷǲһ¡ǰһܶʱÿֻʮСʱ죬սϣÿս֮Ǳܵõٶȶӿ죬൱ãǻļʱô죿
ڶ̶һ֮ڣɼɹΨһİ취վڣٶȴȼӿ졣
ˣ뵽˷ؽԪʱչİ취Ŀľվٶȼӿ졣
ֶڷǿսɱԵĵҩӰ죬û̫ĵġ
ļǿ̶ȣؽԪϡ飬Ե˺Ǵ̸𡪡ĵڵ佣Ԩʱˡ
߻ߣõҩ󲻻ԭеĻͻҲСؽԪԾɵˣûлָ֮ǰľ޷ͨǿʵǿҲӲ
Գ˵ͬ⣬ƾսǴʲôϵ
ͷӡҪͨӡΪţҪ̫ǿ䣬ȻҲܳܵˡ
ʹһᣬľˣûиտʼôʹ
˫ָһԲ˼ٶȣ˳ӿ뾭˵ҩչȣͨоӣôս߷Ǳܣþٶȼӿ졣
վٶȱӿ˶ʮϣһԿµٶȹʧɻɽҰķĩ봢ָȫµĽ
ǿ͵ٴѹתڶӦķࡢ֮С
Ϊ㹻Ŀռ䴢ðհڵþʱ˿еԿɼٶȻָ
Сʱ˺ѷεʹУڿ˷жȹ
ѵǴ˵еʹţ
Ц˵һ仰ȫһžӱ״ָ̬ԭ״϶ʱϸСѺۡ⻹ǿ֮Ľ»ɽ۷ߣ˿̾͵ҲѾȫڷ
ſһѪüԶҡͷЦŰ·ͷӡָ۳Ρ
ĻǰŷӢ迴һĻʱǰһķŭȻ޴棺ˣѪˣӾ֪Ѿǿ֮ĩҪʲôʱܵһȫʬ
ԪѾ£ҪСʱЧܴﵽޣԪӤڵĻʸɡ
죡ǸĶҪȻţ
ŷӢüɫ裬Ժֳ︡ʸ̾ףЦҶƾҪŮ˳ļ֣Ӷʸ̣ҿ㻹ʲô˵ӿûʹκֶΣǱåģ¸¡


47 
ΪĶ۷壬ڴ㹻ͷųʮӡ
ȻӡԽĵԽ࣬ʩչӡĵΪһݣӦڵӡݣĶڵĲӡﵽķ֮ࡣ
ӷɱԵؾԪںľѾȥĸСʱ
ࣣ
Ѫķ׭ըһƬ꣬Ѹ뼡壬Сʱͷŵĵ27ӡ
ëƤ⡢࣬ӡԵĴЧ£ɢɺ⡣
İ׽ɫĵɫĺɫɫ⻪ԽԽǿԶ֮γ΢ƽ⡣
ʱһһĹȥԿԸ֪ٶǿ
ӡЧҪʧʱʣԼһһֱӹעԸ걾ԴΪһ塣
ԭֻһŵɫţͨǿٶ౶꣬ǹں֮ͻȻ˱仯
СǣΣҲĹűһߵӰ
ӰʿǾΣҲš
䡭
Ժд΢𶯣·һ˲õһĸо˼άмһжòͬ
࡭
˼⻪ķΡΡ
ѪҺѪܡ
ܿϸСļά΢һġĿ⡯ԿǸССɫӰ
ڶʱǿһÿһϸ̺ȵһŻع
ͻˣ
ͻƵĶˣ
ٶȶ˱ǿ˸ҪӵܹĿÿһ仯
ӵǰεı仯תӰͨ굽תǽ߲ӵеһγ飬ζųбʶȡܶ췭ظı仯
ûոͻƵĶڵĳĳЩ˵Ѿﵽ˽𵤳ߵˮ׼
Ķںͽڲ֮壬ʵȴȫͬΣһɣһ򷲣֮ͬԨ
Ķֻܶ̾񵱳ʸ̸ĶľҲʮף𵤳ȴϣξ졣
Ķֻ̽飬֪̽ķΧޣֻܸӦĴڣ𵤳ڵʶǸ㣬廹ʶֱ֮˼άγȫϢͼ
Ķʹõͬ±Ƚ𵤳ڵԪҲʮϡ
仰˵һĶڵߣڳ˾֮ȫԵȵ£ֻܶԸߡȻһ𵤳ڵߣͬȴɱ԰ټƵĶߡ
ԪɶԿ
кʶ޷⣡
ϽڿУʹǿ֮ͨûпɱԣȫ͵صĲ

ûӾϲѹѼ룬ͻȻһ΢춯ŷֳʽࡢСӦ˶
ͬʱԺжһȫµļ䣬˶Ľɫּġʼ
ʼ¼ķƾ⼡֮ǳأֻ֮á
ȫ޹Ԫɱǧ֮⣬У編ѷЧá
ȻķһͻڣγףԻʼϷţƲͬ淨ľרķ߼Ԧ
˿ƪ֮⣬֣ûѳԴƣȴЦͶϲ£ˡ
ķʽͬʼÿһ󾳽磬ųֶӦεļ¼ϾŽ׵Ļֲͬ
Ҫֳ֣Ǽ¼ֲϵơۡԡʶȵȣһǧ֡ȻĵһֱַַһÿƷʷƹֻ̡ص˲ϣЩʲôıϣƳƷʵķ˵ͬƵķԡ
ķһͻڣγס
ﲻɿһ£ԭΪĶӵףΪʼ¼ǿڲͬѹͲô¡
ķλǰˣΪ𵤳ڲܲףŸսĶھˣʲôԭ򣿡
ʲôԭʾ棬ϻ۹ˣѵһţ¸¡
֪벻Ȼ˸ûʵɣݺݵԴһѣˣȲЩˣʼʲôƷʵķ˵սƷʻ̫ˣ㲻ˡ
ʼܹ֣ǰȼĿƪ֮⣬Ҳʹ֪ݷֳ֣ûüϸ
ֱ֣鿴ƵĸַƷʱԴһͷȹ
ջʼ¼ǰ糣ʶĽܣ֪ҪƷףֱǱ
ķгƷƷƷͼƷĸΣƷѾټǴ˵еĴڣһӵмԦʵǳء
Ȼڻʼ棬ȴֳ֣ᵽı֮⣬гԽ֮ϵʥ
ܶʥƷ˵٣Ҳûǰֵĸλ֡
ԴҪ˶ʥƶ̫ͨȷʵΪļʥƷ
ԽĴڣ
Ժˣڻʼ¼ǰĽܣֻһ֣˼ά߲Ρ
׼ƷˣӳƷƷͨӸԵкü֡ΪȴصļʥƷʽҲǰȻ˾Ѿ˵ʵԡ
ô
ڵߣҲֻǿԦƷʲôĴڲܼԦƷƷƷأ
ʲôĴڣܼԦԽ֮ϵʥأ
Ǹɲ磬߲εĿռ
и߼磬ǵʲôӵģ
ʼĳִĲǾϲԸӵ𾪺ļǲ˵ʼ¼ķ֮УгԽڵĲ֣
ԭΪ˽ʽΪߣһڣݺξԭ
̲ס¿ˮЩʧ뵽ڡǺǣҲֻ߲εɣѵˣ翵ɽ磿ӵﶼ֪ǿֻԪӤ۷磬𣿡
֨
ڸ˼θ̾еĳҴŵĿʵʶ޼ɵɨ߽ӡ
⣬ʸɽüͷ֪ЩʲôʶɨҵˣҲ¶ɻɫ
Է꾳ֻͨǿһЩ˵ߣ޷ߡʶӦԷڵ۷ٲˣʮɱû
۷ֵʬ壬ǽǱ߶ʮߣֻһŷӢ赽ʲô
һҴŽرգĿǽǵһʬϣ岻ɲϪ㾹ȻΪһ뿪㲻ģԲᣡС
񱩵Ԫһϣ⳯ɱȻȻߵ֮


48 ս
·һԺը뵽ԭڣΪŷӢĴֱĪ
ɿԴߣԲܲþ뷲˷ߡ
ˣҪڻʸƤ£˳ĸɵͲܶߣʸҲôƫƫڹȥľ۷ǿӿңնɱ¾Ҳʧȥ塣
£Ϊ˸ɵֻ͵컻գԪʱϢĹЧԽ۷ĸͽ
Ԫ£ʸɶûܿߣֱǸʮˣ˵ĪĻ֪ŷӢı
عѹļޣͬʱҲúܶƷʵĵرԪֻƷ鵤ȻƷ׻ƴأƷʵصľҿ滹ٿţƷ鵤ļֵ֪
Ϊ˴ﵽĿŷӢνϧѪҲΪԪ֧ҲֻôһöڳǰҲֻһˡ
Ϫ
ӿеǸ˳֪ժǽɣɵĸִţǱնɱϪ
ԷдɥӵıʹɵҲܲµǰӾǸƣڵһѰ߿Ѿȥ꣬ʵͻޱǱޣΪ𵤳ߡ
ûнߵͨǳԽԪٲˣƾһ㣬ʵľ
һ֮Ԩ֮
ĶںͽڵĲ࣬Žиڴ󾳽ģ֮ûпɱԡ
κһĶߣٸǿӵСĸ֮壬Ͻ𵤳Ҳֻ·һȻԽսɵԼߵĵˣĶںͽҲȻ
Ȼͨߣʼ¼ĳѹͲߡ
䣡
սǱɳ۶Ԫеĳײ
޴𵴴˶ĤһȦɼʮײ󷨸ǵǽϡ
Ͼ֮ϵ˫۴ʹϡ
㡭
ֽˣԷܶԿΧԼܿģ
±Էնɱ֣Ҳаһʱ̰Ǹɵ˵ԼĶ֡ȻȻԼȫһҲ˵𵴣ûˡ
ɢųȵͷزظԪøӱŰҧгݵȵܺãлҪǿ󣬲ɱϪһ𣬾עܻϣ
ಣಣಣ
ø˷ѿ࣬ż𼸾ʬȥ
âٴ˸ʬ޼᲻ݵĵâ飬Ϊʬ裬Բʮ׿ռȫڱΡ
СҪˣЩνˣɣ
Ԫ׷µѪ⣬׼ɱȴԷŹЦָ۳һɫط׭ţЩ˵ֶΣɱ˱ΨһĶӣϧȥ
ʬ岢Ϊ赲ĹΪѪߣͷǱߵŷӢ迴ʵ
ӡ
ƾǿ˽һʽʯ¾ȭʽԦս
ӡ
¾ȭʽ˹
ĸ٣ͬ߳ɵǿ;׵ٶȴศɵġ֮һٵ£սƿٶȣȻȫ泬Խɡ
ƿͲҰ׵ϣֱǰһУΨȫӭ
Ķںͽ𵤳ڵĲ޷ԽԻʼ¼ǿڵĳҲڽ𵤳±סСϧͻ޳ɾ͵Ľڣֻӽڣʵսͬ߻кܴ࣬Ӷľƺһܿ
ŭĿԪעǱԼֻƷƷʵĳһƥӹſƬˡ

ɫʹԪ๥ƬɽϴȴǷս˿ڵһ
ձ׵ĳץס˫һҽþȫڵϣ󷨼ӳֵĵʱ֮壬սֱָʮףɫһƬ԰׵
ʽӡͬʱ£ĹѾӽ300֣û߸ֶεܷӵսһ
һչٶ֮죬˼
졪ɨǧ
ڵֱָԷߵɲǣŵصŶȻգʼ¼š300һ£߻߶ȻһֻܹٴһιȴͬʱУûܵ˿Ӱ졣
ڣȷʽɨǧ˫ۻӶսҪǿôһߡ
ǰһеĽ϶ԷԪٴηٶȣԶԶȲϷӦ첻õļ幥ҪһشԷ
飡飡
ǿĳԪӭϵĵâ߽֧飬һҽбɳȥȻûɵͣ£ӰȻײؿϣԪСɢ
ؿڶȻȥܼĹУعǱƬ󱳸߸¡
ѪҪǮƵĴпХŷɳ˶ʮףȻһײǽϲ¡
ۡ
ѪѪҺлŴƬ
Ԫǿƣߵ߸ǿҲܳܳڽӴ˲䣬ǻѾ飬ͬļ⡢ܵˡ
һߣվڴĻǰŷӢ裬տʼ˷ܵɫһɨգȡ֮ǽ
ָָĻ߽ŵôܡͻ޵ߣȲĽ𵤳ߣҲȾǿ˰ٱĶ߶Ҫǿö࣬ôܡ
ĸԪӤҲüͷھʮ죬һֱڹ۲쳽ľٶ
ʵ֤ȷʵ߱ߺߵʣһûȫǴļȻ߶۵Ϻ䣬չ಻ܴﵽĳ̶ȡ
½𵤳ߣûԪ£һȭ֮ʮ־ͲˣļȻشԽ޵Ƕôµ
Сӡ򵥣һ
ǡ۷սȫˣһʱԲĶ֣ŷӢ輸ץ񣬶ͷͻ
û´Ļͻˡ
ͻƣսˣͻƣ
Ҫˣյʾ컪пʼֵսڲǿٶȷ˼
ôôᡭ
ŷӢЩʧĿŻ棬ͻȻ˸˷ܣЦҪߣﵽҲʹñԪѪԱȼ꣬
ۣ
׼ֻɱֵĳſһɽɫѪҺ
ԭήҵϢʱǣȫʢʱڻҪǿһϣսȸµĳ˿
Ʒâ㣬վ˫г޾ԹһѪһ𣺡СӣҲᣬ񵶾


49 ֮
Уֻ˫۴βܿˣֵ˫Ƥѡûκ˼أһսͷļأٶ˫ּ
֮ǰ֪޷вǿҲƲԼķΪ˽ʡǮֻͷӡ
ɫѪҺ뵽²ߣԷͬӵʹñԪѪ
ǿڶʱڣʵǿһϣºҲɼķš
䡭
һ˳֮󣬳ͬȷԱȳһﲻֹϴܼĹ
ͬʱѪĻëʹʴŤϣһ˿˵ķ
·𳹵ʧȥ˿־ޣļСӣͬھ
ࣣ
ڲӡ˲䣬ɫ԰׵ĳһɲɵֿɣԳؿ·ըƬƤ¶Ѫܵļ⣬ЩطԼɫĹ
ûнߵͨͬڽ𵤳ڵԪȴԼΪȼս𵤣򸲸ǹȽ۷һ
³ʱͷŲӡǿȻܵвӡЧѾ⽴
ɴɵѪؿصĴҲ׷ѪؾԪҩֻϸСѺ۵ľǱ˶ʮദرԱ걾ԴɵĳҪʼ¼ǿȿȽڣҲҪøɢ³ʶǸӰ˼֡
Ҳ˲ͷļأεƱκһζصö࣬Իʼ¼ĿֲָҲлָֻ᲻϶ֱ
æӴָȡöˡ޸Ѫĵҩһ͡
鵤ҩֻƷ鵤Ȼ˼á
ϾΪҲֻĶڣҩ˵Ʒʸ߾ͺãʵ֮ЧĳЩ̺ǿĵҩǿз߻ɢ
ԱγɵĹڵͷߣʵŷӢûͷŲӡҲûõҩ
ЧʧһлָƽʱǡÿȫԡѪĳֽбǽߡ
ţ
ŷӢ촽䶯˺ð죬ͻȻܻĿУɱӾͲɱˣ壬ʲô취һߵסʸɣһɱҪüֲú
ĴԪӤڸͬʱüͷһ˳˵Ǹʲôŷʧˣˣϵ棬ȾеԼ
Ҫ
һƾճŷӢУĴ־ȵĿУڲϣǸѡ񣡡
㡭
һʲôϣҪҪ
Ȱѽ£Ǵӳ飡
ͷŵǰҵԴ͸үү
Ϊŷҵӣӳһ𣬾עΪ߸ϵˣעױȵҫע˵ļϸ
ȻݵΪϲŮ˲òͨ;ɱУѾЩˡ
ǰûκαСɱȫҪɣֱ˲ˣ
Ѿ˼ڰˡ
˽Χɱ
ɱ˳Ҳ֪ʲôֶΣʸ̿϶ѿΪ˸ɵ˲ôˣȻȴʧܣһһεʧܣȥһһȥ
ŷҵĵϵĺδƶ֮һһʧܣ
̶ʮʱ䣬ʧɱҲʧȥã߰ԷӼ̤ʧȥԡ

Щ𱣻ԼļϵڼͬӵżߵݣϾЩ˶ԪӤڸ֡ûгΪ֮ǰûʸǿ£Ҳ޹ʹô죬һϵͲˡ
仰˵ЩϵҪʱҲһԼ
ͺ񵱳ʸ̲ɱ˳ȴĸֵ²ǿдһΪǷ˳жľҵľ϶ǶľҵĺĳԱɱҷɳ
ˣڴǴǰŷӢ޷ǣֻҪЮͺƻᵱʸýвʸӢ棬Ŷľ߳һ
ʸѾͷѧˣ
һԪӤڸȵһ޶ϵŷҵˣȻŮ̬֪֮Ȼᱻ
߳ǸҹܲôˣŷӢ˫Ѫ죬һѪӲϻ
ֱ
˱˵һˣ˵Ӣ裬Ϊ˴±ȷʵ˺ܶ࣬ԼҪЮǣΪʲô취硭ȫԲ£ͬʱҲûʸɲ֣赶ɱû𣿡
ŷӢ費㣬ӣͻȻЦݣ˹ֵл
ʱ˵ĳͷţŷӢûΪɱĽٸҲֲֻᡣ
΢ָһЩĳ뿪󲻾ãŷҵģԺԲٶԳ֡
ȻҲԼϾֻǸͨˣȻԼΪʸҸֻһֱǲԵ̫ˣ
Ҳʸҵɣ
ʸҲôڳߵĿľΪ˷ŷӢ裬ԷŷģǾҲΥԵġ
뵽ͻȻ뿪ֳô춼ûֵĻʸ̣뿪컪СѾͷƤǳģԼԱǴһ˿סֳֻ֪ʲô¶
ŷӢ裬ľ͵ɣһҪڵϸЬ
Żʸøһ·Ժְ︡˵ķӣ뵽ߵļԪӤߣзӶвֻͨǿʵıϣھԵǰһıƶЦ
Ȼм鵤ҩԱµĴ˻̫ˣûмʱȫָȴ⡣
ͻȻ뿪ʮ죬ǰһ
ȻǣĴңҲ֪Ծƻı䲻ʲôͻȻˮʱ˿СܸǿĳССĸжһѡ
ڶ졣
ڷ浤ҩƷҩ࣬Իָ˲٣ѧģҲϷɵӰӣʸҲûг֡
ʮǰгĶӱ߹ǣʮȫˣһȺؾߡܶ˸֪ʲô£Ψһ²⵽ľǣͨˡ
ȻٴλصѧУʱ򣬴ҵ뷨ҲͲһˡ
ԭΪֻǸͨߣϷͬӲȻˣǲǴȸгǿأ
㻹ðɣ
һڿθսʰ鱾׼뿪ĳͻȻö̧ͷȥ˵ǴΰͷΣϲɸ΢ЦллȥͰҸˡ
ηֶԷԼӢЦһĻţæͷ˵ϴҵæ֪ûʱ䣬Ըл
ûȳӦæ˵ûʱĻǾˣҡˣټ
ȥԷ
ЦŨˣӦһ䣬ȴ룺ҰտʼڰҰɣѾͷǰ೤أùϵҲԺʲôѧϰϵ飬ǿæ


50 У
壬˵ѧУﲻҸϵô绰ǱߴСɻ΢٩ֲұֵ̫ԡ
β㣬ϵ˰ɣСӣ
СܶǾû˵ͰżһݣҲŸе档ֻǰ˿ԳɼԼǵѧڽȽϺãԻ죬ĥһʱԽҲкô
绰ſڵţȫ۵ĿУ˸ƣ߰ɣϴʵȰң컹ȽϺʡ
¶Ļʸ̣ȷʵһ˵컪ҲҲһŮܸʸҵСȡ
ΪС̳˸ĸòĿƾѣΪĻܵĽγ˸߹ʺ;ֹƽʱôԣĸ߹ȴ֮ȥΪĶڵߣȻȻɢĳֶһͨŮɱơ
ȻʸԲΣڸ5࣬컪һУȴǲ۲۵ĴŮ
ϷԼδޣ׷һǿ¾Ȼ볽Էôܲ˾ȣ
ʮǰǼŹ¼óѧУĽܶ˶Լµߡ
һȥҲ𽥵ˣ»صѧУͬѧǵߣӽҳԶԶΧۡ
ǲǸ5Ǹתѧ𣿡
ǰ˵Ϸɴȥļʮȫ˹ͷ̫ǿˣ
ܲǿ𣿡
ְȻһߣгû취
ŶǲϷɵδ𣿡
ǵУҪժˣΪϷлأ
ƾ㻹ҸԴף
۴ԶԶƤû£ƤȽϱξЩӦˡ
رһЩǣָۣǳŮѣһû̸СŮ˵ô̹Ȼԣ
Ȼ̹Ŀʱͺ˿ŶƵģȴ̧ͷ
һѧٵʦվôվſǱʼǣһ㿴óǸѧϰѧҲΰͷԭ򡣿Ǹ˹˹ĵСһϷʱֳǿƺǿ󣬳ȫͬѧҲͷΡ
ʸ̵ĳ֣ŮԲλ࣬Ϸɵıó߸ϵع⣬ֱһȺؾߣԭΪͲٳˡ
ˣ
Ȼһº͵΢ЦϿʱȻΣһһݡ
֮˽֮οǸ˧磿
һ̫ȻȻΧ˵Ŀ⣬ʸڳξԲ˵ΪǸƵŮݡòʣԼĹϵԼɱȡ
ûг֣һ춼ûоΣôʹ˵ԷĻºԼò˼顣
ֻϧ֪ӦԷû뷨ûȥⷬٶ
ﻹΪΪ˸лԼæʵһŮ˵ٶЩ߰ɣ
˵˼û룬̫飬ĻйЩ
ҪŮˣҲΣʸ̶ᣬǸסŮѩ
£
ֵı740ҰţУͣһ󼦷ɹȴû˸˵䡣
ļһȻڸһεȴͬСɣٶҲøҲգ¢컪кڵľƻǰԵЩˡ¸г֮ϷɣҲԲСܣ컪һİ
ֻϮ죬ֳؾҲ֪ʲô£ֱ߲жţŰϢؾƻᡣ
ֵܳ˳ǰ棬ѧʱһ£Сʲôìܣ߾ԼѧУĵλܵвר鷳ˣ
ӿкϷˣ
Ų̬ͬ󲿷ֶǿϷѧûСܴܳЦߵǰ
˿ЩţԳΣæЦ˵壬ʲô£
ݺݵ٩һ˽˵˵Цûϵźܶ˵棬رǵſеСŮ棬㲻ûóңȻ󣬱ȴֶƣЩϻҪע⡣
壿
뿴ЦЩˣǵζɵۣҲ꣬ôͳֶϵѵǾƻĳλϴĵܵܣҲͽΪʲôϷɣץߺܿͷųˡ
һѰĳԿץǺЦû£ЩܳҲˬˣ˰ɣ
⳵ģ̫͵Ը⿪
ˣƨˣһȥԷ
һ£Ͳˣٺ١
ŹֵһۣСһ仰˵תܣջ̲ס٩һѣɲ뱻⡣
ʮףͻȻͣе壬ûѧɣ
ĿɿڴλҲûʻҵĳţֱӵһԾ˼ʻλϣ˰֣ôγˣǲͬһˣҪ̸ҶԱȣඡ
ǧ𷭳ˡ
ողŵ٩ϱСܣֹһ䣬е۵Ŀܳײ˻żˣܳײɷżһë˲ؼԺûܳMMˡ
洫޴ĺ˵ûѧֲ˼³ֻܽץסϵİȫСЩ԰ס

740ڶ̶ڼٵÿСʱһ룬ХųѧУɳ۶ȥԼЩŤŤӡ
ûСܾУܳܿ״̬ƽﻹɵһοʻ
δ㵵ĿһƽĳʱˣǸˣ
Сη֣ͶʮСǶϽۣгҲû취ƫƫǸǳѧֵٶܳԼΪ˵͵ãûˣȻڶ̶̼룬ɼ֡
һˣ̫̫ܣɬ¶Ů˵ӵ
ܳ԰ټƾĽĿУһ·ĿȥĿбӵĿǰЦ೤Ժܻ鷳㣬ñʼǿżæʲôģʱɲҪܾŶ
ģʲôС
ʧΣ˵;⣬ߵ࣬æĿڣҲǸ˼ǡͬѧ֮以Ӧõģ㲻̫УҪҰ೤˺𣿡
ǽʲô
Ұ趼ΣҲҡ˺ܶ࣬ͷҿ
ŶԺͽκˡû뵽̫ࡣ
һֱǰ·εɬˣʼѯЩɻ󣬳ҲٵӦԡ
ûãܳһȽƫƧС··ǳ׼ȥǼҲڵĴʱǿԪӳת۴ϿԽǰ档

ͷһĳ棬ʮҵˣ˫˸Žɱ⣺ɱԬ飿ɱ˱Ķӣ
վˣʶ̽ȥȻɢϢȫǽߵԪ


51 ݾ
Ԭ飿
Ȼ֪֣ھҵ챻ɱһ֮УһɵĳϾͽԬ顣
ʮʱ䣬ɱǿ߽ˣȫڶƽ׻ƴܹʮÿɶ
ͻ޵ļһ֣ĿĳΪֶʲô
ŷӢųԹڳԺи֣֪ԷĲٳֵԭ
ǱηҲʵ벻Ըķӣ˻ʸ̣˸ıлʸʱ̴ߣлʸ̵ĶԿɱûôףûЩ˲֣Ҳܸɵ
Ľ赶ɱ֮ƣѳɱĸֵϢݵЩɡ
ժǽɵʽ࣬λšϡǰһɸ߲ĵϵһЩ޵ĳ֪ԼֶɱԷûǿôܲѩޣ
ŷӢ裡
ҧݣﰵģȵΪ㹻Ĵҵʱ򣬵һҪɱľ
ڲ߱ʣǿͻ޵˵𵤳ھܴﵽļޡ
ΪͻƵĶڣӡʽ£Щ˺ͻƳķ𲻵в¶Էˣʼ¼ɲںȺŹֻҪָսв𵽵ò
ȻһЩ˶ӵļһﶯñԪѪս޼Թв
ȼձԴԱĻֻ·һ
ЩµĽ챻ԱˣеҩһʱҲָֻ˲ɡ⣬κܿܳΪҪЮҪ뱣ȫԼٲľء
ǡ˭
һһܺµӣеҲʶǣ֪˭ǡ
Ϊ׵Թ죬ȣ֪ݣϹĹۣ͵õϣѧУһ·ϴɱΪҵĺΪХơԨֶ𣡡
ĻֹһһЦɱЩҲȫʶϾǰֻժǽɵŵӡ
ݣ
͵âƳգΪ겻αನˣְѷߵľǰ棬յȥ
ۿӭϮһȭľϣأɢźâսȻľﵯ
־׼ڵϣһУƥɳȥ
ӡ
ڵɵĹУ˫ӡЦſһе׷ɱˡ˷۵糸ٴηʱսѭ¾ȭһʽ˫ƾҲɱң
Ȼ죬Ӱ¶֮ɫˣصʮಽһɻھʹؿӿ
۵ĺɫ·͸ָɵƣӰʵӣԾлδϵ˿ڱѣʱȥֻϼˡ
һ֣Ϊ׵Ǵʧɫ̶ߺȣСѾˣֲ˶ãλʦܻ֣
ɱ
ӡ
ԷųɱͬʱڶӡֶһʽɫƤ⣬ʱ˽
סʯ
չٶȴùҲ˫ֳֵȥҲҪ汳
ʵϣԱ˵壬һ߷ûʸĵҩһָܻ˳ϡҲΪ̫ǿ޸ѣûôǿ൱ڽ𵤳ڵǿԱȫʬˡ
¡¡
ٴε˿ȥཻг𾪣ԷսͷѾԽǵ˼άޡ
ǰڶԷδʱϧʱδײɣſһѪǰѱѪ͸ʹƤʱ鴤ɫһƬ԰ס
ֱʱ˲֪ԷǱˣûиԭҪȻڶҪ
һδˣȻ浲סֹʵǿʲô̶ȣ
ȹǽҲܸɵҲؽصĴۣüʮнΪˮ
ץס
Ϊ׵ָŵû겻ΣɫҰ׵ĳȣ־ܣҪȻۿԼСˣŰ
ಣಣಣ
ʱƿҲգۼĹֳƾնʮ䲻ͬŮ
ԽԽӰ֣ÿ϶˷ŭԹ
ûߣҲû˳ֵʱѾŭɶٶ˰Χ
ٶ޲ðƤˣ
ٶͻ޵ǿߣ
ٶѪĸ֣
ʼ¼ȺŹʵЩĿǰ״˫ս΢Ĳֻ࣬бɱĽ
ɱ֮֮ˮҲ޷ϴѣձʬΣĲΪˣ
ҪƤҪ㳢п̷
㿴ΪҪ㱨ˣڿĿˡ
ŭĺбʹֵĽкЩɥӵǿ߻ͬĿģǾóޱȵȥ
˿𽥻ΣǸ̾ϢԲҵ°Ҳ۽ˡ
û˵ɫѿҪκһͨ˼һĻʱ򶼲̹Ȼ
һֻȴץס䣬ǿĵļȿ־ҡҡͷ
ɱ
֪˭˱ȽϹƽĳ飬г٣игˣÿ˶бĻᣬһһгƬ
˵ʱܶ˵ӦϾֻһڳٶ˶ɱһ㲻˵ڴɣÿ˶ܱ𣬿ųұһƬܷйĳޡ
վڳɱЩͽɱԼˣܷɻǵϽûвԡ
ͬվЩ˵ɱǵˣҲû⣬ֽʼٸֻһˡŷӢ衣
ٶԪ磬־ֶμ˸ĻĹâ
䣡
ۿŲ˾Ҫһǿ˼ѹɵĽɫǹ⣬ݺݲʮףֻʣ²׳һ档
ضɪɪ˸˿˿âǹϣҵУһƴСơ
ƲϸܵƬ״͹ϸȥͻ֣ᷢǷһŵĽһͷ룬ɢļµϢɫʯǶɵĴ֡
ոջ˷Īٶ֣뵹һ
Ѵ˺ͻİ֯¢컪кڵľƻᣬƿȫڵĳڰڣЩۺĶҲֻ֣֯ӵĵλʵķ飬һ϶ûС
֮Ǹص֯ײβƽʱҲûʲôӴһֲʵøС
㱻ˣӽԺ㽫ΪһԱĮ֪Ĵ˹
ҲԸأǿԵķʽóܲˬҲ˵֯Ĵ
ԾܾǱЩٴ
ûоܾˡ
εʼ򣬶ԷȻʢˣٽٵ֡ʦ׷ɱس죬͵óһۣűʲôҪֻҪһжпܣʸûС


52 ʹ
в֮ʮߴɹͬУֲ̧ܸҪֹ
Ҫֹأƽ˵
ʮ߸ɵɱ֮޲м٣ҵɱ˵ùȥѵֻô˷ŭ
ûʸ˵һ˵ĻȨΪ׻ʲô
ʮߴɣȻȲϰ˴ɺĴңǶɳӼ밵Ϊ׻ưĹ׻ô

ͻȻЦͻȻֱñ䣺ƾǻʸ̸ףνĴӣΪıȨƣǣԶ֪ʵûϵʸûУҸ˵ʲôף
˵˵ϲݿܣЩҺúûŵϣ
ʱӰͻأĳڵΪ׵ĺȻŷӢ衣
۾ųЦɱ޹񼫣ûʸоǰλ뱨𣿡
Ӣ衭

ûߵɫֹдŷҵСʲôʸûŷûи㣬ζʲôŷҵķ㲻
ŷŷ׻֮ˡ
ž
ضĻޱȵŷӢ裬ĸ֣һƳɳȥ
ǻ«ˤʮףŵĿŴˣе壬ôܴң
˸ɫü֣أڵϵĳǹһץŭŷӢ̤ȥ
ֳٶ˳ɵۣǸʲô֯ΪŷŷӢ裬񶼲ôΪײԼ˳⣬ĸŷҸֵ̬УԿַĵĳ羴
𣬵׻ˣ
ɱ֮ͬ죬ĴҺͰ˴ɵǰҲܷŹȥɣ
ɱ

Ϊ׻Ƴʮ۷֮⣬ʮ߸мǵ˵ӱ鼰档Ȼ۷ִȨҲ˲˼ʵȨ붯Ҳúһº
Ϊ˱⣬Էֻһˣֹٶͬʱ֡
ֻҪɱ˳ǸˣԷܲΪ˸ˣ׻Ƶʮ߸˺Ƥɣ
˵Щõ֮棬ֻͽ¶ˣڴûаãϤøɾ
˿ɱȴֲĸоЩ߸ϣͻ۷ǿߣﲻǺ޷ļУˣĴҲ㶯Щǲ֪ߵغ񡣡
Զļ޸֣ΧɵİΧȦҲֱʮףǵԶҲͶʮ׵ӡ
ڷɽļ²ߣȻǣȻһλ˵꣬ĪʱմҸС
ݣ
ƺͽɫǹȻֱͬʱһߴӰ
ץɳĽǹǹƾ˼һ࣬ǵصĽǹ籡Բȫڡ̫ױڸйâؼ·ֻʣƬɫ
ǹ뺣ʽ
ϢĿϢεСһ׻Թȥս
ɱ
Ǿ֮սʬɽѪϴ²ӵеɱͨ˾
·Ҫһлٶǳ֣֮ƷʵӵƷΪ촷ۡ
ٶͻ޵ǿ֣ܺܶ෽涼ȲĽ𵤳ߣܺȻǿþˣ˲ĨɱͨԪӤߡȻǿӴƥȴ۵Ԫͬ˺飬ǹӰͣ˲ٷ֮һ룬˲ɡ
һ߽׵Ŀˣֳֽǹվڳǰʱʮ߸жǿߣѾʧˡ
ÿ˶ȫͬƣǹӰ飬ɽȣǵѾ顣
ǹüģſò
Լʮͷӣķǳߴ󣬼ͣվñһɽӢֲߣŨüۣںҰԵˣҲٸϲͣȫɢȵС
˵ܵعƣǿֻԪӤڵʵ
ȻӸոһɢݵԪϢԼɱٶǿߵĽƶϣӵԪӤϵսϾٶ𵤳ڵĸ֣ԪӤɱҲһоɱġ
ŻԲбϵΣסļڳֵ֣лǰȡ
㣿
ƲƲͣ˵ӿûǸйҪĥ˵Ѿͷ˰ҹҪΪӻΪû취˭Ƿ˻ʸһأŻʸСͷļӻ飬ҪȻҲ
еĻʸСͷȻָʸμʸӢ棬ڻʸϵļԿ϶͵ƭġ
СѾͷǵô򵥣ӸտʼͲµˣлʸɴڳߣ±вʱҪ߷;·һӦŷӢɵҲѡ
ԣûʸɸߵͬʱĪʧˣԭȻȥԼ̳һ·
һɱٶǿߵˣǷʸҵ򵥡
ҹ
ʸΪԼȥһݺص˻أΪԼҹγ
˿æʵǰȥ
ˡ
һӣһհŻԲѵΣ͵740棬˵ȻӴӦСѾͷͻºܿ㡣Ѿͷˣһģ֪Ϊ˶㵹ãȻŮ˹Ϊ
ûСθֻͬѧʲôϵûУæ⣬ѱСѾͷΪԼ¾ʹ
ӹûйϵߣ
Ҫȥ̣
ֻзӣ߷ǿߣ·Ϸ壬ͻᱻϣռͱӸɵ
үģ
ӵĴү磬б¾ȥ
쬵Ŀ˳һۣץСƵİʧԭأ̤ûɶ೤ĽǹԳıٵĿֲƿնȥ
ȵǿд֮󣬱Ѫȵս϶ɫӰƮȻ˱740ԱߣȻǿ˿ȥĻʸ̡
ﲻֹͣʲôŻԵο˺ܾãСཱུܹҸƿݺݵĳ֪Сȥˣô͸Ů˹ˣȱСƯ𣿺ߣȥȥ
תۼ䣬ȭʩӷɽܳǧٿףܸԭ
Ļȥ˲٣ɽ˿˸أǸɫǻеģ߻˵ҪС㣬ξɡҲΣأŷӢ費鷳ˣҪȻɫǻˣ
Ҳֳ뿪͵ڼԶľյָ𾯱Хȴصʬ˸


2 귭ƪ


53 ׻֮
λ׻вصɽ֣ԲһٹﱻΪ½кǹʵĲפء
ֻЩҲƬĴľĽ룬ȫĪصԭأȻ˾·ͥ
ƬɼССɽͷԼɭɣľļףա
ݣ
ʵĽɫӰҷŰ׳βâһСɽ棬ְѳ˫黮˲ٽɫӡ
·ϵĳŻ򿪣بŲãϢǰƾնŻñдһͨͨ
ǡ󣿿ռ磿
ѾԸӵĳ̶ȣͨŻ˹Ŀռ䣬иɽˮơޣǸǶľɽׯܱ⡣󷨣ܱӻʼ¼У˽Щ˺ܶ࣬ǷѾܳˡ
˵Ļ˵ү磬ѵ
˼Ĳ߽ŻͬʱҲĲ²˴𰸣ӭﲻҴүڵ磬Ⱳӿ¶ûϣ˼ˡӽĳԱǰһѧķҶκ˱ݡ
Ǹʲô֯
Ҫֻһ£ǾǷ֪ĲҪʣ֪ĲҲ˵
Ųմӣʱ˽̤ɽͣΣڿ
ﲻ磡
ǵŻ֮󣬳Ѿ˴𰸣һƬ򣬽Ƭش׻ƵͼĨȥ󷨹Ȼȶľɽׯǿö࣬ǾԳһռ䣬ɾͲʮǧ
ĲǳķսеľȻ߱ߵܹиӦĴڡ
еŨܶ࣬ҲŨ屶ϣ
ܵعӰԽС洦Կ̺ҩģżӵһΪԶͨҰ޿ɱȵ޷豼ܡµĲ񻰣û˿ʣ̸ϻȾԴ
ֻ￴̨ͤ¥ɽˮĽȫֱ࣬ȽϷɢ
飡飡飡
һȺСߡ꣬Ҳʮһĺӣڼӳ˽ƵĹ㳡ϣԦŸʽ򶷡
۵СϾźͼ㣬ַѾ죬ĶڵΪ󲿷ֶѾﵽĶڡ
ץŴϿշɹĳƤһ
ȻĶڶ˵״ﵽ޸һ㶼ܴﵽ𵤳ڵǵѵģǰĺǧľͬε߶˺ü
ʮ߾ǧˣô׶εָж٣Ǹʲô֯ǿʲô̶ȣ
Щ˿û˷ɹȫͶʵս֮Уȹɴ˿ɼһߡ
Խ㳡һʮĸ¥ǰ£ӰһǰڿնȥƮһ仰СֻӦû˵ú
Ҳ֪ԷԼΪԼ֮⣬ҪǸεĹϵˬ
ҽ
˵˵һ䣬ҲûиأԳ¥ȥһ߻˵סݣܳΪһӣ˱ĸ֣֪Ǹʲô֯𣿡
ಽŶԷĽ⣬ɻ⿪ˡ

ĴҺ͸ȱ齨ǧʷ֮ȨˣκԼڵĿֻһǾػ׻Ʋߵǿ֡
仰˵׻ƴصػҲǸǿޱȵˣΪʲô˵ûĴڣЩʸûеԭ
ǧǰ齨Ȼ֯ҽƣȫǸȫµϵͳ
ʵ˵ĴҼһ黹ҪǿΪ滹кܶʵͬǿȴҵ
ʲô
ܳԽĴҵȨҵЩʺˣҲѡֵĴңȻǰ˴ɡ˵׻Ƶǿս׻ƴеĹ֮ʯ
ͬȨ֮࣬ҲҪǿĵ˺Σյ
ӵܳϮȱ֮ͬȨȫǻѪ͹ѫĳȻλ
֯ڲûνıû˸㽲ϵû˭ҲûйĶǵ鷢
ɽܵĳͷֻиʵǿ֣֮
˳ŵһ·УԼ֮˰һŸָ߿Ƽоĵط
һߣսȥ˽˵ĹŰ״ӵ˿һָۣһ̨˵һٵһ˿ˣף
ܲԣ
ʿˮƬ̣ʶԷ̽ȥ
ûԷʱ򣬿ϡƽоԱˣȻתͷ˫˸Ļâû˸ĹôҪͼ̽֯еκˣǶԷְλͣΪ·ϣ
ԪӤڣ
Ƚ𵤳ߵʶΣʶɢȥûӴͱ֣ԷľҲԪӤڡ
ǸһоļһӵԪӤڵʵʵѾ˳һƲļޡ
ǰҸ֪
ϣһΣڲȻȥ
ҡ
ɥ˵ûֻеļӦò鲻ɣ
һ£ʶɨȷʵûܵ˿Ҳ֪Щʲôüͷ˵ȫң
ʲô
ûȫң
᲻ҿûǮ⡭
죡
ɱ
뵽ǰǸ˵¼ϼȫӣɲͱȫһȭˡ
ɫĹ⻪ڶתһ˽棬þǿ߻Ϊ⽴һȭ·ţ뺣ʧӰ٣һųûԪӤǿǰǵʵֵһᣬǶԷֻزʣˡ
һ˿죬૵ʲôţ𣿻ΪҪ˷һöǵĹ𵤳ڶ̫࣬֡ͷظʲôĹ
Ǹǰܲһ⣿
˵
һǰ˭ҿΪǿҶ𾴡
˭㶼֪ô
˱һһ㶵ģع˵ĵʮ˴ǿİ˴֮һ治ʶ
һʻѹû˼ﲻϻصǰǾ䣬Դѹ·Ƶġ
ĵʮ˴
ǸصǸϹǸΪݼһеǸ׻ʷŨһʵ

ԺٴθֳǸߴˣǶƲľһǹ촽ЩԽԽˣжԼ֪ܣҪԿ˭
ɵ㶵ıǰǸˣһСʱ𽥴˼ѡ


54 ս
Ǹʲô֯
һ֮󣬳˸ǳԵ˽⣬˵ֱӵǣ֯׻Ƶػ񣬴ԸʵöλȡһȵȨΪ֪ǿߡ
ֻҪ£һǲϵʵλͲΪսֻ·һڶ¾ִ
˼²̯һεְִڣû˭㣬ǰǲΥһٶɡ

ϵΪ֯ĵλΪһлҲÿԱƽʱĹ
ѧУʱزȥˣ
ְһӡͷųȥе΢仯ڴϺ˼룺ʸѾͷ϶ˣҲûͣаѩأڰɱĳùشֵõˣ֪Ҫøаķ̸Сˡ
ѴͷӡŸֹƶȵСùһһϸĶ²òͷɲ봥ܷ
ɵڶʮ֯ʮûдﵽߣĨȥؼϳΪ
ɵʮڳԱִ񣬷뿪פأ˽뿪ɱ
ɵʮϷ߻ȡԷְλϮȨ
ɵڰʮԪӤڳԱɶ͸¶ݼϣΥɱ
ĿɨЩʱ򣬳ǰʱһڿִ񣬾ͿԳûȥˡʱҲ֪˳ԪӤҪĽٶȼ㣬һ֮ھͻƵԪӤڣʱԻȥ
˵ףԳ׵ƶҲĺô
û˹ʲôݱ֮ϣǰݸŲסκˡ
ûְػ׻ƣֻŽͬ飬οôڲͻ
ûķ֯ѸøĶģܴﵽʲô̶ԼŰ죬Ϊ˻ã涨ûнڣҪĨϳΪ
ȻȥķռԵķƷʣĴ洫صҲ˶١
ʼ¼ʲôķ
ָ׼˸ȥһѵķʢͣСƴĶڵΪͨо֮ѾҪѹͲôʳȡ
ʱţûκ˴ŵ£ٶ֮˼Ϊÿ춼Եǿ
Ȭүүĵҩûһ̺ۡ
ӡ
ûûҹҲ֪˶ãѾɫӡ̺ע塣
ëʼٴνǿ״̬ࡢࡢϼתͬԵϢγ΢ƽ⡣
ÿһϸûԾʣһʶǸӰеȻһͬʱԺͳ𶯣Ե棬·ȼ˻һ㣬Ĵˡ
⿪˷ӡˮӿǻʼ¼߲εķжӦڵĻʼʽս
ͻˡͻƵˣ
˫ࡢɫһϸƷζµķʽ˷ܵЦݣͻƵ˽ڣһߣܻöԷȨִڿ˳뿪ˡ
ʼ¼ķƷʿʼʽս˫ȱľһרΪ־ķ
ǲֵĻʼӼб˳ʼѰܹƣжӦϵķ
սԵǲϧƷҲƳƷûǸʵơ
ؽҲүүĲϸʹղ롭
ף
ҵһƵķ䷽ҲƵķ䷽УΨһϲ̫ġ
ܹҪֲϣָܿҵ֣Ʒʴﵽ˼Ʒ𣬱ɱȺɵBõΡ
Ʒ֮ڼƷͺСƬ֮ڣͬһεĶع磬»ʸҵϵõķҲƷ
ȻˣʵҲйϵûдﵽ֮ǰҲֻܼԦƷ
仰˵ԳĿǰΪƳƷϧոս𵤳ڣƳƷҲԦˣƷĿǰɼԦļޡ
⣬ľĲ棬ҲûĵرľʹõķҲһƷû취ûжӦεĲϣҲУɸΪ֮
ڡ
ʶ˴ָҲûҵֲϣ̲סӵģʲô簡һƷĲ϶ղ룬Ͳһˡڣ΢ɫںڣϸ΢ī·
߶ŻʼжԳڵͻȻеʶһʱ벻ļ
ͻȻ
ĿͷսϣȻѹһѳսϸֳ˷ܣ̵ģǳڴģֻƣϵһֲַƷȲϡʷЩ˵ɽϣűɽȻ֪¸¡
þòƽڵذϣû˿Ե˳˫֯ɴδʩչӡ
ĴѼ룬׷һ˿ĻƮںϵֳɫʵӡ֮С
ս𣬻ֲϣȫӡǰա
˫ֽ֯ٶԽԽ죬ԽԽʹӡսֲϱķ׭ӡɫͬĻ棬ںһɢȸ£˵ǿĴָСıʯȡֲ
Լʮӣӡͷóļ󣬶ͷ϶ϸܵĺ顣
ž
սͲϳױҺ̬γɫҺ򣬵ϸǴ䣬ǲ̺ʡ
ʼĲҪĵǾһγĳַ裬˺̶ܴϵ˷ѡҺĶھӵпȽ𵤳ߵ𵤳ڣԽŽвǵǿȱһ߻Ҫǿ󼸷֡
תʣҪӡ٣ֻҪά̾ˣϢĻᡣ
һСʱֲ֮ڻҺСԭ;һʵսڻҺţҲֻʣ²ԭһ롣ʵҪˣ˵Ŀǰʵ̶ֻܴȣ˵ûˡ
һ֮Ȼǿʮϣһٰʮϼӡ
Ĵе˲һգ
Һӡ£ķʽڡۺϣپôһգиɽԭһΣҪôֻ֪ǰַ裬ƳķƷʽַֻͣͨʱȡ
·ֻСֲϳŻҺţӡЧ֮䣬ѾγɳʶΡ
ۣ
һڵɫıԪѪʵս档
Ϊ˾ܲ÷ƷʣַӰ½ƴˣ˭ƷñԪѪ
ôһڱԪѪκν𵤳߶ҪΪ󽵣Ҳֻʼ¼ǿܳŵסܼӰ˷ѡ
ǿȺͻָЩԪѪһʱ䣬Ҳܲˡ


55 
˿
սΧڶתɢȥڿȫµĵǰսȫͬˡ
˰ңɫڱϺɫǼ벻ͬϵԭ򡣵ϸۼ״·㻷ڵ滯Ϊף۵û仯ֻȴָչָ
ʼƣս˴߱ɱ䣬ҪעУҲܿ˿˿ƵϺɫת
Ʒٺ١
ԪѪսܵ˵˷ܣȻץս˫ֶʱһɫ˷ܸǿˣȻΪʼ¼죬Ѱӹٶȵͼͬӡȫ
Ʒʲȡڲϣַ߱ͬͨߺʦ÷Ʒһϡ
غ֮ܶ࣬ϵľȣоιеͼ̡
ûͼķ㲻ķӵҪͺܶࡣͬһͨߣҲֻӹӿٶȵͼʦȴࡢͼ
ͨսֹԷ̵ͼǿͷٶΪ߸һЩԵͼȻʼ¼ȫͬ
ûǿ
ûмӿٶȣ
ûиԣ
ķʽͬķҲбϵĲͬ޷Ԧıͼȫӱ
ͺñȣͬٶ֮£һʮԶԶȲʮǧ𹿰γɵĹǿ
ֲϻϴ߸ͼӳ֣սӰֲʮ֡
ĶڵľԽ֮һȭ֮Ѿ600ֵĳ˵ú˳֡ŵʹӰսӵҲΪ̫Ӱٶȡ
ǰӵȡıʯָʱڵԿ̵ƶ֣ս֮΢ϵ̫һƬ԰׵϶Ĩ
΢һȫµսСҡ
ٴ鶯ս糤ӵһɡ
ܺܶ෽ķ߲ܼͬԦս֮;ͬ飬ȻкܶƵ綼ܱ仯С
գ£սһĨϺ⣬˳üʶ֮С
ĵľǴ˳ʱǿڱԪѪͨҩָܻģع磬ҵĵҩĿָͨԪѪľûа취ˣֻͨ䡣
ΪͻƵ˽𵤳ڣǰķнΪԸѾ޷ͷӡˡ
һʣĽ˳ָľһ߿ʼ֮ȫ¼䡣
нڵķнڵĻʼʽսнڵȫӡս滹˺üֱ֣𺭸˵ǹꪡǡֻгֿȭսľ
Щʱӹʱ˿ѾڽԪӤУҪнŻˡ
ǰʱʮСʱʱȫѧϰ֪ʶ棬ΪӦڸֽϸǻ˺ܴ󹤷ΪȫĵͶѧϰеĳȫ˽⣬ͨ׷ֱֽԼЩϵļ۸
ڼ˻Ե࣬ҪĽҲӵ֣ķЩʱѾ˵ϲǡ
ֽȻԸĺϢûУҪŪɾѶˡ
ֵþϲ飬ôֽĻȡѵãȥûˡ
Ĺʲô
˶һ˵ȻֵĻƽ𣬻ɶλ㣬ÿּ۸Լ3ڡ
ΪȫõӲͨƽز٣ǴÿĿȴС˵ǰÿ󾳽ҪԶӦʮ֣һٶֻ֣ҪǮ򵽣οָﻹʮ֣
Щ۸ߵˣϡ٣ȫĿû٣ǮҲһõ
ԵĲÿּ۸񽫽5ڣȫģ򵽡
ľԵÿּ۸񳬹6ڣȻȲٵö࣬ŪʮӦòѡ
۸8һֵ嵐
10һֵ֡
졭˼ҸòҰɣֽȫô㣬ǮҲʮ֣Ūȥô
Ķˣֽ۸ڻƽ֮ϣ󾳽ǰҪ൱ÿֶҪʮֵĻһֵ൱һٶֻƽ𡣴ָĻƽ϶һƻ᲻ôǮ˵ЩǴҪ⣬ؼӦˮԵ鷺̫ˡ
ȫҲôʮ֣׻ж٣
һ᲻еĿ涼Լ
ε̾˿ȥ⣺ԺԺ˵Ҫ뿪طҪȻضҪĽҲûãȻǡǮнûǮҲ״Ѳǿ
ӽʱõϢ֪ҲǿĴڣߵٱĿǰʵ
һ֮󣬱ԪѪȫ
ûнĿյ¼һ飬˳ѽսԺ졣
иֳгԱŵͼ뿪䳯ѵȥ
ֻоʵʹսǸƨķҲͼףʩչù

ֳܹɰ˸ӣڵµĿӣȴӣŲǿսÿзΪڡڡѧԱ࣬ȫѵ׶εѧԱʵϻԱǸִߣҲҪн𵤳ΪԱԱΪҪһЩ˶ĳر˲š
ȵȣǸʵˣԱֻ֪رʲô
ÿԼѵأڡڡѧԱֱ֣֮𻮵ͬѵ
뵱ȻΪѧԱһ࣬ɹ涨ûʸںԱѵ
䡭
¶㳡ϣһȺʮߡ굽ʮͷˣԦƷʵӵķԵȺսĲͬʽ򶷡
սʱȺһЩҲĶΪûͻƵ֮ǰȫѧԱݡֻǣѧԱڵԱ仮ֵͬ򣬱Ͼͬ˱ȽϷ㹵ͨҲγɾ
ͬΪĶڵΪһʮͷˣֻмĺ£ϵӰǣ
㳡ΧвѧԱϢһɫ԰ףϴ˺ۡ
ѧԱ״ѡɹ涨20ûͻƵڣͻᱻϳΪĨȥǲЩҲʮߡ꣬رЩʮͷˣۿһٽܲƴ
Сػ׻ƵʶĿֻһܳΪڻԱŻʲô壿
ãҽѦ塣
һԼʮݸˣڳǰɫȴǳ˵ǲҲѵĶҿԺȶһٽ
ͻȻ˵ʧ䣬Щ˴СӶʱͿʼͯ涼ˡϴԽҳ䡢ηԷӵ˼룬ִеÿһƵġ


56 1
ǰѦˣϼִжͬ۵ѺãɫЦݶ˭Ҳòȥ
ĥ԰
Щ˱عͷһ룺ûֹ͸־㲻õͷ֯˵ͬʱûɵԼû20ʱƣͺѼǵǱܣǿߡ
ػ׻Ƶʹ̫ˣеñʧΪƬϵ˺úûţΪȵĴв֣֮˭أ
ãҽг
ϸº΢ЦöԷ㣬ȥ⣬ġֻҪ㾡ΪˣûдﵽĿ꣬ҲѾΪ׻˹ףﲻôѹ
Ѧصɫӳأһų֣һüͷ֪Щʲô
˵ʲôߺӲԶ
ɶŤͷ˹ȥ
˵þ㣡
һˮȵǿӵѵѵϵĹ涨֪֪ոǷɿģǴʿɵһ١
Щ׽ѪѵļһԴһϸִȻ֪ⲻܹǣƶֽԷ̲ⷬסŭ죬ֱӴ˭㣿˵ʲô˵ʲôƨ£
˲䣡
ڴ򶷵ǧ˼ͬʱֹͣΪϸִɵѧԱǵݸһȻκξٶ
ȻǷ׷ױĻˣΪһԱôܶԽ̹˵ֻΥɵΪ
㡭
ŸЩѧԱͬĽ̹٣һʱ֮ҲɵۣƬ̺ѹָųǰĻºȵǿӱA298803ѧԱ̹ǡΪѧԱһԱC314912·ϣ㽫ִĳͷ
ƲƲ췭˰ۣߵ̹٣ͼĽ̹٣Ǹ𵤳Ϊӽ쿪ʼȨУ㲻ҵ˾Ҳʲô·ϡ
㣿ս̹ٲŵĿų
ԼĶ䣬û
˫øĿ⣬ĿɿڴĽ̹٣ٺЦɵʮϷ߻ȡԷְλϮȨӦûǴɣ
̹ûвмһ˵ıģҲûάֶã׵ĸǿȾ»ѵϵıǳʱ䶼һƬȻͬʱǰľǣƽӦԸֱ仯ԼҪСκһˣӳ
ţֻǵ£ԷԼǿ̫࣬ôӶҲǰ״
ھԵǰ̬ı־ĵЦ
ҽսغʱ̹֣µ˵
ʱ䣬ڡأ
ȭͷ΢һ󣬶ʱؿŤŤӶԽ̹ٹָԳˣȻ󡭡
˿ԶѶļˣǱؿڵĻ±ʶЦ㣬ڵĶ̹٣׼ҵһս㣬λ𵤺ڵһ̹٣Ҵ򡣡
𺳣
Ȼɹ涨ֱȶˣܷȥԷΪҲ˵ûгͷҪȻһսЩλʲô¶ˣκսһʧܣΪĳͷ
ΪסһϣѧԱ˵Ҫĳͷ
ѧԱս̹ٵûУտʼҵľȣڳԽ̹ٵ˵̬ԽˣǾս̹١
񣬵ǰ̹ٷҪսλںͽ𵤺ڵĽ̹ʱڳǧѧԱɵۡ
ݣ
̹ٲû˿ǫãƷɽڿ񱩵ĻɫԪУҷһ׵Ĺ⻪򳽺
ҲԱʽװĶ䱸Ʒ䱸ƷԪӤ䱸ƷֻۣƷĲ̫٣ܶԪӤڸֻʹƷ
һĨЦݣûԽǵʱĶΪͻޣӵн𵤳εǿߡ˽𵤳ڵżսѾ˱ʵķԾ㲻ʹӡͨĽ𵤳ڸܿģ
̹׼ϳɣƣ
ûʹñûʹκսûзӡȭͷݺӭķɽ
䡭
촫˿ȭͷ϶һƤѪۣЦĿ·ڵ㵹ɳȥ̹١
ɽԪӲ飬ԭѤĹϼȥɳʮײǿءʮɫһƬ԰ףѪųȭͷ˵
һᣬǸĶ̹³ɫµĳһΪˣԶԶѧԱ̹ٵְλѾûʤˡϣܺúЩˣδػ׻Ƶϣ
ֹŵĳû˿ʼɺͷŭǾǷĵ뷨ϣ
ͻȻЩ˼˵̹ٲȻǿѧԱĽ̹٣ΪһܸǿĽ̹٣ǵְλ
ĸ꣬Դ㷸ߵĴɡ
³Ķ̹ٿų֪ȱ㣬Ϊ˴ģȫΪ˽Լȱ㣺Ҳ֪ʲôķܣûϲС̹ٴӸտʼսԾʹˣԷСзôܡ
ⷬоݵķׯص񣬳лָ㣬һŬսϵĴ󡣡
ЩûκιĶǣ˼뵥ļһ
ЩǿΪĿ꣬ػ׻Ϊεļһ
ЩΪʵԸͷ­Ѫļһ
֮ǰûиദĳͻȻЩ˺ܿɰҲֵԼأΪǿûκιϵ
̹ٹ˹֣Ҳûа٣ǿԿʼ𣿡
Ƿɿ뿪սȦ˹㳡ԱߣѧԱҲԶԶΧۣεսɱľ顣
ɫķɽƾճڶ̹ٽ£ɫ֣صس񣺡Ĺڲ࣬޷ǺܴȱݣǿơһչͿҵĹ¼ֵ󣬻Ԫľ޷ˡǸǿĶ֣ҲκαСģ
ݣ
û׶೤ķɽŽ̹һɳ죬תڰ׸߿ա
û˿ǫ˫ַӡԱձĴķγɵĳԪָۣ֮𣬻Ϊħ
ܵʶǣԲʮˮӿ뵽ɫӡ֮УȭͷСĳ׭תۼʮֹ
ֱ߳ԪԦиָķйǿ׷ͨںΧܶ෨ĹȷɽҪǿ󣬶ܴﵽԵЧ
ֻ׷ǿٶȱʹָķԾҪ˲֪ٱ
ˣһ³ͬ鵲סˣ㹻Ļᣬ׷ǲʱ䷢ġԷ˻ʼ¼ȱݣû޷У׸߿ͷ׷
۾򲻶Ľ̹٣΢Ц˫ֽ֯黮ࡢɫ⻪˫֮䡭


57 2
ӡ
ӡ
ӡ׷NپȵĿ⣬ûĳͷųδɵӡʱ̹ٵ׷֮һ
飡
ӡ£һϵļ˫źݺݶ󷨼ӳֵĵϣ֮гȥ
ڵĿֲٶͻϣҷһ·֮ͨİɫۼڰնȻתͷ½̹֮߳٣ȻҲУʩչ׷Ҳƶҵ׸߿ղѣʧˡ
סת
ݰתٶԽԽ죬·˲٣ֻ··ľ޴С
ڵıȫһʽʩչѶȳǰһʽʯܶ࣬ЧͬǰһʽٶϵĿֲþ籩ϣȫöֺ׽籩ڲ
졪׷£
˫ȷ·ƵһƬӰϺ̹١
ȷսɨǧĴʽսעص㹥ڹһ˵Чϣ֮ܵϳٶȲϼ׸߿ʱȻǧϡ
׸߿յĽ̹ɫһ䣬ʩչ׷;ֹͣܵ׷ɿ϶ˡ
ۿŸγɵУԲ˼ٶȽӽֻҧж׷ʩչݿ
Ͼ˫ȽԶ³ٶȾˣڿ޷ı·߱ʽǿҲֻ߽⡣ǿͣסΣתٶȵ£ХŴӰȥ̹ȫ˸Ŀĵ⣬ܵ׷ſһѪ
Я֮ƣǰڵϣ죬Χ۵ǧΪ֮Ŀһǿֵز
ʧˡҲʤң𣿡̹ĨȥǵѪ׸߿գôߡ
ˡ
ɫ⻪ָת֯ɾ޴ĳɫӡתɳɫǽڵı־
Ϳӡ
ǴδӡǸâɵ֣ɢԪ̵ĹϢ
׭ƾʧ˲䣬Ȼ׸߿յĽ̹ͷϣӡӡӡȻ෴ڵӡʩϣǶԵ˲ĳӰ졣
ࣣ
ɫ׭ըֲͬԪܱɢ̤ɽеĽ̹٣ͷɢĹ꣬˹괩͸ȥܽǻɢˣ
ûô£еȻʧôʧ뾪Ŵӿе
û
ʼ¼ûйҲл̤ݹ⣬Ȼ߿еĽڣͬӵһӡ
ֽ޳ܵӡֻһͨ׵Ļ˵ǣӲУҲϷȥ
ǶԷΪ߳һ󾳽磬кͻֱӴϵ
´ﵽԪӤΪһ󾳽磬ܵͿӡӰ죬еٶȺҲܵһӰ졣СҪҲ汳ּͿӡӸϰѷݵصߣ˸ͬһˮƽϡҶܷˡ
̹ٲĳԪעӰͼסգϧƽʱ׵ֵĵ𣬺ͻȻǿǧٱƾôŬҲֹ׹ͷ
̹٣ˡ
ûгûҪȻŶԷڿУϱͻĹ仯Ūңˡ
ƮȻص棬̹ٵ˵ͷûǿʶ̹Ȼ˵ոһֵսʧȥеƣҲĶ֡ѧԱ̹ٵְλˣϣڽսУȻӱ
ʮ꣬ɫ˺ܶһ̹٣һ׶׿⡣
Է̫ǿᣬٶȸǷ˼룬һʱ䱻롣
ʱ˿̣ѵԱ߶˺üʮˣΪ׵߽ףϢ֮ǿ·ΡΡɽ˰ʮ˴˭
ԳмҲˣ˾ɡ
˵˽⣬ֵҥԼʸ˵಻ʤҲûʱЩ㹷飬κηϢ֤ʵ˳Ϊھ۷塣
ƾǿʵսͻ޵ǿߣֵ
ǿߣ
ôŬҲûʲôǰ;ôߣҲȲĽ𵤳ߣôһСһϵʸûС
Ȼڶ̶̼֮ڣڸֱܣ̹Ĺ±˵ԿƬ̵ĻᶼûС
ԴҲ벻Ǹ˿л˻Сӣһ³ͷĶʱôܽߣ
ٶȺͻϵĳ̶ȣȻһĹȫﵽ˽𵤺ڳ̶ȡ齨ȱй涨ȣ޲ȡ꣬ʲô
ù˲ķ׭
ٶֱӼӿķ׭
ö޷еķ׭
˼սļʶҲԲκһɣӵ˿ֲص䡣
ڼԦӡû˵ԪȻ޷ɢһֱ˲ƵԷͷϣ޿ɱܣ
¡¡
һ̹ټԦֻͬƷķɽȴԶȽ𵤳ǿԪ÷ɽĹǿ˺ü
ڸ£ս޵ĳһ˼ȭͷһɼǵѪ̹ۡҲòȥԷһ֮ǧ֣ѾԪǿֵ
ֲˣԽȣǰֱ֮ӷҪȻӰյԷᡣ
޷£ٶȱȽ𵤺߻Ҫһ
ȫ泬Խ𵤺Ԫļ
𵤺ڸּԦƷɽֻȭͷϻһӣ
ٶȡﵽ˽׵ĳ̶ȣӡսศɣϸҲȱݣȫΪս
ԪԾ˫˫ˣ̹ٹ΢һ㣬ŷȴ˶֡
˭ѷһã̹ͻȻ˵
ã
ôһ˵ﲻɶֶ˼أͬ۱ȶжԷûռ˵Ĵ㣺֮ûʹ÷ΪҵķƷʸһЩҲƽԸ
Թ۵̲סЦױƵ˶ĤСӣķǣ¸ͬȵķô
Ȼӵϴ˵ˣҲûʲôù˼ɵˣһļƷսС
һ壬ָɫϺڡ
˿˿âתڱ棬Կƶ֣ʴǵĺâΪ֮һݡ
ǰЦѵɫͱˣƷ㡭Сô˷ôܡ
ȻԻʼƵķķвС𣬵ǴӷɢϢܸ֪Ʒʡ
ع磬Ʒʵĵر֮٣ĴҲǼƷĲΡΪ˴֮һӵϴ޵ǹֻǿﵽƷôСһŪķ
ǰսǲСļģٺ١ƤЦĸûŵĴ𰸡


58 3
ģ
޲øӣŴУƷܼ񵽣ȥӼһүģҪй涨˼ʱѪģھǣϵȫ
ֹ˼䣬֪һɽСԪס͵Ǹһ̹ǰСӣʱǽģϻңûУ
Ϊʮ˴ΪеĺЩ״ԱͬԸֹûô壬ӹɽĽ̹پͲһˡ
ǱһۣҪ˹֤֤ɽƫƫ޵ļˣǧ˶ʲôԡ
ƷɽѪ𵤺ڵһ̹Ϣ䡣
˵֮ǰսΪһλҲﵽλϣƷƷףս췭ظı仯ҪȻôΪһƷƴɱ
ǵķƷͬ䣬Ҳ뿴ʵ̹˽ɽͷزظ
ˡ
֪
̹΢˵ͷ˵㲻ʹ÷ܸԦƷ൱ս΢ǿһЩҷƷͬѾˣ֪ҲҪȫԸսɣ
ӡ£ʮֵս˫֣˫һȵȫԸսɣ
ಣ
ɽҷʮ׵⣬̺һ̹ټԪ·հŴ̶Х
ڶʽԽٵǰ˲ͻϣȫһȦ޴֮С
顪쫷ն
ŶصĴ𣬸ɽûκιЧֻбϺɫĵӰ˳ĿգγϸСУռ䶼΢𵴡
ΪͻƵ𵤳ھ磬ʼʽȫµʽԼǿ֪ٱսһ԰ͨСɽ롣
¡¡
⻪Ľ˺ƬɽӲҿüףܵ˼ӭ弶̹ſһѪ
ʮ׿վʱɫѾһƬ԰ףǰ½Ѫ͸ȴЦݣ˹֣ѧԱһְ̹λˣܸ˸ֶսķڷ
𵤺ڣһˣ
Ʋأȷʵˣشʮֵս鵶ʽϣսӵŵĳ̶ȡ
˽ԾΪ˲ಢǺܴܸϼС
Ȼһ£Ǿǳӵеǿ
ͨߣոһȻöԷ˲ᣬֻҪйͻз𡣶ԷĹͬɷô˵Ҳܵˣֻϧ̫ǿܵӰ죿
һս
ԶһӰȻǰɵĽɫǹͷ̣Ȼ߹õֳ֮Ľս
˶Է񻹸߳ףȫ߸¡òˣԼµݡ
䣡
ͬʱ岽ľƤ˿˿Ѫ۳һ˺۶ûС
˺û𴦵ʹЦ֮ͬ´δй֣û뵽쾹Ȼ֡ҽˣʲô磿
񶼲Υع⣬ֻҪ˵ʼ¼ˡ
ҲЦ˵һΪȷʵǿԽھսǱͨ𵤺ڸֶǿһ
ˣ츳ԪӤҲһս
ƨСӻ
Ǹ˵ԪӤ±Կ𵤺Ҳ⡣͵һۣԴ˵
ÿԸһսɣ
˫ֳֵƴǣս൱óսĶ֣սҲѣҽг17꣬𵤳ڣս
žһȥоǲŵɫ߽ŵ17ꣿ𵤳ڣƭ㡭ʵſ𡭡
һϢ͸ɢݳ΢ЦӣڳгĶڵ˷׷ɫ䡣
𵤳ڣ
ֻҪɢ걾ԴľϢƾ޽Ҳ˼٣ֻн𵤳ھ磡
ɵˣɵˣЩһϷĸ֣ѵָѧԱĽ̹٣ȫɴ۾ϲ£͡
𾪻𾪣ӵԽս˲ûǰžӡΪֻнڣʵսȴһ𵤺ڸֶǿԽսȳһƷס
ˣһеš
ԽսﵽƷ׵ĳҲֻиΪϡٵʲУԹ֮Ƶĸ֮塣ȻԲŸոͻƵ𵤳ڵĳʵսŻҪ΢ǿһߣ¾ԪӤҲһ֮ˣԽսǶ٣
޽ӽһ󾳽磡
Ʒ׵Ŀֲ⳹׵߸˵֪ҲãҲգ˭˵һ󾳽
ţ£
ɫصȵɱڵĿɨˣڳˣɽ̹Ĩȥؼ䣬ºн̹ұĨȥ䣬³˱ڶ֪ûУ
үүҲаû˻Լˣҡ
죡ͰȫôƾΪŲᱻץȥȡ䣿ҹ
˿Լŭ𣬿񱩵Ϣֱȥŵ˺üɫ԰ƨҷһ
ӰһֻǰﵹˣȫܿնתѾһ֮С
Χлɬ󷨸ֲãԳ񳬹ߵʶȻ˿ߡ
ɫ֣صվǰֻˣ㵽˭
ľľҵүү
ô
㣬漴ЦԭүݵĿƣΪĹɣ
ԥĵͷϣεʼ򣺡֪汲Ĺ涨й¶ҲԲûҺɣ֪Щҿܾͻ˼ˣֻбͨ˲Ųᱻע⡣
˼üͷӣͻȻ˵λȱµûΥأȻͻƵڣҪִ񡣿ǡ
ǺǣѶȲǰΪֵôһ𵤳СȻִΪӦֵ
ˣ治˽ף̥ҲУִı׼ֻһǾʵսսѾӽԪӤڣִеԲʲô𵤳ڣף
ǰɣ֪Ҿ͡
ǧ֪ȻѾ֪ˣͲΥɣµϵѪ׶ܰӣ
ðɣҲûָҪӣΪţǲʲô
֮вǿλʼصʸߵ͹߼ĴԴҩĵرȸԴ
꣡
ĿЦ˫쵽ǰԱүʾ߼ʣ԰ɣ嵐ָʮ֣ЩҪԴɣ¸¡


59 ֮
齨ȱƶһϵй涨粻ʳ׼̽ͬ۹أ׼ɣ׼˽׵ȵȵȵȡĿֻһǾŽһ£ɲɴݻٵĸǣڲûпɹƵ㡣
СϴԽûмʺı˴ҲҸж
ΪдﵽڳΪߵԱѪģϸûдﵽڣûѪĵĳԱÿ궼ҪһȫˣԪӤǿǰĳЩ¼ܡ
ϸɷڣźԥ˵أ֪񲻻ҲҶԼκ졣
˵ֵܣ㵽ʲô磿
Ҷˣв
ͬϴйسΪţ̤ǹз۵糸һץĽ顣
ûɳĽǹϣվλãٺЦɣ̽ͬ۵ܣ㻹ǱˣҪȻֱȥүү£
ſɥ˼䣬ʮҲȥǵŰҲʣֻҪûǿвȻѻ̽飬ͲΥеɣֻΥɲŻᱻѪĨɱ
˲פأСʱǰ뿪ǳĺҪ
ڸ£ʵսѰԪӤ޼Ȼִʵս֣ôʸ񱻹ΪԪӤڡ
ɵڰʮԪӤڳԱɶ
дﵽԪӤڵԱԸ뿪פأΪפеع򣬱˵齨ȱԾǿ˺ܶࡣפŨ򾳽һЩΪٶԿһЩ˭Ϊ
Ҳֻʼ¼ĳ;򣬶˵û壬뿪ʸѡص
ֻҪ͸¶ݣִϷ´ʲô档
պ
׻ƶϵĹϳУԹ֪˶īͣľڵĽ겻ԶҲǳ뿪פصĵһվ
ΪһӣΪݾ԰ȫʱûϵ
ֵܣʲô˵ȥ컪ô
ѯʣﲻЩүүҸųֵһûʲôզҵϷ壬Ҹûֳʤ񡭡СɣôôǿΪأ
ûʿַʱ˾㣬Ȼû˵һ·ɳ۶ȥ
ʮ֮󣬵ʿͣһռؼĽȺ⣬˾˵ʲôҲҪѣǧҪǡ
һЦ֪Էǵ֣ʢΪսȨһҹҲѹ֣ѰߣôҲʿӦиߵγвŶԡ
ûƣøǮţBЦ
֪𣿡
ŶûƣôҪǮأ

ʵû˵ˣҲ֪ǲǳϮ˳ѪȫһһʣӾе㲻ʹˡ
ϳɾǸ⣬ϾôʶˣųΪǿʾ֮⣬Ϊ˴ѹǸɵӡ
֮ԼΪ㣬פûйĶǵĵطȥԶҲߡڸԼЩݣǡöŸһȣҲΪܺúõĹס
ת۵ƬȺڣŲΪ֣ϬĿɨ
Щ˳긺΢ݵ˴඼ϵãһ۾ϳ˳ʸ˲׼룬뿪
һʸֻ̣ҪϾߡ
Ц
һʦΪϴŲмЦߵ㻹ԼǶľҵĶүôһļһʲôʸǴʲôʸǴС㣿
ʸүӴﲻŮӴܲסǸԵŮҲͰˣǳʸҼȴܡ
βóž˳ָıƿڴҸʮ˴һ˻ҲҸӵֵô˵ζǰɣ
㡭
ϣʺ磬֪˭
󵨣
ĸ
ŭǳ⣬׼־;ȫͷˣ߷ХƼһ㣬һҺ塣
һ߷񫣬ּ⼸ȫɣųȥ
ʲô
ܹ
֮Ϊ𣬰ĿǰʵԪӤ¼񣬱һѧӲ쭲Ź֡ųһ壬һŭĴУӣŵֵܶǲ͵ңҲүүүүңҡ
ʵ۲̫༱ĳûз쭣ĸʲôƵģһҪ׻˵ӡ
ʲô˸ôʸɽׯ
ĸ˵ûؽӸ¶ˣ
Ȼһ죬ԪΪװճʮ֣׷ײҽѪ˳ȥ
ͬĹţų壬½ֵĺü֣ôֶûȫˡ
ݣݣݣ
һⲻ֪ķ֯СʸҰ
ɽӭϮҲн𵤳ڹǿһǿȽ𵤺ڡ
ǹͻأĳУһЦ𣺡ɣƾЩ˸ӣ赲ӵ·ǹʽ
¡¡
ɽâıɳȥӰһˣֻн𵤳ڵļһǵ˿Ѫ
źȻأԲʮ׵ĵһ߶Цסǰ塣
ಣ
ʮŹӰƾǰΪ׵ǸߣھƻϳֹĻʸҼʸӢ档
俴ųɢɱһһٵ˵ƭϷôʸһܻ뿪ΪΪΪʸһʸӢŮһ𣿡
ȻӴĴ֮ϣҲĴҲҶԿϾ齨Ĵȱһ
ǸͨԱͺļҶѵһҵļҶʸ׷ʸҵС𣿾ôʸҲܳͷ
ȻֻڣûǱ˵ҲԱԱҲû¡
ͷֵ޹أӴģôŴ¡
㣿ȥˡ
ɱԣӵүү㶯Կ
ǡ
׼ֵļ˱ʸӢֹ־ɵĿţһųȵǰӣϷǰҲֶ㾹˵۾ôԴģ
ĶӣҲŵϰ֣ⷬԿȻʸӢ滹һ˵£ֻ˵ϰֹܽ޷
ͷһףǹһģԲ׵涼ɪɪָŻʸӢУҾУô̸ܵģֵȫǼСͨǾȻұӳʸҾӲĻɫ˭£˭۸ӵֵܣ˭һǹͱɱ


60 
ŷӢ裬Ҿ㲻Ҫٸң
ʸ̺ݺݵһЦ棬ϺͿ˲ƵŷӢ裺СˣһӶ뿴㣬ڳˣˣ
＾ڣʸҵĻ԰ȻŽأԶڶʮȡ
СѾͷ̤԰ĻѾкܶõ塢ٺϡȵȣֿ޵Ļⶾ֣ࡣ
Ǵηֱ֮󣬱컪дһӣû뵽Źͱץˡ
ƭȡʸӢļǰǷ飬ȡĻᣬүӲƾô쭡װޣǱ˽׼ҪƳˡ
ֻǲ׼ҲͰˣƫƫүүŷӢ˶ĵܺõȥ
ûԷĽŷӢȻЦ糣˵޹ı飺ɼƷжɱ飬ͨ;֮ԷһʲôԣΪѣҲŷ⿪ʮ졣̣Ҷĸԡ
̣
Сһãеʮ죿Աߣû취ۺڹΪҲ֪ÿ㶼һֽȥΪɱɵô
ŷӢԩЩ˶ΥΰĶǹؽ
ΪʲôҪɱԭܼ򵥣ΪۣЩȥˡ
˵ʲôûãΪүүģҲԸ˭ǿңʸѾø˷ѿˮˡ
һ죬ٺ١
뵽ճײ֮󣬻ȥүүе֪֣ŷӢһЦûнڵΪ뿪㵽˽ڣҲִֻʱųƾһͻƽڣʱʸͳҵŮˣҪǸֿûʸŮˣ
ôѻʸŪ֮󣬸¶˶Ϧ֪࣬Сһȡ
ʱǻ԰Ľ΢ŷӢ赱ӻоѡ
иֹʸɽׯǣĽƣҲн𵤺Ϊǳȥɣ
ŷӢæ˵ȴһ㣺ҹʸҵ˸ڣҲĸɵBˣԼʱܳȥֳæӣܲûʸӢĺøУѵá
С俴һֹۣһ䡮ʡߵΪܰʲôæãõסԷȫſ£Сܽˣߣ
ⶼʲô˰
ƭȡæһԤϵ֣֪ƾԼŷӢֶΣԳƵϵȻ˳ᢡȻȻϣԼұƣܵĻᣬֱ뷨ŷӢ跢ԼԽԽ͸ˡ
ѾͷǴƽװɵǱͱҪżѵõһοϣ
ڳؾͻȻ߽԰ػʱüͷ˵̣ȻغԺ߰ɡ
ѵ޷Կ֣汻˵ˡСѾͷһֻı顣
̴ѶȥүүɸֹæŷӢһ˵ͬʱѾȡĴѶ
ã
ڳؾæֹǿЦЦԪӤڶСһԻʸûκвοֻҪһ죬ʲôֵ·
һ˵ʱŷӢһ˿СȴüЦ
ػ׻ƵӴ֯ǸһܳΪ׻ƴصػĪԺС
ͻȻüͷɵȻûвΪʲôȥԺѵʲôҲܿĶ
һƬɫڳؾûҲƵĳ򶷴ȥŷӢҲֹֻθ˹ȥ
ʸɽׯǰԺʸӢ汻Ѫ
Ҳ֪˵ĵУرûʲôëͷСӣһһԵ϶Ӷı䲻ˡҪҳ̣˵ɱžܣͷһ¿¶鷳һиԱͷ
뵽һ˵Ϊֻѡ񲻸һʶìͷָ˳ΪʶҵˣͿʸΪΪ£
ס֣
ĽԶԶһӰĵڳǰʸŭүүҸոѾɽׯǶƵûЩ۵Ļ쵰˵һЩĻүү㲻ܲ
ǰôСµŷӢ裬ĿҪγˮԴҲ벻ô뿪פء
˵֮ǰ뿪
˵ԪӤ֮ǰִֻܳ
һתͻȻ뵽ĳֿܣԪӤڸִ֣ȣ϶͵͵ܳģΥɹ涨ﵱ
ಣ
һԪӤڸֻ˰ɶԪԲ׿ռ伸
Ͼǻʸҵĵ̣ɲɵΪɱˣֻҪ¶ԷˡҲα𵤳ڵʵĽ𵤳߶˲٣һнڵĹز
ۿǿһŷӢЦݡ
ʸʵֻܽкȴԮ֣ǰ׵žȻЦ
ɵЦʲôЦ
ѲԴô
ûԪӤڸףԭһĳƾնһĳ߶೤ս顪쫷ն
䣡
ͽֹֻ˲ԪԪӤڸֻ֣һĸоһ·쿪
һžըУ൱ڽһԪϺɫս֧顣ûӡƾʽǿϼƷĿֲҲǽڵͽֹܿ⡣
˺Хŵɳüʮףұ۵սѪ꣬ûڳ˷Ӧսֶ֣һɫơ

ʸӢɫѿ˵־ŵȣϵצжϣ߾צɰ˾ͳִơצڰ˾ͳôʸã
ճʵֻܻצⲢְȨΪӵгȱֵ߹涨Ϊδֹĳţڻ̶֯ȵ֮⣬Ҳӵнݡ
ȻˣһݵûжӦݵȨޣȴ㹻ˡ
սüģ˰צһöԪӤڵؼ̹ٻ±ؿϡ
ʸͶȥĵɵڵŷӢ裺㣬ݺ
㡭ҡ
Ե޹Ϯɱؼ̹٣צߣ֪ʲô
үײ㣬ŷҡ
ŷҿϮɱˣ
ЦŽӹһԪӤڸֵĻĿֱۣŭɫļһɨ䵽ŷӢϣȻˣΪŷҵĵϵôһȨѡһŷͳ˵û´ĻӦÿᱻֻ첲ߴʲôģҪȻɲͳ˷ֽ
Ҫ쭵ŷӢ裬ߵǿסһʵһѡأ
ͷϴҾ͵ʲôҲû
㡭
ҿ԰仰в𣿺Ǻǡ
Ͼı˫ӣȫȻŷӢ˾ʱɱҲҪúõļ̤һ


61 
Ҫ˵ˡ
סŷӢӴ˼֣ʹ˸ɫ޹ϮɱˣĴҵϵҲѲ˸ϵֻǸͨԱԼݻӦȥаצؼ̹ݣҪٺˣҪȻҲȲ㣡
ĴҵվڽӵϵȨƺ͵λӳһע˲
Ȼǰͬһ㣬лʸ̼ȻСʱ˿̾ȻøӵĿ⿴Լ
Ҫǣ嶼϶ʵ绽үүҲı䲻˽
նֱȽţ
¿ͷϴ
κһֽܲˣڴ֮ǰû˻裬ŷҵĵϵǸ߸ϵ
͵ģһ͵ģ
ŷӢ費ϵҡͷˣɫһƬɷף촽ƴĶţе壬ɱ쵰ɱ
˵ǸԪӤǿߣݵųüͷһԲ
ĻᣬֽſǺ۵ģֻеԪӤڲͨԪö֫ŷӣԼʲôʱԪӤڣڴ֮ǰֻϣǺǡһŷӢȥûκ˸ǰֹ
Ҫ㲻ҪŷӢ˫ȷˤڵأ˫ֳŵˡ
Ͼŷҵĵϵ۰ӣֽ˵ԽܵġǰֶԹȷʵ̫ˣϣдʹ˰֣ŷҲ顣
֣
ͻȻ¶º͵΢ЦŲҲͣҲԣΪŷҵֽ̫ѿˣͷϴ棬ôأ
ԪӤڸֺ񿴵ϣƵģæ˵㾡ҪֻҪ̵̫Ҫ󣬶ᾡ㣬һҿԱ֤
ŷҵ飿
翵ĶɲںʱʲôϣԷһô
Ͼûôǿ޷֤ν֣ܲܶŪִĺô
ֽҲãͷҲգҲŷӢ˵ĳͷǶԳ˵ûôˣһʼʩӺǿѹΪ˽ʨӴ󿪿ڴ»̵档
ִ׻ƵĴ֮һ˼ǧļҵ֮񳽺ȫϾڼʱ̫̣ܶûʡ
ôԩͷԴ쵽ϣݺһѼֱģ

һֵ΢Ц˼˼ҲˣĴҵĹϵνһ´ˮôҪ̫أһ룬ҪĶŷ֫ϵģ˵˾͵ڽŷӵ۲ǣ
ֵܣʲô˼ɵͷԣдɻҪ㻹Ҫٵء

ʸЦǰˣ۾ǰǰŷɲܱ˼ҵۡ
ʸǰɫ˵ĹŹ֣ȴûһ黹ǲȽϺá
ҲǺܶ࣬ɣƱױֵһŪԺǼתȥ׬Ǯ
ʸָ̼ۣ˵һٶ֣һٶ֣ʮ֣ʮ֣еͨĵرôֵǮŷ˵㲻ʲô
ЩһûϹΣ˵ĵرǺȻЩ̫˽⡣
һԪӤڸ׼Ӧ֪ʲôʱ򻺹ŷӢ裬Ȼеǲǣ鷺ȫֻмʮ֣һֵʮڣƽҲҪһ֣㵱ŷʲô
ϵļ۸㣬Ҫֵֽߴ2000֮ޡ
ʵ2000ڷŷҲ㲻ʲôؼֽȫĴżʮ֣Ūȥ
ȫֻмʮְҿ˵ֵǮΪֵԭֻôһ㰡
㡭
ˣÿʮ֣ϡ
Σ
ѡǺܹƽģѡĻᡣ
ŷӢ裬Ҫ˵ˣ
һԪӤڸִֹŷӢ˵ҪĽǻᾡŪ˵ʣµĲϣΪ̵ôණôʱ̫̰˲ʲô£ŷŪֽ󲻻鷳Σ
Է˿˸ɱֵ2000ڵļ룬õЩҲûǸá
ϾʸɴɵЭ飬ǲǳ½ŷӢҲûжвƣ˵þڱŷҲᰵЩˡ
ھŪЩ֮࣬ʣµĸ߶룬ȡŷӢ󲻻鷳ͱ֤˳õᱻ׷ɱ
ǽĵ˭ףצзҲǱƼˡ
νʮ֮鷺ÿ֣һɢ˵ĵߣҲܽܵ
ɽ
ʮֱ֮Ӱѽ͵컪С
˵꣬ת˿ԼĻʸ̣ȥѧҪҪһߣ
ԼڿСѾͷʱƣȴû̫Ť̬Цȥ㻹Ҫҵĸأڼˣ
ͻȻ
һֻɫ⻪֣ץסļ
ʸӢ˿ŮֱӷסһӦж俴򳽺뿪ˣʸҲӭ㣬ҲҶ󾯸档Ѿ֪ҵ̬ȣ´ٳһԥɱ㣬ʱǰҲл˵̲ܸߣˣڣ
ؿһ޷ĴδˮֱʵĻʸ̣ʸӢ湰˹תȥ
ʸӢ뷨ھƻϣŮѶľһͨǿдԼʸӢ滹ԼһƱػɶľᣬʱִưצݣŷҵĵ˿ʸӢûֹ˽Ŷԡ
ǹûɳ̣Ž̤ǹ֮ϳתʧ֮С
ֱŷӢ豻ԪӤڸִߣʸҲ˴ɽׯԺʸӢ̾˿૵ʡΪǣԶŷӢܱ⣬ǶľǸжáǴεѾԲסľˣҪߵһҼǧĽ鶼Ҫûˡ̣ϣүүĿԣΪֹһ֮кܶ෽Ҫǡ
˵꣬һת۳鷿Уһ翵ĺӰվǰǲҪСӣ
һ֮ǰֻα𵤳Ϊôʱڣӵг𵤺ڵսʾѪľҲӦнڡǴ˵˲鵤ôôٶȣ
Ҳò˼飬ǧţôʱƷףֱδš
УľΪȻûļ𵤺ڣֹֻ÷˼ݡ
ȥٲ̽Ҫʱ򡭡
ˡ
ʸӢշԥ뷨̾ѾˣӶһ𣬼ǸצѾصû֪ûиָţ˻ǲҪˣΪ׻Ҳ̫࣬㲻ҪǰæٲҪˡ


62 ƷԾ
ɫӡǵϼ⣬뵽֮Уʮǿʱ䣬Ժֳ︡žա
ǸԼɱĿŮӣǸɽɭһҹŮӣΪ˴ӲѪоԼϧƵŮӣǸԼҩŮӣôܲǣģ
ǣӵһ˶ȶҲǼͳܵĻʸ̣ҲΪԼ˺ܶ
ھƻϸľԼүƵƭ֣ҲΪӣŸеΡ
ԣʢˣʵȴǻۣҪȻ뵽
ȡʸӢļǷʸҵ˽˵פ˰ҹһУΪԼ־ٶܲ˸жѣ
˵һֻװһŮˣѵֱĻˣ
ǡ˭ܸҵ׸ôѡ񣿷κһҶҲ֪ѩˡ
ʱ˿̣ǳˮԵĵذϣӽԨ֮󣬵һŵĵطҲܸܵҵĸоĵط
ʱǳ˾ϲ֮⣬û̫ൣġ֪һǻʸ̵Ĺͣһǰߺ˱ƽͻȻ뿪ԭ򣬴֪˵Ҳûʡ
ݵĺ֮Ҳûȥ˭ӷϴ飬һȫܽȥˡ
һû˽߲ݵ˺Ե
ӿͻƵĶڣΰ֡Ҳڡ
ȻСѾĶھ磬һͻƷףﵽͬĲΡԸ֮ӵеͨĶߣҲ˼֣ʵսȫ泬ԽƻڶֵĽΡ
Ȼˣոձƻţֻӵˣ˲֪ŵʵݣҲ֪ѾͻƵڡ
˼ʮӣܵڵǿЧʧͷһӡ֮󣬳ʶ̽봢ָ૵Һͷæˣ鷺ֻ˺ܶ࣬ʣµĸôأ
Ϊػ׻Ƶֻ֯ҪбҪʸһԴʳԽߵλֵĳȻֵ
ǣʱϵط棬̶һͰѶʮֲ͵˳ǰȻֱֻֽ֡
פص죬ͨڹڸ˾չ乺ӹ߼۽ڵȵȷʽҲŪ鷺֡ԭЩûʲôãҲ󣬽ΪȻ索̫٣ѶȺܴ󣬹ϵļ۸Żߵˡ
ֻҪǮϲ򵽣ȻĶ̫ˣ˴߼չֽܿһЩҾֹͣۡ
ֻڣЩ˵ˣôأ
ٺ١
뵽һֽڹѾûˣȫչһգŷҴӦÿô죿
ǿ϶򲻵ˣΨһİ취ֻоֻǿˡ
ͷ˵⻹ߵǿ
Ϊ˲ʧ˶ŷҵŵһҪŪĴʲô֣ŷҵһҲۣ͵ŷӢ軹ϢˣҪȻھҵʮ첻ǰˣ
ųɽǰ·ûڽ϶࿼ǣŷҵĽŪ֣Ӧ㹻𵤺ˡ
ǰ漸󾳽ٶȼ㣬ÿ󾳽ʱӳȻ߲ݵͻƵԪӤҲҪ¡ʱѧżҪִ´񣬿»ϵøá
仰˵ŷҵĽŪ֣ʱＯĲ֣ûҪ̫ˡ
ӹúУʮȻյʮֽŪЩ鷺ִԼʮң㹻𵤺ڡ
ֻǡ
º˵ŷɳһȺִң˲ٸ֣лԪӤߡĳȽϱٵĹ̻˳ڶĿȴд֣ŷȥ٣ǵȫûˡ
ϢԳ˵ȻԼûõô㲻شϢ˵жԹҸ־͵ڼĸǣ
Ҫǣŷ˳ʧ֣ҲһĿ顣
ûŷӢֻ鷳ȫʼ¼ѧո֪ʶ˳о⣬Աϴļ䣬ԳٺкøеΧڲ࣬Ҳ㲻
Ψһεľţһıֱ˷ָֻפرˣžƻСǡ
ⲻڼԺڵԽе㲻õŴ£Ҫ˳־ƻѾչ˵زʱ䣬˫ɰȭͷ£ȫʡڵȫչ龪ƻ£Ҳû˹
ƺڵİ
ʸӢ涼û취иƨãӵһγ֪ƾûٳ֡
ڣĳЩŻ´ر֤Ⱪвɾƨɣ̬󻯡
һ˼ϣʵ̫ǿû˹ܵסھƻᷢչɳڵʱȻûֱ֪ɵһոµĲӵ͵ǰű˸ʵ˵ࡣ
ȥǱɣƻ˴չ벻עⶼѡ
Һü˲͵ݣҾעҲ˲̽һΪݣһְ
飡飡飡
ʵľźһȺҰţײϣӺ˼
ûţڱĴŰ飬˷ܵĳ˽ѾôŴЩŹһѧͶڷﲻ˰ƴǲеģ˽ҪǶҪͻƻˣߣ¸㶨ˣҴȥЩСӻǲġ
˵һͻƵڣȷʵҪ򣬲첻մңʱҲûаɣ
ңʼ¼ͨķֻͬҪ˶Ӧ׶εĽϲϵվ֮ٴͷųӡΪȻȻȥˣʲô⡣
øô࣬һ۱߳ϡõķţһЦ˵ô죿ʱ
ǿɲ
˵ŶʱȤ㵸ĴУֱҶĻ׳棬ԺžͰ㵱ֵˡ㲻֪ںڵֱ̫ˬˣ۸ЩСһﻹˬ¸¡Ƕʲôƨķƻ˶ҵģһһЩ˵ŵð
Խ˵Խ˷ܣĭɣŰߣһ׷ȥһ߼СУǰ죬һɵС椣ǽ̻Իҹܻѽò᲻ʶɣ̸ܵģӶ֣ٸСüһȥǻŵӡιӻû˵أôȵҡ
˽䣬ͱ׷ˡܵøˡ
ɣСܼô˵ҲӵĴ缶в
ֳڽһȥˮʮһ֮ǰͱȫˡ
˵ŰNССڰŪǮڼʱڻ˸⣬ΪбùһЩֶ̫Ρ
ȻˣĻ˵ǣΪþƻᷢչȫĺڰΪߵϼһȺСܸ棬ҪһھƻĴӪ͸פһˮԺǾƻĴӪҪȫۼ֤ССĵؼкڰȫͳȫ桭
˵ĺ׳ûзκٸƻһӪǸ⡣


63 ߱
ˮ˽ס24Сʱ˿أ˸̤һ
ı״һ˼ֵıһ㷿䱻ȫͨΪƻԱĵط
ܽʱѾվһȺǰɫ֣صĴѵ
ϵܣЩСӽοΡ֡
ٶ඼ǰ״
ߵһͷȾɫϴʮףԼʮߵǰӵһԣǺЦ׻ͷǺɫģٺҲҪ
ӿ׶Զ꣬ڵһ˾ȵУӿڴͷˡ
䡭
Ҳ֪ǲǴ˷ʲôģͷһȼתۼͷɫһʣ
ͷƤһƬƬͨ죬ٵط˻Һصˣ꾹Ȼ߶ûһߵǰηĶ˵磬ôУֱɱҰɣ
ֵܣû뵽ߣȻСӸסˣѡܲ𣿡

һֻţļ򣺡ˣ֣ջظոյĻʸ뾪ƻᣬú˵뾪ƻᣬǰŸֹ˵Сå
Щ಻20İСӣŴ˼ʮľƻǧѡĺӣֻ֮ǰ֪ѡʲô
ͷˮʹɫ԰׵꣬ɻʵ磬ѵǰ뾪ƻ𣿡
ǰȻ㣬Ǵ档
Ŀɨɻ󲻽ĽˣȻ˵ΪƻǳǧСܳģֹܣ𣿸ǣЩǿĴǰڻҵʸûСӽ쿪ʼǽΪƻһԱ縺˰ɵΣΪʸˣ
С۾֪˭һ磡֪ˣҪѧ𣿡
ѧ
мƲƲ죬ҡͷ񶨣̫СԼĽģҲ̫Сҳˣѧʲôֻ΢ǿϣһ֮ǰ87۷֣жʮǵɵţʣµҲǶĳϡ

ʮ߸Ĳ㱻ɱ飬ͲŹЩɻ˷ǳ¡ص
ֻЩСôҲ벻ɼӰ£ȻԾƻĴ֮֡
Ⱥ۷׷ף𾪺˷ܣǲš
¸¡Сǣ֪֪ЩųԽ޵ǿߣǰšϡֵ֪ܳǵֶ㾡жܹٶԽ޵ĸ𣬽ʲô緢һƬͨ졣
磬ô
԰粻û𣿡
϶Ǵţ
ƨʲôʱ򴵹ţ
ָ˵ţСƿڴͲˣҪǰ׼֪Щ飬͸ǿʲôǸˡٶԽµĸ֣ӵүүһǹɱƨë
˶ʧɫ֪ηԽߣԽ⵽ζʲô
ִҲദ£Ӹտʼʱ˵ʶĺֵܣʵǳʼһֱֻ֡ǣǶ֪ͻƵ˽ڣҲûֳ̫׵ʵһϵҲûˡ
ֱʱ䣬ƻԲ˼ٶȷչû⵽ҷĴѹԼµĳЩ顣
Ȼ׶֮ⷬﻹ𾪵㣬ܹһǹɱٶα𵤸֣˵ʵԳԽԪӤڣ
ЩСһﻹţ
һ죬ǹƾճУүģǵƣ浱Ӵţ
Ⱥʱ쾪ϸûطصɳĽǹοǽǹѹһ۳εġ
ô͸ħõӰһ
û˻عǹŽ£˲ͻٴţҷһɫֱ졣
Щɵ۵СӼ׷ȥʱڰеŷЦ˫ַٽ˸ŽâӡʱһɫǰһȣݵָƲ㣺¸¡ӼҴǿ׷ײ˾ħ¾ף
¡¡
ʮתۼ䱻ȡϣԭƮƮϿգͻȻһƬֱʮ׵İɫƶ䡣
˿˿ϸɫ⣬Ʋз߮ţ£һĴָϸɫ죬ʮҲнǿȽ𵤺۷磬˼һյϡ
´һ𶯣վȲ·Сͺ˵ըĢڶǴյصʮССӡ
СֱҲʮףһԲʮףֱϡײƮƮڿз裬ʮ˵ΪѴĶڵС

սƾճڳϣֻ˫ȷףתں鵶ʽ쫷ն
ԽǣϹס壬һ޴׶дһĨϺڵâʱ֮⣬ȫֲĵڵء
ϣƾնһʮ׵ĺɵܹȥŷֺжʮ
˫־ٵ·ս㲻ɱӣȵ⣬ߵҽǳڡʵǿߣԷҪڸǵܹһ㣬ײǧߡǰǣǱ븶㹻ҳϣԾƻҳϣҳҳϣбѣ
Ǹչͷ꣬һ˫ϥһȥߺȣ֣췢ЧҾƻᣬЧҳϴѸԸﾡ壬ó
˷׷Ч£ڵѪܵԡ
ܶͨ˵ЩԲߵѪЧĿǰֻˡ
ңԳʵǣһǴﵽ˽ڣѪĲͳˣ
Ӿ˵ûдţĲţɣֵ˳Աߡ
ֵܣ㡭ͻƵˣɵʵ
λ֮ǰͻƲá
Ӧһ䣬վڸ۵С֣ЦȻֻ꣬˭ϰֵָأӽΪͽһķǾԲ⴫裬򡭡һɱ㣡
ŶСܱͻľϲŪ޴롣
Ŷĸ
һѰ̧ϣе°ʦľͷ˰ܵ㳽ͽܣСӰ˱ĸ֣Ҫҷһ˿𾴣߰ķй¶ӻ㣡
տʼǣ˵Լһŵͼķǲ֪ҲˣϾǸʱ˴˵θл㹻ܸ̫ࡣſʼӴ棬ŷֳķȫ֮ͬͬµսûñȡ
˵ҪСΪͽһķʱѾµ˽
ܹԼֵܴܶڵķСܵδֱһƬĸײϣԼĶгϢأ
ȻҲ⳽Ŀԣķ϶ֻͬһʦŵҲԳǳֵܵĹϵΪͽСõѡǺʼ˼ǲǸöӣǶݳΪʦŶΪ֮̾ľķأ
һ𣬾ƻδмΣսӡ߱


64 ̰С

ֵ3000ĲӵԳĸٴѧУͣХȥʱٲ¶۵Ŀ⣬˺ûƵģЩϰ˳𾪡
ͺ֮ǰΪ˰ֵܳų棬һǧźװСܣרӳѧһʱûͬƻΧСܵ
ȥԷ
һֻץỵ̂һһ藍΢Ц˵˵м˹ݲҪҪԣ
Աߵϰˣ֪ܲΪʲôſ񾲵ѡ˲ѯʡ
»صѧУˣɰΨһѣû˿Ů֮飬һܸоõǣȴҲѶԷദһжഺڵСŮ˵
Ȼ˵е뷨̫̫עĿˣԱ˵Ѷɡ
Ӣ
ʷǷ
Ըº͡
治˼ĲƸÿһɹ˵ŵ㣬ϵ̫ԼҰעѹӢ
¼컪лСʱԸյȣʲôأ
Ըĺѣ˵Ѷɣֽܱңɼʹǿöࡣԥ˺ܾ֮󣬽˼ѵľ۽ԼѾŬˡ
ͻȻ
׼ѷ޸˼ʮı˵ʱܳȻͣ·ԱߣĽ鲻ˣȡ֮һûӵֻ
Ա䱸ѶΪĳЩر𳡺ϵҪһܼǿֻ
ʾĺ룬˽ϸȡһߴָŹӣֻ˵Σ˼м²Էˣ˳Ҹ٣ȷʱ仹
ʮӺ󣬲ӵͣڽ𶼾Ƶ档
ӭСͯǰһǳʱĨ˲Ƶӭ
೽ǷܱľҷݣȴҲ˺ܶྪ춯صĴ£þƻһԾΪʡĺڵƾ۸3000Ĳӵ˵СС컪УȫҲҲ
ֳŰԪ󳮣΢Ц˵ѳ͵ˮǱߣȥ1035ŷ䡣
һᣬĳῪͯܳˣһòӭС㣬ʮ¥һſڡ
磬е֣Сġ֪ӭС㶣һ
Ǻ𣿡
ͻȻˣһЦԴ޼ɵӭСزȵӭСŵĶ֮ɫѳý˷䣬ټͳѾĸˡ
˱ȳһ֮⣬ʶ˼룬׷Զӳơ
𵤺ߵʶɨİˣǵԪѾﵽ˽𵤺ˮ׼ֻǵԪͬʾĶռķӦڴСĳԱԸôЩľ׮һأ
ŵеɫٺЦֵܣɱΪԱľͷˣִļ棬ôܻǸ
ԭˣ
ѧԱһֱפزϸִɺ͸С˲Цϰߡ
ȻһЩѧԱ˽ڣ䵽ڲţͻ˽Ӧ֡ҪȻйоصľͷˣɵӶܿǸ룬ִ񻹲ϱʶݣ
̰Сӣۺ
˵ǰﳽŵˣòӢһĸоҲԪǿһԪӤֻһ֮ң
̰Сӣ
ֺͣʮͷļһݺƵģһ˫۸ɱҲ˫۾ûת˸ŻǣǸ򵥵
̰Сӣɡ
֮Ψһʮ꣬Ψһûκ֮ӵȺû˻ע⣬һ
̰Сӣš
ɵɫׯƺˣӣӦѾյ淢˰ɣ̰С齨СӣԱܹˣԱκα䶯̰СӵĶӳ
𶼾Ƶ·ϣ֪Ϣͷ˵ˣ֮Ķ׼˰ɣ˵˵񡭡
ӵиȫӴ鱨ÿ춼к鱨ӿ룬רͨɸѡ˵ûõ鱨ҽõ鱨浵Щõ鱨棬ǳʵĻϣֻҪһֱռʱ㱨ˣҲһЩͻ״ҪڳԱʱڽ롣
СʱǰյϢһŶ͵˳
ԭûаϵӦŶԣڹԷ;顣ȻϢָŶĲͨˣӵаŶͷĸţʵϸĳ֯µĲҵ
ʵֵ˼ǮĹŶ˵Ӧǵע⣬߲Ŷܿʲôܡ
³̰СֻһǾǰ·Ŷܴȫݻ١
Ϊ˶ĿŶûʹüܵĺ䣬ͨĳЩ;һѾʻ빫֣һسĿֱָ޸ۿڳǳشġ
׻Ƹ۵޴ģܹг35죬Ѿ۰죬ǻ27ʱ·ءɨһ˵
Ѻ˹Ŷʲôˣۺ˼ѯʡ
ӦԤıΪ˲ע⣬ӹڴ߹ŶĶͨˡ鱨;ͨĳЩʽ빫֮󣬰˽̽Ӹˣ˽Ŷͨʧ
ǿ϶ͨˣ޷ȷۣԷʵϲ̫ǿ
Ϊʲô
ڵǿߣר˸ȷһΧڣһԿ϶
ô֪Ľ֣
Ȼ˰ţȺָˡ
27졭޸š
յУйؼƻ̸ոս˵꣬ɡۺĳ࿴˶Էһۡ
ͻȻ䣬ٶԷ䣬ѴıʼǱߣžû̵
ɻĿһʮָɵļһɻüͷЩһڸʲô
ܸʲô׬Ǯ£
űڵС˵ýζ͵ǻûﵽԪӤڣִֻʱܳšÿִ֯Ǯǹˣ뻨Ƶؿ϶Уѵóһôܲһ£ûǮʲô
׬Ǯ׬Ǯʲôϵôȥɻ
Ϊƻϴ󣬷ַӶдѳƱˣҪ׬Ǯû˵Լȥˣҿв
ɵںڵС˵԰Σ̾˿߽ۺķ䣬۴վҳϣдżѪɫĴ֡ɱܡ
Ȼ½վķۺͨվ޸ϣʮϢһð˳ÿϢǰ涼бעɡʣʮһѽܡ
ոջ˷ܲѵķۺʱɣǲǣգҲ̫˰ɣһ
иëҽӵģ
Ҳҡ
ŭű˿ЦʮһɱŸ߲ȫѪˣûˡ
Ѫ֣ʱ˵̰Сһȫɱ֯


65 ɱ
ŷۺĽ˵һδӴ磬ڳǰǾСɱֽ硣
̰СӵԱɱ֣Աų϶ɱ֣
ǼΪûдﵽԪӤڣִֻʱ򣬲뿪פءÿִĶ󣬺ܿɱнվͣ´֮࣬ͨɱнվϵ׬һǮһ˫ֶΪ
٣Ǯ㹻ִʱ䣬ϵݳõǮû֡
һЩʵǿԽڵǿߣǵʵûǮΪսңͬʱȫɱְΡ
ֲκһɱֶǵĿ꣬ͬСѡ
ִеĿ޸ţйظŵİɱʮбѪµʮһͽﵽ˾˵İڡͽߵһɱܲãһ֮ࡣ
˿ڿɳϿС˵ţǺЦַӶдѽˣ㾪ƻȫʡڵһĴж٣һڻʮڣܱ׬Ǯ죿װƵļһ
ɣװƣ
ŰС˵һߣȻ˷ֵڵ񣬴˵ɵڲûʱȥˣΪʲôɣϴ㿴SûԪӤΪѪȫɱаĳ֣Ǹûñȡ
Ժ︡𵱳ѪŰĳ棬ԼʱΪԷǳŵ˵ȻԪӤڸ֣
ѪǿʲôΪ
ԪӤڣԪӤڣȫɱаǰʮɱ֣κһǿףҴûϸϡھŵķ˵һͳϵ֪ĲϡԪӤھ磬ʵսȴҼٶȾ˵Ѿ˲˼ĳ̶ȡ
ҲҪעᣬҪʲô𣿡
˷ۺⷬԥ˾̫Ϊɱֵɡ
ͨѪ˵ɱӵмӴ鱨ɱ֮вΪǿߣЩѰɱĸ֣𵽺ܴá⣬ѩҲɱ֣һɱ־лӴҲǳһֱڴ
⣬ɱ͵ĳ˽Ǯ֮⣬ЩѶرߵίУ͸ıҲַͨʽȡҪĽǣ
˭עᣬṩκθϢɱֻҪһı֤ˡ
֤𣿡
ɱֱ֤һֻܽһڹ涨ʱûɣ֤𽫱нվûաͬʱ۳һõ㣬½һһνӸÿһ޶һ𡣡
ۺĽ˵ǳɱַΪм߼ؼΣעɱֶǳֻܽܳѶСɱֵʵҪ󲻸ߣͽͬҲߣεɱ࣬ͨɱĿֻǸͨˣõĳ಻ʮ
ÿһɱ񣬻һõ㣬õӵһٵ㣬ı֤𣬾мɱ֡
ȻʧܲҪ۳֤𣬻۳һõ㡣
мɱܸܽ߼ͽܴﵽʮõ㣬ʧͬ۳õ㡣ϣõһӵ٣Ҳʧܼ¼£ɰʮΰɱ񣬽ɵı֤ӵǧ𣬾ܳΪ߼ɱֵһԱ
߼ɱ֣һ޶ȵı֤ΪǧͬʱʮҪ֧ʮ֤ÿõʮ㣬һǧõؼɱ֣ͨͲ
ؼɱ֣һ޶ȵı֤ΪǧͬʱʮҪ֧ʮ֤ÿõʮ㣬ǧõɱ֣ܴﵽǧ
Ϊɱֵȼֵ߲Σɱֱ֤ΪһõѾûȼãΪаִڡ
ȻˣͼɱֲܽӸ߼񣬷߼ɱȴԽӵͼֻûõ㽱ѶȺͽ֣ɵ͵߷ΪDCBASSSSSS߸ΣDӦɱ֣SӦɱ֣ڸѶȵSSSSSͬҲֻɱʸȡ
񷽳ۺƽʱ׼뿪פأֻܽжĻ񣬵ڻмɱ֡
Ըŵʮһû˽ӣǵĵȼܽӵҲࡣ
ɱֱ֤һǰɣ
ɿעҳ棬ύһݼ򵥵עڷۺľĿУͨŸһŹпһǧתн˺š
һᣬעͨˣһעɱִŵҳ档
ѡ߱ȥ»سֱ΢ЦһǧǲǴͬʱʮDҲûô
ۺæһĿ׻ˮʡDж٣ʮ컪񡣡
ţϵشǣĿϺɱվַ¼ȥҲʵսһˡرҪСһʱϣɱֵȼмĿǰʵDûʲôɣ
Ȼ˶Ǯð£ۺǰڵʱ򣬾˳ӵ񣬱ϾʱơңÿжһСӣɵ񲻿ܹһˣõûˡ
ǳأ
һǧı֤һξܽʮһѸȫаɱȼ벻춼ѡ
ʮ֮ʮ񱻽ĿҲۺƲƲ˵ʵǰڽǺܿģDĿҲнߣCĿҲᳬĶڣͲͬˡBûнڲɣAҪԪӤʵSҲֻЩԪӤСǿ߲ɡ
SSSSSأѲɻгԪӤڵĴڣüͷʵ
š
źٺЦ˫˸ǰһSSǧ飬Ƴķүүˣʮɱ֣Լİ֣ԪӤǿ߾һٶˣĿĳ˼塣ʮԪӤڸֲΪЩִҲ֪˭ˡ
ʮɱ֣
һٶԪӤǿߣ
ôǿʮ֪ǴĿжǿѾĳܲġ
˼塭
ԴӼֻ֪׻ƵġزҴߣͬӵŲ˼ſеˣٱǣĸڵİޣһߡ롣
ھƵһֱʮ㣬յϷ崫Ϣҹʮ֮ǰﱾʡʡƴС
ûãһܿпͳƴɣһСʱڸ۵
ʮͨ˿ʹ˹ں࣬κ˵ע⣬˸·ɻһ簲ŵԱӴװɸĳˣһܵĳĳֱֱϺȥ
мתͣСʱͬ⼸ڵغ͸۵͵۵ǧһҷǷĴϡ
ԤһԺĿֽҶɴҲǲκע⣬˳ֵΨһᡣ
ڴ֮ǰҪľǰݺǮ˵ӣҶĴϺĶȹ24Сʱ


66 Ĵ粨
һ۾ϢŵˣԼ̫ˡ
ʼ¼ӵеΪһַǹԵȫ̬˫̫ӦͨӴ̽飬ֲߵݣ˵κˡ
Ÿմǰ̨һĳ룬ż˼ۣߵһɫӶĴСǰҲһԭʼ򵥵Ķľ֡
ĳϰµĶׯӮǮ˿ĴЦǮǴׯҵߺһš
ȻˣĿԶӮ٣Ҳȫ䣬ҪȻ˭ģ
󿪴СС֣׼ׯƴǵĻԣżϼӵϾиϹ
ʮСһǴ󣡡
ʮССҾѸ㲻ûС
Ϊ˱˵ע⣬жûпʼ֮ǰҪϢͷʶ
ԳΪѾ񵽿µس̶ȣһŶô룬ʶЧˡ
ɫͣһ˲䣬˵ʮӵСϡ
ģ˵С
ׯϵĴ󲿷ǮһС֣ЦЦûУλСֵܸչһѾѹˣȣͿҵˡֻҪǸӮӮپ٣ǳ⣬Ĵ󲿷ֶˣӮٶҲõòǮ
⻰ģֳĶĴӮ˲ǮֳǮɱ˵飬Ժûˡ
ؼǣЩׯҶǶ֣ӮǮĻᡣ˸ĸ֣ӮǮҲûʲôҪӮˣڵҲѻˣЩֻȦڵ˲֪
Ĵϲ˶вͬѰݣûмеǴʸ
Ǹ
ĿͬʮĿͣһڵصĵϿʡĳ߹١
̵ģԱһ²ŶǮǮģ氡
뵽ϿЩ̰۸ܵıǲɷЦ첻Ӿ͸գ
ʱҲӮǮҪȻ̫עҲãûúһ档
ѹôʵ
ԣѹʮϣһǮ٣˿ɲܹҡ
ׯҲɫС3㣬18㣬ѹеļʲʮ֮һˣѹֻͨˣһӮǮ˵ĶͽһǮǮɵ棬һ־Ƕ֡
ɫͣʱ򣬳Ȼ־ȻС㣬֪ׯó˱ҲǸְҵ֡
ְһ棬ׯɫ΢һ䣬Ǻܿ˶ľߣһСλСֵ̫ˣѹ㶼УһʮĲ٣
ѹеʱССĺ䶯ֻѹһ룬˻ΪáʲôֵĻô϶ʲôͰϵĳȫѹȥˣϵĳаһͱǧ
˻ǼԼĶķҲвմմſѹʲô͸ȥ
ѹ㣬˵㣡
λѹһ룬ЩļһҲȫţѹĳ붼࣬͵Կ
˵㣡
˵һˣôѹбʮ֮һ£ӮѴʲô
˵˵ȥˣׯҵɫЩѿҺóЩ˶ѹò࣬ûǮ
ǺǣС飬Ҳ̰ģҲˡ
ֻӮʮĳȡس룬ׯҲ˿ЩĿͰڸղûѹһ㡣
ߵǸ̰Աߣһܾȵӣ˵ףԸʡڵϿϰֻ˵ϰæأ
ǡͷ󺹵Ըʡɻ
Ұزģò˰ɣ
Ŷ
Ըʡ￪ʼйϵزϰ壬ܿЦǮ³԰ɣͷǮܣϴ͸˵иӣڶһֶ㻹Ǹ֣ɵðӮصǮᶼһٶˡ
һЦЦѹ˵ǰЩʱˣҼ־ιǱˡĳжĳĹأӮǮûʲôҪһӰ˶ӮǮǺǡ
ԶԶԣֶôһ˵Ҿˣ˵ô죿Ըʡץס˾Ƶġ
ѹ㣬ͶһѹǾͶˡѹǴģ˶䣬һӮô
û⣬ô죡
ǡԺɵöչչϰֵ⡣
һһ
ԸʡЦУ߻ص˿㵵ׯЦ뻹һѣһѡ
˶˾ϴʧССѹһ֣ûӮǮһѻԲܷŹˡѹ˿ɾʮǰǮһѾӮ˵׬貧
ׯɫѿҪӶĿ͵ı鿴ó˶Ҫºѹˣһ֪Ǯ
˲ͷϲ߳ĺˮ˫ֶЩҡľߡ
һ飬С
ׯҵĶЩģһͨ˵ڶľûκٵ£ҡʲôܳʲôɲǼ򵥵ı¡
ѹ㣡
ȫѹ㣡
г붼ѹ㣡
һ˲䣬ܹǧѹ棬Ҳ˸ͽϵг룬ׯҿų¶ɫСѹͲʲô֣ǰѶеģͰԼɸˣ
ݺһʱԸʡǰĳȫ׳ȥ˳һЯС䣺˰ѹĵ㣬ʲôܵڸ۵һ׷ӣڵױһҹ˾кͬȫѹϣ
ЩеĲƲ˰򷴶㲻ʲôЩҵ͹˾ֵڡ
ϼһȻĶƨۺڣһʤĻ綼ӮȫҶѹȥ
ͽׯ㣬Ц˻
ܿ죬ĴϳӵйִյĻʦʦˣֳЩҵ͹˾ֵپĳǱۣóǧ֮޵ֵѱӮˣǰ˰룬ܹӮڰǧ
Ըʡ̲ס嶼ЩŶľߣκ˿ʹթ;ı˵
׼ׯҹȥ򿪶ľߣׯҰ˰Լȥ
ɫӾһȫһ泯ϣҲ˵ʮ˵㡪ȫ˶ûѹС
ôܡô
쵰ȻǮ㣡
һţˣۿžҪ򳽺ͻȻīıȫڳǰĵ򿪷˿˿ɫâ
һ۽մԸʡ˺ǺЦѹʲôҵȨûǸѹӮ˵ʱûлңô͹ˣңҪôİգǾһÿѹһѵǮְ
¾ǲǵģ˵ĻҲеرЩǮĶĿͣԸʡʱҲƽ˲١
ȻС֣Ҳ̫࣬λĪİңȫѹĵ棬Ѿ˲ǣ
ƭҡƭҡҵС
ճɵɵԸʡ߽ׯԼµʲôʱԸʡͻȻһǹ⳽۶ȥɣƭңмҲҪȥɣ


67 ǧ

ĽУâӵϤɣСɵɫɵʮ⿪ĲձϣֻʣһСصβأԲ
ĴĲձڱϿȥľʽṹʵһ㱡ľ壬ȫɸɡܰѷɵôֵ˾֣ûһƷʵ
ɫװ׳ӣӲԶ¥ԸʡǸṩľֵĵطӮƾ£˸ҵңҲСġˡǹ
޴ڣû뵽ֻʱͣ24СʱĶĴϣȻдﵽһƷʵߡ
Ҫðôһ϶ᱩ¶ݣ˵׼ͻҪ鷳
˼˸λ£ɡ
׻֮ߺܳҲǸ󣬵Ҳû̫ྪȣôһ˵ּ׳ߵǰѹ΢Цλܾˣһǧ͵Ĵһ㲹£ȻҪǷʩ⣬ϰ㣬֪ܲȥ棿
ʼ򣬺ƴǵԷһǧ룬ǺЦҾˣϰҾûʲôҪһҪǮء
ȻͬˣȻǵĵ̣֮괫ȥҲԻǼһ±ȽϺá
ô֪ͬˣüͷ
ΪǸǹָʱûͨ˸еĺº;ţͱʾԼİȫ𰸿˻𣿡
⣬·ɡ
ԼŵͶȥһĨĿ⣬ǼԼĽɫϾ̰Сݵ˴˲ʶ
Ĵ¥
˳һֱߣ˽һװݻķ䣬ϰŸʮ꣬װĸ̬ͷ
߽֮˹ϴţͷ漴ǺЦû뵽Ҳͬˣ֪Сֵôƺĸɣ
ӹͷ¶ĺƣɳϣǺЦҴѧûɡ
ôľ벻ǹӵ˺СֵһΪô˵ҲһƷ֪ιʲôͼأ
Ĵ˶Ǯʲôͼ
һƷΪֻΪ˶ǮСֵ𰸲š
Ϊʲô
˲˵23Сʱ֮󣬿˹ָҶĴĺ߽棬ǲСֵܵĿɣ
ͷһͿ͸ģǺЦȫǰ޵ĸҶĴϵνǮˣ֪ǮٱǣȻȡСֵܴеĿģ𣿡
һԷ˵ʱ򣬳ǷЩһҲвɸ˵Ŀġ
ǡ
鱨ô֪ܲҶĴĵϸѲɻɵԼһȺԤıֵļһͬУ
ɻܿͷĨһѣһűƤƵĶϡԭеİθߵһװңʵģҲˣȡ֮Ǹʮͷľˡ
˵ɤҲ˱仯Цҽһ£¶ǧأͬ˸ǧţ֪СֵôƺСֵҲһĻòȻַôıҲ̫࣬ƭһ˵Ҳ´֪࣬ͬʵݡ
Ϊִ񲻱ǰʶݣرڹڷͷĳţǰòԱ仯
Ȼˣǵı仯ԶȲ˶Էǳ׵׵ĸı䣬Žͨױϲ
ǧ
Ժʱֳһժǽ˵
Ǹκɵĸ֣ΪҲʦˮ׼£ֽͬĴʵ㲻ϺǿȴоΪ˼ŴηȻûץס
ȻˣڽӴ֮󣬳Ӳʶ̽飬׻صʵץֱ練ơ
ֻǣһڹڷ׻ҲûʲôʧܴңȻҲһֻ۱һֻˡ
ľѾˣҶĴǰȷʵû⣬鱨ܳ
ֻĳʱ䣬Ĵ˱ץס߸ɵˣǧԼͰ˸ͬıɶĴ߲㡣ŶĴһƶĺߣ˳ĸȻܴϵĳ˵ĳƱ
Ϊֵĳ֣ʶĴϻͬˣ㲻ûԼƻӰ졣
ҵֲҪǰȻ˵࣬ѾҪɱˣɫķʡ
ΪʲôһҪɱأ
ǧغǺЦ˵ĴҲмߣֻҲϰ߶׻Ƶ֣߳ĿȫҵˡЩˣֻǱסʱ³֮߾ǣûֵ֪ܵò𣿡
һĨȫžòٴη˱仯
֮ǰȻʵòڷ⼸ˣ϶Ҳĸı䡣ߵʶҲֻͨϢȺҵǣǵ׳ʲôֻץסԷЧȥ֪
˵ûʲôôʶԴӸԴ϶һˣòô仯ҲȻ
νϢͨ˶ԣǼɢߺϣĶһ˵ӡ
ͨˣûͨ˵ͷţļǿ̶ȣһӦڡƫƫֲ߱ߺߵ̸иĸӡ
仰˵һ߿ûõ˵Ϊһ󾳽磬ͨǿӦ겨ȷһûϵó
ɱңôҲ˼ɱˣԺǾ͸һɡó˾Ϊ֮ôعҲϧ
˵ʲô
ŶĴϰ£ʵǶǧؾݵİ˸ĵ֮һҲǴǸ׳ӣɫһֿסķɵָǶһûжĴϰô֪֮ϷֻԶַסˣУ
ݣ
ֶżХֱȡ˫磬гͬһɫ߳˹ȥ
С֯Ÿ棬ǧȻϴ󣬵ǳޱȵ֮⣬ʵһֻʦΪˣȫߵľ磬ԳֵǰǿһΪѾﵽ˾ڡ
Ŀֻ³ΪųһƷϾֻ˲
ڱصõʱȻֶԷһڳԼ΢Ц
ӡ
á
ۿƬ⹥ŵһɲǣַ̧𣬿ֻһƬָӰꡪժָ
ָսĴָʳָָƵһ𣬽ɢ˸žĽⱻסá

̺ƥķɵƫĿ˫磬ȻһƬĽͼ᲻ɴעķɵ֮ײڸְϵƤ࣬ŤĻзɵ״
ɫӷ߶ޣͼԷؿڣ̾Ϣҡҡͷ֣Ҳ̫ˡ
ž
۷ֱļһɲɿĴ˺飬ͬŤ黨
Ǽʱֱֽ֣Ҳһ
ǰͺΡΡɽСϣ˵ǶԿûС


68 ۹
˳־˵ͬʱ˰ǧͬʱ֣ԦĽϮȫҪλ
졪ɨǧ
оɽӰһɵûóսЩܶԿ
ɫѤػɢ⽣ӰΪ촷ۣϵıҲɷ˺ȻײǽϣһѪ򳽺Ŀ˹Ƶġ
ûԪ壬Ȼ֤·ԣȱƬҲΪСع֮УƤ㻮˵ĺ۶ûС
㡭㵽˭ǧĨȥǵѪ˺Ȼ

צƾճϣЦ̰С鳤Ӧ֪һЩңǲлᳬԽߣܳΪǿߣҲ֣Ǻǡ֮һ;ѧӤ㲻ϣô

߻ԸŲݱ¶һ߿Ŵ˽
Ŀһϼ۳ǹھȴ½𵤺ڵĿѹХųǧصˣүģȺﾹһӵ£ȥɣ
ۡ
ϵѹͬʱɫҰ׿Ѫ嶼ɪɪǴδӴĴڣ¾۷ǿߣҲһϢĳ·쫷С
Ȼŵѹѹǡõ˻ȥжʱϸܵž
ƾеնϸĵ⣬ͬʱվȡ
Ҫ⶯ҳŵ
Ļһѱ㬵ĵһۣת뿪˷䡣ԱжбϷҵô³çҲɡ
Ťͷ΢΢һЦֻǸЦ¾۷ֻ֣ҪһϢѹĨɱлΪˣǰǳȻ׵׵Чҡ
ʲô֯ʧȥѹ壬ǧȻ޷ƽһж߸˼άޡ
ػ׻ƣԿ
̵İ˸ֻӦ˵飬Щ֪Ͳģ뾪ƻΪҵ£ǽ֮·ǸһУرǳԽѧҪͼ˷ҵʱ䣬һѡ
ǧͻȻų˼ᶨ
ûлҲҪ㡣
ػ׻ơԿ
ǧǧأֻԸ׻֮Ĺңû´ĻӦʲôɣ
ӶԷı仯УԼµһ㣬˵ˣң㲻һ£㽫ԶԶԽֽʵ
ͨ
ǧعڵذϣʳָָɫģҶǧشӽ뾪ƻᣬЧڳ»ɢҲѣ
Եʵܣ޷ܶԷΪû˲øǿ
Ϊƣ
Ϊ꣡
׷ϵ֪гԽʱֿ
İҲԣ׷泽ңʱвԼǿĽ֮ϣδ·˭֪أ
λñԼˣйضǧصҲˮ档
ǰʱʮ꣬иҸļͥĸĸͽ㣬ͥҲǳ
һ죬׵Ĺ˾ͬҵ˳ͻĳϼͻȻױ̵ɱĸ׺ͽ㱻Щۼ֤·֮ҲֽŽ
֮޵㾡нǮɱ֣ǸҵϰɱȴҲɱ˵Щˡ
һеĻõĳѧֿУط˽磬ѧ
ò
ʮ̽һͨϣ쳣£ǧ˸ųȵԹ֮𣺡ûҵȺҷĲκ˿ҵĿǸҴİ˸ֵܡȻ׷㣬ֻܱˣһһҵǣܾп̷ȥ
̾˿ļ򣺡û뵽㻹ôһ£֮󣬰ЩҵĻңһᾡܰԸֻʮȥˣЩ˵ò˱仯˺ããҲܸʲô֤
ˡ
߽ϴ󡢳磬ֻ׷ңҵū
ϴ󣡡
ǧص˵ͷ˵֪ΪǸûãҵãҾͰ㡣
ƶȻӰһƾճ˾ſɢŵĵҩЦоöҲʦΪ20Сʱ֮ڣӦþܸӦ´ԭӵ֮󣬰ҴڵķתԺһҪ񡣡
ȻƽնЩΥҼ͵Ĺ˾̰ˣỳεϴбҪöҩǡ
ԥķµҩߴǴδӴķͨѭ׳ԭޱߵȻУʹŸΪ⡢ǿЩΪĸ
С˲ͬͶʦΪǿﵽ˾ڣͻҲһ֮ң
ʱԭѾ𽥽Ӵء
˹ЧӵʣķĸӦٶôͨô
̶̲СʱǸж͵ľڸ֣һӦţںСʱڣʣ°ҲȺӦķԶѧķƣɿתڵ
ʮСʱת۹ȥˣͻ۾˫˸ɫ⣬βסϵ˷ס֣ϴûƭǣҳɹˣҽĶˡǰΪԼ㹻ǸڱһΣս屶ϡ
ϲ㣬Ҫ˵̫ˣĶŶûﵽ˳ϵĶߣĶڲôɲ̫æԤ롣
Ҽǵ㴫ķʱ˵ģĶڵһǵһ򷲣һɣ֮ûпɱԡİɣһŬһͻƵڣṼϴ
ҵΪԼĽ
˿ڶתӵذվɫĳֻдﵽ˽ڣӵߵĸͨʮʮסڣɱУξ죬ʩչַܲ󷨣ʶ鿴ԲʮڵһУЩԶĶܱġ
ߵתˣϾ¶֮ɫϴ˵Ĳ𾪣ԸӵĿ
סһ쵽˽ڣҪʲô԰Ϊڽǽһ;żܵع󣬲ڼǿֵ磬ɱߵˣҲ̫̫ˣ
ɱߡ
һȫµչǰ˽ʸǲŷǰΪʵֻЦ
һ;ﳤǽ̤һֻǼתվˡ


69 ˳Ǳ
Ĵڹϳ˷ˣԤһ·ǰУѧĳ»ص洬ա
Ȼ뿪֮ǰ֣ظ붭ǧصˣһҪװʶԼôôܴ˿һ뿪Ĵ˱ʱڻصڣǰ컪иϡ
һСʱ˵ֻȺ𶯣Ϸһжָʾ´ˡ
ִСߣʱʱӮ̰СӶԱڽӵָ˸Ƶķע
һ򣬵14㡣

ׯĿɿڴĿųһǧ벦ǰǰ˹ʺ˵ļһôôá
һǮͬӮһǧȫ˳ȥ΢Ц1100򣬵8㣬쿪ɡ
ϴȫǮ֮Ҳû˰ɸ֣ȫԼĶķû˸ˡ
Ȼľߴ򿪵һ˲䣬˷ļУӶˣׯҸɫһƬ԰סڶٴѹ˵ʮһѾһڶ࣬ǰӮԸгĿͳڣҲסô䰡
ϣ
װǰһһǧ˳ɫصĽԭׯҡ
Ŀ鸴ӵ˼㣬һ浣ĳٸ˴Ǯһ´˺ûᣬȫԥŲ֪òø硣
ǵһѣôװﾫֶų
û⡣
г˳ȥǺЦõҡˣѹ㣬˾Ҫʮһڶ࣬԰ɣ
ڳ˷׷״ʧɫԷûҡôǰѹ
ҾѺעôҲѹ㣬һԴǲǱ¿ˣ
߶ϳڷעɱķͬʱšۺˣҲƾߵԿֲٶơÿһѶǽǮӮĳȫѹȥαıǾĴϰۺҵҲⲻˡ
ˡ
ɫڶľзװоΪԴ⣬δεĺˮжͷϹ¡
ʮ֮󣬶ľ߾ط˶ϣװ׼ҿľߵ˲䣬һϡڻʼ¼ľԦ£·ɽţľߣ洫һը
װɫ򿪶ľߵʱɫȻ˷ĩǺЦ˼㣬ͷͲҪˣܹʮһڡ
үģʮڣǮŵĽкһ21Ķ
ٺ١࣬Ҳʮڡ˹ǱߣСЦüա
Ӯ٣ڣȸǮɣ
ʮڣǮǮ
˵Ӷһ֮УӮǮڣĴﾲš
һڣ
Żˣ¶ĴϰԼˣҲôǮɣ
Ĵǳ⽲˵ӮǮһֲϣ¶иȡһȣĵߣⲻܷԼĹǾͲòһЩľٶˡ

ʮȫ˷˳ÿﶼŵһҪ˵Χ£
Ŀͷ׷׾˿ҲһģҾԳǧˣҪȻôӮϰ֮ࣿ
Ǹʲôˣǲǣ
ǧǾһôõ𣿡
װĶûǳĶ۷ʲô£ûʶʱҲǱĴĿ˷ϣβɱǡӵǧб¾λظ۵ɣ
Ĵ½ҲǧӽɱǸû𣬶Ŀ¶ָı顪ֻͬ̾Ϣ
ŭֿ־Ĵģϧı䲻Щȫ־
ʮֵ׳ŵһƵװϣ֪˵ʲôûõˣȺãã󺣡
ལ
˸ȥһᣬƳӲԶһұȶĴ˺üĺ֣źŵƵ˸
ִ벻ںˮŴĶĴǮӵ˭ܾȾҡ
ҡҳʮ𡭡
ҳһ𣬾ȥ
ŵӢڴϻصţĴװϴĺӳȤּĿ˹ٺִϣʱΧ£˲οͺˮ֡
Ȼв԰޵ĸҲв΢еСǮοͣ˸ļ㹻ǡΪοûȨѱ˴ϴֱԼʮͺͷ֣ˮֲݡ
ųƴιˣͺͷӢ˵סļ۸Ժûж֣һ°ȥĻƤӣ
˼ܹİ𣬷ǮҲںοϷ׼˼ƻЩǮ֧ܲ
ëĸҸԣǲǣʹʮȫĴ
ĻƤӣ
ͺͷһӣʮˮһԳ嵽һ࣬ڶɢǹָŶĴװϵˡ
ۼƲԣֵתܣĴҲɿܿǱȥ
һȺС
õͺͷֻȥĶĴ˸ĵƣĿתմƵˣ¸´ЦôƤӣȫǵСǱ֧İף
һṤ˰ѸԳŵĿͨлͺͷ˺ţűˮִ档
ʵϣ鷢֮ǰײھһᡣ
˺·ʱЩ԰޵̽вСʣǰ飬Ͷ뵽ϸ߹罻СȻҲһЩУ͵µȲմƱͼϲᾫӢĵطϸ֦ı״ĿŮ
Լ´ͷʱص㣬ĿɨȺһڽԺȾƵĴȥ
ܵͬѰϢܿܽҵĿ˿
Ҫ𣿡
ĸͷ𷢵ŮӦŰʽˮ̣ϴְҵԵЦݴԱ߽
Ȼ֪˼۸߰ʳ֮⣬ʳȫѣѡһ֮ǰѼŮӦؿڵ
ҽеȣҵķ룬ҪĻŮӦϴŹЦһſƬ˹
ҵҡ
ӹƬһ£һɫģ˿߸¡زźƼĿӽ
ԷûпƵģϰһ߶ƹʱֹĻԱߣƱʾһ£λҲŷ𣿡
鲻ãϹ󺺵ܵͳһۡ
ÿ˶鲻õʱʱҪĲǶһİߣ𣿡
㣿
̧ͷһۣ˸мƤСӣܻ˵ûʸΪҵߡǲ˶ңʱȻһ˴ʲôҪ𣿡
Է̲ס˵Ĳ죬ֻɲĻ޷õȽȷϢ
˼һתǺЦ˵ﲻΪ˷𣿱ûʲôҪģſܲҪ̫ˣôָʹԼأ
ָʹļһʲôʸָʹңǡҲŲʹֻһƨĹ
󺺶ʱȻŭ۾ͨȳ̽ʲôͻȻһƿҲƵĳȥ


70 Ѫ循
󺺷ɿ뿪տϢȥתѾķ棬ĳƤȾһȵĻ졣

Ѫ˫˹ͬʱˮްԭʼϢؾĿɿڴĳ
׼פػص¼ͼƬۼߵʱ̲ס֡
ǰ޳˼֮⣬һֱΪӵսʿѪͷͬרĥߣҪǿĿսʿ
ܿعװһʧɫӣһתͷܡ˳ͳŮӦĿƬķţϸһĨаЦݡ
ƣƣƣ
ӺӢ׻ĳŸҹӣ˿˹ٺϣĳŮӦķš
ѻ˹һɫɴ˯£¶Ƭ׻ز޳ȵŮӦ˵Цݣѳý˲ķ䡣
Ǯơ
Ӣ
¡
˶ԾŮ˶欵ŮӦ˫ˮ۾·Ҳ벻ˡ
˿ںƣ¶ŵЦݣ˵ȣĵС㣬ӼĵһҾͱòסˡܿϧ־Ȼǿޣһûа޵Ļء
⣬ֻҪǮһж⣬ѵҽһ¸𣿡ȰצƵĲסѩ׵ļȾһĨΣڳ
֪𣿸ոһˡ
ܺµӣ˳ưС̽ԼҪλĵȷǡ΢ıֻܿС֣ܲͨļһûܹߵȽľֹǳ֣ʶǸһ𣿡
˫عסĲӣȺཱུСյߣǰмֵļһԼڷﲻÿֻһһ档ʶκˣҲñ˽ӽҪ̸Щɥļһ˺𣿡
ǡҾЩһ֣˵ӣ᲻ﷸأûʲôصĵط
װģֻһȺԸƧңõġ
ң
Ȼÿ˶żӣʯ񡣡
찡񡭡ϲľǵܣ
ﲻֿ˻ܿŵľеװĵȣ֪ǰЩĺʶһء
Ůʵزƴĥţղܵ΢ϢȻĻգʱһȥ͵ģڲҪ˵ЩĵװģѵҲƯ𣿡
ڲԱæж϶׺ֻܶ࣬ûиȷʲôĴ㣬ǸֵַŮˡ
ɹ涨ΪԲֶΣ£ɫҲ㲻ʲô
ȻװŲֹһŮˣһҹǽܲˡΪѾǣңǣҵĲֻһȴܰǰĵȡ
ԣ
취ֹͣⳡ컣õȰҵЩʱ򣬲ͻȻһ䣬ؽ
ǰֵĵȣʱһ˿Ѫﲻа೤һϸ΢Ѻۣ˫۳𾪣һָҲĥ˲١
ವһ˼ſˮͺȵ㡭Ѫ
ȱ𾪻ҪǿңִͬΪжܣʹʶӢĶˣжеĲ˵һζĲȰˡ
ֻҪʱԸĨۼû˻֪ôҲ벻Զʯʱͺҧ˲ɴݻٵĳϽ棬ѪΪ㱻ˡ
Ȼͨˣ
ߣǡߵȲͬ׿սʿ㵽ʲôˣ⣬ΰѪ壬еѪһǰķ֣ޱȵѪ
ðɣѪ˶ǿ̸̸
䱸ĳֳӣɳϿȣѪΪʲôΪʲô
ȱĽ䱸ĸǿ֣бǽ˵˷ʱˣѵΪ˶ȼ˵ݣĿģҵͬ飬㲻ȥòҪˣУ
вô
ôΪֻҪһ˿ЩĿսʿͼϾͻ֣ᷢǲҲ뿪
ܱǸҲҪκ
Ȼɳվȹ˹ָһĨḡЦݣȻǶԸ̹ǾͼԼĽɫɣһѪ塭ŶһŮӦһԶĸӣһԽ飬ǰ飬ԭʼ彻
ȶԷκηӦͻȻٶޣ쫷㵵ĵȣץʵѩ֮
ѪǿٶȸǵƣȻʼ¼ĳͲԶˡΪѪ߲ĺӵŲڽߵʵǰʹԪѪѪܡ
´տʼִУʹþɢһ˿ѪܣᱻĿ귢֡
һعԷһἫĿʱŪ־Ѷˡ
޳ѩ׵ȲӭƾѪ岻˼ٶȺȻʹѪܣȻӰ֮ǿԲʮ֣߲ͬʹԪ£ԶԶӵеĿֲ
ꡪָ
̧ȵ˲˯´է֣ǿƬ̺Ӿָ̼Ӱ
ۡ
ûȫûκ£Ҳ600ֵļʹѪܵĵֻбɱĽ
ӰָϤǿдƣȾˣѩ׵С϶ʮٺۣͷ顣ʱ򣬳ѾһĳԱߣǿסָ֫ǰı
㡭ȥȭͷݺݺ
װСʹ£Ѫ幫ǰҲֻйԹķݡ
һӦڳϣϸɽԼ۵ᶼĵ֮⣬öûСϣͻƶԷ˳ķˡ
˺͸˯£̲ס̾ѪŮ˹ȻĻرӿԲ򣬸Ǿѩȵġ
һֻ§ŶԷϸ֫һַֻŰ˵ѪŮ˿ܿţʵϳ϶ˣԲ˷ϵܸôôģ˶̲סɣҸ㷢ʲô˵Ҳ֮飬֪˵ζʲôأ
ſңĻ쵰΢棬ֻΪѪʳҶôһ㲻ú
ϲսвοŮвأ
㡭㵽ô
ҷŹ㣬Ѫʼ巢ģҵЩܡ
ܣ
ۼĵȣֻֿܷѪŮ˲˷ʲôûġ֮⣬Ͳ֪ϣҲںŰ
Щƫͷȥ˵ҺǱѾ죬һЩЩһȷʵŲÿ컹ȥŮŪҸտʼ˵˻ţЩܶڷ档ңÿ춼һ棬˵Ǹսʿһκ춯ᱻ֡


71 װɵ
Сʱ֮󣬳ŷٴͷˡ
ѪҲеϢ˲üͷŶܵĹעи롣
Ѫˣôأ
ͨĿ˹ٺ֣ԽԽˣ̬Ҳ𽥳Ԥơ
ֻǣµѾûϷĻᣬһж밴ԭƻȥôҪˡ
Ҫţ˴֮䶼ԷĴڣҲ֪ʵǿΡε̾Ϣš
ǸѪŮû˵Ѫ˶ˣʲôʵ
˵ˣ𣿡
ЦſһۣҡͷҲ֪˶ˣԽҪϵʵܱ֣ҪȻͻʸ֮ġ
˫մĴ۾ѹ˵ֻ25ҪĿĵأһֱأʱô죿
˶ĿͶ򳽺̰СӵĶӳҲжеֳָӹ١
üģ˼Ƭ֮󣬵ЦڵĿĵ֮ǰҪ˱¶ܻ˳סԲǣ߿Щ¶βͣ˭ܿ϶ֻѪأ
˼ĵ˵ͷҲڵͷϧ￴ֻãȻһѹͲ֪˵ʲô
ʱһĹȥ˹ٺÿȻַǷ罻Ӳϡ
ƺ̡
ֽԡ
ӦˮָЩ̸ŹϣҲһЩͼϸ֦ĿŮݻδͼ޿԰Ρ
֮ν޲׼ǳ΢ġںϡһ𣬲һĻĻϷ롣
ûȥ̽Ϣع⣬ʱ䶼ڷ޹Եκ׸ӦģõʱĲ˷֡
֪ȥ21죬뵽޺۳дģֻʣʱ䡣
ӡ
ɫ֯޵ĳɫ׭ͷɹ꣬ë͸ǿȫÿһط
ŪҪĽʱѾȥ¡컪£ڰ컹ҪȥѧУϿΣ¿Ҳץſȡ֮ܲ24Сʱ
ˣ»ɲϵʱ䣬Լֻн£ִЩͻƵѾԶˡ
Ķڵڵͻƣܹ˲ʱ䣬ڵԪӤڵͻҪʱ䡣ôǰСƷףÿƷ׵ͻƣʱҲ£ܸоıС
ͨӹ۲еֱ仯ÿʱÿ̶ָо׹ļš
ˣЩһﻹܱס
ʮ֮ͷųһӡǿֵ˵藍վž·սʿ롢Ѫ塭Ǻǣ˵ֻЩˣӴţĳЩҲüˣý
ĺʱǡͣȱľǸʽʣд䶳ȡ߹ʳ
δ̫ƽʱµḷ́òο͹ϵİϤ˷ǳСѡˣײʮǢ֪˿ΪЩ˶һ޴ļء
ĿɨȺߵ̴Ⱥеĵǰޱȵ΢ЦС㣬ּܸ㡣
ʲôüͷѹͺ
֮˵Ļ𣿡
Ȼθ߼֣۽ע⵽Ż󣬷ӡϿ˻޵ķŭӷС㣬ò᲻ʶ˰ɣһҹ㻹һ˵˵ڶ棬Ϊʲôһֱأ
쵰ʲôʱ㹲һҹˣʲôʱһˣȼץȴҴ
̫ҿԸǮѾˡ
ʿһ͡
һֹƵӢ˷ָĽˣͻȻ˳͵м䣬ųһһٵ˵û鲻Ҫ˵㻹һʿĻλŮʿ
˲ŵһȵĿתָŽ˴㣿ѵȾΪСžܾҼ̸ܵģǱǮǱ˧ˣߣӴ󣿸ɣˣһ㣡
˵꣬ڶԷУӿڴһŹн𿨣ٹͷ󺰴У˵ҸһǧеǮκηϵˣұ֤֧һǧ𣡡
ǮһĶ棬һǧԺܶ˵ȷʵǸС֡
ЩĶֻ޷ȷǷĻֳŵ
ѵûҪһǧ𣿡
ԸоǸˣԼ⼸ʸ߹ˣԼ¶ɭɭɱҲƵܵǸڽڽȾƵԱߣеʲôģһǧ𣬰ҰСӴɲзϡ찡ڳʲôô⣿⡭
ԶɢȺĺü뺷ӣȻĿͶɫЩÿ
󺺺ݺݵصһۡ
ô׸ʲôôϲ⣬һã˵ϵҲϲ⣬
ϵ۱ӣԶĿˣ㲻Ӧϵۡ
ҲŲҮͻϼһ˵ʲô£ѵڽϰࣿ
ɻ򼸸װļˣѾַ죺ȻѪ廹ߣȻϷҲˣ벶ӻǵֻȸȽϺãٺ١
ʱߵǰõ͵ֻг˵Ҫ˿ңǣȥҲع⡣
Ǿ԰ɡ
ػһ䣬ֱ˵ģһ찡ͻȻˣոճʱ򾭹253ŷſڣ˴ˣǲ𣿡
ⷬǶԽĴ˵ģԷһֱŵһ䣬ҲƵ253ŷλȥ
ͬһʱ䣬˶ɫȥ
·ĴͻȻתźȥˣȵǸҸʲôҹ
֪ڣͳȼ˹ȥžըͻȻ
䣡
ǰװɵķʽԼᵽһЩصϢȴֲǺֱӵ˵Ӧ;е㲻Ծûн˭ҲȷǹָΪ
Ը嶯Ŀսʿһ仰һʱ֮ʧ˷磬ٶ253ŷ䡣ΪĿĳʲô״ȵˣȻ̲סȥ
з񶼽㣬ͻȻʱ򣬼䷢˹

˸ŰɫâӵȻٶȳĿ귿䣬ͬʱߺעǸļһҲߣߣʵڽڣ

ᵽʱɫЩѿļ뺷ӣ׷׸߰ԴϸܵëƤ
߼ת۳ףƽףȻ˳ǡ
ڴͬʱǼװֹϵ۵ļһָ۳º͵İ׹⣬ڴص⼸ƾնһʿȽƵİɫ棬ݺնߵ˺Ѫ塭


72 ս
仯̫ͻȻ253ŷȥͬʱʱ򣬴οڻعؼ
԰޵Ŀ֮⣬Ѫ塢ˡֽ͢ȻҲֻ֪ǣôߣŵȻͨοУûеõδ
ಣ
ٶȿ쵽˼飬ǱٶȺƵ壬ѪƼơ
ͬǣѪٶȸڿнսСĴǵķӡ
ͬʱȫɫת۾Ҫ׷Ͽսʿ
塪þ
·һѩ̫һ㣬ȵĽâʿǰˡÿŤʵĸְϣʱһع֡
ǰǺƷһƬɫ⻪ݺ򱳺ϮĽ⡣
¡¡
һȦȦ֮ľǽ壬Ǽ̵ĸʵϤ顣
ζŭڿУ˵ĺڰԵĿá˫ʵ£Ծ˿϶·磬ëȵĹջٲ٣ЩطƤⶼսˡ
ǿͻָ˾Ȼܲˣ׷ǰĿսʿ
ʿƴ赲ٶʱ˸ѪŮȫ仯ս״̬˸عϼɺѪ˫ָס
СռٶһӰ죬ٶ⵽ʿ˵
ž
ݺȶȥµס˫չԸְ壬Ҳаĳ˺ѡ
ǵٶȱһȻܵ͢ʿĶƣǷˡ
ϵ۵壬ٻܵĹ֮һкڰ
ʥ֮ףҵչ˫赲һеа񡭡ʥʹػ
һֱʿߣеʮּܺʥɢ͹â
ħﳹɣɲͬħŹɵĹըΪѩâͼ
һڹʿ£ʥʹػļӳħ
һ˲䣬λʿȼյʥʢһϣɢĻ嶷Ҳ˱ȻһâȴѪͷϱһ㿴º͵İ׹ѪѪܽӴŨںϡ
Ѫɫͬʱһ䣬ƴǿѪֵܵʴƤ淢ϸ˿˿
ںҲ൱ڽ𵤳ڵѪ壬Ƿ̶ļУЩλƤð̣Ѫ½һΡ
౰΢Ѫٹ޴ڣյľɣ
ȫĹʿ죬ͷ˸Ŀʥ⣬ʿ߸߾𣺡塪ʥն
ȫɹɵ޹⽣еʿ壬ûʮɳľ޽ȥ
ĸʵذǽڣкһڸڻɵεεҺ̬
ѪѣָɵҮͻ߹𣿡
˲֪ʲôʱ֣嶸ȻƬתɢ֮Ѿɫɭģ
ѪΪ׵֣ͬʱͷʼ棨񣩵巢ģɱ͢Ļ쵰֮ǰǽҳϵѣ
ħ壬ۼؼкڰ
ߵ־ڴ԰֮ߵݺ
ڶĺڰʦӽʱѱŵƨͨοͣͻȻ˫һƬѪ
ָױüŹĽâҲƵĳϷĳ
Ҹɡʲô
ļһ𣿡
һߵֵܵħӳսǵĹʿȷĴЦΰѪܣ20㹻˲֪£Щ΢ɱѪᣡ
Ѫᣡ
ʳפʱ˵Ѫе츳ȡѪҺһעһѪѪͻ᳹ܵƣΪȡѪǸѪʵˡ
תɵĿܣ߱Ѫĸǿ츳ҲûѪеѪܣȻӵ֮࣬츲صı仯ճӵѪʵǿǽӵǿɴﵽٶֵԼͬǿ
ٶοͱѪעһѪؼʱͬʱѪᣬʱƵ򳽺ɱ
үģ
ֻĻȸȴĻᣬһӭȥƾЩҲ뵲סӣ졪ɨǧ
ӰգȷһʽڴΧȺŹȻˮ
Ⱥͬ鲻Ѫ壬ѪͷҲһ㣬ܴﵽϵǿս˵ЩӵаٶּѪᣬǱϾֻͨ࣬սǿǰһ
䣡䣡䣡
ûʹκĳһȭ֮600֣ȲǾˡЩѪζ׽ͱ߷ɳȥըѪֱ꣬ӺʬƬ
Ѫ赲˵ߣͷӡͬʱ˳˸ӡԱʱֻ衣
쵰ٶôᡭ
³ûжǿսûʹӡսȻﵽ˽ߵĲΣٶȸǲڽ𵤺ڣõȲɻʧɫ
ʼ˺ѪƾٶƣͼһĿ괦ᣬ͢һٶȲȫֹ˺ѪѾı˼ƻڰʦֶԸ͢Ϊڰ͢޵Уս̽˰Ȼ״̬
͢ĹħͶǡǺڰĿǣֻʵ¶ԡ
Ѫ塢ˡڰʦ֣ʵȫѹ˹͢Ǳߣսһ浹״̬
ǵսʾһԪӤڵǿߡ
̰СʵȻҲǿŶнӽԪӤڵʵԱȫǽ𵤺ڡ˸߶ս΢ôһ㣬ۺսԳκһȻ֪ûô򵥡
ǱߵõʾѪ塢ˡڰʦͬûǶںڰһӣֶԿ͢ʤ
һͬ͢ΪͬΪڰضж֣ȡŶ֮ٷߡҲ˵ʱԼ̰СԵģеκһڰ֡
ڰ
ħ֮

ڰʦħˣǿƥĺڰħգԭӳֺǿʢĹѸ
ڰѹ˽ֵ͢Ĺħ
ħ֮Ѫ˵ս
󣬺ڰħ۳ٶ֧ļʸ˺ܶĹʿͽʿ
ۡۡۡ
˫ܵԷħͼħӳ֣£ܵѪֹ͢һơ£ҪԺڰʦħͷֲֵ
ǧһ֮ʣ͢е㴽ݺϵĳЦһӭꡣ
סת
ꡪժָ
ɫϾƬУڣʶУᱻǿ֮ƫѿڲ
ƬָӰзɢĶУīϢ֮ڿƥָɢ


73 ʧ1
ħñߵķҪһʱͷţûܵ£ħʦսк̫á
ȻˣҲԲҪͷԵͼħֵֻͼħĹͲҹάˡ
ͷŴħʱϳֱӵԪħʦȱݡͬȱ֮Ҳмŵ㣬ǾǸ߽ħӵмǿĹһͷųԶԶͬߵĹ
ڰʦŽԪӤڵʵȻͷŵĺڰħȴԪӤߵһ
飡
ҽһɳȥ;һӦײ飬ºߵʸְ壬Ҳ˾޴Ŀ׶
ݵںڶµʦɭЦǶߣûԪӤҲԽһĺӣ㡭
ӵģˡ
ϼһﻰûӼʮ׿ķվ߳һ˿ѪʩչָʳָָƤըѣɼͷҲڴˣҲҲۿɼ˺ۡ
ɱͨ𵤺ߣԪӤڸȫһĺڰħȻûܵ˺˲Ȼɫ䡣
ʵϣԳԪӤڵսϱǿ˼ͨԪӤߣһս֮ԪӤڸ֣ԱҲǴ⣬οѾӵս𵤳ڣ˽𵤳ڶ壬ʱпͻƵڵľ磿
˺ĸԭ򣬾ֻʹӡвӡǿĻҲ˿ɼǡ
ɣӲˣ
վĳٶ£ҷһѩ׵Ĺ253ŷ񱼡
¡¡
ѹûдСУֱײסȥ·ǽڣһһĴ󶴳֣תۼûӰ
ްײǽڣɵɵͣĪֳԴ׻Ƶĳֱײ
ಣ
ʱ˭ɵս±һ֣׷ٶ׷ȥ͢Σ˲
Ӵͷܵβײ˼ʮǽڣҺʱοͶˣȫտҲڳ׼ͣȡҩˣ˳ҸطǼƴʱ򣬸մķأվŸӰ
һ¾װճģ£棬ֻһ˫ˮĴ۾¶
֮ɫһգգĶų
㡭
㡭
˲Լͬ˵ͬһ֣ļ޷˵ѩǡǰѩ𣿡
һŮ߹ȥЩ˫ۣڿҪԷʱһīɫ̽ӶԷлӳʺٴ

һɽȻȻ̽죬ؽ߳漴˵ҽ飬ҽһҪɱ㣡
㣿
׵׵ɵۣ龣ѩиã
ϵ˶ܣ
Ѫνʹʲô
֮⣬ʶ̰СӵԱ֮󣬴ӷۺ֪˺ܶɱֽ£ʱиܴʡȻȫɱаھλɱ֣ӵԪӤڵľ磬սҼеĲѪӦøǿһЩŰɣ
ôΪѪ״ӣѩ׷ɱԼʱֵʵȻֻ൱Ρ
ǿ̶ֳȵߣĵôߵôֻôʵ
ˣǰŮʵȾѩҲǾڣѪôͽܵģ
ΪеĶǿߣȻͽߵѵԸ⽫Լķ⴫
ԺŸָ뷨æ˵ҪЩӹû𣿡
ȥ
鲻ҽͣ
һץסӭذףת̾˿˵ˣûʱ˵ЩòҲΪ˶Ŷİɣ뿪ﶼȫߣܲģߣ
ŮضЦΪԼ˲ߣҿҪߵŶԣ˵׼߶߲ˡ
Ҫ˵ԼǰѩãҲùЩ
˭ҪܣԼܲˣܱˣЦ
У˰ɣ
ʱûո˷ѿˮֱײһǽڣŮѸʧûӰ
˿ϱ˼˵Ķ̽Ů΢Щʧ񣬽ź޺éʯͷӲˡ
ɨһȦȫϢ·ʧƵģè¹棬ֻԼǸ쵰˵õʵôħ֣ʦҪʲôְﲻæҲ֪ǧǸ쵰˲źá
253ŷ䡣
һţǸսʿӮȡ˴ʱ䣬ŵײ鷿һͷ˽ȥ
ǿ;ͬ飬ĸĸߴˣԼݿݵͷ
ͷ¶Ƥϣ˸ϡŹֵĴ֪࣬˿ͻ֣ᷢĳ޹ϲ֡
һͷ󺺴üͷһİǳ죡е飬Ķȡÿ˴ϼֿߡĿĵزԶˣѾ֪ͨ룬Ӧ˺ܿͻ
ﲻǳڵµȲգԴ˺ܶ࣬߸ˣӼܴľԵЩӵˡ
һžıľͬĵܶҳϡãʮССĹŶɢء
ͭ󡭡
̴ľ̵װΡ
Ƕ
Ҳаǰ£ڹŶгҲ㲻ı˵Ҳϼǧĸ߼ۡ
ֻǣ˵ֵһᣬܻôᣬôͬĵЩŶļֵҲŵע⣬Ѿ۰Ǵޡ
˷ֱ𼸼ŶǵıԿûЩŶ¡
ǰ˵ǸߣЦ˵ǣͽˣұһ
ģһסЩˡ
һ΢΢ͷﾫ֣ǵжôأû뵽Ǳˣ̫СˣЩ˵ʵҪ֪ͨӦϣǲǵĵ̫ˣ
ΪϵͷҡҡͷֻǷ⣬֪ǴĵʲôΪ˰ͳϧʯǵĿ壬Ϊ˱֤ɹСģ
פسʹʵԶԶִĳԱҪȫû
Ĵ𰸾ǣǿһֶж鱨أȻ޷ǳϸµ׼ȷӣǴ¿ȷڵķΧˣͨ鱨ϢĿԼʵ
ӿϺͶǵĶԻпǿеĴͨĳܷõж鱨Ϊǻڰޱ
ǵʵ϶ǳǿ󣬾Ǹܿ⣡
ȻҪСԭֻһǾǸѺ͵Ķ󣬲κβ
ȡһɫ̻Źַĵ̷ǰϵĴමȻɫĹâҪƤƵġ˫⣬Ϊע뵽֮Уͬʱȵռֻܴ뿪һһҪסˣ
ݣ
Ƭâȫ˲䣬һͻأĻսʳ촷ۡ


74 ʧ2
ռͷŵĹ⻪ΪУȫʵӰƾճ֣ŹŶ׼עĶǺˣͬʱȵת
ܲã
Ӱƽر䣬ûκ飬ĿɿڴĿϣȥ
Ӱһƽûд̶ƿܲǿҵôյ˿ϲǰ档
䣡
һţȫƤȼճ˻棬ƾնսסǵ佣⡣
Ӱ΢ͣһ£һɱǿȴѪɡ
ߣԪӤߣǲѪ
ǿ˺˿ռֵĴͽ磬ϱһϳڵԼǸܲãԷ϶һߡһ֪ӵиϸ鱨ҲֻǸصȫɱн֯
ϵĴɢĹâϸɱƤӯ˸ɫĽ
һƬϸСӣŴбķ룬ڸѿ֦
һϸӰӳӰ253ŷڿֲسķѡ
ͬʱķƮϣӡǵĶͷ˸
ǵٰθʮ๫֣˸սѪ⣬ǰӰ˵ӣܵҲԿɼٶȻָ
λ֮ʮλ֮һܲãҪɱίмһж٣֪𣿡
ΪЩɱң
ϿϷʮܷ𵤺ڵĹǿԪӤڶ塣
ܵ幥Ǻǿܹʮ֮࣬͵ڼԦżʮ𵤺ڵԪӤڵǿսۺսͨԪӤڡ
һߣʵֻһĶǣҲһӣɳΪһɫ컨ꡣ
겻ȥ·顣
ÿһƬ궼ڽ𵤺һ֮԰ټƣ˿ڿϡ
޼룡
һȻóԦȻܵȺ壬ӵŲ˼ս
ļӳֵĿսʿÿһʵԪӤӵԪӤڶ壬Ǻ͢ʿվڼǰЩֲַ
ֻϧѪ̫ڹ죬һӰƮƾΧ˷ԲʮףҲӰżһЩУǿʵǰЧɱˡ
ϣܲãɱίܹаߵһ׮ίо͸ߴ3ڣܼ۸15𡣡
ǣŸܲãɱίҲ2ڣﵽ8𡣡
ûɲɱǣ𣿡
Ѫûһ˿һɱ֮ǿ֮죬ʽ֮ꡢսʿͼĽϣսȷʵǿϧǵٶ̫ˣֲֻܱ֮֡ĿǰٶȣֻҪСʱʵͻ½ɣʱҾܸơ
ֵսԳĴκһλλҲֻ൱
ȻԲѪȻ¶һ˿Ȼ֪λȫɱаľɱ֣ʵǿʲô̶ȣ
Ҹʮ𣬷ίУôȡ
˲ѪǴ˴̫ش󣬲κʧʮ˵㲻ʲô
ۣ
һĲ֣н飬๥ɱȥʱµֻӰ
ֳǲѪӰ˵ʮ𣿽ϵĶһǧҿԿƽһίС
㡭Ѿ֪ˣΪίж
߶Уȱһɡ
ѪԹĶԷսҲṦڴȻļڳֹͣս˹
Ѫ塢ˡڰʦ͢ĹʮˣǿԪӤս
ʵϣǳʱͷѾֻǲ֪˭ڹȻǳӰƮĲѪ޼Ϳսʿǿϣŷԭ۳״ˡ
ΪѺ͹ŶİߣʵǻҪͣ뵽Ȼľǿߣ
ķȥǰ֣ҲֳսУκһĶ֣
䣡
ѪץסһУһսʿնұۣҽŷʮסҲգۼĹһƬɫûĶϱ۴;ɿһᾹȻһȫµֱۡ
жԾĳ⼤֮Ϊ촷ۣ׵ַظİ
ನڴ峤һʮ׵ۣˮӶķ϶ӵס
¡¡
ನֵĻը˷ƬӲͬطڶŨ˱˺˶Կǳҹա
⻹ನɵĽ½ڸȫʩչתҲܽɷɻҡ
군ˡ
Ųѣ˾ͧԶԶܿο͡ˮ֡Ӧĳ֮ĳ뵽һµ⣺Ӻ񲻻аɣô죿
䣡
ϺͶĴâʢŸӿսʿһᱻһƬɫӰ֮Уͬ޷е˶ݵ
ոոܵİʶɨ߾ʹĮƽСӣ˹ңһѩĻᡣѩѩڴϣǲУȫ⽻ˡû뵽Ȼˣ
үģϴҪɱڻ˼ҰæҪ϶ñ˸ɵ
Щɲ˵ֻôһ롣
Ѿ˺ƤˣǰΪأʹʶ;鿴ļɻҲûˡ
ڵʶˮ㼤ЩҵӰͨĳЩķʽϢȴӲʶ̽
ѩ
ҲƵһӰȥͬʱеǼëڶƤˣƾǵΪܶ˵Ĳ̽ҾˣŰ죡
ȫ˶ֵʵ̰Сӵս񣬰װɵĳԡȻʱûɵĿܣ˵ɣҲѡȾȳѩǵһλ
ĵϬâбĴšۺչֱʶӦϽڵĵطȥ
ۿֲѪǱߵսֻܴһԴԹۡ
ͻȻӦѪԳĴôһԼµʲôȻڰеˣǿֻеΪԴû˿Ӱ࣬Ѫ֮ĳϵ
òѪ޷ʱץסܾܿͶһس룬Ťתԭתľ档
쵰Сˣΰɣ
һչҷɫʧȥСռԼѪٶȵȫո¶ץסŮˣ죡
Ͼ̰СӸһ֣ײ㴬ڣۿҪ뺣׵ֵĳ䡣һ߿ȥ§סĿɿڴľѩ˳ȵҿɩӣҪʲôʧӰƤ
ɽûɽһɣǡôӹѩͱ̤ϷɽѩҲȥ
һߣѱս״̬ٶȸһѪ壬һӭ˹


75 ս˷1
ӡ
γɵĹϼָת½֯磬γɳɫķ׭ͷըƤ϶ʱ˲㵭Ľâ
ЧȻڵӡǧ˫ȣݺݲ³ϡ
䡭
ֱɰһȣ³ٶԿ˼֣һսƾճڳϣӭǰĵȣ·顪쫷ն
ŮȻйС˴˶Ųɸ˵Ŀģ˵Ƿ곡Ϸ
˵ʲô飬һ˿һĺøж̸ϣǵ±˷֣϶һʱɱ
ʱΪѰ𵤳ڶ壬ʱпͻƵڡ
ӡս˫£ĹѾȫﵽԪӤڣȸͬһϣ⻹㼫Ʒսĸ
ͣ
۵糸Ӱӵ봩൱ڽΪĵȣ޼᲻ݵս£ͷ롣
ѪһųʬзɳЦһȥ
Ѫһﵽ˺ʵֻҪҪĺ˲ʧҲؾۡԭһĵȣͼӶݵ౻ս飬ʧȥᣬѪʼڳҲȲˡ
ȡ࣬Ҫɱ㣡
Ѫ֮кˣǳڹһߺֳһɢϸ̽˹΢࣬ɱҵİˣҪΪ˸Ĵۣ
Ѫ׹ӡУֱӦߵԪӤ𵤡Ķ⡢ڹ˿ԪӤߡ
ƬѪϢѪܣ˫ɫĳת˾ɭȻɱ
ֵܣ㣡
ǹסԲף·ÿһռ䶼񱩵Ԫ⣬쳤ХɱһѪ幫Զ㣡ۺɣʣµˣ
ۺѴ𵤺۷徳磬ʱͻƵԪӤڣս侪ˣҲǽ𵤺Ϊ
˱ɱĵ֮⣬ʣѪȻۺʵҲǿ˶١ɵ˹ȻܣԷɱҲܣǳʱսǣֻûᷢ
ʼ¼ȷʵȱݣ粻УŵԶԶȱ㡣
𿴳ʵսԪӤڣȻƾǿǶԷʵǿ̫࣬ڲӡļӳ£ԪӤµĹ
ͬʱȫԴսĳսԶһ߿ɱȡټϼҪʱ۵ȭŷɢսԪӤһս֮
ֻĹϾֻԪӤڣɵһڹҲת۾ġ
ۺ
ûӭɱ⼸Ѫ壺ɵסһˣ
𵤺ڸ֣һѾ˺ڶ壬򲻹Ѫ幫֧ƬҲ⡣ӳ´Ԧɽɱȥƥᴩ񷣬·Ҫض˺һ㡣
Сӣǲǣһ壿ռϷĲѪ
Ǹ̸̸ˡ
ʶɿ촫ѪЦĿǰȷʵռϷ磬в˰ٹ޵ԮСʱܵѪ塢ˡڰʦ͹͢ϵô֪Ƕ׻ƵĶͷϾǴѪͳϸ۾ͷ׻ȫͬǷְǱ߶סǻô죿
ͷ۾׻۾ͷ⼸ϵĶìܡ
֮ôһڲѵ£ͨ˵ʱֶԸߡ
û֣ǻܾ˵̬ͼıˣǱ߶סǿ϶жǵòĿƷҲԸöߵõ⼸ʵԲѪͰ޼뿴һȻֻǵԿ¡
սʿ֣ȲѪôһ㣬ЩվǱߣѪƱؽȻ޴档
ҪЮңѪĴѵõĴһ˿ŭ
ҰɵЩвпܰԸ޸֣õ˱ҲҪǰҹڰѩܣĲٸҺ
ƾ㣿
Ѫڴ̲סЦת˵ҪΪɱһѪܸɵķˣ̫߹Լʵˡ
䣡
˿ѪĹ˱ܣһһںЦŴ̫Сҵʵ
ĶڵڵǵԽ뵽𵤳ڶ壬Ѿ˷츲صı仯
˲ӡľǿԪӤͽֹƿʸûСǹڵѪ壬û൱ƷҲѶʵԵ˺ѪĹֱӡ

ֻӵĹϣֻܽˣȫ𲻵ɱЧĹȴǶԷֵܵġ
צϥ̽ȵȹڳȫսͬʱںࡣ
Ѫĺɢϰյĳǰ׹ȥȻһײڳû˴ϡʣѪХһԶ𱣻ѩʱһӰٴ·
סת
졪׷£
϶˲ҲҪ˵ĳԸǣƬϣΪезɱ
ۣ
պñȥѪûӦͱзɳһǣǸ°Ӱ
ѪǿҲ޷ֵȷڶʽԵĿֲص˸ԴһӦƤ⡢Ϊ촷ۣ໯ΪһƬѪƮɢڿУʬҲƵ׹ȥ
顪쫷ն
ٴչ֣ιͬʱΪƽ̯ɹ½
׷ʽͬʱսббһѪ
ٶ̫첻ܶܣںǿԴ̽ȥʮ֣ƷʴﵽƷսһ£̽ͬȺʳ⽴Ĵָʬ鶼ûʣ¡
һз֮ȥĳɵ۵ĲѪЦŴ˵̫Сҵʵˡ
ĹֱֱϴηֿŶã
Զɱִ䲻ǣѪ̲ס¿ˮصСˣոյҴӦˣǾ仰ȷܵס˵Ĺħʦַħ
ûȲѪĻ˵꣬ۼգۼɱѪ˺۶ûУһֱϹ۵ˡڰʦ͢Ȼɫ䡣
̫ˣ
ǰڴմڰʦһˣ˿̵۹Ƿ˳ɱǱϺɫսԼ֮սʸøܵв
κվȻû˴ϣۿҪȫԽͬʱ˹
͢ĽʿڰʦʼֽȻͬԪأٴħƮ
˺͢ʿճ嵽ǰһ˲䣬ͺڰħӳЧȻγɺڰ׷â
һ˺͢ʿħӳʵӵ˲ԪӤߵս
ЩҪģؼϾҪ뺣ˣɻô
̸ܵģƴˣ
ݺһҧ˫ȵͷ½߳˫ַٽӡҶһºӾɣͿӡ
ɫ׭ֶ˲ưһڿеĽʿͷϼһҪɵħͻȻжϣŴӰյȥ


76 ս˷2
ͻı仯ϼһŻˣйħշУôôʧȥĪĵȥ
ӽβħжϣɣһѪ˳ͨһڱĺˮС
̺Ĺγɵƥ
ֿ񱩵ĺڰϢ˵צε
˺͢ʿ֣ͬԵħӳ֣нԪӤߵľˡ
񡭡
Ӱ˺飬ҽűȥʵ˺һʿˣ˺ͣЪ׷ɱ
ǶĹڰħӳ֣ҲӵƷɳķж
УֻʣһǣϾҪ׳뺣׵ϣôһңֵһ뺣ס϶˺üѪۣر͢ʿǵƷʱͲͣϽԪӤڵսѾƿʵ
үħ
ٽӡݺײϿ˻µĶ֣˼ǳ˺ۡ
ͬʱ³ʧȥ֧ţ򺣵׳ȥ
ĿǰľͲҪں涼⣬ؼǵ棬ԼҲڿУԼһ˵ȥô죿
ôȥ
ôԼˣ
ôԸȺˣ
ǰΪûйĻʼ¼˽ڸ㲻Ҳܷеķţǵȵ˽֪ѹһԸ
ʱͻȻһʶŵˣǿ㵽£ϲȥûˡ
䣡
Ϸ죬˷׷ôʱ˶֣㳯µĴһͷ
ԪγɵĹסȫħõӰսķƵģŵȺ˴档𱣻ѩֻ±͵ϮͬԮʵչ˲Ծսʮʱ·ˡ
ķͨһսѾǿ󣬵Ҳҳ±ͷɱˡ
̣
ү
һֻںˮ߮ٶ֮˼ֱǰͿӡеĽʿ
ۿһʿȫŰ׹⸩һȳ
Ϊ˸Ծǹŵţһɰƴȣ˴ǹºüסǱİǱԳΣȻ˵ʯ
ֵܵʵ治ǸǵģߵƣԼĹǿ˶٣ʵս֮еսɱͬһΡ
ȷ˵ӽԪӤڵʵҪɱһ𵤺۷ߣ޼ԪһˡҲ˵ɱ˶ԷԼҲһвƣڳȫڡ
˵ԼһεĶ֣ԪӤڸ֣ûϺõıҲѶʵԵ˺
Щ˵ֱӿϵ£ҪͨӴķ˺ֻԪӤСǿˡ
һߣǹŷʿϷɡ
ϧٶ̫죬ϳͷױȣﻹüܣ
꣡
ʿսײһ𣬱죬ɢǧֵľûǱƷʲĴ󽣡Ȼֲ˺˹֮࣬ʿǿ͵ֱϣֱͬӵĹͷ֧顣
ƬѪڶҲǿķʿ߸һ
ȻûˣܵԷһײҲɿĳ򺣵ס
ǹʽ
³һ˲䣬ŵǹӹȫѩ׹֮УɫƴḶ́͢ϲģûʿǲһУ
ʵϣûʿħʦҲĲһͷű״ħȻҪʱ䣬ȴ˲һ󾳽ħ
Ѿﵽ˴ħʦڣҲ൱ԪӤڵľ磬ħͬ߹ǿԣ˲ħڽһħߵķһñŵͷŵĺ׷Ժ͸ԵЧʱסŻǿԵġ
ϧտʼͿӡŪôӿеŵжħ⵽˲ˡ
ħʦ壬ַս½
ǿ˲ֻн𵤳ڹĹ֮ǹȫԪӤڵǹӰ˺Ƭգͬ˲Ĵħ֮ܣǹĹ±˺ѣͬʱ˺ѵĻ塣
ث֣ڿдС
һʼսɣѪ幫Ĵ̽߸𼸶Ľ
ʴȵҲ޷Уù׾ɣ
ϣôҪ㵱ʳιĶ飡
ķڰźˮĳóƵķŭ˶ܿóǽųܷвŹ
ƲƲ죬¸¹ЦոBģһһǵѵ˵ǵСܵܲ嵽ԼƨǱձˡһһȺҲң
Ϳӡ
ڶʮ˵ʱ򣬳ɫӡƾճһڰʦͷϼһﻹûعֻýŵһᶵͷȥ
ʹڽŵ£θʯŵŷһ˾ųȥʦһץס
ڿǴݺĹϵһɵ˺üôȥɸɾ
˶һæӰ׸߶Ȱٶס
Ŷ󱿹ͻȻ
ָתϷʵĴЦֻԼأͿӡ
Ϊӡ޷ܣֻҪʩʶܴĵطԶﶼ˲ưͷŹȥΪڿо㹻Զˣ֪ӡĹΧڣ
Ҫ֪ħǷɽĹԶûӡôֲؾ룬ûֲɶܵԡ
ǸԵħֻǰʵ֤۹ԻǺڰԵħԳ𲻵˿Ч
Ͼħͨʴﵽһ̶ȵЧƫƫĹȫǼôܱ
ʦĴǹ㣬ħȻڣȴݵһϵ
ӡͷűӽħö࣬Ҳڴǹ׹˲䣬һͿӡڳЦֶľ磬ɵ㹻ͷٶӡÿһӡһ㣬ͷߡʮͿӡ⡣
ңڸսĽӡֻҪӦ𵤵неľܲ䣬Ϊӡһ
Ҳ˵ӡղ嵐ֵ֣ĲεĽȡͷţ𲻵áȻͷŶӦڵͿӡֻҪԵᡢ﫡ֽеľˡ
ҪȻҲ᲻ôƴͷӡҪ֪ÿͿӡĵȰ˸ӡ
ԪӤͻƵֽǮ򲻵ЩֻĽ𵤺ڣﻹҺʹ˷ѣ
𵤳ڶ徳磬Ƚ𵤺ߵǿȣʶԸǷԲ
һһͿӡɳʧɢӶݵĴߣ½ӰӿеҲûܽסǡ
˫۹עǧ־ƿˮٳһѪ


77 ս˷3
Щ߽ӶžϽóҲû˶ɰȫ
е˶Ϳӡ˷̰С߷ռ˾ơ
γɻںﲢ·ʪȻˮȿö࣬ǶУٶԶȺˮĵ˿죬Էܸܡ
ɱ
ѡĶ֣Ժڰ͹Ĺֻʣ¶ʮһˣ֪Ѿܣ׷ױǿսɱ˹
¶սǿЩΧɱͨԪӤǿߣ˲Ϊ򲻹
ֻǣɱҲḶ൱Ĵۣ֮ǰԸƴԭ
ȻˣЩһԸ뷨ܲɱô򵥡
ಣ
⾣ϽͬʱšɡۺҲ𣬳׸߿֮ϡ
ǽ̤˫ַӡԪעӡУͬʱǣʮ﷽ԲЩһﶼ֪֮ǵʵôˣвΪһһСľͻ֮ݡ
Ȼ޷УûҪںƴɱͷŷֻܱõս
¡¡
ӡս£2000ֵԦսƿˮֳһɫħȣӽħĺڰʦ
͢ʿʱ˹ڰĶʿ˸ȵĹ򳽺ͼֹĹ
Ȼûп˵Ĺһ㣬شʮֵս켣䡣
ڰʦʧɫͷŴħԸϿյļˣϾֻħܸߵķһ߱Զ̹Ѫ塢ˡʿĹܴﵽôԶûħʦİֻܱ޻֮
ۿͷٴֶΣԴȰħʦɵͬ쾡ʩչĻᣬڰʦòǿжϵ״ħƴű˲ͽħ

һڹħӳ£սӽԪӤڵʿʱӰײ
ļ˫۾ʹˣһɫˮۣƤѪɢںˮСϾΪȶԷǿһƷףƽƤȴڳűаѪۡ
ͬ¶ڱԼһƷ׵Ķ֣Լ˫ƤԷǶϽ۲ŶԣǳǵԸ˵ʲôƤˣԷһ˶ûС
һʿĳ󱳣ԪӤڵĹƤҲ벻˼֡
ս˺һһڹ˲ħڰʦǰһõĺڰ֮ܽʳ촷ۡ
촫ܵħɵĺڰʦҺһѪȫع
սսս
ɱɱɱ
ϵ˺۲ӣˡѪĵҩͣĳһĿꡣ
ϿմҵԪŵ˳һգ۳һ޴ķĹ򡣼̶лû⡢ǻꡢľǹâһԺʶĵˡ
ǽ𵤺ԪӤڵΪзǿһƷףǴﵽǵĿֲЧ
ˣһӦûдﵽӦԪӤʵĵˣȫѪм൱ڽڵļһﱻУһɱ
ӡ
ȫ˺ʧ˲ѪҺžʹս½һЩĳִһӡսе
ȻЩƲأܶ඼ЩƤˣȻԷϾ൱ԪӤսǿߡЩ˵Ĺƿ˲Ĵ˺ѪʧȻݺӡ
˵ҩĻָЧԶȲϲϳصƼٶȣ
һ񹥻£ŵ˵ķը21ֻʣˡħʦȫɱвʧʣҲĸ֣ЧȻڵħӳ£ȫӵвԪӤڵս
ΪǳɱģȻĴ򷨣Ҳֻܵˣǲϼˣлɵ֡
ǣҪ˶ԷһΣҪƿĹսܵС
Ŀǰ״ĴһȥȵȥĿ϶Լ
Ȼˣи취ǣסʩչзϹеһһĨɱ
У
ӿսʱȥʮӣһӡĴˣ໹ʮӰԮͻᵽһߣѪȻһֱռϷ磬ǶȻ޷սʿȫ
û㹻룬ɱǰҲû壬ϾеĿ겻ɱˣǶȡ
Ȼŵ˱ﵽֹѪУǸԼûϵܱҪõöɣ
ʱʶһͳ𵴡
ĴѼȻɢĿâʶеӰһСӵߣǱǰʵ˼֡
Ƥ⡢Կɼٶȷɿǿӣһϡͻı仯ϵ˶ָɣʧѪҺȻ˲٣֮
ͻˣ
²߲ݵͻƵˣ
ոջΪθı佩ַյĳɫ⻪תֱеŵ˶ȥСҲһǿɱ͢ʿ
ǡǻսԪӤڣʿǿһʱ֮ɲ
ҵĻȥˣ
Ӧ֮󣬳Хһս񣬺ȵھ֪ʲôŽţȥ
顪쫷ն
졪ɨǧ
Ӱ·˺Хһ㣬Բʮ׺˻죬ԳΪĵ򣬺ˮһβʣƥٶȳաӰΧ£ɱˣսֱָһʿһȵϥҲݺײС
ļͬʱɢ⣬ͬһʱԷܶ๥ȭߡϥɱײȵȣԴҧ
ֻҪܹͬʱܶ๥˿٣öֵͬʱܼ˵Ľ
𵤳ڵսӽԪӤڡ
ͻƵڣսֱԪӤڡ
ҪǿǰͨϴˣΣĶ֣Ѿʵ˺
˲Ϣ֮䣡
͢ʿٺɨǧһʽĸԹҪרָһһϥ
ȷһʽΧ󣬵㹥΢ǷȱһЩԼҲԪӤڵȡȻԼƷս쫷նԼײСһϥԪӤڸͬʱ
һ
ûʣԾķ˺ΪķҪǾ߲ɴݻٵ塣
䡭
һˮϰ׸߿գֱɵһƬ򣬺氼ݳʻΣжʮס
ԪӤߵĸֱӰ𿪣ֲεĹ޷˺ĶԿֻҪǺܴ󣬿϶ᱻˡȻǱǰξˣǰÿһ뼡ĹڳϻһƤ߳ٵÿѪ
ԲͬĺΧûбˣͬʱԪӤսʿҽ˿ѪХŷɳ˺üʮס
ǺܳصƣȴĪ


78 ս˷4
䣡
ʿոձ˲ݻŵĶ֧飬ûüڶƬԪӤڵзͷ¡
âŽǿɵĶӭϣа֧Ż
Ƭ⻪ͷŵĶʳ͢ʿĲҽУȫڵըƬ
ֳʱһƬţȵĲʣµˣŵҲɵۡ
ͻˣ
һϴפشɱķΪոͻƵ𵤳ڣŹȥȻͻˡٶȼֱ˼ѵﵽ֮ľ˵
ھͻҲˣٳսȫԡѪͻƣǲҪκʱ̾磬ܷ¾ս⻹
Ųûгãʣµ˳׾ˣͬȥ
ϧʧȥշеӾٶ̫ˣ׷٣κܵĻᡣ
֮ʧȥս־ˣڳ˵з£ȺΪɻҡ
źСԶ㡣
ȡһö˵ҩָżУԶзҹͬһˣף
ǰһֱԶϴսƾˣѩֻؿǾһĻȴ޷˵ңΪɱǸʱ˵óģֻӰ졣
е˱Ϥɱ̰Сӵ˴յһ飬վڿնǹϣֻмԶ
˭ţ
ȫľѩ˸һĨɬҸ
ֿ˺üʱ䣬ʱ޿̲ͣϢ˼̲ס͵͵ܹȻʦйԼ¼ŭʦԳͬʱеܣòʹȥ
ûκ׵ĳˣǸ˼еĴкѾʧеԼַﱧѾڻˡ
⻹ǸԼ׷ɱС
̶̼ʱ䣬Ȼ൱Ϊӵпֲʵǿߡ
Щﲻ󼰵ѪϺɫս£Ȼ˲ϢɱɢѪ塢ˡڰʦ͹͢ĴʮǿߣвԪӤڵĴڣȻһɱ
ǿ
ֲٶȣ
̬ط
˴ϵķ׭ս̫ҫ۶Ŀսٷ
ռԼһеˣϵŶܣ𾪵Ŀ⣿δ׻ᷢչʲô̶ȣ
ѩһƬԼӣѾǴΰɱˣǳںԼ
һԱӵͬо޽еʵʦֹԼһ

ʦҲУҲҪֿҲҪһ
˾ʱͬŵľѩǸһֻܿ۾ŮŭĴУ˭ţ˭Сӣ쵰ΪΪǿ˲ҽ£һһֻɱ㣡
£ɶ£
ӳλСôʶģ
ǰǰ˵˵
ҶԼˣûʲô˼˵ġ

Ŀ˿ɬֵľѩݺݵ˼һۣȵ˵Цʱô׼ҰЩһȫºзԵ棬ѪǰԿԷȫս
սս˲٣еļ£仰ȻһսԱߡ
ܾЩԶǱ߷ʲôƾʶľǿѾ֪ʼĩڲѪһʶ̽ս̺ͽһȡĴ
սʿҲµʲô׷ɫ䡣
ϧѪʵ΢ǿôһ㣬ϻܼһ£ͼǿͻΧĻֻԷƵĻᡣˣǳҧ֣ڴԮϵ˼
ȵĴ֮󣬾ܿͬӰĲѪʲô飬ȴԴ̾Сӣعıǧ꣬ͬϵһˣʸȡԼҪġ
ۿſҪˣҲֻ18꣬ȴӵŶԿԪӤǿߵʵһɱʮںԪӤڸ֡
ȻмҲŵ˵һݹͣҪĹؼ
ʱ䲻ûŵ˵İҲܰĥʵܲ𾪣
عıǧꣿ
ϼһ֪飬׷ʲôعı䣿ǧǰʲôģ
Ժ˼ڣܿʱЩ뷨ȻͷųĹϼ𵤳ɫЩʵĳɫ׭ӡ۳ΣͿӡ
𵤳ʱǿȣʹﵽ߽ͨڵ𵤺̶֮ȣǿѾѰ𵤺߸ǿӡĹΧֻгһ󾳽ŻʧЧҲ˵ǳԽԪӤڣֻҪͿӡп϶
绹гԽԪӤڵĴ
ûУǰЩûгΣòѪ˵ս֮ԱһԪӤǿö࣬ҪķսȸǾȴȻԪӤڡ
ಣ
ŵһӡһսʿͷը߳׺˰ĴͷХŴӰȥ
Ҫ˺㣡սʿ㵸ĴС
϶
Цһǹ䣬ͷ½ϸȥҷһѩ׵ϣлսϺɫӰѪǰҪǾԮĻᣬзȫ顪쫷ն
춼ĺĽѪЦŷУʣµȫսȦĻᡣ
ֶôһ㣬ȥһս½ֳܷȥˡ
׼׵ŵˣʶ׷Ŀսʿǿз¡
˸âıǹˮԵķ
ֱ߹ڻеʯ˫Է
ĴָϸĽɫżҴĸ׷
ҲԪӤڹǿӽԪӤڣսԪӤ۷ĿսʿвзƾǹΧÿ˷Ĺٶߡ˵㲻ÿһܴﵽǿͷŵзҲ൱ڶʮ𵤺ڵԪӤߵȫһ
ȻˣȻɱսʿϾĹСϳͲͬˡ
䣡
ԪӤڵ쫷նޱкһϵɣ˫۲Щľ
սʿӵмǿĿҲǳˣศӡǰɱЩһܶԪӤڲΣȻսʿﵽԪӤ۷壬ǿķǲķǿ
һսʿͬ󺧣·ŭţѪ˫˲ŵɫ
ĿȻĳϣ˫ҲĴʹ
¡¡
ûǵصз£ǿȫӭϣͷһѪüס
顪쫷ն
졪׷£
׸ߵĳŵµӰ֮Х£սͬʱ죡ûʱзһ
һץ̤ڽµķھʧȥ˷У׷·ȥͬʱҲǿһ


79 
ǹ뺣ʽ
ģ
ʹõȻսۺͽʩչԱձĽԲһ
ۿһзˣսʿٴηĹȫʢʱɡ
һȦۿɼ˫۵ըѪȫϣͬʱѪ
˺һط飬ƬѪ
ǡʱԶںü˳ӳһľףǼһ嵱ըѡ
ǹϵĳһͿӡ˵ڶսʿֵǣˣ׼׻
ס֣
ۿȥҪӣ˶ǸȺŹĿսʿ󳾣ĿѣȵǵôߣҪ̫Ӽ˻ҧˣ
ĻֻǶĳЩ廹ȫ⣬ڳ̲סЦ
ӣѾӣ
ϲ
˵е֮ã¸¡
˵ĳЦУԼµӵĺ壬һ죬ȵǵõĶΪֹͣսҪȻǵʵ㲻ܸͬھܻŵֻвѪһˣ
ǰɱЩûѡͬھһΪǱʵŻˣһ˴ΪǲΪԱķʽܶǿ׵ĳ˺
ȻǰЩ˲ͬΪ֮µʮλϺͶǵʵĴҼҲ˶١
ʹȼձԴ֮ķʽǲĻᣬҲǲѪ
Ȼ֮ģʮ𣡡Ѫعƽ
Ϊ˵õҪĶΪ˲˱Ԯ׷ϣֻѡƽһʧܡǱʸ߶ͽȻʧܴɱнòǮȻҪЩ˲ϲС
ԣ
Ҫһǧ𣬲Ӧһɢﲻݡ
СӾȻһǧڣ𣿡ѪʨӴ󿪿һ
ֻҪʮ𣬿бãأ
һԴǵģԹĴУӴһȺֵܳ죬ƨûŪһˣôңһǧ𣬵οҺֵ˵С飬ӵҩѣǾúܶ𣿡
ϺͶȻźԹĳԱһʯٵĴֻۣҧӦҪ
ͬھѪųɻܻţձãؼΪλ֮µǣҲҪΪ֮
ѵʮλеǿĿսʿֵֻһǧ
Ȼֹ
еĽǮ޷߲ߵļֵҵս
ǣǲòȻ֮壬²ΥԼס˶Էһ˺š
ĵɫƾնһ˸ŽɫâԿӻƣһ߼ĺӡɬʹԳڵʶҲӦӵǶʲôƣǱפе󷨣Ҫʮֹ΢ͼ
֪ĽУһͬʱĹŶ͵˳׻ƣŶѹΪ˶ĿӲĿ䱦
ͬʱһƮѪģиһ糤̣ͨ͸ԿףͬɢϢ
Կ޷򿪣Ӳɴݻ١
ϺݺݵصŲѪЦõҲûãѾԹ׻ǿҲǿп
ߣ
ӺԿףѪһߣžϽȥͶȥһĨ񣬽ȥʱѾľӦΧʧڲãϡ
ʮӣһȺͿսʿϵʱֻʣįļˣﻹҵټĲѪ
֮
׻ϺĳԲףڵͼûбעû˹עСϣӰ¡
һ·ϱտڲԵĲѪͻȻ˿ƵģһȺС棬ֱҳʯϣЦǧˣΪѰУ㻨ǧʱ䣬ҵˣ
ǧꣿǰ䡭˷׷ſڽֻ࣬г֡
ǺǣҲѹǻ֣ڵعһˡ
Ѫ޾Ļ֮Уյɱ֣ĺˣڣ߲ԪԪӤҲͻꡣǧǰعûиıʱ򣬽ڵԪҲ꣬ԪӤڡǱɱԶϼǧҲ
ʵҲǳһֱԵ⣬ݻʼ¼ļأѪ˵һģһ
һԪӤôĴҼǧĵ̣ôֻôԪӤڸ֣
һЩսģĵرٵÿô˵ҲиǧԪӤ߲Ŷԡ
ԭعĸı䣬۽ڻԪӤߵܵ˼Լƾʵ죬ͷҲҪֻ̣Ǿˮ°ңɼ
عıĽ죬ѪΪʲôܻڣõĽ;ǣǧǰѾԪӤڸ֡
ܵ޷ͻƵ߾磬Ȼع򣬶ǧǰԪӤ߿ûʲôơͬƲĽϴǧǰֽģӦòֻвѪһпܴڳԽԪӤڵǿߡ
ǰӵʲô̲סʵ
ҲѪӲǷ˵飬ǷС顣
ѪһյĮԸ쳣֣ص˵ȸ㽲Ҫ£Ǿ춯صĴ¡ܻɢҲܻĺô׻ᷢʲôû֪
Ϊʲôѡǣ
ѰеĲֹһˣΪҲ˽ύع⣬ûֵεİ֡
ǵΪܰ
ս֮ǰΪܣҾٿһԡ
ȻˣڿԸҰѩ˰ɣ
ѩѩִˣҲǧꡣ
ʲô
һͷˤڵϣҲ¶ɫ벻Լ϶žȻǧꡣ
ҪǣԪӤΪĲѪܻڻɣ߶㲻ϵߣôܻڣ
ŲѪΪ֪ʷǰ
ǧǰսʱȺ۲¹£߹׻ƣ߾սϵ
ʱعȫͬĵر洦ɼ챦಻ʤҲ˰ٱֹŨ˼ûĺӣܵŨϴҲǰͨˡ
ʲôɽˮҲ洦ɼڻд˵еޣӵѪޣɽ֮гưһ
Ǹߵ磬Ҳͬʵǿ壬Ѫ塢ˡȵȡ
ԪӤڵʱţëսֻܵڻҰ㱻ɱڡڡڡɽڡڸֲˡǸʱĴͬ׻ƵĶ壬¹µߴԸǣͬʱļ塢ɣͬӴ硣
н׼ìܣսˡ
ȺսңԽԽǿ߼У綼ǣս
ս
Ѫ

Щ˵ʱɣΪսҪĵر⵽ԵĿɡڿգΪսеʯֱعıһ죬һж˿ǰı仯


80 ŭ֮
һ죬ձ޾ϺƲ㸲ǣ´ǿҲѹֱ˵տ
һ죬ʣ಻ĵرʧˣʣʧˣҲĪʧˡ
һ죬޾״۶ôǿߣ֮ŭлΪ촷ۡ
һ֣֮û֪Ϊʲô
ǧǰ£ѪȻ̲סɫ԰ףԪӤˣߣ൱ԪӤϵҲ˸⡣ҼǵãʱϵĴڸ־һٶˣɽǧƣڡڡڸΪλһûʣ¡
Ǽ˵һ仰ǿֻԪӤߵĽ죬޷ǧʢ
ԪӤڣ
Ѫ˵ԪӤսֻΪڻңǲ磡
˲²ŭҲ˲²ɽΪ
Ѫ岻ɲʧĵ˵ԪӤԪӤںͽҲ˾ųɾţķʹʧȫʧ׵ϴ£ݺôССһţӣ䱦٣־ʧҲǽӡ
һͳ£Ҳ˷ʷ¼׻֮ЩĹҵҲĪƾٴ롣
ǧǰ伮֮һ棬ʱղļأѾûκ׼ȷǸʱֻƬ
һжʷĳ֮УҲûгԽԪӤڵ֣߳عǿǧٱܶҲ
Ѫ
ǴǴŭлԪӤߣʱδعǴϽſ͡һʮﵽԪӤڣӵз֮ţǸҲƷʡ
ˣ䲻ͱΪǧſеһԱõ
19ԪӤߡ֮š
ԿЦҡͷ̾ϢˣΪʲô˵ǧ֮ͬеĵһˡԭӵٶȣǧǰ£ʱضŰɣ
ŭڲѪ20꽵٣ϽʮߴԴ˺ӵеǿԿס
˰ԼΪۣ֧˲ʱ䣡
׺ѡԵĹɱ¾ΪԽԪӤķ
ҵʱձϽ²ãǰķֻеȣûɱˡϽһߣ۰һ˫ŮңҰ񾣼۷硣
ʵϣ׻Ʊͳһػжǿŭ֮߹ΨһˣǴ˺ڵΪҲĪԪӤڡ
۸ʷһӦʷĵĿȫǣҲǺ֪ԴһͳµļֻҪ΢еԵ˶ܲµػôԸΪΪܵɿǿȡ
ѩѩտʼһ֪ҴǳˣʱǴص£ΪǺúûȥĸ̸ʲô񾣼ңҴķ
ֱʮ꣬Ҳŭ֮ʮ֮һϢ֪Ĵ˵ֻҪõкԿףпܻĺôתŭıع򡣡
ôܡһϢţԲѪ
ҵȻţŭ֮ɱǿߣܸıģôţǡ
õԿף
û
ѪЦ̾˿ŵеõһöԿףĽƴûǱĴʦܲõĽƻҪͼŭ֮ǿ󷨱ȫʧ٣Ҳûʣ¶٣ﻹֶ㣬᲻Ŵԣ
ԣѪǸϢͬʱҲعı֮󣬾ԪӤ߶ܵԪơ
һҪѰкöԿףչ˲˾ϽãֲҴķıӴĴطǰԼûҵ֮ǰԪʧȥѡһǻȥķ⣡
ϼ֮ҵһʮ÷Уһǧꡣ
ֱǰҲŽǽý⡣Ѫ̾Ϣ
Ϊʲô˸㲻Ϊʲôǰ⣬ǸʱûеõкöԿס
ΪҾˣˡ
ѪɫһƬȻǧ꣬˵õһöԿףұ¶һ񡣴Ӹտʼڴļ֣ٺʼҡǧ갡ǲģҷˡҾǸǸЦǧװ˷ˣұ˸ˣˡ
ѰкʣöԿףҲͲʵˣܲܰɣ
Ǵн⣬ǿĹһչԼĺһҲ㱨ϽĶˡһ;ԼǸõӣǧĹ¼ţҲЩֻһѧ
żɱ֣ҲǾҵϱУǿϽԸ
ȻһǰĳίִУȻõһöеԿס
ԭ¸ˣõϢһǼٵģ֮ȼҲΪõ˵ڶöԿףϽ񾣼ҵиҲɵĿܣҲΪʲôϴξѩ˵ʹ֮ĻȻ뿪ԭ
ֱηָŵ춯տʼҲ֪ǾҪҵĶֻǱŲŹκһ̬ܵû뵽ȻкһöԿף
˵õкԿףпܻĺôô˵Σգųѯʡ
ûѵͣ˵˭֪֮ᷢʲôҥϢһȫʵ
ѪĿϣѩѩǾͲҪˣжǳϢйǣҲ߱ˡڿûʲôˣܻΣգԡ
öԼ֪ѪĽûǾȣֻ˵ʱɫȻ

ѩᳶºɫ绨ǰһ˼ᶨʦȻ˸׵ĶݣЩΪңΪǽ黹ҳ֮⣬ʣµΨһˣҾԲһȥðա
㡭
ԽҺѩˣƽ⿪֮ҲԾѩ
ҸһҪһҪһ
ѩҲÿһŸѩоųƣĶڽӾֱ֣֮ӵǼһ
ѩһȵĳҲɵλԸСòԲ㡣
ʲôѩݺݵ򼸸ˡ
ûûɶѩС㣬𣿡һ˵׵ţѵĿҪ
ʲô£ĸƵģƾҲ׷ңΰ㣡
ôһ˵˵ʲôķۺǣԹԵıͣҲҶ࿴һۡ
ҲĸߴһЩûгôüĿ㣬Ǳãһֳûеš˵˴ɣһʲǿ˵ھûȤˡ
ѩʱ仹𣿡ûСӣһֱ͵ԼľѩȥһƬᡣ
Ȳ˵Ϊ߶俴òأǧ꣬ǸŮģҲ⡣ο˵ǧ꣬ʵһֱˣʮ걻⣬ǰ⣬ʵʵҲʮ꣬ô⣿


81 ֮
İ˵ѩһۣɻû߹Ѿͷͳǰס˳еôȣ֮ΣĻ쵰ɫħ̬
ѩҪ֣ҺѩһƬ̺죬̧ͷ
ѩŭ죬öСų
СѾͷôߺòã
һ˾ѩԱߣ˵棬һסϸ֫˵ûҲҳ϶ŮˣҹһӵˣҪҲֲԡѪǰӦˣ˵Ļô
ѩ΢һ£ҲͲˣͷƾ§Ϻ˲Ƶġ
ɾͰǼĽˣԽûòû˵õߵҲΪҺãôõİײֻһãʣһô˵Ҳܱ˱ˣһҪ
Ȼˣĸ˶Ƶ뷨Ůȴֻһս϶ǳңֵڴ
ѩҪˡ
Ѫؿ˳;ѩһۣԾѩ˵㻹ôѩİСӣοУ֪ᷢʲôҪΪˡ
ѩ˼üͷƫСԴŽ㣬ʵ㣬òİ˰ɣǡ㣬㲻˵𣿲˵Ҫɱ𣿡
ȴɱģҰǸǸȥģֳܹҡҡ
ʲôѽ
Ұ
õĴߴ٣ѩ˵뷨ѩοУ˭Ҳ֪Ҫȥ˺ǶҰˣмĺΪѣҲѹ
ε񣬾ѩ˴ĺһԴ˵ͷ㣬ԲΪĺɱԡ
ûȰѩ뿪УͨһδεĽӴ֪ǸмֵŮԭܸı䣬ѪԼˣ϶ǰĳŵԾ
ߣ㷢ʲô⣬Ҳһԡ
ڻѡ뿪ҲпᷢʲôѪĿɨŵˡ
жûث֣кξ壿
ң
ѪĻͻȻʲôͷЦ֮ӦСһӰɣǹ͸뵽ˣȷʵûث֡
˸ҽԼүүСһŷǵǹϼٸɲѪͲһˡ
λǴǧǰŭ֮ǰһֱڵϲ100ӱ㲻ϡ
˴ûģݵ
ӳ̰СӾ
̰СǾ
ۺͽͬʱ֣˻һۣҲ׷ȥһ˵ֽһ˵Լڿлصֱ̰Сӣ빲ͬ
׼ˣѪԼЩݣֺ뵽¡
ȵȣ
˳վǰǰ˴пǸǻ޷ԤϣŪ£֪ǰֱܷ档
µ֪޲ԡ
һǰ˵汲磬˵ֻͻԪӤڲܽ硣ô粻ûгԽԪӤڵ
ѯ˲һ㶣ȲѪžͽӹ˻磺֪ŶǱûʣȻҲû˵ڶľûͱϳˣ¶ûüܶ顣
ĴҺͰ˴ɵĳУһܵܣǾǹԪӤ֮ߣԼĴڡ
ŭ֮ԺܵȫµعӰ죬ԪӤھǲɿԽǵⲢǾԵġ
ȫôһЩĵطܵعӰȽС
ΡΡأ֮ۡ
Щط֮һҲ׻ΨһڳԽԪӤߵĵطعԼطСö࣬ԪӤͬͻơ
ô˵ûгԪӤڵ𣿡
ŵĻóȲѣ૵ȻĻΪʲôЩﵽԪӤڵߣȥѪǰͿȥ֮ϵи⡭
ܿ죬ʵõ˽ͣԶô򵥣ȾЩнơ
ܵĳֹԼЩطÿ꿪һΣΪֻһ£ұﵽԪӤڲͨȻγɵĽ硣ԪӤߣܵԪƣûȵѾˣǡʱִﵽӦҪжˣ
仰˵δ500궼ܻиȷʵҪ񾣼ңȻҵĸ׻ƴأһСƬء
ң500꿪һΣҲһƣǹߵˣǴȥˡ
Ҳ֪ǱߵôԪӤھ㲻ϸ֡
ѪĿϣҡͷ̾ϢȲ˵һֱѰУ㴫ǽķȫﵽԪӤڣһȥ˲Ҫʲô£Ͻ٣ҵΪûʲô⣬˱ǿҲǿȥ
ŭ֮ԺʣµߣǿҲԪӤڡӵз֮ĲѪԪӤڸ֣ǿָ㹻á
Ȼδ֪֮ۿ϶ڳԽԪӤڵǿߣʵͲˡ
ȥֵطðգԸϣ棬óʲô£񾣼Ҳ޴̸ˡ
ŭ֮Ժ󲻾ã˷֮۵ܣҲǾƽ֮ȻӵвĺšҲĴңֻǣǧǰǿֻĴңǿƶԿŭ御ľңʧȥеĸ
⣬֮۳ԽԪӤڵǿߣһصΪͻᱻѹƵԪӤڡֻһƬСزʲô磬׻ƲǸڣǿ͵ʧȥ˶ƿأСʧ󣿡
ˡǰϴ֮۽翪ʲôʱ򣿡
ʮһǰΪѹƵԪӤ۷ʹߣ׿߹ȥ
֮۵Щ
ŭ֮ȻɱгԽԪӤڵǿߣںԪӤҲɱ˾ųɾţǵʱĳ߻ܴ󣬻ʣ²ٵͽߡˣǰ֮۵ĶǵʱĺеȫȫǨƹȥеɳһС˹ȥʵôͲˡ
ǧǰ˶಻ʤҡɡҡȫڳ
ʣµֻĴҺΪңɴ˿ƶϳЩȻڵңֻɳһ˹ȥĺȫǨȥˣ֮۵ֲǡ෴
ǿĴҺңڵȥ˱Ƚ٣һ·չûоǨȥĺǿ
ĵڶʲôѪ򳽺ʵ
֪ˡ
ȭͷɫһƬ䣬ﷺɱ֮۽꿪һΣÿο˹ѡ׿ߴȥǡʮһǰǡðְӵѵһ壬ľǱߵǿһôɺϣ֮ۡ
ԼѾµүүǲ֪ʵǲ֪Ϊͱˡ
Ҳԭүү֮۵¶û֪ԪӤǿߵĴڡ


82 ת1
ƮȻڿУӵ·ɢɫϼ⣬ĻɬϢ
öֳࡢơײͬɫʣɢϢİ͸ԿףڲѪϷزظ
Կ׳ɫ֮ͬ⣬ͼһģһ˱Կ̵ϸСּ
ɫΪ죬ɫΪأɫΪˡ
ѪָԿϵ΢СָּУ˵еһ·ʵϾǧǰơΪ죬û´ĻһöԿ׾ɫһѡЩõԿǵسףԸ򲻿Сˣ
˷׷˵ٶ֮⣬Ѫھѩ;ѩǰԪտԿףϷΨһ̽롣
ŵ˶ס˺ǰԪ۵ǿ״̬ΪΪǿߣѪĻϽҲڣǷɿͷųӡͲӡս׼ʱӦͻ䡣
ɫأǼ֤ʷԵʱ̣пܳδ֪ΣգҲпջĺô

Կ׸ոո׽Ӵ˲䣬ʯɰҪѪԪƣݵһʧ
ͬʱ·žɳŵĿһȦ͸Ϊļ
ǡ֮
Ϊĳֹ׼ʱ򣬲ѪͻȻʧ̬Ĵú£ɢûйԣֻǡô֮Сģ
֮ɢݿͳԽԽǿû˿϶УͻȻֳССĿ״·ľ㲻飬͸ͨıνղ࣬˽ʧĿУһȸаסԼʮ׵ͭƾճ֡
γɵŻǰճڿУǶ֮Уͬͬ硣
찡ֱ̫ˣߵֶΣŴ
ٲЩͽߵֶΣ˵ڵľǿߣ¶ɽҲܷһҲΪ档
ѪԲôʧ̬Ͼŭ֮ǰڣʶӵдͨǿߡ
ֻǣտʼǹ֮ȴĪ硣
ͭŹڿУ·ֻһ߶ߣعׯأһ˵ϢѹͷͬԿŴΣֻϵԲһʱĶҲֻвѪܿ
أ޽ɽ
Ѫóöɫ͸Կףɫ֣صص˵֮ǵسףȺ޴ԿײܿĵڶأСˣ
ԪӤڵΪ磬²ǼԦտҲСһ
ɫԿ׻ͭţǡһ΢СףҾе˼㡣
䡭
ϴεƣԿ׸ոսӴ̱ȥͭŻ
Ҳʱ򣬾޴𶯾춯أغڲµСϣϸʯĲã󺣣Ȼˣߵͷף˲佫Сȫû
ȻͭŲûнˮУ׸֮ϣҲ̤ŵǹϳ
ƬƬɫƲ㣬գ˿˿߮裬˽֯ĩյľ
ô£ʲô
ǸŸòǡǡ෴򿪵˶ħаɣ
Ҫ˵
ѪСעŲϿŻǳ⾪ɵķۺĩգӵҪ˷ʱǿֻԪӤڵ磬סִͨߣ
˺üӣͭȫˣ˳ƽϢȥصֹ֮ͣ
յƲȻûʧȴǰԾƽ

ûȼɿŻ̵ͬĺӰһХɫҺӵк
·ͻȻûעҺʲô⣬ܣܱЩ֪ĶϡȻҺոմͭܵĳǣһ㣬С
һɫȥֻݣؼһɫĵٲ
þ
ûнľϽ֮⣬̾ɫ˲ŵĺȻ
ɫٲͨˮɼȴĳ⻷ʽѹγɵҺߵоѹγɵҺ̬ԪһֻЩҺûдϸӡκ˰ˡ
֮ûɢ̬ҵԪҪܶ࣬ⲻͨѹҺ
Ѫֹ˼ɫȻ䣬ʧ̬ľ죡ܶռд﷨װŭ֮Ժʧĵ裡졭ôߣٶȽӿʮϣ
û߻˫ĿѪ˹ȥ͵ܿٴߣȾĵҩҪٱ
ھϽϼ˼㻤ңտƷɽǲ棬Ѫָϵָâʢ
ɢϢܸоκһöָȳĽָƷʸΡ
Ҳѹ֣ŭ֮ǰǸĵر磬ΪϽصſͣϿ϶ٲ˱ȷõǱƷɽֻ˶ĿģǺ±¶ݱȺ֮˸ǿķ
ҲһöƷʵµĴָȳöָЩĿռСÿܱȷۺǿöࡣ
ǿɥһⶫֻзԲһ׿ռ䣬ΪԱı׼䱸ҲװЩõ鶫ˡ

֮岻ٶȱһ߿죬ӵǿսҪľǳٶȡ
Ѫȳһȴ˲䳬һͷɫҺһ죬Ѫ˳ɳüףУܽȥǡкŵԪȥֻ·һ
˼æһɲͣסԼûǰ棬Ѫ˳ǽȥʣˣ
ֻͨھ޴ĺģ൱ϡ٣ҶǾֹ״̬ģֻҪ߾ȡ
ȻǰҺܵĳֶƣֱͬͻ񱩡ĵرǾޱȵĴкһӦԪ̩ɽһߵкͣǿᵽȥ
ޱȵһѹѪܻųѾõˡ
ıﵹȴûȡã䵽㡣Ѫæȡöҩɫ΢һЩڿֱţﲻֹ֪ʲô
кԪ

¶һĨаЦݣѪ˹֣˵ǰи뷨ôöָңҸŪ裬öңһöװ軹㡣
ƨӵĴָ㡭
ոջŭĲѪͻȻʲô涸ȻһתһöѡһööԲܣҪȻһɢЩҲҪˡ
ЦһͬѪҲܸɴİöָûȰĶȡָĵҩƿ֮࣬ƷʵķɽҲаһƴСɢŴ͸ʯ


83 ת2
ʯ
ǻʼ¼мصʯֻŭ֮ԺһƷʯֹ
ҲֻдǸʱĲѪŻӵô౦ĶǳƷ
ʲôҪǸ˵ȥһѪƲŵһۣǼһˮˣΪᣬųôıҲϵʮ֮һ
ȻˣҲԼĴָգĽ֮⣬үү׼ʮֻƽ𣬶ʹӽ
ǰҹȥս֣Ȼöָ
Сģ
ѪһԪ⻯͵סɫٲ
ĽӴܸܵ˵ѪֻԪӤڵľ磬󾳽磬Ҳһк͵Ԫû˿á
翵ʶڴ⡢ŰҺУҲһᱻ촷ۡ
˸ŽɫâƥļͷóΨһлȡˡˣҲǳС³Ѫӽٲϴѯû⡣
ֻͷ͸սӡսУսȫڼ壬Ȼıк
ʱѾٲԱߣԶĲѪͷ󺹡
𳽺ԪûнӴٲȻھ̫ٲɢݵȻڲкԪֻٶҪöࡣˣԪҲþˣľæСĵذһָͷ̽ٲ
ۡ
޴ѹ˷ӿֻǸȷеıֲѹԳǧ֡
ʵϲӡǿָȻһʹʱᱻѹƬƵġ
СİѩǵĴ󺰡
˻áһòоŷƵŮСֹš
ӳСģûСҪ̰СӵĶ
ģ
ЦһѪסԪȻһų˽ȥȫ˺ѷεľʹ
ʶͬᱻѹ飬Ψһȡİ취ǽʶָȡ˵ֻҪֱٲˣȻɢݵкͲѪԪͳŲ˶á
ǿÿһƤľʹʶޣϹ䵽ָǿȡΧ衣
ž
һöָ֮󣬲ϳǿѹ֮£һЩλƤʼѣʱᱬƵġ
ҧأæס۾ѹҲ֮תƵֱϣҪȻԴ϶ѡ
ʱһţƤϱѹѿ˿ԽԽ̶࣬ʼѹȼ⡣
Լңöָװ裬ҽŴ˳һͷĴ󺣡ѪƴԪס䲻ϵкʱȫѾҲƤ
ݺѪ۱鲼ȫѪ˺вҺʱ䲻ҲЩƤˡ
ֻƤ˵Ҳ̫һ㣬ź񱻰Ƥѩ̲ס¡
̬ˡ
ѩ۾ƫͷȥһ·ͱѹ飬ĳٴμ㱼С
⣬ȫƤȫѿ񱻰ƤƵģȷʵܶģż˶üͷ
£
Ѫƿȡһöɢ˿˿ĵҩָ֪ʲôѽָҡ
ļֵԶͨҩɱȣ˼ָѾ޷ֵжߡһöƷʲƷ鵤Щֵһᣬϼһһ仰¶νĵࡣ
öָУöƷзԲ׿ռ䣬һöƷָҲзԲףԶȳöʮ״СƷָöࡣһöƷָöѪһ󰵰ڣ֪ŪĴָŪϼʮٸҲð
ҲǴһ쿪ʼʹպһõϰߣǾǾܶЯ﷨Աʱ֮衣
Ʒ鵤Ȼ
¶ľҲҲƷʵĵҩһɱ亮ȫʹ֮˴롣㳽̫ǿ浤ҩЧ󽵵ͣ˿ȻԿɼٶ޸
ϵĴȫˣֻ˵Ƥеҩָ죬ʱѾʼ衣
һʱҪһ·ϣɫеŹֵĿһŤͷȥһԽû˵ǰѾʼʮˣ᲻ᱻ֣
϶ͱˡ
Ѫ˵ͷ˵ҪϹҲҪһСʱǻʮʱ䣬ϣܿ㡭ף
ջûü˵֮꣬ϣ֪ʧٲжϡƾնƲ㣬ȻŨ˰ٱϣѹͷƵģ޴ޱȵ׹߮š
Сģ
Ҹɣ
ûκμЪʱ䣬Ƶɫ
һ§סѩڻҲޣƴǿƥ׹⡣
Ȼֵ鷢ˣ
ܼȻûһǣ˸оܿƵģҲֻʶܲСķײĳЩ׹⣬·һŲƵ鲼ʶ²ѪԸǷԲʶҲͷ
㶵سϿƬ̣ѪͻȻ˵ⲻһףκ˵û´ĻӦñ鲼ȫ򣬲ϺһСƬҲӦǧĴԡ
ʲô˼Լµʲôȴֲ϶
Уתеع򡣡
ѪָȾ޴ͭţ˵ӿϸ߿գĳ޷ͨ£ʵѾȫ߿աͨ£ÿһأյĽʲô
˲һȻʱŽ򣬽»ָһж츲صı仯
ۡ
Ũ
ĵر
罫ɢԴݽߵ״̬ŭ֮ǰӣｫߵ԰
¡¡
չδʱ򣬴ٴδ𶯣ˮͷ֮ǰ˼
Ѫɫ䣬Ļ죬ǡϣȻڱڳ󣿣
ʱԶһƬ𶯸Ӿң˾ĿУһôͻأƿˮˮûüɵɺϣ˸ŵĿĹâȻһſĴָСıʯ
ԲѪǶʿˮ»ָѷԴȫ򶼼ٵϡʯҲ洦ɼˡ
Щ鱦˾Ҫˡ
ֹ鱦˾ɣ
ָָСɳ̲ϻɳĽ飬Цݲõز񻰣˾ҲҪˣ¸¡õҲҪĽˣȫµ磬Ұˣ
˼ξ̬Ѫһ˵ˣѡһѾõ˲ٺôԾʹ뿪ǽŻ̽ѰеöԿûϡ
ҾûҪٽȥˣôõֻҪȥΪ⡣ۺ˵
ǰոǻ棬γɵҺǰˣ治ûΣա
ϻѵͣ
Ŵ˽ɵĻ˵Σǿ϶ģкôҲǿ϶ġӲŲʲôΣգ˾ҪðգҪȻⱲӻʲô˼ȥ


84 ԭʼռ
˵ͷĿɨ̰СӵˣЦǲʲôϾѾΧ뿪ǵѡȥе񡣡
ͬʱᶨҡͷղŽǷµĿǻΪ¶
̰Сӣ빲ͬ
仰֮Уһ齨ӵԼƺŵСӣֱ֧ԶɢСĳԱؽεգףСΪλжⱲӶΪ빲Ĺͬ塣
ͲѪûѯãҲǰʣǿ϶ѡһ
¡¡
ɫգ·һ㣬ʵȴŵ򣬻
żԦǹųǰ棬Ѫͷŷɽþ̤УʱӦκһۺͽɷһаСĳͭڷȥû֪浽ʲô
ʱ˿̣ŻûеҲûʲô󷨣ɷɽǶеĴš
ŨŨ赲ߺʶֻܿ弸ڵĻǳŨʲôûС
ʶʹãʲôԹ
Сǰ
ͣڸոսŵλã͸񣬼Թ̶ĶСǰȥ
Ҳǰɳ׾ʱǰӰãŨƾʧӰ٣ȡ֮ǲ޵Ļ
ޱ޼ʵĴϣΪԭʼ̬ϵû˿ĺۼɢԭʼϢǳ£ˮƽҲһ㣬ԭڵŨһңȲפء
ֻ˶ɵڿһԼ۾ƴգ˼£ࡣ
ǿʲô
Уչһɶ࣬ûëҲûëļﳤ˼ݣⲻûڰѼʱ
Զĺ棬ʮͷ߾Ӻˮ̽ɳĲӣеĴʿ
ߣһȺȡʢݣϻͣżֻƯС񣬲ʱС
¡¡
׿⣬ïܵɭͻȻ죬һͷȺ
ʱС񾪽ŷգȺֵغзɱӶݣϧڶ̾ıУǵٶȱͲһһͷٶȸؿѼǿ˵ڵأִݴ˾
ѪӲСҽУǿ˼¾ͲˣԶԶǧ׵ĽȺҲͣ
ǻͷŴõİ֪ʳڲʳʧһ̡
ԽˣҸɣĵݺһŵƨϡ
໡
źСƵģҽŤͷвûӸʲô
ʿˮ૵֪ۣӦòΰɣ
ֻӬı飬ŶݺݵĴУҪǲΣﲻԼԼⲻǰɣ
Ϊ˲ԼۣԾඡ
һ˱Ļ֮ûȴͷ쭣عĳ˿Ǹòزȥ˰ɣĴԽˣ
ಣ
ʱһӰӰǰڵܳתۼԽ׾롣
ζİӦӴ񵾲ݰɳȥڰԴ͸˼ҡֱʱ˲ſǶȻһʮףȫʻƵľ
壡ڵѾǽھ磬ۺʧɫ
ŭ֮Ժħ־ʧ
ѪҲĿɿڴ߽㾪̾ǧعԼݽӣҲЩû뵽쾹Ȼ塣ĵط
˿˿˿
ʳѪҺľͻȻ佫ԴʮףĿⶢмˡ
ࣿ
䶯ţȻֻΪʹԣǻԵüŹ֣ȴβסȺϲã˵еࣿ¸¡˵óԵģرߵ⡭
һﵽھ˵ͽԪӤڻΣܱ仯ģҲһ츳
ĻɲȻɫ䣬׷һԪ׼ӭսȻü˴۾
ֻǾݵһͷܣ˻ŹŹǻڿƮԪĸɢԲʮˣ˸ߣһϼһҲԪӤڣ
ԹԡһҲɵ֪͸ǰľ磬һʱ·Ĵ۾ɵĸˡ
Ÿʲôܣ
ѪԪסṳ̂ɽХųеķȥһ߸˴ȣȻô˵ͱʾԪӤڵ壬ǿ֪һЩλж£ɽٳڵ޿ɱͨ˳ߣԪӤڵλ壬һ뿪
Ҳֻгӻʼ¼糣ʶĽУ֪һЩֻ֪ʶĶоͰ˹ļ
ǼʧǧĽ죬ָߵȼ̬ȫ
ޣ⻹Ĵڰ
ŵ𾪻ûͻȻִǰո˵ʲôԽһ󾳽磿
̤ɽϾ죬⻰Ȼ˵㣬Ҳ˵еٶȣգۼ䵽˰֮⡣
ͻȻ
ûȴɿһӰǰ棬̫ۣͷһմֲڵɵ١һôʿģϸȥͻ֣ᷢԷûЬŸŰ壬¶Сһë
λѣƶˡһɿ⣬ò쳣׺׳ôһʿͷײࡣ
Сģ
Ѫ˳ְѽûֱϷۺķɽһ䣬ЦͷڻװƭϷ򣬾ƾոԪӤڻεΪΪɱϷôҵһݴ˵أϣ²Ҫͱˣ
׳㣬תŭɫһ°ϵĵ˺Ƭ¶Ǻë壺Ӿ˵װʿЩ˵Ҫװ˵ʲôû࣬Ҫǡ̸ܵģЩȫˣҹԹԲҪǣûУ

ɫԪбƮֳƾն˸ıߴ˼ֵë󺺣ȻŭĺӸ˵Ҫ˵̵ܣˣѾô˵ӷ㲻ɣ
ǽڵľ磬Իʼ¼̶ȣͨ𵤺߻ҪǿһЩԪӤҲһ֮
ҲܿѪ˵ͷڻľ磬ȻֵһЩˡ
ҲԪӤڣ
ѪɫԽԽѿԪ˷ӿתۼֳͶ˶ʮŮŮ
֮⣬ûнԪӤ޷εĽ壬Ķһٶ࣬ǻЫϵȵӦоС
һʮͷ޾ףĻ𱬣ֻż͸ɴŮӣҡҷ˵ǰһһ̺ȻһЦһ򭶼ǣԭʼǼˮ˳һƬ˼㱵ģŮҡȥİɫβ͡
Ҳ¸һȣֱ߶Ȼըװ̨һƬԪӤڻûг׻ΣΪλβѩƺԺ˵ĴϻۣӦŶԡ


85 
ʵиֶ컯ʣٶȺսĲ졣
Ҳ츳ߵֻ֣֮ͬ
磬ϰֶľӵ壬ǶľеϵûУʵĳָѪû̫ϵȻȴѪνĶӻ򶴣ĸ츳ֱŴһ
Ҳֱɭϵĵȼ֣ӿ̵ö࣬ӳһ̿ʼעݵλĲ졣
λ塢λ塢λ塢ڸΪǿޣ֮ͬµսĲ࣬޷Խ
βѩƺ
Ȼֻλ壬ǷȺȫλɵȺУӵžԵͳԵλ
˿ڼɨҡδȫεβͣĿЦԴĪطͳ˴˵˽ȫȱġΪһ࣬һúÿǣλϲǺأ
ɧ꣬ĲɧգѪͷȴλоѵţ̲ס
£
βѩƺ֣ʮεԪӤ壬һٶ壬ĿЦɱ
ѪԪ˾ɣŵתۻΪű˸ķɽڸ֮ϡ
ǰõĳƷÿһɽƷʾȻﵽƷΣ
һֱڲ˽Ҷ֪޼뿪ʱʼûʹǿķϾտʼҲĿϵıʲôи򲻵ѾԲᱩ¶ЩܴܿԵѡ
űɽֵͬʱöָСʹƾշɵ˳ϣȵѩѩ뿪ｻңһöԿ׷ڴչ˺ã񾣼ң
ǰ㡭
ЩСκβңҵһӡߣҲͻҵǣ죡
ʦ
ߣ˳׵ָһҵ·
Ѫȣ˫ֽһޱȵӡЦգҲûʲôù˼ɵˣӱǧ꣬ڿԺúõĴһԪ⣬򷨹ڡն
űɽâʢ޾Ľ񷣬˳Ƭ򣬷Բǧ׾֡
ʵʵ
ƾ似Ľ󣬼ϾűƷɽͨߣҲҪ޵
֮ɽӵ˳Ʒ׵ĿֲȻˣǰǶֵսƷʲϾֻһԵĶǾԡ
Ŀɿڴţսѩ֣˵߰ɣǰﱻˣ׸ΪЩСɱ
ǡ
õˣһƭ㣿
ʱס˻ֱתۼʧӰ٣ֻǳȴɻ
ԣѪֵս֮ԪӤڵľ磬ϸֲǶʮԪӤͰٶܶ˺ϾԪӤ󲿷ֶûдﵽڣڷ֮Ŀֲٶ£ǰ裬ʶʸûС
Ȼˣ¼˱ҲͰˣΪʲôҪѴָʹԼ
ָװŴ裬ŭ֮ǰϵбһиӡ
˳׵ָһҵ·
Ǿ仰óﲻһѵ֪ǿ壬˷ֿΪ˰ȫȡһ
û
϶ҪȻ޵ֻԼʵ̫ˣҲﲻʲô
ܵѪݺŰһСˣȻʱ˽ĻĺҲ֮ʧˡȲ˵ھѩ˵ʦ͸һˣһжΪɾи
ǧ갡
ǧ겻ҳϣǧļ֣׺ɣʷǨûı仯ģ˾ֵء
ɿӴȡöɫ͸Կףܵһǣָһ֪׼ȷķλߣӦһڵķλ죡
²һģһ·ϲʱһһæɳۣǲʱ˶ݵľȣȫûͣ˼
Ȼ˺ܶʵսµ㣬ǡ
һ̾Ϣ˫ȭѵ֣Ȳ˵ûԪӤڣǿСλ塣ûо壬ǧҲԲʱ䣬ûֻҪʵ󣬾ͲںȺŹĻʼ¼ԪĽߵʱ
硣
βѩƺе֪֣ܴԭʼ̬ҲŨһǱŭ֮ǰ˼ȴ˺ܶܶࡣ
һ·Ҳ˲Ʒͨĵرȴûͣ˼ٶޡ
ǲѪܳסõ⣬ҪͭȻò˶þͻиеǿ߸Ǽǿֻн𵤺ھ磬ԻˣеٶȸûԪӤڸȣǿ߽סһŬǰ״˵㲻СҪϡ
죡ٿһ㣡
ոBģܲôˡۣ
һڱԪѪǹϣɫһƬ԰ףٶȵӿһҲѧһƴľܼӿٶȣ̾Ϣִӡϵͬʱʶ̽Ǽ
Ŀռ䲢˸ֶһٶĶǳƷоȻƷֻԲѪԪӤڵľ磬ԦƷʵķֻһֱ⳾Ųա
֮⣬мƿòͬĵҩԼеϡҩġҷõʯʯ
ǧ꣬Ͳóһ˷ֱؽ׷ɱ
ǡ
ʶһ˿̴ľĺӣͨʶƴ򿪵ʱ򣬳ɫ˾
ʮϽɰдĽɫֽɢŻɬĳķ׭
Ŷͨϳһǿһ㶼͸
һŵ΢һ㣬Ǳߵĸ׷ЩҲֵܵһӣŷҵ׷ǳķҲ֪ǿŷܲܰȫɱأ
£
öҩֱһǵҩ󾪣⡭Ǵ˵еƷ鵤ԪѪѪǰȻֱ
ҩ븹ҩЧٷɢ÷ߣٻָԪѪĵҩ·ŭ֮ǰҲǲ鵤ˡǰĵıԪѪԲ˼ٶȻָһϵĲ԰һɨգȫѪʮ˺ģ
ۡ
ҩ̫ǿòô࣬˺üѪеٶٴμӿ˲١
ѩڲõġĿüչľѩ˵
㣿ߺߡôб¸ոôʦսԪӤڣʲô㱣Һͽʬ޴ˣѩһмһ˵Ӵ


86 Ƽʻ
Ҳ˵в
ƫҪ˵ô
ǰиˣѾͷȥ
ң
̰ǵĶӳ˵Ļ᲻ô
ӳĶҶˣ


֪ĺܶ飬ߵսȣֻˡ
ѩŵ԰ףôҲ벻ĸҰ֣ЩֺмµӲǣȥԷܲ޶԰ɣ
ƾոս߽׵ʵߵǰһƾһѡ
ԶԶģһԴȴǱΣѾﵽ𵤺ڿʼֻεıɫ缱˵ʱЩ񣬲΢ͣ˲һ룬ȥ
ӳҪˣ
ءҪҲ˵˻𣿽򡭡㡭
ɲפЩɵѧԱȻ֪Żģֻ˸ȥӣѾѾѩſˡ
ѧһЩ£
ݺݵһ滨ѾͷĿת򾣰ѩѩǰΪʲôڻûķ
ѩСף͵͵ųȴٺҲã̾ϢмôǱͲ˵ˣʦˣػҺѩúùͨǰ
ǰö˱˱⣬ǸʱѪѾˣ϶еϢƭ֡
񾣼ûôףŭ֮ǿ߾Ϊɻңͳһ׻ƣʣ弸̫ص߽ۣ֮ʧȥ˾ֱƷҲǴǿʼҺɣ߲ս̫Ӱƻ
֯ˣһػ׻Ʋ֣һĿԼ塣
֮׻Ƶĳ治߲룬ͳҲ˿ȨΪûǿ
֮Ŵͳһ£˴׻𽥷ֳ֮۵ԼеĸɣѪҲվͬһӪʱð񾣼ңͻ⵽ѹϵԴԿҵӴ
бΪƭ֣񾣼Ҿͳ棬עΣվء
ֱһǰڶöԿױõʧȥȼϣڵöԿûҵõǧǰеĺô֮ǰǲ档
ˣ
һ·̸֪ɳ˼ǧһƬԭʼδĿҰϣһٶףռмǧƽ׵¥
ߴĽͨԻƽɣۼĻơʮ׵ĴŽţ̻ľȻһ羰ֻȺɽççƮ˸о侳һ㡣
ɽ֮ϣ֮ˣһȴôҲòӰ˫ֱȻ
ˡӦþһöԿ׿Ļأߣ
βסɫ˷ܣԦŷɽХȥҲʱһЦңңңƽ̲ƣлλСѴ·صԿף֤λСѰȻ
Ϻңţ׻ư˴֮һҲǸ֮ǰڵĺ򣬾һ
ų룬һӳʮͷӣһɷǵģͣڼ
ԿףʲôԿףĵذѴżָ
±е߾֮λСףвǽƶܱȽϺãҪȻܻ
ʲô
ȡһɫƣȵ£ĴҶҲ֣˴ɻ
˺֪ǵݣЦƽʱȻûԸ棬رǰڳΣԹƣǮģλСҲ𣿡
ʸҶҪ˼УȻ£Ѿ𲻵á
ƣ治𣿡
ЦȻ䴫Ӱ˳ǰ棬оͰĵʮ˴
ýֺͷ붼ܲ³ǿİ˴ͷҲֽƶˣÿһӵгԽĴҼĿֲս
˵Ǹˣòºͣ˸оڼҴ壬Ȼ˫Ŀؼ侹Ȼ˿˿â֯ϲ£ƾ㣬Ҳ˵ںΪ˴ɾΪΪ
תһץסٺЦСӣĹأõıҲˣĻһ뽻ûɣҪȻһ£ӿɲôɵ
үүôɵң
ɽ
òԥĴӦɲΪԼж̺ôı£Ϊһӣô̱ܶʲôֻҪԼõŵľеģʣµȫ
ԲﻰҲɵôǹѱȨҪȻƾʵֻ졣
תһ£ЦСӣӿɽ̣Ͱ˵İ졣˵ư㻹ҪٲҲͲˣﵱϰɡżСӺѣҴˣɡ
ಡ
ԳǵΪܸоԪӤڸֵĸ٣
תۼĹֳƾն˺üˣҵߣһǵķɫܿ
ϾϺŷǱȻȽԶЩǹȴûԶܴǧ½ʱϵЩ˳ֳҲͲΪˡ
֣
ȫһһĸ֣ԪӤڸôٶȸϵֳＸ޵Ĵ󲿷־ǿߡ
˴Ⱥ߳վЩ˶ĸ߲
һ󷢺ľԪӤڸܹˣԪӤڵľٶĴҿ϶˺ܶʵѵû
ЩԲУ
ʣ´ԼİˣҲֳ˸ԲͬӪ׻֮ԼٶˣһΡ
ʱŷǱ߳һߣ俴˿˵׻ػߣҪʱԵԴ׻ڲǶԵ֮ʱرзݣ
ŷ⻰Ͳˡ
ľͬװ˳һۣǺЦ£з׻֮챦ô֮зҲֲˣԡ
͸֮ǰϵǳսƣҪʱѪ塢˺ͺڰʦ͢ΪǵĶǲͬ׻ߡ
ⷬ˵ڣ׻Ƹ׷װѲƵĿ⣬ͶһٶԶҵߡ
׻Ƶĵ̣
أ׻Ƶıأ
壬׻ֻ֮һЩ˸ӣ
·һ˸ſʽͬƷȴ˼εǹǹӰ
ػ׻ʹκһԱΥԣڳ룬ҲͦǼҲ׼ϣֻǼ˶Ǹ˫˸ֹר¼ԱߣԪӤǿߵսǽڿԲģನ޷ܡ
Щͬ޵ߣΪ·طȽϽҵ絽һܼˣû뵽ӭǵľȻǵͷһ


87 
ٶԪӤڸ֣ԦŽǹӰɱٶʧ룬ȴֲòӭսıǿߡ
Ԫ㣬ɱ硣
˶ʱһţղɫĹϼʱмй¶ڲԶǶߴϡʱ˿˿ƾճ֣ƾԪӤǿһҲû˿ۼ
׻ûвսֻмֱĳˣ̸еһ˿
ˡүүҪ˵Ƿ֣ȥæйԸˣ
λ
ľͻȻ಻ƵĿ⣬˵ҵȸ֪׷ٶȴҲûʲô浽ʲô˭Ҳ֪Ǹǻ˭ܿ϶ò˶ҲʱҲ޷Կô˷ʱڶҵи鲻֪λΡ
˲һ£ͬǵĹ۵㣬һ·ȷʵûʲô˭ҿ϶ǰⶰһǱҪĻأ
ңŷ޵ܿͻᵽƾ׻ƵܶԿʱ˸б٣
ǿдӼС򿪽ĶƱظ³ԹǷǳǵ
ľ־˵˵ǹҵ١
СҲûʲôϺõĴ﷨бö٣
ľָ򵶹⽣Ӱս˵ڽսüСȽȥһʱ䣬бöٶǷݡһ֮ٽ룬һҲãͬΪ׻һλڹϴ󶯸ɸ𣿡
Ա䱸ڶһռСÿ˸߶ٶ
˵ֲڳҲͰˣǵᣬɾͽˣ㲻ûŪһʰ⣬ĸò˶öڧֻ˵
˿үүӸտʼ˼ƻ
ΪǵĲһ˵棬ɽֲ£ʱԽԽÿ϶ˡִеʹٶսƵ£ֵľҲ֮ơ
ʱǽȥ͵һ飺ȽȥöǶ٣ܲ˵ʲô˰ɣ
ͬʱҲ֪һЩԳ˵Ϊرһ㣬һָӦȫǴƴװҲװ˶٣ʲôԵѪ𵤺ҲֻܼԦƷɣ
ǴǾǵˣʣµȫڳУҲֻܱš
ֻЩ˲֪Ƕľӣ
û֪ڳջضľҵʱ򣬶ľ͸һöĴҲصĴָĿռзԲʮףȵϼʮͬڶľļƻ֮С
үүҲ̫ƻ˰ɣ
һЦã뵽뷨Ͳȷʵû⣬˼ǧ㶼²ӵĴָװˣĻܷŵһ㶫衭ֱܲ˰ɣ
ȻľǱ߻ŷ׷¶Цݣ׷ױ׻ԭΪһңԲԿȵȡ
ڳߵļ֣ɫʱѿһ˵ȻˣҲҪȥǼСָûУװʲôѲǵ۸ô
Ǻ۸ˣ
ǵȽȥʲôãô
ǲ̫ˣ
һߵģʵֿ˻԰ټԪӤǿϢ·۳ʵ壬ǵصѹ˹
⣡⣡⣡
ǵļ֣ʱɫ԰ױˣݶĥÿ죬ȴû˿취
ݺݵ˶ľһۣһѴȵŸʲôɹȥҪˣ¿ûطװ͵𶼸ҵ
˿ϷЦ˼Ԧɵʮ׵ĿУȾ޴Ż룬иϸСס
ǰεһģһԿ׸ոմף̱ǿ˽ȥ
ڼȴſʱԭ̽ȥԿףֻص˳ֻǱڶ֣ס˵ߣ֮û˿ϸ΢仯ֻȺˡ
֨
ֽ֪Ĵ߳ɫϼʱߣ彨ڲκ
æѵԿս£˴ָ֣˽·ɽԥ˽ȥʵǿһǿףȻҪǰԿֵܳΣա
ʮӣ
ֻܹʮʱ䣬˿Խǲϼ֮Χʱͬʱ˳մ״̬
ﲻռǧƽĿռ䣬ƴָĽͨڲзԲ
žиȫǹİƴСʯͶﵽƷΣ޷㣡
õĸֽʯָ״һ鶼Ҳ
ڸյСɽֹУŴƷҩģֻͬúݣ
ƷʯƼƷĲϡ찡ʲôݵ֥
ˡ׷ˡ
˳ܽеóĵر֣ǸͲʶǴɢݵϢҲܿóǰȫǼֵǵر
κһַΪ֮ȻƬԲĿռ䣬ȴűˡ
ߣ
ݺԼһѣ𾣰ѩУʲôôණһٸָװ£۾ϹҲǰ״Ǳ¥ݣӦ÷ŸõĶ̸ܵģɣ㻹ʲô
ǱߣƴһѼƷʯ͸ˮ˳ʣ۾һѪɫ
һȻѹɽĽݷȥһ·װȥʯӳ
¥
һСһЩĴŵǰ̻ͼһȫȴС档
ԿȥٴεæպԿ׳˽ȥ˷ܵ˼㡣
һ¥Сʮңʶ׾ʹԵĽƷԼֻʮͬһоļӣһ¥ĻϲͬҪֳϴ
ҩ


ƷʡЧƵĵҩ˵ҲмƿƷ鵤ͬϸ¼ƷʺԵĸʽ¼ʮ֮ࡣ
Щֳˡ󲿷֣ŭ֮ǰɡҡ塢ԼʱߵĸķһкȻдŴķʧľҶķľ
滹У𵢸飬죡
һȥץľѩȣë滹һ˵ţֻʮӣΪ˼֥鶪ϣֵô
屦ʼ¼۽ȻһȣǶָûеķۺ˵ҪֵǰЩջرһƥǿﵽƷ۷ķԲǼ׵¡
¥
ȶ¥СʮֻзԲһСûлϣҲûгƷҩûдŸķ
һųмõĲǱƷӡ
ƴСЫ
ϴСβͫ
ĥ̴СĽϬ
ȫڣڽƷӡº걾һ˿ȻЩȴûϢãɢŨ


88 
ǧƳͶλѪлдԼϵѪᡣûдﵽ޲ΣҲǽλ֮䣬ӵ΢ӵѪպɾȻͨλһ
Щڵմĸ̥һЩ廹û
ֻҪ۾һɲǣһͷҰǰҲᱻ϶Լĸĸ
ǡ˵е
ŷľȫͬǱƴסͷȥˣ޵尡н𵤳Ϊȫۼ׼ʯءͷһҪŪ֣ſңүүүſҰ
¥
Ĳӣĸѵ㣬滹иõı㼱ë
ӶˣȲĶֻ̣޺űŲӣ¥Ľݴȥ
ͬľͲʲôˣԿ׸ձµ˳
Ȼ߽¥ʱϸĵľѩ̷⣺û¥
ҵҵıύӿ޵˱
ү
ܲǹӣһ˹ȥĿڿտ¥ɨһȦüͷû¥ԿӦþûˣôᵯҲûʲôǡ
¥Բףǵһ۾ܿ⡣
ûͨ¥Ľݣ¥洦ɼĳмܶûУûκ֪ı
֨
ڳһ仰˵صʱ򣬿տ¥죬һͨ澧ʯ̨ӣӵ»һ׸ߡ
̨ߵУƯһŰɫĹţֻмôһ㡣Ŀֱ͸ĹţԼĶȻʵ壬Ƿַ鵤ҩ
ʲô
ۺ㣬ûκ϶ĵرҩʣҲķޣʲô⣿
ɫޱأһ˹ȥԴԻʼ֪ʶܿϳǰĹš
û

ûɢ̫£˵
˵ۺǿ·ŵǧǰ߶ʢʱҲûʶ
ǣǸƮɽĴڣⶫֻг׵ҲΪ֮
˺ӵõľƷӢ
ʼУйֶļأһֿʥ䣬ֵ޷
ǰбļֵһˮССһӢֵԱ̫ƽ߸ͬһϣЩô࣬ҲǶ߱Ƚã¥΢мֵһ㣬Ҫгô򵥵ģ
ȻӢֻҪ㹻ʵܴһʥǿǳԽƷر
ء
˫ֲ׼ȡӢʱ򣬽űߵ̨洫ͳ
һæۿȥǸһ߳Сëš
ȫŲİɫë̶̵СȶСβͣ۷۵Сͷſûȫ˸оɰ˶Сһ㣬ëֱ˳һ㣬ûô֮⣬һֻճµľ͹
ֻ˿÷ŭ־ųһŭӣһֺܴҵĸо
ŭ
ûֻ֪ʲôʱ֣֪γ֣ûɳСֳΩΩФķŭ
ÿɰСҵģ
˺󣡡
ֵסСŮ̬ľѩȵѾͷΪһֻͨСôΪһ𣿡
ôһ𣬾ѩСɫˣⶰۼıǰ޲Ǳءϸһ¥ֻڸ߼⣬ͨСô
ң˴֪˶£̶ƷӡͲ˵ˣһֻСôܻôã
СһݺݵصһȺˣͳ˷ŭвζ
ûԪүү˵Խǿ屾ԽСûȫӦ̣壬Ľ׶ΣҲ̫ߣܶǵʶ̽ɣ
ǡ
Ŵͷѵһηͷͷǵüͷ૵ȷʵûκʶ̽Ҳû谭ǸͨСǣôôܻڣ
ಣ
ǹƾճУһǹСһ˵ıͷ磬Сһﱻŵˡ
ոջֳв飬ʧӰ٣ˮۿ䣬𾪵ĿУСһ
ǰɣǹ˰ɵɵȫɵۡ
ӦûʲôвɣȰ˵Ľ䱸΢һ㡣
ôһ˵Сһ޵ÿɾ͸ˣ۾˸ԹֵĿ⣬ĿɿڴšǷһĿߣָһ۸СӵĶоһ쾹Ȼ˼
ԵСһﰡ
˵ûΣ֮󣬾ѩӶʱһСһһߺݺݵżۣôˣýߣȻ۸һֻճСĳ˵׻ҪҪ
ҡ
ء
ž֣ͬʱѩ׼ȥСһʱСһȥٴη俹ܵ
ͬʱۺһָ̨е̨Ϸ棬ŹâиԿ׿ף
Ө͸ϼת̨棬ҲӢ벿λȻиǰ漸ͬס
СĽ䱸ԡ
ѩҲٶŪСһѵû˵ߡѩץ½ǣɫ˽ţСĵ㣬ǧҪǿ
ͶȥһĨöԷĵ񣬴ӴȡԿףߵ̨ԱߣСһ￴ıƵġ
ǰ֮һףֻ̨͹֮ļ϶׼Կ׷Žס
꣡
ָո̽ʱ򣬶ʱعָǰһ㣬ըһƬѪ
һæջ֣һովڰ쵽ֵǿռ䣬·˲ѹǱҪǿǧ򱶵ܿܣָǰ治׵ָ⵱ѹ⽴
СĻ̽˿ֱֻ̿ûˣ
𡭡
Сһ﷢ƵֻôЦı飬ͬʱһ˿óıӡ
ԼڱһֵûСӣ
ûСһľٶ׷¶ŵɫѩǽֵѯơ
Ӣ
ʱ׹һڣԺأΪ켶ľƶСһ㣬Ϳһɽôһſ²̨֣ͨ棬ʵյĵطѹ
ҪԿ׷ŽףΨһİ취ƿӢƷǴָܳܵİɣ
ֵƷʵĴ﷨ŽֵӢ϶﷨Ľӿռ䶼ᱻ˺Ƭ
ʱ䲻ˣӽһ㵽ʱѾȥ˽ʮӡ
ܿ㿪һأѿܴڵñŪ֣ȵԶûлˡֵüͷ壬ַڹϷʱͻȻ䷢ˡ


89 ں
ǰֻǰ̨͹֮Ŀ϶ûнӴĹű壬Ǵڹ·ǡóӢѹָⱬѡ
һΣƴűʱһ˿ĸо˲䴫ķ쵽ڡ
Ƣࡣ
֮жӦԵԭֻнԪӤڲܼͻȻ䷢ҵ𶯡ƼɫâƾճƢ棬ĳͨӿһĻɴʧɫ
·ɳĮȱˮ˿˸ȪһԴĿֳ
䡭
ǸӰͨǿзӡֻдﵽӦ׶βŻļӿ
ǸǰķͬԵһСֶѣķġ
ǰһҪԳ˵Ļ˼˵ⲿķĴڴԷһ
ǸԴķʱйһּԵۣȻʼ¼辶ոеоٴͬӦԵ֮Сôںеȼķн֮ϣںоӢôأ
Դķ߿ɴɽۣ֮ȻΪ֮˼ƽδܵõоӢ
̣ںоӢ֮ķδԣ֪ɷ磬ǲΪмǼʱֹͣ
ñһµֻ֣ҪӴоӢ׼õļͻԶ⡣ֻԴķĸҲûԣ˵ΪѾﵽɽ۷ΣȻһӶûŪһоӢɴ˿ɼֶʲô̶ȡ
ôɽ綥ǿУŪֵĹ屦֮ô綼㲻ϵϣ
ǸǧУ֮򿪵Ŀռ֮ţסŴ磬ԼⶰԽͨĴȻܳССߵֱʡ
ˣ֮ͬܰӢһеĻߵʲôˣ
ˣرǰɹʣ
¶˾ĺݺһҧǶȫͨƲ룬ûлʵķͼںӢ
˵ķӵãҲ֪ǲǻʼ¼ĹϵƢ֮Ͳķн׶ΣƢ˸ĹâԽԽǿӢİƹâҲ
ء
СһＫԻ˾ȵ顣
˶עеĳϣһᷢԻСצ۾񿴵ʲôŵһ˼֣ء
ű貶ĿѷԲ׵¥յ˺֣ɫâ·ɽ̫
ǵĹϼ˳룬ԳǧľÿһƶӢʱҲʹѵĸоͨƢľͨ˾ˮһ㣬ʹóҽг
֣
˾һҪȥ;Ͼ͵˷Ⱦ屦
ÿһ̶Сҧؼţƾ˺ѷεľʹҲҷиһ»Բѡ˿˿Ѫ۽Ǳѣܲ˽ʹﵽʲô̶ȣʱԶҸ
Աߵŵ˲֪ʲôƾôѯʶԷҲشֹɲֻһԸż
Ҫҡѩ޴룬δεˮ˳չ䡣
㣬ûµġ
ѩһûûεģο쵰ĺܣ˳ҲûҾҲûʲôϽһվ֪ж˧Ŷأ
һֱλŮѣĳţôһ˵ʱȻŭе²Ҫˣӵһ㣡
ܣ˵ʲô
Ҿ˵Ҫ㣬ôذɣ
װ
Ҳң
Ҳң
Ǳв䶼ˡ
԰׵ļһ仰ˮëÿʱÿ̶ڳܷ˵ļ尾
ֵǣþ޷ܵӢƢ֮ȫûг˺ѸУƢİɫ⻪ԽԽŨͬʱ˿˿ƻĪƢɢתȫ
Եķ࣬ľԵĸ࣬ˮԵ࣬Ե׷Կɼٶǿÿһϸ
ɢĹâǿγһ΢ƽ⣬ڲҲ
ˡ
Ժдһͳ𵴣Ӱ֮˷츲صı仯
ԭ翵ӰڼѸʵñ
Ҳʮ֮Ӱʧˣȡ֮һ磬ͨɫüĿһ޵Ӥ
Ҳ֪ǲʼ¼ԭֻнڵĳǿȱѰ𵤺߻Ҫǿһ񣬵ߵ飬תԪӤ߲ӵеԪľȻ
û
̶̼֮ڣѾӲǰոͻƵĽڣǿĽ𵤺ھ磡
ûΪֹͣӢʧľѾﵽ˽𵤺о仰˵ںӢļӣһƷףٶȼֱ˼
Ͼ켶ľ屦˵ֺôҲ֣ںֱֻһΪ̫˷ˡ
ۡ
ջֵͬʱһѪڶȫһž죬ƿʼ쵽Ƣ׵촷ۡȫƾƲûоʵںϷı׶⣬ںϾѾǲеĴˡ
æӴȡöҩͣЩѪƷҩ£ľʼӡ
ԭˣоӢô
ǿȻϴʹֱܿܵ仯˷ܵĲ̲ס
һöɵõͽɴ󾳽ļٷԾΪɽﶼ㲻оӢôֻһƷ׵΢ĩЧ
Ժأǿڷ
ǰ㣬ĿǰľʩչӡԪӤѾ޷ʵԵ˺ȻˣǰǶԷκʹµķһ˵ˡ
ȻںӢ֮ԭеĻٴǿͨԪӤߣҲƿķ
Ҳ˵ûκ£Ϊһ󾳽磬ƾǧܸɵ
ô֮⣬ƢӦԣΪӢںԴȪڡУպʹԾٶȣҲӿʮңӸϼӿٶȡ
ԭлϵǿպʹԾٶȼӿ죬ǳԵĴڣһֱġ
һ̿ʼӵгԽʼ¼ķǸŵʸ
ںӢӸ˷ǲ˵ںӢںľӢܼӿƻָٶأ
¶һĨ޵΢Ц򾣰ѩͶȥᶨѾӵ˱ԼİŮ˵
ȡöɫİ͸ԿףŽ̨ϵףԿûǰ
͡
̨ĪΪ촷ۣ𶯴ӽ´
ûӦô£ӷ̨·ɳһ⣬ֱӹһԼ׵Ѫۡ


90 Ѫ֮
Ѫ˳˿ӿ˳һΪ̨ʲô⣬ҲƵȥ
ǿȣĨ⾹Ȼж˺ǵǾ̫ˡ
Ѫ
ô
źľע⵽Լֱۣ˿ڴѪûе䣬ҲûнȾ·ϣǹƮ˽մĿУѪ̯һ㣬ɺ׭֯ͼ
Ѫ֮
ڵʶǳŵ˻֪Ȼ˴糣ʶĻʼ¼ܸ೬Խ֪ʶĻʼóӵ߱ļʶ
ʼ˵ЩΪǿ⽫ǿУҲν顣
ַѾʶ˶취֮⣬ҪΪУѪǵõϿɣǿв飬Ѫ֮ܳС
ͻı仯ˣرǵѪ֮ЧԺ󣬶ļʵԡ
ⶰߴ׵״Ȼһ
ӵ飬ԼΪ
Ϊʲô
ѵǿνĺôΪԼںӢǾΪúôĿ飬ֻΪԼǴһصˣҲȷʲôԭ
෨
ˣΪƷƷʣΪ߱Ԫߣ˴ķԦ
ֻд﷨ʹõʱ򣬽ҪʶȡκνƷȻ֮ΪƣԾõıûʲôԦ
ûԦҲˣֿռĽƷԳһС磬װԽӴռ䣬ǱȼƷĴָڿռ䣬ҪϺü
ϧȻûмԦַǽûڣȡ
ɴ﷨ʹþͲܳ壬װǾǽƷȻΨһİ취ǰȫϳȥȻˣЩͱӡӦûϵޱȵķӡ֮УǵʱͣƵġ
¡¡
ԽԽǿңѾγѪ֮Ը֪𶯲ڷ
ѵոһػ;
ءء
鲻֪ôʱ򣬺ëŰɰСһͻȻݳסĿƴ
ķ򣬳֪Сһʮ㣬æָ¥ȥĽݣ뿪
ءСһƴͷһ˿־塣
ǲΣյ鷢
ءСһͷٶȸ죬Ҳӽ
ܣ
ɫһ§סѩֱ֫𳶿ŵСһţ·
˵ʲôζ˵ΣЩҲ뿪ʱͿԽȡĵǴСһȷΣյĴڣһѵĸо˭֪ûӳ죿
ʵϣǽڣʱ仹ûȥʮӣһ¥¥ûͣٹںӢҲֻ˼ӡ
һѣǧҪ˵濴ĶҪȻܿɱ֮ף·Ļǧ
үүأ
ǶӳϷǱҽֻͣҸⲻĹ涨ô
˱أ
˵ֻһЩʯĵرûü̽ͳˡ
Щǽô죿ӴһëûУ
֪ɵһ¥˳ư·֮ŵʯĵرս˿Ǽöָǧ˿ˣ³֮ô˵Ҳ÷ָһ㣬ҪȻͱȥ
ǳ鴤˺ü£޲һŰѧˣȻˣֶҪЮˡ
ڸҪһʱڷۺȻĿУϵöָڵϡ
вװĶǵ裬ѾȻˣ̲סָŪء
ٲǷݣıܡ
ϥƨײһ£Щ˻ûüˣΪǻģΪЩָʱܲصסֻҪѳһǾͻΪи࣬ȫѳҲ˽ˡ
е㿪ˣæͷ˵ԶԶԣҵĽָҲˣȱסС˵
Ӹë
һǿŴԴϣֱۣ˭֪ǰӣдָûзɣ
ȻˣŲںѽָӵѾ˽ƷĶȫġ

ض𶯣һ׵ľ޴ƣ֪˼ټǧˮѷѷ첻ϼгȵĵػҿʼ緢̱ǵζ
նѻƬƬƣ޾ܵĵƲ߮Щ̺ڲѾﵽ˽𵤳ڡ
˴ʱ򣬳˻ʣʮһвʵӣվڲԶ˶ԶԶ㿪ͬʱʱ·׼ǲ֪׷ʲôûˣ֪浽ûбôܸģ
ܰĩ
ֳȾɫĳǹ㵸УӺòҵ㱦ոװһС˻أٲܾˣ
˵бһ˴ɵԪӤڸ֣ɽٶڳȥ
飡
΢һ£ԪӤڸֻûüȥһźȻرա
ܼܲԦӽƹЧ⿪ŹŻһ֮С£һر˵ԪӤڣ´ڸҲȥԴ̤֮ΪˣԼҲܽˣǽˡ
ΪƷ֮ǿ˼飬ܴݻٵģ
ҵʲôˣ
˴ȥŷҵŷסȥ·ǿԪεͷųȵۿǽȥˣǰԼȻó
ŷռбҿûУɤӴС
ǵΪѲˣŷֺαؼһʱ
ľװһĵı鿴˿ƽ֯Ͽգ˵뿪˵ɣҪȻʲôŪˣһеȳȥ֮ٺúüƽϡ
ŷ˿żɽڷȥٶһֱűһ£Ǽ͵͵Ƶġ
ʱڲԶַ׷ӭŷٺһЦץǸ°ȥҲִţп˺üӰΣ˫۾ʱעųǡ
Ҫһû⣬ǳûװűĴ߲㣬Σ֮һ˭ôأ
϶ƣǰһɱԸʮԪӤڸֵĴۣɱ߽ʮˡЩһ֪ˣǽȥʮӣŷ޵ǿ߻û
شԼһ·̵ʱǡԸߣǻûì֣ܳһɫ
ÿһԪӤڣڲǿ
ϵѺԽԽܼٵطʼ³ձ÷ǳȶһƬҡۿռҪ⣬˭˼ȥƽϱ⣬һֻ޵ȣƵڿ񱼡


91 
ƣչѣسݡ
Ƭ֪Ժֵ֮磬ڳһ֮ͻȻ˲תı̡
һ׻ߣǺߣƵڿ񱼶ȥЩԭסտʼڵǲ׼úöһȴò׷ķ·Ӷݡ
ֲͨܶ߹вȻռݻԵѣ´ǿҲֵ
Уӹͬʱһϸĺɫռѷ죬ǰֵġ
Сӣȥɣ
䴫ڶһŷҵߣװһдӣҲƵ򳽺ײ˹ӢֶĳϷվ˳ˣƿСŷҵϵթŷҵǮ֪ôдɣ
ҸԽԽǿҶѾ˲ôˡ
еȻ֣ҲûעӺײŷҸ֣˵˶ֻ˭Ҳ벻˽ɱˣӦʱ򹥻Ѿ
䣡
Ƭ꼤죬ֻһɷ̲סǰͳ壬֪ĻΪΪΣͷó汾ٶȴء
лл
˾ֱеľ֮⣬ûܵ˿˺ûвӡǿļҲͨԪӤܴ˵ġϾǸŷҵĸΪⱻ˷֣ûʹ÷ֻûܷӳǿĹ
뷨˵û÷ֻԪӤڵʵҲö֮ء
ϧˣ
ֹû˵Ļᣬǽײ׷ɣԪ񱩵Ŀյ鶯ϵ
ѱѵȺںԶߴ׵Ľɫ¥ȻƾʧһԲ˼ٶȣԽüġ
˫սӰ˸죬ǹĹЧ֮У˭һ˿۵Ľɫأ
ŷ壬ʱ㾹Ȼڶ͵Ϯһ󱲣ǰȡ
ҡ
Ҫϼһһӻõġ
μ׵ܵŷ˵ЦŴӾ͸ŷҺˣɱҲÿûǸ£ñ̫ԣŷӢԸŷҵΪһԼҲ̫ðɣ
ŷ岪Ȼŭȴ˵ŷֹŷӢԼ巢Ĳҳ鷳
ûдﵽڵΪ磬޷ӦѪģȻô˵ΥԣԼɻɺܴӰ죬ܻܿᱻɳЦ
ôģôɱҲҪΪ֪İнвǣ
ǧ˷ӿٲֻεԪӤ壬ǽڣûдﵽڵС֮಻˼飬Զȼǧ߿ɱȣ·ֱڡ
¡¡
ߣ˳޵ļˣͶԪӤڵΪֵԪӤڹûʲô⣬Щʵ΢Ͳˡ
ֻƬʮδε壬ɻΪɻҲڡ
ԪӤ֮£Ҳֻмﵽ𵤺ڣǿ壬ǿСʱסӴ˺ۣԶһͷ𵤺Ϭţ֣ϱ󶴣¶ļ׵Ƕм˿ѷ졣
Ϳӡ
˶ƴ·ĻᣬЦһ˫ֽ֯ɫӡָ⣬˲ưŷͷ
ɵϼһ֪ʲô£һŴӿ¡
ܣô
ǰŷһʱ˭ûȥȣֻѷܲĵϡ·УͬһϣǻۿŸҪ
ʱһŷҸָ£ǻûץסŷ壬ͬٴγ֡
һ㣬㵽׶ʲôŷ˳˫ָ⻪֯
ʲô
һãȻӣ漴ǺЦûʲôѽɱңҾҪ취ȸɵӦûɣأκˣҪһȥŷŵĻԡ
еǸ֣ǳʱڳìҲ˵Ϊ룬Ͼ׻һϵʱôܻ๥
û˳־ŷ壬ʱҲٶŷҳ֣ʧһ˶ԴûӰ졣οеǰŷһô֮ǰֶԸǸߵʱǲһ߿Ϸ𣿡
磬ҡ
ܡ
ŷؿŷ屻ԶԶˤʮԪӤǿߣڳǽȥ֮İʮ֣Ȼûһٸҳȡ
κξ˵˷ǵȲˣԼҪȥ˭ɵĺҳ֣
һĸͬ׵ܵܺȣȴܳȣŷĿѣԹĿⶢų˵СŷҸ㲻ݣÿģ
鷢չ⳽ΪԱļɻ䣬ڶҲ˵ʲô
ӷ㵽ףҰɹͨ˭Ц󡣡
ЦŽӡ֮ҲµЩѾ޷أЩìѾڵϣҲû͵ˡȻˣҪǽʱһĳ룬ҲܰŷôȴҲ㹻ֱ
𵤺ڵľ磬սԪӤڣǷǳϳ߲Ʒӽĺ䱦ĵֵŷҵŭ

ЩӲȻ԰޵Ŀϣ֪ôӻҲӵȺҵ˳
ֶһ͵ӣЩ̷ѿƮУΪƼֲƬƼԲ˼ٶȷѣתۼѾǧ򣬷׷Я򳽺
׼ͷͿӡȥǰǱѾʮ˳ͬʱ
ʮ˴úõĲҪӷǰɣ
ƵֽϽɰдһδ֪׭˫ֽһŹӡЦֵֹԮȻ͸ˣκɱӵˣȫĸҹԪ
ǲѪµʮŷ֮УǿһţȷΪ
ƮȻڿУɢϸ꣬׻Ƹַ׷ɫ䡣
ôᡭһŭ֮ǰµķ׭
ŭ֮Ժ׭֮Ѿʧˡ
ͳ
ǧĹÿһ̺Ԫת۳ɾŰپʮű磬ɢԪӤԪϢĹ⽣ХųЩ޼Ϳսʿ
¡֮ڶоǹĹ⻪ɽȵĳһȦȦ񼤵
ÿһСɹ⽣ǿֻԪӤڵĹȻǧͬԲʱ䡣ǾŰپʮԪӤͬʱͨڸ֣ҲֻбشĽ
ʮûоӳ֣ҲԪӤΪ߿ԪӤڵĿսʿͬǷĹǵ壬ڲʮ֮һʧ
Ҳ˻ɢΪʮĿϺͶǣѪҽеɡ
϶˺üͨԴ󶴣㲻Ҳ˴ʱͬסӶݶȥ


92 Ա
һŷ׭ƮϣɱɨΧĿŷҰٶӹոBģǲɱ𣿽ͰȫˣԿܽԪϻмţӵķ׭࣬󣡡
ݡ
ǸԸѾõŷңǰйͻϺңţߣתۼȫԶԶ㿪
һޣɱ˲˶ԪӤǿߣмţ˾ȫΪУҲᱻųϡ
ȻһֱûʹͱʾûգҲ˵ϾԲô˺ġǣ˭Ҳ֪жţóһţκ뱻ɳͷ
Ȼֻʣһɱڳκһ˵⣬˶һֱӵ塣

ҲȺ֮ɱȻ֪Ŀ˭
㬵ؿΧˣ嶼ԶԶֻܿʣŷڵҲ࣬˿ڿˮòҪӣûԸŷҲˡǵӲˬֱȥŷɽׯǵĵϵȫɱ⣬ǵѪУ
СӣԽԽϲˣɽӣţB棬ץӽ̤ǹЦ
ٺ١˼ұԶˣϾǰ˫нúܶ˲ԼͬʱҲƱػᱻϷ˼⡣
ģ
ֻ޷Կ𣿡
̫Զɸ˻ᣬİѵүүöָǰҾӦøǿһ㣬ЩӦ㹻üǧˣͻƵǰ˰ɣ
ʶ̽뵽ָ棬ɫѿ㣬Žֶָɪɪ
ȻǴŭ֮ǰڵϹŶȻʷƳܶණȱдഫ
˷ݵĵ裡
ǧǰҲһһ䣬ʲô鵤ҩֻҪȭͷһ壬켶ãӸϸıߵʺʡ
±ȲЩʣǿ츳ȴýٶʮ١
ûعƣڼʱڣԪӤڸֱ֣ϳڵľ磡
㡭õģ
ͱˣεǽٹŶ޹أĹؿд
ֱӶžĺ֮󣬳ǺЦأ㲻йףҼǵй涨չ׶ȵĶ٣ݵλ԰ɣϾЩܸҵʲôôأ
Ȼ૵СӾȻ˼ǡѾаצˣֻ֮£Ѳɻ뵱˴ͳ죿
ʵȨ
ָͷٺЦ˲˵˵ʵȨһиƨãŲˡ֮УϵĽ߾кüǧԪӤҲˣأ̰СˣǿսԪӤڣҪƥʵȨ
˳嶯ֻʱϳɾçҪȻôܳΪİ˴ͷ֮һ
תһ£ƲƲ˵ûεĹף㶥ҵλҲ˵ùȥʵأ˹׾ܵõӦʵȨʵԶȨû˻㡣
ŷΪҲԪӤڰɣҵסһ⻹𣿡
ôԪӤΪ֪жٳԪӤڵĸ֣Ҫӵ߲ȨҲҪﵽԪӤڣӵһսͨϳߡ
ðɣ
ɲ볹ױ¶ʵǺЦҲûȨģҲҪҶʮԪӤڸֵȡ
˵ģʮûġ
ԪӤھ硣
ƨ
ټ
һֻƷָЦúʮƷʯһƷʯʮƿƷ鵤ڿһƷʯûаɣ
ҲһƬѪ죬Ӱյȥ㡭СӣƷָѵ桭찡ɹ涨ﵽһҪϽһ룬СӿжóҪһ룡
Ǿ仰ⲻãǽŶҪҿһ
㡭
ҲҪϽһ룬ǲһҪԼſأһ뽻ҵõʲôɹ涨еԱô̽ͬ˽Ҳɣ
Щ㵹ǵ
ÿһ仰ˣ֪ϵıԶԶģҲûκΰ취ʮԪӤڸ֣ԪӤڸ֣ǼޣҪٸּۻˣ
һָϼһٺٹЦϲľּۻۣʮ˴ӽԺֻңǹˣջء˵ˣǾ͵ˣҲκ£OK
ᶨؾܾҪ󣬿ǵʶָ֮̽ʵûоܾ
ټƷ
ƿƷ鵤
⻹һĵرм¼ţǧǰҲϳ˵ķ󷨡֮
еɬ촽ʿˮŵҪһٱĺô취㵱ӵϴô
˸۳ˣɲôνΣִܹ˴֮һĿӡϾĹطЩԶԼ
Ը̰СӵĶӳżִһЩԴԼ
ʮԪӤڸֻ֣ڷǳʱԷһˡ
ԼûʲôµģȻ뿪ƻᣬûи£Щ˸컪еķΧӦûɣ
¡¡
֮ǿԪӤֶ˲ͬƣֵͬµףҲûʲôʧ
Ȼˣ˳ڱɱʮǸ֣бʮǿߡ
ڱͿӡŷһŷҸ֣ͱ׿Զĵط³ҲѾע
Ǳ߿ɾʧˣ̫ڶûﵽ壬չ˲ܻסֽڵˣѾ޶ȣЩµСѾ߰˳ɡ
ǸսʱտҲУ֪ʲôʱһˮưľ޴Ż
ǧƵߺƵ壬㳯ŻгȥֻҪͳѳվˡ
Ҳߣ
§סľѩƴеſңʦ棬Ҳߣ
һִŵľѩҪǿдӷɽȥʦһţҪһ뿪ҪȻԸ
ǧĿ֣С֮ѾѲѪˣô
ѩʵǰΪ˸ᣬ嶼ҹѾ
ʦһΪھ£һţ
侲㣡
㣬Ҷ˵쵰ɿվüģ㿴Ŀ˰ɣѩĶų


93 
߰ɡ
ѩؿһۣ֪̾ǲͬʦûôĸ飬ΪԼҷҺѩҪʦһߣҡĲ㡭
Цҡҡͷ̾˿ҳϣҶԲѪǰûʲô飬ҲΪʵҲΪǣΪһҲΪ£ȴһΪ㡣
Сӣ˲ɣȵ
үүҲ̰Сӵ˲ܶκһͬ顣ŵɫ˼ᶨ
ǰҲҪ
Ҳ
ִŵķۺˣ׷˶˵һҲѴľ
ƨʲôʱǸˣǿдǣ
Сһﻹûˡ
ƽȻ˶䣬ȫԡѪĲѪǱ󻹸źüʮѾε壬һ׷ɱһߴ
Ƴص˼㣬ȫ˺ۣء硢ȡСһĿֲڡɫŽֽɫǽӽ;ƿݵף֪˶֣ҵɱ
ȡǿ΢һ˿ϢɢżʮֺȵٸҶԿ
ڳϺڵϢ׷ɱѪһȺԪӤ壬Ȼͣҳ֡
򳽺ͶһĨɱĿ⣬һӹǵŻ
˲˿ҲŻǰⰵάգۼ䣬ȻһƬ֮ϣǰȸߴͭš
ҲǸ뿪ãϳڣеѺԽԽ󣬵ػҳ𡭡
Ϻ֮ϡ
ȫڿУӪָɸ壬˵Ŀⶼۼϡ
ǱѾϵܣìͷֱָеĲѪˣǿѪǲһ飬;ߴϢյıܳ׳ߡ
أ۾ߣǰǿλ֮һߵǿʵ¶
ز׻ƿԶռеģ
ӣ֪ûм͢Ĵ㣿
ڰ͢ʺķչļ롣

һŰ룬ſеŵ°ɫۣͷϴһɫñĻӣ˵մϣֻҪ񹬣ҿԸһ֮µְλ
ǰЩҪЮ£ļһЦûʲôʾԹǮĺοǾ챦أ
ȻС˵ⷬʱȥүСӣҪǰ񹬵λӣҵԿǼǣ¸¡
˸£
ף
ȡһĿɨЦһȥ߸ˣλСֻߣûκδ﷨˳һöָʣ˶ǴǻΪʲôҽڵΪ½飬Ҳ಻ƷķҲزʲôˡ
ƷڴУȻû˻뵽뵽ϳΪ
Сɫһ䣬÷ǳĺȵڰ·оͰѱˣΪǲ²ô
׵£
˸£ҡ
ӽȥʱô˿ţ׻߻Ǹ֣Ӧ֪ûдǰκδ﷨Ǽݣ䱸ķȦ˶֪û﷨ôװණѾԴ¿߹ǲǣ
˭ܿ϶ûаѴıȡһָˣ
ܼ򵥣ıвڵģԿԿ϶ڱءͬʱȫˣȡһ㣬ͨĿռݻԱȷ֣ǻʲô˵ģ
òҪȫȥɣżɥе
͵ű׷ɱɣӿûôɵ
ϵĴʶĶȫȡʱƬϼ裺ҵǷݣҽ˭бԼʯҩĵرȫѾġ
ʵϣǰŸԶԶ㿪ʱһѱ񽻻ԪӤڸ֣ԴһҲµ֪ͨʲôʽõıԶ
Ļϴʹָǵ㶫Ҳûʲôˣʹı鲻װ˿ˡ
ҲָҲװģԺ鷳һҩûˣءҵı
һĿ޺һ߰ѴָĶŪСУʣµָͬӸŷҡǺϸոջ˷ܵŷƵĿɱ˷ȡ
赶ɱˣ
ȻǺöǵȫ棬ŷҾԲбסЩֻΧ
ʯҩĵرƷʲķ裬ܴ޲һЩһ㶼Ǳ
ĸһöƷָı࣬ȴΪ֮
¡¡
佫ڲѾʧˣ»صƽ״̬
ȻУٴγƬأֲ˷ɫʵϼӡײ꣬ŭҽɱѪɢ
˱սǲĻ˶ܿ⡣
Һñɢǲ٣ʧһС֮󣬸Ūٵı߼Ʒʼߵʯ߼žƷҩֻһ꼸ǧݵҩݣҲƷƷʵķȵȡ
һʱսлƽĹϷˣҲǸעĽ㡣
˵ǴȥĴ﷨ıȻҲװ﷨Ŀռ䡣ղűӳıȷʵͬʱӳĴ﷨ڿռݻͬѾ˽ʲô
װ϶ϢɢڳֵĲ鿴ʣصķֻнѪˡ
ǣΪҲȡƷַԸûж
˭֪ܽӲĻԸȫ֣˭˭
ľ
עתƵͭţѵԲ۾СһݸѩָүүУǵ㵱ҪɱôͺúˣУ
ľֻ֪жľͶľƺľƺֻнΪûʸȫģĶᱦжЩ֪ˣʱȻŭҪɱǲʧ֣ɵðľҵϵļһ
£
ľһֹˣȻɱȻѡ˽ⲫ˸ϹϼķɽͷնСվѪߣɱ
䣡
սͷɽײĽһȦ˺ХɢȥЩȫԶԶ˿ֵüǴ
ͭ˸ĵԽԽǿûʱǣΪܵನܿһۣ׷׽ͭϵı仯ʱ׼Ӧֵܳı
Сӡû뵽ôʱ䣬ΪѾԪӤˣүүΪ㽾
ǿƥϫ΢ش˷ֱսͷɽţһ


94 ȫ򾪱
үүҵǧҪκˣܵļϵԱָտɴˣ
İʮöָľһҲȱ﷨Ѫ֮ĶȫġУڶNķƷʵĴָǧ٣ľĽָȫƷ𣬷ڽװķֻһ֡
û취ľҲԪӤھ磬ֻܼԦƷѸ߽׵ĽָȡĶ
Լû⣬ӹϵǸռ棬Ѹ䱦κƷʵĴ﷨档
⡭
ƷĴָԭǼıӺǶƵץһѸľȻʶ̽еʱ򣬿װ˱ǰЩﶪıƷʸһΣ˰ٱֹľ䣬öľҼһӰȥ
ǽԪ֣ʱͣڿУľո£Ҳһȥ˳ƴеȻ֮Ϊһһᱨ֮𣡡
Ϸʱ̣
ڲٶľҸ־֣׼־Ԯʱ򣬶ľס·𣬳ȵҶľҵģϷ򶨻ȡ
˵仰˼ԣҪľǺˡ
һЩɱвԼЩǿֵɲóɶľҴ͡ȻˣľԲ˶Ըɽۻ̬Ҳ֣ɸϢĻᡣ
ͻȻô౦𾪣ܶʱ˾˵ǣүүҪ
һߣͭϵǿҡ
ʱ䲻ţȫ޵糹ĩգһ޴ǿճԽ˴ڣﵽ޷ĳ̶ȡ
飡
㸲
ɽȫڣֻʣ߮ڿռ϶زľȫҸǣһƣҲﵽɹױ䣬С糹
ꡭ
ͭŽѣ߾˵ʮ￪⣬һ֮Уһɫֱɢ
̫֮տȥͻᷢǹΪģһȦص˲ɨҲһ˲䣬ȫ֮۵ؾ꿪һεĽƾɢ׹һӡ
ȻˣҲѲǰ豻عȻ˱仯
ѷ
ֻǳѾǰŨʮϣڵ£ľȺŨȻ᲻
Դѷ
ձΪ䱦ıʯ񡢾觡Ѿ洦ɼиĵرڲֻҪһʱ䡣
زѷ
˵ںϣɳĮڶֱӳ˸ֲꡣԭֱǧ򣬾Ȼ󵽰뾶ϣ˰ٱӣ񼣡
˵ʲôźǾǵ򱻳֮ǰн˺ˡͺ׻ĸ׺ϵĳʮĺӵֻбصĽ
ȫ򼸺ҲһûٵĽפصĴؾӪı仯УҲǿ˺Ƭʧ١
Һãи̣ýܼʱܳôͻȻôǿңûڼƣȫˣкüǧ˵ˡ
֣εɵȷʵ˵˼㣬ȻԺĺôͬɹ
ͭڹгױ⣬Ľɫ֪쵽ȴھ뺣׵ĿС
һɫɣֱ׵ͼĳضĹ켣ת
ǡǴ󣡡
𾪵ңңһӰͻأĳ֣תǧֻ֮࣬ڳȫǿߣȻϲļǧ֣ͬǧ˾վ׻ߣɢϢҲԪȻǿȴľս
ǰӰ£ѪʱץסԼķɽϣѪĿɨȺΪ׵һʱɫʱһƬࡣ
ǰôˣǲʶЩˣæ
ʶȻʶ
ѪԱ߲˲࣬˵סԼг𺧣ЩǿһЩǶʶֻԲŰˡǸ۹ڽ۵ĿӣֽҲǺеʼʣʶ𣿡
䣡
ԴƵģֻʱպһ㣬һѹϵѪ֮ǰŭ֮ٵȸ͸¶ͨµȥ
ŭ֮ǰֵ߹ԣǿڷعʹ˸ı䣬ҲûгԪӤڵǿߡͬʱȫһЩĵطܵعӰ챻󽵵ͣͻԪӤڵֻȥ֮ûô׳ˡ
꿪һεĽ磬һ׻֮һӵиǿѡ׻ƣҲвѡǨȥ
У׻ƴɡҡ塢ֻۣ֮ٲҽȥһСˣȻ
ֱпع»ָͬʱͭЩռĽʧȥЩǨȥڿ
ǵΪǿɣ㵵Ĵ
֪֮۵жǿ϶ԪӤڣҵܿ⡣Ѫг˵Ρ
ȫҪˡ
һЦҡͷִڣ׻ĴҺִƣǰĳؽ²㡣ʧȥعߵľ缫޽ƽ֮ĲƵĻ
ƣ
Ȩ
ĶڿɶԿͨеھ㱻ڵըҲû£ԪӤܶԿ浼Ĺ
ȻԻһеĺ˵أ
˵ԪӤߣ³ڸ֣ں˵ǧȵĺ¶£ڿֲؾ۱ѱ£ҲֻлΪҷɵĽˣ޷ԽƼʱȻǳҪѹԵı仯ȴ޷ԿʮڼƵƽ־
Ϊǿ֣߳Щ˳Խ˿ƼļޣǾƽֵʱ򣬱ؽʵʩԵͳֶΡ
⣬ԣ
˭߸ɱ᣿
˭Ȩȡ
ĴҺͰ˴Ҫں⣬Ҫվڰƴ֣ôȵϾԵļȨʹ죿
׻ƵǧȫԪӤڣ֪ʵﵽ̶ֳȵǿߣȫȡѶͬ
ͨĴ󣬹
һɫ߷ЦƽкãڲôСطˣĽݼȫҪ뿪иء磬ò׿޵ڣ֮ۻƣֻзɽĻᡣ
Ľ϶ˣҲΣءһüͷߡ
»ָŭ֮ǰϹ֮սʱѾϾ˷֮·ôɣֻгΪɣˣֻȻɣҾˣ
ǺãҲȥ磬磬ȫǨȥ漴Ц


95 ֮
ߡ
ͷ۹ۣòϣȴżǿӣȵ޶ԳɿûȤ˼Ȩִ񲻱ȳɻҪʹǧٱ
ԳƺͿò˺Ȼɫ䣬˴ĳԸ𱩵ĳϣǰһȵôĿԳƣ֪ʲôˣ㲻Ǵͨôƾ㣬ִ
˴ڣûĴǧĵ̣ûоŭ֮ǳѣ˶Ժܶžɵȫ˽⡣
λϵҲϲԷİͬʱҲһЩάƽ˼Ͼγ˱ȽϿ˼άߵĵλԶԶƽȴҲŴɱᡣ
ϣ޻¹򣿡͸ӰɢſֲϢ
˭
˴֮ʣ׻֮
һץ˹ȥжʱһ޴ƥĽɫƣǸײ߶ʱʧɫͬɵĶʮԪӤڸ֣׷׻ɽȫӭȥ

жʱϸѺۣովںϣǰȹ˺üʮ֮࣬ǻҪʱ۲ܸȹ̵գȻǿ赭дһ俪˿ռѷ졣
ʮԪӤǿߣͬǵķձ⻯Ϊ촷ۣԪӤûüѵɢ
һɱ
˷׷״ʧɫ¶ȻܹʹκηɱЩˣҲҪڵΪ
ûгһ󾳽Ϊ࣬ôɣ
֮Լعȫʧǰѡ䡣˶ƿأһȫǨȥʵĳѹеȫ
ֲɶԿǰȫҲֻбŰɱķݣֻҪκһǿ߳־͹ˡ
ڣӡ
ڣ
īɫ׵ǰߴһװ˳ͷĺڷԺ񲻴˿顣
Я塢šֽ׻ƣ֮Ҫ׻ƹڴأֵɱۣף
΢
ʱòһ˳֣󹧾˵һԡ
ԴһȦҲ̫ˣɴ˵еɱΪ֪жϣ
ڿִᣬ콲ȨƽȡɣҪԱƽΪ̸ʣеȨߵ⡣ҪɵƣؽѪʬ֮ϣǸɫ·ܴһ䷸ϵĻ˵ʱִܽܵġ
˹ڣ
ڡ
һ˵еĴسеڽζֻǰζŨˣȴ˸ɱ䣬֪մȾ˶Ѫնɱǿߡ
޴ɷ֮Ϊ޵ǻ֮ãѸ£ն
緢ķʩǿߣҲ׷׷һϵ϶ΪƼȨ׼
ʱһ׼ͨǰĳвԸ硣
ⷬվԣ֮Ҳǿ֣֮ǿľֻдһЩ˵ŭ֮٣ԼҲ²⵽ǳѵɣ׷׳ֹѪֶεǻƵۡ
꣬߹սңи֪˶ɱ
ܾܿԭŭ֮٣ǿɲصޣһ˴ɱķȻʹ죬Ūʲô꼰ˣ
һҵΣ֣ͱ飬ظ
ӣʲô˼ôɫ
Ǵؽִۣ֮Ҳʹ˸棬¸ƣȻڣֻǡܵסô
ҵȶȨأµҲ޷ǵŭԹ֮¾ҵȱأ
ȨһƿأҵΪô
һһվ˳ЩڳԼ൱ǵߡ˸Щռڳ߳ɣʣµɢɢһЩˣǵûгκ
ǱЩֶŻȡʱɢľ˶
ף
Щ˺ܶǵЩûоټҾǨ㵽֮۵ģڹȥ˱Ƚ٣˷չ޷ǵȳ⡣ֻȴмӴĴУһֱ֮ĴҺҵȫˡ
ǿʼʹڣЩع鹣³ֵĳǰӵȨ
ϾЩɢҲв֮ΪԱҲһѰ˷֧ԮŴݺ뷨ҲƱˣǿҪ붯ǣҪǲСϵĶ֡
Сֻϵ٣ֻ֮۵˺ܶ࣬ʵ϶ǧǰĳķҩЩǵĸͬǿޱȣҪСҲÿվ
ȻˣЩСϣҲ𳬼Ĳ֮
һ¸Զй˼ɣΪѣҲԲǳγһ΢ƽ⡣
ľǱҲ˲ڣһɫԶԪӤڵΪԼʮȴȥס
һŽϲĻʵ۾ҲûٶȨ̫ȤģҲΪ˻øԴǲȥ
ʵۿԣ׻ƸĳɵҲԣǾԲܰǧǰɷֽһЩƶȣҪȻҪɱˣ
⣬дسͳߣǲ۲۵ĵȻ׻ƵԴҲãѡǱʵķҲգȫҪһı䡣ڣ˻ʵΪɣ˿ٷǵǻƵ۵ı꣬ҪȻôƾʲô㵱ʵ۰
ǸΪʵεļһξȻӦҪ󣬾ǻ̫ɵˡ
κѡԴ˵ĵҲǱ磬ʵϻǹܲߣ
Ϻ׻Ƶĵ̣Щ쵰ó˵ϣ֪ôĻʵ񫡣
Ѱɣ
ͷŸȨȣͷѩݴͷǺЦ궫һսֻǿʼ˭Ӯң˭֪أ
ɫ΢΢һ䣬ȵ˵¡һսˣǧҽ׻һȻܿ䡣ڸ뿪Ϻ򡭡̿սݣ
ս
µǿߣҲǴصǿĽ죬׷׻Ϳףս졣
ս
ۣ֮еĴͰ˴ɸ֣ҲͦԪš
׻֮ߣ֮Ҳû֣֮ûйŽ֮Ѹ۳һΪŽ
ЩȻؿ˿ɱ϶һĨѵõЦݣã׻֮һìͷһ£ǧ֮һδиı䣬ο


96 عԭ
·ͻȻرЩӸռĳǿߣֽȫ˽⣬Ǳ뾡Ӧȫµ硣
߸߸ϣԸıеᣬָǧӣ
ȴǰҪʮĨȥ䣬е´ǧ硣ԴˣŻỨôĴۺֳֺõ£õİ취ֻȥӦ
ۼϺѾûʲôü鷳һļ˽ǧı仯˵˼䳡滰˸⡣
еܣû뵽Ȼģתع֮۵Ĺ綼ˣ˭ģ
԰˭
ҼĻĵóˣһģ֮ÿ꿪һΣҲǰѰңô޾ΪֻǸš
˵ĿⶼתƵϣʵǶ֪ҵвöԿ׵ǲѪ
㣿
ǿʶɨ壬ЦֵĹԪӤԪ񾳽磬ȴûκԪǿȷǳã㽫޴ǹطųָıعԼһͳ׻ƵĻᣬҪúõʹ㣬ӽԺ͵޵ĳӰɣ
ҲûĿǣһʩᣬ˸оܳΪĳӣǳ˱ĸ֡
ոBģӲŲͷĳӣ
뵽Ϊ˵ʵ۲ϧ˿ԴݶͲмһˣȴֱӾܾ̾Ϣ£ˣͲ뿪ȱµĹء
ذѸȫȥۣ֮Կ·Ѿʱս߲롣
Ϊ˷ֹŭԹٴη֣ʱܶ೬ͬ飬ѡһ齨֮еĹսҲû֣߳ͳҲͨˣͬʱ縺ŶԿߵΡ
֮۵ĸУвٶ˽ˣĻ׷뵽һ⡣
׻ҪҪڣ
ҴִƽɽҪʲô˵
ϻ
ʧȴۣ֮ȴصĶҼִЦ˵շ֮ʱȰ˵ȥû齨£ûаϵ㵱Ȼϣɢ
ƽ̾ӵȻһЦ˵ڳۣ֮Ǿס֮УֻҪǴŭ֮ٹģٰ˳ɶв齨齨֮Լ棬˵ɢܽɢģ飬ҪڣһҪ󣬸ʵǿѡͬĸּ룬һйվɣ
޳ɣȻΪ׻֮
ͬ⣡ֻɣܰԲͬˣŽĶԸЩ壡
ҲУԺսˣһ˵ֿ˭׻ƵĻʵ۱أ
ޡޡ
˰Ҳû𡯳ƨ㱻ЩĻ쵰ã޾ʹӦڣֻڻȨ֮ϣܲ׻ڲ£ҪȻ޻ƨĻʵۣ
Щϸ֦ĩȻɸûǸ죬ʱǷˡ
һѪͳαǿֹðʮ׻ɱѪɺӡ
󳬼ع飬ĴҶٶǿߣΨȻȱвԵľӢȴûһԭѾ䵽ȨʵξأпܱȡޣʱñĺôԼΪһԱȫˮ
ںˣڵȨпܱȡΪ׻֮ĵλûκν͡
ɵĹ涨ΪԱȻౣϣҵȵЭּ̽룬ɽǿǧٱ
СӣҪʲôʹͣ޲Զ֮ˣûʹ͵飬Ϊݡ
£ֻһ£󡣡
˵ֻҪû̫ʧ£޶㣡
·ҵĳޡ

¶Ա𣬰Ѿȥ꣬ʣµĶĺ
ߡ
֪Щʲô˺þòŵͷôظѷ֮ʣ߸ҴؽɽհɱҴػӵ˳𲻹졣ǧ֮ɱ˽274ˣҲˡˣȻѴӦ㣬¾ʹգʣµҲƲˣΪ׻еġ
߻źɫһƬ԰ף͸˵үۣ֮û뵽нȥҳȻȫ֮֡
ʢԸ嶯ţǹҪȥȴһѽץס
ңǵңĴض֡
ڣѾŵľٶɵܲµݣȴûһɱ˵ʲô
ȻǿӦ˳Ϊ˲вȻʹɱ֡˵ֻϣʸûУ̸˿вˣһ㶼Ҫ
ûл˵ĲѪšϽֱ컪У鲻ܸԤġ
ûɱִѪߣĵλȻͦ˳ƻҵΣѾõĽˣĸûаϵ
컪С
ͬûӹɵѣбһƬ棬⵽üĳнڵеµˮˮܵȼܵ¡µȵʩȫ⵽ƻ
һ£Ŵ˰ٱڰ컪ռǿг˰ٱĽʩ
ͬ񼣰ı仯ҲǶ̶̲һڷ飬ƾѧô˵Ҳ޷ŷĴ𰸡ﵽؽǶʱɵģϾεѸȫ򣬵ҪһȫԵؽ
˵ʲôֵҵ£ǾתõԴı仯ǰϡȱԴϡ٣ɸȫµ춨Ӳ
ڣϡȱְҵҲ˾ҵʰɡ
ֻ֪鱦洦С磬ǰĻһô
Կֻţѱһգܶ˲ò¶⡣Ʒ⵽ʳˮȱϳżĵͲ͵ơҲƻͨĽУδйĺڰ
ʱҲѷĵ죬һϢͨΪߵӡ̨׻ʮƽдˡ
׻ƴӽ쿪ʼᣬȨһУзҲв޸ġ
⻹ҪģؼǵĻʵ۱£Ȼλʷǧ꣬ͷ⳾ڼеǧһۡʼ
ˣ
׻ʮ˶׷ˣҲˣһʷôûʵĳִᣬб
һСΪԼԽˡ
һСΪԼû˯ѣһжǻþ
Ϊкڿ˵̨͵̨ôһĶŪˡ
ȻǰСȷԼûдԽҲûΣ˸ͬ뷨ʱؿһ˽̤ɽ컪Ͽգȫ֮Ŀ⡣
Ȼأ
Ǹ˷ΪƸΪ꣬Ľڲɼ£һשһճһڽһֶ£һȥͬĽεض
̶̲һʱ䣬컪еؽǸͬһˣмΪʼʵ³⣬ҲΪ컪ʡ߹Աִбʥּ¡


97 ҹı
֮۽飬ǧֵһʱǰϺǲ֮۵ߡ
Ǹռޣ׻ߣṩǿԵġˣϸϺֻһٮٮߣտʼҪͨǰĽҼ˵ģΪﵽ˺ڡ
ǧǰʼ֮۵ľˣΪ㹻ʹãЩ˲òƺܣֻܹʮҡ
⣬ÿ翪һΣĳ˹ѡʼѵ˲ţҲж֮۳˴Լʮ֮ڡ
ʮȫߣҪ˿һ٣߼ûС
ڳǧڽˣڲʣ²ǳڡԪӤڡԼڵߡ
˵֮ۼûеͽߣľӢ㼯ƣ
Щǿ֣߳ٵĳнԿµٶȸԭҲڵ´֮ʱ䣬׻ɳٵ壬һӦٵĽȫָ
ȻˣЩͲܰæˣ¹ܵ͵£类ĽһĵҾߵȵȡ
ĿĺԣȻԼһֶͨǿȨͳΣ⼸ֽ˽⣬ֻܲȡˡ
ͨʮؽ԰ֳܱΪƽЩƽж¸׽ܵơͬʱǿƥֶΣõѹһ˻зԵ
ò˵ڸǿв£Ϊ˼ϻʵۣܵõƽϿɷѾĻ
ؽ֮߸ϵߣɵЭĻָ
ˮܵûˮȣǾôͨȪۡ
û߲˹ϹǾľԹĸ֣ԪʱӴ߲˹Ϲ
ڣƾߵֶΣһЩճƷɱһĻԱʱ㹻Ʒ
׻ƵĸֻʩЩ˵İ£Կɲظٻָ졣
ͻȻôһ뵱ʵ۵ˣʵġ
ؽˮУմĳɳϣſ藍ҪûЩɲŲᶯߣټ׻Ҫؽûʮʱܡ
ǰšϽú˵ĲѪص컪УʱлһƬ棬Ѿָˡ
ⶰ˵ɣݳǽϰ߲ѿڲװ޲ڣ彨Ѿû⡣һЩҾǿãȻ·绹ûлָܱȸտʼסĵطûҪǿöࡣ
ýнѶȸߵ·Ħ¥ûֵ߲Ļ´ССĽ˾߲ݣҪ೤ʱȫ޸
˲տʼø׳Ƶģʱƽ˳˵ĸֲ˼顣
ʷϳıŰֻ£ģҵĳһҪŽȭͷ̫ѨһһģԿĺж
ѧүүɣ嶯Ǻ¡
ļҡͷ̾ϢƾڵΪ뱨ʵҪѧʵҪѧغ⣬ҪȻɳͻһ㣬ô
ر۾һû˵ϵɱһʧպ˳˯һ㡣
뿪컪нһʱ䣬ѾﵽĶڵÿƴٶȻԽٶԽΰ֡ӿңٶһ˵СҲȻͣĶڶûͻƣϾʱ仹һ¡
⻹ԶǧΪףڶĴշľŸ֣ǱΪ˶ǧأﵽ¾硣ķа˳ΪĶڸ֣ǧҲĶΪ
ĿɨЩֵܣŤͷһʵ컪е뿪𣿡
˾ƻĳԱϽãԼǧֵܾ֮⣬ʮİˣԼԪӤڸ֡
ڲѪ˼̵˿ڱǱˡ
˶Գ̸ϹﲻţʮСƨ쵼Լʵ
֮Ϊ㽨ٴĹѫû㹻ʵ㹻ĵλҲû˻㡣Ϸ˵Ĺѫֻ÷˼ݣʵȨûʲôףҪķڷҪмԦЩ˵ʵˡ
ﲻɵĹ涨ǣҪӣ̸ʲôˡ
뿪ˡ
ӿһۣĲɵӦĶˣʣ»費ܰæģѾٻءҲµûȵָԭͿʼжˣʩȻȶ
ûеĮͲЦȻ뿪ˣʲôҲ֪ˣȳȥɣûǽ֮ǰҪ
㵱ʲôӲȻŭ
¡
ͬһۣȻûǵ𾴣ûԴϷ̬ȶҡͬҲҪһǣֻϷݷԸǰۣǰڱִȥ
ʮԪӤڸֻһۣȻӲˬȴòִ뿪˱
˹ţǻڡЦŶ

źȻϲ㱻飬һֱ۾˵ţͻȻ۾ǺЦûжӦʵʵȨҲ˵һúɣҪȻԶɫ
˵ͷ΢شϴݳȥɫȻҰѩĲѪĳ˳
ǰöҩа
ְһöҩݸѪ˵ߵˣı˹עˣҲǾƻʼŵʱˡش磬ʲô֮ڴȫʡĳԱȫе컪д
Ҫô˸ʲô
档
ʱ䣿ˣ˲⣬ؼǵҳ϶ȣǵʣû֤
һͷҲţҳ϶ȣ֮ǿѪġǳʱڱʱŪ㱾ǮЩСѾ˲ˣЩ˱ѪĿƣܱ֤ǵҳϡ
Уھȥ죡
ã˰ˣھ֪ͨȥ
ֻݸĿתΰϣΰ磬ȥϵϴѡεҲסˮ
һָ飬Ǳ߲ѪĵҩӵɵĸͭƵĲ㵯
򵤣
Ѫŵҩɵؿų૵ֻҪԪδԪӤ鶼޸һӦƣڼڻָļƷ鵤ôֵҩôܡ
˫һǼصĴ񣬳Ѫǰ빲ҵͬһƬءƻԵ죬Ҳ鹣
ƾö򵤣

ֱһһٵ˵ƾҹһð˽ԪӤ֮֮ͻƵڣ𣿡
˵¶Ȼ֮ɫ˵ƾЩˣȫӵϳ˵Ĺս֣˵ҩΪٶԶˣһ𣿡


98 ֲ
ٶԶһѪ֪Ϊвٵ裬öָġ
Ȼһҹ֮ð˽ԪӤ֮˳ɾͽ𵤣Ͳǵˡ
ϳķԴȵ顣
裬ϷĶֻʱ㱣ܡ
Ѫܲˬüͷ򳽺ͬʱ˸Ƶģæ͡
ҩڼ䣵֮ѸߣʮչˣӵҩָֻɵƣȻԿɼٶȻָ
ǼƷ鵤ĹЧЩҩƷҲƷһƷ֮֮
ǰѱ־жиغе㡭ûм˵ȥϴζЦݡ

ᵽ²ѪһӻԼʱΪһԽû룬ô˵Ҳ˳Ǽɣ
ڵãСӲжҲͰˣȻԼĶڲȥƷмֱӵ㡣
Ѫݺݵһָۣ˵һ񾣼ңܽȫһһɢҵϲű죡
һû⣬ڶǺǣǰĽֻܼԦƷűɽȸɶԿ
ѵһСӻǵȷͽ֣⣡
ǰ룡
Ӱһǰһ˱ƾѩôûһᡣһֱŻﰲС˷֮ĹâȻ̶̵Сȳ嵽档
ƴشУﴫݵײϲˣСӸҺݺݵǸϼһҪ˱ӣ
Сһﻹǹ
Ϻ֮Ǿ춯صתɱʮԪӤڸֵƣսûһ㺦µӣôĴھѩϷƵġ
ϽöСһνϲ֮Ȼ˳;ѩ׼κһ£ѩ뱧һҧò
ʲôţ⡢ţҲԹˣȫŶһ£ôʲôûԹƫƫһҲûпҪӣÿ쾫ͷҪ

ûٲһͨĹҪȻͻˣƫƫڲ˿ôնûõĹ̡
ڳ£ʮԪӤڸֲ鲻ԸɽƣֹನΧκƻ
žڲһһľһɳһʯȻ仯Ȼֱ仯ڽУûдﵽյ״ֽ̬ʯǿͶҲȹȥǿʮɵƻ󽵵͡
ӡ
ӡ
ӡӳϣսƾճ֣ӵз֮ԪӤڸֶսѪѵķʹ
ɫԪ͸γһƬ޴ɫΣò÷ƵĶʮԪӤڸֲȻɫ䡣ʹӰ޼ǱߵĴ֪ǰ˾ȫɱְĲѪֻǶԲѪʵҲûжٹϡ
رǴ֮󣬺ܶ˶˴Ϊд˵ôǿˡ
ۿͷŵԪ̺ܵǿȣǲײѪжǿ
٣ǿİ˴еκһˣҪôһߣ
Ա֮Žһ²٣֮ĵȻ֣ڴ˵ӡ
ʦ㲻Ҫ
ӲΪʦһʲôʸ̸
Ѫ˿Ϊѩİ򶯣ĿתϣЦ׼ˣǾͿʼɣһʹͬʱ˳Ը˾ƻᣬҲĿˡ
ͻȻ
˲䣬ʮǰȹʮգȻҷʮӰٶԳԽٲ٣Ȼû˿˵ĸо쵽㣬ƾ
һȦӰᰴȥӭûĥ̴Сӡɣ֮˼
Χ۵ĶʮԪӤڸ֣һȫɫѪԪΪ˴ָ߳һ˿սǲ˼顣
顪ն
Ķڻʼʽ֮Уԭָ¾ȭȷϣսǽ𵤺ڵľ磬Ķǡһ󾳽磬նҲ֮˸һʽս
ս˫־ٹͷ˫ۼⰴսҪ󣬽ӵļ״̬
ת
ٶ˲죬ȹʮĿռʧȥӰֻʣ¼ǰѩС
Įﴫȵˣ˾ƻͬʱҲԸ
䡭
ѩֱµս·ΪһϺڼ⣬Ծ׵ٶȺɫӡ
ͬʱȷûм߳ʼ¼еóڵʯ
ĹԪӤ߲һ֮ԣܸһԪӤڸһ̡ȻѪͨԪӤߣ֮սϵԿͨǿߡ
˵Ķ֣һô˵Ҳܵơ
Ȼֻ֪ͻƵ˽𵤺ڣ֪ںӢĲѪ̫ˡ˵ƶϽ³ͻƵ˽𵤺ڣʹñҲ϶ˡ
ϧںӢ֮󣬳ļǿȵõ˱ǰǿ˼ȲѪս
ž춯صľ죬Ѫ岽ɫ˲ŵɫ
۳·߷ݰ㵹ɳȥֱײڽϲŵ˴͵УĨȥһ˿ѪϵĻҳվЦǰһҲǺǿֻ΢˵𵴣òǹҵİɣ
ôᡭķôǿҲ˵أôܡѪſڽࡣ
϶ǰңͱװŲ֪ˣ򡭡ѵǰδΪ½ˣ

Ѫ㬵صһۣͷҲصȥҲ߳ʱĿ˷ŭСХųȥһҽУʱһûûεĴЦ
ﱾͲˬĲѪ˸Ϊɱֵı̲ס¶ֻɽնСһУѾԣ
ء
û̺ԪĳƷɽƾϬ̶Ⱦ񣬱߳ŭĲѪŻ˵ľϽ׼ֹı仯Ŀɿڴ
ֻСһͻȻһԭֻȭͷСԴȻ˰ʶôӡ
ССʮֹ˺ܵСγԴ᲻ᱻѹϳɹۡ
µķɽôĪѪһСһ»ָԭӣɿɵľ׽ʲôţôɼһ㣬ɵڵĲѪЦЦƨƨܵߣСԴĦ
ʲô
ҲɵۣȻˣ
ʼ¼ܹнľѾǷ˼ķֱþƵķǶԣʼ¼ɾ͸˰ٱˡ
ۡ
޵ķɽɣͬһԪӡʧˣѪɫ԰˿ѪָСһﾪеСӵķɽˣԪӡһˣ


99 
ʮԪӤڸֿ򳽺Ŀ⣬𾪺;ηǰֲͲмʧ
Ѫʵжǿۼ֤ˣǱ˴ֲָսͬΪԪӤߣȻܿóոһȫ֮еκһˣзҲض˲ᣬȻֻһ΢𵴣Ϣû˿ҡ
ǲ֪ʱ䣬Ѿͷˣӵеʵ޷
㹻ʸԦʮˣ
ӵиλϵʵ
ʮ˼ԼͬϹΪ׵ϣֱ֣˵ҵʱȺϷָͬʱΪǰΪǸ
Լ˲ô⣬Ĺֻ֪Ҳ̫عʵǲѪǰҪҲ
΢ЦŰ˰֣Сһ۵Сӣװݺݵ˵Сû뵽㻹˲¶أ˵㵽ʲôʲô
Сһ¶ǳߵ飬Դҡø˹ƵģСצ̧ʾؿ顣
ðɣҳ˵ˣ㲻Ƕ˰ɣЦ쳣Ź֡
ءСһŭ죬쳯ҧȥ
ˣ
Ժֳ︡ոСһʱ飬ֱӴСһ㲻ϵӢǲһֱǲ
СһͷצƴıȻ߳ǶģȻںˡ
ίСģĳﲻЩ˼ѹֵʱӽ̨ʱһҪƴӣԼ˼ҵı
ǸҵʱҲ֪ԺᲹģ˰ɣ˵
ءСһ˷ܵæͷ
ˣҲɽʵҸŪܶܶ
ءء
СһҡͷǵͷóĪ֪ʲô˼ʱһ֮ǰžѡĽˣѾǱ߸ˡ
һʱ֮㲻Сһ˼öʮԪӤ棬Ⱥ߽
ʱܹһ£ЩһʵôǿҲڣ󲿷ֻھ硣
ܹʮˣҲСģһųɼУ򳽺βҪ˵ЩĶʿķϻ׻ƸĳɵƵ˵һ飬΢һ¾ƣ׾ƻὫҪٵ⡣
ǰΪȻǿȴҲȥƣǿǿԱ
ǵΪȷʵڣֻĵλƱһǧɣҪСˡϿ߶˶ʮԪӤߣȻڸƵĽ죬ԪӤѾڻҼආһ΢ǿһĶͷڳЩһ
׻˴ӽתķ
ֽܳϵķڲ輸ϣ֣˵ǰķ̫ˣ׻ǧǰϳ˵ķţ϶ǧصȾˣӽһֻ֧СӣΪ߱񣡡
ɳһֱСһĲѪ̲ס׻ǲǴ˵ǲķɱİ׻㡭ľķ֮ǿСӴŪģ
ܣٺ١
ȡ򣬷ֱӸˣشӦñȽʺѪɱصȽϺãСͬʺϰ׻ȻЩҵĸ˽飬Լʺһ֡
㡭ҲҪ
͸ǰ׼ˣҺųɱεĴɱѧӦǲ׷ɾ˿
ϣ㵽״ŪЩ
ܡ
ŵ˼˼ۣҲֻЩֻû֪ôģĴָ𣿾ûӣҲװ˵裬ٷŵôණ
һ豻ȡһһζòȭͷСһҲмʮֵ
ûǴĻҲ˷ݡÿ˷̯ķʹﲻЧôͻƣѪ˵һֱ˼ɻ
ֻܸĳԱʹãѾͳȥһˡ
ܼӣ
Ѫڵһָųıƿڴ͸˭ˣӣھͰɱˣѱò͸ǸСӣһڵ
˴ǿʱڣһһ£Ѿ˺ܶ೬֣Щǰܡ
ʵ֮ϵЩ˳֣ͺڰѱ͸ˣ¸ķ˵ࡣ
齨ǰĴƱرǿĸֻЩԴֻԭЩǿνɵĹ涨齨Щ˹涨ģ
󱲲ܸݣȻ߶磬Ҫʱȫɱһֽģͬڡ
Ǹʱֻ֪ʲôҲõԼͳЩԴʵǿĸֻԼĵˣԼԼǿĶҲ˵
ಣ
Ӱһƿڲ輸ϣָŷֳԲͬƿ˵ϤһķתʽȻԪɾͽ𵤣ϤӦķƵӤ֮裬֮ǰӦþܸ㶨ټǵıǮ
Ԫ
ֻҪӵʣûиӦֻҪ²ķСʱڽɽ𵤡
񵤡
κνжӦԪӤڵķ֮ĸСʱƵӤɾԪӤھ硣
ֵҩֱƷƷ鵤ʵϲѪвƷ鵤ҲмƷ鵤ȻͬһƷĵҩЧֵͬҲֱܹ֮ĵҩΪ
֮ƵҩҪҲǳߣŭ֮ǰƷ
ҩҪֳɼֵ֣͵˵ĵҩϾǿٲԪĵҩȻԪӤ˺ͻָԪѪĵҩԪƵĵҩľΪĵҩ
ͬƷʵĵҩ֮УЧֵͬвͬԪֻƷ鵤ʵʼֵȴȺܶƷҩҪصöܹ࣬ƵӤ񵤾͸˵ˣûѪ
ȵ102߱СӳԱԷ˵ҩ¥¥µķ֮󣬳ס˷׼ˣٺЦѹ
ʲô˼һʱûӦ
ЩһΪһˣҶԪӤڣûѹ
˵ûѹ
뵽ǲɫ࣬ϴΪһͺˣ¶ôЧңҲЩ̤ʵĸо
ȡһСƿӣһֻжʮţǼϰѩǧؾֵܣʣµı˻ҡˣֱϵһЩԪǰҽ̸ǵķڳȥķԲ⴫
鵤ɶõģʵ
ơɶ鵤
ѪѾûˣֵԪӤڷԺֱԪӤڣҲǿΪУߵļƷ鵤ɵֻƾԼˣҲûǿĵҩƷ鵤ļƷ鵤ոɣ


100 ѩ
ֵҩһֽһֵļӳɣټһöúǱʵͨˣֱԪӤھ磬ֱ˼
ûǸ´ǿߣܰŪˣĵҩģرǼƷ鵤Ը١ȱԪҲвö֮࣬񵤾ٶˣֻܹٶöҲѡСܵԭ
鵤˵Ļе飬ʵϻʣʮţⶫ̫ˣ˵׼дãø⡣
ҵأ
ѩȻ֣ԼȻһöҩûֵ͵ȼԪ
Űۿһۣ˵Դû⣬һɱҵˣɸ֣ѵˣСʴӱھ£ҶķȻһǧ˵׼ͱɴڸˣĻҪҰæ
㡭㡭
ôˣҵĶ˭͸˭
۸ˣ㡭˵̫ˣһҪҳ
нҲûã˵˲Ͳ
㡭
ѩֱţһȻģϧûһվ˵
һֱͷҶ֪Ҳֹһ˵ҪɱʱѩͲѪҲ˼˵ʲô񳽺˵ģԴ⣬ôһɱԼ˳
ءСһڳôֻӡ
ء
δεˮƵģ˳չ£ѩӲǱˣȫ۸ҡǰôãȻҲ侮ʯûһöҺˡ
ܸܲѩҩտʼֻǲ֪ʵ飬ھûɱͷѩ᲻Ψһÿ޳ò顣

һֱֻСһֻ°ͣһ˼ȴþѩԽӣȻҼҰѩ˵ˣҲܲӣǰһպҲûء˵СӣҼҰѩ˵ûɱҵ˼Ϊ˼仰ʵԣҾһµĿڣ㲻԰ɣ
ûȾѩ˵˵ҲԷԣǾһɢءĵġĴˡ
˵ѩҧгݵĻӦ޲ð̻
һʱ䣬ϴ£м񣬱ذ塢ˢͰϴЬʲôġ
㡭
ˣȷ鷿￴飬ͻȻÿڿˣֻҪ˵һʮ֮ڰˮ˵ǰ
㡭
𼱣ء
Ļᣬ˵޺ˣǽҲûˢذҲƵĲӡ֮أһ֮ҪȻһ£κ˰æĻǸԼһ
һҪɱ㣬һ
ʵ㵽ԪӤڣҲɱң𣿴𲻴Ӧһ仰
̬񡭡
ѩȭͷ޲ھȥɵջûֿܵԪӤڵջܻĽеҴӦһ¶ѣҾ͵һһһٱֻ
ÿɷЦЦһĴЦѾͷԿˣŲΪɱԼھԪӤڡ
˫Ըȴ֮Ϊʲôأ
ֻǣҲûԼѩʲôϵûзϵᡯ֮ǰѩҲһɱĲΪ˵ֻΪ֮ϵı仯Ǹɱֱ˳СŮˡ
ȻˣõԸҲЩͬѩҪԵö࣬ԸҲȽ
뵽֣˻ʸҵСѾͷﲻһȻҲ֪ôˡ
ְѲѪ͸ģװŸֵҩʯĴЩѾûʲôˡ˴˸кЩɺĻص鷿Ϸȡʼվ
ءڵϵСһͻȻ
ɶ
ءë޵СצָŽָָȻָԼ
ҲҪ
ءСһͷ
Щ
ء
СһƴҡԴֻƾôȻȫ㲻˼뵽һ취
ȡһƷɽŵǰСһҡͷ
ȻȡƷĿʯСһҡͷ
ǰ˲Ѫķ΢ôһѵɷɳ
ˣ
ͻȻѪ˵Ļ˵ɽˣɽϵԪӡҲˣѵɳĲǷɽһ˿Ԫӡ
ȻѰСһʱ򣬵õ˿϶Ĵ𰸣ֻûԪСһɡ
Ԫɳʼ¼ҲûмأСһﵽʲô
ӽȡָĶÿȡһڵϣ˵ԪûУԪӤڸ֣֮Ԫ񡣾Щˣ㿴ûϵģ
ԡ
СһҲƵĳԴ˼ȦѳϵһŵȥְѼ鼫ƷʯһɨգδÿͰ͵Ŀⶢ
ˣ
ڴɻ򣬴ЦԪɳʯִΪԲԣ
֪ƵģСһһͷƴĵͷСԴĦţҪɰжɰ
Ǽع屦Խչ޷ãȱľʯһԼӢЩΣһСһҲ̫ɰˣԥȡһʯڵϡ
Ҳ֪Сһô壬γ㹻ԪӤڸֳűʯڼڱһɨա
ͨ
Сһ˾ƵģŤŤֱߣˤڵϡ
һΪʯ̫ǿܲˣ׼취ʩȵʱ򣬾Ȼȵĺ˯ŵӤһ
С
ЦҡҡͷҲʼо֮ǽ𵤺оֻҪȫһ¾ͻƵԪӤڡںӢһƷ࣬ǰΪõֽһЩ಻õĽ⡣
˺ҹ鷿ţ˶ѾԪӤڵͻƣЩĳԱ鵤ȫԪӤڡ
Ȼӵи֮սǿСʱҲͨԪӤߵĶ֡Ͼǻûз֣ҪͻȻĶԪӤڣ󾳽ļٿԽʱӦôӴֻоϵĥſԷӳʵ
һַȥÿһݵַȥһ߱Сӵľ󷨷ַȥٴν֮С
ֻҪһʱӦڻͨеľ磬ǽɳΪʵԪӤߡھսǿҩĸ£սʵķԾΪı
ʱתۼȥƻԱ컪С
ʱϤķӵʣȫɱаλĳɱ֣ٴμ֤˽һĻ̶̼Сʱ֮𵤳߻ȳ¯ÿһԸҳѪģҵõڵļǿ󷨡
𵤳ߣһԪӤߣʮԪӤڸ֣ǳڲʮڴߴ
ߣȻûںϵ裬ȴ˿ǿʵ鵤ַǧǰҲĵҩԴӸϸʣȷʵ˲٣ҲЩ˽°빦
ÿ˶ķƷʾѵĵҩ󷨡
Щһ󷨣ͻʱ䣬ѰϺߣҲֵ˰ô


101 
˳˿β㷢մȾ˺ˮڶͷϣκߵСϣ˵ŭΡ
ʱ˿̣ΧΧȹľѩƴĲذ壬ѵذ嵱ĳƵģ֪оȻĨ͵ذĦȻƮ˿̡

ذ岻ûбɾһЩ˲ٿӿݵĺɫۼҧгݵֹţҳԽ㣬ҪȻһڣȻ£ˡ
Сӣôذ尡ԣذôԽԽడү׼ţͻûأȥүţ̣ĳ鷿߳͸ûصķŻܿſڵذϣѾ˯ʮʮҹСһ
㡭ѾóԶˣʲôţ̣ѩĥűݺݺݵ
ү糿ţ̵ϰߣ㲻
ҷˣ
ѩߺߵܵӱȡʱѵһţִ̣ӻȡҩƿ
֮󣬰Ѹָķĩȥָ˽ĵͷҾѩĶ䷽㣬̬۸ң
ϵŭʧһɶѵõ¶һЦѻŸֶҩţ̶˵٣ţ̡
ϵڱˣС㾹Ȼôɣţòжɣ׼ַŹֵĿžѩ
𣿡ѩĳգŴ۾һ޺ģ
ʵɣжҲûã˵أ
Ȼ׳ĸͷƵģʲôҩ㡣
ѩݺݵ˵룺㶾㣬滹ָأذֺϴˣ¸¡
ιιιιλͻȻȡûֻ½һ¡
в
Ŷмûʱţˡ
ֻŽڴͻȻһץסѩ°ͣţһԹ˽ȥСôɻҲ̫ȵţ̲С
գۼһţ̹תûӰѩŻ˼˵ʶ֪ϣ㲻ȾˣȻҺȥŹ㣬Ż
ɿȡֽҩ£ҲƵϴּȥҩǲ·нҩؼţòذֽҲ̫˰ɣ
ܳ˺ԶĳŻʱЦֱѾͷԺ󻹲ˣ
Сʱ󣬳ɽɭ
ã
˼һѣ򳽺ÿ˶ͽ𵤳ڵΪ
Ϊ˽Щ˵⣬Բһֱˮ
ȻŰˣסǧ˾Ͷˣôס¼ˣ
Ҳ˵ͻȻðߣЩǧͷ飬Ȼûע⵽СС컪Уʱ䳤˿϶¶ڡһڶڴ켸ߵˣһܵ£ĿܻǱǿпĨɱ
Щ˲컪УҲܷɢ׻ƸأҪʱټ˱ǰŸʵ
Դǰ˵һֱ⣬˵˸Σֻǲ֪һѡΡ
Щʱߣֲᱻκ˷֣

ռԵĽ㹻ĵطװ¼ˣؼ߱Ԫ޷˽롣ˣõİ취ǰиˣ˱ӵԪߣҶԼҳϲܱѣӵвʵ
үү
ľʵѡֻʱĶľҲֿǧڻˣɲȷЩڶЩ޸ԣɶǰһ̬ȡ

ˣҳϵĶҲĿǰҲٸĴͬ⣬Ǿǿ߽פ顣
Ѫ
ͬ縺񾣼ҵиԾƻ̸ϸ飬ԼǺҲû
ǲѡȻΪЩˣмҵ˾ͻǣңļҪЮô죿
ѡ˱Ҳڳ֮УֵܹܾܲͲҪźˡ
С
ɫ֣ص˼㣬ĿԱߵСϣ𵤳ڡʮԪӤڰԱԼǧؾֵ֮⣬˶ڳ
Ĵڳ˽ڵˣԼƷˣòҪκ֪ⲻεô򵥡
ѻǰֻǸĵЦҳҲǰ״
磬شأСЩɻôֻһ
ûǹ
ָָΧһ޼ʵɭ֣ɽ˶ǽӵָＯϵģ˵жʮԪӤڸţûκˣֻһ仰᲻ᱳң
С㣬ܿعǺЦ֪Ҹش꣬һǿѧǰڼҴѧ⴫ƣֻܽһЩʽܴķȻûйش˼κ˶Ҵѧ㴫ڸˣǻʲôҴѧ
Ȼأ
ȻˣСҽ㳽磬ΪʲôΪǿΪҪĶΪҵõҪĸĶΪֻǸ¶ұǿ˰ȫС
һ糤ɫСָתǰľذףһƷ
ɵøĿռЩŤСûǸ¶֪Լĸĸ˭һҴܹݣΪûаȫУĿܾңұȱ˺ݣԲűش翴ءأ˰ȫУҳǿߣֻǰݣΪҪҵֵܣ
ۣ
ɵͻȻһâһѪۣѪн֯ɺͼ
֪ûشǹкҪиҡ
С˫ֽ֯ŹľӡЦ̫Ҫˣϵ˵İΣǰͬŰ㣬ѾӰȴ±˺ԣԪѪĵԾңҲΨһģΪ֪սϺѰæԪӤڵĸ֮塣
Ѫɵͼɢ۳һŻƶСѪ飬ݵһ뵽ü֮ʧ
̺ΪҳϵԼ
˲ɸıԼ
ͬʱһüɫϼ⣬ԪںϵĽһ߷·һġ
ⶫ
СüͷԪӤڵľ磬Ȼ͸һ˿ߣ޷жǰɫСԡ
Ʒռ෨

ӽҰ㣬оƻֵܣΪǲ˷֣ΪǳΪҲ
ǿнԼ֮Ѫ֮תƵСԪ֮Уһһٵ˵Щȫ߷Ʒʯĵرҩķп̽1200ֻλ̣ȫ㣡
ܵԪ֮ͻȻһ˿ϵͨʶ̽õĺϢһ侲С˫һˤڵء
׳Ϊʲô֣£Ϊʲô˵ģΪʲôߣΪ̫شˡ
κһˣ͸¶ܣֱиˣ¶ԷԼ׽ˡ
ûܴ֪Ĵڣڣʧ
Сڳ߻صʱâ󷽣ɸ׵ľ޴
ĿǰΪܶĹã˵ɴ﷨װ֮⣬޷ǿнһֻϡֻܻЩƻСԼ߽ȥܴﵽΪ


102 Ͷ
ò˵׻һæתֻʮʱ䣬ʩ𽥲졣
ۼ֤߷ΪƸΪͨڴӿ־ƽ
˲ٵطӿֳĪеƭԼƽǰɽϿͼʵ»ָǰӡĵĻ⣬Ҳûб⣬ǰǮճʹãֻ仯ѣֻҪһٿǮ򵽡
û취ƽ鱦ɶѡ磬ܶණòֵһǮˣļֵ칤գʯѾʧȥյۡ
ƣ
ʱӦ磬ԸѹҪ̫̫ˣڸûʱǻ
磬ôеķ޸ĳɲƽȺ֮ø࣬Լ߸ϵλһʾ֭
ͨ˵ûʲôǾͼӣôôԵʩָ֮컪лϻָյ
ѧУΡ̳Ӫҵϰ࣬ƵҲһѴĻ֦չŮˣų˼ǧԭʼҵ
һҲЩڴʲộĿǰ벻ֲε顣ҪľǣʵдԼоѧĺѧ˶ѡ
컪һиȥ𲻴󣬽ûиı䣬ֻǵͨ½ӺϣԵ÷ǳƾɵǰ߲ۼ
HIΣþòǺǡ
5ͬѧһ˵תйˣҺλţó˺ܶࡣ
ȫǧʹﵽһǧʮ˿ܶ࣬ȴǸӴ֡ȫÿо͹ҵһÿһٶ˾һˣҲֱӵҽԺǹ֮
ۼʶԽսձĨȥؼΣûü׳뿪ˡ
Щ쾭̫̫õ飬ƽΪ˵ĵʱڼȻ˵ļһȻ̲ס
ôˣ
ʱææ߹ʵΣ׷ʲôˣǲǼ£
Ϊμ˹ҵֲֿУֻһٷ֣ûôˡ
ϣⰡҪҪֽ᣿Ϸʵô˷ŭ
̣
̣˵
ʸҵСվĵطܲۿžǿ꣬վȻתȥ䴫㣬ŷӢƻָΪѾ𵤺ھ硣⣬ܵŷϲĺӿҪͷˣȽϺãҪȻвѪҲ·һ
һﱧŵĿαһЦȻθЦ
ǰȥסԼ֮ûʲôֻϧͬ¸εĹϵ׵һŰֽˮľѩأѵֹϵҲܷ
̣Բ𡭡Ĳ֪ô죬Բ𡭡˵Ŀɬ
쵰
Ҫ߳ҴŵĻʸ̣ͻȻתͷŭСһ㣬ҲƵĳ嵽ǰִ
Өˮۿ£һڳǰ㷢ίΪʲôȥңΪʲôողң֪֪Щж຦£תôŵˣôǧ˳ˣֻ֪һңڣûңء
һֱ룬Ա鷢ģ
ҲƲס飬Ҳû˼ҲĸߣȻס̣֪ڰǳսսϺۿһĻĻЩʱҶ㣬ô죿
ҡҡͷɬ̾ϢҸı䲻ʲôƲʲôûоʵԶǸصӡΪ˻ȨʱЩϹŶȫ֮ܳˡڡǺǣһָͷңֻڼзʲôܸ㡭
֮ս
֮ս
ڣ
һһϢƮͻʸ˵˵ѲʲôˣȻڸ5ͨѧ˵ȴը졪ߣ
䡭
ڽѧ¥ⶸȻ𣬵洫Ҳ¥ʱһ㡣
Ʋ֪ð糿չڵʵΧĹ߶ʱ
ʸ̶ʱɫһ䣬ȵŷӢ衭ߣ취ʱסгԽԪӤڵǿߣ㶷ģ
ɣһŮΧô
ͷڹ꣬ӶȲ㣡
컪жƷˣдѶϢҲɣ
ѧʧļУҲвٵӱȽϴܵϿڸϵļӰ
ߣ
ɳ˳Խ˼άĴڣӵи컻ߣڷǧ࣬ڸˮ档
ûʸ̵Ĵߴ٣ӽֱ߳¥ȥԴȻŷӢ衣
ŶǵĵСڱӺˣϲɺذ
ŷӢЦݲޱȣŷҵڣϡҩǿ𵤺ڵν緢˼㡣
һЦָָĸӣ˵ĸڸָңү֪ивѪļһҹΪҲֻ·һ飬û˹ܵ㣬֪µ˶Ҫû֪ɱ㡣
쵰Ҳɱ𣿡ʸǳ⡣
ҵСôɱأ
ŷӢ˸ֻȻŵ㹧άȴûյĵǣֻһ˵ɱ˳㲻֤ݣ𣿻ߣɱ֮Ĩȥμ䣬Ĩȥĸ飬ҿλǿд۸ļ䣬㰮ϱүô
ң
Ҳң㣬ֻǻʸǰСڻʸҵȨ߱ˡûǴĻܳĺǴ֮۹λԲ㡣ܹ޸˱ĸ֣㻹û𣿡
λǰʲôΪͻȻº͵΢Ц
ϳڡ
ڡ
ںϳڣЦݸºˣллǧ಼¸컪еĽƣҪȻı˷ءĸڸ֣ǳϺһûǣҺֻǳںڡ
˷׷ɫһ䣬ŷӢҲǴ󾪣ܿعЦɣС־ʹɣү㴵ˣ֪ʲô
ˣŷү񷢹ĲΪеİɣ
ԣֲѪģɱ㣬ɱ֪µˣŷҵû˿Ӱ죬һƨԾԼү
ԭˡ
˸ָһӰӹճڵ
һɫԪӤڸ֣ﵽ˵Ķʮ֮࣬ԪӤھռ֮ʶֻòϵİȻ֪źͨαװġ


103 Խɱ
ͨʶԴɽ˺УҵʶˣĳЩ˵˵ûá
Ȼǰߣһҹ֮ԪӤڸ֣ǵʵҪء
ڴ֮ǰŷӢͬǽߣ޷ͨϢȷκˣǰûǣ֮ô֪ԭݣ
ڼϳڣսȷʵǿѪһ˾Եס
ϧʮԪӤڸֵ£Ϻ֮ϳʱԼġص׻ʮʱŷӢ֪ΪֻвѪһء
߲֣ȻЩǼ˵ģڽ棬ĵرƴˣʹˡֻҪһ֣ȷڼʱΪͻΪĿꡣ
ͬҲкܶö֮ĹڣѪеһȫ綼֪һٵ¡ĸҲ֪Щ˱ԪӤڸ֣˵Ļɡ
ʮԪӤߣʮһ˴ﵽԪӤڣƾЩ𣿡
Цһâһɽ˳ȻҲƷƷʣ֮۵߸ȷʵͬһΣֻˣǿȥˣһӡžģ
ʮ˶Ը㹻ˣ󣡡ıɤȡ
ӵʮ˺ڣСֹԪ󣡡Ҳǹ滻һɽ
̰Сӹˣóȫεֻ˱ϾϴԽҳ϶̫ߣΪáţһȻҲȻݾܵϴԽȽ٣Գ嶯Ϊ߲嵶ֵܡ
Ҳǳ֪һЩܣԪӤڵĸԭʵ֤Ҳȷʵûнع⣬ûиߡ
ӵ˽󣬱󣡡
ʮ˱ֳƣСֹԪ£ϣǡýŷӢΪ׵롣
ЩڸֲɲȻɫ䣬һ˾ɺȵǡôεô
ǧĳɣȷѾɻʩչ󲻻öԷ͸йԼƵϣǰһûС
СֹԪʵ㲻Ϻǿһס˶֣ȴͨǿķԻЧĶԷԪ

·޾ѩ⣬·Ҫضڣÿһ£˸огϳϹ
ݡ
ڸַ׷׳ƥӭ·ӿĽ꣬ǵۿײһʱǵĽ⾹Ȼѩ
ʵʵƻá
ȫֲһ٣ͬʱһг˽ȥҲû뵽ϴСֹԪ֮С
һȫΪɱɵĽ׻ӵǧѷ֮С
СֹԪҪס֣ǵԪɱǿıƵĻᡣ⣬һþǵסй¶Ľನһƽй¶ȥҲ컪һеǧѧӻΪ촷ۡ
ನҲ޷Χ˿ƻǧƵѧ˸տʼιȥһ֣ԼعܵһЩʣ¼ٸľȻ˹ڡ
УҲûпʼСܣϾ֮ĩԵԼûж֡
Щ˵꣡С쵰ڽѧ¥̨㵸
찡Ƕ𣿡
ȻҲˣͲʲôߡ
̫˰ɣ
Ҫ磬ҲҪˣ
ЩѧŽеĳ콣⣬һӰշ䣬־𽥱ȵȡ
ܴۺʵ˵ʮԪӤںʮһԪӤߣĸڸȻû󷨴ڻսĻӾͻᱻϤնɱʵ̫ǵĹֿױܿ
ȻǵԪԪΪһ壬Ԫֱˮ׼ʶǿȶõ˸ϵ
󷨣Ǹʵرֲһ󾳽Ĳ£ܹͨʱ䡣
СֹԪڿǣסǿڸ֣ԶԿһϳڸ࣬һǶһϳڸ֡
ֻЩϳ𱱶ֹСֹԪ󣬵ʱڣŷӢû˿ģĴš
ѵ紫ԣҲԪӤΪ
ǹһĨЦݣͿӡֶʱղԪӤڵԪǿȣϳҲӰ췶Χ֮ڡ
ͬʱսƾճУҲƵĳ򾪻ʧ룬ӰµĳϳߣȵɱǸϳڵ˵һｻңɱ
սɢſֲϢƾ𵤺ٴǿףн溣ĵرսڼǰ˶ÿԼԦĳƷˮ׼
סת
顪ն
뵶ʽںϣٶȺศɵӣ֮һ޴İɫУԲʮ׵׷ɡ
ǰкһףʮ׵ľ޴󺾹ͿӡʧȥСֹԪ·ĳϳߣɫһ󶯽ӭϣԪӤΪǱ֣ȥžֻأ
ǺõģԴͲˡ
Цóһӣս漴̽УһƬӰҲӭ
ôܡôͬʱС
ϲľսܣ
䡭
ܷƷϱȶԷһȻذٶϵսóĹõ˼
ĹͨԪӤ߸ǿһϼӵͬʱƣϳڸҲֻôһ㡣ϾӡսȸʼʽսѰ߿ɱȡ
Уϳڸʮڵ㵹ɳȥ
ǣûǸڸָֻ˵΢𵴣û˿Ӱĳִųɱ
¡ϲ񷣡
ԪӤڵС֮壬ͬɱһĶķ׻սһϳ߸ǿһֻԪӤڵֻܼԦƷԷõȴƷŵ±˴ս൱
һսɽ¼϶ԷķĹҲ߳һƷס
ɱ֮Ľ⼫ϸֻСָϸһϳڸɫұ䡣ܹ˵һѹ̶ֳȣ߾ӵпֲʣҽɢɭȻɱ񶼲һ˿Ӱ졣
貽·أض𶯣ϳڸֵһѪ
һƷ׵Ĳ࣬תۼɱֻ֧ӣ
һߣСֹԪǣڸ֣ѾԵЩԼĶ֡
㡭ûˣǻ°Ͷˡ
ˣȫҶˣĥҲҪĥ㣬ɱ
žնȪ
ɫϢĽâһʮ׵ľ޽ͷɪɪ顭


104 Խɱ2
ĳϳڸֺ˫һַǳ΢״̬
СֹԪҪסڸֵķ񹥻ˣǸϳڵͬ飬ۿҲҪɱСֹԪƣתΪƵλǸͬҵȻ·硣
ˣʱڸɵ߽˲лԮͬ飬΢ƽһ浹ơ
ۣ
ȳһɱԪѪȻĹϣͬȪĽٴαһ
ΪһضöԷ˵ʱ򣬳Ȼ¶һĨЦݣȫӭͬʱЦЦ
СӣЦʲôһëȡ
ЦҪˡ
ƽ˿飬Ҳûһ˿ɱ֪ð˳һ˿ƿĺâȫԪк򳽺ԪѪˣûаȻϮ
Ѫ
ûʮԪӤڸ֮УɹĶʮˣʣµľΰСֺСѪûڽ֮С
ƾת޸ΪķɾѪ͵ֳڸԷȻûܷĴڡȻˣҲСֹԪйϵסನʶҲڵ˴󲿷֡
ǧ꣬սѾ뻯ӵսٶȵķ֮壬ѪʵԿһĳߡ
ټֵϮɱһߣ⵽
һܵСֹԪԻӰ죬ʶЧ½˺ܶ࣬ԪͱԪѪˣҲûаĳϳߣεֵİɱ֮
ۡ
ԷܵĻᶼûУѪҲͬʱĵҪ
ΪʲôûйüʶһҲǳһǿĽѪֻܴӦˡ
൱ʳƬԪӤûбͬǳ˼һϸСף޷˿ʧȥԪ֧ţȥľ͹⽣Ѿ޷ԳʵԵ˺
ݣ
ؿಿλ¸ڰĴ󶴣ԪӤҲ̴СףѾ޸ǳϳڸֻʶ壬鵱ը󶴣С˵Ԫ̤ŷɽƵķɶݡ
ֻҪԪȻԪ񲻾߱һҲܽĨɱ
ոBģܣ
һͿӡ˳ȥ̤ڷɽϵԪ񵱳ڵСӼɱϧٶȾЩҹάˡ
Ӱ˸䣬Ѫһץס޹ԪһԪȥѱԴӡĨɱֶ˳ǧǰɱ߲ʲôɱ֮ԪӤԪǴɣǧ˷֡
ףٺ١
ԪԪӤָ棬ٴηͿӡһϳɵ棬Сֵıɱȥ
ѪӰƮգһڸ֣ΪʮҲ£㹻˽һɱࡣ
ŷӢ賹ɵۣڶԼ۰мӣڸֹԼǲԭûɱϾˣ˵׼ʱǿʲôز鷳Ͳýˡ
Ȼ׼ȥʸҫһ˳£ʸ̵ķģû뵽õĽȻҳˡ
Կ϶컪ҳʻգŲܲ˵Ĵɱ˹
ڸְ
Ҫɱ֮ͣȫɱаλĲѪյĽȻƬʱ䣬Ѿһ˱նɱĿǰҲûлȥϣˡ
ŷүҸľϲ𣿡
ϱһϳڸɣŶԷδ˵ĻᣬһϥڶԷϣﵱԪӤѡ
ָצͱ˽ȥƵԪӤ˳ٺЦǰ¸ƽŷۺҲҰôڲͬˣ𣿡
ʱͬˣŷûˣ´֮˺ܶϼһءڡ֮ʲô
أڸɱˣҸǿӻȻŷҵвзϣ
𾴵ŷүɵ˺ұʾʮֵĲˬΪرҲܲˬĽ𣿡
ӹСݹǸѾĨɱ걾ԴԪ񣬳ǺЦŴͿӡŷӢ裬ɫȥֲѪǰɱзϣҪŷүúɡ
䣡
컪һ˿𵴣еĽȻ飬ŷӢһЦѾһˣүѾѶ壬ֻҪˣһȥ־ɱҰ
ɱ㣿ͻȻıˣ㲻˵ҪĨȥ̵ļ𣿲˵Ҫ۸ļ𣿡
㡭ҡ
ϾûӲҵ¡
𵤺ڵС񣬸ƾŷӢƴĹҲͷɽǡ
ԪӤߵԪֱӳԷʶ֮УǿĨȥеһּ䣬ǿһȫµļ䡣ֶζ˵練ƣֻǳõķʽ̫ڴֱŷӢ赱۵ػԹȥ
㲻Ҫ̫ӵļѾı䣬¾ʹΣ
ڸֽڽڰˣбѪͱֹǸЩˣȵҪ֪ǱƼԱûм˿Իͬھ
˸ָЦһжЧ˲Ѫǰˣ𣿡
һǰҲðһӡ
㡭Լͬ۵ƴ
Ҫƴֻѣҿ϶ˣֶΪ
ֶԷŭеɫ󣬳֪ԱɱʧȥЧǵ߳Ѻۡ
ոմ֮ƬСسǿֻԪӤߵ磬ǾһĴڡûüϵȨôԱҲ̫ˣҲŷҵˣûѪĵԼ
ʵϣѪǿпµ
ȷ˵һɵҪѡĳ֮۴ССô࣬дĸѪĿˣ˭ѡǸ
һտʼͨ£ģȻʱ䲻ţʱһάҳϵĳͱ˸顣
ͨЩ˲ᱳҲԸϾܱڵͬᱳ¼ǽͷ˭ҪֻߣҲܵѪԼ˲򲻵û˻ѡѣֻᱻԼϸǵľء
ϧ΢ƽעҪƣɫ˸ˣǺЦ޼˵·ߣһԱЩͬھǲģѪǰҲ·һ·˳ԪԼǱŷңʱҴݸҪϢ
죡ԪԼ񲻳ūҵҲӦİɣ
ߵĸ߰˵ԣǱΪ꣬ǸԸѡ
ǺЦҡͷûоԵҳϣֻѵĳ벻ԪԼҪǵʲôūִʲô᣿Ҫūʲô
ûƬͣЪСˣ׷״Цū͹ȥǧˡ
̧ŰѻԵŷӢ߿ʮף˺ü߹ǣ˵ֻҪ׷ңֵҲ޲ɣֻҪѾˡҡΪҵѣҵֵܣǻõһҲòĶ


105 Ժ
СֹԪߣڵŷӢѹҲ˵Ľ̸
һɢż侫ŨҺţƾճڳϣͬʱƷɽ
ȻѽиСǴ˲ٴָװŴԱʱ֮衣֮Ʒ಻ʤϧεķûгڵΪ޷Ԧбûһõˡ
߾Ϊ־ŽףҲԱֳȰƷ˴˵е֮⣬ƷǽڼƷľ´֮ЩϹŶӵеƷҲû̫࣬ٳڵķǵϵ²ӵС
˵Ʒջ󣬲ѡѣɫҺŵȫͬˡ
ǡ裡
ô־屦
ڸ¶Ȼ֮ɫܴӸϸıʣκһ鵤ЧҪǿö䣬ЩҲҵָ׸Ǵһ㣬ǰȴȭͷСһš
ʶ֪ʵھ·£رջѡ˹˳
ȻˣѡһԭǣµѪĲūԼǸֵ֮׷ѡ
ԼҲڸԼΪüƷ붼ܣ׷Ѿý
֮ĵƷڸԵŷӢ̤תۼʧ֮Сǻڰ·ӭԮŷҸ֣ͬʱҲһĻԣŷӢ趼šѡ˭ļ䱻۸أ
ͬʱۼ֤ⳡսˣЩԪӤڸֵʶ£һĨȥؼ䣬ŷҵҲֻ֪йս˭˭Ͳˡ
ǿиŷӢ۸ĵļ䣬컪һȷʵΪҳ鷳˭֪·ðΪǿˣߵĸ˲ա
ڰ·ɱǿ˭ŷӢļʶȻ֪ʣµľڸֺˡ

ڹ׼Ĩȥεļʱ԰׵С𵭵غΣ˵Աһ𣿡
һʱûӦǻʸһ£һյĴ׾ʮ૵ȥɣһ¡
Ϊʲô
ûϵڸĸ𡣡
Σ㡭
ԭ֮ʹڲԽĺ蹵ǵһԵ֣Ĳڰ㡣
ķڳͷϣ·߽ʵӦÿóѾϲˣһ̲סϲ㣬̲סΪǣңΪ㵣ġϧˣûʸΪǸŮֻϣԶҸ
ͷʱѾֱߵǰ˵ܹκһμңȥйڳļ䣬ǴûʶҲϲлл
õ֮󣬹ֵ˵ͷֳѹֵ㣬ΪһǿͬϵͨŮ
һְ֣Ϊ쳤ؾãⲻҲһְ
и־ɢȥصˮ컪һ¿ʼϿΣϴȥʦ֪ʲô
ٴ߽5ʱȻͬѧǣͶһĽʵĿ⡣ΨεгɻΪʲôҶʶԼȴδأ
ֻĿⴥڳߣǸͬ¶Ůʱһ˿޺Ա
һ쳽Щήңε£лʸ̵ĵ֪ô졣
̣ҡ
ôĨȥεļˣɫħòϲ˰ɣ
СѾͷݺݵرóû˵üζ׼˵ȴ;ϰ˵Ļں
һֱϷѧȥ200ٷɳ۵Ĳӵţһ屶
ƫƫʸûһߴ٣ϾȻЩưܵķ羰Ų֪СôʱҲȻһҧܳٶٶ룬תۼͣ˱档
̫Сˣ̫ˣ̫ûˣ̫ûˮ׼ˡ
СѾͷһǰߣһ߼̱κζմ׼ҳ˵ĻˣѾͷʸҵׯ԰ˣ
ûзΪ»ʸңǰ֪϶ܳС˶ڷ
ѪڵɳϱĿ񣬾ѩվڴ룬ѩŭվڽԱߣСץһƿ綾
ǡôҲ벻ѩô֪ˡ
죡
ʸ̺;ѩͬʱȳֲԼ̲ͬסһۣȻͬʱмߣ̶ٴ˵ͬĻ쵰֪ˣ
ֻгһڹʵѧУǳսѪ˶ΪʲôΨûмԪӤڵľѩ
ûһֱԱ߹۲죬˻ʸ̸ϵͨСѾͷϧСֹԪ棬ԪӤڵԪǿȣʶͲĴ
СרŹɫǵСͷʲô治Ҳ˶ѣʸͦͦظһѾѩµ
˴˱˴ˣΪʲôŮ˰ϹסˣԭǸͨͨĳѾͷѣѩҲͦظԱֻʮСѾͷʼ֡
㡭
ԼĳЩλȷʵڲ࣬ʸ̶ʱŭӣָžѩеҪŮˣǽ𣿾ȻϹ֪Ҹʲôʱʶģ㲻ǸС
ʶʱ䳤ôʶ֮ǰӦҲʶŮ˰ɣѵʶţĻ˵ĽֻǴ̥һۼĸƻʿˣ
ߣСø˷ѿ࣬㲻˵ԼѾǸôǱС㵹ΪʲôǸСѾͷоԵţԵ޹ʸѩϵǰѧУͨʱþѩԶԡ
ŮˣΪҽʲôˣǸ̬ǸΪ㲻Сİѷۺ֮ˣ
ѩ˵ʲôѩּߣϧѾֹ
˵ʵǸ쵰ǿаѽǸģ

ʸ̷ЦĵĿľѩԭּ˵ĶԻ󳽺òеΣʵͲ㡣ҪŮˣȻֶ˵ˣʲôʸվ
Ϊɱ֣ѩ۵ŮӣԷ˵ôҲðЦûҾֶˣôбҲֶΣֻ˼ûûƨɵģʳûˣ
㡭
ˣ
ԴըƵģ̲סһñеεպͺˣŮͬʱѷŭĿתƵϡ
ʸֱ߹šĶ䣬һһٵ˵쵰ҶҺ㱳͵黹ˣ˵㵽װ˭
ͬʱѩšһֻ䣬ҧгݵĵͺ𣺡顢졢С㻹ҺңûûңԼѡ
ĿͶﲻļˣҲ˵תߣѪ˸վԡӵ¡ıҲûӰӣʣµСӾѩܲ侮ʯͲˣæƱص컹ѡ
ͻȻãЩͬѵֵܣʱȻûһɿġ


106 ȷ
һ
ѡһ
˵Ҫֻñ쫷硣ʵû˭ԸŮ˷Լˣж㣬ѡ֣ȴѡͬ
ֻѡտڲװɵԼ㹻ǿᣬھǲ˵˾Ͳˡ
Ť䡢ͷȭߣѾͷþȫֶΣҲûܸһ˿ʹԼ۵ڵذֱ
ⳡԴһֱҹʱһ䣬ǻʸ̺˸䣬õĶȫǸԺ˳֮κ˲ýһ
֪;ѩϵԭ֮϶˾ѩǸˣֶεĻŮˣԲԼ˸һֻһֱסлǸŮ˸ߡ

Ů˻صԵķ䣬ƣĳ˿徻ˡ
ʱԴĳ̽ȻСΰ֡УһܳﲻֹͣţԹԡŮ̫ˣԺǲҪȢˣֱǻﰡ
һЦʵŮûô£ؼǳһŮ˲űô¡
ֵܣˬЦ쳣ġ
ˬˬɱ
ȱˡ
˵ĶԻ˵ȫŷҲɵӣʱҲĿתƵǸĪе͵Ϯϣò˶ÿ϶ỳǣĿǰʵ⡣
ǰҲ뵽⣬黹ûɣҾ֪ػ᲻Ķ
ѳΪİȫϣʱͬˣ̾ϢǵܴͬԸıϷ򣬱ɶϣԱҲӵмȨ˭챣ǣڵĳѾûܵˣҲûʲô˵ġ
أָЦ
Ҫȷˡ
ñɱڣȷʵû㹻ʵԿŷң˿ԡȻŷҲֹһθΪУŷӢһҪɱңҪǶûǸעҡ
뵽һȥˣղС˷ܵʼǱ硣
ȫΨһɱнվܿ½ȥɱǳ102ɵСơ߱
߱񣬻ӭ½ȫɱнվһٴγίУ100ɽΪмɱ֡
ܹб֤һǧһٴίɺӶΪ572𣬿ʱ˺š
վеһַʾֵťǵЦŨˡ
ִ뿪ʱ䣬˵ΪгίУÿûгֲõһٸõÿɽڽҪɵı֤˺ܹһǧ𣬳ִһδĹ˺ȥǧ
ɿʮĿλþ컪ûпݣĿǰƵּ򵥵D̫ˡ
㶨Щ飬ʮָɿụ̂һίվ棬¡
ԣ޵ȼίС
Ŀ꣺ŷеϵϵԱ
ίĿģɱ
ίнÿɱһŷϵʵǿԻʮƷʯÿɱһŷҵϵʵǿɻʮ鼫ƷʯÿɱŷһԪӤڵĵϵϵɻʮöƷ鵤ίÿԵӡ
Ŀ꼫ǿѾǽǮҪģֻеı
һĴɱίУᰴĿʵǿίн涨һȼ
ȻĿ겻ֹһŷҵǿĿĸڲϸŷ鷳û˼Լ޵ȼƻиɱӿŷҡ
ҪȻߵȼﵽӦȼܽӣͼɱֻ̾
ĿʵΣֻҪϵܵõʮƷʯϵܵõʮ鼫ƷʯıꡣҪίÿԵӣ仰˵ɱһڵĵϵԵõʮöƷ鵤ܵõʮ鼫Ʒʯ
֮۵вٶǧǰǸʱ˲ĵرȻôĻʣ¶٣
ʯ
̺ĴᾧԴӸϼӿٶȣرǼƷʯǧǰҲǲɶõϧ֮
Ʒ鵤͸˵ˣԪӤԪƣǲԪѪΪֻҪﵽƷζ޼֮տʼ磬ĵرŸտʼδļڻҲƷʵ䱦Щ㹻úܶǿΪ֮
Ϣ֮󼸷ӣվҳ浯һ򣺡߱񣬻˵ϣ㲻ңĺѿ
ҸɣվĻϰ嵽˭ô֪Ҿǳ
Ȼ֪ΪҲĻϰ֮һ
Ѫ֪ʲôʱԱߣǺЦнںüǰʹˣֻʱͨǢ齨ܹˣ˶֪ԷݣϵͨתаϵǰˣڣվĻϰ壬û´ĻӦҲǧǰڵˡ
˳λãѪ˵ǰɿһ֣ѣǲѪηͷ̫ˣѾϳˡ
ȻǰĲѪڰȴö֮˱˵ıڣ벻֪ѡ
ûȤǣ
ʱûУҸϲڱɱˣԼҪĶ
ôһȰһίеı͵ָطȺĺϢ
仰֮󣬲Ѫҳе㲻ĵĳ˵õǻĶӪ֯꣬ΪϾûбȻǱ˴û棬ȴ˺ü꣬Ҳй꾪˵ίС⣬صķǳã´֮۳ЩϼһҲҵǣҲΪɱҪ󡣡
һνӴɱֽʱž˵һıǧ飬ļֵȼƷʯҪöࡣ
ˣʱ䲻ҪңۻǧҲһͻˣĸδıѣҲӦõȲ˰ɡ
ǰ˼ǡ
ع˾ǧ׻ˣֻеĸ޷ӳתʧȥ˹ԼǰĻ۴ȫͷţһ󾳽绹ûġ
Ѫ˵߽˷䣬Ī֮Уû뵽飬˵Ҳвͻƣ
֮УǧǰڵģԲֻвѪǼδıϼһЩ˵ĸô꣬һα֪ʲô硣
ĻѪ᲻ҡ
ҵʹ˾ңѩ㶼ˣһ㲻ô
뷨ոճ֣Ѿ߽ĲѪͨž˳ĹǣõĽ߽һĸ֡
ȻڸƵĳ˺ԶܱûҪǿö࣬תƵá
ص鷿֮Уٴ̤;߱Ϊɱ֣ǵĴڷٽɾһɱֽĲ񻰡


3 ƪ


107 جν
ྩ׻֮
㼯ǧ׻ΡáĻһĹųǣŷҵӵء
ڳҵǿ£ŷƽ˾ȻȴǷড
һȺ֮ܳڽ٣ŷҾһδϴơȻȻŷΣȴʧȥյĴʵȨӵлȨǧٶŷ졣
ྩĶȼٴƵ꣬ŷ˷ڸȦŮǣɢŰɫȪϷ
Ϊŷմܳĳ̶ȻŷӢ֮ϣӵŷڵĿֲΪ
ʱྩȷʵ˺ܶ£ҶŷңʮϵʮĸϵﱻɱֻЩεڷ³ɵ棬ǿֻԪӤڵΪ֪ڶԸŷңŷ˷Ҳûʲôµġ
ΪԶɱЩҪкڸֱûбɱĿܡ
Сˣһ¡
֮еŷ˷磬ĹЦһŮǣĳλѸ߸¡ƴǲ𣿹ʹͼŵҩγ棬ֻҪѸ̺ˣŶŶŶ
ǧĵŮˮ߰˹̺С캬Ǵ͹ˬ°ػ˵ˡ
ɳְ׻Ƹؽ£Ĵﵽ˳Ƶ۵ĿģߵĴƲɵڡǱ˵ɣƾ㸻£ƾλȨأǰʲôأ
ˣǰһѰ̽棬ǰɽ̽˵ȳЩѪûԸ
ٺһ֮۳Ժ󣬳׳ջ֮еߣԺ͸¶һЩܡǣ߹ٲٳˣܹ˱ʲôãԳݣ㲻ûܳɾһԵ
ȦĴǶǰ֮Աǣ˸ݡͶ̡ϰ并ϵĻᣬȻͶǵů
оĳŷ˷缸סǸŮǵͷƴʶţСˣ̺ˣ簮ˡŶŶŶ
ͻȻ
һɾǿƾմоȫľڸֱԴԿֲٶʧ
ȪˮеŮǶʱģһƬɫϼŷ˷ʧɫŮ󷨡ǡſңһɢ޾Ҹŷԣֱ
ҲƬʱ䣬ڵŷ˷Ϊ󽵣תۼֻʣ൱ڷڵΪ
뱾ԴŮߣôʵοڵǣ
ݡ
Ӱֱգ˲ƳȪԱߣһŮǽʳƬһȵǣ̷֮أƾͺΪһɢޣŷΪô
ΪòǣݵŮòٱͶޣΪ֮㵹
̧ͷڿеˣһ촽ץסɫ԰һϢŷ˷磬س¡ȥ
ϸ޳üӣС췢Ȼʼʶĵ˵ŶŷôأɱʮöƷ鵤ʮ鼫ƷʯมܺܿͻƵڣʱŷ㾡ȫ֮ҵõ
ۣ
ıŷ˷Ѫȫ˸ɾøɱȥ޹ԪӤԪ񳹵ױ⣬´޽ɽɢˡ
ƵģšԴָǸһƽʬ촷ۡ
ǣնȻȫʬ
ǰڸֻ˼ɣڴܷŷ˷һ·ǿȫ
˶ǺڵΪ֮ԱǿһȻûǹɱǵصĽâ¸¡ãôɲһ˶ˣŷҵϵһһ֮ȥú˫һΣ
¡¡
޾ɫϼַɳոһڸֵľǵʵҲһ˿ǿ
Ǹﲨ˵ūūЩˣūūɱǣ
ź۷ΪϺڵʵԶԶŷҵϵ֡
յ˺ѿ޴ĺںۣԲʮﾡΪ촷ۣнľȫһĴӡǺߵʵڿռʹضȹʮϵĽ죬սನͿһеȺ˵
һֱǰ֮ڶ£Һش˿ڲ֪࣬Ҫˣ
ŷҸѪˣüͷ˦ִһȵĶΪŷҵԮ֮ǰɵǣǧ׷Ҫõˣȥɣ
ΪҪģ͵ıڶͻƵǰ磬Ȼõ

ɵĹ꣬˲˷Բһ׹ɣɵĽХ
ǿȶɽٳһΪŭ֮ٻߣյʱݵλٶһЩĶɣıǮۻ룬һϵȣҲѹ׵ıǧ궼ûʹá
Ž׿⡢Ķ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˣʵϾѧǰɽŽ֮ڡ
УľĶڵڵĲ࣬˳Ǹ̬ʷûܹԽסĲ࣬Ǻڸɽ֮ˣΪһɽڣ͵һֻŽɲΡ
ֻҪ˶ɽٺڵ׽٣ԪͿʼת
ֻǶɽٳ׷ҲǺܽµģŷҵϵ֣ɫһȥԪӤ˷ĩԪҲķѣ嵽ѪѾɢ
ǵͷ­һݸǣٺЦҵСūūô˵ġ
ˣߣһ˫ۿҪγˮ
ߡ
һ˿ⶸȻǣǾ塣
ȫûзǣԱ߳һƷĸֽ͵ϮܷӦһʹ档
ϵжϴһգЦŷ˲뿪ֳŮˣߺߡֻŮɫĴôƾͷıʮ֮ͻƵɽٳڣһ˾ɷļ˷Σ
תۣѳھֳǧ֮ĵطüͷǸʲô羹ȻҲҪȻαðջɱŷҵˣֱӰίеļһˣбʹ죿
ҲΣͬʱྩƬƽĵطϿնһȺŮŮ
Ϊ׵뷢ţ췢˭˭ϧô䱦ŷҲ顭һҪϷҪң
һʱ˽ʮˣеϵʮˣ谮ҲߵӶɱʹһܳܵġ
ŷŷ˵սľʱʼٸڼʮ컪С
˰ٱྩ컪бǧ·̣ȻҲ˰ٱ⣬ӽ߳ĳҲǸսѧڵѧԣ֪ɼôأ
ͻȻѶ΢ɿȡ˳


108 ȫ
ɫӡͷϱ⣬ɹ뵽ȫϴ̼żԪǿɱ䡣
תʱȥһ£ʱϿεʱҲŽƴо֮ÿƷҪ£ںӢ֮ΪѾ𵤺оͻƵԪӤڲƷס
Щ죬ϾȫչǱޣܻ˷һЩʱ䣬ѩ죬类׼ٱ缸ǰսĩԡ
˷ѵʱ䲢࣬λദȻȻϣȴտʼˡ
˸Ű׽ɫĹâϬĸ֮ת
ϵĹâʵɫǳľ֮
һƬɫĹˮ֮
ȼŻ棬֮ͼٻһС
ӡЧϳĴϵĹâԽԽǿʱ䵽βһɴԼɵʶ֮УԪ񳹵ںΪһ塣
䣡
֮ڽͻƵ𵤺ʱǿϯʶɫ⻪Ԫƾնһɫʡ
ͬʱԭʺɫƢ棬۳һ㰵һССӦ˶
ëƤ⡢硢ࡢԪ񣬶ԿɲٶȷǿҪͻ֮󣬻ҪѴʱԪȥĥʼ¼ĳ˵ǿЧˮɣҪԼơ
Ӧеȫγһศе΢ѭõҲ˱ϵӡ
ɫ֯Ԫâţθߵ磬صԪ֮Ӧ˶øʵǿ͡
ಡ
ֳʰ׽𡢵ࡢ졢ɫʣĵףͻȻȫƮ˳ۼǻţ޵ĺתٶԽԽ죬һӵʶ޷׽ۼֻʣһƬɫ⡣
ݵ΢춯УȻںϵһ飬һѴСֲ嵽ʲôɫϸȥͻᷢɫĻ档
ף
ף
˵ǰײֻ׼ֲͬԵȫȻپںϻΪһ壬ʱףƷƷʵõϵ
ͻˡͻԪӤˡ
ֻ˵ǱȽϿģ̸̫˷ܺ;ϲһĵԤ֮С
˵һ仰żеĴϢӿԪӤĸսԪӤڵȫӡԪӤڵڵʽԼҪн
ֲͬĽѶϢʱǵ㿪ıΣȻԪӤҪĽѾӳˡ̸ܵģΪĵرȱľ⣬֪
ԪӤڵҪĽ˵ƲеļֵҪ͵ö࣬Ĳ룬Ӧ
ȻʵϻеĽֻӳԽ
Ϊʲôα飿
ĽˣĶ࣬һ㷽Բռ䣬װĶʯʯҩġټĿռĽӳƷƷʤԴ⣬ǳȽŪ
Ǳ߲ϵ˼ңѾͬˣ֪᲻ʱı
ԲҲ֯ȡ˻ʼ¼Ĵڣ㲻þͻ޷صľ档
ոBģȻǷԽڸǹԵ⣬ٶǮ򵽡
ҡͷ̾ϢԪӤڽҪֽȫں˹ҵߺķԪءǮ򲻵ֲҪûнûô죿
ŷҵӣջҡͷˣǣԵ޹ҪֶҲɣҪعⷴòʧ
Ȳˣ
ӿʼ䣬ɫ˵㰲οЦݣͻƵԪӤҲúúһװˣƵ磬Ʒ洦ɼƷʲûռơ
սֻгƷˮ׼ƷʸһЩķܳԿֻϧ𵤺ڵʱȻǿƷϵԴǶ಻ʤȴûмԦƷľʵ
ԪӤڣ
˴󾳽ĿԽڿԼԦƷˣսǿͬʱƷʼǿ͵ٴ
ڰѽиС֮ǰѾ׼˸׶跨ĲϣȫԽԼ߹ԵĸԲϡʼ¼ûйǹĸ̶ǹЧĳ֡
Ѿй飬Ҳײȫƣûκ鷳Сʱȫµսɹ
͸ȥһޣֻɫԵı仯Ϻڱ˰ɫΪصĽʣϸǿͼԿ̣µսӵ˵ٶ֣ǰʮ
û취񳽺˫û£ҲѾǧ֣̫˸ʹϾ
ûйԵûԪ塭
Ժиֳֹһεս˫̫ӮҲǱ·顣
ûʵ·ɱ¶ˣ
ʱԷȽϻνĳЩ˵֪⻹⣬ƨϡȸкڲҪУĶԿôһȫ·˺ɷɡ
Ҳ㱼ˡҲΪĳЩ˿еı̬ˡ
뵽һμʱսȫģСɱ̬񣬳޲Ҹضȥ
ֻɿȡһѲϣﲻֹͣȻҪȻ㹻ǿ󣬶һǸ𣿡
šԣҪģƬ·ҲƣҪǳǿ󡣡
ʽеƷƣеǲϣŪʡı˵ɲ·
꣡
һۿȷɫʣʵȴɫںϵף˳ڼֲϱ档
Ʒ鼶ͷųӡ£ڿһ׵ɫʸҺšŸӡ¶ȶʱǿ˼Ϊһٳֵľνս˼ʮ
žžž
΢ը첻ڶƬƬĻǴʣҺﲻҺԿɼٶȲС
ʱһȥͷϸܵĺˮѹͬ׷зԷȹԷ󣬲ҪĲ϶ƹеĺѶҲӡ
ۻ;˵Էϸ࣬ĵԪҲԽ࣬ʵŲסƫƫǲܵ㲹ģ´νƣֻҪжҲͳʧˡ
˺ͼԷҪͼȹԷ࣬ͬɸġ
ȻʼʽͬĲ󣬵ҲԪ֮ȴǳֲǳԪӤڣԪǿȸǱͨԪӤ߻Ҫǿһɷơ
үġˣԴóԪ֮ľˣ
Сʱ֮κͼ׶ΣɥһؿϣɣϴһҪʹñԪѪոɡۡ


109 ѩ
ʼ¼߱ԵԪ˲ͨԪѪǿսԱûС
ԪѪǴڣȻսʱȴ԰ϴæϴξǸԵӡ
ۡ
һаٶıԪѪӡס߸ҺŷںϣڱԪѪ̼µԪ֮ʱǿ˼֡
ûٶȴһӡϺҺ̱չϵر״
ЩӡеΣҲеͼս̵ͼһܹͼǿԵͼʣǼͼóٶһӡ
ȻˣԶûӡսеԣҪȻͰͼٶȵģսʮϵ
һӣϵĴָһƬâԽ棬רƷʱ̫ȪȥǼɫװ档
ꡭ
ɫڶں˳ıԪѪ̶ˡ
ȫȻһǣԭǼзΪ鲼ɫӰ˸֮䣬ڿеķϡǰװʽɫȫͬΨһͬװӵв˼ķܡ
ҵθգʱֻһȴȵԷҺӱԪѪܿܲϡ
ԺһԪӤڵȫսһսĽȻԪӤȴΪӡáͬʱԵͽӡҲڲԪ֮ģֻ𲻵ðˡ
ɫĽӡϲĵԪ֮ȡһѸʽϣһƷȻе´ӦþͲñԪѪ˰ɣпնƵ㱦׿ʽÿ·ڿҲŪףñӡӡЬӡŪһҹ£ٺ١
ʱҲû뵽취ԪӤҪķԽŪ֣һ취һ߳ûƵ㷨û֮Ӵ졣
뵽Щ߰Ķ˼άչ˼Ժڡ
˸Сʱ
һųͨڣɢſҰϢĳǰУԱ߻ʮ֧ɫͬļʸ
¸¡ȫǼٺƼͼԺЩСආ죬Ͳ˷Ϳӡˣһ
ء
ף
ڻ乭˷еĳߴĽѣСһȱԴĦš
С˯һ²ѣֵǵ˲Ѫķɽ֮һ˿󡣺һѱ˯ԭΪʲô仯¾ȻֱɸռʱĴСûκβͬ

Сһһţ³ѩ׵ݣ¶ǳԻı飬һ˲ģ
ǰֻܹĿڳû֮⣬ݡ
ƲƲԶԣСһҫԼˡ
ذڻȡǰɱŷҸ֣ԪӤԪ񣬳ٺЦϲٺ١Ϊ˸㵽ӿð֮踣˷־ҪѪùˣ׼ô𣿡
ԪӤ̺ΪԪһĨȥ˸ԪӡֱԪΪá
Ԫ񣬱˺е걾ԴǴԪ֮ᾧֻⶫղˡ
СһȸԾһ˫Ĵ۾˷ܣųͣشС
ܿ죬Ҳ˳ڵԼæͰ͵ѽǸȡǹĺӣɰܲˡ
õõãˣȥɡ
ûָϵõʲôЩֻΪӢЩΣСһ̫ɰˣ͵СҲûʲôˣܲǽСǰ𣿡
СצӱŸԪӤͿУĻͣȻҡҡͷʲôƵġ
Сһǰһ˵֪ʱĸʱҲȻ
ءζˮСһۿ
ԣ˹ԺҴˣҲְвѵĿԣǹġ
ĸСԴǺЦ㿴ɣȫѩһƬԺͽСô
ءСһﲻĴ
ɣ㻹֪̫̫ˣ
ءСһȻĵͷһɵӡ
װֵġǽɯôֶιҧӣҿЦġ
ء
ˣһǸĸģѩƺˣ
ء
СһĽᣬȻǸ˰ԪӤܿˣ˺ð죬Ҹɣͨԣ㶮úߣѾ൱ӤɣȻˣҲ̫˰ɣ
СѩƼԪӤԪȻڳȫͶʱûз֣ѩƵ忪ʼ˱仯
һѩ׵ĺɢûֱֻ߲ܲ仯Ҳǳûֵԭ
󣬺СϳߵԪӤԪȫȥֺСı仯ʮ˴֮ࡣ
ԭֻһȦİ׹⣬͵ԲңƬû˿϶СɵѾ˼ݣѩ̲סʹĲҽ
ѩơ
ͻı仯ѣӽɵһڿ㣬ڰ;ͣٵΪһѷ
Ҳ˲ôˣæڰ׹ʹ෭ѩƣȻսӴ׹˲䣬ڵʧȫܿƣʧٶȲ죬ܸоȷʵʧˣȫ뵽İ׹֮С
ôܣ
Щ߽߶ֲˣһֱΪڲκͬʱͿӡҲԪ޷͵ģȻᱻİ׹ںϣֱ˼
𾪲֪ʱѩϵİ׹ͻȻʧˣҽҲֹͣˣֱǰСģ
ֻոմƬϣһ̲ճҺ壬Ǵëŷųʡ
ǳƣվƣߵӣͰ͵ĳʵͽС
ͻȻ
һǿھ׵ĵط֣ԼٶȿԽճ˹
ֹʶҲ˲ѩϵı仯ֱײ鷿ǽӭȥ
ǳ
һӣɢųϳڵǿϢĵҲҽԭһɣܴ˾֮ɱ㣬֪ԭ𣿡
ʲôԭ򣬵Ϻ֮ǸСƿڴǱ׻ڲǧͷæˣҲʱִССĶԹˡһСô˵ԲС£ǸΪ΢ļһȻĨɱĶ
ϳڣ
ƲƲ죬²ѪڱչǱޣǶȥɱˣ²ڱС;ѩ֣ҲԼĶ֡
׼սɱԷʱѩһҡĴײǽȱڴ˳
СҵನҪ˱ѶС
㲻ѾѱˣСǽڿЦҡͷһֱͷߵƻġ
ء
ûȳѩƻһ׹𾪵ĿԴзô
һɾǿﴫԲ׵յΪһƬڰ˵ߡ΢ʧˡ


110 
ѩƣ㱾嵽ʲôšסСһҡҡȥ
ءѩƷŭصͺ
ҰɣˣٸŪԪӤԪ񣿡ĳ˰Ѵתա
ءѩᶨľܾش
ʮ֮ǰһĻдΧ۵˾ˣԲ׵Ŀռֻʣ¿ռ䣬ƬռκοüĶͳͳʧǸڵĸڣȫѩ̽˶
֪ǸСƤװ¶ٶóϳڸҲûܴˮƯôȫ֮ˡ
ѩƵıȻϳߵԪӤԪ֮ĿǰΪ൱ԪӤڡֻҪսһ󾳽磬Ҳ˵ûгϳڣһȥֱš
޵Ҳһ󾳽ɣ
һ󾳽ڵĶΪսһžͳԸĨʣһ㡣
ޣ
ԳļʶȻ֪޵ϣڻʼ¼棬ûйѩƵļء
ѵǴ˵еıޣ
Цҡҡͷ˼̽Ĵ㣬ЦʵҼСѩƺһϳڸ֣ǲǺܿٺ١ǿɰСһ
˵ɷڸ֣˷ڸֵԪӤԪ߲ܽΡ
ɡɡ޵ˣ
ѩƴҡԴĳ˵쿪¶һ˿ĵɫ˵Ҫô˻ݺˣӣôͱأ
ǻ۸̶ȫɱһȻͱԼ˴ѯʲ֤óһֵ˷ܵĴ𰸡
ȷʵֻҪܲɴԼԪ֮ľʵͻ᲻
ֻѶҲΪǿϼӴǰϳڵԪӤԪͼ״̬ɳԪӤڡȻҪϳڣҪʮڸֵԪӤԪ񣬻һٸڵԪӤԪ
仰˵ΪﵽԪӤڣ߿ɳϳڵĸ֣±ɳʵ޵Ԫ֮ϵͻƣٶ඼ûá
ڡ֤ԷԱ£ǿԪӤԪ񣬺ѶȻе󰡡
ɥ̾ϢԼûôʵˣ漴˼άתƵһ棺СǱжˣ˱ɵ´ο϶ɸǿĸֹǵֻһֱ򣬸㲻þ͵ˡ
ʲô㣿
Сüͷûбɳȥɱ񣬳иĽ˺ͺ֮أаʧ
ü˼ţСǱ߰ˣô׻ڲҲӦòˡ׻ᷢʲô˭Ҳ֪ԼҲ٣ܲ˷֣ӦûвԼ
ŷǱ߾Ͳ˵ˣʱɱǣƣѽͷöû˼飬Сȴ
а޵ҲԼ˲٣Ѫ塢ˡڰʦӻҵȥ
ˣ
˲ѵľҧ˵ǵ鷳̫࣬컪пܴȥˣǲȫߣع⡣ԣҪһûǣҵ뿪
ֱ뿪컪У͵ڰˣԼڲƽԣ
ˣҪ취ǸԼϵΪҪЮԼĳ룬ߵ˷й޵İӡ
ˣӲˣСӿ쿪ţ
ڼżƻʱ洫죬ĶСܣҽеײ˱š
ɫһ׼ðɵĳ˽һƨɳϣͨɱڡʱʮ˸˽Ǵͷɥŭ죬Ƶġ
ǰǡ
үүôˣ
˵
˵ĳţһǰĲ輸Ŵʲô⣡үȵģ𣿶Щ˵˽ˣ
һͨƿڴ׷ʲô飬ȴϲǡ
һµĵʵǰǿٱⱾֵø˵顣
Ȼ齨ϼһǣת֮˼ֲͬˡܵعǿֻܴﵽԪӤڣ齨˽һתҰҲ֮¶š
ƶɣȻҲܸɣĹѾĵĿȫǣĻǸΪػ׻ƶ֯
Ȼͨ˾飬ӵϵȨôΪ˻øȨ͵ĸȻԼΪ㡣ҶôģĹ涨޸ģڵѹǸɵᡣ
ڶɱˣѾʧȥ˻ȨԴѾͻԪӤڵƿҲֻܳΪһصСӡ

ɳһֽġ
İ˴ȫײ㣬˹ӵİԣֵطȥ·ˣڵɷ⵽޸ģѾûйȥԼ
СӣԺ͸ӻɣЩԴǿ
ߺߵĴͻȻһĨҺãûôտʼͰЩȥЩϲҲû֪
ʱһӰźۼĳ֣·Ȱƾյһû˿âذ׶ϡ
ţѪһƽ˼죿ѵϷҲҪС̫߿Լˣյ粻磬յĳĳյĲѪҲĲѪ
ʵҲûʲô⣬̰񶾵ˣȻܸЩԴϿ϶и౦
ûҪԼ죬ֱɱ˶бҸû˵ĵطзչʵһ޵
ֻΪǰΪУҲһֱѳӱĺӿȫԺԼ졣
⻰ڸճصĲѪоͱζڸ˾ѩϵɵĹϵкĹϵڡ죬ڱһȣ˵ԼҲĸࣿ
Ѫ
һǱذ׳ڲϣ֮ǰһоûУû
æ˼ףǰôᡭ찡ˣҸ˰ɣ
Ϊ˴ͷ֮һȻȫɱаϵĶ֪ʮޡȻ鱨ԲСͨʾЩ˺ܿܶǧǰϡ
ʱ䣬ԼͻΪгıǺܶԭԪӤڵϹŶĴ˼꣬ۿԪѾҪļһȻӶͻƵϢ
Ѫ˵һЩܵع޷ͻԪӤڣǶǱ޲һջ
˴ֻҪʧڶʱڿ
гʯҩŶ̶ʮ죬ѾԪӤ۷壬˳Ϻھ硣ңֿûнǧ򣬾㲻֮ЩǿߵĺڣǴﵽڻпܵġ


111 
ԼСĵ㣬Ҫôҵġѩǿۿеˮ
ҲҪһߣ
ʸ̿ûоѩôʶ壬ҲԸֿƴ§˳ޣҲʶ˵Ȩֻһ𣬲ҪҺòãءҲҪһ𣬴ҲվѾͷˣСаɣ
ǰһ仰óжһѣǺЦѾͷΪԼһǱˡ
ȫµĴָȡƿֱʸ̺;ѩǺЦҿɲΪǳܲ뿪ֲǲˣпվͻȥǵġѩµҩԪӤڸˣúչ㡣
㡭̬ҽΪֻ߲ͣչ˰Ҫչˣ˵ϻ
ѩĹĵ˵ûǰôˣһ±òУǿװŵҩƿҲ˼̫ˡ
磬ǸҪҪţСʵ
ⲻǻ˼ƷָװĶ㹻ˣԼҲҪú
ļ򣬴˵⣬ŷҵжҪֹͣ߱ɱҲҪͣɲͬ˹ȥ͵ĥҲãԺҲżǸ񡣡
ס
סشԸڴֹǲѡսɱҪ㣬ԼΪܶ£ҲҪЩѵ
磬㾡ܷġ
ʺõľ͸ʣһʱϣܿһǿСһ֧ʵемɵߴ
½һѷϻϾε뿪ǰһ˵׼ʲôʱл棬ЩҪõֵܺܵģرǾЩƵСϵĵӱ˭ء
ѩϾɱ֣ǷԱȽϳ죬֪ػǴСڻʸҵСͲͬˣ˾ţ֮òײŰȰá
سѪһһһٵ˵ǰһжλչˡ
ԼСģû˻ǡѪͷӦŵ
Сӣ˵ڳϢˣýżƻúöһЦ
ǰ룡
սӡͲӡ漴ͷųƻڽ뵹ʱ׶ΣʱҲʼȻ߰˶ȣԲüﶼ񣬲ѪԭԤıҺҲ˼öƷҩһֵͻƵԪӤڣΪһô
ס
ԪӤڱʽγɵϲٳ״ǻһͬʸİɫƥٶһ˼ĲΡ
顪ն
Ʒս°ɫβâƿļźüﶼš
žžž
ս𣬸нĲһƬսХԽܳܵļޡͬʱոջСΰˣ׷׻Ѫ
սԾԳΪ׵ľƻһѪʦͽһҳΪһ壬˫ʵżࡣ
ǲѪǰǱô֪Ѿȥĵҩżķ
ֳǹɫǹӰɱ£ȵΪԱӦңķյ꣬㲻ƻ¼Ȯʱҳ飡
ǹʽ
¡¡
ԪӤڵĳڸ¹ȳϳߣǿ˼ĳ̶ȣ¹ӡ
ȻûκûٳƷͨ˵ϳڵӵвǹƷʸǽƷ
УһȦನԲǧھΪ촷ۣնĿ֨ʱƵġ
һףǶʱһ˿ѪȵѩݶŮˣŴ㣡
磬ֵ㵲סߣ
ɽڣûգ
߰
˷ţڱԪѪ籡Ƶĳ֣һҪԷͬھӡ
ɫӰ裬ؽâᴩأȴ˿죬Ѫۺͻأĳϡ
һָ䣬ѪķɽӹؿڣĮڿлصǶҪһҲӲֿɡ
үүΪʲôҵֵܣΪʲô˫Ŀ࣬·ȾһѪ
ΪΪʳʤ̭֮˭ǿ󣿡
Ƭ⻪켫Ƭգʶߣֻʣ±ȵϢ
ҲǽƴͷŴеĻᣬԭѾڵȥ͸Уթʬһ㵯æȡĳҩĨڲϣˬĹţѪǰǲ̫ˣԴϷֲƴ
ƨ
һƴӶǹ꣬һ߽еƴ㣬ǿɶ˰վˡӾװʬ߻ʬ𼣣ѾͷŷҸĻﵲսನŲǧסһҪػܵļСӻŸʲôҪЩϼһܰ
Ĩҩ͸УԹԵصڵװʸҲһƬԵֵѰԪӤ߹Ĺϼȫ
ҴĨ˰ѪϣһѱѩתܣŭĵҽУ񣬲ѪӲŹǵģֵǣҳһǱ𣬶Ҫɱڳˣ
ֱü׿ռĹЧУС͹ְעԪ׳ȥֳԪӤڸԱĿͳ
ǵԪע뵱ȻȷǾԱϢѪҪˡ
ʮǴǧǰģȻûֵ̫ȴżҪļ塣õһŲ˵ֱС˷ţŹء
ֵܡԱסˣͿӡѪʱӰе
޷еڵ·ƴҲ׷Һǰǡ
ϧͿӡһһͷţԽԽʧȥҲûһܷɵ·Ұɱ컪еϢҲ֪˭ȥ˳ƵĴС
û˻ͲѪôķսȳڵĳ̳Ŀꡣ
Ȼ׷ʱȴʧȥ˳һƾʧһ㡣
ʼ¼ϢΣǾǳǺǿҲҵڸ֪ʱͨıòϢĳٴγֻ֣Ѿ׻Ƽ߾
ظԭݼ
ת֮磬컪еֱ߾룬ǧ๫ӵʮ֮ң
ȻֽзɻĶžȶͨ׻ƸصĺѿͨȻˣֽƼ죬ɻٶȵõ˸ϵԽʮȻ˲ʮʱ䣬м䲻ֹһͣ͡
ңԶľ룬ҲǶʱܸϵģȻܹʩչ˲ơϧոմﵽʩչ˲Ƶÿ˲ƾʮޣĵԪþˡ
Ϊעҡʱ䣬˳ɢϢȵĿ굽


112 Ȼ
شӦѾ˰ɣ
ѩŲѪǰûʲôõĵģѾͷصʸңӾûǰôùˡ
ϼֲɻȥ˰ٱûһ¸ˡ
ǧʲôʲźãҺвѪλ֪ȫķֲƹΣյĵط
վһƵɽϣɽ°ƮƮȴܲ˿Ŀֻиָĵĺǡ
û
μƻȷʵɺҵעѪӮ㹻ʱ䡣һʱߣͻһʱǰϼԭʱ˵ЩעǣѰңããʮҲѷ֡
ǽϼǿ鲻ë֮أԴչڲʱӵоʵ
ءѩƺѩڳҲܵȾ
ˣЩˣҲѹ˰ɣ
ḧ˳ëǺЦɱĻϰ壬ҿвѪǰôܰϢȫءԴǧǰľķ׻ƸѲѣȫ֮Ͱɣ
Ȼҵߣȥ׻ƵķȻõķͬмҪ塣
ȣ֮;ͬ飬νɽ֮ʯԹǿԽͬʽ
ҪǣͨЩķܸ˽ߣߵĹʽƽ⣬֪֪ܱãȻδ֪ǿöࡣ
͹նǧشڵı䣬ûóò˱仯Ϊһһ߳ͷʮӡƷװҲ滻һͨɽװӴָȡһ׼õĵɽѩװЩĽɽȥ
ӳһˣظԭͣ˼ٴʧȫƼʱѾǸŷ޵Ľ紦
ٴοعݣڲѪһ簲ŵļƻ£Ϣ˳һȥ
ЩȫͷӬڸԭҴܣüĳЩСƴӰӶûõµϢ֮󣬾ܸ㲻ôƾʧģȻֱͣϢָĵط
ǧ߱Ūڹ֮䣬ڳƨɺ涫ߣ߱˰ٱ
ÿǵĿصʱ򣬶ԷͻĪʧٴγʮ￪ĵط
ĳֺ޹ɿԣ޷Ԥ´γֵĵص㡣
ƫƫǶˣйصֻʣ»ʸֻ̣йظصļѱҵκõ˵ҪЮ޴̸Ķû֪ôȷϢܴȥϢȥôҪЮ
ת£ǰÿ쵽ʮ첻ȾͻһΣʮȥˣҲûյκιϢ
ƾþֶΣ齨ӵиǿ鱨Ȼûг˺ô˼Ƶġ
裬׸
˽һҲвͷſңда˱¥֡Ҳطǳ¡˵˾ܶҲĽ
ֻмɫ˷ζѣ嵭׾ˣǿѵһ˼ζ
չඡ
װɫͷһոµĺǺЦӣȥѵŹϡСվ׼һƲˣǷнˮӣԼ˾۾ۺһҲһˡ
Ǹһ߳ͷˣòһשȺмĴ
˱¥ʮ죬ƽʱҲô˵ڿֽܵϰϲ
ϰпڸתƣΪ׬Ǯ͵ɹûκ֤Сꡣ˱¥ϰȫҲǸװͷϲֺòˣҪǶԻرչˣӡ
ܿ죬Ϲ˸ͣӪҵӣչڳæŸٺóԵģʦӦڲ롣
ƽֵǮˣ鱦ֵǮˣʯ͸࣬Ҳܲǲ
ȫһ˿Ϸʣߵǰͣ£װнˮĺ֣˵ӣȻֻ˶ʮ࣬Ҳµнˮ㡣סףرܰһҪϾ׻нˮŲҪһˣ𣿡
ص˵ͷӺ΢Цȫ壬Ҽˣллȫ塣
Ӧõģ࣬¸¼㹤ʣЩһٲĿҪнˮˡ
ٺ١ȫ壬Ͼϲ˵Ц
һȫЦ֮еҲƽʱ΢ɢһЩģȻͬĻϰ˵֪ٴΣȴûп۹κнˮмһҲҪ϶ʮϰ壬Ǵ˵ѵһĺˣû˺
һṤ򣬹ȫĴڵĲȳ쵽Ƿнˮҿʼ׼ܷʢĴ͡
ͻȻ
ڴҸҪʱ򣬹šͣӪҵӵŴ򿪣ĸ˽
λˣ治˼ѾЪҵˣ硣ȫЦ档
Ƿǳ׼ʳ
ΪǸĸߴĺַˣòķǳԵ˵Ҫǳأף
ԱѾɫַӿһۣͳһƱȫϣ˫ĿŹɫζѵľϯ
ȫæֹ嶯ĵԱһǮһʾðһƲˡ
ִʳһµľϯûöˣǱĸļһȻ㹻ʮʳõĲʽ˴롣ͬʱһֵԣ˵ʲô׿ⶼ
ҲǶʮң˳Ժ뿪˰˱¥
ǮƲ˵ļ۸ʮֹҲǳ԰ʳĻɫĿ˲ǵһûѾˡ
ȫ壬ҳԱˣеȥϢ𣿡Ӻϴһ˿Ǹ⡣
ǺǡУҲԱˣ԰ɣһɶ̫ȫվ¥ȥ
µĲܷĲ㣬ȻӪҵõģһ򵱳ԱᣬϰԼסԼ˵ģ¼ҹûźӣһסıȵϸסһ֣
ȫϢɡ
Ҳ˯ඡǺǡ
һһٻ˸кԷȥŷϣº͵Ϻȫһ˿⡣
ǸЩӷ׵壬ͻȻúèӯѸٳһİƮȥЦЩڽֲ̿ӣоⶼҴҪıǵóˣ˻ܻĻҲҪֱ꣬ɥĲ񣡡
Ӱڰҹɫзţûаƿ˵߶޷ʼոոȥĸ˱ְٶ׾롣
ûм˵Ǵ˵ʿֱһ翴ͨľ»ءʵϣȫα𵤸֣Ҳ֪ﾹȻǸоɴ˿ɼس̶ȡ
һСʱ󣬵ʿͣ˽Ĺ·ԱߣԶһƬС֣ɫ¿´¡


113 ɽ
ˣʱǾȻ;뿪׸ʲôȥˣ
˹ˡ
³֮ٸˣ
СǱźüʮˣĸ˸߽ͱһͷ׵ߵͷƨҷһ
ǵĳŷСһ˵ûжϧһЩȺ˵¡ӵųԽǧٱǿȵĸ֣ܹڼʱѧһԣûʲôֵþȵġ
ȫ·һֻŲմ飬ŸϰϽӽȻھСְٶ׵ʱ򣬶ԷΪ׵ļ˼ͬʱͷųɱ߿˹
֣
տʼҲС̽ӹĸ˵ʵ൱׻еľΪ֮֮һ·Էû֡
ȻôҲû뵽ԷȻгԽ޵ǿߣڱҪǿҪȻôôԶͱ֣
ϾЩصСǿߣЩҴڵĿģΪǿͼ֮𵽻áҪȻûǿߵĹңͱߴ̲ˣҲ̫СܵѹŻָָĿֲڽ֯ͼı״
ϧת֮ǰ֪ߵĴڣ֪Ŀ

ʮ˵죬ǸŲͬڷòߣü䴿ķȣҪͼܣǽĴ󣡡
ȫЦŴӹľ֪߳ԷкüΪ൱ĸ֣Ϊ׵߸Ǳǿһﲻֹǿл֮£ûܵĿܣﲻɺж̫Сˡ
ΪʲôҪо֪֪ôĺηȵ
Щ޹أ
Ȼ֪ЩǿߵĴڣǵжɹˣҲֻǵĹҴ֣֮
죡
ĸӳΪ˹˵ߣͺȵЩǿĴˣΪǲ֪ᷢʲô磬ǹСҲûдıҪֶı䣬ֻʣЩǿߵĹҡǲܻЩҲҪ֮ǰҲҪǸ߰Ĵۣ
Ʋû˵ƲʵѾʼӵǿߵĹ˽ⶨЭ飬Ĺڲ֮಻ᳬʮ
ӵߵĹңǰСʧȥ˴ڵ壬ٵֺֻƿء
ΪūЩˣ֮ǰҪ汳ôҲ޿ɺǣйǽ
ɱ
Ϊȫĸ֣ʮ൱۷˳ƻƻ
ݵһһƷɽͷ˸ŵػɫ⻪ӭȥϷ뿴һɱңҲؽ»صˡˮˮ޺ۣ
꣬Ϊ׻ֶеٮٮߣе֪ߵĴڣĳ𵤳׷ɱƴȫӳ졣
ʮ겻ҷ׻ƣ˰˽ֵһԱҲΪֲ֪˼ǿڣ׷ǿ˼Ҳûˡô꣬ʮͻ۷壬Ϊ̽£û뵽һʮ˴ˡ
޷ȫ磬ı˺ƬԸͨƽƽĻȥ
ЩһԷʱԴǼԼ͸¶Ϣ޷˵׷ôİ裬Ȼûй黳ǲûκθ飬ر׻Ļ˽֡
䣡
ڲԭ˸Ļɱ죬ȫ˿Ѫɳȥ
ȻԷֵЩˣǿһҲֻǿһߣȻԷȴʮˡ
Ҳ
ȫҧأԱ𵤳ɱﵣҲǲѵľ·ӳ죬Ȼ˾һַͨʽܸĳЩѡ
֪ʱ˿̣һӰʮ׿棬ֳȻû˷֡˵ò϶ͷҧƣǸ˱¥ʮ죬СʱǰϽӹʵ
ӽüͷ֪ЩʲôʱͻȻϵϢƵޡ
Ȼ뿪ֳ֮󣬼Ӱ
һɫףֳִ󽣷·ʿˣЦſɫ㵣ȫʮˣȫȵѩ׹⻪ͼоˣϵ۲ˡǣҹУʥʿ֮ԡն
׵ʿȻ׳ľ͹⽣ռ伸飬ʮͶܵĻᶼûе
ûЩڽ֯Ӧ⼸ʿڽƵʥУհ㱬
֮䣬ʮ˷׷ױ׾ʬ׶û¡
ǡȫɫѿҪ
ףȫĶߣ͢ϡ
Ϊ׵ĹʿϳͣʵʩؿȫһۣĹ޴ڣƽһ޾Ķ衣
ʿһƵ뿪ˣµֻһûõķϻб׵İ˱¥ϰȫ
Ϊ׸ڵأﲻۼŴ͢ʿͽʿͬŴڰ΢ʱһССĶˣʵϾͷЩһҲܵóѡ
һ·βӣҲ׼־ˣֹ֣֪͢ϰİȫѾû⡣
Ͼ͢ϲʴȵԮȫĶߣԽ͢ΰ󣬸ֳܱǵĴȣˣǿϵ˶ܽɣǻͶĻ
ȫѾ׻ҾԹ͢ǵ΢ĩΪҲģΪϵܵĹֻкô
Ҳһ龪ع⴦оλãȺڽֲ̿˵ע
ʱ˿̣˱¥ڿ졢ʵӣǸ»ڲ
УװӣŴſˢһװã̴ӦУӭĹ٣֤
һXĹâµಿλԭͣͲʱн
һĨЦݣ߿Ƽ˵ôЧã
ʣ
ʵ겻һ£ҲÿټǧΣֻҪ֪ҪģĿĸָ׶еļ⡣
У֤ɺĤ֤
УĤָ֤봽֤
֤ȫͨһĳּ͵ֺϽ죬ĳߵĽŻ򿪡
һû˿ҵ죬߽ȥͳӭ״ӵŮоԱȥḡ˵HI٣Ҽгᣬ֪ûأ
ȡйݵļ䣬һϸ΢ΩΩФ˵ĳЩʱḡĴʡ
Ůʼڴε˵װ£ʵ黹ڼھԲҼڣȻҺμǸ׵ᣬǡĺܱǸ
ô´ΰɡ
¸һ·񻰵СƨƨŮоԱԹİۡ
۽ɨڰĴͷﰵЦųһ೤ȥӾһŪЩԽȻš˵עɵڽ֯ˣҪȻ֪Ҳѻɣ


114 ˵
еĻи߶ǿפأȻҵʱҲٹĵطκζʱ֡
ҲӢҲգЩŷǿĹңԹžǹ͢ͺڰı֮ء
Ϊ׸ԼǿߣǧδйͣϢ
ʶˮưɢƾȡļָ²һѾ˺оĺĲֿ⡣
ŴƼĺԭϣṩоճʵ飬ָĴоǳоô򵥣ͬʱ縺Ƹְ𣬷ĺ֮һԴ˴
Ук½ڵȨ𣿡
ֿ㹧˼ȴԣûо߳ٺ½ڵȨУҲ롣
̯˫ҡҡͷЦȨȻûУֻǽӵ鿴һ¿ԭϵЩ˻ѱݡװװĿǺԭϣκʧǳеģף
һۣûĴ㣬˵ȻУйԽԭϣǰ顣
飿Ȼ顭ȡһдģйºǩֽһ
顭
ձģʲô飿
ɵָܲˬĽеԹԷӽȥˣҪôϣҪ·ꡪϼָ
ͷ϶ͨԵѪѪŰɫԽӿͨһȥ
ಡ
һɫսƾճУ˿ͷǱߴľУݺȺϽĴš
顪ն
ȻУͨڵ޷ըĺϽţսĹѻǹϣƬɳȥƬɢ䣬һЩϣʱϸǣ·κκۼ
Ƶĳ棬ָϿͨĽָʱɢƬɫ⻪
֮һкʵڲǦͰĺԭϣ׷ױָɢĹâɣƾʧƵġ
Ҳ䣬ټĲֿÿտҲ¿ЦһսӲּֿ𼸿Ƭ򸽽ͷ豸ðƬʱȻ嵽һոϹǰ
ӰԷӦԴﴫһǿԪ֮ļͷ׸һ顣
Ǳ飬ϵ·֮ʬս˴ָ
·ɿѵϵ·ϸհ·òڶ̶̼ڳ׸ı䣬˱ɵоԱģ
ɱϵ۱ӣ
زҽԶɱȥʧķһ㣬Ҳûܵʲô谭뿪˵о
ͬһݣһͼٳΧľ»УؾɹĿյǱʧˡ
̶̼Сʱ֪ϢĹҸ߲ˣҵĳҲ鲻򵥡
ĺозʧԣԽͷǽԭϱ
ؼûκο֣˺Ĳֿ֮⣬κͨûбǿֵĻٻֱ·ǰһӦ϶ȻǿƵ磬ϻкܶ෽ʽЩħʦʹö̾ռ䴫ͣʹжǱ룬ٱ߽ʩչռת֮Щһɼ
֮İ裬˴ͺڰвߺڵǿߣôôùǣ
˵Щ㹻ߵĹעôһ͸ǹעˡ
ӻؽеļƬʾ֪ȡԭϵ˽£˾Բ£ϾλУµʮޡ
ʲô˸Ĺע
ܼ򵥣ֺԭϲֿʹսһɫ󰵽ս⣬ӴݻٲֿŵһĹǳǿ󣬿ǲû˿й¶뵽ĳЩ⡣
轼췭ظʱ򣬰˱¥ͬô
Ӻϳ˷ɫһ˸߶ţ12֡38֡21֡8֡9֣ؾ㲻Ҳ˶ˣʺҲͲ֮һң㹻ԪӤھ磬ٺ١
û
ǵϷȫѳǧǿߴܣӰӶûҵĳ
ʧȥ˲Ѫİʧȥ鱨ܸľ˿ӴӵмǿĸΪھǸͨˡ
֮һͷûеǻڰ˽֣ñ˱¥ϰ忴͵ɹߣǲźȫ˶ѰûͷҸطȰͼơ
Դ벻Źȥʮ죬ðСڽ֯ṩǧѷĻᡣ
ǵ֪˺оλãЩɵж˵ע˳ǱĻᡣ
̵ģӦսŶ롣
ǦͰ棬һ棬𣺡汿Ҳˣһз紵ݶ·Ҹĵطú
ԪӤڵ鷳ܶ࣬ЩԽ¶ڿУֻܸǦͰȥաһй¶ͨ˵˷ҲΣգֿԲ˷
ˣ˵һ˵ʱƽʱʱվɴ󽵵ٶȡ
뿪ȽϺãսֺعݣȫûκιϵڵһᱻɡһҵ˱¥ͺпܷҲߣʱ򡭡
ȿȡӣû˯ţȫ
˯һˣȫҲû˯
æϵ·ֻʣһڿ˷ţɫЩҰ׵ȫ˽
ĳСڽ֯˵ϰ壬һƨڴϴŴǺЦС˵мһţȥȾûҵ⺢ӸòǳȥһǮ˰ɣ
ǰҹʲô˵Ϊܷ쳣Ŷԣ뿪ʱԼûˣͷӻΪܳȥˡ
ȫŸոˣΪԽ޵α𵤸֣Ȼ˹һͨˣóɰԸжһѡ
ȫ壬ҡ
ʵҲûʲô˳嶯뿪׬Ǯףͷȫ綼ףȿȡ
ȫ壬û°ɣ
£ëˣ΢þ׿ԡ
ʵҸղžǳȥ͸͸һǮûһ
˼ת˸ڣƻȥϴɾ͵ȫﺩЦȫ壬Ҹոճȥʱпһͦÿ͸㣬֪᲻
ƻϰǺЦҿɲϲ˶Եˮкôʲôҿ
һƴСһֻĴָ΢һƿ̺вļƷʯ
ǳ͸˵ֻ˵ͱһʶͨɵСе˱
Щ
ȫϵĲ԰׶ʱȡһס֣̲סӣŪЩģЩЩǱı˿Ƕˣ


115 ȫǽ
ȫ壬·ɢʱ񵽵ġһɵӡ
㡭˭ȫͻȻɫһ
Ӱôˣզʶˣװɵ㶡
ӣ
ȫָĵͷĿŵϣ̾ողС˲üͷûһ£ûע⵽ͬ޳ҿ϶ӡ
ʵϣⲢ̫̽еľٶԼûע⵽
ƫƫСĲˣԼʱȻûϺǿԪһץȥͨ˻ʹУ̫ӻ᲻µʱȴûµһ
۳ͬûע⵽ôֻ࣬ôƭԷǵע⣿
ɵɵؿȫտЦҡҡͷ֪αװȥѾû˼ˡ崫һžòתۼ䷢˷츲صı仯ɵĴӢ˧ȡһ߳ͷҲһװˡ
ǧǧأȫʧɫǸһΪôһȴò
ҵ¡
һŵϣָǶѡ·ϼĶ˵ȫ壬Щչˣ͵Ҷһɡ
ȻҲﵽ˽ڣͨͻ޳ɾ͵α𵤣ʵսߴڼĲ࣬ʶҲһΡֻͨϢжϣЩǾڵʲôȫΨһԿ϶ǰ˱ǿ
Цҡͷ̾Ϣչˣͷûչǰ˱¥Ϊʲô
־óЩˣԷʲôȫǳ⡣
ߣ߸ϣͻ޵ǿߣǰͨ˿ϣȴһ˲һ
ʵҲˣԴ֪֮ϻиǿĴڣŷְͨ˿ϣʵԼڱﲻҲϣʵҲ̬⣬ǰΪ䱦ɣ
ϱǰɲүүͶˡ
һ߿ƻһߺǺЦ˵ģûطȥʱңҾʱЩǾƷãûκζ뷨
ɫȻȫ˵˵ԴתȺϲıQȥĳЦԪӤΪֻڻС䡣ȫ壬Ҫˣܻ֮һңΪ˲۰˱¥뿪ƿĵҩķԪӤҲе㱣ıǮҲΨһġ
ԪӤڣ
ȫΪ֪ߵ飬Żᱻһ·׷ɱ⣬ֱ춼ع׻ơ
ԣ֪ԼΪʲôΣҲ֪ںԪӤڣ֪ת֮ǰԪӤھߵļޡЩϹŶȷʵȻתǰȴǿĴڣαǿ˺ֹٱ
ҩ
ķ
ܹʱԪӤڣѾԽ֪ķ룬ǰ˵˭
ȫ壬ҳˣǳĳĺ
ǡϣ
ȫ϶ʱ߳ϸܵ亹ڷ׻ƵǺ˽⣬е԰µӣԳȴꡣ
Ͼ׻ʮ겻ܻص˵ǣǼٵġųߵݣֻҪ΢֪ڵһЩ飬ʱͷľǰˡ
һС͵ؼеĺڵһ·ɷţٴժǽɣһȱΪǶľҵĵϵ
ɱ׻ƶʮλźͳϣȫļʶϢζʲôؽ⵽жǿߵ׷ɱɽĺúõģЩǿȫûϢ

ҡ
Ѫ
һ˵еĴڣǧ˿ƵĹϵȻɢĴţ˵ķȫ׷¡
һﾹȻԼǰȻԼľ¥﹤˶ʮ죬Ҳ̫˰ɣ
Ҹһôȫ·ͻȻʮꡣ
⡭
Щԥǣ̫̫߲࣬ΣգҺع⡣
Ҳ뵽һ⣬Լ뿪ˣ㲻ȫҲߵݣŷ޳϶ΪԼıͨ
˿ѵԼȥͷȫ壬вУҸ꽼Ǹ»أò˶鷳¾ˡȰҹ뿪ܹͷûͻƵԪӤڣʱȷȥȥ
У
ȫȻ˫ĿŹ⣬˵ⶨصĵطûҾ㡣
ʶжǿı״ˣΪһ׷۷Цû뵽ʮĽ죬Īת̤֮·Ļᣬʵֵϣ
Сʱ֮ϵƱһöͨҩκãͬʱҲѧ˱Ƚϼ򵥵ţƭЩе˲⡣
ݸİ˳ױģŷСӴ˸ָȫȵĿУһͨѩû˿ɫ͹ʶȴֲȫ֪ͬĸƷֵС
ǵܵűߣСԴĿĦæѩƣҪˡ
ءСһ˵ͷ
֣ͨСһȫſڽࡣ
ء
СһŤͷݺݵһŭɶģȻ˵޶һ֣㵱޵˵ԣ
ѩֳͬܲƺأ֪ϵǳһڰˡ
ȫ壬Ǿʹ˸ɡ
ȫΪ˶Ŀļҵף׺Ĳס
Ŷ
һۼԷʱ򣬳Ѿ֪Ǹα𵤸֣ȫֲֹһԸֱֺֹ̣ͨ˼㡣
߻ඣһ뿪ҲǳΪİȫ롣˾ʹ˸ʱ֣׵ΪֵֻͨʶȻ뿪ȷѾѳػˮܰǰĿĵء
ıòףǰﰺĸгʶһֱβ
ԪӤھ磬ѰԪӤ߸ǿһʶľ롣Сʱ֮װȻʶΧ;ûгκ⣬Ѿбʡ
ѩƣҲˡ
Сһװаڼϣһ˵뿪˰˱¥Ÿߵˣ¥󽻸
һᣬʿֱĹʻѩƵܼ鲻⣬ֻҪ˷ɻͺѱ׷ˡ
£
·ϴʮǹʵľˣмߣòͣ½ܼ顣
һСʱǰѾطκ뿪е˶ܼ飬ȫҲټ⡣͢ͺڰȫжطпܣڵҲҪʼٸҳ
ʶΣٽԲߣѾӵһװߵǰ


116 ·ת
ȫǽϣ
׸ŷսҪ֮һΪŷҪѪ塢ˡڰʦ͹͢϶ﲼ˴֡
ԪӤڵĳʶܸǷԲռ䣬˵ЩеǿߣôĵطֻҪĲ鿴紵ݶ㲻ǵĶĿ
Сʱǰݳͨ뿪Ǹʱ򻹴ڻڣвûЧķЩǿҲʶľŲ顣Ȼ³б׷˵޷뿪һ϶¶ڣǿдͻǿߵĿ⡣
ô졭֪ȫûµʱ˾ͺˣˡ
ǣ۾ܼ顣
ͨԼɢϢԸоԹ͢׼ʹѻֶ֮̽Ѱ䣬ȷÿ뿪˶û⡣
˻ʼ¼ܹϢҲֻ˵иϳϵĸվڳǰͨʶ̽һܲߵݡ
ѻ۶ԷΪǿع⣬߲̫ͬ
¡¡
ڸ߿ϱѪɫͰɫʥ񼤵ŵʱ˵ע
ɫŨѪ⼲ٴ󣬼ؽ߳ڿƮҮͻĿŹﲻٸԣѪ壬ˣ
ݣ
ƬƬѪн֯һƬĴеͳ˻˷
޾ڰħ񷣬߷۳īħţҹɫԺڰ˵õ
ϡʥⱻѹƵ͹ȣԲࡣ
ҹںڰ磬ҲԺڰΪ𣬹͢ڰܵȫԵѹơתֱ仯͢ö֮ĳֻ͵͵Щ޵Ľ塣
ͻı仯ԭڶݺĶ˴ĳͻѪս˵ʼٸߣ˺ͺڰʦѪͬȴǺڰһӣͬĵô᲻֣
׼鳽ɫ䣬ҪͬеĺڰһѪеĽɫӰ
ۡ
Ѫ׾ٴӹŲԪӤΪĽ͢ʿ촦˺ƬͶܵĻᶼûС
ɫצƿգ⴦·ϼ߸ߣڷ̲һ롣
ʣ֮У΢΢Ƿֱ˺ͺڰʦûҪһλߴΰݡ
ȴ쳣صϥ£ϢӢϣʣµֻзĵľηЩʼϣ𾴵İޱ£ҳϵʱȺ
˭ҪЩĵķϻ
ɫŮӿ಻ʮˡ꣬ŻɫĳȹһͷɫĳʣۼĹһ𣬾ԭʼֻǸ߹гѪɱи߸ϵı䣬ڶĴǸȻȫͬ
˵ȻɫǰѪŮӣǶɽ֮۵ѩ䡢߹󡢲ݽӽ
ִһѪܻûĹзɹʿ˺ƬȵȻΰѪ壬ɱй͢Ļ쵰ɱǣ
ĴڵϵѪһŭģս̬
˺ͺڰʦһۣҲ׷׼սڰ͹ĶУѪͬ顣
ﰵңԼҲ̫˰ɣ
ۼһУտʼȻ˴˿˳ۣڵƻûȫȶҲల¡ȻźоԭϱʾȫҪҵǸйأ΢ƽͳƫơ
гڳ׷Ϊ˷ֹǸ˻ϵıжõй͢ĵطܿڰӰ
£ĦʹһǶȼս𣬸οǰλݲѪλߣ
ʱҳһţƽͼʶЩϵĴڣǵصսȻʧ롣ʱйನ꼰Χһʥⶴڸųȵң߱Ѫܺͺڰħʴۿɼٶ
ձͬɫʵĹâǣͬͷŵֻǰȴӵ
㡭
׼ڿնɱ¾ѪŮȻתݺĳƯüͷߣǡǳ
ΪԷעȫս棬û˼ע⵽Լû뵽Ǳ˶ߡ
ȻˣԷһʣľ˽룬Ȼܿߵݡ
ǰսпƲʵҲ൱ڷڣͨԸӦԶǧٱԪϧ޷ȷʵݣϾ֮ǰûйκν޷ͨԱʶʵݡ
ϴˡ
һԴĵ˵ֻǸĳЩòݵߡҲˣҲ׻ƣ˵ǸˣҲκһ
⼸ȫŵܣе˥ˣֻҪ΢еɵȾͻ뵽йء
ѪŮüͷһһٵ˵ǸĳĳԸıκֵòľҼ飬򡭡
ҲûȷĿֻɴɱҲŹôҲû뵽汻ɶˡ
ף
Էʵǿ̫࣬ĺڰռ˾ƣ䶼С
ۿű˾·ƾոֳһ׺ɫװ˫ӡʱ׼ҧûҾǳɱңϾͻᱻ֣ﲻֻѪ壬кôܵõ٣ףҸҪĶҰȫ뿪ô
ʼϣ㾹ȻѪŮʧɫ
Ҳԣ
ô
ת˼ǰյͷܺõĽ˵ҪļֵνķɱԱûкô𣿽ϵķҿԱ֤㰲ȫ뿪衣
ƲƲҡͷЦտƾҪԣǰȫ뿪裬Ҫ֤鷳ҪȻһɢ
˵Цôô֪ûаȫķңôȷ㲻ᵽŰķң
ͬԣ
ɽǰҲΪУϣ
ѪŮʼ²ΥԣΪǰǳҪķ֤´￪ȥѪΪʸ֮ģоһѪ鷳Ѫ岻ԸԼҲϡ
ڳͬѪģĵȴֵòУҺ׼ģֻȷʵϵȫӿû˵ûС
µƷķ󷨡֮ǧ֣ȻķֻЩѾΥˣԷ֪ôķ
صķƷоͰŷҵֵմķѾŭ֮ǰķķǧǰСƷķ֮ķ


117 ۾
˹ͺڰ֮أƽΪ˶սɢ룬뿪˸õĻᡣ
ЩķÿҪֻһ£ȥûʲôӰ졣˵ɽ֮ʯԹҲһһϦ£˻ǾƻкķԽкԴƾ裬ٶԶЩȣǵõٶķҲȻ
졣
ѪŮ˵һ䣬Ȼ𣬽߳лصαĹ͢ǿڿƽķʽǵʥ⣬ǵĹħನݻƽĳǳأɵļһ
ѪܹĵҹգЩʿͽʿɫߵĿа
ǵкܴ󲿷Ҳǽ͢壬ǰԭⷬӺ̶ܴϿΣ͢ƽеӰ˭ŷΪԼ棬ƽڽأ
͢ǧ׸߿գನԳɵƻ󽵵ͣʵȫǰޱΪ˰룬ñ˲ݡ
ְɵ˵ļƳ̳˾ӵһԣʻң轼ɳ۶ȥ
Ҹطһʱ䣬ЩĽȰΪԪӤڡʱӵɱϺڸ֣ͨǿߣӦҲһս֮ɣ
ʱˣ˹ҵĽ䱸ҲҸطһԽͻƵҲ
ء
ðɺðɣ˳ɱ˸СѩʵֻΪԼ㿴ҳϵ
һ߿һչõδóϵĿ⿴ŸʻλϵѩƣֻϧСһ飬۾ﾡǡŹ֡顣
ս²ûнֱ˳ʶΧȻܸܵһЩǿݹͬʱ߿żƿطĸ֣ǰԮĽ
ã˴˾ԶЩļŸ裬һͨͨĳ⳵
;˼͵ĳ⳵֮˽ǧ
ºڼǿߣʶȫܹ֪ôԶľ룬ʵҲмԸôϾִΧѴӷԲǧǧƵȺҵĿ꣬ҶԾҲǳ
յʱԼ׻ڱһǿĵ̣˵Ƚϰȫ
տʼҲ֮ȥϣмսͻȻ仯׵ΪĲࡣ
뾡ΪؽӦֵܳΣգ
ˣѡ԰ΪĵΣȻҸȫĵطǱޣΪԪӤ˵ԽԪӤʱ㹻Ľṩ֧֣ǰһ󾳽ʱȻͻƵԪӤҲҪꡣ
ۡ
ȵĵܰѼ죬ر̥ҹ̥չ
⳵ûǵϵͳĵ·Ϥֻ֪ͨ·ȷһֱʻ˵һֱǰ·ԽԽխҲԽԽ٣Լµ˱ȽϻƧĵ
Ȱȵö࣬ˡ
ѩƴӳ˿ΧԶطĻɻ󣺡ת֮󣬾ǰɳĮ̲ݴôôĵط
ϡϡĳżᲱڸµĺ濾ºʱˮȥϳɳ֮ͺֲҲԵ޾ɡܿʻʻһ糾͵ӣرǳЩˣǴźʧ
ãԽԽû˾ԽݣƳ̳ͽӿݵ·ȥ
¡¡
±˷֣ŻͨһߣʱͺҰţƵĿ񱼣ٶȱȳٿпͳֻ첻ļγǾǳû˻ᷢĴڡ
ԽԽߣΧĻӻֲＸˣƽ̹Ĺ·ҲʧҲͨ˼ʻټ
ڣ
Լһǧ๫֮ǰһ޼ʵĻĮ鲼ŴССĶʯ
´ﵽ˵ʮϣϵʲô⣬ȻѾͨ˵ĳܼޡʶɢȻܵĳֲ֪ƣٵԲҡ
ءѩƵžĳɷ֣Щȥ
ǲʲôԾ
ءСһҡҡͷֵ˵ͷ˺˼
˰ɣܾе㲻Ծ
·ľֻҸطǱޣԲ鷳ʱ䡣
Ȼ׼ͷʱԶӴϵĶʯвʱţֻһа׵Ӱһͷһš
䣡
˫ʱԷҷɣҲ֮𣬷·ضҪֲ˼л
һæܿȵ֮󣬶һѶʯĳ°Ͷ
ŵ۾ٴοȥǰʵ
Ǹ߰׵ӰȻǸһ޵ľˣòȽŷ֡ȫ߸¡ͻ˻صǱ޸ǳʮף˸ļµ
ĶƵ壬ͻ´ѪƤŻɫۼס
ˣôû̲סѩĳëǲСЩСһһҧϡ
࣬ô֪֣
ߴľ˾ͷޣ˷ܵĴЦǶ۾屻ӡǧ꣬ڿֵˣҪ֪˭ӿ˷ӡһصĸл
˼鶯ӶԷըװѷ˶ĤУԼµĳǰ֪ʷ
вƳЩ֮۵Ľռ䣬ͬʱͷе塣
ǵòѪ˵ŭ֮ǰνټ׻ƴϾкܶ壬߻͹ȵȡȻ׻Ƴռеߣбͷų壬ҲӦòֻǰ֪Щ塣
ֻЩǧǰ壬Ľռ䣬׻Ƶһӡĳط
۾壿
ôȻҲĴڣ۾˶սĹޡ
˶Լû̫⣬ĺҲˣӶʯѺվʵһλô
ꡭꡭ۾ƾеĴͷݺݵصһۡ
ǸʵҲߵһ֣ɾܲףҾûп˼æͣɲǰļһκһʵǿһ
࣬ң
ͷĿԲԣȫɢȵĻɫŭ˼㣺棿㾹Ȼ˵ΰ棿巢ģˣҵŭɡ
޾ĻԪƾۣȫҪħʦƬƴȫ
ʯ˲仯ΪͨңԲʮһƬ𺣣ȼˣƬϺɫĻ켫ءߴȵĸ£Ͼ޴ȫλ˲һлΪС
ϵ·¶еǿȸУʱѩɢɰ׹⣬ԲʮڵĻԪĪʧ


118 ΧŹ
壿ѾҲԳ壿
ӵѩΧĻԪأ·ٻ֮⣬ûܵʵԵ˺
һװԵͨԪӤڸֹû˲û·кһͷľٶ׼ŭ˳ָԳΪĴ棬Ѿľһͷ澫Ҫ壬Ҷʲô
۾˹ЦͶ͵Ŀ⡣
ȻղŷĻϵħֻ˲ĵͽħ򸲸󵥵㹥١ȻϾŷΪͬ׵߸ǿһﲻֹܹĹл˵ʵ
þ࿴ǳʵ֪ԷʵԼǿҲĶƿڴ
Сһ˵ǶǴڴ˵ǿߡ˵һ棬޷ȣ϶㲻ϣҿʼеϲˡ
¡ڳЦΰ壬⽫Եѣŭ
棬ѵϹʱڣʿŽʲô𣿡
¡һȭӭץצ˫ͬʱˣʿʿҾҪɱ㣬Ӯý⿪ӡһʿ
ȶշת۵ǧ׸߿գƵĥ̴Сס
ڵ˫ʵ಻£ѡԼƣ۾˲ûзﵹҲæֻͷԳ˳ϳڣͿӡϵ
棡
¡һƽ̹üĶȻѿһֻ޴ɫĿ˿˿⡣
䣡
һϺɫĿͷµϤ˺飬һҪӶݣȴ޷Ŀֲٶȡ
촫ݿȫԡ׹֮УƬƬۼըѣȼϸǵѪЩѪڵϣ޾ĻԪȼӲľҲˮ
ϳ˺üǾһܵ˺ҲдѪ
һߣ¡ͷһ֮Ŀ̱պϣɫһƬ࣬ͬʹ˱ԪѪߡֱʱΪʲô۾ˣ˵Ǳֻһֱ۾üĴֻƽʱ۾ӵ޵ĳ츳ս
ֻǣÿͷŶһ˺͸ս½
ܻ˲ƣֻʣ൱ڳϺڵս˵ʵͬ½һΡ
˵һǧ˰٣
Ȼֱ仯ɸ˻ᣬæ¡ܲͷһֻҪֻ澫ΪٴһƷףҾͿ԰ﵽ㣡
¡ΪһĶ۾ǳƣǶʵš
ɻĿһۣһߵֵףԼǵصħһҡͷĵֻĿܿӦԶ߰ɣֻΪ൱ķڣʵսзڣľ绹ԪӤڣĶ֡
Ȼܵ˱΢һЩǿӲʵȥɣ
⡭
ңûкɣ
ðɣͷƷ籩һɼˣ㲻ܻһø졣
ء
ѩƻӶСצӴӳָָԼ˵ǿɰͨĶ¡̲סЦ
۾塣
ۣܿԺˬû̫Ļȴֺ¶ϲսĹϵֶߣϾǲκһ壬Һܸܿϵࡣ
üĿٴοһȷڵ׹棬Ƥĸҽв
ȫҲһۼףڴڵѪ磬岻ܿƵĵ׶࣬ųȥ۾岻߱ȻֻĿƷ籩ȴǣȶԷһƷףͰɱˡ
ͬ񷢶Ʒ籩Ҳûɱ֣۾˵ս½ʧȥսʤĿܡ
ƶص㣬ͬҪܵˣھ罫½ˮ׼ĻҲû취˺˺ܶ࣬Զ
¡¡
׺ħʩ¡޷ҲûԶ̹뱻򡣼ٴʩչƷ籩ʱ˿Ǳ㣬֧ʱᵹƵġ
ʱѩƻһŰɫȥ̶̵Сһɸߣ¡ļϡ
һѩ׹ɢ̺Ԫص׺ͻϵħһ׹ֵķԲʮףԿɼٶȼƷ籩Ʒףֻ൱ڳڣʵսڳϺڲΡ
ԪӤھѩƣǿɳʵǿߣͷŵİ׹⻹ܲ
ȻܰѻĹȴҲ׹к˽ɡ

ԴȻʮƽտɰСſ·߶ȥ
߲Ϊ֮һ׺ͻϵħ̺ٴαȡһɶࡣˣİ»Ĺ½ɣ¡ɵв󽵵ͣͬʱҲ˻ᡣ
ûӡͲӡͷųһͿӡ˫ּٽ֯ɫ⻪ת
һִδʩչӡͻƵԪӤ֮ȫӡͬв˼ĹЧ
ӡ
ͻƵԪӤڵӡɫҲ˱仯ɫķ׭˲ư㸡¡ͷȻдš֡
ըΪɫס壬ܶԳʩһ󾳽ĶЧкԵĽͣȻ¡ȵؽг
ܸоϱצħ˺ĵطһ˿صڲ޸ĴˡڣͷƷ籩ɵģһĻָЧ񼣡
࡭
䵽ھ磬Ҳܵ˼ˣ󽵵͵ĻŤŤӿ¡
ƾƴȫȶҲ޼£ֻǿôһ㣬ּµ䣬ͬ˳ʧ롣
ӡҪǮƵķһζԼͷӡͲӡǱͷŵӡͬͬ飬ֻõĶͬЧرˡ
ǰߵ˲߾ߣͷȫļؿķͬؿǿʮûʲô塣
ȷ˵ѪԪҲм֣ԶԿֵĹǣȥļֻаʮֻ֣ܵʮֵĹ¾ӡòӡǿȣĵӷǿһʲôã
¡ȫͬ
ĹڴķڼǿȣⷽĻʼ¼ơ
ӡͲӡϣֲļͼϣܹǿ󵽼Чľ̫ߣӡȫЧɾ㷢һҲǺõġ


119 ɱ
רԸ˵ͿӡӡӡԼõӡͷŵԼ֮ϣҪҼӳֵ
ϧľ˵ԭ¡֮ûжʵ࣬΢ı仯
찡ҵͷǿɣô
¡ǰʵԿɼٶȻָȻͷǿ
ֻȻ֪ǳİȴǵ͹ӡΪľȳ̫߳࣬ӡܹȫãӡ޸ýԶڣҲһɡ
սȫǿͬʱԶ׺ͻϵħȴΪѩƵļɣ˫ʵ
¡Ҫˣ춯ְ
ۼŤŤţܿƵµ䣬һͺȣڹâһ˱׳
һ֧ȳ׵ľ޴ʸ֣ѩ֮ǰƵƷ
ң
ʶ
¿
һǳɣԪӤڵľϸʹõƷԵļʸܴﵽϳϡ
һԭеĻ΢ȵ¡澫ѩƣҪλԪطֹ
ãŭն
߰׿¡ҽڵϣضʹİţϵħϴʯĵ棬ʱѿ϶ߴӭ򲻶׹ʧĻ޸˺յĲӰ
ɥʧڿкŲܵĻƴײͷŻϵħӭ

˫Ĺײһ¡ӡʵȴҪѩİ׹⣬Դ·硣
һľͬһʱܵȫҲʱ򣬴¡ϵСһһԾСͳ˶ĶƤݺһʱƬռ˳׵գߡ΢Ϥʧ಻ĻԪأ˸һɶ
ݣ
ں⻮գҷһʮ׵ĲӰ屶ٵļʸϣ֮Ŵȴϸİ׺ۡ
ʧȥĻǿ޿ֵܵϳϵĹ¡ػϿ׷ɵƤϵʸͨתļʸ̺޿ɱʿһֱĴ󶴣һ·쵽֮УѪ겻ҪǮƵ䡣
ʹ޴ϷȥתȥһǰӸ߿׹żڵûˡ

ǣڵļʸΪڹ۷ͬʱٴȡ֧ʸ
ԴʸֻҪͬͬʱ֧ÿһ֧Ĺ½ͬڡ֧ͬļʸ˹˳ȥ
ס
졪з٣
ȷںϣٶӵ£սҲ֮Уеѩƣ澫¡ȫһ顪ն
شսٴ½¡ǿٵذľ޸ٴѾŵػɢ
¡¡
¡ĹȸԾʮ׵׷ɣצ˺˾ӡǿϣ޸˺һ׵Ѫۣܹ䶯ࡣ
ͬʱѩƽС絯ȥһϽ治Ļ˸⡣
ҷһۣΣֻ۴ӵɵĻӹȷзûеһʽӰǰʮӰصһɱγɵ˰Ŀֲ
꣡
Ǳ߶ϳɹǷۣնĵӰʧգһڻɵ档
ӲһΪ׷ɣԪȼŻѪɽѩƶʱ˷ܹܵŴͶ˶ͷ­һ
ʱȭͷСʰ͸ĳɫ壬һȥֳˤٶ׾ֹʱѾʧȥϢ
ء
һɫĹâСһڱŷ񱩰Ϣļ£̺Ż󲿷־ͱԴڱɡաΪΪĶӵŷڵľ磬ӵűͬ߸ΪǿıԴԱȵͨߵԪӤԪ
ĿǰԪӤڵľ磬ֻɳϳߵԪӤԪ񣬲Ϊá
ҪϳڣҪһٸڵԪӤԪ񣬻ʮڵԪӤԪȻһԵֵߵıԴҲ˵ߵԪӤԪ
ÿƷ֮һĵԪӤڵԪӤҪԶԪӤڵϳڵ͵ö࣬ԪӤڡ
ȻˣһٸڵԪӤԪ񣬾ܴԪӤϳڣһͬʱôԡһľԪӤڣӵǿɳϺǿߵʱֻгԽϺڵıԴЧҪҲӡ
ܵСһϢԲ˼ٶ¡Ӷ㵯찡ЩȻҲֻ΢ӿٶȣôֱӳԵôܡ
¡ܸܸ㲢ս֣վھǰӤСɡ
Ҹôƺأ
ǰԳĵʶͣȴõ¡𾴣˵ͻȻСϣ׸ߵĴ󺺡
ָһɫֿͣӵŸһǿ壬֪ôСڣȻ̺Ҳеȵֱ㻹ԪӤھ硣ǹϵе壬ЩʸΪѣΪ¡ѣ
۾Ϊļ֮ͬ±ǿϹʱ
ȻһܹϳԽǵ֣໹ӵޱȵӡܹǵսָоĵиС
ûгæսʤǿһƷ׵Ļ㲻СҪ
ҽгȫ׷ɱĶߣ㻹ԸҳΪ𣿡ҡͷЦѡ

¡˼ĿͻȻЦոմӷӡн⿪黹ֻ̫ҪǱʿ϶ѣȫҪң¡⿪ռӡ֮ĵһʿ϶ҵѣ
ಣ
̶̼ȶԪӤڵѩƣԵú˷ȴβסƣֱϣСצӷһϡ
㣬̲ס¶ĵЦݣѩƶȻ֪ޣܾˣңҲҵѡҴȥүү͸һԸǡȻ·ҪСһǧ棬бУЩСˣ
ˣ
ͻȻʱմҵĸоҲܶħõӰС˵ֻڻеﾹȻ׷׳֣ǲ̫ˣ
Ͷ۾˳ˣҲˮ棬ûϡŹֵ壬ת磿


120 ·Ϯ
ںϵڲڶʱڷɳһж˷츲صı仯
ĴȺŨʮȶ԰ٱǿȻֺ޽ͬ͡ʱɳĮɭ֣ڱޣݲμҲΪôƬ¶ȼ򣬵ôֵأ
۾ȥʱһ·ϵĽó˾
ŭ֮ǰټ߻ޡޡħ޵ȸߣֻŭ֮ʧˡͬŷҲѪ塢ˡʿʿͺڰʦڸָǿ塣
ЩƣߣĪӡռ䡣
ֱת֣ͷų壬ӡռҲ̽⣬ٴγ˰ټʢ
ֻӡռ䲢תʱ⣬ǽ½֣ƬҲƾճŷ޵ϡΪˣƬĵط죬廹̽Ѱ磬֪浽׷ʲô¡
ѹ֡ʱ·ͻȻжϣܶ˿·ۻأƬͻȻġ
ǲ֪ЩߴҲ֪ǳˣ绹ԽԽˣ
ܾùֵֹģеתǧֳ׸ı䣬һܵΪơ
ĻˣĿģ
ʲôˣӵ˿ֲ
̫ǿˣ
˭ĿʲôΨһԿ϶ǳǿѾԶԶѰ˵ֶΡϵߣֻΪӵʸ񣬳ΪټһϵСӣݲа㷴
ĿǰľƲⲻҪﵽʲôĲΣͨСС˴ı֡
Ҳ֪ҲôǿܳΪˡĿǿ˼֡
ǿ㣬֪ӡ⿪أǧĻʮ﷽ԲһƬ½˸桢ˣҲʵѣǾڻ֮ɭľ壬ɭ־ҲǵĵˣǺܶǰȥİ飬һȺ౰ɵļһ
¡٩٩ԽŸóƾճֵĴ½˸ȫµʶ˽⡣
ݺʮĿռ䣬ӴγǿӪڷӡǧУ๥ҲûмϹò˶Щǿͻḡˮ棬֮ĽǸӷҵĸ֡
⣬¡Ļпǧǰ˰ټ֮⣬֮ìҲǳӡ
ǧһֱߣҲߡѪ塢Щߣ֮䴦һì޷԰Ρһߣ۾ˡ塢塢ǽ٣˴˼ûֱȽϷյȺγһìС
ȫǵ廹кܶ࣬߶սǳǿԾҪٵöˣǲߵĵ̣ԷҲ鷳ǡ
Ҳȫûн͢йᣬҪȻҲᱻѹơ¡ĲģԹ͢Ȼܲˬ
Ǿûϵ
͢ĶͷɺڰΪҳѵɭ־壬ǵĳ˰ڰеϸǻܸ˭أ
Ҳԣ費ģҲΪˡ
¡˵ôף֪۾ξأЩǿͬսǷĳ츳ϵ֮ͬ߸ǿȻǵķչЩһ¡
Ҳ֪֮岻߶սȴ̫٣˸Ը̾ĳ򡣷±Ļиľǣֻѹû˻ôɵ
Ȼ塢ͨĳδ֪Լֱ˹͢ͺڰᣬǲѰҳ·Ͳˡ
ƫƫŷǿǡñжϣǾϵҲҲĿ꣬뼫䱻ĵλ
׻Ƶֻǵһ취϶۾ߵһ顣
ϧ˽˹ߣѲǰŲɵɵ¡õİ취ǣѶ۾;ԼߣȻԼĿǰʵǿ󣬸ûв뵽֮С
˲֪һƬ¶ȱһЩҲûиտʼôӣתǰࡣ
ǧɳĮһƬΪ̺ĲԭµķϢ
ǰ¡ǴƬԭͷ֪׼ܵȥĻֱĮŹϳֹڶ۾֮Уܹʿܵõأɱζŵλĸߵ͡
ԭһ߾أŻ·̡
¡ĺʿž޴Ļͷ­ˬʴЦ⻹ĵһͷ壬֪Ļһܸˣֻɱ൱ڷڵĳ壬ʸʿĳƺš
£
һڸ߿չףëʸɫľӥ£ƿӶ
õ¡ɫ䣬ãӥѲʹ뿪Ҫ˶ôͻôڱ̺ԭ
ݡ
֦ɫٶļʸХÿ֦ʸ̺ŲڷڵĹ
Ҳһʸոʱ򣬵ڶʸƿ˾㵡ȻħõӰһļֱֲ㣬뷢ûмϣֻҪʮͷǧĸԼЧ
ħӳ£ʸӵмǿĹٶȸǷ˼Ŀ죬Ʒļʸ
ųһʱӡͲӡ¡޸߶ȣѳѩƵ˺棬սӭʸһ챼Уӡ͵ҩ£Ѿָ˴룬սȫʢʱҲ˶١
ֻǣǸվھӥϵİ飬ȴӵ൱ڷڶʵֲïı̺ԭϣܽ츳ǿ̶ȡ
ŸȫͬĵɫƤӺͷīɫĶϱҪµôԺС
ħõӰк޸ݣǰκ͵ӰǳƣΨһͬûг
ۡ
Ľ¡ߴˣʮгľ޴ӡ
ȻӡͲӡ£ȻǸĶ֣һɺѪ
Ϳӡ
ɫӡڲӥըѣӥƴ˼³ûֵܵ·ͻȻǿ˰ٱĵŰ鶵ͷʱƮƬɫڱƬ͸ɫ˸տʼЩʧ֮⣬ɴ۳ɵļʸк
һ׼¡ͷƷ籩ЩսûĹͻȻ˸һĪīɫġ
ţΧֲ￪ʼ̳̲ݷƵĳߣ趯ϸȴ֮ĲݾȻ൱ԪӤڵĹ
һݵĹȷʵôȻǧĲݾͬʱƬض·ڡ


121 
ǿ壡
ѩƱڻ˿ݾϣ⾫ǿȴ𾪵㡣
¡˵ЩȻ٣Բö࣬߱µȾȻ֮ͬ¸սȴֲ
ǰڵİ˵ĳ湥ͬ߻ҪǿһЩʸٶȿˣͬʱ߸ܷôιǳ˱Ĺ֮⣬ȻܽʸȻ߷ħӹ
ЩݾĹǿͬһΣǷͬ׵£Ӧһ˶Щǿ⵽ЩݾĹô
˳¡࣬ԼͷΪǿǵķȫ
˹Լʸķ棬Щݾ԰Ƭ
󣬿Ʒ籩ڶ۾壬Ƕ¡ǵĳƺ͸Сࡣ

¡ƴסкļʸһûȫָֻͷһƷ籩Ҿħָˣô죿
ԷʵȻǿһЩ¡ȴûлָȫʢʱڣǿƷ籩ֻܷһΡ£ϰǿĻָƾôӡЭⳡսӮϣ
үģ
ȡѪļӳȥѩתܣǻŸʲôˣ򲻹ܣôһƷ籩õ
䣡
Ϻɫ¡üıȥ龪һɳףɫƤ׷ը
ȻһϢĹϼת˿ھԿɼٶȻָּȶŹ׷
ʱЩԪӤڹǿȳϺ۷ոձֻܵİ飬ٴαɳȥ¡ûҲƵıʮ
ңǻ֮ɭѵĵ̣Ȼصؽһ¡
̸ܵģ㰵Ԯ֣˵׷ɱܳ𣿡
һ߿Цһߴӡ⼸δϹҲǳγɵϰԶ
ôһ˵¡ɫҧеǧиؽأ˵̫ʱħսż֮һнȥûһܻųҲȥ
ܹܾ
أ
·Ψһȥϣǵӵ֮Ķ۾أҲȥĻ֮ɭǧﵹϣǸ鲻ɵأõıӻҲûѡء
û˼ȥ̫ʱʲôʱҲû˼ħսսѩưȿ񱼶ȥ
Ҳ¡Ľ˫ľ֮󣬼øܼҪ˽֮ǰɱǡ
ۡ
ѳץＲٿ񱼵¡һ֧ʸ˼ħ˿ڴӡ
Ƥ𽥷ֳ࣬ľʻƣԿѿṩѿѪ⡣
ѩСſ˿һħʱ٣ӡʼƴˡæȡŵҩ׽ܼܲܳǧֻܿǵˡ
ͻȻ
ǴԼܳٶʱңԶʳʮССĺڵ㣬ת֮Ȼչ׿ľӥվʮ顣
ҺãЩ鲢Ǻǿһﵽ൱ڷھ磬ΪӳϳڵϺڲȡ
ոBģӺ۸ǲ
ѩƽ¡һϣͿӡȥоӥӥϵĳϳڰ顣ƾǸƴȶǺХȥͬʱ֧ʸ
ÿһ֧ʸŲ³ϳڵĹǸʧİ鱻ͻı仯Żˣ
ۿҪʸУбʮ֧ӨӨļӹļʸɡҺô⼡ļʸ˿𣬼ʸպ⣬ʶ֮С
γɵԶ̹ԳɷЩ̬ļʸļʸײȴɷͬĲ֮ͬǵʵǿʲô̶ȣַ𶼴ڣֻʵǿɲͬĽˡ
ܵͬӥһ˼ʮף˫
һ޹ΪйĳΣǰһ´𹭼еùǣֻܿˣ
Ƿ
ʸǷ
ֻҪʶΧھջأļʸʱһЧվ¡ϷƵӽԪӤڵʶϺµĶ֣ȽԶ£ǿĹ㹻ľԿԣʱ
ħϱ£Ȼ޷ˣܻɶݵͣͺͺˡ
ûάֶãʮ鲻β׷мƹȥǰ棬γɰĺΧ͡
ϴƷķװͻȻ¡ϸ߸Ծǰһڰ顣˻Ϊһɫ֧ʸȥͬʱսӭԷĹ
ļʸֱָԷ壬ԷļȫǸڶļʸʱսҲ˵һ֧ϣͬʱһƬӰһ֧档
򵥵˵ͬʱ³Ĵιܵķ֮ǿ󣬵ɳٶɫҰס
һߣѩƴӳ˳ɫ˵İ飬СԴ˼ʮܵ΢𵴵İ黹ûӦͱʵԪӤڵѩһ£ôƾʧˡ
ء
СһҲƼԴĿǰɳϺڵߣ¾֮ͬ±Ѱ߸ǿϺ֮Ҳġڡ
ϳھİ飬ƴͷżֻ꣬һᣬ궼񱻳⡣ţ岻ܿƵĽڰռ䣬ꡢϤΪУױѩɱһ֡
ʣµİ˸ô˱ɸ޹ӰСһһ£Ҳ̫˰ɣ
Ҳ֪ѩƵɼޣ̫Ǽ˺󳾣׷ŵԶ
ѩƱֳã˲ϣ
ۡ
ѩܹûдﵽڵĹ³÷𽫰ˣȺԹļԦֲ̫ˣܵй¡սͬмʸһһ屣˳ѩƣѲľ޴󴴿ڣ֮һصĹͨˡ
ѩƲɹ̺ħгӡ͵ҩƣ¶۾ʾˣ¡ҲʮΡ
ͻȻ
һɼ䡢Ϣ˲ɰĿͶǰʮﶼܸܵΣա
߰Сɽɽʯзϣ濴һ˿һһСݶûСƬϿգһɫƲ㣬żмƹɫ˸̶һǿȵ
ɽʯϼƬǣСɽһǿֲϢԴͷڡ


122 ݾ
Ʋµ粢ǿҲԪӤߵ׷һֻ˶ܵѹ֣ΣվЩ硣
ء
̫ʱħսս֮һ¡˵û֪浽ʲôȥûһ޾ʷŶ಻ʤŭ֮ǰټǿƣ̽սȥ˾Ȼûһܻųʲô
֮أ֮󼸺ʮȻûѡء
ʱסֻ¡Ƴص㣬һȥѩƲܶԿȷΪİ顣
㺦𣿡¡˼Ѫʵ
£Ϊ²Ҫȥٻһϣ
겻ѩƣȻȻȮ㽻ʯɽ¡Цһȥ
Щ׷ɱǽǧİɫ䣬Լͬͣ˽ŲǾԲų¡صĲǿߣԸ󳬼Ķ֣ڵߡѪĻʼ֡ڰʦе񣬵ȫڡ
ˣϧǾȻʧˣĶ۾ˣ
Ǹһǿ϶࣡
ôѵǧķӡˣ
죡ȥϣӡ¿ˣ
ڴһ·׷ɱѹʣµİ¶ϲ飬ȶŹ죬ת۴Ƭʧټ
ȮûйѭʯɽΧһƬû֪߼Ϊʶûá
ڳʯɽ˲䣬ǰ˱仯·ʧ
ޱ޼ʵʯ֣Ǹ߰һֹĴʯֲѹ˷ͬѹƵ磬ʶѹƵһҲ̽ɫƲͷϷʱѹƵģ˿˿ⲻʱ˸һ£һ漴ͻ
еûܵϧϷϷɼӰ죬ӾĹߺܵ谭£ʯͷ赲Ҳ̫á
Թ
üͷһȦѩ˵㻹ǰСһЩȽϺãôײŹˡ
ҡһ׸ߵӣ¡ԴüĿҲ֮ſһɫĹ⻪籡Ƕ۾츳ĿͷŹԵƷ籩ϵãҪȻҲ޷һۿ׻ơ
ۣ
ϹܵĳֹȻջأͷҽһסüģһѪָ
£֮üĶһ˺ۣɫ԰嶼Щħ顭찡ҿöǿĴڣǵʬʯͷǵĲƮÿһطˡ
һ¡ʵԲͨ΢е嵱ɹȻ˵Щħ飬϶Խ˶ɽϣӵĴڣܸ㲻ʲôΪжϱ׼
˵ﲻ̫ʱħ֮սսǵķĹЩǿƥħͷЩʯͷ
ʲôڹ㣿ȻոûӦ˿͹
֪һֹ򣬻ǾǺǿĶҵĿ̴
ûп뿪ĳ·
ûУǿҵʵ͸
¡˼ָһü˵ԼһعӰ֪ʲô
Σտ϶Ǵڵġ
ܿ϶ǲеġ
¿϶ûõġ
Ȼ¡˵ǸвһĶƬԷֱ·ԹʯҲͳΨһܵĳ·
ǲûǰУж֮ǰܵðϵκãر¡Ϊ˱ѩƣϵƼء
˵ĸмԲļöƷҩʱصƾͻָ˰˳ɡڸ˷ֵ𣬽ҲСˣΪӦʱ֮裬Ͽû׼ԴƷҩָһ١
ߵĵҩȻ̫ˣ¡˿̾
ˣ۾츳Ʒ籩֮⣬Ҳûʽǵʽʲô
ǴʵͻǿҲʸߵ͵ķֱͬսҲһоսȻķǿΪȴǳս
ǰɣ
ͻȻ뵽ѪˣǺҲڳɳȻǿģһתʵǾûԹķȻܲΪټķѵĸ𣿡
¡ʼ򣬿ЦȻԹܶȱõߵķ߳Դķϧûһ˳ɹΪ˻вȱ
ҷĵĻҰ㿴ô
һսʲôĵģ
ͷѿĴ˳סֽʶ̽ڣȻĳǿʶţͨ֫ӴǿԲ鿴Է״ġ
һϿ࣬ʵ̬ȫͬ壬Ҫӵв˼ǿ
Ҫרŵ
ӵмǿܣܸǳʼαϧ߱ľ͵޷ĸԭ
ʼ¼ҪΪڣٻҪǣ
ķǰûôʹĳЩȫµľϵȻѪעʣһȫµľϵ֪ᷢʲôʡ
¡еȱɵϣԼ뵽ַҲ뵽ջûгɹʹ˲С
ܾϵУûоķѵû𣿡
޾֮·ҲֻЩȱûҵ
ӵгʺ츳۾ܹǰ;޷
Ժ﷭Ÿָ뷨ϵǰ˵󣬲ʱȴҰΪһЩߣٲ㣬뿪ĻҲһ㡣
¡סˣȻ˵ǵö೤ʱ䰡ߴﵽ֮ͻһƷ׶Ǽ꣬ԪӤҪʮͻƣܲȼʮɣ
꣬ҾаԪӤڣʱ򡭡
ڲԪӤô
ǸҵԪͨǿһЩʵϸͻƵԪӤڡ
찡㡭ֱǹԪӤڣ
ͷȻǴҲţֱԱԴչʾΣŵԷ¸ȭͷ
ԪӤڵԪǿȣԪӤڲ࣡
ԪӤھʵսǽڣ
Խһ󾳽ȻԸ츳׵Ķ۾еٮٮߣҲԶܴﵽ̶ֳȡ
˵ȱе֪ǧǰ磬Ҳδֹﵽһ󾳽κһߣ˵ĸƷס
ʲô
֮ڴԪӤԪӤڣ
ߵٶô
òǲȥ̽վ˰ɣ
ۼ֤˳ͨӡʱ̶м΢Сʱòάǧķӡս⣬Լһ̥
ڳһ߷Ϊһ޷Ķ۾Բߣѩ˳˯ȹ̾磬Ϊ׼ʱʱڲ֪йȥֱε¡ͻȻ


123 Թ֮
ôˣ
ʼ¼Ҫ򾳽磬ҪĽպʹо֮ȻͷӡĸŲκӰ졣
˼˼۾ϣһµΧûκ⡣

¡Ϻ˷ƵѩףָָŲԶǿʯͷոƵģҾûۻûġЦ
û˻ỳĻȷߵĸֲۻĻֻüǷ
һʯͷ£µ¡ųͱʾǶǳ壬ҪȻͳȥˡ
´ֶļʶ޷ͣͨ˼˹ôܲ£
ʲôӵģ˵
ûʳϸĽ°仰ֱ̽˶ʱ˿͹쵽һĻ
ǴԼʮ߰׵һʯͷϣƾðһſòʵ̬ڣӰһӡʯͷȴͻһ㡣ֲû˿ҲΪûܳ״ǰŻ¡ų
ĳһ亹ƴſˮ̲ס˺üԵ¡ͻȻ˫Ѫ죬ŵеʧѿ־˷ŭ
׼սɱȥʱڳ˯ѩһſͷǿ

ʯͷ¡֮Ƭգ˳׵׵գͬʱʯͷﴫ̶ļҽС
ը˷ɳϺڸ֣ܽѩƣȫըʮССĿ׶ɫѪ籡ſſˤȥ۾ʹͷŭ
ͻһæȡöҩɫѩƣôˣô£ո˭ڽУ
ءСһµҩ󣬹˼Ӳ΢һ㣬Сצָʯͷָָ۾Ȼƴҡͷ
˵ǲҪЩʯͷ
ء
СһæͷּȻһɴ£Ŵ֪ʲô¡
¡ǰ˵ЩʯͷʵϾǿߵĹײģ˴ħǵѾǵԪ곹ɢȻǧµĲԹϣγһ塣
ЩϮħĲ飬ӵв˼ľ磬ȴΪʵ޷
ȻھǿӰߵǡ
һ⵽ƣЩͻͨںϵķʽߵ֮У͵컻ȡĿȨ
ʵϣǸղŲûпκζȫΪЩǣŻĻþʱͻֳ־̫ǡø˻ᣬܽиĿƣճȡǵꡣ
еģѩƬռ䣬ЩͨԳ¡Ŀơ
ȥ˲ѪķɽѪһЩɣڲ鱻ԵһֲвŹ֡ϾԴħĲ飬̫ǿѩԪԪӤΪҲ̫߲εĲ飬ͽ߷üƷ鵤һ㱻ɳŵûɢ
Ļ
֪ԭ֮󣬳û˿ɵĸоɫøѿѩӵж峬ǿӦԲܾǣ֮ǰصأ
¡ͷȴһ̴Ļ⣬Ľӹ˻磺ЩȫЩԹˣҲ˵Ǻܿû廻˿ȨԹϮɣںħĲ飬϶ӵзǳǿпܳΪµħҪܵӰ϶ɱ
̫ʱʲôʱط״ڶˣڼܹж˽أ˵̫ս֮һǲǻս
⡭
ѯ¡ɫѿҲ֪ôʵĿģȻԼе
ȭͷӦ̫ʱټ꣬˵Ǹʱħ֣Ȼһսȷû֪弸ʷؾʹڣ̫սܹ˵ģڵǰһˣҲ˵׼ĸʲôطڽˡ֪
Щ߶Թƣ
ǳϮħ飬ӵױȵǱ
꣡
û֪ǻǿʲô̶ȣȫе߼Ҳܺһһ
Щ˾أһҾ徵޿ɱ⣬򶼽ɵ
Ƿ
㴫˵е磬ҲӦּĴ֮أο֪ʷʵе֪ܵ磬ɵĻᶼûУҪȻ֮ЩǿߣҲһͨǰδ֪ˡ
пħľ׵أ̫ʱڵħ֮սвøֵĻǿߣɽҲѵһӢ
ʷģ
״һλã
ɻ𾪣̫̫಻ԺУϧĿǰ˵⿪Щʣ涼Ѷȡ
ô˵ȰΪȥ˵һһɡ
ִһӡ¡ҪȥЩʯͷѩƲ鿴һ֮ٴν֮СԽԽƣԽԽ֣ıܣľǲǿңͼӱߡ
ʱвţԳ˵Ȼζозûжá
ѩÿһΣĳһʯĵر֮ٴν˯֮Уʱ˵Ǻ塣
ɸ߽׵ԪӤԪҲ˵ַͲǿֻٶ˵ҪöࡣʯĵرֻȡߵԪûԪ͵ԼٶҲ̫ࡣ
ɾͿµ¡ϴεĽѵͷ̧ЩԹĵǣʱĵȴ
ĺϢȻ˫ۣ˷ܡ
װѣĿǰ״ʲôϢǺϢ¡ɥӦ
ʱ䣬һֱ̽Ѱķ׻ܹǧֲͬķգҵһָЩ塣Ӧ˵׻ƹһǸտʼֻͨ壬˵ǾûС
ûãҵȱѾԹѧϰ׻ƹ޵ķֻǰڣ˺ڻǲУǸȱˡ
˵갡
ٺһЦӴָȡһհͨɿԿ̳ϣͷȻ壬ǰȻ࣬Ҳĳعʵǵķ˺ڣתʽ߲ͨࡣ˵ĵȻǹ޵ķͨһķȫԼ֪ˣвлҪԣҿԿ϶㲻ɹҲ£
۾޷ķӸ˵عһƽ֮Ҳ˵νеñʧ
ԶԶԽʣҪ£κһ˶ӵǿʵͬϲԸһƣͻһЩǵȺԶԶȲ࣬ûо͵޷
¡֮̽ɥıԸӵľϲ


124 
ܹԴȫµΪж˵ȶ۾ȱǿ󣬸ԭк׻Ƽķļ䣬¡Щȱ߱ơ
ҲǴĳЩ;㵽޵ļƷôҲ˵˵׼кܴһֵĲȱȫ
ϾľķڳһǳеĺĳԱˣͨûдﵽӦ֮ǰЩҲֻܵõǰһֻ֣ҪͻƵӦ׶βܵõ߲εķ
Ϊ˲ˣͨѻ֮ķʽǿķܹõȫķˣѾôܱġ
վ۷ǿߣ⵽ȺŹɱǺпܣ˵ܻ׽ȡ䣬ǲܵ¡
ˣǸûٿԽĶ
ϣûκܸⷽȣ治ֽ׻Ƹķкܶŵķڣг֮⣬ǧƵľķͨ˵¡
¡е㱿׾ڵϣ˫ֱַһ鼫ƷʯڳϺڵľ̽Уǣ
Ʒʯе㣬Ƕ۾ǿûдﵽϾԲգ㲻þͻᱻŨű
Ҫʼˣе㵣ģе˷ܵĿ򳽺
ģⷽ㲻ɹҲˡ
Ҳѻųȥܹʶĺܿģһӵѵģ𣿡
ǸôƵģ
֮㲻ðҰᣬҲܰҡ
ϴ㵽ԲԣҾͼˣŮһ
㱻߶߶¡Ҫˣæͣǣ˳ë塣
ûëף
ڸտʼʱ˵嶼ûУôģ
ӹ޵ϵõʾʱ򣬲һǵоȻкʹ⡣ʼ¼ʹ¡ֳԣҪΪԼԭ򣬰ò϶Ūˣ޷ԭԼ
Ȼ桢ʱ޷ֲ׽гԣսʼ¼뵽һַ
ӡΪܻ㲻ӡ̵ܹ۳ɵ̬ңͬͨԪǣֻͨⷽ滨̫˼Ըʱڸ򾳽緽档
ӡΪ
ԪͬЧ
ô۾ûо͵޷ʹǲǿֱӽƷʵǿأ
ȷʵܴҲûдľǴһǵþҲԲôʱʱԴˣ
ٸԾƸʺǵ޹ȻþȴԭеĻüͷϵı仯
仰˵ö۾սٴηƵķԾ
ھ緽ֱѡעԪĥĹķһ񾳽ҲˡϾͬ꣬ƾ˵Ҳи߼ͬľܱƾȻҪǿöɣ
תϰټ֮Զ۾ķƷʯо֮ɿעƤ
ȻûоκδƷʯеҲڷߣǧԪȡ
ɫ˳ë׽룬뵽ϸ֮У¡ܸоǲڲǿ
Ŀԡ
˼Ȼ۾һѱסԶѣװֵܣǱĶ˰үү֪һἤط裡
Ӹտʼʶʱ򣬳ûд˭֪ΪС˵˻ͳֹ˵˽սѡ¡ɵ˻ڰķ׷ɱУԼ屣˳ѩơ
ʵϣԳĶݸĶݣϾǳԱ⣬ǻ鷳˵ĵȻѡ
ڽദУ˼ʮĴͷǸԸ񺩺ȴԲΪ϶ˡ
ˣʸΪֵܣ
޹أΪߵ޹أرڽ֮ѩֳ־˴˵ĹϵѾܸġ
ܰﵽǼĵ£ļ¡ֱ˫ֽһ֮䲻Ҫ̫Ļһӵһᶨ㹻Ϊ˱˴˷ܲ
ָ
ֹϵֵܡ
Զ۾¡Ҳǰʱôģ֤ʵķĿԣȫĵͶ뵽֮С
ڲھ޷䵽ÿһλҲӳ͹Ѩıëס
ˣһƬëֻǿӦǸ֡Ҫǿ壬ÿһƤҪʯգҲķı׶˰ɣʱ˿̺ˮƵģͷűʯڵϣһ
ӡ
ɫķ׭ͷࣵըʱڳȫͬƴڼǰѾͻƵԪӤڡ
ʱ䣬ܽԪӤھ磬ϧͻȻһ⡣
ԴӷеӡֻҪԵͲεֻܷʩչӡҪոþȡʱڴͱ֡
磬ԪӤڵڵַԽоɵͷӡӡͿӡӡֻҪڽԪӤӡˡڴƷʲͬһΪĸ߲һڶԵеԵһε
׷ɱʱͷųӡУرͿӡӡ֪˶١
յͲεȫùˣֻø߲εţڱ㹻ԪӤڵĽͻȻ䷢ֲˡ
ոȥ
ܵеĸƷտҲַԽٵĽʣֻʣʮʣҲһ֣ᡣ
һڵ¡Լű߳˯ѩƣЦҡҡͷȡһѲϡ
Ȼʱ޷ˣûƵ㷨͵Ҳãܲܰװ˷ʱɣ
۾ʼ¼֮󼸺һģһǴٶȣõķһáǱƸͷҲ൱ƷһĿ׵ĶûУһ£
ԪӤҲûԶˣֻҪԪӤھƷԦƷҪڵľ磬Ƶķһ߶òˣǰƵҲԼõƷ
Ĺ¡ٶҲͱͨ΢һ㡣
Ͼͨȫͨ۾廹һټעԪĥĹķٶԻġⲻҪģؼķܹھ粻£ٶȺǿȱǰڸ߳һƷס
ټƷʸߵԼƷףսԭеĻϣһΡ
ǸʱͷɱĻ֮ڰ˺Ƭ
ಡ
Ҳ֪ȥ˶ãƺһһƷԽԽɣѾʼƵʮƷʱ򣬲ԶһĹӰ˸
Ȼֳ߸Ȼ֮ɫϴ˵ľͰˣһͷʮ׵ɫ桭


125 ǿ1
û˽̳ɭ־ͰĲͬȻǰ˺һľôɭ־飿
ңһ鳽ǰǸȷǣһ·׷ɱǱ˵
ǡ
󣬿׻ˣ
ûǸ龪ȻڵϵĴͷ˳һָѪƵսͿ档

һѼƷʯϵֱۼֿĳսָѾԷȵС
ʯ׻ߵĳƺħʦоͱħʯ
֮ھ߶ԣżҪãοǼֵߵļƷʯ
Թľ㱬ѩƣڳһȬҲһ춯ӳ˯оѣųĿܵһС﷢ͳŭ
ݣ
Ѫڷϵ˲䣬¡üģտʼеܵе򳽺Ŀг˸м𾪡
εķ࣬ϺڵľӵУүүΪ۾ĵ峤һΪ壬ʵҫܻúݵλ׼ҪȻ˭
ʲôԴʵ
λ壬Ȼ߳һΣĻǷھ硣һڣϺڣĸ˷ֱǷڡڡϺںڡ
Ҹɡĸڣʲôλиڣô죿Щķ
ҵķķǿټķģҿʱӺ
ȻĻ
˼תͷһӣ鼫ƷʯƾշɳųĿһ˿־زҪɱҡҸԩ޳ҿ԰ѱǣǱɱҡаʮ裬вĺӣƯڼҵһȥ

ʶң
Ϸĳ㣬ʱѾһ࣬ЩȺ϶֪ӡ⿪£ҸĳϵԼֳķƣȫǣűߣ벻ʶѣϾ߿ƼƬ¼ֶƫƫûݡ
εʼ˫Ͷ״˵ðɣȻʶҾ͸˵ˡҸԩ޳ϲоķʯҩȸֱλӦöΪаɣ
Ҫĵ޳ܽթ࣡Ǹ׷ɱİС
Ѿӱ죡
΢΢۾ָЦ׷ɱ¡ûϵȴҲһ׷ɱӸûȴв֮˭ɱбҿԼʦŷģӦ֪׻ʦĲΥ
ͷһĻæ˵ǵ޳޹أǸİ׷ɱǲòվһ𡣵ȻڳѣҲϣñﻻȡǵûɣ
ٿԸȡԱĻᣬһɢ
ء
СһвҲ¶׺ݵ񣬵ȡһƿƿǣ˿˿Ƶζʱһɫ䡣
ܶ۾ˡ塢жޣ˴ɱ˶꣬ھԵǰЩʱԷ¡һ¡ȺΪڶ۾Ҳ㲻϶֣ɵԴûκӰ졣
糽˵ǰ޷ܳ㹻ʱͬбΪУʱʲôò
࣬ʦģ
󸹱ȫӰһΪ۵ˣȵеıҲɱǣҲڴˡ
ҡҡͷЦųȥĻ΢΢ʵϾǲɱңҲ֪ܻáԣ۲ҽɱǸİ飬֮ǰҪ׷ɱ֮𣡡
ҳϵѣվƵλϣ㻹Ҫñɱң࣬˵һЦЦһ޿ֵģЦ
ҵʦģɱ׷ɱҵİ飬Ұľ˸ңһϵбȫ׸ҵʦŷɻ𡣡

ͬһʱ䣬˺֣һ֮İ飬ȵõЩǾͻǿܳ׻ܶ۾˺ɭ־顣÷˾Ϊΰ˶סģ
ֻһİˣǵĹ׳ǳ̶̵սȹ޷ڵסƤһ
̱սϼŰɫһּǿᣬڶ塣
ĸͬʱγɵĸɱ򰵾飬߶սͬв˼ɱ
̫ˣ
Ϊεֱצ˸ɫĽһ̺ſֲϢĵâת
൱ǿڲ׵Ľ͵ϮλͷڵİˣȰǿһûзأǿͷųħ֯һƬɵıϣ˺Ƭ
צ񶴴ħ֣ŴɫѪҺ쭳һɫʰ͸״ͬˮһ࣬ڶ˰ǻצ֮ϡ
ͬʱڶĸ˺˷Ԧս壬ʳһʬ顣
ಣ
ɫξ弤Ǹڰ˸һСڰɫеգһץסȻص档ߵԪ̺걾ԴǿľУӡ˵Ĩɱ
ɫ䣬׷ˣ˸ŷŭȴûбֳ
һеķڸˣͰȫͬһˮ׼ֻͬʱ¡
Ͱ˰ѸȡõĶӸ̺ΪξǴľǲĳڣʦص׻ʦģԲܻзڵأοԷվһ
ء
ѩƵԴȻĥ̴Сд˵س֮
;嵱ΪⱻȥͬʱĸûдﵽڵİͰˣȫ޷֮ĽĶӡ
ǡ࣬Ϊǿİ˲Ȼɫ䡣
࣬ԡûʧŭİ˷ƽֱܶ࣬ҲΪΥŵԡ
ܿϧҸûʦš
νʼϮɱʱ򣬾ѾĴ˼ӡ
˫ּ֯ɫĹ⻪Ϳӡ׼ٺٹЦиʶļһﴫķңȻˡûʦţ̸ʦģ㲻˵ܵסôѩƣЩ˵ĹͿӡ
ոջûɫӡϣԳԪӤڵľͷŵͿӡʧȥȴܶԷٶȺһӰЧ
ٶȱȫʢʱ½ɣҲ½Ⲣ赲
еħٴ죬Ϊλһʱʩչͷ޷ǿħħ
˵սһƬϼ·޴ĵֳ¡նǿŤ


126 ǿ2
ļһƾ㻹ǶԿȥɣڵİ˷ŭѳϺڵ¡
Ǿ˭ܻ
¡ЦսǰսһޣȻƷȴƷ
ͬʱһϮɫĿ׸ȫͬɢƷϢϮİ˴ʧɫ
һߣѩſһĸâ֡
¡¡
촫¡ͺһߡף˿˶ʮϡ
˳ķٶȡǿʵսȷˡսԱȶԷǿһΣٴԵƷ׵ֵ濹˷ռϷ硣
ڴ˻ϣӡӡǿѩͨԷѾȫ泬Խ˵֡
ô㡭˼ǰʵ
棬ӹƷ籩
¡üĿȻһϺɫĵâ籡ħæһצӭϡ
ꡭ
Ƭڳʮ׵˸ͳʹߣٵطۼըѪ
Ȼ۾岻߱Ȼ츳Ʒ籩ǡĿǣΪֻһƷײҲ޷⡣
Ʒ籩˲᲻صƣԭܵͿӡٶȺԾһǲµҲǿס׹壬ƴϿհʱ򣬳ҲѾɶԼӳӡͲӡ
ԪӤڵľ磬ĹԿȳϺڣϸָƣ·Ҳһս֮
Ȼڵͬͨ߸ǿϧѾƷ籩ˡ
տʼԱʹԷڧΪ˲ķڸ֣ͬʱѩƺúòһ¡
һڵǿߣ¡ѹ٣߾ͿԴۺʵ൱̬ƣֱתռϷһ
źݺһ棬ʱУڱĸ£ҷһѩ׵ϡ
顪ն
졪з٣
ʼʽưϡеâܹ߮ͷħλ壬Աӵв
Ʒ籩ǳûаɳȥҲûдħȴ˺
ħܴ޷ǿʱսƲ·ͬʱпĵӰצβ빥ܲǿеǿȻǷ
飡飡飡
ֱӵײڿ𣬳֮򱻾ɵߵĿС
䡭
˫һ߶ؿҲһ𵴡ƷвӡǿΪϾԪӤڣԷȴǷڵλ
ս˲ɫѪ䣬ҽУβ϶һ糤һ׵ĵۣѪҺ籡
צϵۼ鿪˲٣ǽ³ȷֲģҲǳצӡ
棬ȻûʸԳ壬ȷʵǿ
սƾʧ˱ɱ϶һŴ󹭣һƷ籩ӶҪһɱֻ棡
¡ѩƵĸ£ȻȫѹˣʩչһƷ籩սһӰ졣
ã
ͷŵڶƷ籩ѩɶԷҲֻܸ˴ƽ֡ȻҪȥЩܺоԵΡ
üĿͷų޷ܵ׹⣬ܵشѾħŭ򳽺ٴηҽС
ܴķѾ½εƷ籩ɵ˺ԶǰΡ
Ϳӡ
׼ʱһƷףָӡԥ֧ʸƿն
һҲļޣܸӵм츳ľȡ
ͬͬʱ£ÿ֧ʸĹû˿ҲǾ岻ܱ
ȱƷ籩ֱͿӡУӰ׹䣬ǡ֧Ϭƥļʸƴӭϼʸʱ򣬳ּսҲѾ
¾ɡ֮ŭ
졪з٣
仰˵ѾƷ籩ϼˣȫǿ֧ʸսʱȻҪӦԳĳһϵеĹʱּ̫ˣٶƲ˵ԵЧͷ
ֻצһƬϼʸϧƷ籩ٴشԿȫʢ״̬ĳļʸ
ɫѪҺڿУצĿǿƥķֻǰצĹͷû÷߿գսĸ״룬мϷ˳
ֱӱս˸Դ֪ܵ˶˺
ĲҺûɤＷ¾ȭʽȷڶ̶̲ٷ֮һڣǱ߶ϡͷǱѡ򦱻ҳɹǷۣŤŤĴӰµ
ۣ
ۿȥѾҪһָ繳⣬ϡ
ʲôпꣿ
ʲô
˫ŵĽżݺһߣƾ˻𷭹ҲѳӲˤʱƳȭʱָ罣ǿҵĹÿٴεƵʣϡ

ۼѪɣͷϳ˿˿Ѻۡ

ͷҽвϣİ׵ɢ

ȭͷݺͷ棬ԽĽѪ䣬˫ӲǱĵ˳
·¡ûȵˣв׹ľ޴ӰȫѪʪڷ񹥻ĳ˲ŵĺȻرһδιγɵľ죬ѪԽ⡢ǲĳƾôҲɺĳһ亹
һﲻԿƵ΢ԪӤھ磬ֳ˾սֶθӳ˱Ѫȡ
￴־壬һ˿һˡֻгȵļµսɱ·ҪǰһС
ɱ˺ܼ򵥣ûм߲ɱˡ
Ȼַرɱ¾Ѫɣ޲ýе˺ϸ΢飬ֶѪȡŰп˻ûѵͲ
˰û˼ȥ񲻶ĵ⣬Ǵе㺦£һǴ˵еħ
¡¡
ȻڵϣԴһץӡĨȥˣѾĲ
ѩƣóԵĶˣţ
մѪ۵ĳ쳯ЦЦȫһ㼦ƤƨҷһƫͷҸӡ
һǿŷСԴɱͷٹͷȵӸѡĻᣡ

ڵİ˱ŭˣȣͬھûǸǳʸ񣬸ûǵ
ЦЦͻȻͷǸˣųɱȥôǾȥɣͬھ
񳹵ʧȥǵķӣ˱ľٶһͬھֻвɱﵣǿɲĹҵ
ӲģӲºģ²Ҫģʱ˿̵ĳʲôвҪ


127 ̫Ĺ
˱ŵõʧ˷ִ磬ոջؼ汸ս©ٳһҪˡ

ɱ
¡һۣŽֵеĹ˲кǸΪİϡ
սӹ˵ͷ­
ս£˵һϡ
ѩƺܼʱһżСɫӰԴɳת۱ĶĿǰԪӤڵľ磬ҲҪɷڵľԴͻƣҪܻ١
Ǹǰİ˷һĻͻȻͣ½ŲתǿĿѵȵ࣡ɱΨһĵܵܣȥɡҸͬھ
νͬھѹ˵ģԷȴĴʯ٣ֵܺѩֻʣ¾
ԷŷڵʵԪԪӤĶͱʾܹԱʵԱĽʶ֪ѩƹȻȫʬ˸Զ¡Ҳã
ͻȻ
Ϊɣ׼ȼձԴԱİһͣŭãȻ֮ɫ
¡һסһץסѩƣҲƵԶԶ㿪üʮףòǱԹǰɣ
̫ڼҲױƵʱСĵ㡣
ÿԿԹ֮ôҲи׼
һǰһո£ֹͣİ˸飬Իɫͫ׽Ѫɫ
սǰʱӭ̬¡ص㣬ѩƵķͳشϢ
ȻͫɿʼѪתɹϺɫ˲ûжǳ֣һԶȥ
ǡҵһŹӰǸ򣡡¡˼˵
ȥ׷ȥĽѾľûĿܡ
ֵܣ
¡ЩзˬѩƣСٶһҲ
ǰ֮ǲЩʯͷ̫ʯͷϿĿǰǸԹǵİˡ
Ҳһ״뿪սʱڵƬû֪ʲô
˺ûзƵģһ·Ըо룬ΪʱȥΧʯͷԽԽЩ³Բα氼͹ƽڵϵʯͷʱ߶ֻңȴаϣܼȽ˺ܶࡣ
ͷϻҰƲ㣬ƬԺɫ໥ӳ޴ʯͷϡϡţҲ˸о˲ߡغ䡣
Ҳ֪˶ãѹֵĻɫʡ
һѪɢź챦ʯâ·аڰݣȫϢͶӰƵŻԶ
ǵİ˺ɵ߽ŻӰƬѪɫƾʧˡ
⡭ȥЩԥ
㿴
˳¡ָķȥм޴ʯʯǸߴʮ׵ľʯ
ɫʯܹ飬ΧѪɫŻʶ֮УʯľʯͬͺĹĹĴ䡣нɫʯ߮żĹ⻪ԿʯԿһЩӵ֡
֣ҪҪȥºԼֵܡ

¡֪뷨һܹȥĿֻͣʯϣȻҿʯľʯ
ûȳ׼ֹ¡˵û£ûԹ飬ʯϵĽɢˡʯ֣һʶеǶ֡ôж֣̫ˣ
ܿ죬СһĳվʯǰĿһּӲ㵯˳
㵽ϲʶ
ʶǡ֣Ҳֻʶ
˻ʼ¼ļ䣬ϣΨһʶֵˣѪʼ̫83994꣬׻֮ɷӡʧɽ֮Դǡ

Ѫʼ棿
Լ۾ѵǸ˵еĴڣͱӡʯĴʯͷ棿
ʯϵļ¼࣬ᵽϢѾкȻ
̫˰꣬ǵǸʲôʱ
ӡ˭Էᵽɷķִʲô
ʧɽʲô˼Դʲô˼
ԺˣҲƵһʯʼŵ¿˹̫83994꣬׻֮ɷӡʧɽ֮Դǡô£
ʯϵļʱһͷˤڵϣʯľȻҮͻ
û
͢ŷΨһֽиѪǵ龹ȻǱͬһɱģѵ̫ʱѪ͹͢Ĵʼ߲Ƕڣ
ȫǱͬһɱͬһ꣬ƶϳǺܿͬһӪѡСһЩʯͷ棬϶˵£ȫǸǿĴɱӡ
֪ܲѾɱΪʲôҪӡԼ²⵽Щ˺ܿܲûг
񡭡һܣҲֻһ΢ӣ󵽵ʲôȫ亹
Үͻ
¡İȭԼϣĴϢţǸʱ򵽵׷ʲô£͢ѪԼŷʼ飬ȻѣǱͬһɱģ»ᷢɣ
ҡҡͷ̾ϢǿЦǲţֻҪô˵ǿ϶ΪˣΪǡ
ô죿ģ絽ôˣ
Ҫȥ
Ҫ˵ʲô
¡ٴβ赲ĻᣬһǸѪɫŻֻܱѩ׷ȥ
ǰӰһãΧĻ̷˱仯û˻ߴʯͷҲû˲Իɫա
ձ˹ϺɫļµϢ
ĴҲֳͬɫʣʮƵӰش
ߡѪ塢ˡڰʦ롢۾ˡ顢˵ȵȵȵȣû߶УһЩ˵ǳ¡Ҳϲʷжûмء
ϺɫУһ޴İɫֱۣǱնϵģнǧס
Ũ޵Ϻɫֱϣǧ׸߿ƽţϢѹﴫ
ƬռǺܴ󣬳Ƭ⣬ʶȥ磬˿ԲҲͷԲӡֱʱҪÿʱоͻͻȻֳһ޴ĽɫϺɫˡ
ڿеֱֱۣ׵Ľɫⴱ֮Уʮʱ޿̲ڷ񹥻ⴱ
ǶһͬǾӳֳϺɫ
һеĹֱ۵ĹⴱֱȫĴŻƵԶԶܿϢָԶǰǸǵİˣ˿ҲмһӣĻӶսⴱ
û´ĻԹ鶼ֱܵ۵ĿƣȻͨԹߵ꣬Թ鱾ڹԵ¡ͳشϢš
ǹⴱ磬Ǹ߲εµĽƽ硣
̲ס¿ˮֱۿԹ飬Թ˽ߣҪľõͲεˮĥʯĹǧ겻Ĺⴱֱֱ۴

߻ֱϵħƶȻŨ˼֣ͬһʱ䣬ʮ˫۾˳¡


128 ط
֪ȡ롢̽յȸԭ򣬽ص߶಻ʤоǿ߲ˡ
Թ֮ȫĹⴱһжصֱ۴
ǧ׳ֱۣ
Ϣħƣ
һֱ۾ܣֱ֪۵ǿʲô̶ȣ
¡ûʱȥ˼ЩʮܵƵߣ׷װѳħĿͶԤĽ١
ô죿
˵Щд޿ƥеǿߣֻԪӤڵΪʮƵҲ԰û
ಡ
һӰշһЩֱӷ˲ƣ˺ճǰܱԹǣǵΪûм٣ǶսûܵħմȾøǿײС
ֱϵϺɫħƸŨƬն˹ɫ޾ԽѹԽͺʱͷϣ޷
ʱ򳽺ףΪʲôнصûһܳȥǲȫšֻн˶ܲЩʯͷƾڵľǿߣҲܷħ롣
˵øһ㣬ʯͱԹǡ
֮ûбƣȫӵ츳ѩƣԹֵˡ
ҪȻ¡ҲʮߵһԱΪֱƴⴱ
ЩѾҪˣǱɣ
ء
ħԵĹɱͬˮ޿ײĺˮûжܺ͵ֿء
ǧһ֮ʣǸ޴ĹⴱȻһƬɫ⻪γһ΢СĹⴱڡ΢СϽɫ׭߮ţһּ᲻ɴݵĸо˿˿Ĵ
֮Ĺ׷˹ⴱϣ⼸ʮߵʵһǳ飬С͹ⴱҡ˼¾ƽ
ҸɣҲ̫ǿ˰ɣ
ԭĿĳſڽŵ⼸ʮ棬ǵĹƲ⣬вٺܿѾﵽ˴˺ڣôֲܻεߣðɡôǿ߹N꣬Ȼûܰѹⴱ飬Ƶ˵ǿʲô̶ȣ
Щʯϵļأ⻹Ǹǿֵ֮²õĽơ
˾ܲóôǿĽƣȫʢʱڵָжǿ
ô뿪
¡ɫѿϱ仯ѹܴ﷢ȫԽ˼άޡ
¡¡
湥ֹʮӳֳħԵϺɫǵߣħ۵ָʹ£ȫעŵϡ
ȳƽԲߣǰ˸һƬɫӰƾնɫ۵ӡ
ò̸ϷǳӢȴһ޷ӵĸо·ǰҹΨһĹԴⲢɵϰߣǹ̬ȻȻɢʣó̲סȥ
Ŀ˳ѩϣôʧɽ磿֡ĻҪˣķӡ֮Ѿ࣬ħԶӣָ֪ôˡ
ǰǡ
ޣĹرҲϲֻЩ黹ǲҪ֪Ϊá
̾˿ɫ˽ǣ˵㽫ʼ¼£Ҳ¡ֱֻˣЩħﳹµĽƺһƷҲ֪֧Ŷˡ
ԷȻ֪Ĳ鿴Լļ䣬ֲǼȻ֪˻ʼ¼Ź˵Ҳ롣
ջʼƲ⵽ķļ¾Ĵڣͨɽ۷ϷšɽеĶǿ߶룬µǣʲô飬ص˵ǿʲô̶ȣ


ӻʼ¼֪һЩֻдﵽĳԶԶԽߵĲΣܷͨ⻯ͨ
ָ߱ˣķھ磬ָͨӷȥһ۳ӵ˼άĸ塣
ǰӵǿʵӣȻֻǸǿߵķ
˼
ʿˮľϹʵǰʧɽ絽ʲô˼̫ʱʲôʱ򣿵׷ʲôֱۡ
˵Щ㲻Ҫ֪Ϊ֪㶼û塣
ôֻ֪һ⣬ʲôʱ飿֮ô
Ҳ꣬Ҳǧ꣬Ҳܿ϶
̾˿Цӡ飬ħʧɽ綼ڣǱȫָֹˣҪˣҲܰڱϣ˵κһǳҪܻܲ뿪ֻܿԼ
ȳѯʳȥķ̧һӣھ֮ϣ񡭡
꣡
ħ۵ľ޴ⴱУȻѿһ޴ѷ죬ɫӵ
Щ֯ںϣתۼ۳һǧ׵ս
ޱȵĹ⻪Կعӵ·ǿϢóһֲƷʱƷ֪Ҫ߳ٸΡ
սĳХӷҲڷ;ԽԽСϵʱս硣
Է˴ֻ뿪İʱ䣬֮޷߶˴ռ뿪ֲΪħףԾɣ
ǰΪʲôҪǣ
Ϊ
ӿһͬãȻδ֪ѩƣЦȻ£δԲ룬ʱ㻹׼˷ȥ𣿡
ѯʣæӹǱɫĲ֪սֲûôأȴһּĸоһ
Сӣүûʱ棬㣡
㡭
ʲô㣿ûʶ˭涨˭涨˵
ʣҸ㣿
ҪΪЩһһӾܿٿռͨκһѵãϾѾҪϿСһְ㣿Ҿƾ㣬ҲûʸԦң
л
˵ķȻ˾棬Ȼ£ĶûˣȡʱųȥʲôҪ

ӡɿӳֵϣͨӿٶγɶʱıһӦӵޡ
ÿһ˿ܹ߸Ծǰ£սлһĻߡȻûѾƾսսǿǧ򱶣ΪΪ̫շһ˿
ֲεı仯ռ䣬γһȶĿռͨĲʮǧ
¡ЦҡҡͷûгԾ͵ó˽ۣˣ㻻˺һռѷ죬ջԶγȶĿռͨҪǿ
ܽǵ𣿡ѯʵĶս
ԣʱ
ˣ
սݸ¡ȡװŵҩƿ˵ѩƣЩԪĵҩȥȻתɴעսҴִҸһӦ
ѩСһѵҩͬƿ˽ȥԶκһٶȣɿ³һ˾޴Ĺţںϵս֮С


129 ӳ
ۡ
ӡͲӡӳֵ¡֮ճȭͷݺԼؿϣڴڵıԪѪҪǮƵĿ
˴ԪѪ֮ͷųĹâǿʢʮֹѩƲעɢϢ
ޣԼݣҲҲĽڴˡһֱĬͻȻ˵
ۡ
ʮڱԪѪɫһƬŵ׷Ʈ˼άЩģĳæȡһöҩһ߼ѪһߺǺЦлǰ佱˾ҪԼһ㣬ֻжԼݣܶԵ˸ݣҪȻôȥ
˼ƫͷ˿ͻȻЦ˵úãȻеƫˣǸʮСޡôһ죬лҲԸҲ˵
ʦϣܵһݣĳ˴ϣҪ񵱳ʦ
ʼ¼˲ʶ˴ʦͽ֮ʵȴû֣ǼһҲѾҵˡҪǣԷķ޷Ϊ˲þѧʧо֮𣬸һ̸ϸ顣
ǰֻǷǴпԱȴʼ¼ǿö࣬ܰΪʦҲ컯
ͱʵΪһ壬ֻҪ˷Ϊʦ汾Ҳֹ֪ϵȻͶˡ
㽫ʼ¼£ͻƴﵽߵĲ˵ɣڻǱ̸ʲôʦˡӰͻȻģôƾʧˡ
ʦ߰Ұ㡭󰮴ס
ƾɤӴ󺰴УԷһֶûӦ֪ԷʱԼֻվѪ
ꡭ
սɢϢϬ𽥶˿˿ɫĵ⣬ۿŰʱҪʱ򣬳Ѿڵվ
иƷʾѵĵҩţʼ¼ǿҲԪѪġ
Ʒ籩Ű
ӡµĴͷ˫ֳֵüĿսϣþȫա
˲֪սһ˲ͷų¡
䣡
һ˲䱻ǿ˺ѿ׵Ĵӡ
ս̺ԭӦ£ָĿռѷ죬һֹƽ״̬ڵĿռѷԲεͨīɫһĻĳܲƣ۸УǰһڻԹȥ
ݵһս¡룬⴩˵Сⴱħ۵Ĵⴱ롣
̶̰ʱڣħϵħŨʮϣΧѺۡƾɫ׭ѹƣҲ޷赲ħƵĻۣʱᱻħ۳忪ӡƵġ
ʱսƿսģħΧĹƾϢǣո͵ħɢ˾ųɣָԭ״̬
лл
¡һսʧգۿСⴱʧȥ֧־Ҫ飬һץ𳽺ѩƳ˿ռͨ
ǰӰһ˸ָҰվڻܵʯɽ
Ťͷ˿ϿշĻɫƲ㣬ݾصþͺһξƵġǳѩƣֻκһûܻ뿪ɣ
ͷƷ籩ȳò˶٣ûκԥطɱȥ
ᡭû
Ҳ֪˶ãӻѹ񱻳һ¶ѡ
۾ΧԼ֮Уֻװζ˵ǳİ
ߴʮףûĸסլְɣ
κһȳĴ˼Լ˯ĴǸӣ׶೤ʮϡԼ˯оСƵģ˯ԱߵѩƣǱ΢С㡣
ˣˡ
԰ͨ˵ĶĤ̴һ߲ףƤƵ·ò̸ƯŮ˳ڴǰ߹ʱ򣬳о涼𶯣ϴšۡЦݣȻĳ˾
۰
ͬȫһҲλڶ۾Ůǵƾ׶ߵľó
һֱΪ׸ߵ¡ս״̬ʵҲ͸ƣӷݵĸֿȫô¡һĲǵı壬ͨͷǻһ
̲סŵǸأܲ鷳
ˣѾ˯ҹˣ¡ѵĲ£˵֮Ҵȥ
Ǵͷֻ֣йϵܵѻ򳤱ܽУ¡ϣҲλ߶λߵơŮݱ¡͵ö࣬ҲֻŮֵλҲöʲôע֪̫ࡣ
ҹܲģڵıԪѪĴĳֵҩʱѹեܣǿдıԪѪ˵Ѿ½ޣҹҲվս𵤳ߡ
ٴδӴָȡһöҩڴ˼ӵҩɢŸо΢ָһ㡣
ءһѩҲˣҪƵȥ
߰ɣȥʶһĲ£һȺѵʲôģ
·ƮĸŮ뿪ⶰ㿴ΧĻ
һƬֲ׵꣬ʮ߲߰ףֻٶ׵СɽƣγصĵòŷԲʮأһ޴ĳǳռ˴룬ڵĵطǳǳеһ
׸ߵĳǽò֪ʯɣ泤˸ֲָ۳ǽЩֲɢ
ȻӦɭ־Ĺͣ߱Ķ۾壬ܴ󷨽Ƶĳǳء
ǳеĽ̸ϸ˵ȽϴֲڣΨһǷǳߴ
رǶƵĽ߶İףҲǳ˿ǽļ߽֮ǳص˽ƷħϢʵϸħûڴϳ˾֮⣬ܿӰ
ǿʱ򣬷׷״ɻ󲻽Ŀ⣬ֻʼնû˹ѯʡ
ˡ
Ů˴üħĽ磬һ޴Уʱľ𶯺͵ͳٵ
Լף߲°׵ľˣҰţ㲻ײȭҧһš

ĸ൱ľΧ¡߹϶ʱЦ⡣
ҲĵĿյ˵Ĺˮ˹ʱͳغȫ߸¡𣺡쵰Ǿ͵Ϯ֪ҵʵҿ
Χľ˶ųϺڵľ磬ԴѪ΢һЩʵսǰ¡һ־ѹȻ¡һȭӰӭȥ˷׷״űˣ϶˼аߵĽӡ
Уĵ澭ջ۵սѹͼʯûгԽڵºۼ
ûаķǣЦӭȥ
Ѿ˼ķܴΪǵֵ֮飬ûôܴˣ
ǺǡʵҵĳԾΪȺǿ
˵
¡ʱϲüңСףһסܣ죡ҴȥүүҲǱ峤Ҫ֪Ϣһܸˣ


130 ֮
޴Ĺ￴ݻװΣںһïʢĻ԰У¡Ӹߴˡ
Ǹ뷢ѩף൱߰ʮˣʮסһɫ乧ˣʯϣʹҲʮңүү¬¡͸׺Ĭ˹¡
״ˣǸˣʲô㣿Ĭ˹̽Եʵ
࣬׻Ƶߣһû
¬Ƭ֮˵ȻѣҲʧ񡣵ָԺһЩ뿪ȽϺãϾ̫ɱûб֪彫ҪΣա
Ӱ¡ԸѾȥһ࣬۾֪ӡ⿪飬ҲһЩϵ
н֪ţǴмķֻڵȺ߱޷Ϊ峤ĵ¬ܶġ
үү
ף
¡ųһ·ɱ赲ǰѯʵȫһȭ򿪡
һṤֱӳ˺԰¬ͺĬ˹ͬʱɫһ䣬Ĭ˹Ǵȵ쵰ѵ˱˹أгϵݣκ˽ﶼҪͨ𣿡
ףҪ
ȥ񷣵һٹ̣
Ĭ˹˵ꡣ
ǣס
ոջŭ쳣ĺĬ˹ϵĻ˹Ա˵һԣóԶ۾ִϿ࿴
׶ӣڹҲûκתأȫʵλԵλȨһ㵹Ǹǰеơ뵽ʶţ̶뵽ЩѺͳСΰѪ
תۼֱһˣӦ͵ĿĵؿʼǱ˰ɣ
ϼѩع˷ֵĿ΢΢ϺĸԴǵİȫ⡣
ֻǡ
֪ѩûԼأ
Сѩô
ӵи֮Сǲǻǰһ
ڻʸҵĻʸ̣ĸ˰ȫȻ⣬ȴϼЩңڡң֮۹ĸִȨҲǰôܳˣǰɵԸܿԿ
ڶľңͬǴǧǰһ֧ȥôȥˣ˴֮Ѿ̸϶ĸ顣
үүһԴʱջ治֪ǸǻϧԼʲôҲˡ
ʲôүүڸ˵ء
Ŷ
ĺӺ˼Ƕ۾峤¬¡
ͷףʵƽס֣Щ˵𣿺ӣĴñķԸ⴫ڸǣû˵ûƭ𣿡
ǰ峤үү֪ôƺ
ԶԶԣõѣ͸һүүɣúӣͷؿҪˡ
үүҸǽѣѾҵѣĳҵĳȻʶʱֻһ࣬һܶΣܹﵽҺܿģġ
ãúúãӣĸ壬ֻҪѱ嵱õѣǲȥЩ
үүôæȻǱˣʸΪǵһԱ

¬˼Ƭ̣֣صصͷӣ޷ɱƣԱĶ̫ˡԸĻԳΪˣȻûѪϵĹϵܵĴκӰ졣
ȱʲô
ʣȱٵľǾ֣ķصУʯҩУĵرУƷǰ;СؼЩҪʱ䣬øֱӲѣþƻ˵ٶȣһ߿ʮٱȻҪʱ䡣
ڴ֮ǰûϵĸ֣²ѪתĽ죬ҲûʸƵϸ֡
۾Ȼ࣬ȻӢȴв٣֮ͬµսȺܶ߻Ҫǿ
ھƻûȫɳ֮ǰôԼɽܸʲô档
Ǻã
¬һ˾˵ȴСȥϢ峹׻ָ֮һټ˾е񣡡
ʵΪĶ۾֮Уø߸ϵ峤Ϊһ˾еɴ˿ɼķҪʲô̶ȡǲķȺսϣͬʱ˹޵Ԫ֮ǵٶԼӿ졣
ĳǿ츳ͬҲܵƵ壬Ӹȥһ
ȻˣΨһ޷ıľǷٶȣⷽ㳽Ҳﲻæ
ڷŲŲŬָԪѪĿ֮࣬ʼƴƷ
ȻδһʱڣҪ̶۾ͨķսǲġϾĵ̫̫ˣȺʵǿҲԵֿôˡ
Ҫ۾װݣ
Ҫǵսʮǿ
ҪǱһ֧޵֮ʦ
ټʱ´֮ЩǿߣӵеƷҲᳬǧƷٵÿ
޷ƼƷһɫ汸Ʒװ£۾սᷢϷԾûϺھ¡ǰʹõҲƷսһķ׶û
ʱת۹ȥ˽£ԪѪȫָ
ĽַNƷٶȼӿ˲٣ͬƵķƷҲӣҪǿ
˿
һӡڰɫҺϣȻȫ޵Һţӡĸ·ɿΡ
תۼ䣬һƷ׳ΣӳıֿԿƷ˵ѾûκѹѶԴ˼ķҲֻСʱٶȷǰ붼롣
ҺҪȻƵķ˸ò
Ƶ봢ָʶɨĽӿռ䣬гɾ͸еЦ478׹汸Ʒ500ף뿴500ͷƵʽսж󣬺ٺ١
ƵķһɫսףͿʽһģһɵսϸӽܣսҲǿ
ıԪѪͻָ𣿡¡𼱻ǵĳ
ôˣ׼һĳͣ
үү˵ָˣʥͳѲפص֮⣬ȫˣ͵ȥм뱾ʽ
ŶҪٵȼ죬Ұʣµ顭
ʲô
¡һܣ˵кܶ೤϶ͬأҪǻٵô˵㣬¿ɾûϣˣ죡
ѩƻ׹˽ͷҽУʾצھ۸Ĳ
һṤ򣬳ӲǰУϣɽ˺
߸ʵȵĶգԼһ˴ӸߵһȺǰվʮˡеȻ峤¬¡ʮݽ峤ĳϣҲĸ׺Ĭ˹¡
˳ֳʱ˫۾ͬʱ򳽺ͶȴżĲ𡭡


131 ը
ѪԴᣬԣ
಻ܼ룬ԣ
ԹŴû鷢ԣ
࣬ο׻Ƶࣿԣ
߻ûվȣλϵķͶƱʣ°λͨԿַֻû˵ˡ
ء
ѩƳĸͷ죬˿ںһˮʮ׵ߣܸЩһֻǸ۵С㡣
ųɫҲÿͰѳԼֵܡ
ʵϣǷ۾壬Ӱǵֵܸ顣ȻӲһ£˷ԼֵܣܶԷ˭ﶼˬǶԷгϣѾƿڴˡ
峤ľȨ൱ϣġοų߷һĵģ
޳ɡ
ͷϰҲǳ֮һ֣ص˵ֻǾҲǱĹܳΪһԱǣΪѪж߹ʵϳ츳֮⣬Ǻܶ෽涼塣޷޷߱
߻û˵꣬ǰûзһλϣֱӴĻ¡ϣҳ˵öԣӵмǿ츳ͬʱҲһЩȱݡǣͬǿķ˭ҿ϶ķԲͬ˶ã
ȵ³ϣȷʵеѾ֤ͨķСڲͬܲʹãҺһ㣬峤ó뱾壬ΪķΪһѱ嵱ѣԸΪ帶ˣ
û㳽ķֻһãҲ޳뱾壡һ˾
ˣҪ˵ЩˣѯǵıģͶǵһƱ
峤¬¡ĿųǺЦ㲻ܳΪһԱҲԸ˵壬㵱ҵӶԴҲüǺ޷ԵĳϣǶΪ˱룬ֻÿ˵뷨ͬѣԲǵˡ
ԣ
޳ɣ
ԣ
ԣ
ԶԶ޳ɣ峤һ˵ľȨϣշƱ޳Ʊıóʧȥ˳Ϊ۾һԱĻᡣ
ϵ¬ƱҲֻа޳Ʊʮ޳ɳ룬ʣ¾ȫַ
⣬Ͳ룬ʲô˵ģ͵͵ЩͶƱĳϣԼΪǿһҪǺÿ
ûн⡣
ǺЦĿɨʮλϣ˵һΣΪ۾һԱҲΪͨˣ֪ûеʮλϵأ
Сޣ˵ʲôȻǰ㵱ɱѣҲϷŪǣһͶƱĳɫơ
СҪ֡¬üͷ
үүûкֵ˼ֻΪһȺǿʮˣʸγϣĸʵǿ󡣡
ಣ
ƬİɫӰųӶ֣ڿ˸ǰĵϣޱȵϢ
ԽԽ𾪵Уʽȡ΢ЦҲµĳɹ൱ƷսսףͻƵڣǵƷʺܿǼƷ
۾ûȱ෽ʽƷǷƷʻ治ҹά
ȫ൱ƷķʮƷķֱ峤Ϊǿλ
Ʒζû뵽ôֱʣ
û
ټһģһʽÿһײиķףһ˵ս
ټķԳɹٶȺͼӵĽǿֲľű
峤¬¡Ŀˮˣʮλ۾ð͵Ĺâ˵Уֻʣ˵
Ҹո˵ˣ޳ɳ뱾壡
峤֪Ҽ̫ãղҺͶ޳ƱɣĳͶ˷Ʊĳ˵
λϣҪĲǼȺǳΪϣǧˡǺЦ
⡭
ϵֻʮؼóγϺ̫ʺϰɣ
˵ǣ峤¬¶ԥɫ
ϾûͬѪΪ˵ûʲôϵɾͲͬˡǣǽʽʵ̫ˣǸƿĿ⣬·ƾʧƵģȴֲ˼ȥᡣ
ɱ
۾ڼĺᣬֲҪ£οɱ˳ҲǵõǰЩԼֲ
ĻֻҪͻƵڣǰĽ׼Ʒ˲ôɱ
СȵȵȣҸλһ¡峤Ҳ֪ôˡ
үү˰ɣ
һƬӳɳ峤һץסǺЦһ׻㲻󷨣鿪ҾúʺǵʩչҪ500ˣ500һģһʽףսӦһǺǡȻˣﻹһЩ󷨣Ҫ˸࣬Ҳ΢ǿһЩ
찡׻󷨣ҡ
ټЩҩĻָͳսҲһǿ
ƿַɳַոջַĳϣһųѪ˵
룡
ҳԽԽĳ룬ÿһ붼ôˣÿһ붼޷ܾ峤ʮλϵǿҲסջɣ
Ӵָȡһɫմӽ¼ƽַ˺üӡ
ʱһǰѣһֻҰôСͨ岼ۼףηǳС޳ǰְСɵ㶵С۾ãȻؿһᣬܿĵֱۡ
ꡭ
۵Сͷֱðһ۵ĻǣڱĶ棬ºϽֶεһ㡣
¬ָƴţָӻСޣŵ˵н޵ޣǡϣ޵
û٣ҲͰʮֻӡ
ֵЦЦ˵ֻҪ㹻ԴģɳٶҲ̫Һ뿴һٸʹüƷˣһͷλ޵壬жǿս
Խ봢﷨Ҳ߶֪ĳʶǾԡǽƷܵ﷨ʹãԳ
仰˵޷ôƵˣ
װΪϵĴָɲС
Ȼ֪Ƿӡ̵ʲô߷ӡַǳԵʣһӡоͳ׷˷ֿ֮ǰѽиСʱʹ˺ܶԴҲһٶֻ̡
ֻϧǰûϣԼ챻˵ţܰ̽ߡ
˵ԴӦɳıȽϿ죬ȻõޣǿĵҩҪͻƵԪӤҲҪʮϡ
ԳΪȥѣĻһȺճʵ̵ܲܣ
ڲͬˣ۾й̶أǿĸ֣ȫЩСһٶλʣһɳʵȻǷҽλԽδķչǰҲԽ


132 ʮ
ķ

ս
ҩ
ָıǵУϵһƬţ̶ľ
һͷӡУҲλѪ̱ȡ˶ʧȥǡ
˵ǰЩԭеĻϣö۾սǿôһͷ̵ȫͬˡһɳ֮ͬսԶͨ߿ɱȣϾκһλУǶ߰Ĵڡ
ŭ֮ûټǧǰڶ࣬λıҲһ
˵ˣλ࣬ͺñСĸ֮ôһѾѵˣοһٸ
ǵδһƬȫ߼Ĵڣǧ֮Ǳؽ޵£
ϣϲ뱾塣
¬¡ŬٲϧƲס򳽺ֶһĶ¡
ûκηԵһȷĿ⣬ʣµľʮͷϡںС֮ԶԶԽԼˣȷҪǿöࡣ
ϣװˣǸ
ǰַĳϣϳĵЦݴʮ׵òĿˣܸһװ˳ͷĳкܸһֻֻҪһֻķҩһ㶼Ҫ𣿡
ಣ
Ĭ˹ҲƵĳ嵽ǰƴļ򣺡õֵܣװֶӣЩͶƱļһңĬ˹ǵһ֧ˣҲֵܵĸףѵܾҵҪ𣿡
ǣ峤ڶɱˣǲĴ壬˵һԼĻ
ȻѾ˳ĵλЩɻѽ
οפˣֳһˣޣƾʲôһ
֮ǰƱûл۾ĳתۼȺĳϣΪֿȵû峤˶
λҺΪҮ
ɥÿһͶƱĳϣҲǶгɼվڱĽǶ룺ҪǿвУһʲôģӮҵõһֻ̡ڴ֮ǰ峤ʮλÿ˿ѡһֻϾΪܶ࣬˵Բԣ
ȸ峤ͳӣ˻ȡ̵Ļᣬõ˵ͬ

ڳʼ˼Ŀʱһ߽ʮ׵ĴͷĴ
ϥ峤ǰе峤ˣϴ˼ˣ߸һƽأȻ͵ϮΧڸڣѾжʮ˱ɱˣ
ʲô
¬ʱȻɫ䣬۾ССһ飬ҲŲˣ˶ʮζʲô
һۣһ֮ǰΪʲôаˡͰءЩһﶼǱ۾ƽȥģǵʱͻƣûǸ
үү뵽һ취
ָָȻNĿ̣˵˳ķʱ£Χ˲ҪЩ쵰ͻûĻһսʱ䳽һЩʱƾǿսз͵ҩİǾһɱж֣
Թ塢塢Ƕ۾޵УûмϹ
˫ʵһֱֱ࣬島˹͢ڰϹϵ۾ɭ־΢·硣ϹϵҲ̫ԵİæҪȻ˶ԷֱǣȻǶҲɼʧʱЩڸĽоͻ·硣
ˣһֱά΢ƽ⣬ĳһֻ޴룬ԭ΢ЩбƽƱȫת
û
ҲԼ뷨ӹ磺һ֮ϢǧҪκǵʵȫ£ҪԷͻһ֮ɨж뵽ʱҲʸ˰ɣ
¶һĨյЦݣĿɨϵ̣˵ͰһʱٶȣЩ̵Ĺô
ãô죡峤ͷͬ
Ǹװֶӣͷǵһֻܲȸǣ
Ȼԣڴս֮ǰҿҪ뿪ˡ
뿪
Ϊʲô
ЩڶԳĺø޷ݣϱ಻˵ִ󷽣ͷҲǳʹڶ̶̼ڵڸȺ죬ڳûһ뿪
ʼ¼¾Բ˵龫ֵͷڻ򵥣
˸뿪ɣɲôⱲӻˣ
ö۾ǿֻһʱ֮ƣҪؼҪǿǰҪľŪķԽʱڡûзԽȥԶͻƣĿǰŪЩҪ򵥶ˡ
үүҲˣ己ȷʵУʧʮ˶ˣǱأĳ˵
ǰǧǰ׻߹սңΪ䣬һսʮ߶ɱ壬ܹôˣһξȫˣϧ˭Ҳﲻѽ
ѣ
ŽĻָȣǵˣΣǵķҩսҲˣ̫ô죿Ҳﲻæõİ취ǽˡȫֻй͢ͺڰᣬҾǸǵĶͷˣֻҪǸĳ࣬һԴӶԷǣ
˼ǡ
γȥ취£̫ûϵҪ˵¾ȥͳˣ
ЩҲɵӡ
ǲɵұǸע棬ٺ١
⺢ӡ
峤͡Ȱοϵĸӿɱˣ鲻˵һ֮ǰͰȫת׷һ
ʣµĶԻúܼ򵥣ȻȥΪ˱룬ôȫıôκʧ
Ҫڣ峤ʮָ൱ںڵĳ֣ʮǿߣʣµʮȫһˮĳϺڡЩ˸ҲҺܿܵõĺôΪȡ泽ֳһ̨䡣
֮ʮԱʮλΩǴӵĸ֣峤¡Լеĺﳽһʮ˿
࣬ȴƵϸƣȫǸ߽λˣ֮ͬеľӢ
һ·żжĳֱɱ·ʮ֮ӵķ뿪
תӢϿʧ
Ƭǡñ⿪ӡ󣬶۾˸ڵϤǣһ֮ǰӷƬӷýӢĹｫǳĵһվ˳ＯĽ֮⣬Ҳȷʵ뿴£ĳЩֻ뷨ʱ롣
żʮҵĴ󺺣׶ؽͷʱ˵ע⡣
Ȼˣ޿ֲıϣ볹װѲľ棬ҲǼƻеĵһ


133 
׶أӢ׸
һҵľáΡĻģɺڰϳ͢ĴӪٸԡ
Ϊĳмټ⣬жѹֵϢ˫۾УΪ޷͸Ľ
ҲܿõӰܿ۵ĽʿʦȻʶ̽ͻ֣ᷢӿԵ
ŶװѣĽγԸת𣿡
ո͵ɹĳżʮվڽֱߣһ͵һΣסһ׼γˡ
Щ˴·˴߻Щ࣬Щһһޱȣʮ˶һվڱǰ˵
˱һƬɤӽ£١Щļһ׶٣
٣ֻ۾٣
Ļ˵ˣǸùֱۣŭŲ˫ء
ʱһ֧Ϊа˵ķ죬ܡɺϡ·¡ΪӢʼҾ縺άΣЩһȻȺͻΧˣڶǹڶ׼˼ʮˡ
OKѾϷ̨˳ĳˣǻô˫۾ŵĸоܲˬ˰ۣʱֳ⣬ҪЩٵļһû뵽ֵľȻһ׼ľ졣
ͶΪ׵ľȵ
𣿡
ס׼쭵󣬺ǺЦأһؾЭ飬Ϊٷֻ߾͵ǹ
žžž
عӾΧȦ⴫һĿԼʮͷˣӾÿ˹
˸ҰԵľâûݵĳ˵ĵӺܴҲܺãֻΪһЩܹûʵĳ׶أǽⱲĴѡ񡣡
壿ѯʵʵϳ˿϶
ܴ
ͬǸӣǹе˫ַɿצ˿˿ɫת
ʱֱܾӲԶ뻮һĽŲУȫװľӿڣڳ߿Ļװ׳Լ̹˺һʮװ̳̻Ŀ
ó൱ڰѾȫ͸ӹȨ;Ȩ
ǣԸ߽ߺûʲôðɣ
˵ѹΪ˳ͨȨƿأڸԵΧ
ѾӢʼҾӰΧˣʱΪ½ʵʩڼ첿ŵǣ̳룡
ֱкֱʮ׵ĿУȺ
ЩһٷӦո棬Ǿʲô£žͷεͷĿð
вҰȫ⽫Ǿְ𣡡ֱЩɫ䣬ЩݵӴ粽ã˿˿Ƶĺת
ִˡ
ʮźװźīŮֳΪ׵Ӣȡ֤˻Σ෽֤ʵȨЩˣвɸ˵Ŀ׶أǺܿĳЩҵļһнM16֣Ƕ뿪ˣҲųߵȨ
ԴһƬ죬ⶼʲôʲô
ǳһαװľ죬ȻһӺڰʦƵľˣڿѪյľȻǾҲǶھ;֮عţڰڸʲô
иԵɵߵڰף˶ž棬˭Ҳûдֵ˼һȺߵִ̡
λǲ̫𣿡
ø˷ʱ䣬ʼ˵ҶҪϵķѪ塭Ŷ˼˵ˣM16СǣѵĲ֪
ʮѪüͷãȻģԼµʲôЩ˵ݿ¸֪һ֮ǰڰ跢顣
ðɣһ֮ǰǸϣ跢һЩõ飬Ϊ˱òķȫѪ塣
ܣ˵ѣ
һƯŮֽаޱ
¡
ȻˣһһݷϣʵһֻһķҪôûã𣿡
һӣһƬһƬ裺ҲͨˣΪЩΪвֵãŲҪġЩķ˭Ҫ͸˭ɣֻϣõķ֮Ҫ鷳OK
ܵİΧȦ߽⣬˶ƵЩȫһģһõһݸõһٷû˿
졢ӡعҳһ㣬һõþ̽Уǵļʶʶķα
ȻЩķģ
һȷķû⣬ʣµҲ뵽ԭĻȥνٷ
ҳһŵȺƲƲԶȥ
߳˴Լףְһӵ·ߣ˫Ź˺˼ۡǸͨ˺κһߣȻԾҵĳ棬ֳ֡
׶ǺڰĴӪ߲͸ͨ鱨Աõļ
Կ϶˺͸ļһԸͨˣԲ١
Ӹ˺ʱиָĿͶŷţ༰αװݡ

һ׼óǧ򣬺ӴָɳԶԶڷԲǧ֮ڡ
׶Ҫĵһ£ӽԺ޵ļ֮⣬Լ֮ǰҲᱻȫ׷ˡ
ķȫˣֻúùӣԺ˭鷳Ӿ͸ƣ
ء
ǿóͬףֵԵĲžըѣʮﶼ
ѩҲٻĺݺݻӶСצӴУֻ͸èƵģǵüʮ׳йЦһЦɾͲˣǱСƣյƲ㵱ɢΪķԲ׵ĵ׷׹ѡ
Ǹѳ룬ͨ˵ԴԶͣƬ̣Ŀ˾㵡
ڿƼò磬Ϣٶȷ˼
﷢飬ܿ콫ᴫȫУѹڳϵҲӭж⡣
ΪʲôǰûйϢڱ˿Ȼ̰ΪУھʵ̲˲Ųò³ʵϣϻʼ¼ȫԲκ˷ֻ֣һǰ̫ɺϣΪ˴ӰޱķΪ
ȻķѾ⴫ˣһ˻Ǵһˣ˵û
񣬴˶۾ߣҪ취£ƱسΪݵķţҲˣȻҲԸٳΪĿ꣬ķڱС
Ȼˣķ֮Ҳȫ޻ЩķӦЩѾţȻûκӰ죬еȻڡ
˼ĵķڣЩԳĺýֺͷ붼֪˵ǳƺ


134 ȫ¸
ת񽫽ʱ䣬ܶ෽涼˷츲صı仯Ҳкܶණһ
׶صǼƵȻ¡Ȼճʹãֻʱǰ˽һ롣
ϣٴƵ׷սȥ򿪵ԡ
糬һ꣬ʱ䵽׷ʲô£ʾûб仯ЩҪ֪ġϾ۾ϵ࣬ĵҲ࣬õϢǳоޡ
ǧ갡ȫһˣŮ˴·ˡŵﲥŵʱװĿ۾˸ŹŹֵĹâ
ء
ѩȻſСҧϣڵ۾ﾡǷŭ˵Ůӵ˵ֻѵҾͲѩƣ
һ˲ٺϷˡ
ȫµ磬Ѿܣйߵ洦ɼһЩսƵתǰڵأ⼸»ȶʱڣϾЩǿ߸ոճ֣кܶҪ
һǰȫԼƵģڸԵĶýϹȫµͼ
ͬʱЩҵ½СҾڣԲɿ̬ƶȡȨ
ˣԭ200Һ͵Ȼ䣬ֻЩҴӴʧȥȨȫԴΪ׼ֳݣʮһ
޳ɽ׻ߣɼʣ²һֱ񹬺ӡȷڷռ
ŷûб׼򻮷֣Ѫ塢˺ͺڰʦɵĺڰᣬ͢һ顣
ƬֻһǾƾʷĹŰ̫塣
СĴͬһԣִȨҲͲѩٵİ޼롣
ϱޣǷֱӡڰƿء
Ȼˣʮһǲ࣬˴˼仹Ǵһʵ࣬Ӹƿصĵ̾ܿ
УԶޣ׻ȴռ˳һĽһԴȺ塣ֻϧڲ塢ɡ̫ͳһִƵĽ򻹻ӡ
Բ˲٣׻ƣһܿࡣ
ŷĴһԾϧ˴֮ìܳͻϣĳͻ̫֣ŵۺʵ½ȻϾĳȣû֪ǵĵ̵ж
޼ʵʵǿٱȲ׻ƺŷĴֻСֱȽƫԶʸռһޡ
˵ǿԿ׻ƺŷĴģǾһֱȽϵ͵ķ̫壬Լֱִϱ޵ӡڰ塣ȫһ֮أȻĪϵҲ˵ӵŲ˼ʵ
תֱӽʮٱټһʮһϷ֡
ңһԵı־ֻΪ˸ʧȥնȨ͵λ
ҪȻǰáóϵͳΪҵıױǿɱӲԵĽٻؽҪѵöࡣˣһּõĸԭ򣬾Ǹʱ;˷ЩνϣеĸֶȻûиı䡣
Ҳʮ꣬Ҳֳ꣬׽ȶ״̬гıˣȫµĹҸҲ֡
ʱϲٶҵʮһȨƵĳ۹
ȻˣЩµĳ۾Ⱥ塣ǵĸʵǳǿӵмǿ츳Զ߿ɱȣȻЩȺһͬ⣬Ǿ己Ѷȴ
ǵȺٵö࣬ģսͻ
ͺ׻ΪУҲܸߴĴˣȻֻҪ湦ܹƾ׻ʮڼƵ˿ڻֻһ߻֮ͻ³ߣأ
˾ͳ׾ˣʣ°ʮҪγȫʢʱڵȺûмǧʱҲܡ
ǵۺʵǳǿʮһ󳬼нһҲѷɫˣĹ˼ɲԸ뵽֮Уֻ̾ڹ̶Ҳɵǡ
年˹͢鳶˺ڰᣬЩṩһЩԴʲôġ
˵ûʰǶԸ壬Ǿܵ飺ûоƵ£ȫΪߵĶ۾ȺϾ·ֻʯٵ³
ŷޱȽϺû죬ȫռɽΪˣֻĴûȷĽ򻮷֡
﷭Ÿָͷһ෢ĸ飬رй׻Ƶϣ˸ǰǻƵۣŴͳոȥô͸Ƶģǧûʵ۱ﻵ˰ɣ
ˣǧǰģŷ塢ȫƻĹʼʵ¡
ﳽױˣбƳϵĴͳ֪˶ٿˮ
ʵ̶ֳȣϲĿ˵ǿǰˣҪӻﰡ
˿Ц֪˵ʲôˣرǿıѾˣոBģȻ׻ƻֳʮȻ󽨻ʹȻѡŮȻڸ߿֮⸽ӿƾƶȣǲԴë
Ůɶ
ͻȻ˹ֻŤͷĻϣһЩѡεŮƬŮȵϸƯ
֪֪ϼһԴ¿߹
̾˿תٺЦͻȻ뵽һ£СӵôҾбҪȥһ˵أ
ֵһһ࣬ܵӰ죬һЩҲֵ֪֪ܶСӺܲð
˵ȥľȥģүүġԥĻش
ٺ١͵͵ȥǵĺ⣬ܻŷ޾ˣӾͲǸ׷
㹻İСӲ׷ٲĿŵ׷ŷޣϾĴĵ̡
Ƕ۾һԱȺŷޡֲԣҲԸǵ׶Ĵ뿪߰жעǵĶԲ֡
ȻǰѾķϵʱĴɾͲͬˡ
飡飡飡
ͻȻüͷվ͸èۿһžƵ깤Ů
ʲô£͸ʵԼĿһʱ֮벻ˡ
ͷ񡣡
ûʲôͷǲǸˣ
û
ûУ
ҽеģٺ١
󲻺˼Դָָ輸ϷŵĽɫֽƬдŰĦ֮ĴкܶŮƬΪչʾ
뿪ص·ϣѾѺִܶļ䣬ǿйļ䡣ҲֳԣԴͷȫͬ磬˱ȽϺ֮Ⲣû̫𾪡
˸ۣһﾫˣ
ԭÿ۲ͬԼ۾Ů˸Ưմߣ۾˲ϲŮ
Ȼ˰ٺ١ЦŴ˷ţԺֳ︡ѩɵա
ȥ
ڷŴ򿪵һ˲䣬ſڵŮͻȻһѸײڶ֮ץ򳽺ؿಿλ
˿˿ƵĳѪָ伤ŷڵĹ


135 Ϯɱ1
Ҹ
仯̫ͻȻΨһľǻܡʩչӡĻᶼûС
䡭
൱ڷڵĹؿϣƷװжȥĳʣµȫ͸ȥ
·߷ݰХɣнӽԪӤڵʵڶԷʹ£ԶԿϺڵĹȻвӡǿ£ûʩչӡϺȻֻƿƤǻɷھͲͬˡ
ֵܡ
һסɵĳۼһѪŭ죺Ůˣˣ
ž
Ƭɫչ̽ϵľƵ깤ʱըѳƬƬ鲼
Ů϶һϮۼʺ쳤ȹűȴ޵µԼѪеͼֳһѪȵǿ޵ڣ޷԰Ρ
쵰ƭңˣǶˣѪŮС
ˣȥɣ
ֵܱ󵱳ߣƾնһսϸֳɫ׾Ҫɱȥ
ӵгϺھڶ۾츳£ķڼ֮նɱѪŮˡ
ݡ
ƿ˷һӰͻأĳŮԣÿһɢǿƥϢ
ܹˣÿ൱ںڵΪҲĴڡ
¡¡
Ƶ궼ƥײ²¥ذϹѿѷ죬һǽڱײƬҲ˳ֵͬʱʮȺЩͷסϣپƵʮ¥з䡣
൱ںڣʮ൱ڷڣʣʮȫǳϺڡ
ձȳǿһ츳ʵѪ廹ҪϼһƷס
磬ʵսҲﵽڣѪĻ츳һǵܴﵽƷס
ɱǣŴС
ɱǣŮɤ̶
ȵȣ
ͬһʱ䣬ͶԷֹɱ
ֹѪ΢Цŵ˵ͷĨȥǵѪĿתŮ˵ҼǵûĻаޱ𣿡
Ůɫÿ£쵰ҵֱôɱǸҲҵ
Ѫȼɭ˾֪һ׻й֮޲
ѪΪߺܶ࣬ȴΥǴġ׻еͬʸ̵ĸ֣;³ǿаߣŷӢˣֳ¡
ܱǸΪ۾ĵʮλϣҵݲͣװİޱ¡
ʲô
׼ֵѪͻȻͣ£ѯʵĿ⿴žŮ
СŮ˸տʼľȣһȫŵӣһ򳽺ȥҪΪôƭô㣿һࣿ۾ĳϣȥ
øֲ̫࣬ˣȻǸŮˣҲһմ󡣲ŮװBΪֻǶͨŮ˶ԣǰվһɱǧͨ˵ߣ㲻ɱ͵Ѱ·
סǾˣ֮ǰǵս󡣡
׶ǺڰĴӪǵһһע⣬ֻĿһΧϾʮ֮вǿߣֱӲ鿴ᣬ˳ԲɵɱЩˡ
ֻҪһй¶עɱκһǶ뿪׶ء
ʮ󺺲ûб仯ΣȻ׸ҵӣɿһս
ѪΪȻǿȻʮ֮вǵľ⻹۾е츳
ಡ
սǰֶʮһƬɭȻɱձ츫Ӱ˺ϸĺںۣʱܳױ⡣ҺãսһӦನ׸Ƭ¥ķ仯Ϊɻңȴûжɸƻ
Ѫ屻ȫѹԹ˲ϾʵϾǵһҲʮ˵Ķ֡

һߣޱʱ򣬳˫ַӡȫ淢ӰȻӭȥ
ӡͷըһ˲䣬ӰɺѪܽ֯צӰײϣγ򵹷ɳȥ
ײ˺üǽ֮һգŷѾ˾Ƶ¥㣬Х׹䡣ȴһʹ飬ԷսԸǿһԲڵ׻ܵġ
ޱͬײ˼ǽڣܵķȳö࣬һٴγ򳽺
ɫգٶ˲ﵽ˼ĳ̶ȣͬһŽɫ˳ųײͨȥͷϽ·ٸ壬ƬѪܻûĹӰͷ£յĳֻƣڵֿûнĻܷЧ
¡¡
ϮצӰȭײϣмһȦȦó׹ٶȻ
һ죬ϣپƵһ·ĲݵϣֱʮɵĴӡ
ߵĴ֪ڣԶԶڿеİޱĿг˵ľηĺݺһѣȵƾҲԣ֪
ݣݣ
̶ƿǸﴫ֧ҷīɫβ⣬ſ˵ļʸԼ޸ٿԽϮ
װĳƵӱߣһͿӡ˫źݺݶڵϳ졣
ޱʧɫƾնһɵĴ̽ɺ콣ˮʸȵͲҪٳǿˣҪװһû˵ӣϳڵ߻ҿô
ΪѪ幫ϮѪϺھŷڵľʩչѪеѪϵħ𵽾޽еá
⣬ûб£ʵսͿȷڣ֮Ȼ޽ӽڡ
Ҳ˵츳Ʒף
ǱƷĴ̽ʱһ˿ҶûˣŮ˸ԼܶԿġ
Ͼķӡս֮⣬ֻԵģԷķǿ˱˵ޱֻͨķڣսо԰ĥȻԷʵսӽڣսһֱӽתĳ̶ȡ
ֵܣˣ
ء
Ǹ°Ӽʮ׸ߵĴ¥䣬ƷսӰޱʵԲȶԷֺͬ
ͬʱѩƻ׹ҲɱڰСһ̽Ľʱ֡
ǡ
׼ƾѪǿĿٶȱܿĹͻȻԴ󽵵ͣɫѿ쳣ֻһȣǶڷѪ챦ʯâʢȵƾҲԸңΣѪ׺
һƬɢŨѪζĻ𺣴ĳΧնտѷ졣
ľ紦ڳϺڣȴȷڣʩչ˲ħҪΪһ󾳽Ŷԡ
ȻҪκͷŵ˲ħȻŷڵĹ
Ѫ׷ȣ
ڰյɫ䣬æеѪʥ֮һܹ˲ͬλѪϵħСģ
䣡
ƬѪ׽˸ʵ洫ը


136 Ϯɱ2
ڵħͬȼͨǿö࣬ͷŻⱻѪ׷Ƚޱսµس̶ȡһִ̽һַȣڶʱڣֻ֣˸ѩƽͲͬˡ
ţĹĴ̽꣬ѪܱѩƳȡɣȻһʱСһױµȥ
ء
ѩƻһȥѪ׿Ÿƺƴը죬ȫðźɫĳ˳Ȼֱ׹ȥ
ϹͬɺڰᣬʵǱֵ£ƽʱȨʱͻڰע⵽﷢һС˺ͺڰʦȫûгֵ˼ԶԶмװ·˼ף˫Ϲۡ
սǹֻ͢ʱǿ϶ԥĳְæ
Ȼԭ򲻿ܲԣҲŷ޴½Ķ۾壬Ը˺ƤĶ
ޱ£Ѫ׼۾忪ս𣿱徫֧һЦýթ쳣
ȻǶ۾һӣֽķֻҪ㲻£ӭ׶سס˵ĳڰʦλߣûʸ־
лл룬Բ˶ӭİޱ¡
ˡΪ˭˵أ
ҵ
ҲŹģ
ޱս΢·磬ֲ΢΢ҹҲֲ
ͬʱ̽ӭ£Ѫ׷ȹâţȵҽһҪɱ㣬һ
µ񳽺ΪʲôôԼķԼȻ뿪ЩķѪ岻ڶԸߵʱһƣƾЩķѪķӡ֤ӿٶȡ
ķֻѪӵУҲʮ֮Ѫʵͻǿȴķװˣ͸ˡڡ
ͬķޱԱȻ뿪ڽΪ۲ŵõȴѴ֮ŪˡĴȫͬõĽȫһ߸ϵôܽܣ
һеʼٸ߾ǳѪ幫йĿꡣ

ǳۣôͬ뷽跨ɵԷⲻ˵ˣô
ȻȲ˵λòͬʱĿĲͬҲͬһ˱ԼҲöԷɱԼ
һ仰վڰޱĽǶƽ⣬վڳĽǶȣûŵķܸˡ
ķģԸ˭͸˭ǧү⣬˭˵ʲôأ
Ůˣҵû˵ķˣѵһӱ׷ɱսħ˳
Ҫ˵ֻɱ㣡ޱֱ

̽ݺݵؽʸɣɸ˻ᣬѾڵϵһŶڵϵսþȫ˹ȥ
ޱʱɫ䣬ڵֵħ֮໹ܷɳΪŤתսƽĹ޷вȴӸѪܣһԿԵòˡ

ɼʸ֮ǿ߳ɹĽ⣬ͱѩɣֻʣȫʢʱһ롣
ΪһҲȴⲻˣʱմ߳ǻǰɣ뿴ǰɣǺãҾǿ˭˭Ͳˣ
˵꣬ȻֱжйѪ׷ʧȥħ̽ϵĹâȻʧôȴųĹ
ȥˣ
ƾʲôңû˵ʲô
ΰѪ屾ǲ࣬˵û
ô֣
лصţӰ˲ưڿУĹ΢·ȼĻˮһ㲨ûз
Уɫ׵ļ죬͸ݺͷ÷ֱվڰޱҡ
ǵòǳƣɫͷһȾֹüβӸλϹ塣ֻôǵ˲֢֮ʱпܶƵġ
ɫһ䣬Ѫֵʮ׳׷״ӾƵ¥ͳΧҲڳһʱֵӡ
ʶǣʵ
ʶүүܹǧǰĶǿߣоͰˡ
˭
Ѫ干ʮ壬һ֧Ϊ壬ʮ֧ͺñǾʮ֧е峤ޱӦóŭ֮Ժ󣬲ĹӦǻͳѪʵŮϼһ常ˡ
λǰ
ĽܣϼһһίģҲڹ˵ȷʵܲƽҲҪܲ챻ȫţ԰ɣ
Ѫһû˿ҵβ׼Ĺ򳽺΢΢
һϹ°ޱţ˵װС׶ֻôһ㣬Ϊ»᲻֪͵͵ܳ
ûдҵģޱս״̬ص棬ÿɱ˵Ŀⶢų
֪֪һս
ѵҲǶ۾ĳϣһࣿһСӣ
ҲСӣ
û˵Ҳ˵
ޱɱصͼĳѪеҲܣҪɱҪȻǵĺȫ⣬Ųţ˵ΪҲң
ѪԼͬͬʱֻס°ͣǰûз
ɬĲУǿʼͨϵ
ʵֻҪϸ֪ڳߵмʮ۾ˣȫĸ֡˵ˣվָ֤ĽЩͷǾԲһðгϡ
žԷӺͱ泽ޱɱЩƱػѪơ
գ̫ѪɱôྫֵĶ۾ôݣ
ս
Ѫ˵һɱͻս⽫ǺܶԸ⿴Ľ
ѪʵԽ۾峹׻𣬵ҲḶصĴۡŷڰ֮УѪ彫ʧȥ㶦ĵλòΪ˺ͺڰʦǰ䣬ճ䵱Կ͢ǰڻҡ
֮ɫϱ仯İޱһһŽԲ׵ĵɡ
Ҳ뱻ʱ㣬һÿ
ÿҾù³ĸÿǺǡ
㡭
ˣǳޣѵû˵㳤úÿ

ޱС࣬߷ȻһʧѾʼﻮôĳһˡ
ԶϷ˺ͺڰʦʼ򣬺ڸǺϷûݳɣЩҲȵȻ뿪
۾£˵¼ã֮Ѱҽڶ۾ԣ˵жԵ֮⣬һ˵鷳ŷûȷеĵ̻֣Ĵһţʺĳ˴ŷ޸ܲʡ
ɲô͸ŷĴַΪʺϵĿ꣬ٳɹԷ׷ŷ޲˵Ҳȫʮһ󳬼һ۾Ҳǿ˶٣
һ߼ƻж̣һ򸽽һǼƵȥϣپƵ걻ô˼סȥ


137 ɱϢ
ס¾Ƶһ¾Ǽ鷿䣬ȷûаװκμ֮󣬳Ӵָȡһ̨ʼǱԡ
ûʹþƵĵԺߣʼǱڲѪһȫȫӪŵźŲΣӵмȽļܹܣȽļҲѽȡκݡ
ͨվȡίеɱ֣ʹĲε½Ҳǵ½վΨһ;
ȣ޷غص½ϢɱعĿ΢΢
Σ޷ͨѰԴͷ޴ҵĻϰ塣
ɿ˺ź֮Ļ϶ʱֳһĻ߱񣬻ӭ½ȫɱн
Ĳ鿴ϣһϵиϢǰҲĵǰ˵һ˽⡣
õ㣺1740㡣
˵ȼֵؼɱ֡
ɽ񼶱DCBA
֤𣬿ͬʱʮA
˻ɵ479.2633
Чί267
Чί267
ЧίУ1844
ЧίУ1844
νЧίоǿõίУмɱֽ¶ӦȼCίУ֮ͻõ㡣ǣмɱͬԽDίУίҲõӣʧ˻ᱻ۳õ㡣
⣬мɱֵõﵽ500㣬Ҳ˵Ϊ߼ɱˣһֱô˶ӦCίȻõ㡣
ֲõӵίУͱΪЧίУܹߴǧίУóһ󷢺
ֿܹɣ
컪еʱҲǸոսмɱ֣һٸίжѡڽһʱȻǧίУд컪Ǩ㵽ϼ²ܽ
Сͨɱѵ߱սӣȫɣ˵ûжʧ
һݣ㿪ϸбʾʾ߷ίûɣһίɵȴȷϣϴίʱΪ
죿
˵½˺ţһȷίУֽµί
ٴϸ鿴һĿλãȫϼΪ䡣
ǹЦݣɿ鿴ĿλãȻͨŲȵǸȴȷϵίУĿ괦ίУˣϣܼɡ
·ҳһаȻɱаǰʮѾ˱仯
ǰɱĻϰȾλӵʮȫˣǰûгֹ¡
һ˵Щ˾µõۣλã볬ԽǾԲסгѧŴȫһ˺ţϵɸָ񣬷ٻȡõ㡣
ԽԽˣǺǡ
˼һ㿪ίбѡȡ߼SSSбҡͷЦȻϣȫ
ת緢˷츲صı仯ԵľʵǰǿֻԪӤڣȴǾ˵ĺڡȫԵӴСЩСͺñ׻ڲֳַɴңЩȨȫı䡣
ǰĳͻûֹͣĳͻκһϣʧϣصȫɱнṩƽ̨
ȣڲعݵ£ԷԵİɱίС
ĿǿȸĳҲͬЩԸǿߵίУ߲֮˼顣Ŀ꼸ĺ׻ڲɡ塢ŷĴҲС
֮һΪSSSίУɱĳö꾧оƷӴĵرκһֶǱеı·ԴĽ棬ҲƷϡٵһࡣ
ΣΪ˻ȡϧǿ߼ɱС
ɱĻϰ壬õ㼫߻ȾλǰµѾȫı䡣ǰǿɱֻԪӤڣ񻻳˴һ˺ţвǿߣǻȡõٶȿ֪
ɿԼ֣ʮίУߵľȻSίУıԲ١
ίмϸߣʣµȫǵͼίУѾܶԽʱյв
ɣؼҲֻõؼΪɱҵж٣
Ժֳ︡µĳңֹǸߵSŷңСǱߣǻ˭ɱң
һҪʱλϺңƽ̲ƾȳԿ׵ģû
׻еĶɶֻЩڸûвҲ㹻ɱԼĳ롣
˭
޼ǱߣЩԭԼҲгǸѪ֣ҲСֻתķǰ΢ӵе൱ޡ
仰˵ԼأǸֻǾŷҺ񹬡
εεΡ
ʱбͻȻһµίУǾ˵SS
һСʱǰոհķȫӳȥĿƼˮ׼ศɣʵϰСʱڸѾյ֮ЩǱ׶صĸۿ߸һˣ㲻֪۾ϢȥǱô²
ȻЩ˶۾壬ǿлŵ£ǱҪ˭Ըһû֮ĵǿ壿
⡭ûиSS񣿡
»Ҫɱ޾޿ܣ̾˿˰ޱҲҲһôʱˣ湻ģ߸մǱ߾ͷίУҪŪҰ˫SίСүģ
Ѫ幫ݣԼǶ۾ĳϣͻǾ֮Ķ
ɱͨԸ壬ɱֱֻҪԷҲû취
˵һ㣬ֻҪίУΪ˵õ˫Sľ˳ͣɸֳЩ˴˵Լۺͳֱ֣ƲĹϵ֪
һƷķöκӵоߣֱ൱ԪӤھ֥ļκ˶ġ
ɿѲһ¸ҪصϢϼǰҲмίУֻǵͼίУϼεúܣȫԲ⡣ʣµľǶľˣľЩֱϵҲû˰˵ǽʱյݣѾ޷ĳЩ˵Ȥ
󣬿׼ˣӿɲ类׷ɱ
аûȻǵĸʵҲǵж֮以ͣûмɵȥɱǣǸǲɵ
ȻЩУ㱳ж۾ֻⲻ˵ΪҲޣ׮ίвûɵĿܡˣֻҪعˣİɱͻϣҺոշȥ˻ü
ʮٶ뿪Ƶֱ꣬׶عʻûص֤ǵݴ˰Ҳܵ
ϧԸΥһ˳ڻƱ̨ǰʱƱС֮ӵйط֪ͨǽʹ׶صκιú˽ʩڵĺ֮С


138 ڴ
ʲô˼ǸѪ⣡ŭȭͷ
Ҳ˵׶ŷ޺֮ܶڣƵ겻סṩʳ߲ͨˡںڰӰĵطһֻȫףһ²ܣ
ɶŮˣ
׻о仰ΨСŮҲ
Цҡҡͷ˵û취Ϊֹ˼ɲԸǣѪҲû۾ˣͽǡֻҪͻô˵ûʲôˣֻ·ȥˡ
׶صֱ߾12000ת֮˽ٱ뽫ӵϡ
ܹ52˶߱е·ٶȵҲһСʱǧﲻڻ£Ҳʮ¡ؼóЩطҪ纣ѲҪӺ״ô
˶Щ̫˽⣬ȴΣÿɵƵĿⶢų
ǸҲû취İ취ο
εԴ˵ĳɴʵɻһ㣬ö֮ױ֣͵͵Ǳ֪Ǹãң·ʱ취ִ𳵺ͷɻ棬Ϊɵܹȥ
ڵ˳ʿص£һȫµͼ˲ò뿪׶ء
ͨ´½ԭӢϿ˰ڵһҡ
ﲢǺڰƿصĹңڰ͹棬ìܳͻδϹˣ̵ȸ涼ͨ˰ѳ֣԰ޱͨ߶ܴˡ
׸ķ˹صһܿпͳա
ǰֱﶫĺ࣬İٱӣ;Ҫͣʮϡʵϴ˰ǰѵʱԶԶ·Ȼзɻ£˭Ըһ쵽ͣܣ
οǰҪܶңвߣô벻˷ֶѣϱһѰɱίеĳɲԸ鷳
һ·ûʲô⣬ûߴڵİϣʮ˼ƷʯճķǿǿҲûһרǿķţʱͻƵǰ硣
ֻг£ûнڷɻһһĵ鶼Ǽ尾ƫƫֲͨʱ䡣
ҪУοɻ
ϧĿǰʼ¼ܷУĹûУʲô죿
ɻٶÿСʱ಻ǧĺ̼ͣת㻨һʱ䡣
˵ʲôջǾʮͨķܻûгװƣҲһҡ˴ķϺڵľؼƿͻƻһ㡣
ɻѵ򣬻СʱֵƳó̿Ҫˣ´ǡ
´үġ
洫һ䣬ڷɻһ΢Ļռ䶼ûУܹˡڳķԸ£൱ڷڵľס˵ĴԣͬͬʱִԼӵĶݻԡ
Ե·ɻʧأٶȴλվֱȥ
ʮˣйԱͳ˿ؼ䱻ϴ֪Щ˵Ĵڡ̶ĻԻ÷ɻ׹䣬عһʱ¿סɻԤĿȥ
ͨ
һߴʮ׵ˮʮ˽Ӷһ¾ۼһ顣
Сʱ֮¸ıòȥȫͬͬһطࡣͨʶȷ˴˵λãֿཻͨͬķȥ
ǿǷ·ſˮٹʱȽմҵĺ½
ݳɶģ󣬻·ڳ棬ʵȰǼ׮ίɣ
ԭϵĻɺܴӰ죬ع⡣
ͬıòĳϴº͵΢ЦŷǳĸߵװһȺں̲ˣĺӡ
Ѱѧ÷ǳ׼ĶѯʳڵأȻ˵ȥ㶨ǸBǾΧίĿھתǰ߼峤Ҳ൱ԪӤΪɵӦúɰɣٺ١ίмˣǰҲSǮûͣɲһСĿ
𡭡ܶ𣿡ִǮļֵǺ
ϴҵİĦС㣬ȻˣŵǰޱͲ˵ˡ
Էɿһ֣ϴżаЦݣٺЦǼƵƯС椣ÿ컻һĻŹһ꣬ûȤȥһƱ
ȥȻҪȥھȥ
ͷܿ˷Ӧ۾ȫǷۺɫСǣŮȷʵе׳ǿˣǽСһϧ
գҹ
ϵĳо⣬һ޴ׯ԰ɭϣֻڷĸ£ֳǰģֻ֮һǰԺ
Ϊǿ֮һܲҵ紨ʢǧ֮ǰ仰˵תҲûоֳ֡ˣʵڽʱգ䵽ĵز
ҲǳΪʲôԭ򣬻׻Ĵڴ֮ʮҲ¡
ƻͨĺԺڵûܿʶҲ̽롣
һɫĴ֮УųУеϣŶʮˡ
׵ĲǼ紨ɣһʮҵСӣ紨ĵЦڴϯ
һѴźͷŮбٶʮ˻ϵ·ѱȥ˴롣Ửɿݴֲڵ֣ͷ澡ţʱŮ˼ȻһȺ˷ĹЦ
ʮ˺ͳʮŮˣƻɺҹ紨ׯصʹڴᡣ
˸£֪˾ûлӦأ紨Сĵѯʡ
˸£
ɫͻȻһ䣬һĨӰ§ڻŮӱɣײڲԶǽϿѪ
ֻ紨ͨߣǿǰûУиѪۿǻˡԭʵûκԭ򣬸߸ϵĴɱһŮȫҪԭ
οΪ񹬵ĵϵԱλǽڴ˾ٹ˾ˣɱ˶˵һ֮¡
ͨ
һЦһȡֵ紨ɣ仯ŵɫұ䣬˵ϣҰϢŭСĵĵط𣿡
ӴûйϵֻŮ̫޴ˡ
Ů˾Ȼûа㺦£ȵ߽ȥŮȥˣС˵ɣ˵ŮǳƯҲļǷʸ񹬡
紨ɶʱ¶ɫڿλӣͬ紨帺͵ĺĳԱķ׷ϯʮ񹬣ҰСд£ȴȫû뿪˼˸˷ܵĹâ
ȵȫ߹ˣЩŮҲˣԼ֮һͷľɫŮ


139 ɱ
ҰС˫ĿŹ⣬۾ŮЦɣǱϼһˡ
ٺ١СҲǾСŮ´棬ûбԡ紨Цü
紨˲ӼҰˡɫŮ۲ת֡
Ӵ
ҰСһŮԱߣŶʮ˵ǰͷ˺Ƭ¹Цȸ˲С㽻һ£ǵģ֮һۿɸŮıݣô
Ůûһ㺦µɫȴһУ۲ʱȥﲨ
״ˣҪԼŮ˱𣿡ƴŮĴ۾޷ԳֵĶ
¸¡ĸײǾ۰𣿽и۰㣬ҵС
ҪҪ
һȺ˷ܵؿҰСеıݣ֧һС񣬾紨ҲŶŶͺ
ŮǰĽΪ˼治ò׳øãΪĵģ˭֪Ȼ̲ס˷ܡ
紨ԺƵϷ֮ǰׯ԰ǧ׿ĵطӰںҹС
ǰԺΪ̫ܷЩ˵Ĵڡ
ʵϣǧ֮ĵطͨ淨䣬Щ˵ľΪ³ڸֶһܷ֡
˿
˿ƿûκιӰЧ΢㣬һӰͻأĳӰԱߡ
ǰǵҪȵʲôʱ򰡣ⶼˣҲûǼһ֡쳣һ˿ͻῴţǸͻȻֵǰ˲Ѫ˭
ˡǵ˵½߱˺ţ϶ֻгˣһôû֣Ѫüͷ˼
ʦûв鵽ʲôûУѩѯš
ûС
Ѫҡͷ̾˿˵Ҫ׶شϢҲԶܹBίȥˡò״ϼܹѲСˣǣ
С˸ƽâ˵αǱȳ磿ֱίȾˣһ紨壬һ˾𣬲й¶κη
̬
Űֹһ䣬ǰһֱ࣬˵ദܶ𺳡ôŽķֿ𺳲ûжϣԴͷӵи֮С
Ԫ񵤡鵤ֵҩƻĳԱȫһͻƵԪӤڣŶմͬȲΡ
СҲǽԪӤڵһԱ糣ҩǿļޣгԽƷ鵤ɵĵرֻܿԼˡ
ȻˣҲں˵裬˸ϵߣٶҲյʮ֮ǰžȻͻԪӤƿ׳ϳڣͬʱҩͻƵԪӤڵͬУ˶һͻơ
ֱڣֺ͸ȻûнڣСһأ
յϼĵ£ͻƵ˳ϳڣһ¡ͻƵϳڰ˸ºڣֹȥ£˵໹Ҫһ϶ܽϺڡ
⻹
һ;ԽԽѣһߣÿһƷ׵ô˵ҲҪüʮʱ䡣ں˵裬ʵõϵĸĹۣٶȰʲͬӿʮټϺĸƷԴڵƷҲҪɣ
ãԪӤͻƵϳ˼£ϳڵ˰˸£ۿŸѵĺͻƣҲѵʱ䣬ֱ˼
СĻû˿ţɷ֣ڵΪϸ֮ǿսѾǿƥЩڵľĶķ׻ض»ʹõķͬ
һ˵ʵսѾڷڣ
ǿֻԪӤڵ紨壬һӶֲͻᱻ׻նɱ
սɱ¾Ǹ֮츳
Ȼǰϼǿһսȫ泬Խڵ񣬵ǱѪ˲١ǧĸȫһԴչǱޣѪǷھ硣
֮ĳǿ츳иָսͨߡ
ȸ֮ôһߵķ֮壬սȻһЩȻٶϵȴܼϲѪķҲٶΪɱ֣һĺڷԿУпܱ͵Ϯɱ
ˡ
ѪƬ֮󣬵ͷԭΪɱֻҪɱĿ꣬ǡ
ûѻ˵꣬СЦСӲýʲôԭҪΪޣҵȫɱҲߣͨҼǵûĻǳսƽֲ֧ԵĶкܶƽΪ˸νʴＯԸԼЩ˵ȻԼŮ͵׻ս䵱ο
ûոBģƽЦ嶼¼壬ô˵ŶʱѪӿ
ǵ׻Ƶճס˼ʮ꣬׻Ҳǳѡ
˵Լ˵顣
ʮ־͢ͺڰֹ׻ƣҪȻСӵҲҽ׻ƣ

Сûŵŭ죬ͬһ̶ˮȻ˲ưԽǧף紨ׯ԰ǰԺ
ɫâէȻһţׯ԰ڴʮͬһʱͷ­
ɱ¾
׻ƴܵ׻ܹ裬׻ܵĵ߸ͻ𣬽֮ɱȼûаɱֵԭ͵Ϯ·ɱɽׯǰԺЩǿֻнڵߣ˵ԿӦĻᶼûС
ԿȷڵǿߣںñС֮ڰǵʶСΡ
âŰţ
ɱӯ죬֮
ݡ
һſͷ­һ߾廯Ϊӣһ浹ɱ¾ֻάֲʮ롣
ǰԺܼƳˣŮףǲߣȫնɱڵâ֮¡ȤǣЩ˽ֵʣµİ˳ɶ£ͨһŮ˾ҪӦʮˡ
ޣ
СһǰǹƷʸ˲ٵƷǹɱŮ¿ˮĶģӣȻ¼壬ҪһӵұŮˣбµˡһŮˣûϢĶ
ֳ治ֵľѩչĻʱһ죬̲סһڡ
Ҳһҹ࣬ҲôһΣֳܿ棬ֲĻ
Ǹѩҿɲǹ˵ģ㻹Ǳˣ

ԶСĵâׯ԰Ժķ󣬵˺Ƭ
ԪӤ߲ãֻܵסϳڹķǰһ
ͬһʱ䣬һӰӺԺһ𣬶ʮ˺һŮ˾Ȼ·رǸŮˣ촽ϻŲ֪İɫҺ壬ȫһС
ǺԺķ飬˫ʶ˱˴ˣûֵĲѪɫ䡣


140 ᧿Σ
֣
ίĿǸŮ֮⣬ʮ߸ȫǸ֣ͶгΪ
УΪ׵˺ߵһѪ͸ǵľ磬Ҳ˵кΪ
ûЩںԺĳҰСеˡ
ʵС֮Ͳ룬̫ѹΪڴ·
ҰСеʶɨϮ֮ɫʱһƬɣסŮ֫е֧˵ɱ֣ˣ
ĿתƵ˾ѩϣʱǰһеǸŮˣȫɱ
ˣҪ˲𣿡
ôأ
ҰСеЦζƵ紨ɻٺЦСȸ㸸棬ȱ˸ǸŮ㣬
״ˡŮɫԹ
ŮҵСԹԡ
紨ɵҵĺͷŮؿƴС֧øˡ
һСˣȫǰһĻˡ
ף
Ů
Ů֮ɳ£ϼһﻹԼŮ͸ˣʮһϣǵ׻ǲࣿ
޳ܣѩҧгݵȡ
㣬һ̺˴˺òãŮѴǲİɫҺ
ҸɡףĵӰȻȡţ氡ɵɵ˵ؿζĶӰҲܲˡ
˸£ɱ
ˣˣ񹬽ڴ˾ٹ˾ְλ˸ܶԿģ
Ѫ˶߻صҰСѾˡ
гϺΪǿǸֱ£ž˵غΪһƬâһ޽ӽƷʿ쵶Ѫס
һߣСһڸ֣ǵΪһ۾ܿ˵ľ硣
ѪڣСڣųϳڣɳȫǿƷףսû
ƾ㣿
СǹһĨЦȵɱͬʵ㣬γһƬѪ
űķɵÿһŽƷƷʣҲǵԽķڵľ磬ֻܼԦƷȻűɵΪһ׷ȴȼƷ
ԷֻǷΪʹõķƷԴ츳ľӵȫһķսͷ
ɵһϬ㣬̰ĸԪС˫ɱ죺ȥ׻ɱǧ
ۡ
ھĸ֮壬Ӹ£սͨڸ֡
񱩵ɱڸУԵ˵ϸ΢Ӱ죬һȦƴĳ־ڱصõķڸ֣ҽһɳȥ
ûܵˣȻСĹԭͱǿһ֮»ܲ˲𵴡
׻Ʒ
׼Գ¾ѩҰСУѪõķɫȵѪ֮壿и֮壬ɱǡնɱ£
ٵɴ۵ɺУХžռϷĲѪһֳĹ֮ǿѾﵽ˺ڡ
еʿҲǼƷսķ˿ɾĲѪΨ츳ʲһȲ˷֮壬ҲгһƷ׵ȻѪľȴ˲һ󾳽硣
䣡
ոջռϷĲѪѪףмƷѾɱˡ
һ˫ս೬Ʒףʲộ񳽺ֲֻֿø˲ش³Ʒװ˴æֻѪȻˣ˴˸ͬһϣ޷ԽĲࡣ
Ҳﵽͬ磬ҲǷڲлһսɣ

뵽˳뵽˾ѩ뵽ϽԼиߺȵСѩ뿪סǣ죡
˫ʵͬһˮƽϣһ㲻нСҲס
ûаѽ˷ųΪ֪Щ˳ҲǿֻԪӤڵΪںڸǰѾ޷ͨʱ䣬ΨһĽǱϤ
ѪĽкûаսľҪץžѩ뿪
ֻԼҲͰˣƻС̰ͬˣͳУܱ˵ѪǶ֪ôҪĶԼԲܳκβ±˵̰֮Ҳ
ȥ
Ϊֵܵκиϧһд۶ҪȥѪȻԸ뿪ҲΨһȥĻᡣ
ʦСſңų򣡡
ǰͻƵϺڵľѩƾնһذףݺݵشץֱ۵Сǳ̰Ļ쵰㿴ˣҲˣҪԼߣҪͼ뿪Ҫʦͬ
СĬĿһۣȻûκԥתߣֱź;ѩȫɵˡ
⻹ʶǸС
ô޵󱲣
Сӿ㣡
һǹͱǸϺڶ֣ѪͬӵмǿʣѪСɾͲˡ츳ԼķսƣϳڵҲ͸ϺڵĶִƽ֡
һ˫ԷˣмĳתȥС˿ڿˮث֣ʶ㣡
ô
ӰڵĸֲСȵģѪһҲܵУʵСѵϣΪ㡣
¡¡
ƾѪƴȻסʮͳڸֵĹƾҰСһ˾Ͳܿġ˱ȫΧϵĹȻǲˣѩ򱻼ļһסȴҰСн֮䡣
Сѩߣ
ѪһѪҲ˼ɼǵ˿ڡ
ֻҪСӦѩ뿪㲻ϧȼԪҲ취ɱһѪ·
ȻСԼ˵ں¾ѩǳŮˣһ仰ͬ뿪ʶһ䡣ƾѪ˺С仰ӦֻĴͻΧͼ롣
ѩΪ˲㱻ۣʦֻС
ѪͻȻʮ꣬ɱ֮ݺᣬȵϽΥиֻһԱСףԲĵط±ţ᳥ūȥɣ
ã
ҰСɫһ¶Էֻзھ磬Ȼķ֮Ա¼ûҴϣ
ҲΣͷĮͻȻӵŮҲ˸Ҷǿȥˣɱǣ
׻󣡡
ЦҹգʮӰ˷ս츫Ӱճ׷
ʮһս󣬽ҰСк£вѪȫΧڡսγһƬӰͷϵĿռ伷û˿϶ǿҰСҲûշȥ
һսսӰסѩļڸ֡
飡飡飡
ؽУסѩ֫˺ʮס
ƷװǼʯƷǿ¹˵ֺߣϳڵļһѪҲ˲ˡ


141 

ȵԲͬ˿УеǾϲҲеǾȣҰСȵȻǶ۾ĳϣӦ֪۾ûжԹѵΪ𣿡
ʼ򣬺ǺЦҪҵŮˣҪɱҵֵܣ˵ûжԹ
ҰСһӭεĹ˼תϵǰ֣ȵԭ컪е飬˵ıЩҪˣǹȣʲôҲܹң˫ʹ˰սô
컪һĿɳϷ룬ʵϾΪòѪһˣܿӰȻ뿪ܰзչ
ϼǱߵĻѾҲ׵ˣһ԰˼ӣѪǾҲû֪ǻٱĲعѾ޹ش󰭡
֪ǷĿɳǼ٣ҰСкɱѪ˸ܣҲ񹬸۾ìܣսȻõĽ
ϧûаսĴ㡣
ǺЦŰѾѩͷһ£˵󻼵£ҴԼκǱڵв
㡭ö۾񹬿սôҰСʡ
񹬣ǺǡǸȥŷ𣿲±͢ͺڰᵱûǣ۾ʱȴݡ
ǸˣҾ
ԪӤڵΪڵ
ܲĳ˸ָЦûôɵӲ·£ȺŹҴѡˣҪ˷ǱʱˣBίУֵ˷̫ʱ䣬ɱǡ
ʮԶ۾ľкˣʮˣʣ¶ǳϺڵľ硣
סǾ磡
˳ԴķһʱУսһҡϲ谮壬˶һƷ׵츳Ǹͳһʽս
۶ԷҲкǿߣۺڸǸֻ츳ȵȣһΡ
ն۾ĸʮڵʵսҰСڸּ֣˵кھǿߡ
ûУҪˣȥƯMMĦ𡭡
ƣս죡
ƣս죡
ոһζغסԷս󣬶Ȼ˸ΪƴȫͻΧҰСо
ʮüĿͬʱʮĴָϸâʮսҲͬһʱ䷢ǿһ
Щһʵˣ
ҰСеһ뷨ʮˣбսе紨ɺıŮȫƷ籩Сս˫شʮڶԷľսûзأΪǿҰСȫѱɣȫһɱʬ޴档
繦ķţͬԪӤԪҰСУԪӤѾƷ籩ܲ
ʱһ޷Աˡ
ʱ䣬ָͨȻᣬһ߶򲻹ڵϲͣѪ
ء
ڳʱʹѩѩƣܵűߣĿƴ˺۾˸ֺõɫ
εĿЦţ˰֣㼱ģȥڵԪӤԪܸ֮ͻƾ˰ɣ
ء
ƳصҰСУܸıʲôѩƻΪʱЦһƬƣҲ뿪˾Źڳˣ֧ˣ
ಣ
һгƾѪͼ۾أǹغܴ͸κƵȫ谭Բ˼ٶתʧʡ
ѩСȻſڵԪӤԪǿдﳶ鲿λ޴Ѫ
ոհѹϼƵᾧ£Сһ嶸Ȼ˰ٱͱñȴ󻹴˼֡ɫâѩëгʹ飬һ
¡¡
շ·ƵģϷзԲ׵һƬռ䣬ѿ˺ĺɫۼ
˲ɲȻɫ䣬ûȳӦСһԭĴСˤڵϻԹȥ
ѪһԱߣһְֻСԴϣ˺ð˿û£ɵ̫ǿ󣬶ʱڸղˣӦ˯ˡҾȻ޷̽ѰԪ䣬һɼǿػҵʵǿٱҲܡ
˼¶ȻտʼΪܿɰ϶ӢĴΣûõʲô
Ȼһ˲Ѫķɽ𽥱ֳǿʼСһֹֻһεѯ˵֪ԼֱѪⷬľ
ǿٱʲô
ԲѪֳսǿٱ²ǲ´ڵΪȻ޷ͻеһơ
ôǵƵ˭Ϊָǿʲô̶ȣýƵĳΪʲô
ЩԺ˵һҪ⡣
ѪɫޱȣһҰСеʬ壬˵û´ոշ߲εڳ˵Ϣ¼ˡȴǵĽֹ׷ɱܲ˼أ¼겨Ǹϣ鷳ʹˡ
ʲôɻʵ
뾵
һڵĶ۾߳˵֮һŭ֮Ժ֪ڲϡڣµ겨뾵ܳǣӵĺҲһᱻ֣һ·׷ɱ
ɵĿһۣѪͷû˵뾵ıЧʱơһ֮¼ͻ𽥵ʧȻǵ²ܶһµ׷ɱɣ
һ۸հ紨ɹСԺһ˵а취׷ɱֻһҪȸ㶨˵
ʲô£
С뿪һҪ
У
СüͷֱӾܾ뷨˵ʲô£Ҫȥһȥһðա
ôһ˵ʼձֳĬһͱװһˣܵľ㣬㡭
Сˣеˡ
֪ЩȥڲѺۣҾദЩѾˡ԰ѽ˵˳ô˵ģǼʮ۾˻޷š
ģǶװ챦ĽȻһұΪеʱ˷׷¶ŵɫ
ֻǣϸһҲͲˡ
ۿţ˶Ѵ﷨˳ȥܳϻвѪĴָװ˵裬Ļװ¸ණ
ȻõЩҩʯǴģ
ʵϣ;ֻû˵֪ʵеҲӭж⡣
縺˳صиСܲṵ̂ɣȴȻԵøΰ
ֵܣԲ𡭡ˡĵͷȥ
Сӣ
ѪЦļ˵踺ؼǷиǻмơӸ˽Ƕ˵ûаҾȰѩվھ˵ĽǶȣҺ㡣


142 ֶ
ŷҲкüʮļ£üӻرӻ
Ȼֻ¼ڳʮ˵겨֮ڣûκμ¼ֻҪҳһʱȫȥ°뾵Ҳðɣ
ǳ˵İ취ûǴĿģɱվίзûϵҪķһҪ㵽֡
ûСͻƵ
Լ̤һ;ھȻûﵽԪӤڣȥ˲˵ԼҲ޵ˡ
ѽڶڳʱЩͷȥô౦Ͳýˡ
ס
СԪѵڶĵҩķȫŲһ㡣
¡¡
һƬϼΪһ׵Ľɫǰҹնˡ
ͬʱһʮߡİСӣ˳ǵѡ߱СӵʱȾɫͷ˳ۣԼûͷչļһ
һۿ¶ϲֹ񣺡磬ǡôﰡ
ϻ˵ʱִơ
Сɿϵ˵Ҫԭûʱôࡣձ⣬Ҫľʱڸϵ񻧣ڽû˵ĵطǷųûУ
СڷõҩͻƵԪӤڵʱ򣬾ѪģܱѵҲܷġ
ͷѯʣСд£ͨڲƸ˵һ㡣һһ֮󲢲ֹķԲռ䣬ֻһͨȻıȫᵽһ㡣
һЩͷҲͲˣҲע⵽뵽ﻹô౦
߽˽Сһ⣬׼֮ٶ񻧱ȥǳͨеĿꡭ
ǸǳΣյľ룬񹬾뾩Զʹھضߡһߣ񻧸ľߵľ뵱һλ񹬾뾩ԼΪλλطʷǵȱС
յҰСѶ֮񹬷涨Ȼǲ׷ɱûн㲻ȥҲѡ
ϾЩﵽڵֻм۾ˣƫƫǲܹ߱շеߣ·ٶȲ˺ܶࡣ
Ĵӭж⣬ΨһǴٺԭϵĹУ᲻֡
һߣԶ֮⣬Ҳзڣڸֽʮ˵ߴһƬȺг
ٶҲǷΪӸ϶žʵβ룬Ӱжٶȵ⡣
תӰٱ񹬾뾩ľﵽ˼ҲһСʱ֮ڸϵ
Ϊ׵һƬԲεʹž뵹⻪ת;ԿŸְɫƣ˼ɬĹϢ
⣬񹬵֮һ뾵
ʵϣ뾵ѹһҲͨͬ˵˽ĶߡϧڵΪܼԦʹõģҲǰ뾵ĳܰˣͺñȳýװһ
һŰ뾵һֻץһ˸ʮƬһ̾Ӧꡣ

һһڸ򾩶ٶȼ졣
ͻȻ
ոշɳǧɫɴ䣬ô£˸£ͶӰʧˣ뾵Ҳˣô£
һüͷ˵ٹ˾ˣ᲻ǶԷʹĳַ겨
ܣжɽΪܸ뾵
ڸô죿
ȵ˵Щ֧ˣ
¼겨뾵ͨЩ겨Էڵķͱ˴˼ľ롣
Ȼǽ뵽ͬΪĽ͵ڸ˸ϵĻҵǣ
Щ˷ɵʱǸǱںԴİѾﵽԪӤ۷꣬Ҳٶȸ񻧡ԪӤٶԶԷЩ˴ңԶܵʱҲѾɳºڸֵʶҲ̽ôԶ
Ͼת֮󣬲˰ٱŵںϣĿռȶҲӡ
ԽŨռԽȶʶܸǵķΧҲԽС
֣ԾΪĴ鿴ȴҲĿټʱ뾵´ָʾ
񻧣
ߺ޺޵һĳȥֵ紨ׯ԰ϿգʱһӰɵľ޴ӡ
źȻ죬ׯ԰ʱΪ촷ۣ˺üȵ˸£ٶȸ񻧣һҪʬΣĶ
ʱ˿̣нһƫƧƾնһ޴Ľɫ
½ܳ¹СǸԪӤڵ߱սӳԱҲصмǱޡͬʱʮͷȻû˵ʲôСĿȴ˳ȵĹâ

ǵļʶΪ뵱Ȼܿóһֻûܷʵá
Ʒѵһ磬ζʲô
عԼʧ費߶˳߲εĻᡣ˲˵ھѾгɽڣѾﵽɽٳڵǿߡ
ϾȫܹʮռУŴڵǿߣܵعܶ궼ͣں޷ͻơ
һӦϤʧʱҲȥ꣬ɽڲûпܡ
ȷʵ޷ԦȻһﵽ˶ɽڣӵгԦϵԽԽǿܿϣִս츲صı仯
۱ϾڷķƷߵļƷĳƷҲ޷ԽĲࡣ
ͺĶڸ𵤳ڵĲ࣬мܿԽ
֮ûжʲô˼ΪѾ۾壬ҳΪеĳϡʵϣҪԭǶ۾岻߱ǵΪҲﵽӦ磬޷Ԧ
۾츳üĿͷƷ籩֮⣬ʼ¼ĳơ
ˣʹõķʹõķһޣߵķǾòˡ
ô֪ĺߺԭϷ񻧣Ѫɻʵ
⻹򵥡
ӴָȡһͼֽٺЦɱнһǵίɱˣһƷӳȥ֪ʲô׾١߱˺ŻŰɱŷ˵ίУȱľǱίиշȥӾϵˡ
ȷȷ
ȷΪܹȥļƷĸͬ˽ίУõĴ𰸼һģһ
㡭
Ѫ޲һưҧгݵĽе㵱ƷʲôгϼʮǮһѵĴײˣΪһԭϵϢ㾹ȻȻļƷǲǣ
ν˼򣬺ǺЦһ죬еıҵģóȥҲǸʱšˣ׼жɣЩ˵ΪӾϵҲһСʱ
һ·Ĺţ㳯Ϸȥ˼¶Źֵɫȥ
еıҵģ
ɱ˵ôǰ˵仰϶ᱻɷƨȻ˵ȴĪеŵĸо


143 ƹ֮
ϷʮһΪߵС򸽽мʷƾõĻʮꡣ
ÿ춼дƷ˳ȥҲдԭ˽һЩ̼ҹǢ̸ҵ񣬱Ͽûκ⡣
˵ʲôֵĵطһӸƸԱһıϵͳǳܡ
Сϵιۣȫϴʾܾˣڹǧ֮ڶ׼ӽÿ춼бȫԱǹѲߡԴӺüдǹҧˣȫԱŹȴ״֮󣬾Ҳû˸ӽˡ

ʮͬʱڹʱʮǹźʮžıȫԱӵ
ʲôˣӣ˵Ȳ׼ȥ
о
˵ʲô
һ仰ո˵꣬ЩȫԱ׷ӵеľɫͬʱӻȡ΢塣
ԶһƳĴ¥棬Ƭ겼ƿʮͦػǹ׼ǡ

ѱԱſеӣǹų˹¶ݡ
ʱһӭȥɰȭͷǹոջײƥǹʱ񱻼ֵĴУХŷɳһٶףײһըѪ
ǡ
մӽＲ߳һ㶣ȵߣҲɣоܶģף
СЦҡҡͷûиϻĴ㣬һĨɫâ˵Ϊһ̲ࡣ
ߣߣ
׼ܡظλ˭ɱ
ò˵Щҳ˼룬ǹȫԱʵԾеļһﵨˡ
ŵƨ֮⣬۶еİмŵ
ա
顭
˿˿ư׽ɫâëӵСߵʱ̱嵶âʳ촷ۣ赲֣
ľٶ򵥣ֱӭŵȥǿĸоѻͷҲֻܲϸǡòϣǼƷװҲ޷˿ˡ
䣡
ǰըʱȼƬ⣬˽ſڵŶƷɳʮס
ʮһǶûմϣըҲûǰĲͣͰ룬ֱƬƳ˻
˵оҪȻүԴһץȫĲ
Ǹ
һưͷϣǺЦ˵ֵܣ˷ʱʻֱѻ겻ǿܶࣿ
εԴ˼˵ٺ١ڵʱϰˣʱвŵֶΣ㲻֪Ӷ磬һΡιȵңǱ߰ô˵Ҳˮʡĺڵϴ󣬸в
䣡
ûɱȭͷڵϣߵĸְ嵱飬صݶҪֱȭͷһͨ
ʮʱ䣬ƿߵ̵ĵ¹£һ˳ھ޴Ĳֿ롣
ٸССܷǦͰֱս˴ָСѾ˳ȥ
â䣬ǹӰɡ
оǿҲʮߣ⼸ųƷĲֿ⣬ȫϴһ֮Ҳһѷ棬Ҳһˡ
ĺоȵٷǸо屶
ˣСʲôˣͻȻʵ
𵤳ڡ
С˾űɵЦŴӦ˵ҪЩ治ŪҺǴϼ߻ʵԶת֮ԴҲḻˡ˺üǧ굽µĺڿڴ˽
ôһ˵ͻȻԼ̫ˣԼҲװɣôû뵽ķأ
Ҳֻת֮еͨǰԴѷʱ֪֮ҵأ
Ҫ֪ҪĽǿɶϡٵĹؿеĴҲ̫ࡣϼǱˣô˰æȻ׾٣һ¼ҹЩͲˡ
ְһöָС˵ڵĽǰŪɣЩԪӤҪĽ㹻ڡ⣬ָ滹һԪӤڵķСܼ֮ϻٵ
С͵ѧķиСʱǸѪġ

жֻ˼ӣֻҪظ֮ǰķһ֮ʧͲõıһֱ׷ɱˡ
ಣಣಣ
ѪɫĹӰʮ˰ΧһεӰڿУû
˿ˣ˵ڿеŮȶŽɫ˰ޱ˭
Ůˣô
ָŭ죬ȵΪ㣬忪սôͬھ
ޱڿڽЦЦû֦չЦ͹µ嶼ڲսҿûô˵οҲǡ׷ѵһ£æҲû⣬񹬵˿Ҫ׷ˡ
֪˷׷ɫ䣬Ȳ˵ôںֶ֣Ҳ̫˰ɣ
ʮѪһɫѪ𼶱൱ڷΪнʮ˲ںڡ
Զ۾ĳǿս˫ҲǴƽ֡
ǣޱԷָǾףȴҪ뿪ҪȻ񹬵׷ٵֻһȫû
æᱻϽȥٲæˡҪǣޱԶɱˣһн赶ɱ˿ν޷죬ʱ۾֪ϢҲƵһɶ
ϣôı飿
ޱĿ˾ѩϣЦòǳĺ֪ɣ񹬵˻ҪһСʱܹ㻹ʱЩ˵֮ǰҿԱ֤š
ǰֻǳֽѵѣûдɱȻ񹬵˵˽Ͳͬˡ
ŮˣҪ㣡ȾҪȥȴһ˻
ܣҿ԰Ļɿ佱𣿡
ǿ뿪

˵ķûһԸȥ֮ǰھΣ˵С
ܼ򵥣гиһжΪˣ˽ʲô壿ôʲô壿
˵
˿Įɨ˰ޱһۣ˵ȫһ뿪ֻһѵô򵥵ĵǶҪúûȥҪ˵ʲôûдﵽ֮ǰЦΪͬʱҲ
ѩֹסӵˮԹĿޱȴûһ¡
ѩúûţҰ㡣
ҪҪһ𣬾
ѪǰҪ縺ʹѩҲҶ
˻ӦȵСǵôȻѡ׷ңҵĻʲôʸ˵ҳϣȥشʲƻǿҲҪúûȥΪұҲҪˣ


144 
ҲҪҪ
ߣ
ѪҧӳһưھѩԣʱĿջԹȥҲХһת뿪
ŮˣҼסˡ
Сͷų˿־ɱǼʮѪֶȻɫ䣬ӳӹ˺ǿ߱Դ˯ѩƣһһٵ˵ˣһһѪᣬ˽䣡
֮壿
뿪
죡
ޱ俴һۣĿתС׻֮У˵սǿĸ֮壿ôĺ뿴ô壬׻и֮壬ûǿ츳֪֮ҵѪ˭ǿأɣϣǿ֮ǰҪɱһָɵ㣡
Ѫ
Թ֪֮ٵСãѪͶ۾ĸɫһǺѪʲô
ͬҪѪ壬Ѫʹž޽еĳɳٶȡս֮壬Ȼٶȴ˼嶼Ҫһ
ֻʳֵļ̫ˣϾ˿ڻܴ󣬳һһЩ
ѪȻȶ۾ö࣬ȻʮڼƵ׻ֹٱ
ˣʵĻԵ͵ö࣬ΪѪʷǿѪֵļʸٵÿˡ
ʱ򣬲Ѫǻŭ뿪ˣѪĺν졣
£ôѵأ
ЦſޱʵҲȫûϣֻ϶Ľʲô
ѪСΪʲô޵Ҫ뾡һа취ҪأΪķ
ųǧķص䣬¸ޣȻ͵ڸ˶Էһθһóϵıֺֹ֪Щ
һᣬٵĽֻһǱɱбһǱѪƳΪǵūͬʱҪ׳еı
ڵȴĻᣬֻȲµһ塣
ɫâޱƮƮڵϣʮѪֺĹ˹ָ֪ôѵֻҪˣô۾ô򡣺ǺǡΪ˾ͽЩû˸ϷŪң㾹Ȼң͸뵽н졣
ŷΪѪУս̬ûлûҷɺ˹
ȻǵĶ֣ʾԴС
¡¡
սӭɱѪ֣ʱ˫۾ʹɳȥһ׵׵￪ʼˡ
֪Ūһɳ̲İޱӹ˫ֶĺƣϸֳжɫ𳽺ĺϷ
ǵǰϲȹ֭ģôͦúأ
ޱ¶ĵ΢Цɫ··һ㣬Žϸ˫Цô棬ֻ˵Ļȴɱֱ޳ܵļһ͸֪ʲô˲ǣΪ˶۾ӹôЦ֪

һɾײؿϣƷǿƥȻع
˫Ϊ̫ˣھԵʵǰûãսӣʶԷӰ
׻ŮˣһΪǸŮϲǸˣòǰҵİɣ
ϧֻŮȤ嶼ܲˣ˵һֻĵˡ
вѪĳЦղŻĲѵİޱʱĴд࣬Ϊʲôһϲ㣿ЬʸûУ࣡
¡¡
ڵ׵ĳٴһѪЦࣿѪʲôǵǴģǴͻȥģǲǱ࡭ǺǣԼΪǵĳŮˡ
򣡸Ҵ˺ĳ죡ޱɫļС
Ӷڲ֣үӾ͸㣬Ҹɣ
ɱ
־ɱң
£ɱĻ񹬿϶ɱģʱ۾Ǳߡ
ˣ
ޱŭļߣĹ֭ͬӺݺˤڵϣе˶Ҵ򣬴û˵쵰
Ȼ˵ĻᶼûУʮѪֵѪܺշ裬ɳ㲻ϵıСպǶϽۣ۵ȥƫƫЩûһλ
һСʱϵĹͷѺۣڵѪҺ¹ƵģѾûиѪ
ҺԪѳɣԪ𼴿ɲƻ޳Ԫ֮ǰѺʬˡ
ˣҲʧȥսſſڵϡ
㲻ӲôѽôˣСźݺݲڳϣޱϳ˺ܽĵɫ
㡭н϶ļ
쵰˵ޱȵøˣϵĵⱻôһʱɢ
ˡ㡭ûˣ
˵㻹
㡭϶ҡ㰡

ޱһŷָûȵǸطѪĳŶЦѾÿҪˡ
˲ûʹ裬Ҫܵö࣬ôܻģ
ˣ㲻ҲӦԱŶԡ
֪ʼ¼Ĳ֮ͬڵ߱ԱҲûй֧֣ôԱˣ
οĳûϣԲѡɱûеͷ˭֪ûлᡣ
ֹһα׷ɱֹһαҲֹһεκһϣܽľ顣
񹬵ˣԷҲѾˣ߰ɣ
ߣ
ˡ
Įһƾճֵ߿зǸִư뾵ٹ˾񹬳λ˾ݱߣλλٹ˾Ϊһߣ˾ҲİѰ뾵á
ѹʮѪ岪Ȼɫ䣬Ϊ׵ѪּȵѪΪô
ɫһĨɣϾѪʵǿ٣ջЦ˵ǸͨѪ幫ҲѡԸǣӵѪˣðŸѪͻΣգҲǻ뿪
㡭£Ѿͻƴ󾳽ˣ
ͻƴ󾳽Ǿ˵ܼԦ뾵

һڵϵĳЦİһѵҩɫ԰׵İޱ˸ָ˲ɷɱû뵽ԼˣЦˣ¸¡
ʵϣԤѪ㹻ʱ뿪˫Ӵʱ򣬾мǧ֮ң
Ѫٶ֮ͬ¿ƾҲвԴ뿪
Ȼǲ֪ԷȻһԽ˺ڵĴڣǵľûӦ϶Էڼǧ֮ʱﲻǧɽٳڵΪֱһռתҲ͵ˡ
˵һЩĲϵĽгΪˡһӵѪĹĳɾͲԲ뿪ɱˣѪ廹Ϊһˣȫ֮ƴɣ


145 ƣڱ
ޱĹȻǸ֣Ͼ͵͵ҳ鷳ģΪ˲зִޡ
ܹʮѪ壬ٶߣ޷ԽĲࡣҪǣԷһԽ˺ڣ뾵ٹ˾һٶѪֵһս

ߣǵסЩ쵰
߰
ڵȼɭϵѪ壬ҳÿһ˱رأһҲǺܶ޷ơ
ʮ֧ԶŽһ𣬹ǿҲѪĻ壬Сÿ֮аʵ֣ССļγܵ塣Ѫڲȫ׻ڶֻñһҲκη϶λ߽ϧһдΪλ߷ʧȥ
ƾǱ˭뿪
֣ٶ˻ɱ˹˫ֽɹŹֵӡ뾵ʱͷϣ֪ɡ֮ԣ
䡭
һȴϸĹ⻪Ӿб֮һѺۣǿӿռѷд
ϸĹӳʮףɽǿ߼ԦĹЩѪܿġ

׵Ļǧ谮һûΣյİޱŵʧС
ǧһ֮ʣѪȫǰ棬Ϊ׵Ѫߺȵߣ¸İѪ֮ܣһ߻뿪죡
бıŵþȻʹãɴ˿ɼûоκˣֻǶĻ䡣
ȻУٶֺͽԦ뾵ĹʮѪɳȥѪнʮΪѪ壬ըһƬѪĺ˶ûвɢ
һѼƷҩǼ͹̶ȵƣƬѾָɡ
û˼ȥѪȡƿ˳ȥתܣѪΪ͵ǵĵҩ׷ɱңϻи൤ҩ
ƿڿ͵ϫըѣжʱ͵ĵҩоȻһƿƷҩ
㾹Ȼ
ҵ¡
æӹѪֵĻ磬粵Ļᣬ˫ƴ񱼡
ûбѪѪ幫Ҫö࣬ͻȻصҩѶϢͬҪ³͵Ϯ紨ˣҰСôأ
ػЩѪԱɱ񹬵棬а뾵Ҳܲ˶Զ
ƭӣҪɱ㣡
һɫѪӰޱڳɱ򳽺ǲѪⱣ޿Ƶġ
䣡
бһڵĵâƿѪɵķϣǵâսӴѪ߽⣬ûγɷɣ˵˿˺ˡ
ۼޱƵ׷򳽺Ҫ׷ȥҩѪͱС¡⼸ʮѪԴ޹ؽҪȻΰޱ뿪ɵӰɾ̫ˡ

ʼ汣ӣ
棡
ʮѪȫȼɺĻ棬޷˵ĳ׼׷ϰޱĸ֣ŴŴŵĢƳ
ֲ嶫ϱܳʮĳ˸񱼡
ͷкΪѪԱ¶ɽٳڸҲסɫˣĻҼ׷ɱޱڳɱٶˣʣµļʮѪ壬ȫԱѪˡ
Ա޲𹥻ɲǲԼˣҺʮѪǳȥԱԼɵвԶԶڶԷ
ЩѪǰ̣Աס񹬸ֵȥ·ɸޱȡʱ䣬ϧȴʱȥ׷ɱֱԲе˼㡣
ݣ
̽ϻƬѪɫ⣬ޱµԼ˲ˣֻɵڶ
ΪͲǰָֻС룬·ǿԣԵоԲˡ
ŮˣҶҪˣ㲻Ҫ˻׷ɱң
ŭɶޱһֱҧԼţǰ񹬵ϾԷҪɱĶӵѪĹ
սӭĽ⣬һɾøոճһı۹ٴѣҲ«Ƶıɳȥ
һǰٶȷӿ˺ܶ࣬˼ι֮뷨
԰ޱΪȻԼǿȻǿҲ˵ǳ㼡⣬޷ԽʵԵ˺˺Լȴܸһ裬ʲôҪ˷ʱֱֵ򷴶ܵÿһЩ

ȻûӭֱӺڱϣݺɳȥһ˲ȶԷٶȶ˲٣֮ľ
˺ѷεľʹԸоʪȵĸоƤһ㣬ⶼܵ˲ĴˡոձҩѪҺ˳˿ڵγϡѪ
ԤһֻҪ㹻ĵҩ֧ţޱҪ
һһ׷ԶսѪȡʱãƬѾǧ֮⡣
ҺðޱͷҪȻӿٶȽڳǰĻô񹬸֮ľ룬ʱ롣
Ѿͷһӻ·㰴ڴϺú
ϣŮˣҲôݣû԰
һһߴޱѾ࣬ȵҪǲɱ㣬ĲΪˣ
㱾Ͳ˺òã𣡡
쵰ȥɣ
Ҳ֪˶Զ룬֮ɽɽӶɺӣҪ̫ãǴӳܹನֱӽƵƽɱ֮¥áľݡʯСɽȫѪ˺ɷ飬¿׵ƽ̹ۼһ·˹ȥƵļĿ
мƷҩһֱţܱȲϼ˵ٶȣҲûˡ
׷ɱİޱҲòȥȻûˣһ·òв˵ϷҲ˴ѪܣͬصĴϢ
ܡ쵰ޱƴȶ׷
ɵ
һ߷ƵĿһ߻ӦͻȻǰ澹ȻһƬ򣬲֪Ѿܵ˺ߡ
һҲ˺ܵˮӰ죬ЩӵзнٶȻܵӰ졣رѹǿ߱ſˮܴﵽٵǰٶȣͻӿٶȡ
ԥޱҲȫûз˼ȫһɺѪ֮׷ȥ
˵ٶȶʱ˺ܶ࣬½ޱٶȿɾ½ĸˣȷٶٽʮ
ȻˣٶȻǣʮҲȳ졣
ܵˮ޴Ӱ죬ĹﳽʱҲԲ棬ͬ˻ᡣ٣ϼ˳Ųס̶ֳȵĹ˵ҩʮҲ⣬ǰ㹻ļƷ鵤
Ϊ˼ӿ찬ޱģûӾǱױܣԽΧˮѹԽ
תĲӣɽθ߽뺣мˮﵽ˾˵һס
ѹϲʳŻѪܣѾӦޱ»˵ս͡


146 ׷ӡ
غˮͬɽѹû£񳽺ô̬нٶȱؽ󽵵͡
׶ĺ׿Ѫܣѹɵķǳˡ
䡭
̽ŷɺƥȫʢʱټ֮Զȿöڳֻʣ൱ڳϺڹ
ȻҲΪĹսȻǿȴԶı䣬̶ֳȵĹѾ޷˺ܲƵƤͲˡ
γЧ˺󱳵˿ڵҩ£ʼԿɼٶȻָ
ְСʱƻָսָʱսİޱ·硣
𾫣һֱ㣬ôߣĳƤ֮ͼͨ仰ر׷ɱӡ
֪߳ܵĻ쵰ҵĶֻ˵ң
вŮӼ˻ҧˣұƼˣ
ҾǱ㣬ô
̽ϵĹâһЩޱſһѪѪҺΪķںϵ̽棬ɺѪܶʱ

һؼǰɣϵ˿ڷ׷׹ѣĺˮ˿˿Ƶ졣
ײ˺üССɺʴһʽʯУǶĳӡ
ոBģǲǣ
αĲˣԷΪɱʲôˣµᱳ׷ɱϧʹڱԪѪֶΡǰѸķˣֲɱ֮бҪ
ȻˣĽǶȺĻͬȫͬĴ·ʽⰬޱ顣
Ǹ߸ϵѪСʲôʱܹ˵
ķѾŭգѪСŪڹ֮䣬ҪǵԼһѰʱȻ粽õĴ֡Լǵûռκαˣ󻹻뿪ˣֱǶԹϵļƣɱнվSSίУԶ׷
ȻҲòȥԷֱéʯͷ䣬ųǶ񶾵㡣
Ϊȵ񹬵ˣɱҲ徻ˣ֪ԷȻðһԽڵǿߣԼ˽ȥ
ڣ»ΪرԼƴ׷ɱҲûܸɵһ·ϱ
Գĺ޷ݣ֮ҲҪɵ
ȥ
ޱٴһѪСѪĹȵĲ԰ף˱Դ֮ɫ
źȻһ죬մɺĳٴαǿĽɡ
ڣ
˫ɢޱȵɱ۰׶ϸܵѪ˿ԷһٿóˣûӵɵŮˣȻǾȥɡ顪ն
ʽȻ֮׶ʱһֱ׵ͨױȵĸУΧˮûü
ޱı仯һһʼնǴڱ״̬ôе
ǿ˲֪ٵѪܣòѡٴʹĺ˾Ѫ
ֹʵĶѭսȻ£ʹĺ˾Ѫǿѩϼ˪֮ϱԴգսٴµβʹĺ˾ѪĻĹѾ½ڡ
飡
һȦΪļ׵֮УԲڵĺˮϤγɰ״Ĺա
ͬʱ󵹷ɳȥս󽵵İޱĺ˾ѪҲֻ൱ڳϺڡ
˰ٶ׵ĳûˣһתѪ¶ȺͿֻɫİޱôҲ벻һֱԼ׷ŴļһȻǿսԼĵ̶ֳˣȻûиһ
׵ķ
ϵײУޱ˱Ķѭ۳ȴƵĲ޸ս¡
ˮĹܵˮӰ̫󣬶Էȴǽսھأˮ˿
ڸоԾİޱű˵ĻǱʵ֮Ѿûлˡ
ٶȫ泬Խ֪Ĵٶȳȥ
ޱæ֮˦һȥ

һס½ϳڵĴ̽Ĵľʹһ˴һ𳶻
ƴǱİޱӦôһ˫˫§ס
ſҡ쵰Ҫɱ㣡
ӷžͷţǶûӣ
˫ĽסޱؿڣûϵĽӴһȻ˺ܶѪɫ棬ֱ۸ؿ֮䡣
Ҫľǲͨ˫۽յƿԷĻѪܡޱþȫͼѿƣ˾ôһ֮з
¡¡
ʱʱײ򺣵ʯɺϣƬʯмڿֲײըɣ׶ʱһƬǽ塣
Զβ׼õ㣬ССУ޴嵱ɸӡǣԭΪ˴Ͷǣ֮󷴶ͬеʳһȺͬʬ塣
ϷŹֵɫȫԷķӺ汧סޱʹյĥ
쵰Ҷҡ
Ҳ˵𣿻ʲôҵģ
˫ǰһסĴȣȻҲͨ黤ѪܣȻ˫ۻؿ˫ȼסȵƣô컵ޱŭ߼ҪƵġ
ΪѪСѪ谮СŮӵѪţӳһ̾ע˲
൱ڳϺڵľ磬ͨʵѪ壬ûиɳܴﵽν˶ʮꡣ仰˵ʮѪ̫ߵΪȴϲεĸˡ
ʮꡣ
Ÿ߸ϣ߲ʲַûκһ࿴һۣûĸ˸Ҵ塣
ֻǸͨĹпܸʮȻѪ˭ʸƥ䣿
ݡλ츳ĿһеԸ¾Ȼһ£ķŭ֪
ƺĶԿ
ºػײ
ƬѪܵŰ£ĲײУ·ǧǧС˵
޴춯أżп񱩵ϳ壬ϵĺˮ϶ʱССˮҲ˺ţѡ˺һ㣬״һӡ
Ҳ֪˶ã˵ҪĽߵʱ򣬷ĺҲ棬ͻȻ˿˿Ƶɫϼ⡣
ǡ
ɵɿ˫˫ȣޱҲû˼˵ⷬѾףԼĿǰսܶ˺
˵ĿȫͶԶĺףƬƿ˺һĵطȻֱǧ׵ľ޴
Ѥҫ۵Ĺ⻪ӷķڷ߮͸źضبŵϢ
Ժֳ︡صļ䣬㵵ǷӡƣǿķӡҲǴڸֲãôһֱûб֣ӡʲôòǡ֮ĸħս֮һ
ͻȻ
ע⵽һĨѩ׵ĹâҲǷӡƵڣȻһֻѴһ㣬ˮ״İɫ塣
Աߵİޱ֪ٶȿ쵽˼ĳ̶ȣȥǰ˳񹬵ôҵˣ˭Ҳߣ


147 Ӧ
ҪߣŮˣƳ⿪ӡ

ıޱȫ᳽Ľкûһ仰˵꣬˳Ѿ
ͨ˵²ڷӡڲΪҲعɱ󱣻ǰɴǿõĽƣǰޱߵġȻҲ֪ǲ̫ã뺣Ҳ֮û֧ţȻ㱣ʩûУôƾʵ½ϳڵĻëѾͷˡ
ԭѾҪˣŰ˳뷨׿ʼ𶯣˻ӵ´
ôˣô¡ǲʲôˣѹİޱɫ䡣
ҵĳŮˣ
ûµҲûȤ֪ӡĵʲôʶϷƴȥ
ҲдΪĸ֣ΪӡĶԲܶԿģۿŰ˳ȡ߷ӡҪˣѵ
ʱ
Ϸĺ洫𶯣Ϣٳ׵ĺˮڼγһͨ
׼·ĳһ䣬ýֺͷ붼֪ѪѾ˸⣬ƾ뾵еܣ׷ˡ
һߣһ·׷ɱĽۿžĿԽԽ뾵ͻȻ䴫һ
ǡմϣ
ɫһͣת뾵Ӧƽڴ˾ֻʧһˡ˳񡭡ɱɱ˳
ɱʮѪֵĴǣٶеʮʣµĳǿ֮⣬ٶˡ
ϾЩѪҲĸ֣ɱʽȼĺԱ˼顣
ʣ½˴Ӹ߿ճ󺣣ʶ֮µİޱʵϸû᳽
˳
֮һʧ֮һֱûҵû뵽ȻӡƵ
ҲзΪĸ֣ȫʶ˰ޱܵƥʶһֱӱɵˡ
ŮˣܵôҲ֪ʲô̬ܿƵĴе
յ𡭡
ŭ˻ӽƷ´ԽԽҵĺףͻȻѿ׵ѷ죬ͬڷԲʮĺ׻Ϊ촷ۡ
һԲʮʯ̨ʯ̨ÿһϣŴĹرǷֱĽǵĸӣǹϼ̺ǿƥ
ÿֱʮϣ߶ȳףһ֪ɺֲʴ죬īǧס
ܹĸҲһͷȫʯ̨롣
סˡ
ޱסˡ
ӺϳĽˣȫԼͬǿƫ˹ɫüѿг˵𾪺Ϳ־塣
ʯ̨뱻ĸֱ𴩹ƬͬĳԼ֧Ծͦεǡ

ûһͷǧ׵ȫɫۼס
ǶԳ֮⣬˵еĶһģһ󸹱㣬Ȼȴǳơ
ӣвͬ
Ժֳ︡ĳЩصļ䣬˵˫Ӧ
˵У޽ϣ˾Ÿβͬӡʵ˵ܴڲ࣬νӲһ˾ֲͬӣľŸͬӵѪ츳Ҳ˲˼֡
ޣǽ棬ЩһѪ壬һ֮⡣
ߣ
񹬸־ǰŶӦļأУմϣѾɱôôܻš
ӦƴطͼϧеգǸĻ쵰ƾҲɱңҵ˶뿪ʧɽ磬ҵˣȡҵôᱻǸϷӡһҪɱ
ѾӡˣôɱѪ幫ȡ˳񣡡
ң
ӦĿɵ㶵İޱϣеİ˳񣬷ЦΪ˷Ǹ˵͵͵ӡ˾ųãֻгƷķ˵Ц
ۿޱɱȥӦͻȻ˫һȣжʱ޴С
֮ռʱ飬ԽΪ׵Ľٸִ󾪣תĻ׷ɱޱ
ӡܹأһطӡƿӦؼա
ܻʯ̨ķӡѾĳЩֻԶԶﲻȫʢʱڵΪôһȳ˫ᱻĵطʱ쮳һɹѪ۵˻Χˮط
ޱѹˣ˳ʯ̨ȥҾ㣬ľˣ㲻ɱң
ɣ߲ž˱ˣϾȡرѵ㲻ʩĪĵЦֹ۾һˡ
Сޣ׻ӦĿתƵϡ
ǰ
ĳûаԥĹݼǳڱĿģǶͬΪһԱԺ֮Դ߳NӦûʲôˣ׻ƣΪɱһЩ쵰ű׷ɱ
ӦʱЦСɽԴ˵㣺ɱúãյ񶼸ǻһؽƣһҪȫúɣȻҲӡԸǣֻҪʯ̨֮ڣڳҲɱ㡣
ôһ˵ƨƨߵܵʯ̨棬ƵĳָһЦ
Զ
ɱ
ԷҲӦܵƵ޷뿪ʯ̨޷ǰвǴγɵġ
ʱǧټƵĵâźüǧ׺ɱסӦܲͰޱͬʱתܡ
һȺ֪ߵغϣұӡʧȥ̫ҽΪҲҰ֣ƾǣ
צʯܵץסһֻצݺЩâ
źȻ죬󲿷ֵâϣ˺۶û£ڱеЩâ֧黯Ϊ

âƬ޿ƥеķʮ̶ͣͣըһƬѪ
ɫˣצĳͰޱҲǰһĻˡ
ӡ£ƾܰʮҲзڵ߷⽴ǿʲô̶ȣľ磿ܹӡգǸ飬Ϊ
ڣɱôǧ׵ӦضŽ
ܷӡ㣬һɱ㣡

צϷЦָŽ˵ǵմNˣǰݵֻǸˣ
˸£
Ű˸£ȫҶ˸£
ߣ
֪ӦıӻմĶԹԲܴɱ˶߱ת뿪
ޱŴ˿ͻȻָųеҾԲԣɱ˵
ǰǰҲһΣҳƽˡǶ׻ƣɱ𣿡
ǿɲһӦĻӦĳ˱
ǰ˵пܰڶطӡأ
㡭ܣ
ûоԵĲܡ
˰ޱһۣǺЦͺѪĤݵʼ棬Ϊ߸ϵĴڣҲѾ𣿡


148 ̫
Ļðޱŭ죬ӦҲ¶ɵɫóԼµĳЩ顣
Ȼ֪£մ㣬пħ֮սǰӡġ
ǰױӡ˶ã׷ʲô㱻շӡʳеɻ
ȸңˣ
û͸˵Ѿˣʬ屻ӡʯͷ棬ǴĹϿлḴ
Ĺģ׷ʲô飿
Ӧɻܿõ˽𣬵淢飬Ͳ˵˳Щʯͷ۾ܡ
ԤϵһӦ֪Щ飬˵֮üŹ֡
ͬɻĳæʵǰ֪֪Щ˵Ǳ˭ɱģǸֱܴ˭ģ֮ǰ˵ʧɽʲô˼
˾Զļ֮УӦĽ˵һξ׵̫ˮ档
ӦеʱƶϣӡѾʮ꣬Ǹʱ滹ģ
û
ڵ򣬶涼ı仯ֻǵǸԴǡ
֮ܶǰûν磬Ҳûνɽ磬ߵľ۾ӵء
Ĺ棬кܶʺڵ
ڸΪԶʱҲǼ꣬ҲǼʮ꣬Ӧ涼֪ľԶǸʱ򣬱ڻҪ޴ǧ򱶵ԴϣʼЩӵͼ߼ӵ
ǳӵдĵرӵŨֵ߲ӺϵԴԲˡ
ΪţԽǿռЩʺ򣬲Ϸܳĺ
νɽ硣
ʱ治عӰ죬ΪԲͨൽǿ𣬶Ӿͬһ档
ʱﲻҲɽ磬ɽ硣
ǻһͬ㣬Ǿ̰˽ʼǿ֣֮Ļ֡ŵĲϽУ𽥷ֳ֮ĴС޾²սС𽥱ǿ̲
գɽֻʣһΪΪһħΪŴħֵ
νħ֣ͰԽٵѪ塢ʦȵȣӵۺ
˺ܶ꣬ҾǸʱ
Ӧ̾˿˵ֱͳ֣˵罫߶԰Ϊ֣ͬ硣һ֮Ϊ磬һȫµɽ磬ͳɽ磬ų߶ӿµĿռ䡣ҵ˾Ǹʱ뿪ģǰͨɽ·ϣشˣӵԴա
⡢Ķ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˣ˲澳ڣһ;ܹΪŽףǴӦڵʹʵ֡
Ǹʱ߸棬׻ߺ׻ħףټѪ塢ʦЩ嶼ưһʱ򣬳׻֮߶ǸӹȫһҲ׻ʵʮ֮һ
Ȼ̫ʱûعԼʺϾסϣڵǸ߼֮
ճʱ򣬾ӵԶԶֽʣڽֻһתվ
ɡ̫ҽɡ޽ɡɡ΢ɡɾɵۡ˵ȼ֡
ӦǴ޽ΪѪսѰɣϧӶ֮ʵ½ǧٱ
ӵԴǵʱǡֻΪգ֮Ӧмӡ
ʵϣӦΪС
ָʾͨͨ쵽رˣǰͨҪʱ䣬Լ˵ӦϲΪɣȴƭ˷ɽɽٶȲŻ죬ӦҲ˸ۣг͵Ʒͨطס˾󲿷˳Ʒˮ׼
ǰĿĵص·ϣȻɼĸ֣մӦƭ
ǸʱӦƳص㣬ܶԵУȻҲִֻܸ൱Ϊ˾֣ӦòݽȻĽȴַӡӦ
գ¶֮У˲ַӡҡӦ˷ŭ
Ϊʲôûɱأޱɻʵ
Ůˣ
Цſһۣ˵ǿޱȣǰʧȥз޽ɵľ磬ɵսҲɱǰ˽ӡô죿
ޱѵõûи̣Щֳ飬Ѿ׵߸֪˼άеմˣĻʱ᳽
ǰƶǳνħ֮ս˭˭ʲôԭͽЩ׵нӴоʧɽ飬ȴޱô
ʱ֮ǻƵԯħħ𣬰ʬȣǿҲˡ
Ƶۣȣ⡭ôܣǲڼǧǰ𣿡
ļزһģʷʤд
ӦЦһ˵˵ıʱұӡң޵УܿܶǰĻᣬʧɽĶԾȻƵ۳ʤߣҲ˺ܴĴۣɱħֻܽʬӡԴǵħս
üͷ˼ӣӦͻȻ˵ޣǰ˵а취ҽڶطӡô
Ǹֻ˵пܣû˵϶ԡ
ðɣôпܷ
ܼ򵥣𱣻Ҳ˴ţҡ
ƨ
û˵ӦͲȻŭ˵ҲֻĭӣǶԳ˵Ŀˮ±ƵģѾܵԼ˺ھǼޣɷ֮ôתģ˵ȻȴҲΪֲõĽƾͻƵ˺Ҳƿ㵱ɵ𣿡
ʱԪĹϼӳͷĨȥѺǺЦҲԪӤΪʵսȳϺڣҪһĻͨķڶĥ
㡭ôܡޱ˼ľС
أĶڵʱҲԽ׻ܽ𵤳ڡ
ѹ˼ЦĶĿɿڴӦ˵ǰͻƵ˺ڣûлᳬ֣ͨûпƿڶطӡҾҲǲ
ӦǷĳʧĵͷŵܡĸƷȻпܡ
һᣬǻعеĸƷ찡ôλôôǿҲûôǿҵʲôˣϡ
һ⣬ǰ˵ʲôͻȻ֮ǰʡ
ҲǸĶĪʧɽˣ֪ôһ£ͬʱһѶϢˡ֮±峤𾳽Ҳ޷ԴҸɴͳΪ͡


149 ƽ˾
Ҳ˵гԽɽĴڣ
඼ҪˣΪ뵽˻ʼ棬ʥĳƷ
ȻгƷʥи߽׵ʥֻɫ϶ܼԦģֻи߲εĴڡ
гԽǿߣǳԽɽĿռ䣬ҪȻͣͨͨ
֪ôЩ׾ͺˣҪӴ⣬ûǸʵʱװ֪ȽϺá
Ӧݺݵصһۣдĳ˼תеСӻŸʲôƴ߶ûУ԰ȫ
ޱĽŵһһ㶵ģС˵ǰҡҸһؼҺòã˵ѪħǱߵģڵȺǻƵǱߵòɱҰɣ
ȥʮˣСѾͷʲô£ɱʲô
Ӧ̲סЦ۾һᣬֱޱ﷢ëְĿתƵϣٺЦʲôϵȻǵˣһطӡƵʱҺСӴܡ
ˣ
ˣ
ͬĽ˵ͬĴֺ֮ݺݵ˶Էһ۸ƫͷȥ
ˣȷ
ӦЦ˼ôĳֲɸ˵˼˵СѾͷȥͻȥɣСҪҴ˰ƽӡȥĸƷ׵̫ʱںҲûɣƵϼһһħҲһ
Щ˵еȻŲԼﲻɴ˸飬ԭԼ֪Ψһǿߣδ·Զûôߡ
ޱսս뿪֮Ӧ֪ʲôóʮʯ̨³˺Ҳ档
תۼ䣬һ޴ķտռ䣬˺İ͹ʯʲôûС
ûжʣ绷˵νȻСѾȫ뿪Ҳû̫ǣҡ̫᲻µİ顢飬û㹻ʵ£ûʸػЩ顣

֮Ȼ֣˵ʱϷǿҲԱɣ
ʼȫͶȫյ񹬿ɢϢӶƬ
ȻˣЩ˼֮⣬ΪɱҲΪ˶ȡޱϵİ˳
ʵޱ뿪ԺҵĴҲ˺ܶ࣬΢Ӷ֪񹬲ʹ˰ݣرΪ֮һİ˳ǿһ˵ҲɵϢȥᣬƾǵʵõĻ΢΢
ѪֻҪϷأ䱸񹬾ˣޱǰһ㲻ĸϵѪʵѪӪܳȥ
񹬴ϢֱָӦҲΪ¶
Ҳ֪񹬿еİ߲򵥣ɱһܵõʲôô˭ҲɵɵùͷοԵ޹ʴôϢкôĻˣ֪ʲôı
˸ҲɳȻǵƬʱ򣬺׳˴ƬǽĻܼӦӰӣ
ʯ̨ˣƲˣӦˣһǿϢûС
ոȫΪ񹬷񾭣Ƭսļĳֲɸ˵ĿġûʲôߵϢȫλƾ񹬺ϴָϢҲ޷Ȥ
ЩǿҲֻжɽھߣȻܷӦϢΪʯ̨˵ؿ棬ҪӦľ˷ƣﵽ˴޽ֲ󼰵ĸ߶ȡ
ʣʮǰͨԭɷӣٱ֮УųѾ뿪ˡ
ԯƵħ֮սħ御𣬾ϤӡħսʤһҲ뿪粻֪١
ǿ뿪뿪ȥȥʧɽܵĳֹԼҲܳѴڳɾɣӦΨһԽڵĴˡ
ֻҪİȫõģ߾ȫĵط
裬ʱ
ӦѱЦҲ޷֤ʲôӦӡѳȫԲκӰ졣
ʱЩʼ춯
ڲڹͳΣǱĬƿصĵ̣Լתͬʱ𽥽֮ľ͹Щǣơ๴ᣬɻݻʱѣЩ𽥸ˮ壬Ҳˡ
Ψж۾ûκζκˣҲжκγͻ
һ֮Чʧڵüա
ԲѪյӴ鱨֪ܿûбɱȻȷȥȴö֪
շֱǰĽʮ˻ص˶۾塣
СǰͨµϵҵףҲǻȫİ˱¥ϰ壬ϼΪƻһԱ
ڸĶǵͬʱ۾;ƻзչʱ˿̳Ҳ˳ڵ׶Ρ
Ĺѹٶȿ٣Ȼھƿѳڶطӡָտɴˣ
СӣƴֻҪʱҾɽĵλ֮£Σ
Ӧʱ俪ĵҪʱʱ̶̿ԶȲǰٶȣȻԪӤٶѾܿɹˡӡʮ꣬Ҳںôʱ䣬ֻӦ֪ʼ¼ѵĲŪҪĽ
ӡ
ɫӡͷըΪϼ뵽ȫҪǱݴš
Ӧ˿˿Ƶ΢仯ǺЦ˸ǰһ£ͨͨ´ˣ˼ҴȽ磬ٴɽ磬ܸˡ
¿ģ
ӦһϲͻȻֺߺ˵ΪҲ֪СӰʲôģȵ˴ڣʧɽĶٰ֣֧˫ˡٺ٣ȥɽҲŲҵˣܲΪܳʮûͻƵľ硣
ӡҲ޷οʧɽܵԼûбӡҲͻơ
ǰû˵һ壬øС࣬רԪԪӤʽҲɣ
ɳɳ嵹Ǻܶ࣬ǳøСġû
ȷûУ
ˣ壬κһ嶼Ҳ֪𣿡
Ҳǡ
ڳٴΪѩƵʱͬʱ𶯣һµʶ֮С
ԿɲٶȵԪȻ˰ߣ֮еƾǿ˼
ǿȡٶȶ˲ͬǿ䳱ˮӿڼ¼ʱ򣬷˷ޱȵĴУڴ˯Ӧһ
ͻˣ
ͻƵϳˣ
ȻһԤ֮У˷ܳ˷ܵĲͻƵ˳ڣǵһβΪĽˡǰÿ󾳽ͻƣҪ뷽跨ＯرԽҪĽԽټⷽûٻ˼
ʼ¼ΨһΪһΣΪҪĽĵر


150 
ѷֳɱ֣ÿгСߡĸƷףôӦЩĲϣͬΪ˸ȼ
ʼ¼ڵڵҪĽ൱Ʒϡ
ȻˣƷĲ෱࣬ʯҺȵȶڣиΪϡŹֵĲϡʼ¼ҪȴֻнָнͬȼĽ滻
ķԽҪôϿЩѲһ㷽ԲĿռ䣬֪˶ĵر
ȻиСϿûٴָÿĵرҩʯ𶼷˺ܶࡣ
۰ϱӰ
ȡɫ󲻾ͬĽ飬Цīɫ֡𾫻һȫִģһٶֶб˵ʮˣţȰѷȻչǱޣ
ƵĽѰʲôͬ
γɵķʽͬͨͨȻĳγɿ󴲣ʵγɿ֮ǰЩѾڣǾۼһˡȻĽǲڵģĸγʲôǸŨ̶ȡΧĵ󴲵ůʪȸйء
Σͨӵ̬ԣԭк͹죬ܶȡ۵㡢еȵȣĽͬ
ںܶ෽涼߸ʶһ
ñȵڽĲõӢôСһȴأ֪ʶܶ󣬹ǵʻҪصö࣬һѧרҲͲˡ
ֻͬȭͷһţͨԶΪλ㣬Ҳ⡣ԵһĴ飬ͬᵽһͷ
ǰǰ㣬ǰڷŵСҲشǧ֮ޣǿƴСԵ𾫻شʮ֣㹻ɳڵڵ衣
ҪǣĻҪĽ٣ԺҲöѳһˣһľ꣬㹻һ󾳽硣
ոȥ
Լһ֮ǰƲⱻԼƷˣ˳ھһȣҪĽͨĵرҪķҲܰǰˡҲûϵļ㣬һ󾳽ҲֻԤж༸
ڳҪĽȫı䣬ѾܰչȥΪλ㡣
ƴһ𾫻ʹﵽʮ֣ʵôһ黹ڡҪڣҪ屶ϵķĵر಻ʤĳ˵ʲô
룬ڵҪ൱Ʒ鼶ϣһ󾳽ܲҪƷϰɣ
ֻҪƷϣϾҵӦĲϣҲ⣬ôԺǲǾͲΪԴأ
ĻͿʲôܣֱӱչһֱûжӦʱӦ޵˰ɣ
Ȼ뷨ģ˵ҲǸĹ̡
ںӢԾպʹӿʮȻԵľպʹȴû̡⵱еʱȥԪӤһƷҲҪ߸ϣôڵƷ꣬һ󾳽Ҫꡣ
ԴƣڵڵͻƴԼ18꣬ڵɽҪ54꣬ɽڵΪ160ꡣ
ͻƵɾ磬ʱ佫ӳֲ480꣡
ȻܹҲ700ңɴͨ˵ɵĽνǰ޹˺ߣԳ˵̫ˣҲŲʮꡣ
һʱ䣬ս·ͬǷ¡ڿ㡢ñһƷƷɱ䣬Ͷ뵽ʱʱ̶֮̿С
Ҳǻʼ¼ֲھƿͨӡǿʱʱ̶̿Ч˲ÿʱ̶˶δ㽺ϣ
ͻˣô죿Ҳô졭
˯ѵӦɵۣȵƷûиҼǵûѰֻƳƷɣǶмǿĳߣƷѾѵˣСӵʲô̥ӡ˲ʹѻȻһҪʲô
װûĻһЦƷʲôȵģҪԦʵ϶ѾǿƼƷˡ
ûѻʼ¼ܸӦбҪƣȥɽ˵ô죿
Ҫ֪ڽԨĺ̶֮УǸӰ͸߹ĳȫɽ硣Լʱɽ磬տʼһɶƨãЩ֪ǸӰļ̳ߣ¸յɽͱɵˡ
ͻƵϳھҪ뿪ȥѰһ󾳽Ľû뵽ĽѾˡ
۾Ǳ⣬Щɵˣ鷳ϾһϲܲȫԵ塣
顢˺޵Уĥô궼ûʲôʣһʱҲֻţܰѶ۾˲ɣ
ϼǱ߸Ӳ⣬ûĸȥǸʺĵطҾȥҲܷǡתϼºǿߵʶǷΧ㣬ϼǲʮǧ
˵ʲôҪĵǾǶľңүүʧȥʵȨ᲻ᱻ۸ȥڻҡ
оǻʸѾͷǸµƶ˵Сݣǰ鷳˭ճ
ϧû㹻ʵ֮ǰЩ޼¡
ոһգ¸һ¡
ڲ˷ܸоһ˼ϵʱСź˳׶ظ
үү˵ѪϳôûŰһƬïܵĴԱߣüͷֹš
ȷСʵ
ȷүүûƭҡĿǷǳ϶үүᶺ档
Ǿö۾壬һɤԡ
У
˵ͷһɤӣζȻθߵףɤӴең¡ܶ۾峤¬¡ѪʱҪ̸Ѫʱ
ȻΪѪϳ϶Ҳз󸲸ǡ
¶۾üĿӵпƱԴҲܿȻϾΪ̫ˡ
ͻȻ
Ƭ̣ƬƾʧƮİҲˣȡ֮ŨѪɺա
Ƭѹֵľս£һа׵ľ޴ǱռкüǧƽĳǱΧʮ΢СһĳǱ⣬԰ټƵСǱţȺ˷ԲʮΧһ͸ѪɫĤ
͸ĤڲһȻĤһССŻʱȴʮѪ߽
ǡǡʱĿճǼ෴ڽƷĹĤ赲ʶ̽ͬʱҲѪϳڲȫڸǡ
Ϊ鲻һǿɾʹشˣ
۾Ҳ˵ͼģǿ뿪ˡΪ׵Ѫ岻˵
ôޱ߱Ա峤ϳַ֣ͨݾǲǿΪѪһսأ
ɲͷԼ򵥵ţȴûĳ嶯Ϊ׵ѪɫЩ仯ת˵һԣڵȴʲô˵ĵ


151 СѶ
壬κ˵ƣҲ۾壡
ƽŻһߴһŻβͷһ˿Ѫ˳ǵ׶سְޱϹ֮һͬʱҲѪʮеһ
ĿɨСţЦѵ۾׻ߴ˹ϵǾ֪û£ΪСһ϶ǸԼвô
ǰǲ鷳ģ°ޱС˳ͻҲѪʱµľ˵ԭ򡣡
Ŷ
ϹСһۣϵʱ˲٣ͷ˵Ȼ׻ƵߣԴǷûпǿöࡣ˵ɣǴеΪʲôǽ˾ûҪˣұæ̸ܸ
ǹ˵ģܱûп壬Ҳûз쭣˵ޱϮ飬Եǵһʱ嶯ûдѪìܣֻӵ֪һϢ
ʲôϢ
֪ţм±ҵ
ûйϵ
ô
ȡһӵĺŽ״壬һʱϼƮֱ
ϹЩѿɫУ˵Ǳĳϣ㲻Ѫʱ⣬ޱϮΣȴʵȻѪΪ۸ôͿսɣ
ҪսҲ˵㣬¬¡㹻Ȩô
ʥŽǾõ֤սɣ
ǾͲ뿪ˣ
Ϲո£ǧټƵѪͻأĳΧΧ룬ƥѪܽմȾ˴̱ǵѪζ
Ҳһ˲䣬ط𶯣һߴӰԿɲٶȳתۼѾﵽǧ֮ޡУ˴ͳһƷףƷսγһ׶εսӡ
֧ɳƵսȫװҲǶ۾ǿľսֻò˼ݡ
ǡ
ϹȻɫ䣬һֱΪŻ˵ģû뵽Ĵ˹ˡ
Ȼ۾ʵѪ˲٣ֲҪ˵Գս֮ǿȴǹϵģ֮ͬѪԲһΡȫ濪ս۾ȷʵвᱻ壬ѪҲ޷Ĵۡ
˭ԸǶԷؼεѪ幫鷳ΪܺߵĳǶ۾峤ϡ
£
һɳܵİϢѪ嶼£۾ǧҲ׷ɫ䡣
Ͻ۵ӣӹĤƿŻ߳˵۾Ŀˣ岻Ầκε˵ƺսȷʵǰޱˡ˵ûԱҲеΣڳȥȴԸǣܲҵͬ޹أô
ǰһ΢ǰ۾峤֮ݣ˲ࡣ
Ѫʱ£ԭ³çǳΪ峤ϣʧûѶ峤ǳġ
ô¬¡ʱԸ忪սѪʵ˵
״ˣҪǣ
ѪǱ߻ŭذޱ˳еǲҪǣһһɱ˳һɱ
ڹϻҪɱԷ峤ոƽϢ̬̱ȼѪüͷǳޱ˵ʲôȥû˵ķݣ㲻ɱκˣΪһѪ֮ǰ뿪벽
ף
ȥ
ҾҪɱһ
ûбѪС۾ʱһƬȫʧصĽ£ףҺˣֻ֪Ϊ룬ûʹңΪʲôǰһʱˣң
Ѫʲ㶣ȵôȻ񹬵˸ɵģ⼸걾һֱ鷳Ѿѵˣ㻹ôȫ濪չʯô
񹬵ңǳǸ쵰
ôôܣ
ѪʱһǶˣҡͷޱֱЦ֮Ϊ㣬ô㣿ңȴ˱ֶԸɱҲûʲô˵ģΪжΣ
ǰǸϹҲüͷ˵׶صʱҼʵȷʵ簬ޱҪѰޱˣԱ
ûһԼޱˣܲ˰СԹ˵ĲΣ
Ƕųǡ
ˮڿƲס۾ܽ˳Ǳ棬ƮŭҺˣҲټǣȫǻ쵰쵰
׵ȥˣѪǰϵһɨա
εİѳڵĵطͷҲصǵŻ֮ȥ˳ǱȺڡ
Ҳǳģ˳԰ޱʵǿƷС˼˵
ǰ
漴˷ܵ˵ǼһĳսҲԶߣһѵҩţ򲻹ԷֻҪѶԷĿգһܷΪʤ
ѵ˶ԩޱˣЩɵ˵
ѾҪˡ
Сһ˹֣ζæ͵͵ô˹峤һ㡣ֻҪҵ磬϶Ϊ˵飬ˣܲûҪ˰æ
ѧ׻Ƶڻ񣬳˵Ǳĳϣõֵܣ˱ô࣬ҰҲӦõġһСģһүүҪʱϵǣ
ಣ
űɫɵŴʮϣϳɳʮ׵ĵâվСת⡣
ȥӰ߶ţϡûм棬СֵܾȻӳͻƵڣٶֲ̫ˣڵսӦñһǿһЩɣ
Ҫ֪۾ķѾͻ˾磬ﵽ൱ڷڵľ硣
ûķȻûмʮʱͻơ
Ȼӵи֮С츳ƷףķսϵԿͨߣֽĵһ֣˱ͲھƻԱĲѪ
֮ŷɣΪΪԽԽСһеٶȣҲп˺ܶࡣ
ɵƿգ˲Ϣ
̶֮˳Ѫ֮Ƭ򣬵âס
ǰһûпӰӣҲûаߵټֻбǿɨƽһƬףҲûܳʲô
磬С
ԪԴ͸Ҳ㣬Се˿ʸ̳ˣҶڵľ
ƴĽкͲԶܿ˼Ѳߵע⡣
ͬʱ֪ںδĳȫǱޣչΪȫϺڡԼҪһʱ䣬ͻƵǰ磬߲εķڣʱʵսﵽ˼ĳ̶ȡ
СӣиСҽУǲǽ㣿
ɶ
˵С
С
Ķ͸ӦɱȲӦӦĻش𵱳ҳȥ֪չأȻ֪ûΣջܹ϶ʲô˵Ĵ£


152 Ӫȼƻ
ӦԴһ˵Ͱʲôʱҽ˵ڶؽ뿪ɡ£ʲôܱȰҽ⿪ƻ󣿻ʸ˭ƨ£
˵ʲô̳ˣ
ŵû겻壬еҳȥҪȻԶ
СӸвңӦʱȻŭ
ҵŮ˳ˣ㲻׼뿪вôŭӵĳһҲ
ŮˣǸѪСѾͷô
Ҷ˵˰ޱǸŮҵĵˣҳȥҪȻԪһӰɣ
㡭
㵽Ͳҳȥ
ͣ
Ӧѡò˭һƿƵΨһϣأ˸ֺõ˵ǸȥҲУ÷Ժ󻹻ҽ⿪ƣҪȻһɢ
ʱֻ뿪Ҳ֪ĵĻӦԲߣ漴ٶԡ
Ҳûʱƣû˵ʲôʱû˵ʲôʱ⿪ƣӡʮӦӲЩӲҲûע⵽©
¡¡
ͻȻҵ𶯣ʮľ޴ʯ̨
Ľ׸ߵϣһмǧ׵һͷֱסгĶ˫ǣվǧ׵ԱߣűߵһֻϰС
һĻСĿɿڴںкˮţڿеĻѾǿƷɽȥˡ
˺ͬʱŹֵĿȴ˵һָָӦɫѿˡ

׻ĿеͼڣһĴڣߣǰ˵е㲻ͬ˶Գȴ˿Ӱе𺳺ͻ̿֡
ҲƵ˹æ̵׳ʲôˣ˵㣡

񹬵Ϣģ
ƨ
˵ɵˣһӡͰųСѾѵ㣬׳ʲô£
ɫâݺݵشԼϣСһŻعâ͵͵˱ľٶĿɿڴӦһۣæ˵̳ˣʮǰϢŷӢҪ顣ݲѪǰ鱨Ǹ˵ŷܳرڶļ̳ŷ˷̶֮ܳȼû˿ɱȡ
ʲôʱ飿
Ϣʱ˵£Ѿȥ13ˡ
ãüǻʸҾͬˣ
ͬô죿
СҡԴЦ˵̿ɲǰСˣ˵Լı䲻ʲôʸүӶ˵ϻοʸǰλ̸Ǹ˵һ׼ô죿
һѡ𣿡
ǡûܷʱ˵ɹˣô̺Ͱѩ
⡭
仰ó˼֮УȻûʸ̼޸ŷӢǸ쵰ʵڸŷҡ
ؼڣֹⳡ񣬾͵ǸˣʸŮ˭ܶ
ǣѩô죿ѵҪˣ
ŮΪԼ̫࣬Ҫ˵ĸ𰸣˵ĸܣйһҹľѩˣѩȻȳʸ̵Ƿ˾ѩԼûǸ˼ҲôΪ֪ϢľѩҲôΪ
ѵĲǾȻʸ̣Ǿ֮󣬸ôѩĹϵ˺κһˡ
Ȣ˲ˣ治ѪǸѾͷһȢ檲Ǻô
ڲʮǰף
İӦĻֻȥСһһ㶵ģƲʲôϵԲʱ
˼ڤ˺һᣬ¶һĨ΢ЦҲΪ˾̳֣ΪŷӢ豨𣿡
԰
ͬʱСǺЦŷӢˣҲͲüˣѩԺ˵¡磬ģôȱµĵӶ뵽ҶľϽˮ
ʲôʲôȱµĵӣ
൱˵ȥʸ̵ĸز˵Ϊ᲻ɻɱδֶλ湻ȱµġ
Ǹ˵úɵģŷӢôɱ𣿡
ͷѵΪǵĴһΣΪԼļ⣬ߺ˵ڿŷҵĴˣǶ۾ʲôƨϣҸҿ϶ֻҪҴЩͷȥ׻ƣ׻߶Ը㣡
СһۣͬʱҡͷЦһӲɽ̵ӣͷͷ࣬żҲǱϴһ㡣
ಣ
˴СͷŵĵâٰӦĽкһҪδȫѺˡ
⻰ôоôأ
Сͬʱ򳽺ԴŵŹ֣ûˣʲô񣿰ѲΪҸ
磬òĸİɣСͻȻðһ䡣
ĸͷ
ѵǹģ˭˭ܣŵЦ쳣а˵еС

ǻܣ
λ磬Ǳ˵вҷˣ
٩ĴЦͳĿЦڿлصǡʱӭ漸ϼԶͷųϬǰ档
ǱǰСͷŵǿԪߣ߳ھڣ˵ȷʵҪ̲飬ֻǵķʽ̫ڼңмµĳ벻ͻѡ
ѲߵĲ̫ǿĸ֣ںͷǿ߲£ǿһҲųϳڡ
ݣ
ɫâյһ˵ȥ·Сö˵һ䣬¾űɵеȻѳ
ըһɵȸǰĵâײǿǿĵâ߽⡣ͷųâȫһͬʱѪˣǳĻᣬɵӹѪȥ
һƯɱƬ̣תǺЦ֮ǲͬʱƷףһǷڴ󾳽ĿԽ
磬㡭
һֱļûעԷΪСôһ˵ܿҷڵľ磬ҲҪϺڵԪΪѵѾͻƵϺˣˣԪһǿһƷ࣬Ҳгˣ
أϺڶȲˣ
ϺڣҲ
С˼£һûκθڶѾˣҳϺʲôֵþȵģ
ǡ
С¿ˮ૵ϴηֻֿ꣬ʱԪӤڣʱĸƷף⡭Ҳ̫˰ɣȻھһƷףкܶʱ䶼ҽ졭ٶȼֱ
һ·˵ŸԵľ˵ֱ仯֪ĸϢ
֮󣬵âڶ۾صǳ֮Уͬʱ񿴵˰Ľк
˽Դǧ뿪أʥŽǶ͵͵ˣû峤¬¡ջͱר˵ϣѾˣϱ˼ٱ޵С£ؼһٶ׸ߵϣÿN˴Ӹ߹е涼ˡ


153 Գ
Ļع峤¬¡ЩǺܿģĵĻüϳˡ
Ϊ˻ӭо¡صʽһᣬе¹˼
ϯ䣬峤ûаԭ򣬺ƵģϾȺ˵͵ǷеĲүܲȫĵĹţ
ʵǰǱӻУ֪ޱסһ峤ʹȥҪ񹬱ѩޡ
Ȼڽһ£ȵЧʧ֮Ż
ڴ֮ǰڰߵϢѾ￪峤˴ȥ񹬷Ҳĵûɱ
ٺѪǱҲͨɱн鱨֪ȷʵûҰϢ˶۾塣¬峤ʱţҲϢκԽ𣬾жԵҲȡߡ
ҳֱȺ飬ٲȻ˶۾ָ룬ûл֮ǰȺȲѾ춯
Ҳֳô󶯾峤ͷԭڵĶ۾ڰ׶Σôعʵ
Ʊյｻ
ϯһֱϣϯ䳽ûᵽӪȻʸ̵⣬֪ͬµ峤Ҳû˵
ֱҹʱ֣УϾеʢǳƵ˸ȥ
ھϯôүү˵
͵һרΪʺסĸۡǰ̲ס˵˳㲻˵Ҳ˵ʣһˣȥҲǸ£Ҿ˳ɻӦ㡣
Ҳ˵ˣ˳ɻӦңأ
⡭
峤Լְ𣬲˵ЦȺδѺϡӦĻ˴ﶼ½٣ǲҪĽ𣿡
ǡ㲻еôܶԿŷң
İɣ峤Ӧģֻڡ
ļ򣬺ǺЦҪչһ£ʱص£ǧҪšȻˣСźȾƣдд裬Ƕҵֵǧ̫ˡ
۾Ǹ˫Ը壬ĺѽˣܹ񳽺뵽壬ҳΪݸ߹ĳϣõ˵ϿɣҲǽһ
ͬҲһѼ壬С޷õǵĳϣ񳽺ΪһԱȻȴѵݡ
ÿ춼вͬԷ
סұߵھӣͱߵھӣھӵھӡǲ֪ʲôдȾƣն۾ͱһⶼأһƸǶ
Ƶûʲô˵ģСŵΪͨľˮ¼ǧҲѴ֮
ǣÿҹȫ⣬ա𿾡ͼ壬ŷŪɫζȫһ³ҲζҪǾ벻ͨˣ۾ѵزˣΪʲôÿһеĲʽ⣿
ֱ֪ʵ϶۾ʳϰһǻشķʽ
ȻһʵѣǾɭ־壬˵ΨһǣΪȻ۾Բܳ⣬дˣɱ²ܳԡ
𰸵СŻعŵ֪۾ΪʲôôÿˣǳԷԭ򣬾ΪԼܳ⣡
Ǹٺ٣ȷʵǺܺÿ͵ģҲȫԭ򡣡󲻺˼Դ
ԭǱǹʹˣհ
ͷҲӦˣתЦϲڳȾơֵܣҪԷǼ˵һ£׼ز˰ɣȫ⣬е㶥ס
û⣬챣֤ȫˣ
ôģʲôأ
ͻס׼뿪ʱ򣬱չһµĳ˳׼ǰ׻ˣҪȥ峤ͨͨٺ١Ҫһȥô
㶣ӭȥһܱ˵һ¾׼˵үүķа𣿡
ȻһOKƣֹӰ˸ƾնһ׺սת峤סȥ
ϣǡֵܣ㰮ˣȵҰѪ׷ȥ
Ǻǡλ峤벻ӦˡСҲȥ
˵ʲô˼峤𲻴Ӧʲôϵ
СŰۣȻָˣŴ׷ȥιС˵ʲô˼ڱվסվס
ʮ֮峤һƬͤ峤¬¡ʮλ͵
ĵԤ֮У˵͵ˡ
Ż㲻״֪Ƶģȫ˫֪ĳ
ɳ˵ٵֻеõеİܽ峤һԥ˼Ϊѵģ
ڹϣϲŮ˶˼ˣѡչһ¡ƫƫڸջʱᶼû£΢еӵ˶ܲµһʱΪиİ峤ͬæ
ôʲôķʽöԷͬأ
鷢չ̶ȴ𰸺֮һһٶС̣һҪöԷɳæһҪõĺô
ϳ£ΪһԱȫ¶޷˵ĳ֣Ϻڣ
峤߻һλϣҲ˼ҵĶӺĬ˹¡ͬĵͷ峤˵ûλʸСΪ׻ҵˣûκιϵ棬׻վΪУûǸʵԿ׻Ƶ
ⷽоԵİսǣ׻ŷԶǱĶ֡ǰĵı֤
Ǿ仰λʸСûϵûΪǷǡ
𣿡
ƲƲͣϵĴָͻȻ˸һƬ⻪϶һ׹汸ʽ
𾪵ĿУЦôЩֻȥˣһ²߲ƵļƷ׺ܹ120ף͵һ°æ˰ɡ
һ£
峤ʮλס˲Ƶģ̶źÿҪγѪôޱȡ
Ƕ֪ó룬Ȼû󵽣óľȻһٶ׼Ʒ
ָҲֻƷǿķ˵׻һ𣬼ƷҲټ׻ж
Ȼһ¾һٶף
û
120ƷÿһײйԵиķսס
۾ķʵټ׼ƷĸԼӵе츳ս츲صı仯
һڵͨ˵츳һƷףķ÷ٶҲǿһƷף൱ͨߵսƷսùٴһΣǶҲмƷͻһ󾳽Ĳ࣬ϼƷж٣
ͬʱڵĶ۾ķ֮ǿȸһ¥
˼Ʒ׵ĸǶԷӵйԼƷ¹ӣ


154 ڧ1
׻ơ
Ŷǽһׯ԰⣬ܹҲʮˣѪүС֡Сΰ
ѪǴϼϵģ֮Ľ죬Щ˵Ϊ˶ٵ
ʣЩȫں˵裬ٶȼӿʮ
ǰʹﵽ˷ڣ־ҪϣлһƷסȻں˵ǰ£кԴѪȻ˾ϵͻơ
ھڶ̶֪·ǵõ°Ͳɡ
Сٶȣǲôһߡ
ƻļĴУ˸֮Сﵽ˷ڣԾͲ˺ܶࡣǿҲֻгڶ壬ҲǳڣкʹΰڳϳڶƣӦÿͻơ
û취ǵʴӸٶȣٶȱȲС֮ͬµսҲвСĲࡣ
ǳϺ۷ΪϾĵӱǿö࣬ҲڲǰͻƵ˳Ϻڡ
ת֮ǰ֧ܺɨȫȻʱվͲˡ
ǿĲѪҲǷڣз֮սһƷϳ˵ķսҲ͸ͨڸ൱ǣЩڸ֮Уûʵ𣿾ûмƷ𣿾û۷ķս
˵ĻֻҪһǰǾɱ
һ˸ߵׯ԰棬ԪӤΪסȥ·漴˵³ľԭľ
һ´һᣬ˵ʲôʸʲôʸˣ
ˣүү
Ҳǰʱŵ֪һϢһֱû㣬ڼ˵ˡ
Ѫ߹ѹ˵ľҼ֮λȻˣμûѶľɽӰ
⻰˿Ѿع⣬˵Щ㲻Ҫ֪ľүүҽжľ㲻ͨʲô±û㣡
λĿܣ򲻵췴үү¶ȡľҵļ֮λǲҪˡ

Ϊ׵ɫһ䣬ȵΪ˶۾壬ΪǵĳϾͲô׻ƣҰĵط
곽ľңֵ½֪˭Ƕľأ
¡
ʱһܳԶ۶ɱɫʱúʢĻһ㡣
Сүˣڷ˵͵ܳȥء
磡
㡭
ϵ˸һƮ˳ǰ˾ôؿŶԷ
ãһѰѳסŵСˣүү㣬Ҳ㣬ΪʲôһֱѾǶ۾ĳϣû˻鷳ˣٹ˼ʲôˣΪʲô
κ͸жԼˣһĸͬѪ飬ԼΨһ硪ľƺ
ûͻתǰǸԺǳ˫һȥͷ絷ĴУС˸СĲ֪£ΪΪү˵ѣϾꡭ
ˣҲܹ㡣
æתľƺ˵үүô⵽ô£
ľƺƬ̣ѪǴк֮󣬴ӦȽȥ˵ɣʱԼȥүүڲҲе鷳μĿүү˽Ӱ˶ԴǡˣһʱҲ˵Ƚȥɡ
ׯ԰Ľһ㿪ӷϵǰԺߵת󾭹Ľӵʮ﷽ԲĺԺ
ֻԺǣʧһ㣬ͨ˲ܿ
һڶľƺ£һԺȥǶľ͵ֽľ
ϣⲻƺֶ𣿳ȥĻİɣ
˵סȥ·Ϊ׳һһۣʮͷŻļһĿתƵϣɫһ
漴һ֮оȵľƺ㵱Լ˭ʲô˶ҪǱ峤֪Բ˶ߣ
˭ʵ
Ҹ˵Щ鷳ڵļǰһǼһȨϵҲмǿμûеϵүүɽӰϵô·һϱǸһǶǼǧǰֳȥһ֧ˣ֪ʲôס
Ҿˡ
ľƺĴͣЦ˵ӽжľҲǶľҵһӣοʲôʲôʸͣ
㡭ж۾׻Ƶĵϻݲ
ϲľǷҧҰ
ûнĶĿ𳤣ҾҪѵ㣡
ɫѿҪ˸ɱֱƬ⣬ûһ޴ӡͷ
Ϊ
һЦʱյΪԸӡͷãȷʽֱӷ
졪£
ǰЩȷķΧߵʽĵֻһӰռ˺ѡ
ƵϸСƣ鲼ȵƬһɫ䡣ϧ˫뱾ͺܽٶȸܱܿģ˵Ĺͷײһ
䣡
ǰ׶ĳ޷ⷴһ˻صԭվĵطһȴһɳʮס
˿˿ѪʱȻŭָųеСӣҶľҵĵ϶ҳ֣վͱ뿪ɱ
ɱǣԪʱ͸ȻһˮĺΪ
ɽӭڵѷ죬κһ˵սڳ֮ϡ

űƷɽӲѪͷȵƾǣԪ⣬򷨹ڡն
⣬ԿʱԾŽʩչϽѧ
˳ķɾսȻǰĽΪ콣ɲСʹõս԰׻Ϊ£Ҳõ޸ĳɾűɵķʽ
ȻˣսȷʵǿһȴѴżԡƷʡȫͬĹԷ
Ҳֻӵн֮еʹսʸԲѪڵķ֮ϼƷͽѾﵽ˼ĳ̶ȡ
¡¡
űɽâʢ޾Ľ񷣬Բ׾֡
ҵײܵĽкǿֲõ󷨣·Բʮ֮ڶữΪҽ
ڸַزҽУ׷׿ѪˤɳףҲǲѪĶ֡
ûѾӳӡĳһĿɿڴһۣʱ˿սѾԶԶԽԷ
סɵ磡
졪£
¾ɡ
ڵıȷ¾ȭʽսȫ泬Խ˷ڣûκβ۵һۣƵڿ׷ɡ
زҽ㹻ʮ⣬Ӱ·㣬ʱڲͬĵطٶֳ̫ʮһģһӰ


155 ڧ2
һ۱дɵĸһȭͷһŰ壬Բ˼ٶȺݺݺ
Ǻһ۷·һֻƹȥѪӿء
ס֣
ӶӰӲͬɹֱʱʮӰͬʱʧصǰվĵط
ӿڴȡһزȭͷϵѪȻȾһƬڵϣǺЦҪˣ·ҲûҪȻŪɲá
ֳȻ˼ʮŮŮľƺæǰȴվǸߣҲǶľҵμľ쿪ʼǼӵĸֽܼĺĳԱ
Сˡľӭ˹
ҰСӣڻʸɽׯ˻ʸҵˣձ㣿
վڼľԣɫ۵Ŀߣȵɱǣ褶𣡡
һȭűһۣҲ߿е褶ȫ֪˶ٸͷ·Ѫ˸ʪ͸
ǿվܵԱߣԹĿⶢųүүɱ쵰ȻǼҵĵףҪء
һ£
ߵߵĶľת򼸸׼ĸֹ֣ǵжľ칪Ϊ±죬ϷװǶľҵƺ׵ܵܣҲǶľҵһԱ
ľߣе㰮ݼڵĿųͷ΢ЦȻǸúӣҶľҵȾ͸˵ûǴĻչ24ɣ
ڵĻ25ꡣ
24䣬Ȼѷߴˣмˣ
ڳɫԾ䣬30ӵ˲ڷڵսѾˡ
ݹ۹Žǧ綦ʢʱĵرضǣռ츳ʦԴƵţﵽҲҪꡣȻֻ24꣬лʮʱ⣬ṳ̂һ;ʱֻꡣ
꣡
˾ŵõȫλҪɵ̣һ˼ֻ˵Ⱥš
һ˽ľңҲ֮ҲĶ֡
ϵ˻ݹȥһߵվ˳˵ȲǲҶľҵˣʵƾ޾ݵƾľһ֮ԣ޷֤ݡңǶľҵˣջͰԼĳˣüʱɱܷ֮βܣǼʩسͣԷڣ
ʩسͣ
ȥΪ
ɱһӰ٣
ҳڶľϵĸϵĴһһݣ޲Ͱѳж˿顣
ЩϳNڣָһЦȣвŮȶҳ֣ҾɱҲûʲô˵ġΣȶҲǳͷһ£ֻ۾ҪɱˣЦҪɱֻҪһ͹ˣҪȵ

һ߲ȻŭеȻǶľҵˣǾǵĺ˵棡
Цҡҡͷһһٵ˵Ҳ˭ڸˡҳǶ۾ĳϣ۾Ҳܿ׻磬ʵľǿʮֹΪϣΪû㹻ݸƽƽſڵϸ˵
׻ƣŷޣҰѶ۾˴ô
Ϊʲôң
ЦתľʵүүһعˣƸ۾ΪľҵĿ䣬Ӧûɣˣÿ֧һǮƸǵľҵĻԺҶ˻𣿡
ľһ£漴ǺЦû⣡Ȼû⣬ҲûԺҶҲգǾǶľҵˣ˭Ҳûʸ˵ʲô
ôԶľݣ˭˳ۣЩԺҶҲûඣ
ϡȷʵ⡣
ллүү
ٴΰĿתƵǼϣɫѿǣȻ˵ԣòҪң򡭡ٺ٣ǧǰȥݣ֪жѪϵǼұ˵ˣɱʲô
˸˾⣬ЦҺã۾ʱû׻ƣҪȻĵȻ˵ˣ㻹ܵȵǹ𣿽죬ɣ
۾岻߱ǱУǲܵﶼһʱ䱻֣Զľҵ鱨Ȼܿ϶Щսֲشͷûг׻ƴϡ
ʲô
ľŵ˫ȵǻûаԼ峤˫ѪϵĹϵûжٴ֮мȻǶľҵˣҪŽһܶԿ
˵꣬תߣ˵ͬҲ뼸λϲҪԳϾǶ۾ĳϡ
ճߺá

Ҳǰһֳᶨ̬ȣǺóڶľҲûλĻᡣ
֮ǰľɽӰˣǾ鲢ûбֱͨϵֻǱȴĸϵĸϵͳһˣͬһֵ£ȻȻʱ湲ͬ塣
ֻҪķһţľԶҲܳΪһμ
ǣĳֳ״⣬Ľ룬ǿĶ۾Ϊ̣ĸϵЦ
۾ʵͬһȫ򼶱ĳľֻ׻еһӣһСһ֮ȫûпɱԡ˵ˣû£۾Ӿܻľң
ڲɱǾͳûϣˣɱ۾Ҳһ׻Ƹ
Ͼ׻񹬣ڲ̫ʵкܴӰ죬Ҳǿ˲١
췴ôľʱȻŭ
ɱ˳һж˵ҪȻߺߣҲͲù˼ôˡ
û֪Ҳ˵ô֮һʧ
ǲҪֹΪãҲֵɿĵزûҪöľһΪ
ǡ
ϲĻöľɫѿҪȵǹҪ췴ҪŻɱ
˲ÿɷĿûи׼ȷĴ𰸣Ͼɱ˳ҲûҪ췴Ż
ľʱ˿̵ҲǳӣȡᲢûôס
ƾɱ˳ƱһЩ˵ģ۾ı⣬ӵſֲ֮ʣĽ׻ǿʲô̶ȣѾ˵Ԥ֮⣬ܻܿľҴǰδеľ档
ֹ֮ЩɱľƱطѳݣǵ֮ǰ˵Ļ
ǧǰȥݣ֪жѪϵǼұ˵ˣɱʲô
Ȼ뷨᲻ö۾ǿжȡԼλأ


ĸϵĴвͷĴߴ٣һǶľ뿴Լܵκ˺
ľ˿ȻľҶľҵҶľҵϣҲóѣüҲϧ


156 ڧ3
յľ˵
ľ죬ϣ㲻ҪΥѵ¡ľõĶ
ô
ɫһȵǾͱҲˣɱ˳ֵܶԷ˭͵ظɱ
˫Իʱ䣬Ѿкüֽ˫Ҳ൱սһ
лԲΪѡڡ
ʼնû˵ĳ֣ص˵ͼ췴Ѽˣռҹδã
ɱ
ľＷһֻ֣һնûУסǲ⣬Ȼ˫ϵʵ൱ɱǼûܡ
С֣
ɱ
СЦϾ˵˷ܣһƬϼûɸ׵ĽɫȻڶŵм䡣
ͬʱŽĴŴ򿪣ڲзԲĿռУȺӵĸߴӰХų˳
ȳǸ120˷ӣһɫкΪһɫƷʽսߡ
ųǸ500˷ӣһɫΪһɫƷʽսߡ
ľҵĺڸ֣һ黹ˣȻ۾൱ںڵȴнǧˣʵĸǳǧ֮ڡ۾Ҳͼˣܼѵ壬ĺ٣˳˶ǽϾ磬ԪӤںͳ࣬һˡ
δ˼󲿷ָ֣620ǿߣǧڵĴͷ
ľҶ˽ʮ
ƷȶľҶ˼ʮ
ͬսȶľҸƷף
ǿµ㣬رǸ120˵ķӣǺڸԱӵиǿԼмƷĺǿߣ򲻿ܶһ˿һ˺
һɱǧ˽ܲ͸սĴ󷴶ϵֱӱȦ˽ȥ
һǮӡڶľ캧ȻУóһӲҶ
ӣ࣡ѪҲȡһӲӸ
ܼһӣʮǺЦŽ˶ע
ҶһǧЩ˸ӡ
ûķˡ
һץ֧ƱָȻɢս󣬺ٺЦˣǮɾҵˣʮ붼ûֵһǧ𰡣˵öٸŮΪΪã
ž
һƺݺԴϣĬ˹ŤŶӵĶǳ⣬Ҳж˵Ĵߡ
߰Ļ˸ǰʵĺôѧأ
û˿й¶ΧûܵκƻľҸ۾սԱȣ˲֪ٱοһ棿
ԶսȦסĵϣһѱʳѪ⡣ĴϵΪ׵ٶ֣ڶ̶̶ʮȫɱ۶۾ûܵ˿ˡ
һʵԵȵɱԤ᳹ĶɱٶȻһ㡣
ٸͷһ𣬰̺ǿԪӤԪռһ飬Žһöָｻ˳˷ѵļΪЩҪȻͷһͨɱԪӤԪ񻹲˷ɻң
ɡľָָЩ£촽ڶ¡
ĽʱֻΪ﷨ʹãҲǾƻԱĵط
Ҹոѡ㣬ô죿
ɱɱзԵˣүүľҼ
̹ףҲô
ѡ˱ңȻǶľҵļ
˫ϥŵȥ֣ص˵ľݼڣ򲻵ҲѪȾ壬ӽԺ󳽺ϲȾ˵ѪϣڵĴ£ľ죡
ľ˿ûʧ˵ûкǸľ
԰ǿ󵽲˼飬ӵƥʵľ˵ӽ˶ľҵϣλӦòΪ˽ڲķɣ
ɱŷӢ裬ŷҡ˵
иӡ
ؿ˶ľһۣľЦɱϣ˼ܣѾˡ
Ȼ֪ľڲ⣬ҲԤϲջ¡Ȼȴʱ뵽ͨϵ֮˼ٵȷ˶ľǲֵεˡ
Щ˶ڣȻʹɱ֣ҲǧѲ˸ϵ
ǧǰȥһ֧ˣǧ¸棬еŷҲ֪˶ٴĻ̸̫Ѫ֮飿
ҲѪ֮飬ô׻Ƶ˶ɱˣ㲻ĸʶˣǧǰͬһȡ
ڣӦô
ɱѼһ£ǰλϾǶľμѪ鼸ûУΪԱ㹻𾴣οԷǸڹѡ˱Լ
ľƬ֮˵ʵͼǲûʸ̼޸ŷӢ裬Ŀǰյŷȷʵףûһ⣿
ʾ
׻ǲǶ۾ĳϣҲ޷ݣԲԣ
û
Ŷ۾ĸ֣ɱԼȥ²̫⣬׻УȻǱȽһζһԽڶԿʱͻһ
ڵ˼ǣ
ʱֻɱŷӢ裬ŷҼȽϺá
ˡ
ȫµļƻڳԺ˳ΣŷӢɣڿǵȷܵŷҲܷŹ
ŷҵݣŷӢҲһٶĸԼΪѡڣŷҵĸΪѣռǻԼɱ֣Щôˣ
ŷұΪ˸ֻۣɱ׻ϾãǾǵ¡
ľûκκ䶯ƽҲͻ˶ʮʱ䣬ĴϵˣҲʱӦ
仰˵֪ľң֪ϵЩ롣
ڲ֮󣬾СҲ뿪ˣʱڶľҺĳԱľۻᡣ
һ䲢̫ĻձָߵС
ڼ׵ĶľʵүүǰЩԴòỹûðɣ
ʲôԴľдɻ

ľɫЩΣĽ˲׸ԵɣҲ˶ľƺ͵͵ܳŵԭ
õӸļָװ˴ԴľԭΪԴչˡǣ֪֮۽žͽˣһϹŶܵôҰԴó
Ϊױע⣬˰񽻸ΪߣעĶľƺ
֪Ӽдһˣǲһû֪ĵطЩԴЩ
һܽʲô£ֻҪЩ˳ɳҲһűơ
ֻû뵽ŷֶľƷԼС֮ĶȾ֮ˡһЩԴľ죬ϵʵѹĻֳ£


4 ݺƪ


157 Ǿ
ľڲϵ֮գѪϵǳҲľ컹ȫǽģǶ۾Ĵھһз뷨Ҳ
ˣľôĵرö֮Ĵؼ塣
ķչЩտʼȥʱǿֻԪӤΪѾһʵ
ʵ棬θմǱ߻
ΪֺгȥĶľƺҪˣһƬݸ
ʶ̽ڲͷ˵Ȼ˵㣬ʵǿǿѾﵽϺˣͶԪӤΪǧӦöں˵ɣ
ȻˣҪȻô죿үүЩԴٺ١ľƺЦ
˵ʲô裿
ľɫ䣬ǧǰǶϡ䱦̲סλվ漴Ȼ˻ȥЦǵŶҲ֪ĶҲó˰ɣ
գһ۾ָ˵ڣʵҵڻǺаգԡ
Ϊ˶ľ֮𣿡ľ֣صʵ
Ϊ˶ľ֮𣡡ֱһһٵĻӦ
ϣҶľڴԱԪġ
ľλվһԪΪָпһСӣѪʱӿ˳
˫ֽ֯ӡѪѭ΢ع켣֯ɺģٴڻƮӽľΪӶľµΪףĻ춨ط֮أ
ۡ
ѪԪ̺֤֯Ѫܣֱһ׶ɺըֻɴССüʮƷȥ
Уһ˶ľüģڳĳͶľƺԷֵһƣʣµȫɳʧҹɫСЩ֤µѪصԶľΪģԭľҵϵΪһֲΥıϡ
ӽ󣬶ľ콫׵׸Ϊһ壬ܶмӺ֮ģǵԼˣ˿˺
ʵϣ˫˵õĽ
ûرϣͲҶλڷģԿеͬʱҪСĽ䱸ڲҪ⡣óģľҲܰȵܵõȫ֧֡
ο֮۵ĿռޣԴ̫ˣ˸Լȣκһзܺơ
ľΨһĶڳͻˣһֱûеһаŮѹûеϵѶľһɵϵ˵ûϵĳͻ
Ķľңһ飬ҲûʲôҪˡ
سʵڣ֪еȫսзķԴ
ľЦҡҡͷ̾ռ˳֮һĴϵطĸ֣ܽҲֻϴҳҵܹжɽٳˣ32ˣ400ˡķȻǼ洫ķӦö֪ģԴûУϴЩõķܹмƷļƷ57Ʒ500
û񹬶Ǽôûɻʵ
ۺϣӵеҲŷ׻еһû
׻Ƶжӵܹжټ
ʮǿļУʵ
ľ¶һĨɬЦݣ˵ʵǼת֮ǰҲܶʱ׻ƵԳǧϧŭ֮жĪˣָͬĴԴֻмһ㣬Ʒĵرҩһ㶼ʣ
ŭ֮ٲʺڻɱ֣мûбɱΪҲѹƵ¡
ͬȻԽԪӤڵ˶ڣҲӦӵ̫ıԴ·ڴָ棬ѾԪķͬ˾ųɾţʣµٵÿ
ڱ˭ˣ˭ôǿǾͲ֪ˡ
ǰɱ棬ռ˶ľҸ߶ս֮һľյֻһ롣һУɽٳھýֺͷ붼֪ԼҲǶɽٳΪ
ôЩȶľҸǿ϶иĶɽٳǿߡ
Ͼ֮۽ܶںںܶ꣬һعԼʧһ˾ڶʱͻơͺ۾壬ҲвͻƵ൱ڶɽٳڵľ磬ǴͬС졣
ɽԵĲͬڣӵ˳Ԧɷ֮ս츲صı仯

˿ɬ૵ƷҲҪΪܳԦ
ѽľ죬ϧΪҲ޷Ԧ
ǰ֮۵ʱǿֻܴﵽڣҲûУ涼ͬһˮƽߡȻŶɽڸֵӿ֣ûĲɾʹˣöľұʵ·硣
ǽ棬ҲûĲϣڳƷƷ鼶Ǽޡ
Ʒʲֲֻܿˣ鷳ټоҳϵ˺͸ӹ䣬ҳڼԡ
˶Ҫģ
ҳڼǸˣӦûɣԶԸ£ȫз֮ġ
Ҳԣ
ľҲȷʵô漴Ѵڶľɽׯڣϵڵȫټ
ڶɽڵλڻ棬ɽٳڵĶľڣĸɽڸҲǶľǿս
һṤܹһǧ˾ۼںԺ䳡к32ˣ400ˣڽǧˡԪӤںͽڷǸϲ㣬֮Ǳ߹˴ԪӤΪ
һ棬֮۵ĴԼǧˣĶڶľһת֮ǰܵԼͻƽڵ֮٣ϱзȥһԪӤںͽֻܹвˣʣµȫǽ¡
ǿƻعϢû⴫ǼڲʹˣڷЧڼĹ̷ǳ˳
ƷļƷ57
뵽ԼļһпȱǾ֣ȱľԴҩķ
СļǺЦˣҷɣֻҪб¼Ԧ䱸ǿķںͷڼƷƷϵķȫսǿİ׻ˡ

ƬƬɫ⻪С֮ҹձճ˰磬ɽսסµȹԪزظ
˼Ϊߵ˷Ϊǿ˷ȫֳĬ
ǺϢͨ죬ؿŵôĴϢг𾪡˷ܺͻ̿֡
ľҲɱ⣬һӲź˿ڳ˵Сûô
ڼԦƷںͺڼԦƷڳҲǧˣȻƷ׵ķȴн
û
ڲǧˣƷһӦķһȫǹԷӷԷ


158 ϸྩ
汸սڸ涼ͬ£ӵһ׶ߣʸ񿹺ͬ׸֡
ڣЩ汸ķսӦٰɣ
С˼ۣ˵ҪķӦòҹˣǧڶûﵽˣ֪ʲôʱͻơСĸСʱͻƵڣѾ˽ΪٶˣԪӤڡѰ׻Ӧÿ˾ǰķսҲ˳㴫ڸǰɡ
ǧκӵʣֻΪˣһͻƵ𵤳ڵԪַȥ
ٶýߣڶ̶СʱڣԪӤڵ񵤷ַȥ
ǧǰҲķİ׻վߵʹȵľҪ
ǧȫڵϣҩʱ򣬶ľ쳹˳մ״̬Ȼ𾪲ûоʹ˽
ҲƷʵصʯǧϵҩģҲƷĲϣĿĶڵϡ
ڶľҪѪʱ򣬳İһöָ
ʶո̽뵽ָڿռ䣬ľԵľһȻװ㹻˷ݵĵ衣һں־屦ٶȽӿʮϣֵȼƷҪٱ
ͻȻ֪˶ٱֵĻӣ˰µ֮⣬˵ء
̶ʱ䣬һȥΪߣ˵ķڣ
Ԫ񾳽ȷʵǷڣϺڵԪͨǿһƷףȻҪֵսȴٴﵽ˷ڣ⻹ڳֿȭʹκη¡
һ̥һļһСС컪кڵ𲽣·ӿ׳
תǵǳΪڸ׷ɱ׽УȻȻĻڡ
׵ǣôŪ·ңʱ
ЩȫսıѾ޷ˣľԴ벻ͨǸʲôС̬һԿ϶ֻҪţֻҪܼȥľҽضһƬǶľ޷ľš
ݡ
ɫӵɵס
еǣƬϼ۳ӤӰһЩͷϷЩ񵤵Ľˣڶ̶һСʱڣѾƵӤḶ́ΪԪӤߡ
С㵽׻жҲ֪ģľʵ
ûˡûˡ
ȷ
Ǹ
С˵䡢Իá෨ս󣬸ȡõĳӦöսҲһЩѾŻ߲ôǿ󷨡
׻ƳŷóԷ˿϶鷳ڵĶľһ˵ʱ
Сѡ˶ʮֳַֻ࣬߻˼ֹЧľ󷨣Կ̵ｻ˶ľ졣
ȻˣЩһδĵĸӡȻڽ档
ս󡭡󡭡
һļƷͼľ𾪵ûˣ˵ող˵û𣿻ô಻̫ãסô̼һóɣ
ǸûˣһЩ̣󲿷ֶƵֵˣаʮ͸˶۾壬Ҳ֪ûʣࡣ
磬ߵЩҵ1200ֻ󲿷ȥϼ֮ˣһ200ֻ
̣Ūģ
ľ첪Ȼɫ䣬ѹ˵˵Ǹ棬ųܶ壬ôȫˡǱ治֪꣬ȫڷָΪкܴܿھǿߣЩһҪСĴ
νƲƲ죬ָĺٺЦҾ˵ЩôûϢˣǲҲˣò
ССɱˡ
ȼɭϵ׶Ըģλͬλô
ȻǾԷӡ
һأ
˵ĸòЩɣ
Ӧ
Цü죬˵ת˴һͷӡںʮ꣬Ŵ޽ɾӦٺ١
ͨ
ľ˵ϣɵɵؿųɵɵؿСȡٸӡ̡
Щλ壬лмһ˿Ѫλ֮ʱ﷢ŹֵĿȴôҲ˵
üСǼǰ̣һЩѾﵽԪӤڡ
ֻƵЩʱ֣߲ܳΡ򣬲ʵ̫ɲóҺܿǵ˱ʸ֮ģƲĵĵ˭
һϵװݵİװ£ովڧʵĶľңʵսȴǿ
ȻһжҽԴз
ʸ̴ӣʣ²һڡ
˽⵽׻ĵֺ̻ʵԱ֮뿪˽ֱ꣬׻׶ྩȥͬеĳ˲Ѫ֮⣬Զľҵɽٳڸ֣Լʮǿߡ
ྩ
׻Ƶ׶ͬʱҲŷҵأתĽ죬һĴӪ
֮Ҳǻʸ̴鵱գһڵִʶУȻྩǰȫһˡ
ִ˺ߴʮ׵ĳǽȦ档
ǽÿһξ룬ܿŴףֳֳꪵļʿѲߣǳرһ޴ķǡ˶ĸ޴ĳţʮɽٳڸ֣ʵ൱ĺǿ֣򲻿ܹƷǿн롣
½ڳǳضĻÿÿзɻɣҲõһŻС
һ۳ͷҵĴ죬ﰵЦһĻʵ񫻹治һĴⶼʲôʱ˻ǽ졢ʿ
ûྩŷҵĴӪǴػʳĹڡ
Щ񣬼չȴصúܺãֻĵĸһѶ˵ҹ˵ꡣ
磬ǰ͸ѡŮ빬飬оྩǣɹŴһĳǳۡٱڸ߿֮⣬˸ŴƾƶȣҵϵͳҲ˹ŴĹϵ
ϯûˣ˾ǴʼʵۣҲûˣ˹ִƵĴةࡣ
ίϯĳɻ󽫾ȻǵʲõΨһѡίҲ̲񲿡Լľ䣬ɴص
ǰЩΪͨ˵Ĺ쵼ȫ·ŵطĹ٣ЭʵȨûС
˵ˣЩ˴ڵڣȫͬǧĿƼʱǿĳЩһЩĴʽ
ܶγгĦгڳشĸŶһɽڸҪߵ̲飬ֻдﵽɽڲȷǲߣϾȫǿľǶɽڡ
ͨ˲κ̲鶼ûУԪӤµ߶Ҫ̲飬ڲԻྩ˻
һ˳ڶŵʱ˫۾Ȼת˹


159 ػʳ
ֹ
һȺ׵ӵǰ棬ͨүүǰĽ⣬һ۾ϳΪӵݡ
ǽฺְྩǶţĴ󺷽֮ϽĶӣѾͻƵɽٳڵľ֡ڡ
ʱɶľ泽Ķɽڸ֣ҲǶľֶ֧ľһϵжľǰ˵¶ľ죬ྩμŷӢ֮뽫и㡣
ʵȻ£Ǹʵ൱ľڴصĸߡ˸֮ࡣ
νͳһ²ؾԲҸԿ¶ľҲǿ쿴ľҵһֿ˭ˣӾȫɾЩȺ֮ҲͲˡ
ԭǶľҵĸֵˣлò飬
ľ칰ֻӥĿɨˣ˳ϣ¶һĨɣ㲻ǱľɨسôôָľߵһˣС
ɷ˸ۣصұǶľҵˣֻǹϷǶľҵļ£ùܵôɣ
ôһ仰˻ںݺݵһۣûе쭡
ĿүʱɫȵҵˣµŵǲȻྩǣֱòͷˣ
˵󽫾Ҳ׻ôͲྩˣ
ྩǴع
Σ
ĳɲ´أЦأͳߣѲɻͳôأֹ˽ྩֹ߽ôԴȡ׻ƹͳΪľ׻ƹ𣿡
ڵɫԽԽѿ߻ʱȻŭ²ĹҲ̸۵ģľ춼ûʸʲôҺڣ£
ڣҶҶľҵ˶֣ľȵ
ľҲգǧǰô
ֺݺһӣնʱϸѺۣҲԪӤڣﵽΪļʿ˹輰£ﲻ⣬͵ظɱľңߡ߹ˣ
£ҲǸǷȴһĶ⣬¾ˡ
ȵȣ
סĸ֣˵ڣ˺ƤΪܳĽ
仰ڸǼŭѣ׼´ɱʱһߴӰƾճ֡
ò߷ƣְڲһԣݺݵصһۣŵ˵ԭǶ۾ĳϣྩ͹٣ҲԵϲ¡Ͼ׻ƵĽûнĳЩԼ֮ǰ²ϣ۾ĸֳ֡
ϽһЩˣٴδ㽫Ҿ͵ظɱ
ˣĳܽ޷λ룡
ù˰ӣͬʱʹ˸ɫǳڣ˭Ȩ˶Դϣع췣ȥ
һӣųҧгһȴת뿪
˳Ϸ˫̨£󳽺ҲӺ޹ϸĹϵôһҡҺпĳЩĴ߻£֮еĳޣҲпΪĳЩ߽⡣
ʮڶŸƬ̣͵õϢĳľ£׻ƶǳʵļţʮߵγ
ȻˣĽڹ˾ڴصΧڣҲ˭⣬ǲǽߵô
¡
һܳȵܳԽĸٺХȥ
ʱü꣬ĿƼˮƽҲߣٶȷǰܳǺڶ̶̼ڴﵽġ
ȵҰҲһܳ׷˹
˽䣬ͱ׷ˣŤͷУһȺפĿ
ʱգ׻ƹ嶼췭ظı仯ྩ޼ɵˣָ޵һЩΪˣҲֻԴغŷҵĺĵϵ
ʲôŹ˾ĸүƼĽ죬ֻܼβ͹ԹˣһСߣٵľǻɢ³
üĲĥϣصһһ׻Ʊķ⽨ᡣ
һǰ޸ĵĴ׻ƹֳ֣ȨѾЦĹ涨߲εĹ壬ڹͨ˾²ƽ
κߵƽ񣬱ɱȻģһ˵ơ
ȻˣǷϵĹ涨ʵϾûɱͨҲû˭ܣ̫Ӵ
¡
ԭྩŷɽׯྩռܴҲ뵽ǳ֮С
ܳȻͣɽׯ棬Ӽʻ˳ЦݵĿɽׯĳˮΪŷܳĺ֮һŷӢ鵱գǰصıȻ٣׻в롣
Ȼˣŷ׻ƵĵλѾ۷ĴڣڴػЩҲɸʹӰˡ
ԲԹ˵ŷӢ裬ŷҵŷ飬һԵء
ɽׯŵƽʣźͮͮϲ֣ݴҲϲڴ֮ϲҪǽ˶򵥡
Ҫ֪ת֮ǰǿͱʾŭ֮Ժ֮۵Խ١ˣǶľһŷң׻жߣ˵Ǹغ󳬼ȣ±˸ԴεҲ˲٣˾Բܵ
ȻһЩģŷһֱгͻĳ϶˺
ֻû뵽֡
ʩʩȻȥ׷ţòǺܸȴܶ˵ĴӹȻϲ찡ֻҪˣ֪ܸܲأ

ͺſڵϳʵǴαȫ׷£ϴķ֮󣬳ȫ粻ʶ˿ûͨ˶֪ģ
ǼԪӤΪɫóԽѶŷҵĳ˶֪
ŷӢԴ׻ΣҪķ֮УֱŷҵϵҴķŷϵķŷҵϵȫعˡ
ಣಣಣ
ûжʱڳһ仰˵֮ʮ룬һӰӶĴɽׯ
Ȼ㣿
űͦװؿڻŶ컨ŷӢ裬ܷĴЦҲˣҺ̵ĴϲӣʸǱҲˣȻҪȱϲ߰ɣ
ɣַʽЧģ˵ĳ޾Դڻʸ̣ʸۿųӣȻɱʧߡ
ΪһˣİŮ˱ˣʲôأ

ŷӢЦų֮⣬˷׷ŭɶɱ죬Ϊ׵ĽҲŷμŷ죬ֱȵȻˣҲͲˣղʬŷĲΪˣ


160 һͿ
ʼ̬ȫǷܱǸⱲӶֻܵˣƾŷǵͣûʸ̸
㡭
Ҫ˷ұʱ䣬ֻΪһ¡
һֱۣӴŷĻһƵָףһЦ˵֮ЩŷҲˣԭеŷеϵϵһ˵ȫ֮սݣô
ŷɽׯĴſڣֱӵƣһһһһжŷŷҵĸֵߡ
Ӣϲ֮ұմȾѪȣСһϷҲ͹ܲôˣ
ŷú޲ֽɱֻıͶǸ߲㣬߳ʹߣûи˵񲻶˼棿
ҡҡͷ̾ǰŷӢüݺңܹɳһٶߣͼֻĶڵɱС֮󣬲Ѫǰɵп磬ŷҺĸٴ͵ϮңʱֻнڡλãӦԸŷң
Լû¹ֲ˭ߵ籾ǿʳĳŷҹϵ˵
ǰǿʳ
ȫͬĹ۵㣬ͷ˵أǰұŷݺҲãɱҲնֲ˱ˣ˭ʵ̫أ
ŷӢͬͬĻЦǻãүǰô㣬һ㣬ô۾ĳô׻ƣЩĴ֤ȥ޻أ
ŶǴŷô˵Ǵ׻Ǹʸô
㡭ˣûܾȵ㣡
ǿʳûУ
ĿšСǼ㣬Цŷҵ˽ҵ淨ֵǾô
ŷ죬Լ壬ӽľŷһޣŷҶСүκβ죬ľȫ֮ݣ
ľӹ˻磬ȰڳԷѸ泽ݡ
Ϊ¶ľһȫ֣᲻һнȫɱľĶᱻԺ
ⷬŷ첻㶣ǡ
ֻǸƣøСүչĿռ䣬ҶľҵˣҲǼδƶˣǼ׿ڳŵ
ǡ
ŷ죬ڻɱ𣿡ǺЦ
ľ죬Ҳ˵Ǽ٣ӢìҿԲ⡣ǣŷҵķ£ͬ죬ձɣ
ŷ죬Ȱ㲻Ҫ󣡡ľֲ˵࣬仰ڱǱв
ŷ컹㲻ɣ
ұֻɱǲˣȻѾǲݵľ棬ٸһ¡
£
Щŷ˲˰ɣôߣڰɱŷҵĵϵϵ㲻֪Ϊʲô𣿡
㡭ܣ㲻ЩӵУ
ںܶ¶췽ҹ̷ɱŷҵίڳ˶ֻ֪͵ıȻ㲻Ͼ޽УҲǼıһò˴ͷˣüŷټˣۺͱЩСģƾô౦
ʱ
һ֧ͬϲֵĳӣԶ˹ǰһγͷϣлʸҵı־¡
ɽׯƼ̫ˣ˶ܿ飬ȻȻ;ͣ⡣
ȥ׷ʲô¡
мļӳγ棬ʸҵԭʸӢ棬ҲŮ޶һԱǰһŵĻ
ȻǸųΪĻû˿ɵĿһ˵ʸòҪʲô£Ψʣף
ȵǸ˽γʸӢ̾˿ĿתԱߵϾ۵Ļʸ̡
̣үүԲˣǡ
˵ˣѾӦ޸ŷӢˣһ֧ڼҲ䵽ŵľˣ㻹ô
ʸ̵ƽڻʸӢУȴ˾ǧ֮Ȼôأ
ת֮۽飬һȺνð˳Ӽλˤ
ǰСʧȥеҫǰļȨƾʧЩҲˣҪһӪˣȫ䵽ɨؿŵľءƫƫŷӢȫµŷҷǳܳ裬ʸ¼һڴӦףʲôʽһҪʸ˳ŷҡ
ɹˣԻʸӢΪ׵һӵиһЩĵλ
ʧˣûʲôѪԴϵǣ֪ܵʲô
ǣʸ̳ĳ룬Ҳ֪үүĿԣ޸ŷӢ轫޷ܵĴۡ߸ϵСΪȼĳ룬˶Խ˿Լأ
ԼĽ˾޸ŷӢ죬Ҳʱ
٣ڷ˳ĵҩں˵֮󣬾ѾﵽڵڵŷӢദʱΪ޷ֹԼȼԪԱԪӤ
̣ҡ
Ҫ˵ˣʲôҲ

ʸӢʹ֪ͬСŮһıȻʱĻҴ֣
һᣬǰ뿪Ļʧ˹˵ˣǸĳȻǶľҵˣһľΪӰˣŷǱѾˣ㲻Ҫ֣


үͬʱͬǻʸӢгʣʸȴ˼˷ܡ
ܲ˵ų˳ȥҲ֪˱仯ϾĳλŷӢ軹ôһ㣬ȻҲûֹ
˺
׵ѩ׻ɴβڣø߸Ьס˺
ͷϴǶ䱦Ĺڣӷɳס
ı˿ף¶ڵϡ
ղûĻ֪ڵݣ˲ΪΪ˴ΣգֻǸֿ˼ˣȻ˽úõĿһЩԼĿࡣ
̣㿴ŷӢӣϲŮˣϧ޸ˡ
ʸ̴ȺＷŷӢЦŹκδĻ᣺̣߳˭ţֻ֪ǸʧߣԶҵĶ֣

̡
˾㵵ĿУʸ̿˽һߵŷӢɵڵ
ˣΪʲôңΪʲôҪˣΪʲô
Ϊʲôһܿ࣬Ըһ
Բҡ
ߵĿ඼鿪ˣ˵˺ܶ飬ܶ಻ҿƵ飬ҡû㹻֮ǰô죿ûػ㣬ûκˣұԼǿǿԱ֤˵İȫ
ٯٯʱһߵŷӢ賹ױˡ
ʵϣʸϲǰ֪Ȼ֪ͬʸӢٵΣΪ˼˰Ȼʸ̱޸϶ϲ˽ʮŮӣضΪӡ
û뵽˫۵ȴӵȻô˵ˣνͶеĻ


161 
ʧˣ
ǵģӵһθĽʼһֱ·磬һһεʧܡתƷ˷츲صı仯ȫµŷҵĳǰǿǧٱΪͿѹ˰ɣ
ϧȻûиı䣬»ʸ̻ǻ޸һĻѾ档
ʸ̣ԹŮҪȫȥŷӢų˹
ɣɱ
ŷҲͬʱ´ŷӢԴ׷ΣҪǰŷҵķɢȫ򣬵Ƕŷҵ·
ݣݣݣ
ʮӰȻ貽⳯ɱչѿһۺںۣ۳ȻûƵġ
εľʼ򣬿ЦڣҲˣֻɱŷӢ裬ŷҵȫʲô취
ɱ
ʮͬʱһˮļƷͬƷʵսסµȷΧͷ׷ɫ䡣
ҲһЩ֪ģȻϵķƷʺȴ֪֪סǰľӦҲͼƷǰʮ˾ȻȫмƷÿٶ
¡¡
ŷҵĸȻȶľҶһǷȴ֮𣬰챬˫ȻƾС
򳽺ĽϤ͵سһȦȦ
ڳɽٳڵǿߣüʮ˵Ծನ԰ѷڵྩΪƽء
ಣ
ǧһ֮ʣ԰ټƵӰΪ׵ľȻۣŽĴʼʵ
кΪһʱ佫սΧƥԪɵĴƬϼһӦನϤ
ྩǣҴصĸڣȷҪҴػʶ
ɫѿɨֳĿ˳ϣľҸŷҵν޲ô࣬Ȼ˴ȴݶȷҴػʶߣ˭޶Ҫ֮أ
ƲƲ״Ц£ѵûŷȶôΪ˲ྩǱ٣ҶľҵܲԴС
֪Щʲôػ벻Ƭ̲˵ҲãȻһݵģҲ谭ˡ˹˲½ƽ磬Ҫನ꼰ྩǣ޾͸֤Σ
ڳ˶׻ԵƿνˣտʼȻŭͻȻת䣬Һܿͨԭ
׻ܹʮϵϵΪ׵ǿǼԲһٽʮת֮ǰĴҺһЩҺɡ
Ȼǿ󣬵ڸֲζֻ࣬һ⣬γ΢Լ
֮ԲԸΪʮݺһһ֣ȻǾͲܿˡ
ҿսĺûᣬôܴ
ʲô˼
Ƹĳϣ˵Ҫ֮󲻾ͱǣŷľϣǿǧҪĵ򲻿Сʧ󰡣
۹۱Ǳǹģ˿ΪⷬЦʲôҪûаϵûдɣֻྩǲݻٻһƬóǲ½磬ڴ򲻴Ͳˡ
˽Խŷķ£Ϸɱ֮ŷɱĵͺȡ
Ҹ㲻ݣŷӢǿҪƵġ
Ƕˣ
¶κ޹һ˵ģ̾ͬΪ׻Ҳ뿴̫𣬿ִ񳽺˵ģֻĵû顣
˵꣬ŹֵĿ˿ǲǰڳſڸ˵Ļ
û뵽ô򵥣һֻˣĻǸ֮
Ȼˣʱյĳ⣬עҪˣΪ֪յ
ܾˣ
ֱЦЦĴڣ̺ͳ룬ö۾尵ȳ²֡
Ļ⣬˵ͷ˵˵ûŷҪɱңҲԴаɣһսǱⲻˣϾŷӢ費ֹһ鷳Ȼÿζ飬ǲܷŹġ
쵰ҲŹ㣬Ҫɢȫʬ
֪ŷҶҺ޵
§Żʸ̵ϸ֫ŷӢʻգЦһһδŷӣ⻹ֻ˽𣬿ǰŷҵķڣɿˡοͨɱнίУɵŷôˡ
Сһһ룬ҪͼֶμŭϷҲҪ߹Լŷ쵱Ȼ¡
Ŷ϶Сˡ
Щع⣬ȻʱյʵЩȴع⣬ѾػһЩˡ
Ҫǣŷҵ֪£һ־ϵļ̤֪ŷʼնԼŪڹ֮䣬ŷҵ˲ŷҵ˱
ģЩصϢҲ֪԰ɣ
ȶԷٴηĻЦһίеɱִī㣬ɱĿŷӭ񡣵ڶίеɱִ׻֮ɱĿŷἡɱִħ£ɱĿŷŷݡ۵ŷ˷磬Ǳֵɱɱģ֪Щ˵ʵݣҵܲ˵
㡭㣬Ļ쵰ġ
ܰŷ˰˳гΣҪܰɱֵĴȫϸ
Ҫ֪ŷҵ˱ɱͬʱҲ뾡취׷ЩɱֱһЩɱֻıץסˣ˵Ľһģһ
ŷϣڳȫȻɫ䣬𾪵ǳôԴͶ뵽ίоɱŷ档۾գһ£ô౦ɱŷҵˣôӵеıж٣
֣
ǣܶ°ĿתƵ˶ľҵʮϣЩһˮļƷװҲڳ֮ųֵġ
оǶľǰ˵ľָӰˣ϶Ѳ˸ϵ
˿򳽺Ŀ⣬˵ĳȣ϶ɢļµϢȻЩѾĳЩ˼ʮľҸϵķ޷ЩΪ֮ƴؼǳϿܴڵĺ
Ҷ࿴ˣȷҪ𣿡ɫƽ
ûС޲Ų顣
ǼǾΧ۶ѡ
ΪȣȫʱѡϹۣǲ϶ƽԭ򣬿ŷҺʹػʳ֮⣬Ǽʹߣûжٸôᱦ
ҪֵҲֻھʹѶȥϹҲҪ졣
Ͼת׻ƽݺֲڲͬط˵Ϲġ
ɱ
ŷ˱ɱĻָˮ棬ŷһ˿侲Ҳʧˣɽׯӿĸ֣ǧ֮򳽺Ͷľҵ˷˽⽫һݵĶԾ


162 
սͽ룬ֻصڻңǧ֮ͶгϳھߣҲŷɽׯеľ񼯺ϡ
䡭
ҲڴɽׯӿɲǣСƮһƬϼ
һ׵ľƾճ֣Ȼµ˶ŵм䣬浱ѹʮףССѷӿ

Χ۵Ⱥ־ϲļУɫһҪȥᱦʱĻӺݣ
˵Сִƽⱦһ˵Ҳ
ȻθҪɿ쳷˻ֻĿţǧ˴ӳ
ڳˡ
ڲǧˡ
ҪǣȺлʮɽٳڵĴͷܳθߵʮҡ
ٸڵĶ۾ˣֳս󣬴һˮʽֳ־޴սǼƷƷķʲôʱ۾ô෨ˣ
ʵϣ۾ڴ󲿷ֳŻٵĲ࣬˵ķ֮⣬оǷϴŲ㡣壬߱ƷǵķߵķͬҲֻΪѵɭ־취Ǹ㵽һЩ
۾ӵвķǵʵƱط츲صı仯
120ʽƷ
500ʽƷ
ŷϵĺصļƷʮƷҲͰټңԶŷǿĴػʳƷҲôࡣ
120׹汸ļƷ˵ҴַƷʡͶȫһķʵ൱ͬսһ˼ԦٸԱȽǿսܷӵսֻݡֲ
ǰ۾ߵսУǵ츳ǿ˶һƷ
ҲȱݣĲǡð츳ƽˡ
ȻǷϳԽ˶Է츳ͬ˶ԷڳΪķ£ͬʵٴһƷ׵Ҫǣǵȷʵŷңȴ޷ԽĲࡣ
ŷҳ˽ǧ֮ڣкڽ60ˣ700ˣʣµȫǳڡ
۶۾ǧˣĶǷΪ
츳ķһķˣսҲͨڡǵĺڣڶûмƷ£ͨĶɽٳڸ֡
ʮɽٳڵĴͷҲֻͬӵмǿ츳ͬӵǿķͷУ˹֮ܿɣ
ս󡭡ɱ
120˵ĵͳ޺ɫüѿǴǿ˸Ū֡
Ѫ󡭡ɱ
ɫѿ500˰ڳĺȻǵ߹ʱӵǿɱ
Щˡôܽ׻ƣ㡭ŭĺ
ǶľҵĿ䣬
ϰֺĬ˹¡ǵĹķǰѾɽٳڡ
˻еļƷսЦŶȵǱĳϣҲǶľҵĵϵǶľҵĿ䡣ڣǰгϽļ£˵㿴߿Զԡ
غǿһӹɡ
ȻǿֻǷ׻ڲ˵׻һȫһĳһػʳԲǶ۾Ķ֣³ֻһ
ϾڵĶ۾ȣָڲڵĸ£ǵսǰʮ
˵Ķ۾壬ۺսԳȫκһ
£𣿡
ǧƻĴͷɱȥʱڽһǿս󣬽ŷǧŰΧ
΢ǷǷǺЦ˵֣̽̽һܹƽ
ʱԸμӻʹǣȫȡѶ׼˵Ϣȥ
۾һ߶ս׻ƣһ顣
֣
ǲ֣ǲģ׻кȫ֣֮
ĵ˵ָͷ̧˵ȣǴѶȥʱҿеİɱٰȻ뿪ΣԱյս׻֣¹˭Ҳ˵׼˵Ҷľҵļ£Ҵûö۾׻ƣֱڵһҪ׻ƣҲǽ˽£ϣλҪǲҪ鷳
ⷬոʹȫֹͣ˶ȺѴѶϾȫϷĳҪ˵ѡ
Ϊ۾ĳϣľڶһμ̳ˣ۾˽£ҲǺ˵ǡ
鷳ŷӢ蹫ɡ
ಣ
һӰĳͷŲӶ˳ǰ緢ŷӢȫմѪ֪˶ٸͷſſڵϡ
Ͷȡɽ䵱ˣָҵŷӢ
ѽ
ȡһöƷʼѵļƷ鵤ֶǰĵϣһܾȵӣû㵨ӱˣǰӦùĲŶԡУͳ㻹ˣӸҵȻȺŹ£Ҵ˵µҩ㱻ɱ֮ǰŷҵ˲һ˱ɱǻۿ㡣
ӮͷҵˣôŷӢҧгݵĽе
ΪʲôأӮˣҲˣ㣬һǰɱл𣿡
ǧɵĺüսתΪأԶԷ֪ٱʵŷҵȫԱҲͻǵķ
˵ģ
˵ģû

Ҳܵҩմ˻ҳŷӢһץЦ̫Сˣ֪ΪʲôҵõڵĿΪħ壬ϵ츳ʣڸ֮壬ٶȸ֮ϣ
˵Χ۴͵ȺһѹһСܱĸ߲㿴أȻԭ
ħ塣
һָʣͬҪһ̡
ճ¶ֻҪϸ鿴ͻᷢ֡ħ岻ͬһֱſ·Ҳ̽ûм֮ǰͨȫһ
֮ȡ֣Ϊֻھ˴ϲߴ֮ԸԼ˵תŻἤνħֻһ֮䡣
֣תշŷҵڸչʱѾŷҵĳ
Ҳ˵пת֮ǰѾħ壬ѵ
ͻȻ뵽ǴڻʸңݺͰצһٱŷӢ顣ǴζĴνѲɾǴμħ壿
˵ԼΪһʱйԹΪǸŷӢ֮ͨ·
ûɣǴΰҵĴæ
ڵϵŷӢЦǾԲлġˣǱ꣬еԴȡãҲǷΪȻЩ۾徫Ķ֣ǶԸ㹻ˣ


163 1
ħʳ֪ʵ΢е㳣ʶ߶֪һǿ󵽼˵ʣҲһֵʡ
ڸ֮ս
ٶȣ
ڷ֮ٶȣ
֮ķ
һֽԳʣۺһʣҲһ˿һȱݡ
ڵħ壬ս֮ǿ
ͬӵвɽٳڵĶ۾֣ɵľսԵòһȻԳʱоԵİսԷɱϾҲֻǷھˡ
ȻˣŷӢ϶֪ԪͬǿһƷףʵֻгϺڡ
ɫü⽫һھһҲһࡣ
ϾֻܼԦƷķŷӢħ壬ŷĳȻλҪ˵ûмƷ˭ţ
ҪҪҲҪ¡ʸƴסֱۡ
Ҷ˵Ǹث֣ǰŮ˰ͷ۾壬ԼֻǸûõķ
졣
ػһ䣬˵˵վôΪ˶סĳ죬˵һҲϲģŷҵ˾һɵĬ˹壬ɱλŷӢүүү֪ŭҵ³
Ҫ
ˡ
սﴫĲҽУת֮ǰŷҼŷս˺Ƭ
Ǵ֮ڣ̸ʲôѪ飬үүŷӢôûԣԼүүҲû顣
۰׳ʺѪ˿Թضųһһ˵ҪҪң
磬αظ˷ʱ䵥СЩĳ
ǰһҲˡҲ͡
ɵǲǣһԭǣȺŹ쵽ôˣüͷ˵
ΪˣɷΪΪ
ѻʸƵ󣬳˵̣㲻̧ͷͲҪ˵κֹҵĻ
ԭȰ˵ֹĻʸ̣ɵ㶣ǿ۾ˮ˵㡭Сģʲô£һȥ㡣
ľҸߺͶ۾ֳˣΧһԲǧ׵Ŀճֹ˴򳽺⣬赲йĹನ
ףŷӢڿУվڵϡ
һʵķɽŷӢͷزظȻżƷƷʣҲ˼Ʒ¡۳ϵķǲڶԷսȴԵһΣûпһߡ
㣬ˣ
սŷӢֺݺһ󽣾ȵȥɣս䡪ϼӰ
Ԫ׼˲䣬һָӡЦͿӡӹɣ˭˭ܾô
ಣ
Ԫ۳εŷӢ裬ͻȻĪʧˣûӦʹʮ׸߿յȥ
ȻһʵǿľУһСľͻ﷭
ΪЩ꣬Ķͨɱĸֻƴţӡûȫع⡣Ϳӡ˵ĻᣬŷӢ豻ͻı仯Ūһɣ۵Ԫûܼʱ
ӡ
ʮ׵ĸ߶ȵ䣬˵ľȴаףʺϳû˵ڶӡ
ɫ⻪ͷը϶ʱһ㵭ϼһΡ
ͬʱŷӢҲӾзӦ˫ŻûнӴ棬Ȼɱ
סɵ磡
顪ն
ڱ£ڸٳн飬һѩϵͬʱм˿ϸĿռѷ졣
ͨ˵ĹٶԶٶȿö࣬˴ﵽٶȺĽ⣬ѾӵгյȻƾٶճѷ죬ôɼļ˿ȻΧ߲Ȼɫ䡣
ӦϺڵ鵶Ȼ˺һϸѺۣ˫ҪӴʱ򣬳ȳ졪£ư
¡¡
ͬʱһȦۿɼĳ
ٸΧɵֱǧ׿ռڣŷӢ跢Ľ⣬սĽӴΪģھжȻݵʮסССѷǧףϵƲֱӱƬ⻹ַನйԭ򣬷ԲྩҪȥС롣
һɳȥ˫ʹѣƷͷ϶˿˿ѷ졣
̫ǿˣ
ħ̫ǿˣŷӢս²ϸսҲȷڡ
仰˵սƷס
ʸ̵˷׷״£ܵӰ죬ŷӢҲʮԶ
ͬ𾪣սԱԼǿһȻԼڷֺγǳ˶Է
ѵħ򲻹
ҲһЩ˺һѪӿûܵκʵԵ˺Ʒķħ忰֮ǿĹ޷ɷ˺
ڲӡǿ£ƷķƤȻѿ˿ڣѪεδ˳ָ
ԷսֲҲѰǿö࣡
ӡ
ڱɵһ˲䣬Ȼ˵ӡصʱ򣬵ĸӡ漴ӡŷӢ裬лҪѶԸһҪɱ㣬ɣ
һۼֵӡΧ۵ľȾͲ˵ˣѾĹŨȤ
Կóûʲôʣ˵ߵ⹦ֹУûиǿһı֣ȻҲΪ˲ŻӾˡ
һ£ûʵ£һ˵ս˴õֹڸ£˵˶ӵƷ׵ǽۺսӰ죿
ȻһȺĴͷҲֻˣ뵱Щ˵ȡķܡ
ս䡪ն⡭
顪ն
˫յƸĳֳֵٻ½ɣȴָٵԷĽ⡣
ꡪָ
졪£
ʽɣȴ෢һιҲ˵ͬһʱڷʽȫһֺͬϻ
ӡ֮ĹٶȣԵศսΣ۹ٴζϸѷ죬ιǶˣſһѪʱ򣬵ʮ׵ŷӢ裬ɫԷһĨѪ졣
ѪӿǰһжԾǿ˺ܶ࣬ʱ˿̵ĳսһٶȼӿԶв
Ԫӡ
ɵĳʼʩڰз˵ӡҲǳڲеȫӡڴ֮ǰûʹù
ӡеɫȡԪӤӡİƣһƬϼֶ˲ưŷӢͷ
û
ԪӡʩԼϣڶϡ
ŷӢԦļƷɽɢĿĹâƥԪļ¡ȻڽԪӡ˲䣬ƵĻԪһͣɽϵĹ⻪Ȼ˼֡
ԪʱʹָĸоƾʧһصļţͬʱԪֻƽʱɳͷ


164 2
Ԫӡ
ӡøһƶֵոʩߵΪ̶Ҳͬ
ͬΪ£öԷӵʵһ룬߳һƷ׵ŷӢ裬ԪɳڶӦĽƼ޷ڣܽһ㲻ˡ
ͬڱȳһ󾳽ϣԷɸˣһ޷
ӡʼãϺڵľ磬ӡЧʱ䣬о˵Сʱ
δСʱ֮ڣӡЧһֱã۹ϵԲ˼ٶȻָָֻȲ˼Ʒ鵤ϲϲϵĴˣȻȴӸ϶Ըơ

һεĹӭһ𣬳ȻɳȥֻڽԪӡ£ԷĹɵ˺󽵵͡
ʧȥԪĵ½ŷӢ裬ȻǱȳ߳ôһߣϧѾܷܳ𡣱Ͼ֮νķǿҲֻЩ˵ʼ¼ĳ֮ͬΪǿĶ壬Ҳ˲ֹһ
źȻһ죬ɳٶ׵ĳˤڵϣʱһع֡
εĹȻ˲٣ɵĴޣӡĻָЧǱȲƼٶȣǼּСʱ⡣
ŷӢأ
ֻ˵Լ֮⣬ǰѪӿͨţȻЩҰܵƱȳһ㡣
Ԫ˵ĻᣬչٴγȥҪκμŷӢ裬˵һҪɱ㣬ħҲ
Ӱ׷ɣ硣
ɳѪȾա
¡¡
Զ̹ĽӭսʵԪûйЧĴֽȻͬսʽдһƪս衣
һһεĳӵǿӡƣƲᣬʮֹԪֱԪӡŷӢ裬ȻҪǿһ
ƫƵƽһŤתսԽԽǿŷӢƴǿսȻŷӢԱȳ
ڡ㻹Ϊɱ𣿡
ѩмʮӰս˺˳ȥȷǸ°ȥ
ȥ
㣡
磬Էһףһٶ׵κʱٴЯ֮ɱ˹Цħ壿ŵ㣬ųʵħ壿ӽҪնɱ㣬֪ΪǰֻǸɱЦ
䣡
䣡
䣡
˺ѵһδۣһδα˺顣
ϴ󣬼ʯĵһδݣƬٸְΧѰݰס
ۡ
ͬʱһѪ˫ĿԲЦʹ죡һʹ죬ŷӢ裬㻹֧ŶãĶԹҲ쵽˭
Χ߾𾪵Ըӣ֮ͬͬ£ħųƲս
ȻŷӢȻս治糽ȴԸ߳һΣûв𣬾ȻӸտʼתơ
ȥŭ֮ǰҲǧѵһħ壬Ʊڳս֮£
ĵʲô
սǿʲô̶ȣ
һˣɳ½ûĶ֣ǽʱյĳ˭ɱˣ
ľҵǲʲôȻװݣսǧǰʮǿĶ۾壬ܿġ
飡
Ʋص˼㣬ȫƤѡλԪӤ𵴣Ԫ˴ŷӢ裬αĹٶססԪ˲׵ĳ·һȻսһƬɫĹӰ
ۡۡ
ǿ𲻵ĳԪӭȥŷӢҽűɣϻһۣѪҪǮƵĴԿС
ʧȥ˰ƵĻᣬ˼άһƬҴԶ˽ûдھٵѹսĵüģŷӢ裬Ӹһܣ֪ʴڵʲô𣿡
ʲô
ƵģһעǸ磬ΪӣעһҪҼ̤
һµ˲䣬սӹƬľƤһתʸȥ
ꡭ
ֱ߳˺üϸѪ𽥸ŷӢ貱ϣƬѪ籡üס
һŴͷ­뿪ԪںԪӤ棬ľдɶݳ̤С೤ļƷɽƴȥ
ҡҡͷתƾնһƷ󹭣׼һǳɡ
ݣݣ
֧һ׶೤ļʸȥշɳʮ׵ԪӤĴָϸļʸ˸ԴͬںԪӤеԪһɢޡ
ԪӤԪѩƶԸԡ
ЦŰѹԪĨȥǵһѪĬ˹˹֣ǶˣŷӢˣŷҲͲôˣɽׯŷҵĵϵϵϤɱ
˵꣬תƮȻĶľ죬˵鷳ڴľ֮ɱŷɽׯ֮⣬ŷҵնݲ紵ȻѾ˻ǲ󻼱ȽϺá
˵ŷ첻ҪҪ
ľε̾ϢһҲǼٴȱĲŷҡȻµѾ޷أ糽˵ȻѾ˾Ͳº󻼣ȡѶϵ϶ľ죬ľ˵һ顣
ͬʱΧŷǧս󣬷·𼸸޴ĥһתսеŷˣĥпƼӲʵϲһĻƶ
Ķ۾壬ֻܵನӣ޷ߵͬԳһ硣
춯صı
ײ
˺ѷεĲҽ
һЩǲᶨߣΣʱļкͿ޺ָӳһš
ʺѪҺţսĶ۾˽̳ϺɫƵѪ
ڣһЩ֫ϱۡĸγǡëս˺飬Сϵս棬ҵɢء
ΪʲôΪ۾ĳϣ
Ĺ׷ֲĶݷֲĸʵֲȻµЩ˲뵽һ棬˲ͬһ壬ûͬѪʵϳսʽ۾壬Ų˼ͬ
ûκ޷У޷Զ̹ӦҲǽһ׻ΪһԱԭɣ
ɱ¾ѪܵĳгţûվֹŷҵĳѾ޷⡣
磬Ǿ仰ϲ
С򳽺˴Ĵָβס˷ܺͳݣʴڵ壬ˡ
ǸŷӢ裬û˵˼˼Դ
ôû£ʸĹУϡǰſˡ
ϡˣҲȫˣҿҪˡᵹСϣ˳һѪ˳
㲻Ҫ
ʸܹ̾ܰԵİСס޺ŴҪء˭


165 һΪ
ûһ˶СǸദôãĻ᲻֪ʵս϶ģһһŷӢɱ֮󷴶ˣ̫ڹľʧĻʸ̣˭ţ
ȻҪĳܡ۾૵Ҹոյһܺڵĵطţͷ˵ҪߣͻȻˣ˵ҵ̫ӲסְҸŻˡ
㡭
СѾͷ֪Ķ񵱣ֵô˵棬ȻŸˣСʱ˳񲼡
ְڵϣ߸Ьûͷûϲȥһ߲һ߿ޣ쵰˵ƭҺ֪֪ܿ⼸˶ٿ֪֪ࣿ춼㣿֪֪Ļ쵰۸ңءҲҪˣԶҲҪˣҺ㡭
׼ĳЩ۵Ļ͵ߵ棬ԴƾСѾͷԼŰ
׿⣬ʸ׵ɫŹ֣ǰѻʸӢ浱µĻѧ˱Ƶġ
Ȼˣ۱ֺܶ඼ǻʸӢĳΪ׵ЦݣӢ氡ǰ͸˵¶ƵѾͷôܼ޸ŷӢ裿ϧǲںˡ
ϲϲܼ޸ſЩҲˡ
ǰʵֺγϣ̼޸İˣ
Ӣ棬ҲּƽϿֻǿ־ķʽһΪ
һȺ˵ĴչʸӢȴֻʣ¿ɬЦЦȻЩʹļһǷݿɬȴԳ
꣬ƴֹŮΪľҸϳŮߵ̫ƱػˡҲһϣǶľҵĵϵͻԥİŮϾ۸涼ŷӢöࡣ
꣬ľҰ˸һȷʵƭˣȻҲ˴ľŮϾ·
뵽Գľʱոԣ
̣ˡ
ȫΧ˵Ŀ⣬ӵվϵĻҳһ˻ʸڵĵط
¶֮ɫĻʸӢ֮⣬Щ֮۵ĻʸˣϾֺõ顣
ǰ˭
ǿͬвˣҸ׻аĶ۾峤ϣʮӵнڣܿͨߣɱͬħľ⡣
ǿ󵽲˼ĳ̶ȣĽһƬ˶۾κΣա
ͬûΣ£˳˳ˮĳɳʱ֮ͬնɱħĿֲ֮ҲĶ֣
ʸ
ʸӢ΢Ц˵üƽϵ飬ҪҲֻܹҺүүǳϷĴ˼ɲòֹΪ̫෽Ҫǣֲˡ
⡭ҲˣֻԺǧԼơ
ʸҵļֻ
ʲô˼
ǰЦĻʸҸͬʱɫ䣬ûͻǰ£Ȼ׽Ȼһֺ棬³ǿҲװơ
ŷӢ˽ԹҲãŷҵĳҲգ۾ԸŷңԵɴԼҶԹ˵ùȥ
»ʸھͼ޸Ҳö۾ʸҵ
޷ӷ򣬻ʸ̼޸ŷҵˣΪʸҵŮûȨʸڲ顣
ģ˵Ҵ˹ֻǴ˶ԹܰʸӢǿжؼ֮λ
ϵ΢ЦͻȻʧˣȡ֮һƬ䣬˵ʸҵҹܲˣһ»ʸ͸ԸһֱԼһЩνѹ𣿡
ҡ
ҲǿжԸĳЩˣҺ̵ĹϵԼߵӦ˵ùȥɣ
˼ǣʸӢԼµʲô
ǧ±ǨνѪѵ͸˵ˣļ廹ʲôģʸңһֻһ˵УʸӢǻʸҵļ
̫ˣ
ɵӶóʹʸӢѣԼһڵĻʸҷֳؽһʸҡ
俴ŭļˣһһ˵ǰƺ󹧣ʹ棬Ӳ˵ҵ졣ͳϣϲ˵ʲô˵ʲôʸҲȨֻҪ˾ҾͻȫȫǸʱ˸ҶĻҾͿԵǶԷңŷҵһ
ЩѪܵҪЮǵıͣʼĿתʸӢ棬ƴ˵ѡ·
ʵϣԻʸӢΪ׵һû㹻ǿĸֵ֣ͶսǷڣֽĻʸҼûʧ
ȻĲгŮĳҲò島ϹϵʸӢһ߲ʲôȻ˳ȫͬˣݹ׻ǿ֮Ҳǻʸˡ
ٻҲãҲգ籾
һȺȰ˵УʸӢüͷԥЦʸõģҳûɵѳٹµĳ̶ȣο˵һ㣬кǿߵ˵Ҳûʲô塣ֻҪѳĻʸңƻͶľҽѺõѣҲ߾ȫǵİȫܱ֤ڰ֮ڣԽ֮۹Ļʸҡ
ڣʸӢ߳ױһ˵ʸһܵѹ˽֪ҲòŮҸȡ˵İȫļû֮
ʸӢ棬ұڣ
ӽһʸӢһֽĻʸϵպǵзѸ߸·
ȣﵱֱ治

˻ʸӢǰЦһ׻Ƶ죬ɱ˶ľҺüٸνȣǧǰȥһˣиƨĹϵǰô˵׻ƶһˣ׻һ˶ɱЩʲô򣿲Ҫ˵ЩûõķϻﵱҶӾѪߣ

ǧͷͬʱǰһ޴õ洫˿˿ྩǵķ󷢳ٽĸ֨
Ҳзڣǿﵽɽٳڣǧ˵ľѹӭʮʸҵĸɫһ󳱺죬ŵŵ˺üףѪ߳
˵ʸ壬ҾαͼÿһԱİȫǿԴѶʸ¡鷳ͲҪʲôСҲ֤ϻ᲻еڶʸң
仰вѾﵽ˼£Ͳǣʸ¡ҲڵĻʸҼҶԻʸӢһ˶ֱ֣ʸ¡ʸȻֻһɻʸӢ档
㡭
ǿȨ磬ұǿҿԸ㣬ԼȽйѡ񷴿
ߣ
Ϊ׵ýȭͷָ׶ƤƾһεѪ˳ָ
Ȼջûѡ񷴿Ϊǵȡ˴֮ͬһϡ


166 ӿ
ĳޣŷӢŷҵĸսᣬ˳ʸҵҲˣȴûа㿪ġ
ûô򵥣ǾκеһƬ˻ĺХڲ֮١
ڳʱû˸춯ֻҪ˸ȡѶͻ⵽۾Ĺ
ȻֻҪǰ뿪ྩǣĳЩ˺žҪ鹫¡
ľҺͶ۾װݵˣ
֮ͬ£նɱħľţ
׻вҲߵУƾչȥֻһֿܣǾҲû֮أΨһİ취ǰɱҡ֮Сϧһдۣ
ʵϣǳ˻Ƕľ죬Լŷ޵Ķ۾峤¬¡̬չ
ȫΪУ
¬¡ûǸʵûǸʵȻΪ˻ʸͬʱҲֻһʱʹɵϣô˶Բߣ·ҲѾ̺ˡ
ոճྩǶţ̴˵׻ҶԸǶԿȫҪʱ䣬ڴ֮ǰӦû
ʱĬ˹ϵĴѶȡ糤̵ĽɫŽǣ˵״ѶϢȫ뿪أرıԭǧȺ·;ỵ̂ûбκ˷֣ʮȴǻ͡
۾شӢͷ֮䣬;ŲϣȫһƬѩء
ŷ޺޵ļ½һȦֱߴԽȻ˸ȦӶ˲ԩ·ҲֵĿܽ͵ޡ
󣬾Ͽ½飬ִǧȺҲԼõĵط
ǱôĿڶľϡ
Ƕ֮󲻾ãǱҲˣԼε壬󽫵
ѪǰѩѩûУ
ǻˡ
ȲѪ˵Ĭ˹Ѿӹ˻磬üͷ˵Һ֣㵱ʱΪʲôȫڽţͷǸʱ𣿡
Цҡҡͷ̾Ǵ뿪ǲǻܶ˵ע⣿ʵϣѾкܶĿ۽׻ƣϾǶ۾ĳϣҴ˳˷ر˿ճǻô
һ˸⣬˸߾ͲҽȥȻһ˿ճǿ϶ɡ
£ؿûб仯߾ͲעأĿ۽ϡ
ˣʣµ˾Ȼ뿪ֻҪСһҲ̫ע⡣
ľǱҲͬĵΨлʸǸ⣬ֻ߻ʸ̣ĶʸӢѲǿЩ˵ʱľˡ
ǣʸӢЩͷԡ
֮иҳϹϵˣʸ֮ģȫƼ׻׷ɱҡ
˵
ΪҲԲԣʸʵ
õģûôɵôȥȻк·
ûлش⣬ҪȻѾͷѩһ˵֪ᷢʲô¡ҲǴвѪûдϾϽõԭõڻ֪ʵ飬ֻʦǰǧȺ۾͡
ȵСųѶ۾ֻ¼ɽٳڵǿߣöľҵĸ֮Ϊһֱպ
һ·϶ǿʶӣҲжɽڸ֣Ȼǵĸ֪ȻھԲ˷ʱƽϵʱ
عˣ
ΪӪȻʸ̣ȹ£Ϊ˵϶ԾŷӢ裬ǿսع⡣˻ʼ¼֮⣬ܶѾ֪ȻѾ⡣
ʱȫյϢȫ׻Ƹ񹬷棬׻Ʋһ·̡ĿĶֻһǾǲϧһд֣ҲҪɱ۾塣
պʸء
ûκ谭ʸӢһȫߣϾȫû׻ƸɵùͷԿҲܾˣִıˡ
ң׻ڲ䣬˭Ը⵱ͷְǹӵɵûȥ
Եⲻع⣬ҲȫӵǶ̫ˡ
ļƻǳ򵥣ǾǶ㵽ӦѣȫҲûκΰ취׻ƵӦڵĺҪ̵ľ룬·½Ҳд󺣣ܱ޵ĳý
иǰᣬǾǸ·ٶȲࡣ
߸ֵǲȱȻ۾ڲ޷շк˲ƣƾµ˶ɽڣûзеٶȿ졣⣬ʸǱ߹ֻлʸӢԭǿҲǳϺڣǰﲻæֻܽضľ޵ĸ֡
ʵϣЩ˶ɾȫߣҼӰٶȡ
Ȼһ۾ĸȫֻжľô֣㲻þͻһֱڿӵͻȻ͵Ϯ
ƾľҼɽٳڣԷĸ΢ôһ㣬֮¾ܽɱ
˶ľҵĸʱٶҪ۾嶥֣ϳСǼɶٶ˺ܴӰ졣Ͼ˻̫ˣڵĸҲҪϣȫǿһ
Ϊһﲻ˵ÿ˻ɵģٶȱ˺ֹһ
У
ƴķУ
ľ˲ϧʹñԪѪ߶ɽгṩƷ鵤ǿʹϵȥˡ
·ǰȫˣ֪ǵڣҲȰɱϡ·ȻѵִǧȺӵѶ̴һ·߱Ӧں峤¬¡һֶ۾塣
ȫϸ׻ƣַҲûֹοֻ·
ڶľļ׻Ҳǳ뿪ʸ֮ĵڶվ
ֻҪǰˣߵһнٶȷҲд
ʱһһεţľ벻̡
ǰǧҿ㣡
ľſһɱԪѪµķɽٶȴһŤŤ㶵ͷˤȥæȡһöƷɫʱһЩסӿһϵķɽǰۡ
ǧ⣬ʮǰһΪߵС׸׶ľһǧԴ
ǵĳֶС׸ƽ˵𺳣ǰΪȡ׻Ļļ񣬷׷׸ߺɹء
ԽԽۿֻʣ²֮أϷͻȻ־ҵ
磬С͵Ϯ
񹬵Ļ쵰
ԶľͶľֵܴԣһɫϼ񷣬˺ľˡ
ＸкںͶɽٳڵĸ֣׻һ·ҳǲܰѣȫ֮ǰ׻񹬲Ҹͻȴѡһɱľˡ
٣һľ˵԰ѳʱסһӾ͵ڸȡһӡ


167 ֶ
Ʒ籩
ǧһ֮ʣͬǰྩǵĶľҸ֣ԦɽϴŵĽʮ۾嶥֣üĿȻ
ʮĴָϸϺɫâͬʼ¼ӡһ㣬ûʱĺ˰֮⡣ɱߴڶľ˵ǰȻγһƬֱ׵ܡ
Ʒ籩Թƣ֪ΪֶʹãǧټƵĹâϡ
¡¡
죬һȦ޴ڹɢʮҲкڣинʮɽٳڸ֣ͷŵķƷ籩ܣƬ̾ɢ
Һֶ۾еʽп쵽˼ٶȣҲڳķ
򣬾ռ˶۾һ߶սҲŲסкڸֵһ
ಣಣಣ
ҲƬʱ䣬ľҵӮĻᣬһεضת۵ʮ֮⡣
ϾľԪӤںͳڸռ˴룬ԪӤеٶ̸˲ϢǧǵָɳʮﻹǺѣӿɾͿϸƽ
⽣âĹƷ籩ܵķײǸ޴ĹΪģյ˺һֱ׵ĺڶֲ֮ӺڶдӵнʵߣֻҪʮ֮ڶᱻȥ
ƿڶƬڵƽ¥ֲȵȣ׷ױڶʳ촷ۡ
ͬʱȦǿ󵽲˼ನ쵽Բ֮ͬ쫷Ϯ
ֻನԽԶԽܶʮĶľҸв
еƻʧ֮ײʮ֮ڱ˵һڶ˸ɾϣһֱʮĴӣǧף⻬羵ųƬֱӴʧˡ
ನɵƻûкڶĳ֮ôףȻΧʮֹ
ֱڣһӦڵĽľ׻Ϊ촷ۣȫ΢
⻹ǹܵס˴󲿷ֹನɵƻ񹬾ųɸֺһֱڵϵĻԲǧｫڡ
߶ߵƻ֮ǿɼһߣ˵ڸһܻС򣬲ŵĴԡ
תȶǿٱٱõؿǺͿռǿٱȥ¶Ӧб˰ɣ
䣡
һƬϼСüķɳڰվͻûɸ׵ľŴ򿪵ͬʱǧͷ˳
ǧ۾ͬʱͷƷ籩ʲô龰
һο˳ֻһϺڵжǧƼĺںۡâ֮µĿռѷ츽ǹѿ֮ϸۼƬշ·иɼǧݡ
Ʒ籩Ƕ۾ǿֶΣﵽӦԪӤھ磬ž߱ͷƷ籩Ļ
ֽھ֮⹥ʽԪӤһʱҲֻͷһΣһսһӰ졣
ÿһ󾳽ܶͷһΣ곽ʱ˶սϺڵͷξͲˡˣֱʹñԪѪҪϿԳǿֶΣ֮ǿ˼
ٶȣ
ǱȽҪϼʵ£ܹܵĹٹ

Ŷ۾ķΪ˸Ʒ籩ԭлһƷס
񹬣ͶзΪĸƴȫӭƬջѿѪȪ𣬵нǧΪԵ͵߱âƬķ֮һزȵơ
ǧͷҲǷڡڡɽڵΪ·ҲͷƷ籩ڸͷĴΡ
񹬷浹Ҳ֪۾츳ֻϧǲ֪ǣ˳ȺķͬƷ籩ǿһΡǰĻһɴˣǰֻȺһ߶սĴͷҲߵĶ֡
ŴƬ⻪˸ж۾ȫװ˸һɫƷͼƷʽսסս
ɱ
ɱ
սЯ֮죬ոպ£ٴ飬ķͷ˫£ǵս˼αǿ
Ǳ߼ԣٸƴɱȥЩͷǧ֪ѾȫͬˡǼȥľͲԷΪ㲻ڡɽڶǿ߶Ҫ䣬ʱ񹬻ʲô󳬼һ̣
˺üپ֧ʬ壬ʣǼǧתܣֹͷǽʱ
ڡߵľǰ
ںͶɽٳڵ˿ȥ
ľָָ˻֣ת˵񹬵˿϶ûԶΧҲ˼ӣҪ˷ʱˣҪǰ˵Ƭ򡣡
Ĭ˹ͷʾһ£ǧͷ˾ת۹ʮ
˵ĶľҸ˱䶯ǰɽٳڸ֣ʣʮеĺڸΪβ룬ӺڵڶСϣ˺ܶ࣬˲Ϊϵ͵˱ٶȷӡ
ʮʮˣٶָĿȥ
ʱ˿̣
֧ϲ֧ܵȫעԽԽܵĿĵء
ڴ֮ǰǴྩպʸңպǰѾȥ˳ʱ䡣˽гȻҪ죬֮ǰʹǧȺ̣һֻ϶ҪϺܶࡣ
¡峤ǱѾĿĵ˰ɣ
վڶľԦķɽϣＱĻջǣ񹬵ˣһҲҪ׷ˣŷޡ޺ϱ޵ģ̫ԶӦϹǰ޵пܸϵ׻ӡȷڡ񹬡޼ķֵĻȫѹǣʱ򡭡
ʱֻҪ⼸סһ죬ȵȫϵҲͶ۾ĸ֮ڡ
۾Ȼǿ˺ܶ࣬ȻȲ˵ֻһ۾壬ȻûгķһƷսҲһΪǿķƸͲУȫʽװĻǧˡ
Կ׻´࣬¼ҲռһЩƣӡȷھҪ·ˡ
иʵԽ񹬺ӡȷڣ׻Ҳֻһߵİ޼룬һ֧Ʊ뱻
˫ĲಢǼķҪɱǣҲҪǳصĴ۲С
ȻԷƴ
ǲŲôɵԼƴˣʲôŷޡ޺ϱ޵ĳ£
ƴȴζó޷ֻҪϵˡ
һ٣һִĿĵأ޷һ׷Ĵ͵һͳ군ˣ
ֻг֪Ҳ֪Ȼһֱ˸ٿӣǸҰЩͷȫٶȷܵ˼Ӱ졣



ӡӦĺԽԽÿ඼ᵽɤۣĴ󳬼ûл͡
ϧʵܸıģھĿĵزһĺĹʺΧ֮Ƴ˹


168 
Ĵ󳬼ԼĲ֣ԭǰһأȻѺҪԷƬ
вǶ۾ĵ̣ΨһĽ䵽ףԼ̵֮֮ĵ˭
ûߣ
Ϊܼʱϵأûвʸһǿ߶Ծ
棬ۼ׻ƴССﵽ˵ǧˣлгһɽٳǿߡ
棬ֻǧңڸĽֻںڵȫ޳൱ڶɽڵĴԼʮˡ
棬Ҳнǧսʿͼϳ̹ɽٳڽ֮ࡣ
棬ӡȷ΢ϼ٣һƤڴģɢ˿˿âڷȺ壬ɽڸֽӽʮˡ
ķһǧ࣬ɽٳھв٣۶۾أ
ܹǧˣڶľҵĸ߶ս̫ټԲڡ
ȷʵ۾˳ķ츳ԭ򣬷ھͿͨߡڸ֣Ʒ֮£սǷǳˣȻԷ̫ˡ
ͬʱǧԷھӶ࣬ԷһǺڣ츳Ĳƽ
Ҳ۾¶ʮɽٳڸ֣츳ӵеս侪ˡ
ϧ
һĴ󳬼ľͬһЩǿʵǿߣرǸУܹǸλôƽӹ
ûж۾ǿȻǿɽٳڸֻ֣ʮˡ
˵棬۾˶гƵʽȻԶԶķǵʽֻмף׻ƸļƷкüټ֮ࡣ
ĳ˵淴һ
Ϊ׻ߣͨԸңú޳𣿡ĵЦĳЩ˵ߡ
ǶԸ׻ƵĶ۾壬ɲҪˡ׻ǿ֮һƽ̾㬵˵ɲԸ׻֮Ҫ׷ɱһ׻С
û񹬵ģ
˵Ǹֻжʮ꣬òӢ㣬üĿ͸֮ӡ
λ˾Уִй质Ҳͽ񹬵մĵϵ
λ˾Ͳ˵ˣֱ¶֮еĺִƣ񹬴ӳĹء
Чޣ쵱ɲ֦

׻ǿ֮һҼִĻɫһ䣬ȵʱոƼΪ˸շĻ᣿лᣬΪ׻ƴСС¶ʮͶ£
ֻһȥ󳬼˵׻ڲͲУ˭ѳչ£
յõֻĳһԲ鷢˳ջ·һ
ֻǷԸЧޣѪӦʣ㲢ս
ľĵνĲν࣬治ҡվڳߣ˳֮ƻԻ⣬볹ǲס
ƼĿһɱӵǱĳǽ츳ǧ꣬˸Ķ۾塣
ߵĴڶƻȫƽ⣬κһɳвĻ£ŭ
ҽӹһ٣մұʱ㲻ƾո
ЦЦҡͷ̾ϢϧҲΪκ˵ū֮ǾЧҲңĺֻˡˣΪܴںϿƶ۾սʵҪһ⣬Ǿ˫ûƴ𣿡
ҪһǸĴ󳬼ƴ۾ҲҪ׷ɱǣںôӰսأ
߻µͬʱʮȫûͻΧĴ㣬ٶһͷ
ɱ
һּԦŸʽʩչͬĹַǵصĺȥ
֮ͬ£ٶԶпö࣬ʮ⻹ûüĹȻ֡
Ŀ⵲ʮǰ棬һ׵Ľɫƾճ֣мʮ׵㹻ͬʱͨǧͷХų˳üĿͬʱսӭкĹ
¡¡
춴أƷ籩ͳ湥ͬʱǵս˲һϣķֻǿôһ
ȻǰͷŹһƷ籩ɵȻѾָ˴󲿷֣Ȼһͷսض
޴ĹನӲѹٶףˮڿֲϫ
˺ѿССĿռѷ죬һȫϸ߿գǧͷȴԸٶ
ͨ
ϵУܵ뺣Уɽһߴ׵ˮеĴҲæ۷󺣡
ʱЩҲʮ׵ĴͷȻ˺ü޴ս󣬻ΪĳСĿĵȥ
Ĵ󣬳׵׵ʧˣֻŶ۾ûзںϻŲŵʹ·硣ȴû뵽ԷǸƴںԶ½ϸס
Ϊʲô
ܼ򵥣Զ̹ܵˮӰ죬ǰսޱһžԽԽ
һⲫĶ۾壬ǲΪˮӰ칥ͻΧ˼ֻᡣ
սͬ޴ĥһܲ͸磬ǧɺüս󣬾ںС
ಣಣಣ
ֺܿǱ뺣ף޾ǿٴϮͬʱʼոԵ󷨣
ÿһиֵסȥ·Ϊӵڿһסٶ˺ܶĶ۾塣ߵΧνǾٲά衣
ܹܵˮӰ죬ƽһǶ۾ǰͷһƷ籩սҲһЩͣȻԵ֮С
ô죿
ʸҲս֮УеԷ̫ǿֻǿסǴ粽У
˷Щս룬ƶٶҲţƵģǵĿĵأѾϵˡ
ԷǺΪ֪֮ĿǰΪܲ뵽ս֮С
սȫĺ򣬺ˮСͷŵĻ嵶棬һֱʮ׵Ŀռ䣬СѪүʸ̵˶վ档
Ĭ˹壬ȥֶܼã˼ʵ
˫ʵһҲûƴּ춼⣬ؼ޷ͻΧƶ
ǵٶ㣬ҪٻҪһʱ䡣
ʱü˼˺һ˵СƻЩСһʵô
СЦҡҡͷ̾ͱָˣ߱սǿҲǳϳڣЩǿԪӤڣżмԪӤڵİɡ
ָǣ˶ľҺͻʸңвˣвںͷڵˡ
ڳȥ·һ˶ඥƨã
Ҫһ֧
һĨЦݣɫͻȻ֣ʸĽʸҸľҡƻἰ۾ãԻʸҲԶᵶΣ


169 ӡԪ
תǿ߾ԻʸӢΪ׷һǿҲǳΪĻᶼûУθƻΪУ
Ψһıӻߣ˻ʸӢԥԼѡ
ܿ죬С˳ҵˣܹԪӤ˴ӿ
Ҳûκβ˽ҩһȡ˳
ƣ˲𵤳ڵԪԼʣ¿ǧöýߣڶʱԪӤڵ񵤣ԪӤ߿ԪӤڵ鵤
ֻ鵤ޣһһöҲͲԪӤߡ
ʸӢ濴ĿڿĵҩûͷҧҲŮΪʲôȥһ컪УΪֱӴĶԪӤڣЩҩΪȰ׿ˮһ򵥣
Сʱ֮󣬽ǧ۾ǿ߽ǰսںϣóɵһ޴ս棬ڲĿռмһš
ֱԶľҺͻʸҵжɽˣ32ˣ400ͷ
ߵΪֲҼǧڣ⻹ľұϴǲ档Ȼˣ˱ľеȥķչǧˣЩвٶԪӤڵΪ
⣬лʸҹһȫһֱ߳ɾҲֻгڣ˳ڸԽ϶ࡣ
ʣµˣԪӤںͽڼǧˣȫǽΪ
Ȼöҩȥ֮ȫͽ𵤳ڵΪ⻹ӿֳǧԪӤںͽԪӤڸ֡
ǣϳԪʣһЩ񵤺鵤һԺľ
ҵ⻹оƻܹˣֻЩ˵ΪȫǽںԪӤڡ³Ѵ󲿷񵤺鵤˾ƻ·ãϧ̫עûиֳ֣ΪĶָ
Ʒ׵ķַȥһȫµս䵽ÿ˵ļ䣬ɫ֣صĵļƻоԪѪϴԪѪ¾ܲ϶ñԪѪսһƷסڴ˻ϣսٴսΣ
һǧߣһСܷӳڵսԪӤںͽҲм
ǡһ󣡡
ľ춼ʧɫսЧҲ̸˫ȻΪת֮ǰƥĹɲ󣬾ӵŲͬѰĵط
һ£ͬȷʵòͬ߼ԦߵΪߵֱӰ쵽
伸󷨶иͬ㣬ǾǲߵΪ಻̫
ȷĳսɷںͺڸֲãԪӤںͽҲԲɣֻ˴ԶǣսԲɺڸֺͽڲϲãǵӲΪڲԭ򣬴ӸӰս󷢶
ô࣡
еȼ߲Уܽвߵ۳һɣܰѵͽߵɸ߽
Ȼˣͬ¹Ҳмαļ١
УͨսĲڣͽֱ߲ӹΪṩٰߵΪȵĸ߽ߣЩ۳ǿĹ
ǲС
ľľûάֶãҡͷ̾ϢǵĶͶǺڣ󷨣ͽߵתγɸ߽׵˫Ĳ̫ˡ
ͬһ󾳽£ÿƷײΪңԽ󾳽Ʒײ࣬Ҳ
仰˵һڵߣԪ͹ǷڵǷڵľűǷڵĶʮ߱⻹ںͷ֮䣬Խ󾳽糬Ĳֻ࣬ࡣ
ǧڸ֣£ȫﵽ˷ڣʵҲֻ൱500ߵʵ⻹ǰĵ㣬ʵһ󾳽Ĳûи£ɱʮߣΪܹܷڵĹ
̴Ѷ峤Ӧ
ͷȡɫŽǵʱ򣬳˵Ȼ峤һ֧ˣûǿķȴ߶˺ܶ࣬߶սҲ£йӦϣɣ
ľ˵ͷӦû¬¡峤ǻᣬҲɡ
нǧö嵤أ
ʮϣʱڿԷͼ𣬽ԪȫŹĽ嵤
û
ǿϣûǴĻʱֻά̶ֶʮӰɣ
Ӧòڶһս˰ɣ
¶һĨ΢ЦָɫͬĹ⻪㼯һɫӡԪӡܰ˫ʵ࣬ԷȵôԪӡͬܰʵȵĲ࣬ͬĹ
Ԫӡ
һ׭һϳͷ飬ȳƷ׵ľ磬սֱһƷס
һԪӡһڸںʱսֻ˴ԼɡŰԪӡͷŵԼ˳һ󾳽ԪӤʱǸ˵Ȼϳڡ
ǳڵȫӡǰÿһ󾳽ֻһֲ֣ͬӡ
Ԫӡ֡
Ԫӡͬ顣
ݵĲ֣֮ԪӡԸԼĶޣ߳һƷֻɣû̫塣ϾһƷ׵Ĳȴֻ൱ڰ뱶
ͬһ൱֮һƷףһƷӵƷ׵ĳϳߣӡЧСʱ֮ڣսǿһƷࡣ
ڵһ󾳽ԪӤڣǿıԪӤڱԪӡϳҲͲΪˡ
ڽ𵤳ϣѾﵽֲؾűϣֱӴӽ𵤳ӽԪӤڡ
Ȼˣ𵤳ڱϻ̫ˣűҲڻңڸ߲սмûʲôáյǰӡʺϵļӳֶ󣬾ԪӤڵϺΧڵߡ
ԳٶȣӡȻ򹥻һÿٴεķһӷξû⡣
ٶͷӡʱڳȫ˵
һĹ
棿
ѾˣֱǷ˼ţ¶˵·һ񼣡
ߵսʲô޼ħڰħȵȣͬĹЧȻ˵ȽޣһҲǴﵽһƷףȻԵͽߵܳƷס
ͨӡԽʾڵĳϺڿʼһƷӳֵһ
ﵽ˶ɽٳڵĻԽ𵤳ߵǴﵽ˿ֲʮ˱֮ࣿ
ý𵤳ߣһʱڵսһ󾳽磡
ԪӡЧֻάСʱΪ˲ܵӳֵЧʧһͷһСʱԪӡԪӤڵϺڵ˶վ
ӳЧСʱ찡ɭ־ǿսӳħҲֻάְСʱ


170 
ʵϣħﵽСʱѾܳ͢ħЧֻͨάʮӡȻڳ˲֪ǣӡļӳЧΪйأܴﵽɽٳڣԪӡЧؽӵֲСʱϡ
Ȼ˳Ϻڣڵ֮ԪӤʮϵӡ
ȻΪڵԪӡĵҲӴٲϵͷţԳڵʮӡ
ͷӡʱ˫վڼϣͨŵӿȪѨƴо
ͨߴʯǳսеľǱ͹ѨȡֻһϰƣҲܶˡ
ʮ֮ÿεƵͷԪӡó1500˵սȵǿ
˸߸ɵģԶմٶȿö࣬˶Ϊάͷٶȵʱ򣬳΢Цȡһöҩ
Ѫ
ľҵϱ׷ɫ䣬ֵҩټ
¼ѪּƷ鵤ǧǰҲ֮ٵҩҲֻʮö֮ࡣؼڣŷӢݺΪ˼ӿٶȶõؾԪ֮ͬĵҩ档
߷֮󣬾ҲĳŴ󣬵λʱ乥һƷס
ͬõҩСʱԪӤųƬ
Ҳ˾ˣȻֻǿһƷףʲô󣿺οɱԵĵҩԱü򵥣ʹñԪѪʹ죬ʹñԪѪҵ
ʵˣ
ڷ˼Ѫ֮ʹñԪѪսƷףɽٳҲܷӶɽٺڵսֵҩͱԪѪǿԻӵġ⣬һԪӤھԪԪ𼴿ɲ·ֵҩԪӤ£Ԫ񻹴ھܻȥ
ԱﲻƷףôǷΧԵ޲𹥻Ա֮Ļɢ
ǿе£ѪǱļƷҩڸֶЧƣֵ֮޷
СʲôҪ
ľҵȱֵͬȫľǴֹΪƾһǿһƷܸı֣ˣǶľô죿үүôȥ
ǺЦҡͷ˵ţҺԼڸʲôҿɲǿսǼӿٶȰˡģҵǿҲܵˣӲһߣܰѴ߳űĵҩҿûôãƵؾԪԹˡ
㡭
ҶİɣҲûյ¡
ҩﲻľſڱñ˺ܶ͸
ͬʱ˼վٶҲʮо˳ӿȪѨ͵֮С˵ٶһܿ죬ĿյԿɼٶȲ䣬ٶһҲ
ԪӡֶӳֵϣʱתۼȥһСʱ
ѵĿĵصһһСʱ׾ܴһ๫ϵںױСֻһֱԶȴʱ̵ĵеһ𷢶лﵽһЧĿġ
һСʱܹ5400룬˶ԻƬ̵ĵ֮⣬һ˱ӳԪӡ
ȻˣĽ˺ܶࡣ
ǰʹǰһ󾳽磬ƷԲһЩĽڸսӡͷšȻΪʼ¼ת۵㣬ӳڿʼҪĽĵر
ǰһ󾳽ķԽûˣõĸߵȼ֪ж٣
˵ֻĥ̴С飬ٶʮҲõóһ㶼ۡ
һ˵ǵĻж٣Ŀת˶ľҼ
֧ȶԷսж۾ķ߳ɰ뿪ľԤƵĴ𰸡
ô
򾭹һСʱϤСΧѾϤ˺֮ܶڣȵϣͼڴˣ׼
󣬴Ѷ峤һ֮Ӷ淢
ִһ֮õҩЭͬ۾ս󹥻棡
һҪشһֶ֣֪Ѷò
ȫڲתľ˾˵ĴۣĵҩľдԪѪԪѪǿԷԪȫڹĽ嵤
ͬʱǿޱȵ󣬷ýɱԵļѪЧ
Щ¶۾ȫҲתĴ󳬼ֵƣֻ֧Ҳ
ŤתսֵľԺģ˵Ϊ߾ʩʱһҲûκ
Уϴع⻷ѾӪġ
Һ;ƻᣬʱڣոԵλһŨԵ󷨣ڶ۾սڲǳ˼ЩԸ߽սصĲһ֧ӵпֲս̽һСʱ
ã
ķΧĳͻȻ̶Ƭ򶼷
¬¡żΪȵˣӶŲķ񹬷
ҲΧȦһĴ󳬼֮УȻŻٵĲࡣͬʱǰӦڵص·ߣͻΧı
ȫ߷
Ʒ籩
ո´ǧ۾򷢳Ϻâ˲䣬սԲ˼ٶƿնȥ
ĹܵƴȫĶƣսһ޴ȱڣɵսӿ˳
ԪѪͽ嵤ǰȥзþԪѪߣſһɱԪѪ˽嵤ˣǲ˿Ԫȫ˹ϡ
ΧܹںԪӤߣǿܶ࣬ǰڵԪ͵вĳڸϡ
ɣλԪ
ɱ
Ķľ컰䣬üǧĳߣɳ䱸Ʒϣ֮Ĺ⻪
ڸǿЧ£һ˷ڵǿս콣սΧ衣
ɣԪ콣ն
üںԪӤߵԪ䵽ǧǱߣ޾Ľⱻͷų֮ŶľĺڵںΪһʮںͶɽڸֵʶָ
ͬʱгϵĸ֣ҲһڱԪѪɫ󷨺Ĳ
ǿĽΪвٵĽ⣬·ܵɰںϵĲĽ֮С
޾򽣹ڡ
еĽⶼֲںϣգۼȫ뵽ľͷŵĽ֮УΪһǧ׵ɫ⽣
ǹ⽣ֱָһַѹֺ壬̺Ϣֲ޷⺣ˮγһƬա
һն֮󣬹⽣ͷǱߡ


171 ٳ
ǧ۾ɵսƷ籩ͳ湥ʱźȻ˫ͬˣлֹĹ
ͬ¬¡֧ˣӶйҲͷƷ籩ͳ湥ϧս½ǿһ
Ʒ籩˼飬ͳ˳湥ټϳ湥񹬽ǧǿ̸ϲУҲȫҲſסϾ¬¡һ֧˲װϱǳһ˺ܶ࣬߶սȴ£меͽˡ
أأأ
ұը˷˫Ժľһ˿Хˡ
Ȼǧһ֮ʣ󷢳ǧ׹⽣ߵɵӪ͹⽣˺ѳ룬֮ˮʧ飬֮ϵĺ漤ǧɸߵˮ
⵽۾һڸܵȫ񹬸֣ƴһ
һȦŵನԲǧﶼ˰ͷ
һֱӵغʷΪֲغХƵƽںХڷЩǺЧӦĽʱûȥҲû뵽ᷢ
ǧͶкڣǿﵽɽٳڵľ֣չĹȫʢʱɡ
촫˶ɽٳڸɫ԰ף˷׷ѪΪ͵ļһͬԪ񵱳ըѡ
٣
ĿǺܶ࣬ǵЩȫǺڵĶǿʱ˵ʧ񹬱ʣµһǧˣΪĶɽڸֻ𵴣Ҳ콣Ŀֲˡ
ɱЩСӣ
񹬱߽⣬ڣ
үģɱ
ָĽ˷ܵٴγ򵹷ɵ񹬸֣ηֵ¬¡Ϊ׵Ķ۾壬ٴüĿܵһû
ȻΪ׼Աʱ򣬺Ĭ˹֧ͷ漱
ʱͷƷ籩ǵս½˺ܶ࣬ͷһеķ˽ȫɥʧս

׻ƽ̾ŭһȵ׷ս½˺ܶ࣬ǲպ󱻱صĶϰɡ󣡲ʣɾ䣡
ಣ
һɫĽͷɢϢϢȻȻһƷɽ
иͬʱ⣬ƥžӵɽΪһƥ˹
쳤ХͷǱƷɽˣȡ֮һףͨоӰƵĴ󽣡
˹˫ֽһƬŹӡž콣һķɽͷһߣжһĳսЦŵǹƥɱһȻ
ҶִһλϣҲִһƷ˸΢һ붼֡
׻Ѵﵽ˵ʮ֮࣡
ʲô
ǳԽ˷ɽڲܳԦķս仯ǱͬƷ֮Ĳ࣬޷Խ
൱ĶɽٳڸֶսֱƷͼƷӵмƷ߹ȻȶԷǿһҪɱԷûܡȻһмƷһӵгƷĶɽڸ֣սƷףûκοɱԡ
׻ȡͬʱӡȷںŷ޼Ҳ൱ڳƷķ
ǿߵսУһ𲻵ŤתƵãȻʮ֣ɱսϣ
˳ͷƷ籩ս͵Ķ۾壬սɵĳ˼䲻ľ档
ǡ˵ôô
ˣ
ߵ񹬱׻ɢˣԼ۾֧ٶ򶫷
ʧС˳սµĴ㲢ûн׷ȴƴ׷˹
ںǵٶȲ죬ǵһʱǱշУͼһǰض֡
ô죿СЦſ򳽺ĳóľӪϣϡЩ
ҲֻƴˣܳȥǶٰɡµҲΪˡ
ûеʱ򡣡
Ѿ֧ϵ峤¬¡ϸŵɫЦǹ¾սģ׷ٵ֪ǲǺǵģһƷ籩׼
ֻ֧ͷһƷ籩ֻҪﵽ˷ھ磬ʱܹͷƷ籩
һβͷžܱһսսͷŵĴ½Ҳȫɥʧս
֮УﵽںͶɽڵĴͷüĿ˿˿⡣
˵
ǰһȵ׼ǰصİ޼룬ں£
޽ǧǿ뺣ˮڿնշٶԶںбпɱȣתۼӴܵĽʮǰ档
ಣಣಣ
׼Ǳ뺣׵ʱ򣬳Ϣбɫ⳹׸ǡ
Լǧ̬šòƤʵɫľ飬ϵͷųꡣͶзΪӵżǿ츳ͬ۾һƷ׵
𡭡
ȫڳɫâеĿսʿŭӭȥԼһǧڼӳָȻħͬʱ׳ָӡ
ЩӸճƯڿУֲڴ󺣣ӪһƬޡ
鷢öЦ޼뼸һǸΪʵħڴɫķȻͷųһȻħһħܶ෽涼ƣЩú͹ֶζͬȴһĲ졣
޼ֲӣͨȻħĴγɹȻħȴԲκζо֣ǵĹֶΡ
ƬƬɫϼƬ󺣣ˮеĸһʱ䣬ӵ
Ǵֻм΢״СȭͷС壬˲Ƭ츳ʳŰ޼ޡЩž˹ֲ
սʿĶԿ
ȻħħĶԾ
ʵһȻȻ壬ħ˰޼ʵӣ˫Ĳ˺ܶࡣ
ɣԪƵؽն
۾Ʒ籩ƴԿʱľ췢ɱС
۳ɾű׹⽣ХŴ׺ˮ׸߿գԾŹ֮УΪŵںħļȥ
ž
ǧ뱻ħƣܱ캣ɣֻǿԦһƯڿеֲӭ
ڹٽʱű⽣ͻأըǧĽ⣬·һŴԼ˽ȥ
⴩ϼ䡣
˷ƵؽʳƬ˸Ԯ
ƬѪӿɢ䵽ʣµЩ뱻˸ٸΪǿĿսʿŭһͷɱ󡭡


172 Э
嵲£ǰ·ϰ֮һգʮսˣӦڴľתǧ
սʿŭĳʣɫҪֹȴѾˡ
ȭͷСĺ壬ֳһΧʼսʿĻ嶷
ʧȥ˼ĿսʿѷսЩܵӰ죬׳嶯ļһᱻԼ޴ֱ캣ת۽嶷ľǲŷֳ嵽ǲǵʱһǧ׵Ĺ⽣ȻϮ
Ƥӣȥɣ
ԭΪ׽İٶ˻ɱ¿սʿǿҲþش
ȻԸ嶯ĿսʿȻѡȼ꣬˵˲䱬콣Ĺʧȥ壬Աನײ
¡¡
ƾնһֱǧ׵ľ޴ڶ׵壬ǿƥԱˣ󵱳߽⡣
һը飬ǵۺսٿսʿԱǳ湥ɱȡ
֮У߳ܵزһƣ
ܶںԪӤ߶ȱ첲ȣλԪܵᴴˡϤѪ·ǿҲвѪˣֻʣΪĺںͶɽڸûʲô󰭡
սʿĳ嶯˼ƻͬʱǵҲð޷ʵ
ܹǧˣôٶɶǵǿ񰡣
ԶܵشҲսСӣƽһЩڴ󳬼Ҳܸصʧ
߽²󣬿죡
Сõĵҩָ̲ս
ȡƷڶ۾Ǳˮ档Щ캣ǻһ㣬Ȼÿһ·˵ɷȦΧ·ܸʶȻûע⵽
ʸȺʹļƯϿյļ룬һڵļһƴͷħ
ಣ
ոһħͷųȥħûüָ֧ʸХŴХٶ֮˼
Ϻڵĳ£սڶ˶٣֧ʸĹû˿ɢħ۵ĺڼ룬֧޽ӽڹļʸ͵Ϯô
ǿһ֧ʸɣһѪһ֧ʸӿ˽ȥ˳ֱӰ˸Դ
ҲǱԿһЧٻ֧ʸͬʱ֧ʸ˹ҡ
һߣһˣг˱Ƚˣʣ¾Ҳ˲ˡɵۿֻۣ൱ǰֻ׻ӡȷҲЩղסˡ
̬չ̶ֳȱ˵ּ˱һȫս񹬺ͰȺش᲻أ
Ϊɱ۾ͳĴ󳬼˲أ͵Ǳĳ
ڣᱻ취ƣ
ӡȷڻһ㣬ǸǸ壬Ȼ׻̫ӣССжʮ˵ÿСǿһ㣬㲻ĳŷĸ߶սͻᱻһ˵Ƭ߲
㣡
߲ʱĳЩ˼嶼ɱɱʲô壿
ʱŹȥһСʱôҲܵȵˣļĳ֣һĲֳʧܡ
޼Ǹ˲δϧҪӦһô
˵˵ɣҿɲ֤ʲôܴӦ
ߴĴ֮Ż͵Ϯĳ˻ӦµĽ⡣
Ͼ˫սȻЩ࣬ȴտʼ޷ԽرǾһɾսоųɰճ뵽ӦǱߣĴ󳬼ȫѡƴǲܵ£ЩһԴɵˡ
յƬ֮󣬸׻Ƹ߲Ĵڶ߻صǾ˵һ¡
ǾǣպԸͻǾԲܽ۾;Բ̤׻ư벽
׻ĵĲǳʵôڣҲ׻Ķ֡ȻĶ۾Ͳͬˣ˵֮ѾܶԿģʱ㳲زɵ
ֻҪžϮƾңǲϾ˴˶չ
Ȼǲ֪е裬ֻ֪вԴȻԴٶȵİǾԡȵЩԴһ֣֪ǲǧ֮ˣǸʱǵΪﵽߵĲΣͬʱҲԴ
裬ʮٶȣǳɱﵣ
׻Э飬˫˲ΥԼһĨŵЦݡ
Σǽˡ
׻ûйκһҲԸˣǿĲһթʮССת˾⡣ۿסˣȥ㲻Ҳܵشܵþоݡ
ǿӣʣҪһӡȷ붼ûûӰӡ
޷ۼ²ΪʵѾȫ泬Խǣֻ޵ȡ
ˣЩһҲ̫û˰ɣһµһģ
ܲòҲϣĽ𣿡
ǰ˵Լ˵˳Ц̾Ϣ֪Ϊǵ˸˳飬ǽչϰȻе裬ҪѾƻ׻ĵزҲԶѵöࡣ
ǿԤģ׻ƸвĴڶȫķչ
˫𲽸ͬһΣеͺԴҪҲǶʱġ
ǳ
һʮ꣬òϢȫºϢŮ飬ڳǰ
īɫƯ˫ֵķȼǶȭͷī̾ʯͬ˫۾һһҲʶ˻ʼĳȴ֪žʯиϤ֡ľӢ
ںϵӢƣۺܺľӢƷʣ֮˺ܶ࣬ĺоӢҲųƷƷʣӵиǲɶõĹ屦
ԺľӢǶķȣͶ൱ڳƷұͨͬӵŸú
мͬǰһҲΪɭ־ȺŻᱻһĳƺʵϴǸɭ־鲢ûʵԵĲȺȾеļӢŮļƯξǶȻԶ߿ɱȡ
ûгͻУ˵ĸоǳƽͣʷǳ顢ʥࡣ
峤¬¡߹ǺЦλǱҳϵѣɭ־ܽ峤
ŮԵλԵ壬峤ڴ󲿷ֳϣŮԾΣֻŮʵͨǿۼħ
裬೤Ҳһ󡭡
ܽ峤ߵľŮüͷͯ棬ȥʮߡȫϡ
һΪ˧ĳ仰ûһͷŵǹˤȥԼĻȫʮоųɾŶɱСѾͷ׶ֱ˧ͳ󰡣


173 漧
ƻĵͽߣԼ۾󲿷ˣ˽֮С
ӿʼûнȥĴ㣬Ҳ֪һԼ岻Ҳų
Ƕ۾ĳϣǰǸ׻ߡ
ҳСѾͷ㾹Ȼ˵ҳó󣿡
ϾҲŶʮͷ䣬ܲںòָԼıӣžСѾͷҸ㣬ҪҳóϾû˧ˣߵϻͷʰٷ֮٣㾹Ȼ˵ҳ󣿡
㳤ĺܳû˵ѣ衣ܽоųƣɷС˵
Сһʶֻʮꡣ¬ǺЦ
ʮ껹СӣʲôЦһŵɫ
ħȺܶ嶼Ҫƾã²Ҳܻǧϡ
峤ܽճĸŮī̳ŵ΢ЦŽͣԣʱҲȽϳʮոճ꣬ʵֻ൱߰ĺӡȻˣ˵ǻҲ߰һؼδĺӣΪ˸õӴ磬ǳ
ɵɵؿųԼļԴʱȦ൱߰꺢ӵΪʲôѾôˣ
찡
ȫˣ˼ϻͣСӽ׶ΣֱʮſʼӴ
˵мʮʱװ˷ˣ
ĳͻȻһЩа뷨Һεĺܺûע⵽ܽ΢ЦϣΪ˰磬ټĻ֮ɭΪӦôأ
ûǷ֮ɭѽʲô°ɭ־Ϊѣ¶Էȡر
ܽ峤һģտʼû˵һϲѵԴǵ𣿡¬ɫЩ죬Ȼ˿ģҶ˽ˡ
ǡ
Ȼ峤ܲܲӣЦ̯˫֣ôܽ峤׼Ҫʲô̫ҿɸˣʵĺ峤˵Ϊ˰ƭ˵ġ
СӣȻ¬û
ûдȡʲôʵϾħԴǲû̫á
ǾͺãҪԴĶ˵
Ҫһŵ
˵ɣֻҪġ
Աκβ죬ַ氵飬ҵӵʱ򣬸һĿռ䣬ҪȻ֮ɭʮ
ӵ磿
¬һæҡͷܽ峤̫СˣΪĽôɾͣ
ܽ¶Цݣͷ˵¬峤۾ǱõģҲΨһҳѣΪδʵϣҶѾԼδӰӣֻ̫˼飬ġ
ӿɰĳЩˬˣֿ˻ܱ峤ô˵Ĳˡ
ҲңǺǡ峤ҪȫӦҲиСС󡣡
˵
Ҫ
ָָļָ˵ɫͬʱ䣬ǧ¶ŭı顣
һֱû˵վڲѪߵľѩѻðɾͲƴһﱳԼȥƻʸ̵Ļ˵Ǹŷˣ΢еӵ˶֪ȥȻʸ̡
Ū½֪ʮͨŶ֪ˣ϶ʸ̾ǳŮˣѩںεأ
ǰսʱ˵µʱڸ̸£Ҳǵʱѡ̡һֱǵôߣθѾ˲壬СŮŹĳ̶ȣô˵ҪС飬ǿ벻̣
Ǹұһ仰û˵ꡣ
Ц嵭վһսĽգ˶¶ɫҼ˵ȥæЦ˵Ҫ˵ʮ䳽˧ҪȻܽ峤ˡѴ
㱾ͳҲû˵ѻȻǸĵصηǿȨĺúӡ
Ҫ˵
˶ΪҪܽҲ⣬ԼŮô˵棬ŵ˵˵˼ҳóȷʵ˺Сִ顣Ůʹ˸СŮ׵Ͱ˵ˣҪ˵ʮ䳽˧ˡ
裬Ҳ˵ѵģΪʲôҪ˵ѣС¶ɻ񣬵úۣܶͬʱҲúܶЦֻгɥЦ

ƫ˵
СԸϵľǿе㲻Ǹ˹֣ǸܻĻȻҪ˵ѣҺˣ
Сħ۵ĳ򣬲ĺԶȥĶˣԼĳ𣿿ʲôЦȻСƨ˵ó󣬻˵ɺܻĻԼ˭˭ˣ
ȻˣҪ󲻹Ϊģ˼СŮŪˣټȥҲͲ̫ˡ
˫֣ص翵֮󣬳ͻȻеԲ壬˼ҰԼô࣬ԼûκʵԵĶ
Ծκβ죿
һ޷ȫ壬һ׻ûʲô壬һɭ壬ûҪʲô뷨
ַ氵飿
ܽ˵Ҳ˭ðǰɱرСһ
ӵʱ򣬸һĿռ䣬ҪȻ֮ɭʮ
һ翣³ΪԼư£ҲǶʱġңǸʱ綼ˣʮ֮ɭĵ̸ʲôһҲں

лٸһЩôɣǷĸоãοΪ˵ľ֮
һ˲֪֮һƬЩͽ׾鲢ûв뵽ǰս֮С
˹֣
ˣ
ǹʱо鶼ŭĿųУվǰ棬Ҳǽе׵һЩͽ׵δȫ֪Ǽ£ôͬʱӵĸоó
Ȳ˵Լǳ˧ĳúܳҲǱӵɰɣóҲд
СģһҲġүүľĳİο
ڿǰ֪Լú˧һͬʱҲ
磬˾Ӧüǿһ㣬֧㣡
ǴҶ֧㣡
óడ
Сո£һ鿪ʼƴıǣҴǵıԿǾϵıģǷĵ뷨òľ鿴ܴﵽòʡ̬໹ĺҵ
øһȺ˼뵥СƨƽϣӴӦ֣Ƭƽÿ
Сӣšô
ŵضɽҡĿֲƣӦ춯صȻ˿Ǹ޴ʯ̨볤ǧ׵ľ
йӴһСˣȫŵ˵ǰŶʮϵĴһ׵߸˼άޡ
ҳ˵ʲôʱˣⲻ㶨ͻˣô㣬ɣ
ƨ
ӦŰ۴Сӵ޳ֱܼУǴǹұӻȻûûƤ˵ʲôң㵱ɵô֮սԪ񱻷ⶼܸоСӵ˶ٳңҪ˭ȥ


174 
˫ԼƣܶԾʹЩ黹ǲԸ
һƫȻ˵û˿ĽԲеľ۾ӵء
Ӧ˴¼ǧĿռ䣬ǾȻһʱѡչռ䣬ǿħڿ˺ܶĿռｨԴ
ֻҪǴȫطˣ鳽ᣬҪԼҪΪ
ԸĨǰɣ
ȫֻʣΪİʮ˴ڷӡӦʯ̨ϣѩŽڳǰŭȵʸҵѾͷʲôϵҽʲôϵ첻˵ҡɱ㣡
ˣ
ΪҶʼǱˣҲͻˮȥˣû뵽СӾȻ򱧲ƽ
ιСѾͷʲô£ҪQ£ʸָ̻յĵͰԵ˳ǰžѩ
ΪСӦСľ򣬲ҴŻ㻹˼˵ѩ粽á
˵˭С
˵þ㣬Сҵǰɣ

ʸͻȻչһЦ¶ýûŭĵ飺Сôˣϲңȫ綼֪ҲǳŮˣǻǱ˷ʱˣ˼жԶ͹Զɣ
ಣ
ѩȻһĨźۼĲӰīɫذײļ˿˿
ܻ޷Ѫɱ֮ӵ£ȻǱ޺ü꣬ѵϺڵľ磬ԿѰķڸֲֹ
ۻʸ̣Ҳ˼ֵҩ˲ﵽԪӤھ硣ϧļڻʸңܵѹԹ˲ϾûʱǱֻǳϳھ硣
˵ѩ֮ûпɱԣ߼ɱ
ѩɣæֹ
ҾҪɱ
ʸ̵İԵòԴǵľѩȻŭɱֳԲմȾѪȣӦ˶Է񣺡ҵҪϬҵذϬСȥɣ
Զʮȫѡ˱Ŀ񣬰ʸӢͲѪ֪гڲ¡
ЩС֮ĸҲ֣Ҵڶһϣַ𲻱Ҫᡣ

һУƥԪƷذףгڻʸǰֱۡ
ѩɫøѿȵ㡭ܺãȻѡҹʲôҿжܣ֪жమҫЩʲô壿㵽ô
ûУҡ
ʹŵҡҡͷⲻҪĽŮΪ̫࣬ҲһδεĽӴ顣
˵Ҫڶ˵ĸָ֮ߵͣԾѩĸԲȶԻʸ٣˵ĹϵŸܡ
ȻΨһ
ѵҪǣԼ
Ĺεļһѽ㣬ɾôߣһͷβ˵ѩȡ
黹ǿϲ˭ϲ˭ΪϲҪҲϲɣʸŽӹ˻硣
ұ죡
ߣҪϲ˶ܣúǧ
̣Ҫ˵ˡ
Ļһ˵Ȼز⣬Ҳȥˣһȫ˵ܲܽҲˣЩȷʵҵʵ뷨
ʸ̵˵ͷǺЦ˵ҲþѩǷģÿܲˡ
ϲѩܾ֮ǰϲӦ˵ǰҰ
㡭
Ůɫͬʱ¶֮ɫͬǾѩϲɫѩһĿŻʸ̣ȴ˲źͷŭ顣
Ϊô£ͬΪô£θȫ˶֪ʸǳŮˡ
ܳΪŮҸǼڼܵĿ඼ʲôо۵ζ
Ȼȴ˵Լϲš˵ǾѩûĻԼʲô
˵ʲôǹⶺҵĶԲԣʸЦɫȴֳһƬ԰ףͼԼų˵Ц
Ѿͷ˰ɣϲĲ㣬ҽ㾣ѩһСԶҲõ˵ġ
죡
ݺݵصһۣ˵ﲻ£ҹǣŰѩΪҲ̣ͬΪ㾣ѩûκιϵҪ˷ˣ
˶ɵۣԶϥЩˣѩѵõûеԳ쭡
һ̫ƭŮˣٺ١Ц쳣
зֶӶƨֻ֪ǮȥKTV椣Ů˲֪ϹСԳֱﵽäĿݵĳ̶ȣ£Ҳҵ
İֳܷ𣿡üͷ֪ѯСţ
Ҳ֪
ڻشƵģҿɫȵλŮЦ̾ϢҲ֪˵ĸֿܷܲҿһЩصĶ˵רһġΨһġɷָģҲ˵뷨ǡİˣֹһҪȥȡᣬȴָ᲻κһŲ¡
Ȼǵúúѧϰһ£Ժ϶õϣСĵĽѵź
û˵ѡ
ĴָָϺݺһһǷɽѪָ˳ȦһƬӡȵҳԱԪģѩͻʸˣб췣ɢ
Сɵˣ૵硭Ȼţ氡ǵúúѧϰһ£ѪĸŮ˶šԣ
ôˣ
ѪӦ鳽ҵģ
ʮȫǳ׽ˣ߸ĺǶŷͬһҪԡ
Ѫûһټװ׷״ʯ̨֪Ѫ޷ֹ͸ı䣬Ȼصʲô
ǵġ
ʵڱƵûа취ˣǱʸ̺;ѩȣǱԼȣ֪Լǲǰˡ
𰸿϶ΪʲôϾ˶Ϊֻһݣ
𰸷񶨣ΪʲôԼ˼꣬ûеõ
ԣԼַԼģһδεʶûдʱΨһķ
ŮľٶŻˣǽûվǰ
˵ľȻģ
ĴóеȣԽܣǲİи̣мŮܸܽ˷һأû˵ѣȷʵŮˡ
ʸ̺;ѩ촽޴վԸȴ޷һķֳ롣
˶ϲ˴ˣⲻѾ㹻𣿡
ľεҡҡͷ̾ϢЩ£һҪúһԼܲԼܲܽܣɽǰ·
˻࿴˶Էһۺͨʲô͵ͬʱҲͬȥڰ׿֮С
Ȼʱ޷ֺαؿִţ
ʱõĴ𰸣һǻõ׼ȷĴ𰸣Ҳǽ⿪ʱ򡭡


175 ǰ
ƷķƷҩĺ͵ҩĸʯӪ
رǴӾƻᡢľҡʸңܹѡӵвΪϼѵˣں˵֮ٶȿνһǧ
ȻֻҪ˴඼˽ģҲ⡣
˷ݵĵ裬ǰھƻõ˰ٶݣڶľõ˼ǧݣõݣʣµĲǧ˷ݡݵ裬ɶ˾ƻϣʣĳҾ֡
Ҫ֪عľҵʱ򣬾͸õ˺üǧݣʵ϶ľҼõĵһݡ
ƻľļ壬Զᱳ
ΪѵĻʸҾͲͬˣ»ʸļ޸Լţһʸҷչ׳֪᲻ʲôҰģ
ˣķͬԴĵΡҲͬʸӢҲܿóѡ˵Ҫ󳽺ԴϾڹȥЩǲģ»ʸҵԴһЩƷԲһЩҲ˵
ͺ񣬾ƻͶľõʯȫƷʾѵļƷʯʸõȴƷʯ
Ȼֱ̺ʯ˵ǰĻʸң׻Ҳܡ
ڣŭ֮ǰ磬ʯҲΪսԴڡֻеĺĵϵʹãޣȫʯеΪ
ڶ۾;壬ЩԴ˵ûʲô塣
ħľ壬òʯЩĵرҲûá۾嵹ʹʯ𲻵ӿãҲǸտʼķʱǿȻܶࡣ
һܹʮˣ˾ӪٳһƬأȺȫƴǱޡ

׵Դƴķ
¡
һγڵĴΧչأ֪20ȥΪӳϺںȻ۷壬ۿžҪͻƵڡ
20ʱ䣬Ϊһ󾳽࣬ŽкڵٶȾԳƵϷ˼
ڵڵĽƷ鼶ڵƷ鼶Ǿ˵
ְһӡȥڱ仯ɫӡͷϷըѳɹ塣
ܵһ˿һı仯ϲǲΰ룺ûĻڵɽڵͻƲóˣƷ鼶Ӳȱǡ
εҡͷ̾ϢЦɽڵڵòƷĲϰɣڵѵƷɼŪȥ
ıָȫȫô
ȣЩȫýơ
ΣͬƷ׵Ľ෱࣬ǡõֽĿ΢΢
󣬾ֲϣһɽĲôһ㣬ԶԶá
⻹ڶɽڵڵڵҪƷɼϣǾ͸ûϣˡҿ϶ȫֻнһƷȻȳƷҪٵö࣬Ҫ
ò׵Žмļ󾳽磬ִĽû뵽Ҫٸȵ
һһɣĿǰõĽˡ
ֻҪɽٳڣӦЩһҲ㹻ˡ
䡭
˼ʱʶͬʱУ·һ˲õ
̾ʶеԪ񣬶Ȼ߰θߵߣ˸Źɫ⻪ĺ⾫ĵױǣɫøӴڶ嶼Ա仯
ӨĹ⻪ת⡢Ƥëǰǿ˼ٶȵĸ
Ȼ
ʱʮͻȻ˺ڣҲԤϵ£û̫ྪȡЩȫ¼䣬֪ЦǸÿޣڵɽҪȫǼƷ鼶Կ϶ˡ찡󾳽ͻƵĻҴŪƷ
׻ƽϺ֮
ת̮ͭŻΪɻңһͨء
һֱţ˼糱ҲֻȥǸ磬пҵҪĽɣҪ鶼ˣӸﻹȥνɽúùӲ͵ˣ
ʱյЩѹϵʸʶȫûǿߵʵҲûʲôá
Сӣò벻ҽ⿪˰ɣͻȻӦĽ
ûô˵
ôģ
Ҹɣϼһҿۺڹòãô֪ʲô
ȻȴڰֹԪ񶼱ˣôܿҵ뷨ϳɾһɾѵǴ˵еıԼˣȸ۾ķ룬ս˵
ʱ˺ֻܶ࣬мЪĿյͷһӡʼͶ뵽֮С
һ㷽ԲʯҩĺͲණĲж١
˺ڣֻܻƼƷȻٶȴ˸ϵ
ͬʱ׵ʮǿԪ֮˸ƵļƷƷʣѾ޽ӽ
ȻˣҲǱһļƷǿƷ޷ԽĲ࣬ɷ֮ɲô׿Խġ
ʱתֹȥ꣬״ƷƷʽ۾װݣǵۺսۺϷͬԿĴ󳬼ʱǿװͲ䵽ǲأƾǧ֮ھͻΧȥ
ʮȥˣؿǧƬռ䣬ѷ췭ظı仯
ǰֻзԲʮĿռ䣬ΧǺıʯչ˷Բ
Ӧڵľ޴ʯ̨ɣطȫֲǣ羰ˡܵ²ûйԴȻھľӪ£˸Ÿɫ⻪ֲĿռ䲻ٺڰ
ڼ䣬ڸһͻƵ֮󣬳Ҳȥһξľ۾ӵء
ΪֲǷ飬ǲԴϾħȻҪʯȻЩԴõŵġ
ʯ̨ȥŲǰУʮ￪⣬Ǿľ۾ӵأס
˹

û߽ǸֲﻷƣͬԴľӪѾиָľ˷
ͻ˴󾳽һ£˶ܴţҲϴʱ䶼ȥʮˣȻͱ˹ֺͻȡʮһա
ܶྫԶԶΧ״꾫ǸڨЦûСһָָ㣬ֹŸָĻ
ۣǸ˹ֻ𣿡
ǰǰʮǰҸճʱ򣬼͸ҽĹ¡
֪˵ܾúܾǰ׻и˹֡
ĺó󰡣ȼ˵ûҪ󣡡
ɵóǸ巢죬˼뻹ûгľСôڶɢҥԣò־湻ǿģܹʮһյҥ


176 
ʮ꣬ǸѾͷʮ꣬ⶼȥ˶ʮ꣬ô˵ҲӦúɵ˰ɣ
ʮɢҥԣҪܰݺϣѾвΪˡ
Ȼߵﶼָָ㣬˵ɳ˹ֺͻ˵ĸоܲˬҲøЩСƨƽϡ
ʱڿҪƬɭִʱöĵȻ
·Χ۵ľȫ¶ϲɫҲû᳽ħ۳һ͸ٶϷٷȥ
ʲô
Ծܶһ֪֪壬׷žǵнɱ
ͬҰţķ֪жٻݲ࣬ڸľ׷ͶȥŭɫƫȻľ˵ֲ̣ǲԭµģ峤ǧ˵Ǿõѣ͵ˡ
ʮ￪⣬һð׸ߵĲ߸ǧľΧڴܡ
Ƥϣϴȴɢ޾ִδĴͨһ㵭ɫ֦ͷϽһɫị̄ı򻹴ȦСֻѴСĹʵ
ܽɫׯصվʮ׵ĵطİλҲˣʮû˼ɬòļվߡ
峤Ҿ񲻼򵥣ʲôͷĴ˹
˹֡ˡݺݵĳСֹš
ιСѾͷôǳòã
ʵڱĲˣееε˵ʮˣҲ쵽ҥɣǲû°ҵˣʮһյĶˣ
һƫͷȥһм˵ӣվһ߳ͻ֣ᷢ˺޲һڵС죬ʾĿͻʡ
Ϊ峤ܽգȻЩδĺһŤͷųͷ΢Ц崺硣
ͻȻ
΢Ц͵Ľסˣʧ˵㡭ͻƵˣʮǰʱֻзڣôᡭ
Ծ˽ȽޣҲͬˣȫ֪֪ܽ߱Ҳںϵ裬Ҫɷڵڵͻƣʰ˵壬ûаʱҲܡ
ǺǡȽϺöѡ
װ˼ͷ϶˵ʵ峤Ҽǵϴιʱ򣬲ûпʲô֮ͬ
ͬóķܣܽҲΪѣ˵Ǿ֮ԴûûǾ壬ֽ֮ǰҸ˵Ǿ㸶˺ܴۣ˵еǧô򵥣ҪĻ֮Ǩ㡣
֮ǨڳֲˣȷһĵطҪתΨһİ취תӡ
ӻ֮ɭֲҪʱܴﵽԭ״̬ھ˵Ǻܴʧ
ԭ
Ҫ˵ɭ־ìˣʷҪ׷ݵԶ
˶֪۾һͬǾǷٶԶɱȣһ㳽Ҳ֪һ£ǾǾķܷʽ嶼ȫͬ
ǲͨԷһ֮ɣ֮ĹʵʵϾ͵̥
µĹʵոյʱͻⶨ˳򣬾ǿŹʵĸŮԾС֮ŮԾͻὫԼںϽȥȵľ飬ΪŮԾĺӡ
ˣھԵĵλŮԣΪŮԾۺʵǿҪĻΪķܣȫ֮ŮԾ飬Ծѹ𲻵ܵá
仰˵ֻ֮ĸףûиס
֮ÿֻʮʵͬʱʮµĹʵҲ˵ɭ־壬ÿֻʮˣַٶȷʵҹά
սĲϳÿ궼һģֲܱѵá
ԾλԵ£Ͼķٶ̫ĳЩ뷨
ǰһλԳͼƹɣͨŮķʽܺ
ܽ己ٶȹ⣬һɹԾλȻŮ֮ھĽɡڼȻ鴿ľ˵ΪΪҲо£ȫǱ
鳤ϽȨиĳŮ鷢˹ϵǸŮɹĻˡ
ǣһڲ˿ʼݡ
己ٶȺȱݣȻ彻ͬļɻ䣬Ϊֱӵȫֳϵ峤ȻǳַλԳΪ׵ϵվڶ棬϶׳÷
ϵ˲ûгãŵһŮԾС鳤һˡ
֮׶ȻӵžӵŶħ׺Ǳͨӵ
۾һȻͻӵǿһͨĸľûг֡
ˣַʽܳľ˱׶ˣʱ峤ԴΪɳװ⵹˶ϵ
ϧλȴΪַʽľ飬ʧȥȻ츳Ȼͨȫֲ㣬þķٶӡ
հŲɵ͵ìܣֳݣһǹѵɭ־飬һǱΪİ顣ֻ֮һãʱİԱȲɭ־飬Ȼûܶȡ֮ǵ己ҲͲ˸ͬķʽ
ַʽı׶ȫֲͨǷٶԶԶɭ־飬ž˳ǧ꣬ԭСİ飬ѾչԿɭ־ľ˳̶ȡ
ûѯܽգΪʲôɭ־鲻ͨ仰˵㲻û𲻱Ҫᡣ
һγɵĴͳöôŹǴڡ
һ˷ܵӣʮµĳԱΪҳϵ񡣡
ܽ˵ͰĿתƵ֮ʮʵ棬ľһСҲɭ־ϣ
ܵʵԼüͷ˵Ϊʲô֮ÿֻʮˣûʲôһЩأ
ȡȻ֮۳Сÿʮ˾Ǽˣǡֹܽεҡҡͷ
ʲô
ҵȪˮ֮ٶȼӿ졣
ܽЦ̾ϢһתǽȱµĴ˵ȪˮʲôӣһָûС
ͻȻ
һö޴ĹʵɢɫâϢϸ΢ѷڹʵ档
ȺжʱһŮϲķɳ͸ƯʵԱߣɫ˴Ȱ᣺ӡҵĺҪˣҪˣϣǸɰС
׻ƴͳŮȫͬУŮܵĳ谮ͽĵλȫ泬кȻϣԼĺǸŮ
о鶼ΪĵΪǸ˺ӵŮףʱĬĬüͷ£Ȫˮʲô֮飬Ҫֲȡֻ֮ҪӿյٶȾ𣿡
󵨵뷨Ժֳ︡У͵ǻҲãϲǷĸо


177 Ч
һһʵǿ˿˿ѷ֣ϲõʮŮԾɫвͬ
ͨ
ʵѿӣȫ￴ӤƣֻƤͷͫ׵ɫԼЩСŮľǹȻϲ֣ӤЩȻⲢӰǶԺӵĳ谮
ЩĹʵɿήΪճĴɫ֭Һڵϣźı֮ա
ʮӤ˷ǷĵĻЦЩСȺδϣͬʱҲѳ˼оѡ
峤һ뷨ܲܳɹоܼӿ֮
ʲô
ܽ峤ЩϾ֣ٶǾߣ֮ٶȼӿ죬ͬȺڴȻ뷨ȴ·𾵻ˮ°ңɼ
ܽ⣬͵ڲ˱ϵķԾƾϲԾ˵е츳ӵ¹µʱ
Ƭ̺ܽҪ֣صҡҡͷ˵Ҳ֪ĳܷɹȻ֮ǱһУΪ峤ҲҲȥԣϣס
Բɹûк֢ҲͰˣ֮ĳ˺ǽȺѡ
ұ֤֮˿˺ҺԼĹǶԱ߾ʲôõףҲܼʱֲȡ
⡭
Ƿ˾һ飬һֱûᱨֻԼġ
ǻݻĹϵѾ˱岻Դ
ЩԴԾ˵ΪǺܴϣԼǿ
ȷ֮˿ˣ
ȷ
üᶨĿ⿴ĸ߲㿪ʼͨ
ʵǶԳȺ⣬ûбϣȻϾһƬİæֻҪ֮ˣҲûʲôֱӾܾܻܿӰ˴˵Ѻùϵ
ʮӣܽղصĿų˵ҺͰλϻԱػκһ⣬ͣΪ֮İȫǻ᲻ϧһд۳֡
˼Բ˵һ֮ˣͣҪȻǻֱӸɵ
˵ͷûнвĻΪ֮ԾҪʧȥ֮ɭ־飬ѧжԵİͨԷֳһֻһ·ߡ
裬ˣĸ׵ľŭĵų
ëѾͷ
øƽϣܽպͰλħֱػ֮Χͬλָʱ˸
ࡢ졢ɫ⻪תں֮۳һ˶ɫ׭ڣӡӦɫҲһ֡ڳϤֵˣһϵ÷׭ɵַ֡顣
û
ɳڽ֮ӵеȫӡǸոսڵӡ
ǿӷ׭мԾƾʷеĹ㲩ʶҲӴ
ӡ
ųһͺӡָ룬˲ư֮ϣըɴƬϸ
һָ䣬ͻȻˡ
ʮС֮ԪˣɢϢ˺֦ܶ࣬ҶЩɪ֮עȫµһ㡣˿˿ƵĴɫħñǰŨһЩҶƬ˸⻪ΧҲ˾˱仯
ƬɾӪֲ磬·һ籩籩ĵ֮Դͷʹż
ֲôͷɥЩֲ￪ʼή
̵ħڴ£ͨƬ֮سȡںϵ֮С
ǡܽоʧɫ
ӡĿٻָȻ߿ٻָӵǿ֮Ҳðɣ
ء
Ϥӽűߴŷһֱ˯ѩƣ֪ʲôʱܹˡ
ޱŸС˷ֵ˺ڵԪӤԪ˯ѩƾͱСˡǷֱü֮»Ӧһ࣬ѾӳͻƵڣСһһֱû
Ҳѹ֣ʱҲ൱ԪӤڵľ磬˱߳󾳽ԪӤԪ񣬸Ƕʱˡ
ֱǰӳ˯ȻǳĴ󳬼׷ɱУ񹬺Ͱ޷汻ɵ˲ٸ֣֪ѩĶ۾壬ͰЩֵıԴռС
߸һѱԴٴ˯ǰøոֻʱСûʱӽų
ڣ̽Եʵ
ءСһƴҡͷ񶨣ڴ۾ﾡǰ
ڣ
ءСһｾĵԴ
ڣڣڣ
ء
ҵθСԹԣھˣӦǰǸɽٳڼĹͣúúллϧ
ϧǸϼ͹ˣɱУͰһɽٳڵľ֣ıԴճΪѩͻƵڵĶ
ҰСеԪӤԪҲﵽھ硣ձɱ߳һ󾳽ıԴЧĹɣڵıԴѾ𲻵á
Ҳֻ˶ɽٳǿߵıԴлӷһͻƵڣǿߣ¶ɽٳڸҲֻбɵķˡ
ءСһ˷ܵСצָ֮۵ͷƴȥ
˵Ǳ
ء
ԹԴŰɣٺõıҲܳԣǾӣף
ء
СһܲĵӣĻǺõģԹԱ߲ҽС
һߣ֮ʮҪʱ򣬲ܹĹʵԿɼٶ
ʱϵħ˥ӡЧۿžҪʧˡ
ոȥĿǰΪάĸСʱӡֻ֮Ӳûи
ֱ仯һȻӵпֲ֮ӡЧٶȣԱȵһٶߡҲѹ֣߽ˣȴҪվħ߳ʮСĳ̶Ȼ޷ȡ
Щ鼸ˣܽŷȵֶڲĿ򳽺ϣٰܲһ£鷳ˡκκǶӦǱĶˣԶҲǡ
ˡ˹֡Ҳòһˣļһôӵ
ֻΪ˱Ķ飬Լ顣
¶һĨ΢ЦʮָɣӵоĵرӦڵӡĵ
ڶӡַɳʮ˲ٵ֮ʵٴԼٶͬʱСĹʵҲʼͣ׳ָͷϷ·񼣰㣬۳ʮѴСĹʵ
֮ɫ磬֮еĹϵ
ֻ£֮ٶޣΧֲӰ졣ȻӡںٶȣԲ˼ٶӡͷϲֵܳĿֲЧ
ֲٿή㣬ܽ峤𾪴ѣʩչħֲṩ


178 ƺ
嶼ˣ
Щδ꾫ڣƵľɢ֮ϵǵͷųϢħ
Щήֲʱ»ǿħ֮գγ׶ľ
ͨ
֦ͷϵʮŹʵѿʮŮԾɹȥסɫ˶Ժӵ֮⣬򳽺ͶмĿ⡣İǱҪһʱŻԼĺӣɳĶˡ
ЩûֵкӵŮԾ飬ҲɿȳƶСɫ㣬뵽ӡճĹʵ֮С
ӡάֲķӣͿԴһܹʮС顣
ǳæµԾδ꾫飬ȫͶ뵽ֲĽСЩŮԾ飬ȫܵ峤ܽǼǣÿʮһ¼ڰִŶӵȴںӺӭԼĺӡ
ɭкӿʮ￪ʯ̨Щע⣬۾ҲС˳
ǿҳϵѾ壬ǧӭж⣬򳽺𾪡
һﻹ
ôģ
һһС֮˺ӵŮԾȻ˷֣ŶӵȴŮԾҲڴͼ
ÿһʮ˵ٶȣߵֲزķӣһСʱҲһʮС鵮³ҪվһҲþǧ
ʮʱ䲻߲ݵͷžӡ˲Ʒ鼶ܹ֮Сʳ¯
峤Ҫͣһô
ЩƣĿ˿ܽ峤Ц˵ܹҲ꾫飬̫Ҳչ˲ҡǸ֪ġ
еĳŮԾÿںһӣеںΣʵǸŮԵ࣬ܲṩӣѾǼޣںֻܵ¸ˡ
ܽ۵ؿ˿ƣĳϵ崺Цݡ
ûۣ
ǰ˫Ļݵѹϵĳ˾Ķ˼汦ĺ뻵ֱӹϵδиʲộ巢չϣҲΪӰκԸˣǾС
лл㡭
лл
ֿܽĸл£ȫ¶м֮ɫܶྫ
øַ߰յľأ۾ĴͷǶ𾪲ѣҪ֪岢ǵȼɭϵ壬˶峤д
ҿܲҶ˵Ӧġ
ԸΪĳ𣿡
ҡ
ϣ
񵱳ڶ۾ʱҪ峤ܽ鳽ûӦо鶼ѾдݼѹͲԵĻᣬԸƵġ
¬¡ɫЩˬǶ۾峤֮еһԱôǽأ
ֻǣǵѡû˵ʲôΪԾ壬ԶԶڶԶ۾塣
ûãΪķܺͷչƲѵ£Բ۾˺Ƥ
ϣ¸ܲܡΪ峤ܽնȻ˾Դ֮ɫ

Щԥ룬˵峤ʵҵνؼû˵ĳɳ⣿¸ٻʱ䣬¸ͬˡȥò˼ʱ䣬ȺȫСӣ˿ڱȫʧ˵أ
ܽ˼ĵͷһ˵вУȰʮ׶˵ǿԹ˵ùʮ֮󣬵ȵȫˣеĳ꾫ʮңʱչʮ׶ٹʮꡭ
ȺλУȴһԴ
ȥÿ׶ԽԽ࣬ʲô¶ˣɴ൱ȫְ
ңƾ츳ǿչ֮ȫûߵ֮ˡ
һ£ÿʮ˿屶δ֮ʮʮٴ屶ԭĳ꾫飬˿ڽﵽ˵ʮ֮󾭹ߴδ˱300ڡ
ʮ֮300ڳ꾫ܺɨκڳˮľ£Ҳɲֵһĭ
ͣܽտųŹֵɫҲµʲô϶ʱ¶һĨǸɫ
һ߰׳ǿ󵽾˫ͳһ£˭Ҳɵ¡
ģԲᳬ򣬲в
ðɣһ֮һٹ
ҪϢɣһṩõϢֻҪġ
СѾͷ˵˧أ
ͻȻ㲻ǺܳŶҲǻˣǾ塣
ĳǱ߻һֱðļСųЦݣգīɫĴ۾
򵥵˼άУܹô˸ж£ܹȺ⣬˾Բǻˡ
ҲΪʶĹۣǰΪǳ˹ֵ뷨ҲĳЩ仯ϿܳʵϸҲûôٱЩͷÿοô£ȻûеԾô˧ȴЩһб¶ˡ
Ů˳ӢۣСŮҲӢۣСŮأ
ǻ˼άʽ𲢲ǺĽǶ˱仯ⷴĳЩЩֲ
̵ģȷ黹찡
СѾͷۺڹһ۾Ƕʮ飬ﰵЦҲãóúụ̀ܽүǱĺصˣǡ˶ʮĺڹܾܲô˰ɣ
ܽ˵ļ£˾ϱʱھһ¡
ơ
ٱ֯ĿϣŶȿһۣغžƵļûоƾȣȴǳɿڵĹơ
ǰ̺˳£ƾôѶԹûаԹԵļæѾƱ
īɫĴ۾˵
Կ϶ǲŮ֮飬ֳͳݵݱĳ΢ĸ顣
ŶŶ澣үСòҪܷŶ
ƷţҪˣЦԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣҪԺӶҲֵˣ澣㳪С
СѾͷͬɫ俴˿ίΪٵ
ǰЩ죬ÿʱͻ뿪˲ʱڶ۾¡
ڳӳʼЩ֪ˣҲµĹУеÿ춼ڱ仯ܹʮľ·һĻ˿ɼ׳ۣ˿Ա۷塣
һࣿ
ϵжٲΪ֪ܣ
δ׻վĸ߶ȣ
һȥΪĶѧɵĴӣԲ˼ٶǣУֻж̶ꡣ
ͬ񻰰Ѹͬ񻰰߮ڸ֮䣬ͬ񻰰ö۾;壬ëë浽ɱ䡣
ڱħƵľƮһ£Ŵ۾ɻʵϣ˵ӣǲģ಻ֻһΪʲôҪӣ


179 ¶Ѿͷ
ۡ
СŹƵĳһھˮ˳ȥеǸ˵˵ʲôҪǱѾͷ֪ʲôõ֪ҿɴû˵Լӡ
มҲ˵ˣǸʲôõģǲҡɵѡ˱ܣס˳
Ǹ
㲻֪𣿡
Եü侪ȺͲ⣬ﴫϢó˵ԭҲв֪ѽ
װģĿһ˵Ƚ£෱ܺ˵Ҳ׻˵ţܺġӸĽǶ˵ӾԼһӵˣЯ벻ĽǶ˵ӾǡЩֻҪ֪ôˡ
ɲ̻СѣЩҪǱ֪ˣִܽնУλŮ峤Լƴɡ
Я벻һӵˣ
˼üͷֹĻһͻȻ˵ҲͳһֱһһֱҪֿ𣿼ϲһĺϲ
ۡ
չĹٴ˳Ӷˣ˵ǿɲУ㲻û˵Ϊʲôѵģɭ־壬ǲɶģף
ɻҡҡͷ˵˵ӾǣЯ벻һӵ𣿼һ鱳ʲôϵ
ã
ȫһ¶ûϵĻëѾͷôͶǰ״˸Ҳýˡ
ȻٴβǵüСʱ˰쾹Ȼû
ѽ澣ʲôʱѧΌˣ
ܲˬŤͷȥȴֶСѾͷ۾תʱƵġ
ιģԼҲҪˣҿûǿʲôָҿۺڹ
ϲϲԲԣ
С
Ϊ˵Ļ𣿡
ǡ
ˣԺĻ𣿼Ҫһӣһֱһ𡣡
ɶ
Ȼеѵ뷨ЩֹһοѣǿСѾͷ޳˶ʱеһ޴롣
ɿһҵ˼άһ˵˵ҪڸĻϣұ˫Ը㶮𣿡
Щ¶ĵͷּ˵أΪʲôͽΪΥ˾Ĺأ֮ǰ˵ģĽǶ˵Ҫɷġ
ʲô飿
ǡǾ岻飬Ǹõӣ֮ǲܵΡ
˵𣿡
ѽ㶼֪Ϊʲôһ˰ɣ
ס
ˣ˵ˣŮһҪи飬Ҷûָ飬˵˰ɣ
ϲϲ
СѾͷͱۿҪ޳ȫûһֵĳѾû취ˡ
һʲôǰ飬ǵֽͬСѾͷʲôǰ飬ǲǶţ
˵ز˾
˸ʱȥͷҲصӦڵʯ̨ȥֱҲҳ
ȷʵǳƯȥЩĵطòġʶڵ㡣
һеûнӴӣκһ˶˺ľٶ
Ȼˣ˶ʮڹĳ⡣
Ӹ˵ˮ׼ڻʸ̺;ѩ֮ϣȻּƯŮ˾߲·ˡĿǰľ͵λ˵ϲͽܣҪȻʸ˵ģͺǧˡ
ȥĹز˵ûѼŮ˿ǸµСŮ
ûлʸ̺;ѩûΪѵĸҲܸôСŮһǲڷô
ֱڶµ˶ʼŴӽܱκν
ļ˶ˣԼദʱ䣬㶨֮˾ͣƬ̡ÿζͼӽԼܿʧѹҲҪ鷳
֮˶һ䣬´εԼʮС
ûڽӦʯ̨ѡɲ뼧ҹûʸ̺;ѩᣬλѾʮû˵ˣôһֱһ
˰ܵ£û˶жϣ㹻ȫĻ㹻ԣʱ䡢㹻ҪĽ֮ǰҪҲߣ淭츲شһëǮϵ
Ƽ
ǧĽƿռ䣬źԴĲģÿ˶Բ˼ٶ
תһӦı䣬ʧȥԼرЩں˵ߣ˺ԴƷķͷͨǿ
һ㣬Բռʮ֮ڣ˶ľҡʸҡƻͶ۾ųɾŵ
ʮʱתۼţ侫峤ܽղֹһ˵ÿСǱ޲ܱţԳڱչǱԾܾﳽΪԶȾǿҪ
ž
΢ըڿյĽһ𣬷ԲټĿռֻʮˣȷʵԵЩտû˻ôϸ΢
ɫ׭ΪƮȻ£Ѹٸںһ𣬸ܵд΢仯ǹճһĨŹֵЦݡ
ڵɽٳڵͻƣܹԼҪ54ʱ䣬Ѿ󾳽ͻƵıԵ
Ҳ֪ϲǣͻƵɽٳڹȻǺ£ܾͺ鷳ˣ֪ҪĽʲôƷʣ
ʶɨռ䣬һĨЦ⡣
Ǳ޽ʮ꣬ĴѽȣǾƻͶľҡ
۾ȷСģʸҶ˺ܶ࣬˭Ǹһ޷ںϵ裬޷ʹЩԴأ
ƾһƷĹķʮ꼸ûʵΪǿ峤¬¡Ҳֻǳڶɽٳں󾳣һƷ׶ûͻơȻˣԵͽ׵˻һͻƵģϾһ;ԽԽѣǰںڻԿһЩ
ڵ˴1300ӵ1400ˣǧӵǧǰȻԿ˺ܶࡣ
ʸԴһЩһЩȻʮʱ䲢̣رЩں˵ĺˡں֮ʮٶȵʮʵϵ߰꣬һӵдԴĸ֮¡
峤ʸӢѾӳڣת磬Ҳʸ֮ˡ
ʮˣڸǴﵽٶˣҪ֪ڴ֮ǰһǿҲǳڡ
ʸҵȻСǱľҺ;ƻͲˡ
ȣõĵޣҲֻںع屦ˣʮĿֲ
ΣǵԴ˵ͬٶȡ
۶ľҺ;ƻܹںϵĲˣЩȫʮٶȡرһЩʽϺõˣƷԴӦǶķһ㶼ѡ


180 ɱ
70ǰľжľȶɽٳڸ֣Ҳ30ˣڶ400ࡣ
ں˵ٶʮкԴƴȥЩڸĵر͵ҩʯ£ںϵǰ߰꣬ǵΪǿ󵽺̶ֳȣ
ľλеĶɽٳǿߣﵽ˾˵ضɽٺڣ30һͻƵɽڡ
⣬400֮УҲʮ˶ɽڣʣҲкھ硣ЩڡԪӤڡˣȫں裬ҲкܴĲ࣬ľѾҲԪӤߣͶгϳڵľ硣
ƻǱȱȶľֻ߲ͣȻʵڴ֮ǰǿҲǳڣ˲ûӿֳ֡
ںԪӤͬˣ߱սӵԭԼĶǧصˣ˺ڵĲΪ
Ȼˣ˴ﵽɽ۷ĲѪھƻ֮⣬Ҳ˵ƻû۷ǿˡΰ֡ҲֻкΪȻСȴǸ⣬ƾ֮츳Ǳ־ʮĽ죬ѾӵŸѪµΪ
ɽ۷壡
Ŀǰľ磬ҲֻҪһͻƣﵽĿǰǿĲΡ
ƾ֮Ŀֲս֮ǿ޷ͬ߱ǿߣ¶ɽٺڶҲлĻᡣ
䡭
ĺ˼ͻȻ崫ľϣӡЧҪʧʱͨɽڵż
һ˲䷢췭ظı仯ǿԿɼٶǿԪȻθߵϡȫ˲˼УоԵģԼһȭСǵ
ڸֱܵ仯ͬʱȫµļӿ˼˶ɽڼķŶӦ׶εĻʼʽѧ
үģȻӲˣ
ϲƿڴƲеһڵɽڵҪнﵽ˼Ʒ鼶ȻﵽƷΡֽȫǳƷɼƷʣĿǰûмĻˡ
ͬﵽɽѾ߱ϧĽûУĲ
ûƷϣܼƷ鼶ĵرܶ࣬Ʒȴָ׸ǴСһ鶼ûС
СˣΪľƺ֪ð˳
硭
ȥķ籧һţٺЦڣǼ̳˰ְѪͳߣүүʵ飬񡭡ЩҲ˽ˣҪȻΪӣ
ľƺüͷɻʵʲô˼ѵ֪˭԰¶֣
⻰óһȣүүԼܣүүߵĴҲ֪顣
뵽ɥ֮ʹүүΪԼ͸ƽȥһ˳һУͻȻ˵ʹġڴ֮ǰ֪үүĿĿûѯʣΪԷͱˡ
ң֮۵ܹʮ֮䴽ݺԲޡ
󳬼Ŀǰû㹻ǿ֪෴׸£㲻ñ¶Ŀ귴
㹻ʵҲ֪һʱˣ
СѾûУ
ҳȥ£
ŲӺ˰ҲûӦС״̬ҽʶڲ֪Ҫȥ
ľڽڽӦʯ̨ϣҪ뿪
˰ҲûʲôӦЦڵϣ̵ģһֱƴ֪ʲôʱһΡ

ľƺƿ׾ƵһƿǺЦҲûãֵܼʮ궼ڸǱޣûúþһ£ѵõĻúúһ
ؿ˴һۣšƿǰƿ׾ƹ˶Ӵָȡ죬Լװ׾Ƶ̳ӡ
ֽӹ̳ĶľƺһأһΪʮ浽װʲôƣ
ÿ̳һǧܹҲֻһ̳üʮϡƣаٹ¶ºȶ˶Զɽµߣһ㸨Ч
ɣ
ɣ
ֵĿ˾̳ϵͨƣ̳ڳ˶Ƥ
ˮ븹̻Ϊ侫˳θɢ֫ٺԶľƺڵΪԪȻͨƵСɲźһϵ£æͣСûе
۳ͱöˣİٹ¶ǿƥ𲻵á
ܾƾҲԪ棬ȻɽٳڵԪǿȱѰɽ߶Ҫǿٽƻ಻
ֵܶһһǳֹΪϾв࣬ȻûøԼһţ
˱ߺȱҲ֪ȥ˶ãľƺȫƤ΢졣
˲Ƶɴ̳ڵϿʼеľ˽ٽƣҲ⡣
ѲʤһûһڵĹ˼£һĨ΢Цﰵֹţ֣裬ǿֵһˣһصˣľˣǵĳ𡭡ò˶һ᲻κȥֻʱǾͿ԰ϢˣһóҵѪǣ
һߣв½ѹһЩϵ׽ֵܣҲ׷ƤЦĴ˹
磬ƺ񲻴ӣٺ١ǧЦ쳣
ֱ˵͵ˣԼֵܻʲô
˵ţֱľƺǰľ̳һ͹࣬ʮתۼ˶ӡ
ͨ
ҲǺڵΪľƺ˴ŸɵһʮƵڵϡ
ЦЦĿɿڴ˰ڰ֣ǺЦû£ٹ¶ȶ˻ᵹûºͲᷢʲô飬ҲӺ˶٣쵽ʮ겻ȣҼȣ
ʮꣿ
׼ȥ̳ӴȵԹԵȡһѾƱƵȥɿ
Ȱһصݸүү¬¡źٺЦҲǺΪˣôƾһǱ嶯Ϊá
ϾڳԽڵĸ֣жɽڵǿߣԽԽ˼У̳ܹǧİٹ¶˸⡣
ҲǶеȻıͼһľƣοڳõֵܺͳҲûСܺȶȡ٣յϺ˵ĵһƬԼҲҡҡ׹ۿſҪˡ
ɣǺȾƶ˵һСƮƮ
ԪаŴ򿪵ͬʱ˻ЩɵԴ˳ȥ
ְһ̳ӸСγǱ޵ĶľԱߡ
Ԫ֮͸ʶסԪ񣬱߻ħΣգүүǱǿлѡûȶľЩŭ᲻Сӣ¶εɫæʵүүǲ֪ɱְ˭
ô֪
ľǲһܿ췴Ӧͷǰ嶯˵ҲͲ³ˣûʲôģԷ׻ǿеڡӦòǾ⣬ϾЩ֮ǰ˽ǰӣ֪Ĵڡ


181 ڸ
ڡ
ȭͷɱ㣬˵Ҳ˵ֻҪȷ֮۽ʹ˭֪԰ְ¶ֵˡ
ľ˵ͷסյȭͷģѾ㹻𣬲үүϣܴӴ󴦿ǣҪŷԸڡϾ׻֮⻹кܶرΪ׻ڣһؽ׻𣿡
ʶɨǱĻʸ̺;ѩͷ˵үүЩһСעģһ˳ȥ
һˣУ
ҶǱޣһαչز֪Ҫ೤ʱ䣬ܲܵȫѹɣ
ǡһˣĲġ
ңķڵƿ޷ټȴмĿռ䡣ɱ֮ȥǼɣҲɽٳˣɱҵ˿ûС
ͻƵɽˣ
ľɲȻɫ䣬ûںϵ£Ȼֻʮٴɴ󾳽ͻƣٶȼֱ˼
ӵսﵽɽٳڵϺųսǿĸ֮壬ҶԷķҲӵжɽھʸһս̶ʮʱ䣬ûںϵ裬ûкƷԴĶɽڸ˵ɾͻƼܡ
ʮǰǿֻжɽٳڡ
ʮ󣬶ɽھǼ˰ɣ
ˣӵжɽٳھĳѾû̫Σգܶ˺ϸڡ
ء
ѩƴӽ˳飬ǸһôܰԼһ˵أ
ͨʯҩĵرٶȣԶԶȲֱԪӤԪÿ졣ȻʮҲӺ˺ڣ츳԰ϳŶԡ
ѩ˳ظСԴǺЦܲѩȥأһȥòã
磬ҲһȥɣСž̳˹
ãòҪ뿪
ˡ
СûмǿһҲ֪ԳΪʲôΣգˣܽ峤⼸춼ҪҪȥ
ŵʮȥˣʮ׶Ѿ꣬Ҳǰﾫٴδܵʱˡ
һҲȥһǾʮˣٴһ屶׶Ǿǲʮѵʱ佫һεĺüѾ֪˳˭ӵ˱ʵ޲뿪ҳ֡
һȥԭǴ¼
öʮʱ䲻۲ĵĸԼۺڹ֪᲻ʮʱ׵ϲԼ涮ʲôϲһ㣬ؼǸ¶СѾͷ
ǲȥĻ͵ʧˣԼʧűϾãǾĳϣ
ϣ
·мһÿһβܽգѸմӽõĳ˸š
ڳΪѲ֪ȥǲȥʱܽ峤ʯ̨ϣϳ˾ϲ˷ܵ飺ϲϳأѾȥʮˣܲܡܹ3892ˡ
ʱ䣬ÿ춼Σò˵ǿԼ˶ʮڹִֺͬŵļŮ
ȻĸŮ
ϣ˵ʲôûס
峤߰ɣҸճ׼ȥǱ߿ء
еãȻܽЦЦһεʮľӪѾļǧҪһ㣬񵱳¶֪ˡ
ϧ߳ûԶͨݵĽܽյĻ
˵Դӳ뿪֮󣬼һֱã΢һ;졣ܽյĻп֪Ůʵ뷨һֱ˵óжס죬ŮѾ˷ǳ
ˣ
˿ЦǿЦԼвµø鷳ˣֻϣεĴ뿪
ʮǰĹһģһֻĳŮԶ˺üҲ˸ľչ˸׶
ҲȺУֵǳżһۣûʲôı֣˲١
Ծ鸺ֲͷŸǿŮԾܽպͰλг˳߶˭־ͳеȴںӣԼɲúͻԼĺӡ
С
衭
ѾˣҲӵгΪĸ׵ʸ𣿡
ҡ
ʮǰҾ͸һ㾹Ȼ͸ˣѵ㲻ҪԼĺ𣿡
ûгԾӡڹȥʮ֮У֮Ǳÿʮ׶ĳٶȡ
ʮǰѾļʮǰõһȻԼײΪɣø˱ˡ
ʮȥˣͨһһһһУ˶óˣǵǸ¶СѾͷΪʲôҪܾأ
²ܾܾģΪĸÿŮԾҫҲӦ飡
ҿҪӣҪӣԶӦ
㡭˵ʲô
Ұ˳ϣҪӣҪӡ˺ӣûʸΪˣף

ܽյȻɫŭ죬ɭ־ǧŴɣһֱΪŮֻ׵ʱ̫ųˣôҲ뵽Ȼһࡣ
꣬ΪѳȺþһΪԲԼŮصޡ
һĿɿڴʮˣһһٵ˵ĹزΥҵŮҲУҿԷġ
˵꣬ƮƮشɫӰһڼǰȵҪԶ֣
衭
Ҳûеĵԣˮ˳չ䣬߽ͬ૵֪ЩȥЩ죬ЩŮ죬֪ʲô飬ʲôİ顣ĺЩڰĹºʹ˵Ҳֹһɹˡ
Ҫ˵ˡܽյɫ
ǵģʮǰҶԳ˵ϲˣΪ˿˺öΣֱʲôǰ顣Ǹʱңʲôǰ飬ԳϵĸǳݺСŮҶˣҲİˡ
ˣ
裬㲻ϸҳϺܺãҲҪΪѣҴߣȫʹаĻᣬȴңҹƽ𣿡
㡭ұ죡
֪ϲңÿ˶аȨ˭ҲǿԸ¡ڲңһлõİȻԼĺӣҾҲûʸõĸˣ𣿡
ʮǰ˼ɬøƯ׵ļͨһ裬ǾԲҪӵġΪô£ѵͲһ𣿾ڲңҪҪӣҰһ𣬷ɱҰɣⱲֻһ𣡡
ʮɫǣֻǼΪ峤ܽյŮҲǳ״
Ȼǣȫͬˣ˶Ծй޷Ķ飬Ծδͬ塣ϲһŭܿ޷صʧԾķչ


182 ڰ
ϲϲܽտ޴ĳ
ҡ
ʵڲ֪ûش⣬ԼȷʵûŮ֮飬Ȼ˵Ļضᱻǿںӡ
ֶܹʮ겻ϵĿۺڹܹʮ갮ԼԸеִŻֱˡ
ˣԿ϶ֻҪ˺ӾøԼûϣˣòΪԼˣ϶ѡɱľ·ͬǳԸ⿴ġ
˵滰ɣ
˵ٻȲܾδǻ˵ᡣԲںʮᣬȻܲںᣬֻԽԽʸ̺;ѩ֪ô
λǱʮ궼ûľûȷѡǲϧ˷ͬһˡ
ʱðʸ̺;ѩ϶ģ뿴ľͬʱ뿪
ܿɰҰÿҲ뿴˺
ΪԼļǰԵ⣬ϲɫ˵Ҳ岢Ů֮İ飬ˡֱԣǽԭɵġ缫ٸӴܵѵԼСǹĽ˵屾Ͳ̸˵峤Ϊأ
ɱʮ棬峤̸Ů֮ĸ飬ͱħ
ǳΪĶ˺δϣΪожµˣĻٻòȥϸ˼͹жϡ
ϣ˵ȷʵûÿĹزͬЩݸġܽǿԼɫ΢Ц
԰˼άƶϼһ˲ûд峤ҲѲ˸ϵ
⡭
Ϊĳϣҵ뷨ǣǰһˣûɻ顣ȻûбҪǿбϲ£峤Ҳϣʲô̰ɣ
ԳϵΣ
ŮԾ鲻һԸҪûʲôˣҪӵ˶ȥˣȵΥѵټƽҲ١
ǡ
峤ǲ˵ȵΥʱͳˣ

ôһ£ڽ˼ϵļƻ׶Σûиϲ˷ʲô͸ĻǺǣλѵ˾ûйԽ뷨ЩԽ뷨ǲǶҪأ
ĿɨƵȺ΢Цż˵Ψһͬǣ뷨˵ˣ뷨ȴ˵ˡ֮ҶԼûκ뷨ֻÿԲϣܵ˺ίֻҪûΥѵ
˵ˣԼҲ˼Կ϶Լȷʵûʲô뷨
ԾĶҪԣֱΪҪЮѼ޸
ȻˣһԸĸ޷ȥҲͲΥѵ飬αΪ¸أ
Ȼô˵ˣǿȼ̫ˣλϺΪأ
峤ľǵľ
ûĸɵԸﳽҲôֻ֮м͵͵Уһ˿мؿɬ
ȷʵǰ鷳ȻҲֱӱԼûŮ֮飬仰˵Ҫģ
׶Ĵû˶ֹͣųŮԾͬһֵһζҪϣ껹Ҫȵ¸²ܼܽյҪ60׶˴н˳ĸµʱ䡣
ĸ֮󣬳ûҸ𣬼ٽʱȥûӦʯ̨͵˼ǧĴ֮ס
Ӧûǧ˻Ҫȫһȥء
ʮ²ɣ
ʮʱת
ʮ缶ĳСڲŷĶǻ๥ϡ
صŭ֮ûзǧǰͬӵиΪȽĿƼͿ˼롣
һа˴溣𣬱ֻѩƳһͲУ·ٶ̫ˡ
˭أ
Ͷ۾϶У̫ԣױϳľҺͻʸҵҲ¼ڰҲ㲻˵۾ʣµľֻоƻˡ
ЩĳԱԼֵ÷з¶棿
˵˭Ƚױϳ˵Ϊ̫ģֻмٳֵ߱սˡ
ǳԽе⣬ǼɱίУ²ôǮĵر͵ǶĥҲá
Ͼ֧ĵϵ֮УСڵҳϷû⣬Ҳص
磬ֱȡ𣿡ǧعʵ
ˡ
һԱһ˼ԦķɽϣǶǧǼֵ֮һĶͣǵһֱ֪ȫʹС£ɢȫؽɱίаɣ͵Ҳá͸ҹȥˣЩ£Լȥɣֵ½⡣
ЩȫѪԳԸƽʱദʱûаǵ˿һֵơ
ȷʵʺϲ֡
磬ౣء
ҪôѶϵɡ
˴кֵ𣬿ٱ仯òͬȥ˿뿪Ӱ˵ߣȥϺңſֱȥûʲô˼ʱűʹһЩ
ԶͻԴҲû˼ȻڵĵӣȥϺңŸʲô
ǲת֮ǰȲĴҵĶڽʱƨ㲻ϣͱĳǿн̲ĸһɴʧˡ
ûȴҲûѯʣΪԦƷɽٶȿν˲Ϣǧ
󣬾ݸİ˳׻Ϻһ󷨸ǵĵ죬δͼϳֹ
߱սӵĳԱͷ¶棬ûʶ
Լûʲôĵģƾʼ¼Ǹ߳һ󾳽磬ѿʵݡ£ʶϸ鿴Ҫ뷢ҲҪ߳һƷϵԪΪ
ȻɽٳڵԪΪһǿһƷף仰˵ǶԷﵽɽٺھ磬վǰҲûϳ֮
ಣ
һմӸ£ЧֻΪ·ϲϳĿĵѾûмݵıҪ
ҲڶͼԦķɽͣǰԭĨȥĵƾճ֣ҿһŻ
ʮ˴˳Ϊ׵ӺȻ˳ϺΪʱɫһ
ԤһģһϺңűշˣǱֱĨɱıפأ
ɱһ󹦣
ӴЦصŻ֮Уɽŵķ±պǰشͬʱĴƽ̣ӷֳˣ˰ƽ̡λϡ
ϵķûƳͶ͸û֮أֻڿеȴı仯
䣡
Ƭ֮䣬ϵķȫ򿪣һӰԦŽͬʱͽ̤ɽһͷ˴֮С
֮ڵΧסΪ׵ݸ˳Ȼǽڴص󳬼ģǼеĺ鹬ƽ̡Ϧˡ


183 ̶
ϦΪ鹬ƽ֮𣬾³ç嶯ĶӣûʸΪһ֮
ʮǰЭͬ۾ӣòײӳ졣ŷϵҲûܷʲôߣֻʱ£Ŀ궼Ҳ̸ʲôɱ
û
ƴܣ첻ɵѵǱ鹬ͼԸƵķʽ
ǡ
ʱ׻Ƹۼ²ΪΪ˫ԼԲܽѲɣƾƻǵͽߣͬڸֵĻʸңԼڧʧһֵĶľңʮӵиʵ
ȷʵ¶ˣĴڣϾƷԴϵķ²Ҳӵ˳ʮ
ȻεϺ֮в㳲ֻͶ͡
ϦϢ䣬Ҳ鹬ķĽͬԪԶ֡
ĳʲô壬ûϷ˵ʮûΪǣЩ͸ˡ
һ֣ǳڵʱ򣬸˵ĸоϢܻɬ֡
ϦĳϢķţʮΪŵԼҲȻΪʵԼǿ
ȷʵǸţȻһ;ԽԽѣǰڻܽĳЩҩϡеĵرǵ˺ھĵرҪǵÿԼع屦Ӹٶȣֱ˵оеģ
ڣֱҪӳɽڣ󾳽ĿԽûаʱҲܡ
֪裬ûں£ֻʮ󾳽ĿԽ
ʼ¼ǿ֮ɽ綼ڹ屦ķһĺƽ٣˵ɽ綼ܵ硣
ʮûƽ̵ΪȴûʲôŸոͻƵɽڡмЦ
㡭
ϦǷŭĲмͨĳЩϢţñ˿Ϊ絹Ҳˡ
ǣܿ˵ľȫ£ûдﵽһΣǵԷԪţԲܿó仰˵ľҲﵽ˶ɽٳڣҪȻһ˵ԼĿǰľ磿
˿û𾪣˵ֻһ£ңŵǱ鹬ˣǱչˣ
Һ鹬ȻԵ޹ŰɱСɣңżʵۺת֮˳ˡ㵽Ǻξ磿Һ鹬ΪϦпһ鴫Ѷʱ׼Ϣݸ
ңƽ̲ûֹѶϣϢȥ
ѰڱŶ£Σ
꣬ƸЩڣҴãĿġ

վϦԵӲȻɫ䣬ȵ㵱Һ鹬ʲôط㵱ʲôˣº鹬ͨӣҲ˵ɱɱģȥŶȻ޴棬οǱ״ӣ
νʼƽ˵ƲԳԷƣȻǲԸ⽻ҾԼˡȻǿѡֹҲұ֤ѩƣ͵İȫͽˣ˶־ˣ֪𣿡
ź鹬ٸ֣ʶ޼ɵķɢƬԲĵѰҲƵϢ
ͻȻ
ĿתһȺһϢϤˣǹĮЦݿ첽˹ȥ
ءѩһصڶǰ
ֱ
ϦٶΣһʱ佫ϮѶϢ׻ƸҲʮǰԼ
ʱֹ֪뿪Ĳһ˳ˮ۸Э飬ݾǳԸ𣬵ǾԲܽΪǶ˫׷ɱôʱˣó޿ܣͬҲܸŹ档
ЭЧóǲѴ֮գ͵СҲʱ䡣
ոĹƣ˫ڷչ£вĵرչٶȿһЩڵ̫Ҫӵи׻Ҳʱ䡣ǸʱתȶĵرҲЩĵرǵķչѸ١
⣬ߵĲȴӵ׻ʮڼƵƽԽԽŨͨƽӵʣ߱ʵ˽ԽԽࡣ
Ը϶ˣиĻᣬȻһһΪ˷΢ŽҲԼ
µĴѶϵķʽһκıûκѵĸϵ
ݺ
ȷʵ̫ڳˣδ˿͸壬ЩϳɾļһĻ᲻һۣ
ֶԷԼѶȻҵȥϦ˫жʱһƬɱ
ûд˹Ը鹬ڸոմ֮Ȼֻһ˺һǹƥִ󵨵ΪվҲӺ鹬
̫ˣ
̫ˣ
ʱһźΪ˻˷ɽǳͷĺûᣬΪƽ̴ӵܷŹ
СҺ鹬Һ԰ͣ£
ݺЦ
һ˱ԪĽԽף³ʮ׵ѷ˹ͷûصЦһȭӭȥ˵ǿѡֹȴܳܵˡ
䣡
ΪƽϯӣһΪνӵһƷ׵õķҲżƷƷʡ
ȻһȦɢڵӲҽһѪɡֲط·Ϊ촷ۣؿڵȥ󱳸߸¡ж쭳һɹѪ
Хŷɳ˺üײ£ſһѪȻƬ
ûʹ
ûʹս
ûȫûʩչʶӡôֱӵһȭڸֵ˴
ղŻһҵ˷׷ɫ䣬ǰ˵ΪѾﵽֲس̶ȣûдκҲԲС
Сһս
ʦܣαˣ
ϦһסŭģĿ˸Ƴһ۲ĶֻͣкΪСһʱ˿̾Ȼ¶΢ЦһϷӣִʲץԴ¿߹
߻ʱм˲Ҫκָ㣬ЦŻɽ͡
ȻֵǶһĿ羰Զȥĳͷûһ£ΣƵġ
ã
ˣ
Ծ˵ȻϦƵķ˳ϧǳһ
أ
ѩƵԴȻ˼ǧԱߵĶͶŵһƨڵϣǰСһԴʮиСҲ̫˰ɣ
վѣ
ԳǼΪģԲ֮ڵգɸ޴ĺڶǱȹȥΪ׵ɡƬ򲻽塢ȫʧռ䶼ɣǿкڵˣûô£ôƾʧˡ


184 ս1
ɽٳڵĳ£Ͻ޵У۵ȺŹڹս
ʼ¼˲֮⣬һȱݣǾ޷Զ̹ҹΧǳޣͨԸǷԲʮټǧĿռ䡣
ںͽȺսУɱһߣһͨˣɱٶȲԪӤߡ
ȻѩƵĴڣһһϽֲȱݡ
˵սǿĳǹѩƾǴģսеĽûߣֻҪһ󾳽磬ƾǧһɡ
ڵľ磬Ѱɽٺڶֻеʳķݣӵһǿߡ
ǰϦֻжɽھ磬Ȼȴӵż˵ʣ֮ӵвƷ׵鹬ĳ棬һƷ׵ûʸӸλ¾ɷΧҲѩɵġ
һϦ֪
ۿڵ˱̽ӣͬƬնɣ֪ѩƵļﵽʲô̶ȣ
㡭ǵȥˣ㵽ʲôϦŵĿɿڴ
ء
ë޵СצָָԼĶƤѩ˰ȻɫϦ
˵Ĺˣ
ǵ塢ԪԪӤˣ
ôصСӵеֱ˾ƫƫڻûлΡ
λ𵤺ڿʼΣԪӤڳ׻ΪΣλԪӤڿʼΣλǳڻΡֻд˵еޣŻᵽ˶ɽڲſʼΣܹɺڵߣô˵ֹǳھ磬ѵǴ˵еޣ
뵽޶֣Ϧͷ߳һƬϸ亹ǿֻ񻰴˵еĶ壬ôܳﲢұշ
Ҫǣ׻Ƹʮǰͬˡ
еӶݳʱǱ޻ָʵڽʮ꿪ʼʵǿԽԽ࣬ٲȻΪ׻֮һһͷ޳֣ɭϵ˼ĵȼƶȣֻҪһ嶼ڵһʱ£ʱ͡
ǻ뿪
ٲó뿪ڸ㲻ѩƵ֮ǰþɵ
Ϧһ߹עѩƵһһһɱϧһдҲҪɱ
ƾҲɱң
ϲмһʵ׼ĳ˫ַɿһӡӡȻĵӾͳȫǡ顪ն
ͻƵɽ֮󣬼˴ϾĴƷ޽ӽƷսճһΪ
ն
ڶӦ鵶ʽսΪԣΪﵽ£һ㹻ǳء
סգ
ɽ֮˺ƾʧƵģǧ֮һʱڣȻƾ贿ٶȣǰֱ˺顣˲ƣȴ߱˲ôԶĿռתƾ룬սпʹõʱڵ˵κһλ
֮޿գֻڴ˵еǰʱ˼մ״̬
ʧɽ磬ܶ˲֪ʲôֱӰ˲ƣȻ˭Űսʹ˲ƣ
ν˲ƾǽʶĿ귽λͨǿγɶݵĿռͨԶǧĿռͨصˣ˲ٶȼ켸ʱȻǿҵؿռ䣬ܵನӰԲʹ˲ƣӰ˿ռͨȶԣռ䳱ϫܻʩ߻ɢ
ʹͨͨͨǿѿռ֮ĸĤﵽ˲ƵЧ
ˣܵӰ죬תƿռľǳޣĿǰΪҲתưףԶǳɽٳһ˲ǧȡ
Ȼսܹʩչ˲ƣƾһ˷
ۣۣۣ
սڼ鹬ɽڻΪӦͱƥʳ⽴
ӡ
ûȫµӡ䶢ŴľϦҪЩСආˣΪƽӦʿ䣬һս
ֱǡƣǼʶ似սϦЩ϶
ȻԼﵽ˶ɽھ磬кųƷǿ֮Ʒһ֮ͬնɱħĹ̥Լܴ
θʮǰһޣ˶ԷһƷĳսħŷӢ裬ͬȶԷһƷףϧϦʱŷӢԲһЩֻеһ֣ħȴŵ㡣
֮Ȳħ壬ǡ
뵽ϦǷЦݣֺȵз˽ͽʲô壬ɱΣӣ
ءѩƶʱŭҪȥѺ鹬ŵ÷׷׺ˡ
ѩƣ㸺𱣻;ˣЩһｻҡ
սڻУöԷĿյٷӡЦչǱʮ꣬ͻƵ˶ɽڣͺúûһ½ǡЩûʵдʾͱ˷ˣֱ˵²ӵĶ֣ȺŹȽаղ͵ˣ
Ϧ˵һ죬뷴һûҪװBȵɱ㣬ȺŹҪб¾˱ŵľ󣡡
ӡ
ɽ֮ɫӡͷѣƻָٶӡںϽ塣
ţԿ֡硯ӡָƮϿ鿪
ӡ
ǶӦڵһӡֻһǾóٶԭлϣٴһϣ
ΪԽľҵĶ鹬ĸԶ˲٣ûԴӦʮĽ췴Ȳ϶ľˡˣɽڸҲжʮ֮࣬ﵽ˾˵ˣдʮǰѾεģǸĶľǿı
鹬ûǿĹ󷨹ȻǿȴƷ׵˽롣
һ˵ҲǸ󾳽磬˵ǿǶɽٺڣЩͱǺڣ򲻽޷ӰС
340ҲкΪǿﵽɽڵľ֣ۼ鹬פǿɵĴǵĶֻһߡ
ʤӮΣ˵ȥú鹬Ϧ˵Ļᡣ
󣡡
ϦɫȻ쳣ȴβס˷ܣձȻɢɽٳڣԭֻǶɽٳڣ
Ϳǵ˼һһȫµӡһ߲мЦһ磬֮岻ħ壬ҲΪԼӮˣ԰ɣϧ־֮ܲ뵽ӶսŷӢʱͬһƷס


185 ս2
ܣкܶԱ߹սʱΪЩֵʶ̽
ǰǶΪҸŷӢΪͬ
ЦĹüԪӡ鹬ǱȺУܵԪ½ɵһȡ
һӡ˳ȥЦΪû֪ҵԪǿȱȾ߳һƷףӶɽٳڱһɽߵԪǿӡϦɣ
ꡭ
ŴٷӵϦȻٶ½ɣĵ滮ӡɫ˾ɡ
ǶӦɽڵȫӡڵķӡٶȣɽڵĺӡƶԷٶȡһһ˳óٶٴ˭ϦǾأٶҲ첻
ֱӡУ׳˵ѹʱ䣬ͷʱһƬϼȵСҪѿ֮ھ֪ŷӢʲôͬɽ󡭡ꡪǣ

ǰһҲ𾪣׻һ·׷ɱҲ鹬
ȻǲûʹҲ˵ʵ
ɴ˿ƶϣʵľԲǺ鹬Ҳأк֪ܶóǱűɱľģоǲʹ£ϦûոɵͬŷӢĵط
Ҫ֪ǸʱŷӢķȻȳܼԦķǿһȣȻϾ֮ͬС
ȫ֮ϵı
¾öδƷϣ޽ӽƷսȻһ֮жԶֻҪԶԶֲѾͬΪ֮ķܱġ
ٶ⽣â籡ϦΪģΪģûߵʵƥ˹
סգ
ںԪߵƥִƵκһҲӵ˲ĨɱͨɽٺڸֵĹǿһΪߵϦִƣͨﵽ˺˵ĳ̶ȡ
Ҫ֪ǶɽΪ֮ڷԲһ㣬ڳͨɽٺڸֶҲֻбɱĽ
񣬸ںٶֵԪһѾȫ泬ԽɽٺڣԽ˴˳ڵĲΡ
ûоԵİ֮ǰҲӭһճڰ׿⣬ִԪӡЦϦ
ļʹЩߵĹʶرǶԷ˵ʶͨһ壬ʱɱ߹Ȼתؼ׷١
ݣݣݣ
ֻߵƥʧȥĿ֮󣬵ٴγϦһԴʱƥԲ˼ٶۻغ

ڵĹٶȻ죬ת˲Խ׾ɱʱ򣬾Ȼսǰ档
òʽУճڰ׿ĵطһηԪӡֵԪ
ʱִȻٴҲ˵Ϧ׼ڶι
һûеһڶƱٸĹ׷٣̫ʱͲܵԽԽһֱ׷ٵĹᱻһɱ
ƴˣ
ߵҲȴ˳ڣǿﵽ˴ڣȻǶɽٳΪ
ƾʼ¼ǿںӢڲӡԶԿĸƷ׵Ĺʵϣڹֱ壬ҲǻһӣóǱɽ
ͬĹԼƷԦԦвͬȫȷϦƵһжǿ
סɵ磡
顪ն
ûмʹ̫ˣսȫ˫ۻӶ£˺ѿռӭߵƥУϦǿһ
ԪŵڶϦɷĿЦƾҲɽһһʽܵ˼ձȻɢ
¹˭ֻ֮磬ȥ졪ϰ˻ģ
ۿӭߵƥǿһʣƥӲ֮ͬʣ˫ͻȻΥ֫Ť̶ȣͬ糵ת
ɽڵȷڽȺޱӰΧĿռȫʽһ
ɨϣ۳Ұ˻ġ
¡¡
·£ٶȺûвǿȣ¹ֱӣЩܶ˵ָȻ󷨲ͬߵսͨԪںϽߵĹںϣʱ䡣
ߵǿĿȴڣ⻹ɽҲﵽ˴˳ڣͬ󷨱
ںʮɽڸ֣Լٶǿߵľ
켤º鹬פ󷨽ƷǿƥನУԲʮڵĽҲϤѡɳʯɡľ𡢽̮вССѺۣһӦȥռѷ졣
һѪսϷһƶСȱڣƤѿƹǶը

ȷϰ˻ĵµƥ˺ֵѪۣϦһǿ󼸱ֹƹǳѷ죬˫ʹѣܵ˲𵴡
۶Էٶˣûµһֻǵɫȴѿ㣬ܵ˷˵ԭ
һﵽ׻ǲ˰
ķǿʲô̶ȣ
鹬Ķ֣ɾѧǿִӵˣһ֮Ҳֻлɢ³ȻȻúõĻţĹ޷˺ķ֮ǿѾ˷˼ĳ̶ȡ
㡭
Ϧ̲ס¿ˮŵǿעܻȥò˶øǿʮҲȻ
ۣ
˿Ѫˮ˫ַһӡȵǵ֮ǰ鹬ҲڡԪӡ
ӡڶϣЩͷʱòıԡرǺڵˣΪһ󾳽磬һԪӡУܵԪֱӱ㡣
δСʱӡЧʱ䣬ǵڱ˷ˣһԪ޷ʹãβ뵽ս֮У

ʶԪӡãϦɫ䣬ȵҪͷĻᣬ졭ꡪǣ
ء
Զѩ¶ŭֽĿ⣬ֻڵƬ򣬴ԼԲ׵ĵطȻһһľû٣һӦನӽ֮ڣᱻɢİɫա
硭ˣͬ֡
ҲɵƴɵѰ·ʮûжֻ֣ҽɽٳڵԽʯİɣ
ӵĳϺһ·󾳽࣬ȫµķսӡ壬óһܽµʵƵӦ֣ͨԱȿԼսжǿԱҲиס
ٴαɵʱѪѽʪ½󣬲ԷҲʮȺ󱻽ԪӡС
ϤʧȥԪԦԪ½ڸ½ϣڲ½


186 ս3
˷ѤͰӰӳΧ޾սನУ·쫷纣ХŰΪһƬǽ塣
ѣ
㸲
ԽԽأȻڽԪӡĲ£Ҳнʧȥսò˳󡣻вٺСڣɽٳڸУܵԪһȵ͵ڽһƷףѲǰ
˫սԿµٶֱ½鹬ǱߵĹ̫ǿԳսܶ˺
ʱһţս뵽ͷ
䡭
ٴαݺݺɣͬʱѪδ¾ͷųԪӡƮԷͷ
ԭٶˣֻʣٳͷȫò˳սȦЩҲд뱻ԪӡУսֱӵ䵽ڣ󷨹½ϡ
ܳΪֵĳûܵʵԵ˺Ȼս˰СʱϦȴԽԽǿҡ
¶ٴ湥ˣ
һԿ鹬󷨣˰Сʱ׵Ȼð˳ɲԪƣĳɺ˳ʧȥսĳҲ˻ٵĶֱּ̫ˣ
ɽٳھӵ˾˵սﵽԼһĶɽڣսһƷ鹬һĶְɣ
Կ϶
ֽûˣھ֧Ȼ˰СʱѾˡ

ȻˤڵϣЦҡҡͷЦûӾκˣԸٸֲõĴ󣬿ǳŲϢСʱĹƨ󡣡
Ϧ仰һһ㶵ģŻعŭڵĴ𣺡ϢСʱ㵱ôЦ
ꡭ
ƥԪ۳ɽ⣬ʱЦĺѩƣֻ֪Ǵ棬ҪȻΪɱأһȺûӵɵ棡

СһԴȻ䱩ǧֲǸǷԲףʮ֮ڵĿռȫڲɿܵС
ָ˷׷ײܿƵ˴ۿžҪΪⱻɽȥ
ոջΪлɱϦɫ䣬ֱףȷʵ糽˵ֻǰѺ鹬ԽʯǸսǿĽ꣬ѩǴΧɱ˵ʮװƾٶ࣬޼Կɵĸ֣ٶ·һ
󷨣
רѩǰǲߵʵԽɼޣǿҲֱӡ
ѩƲûİЩȫɣʱɱ˸ЧѾж֤˳ĻͳϿдĹ屦֣ƾԿ׻
ͺټһ鹬ܿɣ˸ǰ衣֮ĺ鹬ʣ¼ˣЭסĹɱ
һ£
Ϧһȫ˹ȵף֪Ļƽϣ鹬ʧȥսʤĻᡣ
ĨȥǵѪȡöȵļƷ鵤Ц˵ϢСʱ󣬿
ҡû
ʮ֮ǰޱȵϦƵĿɥΪʲôΪʲôҪרҺ鹬
νʼ򣬳Ʋ鹬ҵĿңţңƽ̲Ǹ˵ΪǣҲֵ־档
ƣ
֪ԼĴ̲סŭкϣϦȵѲǸѴã𣿡
Ҽǵøո˵ϢСʱ󣬲̫ļ
˵ֱڵϣȡССĽģо֮մתͬʱӡ壬𲻵Ϊãȴڲܵ𵴵Ԫ
Ʒҩ޸Ĵˣӡ޸ЧصԿɼٶȻָ
Ѱߣʧȥս˼ٸԭϦĶʱ߳һ亹
ֲ
ǿ޵ķ
۷ս
ټ˾˵޸˸˼άޣԼĸ⣬Ȼɱô̥
ӡ޸Ԫ񣬼Ʒ鵤ӡ޸壬̶һСʱѾָߡ˳ɡ
ЩܵԪӡˣԳΪӡЧ㹻ά塢СʱûнЧķţھǰɶϦ³˳ɶܵԪӡӰ죬ɽٳڸܵӰ٣ܵԪ½ң½һ
½½һ˿Ԫ޷ʧȥս
ֻʣ²ʮû⵽ԪӡȵЩҲΪʣҲʣɳͷˣǸʱס
µϦһնûУԷֱֲֵ̫ˣ
ľ󣬶Ծָ߳ϵĳܹɵвɵ˺󽵵͡
䣡
ٴαɳȥϾ˺ۣȻԼ˺ܶࡣ
ʮԾײ֮ʣ¼ʮҲԪӡסٵԪ½ͳ̶ȡ
ϦҪˣ
һЦҰ˽ϵƲ㶼˺ˣ˫ֻӶսӭǿһƥȴûХŵɵͬʱȻǿ˺յ˰׿⡣
졪ϰ˻ģ
Ǹ˸ӦӰӭϮֻǿԪǿĽ⡣
ಣಣಣ
Ľʣ۵糸˳󱳣ͬʱӰҲƬСʱĽײһȦˮư㼤˽˰׵ĵٴͣһѪ
мƷױ⼸ͬʱһط͸ڵĽȻǿޱȡ

ʮΪӺڵɽٳڲȣԪӡ֮ĺ鹬֣һѪɳȥ
ͬѪˣһµսʮ˿ɾͲˣмΪĵԴһƫ˹ȥ
ս
ս
ս
ľްĳȻĴ򷨣ҺԷΧʽͬʱԿܶˣƽ̯ú鹬˵ȴԿɲٶȷ
һֻСǿ˵ÿܵƸأͬҲشȵĶ֣²ĸԽԽ٣Ͻ͡
ۡ
֮󣬳˿ѪӳݵĵվϲѪЦϦ㻹ֶܼã
ֳֻʣ²ʮˣ޷ɾֻһԲСЩȫǶɽڵΪҲǺ鹬ļٶ˳һʼԪӡסȫԪһٶˣʣµȫܵĴʱս
Χ۵ǧ鹬ɫѿ֮һ֮ǵʦŴɾ鹬澡ʧ𾪵ǳʵ
̫ǿˣ
Ϧ֪ɱɽֻ֣ʣôˣ󷨵ѾԶԳЧ˺ϾԪ̫ˡ


187 ɱӺ
µʧȥ壬Ϧ˲˺ܶ࣬׳־ֶ˺Ƭ
ҡҡͷЦ˵֪գʮǰҵȶȻ᲻ϧһд۽ɱϧΪȻвȴǶĵơѾʸ۷壬ɱºˣµҲ㹻ǿ󣬷Ȼṫ
ƣɱ鹬⽫ͨ׻ƣ˵ľ֮Ӷľһ˻ܺ鹬
㡭⽫ñںεأϦòϡ
ôҿѡ
˸ɫ⻪Ȼ˵νϺɴĸҪҸɣ
ϦҧݣԷ˾˵ȥƽЩϾ޿ĨɱʵȻмѩƵûˣȻ൱ʵô˵һ˻ܺ鹬أ
мûһСʱϢˣоԵİոɵѹ޳ܵĻԡ
ǡ
ûѡأʵ̫ǿˣһ˹Ȼ޷ܺ鹬Ȼѩɱڳųɾŵˡǿλ⣬ɻҵһƾ⼸˻׻磿
֪ΪʲôҪôΪ豾ţϦûֱ¡
躮鹬
¶мЦҲ̫ԼˣûʱҲûȤ躮鹬ľͲˣʮߣ֮亮鹬Ȯ˷ʱ㣿
ϦɰԵһӿʼĽӴڣѾóϲţˡ
ʮߣ
ֱʮǰĴ󳬼׷ɱ˲٣Щʲôؼпʮ׷ɱߣʵѾ˷츲صĿֲ
Ҫ˰ɣǺǡ
ϦֻʣһЦ˵һᰴ˵ȥҲϣܶԸ飬Ͼˣ㿴ҲûʸҪʲôԼΪ֮ɣѲƴ
һ仰Ƕ˵ģڵѺɫ԰׵˹ǰңƽ̲ˡ
ôûƽһɺãЦݳ䡣
㡭
ʵأ֮Ҳ㲻ʲôޣΪΪʳܳ׿⣬˭ʱǿء
ҡ
ȭͷľүүֻôҲ벻ڵ˵ϡ
Ļ˻֣˵ͣȥԪӤΪĨȥйķļ䣬ϾıԴֽŻȥӵȥɣˣҲϾɱ
˿
ຮ鹬˲ɵһֶĿʴȣʵɱ˶ԷҪпᡣ
ȥԪӤΪʲôԪӤûֻҪԪڣΪķļ仹ڣлȻĨȥķ䣬ٶϾԴٵ´޽̤һ;
ⱲӶֻͨˣټϴֽű˲зϣԺֱһּ尾

ڶͿȷʵʴˣЩ˸֪Ը˵ֶʲô
ҪҪƷҾ徵ļС
Щ˶ˣʲôʩʩȻ˹ȥڲƵĵϣͬŽΪ
ҾҲŹ㣬Ҫ
Ͼ˱Դʸ𣿡
мһ˵ЦѩȥͷҲص˵ѾȥСʱˣò˶þ׻ͻϦסӦҵ飬òҪʧԣ򡭡ǳأ
ɽ󷨿֮󣬶ͼԦųתۼʧУϦ˫ʧĿ뿪
ƽ̣òİ˵ɣһвʵʵ
ûѡء
ϦЦҡҡͷ˵ʮ󣬳ʾѾ㹻źɨ£Ҳ֪ΪΪ֮Ϊñڶڲˡ
ǡһƱɨذ
Ϊɨֻб𣿡
˵
죬ѾҪˡ
ȡһ鴫Ѷʶ̽УһѶϢһʱɨصľֻбţ׻ȫг޿תıʡܽɴУѾǲеĴңֻ㻹𣿡
ɫѿȥѩɵصĿֲϳ޿ɱĸսƽ˵Ҫˡ
ʮꡣ
ϳ֮ϣ׻ڲĶǣ֪͹ȥʮꡣ
Ȼ˵ָ֮£Ȼóǿ̶ֳȣϵŶܣ
Ӳͬطٸ鹬һʱӵϦѶϢյѶϢĸмӰе
ǼԼʶֻϢ̫ھˡ
ľҵϵľ֮ӣһ֮ս鹬ƽϦ£֮ʹٶˣǿճңƽ̲ơ
лϸѩƵĿֲ˳֮ĶԹԼԲĳͷ
ǰ鹬ӡ֤֮ȻŲĸ鹬߲Ŀɱ״
رϵĿĵصļǲսɵƻ棬ۿٶ˲սĸ˵ս½һٶ˸Ԫ޷һþҲ޷ƽ⡣
һٶˣʣµֻвʮɽڸܵûԵˣȫܵشʧȥս
ǻܲ
ʮ꣡
жУٻҪüǿֻҪѶвĳȻɳ˿ֲس̶ȡ
õͻϢ󣬸ʲôЧĽֻʱصפء
׻Ƽ֮ϡ
ڵפڣΪ׻ǿ֮һʵ鹬ǿһΡ
Ӻеʮ۷ָջصأɽޣкȫټȵϢϸ֮׵ƽ̱ϣȵûбκ˲뿪פذ벽פٻأκγͻ֮𣿡
ƽͣ
ʦո˵ʲôĸǡ˵ǸʮӣòӢǷֻǸӥԵ̫ڰԵ˿̵ɫѿʲôŵ顣
ľת֮ǰľҼľĶӡ
Ӽ⸱鲻Щɻüͷʵ壬ɫôôѿǲʲô£
岻ǾӵʦֶڴϣҲǾӵʦӵĶӡ
һǱûжӵľ˵͵ԼİӣܱûйȥȻ¶ܲµֻҪΪӦĲΣûзʲô˳ɾڵһƽ̡
壬ʦ㻰ôش𣿡ǳ⣬һֱѾӵֳʦֵ֮ĸǳ
ףҡ
쵽ô£
ҡҺǻˡ
ͻȻͨһȥʧĽеʦĲǹģҲǹġ


188 Ѫ
֮꣬۽ǡһεĿÿʱ򶼻ʹѡ׿ĺߡ
ÿνʹޣһͻᱻѹƵԪӤڲΣΪ˱ⷢɹĶǾӢеľӢ
֮ǰҲǳոʱ֮۹һʹߡ
ЩһɵʹţԲͬɵΪһСӣʼΪһ׿ߵг̡ܹĸˣ֧һܳŵĴ֮壬ܹΪĬϵɼ̳ˣı֮⣬Ҫӵѵһı֮塣
֮Ӻɼ̳˵ݣӱ֮츳׾ͬ°㱻𾴡谮ǻҲ˰֮һԸ
·һɭָʱһԷǸ˾ȻǱҪټ塣
ͺܼˣĸݣҪԷԼǰ֮Ǳޡ
û
ǸǴźӳȥĶľҲ֪֮۵Ĵڣÿǰѡ˲ŵĹء嶼ɿܵ˷Ӹûеڶ·ߣȻ᲻ø˷ֱ
ǣͼͨЭ̷ֶԷܷ뿪ֻ֮˶Ҫؼһ˸ľУȻźһǰ֮ۡ
Ƕٸ߰ˣ
ѡе˸˻˱ĸ֣Ȼּۻ¡һŭ֮²˶ľ󣬲ȷ˭֮ܽ۵ģܴżһȥ
Ϊľҵĵϵӵǿƥ壬ľֺγǰ
˫һԲմ֣壬ֻԪӤڡ岻ԪӤڵı֮壬ԶǶľɱȣ⻹ͬ׿ʦֵܣľûл֮
ڿ֮ǰ͵һʱ䴫Ѷ׶ľֻϧûܵȵԮΪ˱޶ˣƴȫȼѪԪΪӴŶ뿪Աʦֵȫˡ
ҲŽΪŶһ·ӵ븽Ϊ˸ȡһ¶ԷնݳĨȥ˶ӵм䣬ľҵľڶϲҰ
Ϊ˱ԷעͷųԪβԶԶ
գڵ޷ԪӤڸ֣ǱľԱˣȼԱɷȥ
ľҵ˸ϹѾˣǷˣľ֪Ӻϱ⵽֣ô
ʹĳЩ˽֮۵ڸǶľܿģǱߵĶľҲһͻͷҪǣӵ츳ԪӤ۷徳磬ÿһ鵤ķǿߣûбĻᣬֻøȥ
Ϣĺûҵ϶ľҵԮˣҲ¶ֱ뿪
һߣ²ݴĺӣǡñժǽɵ˷֣ʦפҲǺʦƵĳ
ʹʧ׵Ķľֳûӵʬ壬ƫƫѱ鸽ҲûҵҲ޷ȷӵǱʬ޴棬Ȼϡգ˴ҲûҵӣֻܽȫĽ㱳ʮֱ꣬үϵһ졣
㡭ӣ
Ľɫ䣬һƳʮף϶˸͵İӡ㵽׶Щʲôɱˡɱ˭ãȻɱǸɷǵף֪֪ԼĻ£
ǰľҵˣɱҲɱûʲôˣ˵жľҵĵϵ֮۵ĶľҼľĵϵڵʵҲа취ƽȻĶľҲͬˡ
ƾ;˵Ҳɾţ³Ժ鹬ƽϦ֮ڣʵҲûжš
ȻǿԲһ֮ʣȴ޷Լ۾
鹬¾˵ƼٲˣһٶȫԪʱͨ˵˼ٲˣܼԦԪǿȵٲˣսֳɵľƻٲˡ
ֻСûۿȻϦ˵涼ûаѣѩƵĴҲûʲôûɵˡ
ɵصĿֲ˾ֳĺ鹬֣в˱ŵʪ˿ӡ
ȫǧڳǿס֮ǰͬ׸򣬺޻֮
ɷĶڣô
Ҳ༸ɵľ֣ʣµҲʮˣһֻСɽȫʣµĸֻܵסһһУǾֿܷκһ˵Գѩƣ¶̫ÿ
Ӵʦ׶˳Ŀ֮岻ΪǵΪм٣Ŀ־Ѿﵽ˼㡣
֮ʲô
ʮǰΪ֮ͬµŷӢ裬֤ʵʵϻȳǿһƷףƾǿһεķħ壬һնڵ£
ʮ֮Ϧȫٶǿ֣ɽΪ¾󣬻Ǳһ˹ƣ
񣬳ѾǶɽٳڵľֻ֣кΪΨһĽǱɱ
ô졭ʦҪȾҰɫһƬ࣬ıŻˡ

Ӻݺһ䣬ҧ˵սֿ֪֮ͨȥΪ˵˼ܡĺرˡÿһῼǵ񵱳ǰྩףһ·û취ʮǰǳ׷ɱǱʱһ֧ҵȲúõϤƽ⣬ˡ
Ϊ߾£ϾڳֵֻһˣͷԲʹˣһְ취ɵ
ؼԷ̫ڴˣʵʱܽ·ƣҰȻڸ֮䡣񣬵Ϊڸս۷״̬ͨıĿܼڣԾֵô
ʦ֣һҪ취Ⱦ壬Ҿôһӡ
ӵһ˿ǰʹȻɲŶȥ볽֣֮¡
ڳ뵽Ϧ˵ǰңƽ̲Ƶĩ·֮ĶԹöࡣ
ҲĶʵϸûü֣Ϊ׵־ͳˡ
ôͻȻòûĻᣬֽűͨµȵĲзϡɱ׵䵽ϣ֪ĳͷǲ
ʦ̫ΪѾɱҰɣҲҪҲҪ
ֶεѣСϵλôַܳ˵ĥ
˿ҡͷЦû´ĻɱӺǿܵĥ˴塣˼ܸޱȣĵҪɱ壬Ҫݲľ񣬿ºˡ
ʦ֣һ취û𣿡ûзһϣ
ɡ
һ󰵰̾Ϣ˵Ҳ֮ˣҲ飬˴̽٣һ棬ܲܺƽⳡԹеĻڲǺ鹬ģһͶִͨһ£ӲҵȽû֮ء


189 ħӰ
Ѱҳټͼͨºͷʽ˴˼ѪȴӰӶҲ̻̲ԽԽ־ʱʼٸ׻ϺĳͰѾԻ
ͿƷɽڿУ˶ڷɽ棬мһŽ˿̴ľСӣżɹơ
׿⣬뺣׵ĵطڼƵ׭ɣֱ׵ĹͼɢһͼСͬ޹ֱҲ֪쵽ԶԳɽٳڵľ磬ʶǺüǧҲ޷̽ľͷ
ͨĴתʱͳˡ
ֻŽԶȥȥѾ뿪ӰӶ
磬ȷǻ
;Ʊʾһ£Ե÷ǳ⣬ҲտʼʱôнʱദԳ̬˱仯
ǰܾ棬ȻӶĴͱֳԵǿƣǽ·ƣΪ۷Գ˾η˵̸ЦȾƣ˵һ䡣
ȻЩ˵ദϦԣ־ηų͵̬ת䣬öͷǸһˣʵϷǳദ
ûиһȵļӣ̸ֻ֮ҪԼˣǾֵһĹϵȾƳͺá
Ļô죿ƹ˶ӣ˸ɫ⻪
ҡ
Цҡҡͷ˵ǰЩ쵰϶ǣôҲ벻ҲȻģȻ϶ǱܶͽܣҲţҲܶһӡ
һСƻȥ˵ͽ⣿ǵȻϣͽ⣬ϧ֮ˮܻѪʲôͽ⣿үүһٶȰ˵ľԲǼʼٸߣڶҪҰְᣡ
ǳƽû˿ɱɢȻµģͺĳǿҵʲô̶ȡ
Դֵܺ˵̬Ⱦܿߵ˿÷ǳҪԷɱĸֳ޾Բлأ۶ԷʲôȻΨһ;
ⶼˣǸò뵽취˰ɣԥԥ˵
ʱԽԽãеʱ䣬Ѿ˺üʮ𣿡
ͷųĹâЦʮˣҲүүʵʲôԼƲסұ˰ʮޣһֱöԲְûǱ𡣡
ž
һƷ񱭣ڿֲлΪƬɱգ۾гһ졣
ʮꡭҵʮֻ꣬ǿ־˰£Ҳ̫ˡ
ôһϢ
ھĥ£Ƭϸķĩһһٵ˵ܾôˣ˵ֽѣҪһʱ䡣ӰְȥڣѾ˽꣬ң˽꣬үүʹ˽꣬ҺʹҲʹ˽꣬úܾζôǱ𣿡
಻ɺݺݽһ£һǸɱֱȻǵĺһ߾ֶȷʵ
ȻˣԹɱ֮𲻹죬۳ʲôʽԸ֣˵֡
ֻʲôʽöԷأ
ʱһĹȥԵüƽ˵ܺáڳܿ־;ĥ鲻òأǰԺ鹬Ĳ֣ΪֻֿţöԷڿ־֮
ˣ
תֹȥһ£˰ѾԻʱǿҵԶͬʱӷɽվ
ǣĲ׻ƣϢǡ
סɫ𽣾ĶͣüͷЩƣͻȻ˵ѪܣѪʲôǻȥ粻ɣԣ׷ɱǼ˵Ϣûм֡
ջʼ¼֮еּƶϣ֮вûѪ塢ЩߵĴڡ
Լ֪֪ת֮봫ģȷʵֻ׻һ
ಡ
ɫƿռٷתѴǧ⵽˲ԶѪȻŲںڵΪ
ӰֱʱſǵòһδӴ塣
˵岢
߱Ӹߴ࣬ٺͷɫ׻༸һģһͬǵͷͫ׳ɫͫ׻صϢĹħһɫսꪡ

Ѫ徹Ȼϳ˳æеҵסǣҪͨ磬ŷ޶ˡĹ͢˶ħУͷųЩħҵסǣ
һϳǰѪǰάھƵ͵Ϯʱȥļ֮һ
ȻﵽڵȻ׷ɱǱϲ˴СС˺ۡѪӵŰ֮ٶȣԼǿͱԷɱˡ
ݣݣݣ
Ʒսꪶϻط·𶼱УŨĹϢԲ
ءѩͻȻ䷢ŭ
ͣסǣ
ɽһӵѪ֮䣬ѩһƥϻɣȵ˭׻Ƶĵ̣˵ȻͲˣ
˻һۣмǸֻһͻƵɽٳڵϷˣĵսһָѪ壬Ȼǲ۲۵׻ƹ֣˱޹أٽ
棿ĿתѪ塣
ļһ
ѪԴҡ˲˹ģæеҸʶǣ֪͢Ǳ߳ʲô£ɫִٸԿʼ죬Ƭ̾ŷޡֹܶӿƹ͢ڰʦ˺ͱ嶼ǵ񣬱ǵĵǲŷǱѾòɿˡŷ޶ɫΣϵ磬ɳܶǰԮ׻ܹʮֻһ
Ϲ⡭
񡭡
ˡ
üͷˣڻѩƲϷŭԺͻȻ뵽ĳ־˵Ŀܡ
ħ֮սǰǷˡߡ˻ӵ磬ݻγɶֱԯƵΪ׵ɣħΪ׵ħʵ࣬໥˲ֱ֪꣬ͳѸ潫˿Ǩ㵽硣
罫ߺ˷ֳָɲͨɽ磬Ǵ˶ͨ뿪ˡ
ȻΪ޵еҪĴսҲǺνħ֮ս
ԯƵʤնɱħȷʬͬսӡԴǡԿ϶ǿȷʵˣǰıļأսԯƵҲˡ
ޱߣħ߽ǿȫսЩͽħûڶʱڿԽǿղս
ˣпȻеͽħ
ڴ޹ؽҪǷڽʱգϵߣȴӵױȵʵɻԵѡ


190 ˳
Ӧ˵ħ֮սǰѪ塢ˡڰʦ͢ʵԲö࣬ʧɽǿ߶ߺͶˣߵķԴء߶ħ£ԯƵǱڵĶ壬ЩϷĹˣŻŷ޸ǵ
֮⣬ѩƵĽóһ£ЩϵϢмǸ޴ֱͷŵħƣֻھ̶֮
ǣħĵϵᡪħ壡
ЩǴģôģЩʱѾҪˣҪǾǻȥ
׻ƽߣԯƵ۵ĺᣬħĹϵ˵Ǿɹ档
ħ壿
ضˣһһٵʵµħ壿
Ϊ׵Ϸӷһ£ͻȻһȻӶսɱȫĺħ
ߣħ²࣬޵ǰɱ
ࣿͱԯƵ۷ʬˣβࣿ
ݺݲµķɽԦɽĶͼƲסˤȥһŵ֮ǿ˼
סգ
ǰȻһ׸ߵĿռѷ죬ƾٶȺϣǿн˺Ѵ˶̾ͨ
졪ϰ˻ģ
ٴγֵʱ򣬺ȻħǰӰƬաתǰȹʮĿռ䵱֧飬·ʯͷеĲ鿪ħӦֻǿ۲ħӭϡ

һȦۿɼɫ⻪ͬʢõ壬Ѥ֮޹ϼ
ħֿƮճɫѪҺХ󵹷ɳȥ

ѩƵԴƾǴǧǱһסεħ֣ʧӰ٣ͬսꪶˡ
Ķͽס׹ĳѪ忴ѩƾ͸˹Ƶġ
СܶǰͼʱԸάֻǸʱأܹհάĹȻֳȴֻÿֲݡ
׷ɱԼħжǿ˭ÿһʵǿһߣƾѪ׵ķٶȣӳ졣
ǣǿħǰĻᶼûУֱӱһȥøʬ޴档
ػˣ׷ʲô飿ȵ

Ѫ屻ĴɤһѳǱ״ָ̬յı
ڳɱ˵ĿУβֱǱĺۼʧһգ˸׼Ĺ񣬺ֵ˵лΣʱ̰ңĶԶǣһʮꡭ
£һԶ˵ȭͷݺһ󷢳ؿ
Ǹ
Ѫ㬵ֹͣ˷Ĺڣæ˵ʵϣҲʲôֻ֪ԴͷٸԣԿ϶͢Ѳ˸ϵŷɫֵַΧûﵽӦԪӤڵˣƽߣȫɫͫףȫǡ
ħЩȫħˣơħܹжˣʵô
ǳ࣬Ͷ൱ڳϳھ磬ǿһָ¶ࡣУǵĹʽ߼һģһֻаϢսӰԷľ񡣡
Ȼħ
а˹ѪĽܣԺ﷭뷨Ⱦħս̫ǿϵҲǲˮƽ
ΣҲǵΪǾħµ壬ıǨѾγȫµϵǲħ壬Դͬһǻħ嵱ߣͬԿħ֡
Ҳ˲֪ʵΪȫأΨһӳĳȴԼµħĵתйϵҸӡħĲħľйϵΪ¹ģ˾ԲܸǻᣬһսֻӮ䡣
ʲôƿӡħʬŪ֪ᷢʲôصѣ
ǿȥ֪ͨ׻ɣ˹æ˵
ҵ˵
ʲô±¸Ҫ߰ɣ
ٴ߾ѩưˣ
˵һصɽϣץһеĺɻĶͣ׻ôг𣬱Ͼ׻һǣҪ򣬾ŷЩ򣬵ʵ߱ˣ׻ٳҲ٣ûҪھͳ
ĴͶʱ׹³׻йڣȫԵĺƽʱȻԥվ׻߿ǡ
ͺ񵱳еʱЩŷҲһϵϵĸ˶Թ޹ء
Ȼ£Ҿˡ˹ɵϣҲԼµ˳뷨
ҺȾƣߵѩƶȥ棬ѡȨ
ܷ뿪Ѷҿ϶׻Ǳ߻ʲôӦϾǲ֪ħʷʶ˵׼ɱˡ
µĿѾȫعˣ˹ʮ˴˼飬ȴѡǿ뿪˵֮ǰֳĿֲսһѩƾɱһٱ飬ǿ뿪ϣ޽ӽ㡣
ء
һСѩƷĽ˿̴ľ϶һ̺ţ̻ʡ
ǰЩһȤûУҪҲǳԸĵرʯ鵤ųһ˲ŶЩͨʳȤ
Ͷ͸ƱյԴȺòֻа˹ȽȥȫǷŭΡ
ħ壡
Ǵӳеõĳƺ׻ƴ˵еȣȻԷóԸ˵һϻʹɱ֣ЩϷ˵ô򵥣ŷһݣѪ彫Ҫȥδӣ
ְ˵ŷ޸ڻң׻õֲ
Ȼ˹ûв¶ȫŷ޸ڻңħ̫ǿ󣬾׻Ҳڻң֮ǴӦߵЩˣǲʤߡ
ǸʱҲûʲôˣûŷĹĶǣȫֻʣ¾ƻᡢľҡʸҡͶ۾壬Լ֦ͬǸƽ֣
֪Ϧ³˺ƽߣһԲգŷɱϵսԵø׺Ͱꡣ
£Ĺʱɱͺ󷢵ľٱЦ
ֵһֺʪʪɱ
Цݳոջ²ĶͶʱۣһɱ֣һ仰Լĺƻ
ء
ѩſϺݺҧһ£дŴɫ֣ڸ߳ﻹŮܳڳ˵ֻ
ϸСĳݺۣСԴЦɲŮûлξͲŮڻûлΣѲɻޣǣû˵޸㳤һӦϼһﶼʶ
Ӧǡ˵İߣģ׶Ϣ˹ʱʧɫ


191 ¾
ʲôֵģֻϧǵΪҵҵҲǰ״ϼһһƾܰǵıĳϡЦɲħϮ˶㵽Ӧħô޽ɼӦô
ˡ
ͻȻӷɽվɫһƬȵ˹ҼӳѪѪ֮
ٴħڿƮɫ˲Ըİ˹òѪͷųѪϵħħڶӵзڴϾٲά裬Ҳķ߱
ٶ˺ƺƵĴӶͶǺΪڵľ֡
Ϊ׵ƽ̾ӣ⻹ӵȰ˴ϣԼʮλҲȫˡ
ڳǻʼ¼Ǳ߳Ʒףڽ뿴Ϊ硣Ҫ׷ϢҲҪһƷףҾ벻̫Զٶ˸ûĴڡ
ֻӦͺͰ˹Ϣڵļһ澹ȻһѪ壬ΪʲôʲôЩһ㶼Ҫ

ٶͬʱ˲ƣӼ￪ڴ󸽽ʱΪ׵ľӶʱ
һƬѪڳ棬һӵշеڿкǺЦԭڵľƽ̣֪ôʲôأѵŷħǰԮ
ħ壿ʲôħ壿ӱʵһһ㶵ġ
֪ˣϢû͵ء
һָֻתţӥĿɨٶˣѾĿȴûͣ
ڸոɨۼĹ˶ĸˣԼʱԭͱ˽źܶ飬һƬࡣýֺͷҲܲµǾǵɱױĸ׵֣ܹĸˣһܲ
ûеԸһʱǻڿ־УֹĿ־¡
´ɫѵСҲɫģ̫ڽţ˸һҲ߼ĻԣԼ̫ţϲɸһĨɫ
ƽ̹Ȼǳ֪ˣɫ
ԱߵĶʹӴָȡӡơȣԪڿгϯ΢Ц˵Ȼɫģ繲ͬﳩһƽ̸ò᲻ɣ
⡭ּ־ԷԼĻԼϷȫ׼
ڳڵǰˣһСĩȽϺʡ
΢ЦŸ˴кĿϣǺЦλӦ΢һЩȨƽ۽ɣЩСһ𣬱ֲ˵Ҳûôɻ䣬ɣ
鷢չز˾ӵԤϣԿóԷ͵տʼ¼ƻ
ܾ룬Կ϶ضûУϾͻῪ
¸ʹ˸ɫҲƴǵϯһǴģǺЦȻСһƬʢ飬ȴ֮ҲͲÿˣɡ壬ĸ͸Сһ飬ǷҲʦĸˣ᲻һʶġ
Ȼϳɾ
ﰵһ䣬Է仰ǣ˼û֮ǰжͻϮ֡
˾нǣ˵ȴûô־壬Ϊ׵˸ڵԣ亹˳Ŷͷһ߳Ϸ΢죬ĸʪ͸ˡ
λֵôƺ΢Цſ塣
顭壬塭ǻͷʼˣ±ٶֳֶôµģǶԷƽȻָоٶ˷
塭
߶˼֣ͻȻһڴϣ嵱ŵüתܡ
ʱĳһɻ󲻽ģǧ׿壬ɵֵôˣ
ҡ
ֻǾֵֺܵô˼飬ԽԽúãСЩʧ̬ˡ
ҡ
඼ҪֹͣˣĽ΢һ㣬Сصλϡ
ɫεĶƱЦСѣͱ˵ʲôǰǰˣνѧȺΪʦСһΪ컯Ըκһλƽ̼ȼ硣أϷܹǳճ˼꣬ĻһСΣ
СƺǺϲϾֻ˲ôУԡ˿ӣȻº͵΢Цš
Сȷʵˬˣʲô˵ʲôϷϲˬĸԣ
ӵľӲûƱʾһ£СѣϷǰ쿴һ飬˵һºǷ˼ϷҲǻడСûȤ£
εûƴǣһ߰ĸ˵սսģһžǸϵĹ¡
µݺܼ򵥣Ǹԩԩ౨ʱˣҪһػԵ±ԹˡֻܻԹ̫ƽ½ǸԵ±ԹˣõĺôҸ
ûҵκδ𰸣漴ʵСΪΣ
ˡҹͬ
Ĺ˹֣ЦȣֻͨϷģϲһáΣνԩԩ౨ʱˣߵĽڰˣеĳնɱһνĻЩǣԵ±Թ˾ΪϲǾӣҲûʲôӡ
㲻ҪôߣӲȻɫվ
£
һѰصλϣתɫĳ΢ЦǸԵ±ԹˣǵĻرǰ˸߲ͬرȻҲͬ硭Ҳر

ֲöͺͰ˹˫ĿŹ⣬ڸҲ׷ɫ䣬ô벻ƽ̾ȻΪ롣ǴϵĶӣƽ۰ʦֶڶһƽѡҲܱȵļֵɣ
Ͼδƽ̿Ըѡ֮ҲǶһ޶ȴǾ޽еģڱҲֵֻ֮޷
ֻг֪ԭոյǷþʶΪնݳܿܶ֡
ʵϣûǸ˼Ǿµ˵ˡ
עջкԴǴߵʹõķԿɼ屦Ȼǿհףƫƫս
ȷʵ˺ܶܣһ仰ǮʹĥҲһ仰ǮܵģͬܵģиǧƽΪǸõó𣿡
ָû棬ĿֱָĿɿڴľӣ˵һصС¡
ǧ
¾ٺҲŭˣȻȵһҪΪô
ûκΪУֻҪɵɱҸĸĳˣƽΪҪܹô
ŵ˵ɱɱģ㵱Ÿ鹬һܣ
ҿ
վ˵ǷҲһԿ϶κ赲ұˣΩһ


192 ս
˼˫ھӵ󣬲ʼճûֹ
ʲôȿ˱ŵðأ
ˮľ˫о˸ȵһⳡԹٿƣҲô˵ģ
ôΪµĴۣһ仰ԡ
ɫȻһƬƽƽ˵·һǽ˸ɸƽϢȫ濪ս֮ڿҲͽˣò˶ûǻȫɾջǻᵽӦòֹɣ
㡭ֱҩɾȣ
ǾڵһɴΪ룬ԷΣ
ɱ
ѩƣˣ
ֲѪдԲյޣֻһ޴ڴ󶴡
΢ϤʧƬ»Ҳױѩɸһɶ
Ψмֻɵ˵ĿռȻͶɫĮؿһУ˹ɫ԰ɪɪ
ܹʮ֣кھ磬ڵľת֮ʣµĲȰˡٶӺڵɽڵĸ֣ôһȥˮƶûһ˿㣬Щ˷ĹϤʧ
ӺλŶɽΪ츳ȴ˳ڣҲֻǲܱⱻɵĽ֡
˵ľ츳ҲֻжɽٺڵĲΣûбɵԭͷķ
֮ҲֻӵιЧ
˼
ڵƣֻ֪ܣڽع¡
ôܡô
ĿɿڴԣȷʵϦйСڳʵпģѩƵ϶š
ôǿôԸڳ
ôǿͰѺ鹬ˣĻҪԳ֣
ôǿ󣬳αظ˷ôࣿ
Ȼ֪ʲôû鹬Ҫˣ鹬˶˭
˷ô࣬һΪ˸̶ȵĿǣоħ嵱ǰ׻ʧ̫󡣾ҲҪڶԿħսϣѩƿУǾԵ̫˷ˡ

ӷ˺ѷεŭһҪͷɽʱ˹
ѩٶֵʱ򣬾Ѿӳ˸ӡĳЦŽָӡ
Ϳӡ
ոշӣɥ֮ʹȻû嶸ȻһͺХŵȥ
ͻı仯ôһӷ˲٣ֻԪȴͣôһɲĿĽ⵱˴롣
סɵ磡
ӰڿҷһɫѺۣٶ˲ﵽ˷˼ĵزս˺ӭ򽣹⡣
鵶ʽƿȷͬʱ˳ȥһϥѣͬһʱ乥ʽ
¡¡
㵹ɳٶףͿӡв׹ӣǸ°뺣ɫһƬ԰סĿֲ³ʽ˫սҲû࣬ӻǿôһ㡣
ϧĹڳϣƷжϵѾκ˺
ķ֮ӣǿޣȻ˲ķ𣬸οͿӡ֮ɲǣܵӰ˽һ
㣬С
ڸ߿գںˮаӱ˸ָЦɽڲƷҲǴ˳Ϊƾ㻹ҵǺǣҲÿ˭ʹãҲҪ˭
ɽٳڵľ磬ڸսȴ˳ڣںӢǴ˳ڶ޷Ʒ
仰˵û츳ͨ˳ڸ֣³վˡ
ӵʵҲǿƤĳ̶ȣ⻹ڳֿ£ǽƷĿֲŰ˫۷˺ףȻûܵʵ˺

־ŭľӴһͬλ뷢һСͽѳ롣
˹عæеҸûϵѶģħŷ޳ˡ
׼ֹľ㣬ʵ֮ǰ;֣ѪԵ޹ܹʲô
˵ѪĳԼѪ˰ôҲôһΪڵˡңҲѪæйԼ׻Ƹ֮ĳ޲֡
⣬ռʱҲħ壬ǰûע⣬ٴӶʱ˾
ȵȣ
ֹλϵͬʱҲֹ˳Ķȵʲôħ壿ŷ޷ʲô£
﷢һߣĮȻ˵ħȵ׻޵У֪տʼΪʲôûѩֱӳǰɣ
ȡ񻰴˵еȣ⡭ӳ𾪡
ޡħ֡ɣһûд˵һֲʵڵģѨ磬δƽ̻˼ǧôħȻԯƵ۵޵У׻һԯƵ۵ĺᣬħǸʲôѲǸҼô
֪£Ѿ⳽еĳ
ûԭŲ㡣
սһƬɫâ˵׻򲻴򣿲ҪˣûʱЩϲī
Ӳ㱻ϣȵٶ𣬴˳𲻹죬ɴ𶼲ܱһܵħ𣿽գ㻹Ϊߵ𣿡
סΪǣ
ĿǰΪɱ˸ˣԼûУ뿪ȴ׾٣һͿӡ
׼ľӣûô£ʱɫұ㵸ĴӰ¡Գʱյľ磬ǳ˳ΪһͿӡУΨһĽʧȥ
һߣʣ˺ȵӣͬʱԦɱ
̫ܳڻ޷ϳ󣬵еһƷǧĶɽڸ֣ΪĹôˣ
ѩƣ
ء
Сһצӽץסļ򣬶ͷſͣԴûǧ򳽺Ǳѹſ²ɡ
޴֮ƾմԲʮǳ޹⣬Ŀⶼ޷ʵĺڶ
ɶɽٺ¸ֵǿʩΪǿɵɲȡһƥϮâ˲ͬεЦһֳսӭȥ
¡¡
һȦ糱ϫ㼤ֱǧڵĺˮֱӱѹͳԣкüס
ǧ﷽Բ֮ĺ򣬺ˮȻߣͷ־˲㸲޴档
ƺһ׷ɳȥֵ˫Ƥѣʩչȷ϶˺üǳ˺֮ۡڣ͹ˣߴֵͬʱС
Կȴ˳ڹĳԵʽȷͬʱĴУ߸սǿҪƾõĶɽڸ֣Ҳ׷ɫһͷ׷׵ˡرںеӣǱǱ֮£ɸӡ˻ᡭ


193 ֮
Ԫӡ
ӡ
ͷͿӡ֮󣬲ûѡð˸ȫ䣬ֻҪ޷һϳҲͺγе
֮ǵսЩǿֻжɽھ磬ڶɽٳΪĸ֣ڽԪӡ¶ɵһѩɹγɵս½һΡ
ڶŶֵĹͷӡʱͬܵ˲ƣЩѾҪˡ
һӡ£ϷɵĻˮεģٶȶ½˺ܶ࣬Ȼڷӡ£ٶȴ޼
ӡ
ûֱսЧȻĸ֮ǿڵ˫ǿԼͬʱ֣ɴ˳ת
䡭
˵ĹһϮ֮ʱЦӭϣȴѾ޷ɳصƣԷѩƵɺͽԪӡ˫£ʧȥϳЧӸտʼǿƥֻǿƷĳ̶ȡ
µ񣬾ӵ˵𾪴ﵽ˼ޣĳѷʮԱ⡣
鹬ƽϦûаʣ˳ĸսûдﵽƳ֮⣬ѩƵϾԿֲ
ʵƫڹᡣ
׻ǿĸ֣¶ĶˣڴֵΧУ߱Χ
ѩƵʵƫڸǡ
ǡֲ˳Ĳ֮Ϧֲεĸ֣ѩƵһʧȥЧûޣпܱɱȻֱӽˡԿֲõ󷨹ѩһ֮£໹ʣСèСֻˡ
ֻʣΪļ޷ɵĸʱѩֳ䵱ĽɫԪӡЧศɻӡ
ܼȥ
Ȼ޷Գʵ˺ǿԼȥǵҲвٲԪĵҩ¶ĽߣȻĴʧȥ壬öԷô
ɱ췽ҹ̷̫󶥲סˣֻҪͿӡȫˮɵ뿪
һȺΪǵϲƾǻסң
ʼսʱսգʱӰɽʱգʱȭ𣬳ЦȺϲһ飬ҪǵﱻӴס׼֮أ

һɬⱲӶҪӰˣ֮еκһˣΪеԿʵ
ڣǿ˼ǿȣɽڸԱѶ˺Ͼǰսûһȵƾǿƽ֣Աʱ𲻵ܰô
Ӯˣӵг˿ɬ
ʦ֡
ĿʹļףŭһѪ˳ĳıǿΨһĺӣʦ֣
ҡͷ̾˿˲˺ࣺܶɱĸӵ˵ѰȻο
˵̶Ѿ˵ȥˣοʵѾǿ̶ֳȣѩϼͽţôЩأ
ûп׻̺˼Բѡ
仰˵ѩƵϹȻǿȻ׻ƸĶǿߣȻܶԸġôȻΨһĿܾǣȥԼвֵܳľͶ۾壬Ȼӵһɼǿ
ض׻ƣҲͺ֮ˣ
û
㹻׻а壬ľгʮɽڸ֣имɽٺڵڡӵз֮ĲѪӵи֮СҲﵽ˾˵Ķɽ۷壬ʱпͻƵɽٺڡ
Щ߶˵ս֮⣬Ⱥں˵裬Ǳʮͬͨ߰꣬кԴߣȫڣлǧƵĺڸ֡
Ȼ߶ս׻в㣬´ڶɽٺǿߣ׻ǿҲǶɽڣ˼ҵĵӸۺ
ʵıԶԶǣӵЩǳߵ޷ȵġ
ˣ߶սĲǳ󣬲ͬ⡣
ܼ򵥣ѩƵĴע׻һսҪ峡ͷ֮һھɣֻʣǰˡʱ׻ôһͨɣʣΪİˣҪԵĽǾƻᡢľҡʸʮ֮޵ܳסӣ
ʮɽڸ֣ǧƺڸ֣Ʒڸ֣һ϶ҪΣοǽʣİٶɽǿߣ
ɵУ
˵ڣȻ׻ʮĽҲɱ
ʮǰΪֵһᣬµͬһĺ󱲣Ѿɳ޷ĳ̶ȡ
ӣ㻹ӱǾԿɣ˭Ц
㡭
ҧгݺ޲ýҧȻһս֮𽥴ӷѹ
ʵʵɣ
˿һһٵ˵ɱ㸸ĸȣ޿ɺǣҲҵĺӣɱ㸴֪ͬɱΪ˸ȴ޶ԣζԵȥĺ
Σ
Ժת˺ֻܶ࣬ڵӲһζǿԼĶˣȫվԵĽǶȾ£ҲԼɱûʲôԡ
֮֮䣬ݣ޹أ޹أ
ȷԼûз裿
ͬҲκЭ˶Ծ
ҴӦ㣡
ҴñҲҶҲѰ𡣡
õĽ
ɵ˵ͷЦҲŵбɱңκ˶Ѱʱʱص
ǰķͷŭʧ·һ㵭Į֮һᴫѶ㣬֮һǣ
˵꣬źˮԶȥȴûֹҲûиһ뿪ڵȴʲôƵġ
һ۾ֹˮľӣ֪ڵȴʲô԰̫ħ֮ս˵һ飬صľ
ֻûᵽӦ׻֪ӦĴڣѾܵİ˹ľԲὫйϷԣԥĽĨɱ
ѩƣǳɣħδ֮ǰЩ˻׻м
ء
Сһһɫ⻪мһɫ⣬âɢкȻٶˣǰɵڸ֡
ԾΪ׵Ǵ󾪼̶ϲ֪Ц֮Ѿ֪ô֮Ĺϵ
ս
ɱ˳뿪㲻ڽļҲٲǾˡ
ͣ
ɾնɱһգֳͬɻ⣬¶ԷôǿҲѡͽ⣬Ϊϡ
ȻЩ϶ȥɾ³֣˴˹ϵȶءĸɱĸˣʱҲܲˣٶ˽ٺѾֵþϲ顣
Ҳǳǰ˼˺ܾõľƽʱԥĸɵЩˣȻʱħϮɱǾ͵ڽͼì޵еĴ˵ΪҪ


194 ྩ
俴һ۱Ϊɫ־;ˣĿת˾ӡ
㡭ӻ뷨
ħ彵ٹغҲֲˣҿԷˣǡ
һתμǰ̧־ʮȥ˵Ҫ̸ͷ˵£Ҳ⳹ڣĸ֮ͬ죬ҲһҪ
ۡ
ѪڶԶ屻ɳףֱ׷ȥĶץ˹
ĸ˵챻ˣһΪƣԸԱгԴ˵ֲֶ̫ˣǲŽ
ʦҡɱңˡ

Ϊûн屻ľֽкЦ길ĸ˫⣬үүʹ˽ֻ̫꣬ǿ֪˭ȴܱ̽ʹ尾ģ
Ӻ߳һ亹ɱ˲ͷأҪɱҲˣȻȻȥ
˲Ϊ߾֪ǿ󵽺̶ֳȣ˵Ļ˼ͺֶΡ
ϣҵгΪ۷λߵǱʣ
һ£ֻҪԸֶιڣûо԰ոɵˣԵıܵģñǰˣ˵ȻҸ
ͬʱЩˣ֪Ϣͬսս±ͷúܶΪ֮ɣ
ǱѪУ
֮
ûɫѿľӣأ˵ƽ̣ȻħϮ֪֮ˣҲѹȥ죬ŷǱߵġ񡯶ҪˣսǲǸ̸һ£
æ˵ͷ֪ĹǣͬǳĸڣΪǿϵ
ΪǺǿʱ򣬾ʮ걻Ĵ󳬼׷ɱ
Ǳжľҵĸ֣ж۾ľǿߣǵΪ˵ϻȻʱյٲȻΪսľ٣ʵ͵λ¬¡֮ȻԸƾĵȡ
һʲô
Σ
žΣͨƽյദ϶жЧģ϶ľɿġ
ڣоֹߵ͸¶һϢʸΪκγϵǡ
ͣ飬ĸ쵰ڵͬˡ𾪣˽ӿѺаٷ֮ٵİգӲ˽԰ɱĥ
磬ԼСġͰٶˣԦתʧ١
ƽ̣Ҳˣ鷳ɸһ̣ȥྩô
á
أʶ˳˵ʵ˹Ҳ҆ˣ˵Ҳü˺ܶࡣ
ﶼˣɣŷ޸Ҳˡ
ǿ죬һ֮սŷǱܹǻʱ䡣ħ岻ǿ󣬸ͲҪԮħ̫ǿŷ޸Ҳɵɵƴ
򣬾ɱħ壬ҲḶصشۣ㻹Ǳ
ֻҪ²ΪɳȥʹҲûҵԮ϶ʱŷ޴½ĿȨǰ˵ս
ʵϣѾвٳ֪£ڸָĹǣһֱûӦľٶ
ྩ׻׸ؾܡ
ǰҲŷҵأϧĴ֮һʮǰͳˡ
ĳ;棬һ˺ƺƵྩ⣬ͬʱǰѴѶ׻Ƹ
ħµĵϵ֪ðħ壬ԯƵһܳ׻޵У⽫һһս
һս޿ɱܣûнҿԣֻ
Ѷ֮ȫྩһ˵ִСͲѪѵȴʱ
ǰ¶£ʵϾǴѶӦǱߵͬʱ֮Ҫعʵ⣬ҪѶطɱĶǧصˣȫӽ̸Сȡϵ
ǱߴѶʹһ·ӭϸϹСͲѪһͷ˽档
ˣྩֻˣ֮ǲѪСԭܼ򵥣ɽ۷ӵз֮ĲѪٶȾģͬﵽɽ۷壬ӵи֮Сսˣ˴ֻҪһ˲õ¼ȥģûסǡ
磬ǶˡСæӭȥѡǡֵ΢ǿó˼
أָʵ
һûɢȫؾ̫Զһʱ֮ϲССЩ
ʲô
ʮŷǱߣѶϵϡ

ɫѿƻ߱սеĶ⾫Ҳպ󽫴ˡ
ΰǴɱΣؼĥǣû뵽ħ徹Ȼôɺϵĳ֣ԭκļƻȫ̴ҡսֻһ˳ͷʮ˳ʲô£ѵѪ״˲˵ؼЩ˶Ǹദ˺ܾõֵܣûи鰡
Щˣæʵ
ǧء󶫡
Ƚȥ˵ʱϵɣ
мֵܱҷྩǧ⣬ͨѶͨѶֻҪ뿪ħǵϾȡϵ
ʱֻˡ
ϵżҲûʲôãֻεҡҡͷȸߴʮ׵ĳȥ
ྩǸ֣׻һã¿ел̤еߣЩƽҲϰˣΪʲôôˣѵҪٰʢĵ
ʮȥˣ׺ɣ±ǨƼѷչ˵س̶ȣȻЩͨȴӦƶȡ
һǸ߿ƼᣬһǾȨƵƣȴ׻ںܶС
ʲôƾƶȣʲôѡʲô䣬ʲô䣬Щ߰ĶѾֲˡ
컯ŪˣߵſھͿŵĴ󽫣ȻǵʶϽĶӡڡ
ŷӢҪӭȢʸ̣ϸྩͱһѹ֪᲻֡

ڼɫЩÿʱ˵˳־ٶѲʮǰ־ϡ꣬ǽŶ۾峤ϵݣԼ²̨ʱĻҪ
ǾϲӵЦݣԶ˫ӭѽⲻ󽫾𣿶ûһɺã
һ֮˺鹬ĳ֣һ㲻޵ĹڣͰѲŪ˻ǲҪΪ
ںֻӬƵģʵڲ֪ôЦݵĳ
˵Сͻܶ˶֪Լ̫ˣʧĲԼͼ棬ص档ǧ֮⣬㲻óֻ¶ˡ
գЩӲЦݣ˫ָһЩȻ˵гֵĸЩ궼֪
һ仰ûü˵꣬ͻȻ˫ּ䴫һʹԷ˫ִǧ֡


195 ˷
жɽٳ۷Ϊ޽ӽɽھ磬Ȼûиǿʣ츳һƷס
۳ͬǶɽٳھ磬Ȼļ֮ǿѴﵽ˺ŵĿ̶ֲȡ
ңĿǰΪӡʱ䣬СʱϣΪ˷ֹྩʲô⣬֮ǰͰѸӡӳһ顣
ž
ڻæͷųֵ˫ֶʱһƬɫϼֻϼճ־ͷȥ˵ʵвСĲ࣬˰žһ顣
ɽٳھӡȷеֺǧֵļֱڵϡ
֮ͬ£ͨߵļǿȱȲϳİٷ֮һʧȥ˻ıǸЦһعը죬˫ֱʧȥֵ״һƤСԲ
ڳԼ£Ƥûκˣʵľ⡢Ѫܵȵȫࡣ
󽫾ˢһ±ɫȻʼȻ߶ûкһ⵹ǳ֮⡣
ȴﵽ˼ޣԼΪڴس֮Уŵǰʮ֮Уڳǰȴ·Сһǿʲô̶ȣ
ʵһҲ֣ǿ羪Ϊ׻ǿڵƽ̣ɽǳĶ֣ʧȥû˿ʤ㣬οһС˴˸ͬһϡ
סӣ
ȡһöҩȫεתһ仰ҵǵͻʲôӽһʹöҩ͵ǲ
ɣ
ǿƥԪŽȫϵ˫֣ĹԿɼٶνӣָܲܵȴҲƵΡ
ڶɽ˵ԪԪӤ˺ȫشֻ΢ˡ
ԥѵҩԳʱյΪûҪڵҩ϶ֽŶԸһȫ˫ֶʱˬоԭֻǻָ״ʱ仹޷ԭ˫֣ȻԿɼٶ޸
ڲǰһңң˵Թһʹлĳ㹲ıһ
ԷΪ˲紫رҲûôദܸտʼԼһºȻͼƷҩóҲǸˡ
ʵϣͲôദҪȻҲۼô֣رҲԶԣ˴˼ĳǳŷӢǸһֱ鷳ֹһݺҪصˣȻ˿֣ȻƵȫǸ⡣
ҲԽͳ̫ùˣϳҪԸˣΪ˸ЧĶԳγɾţŶԲôпĳͷ
ڸ֮䣬ͬĶΪʱĳؽְڣʲôĳޣαֵһ
пһȥ
˰ֲûлͷֱػʹȥ·˼޲˱ܣܶһҲװÿ˵·ϷɵЩһͷҪȻɷվͷʺɾͲˡ
СһʹСƨƨߵĸں棬Դ찺ȥˣһٻƵģ
Ȼ֪˿ȴô£Ȼ£вĻѩơ
Щָļֵܣʣµ٣ǲ۲۵ս
ûѩƣ鹬Ըˡ
ûгѩȴ׻ʮƵ֣ʣ°ʮˣ
·ٶȲ죬Ҳͱͨ΢һЩٶҪߵʹûаʱܡʮûлﲻϤ컪УǶ˵ȴ˵ܰ
Ҳһȫ룬ҪȻʹѶߴپˣһµ
һӣӿû˼֣˸кһֱʹȥ
û˼Ǿ͸ƵġСŰ̾Ϣ
Ǿͻס
ѩٶٱЩͨ˸ûӦ˳ڲԶһû˵С
һɲѪõļ׽У˵òѸ췭ظı仯ѩƶ˲ٸı䡣Ǹעǵߣͨ˲ϵóЩΪ˲ɷǣ֪Ϊ˲ʶƣȻҲװ֪
ٴγڴϣͨ˵ʱѾûǰˣܿ뵽֮С
ء
ڳѩƷ˷ܵڷĴ۾Žֱߵĵ̯˸ϸƯΡ
ȫƷʯ䡢顢解ʵضǳתȫ磬䱦ѲյۣҲֻΪֵ̯ȫڹգ鱦Ļʲôֵԣ
ϡСѩƻϲ鱦ŶϷʺ͵٩
ء
ҧ򡭡򻹲𣿡
ϵӡɥڵ̯ԱߣѩСצָһۺɫĺᡣ
׹ϲĲЩ鱦ͨϱ֯ĺᣬĻȷʵͦƯġ
ῴεСͷʵ˼ңǮ
ʮǮСɲܻۡаˡʮͷѻˡ
Ǻǡɫһġ
ϣ
ͷæԵĻȡʽͬɫһĺᣬһ߶߶˵ԽԽˣǰҺϰһ⣬ϰˣ˸ˣ׬Ǯģ
Σȡһ΢Ц˼ңЩǮȥϰ鿴ɡ
⡭
ûϵһС˼ѡ
ǡ
ͷɱǷŭ˾еͷѰôЩǮЩǮʮǰͲˣ׺ǲǣ
һƬĵĳʱסˣͻȻһ˵ĸо
ʮ갡
˵ָһӼ䣬Ȼ֮Ѳ׺ɣ˷ǣʮͨ˵ܾܿһӡڵصУʱ䲻֪ţƴ׬Ǯȴˣһûмֵķֽ
ɫ¶һ˵įͲɣͷܲʵĴǰҲͶʮͷˣԼһʮ¡
ˣ뿪һҲ͹ȥˣͷӾ͵ⱾЩС͸ˡ
ô˼
ӻѹ˼һ˵ҪᣬҰϰ鿴ô
ˣɾͲˣʮǰϵǮðҽҪ̤ʵ֪𣿡
ѧҽҰȿ
ͷҳһ㣬廹Ӳʵúܣû
ҿ֪˵öԲԡ
װҽаǷ˵ƤȻִ̦ȵȣʵʶѿ˶Էȫ£˼廹㲻еСëǲ𴲵ʱβ׵еʹ
ô֪ˣҽǻʱ򣬸ػСŤµĲܿ
˰ɣ
Сʹ˸ϲЦտǱͷͷɿʰöһ߿ʼ˵ϰĲ顣
ʵҽҽҲȻΪʶõҽҲȲ֮һκβֻ֢ҪʶһɨܿУҪһѸָļ顣
һ·ĳҾƵʱӾƵôһӰ浹ɳ


196 
һӰӾƵзɳˤڴϵز𣬴Ѫ˲ơ
ţɫװɫˣʮߵǸͷɢ˵ǰ̧ڶԷؿϣԽԽǿϵѪٴοӿ϶Լ˿˿Ѫ߳
ʱһΪʮ˴׵ı伱ٷӵгΪСͷĿȵ˭ྩ£ߣྩҲҪعأ
߳һˣ̲˵ҼҹҪɱһײߣҲҪô
ǡûгײ
ʲôʱֵ˵ˣ
ϵǿ˵һ仰˵ĽžʱӴ˼֣һѪʱ쭳׶Զ
СͷĿ˵ò֮ɫһ䣬æ񣺡ԭǶүݣ֪׷ʲô£ϾҲ֪ƼྩǣϷǧҪʲô¶˲źá

׻֮УΨһܸغڲļ壬ǶҼִĵϵ֮޷ǴѲӵСӳܱ⡣
ȻˣϾǴصĻʶڣ¶ִҲҪӣҲ̫¡
ӲǲˣԵ޹˵ʲôҪѺѵҶҵ˻ٵǵǮЩǰǮߣ
ǾƵĹءҲ֪ǡ
֪ˣ
΢ɿĽͻȻ˼ϵٴѪѺۡ
ҲвΪʮǰ˾۷ĿԽﵽαڵΪȥʱˡˣǵ΢ĩ֮ڶǰĻᶼûУ˴˸ͬһΣһαҲһ
߳ײߣԷǸ߸ϵĶҵϵýֺͷ붼֪²ǵһηҲһΣ·ĳ˿ûгֵ˼ڹûΪ飬ֳʲô졣
νػʱյĵλЩòǣЩòĮӡ
Ȼˡүɣ뾡˽£»
СͷĿͬΪһߵﶫοĳЩ˵Ǹȷʵײ
ȻЦʱµӣͻȻŭ𣺡⵽ʲôྩʮֻ꣬ΪһԵû뵽Ȼ³죬ѵϹô
ӣ
ɫʱȺһӦΧ۵˷׷ױ׷ɣȵ飡
ȻֱҼҹӵֱ֣һڸִŭһӭȥ

ȭͷֱӺǵӭƥϣٶȽͣ˲䣬ӡµһͨ赲֮˵ʸûС
ըǸߵɳȥڰֱըѳһѪʬ޴档
СЦһƥâ籡סƬһӦನֱӱâûжΧ˿ƻ
ǳ⣬ʮۿžҪ֡
㲻ԹԴ𶯣㶫ִһ㣡
㡭
ɫһ䣬ϸ˵仰ϸڣΨһĿܾǲϳǰͻȻðǸɷǣǡ㡭ôᡭҿû㣬鷳
˵Ӱ
뵽ּɺϵĿܣǰһĶүʱ¶ֽɫ
˵Ǻ鹬ǱߵΪ鹬ʵͲôҾǳ׺ġȻǼ֮ǰҵˣյִĴѶǾԲҪǳ
ΪСʱ֮ǰܶۿڵͬʱֲ֣λڶĽӰˣԼ֮ͬе̳ȫΪϲ˿ڡ
ϵʱ䷢֣ԼµһЩڽǰ飬ʵ֤ǿھȻҲס䵱𳽺ʱѺԱ
ҪǣڹȫɾУȻҲӵӰøӿ϶ĳƲ⡣
ڶ޷ԿˣԿ
Ƿ񶨵ģ
ûɫĶֱߵǰĿҲ
š
ˮĪ۽ǻ䣬˫ϥһǰϤͷ˴гɻԿ϶ԼʶǰˣԿԷݸ߹󵽼㣬ΪضҪӵĶҵϵֶų
ǵģ
֪䶯ȫ֣ܶǰ֪˽·Ƴ۳ڣȫûм˲ֻ֪ԼԲʶ
ʱ˿̣ʹû˽⣬ǰ˲ʶȴЩ¡
֮
֮顣
֮¡
±Ϸɱǻ˶飬ʵ϶ԸԼݶĸףŵֶǣ
޷еĸ飬˫ַɿӡʱյΪӡһαϣЧ֮Ȼ˵ͺñȽԪӡӡΪԽǿЧԽΪԽֵЧҲԽǿ
ˣȻָ˰˳ɣƷ鵤ЧҪ˲١
С
硣
ɱ˶ɱ
ȵ˶ңҪöƬ߲棬Ȯ
⡭
С֪ڵʧȥ˿ƣȫˣҲ̫ͷŭԭһʱ֮䲻ԥ
ױŻˣɤüϸ˺ܶ࣬еⲻܹңĲ֪ʶҴˣҲɱˣҡء
öҵĵϵүȻſˣʮǿƳֵĳѾԶԶ󡣱˵һң׻֣ҲһĶ֡
ܣͬҲöһһ˫ͬһΣ
˿
˿˸žɱһ򶫷ȥ
ÿһôطɪɪÿһ·аߵĽӡѷԽӡΪӿµ˵ǳͷѾɥʧսǾΡΡɽСϡ
ժǽӣֻңҸˣ͵͵ŵӲѧ
ЩҪһȥס˵Ҹô㣿Ҹô㣿
ĻöɵۣϺ˵˫ͻȻһֱӵڵϣ亹˳ȫë߳
ಣಣಣ
һӰʮת۳ڵ˶м䣬Ϊ׵Ƕҵִ
ûᱻŵû겻򳽺˹˵ʢ˴£ڴ֮ǰ֪ӸĹϵ⣬֪ѾϾ˸ժǽɵĹϵԹԴΪɱ˵ȥɣ
ĻǲǿɣһӸַˣ˵ĸױɱˣҲͲñˣ
⡭£
ˣһ£
˿ɱȵ֮ǰļȫûˣ˵ŶҸǸסƺԭгҲҸĳⲢӰҶŵĸ顣ɱѵҿԵִ㵱ҳʲôˣ


197 
һСô˵ǳ⣬ִҲסˣô˵Ҳ׻ǿҵļ
㲻Ҫ̫ˣҶҲǺ۸ģִȵ
ӾҪ۸㣬ô
˫һƬͨһһٵ˵öͷϴԷԪӤħϮһȫ壡
˽ú⳥ˣҲִĻӦϾʵ̫ǿ
ȻྩǵĴϣƽߡƼ֮أô˵˵ֻʲôӦһͷײˡ
ãúúã
ִ۾ﶼҧгݵ˵Ȼ̫ͱϷ򲻽棬վͿҶ㣬Ҷң󣬸ɱ쵰
ɱ
½ϵĽǧҾͶǺΪ˻Ϊӳӿ
ɱ
һִＷ˳Сüжʱ˸һƬ⣬ٶ׵ĽɫڿСſһ˲䣬ƵӰɱһ޴սӶɣҵĽǧΧס
ûоͶ۾֣ԾƻᡢľҺͻʸҵߣʮ֮ڡ
ɽڸʮˣȶҶ֮һ
ڸֳǧⷽȶҶı
ڸ򽫽֮ڣ˶ľұĸ֣ںϵȫͻ˳ڡһֽڵĲ㣬ȻȫǷڸ֣εǶҵ߱
ʣµĴԼˣҲںԪӤڵڻңԶгڵľΪ

ʮֵȫҶǴﵽܼԦ޵Ҳ˵ֻҪﵽ˷ڣʹõĽΪƷҲǹ汸Ʒװ
׻ļƷǰصҲϣҲᳬǧ
ʵϣҲûô༫Ʒֻһӣǵһĵرȴ侪ˡһ㷽Բڶ㷽ʮаٱĲ࣬һôĿռֻװֱֶʯҩġϡһ£﷽Բ֮һռ䶼װϣﵽʲô̶ȡ
ˣֽɽڣӵƼƷΪ˺ϷҲͲˡ
ء
ͷϴźܴһɫᣬɰ̲סϼڵѩƣȫɢѩ׺˴
Ҳ˽ĿⶢĿɿڴĶִЦΪɱҵôȺŹϤ㣡
ȺŹ
ѩƵѹڣֻҪǿƿɰСһţҽǧʣʮˡ
Գ³ʮҲгڣǿﵽɽٺڣһɫƷƷߴˮƯʸûС

һ֮溳鹬ٶõľִҲûκĶ֡
亹ӶͷϹ£ִڽ֪֮࣬ô졣Ѿ˵Ǿ仰ԼϲòսξأȻսĽֻһǾڼָ֮ڶҳ޷Գһ˿˺
ѶҲǰˡ
ʮ󣬳ճ£ɸѹڲǰ۴ذųû֮ǰ취;ںĴϣ뷨жô޴ļΪӱ˵Լмһˡ
ʱҲûǶ˵ֱӱ̬˭Ը˭֣֤򳽺й¶ܵͬʱҲԲС
񣬵ۿʮӢˣǰļͷ亹ӵĳôܳ
²ҲѾǿ󵽲ɺĳ̶ȡ
ʮ꣡
̶ʮʱ䣬˵ָһӼ䣬õӵ˿ֲΪ
кԴҹͣûҲԲܴﵽ̶ֳȣϧôҲ벻ŭ֮ǰҲѵһĵ裬һ˾Ͷý˷ݡ
ԴͷǸƣʵʵڵΪǸʮҲгھ磬ǿﵽɽٺڵߴǰĳЩĽҲȻ޴ˡ
Ǻǡ׻һַеǰαص򣿡
¼سƮȻյĸ߸ϳʧ޾УλҲ԰꾲Σ
ִɸм֣Ԫתȥϵ亹æЦԶԶԣղҲ̫ڼˣСĪϣǳССᣬԺԼ
Լ˲ҵնľնոյݸģֻս
ս
ɱ
ʮʮ꣬ΪľһüܰѸ߸ϵĶұƵ־أնɱЩĸ֣չʾᡣ
ʮ˵ɱԪ㼯һ֮þȻɫ䡣Щһûкͽ˼Ǹϣɱ׵׽նɱȮ
СҹСѿͷлִζըˣҷ˷ĽǶţ޷Է˿ʧѰ·
үүҡ
ԭ˵ЩʲôǸܵʮɱԹԵ˹
Цſһһٵ˵ǸлժǽӣⱲĶˣڽµˣ
걻ľҸĨȥ˹ڳм䣬ȻЩ⣬֮ǰ־ٶͻѾԼµһЩͨһЩͶԴ֪ԼڳʱԵɺҶǳֻڶݶʲôıƣ¹ϵѷֵ
ʱָӵüģ¹䵽꣺ţǰֹǣ峤òļ䣬ЩѾˡ
ע룬ЩʧĿհױӵֻʣԸӵ𾪡
ǵģ
˾ŵӳͬŴսʤͬӣŵϵӵѧš
ȻԼֹһΰдѧйأҪĻ˵ŬʡȻԼչصļ£ʱȴһ顣
ΪԴףȻϴΰ㳽Īе
գ佣ԨϾѧһŭ֮ɽû뵽ĸ׾ȻӺɽð˳ҺöľҸּʱϵҲǴһ𣬶Թû
ժǽɵŵӣǸʾѵĺӡ
ǸԼޱȣ񿴴һĵӡ
ʮʱ䣬Ȼɳ˾أȻΪԽ׻ǿҵľϵ׷˶飿
ͨ
ֽӵĹ£Ű𾪵Ӿѣæ޴˵ҡܲģֻһߣ׻桭
׻ָ㲻κεġڵ΢Ц͡
ţ˵ô˵
ҡȻѾϴˣһǶҵˣͷɣ
ˣܵίôˣСʱ
˵˾ͷˡ
Сʹ˸ɫͻȻһǰ̧ͷߣתӣʱڸӦڵݡ
δöҪѾ޷ԼвҪӭӵ⣬Լٵһȡ


198 Դ
СʱǱסˣĲɿڣź򵥵ĶԱȣնִòΪۣȡڵʸ
ڳһĳõĴ⬣˭ҲѲƤ
ֻҪ͵ڸ㹻ɷ쭣һ쭽룬޴ʧѱž
ֵ˴еǰĹͷᵱ걻׷ɱ£ǧץСӣҪȻ͵Űװɡ
һ壡
֪Ӿⳡͻ䣬ȻЩʵĸоֱ⳥ϣ΢ع⡭𣿳ߣľң
ţһжġҲЩǰ˶Ķ̫ˡ
һšһš
˳չ£Բǽٺϲãһֶĸпͳ


ⱲӾ̫ۣΪժǽƽ̵ĸ߸ϣȻӸոջָļУ뵽˵곽սķȴһشΣʱֵ̳Ķľƺ׵ԭôǿĴڡ
תǿ߽ȫ˸ģڷȻǿ󣬿ǿֵ߲һᡣ
ʮǰΪһ·룬ĳ˲Сĳײ˶Է¼նɱ
ֻǸ𵤳ڵߣЩȱʵҲǽ𵤳ڡ
ȻͬĽ𵤳ڷΪߺߣ֮Ĳ಻ɱ⡣Щȱƴ£ǿӳ죬ݶǳѣժǽһΪɥ֮Ȯ
ɱ֮ޣױɱܷ֮ŵ£
Ҫ
ʱͻƵαڵؽժǽɵĴ㣬ֻྩǡΪ֮Уֻдû˿أྩǴصĹҲʲôԵ
ƾɵĵ̣ժǽɱһȥྩǿһҾƵꡣ
ϧʵԶûô򵥣֪ٴͼص߽ӴѾ˼ϧȻûܳΪ֮еһԱ
һߣͻ޵αߣӵʣתؾиֿϴ裬Ҳѻڲĺ󱲡Ͼת뿪ۣ֮治ܵռƣο˭𵤳أ
·µš
ֻྩǼȥͼôһ߻ᣬһʮ꣬Ķ챻ʱĥˡ
ȻΪǰ̨ĽӴСûϳҪѺ𣬾ͱһƻɱȵӰ칫ҼæǸ˵ǾƵĹأӴС㲢ΪѵʱŭĶìͷת
ʱΪھͬΪһѡֱŴλν⡣
ʱݰ㳽ǳʣ侹ǿڡ
ٺժǽǿн⣬ɥӼɵʹ
ʵʱļмͼĿ⣬̬죬ǱŰشȻͷǸݰŵӣǸʧڼ䳤ӵ˳ˡ
߸ϣɱᣬǿƺУܵ
þԵԼھͷŭĳ𾪣Ŀͷܳ
ڸ߹΢䲻תڸвתĹǸпǧ
ţû°ɣ
󣬺̫תˣ˼һʱ޷ܶʧء
ͻȻ
һȺϼڶ𣬲ĸ£ͨ˸о¶ȣԴĻȡ
ϼϱ״ڳ˶Ī֪ôССαϷʲôȻһԿ϶ǣαӵУĳδ֪䡣
ǡǺֱ仯
˰˼ʱǺϼɫãȻͷûһߵĶ
㶦£ͨԪһǶ

֮֮
򵥵Ķϣҵĺۼ򵥣ȴֱ˵Ĳ
ף
ԶԹ۵ǱߴӲȻɫ䣺ʣˣǡɶɽǴ˵еɶɽħĻԴ壡
ڷһת֮󣬻ı仯Ȼֻ֮һȻڳУֵıȴ֮һ
֮塢֮塢֮塢ľ֮塢ˮ֮壬бȽϳ塣
൱Ļкܶ࣬Ѫķ֮壬ѹʶľ壬ÿʶӵиԵơҲи֣֮ЩԳʣиΪټĳʣоͰŷӢħ塣
ۺƣ֮֮֮ҵȸһ壬ľʡ
ȻܲҵŷӢ˳һûκʵĹ̥˻ûɳͱĨɱˡ
ָΪǿʲֻһ֣ħ֮һνĻԴһֳʣұħϡٵö࣬ߵıҲȫͬ
ħսΪŵ㡣
ԴȴûЩƣսеκһֻ֣һƷ׵սڷ޸֮࣬ͨȫͬ㣬ǾٶȺ
ֳʵĴڣΪ˷͵ҩ
Դڣӵʵ˲ӵͨߵԪӤӵиΪصĻסΪĲ׵ƷҲ᲻ǿκμƵķڲϲı£ƷһΡ
仰˵ӵ˶ɽڵΪƼƷˣƷ鼶ϾƳƷ
⣬ʽͨƷ͵ҩٶȽﵽ˼ĳ̶ȣԶԶٶȹ塣
û
ʲ߱ǿĹֻһƷ׵սһҲûУٶȸͨһģһ
òƵķ͵ҩƷһףͨʣĳЩ˵ֵ֮Զħ塣
ϾħǿֻһˣԴȴһǿķ͵ҩƷһΡǸ翵ɽ磬ԴҲǼ亱ʣΪһЩȫǳɽĵʦҲ£
Դ塭ϡ
ĿϣӳɳǱһɫĳƷǰЩмԦΪ
۾ˣҶǶԴļֵԶԶȲκһʣϾս̫ˡȻ˵ȫͬˣװǿһεֵ֮󳬺
û˸˿춯ǳĽʺҲֻܱţϻҪװϲǸɷǽţ߽Դɱҡ֮УѰ·


199 ξ
Ӹлָ֪ԼϷ飬ֻ˶üʡĽ𾪵Ŀ⿴Լͳ
Сݶ顭Ѿˣϣ㲻Ҫټ
ôᡭɴ󾪡
ꡭ
ʮǰ´ӼԸӵ֮УôҲû뵽ϾȻôʡ
ѹܼصĻԴ壬ѹոջֳЩı̫ˡ
ôôᡭ
µ˵ժǽɶԹǷǹĸȴܶϵˣȻ˺ˣȻ䡣
ϣʧȥյļ䣬ôСĺ޷
Щʦ֣һʺһĴǸůǴѧǰڼܵƤһδζ磬ǰɺӺ͵ܵһԴ
һϤǰ֣΢΢۾ƽʵţµ˭
ֻ֪ò֪֡ʹҡͷ
˭
Ŀɨڳ˵˵Ǹ˭ԵõһټƷǸˣԵõټƷ
ӿȺ鹬Ķ޸Уڸ֣æе֪˭֪
˭
ȷʧţ
һʧţ
ҪټƷ
ǸͷĿļһＤ㵸תྩȥһ仰Сд˵ʮʱһȥһˣ԰͹ȡټƷң
ṩϢֻһټƷֱӰ˴ټ屶ľ˲ࡣ
Կ϶Ǹ˶Ȼǳ޸֮УֻΪ̫͸ڳĸ߲ûʲôʦųҲû֪¡
ͬŵĻ쵰
飡
׷ʵȫǼ֪˭±ܵø졣
׻ļƷҲŲǧټƷж
ȻټƷ֮ڳȻ˵ǾţһëҲ̫ʧ
ǰǸһˣЦݵ˵ǲǸһ¹ħˣ
ȸɣûҺαôļ
˼˵
֪ˣҲͷ񣬸Լֵܴͷ󡣡
Ļͷȣȫ¶ɫЦʹٷȥ
ǰ
ǸûʲôüģħǵĲ޶ŷޣħ彻ǰߵҲ׻׻ڲô̸û壬̸ӦǸ֮ûҵ׻ǸãԴͿǴֳ֮ɡ
ҪΨһһ¾ǵȴŷ޼ǵԮ
תۼ䣬ϤɢʮߴҲֳ»ָ˸տʼӡ
ƽŵܹˣֻʣǸڵ̯εͷأ૵ɡȻɡ
ͨһͷ˫ϥһųͣͷ
˼Ҳæǰ
磬м̲סҪ˵ˡСֻӬƵģɫŹֵ˼㡣
ʲô£
ˣǲʮʮˣҲа˾ʮˣƺΪ˼ң
⡭
һĪĶ£תѰ꣬ϸСǽˡ
ȻʮչؼûճǶºֹǵ̬ȻڶʮꡣڣǰԲˣ˼ĳߡ
ּŹֵĸоԿЦͷ˵ǰҶоʮ˰ɣߣȥңϰ鿴ŵҿɲᷴڡ
ţסľƵôȻԺ˵ɡѯĿӡ
ҿԸһȥ𣿡ӵȻԳЩӡ

ε̾ϢλԼΪ׵ţʱڸӦ˱˴⣬ҪôûԱأ
ͨ
ӵȴĴʱƽ棬ڸһЩ𾪵Ŀй
ʹáôʹá
ţݸҵĶԹȥοѾ
뵽Щȥͬһʹһһٵ˵׸ĸ˫һֱŵɸһˣŲΪӣҲȴһ׮Ը֪ܸܲ᣿
һ׸ĸ˫Ľ˵Ľ֮飬ڶԷĹذаɸ׿
һɥ縡ƼǰѶԷɵӰ̵жڷܺ޿ڲ
ô˵˼䣬ҳ˲ݵĹˣôԱҲ⡣
ãúúá
۾ˮ˫ַ˳⣬ִժǽ֮λɥɽȫһĸѰԵȴͶ·ɱڵ֣û뵽û뵽ŵӣȴıŹ棬ͬŰĺӣȻôĳϢ
常
ӡ
常ʲôԱ֪ɣոʧصʱ򣬾ȻмصʣǧѵһĻԴ壬ûĿⲻͬ𣿡
⡭
뵽ǰѹʱ򣬿УֵԼм䵽׷ʲôȫеԴ塭ʲô˼
ûǺЦ֮УҲѵҵһʣٶȽԶԶˣĳɾͽɹֻҪԸ⣬վϺһҪԻ㵱ڹǰܵ
ҿˣ
ȻˣΪĶǿߣ
ͷӣⶼ˻ؼң
үĵø˵ʱһɫ̫˹šǸͷĶС
ͷ۵ŶлͻȻе̫ţĲôˣô
ȢǲǣŶûУ
̫ŵû̫ŵ˴ݵͣǺЦǸĵĹסլҽʩҩͳͳǲǮģܴСֻҪһתۼͺˡ
һҽͷӾ㵲ѣ˳һۡ
ǹﳤĿƯˣ˭õúܣóǸˡտʼ겡ҪǮ˵ʲôΪ˵׺˱ˣⱲӶҪ׵
ѵǡ
ӻ࿴˶Էһۣͬʱгһ֣ݸǼеĳ˼ƣǾǰ㳽ժǽɴ֮ŮǸǳ޵ŮСᣡ
Ҳ̫ɺ˰ɣ
ʮٴλعڻĽҰҲͲ˵ˣյྩǾӣû뵽ǰСʱȻ߷뿪ժǽɣһֱûгֹͬʦ㡣
ϲ֪οժǽɼţͬžһϲ¡
̫ſνҽ٣СͲѪֱ𻽳ɽŸӶ˳𡭡


200 δ
үүҸϵ常ӣǵҵժǽƽ̣λժǽɵͬʦСᡣ
µǼƵ꣬ʮ˵ľ޴ˣЩǳҪˡԾƻĺֵܣԶľҵĵϵвѪЩϵԱ
һСʱǰྩǵĳסլСҵҽСᣬǼڳôҲϹ
ӵ뿪ժǽʱȥ˽ʮ֮꣬Ҳûлȥ
뿪ȫ֪ô죬ԸΪķŭԼԳһֱĥѡҽ֮·ȨΪ游׵ĲΪû뵽еõĳҰĴ࣬Ϊͽ̤һ;
ֻƽʱҽʩҩϾΪҲֻнڣô굹ҲһֱйسĴţȻ
ʦ㣿
ʮû˵һ仰Ļʸ̣ѵý֣ԭȻ˵˴Ůˡ
üƳųѣĩСһۣЦҼǵǵϣ޵ǸŮô𡭡ʦʦһô꣬϶˼ĺǣҵĺܣЩ˾ͱﰭˡ
ۼ֤һĻ˵꾣ѩɫʱѿɲ֪СỹôһΡ
ĿԲü
ǻû쭣ѩѾһָųıӴУĵĻ쵰ʸҵѾͷ岻˵ȻСĶˣ㵽װҽ㵱ʲôˣ
λᣬҸûʲôģǡǡСæͣ˵Ӱ켫ЩԸ񶼱
ѩ
ɲȻŭİȵҾ㣡ʸ˵ѩʸ˵ǲô㶼ûʸ˵С᱾ʦ㣬ûʲô˵ģҳ츩أӱҲ
ԼǰִӲˣǳֵ֮䣬ǰԾѩҲӡ
죬̫ͻȻкõһ棬Ҳлһ棬رӲ㱻ɱԼժǽɼŵ飬Щʧأƫƫѩײǹϡ
ڳЩ˻ǵһμԼ˷ôĻһľѩŴˡ
˭
ǵ¸սϵһǿħϮư練ơ
ǰûҲˣôһϸѩͻȻԼ̫ɵˡ
һһŸɣ˵ǰвѪôôΪ۾峤֮أ
ѪɽǰʲôǣһֱԼȫǿھѩϣƫƫԼȻ֪ˣһٶĸȥ죬ǵô˵Ȳ˵ݺ͵λ糽˵˵ҲûǸʸ񣬶ΪŮǵĻʸ̺;ѩŶԡ
عûٴ£Ĭͷ֪Щʲô׵ĲѪȴοĵ˵ͷ
֪־ٶΨһԭǾڳˣѧһ˼ˡ
Ȼħ彵ٽ첻֪£Ծ˵
Ŀ˱סŮϣ˵ȷʵдȣͬʱʶǳģһѪ֤ӹɡʮˣҲˣȥҲˣҵֻа飬飬ôҪȥػħ֪ûôΪ¾ᣬ̫Ҫ
Щ˵ȷʵʵ飬ƽʱԲ˵Ըһ˳ܣȻܵӰ죬̲סԹһԷй
ǰ
ǵǸ컪еĺڵѧƹƵߴ
ԼļֵҪػҪЩ˵ҪΪķչ֮·㡣ҪҪǰ棬ʸȺףЩķڷ
ϵĵ̫̫ˣͻȻðħ壬ȫİƫƫ׻ͷ
̫ˡ
ССѹôʱҪÿ˲֧֣ȻǵûеõİŮ˵֧֣鷳˭ﶼùɣ
Щ׷¶̾Ϣǲ֣ǵȴᵽκࡣ
ءѩ˳ĥţڸ߳Զվ֧
ҡ

ʸ̺;ѩӵɫҲ׳ʹ࣬ȻվǵĽǶȣ־ֺγǺѣ
׵ѡ֣θ齫Ӵѩر⡣
׵ѡ棬ܿܽҪһŮ˷
ʱС᲻֪˹ߵڶλŮм䣬˵λ㣬Ҳûʸ˵ʲôΪʦ㣬Ҳ뿴ôֻۡ䣬뿪˳ǻҸҵǣһ𣿡
䣡
˴·˿Ʊֱӻ񾭣뿪˳Ҹ޴̸
˵ȳǵˣѪӡ֤İӹɣҲĻͬǵˣȻǸ˻ǰ
⣬ǲҪ˼ܵõ𰸣ϣҵˡ
ЩꡭĶԲ𡭡ѩ˵
ҪҸһ޸ҲԣҪϴ󣡡ʸ̵Ĵ˵ɾҪֱӶˡ
ƾ㣿ѩɲа˳ӡ
ͨܳĶСġСʸ̴˵
ã
۾µµһתʸ̶ʱüЦѩСдˣɣҲָʹǡɲܺڣ˭Ҫǵʱ˭˵
ѩͻȻתһһ㶵ģڿСԼգ֮ԼµѾͷƭˡ
ȻˣǸĺð취ҲĻԡ
飡
ɶ
飡
СΪ׵ͬ׷壬Ҳ¶οı顣
˺üʮû飬ȻСĳӭж⣬Ǽϲ¡ҲǴ⿴ĽõôĻǳӵұ֮˵Ը
һóβѣλŮޱȣϷʵЦ飬ö̯ϵΪ۸һ䡣
ˣûǸʱ;ħ彵پͷϵһѵʱпն䡣
ϯҹСỹѡ뿪Ϊսɱ¾ߣҪɵµĺԸ
ٱ֮ǰһʱ䣬ʸ̺;ѩѵõûгԴףΪǴӿ֪˺ܶ¡
Сͬ飬Ҳȷųûʲô
һļСʱ˵ʲôû˵Ҳûѯʣʵֻý治ĵҩС΢һΪ˳һרβ˵ķԼһЩͬ˲ĵҩҩݡ
һϳ˵֮һʺϵķӣһæµǳ׽ˣ߽ҵĳ϶˸ˡ
㡭̣ô
ڴϴűɴ˯£ߵĻʸ̣һ㶣̶Сĳȡ


201 
תڶտʼ˺Ѱʹָо˷ĺ졣
·ȫÿһϸڿű롢ռСɣǼӲػڻµĻʸһƽյ˷·˲ŮŮ˵ɱ䡣
ûָˣ
һΣҲ֮ǰΨһһλǸѩɽɭеһϦ࣬սûʱȥЩ
ͬȼһ𣬳ĳ۳ţȡ˱컺ᡣ
ҡʸ̵޷԰Ρ
̣Ұ㡭
յĳײ˵ͺ𣬳һķϣ˽һı
ãһǷ۵Ĵ꣬ǸСԴڱŲϸŻĿ˶
֬ļڻ谵ƹ£ɢ˹â޵մһ˿ƣ̲סڿСָ⻬䵽ǰƸڱʱͻȻͣ
ԣ
ȻӴϵ붼û뵽Իʸʹõʶ³ɨǾ߽
ǱˣҲҪֻ֪ǺΪʲôỳɣʸ̵ЦݳģȻڳУǷǼװġ
㵽˭ôܱܹ˵ĶĿӽʲôĿģ
Ȼشҵ⣬ηҲǻʸ̵ģ
Ϊ
Ŀɨؿڵİ𪣬ȵûôڿ˵ˣ
ոƽ˴İŮ˵ʱͻȻֻʸ̵زǰܹͬȥûȻһ۾ܿó𾣰ѩСһߴ磬ǰΰ̶ȸھѩ֮ϡ
ྩڸƣҾƵҲסһΪ߾ǿߣɽٺڵĶľˡ
Էܲκ˲Լķ˷֣ʵԳƵϿֲ
ǵһʱ䣬뵽ħ塣
𰸺ܿ챻ˣħ׻ߺĵִͬͺڰĶֻҪһ棬±ȶԷ˲٣ϲܿԷʵȻܲǹɹصħ
Ůϲ޷εħħŷ޵黹û㶨ʱûо͸׻ơ
˳
һƬɫĹâԷƾնһˮΣӨİɫ͸׹ΪӦĵһطӡյӦƭȥ֮Ϊ֮һİ˳
Ӧ˵ԭƷʵأ۷ס󲿷ֻ൱Ʒ
뾵ԭ꾵Ϣ׷٣Լ湥ô򵥣ǿ
ƽͲ˵ˣһĹɽ֮󲻿˼顣
ǰİ˳ԭ󾧣ǶǧٸָͼֻҪ㹻עܲҪʱʹãֱӵǿƷӸá
ǹ顢ݡԻõȵȣΪԽǿͼҲԽǿֵ֮ϡ
ֻӦӡ˴󲿷֮ͼľ޴Ч˰ٱİ˳ýԻú䡣ǶԷʶ̽Ҿ糬һ󾳽磬ܿ
˳ĹЧʱȥȻֵ겻ϺڶİޱѾǴﵽ˾˵ĺڡ
Ѫ
Ǵ˵շҪСĸ֮һϸ£ͬϡٵʹȻǷ
ȻʱյСǶɽ۷壬ʱпͻƵɽٺڣ߳ƷϣһںڵɽڵĴ󾳽ԽҪ֪ΪѪ幫Դ治⣬Сȴں˵裬Ͼʹ˼ƣȴûͶȡɵĻᡣ
仰˵ڵľ磬ĳطԭҪɽڣԦ˳񣬳ǳԽɽٺھܿʵݡ
ȻˣԻҲƵģֻΪıòȴתɱ˵Ϣ
ҵʱʹʶ㲻֪˭ٿԿ϶Ļʸ̡Ȼʸ̵ĹϵôԼİŮ˻Ҫʱʶ̽Ҳ̫˵ȥˡ
ޱҲǽһ㣬ɹĿİˡ
Ϊʲô
ԸоԷǵһΣѪĹأ˵ΪİޱͨѪҲһ෢ϵ
֮ǰȻİޱñӽס壬ɫ˵衣
ˮۿתһһٵ˵ҵˣҵΪۣҿΪκ飬򡭡
ŭڣѾ˼
һѽ鹫¡
ɱ㣬ûκ˵ˣ
㡭
ޱɬҲܹסıӣĴӴڳǰֻܰˣҲǱɳԮʹߣ֪׻ƲǿΪڧ̫ŻԵøǲࡣ׻ƱȣǰʹߴݸҵϢһȡ̬ȣֱ˵Щ顭
ͨ˵Ѫ壬Ѫҹ׻ǷΣҲǲܡ
Ҳԥʱ򣬳ɱķ鴫ˡ
ǸðҲˡ
ǸԼ׷ɱǿתΪʤˡ
ǸӦתǵˡ
ʱȻɳΪľ鹬پõľ󣬱һ֮ƣ׻ͷڣΪѺڶһμ̳ˣҼϵǧ˵汻¹лΪۻȡĻᡣ
׻ƴССʮƼӢʤûһ˸ǰ˵һ֡
׳ɾϵİλ׻֮Ҳĵλ
ޱڰ֮Уã;ǻϢһյơֻ뵽ֶ֮ԹǴβٲ֮أԼǰҲһæɣ
ڰ˳İ£һֱڹ۲쳽һһϯϵĸ
һ⣬Ǿǳظ飬Իʸ̺;ѩں
Լð˳Իãһ˵ݸ࣬Ҳ˲˼ԼȻĵĲæǾ˷˹ϵҪЮӦͰȥʱòװƽţֵֵ췭ظˣ
ֻϲи飬ûУҪЮҲûãɱû˻֪ʲô
ˡ
һС޵滨꣬Ĵʹ飺ʵû취ģӦ֪Ѫ棬ҵĵһΣҰҪĶˣѵҪ𣿡
˵ʸɬ͵ѩ޺֪ԣôޱһص
űǰ߸һòͬһʣǰ°ˣҲڴĵֻꡣһŮ˰ѵһθԼڵĳĿĶЩˣϾ˼ҵĵһβǣ
ûзϵ֮ѾֹϵҪ˵ʹɱˡ


202 ̨
׻жǿ
ȫ󳬼֮У׻ڲûɻ֣ܹһšһΪǿһһȫɡϧΪŴ󳬼ΨһһڲֳɴССʮҵ޷׿Ż֮׻ƣܷӳ㹻ǿս
ħ彵ѵʱ򣬼г뵽׻ƣɽΪƼ֮ء
Ҫս׻ƱսҪȻᶯ֣ǲðַա
֪ʵ֮Ϊ᲻ᷴҧһڰϤ̲
ڳ˽ྩڶ죬񹬺ӡȷڵִྩǡ
죬޼λЭͬʮͿսʿִ
ྩǡ
գ̫ӡڰȺ󵽴
½İ˳ǧߣЩҲؾأȫ⽻ǰѴ˵ɹ۹ΣڲŷޱħŰ飬û׻
ǵ뷨һޣȥ׻ĵ̲˵Ҳֵÿŷ޵̲Ǿ͵˵㾺֡
Ҳֵǵڻħ嵽жǿ
ܸŷ޸ƴܾȻǺ£ǾͿ֮ˣǿ󵽲˼鷳ˡ
ȷħһˣȫֳɲͬĵȷܹҲһˡôȫ濪սĻʵӦǲģȻмȥʵ౻ԷɵˣʣµܹȥɱǱҴɵս
ħĺǿ󣬷ŷܣܻܿѽᣬħ˸ƵĻᡣ
ˣЩһŷ޸һڴħ岻Ҫ̫ǿ̫ǿϣŷ޵ǧ˲źá
ì֮УԸ󳬼ġ۹šڰжĵȴ
ֻгһҲԼڻңɵһ㲻ᷢΣյĸֳս
⼸һֱڷﲻţľ켸һ
һӵΪ;ǷõҩϧЩֱӿֵҩʮǰ˸⡣СĵҩƷʶôȻҲЧȼޣԶȲǼֵҩ
ƵҩķУƵҩĵرҲȱؼҼ˺Դȫһû˻˼ѧϰ
ϾЩƷҩߵΪҪȽϸߣѶҲԸߵöࡣ
вûҲǰ״ڳɾͽ𵤵ԪûзΪҲơ
ڷ֮ƵӤ񵤣ҪΪƣֱӽԪӤڵ鵤ҪɽڵǰǶ֮ǳͨҪȻɹʷǳ͡
һ£ЩںͶɽڵĴ֣Դ±ȱ˰ģĻ˷ʱ;ѧϰ֮ʱƳɹʲߵĵҩֻΪüͽ磿
ξͲͬˣħ彵ʱпܿսҲܰˡ
ңӲǳ常ӵо˵ĻԴ壬ǿʹǿ󣬾ƴҲܿ
ʮ죡
Сʱ䣬ͨѧϰȻͨͨʵϰַ
ϼһֻʧ˶ʮ֮񵤺һö鵤
ҩͲҪˣԴӵ˾츳ȻҪɾʡӱαߣֻҪ˶ӦķΪĽ𵤳ߣҲСʱ£ҪԪͽ𵤡

ϼһ۵ͷ󺹣治˸ɵ£ɱ鷳ˣҩĲõĲôǿͣԸĻݲݣ΢е⵱ϣԽĵҩѶԽߡ
żֻƿҲƵ뿪ֱӳڵķ䣬ϰ֮һ
СʲôôŻŵģ㿪ĳɥӵӣժǽɶԳͼкøУôɶӣЩ˵Ͷϲ£
ȻǺ
Сĵذƿȡ˵ɵϤںԪӤڵķҸǲõȸĸСʱܽԪӤˡ
ֻȥʮ죬ӶĳʶȻӽ𵤳ڽԪӤڿɲô򵥵ġ
³ѽ治༸ݵĵ裬һںϼӿٶȣкƷԴӦûһҲԲܡ
ԳĻ˾ȲûлɣɶɲǶѧɵŵӣȫһָľǿߣ˵ȥĻĻ᲻
磡
׼õҩʱС˽üˣ깥ժǽɵѾˣǸץ͵˵ŸҪƷء
ոջ˷ޱȵĳɫȻܺãҶˣȥҾҪˣĸҾ֪иҳгˣȫú
ȥСɢɱ
⣬ҼȫԵý壬ҪȫۿЩ˵³ʲô
ȵСЦתȥһָѷŵҩƿŽȥ˵ɵǸŵ˵ҲڣȥɣҪΪЩȥʦֵܺʦųôȱϯ
ྩǺ䶯ˣ
Ǹƽӽİ㳡ȻѵõĶ⿪ţ˭ǰιۡ
ͬʱΪ£ྩǵý壬󵽹ʵ̨СطԱֽ͵̨ļߣȫǰ¼ọ̈̄һҪдҪȻ͵ѹ۴
ǧ׵Ĵߣֳά򣬰ʱ˸ʮ׵̨ʲôϻʡƤޡ͡ͷաȵӦоУ֮ܵøյֳĳЩж
ʵ۵˾ǲһ£ĵֶ̫ǿˣ޾ϸȫǽ룬ˮ©
ʱڹϢĳ˵Ҫȫ˵׻ˣѪȵĲӬӿ˳
Ҫ֪ʮس֮޷
Щྩǣһ¼Ǹ׻ͷ棬ֱҵӿľƵ档ֻϧһֱλæƵҩΪ˸常ΪһɱŲ
ʮ׼ȫɻ̨ϣһſˣɱĸˣԼժǽɵ޸ӡ
һΪǿнƣ˵жԹܶʧȥˣȻɫĿ־ȴɼ
һһ̨ʱ˼ȺСʧǲ֪ɷǻôԸԼǿԿ϶ǽ
Сǿ˵ϲ˵Ĳҽϲ
ϣ
Ƴһ̨ССǧ̨ӰԼΧ۵ƽߺߣСֻӳԪ˵Ĳֽơ
ţ޺ڶֻϧûᣬأԵ˵壬ĸײĸǵļ䶼ûˣò⡣Ҹ׶ľţֻΪԸǰۣ֮ͱɱĸһŮҲŹ


203 Ҹ
֪ˡ֪ˡء
ɱҰɣֻҪɱң±ţҲԸ⡭
ү̧ɱҰɡˡ
ȫǿھһµѡòٶϢͨƽ߷ǳ⣬ѵӦ
ƯţȫԳ˽ⲻ࣬Ҳ㲻״ֻ׻ߣ˵뷨췽ҹ̷ʹȥĪˡ
壬ɱҸĸʵҲûʲô
ﲻݣһ仰ò˲Ŀľǵ۾ȥӣС˵ʲôǿĸʲôɱʵҲûʲô
ȻȴڶľסˣʾȥöľüСһǲТ֮ˣôѾ˼ѩޣ
̨ɱĶľƺ֣˵ȷʵûʲôˣǿȻǲŻн졣̫ǿˣ֪ɱҸĸүүҲұΪǻľҸ꣬˼һʹࡣ
ԵɺϻعˣԼµһ㣬Ҳүү̲ס嶯ڱûԼˡЩʮ겻ʣѯʸĸǱ˭ɱģ˭ʹࣿ
ǰǿˣҪ˭ʸ˵ʲô˭ָ˵ʲô˭˵һ֣˭ҵĳˣ˭ҵĳˣ˭ҪΪұǸǿ
ʤ̭棬ǿ߲ʸһУϷ򡣡
㣬Ϊһڽ֮ɱժǽ߰ˣŻûѧĺӶŹ
ҲûдǿǿɱȻҪɱһ
ɷĻ˺ܴãտʼЩƽΪǿСЩ˶ȡ֮رɱժǽɵǸ飬ɱ˽ǧӶŹ˾һҲࡣ
ɱǣ
Ⱥв֪˭һųǧߵƽ񣬷׷׷ķŭ
ɱǣ
˼ϵʯӡӹֵûɼˣֻ̨֮֮ϵˡ
Ƶƽ񷢳ЦָȺˣȺڵ۾ѩģ˶ΪǸҸôأ
ҸɱҰɣˡ
þֺ״ʱڳǧƽźУǵĽľ߳ױ

׼õ׼´ʱ񱩵ԪԶлصվΪҶ˿ɸҸһսȡʤҺ壬ô
Ӵ֮һսŸոչȥʮ졣
Ȼʮ֮ǰʹһϵõĳϴѶе֪ٶֲȥͬҲúúõġ
ĳޱԴڰӱɱȻ廹һжתĻᣬͼϵ취壬Ϊ֪岢ڳϡϧһϵб仯ľӣͱǿƺͺ˵Բܷ壬ֻٲ֮ء
գӰ˸ѵ⣬Ǿֵʱ򣬵˵
ϾƽʱһӦ㲻ֱȺŹˣȫڳ£ӦǿɾӴˡ
ȷʵһûսʤĿܣȴһЩڶʱΪǿȻͨණӰ죬ֻҪӮ˳壬Ҳ޸
Ҹ
ڳĸµӴб̣û˭ȥ֪ͬ£ȻԤ޷ѡ
ʱյݺ͵λȫ棬սһ˵ʮ֮Ҳ澡ʧոջôǿƵˣȻҸڵĳϵǿߣ
ನ֮һսɸңؿӡ
⡭
ӶʱЩֲֻܶʱΪǿʵԼѹƳǣۼ֤Ϊжǿ˵ʲô̶ȣʱѹпܣɱ췽ҹ̷
鹬ٶ֣޵ûܸɵƾһп
ȻϲòĿ޺ңǿΨһĶӣԲȥԼ
˶أ˿
ͬھ
һĨЦݣһһٵ˵˶ˣһˣͿûǸˣ
ʵҲò׼κγĻȼԪԱԪҲˡǣԷʲôͲ֪ѡͬھûоԵİյ
ֻȺ۾ڴ˵ûѡ񣬾֪ҲҪȥΪλߵְ
ಣ
˸С׵ľڿУӰ˳
׵ʮײȵĶ۾ˣǵƷͼƷȫһɫʽװҲܹ࣬Ҳһǧ˵ӣȻΪĶǺڣÿһ˶ǼƷս׵װ
ţֵòɭ־壬ǧˣͬкڵľ磬õĹȷƷʲı
ʯʹĵرħľ嶼û壬ȻЩƷĲϣȴΪṩİ
ⲻǧ˵ĳ֣û̫𶯣ǵսֲ
Ͼ۾ɭ־ʮУҪ͵ö࣬װϵԤ֮СʮߴƷͿ˺üǰ⼸ǧʲô
ƽսԶԶ㿪ʱóһƬأ۾帺Χرڿýನ
ЩԤȻһ뵽ѩƵĿֲʮߴĸϻĸǳĶ֣
ֲ
仰˵Ѿӵ˶Կȫʵųɶѩơ
ɱС彫Ȼ޴棬ҲǸȫ൱ѩƵĴڣȫҪ˽ʲôˡ
ֻϧһһѸ֣ɱûʲôܡ
ת۲ϣһչ˽ȥҲ롣
Уˮɽͷ⻪䡣
ϣЦս˫ӡ
ںڻüֻʤɫܻ˭
ôòˣ
ȻЦɫ⻪ָת۳ɫĹ׭ʤǸɲӡ
ۼȻޱȵӡɫ䣬æһöѴСɫںڵȥ
û
ǲʲôҩһںڷ飬ɢſҰߵԪ


204 ս1
Χ۵ɫһӵļƻһöٺڵڵ
ĳЩܷڶʱڽԪڵЧںϣ˽սһΡ

ĳЩõ˻Եɱɰ״̬λ壬һɹپлữ
ΪλӵеʵڶɽߣӴԪࡣҪǣһǿʱںڵӣаٱϵǿ
ͬŲڵһںϣҲںʱɲͬ
ʱȡΪ޷ԪȻȫѡԪӤԪˡֲεƾмƷ鵤ҲҪüʱпָܻҺܿΪˡ
ʱ䳤˻ûȡͻᱻڵеԪʴʲôƣ᳹ӵǿΪ
ûԸôΪΪڵںϣͻɲ˲Ĺߺݡ
ӡ
ŶԷڵĿյӡӡӡֶҼӳȫɡ
һߣҲʱڵںˣȫɢŨޱȵͫױ˹İɫĴΡƤγɵۼ׸˳˿񱩵Ұԡ
ͷɽϣҲһԪǣøɬ̶ɱ˽ڵÿһռ䣺
̵һִųɽʱΪƥն䣬յƿһѷ졣
סգ
ǵһεߵ棬ʩչĽýڵĿռǳȶȻ˲Ƶķš
ɽͷųĽʧȥĿ꣬һ˲Ĺ򣬳״˵ʶʧˡ
ٴγʱȻ·֮
ոշеӣԪǰǵûйĿ겢δɢһ߮ĽתԲ˼ٶȳɱ
Ϊ൱£ٶȿ϶ٶȺܶ࣬³ӺܽǵȻһ
Ȼ幥ٶͬԪٶȣڼʱͬʱǿ
ȥɣ
һȣսݺХĽ⣬ƾնһ֧߳һڼʸ
乭һǳɣ֧ʸֱ֮Ӷȥ
䣡
սȽӴ죬ȻʽĹѷӳ̫ǿĹýһЩ޷ֹ赲˽ɲʱ䣬Ҷ˵˫ȷݺ˹ȥ
ûзʧȥ˼Ʒĳ˫ӲɵɽͬʱδӣòǿĳӭХ֧ʸ
ء
Ӷ𣬳˫϶ɼǵ˺ۣſһѪɡ
ںڵ츳ɽսȻﵽ˴۷塣ոͻƵɽٳڵĳǿĶ֣ȻڱɵʱԴ·硣
Ǳߣֻܷĳսӣ֧ͬӵͬļʸˡ
ƽʱΪȻôǿҲѾˣȻڵںϺǿֹٱ
սԭͳ٣ֻܶĳȻֻѪӿЩ͵
ȥˣ
ڵںϴĳЩӲٿô࣬ʵǿͣ˾ȳӣһֻɱǰ֮ˡ
ӹɡͿӡ
˷˵ĳӡȻڵ˺üεҲƵĳӿеӡ
ϺǱ߾ͼʶӡεǴ䲻ͿӡиǱԦɽٴηһ轣䡪ȥ죡
顪ն
һѩ˺գսͬʱĻдƬӰ˫ӭϣ֮ҪʱһȵϥͬԴҲײȥܶΪţȴͬһʱ䷢Ĵι
Ȼ죬ʱμںڵӣͬʱҲХˣԶһĨ졣
ͬ˿ȥ˫ƤѣҲ˺ۣмƷװжȥٽȾͱˡ
Ԫӡ
ӡ
ӡͷѣΪ֮ڣɽڵս½ϡ
սﵽʲô̶ȣӡЧȫݾģҲ񳽺һԪǿ쳣ˣͻᰴնӦ
һƷ׵սԼΪԪӡ˵ȺޣʤޡӡҲӵٶȺٶȣͬҵжҲӰս
͵ӡȫͷϣȻԼȻԷвСĲࡣ
սȫƾսԼĶֶ֣Ծ֮ǲõҩԪġ
򵥵˵ͿǳΪ̫ص£Ԫľɱ
Ľ;š˻šţһδα˺ƬֳССĺڶһδοٺ£ָʼ¼ĳȻǿںڵҲܴļǿȺвƾԪ׵ֵ
ս
ս
ս
ֻʣصɱս⣬ϱ˻ɣѱ鲼˺ۡ
Σ֮У˲ȭʩԴƷӵ쾡£ͬѪڡҪǣ⼡ĹƵʣԶԪҪö࣬һδУܷ
ʱһĹȥ絲ס˹ನȴδ赲ߺʶս߿иܵĲɱ
̫ǿˣ
ںڵսһƷϣؼǿ̫࣬ÿһþȫķɵ˺
ս֮ǿԱͨڸ֣ʵƷף൱ڴ˳ڰˡϳƷɽ˵ڳûκһӲܡ
ȻǿĶ֣Ѿ֧һСʱȫ˺ۣȴȫûеȥļ
Сʱ֮սȻڼС
ɱ磬ϸȥͻ֣ᷢƤ𽥷һ㱡Ƭۿڲ
ʦܣͣڵʼˣľӴ
̫ˡ
ԱߵĶִЦҡҡͷ̾ϢڵѾԪӤԪںϣɱ˳Ҳһ·һ
ںڵһ˲˲ĹȻΪߺ˫ݡɱҲһ⵽ڳߵĹֻûɢı³
ô졭
ǵĻʸɵˣ˿ֵͬľѩͻȻסľ쾪еȥȳǶŸʲôѵҪȥʱˣںʲôӣȥ˰
Ȼľȴûжгǣûһ֣һǳһΪλߵϣ׸ξ


205 ս2
һϣһᣡ
޼ɵĿЦӿзȫѲɫۼףͷϳССͻ˫Ҳצ״ת䡣
ͣҲ޷תˣĳЩ˵ʱںڵĸӰ죬Ҳȫں²ڡ
ʹ
ȫܲ˿ڣ͸Ľƻӡ͵ˡ
ܵ˻ص˺⵽𵴣ѾûԹˣ
һЦĲôˣȻʱյݣܿ
ߵ֣Ҳ澡ʧԺ̸ʲôȺף
ܾôˣ
ĸĳûб˾ǰûüɱ
廹û𣬾ƻҲûгư¡
ЩֵܣİˣҪԼȥػ
ҲҲҪȥúõĻȥƴˡȥģ
ľǿͼȫ汬ͻȻ䷢գϮĽ
պףͬ˲һû֪֮ӸûӦͱס꺣׼սޱֻ֣һһŮ컣һ˸һ˲ĹûôĿˡ
䡭
ԦŷĽ⣬ݺݺڳ󱳣Ʒ·ѣըһƬѪ
·ոձɽ飬ڶͬƷʵķԪм⡣
ƴȫ˫ȼסӵڳ˫ַƵĺϣûԶʱ𵹷ɵĵ飬Ĺٶȿֲ㣬ÿһ붼гɰǧȭӰޱĺڶԷĻϡ
ںڵ޾ǱǰǿٱмƷս·Ҳס˿Ĺ
ŭӵ˻ͬҰ󶯽Ԧɽ򳽺
¡¡
᲻ֵ£ƾԿɽ湥쭳Ѫ¼ĴڡԹԹᱻϳοöԷĹֱϣתۼѾ
ȭͷûаֹͣļӵĹԽǿĹҲڼӿǿȭӰ˺˿ռ䲻Ϻ

ľҲ̲סʹ֣ȥɱӣҲᱻɽƬʬ޴档
ʱ˿̣ϵƤⶼʳ⽴ԿӨļ׵ǣ沼˴ССѷ졣
ࣣ
ǿĹںڵ֮ԪԣҲõ˰ٱǿڶʱṩԪ֧ŻȻûܵסǽķ
ըѻΪȻƤ࣬Կȭͷںӵϡ
ȷʵǿ󣬿ǽԶԣǿȻǴļ
ǧֵƥУոճεۼ裬ѪʮףӷĲҽ
䣡䣡䣡
ǿԪеɽƵڳϣȭͷϡ
˶׵׵ķˣĿľһɱԷ
ϧɽĹȻǿ󣬳̫ͬǿᣬĹٶȸԶɽɱȡ䣬һը죬ļ׵ǱɲǣӵͷǱһȭ飬İ׵ķɽԶ
һޱȵս˽ǱƬͬԪֱܵӵĳ
ڷӣͬʱѪХźɱɽʱâһ˵ϡ

ָצ̽ץһССԪѪ˰ĳ쳤ХݺݽӵԪƬ
Ԫ΢˺һ󷢺һֱǸӣȻںڵɱˣ
֮׷¶Ȼ֮ɫӱսѾĴڡ
ɽڵľΪƷ׵ڵľķ޼᲻ݵɽںڵ֮ٴһƷϣȻֶɱսǿ̶ֳȣ
ɱڵĿɨ⣬ȡһѼƷ鵤ֱڵϴӡ
̫ˣ
ʼ¼ǿ޸ѶԶͬߣЩƷ鵤޸Чͨߵʮ֮һӡڴ˻޸壬ӡԪ𵴣һûиʱҲȫԭ
˱׷ɱǴ֮⣬κһܵĴˣԶȲһóء
㻨СʱǿӺ˼ͷҪǻָж
̨֮ϣŵɫ
ۿųɱг˱ߣĻǿ־;ϣҲˡ
ɫ༫ĳ̶СɢϢĺɫӡ
ǡϹʱڵһֲĳļüӼصϡ
ɻݣ
ԣȹԪɻݣЩӸʲô
ϣȻ
ɻݱĵطѵҪ
Ⱥд˽֪ɫ䣬ֶѾöˡ
ͻȻҽȡһƷС˺ѷεĲҽУ˿˵ǡ
һ߰ͬŷҷ˱ǵĵҩӽԣһº͵΢Ц˵ЩɶǺöרȹ顣δһڣǵ걾Դȹ̡̣
ǸժǽɵļһֻнΪǶٷھ磬ֻҪԪ𼴿ɲǱ˿ʹʵϸ㲻ʲôơ
ʲôǸʲôһļС
ɻݣǻ᲻ǵ걾Դ˹ͿԷˣһʱ̸ˡ

һбŽҩӵ壬Ĳҽϧ˽кʲôҲˡ
ǵжˣ׮㱻̨ϡ
΢ǿǿ̶С˸룬ֲǵĴ֮Сӿʼ˵걾Դ걻ɵʹԱʹǧ򱶣ʹ
ƤµѪܱͻϵĴҪһ㣬˵۽Ⱥѣҽ˶
ƽŵɫֻнܻļߣòǿžĴ̶ҽ˫¼̡̹
һ֮Ǿͻᱻ걾Դͬ嶼ΪɻݵķϡʱɻݻᱻƳɵҩȻιҰԣҰᱻɻι㣬󺣾յĹޣĽ𣿡
º͵ĺǺЦţĮĿת˵ɼи￴أ˭ɱˣǾҳĵˣ
˵Щƽ񣬾ߵҲвٴʧɫ˭û뵽Ȼ˲̵ֶΡ
ȻҲΪֳƿ죬ľˣժǽɵӣǸ˶Ѫʲôʽã˿̡
̨һ־ʱѸߣκθΪе˶
εӰаٷ֮ٵİոɵû˸Ѫɷǡ
صƵ˵ĵ죬ɢɢѪ塢ˡڰʦʿͽʿྩǣĴҪˡ


206 ħ
ڰ͹͢ĸͳŷ޴½ȴĳѵõȫ
ȻôҲ޷Կǿħ壬ټŷڶ̶̲ʱڳݡ
ڼƵƽ͵ͽߣħʴ½ħ״̬ǽΪħҳϵū͡սȥĴ󳬼ûﵽ൱ԪӤڵߣħ֮ȫûӦԪӤϵߣҲɵս
ַǳˣ
ŷռȫ֮һǿ˴ʧֱš
˵ʲôֵҵģǾħոսټӦ磬ȡһΧڵľԿȨԴθΪ׼ˣЩƴֿ߲δսྫħøʧǺܴ
Щ˽ྩֱ֮ʹ棬йħĴ㸡ˮ棬Ҳħ彵ٵֱԭ
ʮǰħ彵ٲżȻɺϣʵʮǰѾʼ
͢⹫ʥܹļҲǵͬĹ屦ֱʥ׳桢ڡȨȺʯнǰһֱɽ̻ƹܣΪǿʯнڽ̲ƹܣȻŭ֮ʱʯнʧˡ
Ҫ֪ŭ֮ǰ͢ǽ̻һ죬Խ̻Ϊ׵Ĺʿڽ̲Ϊ׵Ĺʿ֣͢ߵȫͬ
Ĵʥ֮׵ʯнʧڽ̲ĵλ½ٲȻΪ̻µʧȥȨ
ʮǰһСģĳͻУ߽ʿڰ׷ɱܹⷢһأҲǳ˱̺ԭϣǸ֮ĸ֮һʧϿȡ
ǸǷʯнһʿ׷ɱϤĨɱ
յĹ͢յĽ͢۽ʿʿЧҵĶǽ̻ʣعĹʿûʯнϢʯн̻ʱ˵¡С
ǰʯнûʧʱĴʥͷֱͷգûйһ֮֡
͢вħ˫޵ˣħ͹һֲʽĸԲ㡣Ϊ̻ʵı˵¡һָǿߣħǶﵽ˾˵س̶ȣĴʥǰħװʯнװսõ
Ȼʯн֮󣬺Ȼļʥ΢һľָ
˳ǸָλŷĳĵعҲѰһЩıعȴһ޴Ĵֻӡˡ
º󵱳˵£Լµӡԭǲ뱻ʵǰħµİ塣
Ǳ˵¡ô룬Ϊǲıڣ
ǣн͢еǿдƷӡǿĹħʦʿʮְ꣬β߲ݵĹӡڽǲɼӡĥ
ʮǰȸԾ׼ձʱȻֳǰľȻһȺϷͫĹˡ
ӵмǿ
ӵƶ˵ò
ӵлħ
ӵߵĹʽ
øĿ˵¡Ϊ˵ǻعˣ罫ͳΡ
Ȳ˵̫ʱڵĸ֣ô꣬ħµ壬ŻԼĽɣ֪Щ¡֪ΪһλȨأôɵūͣ
˵¡ѶԷĻɷƨնɱЩħ壬ħԽԽ֪࣬ˡ
͢ȫ·Щħ岢û׷ϣ֪ʲô飬ٸΪһȦɫŷޱһɫħȫ֡ϵȫжϣõϢĺڰ˵¡ͷѡʱԺϾŷǹͬĵַ̲
ȫս漴ˣûаеĽ
֪Ǹ󵽵ӵ֮ħӣտʼھĴ󳬼ƾȫ·硣
սʮ죬Ԯʹ߱ɱ룬Ҳû֣ǲòʱѡ
ȻƾǼѾܻħ壬һǿ󵽲˼壬Ƶɽ˺ơ

ڱ˵¡ε˵֣Ժڰĺʱս׵߽Ⱥۻ㼯
ΪڻλϵʱɫһվЩ֪ʵ˵£
ڴϵĸУһȫЩǸմŷ޸ϹĴ󳬼̨ҲӴ֪˺ܶ£ʵͺֶΡ
ھҪϥ¡
ƽ
˵ĿɬЦݣ룡ˡȥӭλƬ̡
ȫ棬ƤڱϣԼȫĻʵۡȻȻŵԳȥӭӣָ֮߰ģµҲֻгһˡ
һṦԳΪ׵ʮ˴ֶ߽һ׽Ĳ˵ģ
ֻڳţȴһֱòƵĿⶢǡ
Ҹĳ̫ˣԴ˴Ҳ˳صĵʡ
ȻΪʴأհɱػҺϧձ˻Ȩ󺺡ǧ꣬н֮۵ȱնɱ̸ӵλ⣿
˽ȻҪ˽ˣ˵ĸ߰ͽǲԸʵ̫ˡ
Ҫǣħ彵ٴеǰ׻֮һʱ鷳ʱ
ԳҵѸٳɳΪĹϵͳˡ°ǸɷǲҲκκɫΪػҲԼĽ
˭
˵ӵսѾǹϵսǿߣȫ֮еĵһ֡
ƻᡢľҡʸ֦ͬ϶۾ɭ־ĳ֮λǿȺ֧֣ѩǸֲսϸûκһҸԿ
ŵγӭ֮󣬼߽з׷һϵЦݶγ
λүܵ˵κһ֣ҲǾһƾѩһҲİٴʣм
ʣô˾Ϊٸߣ֣ܴùʮߴܴùװݵ壿
ǰĺȻѩƣɰ̲ס뱧ڻСһҡڵڳǰ棬һµһģ
û˸ȥ
ԶԶôСһǸļɻ䣬һȥ츳֮⣬˳ȫɰʳ
԰ƣȻ츳ܴﵽ˳ڵģ֮پԲǧˡ
ಣ
˾㵵УСһֱĻʵ۱ϣԻҽС
νʵ˼㣬ŻεڨЦý⣬ҲǳϲѩԸ񣬺ܿɰ
⻰ôôϿңҺҰοҪѩѹͲ飬һצ˵Сɰ˵ϡĿ佱гϲˣʲô


207 ǹս
˰ѱ۽Ƭ̣Ѿħ飬ͨҪĸ˵һ顣
ְѩƻ׵һλϣҲûǿơ
ϾǳʱҪǶԸħ壬̫ǿʲô¾ɱЩԸħĵӻ䵽Լϣ
ǾԲҪĽԸ䵱ͲĻȸ
ڳȫʮһڶ۾ĽʮȺ
Щ츳ǿȴڷѵ⣬뵽֮СȻʱħ彵ٵѣҲò뿪ྩǣҪȻħһͻϮƾһ֮Կֻ塣
߳׻۾ɭ־峤ҲԸԵϯ
Զͬһİ塢壬ܽյɫǳѿǵ¬¡Цݡ
¬ЦʲôЦ߲һϼ߸¡òªŭȵ
һΣѾûиүү˵ʸ񡣡
үү˳¸´Цӣħ彵ŷǲǱĺˬ
ħĳֲŷĴʧأͬŷ޵ļȺҲܵ˲ٵĴˡ
ϷʵĴЦ峤Ħٷ˰ŭԸ񣬵ȻŭҪ׻ˡ
ˣ
δȬĳɫȻЩ԰ף俴Ħһۣ˵еǰϣ˶ʱĶԹҾͻΪħйᣬͼսҷһԥĨɱ
ĦɫʱѿƵ𣺡۾ĶԹ˶֪㲻ҪΪԼΪǿҿ
ءѩӴ۾׹˸
ӾϲҿҧҰ
ȫǺЦѾôҧӶšĦ٣ھ㣬ҲǶ۾һԱԲҪ˵ʲô֮ĶԹǶԹҲһݣף
㡭ӱֱۣôǰ裬ȫˡ
ʲô㣿Ҫħ彵٣ͰЩɱˣ͸ѧһ͵ˣ
αظһЩ֪صļһأ
˵Ǹӣ俼βȻѪʵĻ߰¹˹߳͡ʮ峤нˮѪ幫ޱȴǿһۡ
Ǹ԰˳ûʸ̣ԼһϦŮˣó಻ɶһ¡
ܽʸ̺;ѩûһȺִھƵȴһҲ٣ܹ
ǡó׽ǶκüʮĸǡÿСѾͷ˵˯Լ䣬ǡԼѩйܹϵûУýֺͷ붼Ϊ׼һнԼ
ˮɣ֪һжǰޱ֣ƫƫԷѪ幫Լĵһθ֪Ҳɱ
Ѫǰ˵ǣѪ忹ħǰʧأҽڽսУѪ˾Ӷߺúһ¡
㡭
˶¶㵵ı飬˵ȫĸߵ˶ɻ
Ҫ˵ô룬ΪսڵһߵˣСӶƭ˵ĹոļƻȻ鷢ŷޣڽսУȻڸѹ³嵽һߡ
ȻͲ֣ù˭ӲϼϣֽҲϸ档
ΪλҪȺǶȿǣҪ˵ķ֣Ǿ޻̸֮Ϊʲô˵仰
Ҫ֪ӰĻ𵽼ãľҪЧ
ЩĲҿЩ˵Ŀ⣬Ͷ䵽ǰϵĲ豭ϣ˵ͬΪһϵֵʱӦѪս御ĸλ˭ΪԼܳΪȫ

İѾ˶ۣĪĳЩ˵˵ȷʵеû˻Ļ
˶С
ֿЦĽ˭ţ
ʵϣѪҲôһ˵ͼϵҲû뵽ȻΪѪĵǻӹɣŵƾһ仰ԷԼ˵
Ϊʲô
֪ԭֻˣһλŴ˳ǸΣ޷Щ˺͵ĳ
һλȻΪȺԼ˳İޱ
˿̣Ȼƽͬҹŵ꼻һۣԿ϶Ѫʶ֪顣
˵¡˿ΪħڵأΪڰµսУ͢ʧκһҪ󡣰ճ˵ۣ͢øʱ䣬ڲƴˣϧһ̱ɷ顣
ڹ͢Ϊͷħʼٸߣ˶۽ȥҽǱܵͷ
ͬ⣡
޳ɣ
߻˸͢Ųٹ壬һʱ˷ĵľ
Ϊ͢˸֣ħ彵ȫԱ˵¡֣֮Թ֮͢ǡЩĻ쵰Ҳùܵ͢ĳͷÿһﶼһ
㡭ǡⲻƽ˵¡࣬˶ܿ˷ıԵ
˵ûǳǰڻңǲܶںˡ
òӦĽͣ˹͢ϵսǰ𡣱ϾѾ֪ħʵǳǿ󣬵ǿʲô̶˵¡һһս
Ҫѹ͢ȥڻң˵¡ѡ񵱳ƣҲϣĽ
֪Ϊƥ䣬սϺҪ
ָĿ˿Ц͢Ǵɵʿսסڰʦսʿħʦϣ˵Ĵͬˣǲսҷսм𣿡
˵ĲȷʵĴ䷽ʽʵҲĶҲǶ۾ΪʲôһֱҲѵԭŷܹĴ󳬼ΪֵȺˣʣѪͬΪڰĹϵҲԸΪ۾Ľˣϵѡ

峤ĦİȵǱһż˵ĶҪȻΪʲôŷȫҪչֻѪԲ룿
Ҫ˵һ֮乴˽֪Ƕ۾ɭ־ĳϣѵ㻹Ϊһм㣿
ȫսԼöںˣ˶ƽȥˣǶɵ𣿣
ֻ˵Ҳսˣ
Ѫ塭
ϲô򵥣һս۾ɭ־ҲսڳλҪŽڱȸ
Ŀɨڳˣ֤ʵħǿòսֻսֻͬҪ֤ϳȫǸ߽ҲһЩԪȫȴ̫вοѩ
ϸǹսΪ˳սָȨȵϸڣΪȡ棬֪ҹʱ֡


208 ˹ı
һ۽ɢȥ뿪ʱûѪʣת氬ޱԼӦˣӽԺǷİ·ȫ֪ѪɵڵŮʲôԼǵʲôԼأ
ʼ׻Ƽŷ޵ظԭɳΪܹصλá
ʵϣ˸ħս֮ȫ߱òʱ뿪ŷȺ壬ںĸ߲ǰ׻ƵʱѶڻ׻Ʊ߾
ӵ̫ȫˣ֪ħ᲻ʱȻû֮ǰʮƵ׻ƾڣ𲻱Ҫᣬһֱ׻Ʊ߾
üٶȳѸ٣ྩߵĸ߲շѶָϸظԭʱ߾СͽҲˡ
ȫ׿շϵԭסߣֻҪﵽ˶ӦԪӤھ磬ܵħӰ죬ȫе׻Ƶļ֮ء

ڶаߣҲ߶սһЩСͽӲӡ
СͽΪԲ˺ܶ࣬ڱ˰ٱ£Խ԰·Ҫ̵ʱ䡣
ǴྩǳĸףȫǸеĸ֣ྩǾظԭаϣ֮Ҳ͸ϵˡ
תУٴƽθǧϵĸԭ࣬ԭ׻ƽı߽֮⣬һռؾ޴Ӫֳ̰ͬɽʮӭŷڵɡ
սѡγоԪ˧ӵоеȨޣҲԤеĽ
ȻĵȽȵԼ֮ϣκһݺ
Ҹ˧λ鲢󣬳ڲֳŷʵǿȴŽ׻ƣ̫ʵǿ峤˹ΪҸ˧Ȼ˧ѡȴ˵Ԥ֮⣬ҲɳѡˣǾµĳ֮סة˹
Ϊʲôѡ˵θ˧
ܼ򵥣佫ǿƣ塢ȫǸеĸ֣֡ǣԱıԡֵ侫ͨģȴЩ佫صϵģһеĹ˹
ҲصԭҲεˣؿ£𵽵˿ɼ
ɳĪЦս˻ء
ûо˹ģսĳⷽǸ񣬴ֵԶԶȲ˹
оӪ֮Уûʸֻˡ
ȫϢͶӰԼƳ޵ĵͼɫĿ¶˹ִƼļȫϢ豸롣ǣָ㽭ɽ¶ȴ˹òϳѡˡ
׻Ƶĵ̡
ı
˹ıԡ
ѪڵְΪ׼ĳսԻһֳɳĳ嶯ͼ顣
Ԫ˧ĩ֮ʱҪ׶ˣݴͲʧϼ֮ѡ˹һ˽ۡ
ħȶҷΪǿԴǴֲô

˹ʾǳŵƣȫ⳽ݣ˵ʱѾȥһ£ѴʱڽöԷֲҷˣȿԱŷܵħӰ죬οڰ֮⣬޵ǿսһһȡԷʮ׼
ħ֪ôϵͶ
֪ΪΪ֮ԹУκ˲ⶼ㣬ֻҪǵĳ嶯ͻ޷˵Ͷ
˼ǡ
СǰԷսĩ;˵ħ˽⣬վԷضʮӭթӶԽһ£Ԫ˧˴εʧּ˹屦Σ
ͦ屦

ħƴǵӻѰ·
װɽװнսȥԪ˧Ѫ֮ϣ׷ǵмˣ
ã
İоκ±ıţּƷǰҲᷢƵı׷ɱ
ʱ򣬸޷ĴڣһͷǴܿĽ
ٳⱾһƣȻȴǸССĿˣΪıƽ˵·˹һȻһ̫ǿˣ

һҪ˵ȥҲиõİ취߳˼һת´С
Ԫ˧º°СϷʵЦݣֵֻ֮ȻҪһ
һ
Цҡҡͷ˵ŷ޵Щ˻жϵϣʱѾȥʮˣ˼
Сһƨϣ˵Ƕǵжħ嵹ҲỨЩǣǰʱܻ˴󲿷ֻ֡ǡʣ¶ǧغͲܿˣһֱûϢ֪ȻŷޣѾ
ĻԲôʱûѾˣڶûϢ˳ɱħɵˡ
Ҫȥŷһˡ˵뷨
ʲô
СȻɫ䣬æ˵ħǸ˽⣬ѩƣһϽƬħǵĵط֪᲻ʲô޷Կıʣ
¶һĨ΢Ц߹ȥļ˵㲻ܸȥҪ۾ɭ־һֻߵһֱһ𣬲㹻ʱ뿪֮ǻʲô춯
ʲôЦһȥŷޣҲͬ⣡ھ͸үүȥųƺľΪүүϾõֵܡ
С
һסҪ뿪Сȵ֪Ϊҵİȫ룬Ȳ˵ҵʵҪ֪ǧغͲܿҲֵܡûȷ֮ǰҾԲΪŷΣնǣ˭Ըҳֵܣ
ǡ֪ѩӦܶûͬУ㻹Ϣָֻ֣˲ɣӲȫս
ֻʺϹȥֻҪħʶһɨȷߵݼɱǷֲҵ٣𣿡
磬㵽ڻף㲻һˣǼĹǣ㲻ܳ£
Сұ֤£ҲܲԼֵܣ
˵ˣСҲûٷҪȥԮԼֵܣΪ˵ڡ
ԼڸǴŷ޵ħͷ˹ָĲ֮󣬳ûиκ˴к֪뿪Ӫ̡
гӪѲĶǧغͲܿһĿľǴ̽ħʵսеŷ޸Ϣģ
ħĸ߶սжǿ
ǸͨλÿռĴ󣬵ûйرգ
ûмħֹ
ħܱۺսô
ⶼûϸĴ𰸣ν֪֪˰սΪѩƾ´󼪣ħô򵥡
٣ħЩ궼ڴչȴ֮꣬ʵԴڲࡣ
ŷޣ
е඼һؽʧȥԮͨѶĻᶼûСݣ͵볹׵Ĺ¾սǳֹۣ̫ȥɡ
󣬱С͵ħԵԥ̤ǿİĴ½ͬʱȫµƪ¡


5 ƪ


209 ƺ
̺ԭ
۾塢ɭ־塢塢Լ壬۾ƬԲʮеһƬԭͬʱҲص֮
һҳٶףͨϺɫ˿˿ħٶȼ档
ŷŴ򿪣ͨ˺ͳߣжӴǿһΨһͬӱ˵ɫѱħʴΪħū
ЩѪӵ಻ͬħʴ֮󲻽ӵǿӵһ˿ǿħܡ
ֻǼټǧ˵ûʲôˣŷ޵ƽʮϣЩȫӵħܣʼ磬ʵ˼顣
ÿҷ϶ǧ࣬ҪЩħԸǷɿأԽΧȮʯ˽ȥ
ͬͬĵطȻҲǷӡأƫƫطŷޡ
صĻǰԲͬˡ
꣬ϿħƷȴһϿգط׭ϳɵķתһ޴Ϻɫ⻪ֱصһޣħңӦγڿռǡþǸǴŷ޵ɫħ֡
·ĳķؽƬ߰ΪͬܵٵӰ죬ħսȴһ
ֳȻŸħ彫һķڸЩħʴͨˣֽϵڲΪʲô
ǧкܶأԹǣΪƻԯƵӡ
Ȼ֪ǾؽıϾܹ࣬ҲʮʧɽܵعǿֻڡôʮūƴӡԯƵ۷˵Ҫٵǧпƿ
ڼƵ౻ŽȥƷķħ֫ͷŵħǿٶȿ϶ǳѸ١
Щ˵ļ룬ӡƿʱ佫ʱħӡʧɽ绹˭Ƕ֣
ǿȴ޽ɵӦûбסһΪħִҲһ
Щƽħ˵ûʲô壬ΪƿӡһŷѾг˽ء
ˣΪħ彵Ϊԡ
û
ɱͷȻǵĿ꣬ȻҪĻǽʼȵķӡֻҪħЩϻܵס
ǲڹҪתƽأҪսҲҪȵƻɡ
ذ⣬Ӱǰ㼲ɡ
ǰŷ˺ۣϲٵطɼǵ˺ۣѾ׷ɱ˺ܾáÿһŲڳڵΪȻ׷ɱǵ˱ͬһϡ
˵ΪȻﵽ˺ڣɱ˵ʵȴʼè׽Ϸ
ݣ
ٶ֮ױȣ߱˵ֵӦĻᶼûУͱ˴ȲҽѪ
󾳽Ĳ࣬ȼʸûУ֪ԷҪǣƴܻô죿
쵰ǵ˭ɱɱΪʲôҪԴǣ
ŷѵǿ֮ĩȫ־ʹһȵǵ˭͢ʮ־ǾͲ¹͢ıеͱ
ݣ
ѩ˺ѲһƣͻȻ˵ǰ棬Ѹײڶ֮ƽͬͷ
ʼնһˣһ˺Ƶĸߣ߱սʧٵԱǧغͲܿ
ǶǧأݺӲȴſɱ
׷ɱѾҹڴ֮ǰһˣ׷ɱҹھֺ;;ƿݡǼ֮ǰǧصõ˵Ϣһ·׷ɱͬҪʹȥ
ǰճķԸ䵽ŷɱĥħ彵·ͻȻҶѡ˾뿪
ЩħȥҴҺʲô£Ͼ˼ЩСϺףŷЩû̫˼Ըŷ޲Ǻѡ
ħȻŷޣϵ޷ȡϵͬħڲȴ硣ͬŷ޵ʮȡϵ׼һϺ뿪ʱһֱһִĶǧغͲܿһˡ
͢Χ֯ʮ־ڸħѽѷ֣˫ΪǿҲŷھ硣
ԭǧظֻ֣ž뿪Ƿ֮أȻȺʮ־з˼Ϥס
⼸̤ѧһ;񣬾ԿΪӡʣûһ첻
ױ̵ɱĸ׺ͽ㱻һĽҸͥڶ̶̼Сʱ֧֮飬ҲֽŽ˷ˡⱲԶجΣƫƫ̫ˣʱֻǸͨˣ֪ҵסǵϢ
ѧ֮˺ãã꣬ҲûҵЩ֪òټ
ʮ־
û뵽Ǽͨɱ֣ȻΪ͢Χ֯һԱӵ˲Ϊ
ʵϣԼҪˣӼѷʱѾȥ˰ꡣôʱҿˣϾֻǺͨĵͽߣʲôĻԵҲǻϼʮꡣ
㲻㣬û뵽ʱ꾹Ȼǣֻеһ֣ǲѴǿҵ˵䡣
ûòܿ£ԼԱ̽ɱڳʮħʮ־ʣµ˻ûüмΪʲôǰָˣٵľֹŰɱ
ҪĹ˺ʹĲλóҲ޷ܵľʹ࣬ҪǱ׷ɱ˸ʶ
ɱ
ĳͷ֮ȥܿȻǼֵ֮һȴҲ˵Ϸ顣
ڣ꾪ƻϣгַȥɶǧƾƵͼƬκֻҪƬϵˣһʱ֪ͨȻǱͺ뿪֮ôϣ
֪˵ز˾ǿǧɱñ쾡£Ϊֵ˵ʲôأ
ֻߣȻ׼ϵˣתЩʱֵܷĺüѶϢûлظΪǳʲô£ѾŷޣϾʱѾȥ졣
ûзԵĿ񱼳һ࣬ǰȫԡѪ;ƿݵļʱܵ¡
ͨ
һȵȥڵϴζˣѪв
ͬ鵹£˽ļҲ߽⣬Ⱥվþ˵Ķǧء
ʮǰɱһжˣҸסǽһĸŮҵĸ׺ͽ㣬ǽһֽŽϣǸ˾ҡøл͢ǳΪߣҪȻһαѩޣ
㡭
û˵ˣŵкɡ
ǧػּ׽˵԰ټƵĽߣÿһζϸС˿ѪСùĿ̡١
ʱʮûжĴѶͻȻһ˿
ǧغͲܿͬʱһȡԵ洫Ĵ˵Ϊŷˣ֪֪ﱻħռˣȻðǣӹҪȻǣ


210 ħ춯
ڶ߻صţȴͬʱ¶һĨܰ͸мЦݣǧϵɱ˼֡
ڵŷ޿ɲǰŷޣΪħأֳ͢βˣ˭
ħȷʵûǣȻħ֣Է˷һָʱ׻ˡ
£Ȼһǣ˸жѣ
Ҫ֪ھƻ㲻ʲôĳԱΪҲ㲻ʲôһݸߡǺڵĿΪĳ˵ǿпޣðҹֵ֮黹ʲôԭ
ǺˣҪǳŷޣǻԵͷ
Ѫܵһƣ⣬ǧؿ˿ΧĻæѶ˵ϴǺڱ̺ԭģȥ㣿
ҸƨǵΪң΢ľ͵ɣ
ô죿
ԭҸȫĵطţϢ˷֣ȥǣ
ԼСģǧ˸ˡ
Ӷûѻ죬˵ˣúõš
ѶֱʧǧغͲܿһۣԼͬĳϵ¿ˮͬʱЦ
ñֵø˵£ϴΣյҹһֵÿĵ顣
˺ϼһ£Ҳûʲô˼ǰ˵̺ԭиأǰûûԶҲûȥȥҲãϢαװͨȥ
Ȼˣ㲻ʹκԪϾǺڵߣǱͨǿ̫࣬ٶҲ
˵Ϊ磬Ϣ£֮¶ɽڸֲرעҲѷߵݡ
ಣ
ϺɫηӸӹĿ˸ֲˣֻܿһĨ⡣
Щ죬ǲֹһοħרýͨߣرǰص죬ֵַƵԽԽߡ
磬㿴ʲô
ָָܿԶϺڹڣȻ˵ȫͬ
˻ôãǧصļʶԶǲܿɱȣϵ⼸ϸڣͻȻɫȻ䡣
ãˣϴ˵ӡħȣħܣԸ߶ûô⣬ѲҪƿӡ
ɡ˵мʮԻǵߣлдڵľǿߣЩ˶ûƿӡƾħôƿ
ȷзʲôҲԿ϶ħı
ǧؿǵ˼Ƭ̣˵װͨ˼ӽ׷ʲô£Ȼϴ󡣷ܾ²򵥣汻ܳЩ˻һĵģߣ
ܶˣϢͨ˵ٶȣϽӽ⿪ء
̺ԭ֮ңƽ̹ûʲôϰǶ˺ΪĿ²ʹʶҲܿʮ֮ڵһһľ
ڣڰ˴֮󣬶ڰ˸ߵĲݴУȫ
뿪
ûκԥȻ뿪ԲǳеİȫشȻ֪ûдȥıҪˡοΧħ࣬в֣ƾǵΪһ֣ˮƯʸûС
֪˵ͬʱʮĵطݳŷ˵ĳѩڷɳۡ
ӽ뱻ħǵŷ񣬲ûзħκ⶯ħ嶼ûм
һ·ͨ赽ҲõһЩȽϻĳʶ
ħڣΪǿԷħߣһ̶ȵ»ᱻֱħʵ½ıҲңɣһﵽɽھͼûʲôˡ
м˸䵥ĵùʵ飬Ǹħͬһ̶ȵ
ҪǣѩƺҲܵĳԼ˼½
ڵľ磬ԭֻҪǴ˳£ȫӲС͡Ȼʵ֤ľȻʧȥ˿Ҳ˵ֻͬ׺ڵߡ
ȷԭ򻹲Ϊʲô׻Ϻйħľտǿصħмϵ
ħǵ֮ԱòУħȵ֫ʱҲǳ
ף
ͷʶıħĳͻȻϿմľͼʶħع߽
ֻǰķԱǰСܶࡣ
Щķζͳһģһ㶼ңҷȴֻʮסȻƵϢ֮ǿȴԶԶǰɢԿ϶ûжɽڵΪƿ
һϷ䣬ļΪһװϣȴһҲԵӷף˼оħŮ
ɫͫɫ֮⣬׻òһģһǰħŮӿʮͷòƾ
΢еӵ˶ܲ³Ůӵݲ򵥣Ӧħĸ߲˶ηܿ
ĿⲢûڳͣѩϣɫüͷ
Ƭ̣һ˼Ȼ׻ƹˡ
ʱŲڶɽٳڵħ壬ϹϾŮӵ֮򳽺˹
ʼ¼ôܶ࣬ĺôԪǿȣͬǿһƷϡ仰˵Ԫ񿰱ͨɽߣڲڳ湥ͨ֫Ӵʶ鿴߱߳һ󾳽ֱӲ̽鲨ѿΪ硣
ʼնûΪħ߹ʱͻȻעתƵϡ
԰
˿ͨһߵΪʲôûбħʴħ
ħɲʲô˵мпܹ⣬ֻҪûдﵽӦϳھ磬ᱻʴơ
ħͬʱһһ˺ȵ˭
Ӵ͵ģ鷳
ͣ
үģ
֪㲻ȥ£ѩһţսͷСħӣɣ
ħ𲻵Чɽٳھ缴ûӡҲӵпȶɽٺ۷սǾ˵㡣
˫̫ϳսٶȼ죬˫ΪִڲСĲ࣬սڳֵ˲䣬Ѿ˶ԷͷͬʱһƬӰռȫҲܵĽǶȡ
ಣ
ѩСһţնʱŤ̶飬ʮڵħ壬Ϊ˵ħܣҲɽٳħʱĹ޷ﵽȫʢ״̬ôһɡ
ͻ̫ԷӦӰ˸乥ײһħͬʱɫѪˡ
˫ΪһĲ࣬ϾҲǶɽڸ֣ܵûˣȴ̲ס˿ʮ
ܹʮˣ춯ʣµʮȫ˳ȻȫǶɽٳڵɽΪǸŮֻжɽٳڣȴ˵ЩӦǸ𱣻ӡ


211 ǿг
ʮݵĺħ壬ȫǶɽΪȲ˵ħŮӵжߣٵħежǿߣ
£˾Ǵ˵еĳ
Թԡӵħ嶼֪ûи
üɽħ壬ϰŮα룬Ǿ˷ܣ£ȻħĲ㣬Ҫǰץˣܶħевɣ
ŮﶸȻһսꪣ˲ϽɫףȵҪȺﱣôҹȡ׼
ץʣȻЩħ£ŮӵϢȫɢһ
Ů˾廨ͷǱȳƷսꪣսûںڵӡ
ȻǶɽھ磬ӵнƷ׵˵Ʒף
һΣ
ǳһμԼ֮츳Ʒ׵ߣ¸֮СҲպֻƷ
ħŷӢ裬ںϣֵĶ˵սȻƷסֻ˸֮ս֮ķľ֮Ļָȵȣսǿˣ츳ûκαϵӡ
Ȼ³Ʒ׵ȻǳĶ֣ͺûںڵӣͬĶһ
ħꪡħ
顪ն
ûӳӡĳսһ񣬱ҷѩϣӭɫƥײһ
ХŵɵͬʱӡȻԷʵƿȫƷĴڻǿƷЩҲΧóսȫı䡣
ߵ󷨸ߵ󷨲ͬǿͨʱĺϻ֮
ڳʮɽǿһֻ֣һҲںϳʹڵĹ⻹ûǿǰ֮£򽫴ﵽһ˼ĲΡ
Ԫӡ
ͨʵ֤ӡħͬЧɫ׭ڵɳȥŮͷ飬ħܵһ
ħԳ˽Ⲣ࣬ʮǰոճħǡý٣׻Ϣŷޡ
츳ǿ
м
ٶȷǳ졣
ͷ˼
иС
һս
ˣûʹκǿĹͨԷײ³ʵݡ
ŮħĪһͣµһʱ䣺ܺãĹǿսձͽ£ʲôķ˼䴫¼Ϊ˾ˣʸΪг裬ɣ
г裿
ԼĶ䣬Ů˵˵ʲôѵħ廹ʵһ޶ƶô
Ȼ֪ݴһеħ壬һ޶һˡ㹻ʵȢܶŮˣʵǿŮˣرǰλħ幫λΪﵽ˼߲Σߵг֮࣬·ħ弸洦ɼ
ڳ˼ôӦôˣЩ֮᲻Դʱսꪾϻɱ
ӡ
Էٶӡͬʱֱճħ幫սǺݺ¡
ս֮ʩչ˲ƣ
ǽɽڲӵе׻Ǳߺܶ˶֪ħ߻״
ħ幫ԼһȺɫʱ䣬ЩҲ˲׼ֵ׷׻ǿ˹ؾȣҲΨһİ취ľ̫ˣм䵲Ĺܡ

ܹʮ˸ɽٳڵħ壬Ȼ˼ҲǼƷķֱǺš
ҪǣЩȫӵһҲﵽһƷףӵƷ׵˻ﵽ˶ɽڣҲ˵ǵսͬӡ
ƴһƤˣҲҪħ幫µĳǿĹֻܷ
ȻֲεĹ޷вȻȴܵˡħĵ̣ϵϣֻҪħ幫һ£ͻи˸Ϲʱضܲˡ
ˣ
һ˾͸ûл뿪ˣæӵӭӰѩҲʱķ̶ͬЩ˵Ĺ
ҺͻȻԷûֻǹ࣬ǽͨʱ䡣
¡¡
ɫһȦȦನ֮Գ촷ۣ϶ֱԲδӡ
Ʋ㶼֧飬϶˼˺ۣХű˺üס
˭ǳֵģ
žһħ幫־Ǽ⣬ӳɣȵǱег裬ǾɱҪȫ壡
Ϳӡ
Ǳ߻һӡͷϱѣ˫ЩûзΪɱˣͿӡַɳ
ĳٺٹЦվ˫ּӡϿκļ
Ϊ¶սûд˳ҲƷڳӵд˳սģҲֻɽھ磬ӵƷħ֡
ĸ£ǹֱڳϣȻ𲻵ʵԵ˺
ôܡ
ڳħȫɵֻۣϧǲ֪ʼ¼߱Ĵ⼡ͷԲͬ
ȷ˵һɽٺߣʮɽߡ
²ʹ󷨺ϻɽٺͬʱӭսʮˣڹԪҲᱻ˵ʣµĹǻ˺ȻɽͬսĳֻҪʮ˲ʹʱ䣬ƾٶʮٱƲ˷Ʋ˷ٶҲȻ
ͬʮɽڸֻ֣ܹǿƷһǿв
ֻҪֱӿϣס˵ĹԹԹγɵķֱӿϲͬһҲ¡
û׼·ˣ
ܰЩħնɱʹ󷨵£һܰǻĥȻ뷨ʵʣĸͿӡʱ򣬹ҲٺǳˣŲȫ
ԥתܣԷΧĻᣬ˱Ϳӡʧȥշеƾܵù
һ·һͷͿӡħһ׷һ½ƵģһһӰеȥ
ܳʮأͬڵʮȫС
֪սǿҷֿ±סƵĻᣬۿ׷ȥҲֻܹܲĵħܴУֻҪ˱ͰгȫɱԺֻһˣΣ
ӶֱNϹŮûȤ޲ҲҪ׷Ҳûãŵ

·ٶ˺ܶ࣬ĽеסǱеˣܵһ컹ǱĻ֮Ӳģ
ַŮˣܿ콫˦֮⣬Ϣ𽥴ӶԷʶʧ¹Χ׷½Ҳˡ
ҲոܳǧӣѶ΢ȡʶеʱɫʱüѿ
Ŀֱָأٶޣ


212 ƻʵʩ
磡
ڱ̺ԭĳȴĶǧغͲܿ糾͵ĳǰӭȥ˸ܱ
Ӱ֮׻ƣϵħͳϽĵطרΪѰ϶ѾȥˣΪ˸ж֣
ʲôֵܣ
ʲô
ʲôиεգ
ʲôв벻
ԡѪɳͬ˵ĸ飬Բÿ˶ӵеģֵһӵļȥϧ
ĳͳϽʮߣֿȵĳϣ֮ʵ֮ǿﵽ˲˼ĵزµϸ޼ǿʵĺӦðΣǡ
ˣһľηֵ֮飬
Ѷвû˵ϸΣŹÿһϸڵĽɫѿ
غϹʷϵ˽⣬ѾԿ϶ħͼ˼ȥЩħƽǸҪ꣬Ҫǧƿķӡ϶߽⡣
ڼƵγʱ䣬Ͼӡֻﲢˣιкľһ졣
ҪƳħıΨһİ취ɱбħˣȻԶûô򵥣
ÿһӦöƣдħִڣƽǷ˹ġϮأɱֳǲħƽ񣬵ǸֽǾţһëˣħ϶ɸֹͣطתƽ
οնǧݵ͹ȥʱԱȣħƽٶȣӦѾƽء
ôֹ˽ָ֮ͣô죿
Ψһİ취ؾɱˣЩոӵһ˿ħƽ񣬵ǲκεвؼ֮лдΪǿߡÿһضʮǿߣвڵľ֣ЩƽһĹأڲӡʬĿռ䣬ЩԹǵǿ߻ϣɱǾûʲôˡ
ǸʮƵһսȻԽʮ̽ս룬ӵд֮ͬٮٮߣԹǵߣսʤϣ޽ӽ㡣
˵ˣһ˺ӵʣһ˵սͿԶԿƻࡣ
ﲻûУֹλȫ߽ȥ¶޷ˮ
׸ô죿
üͷڲݵϣΨ֮ȻҪֹħƽ񣬻оǼЩƽûнڶӡ
Ҳûпܵ£Ͼڶӡսȵʬ塣Щոӵһ˿ħֻڵƽ񣬸𲻵һ˿ãκһ㹥ನٲ
ˣпǻڵһĹﵽһʵ֮ٽȥ
ֿۣһǰᣬǾħ岻֪±֡
ֻҪΪɱЩ˽أħͻɸ׷ȥֹǰؽз˽ȥ֪ͨƽȽڶӡռ䡣
任˵ҪЧĽ£ֹħƽĻϣҪȫ֪顣⣬ɱЩƽͬҪħ岻֪£֪ܽС
ٸԵĴ󣡡
ͻȻǰһһµӵ˵ҪֹƽֲǵʵĿģõİ취ǹؾȣûʱ顣ֱǰٸԽŷ޾ڣԼ̹֮֮ô˹ļƻԵУǵתֱȡٸԣ
ЩƽҪڶӡڽȥҲѾˣȥδļʮ꣬ǶڵһĹ
û
ڲܿļϣ¶һĨЦݣߣ뿪˵Ǻúһ
ǧغͻȻ뵽ʲôæ˵ԣղ˵ħһڳħô룿
ôһ˵ɫʱԼħô룿
϶ΪӵϢŷΪ飬ܿܵħļƻıֶõ顣
ô취ħᣬҪȻܿӰ֣
Ҫһνٻˡ
ָ̧ͷԶһħɢŲǿٷĿȻ֮أأ̫ͬᱻᡣ
ϢαװͨˣҲûע⵽ǣ׸߿ϷӶ
ܹΧƬԸӵĻǧغͲֱܿѡУнٶӿ˺ܶࡣżħ巢٣ֻЩ䵥һﲻǵĶ֣ȫֱӵķʽɱ
֮һ˾ħԵֻʣۿžҪƬħԸϡˡ
ಣ
ηԽ˳գɽϵ˵𣬵˷ǰ档
չӷɽϵȥɫԽٱӭϣָһץǰա
ɲħ幫רݣҲڷ֮УȻ˵乤Ʒܸߵȥ
ǰ֮Уһֱۣʧȥ˿һӿȥڿвžʹˣ߰˸ħ˳ǿĲΪҲ֧ħСĶӳ
жȻһϺսꪣҪʱͻȻʲôƵģе֪ͨ幫£г찡
г裿
ûа⵵¸߶ǧغͲܿԶԿٶȷͬʱϴĿ
Թԡ
ϴϴȻͬ죬ŷ޶ãȻ͸ħ幫ϹϵˣֱǴ˵еĹսߣ
ʸ̾Ͳ˵ˣҲǻʸҵС
ѩΪϽ֮Ůͬһݡ
ǸҪҪҪ޸ļͬǾС
ǰһ·׷ɱ̫ƽ󣬾Ӧ˵еİޱѪ幫ĸ߹ݡ
ðħ幫ȻҪȥг裬սߵĳƺйϵŮ˺񶼲򵥰
үģŮӿûȤҪܸǣ
ְѷȥݺײ棬ڱµͬʱƾնһŴ󹭣Сħǣǻл֪ͨ˭ȥ乭ɵ棬
ǿһҲֻкڣħӵһԶɽٳڵĳҲǲһ
ǻոȡѶֻһĨɫٶ֮ӦĻᶼûУʸüģԴըϡǧغͲܿûйЩˣѩʮ˳ɵͬʱѳ˷档
Ʒħ廹ûüѶϢͱȫװ˽ɱڵ
Ƶ߽棬Ȼڲգ˱ħƵƽԼΪļŷ޳Ϊڳڵߡ
Щ˵ʵϾ̫ˣǷӦʱ򣬳Ѿ֡
ɱ
ħʴָܻԣǧغͲܿڲôһƣǧת˸ɸɾ
ڸ߽ߵķɽǰƽֽŰһɱǧֻСһ


213 λ֮
ͷûֱڵĿ򣬰ǰЩɱħϣ׿˷Ӳħ幫Ƶʡ
ϴŷЦݣһ˵װļ˹£˵㶷ӣλҵֵܣ׾ͰǾȳˣǵɱǵˣ׼뿪ܰôأ
㡭
幫㣬չȫϢͶӰϵɫһͣȵĻ쵰Ϊ˾ˣ㵽ʲô
ܱʼ򣬳ٺЦʲôҵֵܣȻЩ˵һŻ֪һݾȫͳ˧

ǣȴӵɣ
ֱж˸幫ϵЦݱüŹ֣Щ㶵ĶǧغͲܿ˵˰ɣħ幫˶һ㣬û˵ʱץˣɶôٺ١
ء
ιҧ
ء
ѩơ鷳̧죬Ҵ˻𣿡
ħеĳ;乤Ƶŷ޾ȥȻʱ˿̵ħ߲ȴϢˡ
ȫͳ˧
幫ΪǴ˵˼ٻҲһ˽ģǿӢĳгѡʵΪ˵϶Ϊڼвһ⵽ħֵȫ׷ɱ
ˣе֪Ϊȷʵȴûдﵽ׵ĳ̶ȣħչƻҲû˼ᡣ
Ϊȫͳ˧Ϣ˼ԣ˵Ĵܹܿϵ֡һ˽ʼƣҲᱻĨɱһʱʵ˵˳
ǿļͷ
ӡ
Ϣ
ټһ˶սʮɽǿߣȴûܵκʵ˺׾ٵĴ룬ЩʵӦ㹻ȡˡ
жԵͳ˧أȻû٣ۿžҪ뿪ֱЦ
ŷĳ
һ޴Ĵ󸽽ħפħ彵ȥһ³ͷȻиֲϴӴǿձ˰Ĵ󣬽ħǨƾһͲаʧħڴˡ
ž
˵ʵ幫һ˵Ķɡ
ײڲձϵ˿ѪϹ˸ȵ̣ôĵӣȻ˴²ô

幫ɫҲ˲ջľʹڵϲϿͷżеҲˣֻ󸸻ٸһλᣬһɱԲ˽º󻼡
ߣֵ˽ʼҪͷ˵ҲŮ棬κ¶Դֲɱģ
ʡ
֪ķٸһλᣬһȥȻǸ޷УٶҲ첻ȥֻ֪ĻƷ֪ÿоӡϵȫ׷ȥնɱ

һʮͷӢ߳ݺݵһ幫ȵС壬г٣ֵ˱ƣôһ֮˽˴֣
˵ⷬʱԴȷʵֳϣȻȴ˸ֻɫ
ħ֮ûŮ˵ҲûлӲܼ̳лλ˵ֻҪħ۵Ůл̳лλǰǶħĹ׺͸ʵ
˹׾ͻᱻ¼
˹Ҳᱻ¼
ǰǿձ˰ħ岢ûʲô·Ҳ̸ʲôǴǵ飬ҪǿΪʮӹ֮У幫ʺٶȣԶֵ֮ܽϣ϶Ϊһħ۵Ĳѡ
Ҳͺ׽ˣΪʲôڶӹ֮УһߵĻжɽǿ߽ʮˣиӵƷĶɽǿߣԼü
ȻεĨŨص۵㣬̳лλĻӾԱ˲ȷ
ΪŮƣܲΪħۻֵȶ
л㣬̶֪ˡ
幫̱Ϲɵϴȴ˸ɱЦ֣㱾ô㱾ʱʧȥ˸ʵΣƾҲûʸλڱٹԶɱȣʮʵʼѣֻΪǳΪùģ
ˣҲǳ֮пλĻҵϵǰͬûвǰҲƽ
ǰûһٶ꣬ŲڡҲǺٻƨĹ˵ãıһ㶼ûУħ۾ֻ֪ûĻӹ֮ˣһûʲôʵô
֪ͺãħʱá
ħƾնһԼ磬ͨϽɫηɫ֣صż˵ʼ沼µǿմϵ˿⣬ҹش˵أȻԳֻɱĻдĻ᣿ʮ񣬹
ùѪͷ幫̣оȻһĨϲã޵ķŭͲʡ
ħǿı
ʵħ岢ټȻΪӲںؼǺƶɣǳ̫ʱڵĹƷʧûʲôȻȴǼ˷Ӷݡ׷еľ屦ħعߣ͸ħѲ˹ϵ
ĳξħڹܷһޣֻٶȺͷȴ֮
Ȼͬʱսħ۰̣˼ˡ
ȣʾħ·幫λȻָһ
Σħ̣Ǵеͳ˧ҲͬǰӰˡ
һṤʮҲгϳھ磬ǿﵽɽڵħ徫񣬾ۼھǿմԶУϣҲħļ޸ȻڿУЦſһۣӽʱֶħ۴µħ
ֻħӭǴǧ򱶣һҸѰνһģһȲ׵İɫη
ͬɢǿϢ㹻ǿ߹ͽֶԹơ
Ϊѵõͬһ㣬ӵĽֿռ䣬ֻа׵ڲװʮ֮ڡҲǳƷƷ𣬽ͬΪһ֣ڲĿռԶħ
ʮ棬һɽǿṩ֧ԮһʱûӰٶȱȶɽж
ʱ˿̣ƵؼԦɢҪȴħĵ
磬˵ħд𣿡
ܿӾƻСѡǸʮСӣһֱֵڷӴĻᲢ࣬ЩĶǵľԶȲ϶ǧ֮
Ȼǧغܿ϶˵
Ƕ쵽߽ˣǻɵɵ׷
ֻħԴŻ׷иȫĴԪ˧ǲԴ¿߹ɱʱص֮лɱڵ졣
ˣ
ǴӸС㣬赲ǵг̣ôϵ
ܿľոշѾ˿϶Ĵ𰸣ħ֣ǼʮľҲ˵ġ


214 
ͨĴѶװø幫ϵʱѾħԵôٶȣﻹǺܿԽˡ
ħæħƽǿմǱҪػܱ߷̸ϡ
Եħ٣Ϊֹسʱģܶõȥ
û
ǸղžħĶŷԵشѶʹˡ
ʱӵʮǿֻкڵħ壬սûУֱöǧغͲֽܿǡ
һߣȡ˴ѶͨСƵʣǹճһĨЦСҿ쵽ԤĿˣѶ˹׼Ӧ
СħƸԵС£һֱû֣ʲô£ҪѶȥɱȥˡ
߸յѶǰһϢת˹׷ĲѪӭĻس·ߡ
ħĴѶߺûܵħӰ죬ܹħƸ⴫ϢЩʱӸļһܺ׼ȷ׷ٵԽԽħ׷ٹԳΧ׷½ء
䡭
ѱһȦ޴ɽٳħ屻ɳȥɫɷס
ʱ˿̣˷ħΧ˸ˮйͨаɽٳں;ǿߣҲгΪ
ԭħƸѩƵļȻָȻΪ˽Ĵƻûʵ
ħԳ˽ʮǰֽϢҲʵǿѩƵ˽ʱս幫ʱֵֻﵽڣԶɽڸҲɹһ
һɱﵣ
ȵħֵʱ򣬵ƾѩƾܸԷɾ˵ʧһֲ
־ܰɣµܿͻᵽӲģɽٳħЦ
ǵӪмʮڴѶҲˣʧȥеĻᣡһɽٳħЦ
ѩƣ
ء
޴ĳ֮ƾճ֣ΧħܣѩƵСƤ
˶ڵħ壬ֻʣɽڸ֣⻹Ϊʵԭ
ۼ֤ѩƿֲħ壬ʱʧɫ¶壬ѩƵĴڼǶɽߵجΡ
ѹֳʸΪȫߵͳ˧ƾһɻ֣
ԸѩƵΨһ취ԶɽڸΧɱûлɽ֮µߡ
ಣಣಣ
ӵħ׷β߱ĳƾ·ٶȻȲϳС
սǿͿӡͬܶԸ̫ħ壬жҲô˷ѡ
ǧƵħ֪ܲѩӵǿ֪Ҳ·һƫƫƵġ
ɽ¸ǸЦٶһ£ŸԽԽħѶĶɽڸҲ׷ɱĶɽǿѾӸտʼˣӵ˵ʮ֮࣬ʼɽٳħ壬ͱնɱս֮¡
磬ҺͲѪǰˣѾӦǱߵѶﴫСѶϢ
ʱ
ӦһΪ̵ѶϢҲɱķˣҪȻȲħͻἯ˵ضɽڸ֣ʱòѩƵǰع⣬мƻһ
ʮɽħ壬жɽֻˣЩǳħĲĶɽڸ֣ûرǿ츳һû
ЩˣƿʸûУʮеʮʮԪķ
϶ܿѩƲҪ󣡡
źΪļһɸսӰ죬мƷװҲܶԿɽħĹһҪȫʱԶ˵ĹóЩϾ
ǧغͲܿ࿴˶Էһۣͬʱȡһöҩ£ſԪѪȵ磬ɱЩһùǣ
Ʒ鵤ʱڴԪѪϼƷɽͻ׵ĹѩɹеЩħĲʱ˺ܶࡣ
ħѹȫָǣһСֵĹʱڣѶ˺ˡ
һҲͷ˲٣ӡӳ֮һӦҲ˼״̬
Ԫӡ
˸ɫ⻪ӡֱͷŵǧغͲܿϣԪӡȻ෴ӡ˵ԪǿһƷסڱԪѪ֮£˵սԱͨɽٳڸ֣Ǿ˵㡣
ӳȫˣɫʱһƬɱһȷ׵󷨺ϻһΪ׵ļɽħ巢Ԫӡ
ӡ
һӡӳֵԼϣٶƾһͬʱҲ˹Ĳ
סգ
ƿնʮսںϷȴ˳ڸһ⣬Ȼĳħǰ
ǵ֮󣬴ӱХŵתϮɱսͷʧħ֡
һ۷ٴηҪۣм䰴ΪǿҪһζݵʱ䡣ȻҲ˵ʱȫûսֻʱǿܷӵƽʱҪͺܶࡣ
䡭
Ǹɽħ屾ͱԪӡɣʱֻܵĳɲ
ӵвһƷӵʵսҲ൱ĶɽڡȻӡֱӵӳɣԼӡٶγɵĹӳ£սľԲ࣬Ĺȫﵽ˴˳ڳ̶ȡ
Ʒ׵Ĳ޷Խο˫ķȻǼƷѴﵽɽڵĳƵļƷ˲ϷĲ㣬ܶ෽涼޽ӽˡ
˺˲ʹأǸħֵѪХŵɳüǧԶ
žžž
ըʮССѪѪϺ˿ۿ㲻Ҳ˴Ļս

ںʮħĹȻ˳ϣȻڰеǵû˼󣬾Ȼٴճһħǰ
ֻﵽ˳ڹ󷨣ķֻмƷֲεĹƿʸûСҪ֪ںӢ֮ķٴڲӡļӳ£ֱӻҪƷҲҪڵĹߴ˳ڹΪ
ǰЩħֻΪסû幫˵ôǿֱʱ˿̲׶Էûȫ
Ϊʲô
û˼ԭʱ䣬Ĵ֮ɽڸֱɱֻʣ¾ɽٳڵħ塣
ӦɽڵıգķǳֲĴ֮󳽺ʹˣҪȻĻֱӰ쵽ս
ۣ
ʧȥǿߵ֧ţ²ʹϮѩͶǧض˵ĸ£Կֲٶնɱˡۿɽħ屻ƬѰ˼ǲǸװõӣøħ㼯
ҪȻȵնɱֳħ壬׷ɱĴûиϵѲڵϵˣ
ǲԵ̫ˣʲôɸ˵ı
ڳ׼װǻʱ䣬һɫӼԶʷٶ֮ȶɽڸҪˣ׿⡣ûӦô£Ӱηо˵ʮ֮ޣΪ׵ĺȻҪΪг幫̣


215 ȫû
幫̿ɱɽħĳ˫˸ŸӵĹâ
ħ幫ݣնɱԼֻԸӵķŭȻһΪгˣ԰Ȼ˴սķӢΰ۷ֺγĶĲѣ

ֳƷսڸ֮ϣʮ֮۳ħƣɽǿһſΪӦӵѩơ
ƾʣµļɽٳħ壬ҲƵӻʮӪսڻЦٶȱпö࣬ǸĹͣôôأ
Ӣ˧
ɱϣ
սˣ
ݸ߹
һƷŮĿеӢۣرǶڳʵħԣΪ֮ʧȥǡ
ɱȻ᲻ãǷŹͬܣħҪ֪ǰˡڹ·Ͼ˶ԲߣӢռԽΪħòĽ
ʱ򣬲ħսԼһ˫ĺ£
òһѵ̣ʱ˿սֳֽ꣬Ӣˬ޳ҡһṴ޽㷢Ӣжʱ߷޷԰εģﲨˮĿĳ촽˵Ư𣿡
ǧءܿӼһȻǺԥĵ˵ͷ͹˵˭޷̵ľݡ
ȻǱĵһˣȴǵһõĵˡ̺ɻʮڳüͷ
ҪʲôЦѡ
ˣϣõŮ˵ô
ĺԸѡߣӵŮ˲һֱٸϹŮˣûȤôñӣף
㡭
ԣͱ˷ѱˣ޲ˣǱܶͱɳĻɫӵ澶࣬㣡

ºгˣҲȷʵȾǵʮ汻˵˲ƤٺŮҲᷢŭ
Щֻŭ죺ҪΪ㣡ʮΧڴˣѷɣ˵ؾӪаʮ뿪ħƸѶҲܸϵü㣡
Һܻ̣ȷû˽ӦңЦݳ˹졣
㡭ܣ
Ǿ֪ʲôпܣ
ɱ
ڳȡѶʱ̸оԾ˸ɱΪϢħ۵ŭ
СͲѪŶɽ۷ľ磬ֻҪעϢƾʮħҲ׷֡ڣƾǶ˵ľĶԻˣħ巢ͬʱֱ˲Ƴڳߡ
ʮħ峱ˮкСЦһƬϼ𣬽⻯ΣԾƻᡢľҡʸܹʮߴ˳
˫ûʲô࣬ʤװޱȣħǱƽʵһ
ϾǱƽ߶սԶһ㣬ɽڸҲ˲١
ǰħʱ̺ˣŵĿʮߣ׵Ľɫ
𾪣
޿ɿܵǰȻһ̫ŲɷĹƷﵽ˾˵Ʒ
رֵ޷ħ֪ҪٱʸΪħ
Կ϶ֻҪѽȥ׸ħۣûиɵʮ˸⣬Ȼõ˼Ľһħ۵λӼ˿Ժ
ɱɱǣʲô취ɱǣɱ
ɫ˫˸޾ħʱ˲ʲôг裬պǻµħۣʲô˵ò
ħӵżȹ̵ҳ϶ȣӵźηԸЩԸйأɭϵĵȼƶȺͽʹʩйء
սУκθں˵ħ嶼ܵĳͷҪܵʹ嶼ꡣͬսзɱߣҲᰴչСüֵƵʹͺҫսϲݺˡ
ʮ֮ڳˮӿ켫أħʵնһƬϺڣħܻ㼯ɹ˳ɱ
۵ЦŽսһᣬηĳǰ档
󣡡
ľ쳤ЦһӶִɽ𣺡ɣλԪ
ƻܹʮߣƽʱǧٴε˲ϳǿƥĹս
ħǱͬϳɱȻǧһ֮ʣѩССҷŰ׹Ǵܳȥ

֮ɸǷԲǧǧնʱħƶƾɢ˴롣
Ƭ֮ڳ˽治ħƣߡ΢
ԭΪͨɽڸֵǰķʽĿֲвȻ뷨һ˲Ц
ʮħ׷׻ʧɽǿߣֵѩɵص
ǰ幥ħ壬ͬǵĹʧ˾ųɾţʮһֻʣ¿ĲʮˡЩǶɽڸеľ츳³Խ˶ɽٺڣֿ֮лӹһ١
幫̾ˡ
ʣµħ循ˡ
𾪵ĻᶼûУΪԦھҲס֮ѽѩƵСƤ
ɣԪƵؽն
ڶľΪս۳ɾű׹⽣Х׸߿աԾŹ֮лΪŵ⣬Ĳʮħ嶥ֺȥڹٽʱű⽣ͻأըǧĽ⡣
㼯ʮߵȫԪսľ³ǧĽһҲﵽ˺ڵľ˹ǿȶɽٳһ
ǧ⽣ת۾ҪЩȫɣ˵ʮɽڵľӢȻʮڸ˹УҲֻ޵Ľ
£ߣ
£
ʮħ徫ȫȼϺħ棬ܲӭ򽣹⣬Σͷѡȼꡣ
̾һħ󣬼˷Ϊһٶ֮ѾóٶȶۡգۼĹѾ֮⣬ܹһǿĽ⡣
ʵϣʶΪĹ޴ӶܣֻҪͻһ·׷ɱ빥Χ֮⡣
ȻɿħʱϢʶҲʱʧЧ
¡¡
ʮӵжɽΪӵв츳ħ徫ͬʱԱνǿ󡣿ϧʮõսǰԵ̫ˣǶݵĵסⲻ룬̵ȡ΢ʱ䡣
ڣ¶Ϊĳߣһ˿Ѫ𵴵ʸûУͬһϡ
ɣԪ콣ն
ľƲ񷣬ǧ򽣹ں֮ͻأγɵǱǧ׳ľɫ⽣
޾򽣹ڡ
޽Բ˼ٶȺգħٶ֮쳬ɽȻ޽ķٶȻ˲١ֱָ⳯ת¶бٷӵħ󣬷ԲյΪ촷ۡ
ħ֮У幫̾ؽգħķжôǿǰỹڼԦߵʵ
˸һ壬ڲܵķޣ˰Ĺһ˿͸˾


216 ı

ħ󱻾޽иа׵Ľֱӱϸ죬治׵ľ˲˵ϰٹ
ǿֹҲɰʮ߲µ֮ǿɼһߣѾﵽ˷˼ĳ̶ȡǶɽٺǿߵһҲǾһĲҽ֣ʮ˵ԪںϳһǼ򵥵ġ
ۡ
еȫͬʱըʮѪǱ˾ųɾŵĹƷ׷жʬ嶼ʣˡ
ճѪҺھ˴룬༸飬ԪԪӤܵ˺
־Ŀסħ󣬽Ӳħ۵ƵʣУʾзֻȻɽڸֶɣʮһϢ֮ȫûƷ
֮ٸǿմ󸽽ڹеħյϢɫȻվ
ɶɽڸֵѩƣ
ɱʮķ
˵Щ𾪣ôƷĶӵ칦ЧĹԶͨɱȡҪǣһ֮ٵƷħҲѣͨĹԡ
ν̫ʱ֮ǰͨʧܷƵӵżǿԡ
׻ֽõŭ֮ǰƣ³յܷҲǸķšˣѧϰٸߣƵҲЩ̫ͨʱڵʧˡ
̫ţҲҪ׷ݶü֮ǰҲħսǰʱ
Ǹʱ汻֮Ϊʧɽ磬ķҲɽףŴ˽µĿռ䣬ʣµҲħ֮ս˴ƷźʧܵµعԼʧɽΪǿֻдߵ磬˵ĹҲͳ˾ˮ¡
ֽ׻ƣųɾŵħ֮սԺԴ̫ŵӦҲԭӦȴӡΪˡ
ϧӦΪӡ޷⿪ȻӲ˹ǿ
ͬƷԪӤƣƣ֮ɶԱȡ
סǣҲҪ֮Ϊ崢
ħ۶ʩ´ԾڲԶһ㣬ȫںеӺȵӰگȱȫб츳ɽڵĸ֣汾ȡɱ
츳ɽڵĸ֣еЩħǿձ˰ûе̸ģۻ֪жǿߣ
ħۣλʱҲƵģһﵽƱλޣλϵħۣϻ壬֮ħ壬ֻҪﵽһȫǱ޽׶ΣЩ˲ħڡ
ϿЩħ徫ʵٷ֮һ㲻ľ
ħҲ̲סƷջҲشټѩ޷ɵľǿߣ׼ǰʱԶڰ֮ҲȺ鼤ܡ

ٸɽڸ֣ʮ
ħôǵһ
û£ϻƷĲϣóȥˣ
ķˣ
ʣʮɽħոԱ޷Աʮʱ֮
ʮߴﴫзľСһֺȵƷѣʲôֵø˵ģ׷жɽȫֱ˲׷ǸŮˣϷҲҪе
Ϸ
׷ɱ̱Ǽƻһ֣ܻҲǶľ飬ҪȻΪֵܵ콣һ
һɽٳ츳ܼԦƷǿﵽɽٺڵʮֺϻҲлĻᡣ鲻лᴫϢħл׷úļƻʵʩ
ٸа֮ңȫߴӪֻмʮʮȫӪħô׷Ҳ׷ϰɣ
˷Ź̸ѶĻᣬ׷ɱһĿħ׷Ļᡣ
ʮתֻʣʮȫǶɽ֮еٮٮߣһֱӷ˲նȥ
ħٶô죬Ҫһʱ䣬ﵽɽΪߣҪκʱ˲ƣһ̷ɵٿҲѣҲǿʱ䣬ȡħĴһ
ȻˣΪϷǻ㹻ʱ䣬ʹɱ֡
ʮɽڸϤ뿪ˣֳֻʣˣҲһɱ˺ϡսǿĸ֮СٶȾ׵ķ֮Ѫ汸İ⻹սѩơ
ħۿ϶һ˹µ岻ôѳŷڲڻȽϿ顣ħǰ֮ģӦԲᱻѩɵľΪŷȻںܶ
ֻЩȥ׷̣㲻æ
һüͷСǺЦʮǶľǿĶɽڸ֣ԸӻӪض㹻ˡΪǶ׷ɱܲܰɱǶὫħ۴ϵӪ
Ѫ¶һĨȻ֮ɫͷӵˣյеֻʮˣҺСħ۴뿪ٸԣǰ͵ϮصҲȥ
˼·û⣬ȫȷ
ʲô
ǰħʵô
⡭
ǿ
Сɫصؽӹ磬һһԸһˣʮɽǿһˣħʵ֮ϣ
˵ͷ¶ֻͬ̾ǣϽЩˣפشħ壬дӸظԮҲʧأѩҪһȥ
㡭һôУ
ҲǵΪ⣬һظȫٸԣԳΪܵ
ؼǣԳߵɱԶԶȲߡ
ȷ˵һԪӤԷһ֮ھնɱǧķˡûԵĹɱˣڸ߶սйȻսǷڼƵƽɱٶԪӤ߶ԶԶ硣
֮ڸոӵһ˿ħڶ㲻ϵħƽһ֪Ҫɱʲôʱ
Ȼǣڸ֣ͬʱزˣǺЦ
Ŷ
СΪԼһʱûӦΣԴɫ֣ڻҪСģǿɲôǿǿн뱻ħ巢ֵĻ϶Ҳ˽ȥ׷ɱ
һҪǿͲѪˣħ۴ǿٸǿմ顣ֻҪ㹻ǿ̬ƣطħ岻òǰԮҲûиִڣ߾ƾǿ󾳽磬ֳܹǿħߣαװħƽ֪Ǳء
ѪطǳΣգȫ˹ȥгٸԻǿսʱ򣬱򵥵ɾܾˡ
ɣΣյ飬ϴαԯƵ۵ķ£һξͲ֪ôˡ
ΪħۡٸԡУΣյһΪͳ˧ӦʿĽȥԶס߲͡


217 ̫
ԳΪ׵ȻǰأСͲѪ˵˺þãԸʱ뿪ǰѩƣƹħֱн·ǰٸʱľ̵׷ɱҲӽβˡ
ֻܹʮɽڸ֣ҲľǿߣеֻһǾǼٽ׷ɱħۣΪ׵ħ߶սȫƭ˹Ĳ֮С
ʮͶǶɽΪӵлٵ츳иһӵǿȷ֮ʡ
УľλڵΪѾﵽ˾˵Ķɽٺڣս֮ǿ˼顣
ǰħ幫ٸԹٶȣп˺ܶ࣬ħۺܿҲƵĳ;ľ촫˵
Ȼˣڿ˰ɣ
ã
ľľȵŮħ幫ݲܽãȻɱ˰ɣ
κһħ嶼ˣǵ߸ӼᶨȺƺ׹Ĺγɵԡ
ȰĻ꣬ɱӯȻĺգñͶӸ£֪ʲôͶʮ֮޷ɱƾʮñô
Щ˶ǳǿĸ֣Ǹ׷Ȼٶȷ沢ó׷ħ
ȻԴ벻еĿﲢں׷ѾĶ
ಣ
ӰһΪľ첻µĶľ죬ֱһ˲Ϣħķ·ǰ档
ħ󾡹ܱȲ˲ƵٶȣȻٶȾѪ׷ϡ
׼ǰʼʩٱܿصĸּӴܣľ춸Ȼ˫ֽ֯һƬϼȵ֪ħŮΪҵûа취޵̫硭𣡡
ʮɽڸͬʱľҵմķһģһʵԪڷԲǧռ䡣
ɫĹϼûһƬǧħһʱǸλĹֶȻŨ˰ٱźȻһ죬˻ϾǷ͵ǿοʮɽڸֵԪۣ
̳ױŵˣһֱΪħ֣ЩѹûޣֱڲԼµʲô
ǡǹ뿪ʲôͼкڿлصš
ħֹȺ֮
ǲܵóѵģϾͻ֪ʲôҲˣ
ħŮΪҶľҵ̫֮УħĴѶʽܽϢȥô
ʵľ˵һƾδ߶ħĴѶʯϵĴѶ޷ħǱȡϵżȴʲôҲˡ
ʮ˫ֽӡм£ǧĽתۼСǧֹγֱӲ׵Ϲ֡
ҳȥЩ壬Ҫǲúͬھ
ƾ㻹ûʸͬھ֪
֪ʧȥĻᣬֱӴħ˳Ҳ֪ʲôƷ鵤һ·׷˰ϵƾȻָ룬±Ǹħܾ֮ʵħ幫
ӵųƷ츳ɽٳڵսͨ˳ڣֻϧԵȴɽٺںʮɽڸ֡
Щͬڻ߻͵ĶľһˣͲһǰ㣬οʮ֣
ħꪡħ

ɱѰɽڸֵƥƲ񷣬Ȼƽʱ׿յһռһ¡
ϹŲСǿȸƬԲ׵ĿռȶԣѾʮֹĳ̶ȡ
ֲѹ˷ӿƥոպڷйȻȵľǰʱǿ˰ٱĿռѹ£ȻӴ˳ϵ½մﵽ˳ڼ

ʮ˽ڹ֮⣬ħеƷսꪱ壬ڶľ׿Ĺ棬һȦ֮
ľɫЩ仯ԷĹ֮ǿȷʵ˼ǳ͸˵ôҲϳ˳֮⣬˵ƾ츳ͳƷףֱǺš
޵̫硭ɣ
ֱʮתӡԪתʽԱ仯
ʱһȦѤϼ⣬Χֱףѹٴ˺ü̲ʹøչ¹ڿԽʱģѡֱӹϧķǹѹʼڡ
ʵϣħϸ΢Ĳ֮⣬Ա֮ΪߣֻΪʸķôһͬˡ
ǹѹ壬ܵԪԼ˺ܶ࣬·ѹסãٴ½
޵̫硭ѿգ
ʮ˼£еľӡ仯Ԫƽͱÿ񱩣ҲӴķΧľǿѹ
꣡
Сֱʮ׵Ĺ֮ڣճ˵һ˿ѷ죬ǵڶ
գۼĹǧƵϸѷ첼˽֮ڵĿռ䣬ƾʧ̷񹥻ԪѪˣȴѾʧȥȻֺտʼʹñԪѪŪ㼫ƷԱʲôģҲһĻᣬܵԪ½ʮĻлЧ
ҳȥЩߣҪʬΣʲǺùģ
ħꪡħ£
޵̫硭飡
ľЦӡǶľרԸֵĽ磬˵ǼߵĲܷ֮һûдﵽΪ޷ʹã֮ǿ
ʹܷϻǿƷףƾʮ˻治ɱϾտʼ׾ٽˣԽɱ飬Ǽʮ֮ڵԪ
ħ幫ħеţɽٳڵʵսʮǿĶľ졣
ˣ˲뿪ħ׷϶ѣ˵Ƶⲽˡ
ֻг׵׽̫ĿֲڲǽԱɱ˵ǰ£ֱͨӵֶνɱ
̵Ϊ˲ЩˣһԱȻɼĻԡ
ꡭ
еѷԽԽ࣬ڲѹﵽ˷˼ĳ̶ȣ̫һּ˽ƺɱֶΣ֮ûдﵽ޷ʩչΪ¸߱յ
ռѷ촫ֲͬʱһڵĿռ֣͵Ӱεɱ
ŲʱƾճССѪۣѹ飬ռѷֱӽӦĲλǿ޵ĳѹȥסռѷ˺Ѻɡ
ڽռ˿ռ䣬ֲռ䣬ɱ棬ÿһطѺۡ
е˿ڽƱƤеȴɼǣ˿ڴ˿ѪӵɫħѪѱռѷߡ

̫һġ顯׶Σǽ˴ټ̷̣ĲҽУȫ²԰ټƵ˿ڡ
еĿռѷԽԽۿڿռ䶼ɺڶʱ޽ɱڶɶֻлɢĽ
ʱɽٺʶԸ֪Ķľ죬ɫתܣߣħ徫ֹˣ֮⣬ǧ˰ɽڸ֣츳ȫʹ˳Ϊˣ


218 ̱
ħĹȻһһĺ֣ԶľΪ׵ʮˣͬǶľ߶˵ľ
ȻҲľܸ֮ߣȻ츳Բ˵㣬ƽʵħ½ǧ֮ڲһߡ
ССһ˿ӦǱ˴˳һľ룬ǱһܻĴӪʮǧͬΪħĹΨһĽǱɱʱ˿̶ľе޷ݡ
ǧ˰ɽڸ֣ȫеͬ׸ֶ࣬ؼЩ˲ͨĶɽڣÿһӵһƷ츳;Ϊһȫɽڵľ֡
ˣȫ֮вᳬˣ
̴ͿƲħʵǿֻûжٵġϾֻҪħƸǵŷ޴½ڲѩһɱд˳ߣħڶҲȻ
ѩ֮ʣµĻж٣
ȫΧŹǵʲôã
Ȼû뵽ħʵȻǿ̶ֳȣǿȫҲˣǾȻнǧ֮ڣȫ򼫸߶սĶʮϣ
ƾӪһȴǸǿܶƫƫޡεһˣɱǧߣɱٷߣֻʮߡ
ж
˹Ĳֵжôħɱˣǲˡ
ң̴ԿħӵԶ߿ɱȣǧ˸֣롣
ʮ˷ǰظԭϵĴӪʱСͲѪȻıǰĹ͢ϳٸԡ
Ҳǰص·ϣֻǲϷȵפھصĸֱ֪Ľأ縺֪ͬħ۴ȥĸǿ̶ֳȣܵħӰ޷ľȡϵ
ʱһţħǱ΢ǿһΪľ˵ľ롣ͬʱظԭľҲڷͿǶľȵĿ꣬ħһˡ
תۼ䣬ʱȥˡ
ǧһ룬ǧӪľͬӰʮ̵ʮ
æѼƷ鵤ľſһɱԪѪֱӷ˲Ƶ֮⡣
һ˲ƵĿյȡѶͬѶϢͬʱ͸ٸ߲㣺ħЯǧϮۺսڶɽϣзʵжشټȫԿ
ظԭĳȫӪ̣פƬտϣЩ˶ڵȴʱ̵Ľ١
ͻȻ
ԭټ߶ĵĴӪϱͬλͬʱž˹ڿ𣺡ᣡᣡʮ֮ڵԤλãΥն
ȫĳȺܹ˰ǿȣͶгھߣٶȱѰźõλá
ԴһƬǿϮħ壬ڲǰʲôԹǰìγأһ̶ܵŽһ𣬵ֿάȨҲΪͬһߵְΡ
һһ޴սٶϳΣ˳µķϢУ¶ɽڸֶԷ֣ϾЩ䷨ģͬǶɽ֮еľӢ
ǧƵӪƾʧƬӰӶڶ̶̲ڹڳ׵š
䣬
ȻԭǸݼظԭ˿ĺۼΪ˿
У˧˹Ҹ˧̫峤˹ɫźڵȴʲôҲƬеˡ
ಣಣಣ
ʮӰӶͻأĳڰ￪⣬Ķľɫ࣬һ·Ϊ˼ӿ˲ƾٶȣԼƷ鵤߷ԪѪֽҩ͸֧Դķʽɵѹ޷뷨
ҲЩ˸ճ֣˹˹ڷʱǧӰҲŽ
Ϊ֮һ֮׷ٰʮ֮ڽǰһľ̵ǰŵŵĳ̶ȣħǧ˰ٶǿ׷ɱ
ǼƷһʹ죡
ľ˲ʩչ˲ƣħ۴ǧٷӶǲûʹñԪѪ㹻ĵҩû̫ġҲ֪׷ٵ˶ԼҵħƸ֮󣬸ǿԸӪȡϵʱпˣԲƴʹñԪѪ̫ġ
ڸûбʲôĵǰŷ޳ֹУѾȫ򳬼ʵʵ
֮ûзֻܹиҪҪ
פǿմ󣬰ȫӹΰƽȥأʼķӡڣŷ޳ĶԾУûʲô˼ûչֳʵȵ°ٴѹҲ١
ңʼӷӡнѳͲҪˣ׽ȫαػôĴأ
ħ۱£˹ѯƵңң֡
Ǻˣ
ħͲ⣬Ȼʵͽκնϵ㣬ǧ֮ھ㲻ƵУҲǶԷɱģõʲôвΪ֪Ĳ֡
´ة˹Ϊ˧
˹Ͽ˿ɱһЦͬʱҲȡ֮ˣΪΣ죬󣡡

ԭտĵͿУʱӰӰ´µߣûħκηӦЩͬ˹ľƾʧˡ

ϵʧҲʩչ˲Ʒţʵǿ£ʹκ˲ơռתȫǴ칦ЧʶĴߺʶĸ
ʵձһƬ裬޾ɫƲ㲻֪·ҪضƵġ
˿˿ƵѩƲ߮ţżԭϵľʯɷ顣
ħһڿУۿһ޴սӪƥɱ
Ҫ
Ƿ񶨵ģ֪ߵʵҲֻгѩǸȻѩƶЩˣ𲻵вڳȻսˣȻҲֻ˵
⽫ǧ֮УʮʱסҲͨսħصľǿǰ𵽵û治
󣡡
ָ
˹лصȫ󳬼ͬ͹ߣɵĲͬƷֽɸֵ󷨣ҪȻͬһսҲͲײ޷ˡ
˴ǿЩҪʯ߷ɴǵԪעóɵĸָɱ֮
ϧ˭û뵽ħʵǿ̶ֳȣû뵽ľȻȫۺսԽɽڵǿߡ
ֲεĸ֣ûķѾ𲻵ɱˡ
ħԲӦƾ˹ʩΪָָճ֣ȵλСģΪս֮ɱˣ
ս
ɱ
ǧ˵˻㼯ɺϵƲƬɫħķ׷׻


219 1
ʱ˿ָ̣ս˹ɫȻüѿȻǧħ徫ӢһҲ˵ˣӵгһǧټƷ
ӵгƷķصļ಻ټɣ
սڳʮĲࡣ
ǿʮϡ
ħʵԤƲ֪٣ĶֻսʤĿ
иսһĳд˳µѩƣǿħ𵽶ã
ǰǧħ嶥ǿߣпʵ⻹˴൱¡
˰ɸָƣͽֲεսУ𲻵һ˿һãȫ䵱߽߲Ĵ˹ķָո´Ƭռģأǧħԭһ飬ȴͻȻ䷢ֻʣԼҲˡ
ͬþı仯ƽǧħȻָֳɴССǧ֡
еһ˱ΧеȣԵսҲȫͬ
ħ
ɱ
Ȼ׼ħ徫Ӣûа־壬һ˫ԾŨŨս⣬һЩǱվõϹŶ˷ܵ໴С
ħսҲǴӦ˵ģս˵èľЩλ޶ϼһսĻᣬ˸Ѷȵսڵսѿʼ
˳ĹսɣܰѸ׶սϵһ֮УѰսֻں󾳽֮ڵߡ
ңҲһƣȾǷʽͳһƾһͲξԸ󷨴ˣЩȫͬߣͬҲʩչˣҲʽսʽϵĲ
˶ԸϮǧħ徫Ӣ𵽹õģֻкںͶɽ󾳽ߡ
⻹ϳƵ£ҪȻ˶ɽ֮⣬Сͽ߸ûáϾۺʵͶд˳ڵĸ֣ûжɽΪʶԷܣٶȲ϶Էٶȣ̸ʲôս
˰ܶ࣬˵ͶгΪǵھռ˰˳ϣʣµķͬռ˾
ﵽںͶɽڣʸսߣ
УɽֻǧˣЩܴﵽֲεģҲİˡ
ǰħҲħ۵ĸ˱ͺڰʦٶɵ󷨺Χ
ͬ壬ͬһ壬Ӧ޷ƣȻ˶֪֮йͬʱʽŵȱϵĲͬһศںһ𣬸ܷӳ˴˵ơ
ǿԽ˺Ѫ壬˶ǽսף˿̳Ҳкڵİˣֳ˫սһ޴ս
ڰʦʵϸս֮Уڰʦ棬ʼֲĺڰħ
ߵ־ںɫǻѪɫε
޾İԪش˷㼯ЩҲкھĺڰʦԿƷԲǧ֮ڵԪ֮
ڴ԰֮ߵݺۼУΪҵС
ǺڰħֲĳħôͷţԲڴ˺ڡ
ڰ
ɱ¾
ȻǿħҪʱۣɳΪʱԿħֵϣֻܸȡ㹻ʱ䡣
ǰħжɽ۷ľ磬ʱпͻƵɽٺڣƷ׵츳սħ֮ϡһ˵սͿѰǿߣ⻹Ǳ׵ĳƷ޽Ŀֲ
ת
ʵϣתĲһ򣬶ʧɽתķӡʱȥ꣬ħǿͬҲֻжɽ۷塣۾Ϊﵽɽٺڵģֻжľλڣǻں˵ɵĽ
΢İˣµ񣬽վ֪뱾³
ٸΧȴ޾Цû˿ս;⡣
󽣼ħᴩ죬ħܷ·һ㣬˶ɽڵİ˱ħһȻ˰ٷ֮һͣ͡
ٷ֮һ뿴Ƽ̣Ƕ㹻ˡ
ɫͫ˸ϻͳ˻ȫħڴ֮ϡӵгƷս׵ûбһ˿ħڷЦֱ֮ˣҸһϸߵͣħֻأ
ħꪡħ£
ֳħõսꪣһ˹ֻһߣһҲ˴˳ڶĿֲʵ
ٶֻжʮɽûܵӰ죬ȫ˼ɼһ˿ͣ͡
սֺꡪΣ
֪ЩܵħӰ죬սѷȫʮɽڰ˲òǿһƾսϻܵС
䡭
췭ظ޹⣬񱩵ħܺͶ֯޾ձ˺һ޴ѷ졣
ʮͬʱһѪ˱һľ˱Ȼ޷ħǿߵĹԷΪǿ󣬷ֲǵһҲòȥ
ʣµĺڰ˻عȻЦһֽɱʮ۷ǿȴˣս󼸺ħģ
ս
ͬԴ֮ĳħܼ֮£Щոѵİˣٴλ
ۣۣۣ
󽣹ѪһſŴͷ­룬·ѪҺһͬħǣЩռɱɱ߹
ħȪ
ħꪡħ
ȵǶʮɽڰ˳Ѿгʮ˱նɱ˵ɱ¾ٶȿƾ
Ƶںܶսг֣Ϊһս֮˹ɫʱüѿ
ŷЩĴ˵ħӵһּǿǾǶԸȼ̫ߣͨħӰԷĹֻû뵽߶ܵôӰ죬һڳ˶ɽ֮⣬ħǰûл֮
ô죿
ʱ־Ͱ޼ǱߣͨĳħȻħ壬ȻԵħľ
죡
˹ǰһȵ塢۾塢׻澫Ͱ޼롣оͰ޼룬ֿս󣬵ħ񹥻죡
ҲգۼĹѾгǧ߱նɱʧֱ֮
ͬʱ˹ķԸ£һȺΪӷڵڲȣ³˲֪ð˳ǵĴ缸һģһʾֹ˹мƣҲ˵ֱȡһŹС
ħǣΪֻǲŶ񹥻ô
˹ĿѴȣһӣվ͸һԾҰǧ겻ʹõרŹĳһħ壬ƣ

ϹʱĳɱɣӵеĹ취ţ˹רһ֧Ϊصİ֮ӴδùںͶң֪»ôһ֧


220 2
ǧƵľͼ룬ֲս֮УΪвս߼ӳּƵħȻħתۼܵħʴõ˻⡣
ʱûκ˻в˽ݺĵ꺢ӶСͽߣҲΪӪս֣;󾫴ǿΪս֧š
٣ڳս棬ԶԶǧħ塣
ܹϣͶƷΣǿﵽƷĹ٣һȦȦˮ
öȴĵת˲Ѫŵɣ˹ͬȡһŹ٣ƥԪͬԪ֮ںУȵϰǧսȡħǿһˣ꣡
ࣣ
ԭ߱ɢȻ˹ٷӵΪģ۳һ͸״ȥ
ѰͬǣһĨֹԴԴ޾Ƶġ
Ǳߣħָսʽ״̬һʱ֮˭Ҳκβ˭
ǿ޽ӽڵħ壬ĹһƷ׻ΪϹ汸ڸû취ֻҪҵһսҲ᧿Σˡ
ͻȻ䣬һ͸͸սƮǸħɫһĳɫƾ
ԭΪĪĹ׾˺飬ȻӡȻûɫ뵽ʲôݵһûüģֱһԪ޷ݻ٣ͬԪ񹥻
Ƶѣɱ
˹ڷʱѾ⴦ս֣ĳӷ
ӶʱǰһԿսǿ˵ħ壬ȻһƬͺаƵģжҲ
û
˹ҲĶ֣ΪħһԱ־ͨ๥Ȼ˵ĺһ˹ΪƬ̵˼άͣ٣˵˾걾Դͣ͡
콣⣬йԪն
ɱ
ϰڸַƥûһɫ޽ͷ˵ħ塣
һħɫ䣬һͬ鱻ɱĽҲòȥȻΪвȻӭȥ

ս˿ǸħȴѪľ޽°ףܵ˼صơ
ʱǸϵħѹȳɱң־֮ʹɱЩ֣Ϊ㱨𣡡
ģ
˹ɱı·ÿ˶߻صһɱոշħ֡
ۣ
Ԫ·ݺһ£ѪħҲ߳ѪһʱӳХƣսٴ۳ƥ⣬Է顣
ħǿԦһֹĹһɱԪѪӭ⽣ջǱʮףʱٴοѪ
ϾǾԪĹҲߣЩħּʹսһʶȻ͸ȡϵ˹ڼɱʮħ徫ӢϢܿ촫ͬսΧħ۶С
һϴ֣ӭ湥ƥ⣬һƬɫ
Ԫ
͸ݵʮ֮⣬˹ĺڹ͢սлص̻ʱ˵¡ɱħ֣
ȫɹ͢ʿͽʿɣں˵ĴΧ˾ħ徫ֻ˫һֱڽ״̬
һħͻȻɫ࣬ڣеԪӤѿһССĿӡһ˲䣬ħ⵽˼Ĵˣս½˺üֻҪһг֮ء
һŹȨӽ߽ħ壬һֽƷʯнйı˵¡ͻȻһ˿Ϲ⡣
ԴΪΪ־
ͺڽʿͬս׹ħβ˵¡ΧħľȻתƵһطҫã͢ʥͽǣӭʥˣɱ
Сģ
͢ˣ

ͱħˣ
âӱ˵¡˵ͷ·˲ưֵսϷ׵ļ֮ìкͶŶɽٳڹ͢ķѳ֮⡣
û
ħ۰еӣҺóļƻֻ˹˹֪ҪȻһŬΪЦ
Ȼˣħ۲֪£Ͼľտʼֻͬϵ˹ͨдѶǸʱѾ˾սͷ˵¡Ǹʱħ۴Ϣ϶ڵһʱ䱻֡
Ǹʱ򱻷ֵĻӵļֵ󽵵ͣսֳ״̬ķŤתơ
ѵһ˲䣬ϻΪʿĽ͢ʿͬʱ޷ľҪ
ۡ
ͬ鹲еĹͷ㻳ɶûе壬뵽ЩʿԼ֡οٶžΪʿ˽ͻϮҲٶͷȫ̴ɢ
ƬѪ˿һ¼徫Ӣһ룬Ϲ͢ȫ巴Ѵ˳սַ˷츲صı仯
ɫüѿΧħڹħһؾʧ롣
ޣɵӣ
һӰ׻ƼգûʱֱӳԶͷϣЦȵ׻һλҪʵôһ֣֮ǧڶǣƣΪ׻һĸǲھ֪׻Ƶʵжǿ
ǡ׻Ƶﳤǣ
Ȼһ
ôҪٲϣ
찡
⻯Ϊ޴ĳǽǧҲһ̣ϺɫͬǳƷȻעˣҪԦҪӦľ磬ĵԪǶɽṩġ
սؾԼ⸺ĵͽߣ׷װԪ䵽ڡ
ಣ
ͨʰɫĳǽٴʮƵԪ£ջΪĽɫǡ
ĳȫͬͬ߰з衢ŤָСλħ壬ԼѵĹ͢档һͷΧγܲ͸ǿƾϿյĹìɱȴ޷һһ
ʵϣ֪׻ӵżֲص̣ڲѳɴɺͼ壬κһȡȻû뵽ǲصôӵеıǳ󣬵ƾﳤǾôصʵǿʮ


ľҶһ֧֧֪ðȴӵйŹ
ʱգûмˣصĽܿ·һ
һʱ䣬׻ƵʮӵֲٶƷʵķҪһЩӣҲʵǾǶĳֹŹܷۺս˵㣬׻Ƶʵʵ


221 3
ãúúã
ħ۷ǵûа𾪷һϲЦ޵ԯ֮׻һ̫ÿϧǲǱҪĽԯһ岻޵УǿȺܸȺᲢۣ
ͣ򶷣ﳤǵĳ֣׸뿪Ȼ˶֪սûпʼ
ǰսֻսǰ˶˴֮̽Էʵ㲻һľսҲһ˫ɼĴˡ
ͷ۹ڣˮȵħۣ죿Ȼν˵¡
µҲ޷͢ǿմһ̷ӡ֮ʱҲħʱ̣ڳ˶˱ĸӹħȻɱһ۹˳ı˵¡
Ҳ˵Ǹ֮͢սϷΪΣ
ûҪ֪
ħսһƣԲѿѷ죬ȵǼƷʮ֮ڲṥǣվöѪȾ˵أڳܻù죡
ʵǵ˵¡ڿӡʱֳͬӡн͢񣬶Ѿħ峹׿ˡ
ֻǲͨƽȫӵмΪǿʵرƵƭˡŷ֮ս͢ȷʵвˣЩҲˣȻ˲Ǳħ帽ӹЩˣûвӡһߡ
ϷĿʵܼ򵥣ħ۾ҪͨʹħǿϢø߲⶯֣ȡħʵʩʱ䡣
ͬʱ͢ҲΪڲİ壬ʱħṩϢϧļƻ˵¡֪顣
ƭ˵Ļԣֻ࣬д󲿷࣬вСּٻĻԲƭˡˣ˵¡Ϣ󲿷ֶģοŷ޲ֻй͢ȫ˵ٻ̾ͻᱻ𴩣òʧˡ
£ʱû֣Ҳûл˵¡ػش
ʲô
֮ǰΪȻ˵¡ħ֮û̫ϵôһ˵ɫԱ䡣
һֱΪҲľ˴ˣû뵽ûл
Ȼľصսһ϶һʱQ
ԣ
ħɫͻȻ뵽ĳֿܣȵˣǿմΣգǸĳ϶ȥ͵Ϯˣ
ʶԶﳤǻΪϼǧħȫȦ˽ȥȵգҪסǣܸۣȡʱ䣡
¡¡
ǧħǿ֣ͬͬ͢ʱﳤǷɫ԰ѪЩԪʮߣҽһʮֱӱɢ
һ˿ԥ׷˳ڳ˽ȥﳤγɵ󱻹ƣסЩħͲˡ
ɱȫﳤǣͻΧ
֪ΪҪʵǣΪ޶Ȩжôħۣûôףһ׾٣
Ц֮㡭
ⷬħ۶ͬЦͬΪ׻һҲǲǱһ־ˡȫ֮ںͶɽǿߣҲûܰħ徫ôƾһ˻סԷ죿
Ȼһϼͷ𣬽вʶ֮˺Ȼɫ䣺ǡչ֮ĴƷ
ŵˮģ׻Ƶһģ콵ӡ֮ɴϹ֮ʷƴ
ĩб֮Դ˴֪٣Ҳȴͨӡǹ֮ǧǰĹ£˺ܶ˶˴˵û뵽˵еĴȻϡ
֮
ΨһûоҪȫƾ¾ܼԦıʷбʵ˵Ȼ˭޷ûͳһ׻ƣ߹սֹĹ¡
޽ƽȴΪ˷֣ͳһ֡䲼ɷȵȣһǶ˵ֺγǹ£
һĳƵ˿Ϊ˹ʵ񫣬ʵûһܲµȻΪۻ֮ⲻԦƷ֮ڹ·棬ͬܲĳЩá
·ɱ߱ȻЩȴ񼣣
ճܲƿɢƬϣոյ˾Ȼ˲ָ
ָһƬѪȵƴȴһۻĹ֮ҲҪǲú⣡
ѪҺȭͷСͨɫϼתĴϣӡ˲ǴǧֹڱΧħ͹͢ϿաһƬɫϼⴹͬӧ磬ׯΡϢɢڳ֮γɸ޴֡
еĹ֮ΪķƾħƴȫҲֻǽ
׻أȻʱ˶ֱŴˣصʵ֮ǿԶԶ
˵գΣ
ȫԡڽϼ֮ͬˣЦȵ˵ϤдԹ֮ѹõķˣֻܱ֮򡣴⣬߾˻ָ˹׼սΧǣƸƣ
ᱻˣ
Ǿ͵δʱڣֻħ巴򲻳Ψһİ취ǲǿȥ
ħ۳ǧ
Կ϶ħǿߣܰһ˵Ⱥʧȥ˾ֻӵħ壬ҲûʲôµˣǵԶǺѷʲô˻
ʿȥ塢˷׷׸ϣתɸ˵ս
ҲѸٽǲ߱Ķ۾壬üĿ׼
Ѫ
ʤܣ
ɱ
УԦƷɽΪģǵصĽ⣬۳һֻĴָϸĽɫڹħ塣
ģ
һĹħ壬⼸ħ׼ͻȻſһѪ
۵ħԪȻɢųɣۼǹӭϮֻҧӭϣ׼Ԯļħ壬ͬʱսĹϾǸħ巴˲ɵĽ⣬ü֮С
䣡
Ԫͬ嵱ըƬ۽ˣȴһ㷴ûгܡ
ȫڹ֮ڣݲζ˿˺
صĴﳤǶԸֳʵǿҲԶǴؿɱȣһʱ뷨ҲʹˡϾû͵Ϯɱ˳Ҳ޷ԿЩŭֽҪģû뵽ЩصĶȻԸħ塣
սĹǵӿõķ£Ҫ
ħսǷ˹գۼҲٶ˱ɱ
ٶ˿ȷʵ٣ȻЩɶۺսԽ˶ɽڵľǿߣռħսʮ֮һ
ħۺܿعִһâȵλֲ֮ݣ汾ˮɶ¹˭֣
Ʒ
ͬһѵõĹ·ħΪһûй£
ˮɶħԪлûǧ׸£һӦ֮⣬ոջ˷ܵɫɴ󾪡ȴ֪ظԭдû찵أٸǱҲѾսʱ


222 ֱ
ٸԡ
ȫСĹȣ͢ӪڵأĽࡣһָ׻ƹŽƣ˰ϢĽȺ˷Բ˹ԻõЧܵķ󣬽нڡ
ƬֱĿռ룬иݵ׵Ĵӣӵǧ׵Уһ㱡ɫͼ
׭ƽ֯γһ΢ƽ⣬һͷңԶǿձ˰
ħһֱŵǿմ󣬽ͬ棬ȴԶħ
ӡոս⿪ʱ򣬻һԱŵôħڼʱӿҲǾħͷţ¿ӡĹ֣͢ȫΪħĸӹ
Ż۵ʱĴħֻԴʯǿմС
ͨǿձ˰ÿһ˵ĴͶҪľħʯĴ
գֻתȻֵ֧ʧٶȱȸտʼǧֹٶȼ㣬Ȼǿձ˰ȴħ壬ҪʮȫתƹҲħ۸տʼԸⷢռ֮սԭ
ٸ￪ĵطһһһСȫû˿Ϣɢ۾Ƭ󸲸ǵĽȺ
֪ħ۵״˶ٸ֣Ȼƣô죿СЩǵ˵
ѩưæɽ²⣬ҲʮĸԸɽڸӦûʲô⣬̫ˡ
ء
ѩصͽУë޵СצָԼдš˻ءǽһ⡣
С̲סЦСһֱ̫ɰˣ׼ȥԴʱѩҧˡ
ĳæεذڨЦˣ˰ɣˣƾʲôֻгͰѩܱ㣬˾Ͳܱˣѵ찡Сһĸģòϲϳ˰ɣ˹
ء
ҧҴˡ˵˰ɣҸ
ء
ɣʲôģɽڻҧ飿
ء
ѩƣҧˣ֪ˡ
СϺ͸첲϶˺üɫӡСɥ񶷰ܵȣѩȴŵʤİүԴߵѪԱߡ
ѪЦõĿ˿Сöɽ۷ĸ֮Ͷϳ˳Ҳֻѩˡ
ˣҪˣѾλ͵߷Ѫɫ֣
ǰ˵ˡ
Ҫǿմǲ󷨣ӦǺܶħǿֲáʮۺʵʱڸƲصĸֹ
ء
ѩƣ
ϧѪСĽȫûãѩƻһŰ׹˳ȥת׿ķ֮⡣
춯ʱħע⣬ӰӷŻѪСֻܿЦһ˲׷ȥ

Զżʮľ룬ѩƵԴñһӻ󣬾˵س֮ƾճ֣ЩѲΪ̫ǿħ壬ԼӷļʮˣȫһɲǽĶƤ
Уһֱľ޴ڶԭٸԵķ֮УԿɲٶʧ
԰
Сæһ߸еѩƵ֮Ȼƽ߲õս󣬼ȻսɶֵĹȻҲɷٶЩŲ˶á
֣׵ĽɫȻڵϣŵ׶𶯣Ӱӳ
˲֪ټǧΣʮٽںϸߣǿĹ
ѩƵķУԭۿķֳμϼԿɼٶȱաٶСʱͻ߽⣬ٸԵķҲױ
ʱ
һǰ˼ʮŻʮƵħɳ
ϧûӦô£ͬһѩȥתۼֻʣ²ˡ
ɣλԪ
ɣԪɽն
Ŷľ˸ħ۴սʱСִƣгӶִŪһ
֮ɱս˵ľ󣬸˵ĸоǴƻֺ꣬ôСֵսͱɱ죬ƾʮ֮ڴ߶ĸɱ÷Ԫ顣
ֻʣ²ɽħ֣ƾ񹥻ħܣܶʮ֮ʵԵӰ졣
߸ɴ˵ѩǾ񹥻ĿǣͬҲɾԪ֮
ʽƵؽΧưʺϴ콣ƲۣԾֵһôľδʹùľɽǳ׵׵ɱ֮ʽ֮ԲΪķܷһеǱϵĳͻ
ɣɱ֮ʽӦɱ֣֮˷СĪ
ӵеĸ֮ɱ
İ׻ɱ
߱Ծֹɱ
һͷβΪɱĶħϸ֮ɱӵеǿ츳Ʒֵڶľ֮ϡ֮ǰöľ󣬾ΪǶľҵڼ˼Сȡλãȴûֹˡ
ͬսʱķʽʮߵĽںϳһɣѹΪСָϸѩ⡣
û콣ǧ׾޽ûƵؽǧ⽣еֻôССһ㼯ʮߵȫһ
͸
͸
һУǲ̬㵣ոմѩƵĿֲѣΪħɽڸԽϲĽˣһһֵȴͬһһĽ¡
߶һ⣬СľɽԲͬȻ֮ǿһ
ۡ
ɫħԪĽⱻݿ˺飬ͬƷüı⴩͸
ͬ԰⣬һħԪ黹µʱȻһħüĴʮɽڸ֣ǧڸ֣ǿߣʣµҲǳΪʮʮħܿġ
ǵ׽ɫڶ̶һϢ֮䣬Ǻ«Ƶɱʮħ֮ɼǲ㷨ϡ
꣡
֪ɶħ嶥ֲõķ󣬾ȻСָϸĽ⣬˸С˽ȥ
ȻһĹЧҲڴˣ˵ǾԲܵģʮս󣬱ôħҲ̫̫ࡣƿôСܿħܲϣ˲ħܣ㲻ʲô
üħճͱɱˮƯûܴħҲҳˡ
󵹲Ǻܿ£µ߰ѳСսͱЦڶɽ³˰衣ɳ˲ٸħ۸ǰǿȫˣٸԷνռ˥
кü֮࣬ɽΪҲǧˣƾھѩƵԿֵô
Ҫţ
һǰոմӶľӻ̫ɱҺħۼʱϵС幫̣δ԰׵ڿУȵ׻̫ƻˣʾȻΪ͵Ϯǿմ󡣲õģھʹѶʣȫעԪֻҪҪʻǱɣ


223 Ԩ
ŻѺȻرգ԰Ƶħ岻ϸķʱסˡ
Ҹɣ
С̲סһæ˵ôУô˹ѩһܱܲǻ죬ȥʲô²Щ˵овĻټط
ء
ѩŤͷԴŲƬѩ׵ĹâбƵıǡ
ǾԲκ˿ģɳɽڵǿ߹ɲôࡣȻǰдƷħԪȥȴеͽħԪƷ̫͸ûʲôá
תۼĹ˲֪ٱаٶףſѪһ
ħԿɲٶţٶȻûгħĹٶȣȻʱ˿̷ȴ־С
ۣۣۣ
ǧΪ͵ĳħ壬ͬѪҲһƬƬѪ
ǵ˲ɱȥǵԪӤѿСӣǵԪǱĳǿʳֱʧӰ١ӦƵģͬԼٶȼӿ죬ԽԽĳħ壬ͬбԴһ¾ͻɷɻҵĸʬ
еľеıԴеѪҺѩƽΪǿɵ֮С
ڸɽţɷҲֻܶԵͽ׵ħãѾ˸
ħԪͻиڷ
ֹͣħԪΪһ鲻롣
ĸħ۴ѶõʱмƱΧҪϲĴʱòӲפصǿߡѩƺֲ̫ˣħֻͬ׸֣ٸķҲѵֿ֡
ǿմ󱻻ʣµҪңԶǿձ˰ħ˵Ĵ
ݷ
פصĸֵõϢкڵɽڵǿߣٶȸٸԡ
ҲڴȺ뿪ֳ֮һɽħ嶼û£һΪԨľؼ￪⣬һƬСԴȻٺϢһĳ
ȡĳħСආڳԪӤСһܿݳŷ˵ģͫ׶˹Ϻɫɿ쳯Ԩȥ
ʱһСԪӤɢħϢôħԪӤߡ
ϴĳ͢ʿϰ·жɽٺڸֽʶ鿴򲻿ܲݡ
ֻϧľԨ˵ɽħ壬ڶûмˡ
һＸʮﲻ֪ѷ죬ͻأĳŷƬϣϺɫĹ쵽ɽڸʶ޷ĵطƵħפѷΧʱһ˷ɹħƽ͵ͽ߷ּҴҵ뿪ظˡ
֮һľԨеȻΪֹûһ˻ų
ˡ
͹Ĳͬһ͢ʿ磬ɢħԱͨǿܶ࣬ӳϺɫ׳ӣԶٱܹ
濴Ȼڼħߣܵħʱù˳ޱơ
ĳŷΪħСͷĿÿһۣԸߵ˰˰֡
һħָ͢ʿüģһʱ䣬ӸСͷĿ񣺡ħѾ䣬ȥˡ
ڵһӡռٶȣΪٽڶӡռ乥ơ
СͷĿָǵ޴ѷ죬ָʹȵµ壬ԹȥˣⱲΨһʹҫ
ʿԨȥԥȥȴû˿г˷ܵЦݡ
û
νĽ͢ʿαװɱħˣ֪صĳ
ٽڶ㣿
ħСͷĿĻ׷ˣԤһģһЩħƽ͵ͽߣ޲ûнڶӡռ䡣һڶԷ֪£ӵжɽΪɱˣħеѪʧȥ壬ӡδû⡣
֮ǾͲܸԤˡ
ҲʱϵߣѾչڸܵĳ̶ȣȥбԹƵɱ⣬÷ӡԶȥħԶûзĻɣ
һνصһޣûеԨ׹оƤиܵΧ仯
ֱֻ仯̫ڵģԿ϶ⲢԯƵĽơ
ƾʵȥȣֲεûֱ棬߼⡣
ԯƵãԴ⣬Ż᲼ƾ߽룬ֱԹ鸽ճΪȽɵơǴδس⣬ֻûлԯƵ۵ķӡ֤ǰнӦҲģԯƵ۾Բ˽Ƚ⡣
˰Ϊˣ㲼õĽҲƽ⣬γֽΨһԭǣڱˡ
Ҳ˱ԯƵۺħȸǿҲпܲûôǿֻ˷ֱ뿪֮󣬲űQʲô˵ı
ȻܹƽԯƵĽƣԯƵ˵ʲô̶ȣʵô˵Ҳȥ
ٳߵķ룬Ӧʵ
ǰӰúɫͷ׵磬Χľ󳹵׶ʱʱû˿
ҰĴأһףԲڵϵĴʯͷе͵˴Ʋ㡣
ͬƬ֪жĿռ䣬˱ħƽ͵ͽߡ
н˶Ծ뿪ڣɽ˺ΨһĿտͨ뿪ߵԶĵطǱޡֵǣЩѾħˣ⵽ԹĹںϡ
ɽ˺
ǧ
⻹һμô˼һ𣬽ҪľɱǣɱһȺʵ΢ԺԲƣոտʼʽƽлӵ΢΢
ɱһ˼򵥣ɱɰǧҲѣɱأ
ϴηħıֹȥСʱ䣬ŷޱħ˰˳ɶ˾ءʮ˱ַأÿһصڣǰɱ˼Ŷ٣
ǴǸ˵ɱ30ߵİɱƽ񣬿Ҳúķɣ
ڣ
30ĽʮûѡĸصͬҲûѡЩ˱ħʴ걾ԴѾܾȻˣؿƿӡΪ£ֻܶɱҡ֮С
λԲϣ±Ͷ̥Ҳڰ
ЦſЩڵϣȫΧ˺£ȫͶ뵽֮еȺͻȻС˵ĻɱٶȣҪɵ֪ãҲֻҪһʱ䣬һΧɱ˵ķȥǰ˼˵򶼺ɣأ
ٶٿһйȥʮ˱Ҳ֪ɱʲôʱȥˣεʼ򣺡Һ׼ԺսϣԸǧĵͽߣû뵽Ȼɱͨ棬簡


224 Σ
ಣ
չҷһƬѩϣ߿޷ʵ˺ˣ֮Щħͨ˷·ֽĵ㱻˺ƬѪպʹء
ЩƽͨߣħʧȥǣҲǶħľԷӰˡ
ͻȻһɱ¾ˣ˴ʵĲ࣬Ƶ򳽺׷ɱ
ϧǵٶ̫ˣ˵׷һ·ĳӰ׽
Ź˰СʱڽڶطӡռŻ⣬֮ҪסڣЩ˽ڶطӡռ䡣
ħ֮ƽӵ˵һħʱͨ˻ǿ˲٣˺һƬѪ·ڼƵ˳ӿ˹лΪĵͽߡ
ڣǸ˵֡
ǰ˸ϺɫâȺƤЩɬ
˵ɱ¾̫ɽʱд鷳Ϊ²ɱǵģӦò㵽ɱȥɣ
š϶㣡еӦøҽŶԣ
ŮǮȨЩû˼Ҫ͸ҪĽΪȥʲôŪ
ոȥܵĻ죬еҲ򡭡Ĳǡ
ϲ֪ʲôʱ˸ɽ˵ͷĶһֵץž͸û
һַֻɿ·ļʲôȻһ˳ȥ漴Ʒз
ݣ
ͷԼٶȱ׷ɳףȥƸվҪ׹ʱ򣬾޴ըˡ
Ģڵǧɸ߿գһȦɼͰ׹⼤¶ȡҺãĹżǿĽƣԹ޷ٻأ˵һǧTNTըҩĺ˵ͷˡ
ը
£
ǿ⣡
ں˾۱Ӧĳ÷߻ɢЩƽ͵ͽֵܵ
ܼȺɱȸ߽ߵһƽȵĸڴѹͷź仯ѣǿлΪɻңһǧ˾ôûˡ
ɱȹ㵺ͳ鱬ըЧǿö࣬Ͼź˵ڵĺ˵Ͳ˲٣ĸе˿̶ֳܼȣ
ջһЩڱըĵԪӤߣ˺ƽٳ嵽ǰֻʮˣֱӱŵɱ
ա
ɢɢͨ˳Ǹ׻ڣ߶ࡣ
һ߾ڻŭлΪѪֻشԽ߶һв˵ֻһ˿ħͨˡ
ûã౻ħƽӿһź˵ּŭɱʣµ©֮㡣
ЩٺͺоõĺΪսħƽǧΪλĲġƶһӡռƽԽԽ٣֮泹
ǱҲɾ˰ɣ
𵶵վڲԶʱгȺħƽ룬еĻո
ĵϣǧʬѻһССʬɽһŻһ߷˵ֱħ岻ƽٳȥٶȣħƽ͹ٻа£ħ۸ӪսôħʵʵΣСǱô𣿡
֪ھԨһӡռڣò¾սȺʱСǱĵϷ롣
פ˴ħ֣СͲѪôܿ⣬ʶֻҪӦ֮Ԯձˡɽڶĸ֣вѪٶƵķ֮壬˶ڣ׷ǵ˻û
Ҳħ۳Щҵפص棬ûֲε޸֡
ЩԮ׷˰Ҳûۿ׷ֻʱ뵽ػҪػתءȻûԮ뿪һ죬ȫϵأ̵ԮѶϢٴηȥˣֻСͲѪٴܹȥ͵Ϯ
θħ嶼췢ˣƫƫûκΰ취
ħǱ߱סѲǿմͬҪҪפزʧ˵߾͹˲ǱߣϸִСܣšߵСһǡ
ɱ
СͲѪħʱظԭϵսݱ˫Ѿҹ
¡¡
С߽ɵٸսһ˿谭͸ӪˮɶûĻϡƬ޴Ļħ͹͢ڣҹƾǹҲãɫĻҲã𲻵κ塣
ҹڲϹŸԵԪŴԪĵҩľ۾峤¬¡ӦʯҲڼٺ
ȻˣЩʯֻԪĵʱΪ䣬û󷽵øΪеĳ̶ȡ
ҲҹĻ๥УΪ޷ͻƶԷķ˫û¼
ħۣж٣жٹ֮ҶԿ
ȫħ۵ɶ֣ڹ֮׻֮ڣħʮ֮һûСνסħ죬ǽһ˳ֵ£ڲϹԷս˵ʮҲ⡣
ֻǸտʼʱ򣬵ħˮɶͬܵǵйͱ˫֮ĶԿ
Ļħ¶мЦ己ٶȷʵ壬ϧǹƨ֮˶ꣿ
ꣿ
ˮôŶ꣬м̫⴫һ֮ϣй֮Ҳûռ
ȻħĴȴΪλô깦·ˮɶһֱڣħ۵Ĺ֮ȫšȻͬʱۻĹ֮ȴʮֹȻ۵ʱȴ˲֪ٱ
ôһ˵ɫʱ䣬ͬʱӦеĹ֮ۿֻʣ²һˡ
ž
Сʱ֮ʧȥ˹֧֮£ںȻ顣
âĴ֮УˮɶȻɢźޱȵϢȫûߵļˣɶĻ֮еħ͹͢Ϳ⹥ķ˺ʧȥİʱп
졭ﳤԪȥڶš

ħͷųħܣЦȻñˮɶɱǣﳤǣءɱɱǣ
ǲĻԷĹЧħַĿЦɱ죬ǵصĹޱͷųȥ˫߶սͲ࣬Ź͢ѵͬʱɱٶͷߵʵܵһ
񣬶Է˺޹˼ɵĹͲôһ㣬ҪֳԪγɻתۼ·硣
Ͽħ屻ﳤΧʵϱȴ
ǸͲҳﳤǣֻҧӲƴԪʱСͽ߳ܲס𣬻߿Ѫˣ߸ɴ౻ըѣԪӤԪ񶼳
ƽ뵽ӽ׶Σ˹ҲѾûѳļƻ˵˳
ֵܵ£ɱбصħƽƻ޷ʵʩγŹ£


225 ·ת
¡¡
ǵصĹڽɫﳤϣɽƬѤ貵Ĺꡣ
߽ͽȥҧǿȴ˫ʵ࣬ϰ˰ߴսóٷ֮һ
Щͽ̫֧ͣƷΨһľǽ͸߽ߣƶˡ
Ҹ˧Ѫս
ѪңԶʹѪʴųʮȶˣӹճսϡ
Ҫ֪ڰһãдƵʱ򣬳ƫѪϢĻᡣսǰ׶ΣȫҪ룬Ȼȴս
˹ǰһѪĵжôҪҲ֪Ѫ־Աأֺγûһ˿壿
л
˹ѵõѪ΢΢Ƿ֣˧ݣĵλ֮£˻治ࡣ
ĿɨˣѪȵṩѪ֧֣дﵽˣ׼ͷŸʴԽԸЩĻ쵰
ⷬ˹жʱһƻ֮кܶħϵߣȻħͬ޷͸ɶµĹϣȻȴԶǲĻɼеĹ֮
ڰʦ
ڣ
޼룡
ڣ
壡
ڣ
ѪʹøħĻ˧Ҫǿ̬һֱȥʯ͵ҩӦڿٻָ
˹´ͳ˧ͬʱѪƾճһССͷǣĳƷƶɣͷųƷϢ
ͬʱʮ峤Ҳ׷ȡԵķǱ۹ǡȹǡ׵ǡ߹ǡȵȣȫһˮĳƷܹʮƷƮתۼڿһĹǼܣȻǸȥѪѪá
ĪǣʮƷĹں϶ɵɢƷĿֲϢ
û
ʮ˸ִһƷγɶɽڸ޷ԦƷֱ˼
ź֮֮ԼΪžͷ׻Ϊƽ
ǧͶкڵѪ壬ȫŨѪ֮УɬѶѪϵħ䡣
ȺķʦͬѪħҪԪأȻоʹڵĹڰԪءûǣԪı仯ǴͳѪܣһΪħԪص˫
ΪΪһлΪޣһ֮ԹΪ
ʣЩ൱ڷںͳڵѪ壬ͬѪܹעǼ֮УǹǼܴ·˻һ㡣
ԭͬڶ۾˸ŹĺâǼһ硣ǿ󵽿ɲϢɢضȾһ֮ɫʱȶȥƵġ
Ѫ֮ʴ
ﳤǰΧڣǸĻеħ͹͢Ѫʵ£˲ưĻ档
⡭
ΪѪϵħʦͷŵͬǽƿռתƵķʽڶԷû뵽ͬһȥˣʲôħ
ȻˮɶӵĽ̻ʱ˵¡ȴֵؾͨ˹ѪǡѪôУô̬ôܡ񼶽ΪʲôУô񼶽ͷŷ
пԿѲڣ㻹ҲӦóֳ̬
ҪǣͬŶӦѪǵ񼶽Ҳڣõħǿ
Ȼ
̻ʳ֮ΪѪǵã˲ưﳤǣ嶸Ȼ˰ٱʮ׸¡
˫еĺ·Ѫ£ſͷճͬѪȴ̺űʴϢĳϼǳϼһ㸽Ļϣչݣˮɶ͵Ĺ֮Ȼӵʮֹ
ħ۲Ȼɫ䣬Ҫ´κǵصĹѪǣĳϼ
¡¡
ѪǱײﳤϣȴһ˺۶ûУͬȻѪܴ߶ħѪǣҲûܵһ˿һķħĲ֮ͬħʦ˵Ĺֱħķķ΢΢޷Ч˺
˵ѪȶϼЩԳϼħܹһӴͺŽŨ飬ֱӱʴġΪޡ
ȻˣħԪ˺ܶϼڹĻϵĳϼ⣬ϧϼȻڲ
ؼڵǰѹתƵⷽʱ߽ߵѹʱûˣǲǲﳤǽкĻϣ֮Ĵﵽǰδеٶȡ
쵰
ħ۶ֹĹʽһʱ֮ҲҲЧĽǳ˵¡ùԸѪĿôƽǵħ
˵¡˳ΨΨŵŵ˵𾴵ѪѪ̫Ŵµĸ߽ʥǡǵĸ߼ʥˣƾЩнʥƽѪ֮ʴ
ôȥħŭĴ
𾴵ȻǲܳƽѪ֮ʴȴԼĳ
Ҫ𣿴
ħѾ챻µı˵¡ˣǹ͢ʼ֯ٴڹĻƮ
һߣͰ޼ԱǿΪͷųħȻħ汸ֲﳤǺĻ֮򣬲һЧķϣܲϹĻĹ֮
ħ
ڰʦĸʴħҲˣһںĵҸڹĻ棬ͬˮɶĹ֮
ѪֲǰƵԭ򣬶ѪʹõĹʽ˹һȻûûᱻ£ﳤһζķڱôЩ͸ʴħĹֲ֮ռ̫õսս
ۿԽԽ͸ʴħ֣ƾ͢һԿˣħŨɱ
־˵ٶȼ㣬Ĺ֮Ҫʧˡ
ȻˮɶĹ֮޷תǾͽʱ䣬ɱɣ
ȫˣԪѪһ㹥ﳤǣ
ħ۵̵õЧʵʩǧħ徫ͬͬ͢ʱһھѪ
ͬʱһɵսꪳħУХɫɱҲҪǸصĴۣԱһ֮ȡǧӣ
죬ɣ
һӰӵħǰףǰħȵ˱嵱֮ʣϵȫ彫Ϊλޣ¾ͽΪ֮ҲԱӰ죡
ħսѱ˹ȥǿнüڱԪѪ档
ŭն
ԪѪսꪱ貹⻪Ϲָڷϣ͸ŲϢ
һƷȻȲͬȹǿûͬȹãȻȴһȫΪɱɵɱֻħ۲ִƾܿӵżǿĹҲôܶõġ
ħۼľѳذˣǰװ
վڱǶȿǣħգľûи֮ĳɷ


226 
ƷôܡôܼԦƷ
԰ƵȫɵۣԦʲôȼķҪӦľ磬ع˭޷ġ
㾪žޣݺᣬûﵽûﵽֹ̥ͬع򡣱ԪǿȱѰ߸߳һƷ࣬Ȼʵûдﵽڣﵽ˶ɽٺ۷壬Ԫǿȿȴ˳࣬ǼԦƷ
ѵȳ̬
ѵܸıع
ܣ
˵һɽߣȻӦִ޽ɣ֮ҲǸòӵϡ
˸㲻ħľٶʱ֮ӡ֫壬Ȼ䱬޾ħڶӡռ䳹ױȾɫͬһʱ䣬񵶵ԽεķǿҲƬǿ⣬ͷŵħٴη
һֱħ壬̫Ƶħƽʱȴмɼһ˿ħ
ȼĻ
ϺɫԪӤ籡˳װϢ˲ﵽ˶ɽٺ۷ĳ̶ȡ
ʼ֮أ
ûг£ԶأȻһƼϸħ֮ټɼȻ侫̶ȴֻ÷˼ݣԶԶԽ缫޵ħܡ
΢ȴ޵ħܣ˲Խľ룬ע뵽֮УϢ˲Ӷɽٺ˵Ĵڡ
Ǳϵʱӵ˴ڵľ磡
ȻԪ̫ܲ˾ħܣԪԪӤϲѷ죬ʱп黯Ϊޡͬʱ׷ԪѪħ͹֣͢ǿȫ䵽ս֮С
ŭն
ǼƷϸֵĴ֣·ѪȾһ㣬ɢļµϢضѪħ
ϵƤѣɫħѪ籡ɢڿУսϵɺաħܹ䵽սڲԪӤԪ˱ıԵʬ޴ɢ
죡ǿ˧ʹñԪѪ
Ҹ˧˹˹з֮г˳ߣǹϢΪƫһΪ˹ӵսжҪ
ԪѪﳤɢĽżǧﶼɼ˼ĳ̶ȡ
ŭնħƣ
ƷΪһϺɫħըѻɢͬʱﳤĳһϡ
ճɷۣ췭ظ
һȦԹΪļԲǧĿռѿ϶˳ǧ޴ѷ죬е֮ң֪ײγаӣתؿǺ˺ܶ౶һ֮Ѿѳ˼ݣ̫ϵʧ
ǽɼĿֲһʵڳû㹻ǿԿҲᱻɱ
֪ԶظԭϷ·ʮ쫷硣
ɽƽ

ɭּ
ͬʱըѪɽ֮ȫܵ˺ʧ֮
ҪǣﳤǱħһأƷǷˡ
һߣǧħҲܵδ֪ĳͬʱ˿Ѫ͢Ǳ㣬ֻҪûдﵽڵߣȫħɣֱըƬڡ
ԦƷҷǿнħܼԦƷ˶˲˺
ħȱ˵һ˿ħţһë㲻ϣȻ˵ǻصܡϾ̫ʱʧɽİվɽ۷ĴڣظԭϵЩˣͨɶԶԶȲϣ֮Ĳͬ߷֮ϡ
ħǰһﳤǱʧˮɶ֣ܴǵ뿪
ಣಣಣ
ǧһ֮ʣӰӶ˲ƹŮŮ١߰мˡ
û⼸˵ֵһᣬȻȴߵþˡ
ȻˣѾɾռ˰˳ϵĳߣգۼ˴ֻܹʣˡ
ǡ
˵Ŀ⼯ǴԼϣЩ˵ò׻ƣɢϢҲмֻͬϢȴ˼ֿҰЩ˵ĶЩԿ϶ǵݡ
壡
׻ƵһȺת֮󣬾ʹδֹȺҲΪȫûϵȺ
ͶǺڵΪȫУͬߵȱݾǣЩ֮жɽڸַǳ٣˵ӣҷڼ㣬ֻͨĳƷƷҲŰʮ
壬׻塣
ΪеĴӣڳһۣȵԭȵһ˴ʱֳư£˭֪ħQΪ׻һӣΪܲԡ
ϻô໰ɱ
ðɡɱ
һԳɱȥ׼ߵħٴαסսҲ˼ֵ壬ԸͻΧɾûôˡ
ɵħͬûܣˮɶķЧʧĳشʵһħ˲תֻϧ˫ಢǺܴҲʱħסӮʱˡ
ĳַ˺ܶ˵ΣǰӴ˾֪ĳЩ˻ŵҵ뷨
Ȼ־ϵ츳ֲλ壬ЩĻµĻ᣿
ظԭϵս־תٴν뵽µĽ״̬ٸǱСͲѪλ̶ˡмθפصĸͼ壬Щּװ뿪ãϧ˼ʼոβ׷һ롣
ٶ̫ˣҲ±׷ϣħר׷˵ıڵ̱ľ̫ΧʱѾͨǿж˹Ļϣ
µִûҸħ˵ҪȻ֪ħۻ᲻ɱ
׷ɱʼձһ룬ЩһٸԷãһʱͻᱻ֡
ݱʱԨڲһӡռ䣬ɱ¾ڽβ
ûˣ
춼ûħƽͽһŻڣһŸѩڡһţBģְѩѶڵϲ𣬿ڴѻֱǧףкü׵ʬɽݺݵ¿ˮΪɲأû˰ɣãûˣӿɲط
ﻹǸطЩʯŴԹ飬ûѩߴҿһۡ
ڶʬ壬رϺɫѪ飬ķӡһԿõݡ
ҲƵڶӡڴȥһṦڣͬʱע⵽ĸ޴ʯͷʯһͬľʯʯֻоǱļͬ
սʱҲڣʱӺ˵ըˣû˼עʯϵļء
ʼ桭ʼ桭
ʯдּ¼һ·Ц׻ߺ֮⣬̫ʱڶȵ£ȻľҲ⣿


227 Ī
ԯڵķ
æΣǧҪְ
ճڶӡռͳɤӴУɲ뱻ڶǧԹƵ˺Ƭʮ֮ڵкܶ඼ǴڵĶǿߣĿǰܶԿġ
Ȼ
߸ճڶӡռ䣬ЩԹƵߣ׷װעתƵϳɱ
ͬһʱ䣬һƬɫĹ֣棬µӳǰȻԯƵ۷ھԨһɫ¶ɻ
ΪǿԼӦ£Ͳ֪Ǳ߷ˣ֮ͬͬ޷Ӧ
ô֪
ʻû˵꣬ȳ˵ּ˵ʼ¼Уһ
ֲҪѻ֪Էмʹһ̹ҲʲôȡϾɱħȣ̫ʧɽǿĴڣʵҲ
ԷΪ׻һͬȣ֮붼û˫ϥһ£ͷ
㡭
ǸǺǣϴοͷʦûüһڵķͽˣͱƴ˰ɣ
黫Сӣ
ǺǺЦտʼʱ򣬳ֿͷʦ뷨϶һʱ䷢ֹּȻտʼû뵽ʦΪ׻һԱڵĳ羴֮飬Ҳһ
֪ͬЩӵпֲʵʹΪȲ岻ǿԼ뷨Ӧû׾١
֮ǰһֱҴߣȥͷ׻ݡ
ʱȷʵôģ˼ҲȻͷտҴߡʵ뷨Զϴοͷʦûɹο㻹ܣͷԯƵ۵˾Ͳˡ
ԯƵ۾ĴˣһôһƺɱȥȻʱյĳЩԭ򣬸ܳɱˡ
Ҫǣӳֱֿʵİܴæ
ħ彵١곽Ľɫ˵Ρ
ʦ
ˣȻͷˣӰɣڱ᲻Ͳܱ֤ˡ
Ǹ
ĴָʳָָţϺдż֣ʦ˼֪صģʦٲ˰ɣ
ҡͷЦ˰֣˵ǸȲ˵֪һЩʣķûи㣬ҽͰһЩŸ˵ʮ䣬Ϊ̫ʱȻֻµȣȻԴǵĴ󻷾£ȴԳ֮Ϊ漣ǸĹƣЩƫϾǸʱ㻹㲻̫ͻҲв뵽ĳЩʸ񡣡
ʦȷʵú֣رӡ
룬ӡǵ걾ֲãֻʱ̫أӡ㲻ʲôǿ󡣲ѱնɱܴȱصö࣬ӡ㹻ˣҰʧɽıع򣬲˴ӡ
ǡڵıȥ
֪Щ֪˼룬֮ʧɽ磬ҪȻܸӦ
ʦ˵˵ӡɣֲõķӡ˼ôأҲһȺΪûеƿģĻᶼûС
ǣ
ɫüü˵һǴӷӡ֮ӣտʼӡûзֳ㣬ҡ
շ˵ûн⿪ɻ󣬷ǸأͬǷɻ
ԯƵۺħսԴǸ׻һȽնɱԯƵҲܵơնɱĽ壬˵˵궼ͻƵһ磬ҲǳԽɽ֮ľ硣ԯƵܵĳƣͲܳ׻ǿ飬ֻѡӡ
ӡǵ״Узֱסȵ֫ɣͷ­򱻷ĵط
ֻͷ­֮أǸӡԸǿΡ
ʵԯƵôصˣӡҲɵۼǿߵļޣ˵ЩΪСආӡǧڵɷֹҲԶƲ
ʳڴԼǰ
˵ɫѿһڱ϶ûмͨͷ­ķӡȻã崦ӡһ˲䳹׸ı䡣һĹؿռ͵ڶӡռγɣԭڵľγɣֹɵǿ߽ĽʧȵµߣҲۼһ˿顣
Ҳ˵ЩһﱾѾˣֱ˸ôһ㣿Ӷ쵯ˡ
ûҲ߱ĿֲҲûͨǸһеĿʲôǺʣǸĻʹ߷ǳǿΪΪҲɵۺڵΪȻǿд䵽ɽףҾȻʧȥ˳ֹ˸Ըӵ𾪣Ļ֮С
ɵۺڣǿд䵽ɽף󾳽磬ʧȥ˳ֹʲô඼̲ס
ǣҵ˸Ϊһ壬ֻܷܹͽӡʥЩ߹¾ɾǹӡ꣬һʳӡ
Ҳ˵ӡڽͣ
ֹӡͣĹܶûˣÿһ춼ġ
˳ʲô
⡭
ɫһ˿Σ̾Ϣûû˳֣ҸͲ֪ʲôνĻʹҲһֲ²⣬һоôĪķˣ
ǰķӡǿǧٱ
ǰķǿǧ򱶡
ɵۺڵʵƾȻ֪ʲô˵֪Է˭ǵǿĴڣ
һŬƽͻȻֱƤЦʦɡҲΪʦˣɱôˣޱɱһ翸ͽΪȫҸϧԼôе٣ܲûһʾɣ
Ϊʦ޳ûκηҩΨзӡҹǹǲɶõıȻΪȾƲܸ㣬ֻС
ܲʲôɣ
ˣ
ͻȻһָڳüģЦȻûеõʣȻպҲҪǣڴ˴ͽרŶԸħħķŴ㣬Ҳǽļɡ
ļԿһŴԪӤֱɵڣԪ÷š
ԸԪ๥ķǿԪ񹥻ֶΣֵԶʲôҩԱ⡣Ԫ񹥻֮˵磬·ɽҲʮֺ΢΢
סʼ¼ȷʵǸţȻķֻﵽףҪ뵽ĳЩͱ볬Խ磬һһ⣬ǾԴĶӦķ
ףһʦ
пȥһµӡɣֻҪΪʦǸȻΪ㿪ӡ
ȥʲô
ӡӦû⵽ƻЩҪҪνһΪʦǶֹа
ѵõûôһ¶Īⴿθڵ񣬳֪ôʶԷҲ˵ԽƵٿռͨ硭


228 
Ϊ˴سѩƿν˾ţ֮Ǹʱǻ̫ˡ
ΪѴɽٳڵĳҪʹñԪѪҪκ˵İֳ־ҹǹһգٳʱԵĿռͨ
ʦпһġ˷ܵĴ󺰴С
ͱˣΪʦû㣬𣡡εľܾġ⡯
һģ
һˣ
ǰӰ˸תۼĹ򣬳޴ѷأ֮һľԨ
ʱװİν֪ǰͻȻðˣƵħ׷װʶתƹҹǹ򿪿ռͨĿֲǸ߾֮⣬Ҳڵһʱ

ͻָԭòĳʱħж¸֪Ǵġ
ֻϧĸȫСͲѪˣǿֻΪļڣûʲô
ۣۣۣ
ԪγǵصĹϮƵȡսƾƵĹϡ
Ŵ۵ĹϼըԶԶɳȥϧûЩħˣϵĻҳĴӴǿֻкڵĹ˵ǧħ壬Ҳ˵פؾԨļħ壬㼸Ҳ𲻵˿в
ƷǲƷһƲ˷һͬʱı䣬ǻʼ¼ǿ֮
Ժֳ︡ʩչһĨȻЦ
Ԫ֮
ħڱܵĻãɽ֮¼ܶõһҲʶѹԦЩ棬ûĸܹԪ֮ΪϬޱȵĹֶΡ
ɽ۷ԯƵ۵ؼַŵˣѾԽɽ״ﵽһ޷ĲΡ
ƣ
δܳһΪƣ
ӳԪԪӤڿʼһֱɵ۽׹Ϊʮʽÿһ󾳽ֻһ֮׵ķŷҲ֪ԪӤֻͷһԪҲ˵ÿͷŵĹֻһڱǼڴﵽɵ۽׵ĻѲĳģɽڵҲǼԦ˻ļˡ
Ȼˣ˵˻ļһԪǿʵ˷ͬһͬͷţȫһġ
ͬǣΪÿͷŵԪ񹥻ӣͬһʱܹĵҲԽֻ࣬ĵԪ֮ҲԽࡣ
أɽٳߵԪ֮ÿͷһΰ˻ļԪ֮
Ӳһߣֻǡ
һɬȫһѰǿһƷ׵Ԫ񣬲֪ͷŵԪ񹥻ǿͷŵĴأǡ͵ӵԼʯɡ˻ļ
ݡ
Ԫ񹥻κ̬ĳܵµԶԶԽٶȡԪ񹥻ٶж죬ͨʶٶȾʶ˲䵽֮⣬Ԫ񹥻ͬˡ
ûκʱ֧Ԫ֮۶ɣ͸ưļʸֱӴӳü͸ǵصĹɶܶܵٶȣûںͷħüġ
ž
ڵħܷħ壬ȻͣгԸӵľ֡
žһըԪըѣͬԴըϣڳû֪ôġ
кܴϵûǿ
أԷкݣǺЦɱɽߣԪǿƷףܶԶɽٺɲͬӰ죬ǶԷҲǾԪ񹥻ĸ֡ͨɽٳڵԪǿһƷϣǾ˵ҵԪ֮ͬߵıϣٿͷʮΰ˻ļɱɽھµߣ
ɽûʲô壬㲻Ҳɱؼ񹥻Զɽٺ߶Ӱ졣
һ̵ʱԽʮǿĶɽڸ֣Ѿѧܻܿȫı䡣
츳ǿʲôã
ȻǸ磬Ԫûκθı䣬ǿĽǳսʵϣһӵи֮ĶɽߣһûκĶɽߣԪĲ𲢲
仰˵ӵֻҪԪ񹥻Ч֮ڣ츳ǿû塪ɱһɱһˣ츳Ч
ø˷ʱ䣬
ٴͷŰ˻ļһϸճħ屬ͷһĲ档񿳹вƵģħĹħնɱְѼ鼫Ʒʯתġ
ʱԺеٶȣƳٸԷٷȥżмΪǿħ׷ȫ˻ļһͷɢ
¸¡
Ц죬һȡѶһ߿Цʦ˼˼ñö־ܴ׻ˣϿһڸϺòáϧܴˣҪȻƻͼ˶ѧᣬ뷢
ʮͬʱʩչΣúĶһ㼦ƤǾɱβݣͷ
磬˵ѽι
Ŷ
Ѷͷ˺üŴӺ˼æ˵ǱôˣҶðɣ
һ˳ܳˣЩħƽȫɱ⡣
¸¡磬ллǻᣬڼԯڳʲôˣԺֵܴţʱˣ
ƨǷòãֲǱˣ
ô׻ƵڣҲǺõġ
ĸ˺ϻƵĳֲݣǵ˿ĸ˵Բɲ˳ˣħıǱ߽ˡ
Ȼŷƽͳߣɱ˸ɸɾƬسħ壬ѾӰӶҲˡ
ڳԯƵ۷˵Щ֮£˶໨һЩʱ䣬һˡ
صħֶСͲѪڶҲסЩߣ
磬ȥĸ˵һ䡣
Ȼûиִڣʾħ۵߱ɱ߻ǣƣȻ
ͨ۳ǺЦûϮٸԣһ԰㲻ɹҲҪǵɫ
˵ĻУ̽ӲСѶţǱӣȴһֱû˻Ӧ
ѵСˣ
ɵʧɫʱѶһߣС磬ǳˣҴȥˣûУ˦ʮ׷㶨˻ǿ˰ɣҵúúϢ졣
ҿ龪һҪСʲô£ⱲﶼᰲٺٹЦϢɲɣ㻹øҼּ죬ȰǱߵ˵һ£ٸһκݵߡ

سĳˣٸСȡϵһȫµļƻʵʩ׶Ρ
ǰЩһģһС߿ʼħŲ̲òٴЩפأ뿪ûõħ徫ȡЩһﻹûüؾأյϢòϹ׷ɱСͲѪ˿̸һھٸԲԶĵط


229 Э
С̤ɽٶȿ磬ѪȻû֣Ȼƾ֮ٶȱ֮ͬ¼ԦɽСֺ
ʮħ徫ں׷ɱֹʮһһεıˣһӵĻûй
ôأ
Էٶ̫׷׷ϣһˣЩһܵٸ鷳񱻽˼ĿЬϣħ޷ѡ
ѩƶڷŴ˺üɽ棬ͬСһϬסڳ׷졣
ץסһĳħŭ졣
ôǰ̫һ
Ĺʲôһ
оһ׷ɣ̸ܵģ
Щħ彫һҧгݵĽ£һ׷һӾٸԽԽԶϵĻҳӲݴվ˸
ͬеšΰ֡еһﾪƻ߲㣬ҲЦոտǺòл˯˸Դӽ֮Ǳ첻֪˯ʲôζˡ
֪ѩѣΰչϣٺЦֵǣοҪֱǧ¶ˡסȥ׵ģǸףǸΰףף
ΪʲôҡǸټǧϹħ幫ΰĲڡ
ɣ㻹װʲôװ
һƨϣеҪţֺ»ֵ㣿ټǧôȥKTVС㣬ЩŮĸǱٸϹ㻹һǮϣ
ٺ١û椵ģġƤǹɧԱκһKTVĺƶƷһٱЦüͣش֡
ײС㡭

ڶűΰıܿŰ۽е㻹׼ţлϾ͵ǸС㣬øǮĻô㣬ңһ˱˻Եӣ
˿¶һĨĽ񣬴ΰһûôԿǼĲ¡
磬Ǻ£ȷĿȽĳ
㵽ȥȥҪұܣ׼κ˵ԼȥΰͿվɣ
ȥȥȥȥȥ˭Ҹ˭
ΰ˷ޱƨƨߵĳٸȥʱ˻Ӽ¶թЦݣС㲻Ǯħ幫ȷʵǺ£ɲɿɾˣ̵ǿƳ֪
Ҳʮӵʱ䣬һ˳ٸԷ棬ʱ˿СͲѪһȺ׷ɱ
³ǰħ幫ף
ͷǣʱ챻̣Ҳ׶˳
ֻǣһѵɵڹʲô˼ôҲʲô
Կ϶ԴһţҲɵ£ɵӣɵ˲ȫɵӡ
㵽ʲôı
رݹЧȴԿΣսӢ˲幫̣Ժת˰˳ϡһֱڽ֮еˣȻСһ𹥻ȴûм̵ݣ˹Ӷˡ
ӣķӦôӴΰϰѲе鷳ҲֵˣŮ˵òġʾϻ
ڴΰ٣ĳطʼзӦˣϰʲôˣʲôʱϹֳƷ
ı
ʼһ޹飬̾幫£ʲôıֻô˹ʶӦ֪ûκ
ħǱżиսħȻʽ״̬ظԭϵֻܵСȺˡǣһ׷ɱСͲѪͬϢ˵жСѪѩƶֳʲôı
ͨĳЩ;һЩԷǳޣ±ħ۴˴֣ٸȻǵܶ˵ġ
ң˵СϣûǶҲܴ
һ˵ѾתƵϣʮûѩƵĸȥ֮Ҳ
Ʋֽ֮ʵ벻ʲôıɫ漴˺ܶࡣ¶һĨǵЦֵ˵ս֮ʣǱһг裬˵һ㡭
幫ˣҡ
¶һĨɫ˵Ϊͳ˧幫ҵݸΣһ˶ս幫½ʮ֣ΪȻ˵幫ΪԼʸҳΪĺ֮һ
㡭
˵Ķʵ飬Ȼ̫
㻹˵ʲôף
̱ϲȻŭʵӷ˺ܶ࣬˴˫ĶԱȣ˵ԸΪг裬˵϶ʲôı
ԷȻ߰ͺܻĶգĻɸ˼֡
ħͼʲôҲǺǸǵĵжԹϵȴѾԡ
ŷ͸Ļһۣ˵ħʵǿ󣬱ҲȥֻܾˡҲԼҰģΪոҵĸǿħͬûסħ彨һԼԸԶкôԼ
˵
ͳ˧ħЭͳһҵΪر֮Ҳħ嶯֣ҸԷչ֮һ
⡭
վưµĳϣǸݻЭ飬վħϣǸĺϢҪ֪Ҫʱ䣬ǿձ˰˾ȫʱħķӡܽ⿪ưԵؽΪˮ£ʱԴǽħ¡
϶֪ħ飬ŽЭ͵ǰħ۲
ʲڣҵȻӹͨͶƱκ¡
һʮͷĿӣ֪ð˳ȵΪħӣһƱȨͬЭ飡
ţ
£
˵׵ģͬǾһɢ
˭ף
õֵ֮һ
˳ְѴΰǺЦֵܿ幫̣ǾԲʲôƨгģ幫Ժֻܸһ𣬾ٸκιϵڰ֮Эڵ˻ôǾ͵ȵʱ˵ɡ
Σ
ɫʱѿȵΪȻͼñ̺һˣʲô
ʱһһӰܹʮˣһ˶ܿݲ
Щħ۵ŮҲǵħĻӹ̵ľܾûã˶һʱѡͬ
ļƻǵߣǾ幫ħڻӹеλߣҲһлΪħ۵ˡˣΪ˴ħ弫Э飬ܰ޸׻ߣʧȥΪħ۵Ļᣬӹ˵Ȼĺ¡
һ޸ԯƵһ׻ߣҳ϶Ҳдȶˣħ۶ôΡ
ţ
һħмƻʩУħڳҲӦ
˵ֻһˣΪʲôѡֶԸ͸Ӽˡ˵һˣսи𲻵ʲôãвѩƣħͳ˧ݡ
ֻнЭЧɱսֹͣҲʵʲô͡
ƫƫսֲ㣬ܻ׽ԪħԲʵʡ
ˣʱԸܲǣֻúûţЭЧĵʵʩȥЩͬڳ֮С


230 ޳
ħ岻ûиĹѪĲ죬ȻȺγɵĹغʹͳǰ浱ʹ
ȻҲڸĳɷ֣ǿԿ϶һ㣬һȷַϸ棬ħ嶼޷վ
ǿմŻҪʮ꣬ܽǿձ˰ħȫ͹Ҫ˿Է߽룬ǳʮڱħƽҪгɣڶӡռ뵽ķӡУҪüʮʱ䡣
İԼԴӸϽħĵ⣬ֻҪ֮˫๥ʱϵıߣʧȥлᱻħһͳ¡
ħ˵ߵ棡
ͬʱΪЭ鸽̼޳ȥӹ˸Ļᣬӷ档
̣ϵ彫¹ش󣡡
㣬ɣǱӢŶ
ã˴Ҳɲ㲻Ӧ
ʮӹӲʩ̷Ļᣬǵ׷ɢϢͬʱǱ̤һ
ǣ̵ʵֻдӿɱȣӦúòŶԣȻǾȻԥ˿ˡ
ǵģ
ȫûб幫˼ֻħ̣֮ǰôվǱߣ
ʱ˿̵ûһ֣ԵȴһʩѹƵֵܽúͬԴħѪǣֱӵѡ˴ֺ棬ǰǸ¡
ðɣҪһԣҪȷһУĿ䵽˳ϡ
ôԱԪģֻҪħ幫̼޸ҵֵܴΰҾͻȻֻҪħЭͳһұ֤֮ڲ̤ŷް벽ħ巢κʽĳͻ
ѪĶκ߶ͬЧħǱ߳ʧȥоʱ򣬳Цÿ촭ˡ
̼޸ΰĻϣǻɻ
ܣ
û˵ΰһȢ̣˭Ҫ˭ֻҪûɻ飬ʹҲΥԼ
ڵڶħЭͳһͬǽڵһЭɵĻϣ˿̸ЭҲûˡ
ңħЭͳһҲһ˺·
νͳһϵߣȫһͳΣħʵְЩ̵׾١ؼǣջһ˵ĴڣǾ֮е
һ޽ɼĳ̥޼ĿֲڣڵħǿٱҲûޡ
ֻҪӦĵ˵һûнĶͳһǽӦгŵɣڴ֮ǰЭ黹Чôɱǻǵüǣ
ЩȻֹŷߣû뵽ׯϵѪģܸôСϵˡ
һ˱ǳĻӹӭ󣬾СͲѪЩôͱ͸ĵħʱ죬ǰδеĺǶΪߴΡħУܿͰʳȺľɫŮ衣
иΪΪѴɽڵĴӣϯơݵڸħƽǹغħİƣа㵡֮٣
֣֮粻˳٣㿴ǲǡָ˵

ûиװͿʱ䣬ͭеһǺЦû⣬Ҳ˵ˣҴвΪͣΪ˸Լֵס幫ʲôʱ޸ֵܴΰҶ˵Գ֮¹ؼǿ󷽡
ӶʱһЦãֹȻˬ죬Ȼҵ֮ˣҲûôɻ䣬ղײգͽΣ
ãͽ죬ΰأ̣ˮĴΰѯʡ
졭áҵθԹԣڡ
㵱ʲôˣ
ħλ鲻٣Ȼħͬעݺʵĵطӵнһ󾳽츳ΪѴɽٳھ磬ž޵幫ֻкڣû츳ĴΰһҲ˵ܡ
ΰ䵱ĺг֮һûʲôȻҪһ̺һˣǾˡ
ʮӹɫһ䣬µ涼ûˣֱӾ˴غǿвȡ
֪һҲûãΰͶ޲ɱĿ⣬½ͷ­òӦɱ˴ΰҲ룬ΰѣ³Ҳõȥ߿ƴΰֻͨѻ̽ļ䣬ͬûаղ֡
սɱеħϲ£ŵƽַǷڶ̶̲һСʱ֮ڣѾѻ׼׵
һжˮɵˣȫճ˼ȥħֳδйϡ
޽ݣ붴
䵱˾ǵĽɫɤӸŰﶼ
˱ͽʱõĶʮӹȫΧߣõĴȴǣҪȶ֮ϱž˲УΰĸͲˣɾƻϴ䵱š
ⷭЩħ߲޻˵ͬʱҲˤԼ˴ΰĳ˵ô˹ţ
عɣЦ쳣һȻһǸһ벻ѧѡ
ҪҪү䣿ɣݺݵһۡ
ʱڶһһĹȥʵϾﶼеζɫжˡ
ôǵĴŮôΰɲǮСˣ
ʱ˵µʱǶԸͷƵ˴ΰͷϣ֪ԴҲǧѷĻᡣ
ܺúˬһѣԺֵǴţʱһ̸ʣԸˣЩû˵ȻǮȥKTVС㣬һëǮûħƯ幫
ûˣ
ͷҧгݵˣмɴĻӹſõĴΰ˴ֵĽţŮ˻ΪԼǽBһ¶ɣջҲãȢŸʲô
ʲôջһȺӹ㲻˼
ǰ治Ǵˣ滹ãӹͷˣҪΰûĴУʹ˸ɫѾõݣֱһֻ͵˷˵Ļǡ
ΰ֣ºͳʲô⡣
˶
ͷɢҵ̣ɫĴָ߽ŴΰȵΪ幫ɽھ֣һһõĺȻñ㡭㵱ô
Ƶվ˵׻Ů˽ĵ£ɷʲôҪʲôȥҲܷⴲ֮飬һŮȻҪ˵Ļܺú÷ɷŮˣҪã
㡭
̣Ȼ޸׻ǱߣҪǱߵĹأǴ뻵ĴôӲȻŭ̲סİ
ҡ
ˣҪԣûò飬鶼дˣֵˣ
ʶ˼ƨɣΰóϣǾĳеתߡǼҲŭģԼֵȢĸҹƵģȥ
ȵȣ
һǰ棬˵֣κβ֮ȻϢλȫһ֮Ҳ̫Ϸ˰ɣѵ֮ǰЭһĲֵô


231 ɨ˻1
Э飿ʲôЭ飿
һͷˮ㲻״ӣ̯˫ִ㵵ķʣ֮κʽЭѪģԪԼֻǴֵһħ幫òΪǻɻɣ
ֳлӹȻɫ䣬ϧûǷӦüһƬɫ⻪
ʱԳȻڵϣӳųɱ
ΥԼֱ
ô
ħ߲ǰĲ²⣬Сѽ˳ƾʮҲ·һ
ѩƣ
׷ɱСͲѪĺ֣ۿѩƸСһûʮߴ͵ڰϻô
ֲѩƷŴǧ򱶵ﴫշ·𳹵ױƵģΪħתۼʧ롣ʮ˲ħԮʮӹͬǵһԱս֮С
ɵĲǶɽµħ壬Щﵽ˶ɽڵħ壬ѩƵ£սҲвͬε
ȫ뵽֮УֻгЦΪʲôѩƻ԰ɣӲ׼֪ԭҪĿ
ȻСһĸѩƣǵʲôأ
壡
ụ̂˲ɷָ˶۾ͶľңʣµȫáֻЩСһȻں˵裬ܱЩԱһЩҪûл֮ǰٶԶ˺ܶࡣ
ʱ䣬ǿҲڣޣܹҲһǧֻ޷γмս
ˣûгɳ֮ǰʼնûǲκսΪЧ֧
ЩҲλѪ壬ܻѶȱͨö࣬Ȼ츳ȴǿоͰƻûλ塣СߣֱâʶûαװС꣬ѩƵ
ǲ̫ڵƤûܺܺģ³ѩƵľֹ裬ƭЩ׷ɱߡ
ΪѩƸСߣ㳽ŽеʮҲܷʲô˻û˿ĵİ˽ϧôҲ벻ʮˣǸȳ°ٱѩƣҲٸԵķ֮ڣķֱӱˡ
޳ܵļ֣նҪ㲻úɱء
ҪΪʮһܰô˴˱صûи򣿡
ⷨû˾ûֻǰ߳ɣ׶Ըҵȣ
λ뵣ģֻҪʱѶԮ˱ɣ
ħȻ࣬ȻмΪǿĻӹ֮⣬вٳּϾΪ̫ǿ󣬾ѩƲʮǻᱻлɳá
ˣܹǧħ֮Уӵǿ츳Ķɽǿߣ㱻ΧҲܼƬ̡
Ƭʱ㹻ɱϳǿ۷֣඼ħ۴ˣȻǸ˵֡
ɣԪƵؽն
ɶľĳֵսͷųǵصĽ⣬Ѿѩɺʣǧ˾˽ȥ
ǿҪʧˡ
һĨЦݣʶƴԿΪǿİ˸ɽħ塣˾ӵжɽڵΪ츳ҲﵽһƷϣӵƷֳɽսǷ
˻ģ
˵͸üĴ籡Խ˲Ƶٶȳǰü֮УŲҽǿд
൱ɽٳħ壬ǿѪܵĴˣԪ񼸺ɢ
֮ͬûͬȼԪ񹥻ţɱ¶Ը߳ƷײԪ񹥻ߣɳ̶Ȳͬ˺ͬΪֻüԪԻ֮ⷽȫܸȵħ壬ôȫˣ
ɽħ壬ҲɫһƬҰףһɼϸѪ
ǵɽٳħԪеȴҲܵһĳԪ˲𵴡
ɲǼսήûл޸£ʵһ
ϧһսûлᷢˣ
ݵսǳ˻ӣͬشسʧȥսɽٳħ壬ͬʱǵصĽʳ촷ۡҲͷͬʱûֹͣսһħȺ֮С

һ˶֪ڰ˵͸ͷţħĪ˵ʱ˶¶𾪵ħǱ߳𾪣ԸӵĿ־;ʮǷ춯ص˷ܴ
ϴֶ̫뺷ˣ
̫ǿˣ
˶ܸӦһʲôʵĹӦ̺Ԫ֮ǴԴ벻Ԫ֮ȻҲܵϬɱУ񼣵ٴηˡ
³ڴУֲϴ漣ˣĳȻǰ
ҪԳֵĹ
޷ܵĹ
ԪɵֵĹ
һͷ֮ǿ󣬵սĹŸոշ岨˻ļѾͷųȥ
ֹٶȱԪʮԱȹٶȸһļͬҲٶʮ仰˵ͬȹٶȵ£ڶԷûз֮ǰʮԪ񹥻ٶֱ֮˼
˻ģ
Ԫ񹥻˲䣬ʩչٶȾ˵سſսȥʱ˿ͬһδйɴ˿ɼٶȿ쵽˺ֵز
ĳֻжɽΪͷŵİ˻ļֻͬʱ˸ˣôһﵽ΢ɣɾܹͷǧ¾ɱ˵ڷ湥֮ǰɱƱµߣ
˷ܵĶҪˣԽǾ˴ģսӷԯƵ۷ڵжǿҪ
սȷʵǳǿȻڴԼɽ˺սг˶ԿBOSS֣ķΧɱ˷̫ˡ
ĳ֣ΪͬʱӣԽԽܸıεսʽ
ʮĹٶȣ
һݻǧ¾һγ湥ͬʱܶԪ񹥻һ󾳽磬ɹΧӿֲɱôһγ湥ͬʱʮǿԪ񹥻ǽǲ۲۵սѩɵصҲضá
˻ļ
սµ˲䣬ѡǿʮȺ󱻻Уӹսǿ̣ҲѪ¶Ȼ֮ɫ
幫죬
ЭΪһŷֽ幫ٴεõϿɣַܲǰ档Цżȥ߲Ԫ񹥻漴ֱȡǰǿħ塣
졪ϰ˻ģ
ȷɽڴкɨأΧµӰ˳װսȻȥ
ħĹû˿Ϊĵڶι


232 ɨ˻2
ɣԪƵؽն
ߵսϿʼƯȻû˻עʽϵĻַʩչͬӪЧ
սĿֻһǾʵܿնɱˡ
ʱ˿̣ǧɽħ徫ڴ֮У㹥ǿ콣ʺʹá෴ƵؽڴΧĹÿһζܽħ庭Уƾʮǿȵ˺ǿԲظʩչʽ
ű׹⽣֮ըΪǧС⽣ش󣬽ħ徫ȫ档
ܲɱħ壬ȷʵ͵˳ϣϧǸûиԿֲƵؽ
ʮͼͨΧɱ̵ħ壬˺Ѫꡣ
䡭
ȷУǿѪħƬսֻжɽٳھ磬Ԫܵش¡žزҽƷ׻幫Ȼһն˰˳ȫըѵɳȥ
ͬɽħĹϣ·߷ݰɳԶײսڲԪϷֹͣ
û˹
û˵
ЦƨЦɾս޷ɣΪľ־ɱƷʸûУɱңȫɱӹħҪʣɱ
һϣΪκ˵Ⱥȫ𲻵ã֮档
ͬһʱ䣬׼ʱǵصħӴսɱʰ֮ơ

ڵѩƻ׹⣬˳ֹ⳨СŻͷϷͣսԪγɵıϡ
СͱѪڣ˷һһ߽ⲻڡ
ͺΪһսʽļħ壬ֻ֮ʣ²ʮɽھȫѩƵĶƤͻȻӼʮսûüͷųЧֱӾʧȥ塣
ֻҪɼ޵ľ֮£ɷΧ֮ڣѩ˵ֻǸĵ֣ܶٶ˿
ˮӿħ֪ʲô£ֻһƮƮɣȻɥʧһи֪ѩƵʳΪľ񾪿ּУɽȫ˵ʱѾгʮħɢ
ҺħӪͬͬ򣬶жӦǿ룬ѩǧĿֲΧһȥԲٸԷ֮ڣǧħʣ¼ǧ˾Ͳˡ
ⲿķȻڲЩ뽨Сͷͬɾǿ߲òͬ졣
ȻˣڸϳĻɽЩͽƵС˺ܶࡣ
ۼɽµħ岻Խ׳һѩƱ˾ɶɽħͷŵĹͬʱҲΧССĸֽƣһڲȫȥ飬ǧħҲΣˡ
ϵؾжɽϸٶȳԮ
жɽˣȫؾϣ
˵ȣƴӪλӹ
ɢ
ٲ
Ϊ˱ҫɱ
ɷħӵž˵־ҳϣҲǶȻڿ־壬κŵԡȻҪʱǻǻ޷վΪħҫΪӪħĵĻᣬǾԲԼ
һ㣬ʵûжȺħⷽŵֵѧϰ
¡¡
ɽھħ徫һһȼԪӤԪȼһбԴħͷų꼻էֵѤա
ʮߴɵҲ޷ǧħ壬ԱԴĿֲϮԱпѪѩƶŵþһݵڴҲȥЩǿ֮ĩħˣ硣
ɫɴ䣬ֺɱһɽٳħ壬ȵҶסõĻᣬɱԺͺлˡѩƣȥЩ˵ԱҪȻǶôȥ죡
ءѩƴҡСԴĵûô
㣬ҪȻûʱˣ
ء
ٿἱСһί³嵽ս棬ǸƿСŻ¶Դһһʱ׼ûл֮ǰֻ߱Ӳ
ܵԪ֮һ룬ȡССĽ֣ͨоĵԪ֮ɱӽǧİٵĵ֮УлӺ͹
ֻϧоԪ֮ٶ̫𵽳Ч
վٶȣҪ뽫ȫĽߵԪ֮˳㲹ҲҪʱСʱ䲹Ԫ֮ʮ֮һھȫù⣬ϾȫԪ֮Ҳֻͷʮΰ˻ļ
⻹Ԫǿȱͬߣǿ˳һƷ׵ԭ򣬻ɽٳ߾ȫԪ֮Ҳֻܷΰ˻ļ
ݣݣݣ
Ĳش24ħ壬Ԫָ֮˾ųϣʣµȻͷһΰ˻ļȻѾʹˡԪ֮׺ĽߣͬԦʶҲʧЧʱսɼӰ졣
ۡ
ߣ³ܵĹ̯԰ټƶɽħ徫ԱĴȻа˳ʼѪ
ʹñԪѪһЧ
ɣԪƵؽն
ʱ˿ڱĽǧħ壬ֱˣ˶ܵ˲ͬε˺
ǧɽħ壬ڲϹԱſֲѹڶʱɱˣս󱻹֮룬ǸǶɽħĶ֡
Ͼ˵ʮ֮ڣﵽɽڵĲżʮˣֵܹڸǿķ͵ҩֲս֧ˡ
ͬʱԪѪ±ħԱܵᴴˣսϢҲȫʢʱǿɡǵĶֻʣ²֮һҸսһɱǲܡ
˵̾ҲҪ汳
ʿȥ
Ӧ˴Щ׻ȫû
֪Ϊħɻӹ£ȻȫѡõʽбԴȼͷųȥ
УӺƼؽ幫̣ͬʱĿ˳
öϣΪһħˣзޣ޿ɱĳߵλȻԴӼͲһˡ
ر̣Ǳһ˶սʮɽھȻ룬׷ɱȫûڶľ˵׷ɱ£һ̫֮£޷ܵĻǱƭΪбΰǮ˵С㡣
Գĺ֮ˮҲϴѣ֪ɵȻ汳
ɽٳڣӵнһ󾳽幫
ɽڣӵƷĴӣ
Ųڴ˳ڵսԱӵĹԳѰһƿ
¡¡
ѤɫϼбѿؼֻʣΨһɫʡ˱սıϣڲռϤΪʱԺڶһܵĿռ䶼ҲɫʱһƬࡣ
幫ʹԱܹƿʵҲû̫ĵĺͺ¡
Ա޷´ﵽϣҲܵ㲻᲻ص˺Ȼսڲռȫ飬Ҳһܿ϶ע˱ڶɵĽ


233 ؼ
δйӰųĴڣΪռڶ谭
£Ϊ¿ռѷ죬ҲϾͻᱻɣȻ֮ڵĿռȫ飬һĵطûСܶûᣬûĿռ㣬ΨһĽǳ
磡
С
˷Уϧʱִ̫ˣڳսҲѾı״
ء
ſսһСϣѩƾŭӵĵŴ۾嶸ȻǧٱзȴԵЩɬŹֵؼˮ£͵컻գ
ڿռ䷢ֲزǴδ˼ѣǳ׵ɾɡ
ڶ
ÿһռľͺڶҪδ֪ռĺڶȻɫⱻѩС
ԭŰҳĿռ䣬źڶʧϣָ̬޿ռ䡣ֻƬձ˵ǿ΢߶ûУֲָĺڰ
ѩȫ۰׹⣬ڳΣһ˲䣬Ҳ֪ɺϻǼǱһֱںڵľͻˡ
ɽٳڣ
ӵ˵ҪӵĳǿĴؼϢǰδеǿ
ڳΪĵͬʱѩСһƬڹ⣬ոձɵĺڶԭⲻͷųȥǿƿһƬɸ޴ĺڶڶֵħ巢кϧڶĸ̫ĿռҲ̫ڴ⣬һ˿ܵļ϶ûС
ҺãжɽٳڵΪʱںڶû취ƾ輫ٶȻл롣

ϧûЩħʩչ뿪޴֮ɽٳħֵӵһƷ׵츳ֿ
Щʵǿһﲻᱻɵħ徫ѩƵħҲٶȽһֹ
ոȶĳɿԪӡȵλٸһκ޵ģ
ɣԪƵؽն
סգ
졪ϰ˻ģ
顪ն
ѩƵЭ£ѸոŭȫкȥǿĶɽڸȺдɱķ
ŴԼٶɽħĺڶʧ»ָ״̬ǧħѩƵ£Ѿгǧʳ
⽫ǧɽħ壬ҲֻжɽٳںͶɽΣжɽٳھвǧˡ
ǧ֮Уӵ츳ȻǼٵһ֣ʣûһƷ츳Ķɽٳħ壬˱ɻô
ͬʱҷɱ¾ӡǿ󹥻ɱ¾Щ޷ɵħھʧУҲٶ˱նɱ
ɽڣ
ǿĴڣȴڶ̶֮䣬ɱǧ࣬˵ȥúܶ˵۾
֪ǳ׼ŭЩħˣٴȥ϶ƴ´ʮ£սȫ߳롣׼׷ɱͬھħ壬һ仰Ūû񣺡ǣ־͸ͬھɣʮϳﲻǸǿմô
ǿմǽתƵϣԲ˿ʧ
ӹħۻԼǧҲħµȻкüûйˣһΪǿմ޷ǿգʧԶԶսǧˡ
ˣ˸һ£
ۼԷЩԥҪҪ׷ɱ׳һذըغûô򵥰ɣҲµûĻһĹȥˣ
ǿմȻҪغγ֮أ
ħ嵹رǶɲǿմȫҲٲ˾ذ㡣ؼǣһڲʮħƽ±֣һĽնɱǣȵļƻҲһ
ʣµǧħ֣ʱֳһɫط򣬽ƷҲ֮
漴ЦԶȥټȻûɢڿնգۼ䵽ǧ֮⡣
ݣҲûĹȥѲþ˸ͻʧأ񾭶еħ徫񣬵һʱѡǰز鿴ǴΧö֮뿪
ǿմҪػ
ҲҪػ
ֲıԸܶԸսǿֻʮﳤȥЩħֻܴݺѪ̡
硭ʹǱ߸ħʶΧͻȻӻﴫ
㡭
Ƭ̣漴־ϲ˵ҵСѩƻ˵ˣԹԡʲô˵ʹô£
ۣۣۣ
ûѩ˵СָϸѪըɫѪҺüԶʹĲҽҲ˿˿Ѫߣ˵ӣɰѳŻˡ
ѩƣ㵽ôˣ˵
ҡ
ûͻƵɽڣ㿴ڵľϢĳʶϹĶľ˵
⡭
ͨʶ̽ڷ˶ߣæͷӡͬȡƺԪ˺ļƷ鵤ҪǮƵѩ
һֻ̣ѩƻȥ
ʵϴӸոһ죬ûѩưʲôæǿǵȻǽĺ£ȻֻǸͨСҲͬ᲻չ
ӡʹƷ鵤İ£ѩƵԱˣ˵磬ǿʩչؼѾɽڣֻܾ㣬ܸ˵ڱؼɿܺܳһʱﲻˣ˯ˡ
һλո˵꣬СԴ۾س˯֮С
ʶٴβ鿴ŷûΣաַ˲Ĵˣرε˺ͨʱĳ˯ָ
û೤ʱ䣬СͲѪյѶӿٶȣװȺʵֲ׷ϣٴνС
»صڣֻʣ³СѪˣһ·ֱȻûȵظԭӪ
䣡
ʱȥ˽һ£ħĳ׾͹͢һ¡
ڳػصսȥ֮ļսתȻ֮Ȼˮɶ졣ʱħ巽ǿߵԼ˵ıԪѪΪۣüδ߶ŭնһǿԮȻ˼
ˮɶĴڸħ巽˵ĻᣬĹûвҩԪѪĲϣûκǰ£ʩչǿ˫ʵٴΰƽ״̬
죬ħܹĹ֮ǰ̵ĹĴ
ʱԾֻʱħ壬ˮɶİѾƽ
һڶǿƣһٸ峬ǿ뵽Ȼ״̬
ֱħյѶϳˣ͢ΪۣʩչĳǿĹֶΣٴشȫͻΧȥˣڳ˻صظԭ֮ǰħ룬Һ˫ûɺ
ҪȻʮߴɵⲻǧħ徫ǰҲֻһıˡ


234 㶦
ħ³Ӧǰŷħڣͳ˧ȡϵ˽ʵ
һµս˹ƣԪϵľģҪΪ˧𣬸ѹ
߳üĿӢӣЦ˵˹岻ָɵģƴԶͳ˧֮λҲɱ嵣Σӽȫף
ƨ
Σ

ŭӸ߲зսոսò׻͵գ̱ý
ڵһʱ䣬ǿ󵽿ֲ屻׹ԭеȫվһ˫ʵҲǲಮ٣ҪҪֳʤܾ˵Ľ˭޷ܡ
ƤݸߵҸ˧̫峤˹߳ȵȻǰ岻еһӣ˫ûκιϵ
Ȼ˫ʵ൱ֻҪһţͳһαؽգҲߵ֮
弸ͷཻѡȥû뵽Ӧļƻ֮ǰҲԸͻʯ١
ǣӪ̣Ϊظԭʱ׼ֵܳħ塣
ϾħǸͬĵˣûаħ峹֮ǰ๥Ѱ·
ಡ
ٷϢأʧһµͳ˧ˡ
߽Ӫʵ˲䣬ѾۼĸףĪ˿ĸоǱûв̶ʱյദͳ˧ȻбϿˣĹǡ
˹Ҫ㱨һ飬Сľһʴ󳽺˾׵Ϣ
ϮħӦٸԣ
𳬹ʮСͽħ壡
ɱǧɽھ
ҪǣͽصʮħƽԼٵĵͽߣȫ֪ıĨɱ
ԭļƻɱħһŭħǣħСᣬɱеôħƽû뵽£Ȼնɱʮħ壬ǧɽڵľǿߡ
Уͬħʮλӹȫ֮Уħ˵Ĵ
Ȼˣѩؼ˯£ûиκˡ
Ӻܴ˵ѩƵĴڶԸ˵˵ǧٱûѩܳΪͳ˧̫ڽܳӰ쵽ƽ⣬ᱻ뷽跨
ͨ˵Կ϶һ£ħôӴļƻ˵ľûжʧظԭϵսܵĴԶħ壬Ȼ˫ۺսħԶ
ˣԿ϶ħۻȡѵǿŷ޷ͬʱû㹻İ֮ǰԲս
صвʧˣҴħѻϢǿմҪʮʱ䣬ܰǿձ˰ħ͹Ŀɨ˹˹ʱ˿Ӫֻʣˡ
ôǻפط͵ϮٸԱŲ˹߼
û
һĨЦͷ˵ԣǿմأħıòɢֻҪǲϷϮħƱҲüˣᱻĴ
һ㲻ֻһ뵽ˣ˹˹ͬҲ뵽ˣԿԥ֮ɫ
壡
ϮƱر壬Ʊƣܻһʧ
ʱħȫɱƱرʱζԿʵǿ壿
ֻҪƻ壬ͬ뵽һ㣬ϳܡ
˼üͷҪֽ֣Ψһİ취ǿֻҪǿˣշ壬ֱȡħƽ¡ֻħշ壬ҲǲУؼҪ㹻ǿʵ
Ȼɣ
ľλ˧һ㶣漴͵ȫͣսϢǼպյĽħǱǸ˴ǿĻᣬ޴ġ
˹ؿþãεĵͷ૵㹻İˣ
˼Ƭ̣΢Цʼ򣺡Ҳɣ־ڴˣʼҵĿֻһǾңڲˣš
һ˾ֻԼˣתûгȫ£ûгȫκһɳ졣
ûת»ǻ
ָӦһ䣬漴Цˣ˧˹Ҹ˧˹֮ͣսԸȥפز׻ƺܻӭ۾һأʱӦħֵܳж
ڸ˵ǸĺϢظԭҹǱֻгϢʱֻҪɳһЩפ׻Ƹأʱ䱸ֵܳıʣ˴԰ʵ
ͳ˧õЧʵʩ԰ȫߣ׷״ӻظԭǰĶ
˵ȥԵĵ̣ûĸɵǲǸħƵĻ
һ˽µսͣһ´֮󣬳ͳ˧֮λҲʱ߽ʧȻˣֻҪħκһս֣ͻָͳ˧ݣ׳ꪳսϡ
ս˸սͬʱҲȫ»֣ħ塢㶦֮ơ


ʼƽʽϺõͨˣظԭϵǳսøеͼߣ˿ֲ֮ʧ֮Уռ˳˳ĳߣǰħԦƷŭնһУ˸ɾֻʣһɡ
Ȼһս߶սû̫ʧħ巽ȴɱǧӢȻеͽ׵ʧȴġ
ԪӤϵߣֱ˺üս֮İ˰ʣٶ
еͽڸ߲սУȻ𲻵ʲô̫ãȻȴδչ֧ϣˣϢ߸߶սΪҪǽеͽ߻ָɹۣչıǰǿ
ꡣ
׻ƶĶ֮һҲǶľҵӵء
ľҾǨ㵽Ӧڵĺ»عȻǴľԻޱȵĶľؽ
˶˵ľ֮͵С£ʱǰ˼ʮռﵽԲĽȺεضȻɴ֣ͨڵ󣬽ɽׯڶӳ֡
żӳֵķԽԽ࣬ؽΪķصأΪսݡ
һߣ֮Ϣɽׯɺٶȣȫҵÿһ䡣
½ĶľԺУһȡսƷһµսУʧСҲǻһ
ʮȫСˣеͽߵս𣬸ߵûаëǮϵȻǵһɱ̴ٸԽɱǧħ徫񣬶Ǵ˾޴棬Ǿ԰ټƵ


235 ʢ
ûҵ
ǧƷܲղɣ
취ȥ㣡
˵ţȫĿͶ䵽ϣùһϸ鿴
ɽڵڵҪƷɱħüʮջнǧ֮ࡣ
ͬʺԵķʱҪĲҲԲͬЩܹ˳Ʒϣн֡
ħħ߸޷ԦֻҪжɽߣеĸֲϣ÷ֽĲƳȻҪ鷳öࡣ
Ԫͭ
ˮ
߲٣
̿
ټҵƷкܶˮ࣬屶ٵı̿𣬶ֻɽٺڣͬʱһټļӰӶûп
һƷָ׸ǴСһаٶҪͨòصĲϣټһ㶼û֡
ô죿
Ƕ۾Ƶ壬ͨ߶ʹ̩ɽԷûʹȻҲûˡ
ֽٶֻ࣬Ҫκһ֣ͻƵĻҲͳ˾ˮ¡
ǲǻľüͷ
ԵļûϣŪˡдΡ

ľʱŹֶû˭ùŲ׻ҲûּܷӰӡ
ͻȻ
ǰһæ˵ˣظԭ֮ս棬һ˱Ϊλ޶ϬҲմ˰ѪǿǼƷ棬ɢϢм
ûǸϬʹ˿֪ǼһĴͷ֮һ
ɽڵλ壬һմ˰Ѫͨλ廹Ҫǿ֣սֻÿֲݡͬΪɽڵС¶ѻʤϾǼһķͼǿϳƷս׵ķ㳽Ʒ
ӶľսϺֱײΣ̲סһ£ҪŪûôס
ҲõģԼ취ģǰȰЩĲϷֽ⣬һ¡ЦЦһνӡ
ǰϵ̫ˣôۺսǿһϣ
óʱɣ֮Ҫϲˣ
ǳ磬һȢ̫ǿˣֵҲÿˣ
ͬСЦϧƤȳǽĳ˵𲻵ʵԵɱ
һս״ӡһſ֪ʲôɫϸȥɫʻϵĻ棬͹Ѩ˳
ף
ɽڵףܹƷϣͨҪҲҪﵽ˳ΪȻˣһȺɽǿַֺͨҲǿƳƷ
ƻҰɫĻ沢û̫ߵ¶ɢƫƫӵſֲܺţ׸ǵսףԿɼٶ۳һϴСҺš
ͬʱԺпʼ˼սΣ˺üټƷҲøսˡ
Ƽת۵β
ڼǰѳﱸɣϲ֮ջʱ򣬽Ǳǰδе׻ееֽ̨̨Լ̳Ļ桢·ƣ񲥷źйⳡʢ
̼ҲսĿƷܸ߶ľҴϹϵֱĳϲС̯϶ŸƣʢƳ˶˵ã
û˹С̯ûгԹĪ˱˵ߡ
Ʒרඣľҵδϱ·
ľҵͰȫӱ궩
ʪүʪСʱù˵ã
ٰȫףһʧĴƷգ
廢裬Ƶĵҩΰٲ
ɣһˣ
ĳҩĵһȺΧסЩóӵ̼ңľ˵׷ҲˣóͷҩɲܷŹ
ҩӱ֮󣬴ϵߺһɫûȾͷˣڽֱӰ̯λȻдһĵĴ֣ƻЭľѡˡ
ǸƭӣƻͶľʲôĴڣڽֱ߰С̯ˣʲôЦĳ·Ʋ˵
ЩҲܲˣǲҪ˵ˡֹͬ
̫˧ˡŮѾͺˣС檶Уĳ·Ů۾˸Сǡ
ΰ㣡˼Ǹ߸ϵˣȫǿˣῴ㣿
һŮȴ̲סŲԶĳ̳ӹϣòӢĳƲĿ⡣
·Ǹ·˵ĵ̯ʱΪǸʮˣ۾һȻˮ壿죡ѶϴǷһˮ壡죡
ҲƵ˹һҳݵǸĻŮЦ˵λС㣬ܲܽһ˵
񰡣
ɫǰ
Ҳûǿ羪ƻͶľң·ˣǿ⼸ˮƲ磬˱ˡ
Ůľʱ˵Ŀ⣬ͬʱһʻлм˳Ŷľ»ع׻ƣĵλɾͲͬˣ»ǲˣ
ڽ£ֱѰ·£
ֳֵǹ˼ˣЩͷƻеߣҲγΧ˹
Ϊ׵˲üͷվƵ˹΢Ц˵ᣡұ𼤶ȷʵԾƻᣬеƭӡ
ƻ᣿ƾЩͼԳƾƻˣ£
Щð˵ϴҵż񣡡
ˮ壡
֪Ĵ˹һӰԲ˼ٶȣǸֳּװҳŮ
ոջ΢ЦˣȻɫϢתһͷ籡ǵӰȵǺˣڽҾƻῴеˣ
ߣ
ҲƽеˣЩߵɵˣ⼸˾ȻˣԼȻָ˼ңҸʲô
ӰûɽƵģһץŮЦΣƻΣɲһף˭ȵõ˭ģҹ

Ϊ˵ನ˼޹ԪţԲƽȴȻŲڷһĽ⣬ݺݴڶԷķȻһƬϸĻ𻨼ȻԷһëû˵ҪǶԷ㻤Ԫûз
ǿܵסһκһɽ߶޷ģ˲ɵɫ䡣
֣
û˿ԥؾҪʱӰƴƻûʲô˲ôϬ룬ǰĵϴ߾ƻῴе𣿡
ۿžҪŮָһٷӵӰͣ£ſǸǿʮ꣬ļˡ


236 ˭
˵ߵòϬһ˿ԥܿʧˡ
׺ݵܻĵ˻ȥȵŮ޻ûм뾪ƻᣬȻ˭ȵõ˭ǽΪôܸ֮ǰԭΪ׻һϲģҲûҪˣǣ
˵꣬һץŮҪ뿪ȻǿҲ޵С
Դת֮弯ʧٰǱޣҲǶһ֪ܹȫɻ˲ߣڽΪоԲǣԴгֶΣɱҲûʲô֡
뿪û㣬˴ߡÿô
սصĳһֱգûʱĵϬŮ֮䡣
ֳ˱ߺͷ֮Уȷʵǽ֪ŵȻȴٳ˳ĵطͨƽֻͨýȷʽ˽ʶۼ˵
ϬԭûκԪֻŮ´󼪣ۿֵŮǰ治ɴŭ
ӾĸУ˵սǷӲ־͵һ˫ֶȻצ˸ھ⣬ֲԪץ򳽺
㣿̫ˣɽٳΪûУûʸҵĶ֣
СѾٲ½ֹನɢֻ¸ֱʮ׵Ŀռ䣬ְŮӳȥһȭӭӭץצҲãץϵˣ˳㶫
䣡
ȭͷצݺݵײһ𣬴ŰѪӵƷѰɽٺߵϬ룬Ȼһץץһɽϡ
ԣһɽȫҲȻ飬˵һɽôһͨĿɽɽµۼпܣȻҪһɽ⣬ǲܵ¡
治ĶϬȴʮۼԱ˺üƬֱ۶ʹ
ɵУ
ǻѪΪŶԳ̫ˣ±Ӹ׵Ķʵҳһϸߵ͡Ȼʱ˿ʼеˣӦò׵Ļҳ鷳һĸսȷʵֲ
־ܻҪҰȻץӵϵǰʵ
ֱƨ
Ϭոջ»Сʹ˽ԷĻٴεȼŭ𣬻˵ǲ߸ǰ棺ոûȫְѳñúøһ
С˰֣Ȼ˵һ£ӻϵûʸţ˵㣡
СΪ׵ļɽھ֣ͬʱӡ⻪ֱʮ׵Ľռ䣬תۼ󵽷ԲҡޱȵϬ룬ɱһеǡһĽֽ磬ǡȻ
ǿнֱʮ׵Ŀռ䣬ֶͨչٱͬһżطʵϣܶ󷨽綼߱ЧֻԶɽڵΪռٱҲֻйһ洫ܴﵽ˾ء
¶㵵Ϭ빴˹ָ˵ܳŹв¼̡
ã
ʶԷ˵ĸս֮Ϭûҷ˵ʲôСĴ󻰣ץס˾Ƶģָųе˵ģ֮һҪŮޣһҪ㳽Ϭˣô
û˼˷ѿ࣬ĮȻһЦǴӦˣϬʱԶȸղǿԪȻ仯Ϭ塣
ߴ׵ľ޴ͣΧ۵ƽɫ԰ףǺγ壿
ͨϬţмȫһۼףͷȴͨϬţСԲ󣬶ǸһӡһͬǣϬţӦеӱצΣצоųƣֻһצѪǰһȭĽ
Ϭǿ壬仯ɱսǿȴ޷ʩչ״̬µķܼԦ
Ҫö࣬״̬ԦԷֻǿɱ͹ǿ²ʹ÷Ҳ̫ԴΪöԷҲʹ÷ɾкܴĲͬˡ
ò÷ս϶мһϬͻڿս֮ռơ
ɵӣھԵʵǰЩСû˿ãԿʼô
𣡡
·һСɽĶϬŭĵͺ˹ȫŨޱȵԪֱǶ򳽺
Ҳվ˫ֽӡһƬϼϣЦӡǵһУ
¡¡
Ǻݺײؿϣǽ˳ڵĿֲһеҶɳȥֱײڽϲͣסΣϧֱӺشڸֵĹϵƤûơ
ûϬƵվ˫ַɿڶӡԪӡǵڶУ
ɶ񣡡
Ϭ־ŭĺԴ󲻵ֲεĹȻƲ˳ķ
˿ֲطҲֻڸϼǻս׸Էȴڡ

ڶϬûʹǣԿֲٶȳȥڿնǰֻ޴צӽݺڳͷϡ޴·ˮһɢ·綼ε˼¡
ٴΰȻվĴϵĻҳϬһأԵȻ˵нˣҳˣҲһС¾ɡ£
ûգҷڵĿռѷ죬Ϭ޴ȣСȭͷݺݺ˳ȥǶɽڶӦ¾ȭʽӰЧӦѤ
̫ˣ
ϬûٶЩͣԭֽͲԣȻͱ̫ĳٴνٶȸܹܣʵϾϵڽսУԳٶҲֵֻܵܶܡ
鼱֮һݺӭϳȭͷžһը죬͸ߴ׵Ϭ뷢ĲҽУ·߷ݰ㵹ɡ
´ƬѪ꣬ܵĳٴκ˵վʱһȭǧײڽϵĴͷǿѪǾ顣ֲλۼ׺Ƥ⻯ɷĩӹ飬Ԫ˽˺
ǽԵϬ룬»û״̬ϲѪͼվ
ͨ
ԪشɢվֵȥƴĺЧ˻ԡ
ЦŴ˸ָ˵ˣΪӵɽׯȦѶϵˡ
ɵһĶ֮ͬ¸絥ֱû
ֵС߹ȥ༦ƵŻԲѵϬ룬һֱӷ˲ʧˡ
ͥŲ㵽˾ʧŮǰϴº͵ЦݣСûȤ뾪ƻ᣿
Ӣû˿覴ãԼһĨаӣŴӶԷдŮˣµĳӵйھΪӵкɨµͳȫŮ˵룬һ޽ӽˣȻ˽ĸԼ˵
Ů˵ֻһĵͷʲôˮˣֻ֪ԺлӽˣСҲֵá
Ȼͬǰͬ˵仰ʱ龰Լͬһޣ


237 
ľɽׯŵƽϲ󣬴ϲ֡Ժÿһ䣬ŷӢ鲻ͬǣȫǸףССʹô򵥡
ŷңֻ׻ŷӢֻǼһȽصĵϵͬһϡ
ƻʵϵƶˣ
ľԽĵϵ
۾ŵĳϣ
ɭ־ܿصĳϣ
Ҫǣȫ֮Уսǿľ֣⼸еκһ㶼Գưһοͳ˧ȡɱʮħľս
ɽׯǰԺڵһǰ棬к͹ֱַңΰվһ೶Ųӽк
СûиѪһ飬˭òѪ˼һӵĳأ
һƱƻСܣɽׯ棬С䵱űӳĽɫ
Ҽ
ΰżʮﶼæЦӭȥӿڴͳèݹȥǰһһᣬϲһҪ飬ȥǱ𡣡
߳ҲֻоƻǰڵļһóЦ˼ӹ̣޲Ь׳ĳ˵ĳ
Ϊ׻ŷҵĴڣûڳϲ֮£Ǿ͵ڰѼ˲·ΰǽҲһֵĹǫмѣ¶ԷĶͷʧǾǶľҵϴԽ췢ͻĿ΢΢Ҷụÿơ
ƽ̾ӵ
ΰǱ߼ӭλͬʱֽӹٵݹĴָʶ̽и˵ҼϼƷ֥һ꣬ϱϯλ
Сϼ¼ϣкռ˷ֹνǳϸ¡
ƽ̾ӣϡƷһ찡ǰ룬ϯλ
ڳٱͶһֲûͷҧ⻹ֱʡǷˣ벻նɣ˾Ҫ飬ڵĹϵɾֵоˡ
ӵһЦɽׯȥһȻۣȻȴϳ߻治ʲô
ʱյۣһƷȵģ
ͳϬ͵
ΰϲɫЦӭϣȻ߲ףʮͷĴȫ顣ְݹϲĿֱǱߣһöƷĴָϡ
㡭
ʶָ̽ʱ򣬹ֲȻɫȴһסͳϬͣϵ롭ձϯλ
ݣ
ŶĸУȫףɫⶼüŹ
һµģԳݣǸˣϬﳽֵֻۡ
ϬһɱĿɨˣһѲ׼ȥľӣɽׯǰԺȥҲȥ֮ǶǵĴͳеλ
˱ϬͿɾʹˣЩĵر֤˿ͬʱҲֳı
ɽׯǰԺ
ټĹ㳡ϰ˺üŴԲνձϯλҲǸò͵ĵطһռؼĴϯλ˺ֻܶ࣬ʮĹģϱϯλҲǴ߲ϯ
ϱϯԴ˺ܶ࣬ÿ20˵ľ޴Բ뵱ȻǴ˵еĹϯλˡ
ҪǴŮ˫׽ģľҺͻʸҵĳѪ۾ɭ־峤ϵȵȡ
ȫĿףҲϹϯλ˵רŸԼ˿ġȻռһϯȫǱãаڸĹϵ˺ܶࡣ
Сˣûǰûˮôǲǣ
ձϯλϣϬͶռһӣ֪Ϣû˸ԱߣЩӦȥ衣
һŮӦŵɫףսս˹ȥСǰĲ豭ﵹˮϬ˸һ˿ܲСĵӦ󣬹̵Ĳˮʱϡ

Ϭ϶ʱŨɱһ̽סӦĲӣŮ˫ضȵҰѲˮڱϣֱĲͷˣʲôƨľɽׯŮѵãͺúðǵһ£
ҴӣϣǰҪ£ʲôµȴ֮˵ǧﴫлص
Сӽ߳ӵģΪ㻹лɻ񣿡
ϬְŮӦڵϣŭĴȵҶǰͺĴȫҲһʦϱĳȻҪƤԼҵϴҶ۸ô
һԭίǰ֮˲þ
Ӳƨ
ǰΪͳ죬¸һãǲǸע󣬲Ҫ棿
Ҷ˵ҶͷͲǴ飬һᣡ
Ϭͣ
ʼûĳͻȻһƬ쭳ϬͲԶɱ۳ʵһ㣬ȵմҲ¶ˣһ鷳浱ҳ֮ˣҪսҷ㣬֮Ҳң
С㡭
ʤøҷᣬʤѪҴ飬ô
δйĳɱϬͶһͣıˣ鵱ͼ˭ֵòʹ죬Ҳ׻ƼǧĴͳˣտʼϬĿΰϲݵʱǶ񲦿ӵľٶΪ˲óҲˡ
ڣƿڴŮӦ˼СȻŵòУǼ赹ˮȫ
Ȼûʿɶֹˮǳ͵ɱˣѾ˳ͼޡ
һΪ˵Է֪˱䱾ȥڸˣ塢Ϭͣ
ϬͲһ̲סӦˣʱһʮңǰܣǳ鲻ҪʧС壬Ϊ˾Ҫп˵ӡ
Ǵ磬
ЩҲ˵ˣԭҪҪ˫ݵˣͷϴ
ǰعΪ
κһܵͷϴȴҪиķʽ
ΪӵȻһЦ˵˸뷨֪ɲУǰҪˣһսֻҪֳʤɡˣ߱һʹһݣǳˡ
ûм˵ȥĿת򳽺ڵȴĴ𰸡
ĸоԶϬçΣյö࣬һľ죬ʾ֮˵ȻҪĶԾͶĴһ㣬ʮƷϬУϬͳľɽׯϬˣҾҪǼƷףͬ黹Ϭ룬ˡ
ಣಣಣ
һϼӶľзɳڿزظȻʮɢǿ
Ϊ֮һϬ͸Ǵеãһԣһޣзڣ˹ߣ
һ³ڵģԲκηڵĻᣬȻڳ߲ȴھȣǰֻдӶִŪʮ״Ūģ


238 
ɽڸֲǿ磬ǧͳõĲУϬȻӶԷ
г岻ĳǱʮ꣬ԺܶڶšϬųǿΪܳԽԼ˽Ҳࡣ
ɱ
˵ﵽ˼£ͬһִĳϬͷɰ˳ìת˲Խ׺˹
ӡ
ָӡͷųȥɫͷըͬʱƾնһսӭì
Ȼ죬ͬʱһɷ𵯷ɣ˶ܿһֻǳԣܴʵԵ˺˿׵ĳ󶯵ڶӡϬﾫ˸ɱӯ죬Ӹոյ̽ԹԿԷʵԱһ
ΪͬǿĶϬ˵ֻܷ߳ɵսսܽԪͼںϡ
Сˣ
һץסìЦָųȵʮҪˣСҲҪˣȥɡսɽ
ʹӡ£ȷʵ˺ܶ࣬һսҪжԼϬ͵ȫӳȥȡʤĻᣬҲտʼͷŲӡԭ
ȼӳֲӡﵽޣŲʼսˣӰʵӡ
Ԫӡ
תΪսϬͣմɱɱʿսǿʢ˲䣬ܵԪĪɡôŬҲ֪ԪϵܵӰ죬⣬֮Ԫһ롣
һߣʩչӡҪһʱ䣬ӭսûᷢսִֻܲӭѷȫʵ
䡭
Ϭ͵ԪܵĪƣǿļԪںϣϸ߲սķӡҪǣһûȫʵһԪʱӦȴǺޱͷš
ɽ۷ΪϳƷ׵սȻѰڡ
ˣʹõֻǼƷìҲƿķ
һɰ˰ٶ׵ĳ߳һѪ˫۴˺ѷεľʹϬͽ˲İףȻеȴﵽ˼ޣԷûᶯսڲͷֹɫ׭
ܸͷŵĻᣡ
ϬͲ˿ͣɱҲʱ򣬵ӡָɳͷըѡ
ԭٶȾ˵ܵĳֲ֪ӵٶȾȻƾ½һ룬ǶɽڶӦĺӡЧ
סգ
ձֱ˺ѳһ޴ѷ죬ӰƾʧǰϬʶϢˡ
ӡ
ӡ
ӿϺٶȵӡųȫɣսնϬʹĳì
죬⼤ȦȦͬʱ˵ɣֻɫķӦԶ
Цſ㵵Ϭͣһһٵ˵սŸոտʼ
㡭ǿ
ǰʤİյȻ޴棬Ϭͱֳǰδеأش˵ǰӲ¹ûл֣ţȷʵǸʵʸΪƽǿĶ֡
мƲƲû˵ʲôڳϬȻǿûлİգǾǿĶ֡
սԼһƷ׵ŷӢ裬ɱħսɱεսѶˡϾŷӢ츳ϬֻǿڷҲǿһϬȴԲ㡣
Ʒ׵ĴڣķԶŷӢ裬Ȼڲ֮أӡӳֵĳѾܻɱġ
仰˵˶Ƿǿ˴˵Ĺ˺Է
ս
˺ͷţײһ𣬽мǵصֱҰĲɱ
һʼ¼ǿƥвǿӡӡٶȣ޿ɱսۺսȴ˳ϡںӢ֮󣬷µĳ̶ȣƷ߹ﵽ˳ڣ޷ƿ
һմȾһ˿Ѫλ壬ɽ۷Ϊױȵ£ȴڡӵгƷ׵ķ³ʹ̵ľҲܹķ
ֱӵײ꣬Χ۵ıǸҲʣԼͷţеһ
ֻһǾ͡
սά˰СʱȻ÷츲أκһûܵ˺ȥû塣
ͣ
Ϭͺ޺޵ҧͣȵֹͣ˵ˣ¾ʹգսȻ籾Ƿ֮ǿȴñҲ޷ȡʤȥҲ˷ʱ䣬ƽ֮֡
˵õǲ۲۵Ĵʵĳսûгǿͬսзõҩģ˾ʮ˸Ҳֲʤ
ôΪǺЦʡ
Ŷ
ս־ڱصãսֳʤܣ
˵һ
û
Ը
ϧ̫Ϊˡ
ֹӰһһʽȫͬսƾճϣ滻ǰǱս
ʽͬƷȴȫͬͨںϸ߲βȻΪȴ޷˵ˣǰսֻܴﵽƷΣҪӵƷսΨһİ취Ʒơ
ֽټħϷͲȱ뵱ȻΪԼһս
Ʒ
ոջϬͣɫѿ屾ͲóϹʱķԶ߲öࡣ
ֻĴͳ˧һͳ
ǼƷս֮⣬ȻǼƷղŸƷͬĳսƾУԷķӼƷ˳Ʒǿɾͳ׵׵Ĳͬˣɷ֮ܶԱȡ
ս׵ķȻǿȻսĹжȥķؽܶ౶
磬ҵıһãһݸǰ
ϬͣԽЦݳ˵ıġ

Ϭͨһۣ˵㲻УҲƻغƤҪսɣ
ƷսռƣǶģȴ˵ùȥ񳽺ʹƷսҲһȻֳұ˽ǿķǸ׸ûֱ˵ĻǲǿԣѶľϵȫӦУ
һͱʾսʼˣ;뿪˲ɽ룬ҲǱȶĹء
ˣû˻ЦϬͣϾʵ
ȻͳıӮߣԲܡ
ӣ
Ĵָɫһȵƾһ㣬ܱҵɶ֣һܿ㡣ϣ㲻Ҫ˿֣Ҳǿ¹˭ְɣ
ʹüƷʱܴƽ֣ȡսʱʵϽѾԶ׼ˡ
У
ʲô
սϬУǰֻزս㣬ͬеԼȫҲҴƱ㵹£㲻˾䣡
˶¶ŵɫϬʹҶţ˵ˣ⻰̫ڲˡ
һϵеͻ䣬ھеϬȴûаУѾ׳ӵеʵж¡˵оǶϷţ˵ֻͱʾһİգƾһСӦԡ


239 ȫ
У˵ģ
ҲǾӣҲ鵱գô˵У
룡
ս
ͺһսʧֺȻһŸ׵ľ޹ɢļµϢ
ಣಣ
֧ͬƷεļʸԲ˼ٶϬͣսٴγУӰֱճϬǰ״붯ûɣ
顪ն
졪£
ȷǶɽڷΧϰ˻ģѡ񵥵㹥ǿĺʽʸ˲ֱգʽ뷢û˿
ͬһʱ䷢ǿĹֱýıŴͣ˵仰Ļ
̫ǿˣ
̫Եˣ
̫ˣ
κһûɢκһȫܾ߱ƣϬͷУʸ͵ӰΪƷǰսͬն
ٶ̫ˣʱϬʹñԪѪĻᶼûУֻȫӭȥ
䣿
ǾԵˣսִƷսֵʱ򣬾Ѿת
Ȼ벻ôףͳҲûаܽʽһڴ֮ǰһֱûȫûʹüʽͬǿֶΡ
Ҳܱסʽûʸñش˵Ѫذɣ
ϬͽĽ뷨Ҳʵȷʵܽʽ϶һơȻϾս׻˵̫أΪǿбŲֳˡ
ϧֻᣬڹۿײʱǹһĨЦݡ
˻ģ
֧Ԫ֮۶ɵ͸ûȺĴüԽ˲Ƶٶû˿谭ֱϬ͵ʶֱȡԪ
ۣ
ӭϬֻͣԴ˵һը죬Ԫܵ˲𵴣һСѪո۵Ԫֱɢ˴룬ʣ²ĳɺһʽײһ
¡¡
һɾʮףϾԷĹֻȫʢʱɶ࣬Ѷ̫ķ
Ȼ֮һĹԿȫлнﵽ˲˼ĳ̶ȡϬͺŵڵ㵹ɳȥѪҪǮƵĶڶֱӱǧףˤڵٴƬѪ
ǡԪ֮ĹֶΣ˵ֶΣ
ɫһƬ԰ףһ˿Ѫͨߣô㴫м䣬ϡٵɽ糣ʶоͰԴԪ񹥻
Ԫ񹥻ֶΣ
ôַţ
̫ǿˣ
һʽԪ񹥻мܵ
˿ɵĸսħҲв
д˽Ʒĳֲ˳ȱݣֻõķ淨ͬһֱûкʵıʹãӶִŪɽֻ̫ܸľСʹá
ƷսĳڷϵĲ㣬õ˸ϵֲⷽ泹׸Щվͬһˮƽϡ
ʵϣһ㵹ֵôС֣ǸտʼЩȺͺ棬𺧵
Ԫ񹥻
粻ڵͨȫԪĹ츳ٸҲȻ
ӵͬķţͨͬȾԪַܷ֮ĹֶΣֻȫƾԪӲڰԪ˼ǰŰǽʲô
˵ڳıޱȣ׽ЩˣҲһܶ˶֪ѧ¡
ƾսȫۣ֮ټƥĪԪ񹥻֮սǿʲô̶ȣ
𺳣
ǰлĳЩС˼ˣ״͵ϮɱͷѾЩƵģǻĲͷˡ
𾪵УŲߵʱѪϬǰ˵֮ձѪðǰϣӽܹħ壬Ͼ׻Ƶһӡ
ϬǿĨȥǵѪԥһ֣ó
Ҳʱһɼ侫Ԫ֮˳ŽӴӿϬʶɫ仹ΪԷͼı׼ַϬͣɫܿ𾪺͸миоܴԪԿɼٶ޸
Ԫ޸
ǸԪ񹥻ͬ˵ͨҲãҲգԪ֮öʶѹͬԪҲƵģⷽĵҩЧʮޣķҲЧƷ
ҲֻоͨԪ񹥻ĳӵԪƵĸûκΪƾһ㶼гΪϱ
Ԫ
걾Դºͷ֣ıԴڣһ˶飬ΪߵǿֱӵĹϵܹԪ˺ˣϾ޽УȻеġ
ؿŸղŻѪϬͣɫ˲ת˺ܶ࣬Լµʲô
ɵУ
źĺֶΣŹھµսΨһԪƵҽһϵŶܣ
ϬתãҲʱ˱ӽȦϬ룬ȫմ౻˴ϵףûע⵽Ϭ½ϵѪһѱһĴУҪ˵ȻѺ
ž
ضУû˵ǰϬ룬ŭϬһƳɰףϬȵС㳽ͺ㾹ڽˣӽͻ㣬Ҷ
ɶ壿Ϭ붼ǺˣҲɵۡ
ǺǣͱˣС
ûʱ򣬳æ׼ֵϬǰסȰ˵ֵҲвԵĵطΪ˵Сºαض֣ԺԼˣĿɲܱ˵л
ЩͶϲ£ˣ𾪣ò˾
ֻߵͬűϬǰӴָȡһս׺һǹ˵Ǹֶǰҳ̫˵㣬ҪǴȥ˵ԴСҲ͵ڷô


ܹһһ־ͳлһȹսס
̤һ;꣬Ϭ벻֪С˶٣ԴС̸ϣѹǵдǡǰϬԳԹޣֱӱ׵˾⡣
Ѫ˶ĸͷ壬Լ᲻³ײ
գ˵һ˾Ļ壬ҪٶҼвֻҪˣһֻҪһòã

ȺﱬôЦҲ̫Ц˰ɣ
˵һһڷѣȷʵֲ̫ˡߴӦǱһſϣƨɵᣬЩжȿֺ
ֵܣ
Ϭ˫ְڳϣһһٵ˵һϬͱˣֵܡ˸ŸɣҴܡãӵһ
ΪԷֵ֮ȣоһս˳жǿ
̫ܣδҥжǿʵ֤ȴиǿ󡣼ǰŵĹȫʵ忴ǿĶ֣
ȻָһЩˣ֪ѩˣ˯顣


240 
ҳҲֵܣ
ʲô
ֵֵܹܣû֮ǰԼɲܲ
ָϵսףȻ˿Ϊ̰Ƶˡ۾գľͳȥںϬһսף֮Ȼ˵ԭ
ĶǶĶӮ˵ȻҪ߶Ķĳ룬ֵܻأ˳Ϭеķ֣Ǹԭˡ
ԣֵˣȻϬ͵ֵܣ˾ûʲôˣ㣡
Ȼˬ죡
ӹϬͽݹսףֱս˴ָתȡһսһսꪣĶĶӮĶҿ϶ҪãֵֵܹܣݼҲһҪ£ҪȻǿֵܡ
һƷսףתջһսһսꪣҲ̫Ļ˰ɣ
ǲǸҵ鷳һԼ˵ĳȥٸֵֵܶ㱦
󷽵˲ûײ˵ĻûС
⡭
ϬһʱǺҲǲҲǣӾǲӣ˾͸ˡ
˼Ҽ͸ԼһָԼһԼó㶫ô˵ùȥƫƫĿܹôԼǼȥˣܲöԷ͵ͻȥɣ
Ǿ͸ˣȻΪô׵ĶԺҪҪˣ
磬Լ˲ͶԺСܻҪæˮɱСܽ͵㷨õöˣ˵ǲ
Թԡ
̨׶̺ˣֵȥ
ϬǸмͲ˵ˣֻ޸ʶ˼ǧ꣬պϵɽ»𺣣ֵһ仰Ҳǡû취ǰֳֻľٶܿһǸ׳嶯ˣûʲôֻۣʮٱͶұ
ֵܣҡ
Լֵ˵˾ͼ˲ǣ
ˣ
жĲ񻰵ϬͺͻȻʲô֪һɫ̬ȴɢݣȭͷСĹŹְ͸š
˳ε˵Ҳûʲôö㣬սʱҸִĽȡôûʶʲô⣬ˮԹˣٶԿһЩװָ
ǡӶ쵯ˡ
Ǹֵ֪ϱǣⶫҲǺ棬͵ǸСˡ
ϬͻΪ̫ûֵˣæⲻʲôֻǸϡС⡣
ȻԲ֪ʱ˿̵𾪺˷ܣ˵͸Ӷ˵ļƷһƷļֵҲȲôνֵǮС⡣
ǸڽУںϵӢͬһĹ屦ˮӢ
ҺˮӢˮºͣӢڻĸ£ɽڸֶǿȡͬӢԺأԳҲò
ˮӢ
ںӢܼ֮оӢʼ¼ǿ󵽺̶ֳȡ
ԺڷǴںϲһƷ࣬ķԭлϣһΡôںˮӢ᲻ᾳֻٰʲôĸӺôأ
ǿѹżѿڶľһ˵磬жţˮԹߣױȵЧֵɱƷضˡ⡭С֮
һ͸ԼĶֵǮϬ̹һЩЦҾ͵ֵ㿴أȻ˵еֵٺòı㲻Ҫ͵Ķǲǿඣ
Сôᡭ
ôȫΪϬ͵룬ʵͨ˶һʶ֮ȻϬͶô˵ˣ̨Ҳˡ漴պˮӢǺЦȻˣ˵ʲôԵСܽˡСҴλͳ죬ĹϯλԺһˣСҲøһд磬ף
ףϬ룬λͳ룡СЦ
㡭
ϬĿСתһȦɫ𾪣ãȻϵֵܵܣȫ֮Ǹս֮ˣɱӯ֮壬ɱķͬ£սң
ȷʵƷСķȻ˷Ʒͬ£СսԲ
һɱֳϲԵĽճνԴϲ
˫ǰӾͻֵܣϬͺϬ븸ӸԵһս˸ϵȻյĻǳļŪˣͨʵսһ춨һֵλá
ȻˣջϬ͵СǶļֵѾķ
ռƽĴУԸıܹͣ޲ӵмݡ
ɺ̺Ĺ㳡һ̵ֱ棬ʮʮҵŮͯŻĸò绨ŮӣŻɴ赵Ļ񾭹ʦںϣ˿ûи˳ͻУϲֺͽ׻ɴá
ڴصбͲԼͬվ
Щŵվ䣬ϷһſλãֱŶľѪʸӢ档
ﵽ
䵱˾ǵĺȻǾƻϴһϬ͵Ĵսɼ˵ĹתΪ˾ǡ
ϴЩžЦӭȥֱվԣ绨ò˴޺á
Ըʸ̡ѩΪޣƶ۲ʹѣһӲ벻Я齨ͥ𣿡
Ը⣡
ʸ̡ѩԸΪޣƶ۲ʹѣһӲ벻Я齨ͥ𣿡
Ը⣡
ｻָģ
ǰȷʵʽҲǻʸһҪģλðʽǺܶŮ˵롣
˺Ͳˣϼһﲻߵο֪ҮͻѾԯƵɱԲߵԼһһܱɽҲҪɢ
ʮ̨Ӱ¼̣ͨͬתŷ֮⣬ȫÿһÿһ̨֮С
ׯزɱеһȺħ꣬ҷɫĻڿƮ衣
ϲϲֵܴ׻ϲ£ͬ죡
ϲϲԵλνż赺ϣ
ϲ飬ȫĿⶼ֤ȫ¡صĻ񣡡
з׷׵أⳡ˼ĸ߶ȣͨ˴һ˼룬Ѿﵽ˾˵س̶ȡ
л
ڳ͹Ϊ΢Ц˵մиλǰأҲңϣЯֶԿħ壬ָǰǬ
Ż
Ϊɵĳ˵ʱûκʱԶʱ˵һ˲䣬ĿͶһʲôݣȻ˵ʱŻµѵðһֳ֪ģ
ڹϯϵϬɫʱѿȻȵ˭˭ֵܴϲӣүģþûԹˣԻˣ


241 
Ż
ϬǱ߻ûüŻٴδ˶Ŀ꣬ȻѪԱߵѪСޱ
һԲ԰׵ѿԳʱյݵλССѪܵģ
æ׼ֹŮͻľٶʱͻȻһˣ찡ѪôĻףѪʣŮﵽ˭֣
ˣ㡭
Ż
ѪɭϾԲͨ飬ǧ겻ĴͳѪʶұ
ѪŭĴȣС̲סٴθŻͬʱɫһƬɷסʶԼӦޱڴһϢûǽµѿˡ
ôһΣеļСĿôɰɣ
Ѫ岻ﷴӦޱľٶڳ˶ܿ϶ﻳĺӲѪ塣
ž
ɵĿ⿴ѪʵҲҲסˣ̧һ谮СŮɣȵ˵㵽׶ʲôǸൽ˭˵챾ʾҪǸСһĨɱ
ޱһֱûпˤ˼ʮԶѪһֻƴĻסҡͷ
ң
ҪɱҵĺӣҪ
˭
Ҳ˵ҴӦģ
ޱʹҡͷ£ʵ·Ѿˣͷ˺ӵĴڡ
Ǹ˲ӰģһжΪĽĺӱӦ¡ȻܵǸС󣬸ܵѪУһδ¶ȴò
ǵģ᲻ɱûĺӣ¶Ժӵĸײûи顣
ǰһµĺۼֻһ⣬Ȼ¸ޱʧȥɱ
ಣ
Ϭâž˵ѪܣѪһޱȥ±ǲģοȺ۵汻Ҵ
ЩʲôôʹΪѪΪ˴δĵ棬ûѡء
ҲɱԼŮ˭Ѫʲơ
˭ɱҵĺӣ˭ԣ
ޱͻȻվɢ˾սִţһֱָ̽Ѫʣһһٵ˵κˣܶҵĺӣһɱҵĸף
ı仯Ȼ𾪣ȴѪʱøӷŭȻɢɭɱ
ȵȣ
һڰޱǰڶȻУһƽ˵ﻳҵĺӣ˭Զ˭Ҷɱκˣ
㡭ޱòŵĿ⿴򳽺
ҵĺӣ֮䷢ʲôݺӵĸα
˫û̫ĸԣȴΪӵĴڣγյͳһսߣΪӵĸĸѡ޷˵ػ漴µĹ̼˵һ飬Ǹؿţɫ㵵ľѩͻʸ̡
ĵ̾˿ЦԲҪ־͹Ұɣ̣ŻɽֽûкӣǱ˴˶ᵭ£ǡѡӣˣǺӵĸףҲվ𣿡
㾹Ȼ˶ԱʵŮ㡭
ЩҪˣֻҪһţû˿Զޱĺӡ
µϢ͸޾ɱڴÿ䣬ޱ䣺ҽҪ˭Ҷҳĺӣ˭Ҷ
ƷսȻУϸǸһϮϽɫףǸϬͶĶʱûгֵıƷսס

˾ķƷսػ仹˭Ʒ
ޱػһĸԵļ֣ǵ΢ΪԱӣǳȴͬ
û˿˺Ҷľҵĺӣľ϶˼£ͷһɽزظ
û˿˺ֵܵĺӣƻ߲ȫվ˳
û˿˺ҵĸӣ۾峤¬¡ߺȡ
Ǳĳϣκ˺˶ǱУɭ־峤ܽյ
ӵֵҲ˸Ҷ
ӵҲ˸Ҷ
Ϭ͸˫˫˳˫ͭƵ۾һҪ׻˵׺ʻ
ϯϱϯͬʱվ𼸸Ӱƽ̾ӣ֮Ҽִ̫峤˹ͬѡվ˳ߣʵ²ҪκԮƾЩ˭ֺܶ
ԮֻǱһ̬ȣǳѣκθΪе˶ǵĵˡ
սָɫѿѪʣȻ˵ҵĺӣû˿ԶһëҳĵûһܻȥǲȻҪ֣
ǿƣ
Ծµǿƣ
˵һССѪ壬Գʵ¸ΪУҲ㹻ʱʵΪĹ
ѪʺԼټ֣ʲôĽǰάĸףӵֻеһ·Ҫ˳ֳ֣Ŀֲսһ˾ɱѪ壬ɱ˲գ۵ɷ˵ܷ
ھԨɱ֮ڣںɱʮѪ
ޱӽ㲻ѪһԱѪĹǱ谮Ů
Ϊ˺ӡҲ⣡
ܺã
ѪؿֵİޱȥȥǶ
սƷսԪ񣬳һߵŵλǰͨһȥүүԲҸ嶪ˡѪǰʸүүҹ˰ѩûʸΪǵɷ򣬰ޱҵĺӣΪұ븺𣬽Ļֻǰˡ
ֵܣģ˵ΣϬ˴ĴֵָԽԽ˳ˡ
ȵȣ
ۿųҪ뿪ʸȻƿͷɴܲ˵˽ҲҪߣҪ²㣬ǸŮ̫ƻҲ㣬㲻ܲҪҡء㲻
ѩû嶯ɫƽ˵ҪôȢˣҪôһ˹һһһɱ㣬ҪװôΰΪĺӸأ
ⷬó˵ٸޱ֮䲢ûʲô飬ȫǳΪӸ׵Σôѩأ
ԼϲŮˣйһϦʵֺγûΣ
ҪôȢˡ
Ҫôһ˹
ɵɵ㶵ʱ򣬶ľƺЦ˹ļ򣺡ɵܵܣöӦˣŸʲôŶˣһãޱС㣬Ը޸Ӣʵڡĵĵܵ𣿸ⶫǿģԲԣ
ڴ֮ǰޱԳ̸˿飬Ϊ潻Ķ󣬺ϵĸס
Ȼ޷˵վԼǰԲɵֵƣһ翸еΡرǵ˵˭Ӿɱ˭Ļͬڲ֮֮ͨͻȻһﲢûôᡣ
Լǰ˲䣬ܵǰδеİȫУʮҪߺӣҲܣ
ҡΪ˺ӣԸ⣡
ޱͷһƬ죬µûѡأѪĹź޷档
ȻһȻһҲܣǸȷʵת䡭


242 𻨴ս
֪˼ǧƵĳҹʱ㱻һֵܷУȡһɫĹʵϵľʱʧ١
ϴһĨЦݣҵķţǣһ
֨
̴ľŹƬ̷Ŵ򿪣ûнߵΣ۴ſ׵ĴϣӾȻڴơ
æҶˣ
ŵĻʸƣЩȫƴ˿ˣ˰ȫƾ
ﻹһĲϷһʱ֮仹û񣬾ͱʸӲߣֻ׼䲻׼ӮǵףޱѾͷ˵ȻһӮûи
𻨻ɣһ鼫ƷʯףһѺעʮ鼫ƷʯǾѩ
䡭
ʸ̿һ289ֻεİӵ˵췢ƣҲһݣޱвУÿζӮ
³ˣȥƨ
ʱһתͷǺЦעǲ̫С˵㣿ҿǷһٱˣҲҶģ
˭˭
ƾʲôң
ǡôôʯ𣿡
˺ٺٹЦˣѩͻʸ̻һ㣬϶ٻЩõʯޱʯûУտʼǴղӲ棬ʸ̽һٿʯ
Ů˶ĲûôеܰޱӮ٣黹˻ʸ̽ʯҲֻʣ²ٿ顣
עһٱζʲô
ǾǵעҪһٿʯѺעߴﵽһǧ֮࣬ǰʯ˵ѺעĶôȥ
˵ˣλϵʯҲôķѺעҲûˡ
и飬ʯעǲá
ʲô
һǧʯһ·ô
ɣ
޳ܣ

Ůͨͬʱƿڴû뵽һﾹȻô뷨䡮ҲҡļǳѡӦô죿
Ȼˣݹó׵Ĺϵ½֪ЩҲˮɵ£Լûʲôù˼ɵġ
˿ûٵĿܣ³Ҳܣ𻨲սҲǳҪ
ٿʯ
ӻ37Qûκα仯һѹ˳롣ĲеĻʸ̣ߺߵİӻ89KˣƫԴ뿴ƣȴﲻ
ӻ2JAľѩüͷѹٿʯֻĸ˵ĽƾвСͬʳ֮ζ֮ϧ
ޱһֱܾ˵õĺȻһKֻϧǰʯѺע
ҡѺ·
ЦĿγѪһǧʯһ·ٿȻǰ
һĨŹֵЦݣһӣƵ˵һǧ鼫ƷʯǺǡûһɫưɣҪȻһѾͰ·⣬žԣ
Ѻһǧʯ֮ȡʯ׼ѺĶѩûаԥơ
ҡ϶ƭ˵ģѺ
Ҹ
ѺˣһûѺȥ
ޱƳģһ˿Ҳûˣƿ϶ˣȥ
ЦİѼٿʯŰޱЦǷҰ·ˡ
ʲôư
ʸһѶƣ37Qʱûȥе쵰ƭˣ
Цʼ򣬳һ߷һ˵ը𻨱ƭˣƭ˻ôȥԸҲãԸҲãֲǿȵġˣһѣ
һսթҲ˵ˣȫԼѺע
һм˼ټ٣˵ûӮ̫ࡣ
ͬ˳JQK
ˣ
ʮ֮һֳƣϲ˷ܵĻʸ̣һǧ鼫ƷʯѺȥıͿԿѾͷѵһֺƣ˷ܳҲ˳ӣͬ
ӵƿôʸעȺѡ˳һϹۡ
Ѻôʲô
üͷԥȡһǧ鼫Ʒʯ˻Ӹ˵ĸоǣƲСδЩϧǮʸòǲѺѣҾƣһһأʱ䣡
ҲѺãһǧһǧү͸îˣ
Ѻһǧб¼߿Ұ
ҪֱƿȴСòã
ҪһǧʯǮ뿪ƣΰɣ
ѾͷҪҶŸǲǣ

ãүѺöûУʯǣ㲻ɣ
Ϊɱ˼ܵľѩһ̾Ϣǹûʸ̷ɾ裬ΪŭʵƺСԿ϶һ˶˴ƣ˭˭СͲ֪ˣԼҲûס
Ҫѻʸ·ѹȥҲûʲôʯԼȫһӮ˵ĻǾ͡
ʸϵʯȫûˣµӵ£һһıгע롣
һǧʯ
ڿ㣡
һǧʯ
ҡ
ʸȻ֣·񶼱Ѻһˣ£ְһ˫ЬӵǰƣӮˣһǧ鼫ƷʯΪɵ֪ǴƣҵƱ㻹ͬ10JQ
Ĩ¶ͷϵ亹һһƿƣʶżЦüСãʼ·ɣ

ܣ벻ŶûУү£¸¡
˵
ҲҪҪɶأҵ
˼кͿЦôСŮֻʵͲôˡ
һṤ򣬵϶˲ٱ˺·ߺĻʸ˫ֱأҧ´۾ӵ棬ո¶͵ģͻʱţѹ˻ʸϡ
΢غһ˿ѪӡϰɫĴϣ̶ӹ󣬻ʸҲ̲סɬĴϢ
ѩͰޱȻй֮ףȴڵദ£˶ֻйôһΡŮͬһҸǵƻͨߵͨ죬Ȼǽ˶˵ĴϢ˲ܿƵķӦ
ѩϴκǺüʮǰɣ
ѻʸŪȫ̱ĳȻһסѩ֫һֱֻס˰ޱѪܻסӣӦûǿɶİɣλŴˣһһºòãٺ١
֬ת˴ϣȻһһµϷǹʱĽͰǹʱĵƮȻصš
ֱͣΪ˸Ȼ˯ʱɹǸǺñ뿪ˡ
֮
ڶľɽׯ֮УȡϬ͸ˮӢɫ˷֣ܺء
ħһûб˿иʱھΪ֪ᷢʲôʣ
˫ɫţջʼ¼֮мأרںоӢķԪ֮ĸ£ķ˿˿Ƶĳ֮ͬʱӦˮԵමȻ⻪ţһɫϼɢˮӢĳĹ


243 ˮں
ˮᣬ
Ӣǰ̩ɽںϵʱ򼸺ԭΪںϹ̲κ⡣
ȻһˮӢĽ壬̷Լ뷨ˡ
ˮȴû⣬ؼˮҲɻΪӲȿȽʯмĪܡжɽڵΪȻʴĵĺ䣬ǿ˳žɢȫ
䣡
ĺ䣡
ĺ䣡
ԪӲᣬǴ̹ǵľʹ̲סҽг
ֱӳˮӢ侪˵ʧüӲࡣ
ܷ
ֹͣ
֪ͣʲô仯Ȼѵõľ屦ԲаʧƴҲҪҧ֡
ȫһ㵭ɫıеĿ˹ĵɫ¶½˼ĳ̶ȣѳеľȡ˲÷ʧȥԣøַӡԭӡʧȥļ޵¡
˵Ϊľڲĵ£ûзΪ޷ֻܱ׶һС
ʱһһεţоԪ񶼱ľˣʱʧȥ֪˯
֣
Ų̆һʶһ뿪Ԫͻᱻᣬʱ˿֪ڷʲô仯Ψһľǣͣİķϳȡһ˿һƵˮӢ˳žע뵽֮С
ӡ
ӡ
ʮӡ
ĵɫŲСʧȥӰʧȫľǶĳһɫ
ž
΢ĺ岻ɼ𶯣ڼ޵б࣬ˮӢžΪ촷ۡҵʹֱϮ̲꣬סͷһѪٶκ˵ܵͬεˡ
ӿϰԵͷӡȻӡû۳εʱȻֳ׷ľȻڻܡ
ڱ߱ûзõҩ˵ʼ¼ָǿҪͨ޸ָҲҪʱ䡣ǰǰٶȻȴԤпʮֹҲ˵²ܲʣʮ֮»ָɹۡ
޸ٶʮѵںˮӢĺô
ӡ
ӡͷɢһƬϻ̽ںϺľĳطӡЧͬʮ֮ࡣ
ٶֻ÷˼ݣǰ¼ӳӡ˳صľˣҲҪڲָܻǰĿǰٶʮСʱԳܡ
Ҫ֪׷ʧһûµˣʮСʱָֻˡ
ƵɫøŨʶеɫԪ񣬻ɫҲռơ๰룬ſƻҰ׵ףǰ΢ʢ˼֡
ͻˣ
̶ʮӾȻ˾ͻƣȵطԼѾﵽ˶ɽڣںӢһʵǸӵһССôˣ˵ȴĺô
ڷˮڻָ
ںˮӢ֮¾ûаҲһ롣ӽԺĳսǿرƾеɱƾǿʤĿ϶
׻ִˣֻҪʮСʱȫָôͨƤֻأ
ۡ
ƷսֱϻһѪӣ뵽˽첿λŻڳõӡͷҧ
⡢졢Ƥ˻һ㣬ٽ֯Ǻϣڶ̶̲ڣɼǵ˿̺۶û¡ɼǵϣٶѾˣδǿ߶ԿռвתĿֲƣ˫սϴ˵ӵ˲֮
ϬǼƷŪ֣Ԫͭˮ߲١̿𡢼ֽȫˡУ̿Ϊϡ٣ֻոͻƵɽٺڵӡ
ӶɽڵܹƷףԽٶԽҪĽҲԽࡣ
ȷ˵ӶɽٳɽڣҪĽΪһôͻƵɽٺڵķݣɽٺڵǾŷݡ
仰˵㳽ںˮӢʡȥ˶ɽٳڵɽҪһݣЩȻֻɽٺڡˣںˮӢ˸Ĵ
ȰͰЩȫϣ뵽ɽٺںˮӢпһͻƵڡ
ڣʧȥĻᣡ
ͨеĹذ㱻ΣѾˣٺҲûãֻҸҰοûϵɽٺڣħϵʱû㹻ĽͻƵڣ

ǽҪ飬ɸϢǸƽ»ȻǰչǱˡ
ңѾǶɽڵĴ֣һӡЧάֺüСʱֻҪÿ췢Ĵӡ͵ʱ̶ʱŽҲʱо֮һҪ㲻С
һ죬Ⱦ˳׻ָ֮뿪ܳˡ
¡¡
ľɽׯ𶯣ճصĳΪ֣ҲƵսɱȥ
ȵ˵طȻ֣Сѽѷ֣ǰСΪѹƵڣԿ۷ţҪȻǵʵСֻбһɱĿɱ³
ѽһһԾԾԵģ
磿㲻ǱչȥôСɻԵһƷ׵ʵȻ׵ֵŵķ񹥻
˭˵չһҪ೤ʱģ
ҿûȤһҪҸأ
𣿡
ҸĻԹȻأٽۣ֮ɱеȱⳡɱɱĶԹ˵ù˭Ҳ˵˭˭Ӯ˭ռˣ˫˼ʧ
ʱҵʵǧʢҲʵȻƽ⡣
гְæ׾ٵ飬Ż񣬶֮ܽ֡
ţֵ֧㣡
Ͷȥһᶨ񣬳˵Ȼ㲻ԸҰæԼں˵裬֮ǰٶԶɱȣʱֵܸ÷Ѿģ
ʵϣҲǰοһԼһ·ֵܣں˵裬֮ǰٶǳ˵ʮź񱨳𲻽֣֮ĿҲΪ㡣
ϾѾﵽ˶ɽ۷壬ʱпܽɽٺڣƷ׵츳ǿܣŴﵽ˳ڣҲԲĶ֡
ôһҲܲȻΪ˱ûиѡء
ʲô㣿Сֵŵʵ
׼ȥŷһˣеʱ仹ûꡣ
Ŷ
һȥ
ã
ι߰ûءɣ۸ΪǲǣҲҪȥȵң
λŴ˺ͼ˴Ǳ֮һ̤ǰŷ޵г̣ϬǳսѾû˶Գİȫκεģɱ˼ˣһͷͲõ塣


244 
سΣôصǡ
ִƼȫϢӰϵͳֻǸСɫ壬ȴǰУճһȫͼָ߾װҵһСλã侫׼̶ԶǵǵǿɱȣķչƼҲѾﵽȫ²Ρ
רŵȫϢͶӰͼϣֱֱ߽꣬ܿһλá
׸˹һǧٹﴦ觺ǴеĿĵأߣ
ո˵󣬲ΪԷһֹǱߵĶľΣգСĽûˡֶ˽꣬Ȼڳ˯еѩƣҲ֪Ķľտ
ħķصŷƬħ٣˽ħƸ֮Ȼ֣һħӰӶû
ڳҲûʲôֵģŷƽȫͽأƬس˺üħ壬Ͳǻ֮ǰǳսرǳüƹٸħʧʮ֮ڣǧɽǿڷ˸ٺҷֱ
ɢֻƵĻᣬͺȫʵҲ׻ƶʱԲӦħͻϮ
СԦƷɽˣԾٶȿԽգĿصȫٷӡ
תøɽô󺣼ͬҲؿ觺Ӵǧ๫쵽˵ضʮϡҲ֪ôˮĺ棬Ľˮ𼸲¥ߵͷ
·һŭľŷϣƬص顣
ֻϧŷ޳ħ֮⣬ҲҲκǻ
һǳر˿ճǣ˴ĳЩϷӹŻĶһƬңεķ
ಣ
һӼ׸£ھ治׵ĵطСü˵ֻܴŹôҵȷеĵطأ
⻹ǳھԨʱ򣬰ԯƵ۵ķΪʦŴйصصϢ
ǰľأֱӡħ֫ɣΪҪͷ­ӡڵءǰӡȫ⵽غִ۸ģҲֻذȻ˴ŷ֮еĿĵء
ͬеСţڶ֪ʲôֻǶԳŰٷ֮ٵΣԷ˵ҲҪѯʡ
ԡ
ɿԼɤӣֵУкԯǰķһ˼£鷳ѷӡһ£Ūº֪
νԾǳźСŲ̲סָ
Դݵ￪⣬ۿ춼ûж˼ͷ˸ЦǸԹ𼱣
һҲСЦһ
ǾɵBͷ඼
̫Ͼҽһ˫۰ɡ޼Ǭ跨
磬òɵ˰ɣ
ɵˣ
ƵĳһۣüĶȻ֧͸ȵ˻ģҪٲҲû취ˣֻһڵߵˣȥ
ȫûĿİ֧Կֲٳ˷бȥ˸ͬĵ¡
ۣۣۣ
Ԫ֮γɵĹͬ¿ͺˮĽӴʵϵһۼû¡Ԫ񹥻ֻԪ걾Դƻһݶ޷ϣ˵ƼӲĴˡ
ڰ˻ļ֮Ƭ̣˰ٶĺ·˿˿ɬ
ǰһֱӴӷɽһԾȥе֮ˣ
СŻ˹ȥٶȾǱQʮ͵Ӿĳɱȡ

ͳײոǱӵ׵ˣ֪ܵ˺ֹһɴ˵˺棬ſѪ
磬ȥнƣСд˾֣Ϊ֪ôģ˵幥ķʽ
ʦϱҶְЩɶͽҵֵܣɮҲҪɣ
Žˮϣٶ֮˼СŲȴ֪˵˭ԷˣҪȻƾʵǶʣһƣĻ˵Ļ᣿
ĽкԼµʲô¼𷨱˹ȥֻҲǰˣһֱСβڳ
觺ӵˮݷïֲڽˮˢ»֦
ڿĽˮݴУżһĨɫϼ⣬ϸȥͻᷢһƬĳֲ֪ʣ˹Կ̵ľ޴󡣸淨ͬǣķ󲢷ϼʵʵڵ̡
֪Կ̵ֱǧףֶɳǣ¶ĵطԿӵķ׭
Щɫϼɷ׭ɢϸȥͻ֣ᷢϸСķ׭Ȼһ㣬ĳĹ켣С
ԣովɫϼǵģųųС
ҺֻǷӡĽƣҪȻͻɢˡûĻһ䣬ԭողķ֣ǷӡΧͨƷȻǷǿ
Ǭλţλλλ
ƽгϵСԪĳԲǧ׶ʱγһƬ硣
Եİ׽ɫӰڲĽˮ˲γһƬ޴򡣰âַɳЩڵ̵ɳˮݻΪУ¶̵
治ʱɫϼһţַԿǧķţǵļʶ׾ܿʲôͼƫƫͼֹһ֡
ʮͨĻͼȻںһγһּȫͼ˵ļʶֿͼʶں֮һüĿֱӴƣ֮ǰСűһ
Ǹʾ˷ͼԳಽߴ괫ָʾƶŲ
ಣ
˾ŰپʮŲǰȻӰ˸ѾһĿռ䣬ǰվһòϤӡ
ûĹأҲûʲôԹûӡͷ­Χ񷼲ʻȺ棬ɢƢζת磬ҪŨʮֹ
˿˿Ƶ״ﾹȻĪռ䳹׵׵ĸ
Ǽ򵥿ռĸϵԳһ磬عӰ졣
仰˵ȫعԼתǰͻԪӤڵܱͬܿɡȻˣλʦԼ˽
Ƭռϱգתɸ߲ε֮Ӧڲϳʵӡȵͷ­
˽ʧӰӡʲôȷӡȸҪأ
Ĳ£¸棬ﵽܿĵرټȫļƷԴƷʸһأȻ֪ͬЩá
ĵرɢݵںϣӺ̶ܴȻǿͬԷӡĪĸá
ߣ
˵غһŲԶһݵѩΣ¶ƻţ񱻻ͷײԴƵģſһѪ̶ʧ˵棬ҲҶΧĵرκ졣


245 þ
ͽݼʦ
붼û͹ȥԷûǸЦҡҡͷûоͬţȻΪʦҾҲûˣĲ̸֮ˣֱɺޣ
ߵŰ֮󣬳ɿǺЦҲ֪ôֱƺͰհʦȺɡʦ˵ˣҵʦȻҪ㱦˵Ƕа
Ŀɨһ飬ȻЦķСķصĸǿΪʲô
֣
ͻȻһӵһνܹԯƵ۵ÿܿ͸ļ䣬һھ͵ƻʼ¼ĴڣǰȻ֪Щ顣
˵ûбĻֽ룬ķΪûнͣԶԶصķѵԼļ䣿
ôŶܿ͸뷨֪飿Ļ׳Ƶġ
ǵģʦȷʵܿ͸ҵ뷨ովͲΪʲôǡ
ûʲôֵģûκνӴ֪ļ䣿
֪
ӳʵΪʲôҼλʦ֪ʲô֪
ЦŰ˰֣һһٵ˵ǸɽݣһƽɢļһԴǣΪǻ᲻֪һ𼶱ǿߣ鶼ҪˣɢϢȻǿҡΪˣܵӡ赲ǲˣӦü̳еľǸ˵²ɣ
Ǽ

˵ͷεͷֵĵأӡҲɵ۲Σôù׵ʶ7000ǰһ˿鼸ɢͻԴǣӡĴұӻֻǣʧɽʧȥ֮ͨתЩһ㣬Ҳڷӡȡ
ͺܼˣλϵʦӡǿ÷
Ϊѳױ⣬ԪҲƬֻʣһ˿飬ָ졣7000ǰŭ֮ٻûзҲʥأȻȴǲ۲۵ˡ
ֻʣοȻӵſֲΪۿ޹ֻȥ
ڲȻеͨת֮ԶԶṩһܽؾԪĿֲʱҲû㹻ӡˡ
գ뿪֮ܵ˽Ԩû֮£һȥԪȫƾطʱһ˿ȻӲĻ
ڽԨ沼˸֣ҵȥü̳²Ҳ˵Ĺ԰ɣ
ΪʲôЩܿ͸˼룬ʵϸǸᡣ
ڻʼ¼Щ֪飬ΪԯƵ۵ķǵļʶν㣬һûʲôαװͨϸھٶԼƲʲôϳɾ˵ʵ㲻ʲô¡
ˣΪҰķǰһ˵һķ
֪ʲôһЦţҲӦȥأյĽһǼ֪ǰôķһۿ֪²ֻǵʹҪǵķʲôã
ǵʹַӡħ޷ѳƫƫɽУʧȥյĶʢ
ûƷԴŭ֮ǰУҲ̫ˣṩһ߽˵ġ
û֮ӡҪоҪЩ
ͨѰתһ棬оͿЩˣνִ˵ڱӡʱ̫ҵΪӡﵽܼ޵ʱ򣬷ͻѹӡߡ
Щֻвϵģûκ֮䣬ԼϦĻˣĻ˼ȥʲôʼ¼
ķȷʵǿ
ɫ֣صؿ򳽺˵˿˵һţķ֮ķһߡֻǡһֲȱݣѾˣɽھȻҪƷɼôأأɽ׹а˸󾳽磬ʵڲ󵽺Ҫʲô
ֺγû⣬ֻʱȥЩҲû壬˾ʹ治뿪ˣԼվסŰɣ
˷ǰʵĻڻûлظԼΪʲôȻʼ¼ķмصģӦʵսǿ
Ϊʲô
ʵԼ֪ΪʲôںӢˮӢǾԲЩġ
оӢɽ綼Ǿ屦ЩһΪ˳ñַӡķһ֪Լںϡ屦֪᲻ᵱԼӡȲ壿
ңԼķǿ󣬾ںоӢԵʡ
һںϻԪӤڽ׶ΣѪǸʱȻԼĶھͱֳ˸ķеĲͬĶڳһ˿飬𵤺ڳԪЩ߿һⷽʼ¼ûǰļأоҲǰһ֡
ЩںӢ֮ǰԿ϶ԼںоӢ֮ǿǳԽķͳˡ
Ҳ֪ԼĪЦԶԡ
óԼȷʵҲֻ֪һʱˣҶǺܸȤҲˡЦŻӦ
ʦǸ顭

üͷͻȻЦ˵Щҵ˵ҲûʲôôֻոΪ֮ʮˣ˸ССĶģǴʦеıʮ˷ĶעӮˣԵĶעϣû뵽ȻȷʵܵЩԽа
ʲô
㲻Ҫ֪Ȼң׵óѣ
ʦ˼ҸòҪҵӰɣôоֵֹġ
ᣬҲˡ
ллأ˼Ӣ䵱Ȼ£
Ҵû㵱ӣǰȫӡ
ɣ
˵ʲô
ûû˵ʲô˵˼̫ţˡ
Щ˵þõģ֮ܿ˵ɡ
ʲô飿ʲô飿ذ
Ҿùؾأʼɡ
˵ٶ඼ǰ״ʵϳҲΪʲôòȱԨǸƵġͬΪǹϵֵܻףȰһΪʦԼûȻ⡣
ƫƫҪĶǵ˵ģɳôλʦܸܲСˣܲ
ԣԲ˵Ÿ˭˵ȥ
ֻô򵥣ôܷйĳŭ
ǰӰһƾʧΧ˸360ȴͬɾıһƬڰȡ
ϡȵϷɡ
ϿһϦɽ֮󣬻ҹ٣Ȼ˿ԶһСׯʱĪһΣУطӡռ䣬ʲôׯֻԯƵ۵ķЩƵĽζʲô
ʱ˶𣬰һСӣӭĻþһж˵ʵĶûǻѪֻǸССĴ䣬ֻǻþв۵Ľ䣬ȡĻ֮ȣҵʮˡ


246 Ƽ
֮ȡ
ȫɷ鹹磬Ļ󣬲ֻͬӸĻԻöԷΪʵģǰȴ֪ǼٵģƫƫҲİ취
Ļڿռûκθı䣬ԻãȴǶԿռһֲݣ·˲佨һȫ硣
òڵģʵڵģìܶͳһ塣
ʱڣõϢҪǻǣòΪһжûиı䡣ؼ˲ǣΪϢᵽ粻ӴߣһγΪ飬ʵǿߣ
˿Сţ˵ȹȥɣҪ֪ʮ䣬Ӿ㡣
ӵĽĽƣһ൱ֽ׻Ľµĵ׺ԭҰСѵ﷽͵ˮֻˮҲ̫˵㣬߶೤һأ׵ǿС顣
¾Сʮ귢չԴǿƼõ˼ˮֲȻû̫Ľչ
ǰЩˮ֣ЩˮͬĻΨһĿܾǸ߿ƼԽԴǡ
ֻǣЩСϸ֮⣬´ĺܶ෽棬ûʲôƼۼ
ǰ棬ҪСΣջҪݵʱ䣬Ԫγɻû鷳ǿȲȥʱܱ㹻ǿ״ֵ̬ʱܳĹ
ʯС·һש߽ṹԺ䣬ԺֲľΣһЩ֦ͷĻţɢҷŵ
ܾе㲻Ծ˵ԭ򡣡Сüͷ
Ҳ⣬ǡ
Сĵ㣬ԲӦ䡣
סһӡಽԵһȥȻһҰסլʱٵľȻ
񾯱֪ﴫϿջصһɫĹĻƾճ֣ǡý佨ڡžҪסլǰ·Ļס˱ͻı仯һ
䣬һ̷ˣ
ֻĻڲƽĽͳͳһĻͬߵķһ㡣
Ȼ̺Ϣȴκһͬ
ǡֵܲͬĸо
һ㶣ͻȻʲôƵģæ˵֪ˣû߷̺ԪǣǡǿƼһϵ
߻ЩסլȺӰ˸ʮӰȫǶ˵òΣһޡЩûɢ˿ȫͨˣֻϸȥͻ֣ᷢÿϣһֱһɢżǿ
ӼܳЩˣ18굽40֮䣬ȺĳϸСť
ꡭ
ĿϼƾճΧƳֿۺϵٴοȥûҲ壬ȡ֮һ߾߸ߴ׵ĸˡ
ף
߶֮ǾȻٻ˻ס
ϿĲͬЩײǷĳ߹ȥҲҪ롣ôĪĳ֣ЯƵģֱӰѵ˰ڣҪĽǰǸť
پ߻״ӹĻгǷԵĹĻӵĳʶ޷ȥȴɽ
Ǵǲģ
һܸа׵ĻУ˵ȥϰ壬ĵƤ˽ǰȫɱˡ㽨Ƽбû˹ҾͲɱСˣ
ɱǣ
ɱǣ
׷״ŭĸߺȴǰδе𾪣ЩȷʵǷõĻþȻֻþǰͨ˼άһϵȻЩԽֽƼĶô֪ģѵ˼뿪ӡܳȥͳִĿƻôƬ
ȻصķӡϾֿܣûܵƻĵأҲ뿪
ΪԯƵ۱õķӡĹ涼ͬԳһԵĶռ䣬˾Բܳȥֶܿܳռعںϵ
⣬뿪Ļ᲻֪ħıǵʵɱħֹطӡƣǾ֮С£
ȵȣǲ˵ЩˣСæֹ
ƭǽڲƻǵĺԴˣ
ʲôԴҲ֪
عνҡҡͷ˵ֻһЩ飬Ͼͻ뿪
ΪǸԼҲԷûʲô⣬˺ࣺܶ治ǽƼǿصˣ˭
ǼƫԶĵطģ··һЩĴ˵
ʲô˵
˵ʮ飬Щ˵еĶ
ǵǴģ
һ˿䱸ҲûˣžɺͲţ찡ǿ϶ЩƫԶĵطٻǶûУ֪ʮ飬ûġ
ԭܼ򵥣νʮʵϾʮųˣͨĿƼۣúԴƳľۺ塣
ӵĳֱƲͬԵǿڻ֮еʮҡ
ڴ֮ǰֻ֮һңʮĳ֣ҷֱʮңһĪ顣
ڵˮ֮ӵеľˮ顣
ˮҵԴȪһ磬ӵǿʮҲٴεĿƼԾôһСС飬ṩ˰ƥڹƼҵõȸ棬ֻҪʹָ߶ȫˮṩ
Ȼˣ۸˻ǹ˾ЩȺ壬ÿ¶һʹӦĻҲͳ˷
򵥵˵ʮʮҵҪܵڣЩ뿴Ϳģ
Ȼû̫߰ˣ
һЦһͨСׯлףǼܸа׵Ļףɢݵȳϳڡ
ǸϽĴ򣬾ӵ˿ֲôҵǿʲô̶ȣ
ȷʵڸʵǿߣȻûзĵطﵽȫԱĳ̶ȡ
ܹʮҵĹѶȿ֪˵űòȷ
䣡䣡䣡
˸˼ŽжƻǸϸ˵˾֪ĳʶʱ
ٶ֮˼߿ƼµĹٴɶԶܡܳһȺУʱıը䱸ȫʧǣûע⵽͵Ϯ
񾯱𣬳˵ݻٵĺüܻ֮⣬ȫҲƵĻ泷ˡ
ڳ׼䣡
ÿÿש߽ṹ¥㶥׷״һ޴ŻܹʮŴȴϸͨ徧ɢűϢľ̽ͨ״ȫϮߣŵӺϳڿƮʮ
ÿһдﵽ˳ˮ׼ȳϺߵһ


247 ʦʵ
عݣ룡
ǰĿƼжϳĸ߶ɱǵĿֲҪȻһʮ˼ҵС䣬ӵǿûǿǧ򱶵սЧͳΣ
͵ϮߵĹܿȫﵽ˳ϣһߵعֻһ
ôȷĿƼ磬쳣ˣӵǿʵߣΪĤݵĶ󣬷ҫ۵
ÿҶõǣȻ͵ʵƬоÿƼǿĸƽ
ٶȴţͷٶ

ΪߴĻ׻ӶĻеۣšƵ˳˹Ļڲ
ֱʱſ߻׺ɫβ棬ܺͷڵǿ󷴻
ٴɶܣȻڱ£ǿʶУײǰܡͬ߿ƼҲӵƵ߻ȫܵͬʱ
ȫͬĻףų׵ǹǳ׵Ĵ񵴵
ϣܹ˸ֱ۴ϸСͼⷢԪӤкڹļ
ЩԽӲĴŸǵ⳥𻹲ôһҪô
ǾסĵطٶǮҲǣ
ܺãǾȥɣ
߻ԱȴĻȽܶ࣬ۻԻǹһϡ
ĴԿƼصжѾ˰Ȼ״̬ܽⳡסͬʱƼŸĳֹϵЩƽȫЧֻͨȡȨ档
˫װͬһΣںЧżУҲսǿĻ׵ס
˸ҳȥƴˣ
Ϊļʮ˼ҵĴ鳤ҲΨһӵĻʦǸȺİ׻ӵ߶ڴкˣĻõ˵Ӧ
Կ֮ҲȫԱӵǿʵǰǳΪʦȻʦҲڸߵ֣֮Ҫܵ䡢Ա𡢼ͥơ
ʻͬҪһԼǿķӦδˡ˺ŮͨܵƺѳΪĶʦ񳬹200ˣȻӵлʦʸ񣬲Ȼܼʻ׵ģֻܹʮҡ
У˶˶ͨһǺͶǻʦӵеĻҲܡװԽϲĻס
ոձݻ˼߻֮ʣµĻֻʮ߾ߣĴźХųĻ
һϵͳԷƣܿҲܵ꼰
¡¡
ˮ֧£ѤɫϼмܶԷĻܺǿʦļҲﵽרҵȻǱϾֻˣ˫ž˵ʮ࣬ټϹڵЭ˱̬ơ
ϧһܻ׸ոձϴݻ٣ңԶĵطɱټܻ׷ӵֳ
Щ϶ӡͬı£ȫǿصĽƼš
һĹ򣬴ʮ߼ܻ׾ɱ룬ʣ²ʮǱӻطĻ档
ƲԳԷƣȻͳȫǣΪ׵Ļдĺ
Ҳǿסĵطõԣ׼
һ£
ϲס˶˵ʣĻûУӦÿ԰æ
ٶܻĶȶĻײǻʦˮ׼ӵļǴﵽǼս֮ǿ˼顣ǵ͹㣬ȥڵأʮ֮ھܹƴӵķϵͳ
ǡʻף
ʮ¶֪ˣöǻʻס
ϾһЩƫԶˣЩƼ̫Ҳûдﵽȫռĳ̶ȡ
ҡҡͷʾᣬ˵鱾ѧۣΪ﹫ϵţѡ棬Ľѧϰһ˿ɾǿöˡ
ţ
Щվһɱ׳걻˴ˣĻֳʮֲмЦ
ʦҪľ鱾֪ʶ鱾ԶֻлִǴӲϵϰĥġûʻףȫƾ鱾֪ʶԦף˵ʲôѧϰѵһǰ׳
֪ѣʵ鱾֪ʶûѧָ߿Ƽڵһο֪ʲôı顣
ΣڵϦǵвУôҪ𣿡侲ػӦЩЦͲм
Ϊ·ȫ뿪˵
κ¶еһΣʻס
ðɡ
ߴ׵ĻƾʧڻĶǰӿڴȡݹȥϣܻȥ߸ҷֻҪǲڣ
ոմϣʱһ̽ƤϣһڷѪڸСѧЩһᰴϵİǰɻ֮⿪һ롣
ΪʲôһСٻ׸ߵľ޴ף
ʵײƾճƾʧʵϾǸ壬ͬĴָƵġͨ߿Ƽڲѹһռ䣬ʼնǸռڲֻ֮󣬲Żǿռͷų
ſرǿռ䣬Լػ׵ãдӻ׺ͻʦ񲨡ڳȸá

ڲ˲䣬֪˼ʻ׵Ļһ˼ά֫ศɵķ
þںϣ»׾ͺһ֣㱾ʲô׶ӦĶֻ͹ͨһַʽǿǧٱϡ
ͬĻƷʲͬӵеսҲͬ
ȻʦʵҲϵķӣȷ˼άжϡ巴ӦٵͷšһЩѶȶӰŻ׵սͬһ׸ֺͲԦܷӵԶǿľǻʦԶԿϰʻͬ׵Ĳ
˼άں϶ȺͼȣΪߵĳ˵ͨһ򱶵״̬
СţЩ˵֪ǵ
ڼʱȫ֣ͨ˵ǿǧ򱶵Ԫ͸ÿһϸС֮С
εĿƣЦһ˷Ļֱһ720ȳշڵзȺ
סʯ
ȻԽ뵽У뷨ȻԪںϣĶֱӱڻϣôҲԷӳȻˣڲܳ˺յڻڲʹȫȻⲿȴͨתжǧٱıֳ
ǾΪƽ񻯵Ļף˶Ŀ֨ʱһ㣬ٶȴﵽ˷˼ĳ̶ȡ
Ļʦڵɵۡ
׵ı־ǻʦķŴ棬ܹӵ˿ֲظ٣ĻʦȵĽٶȵж죿


248 ʤǿ
顪쫷ն
ֱӰֵǹӿ˫ץס񵴵߻ԱӹžǴ۵ĵɢ䡣
߸а׵Ļףɳȥϧ˴˵ĻͲ̫㾡ȫһȻûܹƵط׵ķ֡ǰɳԶܵһЩ񵴵ĳЩʧ飬̸ϳ׵Ĵݻ١
ҸɡǰɣƷôʲôƻ
ǡǻʦĿռλƣ
ڶеУСʻĻ׺Ǻüֵĸˣһƺӹա߻ױ񵴵ĨӣӦĻᶼûУϧȴ˱ɷ֣ȻǸͬĲƷ
ǵʵ԰ٶȺٴλϼٱǧؼЩϻĻͣͳָܲǿȵĻԡ
һʵܵܵƣٷ֮һӲˣ·Ҳֻҡͷ̾Ϣ
ಣ
ʻŻͬԾٴεɴ۾޹ʱ򣬰ٶ߻׷ĹϤӹȻûһкۼ
ɽڵĿֲʶУԷոʱܸӦϻױ״ϵͳǲܵ¡

û
˶Ի׵ĿѾԽ˾ǻʦĲΣÿһĲΡ
ʦ룬Ȼܴﵽ־ˣʷҲûгֹֻʦΪ񻰡
Ȼ񻰼ڣȻһԳ
Ǳĳ˷ĻرͷɥĽµУױ̫ӲԷķƲô򣿡

ĻʦǰĲмʧĸɸɾʿˮȡɫ˹͵ǰҵĻװɣǴõһףܸ˵ĻƷԲ⡣
СҲӻ˷ĻٺûжӦĻҲûãǱȴ˵ʦǿһҲС
Ѷȶʩչûѵ˸ɵױͳܲסǸոհѶǿһ㣬Ľǵ˶ǵĻȱ⡣
סת
顪ϼն
ԦԸ߳εĻףܷӵʵʼ񼣵һĻ
䡭
߻׸֪ô£ͱ񵴵Դװѻתƹʱ򣬳Ѿһ߻
ǵصĹɱЦͨ豸лصһɫĲӰ˴յĹ֮⣬СֹȻ˱ɵƵǸϣ񵴵һ߻һϡ
ɱ¾
кü߻׵ܣʻĻ׸ǿһȻͬ񼣵Ĺ£Ȼһĵɱ¾
սԣսӦ˵ɱά˲Ӿͽˡ˶ʮ߻׼ͷԣԶԿٶֳȫһնɱ
Ϊʲôչֳǿս֮ǰܣ
ܼ򵥣ͬĻϣܰٷ֮ٵķٶȻǹԷûܵĻͱݻ٣ڿŻڳޣΪɶ£սʱǾ߻ױϸѺۣȻ˱ıԵ
ܱǸⲿױҸˡǸ˵
ûϵûϵ
ǴΨһǼףҲûʱȥˣѾ뵽Ըӵ֮С
һǻɱʮǣǼĻףѾԽ˾ǻʦĲΡ
ûܵ£ǻʦķӣûܷӳɼ⣬ǸĹ
ֵٶȺǻʦķŴ棬ӵһж޷ܡҲֻЩĻʦѾǿһ̶ȣ˾˵ٶȺ͹ɣ
ǴƫԶĵطǰûмʻ𣿡Ȼ˵ݡ
ǵģ뿪Ϊ˵
š
ҲûаӺͲмڳ˶һΪѾݣǲ۲۵ľ̥
ʲôƵģͻȻɫѿΡڽˣƼظû̫ǿҲֻж΢һСطǻôףԷ϶ǿĻ׺ͻʦͼսǸֵܵ
ս
սеսݣСսҲڼΪ治ڡ
иǿĻ𣿡
ûУ
Цҡҡͷ̾ϢֻǸͨСׯûǮǿĻףҲûǸʸȼߵĻʦʦֻܹףǡ
Ļûм˵ȥֻʣ̾Ϣ֪Ҫ˵ʲôԼӵоǻʦʵûо֤ȥ֤Ҿ˶ӦݣҲû㹻ʽߵȼףն˵Ĵҵһǻ׶ˡ
һطĹ涨ƽֻܹǻףﵽһģĹ˾ͼţֻܹǻףҲϿ򵽵ļޡ
Ǻ;ǻײ˽·װװ
ǻף
ƼӵֲεĻףǻҲûãͻƶԷֵĻᶼûС
ľû취𣿡üͷ
⡭
˼룬˸ƴˣԶһС¥ȥһߴ˵ʱɢ˰ɣЩٵĻջأ״ʱעΧʱ㱨
Ͽש߽ṹС¥ȥ֮ĿƼ׷չʲô̶ȡ
أ
أ
ЩĿƼӷӵվ⿪ʼԾ͸ĴԾȡϵ
ֻҪ뵽ƣƹͻԶֻҪ뵽Ӱ豸ͻԶתϲĽĿ͸ȫĿƼڿɳϣһԲƯ˾㵵бɸŮˡ
ȫϢͶӰĹЧԿüŵŮˣ
ӵ覵òһЦһ򭶼ܰͬͥŮˡҳ忧ˮӵȫ˼ά߼˵飬ֱ񲻿˼顣
ƽֻܹǻףͨһЩ;򲿷ֳǵƻ׵봦
˵ֻҪЩװɸƷʵĻף
ǣ򵽵Ľǲȫ
ε̾˿˵ЩֻĳЩܣ봦׵ǿڶԴͶģҲϴŵṩȺԼױ棬ֶ򲻵Ҳû˸ó
Ϊ˷ʱ䣬˵һѶǰ״ʱ򣬶ȡһЩƾɵ
֣صؿˣһһٵ˵һеõʮǰǻףſƼչ»ֻ൱ǻ׵һֱóʹ±֣ҲûʲôúµˣҪи⣬ǾѾûˡ
ֲεĻĵǸֲ֣ոյսȫǵѾùˡ
ֻеȵ¸³ܵõȫµֻµҲһǻס


249 ̥
ƼչͬӵǿƥЩ漫ƣñȴָܷŵ¸ɽǿСɵͬװºü׸ߵĻףܵº˵Ҳ߱ͬĹЧ
Բʮ׵СԺڶһͷƾչʮʩչӡҪѸݡ
ͨǸͷʵ
ʲô
ɲЩǺЦҲԣƼӦû̫ռͨĿռѹͿռ켼汻˿ãϾƽ˵ΥƷɡ
ϵİťǰͬµļȴһ
ಣ
Ӱ˸֮䣬һʮ׵ľ޴ףƾճ˺ܶԺ֮԰ͬǰսʱսױȡֱӸϣڰȴͨٻֻԱߡ
ʮ׸ߵĻͨͣԼԿϰ߲ĺۼʮǰͺţͬ˺ܳʱԭҲ̫ⲿ
ȷʵ޷Ǹܲκֻýֺͷ붼ܹƳôͷһܣ̶ֲֳȣǽɱ¾ߣս֮ǿ
ڵǻ͸󣬶ǿսⲿǿ˺ܶࡣ
͵͵ˮĳ˵Ҿй봦ǵȵȣʩȫԴﵽˮƽǻԺ䱸ǿ󡣡
˵ɣ㵽˵ʲô֪ûаѻ˵ꡣ
û㹻ǰٵļʮ߻ףԴҪЩ˶Ի׵Ϥ̶ȣ޷תơ
Ϊǿԣ
ӵоǻʦʵˣԻ׵˽Ҳﵽ˳̶ȣǲתƣҲûˡ
˵Ŵ磬߿ˡ
һЦΣһתʵƼŵʲôʱ򵽣ƻʲôݣ
죡
ֻʱһӦ򣬽ʱƼΪСС۽ĳ£Բʲôս˷ʱ䣬ɳ񣬽ʧȥ泹׵׶
ڻ棬ͨγѪĸ֪һ߽ʶ̽ڲͻ׵ÿһ˼Ÿ߿Ƽĸۡ
˲̺ϢԪӡߵԪơ
ʮˮⲢǴĿƼ
ѻױһַÿһǿĻ
ڻ˼Сʱ˼ӿֻܶʱ޷ʵ
ת˵ȷʵǸɵȻӶ˵һǻףѾ˰աߵԪʵ߱޷תƣСҲ
ʮܻ֮УԴȻ𣬵Сʼճתʱڵ
ױɷһǿȣױ˷⣬ȻǿӦûɣ
ǿܵķܼ򵥣ǾַжұͨеȥɣԺӲȣһȫµĲΡ
׵ǿʲô
˵棬һƷʣ봦ٶȡȵȵȣЩǲеĳܸıġΣǾԴӲƷˣЩȫͨߵֶΣϵ
屾ǿȣ˻׵ٶȡ
ΪٶȻ¡ѹ˺ղȵȣ֮ǰһսʻĻףûгκιȴ⣬޷̫ҵض
ٶȣ˻׵Ķܡ
һ׵ĻôǿûжӦǿҲǰ״޷ӳǿĹܡ
׸ԶͽսͬӲʩЩڳﶼ⡣ֻҪֶεĴҪûױɷͿûӵмǿԺӲȣʮУٶ̫٣ͬȱǿϬܸܳǿײ
ʱһĹȥⲿʮǰǻףսȫԱѰߵս
սͬǻףôľǻףָǿʲôĳ̶ȣ
ɽڣ
ڣ
ûʱȥ˼⣬ͷȫΪĴװʱѾ쵽ðˡ
ûôۣϾֳɼ׶ΣĻΡԿͼЩ׶οϢһʱΪָȻҪĲǳǵذѻװͨȥƷʡ
һֱʣԪ֮׵ģﵽ˷˼ĳ̶ȡ
ಣ
СתƵĸվԺâһȫµĻױʱɫʱѿ
ʲô⣿
ԭǸߴʮ׵ĳްԲˣȡ֮Ǹ߽׵ո»ס
޳ˣǰİ߲ۼһɨգǰĻôأͳ鶯ĸо֮濴ƯȻ׵òǹͣǿɱ¾ߡ
ĶǼԽߵĻսԽǿΪ㹻װضǿĳ棬Яװ͵ҩ
ô׸ߵС㣬һǺͶǻ׸߶൱ϸ˼̸֣ʲôս


֪ò˵ʱ̶ľڴлصٶ˵Сֻʣ¶ʮлʦʸĴΪ˱԰׷׼ʻŻ״Ӽ˳ȥ
ܹʮ˼ȴǰô࣬һͥɥʧ˼ˣʱ˵Ǵӱʹ̶Ƶŭ
ҽռսһǧǻףʻսͻ϶нƼű£ԤʮӺ󵽴
Щ˵ӽӣҪȻ
дĵӺϳͷҲصСԺǰԿһдֵ߱ȫ»ףСţȥԻ𣬵ʱҲŪǻ׹
ಣ
޳ݵ߱ףĿ۵β棬˲ưǧ׸֮ϡ
ĶǰȻһ̶Ըӵ𾪣ָڿնȥĻ׾Уǡռתƣǻ׵Ŀռתơԣǿռתƣֻٶ̫ˣǡôܣʮǰǻףôָܳ٣ôܡ
СƲƲϷʣʲôĻףûĻŬͰ״
ߴʮ׵ĸСף̥߱ǣӲʩѴﵽ˰ϡ
Աһս׼
ɨƽ
ССҸƼſ⣬ֱ֪
Щȫɱ⣡
ԽƼŵ˽˷ܵĽкþԱ۸ˣһĿ顣
һǧ
һǧ
һ
ǧ
ӴڼȿУϵͳͻȻٵؼһܻÿСʱʱ٣ҽӷٿٶΪǻףǻμС޷ȷƶϽ
״ﷴͼ˲ʾ콢ĿҵĴĻϣĻǰվŵʮ˷׷üͷ


250 ɱ¾
ף
߻׸߶ֻףٶȴﵽ˾˵İǻ׼Υǵĳʶ
ôСĻһ涼ȥȱ͵ҩװ䡣Ȼʧȥ˵ҩװĻףֻʹӲսҾҲֻװǻ׵棬ôӵаǻ׵ٶȣ
Ҳ
Ϊ¶ɫˣЦ˵װصĺܾܿ棬Ҳ棬ĻСǼǻΪԴƶôСĻȫٷУﵽǼ𲢷ǲܣȻûȱֱǱĩãٶȿʲôã
үܻ׻᲻ǳģ
ΣΣ
˲мİ˰֣ѺѶţȫ忪֣ǵ˻ֱýڴݻ٣
ס
ĵ֮ǿıսǰȻһƾٶȻ߼ɣܹܵͼս׷ɱȻսųƿбݵķϵͳܱƿ
ѺѶϢ˲䴫ݵǧ֮⣬ͬʱӿ˷ϵͳ콢Ŀ˾ԷûԻظֻһơ
ƣ
㶣ĻһӢдаˣЦŶĻһָü˭ʲô˼ѵѵǴͻȻֵ쵰˵пȾǻʦļһ
ǰӻȥ°սȥս¼ҲǽƼǲԭ
ǻʦ
Ҳһˣվڽ⣬֮Ϊս۵ĿֲڡһʻӦľǻףӵеսԻأСͽӸͲһ
Ŀģɼŵչ֮⣬оǾ£ˣǲʶ̧پƱɱ
Ͼʾ˳ʼԻ׿ƻһ裬ܿ뼫ļʻ״̬ϸڶܿǰԻ׵֪࣬ȫŵķ롣
ӵоǻʦȴǱ֤ĻʦûԼĸ߽׻ס
ˣȻǰ£ɣ뽫ɱҡ֮У
˫ǧ
һξ棬ƵУΪԻ٣˾
ѶϢԷͨ󡣡
ӽ
HIҺãڵģסҵ֡
콢ĿһˣֻĻϳ˵һ仰ûüӦԷжѶϢ
ݻ
Ӻ̷Χ120뵹׼ڳ׼
Ӻϳոջ㱨ϻû뵹ٴδ÷ǳ٣ؼзٴ٣ʱٰÿСʱʮϣȫǻײΣٶȻڲ
ǰʱ٣Ǹսǻżٴ˰״̬ǻٶȷı֣ǳٶÿСʱʮ
ĿеɫѿȭͷŴĻȵأܱзײк
ⲿ׸ߵĻףȫռ䶼ڰװ棬κα͵ҩ棬ٶϵͻơϾȽļҲܣһôСĻӵ˿ֲضԴ
仰˵ⲿ̺ļѾȫ泬ԽȽĿƼ룬⽫ζʲô
ܱк
ΪڻٶԷ֮࣬ⲿ̺ƼĻױȡֿƼΪá
ȻһԸ뷨ܲ˵׼ˡ
ǧ
ǧ
һǧ
սϵĽѳϣһǧ״սװɣʱ׼ӭͷʹ
зͻȻٽǷ룬״ϵͳ½100
зͻȻٽǷ룬״ϵͳ½78
ۿǸֻ׸ߵСͻ׽̷Χٶȴ˲ͻƵ״ֽ̬˴۾
Ǻ;ֻڹңսǻףڶӦĹ綼ûгۣҲͨĳЩ۲ʩ״̽ȵȡ
Ƽˮ֮ҲϱȽϴļŹ˾ӲȻǼȻĳЩװѴﵽǼ
ܿϧǼٶȣǵĻ䱸ˣսҲϵͳҲ޷ȫЧ
켣ϵͳзй켣ɫһƬȡ
޹켣Ч
ռλƼ״ϵͳж½93
ȫλڱμǴЧʽ95
һľŵӺϳƮ콢и߲УͬʱдĻϳе֡
ǾǻʦļԦϳ֣Գ˾ǻʦЩ߼˻׼ʻ¾ǻʦҲֻ׼£лʩչԷȻҪκ׼ʩչ

ԷĻ׼ʻﵽļǼıֱ֣ӵӵ豸ȫʧЧ
ǴȫλǴ
һȺûõķ
˵ĺո£ͨ豸ЦڿмžǾ춯صڻ
ϸĻһӵ㹻Ķʮ׵ĸ˸׶ܵзĹοӵ״ＸϹˣ
ǵصĹбɳʻĻ߱ӱϳһа׿ȲƵս޳屾սḺأжٶ֮⣬Ը̶ս
720շ칥·ӹļһ岻˷ӹ
ǱصĻףǸһֻɵ࣬ڱб赸
⣬ǻ׵ս
˵ս˵Ǳݣ߱ÿһΣĿоȻһܲ۲۵ɱ¾ֱӵķʽո׺ͻʦ
ಣ
ڻ˷߱ͻȻһ󣬵ȫٵĿĵصʱ򣬺ȻĽǲӰƼŵڻɱԼĻף߱ٴѾһܼ򣬰׳ӹǻ׵Ҫ
Եֵͬ׼ι֣ɫ⻪ս£·йֽƬһ
¡¡
ÿһζΪĹֻҪ߱ûˣлȫΪ豸ɥʧս
жϵзΪ۷壬ΪΪǼ𣬶ǿƻаǼףɴݻٲսķϵҷսϰȫջػֹͣЧٲҪ
죡ִ
ؼȷģ̷ػףս
ʶĶ֣˵ʲôֵҵģǾǶԷĶܻǺǿ޷ﵽƻսϵĳ̶ȡ
̶̲ʱ䣬ʮױݻ٣ȴԷһëûֱš
ڹǾô
߱дҲƵսס٣顪ն


251 ƻ
أأأ
񵴵ͳȥԭֻͨĻʼʽΪںϼ
նóľǹһ㣬һһڹγĵַ
ɫķϣԭԵֵǻȫķϵ˵غɫݣ׵սȻ޴ҵ׹ȥֵ˺üɢ
зʹòַ֪¹ϡ
塢ʮ¶ȹͣУսԺ͹½71

Ӻϳļپ콢еɫɲ԰ףսûʹùȱȫһ񵴽རӱƵ̶ֳȣһľǻҲɣ
ĳڽƼŵƵʣ׷˽ѶţԷѾԽܶԿļޡ
һġڰ¶ȹͣУսԺ͹½38ǷװúԻװã
ָĶԾôӺϳ˼ֻܷɵĽ
ӡΪһǻʦվǰһһһڵĸԺԴǱ¿˻Ǳżˣô̳ôûõķѾˣлһ㲻
ƨ
ȥɡ
׸ߵĻҷӰ״Ｘ޷Ӱսͬ޷й켣л׶սʣսֱӱ˻ӣʵʧȥ˻׵ıӣս޷ս
ɫĻ·˸ţֻһ׳ڷһгһսķ֡
һһǧƽսϧƽٵһսǧɵརӣ˱޻֮һ
սڶ̶ʮڳױſ£ڸ߸תṩòͣڴӿн䣬ߴϤĴôߵһչȥ趨Ĺؿ׾͹ȥˣԡ
ʦǵҲſ𣿡ɬЦ

дԴǵǵصףǸԯƵ۵ķ磬˱ֵһʱᴫݵȫԽȫ߼˴Ĵ񣬻˽Ƽŵߣõ˵зװͬʱҲܵˮ֮ĹעȻᷢʲôأ
ʧΧĹӰһã֮˱仯
ʻ߱³ڴӢۣһ²ʹ֧རӵװ˵ĻУ͵λڶ֮ϣСҲӵ˸ԵǻףȰǻֻǿ
찡սѧԺ뺯
һо뺯
Ժ
Ҳ
ص磡
һ۸ոյϢĶЦҽκη룬ǰ㹻ʱй޷ҵ׸ý˭١
ȡ˵ʦģȻչȨľҲ뿪˴ʱΣղŸոտʼ𲽡
ɱ
Ÿҵİɱ֪Ǳˮ֮ͼǰɱҡ֮СӵгԽǻ׼ԦĻʦӵиװ߼Ļʦи߼˼ʻչȫ¼ĻʦԲܴƽ硣
ֵǿϾսǿĻףЩɱչһ
֮ȵʮǵĳ֣ƽĸֱˣսĲݱվŹȺŹˮ֮սΪ˱ⱻŹȺ֮ˮ֮òìͷתֵܣֻɱǲܱΣ
õʱݣͬѪս벻顣
ǿͻطˮ飬öӵӴıһ˼ĻףɨŹ֮ⳡ㲽β
һϷһΣ֪һС
һδĿ飬ʮվֵܶȡǸõҲʧ
ǣõʲôǰϴŸĪЦݡ
ƼҲӵǿЩµ˵
ճֵĳ׾ǻף׾սȻŶɽڣɼĿֲս
С˼Ƭ̣˵ʱʵλòһֵܷô壬һҪ
ܺãܴһξ־ĳɾͲ̫͡
ĿתƵϣǺЦأЩõʲôʵ뷨
ζǳսľֵܼʻǿĻףʮĻ׺սɱһ·ɱһƬǬ
һĨЦݣһһٵ˵ϣϵֵܡֶʮشȥãо룬ֻҪȥûɵ¡
ٸһλᣬǲ߱κͨǸ磬ǻȥܳΪ֮ô
ţҿԣ
Ŷ
һܸҿ򣬸һᣬͬξ˫
ǹˣҲĻϿ㣬뿪ɡ
ʦǲʲô£
ʲô£
ôָ֪߿ƼĶٱ硭
ԽĳƼճǵ֪ǸӦøϣ뵽˳ǰĿƼŶԡ
һ̵Ľ֮˲Լжס
˶û֪ԯƵ۶ޱߵ͵˸ǻߣͬҲڷչƼ򣬵Դϵ߿ʼ֮ŵʱ򣬾ָǻȺ塣
֮вӵо˫ĿƼѹɵֳ̫ʱֻϧȫԴϵߴݻˡ
С˵öԣʵλʱһֵ
˵ԼţȻ˵ҲãҲգԶҪڵĶԻԼˡĻ֮ȣʵϾһ磬Ҹı׻壬ʵȫһʵķ档ˣҲ뿪ˣǳȥɡ
ոջ˼ĳգ˼۾ֺٺЦʦһ°ɣǸʲôġ
ಣ
ǰӰ˸Ȼ˷ӡռ䣬ڰӿĶ觺֮ףڶ߻ص͸ˣĴָ֪ˣԺҪˣ˺ܿÿռ仯ڡ
ѾԼˣ
кûӹԷĶæʶ̽봢ָϵɻԸӵ𾪺˷ܡ
ӻ֮õʮ飬ڽӿռУɢ
һ߻治һʶҲֻʼһϳԾǴ˵еϹ屦顣ܱȲоӢô󣬵ǷɽͬϲɶõıиǾ޽С
ѹ־Ԩеķ˵õЩкôڸʼ¼ʱ˵ȻȻѾҪˡ


252 

Ȼں֮ڴ֮ǰٶԭеĻϼӿʮ߿˵䡣ϧɽȴ㲻ʲôֻܿڣܴӸϸıߵʣһöƷɵȲϡ
ıﲻǶڿǳԵĿֶɽҲټĹ屦
ͬһ౦ǳǾǿԴӸϸıߵʡ
ڣǳ׵״Ӹϸı츳ӵƹЧĶоͰ˳ָʮ飬ҲǷ˵ı
飡
˰ԵԴãñȷܹ֮ͨӵʣò߱ʣ߱츳ߣĳǿޱȵʡ
תĻʣƾһ֮ΪҲΪ֮˵Գаʵϸʼ¼Īϵ
ںӢӵ˸ǿķ
ںˮӢٶȼӿ졣
ͬں˲ͬԵĵ飬ҲĸԵõۺʵԵı仯ֻϧԯƵ۵ķ벻ôССߣȻõɽҲѼоӢ
ɽȷʵϱȻоӢɾͲԶˣں֮ĳЩ챦ѾûȤˡ
оӢõ֣͹ˮԲҪںϣϾоӢƷʳ˵飬ںҲ𲻵˿ЧԵıͬѡںϣļоӢں˵飬ԺںоӢںЧãʱڶˡ
磬ǰ˵ʲôˣСѵúѯʡ
ʮ顣
Ƭϼ켫أʮѴСһſڶ觺ӵ׵زظ
ʮ۱廹ɢĹâвͬĺޱȣƮݷȥֻɽǸԴһֲͬǽľˮУз硢ס⡢顣
СŴ˵رŸǼ巢
СͬЩԸ֮С˵ʵϲû̫塣ʮȫںϣ츳Ȼı䣬ֻڸ涼ռƣӵħŷӢ衣
Ȼڲʲô츳˵ںκһö飬ܳΪš
ҵĳ޲Ǿˮ£ӵжԿĻᣬлΪ֮
飬ġ
ͳһصһöţǺЦºˣʣ¾ſҲˡش硢С֡ΰÿһţڱϾΪǿҲҪһţүү硭Թԣеˣʣſô֣
СһָĳҡͷЦɵ˰ѩ̾ˣޱѪⶫøҲ˷ѣµ˵ҪȻ׺ԺȮ
ԶԶԣޱŪϺõķ͵ǲ͵ˣ
ҡ
˫ֲŸԵ飬˸ĹâͻȻðһ仰ɱ֮ģҲһüͷ
߹ȥļҡͷ̾Ϣת뿪ãȻУСͬļЦһôʱ䣬ֵȥ𣿸ο綼Ը˵ˣʲôã߰ɣɵҪܿϾͺˡ
뿪µĳˣǻص˽ꡣ
ڵӡ֮Уǳƻõľλкȥһ꣬ʱ¡
֪ǻʱͨкȥ˺ܾãʵһ໹һСʱֻǸռ䱾ʱپͬЩҪˡ
ľԺƫУ˵˵ҪǱȫһʱϵˣҪǺʱȥЩʲô
ƫֻܹʮˣ˳СͶӦʮ֮⣬λŴֻܲɣ
ޱǸ㱾;߱ʣҲѷãԡ
õŵ˰ɣѾѪˡ
Ѫ幫ҲҲԴӸѪʾ֮Ը˺Եת䡣
˿ѵúں֮˵һ飬ڳ˲ɵһ
죡
κһȫȡ죬ⶫںֲ˵ȻȴУӸϸı츳ʡҪǣһƣһӵʾͻԶ棬ֵһɵҩҪصöˡ
ɶľ³˲µСţſƮĿⶼ˻һĳȡ
ʮʮƽӹˣӵоʵš
ճڸǵں֮ʮڵԪ飬һСڱԪѪ档ʱɢĹâķĲתջΪһƾǵ峹׽ڡ

ΪǿĶľںϣҲںϵһ˲䣬ͷ϶ȻһƬɫϼ⡣ͷγһƬ޴ɫ̣Χ䣬·һǳС
ǡͻˣ˳ڵףСɾ
û뵽Ҳ˲磬ǶľҲдڸС΢͹İޱЦ
ã
ľո۾ͱɫæ˵СͻƶɽϾҪ٣뾡뿪꼰㣬һ
һǰе˵ڣֱȥɽپˣΪⱻ˷ְжֽţһǰܷġ
ɽٳô
ΪľҵμľǿͻƵ˺ڣںԵ飬ҲҶС˿ӡ
û˵һ䣬һץסļֱӷ˲ƣԪƶʱת˲ǧ
ʱմ˳ھ磬Ʒ׵츳˲ѾӱȽݳ޵ĸ·ʽһ˲Ƶľﵽ˾˵գۼ乤͵˶֮ͬʱʵˡ
ʵϣ̫ԶٽʱǿҲܱ˷ֻ֣ڿƼһЩ߶ɵ顣
׻ƶ
ԲͻȻ죬̷ֲ߼ͻ䣬ϢڼʱڴݵСֻ֪̫ǿ󣬺ܿʲô䷢ȷеȻ
ܹȥʲô޷Կ飬һʱ䴫Ѷ׻Ƶȫ
Щվڽ۷Ĵڣռת֮򶫺˹ȥ
ʵԶľʵӦССٲѣ˼ҶǴﵽɽٺڶ壬쵽ͻƵʱ٣ں˵ȴֱӽ˴˳ڡ⻹˵ǰһƷƷɲ٣Ҳûܰȫˡ
֮ԽŲɲ٣Щ˰Ӱɽ٣Ͼ˭뿴ָǿĸ֡
¡¡
ڵԲ˼ٶȣľڵĵط㼯տʼ΢𽥱˿
һƬ޴ϺɫƲϿգһ˿˿ϸĵ⣬Ʋзײ졣


253 1
ݣ
Ӱŵʱ˼֣ӰһӶľԦķɽϵȥڼʱϵСԦķɽϡ
ľܿǧ⣬콵׽ٱ޿ɱܣҪܿǸ֮ľ롣
٣ߵĿ顣
ɽٳɹɽٲֻлҷͱһ˵Ƕľ죬ħ˹ߵߣٱͨ߸Ϊǿ٣Ҳȫ޶ɹĿܡ
һע⣬ǾǶɽٵʱǧ֮ڲˣ̱϶Ϊͬɽ١
˹ͬɽ٣ı˹ͬɽǰ˱ԴƳʼ
ĵĲǶľȥ٣ĳЩۺĳЩ˼
ֻҪɳʿڶɽٵʱͻȻȥһ϶Ϊô˹ͬɽ٣ҲͿ֪ˡ
﷽Բһ㼯ĿֱָƬϺɫĽƣǶ̶̼ӵʱ䣬ƵɫŨ˺üƲеϸôִżﶼţǿѹӸɢ
ֱĺ򣬺ˮڿֲѹ²½ĺƽײֹ
ۡ
಻΢淺һش죬ֻдССܲѹ壬ѪͺˮĨ
ΪģǧγɷȦʱӦ䣡
Ҫǲ½ֹĳЩ
У
ѪüͷСһۣȵ½͵ľֵ٣ͻ϶ǹͬɽ٣˶ꡣ֮ɽ߾Բֻ֣֮ܽԽԽæ
˲࣬ȫǿߣͶжɽٳΪܿԶľΪǧɷߣһʱֹ֣ƻ
еĽŨѹ֣ͷƵģһִĵ߮ţɢž˵ѹϢ
ಣಣಣ
ʱʮӰƾճ֣Ǿĸ߲㣬ŲգۼĹ򣬸ӰӶֳ
ǿ¶һĨ΢Ц˹ֵڶɽ٣ǰ񣬿ϧ·ͻȻλԭ¡
ɽ١ľͻƵˣ
ǰǸսɽٺڣôô죿
Ϣǡ
ôӵ壿
ڵ壬ս
ںԵĶľ죬ѾӸϸıԭе츳ӵвʡ
ǿҲĶɽڣǰľҴڶɽٺڵĸ֣߱ޣȺܶɽڸֵսҪһ񣬶ľ첻ͻƵ˾˵شڣӵ˿ֲ壬һɽٳɹʵԱȳҪˣ˭һ֮У
ѩƵ䣬Ѿ˸ĴʯͷѹǴٶһڵ壬Ǿͳ׵׵Ĳûˡ
ʱЩ˵ùŹرйڵ
ǧû˶ɽˣ˵ٲô׹ģСĵȽϺá˵һʮСӣ񹬴˾񹬵λߵ֮һ
лѣ׶ɹ
ˮתָ˵λɷ˵֮⣿Сı϶Ϊͬɽ٣ǣɾͲ̫ˣ߱ɱͼ˺Ҳʲô¡
ֱֱ׵棬˱ìͷֱָ˾Ҳ˲ò濼ǡ
ľֶɽ׻֮£ӧһЦ˳
ȷ
磬Ҫűˣ
ű²ˣϾ
ͣºǺЦ˼Цò﷢˵ڳʲô£ҶľҵȻãЩ˿ɾͲˣΪ˶Ըһ˰ȥܲǡ
ⷬòɫ䣬˵д˿˺Զڸ߳ûʲô뷨
˿Ҳ񹬼λ˾ֻǡ
˹塢Ϸɱһ޶Ȼն˶ȣ
΢
ڼɣʧͷ
лǰ֮鳽û
Æˣˣ
ͻأһӰճڵϬֳƷս򳽺ЦֵܣЩС²÷ģΪڴ˭㾡չ˺öľǣ齻Ϊ֣
ֵƣľͬƽ۽ҲϾǵıֶľܸͬųڣֻܸģ֮䵹Ҳûô෱Ƚڡ
䣡
΢һЩҲ߰ϵʱһɫӽк
ͬʱԭƬĽƶȻѿŶֱ׵ĽƹƬԲ׵Ľƣһͼ
ǡ˵еľս٣ǧѵһɱ٣
ܿ𣿡
Цſһ۷Ц񹬴˾һһٵ˵գٹ˻˵ǹ񹬾͵ɣ
˾һľɫٱ䣬ȵʲô˼񹬺۸ô
ӿ㲻˳ۣ˶ѡ
ûԷӣ˵ҵʵ練ƣ˵ϳײңûκԭǿɱһҪұǿɱɱ㣬ô򵥣û㹻ʵ͸ӵ͵ˣǿԼͻҲֻɵˡ
ݣ
һ𣬽ǵжɽٺ۷Ľ飬ľɫƽˮΪ
һ׽̽ԵģͨĶɽٺ߶ܵ£˵׽ٻûпʼոֻͨͷһٵɱ䣬γǧѵһľս١
£ߵ࣬¶ɽٳɹıʴΪɶࡣ
仰˵֮ͨһ߻ɢֻͨߡϾ֮ӵ츳ֻǼһ֣ӵǿƷ鵤ϵķͬǼһ֣Щʲôûе߼ܶɹ١
ֱڴоͲͬˣþƻ˵ɣ˶ɽṩͼƷ鵤ĸǾķǶɽٵĳɹ޽ӽٷ֮١
Ȼ˵Ľͨ٣ЩΪɱ̫أ̫Υ£ͻή¼ǿ١
߼ܲɱˣɱҲи
Ե޹ɱͨˣٱضһǿĻἸڡͬͨ߶ԣľѾͻƵ˳ڣȫһˮָװ˼Ʒ鵤ӵƷ壬¾սô
УʮǣȻ﷽Բչ屶͵ʮ
ƬڵԿɲٶȻ㼯𽥴Ϻɫת˹ޱȵϡ
ϸĵҲת䣬ɫϽɫɢϢԲ˼ٶѸǿתۼǰǿʮ
¡¡
ʮϽɫͷнľŵĴֵָĵ⣬Ҳд˳ڵĹֵĵ⣬Բڴڣǰһ̽ԵĽǿ˺ֹʮ


254 2
Сģ
ģ
ľ쳤Цһ˫󶯽ƥԪӿͷǱɽֱվνľս٣Ҳ˴˽٣һڣƾХ죡
ǰʱ츳޵ľķͼƷ鵤ɲս٣¼Ҳûܹȥˡ
οսٹȻѵһʵҲһ㣬ֲٻкܶء
ݣ
ɽԪâʢûһа׵ľ޽ֱָ⳯񷣬ХӭĽס
ݿԭѾ½˰׵ĺ棬Ȼٴ³˽ǧ
һȦŵĳɢ֮վΪ촷ֱۣǧ׵ĺڶ˿ֲನ£ûΧػȽǧԴɶ˶ɽٵļ󣬶ԶľӰҲס
ǧ֮ڣನͨɽٳڷöɽˡ
ڵһμսٵĸУ׷ɫſڽ࣬Լڶľλãǵ׽ٵĽôʣŵ൱ڴ˳ڵĹһڴڵĹҲҪˡ
ľ֣ഫսٳ˳ʼһһǿһһҪСӦԣӴȵ
лѣһۺѲ´۷壬ʣ岨Ȼ̫
ľһҲɣһȫ𲻵ɱԣȻ״ֻһԽ׵Խǿһﵽ̶ֳȣʣµ岨׻ǿʲô̶ȣԼܲܳﻹûʲôס
ս٣
ô򵥣ž߲ӵʣ˲֪ѵЩܶɹ˴
䡭
߻ڶ䣬յʮѺۡ
ͬʮ˱仯ľŵӴ˳ڳ˴˳ڶ塣ǿǵףҲ˴۷壬ۺȴ˺ڵĹǿжҲҪɢ
㻻ɷǿޱȵĳƷս׺Ͳӡӳ£˹Ҫˡ
һɫ䡣
ڸ֮ϵĶľ죬Ӱʱ׹ǧףɫԶһ˿죬ûס˿˿Ѫ
üͷǵڶףѾˣǿĽ׸ô죿
񣬶ľľﵽ˴˳ڣԳɽڵľ磬ԵӡѾѷЧҪȻǰӳӡԪӡԽǿĽףҲְˡ
ڶ΢ˣòﰵһѡ
ѵһľս٣ԶľֲʵȻֻ׾ˡս׵ӷ㣬ֻٽͻˣܹٳ׽ڡ
Сȵ
ף
ڵڶ׽˲䣬СһƬϼ⣬漴˳ٽ
ϼɵ˶ľǰеڣסֽ
ûκԥĽӹһѪУʱһɰϢ
Ʒ
ھ˼ԦƷһĹöľʵܽ෨ڽƵˣȻټһ᲻ɴݵıڷĹͷ֮⣬һϡ
䡭
ʮǿٴһߣۺȴ˺оĽ״ȴ֮⡣
ھ粻޷ԦƷ۳СԽʵǿľӦûֵףȥӭ뵱Ȼ
ȻһƬϼ·أ￪ⶼܿ·հ㣬ɫƾճ֡
ಣ
ѩɵصһɾǿӽдŴƺҪնȥƵġʮʱ⿪ϸС׹⣬׷ױʧձ˴빥ͷСϣڶ׶Ȳˡ
ľŽȻ½һƿսʣ²ɵĹ£ֻһ΢𵴡
ƷܣһƷ֮ߵʵױǰһûҪɡ
ĵĲף˴˺۷ΣϹ汸ĳƷԶľɵ˺Ҳ͸ڶ൱ССһѪ΢һ𵴣ûܵʲôʵԵ˺
ɷ֮Խ
岨ٴǿѾԽ˴˺ڲΣϴﵽɾ硣ȻǽڲϵĶԱȣȻ˴˺ڣȴȲһϾӵе˱ϵĸı䡣
˵ˣҲϳԽ˴ڣȻԪĲΣƷʵĹʮľ춼ɱˡ
ɷ֮ͬĶڵԪı仯
ӵʵľţͺľ켴Ʒףﵽ˴˺ڲΣҲܶԿɡԽɷ֮ˣҲֻ˻ʼ¼һ飬һ󾳽ĳ
˿˿ʣĵڶľ˸˵岨׵ϴ˲˺
ʱ
ƿʼһʱͻȻ΢΢۾˶㲻ʲô
ͻȻȻûƻܵĪĺڻһ㣬׷ӿʧոܵĴˣƷҩʱҲ̫ãȻۿɼٶ޸
ֵϢͬԾٶȻָ˷ܼƵġ
ǡ
üͷ˼ܿعЦˣڸǴŭŻή¾ս٣Ϊ߱סǸĿͬҲǻᣬ岻ӦӲףҺ˼ͨһ㣬һ׿϶ĺô
ؼյ֮ͬǶ֮ӵǿԦʡ
֮Կףǵ
ھ岨׵ϴ֮󣬶ľʵӵʵˣɽʱռв֪ٱƣ֮ǰȫԼƸĨɱˡ
䣡
ŶƽȥƲ񱻳ƵģҲһ˿һƵĵ⡣
мǶƶȻ˺üɫƬգ޾֮ȫһ㡣̶һȴϸɫϺ죬ϢХŴ
׷ˣ
ȻûдﵽɳڵĹȻǰĹ㣬˺Ҳǿıϡ
ľĿУ𾪵ĿУȻȫûжܺ͵ֵ˼
ɢͷ׹ݺݺʱ½ϣ֮ܵӰľʱһѪʣ׹ºȥڳƷɽϣľжճѪϵɢ貹⻪ɽж֮ʣɶ๥Ľףٴжȥ˴
ʣ²ɹĽףһ㲻©˳ڣըд
ƤըѪɽͷȫջһ˿ʣ⽹ðƺ̣ȫ顣ѿ϶ԪӤ˼ѷ죬ֻԪһԪػûܵκ˺


255 ƶ
ˣ
ǰ˵ҲƲ뷨ôĶԿ٣Ҳ̡
ľûʼ¼Կ׸ʲôֱ
ǽ̿壬ȫٸ֣׷¶Ī״顣ѡӲԶľֳȻˣԲܾôˡ
ȫжɹٵĻᣬȻѡ޴ô˿֮಻Ȼɵۡ
ôڣ
һ£
Ѫһס׼˹ȥĳǳľ첻ɵϣҲû˻ڿѾųԪʶ֮УԪ񻹰ȻԪ˼ʲô
еĽɢǳ׵׽ˣҲӦ֪ľ컹š
ֻǾ߸ɱ񽹺ڵһֱûжԪ񻹲ܳ
ͻȻ
ӽ¯̧壬ɢޱȵԪ˿˿ڱתʱĿĵ𻨡ԭɱµ壬ʹ󣬱Ľڶ˼ѷ졣
͵ԽԽѷԽԽ࣬ԼСʱ֮Ѿøβࡣ
žžž
ըڱƤ׷ױɣգۼĹһʮͷ˳ǰ
ǰĶľòȫֻͬ˺ܶ࣬ƤӨ͸ŵϼںڵĳʾסƤ֮ⷢ˿֮䣬ϸⲻʱ˸ţɢϢĿֲϢ
ǿ
ɽ֮ǰͬŴ˳ھʱҪǿһϣҪ϶һϢ
ûǾǳԪ֮⣬һָΪǿ
ֻոս״˳ڣеı٣ܷӳӵеΪǿڵҲ᲻ߣյԪתʱ򣬾ȥɵʱ̡
Ϊ޷ɹ٣
ľ쵭ؿǱߣƵ˵Ͼս٣Ǿһ֣֮ӦûҳְɣܺãҹӵĻ˵˿϶һϰɡ
ûС
Ҫ͸ҪɣǲҾͳˡ
ɱ
λ˾ͬٹ˾һˮɽڵľΪ˾ǼԦŹ뾵ƽһƬ쫷ɱǺľɱǣܸܣӦսΨһϣϾʱյĶֲóǳְæ
ں֮ڣһ
ǹһĨЦݣľ˫ֽ֯󶯽Ｗһ仰ƾ죡
ɫֻôСָϸһƣϽɫâӹգѪӾŸ˿籡ٹ˾嵹ɳףըѻΪѪΪǿһйĴ˾Ҳ׷׷ȫƤѣѪɳԶ
һ
ɱٹ˾֮࣬ش˾ǿ˴ú޷֮Ķľս֮ǿѾﵽ˷˼ĳ̶ȡ
ҺüʱıԴҲ͸һʥ塣
ʥ壿
˵гԽ壬ħʥ壿
ôܡɽôܸĻʣ
ԡνƶ
ľһ仰ò˺Ȼɫ䣬˹׼ȷĴ𰸣ֱڳ֪Ϊʲôôɵ
ԣ
һҲɵܴٳǵ¾׵ĶյĽ׽٣ƶѵûᡣ
ʥ֮壬츳ϲûκӣȻ֮Ŀƣȴﵽһȫµľ硣֮иսԭеĻǿһϣʸڷĳ䡣
ߣ
λ˵Ĵ˾ɫұ䣬Ҳͣתȥٶȱƽʱ·֪˶ٱ
ľһ˫ַٽӡ֪ðָ۳һȭͷСɫ򣺡ɱ࣬񡭡ȥ
¡¡
ֱӶοռƾʧٴγֵʱѾǧ֮⣬ӶݵͷϿա
Ͻɫĵ£ƾƴȫӭȥհǿĸֵΪɻҡϵ𣬾Ʒյ֮ŭУҲٻڡ
ľħ·Ͷֻɢ
ǿȫ򳬼֮һǿľˣȻֻоͱˡ
ǿ
ĸսԳԽ˳ħ۵ǰҲ˼Уڳٸһ¡֮ǰκ춯ֻҪľɹ٣ٵĽ񹬲˿
˾ٹ˾˱ޱõİ˳֮⣬ľ죬񹬴һ̿ʼѾʧȥ˳ΪĻᣬʣµҲ֮·
ǿ֮ϵĸֻܹȴһеˣȫڶľҡ
ӵпֲ츳ѩƣϴԴ鵤ϼǿЭӴˣľҲþƻҲգ־ǿУӴҲ
ϾȥѩƵ˵ӴԶƻͶľңȻܸɵľ
ӵʥĴ˳ڸ֣Ƿ߽ǲõ壬򵱽ϾûɱɱͱҪȻ͵ıɣƾ賬ԽǵľʶʱڰмϤɱжҲġ
ɢ֮󣬳Ҳص˶ľɽׯ
ɽٵʱ仹СʱҲ˵ںϣϧǿûжľɽٺڵľ磬Ǿڻһξ롣
ľǼˣҲǺΪһƷҲͺڡȻˣǲǰƽӹ츳ȫӵ˲ͬԵʣٶȻӣպȥΪ֮
Ÿʵ츳ҲǿһЩԭź۷徳磬ǿǿ˶ɽٳڡ
ľںϵʮ֮У˶ľΪߵһԭźΪǶɽٳڶ徳硣
ľƺѩʸˣҲǿﵽ˶ɽٳڡ
ԴڸĸѪϵǶǳ壬ԱҪһЩͬٶȻҲһӵ˵ͬʣ϶ɽٳڵľ磬ѾʸΪˡ

ǰŸ߽ƫ洫ѩŭ˽Ϸд˷ŭ
˸ۣ˵ʲôòǸҳܵİɣ
ǣҽ㶼޸ˣжȻһݣ㵽ӽ򣿡
ϡϢ찡ʲô㶼һǲǣ
ҽţƾʲôкöң
ѩһԴǵģЩȽ㻹ҪڷܣǱ˹ɾҪһ쳬ԽԱεĳ֮
ϧôı˽򣬶ûԼôͶ棬ƫƫٶȱҪ졣ⲻԼʮһյıչǱޣͻƵɽٳڵʱȻѾﵽɽˡ
˵绹һƷף¾൱ҲԼ֮޿ԽĲࡣ


256 Ѱ
ħһƷ׶ܽɱԽս֮ǿ˼飬Ҫû£Ҫ߳ĸƷϡ
ǣѾǶɽΪΪԶͣͲǰԼͻƵ˺ڣҲѴɣ
ˣ
ĳɳΪϣȻ֪Ϣʱʮ龹ȻͱϷһգľں֮ɽٶˡ뵽ԼΪСӣȻһ鶼ûзֵǸͲ˵ˣ˳ջʦ
ŭյľѩָڳ˵ڡүү磬׵ˣûɣѩͻʸţҲûɣС֡ΰʶֵܣô빲ӦûûɣʣʲôݣΪʲô
㡭
ҵľ壬ҵʸ磬ŰޱǶûеõ飬ʲôʱֵˣ
ҿң
ûпκˣȡʱӦԼݣ
Ҫɱ˵Ҫ
ƾ㣿
˰ָ˵һֻ֪鷳һֺɲóһΪǸ㲻״ˣ˵鶼ûС飿ֲƾʲô㣿
ξѩû˵Ѿͷһֱ·˾֪ǱһֱϳҲ֪ǣⶫ˲֪̫Ҫ˺ѣ˵ֻʮţٶһҲֲѩ
һ£Ȼ˲ܲ˵ָܹ𳽺ûаԵЩˡ
㡭㡭
ѩһ޵ʱ˷ŭĺϼӨˮۿֱתҺ㣡ΪʲôΪʲôж㲻ңЩĵҩߵÿһˣΪʲôҪңҺˣ
νʼƲѩţȻҪõĸ޾ͺ£ҵ˶ȥҲһȥɣлٸ㵽ٶʮŵ飬һţˡ
ȥ
ûҪҵУǺǡ
һҪڣһ
㡣
һС뿪ľѩͶһĨεЦݣѾͷͷô껹ʲô취
ѩЦ̾˿૵ѩ̫ˣһʶʵʼĳҲΪҡ
꣬˵㱻ˣһֱԳģܺˣȻΪƫ˺ܲ·һǶݱֹһεĹ鷳ƫƫÿγԿĶԼĸîˣ֪ȻСʮꡣ
֪һֱɲµĺӣֻҲҳ˰ɣε˵
ҪǸҸϹ
Ѿͷˣ
޶ͬ˵˼ͬĻĿתƵֵϣٺЦˮش͸žͲ˵С֡ΰװĴľүǡ
Ѿͷ̫׺㶼еòסһ֪֮
磬ҰɣѾͷܿң
С򻨴йƬҶմŮЦҲνʼѩáҪǴи̵̡̡ģڰѩǰҲ˵ǣء
С쵰
ľžһƴڶľƺԴϣȵҽ򻨴йҽƬҶմҲ˵ӳëǲǣ
˭ûѾѩĻ£Ϊֻһʱ֮Ļǰ֪˵ٴΡ
»ָƽں˵ʮˣΪ˸ľѩͻʸ̣ʼгڵıչǱޡ
ħ塣
ͺñһͷϣȻûоԵ֮ǰѩȻ˯֮ǰѵĶʱˣԴƻᡢľҡʸңҲƴʱʵٴΰ
ҪչǱޣλŴ˶ڱչǱ޲ܴţޱв̫࣬Ӱ˺׷Ī
еõƨûУҶǱ˭ôУ
ʱ䣬֪ȥһ¡
ѧϣһȺ˻Ӻ꣬ȷֽҧ6062ĹؿڣʱܱԷ
һǰαװͨ˵ĳεڴѧʱ⡣
ľɽׯǿľ죬յûãҩǿڵˣȫڱչǱûʱǺʵû취ֻ׻ƷƵ˹һ仰˸ܵѧΪһͨͨĴѧ
ÿ첻ϵ֮⣬ȫͨ˵Ī˷ȫУУݺʹѧϵ
ºͣ
ºͣ
Ա߼Ů˾кºǳıݺĻ֮òûǰӢЩȻȺ
ҲʶһϵѣͬһӵĸȴӰ֮ͬꡣ
ºţ
Хŷ˹ûʹκߵȫѹƵͨ˷롣
ӹһܿضϵĶ֣ÿ׵ͨ˱ٶȣԷȥȫƴסԷԱۿʱ仹ʣʮ룬ǻٲɾˡ
ԷҪؼЩȥɣ
һĨ΢ЦٴζһصĶ֣֣Ļ
ˣ
ʱ룬ûڰƽȷֵʱĸ˿Ц
º꣡ӮˣιιιǼòܰɣ
öӶҪԷɲˣ
һٷ˭ˣ
ԷӵҲְӷɣǺЦߣ缸纣ʴŵۿɲ˾ƣ˭Ⱥſ¡º´һСӣû뵽˸㷭´Ӯ˾룡
νʼƲ˵´ʮ˾ųһĿҲ󡣡
һȺѪո볡ЩΪĿеźŮΧ˹Ȼķ˿ռһ룬ҲûܵŮһЩѾչĳֹϵĸŮǣѧУȥֻглŮ֦
ΪУ߲׷ߣгɼõŮмԺյǧݾѵŮƫƫڻǹ¼ҹˡ
ι
Աһ߳һװ壬òӢļһǣŮѵĳļ˵˵ºѾǲɶȡⰡôŮ׷ܣûһϵģ
˵ŮˣֻͬУԡ
⻰˵˼ٱˣֵǿôͲӦ
ڽô
Уڣ22׾ӵĽڣ
㲻Ҳû취ŮѱЩƯˣиôƯŮҸЩϹϣ
һȺûõѧУ⣬׼·һҴŵԺȵʱԭʵձû谵ǿϢû˿˼ɵķɢóȵǣЩϢȻȫߡ
˵ħΧ껹⣬ȫûôֻӣôҲ޼ɵоֻһܣǾֻΪѰ¡


257 
ղŻúõôͻȻͱˣ֡
ǰ˵ĴųæеȥϾҪˣ㻹ɵŸʲô
ƿ֣жȥϵЧɱƮȻò׹찲ӣЩ˲֪鷳Ȼɴ඼ɱ徻һȺ֪ķ
㡭ǳ
ʮĿɿڴɫɷףǴԴҲ벻ǸȨ۷ˣǸ׻еżŮе룬Ǹư¸ˣȻһһ¡
ͬһϿΡ
ͬһʳóԷ
ϻˮ
ڴŵȾ
Ǹ޷̧ͷϵĴڣͻվǰҲΪʲôûŮѣôܿЩŮӣ
Ĵӵļ򣬳ǿ¶һĨЦݣǣԶǸºѣǵǡ̻ѧУңܻᷢһЩ£ºϣѳ¡
˵꣬ʶȫֱʩչǧﴫϵͬ䣬оѹĶľҸ֡
ಣಣಣ
ͬڽ꼸Ҫʱȴľҵķ󷨿Ӱһ̣ƵӰڳϿա
ʮͬ麧ȻĿУһĨЦݷСԦķɽϳڸ֮ϡ
λݰٽֺҪ£
ľϵлصݵķ֮⣬ʱ˿̵Ľ˷ѱΧ˸ˮйͨ
۾ִӡֱٹķЧʧӰڿУվڵϣ֮˼
ҲˣǵĿԲ
ЦһĿɨȺһһٵ˵ҺΪʲôеôǡ϶Կħǲɣ϶Ҳǣ϶ʵҾһۣ
ԶѪʴŴסȵװǻˣûΪǻѪһУ԰ޱһУȫ
⻰ﲻһѩ˯飬ֻеϮħЩ˲֪
֮г˼ΪߵľӢȫڽǱޣл˴Ϣй¶СѪǱΪȲ˵ûе㵥һɱǣûǿȡǵļ䡣
Щ˾ûҲϢ⴫ٺԼ֪֮ϢҲֻˡ
ȫ׽ˣľ塢ʸ硢СӾѩǶ֪ôܴȥ
ѵǡվڲԶľѩüͷ
ʲôɫһ䡣
ʦѩȥˣ
ѩɫһƬɷף뻳ԼͬãȻȴΨһпйܵˡ
֮ǰԼѩƵ£˵һֱûѩˡܲĥӲݵľѩԼòܵ˵һֱڽҲûϵԾͰѩ˳˯¸
ֻȻỳɣƫƫѩʮǰ˵̫˳ȥ棬Ҫ֪Ϊ˳Խô궼ƴô˵̫ˣ
ˣʱҲ뵽Щֱھѩ뿪ʮ󣬸ҸԵĸȻܹѩѾ޷սʵøʵ벻˭
ϾǴΪ˵ܣ˵һڵĻиܶˡ
ѩ⡭ⲻܣ
Ѫɫһͣҡͷ˵Ȼڲڽ꣬ĸԣôҲֻСƢ׽㣬ҲʦΪһʱ֮£Σ֮У
ʵžѩ£ΪԼ˽Թ˾·˴ֶѾöˡ
ļǵõʱΣҲҪ룬ռѪûգͬҲȥһֱȵѪ
ԲѪ縸װĸ飬ԽѪĸ飬ôǵڲˣ
ǰվѩ˵ȷʵҲˣҲֻΪԼìܣµĶ
ҳԭѾҪˣҪǸ㶨Щ
˿С븲ǽĽ磬漴Ҳ˹ȥ
˷Χȫʮһ󳬼˾Ÿ룬һЩƶ۾Ҳˡ
Ϊʲô˵ǾŸأ
ȣ͢ظԭǳսУѾȫûڣȫ򳬼ʣʮΣǰ׻ССɼ峬ʮȴֻ˲һӡ
ǿ֮УغڲһЦҲµ˴š
жǿ½֪ʵκһϣǿֻƻƽ·硣»ָԵľ棬ҲһھҪõöֻ࣬Щԭ򣬻Ϊ룬վڰо
һֱֵĸԼж׽ľӣֺγϣԼư£
ǰӴʮƵɫЦѩƲڣƾҲԸңƾǣ
ǣ㹻ˣɱѪȵ
ף
ûŮҲѪ壡
ѪʸἱߺͼֹһзİޱȵĴΣƽ⣬һ첻̧ͷõĻᣬֲ½磬û뿪ˣ
εص˵ͷӦǾսɣǲҪ꼰ƽȽϺãɱ̫ƽ˭ûôǾأ
ߣ֮ͨϵĴڣعǿͬʱҲһЩƺƽ⡣
ɱˣ
Ȼԣ
ɱٶߣҲı£ɱƽͲͬˡɱʮǧ˰ٵĶνٱоƽǧ
һ˸ĽƣºһҲôƽҷ
ɱƽǧΪλǿ糽Ҳûնɹ٣Իή߳Ĩɱ
Ը
ɽڶִͷϷЦſ򳽺Ҷҵ裬ҶִΪȫҪ㳹ס
мɨһۣߵƾ㣬߾ƾЩں֮ڣҪҵԶԶ
ȷʵѩ˯޷սȻЩظԭһսУʧ˼еͽԼӴн׸֡İ˰һս֮ʣµĻžʱ䣬Щûָ
ƻԼҡɭ־塢۾壬⼸һ𣬼ϾƷҩǿʽСǧѼ治Щ˷˫ܴƽ־ǶԷˡ
ɱ
Ѫ£гһ޴սɱʱڳڵӪзˡ
ǵصĸӰħͷųһ˲ѾƻҵȫǡǰʵȻϤˣĥѲսѣȻԼɭ־Ͷ۾屳ˡ
ĸһˮ峤ϵݳЦֻм˷ŭͲʵŭ𣬱粻ֹһֵͬ󣬱ǸС


258 ս1
ΪʲôүүΪʲôҪԸǵѣΪʲôҪɱ
һͬˣԼΪϵõĴͷͼ˵Ĺ
ĿѺ˷ƵģʵΪʲôֹһξңĻᣬô෨ǵĶⱲӶ壬ΪʲôҪɱ
ݣ
ƾŵһ׳ɣԿڶΪǿˣһɳڵսϬɱ֮ڽ󷴻ľƻңս֮ǿ˼
һɫĸƷʽǿͷдҩս
귢չĶ۾壬ѱװݣս֮ǿκһ߳һ
ǸǺܶһֱǣŴɳưԵĿġ
峤¬¡Цʮ׵˻ԵϢս˺£壬ΪĹߣԼ˽ȵƻ᳹׳ɳ񾡹صʱ㻹ô岻Ǳ˵Ĺߣµʵһֱ䵱Ѵ֣
Ʒսס˸׺Ĭ˹¡ĹҡͷŭȵˣҪǵˣǲĹӲšΪȺǿܸһѱǲ˱峤ϣмӣȺǿҲͿʼҰˣ𣿡
Σ
Ĭ˹¡һ˶ӣȵ󣬲ô˵űѪ׻壬ѵҪ˰ѹҲ֮飡
֮飬ҵĸףҵүүҵ˺˶Ƕ𱨵ˣԸҪ
裬ҪԴҪ
޺ֵɭ־Ĺϧһ˸ı䲻ʲôΪʲôȺչô࣬Ǿ己̫ǱĶˣǾȻҪɱΪʲô
ľӢǶ֮󣬿ķɢħħսоͱ
ܽո޺Ůߵǰǽ˷ܹ⣬ΪԼҪǰ£ûκ˽ģΪʲôԸǷˣҪݣ
ԭԶԿгս֣ǿԤıѱ䣬ƾƻһô
ǺǡΪΪʳֻ̫ˡ
ȻȻתΪֱָָ񷣬һһٵָģҳڴ˷ģģҽղϳҲߴڡչҵձҵȻҪնɱ
µΧʮƣ㻹ѵĻôȥ
˶ڳ񣬰ȫսȥ
ոշľתѱɱ˲ķ֮һľƺǰڣǻⱻֱ˽ȥ
ڵĶľѾԼԦƷӽãֿ˱ֱսȥ½߽ȥɾͿöˡ
ʵϣ޷ӣСųô߽ȥǰܡ
Щ˽ȥĻᣬ֮ھǰסɱ
ܹʮתûӰӣֳֻʣˣҲǳִƽĶľ졣

ľЦ˿Ѱ֮ڷָߺȵС˾ͺúõɱһҵҪ˭ܵסǣ
˳ڵʥ壬Ʒ֣ǿֻжɽڵİ֮ڣ㹻ıǮ
ԷΪǿһˣʶǿǿȻƾ賬ԽԷƷ׵Ϊٶɽڸֽٶȡˣֻмһˣȴָ
ڳѴɽڵ֮ǿֻ÷˼ݣۺսﵽ˺ڲƿʸûС
кȫ£
ںͶɽڸֽս󣡡
۾Ҳ֪Ľ󷽷Ѱսں󾳽֮ڵߣս֮ǿƿֲضľ죬ԼƥĳǰԸƻҵսԵþ̫ˡ
½ǿս󣬲лɱˣûдﵽڵߣҲ𲻵ʵԵá
ˣ
ľȫһŵ֮УӰ·Ҳ磬һӦԱֻмһЩǿϡ
ХһɽΧֱʮ׵ĽĻһϽɫĵ⡣
գ
ſȶƾǧֹޱȵĹâĺüǧ˾ôĪʧˡ
ȻƷ˸ѩɲֻͬҪɼ٣һʬ޴棬ǽȴоޡǶԷ񲻷յΪ֮ͣȡĵҲΪֱӹϵһսۺʵܳΪ
һսȥ֮󣬱ڽɱǣ治Ϲ֮ԪԵֵΪԪӰһι
ǧȫǺΪǰһΧʱ䣬ûǷӦô£ǵصĹ˷ӿ
ƵľƻҸ֣յľĴԴǧǿڵսȥͱɱֱӱ⵶âʳɱӡ
Ʒ˲öľٶܵӰ죬ٶɽھǿߵĹ˹
ڣ
һ˹սݺºüֱӵʮ֮ࡣ
ڲӡӳƷ׵ĳ²õֵȫƾӲţƿҲûмƾǵصĹϣһɳԶȴܸʵԵ˺
Ȼˣǰɵսھƻңӣûüɢɾ²ˣЩֶǸΪսûܽսЧǶԳ𲻵ɱõԭ
ۣۣۣ
ʣ԰ټƵ߳ɹϤ˶ľƬĻϣƬɽѤ쳣
ĻûܵԺüʮǿߵĹںȻɢľʱɫһסʣ๥ϣֻϽɫ׹죬Ȼ˺顣

ִɫ価أȵ˵ʥĻɱٶԸľ죬죡
ս½ɢ³ˣںͶɽڸսĻᣬľ첻ϷȻÿսȥҲͼǧȻЩһڽӿռ䣬ͻᱻõɱ첻˵Ļᡣ
Ĺ򣬽㷢ʮΣʮµ߻ɢ
Ǿ߱ʥĴڸ֣ԦƷӵеľս
ֻϧǱֻˣȡҲЩСආĸ־ҲյýȥȻһȡԶԶܴﵽǧˡȫܺͣںͶɽǿ߼ҲмˣܶԿġ


259 ս2
תۼսΣںϽֵ뵽ʮս֮
ÿһȴ˺ϣҲֵ˺ô˵ǳͶľ졣
֣
ת֣˷ȺΧоͽڱ˷Բռ䣬ܵĻἸڡ˵Ĺܣɲѩƣһսܰսһȫչ⣬Բܺսֺ
ȫоӢܶԿģ
ڶľ춼Ҫʱ򣬳ͻȻЦڣ㸺˾ɱˣսںϹԸǣЩﻹûǸʸ񡣸飬ûнսĻᣬưɡ˻ģ
֧Թոսɵİ˸ս󣬵һոշȥڶ
ɽٳڵԪ֮㹻ͷʮ˻ļںˮӢɽڣԪǿͷŵİ˻ļҲӵ˽ʮһ˼Ͳټ
ͶľΪǸںսɱǿܹ47ս
ǳ湥ʶսеκһˣҲ޷ͻսߣǿںɵķԹĳһˡȻԪ񹥻ͬڳֶθ޿ɱܣԪ񹥻ľٶȣԷսսûüӵ
Ԫ
츳
ȫԪĹԳʱնɽڵΪ¶ľ챻жܵӰ졣ɽ³ǾͨͬķţһֱӷԪɱͬȾ֮ҲԪشʧȥս
Ųҽд47սдĸͬʱѪһԪҷ
ͺ񾭳ɶľֵһͻشʧȥսսҲ̱߽⣬ֻ½ܼ
Сӣ
ľԪ񹥻ֱӴݻٶԷսģʱǰһ֮ΣǰֽͬǾһȺܷհ
Ǵ˳ڵΪǿƥʥ壬ӵͬʵˣҲ߳˽Ʒס
ͬȾһƷ׵ĲԼ羳Ʒײﵽ屶仰˵ʵڳǿߣҲ߳ʮʮ屶
ȡۺʵǿĶ֣ǸǿߣһҲȡʮҡʵĸ֣һȡӡ
ŴƬݼţʮֵûӰ
սɢһ˲䣬ȫĵͬʱڽڲɽɽڸ֣ǧǿߣԼķںͳɣɴ󷢶ʮһķͱǵصĹû
ˣ
Ҽִˡ
峤Ħˡ
̫峤˹ˡ
˱شʧȥսһ֣Ѫʡܽա¬¡ˣľѡȫǸסգ֮ȺףҺ߸ڸսڷ˵ս˾ԱˣҲͺѴȥˡ
ҵһ߷ɢһ߷ɿ½ս󣬿ϧǰ߶ǹ̶ģ˻߱ߣʱܼʱѡµս
֮ûںϳս£˹ѶԳͶľӰ졣
ӵйھµƷǲƷһ˵Ĺ޷ƷͬΪһǧֻҪûнսȻƲ˷
ľûһ˵ĹƲһ̫ĥĹԪͻȻƿķȻǿҲ߳Ʒ׾磬ƾ賬Խʥ壬ʵսǿ¡Ʒһ£ؼǾ׵ٶ£мܻ
˳ڵľ˾磬ħʦħͬɺܶͷţ޷Ӱ졣
һǿŵסһǾ̫ٶ̫Уûսû취
ȵҪ½սʱ򣬽ѾΣٶɽڲӵʣȫ򳬼ǿ֣ȫս˽֮¡
סգ
Ϊʽյľ룬ѾӰӵףֱӳڶľ챳󣬵ס˴ɱĽ⵶ԦƷضĴԪٶ˲СӰ죬ûгľֵһֹˡ
ߵ˴ڼ˲ѹͬʱЦſҪ½ɵս󣺡˵û󹥻˻ģ
˻ļ籡ոսɵսѡ߲ҽгճѪп硣
սûüһιߵٴα߽⡣
ľûˣζԷķӦԿ˺ܶ࣬˵һνѵͨܽᾭ飬ú´εѡˣս߽Ⲣûǰ޴룬ԼٶȽڼľֻüν
Ԫ֮෢ʮ˻ļûݻһսҪߴԪ֮ͻĴ
ʱشĸּյˣɶɽڣӵʵĸ֣Ҳǲǧ˵ӡɽڵʸûô࣬ӣںüǧɽߺͳڸ˵Ҳ޷ҡ
ȵԪ֮ľ޷ֹսĹôƽ֣
һĻ˭
˼תЦŰѳɱĿ⣬ɨɫѿĸִȷʵҵԪ֮ɱˣһֱǵսܻԪ֮׺ľһ̡ǣɱʮ֮һս⣬֮лһɻɢмǧҲֵˣ𣿡
ǣǲʮ֮һȫʮ֮һܸɵ㣬ֵã
ֵ𣿡
һĨɱüһ֧Ǹ˵ĶɽٳˣкĻᶼûԴֱըϡáڱ绹ҪһƷͬԪ֮÷˵һɱ
ظԭ֮ս˳ߵ߼ȫ𣬳еͽضϲ
죬ļʮͶзΪƫƫͶľרǿǲ֡һ׾ǳϡеⳡսȥֻһǾǾҲʮһͽ׳ֶϲ㣬Ҳܵˡ
ʣµľ㻹вٶɽڸ֣ȴҲǶɽٳڣûʵͨ֡
塣
ħ塣
κһӵпֲʵĻ۷嶼˶ϲ㣬ôȥ
ûõľսöԷĺ´־壬ò˼սȥĿº


260 ս3
һĻ˭
仰·ʰÿԺصǿһ˵ˣʣЩǳƽ̡峤Լ֮⣬ȨƴڶߵλߡԭȵĴмˣǺʳΪִȨˣȻսȥԷ϶ǿۡ
ǰûԼҲܳΪУǧѷĻᣬмܿһдȥ
Ϯ꣬ɭ־Ͷ۾ıѣʶΪ档
ԭΪѩƲǧѷĻᣬиΧнӦ׾ܰԳͶľΪףս޵һ˳ɱû뵽ͽϣȻ˿ֲʧ
֪лѡ·
δ֪ģһԿ϶֪Լᱻɵɵܹ
˶˻̸ʲô棬˵ʲôưԶûˣԼҵʶ£Լ˻Ϊ£
Ǻǣǵľȫˣƻᡢľҡʸһɸһݺ񣡡
̬쳣·;ĩ·Ĺǡ
˼ܼ򵥣ȵԪ֮Ĵ֪ЩҲԴУȫܳͬھ
˸һɶȫԱǰںͶɽڵĸֻ֣жڷ
ƣ
ʯ٣
Ļͻ칥ٴкüʮ˱ߣľȣãʱҲԴʥԱ϶汳ܻ㣬
˳ڵԱжû֪϶кܶ˻ɢһɺ⡣
ս
սȻɴ䣬ոʸʶ׵ˣҲٶǿߺ󳾡ǣ˵ĽԺòȥĺر˶֪в빥ˣ󶼻⵽ı
Ҫʧô֣лὫ׻ɱһճֱȼսҪµöࡣ
ɱ
Щ˾岻Ļᣬ˴ɱķתۼٴвٸֱս룬øɢ³
ɱ
ȻҲʲô³Խҧͦϣսʧܱڳ½ĳ׸Ҫõöࡣ
ΪļʮˣԼСѱи¡ңİæҲȻ˹ģսУѾ𲻵ʲôá
ЩҲڶ۾壬Ⱳĳ裡
裬Զԭ㣬Һˣ
סһΪս棬ɸ˿صͼŭĽкرķŭͱʹԸӣ¶ԼҲɱһ㶼ϡ
ǸȺݵˣǸԼˣǸԼܵŨŨˣȻΪȺô֮⵽޳ܵıѺ͹
ۿүүشŸױԪ񹥻ѪﲻûۺͶԳĺޣʹ졣˱ȥ֪Ǳɣȴڰøȥֻлȥ
ˣϧ
ˣϡ
սϽʣսû̫ãòʧ룬һϰӳ٣öľ˵Ĺеĸ˳ȴ޷Ťתյ֡
Ԫ񹥻ϰѼεսݻ٣Ͻսȥҵսûάֶá
̶̲ʱ䣬Ԫ֮˵ףʣһֻԦʶѾ޷õʵս֮С
ʧȥ˵ĻᣬзҲвֱشԪ񣬳ִַ߰αУĹ»ɢǿĸֳ군ˡ
ڳɽڸܹҲǧˣӵʵĲˣɽڴԼǧˡ
ЩΪǿĸֲǱɱǱԪ񹥻شʧȥսȻСҲ㲻һˡӵȴֻжɽٳڣߴﵽ˶ɽȴ߱ǿǿЩĻս
ȥɡڰ籩
ն
Ʒ籩
ž죡
47ʧȥ˶֣½˲ٵս󣬽ǿĹкˡ
ûǿս󣬵ÿսٶкüںͰʮɽڸ֡ʲôʣûǿķ츳󷨵ں仹ʱ䡣
ÿһսĹͶﵽ˴˺ڲΣԽ˺ڶļޣڴں֮䡣
·˵ĳսֲĶľ죬ʮǿսֹҲֹۡ
䡭
ľһѽס߳ɹһϣвӡӳֻƷףȻѪըѡѪȫ£ƾǶɽٺϲƷһ֮ˡ
˳ӵʥĶľ죬ĻɢΪУ˲֧鲻ڡ
Ȳ̫࣬糽
С
ǿѪĳ˿ϵˣʮս׼ĵڶȡƷ鵤
ɽ֮ƶӢдʹģ֮ѪȴܹͬľҡǶľҵļǳĳûеǰѳϣ
ΪʲôΪʲôҪҵЩ
߳ɹ˺۵ĳľĿѣȵҶľҵϣҶľ޶ŮѰ㵱׿ˣԶľҵڣҶľһ̸ˣ
ǿ¶һĨЦ⣬׼˵ʲôѪ
ҪҺúûţ
ľг˱ŰУҹҸɱһѪ·뿪
ǿϵҩӡЧתۼ˲٣ҲںˮӢ֮󣬲Żӵ˿ֲػָ
εҡͷ̾ϢЦڣ˾ƻᡢľҡʸҵҲˣһ˻Żʲô˼ңԱûУҲڻ뿪ԡ
ǰ
޷װ˵Ľֻо߱ԪĶľſԣľЩҲɡ
Ϊ߱޷Яװ˵Աܣͬ޷ľĻᡣµѾʧȥΨһ·ǱĲãܸɸصĴ
¡¡
ٴǿľ쵲꣬ȫ¼࣬ͣĿѪеڣˣҳⱲֵˣɱǧ֣ȥҲǾʲôŲµģ
ãúúãҶľܹҫҲ֮۱ѹƵľֱתػһξ
ظ֮һɸƺ籡ľ쳤ЦľǿʢʱҲ׻һ㣬Ҷľ۷壬ȫЩǿ߱ϥҶľѾ׬ˣֺξ壿
׼ĵй˹ķأ˶֪Ҫʲô
ƻᡢľҡʸʮ֮ڣᱬյѤҲõʢ硭


6 ˻ƪ


261 Ϯ

شƥ𵴣·綼Ҫһ㡣
׼ˣȼʯٵĶľ죬ɫȻ̶˾ϲܵŨ֮ԪǿĿʲôбǰ
ҲȻ·һǾûʲôҲôһŤתǬ
ֲõĽ˲飬ֻգۼĹǵصӰ˹
ǡʲô
˵أ
ͳЦһӺȵְ˵Ļ᱾ʧˣƻᡢľҺͻʸңӽԺ¹
ȺûпͳϬ͸ӣýֺͷ붼ܲµǶʵ߸ɴͼʱˡ
Ϭ͵ĸ֪£ְԼ˺ˡ
ƻᡢľҡʸ
峬գƬռ䳹׷ظԭԿħʱ֣ͱֳȫǣǸʱ򵽳ĽǺںͶɽǿߣҪһս֮ܵ˼ˣʵѾһ
ڲǰͶľֻɱǧǿߣ½˺ܶ࣬ԳΪ׵ûвսĻĶ֣
˲˿һսҪɱҲ֮ǰĴǿ˰ٱ
٣սֳܷôˣרǷ޷ͻΧȥ׽֮ǰǻǱȽϰȫġ
ӡɿ˶ľϣϰѴѼƷ鵤æˡڣװ˵ӣָƣҲ뿪ϣȺ˵˲źã
ֻܾһԸͻȻΪھơ
еͽսظԭʧأսҲɱ˰˳ϣѾʧȥ˸忹ʱ
ս
ɱ
װƲأǿӦżʱܵ£ƫƫÿζΣչͷΪġû˼עľ޴սսϽ棬·޴ĥ̽ʺһÿʱÿ̶дȥ
ȻˣռݾƵҪٵö࣬ǰһĸʧ롣
˭ң
ܵӡԿɲٶ޸ЦŴһɽڵĶ֣ǸĶɽǿߡ
ԷһЦԪעеĳսͷȻҪˣǰҲеԨԴĿɣ
ʮǰѩȫԱԪѩ˳˯ܣʹ⳽ΪжοԪѪĲм٣ϵʱѩһֱֵȻȻĻ
ԴʧʮԾǿƹھ£˸ưһǣƵľ档
ħ彵ռŷޣѳΨһ
ûԸ£رϳСϥ˵޷ܵġֻţ֪ĶֻѩƳ˯ɳ
ɱ
ķչٶȣΪٶȣ׵ͷע˻ȥΪ˵جΡ
Ǻϵ˶۾ɭ־壬Ͼͬһ壬Ҳܿóƾչȥĺң۾װȫˣҲˣѾ𲻵ʲôãɭ־˵ٰǴӤĳͬʧȥ˼ֵ
ʱ˿̵ǣѾӵ˳ԽµʸôԸ䵱Ĺأ
ӦϵļƻʩˣȻ˭û뵽Ϣǰʹ塣
λǾѩ
פأ壬֤ͨʵԡûΪƾ뿪һʱҲ벻ͨΪʲôҪȫҪȫһ򾡵ļơ
гֻҪˣΪʲôư£
Բм٣ȻŰŰɵ̬ȣϾ̫ɡˣ˼עСڽԵײ̽Ϣʱ׼ֱ֣ǰǼСϢĴˡ
Ϸ
ǧĸڷбԪ񹥻شû˻ɵôĴϷ
ԣȻȴԸǧѷ壬ȻⳡԵ֮ս
ѩ
ûǾѩΪ֮ǰӻˣܣҳ쳳ô꣬Ҳûôٲ£Ҳ˷ľٶұţοǸܣϾ·ư¾ţ
Ȼαװѩƭôֵʶ֪ѩƳ˯ܡ
һж˲˵Ĺأìͷָѩƫƫɵ벻͸
սȻڼŲϳɱ¾ô䣬ƱԽԽԡڶֵȱʧսѷӳбȴս¡
˰еͽ壬½֮ݱһ浹ɱ
¸¡ټӰѾЩһӽԺ£
նɱȡħ壬ۣ֮
λͳ켤ʿ׼׽ⳡսʱ򣬽ӶİϢŰ
Ա
׾ֵܼڵҲеٮٮߣۿ̬չصľ棬ȻоųɶѡʯٵķʽԪԪӤȼգԪѪȫ˲䱬޲Ĺ˺ûԱһҲּ
ںˮӢ֮󣬲޸ǰǿʮӡЧͬǿʮ
ڼƷ鵤ӡĸ£ľԿɼٶȻָֻȻװ˵ģۿԱĳἸɽĹٶȶȻӿܶ࣬·Ľз档
ͨನǲƻ󣬱ϾǧϲõģûṩƾǶļƷʯҲԵֵ湥
ȻԱڷӴ̫󣬺ܾܿͻᵱ껯ΪС
ӡɿ鰴󣬾Ԫ˲עУƾԱನͼɽĹϡûںϵ£ô˳ڸ˵ನһƬ½ûֱӱĽĻʳ촷ۡ
ɽƾǿͬԱನкľϡ
䡭
ನĽĻʱɢֵĹϤϡ
ȻƿĻȻʣСĹȻϵϽ˺˾ųɣʣô㼸ȫжȥܶԶľɰˣ
ϼһװģ
ƾƲķȻװͨɽ壬ȫ·ʱܰ䡣
ۣ
ڼ循ʱľɫһףſɲŵâѪ
һ˽Ӵ̫СǵܵನޣΪܵӰ졣Ȼһ֮˸ǽķ󣬵Ǵ淨ܳж
ȻྩȴҲзԲôΧܵನ·Ҳֵһ֣ʣµҲǸֲ֡


262 
ƬǰľصʵһǼΪ˷ֹбನ꼰һ֮ԷԲ﷨ನˣʱǰһ׼ǧѷ
ͬʱһڱԪѪϼһѪĶľ졣

ӲԶһӰڼǰսӰӭȥ
ͬʱľͷϵɽϼ貣ŲֲԪһƬӨӨĽ۵
ۣۣۣ
Ĺײ׷Ѫ˵壬·˲ư֣תʧȥǻɢľ췢Ľʳ΢Сķ۳Ѫⶼһͬ˼ˡ
ԱǾ޴ģɢ֮顢عѡɽƽӶ
˽ԶľٴΪۣǿסû𣬷Բüڵͽʧ֪жⳡԱлΪҽ
ͬܵ˾˵ĴֻҪԱΧڵ壬ٰ˳ϡ
ظԭսּƣС־ԱĵطȽԶ嵱ȫ𣬷Ҳһ롣º֮нǲ֣ܵ˻ص˺⻹սںϷ£ûдﵽɽڸܳôǿನĿܡ
ڴ嶼ԱΧڣֻ֮ʣ²ˣͬ
ۿʤ̫ΣȫԸ߶ǿɵսֵصĺ
ôô
ͳɵɵؿţӿ׹Ĳ֫ϱۣŴһճѪͻȻĿѵȵЩΪʲôսΪʲôøֵǰ棿˳ɣһˣǵ׶ڸʲô
ֽǳҪģȫ򳬼ڶ̶̲һСʱˣܵشħȫ泬Խǡ
ȻڵĴǴֵ£ֽõģѵĻ˺ܶࡣʵأǵĽָûҲƳ˸Сʱˡ
׼˻׼·ʱϤϢ˷ӿ
ħ壡
ûΪ׻ͷͶľ죬ʣµļʮһʱ͸ܵǵصħӿ
ﲻɿһ£ڶ̶̵һСʱڣȫīǳĽɺϡ
ƣ
һͲúõƣʹԼ֮ٳ֡ԭһսռоҲ岻ܷôõĻᡣ
ν벶ȸں󣬵ȵΪüһͳµʱսٵĽħĹ
ԭʵħȴҲ˼֣ȻԱôһ㣬˫ʵˡ
ѵǡѩ
壬
ɱı洫ֵĹ£ħڸ֮ϸ
뷨ոճ֣ԼеĲ²͵õ֤ʵѩȻվԶżһ˿
ʣѾħǣ
ˣ
óԸľȻȻһƬʱ
ħɫ䣬һͷɫ⻪ˮɶɢƬĻΧռ˲ֻͬƷһǹһǹˣһһظó
ˮɶľԷĻԵֵͨƷ湥ڹ֮Ĵǰ᲻ɴݡ
ϧĶֲǳƷҲͨƷ
ԷòԣĹЧ˲١
ԭȡΪ߳ڴڼĳ֣ȴӲһ󾳽粻ֹֻҪﵽ˶ɽڣӵһ츳ˮɶĹĻ¾ܿܽĳ֮
ħվһȫħ嶥ǿߣɽٳڵӰӶȫŶɽڵľ磬ӵлǿ츳
ֻһ˳⣬ǾǱǵľѩ
ɽٳڵľ磬츳һƷ׶ʱ⴩͸˹Ļս˽֮ڡ
ڣ˲˾ߣ
ֱӶԶľ쳨һҲսڣڶŵħ廹û򣬿ռ仹ڼƽûʱڣľ췢˲ƿԽգֱӳ˼֮⡣
ҺãõĽ类һ飬ʧȥ˽ûӰ죬˲֮ҲͿʹˡ
ɽٳڵʥڸʵ棬ԶԶԽڳˣųûȡȻˡ
ȵӦʱѾ׷ϣһսҲʼˡ
ȻЩûʲôϵǾҲѱĻЩ£
пҪˣ֪жٳи꣬Щɶ׻Ƶ񰡣
ڣͱôˣѱô
شħƴ屻׽ˡ
Ӧòᡣ
ô˵
ʧĶ½սĸʧ࣬ħȻǿȴҲǾԵġħԣⳡս׽ȻȻһҪĴۣܲƴս
Ҳ˼仰ĹѾ溣ǷӡӦĵط
Ҳֻǰȫģܸṩзչĳˡ
ظԭ֮սƽϢľ棬Ȼڼٴͻ䣬һƽڶԿħս˴롣
Ӵˣǰʮһ󳬼͸壬ָļ֮⣬״ʧɹ̡徭һ۾㲻ҲضԪ˲ǿմ󲻶Уħ彫ήԴǡ
δһҲܿκˣԿħʹ䵽˾ƻϣ˱ʱǿ
Ȼ֮⣬ԴغΪ׵ĲǲսȻǿǵĻʵԵã
ؿǧ£Ǹ޴ʯ̨סӦҲվһȺͷɥŮ
ΪʲôΪʲô
⵽Ϯʱľ͵͵սͼųԺɫ԰׵
۾弸壬ֻʣΪδˣӦǱޣֻʣһүүסĸסгȫɱˣЩٷŭѪ֮ô˵žͷţ
ۿǱ˺Ƭۿһȥʹ಻һġ
ο޵ûԹȥʮȫˣòǿɭ־壬Щɳոճ˼һʣȻкܶڶδδ˴ڣЩδ˻ָܻյľ
ҪǣѪܽˣֻĸûи׵ľ˵ĸŮĸԶöࡣ
ûȥȰ˵ʲôĿ࣬ȻԼֺγѹ


263 Ϥش
Ȼ۾ɭ־֮䣬տʼڻݻĹϵǾĹת˼ĸ顣ҪõѣΪ˵ĳй̫ĻЦͼ䣬ȴΪ汻ˡ
¬¡Ӷսܽͷħʱֻ񱻴ûˮһ˷ĩ
ɵǸʢĳһ뷽跨ȻѲ¶ꡣ
٣֪ͼȻԼѣ˵ıѲʲô֮ĸ顣
һվ۾廹ûо֣̲סȰһ䡣

ˮ۽ǹͨһǰԲ𡭡ҶԲֵ֮飬۾ԲĶ飬¡ֵܣɱҰɣ
ҡɱң
滨Ĺڵϣɥʧ׺˵ıʹУ϶Գκʵûٻȥ
̾˿˲˵ĺģҶͷȴǰͱѣû뵽ֽǣǲûҲھ֮ΨһİοҳǺʧܣûеĵزҲˣһпԽ𣿡
˲ɻһɫȻδĴˣµı˳ֵܣҶԲ㣡
úûȥǶҪúûȥж֪ǵûκζƻ棬𣿡
һģҾѪֵܣ嶼ڲ
һĸȥɫ˵ĶСͻȻ䳤ˡ
ȥǵ˰ɣںҪǡ
еĳȫȥʣµδ˾ͳǵϣδϣļС
ͼؿ˳һۣתʯ̨ƬӪĻȥҲγµĵӣΪδ䣬Ϊޱε
һսƻҲʧأʮתۼ䱻ɱķ֮һ
ڷлһֺڣڶɽڵľ֡
ҺóӦÿöľսҪȻĿٷ֮һ
ˣ߲㶼ƣ˼㣬ʧʹļףõֵܣҵ˰

ľͻȻһȣ۾еʲôһ˵˻ˣѵҲҪȥţҺúûţһжħ徫Ĳ߻ıܻѾ֮ˡ㣬ƴħǳ׾֣иƨã
ôһòɵ˶ֱͦΪǵǱͨ˸ǿ
ʹʵΪұѩޣʲôʸǻ۷壿
Ա֮Ҫħ壡
ħ壡
֪˭Ⱥһʮ֮ڷ׷սȭͷɱ磬ڴ˯Ӧˡ
Ѿӳ֪龭Щ˵û˼⣬ֻųǿӡǰɽۡ
סǽԣ
ľϵĿɨȺһ˵ˣȥɡѪϵܣгСл˵
ںĸ߲˽ܻʱ䣬ʮ֮ڷ׷׽ȥ˽ӵֳתۼֻʣʮˡ
ŭ֮ǰڵĲѪľ֮һֱֵƣһɱ֮ĮǸľڳС֣һһٵ˵Ͻѩѩйǽͬ۳ʲôԭѩ£ΪѴ̣ҪɱҪоްԹԣ
ǰˣΪ˵ⷬβסƣ
Բ𡭡ҶԲңҵѩĽ㣬һһѩͿ޳ˡ
ˣ
ôľҲòȥ˵ڲ̸εʱ򣬸οս߲ƾж⣿ǵЩȥ˽ô
Ѫ;ѩɫȻȥ˳ʹΣЩͬҲϤ˰
ľ˵֮оƻİڣҵˡϵڵϵˡһս̫ʧȥֵܺˣЩ˵κ˵ͼʲô⳥
˲˵ľ̾ҸոյĻҲ̫ˣϣ⣬ڸ¸޹ءңȻѾˣ˭ɱɱЩ˸һԥĶ֣ǸܣҪľƺ󡣡
ڣ˵ѩоȣѩȻɫͻȻü

ľֱӴͷҡͷ̾ϢҲܸκαֻ֤ڸûа취ħʴǣȻȥûгԹҲûⷽоٱС˵ЩԹǵõöࡣ
ħǽǴħ͸ڣԹĿƷȴֱӶȡĿ֮Ļǲתʴ
νħĿƣ
ǰǽȻûȥоֻҪħȫѡ򵥵ķɱ
ѩǾѩ˫ãǳСӣⲻֱɱˡǣҪ˵ʩȴҲ֪ȷв֣Ͼǰûͬĳԣħʴǵķʽ˽⡣
ȿ˵ɣûϸ̽˵ٶ඼ûáС˵ԼĿ
Ҳ˼
ľüͷֹջ˵뷨ѩϾŮҵֱӽ̽ҪԪϾסƫƫǶɽٳڵľ磬ûжɽٳϵԪΪѽԪ񳹵׼飬ҷ
Ļ˵Ҳ֪ƻҸֹȻ٣ǴﵽɽڵȴΪࡣ
СѪľ졢ľȵȼҲʮˣȻȴûһŮԡ
˵ǲ˵ˣ㸧ĲѪϾ׵Ѫϵ̽Ԫ걾Դ͸ѹ·࣬Ҳ飬ΪӰ
ô죿
㿴ҿ㣬Ҳİ취˭ôﵽɽڵĸ֣һȫأ
ҪҿвУ
žѩְĿתƵѪϣ˵Ƕףһͬףһͬ㣬ӦɣھͰ˭δ飬ûʲôˡ
û
ĿǰΨһеİ취չʱĹͬ׵ĲѪҲȷʵʸ˼ҡ
Ѫǰһڳʮɽڸ֣ľǼǵȥɽڵʮˣǶľҵĳƾһͲܳΪѡˣԺѩǳСӻأ
һŲ֮ʣµֻһˡС
ں˵ֱΪšľƺԼǼƻ߲㣬ǿҲֻжɽٳھ硣ѩͬУﵽɽڵֻС˻ֲ߱ԣ߾Ϊ


264 ɽ
ң
һ˲뵽˾ѩСʮ꣬Ůס
Դյļ両ֳСԴҡø˹Ƶģɣ磬ʲô¶еҾԲͬ⣬ҪɱңҪŹң
ιСʲô˼ҼѩӻأӵĲѪɫʱ
ʦˣҪѩʲôҲѩɵһȻˡ
Сֵв
ƨƨߵܹȥ˵Сӱ˱˻ԣѩòʡΪĵ䲻㣿֮ͬУӵѪİޱҲͬľ磬ƾͨôʱڴﵽɽٳڣҶɣοȢǾˣֵܹϵһʲôã
СûĻһҡͷѾͷƢ̫ˣϲˮŮˣմߡ
ǻûôûѩǰҪɱأڿǱˮᣬ˾ͻıġ
ɽ׸ģסѩɱԭģѩЩ鷳ȡ֣
˵ԸǿԸĵģң
ţ
Сһ˳ĵģû˿תأ磬ҵĺҴǣȥСһüͷΨҲܴӦѩĿеŮˣ㲻ǿѵˣǰֵƵˣ԰ɣ
СԾѩȫǱ֮ΨֲЫ̬ǿдǿɾЩֵ֮ˡ
˵ˣ˵ʲô̫ԲֵˣΪСӶԲֵܿ϶С
û취ˡ
ɥ̯˫֣̾СҳֵܣԸҲǿȣҲϣҲҪǿˡ治еĻֻвѪǰˣȻûѪϵϾ֮ȴٲˣûʲôֱɣ
Ѫû˵ֱҡͷ񶨣νͬõĿʵǾҵſͰˡ
߶䲢أİձּ㣬ʵǾϾ꾣ѾǴڸˣֻǸԪӤڵС񡣴˵䲻ǧֻжʮ꣬ôõĸף
ž
СͻȻһĴе԰֮ͬкֹһɽڣ㲻ҲǶɽ𣿿ңԪѰǿһƷײֹԪ񹥻֮ԪļԦ㣡

˵Ŀȫеϣʧȥϣ֮ͻı仯þѩͲѪϲ
ֻֿϲھѩϽά˲һ룬ͬԱߵĻʸҲǾһϵдľɱһ־İޱҲһ˿Ը
ûлʸ̺;ѩôĸ飬ҲΪӲ˷֣ĳЩ˵ڳĿеĵλˡ
ǣⲻܽһŮ˵Ľ룬һǸһֱ鷳Ůˣ
ҷԣ
ʸɫĿԵγˮСеʲô⣿ǸѾͷҷϹǲǻζˣ⣬ҪȢѩҲԣȰɱˡ
ҿûӦС˵ǵı̬ȡ
ȷʵð죬㳽ͬˣѩϾǰѩãͬʱ޸һˣ⡭Ѫüͷ̫ˣɱ֮һĪչ
ͨ
˲֪ôʱ򣬾ѩͻȻȥ˻ʸǰͣĿͷ
ѩڸʸ̶ʱæ

ѩִĲ˵̣֪ǰѩ㣬һֱгɼҲ֪ĲáǡֻһãСΪĲܿȥ
ǡ
֪޸ѽܣаޱһѹҲˣˡӦѩ޸Ҳø˷һݸ飬ֻҪѩָ˳ǰòã
ѩίԼҶ֪ôˣǽһô꣬ʵ׽ˡ
̣ޱˣҸǿͷˡ
һӼߵľѩûŮˣȻ΢Ĺڵʸ̺Ͱޱߵͷ
Ρʹġˮһεδڵϣת򳽺Ͷľ첻ϿͷӦȢѩɣҳļһԺͰҡǧˣĸȥǧˣʦǽȻ缺Ѫģֻѩһˡ
ÿһ仰ÿһֶմˮԸ񽾰Ⱳӿ¶ûô᣺ǴˣҸǿͷǽ㣬չãҲ°
ʸ̿ˡ
ޱˡ
۾ѩԸô˶£ѩȴûдһֻΰݡ


Գĸ˭֪ҲԸ뿪ȻȴҪά˺üʮĸ顣
û˵壬־Ϊ飬ľʹľҪǺ
٣ȥڳ˵ֻһθ飬ȴԻõ
ͨ
ʸͻȻ˳ǰ˵ҴûʲôǵһҲһΣҪȢѩҪⱲӶѩԶҲԭ㣡
ѩ
㻹Ǹ𣿡
ޱƽؿԼɷһһٵ˵ѵҪҺͺӶѩôãΪһ¾Ͳ𣿰ѩŮˣ㲻Ӧѹ
˶ѩжһͿֱȢѩͲֵܡ
С㻹ҵĶľҵļȢѩɣ
С㻹үүȢѩ
СҲҪǿ㣬Ҳʧȥѩôõĵϱ
磬˰ѩֵܶ㣡
үôûһϣȢ㻹͵֣ǵ˱˻ԣײB
ǡ
˶ìͷָ˹ſڽ˵ͷβûκ£ôԼ͸ĺƵģ
û
ѩľٶȷʵжˣǸԼȢѩֱӹϵ
ֻ˺ȾƱ˳⣬ǵһһȺֵܳţȢĸ¡ؼǣԾѩ˵һ飬֥ǵĺøжûУԳƵᡣ
ЩĸԼԣû¸üȮε۳ʲôԭ򣬵ͬԼߵҲ⵽شָʹ㶦ľħһ鶼ԾѩĿ˼㡣
Ȣһûи飬ǳŮˣǱôвȢ쭡
Ȼžѩ޵ôģ˱΢Լ˿ͷֻΪȫõôܷó
˿Ѿѩرסĺ󱳣˵ֻӦŰѩħϾҲһǵ̽Ԫ걾Դá
أ
С
˾ѩһңü˵ҪȢǾþôìܣԸ޸𣿴ˣֱĨȥʩʱļ䣬ʱҲǵˣҲûʲô˰ɣ


265 ħ
ĳصףһȺΪ˭ȢѩǹսʱԽΪķԲħս
崦شеͽ׸˲أħǰ·硣
뵶âɣѪɱһɫ
һ޽еĿ֮ս˫Ĵ澴ηǰԱ£ǧƽǰ֮ɱ̫ƽ񣬵δӭӵľ٣׷ʮ׸߿սһš
ħ塣
塣

ȴߵ˵ԭǿľħ壬Ʒʣǿһشʱھͱħȫѹƣֹһ
ħֻҪص帲޵ΣСķԷʯ٣ֻҪɵսۣܽһ򾡡
ಣಣಣ
ǧһ֮ʣǧӰȻԴغΪ׵׻
ɱ׻ĨɱΪеһ֣غڵӦͬ顣Ȼʱ˿ǺػϾҲ׻Ƶһ֣ħȴ׻һС
ݺʵһڿսֵǣòվ
ܱ֤ħδ֮ǰҷñʱȫûг˼
һģ
ͳڳҪĴ𰸣ޣսָ𲻵ãȻµѱΪ˻ȥһҲҪŬȡ
λͳ춼մȾ˰Ѫڵȼɭϵ֮Уλ˵޵ϺΪַԾԲΥ
Ц
ħ˿Щ˷´ɵĴһһǧȻս룺ƾЩ㹷ķҲŤתⲻתսôãվͽһ򾡣ʡʦȥƣ
׻㶦Ҳֻ֮һͬ׻һֵĴصħ˵ȷʵ̫ˡ
ͻȻ
ͷ˸һƬɫϼ⣬ɽϼǧߺͰȫڡ
ػʽ貹⻪սٷһƥ͸ϼħۣظԭ֮սȥ£ħ֮ڣܸ۵Ĺ֮ȣ
޷ȴãҪȴǹ֮ɣԪܼԦ
ظԭ֮սʱȥ˰ϣôʱܻ۵Ĺ֮Ȼϡټޡ
ڲǰΪ˵ֵľ췢ܣʹˮɶֵħ岻ǧ֮ڶ̶̰۵Ĺ֮ôһ¾õ˴룬۵Ĺ֮ȴһ˿δ
ؼǣת˰뱶Ĺ׻˿Ѿʮӵ˵İڡ
֮ɲǰΪģƽĹ֮ͬ׻Ƶ˿ȴħǧϣĹ֮ȻҲǧ
дľԷħڶƣסСʱ⡣
ۼתʱǰһ׷׸ߺŷзǿȫк򾪻ʧħ塣
©ˣ
ħ۸û֮ڰҪһ©ˣսֶʱ˱仯
ħĹ𲻵κãһ޴ս󱬷ֲһЩСսеͽ˺ƬΪھԷʱڣﵽ͹۵ɱЧܶǿԪѪǿԪĵҩȥڴڵıԪѪ籡
֣ƽһȫµĲΣƬǰռݾƵħʧء
䡭
ࡢϡɫ֯ɣûͷγɵĹӰӴصɱзɳ
ǿħս׼أȴǹӰ·߰һƣܹصļս嵽󷽡ըѻΪ޿ײļ꣬ÿһ֧жɽٳڵĹеͽħɵսڡ
ұը˷Щǿڵħ壬ֵս󵱼飬һȦȦɫǧħ嵱ɢ
ظԭ֮սﳤǼ˵ľħΧһطƶħۿû汦סˣļԦ£ͷųƬɫϼڣֻҪͿƶ
һֲĹ֮ħͼеͽ˵Ը߽˵ǰ档ϧתƣЩΪ˵ͶŴ׷ɱһֻ˦ѵƹ֮
սսս
ɱɱɱ
ǰħѹʧص壬Ǻʱϵߣȫһǰ
ħֻܱأеĹڽɫϼϣֻܵƬƬƿķ
֣
ֻҪְСʱ֮֮ԷûгˣħȫŤתǰΪʤȻħ۲Сʱ֮󣬻жڷֻиֹҪõöࡣ
٣ƴħԶǵĸҲһˣԽ͵㡣
ںڶˣڿƶľԷ£Էȫһ·׷ɱרЩΪ͵˹һеͽ˸ɾȲ˵ԷԽħ˵ǽǶôصʧʱսʤԷҲûôˡ

ħ´˲ѵҧгݵĺȵǲò˶öһ򾡣
ԾڻסԷеͽ˷ֳɺܶͬˣľԷֻôһƬҲֻ׷ɱһħ塣ڸСʮ˵֮ħȫ߳ѩıҲ߽⡣
һսǸı֡
Ⱦȫûֻʣ׻һСԪδˣԼ۾ɭ־ʣһȺδˣ
ǱǸɱһЩʧԱʧأǱħѹŴԪӤϾ֮ڵ壬ֻʣ²ʮˣг˳ɶزȵơ
ȴã㶦泹״ƣħѾԶԶڸ֮ϡ
ħ峷˺һ̣Զʮ֮ĺ׵ؿ棬һǹսҲ
ںüʮǰħӪֲ磬ǸھӴУѾ淢ˡûʹЩĴѾ˵ٶ඼û壬ֻǽΪ£Ϊ۾ϸڳʮƵδ꾫飬ǳôܳϣ
ǳӡ己׶ȴԼȱЩ˼СԳǸ⣬ȱΪвݣҪ˵ʲôǾ﷢ģһõ¡
Ұһҡ
ͻȻڴĹ㳡ϣűʱסһӦԲѵľѩҪ԰ѩħʯ̨ǱûкʵĵطҰһ°ɣ
壬Բ𣡡
ǵ尢㡭
Զᱳѵġ
ǳģǵĶˣ
Щδ꾫黳Ǹ͸жģһʵĸǸеĴ֮ĹĽӴԵĺڰ棬ǵȱ޳֮£֣ܲ


266 ʼ
Ǹ¶СѾ˳׶Σ˺ܶʡܶԳİδı䣬ȴѧ˽Ƿݰ棬رھε֮еԼ䲻ˡ
ͬô¶֪ܲԼ뿪֮ʯ̨ϵ׷ʲô飬Ȼɳ澣ѩħôܻ᲻֪
ʼиĻʸ̺;ѩͲ˵ˡ
ΪӰޱߵһʵϳûʲô飬Ϊܵħƣһֱ鷳ľѩҪһˡ
ЩŮ˸ãȴһԵɺϽĻֻԼԶûǸᡣ
ʮ겻İ
ʮ겻˼
ʮ겻ꡣ
뵽Щʹ޷ݣôأ
촽װû£ǿŲ˵һ仰ܿơֻ˵ͷһߵǰ·˳һǿħСľǰ򿪽ѳ˽ȥ
±պϵһ˲䣬ˮڲܿƵĶһòԿ޳˶
ϧЩûл֪ΨһҪľǣ취ڲ̽걾Դǰ£澣ѩڵħ
ֽ⿪Ļ˯ƣѩ۾һ˿ɫ
ѩһһŰħڴ֮ǰڵҡֻѡ޴İ취
ħʲôħ
ѩһȫ֪ģֵĸǰû˿𣺡쵰ſң뱳ҽ㱨ǲǣҾѩô۸ģҾңҪȻ
죡
ߣɲȻŭȻħƽǷħ壬ȻûбóմҲװǻˣ˶֪ˣȥô
ɫһ䣬ѩ۾˸â֪ȥɱӯȻȵûе鶼ģΪ˵ĴƣҿκˡȰ㲻Ҫνĵֿˣ˵ǿ壬صףνʶʱΪܡ

һѩ׷۵ĲϣһӦƵľѩûзصԹȥ
˺üŭƽϢһץѩ󣬽ʶ̽˽ȥֻ֮ļ飬ħַͨʽǾò顣
ȫͬ
Ԫʶûκθı䣬Ȼߵ̬ûմȾħʵͲµֻֽıħƣͲҪԪıʲôֻǱ΢ϣˡ
С뷨һģһԾѩԸܲˣҲԸŮһ

üͷε̾ϢҡͷЦĿƺʴƿԪ걾Դܽѵ찡ҸŮ˹һӣպɲ𣬳ǧŮˣһһ
ǴﲻѩκξǿھѩϣͰŮ˸ϳƻˡ
ȻҲھѩĹϵɺӣ󣬿ô΢ԼʹģǷݶʼղİʹĲӣ㲻˵ӣҲĳ
˵ʱĨȥǶμ䣬ֱĨȥˣҲͲ֪ˡ
뵽ͻȻһŵ԰ҪĨȥμ䣬ͬȿμ䣬ǲǾǱˣΡǰûоû뵽أҲûңҾͲŴҶû뵽òԤıɣ
ֻҪ߰ѾѩˣʱȥұԼĨȥ䣬Էʵƴǡ
仰˵ǴòȢѩΪʲô
ԭܼ򵥣˶ܹ˾ѩԵǣҲΪ˸пܸı䡣˻ǸĲˣһҲͻһǣˣǳͳ˴ж¸
ٺ١ƾҸĹϵԸ޸Ҳˣ˶Ӧ˻ô
ȷžѩͬԼðЦø͵˼ĻƵģ룺ȻǶ뺦ҵǾͿ˭Ц󣬵ʱ͵ʴףҳôױƵ
üͻȻһƬ͸·ţ̽˴ǣƶѩüġ
ѰҪ̽˵걾Դͨ֫ϵĽӴ͸ȻĳԪ֮ļԦѴﵽ˵ز¶Էз£ܸǿԷԪ񣬸οʱľѩԪ񱻽ƣ֮ûС
Ԫ֮ԷʶпһԪʶ룬ɢɫѤâ
Ȼ
ԭɫɫԪһ˿ɫɢԲӵħϢ
һĻд󾪣һֿƲԴԼԪԴԪĿơ
ֻԪҲûʲôˣԪֻ걾ԴΧĸ߲ۺˡ
𾪺ܿЦ͸ȥԪֳ֮ϸСһ˿СĽӽѩԪԪ֮߾Ԫ걾Դ൱ԪӤԪ񳹵ɢˣֻҪ걾Դûܵ˺˾ʧȥȫΪ
ѩϾǶɽڸ֣ôнĳɾͣһСĻԪ񣬾Ҳܲˡ
Ԫ֮͸Ԫ֮УʶʼɿѰħټ

ɫԪ֮Уϸħÿһƶǳؼ̫顣
ɰһ䣬ȻĽǾǣħԪֻһɢݿƵıԴͷԪ棬Ǹε걾ԴԪûħĴӪȫǷɢڸ˿˿ơ
걾Դ
κձԴڣغݲðˣǼ¼еļӡ
һ벻кܴΣգܿɶԷһ᲻ȻԷһӦ䡣ȥľ뷨һ˿ڰѶԷһ̫ܶ±ɹ
Ϊ˾˲Ųòôûɣ
ҲмҲԸ޸ҡ
ˣ治еĻĨȥǶμˡ
ҲУұж⣬Ҫ걾Դﶯֽô죿
岻˼ǰ˰죬ͻȻЦмƲжԲߣôû뵽أĨȥ䲻һǵڣðѩĨȥˣ⿴ѩļ䣬֮˭˭
Ԫ֮͸ԪɫУÿһǻ߱걾Դ
ͻȻֵֺĸоûпȥҲûʲôֺͼƬôĪĽ˳ļС
йھѩм䣡
ʱļͲ˵ˣȻǸ㡢ѪΪɱίһҲûʲôľֱԼѩ¸֪ǿʼļþǺܶȫһ
տʼ֪㱻۸ˣ޲̹ȥǸʬΣȻ̫ƽϵĳһж΢ر仯


267 
ǸӢдŵаļһΪ˱⣬Խ˵ĺãɱȻôʧˡ
û
пʼԳѾûɱˣһʧ΢仯
Ȼ󣬿нñŷ͵ϮǵûգȻͿӡøҲҴע⣬ǸʱֻпĽΪɣ
ٺһһεĴ漣һһεʮʱ䲽ʵ۷塣
͵ϮٸԴħɱʮˣնɱǧɽħ徫񣬽ħĻӹնɱǳĿĴ飬¾˰ޱʱͬս٣ƺͬʰ֮ȥ
ʵֻǱչʮֻ֣֮жʮʱӰѾ뵽ѩ
ˡ
ȥ
ذǸˣ̹ĵİ˵Ҳ˵
ˣǸǧǰʧȥˣͬͬͬȴĺǻĸ׸ˣԲܵκ˺ôôϲȥˣ㰵һҲҪһ˿һı֡
Ϊ˲κ˿ݸ飬ҲΪݸ鵭ȥѡ˳Ϊͷ
鷳ԵĶԿôģûκ˿˼ȻΪֲϵԼٰǸˣϧĺס
ÿһȡ֮󶼾öԲһĬĬᣬ˼øӷ
رǿأʸྴŰޱѸ£ûκ˺ʱʹ˵ļʺĽ
ָоһӣи˵
Ϊ˽ֻĬĬЩԸΪĬĬŮˣܱﲻˡֻҪܿһ͹ˣܳΪŮˣҲҪΪܰҪսʤΪƴ
񷢷ƵıչǱޣȽٶȸ죬ûʵ£ΨһͻƵɽڵˡ
¸ţǸûںϵ֮ǰҲûнɽڡ
С
Ϊӵǿĸ֮壬ٶȱͱһ߿ö࣬ƴСҲ׷ϡ
˵ŪʮöʱĺŪһţںԺ˶ɽڵΪʵĸ£սΪָľ֣İﵽˡ
ϧԼֻǸصˣܸĵ飬ʮǰôҩָˣȴûиһ
ĽһЩ֮⣬һҲǸˣֻΪִԼļƻ˿аˡҵ˽ͨѯѩƵ״ʵѹΪһ£Ǿ֪ЩŪġ
ŷޣ
㶼֪ȷеĵطֻ֪Сȥһŷޣϣǰŷޡ
ܲãѰҵĹħ֣ӵоΪǿߡôһֻжɽٳڣ߱κʣһûеߣڶԷƾ񹥻ֶ£ԱĻᶼûС
²֮ǿпǣļѾɲħ۲õı½֣֮ŵǳ벶ȸںĲҾ硣
ô
ɵɵջԪ֮ۿʪˣΪ÷ô࣬þȻҲΪ㸶ѩΪʲô㲻˵ΪʲôҪװһŮˣΪʲôҪ㣿ΪʲôΪʲôҪôΣ
ʶѾ°ʮ˰ɣ
ʮһֱһˣһֱˣȴ˵ҪװɻŮȥһСΪᣬΪ˽ֻĬĬܣΪԭ򲻵òαװòİԼһֱҪǿȥЩﵽжࣿ

ˮ۽ǻŸѩоųƵҲǰôᣬϧ۰ᡣ
ѻԲѵľѩڻԲ𡭡Ҳ֪ģĲ֪֪Լһ˵һֱ˺㡣ѩҲָҷĴӽԺû˿˺㣬û˿ԣ
жжĺ޶ԩΪԼô࣬е˲ʧʣµֻǸκͰ⡣
ǵģڿм䣬Ůӣһκ˶̶ܸŮӡ
ػ
ػһӦñػѩҪĵػ
ϾѵõҪĸ飬ȴһֱܿ࣬һֱڲر۵ĸ
ãʹĺƽԪ֮Сĵ̽Ԫģڷһż΢СȴɫšǾǿǵħԴֻҪӣԪЩϸħҲͲˡ
걾ԴޱȣһСħԴͬ޷ص˺ֱɢ
ô죿
һҪħƣһҪȻһ
Ԫ֮üֳϸС˿˿͸ȥһһĽ걾ԴħԶȴ³Ԫ񹥻׼ٱĿƣ޸ԶƻҪѵöࡣ
ͷ߳ϸܵĺˮɫһƬ԰ףԪ֮Ŀ£ħγһһܵķ
ͻȻ
ŷ·ħܵвҵزͼ԰׵ɫʱһͣһѪ˳ҧؼٵԪ֮ķߣ͸Ԫ֮ʼۣγһ֧֧СС
ħǿԽԽ֪жħǿħӣ̺Ԫ֮˵㡣
˻ģ
ƽսԪ֮Ϊ˲þѩܵ˺һĽԪ֮͸걾Դ棬۹ٶȷǳ
Ҳ֪ܵٴײ֮󣬰֧ΣХŷžײ˥˼ֵħԴ
䡭
걾ԴѣħԴҲ޷ֵȻͷѡ˳׵ͷš
Ԫ֮γɵĳõķڳһ飬ÿһܵԪƶһ֡ٲȫԪ֮ķڱ˺172֮󣬽ħԴನȫ£ûжԾѩ걾Դ˺
ѪɫһƬ࣬ʼ¼ټںӢǿԪ棬Ȼѿʮϸĺۼ
Ԫƶκһߣ˵ΪصơͨԪ񹥻޸֮˺ʮʱҲѻָһֱӵ¾Ե½ԽҲɼӰ졣
ǿ⿪ѩϵнֹǿûлԹȥȴǰ۵Ů
ҡôˣ
ѩտʼЩãȻܿ˱£еǡҲǹģЩħ塭
˵ͻȻ˵ĳͻȻЦôҲн찡˵һҪڣ־ɱҰҲ˵ʱĿˡ


268 
ѩҰ㣡ϴЦݡ
ɶѩסˡ
Ұ㣡
˿ɫƣȴޱȼᶨһһٵ˵ЩҶѾ֪ˣΪʲô˵ɵѾͷҪһھҰ㣡İ㣬ٿܿˣκ˺㣬Ȼڴ֮ǰ˺Ǹ쵰ңǡҴˣԭҿ𣿡
ոջֵľѩ˵ʯһ㣬Ŀǰǰ̬ȫͬˡ
Լħƺ֣ʵֱӽ㶦ľħһҪǣΪóڷƻܹʮ
һҪ˾˵ʧЩϤȥ޷ݡ
Ϊ˽㲻ܱĸ飬ĬĬĹעʵ䷴顣ѡһ·װ˿ûʶԼĴ󣬷һＤŭ
ǵģ
֪ôֻֽЩʹ˼ϾһлԲľš
İ˵ҲôΨһĻرɣ
ûȵƻеĽ֣ӶԷǷôһֱڴȴӲĻ
㡭ô
Ұ㣡
һаסʹĵҡͷ૵ѩҲ֪Ϊô࣬Ϊѩô࣬Ҳ֪ôΪαװҲ֪ǸŮˣˡҲҲ֣ҪȢ㣬һӶãһӱ㲻κ˺޸ң
ͻı仯þѩ·ξλðҸͷԣ˼άֻʣһƬհס
ΪʲôͻȻˣ
ҲԸܿƿ˳ȵ㲻Ҫƭϵҽ㣬ɫǻռұˣҾ㣬Ҿ͵ʲôûһٺһɱ㣡
ۡ
ԪƳص˼㣬ֻΪ˵ȴ˵ﻰ񳽺Ҳֲס
ѪڶͬʱۡǷ׷Ѫͨһˤڵϣ۾֮ǰѩͶȥһĨ΢ЦɵѾͷҪαװȥˣһҶ֪ˣⱲҶ㡭

߶ǸϤ֣ѩܿعųסԲѵĳҲƵĴСľݳ˳ȥˮҪǮһչ䣬Ŀ޺ڿлص·žѪˡ˾ȾҪѹҲҪҲ㣬һֱûиı䣬˵ҪȢԲҼ޸㣬ҴӦ޸ˣѹ
ǿ޺˱ʹģҲ֪ǲǸӦıˣֲﶼôͷɥ
һʱ˹ħ£ͼƴ
ھѩ˵ռеİԼ˵ֺγеǣң
νңʵֻԵĳΪԪɥرںˮӢ֮ԪҲ߱ǿֻҪһʱ޸кתѹͨԪƵķʱһӦƾָܻ
ʹ˼ʹ
ħıԭס߷ǰǰ赶ɱˣܶԿħ壬򲻿ܵˣԿħĵӽ
·š
ε飬˶î˾չǱޣܽʮķ֮һȻںԴĸٶȸˡ
ʼ¼ÿ󾳽Ҫʱ䶼һ󾳽
ȻںӢԾաٶȼӿʮɽڵڵҲҪ160ꡣںˮӢֱ˶ɽڣˮԾպʹҲʮ
仰˵Եľ160մʮӿ죬ƽֻҪԼꡣôˮӢںϣҲֱӵһεʱ̣󾳽160ٴ120ͷӡ
оӢȫںϣɽڵڵͻֻҪ20ꡣ
Ȼֻںֹ屦󾳽Ϊ120꣬ôӶɽڵ˳ڣÿһƷ״Ҫ40ꡣֻҲΪںˮӢԭͻƵڵĽеԴڡ
ʮʱ⣬תۼһȥ
һɫӡͷըѣжӦɽĽԼЩתĴ
˸Сʱ֮ӡЧʧ۾ǷһĨɬͲôһ㡭֪ҲںˮӢҪȻ㹻һͻƵڣڵȥŪЩ
ֽܴħᣬȻͬϡٵļֻдϬӮУһ㶼ûʣ¡
ʶѸɨʯ̨Щˣʮʱȫ˻ٵͻơ
ԵĲٴСͲѪں˵ʮˣϾǾСһЩͬʱͬĵȻҲһľӶɽٳ۷ͻƵ˶ɽٺ۷壬ʱܽڣľƺšѩͻʸҲ˶ɽٺڵΪС֡ΰڶɽڶͶɽٺڳ֮䡣
ȻǾѩ𾪲ѣûںϵ鲻߱ʣٶȸͨͬ
ȻʮĽȻﵽ˶ɽٺڶ壬ľһʱܽ״ڡ
Ȼˣͬľڲ߱ʣԶԶǶľĶ֣ɽڵսǿ
ڶľĸ֣СͲѪȫӶɽ۷壬ͻƵ˳ڳ
¶ľǼڣΪľ첻£ڲʣһٶϴҲѾǶ˵Ķֲ֣಻츳о緽ľԲࡣ
лһҪѩŪ㱦̫Բˡ
εİϵķһ飬ǵȵľ˼Ѿ˴ڳ
û취ԽԽӵб˸ǿʥ壬ʮȻֻһƷסͨߣһԪתĴڣһƷҪͻƣٶѾˡ
һֱƳΪΪĳٶҲܳںоӢ
ɽٺ۷壿
ԴȵľƾճڳԱߣ΢Ц˽ƷףսŸҲ˰ɣ
֮һҡͷʹͬķҵĹٵһƷףҲƿҵķֻƾ賤Ĳлսʤ㣬вԪĵҩֻƽ֮֡
ԯڴڵԪ񹥻֮㲻Ӯˡ
Ҹ˽ƷףԪ񹥻ȻЧЧǺԣʹýҾͱذˡ
ǲƾӮ
ľҲǰµСӵʱеİᱻɷ顣
ֹһС̥ţ˵ǲǣʲô㣿˵˵ЩСһҲиһʮϾȵǿܶ࣬ȱȻһΡ


269 ж
ɽڸӲˣӵӽǧˣ߸Ǵﵽ˾˵һϡ
˺յʮˣԭʮ֮һڵĶҲˣͶзΪиԷкھӶࡣ
յ˾ʮǱޣ˶Ǵ׻ǧѡʱȾƻһ˸ߡиӵʵţ統֮ǰϬǸŮӵˮ壬ڲҲ˶һʵ
ӵи֮СʮǱͻƵɽڣӵʵܲȥ
ΪԱȽϴ󣬳ռ˾ҲԪӤڵСආҲӿֳһСַڡڣɽٳڵľ֡
ܵ˵ƻᡢľҡʸжľ졢СͲѪˣɽڸֽӽǧڲһǧˡѾʮ򣬳ҲʮˣԪӤһǧ˶ԪӤµķһûС
񣬼㲻ѩƵ֮ĽƹЧԼҲѾ濹ȫʵ
ֻϧʮǰȫûڵĶֻһħ塣
ѩơ𣿡
ʮǰˣСһɡ
ɶľִ˽ӵмԦƷΪҪͷųֻһƾշɳѩȻڳߣҧĿں͸Ĵ۾ϲá
ʮǱޣСһͻ˺ڵƿûɸƷԪ£ٶȱһ߻Ҫࡣ
Ȼˣﵽɽٳڵڶɽڸִﵽǧ֮޵ĽۣܲȻû˸Сʵ˵ǧɽڸ֣ӵʵţǰ״
İСһﱧڻݺݵ۵С˼£ûע⵽еŭɥ˵СǳˣҪǵû˳˯Щ˵Ҳǡ
ŭ׼ҧĳ˼ڵֳɫȻģɵ﷢΢ڰοƵġ
ˣ
˼СһԴɢɱЦʮнҲ˵ʱˣϣ廹ûбħϣħ˵ҲúûţҪȻ˭ȥ
ľһĨ쬵˵ٵȼ£˽εǱȡħ壬жԹһɾ
ÿһǱˣ֪ͣȴºյˣܹʮװֻεжûþͶ۾룬ǲʹЩĵرٶȷǳһ㣬ʮʱӿֳĸ֡
ܲսֻˣɽٳڵͷڵļ˴ͷ֮⣬ɭ־峤ûȥڵΪʲôã
ݣݣݣ
𣬶ľ졢СѪڸ뿪˺ףһϳˮﱧѩСһ
̶̼Х䣬һ˳ϿգʮǰѾ׸ȻˡʸսĶԪӤϸ֣дͽ˴פأҲ˼Щ˵ǴǳнҴ
񹬲Ȼڣͱʾħ廹ûͳһҵǰοһЩ
٣ħûͳһͱʾ岢ǸֻҪ廹׻ӦҲûݡ
ͻȻ
һӰ·񹬵𣬼ʮǿҲͺڣųϺڵķϲ˹Ϊ׵ӼԦŵ⣬뿪ԶͳɤӴУʲôˣҴ񹬷Χ
һڼԦķɽϴ˳ȥӭһȭˣӽǿֻҪҾƻᡢľҡʸҾ͹ˡ
䡭
ƷսͬǸڸ֣һȭֱӻΪѪɱɽٺڸֵĹУڵķĻᶼûУԷٶѾķӦޡ
СӣɷˣǼ
űһȺɽںʹڸֺʩΪ£ƷϾƵķɵԳƷıں֮ȴܷӳƷĿֲ
ɱԪ׻ĸСΪڶľ죬ڳ׻ѪɱԪ⣬ȥɣ
ಡ
Χķɵûɰ׽ɫ⣬ŵӰ֯һƬ޴ĵâ
ճɷۣ顣
ǿ΢СķӣڵâҲ׽廯ΪУǵصĵâԲǧﳹ׸ǡϿյĿˮϵĽɽӡľݡޣǧ֮һ
ĽƣԼ޽˲֪񹬣񹬽ǧ׵ɽϤ⡣
գΪĵĴϣ¸ֱǧĴӣʮԲεĴӱȫ򻬣ƬҲʧˡ
һ
һǧ﷽ԲһУƵĵͽߣСƥâ¸֪ʲôڷ
еļʮСӳױɵˣǰΪ֮ǿѾԽķ롣
ۡ
ľֻһƬĻʣļʮ˱Ĩɱ
ƬӰ籡ʮߴӽзɳȵһʱ䣬Ȼߣ½ٹȥɱӡҽᡢҵƽӾԲֹǣ
ҵƽ
Ƕɱƽ񲻸ȤֻҪǴɱƽ񣬲ԽĶɽʲôӰ졣ڴҽĹǲᱻ֮УһʱԿǷйСгޡ
գ߱һڵ߶û£Ҳһǰʢĺƽ١
ֻҪЩ߿ϵĶȫߣ߿Ƽ߿ƼԴƯ·εȵȵȵȡеëƬ̶ˣеֳֵüɹŮű͵˵һкܶŮʧȥǵĵһΣʮµŮӶࡣ
û취ȳʮ꣬ϾҲˣǿŮˡ
գƵĽѣֻϴʱӳ졣߱ɱһգжɽڸֲӴĽ磬ִƼҲ޷Ϣݳȥû֪һС
Ȼޡޡǵȵȣڶ̶̲һڣŷ޺׻߲֮ܵƵնݳжҲ⵽ǰδеϴ٣бľǲĤ
ĳЩ˺еʢ٣ƻڱԡŮսߡźţǴжҲˡƴж
ˣΧ˾ƻɭ־Ͷ۾壬ԼѪΨһȴϣԼҲϵᰬޱֻʣ塢ħ塢׻
һ֮˳׻׶ྩ⡣
մӳ⽵Σ˵ļҪ£ľǷ˳ΪﵽɽٺڵţһĿŵͷų޾ɱ㹻ʸ渴
ɽٺڵĸ֮壬ͬȾսԲСʱյжǿأ


270 ޵
ʲôˡô
ĸߴẺ׳ꪵڳſڣת֮νྩľȻͬһؽò˵ҲԵ֡
û
λǵһ賽ƴڶηôϧĴϽ֮ڡ
һʱǶɽٳΪһٺüʮ꣬ҲǶɽٳڶҪͻƵӡΪسӣûгǿʣҲȥɴ˿ɼӵкԴ˵ζʲô
ƻһСܶѾвٺǿߣںϵ֮ǰѾ˺кڵΪһٶǰǲŸոտʼ棬ҲԱȲڣԴӲǵٶȣӿ쵽˼ĵز
΢ЦŽһöָ˵ԼúúһСһֱûԼвμҲûʱȾˡ
ǡ
ڵɫ䣬ָһƷ֮⣬мٿ鼫ƷʯʱͻƵǰ磬սüֺ̲ס˫ֲ
һᣬƽ˵ֵܣ¡ʵҲ˵ֵҲֵֻ֪Ϊ˳ҲʲôԺֵҪؿսֵҲֻܸЩ֮ջء
ļ򣬳ǺЦҳ¶ܸ˵ⷬ
⡭
ɷֻҲִ⽫͸㣬ʲôܽܵģҪսԲ飡
ã
ڲǰһԥָЦսҲ飬ֻҪǸֵܿսôֵܱɱˣڶȻ˽ֵĹǰÿΪ㾴һ̳ƣ룡
˵꣬жʱһö𣬼ûκʱǿʶྩǸط
ಣ
һ˸ո߽ŲףʮӰԽգƾճڲԶĿУΪ׵ĺȻǴ֮
ûΪǵĲ̽ԷΪʮǰͶľ֣˾ܶԿＴΪû˿Ҫκΰ־ɱأ˫ʵͬһϡ
ֻҵүʱʶܴ³ĳ˹ȥ˾㵱ų棬Ҳеɱ
ҲΪ֮ΪֵϣҲܷ
ž
һɱֻǿƿշӭײһɫҰ׺󲽡
ΪߵţһСɫɱյĵȵӾģ֮ضҪи˵£Ҫǲҵӵֵնɱ
⻰˵ֱӲˣ۱Ըܡ
ȺŹ
һֵ֧֣һ˾ܶԿأȺŹľӪġ
ɫѿ˼㣬ҧгݵ˵֮塭ɽٺڡãúúãû뵽һһ죬û뵽㾹˻Եл޾һۣվ˽жԹ䲻׼֣壡
ģҲ֡
Сȥľ˫ֽ֯һƬ⣬ŶʱһƬֽ֮С
ŶȫûзʹڳʵϸûӦ
仰˵ľҪɱǣڳظ߲ӦֵĻᶼûУһȻʮ겻ľΪ״ﵽʲô磿սǿ˺̶ֳȣ
Ҳǳκһ˾ܵи߲㣬سĨɱɣ
ҵĶԹʹһʹĮ˵
ҲԸԸأ
ƾնһǹڵĶľ죬ڶѾ˳Ʒ۷ƷʣҶ˽ձһȥǧĶԹʹ˽ᣬԹ
ǹʽ
ٵأ
ǹսꪱޱȵĹ⻪Ϊûо֮꣬Ϊ˵Ҳǲ۲۵Ķͣ˼ڶûУ컯֮µĳſڴ
¡¡
˶ӵоʣս£ķսҲ൱һޡ
ȻȻǶɽ۷岢ûͻƣȴڲǰͻƵ˶ɽٺڡ
ڽռдһȦನɢɫһ˰סռһƣպ˲ʮף̶һսԷɱȥ

ɱսˣսꪷ·Ҫ춼˺Ƭ㲻϶Ӳܶв㲻϶ҷ˲ң㲻ӵĶ֣ȥɣ
дͷȻƬ⻪ȵͻƵɽٺڣĪ˸֮壬ΪܴӮޣЦ֣վ֪֮Ĳ࡭
ʮԷǿд£׻ƵƽѾӰֲ֮İϡİƽÿʱÿ̶ṩĹ֮ʮۻĹ֮ˣ¶ԿħĹҲ֧Сʱ
ֻһˣĹ֮ħ壬Ǿţһëˡ
ͬʱҪһֹڶԿĹ֮ԪٵÿƾһҪеĹ֮ĴûһظͲܡ
ʱǲ֮һпõķʽ޹˼ɵķǿ

̲סһ϶ȻһƬɫϼ⣬ʵĳƷ׸ȫһҪ㣬ԺڹǾû취Ϊ˶Ը㣬׼ˣ
һöɢҩͺɫлɬ鵤һ̽С
ţöҩҲȡ˳ɫϢȫͬ
Զս˹ɫ䣬УɹߴԪѪʥѪ컯ǿžһս裬СٻָԪĻԪ鵤С쵰ȻǿսĹ֮Сģ
ЩҩǼƷеļƷ½ĵҩУҲҲһö˹Ҳûù
ֻǣƸֵҩطһдĵرȻûгƷҩȴЩִҩơһжøлһˣǾӵлԴԭժǽƽ̣常ӡ
ƾ޽еĳʣͨܿΪѾﵽ˾˵Ķɽٺ۷塣
Ҫ֪ڵһδչ֮Ÿ̤һ;Ҳ˵ֻʮʱ˶ɽٺ۷塣ٶȱƴľѩö࣬׿Сö࣬˵ĳҲҪöࡣ
ֻԴ弸ûʲô츳սͬͨ߼û𣬼ʴĳЩ˵ȶľʥ嶼Ҫö࣬ʼմμսܵһ˺
һԴ壬ķ͵ҩˣֻҪ㹻ԴƳƷʼѵĵҩ
ҪǣԴƷǵҩԭеĻһΡ
ΪûͻƵڣȫóƷɼƳƷüƷ鼶ҩƳƷɵˣɽٺ۷ƵĵҩҲѾ޽ӽɵĹЧƵķҲ޽ӽƷ


271 
ۣ
һڱԪѪǹϣԪȻֵҩĸսǿϣṩ˾Ԫ֧֣ڶԹ֮Ŀ˺ü
иӦ֮ʧɫѿȵ֣Ȼƴ˸ƣҲ뿴жƷʵĵҩ
ֵҩάֵʱвͬҲСʱ㹦֮ٶȴʱ̵һ£һֱҪĵҩҲֲ
һСʱһ㣬һҪÿ24öһÿֵҩҲҪ700öϡ
ɲͨļƷ鵤رúߴԪѪʥѪ컯Լûк֢չʥ涼ûгƷֵ޽ӽͨĳƷɵ
һľ屦ôܳһã
ƴķȫ־ɲ֪˶ٺʱһƿĴƿǣһҩʱƮƮȻ˳ȻֵҩʥѪ컯һԵģﵽ˵ʮö
ȻȡһһƿƿһһĴ򿪣ۿȥаʮССƿɢҩȫֵҩϢ
Ƕöҩ
ʹƿŶʮöҩһƿҲǧö֪֮࣬ϵ׻ûУ
Ȼɫľ㵱飬΢˿һʤϣ
άһµĵҩ
𰸾Ƿ񶨵ģ½㹻ԭϣƵҩĳɹʼߣֵֻܲҩɣ
ʵϣֵҩҲ˼ٿţҳһ붼ַȥˣʣµ򶼼зڳϡ˵һֻƿװ˶ʮţƿȫһţɢҩ˶Ŀ
Ŀĺܼ򵥣ŽֵÿţСʱ֮ͻع⣬ʱƴľԷ̫෽ɵ
;ŵҩϣǿвѿòİʾʡ
㡭Ļеɫѿ
£Ҫˡ
Цҡҡͷ̾겻ֹһγɱչˣм꣬ظԭʱ˹ǰҲǽǳֵܸǼͶԵֻǡһ·ֵܣ
˵һģؿ˹һۣ˵ʮǰħı͵ϮңȫƼҪɱңȴֻдءڵ޵ļûг֡Ȼ֪滹أǽʱո䣬׻Ҳܵˣħδαˣ
Ҹ֮ƺֻڵûִ⽫նݳӶˡ
ȱɱػңֺγɱȱ
ҡҡͷЦԩԩ౨ʱˣ仰ұӦ˵Ҳ뿴й㣬õֵܾˡŹ˴ķǶΪСҲƱظشۣͬھ
ǳ嶯Ųһ㶣սϲɫȴһ׵ԡ


½еƷҩȫţҲܹķ˵²֣֮;˳ɷδ棿
ֻֽűɵ߳ǿг־šȻڶֽĴ۾ǣɱڳˣ޷⴫ӰŵţƢԼȥӰ
򣬸ֽ
ʮǰ㹻ʵΪ˹ĹִԸѪٽ֣֮Żһֱӵ졣⻹ں˵ԭҪȻˣܿģ
²ݵԼս֮вܰ;ϵҩȥſ϶Ķ֡
Ϊٲͨʽ£㲻žͻᱻնɱ
ͨ⣬ھеֺγûѹ
ͷҲǰ׳ʲôΪ˼޷˵ĳˡ嶯ĸԸûֱһϵоٶĳ֣ԼĸսȷʵԽȻɱ
Ϊ˱Ҳûʲô˵ģؼԼɱңɾ̫΢ˡ
ǹХʽ
ԿǹϵľֱɳɫӰûΣ˺Ĺ򴫹ľԷĻ
ɫԽԽѿճȵСħδӦԴΪأκһսӦһսħ֮Σ
⡭
ִŨüëԥһ£˿ŴеڳֵܵϣҰսħ֮һ
䣡
ٴײ֮󣬴ʶ֮УҲǹɱڵվڳԱߡ
ЦǱӭȥĿɨһڴغģֵһٴλһҪ̣ڴ֮ǰ·סྩǣǵʱҪܡ
𣬷סྩгڣȫܷǿƼѶϢ׶Ͼ
΢
֣λ밢һ̸룡
롣
ྩʱ׷κ˽ѶϢ޷ݳȥʱһ˳ڰ֮ڡ
ԱȺòĹŮܿϲˮˡ
ĶԷͻȻʲôģʮǰɱأɵֻסʵϣѾµһЩֻû˵ҲûҪ˵
°æرѾ֪ˡ

û
һĨɭɱЦǷծǮг𱨳쾭飬ֻ׻ڶһܣȫйһ˽ᣬ⻹
ⷬ￩һº󱳶߳亹һɱ¾
ǰ˾ǳ嶯֮ħδǰ֣˵ѾںоԵİսħ塣ɴ˿ɼʮٴ˸ϵѾﵽһ˼ĲΣԶǵܱ⡣
Լһ·֣Ѿ˼ĿĵǻƵۣΪ˻ȡ֮Ԧ
һУΪ˴һͳ
ϧųΪٶȱǣ֮·Ѿңɼյ׳־ҲûʵֵĻˡһигɱħĺһǰ֮ôشȥ
ɫƲľ쵭˵أͳһ򲻿ܵˣҶľҵ¶СǴҲùʡ
һҪʱ󾪣ĿⲻתƵϣɻһ˯ѩƣǿƽ˵ϵܣޡоһ׺ϻ󷨣ɰϲ󣬿ǿһϡֻҲһаʽҲʺϵѡ©֪ϵָܲһ
Ŷ
֪ԷʲôҲ˵վѩƷЦָ㵹̸ϣһӡ֤дɡ


272 ֺս
ಣ
Ӱλϵ䵽ֳǴĵһϳɱ֮ƵϽ𣬱ة˹ϽϽ塢ϽŵȵȣǴس֮ǿһˡ
˾߱ƷףҲųһƷ׵츳
˾һģһȫǶɽ۷ΣʱпͻƵɽٺڡ
ľ֣
֮
˹ȥ˹Ϣȴһָ죬𳤷˿ɱϬɱߴһͷԺĵޣƾףļһɱ䡣
Ѹٽһͨȴٴηֽͨ
գ򵥵ĸһԪǼ󷨣ĳǣȴӳ˵֮вƷĳ֣ʵսȫﵽ˴˳ڣڴڵĵزںϹܱȵϴ˺ڳ
ôҲûţΪûȡͻȻȴ˺ܴ󹤷
룡
˹ƮһϣȻһƷƺˡ
ŶľִĽ磬ЦŰȻʱյԸЩˣӡӡʹˡ
ǰλɣҪȻûгֵĻᡣ

˿ĻԸȻŭȴ˹ֹ°սٷ
˼ǰδеǿԪƥ⻪ԴϹͨ˵۾˸޴̫㸡ͷϣԲ˼ٶںϣ۳һڰ׽ƥ򳽺
סգ
¾ɡ£
ûʹսûʹκӡֱձܿԲսǰȭͷ籼װ䡣
ոշ۵ԪЧȫ˲עܷӳԽǿԪһҲͱһĹǿ󲻵һ
䣡
ȭͷӭײһֻһƥһɳȥͬʱҲܵ˺ʮס
ûʹӡ£ɽٺ۷ľ磬Ҳ൱ڴ˺ڳֻűս߳һƷԶ࣬϶Էں˵Ԫһ֮¶ش
ƾǿܷ֮ܳȴûôǿķмƷжǻѪ
һ󷨵߽⣬û½ս󣬳һճ˲𵴵ǰҲûܸԪǿӭϣҽѪˡ
ս󣡡
ûˡ
Ц˶߻صüͻȻɢݳ͸ֻûӦô£ֻԴһβԪشͬʱȭκӰɱܵԪ񹥻Ӱûûع񣬳ͬķ׷Ѫ
ûȫʩչҪȻԳɽٺ۷ľ磬˹ֻбɱĽ
ʵϣ㲻ʹԪ񹥻ҲɻܰˣֻʹԪ񹥻ܸӼ򵥵ɱ͸
֮ͨսţҪĳսȫ߽սɵˡȻͨԪ񹥻һˣɴƯĽսҪ֪ǿĸսԪ񹥻Կֲ
ݣ
˵İ˲ûлԲѣֺзִһ㣬ΪǱɵʱȻȷ
ǰͨձܿһʧˣֻҪ˻ʶδȴڵĹܼ׷ĿꡣȻ˾ȵǳһ㻤׶ûУûгӭ˼Ц嵲˹ǰ档
¡¡
˺ڵĹؿڣɳüǧףײڽϲŷһء
ǰ˾ǣʣһֻܱĳһطƷãϵͨ·Ϊ촷ۣƫƫеؿڲλһۼûС˺ڵĹķƲ⻹ûлûвӡǰ£ǿʲôز
ӰһһƷзϣ˵΢ЦµսȷʵֻİλΪ΢˵㣬ȫͻƵ˳ڣӦƿҵķ
˳ڣ
˵ĿɲʵսԪ񾳽磬ʱЩֻǶɽ۷壬ҪͻƵ˳ڲ֪ˡȵͻƵǸΣֻ֪̥ʲô̶ȣ
ңﵽ˴˳ڣҲֻͻķսʤȫͬĸ
̫ǿˣ
ĳѾǿ󵽷˼ĳ̶ȣ˺ڵĹֱ壬°˺ۣһͲӡʲôĹƷ
Ըӣһ˿ҲʧµİûӰ˲˺ܶƵҡͷ̾Ϣͼҵ̸ЦСһŬȴٶŪˡŪ˰
һ콾вԷƱ²һˡ仰ȷʵǳǫ顣
ˡ
ؿһۣɫȻ˵ݵҴ䣿
ַһûţżɫĺȵ
սô꣬ʲôΣûһ
ɨŭţĮȻ˵֮Ϊ˲Щһ·Եسֵͬܵ촦һԺųңħ֮սҪʱܻټҵսΣ
˵ʲôȴסɱӵö࣬ͷ˵ܴҽܡ
£
˹¶ݷ׷׵ϥ£ӵ׷һǶѡ
ǧ˴˵ĹϵǾȻȴǵֵܿһǳ񣬻ͼҵ˲ʵֵȻΣΪЩıһ·޶ã
ﲻɰ̾˿ĺϣܻҳޣȻжԼҲĳֲɸ˵˼ռ޿ɺǣ͹Ҳˡ
뿴ȥϣܵκ˺ȻΪԼֵܱȡᣬվ֧
ܿ죬һѶϢԷȥ̸׻ˣԼħҪ顣
ѶϢΪ˱뿪פؿħ͵ϮΪ˽ܼһͬչ׻ܾǰǺССȨհɺͼȫϣٶȸྩǡ
ྩǱ׷ʧȥϵġ´ͼûѳϢݳȥ
ֻҪֵ֪ˣᷢʲôϧĳЩֻؿţɼҴҵ
һѶϢǷģֶͬԸħĲԣûʡһԶڶԿħи𲻵ؼõĴأʲôʸ
Я˴ΪµˣھĶڣҲʮ֮ŵִྩ
֪ڳ⣬ֻǽһ׽
ྩעѪȾգ
עή㣡


273 ָ
ƽЯǰ򿪳š
ྩ棬г˼ǧ˳ԪӤڣʣµȫڽʮŵĲսڻҶ㲻ϡ
֮սϮЩսѵ㣬ڻȽϺõģǵƽǳսлǾ˸⣬ֻʣһȺصСආ
Ϊ׵Ĳƽ壬ڸֵŵϽ֮r˳š
ţྩǵķƿһŻҲ漴ȫر
ûڵע⣬ǿྩΪִƲħļϢȥʱ̱־Ҳ
壿
ȫྩ֮һǰʮ⣬վСԦĵâϸǸӣȻ˵ʮǰڲ빥ӵ£ûǰɣ
ɫɴ䣬ȵ˵㾹Ȼƭң깥Ĳֹţ׻ȫ󳬼嶼ˣô
Щˣͱɱˣ뱨Ҳܡ
ָ˹ĵָף˵һϡƽ£أЩʣµϴˣֻʣߡ塢ħྩ죬Ҳͳ׻УһϴĶ󡣡
㡭ΪҲڻ׸ô
Сˡ
赭дƮһǧӰƾճ֣׼õĽƽ緢յྩų׸롣ǵصĹкȻһˮĶɽڸ֣֮һ
ֻܹʮɽڸֵĲڣûз͵ֵĻᣬѤĹ⻪˲串Ĺ̡
Ѫ
ʬ±ء
ɱٷ֮һ붼ƽ֮ȫɱսĴظ߲ɫһƬࡣ
ѹֳҲħв壬ľˣͶ˼Ĵˡʱֻмʮɽڸ֣ڸ֣˺ֹʮ
ҪǣӣǿߵΪҲ˾ڵľƻҵжǿظ߲㵽ڶ
ǧֱľųɱ¼֮УǶľƮȻ
ĿضȻ֮ɫǱ壬Ȼ˵ɱҵûԸȻҪñɱ׼㻹û׼ãѾȲˣȥˡ
ǡǡҸƴˣ
ŲһֻʣһˣΪѴɽ۷壬ӵǿ츳ȼһбԴɾ޴Ļȼգ塢ԪӤԪ߽ʱ򣬿ŵΪļ
ΪĸԱ֮󣬶һǷΧԵ޲𹥻˵ɫ䡣
ݺЦ
ľһֻԲɵľ޴ӰɢԱȫڡ
ͿɲԱĳɢˣľʼϢûиı䡣ھʥ壬ΪһƷףҲܱľ쵲һӦ
һȻˣľЦɢ˰ɣ绹˹þˡ
ɱ
ȫȫһ浹ɱļ׻һһĳྩǣһһıֶĨɱ˵ǷͶܣʼûκܳܵһҲ˵Ǳɱġ
ɱһȻһټɱֽҲ̫ڿ˰ɣ
Ȼˣŵֻһ֡
ʮǰǳʣ¸΢΢һЩڸֶڣֻʣһȺΪӵĲûв뵱ǳսû⵽ĹȻྩǣֻûȵɱѾвʶ˳ˡ
Щߵļʵޣƻʮ֣ӵеĿֲʵµ˼
˳ȵħ屻ʱǵĽܾܿͲǳˣʱ´ͳҪʲôã
ΥѪģЩ˳žԵĿȨбѵ
Ȼϵڣַװ߳ױһǳһͳº󣬲ڶһǱκʱ򶼿ٵôѡѾˡ
ͬ³֮⣬ȫ¹˳˳ɾҲѡ˹˳ЩԥĶߺĻз
ɽ
׻ϵվתɽθߣߵɽ׸ߡ
òа˳ƣΨһЩϸ֦ĩЩ죬ԿҪ׻εɽﴩС
ûǾ˽֮սԺϳڣ֮԰ѴӪǨ㵽Ϊ˶Կʱֵܳħ塣
Ͼħĵŷޣ˵ŷޱȽϽֻҪԺɽΪְִڣħ춯ӳǵƿءǶԷԸһԯޣϲᷢϾħĶͬ壬͵Ϯ׻ƽͽʣһЩս𲻵ʲôá
ɭɽﶼˣȥ棬Ůһˮ飬ԪӤڵĻ۾˸ſĹʡ
˰㣬ҲҪѧ֪㣬ô
һ쬵ĻӦߵһ²ѲһΣٴ󲿷ʱǶɵģͳݵˣ񻹲ɱء׺һϵˣȫͳץȡ˼ˣʮ˵ڻûгǲǿˣ
˫еʱʧˣæֹ˵ʲôҪǱλͳ֪϶㣬ܣ
ಣ
Ѹ֮ٴӸӹСĿʶȫϣֻܸӦǹǿƥԪߵϢ
ȡһöѶеоִ߹ȥ϶ǱߵߣǵĵҰ졭
ۣۣۣ
ûѶϢȫȥʮӰһʮˣҷ˺յĺɫӰ˶ȭͷСƬϸȥиеĺۼ
ΪʲôͬһķôĲأ
ü˿ȭͷ̾ϢҡͷֻƷףȴһ󾳽磬ͬƷף徹ȻﵽĸƷסؼɽĽûУڶɽٳڶ˼ʮˣô찡
˵ܲµǳյͽܣǸԳֵĶСܡ
ǰνһ˳ʲôǳ;ƻĳ̺õģȳ˳˲֪ٱȻɽٳ֮ҪĽƷΪսĳû㹻ԴĻл
Դʮǰ˶ɽٳڣΪһֱͣͲǰûнƾٸҲȻ
ܸ磬ˣȥ׽
Ŷߣ
СܴЦһӶȥ֮ɹҲֻʼ¼ŻֳôĶ
ʮǶɽٳΪɽڸֱֳɰСӣʮⲻΧ£֮ѲߵȫնɱһŴڲ£ĿľҪһ򾡡


274 
һƬ߷屻󷨳׸ȥټŻɬԪûжɽΪӦ
ںɽϳ󷨲ȥмǿĹá
żӰ˱ѩƵĳС˳糵ѪͶľԼԦһɽֻܹĸˣȴվϳƫƫ˰徹Ȼûг
ӹҪͷڹˣ
Сǣү߳ˣ
ѵûһѵģȫû֣
С޹˼ɵĳڳ࣬ǲѪͶľ˳Ĭǿɲ˼һƿڴ
һʱ䣬Գ˷ŭȴеɫӴƮ˳걻Ǳʴȷһ㲻֪мұ鷳浱㣿

һĨЦ˵һ㵱С𣿶˲ǣҺڵʵ뿪ѣǱԱʧأħϮţһôôһ˿֣ԲãҲˣ
Ĭ˼룬ŭٴδҪȥ
ڸǰɣǾͱӲˣ
Ҫβϱʮֲõ󷨣ƿٴʴʰɣ
µԷ˼ʶ֪ʮĽ쳽Բ׶ԸġʵϣڳʹںΧԿʼѶϢϴ渺ѲߵЩ壬ǿɲٶȱԷĨɱ
ֻҪ΢еӵ˶ܿóԷҪնݳǣؼʮĳ϶ǿ
ˣҴ˳ɱԾֲϼӳ˺üʮķû֧̺Ҳֲô״ݻٵġ
仰˵㳽Ǳͻ󷨣ҲƱɼģʱһռԾܱܳҪöࡣ
òΪôܵסҰɣ
˲֪
ߣִ֮ܳıˣ

˼İȻŭҡͷЦ̫߹Լˣ˵̫СˣƾַҲסңѩƣ󣡡
ಣ
ѩ׹⻪ӶľԵĿռɳųѩȻһԾ׿⳽
۵СͷĿųö磬Ҳˣöġ
ɶ㡭˵
ͻı仯һ㶶ְӳȥһŻع˵Ŷϴʹܷǿɽٳڣ͸˵ô˵㵽˶ɽھ˵ˣ
ѩϼ˫յСԴɬ˵ǰɽھͿ˵ǲ֪ʲôʱܻΡ
Σ
ѩĳֱ޵ĻĻ㣬㲻Ҫܻˡ
λԪӤڿʼΣϳڳɻΣλڻϣλҪڡһ˿ѪĻǾҪ˵Ķɽٳˣֻнڲܻν
ֻ޴˳ڻνǴӶɽٳھӦÿʼˣѩȴҲһ˿εļѽ
¿ûʱȥоѩƻε⣬Сһǲǵ˶ɽڣҲøӳˣȻ˵Ը˾öĵĻѵǰԼ˶
ǸˣһЩ˵Ԫˣڰ⹷ƨ󷨸ô
ðɡ
Сһﻯ۵ѩ׹ڿУ㾪еѩƣ㵽˶ɽھͻǲǣ
ѩŤͷһۣɻĻӦյԼȻһֱѽ
һֱɣǰôûɣÿζܣҲûùķŰۡ
Զû츳ҸҪó湥ѽ
ѩƷŭصеҪҵģԼҸҪɣʱҲɣ㲻˵һܵˣǡҾҲϣˣ

Сһſͷųֲس֮ʮעڷеԪԿɲٶȷɿʧ
ֻҪеûг˳ڣɷΧ֮ڣʧٶȾͿ쵽˼ĳ̶ȡ¼嶥ǿѾﵽɽڶ壬ӵƷԪƷʿȴڣѩͬˮĥʯĹģٶҪܶࡣ
һߣ˿ЦǿЦСһһֱװɣΣԳ·ٶȱܲʱҲԸУΪ뱻ѽ
ΪʲôҲԸأ
СҾѩǲǶ˼ҪȻ
ڣ˵вУ
˳߳ŭˣܶľ첢СϷŪ˵ʵ뷨Ҳɴ󾽡˵һŮԼ˼Ƥ֪ʲôǵһֻСͲͬˡ
˹δˣ
뵽ȫһ£Ѫ幫ޱɷޣϾҪΡС͹εѩȫȫ׵׾͸˲մߣûʲôȺãһֻСĳ顣
ľ쿴ΣЦŴûʲô˵ģȵѩһ컯ˣ˵׼ǸŮء˵Щˣ֮ѩƵʵݿ϶򵥣ԼҪСӦԡ
㡭㵽ʲô
ڵǿˣɫһҰףѩƵĳеĵĿ־塣ͬʱֵѩƵʲôɽٳڲһ㻯μûУΪһӣ̫̫ͬʡ
ȣϸܲϢδû˵ɽڻûʼε塣
һǣǴû˵Խ޵壬ǿԽΪʲôڻûлεʣȻ޶㲻ϣֵȼԽ壬ӦܵλѹŶԣʲôҲûо
ѩҡҡСԴЩãȻӣ˵Ƕأ˭Ҳ֪ûҾ뿪ˣⲻ£
մȾһ˿Ѫλ壬ӵȵĴм䣬ĵȼԽޣмвûϢô֪ܲԼĸȺأ
һ˵벻ͨѩô˵ĳˣҲĪ
ţͨ书Чʧ飬ԼԿƬдеء
ʮƵ˷ʼƴעԪȻʱһĻˡ
ͬٸԹʱЩħħһЩͽտʼעԪ˴ϵɰƴͼдĹȴ޷ѣһԴܿƵк֮С
ǵıԴԾ˵ٶȺɺԣǵļ𽥸ɱȥԪӤʧȥ貹ԪҲȥֱʧ
ɢ
ͬɽţ棬ѩƽͨŴֻҪǱһ󾳽壬ȫɱԴ
ǳսԱħ幥˽ų֮ࡣƲӵĹͷѩôһķ壬ڶ̶˲ȫʧȥ
Ǻµ壬ԴʧҲɫ࣬ҺڶԪʢһЩûбϳⱾԴɸʬ


275 ;ĩ·
˿
ѩɢѩĹ⻪̫ҪǿǧٱԪ̫Ҳ޷ȫաˣһתƵģڵԪɣͨЩ׹ͷųȥɢ
ÿһ׹ⶼŨԪǰһæеڣ졭Щһų㣡
ľһ㶽ŷӦ϶ʱ¶ϲõ顣
ʯԶԶȲֱվĴԪعѩչֳóһֿܺϣ
ǧƵϼƾնһǧٸθŮ
Ƿ׷򳽺дˣƵĺȻҲԪ
û
Щ˾ǵԽ̣һٶԴĸѾӵ˲ΪҲǵһǰڣڴ֮ǰҵ˴֪
һʮչǱޣдԴϣЩǿҲֻкھ硣
û취ӵ츳սˣͬڶӦƣһǻ֮ǰٶܶࡣΪλ壬ͽ𵤳ھ磬еҩǰڿ磬ʮչغ֮ǰʮңҲڡ
ͬµˣûСǿ츳˺СڵľΪ
ΪЩΪһֱǳ޷ӰĳЩģͻս֡
λڿʼ뻯ν׶ΣѪλ壬Ҳ˻εĻᡣһǳ׿Ҳת̬ٶȽᷢ츲صı仯ӳڱͨҪӿ쵽Խͨߵĳ̶ȡ
ΣٴεʮչǱЩˮĶ˺ھ磬ǿĴԼ֮ڴﵽ˶ɽڣмɽڵٮٮߡ
ȼɭϣΪѪԽǿԽ٣ͬʱսҲмࡣ
λͨûκλӽһƷףλࡣմȾһ˿Ѫλ壬ǲӵʥĶľ죬޵ܴﵽһ󾳽硣
ЩʱգڿüչһΪ۾ʱˣǵǳ£ﳽˡ
壿
ǸûκιϵҪɱͬ壬Ҳκ˭ǴСͱ˴ҳ˼룬΢һѪأ
ڵָ۾̣ͬһֱûвսʼɭ־鿪ٵǸˣ۾弸׸Щ岢ûвսҲûܵκˡ
ǡ찡
һƬŵĿԷ¸ȭͷλʲôʱôֵǮˣ
ѪԽǿܾԽѣҲϡ٣ﵽ֮ڣλٶһ˿Ѫ壬ֻʮΪǿȫΪȽϲģҲͬڻӹݣӵмߵĵλܵȫ
ȻǰȻһǧλ壬вӵѪһˮĺڵɽھ磬ֱ˼
ؼĲǵľٶЩ徹ȻƳΪˣ
ЩĻ쵰
һ侲β͵ϻĿѵŴ𣺡ǳһΪˣλΪڶ棬ôȥ˵Щɱǧ˵
λ߰ѪļҪΪ޵λ壬ӵмߵݡ
˵ˣһǧݸ൱ƫƫǳƺΪˣǹصĹģ͵Ҳ˳ǰλҫλϣλӣһ˲䱻ݺݲôܲף
ͳԼλ壬ȫɤӷ
ռ˾λλ壬ǿɲҺˣǵԷλ壬ԼߵλҲûʲôʣɵŻǿɲ
ɣԺ۶˭Ҫִ𣿡
ǵģˣ
ԺҲҪκˣҳ߳ˣֳƺܲϰߡ
ǵģ磡
ˣЩԪΪаװ˷ˡ
ǵģ磡
һֱܽ»ѵϴԽļһִгÿһû˿ʡ
֮һЩûȫΣһͷΪﵽɽٳھ磬ӵһ˿޷Ѫ𽣬ɽٳڽǸմﵽ嵹Ǳ壬Դ󹫼Ƶĳ˹졣
ι״λУѩڷɢľԪܵͻƵΨһȻ֮еô
ǰһĻˣ̲סʧ˾ųɵĴɱ
ʣµĶǳԽ˳ڵеѡСʱ֮ѩֹͣɢԪ
ʣ
ˣԽ˳ڵ˲ࡣ
ô
ɿӡͷӡȡ֧Ʒʸڹȥ̶һս󣺡һʲôȫ幥ĴЩ˵֪ƾǣǵʸûУ
ಣಣಣ
ʮƵӰƾճƵģͬսǧλ壬γһƬ޼᲻ݵкȥ
¡¡
·Ҫ⹥𣬳˾ƻҵԴءڵߡܹʮΪȵͳһĸƷʷװ£ӳµĹ
治˲˺ܶ࣬ѩܸŴɵһ󾳽߱Դûдﵽڵ壬ҸƾԽڵô壬͵Ԫޣֱ⡣

ǸǸ۲۵Цѩû֮ǰûٰգֵһ˲Ѿ֪˽
겻ǷҪˣֻͶľ죬ɽ־档ѡԱħûг֣ҲаɱˣϧֱʸѵĻᡣ
һʧǧźޣ֪˺αص
ִźͼʵ֤ǸĺԴǧĴ
ô죿
޷ĵĶ֣֪ǺõʱԱǸʱȽŵˣҲͳƷ˵磬ҲҲöһϣ
ܣ˵
һ漴ӦȵҪҴƣҸܸ껻ȡ޴棬Ҳøɾ
Ĵ磬ǸǧʻȹԼޢľŮӣοЦ磬粢Ϊҵ룬ʱҵΪ棿ֻǡԳĺĸԣ±¶ڷǳ׶Ͼ᣿
ã˼飬˵
Ӧ֪ϣˡ
ˡܻӦ𣿡
ԥ֮ɫ֪Щʲô૵ǰ꣬Ժ֪൱ֽΪʮ꣬ԭ𣿡
Ʒ΢΢۾ҡͷ̾ϢԸֱˬԹ˵ܴӦȻ¹غҲȫˡµҲûа취룬벻ɶֻһˣ


276 Ԫ
Բʮ׵Сһ㼫ǿĽƷѰڸֶǿд򿪡
һΪȫƷֻʣ¿ȺڵϬͣڵϱĿԸŭʮʱѾѧ˿Ϊ֪ô󺰴ҶҲȥ
ֻҪܸϸϾ飬Ϊ󳳴֣ʱ뿪ĵط
Ȼѧ˿ûԭԲϴҲǹļִֺš
ΪֻһΪܷľͶˡ
ϬԼ֧ˣȫΪ˼ʮ겻ӼֱǶꡣ
ʱ˿̣Сķˣλͳ죬Ѿ˵һ飬̾Ϣܣֻſȱ壬統ˣҲֻҸ˵ľѵҪ꣬Ⱥɻ𣿡
ֻǸܷˣе¸޹ءϬ۾ĵĮӦĻ
磬ǲҲû㲻Ļȥأ
ѭӦˬ
Ϭͬûп˵Ʒ磬·˵ʲôʲôĹΪһͳ£һжԸӦñ߱׼Ϭ͵ֵܣʼûаԲңҲͬҵֵܺãȴҵĸȥһ̫𣿡
Զԣ֮ĸ󳽺ΪϬ͵ĹϵǺ䲻ϸǰ˹ϯܵĴأ
Գʩɱֵ˵ˣϾ˫ͬһӪΪԸҲ˵ùȥ滹һϵ
Ϭͣദ˼ǧֵܡ
ǿԲںںһ꣬ȻԸԼֵ֪ѣϬڲʲ֮ء
ðɣΪҲ˵ˣؼǻϬʮܹ꣬󳽺飬ʲô
ͨ
˫ϥһϬǰ˵ܣ֮´粻磬Ҫ־͹ִһˣˡֻϣһƬҵڼʮķϣ
磬ǡ
ϬԱǰȷʵȶ˺ܶ࣬ôŭȻĺˬͶԸļȴûиı䣬Ҳסˡ
ȻΪһԪ֣ЦܣٶҲز˶˺ִֻһʱͿɱǡҲΪԼ㣬Ϊʮ㣬ɽ໹ְܼ㣬ǷĴھͻ㣡
ž
ըԴﴫŽɫѪҺȻŹڵϵƣȻϢȴԾ˵ٶʧ֮ԪҲ˲ɢ١
һΪ˱Ϭ͵ΣһΪͳ죬ΪӵѪλ壬ԲܽܳʩᣬϬ
ˣ޷˵ѡԪ걾Դ˲
ˡ
ͳȻԾˣڳȫɵۣȫƵ˹Ȼ걾Դɢ޽ɵǰҲŵϬͽס𽥱ʬ壬У磬ΪʲôҪΪʲôҪΪʲôֻҪ˵ҾͻӦѵĻ˱ɱΪʲôءΪʲô
Ӹ߿ȱ˵ʣδεˮۿΪǲ˺ĸ飬Ǳ˴˼ֵ֮ȴûб
ΪɲԶģֻҪϸʲô¶ûУֻԸǿִ䡣
ǵģȷʵд
ȻΪͳ죬ҲΪ룬˺ֵܵĸ飬Ҳлɣ
֣֮Ϊܲʱ˶һ𣬹ͬͬˣͬɳֱΪԽԽǿȻͬսͬСͬЯ岻ǿ
ЩⱲĶЩҲҪˣȻһȻ뿪ˡ
磬㼰ʱӦ˴󣬽Ҳκθı䣬㲻𡣡
ǰǲ򳽺ȥʸ񡣡
ɫŮչһЦǣ˵֪𣿶磬ǧ˰ǰˣΪϲȡɩӣʵϲһֱ㡣ûдΪǿûʣԸִű˭ǿһֱŵӣֻϧǺǣҲãһֱ˵Ļڿ˵ˡ
СãôϬ͵ɴ۾ԼĶ䡣
磬ˣúñء
һĨֵ΢Ц;ԺͿ㷢ˣ㽫Ψһͳ죬Ҳû˿뷨ǸţĽ̲ɱþȫɣҲ벻ջ񡭡
ž
һֱϬͽ֮ƷͬʱѪԪ걾Դ֮ʧϢȫޡ
ǹɫȹŵ壬·ĿҶ㻺£۽ǻ޵ľͲᡣ
Ϭʧǵĳȥסˮ˷ƵĹ䣬ͳ쾹Ȼȥ˸ĸĺӰʹ飺ӣôôᡭΪʲôңΪʲôҪȥΪʲôúûţˡǶˣֻһŻʲô˼
˽ʮʱ䣬ݵվ
һ̣˼ȽЩ꣬˼ȫ˳
ͳ˶Ϭ룬ָһд棬Ϊݱѵѡⶨδֻһͳ죬ìܣԸһ֮˷󣬳ڳǰ
ˡ
ڳֹ֮ͣϬ;˵ܺСҲˣΪһ˵ǵĽֵܽܳܵʩᡣ
ֹˮı飬ǰϬͻ˸ƵģԼµҪʲô
ʮǰΪҶԸ㣬֪ԺǷʮ꣬ڰ֮ǰոսơͬʱͷĻб֧ҵˣӽͳλãҲֻһͳ졣
磬侲㲻Ҫæ˵͵͵ľʹɫֻлǿֹһɽ۷ĸɱ
ҪͼֹңֹһʱҲֹһ
Ϭϱòϲ߽˵ĺصʶʱֵܰѾԻʶѣϬⱲҲˣϧܼȾƳˣҲźһ䷲˵Ļ±һҪʮʮҹٸʮʮҹֵܣֻŹһѾˣ˶Ƿ£Ǵһ㣬Ҳһ㡣
磬ҴӦ㣡֣صػش
СǲǷˣ
磬նݲ紵ǵİ
սΪôܶ飿
ʸôѾˣûʸ˭̤ҵʬ߹ȥһҵֵܣһҲҵֵܻгҲܶκһ֡
սվϬǰ棬泯ľ˱۾ĵκ˵Ĺ


277 ɸ
ľ챻͸㲻ˣǰǸɱϵĳôô
ϬиҲǺ²ɱܲ嶼ŹָԼº󻼵ɴû
ժǽұͬŰ㣬кܳһʱҲκˣײκˣĳôأ
·Ŀĳɫƽ˵ʮǰȻȻѵԶȫһ˻޷˵İңҲһֱվߡͺ岻淢ʵϲ˿𣿡
ǡЩ뵱깥塭
ֻǷ£ԼҲ뷨ҲûʲôֻҪĵȨ߲ôˡ
Сñǰˡ
ڣҲǰôƫִˣ˺ܶࡣ
΢ЦŻ۾תϬͣ磬ҪͳͳԽܣҲһһǻ塣˵һ㣬ҵֵܲˣҶҲûʲôˣʲô
ֻҪӦͿ԰ĸͳϬͣͻȻſڽɴ۾
仰˼ԲϬڣϬ壬Ǳȥ
ֵܣҡĻˣġϬͻعȻҡͷ
ʲôĻ䣿
һۣЦΪ־ΪϾ·أûв뵱飬ûɣҪ˵Ҫõֵһ㵱Լΰ󻹴ѳô
˵ѳֵʱϬȻ˱仯漴һµʲô
ѵǡ
ĴͳѳôУ뵽λǵͳ죬㲻Ϭ͵Ĺϵ򵥡
漴˼鶯һתǰĻ˵ѳҲû壬Ů˲ֻúûţǰĸҸѳˣ͵ڹǷ飬ʲôʸ˵еãȥǲ˫˫ɣֻ㹼ú壡
˵Һúû𣿡
һ˵ĻԼ
û£Ϭͼиֳ覵ףƮһĻ
磬ˣúñء
绨ճᣬԼúñأԼúûȥϣԼȥ
ԺͿ㷢ˣ㽫Ψһͳ죬Ҳû˿뷨
ΪԼδ·»ڲ⣬ٷʮǰ˺ֵܸ¡Ψһߣ֮ϣһԾŶҲԵ
ǸţĽ̲ɱþȫɣҲ벻ջ񡭡
û
һ˺ܶ£ָΪͷǺ⣬ƫƫϬ͵ĸֲֵܵ£˰õĳ·һһĽ
ʼգΪԼԼȥҪñκ˶ãֻܷĵ뿪
ǰֲᡢᡢ־ʰϬͷ֮ȥȴòĲǸԼڻȪһ䡣ϧΪǳսķߺͲߣʧȥʸֻܽϣԼϡ
һŮ˲ϣȥϣøãΪ㲻ҪΪԼţǷݾ飬㻹Ҫȥ
ӡ
ڶ߻ص촽䶯£Һúûţ㲻ȥ𣿡
ݺһȭӭ޷ϬѪХŷɳǧס
¶ŭ֮ɫ׼֣ȣϬͣ㵽ǲˣҿ㣬ӿ㣬˿㣡ˣ͸վ£ĸ̽û˵ĵطȥڼʮǰĨ㻹гϢԼżô
ۣ
һѪ籡Ϭȴ˫ĿŹվɫһɾµλơ
ˮԪɻΪУįɫһɨգһ
ӼϬ;ͳ֮λͳ첻ߣɱ
ѪΪˣӴΪ֮ˣһپ٣һΥߣɱ
֮ںλѹͳ죬֮ȫ֮ɱħ壬սߣɱ
ɱֳ˾˵ɱǹɱʹȫתҲǰ޿Ѱٻˣϵͳ죬һԾŶΥ档
ʱϬʱ֮ǰϵ˫ַǰӹĿݵͳٹͷɭϵĿɨˣѪλϢɢʮ֮ڵսսعһء
½ͳ֮Υ棡
幧㼯ɿ񳱣ؼ伤ֱͶľ컥һ¶ĵ΢Ц
ȻĽиãȻǳսķѾˣɱ岻ΪйߡδȫϬһ£ѪĸΪѲɱѣƾһɾǿ
ϬͺʧƵģû֪ȥҲûȥڸʲô
Ҳʱ䣬Ϭ֪һЩƬΡ
磬ǸʱϵΪǺǿĸһԼĸײþһսȥˡϵĸ׾ְ𣬵ҲΪɷְ𣬺ͨƽӡ
ֱ˲˵ϵˣǸڲû֪ܣǷ˽ϬͺǸ֣ڶ֪ϵϲĵ˭
һԵˣ
֮ҸϬ͵ۣ˵ϬɫƽͻȻʱľ̬Ժ˺ܶࡣΪͳ죬ܹΪһŮȥƾһͲܻȥݣҲŮ
ԭսΪͣȻͬΪ׻һһ塣
ħ壬ûͷݣֻһɱ¾
պ
⻮Ƴתͻʮϣһĺںֱ
⽫һռ֮ս˶Ųɹʵ̬˵˶˾ԵġԳĿǰľսѩƵĸսħѾתƵĻᡣ
ֻҪħ嶨Ȼ̫ƽԺҲûսҲûйĶǣİˡ
ಣಣಣ
ٸƬ޴ķ棬ԸȻЩϬ͵һȵħӹħ峹֮ʱ
ݣ
޾İ׽ɫâСͷűƷɵŽʵʵĵâ
֮еɱӰ쾳ϵߵĮȻЦϬ磬ýˣ˷ʱ˷ѿֱ࣬ɱȥǡɱˣ֮һӦȫ£
ѪͷϷγһƬѪƣɢųȵĻϢϬͶһ͡
ɱ
ƻɱ
ľɱ
ʸɱ
֮ڽһ޴ս󣬽ǿˮȥѪƸͿ̺Կɲٶʧ
Ȼħ巽ȴûκζٸѱһճǡ


278 Σ


ѩƵЭ£ķøӲħܱ֮ɢݳɾڡ
䡭
Сʱ֮죬󳹵ױʧ٣Ȼȴȫסˡ
ûмһħӭսĽǸǰֻͬӰӶûСӦٳ˽ȥһ·ڲĴСһ˺飬Ȼʼնûħ֡
ôЩ˵ȥˣ
üͷԴһƬңһǰһ˼ɣǵǿմصأӦرزŶԣȻһ˶ûУѵѵħ嶼͹ˣǿմѾûˣ
ʱҷ鶯ħ֣ܳʱһٳ˹ȥ
ǿմڵλã޴棬¹ͼڻתɢżɬĲ
»ڣ
ֹһ˴ʱ˿ǿմϷһƻԱڶԸһħ塣ħȻǸոմǿձ˰ھϺڵľƻֵ֣ĻᶼûС
ͻȻǸħȫɢϺħ棬˫оͷȻ׼ȼձԴԱ
ө֮ҲҸԣ
Ѫ鶯·˲ưħߣֱӰϣոȼħʧˡƾ˳ڵľΪȶԷ߳󾳽磬Ͼ˵ͷ֮еٶȣȻһǿֹԷԱ
Ҳ֮ϼһƬɫǸĨȥԴʱɷ顣
üͷҡҡͷ˵˼ûʲôϢǸոմǿձ˰ģΨһõϾǹǱߵ
ʲô
ͻûнŻһٶеͽħ壬Ҫʮȫ͹⣬ʮԼħ壬ǿմЩħΪôǿҲǺˮ׼ľտʼˡ
Ǿ̫ˣħȥˣǿմ󶼷βˣ
磡
ﴫСȵڶ߲ܹȥָڴ󸽽ļʯ˵Щ֣ʲô˼
һĹ֣ϵԭס߼ûʶ¼ݺܼ򵥣˵дӴħ壬̸һϡ
һʲô˼
ֻ֪ħôǿմôỹһӵģ
ʯϵָʾһһķȥܿҵǸɢħĴֻɢϢԿóǿմͬһϡ
ȻԶռ䴫طԴǵĸʧȻͨϢжһֶĲȴȻЧ
ⲻǿմֻҪҶӦطҲֲܲεĴ󡣡
ľְڴԵƬ֮˵κһ㣬ӦħǸεħƾΪܴ̫ԶȻ֮ڣֻǡĿĺڣ
һ˼ӣƬ̳˵شǿħ塣Ϭʹ磬Ѿͳˣûг֣ǻ᲻ٸԣ
ᣡ
Ϭͺ֮ܿеĴ𰸣Цκ˶ɵ£ܴħĶ֣ŷеͽ߻ܵħӰ죬Ӳܸħ忹⡣ʱలѾõĽֻܾϣָܾԪҲѡյС
ʱվԵ˹ɵ˵ͷЦҲˣħ϶û˻ٸԣԾһҲ԰ȫ
ΪʲôҪ뿪ȥƽ̾⡣
¡
һ£˵ħȫûҪôҪи͵ĻǶԸģǾǡѾصħƽɱˣ
Ǵεļƻ޷죬ϸͻᷢһ©ǾƾճھԱߡ
ȷʵǽȥʱû֪Ȼʱȴɵ㡣
ƾճֻͨһֿܣǾʹ˿ռתַͨŶоҵƫƫʱûκԱƾðˣһϸڱֺ뵽ĳЩ飬ǴӾгʹ˲ơ
һħ徫Ĳ߻ıбƽ⣬ħۿ϶÷裬ʼħϣʹˣΪ˲ǱжȻħƽնɱʼ澡÷ֻһ
˵ħ嶼أЩħһ𹥻ƣͼʱڽȷ
ûֻн⿪ӡ£ػǿմҪ
Ǿĳˣ
Сɫʱѿ˵ֻмʮˣȻоִڣǴ󲿷ΪҲһ㡣ʮĴͣħѾǧרŹĳһصĻʱѾʮƿ¡
ȫ¶飬շ߳Ļûи룬ӡֻּܼǧֻ꣬ꡣǧħɵ޷ʮǰħѾˣʮֹĹģάֽƵʣ¶٣
Ȳ屻ͷųֻ֫Ĳһ֣µѾˣԽɽ֮۵ʵȴǡ
Ȼʵ½ǧЩɶܿģ
죡
һȳ˴һߴȵڣѴȫսǱ뾡ϹȥҲҪֹħ壬ҪȻˣ
ಣ
ǰӰֻһᣬΧ˷츲صı仯
ʮ๫⣬һƬɫϺɫĺ䣬ϿնѻźصϺƲ㣬һ֪쵽
ﳽûȻƻȴǾٸģеѪءغ;Ԩһ֪жȽȥӴ˾ҲûгԹƱƳȷӡĿܡ
߸ոճ󸽽һֱħأǸӦΪµ˹ʱȻ־ȻǸֹһħʧصĳɷǡ
Ϯ
Ϯ
ħ崫ˣҲҲն֣ħûгԹΨиһĽһֱ·硣
幫̴׷ɱֱȫûʣ幫ӻأħ󶼱ˡǱԺ׵壬ƭ幫ΰ׸һ˵ɱǧɽھ񣬺üʮɽµˡ
ֱħɺϷ־ѩŷޣƣΪܰжһ򾡣˭֪ջû
ȻǴħջǺܴģɱҲشԪˡ
ϧûºзص⣬ϵֺ¶Ԥıġ
ǳ̴׷ɱٶȺȫԱܿȴڵȥ̴ԼԮԼоǰձظԭ
ظԭ֮սƾУȥûʲô˼ƫƫԷƴôôûĿģ


279 òս
ԭħΪɽĿģΪ˳ٸԵĹⷢطϸڡ
СȫûɹٸԣظܡΪصĸ֣ʵʩһɸ˵ı
ʵʩıҪһ٣ڴ֮ǰһֱû֣ȥʲô
ڲУ𰸺֮
Կ϶֮ǰħƽǰӡļƻѾԷϤӦж
СٸԾΪ˵ظ֣Ϊ֪Ǳṩ˲ʹÿռתֶΣû˿ĳھرԵ˵ѾأħƽҲͲϣˡ
ǰħҲԴأڲʵ½ȥ֮ͳˡ
ܽȥֳ㾡ȫ֮أʱڽӡ
Ȼˣڷӡƽ֮ǰȷʵԯƵ۵ķܰΪӡıá
ֻ֪һҲܸϵ
ˣʮǰ˼ħ棬Ӧϴǿձ˰͹ˡħȫ˾ٸľأɢƽصķӡûרһӡô
ֻҪͷųȵһֲٽⲿֲò˶ħܳ׸
ħһһڳһǵجˣֻҪħ𱻽ȳҲͱ˲ֵһЦ
פѪħ岢࣬ҲͼǧˣȫһЩΪ
ľȫڲǽԽӦǿմǱ߹ˣоһ״ʱذħۣԱи׼ӦĴʽ
ʮǿֻгڵħ£Цһ˹ȥΧյ˺ѡ
ۣۣۣ
ûгֹһƵĳѪأʱըʮѪǸγɵĿռѷ죬ͰЩͽħ˺Ƭ˴˼Ϊͬһϡ
ԶǧħյѶϢɫ䣬ѪرȥֻҪһȥܰϢħۡ
үĻܣ˻ģ
ƾ򽣹ڣ
һӰӴӶľָһ󽣾ɽ·ֱӶǿռƵġ
ͬһʱ佣³ˣȴѪؿһ棬ɳǧĹ⽣һƬĻǧħȫλǡñĻסȥ·гǰļûɲסײȥʳһƬѪ
ں֮ڣһ
ľ俴ȥͼܿĻصħ壬˫ַɿ󶯾ӡ
ƬϽɫĵָƣʥĿƣѳԽͨߵĲΣһԵĳզࡣһϽɫٳΣʱָХɳ̶ĪۼƬƣɱ࣬񡭡ȥ
¡¡
ǵصϽɫ಻̫ÿһС˺ܶ࣬Ȼձ黹Ǵﵽ˺ϵĹڳһڵħ嶼ڣֵܵǿ
ͬǹֳֵս춯صıը쳹ǧһ߾屻С
ߵֱʧըѻΪɻңѪءǧŰپʮű⽣ںΪϼ貵ɽջûһľ֮С
ߵͨʮ๫ǧħֲƬĴӴܣȴһ׾˲ɱ
ŵ׵Ĵ󶴣̣һۡ
˵ʵһݵĶԾ;ųɰջɱԷȻʼ¼ھƵͬʱҲһЩ޷ȱݣһɱǧ˵ı£ƴСҲ
Χɱȱݣոûڼʱ֣סǧħ壬϶©֮ܽء
ԸĺĳԱȫľ˳
ռ֮սһսԶѵö࣬ǧħ嵹ʲôؼǸЩԹƵ߻һħضҪٵڶطӡռߵȻЩ٣ȴڼǿĸ֣вپ߱ʵĴǿߡ
ߣڸֻˣ˶ľ֮⣬СͲѪֻд˳ڡ
ѩҲýҲգĶ֣𵽵ò
󡣡
Ŀڶ۾峤ϣȵشһڸֻҪħٸǱ߹ɵ
ʮǰıԴħ壬ҪɱУ
Ҳһǿձ˰ħѾڸ֣˾㹻ˡ
Ȼˡ
ļֻ֣ѡʮڸڴΧһȺĸ߲ת۵˾رԵ
ľһסʵСǰȥأ汻ԹƵΪô
ǿǳǿ󣡡
εҡҡͷȴȷĴ𰸣ԥ˵ڶνȥʱҸͻƵɽٳھ磬ҵԪǿȣǿܿ͸µߣþԨ˵ɡ
ԨܹбԹƵߣнʮˣʵÿصࡣ
Уܿ͸Ϊ֮УͶԪӤڵΪ
ԯƵ۵ķ˵Щ߱Թ֮󣬸ħʴħƽиԵǾ޷ԹʴɱֻսͻָȴԭеĹħǱħʴȻûиıܼ
ҲΪʲôЩԹƵߣôȻԭΪԭҪȻͨôǱޣһˮĴھˡ
ʮ֮ΪֻܴгϳΪ
ԪӤڶûﵽĲûУֻΪԪӤڶ޷˹ɢݵನֱӾͻᱻԼˡĹನɱгϳΪ
Уռ˴ʮϣڴԼ򣬺ڳ򣬶ɽҲСˡ
ƿصʵЩ˲⣬»ǧħҲһս֮
ؼٰ˰ҿ͸ΪģҲ˵Ͷﵽ˴˳ڣɫ
˰ڸ֣
û϶ʵľǿߣЩǰߣеҲ٣ҷʮƷ
ʮƷûи
һսǳҵԪ񹥻ֻɱͬף๥ֶεߡǿԶԱҸ߳һ󾳽߲Ӱ죬ϧһһƷӰͻ޷ʵԵشҲ˵ԴֱֻͨԪ񹥻ˣԴ˺ڵøС
µܲôˣ֪ҲҪȥ
ľһ˵ΪΪԼļҶˣһͷײˡ²ܽˣҲǴ𣬷ӡҲܶάһʱ䡣ҺСȽȥ˴ڽʱսƸ۲ݣ
û鷢չزû·֪Ҳֻҧסȥ
Ѵջصڣ˻һۣѪء


280 ޳ֶ
Ѫصغ;Ԩһޣһطӡռ鲼ŴԲδʯӡ̫ʱڵħ
ҲȵħȫʱЩħ񶼻ᱻٴν⣬ʱ潫Ⱥħĩ
ڣ𣿡Īһ䡣
£
ָڶطӡڷӣľ첻һ£漴Цܻȥ˭ԸȻ£Ǳվȫǰ磬飬ȻǼϵŵĵ˦
˼ĵ˵ͷǰΪڷ֮ϣϵȨͬҲ縺ЩΣܲЩƽվɣ
жξж󣬼Ȼվ׻ƵȨ۷壬ҪΪЩȨ𡣡
ڣ׵ġ
Сʱܼһ취ᣬ϶иǿĸ֣Ҳһ߻ᡣ

ԥܾĺ⣬һһٵ˵ΣβǶ˸𣬶ߵ˺ѡǳ£ħһսû·˶ܻͷˣڴһ٣
ﰵ̾˿ľСĸԣԭκ˶˵
תۼ䣬ԦŷɽŻ棬ͨڶطӡռڡ
˻һ¶ᶨͬʱһ˽ȥûκԥֻȻȻļᶨ
¡¡
ɻת仯ǿԶԶĿռΧǸ˺ܶĽɫ֣ȫӰˮ㲻ȥ
˳ֵ˲䣬һӾ޴зγɸСɹֽڡ

ģķͻƵĳǰüͷ˵ϴ˵ûʱ˵̫ˣǻǿ뿪ɡӡҪľˣ뿪ʧɽ绹һ֪ǵ⣬Ǹı䲻ʲô
ʱԶԶһȺɱСַҹ
ȻСֳָͨһ˹С֣˹ĶһġֻҪûе߽ĳ̶ȣСĿռ;԰ȫֻûйЧ湥Ҳ޷ĵˡ
ȻǧħħۣЩԹƵߣȲҲħ۵ǲ
ħֵС棬սһָȵû뵽㻹ҵˣϧѾˡһһλ˱£ջ޷ı֣ӡʮͻ᳹飬ʱʼǵˣ壡
ӮˣҲˡ
ֲӰĴݣʼǺЦ㼸ʮˣƯŮŸֵˣЩܳŮնɱһҲʹ𰡣
㡭
ħ屾һȺûԵһ˵ս¼񣬲֪ûȤһͣ
ʲô˼
׻ƶиǸŮĸӰðʲôģһЩ׵顣ħҲǺöʲô幫һ˾ܿǲǸŮĹϵǲҲС
쵰㲻ҪѪˣȻǱ΢ȣ
ء
֪һ˸߿ƼֻмСȫϢͶӰǣǺЦҾ밡ѾӸˣûƯŮ´ˣƽʱһ˱ûӦûɣΪ˻˼Ů֮飬ҿרŸ׼һ㶫ǵŮǣħ幫ֵ̺ܴΰľʱݡ
ŲŰť򿪣СڲУʱһƬȫϢͶӰ档
Ĵһ覵ŮˣԱɫĴΰ·˺ƬȫûǰϷĳȥس̵ĴϢճΪӵĻ棬˴ΰⲿλˣ幫ͬɰϣһڸǶûгع¡
ΰħ幫ʱΪӽţʱר¼ս̡
û뵽ȻɴħĹߡ
һ£жгҲ͸׻ƹŴһͬȢ檣һķϰߡǽܲһ£ǲʵħ˹еķף񷨡
ңŮ֮ҲǺصģѾȥ幫Ĺ뷿£ȻĳСӰ£Ϊ׵ħԿ
쵰ǵ۾
ħܴħеսﱬٸ͵黭ħ壬ʳѪꡣ
˿Ϳһˣ㱦ŮµΨһ䣬ֻҪһһ͸أɾûˣٰ
Ҫɱ㣡
ڰ㰡㶮ʰιħۣǱ߼С͵Ůأ¸¡
ȥ
£ûС
ϲŵĻƮڿеħ۴ڳױıԵ뷢ŭɶ
ǼħģҲǵû͵ħܼ˽ɱ
ذȫϢͶӰ棬̵ؿϣǺǹЦħ۱Ǻ޸幫ĵһӦǸɣ˼ֻҪ˼ܲˣ㿴ɧеöϡ
ۣ
ħ˫ɫħâһѪ籡ָָų˵
ݺݵͦһЦ£ʵøлһ幫ǾƻֵûʱŮˣпյʱȫһ߿幫ľʱݣһ߽Ҫƻܷչ죬幫νĹû
ۣ
һѪ˺üԶħ۵ľҪˣֶ֪ζΪգôҲû뵽Ȼ޳ܱɵ̶ֳȡ
ԼŮ˵Ĺϵ˵ĳСӰڮһȥˣǽ߶£ѵԼҪ
ʵϣħۺһħ屻üľԯƵ۵ķüͷ
ƽʱôľǵһɣľҵȫˡȻĿʲôΣͷκֶζԸ˶Ϊ
ͬҲ뷨֮ǿĳ嶯ΪһжħԺЧ
£Ҫе¼𣿡
ϳ˼Цݣ˵ߣϣڳȥŷӡûƽʮʱ䣬ǧƽ񣬶͵幫ľɧŶԲ˵ˣǾˣٺ١
ʱɱеƽȴĨϴ壬ԼŮСӰŮǣǧ˿ʮ꣬ǽⱲ޷ϴˢĳ裬ħĳ衣
㡭㵽ôħ۶ԳĺѾ޷ݡ
ƽӡͣһ꣬һѪĲ⴫¼񣬰֮Ȼô
ܣⲻܾģ
һսӮƽӡͣһ꣡
ˣܾͬģ
ιǼ˵ǵ׿ûУûǱ¶ˣȻ幫ĺܺãûСҪɣ
ɣ
ǣʲô
Ҫɱ㣬ɱ㣡
ħɵ˺üˣͻȻճѪȵҹȫӡҪҪϵ


281 սѪ1
У޴Ĺһǧ׵ֱۣвͬǣӡȵۡ
׭ֱΧ߮ǰزȫͬЩƷЩѹƲסֱ۵ơɫֲʱĿâ漴ֱ޹⣬⼸ʮķǳˡ
С˷ʱˡ
ľֹرȫϢͶӰħ˵û´Ļħȫֱ۵ָʾжѾܵĳֿơӴӡĵһҪЩֶκãɱСආڴûʲôӰ졣
ź񷢷Ƶħۣε̾˿ͷǰ޿ɱֻսˡ
սߣݺݵصһۡ
˾Ԩ͵ӡλʦʦˣϸԭҲܲµͲ˵ˡ
ʦµҲνˡ
ڻǱ֣֮һ
ô˵
ɫһȻԯƵ۵ίУӡУѹȲ
˵ְ񣬿ϧĪĻֳ֣ԭܳķӡתʵۿֻۣܷ޷ô߽ӡռ䣬ԹƳΪƷİס
ۿŷӡеǧ򲻶ϳҪκ;Ͳ˵ˡ
Ҳ޽֣Ƕżٳż⡣
˵һ߻ᣬϣ֪Ϊʲô;óǴţ˸̫ˡ
ԯ
һһٵ˵˸֣ų˵ֻҪڸе£ħؼֵܵԯ״ؼǧҲԿ
У˱𲻴֮أһ˵˵˵ͬڹôУӡҲܣ
ʦ˵پܾɣû˵˶ѧϰؼֻʱȨ֮ơ
ʲô˼
Ѫģս֮ؼ䣬ʱá
⡭
ЩԥӡҪѡһ϶Ƿӡ
Ͼȵ˱֫ӡô꣬ƿӡħʵҲȵ˺ܶࡣЩԯƵȴڲǰԯƵƾеħѾܸ𿹺⡣
ųȥҲͿ̿ˣ𲻴֮ߵҪýֺͷ붼֪
ֻʱã֮䣬Ǿһ˵ˡ
ܷ⴫޷𽻴ͬʱܽµΣνһúֶΪأ
˱Ѫģս֮䣡
ҿԱ֤
Ϊⷢⱻħǿжȡ䣬ֻдﵽɽڲܵõڣս֮Ϊ̫ͱץס⣬ҿɲܷħõ
⡭ðɡ
ֻܴڶӦľҪ߲εľ̸ܽǡ
˽⣡
ڵͷʾ⣬ľԥԣڵõķĴ̰֮дﵽɽڵĸȫ˳
Сֶʱ˼ٱΧƾնǧˣԳߵĸ֣׻ĸ֡ԯƵ۵ķЩ嶼дΰݣ²ΥѪģйӦɽڵİ˻ļķɿ촫ڳˡ
˵˶ѧԸһǧħͱԹƵߣӲܱ˲ѵ顣
ȻԪ񹥻ħȻ볽ôͨȴҲȫУƾԪ񹥻ķţظԭ֮ս˲ٿԪ񹥻ǵЧ϶һ½
ôĿģɽڸֲǲᱻɱǿпǶȡͲˡ
ҲͨΪ̫ͺױץסһħȡܷ롣ħԪϸǼһģһͬͨʱ򷴹ԸԼƫƫǵʤܿŪɳ׾亦
ûãɽķȥ
˵ȷʵ
һ۱ľ컽ĽƽĿһ䣬ת˵һֻҪִǳȥħһžΣգҲûˣȫԼ
֣صص˵ͷ˵ʵܴǴھнǧ֮࣬лвٴӼǰ񣬱ԹƵߡǸʱ绷ںõö࣬ۺҲǿö࣬ķս棬Ҳȵġ
ôЩ⣿
ȫûƣҲûãΪԷǸǿ
ǻô򣿡
ȣ۸Ĵۣɱڸ֣ܼԦƷԴϹŵǸûκսʤĿܡ̣ڵһʱɱЩڸ֣ǿܾҪȫûˣ֮ʤ㡣
ǺǡʵҲȻɣʦڳλͻȻи뷨
һĨթЦݣٶϤһɣһ뵽ʲô⣺һԷ̱ӷɢˣʦͰﲻæˣȴ԰æ԰ɣƷֿ߱պϣ߸ձպýˣȶԷӦʱǺǡ
˲ǰһ߱պȫɷƣ֮ԻͨϢʱ׼ħȴ֪ʲôʱ򷢶
ŶԷעȻ̹رգԷѷӦʱ
ֻҪɷŹ֣˸ͲҪȥսľվԭز˾ˡҶڽ棬ȵսɵյڶٸɵԷٶҲôɱ
ð취
ѵõĴǺЦУҲðȫŽڣֳһɽ棬ԷԷڿ˲仹ͷԪ񹥻ٵɱԷս
ԭһս֣ڳͷ뷨£ͻȻú÷Ƶġ
Ȼսܷ֮ԤڵηչǾһ˵ˡ
¡¡
ħ۸ƾնǧɽڸ֣ħͱԹƵ߼ھнǧ֮࣬ɽڸָǶϣԶԶߵĸ߽
һָߣǵصĹֹڷϣԾ˵ٶĽе
ಣ
Ӱ˸䣬һֱľս˽ʣµһǧ߰˽룬γɸȫɶɽڸɵս
ϴһӡӳЩϣȫǿսԪӡ
ɽٺ۷ΪͬߵԪǿһڹǷбϵڶɽٳϣܽսöɽٳڱ˶ɽڣ¶ڴ˳ڵСͲѪҲɵЧ
Һ˶ɽٺ۷壬ڴӴΪӦڵԪӡҲ̫࣬ʮں֮߳һǧȫõӡӳ֡
һ׼㶨֮󣬷׼һ˶ȥδĻᣬͬʱˣ


282 սѪ2
Ĵһ˲䣬˺ܶĹڣһǧڵߵžһ쳹顣
ͬʱֵľԷҲ֮ʧΧܵħߣͻȻʶĹֲˡ
ϧոնһιû㹻ٴη
գ
ľͷϵĽĿ貵Ľɫ⻪һɾǿʱӿ
ǿȡʵ߳ĵˣӵʥɽڵΪӵʵĴ˺ڸֶȡȻֲεĸȡޣһһԲЧսЧʣĿЩйΪԼһЩĴڸϡ
ǣ
ħɫ伱ȻûѼϵһ仰˵꣬ԴһѣǰӰ˸Ѿ˽ȥ
ĵ˭˶ľĵһУħ۰ħҪ߲ҲΪĿꡣϾдڵľ˾磬ħһ󾳽磬д󾳽屶Խʵħ۵45Խ45ħΪ൱һսȥ
˻ģ
顢ʧľ˶ͬһʱ䷢⻹гһǧ߰˷Ԫ񹥻
һ֧ȫԪ֮۵ٺȺĿȫָԹƵߡ
֮ûħ壬һħԪ񹥻ٶһ㣬칥ʽķǿһЩһЩԴϹ̫ŵߣ츳ʷǳǿȲЩ˱ȶԸħҪ
ۣۣۣ
ȫѡһƷ׵Ķ󣬰һըһǧ˵Դըϡ
Щ˲ǿ֣ƽһǧ߰ٶ˵һƷףҲкھ磬бСɱİɽٺڸ֣ҲǶԷмսˡ
ҪǣѡĹ󲢷δЩˣֱӵһ˲䣬ĵ˴ģ䣬ǵĹ˺ܶࡣ
Ԫ񹥻ٶȷ˼ԶȽ˿ʮֹ湥ٶȴȶľ컹һߡһСֵǿʶתƣǷʱһǧ߰ٶɵս󱬷ˡ
ɣԪɽն
ִ֮ɱԸķСɱ˿ɱȣں˸Ե飬֮ͬ߱šˣȫжɽڸɵ˼飬ȶľһ
û콣ǧ׾޽ûƵصнǧ⽣еֻôССһ㼯һǧ߰ɽǿߵȫһ
͸
͸
Сָϸͬ߰İ׽ɫ⣬Բ˼ٶȴ͸ɱĽ⵶â
ۡ
Ҳһ˲䣬ֻܷһδûüʱֶȻ
СΪ׵һǧͬʱѪдɽٳڸ֣ɫ԰ңң׹ӡµһ붼ûü¶ԷˣʱתæҹµȻ˫ĲϾ̫ˡ
ҲҿгǼӳӡǿзȴԭһֱԪ񹥻ĨɱҪȻСǸͳܲǿĹ
Է¿һȺ˷׷ȡҩˡ
ով˵ʯĽ棬ҲһλĶԾĿȴħĵͺĸ߲㣬ԼʮڵľǿߡȴǾӢĸֻ֣ϧԵСʮ壬Լߺ;ƻʮ֮ɵ
Щ˸ûӦձսȥոշֵ˾ͿǵصĹк
ʮֱӱѤĹ⻪ûħڱֱɱõʮ
лмƷ͹ЩƶҪֱùʹãǵսǿһ֡
¡¡
ǧ׵ħۺŭˣżҪƬӡռ䣬ŨϺɫħ⼤
ʱбԹƵߣȫĿתƵһħ߲ϣħۺҪȥָΪʱ䡣ħһϲ漴ֹ˼֣ʱ׼
ɫһ䣬ոһЧ˷ʧ٣˵Щ˵ӦĻ죬ǵķûˣ
ٹʼʩĻ˲ͻ޾ĹˣԷʱ׼ŷһǸܵס
ô죿
˵˰ɣ롣
͸ı仯üͷԷôڸ֣ٶȱǻҪ죬ǰ֮ã湥϶ǲеģǾɡ
ڣʱȲҪʹýˣҲ÷ʱڷԪ񹥻һַ֮
ķָԪ֮ƻָԺĶɽڸֶŪͬʱԪ񹥻
ųָɿ´ڽСʱڣƷ鵤ãһ˽ص˻гӡȺȫָȬǧɽڸֳڹڡ

ֺЧʧǧüı͸֧ȫԪ֮۵籡
ƬѪƵ˵䣬ԪĹǳܶԿġ
˵ڿٵԪ񹥻£湥üֵΨͬ๥ͷܷЧȻ˵ֶʧħҲֻõһƤëԴԯƵ۵ľһ
Է׼ɫӧ±պϣȺԪ񹥻ȥߵ
дԱԹƵߣԭθ־Ͳǣڵɽڳ˶ϲ㡣
¡¡
ħڵĿռ𶯸ħƴħڲɢɾ޴ħӰħϿա
ɫ䣬ħŭ֪ȥԶûѵĻᣬȻϧȼħʩչܷȻһֱӷǡħרķţͷ­ûԪ񣬵ħҲӪƵķֻ˺ܶˡ
ʦħʲô
Ԫ͹֮ħ۶Щ۵ıԴȻشĻٴδ𣬵ܱȱӡҪǿö࣬Ҫƴˣ
Ǹô죿
ӣѡһǴ˾뿪

üͷǿҡͷҲ뿪ʦ˵һѡɡ
ε̾˿˵Ϊ˽ħ۵ķΪʦԴԦʥǿһʱͲܰǷˡ潻棬ɱ˶Է̫ƽɱٹƽƣʱ򡭡
û˵ȥҲףĿɨ֣صصͷ˵ʦҲҲֹ㣬ҿ㱣֤սһһҲˣ
Ǹ޴Ľƹ룬ϵħ۴ħܣ±ɢ˴룬ʣµȻ˵㡣
ħƽ֯һ޴ħĸߴ࣬ò׻༸һģһΨǶͫײͫһǹɫ̫ʱڸԯƵ۲ǿߡħ


283 սѪ3

ɫˮȴûа㰧ɫ˵ĻʱʽҪ⣬ս֮ͬкܶ˻ȫû
ĺд̶Ǹ޴Ŀռ䣬ͻȻһѿ׳ѷ졣
ѩȴ۵º͹âѷ𣬺ȻȻһߡ
ɫĿԪ񶼱òڿ꣬ϸСڱ棬²ǧ֮ࡣҪ֪ʱճѾȻһԿ̵󷨣Ҳᳬٸ
ǰϵÿһľһǧԿϣʲôһԿôִⷨﵽʲôΣ
Ҳ̫߲εķأʶȻصȴ֪´ﵽǿΪܹƼƷԿ̼ǧ㲻ˡΨгԽߴڣŻᷢϵķԾ˾˵
ʥ
ûڻʼؼ¼ΪļƷǱȽϳʥ
һֳƷϷ·ɽҲһһ֮޷ȻԯƵ۾ȻʥΪӡܹӡͱʾʥѵ˵ʥôֵǮ
⵽һǿ
ʧɽηʢ
ڳĿʱ߲С˹ձɲ߾ڷͷ
˿˵˵ϾҪȥƹħۣųħһϣûˡһжԼ죬Ϊʦһ
˻ģ
ǧ̶ͷԪ񹥻ǽٵĹٶȣԼԪ֮ԶԪ鶯һγ湥ʱ㹻ʮΰ˻ļ
ǰ㹻Ԫ֮ӦЩ˵дǶɽٳΪȫԪ֮ҲֻͷΡ
һǧ߰ѾͷŹΣһԪ񹥻ָ֮Ҳ˵ڴ֮ǰ˶ùһΡôɽٳ໹ͷʣٶɽڸ֣ǵԪ֮ȶɽٳڶͷŰ˴ΣָĶɽٺڸͷŶʮΡ
ڶɽٺ۷壬Ԫǿȿȴ˳ڳĳԼСѪľˣͷŵİ˻ļԶ˺ܶࡣ
ֻǵĹ󲢷ħ壬ҲҪһɱЩԹƵĴߡ
Щ˲缫ߣлвӵʣ޴ƷԪ񹥻ӰǣսͲôˣǽǧڸ־ܰѳš
Ȼǵֻа˰ٶ٣أ̫ͺѶʵӰ죬˹ǵͶǶɽھ硣Щɽٳڸ֣ԹƵߺڵɽڳֶϲ㣬漴ĿתƵħм
ħľȻڣһڸֶûУȻ˵ںͶɽڵмսȴǼʮԹƵ߶ö࣬ϾǵĻ
ڵﵽʮ֮ޣɽҲϡ
ۣۣۣ
ڳ湥ûзʱԪ񹥻Ȼ˼ڵɽٳڵħԴ
׼õĹûͷţͱԪ걾ԴкüڷЩɽٳڸֵԪ֮˻ļ֮ҲֻʣһɣҲԪ񹥻

ѩɵս룬ſСڿɲ˵ʲô˶ĵʱ
ֻϧܵħӰ½ɱԼ߳Ʒ׵ĵˣħǵŷ޻ͬ׶֣ǵѪصĵڶطӡռ䣬ٴ½һ󾳽硣
ǶɽٳڵֻɺڵĵˣԵзҲԼʮϡ
һߣƹ濪սͬʱڽڲ
ѩϾ߱Ŀ⻪Ҳû֮ǰºϢͬʥޱȵľ֮޷κζȴԹڵħۣҲҪ¡
ԯСķƾ㻹ӡվͿ¹˭֣
ħϷӰЦħɵĹͼԽԽڻ㼯۵ıԴ֮һ
Ͼħ屾һ֣ԷԯƵ۵ķҪǱĪǧٱˣûзӡƵֻȵһֱۻܵشҲǧٱķܿġ
ǣӡħ۵ս۵ħʮ֮һӲؼһǾΪӡʥߡ
˿
ɵ۾磬ȴ֪ݵĻͨתӡΪķԿɼٶȲϸɺԡԴע뵽֮УʥĹâԽԽŨʱԼȴ֮·
Ƥ𽥱ûҰ׺޹󣬼ήջΪɻңڵ𣬿óľ
ʱ˿̣ʹࣿ
ֳ׵ȼձԴԱ٣һٻҪʹٱ־Ҫεȵ
ɱ
ŶɽСڸ֣ڴڵļ˽ϴСǧѴڸ֣谭ǷǿĹҧɱȥܣȻֲҾ緢ǰȴΪʵ޷ı䣬ܸɵЩˣҵ黹ݡ
ಡ
˸ɫ⻪ɡȻһԹƵĴзɳͬһķ
ɴڸʩչɱ֪
˻ģ
СЦһü籡֧һ֧˵üģС߳һƷ׵ҽһѪ۵ʱɢȥ˰˷֣ɡϵĹâȻȥԪܵ˲Ĵ˻μԦˣ
ȥ
׼˻ֱգϷգս䡣
˱ǿѪˣϾǴھĸ֣һƷ츳Ҳôױ͵ϮġʱһƷɽӭϣֻϧشԪ񣬱ҸӲ˶սæɡ
Ȼһ죬ӡӳµĳѰ˺۷ҲֻǿϷܵ߿յʱ˳ֱֽըѪǰ˵䡣
飬ȥɣ
ڵɵĳȫܺɱĹֻҪǽǧڸ֣ʱƣ˵Ĺܶв
Ʒ£֧ʸ˺գ˻ûסΣĴڸ֣һᴩ飬Ԫ񵱳ʳƬһ֧ʸûйκˣǸɡϣԶȥ
סٽȸɱ
үģƾ㻹ɱӣ
Ԫ֮۳ɰ֧һöֱ˵Ķɽħ壬ŲȺ˲ҽѪ
Գɽٺ۷ΪѰͬ׶Ԫ񹥻ɱȻ΢Ԫ񹥻ħ壬ЧԼ˺ܶࡣǰ˱һƷףȻֻ˲ûеͷɢ㲻Ҳûˣûһ˿Ԫˡ


284 սѪ4
أأأ
һȺħǰһѭ֧ʸĹ켣ͼǰȡǼɡ
ɡԭݣܱͻħãȻԼҲԸⱻáɡʵսħ˵Ϊ
Ȼһȴ˺۷һʮͼ赲ħӭȥը⽴Ѫɣ޷һ·ɵļʸԼⶥסɡ
Сл
ľ쳤ЦһץסɡɿѪ˳ȥո׷һȺħ廹ûӦɡɢĹâסɽٺڵĶľ콫Ԫ룬жʱǧƬϬУȺǿɽٳڵħ壬ʳ⽴
Ԫӡ
ӡ
Ϳӡ
ֽƺӡͷţĿڼٵСǧѸڵˣԼߵЩˣԪ񹥻Ҳ˶ãնɱԷԪ֮ͻĴ
ǰ׼һԾĿܣӡǰ׼ܱȵʱæұԷлɳúõöࡣ

ѩƷȻڲϽУֻҪĵˣԾ˵ٶȲǧ֮ڲƬ̾ʧ֮һϡ
ͻȻ
ħ۵ĹУǰδеѩ⻪߻ΪһƬħܣۿžҪͷųħħۣԶȶĿռ䣬˲ֻʣºɫ
޷һľԿ϶ûн赲ֱڵϵĻ˰ٱض׷顣
˵ǳ
Ҳ֪˶ãӡڵĿռŻָƽ»عԼλãԯƵ۵ķʧˡħ۵Ϣǧֹ񱻴һϢƵģϷӰ˺ܶ౶ȴûгʧ
ʱӰըѿɢϺħȻ͸˹ע뵽ħЩУдﵽɽںʹڵĸüġ
ʶ̽Щ˵ʶͻ֣ᷢǵԪһϺ·ưػԪ񹥻޷á
Լ߷һûг׻ħͷŵħеĹЧĨɱˣȻԪ񹥻ķȻս漴˷츲صı仯
áʧЧˣ
ոմսƵսУͻȻӶĲҽС
һɱʣµĽڵˣ׷׼Ԧǿ͵ȫ
һ貹âвĪĹ֮ǰսרĹĸֽɱ³ֵס񣬵зǿ֣ɱˣͬ˹
ϧߴڸ̫٣˺üƷƫƫСѪľûܹԦˡ
󣡲ҪжȫںϵսСıߣ
ľƻͶľңʱֳ޴ƣΪߵȫںһսУƷȡκһˡȻȴûս󣬸߽սս󵹲ǽƷƻģЩеͽɵսȴεֵЩĽ
գۼĹ򣬳ʮ屻ո֮ս

ѩƵСʱˣħͱԹƵܹǧʣµĻʮˡľֱڣ׶εߣѾ˶ӡ
ȻʮȴؾڣкΪս֮ǿֻò˼ݡ
ɱĹҲǿֻʱԱھԵǰߺƣܸıһ浹ս֡
ȫõҩסЩڵļһȫڣ
ƵļƷ鵤׷Уǿд߶ԪѪǿչǿʱ˼ֻҲͬȹЧĵҩһɨգҩЧҲάָСʱ̵Ľһʱ䡣
ಣಣಣ
󲻶Ϸƶʱʱһһ֮䣬ɿ콫Щڸ־˽ȥ
ʧȥ˴ڼľ֣ܴΧɱĿܴС
ȻƻͶľֻ֮סʱסôˣ˵ѹֽʲô̶ȣ
зʮͶǺΪ۲սֻʣ»ʸҡءڵ壬ûǿļɱˣȻһ浹Űɱ
£ôȡ
ҡ
üͷԥ֮ɫȻʱзΪʤһ߻ᡣǣڰѹ֮ˣħΣһԶ
ʧȥ˹֮߶ľԷͲܴùţջǻ·һ
۽˭˭ħ֮սԺҳһʹͻȻȵ
棿ǰһ
үү
òŵĿ⿴ôӱΪһУԸ˱ʵүүȻԼ
СӣΪԼΪˣΥҵ
ǡүүҺòײš
ض˵
ŭüӣɫҸĶԹ˽Թħȴ׻ƵвǴǻҪҽôңΪ˷ֹҵȸʹôڳ˶ڷͬ޷𡣶Թǧ꣬˭˭˭ֵܷʹ˶˵ĺá
űǱ޵ţүүĻһȻܿ컹ҧ˾
֮ӴɢγɽɫĻռָߺ׷׷˽ȥȻκͼĵȴһ棬תۼֻʣ³ڹ֮⡣
ڽֵĴ¡
ˣҹһѰѶӳ˽ųܻ
ǺǡлϽ̧١
ôûаǫڿлصӰֻһ˺յĺں⴩ڶĵоӪ߮˺һһ壬궼Ĩɱ
ʼ¼ʺսһ봫ľԷĻڲͷӲκս
ҲԪ񹥻ãȻǰͷţԪ֮ѾĹ룬ܳŵ˼ʱ
ֵΧӴսԿɲٶĹ֮
˵ĸ̫̫ǿˣ¹ĻƴǲķˣԵĲ໹޹ǵصĹкȥ̾һǿսӭй˺飬ͬʱиս󲻶ϹĻ
յзۺսƶϣ֮άְʧͻĴʱЩߵĵҩЧʧüڸͻսսҲ޷תβ
ô죿
˾ʧʱ򣬳Ľк´Ҹǵսȫɱ
սһսĸ־ͳ˸壬ֵܵǿĹ
Ҳֻǿ˼̶ȣӡı£´˺۷ľǿߣ޷ƿĳŸʮзִȥ޹˼ɡ
ںսǿϣֻڳǿҲǶɽھ磬ǼǧֵĹҲǰɳȥƤ˶û¡


285 սѪ5
һƲ˷һǧһͬʱҲһǻʼ¼ǿ֮
»սԽĶľ죬ǵصĹУҲѻɢȫʬˡ
ǣ
Ԫ֮ɣʩչ˻ļԵУ֧üսֱû븽սħüġɽħ嵱Ѫһ۴ӿˤȥսɢǧɢ֡
ǴľԷĻսûԮֻ׼õļʮ˽սƥԪԪˮӵ
콣ݺ䣬ǧ˿ֲعĵֵȫ䡣
ɳԪ񹥻Ծĵзս󣬲شߵսɢͨĻеߺ֣ɢսɢ³ĨɱŤת˾ƣħǱ޷ת̶ȥǿɾ㳹군ˡ
Щڸֻʮ˿϶ᱻնɱʱħϣ
ڳּıٳָ£˵ȺȺ£ԷƷƣԭھµħ徹ȻƵⲽء
ħѡγ䵱սָӹٵħ֣Ʊһ浹ɱ۽Ǳ̲ס˿Ѫ̬չȥȽɾˮ¡
Ϊƿӡʼ棬ΪɱʹǣǷ׳һеʱˣ
ʼ꣡
ʼ治࣡
֪²Ϊħ֣׷׷Ŀз׷׶һ˸ɫħâԿŹϷĵɫʯſڽѪʯϣûĴ̶ӹĻеĹϣսʯؿڣ̴ԼȴԶһ
һסˣ˲ɲȻɫ䣬ȻعеǡһϹŵط˵е׼任ȡǿҪʲô
Ա
Ȼܣй֧֮ŵľԷԱԱƣҲûжв
Կ϶ǵĿֻھ취ƿӡ߾ɱˡֻҪЩȫˣ佫Ҳû㹻ǿߣǰֹӡġ
ȫĴȻдԹƵߣǿձ˰ǵˣЩ˽ʹ
ʮַ׷ʯ̴࣬ѪҺ˿ĻΪϺɫϸϸҺա
ССķѪ֯ɣ˸ļµâ۹Ļеڶߺƴͼֹⳡ˼׼ȻЩħâ·Է㽫йж
ӾͲɱˣǿûй
һӦâսһƬˣſĴ̶Хȥ
䣡
ȫӲɴݻٵâħֱӱ࣬ȫ˵
ɿعЦֻܷӿûйÿȺ˵ȥɣ
ôħ˶Ƶһ˫մȾħѪʯѪϴؿڷϸʶ鿴ȥ֣ǲѪҺлںǵһӦԴԪ֮Ƭ
̶ĸлصħ촽û䶯ͬʯȴųɱ
ϧʼ¼ȱעɱٶȲ죬ϸħеľ֣ûħܷҲǿǰú˵ɱħƽըǸܣֻɱ
ɱ
ۼǲħϬΪǿ֣׷״ӹĻɱ
Ȼ񳽺ȫƾ輡ҪԪΪսȻǿɽ۷ϬͣҲͨɽٳߡ
٣ƾ˺ħܱħ壬Ǵ´ˡ
ǾǸҪħӪڳոɱ˼˵ʱʮӶıˡ
ǳ׵׵ı⣬ڵëڵĹԪӤԪ񳹵׻Ϊ𣬱ճϺɫҺ뵽Ͽյķ֮Сķٽ֯תձһƬϢɫŷ˳ʱתٶԽԽ죬γһõ©״ɫУͬʱмֲϢд
ǡʲô
˽
ϬʹһץסļܣиܵϢմмеļأѾڷĲΡ
һȺܽĻ棬޴ĺӰʧûӰ
Ļʮ֮оúǰȻһ߰ףͷϳһǵĹʣµķָǴ˵еħɲﻹʱŵɫճҺȳ֡
ЩճҺڵϣһƬ̣ԱŨỹٱͷϵ˫۾ŹĻ˻
ʿˮĴؿڣ૵ʲô˭֪鷳һв
ħ
ϬͽŹЩ߽˵ҵĴмһЩ¼νħ岢ħǸȫһ׻ָŷ֡ǣһֻɱ¾ûԡ쳣սǷʧ磬ǲǲ۲۵ħ
жǿ
𡭡
ͻȻֳ˹ɫϢħмơ
ͬǣ˸ǿ֮⣬˱ɱ¾Ѫ뵽һֿܣħֻв֣ͬȻȴħƣͨ׼طٻħ㲻ñ˴֮ĳֹϵ
¡¡
Ӱݺݺ˹棬ɫɴ䣬ɤüϸ̶ɣϡɼʵԪƷʣǲ۲
ɣ
˲Ȼɫ䱻Ļһиɽ׵ǿ֣߳ͻƵɺڵʥħ壬Ҳ޷Խǿͨһ֮
ɷ֮ͬԨɿԽǱϵĲͬƾ׿ҲȻ
Ľȵɱ졭ٴȫ֮ͻһգ
ƽʮĹ֮㹻ֵʮħְСʱȴֻ֧һٴιڸ߽˵ȫһٴιֻҪһӾɡ
䣡
ħӶžƺŹ֣ÿһȦȦռ䳹ױ黯Ϊ촷ۡ
Ƭض̲סĲĻҵĲ·ʱᱬ顣
ʮ֮ѸϳһƥսʵǿǷ˺µˣȫɺںͶɽڸս󣬼λλľ֮ǿ˼顣
ͬʱС֮⣬ڵĲѪͶľ죬ͬʱͷųԪ񹥻
ȻԪ񹥻ûħüģȴһ㷴ӦûУ˾ؿϹԣЩ΢ˣԪ񹥻֮Է˵Ԫ֮Ըɽ׵Ԫô죬ǶΪҵʳħҲؼգجҪʼˣ¸¡
ħȻ˵̫ԣ
Ȼʶħ𲢴
浽˶ٲΪ֪ܣɻȻʱ˿ûʱȥЩôħǵ֮


286 սѪ6
ƺںͶɽԪսں±޼᲻ݵ⣬ѳԽ˴˺ڵļ޴ﵽһΡ
ȻԽ˺ڸɳڲһԪϵĲ࣬󾳽ԿԽǵ
ۣ
ħһץ⣬̶ʹŷŭĺȻһС˿ڡ
һЧƿħĻħ֮ʣµֻǿп΢Сӣ߰׵ħ˵ʲô
ôܡĻô򰡣
ɼΪɼΪ
ˡ
𾪻һЩ˿ʼ־壬ǿħʱйĿ־壬ϾħٶٶʵǲģȻƷħȴһجΣֻвת
һ˲˹ȵףǿĴǰҲҲ˿սʤϣ
˶ࣿ
ھԵʵǰֻǸ΢Цͺ׻Ƽƽڲʹø߿Ƽ£Ҳɱһߡ

νʹõ۶ɽܼԦƷǴܼԦƷֻļԦӲȫǰվŸɽ׵ľǿߣûһƷҲ𲻵ʲôʵԵá
һνһε𣬹֮Կɲٶʧ˶ܵĽ١
ô֧Ƭ̣ȫɱٴڸ˵
ֻ뾡죬̫֮ˣ
˷׷׳񱻶ľսڣʱ˿̽ҩĹЧɾƻͶľҶʮɵǿסٴڸ֣˫˸ƾв¡
С֪淢£ҽΪսˣ˵ĴЦ
һңȵλ죬㾡ȫޱһְ֮ɱдڵпܣɱ
淢ʲô£СɲȻɫ䡣
ˣɱˣ
һȳս棬һߣһս󣬷ٽٵ˷ָͼƣļսŤתԹƵߣʱܵǰδеΣ
սոշָзֵһ룬ֵ֪֪֮ͬٸͬʱȼ˱Դ
ãҪԱ
˵
Сģ
ָľ˷ۼֿûʩչգ˲˹ǰ
ǺܵľƻǱߣԽƽ̯вϣָһǱֻʣǿߣȴмʮ
ܴҲޣϾÿһй汸ķԱǿöࡣ
巨ȷʵôȻ˵Ϊǿ󣬿ǴءЩɾͲˡ
䡭
ǿ󵽲˼ĳΧɢٶȼ첻ݹܣȻֻҪоҪɢҪʱ䣬ԶȲϼûʱաȫӵ£ӵ£ЭԷӵ£·ռԾ㲻գһΣڵϦ˾ȳ
һγԱߣҸ첲ֱˣϿˣﻹһˡ
ˡ
ˡ
ľƻᡢľҡʸң׻Աг˸⡣ûоսû㹻㹻ǿĸ֣ûǿҲûǿķԴڸֵԱһ
ȳͬʱһѪ±ԱģನȻǺͳٴɼʮ
ˡôҵֵܶˡ
Ǳȳ֮һɵɵؿ治ûбԱľĲ֫ϱ¡ⱻȳķֱ˹塢ڡӣҲǽиŻˡ
ž
Ҳڰ𻰸˲䣬ȫѪͻȻ̶ͣžըѪ
Ϊǿ˺ɿռ䴩ĹУŲ˼ѹһνһ֮һҲνؼûκμЪʩչΣǾͲܳܵˡ
ѪըƤҲ׷׹ѣѪ籡һЩȽϸĹ϶ƣ̲סѪ
ֵܣ
ڲϵһѷסôĺӲ޳ʵˣΪ˾˳ֵҡҡ
ļ򣬳ͶȥһĨû󰭵ʶɨԱϴĽһ㡣
һΣʧأ
ϾǺüٸڵĶ֣вپ߱ʣϾϹź̫ʱڻԽڣʳֵıԸһЩ
СΪսǿɴķػˣʮȻϣ߲رǾԱıȽϽߣܶ඼ֻʣԪߡ
ܵ˸һЩ˸⣬һûʣ
Ϊ󷨲ںϳ󾳽ߣںͶɽս󣬺¾޷ںϵЩս֮СˣЩеͽֻСսԶսʸûУϧһҲͷԲ¹սҲһܵԱڷ
ʮתۼֻʣʮ֮һҳǿĶɽ壬ȫܵ˼ص˺ܼս֮١
ҵľصˣǿȶڼĲ࣬ڳ˰ˣȫûĻҲ˳صĴˣдٴصȫ
ӡͼƷ鵤ศɣںˮӢ֮߱ԭͼǿԿɼٶ޸
λڲĵʱΪû֪һǻ᲻ȫ⣡Ѫ˰ĳȭͷ
׷ʲô£Сæʵ
Ʋۺʵﵽɽٺڵ˳Уڿǳȥ
ûлشСʻûʱȥӦԱĳ̶ֳ˵Ǻ£һְӾɱǣʱЩ˵⣬ֻʣΨһĿˡ
߻ٶ˷ӳۺʵﵽɽٺڵ˱Ͳ࣬ھԱ֮󻹲Ӱսĸ΢΢
ಣ
ǰӰ˸ٶ뿪˽³˷Ļ֮ڣͷϵĴâ˺ܶࡣ
ȫѪĳ֣Ͷľ첻һ㶣ûһ£ȵһϣ˽Ԫ͸ڡСͲѪ߾ȫѹɸߴȻڡ
УǿᾳϾûﵽǿмԦܲˣԪ񶼱ܻܵɢ
磬ֱУ
һʲô취
⡭
Զԣ°ճ˵ȥϣҲʮãôһϣ˵ȫûϣۿֻʣƬʱ䣬ʵϾȥҲˡ
ݺһҧͻȻ˹Ļȵǿ취ɵǿʲô̶ȣٺ١
ֵĽк˺ʲôķһƣǱ޿ɱ취ĻᶼûСȥΪħעù֮Աܸʱ䡣


287 սѪ7
ɽٺ۷ĳжǿ
һӦӡ£ĸƷף´˺۷ҲƷȻ˵ǵĲ߱츳ûʹͨߣҪȻһ˵ˡ
Ʒٴﵽȫ²ΣӵʥĶľ첻ʹ޷˺
䣡
Ȼҷһں˺ڹĻħǼ᲻ɴݵķ˷ֽ
ǰ׹ľƷ·ڱնͷ£ƾսǿħٶӭȴܵɿ
ɹײϣֻóֵ˫׻ŴܼĶ㱻ȥ񱩵Ĺ͸ڣǰ˸޸壬̺񱬶ըϸСѪѪһ˿
һˣ
ҲҿгƷ·ҿǿףҿȼӳ˲ӡȱκһѾ⽴ˣҲƲأѪվ
ħ׼ĻɵķȻûۿһƶͷ
סգ
ǿӶݶȥֻΪתǧϣ֮׿⡣
죡㲻Ķ֣ľ켱ȡ
磬Ҫˣ쳷
ֵܣھ㣡
׼ȥڱϵһסһ⣬ȵǿ糽޷Կȥ˻Ǿ㣿Ҫ鷳
һѹħ׷ŭˣɷ֮Ա⣬ǰôǿֶû취Ȼɱô࣬Ƕơ
䣡
Яƥħܣ·Ҫض׻𣬳Ǳ⹥ǿԱ
ħĹٶ̫ˣٶȸ죬ȴֹƵʲʩչԭ˵ڲϵгžѹںˮӢ߱ĳٶȺӡ޸ϼصơ
ۡۡۡ
ûü޸˿Уϱǿռǿѹ˺ѣȫƤ񱻰ƵѪ졣
ƲϼأٲҵЧĽ취ͻ뵽⡢࣬ΪҪԪ񶼽ٲ
طɶˣ
ڳܵһʱ򣬶ľѾѹڸˣеߺ塣
µ񣬳پһΣ֣ǿƥħʵ죬ܼ˵ûκϣߺںϣǽɲսôһ߻ᡣ
ֻҪһս˶˳ҩٶȷַȥиƺõļƷԼȥĵռ
´ڸԱҲǰǼԱ֮󣬿˲׵ķ

ľĿСͲѪ˵˲ͨ˫ַӡ
ɣλԪ
ɣԪ콣ն
ʮߺۣ㾡пĵҩ£˵ƶָ˼֣սҲԻָ
űԪѪ籡ɫ⵶â籡Χ£һ㡣
޾򽣹ڡ
Զľ߶һƷɽΪй·ܵհ㣬׷ױɹûһɫƵǧ׹⽣ֱָɢĻϢһͳش⽣ճħͷϿգЯ֮պ¡
ߺоһ֮ǰǿ׷ɱħʱһ
˫ֽħܣҪһƬƵģݺӭǱƥĹ⽣
䡭
ֲನԽӴΪļ쫷ĺŤֳĲˣ̶ȫһƬ޴Ļ
ԴƬĻУʱ˽ϵĲҽѪɶľһ⡣вǰǿ֣ΪôߣֱӱǿӳԪȴѳʧȥս
ĻľԷһʧЧȻ޷סħĹ𣬲Ҳܼ򵥣ϾԷ˷ķ롣ľԷҲÿɽ׵ĹٶԶѰɽķͬ޷
⽣һγƿħķħܱݻ˺ѣ⽣˫ִ˸Դ
̶ĲҽħѪɣڶħܣͼɸƻ

ѩͻȻ˳ħ˫һƬոոջָٴ飬ͬʱ˫ɢħܣⱻѩ̽˶
žžž
ⲻͨСһɼٴ˶ɽڵطٸԶħʱֻкڵǿʩչܷˣľ絹㹻ˣȻȴ̫ǿˡ
ǿħɽ֮ȫһըСָϸѪ籡
ѩƣ
˷Ľ˵ĳ˫Ŀ࣬ɽ˺
µһ˲䣬˫ʧȥħɢΪĽŰ̶ıϺɫѪͼըɣħĲҽУתۼֱǰһرĽʳࡣ
磬ˡ
ͻȻԶڶӡռڵ㣬ĳ
ɲȻɫ䣬ȵʲôǵΪǲǣ죡ķ棡
ҿ԰ǣҿԵģ
źͱ˵УһССӴɳڵϣͬʱдʮиճ꣬ΪǿڵľǷ׷򳽺ͶȥмǸĿ⣬ԼΪһֵƣĳǱúľӢǶķȣͷųޱȵħ
ɫħŻڿУ͸ɢϢԾ˵ٶѿתۼ䳤˲
ǡ֮ʲô
֮Ǿ֮ԴֻгΪ峤ܴ֪һЩܡ
ӡȻлص˼Ĵںܾúܾǰֹ֮һãǸʱ֮һãиֽսʱΪȪˮĴڣ֮ҲָܻΪֹһþˣȪˮ֮ͨ磬ս֮С
Ȫˮ˴˵еĶֻʣôһ֮һȫҲͶϾ˷ȥĻᣬȻȻս
֮ڶ̶䣬ǧ׸֦ҶïϢɢ
ӾʹлعħҲܵһ˿ҲƵĳ˹ȥ
ͻȻ
Ƭɫ⻪ӹ籡Ȼ谭Ľ뵽ĹĻУһƽ뵽ڡ
ҲһɲǵĹ˵˲ָˣǼĴˡԪӤԪĴˣսĵͱԪѪһӦƺֱӸԭûκʱ
ۡ
ΪſڽʱʮƵľ׷׿ѪɫһƬҡҡ׹
ͬʱ֮ʧȥ˻һ㣬Ϣ˲˰ٱܶҶݻоٴƴħŻɬָ֮


288 սѪ8
ⲻ񼣣
ʮԼȡľħ֮ͬ˷Դ޷ص˺
ɣԪɽն
С̽˶ľ֮λĸΪȻľ죬ȻսľɽʽӾˡ
ۣۣۣ
׽ɫϸ˺Ѳ׼ħòб۵ȥʱ޴Ѫɳȥ
ͬʱܵٴˣֻǰκ˺ܶࡣϾϴкܶ˱ˣ˶ȫʢ״̬սͷԵ
λߣѻϣ֤ǵİȫҪ
һŹַǱߣתۼ佫ʮĻ֮ٴɢƬԴĹ⻪νߺԶûϴأ֮С˲٣ǵĺҲС˺ܶࡣ
Ȼڴ֮ǰһξ޴ٴεľˣȻϼ˸ӳء
ˣˡ
Ϻɫħ˫ţȥֱ۾ȻԿɼٶȳӺɫֱ˲Сġ
ѩƵɲûãӰĹͳս
ֱֻתۼ֮ƾնһսƷս
Ȳǲ̫ˣߴھƷôʵʵɽǿ߾ȻֻгƷȻǰĳֿȭͬն޸ϱսսֲ
ҪǣսͱֱӴˣսҪȸղŸӲҡ
ħֻŭĹâɱεɢЩ΢ˣһһȫɱٳԵ𡭡
սٴδħǣΨгûвսǰ֣֪һЧİ취
ħʵ̫ǿˣֽͬ󷢶ĹҲֻ̫ǿɽ޸ָܻܿȻܳŵ˼ʱ
ÿ֮ͷų񼣰ħҪ˵شۣȥò˶þ˾ͱԴľ⡣
ʱʧȥ˾İЩߺ壬غ϶Ųˡ
취ķϿӣĴڹĻڲص
Ҫʲô
ɱ
Լİȫû⣿
û⡣
쳣϶ĻӦʵһնûУȻµѾѡˡ
ɣԪƵؽ
ű׳Ĺ⽣ħΧըûʮݺᣬһ类˺顣ƵؽڴķΧɱˣ㹥Բ콣;ɽԭǧⱻСǿŨʮȻ˺ܶࡣ
޸֫Ҳħ˴ħܣǲͨ˿ϣó׻ֱ
Ļħ½һϣսȫʢ״̬ôһߣյ˾⣬Ȼϡ·иϽĴ̶УĻħ㱻ƿˣ˿ڡ
˶˵㲻ʲôս𲻵˿Ӱ죬ЩߺٴѪ
ಣ
ʱһգŻħܻûнƿǲֲȫ˿ԿɼٶʱȻħص˿֮С
ǵ׶˿ڷڰ׸ߵħϣֻССһ㣬ȴȳ߻гһЩ
˿ԿɲٶϵͬʱȻ쵽뵽ڡ
ˣˣ
С
ֵܣ
磡
˷ؽкԿ϶ˣֱַ޴֮
ҪΪħ棬Ϳƻɱʵȫħܣγɹس˺顣ǿµĳ̶ȣԳʵ˺ֻʹսͬ޷ںϼҲǳܿİɣ
ꡭ
ǿ͵ؼħĵγƥѹձͱȫʹͷ·ҪƵġ
һ̣Ϻɫħ֪ܲð۳ǿ񹥻ױħļסһ¶ѣ޷Ψһľǿš
ϧڼڵĹսʱĹ˺ܶ࣬Ͼɼʵ
սȻڳţħòħսʧȥħܵĹʣ¼強ѹȻǿ಻ԣٶʱûΣˡ
ںħؼУܶڲԣǲκζˣһЩʵĶԪ֮ס
ȥɣ
Ժֳ︡һսȥеķŭͬҰȼգ벿λɫףֳһ뱻ͷųԼ·ɸˡ
ۻƷϵĻ棬ºս̫٣εĹٶ̫ҪĻл赲޷Ӵ塣ʱ˿̣Щȫӭж⣬ײԼȻħ˵ȴȼԷٻĻ档
Χħļ⣬˲仯ΪɻҲڣҲ˻Ŀռ䲻ȥ
䡣
ħǿӭһ˫ĹҪӴʱؿͻȻ˺ѷεľʹħܲһй½һֹȫ콣ľҽűɳʮϺѪҺ
Ծ˵ٶģеһͷĿѣ˺üڱԪѪ
ʱϵĻƾǿ߷֣ħ嵱Ƶһ·ͳߵյתմؿڵļ߹ǣħȼһ棬ԭǿޱȲɴݻٵļ壬һӴƵսȵĸֵţϡ
ȼգ
˺ѣ

ƻ
һ˵ħվ̷ĲҽУĻе˲ǰһ
Сɹˣ
ľ췢˷ޱȵĽȣˣϧһд۷ǿ죡
ԪѪҪǮƵǿǧ׹⽣ֱħ顣
ˣҪͬھ
֪ħȫȼϺɫħ棬ɽ׵ıԴ˲ȼ˵ľбˡ
ɼǿԱжǿ
ԻصܣǷӡռҪ֧һôĳأħĳһ޷ܣԱĻж٣
Ҫ
ѩ;ѩĽк
Ҫ
ʸ̺Ͱޱ
Ҫ
һϣͼȴΪ˼ɣûɱܱˣȫŵźһΣҲǵĵˣڸԱƴȫغڸʱǾѾѳѡ
ϬͺϬ븸Ӷɵڵү촽£ڹϵΪ׽ĶľǱߣԼƻһ˵ȫɵˡ

Ǹһ·ֵܣǸþƻ컪еĵͷۣ֮һ߶㲻ϵåɾǿߣöľڽˣǸ漣ˣ
Ȼ˵ļʱħԱ˲䣬һӰգھħ׵ĵط
ֻھǻʱ䣬ΪԱĳҲ֮ϯڶطӡռ䡭


289 
أ
㸲Ǭ
ܳħĽкһۿһ󶴣˳ûдԱġȻǳȴƹ֮˵ܵٶȣȻǶľҲ㲻
δµյľﲻȫʢʱڣҲʩչ
ĻУһǿķƣдľԷϾ˼ʮȫõ˼ıϡ
˻ߵĴ󺰴дľգԶԱļ˺
ϧ̫ˣǿ֮ʧȥʩչָǿȵ˵ȫƤըѿԱĵľǧס
ֲس·쫷ͷܵĳħܺ˺ϣȫ˷ĩ
Աನ֮ɻң¸˼ʮľ룬ͷŵĹĻȻֻɲǣ֮˲Ĵ֧顣ͬɨķݣ֧Ƭ߽̾⣬ʮ˷׷Ѫ׷ɡ
ڶطӡռ伸飬ֻʣ˺ܶķӡ֣Լͬ˰ٱħ۰Ȼ
Ȼˣ󱣻ľˣھͷ֮ನѾ˺ܶࡣ
ЩճľʵȻôȴ֮һ壬ܵ˺ߺ˲١ϧ֮ǰʹñԴͷų񼣰ħ˲˼˺ЩನоٴѪ

ನɳǧ׵Ļʸ̣ɫ״ӵãȻĿ˿ܣͻȻƵԱȥͬžѪҪҪңҪء
ɽ׵ħԱĶʮȫˣΨһֵҵξȻû
ϾǾԱмʮξһ
⻹дͽɵķ󣬳һϵѾˡ
˵Ǻһ˵֣ǻˮԼϵơ
ջΪߵĶľ죬ǿӲҵ˳ȻϢȴʧˡ
弸ƬƤ⡢ʧʣĹǼϲѷ죬Ҳ⽴˵ЩϵƻأôʮݵԪ˭޷صĴˡ
ôôᡭģ
侲ؾѩƴҡͷͻȻһѪ˳ҡͷ̾Ϣ˼еûģǲ̾Ҳ׼ɣˡ
Ů˿Ҫ־ˣȻǵԳԵİޱ뵽˳ɻĵεΣ뵽ʮδ϶ΪӵоʵĺӣҲ²޻ȥ
ֵܡֵܣҺúûţΪʲôϬ̲סſǻˮ۽ǻ䡣
ֵܣǷһô
粻ģһСЦñȿ޻ѿֵżܵս
塭
СܹǾ߲ƵʬǰˮƲסк£壬ʦżΨһ̳лʼ¼ˣôԳĸ飬Ѿڶϰֵĸ顣
˶Ըӵıʹ֮УݺĶľͻȻɫһæ˵ԣûг׻ɢܸܵԪȻѿˣ걾ԴȻûɢ
Ҳɫһӻҡͷ̾Ϣֻʱģ걾Դ˺ѳʮݣλܻȥ
绹ţҲġ
ɫ˵ļ΢Цųڳߣ֮Աߡ
˸ֵĸȥʱ磬ĺϲ㣬Ǽ֪һֱҵСãѾмˡǵʱ򼧶û겻£鷳ǲ֪ʲôʱʼôĪϲˡ
ã㡭ѩ׼˵ʲôȴޱһס
˾ĸȴ㣬֪쿪ʼͲлһˡ
ûѩĻ˵ᡢκʹ߽˵ⱲעܳΪӣó統ãѾˡô˶ˣҲûˣ綼ˣһ˻Żʲô˼
˵Ŵµ飬ʮ֮վѳʬ֮Աߡ
Ŀת˵ʮˣǷµĶǷµծȫˣ׼𣿡
峤ľǵľ岻
ôӽ𣬾ҲǷκˡ
ץźľӢǶķȣöƮȻɢŨޱȵĹâ
ʮҲʼĽ࣬ͬϴ񾲶ܰЦݣһȺصĸ׻ĺӡ
޾ħ㼯ɺճ޴â󣬽֮ڡ
ԭǧ׸ߵ֮˷ܼƵķתۼѾߴֱâǿħɫ֦Ҷ𽥱߲ʣһĴָСɫ
ţǹԽԽ磬֮ȴײή֦Ҷ𽥿ݻʧȥ˹
ǡʲôħС֡
Ҳû˵ʶĲѪüҡͷ
崫˵еǰүү˵ҲȷΪֻһִ˵ǵʵ̫ˣҪͷħֻ֮ܽ϶ҪĴۣ
Ϊɭ־ҳѣ۾峤Ψһ֪ĻˣԼµ˽
ȻҪõֵۿʧȥΪǵ˽ûֹ
ʮȻΪһ壬кеħͻȻ˺üѪЩ׷Цдըһлص޸裬Ȼѭħΰ켣ȥ»عɡ֮ԡ
֮ͻȻֽʹ⣬ֻʣǸӵȭͷС˸ɫϼĹ
оĪ͸ëΣֱԽԽʧˡ
ˣ
Ϊʩչĸüʮ˵Ϊۣ֮ʧΪۣĿֻΪ˾Ȼһˡ
û뵽ֽô˵ȡһ˵ִֵ
ľٶˣؿŽļɫߵǰѹطͷϡţر۾ͬҶƮ㵹ȥڴͬʱɫ볽Ĵʧ
ǿʧȥϢĳɢͨʶеĿԪȻһ
⽴䶯ţǼϵѷϣڶ⿪ʼ⡢硢Ƥ
ɺʧϢ·ߵ˴꣬ѡѿ̳ձһ֦ҶïĲͬ񼣵һĻǰճȻ۾һ·ߡ
ˣ
ŴͼԼ۾ŮǸС˵ڳҲ޲ߵˣȻڼڳ׻ָ


290 Լ
Թԡ겻Ʒʱ㱼ΪҲ㱼ˣû뵽ָôһΡ
һµˣе˭Ҫ˵ȥҾͰ·ȫǹӴȥιôˣҼǵúԱˣôᡭɣôŰ
͹ƨɱһȺΧۣŭͱеĳû˼ȥ⡣
¶֮ɫʶԼӦ˲Ŷԣʧ֮ǰͷԪˣƸûȲŶԡ
㡣ʸ̵Ŀڵϵļϡ
ңǰɣΪôͣôܡ
弸ʮ˵Ϊۣʩչĸ֮˶ʧˣҲ
˵ʲô
ΪڿЦĳʱɫԱߣһѱʶ̽ڡ
ܿ죬ɫһƬ࣬ŵ飬걾Դ飬ˣôôᡭ
ͻȻ˳ץסС˻ߵĴΪʲôֹǲǶˣʮ˵һ˵Ӽ˳ǰһˣ֪֪һ޷İǷһ˵飿
磬ҡֻܻԡ
ԾͲֹԾżʮȥ쵰
ȭͷݺݺСϣСʱһɾɱǿѪƵĹߵÿһˣ񳹵ɥʧƵġ
ľһǰһƽ̧־⣺ˣСҶֽ֪˵ʹ࣬޷ܣҲӦҵֻϣܻѵҲд𣿡
ǡΪһˣ˼ʮˣֵֵ𣿣
ȷʵֵãûԣĻشô
۴ĸǶ˵ǲȼ۵ĶһȻ˲ֻԣĻǸҲǸԡ
ڳ˵ھ岢ʲô飬˵Դ˵ֻҪЩ˳ܻǾԲɱʮ顣Ͼǵˡֵܡֶɷ˵ҲûҪ
磬֪ܣǡҲСѪҡͷ̾Ϣ˵
֪Ҷ֪Բ𡭡
̱ڼʬԱߣ˫ͷ૵ʮ˰ǲŸոճ꣬мҸô죿ҵ׸ô죿ˡ
ǣ߹ļ򣬵˵٣һϣүү˵ĸ
ʲô
ǲǷּɢȴһֱûʧ
û
ʵţʹĻš
̾˿ЦĸУΪɢǼʮ黹˵ģҵָļһֱɢȴֲʧ֪һУȴϳħʴ֮ʬ嶼һֱħ尾ֱԺŻ᳹ɢΪɻң
⡭
ңκ֪ʹ࣬۳ʲô̬ɱһֱʹֱ
Ҳ˵ħ䶨Ȼꣿ
û
Ҹô졭Ҫôܾ
֪
˭ܸҸô죿
Ŀ⿴ˣϧûܸĴ𰸣Ƕߵĳͷ֮ҩɽ⡣
ʮΪ۵ĸħȴܶڲԵʹ࣬ͼ̫ˡܲˣȻûĻɢ뾡һа취Ȼ
Բܣ
֮޴ƽ⣬ܳ׽ħ䣿
һĨ⣬ȭͷᶨ˵ҲĥһҪȻ֮޴ƽ⣬ҾͲûнİ취ִһУҾͶƲ񷣬Խ
죡
ľͶľͬʱȣֻֻзӲŸ˵۸߸ϵ˻ߣֻͨ飬µһֻϡһеףˣνµɽҲˣô˵ûʲôֱ
˻˲䣬һɾѹƾճ֣ڳ˶Ļս˫ϥ
Ǹǿħۣɪɪ˿ĹԱĪһŨŨƣƲ߮
ۡ
̲סһѪȻȴ˫ֳŵأȫͻͼվ
ϧ֮ܿģƴȫȻû˵ĳֵУϿѪĳ𣺡ôھңûгԽ֮ǰɱҡ֮УͲõһͷˡɱӣҪȻһӲ㣡
ǺǡǼϣҰĳͷӳʮʮʱĳŵ

ѹƮȻ˵˲Ȼɫ׷׿ͷ絷⡣ֻڴ˵УԴڵϴڣǰȫŻˡ
Ψг˿壬ʮͼĸѿ־׵˾⣺ܺãҲʧģʲôȻھܳԽôһᳬԽ㣬㳼ҽ£
Խȷʵ׳־û֮ǰϱ뿴Լݡ
Ʈлصûκα仯ͻȻҽһȫѡ
Ȼ˲ȻȴԹԵı͡
Ǹ˵һսǿˣû֮ǰ˵Щ˿档һֻϸսȻɼΣϻûǿ͸ǲô
Ʋתɢ»ָһƬĨȥǵѪգָ׶Ƥ
Ƕķŭ˲ɸĵĺԸϧһдŬʮ֮ڱ볬ԽϵĴڣʱϵԽüҪһ
˾δٴο򳽺ʱһĨ˵Ķ
һĵֱ̫ˣսĻ˵ƫƫȻİˡѹ˫Ȼڳ˸ʰ·硣
ֻǣսҲ̫ˣֻǸССߣǿ֮ԯƵۡħȣҲҸаɣ
ʮ꿴ƺܳʵҪߵ·̫̫ˡ
Ҫȥ磡
ջĿ⿴ڵϵļһһٵ˵ֻſҵҪĶҪȻԶܻҲԶʵĿꡣȻħвѾˣӦҲȫˣҲûʲôõˣҪƿӡʱȫɱЩԹƵߡħһЩǿմһɱһʮħҲˡ
ǰԸܼ򵥣ֻҪǿˣûκвˡ
ˡѡŴһӣûСƺ֣֮ǾԸȻʱһ·ʧɽߵݽֻǸʼ
磬ҸһȥСæǰ
ߵʲôû֪Ҳκ˸ȥðա
űΪٴγ˯ѩƣݸɫȻľѩЦЦİɣһһٻģȻ֪ôһ


291 
սиʧأֻʣЩȴľӢءڵ䣬ĲˣߵҲܵ˼ˣ˵ʧСöࡣ
Ļͼҵ˾ˮ£һսĻѡǱ˶ľ졣
ħ屻𣬸ŷ޵ħʧȫָƽ
ҵֱ壬ȫֻʣֱ׻ߡ׻塢۾塣
Ҷ󣬾ƻɳֵһִľǳļ壬ʸ˵ļңλһ岻õʲôڧ廻ϬͶȨһԾŶֻҪھƾԣԲκ⣬ڶ۾û⣬οĶ۾֪ʲôʱ»ָշɣ
仰˵ٲȻΪȫϧ־ڴˣ˾ӪҲû֡
׻Ϻ
һֱ֪쵽һͷֲڷ˸ͼϣǴ˵ͨڡ
˺һ£˳һƳ޸ǿŲҵ
̤СԦĵâ֮ϣסޱ֫˵ţԺҪˣչ˺ǵĺӡ
һġ
˵óһʱ䣬ٵȵӳԺߣ뵽ڶ˺üʮ껹ûļ뵽ʮޣ뵽Ϊ˸ϱħ尾ļߵĻջû˵
ʮ»̥һص˵ùȥȻңңڵĵȴɵ󳽺Ϊô˽
Ϲǻúչ˰ޱģĺˡʸ΢ЦôǿԼЦˮۿת
Ҫչ˺ѩƺͼҪչ˺Լ֪𣿡
Ϲ
СѾͷҲ̲ס֣ջǾѩ߹˵̣ǵϹиôĶԼҲ䲻𣬼Ϊ˾𣿡
ѩҲ˹ڳϣ˵ϹҺͽ㶼㻹ǷһʢĻ񣬻СҪΪӣ
˹ϵǴ˺ˣֻϧһֱӦǱǱûʱҲûࡣ֮һսһƽˣȴڼֱĲУ˭˼£
ڣֱھѩ֮ôһ˵ﲻһ˿ھΡ
ĿеӢۣѩһֱ㣬շ
յĵûӰľѩȽԵøʶ壬ĳЩﲻЩڡ
С¶һĨЦŵ֪ʹӦѩˣȻ˵ˣŮ˰Ҳˮ

;ѩͬʱЦʵ˵滻СˣյĽܿĻı䡣
ϾǸʱΪпܣСͬǸž޵˳ϦദվҲǺġͺЩѧʱĳŮûߵһŮѵһӲ
ֵܣأ
ƻļĳԱԼšϬ͡ڵ˷׷߹һܱ
أǻġ
СܺϬͼˮرСܴС͸һ𣬶ĸ֮õ
СסǶľҵˣҵֵܣһҪúûŻľƺһѪζ޷жϡ
Сķһֱţֱ
үү
Ҳ̲סľͲᣬ˫һһҪأΪҵģһƽƽĻ
ľ߹̾˿˵ӣﲻʲôĵģһ֪ҪС¡УӦǰǱûнЩҪ˼ҵı͡
үүİɣǰרȥҹ˵˵Ϊ㹻ˣһӴӡ
ȥɣ;ǧһȥǶ᲻ˡ
λأ
أ
˿ͼƽۿеʪ䣬С߶âǰʱһ۵Ĵ𣺡ְֱأҺһȸȡֺ𣿡
ҪܽĳͻȻعͷĿתƵޱ͹С档
ӣ
Ů
ЩҪģؼԴͷһûĺӾȻԪ֮
Ҫ֪ɲʩչĴܣ߲ӵеԪǧﴫûԪӤڵΪ̥ԪӤڵľ磬Ҳûôǿ츳ɣ
˺һŻعЦޱǵĺӲŮȡɡ
Ϊʲô
ٺ١ұأټ
żһСԦĵâЦŵĴ˼֡
Ϊʲô
ǰ֮ɲ˵ԭ򣬼Ȼʱ޷ԽϹҲǺõġԼĺӽԼְ֣ȨǸϵҲԼӣҲڽԼְֺˡ
ĳΪʱ˫վ˴ɵĻϣŷԲǧٻ۹
ⲻͨĿռ䴫ȻԲõǿմ󣬸Ҳʮǧ
ߣӸ˵ⲢǴͨռͨ
ǿմҲͬһ֮ڣңԶĿռתƣȴͨͬռ䡣һǱʧɽ磬һ磬ǳԽڵ˽룬ӵ߲εɽ硣
·ëƮƮģʱյΧɫۻңֻһ¶ܡ
ƾǹǿƶ崩Ҳ֪˶ʧظͻȻʧͷؽһˤȥ
үģ
һµʶɿ췢ɢһʱΧĻ
ȸӦľʶܵѹƣɽٺ۷ľ磬ԪǱѰǿһƷ࣬ǰϡȻֻ̽Ѱǧ֮⣬仰˵ĿռȶԴǵŨ̶Ⱥʹͬ߳
ʶ΢ɢ֮ջأû㹻˽֮ǰɲعʵע⡣
תжΧ鿴ΧһƬӿȥɽ壬һкü׸ߡһѵĺӲԶƹȥˮƽȴˣںˮ¸˸ֲֲ֪
ߴҲ㳣ӰϵĲݵϷƯҰɢƢķҷ
ܸӦ˷ϸȥͻᷢ洦ĵرֻƷʲǺܸߣΪ̵̫Եʡ
磡
ŨȺʹȣĵرԶʧɽԴǿԱ⣬ת֮ԴǻΪĹۡõĻԤʾƷʸߵĵرԤʾҵҪĽԤʾ΢ߵٶȸָࡣ
ˣԼԼ򵥵ͬʱϵ鷳Ҳܸ࣬Ͼĸ϶Զǰ硣
¡¡
ʼĥŸô￪ʼԶһɽϿսⴹ䣬ŹӰЧӦʯľըɡӰһǰһһ׷һӣǰǿ׷ɱߵĽ⣬ȴ̲סſһѪ


292 ·
ǷⱲΪϲ󱯵ӣڻɽֺͨĵطȻзһǧݵĺݡ
񣬳һЩվ֮⣬ѰطĵرֻҪﵽݿҩͱ˸⣬ֲ߱ԼҩԡǧݵҩĿνѵһǧݵƷҩݸټֻҪⱦȥʹ;Ͳ˵ˣü嶼ǳ
ϧհҩڳûüͱżȻͷˡ
ͷ
û
̫һΧʮǳأÿһǳضֵܣֱӾˮݵĹϵ߱ϺƣﹴĶǡ
ЩΧǳس̫һŵŵӣǾŲϸѡΣɳΪĻᡣδһڣЩǳؼܱϰһУ֮ѡǰ˽ŵӽΪ洫ӡ
ŵʮ֮࣬ŵҲкüǧˣȻ洫ֻˣζ
洫ǽƽ̡ϡְλֻгΪ洫ӲɵĺĲ㣬ܴĹȨλȨزһ
һ£ò״Ӽǧŵӱ˽洫ӵʸȻʮǽܲƴĶֺԣ˴֮以ѹż
ʮ֮һǳյСӣǰͻƵڣȻϵȴӦǳγ£ΪѴڵԪ躡
ӵһƷ׵츳и״һƷͱԷɱˡ
ܣ
ƴǷӶݣֻҪ֮ڣǿƷѶЧڣϵϸǰӦ
һƷѶԶҲϵϣϧ̫һеԴ˶ǰΪŶӦıΪŵӲӵһöƷѶΪӵŵӶǣӵֲεķ
ҪΪƹһǳؾ޾Դʵϱʮš˴šŷָÿһ
ϿĵرȻЩĵرƷ֮ϵȵҩͱֲҩԣϵȵĿҲơµЩͨ˲Ρڡ֥ȵȣЩƷĵر΢һҲ˲ˡ
һ֮ͳϽԲʵϺŪԴȥЩվزлᡣ
ֻЩطΣظ㲻þ·һЩɵпǰȥ̽ա
Ϊл洫ӵһ֮ÿ궼ɸԴһΪ洫Ӹ޾ĵرαɵգ
ֱȷܸ߳Ʒף츳һƷףȴҲƷۺսȻ߳һƷϡֲȻ׽ɱȫϷȴԶ׼ģӶԷѲ򵥡
ܣݸȫʬҪ翹ˣ
Ԫһ磬ϻӳƬ貽⣬Ȼûȫ򳬹һƷ׵Ĳ࣬ԷӳôԶɲϧܵСǽݸˡ
Ȼȫͬһ·׷ɱķܳɢ϶˺üѪ۽͸·
ţĨȥǵѪۣ󽣾ԦŷɽӭȵԪ躣ҪӱƼˣҪȻӻݴƣ
ƣƾ㣿
ԪȻһЦмһһٵ˵һȫʬҶҪʬΣ㻯Ϊɻó
Ǿһɣ֪ݶɣһҧ׼ԱԪӤ
٣
ǧһ̺֮˿֪˵ǿ̶ֳȣȻ쳹ظżﶼţͬʱһŹŹַװ˵ǰ
ṳ̂ҲûУֱվڵЦЦĿſеķܣСӣʲôүˣҾͷһ·˸źˣֻҪɱˡ
׼Աķһͣ漴ʶɨ˹ȥȻָԷ˿˵ԷľٳԼƷס

ǻȥΨһ
æһ˳ǰ˵ǰɱԪ躣ݹãдл
ȣԪҲǰֻҪɱˣһͱԪ躸źΣȾΪһ񲻽ܻȥпɱ˵жĸ֣δһȱϲĺ¡
Ǻˣ
ԪüͷʶɨԷȵھ磬Ϊ൱ݣӦǳ½ʮ֮ڴδ㣬һɵҰޣҲҸӦԼֱ֪ȥ͵ûз
λ·ɱĳҧȻǳˣɢڵľϢȫΪʵ
Ԫɵһıݣ˸ۣӦʲô
ǰֻӦǳγµһҵǳգֻҪǰɱԱ֤İȫ
ǺӦǿ
൱¡
Ǻǡ
˵ףǾͲµһ£һˣλСֵܵݴүˣ㻹߿ɡ⣬һƨװBҲʸã
Ԫ躲ɫһ̶ͣŭָָ򳽺ȵСӣ㵱Ҫִ£
ȫҶСӣҸڣ
ɱȻӳɢǹһ˿䣬ĿתƵϣСֵܣûһţ

߻ָõĵҩһֻ࣬Ҫʮݵͨ˲κ֥ơ
ܲ㣬һڴ֣Ҫҩʲô
ƷĵرŪ֣Ȼĵҩ˵֮ӣɵĵͽҰ޶Ҫ»ָĵҩûУȡһöԪӤ²ԪľԪǰǸǸûУвУ
ҩʵ̫ˣ
ֽӹҩڵϲȳ࣬̾ϢأһöɷãɵԲѷ顣ˣ͵ҽίУȻһֵֻһöļ۸񡣡
˵ʲô
ǰ
Ԫ躲ȻŭͬʱҲ𾪣ո˶Ϊȡҩƣֱڲͼ
ֱӵƺͳúߵļֵȲһöûҪƫƫְԼֵ˰ٱľԪ̤࣬ⲻ͵˵ֵֵֻԪ඼
۷ȴ˾ȣŵֺôóɱԪ躣һʱ鼱ͷŭ뷨
˶Ǻھ磬㳽츳һЩɱԪҲûʲôܡ
־ٶĺǿ̫Ϊˣ
죬Ƕ뿪ˣ
ʼԪͷķɽͻȻʧһŽɫò׵ɱҪˡȥɣ
ܶʱɫ䣬еǶɽڵķ׭ǰܣ
ө֮Ҳԣ㣡
һŴ󹭳ڳһǳɣһɫԾ˵ٶƿնȥ
Ʒ
Ϊ
˾ֱӷܺԪ躿зԪ躲ִ֮иǿɽӭϼʸ


293 

ϬӭƷɽ۳أʸ񶴴Ԫ躵ؿڡ̫ǿ󣬼ʸٶ̫ھˣֱ¸ϴСѪ飬ֱӻΪһƬѪ
۵һԪںܵ˵ԪӤԦŷɽӶݡ
ݣ
ڶ֧ʸֱ𳤹ṥǺЦСֵܣ˵Ǹٺ١
ɵɵؿżʸԪ躵ԪӤԪ˺ѣ̶뵽֮С
ʿˮðŻعˡ
һҰôмƷ
ķǰķôһ
߱ԪûʹԪ
ûʹԪļǿʲô̶ȣͬǺھ羹ȻɱԪ躣
СֵܣǸǲǸøˣٴδߴٵ
Ŷ
ֱٴظ֮ǰĻѹԥȡһУصݵ
ֻǵĶԻ˵ݣʲôʮֵ˷ܴʱɵ˵
ǰ꺮ǧݣԼζƷҩģƳٰöӤ衣ǿܹƴԪӤ˵ļƷ鵤û˷֮ҲԪӤǡ
ȥΪ⣿
ǰǧݵĺݰ
Ʒ
ְҩУ͸ԴƵӸﰵЦǧݺܾ𣿽ҩģͶǧϣҲܵɱӰ׸һ
ôĲģĵرѾõ˰˳ϣʯӦճʮǰùˣȻһϧĳ˵ǧݵĺȻ
ɲֵ̫ɣЦ³СֵʶҲԵһ˵Ҫⶫҽڰæˣû侮ʯ
ǰ˵Ҫ⺮ˣܼԼĶ䡣
Сֵܿɱǰֱӽҳˡ
磬յĶģõŵĵط
ֵ㻹˵Ҫæĵط
һôԱ£װһģ̾Ϣ˵׸ʦһƫƧطǰһʦĳ˹ʦΪƴŵ⡣ΪûгƬɽһҲ֪ʶ˶ûУԡ
ôһ˵ոջҪʲôæԼķܲɴϲ
Ȼ˽ĳʶȻҸɽð۵Ǹһ֡Ҫ֪Լֵ֮ҲоΪСĶҲǳȺ۸ʵĶ֣
ҾֻһգҲгΪӵн洫ӵʸǸ̫һŵĳ塣
үү̫һ洫Уǰʮĳ֣үү̫һŵʮϡ̫һжв׵ĸȻүү·ֳɺ֧ܶүүмӣүүҲмӣ׻мӣҪֵֵܺӱ򵥡
һֱʲôϣڼֵ֮еȡޣõ˲ŶûС
û취˺ܶ࣬Ϊǿ߻в˲ţлʲôյĽǱǽǡ
磡
򳽺һҪ˵һ飬ɫСܿ볽վߣСŵλȻӴΪֵܣ˿
֮ͬ£ɱԪ躵ĳھž޵λ
ֻǰ֮¸ǰһٴգòŪ˲˼¡
ֵܿûĺôǾֱֵܵ¡
ָ׻ָһƬ𻨣ڷ־ϲĿУȵҳģֻҪֵûк֮ģͶİЧΥ˹ߣ
Զ˵ûʲô壬ֻҪͶǼˣԼ
ȻڷܿͳĻҪʱôˣļԸӡ
Ѫģӳֵܾ۽ʲôôԿɱȳԴˣҲû⣬ΪʣⱲӵĳɾҲ޵úܡ
ڷܵϸС£ڳԺгΡ
ڵȫһûô˵ǸĴ½һǳϽطԲ̫һϽ¾ʮǳأ⻹ǳط
̫һţĳܹʮ⻹ʵ൱İ˴źš
ܹʮϷ˴뽮򣬳֮⻹һЩСΪ׺Լ˼ɽ֡Щطͨĳգͨû˸ȥǳʱȴ֯Ͻ룬ΪҵһЩĵر
ϾĴǲ磬ֻеһ롣
ƬݺĴأһȻϣ֮ΪħʥڣһΪһߡ塢Ϊһħ塢ޡΪħÿǧħʥھͻȻ꣬Ҳսʱ̣֮ǰ޷ͨ
̫һŵĸôʵ
ʮʵǿ޼صˣ̫һʵߡ
صˣﲻһ
ǵġ
һֱϸ˵ûע⵽һǰһȺֹͬ齨ڼʱڽ˵ʱʮıţʮ֮Сˣһ˸㣬ʮš˴źǹ̶ģҪ뼷Ψһİ취ǣһȡֻ֮ЩСƵĺǿ׳ĻᣬֻҲֳʱпܡ
ء
⡭
ǰȻͻȻֺܶ¸Լȫһ
ǰΪԼڵ类̶µɽ磬µɽΪʧɽ߶ġڿɽʹˣǰֱЩ߹֮ǰѾȹ˺ܶ£һ˲еһС֡
շܵ˵νֲϡ棬ֹڵһǳֹܶƵ
Ǹ絽׳ֶˣ
ܾúܾ˰ɣҲǺ£˵̫һŵļضмʮꡣ̫һ֮ǰҲֽĸ֣ʵ̫һڼʮǰҲǴģͲ֪ˡ

ӦͣͻȻһ뷨Ҳֻнܵ߿ƼĲ²⡣
뵽ֿܡ
һɽǺģкܶ涼ٸԼͬıʣЩ߷չһ̶֮󣬱ɽ磬ԭҲͱˡ
һֿܾǣȻֻôһȴֻһϷչ
Ǵ޵зչߵĲΣȻνɽ硣֮Ǹ粻û䣬һԡ·չ߲Σٴΰתƹܶʼֹ


294 ɢ֮
ǰֵ֣ΪصˣԿ϶ԯƵۺħս֮ǰǸܹߡ
̫һŵжǿ
ܸ˲Ƿǳ׼ȷĴ֮󣬳Լ粻Ǿǿߡ
ʵϣֱӲ࣬ŵӲʮŵӲһ洫ֻа֮ƽ̡ϡ֮ĺĳԱҲͼʮ˵ĹģȻΪ̫һŵĵӲûô򵥡
ͺڵļ壬ӵмĸ˾ȻŵһԱΪûдﵽŵǰ
Ϊ̫һŵŵӣӵжɽٳΪԼһƷ׵츳ŵŵӽ츳䣬Ϊȴӵ˳ڡ
洫ӣʹ˳ھǰ£ӵƷ׵츳
仰˵̫һŲϽĳǳеֱϵʮһƷ׵Ķɽڸ֣ǧһƷ׵Ĵڸ֡
Ȼ洫ӱﵽ˳ڣӵƷ׵츳ͬͨѡγʮ˵ʲô
ǰ洫ӵƷ츳ŵ֮Ҳͬ츳ľ֡
ǡ
һ󷢺ʵƽ̡ϡΪжǿѲɻһ󾳽ô
ҡͷЦ뷨˵һ󾳽ˣҲٵÿʵһΪ洫ӣʦžͻ輫ɢ鵤˶Ϊ洫ӵԭ򡣡
ɢ鵤
óгӻʼ¼￴ֵҩļأȻֵҩȴ鵤ķ룬ɵ
һ۳ɢ֮壬ʵĵҩ
һﵽԪӤӵԪֻҪԪͿһЩսֻһ֣ȱ첲ȣͨǱ޻ҩ³ǳ׵׵أ
һʣˣԪӤڶ£ؼԪӤûˣֻʣԪְֻ취
ƽʬķԪһȫ壬ǾϾԼҪһų⣬ٶȵΣҲʲô̫Ϊˡ
һõİ취ɢ֮壬ͬ;һٴ޽ɼˣԪ壬ǽɢ鵤壬κһַڳǰڵ涼ܡ
粻ܣõĵҩá
ֻʣԪ߿ɽɢ鵤ɢɣĽʬԽӰ죬ܱеΪͬû˵ҲԷɵ֮ܲĳͻֱ۳塣
ɢɸͨʲôͬ
Ϊʲô˶Ϊ洫ӣ
ܼ򵥣ɢɵ۸Ϊǿɸع£ҲߵĲΡɢɹֳƷףһɢΪû׼ȷ֣ϾԪӤߺʹ߷ɢ鵤֮һɢɣֻڶɹ˵һɢ֮󣬳ΪɢɲȷʵΪ
һɢ֮壬ʱͨͷ龳٣ΪΪ㹻ܶɽ٣Ϊǧ꣬ǧ֮Ϊߵٶǿн٣ȥǻɢ
Ѱ߷֮ǰڶɽٺ۷ҪͻʱŻήһ٣Ȼɢȴ٣ҲǶɢָһȵĴڵĳͷϾڷҲС
⣬ɢɵٱͬߵٸǿɽٳɹҲһߵͣرǵ˺ɹʸǵ͵Ŀ
ȻˣΪʲôôԸɢɣ
ԭֻһǾɢɵľԳԽڣﵽΪ˵زΡɹٵɢɣӵ൱ڳƷɵΪ⻹츳ڣһɹپܷɽֱӽ̫ҽɣ
ֻд˺ڵ磬һɺھɢζʲô
ֻͨҩ۵壬֮壬ڵҲûôȻɢȻǿĴڣƾɢ֮ڴ˺һ󾳽Ĳ࣬ɱ
ϧɢ鵤Ϊɵ̫˲ͨ洫ӵĿ˲ӵУ֮ǧѡǵĺò˷ѵһöҩΪɲɢ٣һöɵǰװ˷ˣ
ԣκΪ洫ӣõɢ鵤ܲɸѡƽ̵׶Ӷһ
һɢ򣬶ͶӵƷ׵츳̫һŵʵʵ
඼ˣԼΪʵ̫һţʲôأ
͵
һҪֵ͵Բκ˵ע⣬ҪȻ֪ôģǰڵˡ
շܵ˵ƲϵǳǴھ磬ӵƷ׵츳
ϣǸϼһľ粻Ҫ̫ǿӵԪǿȣֻҪûдﵽ˺ڣûͨ֫Ӵ̽ҵΪӦÿҵʵ硣
磬ôˣ
ûûʲôǾ̫һźǿ󡣡
ǰ֪ʲôʱܳΪŵء
гϣ⣬ĴӵܣﵽϵҪ󣬾ΪҲֻڼǱޡǸףҰŵķڸǣֻгΪ˲ʸЩ
ôһ˵Կ϶ЩΪ˹ԼľͳΣķıķǳáͬʱķ϶ôֻҪֺõķͻһʱЩķҲᱻĨɱҲֻĸ֣пܺϵĵλ
ǿȨӲпᣬֱӣʵʹһУɱ޹ǡ
˵һ㡣
ǿ˵ͺñá
˵ǵأǺǡصˣ֪ûʲôʶأ
磬˵ʲô
ûʲô߰ɡ
һöָһ֣أֵܣʦҵȫҵҿɶˣԺ󸻹ٻȫˡЩöκ˶ܣڣӦװɣ
˷ܵطæͷӦŵѽָȫˣ֤˰бóˡ
Ȼ֪ԴǴȡ裬Ϊ﷨̫ûŪ֮󣬳ϳ궼׼һѴָʱ׼װɽϵĴָǧ֮ࡣ
Ҫ羺λҪһֵܾȻҪѱԼϣҲŲɵȥüûõĿ佱
һ˵һ߰ʶָ̽˫һˤڵأڵϰûع
ʲô
ʮƷһټƷݵҩмаʮƿƷƷĳƷҩΪ֮ӣھвߣõĲһƷƷҩһŶûС
û취̫һŲûбɵУؼûгΪŵֱϵ֮ǰЩԴͱԲøãΥŽɡ
ڲҲϵ֮ץԷСӣ嶼ǽ±ץסѱ
硭
ܼʹޣסļһһٵ˵ӽԺҵ״磬ЩҪԸ㣬Ҳԥվߣҷܵĳŵ


295 Դ
ŨķʼߣʵļҲԶԶǰڵ硣
ˣֳӵƷûʲô˵£̫һŶȥˡ
Ʒ츳ϼƷɵͬ׵ԪûʲôˣϾǼһһƷףҲԵĲࡣֱӸ߷ܣԼĹȽ죬ֻ߱м֮Ҳû̫ɻˡ
ޣ
Ҳǿܶ࣬ҪĹֶȻԪķźء
Ȼ츳ӵսʾĹֻһ㣬ҪȻͲҪڶɱԪ躡
صķȴ㲻ǿһ֮⣬Ҳ޷ܵȤ
ûй£ͳȴڼƣ粻еȵȡǺҲ㹻ɣԦɽԼ·ʮ֮Ѿ۵Ĳˡ
磬ȥЪһɣһٶܵܻӺ˵
ҲǸ㵤ҩȰϵκãҲôˡ
𣡡
æҡͷ˵ԼƾˣЩҩɶǱôô˷ˣ
˸û˵һ˵ļһüƷ鵤ҳԣòˡﲻ룬ܿƻͶľҶʮˣսʱһüƷĳ棬ĺӻ᲻ᱻ
ǰһƬ͵ׯڵأͨܵĽ˵Ѿ֪Ҳȫߡ
Ȼڴˣ߿ɾͶöˣŨӵʵıǳߣȴҲ˶߱ʣرЩƽӹķ˲ӵĻᡣ
ײϣͬʱҲǹĻûǲϷܳҲӿֳôӵмʵ
ЩҲǵ磬ϽдССʮɵĹҡЩƽﶼĴڣҲм뵽Щ˹ҵ飬˴֮ల¡
ǰи˵мǾЪЪɡ
۵ͷ󺹿ļ򣬷ɽббһӣ˲䱻
޹˼ɵһСϣЩŹŴεƽ񣬷׷׹عڵϿںƴͷ
̲סüͷǽִܹԵʣܲϲֱ˹ݵĸо߰ɣȥһһ˹ššţܡ
˼һۣܵͷԦɽڿնƬ֮ȻڼһмƫƧ¡
һ£
ڷ׼߳ȥʱ򣬳һסϺһĴĨĨŰһƬСӵݸʱͨһǺ£̫ҡ̫ҫûʲôôѵΪĽͳݵĿ⣿Ŀ㿴Ӧò˰ɣȻķͬͳķǵȻ˺һ壬೤ʱˣ
ؿ˺һᣬ˵ʮ꣬ôˣ
ҡҡͷļ΢Ц̫ˣһѣڣֻ˲ʮꡣ꣬ں˵裬Ǹ֮壬ԴҲԣܶࡣžжƽͻƵֻҪһٶʱ䡣
ܣе͸֮壬Ҳһٶڣ϶ƭҵģ
бҪƭ𣿡
ǡ
֪Ϊʲôٶȿö𣿡
Ժ︡Сףɫʱ˼֣Ϊе˼ϣںλݡܣΪٶȾԻڿöࡣ
Ϊʲô˼
Ϊӵиߵĵλ
ΪЩʲô
һ۾Ϳ뷨˵٣ΪʲôͳһӵɽҰĲ˵ãؼû֮ǰΪҰĵĿĶи磬Ϊ˻ݺ͵λΪոôһմմϲΪΪǿ˿ԺúõˣٶҲˡ
ⷬһ˵Ҫȵؿų˵磬Ϊʲô
һտʼΪ˱ȻΪػߵˣΪ˾һΪҸܶˡ
뻹ܱȥģ
Ϊʲôԣ˭涨ֻһ
ǺֵĿ˷һۣһ߻ϸ·һ˵֮ʲô룬ֻҪܲƶǰûиŬǾõϣôһմմϲɹҪǿö࣬Զʲôɾͣ߰ɡ
ͨڴϵʱ򣬷һֱŽż棬üͷ֪Щʲô
ûõֵܣϸһһ⣬Ϊʵ͹̶ЩĵرҩȴԼͨ˵Խݣһƪۡ
˵ǰŸ룬еĵҲĻ
λ͹٣÷ס갡
Ⱦơ
죡룬ǵԶĺþƣ
˳ֵСˣʲô
һ˼ķܣ˵һֱʦɽֻ˵ԶҪǮ֪ʲôǮһ㸶Ǯɡ
ԭ˵ΪߣԷǸ˵ӣѹͲøʲôǮһ뵽һϵΪӲѵߵĻȥ֪ȭͷСĻƽ
ƽ
ﲻ˿ڲͬöһӲͨ
ۼſƳȳȵĽӣСһ㶣漴Ц˻Ǯˡ
ڵСڵкУٽֿԡ
ȡöƷһĵҩʼ˹ҩָԪ˳޸Ԫ׷ɱµľˡûߣҲע⣬˲ܲڸֵ
һṤ򣬾ƲȺֻƱһݸܣ˸ưѾˮһ
㣬𣬺ᡭû
Ѿưν㣬пϵ֮󣬳Ҳŷ˹ָ͸ӿˣ˼άȴ֪ɵ
ڵıǴĥļ˵ѩƣ밬ޱͺӣ뼸λŴˡүү绹һֵܡ
үү˵Ǹδ֪磬ʲô˭Ҳ֪ı˼Ҹ˵ˡ
ǿƣ
Ĺޱߣ
ԴȫƣҪĽҵκοֻҪ˾ƿأҵһԼҪ¿󣬱д͸Ҫǧٱ
·׸ôȥ
٣ĿǰֻܸһͨԽӴ̫һŸ߲㣬ܲŪЩߵõصһЩϢҲá
ͻȻ
֪˶ãͻȻһ󼦷ɹһӰӸкھ¥档ܵ˺;¥ƣʳһƬѪʮŮ˽Ŀڳͷϡ
ΪɫȹòŮӣøĿⶢˣ˵Ǻʱģʱ֮ǰи˵Ĵ߾


296 ͫ
̲סĴǰŮӣôľԿŮӾǧ谮ô߰϶ӵмǿΪ
İڱ棬ıΪǣǿߵĸ߰ȴڱܣִ
㣡
ŮԵüųȵ´ʦգֱ֪ôд
»ǲҪǷ΢æջĿ⣬ֵ²ͻֻǾλӺԡ
Ǹϵŭɢ˼֣һٻĸ߰ģȻ˵㻹еҼʦҲĸ֣ͫӵĴû˲֪Ǵʦǡ
ͣˡ
ŮЩͷһȻ˵ǻûлشҵ⣬Ҫѻ
Ǹ˵ĽʱܵɫѾһƬ㵣æعֵ·ܣǳյӣʦ档ʦ˵ûҺֵܳ
յĶӣǾǷĮϵˣŮӲ̲Ӧֵֹؿ˳һμûӰҲ׷ƿնȥ
ˡɫ԰׵һƨɵֱ
ôˣͫӺǿ
ֹǿֱǿֲ
ؿڿ¥棬رʬ壬ȻЩµ˵̫һִ״ӣɰ洫Ѫսλ˵ЩǰһùԸ߰䡢飬ɱ飬ǱŵдɱոһѾɢˡ
үүгϣҲɱ㣿
Ҳ̫һŵĵӣŭ϶ᱻɵүүҲɱϾ̫һŵĵλүүҲͲ˶١Ҫ𱳾ĻҸȲ̫һʮλ֮Уĵ׳οָֻҪı˭ɱ
ΪΣ
˵ٶǰѾɢɣӵս׿ǰĻᶼûС
ܵĽܳ鵽һҸղûиͻҪȻĸ˵ֱӱɱڷǰΪǶɽٺڵԱȴ˺ڻҪ߳ƷӵгǿʵǿߣȷʵĻᶼûС

йˮ֮棬ͺʥĶľ죬ʵսֻÿֲݡ
һƷ֮оųɰ˵ɱ߳ƷףҲƴöԷܴȻɽٺڸɢ֮Ĳ࣬Ѿһ󾳽ϣκοɱԡ
ΪʲôǰŹֵĿԼ
Ȼ˾޴ľ࣬ԼĲ֮ͬеαװǰͬֻûԪӤҲûйҲգȻڲͬȴֻô΢ĺ档
ľ̫֮ˣ̫ˣϡŹֵķ̫ˣ̫ڽܳûᡣ
һó˺ܶ࣬û˻̫Լ
ʼ¼Ȼأٲ񵱳ԴϺȺ⵽Ķʼɣ˵ļɻ뾡취ɱ
ͫĳʶΣʵ̫ˣӵг츳Ҳ̫ˡԽսȻпܣǲǰָļˣɿԽһƷһ󾳽ɱ֡
ͻƵ˴˺۷壬Ҳ޵еĴڣһڱͫӵг츳ĸ߽ɢɣ¹˭־˵ˡ


ʶľǿ֮󣬳ܵȵΣУΪĿǰǿ
ҪʱһɢеٮٮߣԼֻ·һˣҪĽôŪأ
˵ֵܣ֪֪ŪĲϣ

ܿЦҡҡͷ˵ֿܣһǼʮŲõӣĸƷԴϣƷ϶ȥˡͨ䱦ͬƷԴߺļƷԴżҲܻƷϡַʽͲ˵ˣһЩվ룬˵кܶ౦ؼһ˺ŪһɢɶԽȥ档
;ֱӱųˣɢɶҶվƾΪȥ˸û
̫һŵǸķؼΪ̫ͣߵع˻ʼ¼ܡ
ϾֹʱǸӰ˵ɽǧķع⡣ﲻɽ磬СûʲôұͫĹûȤǽΪȫʼ¼ǿ֮
䱦ȻĿǰõİ취æʵ䱦Ҫȥô
ƷϽ
ʦɽҵĹͬ뻻Լơ
㡭찡
ꡭ
æ˸ƣЩµûбҪϾѪĲܶԼ
漴˫ѹʾԼ˵ˣɴ˵̫һŵ䱦ǧ⣬ֱĻϼɳ֮УҪǷɹȥ֪ҪáȻͨȥɣ˳ȥףݱҪȻǲǳϵġ
֮󣬷ܲصƽʵҩǳ׻ָˡ
·Ҳûʲô鷳պ˳⣬Ҳһμʶĳǳء
Ӵ
ΰ
ռԽԲǧ󸲸ǵĳǽߴףĳּӲʯĳǽϴжһ˿ɣ֪ŶʷǳһϵĽ
󲻽𵽷ԻáЧҹݵĻ㼯ԲʮڣŨ־ڳڵˮ׼ﵽ˾˵ز
һӶ׳ꪵڳѲߣκ߽붼Ҫܵʡ
ڳǶʮĵط޴ĴңԶĵطǧ߳פ
ЩкΪǿﵽ˴ڣֻ˵ͨˡͲȴ߾ߣȻ̸洦ɼҲǶ಻ʤֵӵӵʵˡ
ƷʵԴޣɢ鵤ɵޣνøڵϣĸԸһȺͨ
ͬƷʺԴڲͬʵϣõĺôҲȫͬӵʲٶȿ˺ܶ࣬Ҫ֮ͬµսԶ
ıͫ˵ԴӦͬ𲽻ͬŬ̶ȵͬ£ӿʼɢɣܹǧٶꡣٶȱ˵̫һţʮ֮жټǻѰʵߣҲҪСʱ䣬ҾﵽͬΪսĲҲǲɱ⡣
սͬ£ɱͨɢɣһ֮ԿʮɢҲܲ¡
ʣǸԸԴ˷Щ߱ʵϣ
˵ƷԴеԴҲƣЩСûзĻᡣ
߱ʵߣûʸ볬µ˶ɽڣһķûУЩϽĳǳı
ٿŪͽ׵ʯٶȿһЩȡ΢һķٲûܽǳŨٶӡ
һȺؼһ
ӷɽЩڸҲֻܳ䵱һûɵĿЦ


297 Ȩ1
¼Ĺӣ
ŵ׷ܹκһ˵Ϊ˵ͷȵųȥ
Ĵ֯￴ƽӰշܵĽܣǳ档
ӵһǱʵߣϽ
˵Ũĳǳ֮ȻѵõᣬЩ˵ͬڳǳصͨ񣬵ȵΪһ磬ҲΪ̫һѡ˵Ļڳµս
ΣӵͺΪĸ֣Ǹ֮ЭϵܵϽΪս
ʱΪȣһٺ»ñƵģڳڱЧҡ
Ȼˣмٵһˣ̫ⷽһĹ涨ģͳĵϵŮӵȵЩ˽ƿݴڣ³İҲԴߣܵϸơ
磬óǧˣŮܳˣһ־͵ڴɵﵱ
ܹΪһǵǸ֣ǾӵвʣԼ֮ԼƣǵЩԹŷչԼԸӰòʧ
ûһṦ˳ڳ档
Ϊ֮ȻҪ̲飬ʶɨ̹У򳽺ȴ˹Ź֡
ʲô̲סʵ
ʲô
ɫһЦǰֻҪҵֻ֣ǱӲʩˣĪʧˡ磬㲻ᱻ֪ģû뿪ǰ䱦֮ǰǧҪҷֿ벽ҪȻǼۿڲ㣬϶ᰵ¶֣вپָܶԿġ
νĵͷӦһ£ﵹΣգ̫һŵǿȷʵһȴвĴڡ
ɢɣ
ǳնֻʮ֮У洫ӵһһܵõɢ鵤ΪɢɣЩʲôʸ£ɢɣ
ӵƷĸ֣Ҳ£ΪܳɽڡϾﵽɽӵƷȥʮųΪŵˣŻﵱ֮ӵĸࡣ
ˣ£ǿҲǿȥԳսõġ
ǿ뿪Ϊھʹȥף֮뿪ǰϼɳȥ䱦ߣ
³ʲô⣬ֱͣϵƽհ칫ľ
Ϊ˵Ĺӣȥᰳ£˵֮Ż
ϣⲻǼܶôǰ컹˵أô˻ֺв֪ϽȥĶǻؼˡ
ܶ
ܲüջǿţ߳Ů˹
Ů˵Ҳûò欣ֻüĿһ˵Ȼ󣬿ʮͷģɫĳȹԵöׯôͷ䣬˺ܲˬζ
ʱһݸӢˣӴ߳۳֮˵ĵ˳Ҳ棬λӦþĵĲſɣСֵ֪ܲôƺ
³ӡĹ֡
ʹӷܿ˵Щ£滹磬ϵţǰֱԴźͶšܷճ谮ҲΪܳյ˺Ͷ˵żΪӵȻͳĿꡣ
ӷϿеλߵķȺʣֻͬǺЦԭǳֵܣĵײ̫£еֵܵĵطĳˡˣΪǰе˼̳ƣֵ֪ûȤҸʱ乲ıһ
л̧Сȴ֮
磬㡭
ĹӣȻʢȴپܾԵ̫ˣ԰ɣ
ʹ˸ĵɫͼԼ˼Ȼλ档
жϳĨе⣬˴ԼȣΥתͶ¡ֻǣ˼öѿΪ㲻þͻɱ֮
ô˵һΣնȻҪȫֹ
ľ֮æ˵ҲԣкþƵܵܿɲɨ£ʲôʱʱ䷳֪һΣ
ղײգôЦ˵
ã
Ȳˣĵܺò׻һˣҾ͡
ȥȥɣúܺλֶһһ˼ҾͲȥˡ
˶ԳͶȥһĨƵ΢ЦżŮתȥµĳͷڷ£һᵽһûľ֮С
Ƿڳеľ˹ΪͶкڵŮæϲ衣
ܿ죬̳ʢŵͬʱ߽ĻмòһϮɴŮӡڷķԸ£һŮӵ٣ͬУ⼸Ů衣

׵Į̇߹Ϊһƣº͵Цֵܣϼ¶ôⶫҵ֮ûúȣǳֵȿͣһֱȥء
һ߲ӦŶԷﰵкá
ǸΪ˴¼ûһҹӵĸ߸ϣ𽵹£ʽһ˸ͶסһپƺǾͳġֵܡĻǵǲķܣ
ܵɫ÷ǳѿǰҵİһ붼Ǳߣֶαȴöࡣ
ֻǸçõֶҪЮǽҲ˲ġ磬Ը߰ûжĻأֻͬǴֻ֪ΪߵĴ浱ƨ档
ܣ˺þƸ˴ңܵܵô
Ӵ⴫һ߽׵Ĵ󺺣ƿſڵŮ˽
벽֮ȻֹḡˣŰȣֵһģӷΤ˭
˽ɫһܿͻָЦԭǴˣ׼ȥ磬á磬ܣϼ¶ζô룡
ӷûߵϯڳڵǰͣ£ɽٳڵʶ޹˼ɵɨ
αװĺھ粻ǰһֻҪǱ£ˣҲӵһƷ׵ҪȻȫû£ļֵǲǸڶ̫һţеȵ˾ѾˣοǺھ磿
Ҫ֪̫߾绹˺ڣ㲻̫һѡУҲᱻֵõǡ
Сӣʲô֣
Ȼ˵ԵҲƷ׵츳ڰǰѾͻƵɽٳڵʵֲ
ʵϣ츳ΪﵽֲΣԼ̫һųΪŵӡ֮ûϼ룬Ϊ츳ǷǳɫҲǸոͻƵɽٳڣ·̫һŵҲ²㡣
ˣϣΪɽţñŵ۸
ϾӰ첻Ϊ̫ͱ۸Ҳ۸ˣ洫ӱɱ
³ɲĻش
ӽ͸ˣӲģô
䣬ܺͷͬȻɫ䣬˵ֱǵ͸ˣȻȥԵޱȡ


298 Ȩ2
ֻıһĳֶֻ֧棬ֻѡܸҰȫеˡ
磬㡭˳Ļ޳ˡ
ã˵úãҾϲֱӵˣ
ݺݵ˷һۣЦСģҷûԸ㡣԰ɣҷĸֵǿһֻҪû˸㣬ұ֤ٶȱǰö࣡
ķΤȻһЦӹ˵ûֵ֮ǿĸ֣Ҳܸ״˿صˣ˴˱ĸ֣ͷЧ˴磿
ͣȻλӭǡ
ô
ӳիҷľֵҷĿˣԵ̫ͻ𣿡
ɫǰĶһɨգ˿ηΪǿһﲻֹķ
䣬üʮŮŮӿ˳ȫǷô֡ͶкΪǿľȻﵽ˶ɽھ磬ÿ˶һƷ׵츳淢һ塣
˽̫һŵȻȴѡ˸ɴ˿ɼ£ĵֶжô
Щ֮ڼӣʩͷ鷳뾡취æЩѵķʽúܶ˶ֵܣиõȥûѡ뿪ôһ˸Ƿܿġ
϶ʲô˼
磬Ҳвҵֵܣҵֵ¹Ƕұ˵裡
򳽺ͶһĨҪ¡񣬳˵ֵԸ㣬Ҳ޻˵ڻҵĿˣͷҾͲǲʣΪ˷ɳҲϧ
Թԡ
һ͸жˣܲˣжſԼܲĹ֮ơ
ûԱߵķɫѾɷ
ԣǰһд߹ˣĳܲˣ뾡취뿪ԼͶ¡ǰЩ˲ŵʱ򣬶ԷҲĵ׷󻹲ˣ
ǺЦվ˵˵ˣͶκһıȹ̵ĿɽȻѡǿһλӿΣϾϵĹӣλӸһ˸дһ£ķʤҾ͸ķô
ã
ǰһкãˣϾ˫֮ǿʤļԶԶˣ˼汳ĹӷܣַѡԼ
ӷüͷܿͻعеҲԳ֣һǵ°ɣ
Ȼԣλɳ˶ˣҾֻܸĹˡ
Ȼˡ
΢ЦŻӦ룺һﵹͦΪģ˵ǲĵ̫ΣԽԽ׿ƣСӻӳӵôôͺ޲汾ϵɽ»𺣣
ȻˣЩ뷨ǺЦֵܱķأΪ־ûпֵܵ˼ϾǱȶܸиأ涼Ҫ˵ȽϺá
˼Ǿͼ˱ȶÿÿɳһˣһʤҵӮңΣ
ֵܹȻ˼ܣΪ
λӣȶ֮ˣֻ¡
Сӣİɣ
ĹЦ˵ұ֤ҪȻŪʲôãǣֻҪǸ£ɱҲû˵֣˰ɣ
ǿ츳ô̫Ͼֻкھ磬ɱͬӵĶɽڸ֣
ʵȶҲǴӷͶӷӷΤһֱϴĸƨ档Ϊ˰ϴæֱý׵ķʽԼʱ˷
һԱȷ˲õ֣˲ٵǿַֻȻࡣ
ɽڸ֣ЩԭлʮţΪŵӵĸڷǿ֮ĵĸ׷档۷Ǳߣֻһɽٳڸ֣ԼҲǶɽٳΪӵнƷֻȷǱһˡ
ڷΤҲˣںڸַ棬µȷ˼ˡ
롣ȫĶš
϶㵱ɵô
Цźһ˵ȳִøֳɵıˣΰ㣬һϣ
ص˵ͷ˿ûӣߵһɽٳڸ֣˵֣һͰˣҲûϵǧҪ˳ֵܣ㵽ΪֹͿˡ
Թԡ
һȫΪ˳ǣӵĹ֮Ϊ˲ԸһֱȶȻǰû
ֶ̹Ǿ֣סڵĹֱ߽һĸߡ
ǣ
һʱˣܶ෽涼Ը
ھƬԺУרԱȶĽ֮ڣ΢ЦСֵܣӵĿ㶼ˣܸҰĸ֣ҲϣܸСֵܹ¡ԺҲ΢дһ£Сֵһ̺ͣҪ˺źá
Цŵ˵ͷǺЦǰǶɽڸֻ֣кڣҪȫԸˡ
Сֵܷȫǣõİĳ벻ҪǰƣԵ̫ˣ
ã
ոһִ˱ĳ֮󣬳ϢʱˣǰŵǱƷսƾճ֡
˲ɲȻɫ䣬ǰֻľΪûиܵԪΪĳϢķšȻѰķ֣ʶǰˣĳصĹô׶Ը
Ҫ֪˶Գ湦ǳϤУսʽ䳣
칦ȴδţν֪֪˰սʤڲ»ûһߡ
Ҳ÷ͷϲ粻˴ЩϡŹֵĹҲǷǳǿȻȫµĹȴ˶ĿöԷϵƭãܲʤǿЧ
ҪǣõľȻǼƷڵΪϲŪƷ鼶ϣ˸㲻ʦΪ䲻
һҪ£
ֵܶ˸űľ⣬֮¶ĮԱ˴һ˿˵ɱ
Сֵ룡
Ҳֻ֣һҪ˲ţΪܴ
סɵ磡
顪ն
졪£
һʽ뷢ٶȿ磬Ժڵľ緢սٶȴȶɽڸ֡
սɫ䣬Ȼû˿֣ļٶƶ̶ȣƾһͿƲ츳ƷףɫǷϵķܶһ
вɴ󾪣ȻҲгһƷ׵츳õķֻƷ鼶
ϵһҲӦòôһ㣬ºڸɽٳ֮ǰŴ󾳽ϵĲ࣬һսʤҲס
ǳ⣡
˲ʲôĻòȫΪɽƥӭͷնս


299 ȫ
ڰķȻأȴиȱݣǾǹΧǳޡ
ֽʩҲͬʱֱӭսӰʣһֱȡಿλεֵ
˫ֻӳսĳһЦڳֺȵСˣһʽָΣꡪָ
䡭
ǧȻ©һ㣬ڷ츳ƣսľԲࡣ
⼸ͬʱ˺ѣַ·һͷϬţĸоð

ֲɿܵľ
ڸ½ֲ
ܴӸ˵µսֻ߳ôһȻ˫ȴһתĲ࣬Ǿ˶ԷĳͬһΣװģʮףȴҽһɵ׿⡣
ۡ
һѪ˳¶ɫתҡͷСֵ֮߰ĳ磬ƷϷսϵƣȥҲûʲôˡ
ʵǺأؼ֪ļ̫ˣǽֱ塣
ϧͬʱʩչüʽȭŶԳΪ
ѹټԷɢҲȷʵУȻɢ̫Ĺ󽵣ֳļƷ̫ˡǿṥĲϷ֮£ҲǼʮУʱֻĸѿ
ˣ
һоˣӮøɾ䣬ͬʱ˵Ŀⶼˣޱȵ˷ܺͳȡ
ϵǿ͹۴ڵģսȻһڲ֪˿ȫ˫Ա˴˵Ϥ̶ȡϾսʽǴû˵ߵĳսʽȴָơ
ȻƴڣǱȰһƷףһǴ󾳽ĿԽôӮôɣ
ԭֻһǾӵƷ׵츳ⷽ泬Խ˶ԷٴγɵӣӵмǿɶԷľ˷
˲Ű
츳壬⻹ȫʽսʽ棬öвӦİУټ϶Էľ˵ֵļֵȻļֵ
ϧһжҪƴ£ҲʮֳУֻһССĹֵ̥Ƿǳ󣬿Ƕ֮˵ֵʹˡ
Ϊȥ̫һţпܻ쵽ţгΪ洫ӵĻᡣʱΪƼߺǾԿƽƣڼڶֵӱ

ǸسȥӺ˵ӣսͻ᲻ȫԸԡ
һ˵ķﲻʧ湦һҪģæοӳޡ˵ʲôս֮ʱҪȫԸҪӮҲû˼ѳ˵˺ˬʹˡ
ˣͻȻһ飬λԵƬ̼ɡ
˸˸żãзҲı˷֣˷֮Ա
֣صشӴָȡһɽݸǿжɽڸ֣˵֣ȳֵܸ߳ƷƷɽмɰտʤ
Ǻھ磬ʮɰսʤӷģ
ãԺ˽¿ɲҪԶƣǰɶ˵ˣǾҵһǾԶֵܡ
ֵܣ
жĲ˳һһٵ˵ʿΪ֪ƾֵ֣ܶҽҲҪӮһѳСֵȡ
εҡҡͷļЦ֣˵һ治ϳˡֵܣΪȡֵʲô⣬ҿǲҪˣԸø硣
ֵܣҡˣһӮһҲеĸжˣΪҲֵãֻôҲ֪ʱ˿̵ķʲô
һֿˣ
Ƭ̹߳ʱ򣬷ַɳȥĶɽٳڸ֣Ѿ׻ˡ
߳ŭԳֳսԼȥҲκθı䡣߸ڳԽĸ֣ԼҲǱȰ߳ⳡȶǳ׵ûϣˡ
ҸһλЧңһΪεĸͱҷ飡
翴ǰĸ֣Ҫʶ̧٣
ۿȶʤķٴҪЮӰһһͣڷɫһ䣺磬Ϊ˾Ҫ𣬼Ȼ˶Լ˾ͳвʲôˣֻҪҷû˿ԶԳֵֵܲܶУ
϶в𣿡Ц
ֻڱԼֵܣΪɱҺֵܣܶԺˣ
㡭
Ǻ˵ͷΤȷܶҪôһߡ
ɽڸ־̣οлиɽڸ֣ԼһӵĶɽٳǿߣ
ʱΤЦſ˹ȥ˵ȻҲҪһϷ˵ָҲһ䣬֪絽ʱܲأǺǡ
ʲôˣ˾Ҫõŵ£㳽ֵӮһĵܣȻǷֵܣ
ֵ̳ܸУ룡
ǰ룡
һԥȰ߳һƷףǰΪԱȣϸԼսӦòࡣ
ոȥÿ϶ʲôСӦڷ͵ҩ˹
һϵĲ౻ƽˣʵƶԼǿһĳЩʱǿΪĵҩսʤԼǿ϶ġȻҪôֵ̫ܲףôܽܵսʤأ
Ʒ
߽֮УͷԼƲûԷȻһƷɽ
ֲεķȫյĸУΪ֮ӵܳУƱشɱ֮
Ȼˣһֹ涨ʵϰһ˽
Ͼֶαȼֵܸö࣬Ҳϲ㱣ǮΪֻҪ̫̫һҲƽôࡣοƷƽնڴָУҲֻнΣͷóǶ֪
϶㡭Ҳ̫ƫˣȻи㼫Ʒ
ֱȴûκΰ취ɲɵȥܣǷóһŻע⡣
䣡
ŭʱ򣬳ͽĹײ
ǿѹƵսĳʱ֮㵹ɳȥɫһƬѪӿֽȫ֮УǾǳսȽһȻǿʱӮҲ̫ܡ
дž̾͵Ϣȷʵ𾪡
ԼҲӵųһƷ׵츳Ʒʲµ£ȶԷ߳Ʒס£ԾȻֻǿô˵̫ǿˣպ㲻þ̫һŵŵӣϣΪ洫ӡ
飡飡飡
ڽսĳӰɣٶ֮˼ȻҸսʩչ˴˾룬ͬʱԦŷɽԶ
ӰڽŲתƣԪȫԾ⽣͵Ӱ潻档
ϵײ춯أɢĳһƬŤǱԴǸȹʮϵĿռ䣬ನжɪɪ
սΪ𾪣ͬʱҲΪǿһսкã˵սܿ뵽Ȼ״̬


300 Ի1
ս˽СʱЩ֧Ųסˣķ˿
Ӯˣ
һž޵ҪΪԼ£ֻҪװʿģôνĹģصĸԼ
ʱ򣬵ȵͻƵɽڣԷƼ̫һţǾǼİˡҪǣүү·ֳ˺öֵ֧ܡֵܡֵһѣԼܽȫѹסǡ
뵽һƬδ̲סҪЦһ˱ǰĵ˼ֵ˰ٱֹ
ûõķܽǸ˵Ŵ
硭ΪʲôҪƭңΪʲô
˵ʹ࣬һֱѹѳֵܣǻȴƭ
ͻȻ
սɫ䣬ڳۿſҪܵʱһɫϼڶ
Ԫ仯ףԭֻһǾǳսмǱǵõĳָͻˡһߣͻҲȻҪʱתԪܰԪΪΪ൱ĲΡ
ȻҪת̣ûֻԴԼǿͻʵ̾ȥˡ
ͻˡͻƵɽٳˡ
ǰɫȻΪذɵĳдԸӵ˷ܣҲ˺һ뵽İ취ֻҪͻƾ磬ܲκλɣûʵķΪʤӮһ
ʹӡǿֻʹøǿķüƷ鵤ǿսȵֶΣҵע⡣
ԼѾˣںڻܽ룬ͻΪĿĽ㡣
۾һƬѩ
˷֮˲ʧ١
ЦĻǷۼƲɷ£ĵĸʲôƵġǻͷһ룬ԼиƨĹϵ˹Ȼ˷ˣӮ˻Ƿܵˣ
˶עڽеսİѴݽܶУģӦ֪ܸҺ϶ֻҪѳøңұ֤Բһˡ⣬϶ˣҷĻְæô
磬ҵֵܣ˵þõģǻֳܱǰδеļᶨ
ģɵˣٺ١ٺҲǶɽٳھ磬˵׼ʲôʱиڸܳɱҪ֪һûʲôʵĴڸֻ֣ҪһƷıˡ
ô㡭磬̫ˣ
ӦǲӦһ仰
ҡ
ѾµϵֵʼնûбԼаնԿߵĸ֣ĿĲΪ˸ԼӮˡ
һ֮Բʵ֪羹ȻһƷҪȻûмƷҲǸ൱֮֡
Լֵ̫ˣҲǱǽڵˣô˵Լԡ
ڣ
羹ȻҪôڸְɱֳָֻ·һ
ܡҴֳˣΪԼȥҪȻʲôʸֵܣ
ܵ˷ܱį˿ص磬ҴӦ㡣һҪƴ磬Ըǿݲñ˶УҪǰ϶뿪һ𡣡
ĵܷǳ𣬲ʱѵõĸӣҲؼʱ̼ŭơ

սײ꣬θձˣֻ۽ȴɫһײûѪ
ս֮ɾͻƣԼȻĴæؼǺڵɽٳڵĴ󾳽ԽսͬһڵͻƸԡۿźɶиˣȡһöҩϢƾǿҽʢ
Ԫ衭СģʱսһƷף̲סС
룡
һʹļ׵ģȵΪʲôΪʲôҪýԪʱ֮󣬾类Դһ󾳽磬Ҳûʲôˣ㡭ֵܣҷα𰡣
ٴذֵܾĽ˿ģЦӣôֵһ㣬ݶΪǽջ㶪棬ʲôʸֵܣ
ۡ
ѪӷôǼĵӣʹֵĴ󺰴Ҫֹľٶ
ֻԼ֪ǿѪǿдƳģĿĲΪ¸أýĻܳΪó֪ԼǶٵ£ǶôӢ䡣
ϧһһεı֣Ѿ׵װ͸ˣһǴ˵еЦ滢αӡ
ۣ
ڱԪѪ籡ڽԪ踨£սǿһƷ׵Ľսٴαǡ
ƾԪҲǱȳ΢ǿôһߣûпܣϾֻս˴󾳽ĿԽǿ屶
ǵصĽ޹ϼʮƥϮȫҪͬʱʽҲ˴ʧˡȻÿһ½ȻöԷ˰ɣ
Թԡⲻ𣿡
ʱͷȦԼ˺ڸֶƲ˷ҲԪ˵ԳȥԪס޾˯ˣǿȸöǿǶǿǵ㹥ôƷ
Ȼй򲻿ܵģʩչʵΪǿǲõعˣ
йֻҪһϵĻ˷ֿȶɽٺڵһȻһë˲ˣ벻Ŀˡ
ǰս±˸ˣȴҪ취Լˡ
ס
˸پһƬѩϣʶܵһӰ죬Űɫ
ʮͬʱײһʱľ˿ʵ϶ȵͶϲ£ĳһżƷսӭһֻűɽԼʹ̣ƥ¸ӴȻƬĻǡ
ԲУ
ûʵڱƵû취ˣֻܽ࣬ԼԼôװˡ
ɢȥʱĳװBļһҽŵɳȥǰƴؿںѪ˳ȥ㵹˺üײڽϲ¡
ֵܡס֣ҪٴˣѾˣ󺰴й֮ԱȴЦǽԼˣȥ¹˭ֻ˵ء
磬ƴˣҶϰˣΪеʹĺͽóһůľжϳ٣λĹӲԼˡ
һŵסۡ
ٴΰ׼ʣµİѪװ˵Եأһһٵ˵ûе¾û䣬Ҳκˣսɣ
ڱԪѪĽ룬˲˿ǰ״̬нԪĸҲѾѷӳ̫ǿս
ǰһɱﵣһûܳ׻ܳսҲûʲôˡ
֮ˡĳɳȥҲΪ̫ûü̱͡ڵء


301 Ի2
ˣ
ˣ
ͷвͬһɫôÿץסԶܵĻᣬЦܸòʲô뷨ɣˣҪõŵ£һⶨĶԼΥ
Ա֮ì֮ܣ⻰ǰ˵ģ񷴹ڷϣͬûõôҲҪһ񫡣
Ȼܻͬܿعæǰͬ˵Ľ룬ȡҩйеѯ״
ֱɫ΢תĸûиװģ˿
ֵܣѵҩȥ
Ǳ߽𽥺ת֮󣬷ʹĵ߹һöƷ鵤ݸųķܣ֪ԸĶҵֵܣҲҵֵܣκһ˶Ը⿴ġ
Իװ˵ĳİ˰ҡͷӺСˣֻ޹»ⵤҩ²աս֮ʱֻսʤһеˣû뵽ȻܾˣΪС̫ƫִŻ
ֵ⻰˵þͼˣҪľһǰĶ־ûֵܸܲսǷûи㳽ֵܳĵܵҲӰǵֵ֮顣
˵ǣԶǵö˵ЩⵤҩĲգҪȻĻĲ
ȻˣΪҲͲǿˣյľ翴ֻͣȵֵƻָһʱ֪ͨңֵٺúõĺϼΣ
һΪ
ֵܻȥ
ģҪ˵Ļ
ڳͷ԰ԼĽɫȻĻ£ϸ˺ܴϣӭʱɫؿųķܣģòǺ˰ɣ
˵ԼȻǳӮˣܾҪøΪرǽǣպǽҲ
ܲӦõļ۸񣬹Щûʲô츳Ĵڸɱʱ򲻽ȻһãҵʲôȻᱻǽš
ܽȭͷָ׶ƤУ˵磬Ժ¡
ʲôԼĶ䡣
ҡ
ĵܣ⻰ʲô˼
Էֶκǣ˲Լµ飬ЦЦ磬һвǿȾͲܻô޳ֶζԸԼҵˣ㲻ӶҶ㶪ˣҵ˶ͬ˱
ֻҪڷһķߣл£һȥ¾ҲûˣԲ
ȻˣΪʿԵ·˵Ķӣùûʵ˵ر⡣
ģ㵽ô˵˵㷢쭵ơ
Ĺ˵
ЦһǰȵҲĹūҲûȨתøκˡҶĻĹЭ£ԸԶεҲ㣡
ǰԳ֮ӵĹȻ޴棬ⷬ˲Ȼɫ䣬ȴ־ϲ
ԿóֶԹˣһѪִԡԽǿԽߣԽӣһɰǾܽԽֶ˼ְա
㡭ҶԱ񣬼ֱǻòͷˣҾҪ˵ءˣɱĿ𱰵Ļ쵰
˭Ҷ֣ã
϶㵱˭
״뿪֮ǰڵļڣһӦҵߵȨκˣ
ոմһ̹˵Աߣ˿̷һɫ
Լʱ򣬿ӳճ칫ľǸʱڴְλ칫
ɴ˿ɼֵȻΪǿһȴܳճ谮
ʵϣЩֶȸʵãֻ֮ܽʹõĳ뻯ΪɫλߡֻñҪЮɵ棬ʼɫĳɾͲܸȣǷնԶӴԭ
ߵߣļο״ĿɨոմȵˣҷֵܣҳĹͣ˶ȱȫΥ

£
϶ĸǲǣ
ҲκԣֻǱԼֵܲ˺
ĿƳ˷һۣת΢ЦŶԳ˵ֵܣȸĵܻȥɡƽʱôڳҪţֻҪڸ֮ۡھ԰ȫǣҲҰ˴
ݺһת뿪ˣͷҲȥųıӰǸһĨЦݣֻ֪ʱ˿ҲЦЦΪǸһ޴
컪кڵһ·Դǵ۷壬ΪڣһȺܽģ
Ǿǿ棬Ųĵ꣬һԲκˣ
Ů澼Ĺӡ
˸ջܵľžӣʮŮ͹ӭ
ؿֿȳѪ˵Ĺӣ鷳һңҪ˻ָһ¡
֪ܲʵ¶Ůҡ
ҲǶ˽ȥãŮ뿪˱žӣڳȷʵ˵Ϣֱ𴫵ݵͷС
װˣҲΪˣ챻˼ӵȷʵù
ҵķոչرգɫ԰׵ĳ˸Ƭǰֳ˵Ȼ޴棬ѷŵڵſڽࡣ
ûˣ
ɽӵһƷĽսԷǷ˽Ԫ裬ԱԪѪ߶ǿ󹥻ôûˣ
ð죬ܲ΢ָһЩΣŵ磬㡭
ȡһ˺¸˿ڶԱһ£ʱս
ϡԼԼܾȵ¸ȭͷ
ҪȻ˵أ
Ǳɽ˷֮󣬳ǺЦЩ¸㣬ΪҵȫԸҸǸһҲž㵱ֵܡɽڵĽ룬ƾ¸ҲûʸҵķҲԲпɾ͵¶عˡ
ӵгһƷ츳ĶɽڣҲ޷⻰ô͸Ƶģ
ԼֵܣΪԼİȫԷܶˣЩ֮⣬Ѻܶ鶼һ˵˳
𾪣
𺳣
𺧣
ܵ岻ͣ²ԼĶ䣬ÿһ¡
Ȼһ棬һʮʱɽٺ۷壬ǿݺ޿ƥСħ壬ɱԲ֪ռ䣬ӵɾΪħͷΪ˾Ϊ˷ŮӲ
硭ҿ𣿡Լݲ߹󣬶Էӵű㸸׻Ҫǿľս
֪ǴһѾˡ
㣡
ܿеɽ¶ᶨ֮ɫ˵ûʸΪıҿԳΪҳϵֵܣ
΢Цվ˵͹ˣҪľֵܣûֵϵõʲôһǸոͻƵɽٳڣֻƷ˵ĳʦĳ֡
İɣЩҶ֪ʲô㣿
ʱȥϼɳ˵ŪͻƵ˳ȥ̫һҲ١
ǾͲٵˣֱҶ籸̣֮
ô˵ҲҪˡ죬ҪȻ˵ȥ˲ǣٺ١
Цص޺޵˿һ˲һδһ˼ͨ


302 ʦ
֮΢תһЩĳǰʵҲǰѳּ뵽ǵ棬һ£ķֻ̼˲һʱ䡣
뿪
˵Ҫʱ뿪һ£ɲ볽ദ̫ãǽǵѶҲ֮
֪һǵıȣԼĿǲҪ˼źá
ʵҲȥһɣʦ˼Ϊ˾ұɱҲûȥ
ʹı˭Ҳ⣬޾ıʹ֮У˵ϣʦ˼һţҵʬҲãΪܸúúðᡣӲǵģҺĹӶȻСĽ
Ϊ˵ʦôҲˣֻóԼĺøеȻ޴档
ȻˣһԸͳװı֣Ҳ²һøжûС


ӣܹͽ𴨹ս𴨹ƽȻͣӾ춨ᡣ
ĵܣֵܣСһעⰲȫΪֻҪ¾Ͳˡ
ȵ뿪֮󣬷ɲȻŭȵ𴨹ĶǾȻعɱƽǱ֪Ǳض𣬽𴨹Ҳûˣ
ƽͬϣҲڵƽ񣬲ܵӵʵš
ÿǳϽµķ˹ҿսνǱع涨ɱƽ񣬽𴨹ΪֱӴǺ̫һŵ档
ƽɱϢţξͻ̵ǣʱʮǾĹУǾͻᱻ۷Ӱս洫ӡڷִֵʱ£նҲض𷣣ø׶δ󽵵͡
ټǰ𴨹ǵĻȫȺ˵İʧȥĶŵ
ǣ
˳ڸתȥûǧҲڵ߼ϣУ׼ǰ𴨹
˹ҲЩͽߣȻƾǧЩ֮һҲڼʱɱҡ
ã
ڷŭ׼뿪ʱͻȻɫһ֮ǰսɱƽϢ÷ڳǰƽѾܿɹһֻȴһ¡
Ǿǣ֮˲ɻìܣͷܹȻ뿪ûκ
ƽӰ츸׵Ľǿͨ油Ͼʮΰ궼й۵¼ǳǾͳ׵ûˡ
Ǹл洫ӵ˲ţƽ֪Ҫٱ
죡
ɫһڿն𣺡ҳӪȳֵܣκι߸ɱۣ㣡
ʱ뵽⣬Ȼھټ˲ʱ䣬ͷʱôӶųˡ
붫ʮ⣬ǵĴڡ
ڴҡˡ֮ǰѾһӦӡӳϵĳЦǸɵB绹̫ɵûѡڳڶ֣ҸҴһöѾͨˣһֻᱣ㣬ҵ
˵˷һ֣ܶԳѾﵽ˳ݵĳ̶ȣرǶ𾪵㡣
ͺһ۾Ϳ˴Ͷ簲ھеİ壬ԼôȻ֪һֱ簵мӡ
ҲҶɱɣ
ᡣ
Ϊʲô
Ϊ㣬û˿вɱһôûСң㲻һĸͬϾͬһףӦûûȫɥɣ㸸׶ȻҲ᳹飬ƾܶܳ׷飿

ڽ̸ʱ򣬴ѯζȴ϶ճŲʮȻ˳ˡ
ӰȻǰ棬ڿʶȫܲɫһ䣬ȵǳӷܣд̿͹Ԯ
Ѳߵ˶ȥˣвڸ֣׳ֱճڷߡ
죡ɱЩ̿ͣ
ĹӣЩʶǴ̿͡
Ҫɱˣѵ۾ϹôѾڶﱸǳˣ
Ĺӣδյ¼չز֣ܳг˵
ǡ
Ĺ뿪µȻӰȫֻҪ˳⣬֮ǲܲ֡
Ҳǹܣ
ܿɲĺ³ܵ˺־ٶȫ׼õģһƬȥЩѲ뿪˳ִһƬݽ罫ͳڣ֪淢ʲô
ǼܹڷĴڸ¶ЦȵĹҵǲ𣬻벻ҪִΪãձɣɱ
ʦ
ݽ˳ʧĽкһڸֵĽ⣬ʳƬ
Ҳһ˲ĹһӰԲ˼ٶȳ˹ȥӶѿϸ϶
ƥɱӵ̶ǱлصǬʦֶʦ嵹Ҫ˭㣬һȺϺҳݣ顪ն
ꡭ
ǰĴڸ֣㵵ӭӰֻѪһӰӹ
ڸֵͬȥֱӱһƬͬԪӤԪ񶼱зֿߵĴСһģһ
һɫ߲׵ӣ˫ִȻ
û
ǳνʦ壬ʵϾǳ磬ֻƾǳһȵʼ¼ϢΣɽٺ۷ľ磬ԪͬǿһƷϣǱ߳Ʒףͨ֫ӴȷϣҪȻ͸ʵݡ
ȴ˳ߵԪ񣬱߳ƷǾɢɲܴﵽĲˣҲҵһɢɡ
Ǭһָ߽ߵͨԶʱڰս䣬Ҳ˵˳ʧԭ򣬲˲ɡ
ӡ£Ĺȴ˺۷壬ԭɱɽڵĸ֡
ȻЩû˿츳Ұޣս㣬ĹǳҪûиƷʵķôڸʹõķһƷɽƷսô
ƷͳƷĲ࣬Խ˫սһ󾳽磡
Щϣɱʦֶ
ıòԪ񾳽ĳۿʣĪĴڸ֣Цôǿȥˣ۵Ķ
ܣ
ڸ־һƵͬɶݣһɱڸ֣ﵽ˺۷壬ӵսսµˣͲһеҰܿġ
̶ƿͻȻ֣һǳɣ֮£֦Ʒʸƿնȥ
䡭
ʸ֮ԶԶڸַٶȣֻҧӭҵײ쳹ͬʱѪըսʹ˽
ɱ
м˵ʱ䣬ڸڶ̶̲ʮڣȫɱ˵ЩѲʧɫҲſڽ˵ʵһֱ̫ųʵΪ˵ôǿȻǰ֤


303 ϼɳ
ǿɶǴڵľְ
Ȼô޷֮һһֱɱսǿʲô̶ȣ
һĻǡñԮֳķŵòһͷӿеͬʱҲųϵгɱ죡
عȫûֹ˼ͬҲûг֡

ľ̫һҲֻ洫ӲܳУ׷õҲֻǼƷƽɱ´Ĩȥصһʹ͡
ȷ侲ö࣬ûиνĳʦĵϸ֮ǰԲ֡
ɳ̽·ʯԷ̫ǿɶԿװܳƨ֮޷ǷķˣֻҪ̽ʵʵֵʱ
ɱɱƨΤ¡
ɱʹ𣿡ǺЦŴܡ
ҲϾҵĸ硣
ˡ
˫ֳֵɱۿɱһٶˣЩǷͷΤ
ȻлһЩϵȽϺõĳǷǵΪɾͲͬˣûƷȴƷ֡вڸ֣һЩ߱һƷ׵츳
ɱ
չΪһ쭳ɱȥƷս²ΪʵƾЩƲֲεķȫһ浹ɱ
⽣ӰѪɺӡ
ɱ죬֫ϱۡ
ӰȭӰӰָӰ֯һƬɱ¾ĺڿȴ˺۷ĹԦƷսͳ£Բ˼ٶȱո
Գȫʢ״̬ʵڷͬ£ʸ񿹺ڵħ塣ϾȻǶɽٺھ磬Ѿﵽ۷Σֻһ߾ͻƵ˳ھ硣
ڳħ壬ߵͬʵĳǿ
ûУ
ڳķ
ûУ
ˣƾǧҲȻķƲѾ޷γЧת
ۼµڼ䱻նɱʮˣĿȣǷĴǣӽɱˣǶô
ǰûнĻᣡ
ǡԪ񹥻
սķɫȡȵڴˣгǷ£Ҷǰɱ⣬ڣ
Ԫ񹥻·磬ҲֻЩԶһ̫һŵĶϻһԪ񹥻֮Ȼʸȴ֮٣洫ӺڻΨбƽ̺ͳϲѧϰ
ַ̫ڰԵˣͬʱҲҪĲ֮أΪĴֱԽ츳Ԫ񹥻Ϊ
СĴ˳ȥЩ޵λĴҰޣɱӵʵ֮ӡ
Ϊ˱Ϊ˱֤ľͳΣκһԪ񹥻ķ˼ϸıܡ
ݣݣݣ
˻ļüͷ籡Խգڸ֣ҽС˳ڸ֣ǵѪХŴӿе䣬ûüεĴȻ顣
һ˹ȥ˸˿ԴϣЦſķһһٵʵ㣬һ֣ǰһֻж磬ɱɱϣ
ǰϢŭͻȫǰŴˣûüֹǰ£ҪͷԸ
ʮֵĹߵǰ񣬴ʱ˿Ǻ˷ܡ
µǣʦҪ֣ȫǱҲû취ֻᱻһɱȮ˷ܵǣһӵսľ֣£Լڸס嶼Ų˼ļֵ
ƫƫԼʦֶϵֻҪ±Ǯ˵׼£ϣȻƾݾԲ
ǿ߲һܼ֮Ԧģ¸׶һʸӵɢΪүүлᡣ
СӣЩαƵֶƭСȴƭӡ
ԼʦݣȻƳһ۷ҪΪʦֶô۸Ӿǵϵƭһ·ٱԺӿʹǵĵƶҹ
˵꣬˿¶֮ɫķԼŵľսķͷΤһץסܵļȥͬʱҲһĲ֮ա
Ϊʲô˺ڸֶ͸ľ磿
һֱٱΪʲôʼնû֣
ӵԪ񹥻֮ʲô˵ı
նɱΪһͳߵѵ̫һŵı
ۺֵóĽȣʦ㲻øʲôҰޣӵʲô侪˵رΪʲôĿĳûǸµҲڲ£ܸܿԼͼ˶ѡ
ȫĨȥ䣡
ĿתȻŵðķͷΤϣûеõ׵֮ǰҲùԹԵı죬ҪȻʲôǶȥ壡
̫ɵλνʦǿƣ˼ܵķˣ˵ŵˡ
ֻǸССĳ֮ӣЩܲģֻǻѰ·ҲǳϣĽ
ÿһԷŵĳǳأ̫һϽʮͬھĳǳأϼɳдԹܵĳǳءҪ֪ϼɳǿɲֻ䱦󣬻иָѡ׳ȫ̫һִƣÿ궼ɴ޾Ƹάɵġ
ͺܵõһǧݵĺݣ̫һٴܲܰϵбһ㲻©ȫռưɣ
ܻһЩ©֮㣬ͨ;ıñҲҪͿЩǰϼɳǣԼҪĸԴ鵤Ʒʽϸߵķ
ͬʱϼɳ滹кܶݳ޵ѳԵõƷʵܣȻȡķҲ߰
ֻǮκ飬̫һŵĻϼɳǣԼϽµƳǳأϷΪɾ
Ǯ˿ԵõõܣǾɾ
ûǮֻܵṳ̋裬Ǿǵ
ÿδͱ֧ƷʯΪۣõйػϼɳǵ֮󣬳ͷܵһǳ֮⡣
׵ĳǽߺʶԲǧǳ֮УǶĻϼɳǡ̫һţȻȴԸĸ֣ԼΪ߾ĶǰֻҪ̫һŵĲҵ֮ȫƣǰǻٻ˶߶⳥
Ϊ׬ȡĲƸǳרѪս̨һþͿд߾Ϊٻ̫ණ޷ܵľ޶⳥
֮ǡϲٺ١
ڳǳΧѲߵЦһԶĳȥ˸յͱλˣӭϼɳǣÿʮƷʯΪǷѣ뵽Ǳ߽ɡ
һƷʯļֵʮƷʯֹǴǾʮδ͵ĻѣҲһٶƷʯȻǽǵ볡ѣÿ˾ҪʮƷʯ˼൱ٿƷʯ
ܹٶƷʯоõ˴룬Ļ֧˸߰볡ѣ
ĺڰ
һЦְһƷˣ˵ֵʮƷʯ˰ɣ


304 Ӷ
ʯΣܹһʮǱУĵһɶʣˣ϶Ҳһʯ
ҺϻвĵرͷҩЩȻʯΪҰĴڣ绹ǿԻɶӦֵʯʹáһƷҲֵʮƷʯǸʱüЦĲԸͬ۷ҲһݲƵˡ
磬ڳǧСĲҪˣҪȻ
͵͵һ۲Զһżʮ֣ڴϺߵˣ˵ϼɳƣɢҲˣǮܹþ֣еֻ·һ
þ֣
ûܶ౳ۺΪȽϵ͵ߣߴŸ֮⣬ø׳ƣﶯɱҲ㲻ʲô
ߣ
Цһס˵Ҳȥһ֣ҲڴϺߵ΢
÷ǳߣԴԼãǲ̫˷ˣ
Ͳ˰ɣԴõģǮ˲Ÿ׬Ǯҵİɣ
Ժ̫ͨһΪн飬ȡһùøֵĵطҲ֪ȷλá
һʳԺڣûйõ㹻ǿĻ֮ǰϷ蹷СֱĿȥ
ɾ֮ƣϼɳԶǿȣǳеΪŨκһ̶νⱦһͨľƹݣ̬ȱԴϵǼƵҲҪõö࣬˹˿;ϵۡ
Թԡ
·һҾ¥ʱ򳽺˽⵽ʲôŽݳޣߴٶ׵ľ¥ΪϵשߣȻƷ鼶ƶɣҸһƷ
ǶŸָ񣬽ǼƷ鼶ĲʣϼֵǣվӭŮӣҲǻòⱦ
ҵĵطڴûӵĻһ˲Ҳ˼ȥɣ
Сӣʲô
ƷĻűȣϾ͸Ϳ˲Ƶˣһ˫һ۰ɨͷܣûķϲٿӿ۳Ҳܿô
߸ʮĸߴ༫õˣµЩȫɢڵϢκһϢе츳һƷףһ³ҲûоԵİսʤ
øĿ⿴ˣЩӭŮ׷΢Ц˹˹ͷƮȻ
ۣ
˸ŵı飬¿лӢ϶ǳŴҰɣ
һ㣬˳һӭŮƨƨһ£һ˼ö֮󣬺ߺߵСеɫҲֻбܽⷼ¥ֱ֮һӶûָˡ
֪СҼҹ񽣸ƽ̵Ķӡһ⼸еһޱȵĽе
ʧʧԭǶӣѹֻʣҸᲢۣ
͵ñӺܸˡ
һְһƷʯӸ˳򷢽лƵʩᣬһͷҲص򷼷¥ȥ
ͷĽӹʯлֱֹǼһûӰ֮󣬷ȻеʯѾ˷ĩѾɱֻһֱûбֳˡ
磬ǧҪ嶯񽣸Ϊʮ֮һһ̫ˣܶԿġ
ǺǡҲ񽣸ˣҲ񽣸ĵ̡
ǡ
Եɱɱɱʲô壿
֪䣬˳Ժ棬ڳһεԴ֮󣬷˳˼֮С
Ժ
רŹӶֵĵطܹ͵˲̫һţЩΪ߾ȴԸ볬Ķ
Ͼɱ˿ԻȶԴȻڲͬڶĹҲ˶Ը롣ԸͨʽȡõĸֶԺȴӶһ·Ӷϵ͹ϵһҲȥ
ܹ͵ȥΪ˵Ĺϵȥ˽Ҫ֧˵⳥ΪЩӶ롣
һ£һֻкڵĹӶߣȥһѴڸ֣ǲ˼
ҲĴҵķղ󣬵ȻҲųյĿԣϴûһĺ¡
ϼɳǾǸߣ˷̬ҲõĲˡ
˸ߵſھиʿˣ΢ЦӭλҪӶ𣿡
ûмĿ
Ŀ
ǡͬΪߵļ۸񡣡
ҡͷ񶨣ʼ˵ֱ˵۸ɣûʯɲ
һ󷨸ľң˵ĽܣԴ˼Ȧ
͵ĹӶȼĺΪÿΪһڡ
ÿӶҪƷʯʮ飬ڴﵽʮ顣Ӷӵ츳ߣһƷҪʯƷⶥ
ɽٳʮƷʯԴƶɽٺڵʯߴʮ飬ӵ츳ӡ
Զʮ鼫Ʒʯ𲽣˺ڴﵽ˵һٰʮ鼫Ʒʯ⻹ǲ߱츳¡
ɢ𣿡
ɢɣ
˲￩һ£Կ϶˸ˣæ˵УɢɾͲʯˣǶҪɵƷϺ
ɵۣеǰɣһҷ˻ǰˣˣ
Ȼһ
˵ҲûĵĽ͵ģһƷ˵ɡ൱һٵɢɾͲ˵ˣǵĹӶ۸ǰմڸּ㣬һƷԹӶĽɢʮ꣬ɢ꣬ɢһ꣬Ͼ̫ˣΪڼ㡣ȻˣӲҪӶôʱ䣬ҲƷ֧ãһƷɽʮ֮һĲϣԹӶͨĽɢһ꣬ɢһ³ͷ
Ǹò⣬ҵıɣ
ģӶʱЩ˶ᰴ涨ѪģܶԹ˿κδ⡣
ҿڹӶڴǳȥ𣿡
УӶϵڻϼɳǷΧ֮ڣ뿪ɳһЧ
Ʒ츳ɢɣʮ
Ʒ츳ɢɣʮ
˲һͷˤڵϣҡͷ˵ûУԺɢɣûһֲεɢɣòǸҿЦɣӵƷ츳ɢɣҪԺ
εķ˰ֹۣһ䡮ʲôûл⡯漴˵ǿɢʲôΪ
ӵһƷɢɣûɢɾˡӵƷĽɢһˣһƷĽɢˣûĽɢʮˣЩɢɲǵȹ˿ѡǿ˳۲С
ԹԡԼҹܻͷС㰡УʮûĽɢɣɢȫҽй
磬㡭òǷ˰ɣ
㿴𣿡
ĳ˵ɵŶȣٺٹЦȻҪڽϺߣǾҪ㹻ʱǣ
˺ðŻƨƨߵ˳ȥٵɢɶҪƷܹãͨʮ궼ʽ򣬽쵽ǹʲô磬ôǵı


305 Ǯ
һṤʮһɢɺĽɢɳڳǰҲĳ˵һμôɢɸ֡
ɢӵһƷͨɢɵսиĽɢɸǾ߱ˮ֮壬սͬɢɡĽɢɣҲһƷ׵츳仰˵ǰʮˣʵսͶﵽɢˮ׼
ǿ󵽲˼ʶ޼ɵɨ򳽺ѡʱ
ڳԽһ󾳽ϵʶ£Щܸܲصס߱ߵԪӤԪǿȱȾΪһƷײֹڲ˿Ե
һɢüͷ˵ʡķأԸķô
ء޵СҴ󷨡Ӧ
˵ˡ
֪ķֲģ˭Żȡôĵķơ
ǸɢɲЦЦ˵ܹŹֵСӣҺ֪ʵԸĹӶ
ҲʶˣȻһͬĹӶ룬ø׮˶סˡ
ΪҲǴ˳ڣΪԺˣԲҲΥ̽˵ܣ˲֪ϵܡǣЩɢͬԺ˴֮ΪеìܣǰҲйɢɣȻڱ˴˼ìܣЩɢȴȫѡͬһˡ
죬ѡʮ˸ɢɣȻȫӦĹӶ룬ǰûгֹ
⡭׼Ӷã
һ£֮ٿǷӶ鷳æһܹҪǮ
ܹ൱ͨɢɺʮͨɢɣܹ֮ƷɽӿԸӦĲϣͬȼֵɵƷҩģɷǻп۳
ԴӦù˰ɣ־ݣһҪ
һ˸Žɫ⻪ĽˣħƽսرĴս֮Уħ;бԹƵ߱ɱɻ˴ƷƷ˹Ȼԭʹ֮⣬ͨкܶ඼룬ղͬϲƳɸ
ͬʱÿһĽϣ˲Ϊ׼ϵĲϼǧƷƷȫ⡣
ȻˣԺɢɹӶ۸ˣгƷͬƷʵĲȫóҲֻӶʮˡ
˫־ݣϼɳдССĲҵΪ̫һУʮŵĵλΪƷɼˣܲ˽̰ͼǵ㱦
ȻʮɢɷֱѪģܹڼԹκβΪҪȻǻǮ
ȵһ뿪֮һС˴߽˹˵ʦ壬ѾݣһǳʦӷܣһĿгǷ洫ϢӵвʣҪиصʦ塭
꾹Ȼ֪ⷢУĽ˽üͷ֪Щʲô
ãüһͷԪ񹥻ȴ˺۷壬˺ڸֶ͸磬Ӧ޵ɢɸˡȻ¶ʵӦòˣܿ֡
ʦ壬Ǹô죿
йעǵһһرǸгˡ
ҪҪ㱨
ʱҪֵע⣬ؼĸ֣Ǹ¶˵°ɡ

ȵҲ뿪֮һĨŹֵЦݣҺӢȥ̽Ϣܽ⳽ʦ£еĵλȫͬҲҪطˡҪʦͨͨбҪһ⡣
ֻжɽΪûʸǸصʦ򽻵гһƷ׵ǿ
ȡѶϵ̫һŵĳλ洫ʱͷȻ档

רڶһʯĵطҩġҩϡķණֻҪ㹻ļֵܶһȵʯֻΪҵ̫һŻ鴦׬ȡһĲۣϼɳеĲҵˣ׬ȡԴΪĿĶ衣
ʼոʮɢɱ־룬Ҫ˲֪ԼӶ˸֡
ְϻˣȲѣΪ׬ȡ档
Сæӭ˽ȥ˷ʱ䣬һƷɼ˳ϣ˵ܻٿ鼫Ʒʯ۸񹫵㻹´ΣҪȻҾȥұ߶һˡ
ͬĳƷɼϼֵҲͬòֵͬԶ빹ǿմƿҲǳƷɼϣֵͨϵİٱϡ
Ʒϣ
ֺƹ㣬漴Ц̺ȽϳҲǸһͨˮԡλˣȻﵽƷǱҲиߵֻ֣̺֮һɽ֮һֻܸǧ鼫Ʒʯ
۸ȻߣΪ˵㹫û̫ˡ
ϾΪ߶Աļֵ׵̫˼Ҳһǵõ̫һŵĲҵǳ⡣
ǧôҾһԭģ´ε˺ö
ԭ֮أ̲Ŵع屦ͬʱҲΣɢɽҲɢ³
ȻˣҲвõߣ֮صõ
ƹһЦֵطһεõ´νȥ֪ܻܲųûָ´λһʯǧٿ黹нķ֮һ漴װģ˵ǸͲ׬ǮˣΪ´͵ѣǧٿ鼫Ʒʯ߼ˣܵøҶ׬һɣ
ÿֱﶼ涨𲽼ۺչۣ𲽼۵þΪ˲˹ѹͼ۸ıȡյϽ²ҵһǧɡ
λ֮ļ۸һֳֽһɣΪڲҵƹͻƵķֺ졣𲽼۵Ļչ۸Խͣչ۵ĲԽǵķֺȻҲԽ࣬ƹȻǷֺˡ
ܿ죬ǧٿ鼫Ʒʯ뿪
ƷʯΪУֵߵʯǧٿԼֵơ̫һڲһ洫ʮĹҲ
ֻ洫ӳʯԴӦЩ˻ͨͬʽȡָı
ҲǮˣٺ١
Цſŷܣ˵ϼɳݳ޵ķ¥ҲҪȥʶʶ棬ʡı˵һӶûȥʸ񣬶԰ɣ
¥㲻ϷǳãЩеȻµȾ¥ԣ˵Ҫ˺ܶࡣ
һƷʯһƷʯļ۸԰ѵС˻κ˶򵥣Ǹ󣬶ûǮͲҽû˸԰ʳжԿ̫һŵʵ
ٲ٣߰ļ۸÷¥һ׬ȡʯ͵¥ʮ˶Ҫࡣ
ãƺ̡
ͷ߽¥ʱ򣬳ױǰǳˣܸܵʲôеΡʲôݳޡʲôиܡ
Ʒ鼶ѩ˿֯ĵ̺
Ʒ鼶ʯǶǽڡ
ľΡ
ϷҵľյƣȻǶžſ飬ǿƷ屦


306 ر
Ӣȼɢ˷ҷԶԷߣȹԪ湦Ч
ýͨռزĿռ䣬չ˼ʮĴ룬һˮϵľ޴棬òŮȻ裬ˮһββͨԵĽӳȤ
ܰڷŻΣɽ˿ɫľɰ䣬һ¥Ͷ¥ļ۸ֲͬˡ
¥Ҳиϲ˽ܰᣬȻľ˶ΪŸڴ͸ύѵȵȡˣû˻ѡ۸ߵİᣬҲǺܶ˵á
һ¥Ƕ¥òӭŮȻһʸ߹ŵĸо˺ֻǷ¥Ӧ
¥
ְһ鼫ƷʯĿһλãָǱ˵ҪǸλãõƣõĲȣȱľǮ
ӭӦмƷʯǮֹͻ治ٿ˰ĿתƵߡ
Ӧĳ洫Ӱɣ
ܣ洫һĹͨġٿ鼫Ʒʯ
Ѫսǰʮ洫ӡ
Ҳпǳĵϵ
̫һ˵й涨ΪûﵽҪƽ̵׶ҲܼɣиȨԴʵϲǾˡĵϵһǰӵ߸ƣϱʤ
֮ԷܲȨΪ̫һеλүүֻλڼеһļеһ
ϵаϣÿһôõĴܳԶֻ޵ļˡ
ܳռ˾Щ˾ͱѭ浸أɵĹذ²˿
֮ǰǸĿһеһۣΪ񽣸ƽ̵ĵҲһû˵ȥûˡ
Сӣ
ͷߵ¥λʱȵλ۸ڶ񽣸ƽ̵Ķӣ㡭˾ȻҲ¥ˣĶӴӳȥ¥ģ
ʲôʱ򷼷¥񽣸Ĳҵ¥Ŀܸߵģգ۾ɻ

һţĴͷǰ¡ȵСӣҶƹ񣬻òͷô
ʱ۵߲֪ðɫѹ˵λҷ¥ĿˣͬʱҲܵ¥ıϿһ˵ϣҪٳ֡λгǿṩط˶ȴҪʮ۸⳥꼰˿ºˡ
¥ֻþݣ޲ӵһı񽣸ƽ̵׶Ҳ
ҲΪȥ¥˷Ǹֻµ˵ĳǰ͵ǰѱ˴ˣͬһˮƽϣĸ߰ȻҪµʲô
֪֣ӾҪ֪ʲô˶
ߵľ棬˵оԵİգɱͬʱΧκ𻵣˼ˡ
ͬʱĿһ¥תƵߣɱܱҪÿһЩɣ
ɽٳڣ
壡
ٶûб֮ô죬սȴҪǿһߣ赭дһĳƥгŤ
ܹõ񽣸߲ĳ谮ɲΪƽ֮ӵô򵥣ӵ츳ʾѡ
ŵԪϢͬǶɽٳڣʼ¼еЧɢɲܿʵΪ
ˣڶӿɽٳڵ֮ͬ²Ķ֡
¶ʮ֣дǴԺӶģһиľ֡Ǵ˳ΪǿҲǴ˺ڣɢɸóľӢƾݻ޷Ԧ
Щַٷ磬Уڵֵನ֮⣬ͨͨ򶷵Ŀռǿٱ
֣
Ȼᣡ
֪ԷǶӵĶ֣ǸҪֻ֣˶ӵ
һûжãֻʩչʵĶӣЦһӭȥ̿ˡɻ
ʵ̫ԴˣûʹȫҪڳ֪ĶͬϡϧϵĲͨߣ֮ͬɱʣԽ׶ɱħİ
סɵ磡
¾ɡ£
졪£
ꡪָ
ʽ뷢ֳȭΪָӰҲͬһʱӵ
¡¡
Ҳ˫ոսӴһǧ֮һ˲䣬߳һϥٴκұ۳ݺһײ
еʯɲ֮ʽȫײƬ޴ӡϣ仰˵ǶսԿս߳һߣȫֺϻýֺͷ붼ܲµ

ոջ緢Ķӣʯѹļ嵱һɲɵֵķըѺѪ硣籡ѪҺһ˿ɫǷԪܴ¾Ԫʧס
ȻǳĽĿǰ޸ɱ񽣸ƽ̵ĵӸ㲻þͻɱʻ
شûгɱ񽣸ЩԸҲʧȥǲһСֻҪ̫һŵĵϣ񽣸ɱҲֻܰнУɵ̫һͻ
ӣû°ɣ
Щµɫ侪˶ſϷôŰɱôʶµˡ
Ǿգ֮䣬֮⣬ͬĶɽٳھĶӣһɱ
Ҳûм׷ɱӣվڵЦȡȥȭͷմȾѪ⡣
󣬰ڵ˿ڿˮŵ˵岻ˣȻͷԪҪʧܵ׼ڣһµ𣿻ûʸ߽ⷼ¥
ܵصĴˣڷ˺üöҩ֮󣬲ʱס˳صơ
ȫѪܵʹãָųȵɱҴ˱ӣһ˺
ڶԷеܻ˶ӵܶԿڸ֣οǶʮͶд˳ڣǿﵽ˺ڵľ֡
ȥ
ʮͬʱ죬ǧһ֮ʣΧ͵Ĺڶ϶ʱʮһ¥ӰǵصĽ⽫һСƬռЩڸֵĹ˲䱻ȫ£ûм
ɢɣ
ʮɢɣͶĽɢɾ磬ЩĽɢȫӵһƷ׵츳Ҳ˵ʮȫɢɵս
¥ܹʮͣԼ¥ӦơŮȵȣȫŴ˵
ôɢ˵ʲôݣλɵӵ׵ˣ
Цſ򳹵ױŴ˵Ķӣʵӣڻɱ¸ʲôϵɸֹǧҴڵ
㡭֪֪˭ҵ񽣸ƽүүƽֱ
Ŷˣ
һչȻɫĶǰʼЦˣ̫һϽµĻϼɳǣ񽣸ĵ̣Ѳ񽣸ֻ쵽̫һŵĵϣ


307 ޴
ңɱ㣬Ҳ쾭£ο籾ǿΪ˭˵ʲôɣ
ʱ֮ǰڷ¥ңʱǺ磬ôŲˣˣ
ƴŴԭıΪ˶ԸȫڹӶɢɸϣһĹ屦ȫûˣΪһ׷Ź㣿
ڷ¥лصڳеɣͬʱԳĹ˼ɸ˼֡
ĳĵϵǵݷõģȻǸȽϺõͨߡڴ֮سŪıȫӶɢɸֵƹˤˣ˭׺Ĺ
һΣյǵѾԲбﾡʧ£ܿʧȥǲһС
ϾԺĹӶϵȷ֮ڹӶЩɢɽΪ£Լƴ֤İȫ
ʮͶսɢɣô׶Ըģ
㡭ʲôɱң
ӲЩĻӶˣѹ͵͵ģҪȻôֻмڸ֣
ݵɢɣǽǾԣŸ׻ǻɢУ֪Ҳ͵ܵϼɳ԰ڡԷİɱˣ񽣸ְô˶˱ʲô壿
Ҳɱ㣬ɱ˾̫ˣ𣿡
˿ŨɱЦӾһŪıӵδǰ;ûˣʲô񽣸һҪڻϣ
ʱʮɢȫһֱӴ߳ɱ񽣸ƽ̵ϵǾԲܲ֡
ԺҲΪ׬ȡԴνĹӶϵҲڱǲһеĺɱ¾ҪȻֻϵ͵ʿˣ˭˳ֱӹ˳־ˣЩȫԾܾ
Ϊɢɸ֣ǱϾûпɽϲܵ˺кܶࡣ
Ҳ񽣸ΪУɫѿĶʮλɢɡ
Ǹ𱣻ȫӼ£ԺĹأ
ܺã
ڼƷ鵤£ƷٺתڣȻ򳽺ûЩɢɰæ㻹ʲôɱң
ΪӶֻʵ󻻳һˣҲȷʵԥĳֻɱǣԷ񽣸ƽһĵϵԹӶϵΪ£񽣸Ҳǵʣ⵽Եı
𱣻İȫԸھˣϾ߻ôڸ
Цŵ˵ͷû˵ʲôصϲڡ
ոش˶ԷҲʱ˿ڶȻЩɢҲ񽣸󱨸Ը֣ʱ˵ûʲô취ҲͬԼûޣʱҪڻϼɳǴһʱ䣬ֻҪڼͻлᡣ
Ҳ֪ԼκƣȥҲûʲô˼Թؿ˳һתߡ
뿪֮ǰһƴ˳У޷ǶԷľ棺Сӣ»ûнҶԱӳҵţ
ȥүģ
ȻȡһżƷ֧׵ļʸȵҪˣҸڻвңǲǣ
ݣ
֧ʸڴ߶£Я֮ƺХȥ֮ǿȶɽٺ۷Ρ
ܱһڸ׵ڻǱǴ̶ļХһݺݵصһۼβͲֻ뿪
𳤹ͻɻصļʸ϶ƱЦŶԷܵ˵һ϶ϵȱˣݺױ֣ȻǱȽϺá
أ
ģǱûɢɸ֣ܷҵϢֻҪıòҲͷϡ
УԼҪСģЩɢɲɿʲô¶ָǡ
İɡ
ǰŸ뿪¥Ƭ̹򣬷ܺŸ뿪ˣƬ̳˻ϼɳֱͨǶȥ
뿪֧ʮɢɣʱȺԼȻһҿջݳǸĪеʦ壬֮ڱǾҵɽı̿ͼ
䱦
ϼɳֵ֮ĵطҲ̫һŵĳǳ׬ǮĲҵָ䱦Ƽڴˣ䡣
ԸԱߣڶɵߣռԼҪıֵǵľ屦Ʒ㲻ʲôֻҪ㹻ʯƷɵ
Ȼ־ﲻ۸ߵˣҲϡ١
䱦ΪĶƷһƷҩҩһķսͼһĶǰ֮⣬һЩϡŹֲ֪⡣
ÿֳַȵĲƷϵ칤ձֳܹ㡣
鷳һЩ
칤һſʮ̨ڣһǰȡһѼƷ鼶µͨϺͷ
˰ĿתƵϣﰵԲмöɽٺڸ־ȻóôЩ˲ɣ
ʵϣĶǷûõ֮ûмֵıؼ±ע⵽ıƺΪ£ؼݲǷǣȰ°˵
ȻĶƷʶôֵҲ̫١ڴʱ֮бȫ˳ȥһɼƷʯҲһǧ飬ϲǰһʯҪĽӦ㹻ˡ
Ĳ෱࣬Ʒɼǧ֣˭Ҳ֪ԼҪĲʲôʱ
ˣֻҪǰ˵ԼҪĽһֽͻһʱӵ֪ͨʱǰ
ڴڼ䣬˿ŵľϢҲȥ͵ʱϢ
ҩôķصҲǣ䱦
ǹճһĨЦݣɽص䣬ڸ䱦ļʶԶ߸ߵöࡣЩ߱ʶ䱦˵׼ʶģñȵϬ;ͰˮӢûõС͸
㻻Ӵ磬켶ıӦҲûʶ˵׼Եʲôñ
챦ҲЩ޷ʶĵط
ҲΨһûзֲһȻ޷ʶƷ
ΪЩ䱦˶޷ʶв챦볡ԱߵöࡣžҪʮ鼫ƷʯֻʱĿ˻Ƕţëʵ֤Ҳȷʵ򵽹屦
ڽֶ£չ˰ٱĿռǧˣܹ챦ľͨߡ
ȣʮ鼫Ʒʯ볡ѲȫûĿĽ˵׼ʱѵǿֶ顣
ͨһ鼫ƷʯǱĻĿĻʮ鼫Ʒʯ
챦ʱȴȹϵϣ˺˸ֵڣȻĿ꾹Ȼˡֻһջžûٳֹƫƫסķ̫һߵĻϼɳǣҲйس˿
˶뿪ɳǣȴû뿪ôƾʧƵġ
ȴ֪Ҫҵ˴˿챦ĿⱻƷǷһֹЧҩġ


308 ʳ
̨òŮӣʼǿɫ󰵻ƣɢŵĿ״
ֻҲֻ򵥵⵽ʲôʲôȫ֪
Ʒͼһǧ鼫ƷʯÿμӼ۲һٿ鼫ƷʯŮһ˫Ŀɨǧˡ
ҳһǧ鼫Ʒʯ
ɫƽûκ֣ȫϲʶȴڰһǧ鼫ƷʯǱﰡһ鼫ƷʯҲ򲻵Ƶިһ룬굤Ψһҩɽ綼ϱˣ
ǧ鼫Ʒʯ׻ɫ۵ͷ΢Ц˶ȵذĿͶ䵽ϡ
ϼڵϯϻӣ
ʮ֮еϼڵ֮Զ˵ǰһ¯Ʒɵ
Իӳϵļʶ㲻ϵ
ʲôãǲʶҲǰװ˷ѣ˭Ըﵤϼڣ
Ⱥдͳϼɵֳӷ˵һ֮ھɣҲʮƳɣ޺͹ɸŴֳͻΨжԵϼмӡ
ԭܼ򵥣ϼɼӴ˵սԲô˶֮Ϊǿҩġ
ҲΪˣɵ֮񼣣ܶ޷Ĵ˵ܿһϣ˵ˣϼھͺĺʮֻᣬֻҪ˵ҵǣӦҩֵĳͣͨõЧľ
ԣκһԸﵤϼڣϾ˭ұ֤Լܲˡ
߱ǧ鼫Ʒʯļ۸֮󣬾ܴҶ֪Ʒֵ϶ͣȴûһ˼
ˡûҪǵϼڣϼһ϶ɢɼĸ֣ע⵽ûá
۵ÿҪγѪȻ˼ǰȨأջѡ˷Ƶިɲϼڹȥ뿪䱦󣬾ͱһѸ׷ɱƵި͸ϵ
ܿ죬ӵǧ鼫ƷʯȡװƵިȻߵߵĿλ¡
Сʶϵʵ
ǰֻǾú֪ʲô
Ŷ
ϵ˼Ŀһۣ΢ЦϵóСѲǳԺգӦòһǧ鼫Ʒʯһ֮𣿡
ﰵһϹϹػӦʵżȻõһ¼ֶӦƳƷɵ龥ֵԶһǧ鼫ƷʯԾ͡
龥ƵިоųƣϤȷʵ׻ߵļֵȴԶ
龥ҲǳƷɼҩģֻһζͨĳƷɵƵިȴ걾Դ˺Ʒɵ굤ôһ龥鼫ƷʯȻͬСƵިʵֵѾʯ
˵龥֮һʱʧĸɸɾСӰȾ屦һƷҩˡ
ȵ˼ת뿪챦ǴϲŻʦҫеĳɹˡ
Ϲ㻹̽ӵĿڷ磬׳գ
̲סһ䣬°ĿתƵ̨ϡ
˺üʮϡŹֵ⣬дʶϾʼԷƷĲϼغܶ࣬ȴ¼ࡣЩʽʣµȫߣֻ۸ྶͥ
еıϳ˼ֵڣϧ߼ճɽ۾ˣһɫ«ǳ淨Ҳҩģٿ鼫Ʒʯһ·˵ʮ鼫Ʒʯۡ
ϾټͨԵ׼ۻ߸߳׼ۼļ۸ȥۿʱҪȥˣһû򵽡
ǼʮƷʶǳƵި֮⣬ļûʲôʵõ
ʯ޻ҪΪĽ׼ðЩʶĶƫƫʶļûֵ
ۿŹ涨ʱҪȥˣѾ뿪׼ʮ鼫ƷʯҲҪˮƯˡ
ıͬ޷ʶλ뿴
һĳ͸µʯĴĺӣ̧źӴ򿪶ʱмȵϢ¶üƷڻŸŮֲһƣʯеıڲȫ
ȭͷСɫ󰵺ţеʮֵУĿ״͸ʶ޷ͨ
׼뿪ĳһͣ༸˲ʶⶫȴͽӴ
Ȼ֮ǰӴֻͬ࣬ȴȫͬ
Ӣ
ǿŲɬ˼¿ˮʱŮһЦ˵ͬԴ֮أ۲ϣҲҩģ߱Ʒ͵ҩԡȻȴ̺ǿ¿۽¼Ʒ棬һʱҲᱻҺ塣챦Ĺأͬһǧ鼫ƷʯÿμӼһٿ鼫Ʒʯڿʼ
һǧ鼫ƷʯȥůšϷǳƽĻһЩ˵Ц
һǧٿ顣
һǧٿ顣
ǧ顣
ǧ飡
ƴűעҲҪ£һӽ۸һǧ飬ʱ˾ɵĿ⡣
ڳ֮ûʶ֮ǵƾڻƷԣǮȥоҲʲô
ǣǰһʮߡ꣬ɫȹŮӣŤͷ˳һͻȻ˵ҳһ鼫Ʒʯϣߵļ۸񡣡
䱦иƾ£λ˵˲ܳ۵ɣŮá

Ůɫһ䣬ȵ˵ܲģ
ۣ
ŮҲжɽΪȻСһ˼һѪǻϾǾ֮ɫ
ڳĿжʱ˺Ȼǻ䱦ĳͣвֱӾ̫һŵˡ˽ﾺģȻһ̫һϽµĲҵ£ΪеӲ
ʶ޹˼ɵɨŮӣﲻɢɴڣ䱦־Ӷס
ǣ
ŮӾȻûһ˿־壬ͻȻϢ䣬һϼɢȫͬߵľǧ¶Ȼ֮ɫ
һɢɸɫȻǡƽ̳飬ҿס֣
仰ոսгƬǰŭ׼ֵˣһȫɵŲ˿
ʲôĴڣ
˴ǿһɣǿǿ޼ĳΪƽ̵ĳʮš˴šУʵһľ֡ʮǿ޼͸սԣƽ޽˵ܸƽ̳飬ӶʮĴиְڶλ
ΪͨǿҲֻƷ츳³Խ塢֮ϵĸǿʣҲĳЩǿǵȻƷף岻ͬ
顣
𽣬޾磬ӵгѪ츳ȫ泬ԽƷסټеĴܷϾ˫սϽԻľ˿ʵսжǿû֪
İǰͶɹ˵٣ɢɵ缸ǲսʤĴڡ
ֻ˭벻ܷαװݣɸͨߵϼɳԱ
ݱ˵ڳЩˣ̫һƽ̵ǰҪ߷֣߶񣬸ʲô


309 ݺ
ɫĳȹɫϼȡݱʶòҲ֮˱仯ȥȻֻʮꡣ
ûиģҲһӣһƯĹƤͬʵͰ𪣬֫ϸֻһգ˸оûзŮͬһ꺬ŵõ廨
ǵģ
õ廨Ϊв߱ĿػԼޱȵɫõ塣
Ǹ߸ϵݺ޿ɱΪȴõļ̣һ˴ֻø˵³
Ưĵ˸˿˿ɫӰñ鸩°ݺᣬֳǧ˾ȻȫԴҿһۡ
Ҫˣ˭վ
СŮգ˿ӰϣЦһ۸ŮӣһȺ÷Ҳ˵֡㣬ԱڴԾ
Ůӱŵȫɪɪͨһڵϣ֪챦¼ʱ䱦ˣһµͷҲص˳ȥƨҶһ
ûȻǶìܳͻǰ£֮ȻйоأҲλӦþ߱ǡ
ʲôݣ
˴ǿƽ̣̫һƽֻ߲ͣս˫ϼɳ֮˭ʸ˵˭Ҹ˵
ڵϵŮӲȡһɽݶԳ鲻ζʲô̫һžԲΪô΢ĵӸΪУϾӵ˵Գ鲻ȡ
һ鷢̫һΪ棬϶ѡȥʱĿܲǸͬСļ塣
һ£
ڿˣȻվ鹰ֹ˵ǰǰ֪ʵݣϵðҲ㲻֪ǻ˵ȫҪǰһ
ǧ˵ĿȫеϣСӵԼ˭ʲôʸ飿
ƾ㣬ʲôʸ飿
ûκʸݣǰ롣
Ŷ
ǰɱһ֣˶ޣ˵ƽһٴδֻǸɽߣûԳ֣һɽߣ˻ô˵أ
ô˵
˻˵ǰˣֻ۸ЩΪµ

ûȳѻ˵꣬鲻ɲȻŭһ͸üԸǸŮӵֶιʼʩȻԪ񹥻֮
Ԫ񹥻粢ֻгᣬгĺĶһֻսһвͬˡ
˻ģ
Ԫ֮ѸٱȻʹõĲǹ֮κԪԦ֮й汸ԡ
öûдü籡ʶлûһƬ͸ƣһɳɫٳ
䡭
൱ڶɽٺԪ֮һشԪ񹥻һ˿ʧ
ʱɫ䣬ȵԪһߣôԪ
ͬľ׿˳ԪΪȻĲʵ磬ǳһȵԪ
ԪԦ֮󳬼УֻΪ˷ֹᣬΨкĸֲѧϰҪɢɵΪֻҪﵽΣŲڱǿжȡ䣬ڶԪԦ֮κһжڡ
֪ǰ˵ʲôǰ̧֡ҲԼԪԦ֮
̧֣С
ȫһϺɫĻ棬Էһ޹̶ܴ޹⣺ܺã֤ԼûǸʸ񣬱˵СͬȾΪһսˣһȥӮˣǵһŻԵ챦Ҳø㡣
üͷһԥʵڲԸ鶯֣ǸŮ˵Ҳ̫ء
һֱΪԼʲôˣ˵ľ籾ǿʳ²ƽ¶ȥˣûǸȥᣬ֮վȫΪӢ
ǼֵǵƵިŪȥˣǶʱò󣬿ҲûǸʵƳɵҲͰˡ
Ӣǿһһܸ㲻Ϊʲô½ô屦ҶԼˣȻȻһҪŪ֡ۼںоӢʼ¼磬һںӢ롣
û뵽ȱﾹȻֱ鿴ˣҪǾ۱ȲҲˣ۸ʵǲϲƽ̡
ǣӢۿҪ˻ܳ£ó̲סĻͱˡ
ã
ѡ˴̸ͬ׶ս³飬ǰǲڴ֮ͥع⣺ǰҪս֪ҲκȴϣһĶһȺ˿Ϸ
ɴĴӦôһ˵Цǰ˶㣬һСԭûʲô棬ʲô
ֻǲݳѸ˿Ϸ
Ҫӻ
һȦȵĳɫϼס˳Լ̨ϵŮӣЦȻˣǰССҪʡñ˵ԴСϣҸɣ챦ˣһ鼫Ʒʯֺ
žһУһĥµʯ̨ϣֳȻʧȥ˵ټܶ˲֪ôߵġ
ȻˣҲм߽ɢɿյټȻʶȴ̽飬Ҹȥ
Ȼ鷢ɣû˻гŵûһΪ
˲Ϣתۼ˳ڻϼɳǣ֮һƫƧĵء
ڸղţ׳鵽жǿǿд߾˿֮˫Ϊͬһϡ
ϲɫĹ˹֣˵ǰݳȻûм֤ˣ뵱ȻҲʧˡˣȶ֮ǰҪҪǾǰܽҵܹڣκηʽ̽ҵļ䡣
Ц
ȻСȴ£м˵㣬ûԪӤûйˣ֮칦֮ƾ㻹ûʸñ⣬νڱֻǸЦ
ǰǴӦˣ
Ϊƽ̣ʧˣ
ã
ɫϼϻڳɫͬʱ΢Цʲôھ磬Ȼǰ˵ͬȾΪԾⱾʾľƾ˭Ҳ˼١
ɽٺ۷壡
Գ߸ϵݵλҲⱻһԪ;֮ͬģɽٺ۷ôӵУȴ˳ڳԪ
һƷϵԪǿȣܶ೬ĺôͬαװΪʶǷΧ󣬱ͷŵԪ񹥻ȵȡ
ԭνܣҲֻһѹñ֪¡
ʱ˾ϣֻͬʵԵУԪ֮ԼöࡣʱϾˣ˫ͨԪ񹥻ƴԼԪ֮Ĵ϶ռƣ˱ʱóս
ѹָվָе̣ϧ㻹̫߿Լˡ
һƷɽڳͷɢױȵĳϢͬȾԾȻʹøǿķ
ȻǳƷеĹ屦ֻѾܶûùˣɽڻǺܾԶ֮ǰļ䡣


310 ս
ϽɫսڳУûɽľⱬ䣬ȴ˺ϬǿϢ
Ȼ
Ҳһ޽ӽƷڳƷпƶķֻ淨Щͬˣȴ˿ӰƷʡ
ͬʱڳϵģһ޽ӽƷ·
·ͼ죬䲻ĿףҲƮȻ³Դеװʽ
֪СΪܱȫСھԵʵǰҲЦ
ǰʹ÷ȽϺá
ԸСʹ÷У
覵Ͼô赭дվ֮ڣֻز㹥֮󣬱ȫԸ֮أʼɡ
ʹ÷ǼԷһѾѹƵɽٺ۷壬ܴùԼ
οأ
αأ
εҡҡͷǸŮӣ˵λѣһսҲ֤
ŮͱͷŻˣһŻعɫ԰׵˵ʮ֮⡣
ԤԼԳĳ˸мͬκȻжԳǸ⡣
ˡˮۿת
û֮ǰ鷳Ҫ˵Щɥв
Цضգһ۾ɫӡֶӡȻǰֻزȴ֮ˣǵһУС
ӡ
ӡ
ٶӡ̷鱻ޱµķųˣиӦʵԱ仯Զûô׶ԸӲ߷֡
ָһ󽣾޾ػԪӵ߳ñмＸɡ˾
ɽȻϼ˰ٱһ׵ĳɫ⽣¶˲˼ĳ̶ȡ
ʮȡ
ȡ
ǧȡ
ڸгŤԷɽΪǧ֮ڵ¶ȷ
رһƬľݵήȻӺתƬˮƥԪ߶ϮͨߣҪǿԪͬʴԷĹ
˻ģ
Ԫǣ
һߣڳ湥˲䣬ͬʱʩչԪ񹥻
ö͸ӳü鷢Ԫ񹥻ֻһɫ͸С˻ԵֻһöȻ̺Ԫ֮͹ȴԶÿһ֧͸֮ϡ
ž
Ԫ񹥻ٶԶǳ湥ɱȣжʱһƬĿɫϼͬͨԪ񹥻ֻʶһҲΪ˫ַͨţһǶƴûʵ˺
ԴԯƵ۵˵Ǹôһ鲻ʶԪ֮Ҳһ˿ҡ
Ԫӡ
ûͷųĸӡɫ˲ưڳͷը֮˲֮б޿ɱܡ
ͻȻ䣬ֱǿѹƵɽٺ۷徳磬ԪĵĪ½һ
סɵ磡
顪ն
ٶȿͬ޵еĳڷӡ¸ǲ˼飬Ŀ׳գһѩмϸں۵ХӭǱһȻ˵İ׹⽣
䡭
һȦײΪģΪκ˼
ﲻɴ󾪣Ԫûʲô޼Ӵʱ⽣ĸ£еȫҪۻƵġԻĿѾﵽ˷˼ĳ̶ȣвӡ϶ᱻˡ
Ϊļڹ⽣ϣӡӳ£һ󾳽ĹСӣؼ鱻Ԫӡһս
һ󾳽磬ԼҲ൱ƷȳһƷס
ûзɫҰ׽ɳǧףһ˿Ѫг˵𾪡
һ󾳽
һﾹȻӵһ󾳽츳ǽЩɫ׭ȻԽܡУսԱԼһ֮Լˣ֮ͬһ˵Լˣ綼Ҳһ
ಣ
һɫ⣬ͨε׸ϣɫİһɨ⡣
һ˫ضųɱȵ޵ڱǰعʵͲ±ɱ㣿ˣߣ˵𡣡
ڶģǰһŵǧˣΪûѡ񡣡
ŶмɰնӮ
˳ɣ
š
ΪӴλĸ߰ҺǰѳŵñҪһ㣬ҲϲϣѾĴʣǰɱҡ
һǺ޵ƨóһ£ЦҲ壬˱Լ岻úܿЦô
ҡҡͷЦûб壬ֻ˵һʵǰģһ·ѱѷ꣬ȴһ֮Եֵܣϧ˷ĿҲվߣͻΪʲôô˵
ʶ
ǰɡ
һֵߣˣֻӦй̽ļ䣬ûдӦɱ㡣
ǰ仰ʲô˼
ܼ򵥣֮ͬ±ȷʵˡ
ž޸߰ϣͻȻһ˿ЦݣˣȶѾˣҿǸѾͷ԰챦㡣ǣûгŵȶ֮ԶֶԸ㣬һɢɵΪɱ㣬𣿡
ŴͿԲһֻǿʵŮˣҪöࡣ
ȷʵûŵɱԼ˱ȶͽˣٳɱȫΥŵԡ
㡭
ٸһλᣬһȥĻᡣ
˵
ɽٺ۷徳磬Կ˳۷徳磬ʹ׶εս֧һʱ䣬ŵѣԲ֣гɳΪֵĻᡣ
˳۷ս
һЦһһٵ˵Ǿǰԣ̸κΣ
ԾҪ쭵ӣǰǸž޵ļһľΪƽ̷ļֱЦȻ֪ʲô뷨ȻסŭҧгݵѪġ
⽫һսսħ廹Ҫѡ
ϾЩǿ츳ҲֻƷף츳ȴƷסжɽٺڸ˳֮䣬ŸӾ޴Ĵ󾳽ԽǾ߱ǿ츳ԼӵѪλ壬ӵеĴܷ
Ȼˣ˿ӡ
ɾħԣοϿɺھ磬ʵϸȻ޷ȵɢɣ
ǧ׶һѤĻڳƣǰǵ˲ָűѹƵľ˳ڣԪӡЧʱ½̶ȴһ½ɣҲ֮ˡ
ͼһģһķɽϢȴǿ󵽲˼飬һﵽƷµ
ҲƷศɣ̶Ϸӳǿ
һսȳٸ˰Ʒףռ˾ƣԪ񹥻ҲǰѷһתԯƵ۵ڶԪ񹥻ſ׿Ҳ˫ͬ¡
Ȼڵ㣬һǿڶԷսǿڶԷǻʼ¼еļͬ


311 
һչڿնƾǧɸ֮ϣ͸ĽɫСüͲ㻹Խһ״ӮսԪǣ
˭˭Ӯڻ֮磬һ֮ǰǰҲ϶׻𣿡
֧͸ʸ˲ư籡ʣ൱֧ʸԪ֮ʶγһƬСɶơ
ͬʱֻƾճһ֧Ʒʸ˹ϣͬ˿еĳ顣ͬһʱ䣬֧Ԫ֮ɫСӶײһԪ֮һ֧һ֧ıԷĹ飬ǽɫСĹӰҲ˼֣һ˳ʶ֮С
бһƬ⣬ʣµĹݺײԪ֮ϣƺһԺЩ
ǰԳԪ񹥻ϵƣ˫ӵǿԪԦǲ̫ʵ˺ȻȳһףȻȴĽԪǿһԪǿȿȴߡ
ݣݣ
֧׵ļʸƿٶ֮˼Ц˾
ƬƬĽƷɽǧȵĽâл㼯ճһֻ׵Ļˡ
¡
Խ˶Ĥ·ܼھ֮ϣȫɽɵĻ棬ХŸӭ֧ʸ
ľ֧ʸ׵£˼ֵĻ˲ûɢȻֱԷĹԱǿһΪսϵİ֮ƷͳƷࡣ
ЦһҰԾƬӰ½˴Ĺͬʱ˫ֽٽӡ
Ϳӡ
ۿռ˾Ƶĳ黹ûü⣬ֻһĪʧŴǧɸ߿յ
񵱼һ˿ңܵʶƵĻܵǣԭ֧ʸ˴Ĺٴ½ӭӰˣڶһȦȦɢϾȷûֻһɴϮεɳȥ
ֶΣϧսǲ˾ϼ
Ϳӡдĳ飬ЦһۣԪע뵽ɽ֮СɽƾջûʮΧ˻һ϶³򳽺ϺɫĻȼҲֲͽ⣬ֻʣͬʸľ͹档
˾ڵľѧ뽣׵ںϣԪںϳǿһ
٣
±Ϳӡ޷գΪӵзѪޣٶҲǹھ¼˿ɱȡ
һս߲Σɫɴ䣬Ѿǵսô򵥣ǽսѪе츳ۺһγɵĲ˼ĹǰĹ˽һƷס
ǿһأϧ
˿巴ЦμȵǰˣûӲһ
סգ
ڹۿǰʱձǿ˺ĿټС
ʵϣǾٺʶ£Ψղܱܿ˱Ӳӡ
Ҹ
û뵽似ս֮ǿϾʩչռת֮
ѰҲͰˣͨʶԦı乥ƫƫ˽һתҪʧȥԷȴճڿУתҲɲת򹥻
顪ն
졪£
ʽɱдӱȻ˲䣬һ֧ϥǺݺײȥ鲪Ȼɫǿ
ֻϧĽӭʧȥ˵ĸ٣һĹᷢ츲صı仯
¡¡
α𵯷ɣߵе䣬۳֮ܵ׹ٶȼӿʮ
Ȼһڵ£ʱײһ׵ĴҲص˺ü
¡
ΪҲܵˣӦ˵ʱӴﴫһֱȫŹĽɫëθоųƣ׵Ĵӵص׷˳
ܵͿӡӰոǿʮףų򾲺ͷŭ
С㳹׼ŭˡ
ǰҡ
ǾԱĴؼӮڴһ١
Ľ޷ʹ÷Ȼʹñ£Ԧǿһ
״̬ܷӳ츳ܽȫӳֲϵĲ㡣
ķëë߲֮ɫȴȫëסƬһȣԲ֮ڵĻ׷Բ˼ٶȻ㼯жʱγһƬ޴Ļơ
˾תԡ
˵Ԫ񹥻ʼնڽ棬Ƭɫб䣬Ȼһ֮ԪǿȾͲһֱ޷Ա˴˿˺Ҳźÿˡ
飬ʼɣ
Ļ׳ƣصϺɫ׭֣ܵвĳƴ
첻ڶ鱻ϺˣȴûܵӰ죬вϻ㼯Ļơ
ɡؼ
һ£еĻƶȻѣһƬֱֻа׵Ļ˿İѳ˹棬תγһֱͬĻ򣬳̫Ͼ¯ӡ

޾Ļ棡
һֱԼǿָ湥ȫͬĻУû֮޷κεֵֻΧޱ޼ʵĻ棬ֲ嶫ʶһ忪ճޡ
Ļ棡
Ƴȵĸ·ʴ壬սƷװҲΪԿɲٶ
æսսʶȴȻʮƷװȻҺ壬еϵƾʧˡ
ۡ
Ԫ֮ϵУٻԪֱܵ꼰̲סһѪ˳
¿ʼʴëƤл̺ų˸֮ĶŵĻ˳ëꡣ𶾿ɲǸµĻ棬յĽüļ壬ΪҪԪ걾Դ
˿˿˿
ͿȼƷǿȵļ壬ԷٻĻУԵô԰һ
ëһ䱻ճ˻ҽƤһıսƾʧ
ô죿
̫ˣӵһѪĳ飬һôؼֱţؼֹʽ̫죬Ǵܿġ


Ժֳ︡һϤ̫ûһߵ˵ԼȥȣʲôûӲܾôˣ桭ԸħʱҲ˻棬Ҳл棬ǾͿ˭ǿ˭ˣ

ɫŹֵףظӵֳɶԿڵĻ𶾣ʣµȫγһ㱣
µ˶ɽڣһѧϰ˸лƳƷͳƷɵͬǶɽڵȴѾƷˣԭױһߵǿøƷʵĲڻ⡣
γɱĤԷճƷףȻı⡣
ȻױϾڵޣ鷢ȴǴؼԶԶ
һƷʸһ
һ˰ٱ
вͬĻ治϶ݡ桢кͣæȡҩڵĻ𶾱ɢˣΪսĽ棬ܵΪص˺ҺںˮӢ֮ӡЧʮǿ鵤ĹЧԿɼٶȷ޸


312 ŤתǬ
ԼߣȻȴڼĲ࣬ȥ׿϶һľյĽκθı䡣
ܣ
תۼ䣬峹׻ָֻͷûܳæսڣ»һƷ·
׼ĻԪգ·ջַ֮ռ塣
ȵﵽһ̶ȣʱֵ޸µķÿηٶԪɵ˺ķĸ£ͬԼٶȻָš
ǰ˲ԼõµڿȫУʱ֧һʱ䡣
ʱһţű׷գǳ޷ܵ˺֮ʹʱ˼ͬ
ˡҪǧҪ
СҰ³ĳκΣգͬΣգԼҲܻȥʤϵ˵ϧǵΪܸʲô
ոյǳսֻжɽٺڵĶˣȻΪѹƵͬεʳܡ
̫ǿˣ
ѹֱȺ۶ĳ飬ļʶȻ֪ͬȾ»ܳζʲô
Ǹǰ޹˵ľſһɳ£սһλӶҪ䵽ϡǣǽڴﵽɢɵĴǰ£ɽٺڵȻϸ֣Ȼɱ˻кܶܶࡣ
û𣿡
ƬγɵĻڲôԼҲǺĴؼٿжϳ˵ͬŮڷؼԶ˿԰ף۾ʩչƷ籩ؼܲƵͷǻʲôؼأ
ոյսһ˿һţ֪ᷢʲô¡
ҺԼ˸ӣҪȻɱҪΥŵˣԽĸ߰飬ΪִħϣԽ䲻
Ҳֲ˶ðɣ
ǹһĨͬС㴿ЦݣĪֶ˼˿꣺òһţôȷʵеϧ֪һСߣû¸ддҲа
֪ʱȥ˰СʱĻ٣ȴ𽥱
ôܡ
ۻ٣ôܻڣ
ã
Чʧˣ鲻ɲȻɫ䣬ҲʱһӰɢȥĻг˳
ϵë˸⣬ӡ鵤ҩֻҽȴëƤⱻսһ㣬ðƺ̣ɢʳսĴ̱ζ
飡
ӡ鵤£սԿɲٶ޸пЩ
һûйǰƣɫȵɱûôףֻʹô˳۷ľ磬ôӳֵʱˣ¹˭ڻ˵أ
㡭
ŮˣӲŹģ

ү
οǰĹУǲսļ䣬¶ļ徹Ȼȫָ̺۶û¡
ֻǸߣи߽Ԫ߶ǷƷʼѵ˵ҩǿü˿ٻָȻΪԽǿԽǿ޸ѶҲԽǵǿɵϲôĻָٶȲŶԡ
ɫ侪ŭӣɽӭɱȥһЦֱǿбܿ
ȥ
ˣ
뵽ԷһԼأŭͲܶƵı˿ٴתĽ⣬һѽӱסһֻ첲ǿûͷû¡
ĳԭ̳ͳʵ߰ǰֻгΪ̳ƽ֮λԺҪѧϰ̫ණ˵ʲôӴŮ֮Ҳûʱȥ˽⣬ȫǸ׳ա
ҪǣΪƽ̵ݳȻ繫ϵĵһ֣˭ʲô
֮Ů֮·֪֮٣Ȼ˸סֺֻؿڻ˵Ĳλ
ֻôһƬհףԪ񶼱ͣƵģȷųķɽǼԦˡ
䣡䣡䣡
ĹϣôԷѹҺϰԵԪҪȻԷ̶ֳȵĹܿģһȭܰûԪҳ⽴
ԪײɽƬ꣬Ƶ㾡ȫɱһҪ񶾡Ů
ſң
һԡԳƣʧŭ죬ȵҷſҪȻҾΥҲҪʬΣ˵֡ҷſҪɱ쵰
ɽž˵ԪХźڳϣϧͷؼ֮󣬽ѹƵ˳ڵĳ飬һƷס
˳۷徳磬Ʒ׵츳ƷƣĹȾ߳һ󾳽ϡѹƺľȻȳ߳һƷԭȫԹƳķȻͷؼ֮ȴˡ
ķȹһĸƷµĹгƷжȥһֹֻǿصƤˡ
ǵǿ޸£𲻵˿ã
Լǿֱʱףǰ˵ķж£ѹؼл
ģӽˣ
һֻֽסֲԽƳ׷ӳ
ûз˵ʱԲϵĻӶȭͷٶԶԶʮϣ־ΥóʵΪȴ췣ɱˣҪôӾͻŰ㣡

ʻڳ˵̫İˣһֱֻ˵ĸо
ΥʹʵΪ϶ᱻĨɱһ˶޷ı䡣Ԫ񹥻Գ𲻵˿ɱԷĹٶֲ̫ˣĻԪԶԶ㲻ֲεġ
һԪͷƣԿ϶ȭͷһȭܰǿԼ˺顣
£
Ȼϼ縺ʹ縺Ÿĸǰи縺˵ϣ
ž
ԪֹĹ£ںȻ黯ΪУЯ֮Ƶȭͷ䡣
ҪԴϣΨһĽԴϣԪ񱻿ֲƬɢȻҲڻԪ˲䣬ԭһ֣ͻȻƬ˵档
ŭ˲ѹȭͷͣһ˺ü¿ˮ૵ԲҡҲǹģǻԪˣԲš
޳ܣ
Ķˣ߷߽֮²ԾĶʵΪһǿƥԪ͸
䡭
ֻýؿڣ񱻻ͷײƵģԴصɳüǧס
ڴڵѪ籡عǼ˷ĩλȫϵĲӡ
ʱһʯбԪǰȻ٣ֻʣڶ߻ص쵰㲻ľӮĶҲ㣬ԺҪٱҰѽ˵ȥµǸС˵һڻϡ㱾ɱ㣬ǧɢҪɱֻǾ֮ͣ
һǰʯУܲشԺһ˻֮Уع羪˹


7 ӿƪ


313 ڵ
ۣ
֪ȥ˶ãӻʹѹһɽ֮Уһ˫Ĵ۾ؿԼԼʱϲ֮ɫ
ǡ
һû˹ۼɽǿȴǣϵƣüͺһ
æСĵذ˫ϥһǰл˾֮˶ֻҪĶҪĵط綨Ȼǣ»ɢҲԸ
ʵǸʱΪﲻˬƵިߣȻǸӢ磬Ҳ˳ΪԷľٶųЩ飬æ˵ѲҪǿǸ˵Ϊ㻹˵ɡ
Ҫ˵֪Ǿս֮ԶһɽѾһʱˡ
ΪޣԪˣ΢΢Ƕ޸ٶȾˡ
ûϵ˻ҪҵŮ˲Υԣֻȴɱ֡
˻״̬տʼӡЧڣƺܿȶϻָӡЧȻʧˣȻںˮӢ֮Ҳ侪ˣһʱϵƾȻָ˴롣
ֻʣ޸ľ͹ûȬһֱػԱߵ羪֡
ˣһ仰֪˵˵
ͱʲôˣͽҡ
ʧЧȴԭʵò˵ҽг뱨Ҳܼ򵥣ҵ鲻ҪκˣǶİˡ
ӵ䱦Ϊ˴û˵ν
ֵط˼ʶ٣ô˵壬ܱй¶ȥֻг£ͬʱһκһ뾡һа취ɵ
ףˡ
˵ֳüͷæĿڵȵ˺֮󣬻ĨȥЩܵļ䣬Բκβ㡣ոҪ˵ĻǣԺǧҪСģƽݳȻҵᱨ㡣ΪԷһɱǿɱ˻кܶࡣ
ΪȻĵͷƽַ֮ΪܻܿɱԼ
ִӡԼٶȻָ˳뿪֮ǰµʯУ漴ʵ磬Ǽ챦
⣬磬ʶ𣿡һ˵ţһߴӴָȡʯС
ⲻǳӢָǿԳؼֲֿظ£ʯҲͱˡ
ҪȻĴָ޷ء
ʯмȸӭȷӢûϺӣҡͷ˵ʶǾÿܶаǸŮӦҲʶҪȻҲô׽гˡ
ϳⶫӢɽҲǲɶõľ屦ҲóΪע
ˣԿ϶ӵмǿػԼⶫ򵥲ų־ģȷʲôҲ
ӡͼƷ鵤ĸϵư󳹵Ȭ
û˿ԥĨȥؼ䣬Լļ䶼Ĩȥˣϼɳ֮Уͳʦ˲ٳ֡
Ͼ챦ǧƣٵɢɣЩԿԼúúõģ϶һ̽ΪѹƵͬףܴҲӡ
Ĩȥ˼֮󣬾һݳٴνϼɳǣڵһɽٳڵ׳ӡ
Ӣòںأ
һ䱦ȥһ˼ǰԥԽںԽкôϾеĽ࣬ǡںϣϾ֪ҪʲôҲȥҶɽĽˡ
⣬ںӢĻоպʹٶȽӿ죬ҪʱҲ̡
ˣʱȲҪںϱȽϺã浽򲻵Ҳܳʤ
ûȥ챦ĸ֣ױ˷׷ʡ
ҪһССľҵϢ˶ʮʱ䣬ֲҵˡ
ûѶٴۣԵĽ̫ڳأƿҲѡգǧ鼫Ʒʯļ۸񣬾ԶԶĽûһ˼Ӽ۾
Ȼ̿ΪƷɽĲϣȴ⵽һȺ˵ľģСı̿󱻳һһǧ鼫Ʒʯű
ͬƷʺϡ̶ȵĲϣ۸˽ıɴ˿ɼĵرļֵ֮
ʮ˳ڣȥǸܻϣȻ󡭡
ǼֵܹĶǻôʱ뿪ȽϺá
뿪֮ǰȰǸ˵˵һȺֹе㼬أ
Դڷ¥һȭˣڵһʱͨصɣٴιʱ߶ʮˡһɫɢɣȫһƷ׵츳ڻϼɳĴŶţȷû뿪
ǣڵߵѰټϼɳǶ֪ǸۣκθϢˣֻҪ֤ʵõһƷʮöƷ鵤ĳ͡
ϼɳֻܹзԲǧɢͺеһԺ䡣
ƫƫѰÿҲҲټҲûյκιϢܻ񽣸ϵүүһߣЩ֣Ŀȴ˼Ƶġ
ڷǳ
ɳĸŶдڸֶţɢȻڵˣΪŽеŭ鿡˹ĵĻ˵Ǻ֬Ƽ֮أ˵ʵļԺͬŮ۸ߡ
߸߽ãһȺݺݺΧ˹磬ӿϵɴǿڵص컡

ᲦЩΧŮˣȵЩǧ˸ɵĻɫ˷ʱ䣿ҸŮûķŮܳʮܱ꣬ƹеʯ
ְѼ鼫ƷʯӸЦʮͷķٸǸͬڼԺŮүүƵģڹ˽ȥ
ʱϼɳǵ˶֪񣬽ƽ̵ĶӴʮֹˣûҵúܣѾвٳײĵùɱλүǾǲõ
Ϊϼɳߵķ֮أֻҪǮʲôŮ˶ҵϵŮµͨˣӰ׷ԲԵδȫŮ˼Ҫ
ɱڵĿ⻷һ´ãЩСıȫͷ߹صͷ⣬û˸ҸɷǶӡ
ߡŸʲôӹȥʮûŮʮ
ǣԹȺȼƣŮ
ٸƨƨߵȥޣµɷҪ鷳ڱС˴׵һϣ߸ոòŮϾƲˣĻ΢С˼֡
ʱΪʮȺ߽Ϊ׺ȻǸŻֹò信ˡ


314 ӵ
Ǹͷڣ˿ۣ̤ѥűȣϹźüǿ׹һԺյĶ󣬾ֹǷḡ
߸ʮţˣһˮĴСھ磬ųȵڻҪöࡣ
˸ӹҪȻһѻ¥ӣ˿Ҫ
ϡλӢ
λүСŮˡ
ʮòݺݺΧüͷȵһȺӹ֬׷۶ӹǧ˸ɵĻɫӶϡӽƯĴӣʮҵĴӣ±ûʯô
˳һӣٿ鼫Ʒʯɢڵϣƿɾͱڸˡ

ָȺŮˣȶȥЦЯߴЦѵƴһҸüӣһٸƯĴӣüٻǾˣ
ЦݵСˣæӭүҼæŸѡŮӣȵȱСƣķԸСҵ
Ǽٿ鼫ƷʯȥӶɳˣİܼӰ
ߵɢɣҲüͷӼ¶ı顣
ֻ˿϶żıڵĵλͣҲԸǷǣûʶ̽绹ʶ̽Էһð˫ĵжԹϵǿƵһ鿴ߣìܳͻ
Է̺ЩƷýֺͷܿݷǷֻʦС
һ䡮һҸüֵʵͬˣ֪ɷƼһ𣿡
ż˹֣Ϊ񽣸ƽ̵ĶӣΪĺôҲһǴ
ͺӵв츳ͺ֪ύͬݵĸͽɵķչкô
Ӣϲɶ˼˿˺ܲͷƵģ̧ͷɢɬϢɢʱ϶ʱһ˿ɫȻǵȻû̫ྴη
ǺһЦվֻ񣺡ոϼɳǣ˵񽣸ڹ︲귭ƣֹ̨Ӧˣ
Сܣֵ֪ôƺ

˶ʱֳһ˿Ϊ֮ɫ漴ЦαʶЩ֮˵û˼Ҹ𱲷ǱٻҪ߳һҵ֮˵ںЩ
⻰˵ÿɾˮƽˣû˸˵ݣıֱڸߣϸһ´𰸺֮
Ȼǰĳƽ̵ĶӣֻǳңԲ˳ˡ
ʵ絹ҲǺںؼôһֱûй£ͻȻðΪЩͻ˵лˣͨҲͰˣܵضȻѡʱ£ڳжȥˡ
ﲻһô˽ӣ϶Ǳص
ûű£ֻҪ׿Ϊ㹻ϼλԼƽ̵Ķӣ滹иϵλ֪ʱֵõԼǰλɾͲͬˡ
ƽһмûи㲻úܿܳΪĺĲ㣬һҪƴ£
ǰγƺڵ˼ֹǫ
ʱû׼˵ԡ
ɫЩΣЦǺǣҲǰǰĽˣͽΣ֮˲ںЩƺֻҪͶˣҲĻѪĺúҽǵܹڽġ
ϲͷѣԶСֵ죡һõķ䣬Ҫúúһ
ã
ƴЦ˵Ϊ־͸ٲ飬˴̫֣ҲǰѾԻĵط
һṤĺ׷ڿһݻϯ
ѱ۶Уоֹͺʶ˼ʮѣеζ
ǶҪˣõľƲ˳Ժȡ
׷Ըʮ£ЩΣæЦ񽣸λǰ»λ棬Щˣ˿Ҫúõĺһ
ǰİˣڶٻеģҰߵɢ֧ôһ˵˸̨ס
ӡڸ˵ʲô
˵ˣ
ݺݵصһۣȵӸƼˮ֪꣬ҲôЦҲλɢǰ־ܰɱ⣬ֹһ٣
ⷬûɵĲ˼ҵǣͬǶɽٳھ磬ȴԼøԼȴС˵ȥҲͰˣ㲻ûöԷӰ콻顣
ܿ죬ֲϵճ嵭ˣƱյ̸Ц
ɢҲۣһϾ˵ùȥ˶óװġǸõλ߳ţĿһеıƵĶ棬ڻҪ竰ٱһ֦ͷмľˮ
˵ڸύĿģôһʵڵݣֻڸ߲ȦｻѣԱһκ
٣ɲ֪ΪǰʱȥƮɳǣ¥С椿ˮ飬һҹս˰ٻغϣ¸¡
֪ҲͬˣһǿҪúдд裬ٺ١
ֵܹˣһһŸԵС椡
˵ͻȻͣεؿĿɿڴɢɣڨЦλǰһʱʧԣ˵һ¸̸⣬ν˲ꡭǸСŬϴͽ˱ţû˵ɣ
λɢƽǱΪ˱ڸֵطȻ޳С̸۷֮£ҪǴȥɾͶˣ϶Ц
ЩʢĶҲͰˣΪɢɸСֵط˵Ϊϲûû£
λүѾˡ
ŴŴڲǰһ
ʮǶһ಻ʮŮȫޱȣֻԳ˾֡⣬аԼʮߡŮҲǵݣЩŮĸ
Ӷˣ˫æվٺЦСԹԣӵһҪúõĳǣɡ
Ȼ۹⣬СܶЩȤǺǡ
ԶһʳҲζԲ
޼ɵĿʮŮ飬ЦһֵٻһΣ
ӿɰڸ˵ˣһŷӦæе⣡磬Ժҵ״ˣоһȣŮһϣֱ˴ˣ
ӣµиˣ
ɢɫһƬ࣬û˵ʲôֱ˳ȥȥǺ»̲סһˡҲ˵Ǿжؼгڳ޼ɵ竻ټһӾܵˣ
µǶһٶʮģڻҪ竣ԴֻװŮˣκ⡣


315 Ը
ôһε˽⣬ڶһûˣһֻŽɫͣͲɢԶԶء
һ¡
Цȡһ֧ƿЦֵܣûȤɢ˾Ů˷±֤಻סʱ򡭡
æӹƿҩһ۾Ϳⵤҩûκ⣬ȷʵǷļƷ鵤
µҩһӲЧһֵܺϼƺϼƣ˹Ź֡
Ǿͺúúϼƺϼƣٺ١
ڰѵҩ֮󣬶˻֣һӣûн㲻׼ף
ʱһǰ竣֣شֵܣΪڸĽϣĻκߵλɢɡ
˵
˼תԼµʲôæԸѷȫһ˭ҽ֮أ
ͬӰԼֻ֮ǰһֱû˵Ͼλɢɲ£еĸ֣ܶ鲻ҲȫǸ競档
⣬Ϊ߲Ǹ׳գһֻŮϣҲҪߵݲƯŮˡ
飡
ĽȫߣǿķЧͨĴڸ֣ǿƿĽƣûƿƵ£·֪淢ʲô¡
ϸ鷢ַڲûκμؽ֮еذԣæ˵磬óܵó裬һƽֱϵһֵҿɾͳˡȻƽ̵ݣǼ岮ȫ۾һ̣ᷭ㸸һ滹и磬滹ܵܡ
ʵҲ
֪ǴʱõĻ
١
˵
׼ӦԵڣͻȻعֲԾ̧ͷһԷȻ˸İס
κηӦԷٶȿ쵽˼飬һЯ֮ƶͷ¡ٶȿȴ˺ǿߣȫܹܵģҲǧһ֮ʣҵըһƬϼ
¡¡
˺Ѱ˳ڸֵһڹϼϾȻûܹƣɫӽ
Ʒ׭౦һܹͻз
ڻȥ񽣸ȱʮ֣ŪıǹϼȻ൱ɢɵķȻˣַɢά֣ҲֵܵͨɢɵȫһɢɵĹܳסΣԴơ
˵λǳʮڸ֣ȻǴԺؽƸġ
ϼɳһвõĽ⻹Ū˾屦ӢҲ뿪ʱˣ뿪֮ǰô˵Ҳг𱨳ɣ
Ұ㱾ӣȥɣ
һϽɰԿ̵ֽбɱͬδӸǵı׭
ǿͨɢɵһ³ͬ޵УټϲӡͷֲεĹҲֻлɢ³󾳽Ĳƾ֮ҲȻ
סգ
ֻҪһʶעУ׭ܳ׷ɢɵҲֹϾʶٶ̫ˡ
ȻΣͷֱգͬʱΪȴԶ֮ϡ
䣡
ûʹսԷعݣһƷ籩䣬ȭ䡢ߡϥײ塢ͷܷĲλʯϤڶԷĻϼϡ
ӡ£ĹͿȴ˺۷壬⻹սͷЧ
ֻĽܴ˺۷ĹѹѹƵܳܵǿȡܳͨɢһķͬһ󾳽ÿƷͬ󾳽ÿƷ屶Ĳ࣬ԼԳܴ˺ʮι
Ĺ޼϶ĺǿķܷǰ㵹ɳȥ
ȻˣƲֻܰˣȴ˲˹ϼеˡ
ٹںХɣﾪңִټ侹Ȼûܼʱеķ׭
ҪľЧϾûκʱʶôܻôһʱ䡣տʼԪ񹥻ĹҪԽôԶľ룬ûжԷʶ̽з׭ô졣
ˣֻøһգҶԷлᡣ
ǣ
ڸոձɵ˲䣬֧͸ӳü籡ڿеڵҽѪ
ɣ
εٴգڵɵں棬ٴٲкֻ൱ںڵԪ񹥻ΪɱԷǴ˶ԷԪûлᷢķ׭
ڵڶαɳȥʱԪ񹥻һηˣҲ漴ճɵķӭȥ
䡭
ӶĹ಻ϼֵֻܵԪ񹥻Чķ
֮ըǲѤĹϼڳ飬Цһ£ŷ׭ն¡˺ѷεĲҽУְѶָ棬ͬʱһưڵҪԪ֮ԷʶֱӽڵԪ񳹵׽ơ
һǶɽٳھ磬ӵƷ츳һǶɽٺ۷徳磬ʵսȰѾѹƵ˳ڵƽ̳飬ϳӵ񹥻ţ֮ͬһϡ

ײڷĽϱǿѪг˾֮ɫɫĴȣ㵽˭ҵʲôԹ񽣸ƽĵϵҶ־Ͳ±ô
ǰ˵ֻȫɱˣǰɱҪȻαطôĹöɽٺڲεԪ񹥻ֱӾɱˡ
ɱɢɿ϶֣ᷢɢǰĻᶼûСңɱٹ˾ҰСеʱ򣬾ʲô֣Ҳӷ˵ЩĺĳԱϣͨĳЩĶܹ¼ʹսֳϢ
һɱЩϢͻᴫݳȥԼع⣬񽣸׷ɱ
ڻɱǲֻܱϢ
ĽüϣֻҪǰһƿͷɱԪ񣬳Ц֮ԩ޳𣬾ǿ̫˲ˬǮѵٻʲô
־ɱңҲ뿪ڵƽŶɫ԰׵Ķų
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㣿
Цû뵽ٻǸӢۣϲ磬Ǿ˭ֶθɡ
ڶٻе飬ҲԼ̣ȵɱңͱ뿪ҵļﶯ֣ܿϧүү걾ԴﲼнƣɢɸĨȥߴ۸ҵļ䣬ɢҼﶯֽţүүǱҲһʱ
ԭһû취ˡ
û
ȻˣʣµʱҲˣҪҲ汳İɡ
㡭˵ʲô
㶼˵Ҳܶ㣬Ƿ㻹ǻˣֻɱȻɱи񽣸ƽ̵ĶᣬҲ÷˰ɣ
㲻ˡҸʯ㲻Ҫʯô
еˣѻ˵̫öԷκϣ˵ǴСöˣ֪ǻʯ٣


316 û
ҲһĨӣ϶ĸң
ȫɢɱΧ¶ȷ·ڽͣ˵Թ˿˵ǣɻֲӼȹԪĹ衣Щ˱ɻһ£űڷʱûһ£һøһ㡣
ҪɱҡҪ
ⷬ˵ɱֶѾ˲̵ķ룬ֻó̬ݣ˭˶ľ
Ȼ֪֣ҪǴ۸ӣƵĻ£ȱ˸õĻȥֶͨõķĺ㣿
µĿڣЦɱ㣿ɱͷ֮ޣɱһǰˣҪͼãϾû˻ˣ
Ҹʯұ֤¶Ը㣬Ҹ⳥
Ϊ˻ȡеӴĻᣬ֪ӻ˶ʯŹӶʮڸ𣿡
Ϊֲʧʮ⳥
ԶӣոһֱŻңҵĻϵĴˣЩҵִ顣
ʮ⳥
ҵľ֮⣬ҷǳ𣿡
ʮ
˷Һܶʱ䣬ģ
㡭
ڲҪ޳ϸߵļ֮ķԼϵı֧߰ŵֻܴſǻУ㵽ôôſϷŹңôſϾʹ˰֣
ѴָĶȡŵȡһɫҩĨڶֵ˿ϡ
ϵָϿӴ֮󣬴ѿɿʮѾ
ְǺЦ٣Զӣʣµʱ䲻ˣһѾȥ˴롣ԣ鷳ѪĲԸңҰеıûּۻ۵أһĺѿ
еıܣ
ôֵֻǮСʯˣ»ȿŹģȥɡ
ƾնһɢźâذףһֻϺȻɻݵӣûйȹ̴ԪּӾͻᱻɻɣʱ´޽ɽȲˡ
ֽ̬ɱֶΣڽǺȻͨһʹ顣
òѺüͶмƷ鼶һöﵽƷɼĴָȡԪзȫԻȡ֮Ȼһ㶫ûˡ
糤һɫɽڳ鶯ŤתʱƿշȥƵġ
ڵɽٳڵΪҲֻܼԦƷɽǳƷеľƷǡøĻศɣһʩչǾһĶ
⣬һƷʼѵ£Ʒϼɣڵϣ̶Ϸӳǿķ
ϴڷ¥ʱȫΪʩչٸ汸ǳóʵԶɽٺ۷ʵΪӦУһشûôס
ʶɿ̽뵽ָ֮УЩŵ۾ıóг
Ʒʯ飬мƷ鵤ööƷɵԼһƷķɽ⣬ݡʯҲв٣ʾ񽣸̶ܳȣĳ֮ԶԴЩܱ⡣
°ָڵǺЦѪҲˣһ»Ҫ鷳ٶϲźã
Ķˣ޲ȥ̻ȻѪĵҡ
֨
հѷõĶʰͣЦĴ˷ţʮŮһŮվ档
ɶ٣ֵܸɢãһ¿Ҫúܡ
ܵļ˿еԹת˵ˣͻȻе㼱£ͰЩŮȫøˡİɣٲٸһʯֵ˵Ķ԰ɣ
ЩȻŭڣͷҲص¥ȥ
ɢɵҲҪʱ뿪ȥܾе㲻Ծֱ㡣ܵѪƣڸͲ˵࣬еԹͷŭѾֳ·
ã
ɢ֪ڳ£ϧǵΪȡڵļ䣬ҲֻǿȡļŲ㱰΢ѪģѪ걾ԴеĽȴƽԲãûɢɵľ޷ѻꡣ
ˣֻʱڲ׷óȻӶԷճʾݣɢΪ𲻱Ҫ鷳ûʶ̽ڸϲϢѰң
յҵʮڸ֣ͼõʲôϢʱ򣬲ŷЩ˶ԳͬãȻ֪
οʱ򳽺뿪˻ϼɳǣĴ뿪ˡ
һȺ
Ĵϣſ鼫Ʒʯ棬һ󳩿ޱȵЦЩ͵Ϣˣһӻһչǲа
ϼɳ֮вŪĽǴһѱҪĻŪӢ
ȻˣҲһ˳ٵƽ̳飬һͷ۵顣
ܵԼԳ֣ǿɱĸʤܱǸŮ˷٣ҪǿҲһһϦ£㹻ǿ֮ǰûҸǿΪ
ϾԼԳ²ܹڣΪҰѳƼˣҲǰɱ
ֻҪ볬ܵӻѲ˻Ǳ볬Ӫɱˣ
ƫƧĵطޣΪ˵ڿе㲻ʵˡްȫòϣʱпܱ˴ţЩ㹷ߣؼֻҪܻܿᱻ֡
ڴǾ͸ˣֵ֮乴Ķǲ˵ǳ֮Ӹع⡣
̫һŵǲǡ
һ˼һȥŲֳһ飬ŶЩ˽⣬ʶһҪ⣬ǾԼĹ̫ˡҲЩǿ߲̫⣬ȻһҪ⣬Ǿתɵķ
߹ȻҲԴķȻ䲻ڣԪӤȻĴǰᡣ
ڲͬĵطܸڣתķѡ˵ǽԪӤˣﶼڣתķ
תЩķôӦɣ
ף
ʶɨıһöƷҩ棬ǰֻ뿪ϼɳǸǷ֮ûϸڲŷöɵڻʼ¼ؼء
Ԫ
רΪЩܵȴ˵ߣƵĳƷɵǳĿǰҪĶ
ȷܵƤ֫ٻûеҩͨԪǾĴˣҲ޸Ѷȴһ㣬ȻԪӤ׵Ļ˺أ
ԪӤ͵Ȼ޸ǳԵĻǾͲѰҩԪ޸ˡ


317 ܵ
ֻͨҪԪдܽɢ鵤ɢɣɢɴڵڳʱ°ոԸмԸɢɣ
˵ķѵʱ䡢ԴѪɽʮϡ˵ˣ˳ɢɣرǽ൱ɵĽɢ֮ѶȽӡ
еʵɢڴԴӦ£Ľ۷壬ֱµߴɢٷɽɾ̫ҽɣûиһǧ꼸ǲܵ¡
Դ˺ΪɽΪɣɽ̫ҽɾ磬ʱ佫õ
⻹ҪģؼǴӵһɢٿʼܹҪߴ飬ԽɽٳɹļʾԽ͡ﵽ۷ɾ̫ҽɷ֮ǰǵߴɢټģǿʮа˾Ҳһػҷ
ȴֻһ٣ɽٵļʷǳߣгṩҩûйȥġ
ΪɷչɢɣеΪܸ߽ɢĵλҲкܶ˴ﲻԸɢɡ
׻ҷֻԪѣ㲻ΪɢҲУ߾Ƕһµ壬ȻַԽӰǳ󣬼̫ĳɾ͡ԪӤ͵ͬǲָܻģҲֻɢɻ߶·ߣ˶ԪͲͬˡ
ֵҩܵԪӤȻڣȻֻҪԪ񾳽ڣԪӤָΪѡ
ǰ
Ԫĳ֣ǽȼü֮ô򵥡
ʼ¼Ϊӱ̫Ŀڸ鷳벻עⶼѡ
ȻһԪܱɸͬߣⷽΪôԴӸϳΪʼ¼Σⲻע⣬ö֮ݺ¡
ĲתһȻȷԼݵģֻƽ̳һˣαڵݵȴ鷳٣
δһʱｫڣشְɣ
ѸıòĳǣڶԪĳ֣㳹׵׵һݳ֡ڣʱʧȥϢ߻һˣǾǾƻĶͷ
ʱһҿջͣСƨƨߵӭ͹٣ס𣿡
ţҪչǱһʱ䣬뱻˴š
չصĻСĽ͹һԺдڸԲõĽƣûп˵˭῿
Ǻãʱסһ°ɡ
У͹ٿ룬ȵ̨ϵǼһ£ȻһµĶ𡣡
ǵѱϼɳǿɾͲԶˣһİƽ徻ŵıԺµ𣬲Ų鼫Ʒʯĵطڻϼɳǣһ¶ֹôֻ࣬ǻϼɳǼ۸󵵴ȴҲ˺ܶࡣ
ԺĺԺʹŽȥǸСԺӡ
ԺǸСֲʢβںɾе߮ţԱ߻һСɵͤͤʯʯΡԺұ߼һʢһɫСԺҷ˱ǣڷľľΣõǱһ顣
浱ȻˣֱԺ鷿ֱԣס߰˸˶ӵ
δ˺ü鼫Ʒʯһ鼫Ʒʯļ۸Ͳ
͹٣𣿡Сظͷ
⣬ȥˡ
ְһ鼫Ʒʯݸ˵סû׼κ˽Ը
һ鼫ƷʯСѣֱڻϼɳǲʲôȫͬڵĵСһµнˮһƷʯ鼫Ʒʯʮ룬ӹʯֱӾ˵
ðŻعͲ¹ͷˣֱٴ뿪Ÿжµ¡
һ£һ¡
͹˵
̫һÿ깫˶԰ɣ
ǵģѵ͹Ҫ
ֻȥʲôʱˣ
Ż¡

˼Ƭ̣漴ȡʮ鼫ƷʯٰҰ£ڼ䲻Ҫң̫һ˵ǰһ£ʯǴġ
ողŵõһ鼫ƷʯĴͣŸ˼ʮʱ䣬ʮ鼫Ʒʯʣһ飬λүҲ̫˰ɣ
ǰ̫һӦԵˣٶвΪҪҪﵽɽٳڣӵгһƷ׵츳Ȼڸ߸ϵ֮ӣ˸мĽ
ȵС뿪֮󣬳һǷõԿףֻҪʶܿƱԺĽƿرգƱԺڲִССĽơ
ԪҲܷݵˣ
СԺен֮еŴϣöɫĵҩҲβס˷ܴЦʱ򣬳ķҲܼԦˣͿӡͺӡЧĻ׷ϣ
Ϳӡʧȥ¶Գһ󾳽ĸ֣öԷʧȥҲٶϵ
ټٶȵĺӡٶȽ½µĳ̶ȣ򲻹Ҳܿ
ͬʱķͻʼ¼ķȫͬǵ
տʼ֮ҪΪﲻ飬Գѧ߶ļԦ͸֮СϾߵ⣬ǿаı⣬ֻдﵽһΪӵǿԪ
ѾǶɽٺ۷Ϊһ׾١
ְѶԪҩڼһظ֮У̶͸նĵ
һٶһ£ժǽɵĳһ·׷ɱ佣ԨһƵ顣
ʱô꣬û뵽ﻹ޸һ죡
ʧĵǹ£Ȼɳʶؿ̡
ӡ
˫ַɿɫӡûֹͣʼ¼ǱޣرҵĽ֮
ϾıǮԪӤԪû˶Ŀ
ڵ߸ӡֿնĵﳹ׻ָһٶǰǸߵʱæȡ鼫ƷʯСĵһԪע֮УһȫµϵҪڿʼͷ
ȻˣӵŶɽٺ۷Ԫ񾳽磬ӵױȵǿӵŴԴӵ֮Ʒķ˵̫ˣǴͷʼҲ練ơ
۵ĵﲻϸԭںϣӡİ²ǿò˶ýǿޱȣԶԶͬߵĵ
ʱƾͬǿľʹٶȣﵽ˼ľ˳̶ȡ
ҪԪΪͬΣҪǴԼԪǰͲҪ˷ʱ䣬ľһɶҪǿö࣬ԪĻ˿ǿЧ
ڣӦһ
ڣǿࡣ
ĶڣʼҺ
׶εǰ󾳽缸ֱӹŵһԼƷʯ룬Ȼ۳߲εԪʱȥӡ
ŵԭ岻ںϣʱ䣬ǿȽﵽʼ¼Ӧɽٺ۷ĳ̶ȡ˵Ʒʯ֮ܶǿƻ


318 Ѱ·
ֻͨдﵽϲգԼƷʯеĴҪֱע뵤ڳӡѹȻȻͳԪ
֮һ˿ؽɫâҺ̬Ԫ˸
ԽԽע뵤ҺǿѹԽԽŨճ̬ķչ⻹ǵʱûȫںϣλܶԵʣҪȻٶȻܼӿʮֹ
䣡
ͻȻ΢𵴣貽ⱬһŸѴСĽ𵤾ڡ
ӡ
ӿʼɽ𵤣ֻ˶̶ӣٶȿνǰ޹˺ߡ
˿̧֣һƵɫָԾţĲǹǿĸķٶȵķķɾҲǲѪת޵ķ
ʺʼ¼ԪԵĹ̫ˣȻһ츳ûУѵҵ츳̫ˣ
𵤳ڵԪȻǽ𵤳ڣͱʾķ棬˿츳Ȼˣû˵ҪƷڻʼ¼ľҲû̫á
ʮ֮Ӥɣʲô֮ĺ˵û¡
ŵﲻǿԼǿ͵µľٶԽԽ죬ϼƷʯе̫ڴŨĹ̶ʡˣСʱ֮󳽺ԪΪʽڡ
׶ٶƷʯеѾȲϷԪȣ뾭ųʲſԡ
ȻνҲֻԶԡ
֮󣬽ڡ
ʮ֮󣬽ɽٳڡ
پһʮķմԪΪ棬ڵɽٺ۷Ļɱ䡣
ֻ³ͷںڵԪ˵̫ˡ
ŵǸ߸ߵɫԪӤִһӡʱһֱûֹͣʼ¼һӡάּСʱԪȫûӰ죬õǿٶȼӿ˲١
²ãû뵽ֻ˲ʱ䡣
ȡһƷϣϴθսסǰƵĲٷˣóʱһЩɾӦϿɲֹһȫҪġ
ʱһĹȥתۼֹȥ˰£ʮƷʳ¯ȫѪԪ
ͻȻ
ԺĽƴһ˿һ԰̫һӦûа£Ҹ߹Сӣǰҵģôʲô
ǸԿһõɲֻǿϲУջϰ϶бݵԿס
ҲǳõСʱԭҪȻ˱ԺҲûˡ
˫ֽӡ˳ȥǰ׶ʱʢ˼֣ڿûʱȥӭӵСҪȻƵɾͷˡҲнƸǣʶ޷ݳȥ֪ͨԷҪС
࣡
ԿĽƺܿ챻˹رˣ洫С͹٣ʲôҪ𣿡
Ƹոչرգʶ̽˳ȥɫ䣬СԺﾹȻֻǵСˣʮ֮ࡣ
иBģǴͨӣ
뵽ڻϼɳǳ¹ˣˮƽͬһεǣȻôִŵʯ׼顣Ҫֱ֪Ͻͨʿһµٺ»ƷʯЩﵽɽΪͨ죬Ʒʯ־ǼƷʯҲͲˡ
һĨЦݣֻٱ˵ģǵһԼɵ档
װǱ޲ûлӦûһ᷿شˣСͷŵ˽
ԣ
ҲҰײ׵ĻżɫʵҺţɢƷеϢЩҪģؼĿ꾹ȻڱչǱޡ
Դ쿴ʯǮͶĳЩ˼
ȻҪȥ̫һűͱʾǳĳЩɱҲʲôȻȥ̫һűĶҪжɽٳھ磬ҪгһƷ׵츳ڵΪܸɵ
Ϊ̫ǿˣʱɱ˳ԼҲֲˮ˶ǺںͶɽٳڣǰռɵЭ顣
ԭڶԷչǱ޵ʱĸɵ򵥵İ취˲Էһˡ
û뵽ԼôãԭΪԷڱչǱޣ鲻Ųʣû뵽Ȼ
Ȼ֪Χ飬;ֹͣҲǲϷˣ߱κʵ˺
ɽٳھ磡
һƷ
ʮ˾ҪɵҲصĴۣϾЩǿһƷסؼȲ˵ɽٳؼϺܿķĻǾˡ
ɱ۾ʱӡ˵ģƹһģ˵滰ҿһ
ǡ͹٣ǲǡС֪ĵϸʱЩ
ʲôֵǣɵܰбΪУְ˿ɲҪȥ̫һű£µΪ˻Ҳֻƴˡ
ɱ
ʮ˷׷׻ǿֻгƷķԪעµĽ⵶âǵغ򳽺
ݣ
Ȼڵ˿һӨӨĹϼͷȻȻһԵĳƷ
ûдΪﲻ֪ˣԸ
ɫâûӭЩֱӱֱܿϮʮˣٲȻԼͬھĴ򷨡ּĵСȻԼûʶ֮УȾϲȡ޾ľ
Ҫͬھʱڳ˶ˣ˵ϵıԼģ
ֻǣСϲͷԣûαظͬھͷŵϢǶɽٺ۷壬ҪɱЩ練ƣԴŻͬھ
Եķ
ԵĳƷ
ɽٺ۷ľΪ
Ƿɽٶ̫ˣͲЩǿֻһƷǿֻжɽٳھܱ⡣ܿʮ˹ô赭дһƣƬѪɽ϶ʮ⡣
¡¡
ǵصĹϤڳϣ˲һףȻʱơ
ֻʱĸһƷ·ֻΪ˲ǰ㱼ɫһ˿ı䶼ûУ˵ܵ˿˺ˡ
СʱһƬɷף׶ԷΪʲôֵʮ˵ĹΪЩһë˲ˡԲʲôɽٳΪʮ˵Ĺֱ壬Ҳһɢ
ʱʱһӡһƷ۷弶Ѽñ¯
ְñӴͷϣߵһֱվԭĵСǰǺЦң˭⣬˵ʵһһ
ǰ
С˫ϥһ˳ǰʹ󣺡Сһʱ̰飬ǰд˵Ķʵ飬ǰ顭
һСʳһ̲⽴ԪԪӤֱӻΪޣû֪ôɱġ
ת뿪ʱ򣬿ƮɵB˵ˣƭĶҲ˷


319 
̫һһһ˵ʱ䣬ʣ½ʱ䣬ǰֻҪ̶̰ˡ
ɾѾɽٺڣӡüСʱͷһΣᵢʼ¼ҲƵĲˣȥܼ棬ʡһֱԼġ
ƹģ鷳ȥҵıԺʬȺ֪Ķˡ
ӳһ鼫ƷʯƹһȥƾľѾƹйȷʵûв¡
̨ǿ۵ļƷʯƹ಻ɶһ£ûв벻֪ʵͷǸСıװ֪һڳԺڣϾȵСöࡣ
ȵС벶ȸںȴû뵽СսȥƬ̣ʮ־Ȼ˸⣬λĿ˰˶ûС
ӽ뵽ܹŶ೤ʱ䣿
ʱԲʮ룬̶ʮ֮ڣʮȫ˵ΪԶǿöࡣ
ԭǵС˼ʱʧ˸־ԲԼǵģһСȥ
ʯ֮ͷǰԺʬûеõСһȺ˽ȥ˵ıԺɱûʲô˵ġοϽµߣûм屳ߣɱҲͱɱˣûеطԩ
һǰƽڽϣղżԦɽ׻˵ĸоսȫͬ
ֻǣ֪մӿջʱ򣬾һ˫۾ڰ
λˣ鷳æͨһ£Ĺӡ
ڳͣ£񣬰һҪܣüȵû˵Ĺӿɲ˵ͼģǳ˵ȿҹ
ε̾ϢһȡƷʯǰ֮ûд󷽳죬ƷʯЩϲɫԻ˰ٱ
ȻĹӵѣҾͨһ£ڹӼͲ֪ˡͷ쵭˵
лˣĹӣ˵Եĵùˡ
ʲô˼
ֻҪѻˣĹȻͻ
š
ͷ´һת뿪˫վڳ⣬ֿʼЩ߰¡
ʱһʮͷƵ˹۾֮⣬ȫ֪Ĵڡ
仰˵ʶûת۵˳ԱȻļ򣺡ѣ˰

۾ûˣʶûз˽ӽͻĶŵ̲סг˺üſߵòò˵ǰ˷ǳ㣬ò޿ޡ
üĿͦΣ
΢ЦſųǺЦѵҲ̫С˰ɣʲôô񣿶ˣڵ˭
ƨ£
һ뵽ŵӻİ䱸ȵ˭ʲô
ҡͷЦ漴˵ֻ·˴̨ʷǷǰύһ
ǸҲύ
ԭΪڴ֮ǰܽʶ̨Ҳ£Ȼ̨ԸҲˡ¹վҪȥ̫һű֮вſ¿۵˰ɣͻ̨ˡǣ
ҲҪȥ̫һű
ѵ

ղŶԷӽԼȻûܷϢΪǷӵĳܷ
֮ǰʶԼеô̫һſɲΪиȫô򵥣ϣʶǿߣΪķչ»
Ƥʲô¶ոջǧ֮ı飬úͰͻˣҲǰ̫һű˵ͬʦֵأǺǡ
֣ɷֺһ
⡭
λѿҪҷĳ
żӵķܣǡʱһ·˳ɫ˽ߵǰ
˿Ƶ˵ĹӣҸ仰ҪģѾˣһʱٵǱޣպȻĹӼ档
ôûʲô鷳ɣܽвʧڣڳֿǼɻ䣬Ϲϵ˺ܻܿᱻ񽣸ע⡣
û£ҰһЩĶ㣬˳Ҹ㣬ҪЩڵĶʵʲôҪ
Ǻǣ̨αװŪʲû´Ļ̨ĹҪҵǸ˰ɣ
㡭
ոջĪĳȻɫ䣬Ŵָ׼ݹȥ֣Ӳڰ;һһٵ˵㲻Ҫ˵Щʱ˵ᶪģҪΪûɱˡ
޹ı飬֣̾һƬİֵϣԼֵݣҲ̫˰ɣԼֵܶĻ˳ĳĿҲҸύˣڣ
˵꣬һƮȻԶȥεĳ;ɽӵķڳ⣬Ƭ̻ع֮󳽺ð
Ǵðģ
ô֪ԼǷҵˣ
˵ʶԼԲܣͨоֹģôԼܱߣ˵Ļ֮ؼֱֲ
ǣ֣ܳΪ˴ﵽʲôĿأ
ǡ
ոBģǸ˵ˡ
һ䣬ҪǸȥ̫һűһҪ취ɫơ
ۿɺȥֻܴ˵ֵܣװʶңӭɾӿջ㣬ǵҽݣȥ˾˵
ļܹ˵л̨λѵ˼븮Ϣһ£ĳһҪúд̨
ˣ˳æʹ˸ǡ
ûֱͣӷؿջһ·϶Ǹļһֵ̫ˡ
֪ܹкȻʽ˵ҪύԼύһ˭֪ȻԼݣԼܵĹϵҺ˹ϵһ仰ġ
һᣬݵķͨߵݣס˽ȥ
ûи߷ڻϼɳǷ飬Ҳ֪ԼΪ̫ͣЩ֪˾ԼסܣҲֵܳǿȡ䡣Լڲݵԭ˵˳ΨһѣöԷ¸
ʵױע⣬ܿعݱ񽣸ʱܺǵķһΣա
磬㲻˵Ҳỳʲôһ仰ǵĹϵһʲôʸֵܣ
ֵܣЩ¸ֻкڱҸӻҪȻʱΣաҾǰ̫һţ֮һһȵѡᣬõĻᡣ
ǡ
֪뷨ڻûͻƵɽڡ
һöָ˵䱦˳һЩӦЩôлһݵ裬ӦʱͻƵɽڣ̫һŵ㡣
ǰڵԴǴö࣬ԴҲḻǧٱ־屦Ҳ
ϾⶫҲôٶȼӿʮڸֶ繷ɢɲߴڵ磬ļֵߣȴȲЩȻˣҲ費ֵǮҪȻΪ֮ӵķܣôûеõ


320 ̫һ
䱦ȴ̿ͼʱƷΪۣŻôһĵ衣
ʶ̽봢ָı˵軹вٵҩһƷɽһ£ܵ۾ʪˡ
磬ҡ
ֵ֮˵ľû˼ˣʱŲҪЩֵȨƣֻΪȥҪġ
Ṽ̫һҲҪСģﹴĶǸذٱ
ǺǡⷽһԿ𣿡
Ҳ˵ոǸҾúܲ򵥡
Ҹүģ
뵽Ǹļһ̲סƿڴǸİ׳գ϶ǳԼġ
ӣֵڱԺѾԻһ¶ʱڲˡǳܳΪŵӲſ뿪ʦţ߾ǷɽٳڣҲ̫һųΪŵӡ
ֻ񲻹Ǻھ磬ں˵裬дԴҲһ͵顣
ʮ֮
ͨüʮδתûκαʣȻɽ̫̫һŵɽڡܹһɽ壬ɰ洫Ӹפһ壬ƽ̡ϡפ̫֮ϡ
һһɽȫǿķ֣ԾŰپʮżƷ;ʮżƷΪķ͹ﵽ˲˼ĳ̶ȣɢҲᱻɱ
ִ졣
͸пΣϧĽһЩ̫һŵʵôعǰ
ɽڴУÿһиаˣͶжɽٺΪǿﵽ˴˺ڡÿ궼ʱ䣬̫һŹˣǰǲǳκμҰޣÿˡ
ܶ࣬ǰߣǾţһëˡ
ǰһﵽʱɽѾƼʮˣÿʱÿ̶нżҲм˴ӲԶĴ֡ЩûκҰޣлŪʶ;ʹô󣬶ԾҰ˵ݳ޵顣
ûĹӵȫҲֻٶƷʯοЩҰޣ
ȻˣҲǮˣõһЩͨȡʯ
ʮѻȸһһץסѱûѡͱֱ޳һˣһйоؾ͸Ƶġ
ֵܣһİѩѡ
һѩһֻ̣ҪΪʲˣȥɢһϵ
ЩһĶû˵ĺ棬Ǵ˶ѡʱеԳûбֳͲͷֻлѩѺ̣̫һ²õӡ
Сڸʲô¸𣿡
õʲô
Ϊô¸ûã̫һôýô
꣬ҿʮÿ궼μѡлᱻѡأ
̫ˣôֻꣿ
ɽٸ̫һŵӣŴȺȥĳȫ¶Źֵ飬ĻǲмЦ
ǲûгֹĴ㣬аŵѡʱ䣬ҲЩعҲû¸Ҳգʱͨɸѡû㹻ʵκֶζȻɵ¸Ҳлᡣ
λֵܣԭĴҪҪڣ

ըװһ׵Ĵ󺺣׺ݵصܲϸָؿϣ㣬ܵĶ̫һţЩĵֶûκãڸӹ
ƫԴһᣬعͷЩɽŵĵӣֵλǰûѡ֮ǰԴ𣿡
򣿺Ǻǡ
Ϊ׵Ĵ˺ŵӣЦг˷̵ζûͨѡΪ̫һŵ֮ǰֻҪб¾ɱڳˣҲû˹㡣˷ҲǱ̭һһ̭ʡǲʱ䡣
һƵĳʼ¼αװ֮ڸ߽ɢǰûãҪ鷳
ˣֳľǶɽٺ۷壬ҲΪ硣
Ǹţ׳ͬŶɽٺڵľ磬˾ͬ١ȻӳϵΪ˶ʶ츳ܲôǴ󺺵Ķ֣
Ҫ˺㣡
׳ûѡ֮ǰԴܣɷ֮ʱɢ۾ɵøͭƵ˹
ʮ˷׷׾˱ܣóԲĿռ䣬׳ƾն󴸣ϧƷֻƷ𡣰һ㵭ɫԪ͸ļ·˲Χ۵Ⱥжʱ
޹̫ǿˣս
һƷ׵츳Ǹսļһˡ
ϧˡ
ȺиСѩѣҲǳɢʱΨһѩѺ̣ҵߡ
һ˿⣬૵ֽѩѵĶζģϧһҾͳ鲻ɣлǵó֣ܲܳ˱˵Ķˣ˭ҿѫأ
֪
׳ڳʱСעҪˣɱ׼˳
ʱһ֮ƿͻȻƥ·촹ӣЯ֮ƾ׳
ͬʱƮĮ͸߰ԸȹһأĶˡ
Ϣڣ
Ʒף
Ʒ
׳ǿƴȫֻӭһţµ˳ڳߡ
ۡ
ͣ˿׳ȫͻȻѿٵѪ̶ۣķѱ顣ͬԪӤԪ񶼱Ƭڳôһ붼ụ̂ȴ¶ȺȻɫ
һ
ɽٺ۷ӵгһƷĸ֣Ļᶼûбֱɱ˵Ϊֱֲ˼㡣
Щ̫һŵ֮УвٲȻɫ䣬Ұȷʵ׿ߣȻʹսķǿɾ֮ˣڴ˻װ˼Ʒѵһ
Ʒʵķ
𰸾Ƿ񶨵ģĸƷʷԴǣԶ˼ټǧȻЩڸУҰ޺ŪƷʷЩܺɢɵҰޡ
ھ磬ûĻӦǻԵʣսǳǿ
ò˶ҪŽˣԺо洫ӵʸ񡣡
Щ̫һŵӿʱˣΪػɽŵĵӣڵĵλȻȽϵܸͣǰ;޵Ϲϵ㲻þܴ޾ĺôҲڳĻֶΡ
ûǵĳĿ⣬΢Ц򳽺֣Ŷ˴ˣֵܣԵּˣϴεǱǸСֱڿִ鷳γ־͵Σ
ؿĪļһĶˣָָ˵ͷһԶȥ
ֵܣֺαؾǧ֮أ׷
㵽˭
ȵȣϴβѾֵ˵𣿡
ԽԶԽãҼ͵ù
ֵʲôղһȼü֮
ûæɣ
ߵǸ͸˶ĪǾ˶ë


321 ״β
һɢ̻¸£˵ķӦͲиվԼߣǸֲǵм֮Ψֲ
ôž޵̫һŵǰ;޿Ȼƨɣȥһύ
̫һÿһεѡڿʼ
ٳĽɢ˰ĳˣɢǸ˴ѡˣҲǰ洫֮һ
ճֳʱϵĿɨʮ֮ڣĮȻֵ֪̫һŵ㣬Ԫ񾳽ﵽɽٳڣ츳볬һƷסÿ궼дǰÿ궼кܶûдﵽÿ궼˵ܶʱ䣬Խһı򡣡
ಣಣಣ
ٵɽɳɭɱЩɢȻǴڵľ֡
ĽɢɱɭȻЦڣûдﵽҪĿ뿪һ½̭ǸʱҪûﵽ˷ұʱ䣬һʹĴۡ
ʵһ㳽ͷˣʮ֮УڵߣҲжɽںʹھ磬ȴ߱һƷ츳ˣǱŽΪҲԱС
ⷬɱڵĻ˵гʮ¶֮ɫȨѡ뿪
ܺã
Žʮ뿪˽߳ɣɢЦҲ˵ʣµĶǴﵽҪˣôѡ֣Ҫûдﵽͱûǣʼ
ﲻһЦڳʣµĴԼ棬ԻкܶûﵽҪļһѵǾĲ
£
ûмĲϱԴ޷ΪҰ޵顣ЩûбҰޣûϺõķʯûϺõĵҩķòŪ㶫Ҳпܱɱ
֮⣬ͨҰûʸǳأûκ˵ıӻʱܱԵ޹ʵɱ
¶ɽǱҲΣգȫûУսսʱΪ¡
ǹӣ˳Ϊˣ˵ΰ룬ܶΪ˴Ŀ᲻һС
ɢɻеӴӴָȡһ޴ĺɫʯ
ʯɢźޱȵϢɫ޺ͬɽǰϦ沼ǳһĸֺۼ
յߣЦϼʯƼƷĲϣʹûоûԪ䣬ûжɽΪҲºۼǵһصĲԣǰôġ
֪˵鷳Զˡ䲻ơ
ԭǺǣ˵ˣԭҲ֪
ĻóߣȻ֪ԼǷҪҵˣôͨƲǳҲûʲôѶˡ
Լߣ±˷ʵݣû뵽һԴΪҪЮ
ɱ
ﰵ˾ϣھƷ츳ǶԷҲԪ񹥻ͲϡֻҪ̫һţһҪһˣҪȻ
еɢɣָϼʯ˵ͷųǵϢ÷õҩô߶ԪѪʹκηȫϼʯ
ϢŲαװԪ񾳽磬һ޷αװͨϼʯֵʵʹжϳ츳ǿ
ʮһ飬ձʱԣʼ
ǣ
̫һŵ֮ʮߴȺгУһƬɫĹ⻪ǲαװϢ
ʮȫ߶ԪָŸԵĹϼʶǰɢɽƣܱɵϼʯ
ΪѹԪķ鵤Ϳô
ȥ
ɢɻ䣬ʱƬ⣬һ֮Уʱ˱޵ֿնɱ
ǱŴڵľ磬ȴͨҩǿнԪ񾳽ѹƵɽڣһ˸оӵǿ츳ֻϧõҩγɵʱѹƣùĽɢɵ
ʣ°ʱɧңС˴ɳֻӶݡ
ȻҲͨƵֶͼɻأۿûܻȥʱһɨաɢһһĵɽǵصĽɱȥЩƵܷ
ѪɣʬɽѪ
кü˱նɱɽ˻ɢɵҲûм׷ɱ˵ҪͼŽϾɱҲҪ֪ˡк֮£ٸһ˳Ļᣬɱ⣡
Ľɢɵѹ·ΡΡɽ£ʣµɫ䣬ٴв˾ȥ
Ӽٻȫ߹ˣǺǡٺٹЦ
Ǹ˵ֹȻЩһʣˣʡ˷Ѵұʱ䡣
û˵ҸһҲ죬鷳ң
ȭͷҧгݣ޲ھͳְɵֻĺܶܵع⡣
ݡ
ָµĹϼϼʯ϶˰ǳһĺۼź񱨰еĽɢɿʼе¼ʲô
裬Ԫ񾳽ɽڳɽٺ۷壬츳һƷȡ
÷ãԪ񾳽ɽٺо˳۷壬츳һƷһȡ
ԪƣԪ񾳽硭
Ϊ˸׼ж츳̫һŵĲԣ綼һƷٴηֳΣֱǳо۷塣Ͼ츳ⶫһ㶼ܿɹһ㲻ϵ֮ͬµսϵ츳Ӱٶȡ
֪ʱȥ˰࣬˵һѡΣǸĽɢ˸ʵֳѾûдﲻҪߣֻڻĻ츳ǿˡ
Ҫ󳬹һƷǾһƷһȣ֮оų嶼Ρ
ﵽһƷĲǧˣﵽһƷȣҲƷ츳ģֻʮˡʮƷо߱塢ʵˣٵÿаˡ
˵ֻҪӵƷ츳Ϳ϶߱Щʣ߱ʵ˿϶ӵƷ
֮ȻҲ˵ս˶٣ߵٶȻ졣

ŸȫˣֱǸĴڸ֣ڶνгֳŷӦ
ϾǲһʱЩӦ
ǸڸɫЩѿȵǲǣ̫һŻʲôҹ
һȴӲѹ£ЦЦߵϼʯǰǸڸּǸߣֽѵȴɢֹ
ǰ޹Ԫչܷʵ
ڳԪΪ治κһչҪ̭͵ΥɢɵҪ󣬿϶⵽ɱοҲõļƻҪȻƾԪʵû̫һš
Ļ߷׷ЦȺﴫָۣ䳰ȷΪֻ֪¸ıܿﲻ
ֻҪûзõҩ߶ԪѪʹκηκηʽϼʯµĺۼɼ
ɢµĿ˵ʹ˿˵˳ΪСһﵹûᣬҲ̸ϺøСﵽֲεĸ֣ڳǧߣѾ̸κǶֹСһЩ档


322 ̥

һƬеɫϼϢ˶ͬ˶ĳԶȴ߱ԡ
Ľɢɫɾ䣬̲סǡɽٺ۷壬ԪǴڳôܣ
ԪǿȾ쳣ˣҲڶԪǿȱʵ߳һƷࡣƾһ㣬ֺܴô˾֣ٶһ
ǰʳһ겻֪ҩݣĪԪͱǿһЩǷʲôҩѹƾ硣
Ȼóûзõҩʼɡ
ĽɢȻޱȣʶеԿţ˰ʶ̽ͻֺ֣ᷢ汻ֻͬаˣҲǰӵʵߡ
ʣ»жʮ˱Ǿ߱Ʒȴ߱ʵЩˡ
ڴһ򽫽ǧˣǵ츳ﵽһƷȣЩû򹳵һֵֻĳɼʧȥ˳Ϊ̫һŵӵʸٸѾǳԵˡ
ɽٺ۷徳硣
ʳָָ³ɫʱ˷׷̲סЦ
ոջĽɢɶȳΪʲôû뵽ԪϢһģһ仰˵һ츳ûУ޻߱ศɻǿǾƥҪսȻ
Ԫ̶ֳȣǿҲǿȥĽɢɲüͷ
չأ֪ûﵽμӱԵļһӦõŶԣȻȻӵгһƷϵԪǿȡһҲᵱ£Ϊ洫ӵȴ֪ǿԪʲô
ʼ԰ɣĽɢյľ
ⲻƽȺ˲г

һһͷ­䣬ͷ­ս飬ɢЦûйƽĻɡݷסǵݣֻҪԸ⣬⴦еκһˣ˵Ļǹͷ䣡
ǿƣ
壡
Ҳûĸɵȭͷүү̸ƽֱǼΪ޲ɼ¡
ûйƽԣҪάƽΨһǰӵһеʵ
ŤͷɢͶȥм΢Ц˵һԶס죬ǰʧҲΥǰµĹء
ۡ
̺ԵԪָ⣬ֱ۵ļٶȴﵽ˼£ָļͽ򷢻ӳ˼
ָشϼʯûת뿪һ۳ЦȺһȺ
ã
Ľɢ۾бȵĹâЦɽٺ۷徳磬˳ڳԪǿȣ۷幥Ʒ츳úúãСӣǱһԶԶԪΪޣ
֮Уֺ棬ٴζɫĹ
Ȼ˺ܶʵûбɹ̥ȴӰͷϵŹ⻷ǰȫȥ
Ƭǰ䳰ȷмһ˵ߣȫԹԵıͣɫ𾪡
䣡
ɫӰݺĳĲԸոսȺٴδ
𱨸Ĵڸ֣ŴͺһŽеѫԪ񾳽ɽٺ۷壬۷壬츳Ʒʣħ壡
ǰѾ˰˸һյۺеȣȻųĳֽ˱仯
Ȼ츳ֻƷףûʣǵƾȾ߳һƷԪļֵ߳ʡʣž޵ţֵľͨʣǸǿһľţһ˾һڵѡ˲˼ջ
ħ壡
еʣս׿ľ˸֣ںơ
ٶȡ
֮ս
ˮ֮
֮ķ
ľ֮Ԫָ
֮
һʣ츳һ֮ͬͬµʵսսҪԶһʣǲɶõĳš
˲żüõ̫һţ൱ˣ粻֪ǰҲλ
Ľɢɼ˫ֶЩһεõţǰûз֮Уѫֺ칳ҲΨһͬˣʱ˿̿ѫѾߵ˳ǰ
֪˰صѩѣָһƻ磬ȼ֮ݺݵһڣĿ򳽺ֵܹȻ˲¶డǸӳֵʱһֵܸɲ׼ʵʱ֣û뵽ٺ١
ĿԱߵϣ˼˵Ͳ֣˵ܸɵǸɵλΪޱȡ
ʲôٿһ㣡صһۡ
ɣѾв
ѫѩȻڵϣȵүģӿɲ㣬ɽ˲𰡣꣬͸ɱһ
ʱɫñϺɫĻ˸һһٵ˵㣬ո˵˭Ǽ
˵ľǡ
ǳʲôҪҹԶ㣡Ľɢȵ
ֵø˵
ѫؿһۣЦת򳽺ǸֵܣѩܲٸҼζģ˵ʲôǴЩŹֶ㶼Ūģ
ѩͬ׷Цñᶼ˾ôĪ
һߣڿѫڳָ£ֽʳ׷۵ʱֳٴδ̶ļλɢɸ¶ȫΡ
סԪ񾳽ڳĽɢо츳Ʒһȣʻ壡
ôܣôгƷ츳
⵽ô£
һϼʯһ󣡡
Ȼ»һϼʯûиı䣬λ߸ϵĽɢ۾ˡ
УֺȻȳͿѫҪһƷ츳УԾлʱ塣
λĽɢɴӿнΣߵǰºͣһ˿ĵζλСֵܣ֪ܲһȥƽ̣ĲҲͲҪˣҽͬ
Ʒ츳½Ƕô΢һȣҲҪκο˳Ϊ洫ӣ̫һŵĺ

Ƴ˿ѫһۣȻͲм߱˸׷۶ֽ϶ڵϣ㡭˵ʲôأҪ㵥Ҫ㣬ֱھ͵
Ȼӵмǿ츳˱ľȴ˺ܶ࣬æס÷Ŀѫ
ֵܣԺҾʦֵŶǺǡ
Գ̬ȫһһĨѰζЦݣĽɢ̫һƮȻȥ
סĿѫִֽУȵѾûӰͻȻֹͣ˷ľٶߺߵİɣҸոŻģӲŲɵĸƴΪ˿ҲŰѾģ
㡭Ż
ûҾҪŻٺ١
ɽٺŻ˼Ҵڣ
ǰûѾ𣿡
ˣ
Ű۶ˣһʱҪʱԴ·Ƶģ֪Щʲô


323 ɱ
һֲʵѾ˲ѡʮֱӱĽɢ˴룬ͬʱҲʣµļ˴˷֡
ĲҲǳ򵥣ǾͬΪԾ˭ӮķֶԱȡ
ͬʱͬ׶ȫһȦ֮󣬻Խսʤ˼Ʒ˿۷֡
ֱŵͿѫɳΪеٮٮߣճѷһıȷֳΪڶȻˣȫ׻ܿѫ̫ܣ뵱һ̫˵ע⡣
ʮ֮ھɸѡֻʣʸΪ̫һŵĵӣһŵӴ´뵽̫һڲ
ԹԡȻʮ֮һĳͬ찡
ѫٲȻҪõѣ̤һƷɽи˺ŵһ˫۵飬ﲻʱ̾ϹϾ
·ŵȫûƢħǰ;ˣɲɵպĴ
ǰһ߷һָЩɽ塢Ȫ߹ȵأЩ˽̫һŵĻ
һɽСͬԽ̫ɽԽͬʱҲִɽ״ӵλԽʵԽǿ˭ִһɽ壬ÿһε洫λսȷȻȻҲγ̫һڲ洫Ѫս
ΧɽҲߴϣȫͬǣνĽǽڷ嶥
Զһ߷ָΪָ壬浽ǲɭֲïܣһּ洦ԸӦ΢ϸȥǸָĵر䲻Ʒ鼶ı
׸ߵɽ֮ϣȻһõС壬С񱻷˸ָķ⣬˴֮ǧ׸ߵľ롣
С峯ϵһ񱻾޸ƽ棬ԼԲʮӣССĽ
ɽûннڴɽ浹СϣνСҲֻԶԣʮСȥ
ô޴ɽ嵹ڿУһʱ̶꣬Ҫ֧ţ
ΰ
Ρ룡
׳ۣ
һĻη׷׵һǰĳǳأжڲͲͬһϡ
ԽɽԽǸߴеСҲԽҲӵġ
Сʱ·Ĵŵָǰ߷壬˵ǿߴ洫ִƵı߷壬Ǳƽ̡ϡס̫壬ŵǲġ
߷̬вͬͬǳ׵ľ˸߶ȣԼСзԲʮ档
Щ̫ͲԶˡ
ֱǧ̫壬εض𽫽ʮ׸ߣԾŹ֮ƵžС塣ÿһС涼ڰϣϼڣ޴Ľк֣ɺסԺ衢ȸ裬һ˼ɾӡ
ˡ
ڸ֣̫ǿȫɽ죬Բ׵ľ޴̨ʱ˵ͳ
ţ洫ִƵİɽϣһת۵̨Ϸ
ಣಣಣ
ٵǰƾնһٸŮŮ
ŵ˺ع˵ŵ˾ī˴ѡĵǰλʦʦѡ
һλ°׳üԼʮߡ˵ˣüͷȵ˾ī㵱ɵôˣֻİپʮˣѲɽ֮ûУ
ӵƷ츳Ĵ˺ڸ֣ŵжٮٮߵ˾īʱɫһæ˵ֵܣμѡʮ֮ڣˣһ˱ȥ̫ˡ
̫壿
Ϊ˽üЦŰ귽ɲŵӣ̫Ϊۣ֮ŵӲܴҲܽ룬˭ΥŹ棿ǸǺεţ
˾īҿһۣСذѾ˵˳
䣡
̺ǿɱ֮Ľ籡նƬȵףܺáܺãΪֺƽ̾Ȼ˹أƷһ츳Ļ壬ƨҪۡõĽɢɣѪսβķȻԣֱ
ʱ˿ֻ̣඼ڽǰ˵ʹӷ֪ܿһֲ
̫һŰ洫Ѫսһ
ӵи֮Ž壡
ǰոͻƵɢɾ磡
ΨһӵƷɽ洫ӣ
һԸԵļһˡŹɱ¾ԣΣԱ߰Įı֪ͫ˶ٱĶɱ˲ɣѹ˾ī͸Ƶġ
˵һ洫УΨһɱͬΪ洫ͬŵˣѾɱ洫ӡ
ɱ洫ɴɣǹľžޣүү̫һŵλƽ̵ĴϣҲᱻֱӴЧȡ
һɱ洫ӣƽΪɷش˰꣬ܰ׻̷Ȼ֮һһﾹȻĽɢֱͻƵɢɣճʮָͬͻɱһ洫ӡ
ɷش꣬׻֮ʹûȻٴͻƽɢɡ
̫һŵı̬֣Ľɢɢɣֻܹİʱ䣬ٶҲһָġ
ͬʱҲ̫һŵɷǣ˵ŵӺŵӣ洫Ҳû
ǸﱾȻҪ˷ѱʱˣǸħǸԪйŹֵ޽йҪȥչǱˡ
ǿ󵽲˼ʶɨȺĿڳͿѫϡ
̫һŴĹأʱ̫أÿֻѡӡϾɵԴܹ޶ȵģ̫ᵼԴɢֻмԴѡ˲ţǿĸ֡
ŵĵӣʸߵ̶ֳȣǰһڶֻΪŵӡ
ǽᱻ洫ӷֱ£̫һŵĹһֱ洫쵼ֱ֮ʸŵѡΡ
ûܽȻǹ洫ӣһΪŵƽ̺ͳֱϽ
˶Ӧ洫ӣÿ洫ӿԷֵˣ쿪ֻҪ˿ȷʵòˡȻ֪θжȫǳԽʵţκһ˼ֵ˼飬ȻҪȫ¡
⼸ʮȫȻɫ䣬һǰһЦʦֺôθڣͲЩʦֵһˮô

˴ʦ֣ȴУ
ôһս
ؿ̬ȵսֻ֣ʤȷʵף㲻Ǵʦ֣ûƷ
Թԣ
ﰵ̾ǰλǸˣѪսڶλľ֡ڲ£ս£Ҫֳʤûи켸ҹĿսܡ
Ϊ洫еǿߣΨһӵƷˣⷽռ˾ơ
ʦ֣ʦ֣Ҷͬʦֵܣÿ궼ΪȥҲûʲô˼ɣ˵ǸˣλѪսĸ֣ͬӵлȨ


324 ɢ1
飬Ҳһţϧ
Ȼ˵ˣһһٵ˵㣬ڱǰҲôʸǰʲôǣû˵ķݣҹ
̫һ洫ӰѪսһɾӢսС
˵һĳ಻Ǻܴ󣬵ʵ˻вСľ롣
洫ӶɢɣҶǳپ磬Ͼɢֻ൱ڴ˺ڡͬʱ洫Ӷ߱ʣӵƷ׵츳֮ͬµ洫ս
ǣɢһѶȻԽԽ洫֮Ľɢռ˴룬ɢռС룬̫һŰ洫֮УɢֻˣǾǴʦֳͶʦ
˶ڣͻƵɢɾġ
̫һŵŹ棬ɢѡһ洫ӵݣʵǿ뻤ϸ󣬶Ǽ洫ӵλϴ֮꣬ζǿ뻤ϸ
洫ӵݳΪϣôǿԵõԴŸܷΪм֧
мľӢܳΪʵȨĳϺͻǹҸûˡ
̫һŵжٻͳϣ춼֪ҪܣҲʱڵơȻЩ˳궼ųɾŶڱǱޣɲǼͯԱǲӵʵȨͷ¶ĳϺͻֻǼʮ˰ˡ
洫Ӳͬÿִһ壬ŵȫܵǵĿƣÿѡҲǵ£νȨɱᡣ
ˣͻƵɢɿԼ꣬һּʩ
ﵽɢǾǽ޵еĴڣܴ洫ͻƣʱѪսǰλã绽洫֮ϡͬʱ洫ҲһּΪĴʦѹƣǲòͼǿܲ۸
ɢɣӵŽɢɣ
Ϊӵʥɢɣ
ͬս΢΢һƷ׵Ĳȴ˲٣ȻһϳӵƷмĲɾˡ
ƷѪսһе磬ƷҲϵĴڣϡ١
˸ŷŭͲʵĹâջԼȷʵǳĶ֡

ʵͻȻˣһ˲Χ˲٣Ϸ㼯
ɫȻһͣͬʱ请壡ͫʦҪɽˡ
ͫѪսĸ֣ӵĳǿʣʮǰɢɡ
̶̲ʱ䣬Ȼٴͻƣɢٽˣ
ಣಣಣ
ʮֱϷ请壬Ĳ洫ӣֻܹʮˡ˻߲ʦûܼʱϻ߱չǱʱ䣬ֻЩ˶ԼִƵһϵ⣬Ҳûˡ˵ָ˷ʱ䣬ʱ仨Լϡ
ÿ˵뷨ͬе洫ΪʺõˣҲûзеȴǶҪ
ͺѪսԴӳΪ洫ÿѡ˶ûֹһΡ
Ϊ洫֮Ϊϼģԭʦųᣬ㰮ô˭Ҳ˵֣ǡСġɱŵӣҲ㲻ʲô¡
ɢٰ
ܵޱȵﲻɺȻǵǸڸ˾ī˵ǰܲȥͫӶɽ٣Ҳһʶ
˾ī˵ͷ΢ЦǿԣԶ֮⣬ǧҪҶͫʦɢ٣ΪԷһʦųҶȥɡ
ȫϲɫǰûֲɢ٣ʶһ²ʶлɾɢɣи׶ԼɽҲкô
׸߷ۣ֮С棬ͫͷϷɽ
ű־ϣźͼɫȴһ˿Ͳ
ɢھһɢ٣ʷӵʵ洫ӣɵ֧£˳ɶܶɹȻ䣬ЩûɹֺγǾţ
ɢһرһؿֲûгֺ֧ǿ츳ܰǰؾѾܿɹˡ
ϼɳԺӶɢɣֻΪΪЩԵɺϳΪɢɵҰޣܶɹ١֮ԺܹͣΪ˻ԴԻȡǿķõĵҩķ׭ȵȣΪ˽׼
ҪȻûİЩʲǷҰޣٶˡ
ȳ˵ֳʱ򣬾ɽ￪⣬ѼȺ
ǼޣȥܻܿᱻĬΪͬɽ٣ٵʼαӡĶһȺϲǸӻɫۣ뷢԰ףɫϵߣ̫һŵƽ뽣ҲѪս洫үү
ȻˣС֮ǲܵģҲںүү˭洫֮гУӵżıͼ
ͫȻûҵʮٽһƷ
վ뽣Աߵĸߴ΢Цųĺ˵ѪսϾˣСһѹˣǺ£
еĽԽԽŨ뽣ָһʱ̹ǣ·ܶĻϢ
ͫ轣ɽ٣ٵѪ
лƽ̣
Žڲϻ㼯ͫӹķɽ̵Ѫ滻Ǳɽ
ƷƷĲ¶ţ֮ƾǿһϡһɫͬĺʵһ㣬ż᲻ɴݵʯ
ͫԪת衢ʥѪһöɽ٣
ͫţɽ٣
öɵֱзɳ˲ԽڱͫϣǱ̫һеĳϡ
ʮλʵȨ֮Уһϵλ֮࣬Ȩ֮ƽҲضá
ʦãΪﻹöɵȫ͸ɽ֮ãһƿ¶֮ɫ
Ʒɵˣϸɵӣɵкã
첻мЦĺһʱɫ·𺮱ɵΪڼѩʱƴȫնɱһͷߣŶĻȪÿʦöɽ١
ߣ
ϵ壬ͬսȳֻǿƷնɱһҲҪܴĴۡ
˵ɣʵһսشָɴ˿ɼΪ˵õȪ˶˼
Ȫҩһ߷ȥɱû𣬲Ƭ̾ͻᱻԪΪУΨӵˮʣҴﵽĽɢΪܷáһӵˮʣɢΪ߷£˶ֻҪԪûл𣬾ת˲ָ
˵ڴﵽɢ˵ȪǶһ̶ȲԶֵѰɵҪߵöࡣ
顭һȥΪô򵥣ЦŴߵĿѫ


325 ɢ2
óУҲѹְ
ѫЦ͵ĸĻǣӦġһǾƷȼôıΪǿ츳ٵֻٶʱ䣬֮Ůĸ˲ϲ
ҹͬƲƲͣҡͷŮøƵģӲŲϲΪһ𻹲˵ɳ
˸һ仰ʱдͫĮλʦֺͫˣʦųıͫĹɢ٣λʦֵıﻹԼɽʱðɡ
ͫ
ʦã
ͳͬʱæϧͫûнܵ˼̫һȺϼһﻥţﴫ˲׵˼
޾ۣɢյ𳽺ڵĶɽ٣ѵһľս٣Ҫǿ֪ٱɽߵΪͬԶ
ֱϺɫƣ˸һȴϸɫâƷսµıͫһ̷··Ӣ֡
̫һе֮УżĴڡ
Ȼˣһ̵õ壬˵ΪЩȴҲ˵ıһ󼰵ģΪֵò·洫ӣ˶žеͷ
ɱ洫ӣһΪѡˣһΪǸ洫ͫױ֮󣬻ǰձһƬ
ʸΪУҲһֵصĶ֡
ɱҲɵ棬ʲôɱʲô˲ɱ˭ɱǸ洫ûʲô˵Ҳһ㣬ȴͨ洫ӣοɱҲûôס
ãֻͨ٣ǲýš
ƽ뽣￴һۿеĽƣɫŵĳ˵ƷԼսףɵԱͫΪɹѶȲҲûܹȥˡ
ӵйˮ֮ǿķҩԲǿͨ٣ȥǻˡ
ۣ
뽣߻ո£һΧϡﻩĲӡ
̫һһȺ֣ǿиƬأ¸ɽȵضữΪɻҡȭͷ۾һգգĶŴĽףɫĽ֮
ǽ䡪ƮɢֻӰ
使лصͬԵƷɽûɾǧŰپʮŵɫ籡ÿһ⾹Ȼγ÷״ͺñɫ÷ƮƵĹ֡
λҵڱǬͷѣǺЦ⺢ӣȻ诽ΪԴĽרΪԼĽȴǱʩչ诽˼ֻ֣
ʫ⣿
һ䡮ƮɢֻӰȷʵʫ⣬˵ĵǳǷɱ˶ĽϣԵЩˡ
үүҲ̫һŵִϳЦ˵ϾŮӣбͫ츳ѵãЩϸ֦ĩڱֺ⣿
¡¡
ǧıɫ÷׷Ʈϰգպµĵײڵڰ˰ٶ仨ɢʱѾ׻ɢ
Ҳ˵µһֻ˱ͫһԼʮ֮һ
ͬʱ˿ƽ뽣Ҳͷ΢Цһ׵£Ʒս׷𣬿ǰ׶ԱͫвҪˣϣҪʲô⡣
Է˺ܶʱ򣬳ȴǲɵиֵĽҲܸӦһ׵ǿȡ
һ
ֻҪһԼֱһĩ£ǵѾԽͨɢȫǵΪܿģҲԼΪȫµ磬Ƕô΢
Ŭ

̫Ŀֲˣôʣô֣
뵽Щԭѵһʣ糬洦ɼûɵһļ¡
뽣Ԥϵǰ׾ܲϼǿǲûжԱͫв׽ϢЩҰˡ
ɢǵڼضǾŴνףǰͨѶɹɢɽ̫ҽɵ٣ǰҲǿȥͨɢɴ඼ܶɹ˵ĲͻиܴĿȣرɢɺɢٵٸǿȥɢɶڵĲϡ
ӵǿ츳ʣǿķҩֶ߱һرɡ
ЩҰ츳ôԶ뾡취Ūͨڵ͸Ӷɽټʡ
ǣǿȷĵĲףڱͫ˵׾٣ûʲôɢɳٵ٣ǰ漸ٵٿֲö࣬Ҳûܶ˿˺
߲ʼͻٴηǣ߲ٵǵٵ
ֱһƷףڰ˲׻ڴ˻һھŲٴǿһ
ݣ
һĴָϸϺɫ׹һţͫɫһƬأһ󽣾ȳǽ䡪ɺϾ죡
ʫ
̲סǰһкãһ䡮ƮɢֻӰֱһתʫҲûаСŮ̬֮ʱʾ
ϧ˶زԲֻЩż˵ϼ䣬ҲСӰ˱ͫɽ١ɵã̲ס̾Сʱ˲޵Ŀ⣬ֱͶɱڵĿ⡣
Բ𡭡ǸҲġ֪ԼŭæСⲻǣɲ뱻һȺ˵ɳС
ߣ
ؿһۣȵСӣ壬úŴģ
Ҳ᲻ðѳɱˣ˾ī֪˵ʣһ͸ļ島˹ϵʱٲ˵ġ
СҲĶΪʦֺαˣң廹Ȩ壬ھΪʱ硣ȻһЦ
Ǿƣ
ݣ
ɫƥٶ֮쾹׹ϼ֣ǿӭײ
߲ȻһƷ׵ǿͳͨɢɵĹ֪ٱһȦȵײΪĵķԲʮգʯͷеĲ鿪޴ĺڶ
Ŀռȳԭڵ磬ȶ˺ü֮࣬ΪһҲֻǿγɿռѷ졣
Ȼͫһȴüʮճ׷飬֮ʵɼһߡ
̲ͫסݲұ䣬һѪ˲ᣬҲصơⲻ᲻صƻĹͷɶٵӰ죬Ľȴǿ
ת衣
һʱ̶ȵǿǿԹķҿԿ޸ԪԪӤ֮ˣԴ޽µЧ
ʥѪ
һʱڴԪѪʹñԪѪùǿһͬԴ޽Ч
ǰ峤öƷҩͫȡͬʱȥ߲ɵ˺ԿɼٶȻָ
ɵҩЧڶ߽ɢɣҲ𵽿޸áƷ鵤ͫɢɼߵķ룬ƷЧͲôˡ


326 ɢ3
öɵ֮󣬱ͫԭͲصƼȫָ¶ƤǶ˲㵭ϼ
ǾתЧǿȽǿԷĵֿҲﵽǿǰ֮ûзãΪ볢Բɽ٣ϾЩɵȻҲǳƷɵͬΪƷɵЧֵͬҲԶ
ĵҩֵͣξǿ˵ĵҩΡ
ԪѪͬսʥѪǿɢɸҸ˵ľת裬ԼԪԪӤƵԪȫǳƷɵеļƷֵ˼
ԱǬʵȨϵݣҲֻڶɽٵΣͷŸţɴ˿ɼֵжߡ
ƾΪܶɽ٣ʡЩҩԼģ˵׼ͻһ㱣ıǮ
ʵ֤Ͳܣ߲׾ˣʣµ׸һǿһõҩѾˡ
ۣ
ʥѪĴ£ֻҪҩЧõʱڣԪѪĲκθ
ͫڱԪѪɽϵĹâʱǴ˼Ȧ漴Ʈǽ䡪ʵ·
˶


񶯣
񳽺ʶƽ̳飬ʩչ˾ϼʽһӵ˼¡
ʵ·ʫ˵һصһǰͷ
ͬƷɽһ֧޴ɫʸӭĽס
ǰʩչбǽ䣬οıǬʱȴ̲סѾͷǿһʽҲǺյĽƵУɣȻԼһ·
ʱҲ˵СŮĽ̫Ů۽ƻǽ͹ʽ˾˵Ǻơ

ǿһĽ׵˺Ƭضһ̫һŸ߲׷ɫ䡣
ɶ洫ӵҪǳɣǲʦص䣬ҿڴ˻и򡢸ĶµķսŹԴӸչ˵˼سɲ䡣
ԭִƳ̫֮ߵı߷诣ѡս޶Ӧ请诽䡣
ȴԴԼսĳЩҲûô⡣ԴԼսͨΪԼģҲӳսǿȻԴսѣ
̫һŴ£ص䵹Ҳв٣һռĸص䣬ȱһһƵģ
ƾһ봴µս㴴Ҳ©ٳʵսãȻû뵽汻ˣǼ侪ˡ
ȻˣȫΪԼսʱΪռսƹ㣬Ͼʹúѷÿ˶߱ͬˮռҪǰǶ˭ǿ
ۣ
ױϬ˽һ˺飬ͫɫ£̲סһѪ
ǿǿľת裬ͨߵǿȱϾǣЩ޵ǿǿҲ޷ֵͬǵĽ׷ٴܵ˲Ĵˡ
ʦã
֪ɽڼ˲ܽ룬ҪȻֻöɽ߸ΣյĻͳȥͫԿˡ
ԿóԱͫǳںͫΣգ᲻Σ¡
仨ˮ飬ˮ仨ҡͷ˵
ô֪ͫϲǣеһ
ӿ鳡ɱֹ˳ơ򻨴йƬҶմľŮС
ţ㣡ѫĲš
Ǻǡ
ͷе飬ǼŶ˼ʮʱŸ㶨ʺͷӦǴľƺǼһľŮ֪жŮϡ
Ŀѫļ򣬴˵۾пԿȷʵԳû˼Ϊʱûκα仯
õģͫΣձԳ֡뽣ﵭ΢Ц
лƽ̣
ʱ˲٣֪һ˳ڶɽٵһҲƽ̵ΪѾﵽ˿ֲس̶ȣϵŶû֪
˳ŵͫԲκΣգٵԳ׵ķˡ
תҩЧȻڣͫܵƸϴβ࣬ǺᵫҲء
ֻƬ̼Ĺھת£ϵȻ޸˾ųɣսӲ˿Ӱ졣ŽԦɽƾն۷
Ȼֻܹעͼʹ÷սܴﵽĸֱĹÿһҲܴﵽĸֹһɡ
ӵǿɢɣȫԵһֽ׹
зԲĽƳȡٶȣڶʱӵɲس̶ȣŽƵٴ͡
Ǻǡûʲôˣڰ˲ֻñͫôˣһǿһϵȴԵһ빥Ѿûʲôĵˣ߰ɡ
뽣һչƾʧ¼ֹನƻ̫һŸ߲ȫʩչ˲뿪
䣡
ƴͺֱĶȻĥ̴Сһ۵׹⣬ǧ֮ȾһĿɫ
һ˲ͷųγһĴָϸĹâͫЦһִ̧
ʱըѻƥӭȥĽǽ䡪ղ
ڳ籡ﵽ˾ܳܵļޣĹâ˿ɫĽâǧ﷽ԲɫжȾһɫͬ󺣰Ľ˺ѱ
ǽ⾹Ȼ˿ûͣµ˼ֱӺŨ˲֪ٱĽƣ춯صľ죬Ƶɢڡ
⡭
麧ȻűһĽƣ૵ͫʦ㾹Ȼʵһʽļ£һƿաǴ˵еһƿգ
֮໹ƣڶɽ߶ɽʱܳǰɢҲʱ֣ܹһȫǾ֡Ȼɢһƿյˣ綼ѵһ
ǰӵս׿Žĳʵû
ۣ
ͫһѪĨȥǵѪȵƽ̣ѹ轣
Ǻǡͫҵһƿգ轣ʹˣ㹻֤˽á
лƽ̣
޵֪Ʈͫɫһϲæӯӯ£ȫϵƷսϡ
Ҫ֪ƷҰϾ屦ǷڳʲôֻҪǮڻϼɳǶ򵽡ȻƷͲͬˣʯܹĶ˵Ҳٵöֻ࣬гĺĲӵС
Ʒ̫һϵƷҲʮˣ۷屦
㣬Ժ请ĵӡ
˲صıͫҩЧδľת踨£䳹׻ָ˿վڳǰ
Ļ˶ɵۣ˳ڣŵؿűͫʦ㡭˵𣿡


327 
ͫĿһۣóе۾ҧԴϣ˪Ͽκ˵ñڸ˭˵㵱װǼܺ£
ϲʦöɽٳɹֻ
ʦ֣òռ˰ɣ

˶ɱʮ㲻ĳ죬˱ͫǰȫͬˣЦ˵ȻʦÿˣΪĸҶռôСʦöɽٵʱ£Ӱʦöɽ٣ΪΪúúýѵһ¡
ͫüͷ˵һ컹Ӱɽ٣лʦֵĺ⣬ʹ˸ǣ
ʦãҪҪѡˣЦʵ
ʦ˵Ŀﻰ
Ȼ
ҲҪˡ
˷аָͷָĿǿѫʱһȫȻ˵
ǰǳһ˰ռţӾȻ˱̺ͫôֳֻԲͬһ˲ˬǺܶ˲ҷԣվֻ顣
ͫͬŵе˵λһĴڣҪȫˡ
ôʧ˲˵Լô˼˵
˶뷨ھȻûһվԣһŭ˼ҶҪˣ㻹ð˵ƨڿɺãֵļһȫˣ
ʦãҪȥҲˣħΪôջ̲ס˵˳
ʦ֣ô˵ͫĿϡ
Ȼʦÿϵˣ˵ʮΪֶóȴѹҪʮ궼һһӳţԼȴһûŪ
лʦ֡
ͫ΢˼֣Ŀת죺ôֻаϹˣλʦŵˣһ˵ӵȨҺʹʦһս
ܣ
ոɢɵıͫսǰͻƵɢɵĳ죬츳ʲ£˵ķͬ¡ȱͫͻƣ緽΢ǿôһߣǱͫԴıǽȴֲ
һս϶ƾе۷ԾûжϳյĽһսֻҪͲѫȨˡ
һⳡȶѪսǰλý̷ı䡣
ʵϣѪսλΣΪ¸ͫ˵Ĺϵ϶ǰʱ򻹲ñ
ǺǣʦÿʲôЦ
ǵľָſѫǺЦҲʦУʦöѪսһȤΪѸ±ͫӽѪսһֻҪʦϲΪֶȻԸ
Ŀ϶˴Լӣͫһƿնȥһ请壬ѪսһóģҪƾʵȡ
ʦã㻹ҪҪٶѡ˰Ϊȫø㣡תۼŵĽ⺰˿쿴ķŭĿ⡣
ʣµķҪҲûãλʦŰɡ
ĮڿлصţɫжŹ֣λǿıͫȻӵʵ˶˷ϧﲻˬҲû˸˵һ仰ֻҪκβˬı֣Ҫ֣ͫͻ˺ǣͫЩŵ˵ģ
˱ˣʱȻζһ˶ûѡֱ뿪ֳ
ӿɾͱˣǾͺֶ˲ֲԼѪսǰˣҲֵܶˡ
请塣
̫Ϊߴı߷֮һһжɱͫ请Щŵӵ
ָĽ۴αȣֲŲͬĻľɽȪСϪ洦ɼ
ԶУϣһȺдҲкܶŪݡ
Щˡ˵ֻնɽڣӵгһƷ츳𣿡
̤ɽڱͫ󣬿ЩæƵˣɻ󣺡Щ˵ΪôôǿֻзΪô̫ܽһأ
ϧѯûеõҪĴ𰸣ͫ˵请ֻҪס㣬ûб׼˵˵ǲѯʣбãĺܿ졣
үģ
ﰵһ䣬Ϳѫһۣǵѡ˱죬û㹻ʵ֮ǰɢԣ³Ժòȥ
űͫһǰ£ӣ׷׵ͷ񣺡μʦ㡣
˵ͷָͫſѫ˵׿壬ȥժ¸ִơˣʲô֣
ѫ
ѫĶˣ˰Լֶ֪
Ǹ׿ŵȴЩȣ˵ʦ㣬˵ִ𣿡
ͫЩõüͷ漴ֵʮ֮ڣͻƵڣһִ£ûͻƽΪͨӡڴȥִµԴԺժ¸ɡ
ͿѫԳ˽⣬ڵ;˵ܶڲʵҲִ֪µʲô
洫ִƵһɽУµһְλŵӹֱ̫ϽʮƵŵӣȫ洫ͳϽѵЩ˵츳ʲͬΪȲͬŬ̶ȲͬΪδĳɾҲͬΪЩŵŬͬŵҲеȼ֮֡
츳ʺٶȣֳܹĸȼֱͨŵӡִ¡ִ¡һִ¡
ֻĵȻֲɵְλ֣Ȼͬŵӣλߵͽڵһ塣
̫һŵŵӽʮȻ䲢ȫȣҲǺܴĲʡ磬ΪѪսһ洫ӣÿѡõĴ붼ϡ
请ܹдԼǧŵӣִİÿͳϽԼʮŵӣִ°ÿͳϽִ£һִʮÿͳϽʮִ£͹请ŵȨܹ
ְȨ츳ʺٶ˸˶ͨŵӣֻоһʱĿ죬ܾǷʸְս͵ζִµ֮٣Ҳ׿循ȵԭ
أȥһ仰ʳͺˡ
ô
ͫƳһۣһһٵ˵һΣϣʻ请ϣʾаˣҲˣǲǲȡһ޶Ĵڡ
гѡ˵ǰǱӵгһƷ׵츳ȻⲢﵽܼ롣
ýѡ˵ӦԵʮü򣬴ﵽҪҲˣһûдﵽɽٳڣһûгһƷ׵츳
ֻˣͰʮʣʵľš
˵ʽֵıƫ࣬ô꣬Ҳ˵̫һŵıʮ֮һܶνĹ涨ǰٱǰǣʹ˳ھͳһƷȻÿʮŵֻаˡ
ʵܽŵŵӣ۾绹ʶҪҪȻڼʮ֮ӱ
ɽŮðΪƲס쭣ֻܰԴƫһԿ羰
ʲô֣ͫؿһۡ

л㡣
ͫһ仰أȥŵңó֪请诵


328 ɱͻ
ͫ׵˿̴ϣûеõΪ鷳ֻվ˿
ⲻʵò˭ͫ䣬Χ¶ȴӳȻ½¼ǧȣеˮ˲ϸ
ðɣҽг
ͻȻеѡ̫һţǴθڷ˵Сͫû뵽ǵԼô۵СؼΪ׿ԼֱԴȫЧ
¶ȿʼͫ˵ĮǸѣʣжɽٺΪΪʲôԸһ˻죿㣬˭ʲôĿģϲѻֶΣһĴ𰸣
һ̾Ϣѵսʶ˵Ļѻ˵һ飬ʼ˵Ҵû뿪ƬɽûжճܣұҪӦ硣ҪҳΪҪ˽磬ߵһ𲢲֡
ǿ⡣
ĳ˿ȻͫѯʣȴóһʱĪͷԣ㶮ʫɽʱĽֳֻһˡ
ȻеСļһǽоݵĻϣΪͫԼһ顣ͫѡԼԭֻһǾǱȽǿʣڿ񲻽ˡ
ʫ
ΪͫԼнΪйһ֮ʶôͼȴʫ
߸ϵ̫һ洫ӣͬѪսϺܿܳΪһĸ֣֮ŮɱݽɢɣôܶʫȤ
⡭Զһ
Ժֳ︡ʽƣֶƮɢֻӰɺϾ졣ʵ·ղʦʫȷʵǺʫǡˣҲ˵˵ҪѪùһССˡ
ͫ΢𣬾ȻеЦӣ֮ǰûмٰȻɹҲƽ
Ǿϸ΢ľٶԾĨҪֵЦͻȻʧ˵ˡǣʲôļ⣬ñĻܲҡ
˵ģ˵һͷ
请ϱĻɵ䣬㲻Ҫκλɣף
ðɣ
²òѡͷ˵ǳãưһǰ涼ǳᣬǵһе⡣ʦ㣬ѵûзֺ˵ĸоսʿɳԡѪɱУһȴԹԹͻȻôһתۣʫ⾳䣬ͺһŮ˵ȴǴˡ
УͫɫԽԽѿ˿˿ͻȻȵʫ
˵ģûëȷʵˣѾ˲ñ˴˼ʵࡣ
㣬˵ʲô
˵ë˭㣿
ȻѾ־棬ΪԼίȫı䣬԰ŭȫкЦһ»Ϊ˾㣿װһӣ֪ж˲ƤǲǣƤǲǣ
ָͫ΢΢˿˿ƵɫָƣԽԽŨϺǧδ

ͷ
ƷսͬʱУִӡƷս¸棬ȵ˶ԸΪԼ͵ˣʲô¶ûˣҪӸͬһͰڽŵˣƨҿͬǸ
ݣ
һĵָɳһֻ˰ûʹκηǶڳ˵ȴ̫ǿ̫ǿˡ
κηսİһҲ൱ӵƷĴ˺ߣԦƷĹ
ǰ㳽ϧعӭҲö˰
סɵ磡
顪ն
η۵糸ǰ壬ٶùǿһͬսȻһɫϼߵԪ
û
ڵĳ߱ǿļгߵԪԪ治κǶҲһá
䡭
أ˿Ѫɳȥ˫۹µѣƤֱӱࡣ
ֱͫɵڵһöԷΪ촷ۣзҲȻȻȷʵش˳Ǳ˵ǻ촷ۣʶɨ˫λ֮⣬ԪӤԪȻȻ
ӡ
ӡ
ӡ
ŶԷʧƬ̿յǿýϵֱ۴ӡ忪ʼԲ˼ٶ޸
㡭ʲôķ츳찡
ѯʵͫǻعһ󾳽츳ܣԲܣⲻģ
ӡ£սʹﵽһ󾳽磬ֶԪศɡܲ߱Ԫܲ΢΢ȴӸͻһ󾳽磬һȶ
繫սһĳ飬츳ҲƷȲһ󾳽ֻڴ˵еϡ
˾ȻӵгԽһ󾳽ȫݻ˱֪ͫ
˵ҸͬͱҲڽŵˡ
ĵŶԷʱƾ޸ѱ˵ɷԼأ
ð𽥻عͫǿԼ𾪵ػȥ˵ðɣջطǾ仰ð˱ʶߣǵһܵ£ôһĹأȥ
ںˮӢ֮󣬲ǿʮӡĻָЧͬǿʮ
̶̼仰Ĺ˫۹ϵѷ쾹Ȼ˼֣ȻѪ죬ȴѾ˴⣬ۿžҪȫ޸ˣָֻٶñͫǾ˼㣬ͻ䶼֪
ϧشһܳ޸ģ񳽺սĳɶνһĹ
ذ֣֮
ָƿնٶȾˣԳʶȻЩ޷µֻҧϡ
䡭
·߷ݰ㵹ɣѪпոսĹٴ飬̶
ֱײ诵Ľϲֹͣʱ˿̵ıͫȴӾܣһˣһɵƾȻûиı䣿
Ȼû̫ı䣬һֻüӳӡһĹȴϼӳ˲ӡƾ費ӡķһԼɵƻȲǰĹֻһʱûлָϼ˰ˡ
֪ͫߵغɵŮˣҪɢΪͰŰˣѪƵģþȫվ

ү㻹ԼˣƾЬ䣡
ô뿴ʲôķ
ͫһƾճڳǰٶȿ쵽ӦĻᶼûУϸְǡ
˫Ϊ̫ˣ˵ڱͫһûҪ֪ʼձͫûʹκηսȴʹ˻ʼʽͫҲսͷĻԷٷ֮һһס
ȫʩΪ쵽ʶ޷ҲҲκλȥĿܣȻΣĹͷһӰȻڳ󡭡


329 ֮ͫŭ

Ŀڱصõıͫһɳȥ֮˺ü
ƾնˣȥʱһæ񣺡ӱͫμƽ̡
ûʱ־˳һ̫һƽ뽣üĿĳҲ˾ɡ
ôܣ
ȣΪ߸ϵƽ̣һˣҲעǸ츳ƷŶԡΣﲻ̫壬ע⵽һһʱ̫֡һԼĹأΪ˳ʱ请ˣͫ顣
ڳͱͫ˼ʱ뽣ﵭ˵ԪǿȱȾǿһҲлԪԦ֮֮ͬµɸһɱˡ

ֻͫҪִƽͱǣ²ɶκἰ

˴ɢٰȻɹҲȹ̵񾳽磬ȡѴﵽ۷ΪľӢǿߡ
лƽ̻̽壬ͫƽ̺
ˣҲˡ
뽣Ӱģתʧڴ֮Уֻʣһĳüıͫ
ҡҡͷгɻıͫ̾ϢҲ㲻ƽôֵôʱ
ȷʵԪǿȱȾ߳һƷײֹһɺĸ߲㣬лԪⷽ˸ơ˲Ų٣ƽ̿Ҳûʲôֵģؼƽôôɣܲʱʱ̶̿ڹעɣ
ĻǾ͸ˣƽֳᷢӵо׵ô᲻鿴ϵܣ
ǡ
ѵƽѾ֪ܣ
ͫﲻɴ˸飬ĻǾͲΪʲôֹԼˡ洫ӻûʸԪͿԿ洫㲻߲ĺģܻܶûʸõ
ˣƽѾõ˳ϵܣͲȡĻǣ걾Դ˽Ʒֹй¶
ιɱҲɱҾˣؿͫ
ԭˣ
ͫΪͨеĹذųЦѹָҸţԭͱƽ̿ˣΪͿԸô请壬ˣɱ㲻̽䣬һַԸ㣡
ʵҲԼǲı뽣ȡ˼䣬ȻְؼĨȥԼ֪䱻ȡ¡
ҪȻôĪְæȴûжԼĹȤأ
ϧΪޣıȡҲû취û㹻ʵ֮ǰ۸ͷΣ
ԣ׷뽣ԭĲ²⣬ĮȻ˵ʲôֶ㾡óˣһüͷ㱾¡
ܺã
ͫҧгݣһһٵ˵㣬Ժ请۵ĹûκԴϣҪ˭Цڸҹȥǧ԰׽棬ÿ춼˸ָɹ㽫请ŵУλ͵һһרŵְλˣ
ⷬ˰ΣŴĲǼˣүʲôҪôɱңҪô
ž
Ķڴлصûѻ˵ֻ꣬һľʹֱӵɳȥͬʱԪӤȻһǿ׷
ͫؿ˵Ȼ㲻ԸⰴձķԸ£ǾͲüˣӽ㲻κιҲʧȥԴ请ϵ˰ɣȥ
һգ˿մȾŴѪûѡԣôǵһα˴⣬ǱһŮ˴򡣶κ˵裬Ҳ֪ȥԿĿ϶Լֻ衣
𵭵ЦݣͷҲصȥͫ俴뿪ıӰӱǿбųһߡ
˭
̫һӵȨƵıҵϵûмʦ֮ǰ˵ǲܸߵԴû̫ߵλҲԶԡ
ܲԣΤǶԣΪޣδ̸ʲô̫ǰ;ͫǲһӳһĴھע޿δСõľõͬ˿ɼĵλ
ôǧ谮һ֮Ůӵмһ츳ʣ̶ٶȸг𾪡

Į
Ϊ㹻ʱСͱţ츳Ŭû˿ޣԴ
һŵˣȻ˵ԼĲǣ˵Լʫ⾳䣬ͺŮ˵ȴˡȲ˵Ѿ˼ΪԴıǽдʫһֱΪʲôԣָ㻹˵ôֱô
ҲãҲգô
뵽ǽͫﲻЩȻͼʣߵܣ뿴ôһõķңߺߡ˵ƨ£
ԽԽĪȡһ澵ӣžȥЦݵı顣
Ȼ겻ЦЦݿҪǿжǿ
ž
ӱӵ촷ۣŭһţҸҪЦЦЦʲôϵĪǷˣͷжӲͲܼסһڱǰ󣡡
һߣ뿪诵ĳ֪ȥѫ˶ְִλѾժ¸ԲԼȥĵط
ô죿
һӸѲߵŵӴӸæȥλʦ֣ŵĵס
Ϊ׵ִ¼ȫѪոմ诵ýֺͷܲµǱͫѵĵù
ʱ诵Ʈһ请µȵĵӣǲҪסԺ˾ˡˣΪ请ϱͨŵݸ͵ļˣûʸסһ飬Щ۶磬סԷɣɸ˴ȥ
ˣ
ⷬŵӶɵۣͫӵķŭһνǺ졣Ը˵ӵܻͱһƬһôܻţ
ܿ죬ĳЩŵӷȫûԪϢһԪ׷ˣﲻɶһ˿
һѴʦ̫ɱ˵ģԸɴԪӤ޷Ҳϼ̤ĥݲ
请ϣͫһеףĵ˾˵ĵˣһŵӷ׷¶ɭȻɱ
ʦܿҴȥԷ
˵Ѳ߶죬Ϊִ̫һаֻ꣬ϧޣÿʮһνŵӵʸһֱûܻá̫һŶ˵ĴȴǼźģֻŵӣÿ굥ʯʮ鼫ƷʯΪִµɸԴ֮⣬请ÿʮ鼫Ʒʯ
Щʯÿ궼ĵҩԼ̫һͳһĸķǴ۷徳磬ϳһƷ׵츳ͨĴ˺ڸֶ
ʦ㲻ɱҲɱʦҪĥˣΪƨ϶뾡취һ¡
˵ĳȻ֪ͼﰵЦͫǸʱ򲻹ַҲ۸ӣٺ١


330 ˹
СʦܣԷǱߣҴȥˡ˱һͰ׵ӡ
ʦ롣˵
ѽ
ִٶʱһָų¼Цһﻹҽʦ֣ΪԼʲô
Ǽŵӷ׷״ЦһЦǰﲻɲĽЦΪ¡
ˡʦ͸ţ̫ˡ
Ǹ֣Լˣ
бЩͨŵӣְλ͵ˣЦˣ
ûʦ˵Щ۶硣
ȭͷֱͻϵƻûлָԸǰЩҲаɱ
ݣ
ʱһĵĽ诵ɳڴ٣ͻȻʧȥ˸֪
ըױըһ㱻ýӲѪ⡣ԪŴʬзɳֵص飬ոһ˭Ͳ֪
ǻ´ξԪ񡣡
ͫĮ诵ƮȻ˵ո˵ˣȥԷѵû
飡
ɱᣡ
请Ļʥּԭƨ٣ȻΪһʱֻƨһֻʣԪʲлɢɣ߶·ⱲӶûʲôɾˡ
Աֶͫһƾ裬ǾûԣЩŵӸϦദȴ˵ɱɱΪ߾ǿ壬ûԸ请ɣ
Ҳû˸Ҽ䳰ȷѲ߶߳һˣųԷȥ
Է请ĽȺͳơ
չ˻Ե۾סĵط
ͨŵӲ˿ͣط뿪ˣĵطٵĺ󳾡
请ĽƶɱͫƣղǷⷽСʮڱչǱ޵ȫˡ
Щ۲̫һŵĵӣ˵ǶūԪб˽ΪǿֻܴﵽڣڵЩ¡ϾŵƽʱҪܰʱ仨ûϣܹкüʮۡ
Щ뿪ɽŰ벽ҲǵλµˣһС¾ͻܵĴ
һƬͰСסլƬéݴɣ请廨Բƺ޽İʮ˾סÿֻʮƽ˸ûжĵطһľͷļª󴲣Ϊ˹ͬϢء
𿴱ͫ˵ݻۣǱϾ̫һŵĵӣ仰˵ҲжɽٳΪ
ˣЩۼǹؾأһСĵɵ
ɣ
ú¡
߽һĳü˿ļªսս¶һĨ΢Цܲ鷳һ£ҵԪӤˣҲһƣ澲һ
ԪӤƣ۲ǰһɽڸֱԪӤҲÿ
Ҫ֪ǱȽټ޸֣ߵǿȺͨ
ʧȥԪĶɽڸ֣ȲԪӤߵԪԪӤߵķɽƿ塣
Ǳ乬ŵӣͫ˵ݻۣЩǿֻзΪҲȻԪӤʧȥ˼ԦԪǾһ˵ˡ
Ҫǣ֪޸ֵģֻи𿼺˵Сֵӣ˵Щۣ请ϵӣԳ˽ҲûС
ʲôʹǣ
һĸߴ۶ʱ˵۾ѳƵú˼˵ˣݻֵۣǣѵѵ֪ߵغĶȻʹǣ
ͻı仯óסˣԵĺڰлжģЩײķǱ۸ѹһ˱ݸ͵ˣûͬ鷴ԼŤ̬
ۡ
ͼˣֻǱūһӶгͷ֮գȻһ۶˳ˣЩһֲڱͷϵĳɾ͸С
Ƭ֮ǰսսļһʱ÷·ɷһ㣬Ц򳽺Χ£
Ǹĸߴ۰ȭͷ߬Ŀ죬ɫ˵Ŀ⣬ƽЩŵе裬ȫйصĳϣƽϢеĲʺͷŭƵġ
Ӻݺݵ
Сˣ
֪С
ŷԪȭͷǵغ˹ûκʽԣֻ뷢йԹοʧȥԪĶɽڸ֣һͨԪӤ߶ȲϣҪʹκս
ͻȻ
һӰȻǸüĿ꣬ڳǰˡ
ǴéݷʱģȻҲеһԱ
ǲҪ۸ˣλһˣұӦ໥ֲŶԣǾȻ

Ϊ׵Ĵ󺺶ݺݵĵȵСӣÿˣðһ֣ÿΰ㻹ûǰɣҸ㣬Ѿ˵һ۶磬µļˣ㻹Ұͷ
嵲ڳǰ¶֮ɫһһٵ˵ǵĸĸսеķ²ѲūݣܻѾˣ̫𣿡
ֱڣ֪Щ۵ôġ
ǶǸƷ߸ĸȱ²ˣͳ̫һŵūǵҲΪ̫һŷ֮ڣΪܶͨ޷ɵġ
٣һݱǸ͵ˣ׳Цݳ˵ʹ졣
־ȥЩŵӶ۸һסԪӤʲô£
ӲҪ۸Ҫ۸㣬Ҵ򣡡
֮˱пɺ֮
˹Ӱεҡͷ̾Ϣ˳ְ겦󣺡ӽ仰˼ˣıǳ׽ѰɣǵѾŤˡ
¡¡
ȭӰӰϱҽûü֣ӰɳȥڰбѻΪһƬѪꡣ
סԪӤԳ˵û壬ʵսǸߵܷͨסġ
ֻ֪ͫޣκһҪԪӤͬˣֻҪסԪӤʧȥ˶ԪļԦ޷Ԫǿ޲Ԫ
ϧһμȷʵֳûԪӤֻ֪ʵԭ򣬵ʱ׷ɱҲû̫ע⡣
ǰжأΪڵСôĶ֣
˭ڴܣֱˣҹ
һѲСӷɿ쵽Էոյսֱɸéݷ٣ϾЩֻзڵ۲õĽƣڳĹನ²һ
ǸСͷĿ˵ٲӻְ˺Ƭԣ

СͷĿɫɴŭ죬һƷɽХ򳽺˹ȥ
һƷĴߣûƷսƾճСԪӤö÷ǸԪںϵģֻҪԪûбͿԻֻͨԪԦһԪӤ㻽ҲûԪԦ޷ˡ
ʼ¼ҪǼԦһеĸ


331 
䣡
ڸͫĶԾʱӡѼӳϣʱĳʵսȴ˺۷塣±ȶԷҪôһߣȻսͷȴԶԷ
ȫɱ⣬˶ڷĳҲʮǧԷĹֱڳϣ˿˺
ִ··ŵڵ㵹ɳȥڰվͿѪȻ
ղŻֵļŵӣһɫһƬ࣬ô벻סԪӤĳȻ˾˵ʵ˵츳ԶԶֹƷף
ݣݣݣ
С߱˺Ƭ˵Լûǽôֵġ
뱩¶Լ츳ƽ𣿡ͫǰ
˼Ӧվɱ
ѿ֮ӽٸұ¶ʵһڡ
ͫɭɭؿһۣ⻯ָᣬΧ۵ļʮۣһ˲䱻˺ѣԷԺ˱˵Ȳ׼Υ˭ɱ⣡
лصӰȴʧ٣ֳŵֻʣ³ض˵ʬ塣
̶̲СʱǸһŮˣͻһŵӵɱŵӺʮۡЩ˲ĵˣҲǵжļҾȫµͬŵӺӶˡ
һ죬һɱ
֣˱һ̴Ԫǰ˵ǸԲ۾һԶûеŮˣͲˣӦǧϵɽ͹
Ȼ֪ǰıͫ䲻飬ȴûɱ请ˣɱŵ洫ӵ£ҶΪЩŵ请ˡ
֪ͫԼ֣ΪʲôƲסķŭʧķƵġ
ΪʲôΪʲôһôܿƣ
ǧ԰Ⱥ涷޵ʤУͫüͷǸĳһһƽ̲֣ɱҲˣû뵽İ󣡡
һ̣Ӱ诵УȵͣЩʬᣬÿ˵ļһǧ鼫Ʒʯ
Ӳ֪ȥ죬ᱻκţǱıͫټ诵û
ڵȴȴǸ˹ϧûеȵ
ʱ´֮ȴֻʣһ˵éץżƷɼ
ӡ
Ҳ֪˶õоܵǿЧֹͣæ½һӡ
̫һžΪиȫû뵽žͷô£ֹһβСȥеȻµѾܻصԭ㣬û뿪ĵط
ҺãԼڹؼʱѡ̣ͫҲû鷳ݸߵͶ˵ȫҪû̫һŵԼļҡ
뷨ܼ򵥣ɽڵĽˣȾڣȻ֪ҪĽ̫һŪãŪֻںӢΪ취
ǿڵսԿӵʵĽɢɣʱҲ˴Ļʸ
ɽٺ۷壡
ڲһ֮Ŀǰٶʮ꣬ȫ˳ھ硣
ֻ֪ʱĲţͫŭԽԽǿҡ
ˣ
ͫҧг˫ɢź⣬һƷηڼбƻڲṹƥ촷ۣߣͲһֱȥѲñȥ㣿ΰɣǾͼȥ˭ֵܼ󣬱㲻ܣ
Ǻȡ˸ŵɫ⻪ľʯֱ˫΢΢۾ڳһᾪǷǴ˵еʯ糣ӲͨʯƷʯ
ʵûʲôֵģʯͨʹãﵽɢɾʯüûˡ
ƷƷҩͬƷʵʯҲ
ϧ۾ŭİʯڵϣ̧ŲȳƬ
ʼ¼ĳֻҪͷӡҲҪľǸ򾳽硣򾳽ǰһıͫȴôȥ
һڣ
һ뿪诵ųԷһé棬Գʶܷټ
ǡ
͸éݲܵĿ϶ڼªľϣ۾鼦СĽ顣ûһ˿һûκιӰЧӦôƽš
о֮Ϊ߱δʶ̬ߵʶܸӦġ
ҷסԪӤô
˵ţûЩװBоŵĽûüƷɼʲô
ͫϢľ粻ܱɽٺڵĳ֣ĵ֪ڸʲô
ȻֻͨڵкʶӦȴʯ̽鳽״ͻᱻ֡
һСʱ
Сʱ
ĸСʱ
éվСʱԷһֱô˿ΪɢɵͼСʱڻ¡
ڣʼжˣ
۾Ľǰ˫ԼٶȽֳ֯ʽࡢ졢ɫʣȴӦκβָƱã۳һ˶ɫ׭
κʱ׭ָⲢƮҲǿٷɳȥͬ˲ֱӳͷϷ
ࣣ
ȴ΢У׭ըѳһƬɫ꣬ǳȵ棬̶͸ںϡʧ
ʲô
ͫɵڵŴ֮ͣǰˮԼסԪӤҪͨĽƣôӦǲ˿ûĺۼ
ɫɫ׭һִδʶҲ޴Ӳ
ǣԪӤôεӡ
ԣ
ԪͨȫͬǰɫֻǺͨķԪôһѵֹļϵͳҲǷֿģ
ԪӤΪĹߣôɫʲôԪѹΪ˶Ŀ
ԣ
ͻȻ뵽˵һμΣǸʱ׷ɱһߣûüϸ۲ȴҲеӡ
һﵱʱҲ˸оǴھ磬ʵǽԪǿɵļʵʾֻжɽٺ۷塣ͬǣǸʱûԪӤκ̬Ԫһ㲻ùԼʱԼֻɢɡ
ô̫һŵʲôĿģ
Ҳԣ
ܿԼ뷨ǰֳǰһĻƽһ֪ܣҪȻҲ־Ļƽ̶һָƣʲôıҲһⷽ浹ҪҲˡ
Ȼֳһж߸֪
˭
ͻȻñͫҡҷʱй¶Ϣéȣŵæ뿪


332 
찡ڸʲô
请ҵĵطҾףҪŵܣ
ҾȻǸˣҪǴȥ
˵ˣ
ʧǱӻ޹ͫԲʵؿڣعٴαŴѡ
请ϣȴһŵһŵòֻܡƽʱĸԣһϾ㷢ʲôһɱ£˶ʲô¶ȥ
飡飡飡
޹ʱָĶŭıͫˤ࣬ԼԼ̫ˡ
ŮսսҽһСǵԸ䣬ͻȻü䱩ŰŮħͷ
ð죬޹ֹͣˣͫڽ˿дϣﲻ֪ôֶһСӣžϰЦݡ
ž
СٴβƬĺ󳾣ҧгݵĽеǲǷˣڸʲô˸ţξ͸ˣⱲ㶼ӣҪ
ոձһŻһ뿪޹ٴ͵͵ԷǱ˹ȥ
ˡ
ԷǱߣĳԼһ˿ɬϢȻ˿Ϣתۼʧˡ
һ䣬ﰵ㲻ǸŮˣѵôܶعˣ㲻ƽ̻ѹҵļ䣬ֱֻѰһĨȥҶ֪ˡȻѾع⵹ҲʲôؼǸŮҪǷԪһ𶼸סĻʼ¼Ҳ޷Ͳˡ

˭
׼ȥͻȻЩϤĴžͿѫ˹
СļϽ⵽ôǰҹ͵򳽺˸ƣæ߽éֲ˸ƣ΢˿ľ϶ų
ﱻǼ˻ɽˣûκ˲ܹòǻζ˰ɣû˵
У
ѫİ˰֣˵ֵܣҲŲǸŮˣǿǸŮˣˣҾǵôˣн诵Ϊһִµأû뵽Ȼ
诵淢¸û֪Ѫùȴ֪请˶֪
շʱҹֱڲųŰҹҶ͵͵档
˵ˣǸŮҲŹɢɭȻɱ
˵Ҳˡ
ѫӴָȡ̳ƣ򿪺һ̳ݸ˵ȺȾƣҹҲûʲô£ܲܰԪӤƴ򿪡֪ǿЩŵû۸㣬һֱҲǰ취
ôһ˵Īһ˿˵ůǰ˸Լ̸ϺĽ飬ȴΪԼôࡣ
Ҫֶ֪ͫǰѾֳˣЩĵӶɱĻѫС
˵ûκ˲ýԷκΥɱ⡣¿ѫðűɵΣգƾһжο׼ƿơ
Ůħͷ泽ƽƣʮСס϶Ҫŭıͫ˺Ƭ
ɢɲµķӡΪƽ⡣鷳
Ҿˮĥʯһĥȡʤ

Ȼܾĺ⣬ؿһۣ˵ֵܣΪҳģҲܺ㡣ŮҲǷҵԪӤԪ񾳽绹ǿӻˣͱһɧˡ
̳ˮһԹѫվȡһöָǿ˵ȻѾҾͲ˵ʲôˣǰĶִµһٺ»˵ʲôҲšʯΣؼһЩķսҩ֮ĶȴŪı
ԪӤⲢʧȥߵԪȻãʶɿָ̽
ʮ鼫Ʒʯŵķս⻹мöƷʲƷͼƷ鵤
ֵܡ
ˣиҿѫ˳ۣԸͶĵѣƴǿɾͲҵֵܿˡ
ǺãЩ¡
˵ĸжǰ˶Լûʲôͼ̸ʲôͽᡣ
ϾԼֵ츳࣬˵ΪҲ࣬ôΨһԭѣԼѡ
ԪһöָƷָɢƽɫâȴÿѫһ㵡ѡУʹõֻƷʶֵӦĶŶԣԲŰԼδһԴһ㲻ȫ
ŵķ֮ͬ±ȷɽս׸Ϊ󣬼ֵı߳ٱƷָ
֮ˮӴΪԼǾӣϲʵʵĶҪǲվǲҵֵܡ
⡭ôˣǴģôصĶĲ˼ա
ͺպòã
ðɣҺա
Ӣ۰Ů߰˵ҪΥ֮ԣֻⶫȷʵ̫ˡ
ѫֽӹָ׼һЩʶ̽ȴɵڵһΪöƷָǳ͸Լôû뵽ָֻǸ壬ı档
Ʒɽ
Ʒսף
ʮƿЧвͬ˻ظԪˡԪӤ˺ԪѪǿǿȵȵЧÿһƿٶʮöﵽöļƷ鵤
⣬һ鼫ƷʯȫǴĥ⻬Сȫͬͨ漫Ʒʯ
ֵܣҿɻңɣ㳬ǸŮˣҾϣѳħˣǺǡ
֣Щ
ѫˣһɵҰޣ㵽һЩ֮ﲻԹ屦ҩʯȫУһƷʼѵһ֣Ҫ˵Ӵ֮ŪģǸͲܡ
ڴ֮Ū˱ʲôܻô౦
Ȼô౦սķҲǿᣬûҪ̫һţȫڵҰޡ
ЩͱˣҲẦ㡣
ҲǸ˼ֻǡ
ѫ漴ĪЦĳļ˵ֵܣħ廹ĺôٶȱʸ졣ǸŮ˲̫ܣϾѾɢˣҺܿͻӱʱ취ȳŮ˵ħܻѡ
䣡
ָ׼뿪ĿѫûӦͱһɾԶž˴׮صĵͳ졣
ûбˣסηۿȥʱ򣬷ֱͫڶԳȭӣﲻֹ֪ʲô
ǿޱȵɢɣĻᶼûУת۱ױͷԴһεڶû״Էٶ̫ˣѾԽʶޣκЧķӦ
ķǲǣˣ˹ߵòŭ졣
㣬;ˡ
ͫİһܽӣʩʩȻת뿪ˣ߳˰ʮ׵ӣͻȻعͷչһЦİɣԺֻҪ鲻þͻ㣬㲻˵ԺÿһٱЦһθ㿴͵Ϊһװɣټ


333 ĥ
ͫڵǳãһֱ겻һɨգ޹ƮöСϺȻһĨȻЦݡ
ɣܿģԭ˱ɱ˸⡣
񳹳׵׵ڴϣ۾ԭ˻ƽЧԺҪȥԷǸͷᣬ黹治һĺð
ĿʼǱʱѾ÷ˣ˿˿ƵƤ޷ɢá
һٺȭȭ࣬ǱͫûʹúǿûκԵĴˣֻеʱǶʱľʹȻܵˮԱӰ죬ĵطȫ࣬˵ԪӤ޷Ԫɢӡַ˺ԣȴһֱЧҲû취
۲ǳ˺ȴһֱҪǱжǱѫҲ̲סЦ
ǸŮˡһˡ̬޲ðѱͫ˺ˣϧΪ̫ˡ
˵ֵܣ
ǲǣ
ˣһ£Ҫȥˣһ
ѫЦ뿪ԷԿͫûжΥκʽĳͷѾľϲˡ
ʹøַɢϺϵ࣬նûյЧ£òԼ
淢ʲô֪Ҳ֪ΨһҪľǣץκһʱ
Ȼÿ̲һʱ䣬ʱ죬ʱǸ£ǸŮħͷͻǰҪκɣĻ˵һ䣬һᣬһĨЦֱ뿪
ñͫһʱĻ˵ЦݸĽס
֪˵ʱ䳤˳ϰˣ޹ʹ䣬͵Ǳҧ˼ڡȻе㰢QҰοζȻʵֻ̫ˣڵΪ˽׼ֻҪΪȥˣûзŰһ졣
ڼÿһʱ䣬ѫͻƲ˹Ⱦƴƨտʼıͫͷֻ۱ֻҲʹ
Զ⣬ͨ²һΣºü²һΡ
请ȥһƽûٳֹǸóǴӵһ֮û˵
ȻˣԷ请Ľأֻסųһˣ˿ѫѵһΣԼ˵˾ߵıͫӰӶšæǱȻҲȥʲôϢô֪
󣬹Ƽ
֪ȥ˾ʱ䣬ľ˶ɽںʹڵĽ㣬ʱпͻơ
ˡ
ͳͻȻ请ĳһǱͫټµѶڱչǱ֮⣬ڸϵУҪ请̷á
Щͱһ٣ҲٴαͫץסСӣֻٳԷ
ϵУʱ򣬱ͫڿУУϵǧӡ
ף
һ£请ĵ˵ƽֵ붼Ǳޡ
ôһ˶ڣ
ôûһڱչذɣ
ˡͫؿų
Ϣʱ䣬㲻ҪѪˣ㱻
ŶǴʱˡ
ͫ͸¶ΣյѶţ˵û٣˵ˣԡ
ವһٶȿ쵽˼飬ڳûκܷӦȻ˳ǰ
أأأ
ǵصȭӰӰ׷ɣͨɢɶ򲻹˵ӵĳǿߡ
ȭж˱ȻھޱȵĿ£ЩûжڲƻڱɾʹࡣԼûгٵŮħͷڹ⼤ŭԼԼڲץİѱ
Ҫ֪ÿŮħͷʱԷûˣÿζƿڴҲˡ
ǣ请ӵ棬ֿȴǲ𱰣ñͫҵ˵ɡ
ʮ֮ڳĲҽУͫ߻һЦ
ʦ㾹ȻЦˣ
ʦ㾹ȻЦˣ
˶Լģٵ˫ۣɽƵĴʦôǵһЦɣ
ǣһֱЦЦӦ÷ǳӲŶԣȻʦЦȴǳȻǳÿ
ʲô
Цͬ꼻һ֣ͫǧŵȫعͷҿһۡ
ɢɵϢͬΡΡɽѹ˵࣬δڻǰ֪ͨˣ请ϵŵӶˣشҶ֪¡
ʲôһɫè۵ĳͷ˿ѫߣѯ״
㡭
ѫ̲סЦͫɲ漴˵Ű洫ӹִưٷ壬ÿ궼ǰ֮رԵĥÿɽΪһ֣ÿʮֵһΡ
ǰ֮رԵĥ
㣬ﲻһŭԼſʮˣѫ֪ԼȻ֪ûһ˸Լʲô
ס԰ΪһСӵλ׼飬ÿСܳǧԱԼʱԮ
καɣСΪλСӷɣ请ɣʦŵõĳɡ
ж齫õκԮ
ͬʱҲһ֮ľһõıãС˭࣬õӦĽ
Ҳǰٷ֮ľϵĳɼǲñǸң
ɼõСӣñʦŷֱĽɼõĸˣһƷɽڴ˴ε徺У˳ɼãԵõʦŽһƷսס
ĻûУ
ͫÿ˶߻صǧ֮Ӧǣ˵ѵõĺûᡣ
Ҫ֪֮Σر˵ǣɢɽ붼пԵΣճ̶ȵǵһЩҲֻ˵ÿ겻д֣ڱԵشڷȻڳ֯¾Ͳͬˡ
ΪһСӣÿСǧʱӦ洫ڱҪʱԶȸ˵жҪ͵öࡣ
ȻѰϽɴ룬ǰȫȴ˱ϣҪʦŻֽʩ
ˣڿʼ飬Ƕ֪˰ɣ
Ҳ֪
߻䣬ͫһǰȭͷϣʮ֣֮ס˵ʱҪ˵ʦ㣬θѵ´ξûôˡ
ϵֶ˼飬޵ȴû˿취ֻ˵ʦ㣬Ҳ֪
ʱˣûʱ˷ѡͫ˵
Ҹү
̲סƿڴֻܰĿŵѫϣѯ˵Ļ˸
νʵܼ򵥣̫һ˵ʵĺǵõıһȺСආΧܵõĶĿĥǡͬʱҲǶһ⣬ִһ洫ӣڶʮûָŵӣϵ洫ӵĹ
ˣ̻ɵĻල洫ӣЩ洫Ӳ־Ԯ
ĸСӻ洫ӳ֮˾ͽʧȥĥʸĥʱΪһֱ꣬ڶһŵӵ


334 ¼ҹ
磬˵ššɵ磬Ͼ类ħʥڸ룬ÿǧŻԶꡣʮš˴šɵ磬ܹд֮߸ͳΪ׵أһ򱻹Ծ׵أΣճ̶ȱ׵ظһ
׵Χ̫һŵĥҲǸĥطҰ޶롣
ˣҲӵĵطʱΣյõ˱ᱻǿжȡСȥ
Ҳֻгۺ񣬳ͬǳˣû˸ᡣ
ΧֻҪ飬ΣյĿԻСǡ
ͫ涸Ȼһת˼йԼĥŵ˫洫Ӻɻò֣ǲǾ԰ȫġȻһκһ̫֣ϾֻŵӣһѰʲôмֵıһ˵ˡ߱ǻô
ɱ
ɱ
ǧͬʱȣҲûԴʦųгɱ
ͫѵõ¶οı飬ͷûǵıɱԷõмֵıɱǣ̫һŵĵӣ请ˣǱͫ¡ϣ˭ҪǸҶӣûصʦţͻǣûУ
ǣ
ڷֶӣжɶС
ʮƬӱͫƮֱɵ请ʮλһִǿʼϵıעָСӡ
ÿСӲǾһˣеټеĶ༸ۺʵȴһģһҲַƽ
һŵӱ֮УߵԷСӵķ룬ǧŵӲϼ١ȻֱжзָϣҲûԼ֣УϷֳʮС룬Ψվԭλá
˼ʱɵۡ
ܹʮһСӣӳҲгͫ˵
ʦ㣬ֻʮСӡĳһִ¹ػӦ
˵ʮһСӡ
˸һ˿ָų˵㻹ǺܲģǵʮһСӵĶӳŲʮ꣬ܳΪӳ㻹ǵһˣϣСջһסԪ𣿡
ɵɵؿ˿Χŵʦ㣬µĶԱ
ͫʼһε请ŵӣֳʮСۺʵǡ൱һӻһʵͲˣСֻһˣԱͶӳ㡣
ʦ㣬ƽѫ̲סվ˳
ôһС顣
ؿһǿŭĿѫЦѫĵ13СӣԺµ䣬ûΪķ䲻ƽ
ûһ˵˭˵ͱ䵽һ飬һ鵹ûʲôؼʦ㡣Ϊ请µŵӣͫûֱ𣬻ĸɵվأ
ٵСҲоʮˣȻֻԼһˣؼͫ涨ջһͷסԪ
סԪӤԼסԪǿɾûˣŮ˼ֱ񶾵˼㡣
źߵߵĿѫһΣֵܣαܳŮһҲǣ͸һֻûѾӻ湻ġ
ǺǡɾͲԶˣҲû

Щ֣Լû治˹ӣӿ¿ѫҲûӹˡ
ݣ
һȥڳԪӤͣ˾Ľƣɢ
Ʒ轣Ȼڱͫ£ȵڣǰɽࡢᡢȨķϣ˴ĥ׵ȻǾ뱾ԭ汾
ಣಣಣ
һ请ϳ𣬲գۼĹѾɽ֮⣬һ˵ţȻķĵӡ
ǰ֮ĥ壬Ѫսǰ洫ӣִǱ߷֮塣Ͼ֮Ҳоÿ깲ͬĥ壬ǰѪսϵѡ
˴֮ʵ಻лᾺҪóִƵ洫һ̸ʲô
ʦãˣЦӭ
ʦãԴɽٳɹ֮Ϊֿȥ㲻ٴΡ
ǱеԹζ̾Ϣǣ请˵ڱչأЩһпɺã
̸Ϸǳ䣬ֿǾǧ֮⣬ͫ˵лλʦֹģһֱڱչأûµĻǲǸˣ请ͨǰԭ
ѪսĵһݸʱüͷԶ˼ӣ̲סһ䣺ԭҪһʱ䣬ʱ䲻̫˷ˡ
ʦ֣ͲЩģѪսЦҡͷ
壬Ҫ֪ʵһУЩСһǿʲôϵһ˵
ִƵ壬ŵֻһǧˣڰٷ֮ǵǾ̫ࡣҪ̫巽涼θ棬˵̫ڱӲһЩŵӸһŵӶûУֻʣ¼ҹһ
ͬŵӣƽʵԲ˲٣ѪսϵЩҪ
ÿĥԶǵ׵һỨһʱָ£ôǿ
ʼѣȼ죬µʵѪսԵǰ塣֮ķʵǲ࣬гִƵǿŵǧˣиǾӢ
ܹһǧŵӣɽĴ󣬰һƬƬѤâ˸Ӱʧ
֮Ӱ˴ٶȣԭ̫һżԶ̫һŵϽϣǸʮеѪսϽؽ紦˾һٶת˽ʮʱ㵽
ϾմСͬһδ͵һ˵˲ȣǰһδ֮Ҫ»㼯мҪһʱȴ
ʹʯ󣬲ܲϵĴֻ̫ͣˣ̫һžԲΪһȺŵӣôʯ
ԭ
ڻϼɳ˵ԼЩԴ˵ԭʵûȥ
һδͽ״μʶĴ֮ء
ԭԵǧ۾ûκβ֮ͬȻǧ֮ԭȴһ˵ϢУԶܷ⣬һͷ޴ſѪڡ
ʱܼΪӹǿǧƼԱߣȫ¶֮ɫԶԶ㿪
һЩĽ١ٵɢɸ֣ΪҰԳĴҲ˿ײ
ݣ
һӰԶٷĿֱָĴʮ׷ɱ
ǰ˷ĽɢɵΪ׷ɱ֮ȴһĽɢɶûУȻȫӵдкڵľ硣ǵصĽնսƿϸĺɫ϶
Ľɢֻȴ˺ڸһƷĽɢֻһƷֵܵʮ˵׷ɱ
ֻȫԡѪˣӦ⵽Ľɢɾ򲻹ʮкڸ֣ȴѡƶٶ˼Ӱ죬Щڸ֮Умǿ߱΢һߡ


335 龫
䡭
˵Ľɢǿ˫Ĺײط·𵴣ĽɢɵһѪɫࡣ
ʮڸ֮УҲһΪܵصչˣȫƤըѿɢѪȫɣԪӤѿ˼϶ֱɥʧսʮһ
ĽɢɵƸӳأҺǿĳٶȼӿ˺٣ٶ׽˫
ľԽԽֻҪܽ봫󣬽Ὣӡ
ߣ¿龫㲻
Σ
龫
кüǧŵû͹ڴ󸽽ȴЩߴһǲûᡣ
Ȼ׷ɱʮкǾ仰ŵӻ龫ʲô֪ȫȻɫ䡣رලĥɻԼ洫ӣһ˫۷ӿ
̫һֻҪŵӡŵӺ洫ӣ޵ĳҲãЩͷ¶ĳϻҲգȫɢΪ
ֻλȳ΢һߣɻҲ͸졢ͫ൱ʵսܱܿǻһЩϾȻ洫ͨӵʣ֮ϻгʣȴǳʡ
ϳͱͫƷϱɻһǵʵսҲǿ
ǿһ龫ĸ֣ɫʱȷӦ׼֡
Ȼ׼˲䣬ȻĪͣ
Ǳͬ˫ִ󽣰ƷɽһƬ׽ɫĽĻɻ˸仰˵ЩҪᣬȹµĽĻֳʣµľֻʣһˡ
ʦã춯ֶ¿龫ȵ
죬㡭ɻ䷭ۡ
һһ֮ͼˣȻΪ˸ͫᣬݹͣĲνࡣ龫Ȼޱȣʱ򣬲ڲôĶȴǾŽġ
ұͫݷǷΪ߾ͬһĵһˣһЩҲûʲô
ݣ
ͫһ˲ԽﵲĽɢǰ轣ͷزظ˵龫㲻
ĽɢɫתȻƾôɣͫһǰá
ʮں׷ɱĴߣַ׷¶֮ɫȴûһ˸˵Ϊע⵽˼￪⣬ǷֱͫٶȺϢжֲ
龫˵飡
ΧĿȻ½¼ȣռȶԼߣҲԵŤ
ĽɢɫһƬ࣬ǡ̫һŵıͫӣҽõĿ龫ǰ顣
Զﰵ̾վڿ͹۵ĽǶ˵ͫȷʵǸɫһ߶֪ͷĽɢɣϳȻɴ˿ɼ֮УͫѾ˺ǿ
һֻмСɫȫ͸κɫʵľ壬Ľɢз˳
ͫӹһ˿ϲ׼ת뿪ʱͻȻ뵽ʲôƵת
ȡһƷɽһƿӸĽɢɣС֮龫ϲǱҪĴԼòϣȥһЩطһ֤˻ɱ㣬Щ͵Ǹıɡ
ĽɢɸղŻڵģıͫӣ᲻ᱦٰ֮Լˡ
ôҲû뵽ûȻԼһɽƿȻֻһҩ˵ĵҩΪƷɵô˵ҲǼֵƣҰĽɢɺŪ
ңϸ˵ȫûƥﻳ龫ֵȼıܳеġ
˵ϧҩĻܳˣһҰҪûãȥ䱦طȻ˹屦ضۣƷʯȻǧƣƾô༫Ʒʯ֪ж˻⣿
ͫתȥʱĽɢɵµҩϵ˺Կɼٶ޸
ƷɽѪ֮ǰƷЦſĿɿڴʮڸ֡
ɱ
Ȭټս˲˲֪ٱǰشĶʮֻ֣ʣʮˣĶ֣
ʮڸ־ʧķɶݣĽɢƨɺ氤׷ɱƶʱȫת
ϲʦõô˹屦ƽһʦüһʴĹ͡΢Цſͫᡣ
һλɻգҲƽͬ常ȵ죬ֱǵ죬ǸղҵͬʱУһ˿ܵ£㡭ֱǷˣͲ±ҵɱ
λɳϺλ洫ӣղΪ˸ͫᣬһ˳ͼˡ
ȫֵĻôžޣȻڱɱ϶ء
ͫһ˿˵ǿ龫ݵ˳ǰֻͫʦȡأݹǴʦֵģպ龫
ʦã㡭
ҪҲƾԼʵ֮־˹ͣҲҵı£ҲǷôһ顣
ͫɫᶨûаصأֻε龫û뵽Ѿ˼ֺҲûá龫ܴĹͣѾʲôˣñͫȫҪ
ŵӵȺУѫø첲ͱ˳һ£˵ЩһֱǱޣǸڸĵرܵһֱû龫Ǹʲôõģˣ϶ûյҲǰʡ
㲻֪
ô֪֮ǰֻǸҰޣŪһķͳǱޣЩĵر֪ľͲ࣬ʲôֵģ
龫촫Ĳϡ
󣿲԰ɣҼǵôá
ǵõֻܴͨòΪֻһִɣ
лʼ¼ͻʼ֪ʶЩϺĳʶȺܶ˽ĶҪöࡣ˵ԴǸħǿմ󣬲ʹκβϴ죬Ȼǿձ˰ȫʢʱڵħжǿ
Щ㵣Щ֪֮ٵĿѫ˵촫ϾͲ˵ˣбһֿռԵĲϣⶫͬƷУҪöࡣ
糣˵ɣ
ûǵͼĲϣҲõĴֻܴͼҲǳǳ֮ľ롣龫ƷɼϣĴ󣬼޴;İٱϣôһļֵӦñһƷҪء
ɣҲǴ;Զһ㣬ôֵǮ
Ҹִһҿ˿龫Ĵ󣬾ͿһԿԽֲ۽ǳ˶쳣ҪǽȴҪתٴΣ˵ô
ǡʱԴ򣬴򲻹ʱߣҴѣ˸ѣ
ѫɫʱ֣ˣЩҰûãǶڳȴսԴֵȷʵƷأѹɳϺ洫Ӷ˷ܳ
һߣȴڶԼ̧ͷһͷֱͫ쬵Ŀ⣬װûƫͷȥ


336 ֮
С֮
ԺͻȻ֮ǰ˵ĻǸŮħͷԼģռ请ʱԼ˵ֻ֪Ըˡ
ǰ㲻ɱĽɢɣҲԲɽɵ
ðͷʱʶ˱ͫĮĴʧһƷһöƷɵһĥǲûȡı⳥ʧӻң
ƨ£Ů˵׽Ը˵ģ㣬Ȼͷϣ
ûзԵȨ
һҲСɣ㲻ڼСô
۸㣬
㡭
ˣǸѫɵСӣʮһСɼãҪ⳥ʧʹԼϵıȻ֮µһλῼ㼸٣߸ͨŵӵݣٴ֮ǰ㻹Ǽݡ
ĲǼˣ
һ仰ͺˣֻǰһСȭͷûͷû
ͻı仯һ˷Ӧʱ򣬱ִͫڵϵĳ뿪
ͫ
ǰոȥȫ࣬ٴιϺϣ޲ðж˿顣
ǰԷҲˣӰӶûУһξȻ请弸ǧ˵档θף请ӣķĵӣܹ˿ͷӻţ
˵ķŵһȻҲþòŻع񣬱ͫʲôʱŰˣ
ʦãǡſڽ಻֪ô˵
иҿ˳ۣ˶ѡ
̲ͫĻһ䣬ǺЦУΪʦýѵѵСӡ
ոջ˺ܶɫʱѿͫĶų죬һһٵ˵请ֻܴ򣬻ֲ˽ѵʦòò请ڲǸ˳˭Ҳܴ򣡡
⻰һɫüŹͫô˵ôкܴ⡣
ʲôǸ˳˭Ҳܴ
Ѳɳ˽Ʒ
ȻȻתͷɵŵĳɢ˵ɱ
žıϣĪЩȣͫһ˿ңæ˵ˣֹһδ请Ĺأ֮ǰѷסԪӤ꣬Ҫǰˣ˭
˵˲׹һǵ˱ͫӣԲű˽ɳרġ
ԭˣΪֻΪǺǡɱʱɢȥ١
ˣ˶ˡ
Ϊ׵ɳʶɨȺ˵ǶѾ֪ˣҲҪظⲻǸ֮ľҲֻ֮ľͬʱͬһ֮أ֮ľŵţҪ̫һŵȻĹǣ
ԭ
еһƬԭ֮㣬һҲ֪ô򲻿ܶƽԭΡ
Ϊ׵֮һԭ̫һϽأߺѪսкСһ˴еʥȡݺ˰ϱԽܹΪĸΣֱǱԵڲ
ԽԽΣգͬԽҵıԽࡢƷԽߣҲ˵ԵһûʲôΣգһûкöνĶԱȽǼ⡣ɢڱԵǸĽɢŪĿ龫ͬڱԵֻԵֵȼļʣϲʵļʲࡣ
ĿǰΪֹ³еǿߣ˵Ҳֻ̽ôû֪
У
ǧҪΪɵ߿գ׽κν׵ص˶֪һ㣬ձȵΣգҷɵԽΣϵԽ
ԵƬһƬʮΣɽ岢ǺܸҲǧףС͵ĹȵءԭСϪٲȵȡ
ж׵صı߽ǳ򵥣Ƚ׵ԶӦ׵طΧڵĲľïʢһֺܶ粻ڵֲ׵е粻һ
һϵ޷գȴĶֲĳ䣬Ҳ׵صΣԴͷ֮һ
̫һŵյ׵رԵЩҰȫԶԶܿ¸ɶԿĳìܡ
벻̫һŹ涨İȫΧ
ΪԭĿռǿֹͣܵĴųӰ죬ܵӰ죬ɢɵʶҲֻ粻κӰ£ɢȫʶԸǷԲ׵ܵﵽ˵ʮϡ
⻹ΧӰ죬˵ڲʶﵽٱﵽֲٱֹ
ɢɣʶǷΧҲֻһǧҪԸ粻ֻͬʯ͵ҩĿռȶԣϢѹŨܶȣ߶ɸָӰ졣
סй򣬳
Ϊ׵ɻ£һǧŵСΪλɢͬĵطԭڲ
ÿȣǸ̥ķٵʮӣﵽʮӳͷÿһΪһ棬Ҳսߣ÷洫Ӻ͸ලɻָһξʱٳԮ
ͿѫǽеСӣӳǳԱǿѫǧСӶаҡ
ܹ졭
ṳ̂ԭķΧüͷһľĸо׵ؾǸȻޣͷųѹϢʶˣԪҲûƽʱô鶯ֲкܶûڵֲﳤĸߴ׳Ժ֡
üͷֹѫһסЦҪǸһΪ׵߰ɣǰһΣʱֽ䱸Ҫ󻽳ܿæҡ
ѫôһ˵æһƷɽɽսɲʹûʼƵⱻͬŷֶߣߵķͬʹ
Сʼڲͬʱõ˿ѫĽܣһЩʶҲ˽⡣
ԭǴԲΣ״ǳ򣬲ʶ̶ȣĥʼմڶ̫һţѾ˴µ򻮷֡
ݺ˰ôһľİ
ʮ֮ʶ̶ȾͻǿҲ˵ߵıԵΧΪʮ̶ٴӣܹһʮĿڲʣµİ﷽ԲǺ
ֻΧͨǰģ̽Ҳ
ĸ߽ɢɣҪôܿ˻Ҫôһȥ
ĥڱԵҲԵĵشˣ΢е㱦ҲŪˣҵʲôмֵĶ
Ҳ棿ͻȻ˸󵨵뷨
Ϊʲô
Ů˵ʶΧڣӿɲƤ´ţʱŪʲô˽أٺ١
⣬ˣ
ѫʱǰһ沢ûӲҪֻ˵ﲻ˾Ԯ˻á֣ʱͻƵڣħľսͬǱԵΪʲôΣգοгô˿ԼĴ


337 ˿ڲ
ͿѫǶɽٺ۷徳磬ԪһƷ࣬ȴߡ
ˣȶĿռУʶǵİ뾶ҲֻǧҲΪֱԲΡԭضʶԵʹﵽʮϣʶֻ쵽һٶ๫⡣
ѫңԪʮ
Ҳǽ֮Ժǰٶ޷ԭ˲ҪʶĿĵأʶֻô룬ʩչ˲ҲʮҲ·ҲգԶɽٺڸֵٶȣ벻գۼʱ䣬ʶⷶΧôСһ㣬ٶȿʶ̽飬ҲһͷʲôΣյĵطˡ
˽̤ɽʮ׸߶ȣ˳һɽ䣬ֲïܵĹȵ롣
Ǽɻľ棬ڴ֮طɵԽΣԽϿղеϵôΣգԽϻĳЩֲգһʮ
׸߶ȣڰȫ߶ȣ
׵ǧףһ
ǧ׸߶ϣʮ
ܽľ飬ΪԼĿǰΪܴɢɶ޷ıĹ
ע⿴ûʲôʶʮڼġѫɫǳأҲе㡣
ҷ֣ʶܵͬĵԪ֮Ҳ
֪ͺˡ
ѫɫѿĵ˵ͷ˵طǰҪʶ̫ܵľҿ϶ҪϢָʱ򾯾Կ϶½ʶǷΧֻôһ㣬һܹӦĻᶼûС
ʹʶͻԪ֮ʶҲ̽⵽Զǧ
ͨ׷ɱѰûĸ߻ʱ̰ʶţǷǳ˵ġˣʶʱ̼صķΧΪͬﵽʮﲻȣܲһǧߣĸ㲻ʲô
Ȼֻܲ̽ʮԭʱ̰ʶſʮڣĿɾͲһĴˡ
Ԫ̫֮Ҫָ߲գԪͬҪ䡣
رԪ֮ĻָԵĵҩҲǳ󣬳ԪԦ֮Ԫָ֮ķˣõİ취ǴϢҪǿȻָǿɾˣʱĸ֪½ҲܹʱӦ
һ꣡
Ҫطһ֪꣬ҪָٴΣκһδԵѡ

ѫͻȻϲؽָŲԶһŲµоѪ֥Ҳǧݣսǧݵҩģһҩģ㹻ƳʮöƷ鵤
һ͸ǼСƵģҲƵĳ˹ȥûסֻҡͷ̾Ϣ
Ǹ˼ҵĺӣǧݵҩҲƷ鵤ֶȻ˱
ûдﵽƷ鼶Ĳϣȥõ˼ûС
ӡ
ΧûκߵټִһӡۿſҪͻƵڿɲܵʮʱ䣬һֱŴͣһĻᶼûҵ
ݣ
ڳͷӡѫоѪ֥ʱһǿðоѪ֥ĴԱߣԲ˼ٶȷͨһīɫ
Ҹʱִѣ̫Զ־ԮȻǵƵĹâĳƫƫڴ֮ǰȫûвֱڲŸܵع
˿ڲϣȥɣ
ѫЦһƾճһɽƥԪ˹ȥĿֻĴָȦ⡣

ʱɳȥѫưоѪ֥
ֱʱſǵıĿȻһֻԼʮ֣ͨڼһɫƵĳӡôһĳӣոĹȻﵽѰ˳һĳ̶ȡ
ѫĹԱǿһϣԶײһùϣСС˿˿ɫ֭Һ
ʲôԴ֮صĺܶ
Լȥ֪ܶﶼȡ֡
ѫһƬæ˵ȰⶫˣͬԮɾͲðˣ˿ڲȺĹ
壿
Ȼǣ
ʶ֮̽󣬳״֮صΣǾǰЩŹֵ
֮صúֲܶ죬ȫµ֣ǲӵǵ壬ڻΡԪȵ˵ȫһȻȻıܣ߱սʽıܡ
ͼɬϵȫͬߺѲûзʱЩߵʶУֻͨ塣
Ȼһͻ¶ӵмµ
ҲûߵǻۣҲûǿķսͷȻǴơ磬ﱾ츳˿ڲϾ˵ٶȣտʼûעʱѷٱкܶȺӵģֳٶȿþˡ
ʶֻҪӦ֣
⵹һֺð취ɴɱŹؼǴ֮ص׶ǸжԪô˷ѣ
֨֨֨
֪˿ڲСɵУ̺Ŷǿļ˶ĤԴݵ⡣
ʵԱȿѫ˺ܶ࣬Ͼ߱սƾսܴöɽٺ۷ħ塣һƬϬޱȵĽ⣬ȫڣ֮ҲҲκʱ˿ڲϵ嶸Ȼ

ȻûԪӤԪĵǻܾ߱Աȴˡ
ĺɫҺըѳǵīɫԾٶɢ俪ѫæȣ죡ҪЩҺϣҪȻ
ǰԭЩԵĺܶﶼ˽⣬ǳȴȫ˽⡣ֿѫ˿ڲϵսȫռϷ磬̤ɽڲԶĿУϸĶͫŵӣΨûĹڸֹĽܡ
ˣԭлܿЩҺĻᣬһʱЩæңµķɽʱûһƬĻǰ
ۡۡۡ
ЩҺûи֣ӵκʽĹȻڽӴĻ˲䣬һƬ뵽֮Уʱ˿Ϸл
ɵɵ˵ŵʲôҺǡлԪôܵסֱ뵽棿
鷳ˣ㿴ڽ˿ڲϵĽܣҺֻܶܲӲ
⡭
ʶٴ̽򣬺ܿҵ˽˿ڲϵĿʧɫſѫܡ
˿ڲϡ
ԭԵ࣬ڵɳڻ֣Ҳ൱ڽʵǿԴﵽڡмټ壬Դﵽ˺ڣĽɢɵĹֱ١
˿ڲܵɵеĹű壬Һɵֵ谭ֵڡ
ǧﷶΧڵĽɫڲ϶ܸܵϢʱڷΧ׷ɱոý˿ڲϵʵǿϢʱɰʱһ²ȣͬʱ˿ڲҺҩƷ׷ٵˡ
ǳԭǧ֮ڵжٽ˿ڲԿ϶ǣո˿ڲ͸ڵϢٿάʮʱ䣬δʮʱ⵽˿ڲϵĹ


338 ;Ϯ
ã
ԭԵĳطල请ɻɫһ䣬֮⾲ŮħͷͫǸĵӱ˿ڲҺУѵûԵֹԵ򣿡
ͫ۾һ£Ӧˣûҿ˳ۣҪԵͷ
ɻƬ̣ҡͷЦ̾ͫʷǳҿϣ㲻ú
һֱںĵͫгɱ

ɻֻʣ̾Ϣֺ֮ǵζԲС请ûӹˡ
ǸǱʼѵĺӣʱ̫һŲǾ޽УҲȥ请ļ¡ϾʦʦŵĹ涨ŵȫɶӦһ洫ӹϽΪɻҲԽȨ
ͫķҵ۾ԭƽһǸ˵£̾ͱó˽ͷŭ
ôеˣǸǰһúһ١
Īһɻ棬ߺߵصļˣǱǿ˿ڲϣҲܶвæҲͦģɻʶΧڣʩչʵʵɣ

һɢڴ֮رԵʶ켫ޣҲĥĹ涨Χ޶ȣڳԲҶʵʵͫȫ֪ȫڲѵʩչɲ뱻ɻҲ֡
ಣಣಣ
ӸĲݴԺ֦ϣԾٶȷīɫУΪ
ʹȫҲʹãϾǲģۼı˷֣ǿɢɡ
ֻĽ˿ڲϣӦͬڳϵϢ֮һѾ˴˺ڵĹӵƷ츳ĿѫҲǿ˶٣ɱһʱ顣

ײ˷üͷ˵ѫûҪӵô죬ǧ֮ڵĽ˿ڲϹҲǰ취ʵ䷴ո࣬ԾЩСĥսˡ
һ൱ڴ˳ںڵĽ˿ڲϣѫһµͷЦҲԣܲʮ죬ԭΪĥһǧҪע⣬ǾʱעЩΧˣҪȻǿɾ鷳ˡ
ˣʶչʮһ˾ע⸽һԶһϢ
УͰ˵ð죡
ֵһҲ֪һЩˡ
ʲô
סգ
һǿн˺ѣͻȻ˺ڽ˿ڲϺ棬սŲǿԪЯ֮¡
ۣ
ǼµĽ˿ڲϣղŻΪƾУ뵽ڵīɫ޿ƥеѣͬ屻ʳ촷ۣҺڱ˺ѳ״̬
ţҷһĲӰսϷټʣʵĽ˿ڲϣڶ̶Ϣڱɱ
ʵ츳һ󾳽磿˲ƣսô˲ƣһۻˣһǡ
ܣ֪˲
ҡ
ѫɵ˺ðŻعһѱסЦױͫΪʲôҪĥˣΪʣһ
˸ۣǼһͻȻɫһ˵ѽ˿ڲ϶Ƭˣʲô
ôˣ
ⶫҩר׷ٵˣʵԽǿĽ˿ڲάʱԽáղ˿ڲϵҺô˵ҲüƷʯòΪڴ֮أֻгĵر㱦ɣ
ЩҲʯ
Ȼй϶ȣҩ֮Ķֵвˡ
ѫһʹļ׵ģðԹĿ⿴ųȰҸ˵ɣ˷ѰƷʯôûˣɽɽҲһܵĲǣΪǮܼܰҰ
˼ԵڲȴǰٶȣעΧǷĵر
ͬʱڿ£ԱԵĹҲ˸ŵ˽⡣
ۡ
һֻѭȥϢ׷Ĵڽ˿ڲϣǡƿ˺ѣѫƿһɢĺɫҺռ
ɱ׷ĳӣѫռҺ˿νϵ޼䡣
ڳ˿ڲҺ룬ǧ֮ڵͬȫӵŲ뼸ÿӣһֻ˿ڲϳ֣ռҺԾٶӣĶĿѫ϶Ц˻
ʱ䲻֪ȥ˼СʱԵǧڼ侹ȻûĹ
տѫĻ˵˿ڲ㲻ϺǿĹȺȺӣһڶͨҶԿˣ˿ڲ߻㼯ʱԶԶ㿪ˡ
Եǧʮ˵ֻǱԵΧ
ûʲôмֵıΪʲôѫֻǧݣԼ޼ֵоѪ֥ôΧдߵĵط΢еֵĵرͱ˸˸⡣
ֻԽΣϵԽ󣬽Խ٣ûֵıŻԽ࣬ƷҲԽߡ
ǡƷ
ѫʶֶʮϢϲɸһĨ˷ܣֵܿߣǰ澹ȻмǼƷı죡
ְһֻԪӤʵڽ˿ڲϽ飬ֵȼĺڲҺûҪ׷ǰĿѫ
ĳƷ
ȻǶĳ߱ɱµǱɱƷ
˿ͬʱǿϢҲ༱ٷ
ѫһץɢڵϵļֱһǹһ¡һöָһ˫սѥ̶ĺ𣺡СӣԹԷ·һ·ҪȻͱ뿪ԭ
ಣ
ƿһŮڿѫǰʮ׿⣬˵ΪǸƤͷϼһ
ǿϢÿѫȻɫ䣬Ҫʶ̽飬ƾԷŵϢжǵΪҲдڣһǵ츳ͷƷʡ
ǶԷӵ߾߱Ʒ츳ҪȻͳսЩ˷ؼǣﻹɻͱͫʶΧڣͳʹսķкܴӰ졣
ô죿ѫʵ
ɱ
ƷսڳУֳƷװȵǸڵļһｻ㣬ӦҪʹ
Է׾Ϳ˿ѫľ磬ǸɽٺڵСһˣڳǿֳѫͬľ硣СһﾹȻҶǳֱ֣ǲı֣˴žΪڸֵܵƣ׷׻ХһӭһӦʵ漴ع⡣
һڸ֣ӵһƷ׵츳˵һƷס
ʹõķȻȫǼƷҹ汸
Կѫħľսڷͬ£ԸǸһƷĴڸս൱Ͼ̫һŵķսЩɵҰ޿ȡ
ִһӡֱճڿѫҲ࣬嵲˺ϹĹս˺һڸ֣Ҳ֮Ϊһˣ츳һƷ


339 տԳ
мһ֣֪ûС
ûԪ֮ǰֻܿ͵Ԫ񾳽磬ͻȻֳǿսһﵱɫ䡣
һ£
Ϊ׵ĸͷʧɫλ̫һŵĵӣ֣ͣҵȲ֪λ̫һţֻһᣡ
ɱ˶ᱦ洦ɼȻҲÿΪһҰ޸ǸûʲôͷӿѫĽϳ̫һŵսѿս׾ܲµǰˣǳǰĥŵӣԶоּල̡
ƾǵΪڳ洫ǰضûУ˵洫ͬеĻɻ
ѫЦһƸȵ᣿ûᣬɱǾ߷
䣡
սڸֵĽײӡµĳսȻԽһ󾳽硣Ҳ˵Ĺ޽ӽͨĽɢɣΪֵĴڸ֣һƷ츳սҲ൱ڴ˺ڳ
⻹㳽Զֵս߾һⱻӰ״ݻ٣ֻ
졪£
Ԫȫںս֮УԪȵơ
ܵ𵴣Ҫɵһ˲䣬һӰ˿ԪеĹӰЧԲ˼ٶ˹ȥ
ܵһ˵м伸ûκʱǴ޽ɶüױȵһݺݺؿڵļƷսϣըÿ˵Ķ䡣
Ʒս£
ȷʵ𵽼ǿķãȻκһַķԵģƾսȲ϶֣һֱӺϣһս¶ı硣
屻ƥ׺ƬԪӤԪΪ촷ۣͬʱ˺ǿߵĹҲ˳ϡ

ѫɫ伱ߺ֪ʵֻ֪սˣķȫ˽һ뷨սȻ£Ȼ˺ڸֵĹ壬ڸ˵Ⱥš
Ϳӡ
ӡ
ܸӦģӡֻҪûۿʶܲõ
ڵɵĳ˫ַٽ֯ӡһֵľͷڵ⡣ͬ鱻ɱҲɱһ˶ɵͬˣȫﶼùԼˡ
ͿѫȻûʦȣ洫ӺɻҲʶտÿһ˰ɣ
ᣡ
ĻᣬֻҪûʦȣп̫ܶһŵļӣô౦ȫԼŪ֣㲻ܶһһɽƷǿô룬սǿü
ȫӭеĿѫȻ׼ʱһĪʧȥӰе
ͬʱһּŹֵ͹ٶ
û
ֵĻعͷȥľȻӢһǰ԰׶ûУ˵ӣ
ôôܡ
ƾǵ㹥ң
ЦһսɱͷæȫԪƷɽĿâɱ
סգ
ǿۿſԽ׾룬ǧһ֮ͷͻȻԷʶʧˡͬһʱٴγ֣㱻ûǸ˾Լ˾׶
ոԷɽ巢һɽûˣֻǿۿĲԪһ͵Ϯߡ
ۣ
˺ӵнһƷɽٺ۷ӵгһ󾳽˵ս¡
ɱǣȫһȴֻвԪ
ɱǣսǿǼƷսִ֮˵ʲôսûܵ£
һƮ졣
ͷֱս飬Ǽء壬һ۴Ҽббȥͷݡ
һ˳ưͷԴ߳ϣսԪ˲䣬ֳִֹ֧ƷʸƿնȥѫսǸڸ֣ѫսҲǰԱֻǿĹһξʵҲκȥϣ
һʸǿе£ѫûһǸߵĵһ֧ʸԴӶ
֣ķѫĿɿڴӶɳˡ
ǺǡûҲĹһûĻ
֮ܿ󣬴ԪȻ룬ɢһصķռŽһöָѫ˵㽻Ҳãʡ㵣Ӱսʹ£ҵֵ߱κĽɢɹɢɾûҲƷǹֱҲùԿɢֻ΢𵴣ɢɲȫƷ
ޣǿ壿
ô
񣡡
ѫſڽĿͷޣʵ벻ôôǿԣ޷ǿҲͬãռ˴󲿷ãҾҲǿ̶ֳȡ
ܸܲԼǾѧʼ¼Ҹķʽһ£ͻȻ뵽⡣
Ծ
ȷʵԽԽ㲻Ծ
ɣ˵ң˵е㲻Ծû֣
ʲô
˿ڲûٳˡ
߻£ѫɫɴ䣬ݹĴָȥջصķɽٴλ
ԴּƷϢϵֳȡָˆ˺ü䣬´ɱǡղŻƨȥʮӣȻһ˿ڲ϶û֣ʲô
ǿĹ
һָǿأ˿ڲ϶ҹˣܾܿǱֹɵġ
ߣ˵ز˾
һСעΧĶһתողŹ·ˣϧһ̷ˡ
ಣ
һֻȫëĺӣ֪ðǰ
ǺҲ߸߲ͨëƲûʲôر֮ȥԴϵĽ˿ࡣΨһͬǣͷиССĽɫǣͿѫû˿иԭκһ۵пв
ˣ
𡭡
˿ͻȻ֮󼸺ĤСȫϡ
û˷Ӧ߸ߵǣգۼĹ򣬾Ȼʮ׸ߵĽëԳ˵ղŵƵϿɰôڸ˵ĸоǿֲԶźĵϢ
֮ǰѫʱûϳֱʱŷּУܣǽտԳܰ
տԳ
Ǵڲ͸ΣյѵһܳĹԵԭסУεĳBOSSͨձ֮ߣжʵǿǰߴﵽʮ׵ĴͷѾǽӽ״̬
ʵҲ൱ͨɢɣӵҲ˵㡣
⣬ֻÿֲݣû£֮սﵽĽɢˮ׼ķƿ
ʱֳտԳϣһԪסѫ͵׿⣬ȵӽĽտԳһëƤͷǣԶһһƷɽɣ
㡭ò롭
¶ˣ
ӡټӳϣ˫ֽżƷսǸһĨŵЦݡ


340 ɱ

ӡӡӳ֣ټԪĸսһ󾳽磬ĹĽɢɡ
ǻ츳⻹սͷϾտԳսӵзˣڽտԳԳɢɣܴܿﵽɢɲΣƿտԳķ
տԳ
û˵սɢɣ۹ͷȳһߣȻӵﱾܡ
ڸǼڸսʱѾӳֺøӡһԪӡԳ
ࣣ
ɫӡͷըѣѸ뵽ԳУȻȴóˡ
˵ﲻȫȻɳǼͬҰ޲߱ǿԪӡӦ𵽺ܴЧŶԡȻԪӡͷűѵһ̣־Գϵû˿Ԫӡһûһ˿һЧ
𡭡
տԳͻȻˣһɫӰ֣ͷ
ÿٶȣ
ڷӡļӳ£ױȵĽսٶȣȻû˿ƿԡ϶ԽտԳֹۣսɢɣȻıƣʵսɢô򵥡
ķɢɿɱȣٶҲͨɢɿ˺ܶ࣬ǳʶȴڣ޷Ӱ
ã
ȻֻϣһīɫĹâ֮Уִָף˸ǵĺâŶʱء
տʼһֱΪԼսͷռƣԱȽտԳǿһȻԳǾ׵ٶȣϵ½˺ܶ࣬ٴע⵽ԳȼƷָףηַϵƵȻ޴档
˵ʲôԽԳĵطǾԭ͸һߣмƷ׵ļӳЧ
սƵ͹ƳʧսѾ޷ԽԳ
СģһǿɢûԿͨǱ˺Ƭ
ϸ˵ģϵˣ
ϵˣԳĹȷʵֻɢɲΣǿơ
үģ
ݺݵĴţսײֻһɾӿֱӱĽ˵¡
ӭսĲλָףһ𻨷ɽԳ϶һѪۡ
ϧֻԴ󷢣ȫ𲻵ʵԵ˺ʹ𣬾ûǻĴܹ黹֪Լƣϻɱǿצһıܡ
Ĵ򣬼ָ׻գָ˺ûüӵ´ĳ
סգ
ܿһͻȻھԳⷽﲻߣǶƾ豾սһйȻɢܼβ׷ּ
ǿбܿ˾ԳǹҲͳ׵׵ʧȥã߲ͬ߱
ĿٷӦҪʱ
屾;߱ͬһͷţͬҪҪʱԪӤгȡ仰˵ڳ͵ϮʱǿƣȫһַֻͬǿȵĹ
һû㣡
յ͵ϮҲûЧ𾪾Ͳ˵ˣΪʲôԵҲкܶȥ
ˣ֮رԵͬڿֲعֻ˵Ƚ٣һ²ˡ
ǰ־ްԣСϵĻҲûô׶Ը
ǸСӴڸֱȽ϶࣬ƾ̫һŵҲһƷϵ츳սֶԿϣɱ
ֻһѣʲôƨսҪöࡣ

սͼָײֻ˫۷鵹ɳȥΪûɱͷ
ȻˣտԳҪɱҲûܣ泽΢һ㣬и߳ôһȥҲƾеӡ
ףСӾȻһͷӽĽտԳôȣ
ල请ɻʶɨÿһСӣս˰Сʱ֮󣬷ֳ߳״ܡһСӸû֣ͷŵԪԺ޸ǿɲǽտԳĶ֡
ʶֳһ쵽֮⣬æ˵ͫ쿴ǱߣȻڵտԳҵȥ
ľֻҪ֤ûгְǾˣ请ӵԻע⣬ҲֻҪƽ̸𡣡ͫƽ
ͫʲô˼ΪľϼһɫЩѿô˵Ҳʦų
ûʲô˼ƽ̵˼ִ请Ҷ֣ܲľЩòҪ֡˾͵ûȽϺãΪĻֱڿ˵ǳʲôɱ֮ɱû㡣
˵
ľвһԭʵƽԹʵģͫԼ񶼲롣
ĻҲͽΪʲôͫŵӳԭ򡣱Ͼй涨Щŵӣи洫ӹȴܿŵӣܲˡ
ħ֮ĳʣ̫һҲ㳣ֻҪŵӾһͬʣƽ̸ȥ
ΥŵĹΪƽ֮ԹһŵӣҲһ洫Ӳ֣¾Բ򵥡
˼ǰľΪԼебҪƽԣվʲôû
¡¡
ƬƬľ֦Ҷ䣬ֱӱ;ԳɵҶϣƬԲʮĿռ䱻״ݻ١
ͨĶﻹЩӵǿʵĹܵտԳĿֲϢ޲ѡԶԶ㿪±꼰ԶĿѫľܻɻԼϳͷްֵܼܲغϡ
̫ǿˣ
ǽտԳƥսǸȾԳСʮ࣬СС浽̺Ŷǿ
ȥ
׼һһԳצսצһԳ
˿
צѪۣͬʱԳһУعķȻǿᣬȻڷǹ£ȷֱУֹۡ
໣
ԳޱȵĲҽ˶Դһ֧ͣǺݺײ򳽺
ֽʩٷֳֻǿ͵һŤӭȥͬըУı۹ѿһ϶ǼǾȻצǿһǿмƷܵ˺
˫ȫصɣԳƤϺɫѪҺȪӿȻĴȴڹ
ʱұѾѻӶǿҲ
òȥȻһ޴ƣǾԶԶտԳĻָٶȡ
ս
ɱ
ֱҰײѪĲɱһһԳϳſֲعϵѿɼٶӡ
ٶȼ죬ƤͼӾȬ¾͹ĴˣֻҪǷԵ˺СʱҲͳ׻ָˡңԽտԳǿ˶ٵսɷԵĻˡ
տԳûеҩãûӡĸٶȣҲԶȲںˮӢĳ
ǣӴעˣܳܵĹȳöࡣ


341 
ȷһȥֱ壬µ˿ڳһߡ磬ƶ;޴ĽտԳ˵޹ʹͬߴĴ˳߲׵ĳϣǾǼصˡ
ġ
ѱ̼ľĿѫɵ㶵ؿһһӰɴܡײˡŲǿߣͬȾ£ҸĲûȣʲôħ塢Ž塢ʥ壬һν츳Ⱳӿ¶׷ˡ
꣡
߻ʱȫ֪¶ٴ˿ڵĽտԳһָ׻Ĵȡ
мƷжȥһȹǻǱѣĲλѪģ
ƺһ׷ɣ˳ִӡͬʱӡ
ѾʩչӡĿǰΪӳӡܳʮСʱǰӡЧʧʾս˽ʮСʱ߲εսÿһǿ֪֮
֣
û£һСˡ
˿ѫɫ䣬ͨʶܿ췢֣ϵ˿Ծ˵ٶ޸
һ߾ڳļָٶȣһ߼æֵܣտԳж٣ôܲͣϢάָǿսڣһֱȥʲôʱǸͷ
ӭ˺۵ľԳӦûз֣սҲڲ
û㲻˵һûע⵽
ȥҲܰĥҲҪϡ
ǰɣ
˵ֵãʶܵƣҲֻ̽鵽һٶ๫ٶȸ첻ܿҲס
Ǹô죿
ߵȰҰĥ߿ܲѣѡ
ǡ
˼ǰһ£ѫǻ߰ɣտԳϵĶҲ൱һƷǵʵϣʱռͼһЩĶĵرδزŪõıңһﻹûȫ꣬㲻øļһҪ˿ɾ鷳ˡ
ôһ˵ĸ漴һб˾Գɽһץѫȥ
ʶȿѫԶңеٶҲԼӿܶࡣ
һ죬տԳ˵̶ֳѿԴ󷢣ܾôˡǻ۸߾ߣԿԿʱ˶֣ܻԷ뿪Ļ׷ȥ
ǻ۵µĲ֮ͬǸӲӷһԴȫη
֮صĹǻ۵²Ҳģо޿ܡȻʶ߲ȫٷеĵط³ԪΪ治˿ٶҲһ£ҲӲһɵٶȡ
ʶֻһٶɿ˾Ͳ֪ǰˣʮ׵ľԳ׷˸β
ѫʶָ㣬ҡ
ã
ҿ׷
ѫĹƾնһŴ󹭣Х׷ľԳ
Ȼ̶ֳȵĹܶ˺֧ʸצ𿪣ȴþԳٶȻ½˫ʱ˲١
ֻǽտԳûʲô˼ɣҲûνʶóٶȣٱȲ㳽һɽٶֻ첻ܿ죬˫ٴֱ̣βӣϧԦԶ̹˫ս
ݣݣ
֧ʸٴκХ̲סЦԶܹǣ˾͸һЦˣ
֪䣬˾Եı߽ߣѾ룬
ͼ˦ԳȻﵽ֣΢ԶһЩԳξͻᱻסʸһ͸ôã¼ޱȵɣͻ᲻á
ҺãΪԵĹտԳ֮׷˱ܣһ·ϵҲûΣա
֮⡣
ľ˱ͫľ棬Ѿ᳽ǱߵͫϾʶʼնڳϡ
ڱԵǧϽտԳ治һĺá
ڳʵս˰˳˽⣬սȫʶԿɢɵĽտԳӦòʲô⡣
ԽտԳΣɱҲûʲôܡ
鷳Ϊʲôôأ
ԡܣѵǡ
ʮһյ۸ǸˣʵԼʲô̬ǵ϶ΣʱȻһ˵ľš
ܲ˵վæľȴȻرƽС鷳ȥģҲְǣһСⲻҪҷİɣ
Ϊ洫Уսȳĳ֣ȻҪѣҪΪôСġ
ȥɣСӵ£ǲˡ
л
ͫһֱӷ˲ƣΪɢеĳӢܵԭڲȶռ䡢ѹһ˲Ҳܴﵽ˵Ҳʶ췶Χ
һ˲䣬֪ĳڣ볽ʮĵط
˫ַٽ֯һƬɫĹϼƴСʯľӣлɳǰܿ쾵֣
ϼںϵ֮У̶︡𳽺Ǳߵ
һ̤ɽȫûΣգȻвƣȴûһҶԿɲٶȻָ⣬ǿȥʵѹϷŪտԳԳȫвʱʸˡ
쵰
Ҳ㲻ԼΪʲôûᣬ̲סȥˡ
֪뵽ʲôȻЦֻԼܺãҲûѽտԳ뿴һ֮ʲôʱɸ֡Ԫ񶼸סʲôķѲɻŻβˣ
ǺһǿƥɢɣôĸųͿѫǵΪܷ֣
ɽɽӶɺӡ
տԳǱԵĹ;һӦΣ֪Ѿ뵽֮⣬ԭ޶ķΧ
ʱһĹȥѫԽԽȥʲôʱǸͷ
޷˵İﳽ˵ֱӱͫǸŮ˴ԭС޳϶Ѿˡ֮ǰ˵ʮһСɼһõĵر⳥ͳȥɽɵԺͻ鷳
ԼҲǺһԱ鷳ԼҲ⣬ȥŪƨĵرѽ
ƾǵ˿ڲҺֵͣȻЩСĳɹȣ϶һë㡣
ЩĸǾӢеľӢ
ĸǸеĸ֣
в˺ӵʵĸ֣ǵս𳽺ֻǿջ˵ϲ֪Ҫ١
ˣ
ѫͻȻǰһָŲԶһɽ壬еֵܣöֱɽ棬ҾͲܰɽˣɽص꣬ɲж
ôһ˵İоЦð취ôû뵽ʱȵĲͷȻ뿪ûʶǶݵ̫ԶӦþҲˣˣ
˼Ԧŷɽܲ˵һͷɽұڣȫ⻪ȻȴǵĲǶɽһ졣
Զôܿ쾵һĻıͫûЦôӿеȥ
һﻹ֪֮صغʯܵߵĶòˡ


342 ֮
ȻҰֵһͷײɽһұϣʯмɶش󶴡
ҸɣжòˣҲ˵
֪òˣ
ѾǸҴǰô
ҴûùжûտԳҲֻиһôá
Ѿģôڿҡ
ֵĴӴŷжﲻãһýտԳѾˡ
һ׷ҸϣľڵıԵأѾ˳룬𽥽Եڲ
տԳ˲ǧףһԽǧ˹
һ£æ˵ѾǸŮ˵ʶΧˣҲʲô˰ɣ
Ŷ
׼·Ŀѫһ㶣Цǻʲôù˼ɵģģ
ಣ
ƷսУѾȫָĳ̤ɽӭ˹ȥ
۽տԳûôǿĻָܾ˴ʱ䣬һҲ΢޸һ㡣ҲǳıܣоǰȥһʵϺЩΣյϢ
ȻⲢԴ󷢵ľԳָīɫ˸ץ򳽺
ֵܣ浲סй㹥Ӻ۾ЩȽĵطӦǿƿķ
û⣬
ȭʩȫ˫ĹսӴʹ죬·ˮư㼤
ľ顣
ɳʯ
֮޷ԽĲ࣬ʱ򳹵չ֣Գָ׵սϡ
ǿǶץγɸǿָϵëƤžըö˿ڡڳ;ԳֽŲãȫԹĲλȫϵʱ򣬿ѫԦɽ·˲ưӳգƫƵĺһֻ۾ϡ
˵ǽվԳǿԵѰĽɢɵĹǽ˵ëƤ˫طµЧ
һɢ۾ëƤô͡
ѫȻֻжɽٺ۷ΪȻħսĸ֮ԣƷ츳ս޼᲻ݵɽ˵ȳֿȭͨĽɢɣȥ
໣
һϺɫѪԳɽƣʱĿзѫ
סգ
һ˿ѫǰ棬ٴαǿӰ·ٲкԳ죡һֻ۾ҲϹˣȻٴͱӣûߵʶƾǧٱУʧȥˣ
ͨ˾;߱ĻҲνӾȵȣŽеȻ᲻
ȻҲźܴı׶ˣ˶˵ʶҲͳΪеһ
տԳûԪȻҲûʶΪһֱԶͬߵС
ͺͨ˵ԶȲϹӾԶȲ˲ӥ츳ϵĲࡣ
ۡ
ڶԳ۱ɽϹӾĨɱ
ʹ׷ˣٷ֮ٵսѷĳȻնϣȴҲһɾѪԭԵİտԳͷ򵥣֮ϼӸ֣ΪһվսԾ˳̶
үģѹ˵֪ͣˡ
ĨȥѪ˳ִһӡٴη˳ȥѫӰѾû׸ˣ
˽⣡
ϵ޼䣬̶һֶ֮󣬾Գ˫ĿʧʧϡҲ˸ʧ顣
гʧȥõľԳʧķƵĿźҴңֻѾĿꡣ
Բʮﱻһͨұ˷棬˿һĨЦεսеԪڴ߶£ڷӡӳֺ˵ٶƶ£˼Ĺ

صľ촫繥ãȻ֪ľԳ鱻ֲع俪ԽĽ
˼֮СɽȻ£ʧ
˷ܵĿѫ׼ȥռսƷɫͻȻһ䣬ϲشеֵܣҺǡҪ
ಡ
Ǳ߻ûüһƬϼڶڵֱĳ漴Ц
ͻˣ
ոյļսɽٺ۷ƿһѫͻƵ˴˳ھ硣
׼ԶԶ㿪ɽ٣ԿѫΪϵķ˵ɽڵͨ٣ǿֲؾսҲ׹ȥȻʱɫ䣬Ժͬʱʮʱ䣬ȻҲͻ˵ǰ硣
ܣ
ֻһ뷨ϧѾˡ
ڼ֮ǰ𽥲˳ʼ״̬ĽƣϢϿжϳͨ١ȻͻƵһ˲䣬ڿѫͷϿյĽƣϢȻǿı
ʮ׵ľȺͻƣֱĬΪͬʱͻơͬʱɽ٣˶ɽٿɲǿһô򵥣ٳԶ˶ɽٽﵽ˵ذ˱
ѫɫôѿһۿеĽƣǺЦıʲôõĵģˣȻûôǿȴҲħ壬ûҲɵıͨ١
㿴ָָԼͷϵƬơ
ǡ
һ֮ǰĿѫɫ˵ľ֣ͷϿƬƣ˸Źɫ⻪˵вŴڣ֮Ϊ֮٣ֲɫ٣ôܡⶫֻڴ˵֮Уʷûֹôᱻϣ
ٴ·Ϊ࣬ľͨ٣ֱʴԼ99.99
Ҳ˵һ֮У9999Ķͨ٣ֻЩʮɱͨħͷľ֣Żʣ0.01Ǿǿ١
һٵĶɽٳɹʺܴǲ߱κߣһƷһЩеȵҩķս̫ĻҲĳɵļʳɹɽ١΢һЩǰ˵Ļ߳һͨ˵ǰٷ֮ٶܳɹɽ١
Ȼڶٵĳɹȫͬˣû츳£ɵҲ·һ
ѫӵгʵΪ΢ȥ׳ɹܵ˰ˡ
Ȼˣڶٰ̬֣ԸֲͬƣȻͨǿö࣬ȴҲǿһ
Ψеֻһ֣ǾǴ˵еɫ٣ҲΪ֮١
ν飬ȴܻһɫ٣Ϊ˳Ĩɱһ˶ڵġ
˵еٲ0.01ôߣǧļдûֹֻԶŵĴ˵״治ڸûȷ
˵Ե޲һʱľš
û
ʮĶħŻɫ٣ٴڵĿֻһǾĨɱƻƽΪƻƽ⣬˲ڣɫپҲֵˣֿ϶ʷᡣ
Զһ·βıͫг˾Īһ˵ĵģҪˣ
еĳʼ״̬ƣʼ㼯
ԿѫƬɫٳ֮ʼձԭеĴСûаǿΪһ˿һղԲＸ״̬ȫͷϵɫƶգɢսϢ


343 עһ
ɫ٣
Ⱦսٿֲٱ٣ʼ¼ж糣ʶļ棬й־ٵļ򵥽ܡ
һ۾ϳͷƬƵרĨɱڵ٣Ȼѫ˵û˵˭˵ǧ֡ôǰٳֻ֣ٵÿˣԵĿ϶Ҳ켶Ĵڡ
Լʵȷʵ죬Ƽ磬ɫٳֵļʻôֱͣʾʲô
ǰԵ켶϶϶Ҫȳǿö࣬ȻЩ˶ˡ
ûĻҲб֮ٵ˵
ɫٵж£ʱ˿̵ȫһԿ϶ԵĲɫ٣һ˹ͬɽٵ£ԭıɫ١
ಣ
һֱмıͫҲ̲סֳΣƯһöָȵָиƷʲɵ
㡭ôǣɫѿĿ¡
ڱ˵ôˣ˱Щɫٿɢ٣Ҳа˳ɳɹĻᣡ
ĶӲҪ
㡭
װˣҹ
صһۣԿѫֵܣҵֽгˡˣһжûˣҲлȥĻˣĴָԴɣչһǵĹӷܣҲõֵܡڿ뿪ٺ׾͹ȥˣ죡
ڲںʵʱ򣬿ѫȭͷ˸űļҵղ׾پܹȥҪɽ٣ѾĬ˹ͬɽˡ
ﲻңڽƵϢѾ˴ڣһڷֻҷġ
ǡ
ֵܾͲҪ˵ˣοҲԴС

Զҹ±Ĭϳ˶ɽ٣ɫٴαǵıͫŭֱּš
ͬŰȭͷȵΪʱẦ㣿Ҫ㣬Ҫ֣پܽĨɱɫٱйأǰһţ츳ﵽһ󾳽磬ӵоսƷɵɫջǻɢҪٳǿˣ
ⷬͿѫһȻԱͫȻ֪أʱҲûҪ˵ٻ
һ󾳽츳սƷɵ˾ž޵켶ţɫ֮¾Ȼˡ
ԵľԲıǿɫ٣սȳ

ݺһȭգռʱ˺ѳںۣȴǱͫͿѫ¶֮ɫ
һͻ˾ҲֻԪͻƣսȻԭľ磬ֻоһʱԪȹԪӤԪΪԪ񾳽ﵽͬľ硣
ȻողͻƵ˳ڣӵ˸ƥĹֱ̫ˡ
ĻսӶɽڵڵĴ󾳽ԽҲԵͬʱɽγɵɫı˵ǣµսάڶɽٺڣɫٲıǿ
Ҳֻһ󾳽ôһ㣬Ǹս㼸û𣬿Ʒɵջˣ
Һ֣һֱıͫʦ㣬ôϣһȥأЦݳĮ
ҡ
ҳⱲӶݣ
ֵսΪԪ񣬽³һսǰǱսͼһģһ
ͬǣսƷƷʣһƷս¡
ɽڵƷԴһѪ֮սɻ˴вƷˣû֮ǰƺһƷֻΪͻƵʹá
ָ⻬ָָǣĦһ䣬ѪƷսսϡ
ͫȻѵõûз쭣Ȼһ㣺ȥܸܲԼȥЩ͵ҩκʹã㻹ô
ΣֻƳһۣش˼ûˡ
¡¡
ʮ￪ĵطղ˿Ľƣ¼߶˲˵̶̼ĹֱɢˣʼնɽٵĿѫֻûԪֵûûʹá
˫˶ɽһͨ٣һǾ׵ɫ٣ͨٸ᲻ηӳӦ
ֻʣһֱʮ׵ɫƣϢǿļ£ͻֻʮӣȻֱѫɽٽɫȻڲ֪֮Ľ׻ǿʲô̶ȡ
ԶܸܵӴϢڴ֮̽յߣܵ׷Ƽ
ûпɫ֮ǰǸǸ߽ɢڶɽ١
ܹĦɢɶɽ٣Լɽٴкô㲻öɽʧ´лᵽһˮˣ߿ʼ߻㼯в֣ͫɫøѿ
ô죿
ͻƵ˴˳ھ磬ԭԵܵʶҲ͸ǷԲ
ʶûֲ벻Ҳ׽дƼ˴ɽʧܻһЩԼΪԹñˣЩˣŪһЩСԼɶɽʧܣԩˡ
ˡˡֵܶԴϵԼ
Ǹ뿪ǰûгĺӡ
ҹڳħ׼尾ļ

Բ
Ժֳ︡ҪĽȻƷɼѪսɻ˲ƷнĲʣһΪ׼ˣҪֽ֮Уڴָﶼҵ㹻һЩࡣ
֣ȴһ㶼ûУҪ취ŪˣƷɼĲѾ䱦ֵطģͨ;á
²бΪ֮ٵɫ٣вϻ㼯ߣ˵Σؾһ
ܵȵ˺ʹˣǰѹضȥ±ʲôã
ʯĴĺӣƾճǰɿʯУһɱŰȵɢʯıڴ򿪣һųɫƯʮ๫ֵĵطͫͿѫͬʱɫ䡣

ʲô˵ǿѫԱͫļʶҲϲ
ֲ۽¶˲˳̶ȣԭκʶǿʮԣԲʮֲҲֱӻΪҽƣ¶ȿüƷ鼶ۻ
ûųɫĸţǷɽҲû̫ʶֵ֮Ϊ֮ľ屦Ӣ
ҲҺ񳽺ΪﵽֲΣʱĲӢӢ˵壬»ûӴѾճɻҽˡ
ǡֵܣʲôѫ㵵ĿŸš
ΪǿĶ
ƷܷٻȻҲܲˣȴû̱ճɻҽɴ˿ɼжǿ
Ϊ˴˳ڣԷٻټƷӢѶвֻ쵽棬ķյʱ֮뾭һ̣ȫͬˡ


344 ս1
ʹ
ȸھзŰ·ҪȼҪ궼ճޣʹһܳܵġ
˻ʼ¼ǿƥҲֻ˵ÿһֵǿͳ̶ȫͬġ磬Ƥ⡢Ϊⲿ٣˵ǿĲ֣ǾԪӤԪܲҲôǿɣ
Ƥָܳ²ҲܳܣӢսȥҪսƵġ
һҪסҾԲ
ɫҲã˷ӿҲգӲܱɵ
ô˵һȥÿ춼ܿ࡭
̫黹ûüȥ̫
ȥȥ
ҧسĥҧѪֹȴܲ˿ʹΪľʹԶԶʹ
ˮÿһë߳ܵľʹ۽ǱѣĿѫͱͫһľ
־жᶨǶ֪һαͫðиտԳսе˺ۣüͷûһ¡
ӣ֪ʹﵽʲô̶ȡ
屾ǿӡЧ֣ڸ𽥱սһ»ָ޸ٶȱȲƻȻʱ仹ǿԳŵסҲóƻУܸҸ־õʹ
һߣɫ˳ž֮࣬У
ԾƻӢûж˿ˣڵһע֮ƵĹâ˲
·˷ܼƵģٶȼӿ죬ÿһøͨĹѪϵͳҲǿʢ˺ܶࡣ


ǿʹĳиӦڷɿͬʱ֮׷˱仯

ȭͷС׶Ȼ׳ʮϣСôһţſʼС
ÿСһ㣬ͱøӴ¶Ⱦͱøߡ
ʱȥ׵ĻҰɫ˱仯СȭͷСʱȻ˹ĺɫڵ͸ڵļ£ɫпԸܵ͸£ֽȻͬʣȻ覵ںͬһŻУ˵Ĺ졣
ʱ䲻֪ȥӣӽƳʱãеʽ͵˰ɷԲ
޾ѹѹ˫ȷĹͨ׷ײŷڵϣǱ߸ܸܵϣϲܿܵ
䣡
һŹֵС©īĵ©£Я֮ƺ򳽺ͷ
Ӣĳְڸ棬ֻսµĽס
ǿѰ˺ڸһâǵһξʹﵽǿȣѾԶԶԽͨɽٵ
ֱǡˣ
ѫȻɫ䣬̲סһ׾Ǵ˺ڣǺĽ׻ǿʲô̶ȣ
ս飬ֲεĹ˵ĳ¶ɽٺھҲӲ
䣡䣡䣡
Ǿڵһµ˲䣬һԵĺÿһһȫͬмκδϢʱ䣬ҺöǿĳߵĻŵ˺ڹͲЧķ
ɵɵؿŽµİ˵ѫֻʣ¾֣ңϢŴ׻϶ˣò˰ɣŵһǾŵףѲɫپô򵥣
ûǴĻֻǿʼɫٵĿֲ֮ڣÿһ׶оŵܹʮһס뷢ûмµһҲͬʱ⵽˺ߵĹɽֻܵһԪͫɫػش˿ѫʣ
찡ǰɣÿһ׶Ż
Һǿ󣬼ԪôĽ׻ǿղŽǵһ
»ӵһ󾳽ĳߣûоԪ£ոɾͻƻֻǶɽٺڵԪΪһ󾳽Ҳֻ൱ڴ˺ڣµһ׺ɣڶĻԪֵ
ʧȥԪߣǲһѹ˵ɫǱ֮١
ŵ˺ڵĽףۺϹǴ˺ڵľű൱ͨɢɵĹ
ƻָƽ»㼯ǿһ׻㼯ʱﵽӣɼɫٵпֲ
켶٣
Ĩɱƽص٣
ۣ
ķӿʱ򣬳ſһѪѪҺû䵽ϣȻֱֲˡ
ͬʱµųʧһƬɫ󼸺ͬĹϼͷڶ
֮
ͻƵȫ¾ʱȻɢ֮ҲǲصĶڹ͡
ͫͿѫ°ͣǿʲô
̶̲ʮӣľֱͻƵ˴ڣٶֻþݡ
ȻҲ֪ͻƲǳżİţʲôôߣôʱͻƣ
Ǵ˵Ʒʼߵɵɾɵȥô˵ҲҪһʱͻưɣ
ͻƲǳı£߸ͻƣʵսͬĲΣȴȫǳӵеġ
ӡ޸Ӣ˵ĺۼվ˫ֳֵ԰׵ɫһ˿󡣵һ׶˵ȫЧȻոŴĽףԽԽǿİ˲һ׶ûС
ɫٺųƱ֮٣ֵĴ֮٣Ϊɽٵһǧѵһľ
ȫˣڵ֮ȷʵţǾһЩǿ
Ƿ񶨵ģ
֮ͬ£սҲͱȳǿһ鶼ţžԲ٣ǿ
˵ʲôƣǾͻ֮ʵ̾˶ӦΡ⣬ںӢڴ˳ڵĻٽһﵽ˾˵شڡ
ʷϵţӦֻжɽٺڵԪΪɣ
иҲ˲ﵽӦ磬ǾԲܴﵽڣ
ȻˣɫٸЩҲͬ˼Ҷɫ٣Եȴıǿı֮١Ʒ׵Ҳ͵ıǿ֮ɫ٣һƷ׵ٳͻʧȥ塣
ಣಣ
ӰԶȻɢɼĸ֣ǡÿ˳ͷϵ֮¶ֵɫ
ɢɶǶɽߵ٣ľ羹ȻǴڣҪϵĽƳ֮ɫǴ˵еɫ١һ˲䣬ǿ˳սϵս£ȫɢƷϢ
Ʒ
ɵҰ˵ֱɵõĹ屦Щͬ
һɢ̲ס촽ת֪Щʲôȴβס̰ɫ
䡭
һӽƵС©ͷųϢȻӵĽɢˮ׼ֲεĹûͻ֮ǰҲǡƿٽ㡣ɽٺڵʹκηҲӲףοƷףƷ壿


345 ս2
ۿŴڽף˿վ·һָ׿ȻȺء
ɫ٣ӾͲŹȥ
һɾǿɫϣʳָ罣ףҲ죬ꡪָ
ۣۣۣ
һµ˲䣬˵׽ȫǸû˿Ԫָͷϡ
ʳָΪĵջ鿪Ӹ£ԲǧĵȻ³סһȦ֮ɽֱֺɨƽľΪĩɢǸʳָؼΨһ㡣
ӲԶϹɢɣʱſڽӶɳˣûκ£ƷΣ
ǿʲô
һָͷ¾ŵͨĽɢɣһĿֲףɢɲʹԪ£ƷףҲᱻʣ˵ǿʲô̶ȣ
ߣѹͲ壬֮ǿλ壬ҪȻô
ǡ
ͫɢ˾ɱ쬵ؿҰɢɣϧ𣺡
Ʒǰɢɶˣһɢɫһ䣬ָűͫȵԭʲôʱĵֲ̣㡭
ݣ
һֻ뵽Ʒûע⵽ǰŮ˭ûɢɰѻ˵һɫĽӱͫ
޺ۣ˺ѡ
ֻϸںۼƷɽ·ɻأͷϵʱɢɵž飬ɢһϸ
һĽɢɺһɢɣͫһɱӦĻᶼûС
û취ͨҰԳһ洫ӣӵɢɣԱǵķǿüεƷ轣˱ɱʵҲڶֽ
ѫ಻һΪֳĿֲбͫս
ĵŲͫλãϾ请µŵӣ请洫ӱӻûʲô˼ģ֮ͫûи߹һϵķųɾŶᶯģһи߽ɢɳǵΪͲˡ
ɣͫȫĵطҰ֮мвͫߡ
ಣಣಣ
ɢɸձɱüӰ˷ɹͫɫøѫ˵ﲻҪ֣ɱЩ
ʦ㣬ЩҲֱӹҪȻᱻĬΪͬɽ٣鷳ɣ

ͫݺݵصһۣߵ֮и֣ץΪĶߣ˵ôǲΪʵع£κκôôЩˣȫɱɱ٣
ⷬÿѫʱæ˵ǿȥʦֹɣλɻ
Ҳ֪бһӣ
⡭
űͫɽɱЩܹߣѫʱɻŮ˶֡ŶڱɳֵˡԳֺôĲ飬ΣյʱȴһʱʵԳַǳģѵǡɣϲϳˣ
䣡
׺Хֱ£ǿ൱ͨɢɵĹȻ˿ĿתƵ䣬ͫڼɱ˷ߣȫһɱ
ɽٺڵʱǿԳͨĽɢɹ޷ƿƷףͬƷ
仰˵һ߱κ츳ʹκսͷõҩʩչԪѪɢɣϳ̵ľҲƲ
׾ŵ뷢ͨ˵һҪԪֵԪľ군ˣԽһѹΣվһȻǿޱȵĳ˵ƷǲƷһƲ˵ŵŰ١ǧҲһ
ֻһƷپͲͬˡ
佣Խա
޾ɱء
ЩӺڵɢɲȣԭԵ̽ѰҰޣڱͫ˿ɵɱ¾£ûлֵء
üͷɱķε̾˿ˣܻķϣǰĶԹһʹ
¡¡
Ĳ൱ͨɢɹĽף˳ϣǰϴʯĴأԭеĻٴ½סԶǧ׵ɽ壬ѱΪƽأԲǧù⻬羵ͷճӰ
˿˿Ʋ߮ĸоȻЦӰ˸ƾֶһ¡
гԪԦĳƷս£ǼսȫͬϵһȫͬʱԦֲͬķ
岨ס
Խͨɢɹˮ׼ӵл˳ǰǳʹκη
ĳƷսжȥʣµĹֱƷսɣϸ𲻵̫á
ס
սճӭڳϵķ𣬴Լֻ൱ǰһеȻûκʵ˺
߲ס
Ѿ൱ӵʵɢɣʹκηսʽȫһ
һ˿Ѫ˫ʹѣҲܵ΢𵴡
ã
ԶĿѫɫ䣬ʦ㣬ֺˣŵ߲ףʣǿ
ݣ
ĵĽһĽɢӹͫȻŤͷ򳽺ȵ㲻ԸҲòܱİбְæЩøֶΰɵˡڣûҪܾİкüƷиɵֵĽ״а
ɫĽҲôĮҡͷңЩҲ˺ܶ޷ܵ£ӽԺҸǷԳ֮İҲܣҲǷκ顣
㡭ǳͷβ˵ͫŭ޲ðһҧ
֮ǰ˵˵
ؿһۣĿתƵյɫƣһԼˡ
ôԼ˵£ھŲ׻ɽΣûг׾
ˡ
һƷУɿѪ֧֮ͬƷʵļʸ˹ϡ
ȽһʣµĽضͣһڰ˲ɵĴˣضӲҪСܶ࣬ôھŲ׾жɹϣˣȻܿǶ
Ԫӡ
ǿԪԪǿӡͷţԪͬڵľӡ
ϾǴڵľ磬ԪΪȻάڶɽٺڣԪӡͬ״һǿƷҲ
ԪΪѾﵽ˴˳ڲΡ
Ԫڼﵽ˴˳Ҳ٣Σͷ¶ǿһ㹥ҲܳΪȥϣ
ڣ
ȵĺɫâ£֧ʸΪӭȥ׼ĳһƾʧսС
ȫÿһ鼡ڼ˺ܶ౶Ԫǿ͵ľ׷׹עͷϣǱƷɽ֮С


ȶ
λһ彫ȫԷĹһԺǧռ䶸ȻһƬ谵·𱻺ڶС


346 ս3
Ѫڶ£˲׺µĵ浥ǿȾڼƷ
˫۹ѿϸܺۼܵ𵴣ս½ɡ
Һñ֧ʸɹʱ뵽ͨԪӡԪԴ˳ԪԦƷɽҲһ˿ס鵶ȷĹ³ɹϵֻɲûôء
ݺĨȥѪӴָȡһöҩǵڻϼɳʱ񽣸öɵ֮һ
һöԪܵһö컯޸һӦƵĳƷɵ
ܳǿѰҩӲ̫ЧȻƷҩȴȫͬϾֻǴΪ컯Ʋ޽ɼһӦ˺Ʒҩ
컯ӡ˫Ч£ҪԴ˫۵˺ѾԼٶ޸
ɵ
ͫͿѫͫһһϵжٱ
սھƷսս£ȻһƷɵðˡ
Ȼô౦ķսǿף̫һŸʲô
УƷƵ񱻳ŭһɫپŲ׹ȥ˰˲Ȼúúõġ
ϣӡɵԿɲٶȻָƣڵھŲ׽֮ǰ御ָȫʢʱڡ״̬Ѿ˲Ĵˣս½ϸǿһһױɡ
߲Ѿ൱ӵƷɢɣκǿһ
ڰ˲أ
Բʵɢɣʹκη£ǿսȫ
һ׵֮ǿ¸ͫԦƷʩչǿҲˡƾڵĳ׵ƷϼԦƷıͫһӦҲûлȥĿܡ
Һٲߣ׷һĹԣҾԶʱóη׵Ļᡣ
ͬȹߣûκҲɡ
ɡ
߳ɡ
˳ɡ
ƴ߶ڵԪһпʱڷɢɵҩЧԾٶȲ޸
䣡
ƻָ˳ңѾսʱ򣬿нд
ֳֹɸԲ£׼ӭһʱͻȻһ˿ӽƴӺٶȱȽ׿
ǡ
ͻȻɫ䣬Ϊʲôɫ٣֮Ϊ֮١ΪͿֲľŲʮһףôڷһ׾ȻɱС
Ԫ񹥻
û
һ̺רԶɽԪĹ
Ҫ֪綮Ԫ񹥻֮٣³ӵַţҲֻдﵽɢɲεĻͳҲʸͨĶɽ߼ûͨ
ȻųЩţԪ񹥻ĿܣǵھŲ׵Ԫ񹥻ΣȻﵽ˴˺ڡ
仰˵һոͻƵ˳ڵţľԪηǡԱ߳Ʒ׵Ԫ񹥻Ҳᵱ϶ˡ
ŵɱͨɢɵĽףѾӽһ߳Ʒ׵Ԫ񹥻нô
㶮Ԫ񹥻ͷʱӦҲˣʱ⵽ԽԪ񹥻͸ɢ˵ȺšʶһƬԴɣսһɶӲˣŵ˲ոκһŵ
ʷڶ֮һǿһٲΨһǿĹһˡ
мעƣ
ȣɫٵţڶɽʱսȻǶɽٺڣȴﵽ˴ھ硣ܱĬΪѫͬʱɽ٣ǿıȻӶɽٺڴﵽڵͻƣԶԶı
Σӵ׽ȻͬϵҽϵȫսͬʱԦײͬķرͬʱԦķԶԶ
ҲڵھŲٳ֮ȥƣǾǴﵽڵԪǿȳ˴˺ڣ൱ͨĽɢɡ
ȱκһͱɣҪȫﵽȴǲɵ
Ԫ񹥻
ǹսĿѫǴɱķıͫɫ䶼˵ľţǸܵ˱Ƚ׸һֵԪ֮
˺ڵԪ񹥻ȫԪԦ֮ϣǾŵǿĽ׸ͲҪˣᱻԪ񹥻ֱɱ
ԭˡ
˽֮ٵԭ֮󣬳Ц֮ΣӾҪ֮ٵجΣӾҪΪе죬Ҳ죬Ԫ
ڵٴνӰ˻ļİ֧ӵԪʮ֧
ʮ֧͸ü籡ԴԯƵ۵Ԫ񹥻֮ӱϾͳԽͨԪ񹥻
ֻܳдھ磬ٵԪ񹥻ﵽ˴˺ڣȻٵԪ񹥻ȴֻǡھġáͺñһٹֱӵķʽȥֻܲһٹƻǿսܷٹٹս֮
ûСĴڣֻԭʼҰĶԿǳȴӵǿޱȵġ
ҪǣԪ֮ڴڣԪǿȴһƷײֹ
ž
Ԫ񹥻ײбһƬɫĵ𻨣ӢǿµԪ񣬸ûκη˺Ȼ״̬
֧ʸ˺ӭڼʸһ˲䣬ȻʩչͻƵ˴ھ磬ĿռȶȻԽ˰ٶ׵ľ롣
䡭
֧ʸý΢ͣ˵ʯɲǣҲɲǣսԼ׵ľϡ
Ʒٴ£֧ʸٴκХȥ
ͬʱȫƤըѿѪۣû˿μ޾գѾ弫ޡټգƤܵԴ֮󣬽üֱܵӶսӰ졣
ڶ֧ʸٴͬĴȫɡ

ﲿλըȭͷСѪһ˿£ССԪӤԦƷɽס
찡ڸʲôԪӤԿףѫķٶŻˡ
û´ĻǰûԪӤﶼˡԪӤֻ˶ĿģֻҪڡԪδ𡢾ɣľǿȣҲµʱ䣬ܱܵҪö࣬һᳵ˧ͫĴÿѫд󶨡
ԪӤδӴףѾȼһƬ棬бԪΪǿעǱƷɽ֮УӭĽס
ԪӤԳ˵̸ʲô˺ﲿλ˸ֲεĸֻƤˣս˿Ӱ졣
¡¡
ȼԪӤƷɽһý׵ٴ½˰ϣսþȫӭ˽֮һĽףͬʱɱȥĻӰ


347 ̫
ҵسʵɢԶĿѫһǰһƬǿķĻ
飡
ɽٺ۷ԪΪϳƷɽսԶȻɫ԰˺ü
ನһ·Űӵ￪⣬ǧ֮ڳ֮⣬Ҳκۼ
󵽲СҰݷΪɻң
ɽҲùȵطҲգΪƽأ
ԳΪֱھŲ׵ĺɱ£ȳǧףǴ֮κʵǿͶȶԶ䰡
ɫͷųһ˿ܣ·𲦿Ƶģɢȥʧ
˫ֳֵĳڵϣһͬ
ͻȻ
ͬʱճѪȫƤѣըѪͨһȥ
ѫ˹ȥȻͫȴһǰ棬һѱסȫԡѪ֪ĳɫľźͽ
ûµġ㲻ģһᡭ
ʶ̽뵽ڣͫȻֳƳص㣬ƤըѼٵҲˣЩ˵صˡؼȫ͹ˣҲϸƣԪѿ˺üӡ
ʵϣ㾭ƣ㲻̫ص˺ؼԪ˶κһ˵ġ
ɵɵҲ
ʦ㣡
ɫ쳣ҵıͫȡʮЧͬĵҩҪѫѺܶæֹµģûڿٻָķ׭Ч±һɵ˼ֻ֣ҪԪĵҩˣԪԦ֮
ͨԪһ޷ͨ޸Ԫ˺ĵҩɼصĺ
ܿΪֱ½ƶ񻯵»ɢ
ȻԪ˺ĵҩͬ൤ҩмһֵ֣ЩԪƼ˵ĵҩذٱһ߸Ū
һߣܵԪ˺ȴ޸ǾԪԦ֮Ⱥ
ˣֻҪѹͿ˻ָ
ȻܵԪ˺ᣬǶ໨ѵʱ䣬񾪻ʧıͫ
ӿֻлعıͫϲɶһ˿˵ŭݺݵصſѫȡһöҩ
Ҫ˵ȥʹ࣡
ؾѫ֮˿İ˳飬ڲ˹̽鳽ļ֪ȻˣǰΪ˳ĸķȴǶĪĺ棬˽صˣԼ֪Ϊʲô뷨
ʦ㣬㡭
죡ô
ϡλ请ıͫʦ𣿡
ϷʵͻȻƮƮһӰƵƮߣȻǴѡ֮ʧ
һϮɫӢд˰Ȼ֮ɫܲ·Ŀѫ̲סüͷˣһðˣȥƽ̣Ҳûз䵽κһ壬Щ궼ȥˣʦŸ߲㿴Уרŵܻɣ
ͫʶؿһۣȵǺˣŴû˵ôһ
ʦ㣬Ǹ츳ƷʦֱӴȥƽ̣ļһѫ˵ڴűͫɫơ
Ʒ츳
Сܡ

ͫȫûиӣ˵ҪΪƷƽ̿أͿڱǰ˱ɱ󣬹
Ȼûа㺦µӣ˿Բѵĳ
ͫúƣǳĵİѳڻʱüͷܿչǺЦԭʦڸĻᣬѹֲСﰭۣǺǡųıɽŮͫλʦְǰ꣬ûڻĺȻҲڻһ죬ֵ޸ǳ
ͨ
ͫһ˿ңڻĳֶڵϣȻɱȻ˵ʲôΪԼǸƱͶȣΪԼ޴ڡ
µ񣬿±ͫԼǺȷΪԹߵĿѫѾóԳ˼ˡ
Ȼһֱ߸ϣһֱǷԳֳܱ˲ܲŭӣ
ˣ
ѫһûɵ̾ϢƷ츳ľţӱͫӵĶˡ
ʱƾնһƣЦͫɱң̫ڴˣ㶯һͷԣ
̫
ͫͿѫͬʱɫһ̫ͣһеһ֣ƽֻ顣̸ʲôĪҲӣҲûеǲãȻ̫һڲ͵ƣƽ̺ͺĳϹͬ棬û˸Ҷһë
̫ӵ湦Ч˵һַѪͬһܵκʽĹ¼ڰ̫һŸ߲һʱ䷢֡
ֶͫԸ²ɱҲᱻ֣ǾĴŹ档
̫ƽ̾Ȼ̫㣿
ͫȴû취ﰵޣճƷ츳ļһȻӵ̫飬ˣƽ̼Ȼ֪Ϊʲô̫̫ʦû˸Ҷ˶ҲҪ˼ؽ̫һŷѰ·
ͻȻعɵڵһ۾ڵϵĳ찡ҶЩʲôղѫˣСҸҪ룿Ҳ֪᲻ᵽ˵ҪǱʦֺͶʦ϶ҳ鷳
֪УתĳĽ棬ʱԽԽһ֪ĳ
ɣ
ԲѡĳдһŷȫٵѾ˰˳ɡ
ɫһȷʵǿþа취ԪӤȼˣҲֻ˽ײɵʣµĹǼƷս£˺˺üӣǿҲȲϷɣ
滹һƷս£͸ĹҲɢȫʬ
Ĵ˵ΣĻָǿƥ޸ؼԪش
öԪ˺ĳƷɵɰæܹ޸ԪҲ״̬ɣ
ûöҩƣԪ˺תһЩ޷ӻԪ֮ϴѿĵطɢݣֻ·һöҩԪתһЩŴӻѣոһֱڵϣʵϾתķ޸Ԫ
ȻǵԯƵ۵Ԫƻ̫ˣûʱ䲻ȫָ
ϵĴ˷򵥵ö࣬ǿĻָӡ£¾ԪӤ͵ûѸʱˣֻɽٺڣ˽ʱ䣬Ѿﵽھ磬ûĸʱ㶨
ֻⷽǺܼϾԪӤֻõĶս𵽵Բ
ĥҪԭһ꣬㹻ʱԪӤ


348 ߳ŭ
֣ûһɺãһ˵İ΢Ц򳽺
ܺãͷġһøжûС
ֿν˫ϲŰ
̫ǺǴЦ˵һϲȻΪɹ٣һǱ֮٣Ǵȥ綼ֿȵϲ־ž޹ھ£ҲֻбͫʦŮӣ֣ɲŮò֮ϣϲϲ
ɫͻȻѿɫٵбͫͿѫ֪ѾеЩȫء
ҺãѫԼֵй¶ܣͫܵƽָʾӦҲ˵ϾôԼؿڷ磬أ
һܲģԼܵĹϵҪ˵ĸԼύš
죡
ںеĵһϲ¶߷֮ɫıͫȴǵڶϲٸ˵˵Ȼ㲻úҪΪ̫鱾Ͳɱ㣬֮ʲôûУ
ǰҸŮ֮ʲôûУ㲻ҪѪˣȵ
ûʲôȷûʲô
㡭
ͫɱնݣϵж٣Լɣ
ʼգɫƽȻ壬ǺЦͬŵӣҲûɱκͬŰλʦ֣ԴɫǣλֵȴǺõúţղֵˣʦ㶼켱ˣСܼǸʧһĴʦ㡣
ͫŬԼȴԽظԷᣬЦȻ֪ɹɫ٣Ӧ֪Ǿ֮ţԱŽչžصãȻϣ¡
žžž
һοıŰƣЦȻǱ洫еľӢʦһ汾룬СˡҪסСͣʦ㻹Ӧñʾһ̬ȡ
ʲô˼
ֻҪʦ㷢ģԼϲλֵܣʲôϵСܾͲκ˵շ£Σ
㡭ʲôݣ㷢ģ
ôСǹܲסԼͣҲһСľ˵˳ȥ֪λʦ֪£ôأ

ͫѾÿҪˣ̫ĴڣԥƤ͹Ȼɱ̫ͬţ͵ΥԭԵŹ棬Ҳɱ֮
ϬĿһһٵ˵ҪƱ֣̫Աɱ㣬ҲһǱ֣֮
ʦԣСҲ֪ô
ˣ
һɶûлָĳ԰ףɱڵؿҳڴģͫʦ֮κιϵΥԸ֮һӶ㣬ٲ̫飬Ҳɵ㣬ԣ
ֵܺôĻ˭ֵأĳǲƽϵģסԣ
˶߻صͬȰƮƮķתʧ˵֮С
ʱͫȴ촽ؿųΪһ쵰ģ
νʼ˵͵ǸΧˣ˵һ㲻Ըһǳ飬ûĵҩҺܻܿᵹùǲʲôϵģĶһȨǰǸߡ
㡭˵㣡
ιŮˡˡҸүģ򣿰
㷢ģ
Ůˡ˻ûãʹ
ͫ˵ֶˣκˣЩƤ˶ԳҲûʲôӰ졣
ԵƤ࣬ü춼ɢһʹ
ӣ
ǰֻͨʮңȴѵõĳӡ
֮Ƥʱ޸ĳȫ࣬ش⣬Ҳһĵط
ڵϲҺʱͫӽ֮ĶԹһʹ㲻ǷκζҲҪٸκιϸԺҲˣǻ޹أ
徲ˣҸطˡվ
˵ֵܣĲ֪
֪ʲô
óͫ˼Ů㶼ҪĲ֪
ˣ˶ԳûȤ
ԴǸϵ߶ȷ磬ĳЩ֪ʶԶˣôͫԼ˼
ɢɵʶΧٵȴһʱ֣ͱʾһֱԼ󡣿ɫٵʱŵ˼㣬ϧóôɵѵǹĺ͵ģ
ᵽ֮ĹϵֱֶģرǵԼĲκιϵʱֱֻҪ΢еӵˣܿʵ뷨
ôΪѾˣؼԱ̸ͫϸ飬øжûС
۳ʲôԭ򣬸嶼Լһ٣ĸܵˣ
˵ز˾
Ȼߣȫͫһһɱ˸⣬иѶԳĿǰ״̬սɶӲˣһЩ˵ע鷳ʹˡ
ѫԦһƷɽԶȥԲĹͱɫŵܹˣʱڲⷽв
ݳǧ˱ֵļ͵ûߵע⡣
κ߿ѫǱɽֻпƷһ˿ǵ뷨ûУѹĶļһǰʮû˻ǹȥ

һСɽҵȻγɵɽѫһϢľǾȽϽҳΪѲƣܷ˵ټ
ԭԵޱȣ뿿򣬲ΪڣֿԲ
֮ҪԪĥԪǿʱԪΪӦĲΡͬʱҲҪָƣ˳ԪӤҪȻɢɼĸ֣ûгųס
ӡ
ɿѼöƼ崴˵ļƷ鵤˳ƴӡ޸˫ָԶһ鼫Ʒʯ
һߣԪƵķҲʼת
ӡ͵ҩƣҪͻȻȻĽУԪ˵ԴʶԪӤͻһУ˴֮ûκӰ죬һش뵽ٻָ׶ΣҲǼʱ䣬³һŽ𵤡
¡
һ¡
¡
һǰѻָԪӤɳ˺۷壬뵽ﾳӦĴڣԼҪʱ䡣
Ԫ˻ûȫ޸ЩѺ۱ϸС˺ܶ࣬һ¾ܳ׸ԭ
ϾԪ˺˺صöֻ࣬ͨͨµǱȻָɲԪԦ֮Ĵڸ֣ûаʱ޻ָĿܣȴʱٱ
ԭս´ﵽȫʢ״ֻ̬ԪûȫָʶǷΧԶ̹ķɽԦԪ񹥻ǿȶܵӰ졣

ǰѾɴԪΪȫ˳ڵĿѫһŸ
ͻȻͣ洫죬Ÿ˷ͼ𵴲ѣɫһæ˳ȥ


349 
Ҫ֪ƽʱǱ޵ʱ߲ܵţȴ˿⡣
ʼ¼ھ⣬о̲֮ܵӰ죬һȾһվͷһӡˣʱ޿̲Զ
ǣ޸ԪʱҲܱţܿ߻ħɢ˿ѫ춯̳˳ȥ
뿪ɽִһƬӡɽٴηǱ޵ĳܵӰ졣
ԶĿУһ׵Ĵڸߴһ˳ƷǹɢľǿϢ
ڣ
Ϣ
ѫﲻһԸӦԷƷսףϢ
ֻһֿܣǾսײȻĲƶɣԲ֡һ壬ǵĳЩλŻΪ䣬нٵĲֿ
磬µƤͿƳսףԼһƵķܹӳٷ֮ٵ
ͺɽܼԦƷʵֻļԦɢɶȫӳƷοǶɽߣ
𿴶ԷսǼƷ𣬵ӵķЧܱܿͨƷӾˡ
ÿѫеֵǣԭӵ̫һϽأԭֻб߱Ƚٵһ֣֮ʥȵĵ̡Ƕ򣬼㳬̫һΪŵĥģԵΧﷶΧӦҲŶԣοǰоӢ
ѫǰ֪ǰкηԸȷǰĴ壬ʵսжǿ԰ճҪ󱣳ֵ͵
СӣϵбǸСϵıҪȻӲ

ѫǳɻ󣬶ԷûʲôôȷԼб
֪ԼƵģԽԽɻ漴˵ǰǸͨҰޣϲκαɽҲǡɣôһƷǰҪȥˡ
ԼоǰĴеһͼȷʲô
Ȼ
ͭƵ۾һɣȵƨСбȻüƷŪӣôƭôұ̾һ۸ôѾģٲԹԽӾҪ׻ˣ
ⷬÿѫ඼ˣ̾λ壬һǴһ˿Ѫλ塣
Ϊһеٮٮߣٶֻ÷˼ݣһķҲޱȡ
֮ͬ£ӵʵֻǿοԼ߳һƷףһ򼸺ûսʤĿܣȻǱ֮Ϊʵħ塣
ô֪Լб
ô϶ͱʾ֪һжɵ㣬ѵǱͫûܴԸһŭ֮°Լͳ¹ˣ
Сӣ׽ǹһָѫ
ҽڣ
ѫ֪ٵ͵ҲϢˣһѩ׽ȵë֪Ӳô۸ģүİ׻ζΰɡɽ
ʹϢ֪˶ֵʵͻƵ˳ڣ汸ĳƷת̫һŵķͽ
ӵǿħ壬츳Ҳ൱ȴǴھ磬ǿһսҲǿһⳡս϶Ǳʤ֮֡
ȻǰϢȫͬ
Ʒ
ɫǹӰӭ˺յĽ⣬ɫȵСӣ͵Ʒ۸ɡƷսף⽣̫һŵŷǿˣСӾȻʵҪ˺㣡
ʵ
⻹ԩ˿ѫڴ֮ǰһף请ԷʱһԴȫ˳ĳһжŸҪȻƾƷС
˵ҲֻгƷ֪ͫľȻɽչ֮ǰָһƷ
ȣ֪̲ıţٶȻ˿һЩδһʱİȫˣԱ뽫սǿŸһƷ͵͵תƥİ׻
һԴϵľķͬƷķţȳĲķս̫һŸŵеƷʵķɱȣ
Σ˶ѶԷֵܣѫɻΪδı۰򣬺öֵܷûʲôԡ
ֻƷǺıѪһսɻƷࡣ
нƵƷ˲ϣӦҪֻãʣµĴΪ˾ƻͶľЩֵܡϵĳƷƷܹҲߡ˼һӾ͸˿ѫǰֵܿ
䣡
˵ķײԪԪƬϼѫεɱ˿ȥֱұڡ
ս˿ڶԷǿһΣϧϵĲȴһΡողͻƵ˳ڣԷȴڰ֮ǰʹﵽ˴ڣһƷײֹ
ңٶȶֱܲӱսƣȴ˸ãͬǿȵķÿѫˣЧ
СӣƷӵ
ƾ˵
ΪĲ΢΢Ʒ׶ƴ˶ҪȻʮ¶ֳʤ
˿ѫʱõķƣûյκӰ죬ֵ֪ƴ
ɽϴֺ
ħ弯壬Լľˮƣ循˵ٶȣҲи֮ľսˮ֮޸֮ǿ
תרɱ¾İ׻ͶӦɱսɽѫս֮ǿ޿ɱ⣬֮ǿĻָľ֮ԪԪսֻÿֲݡ
ɵǹ׷
̾񲻽ӵа˵ٶȣǿһǹأս׿˿ħ塣
Ӱɽƴɱֱذ޹⣬ֵʼվȻûǰ
ʱ䲻֪ȥһ£˶Ǿž޵Ĵڣӵһ˿Ѫı֮̾еλԲͣĻٵ˵ҩ
ͬѫӳŪٵҩȻ֮޷գӲõҩһ¡˫ս༫٣һȻûֳܷʤѫҲһ·磬ʱսĥĹ졣
Сӣ
սŭ죬ҪõϢﲻ̫ͣãһλύҪȻ׼ҵŭɣ
ֵزѫĻٺٹЦŭѾһǰûŭ𣿵ڻôүûޣ

ȫ˸Ѥ⣬Ȼһֻչףͨ帲һɫëĴ

ѫ߱Ѫλ壬һѪ϶ģԷĴ
ϾЩλ岢ޣֻ߱һѪм١ѪԽٻõĴҲԽ٣˲жӵдսһ£ڲŻûԭֻһǾӵд
һطһʩչܵ˺Ȼȴ˵һǧ


350 һ
޴ı̾û˿׾ܱ̬޷Ԧȴܷеͨ
ٶȴﵽ˲˼ĳ̶ȣ
ķȴսʱһ
ȫëĹâӴıڿУ·аתСӣ֪ħô֮Դսؼ˺죡
ݣݣݣ
ھ׵ĳתУһƬƬɫë·㼲ԴĿѫ
ǧ
գ
ԪٶȵĿֲǵصëԷֽʯ·ƿϮ
ûһƬ̺ǿڶɽһȴﵽ˷˼ĳ̶ȡ
ѫɫ䣬ɽƾջûʮ֮࣬γɹĽĻ

Ƭ𻨺͹ϼɢ俪ëײŽĻÿһýĻķ½һ㡣һɽߵĹԿѫ˵ֵһᣬȻǧһˡ
ꡭ
ײ²Ϻˣµĵع֣ɫѪӿɫ̶ɲ԰סࡣ
۵Ѱ·أԻת಻
ɣ
ĮͻȻӲԶһӰ˲ưڿѫԣŰɫĵâԿɲٶͻڵб˺ѳޣ٣ɱˣ㻹˵㣬òˣɣ
֣
ֵˣʣµĽҰɡ
лصϮѱ룬Ӱһƾʧ
ʩչؼû뵽·ɱҧ𣬸οؼһʩչ϶ɼĸͺûг֣ѫ㲻ҲöǰǧĹûл֮ǵֱ˸˽Ҳͬˡ
ս
ͬڵĳսһ󾳽ϣ޶󼰵ĸ߶ȣ˵λˡ
οսǿǿִȫʢʱڡ
ѫ߲ݴһ£Ԫľͨҩ䣬Ԫ֮أĺأټʩչ˴ؼʣµսĳɶսȲĲһǰ㡣
ٶȣ
ɷϱ̾ٶȺܿ죬˵Ƿٶȳϲϣ½սٶȣڷӡӳµĳҲ˶١
Ȼսʱգκ˶޷ٶȣ
ͻȻָճֵļһԼʶгʧž͸ܵɭɱ
ˣ
˲ϼʩչؼæûһǹ˫۶ʱһɰ촷ۡ
ͬһεսҽУȰߵıǿѪսһָüģ˵˭ģֱѻ꣬Ȼ
ƾ㻹Ѵүļ䣿Σĵصû˿
Ժˡ
ס֣
ڳ׼ֵһɲǣº޻֮ˣ׿˪Ķ˵뿪ˣ²Ҫκˣˣף
æϥأ񣺡лƽ̳ȣ²κˣ¸ˣ
ѾĻܣѫˡ
Ҫ׷ˡ
һסĿ˳ϣ˵˵ģϧʧˣֻɸСආɢɣҺͿѫˣƽҲǺܴ

ոջЩȻʣԹﲻ׷Ŀѫһͷˤڵ²
ѹֳ׷ɱ繫սһľǿǰɱ¸ɱûʲôԿѫֻͷȴлּĴڣڴ֮ǰò֪ûϳݡ
Թԡֵܵ׶ʲô˰
Ǹͫ·˾ҲͰˣϾͬŹϵ֮λ˪ıͫӶ˼Ҳʲôɱ֮
ǣڴ֮ǰҲɽٺھ磬ڳĲͬϣôʶ飿
֮仹жԹһ֣»л뿪
˶Ҳ̫Ϊˣ
ݺݵصͻȻһתɱ練ƣڸĻᣬҲĻᣡ
Ӳѫɫ䣬ˡ
Է֪Լ壬˵һǧһ򣬸Ҳκιϵɣ
û˵壬Ҳû˵ԸǱߣͬ޹ڵĿܣƫƫ龹ȻĽĪ
ܿ죬عҡͷĮȻЦҲ֪ĿʲôӦúҲܼ塣֮ԼȣȻԶ֣һַɱңͲ˵ˣôǡ
ɱ㣿
ЦðٻʧȥɫʣЦһ˵Ҫɱ㣬ΪܻʱգΪ̫һžҵ˱ӻɱ㣬ŵһ޼ҲȻԺȷĸ㣬㲻ӻܲùɱ㣬ǻڽյľ
һ飿
Ժͻ֪µģȴ㾫׼ĴͰɣ
Ц
һӰȻıͫȻڳԱߣĮؿųȵƽ̣Ϊһ֮ԳֶԸһСԱͲ´ȥ˳Цô
µĿϴ֮ɫñͫһë㿴ʲô
룬ʲô˸˵ѵ㲻֪ȫɱ𣿡
սһɱҲҪۣ
ͬΪɢɣ
û
֪СΪͬΪɢɣΪӵսͲ˶٣뽣ﻹû࣬㻹ûʸĺĲ㣬ɱֻС
ƽûκ£ҲҪ֪Կ
ͫҪˣ
ܹΪһֻ֮Ǹ洫ս൱λ
֪ܲƾʲô˵仰Ȼ鲻򵥣֮ǰ˱ͫ飬ͫΪ˰Լͷɱ֮Ȼܸһ𣬶Ҳ̸ϸǺøУͫԼ˼һΪԼŮˣʲôԼܲܽܣԸ⿴˺
һӣͬû˿Ů֮飬һֱСÿΪ۵ĸԼⱲӶ޷ر
ôһͫüؿһۺ˵ʲôվȻû˵˻
˪ıͫӣʲôʱɹСŮˣ
öڱͫȴ˷ŭصųҪվ
ͬüͷ˼˵ֵĸоƽ̣ǲʶһ
ûѻ˵ЦٻĻ񳽺ûʲôȤΪŮҪ԰Ϊ̫һ洫е̳Ӧ֪ʲô档˼Ҷ˵˲κιϵһֱβһһεŮˡǲ֪ҩɾˡ
㡭ˣұ죡ͫҲ̲סȻɫ䡣

齿һЦݶһɽȵСˣôĵӣ뽣Ҳվͺúýѵһ𱰳ףͬΪɢʲôͬ


351 ˿
ɽÿֲϢôȴʦƷǿôࣿѫһ˵Աߣд𾪡

˾ȣʲôƾɽע˱ͫԶǳĶ֡
ͺñȵĶľ죬ӵн׽Ϊĸ֡ǳЩɱȣԭ򳽺֪ͬǾ뷲֮䲻ԽĲࡣ
ν
ʵֻϵƳɵ
Ҳ֤˳Ĳ룬ĸԴԱǸһ档Ƿڸͬ棬Ǵڲֹһռ䣬ǾͲȷˣͬһ֮ǰڵֹˡ
еΪֻõĲƷϧȴߡ
¸߸ϵɢɣûзɽȻߡ
ǵԪǵ䲵ӣ൱ɺڵɢɣȻĳɡԲԽɷ֮𣬴˺ڸĽɢ֮䣬ôֻһƷף
ĵǾǲ۲۵ķֻзӵӤƷϲƳ
˵ڲһߣʼ¼ĳƵǰƷ
ƷĲϴﵽƷϧ̫ͣƲϵ
жǿ˭ͬսˣһƵƷһгƷռƣοǱȻƷ
츳ȱͫ߳һЩľͬȱͫ߳һЩ±ŵлҪ٣һоشͫ
ס֣
Ҳ֪ԼΪʲôվؿ飬һһٵ˵˳࣬飬֪ҲµĶԲԣ
׼ĳɫһͣ漴Ц֪˵ʲô֪νĶ
ƽҺͱͫҵڻܲµ
µʲôЦ
һθܼҾ֣˭һϳҵʵݣ˼ǰûпܡҺͷܣ̫һѡʱֳǿ请ͻȻֵƽ̣ʱҴӱͫ¡
֪˵ʲôһɺԣ
ƽ̲ͻȻȥ请壬Ҽ̫һݣһֱңôҵң֮ǰ֪ҵ٣ҪȻôҵ
㡭
֮ǰֵ㣬ΪԱܹͫһ·ǵľٶԣҵʱǸʱӦ˵ĽҪͷҲ֮ǰΨһ֪ҶԪԦ֮ɴƶϳҪ೤ʱˣ˵ĶԲԣ
飡
ͫɫ䣬ȵ㻯Ǳ뱾Ϊ̫㾹Ȼ̫ŪˣܷҲȥΪһֹ֮֮£Ǵȥ㽫ȫµЦ
ⷬóɫŭɱѾ˼ٰݣû뵽ôͱˡ
һΪԼ̫ڲСģǰͷܵĹϵʵͫ
ȻֻΪԼСģԲŮ˵Сۡ
һ棬һ˼֮ܡϸ£ֻÿݣͨôһС˿룬ܶ˸͸׻ǲ˰
ͫ˵ݴǹĿսҲǱԱܷǣΪð˴֮ƽ̣Ϊһ֣ȥ¼ֱ֮
ҪǴȥ˵ƽ̳飬ŵӵǱţȡ̫һŵĸķص䣬ɾĻˡ
ɱ
ͫһȻѾԼԶǳĶ֣Էɱ롣
׼ȡѶʱ򣬳һ˫ֽӡɫĹϼƬ򳹵׷ڱǰƾ㻹봫ѶȥЦ⣬̫һţΪȡʲôص䣬ΪԱݣҪ̫һŵص䣿Լط̫һֻǿط඼޷
ѵǱ뱾Ϊɽˮͫ༥Ц
㲻Ҫ֪Ҳûʸ֪
ĿתȻĳ˵һλᣬϣ򡭡
Σ
ɱСˣɱֵܣǿнԪ۸ļΪá
Ǿһɣ
㡭
޷˵ĵڿѫͱͫǰ棬ɱʢҧÿ죺Ϊɱ㣿ԼȣӦúɱ㲻ҪԶ֡
ѾûıҪЦŮ˾Ůˣһ֣ԶֻǸŮˡ
˵ʲô
˵ɲʲô䡢С͵СŪСֶΣһв̫ô
㡭
Ӿ㼸£ѾһֱԣҪǵʱ⣬Ϊ㰡
㡭㡭㾹ҡ
žŭ֮£˺һ㣬ȣ˵ȥһַ֮أѵĲ
վڳĿѫͱͫ˶ɵˣֱǲ֪ôϳֲεǿߡ
ֵֻԳΪô壿
οزҲûΪǡЦ
ʲô
߸ƽ̣繫ϵĵһ֣һֻжɽٺڵˣĻ֮
үһЩ£ΪʲôǸֶͨΣôʦ㷢Ĳκιϵѫ·߽ŵ
쵰˵ʲôŭӵĳȵ
ӻȥ˻㲻ɣ˾һ
ûŮһĿѫôĪһʱŭŴУ㣬ǼʣΪɵӿزͱﾡˣûɱҲʱܵĳԵԼǺȫɱȻΪһŮ˵뷨ܵĹϵʵΪٲά裬ٰƽ̾Ҳ㲻ô˵Ȼôͣ
ѫϸŵɫЦŮ˶üΪǲǣ֮ͬȴ¹ھŽ˵㲻Ķ
رɽٱΪ֮ٵɫ֮һ·β濴ִ̣ʦԳ˼뿪֣ʵһжΪϲˡ
Цǣ˳˵ʱ򹥻ҲµûĻǸͷ־ǡ
Ҫ㣬ƽ̳飬ϲ˳㲻ʵݱҪݳֱ֡ûܼʱңֳһߣʱֻԳݣȥ
Դʦ֣Ϊ㷢ֳָϵ˱仯ǰˮݣԴˡ
ŮˣͲҪټװȥˣֻóָԽԽϵԽԽĿɳԸĴʽ׳һȡ
ÿһ仰óϵŭһ֣±ϸķٷЩˡ
ô죿
ƽ̱ƵⲽأϲһߣЦһαװӽΪһŮ˲̫һŵ洫ԴףȥЦһˡ


352 Ů
޳ܣ
ͫͻȻһ򳽺ŭȣ˵Ȼȥ㻹ҪҪҪɱ㣬ɱ㡭

γûбУǱͫˣһűͫԲ˼ٶȵ
ŭɫȴ˵ıɱ䶢űͫһһٵ˵ӽ𣬳ܶģǱϵˣϳ˱û˿Դ
߳ŭɱˣ
ܣ
ɱ˶Ŀѫ
ܣ
ѫ˵ΪӼװǻƣɱ˳ֵܣ֮϶ᷴĿɳ
ȻѾչֵزԷӱֻ߸ϵȻԵ˸о˳Ůˣʢ˥ĸоóܲ
ݵ˶׿һУͫĻʲô˼ɣ
ӣ
ʱҪٽʲôӣƽ̣һֶˣһ̫һ洫ӻںʲôӣ
ͫõǰһЦǣϲϳˣҹûκֶΣûκһ˻յŮˡұͫϲһ˾ǵϲκֶΣΪֶвȣϲκˣ
Ц֮ѾĲκιϵʲôʸ˵ģʱ㣡
顭ˡͫҧгݣȴԷĻ
߰ɣһ׵Ϊǿˣ롣Ҫ֪ɲͬƽһ˶һ仰
Ӳǳļͷ㵽ڻΪǣ΢΢۾ĳ顣
ңѵͲ׼𣿡
ƽ̣һСС߸𣿸οӲŲǰûйˣͱ׿Դ޾ɢҲҪǧϡ
㡭㾹Ȼ˵ң㾹Ȼ쵰
ûʲôµĻԱ㣬ҪɱңԱ㡣俴űŭĳ顣
ܡջסŭ
ǲͻһ𣬿ҾģҲûнĿܣûоԵ顣
Ц֮ν
ѱͫǿǰĲΥܵĨɱôҵΪﵽֲΣԽ˱ִͫߣԶ˵ô
㡭
ǰ֮˵ǰñͫ˸ȷף
˼˵֮ľǲΥֻҪﵽͬԽĲΣ֮ĶҲ𲻵Լ
Ȼ˵ľʹͫһⷬΪӦ飬·һĵҲ̫ˣҰҲ̫ǿˣ±˵ߣɽĴͨҲ붼롣
Խ
뷨ֻúݣϧǲ֪Ϊȱħ尾ļѸϵĴ֮䣬һΪʮľעʮ֮ڳԽ
򣬼ȻҪħĥʮ꣬ȻɢֻأԼҲɻ𲻸ڡ
ܺã
ʱ䣬ŻͷЦҳ鿴е˹ȻڲͬҾĿԴˣոСߵһ𣬻ĳһҼ
ⷬñͫжĲУһΪԼȻǵȲ˼ĺԸҪƲ񷳬Խʲôĵأ
Ȼ˵µʲôȵ飬ôҪô޳ֶܵô
Ǻ֪ܿˣڣ
λΪʧڿУЦлصݽ̫һŵ£øұ죬żȻ̫һŵõص䣬ṲǺĪˣҪЮҿصˣסԼͣҪȻҲ֤ܻ᲻й¶ȥľʣɫ٣ڵܡ
ʵϣͫҲ֪鲻ܵõ̫һص䣬ķս˵û塣
Щһ⴫̫һ˵ĴҪЮΪ洫ӵЧ
ڶڳЩҪЮֺγˣ
Щܱй¶ȥ˾֪£˹Ȼ٣£ɿ綼뷽跨ɱ
Ů̫ˣΪ£Ļֶθ£˵᲻ǣѫؿЩµӡ
ᣬϾĽ鷢չֵزž˵ˡ
Ǳ̫һŵ¡
װ֪ˡ
ε̾˿ҡͷЦ˵һôûУοʦž֪Ǵ֮ģܴٽɣ㲻û᳹׼ŭġ
ʱһֱû˵ıͫϸһĨЩӲᣬûùֱ顣
ŬԼ̬ȻһЩͷһߵģ˵ĻΪ𣿡
ɶ
˵ĲԼ
˵ģ֪Ѷˣ㲻ᵱ˰ɣ
˵ȥ
òݰСŮģû뵽ȻõĴ𰸣ͫˣȭʩܵĳϡ
ʮ֮󣬱ͫϰ֣䷢Ĳٹܳɽ뿪ˡ
鲻ͬǣϵĺá
ٰѹĸˣŰԵĳ飬òһֱҿ϶ĸ顣ܳûнܣ˵Ĺϵ˺תǰˮݡ
ҲɣԽԾ˵Ҳͬˮ°ңɼȻ鲢ͬһˡ
ĸǾԵռУȴǣҡһҪһĸо
徻ˣ
Ů˲ڰи٣ȫͶ뵽ʣ²˸µĥС
ֵܣţ棡
˼ԦŷɽʮףԶѫ̲סĴָǷˣͶص̫֡һ洫иƽ̣˾Ҳˣ㾹Ȼܾˣô
ǺЦȻ˵һһ㣬οΪøãΪʲôҪˣ
Ʒװħ;ķ˳ڵĿѫģ濹ûͬηͨɢɡ
ڳھڹսȸ£ͨɢ࣬⻹
ͬϵķͬޣͬʱԦͬķοʹ÷£ܿͨɢɣʹ÷սµĴԪ
Ϊͣʼǵĥ̫ܵһŹ˿
ʮ
ʮ
ʮ
ָĹ˾˵ս֮£ûκΣգԽԵһЩмֵı𽥳ˡ
ȻˣЩļֵҲֻ˵ıﻹһҲûУֵǮĲΪļƷ鼶ʯҩġ
֪У˾Եڲı߽ԽԽһ·ϼƻ֮ء


353 ʯ
ͣ
սһͷ񽣳ݻȴʮֹĹ޲ĥ̻ȦԴ䡣
֮صĹ߲ͬǲûԪ񣬳洴˾ǰ㹻ʵƿǵĻǿ塣
ϺɫѪӲжʱŨѪζͨһȥ
СѾҲ̫˷˰ɣ
ѫƨƨߵ˹дۣɢɵڷ绢ڲǿļһȽտԳֵߣ㾹ȻԴˣ⻢Ƥֵ˶ֻۣܻһƷˡ
һ²֪ɱ˶ٹǰսĸӴ죬ϳҰԺɱ
Ԫ鶯˿µѪ꣬ٺٹЦƤëûô򵥣ҪǿܲƤëֱҪҪ´λԣ
У
ĳ˷˸ۿʼռڷ绢мֵĶһÿһֹƷҲ͸һƽ֣ɵܣΪ˭һ̬ô
ʱദӳѧ˺ܶͷȫԴǸ߿Ƽ
14999һ͵һˡ
ʲô

Ѿеõǲǰ
ٺ١쵽ڲˣܶȱȸտʼضö࣬οɵúú׬һʡ
ѫ۾˰У˴󲿷ûֵĹޣܹռĶ㹻һʮƷ⻹һ·ֵĵر찡׬ˣ
˵ĲճˣЦҡͷһƷˣһôƷʲôã
ԭڲҪĿľѰõĽҪĽѾﵽ˿ֲƷɼּĶǮ򲻵ҳͬƷʵԴ򷨱ƷɼĶҲѶһõ
ҲƷʵıŪͬƷʵıҲãʱܲͨ䱦һ
źĿǰΪֹ˵ƷɼıƷɼҲûһ֣ЩϵĶҲΪܶһƷ
ʵͬ£Ȼ޷ƷȣζһƷɼ
ͻȻ
һԶХŷɹ˶ʮ׿⣬Ϳѫһ׼֡
һȷʵŪٱҲ̫ᱦߣеǼɱ˹ʬģҲͬʱһͷмֵģһЩֻǿǾֱӶ֡
Ͼܽô򻹻ţ˵Ϊã϶е㱦ɣ
ϧǴĹ˳ʵв֮ĵߣȫսȡ˱ʱ䣬ڳͿѫߣٳˣƽÿ춼Ҫɱ߸ˡ
Щ˾ҰޣҲٲɵĵӡ
ֻɵĿΪĥѡʵ൱߱ս߳ôһĵطĥЧˣŵӲŻĥ洫ͨڲڱԵѾ𲻵á
ҲΪˣЩᱦ߲Żᱻ׸ɵҪȻԳΪ洫ӾͲһܴùˡ
ĸ洫û
ĸ洫û
ĸ洫ûķս
Ĺɢɣǲ˵Щ洫еٮٮߣ洫ҲĽɢɡ
Ʒ׵츳ǵĹͶͨɢˮ׼
һƷĻ޷ƿķǳɱԷҲף⻹ֻĽɢɡɢɾƿһв洫еɢɣкܴĻɱ
ɢǿһ࣬ӵгʵĳ죬бȳǿƷɱ͸Сô򵥡
ܸɵڷ绢ǵΪܲûȤһʴ
ʮ׿վһʮͷˣϻԵ˺ۣϢЩҺһսƬѾҺͼˣû´Ļ֮ڳֻ֧ʣǡ
ڲԶˣ˽ڲ·ľǿ·ĥ߲ࡣ
﷽Բô˵ҲʮˣܵһǸ֣˼Ȼɱ˸⡣
ҲЦ
ĶûаնԸλǼǵĶ顣
ʲô˼
ǵĶҲڣһʱģ͸λһԭҶĥʱ齨ˣɱûõķӢˣΪһء
Ҳ˵˵ǸûԵõֲԸⱻ̫˷󡣡
¶һĨЦݣɱ֮ɢ˴󲿷֣΢΢Цԣɱ˸ܻ֪Ϣˣ²־ӢһᱦҺֵܾͺҵĳǿеľӢ
֣صص˵ͷ˵ܹɱڷ绢Ƕ֣ҲѾ㹻֮ΪӢˡ֮ǰһúܲңȫˣڲŻָ˴룬˶ڸˡ
һʲôػҪģ
Ʒʲ̫СʯﴦһɽȣܲסһȺХǣܹаʮͷѾꡣ
ʲô
Ϳѫһһ仰Ρ
СʯҲֻ˵СʯҲܵǧĴӵȵʯҲܶƷʯĻǴһƷƷʯνǼֵǡ
ʯӲͨɵҪսԴֵͬԴеĻƽ
һƷʲСʯ󣬶ڳ˵ʲôϾʹõĴǼƷʯյͶǶɽΪȻļ˵ʯֻôƽ֣Ϊ֮
ڶХǡ
һֽڷ绢տԳͬһĹһҲӵĽɢս
еٮٮܴﵽ٣ɢսȻ˵Ķǲ߱츳ʹκηɢɡ
˶ԿʮͷѾХǣȻûܴӮȴȫˣ˾ǾӢеľӢÿһǾ֣
ǸʮͷХǣҲðա
عͶһĨǸʼ˵ֻĥǻòͷ
㣬ü˵־ɱڷ绢԰ʮͷХǣǵСӰæҲ̫ΣգҲֻɢսͷڷ绢ʵࡣ
ȷɢս
ȻɢսХǣǵСӲȫˡ
鷳ԵƬ̣Ҹֵһ¡
ִһ磬ٺٹЦ˵ģɢˮ׼ǲȫˣû´ĻʵɢɲΣܿӵʵĴ˺ڸϡ
ղųֱӻؾÿѫ֣ôһ˵׹
Ϊ̽Էʵڴ֮زɱҾɱ㣬Էʱǵʯ󣬲ѳͿѫͬսѿҲ£䱻ɱ˶ᱦβΪǿ
ģʯǵ
û
װǻڽ˼ӣųȥ˵Һֵܼ飬Ҫɷֳɣô


354 ϲ
룬˵һ˾ˣֻҪλԸ룬ֳɷʹǸѻϣʱϸ̸⣬ڴ֮ǰ鷳λģԲܽʯϢй
ͿѫװһԸģ˵Ĵߴ¡ȡѪģʵĻ߱ˣ
Сʱ֮һʱնϻľڴпٳһƬյء
ֳܹˣǰǸԳƴʯ˵ֻܹˣʱҸһνľӢ
Ҹҽһ£λĸֶľƺţλҸλ˵ģʱ齨֧Ĳ׺ӣѦ⡢̽𡢼λ鷳׺ֽһ¡
ʯĽʵϸû壬񳽺ͿѫΪʵݣ˸ڵļЩֺγˣ
˵ʯ˼ܵĸˣõֶǼٵģܵǸ˸ףֱáˡҶ֪Ҳ͵ʱĴţÿ˶Ųɸ˵Ŀġ
λ磬ʱĸ֣˺ھ֮塣ȵĲ׺ָ߹ӡ
磬λֵܡ
š
ľƺ
һԳƣﲻЩ˼Ҳ֪ڸʲôǰֵܶڸʲô
׺ĿɨͿѫͷ˵ˣа˸ʤ˴룬Ȼ˵λɱһͷڷ绢ХҲͲս΢鷳˳һλסҵȼɱХǣΣ
û⡣
ôսʱ鷳λ𣬴ݺĵѣɡ
²˵Ҷ֪̥ʯΪУҲõȻɱȺХǲС֮ʱͬ鶯ֻ֣Щﴴᣬ͵ڰԼ˲·
ֻ֪ʯڣ׺һգ˽̤ɽεض
ǧ⣬ɽߴףɽľףֲïܡ
Ȼڵɽ֮ǸȵףȴǱǽһСݶ񱻺˵ըƵġһӦֲ׻ΪɻңֳӲز̬Ȼһս
Сʮͷ峤ʮףȫëɫ޴Դιڹȵĳ
ǰǳսʧأδ̣սನ꼰ڷҺãڶսǷͬಢûʮͷХϴˣͬҲ˴ˡ
ΪԵĹؼȺ巽ʽģ˼ǿߣǼûС
ΪٵȺȻΨһģҲǿģȴҲǷԲİû뵽ȻѵƾеĶ֡
ͻȻ
ӰƾճɽϷǵصĽ⳱ˮкʮ׵쳤׼ɱѾϳЩˣǰǿսЩһ
ʱһû˳ɱս࣬ûԮˡ
ХǿĽɢɣǸû츳ûǿ󷨱սͨɢȡǵצȼƷԷͻԲһԷǿսԻ
ʣȫǴ˺ھ磬ȫӵƷ˸Ǿ߱ǿʡ
ƾսͲɢɣο˵սҲƷ
ÿ˵ʵսͨɢɣͬһΣǰֳһ˲סʣĸҲɢսԳʮͷ൱ĽɢɵĳХǣռκαˡ
ڲͬˣɳһ˲סԸХǵӵˣпѫӵгƷ
ǧҪΪĽɢɾܶԿһɢɣҲ൱ڶʮͷХǵʵ
ȣЩﲻüԦԶ̹
Σǲ֮ǿ
Եǽƻ֮ǻ
ɸССǽ󣬽Ӵֻôһ㣬Զ̹СʮͷХǣͬʱ˽ռ̫СĹʮ׵Ĵͷһȫ
ͬʱսХǣҲֻʮͷԳĽϷȻǺܴǱ˸ΪսҪǿöࡣ
ǹ°ģֻһ£ԲͬԮ֣˳Ķֻͬһ
ʽǹΪɱ
׺ִλ෢ʩͻ˺գԿͨХǵĸַһ࣬ξԿɱЩ
ۣ
һͷХǱⶴ˸໲ҽеɳǧףȻѣ屻ըء
֮治Ĺܵʲô̶ȵĴˣ͸ͨĽһ
ϳأĻлĿܣ
ȺùŹֵ˿ѫΪǶ⡣
һųƷɽ
ȫ׿Ʒ˵棬֮вֹһӵؼǣɱȺХǽǵһˣȺɱ֮϶гͻ˭ʯΪУ
ǶûʵӸտʼֻӵʱҲѡʵʹüƷ
һﾹȻֱԵУ֪Ǹ̫ǿͷ⣬ѵʵ

ǻһ⣬ǾǿѫΪߣѵõľ߱ħ壬ɽ±Ҳǿֺ˵ʲô
ʵɱڷ绢ͱʾֲΪϵĲ㣬Ϊͬʵǿö࣬˿ҲҪǿ󡣱Ͼڷ绢ͷХս൱еκһֻܸ£һʵǵĿѫæлɱҲˡ
ʯֵʱûˣʵ϶ǿҲΪʯĳͷ
诱ʽǽԶө
ߵΪһʵĹΧʮͷХϤѪˣΧͬײһš
бصչ˵ͷǣǱնһƬѪ꣬кηͬ鲹ϡ
һߣֳһ׵Ĵ󽣣ڳ淨רΪʼ¼죬Ҵﵽ˳ƷΣɽսԿռϷ硣
û
Щ뵽սǿôû뵽
ԣֱʹԵñǿ󣬵ǼӵĸˣΪǿ˶٣ҪǽϬʵϣʹͬѹסǵķ˼֡
ҪǣͿѫֱӻӦУһ⣺ǸͲ죬Ӱʵ߸ɴǵһԭûвԵľ֡
ԲļһﲻΪǣܰƭתвԱ˸Сˡ
ɱ
ҵļս
ХԿµٶս֮Ⱥնɱһգھ˳ٴѹʮ׵ĵϣССĿӶۡԼɢѪƤëͲ֫ϱۡ
䡭
ֻʣ±ѹƵƵȫ˻ϧʵܸв
ǽӹգХ
Ҳǵǿעһ֮±ɵ˲䣬Ȼսɢ˵ʶ϶Ŀ꣬ɱ


355 ɱ˶
ʯѦ⣬׺֮̽ǽ߸ˣдĿѫΧһƬĻٶսȫѹк϶Ŀꡣ
ݣݣ
϶ͿѫвСȳѵ˲䣬ڹĳٴӡһƷ£ֻʸԾٶƿնȥֱȡ֡
д󺧣һ˲䳽ֵĹûκ¾ʹﵽͨɢɲΡ
ûʵ˺ܶ࣡
տʼʹõĹȻǳƷȻ˭뵽ȻƷ
ǰ²ŴﵽɢɲΣХಮ٣˭뵽ҪκĹǿ
Ĺ˿еκһЩȴǴ˺ھ磬Ĵ𰸺֮Ȼӵһ󾳽츳

־ŭϾոջ๥ҲҪ͵Ϯÿ˶ûóȫٶĳɵԪȫĳɹԱȳսǿһ
ǣˡ
ϸĮЦݣεˣͬʱǰ󷢶һǡýХɳȥѫǱߵ˽ңɡԪ
ʮö͸ٶ֮첻ڹ٣κߵٶܱġ
Ԫ񹥻
ֻȳ߳һ磬ȻڱֱɱԻܵӰ졣
Ȼֻʶ·˺ХͻľʹԴһɣԪȻܵ𵴡£޷ƹǿĳԪһвʮĻܶԳͿѫ˿в
ۡ
ȷ֧ʸ˺ѶԷӼʹʯüĴԴֲԪʳɺһƬ
ҷһĺںۣӰҽвѵ̽սԪ֮ȫȥĿʱ齨֧Ĳ׺ӡ
һȺͲ˵ɵɽ
ЦмѫͷǱƷɽʱûɾű׵ľ͹⽣Ѧ磬Ԫ񹥻֮£ֻԴеķˡ
̶ǳ˳ûκβȻս׺ӣۿҪȫʬʱƾնһȦϼ⡣

һɾݺݺɳȥϧ˶ûţɲȻɫ䣬ڻϼɳǰڵʱͼʶǶɢɸϧϣԪעƳɵı
ֻҪϸô߶һԵĹγвͻЧ
ɱ˲׺ӣֱ̺֮ޣʵܿĥؼڣ֧޲ǾӢӦɣܹӵֱݿ϶ߡ
ԼĥԷʱΣ׺ȫлᴫѶϻʲô¼ֳر͸ˡ
Ȼ
Ԫ񹥻еһɲǣҽеĲ׺ݺ飬һʧա
ķܵԪ񹥻һѪأЦҵСˣ뻹üҿûзĲʯϢ⴫ҷֵģ
Цڣȥɣ
޼֮ӣɱһܼ¼ǵϢ޼ԭĵӣڲ洫ӣܿͻϵȫ뿪
֮ûаϢʦţһȥõһ㽱ֵͣʯİٷ֮һ
µСסĻ˵ôࣿ
޼
ʮ֮ףۺʵ̫һŲ٣ƽ޽֮Уսڳľ֡
ֻȻЩȴҲ£ûбòйԼҲûʲôңԼڵò̫һŵòƾϢԭҵûôס
ͬʱй¶ȥĻԼһ󾳽츳ԼھͶԪԦ֮ܣôأ
޼֪Ϣ֮󣬿϶ԼôС䣬Աѵöࡣ
ѫ뿪Ҫ¼Ϣ
һ̿ѫ뿪֪ԼΪԶԶȲϳһɱ׺ӵʱֳͻᱻر¼йԼѶϢع⡣
ΪһʯԴѫ˲Ƴڰ֮⳽Ȼ˱ɱѡ
Ԫ񹥻ٴηǵذǲĻҲ൱ɢһϵĹкȻ飬ͬĲ׺ҲʯͷеĲƬɢ
ܹĿѫɫ֮ϴ鷳ˣ˵˵ز˾ʱڰʯ󿪲ɹ⣬ˡ
֪ߣ
ˡ
սص￪ĵطһ˹սನ̮
׺зСʯͬʱҲ̾Хǡû㹻ʵԿЩͼĵȥʯ߲Ⱥͻ
Ϊ˲Ⱥע⣬ʹԪɽھ򣬿ϧǵ͹
Ⱥ׽𣬳Ϳѫûô˼ɣƷɽԪԦɽھսɽʯЩʯȻӲڴڸԪ߶Ʒ£ƵĲһ
֮صܵʶܵ糣жҲûãҪȻֱһͷˡ
Գڵľ磬ͬһƷϵԪǿȣʶѾǧ
ϧȴ޷̽鵽°ףͺڿзٶȣԶˮӾҪöһ
ȻڵϼʮĵطҪȻô̽飬ͱ߽ɢɷֲɹˣĻֵõ׺ӷ֣
Ʒʯ̵ġҲƷʯӦûмƷʯˡ
˲ڵĹУʯżһʯŲ룬СʯֵļԽԽߣͱʾԽԽˣֻΧֵĿʯƷʯⷽҲжϳʯƷʡ
Щ꣬һˣѫȻȱ۽Աǰߵöˡ
ûмƷʯĿҲǵǮϵļֵ㲻̫ı
ϾֻмƷʯ֮Уп
ʱ˿̳ȴ⣬׺ӵϢ϶Ѿʦţʦһʱ˹ֳϾ޼϶ˣض֪ͨԭĵǰˡ
޼ԶͨѡϽһ֮ԭ˲̫ࡣ
ͬʱӵʦ϶Ҵģע⡣
ﻹڱԵǱԵ˸ϹΪͲģؼڲľ֡
ڲռƸǿ˲ƽɿֲģ˲ƾҲǳޡʱ㣬֮ڵ߶ˣôԵ޼ĵӸԵҩ䲻˲ƣҲҪСʱϡ
ڲĸ֣ҪʱãҲ˵һСʱӦǱȽϰȫġ
޼ĸ֣ͨƬǰڲ;Уּʱд͸ͷҪ͵ö࣬ԺԲơ


356 
ھ
룡
ʮӺ뵽ʮҺóϴָ㹻࣬ڳʯװָʡȥ˲ʱ䡣
ͻȻŨǰһƬʯͷʯĿ֮
ڿɲǿԪˣҪȻֱӰѲ͵ʯƬ˷ܵͷųպÿиʯȴɷЧԪʯͷϷи
Ʒָڲռ伫װһСɽҲʱǶĸ塣
ʯΧʯǶһȻһսȥָûйηָʯʯĽ㣿
ɽԾ˵ٶȷţڿûʱʯ̬ۣиɺܴһָСʯ󣬱ڸôɣҲͼ״Сʯ󣬳ΧǶʯСʯȫװ˴֮С
ȷʵֻǵСʯ󣬴ޣֿеƷʾͲˣͨƷʸδСֱӹϵ
Ĳûκĵرںôһ鼫ƷʯĥͨҲͽӡ
ѫųҪ·
ȵȣ
ĿתƵʯײмʯע⣬沢ûǶɢʯȴɢĳϢ
һץСһʯüͷһչˣ㿴ʲôͬ
ǡ
ӦʯеѫʱгҾ˵ôСʯӦƷʯûУôмƷʯԭǽһģڱͬȴСʯƷʸߵöࡣ
ʶϸ鿴ǿʯٴξƷ鼶ɢʯ̺ĲϾʹﵽƷ鼶ǻϽʯֲܹϣռ˽ɣıֱˡ
̲ε˵
޼ǱߵõϢӦҲ֪ʯ󣬿϶ҵʱĶ͸ûϵˡ
ѫɫѿǰǸ޴ĿȻҪȥֽôҲܽܡ
û취Ŀɲô򵥵ģЩʯԽƷԽߣҲ񿪲ʯӾ˸ɸɾƷʯ´ڸиͼѣڶʱڰɵ̫һȫпܡ
ҳôʵǿǹϵĵһ֣ҪǶֵ˼ٺ١
У
ֱӷ뷨ҡͷ˵ԭƬ̫һţĹأƬ̫һš֮Ȼɹĥ£ȡԴȻ־޴Ŀ֪Ŀɣһֻǹ̫һУʱһս
Ǵսƨ£ѫһ·ɫ̫һûʲôҳϿԡ
ô˵ڻ̫һŵĵӣȲ˵ԼԸߵһ鲢ìܣΪ̫һžô׷Źң
ҲŶ̫һžͻѰףʱ벻عⶼѣǾͰװװôһʦţ
Ǹ̫һţǸеĳһĳԼ
˵
ҡ
ԶԶԣʦʮλĳ棬Ǳҵˣ̫һŸٹӴ̫һϵĵ̣޼ҲᡣͫڼеλԲָ֮ͣ㶨£Ҫֱӽõö࣬ھϵͫ˹
ϵɣȻн˼ôһԱҵĺôԶ
ͨѶϵϱͫԶںüʮ֮һǳѶϢͲ
ȻһִƷϢٴηͫ㵱
˲֪꣬ԶԶ̫һŴڵʷһһε̽򡢿ɣѾҵµĿ֮ܶǰͱһա
ʣΪĸȫڳУЩĿɣʣµѾˡǰ֮Һ棬ֻɢһ㣬һÿԶ²ϡ١
ҲֻΪĿԶڣͼһʱ֮ɱȡѣʯĵرĿأôŨҲǧʱΪλ
һδɵĴƷֵ֮޷ݣ֪һģĳͻ
ŵĥ
Ļʲô˼ȥᣬϵҳͬʱ֪뿪ˡλһ·ֱͿѫڴ
ͬе洫Ӻɻ请µӣ֪¡
֪ˣ̫һŵġ
ǲ֪Ǿڱ˽еġ
֮ĲɾʹˣƽȨȫɣʮ֮һ
̫һ˵ȨĳϺͻкܶϵҲΨһǿһãƳķϵʵڲĵλҲˮǴߡ
ûеʱȥ̽̽˵׼ʲôñٺ١
ŪҪֶ飬Ҳġ
һսƾշŴ˫ֱųʮ׵սƴȫȥ
һߣͿѫԦɽͬĵطݺݺȥһʱʯɡտʼʯ̺ĽƷʲߣҲƷ鼶ΣȥЧɷֱޣھٶȻȥ
Ȼʱ䲻ԽԽ£ЩʯӲȲھٶȲò
ͷ󺹣ʶ͸Ҳ룬ƷӵʯԽǿʶ̽Ҳڲ
ôʲôûУ
û̵ģҵʶֻ̽ʮףȻҲȷھķλǳźȥġ
ڶѾǼƷ鼶ʯˣƷʯʯ̺ƷʵĻôȥ
ˣʱˣĵʲôûῴˣҪȥĿԴ
νԴĸԴͺǴĸͨŵصҪȻҲ޷ôĿ
ѰҿԴҪ͸̵Ŀ󴲣ΧˣûиƷʵĿʯ·ͨҲ˵û
ǧס
ס
ס
ס
Լٶſ󴲱룬ٶȱ͸ʱ˰ٱͬʱҲԽԽ
ʮ֮󣬴ӵʮʯٴһٶ󴲲ʧ
ǿʼ˳źѰҿԴͬпҵ

΢ˮԶ϶ʱ¶ϲɫпܾҺĵصǰԴĵʵϾеصɣľ
ѵصѪҺıԪѪѪĹ衣
תв󣬾ͻĵ衣
ͬĵ裬Ҳ׳
Լˮͱʾ벻Զˣ˳Ǹھ򣬵ˮԽԽ·ڶߣһӼʵĵصҲ㣬ͻȻȥﾹȻǸտ


357 
һ̵СϪʯˢһǳǳغӵɢ˵ķҷϢ
ºӲ࣬ͬԿֲܿһЩֵС
찡
ѫӶˣŵһǵһۿ˵ĸͲһôһȫҺ㼯ɵСϪ˵ûô󡭡
˵ĸʵвͬǳڳһ࣬㼯ôһСϪ׳۾
ʼ¼ֳʶ֪ʶԼʼ֮жĵرĽܣǿǿ߹㲩ļţԶһ߿ȡ
ǰĿĶֲ̲סʿˮ˷ܵؾг
һû˽˼ı
ϪԱߵʯһ꿴ͨĴɫСݣҲͳ߰ѸߵӣöֻеСɫʵ
ǧҪСиͨβһİԵ֡ݡ
ŨĵطҸϵ󣬼ҲҪǧܳСǧܽŹʵٹǧܳ죬ûĹʵǼƷ鼶ҩģһƷǰŹʵΪҪƳٶʮöƷɵ
Ʒɵڳȷʵ̫أȻͬǳƷɵòֵͬԲǧٱ
ĵҩֵǮ޸ˣٴ޸ԪӤ߶ԪѪǿԪˡԪ֮ĵҩһöֵͬȲĵҩز֪ٱ
ݣ
־ܿһƵĵҩһöĲݹʵֵƷҪ
ҪΪǸЦƳƷɵҩģôܱȵƷ
ʵټ̫һţҩȴһ겻ݶûУⶫ漸ǹ±ʥƷԲݹʵƵĵҩΪָ˵ҩ˫ĵϼڣиλĲ
ֻҪΪ޽ɣ걾ԴܴӼ嵽ԪӤԪ˺ֻҪ²ڼ
ֵصԪ˵ĵҩҪö࣬ΪκεҩҪһ˹̣ͺ񵱳ɽˣͫµͬԪƵĵҩȴϸԭ
ңһԪƵĵҩ񳽺̫أҩЧȫҲ޷ȫֻ޸һƺת˲޸ƵĵҩǾ޽еġ
ڲ޽ɵߺ˵͵Ƕһ֪жء
ȻˣΧϧҩĻǼ٣ǱȽͨƷҩȴ١
׿һؿޣͨҰջĶϵҩҶܾܽô޽ߣͻٶʮȻûвô󣬵ϼɵͨԪ˺ĵҩغܶࡣ
һұԱ߳һƬֻߣͨ嵭ɫӣΪĴʧѵһ
ӵʲôֻɫؼһֳԱĴҶΪʳΪҩƳɵĻٵκʽУֱһ׹ⶫɽٻ
·°ϪߵɫӢ
СϪпƸƼֲǴ塭
ͬɵ͸Ϊ
У߼ֻȥܵСǾֲ֪꣬ûϵó󸡣ڵѲƣԽκθӵĲ״̬ķеĵȵȵȵȡ
һ˼ı⣬һ鼶ĶȫƷҩģԿٵƷɼ屦
̫
Ŀ͸ϪˮײȻһ״ͬСȣ˸Ÿֹ⻪ʯͷʯ
һֵɫĽɢݳĺˮϢǴҪֽ֮һؼǣֻֽгķһľԽͻƴڣָһ㶼ûС
̫һ֣һ㶼ûеһ֣ҵ̫˵ȫ֮⡣
û뵽ôҵһ֡
ʶɨСϪײü鵭ɫ˷ܵ㵸㹻ˣ㹻ͻƵǰ󾳽࣬ҵԵڤ𣬾ܴеĽˣľԵѪͭ
ɨ
Ĵɨ
ѿóȥΪ̲Ķȴ㹻ĵطװ£ʮϪΪģƬпԴߵĶȫ˳ͿѫĿꡣ
Ȼˣֻժ˹ʵֻǲӣҶܾܽĻժ˸⣬ÿֻѶˣûǧʱ
Ͼѵһľ屦ûĵĳ̶ȣҩòҲͰˣα𳹵׶Ͼ
ЩҪ¿Чҩóɷ֣ʱҲǾԲܵġ
ҺСϪĸ־ʯ񣬵ڶϲϸ˵һԶװ˴ָ棬̻ʮӡ
찡ⱲӶûô౦ʯЩë㲻ϣ
ѫӶˣԭΪֻһСʯ󣬾ҵ˴Ͱ󣬻ǵùûʲôôȻû뵽ԴȻôĳû뵽˶ϡ䱦һЩ磬Ѿֵ޷
ļ򣬳æ˵һСʱˣ֪ͫûиϹǿԿ϶޼Ѿйˡ
ߣ޼Ͳˡ
ߣ
һ£Щ
ȡöŸƷĴָѫҧҧ˳˵ŰɣԺҪʲôҪ
㣬ѫǺЦǣĻǸ˻ԵҾǸ˰ˡû㣬һ˲ܵõЩûȴһܵõҵΪҲȫЩ
ߣ
ôһ˵Ҳûƴǣöָ֮һ˳ڿһ·
ȴ֪ǴХǾ۾ӵɽѾʮʮȺ󵽴
ܹʮˣԭ޼ˣоڱԵŵӡνŵӣҪǱӵд˳ΪһƷϵ츳ʵܹ޼üʮŵӱκһ˶д˺ھ磬Ʒ츳
ʮ˺ŵ֮⣬һɢɸ֡
ȻڱԵȻڲѾԶˣǡþһ޼ɢɸ֣ʮڲԵĥԤڸĵ·ص㡣
Ȼ洫ӡ
˵˳Ϻͻ֮⣬ֻ洫Ӳɢɣʵ̫һŸ޼һ
̫һ˵ʮǾ洫ӣǽõɢ鵤ɢɡǰʱ䣬洫Ӿ˽ٺڣΪųϺͻ
Ҫֽ֪洫֮УҲֻг졢ͫɢɣûһﵽٺڣ֮ٵʱٶꡣ


358 
洫ûнٷȻǰٷ壬ûж洫ϯλ
ˣЩõɢ鵤ɾɢɣȴϯλ޷ٷŵӣȻ洫ӵݣȻȡ洫ӵĴݣȴûԼ
˵ˣǾһԤۣ̫һԤ۵洫Ӷ˺üϡ
ֻе洫ӽϺͻսɽ䣬ֻûһŵӽͬʱԤһս洫ӵĻᣬǸʱǲлΪȨ洫ӡ
˾޼Ԥۣһӵи֮Ľɢɣ洫ӵĴӵһƷɽս֮ǿ˼顣
ʦ֣Ǹļһ

Ľɢ磬ԶסͨڣЦһһ·죬ΪסڱͲ֪֪סڱʶɨͻָᷢΧĵطͬޱȣ
ո˵ǸŵӣĵɫʦӢھͳȥ쵰ɣ
˰鼫أҡͷ˵УûãȱŸֵٳ֣ѵѶϢ˵ģսǿͨɢɸƷ
ûаոɵ˸ֵ֣ۺʵ˿ðղá
ԷǾȵ޼ֱֹӰĿһ֮ܲαȥðͻ
ͻȻ
˵껰ɫһ䣬űסըѣһӰ˳
ڿпԶʮˣǺЦõˣ·λϰɡ
ǱòҲǳԭеòɱ׺ʱ¼Ҳò̫һ֪ȴһò
ӻϼɳǻص֮ʹ̫һŶܳ飬ǸʱѾıòֱܱ֡𴩣ʵͬزסˣ֮ѫһҲûʲôıҪԱʵò
󣬴ʯҵǸʱ齨Ķ飬ȻǱò̫һ˵ļУ˱ͫ˿ȴһס
Ծ޼¼ϢòϢԵȵȣòⷽȫû塣
ֻҪԷ֪̫һŵӣºص̫һţǸֶӦò޼ȥ̫һţʶһ飬ҵͷϣҲɱ׺ӵԭ
㵽˭Ļ
ңС˵Ҳû
ò֣Ѹ请Ǹòȫͬŵӳκιϵ
Ȼһ㶣漴ȵ˵֣ǰϼɳ񽣸ڱ˰㣬˵Ǹ˾ɣܺã񽣸ͷͨκɱ㶼ܵõһƷ׽ԵõƷ
û뵽Լ粢ǼȻ񽣸󷢲ͣɴ˿ɼ񽣸Ҳȷʵû취ˣôҵټ
갵Ȼõһݣǰ֣׾ܲµǸйͻĳһ㵹ûʲôֵġ
Ľɢɣ洫ӣҲӦƷɣ
һ˵ͬʱȡѶ̰һѶϢ˱ͫʱҪڸ
Ҫһ޼ҪȻֻҪ֣ͫ޼ͻ뵽ܸ̫һйϵܿع⡣⣬Ҫ޼עǶʯʧȥȤðȫ
ʯѾڹˣҪˡ
Цſһ˵ΪܵסӣǾ͹ԺˣҪȻˣڣ

ס֣
һŵ׼ȥȴһסһ뿪ĳ˵ս൱ǿסϣãȴŸֵɡ
׺ǰȥѶϢҲᵽСʯ󣬲ֹģĿƷʯûУʯҲ٣Գ˵ǺҪ
ң˼ʯѾڹˣʮ޼Ļ
ʮ׷򳽺ͬʱѶϢзָ޼ԭĥĸ׷ٹ
Ҳ뿪֮󣬱ͫԦŽٶȽ뵽֮Уͬʱһֱѫϡ
׺ǰʦŵѶϢȻᵽһͬ飬ȻǸͬ鳤ʲôϢΡʵȵϣ޼Ͳ֪ϼ¼ֳѶϢرֻʱŻЧƫƫйǰ֮ɱ֮ǰÿѫԶԶ㿪ر¼ֻгһ˵Ϣ
仰˵ѫİȫ⡣
ͫ£Ǹ˵سͿʱĿ࣬ļֱֵˡ
ֻϧһͨصѾױסκ˶ѿߡҲǷͨ룬ͿѫտʼҵҲΪĽѰұʵշ벻ǿһ
ݡ
ڳȴ˺ڵʶָ£˼Ԧɽеٶȷǳ죬ʮҲ׷̫
ͬʱԽԽԶ޼Ԯĸ֣ȴԽԽ
ͻȻ
뿪ҵʱ򣬳ٷеӰ͵ͣ£һ·βٵոBģ׷˰ɣȥ
ɲȻɫ䣬ͬʮ˺ڵŵӣ׷׻ɽӭĳ
顪ն
ƷսӭĽ⣬ڶԷ˾УȻʮ˵Ĺרһ˷
ӵи֮Ľɢɣ츳ѰɢɣĹȴֻ൱ɢɡʹõĶƷϳսһŶԣϧ洫ûнϻ߻ҲûʸԪԦ֮ǶԸɱﵡ
ǣ
ûʹΪԪ֮ͬʱҲǹʮԪÿһ֧Ԫ֮ĹһҪľ˷ѡ
ĽɢɱȴڸƷ֮࣬ԷûԪԦֱ֮ɱ
ͬԪܵˣʧȥսԴס
һƷԪͨ˲ݵѣΣǰĹ󽵡
Ʒ΢սǰ½һϡ
߳һ󾳽磬Ԫ񲻻ܵκδˣֻһ˿ҵǰս½ɡ
ֻʶһ𶯵ĿƺȻ½һﲻ־ֺҡû뵽ԷɢɣȻԪԦ֮ҲҺɢɣҪȻԼСͱˡ
һսûӰ죬֮ûи֣´򲻹
ʵϣ㳽ӳսͿɢɣȻһƷסؼƼˣԱͬھԼҲˣʮڸָǻɢ
ȵŸǿĸֵԱҲûϵκ˺
Ȼĸ뷨֪ǻʼ¼֪㳽ȼԪӤԱƾڲа츳ԪΪʮ˺ŵӶ˲ˡ
û뵽Ȼ˵ĹƾɱԼսʽ


359 ɱ
䡭
ʮ˵ĽڳϵͬʱսĽɢɵĹײһĽ⵱б˴룬Ҳʯ֮䣬ƿȷʣĽ档
ԭ˵ĹҲһƷΪԪ񹥻һ֮󣬳ʽͬʱࡣ
֮ûнʽȷͬʱƿȷɲǣΪĶԷƷֱϣһƻ
ӵи֮ĽɢɣƷɽȫƿķƷսҲܵˡǾһֱս˴󲿷֮󣬾Ͳܶκ˺ˡ
˫Ĺ£ûôǿƷսжɫЩ׵ɳȥ
ʮ˺ڣӵƷŵֱӻ壬ﲻ˿սɢɣʮһֲˣʮͬʱһûֱֵ壬һ棬ǿȥ
ݣ
Ϊɵʱ򣬵ɳȥĳֳֳ֧ʸԲ˼ٶֱϮ
ʼ¼ȡļٶҪö࣬⡣
ոս൱һܵɡ
˶ֽŻˣղʮ˵Ĺϣôһ¶ûУ
סգ
ʸһɲǣδοռ䴩Ӱ£˿ĿԽ˸֮ľ룬ĳ
ʮֶͷųǿֵ֧ļʸڣҲǺ䡣
ϧмˡ
֧ʸĻ˵ĻΪһĿΪǿƷֵ
ڸԼս಻󣬻ܻģԲ˵ءʮڸ֣սͱһƷΪŵ۷սа׽ǡ
һȫǰѷ
ȥδս䣬ͬʱһƬӰĶȥ졣
־˵طŻˣ֧ʸȫԸ뵽Ȼôһ֣
ǣ
֧Ԫ֮һ˲䷢ûжͻϮֻʶһԪңֻܵɵ½һҪǣӭʸõƷɽɽûУһɶս
䡭
ȫʢʱڵսȳһƷһƷĲΪ仰˵Ĺ൱һ
Ĺֻһɶ࣬ȳһ
һ֮һЩ𵴣ܵʲôʵԵ˺ǰǰȻȥͬܿϧڳõƷһƷûУͽֶԿԼһƷĶ֣ô
У
ˣ
Ӧýа֣ս˺һĳĹϼֱ֮࣬۳⽴
⻹ΪһƷսף⽴£ͬ嶼᳹
ţǳƯһԭͬʱȷٵôһɲǡһٶΪΪͨ鵶ʽĶԷȷĹȫϡ
ƽ̣˻ԪԦ֮ս洫ӣ
һĺڴ͸ԵӰԴ·ϰ廹ըѪ
ƷʲͬķɢԪаûʱȡЦźȵȻ֪㻹Ϊʱ䱨ѶԪȥɣ
ŵǡʮˣʮöԪ֮۵ȡѶʮˡ
ۣۣۣ
ֻȳ߳һƷףԪ񹥻еԴʹ˼άһɲ֪Ϧա
ͬʱ֧Ʒʸٷˣȷʽһ˺ŵ˺顣
Щ˵ս࣬ϧһƷ׵Ĳ࣬Ԫ񹥻֮ս½̫࣬ܵסĹ
ݵѣθлûһԪ֮ٴϮ
ʸӰ裬ʮ˾ֻʣһƷҲԪԦ֮ڳǰĻᶼûУֻбնɱĿɱ֡
̶̲ʱ䣬ԴɣûᷢκѶϢʮŵӣʮ߲Ƶʬ塣
ƷƷԹԣǳǮţ
ŵӶǳƷʮ˼Ȼжʮ˼ţ棡
һʰսƷһ߷̾ϰԵʶ̽ƷûзҪĽ
ˮԵ̫ڵҵˣ㹻ԣľԵѪͭĻһϣԵڤһ㶼ûСԴ϶ɽʱ⼫ƣԲͨƷȻǳˣͨʹӰٶȵķ
ˣԲ粢ûУʹȻû˿ɡ
ƫƫϾƷɼϣƷʾۣ䱦ֵطĿܡ
ˣȥѫǼһϡ
Ѽʮȫս˴ָܿ˾ôҵĸֽǢܴҵЩһж´󼪡
̤ɽڿʮף۷·ȥȻ׷Ѿɵˣ޼Ҳܵ󵼲ȥǱߣڲȥȵʲôʱ
ͻȻ
ŷɳǧʱһǿĹӱɱĹǿһ
вɴ󺧣ԼϢԱ޼¼޼Ǳ֪ѶϢ˲Ѿϵԭĵӣֻ֪òͼԼڵλãѾ뿪ǲص㣬ôᱻϳ
ٽɱá
Һøշɳǧûʱ䣬ӡӳЧȻڣæ˳ȥ
䡭
ʸײɣһĽϮ
˫ȽԶĻżĻᶼûУʩչĻᣬս򽣹⡣ǿĹƿȷȿɲܼԦֲεĹײ㲻þͱһˡ
ֲسӭΪģ㸲˷Բ֮ڵһУɽʯľޡ
ҽһ岻ܿƵĺХɣ˫ۼ飬һɼؽ͸ƻ
ɳǧײסΣһ߽ԪɢƷжʣı佣һ߰ĿͶϮߡ
ǸϢӣ濴ʮ꣬òӢ䣬վͬһ
ɢɣ
洫ӣ
Ҳֻдﵽּĸ֣һ֮ԼˣĿǰ޷ԿĴڡ
ɱĽɢɣϸɢɲŶԣʵϲˡ
ɱĽɢΪ˫ս£գԷ׵ϮԪ񹥻öԷһʩս
ǣԱԼһ󾳽ɢɣӵƷ츳޼洫ӣҿ϶ӵʵȨ洫ӣЩȻȴѾѷˡ


360 
Ϯ֮⣬ʲôã
Ԫ񹥻ڳԽһ󾳽ĸ֣𵽵Ч΢΢޷Ԫ˿˺ҲսôһɰɣȻôԴʲôҲı䲻ˡ
ʽ뷢Ƹ˵ˣĽӴԲӭԷĽ
ɢɾ洫ӣƷ׾ƿķ´Ʒս£ܰȿҲ顣
һľ֣
һһս֣
ϵͫΪܸܿϵȻͫвҲʧȥ壬ΪͫҲɱǰˣ㹻ʱ䴫Ѷ޼߲Ŀ̫һйϵ
־ڱصƵģϬĿⶢű˵ĳ˵ƽͣӹ׷ɱһƽ̻᲻ϧһдۻⳡԹոһĿ飬һţ޼õѡҲǼȥΨһϣ
ã
ԭԷӵĲǱɱ¶һ֣һԤ洫ӺʮŵӵΪۣԳԼʵжǿ
ʵϣǰ洫Ӳôƽ𾪺ͺȻ
ԷոյĹǴһʹƽ̴Ѷе֪Ҳ̺ԪǶɽڵԪϵƶϣǰǴߡ
һڷͬսϲ̫£նɱĽɢ洫Ӻʮ˺ڣӵƷ츳ŵӣ˵츳ѾԽ˳
֮ӱɱ
ôļֵ˵֮ӣ㴫ϱҲٷ֮һ
ֻҪЧ޼˵Чƽһƽ޽϶᲻ϧκδ۱ס
ͬԼǰ;ŴϹϵ޼ĵλ˵
ƽ޽һϵˣеĿľΪ£ǰͨȷھšֻǸͨţӵħ೬ʣҲֵ޽⣬޼Ϊʮ֮ףµŶȥˡ
һߣνļʲô˼Ǹ̫һҪܵѪԼЧҡ
һߣ޽ԷĲ£㲻Ϊҧһڡ
Чң
һЦԼڱһҳϲĹԸӦ
û̸ôƺװģĹ
޼洫Ӽ쪡˹ֻ񣬰ƽ̵ĽɢɺʮȻ㾡ȫһͨҪþһз£˽޼ĵλԶԶԳ
Һ֣ôҵҵģȻҲܲµ֪Լ֪޲ԣ漴ʳɻ
ɱϺӺӲ٣дϸرӰ¼òϢԡսսӰ󣬾ڳ֮Ҳֻ⣬ΪֲǺܸߵ˲ӵУ洫ӺͳϡϣһֽзӰ龵Ķ
ӲپֻĲ׺ӣֻ˻Ҳһ񳽺ͿѫҲ˼֡
ӰӰ龵ʲô
ɱ˺ӲٴӰѶϢʦţͬʱҲӡǡκӵ׷Ӱ龵ıŸֻ֣ҪõӰǱߴļ¼ͨ龵λãĺֻҪ硣
ǰɣô桭һӲǶţ
õģЧֻа꣬Ժ󲻻˿㡣
ⲻ͸ɵСҰеһô
ʲô
ûûʲôǺЦŰ֣뵽ɵ񹬵СҰУһȺ׷ɱ顣
ô޼飬Ӧþ˰ɣ
ȻˣôõĻôܷڴ֮ǰҲҪУ
ʲô˼
ֻܹܵܽУҾͼ޼ˣտʼ͵ϮҵһҲģٺ١
ôһ˵ﷴ˲٣ȷҪ޼ˣԼˡ
⣬û£һϵл׾ٵ飿
ݣ
ͷϷǱƷɽƾջûһƬĻѼ˰ڷ֮С
˸ƣʵһ㵣ĶûУǿĴߣô˵ֲεɢɣ
ʵҲȷʵˣֻԳʵķƲȻĿԭͲ
Ԫӡ
Ϳӡ
ӡ
ӡͷųȥѤϼΧƻá
֮󣬾ɫʵı仯һ󾳽磬ӡձޱȵĲʺɫ
ԭȫķ׼ȻֶԷķ׭κιЧ
Ȼܵ½ɣ岻ӯɣٶȻᱻվڵϣ֪һӡɵӰ죬ǾѾʧȥշеɢǡñȴڸ߳һ󾳽磬ȻͿӡӰ췶Χ֮ڡ
ʦܣǡ־ɣֱֲ̫ˣֱöָ
ûʹϰߣҳ޼ΰ㣬

ں£ʩչ˲Ƴǧ֮⣬ͻƵ֮ڴ֮ʶҲ̽ǧǿ͵ľͨеԪֻҪʶܴﵽͲ޷ṩ㹻ǿԪ
뿪֮ǰԪһУԲʮĿռң¼쪸ûʩչ˲ơ
еǣ׼׷ȥʱ򣬷Լʧˡ
ڳĳԪǿȿͨ˺к󾳵ߣʶ̽鷶Χڴ֮ΪԲǧΪɢԪϱ߳ƷԭԵʶ쵽֮⡣
зӰ龵Чʧȥ˷Ҳĳѣܷв˲ơ
Сˣ
ʩչ˲ƣǧʱ򣬼ΧĿռȶһЦӰʧ
һ˲ͳڳǰȻո˲ƵɲǣҲ˵Ĵ˲ơ
ܺãܺã
쪱ٴ׷ȥȻ˲ƹȥԷ˲뿪ֵĻȻҪƾǵԪγ˲ƵģҲ֪ĵж񣡡
ȷʵ˲ӴԽգɼ󣬳ս֮ǿ󣬾ųɾŶڼԪҲͨߵԪƾ߱κ츳ʵʶǧ˲ȴԶԶﲻôԶ
Ԫʲô

߱츳ʾԪûԪôǿľȴɶҪǿöࡣʵزֲͨǿľ׾ܳܣλʱԪͬǿٱ
ˣʵľ֣ʶ̽Ҳ޷Ϊ˲Ƽ޾룬ȴһ㡣
ñͫ˵ԭԵʶ쵽֮⣬Ҳṩ˲ƾ롣


361 
Ҳˣʶܲൽ˲ǧͲˡ
Ȼˣ˲Ƽ޾ֻʶ֮һҲȳԶܡ׷ϳҲܣ׷ʱ򣬶ԷѾٴ˲Ƶǧ֮ˣδ֪ǰ֪Էŵ㡣
ϧĲɵӣԴЩ겻֪׷ɱٴΣ˲Ƶ·ȫûйɣɶ֪һλ
£ץסķʽ֡
޴ķǸģеԪͲԪĵҩľûļ˲ơ
ΣôΧ׷½ŰΧͨ˷Ŀռңó޷ʩչ˲ơ
һʱܣ޼ĵطһ㶼ѡʦźܽһ֮ءԭͲ࣬׷ϳĸָָ޼ǲֹ鷢ڲżСʱ޼˹ô˵Ҫ졣
ǾǾǿнռ䣬ȻܵԼԭΧĽ̫󣬶Ҫһʱ䷢
ӱĲ࣬ǵҩ࣬׷ŶûУ
һʩչ˲һȡԪ鵤һҲԪãֻҪ쪼޴ķ׷׷ض׷Լ
ٴ˲Ƶǧ￪ĵط׼õһö˵ڵϣһ˲伾쪳֡
䡭
˵ѩ׵Ĺ棬һĢƳֻԴĺǿݻٷԲǧڵֲǧһЩ׳ĴҲûܵ˺
ֻǣոմӴοռֳεļ쪣ȴĺ˵һƬռҲܵ˳Ӱ죬ʱ޷ʩչ˲ơ
˵
ʱը

ԴƼչĸȽӳϷŪ쪵СֶΡ
һһαЩСȴƾ˵⣬Ϊ洫ӵܵϷŪ
Ҫɱ㣡һҪɱ㣡
쪱׼ŭˣ桢׷ɱССĴУɥʧڡ
ۣ
һöɵУڱԪ˫ַٽǧӡ
ͬʱǧ֮ĳףΧռͻȻһֹо˵ĿռƣھͱճĽ
ܰôˣ
ԶĿռ䷺ɫļƾճ֣Ϣøǿη
öɵһʱڣԪѪΪʹñԪѪκθⲻٽƬռ䣬óʧȥ˲ͬʱԪѪʹãҲսǿһϡ
ЪЪҧҰ⣬°⳯ʶš
һλᣬЧƽ̡
ӡ
ɫӡȻӳָʧڴеӡֻ֮ǰһֱûʹõıҪ
Ͼ߽ӡĵҲ࣬Ҫû˷ѣǰôɢ˵κһΪԼᡣ

ɫñޱȣֹŹֵɫ׭Ԫɣٶ½˵ʧˡ
ɢɲܷУֻ·˵ȥδ棿
֪ڸģ
֪ˣ
ֵϧҲûκɽһ˺ա
ԪӡûγЧԪѪ࣬ʱĹȫʢʱֻǿǳƷﵽڣԪ񻹱ͬǿһƷϣʶ޷ԷĽ⡣
̫ˣ
һֱ壬Ʒս·ҲѵһƤ˫ͬһϡ
ϲòûѡأֻҧһӭȥ
˵УԱ
ʽû˿Ԫ룬еԪ棬γɵطǰȻײͬϵԦƷҲԾΨһıǮ
¡¡
շ·˲֮㸲ȻǴ֮ȶĿռ䣬Ҳ˺ѷ졣
̶ЩѷΪģĿռϤ顣
ǿķ֮ϮͻƵһսжȥڶսȻԪɶûܵ¾顣ʣµĽ壬Ǹ°㵹ɳȥڰվһѪ
⣡⣡⣡
쪾Ȼʮ֮࣬ԷĹԼ˽ƷԷʹõƷԼϵķͬƷܷôʮ
ֱʱźȻִϵƷս£Ī˳ƷΡ
ˣ½һΡ
Ǹķ׭
µ˸ղųӡãǶӦڵӡ
ڲһ󾳽ĶϣֱöԷķһΣƷɳƷƷΪƷӡΨһûеȼֵģֻҪһ󾳽磬ԷһΣΪʵǿٲͬ
ͬʱķȴǰʵǿ֣ɢɼֻⷽпɡ
ɴߣͻķᱻһ
Ĺأǿ㾳̫ͲҵĶ֣עҪϣ
Ǿ԰ɡ
һǧײ˺ܶղһѾ˫۹ѣȫܵһˡ
Ȼ𵱳ɫһǲ˺ܶ࣬޷һشЧ
ֻǰԸˣ
Ԫ
Ԫ֮۵ͬʱȻգ˲ƶǱ顣
֮볬ǧףռԭȻͻƵڣҲס
һΣ
Σ
Σ
ϵգԴοռӴѹƷ˵Ȼ˺
ǰβϵʩչͻѵһƤ㲻ʩչΣƤըѿͬʱ쪷Ľ޷׷Ŀ꣬˦ǧ󣬶Ҳ˼
ûз
ȫ
ԪӡµԪǿһϣٴԪѪԪǿ˽ӽһƷס
һƷɽХ£սڴԦ¿쪣˫ȸͬһʱɱþйδֻܵԪܵԪ񹥻Ӱٴµҡ
ɹʵϱȫһҲ˼֣ǳһеĹʽ뷢Сȥ
飡飡飡
ը˵Ĺࡣ
ھӡ֮ǼսֻܷӳƷĹЧ쪲ɫ䣺쵰ô
û

쪿Ѫɳȥܵᷴ𣬹ؼǳƷս£ƷսĹܵķǿ
䣡
˫Ĺ˶٣ԳƷǿȻûܵκη
Ȼǰɼ쪷Ľȴɱ
ʩչƴһ˼쪵ǰᣬǱǾһӲˣֱ֪ô


362 
ըѵƤ˲䱻˺ѳɷĩеı⻯Ϊ࣬ؿ׵ǡȫⳬһ飬͹ȥ˴룬Ҳѿ˿ڡ
ԪӤѡ
Ԫܴ
˿̵ƱɽٵһܵˣԪһЩ֮⣬û
ԶٴһѪЦģӲȫһʲô𣿾㱾˲ᣬƸһΣ㻹лô
˵ǿɢɣ񼴱ǸͨĶɽڸ֣ǳܶԿġ
ֽƣսµǧ
ɱˣ
ܶһָѣǿᣬһ߶ɱĺ޻֮
Ȼڼ쪴˷ܿЦʱ򣬳Ƥ⣬ͷѺۣͬõƾնһɫĹʵ
ǹʵһͽ棬쪵ɫó𾪺ͼ
찡ǲ
ȫڲϵƣ˳û͸˴еĿġ

ڽ˵һǶһƽֺ֮γǣ
һŲԼֲټҩģƳö޽ֻҪδԪûг飬֮ȫֵָѾü򵥵ġ󡯶ˡ
ûҲûʱ䣬ûжӦҩģܰѲƳɲ
ԣԭöĹʵЧȴֻܾһ¶˵Ѿ㹻ˡ
µĴԴδٶ޸ķ޸
ϵѷ˲ʧ
Ϊļ˲䳤
Ƥ˲
ԪӤԪ˺΢һ㣬־ٶȣȫָ
ǰ˵ͲЧŷ֣ϾȻĹ屦Ҳƴһԭ
ֵĹɫٵһһߣûн׵֮ԪƻǿƲ࿹Ʒս·ҲȶɽǴء
ֻҪԪûֲܵεĴˣֱӵµԣԼȫظȫʢ״̬
ƴһԼɵĴˣȴսͣвҲ֮١
³³
һ˲Ƶ˳ǰһְסļһ־Ȼȥ˫ѪɫУҸڣӰѲ³ҪȻ

ȻѾĲֻ˵ϼڻָĳƷֲ͹ʵĻܼ
ͻȻһЦսݺͱؿڣȻԭ˫ߵ״ļ쪿¡
໡
ʧȥǵļ壬ȳǿƷףִټѹϣҽһɳȥ
Ȼƥ۵Ļ̫ǿˣҲѪûܵˡ
㲻Ҫݣȫϵơ
ף
վͷҲǼɽܡ
㼾ˣ˫Ϊ̫ԼƴȫĹɵĴҲޣֻԷһսɱ͸췽ҹ̷һǲʵʵ뷨
ҲΪƴһɵĴˣü쪵Ĺٶȶ½ȻȫѹƳȴ޷Եɱˡ
һ׷
һӡ
޼洫ӣɢҲˣǡԭĸһҲûС
Ľɢɼ룬ǿ缾쪶ûĽɢΣ
˲Ƽ޾ǧʽԼԭڲ
졭
һ졭
졭
׷ɱ;виǿĹ֣ȫøַ˦
ϾڲҲǹ洫ĵطĽɢɼ洫ӶɱڲĹѶвһ·۵糸ͣΣͷչܣסҲûʲôܡ
ĽɢɣʱһЩʵĹϣòʱͣԸȻϵ쪼׷
ԪĵҩϷ£Ϊ洫ͬ鵤ҩ˾׷Ҹîˡ
ڲһ˲ֻһ˲Ҫã
һ붼
ֱǰһǧ
ʶܵƼ󣬼Ϊ˲Էǰһأֱ߷ǰǴµ·ۣȻԭǰ
ͻȻ
ΧĿռ屶˲ƾʮԿ϶ܴļڡ
ĺ¸󳬼Ķ֣Ҳ޷һ֪̽жǿߣȥ֮Ҳûгǽȥûþ˳ʵö֪
ԶɬһСдȻǳƷɼĴ̡

ٴʩչ˲ƣʮ֮⣬һЦӾͲǻҸֹԣ׷Ӿֱܵȥ
͹˲˶Բ֪ĽɢɣЩӵֹסΣ쪾Ȼ׷ɱ
ҸɣǲôûôŰҪˣ
ʵǲջôʱһ·׷ɱвֹһεĶԾͰ޵˹
һߣȻôž޵ɢɣһһʧ޹ˡĴܴͼֳ׼ɱͷִˡ
˿
սǧһ˿ֵľ˿˿ͻȻֻһӰ˾ٶȣб򳽺˹
죡
ǿ
׵ǣΧռ䱻һͺͷŵĽһƬǹˡ޷˲ƣ
ӿǵգڶû壬Ҳûʱȥ嵽ʲô﷢Ĺ
ֻ֪Ĺս൱ȫװĳ洫еĽɢɣв൱٣ټĳɢ޵дڡ
˵ĽɢɿɲǱԵЩͨĽɢɣǴﵽƷ츳ӵǿսͶӦɢɣӵеĳǿս
ڿռȱԵʮյľ뻹ʮף

ʶӦһϬǿľȻϮòһӭǵ
͸Կ쪵ĸоһֻھ˫ѣ·𱻻ͷײƵĺХɡ
⻹ǹеЧձܿ湥ѾܵĴˡֱʱеĳſǹΣһףͨһɫۼ׵ͷ
ǾԴԳһǣֱī̡ɫ
ովβͳĹն˹ȥβ̺·ˡսǿƿ˾Ļβۼϣûһ˿ۼ˵ʵ˺ˡ

ӵпȼ쪵սڻ֮µװƷɢɸǿ
һûЧʱ˿˿ֽ³ü׳ķֲͷһǳŭģ
ɿԴīɫǣͻȻһƬԲǧȫڱ޿ɱܡ


363 
Ͷ
쪷ּĽҪɱִеľȻѣ˼һֻŸɵˣ뵽֮˲ˡ
еĳϺͻ֮󣬶пɥȪغգ˵Ϊսв
ǰͷͶͲԼܶԸģȻǿĹֻ֣ͨǿĹȱȽǣд۷ļ֣óĺǿһߡ
ӣ
ûκ˼Ҳ϶ԸˣһתѾӾܣĵط
ȻƬīɫɲƬĻȻԾٶģӷֱڻ棬·Ũڣ̳־ҵķӦ
ԪԶȲ˲䱻ʴһȽӵĹ춾ǿܿģȫڲ͸
Ͷ
ֹڿѫģڴ֮ظֹУŻϸļ¼ÿһ仰óľ
Լ湥ɱȫװɢ洫ӣǿɷ츳
ͷ֮
īͷƥ綾
ұ߳ͷס
ĹֻҪﵽеȲΣ̺̫ǿȻȻγһҿռȶԲǿ÷Χڵʧȥ˲ƶ
һĿƱش󽵣һסֻƴͬΪɢͨǶ֡
Ͷ壬ֻǶʵǿűôǿ֡
ܲûиǻۣȻĹŸӿ£츳ֲĳЩ㣬ҰеǺηʵ൱߻ҪѶԸ
綾͸֮УҪˣӦһɲɶԿĶԣڷʴԼ塣
˿
ԭĿǰĳϣͶܣȻ˳׷˹ȥ
򵥵˼άУ˶ʳȫҪ£ûܵһٳҲ٣ǾһһˣԼһζʳ
ǵµĹ뷨ô򵥣ܵļƫƫŵܵԽ죬Ͷ׷𾢣һĳˡ
תۼ䣬쪱׷Ĺһ·׷ϣܿûӰӡ
ʵ㶷Ͷ಻̫˵⣬ǿĹ
ʹ
Ƥڵļ⿪ʼԣԳǿȻֵ˱ͶͷŵĶʴ
ʶп߶ϸ֮ϸѪɫị̄ߵĸ֪Ҳ֮ٶۡӲʧ
ô죿
Ԫ𲻵ɢصãӡҲЧôȥز͸пʴԪ񣬵ʱʮҪҵ
ˣڵռѣ˵Խв״̬;綾𣿹
оȣǾʱ򣡡
æȡһɫƿȡһСɫճҺ̷ȥôһƳͬõĵҩ㹻Ƴʮö򶾱衣ϧûǸʵƷҲûζҩģֻܰʮöҩһԷ£𵽵ҩӦеЧ
ճҺûκζ֮ҷƢһѸɢȫÿһ
ôڷʴĶأͺµıգۼʧһɶĻ𵽰Ч
а
׼뿪ͻȻͣ˽Ų뵽޼ʲôķӰ龵Ƕ׷ٵõʦŵĸֶѾˣܳȥô
˵߸ûʲô򣬾ҲȫΪ켶ţ޼϶洫֮ϵĳϺͻƽ޽ԳҲûʲô֡
Щˣ㹻ʵʵҲȫ
ô˵Ψһȫĵطǡ
Ĵ𰸾ǳҪģ뵽ͶʵֱڻЩ£ǿеʵиǿһǿ۷ǿ߶ҵԿĹ
ô֮ΪЩ۷ǿ߶ҽ룬Ϊֹû̽Ѱĺأ
ˣ
䱻޼סҲֲֿعﻹһ
ȥᱻ޼ִţһ쪻ǿǿѣԸȼ쪸ǿĸ֣һϣûС
ﲻǸոսԵа֮ң
ĪѹǿռȶԺŨ˷ǳԵļǿеٶܵӰ죬˲ƾҲؼʮʩչ˲СʱҾܽ
Ȼǰǰֱߣһ·ϲκ谭
ʵУʮʶڰľ˵ֱܱǰٶһƫ
ڻ᲻谭⣬˵һ·κιԼŰɣ
ƬӦûйɣ
֮صĹʵҰޣǵһжڱܣӵмǿսҲǱȽϸ߼Ұްˡ
Ұ޶һԣǾԽʳ߲㣬ԽǻռһƬ򻮵س
ǻƬΧ¶ǵӡǣҰˡҰҪ룬ȾҪ뵽˴˼ʵǳԷʵ൱ٴҰҲ̡
ھ̵ĿԼΪ㣬Ƭ̵˱Ͷȥ׷ˣ׷Ҹ϶ʱ䲻
pattyʱ䵽ˣӵģ
޻ԭô˵ҲҪ죬ʱռ
ԹԡѹֳŵӼʮֻҪһҳ϶ȣȫ䱸ƷװԭǱ
ݣƷɼҩģ
ƷɼʯƷԷɽĺöˡ
񴩻ƬŨ־£Ʒ鼶κβϺҩݣͶǼƷ鼶ĵرżܿƷɼıһҩݡһʯһŽһ黨ڳ˵ȫǱԼòԺ󻹿Ըһ棬ǧ˺ֵʹá
˵ǸϤ棬񻹲֪ôȥȻǸΪʮĶԼ뾡Լǿ
ԣڵû뵽ȥǸҲûвˣֻҪ֪ߵ˹úҲͷˡ
Сʱ֮һöָռ˲ĵر±Ͷܻϣòֹͣռ뿪
Ŀ֮꣬ԭ
⽫һΣһ;ʱΣգǱܳȥ޼ĸɵôһ
˲ƣ
ϵ˲ƣ
һһͣһܾͣܿͻһͷɱ
˲Ƽûκͣ٣﷢ֵĻҲС˺ܶ࣬ǡñصļʸСϾЩȫƾ豾ܣûԪҲͲʶ̽飬ǽС
ǾԵֱǰǴƫҲʱʱһȥԽԽ
ǱĥѼĿģһ·ͣٵʩչ˲ƣʱĹ﷢֣ǹûüѾٴ˲뿪ˣЩ඼׷Ųš


8 ᳤ƪ


364 ·
Сʱȫ
һСʱȫ
Сʱȫ
ÿ˲Ƶḷ̌ܶȻдͬƷҩ֮Уֵ͵ĲԪĵҩ֧ţʩչ˲ٶȻǳˣ֮·Կɼٶ̡Ҳû˿ͣ˲ƣΣճ̶Ƚ͵ޣСʱûΣա
żкö˲֮ǡóĳ︽һɲֳʮ￪⣬ЩȫûôС㡣
ͻȻ
ԼоһӴߣֲΣյĺ쵽ˣͬʱΧĿռ˱仯
ǿƬ򣬲ǹ򣬴֮صĹﲻ֮һжԴڱܡ仰˵ǡĳͷȻȻɢǿʱ˲ƵƬ
Щͨ£ûɢͨҰûҲǴ֮Σķԭ
Ȳ˵ûôֹĲͣɢͺ߲ʱֻ̱һ
£ʶҲֻһΧڣʱ̶˭ܶס
ͬˡ
ֻսżɢΪʱŻɢǿƥʱҲȻȻķʱ˲ƽĳͷռ䡣
ﲻһͣ漴ܲ˵ļɽһڱԪѪٶ϶ĺɳ۶ȥ
𡭡
ϧʧȥ˲֮£ķٶܵռȶԺĸߵȹһ¡
˻ƲҰֵĹﱻŭˡ
һֻʮ׵ĴûһƬëһī˸Žۼס޳๳ݣǶצһޱȣһɫ
Ʒɢ
ûë߱ȴ֮˼ڹһ˳ǰ档
ϢͬʵĹ߸ǿ쪶򲻹οǱȼս߳һƷĹ
ּ״գָ֣ȳƷɢɸǿĹǽĴڣôأ
ȻܷȴٶȾˣۼ׿ȳƷǿȲֹۼ÷ӵ£ѰƷս׷Ҫǿ
̫һһӵʣƷĻһͷּ״տսգճ˸ּ״տеʳ
ô죿
֮ǰͶʱûֱĿ꣬һЮྡྷܰܵ΢𵴡
ǰȴǱȱͶҪǿĸּ״գԳΪûϣ˫սͬ
սȳ洫ӣ
ӵиΪǿķ
߱ǿ츳
¡
ּ״ոûǸִеС㣬ǳһ̽ԳƵģ赭д򳽺
סգ
һĿûʲôʳˣеıָ˻ᡣ
ƾնһɫѷ죬Ӱһƾʧ
ϧڿռ伫ȶҲԭضʮײǿܿݵĳ๡
ۣ
ʯĵϣ׵Ĵּ״ɳʱŭ
˦ȥɳǣϵϢƾǿ֮ࡣ
һĴգӰȻʮ֮⣬ҲĿǰʩչļޣٶһξͻ˺ʮ׶ߺ͹˵ʲôȻʱɾСæ̤ɽٶԶȥ
Ȼּ״յٶȱ˺ü̶̾գۼҪ׷ϣΣͷ֧ʸƿ

ǶûëĳһȣбƬǣʸֱӱȷɳȥ
Ʒʸû˫°ۼĻûƿ˴˲˼
Ԫ񹥻
Ӹոս׵ʱͳԹʹԪ񹥻ϧȻԼʶȻ̽鲻Щ걾ԴڣĿ궼޷Ļ̸ʲôԪ񹥻
ӡ
Ȼ֮صĹ޷Ԫ񾳽˵Ҳµǿ壬ҲһֵȼϵĻ֡
ͬԹӡЧϧ˱ԵһЩͽ׹ЧڲѾЧˣ˵ȼߵ
˵Ϊľѧԭ֮󣬶ѷӳԭЧ
ļʸΪ·ɵУҺôԶ̹ûз𣬷˫ʵѾˡ
֧ʸ޹սϾɢ洫Ӹǿһ֧ʸ뷢ѾӽӵʣȫװĽɢһ˲˸ּ״ȴҲЧ
٣ٶƾͣɲǣʯɲǾǻᣬٶ޷ɳ˺üס
ͬʱ֧ʸԽǿϮ
˫뷴ԽԽԶ񵱳ͿѫŽտԳ·һϧּ״ղǽտԳҲǱԵͬķҲ͸տʼЧ
ּ״ճױŭ֮ˣֱʱףֻԶǻûĽտԳɱȡ
¡
ż̶ּ״ղۼ׵˫һȣɹĿƾճ֡
쭲ǴһͨٶȺ߶ռ䣬γƿռеĳٹ̬
Զ̹
һִûмʶ˵ȴֲٶȼ侪˵Զ̹
ǹûʱΪռвǴӺֱϮǴӻŻӭͷײײǡǰˣΪ˵סȥ·
䣡
Ƭ޴Ŀռ˺գǰγƬռѷ죬סȥ·ͬʱײγ
ײҲʮףԪѸս棬γɵԻͬʱȻߣ֧ʸɿӺ׷ĸּ״գٶޱȡ
ĿԲҪͨռеסȥ·ͬʱǰγɵĳˡ
һȴǰ壬˫ͻӭ˸ţľߡ
֧ʸɫķԪ֮У֪ʹԪɷ𣬶һǼ侪˵ķȴûѡءֻ÷ܵǰ𵴣ڵ˸ӭϣĻֻΣա
ϾƬռײನǿȥǰһԱóЩѪӿûˡ
ֻǰƬռ䶼˿ռеŰ֮أûйܵĿܣֹסƵ󵹷ɡ
˰ס
ס
İס
ԭǧ׵ľԿɲٶּ̣״ղݵĳ๣˿˿ȳҺη
飡
˫ʱ֧ʸһԽǧףԴ롣
๼ٵΣʸϵ̱⡣
Ҳ֧ʸԪǿɽӵ󵹷ɵĳҽһɵһ漴򷴷򵹷ɡ
ۡ
ڴڵѪ籡ǰش½Ƿ֮־ƷսжͻֵȻǶϽشϾʵʹ͸ӵʵɢɲּ࣬״ȴﵽٲΣ߳һ󾳽硣
һߣһ󾳽ɱ֣˲ᣬҲǼصƣȫƷսºǿ
߸˼ѪæһƷҩͬʱ׷Ĵ񡭡


365 ϸ
׷
ӣ
»ɢɼ쪣ѾȥʱˣȻʵԲĳܲƷҩȴڸּ״յ׷ɱһ·Ӵܣʼ¼Ѳ˸ϵ
ȣԼʸѹƴٶȣȻγɷֻڴ񷢶ռеʱŻˡ
ɼ쪶ƴٶȣضϷʬ޴棬ռеķ䲻λؼȴҲ޼ϷÿһζҪķһʱ䣬͸˳ϢĻᡣ
ΣֲͬϵķܹͬʱԦԷԶǿΪڷвڱɱʱ
ս֮е˲ƷգؼʱͬǱıǮ
֮ǰڱͶĵϣռ˲ƷҩģҪȻֻʹڵŪĹ屦Щֵ̫ˣһ㶼ۡ
Щҩ˻ȥϣǿȵ׷ɱ֮УƷ鵤Ч̫ˡ
һһھԶĵطһ׷ɱϷ룬ʱ䲻֪ȥ˽졣
޷˲ֻܷУҪһ߶Կּ״շĹһʱֻɳ˲
ʱ˿̣ͬͶ׷˼ʮļ쪣ӳµĻصԭĳȴ
ಣಣಣ
ʮӰƾճ֣ΪǸ£ϢϬӣ繫ϵĵڶ֡޼ƽ޽
߸ŵʮŮŮǰûжʶ
Щ˾Ǵ洫ӽ֮󣬲ûⲿʵȨǱĹϺͻȫƽϵÿ˶ӵɢɾ磬ÿ˶ӵƷ츳ÿһ˾սԦ֮۷Ĵڡ
쪲μƽ̣μλϡ쪹ع
ˡ
˻Ұ޽û̫ƽڣοļ飬æ˵쪣龭˵һ飬һ˿©
ܿ죬ӳɱ洫ʮŵӣ¼һԼͨʶ̽ķһ˿Ĵ޽УԵʮַ׷ɫ䡣
ûдﵽĽɢɲΣȴˣü˲ˣʵսǿʲô̶ȣ

սʾΪֳĹͱȲǿֲ֮ͬ
Ԫȴӵпֲؼӵͬʱ뷢һ߲ģǿޣǵĹȻԪǼ⡣
ԪԦ֮
һ֤ڳκһûеõ۷ɢԪԦ֮ˣҪֻдﵽ۷壬ܱ֤ᱻܻ׽й¶ȥ
УƷս£Ȳ˵ĵôؼһôܼԦͬԵ
ռ쪵˵Ʒս£ͬʱƷսͷɽؼһսºǱսĳ淨Щͬ
ײͬϵ
˾˵ؽֻһֽͣǾͬʱ׽ȻͬķǲͬķϵĲͬӸϾͲһμûκӰΪ
˵ʩչӡʱ޽׿϶뷨߱Ԫӵһδŵ
ؼǣߵʶӦģͷų
ϻвӿȰ˳Ч֮Ȼóһöȥ
ʲô
ӿԿ϶ϻвΪһͷͶľ綾Ӱ龵ʾš

޽һĨŭĵ죬ݵĴǸ쵰Ȼֱӷò˽ⶾһõöǿǰöҪܼӣ
ԱһλϿЦҡͷ˵ƽϢŭΪöļֵߵö࣬Чڼ壬ҵĽ޿
ôһ˵޽ʱع뵽ļֵ
˵ֻдھ磬Ǵ˺ڣɱĽɢɣһɳɢɣ»˭Ķ֣
飿
һ־Բǹ˳Լļ壬Թ̼ϵ޼ĵλ𵽼Ҫã޼ư磬𵽲˼á
оһķȻԸ糣ķ棬ֵڳ֮ϡ
ȻˣҲųķԴ
ϾЩԴķص㣬ֻΪ죬˺ܿ޷߾Ҳ̫ɾ͡
죡÷Ӱ龵ҵλãձԳ֣ӵȥʱɲˣ
Ϊ繫ϵĵڶ֣ʵɣӵǿĹԿǿпƳҳϵū

ȡӰ龵ӡȫʯĥɵľϣʱһӰ
صѸٽ뼾ʶɫһƬɷס
ô޽æʵ
ƽ̡
ɫļſڽ࣬ŵһ£ҹľٶڱһͷּ״׷ɱ
ڳʮȫɵּۣ״ʲôǺٵļ֮⣬ڽ۷Ĺù޽ҲѸɵ
Ȼ׷ɱ죬Ȼûбɱȫǵ
˵սȲϼ쪣쪱ּ״׷ɱ֧ʮӶѵãôܼ첻
㵽׻ʲô˵˵޽ȵ
ƽֻ̣һ˵д鷳ˡ
˵
ǰ·Ӧֱȡȥھ
ʲô
޽ɲȻɫ䣬һƾʧʮҲ׷˲뿪Ǳǰס
ҪȻ˺鷳ˣ֪˶پź;֣ǿ޽Ҳûаսܻ֮ųд֮صĺﶼ˵Ⱥš
ȻܶȥҲˣҲǸˣȥֻȥƬ̣޷˽
˲ƣ
ʮ۷ɢɣƴȫʩչ˲ƣʮԵ̶̲һӱ
ÿ˶۷ΪԱԵĿռȶԣһ˲Ͷһ롣һʮڲ˲ƾ·Ű˷֮󷽲ȫԽ
ڲ·֮һռȶȴǿ屶֮ࡣ
޽ļٲ˿ͣͬһӰ龵ʱעı仯
ʮ
ʮ
ʮ
ͻȻ
Сʱ֮󣬾ڸľ̵ʮۿžҪ׷ʱ򣬷Ӱ龵ϵϢʧˡ
˲Ƶ޽ɵ㶵ͣ˵һӰ龵ƬҧгݵĵȵˣжϵΣӰ龵Ҳ޷֪̽ڡ
ҪҪĵط׷ȥ
û˵ʱ䣬Ϊͬһ˲ƽƣ޽һһļ
εҡҡͷ˿޽Цǲǲ֪жΣգ˭϶ȥܻ֮ܲųҲô˵ȥðգԼδǳҪ
磬һ˽ȥ
һͦ޽˵ֱ˲뿪ͬһӰ龵¼ųʧλá


366 ľ
¡
ּ״շŭֲҵУǵһ̤ƬޱȣɢϢ֮ǿݾȻ׷
Ǵ֮صĺ
Ķﶼҽ룬浽ʲôֲضʲôµĴڣ
ûü˼̫⣬һԽǸߵͬʱΧĻͻȻ˱仯

һʱ侪ѣԵڲΪͬĵطǼ򵥵ĳռ䡣ڲǴһĹȣ߲˻ؾ˻ء
ͬĽ߼ȷһ벻ͬռ䡣
ؼһִЧ֮ռ䷢仯˵˺һܻص
ѹּ״նҽǽ׳ȥѣ
ȫǿ״̬ĳʶжӵޣȻӳĲǸɽɭ֣ҲǿĹһͨڸߴʮɣɢŹŹʯ
ʯһֲɴݻٵĸомд֣֮زð룬򶨽֮أʯ۷ʮ뿪
ʯΪߣһƬˮưĹĻ֪쵽߶Զ
ĻһʲôΧĻȴһƬߣûκûпˮֻ֡һ޼ʵĸڻĮ
Ȱ꣬ʲôӰЧʧӾͿԴҡڳȥˡʱص̫һţһʮŵӣ޼Ⱥ˵Ҳҵ
Ҳ𣿡
˼׼ﰤʱ䣬ѰʱĹȥ뿪ʱ򣬵ĮȻ
ɫӣӰɿų˵ԣҶϣͬʱҲ޼޳ϣҴ޼ƽ޽ĿĲ˵ҲӦ֪
ǰɣǻ׷
ﻹĺֻǽתվûκΣաĸ㣬Ȳ˵ûڱܽȥ˱Ҳ׷ȥ
㻹湻ƶᣬݼϡ
һСģ
ȳѻ˵꣬ɱ磬ȵ˳ݣǱǿпԪֻѡ񡣲Ҫ˷ʱˣûӵĿܣǼ쪣ûκλᣡ
ȼ쪻չɵǲǣû㣬·ıжô

ү
սƬռʱ򣬳ѾԹռԣǿʯĻһ࣬ûôǿԭĿռһģһͬûпͬա
Ƭռ䣬κ߶޷ʩչ˲Ƶʱ򣬳ǰֱʧ
ǡ
ӣ־׷ɣ
ԳڵΪԭͬĿռ䣬յľԴﵽǧϡ
һ̣ӰڹĻԵЦһ˽ȥ
Բһ㶣üͷݺһţֻ̫̫߰û͵ϮչʱͻȻ֣ûзءӧͬŲɸ˵˽ģ˶ڳڱصá
ಣ
һĻӰʧǰӰ֮䣬Ȼǰ治Զ
һƬĻأÿһռ䶼ɭȻϢﵽ˲˼ĳ̶ȡ
ԼȻʧȥ˲ԪӤһѹƣһԪ޷ʶ뿪ͻģֻ̽ΨкͼûܵӰ졣
ֻ̫ŨˣĿռ̫ǿˣڿеǳֲ¼ǿҲٶܵӰ죬´Ҳ
ĵ꣬ĵطһ鳤Ұݺͻ䣬Ȼı̲ݵء
ԶСϪȪɽȡֺȻעĿĻǰ׿⣬ǰʯʺʹСͬŲͬԼʯ
ʶʱΪܣ㵱Ҫ翹ףҪԳôͻȻ
ȥүġ
ʯϵ֣һٶޣĿĳǰɱȥ
ݡ
ܳȥɲǣ̧һɱ
ȫܵĳͻȻͣɵɵؿӭĽ⣬սУþȫһӭȥ

ԲûľٶˣԼðսǲˮһˣ
æȥ˾ųǱƷɽâʱ˺ܶ࣬һͺˡ
Ȼ죬վԭһɢȴһſһѪʮԶ
㡭ⲻܣԲܡԺȻؿ򳽺
ҲԲܣϧƫƫʲô취
ϸ˷ܵЦݣ֮ǰ׼·ֱһŷһ⡣
ռҪǿö࣬ھԪΪﾹȻѹƣһ˿һ޷ʶٶҲܵ˺ܴӰ죬͹ٶȶ½ܶ࣬սһϡ
ǣ𳣹ҪǧٱΪԴڿͿռǷǳԡ
ȻԪȴֲޱȣһԪ޷
ԵԪΪȻǿ˺ܶ౶һ㶼޷ǴһԿĽʱҲֻ൱ȫһĳ̶ȣ˵ؿռͿǰԭеĻٴ
Ϊ˲óҵʱ˾ųֲ˺ֹʮ
ԭˣ
Ϊʲôôֲˣָֽ֮ҲƷףɱأ
ҪǣƷ׻ΣĹһ壬ԽԶͻԽ
ԭĻΪԽǧҲɱڸ֡ĽʮﶼԽˣ˴˼׾룬屶ϡ
ˣ
̲סЦóǽھԽԶԽ⡣
£һԣĶ֣
ȴӼϢֲ֪ͬķֻҪķﶼܵԼͬʱԷҲˣȻǿ
ʵϣڴ֮غ֣ȫ֪Ͼн˶ˡ
ؼ֤Ǵ޸֣ǿޱ塣´ļͬܵѹƣȻﾹȻû˿ѹƣֻӰһս
Ϊʲô
֪⣬ΪֻҪǼͲᱻû룺ѹƣ֮£ԻɵѹƣЩǿ壬ΪʲôҲ޷ں棿
κѹƣֻһˣ
ƾҲɱ
ɫüȣڤľ꣡
Ԫ񹥻
׼ɱԵĳд󾪣˶ԷΪ޼ϣԪԦ֮ĳʶ


367 Ѫʯħ
ɢɵԪ񹥻ǿ˲֪ٱȫͬһϡ
û˼ʱ䣬һƬ͸Ԫǰ棬γɸư֣ͬʱĴա
ȻĿռ̫ȶռʱÿһתƵľֻס
Һ˫֮ǰϣԸǱһˣ˵ľ˳ס

ϵ
ʩչԪ񹥻ɫ⣬ڿԽ֮Ǳռ˶ʮϡ
һ£տʼǵԽף½屶οȴľ룿
䡭
ڴ˺ڵĽɢɲεԪ񹥻ڳԪϣɫҲ
ɫһ䣬򳽺߳
ͬɫأٶȶߣ
˶ԵƺȱݣԵսƷףͬ˫뼫ͲԶ̹ˡԪ񹥻Ҳͬ⣬˵ľ̵ףаԪ񹥻ش̵ʮףԪ񹥻ֱӾɱ
֪Ҳֻ֪ҪףԵԪ񹥻ûκвԼĳ湥Խ
ݣݣ
֧ʸԽ׿ռ伤ȥٴηһϲ£ǾǴļʸܵԶԶԪ񹥻µ֮⣬ֻ˲
Ԫȫȡ״̬ԼԪΪԽ½ĵزԷ˳֮£γɵķԼɢ

߶ܵ˼ֱӶѹƣǿռͿ̶ܶܶļʸ
תӭʸûܵǰɱȴһɾǿˣ˵ľֱ˽ǧס
һ̫Զʸܵӣ󽵵ͣٶҲܴܵӰ졣
ҾԽԶԵķӦʱԽ࣬׾һ޷̵֮ڣǱһףͬᱻ԰Ѿ
תۼ䣬Զ˽ĵطûע⵽ǿʯϵ֡
Ȼдżд֣һŷͼ˵δͼʾнʮһյأ;Σķһܷո
κνðյĸ֣һʱ俴ʯϵֺ͵ͼϧȴûпнķøͼʾ෴ûг·ԣֻᱳԽԽԶΣȴ˿١
˲һɱ˰￪⣬ûпټһЩֲͨֹһοƷҩݵټ
䣡䣡䣡
ǹ´òɿ˭Ҳ˲˭ʱ򣬵ͻȻ𶯡
ԼͬһԷֳʶ𶯵ķ̽ȥںзʶЧʶûзκ춯ʱ򣬳ͿԼʮ⣬޴Ӱ̳УԾٶ߳
̫һŸӵںκμأһжȫİ
Ϊ޼ĸ߲㣬Զȴв˽⣬ɫұ䣺ãѪʯħǺѪʯħ찡
͹˲ϼɽƵ·ȥ
䣡䣡䣡
ûܳԶҲ˾ҵ˷ȫ̳ڣǧƿʵεľ޴ӰĹţΧ
Ƭ̣ǰѪʯħ˼ǧ⣬㿴Щݣ°Ͷˡ
ǰʲô
ֻЩιߴףȫһѪĻ棬ԭʼŰϢ
óǣǵĳʯͷɣѪ壬ҴЩѪʯħϣܲһ˿Ϣ
͹ƽʯӵǿʵӱеٶȿԿǵں֮󣬱ĽɢҲ֮һߡ
ʵ㲻ʲôζķʽϳȺӵѪʯħҲ¡
Ȼ֮ΪƷףЩûеĶԪ񹥻òϡһ˶ϳȺѪʯħеڶֽ˼֮ѡܣϧܵˣ
ȸӭϵȻǳ֮ûк£˵˷ܺȸԾ
ˣҲˣ
൱սѪʯħͻȻһʮףʵ൱ʯͷɵľȻųƷƷʣ䷢̶ƿͷ¡
ЦһӭϳȺħ֣ںԪȫ޷Ҳ޷ԦԪӦķһƷȴʹá
ھ磡
ڲ£սͨɢɣͨɢɲƷƷսµ£гƷƷѪʯħƵÿǿƥķ
һѪʯħƷһٸһǧһںɱκǿߵĹȫв
䡭
ССսӰָӰȭӰ޴ʯȭײǿ
ʮ׵ʯħǿˣҲ׷ɣֻƱȴûܵ˿˺
ֻҪ㹻Ԫ֮һֱԦƷս£²վƾʯħҲܵκ˺
ͷսӵʯħХŵɳüף϶̶Сıѡ
Ҳڴˣǵ͵ͬڳƷĻܵʲô˺
ߴݱһҲֻʯħ潻棬ںʵѹƵʯħ൱ĲΣȻһͻᱻҪǣͬһʱͷʯħ

ԵĽɢ󽵣ͷʯħĹ˺Ļ
ѪڶҽһɳȥͬƷս·𳽺ɾͲʮǧʧȥ˻ı͸ڵĹ˺ܶ࣬Ҳܿġ
¸¡ҵθСԹԣѹ
ϼһӭĽٰɣ
ƷƷʲô࣬ʲô״򲻶
˿ɾʲôûˣȨλʵЦ
ˣֻһ
ǧԷЦ߿ŴԶԽԽѪʯħһĲ³³

Ϊ޼޳ϣΪƽϵҺģߵȨƵλӵ޿ɱݣһαȥ
ˣֻһ
仰·ʰļ֣ԽӸλԽȥʧȥȨƵλʧȥ²һС
ԸεѣⷬĿģΪԼȥֻгԼлһ
ôΪ޼ϣΪƽһϵҺģΪӵս߾ɢɣбػϡûмˣڣȻɷΪΪοǸ߸ϵߣ
Ȼ£΢Ļأ
Ҳҡβ
лصڴ˷ѪʯħΧУȼԪԪӤһбԴ
ƥΪɢ֮ǿĿռ䣬˺ѿռѷ졣
¡¡
ط·ɲǼޣʵɢɵıԴû˿ҺдʯħΧǡõסԱҪȻǧĳ϶Ҫܵ


368 
ϾĸɢɣӣӵΪ̫ˣռƣշȻܡ
εҡҡͷԱ˲䣬ĳ޽һ˲Ȼɫ䡣
ž
ڳΪ޼ĸ߲㣬ͬʱҲҵĺÿ˶ҪԱԼʱ֪һЩûȺ֣֮һ˿Ԫǵֱըɷĩڡ
ԭֻһǾǸٳˡ
¶ڳ˵ӵʵɢɣҲǼҪսԵɫ䡣
ô
硭
磬ôᡭ
ߣ
޽ɫһƬ԰ףҧгݵ˵ΣأҵȽҲǾһǸܻţ
߽ӵʮ˷ɿ뿪ʧȥͣ壬˭ԸðգϾͬڶвĹ
ֻϧ벻ţΣնû
ʹ˫ڹߺ߹١
ϡȻӵĻݲݣЩ˵
ڳȺӵѪʯħȺͻ˳Ѹҩġʯָ
Ǵ֮ΣյĺĵرһΡ
Ʒɼ͵Ʒʣռĵرľų壬ʣƷɼֻ沢ǷǳࡣϾڸսıԵشҲ߽Եĵرܶ඼ˡ
Һߵķ򣬸ʯϵ·ۣ߱ߣѡ·ߡ
ѡͼϼ¼·ߣټ֮ںѿĵرټ
һǧͷʯħӵϧǲý󹥻ȫǸΪսٶԳ˵ûв
У
ϴɵĹУѸĵرȫռһգͻȻʶһص⣺ȥӾԪ֮ϢľҲƷûκΣաǡܲһֱȥʲôʱǸͷ
ʯħвûҲ޷ɱЩʯħʯħ޷Զ̹ͬʱֲֵ࣬ϵĹХеСۺС
ϱɸƲ壬ͻΧ뿪ѲɾԶǾȥ
䣡
һǧͷѪʯħΧ£ѳڷԲʮ׵ɳȥܣϱȥ
˲һëȻҲһսڷҲܶЩͷ˿˺Ǵڱʯħ񹥻ͬʱսĿ棬һµʱذۡ
ĵޱȣͨʯҲƷǱƷսɾͲ˲ֹһƷˡ
սϹͬһطʮӺ϶ֱףʮ׵Ĵӡ
ʱ죬һӭһβܿƵ·ӵײ
ʯħȫǰ̵ӿֻϧ滹ݵǵ壬ײԽԽխ忨סˡǺǿʼΧʯͼչڳȥϧԶԶСǣҪھĶѨǸСдָʯھٶԶԶʯħ
֮󣬳뵽Ȼ²ûзĵرĿʯûС
ڸΪֹһڣȻڳһǧ
үģӾͲǻ׷
һһЩԥ룺ڻѡһֱȽϺأǷģ
һǰԭ·صڴӦñȽϰȫڴϰ꣬ӰЧʧ뿪
ǾϰٻȥͬӦǰȫġ
ǰַ࣬ȫ治⣬ʱҲװ˷ѣַȽΣգǾ뿪ȥ
ĵرȻҲûִͿǲɢڵϵĿʯԼƷҩġһ㱦ûֻڵϲѰ챦ҵĽǳ
ܴĽͲûȥ֮˼ѰˣһŪı
Σյģ
ǰˣΪʲôˣûһܰȫ߳ȥ
ﵽΣǸ𣬳ǿĹƫƫҲŴƷĵرЩһȥҲտʼûΣգ԰Ȼ뿪ȻԹŲƲģô౦˭뿪
ֱΣգ뿪ʱѾˣµһհȻȹֻᱧŽҵǻ룺Ū㱦ߣζܰȻҲô¡
ˣҪôˣҪôֱվ֪ѵӳ졣
ΪֹҲֻѪʯħﵽ׻жֹһ㶼᲻ΣյԼĴڣһҲûС
ˣ
˼ǰûܱܿջ󣬳һѡ˵·ͼŪ䱦
ɿھӵصǱȥֻҪҵһ㶼ûеڤ𣬻̫ľѪͭҪ뿪ֱں˺۷徳硣
ȻˣͻƾʱͱѰһȥ·ǻصǸİ磬ԭ硣

սʯϣɽһƬƬĿĻ𻨣ƷӲȵʯɷۡ
ָҪˣڣЩɢʯȫֱȥھٶȷ˼֡
ۣ
ʮСʱ֮Ǹֱ׵Ĵ˳ϧûǰԭʼϢķ羰ͿͭС˸ɫâκθ۾ڲԶԼ
ͬǸιѪʯħΣǸĳֽ죬μһģһȴֻĳֱʯɢűϢ۾
ûʯħôߴ󣬴ֻ׳ͷӣͨһīɫϼ
ɢϢ
ͨɢɣǸ洫һӵƷ츳ĳɢɡ
ûκƷĽΪǿķ
ս治쪣ԶԶ֪ٱ˵ʲôƣǾǲɷĹԶ
ݣݣ
֧ʸȺļ붼ûȾܣԼڵصʱ򶯾̫Ͱˡ
ȥԿһ̲סǺ֮бѪʯħֲعˡ
Ѫʯħĵʵ൱ȱûԶ̹ûǿսŵǷԶ߼ɻһǼѪʯħԾ;Եİӳ죬ϧһȺʯħΧˣκһ򶼱׷ŲòѡԱ
ȻϵǲˣܵĻᶼûС
ֻӵԶ̹ʵǿһƷףĹͨˣӳ죿
ˣɢͬˣΨгǸ⣬ΪĹȫ
ಣ
ֻͬʱī⣬ֻʸɣʣ򳽺
Թԡ
һֱӦ̺˿Һã˵ʵɢɣǲÿһ޴ˣĵƽ˹ȻȻ½ܶࡣ


369 
ܣ
ɫӢ
ϼ
ָĵرӳսԵﱦܶӡ
䡭
һ˫۾ʹżһһƷɲݴɣָĴָ⻪˸ʱɲ˽ȥ
˵Զ̹۾γɷĹʣһ빥սֵƷսֻܵ΢𵴣ʵԵ˺
û취˭ôǿأ
ӡ΢ļ壬˾ôһǰһ񱼡
ܲ˱ٶȱ죬Ǿ֧ʸķ𣬾ͻжݵĵˣʱ򳽺ͻ˳ռĵر˫Ҳ֮
Ѫͭڤ𡭡ôһûأ
̵ģҲ˰ɣ
ŶôһƷʯڤͺˡ
ʵҲ˵̫ˣԽ뱦ȻԽ࣬Ҳֻ˵Ǳһץһѱ
ϾĵرҪȻ㼯һȻó
νĶҲֻԶԣĵر෱࣬ҩġʯġʯȵȣÿһÿһζǧ֣ǡ̶ĳһּʺСôʱûҵԼҪĽӼ˵Ҳ
໡
صĴһͷͨ巺ɫ󣬷·Ĺ֪ĳ˳
峤ʮ׵ĴͷûԶ̹ţʵ൱ٶȷȴһҲ׷ɱУ˵ٶóѹЩﲻսʵսȼ쪲һΣͱɱˡ
սһӳ֣ķֵĹ
Һӡ޸ÿξۻԽԽصʱƷҩݼӿ޸ٶȣûб׷ɱ߸ɵ
ѹĹﶼҽ治һﶼȫûܵκʽ
ûǾͱʾǲȻģѵЩ֮أ͸ŷ޵ľһɴ߲ͨãЩǴͨģ
ֱӵôǿʵĹǸͨһǿ
һһռ·֮صıһƴֵֹ׷ɱĹʱռıԽԽ࣬ȻҲиĹ׷ɱֵܱƽҲ𽥱ơ
䣡
ٴαһ˵ĹɣſһѪ׷Ĳ˾
ʵ޷ͬʱӭô๥ʱ壬ƷսҲȻ
군ˡ
űٶȼӿ죬˫ľ˲٣ȴһЦһ·ķλˣҪӵҲһ߻ᣬĻʲôԣ
׷ɱĹѾǿȳĽɢɣͬƷѪʯħʵ϶һεĹ
ܺ˵ƾǹ¿ٳһҲ͸࣬ȫ˳׷ں档
ô죿
ô죿
·𿴵Լ֣дƷҩģȻ࣬ȴڸͬεƷ
ЩɲݵĻָٶȣ֮һӦȬŹԽԽ࣬λʱܵĴԽԽأԵɲܷӵĹЧҲԽԽ⡣
޸ٶȸϲ˺ٶȣȥֻ·һ
һ졭
졭
졭
ѵ£ڵصɼļҩģûľ屦Ѿõʣ޼
ֻʣһöֻнֽ䱦лһʱڱסСҲôһСʱ䡣
ʱȥһڣ׷ɱĹȺӣȫǿȳɢɵĴڡ
ˣ
εˣ
һö׼ǰͻȻһȻ׷ɱĹ׷ͣ
ǸͨɢŽ͸ڹ꼫ƵĹ׻Ƶͼ䣬ͬоŸ˶ԴͬһƶСɽͬûϢ˹Ķ
ó𾪵زͷޣϺȻվһˣһò֮⣬ȫͬࡣ
ڷɫƤ
ȫǸ׻壬ʮӣͦοݷǷϧϵ·ʴۿۡҰƤëƵƤ£͸ԭʼࡣ
һ׶ݵò룬ȫǸԭʼᴩԽҰˡ
ֻͻȻŹֵ׷ɱˣͣڲԶ˿Ĺ·õĳƵתܿ
⡭ѵЩʵǡг𺧺;塣
ôһߡ˵˵ǳУԿһ˿ɱԹޣԼʲôѪƵģоûˡ
ǰôƺΪ˱̬Ⱥܹ
ǧһЩ׳ƷĿޣ͵˼ȫߣǧѵôһ˽ڶջɥڿƷʵĿ£ֻܽһǽκβ𡣡
ǰŬԼô𾪺ͷŭ
֪Щ֣ȻʲôޣҲ֪һϵʵ֣û˵ʲôס
Įؿһһٵ˵ûеңҲԼǰҽֻжʮꡣЩҪˣΪһֽȻ뱾֮أͱ뿪
ɢɣ
ͷɢ˾ϢŸԴͬʱһĵĹâ
Գƶʮ䣬Ȼֳȶɽٺߵľ磬û˵ѣٶȿƾȳ˲֪ٱ
Ȼûʱȥ˼⣬ڸֻܵٽ
䡭
Ź̺Żصܣͬһʱ䣬һö˫ֳֵƴӭϹ
顪ն
սڴԦ£Ƴе
ȳɢɵʵûκսֻҲڵܿġ񱩵ָ죬֮ƤǷ飬ԪѻԪΧγһ
ƬѪзɽƮɢƷսҲ޷жȥ˹弸Ϊ촷ۡ
ȫƤͼ⼸ʧ˫۹ΪǷɢ䣬طĹҲܲ϶
ȫѣࡢԪӤȫɢ˱һʱɢüܡԪ֮ػԪҲʮѺۣɫһ׵˺ҪһΡ
ǡԣ㲻ߡ찡Ǳķǲԡ
ϣ˰Һɱˣ
Ĵôܡ
Ƭ֮仹ɱڵˣ˴ĺӾʧ룬ȡһöŹֵʯͷ
ͬʱڼʮ￪⼸ɢĳϵѷѾٶ޸ʧļƤѸӭһǰµĲЧˣ䱦Բ˼ٶȣ޸塣
ɵɵؿһĻһĨɣЩµؿ˿


370 ͬһ
һӰԼٶȳȫƤ£뷢԰׿ӵİ׺ͷ
Ϊ׵һߴߵǰüͷ֪Щʲôչϲɫ
ʼ¼
ʮ߷׷׾Ϊߵͷ˵еļ¼ȻûǸķǡĲķˣôܴڸˣѵǡСӣ𣿡
̶̼ʱ䣬òĳƻָҲеö׸
ߵĻȫˣһԷѾʶƣټװѾܣ漴װ˵ģվ
λǰ
ҲʧȥıǮǰЩϴĻɬϢ˴˼Ĳࡣ
ڳκһߣӵ׻ɱʵΪ֮ǿ޷
ҽ췥Ҳһ峤ϵϡ
߿ͨߣһͻȻĿ磬ƥѹóЩ˫ȷ㵽˭ôʼ¼ǰʲôϵô
˭Ҳ֪Сǰô֪ʼ¼£
ô֪ܲʼ¼ԱķΪ׿ľǰ޸Ķɣ
⡭
ʱſڽ˵뵽ڽԨǶǸɹɵӰ
ϣ
壿

ͨϡٵϢϵָĴ˵ٲµһЩֻǳ˼𾪻иɵ㡣
壬׻ϹŴ˵еһȺʵô
ȻǴ˵ʵͬȴԿ϶Ⱦǿļ֧֮һӦħϵҲΪˣҲͳˣħ֮ս沢ûᵽ壬ʧɽʮʷУûгֹ
ȻħϵǿսŶԣƫƫǿħ壬Ǹ߲ʽ
մ˵еʱ㣬͸ˣĴڴĳĳŶꣿ
֪ƾܲⲻܽ⿪ţҶԷȻ֪ʼ¼ܣҲûʲôˡ
԰Щ֮ϸ˵һ飬췥ɫת䣬ֱ˵ε̾˿˵Ǹ˾Ǿǰϧ֮ʣȻҲˣѵע޳ͷ֮գ
һʧǵӣﲻͬ顣
ολʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵǼ̳²ʼ¼Ļнʱյĳ
ǰʧ䣬Ȼ̳˾ǰ²Եһ翸£ᶨ
˻棿
ŵ´δʧԹ
ãúúá廹ϣϣ
췥ݺݵǰɵһۣ˵ѳɱˣϣҲͳˡ
漴ĳļ򣬼Ľݺᣬ૵ҺвҪȻ󡣺ãĺܺãȻ֪Σǻȴھǰ֮ϣҲΪˣ֮ͬµսɲ㣡
췥˵Ǹʦ£Ҳ֮ˮ棬ЩǾߵʱ򣬺췥ȫ֪
һУôӸΪԶʷ˵ֱ׷ݵǧǰ
糽Ʋһǰڵ棬ԯƵۿʼģֻһֻصĿʼ
ԴΪĿʼܣͺһöѿ֦ҶԳӵǻ۵ࡣǸʱϳ˸߲ε֮ջ߲ǿճΪӵлصʵͬʱǿʼ߳ԴǿٸĽ򣬸档
ȻǸ治ϷϢԴģ޷ٹӦħʹãǾͳ˽ѡ
ѼǻҲعǿЩߺ˷ɽ硣ʣû뿪ģƶն䣬عҲվ
գб˵ǿˣ߶ü
޷뿪ԴǿٸأΪڼ½ۺ׶Ρ
Դﵽһ̶ȣع𽥽ǿֻӿֳ
һԴľͻٴݻϷ룬ӻһֻأܶʼֹ
ԯƵۺħֻһֻصİȻ֮ǰѾ˲֪ٴֻء
壬Ǻֻ֮ܶǰǿߡ
ÿһֻسߵļΪ֮ҲãҲգعȵأлȻѡȻǾԵģǸ⡣
Ǹֻ֮Уͬʱϵȱݺƣ̶ܴȵķӳƣΪǴֻص
ǵĳɾԶֹڴˣǶƾɽ磡
һѣ
ɽ綼߽ȥˣʷҲֹȺ壬һɽ磬ͻһʱ䱻ɽʷУҲֹǿȺ壬ɿռѡ
ԭܼ򵥣ͬϵìܣͬĶƱرɵ͵ս
ǿǰģκһȺ嶼ҪǿȺɨɽɱķɽ֮֡
ʱͣսɽƿȨ
ܿϧǿֻԵģɽĵ̫ǿˣɽǿ߷׷ǿջˡ
飬ɸġ
֮һշɽ屻׽𣬿һ岢δ֡Ⱥ֮ʣ屻ڴ֮أϾʷǿɽͳȺ
ѵõĸǱһᣬЩȺδܹ١
֮ǶǵıƾվصȻϣ߼ûнĿܡ
֮ͬǶǵƣκ嶼뿪֮УһƬ
Ҳ˵Ƕ洦߶ֻܱôСһط
ǷΪ㣬ҲǰǸ˿͸¶ѶϢֻĵĿܵСһЩʵǿȣڳ֮
һֶߵĻƺ⣬Ҳ֮һı֣нȫ
ڹȥУûκߣЩൽڶͱɱˡ
û취ҲΪԱķʽƾǽǵˣûпΪߴ㳲롣
ֱʮ֮ǰһ˵ߣڵǳǸʵʦ
һžޱ졢ɻ䡢ʵţʦųҪɵ±ѱȡƽ֮λ⵽׷ɱԭ
ʦ磬ԸӵĳޣһݻЭ顣
ЭУõĽ岻ԴȡȱµصķŹӦĽǲϧһдִۣɽͳһͳ¡
ϵǿص䣬һ⣬Ǿһӵ˴޷뿪ˡ
壬ֻҪˣͲ뿪Ƭ򣬵ǶҲһǾķҲܵơ


371 ν1
ܹһССĴε濹̵ɽ磬طνǿ
ķͻܵԼ޷뿪ֻ÷ȥķõһӦƾ޳ҵʣ߻ħΪۣƾķķϣѧʼ¼
Ƕķ˽⣬ӵм˵ʣػдĵرܴķʱǧε߻ħ˲֪ٴΡ
ԭȱľԴָԴһǧͻƵ˺ڶɹٷɽ硣
ҲΪķķĻϣںķĶǧ꣬ûбɽǿע⵽һ·ȻΣգȴûܵǿע⡣
Ϊ𼶱ľǿߣʼֳｨԼע⵽ҲΪս̫ǿʼû֪йϵ
˭
˵ʣǸĴ˵մ˵һħħưҲʮ¡˵˵Ǽٵģ֣ϡϵȵЩֶģ
췥üҡҡͷοЦٿԿ϶˵Ȳ壬Ǹ㲻ɽ棬ǸʲôԯƵۣܸԿΨһܵľǣͨĳַõ˱һЩУȻе飬ҲͳеĴ˵
ҲֻôˣֻǡΪʲôķȥǿԽԯƵأ
ܼ򵥣ķ̫ǿ󣬱ᴫˣ
ѵ֪ѪԼ£
ˣ
췥ǺЦ˵ӣŻ֪ɡ˵ǸԯƵۣԽ𾳽磬ʵϹԽǸεˣԲһˡгԽɽ֮ϵĴڣǸΣѪľûˣԪƣһȵ¸Ϊ൱Ҳҵƽķ
Ѫʧȥã
Ԫƿƽ⣡
Щ˶ǰû£췥Ļ𾪲ѣĪ뵽Լµԡҳڴģͫʦ֮κιϵΥԸ֮
ɣʲôǸŮˡ
ԭѱͫһͨﻹûϵĻ׵ĵλЩΪǶ񶾰ɣ
췥ɫŹ֣Ҳûʲô˵ӣȻԸһ絣£ǰԼӽһӦ豾嶨Ȼȫ˥ȫˡ
ôͷ
ôĪڳϣڲףǸԼΪŵıʦоȻôʹ
ҲΪʲôܴôһ֣ķȫͬͬҲ뵽Ļʼ¼ķΪôžޣҲƾ˸ķȫߵľҪ
ٶǰڽԨһΪﵽĳֲΣӡеĶǻὫ񽻸
ȷʵ˴֮䲢ûʦͽܾܾ֮
ûǳԵ˽Ԩ֮ףõò˻ˣҲ̸ʲô
ľϣ
޳ͨ
°Ⱥۣ
Σ
˵õһУԴڻʼ¼ĴУ۾Ϊʲôݶ鶼Įӡ
Ҳûʲô˵ģֻҪԼǸʵûԼҲƱϾ֮·
ҳڴģպ󡭡
ӣҪԡ
췥æĻ΢ЦҪ֪ҪиӵгԽʵǸʱѪкã
㣬ɻطʣǡңͲҷ𣿡
ļ췥֣ص˵ȴӸ˵㻹ԴڱһᱳԼʦ𣿴⣬屻ǧ꣬ʵѲ̫ϣǸã㲻æԱ˵ҲûʲôڱܷйҲûʲôõĵģ͵Ǳ濪֦ɢҶοһɽ˷ܷ˵㶼֪
ⷬóܵرֻǱһϣһֱǧꡣ
ֳձü췥ЦˣԹܿܣȱǳսΪܵͷҲӦˡܼһе㣬ҲǴ֮£ܲڴ˵һֱȥɣ
ԭ廮Ϊ㣬Բռ䣬ֻƬֻзԲʮ
ǧƬϣǵС硣
ʮռͬ׺һڣʵϲǺСûת֮ǰԴǲŶһ㣿
ûеĳǳظǽһЩɢڸͰªéݺʯҡ
ԿׯڿżʢҰ⻹ܿļݼһʱϵũģ
ôᡭ
ʧˣڿУ췥ȫһīɫա
ɫɻ췥ЦǲǺɻռ䲻κһΨһͬʲͬԭͬʺ޷յģȴճҲ֮ǿԭ򡣡
ǡôסôªһׯݣôһ㶼ߡ
ȱûݳ޹ԽΪΪڣǳظƣǾһսǰˡΪûʸݳޣʹ˼ʹнݳ޵ֻʤ߲ܵõң߲ҲҪǳءԷׯȻΪ˳Է
Է
ǵģԷԷǻܿͻ֪
췥һ仰óȫͷԣ˵Ԫ޾ߣԴϵߣһﵽĳ綨ܲʳ徹ȻҪԶŲᱻ̫˰ɣ
ûм׷ȥһ˺ܿһƬȺΣ췥Ĵ߽ϴé®
˵ǽȺʵҲǷݱطܼȻª
ϴé®ҲƽңռذĹͬһΡİܼªһЩͨľΣΪļ˽輸չޡȵȣǳƷ
˻ĵط˹
췥ڲҳ;̸Ͼµϣʾ⳽Ա
ȵȺŶԳ˵ӣʲôףһС
ǸΪˣҲǲɱ˳ˣӹЩǵĲˮ
ָպ˵ˮǰĲ輸ϣдһġס֣ͻȻóǣף˳ȺһȺȺӣ̤أͷ죬סһɷָ壬Ҳǡǡ˵ķʽǰΪﵽһ̶Ⱦǲ֮Ϊã͵컻׷¡
̤أ
ͷ죡
һ̣ͻȻѪڵĸо·𿴵ǧǰԶʱڣЩս춷صӢˡ
ǷǻǰضԼߣսһԭʼıܡ
⵽һȺ
ôһٿԿ϶ǿлҪǿö࡭


372 ν2
һ磬֪Ȼڲ࣬лҪöࡣ
ε澭һһεֻأڼƵߺ˷ɽ磬ЩսȫȺ壬Ҫȫµ潨ԼȻ۳һŽ塣
ģսҲ֣֮ҲһδεսȥǿΪḼ́µĶǾӢеľӢ
ͬʱ߻ɽ绹иսС֮Ϊһҩһʯ֮Ϊƴһ
ڸָսУÿ춼дߺȥȻɡ
治ֻһ棬췥߳ģҲȱǿµļ䡣
Ҳ֪жٸ棬Щÿһβ̶ʱ䣬ͻγһֻɽߺˡ
ڲֹһ治֪ٴεֻУӿֳͳߣвǿڣ˵лẳͳΨ塣
Ϊʲôôǿ
ǵĹżϵͳķǸ򾳽磬˺һǲȻ
岻ͬǴʲôȻķԵ֮
˵ǸƭӣƭƭչյķʽôǵصصĽҽǿжȡǶȡĲǽǮǸȡ
Žа˽״ɵҲƵĵȼ֡
Ӧ߷Ϊŵʿһʿ൱ڿڣŵʿ򿰱ȴڡ˵ˣʿĽ׶ΣֻҸ򵥵ʵֱ׼ֻͻʿбȽϸʵ֡
൱ͳ˻ֵȼǿֱסס׵ȸֱֻ֣󿰱Ĵڱ֮Ϊ
˲֮ǰ˵һĿ޿׳ƷʵϾ൱ɳƷʵΪĽɢɡֻһĽɢԶԶȲĳƷɣǸ׳ƷĿޣҲϵʵ֣ĳƷ׻˺ܶࡣ
ķͬڶٶȿ쵽˼飬ǿΪͬʱҲֱ׶ˡ
ˣʮ꣬˵ʿڣٶڱֻ֮ʣȴ֮ҲҲţ𣿡
û
˿վһԵˣͷ˵ʼ¼ٶȲν죬ɽٺҲһٶ꣬˵ٶ缸˿ɱȣǰ˵ı׶ʲôأ
췥Ц˵죬ܶԿģȴһԱȻڣȴܵĳԼ˰֮ڲ׾磬Ԫ᳹׺ľǱı׶ˡ
ʲô⡭ôܣҲܶߣе岻һﵽԪӤھܲ𣬶ɽô˵ҲмǧԪôֻаԪǸͨ˲ˣ
Ƕɽڣŵʿ۷壬൱ڴ˺ڣûͻƵ׾ֻаԪ
ֱ̫˼ˣ
ˣͻƵ֮ϣԪԪҲԪˡ
죡ǿĴڣǸΣô˵ҲҪʱɣ
ꣿ
췥ҡҡͷĴ𰸣Цеȵߣûбĳƿ£˺ڶҪǧϡһ;ԽԽѣ汲µּأеûбƿ𾳽ͨҪʮϡٶԶߣҲǱѸԭ򣬵ȻкܶԪþ
һ£еֻϵȣҲܸճ˵Ϳʼɣ
꿪ʼ㣬ʮ꣬ʮɽٺڣٶȱͬʵߣʮϡ
һȺ壬ڼʱڴ֣ͳߺ˾
ˣԿֲٶ𣬾ȻܺɽͳҲûеˡ
첻ٶȼ죬֮ͬսҲǿ󣬳˳ս͵컻졣ԣܵԪƣܶ෽ͬˣʵͻȥҲҪͨһȡʳҪȻͬǼͣҲ֡
ʵû˵ˣȷʵϡ
ǰ֮ˣķķϣʼ¼ķٶȷʵ籾壬ȴۺϵŵ㣬ٶȱȳķ죬ûԪʳĹ˼ɡ
ҲȫҲ鷳Ͼʦ뿪ʱֻд˺ڵΪǸʱӦûûдķɣ
ûʱķֻﵽ˺ڣȱѾֱķȫǰĻԴķǰס
ͳڵķǰ˽⣬ȻҪƷɼеľ֮ôɾҪʲôĽƷɼ̫ҽɡ޽ָʲô
⡭
췥¶ԥ֮ɫͷ˵˵ȷʵǸ⣬Կ϶ǣԲһֱôǿȥģ
ǲףֻճ߼ķҪĽƷʲôһ·ȥǿ϶ԽԽأԽԽŪɸ鷳
˫ѯʽ˵ȻԳʽ϶࣬췥Ľ£ܶҲȻʡ
磬ͬܵعԼͨɢɵķʽ׺ھޣܷɽ硣
仰˵ֻԪиɲݣΥӳ
磬ΪַʽһΪףһΪס֮䲢ǾԵģͬͬ䷨ҵרóķ治ͬ
֮˵ʼ¼ۺķ֮Ϊߵŵ㾡ܷӣȱݾС
첻Ԫǵ걾ԴҲΪʲôԭޣᱻԪ񹥻ԭʺ֮ȻȻʡ
Ҳԭ򣬵Ԫ񹥻ߵͬʱҲǲ߱ôõԪ
ʼ¼ȴԪԪӭж⡣
ͬʱǿޣһڻʼ¼֮Уõ˼ķӡӵеҲͨӡ˺̶ܴȵı֣׺ͬ߱Ĺһ㶼
νеñʧ»ʼ¼ôǿҲֻܾۺϵŵ㣬ԶҲܰƶйȱȫûоԵ
ҪĶҵˡ
һȺڽĵûΪʱ򣬲ǰĿǰ췥ɳȥѰҽˣ˴ҴҵĴ˽˫ָĥ̴СĽ飺㿴ǲʲôڤѪͭʱòϵģͨΪϵĲϣרżġ
ôɢŲͬĽ϶ʱЦ˻ڿһ˺۷ˡ


373 ǰ;
ԴӸ˹ϵһ̣¾ͷˡ
ŨȻĳֹԼ£ûǿĹȻĵرȴ಻ʤƷʷһˮƷֻǣû뵽̶һʱ䣬˾ҵڤѪͭôԶԶ˺۷衣
˺Ȼ⣬ڲò⡣
һ˺۷壬ٽһǷɽ磬ȻȥԴһˡ˼𣬴⻹ҪӦϾôҪȻͱЩĨɱˡ
⣬췥˵Դڵ᲻ֻأ᲻Ͻ⿪տ϶һ·ơ
ʱⲻһսǸ̫ȫˣҪתƵ硣
Ҫ簲ȻͬҪӵоǿõİ취һƬȹô˺Բӵ٣ɢɵΪп
ʼ¼ϵķںϣǴԪ˵ߡ
Ҫɢķ϶Уɢ鵤
ֵҩֻгУҼ󲻿ܻȡЩҰɢɣҲǻԵɺϵõ˶ӦҩģƳɢ鵤ﵹǲȱƵҩļҩģؼȫԪΪһûУʵƳɢ鵤
ԣҪŪɢ鵤ɢɣõİ취ǽڳҪΪ洫ӡ
ǰ֪ʲô취ԻصԼڵ档˵Ŀǰĵ⡣
εʱڣῪɽͨͨǵͨС
ǵģҵֻнĴ󣬳ʱûʲôͨӡ
ɽǰε淽һǴﵽΪӵʥƿλݡ
췥룬˵ַֻȷĸ棬ܽǸԴ棬ɺϡһַǣҵһΪǬʯıתǬ̫顣ߵʵ̫ˣƿλݣ˵һַûʵֵĿܣҲǬʯ
ôһ˵ɵˣɫ伱ģǿô찡ҡұҪ᱾ԴԴһ˰
𼱣˵ꡣ
򳽺ʾ£췥̾ɽε֮λݣȻǱελǿö࣬ҲƿġȻȴһǬʯĶ޷ɽελݣȴǿԵģֻ
ǰǲʲô֮
֮ʯȻԶǬʯǷȴȻھ˵ⶫûãҪ˻һЩģҪǳϡʮѵá
βܵõ
Ǭʯʯһ֣ǷǬ֣Ҳǵ
˵췥·ĳֻ֮У˵ԴǣҲǱļ簡
嶦ʢʱڴǸɽʶ£виǬʯʯֻΪصԴ廳һ
ʮš˴šŹɵ磬ʵֻռһ
֮أֱӡһ׵أ򱻳֮Ϊֲؾ׵ءﵽʲôȱҲȫʯʹڿʧ꺣
ңʧ꺣ʯֲֻͬʯͷ֮еʯʯÿǧ꿪һεħʥһߡ
ħ塢ޡͳεͬһ׵أʯеʯ
ֻмʯͷʯӵдԽʹεݵĻᡣ
ⶼҪģؼʯǬʯͬǬʯ֮Сǡ֮ƣΪܸߵӡںϣֱڵıԴ棬ʯȴֹ߱ܡ
仰˵õʯҲȥĸͲԼǸԴ磬һص档
⡭ҪĶʯлȥ
˵׼λģֻҪȥǸ棬ͻγɼ¼Աٴν롣ȱ缸°ڽɽǵõ˲ʯҲ˳Թõһ˴Լһٶξͻص˱Դ棬İǧʯùˣҲûܻȥ
Ҳ˵ǧε棿
û
˼顭
ִܹĳرǸĸ߿ƼһٶķչﵽһȫµĲΡ
ǸĿռ䣬¿Ƽչ˰֮Ҳ޷ȷı߽ǿգڷ˵ӴȻ澹Ȼֹһǧơ
ô涼ǧΪλУֹĲֻأһе
ôʲôĴڣ
ǸԼлӮ
֪η˽ԽԽ࣬ӾǸôѵĶԼԽҪǿ
˦˼ԴǳԼʸȥģ֮ȸ㶨ǰ顣
ƽʱҲûʲôֻң߳ԸַӳԪЩĵر˵֮ӡҪôʲôã
ͬˣǼ֮̾һϣ
Ȼ޷뿪ڲ򣬵ǿŴĿޣǼ̵뿪֮ǰһδϴƵĲɼжʼˡ
ĿǵĿ£ռĵرƷҩġʯʯˮ㼯һߣһרŵҹݵо֮ͷӡΪ
ٶȣӴ˳ɳڣҪʱ䡣
ʼ¼׶Σǰٶȷʵܿ죬˺ҲͲ̫ˡ
ȺںˮоӢÿһֵںϣͬԵٶȼӿʮʱƽ̯ÿһ֣ԭҪ120ʱ䣬̵12꣬ʱ䲻䣬Ҳֻ280ҡ
ѾǴ˳ھ磬ҲҪͻƵɳڣ˲̡
ʵϣʱȫչأʱضһһ
Ȼ岩ķȴΪȷʼ¼Ƿƣĸָķȫ͸ԼֱӼԦȴڱҪʱΪա
ķķôȱܶҪƵı񣬴һʿֱ൱𾳽
䣡
߰ڷųɶѵƬļأӶɳˣԹԡԾŰپʮλ䵽жǿĻأ¼ǧϵһӾ˼˰ɣ
ѹ˵ķ죬ǵսʽ˻ԵܣͲ˼вٴҪʩչ˵ľѪΪۡ
ȫΪսķս˷ͱŰΪ˻˲ϧһдۣѹֵɱ˾죬ɽͳ


374 ֮
ս;ͱܷҲȫ⼸䲻ҪҲܼԦԺ˵׼أ
һͷһƬָסһѪȻܰ˻⵽ʲôԭ
벻ֻͨף֪еĵɣ
ͺ߽߷ΪƸΪ꣬˵Ƿˣ¸߿ƼҲ޷ֺ͡Щǿˣ֮Գһ磬ǿС磬Щͬ㲻ס
ںƵķ֮УЩǿķЩص似ЩֵǰչһְĻдһ
صУáԱȡ֤£鶯˼ά˼롣
ȻֻһķҪ޲ֱ񾳵صĸţԳľ׿
ʱת·š
һٰʮ֪Զȥڳԣн£Ϊ˵һжˮɡ
ʶ֮УߴߵԪ磬ɫ⻪ԴĻɫˮɫĺɫΪͻΪںоӢԭ򣬶ӦҲƢࡢࡢྫ㡣
ȫͨ·ƥԼƷɽиҲ˺ֺǿƷ˼֡
еԪӤɢӯ⣬ǴԵԪȻﵽ˴˺۷塣
ƪͨʮ򣬳۾˫һĨɫϼ⡣
˺۷壡
ڵΪ磬Ϊһļ쪣оųɰ֮ɱԷ
߳Ʒͨɢɣڲʹ֮£Ҳƿʹ洫ӣƷֻҪҲƷս£ûдﵽټ޷
ϱֲͫεɢɣڷ൱£Աʵࡣ
ϾһʮΪӸոսڣ˴˺۷壬ֻһƷס
ڷƷͬ£ɱĽɢûﵽƷɱֲͫεĸϣ󣬵ǶԷɱҲûκοܡ
ͲЩˣ൱лĥ洫ӣֻЩͳϾͲˡ
ȻԪ񹥻ǿһҵĹǴ˺۷壬ԪǿȱȾ߳һƷ࣬ǿûϵֻԪ񹥻ķɢɳ
ɢԪ񹥻ҾͨԪԦ֮Ҳܵ΢𵴣۷ɢشҡ
һս֮ΨһһнƷé˳ȥ췥ڼ䣬κ˶ǰȥš
ֵé֣׷ǰ
ü˿ˣЩȻһʶǵõڱչǱʱĸ˸ò
ǡ
ɡԨ硢ǰݹ
Ҽǵұչصʱ򣬸Ĳֵ췥ǰ˵ԺţôͻȻˣ
ǰ
ϴͻȻ¶֮ɫȻ˵˵Ǽ棬˼ڰǰѾȥˡ
ȥˣ
ﲻɿһ£𵱳췥˵߲ͬûͻʿŵֻаԪﵽһ߲ε׽ףҲֻܻù
˻һٮٮߣȥ꣬ôΪ峤ͳ˰췥أ
췥ǰѵҲѾ
ͻȻ˵߿ķΪ˳Ϊǿվʵ۷壬ܵõͬٵƳʹȻֻҪﵽԪӤڣǲĴڡ
ȻͬǱأ
ֻ׺ڣҲ൱ɢɾ½磬ĻᶼʧȥˣǾŬҲֻ
Լһαչأʱ䣬ϵˣ²Ѿ⻻һ磿
ķǿǺͿģٳͷӣͻȻɪ
ͨ
˫һ˳ǰ˵ǰչصĵʮ꣬ھѾȥˣ峤Ķӣε峤峤Ҳȥˣ峤Ԫ¡Ϊʲô
˵ԸǿӲСѪĺúĸȴǻĿ
ΪʲôΪʲôҪֳܵͷΪʲôҪ˵˺ѣһȥ
ǰһҪȾ壬ֻܾǡ
ôˣԪӤ߾ܳȴҪʹࡣ
ΪʲôɱУսܳΪʲô
ǿ޳ǰģҲһ֮˹ȻĿĲͬ޷ô㡣
׷Ȩơ
׷
׷۷塣
Ϊػߵ˺ѡ
ǣ·һ㱻壬Ϊʲôκһ㶼ʲô壿
һˣҲмʮ֮ࡣ
Ȼ꣬ڰͻʿŵȣﵽ׾ӵԪ˼Ҳ˵ڵ˾ǵЩ˵һǵүү͸׶Ѿˡ
Ϊʲô
仰˳飬˵ǰѽ壬Ϊ˳ʦľٶǴﲻñݡ
ֵҲѾ
ûУ
Ĩȥ۽ǵˮæ˵峤˼һֱţ˵ܾܿͻأȫ־ڳš˵һʱ嶯ɱǰ˵ϣô궼𡣡
е඼ڶ£һѰ죡ȥֵܣ죡
˼æվȫһī֮Уɿĳȥûĺ㣬Ҳ̤׷ǡ
ಣಣಣ
һԴһЩéݣΧɭϣЩˣ϶д޾ݡ
û¶ϲɫæһȳé档
һɰͰ͵ͷ뷢ѩϢʱƵģϵ峤ˡȻӢѲڣǸó̲סһˣչһٰʮ֮󣬾Ȼģ
𼱻ǵܽ˻ǵ۾һͬĺķ˻عⷵհӴ
ֵܣ𶯣ʧɫͼֹ
磬СܡСڵȵˣ
ԪѾһΪȻڣγһȦסֹĳɱϸֳĵЦݣһٰʮ꣬СܻΪҲˡʢһʱ³ç㺦˴չСĻᶼûУһֱΪ¡
ץסݵ˫֣һ̾Ī̲סȪӿֵܱ˵ˣʶҴûϡ
𣿡
ģ
СĿˣ㲻֪չ֮үүжݣĺûǸʱĺûүү
ֵܣҡ
磬ΪΪܣĽֻܰˣܴӦСǰҪ𣿡
ҴӦҴӦ
仰ˮۿתѾԼжûᡣ


375 Ԧ黷
磬лл㡣
˵ϢԽԽԿµٶʧҲԽԽ΢˸޵Ͳ᣺ܶһ죬ֻҪһ죬һʱúõʶ㣬Ⱦ죬ΪѣѾˡˡ
˫ų˫ֵ֣ʧȥһ˿ִõ˿϶Ĵ𸴣ˡ
˳ʹޣֻгɵ㶵һȻ˫ɿݵƤǵ֡
һֱص˵ĻɢɵǿڣȻ΢һ
ܶһ죬ֻҪһ졭
Ѿˡˡ
·һö̴࣬ôĪʹʹ˺ѷΣʹֹסˮ
Ҳ֪˶ãذ˫ַ£ȴʬؿڣվһһٵ˵ֵܣһиһᣡҳĳŵζɣ
˵꣬ҲȻ˵ĵطȥתȥҪ뿪ط
ʱһԼ٣òмƵӣɿصǰ
˫ϥһعȥɫȻ˵壬˵ĶǸҲθ׵λóΪһ峤۽ΣԱĶСֶүү꣬ȫ֮ΪռĸԴЩ
ǸǸ
ĬĬ߶֣֪ʮ˻ûɻ飬չ֮ųɻӡ
ֵ˼ڼ򵥲Ǿ˶Ǹΰ
˵ͷһ仰û˵Ǹȥת۳ڲһƬյϡ
ͬдķǵķòˣĴָҲܼԦΪ岻Ԫ񣬴ӸϸûκͬԣǸװĴ﷨ҲȡĶֻȡɳսָ
â˸ˡ
滨ݣ
ʯ龧
ָĵرƾճ֣ɶѵĶѻڿյϣͶǳƷɼϣлԿԼƷɼϣвٷ֮һĵرУȻƷɼƷʡ
ܱȲϽһĵرȻɶƷϰǰκһҲԲôࡣ
ƽʱ϶˷֣ϧ˵䵽˼㡣
˸տʼЩ֮⣬ȻĬѶѳСɽıսָʼû˵һ֣߹ȥǸļͶȥһĨᶨ񣬻ɽ׼뿪
壬ﻹһǧԦ޻ȴҪԦרƴ֮Щӵ࣬Ԧ֮Ƭ档
Ԧ޻
ŵһƣɢīɫϼתĽЩصеĳһой޵ļأֻϧûκιޣҲûʩչĻᣬֻƷֿܡ
Ԧ޻רƣֻҪŻ·ʱԦ޻Դͻȫƹʹ
ĿǰΪԸ洫ӵĹҲһϣǳѣһͷϾûսʤĿˣ˵ΪǿĹ
Ԧ޻½ϼѵãѶҲǳߣһǧԦ޻֪Ѫ
޾Բãа⣬ȵΪһʱٽȥ׵רŲ׽ǿĹ
ಣ
ǸǱ߻ɽƿնȥȻû˵һ仰ϧĻ
ƿնȥӰӵȫȥ䳽췥һ֡ԼɸͬҲֽ˱ָߣϣͬˣһҲû
ף˵ǰܳɹ𣿡һ˵Ǹʵ
һԣ
ǸɫִźΣ֣ص˵ǸԵˣҲǸıţһ¡ҪסԸʶ䳹׾ֻҪǻţֻҪǵѪϣ
ûã뿪ڲ򣬴洦ɼֻʱյظ걻׷ɱǱ
ȡһöǵѰǸ̸ķʽһŹƮ̾мͷ޹ԹԵȺǰ
һͷٶĿϣͨǵѰĿĵظ֪ޣʶ漴̽һöָ֮С
ڼԦƷȻȴƷ
رںӢ֮״ﵽ˸߲ΣٲȻĳ仯
Ǵ˺۷徳磬ɲһ֮ңĶڲף𵤳ڲӵǰһƷףֺγûб仯
ﵽ˴˺۷壬ٲȻﵽɽףںӢ£ԭлһΡ仰˵ƷѲߵĲΣס
׵ʲô

νôﵽƷεĲϣûдﵽƷƵİƷ
ĿǰͿͨƷƷҲˡȻʵƲˣΪ׵ˣǸεķ
׵ȴ˸仯
˺׽ףںӢƷɺڲΡ
ڿˣתףƷʵķԾҲ١
ӴָȡԵĽȻֻгƷɼƷʡ

ظ£ŻʼӡһƬϼ⽫ֲȫ
ǻ̺ɫĻҰףޱȵ߲ת˼Ĺ財
кβͬ
ԲϵʴȴߣϵľȾ״õϵķԾоںͼԿУԿ̳ɼͼϵ߿йǿ֮
ʵϣνѷӳɢӵеȻ̫ڲˡ
ˣƷֳҲ͸ͨƷࡣ
ǳһܻûгɾɽףͬ޷ȫӹǣƵĹѪԭеĻϣ̶ϷɢɷӳҲһɣȴԷӳԼɣóƷӵпͨƷ
ܰѹɣֻһˣ
ΪֻҲνĹˣȻǿ̫һƽ뽣ɢܹɢɣˣԪӤƷɶȲϣô
ȻˣķͬƵҲֻʹã˲òˣҾͬҲֻܷӲһ
ꡭ
߲֮ɫףԾ˵ٶȽڻֽǿȣƷɼ϶ڻ˵ֲεĲˡ
ͬڻٶȱǳ죬ȷʵ˺̫ܶ࣬١һٶȸ̫󣬿һûƽѾĴˣϾڻֻǿʼ֮ͬڴʺԿͼ衣
ǴڻҺб䣬Ⱦʹﵽͨĳ̶ȡ
ȻڷգȻڼǵԼ٣ʼɱĹ̡


376 Ʒ
ȴﵽΣֻǴȴСʱ
żһֱʧһǶûٳ֡
ӡȻһ䣬ںϳһҺŷɿԣתۼõս͡
ۣۣۣ
ղŻӡӿǧľӡ۳һһͼ
أ
Ϭ
Ҫͼԣƹ̻СʱưƷĳƷôʱ㹻ƺü
ĳ磬Լָɫ󰵽ڶ֣ڳò᲻ء
˿˿Ƶڵһţ͸ž˵غغϬ
ԼܶͼӵкܶޱȵĹãĽƣǶ˵û塣ҪκλΣֻҪӦ޼᲻ݵķ
ͷʮף罣Ŀϣʼӡָĵס
սԼףƹûе˿Ȼͷ
Ŀǰڵľ磬ֻܼԦƷʹǰЩƷȱͫͳ־ӢһƷ֮ǿɶӵƷľ֡
ˣҪڷƽ˴˼ľ룬
ϧķ쳣ˣϵҲƷؼ˴ָòˡȻˣҲߵԪӤֻĹֶû˿ԪΪǿĹΣ
ЩƵģҲӲҪĻǴ
Ƴʼ¼ԦĹ
ֻܽĳЩڵĲƽܾսпֵܳսռϷ硣
ȷʵûʲôȻԷѶȣΪӺͼӣĸ׺Ԫ֮ȫûܳɹƲ⡣
ܿ죬ӡİ£ĵ׺Ԫָ֮
֣صȡһĲϣװӡͷųȥʼһ׶εĴʡ
϶һͬһҲӳСʱֻʣĳɲԪ֮Ҳ˴룬ʼƷ߲֮ͨͬⲻԪԪ֮
У
εûʲôѶĺСؼǽϵԿͼм䲻˿ͣͣһжǰŬ״ˡ
үġտʼʱñԪѪûԹˣ
ԪѪͱԪѪɣҺϵƷҩ㹻
ȡһѪԣʥѪҩʥѪɹɢɡ̫ҽɴԪѪͫɽپ͵õһö
ֱӰûоƵҩ£ЩܼӵɣȻĳ˷ѵ𡣼ѪΪҩԼζҩĿƳöʥѪ˵Ҳûʲôˡ
ҩѸٴԪѪҶûκθӰ졣
ۡ
ޱȵıԪѪ׿ˮƵһ磬üȥһ룬žϵҺŶʱһ졣
ʱˬ棬ƾæӡžϵӡ۳һӵвͬЧͼԪѪԪ֮ûв棬ȴڶʱֲϵĲ㡣
뵽ǼƷս֮Уϰٸͼ˳ɶǵǿʣµ
սܷӸǿսԽضٶԽӰ죬ƮƮĺŲ˿
ࣣ
һɢȥڵһ㶼ûʣ£ΪսһԺľ
ǼǰͬķȥƵķԴϵзװΪһԱװ˲ͬע⣬Ǽ䳣ĳ
⻪תԣ͸һɳϢʹ˱ԪѪֱӻ뵽Ԫ֮С
һѪΪۣǰѷƳɹˡ
ĵ׺Ԫָ֮Լ˳ɵʱƨɱĿͣ
ʯ
ǰߴʮɵʯӿ䣬ֻʯǸ˵׷ɱûݡʮ뿪ﻹȥ
Ϊ˶׷ɱֻܽŶԸעʯݣ
˵Ǳۣ밴·ǰʮл
ҺЩڶûκвСʱ֮ͨһںڴշתһǳ˺
ž
Ǹƿ޵ĹǵѣƬ
ⶫԲϣûаղΣգһĹǵѱ˵ȥߴǽĩա
ȥʲôأ̫һŻǡ
У䲻ܻȥ֪᲻ᱻʣпܱ˲鷳
ˣԵɼӦͽˣ˵׼ѫǼһҲڡ
βʲôΣգںܶǿΪ򲻹Ҳ̫ࡣΪƷ֮ԴԽϵֻҪ뿪ûйв
뵽ڲ͸˵ˣ˲ٶȼ侪ˣֻܹ˼СʱȻڱԵ֮⡣
֣
ɢɳԪʶڱԵ̽׼˲ƣͻȻƬкܶ֡
Ҳʶ̽ȥһɲǣʶ̽ڶ֣ͼͬĴڡ
ճƲ⣬ȻҵãȻܹ̫һ֪϶ҲһˣҲɵﲼý編ǲ͵Ǵ˵
һ治עÿع⣬һҪֹ߽룬˿ɿõİ취ֻһڿΧô֣αװĥһ߽취𣬱װԷıڤ粻Ϊǿˣ򲻸Էκλɱ
֮þһа취ֹ룬ع⣬ҲΪҵ˽
֮٣Ȼ񳽺ʯǰڵĴģ֮ͻͣ
¿ĺԴɽÿɺﵽƽ⣬ɱȡѵȡԣǿع⵽죬Զһ֧פ
ಣಣಣ
ӲͬңңȵСӣϵı㲻ҪȻߣ
ƲƲ죬ȻƲһģһת۾мӰǰ棬Ȼûһʶġ
Ҳѹ֣̫һŵĸûҲڱͫɽٵʱ򣬲ʱĶ̫һŶ⹫ĳϺͻפĿ϶ЩˣǱصĸ֣Ȼһʶ
ǡ
һΪ׵üѸıòĳͫ˵㣬㷢ֵģ㲻Ѿ
ںһչǱһٰʮ֮ãͫ϶ӿѫ֪޼׷ɱ¡
Ȼˣ²߱ˣ⴫￪޼ţ϶뵽׷ɱǸܾܿͬһˡԴǴĥΪŵӵĳûйӣ˶Ϊˣ֪ıͫͿѫ
ھȻ˾֣


377 
ǰнڲ׷ɱֻöûһʱ䣬ֱڲŻ
ɲɵѺĻǸֻһ֪޼׷ɱ£ʵҲֻпѫ֪ͫҲǴӿѫе֪ϾǸʱ򳽺ݡ
˵꣬漴һʵǰ֪ͫʦڿڿߣ

Ϊ׵ɢҡͷЦ̾ͫѾͷЩʧķ裬Ը岻Ϲ޼Էشǰɱ޼һ֮ڣԷ֣Ԫ񹥻ɢ
֪ͫΪʲô޼ԣԳŵݣֲ֮˽飬ôµԭڣ
ֻг֪ԭ
ôһ˵ڵû뵽ͫΪԼ𣬾ȻڽֹĶԿ޼
Ҫ֪Ϊǿʼֻ洫ӣûʸԪԦ֮
һԪ񹥻ɢɣԷսԪ񹥻Ҳش
ô겻϶Կ޼֪ش˶ٴΣԿ϶бҸԮһϡ
ôͷЩᡣ
ʦ请壬ȻݵƹأǶʱԻָƽͲ׼κˣ˺ȥ޼鷳ЩѾʦźͼ鷳ϣԸԸ޼޼Ǳţ
ǰ֪ѫ
ǸһֿСӣԴΪˣһֱ请չأûٳ
ǣ
Ҳû˼ƽϿ⣬ҪôϾͿѫֵģܲһôڱͫϢֻ֪ô
ûɢ˵ֱӷ˲Ƴ֮⣬ٶԭĴȥ
ɢɾ磿һɢɾȵؽг
ǡ
Ǹҳҡҡͷ˵ԪǿȱȾ߳һƷ࣬ӦǴ˺ھ磬Ųʱ䣬ȻӶɽٺ󾳽磬ٶδҲ̫˰ɣ
Ȼ֪ɫٵ£֪ʵսеЩ֡
ڲмƻ㳽һţҲ취ɵع¡Ȼۿڶ̶̲䣬ΪͻƵ˵ش˺ھ磬ȫͬˡ
ʱȫɽٺڵ˺ڵٶ㲻ǰ޹ˣҲԾټ
֮ӵƷսԪȾ߳һƷϣҲǺܲģֵȳʣһϣԪ񹥻֮ԪǿսȻͨϡ
£
ǸɢжϣɿȡѶһѶϢݵҼǱߡ
һ˲䣬Զǧ̫һ̫ĳĿǱ޵ıҼǬȻ˾˫
괫ѶϢüͷˣСӾȻŻˣͻһ󾳽磬ȱͫ껹˽ǴҲֵģ
ʱ˾ϣƼ̫һţҲʼѵһֵ࣬ñ£
˿
̫һפصķԶ˸һƬ貹⻪촫͵ĳڴϡ
ְѲɽŵļӣƮȻһ㶣͸˹Ƶġ
请鷳λʦִɽš˵
㡭㲻Ѿ𣿡
Сĥʱ˵£ʱˣǺǡ
ŻˣǰŽɽţ⼸˾ͨѶϢһЩͬźѣ请µŵӣǸһٰʮǰĥ϶˵Ȼˣ
请塣
ɽŵõС壬̨ͤ¥ƣˮ鿻ӣƽϼε
һ䣬Ȼͣ请ڣļŵȫ

λʦֵܡ
μֱ棬·пŵӣȫɵڵ
ͫʦץסһŵʵ
ءʦܣʦڡھԷˣ׼κ˴š
ŵӻӰȻֱʱǵӲžԼڽƷ츳Ϊղô޷֮׾پͱץסѵԼΪǿöࣿ
ԷǱͫƽʱĵطû˵请ӣʦųҲֱӴ롣
ΪмǿƣֱӴܴܿűͫǱޣݲˣȴǸӽ
䣡
һ˾ԷĽϣ˼Ľǿ
һ̣洫ԳŭȻǿԷΪ˾Ͳɱô
Ǹָ䣬־ԷĽڿһɫĽ˳
ҡ
ȫʢʱ˼Ľ⣬ԭ׼ֵֵĳĪһɬ
Ʒս¶ȻȻӭ򽣹⡣
ͬʱ洫һϲõľϧǽ̫죬ʱȥ˴˳ؿϡͫʧĴɳδСԲ԰ףе죡Ҫ
Ȼ죬߷ݰ㵹ɳȥͫͼ˵
ô
һٰʮǰΪˣӿѫе֪龭Ƶı޼Щм尵оԮ֪˶ٴˣȴôҲû뵽ȻţĳԼǰ
ԭǴԲĽ֣ȴԼһ֮ս»һƷʱȥ˴빥һֻ൱ԼĽΪʱĹܵµģ
ιŮˣ˵¼Ͱܹң
Ұ׵һ⺰ɱ£
׵ĳֵվϲڵĻҳȴͫ԰׵СĨѪɫˮֹסĹ
ΪʲôܻŻ
Ϊʲôһû
˵ЩⶼҪˣҪúúõģĳԼǰ
ҲƲסУ׼ԷĻʱԺͻȻֳ˵Ļ
Ǹԣ
ɸĵ֮ģһ𣬳ˣ
æĨȥյۣ촽Լ޳㡭㻹ðɣû𣿡
ͬǸԵĹ˼ɣΪӦαװɵԶͫԽʦܹϵԡ
ǺЦƮͫǰ˵ôصˣʱȥ󲿷Ĺңڵɲǵƾĳ˺㱨֮Ҫҿ
㡭ҿ԰⵱ɹôҪ쭵ıͫͻȻͷϾǺΡ
ҷѾͷɵƾһѲɻ޼
ҲνˣοҲֻһˣҲŬ
ˣ
Ҫ˵һ׾ܲµλҳ˵ѫЩ϶һֱڱչǱޡ
ϾͫӵɢΪ˳ڵľ磬޼鷳ûʲôȥǸЦ뾡Ϊû㹻ʵ˵ʲôǰ״
Ǳͫȴ˵ˣ̫һŻ˭Լ


378 ȭȭ
ˣһ¼˾֪
һ˪ϣĨЦ⣬óһ˼㱡
һ˵ʱԳľںжƯŮҲһģһ鷳ĳ顣𽥱øȡνʩͫоͱһ羰
ԷɵĿԼͫһǣܵԼһҲġ
ͻȻ
һץסеıͫ㣬漴عæҪ֡
УſԵģСͫľٶŻˣʲô¡
ʲôвеģҿôѾͷʲô
εķ˸ۣʶ̽ڣҲȻһĻϵƵûʲôڱֲͫεĸ֣ҪԪԪӤ沼ѷ졣
̲סüͷʵʦŲ㵤ҩҲˣ
̾˿ͫҡͷҲܹǣҶΪҺãôԼϵĵҩȫùˣʦ֪޼鷳ǰÿ궼еĵҩ֮УɢƵĵҩȫ۵ˡͬϣҳ£Ƹԭȥ޼ûеҩƻָĺ
ӡ
˸ɫϼӡͷѣ˺۷ɢһ󾳽磬Ȼӡ޸롣
ܵޱȵԪӤͫ΢ЦûˣҲȥ޼鷳ˣȥҼҪ㵤ҩ㲻ʲô
ȥ
Ƭָ׸ǴСͬƼֲɢŵطϢͼŨ
ЩƼͫ˫Ư۾Ŵһգգŵ塭缸Ĵ壬޽֮Ԫ˺ڼʱ޸Ū˹屦
̧ס°ͣѼƬǿСͣͫȴˣ㹻öЧͬĵҩֱӳȥ˷ͲܼӣҲԣͣ
̣ͱ𷴿˴үвЩĵرү϶ǣ㵱Զû⡣
㡭
ҲֲͫΪǳһƬĲ˵Ϊ˲ĺ͵ݳһѣ㹻öͬõҩĴ¡
һѸת궼û޸΢תôһԪƣԲ˼ٶ޸
ְһöָ˵Ϊ˵ȴʱܵıүúûȥף۲ȱΪүǸ㿪ЦģЩù⣬ǧ˿ЩҪ֪Ҳһʱɱ˶ᱦүԺû۸ˣ
ͨƷָռ䲢ǺܴȻͫʶ̽ȥ֮ȴ̲ס
Լʲô
ʯ
ƷʯǧƷʯнٿƷʯɲͨӲͨʯɢʯֵ֮Զʯɱȣ֮ͺñڶһı
Ȼǿ̫һĳʯҲޣȴû磬ɢҪʯĵͼҪʯѣ
ˣԱͫʦŵĵλÿҲֻаٿƷʯƷʯһ鶼ûУ˵Ʒʯˡ
ҩģ
ҲǳƷɼҩģӲԪ˺лΪٵƷɼҩģԼѾҩЧĹ屦ҩģһóȥ˴ͷ
ʯҩ֮⣬õĲϺ٣ֻȫƷɼϡ
һУտѫ˵곽Ϊ˱סֻ޼ɢɸ֡Կ϶޼и׷ɱӳܿɹôŪô౦
Ȼѫûаѵص¸֪ͫԭŪıض
һٰʮ꣬׾ʲô£
˵ԼϿ϶и౦ǸЩĵرȻ̫һи֣ȫðһٰʮʱҲŪô࣬ҿ϶д䡣
ڱͫЩǾ˾һǳģȴĸԼ
ʦã
ҲָıŵþʱһӰңշɱε˳СȻԱͫʦ񣬱վҪ֪ôд
ɱĳնΪͫľΪ۸ˣʱ򻹲ָʱ
ȻԳˮıͫɫ䣬˵ʦ֣Էĵطδͨ룬ʲô˼请ҵ¶֣ʦֵ治ұͫô
ݷǷĳһɱ㣬վ˲ԶųͫĻɱʱɢ߷֡
һŷԼ̫嶯ˣԱͫԸΪŵӸҶô
ʦãΪΪ㡭
ʲô£
ΪָչʦþԲš
Ȼ请²ýͣҲûʲô˵ġ
ͫһöָ˵ѲŪٱҺܸˣǵĥĵһˡ
͵õʲôڳ˵һ嶼ûУֻбͫιĿȻˡ
ƾնһƿ߹˵ʦãöҩ֮ԪƺָܻܿΪֻһҪ󣬲Ҫȥ޼鷳ˣûԪԦ֮ǰǸͲЩϻĶ֡
лʦֺ⣬Ȼٸ޼ȥⵤҩҲˣҵѾˡ
ʲô㡭ĺˣĵҩ
Ҹո˵õһЩԪ˺ҩġԳ˵ʱɫԲͬ˽ϲһŮ˶İ

첻ɵԼоԾôҲ벻ͫϲϳıñͫ⡣ȻѾóܲˬԭıκõıͫԼĵҩиƨã
ؿ˳һۣһӲİȻˣ֮ʵֻ֪ķУⱲҲʲôǰ;
һԼİˣͫɫһҪ쭣ȴֹ
ǺЦǰһ΢΢˵ʦֽѵǣСⱲҲûʲôɾˣʦֹΪ洫һֱСĿеżСԸлܳΪˡ
ƾ㣿
ʶ޹˼ɵɨ򳽺ֶԷԪ񾳽磬Ȼﵽɢɳʱһ㶡
ܿͻعߵļǵóʱؼ¼Ԫ߳һƷ࣬ôʵǴ˺ڣӵĶɽٺͻƵ˺ڣٶȼֱ˼
Ȼһ˸ҳϵ뷨ͬѳвͶ֣Ǳʶ϶ʧ϶ԭõĳЩԵ˶̵ʱڿ
ĮƳЦĳһۣ˵һνŵӵĻڽ֮꣬ŴŵӶμӣΪҲлȡһ
ŵӽ£仰óﲻһû뵽ջʦŻˣΪŵӲл洫ӵĽ𣬽ʱпȡ洫ݣõɢɢ鵤


379 Ȼ࿹
쿴еһĨ˷ܣΪ˲һ򻤶̵ıͫ쭣ЦѡûȴȻ˴㡣
ִƵŵӣʺʵǰٷ֮ףͬкܶӻμŵݾʱһóù
ʦãԪӤδָǾָȽϺá
Ŀһرͫ΢Ц˵ʱʮ׼洫Լٷ洫ѪսλսҲУսز⣬һЩСһΪλƴһսġ
ڱͫ԰֮£Գŭ֣Ȼ뿪请塣
ҪίȫںαͫԳǰ̬Ⱥе㲻Լϲ˲Ӧġ
ѵҪڸ򣬰ʵع⣬ȻʦЩϼһﵱɹץȥо
⡭
ͫͻȻʶһص⣬ʵȷʵǿޱȣǳһݣɱڣֻ߶ԷʶˣʦͲκʩΪڴơ
У
ΪɢļʶȻԳķչܲ취ó˳
˼˺һᣬͻȻ˵硭һ뿪̫һţ潨ԼСкܶԴչٶӦúܿ졣
ƲƲҡͷ񶨣ûʵʩȴָ⡣
Ⱦͻܵļأһչ΢˵㣬ͻ⵽ɡѹ̲ΧˡΣϵԴǲģҶǸߵȼԴƺܶҲͬȲεıԴȴһ㶼ûС
ûԼʯб
ûԼĽװ
Щ߽ǿʹãȻԵüԣһչϾͲˡ
粻߻ʵԶԴǣСļ̫ˣ뷢չǳѣؼΪ޷һ档
ʱһӰԶƮȻ̫һʮλʵȨ֮һϱǬ
žҩͷžսԴʮλʵȨҲǰλǱһϵĵһǱͫĵүү
үүôˣͫüͷ
Ӽϡɲ˿æ
Ǻǡ
Ǭº͵΢Цţ˳һۣŰĿתͫϣѾͷڹүү㵤ҩôҪȬȥ޼鷳֪Щǰ޼һںʰ˶̯ӣ޼ôǵģҺĶЩͨӣҪȻ嶼Ȳ㣬㵤ҩΪã
˵꣬ߵǰվͷЦǸпѫŵӣɣܺãСˣйͣйطҪʲô˵
泤ϣӲ˵
޵֮˶ʲô˵ģ
ǡӲʵֻһŵ
Ŷ
ǬĿŵͷЩСģ㻹мǿǣ³ç֮˵ɣܱ֤Ӧ㣬ҲӦúԭˡ
ͻȻ
ԱߵıͫԼоԾæһסҡͷҪ˵ˣʲôҪˣ
Ůֵľٶ˲֪꣬Ѵ䲻ǿģĪһּȺĸо
оŮǰ˵̬ȣͬȫһܸоˣźܶԼ֪ܡ
ͫ£
үү
£
ģҲ¡
ԱͫһЦ˵ųϻǵľϾҪĳŵԱֻкô
Ԫ޸˲ǿڱͫѾʱ赲׼
һ͸ñǬ϶һ£ǾŮ˹ϵǳ϶Ů֮飬ʲôù°֣޷򶯵ŮΪ֮ϧһأ
ʧһٰʮ꣬Ů޼һٰʮ꣬ѵ֮ĳֲ֪ϵ
ĳŵǣұ֤̫һ֮ڣ⵽Ϻͻİ㣬ұ֤ҵ²й¶֮⡣
Ϻͻᰵһŵӣ
ᣡ
϶ñǬֲòŵĸоüͷ˵Уֱܸ֤
ȫڳ֮У漴˵Ϊرӻ֮ڣñ̫һšףִƽ֮λ̫һųΪҵ˽ϻ𣿡
Ǭɫ÷ǳ𾪶ЦָצμԾٶץ׵ĳ
Ҫ
׼ıͫɫ䣬ԥһӭϣȻȫʢʱвүүĶ֣οԪѸԭԪӤȻûлָΪֻ൱ǰɢ۷Σ
һצ֮켫أɢ˱ͫӰһף˲ɵצӰɲǼ䵽˳š
֪ƾʲôô˵֪㵽ʲô־ܰɣ
һóأҪǿסǿȡļ䣬˵ظС
һȫ͸ˣŵӵ˵Ƿɾ̫ͬѰˡ
צδûκ貵ĹӰЧһͷȻˣǿͫҲһ֮СǬţһ°ѳˣûеõ֪֮ǰ׼ɱԷ
ȭͷ
Ȼûʹκȡ䣬ӦԶ˺ߣ̺ſԪȭͷӭ
ٶ˺һȭͷ׺飬Ǭɫʱ䣬иܵһȭ̺ɱͫӵгʵţĹҲ൱Ľɢ۷壬仰˵Ʒһ󾳽硣

Ժʱֳĸ֣ǾˣԼǲ˺ܶ࣬θ濹⣿
䣡
죬ǰ˵ıֹֻͫ½ƣһӦನССһ磬ʦеĸע⡣
Ǭܵһȴ߷ݰһ·ɣֱײڱͫõĽϡ
˺ȻĿУӵ˶ȭ֣ЦͫҪ㼰ʱжȥɹҾͲֹܵһˡΪ磬͵Ϯӣе˵ȥɣ
㡭㡭
ǬǷ̺Ĳٴ㼥ζ˼˳մ״̬ҡͷŵⲻܣ켶սһ󾳽磬Ҳܵסһ
ӵ൱ڳĽɢ۷սȻǬսȴ۷壬Ʒס
ȻͫһжȥʣµĹȻٲΣĽɢֵܵģ
κֻ΢𵴣ʵԵƶûУ
ϣҵҪӦ𣿡
ȶԷڣ˵óԪ񹥻ңȻĶ֣ҿҲܡ
汸ĳƷϺУҪϣЩɢϢǿ
ͬʱһ͸ûʮöüĴһСɵĶƣȻһżԪԦ֮
һĻǬӶˣ⻹һ请£΢ŵ


380 ǿ
ҵֻ㣬ҵҵ治κγͻʺϳΪ˴˵
仰ñǬĽ䱸˴룬ļʶܿóǳĵʵ뷨
ΪԷ˵仰ʱиܵ׳־·һж˵֮ͬڲӥӥĿǴأҪգƬӹա
Ҫס϶ΣգʷУÿʮܻ꣬ôһ켶֡
Щڲ߱۷ʵ֮ǰѰĳЩǴնɵˣӻܵǣЩһͬ㣬Ǿ޷ɳڣɫٵʱ͹ҵˡ
ڴ֮ǰǵս̫Կĸ֣һ㳽ǲͬ
Ҳɫ٣Ǹѫͬɽ٣ıɫ١ͫʱүүһذը
ıɫ١
Ǭɫѿ㣬ݹΪλ£켶ȱ
ȻȻȹɫٵģһûСҲвΪ֪ɽٳɹǰıɫ٣ԿɳƿǰĽ޿
ҵֻ㣬ҵҵ治κγͻ
ⷬٴڱǬԺصȻֳ⿴ƿĻͻȻôֿɼ
ʷУһɹɫٵ켶
Ҫǣд˺۷Ϊ߳һ󾳽硣ܰȫɹıɫĳЩǿѾ߱Ļ
ȷʵǿ˻кܶ࣬ٵвҪǰЩٵöࡣ
ΣᲢ棡
ܻɱҵΣȴҲǸĻᣬյĺþпһɳ죬ѵͣ
һ⣬ڴѡɽ磬ΪʲôҪػˮ
̫һ֮ǰһ棬ҵ˺ѡҿԷɽǲУҲܰǷǸ棬ʱֵ̿ܳΣգ뿪֮ǰұǴ»ܰȻĺúûš
ǶҪ
ҪҵҪ
ɽ
Ǭﲻһ˾ϣֻΪЩ˿ıҪܳΪһԼ˶ȻǾ֮ˣһĸ飬õʹɱ֡
ȻѼδΪ룬Ѻ˳϶һǰ;øӳףֱӰѱֽͫϡ
ϣǡ
ģⲻΪˣϷῴԱ˴кøУҲµûͫЩ޼ԿΪɣ
үү
һ˪ıͫСŮ״æ֣ͷ˵ҡǲܵģ˵ǲһ𡣡
Ǭʱ˵ɲ֪֮䷢֣ҪȻǻϲˣΪʲôҪԣ
ͱͫû˵Ҳ׳յԳȥ̽ѰС֮ĸ⡣
Ȼˣ֮ԼϷҲͲˡ
˸һƬϼһӨӨСزظΪǳϡĸ֣Ѷ˺ǰڵĸڶ֡ƷɽȥɣһɢɾͿԼԦˣҲЩ
ͫһЦҡͷѣ˵үүֶͱóˣϵıǡ
ŶǬ㣬Ϊʲô
ԵĻܸһöɢ鵤ⶼˡ˵ǰ
ɢ鵤
Ǭεҡҡͷ˵ô˵ɣŵӣÿʮֵ请ĥ£ƽʱ뿪פءɢ鵤ϷûУҲڱż¼ڰ֣Ͼұ̫һŵɢ鵤ȻóʮŻǿԵģؼܷ𣿡
ǰ
ûоԶŵӣֵֻ请ǰ֮ĥ£л뿪ʦš
ڷµҩϾѾﵽ˴˺ڣǰӦɢ٣޷ȥõҩʲôã
һɢ̾ͻᱻ֣Ȼ˺αطôľͨŵӵĿ֮ʱ뿪ʦٷõҩᱻ˷಻Ҫ鷳
֮ǳΪŵӣԲԼ
ɢŴɫ۴СĵҩڱǬģ̶ƵƮ򳽺
ɢ鵤
ΪҪ㹦Ūֵĵҩû뵽ڱǬͻȻ请壬̱ñиӼ򵥡
󳬼䱦սԴɢ鵤ͿԴĸ֡
ݺţﵽ˺ӵƷ̫һҲ֮ࡣȻִưٷʵȨ洫ӣǹ洫ӣܹŶˣ
û취ֻɢ鵤̫ϡȱ㹻̫һųδ֪ĳϺͻɢɲܽǧˣǾ˵֮ڡ
Ͷ֮ң֮
û˿°ѵҩ𣬽һöָݸ˱ǬϣЩ͵ǻȡɢ鵤ı꣬ҾԲñҳԿ
ʶָ̽ǬԵһıȲϱҵ̣Ǽֵһöɢ鵤غֹʮ
Ȼˣܸ̫ľƷ屦ͫΪ˵ĹϵȻǬͱһûﵽֵزʱںϵ
ߣȥѫǼһЩΡ
ǬǰŸ뿪ȲĴߴͫһ۽ֵ֪ܣֵҪǡ
Ļ˵ܲµʱͣסû˵ȥСһæתƻ⣺ˣ֮ǰ˵ˣһµûУ߰ɣھʹȥѫһչǱޡ
ժ¸
ȷ˵ⲻһ¥ռݺܴһƬĽȺ请ǧŵӣִͷεˣժ¸⼸ִ¾סĵطЩͨŵӵľסȻ˺ܶࡣ
̫һ꣬请ϴ˾꣬ΪµġˡһֱסЩ۾סԷժ¸˵ڽأŵһι
һŶıԺ۴αȣǡøִͬҰִµĵȼߵͣԺĴСҲͬ
ÿԺнػ۱¾Էéݿɱȡ
ϵסĵطȻͬȼסĵطǿˣⱲӶǼһ
㡭
Ϸʵĵ٩ͫһΣ޵ֹ˭ʱǸԣʱǡҪȻԺסھԷˣʡ˵Ҷ㲻ʲôġ
ЦĿֱñͫŭӼ쭣ҡͷ˵ұʸ֮ģЩڻı䲻ˣиȥһûпȥʸ񡣡
֪˵˼ûдﵽֲ˼ʵԾͲܴƣԶԽʦܵĹϵ
ηҪεǿʵ
Ҫȵһп԰
˾õһõıͫѲڣкøô򵥡
Ҳõĸ࣬ŻеĵĿƺΣ·ȥ̫ˣ˿ϣ


381 ֵ
ժ¸бԺĽֹס֮⣬Ψбͫ⿪߽һԺʱʱסˡ
ʶǳϤϢǣȻǳʶĵһѡܣ
ҲƵһ䣬ֻѫͷܱĿϥȻڶž֪Ǳ֮УʱǺ鷳Ԫ֮ļԦȫԲܵ˿˵ȫûǸҪڿѫ϶Ҫμһڵŵӽ
ǱͫģЩѫŲǱıչأΨиͫϵǰǴαչ֮ǰ֪ͫڴ˴ν֮ǰʲôһҪԼѡ
һϵԴѫҲͨŵӲͬٲȻѾΪѡ
Ϊ请ŵӣͫôôʲô¶ŵӿɶҪѲأҩȵȡ
˺ڡСҲͻƵ˺ˣһ졣
֣ôԴ͸ҪƵģħӵпٶȣһٰʮͻƵ˺ڣȫ֮СʵϣʮǰѫѾͻƵ˺ˣֻͻƣûɢ鵤һͻƾֱӷˡ
Ҳﵽ˳ˣûʲôʣôô죿
㲻Ǹһݵô
ŶҸˡ
𵱳ڻϼɳǣؽĵһݵ裬רΪͨķ׼
ٶȼӿʮԼԴ˳Ҳ֮С
ؿһۣͫʵʲô㣿
Ƭ̣Цصʱûʲô㣬֮ŵʸҳΪŵ˵ɣֻзɢ鵤ͻƵǰ磬źþԺ·ôߡ
ɢɽ׵ҪʲôԼеĽһжˮɣֻҪ͵Ĵ̫һǱ޾ˡ
֮ͱ취ȡӦ·Ѻܶࡣ
ԭȥŵ¹ûע⣬һδŵӣû̫һעʸƽ뽣ʹĵǣǸӵгԽƷĵصŵӣȻĪʧˣȻ֪νƽ̣֪᲻
ʱǱ޵Ŀѫͷܴһ𣬲ƳĳƷʱ䡣
ֻҪƷɼϣֶ϶ǣƳɷȴԼ༸ֱǮ
˿˿˿
ײϷżֲϣؿ˸Ź⻪Ļ棬˼ȴƮ˱𴦡
ֻܼͨԦһԷֲͬϵͬʱԦԺͷԷ
ǣֻܼ֮ԦһΪҪָһֿͻΪһĶãù½
ʼ¼˹֮⣬ȫԦս
ȻĻǲǿͬʱԦķ
ܹսȡϥҲܹԴҲײˣǳս¸𵽷ãЩطûзЧԱʹ÷Ҫ˺ܶࡣ
ЩλҲϷпĲλܷӼԦʮսͺˡ
رԼвĸ֣ͲΪЩط޷ԦֻʹսԷĵط޷ʩչ
ֹһ쪺սʱ
Էս̫ǿսӭˣûйȲֱӭԷķɽ϶ᱻشλҲܼԦܷӳ˫ֳָͬȭʩˡ
ôȡϥԦأ
üͷ˼άչԺﹹָ֯ģͣǹꪸȵȣȻЩԶãܲܰʮ˰ϰɣԲʵʸвͨ

ҲһǵøͬɣֻҪӵǿƻ͸иڹ
˼·뵽֮УЩåƦãһ־мĶȭ
ָ͹糤ļ̣һȭƤҲڹ
ڸЦ⣬˫ӡɿѴĿǰܴﵽļޣ˸ڽɫâĽҺ壬Ŀڴķʽ·СŸı״
Ƭ֮󣬽Һűһ״ϥͬẓ̺̇ĺϬϢ
ƼסڵͼԿ棬һץסϥָ̣ѪǿһƤϥѪʱ⻪ţ̶뵽Ԫ֮УٴγѾȵϥϡ
վһ䣬üͷУ©ϥı岻̫ӲҪȻͻӰȲӦòͬĲƣϥͣȫӰޱȶʯ
ָ׺Ԫ֮ģСʱʼĿеķ
ʱ䣬֪йȥ
ۿŵӽԽԽͬһķܣ϶ȻһƬϼ
ͻˣ
ļ˷ǳܻôͻơ
ֻкڵٶûСǧʱ䣬Բܴﵽڣ⻹ڴ󾳽ƿʱ̫ͣ͵¡ȻǷݵٶʮʯ鵤ĵرʮĻٴμӿ졣
Ӻڵɽٺڣֻܹ˲ʮ꣬ҲǸʱѡǰ̫һŲμÿŵѡ
ԭ츳Ҳ͹˳ԣڶͬ׶ս϶ҪȻȻôȴгĸķսƷʳֵķƾЩڵĸΪ̫һŵһӡ
Ϊе֪请壬ƫƫѡٷûκһҪ
ͫһ۾ϳһθʶʱ򣬷ܾ͸һԷܾͳ请һԱ
Ŀڴ֮ǰͻƵڵƿСʮֱ꣬ʮǰŽ״˳ڡ
֪˳£֪Ǹһеֵˣ޼ֵ׷ɱ֮С
ͫڱѫƴԴΪΪ빲ֵܣʲô

ƿʧȥãϡƽ£Ҫӵа˵ΪƾЩԴǲģҪԶԶ˵ڷܣȿѫƴ
ʮʱ䣬ȻͻƵ˴ڣͬһ󾳽ƷٶҲܿˣο߱κʣ
磬㲻ģһ졭
ǲǣ
㡭
ﵽһķܣ۾˫ӡǰŽҺŵĳ硭ôᡭ㻹ţ
ɿӡǺЦҿûôȻˣȿѫǼһˣǺúúһˣɵôˣ
ǰȻݣϢȴϤˣֻۿһɬ̲סˮ
ţʲôõϢأ


382 
̫·Բ׵Ľ̨һٸ磬һٶŵڲͬĽڱȶ
ǰһȽŵӵӣڽһʮŵ֮УдﵽɽΪĶʸμӡֻʸμһ£û൱ʵʤĻᣬˡ
Ϊŵӵǰ˳ڣӵһƷ׵츳ֲεŵӺֹ
ŵӵֻˣʵϲ߱˺ھ磬ܳΪŵӡ
̫һŵӽʮÿ˳Ϊŵӣɴ˿ɼҳ̶ȡܶŵһֱڴ˺ھ磬һֱΪһαˢ֮һμμͼΪŵӡ
ˣ˺ڵ࣬ռһ룡
αܹˣǻԳǩ̭ķʽ϶սֱˡ
Ա
ܻɱ
ܷöʱΪĵҩƣƷʼߵķ͵ҩҲı£Ͼһ˵ʵܵԪΪͻԵͬʵı֣ʵսǸ
̨ܹһٸ磬ṩŵӱȶԳǩķʽһȶ˳
ţ˵һԶ˳ȶʣµһٴγǩԾֻˡ
请ѫսƷ壡
ʮȻ˿ѫֱ֣űǿлѣ˷ܵظͷܺһľơ
Լ֣Цһ89ŷ磬ܴеֵּͣǵ㿭
ڿѫȻһĵ֮һӰҲ֮Ȼرա
ݣ
ƷɽӿѫͬʱϻһƷս£Ϊֵɫ䣬Χ۵ʮҲ
һƷôܣ
ŵӴŪƷ
ʱһ̨ϵıͫ˵Ÿʲôѫ˭۲ô
ĻһЩԴ֮ɫĵӣԹԵıͣλɲǵġ
̨ܹʮһ̨̨ϣΪִ˴αȶĻʮ̨Ȼ԰ٷ洫ӡŵӽŵӣҲǼǰָɹֱӹϵʦеĹ׶ȣԽķչźܴοֵ
ͫվͬһ̨ϵĳ죬üͷʦãƷŵӣ
请ļ£ʦֲġͫһ仰ֵƿԡ
ѫħ壬ʦÿûʲôֵġԱߵ΢Ц˵ó쵱ߡ
ѫʤһȶ
˵Ķ̶̼䣬屻ѫһɳȥѪ䡣
ȻҲӵƷ츳ӵħĿѫսͲһֻƷǳƷװĿѫ֣˸Ͳһϡ
һٳսǶѫô죬һһʱҲûֳܷʤȫ̭֡
ͬǱȶĹʱֻһʱûлܶͬʱ֡
ԭܼ򵥣ôʱ䶼ûܻ֣ܶȻʼߵˣüһֱôˣ˵ֲʤ˫˫սĵֻҪװǻһˡ
Ϊ˽ʡʱԶһʱƣ˲Ҳܾս£ŸûҪΪŵӣѸԴ
请ս޺ۣ
һŷԵɫԪУƮȻӦĽ棬ͬʱһӰ
һī͵ˣЦĳǰͷһƷɽ
ּƷ
˵ŵӲӵرͫüĿְٷУǿı߷֮һͬʱҲѪսĵĸ֣ʮǰͻƵɢɾ硣
ĸսȷʵǿִƵ壬ȴǰٷ֮еһ壬ֻѾȫϣôŵӣ˵пյʱָǡ
ͫԼæֵʦ㣬㲻ǲ֪ǵܣĻƷ
˵꣬ŭĵſ޺ۣȵСӣ
޺ӵ͵һۣһСİĿתƵϣ˵Ŀⶼת˹ȥ
ʦ֣ҪôɥɲΪͫǼĿ¡
죬ʲô˼ͫɫ÷ǳѿȻֱ֡
ʦ˵Ϊֲ请壬ǿСӲ˳ۣҪѵѵˣԡ
请ˣ㾹ȻԸ请ˣܺã
ʦñͰջأ˰ɣ
ˣ
赭дЦЦ˵ȻʦҪѵңʦܵôܲܳͷ
ͫ϶ʱһ˿ᣬ쿴˸УͻȻ඼
ԣ
λ˪ʦãûжκйֱ飬ԲǶµĻô򵥣ѵ
ô붼û˿ܣƫƫֱ޷͡
ʱԶɽڷһƬѤϼ̫һŵÿ䣬˵ͳϵ֮
𡭡𡭡
ÿһӿÿһÿһնڲ˾Ŵ֮ࡣ
ŵĵӶ֪ʲô˼ӭӹ͵ʽ˵ݲͬΪŵȣٵһ죬ԷҲǳʵȨʵȨϣƽ̼ĴڣֻһֿܣǾǶԷڳǳԽ̫һźܶ߱Ϊǹھ¡
ִܳˣԲᳬˣ˶ڲ²˭ʱ򣬽̨ϰʮ׸ߵ̫壬Ȼһ⣬Ц쳹ء
ƽ̹٣ñԣδƽһɺã뽣лص
ƽ̿ˣнͨã˴ġ
öȴʧϵԶٶ֮˼뽣߸մ̫Ƭ̣ԷӰȻӭ˽̨Ҳ˵ٶȱ뽣һﲻֹ
鲢ûʢװһϮ޺ɫĹװȹʮϢֲŮŮ
뽣ҲʮڿУңңֵĳʧԶӭƽ̶ԭ¡
ƽ̿ˣ˵黹ϴŵ΢Ц

Ȼ˵ʵ뽣ɵԳԾӣһ˵룬Ӵƽ̣ȥɾ˵ĳĲˡ
鲢ûǰ̫˼ĿתƵĽ̨ȻЦˣǡǹɰһεĽ뿴ЩӢӵıȶƽ̸òᵣıȡɾѧɣ
Ȳ˵Ϊ繫ϵĵһ֣̫һЩŵӵķΪ̫һķҲȥǣ
ƽ˵ĻֻЩŵΪǳƽ̷۲ǡ
Ҳùһŵӣ˵ǳҲƽ̵̽зҲȡ㾭飬úýһ±Щĵӡ
Ȼˡ
ƽ˿ޣ뽣ȻҲй⣬æ˵ֻίƽǰ̨һˣ֮¡
ڿǸ̨ϣ˴ŵӽ˵ĻԹԵ̨ܵϡ
Ǹ̨գ߲ʵȨյϾһȺŵӶƷ߹ƣ˫Ҳֱ


383 ǽ

˴ǿһսʮ֮׵޼֣ƽ̳繫ϵһ֡
ʮ֮ʲôìܣŸŻ߹ʲôìܣ⽻ϵãκһκεҪȻԼĨڡʱ򣬰ٷ洫ӳĳһ֮⣬ȫ´һҪӳȫʵǰӡ
ǿҶ࿴һۣôҲΪԼһֿ⡣
ʵݸ
ֻбͫ˿֮飬ĿͶ飬ӱǿðһߡ

뽣ɫɴ䣬˳飬ʵͬΪвȴҲ֮𡣹ؼǣΪ洫ӵıͫݷǣĲһǰ㣬Բᶪ̫һ޹⣬ȥҲֻ˵뽣ͽ޷̲ܽϡ
ǳ飬νһЦ˵ƽ⣬ͫЩССᣬҲڸСһʶ
᣿
ֵ뽣ɵˣ˸Ӧκνͫô᣿
᣿ߡߺߡͫЦ
㿴ҡ㿴ҡ
Ķˣֻڴų鲻ҪҲ֪ˣͣԿ϶ǿˡڣ㲻þԼŵϢܹר鷳ġ
Ȼ
ĬĬ߶ûãĿƫڵĽ磬Цλϴθͫ˵ᣬǵúǸгʲôŶˣӦý԰ɣ
ƽʶŵӣ
뽣֣Գݸͫɻ󣬾Ȼŵʶ͸˾ˡ
ղǷ͸¶ʵϣΪһʱû֣ǵȴҪЮǸҰѳԳ˼˵ݻ̫һŵ˵ͻѳȫع⡣
֪ǳ񽣸Ź֪ܣ֪ӵǵȿֲս̫һ֮ڶӿ
Ϊ籩ģΪԱйسܣع¡
ʶҲ̸ϣˣҪϲƽ̡Цóͱͫﲻһ
⡭ЩˣϲӺ뽣һԴ
ѵͫδɻ飿
ƽ̡
ǴССᣬΪײǶˣԭĳĶŮ鳤СΡ
ʲô
β뽣˵̫һڳˣȫ˫۷ֱ¶֮ɫ
֮Ů˽鲻ʲô߿ɲ޵ĺУɻҲǺ¡ؼͫ洫еٮٮߣôܸһŵŮϵƫƫ˻Գ֮ڣݾ˵ѵĵ
˵˶ǰŰɵľȣô⻰ͱȷˡ
꣬˵Ҫͫѵñͫ쭣ǰˡĻԵɱ̣ͫϣ˲请ڲȻڲǰһ仰ñͫ¶ִδᣬҪ˵˹ϵţ˳ĽǾȷˡ
飬㲻ҪѪˣͫǳ⣬Ȼع⣬Գ˵ζʲô̫һŽҪ鷳
飬־Ͱ鶼˵ô֪Ӳһ٣̧ͷȵ
ˡǶˣ
뽣ﱻûûСĵðξվڳʮ֣ҲɱֻȻ
ʾ£ĿڳͱͫӹȻЦ飿֪ʲô£Ҫ߱
㡭飬ӱƼˣƣӻҲùʯٵ̬
˸ϺɫĻ档

һߣ뵽Լ׷ü꣬Ϊһδðնȡ屦ȴܣһЦǻʻȼҧгݵ˵޺ۣ㻹Ÿʲôŵӽȶɱ˳ɱ
ͬʱߴ˵ĴһǱҼǬ𾪵ѯʳ׸ô¡
ŵӲԳ鲻ԳƣҲ̫˰ɣ
ŹڳʲôѱͬҲץİѱ˻й˼ɲع⡣
һǳ飬ŭ𣺡ҶһƬģһٶ涼Ҫˣ㾹˶ҡҸƾƣܹˣ
ܹˣ
ԼǱƵǽǣòǽúƵģѾܹʲôˣ
ԽԽҲʱ޺ͷϵɽϼһЯ֮ƻ˹
ִ洫ʱ䶼ϣŵӲԶ壬ǴӲʱָƽսҲڸ֮¡Ȼ޺ֳսȴԺǿȻָܵһʽȻŵӻûʸ̫һžѧ
Կ϶ͱˣ
Լһ洫ӲǣЩŵѰ·޺ˣϵŵӣкܶ඼һ

ŭյĳ벻عѲܣһȣƷսӭ򽣹⡣
һ죬ŻʱãԳܳɢһĽ磬Ŀ֨
ղŻ־ڱصõĿ޺ۣҽһɳȥڰȫƤըһƬѪֻʣ¹âԪѿ϶ɢԪӤޱȵļзҲƵĶݿ
һ
ӵƷ츳ƷĴ˺ڸֿ޺ۣһɱȥ
˵֮⣬еսͬʱֹͣ˫۾Ͷ䵽ϡ
⡭ⲻܡ
һ󾳽츳
켶Ĵڣ
һֱʵ
̫һŸ߲㶼ˣǲԼɣȻһֱһ켶ô궼ûع⡣
켶ʲô
޿δ
ô񳽺ﵽ˴˺ڵ켶ʲô
˵Ѿɹֲɫ٣м֮УΨһȻɽٵ켶ڣֻҪܻȥԼ֤һ񻰵ĵһֵϯλĪ
ô
켸Գ˼ʺԹޣԼ洫ʦŹϵеšͬ߸ϣӵо洫ӣӵеȨƵλͷһһѤĹ⻷ϧй⻷ڣľžͬЦ

ĿŭڣȨƵλԲҪŹ⻷ҲںȻ˵ҪıͫȻҲǸһˣ޷ܵʵ
㵨ŵӱȶУ˺ݶͬɱ֣㣿
೤ҪҵĽڣ·һ̨֧Ϸֱ˳
죬ס֣
̫һи߲׷׺ֹ켶ĴڣʷΨһȻȹɫٵţļֵ֮һ˫нܻ룬Ҳп̫һŸһ¥ѡȻѣٲ̷
ô׼ֹʱͫһЦ죬̫ˣȻѹ£㻹ΪԼ޵ôɢɣٷΪɱһ˺ڵŵӣ


384 ս
ݣ
ɲǣƾնһŴ󹭣֧ʸ˺մżƿȥ
սԭͱȳ߳һƷ˫뷢ȫɢɵսҲ˼֡
Ȼپĳ컹ǲһҲڼʸֵһ̣˫ַٽӡ
ɫϼָתһѤޱȵĹ˲Ρ
Ԫӡ
˲ưڳͷըѳ꣬ƾҲûܵסϼֱ͸֮Сͬʱ˽һ⻯Ľ⣬ƾ֣ܵҲĪɡ

֧ʸײʸһɣâƵĻɻسߣǺܴĹҲóܵε˿ͬʱӡٴδӳָͷųȥ
ӡ
ӡ
ų췴˵ĵʯ֮䣬ӡӳԼϣŭӵĳȵƾ㣬ҲԶסΣ̫ƾ
ʦŴµƷɽзӵ˿ĳƷڳӵ˫£ֻڷϣֻƷսµĳһ
ɽȻû׽ɫƥ̺Ÿ֮Ž壬еɱ
ѷɢÿһҲȳɢһֻͬʱ֧ͬʱ
߸ôӹͿӡ
ӡʱָ˳ͷûô£ֱһͷӰе䡣
Ҹ
ȫ㲻ԼΪʲôͻȻʧȥŶͷ£һʱ֮ɢ˼֣Ҳ֮һЩ
¶ЦǿȵĹȻѶвֱ壬Ҳܵ𵴡
סգ
顪ն
ӰȻԭʧɲܵԭʱյΪԿԽСס
ûȺ֣֮ǱӰʧóĽ޷һ߾ͳڳ
ڵ鵶ʽնһֱûʹù
ǹʵԭֱ֣֮ʼնʹáԭʽһ޴ޱȣͬҲǳֻе˴˺۷壬óŲᵼ
о
оء
˲ŵ˵ѣÿһȫǱչһٰʮĲϲǰ㲻Ҳһʽ֮ŵ
ÿһֻ൱һصҲ൱ھųϻȫһȻŵȴԾص˷ʽӡǰصһ൱ǰصﵽһ룬صȫʹﵽ˵
ŵӰ֮£һ൱ԭųɹǾһ˱
㣬硣
ŶϺɫնĵԶʩչͬʱҲһԭеĻϣ˽൱ڵһƷףһ˱ǿ˰Ʒ׳ͷĹֱ뷢ĲΡ
ֻһͽӽսֺֹ֮ڴˣ
졪Ԩ
նͬʱڵȷնһޣصӰԨ
ͨһս֮⣬˫֡˫⡢˫š˫ϥâţڽϵսѥˣȻһ֧ɢĺĽУųƷƷʡ
ȷϥշֱȡģ͵Ļϥϣ˼żݡ
ϵҲνĹ
ߵǿȣɢҲ޷ƣȻȫǹ
ƷʵϲʲôҲûУģؼȫ׵ȴڡ𾪵ǣѰֻܷӰĹ˳ﾹȻܷӽڸƷˡ
ʽ뷢£ɢɶ˶٣ʱ˿̾ȥĳ죬ٴεͲˡ
սܷ֮˲ƣȫ߸˵֪֪ͨ߶Ҫֲοǵһμʶ
Ӷң
̫һŵ̲ڱҵĳмμ̫һŴϳɫ䣬˫̫ԶԮѾܣüĶʱ۳һƬϼ̫⡪ƣ
вɴ󾪣սԪ񹥻ĺ֣ȻɢɵԪ񹥻ȻԿȻܴ
ֲɣ
Ȼڳü쭳һɫ͸ʱǬȻԪ񹥻赲ݺݵײһ
շɫƣ˺üƾС
Ԫ񹥻ٶȹȻޱȣȴǰ棬ڳͱǬԪ֮ײʱǿĳ죬ʽ潻档žըУ˼ʮףȴҽһѪڶȻɫȴ˷ޱȵЦݡ
¡¡
֮ǰųۻأȺͬʱ˳ǰءšҪط
ϧַɢݣֻȳɢɣڲӡӳµмǿֱ壬Ҳ޷̫˺
غХɣÿ˵ͬ޵ˣ϶һȻȫʬ
˳˺üǧףһѪᵯһ½ǣһۣ㲻ˣ֮ǰָʹôһΪнѵӵʸ㣬죬ǸȻֻд˺ڣһҵĶ֡
㡭Ҫɱ㣡ֻһŵӣһҿŵӣƾʲô
ɱңַ
ĴĻЦǰԱͫķϣӲɱ㣬û˵ķݣ
ȫڷ˫óѪϢغɵķˡԼ洫Ȼһŵɷƫƫʵ֤Լȷʵսʡ
ŵĹ⻷ڣϲŮ˱ˣôǰ裬һӣĽȫ˽ŵ¡
죬£뽣ֹ
£Ҳ̲סֹ
ġӦġ
ܿףεһЩ۸ü¶Ϸɫͬţо˵ļͷ̣߼˲¾Բ
֮Ͷ䵽ϣһһٵȵɸҵȱһʱ䣬һۣ
ԴǲǱ¿ˣѾˣﻹһʱ䣬̸ʲôһۣ
㣬ɸң
ûǸҪܾ֮¡
ôԼϲŮǰ㺦ˣ㻹ô
ɣȻӾͳȫ㣬˸ӣ֪ǲˣ
ܺãڴ˵أһ֮֮
˵꣬ȡöҩϥڵϿʼˣոһܵĴˣؼԪӤԪܵ𵴣еҩҪָȫʢ״̬ҲҪһ졣
ӡ
ִӡӳϣʹﵽͻƵٽ㣬ʵعⷴû˹˼ɣԾ͵˵濪ʼ׼ͻƣͬʱȡǬɢ鵤
ҩ̻һɻԼٶתȫȻ벻Ҳ֮


385 ͻ
ɢ鵤
սԴϵǰǬȻ֣̫һŸ߲Ŀ׷Ͷȥ
ǰ˻ΪΪʦ룬ƴȫô켶ȻϸһɾͲˡɢ鵤⣬ϵıͫǱǬĵŮ
ѵ֪ŵӵܣͰ£ңɱﵲ
һߣɢ鵤ĳȫûɢ֮ףǹȷʵͼ壬Ȼȴ
ѵΪҵ̫ǿ
ﲻɴ󾪣˼ҵͬǿٱɶ޿ɱ⡣仰˵ҵļȻӱϻڷûдﵽɽףȴɢ֮廹Ҫǿɢ鵤ҩԸ졣
ɢ鵤ȴûɢ֮壬ʱ˲˵ע⣬Ҳ˱ͫĴ
æԼ˵һ飬ͫüͷתүү
Ǭìܵ˼㣬ֻ̫һڲ֪˳£Ǻ鷳Ͼͬһɣ㲻ͬϵִ֮Ϊ᳽ֳʲôٲһ˵ȥ
ȻԳΪ׵ڳܺܿܲܣҲ
£ƾҵʲô
ǲ
Ȼ֪ĹǣҲں˵ĻɣֱӴ˵ĽɢɵΪɱҵҲͲˣʱҳû˻ǣǸԼҲȻ
Ǭ񽻻㣬Ǳ̫һ֮ڣλʵȨе
˱ŲţҵΪһɳϣ˽Ϲ
̴һǬѽľٶԹûʵͷһöַָɳƮǰͬʱ˵ָұôɢ鵤ϷǰѶעȫѺˣٲϷҲ
ָƯʮöɢ鵤Ŀﵽˣ̫һʵȨ͹洫ʮ֮һʮ߳ɾɢ֮λֵ֮Ѿ޷ݡ
ûֹǬжͳìܻûڳ̫һźѡϹۡ
һš
ڶöɢ鵤£ǹǿһȻҪ뽫ɢ֮壬Ի˺ܴһء
š
š
ȡһһŵҩ£Թ۵ĸɫԽԽŹ֡
Ѱ˺߷һžɢ֮壬ǰܼӵ˷Ϊ԰ԪӤԪ񶼳ųƬȻ̶֮ڣȻ˶ʮöµȻûɢ֮壬׿ֲʲô̶ȣ
ʮš
ʮһš
ʮš
ֻʣһöɢ鵤һҧͣǹȻȸտʼǿʮǾɢ֮Ȼвٲࡣ
ô죿
ýֺͷ붼ܲµһ֮ԼΪˣһȬܿʲô֣һЩҩǿʵΪɱԼӦҲϧˡ
ڵսպÿԿסԭлǿһԼΪˡ
һ֮ڣͻƣ
ȻȲ˵ʱ侳ܷͻƣɢ֮嶼޷ۣͻ˽Ҳֱӷɽ硣
걾ȻЧֻҪӦ̿Ըɢ鵤ΣӿƮ
ֻҪЧڱҰöɢ鵤ʹã뽣Ҳ𾪵ؾ
켶ʮ궼ѵһݹ֮Ҳ׸ӻѡ
ǣɹɫٵ켶ڣʷУȴǹһˡ
ļֵЩµɾʹ˲֪ٱˣٵĽɢɣΣĲࡣЩɫٶûɹҲͶɽٺڵ켶һ߽ɢɾɱͷӻ͵ʴֿտա
һųеף˸ųȹâ۾˲мͼ
Чң
ҲЧκˣǰᣬڲᣬܣ
ĿתƵϣ黹Ϊı⣬϶ʱº͵΢ЦȴЦ飬Ů˲ֵκȥҳٲãûͼһŮ˵ҪЮİɣ
ˢ
ʮ˫۾ˢˢת飬ûⷬζҲѾԲ
᲻ᣬͫ˵ĽżȻΪƽΪһԴס
ƽ̣Щɫ䡣
ҧô˵汻Ҵ£澡ʧŭ졣
ɱңЦ
Ҳ
ͱָоƮֱͫ˲Ƴߣɽ֮ųһһٵ˵ǣ̤ҵʬȥκˣ
ᶨޱȵɫĵط񱻺ݺݵؾһѡڵľǣǸĪеʹԶͫһԣŮֵԼΪ֮һС
ͫҡԲ𡭡һ˿
Ҵûֹ㣬һǺܺҲʲôԼͫһЦҹŵ꼻һޱȵľޣ̫һʢĻ䣬˲ʧȥɫʡ
һ⣬ǺܺãĶʻǣʵؿھϺ漸
ܸԼϲһҲϲң鴿ۣˣֶεŮʸӵеģ
ͫУĮͲм
ȷʵԷʵǿ󣬶ԷȨƿν죬Ա⡣Ȼʤߣõİ˵氮ԷõֻгޣȻȥҲѾӮˡ
ϵɱ̫һŸ߲㺧Ȼһ־ԣʱ˿̵ĳ˵ĸоǲɵС
ŭ
Ըӵķŭ
ƽ֮𣬴Ȩո߸ϣһ֮綼Ҫϼ£Ȼ̫һŵ洫ӣϲĶȻˣѾϵ⡣
ҵĸֶûҳ֣һۿҪͱͫŭȫֵ֮
ðɣҲֻˣү˱ĸ֡
ѫһ˳Աߣһɵģ
ţֻдڵķܷ˵磬ûûСܵĽ죬СΪ̫ֵһᣬȴҲҪͬϾϾֵܣ
˵ļ򣬳֪˵ʲôˣһĻӦºڼΪԼȻˣҪɱ϶Ҳɱ˿ѫͷܣնݳʡպи鷳
ҳû׻õֵܺϲһ飬򸴺󣿡
ЦƸǣսһᣬȵɣɱӵĶɣĸӲҴţӹ飬˲Ҫɱ𣿻ָʱ
Ǽ˵˻û֣ǵһҲȻһڹϵڻϽѰ·
͡
˶ų鱬ʱŭɢձʢŵʻ
Цٻ⣬Ŀ⣬ˣ߻
ó㣬ҡҷ·۾ֻгôһˣӮηηηңڴģ㳽ֶΣҪңǱͫҲֻҡ


386 ɢ֮
ʲô
ͫƾҪڳǰó˺ԼİˣǿסԪ񣿻ҪӵֶҪЮΣ
䣡
һɾǿųˮӾԭͬΪɢɵıͫɫҰױˡ
װȻһǹ汸ƷԶϵķɽܱ⡣οԴͻƵɢɣһֱڸ޼ԿȻɢɳȴɢ۷塣츳Ҳ߳һߣһ֮ǿ¶ţͫԶǳĶ֡
ɫһҪ֣üĹ⻪һֻԴɷֲ嶫عʱд˳ź븹С
ǡ
ɢ鵤
ٰöɢ鵤ǿǰǹ㼯γһɾŨ
ʱ׿⣬˵˵ӽҶ㳽ҲʹκֶΣҪ֪ĶáùһЩֶΣֺγΪϲ
飬ΪŮ㲻֪ôͫЦ
ܣ
ҡͷɫ侹ϧĲȻȫ˸ŹâľǶãȻ֪ɢ֮ĳ˵Ը̫ǿˣô죿ӲĶùˣֻᣬô죿ܡҼЩֻԽԽԶҲһŭ֮ɱȻһʲôҪˣʲô˵Ҫֻһ۸Ĵۣһν𣿡
ʮ˵棬оǱߣԳ˵ⷬǵҪ
ɱ߸ϵƽ̣һͨ߿ɼĴڣݵλȻΪ̫һŵŵӷ
ƽ̣š
죡
˫л˸ֱӴһλϵȰ˵ȵҳҳ£Υҵ˼ְҵΪ㣬ô
ɫ䣬˫ϥһչһ˿²ңֻǳΪ壬ƽ˼
ȥǰû˵ķݣ
ƶȫ̫ͬһƽ̹ȻȻʵȨɳϺͻͬλȨء˵Ŀ˵һԭϵ飬ҲҪ˾ֱͨ뽣һ˾Ȼ
Ȼڰ˴ƽԶϮϵԶǸӹƽ̵ľκΥ
ϣһԾŶΥ棡
ֱʱЩԳΪеݣƽݵˣʶԼ뷨ж޴ûԽۣΨڸϣΨжԳŻ֮Ȼ߸ϡ
ĽȻʣǿȻ䣬κΪǸڶˣ⵽ܵĹ
һߣȷ³һöɢ鵤ĳ˿ڵϡ
ǿϯÿһ缡壬֮ϸʼɱ䣬ǴӸɷɵı仯
ǿȲû󣬲ͬǾ飬ȫµӵ˸ķչ
ǰСϪһﵽ˺ڣСϪѾˣĹ壬ɸǿ񣬽ɢ鵤Чûзȴü󣬴СϪ˴ӡ
ܱȲϷ۵壬ɢܹ֮ȷ֮ǿڲҲԼ
ϸϷӣԪӤԪ׳ɢ鵤á

ʮ˸Сʱм仹һӡ㳤һ۾
ؿ˳һְۣһöָӹȥҲռκαˣԲһм㡣
ָ棬װ㹻öɢ鵤ĲϣֻϧֵҩҩֻͬƳɵҩЧֱӷҩĸ𲻵ɢ֮ãͳɾɢɺαصȵڣ
ҲûƳ˴ָûʶ̽ЦҲûָм
ǾͺãԶˣҲ¾
Ҵûɱ㡣
㣡
ø˵ЩĵĶ۳Լи飬ǿƽ£ԼҪκν
ϲԼֶζŮҲܲˣοֳǳ֣
ֳŸķԽԽΣȻûһ˵
ڲԶϥ˵ĳ죬ϵԼٶȺתһսز⡣
䡭
ʱʶдͳ𵴣ڽĽɢɵƿʯͷеĲȻ顣
ǿȺͼԲ˼ٶǿ߸µԪȻθߵ߳ߣ̶Сֱߡ
ʱ˿̣ԪҲɷɵɱ䣡
ɢ鵤ֻܸһǱʣǣҪҪˮע룬ˮǲΪ硣֮ǰҩɵԪɱӡγɾϵͻƣ˺۷ľ磬ĽɢɲΡ
͵
ǿ
Ѹݵٶȣ
˿һԭƽȻӿ
Ľɢɾ磬ȵʱ䵽Ȼ٣ó˵Ļɽ١ɫٵľ־ٻһΣοһɫҲ˿塣
ƾƾ棬۳ɽƣûһƵģôڵϡ
Լһʱ仹ʣ߸СʱڳĺΪ˾Եİգ뾡Լս
ȻͻƣСʱǾֻܴⲿ֡
ɫͬĿʯ𣬴Ӵָȡ˫ѸٴӡɫѤ׷ӵ
Ʒɼϣ
ĽɢƷҲֵ֣ǣϵĹֻǳƷȴƷαػҪƷ
ٿ쵽ˣڸʲô
ļԶԶ뿪ͫȻڶɽʱƺõƷ̲סĴѡ
䡭
ͨĵһɢ٣ҲǶӦһɢɵ٣Ľɢһ٣ǰ漸ͬн١
ϸҲ൱ڶɽٺһƤû̧һ¡
˿˿˿
׷ſʯ˷ֲԾˣܲ£ȻʵٶȴѸ٣ڳκһɢɵӤҪǿöࡣ
뽣ȷӦƷףѵҪĹ
ˣϵȫǹҸĳͬĹԦġңÿһ죬˫ɶ׳֣᲻̫ɺˣ
ѵϵĹԼƵģ
ܰɣǶƳʱֻǴ˺ڣӵƷ𣿡
һиνͣ
̫һŸ߲׷ֹߴ̸г˾Ⱥɻ󣬲𰸺ܿͽˡ
ʯ䣬ʹﵽƷĴȣȻȫûֹͣ˼׷øʢ
ž
ǴǷɽӣżмϸǵϽɫҺԽԽ
䣡
ھŵ׵ǿܶ࣬ͨ˺ڸһ⻹һɢɵĽסХºڳϣһ绡һͷûܺˣûʹκͷƾǿ˳̶ȡ


387 
һɢٰȻɹƿճ飬ֱڶɢ٣ֻоϴܳΪĽɢɡ
Ӳٵ˲ûУҲвǿƥĴڣͨǻͦȥ
Ȼ񳽺ɢٵϷһ߶ɽһܽװӰʷҲûعɣ
Ʒ
ɢ٣Ҳֲֺ
ǿޣҲ֮𡣡
ĵʲô
Ⱥд׷ǿȻõϿɣоԸӵ𾪺ͺȻ
˺ܶԿɢеľӢôĽɢɵսֽʲô̶ȣ
һߣо
ڴ֮ǰսȫľӱԪѪǿƷ
񣬽Ӵ˺۷ͻƵĽɢɣǴ󾳽Ʒ׿ԽһƷ׶˺ڵʱѾΪףɢ鵤涼ɷɵɱ䣬׵ıȻʣΪѾˣ˴Լһӡ
ƳƷȻ׾٣ȻƷЩˣԲá
ô죿
˷һЩϵΣؼҪǿԸ֪ʲôֵĳ졣
ңô˵ʧܣҲе㲻ÿɣ
䣡
ڶɢٵĵһ״ǰһһƷֻȴ޷γ˿в
˿˿ƵͷϣɽһƬϸǣ̶ܵĵ绡ȫ
ʱһ˳˫ֽ֯ӡ뵽ڲϾĽҺ֮СڻĲϣʱɽƻǣóвһֿ˻
׿Ը
յܣʼĴ̣ͬյ𣬾ʡ
ν׻׾ǻԵı̬ˮһֱʽ
ͨйذĳһĳƷƵս£ԪаԴֱۡơ
䣡
ڶǿһ˿Ľ׺Х£˽սµ赼Ŀ֮ʣڳϵ׷˫۱뵽Һ֮Сؼ£Һеʴٶȣ˲˴Լɵӡ
¡¡
ԽԽǿϺ£κһɢٶоŵףԽԽ
֮ԽԴĸԽųٶҲԽ졣
ڶɢپŵףҪСʱĴ̣˽ʮӡŵɢٱǿһƷףһƷǾǿȵ
̶̼ʱ䣬ɢٹȥˣ˵Ʒս赼ƾҲǽ˺ġ
ɢǿֱô˶ʮӡ
󣬵ɢٺȻ¡
ɢԽԽ࣬ǰһɢɶܶɹ˸Ͳô׹ȥˡﵽٵʱǿͫиڸն˲˺
ֻ˵ڳ켶ı̬ɢ٣޷ƿ
ꡭ
𻨴Һнŷɣɢ٣Ĵ̣ٴһСʱϡ
ĵһɢ٣ܹ27ףֱӰҪСʱϲɵĴ̣˽СʱΪʡһģƷĳɹʴ
ȻˣʼûģҪԪ֮
Ԫɷɣ˸ϵĲͬ˲õԪ֮ãؼ׷Ĳ㡣
еĽɢΧ۵Ⱥȴɫء
رĵɢ٣Ȼƾŵ˵Ķɹ٣ʷ϶δšɹɫٵ켶̫̫ܣδ޿
䷢չȥһɳ죬ǵ׻ʲôͲκܲ²ˡ
ˣΪã
ֻгҳϵ£ſģ˵׼ȵһ죬綼֮
ţ氡ҿѫֵܣԴӲɢ٣ǹһˣ
ʶʱҾ֪ǳ
˵ûУ
ͫѫͷʹ˸ɫǾ³ǲǣͶǻһ˵ôôˣһ¸ˣǧҪٲ֣һͻƵĽɢҲԱ֮ǳͷ鷳ʦҪ֣ǳ뿪ûиˣ𣿡
ֵԹԱ죬ڿ䳽Ǹơ
ûЩʦŸ߲㿴򳽺Ŀ⣬Ѿ͵һƬ޲ðһô
Ѫԣ
곬ݵѪԣӴָƮԪƮȻ𣬱һ¡
ǿʥѪҩݵѪԣ缸ҲˣȻȥϼζҩģƳʮöʥѪһ˱
ۡ
ԪѪҪǮƵĿһѪһ߷ٽӡҺŷɿսĿʽ
գڸıԪѪ£ӳϬԵͼԾٶԿڵ
Զ̺˵飬Ϊ𣬲ʹκֶκıϧһΪʱŷԼһʼʹˡǸտʼף˲ͫ빲վԼߡ
ӵʱӵоʵȥʱ䣬ڴһһ漣
ȻһˣȴΪԼĹߣһŮ˲벻
ӽԺҳ鲻κֶΣҿеˣΪҿԷеһС
һ죬վߡ
һ죬һˣҳˣ
һ죬Ҷһ
һ죬㡭ᰮңһᣡ
˰ĿӳŲתƵʱ˿̵ĳϣͻῴ򳽺ĿֻʣˮᣬжԼİ˵ĽԺڲ
飬˷ʧȥǣҲһ򣬴ϻȻȻںߡ
ֻȨɱ˫ۣһûȻŮ֮鲻ҪֶΣҲ°㹴Ķǵʡ
ˣ
жһԼĳ߰룬ԼָϽɫսһսʱͳ
̫һŸ߲㣬Ǹģȫɴ۾¶ŵɫ
Ʒ£µƵǹҲϣֻ˲ƵƷͲһˡ˵ǣߺɢɺѷĹϿԷӺü
ȻˣܳɹƷɢٵİֲ϶ײ㹦ܴɡ
㣬ҪƷҲʹñԪѪҲҪﵽ̫ҽɳڡ
һƼȫָȻԶ˵ĳ죬һĨЦݣûͻƵĽɢ֮Ժжĺ¼䡭


388 ֥
ȳֵļһƪ޹֣ҲǸʦԣԼݺ־ﵽ൱ɵľ磬Ѿʸ֪һЩܣﻹж׻׻̻壬ɽǸտʼ
ڱʦݣԭ֪ˣԵĿһԣעתƵķ档
䣡
ͻƴ¼䣬ԶǰҪö࣬ΪǰֻͻƵӦķսͻƵӦڵľ磬ɽķһԳˣ
ʼ¼
ʼʽ
ʼ
־ţ˻ʼճ־ȫֱ֣ų׽⡣
վԸϣȻǰӡŲڼ̳Ϊʱķǿжȡϧشɽߣֻʣһʵǧһ񳽺Ԫǽɽףû㹻ַ
ɢɺ֮ʼ¼ںķķһʼȫͬ
Žʱо֮ɽҲ֮˸ı䡣
Һá
г˿ڶѾҪƷɼҪȥˣƷɼ̫ҽɼƷɼ޽ѲоӢ»ƨ
ǳ֮
ĸ뵽ķкܶǿǽǳ֮صĹ
ǣǳ֮ȴǴδ˵ʱͻȻʶһ⣺ǳ
Щε̬ͬǰڵ˵˴ǺʹǡСǹ̫ϵ̫ϵĺϵɸϵɴССɡǡǡǡǡװǡڶȵȡ
ȻǸޱ޼ʵƽռ䣬²֪ϲ֪ߣѿĽ޾Ļԭǲ֪ӵ
ֻޱ޼ʵĴ½һļնģȴҲκǳĺۼûǳֺǳ֮
ٿԿ϶һ㣬Ǿɽǳ
Ӧɽ׵ķӦǾ֮ɽûɵ˲Ż뵽ǳ֮
ۿųҪ˽û̫ʱȥ˼ǳ֮⣬ʼɽ׵̡
òϣǸţ
ɣǳ֮ںγɳʼ״̬ԭʼǵĽɫ
̫ҽԭʼϾǿ󣬿ʼݻǳΣֱ޽ɾǳΡ
ʱԭʼҲϵķԾɱɸΪǿĺԭ
Ϊϵ׳γһС棬ǳ֮ΪСǳ֮£ҲԽԽǿγɸΪЩӡķʽͷųƶΪߵĲνס
֮ศȱһɣγһ΢ѭ
γһƬǿգγһС桢С磬Ǻ׳ۺͰ磿ǿ
ڳһϢʱҪǿƽʩչӡҪԸ㣡
ҲҪһнʱǳ֮ӡܹӦ

ɽķȫ¸ıеĳɱȻĺѣȫָĳڸ֮ϡ
ųֻʣºɱ⣬˿ŭ𲻼ˣһּɭɲĸоƷɽͷƷսԣ֮ǰ޶¡
ͻȻжһĨȣͻˣ̶һʱ䣬㾹ȻĽɢˣò˵Ǹšϧ㻹ҪҲǲǾúܲأ
ƨ
£ЦĪװBװBʲô¶óɣ°ܽ˼ᣬ֪֪ôд
ûŭ졣
ûܻ
ɫƽļ£һĨЦݣƾնſɫ죬ȴһģһĹӡ
ǾſŹҲ۴С˿˿ɢ޾
Ϊ˵һмҵҲ̫һŴϳɫȵ죬һʱ֮죬գүүԻ֥ش˷ڸ˶Թ
֪ԭ֥Ϊ׼ġ
ĿڱͫĽɨ˵٣٣зɽĵɢ٣һһεİȫһһغͻԭѰĵرٴԵٴβɢҽһŪü־屦ǡʼһҲûҪ
ʦ֣ҡԲ֪˼Ҳܽܡ
ñͫһҲʯĳ޷һ£ĸñͫǸΡ
ںѩնɱߣŻָûȪɽ֮ã㻹ûнܡ
ûͫĻԽԽ֥ԭΪΣյط׼ΪһֱֻǱֻԸƧֻҪŬˣһı䡣ϧˣֱҲ֪ԼһжЦԾ֥Ϊɱɵĸ֮һ
ʦ֣Ҫ
㣬ʲôֹң
ҡ
߳
һſž֥£ֳֹһռأ˾мҼҲûֹ
ȵѾſɫ֥ͬȫ̽ӣϢûκǿȫȴ޾
һ˳߳ǹԭķɽڳǿ߾ɫߺȣ˺ǹսʥĶǰǰƽʧ٣ôϣ
սʥ
˴֮һʵǰǰƽңΧĮӴӰ٣ͬ˺ǹһʧһһƷΪһֻ֮ò˼ݡ
һ̣ϸֳһװ׽սףЦΪһŮˣվһҲЩֻΪĮû뵽ǡҺ;ͷħԳսܾˣҳ˫ʵʱɱǡ˵ȹ屦Ȼóʹãȴûʲô˼ˣ죬ɣ
Ʒ㳽׷սֻƷս¸ֻгƷΡ
ֲ֥شڣһƷɼҩģƷɼҩУƵϾ屦ֵ𳽺ڵصõĲҪ߳ʮֹ
ŹɫһϾʥƷһͬʱ£ӵв˼湦Ч
ʱ֮ڣ߳ǱһԳ׻ֻҪԪûгɢԪӤΪ촷Ҳ˲临ԭԪƣԪʣһ˿ûһ˲޸
ֻһƵ޸֥ȴܽЧάʱ
ʱ߽𣬲һӦ˲ָұԪԪ֮ԪѪȸֱԴҲԴԴϡΪȻĽɢɣǳԺ޹˼ɵʹñԪѪսȱֻǿ棬Ȼ췢ӳƾ跨Ʒϵƣһؼڲ·޷ˡ
ݣ
սݺһǰƬնʱ飬Цųɱȥȷʵ֮ǰǿ˺ܶ࣬ʸһսǾƾЩɱңÿô


389 ֮
˫սǿ˫Ҳǿʵսͷ棬ͬʱ֮ǰ𲢲
ǰܻôᱻɱ
ͬǣ˾֥ĳ죬δʱڲʼնܱǿս״̬Ҫķ𣬲Ҫ壬Գսһ֮һϢд˲ָ
һܰڹȫ˷ѣ۳Ӵ˺۷ͻƵĽɢɣʵҲûǿ١
ֻһƷ׵ͻƣҴ˺ڴ۷壬Ľɢֻг
Ȼɷ֮ĿԽԺܴ󣬵ǳʹñԪѪƾһ͸ûٲˡҲʹñԪѪϧֻǿԪԪڶɴ˺ڣǲ˿츳
˵ʲôƣǾֻǶΪܣڳع⡣
䣡
ڳ֮ǰҼӳ˸ӡĳ֧ʸһ̣ٽĽԪӡڶԷͷϷ
οɲһսѾ׼ƥеӭʸһֱȥ
ڱԪѪշǹӰʱâǣһΡ
ʸƥɣͬʱ˫붯ͷųӡĳսСȾӰŲǿԪϬսѥͻϥӵ˼¡
ųˮӿɢ֮ջһƬԳƷƷĹó˫Ⱦʹѡ
ԱԪѪĹֲٱսԼȻһ㡣ؼǷϵǿֻüսЩ
žһӡԳЧҲôһӡ
Ϳӡ
ӡ
֥޸ƣ¶ԷĹܵ
˫ܵͬʱ˵˲䣬ӡٴγ׼Ҳᱻͻı仯š
ٴ˺üڱԪѪЦܺã̶һҲͻƣиѶԸ㻹ǻ
ƨ
΢˶ԳвںˮӢ֮ӡЧ侪ˣǵ˼˲޸
ˡ
ޱȱ䣬ͷϵ˺ǹȻ⻪ţ˻ߵıȣսڴˣǾȥɡ̫ŭ
Ԫ
ʹõѾǳɢΪԴȪıԪ
ѳѪҺԪѪҺ۵ıԪѪԪӤԪΪĸԱȼԪӤԪǿΪԪӤУŸǿıԪ
⡢ŨһΪȻҲǿȻһľͻֱӰս
һ˵ԪܶãһʹþͻӰսȻ˾֥ĳ첻ͬ
ǹΣ켫ء
ս˲䱩һƷףԶԶԽƷļޣȻԾҲֵ
սֶɣƬӰ˲飬˫ȴ˺ѷεľʹعҺһɿȥʽ뷢ɵķ𣬶ĳ˵ǾˣƷսеշɽѪ
ȻûɵֹͣҵѻָһٴμԦƷ˺ǹ
ȹѿ˺üӣսƷʸһ˫ҲʹѣмѺۡ
鶯ָʱɳһֲͬ°㣬ǵԵصеɫӢ˵Ʒʥҩ
ɫӢ˱
ƺҲû˰ɣ
ϧˡ
ɫӢû̫𾪣ɻ󣬵֥ȹ屦óֵ˰ٱɫӢҲͲʲôˡ
ɲ븹صƼ˲޸ڳ˵ɲʲôϢҲԱԪΪ˲ɵҲܣԷķ̫ˣֻϼ˲ĥ
ҲΪ̫ǿᣬѰҩҩЧѷӣƷ˵ҩɰѵĳȥܿЧ
Ȼ־ɲݾͲͬˣóƿٻָĪӡڳ˵ֺγǲ֮
ܺã
־ŭɱ죬ȵҵҪжɫӢжɲݣԳŹʱ̫
סգ
졪Ԩ
顪ն
ЦĳһȻڳ󣬲ǵصǹӰһӦϤɱȥ
ǿӭϣȫѪըһƬѪ죬ױһ
ϧȻǲһʱ䣬ķѵԪӤָûܹƵġһߣƥҲֱг壬ȫ˲ѣ˸ɾȻɫӢȥҲڶʱڻָ˾ųɡ
ɫӢԶȲϾ֥߱ԵЧ޷Ԫơ
ֻƾĹ壬ҲѶεԪԪӤش
ĴˣɫӢӦⲢǲǵȹ屦ڵصõҲ١
ǹӰɡ
Ѫɱһɫ
֪ϵжٹ屦˵սһֱţÿÿܵشȡɫӢ塢ȸƷҩķãƲ˲ָܻЩֵȻԶ֥õһ겢ע⣬ǵʮ֮˵ɫһƬȻ
ĪЩгϵĴײˣһٿǮһ
Һ԰ֵȫƷҩģҪȻô౦ǲһµĵʳԣ
ԽԽľ޾ʥƷȥԶɱ˳һ֥ЧʧԼǳĶ
ʵϣˡ
ȷʵӵصõıﵹûʲô뿪֮ǰ˸ĵرӴ
֥Чάʮʮҹ㹻ҩ֧ȥؼЩɶչıǮΪһ΢ĳ죬˷ôƷҩģЩҩƣЧͬĵҩѾüֵݣɽɽҲ˰ܼҲǣ
У
ȥʱĶ䱦ΪһԲֵã취ս
ôأ
ƾǼƷսףԼֱ壬Ҳܳ׽ֻҪһϢдûлɢ֥ЧͿ˲ָ
仰˵վﲻҲûɱĿܣȵ֥ҩЧʧܸɵ
ˣѧǼֲô磬ó˸ԣ
ı˷Լ嵱սҪɽ磬ֻ˲ôƾõ£ͨǷǱɱܰǧ£ĵ伮Ҳ¼ǧǰ飬ܶʷǱʱ䳤ûǽڲȷĴ˵
һӣԪס˳ϷɽڿеѪҺƾնһߣͨɢɭϢĳֹƶɵĹǵ
Ҫ߶رЩصûͲʩչ
ȻҲмƫҪͨ߱Ρڱ󣬶Щձɵİɱ͵Ϯ֮


390 
ѪҺԪƮɵǰɢŹϢʯ黮ͬʱдʡ
ٴƮ䡢ãبţδŵ˲ԡ
ݣ
˺ǹӹպɱ˫շߣᵶͿٴα˵ɡȻﲢûֹͣѪҺȻԪ£Ưǰһɳȥ
ǵ˸īĹ⻪йǺ͵ķ׭֣Χʱùɭɭ
ۡۡ
ٴαһشѪǡڹǵϣǹǵ·˼˼ӣȻѪ˽ȥ
ţǵϵĺɫâʢ˼֣ȻԳѪҺûвյı仯
üͷȡһʥѪҩģͬƵƷҩ̾ϢȻҪ߶ȴҪѪ룬Ȼ˵һǧ˰١ң쾳Ҹ̫߳࣬ҲɱֻܵˣҲиס
ıԪѪ籡ǵϵĹ⻪Ũ˳üι˶ʮڱԪѪ֮Ǻɫ⻪ͬʵһ㡣
ꡭ
ƵǼԳѪҺϺڣձɸǵһɫ
ڣ
ѪҺһĺɫ׭ǰһźâĹǵ𣬺ݺݵնǷ׭档
ࣣ
׭黯ΪУԦ˺ǹĳ죬ͻȻȫӲȫͻѪţӼۿڼǿѹʱܱѵķˣԦǹȻɢ
û˿֣Ŀ֮ڴˣɱӰ֮У⡣
ȫѪҺɺתϣҲ˹ɫ˻ûô£ڶըʮѪɢȳζѪЩѪ쭳ȻȾȫ֪ôֵĶطɢ
һӻˣֱըɺںɫҺ壬Ǽ⡢׷ըѡ
ǣ̺һֶȾ壬ľ֥ҩЧ
Сӣȥ
û̷ƾҲɱԷٴԪסһѪʩչʥѪԪѪͬһʱЧ£ԪѪսûãȻʱ˿ȴʩչַԸֶΪ
ϵ׶춾ʴž֥óĻָٶ½
Ǳ߽ȫٵջָĵڶ䷢ٴըѪꡣ
ȥȻھ֥ҩЧɱ죬ȴϾһʱӹȥĻǳĶ֣
ס֣
мҼɫٱ䣬ʶ콫ҪٵΣʱֹܿųһ䣬µҲֻ֣ܳȵǶ˽Ϊ̫һŵӣһʱ֮ҲͰˣһⲻŵ˱ˣ
ռɽʱû棬ۿӲˣȻֹֽս

ۼӵٴըѣȵ̫߳һŴϵ㣬ֹͣŹ洦ʱͱֱԴСˣ
ûȳ˵ǬĮȻ˵ʦڲԴСôҪɱʱֺγ֮ͬ꣬ȻɱôͲɱˣôͱɳʦνΥˣѲɣŵĹؾΪ˳ʦֵвΥŹ棿
ʦܣ⻰ʲô˼
ʲô˼ʦԼ
㡭
ɫʱѿȵǬ˲˵뽫£ңǶɵô
µЩ²סƾöָװʮɢ鵤˵˫֮͹ϵ
ȥҲûˣǬЦΣѵΪ˴£ʦ׼ұʯ٣̫һܽѣ䣬ñųΪһڧĳ
ǰ
Ϊ켶֮ͬͻҲ⣬˵ֵ췭ظǲǸ
뽣ﳤüһȵݺ飬˲ڧһŹ
Լǿ뷨޿ɺǣЩȱǸ壬̫ͬһŵһӡƤ֮ëɸΪʦ䣬ϵʦŵˣҲԼʧȥ֮ء
ƽͣǱ£ӱɱ˭Ҳֹɡ
֣ͣ뽣Ｑֹ
ɵƵĹңƽһ˶Գɣô̫һžƹҡƽ뽣ûоԵȨ챻ɵûʸֹԳ
һЦҲشֳֹǵϴ߶䣬ȫûͣ˼ҪɵԷ
Ҳͣ뽣ﲪȻŭ

ۿӵһδըѣо֥ˣ˺ѷεĲҽУΪүүĳУô᲻֣
üĶȻһĨϼȻ̫һеԪԦ̫֮⡣
ɣ
Ǭֵڶ赲ҲʱסˣȻֵĲֹһˣгмˡΪ̫һʵȨϣ˽ʵȨ̫һŵλȻ
񹥻˲Ҷֻע⵽û뵽мڳ˾ͬʱһ֡
̫һǱ߳˵³Ԫ֮ȫֱѾüءֳֻ󳬼̫һǱ赲赲
ǰͲọ́ƽ̸һСһ飬ν澡ʧ㣿
ˣ
ΨȾʹ̨´ڲԶĳ飬ľԶ̨ϵ˽üĶʱ⻪һһ𽣡

ɢıͬʱҲɢƾʧ
Ϊ˫ȻϾҲɢ۷壬ЩͳϴͬһΡӵһѪؼˣҲڴԪ񹥻һģҲڴˡ
һöԪֱ֮ҲûʩԮ֣ڳųɾŵ˶ΪֻĽɢΪĳˡ
ɱӣûţ
Цһüʮ֧жʮ֧βӭԷʣʮ֧üĴɸССܣɢɵԪ񹥻жǿ
ž
ƷϣԷԪ֮ǿԶԪԦ֮ȴһ
ʮ֧ϱʳ촷ۣ˼ֵƬɵĶײ
ƺһʮಽϷ׷߳һѪʶԪܵ𵴼ѡ
ȻԪԦ֮ȶԷԪǿȿɢɺڣɶԷϾ۷ɢɡҲҺƣͱɱˣҲһ𵴡
ôܡȻԪԦ֮
ͻƵĽɢɣ㶮ԪԦ֮۷ɢһֻ΢𵴣
Ԫ񹥻֮ԶȱžԪǿȿٺڣ
仰˵ﵽɢɾ磬Ԫǿȼ˿ƣ
Ľ˲Ȼɫ䣬еķٴΰһŸԪԦ֮ʲô
Ǿ˵ͬǿȺԪܷ֮ӳǿȵĹͷĺǿս


391 洫
Ԫ񹥻硣
ղǷֲǵʯ䣬ͫɳ亹ûʸԪԦ֮ʱȫ岻֣Ԫ񹥻ܶԿǳԳΪǿһ˻ŵסϺͻͬʱֻ֣һֿܣǾǱֱӱԪɢ
ؿ˳һۣ׼˵ʲôǲȻŭȫ͵Ϯȫɱټװֱ֣ñɣѲ췴ô
һ֣׷¶Ȼ֮ɫһ̨ΧڳΧ䱸
ƽ̣ǱŵĵӣѵҲҪ᣿뽣ﲻõĳȵ
ʵ̫һźᣬ
γһȵǿƣ鵭˳һۣЦɲΪʲôԸﱾ֣±⴫ֻҪ֤İȫЩ˶ϲ˭ҶǾǸΪУڳλú
ʵ˶ΪԳνĸ飬ڳӵа˵ʣַ£
ʹȻкܶΪȻô˵ˣ˿ʱҲǿ
뽣ﰵ˿ָĿ˳һۣȵƽһģһûԲ֮ǰг֣ɱֱ
ƽ̣˼乥ʡ
⡭
΢˼һҪʧ뽣˵Ա֤İȫǰͣ
ҲԼٵмҸֳֶǰɱ˳켸ܡ
ǣôѶԷҲģܳԿˡ
ҪҷҲУ˺ǹɼף
ΣЦ
սۣôȥɣϵбҲ鳽С
Ƶָᵯȹϼָ£˵οԭսʥΪܱסôǺǡ첻Ѿ˵ˣʱ͵Ϯɱ˶ᱦ±սʥ֪Ǿýô
ս
һ˴֮һսʥ֪ǰƽǱ͵ϮɱرҲߣ϶ȫ̫֮һһݵսǾ̫һܳܡ
¾Բܴȥ̫һŵĵȻ˵˭ܱ֤ͬΪһĳҲ˵
ǰɱˣ
Ȼ뽣ҲΪɱ飬϶ĳطûȺ
һôɱģһˡ
죬˺ǹɼ׽
ξ˵ˣҲԼϣ۳мʦţֵɽ˳Ͳͬˣʱ鴫ȥҲһϣƾ޾սʥҲƴ
ձʮ˴ڿըһƬѪĳ죬ȵҾһܱ
ȥɣĹǵһѪҺȻ
죬Գмμݣ㽻˺ǹɼף
뷢ţȻǶŭͬʱҲȻͨ˵еĹذ
ڣһֱѹŴĳ죬ǿнԪа룬򳽺
ְѱһץסѪԪ񣬳ǵһǱĳӱǿðߣҪ͵ԺҪνǰҫΪǸ㿴ֵһˣҲģ

ȭͷĿѣűʮӵ棬ĸ߲ڳǳ׶ˡ
޲ðѳ̻ȥϧҲҲûˣȵ֥ҩЧʧ˵һ޷Խķᱮ
ܷŭܲʣ
̵ķ֮󣬳ǺЦϧˣⱲҲˡɢɣߵľ磬ȴֻĽٳڣ볬ԽѾûˣ˰ɣ
ⷬ˳ߣһı˵ѪܵģԪԦ֮ܶԿ
ȻʦŹ涨ϺͻǰǴﵽɢɺ۷塣
Ҳɢо۷廹Щ룬ȫĵͶ֮УûаʱҲܡ
꣡
֪֮󣬳Ϊʲô磬˲˵ֻҪﵽĽɢɺڣٺڵԪ񹥻ͺѶвԼѧҲǴ򲻹뵽ҡ
ǵãǴŵѡֻеһΪֺñͫø请塣
ǵãǰԼø߸ϵĿǽѵԷͷһ̵ܽĹģ
ȻǸΪŵӣȴżʮ˵棬Լú޻֮о֥ЧѾɱʮˣڸõԼõģ߸ϵĿǱԼ
ôķ̫̫ǿˣ֮Թؿ˳һۣͷҲصʦפڷȥգۼûӰ
请ŵӳս׿ʴϻۣԱŹ׼󣬵ίΡ
ҪǳмеǱ뽣Ųںº͵΢Ц˵̫һƽݣΪ洫Ӱٷǰʦܴͷ⡣

ǹ̫һʦλĵطеʦˣеѷɽ磬ʵŵӽŵ֮󣬶ȥǸط
ŵӳǰ֮ĥƽʱ뿪ʦţҶ䵽洫Ͻٷ¡⣬ŵķͨʦܵ˽⼸ûУʦŲǱѡ
ŵӲͬ洫Ӹͬ
ŵӲٷ壬ֱ̫ϽʼӴķ֪һЩеء
ңŵŰܲŵѡΣʱξһֿˣҳ϶ȵáһΪŵӣͱǰЧʦţ뽣СԲ
ûϵʦҲǾԯƵۣôֲ̫һš
Чң
Լ̫һŰһ飿
ǾųһɣǸɵԼļңȻûиκζȫ̫һţܱɼңΪ̫һŵһӡ
Ӧõ
뽣º͵ͬڼҳߣΪֽ˷ܹȣһʱ֮ûع
˼ûΪ洫ӣûЧ̫һšʼν˵
ʲô
Ȼ֪ҾǳˣЩ˵Ҳá
òƾձ仯˱ģЦڻϼɳǴ񽣸ڣֵı񽣸֣Ծʱ̫һԱû̫һŵķûյһʯһö鵤ûеõκ˵ָֻ请屻˾꣬Ȼȥԭĥʼգ̫һûиκζҸҪ룿̫һŵ֣
ΪŵӣȻ˵ִ治Ļ㡭
˵ûõ̫һκζȴϵõôԴû⣬ƾʲô˰ռˣ
㡭
뽣ɫȻѿһɱ˸켶£Ͳϡ


392 Ų
Ҽ̫һţǿҵʵͽô
д˲мͼЦҸҿ϶ֻҪЧңǱǾҪҽķԪԦԭĵر˵ûκζôãҲֻܽıģЧңЦٶ꣬ҴͲЧκˣֻΪԼţΪҵ˺ֵܴƴ
ٶ꣡
ֻٶ꣬ʹﵽĽɢɾ磬ٶѲþݡ
׿ıͫ˵ɣĽɢɣҲǧꡣгһȵʣմﵽھں˵裬ԴԴϵĸԴٶѽļޡ
ٶĽɢɣٶȿ˵δţӵʵţһӦԴƹӦ£ٶȻ
뽣ǿһĳ嶯ȵʵ¶ʦע⵽㣿ŵʮƣȻ㵽ҲܶÿһӵĴͬΪ洫պʦſô
ؼǣҸ̫һţҪҡҪķķҪصص䣬ҪԴԴҪзƽ̣Ҽ̫һô
㡭
ǰǽ̫һӱ񽣸׷ɱһжѹ£Ӳ̫һŻʲô𣿡
Ϊûʦűӻȥ
ܣ
ôǱ³һ켶ĴڣȴֲԸЧʦţô
ɱ
뷨Ҳһ
ϧ
ҡҡͷǺЦƽΪҸô˵ѵôûôɵ
߻Ǭǰһ⼸λϻҲϣ˵Ůͫĺѣϣƽ顣
֪˫йȴû뵽ʱ򣬱Ǭվ
뽣˫˸ȵǬ¹غŽ㵱ڶҪˣ
ƽ⻰ô˵ұҵѣ̫һŵһӣжأ
Ȼ𣬼뱾ǱŵĵӣǸһ𡭡
ΪǰûЧң˸ϲϵԼ˽ûһ䡣
ԴӦ㲻ЧңڱҵĴһ
ѾȴӦǰˣ˵ԭ򡣡
ΪҾܱס
ƽΪұû
ǬЦǰһƽ̲˺ұҲ˵ԱжʧͬҲһᡣûǴӦ˳ȫŵʼЧƽҲ볹˺Ƥɣ
仰ԴвζʤȯգȷʵвǬıǮ
̫һ֮ۺļ岻ֹһҲΨһǿһȻ̫һô˵ҲӵнɵǱֶԸңҲøһЩۣͬʱűҵ䣬̫һŶȻɡ
ҪǣһԱҳ֣סƱ£ȻϢڡ
ǳܣгɱսʥƽҵ£ʱ̫һŽΣ֣
ˣҳ֡
ԳĿǰΪǿԱڱҵȫ£ɱҲһȵɳ֮󣬱ƱʵǣԶԶǹ壬̫һŽԱΪ
Ǹʱ򣬽ʱҪЮͱҵЩˣѱҵı
֮ǷԸң嶼䲻ǰһߣΪպ
ܺã
ϳݺݵصͷЦǬΪһʧô˱͵ûгǸӣ֮һΪ̫һźθɣûһع˼ɣȻҵպ󲻺βھͽ¹£Ҳκιϵ
ƹˤһ˳ܹҵ¾͸̫һ޹ˡ
ǳɱģҪҾȥ˺ǹɼҲڳϣ̫һŲеκΡͬʱҲ׼³Ϊãʱ֦ܾ¶ȻԻɱƾܱס
ﱣֻ֤ҪҰѳ˵ȥ̫һƲ˸ϵҲ̫һźܲùмҸù
ƽ̣˱ż£ʲôʸ֣
Ϊûʸ֣
俴ŭѵĳһۣȻ˵˵ϲˣκһߵһҶֲᡣǣκǾͲˣҲóмҼȮǲţ
̫һǿ󣬵˴˲ಢ֮Ҫ̫һţƱظصĴۡ
ȻרԳмһϵ˲Ԫ
ƽ̣ΪԸмҵȻӲ뽣˵
Σ̫һһϣ̫߹Լ˵ķˡ
飬㲻Ҫ̫֣
ǹˣΣ
ɫͻȻһƬϺɫĻȼкȻһö뽣Ϊʹô˹ʮʱվʱ㣬̫һԪˣȻڰ˴ռһϯ֮أ̫һŴӴ˳
ĻΣʵ̫һǿ˽һ̫һŹȻǴԪʣȻǿ
Ȼڰ˴ĩͳٻڣƾԴ͸ķ˵׼ǧ֮𣬿Ǳ̫һأ
ǳ׵𣬴ӴԺҲûɵĴڣ
øάȣΪ˴ķӣһԲĳ飬ȴ̴˸顣
ǺǡȻƽ̶˵泽ĽͬһʦǺαֳ
˵ǸݵӣҲ̫һʮλʵȨ֮һֻļҲֻһϺͻԱҡмҡ˺ܶࡣ˷ֳռƣʼǲǸתӪϾôᱻ£ȻҪѡռƵһΪպ㡣
߻һ뷢԰׵˳˵Ϊ޹ءĺѷȴǱܶῴŵڷ
үү
վڳߵķܣʱ˫ϥһλ游ʵϻΪ
ֻ˵ǰλ̨£ҪȻŲΪ˸һӣʦڵľ
سĮ˵С˵ǰֻһֱݲݻᡣǰ֮٣ģܵĳҳĳǰǲĻҲ͸СͬƺΣ
ãúúãҷҿɾͶ˸ܳ
ԭװǻƣȫӼǶȳķĮͻȻֶһ£ǾαĹĶǣԳвͨ
ⲻһûСܶ꣬ŪıȨȫûãᷴøıԸ㡣뽣Ķţ˶Ϊƺһʱ֮죬ʵ˺·ͨҲ˾֣϶㷭̫һҲûޡ
ˣ۾͸ûʶıȻøյֶζԸ㡣
ҲһˣĶͬͷεĶ㣬ദֻҪԼûѹ


393 վ
ʵϣԼ̫һûȤ¸ҴɻݻĹϵҲΪ̫һŵӰȫһӦϤع⣬ٴϵպѾˣ˵˾Ϊ˽ܰȻ뿪Ժ󼸺õЩˡ
ûҪ뿪̫һš
ϾԼڣڳЩĻļ߲㣬̫춯ôأ
͵ǣ˰̫ѹˣӣ洳
ڵĳǰĳѾԱʵ
ƾ㷽Ƿҷ֧㣡Į֣˵
ˣ
ҺҲվڳСߡ
ǰǸ󣬴Ҳ͸Ҳ˾Щǰǽͷݿɲã˵׼ˮһͷ
ذһɫѿ뽣ˣתѫͷܡ
硣
С
˵ļүүܸõңò˶ֵܾܼ棬úʵʱһ𴳵¡ѫҲμҲϣΪŵӣ𣿡
ЧңԴżˣŵʲôôķԴүҲſأ
ʲô㣿
Ϊ̫ȫûԱ뿪̫һźΣգǿѫȴһ
Ҳһǣֻǲ˵
Ǿǿѫ£Աȷʵ⣬ȻĳЩΪ˶ԸԼìͷתƵϣҪЮĳ룬ǵΪͲˡû˵ѫ뷨ϾصȷʵбҪҲΪֵܵܵۡ
˼ףֵʲô˵ģ
ѫļ򣬺ǺЦİɣһΣգҿ϶һ飬̫һҲȥˣױЩ˸Ӵסƽ̣ղߣ
Զ鿴ƷƵʵ䱸̫һǱ߶ĳ飬⻰漴ϲ
ѫ˭
ΪҪ츳ҲҪƼĳг鶼ϡ
ؼǳõֵܣѵʱʱԮ֣ܱܿԼ÷
ĴʱΪǼҿԱ֤ڱ֮Уǵİȫܵκв
Ҿȥȥϼǧģʱֱӷɽ硣
û⣬һӦԴŸ𣬻ɢ鵤ҲӦÿĽɢˡ
ڴĳЩˣȥѫҪȥЩ˼Ҳûˡ
˵ǳȥЩ֪£ʵǿҲǰʩѹսǣѫⳡìֻǣκһɵΪѡ
ѫһ
üͷ˵ȷʵǿѫȥȻų飬κζݣҲϰϵ
룬鵭˵ģֻǴһǶȿһУһöԵȵķʽѡѫֻ㳽ѣҲΪѣ㲻κθ
ҲмģΪʼٸ߾㡣
֪ҴûҪм
ѽʲô
ѫæ˰֣ԳüŪ۵αأҲҲõĽƣȫ˾ˡΪֵܣһΪĽŬ˳ҲΪԼŬŬƽŮӦúܶɣٺ١
ѫ˵
ͫǵһˣһЦŭӷ˺ΣȴһӣƵҲǲܼãֲͬĶֵҲͬܵи֣֮ҲδķҸƫ̡
飡ͫ۾ð
ͫ飬Ҫ뿪̫һפأһСġ
û˼Щ߰飬̫һǱ߿ʲô춯ˣҲ뿪ʱ
˵Ҫ뿪ͫһȻֱһٰʮۣû뵽Ŵ˼Ҫ뿪
ֻǣб뿪ɣΪ¼ȥãΪãã˺ҵñȴ롣оķսокԴﶼܺúΨд̫һŵ鷳㲻ûɱ֮ߵѡ
СģǬ
СأĮУٲȻ˼
СѣڣأǺϳϵ
ֵܣǧˣҪȻŮ˾ͳ˱˵Ůˣıͳ˱˵ıף
磬һŬԼСģ
Щһ֪˭˵ģѫǸƦӺ˰ٵķܣͺںͰˡ
µ̫һǱߵֹʧȥ壬ڿ԰Ȼ뿪û֮أ
ͫĶȻڼɫõЦϻô֪֪࣬뿪ʱ̫һ߾㲻˵ǰȥĳأΪĺܰȫΪЩܻܱܣΪܱһͷԲ֪أ
飬ͫҪѵ

һһ㶵ıͫؿ˳һۣһηֹͻ߰ɣƷѶ֮ڶϵϡ
ʱϸһöѶֱƮͱͫǰ˵ŰɣⲻҪʲôݣҲҪмȻѫҵѣҲǵѣֻΪҵѣȽ׸Լϵ
ƷɼѶ
ǰǸƷɼѶܴѶľΪңƷ׵ôѶ룬ﵽ˵ʮ
Ȼˣ벻ԿԽ磬̫һźܱʮϽأȴƷɼѶķΧ֮ڡ
ⶫڳ˵ǺҪģʼ¼Żʼȫǹͷ෨Ʒ索﷨ƷѶණƷšˣǿƷɼѶǱͫǰģǰõĶĴѶ
ΣҲռˡ
ӹѶͬʱһöָݸƷɼѶЩӦ㹻ˡ
˵꣬˱ͫѫһۣɽɽڷȥ
Ǭ˲ƶȥӡ˻ɽճϢʮʶʧ
ֱʱŰʶ̽볽Ĵָ֮ǰǿиɢ鵤ʱ򣬳Ҳһöָ
⡭
һöָȻһҩģ㹻ٶöɢ鵤ĲϣڶöָŵȴǼƷɼרƴѶҲƳ͸ĴѶ
Ҳ˵õ˲ȸһֹϲǡ
ϲǳϱ಻ʤķչкôȻԼĶӱַʽϵûʲôЧˡ
Ϳͣ
뽣Į鳤Цһʮ£Լǰ͡Ŀѫ̤ȥ
һ̣Ҳ뿪֮뽣һƣЦ飬вòĶض𣡡
ƽ̣ʲô˼Ǭɫһ
ʲô˼㲻֪ô
뽣ȻһЦƬƷ׷׷˳ȵӡм¼˳ıԪϢӡַ֪ܣҪ˶ϳΪ󣡡


394 ȫ񹫵
˲ƣ
˲ƣ
ʹô̫һϽϽô·׾ͻᱩ¶мԷΧ׷½صĻᡣ
ֻаԼ˲ƣƮ׽˸Ҳޡ
Ҫ֪ʶǿȿɢ۷壬ԭ̽鷽ԲʮķΧɢɵʶ̽鷶Χǿڰﵽ֮䡣
˲ƵľʶֱӹҹֻҪʶܴһ˲ƾܵȻ滹ǣһ⣬ǾǾǿͳ̶ȡ
ñͫ˵ͻƵɢɲΣʶ̽鷶ΧΪۺʵв죬ľ޷˲ô˲ƾʵֻʮ൱ʶ֮̽һ
Ĺǣʼ¼ɢɶҪǿͰٱ˲͵˼
ʶԶһ˲ƵľжԶ
۷ɢʶԽ֮һ˲ƾҲʮʶ̽鵽ʮʾ˲ƾ۷ɢɲ£ǺܶɢΧ׷½أסܡ
ȻǰӵĽɢɵʵ磬ȻǴ˺ڵԪĽɢɵ
뿪̫һϽأ
Ϊȥ
һ˲Ƴʮÿ˲ֻƬ̣ʱ̫һפǧ֮ң
֪뽣Ѱм¼ϢӡƳݷֿȥ
ϢĴٶȷ˼սԼ󣬶̶̲ʮӣĳյϢ
ͻȻ
ѶæȡһȻǱͫϢƽ̽Ϣм£ӡѹ¡ܿ죬ַȥӡƳݣߣһݣʱα仯òߵһʱ䱻ϳ
뽣òȻ˵Ҹʮ˴
ñףͬʱ뽣պɱĺһƽ뵽ӡӦþǸӰ龵Ķɣһݣ˵ߵֻҪ˵ĵط̾ͻᱻϳӱȫ񹫵ˣ
ѶͫѯʳӡʱõĴ𰸱лҪ鷳
һڷӰ龵ıͬǷӰ龵ӰܻȡĿϢһʱơˣӰȻҲֳ¼ĿϢһֽƣɱŻᷢԶҲܴĿϡ
ҲΪˣֳļ¼ͨƴѶķʽŴڲɸƺͱʱ޶ȵ⡣
ӡֳ¼ĿϢԸƻʱƣҲ˵Ҫһֱ׷ɱ
ԭƻҸط䣬ƾĽɢɾԼʼ¼ϢǾ뼫ɢɣʶ̽򲻿ܷʵݣȻǲˡ
ò˼·֮һ˼ĵطȰӦľ硣
ֻ˲ƾܿɢɣ㹻ڴΧ׷ɱб
֮أ
һʱ뵽ԭǾ̫һĴ֮أܿܵ
ӡŸոշַȥҪһݣҪһʱ䣬㹻ϵԭ
һߣڳϢ˳һ㣬Ѹٴݵ߸̶ʮš˴šΪģԿµٶܱ߷䣬ò˶߶֪¡
ͬʱԴ̫һյӡΪȫϹƸӡԸƳϢӡС
ϾӡҲһľԣ˵κεطǰǱ֮ڡ
뽣֮ԸƳٷݷַȥΪ־ԵĴڣҪȻһӡ͹ˣ

Զ֮⣬ʮ֮һ񽣸ӵѶϢƽҧݣܺá걾ô˼Ȼûܰ㾾û뵽̫һţαҪӣ
ڻϼɳǱٵڣҲƽĶӣЦףκһҪó֮ء
̫һϽϣʮ޼ͬܵصѶϢԼͨԶսԴ͹ʮӡ
˵޼ĶԹɱ񽣸Ҫöࡣ
ƽ޽Ϣ㵱ߣǸһﾹȻ̫һŵĵӣ׵Ŵԭˡ
ôܣ
Լ׵ܵԣһ·׷ٽ˺Դ˾ûϢԳޱȺ
ɱ켶ĴڣΪã֣ǲɱ٣
ƽ̣½ǡ
¹ش󣬱ҪԳ֡
޽ɲһϵĳִ£ȵӽӡ֮ڱ±һݡ⣬Χӹзֲڸصˣһֳټ̻رṩȷϢߣɢ鵤һöƷһɱټƷһܳһʮ
ɶڶ䲼˽ʩҿļ붼侪ˣʵȨϺͻۺ졣
⻹ǶԱڲĽʩͬͣԱŵӵĽҪ
ˣ
þûгֹĴ£˶۳һЩΪʵߣĦȭͼһչ֡
˵Ǹгļһ̫һһƷ
УҪǱץһ޼ǿļ̫һŸߣ
ƾ㣿
ǿгͨˣôߣ
˵ҲĽɢɾ硣
켶ĴڣͨĽɢĻһ
ӳ뿪̫һŲСʱڳϢ磬ʱԭһȺҰۡ
ಣ
һӰȻڲԶһѽȥԭԵ
Щ߲㣬ĵÿٶȣһĳǰֻ֡ϧӡ֣һᷢǾ۵ˣҲʮУ֮ȫͨĳ
ϧĴԪļƷ鵤ϵ˲ƣ̶Сʱʹ̫һפصԭ
Ե
ڲ
ֻҪ뵽ĵΣնڣ֮Ҳκβ
ಣ
ӰѾڲ룬ʮܽ
Ȼ׼˲ʱΧĿռͻȻճƴƽѲµܻԭܴӺų֮ضڵ˵֮ء
̤Ȼһٰʮǰ޽һ׷һ顣
޼ʵȨϣɢ۷徳磬սǷ
㲻ϧĲĵҩ˲Ҳܴ޼ϵԭʵЩ궼ɱĥֻû뵽յõ޽Ϣڳ飬˵ܻǰԭټԭĥĵӣʱע⸽Ķ
ƾһʶ׷˲γɵǿԪ֪Ϣ̾ͷʵݡ


395 Χ׷½
˳㽫ǱźĳԱܵȫ汣·һ
ûй˳˵ϰߣ
Ǿȥɣ
Ҫ̫Ķ԰ף˫Լܴһ£ֻе
Ϊ޼ʵȨϣΪȻ޿ޣ۷սȳǿһ
ҪͨԪԦ֮ƾ賬ԽľΪȫԪҲܵ𵴡
ûоʥƷ֥飬
ս
˵Ԫ񹥻һ棬ƺһɫҰס
ǰ̫Ԫ񹥻Ľ־飬Լľ磬ɢɶȻ·硣ˣû幥Ӧɾһοɷʮ֧Ԫ֮üĴ۳ɼضơ
ȫز˿ͬҲԼܵķ𽵵͵СȻܵȴδش
סգ
ۼԷһƷɽϮԪܵ𵴣ٶһĳֱա
֪һЩҲûþȫǵһб͵Ϯ
顪ն
졪Ԩ
ƥȻ󣬳һ۷Ľ⣬챬ų졣
ͬʱһˣӭ򽣹Ѫģɢһ侪ˡ
ܶԷҵ˺ǹսȴȳǿһ
㡭սû̫鲻ɴ󾪡
õĲԪԪ񹥻ôܶԼӰ죿iɵ棡
һתԪ𵴣һ߽˫ľ룬ҲƵĳȥͬʱ˫ֽ֯ٽӡͿӡʱϣԷʱʧȥͷ
ܣ
ڵԼּɢɵĶ֣ȥȻˣȴҪĴҩ
ӣЦ޼ģ

ʮԪǿеסӺϮԪ񹥻սƴԽնĽ⡣
ʱڸдְ·٣ҪȻȵӡƳֿյϢϹܵĶᱻһʱ䷢֡ʱƵĸֽ˷Χϳ򶼲ˡ
ӡҲϹʱ֪ͨԭĥͬţҲ𲻵Χá
ٸԭӴܣ
ı䷽ˣǡ
䣡
֧ʸӭ漤ٴαˣڼʸںԪĳ֮ٶٴαǡ
ڱͿӡʧȥٶԱȳ˺ܶ࣬սನӰ޷ʩչ˲ƣ˫𽥲
ಡ
ڸպսĲȶռ䣬ֱӷ˲Ƴǧ⡣ڴ֮˲ƿɲ磬ǿ飬ڲ˲ƾҲͷһ˲ƺüʮ
һԷ˲Σմ󽵵ֻͣҪʩչ޹˲ƣԪľԷ׷ϡ
ʶԶʱķλؼǲ֪´˲ƵĿ꣬ǰһأ
У
ȥҪӽ֪ܲΪʲôܴӺųԿ϶еıӻ
˼ǰ˾ϵԭĥͬţͬž֪ͨߡȵõ˵ϵʽȻͨѶʱͨλγɺΧ֮ơ
Ҫ֪ԭ޼ȽԶ޼ĥĲ࣬ȴкܶࡣ
Ƭ̣޼ӴȥϢõӦϵѶϢĴѶ֮С
Ϊ˲ԷԤ֪´˲ڷλõ޹˲ƣȻ廹ǳǰмȴ˺ܶ·ң˲ƾɢɲһսãüʮɢɣӲͬΧ£
ã
ԼʮʱͻȻʶƬ򣬿ռ쳣ҡ
ǿǿƬǿ˲ƾͻᱻʱǸûʲôֱ
ʶ̽򣬽Ȼһģһ
˵ˣкܶԺΧʽγɸ޴Բ£Ҳͷգ޷˲ܡգЩ˻᲻£ΧȦΪиֵ
׽
һЦ鵱õѡ񣬰ԼϢȥ
ҪǶԷκνץԼ⹫ϢֵڿѾûκϣˡֺΧʽץֵΨһ취ʲôγְΧҲҪʮɢɣһ鶼ԼԿģʮ˰ΧĻϣ
Ӳ
򲻹˼ҵȻȥ
䣿
֪ԼϢôСķΧڣƤ²Ǽֱ췽ҹ̷
ô졭׸ôӳȥ
ͷ֮ϿգƬգ˵֮Ͽձ׵رΣգȫи߶ֻаס
׸߶ȣڰȫ߶ȣ
׵ǧףһ
ǧ׸߶ϣʮ
û˸ǧʲôҲǾһ
µѾ˲ô࣬ϿΨһûбΧķҲӳһϣ
ʶֻܴףһװȫ߶ȣͺƵģһ˺ƬεⶸȻһ߿ճȥǲԼƵķս棬ɱõƷɼף˸һƬͬ޾ǿյ
쵰Ȼ밲ȫˣϾһ
ϣҪҪ׷ȥ
׷˵ʲôҲˣ
ʮԸɢɣԼʮɵҰ޸֣һѡ׷ɱ
˿ɲ켶ĴڣԸͣҪϱд屦һ̫һͬȷϢڣۿɼףǿսʥ֮һóĳϺͻΪ֮ƴ
Ҹүģǡ
ܽͺˣ֮ϸȫͬûκ̬Ϳһּδبţǳ٣Ҽ䲵Ӳ
һ߲ʶɽˣʶҲ֮٣ֻվɽ۷˲֪
ֽ֮˵سʱݻıԴ
ֻ֮ˣǰ޾ռУȷʵݻĺ֮ȻҲڲԵʣλռڵĺϡ٣ʺܶĺ֮ϴһء
ƷʶϾݻıԴĲα֮Ҫߡ
˵߾ͨˣһͻᱻűӤɢٲ
ʼ¼ɽ׵ȫ⣬ķսкܶԾšĵرļأµļ¼Ժܶڡɽ糣ʶ֮µҲйںϡ
ȻЩܾԶĶڴ˵
سһֻ޾ĺֱ֮Դ޵еݻݻػˮ磬ݻǳݻһƬأ˺Ȼ硣


396 һ
֮붼ᱬ壬Ⲣ⣬ϢԳ˵ǳ򵥣˿µĲϡӵĺ֮ޱȵ컯
֮ϵĿռͬسʱһӦﶼδΣ֮ݻػˮ磬ʼظ
ʹ
ճһ֮Уɫиڴ˵֣Ǻ֮ݻһ
سʱ֮ݻĵػˮ磬˶޷ֿմ֮֮ĺ֮ϡӣԶԶȲسǰŨݻĵػˮҲǧٱЩֺγ˺ܶࣿ
һʴģֿУ취ȫá
ºս𲻵˿Ԫɷ飬Ψһ̵ֻм屾
ɿ֮룬Ƥ˲˲ɫ
Ǻʼڲ͸ɶܣ޿ɵֵ
ҺǿᣬѰ޽ɶȲϣһƬ̾ͻᶳС
һҸڣ
ʶһ׶ܣ½ɲ̶ȣɫסҪǣͬسûγɣȫֲ嶫ϱٳĻ۷
һ߷Ƶѡ˸ɣһ߾Ľ簡ǷסĵطﾹȻһǧٱҲֿܵѽ
ʮ룡
ֻʮ룬ʮ֮һͻԪ񣬵ʱԪͻᱻ˲䶳ɢ
޷˲ƶ
޷գ
ٶûܵ˿Ӱ죬Ԧŷɽ˲Ϣڵʱ˳
ž
¶ȿٻת³崫žȻƤͲּը΢Сĸ壬ԭҲᱻ÷飬弸˲Ƥ⡣
һһɫӢӴָɳһȥ
ֱԼǧɫ쳣Ѥһ޸ļһ亹ʲôзˣղֻҪ΢һ㣬ʮҪȥ
ѹ˵֮ذϾһ֮ݻػˮĻ£ͬϡ
֮ԭͳԽ죬ݻĵػˮҲ֮ǱȼҪߵĺ֮ǳϡӣƷʱϾٺ켶ķ𲻵Ч켶ԪҲ޷
ҺԼ㹻ǿᣬ滹ǿʮ룬㻻뽣־ǿ߽Уˣ
ۣ
ľսкµʱž޴һͻȻһĿ֪쭳˶Զ
ɫ䣬鲻Ҳȫؼ緢ͬ˲ƣɢɵٶҲܶܡƬռ޷˲ƣͬ޷ʹá
ʶͬʧȥãһ׶ܣһĿռߵ˺ܶ࣬һƬտԿǧ⡣
Ԫ̳
ɾ
һ
硣
ɺ֮ݻĵػˮȫڣСֱ׵һСţֱ켫ء
ղŽһֱʮʱҲӳɣ
Сߣ
ϺȴһԵһӰӹգֻƬǰ¹ڳλߣǱȫ˺ۡԪ𲻵ЧǵͬһڱƤɻˡ
ǾУ֧ŵʱȳҪ٣ͻɢȻЩ˵ΪԶ
Ŵɳֻһͷ
ʮɢɣκһܿģ䲻ܲýΧԪ񹥻ҲΪʶ޷ʧȥãǿֺγõó
˵ز˾
ʮֱɣѡһ˿ɱĽ⣬ٶȳ򼸰֮⣬ֱǧı硣
ڵػˮ֮ڣƽռڳʶʹãûܵκ谭
ʮ۵㣬ЩɢǿһĽ⣬Բ˼ٶȴӱ򳽺
ٶȼ죬ȳп˰ٱֹܰѡ
Ȼռ粻ͬʶ޷壬ͱʾԶ̹޷ʶĹҲȥ޻أһʧȥĿƣת׷١ٶȻԶ⣬˫ľȴǧףԽôϾ룬Ҳܷɳʮװɣ
䡭
ʧȥƵĽ⣬޷ı䷽޷Ŀ׷ٹɳһɲǣнȫǰǿط
һ漴Ц߲Զ̹սضܵӰ졣
ս
ĸͲǽսսһսֻʹ򵥵̸κμɡսڵǣӳٷ֮ٵͨĶ֮з޻ǿ壬Ļȥսս
ǣ׷ѽ
ȻˣЩ˵ķٶȱԼö࣬лм֣ܿܶԽս֮Ϥ´˵֮òˣսԼȻԶǶ֡
׼ͦסһκϻˣȻʧȥã漴ЦһԶıȥ
Щ׷ٶľǳ֣ϲ鵤ҩǰһеڵҩ£Ȼȫ޸սûм
վӵ⣬ҲҪ࣬ɢ
뵽׷ʧȥϢ£ŭɱ
ЩԭĥյϢľ֣ҲӸ̵ĶԻУ֪Ϣңڳһշܣ˶Ҫɱ
⣬硣
ڷɵʱȻʮ˴Щ˵ķٶǳ屶
Ϳӡ
ɫӡַɳĽɢɵӡɢͬЧΧڡ
ǰɢɣԦŷɽӭôĪʧȥռûڵȥҪٱε⣬ǾǽŲմ޷Уֻڿжá
ɵݰݣ
̤ɽƹǧףһӹƾŭһ޷ԦҲ޷Ŀֻ꣬ؿŽڳĿ޿ɱܣ
λ
ŭ죬ȵҪֱӹˣǰǰңù룡
һʱ¶ϲɫȴǴԶ̹Ȼ޷Ŀ꣬ٶȿ̫ࡣн⵽ʱֻڷԲʮƶҲ˵ᱻڼʮڣЩ˴˷һΪ㣬ʧȥᡣ
ݣݣݣ
βǼ۵Ľ⣬ٵ⼱ٷĿǰҶʮס
Ϳӡ
ӡٴڵǰһɢϣƾͿӡʱѾˣĿĽϡǽֻڰһ磬ĹȻ˾ȵĿУһͷӡĳȻٺ˹ӭ򽣹⡣
䡭
ּڷһСƬֹȫǸԵģÿһԲϴΡ


397 
ںģ˿ѪҲΪһǰ˷ɵٶȱп˺ü
ĽⲻϺϣͬеҶϲһ˿ڣͬʱҲһǰ壬Ȼӽķѳ
ǸͿӡеɢɣûعֻۿҪɱĳӲԶӶֱǰű硣
С̫թˣ
ĲС֣ȫҶС֣бץӰ
ּ˵Ľɢ˺ܶ࣬ϾǳɢɵĹɢ֮²ȴó˼ءǿѪĴЦһȡרƵɫӢͼɡ
һȺɢɱȴûκΰ취ʱ뵽ճ־ͱ˻ֶƽ⡣
ˣ
ˣ
ֻҪ磬лѶԷܰһˣǲĿꡣ
нһӦʥ·ɵۺУȴǿп⡣
ǾԱеһΣ˵ǴŨĺ֮ݻı磬Ʒ½ǧٱɫͬɵۺڽģɶĽɢɣ֮ΪԶ
վԺ֮˻ʼ¼ֶĵֿԶͨˡԺ͹ʽֶ˶ͬգʼ¼вȴͬ
УɾһԽȻ෴ļ¶ȣԼ̺ĺͻ𶾣Ϊвʽ
ʼ¼ֶĵֿԽ
ĹʽǷУϬޱ޿ײķУӷͻȻΪľǿȣһ涼ܼʮ룬вֻ͡
ɫźǧ﷽Բͬ޾Ưݣ˺۵ĳΧ׷½أһͷ˱֮С
ಡ
ǲǳϵķУڲǺΡΡȸַʽ硣ϵħɼƬķȫһ翿ţûκι״ԣ֮ޱ޼ʵķ硣
ϵƷս𲻵һ˿ЧǷֱ͸ս棬ǧĵڼи
ȡһƷ鼶ӳȥգۼĹǽȻиۿ΢ʧ
Ȼţ棬ˡ
ȼƷ޽ӽƷһӦķ羢£Ȼ˺ϸѪۡȻһɾͺöˣЩ˿ڲǺؼӡ΢С˿ڵٶȾˣ˺̶Ⱥٶ϶ԼڱгϼӶû¡
ݣ
һӰ׷˹ֱӳ磬̶Ȼľ飬Щ˲ۿҵԲ;
һֱǴ룬ɹɫٵ켶ȥʮĸҪɿǰͳһˡɳɢɾܻܿ£ʱ˭赲ǰĲ
֮أ
Щ˸ճֻѪ䣬ããļ嶼ƿķ羢ǵͲֵһᡣ
ŷ羢ʴиľʹֹЦСǣúӸ׼ĴͰɣ
סϮ޷ֵԪ񹥻콣ԳȻɱ
ƬǵصĺɱЩɢɷǺһ֮뿪֮ڶȻɢ
ϧ潻棬Ҳ뿪
̤ɽ˫ԭͲԶ״ûʶ׷ٵĽ⣬һԶԶܿһûЧ·ιǸֵʴǵļ壬ɢתĻʱ᳽
Ϳӡ
ӡͬҪʶʹʶֻͨͬڽӡûʱҲܱܿ
ɫϼһɢͷѣʱʧȥҲ˵ܷˡ

ĳͬŵɢһץˣʧȥ浹ûʲôûʲô
Ȼûץס׼뿪һĨЦѱйȱˣ
һжڵʯ֮䣬ô̵ʱҲֻͷһӡͿӡһɢɳ־ʱƷ˺ǹâһһɫӹɱȥ
ԪΪֻ൱ڴ˺ڣ빥׷٣ǶԷҪȵͬ޷ƶȻ
Ǹ־ԮɢɣΪȳȷʵߵö࣬һƱҪ³һֻҪɲͣ٣˵Լ뿪վʱضᱻɱ
ҡ
ͿӡеɢɣļС
ϧԼСȥˣڳû˭ôɵǸ׼Ԯֵɢֻһչ뿪
ۣۣۣ
ʱתۼţɢɵûܵסʴɫķ羢һ롢䡢飬ʧ
һץסڿУǱݻٵļЦһȥǣ־׷ӸɵǣɱӣллТ
ǳɢɵķͨƷлһƷεջ治С
һȺ˲صɢɾδӳȥɵ޸ƣһг˾塣
ղţͿӡĿԼлų
óĻɢɣôʳƬǵĿ꾹Ȼƨ¶ûС
ô죿С̫ǿûʲôˡ
׷ȥ϶ʼʩ֮оͻеڶ˻ɢ
ѵˣ

ȭͷ˵ǸڼٸҾͲһֱţʱȲɢ棬ȵֵ˶Ҫѷɡ
˸ղҲˣֻΪǿᣬһʱ䣬ȴһֱȥ
ʱ򣬴ȫˣֻҪˣ
뵽취Ҳ뵽˳ûдţڽɱһɢ֮󣬾ٶһɳۡҪƲһˣϾֱǧǲΧķʽΧټķű˴˿϶Щ롣
ʶʹã֮ѶȵȶòˣҲʮޣֻҪ˴粻ϣôûĻ׷
ȫѪ񱻰˲ƤƵģֱǧһͷĽʮˡ
ЩۻϵˣʶޣգۼĹ򳽺϶ܵûӰˡ
ʮֻӲͷƤ׷ȥеʥƷٴιʼʩӳǧһֱԪ̳档
ػˮ硣
Ԫ̳ΪڶӦ˵ʼ¼ˣԱԪ̳ĵֿǿ
ǿûҸһȥϧԪֱ̳ƾʮɵİΧȦÿ֮ľ붼ǧҡ
ȳѡ˸ܳ׷ֻʣ


398 ݻ
ͬķһΣʮɢȫ˦ȻԼҲһ⡣
ûû¡ûв
ܵĺ֮ǰŨ˼֣һȻʶʹ÷ֲ嶫ղһͨûĿܣôȥ֮Ͼһؼڲ֪㲻Ѿʮǧ֮ϣص·Ҳˡ
֮ŨһЩ˵϶ͬһˣǽ뵽Ϊεĵط
ʮ
ʮ
ۿȥΧû̫ı䣬սʱ࣬ɵػˮɣССš
СȴĿģֱܰ߳ĳǰϸӦ֮ȵı仯һֱǰɣøŨϾʹԽ룬ô뿪·ûκα仯·ƽеģͿԸı䷽²ԡ
ͻȻ
ǧ֮ԭĵļţͨ˵ĸƵԽԽ죬ķԽԽ
ȳô£ǡ÷Ԫ̳ɾһֲͬţԾٶȳ£תۼȻײһ
ǡֵƷʵĵػˮ磬ôݻ죿
һ߷˺˱ܿһ߰𾪣Щϡӵĺ֮ݻػˮ磬Ҳɽݻ
Ȼ𾪵Ļݻ̣ۼ֤޵ţбһأξ˵
ĸ޴ײһȦˮư㵴
ơ졢ɫʽ֯Ƽ̶ںϣγһֱʰ쵵ľ޴š
ڲһϳȡеػˮԴĳ仯֪浽ôֱ仯ά˰СʱͻȻ俪ʼ͡
ɴʧɫæˣ͵ٶԽԽ죬תۼñȳж죬߾ͱŰȥ
Ԫ̳
ɾ
һ
磡
κһֶڼڣóɢɻɢΪУ㳽ǿޱԪ̳ͱһʱ䣬Ҳڼ䡣
ףΪʲô˵ǧ֮ʮ
ʶ壬󼰵ľ뼫ޣʱֵܳݻ̣㿴ʱѾˡٶȸտʼôŲϼӿ죬ɢжҪöࡣ
Դںһ𣬲ĳָΪҵر仯Ԫ̳һ΢ɾ԰ѳƷڻһͬܰѳƷɷ飬ιͬڷи
ֻ֮УɢҲ޷һ룬ͻᱻɣҽ¡
룡
ʱ̫ˣ̵ֻǷһͷĹȻڳ˵ǿԪ˼άת뵽ܶܶࡣ
ô죿
ȴĽ
͵ٶȣʱ˿֪͵ˣʮʱ䣬ҲŵַΧ
ô죿
εֻֿԴ˺
ףԣӻףǰôû뵽أ
뵽˵ףֵĴοɾߵĹԡһԻˮͬԵֵԻʼ¼סӲڻ¡

֮Ѥ棬ʱӿӭ͸ڵıͽơ
ɾһִĺԣԪ̳ѹ˺ѲͬǴ¶ȡνԪɿ⣬ȻͬµȴԵ
ҲҺκȻǳ飬ҲӵɽɽԿɽ׵ɾһȻȴȫûпɱԣߵ𣬶ԿԽɽ׵ɾһ˴˲̫𲻵á
仰˵ϵԴɵǳ뵽ְ취һ
ĺ֮Ʒ̫ͣĵػˮⲢߵĹԡ
ǿԪ̳ͱʴľʹһѤ⣬̤ĴԴ޷ݻٵƷ˺ǹٶȷӶݡ
У
У
Ԫ̳ͱĹ˿壬˵ֻּܼӣдʥƷ˲޸ƣֻҪЩҩû꣬ͿԶȥؼɾһײֿܵȻܹŶ٣
Ԫҩģ˵Ԫ֮ҩģȴû˵ĵҩҩġ
һĴСҲͲˣ
׵Ĵڣûг׽Σ˴ԼӣڲնȻɢ
ۡ
ڱԪѪ˺ǹϣԪӡҲѾӳ֣ӸǿԪҩ£ٶȴﵽµļޡ
٣ʧ
ڸʱܣӳȥܻΪģӲؽɲ֮䡣
Ҫ
ԪǷķ˺ǹƷҲһٶȡʤķԹ屦
̤ɽϾ죬⻰Ȼ˵ÿһ㣬˿̵ʱҲ㹻ɳʮ
ķӡ
ӡ
ӡ
ʱΪλͣԾľԽԽԶȻһҲ𽥳˹ȵס
ûգ
ûգ
ѵҪѵǧ֮ʮѵԼޣ
ģĲģıʲô
ԣ
ۿҪĴʱͻȻԴԲ˼ٶ
Դ֮£вˣĵػˮ磬ʧȥ
ô¡
ȫͷԣһ˿ԴҲʧû룬Χǳ˺֮գޱ޼ʵĻ档
ʶˣ
ͻȻֵı仯ϲޱȣʶȻ뿪壬Ȼޱ޼ʣȻЩֻǷ𣬼ʮȵͨ棬ֱӱɼ׵棬һͷ˲ˡ
׷ʲô£ô
ͻı仯ʧƬ̣û㻨ʱŪף֪᲻仯Ҫ뿪Ƭ
ʶޱ߻չȻʶ̽ķΧ绹ҪԶֻͨʶܵжϳĽ֪ȷԶΪʶļ޳˻߽磬Ȼʶĺ֮
죡ֱѹӶûܷɳȥѵ
ʩչ˲ƹȻУָ͵˻Եæһɳȥ
ǰһˣһ޴ޱȵĳҲԭǸνĺǡ
û
ǣ
һű̫ҪĺǣŵػˮݻֱǧţȻݻһֱĺǣǺǿͨ
ѹԼܻݻĺǣԴɳԼûӳƬ򣬿ԴģҲʧˡһŷĺǣڲȻȻʶʹã˲ƿʩչصúȥδӣ
ﲢûмκ壬ô˵ⶼǵһĺǣôǰݻȥˣ
ʱǿž޴ĺǿʼУܵĳǣĳضȥ


399 ֮
׷ȥ
˾оǸӹĺ֮ռ䣬źΪʲôᳯĳУ
ͬʱվ֮ӦôϡӣػˮҲԶǧٱ
ʲôͬ
ֻһֿܣǾǾĺ֮͵ػˮ磬ݻǸ߲ε硣һƷʶǧٱϸղǿźڲԿ϶һŴε
˷һɻӭж⣬ΪݻǵͲεǳԺ֮͵ػˮƷҲҪ͵öࡣ
ҪȻ˵ֻĽɢΪ޽ɾ磬ԴҲܳŵסǧ֮һ룬ǿɱĴڣ
򡭡
βǿ̺Ǻ棬ﰵ˼ε治Ͼһδֻأﵽ۷𼶱ǿߣһ֮Ǻټ򵥲ôЩ򱻴ˣǧһεֻظȻҪȥհףѵרΪεļӹ
۰߼ȫԽɻôԴۣ򽫱͵Щε档
ǳ֮
ǰһԼĿǰҪǳ֮
취ŪʯܻصԼڵ棬˺ֵž˳һЩ⣬ܽǸǳ֮ΪɢɣȻٻص۳¡
ȻʯôŪģʯ׵֮ϣΣոľ׵أʯֻǧ꿪һεħʥһߣһ׵ҵ
ңʯҲֻҪصԼǸ棬֪Ҫٴγԣ
źһȥ
ܿƷǳѡ񣬿Ц֪ᱻ͵ĸ棬ʯ󣬿Ǹźǹȥͻزεͨͨɲʱڿģ㲻ûصĳʱΣʮ궼ز
õĻ͵һֻظտʼ棬ΪԳư¡
ãһչ۷Ĵε棬ɣ޽ɶ繷ΪһСľ·һ
ˣǱðǸˣ治о
һеľ޴ǣһĨЦ⣺Ȼ̫٣յȽޣܱȥδ֪ðҪǿö࣬ӿɲ߽ˣһĳ⽴
ʼ¼ɽķиɫ֣ԪӰ첻ͬϵķ
ɣǳ֮ںγɳʼ״̬ԭʼ
ɽ֮࿪ʼԭҪķתǵĽɫ
ֱ޽ɣ֮γɡǺˡʱԳһĿʼʱγɳӡ֮⣬ӡԸҲý硣
ȻˣûγɡǺˡ֮ǰսӡȻҪյǳ֮
ǳ֮޾ٲǰΪ˵õֻֽҪǳͿԻȡ֮

ɽ֮ߵԪʼ¼Ҳ˶Ӧԭʼﵽ޽ɽ֮ԭʼϵɱϢĺԭ
޴ĺɢȣ˷˿ԸܵЩۿߡ΢䡣
УһƼ̽ⲻνǳ֮
ɽķڼи֣鶯ʼķķǣеǳ֮
У
ո̱֮̽飬ûǳ֮
üͷںǺھ룬мк֮Ӱ죬ǣǳ֮Ǵں棬Ȼ֮ܺӰûˣȴ֪ʲôʱǾͻᱻ͵棬Լ֪ܿܲҲ͹ȥ
ֻܾʱȲںǺȿ˵ֻĻȴܸжＱøèץƵġ

ǧ

еʯ鵤ҲЩ鼶ҩģƷҩĶǳض˭ںʯ鵤
һ·֮ŨȺʹȲûǿǽֻǳտʼĲ²⣬źƲ뱻ˡǼٵػˮںϣݻȫΡ
кǻǣСвͬȴû
ڶ
׶
ЩⶼǺǾɱɣɵºȻɺڶǺǾʼĻ壬ȫġ
һţ˵һ޿ɱĹ򣬺Ƿ·ѱ趨ˡ
ԭܼԴţ·ÿһ·֮ͨ;ûκʽ谭óզ಻ѡ
ռ䵽жȻ֪ǲͨʲôһɵУȻ˼άޣһֺǿͨ
»ʼ¼жǻּܻأһǿգȴûټռ䰴ض켣תŪ֮ݻػˮ磬ԴںϽݻǳ

뵽ɵĸа壬֪η֪ԽԽ࣬ŷлҪǿǧٱ
ѹǰҲϣϣǿĴ
ԭʼĿռ֮Уʱʧȥ塣
Ҳ֪˶ãֱľ޴ǣٶͻȻӿʮֹ߾ȫֻǿϡ
ǡ
֮ϡʧػˮҲˣһƬ޴Уκʽ߰Ưһſ
ռ˾ųϣǺһְֻŪţǺͺǰĳѱ䡣
ɿһȫµĺϵͳЩϵΧʱ˸һƬϼ⣬žôƾʧˡ

ʶж޷Ĵ
ԴϵĴ
ؼûУṩ
ԴǼħǿմ󣬻Ӵε硢ɽ磬ƴͨǰĴϵͳͲʮǧǿ޷ݵϵ
һϵô͵δ֪ĵطڲϷ⵽Ҫôǿʵ
³죬ϵŨҲܰѹϡá
ɬ˼¿ˮɵ˰Żع֮컯֮Լܱǳľֵʤж٣
˵ȥĻóȥˮջҲܣ
ʮ꣬ʮ꣬ôʲô
ǰǳֹ۵̬Ѷľ׵˾⣬֮ûˣɲõ
ֻ򶼻ԭʼ״̬ͺñһƬԲŸոշѿ
ЩεеǳɶĳȻ͸Դͬ޵Ļ԰ˣǰЩǳ֮Ҫܶ࣬ٶȿ϶첻ȥ
Ҫ뾡ɢ۷壬õ;ǰЩε棬ҪȻ֪£
У˫ָסһƷʯ
𲻵˿ƻԪΪͬʱǿƿһ̽롣
ȫκʣʶ̽鲻ĵطȴҪǳ֮


400 ԭʼ̥
ʱ䲻֪ţת۹ȥСʱƷʯдŨԿɲٳӯ˾ԪӤ
Ҫκξ⣬ҪϡܱͣϾĽɢɵ̫ˡ
ΪҪգΪٶȲ˼顣
Ȼڳϵ˳˳ˮİʱԻʼ¼ķȴ˼ε⡣
տʼʼ¼Ӧео֮ƣɼķһȫµĿʼǰϤо֮Ϊǿǳ֮ȡҪĲգҪӦǳ֮Ĵڡ
Ӧ̸ʲôգ
Сʱȥˣܰķͼǣһǳ֮
ϧʵǲпģʶ޷̽ӰӶûš
̵ģӻͲˣ
꣬ʦҲǻ˰£ŸӦǳ֮𣿡
żСʱѣʲʦӦҲ̫ɣ
ǸӦ
ʱȳߵöܹ࣬Դʼ¼־ķƾһͿԿ
֮ͬ£սǿûκιϵΪȾá뵱꣬𼶱ΪоӢŪһĽɢɾѾںоӢ
ȻҲʵı֣˵ԸˣԸͬͬһµ̬Ҳһ
øѪ˵ɾ϶ڽһѹΣʵʱŵҲôġ˾ͻ涨ʱ䣬ûᴥĻأΪУҲ̸ںӢˡ
еڶˮӢԾԸ϶ŹԼϬ룬
ĻôܸϬͳΪĪ֮õСı
ΪԸʹ·ͬлӴõĻᣬҲЩǧѷĻᣬɳٶȺ츳ھ֮ϡǣⶫΪ棬һ츳ⷽȷʵȾǿһǶ⡢ءȵȡ
Ҫ˵ıơĶǡƹۺڹװǣ౰޳ֶܵΣһٸȲϳ
Ȼ°мķҲһܴʼ¼Ⱦѧ
ⷽȾԶˣƣǰ;Ⱦ󡣽ˣÿ˶ģ;иԵƣͬǸԵ˲ͬδ
ȷʵȱʦ
֮󣬳òʣ֮ȷʵв࣬Ҳûôõ
ף
ڶʮ죬ķƶתĳͻȻһ
һֲ߱ԣȴְ˸Ե޾Уǳɢ

š
᲻
̺Ÿ֮ľ֮顢ˮ֮󡢱֮ҡ֮أз֮ӯ֮͵ȵȣȴֻΪһ岻ֱ˴ˣγһȫ̬ķǳ֮
㵸̲ס¸´ЦʦžޣѵһģȻȲҲֻöʮ죬ҲһĴǾǱǧѵһ˲ǣ
˷˺üӣƽˣģУ۹۱ǱǹĿʼ
ڵΪ֮ԴΪ֮ǣǳ֮

ǳ֮۲ɼֻ£ҲһͲͬˡ
ƬûκĿռ䣬ʶ
ʶڵǳ֮ɷֿɢΪȫ򳽺ϻ㼯ӵǳ֮㼯һɫ˳ıǿȥűѨע뵽֮С
޽֮ǰԭʼﵽƿԭʼ̥γСĺԴȪǵķʽڡ
Ǹ𾫴Ǹ𴢴̬
ǡķôû˵׵⣿
׵ĵ̣ԭʼ̥ҲѲɻصɣ
ˣʦû˵ͱʾû£ܲɵΨһͽܹҵ
ɻǣǳ֮ע뵽֮Уһ׷˸ǿ⡣ԭĵ̣ͻȻµ룬Ȼ޷ܣǼ̸Ӧǳ֮ĵڶ衪ںϡ
ɢȥſ࣬ȷʵͻḶ́Ȼû˻ǳ֮壿
ʱڣͺϵǣز١
ʹ
ľʹ·ǧСڶиֻҧؼתķ
Ҫʼɽķͱ뾭һأ̲סܻҪԵġ
Ӵ־ӸƷʵһȼ
ǳ֮ϡӣȻϱǿ
ð൱սҪǳںϣҪǿʹ಻ͬոǳ֮մǳ֮ҲռϷ磬ǿںγԭʼ
һ졭
졭
ÿʱÿ̶Ҫͷεľʹǳ֮ڰºȫ泬Խ˵
ڣ
Ȼ˫۵ͺһЩڻǳ֮·ͻ˹ȥ˰·ĥĳ˼ǳ֮ɫϼɡ
ͬʹ಻ʹľ˵Ѿûʲôоˣʱֻ롣
ҲӰӣֻʣˮŨ
һʱӦ㡮Ͽɡڳ£ķʼ˴̡ǰи˾ְɲͬо֮ĴȴǴԣͬǳ֮ĳЩ˵ٶԿһЩ
ֻЩڵػˮи򣬱ϻʼ׶Σ˵Ǹָһضûü
ˣǳ֮ϡ̺Ҳǳ࣬ŴѣҲٶȴ󽵵͡
ˮܾôձѤ촹䵽˼ӡ
ֱͳڵ벿λ㼯һѴСɫҺţνԭʼ̥
ͬʱڳԭʼ̥׶һطԭʼ̥᲻˴ͻʱԾףͻȻԭʼֱ̥пʼƴԭʼ
Ҹɣ
ͨӿ⾪˵һĻ׹еԭģ׻ԭʼ̥ҽԭʼ̥ɳʮ죬һµԭʼͱˣ
СɫҺţæһǳ֮һоܿĴ
ӡ
ȵǳԱˣԭʼ̥ʼɳִһӡڿˡ
æĸʱ䣬һӦǰڹȫɣԪҲתĽɢɵҪľǾǱʵ
Ľɢɳǳ̫֮ˣҪ۷壬û߰˰ܡ
ͻƵɢɳֻҪǱһѾֽסӦþͲʲôΣ˰ɣ
ǾͻƵɢɣ뿪ȥ׵ѰʯвħʥھҪˣʱȥǱҵʯ
ѾΪ趨˼ƻֻϧƻԶϲϱ仯οǰħʥһѰʯĻô


401 
Ľٳڳٺ۷壬ϡӵǳ֮Ҫߡ˰꣬мнһ󾳽Ĳࡣһ;ԽٶԽʱƶϣٳڳһʮ͹ˡ
Ͼо֮ɵǳ֮һͨɢɲͬ⣬Ǿǳ֮ʱ֮ߡ
ɽ׵ٶȣȴҪ졣
֮Ҫ߰˰ֻ꣬ǳ̫֮ӣһ˴ʱ䣬ɴε棬ʱ佫
滨Сǧ۷壬Ź⻷ҲûˣͫĽ٣Ҳ˲ꡣ
ǳ֮
ͷӡ
Ƭ޵Ŀռ䵽ӯǳ֮ܲϡȴ٣ֻҪǳ֮ԴԴ
ɫϼӱǿ룬Ѩע뾭֮С
ġΡΡƢƵĹϼǰӦеɫʣһˮѤɫɫͷ׵ԪҲɽ׵ɱ䣬Ϊһ߽磬ȴʵɫСˡ
ɫ֮ķָУγһ΢ѭҲѭʱʣ´֮ԭʼ
Щԭʼһ׷ӿǸӵ˺ҴСɫתҺ档
̬ԭʼѹ˸ΪŨҺ̬ǸССԭʼ̥
Ȼһ۵Ḷ́ȴĹ̡
ӡԪĴֻﵽӦĲΣԭʼ̥ܻøĳɳռ䡣;ﲻҪԭʼ̥ͲܳɳҾɳҲܲˣ϶Ԫɢ
ӡ
貵ɫӡͷѣΪһƬѤ壬ÿһϸڷ꣬ʼһֵĳɳ̡
ԭʼɱ䣬úܶ෽涼·һʼӡĳʱ䣬Ȼ̵һӡ
ؼÿһӡĵԭʼȴҪѼʱܴ롣
ʱת۰ꡣ
Ҳ֪ͷ˶ٴӡʱ˿ԭʼ̥ѳɳôһˮ
ײԭףԭʼ̥룬ԭʼĲı˱ʼһֱͳƣ֪ɽ֣Ű׽ס
ʵϣĻʼ¼д׽ɽ֮иǳţ֡ס
׵ɫͬ仯ɫֱϵ޷ԽǳԿ϶ƷԻȵ̫ɵö࣬Ҫɡ
ӡ
һɫӡΪ뼡壬ʮ֮ʶȻ𶯣ȳֱ仯ľԪ
ߵɫԪ˲θ˽һ磬ǿٶȿ౬һƬѤϼԭʼ̥Ҳ
ͻˡүģͻˣ
û̫˷ܺ;ϲ˿ĸоϾڲھƿĻʼ¼˵ͻƲԤ֮Уʱ䶼ܴԼաóĵǣӵԭʼͿʩչɽ׵ӡˡ
ȥһǰֻҪӦĴ󾳽磬̾ʩչȫµӡȻĽɢɣӡȴ޷ʹá
ֻ򣬶Ӧ׶εӡѾģ߲εԭʼ
ȶɹɢ˵
ɢɵƿնȻɻǣһ˿ƶûг֣˵ʲôɢˡ
ˣ
Ƭռȫͬ㲻ٵĹҲܵӰ죬ֻлصܶɽˡ
ӡôأٺ١
ֻҸɵˣҲ֪Ǹɵ˭
Ժֳ︡һϤ̫Ϥף뽣Ϊ׵̫һŸ߲㣬һ·׷ɱԼǰɢɡֻǣ֪ûҵȥ·ҪǱռɾͲˣֱһĿ¡
º͵΢Цվֻиϵǳеѣ֪Цݴ塣
ֶζԴʱ᲻Ծĳֱ顣
ǻһʱ䣡
ڻǱʱΪһƷףȷʵаնԿɢɣеǿ߻Ѷȡ뽣Ӹ˵սЩϺͻ൱ȻΪһ֮ûʲộ
ñȰ˴֮һսʥƽң˺ǹɼּƷ
Ȼ˳ϣĳ淨ֻܹһϵԦƾ㣬ûа츳ɢٺõķҲӲ˶á
սڻʼ¼ȻϵӦķȴƷΡ
ӵƷĳɢɣԱ㹻ҪɱԷȴܡ
ǳƷӵдľǿߣ·Ҳ˵׼
ꡭ
ɫһƷɼϣԾٶۻʷɿ
ܵǰĿǰǰ׵ѰʯȻͱ˺ǰ֮ۿҵЩΪٶʱġǼ¼ϢӡѴ磬ֻҪ뿪֮ᱻڵ߷֡
սز⣡
ӡ˶֪ȷзλԲƶڵΪ˲ƾ룬ʱΧܲܲ˲ưɣ
ˣ뿪֮ǰȰԼװ跨Ӧʱֵܳıʡ
׵׹Ȼǿ˺ܶ࣬⻹ΪҲһƷƹƷ׾٣ǲһЩ
ǰҪûκθƷҪ̫ҽɳڣֻҪɢɺھˡ
̸ܵģеϱԪѪΪʲôÿ·
ֵڱԪѪٽӡ׶ʱĿϼ
ʱһƷս³ΣȻѪԪ
㻨£Ƴ׵Ʒս¡ʸͳɶԵĻϥ⡢սѥ˳սҲһ£ϾΪͬƷ֮Щ
Ϊʲôֻ̫˼СʱҲʮ˼µʱ䣿
Ҫ֪ʱֻһҲûʲôһĵһͱȫָǰֱнľָ֮ٶȻܿ죬Щϡǳ֮̾ҪĴλָײð£
ΪһƷףǿȺƷʶһǿԴҲָܼʱ䣬Ѿռ
һ·׷ǿž޴ĺǣһ·Ͽ֣ûвҵ뿪İ취
еķ򣬿϶뿪׼ȷ·
Ҳ֪ȥ˶ã˺ܳʱ䣬뿪ݻ򣬽֮ΪϡĿռ䡣Ȼνİ֮ϣղһ֮ңƬϹײ˴£һͷ˳ȥ
ҵθԹԡˣ
ݺݵһʿʶѸչͨʶ̽ķΧܿжϳԼԭԵ
ܿ췢ֲԶиĽɢɣֱ˲ƵԷԶҲ˵һץסԷ顣
ܿӶԷҵڵıԵȷзλ׼˴֮صķͣĸ˹ȥ


402 ƽ
ֵһ˲䣬Բ֮ڵߣ߳ɫһȡƴСһȥǰʱͬȫϢͶӰͼһССĹڷƶ
ǣϢԾ˵ٶȴݳȥ̶̼ˡ
ʱ˿̵ĳȴûʱЩȻͻƵɢɣûоϴԪԪӤһЩ࣬Ÿָ֮ǰȰѵɢٸ㶨
ƿգ
ͷϵ˷ӦΧԾٶȻ㼯Ƭ۳һƬϺɫĽơ
Ũ۵ٶҲ죬ʱһ˿¶ǴѶϢı־æȡѶǷϢľȻеˡ
ôʱ䶼ճӴ˲ࡣ
żнӴ˶һȺ׷ɱһЩɶǳңѣֻ֮ˡܡѫͫ
ôˣѶϢĺȻǳ顣
ô㣿
û뵽ȴѶҲежĶв˼֡
ȻҲ֪ܵ˲ͬɢ۷ΪǷѾͷϣôǱҲдʱԼ£ǷȴҪܳҲûҲգΪϲȥ˵ʲôǰ״
ˣҪǿʵ
ûҪΪϺȣͬҪǿʵ
֪ûǵ׷ɱˣΪøҪģҲ˲׷ɱ޹ϢΣΪΪĺѣΪǷĲٳֵͫԿ޼ɵ£˶
δ飬Ϊ
û򣬼ʿѫҪϧñѫɡ
ֵµĶʱ֪Ǳܻߵģ
Ϊˣֶó񣬼ʹһԴӿѫŪǿ򣬵ǳѵõûôɢ۷徳磬ǱҲû̫壬Բʱעӡı仯
ôңѶתɶԻģʽ˷ŭ
ڶɵɢ٣ûʱ㣡
쵰
׼رմѶȻſǻŭ֪֪ЩôģȺ˵˵׷˻ռ䣬ôӡ涼ûϢÿ춼ڵǻѫǸ쵰ֻ֪չǱޣҲ֪ôܼʱң
ռǴ֮صİ֮ϣ߲֪֮ʲô֪طˮݻصİء
ֻ֪ǳΣգһС˰ռ䡣
ڿѫչأ⣬ϾѫҲƲˣΨһľΪ
ⷬóüͷϣԼжҲᷢЩ¡ȻΪһ֣߸ϵƽ̣ʲôԼǰίȫʲôʹ飿
ѵϲԼ

ֽԸܣ漴Ц飬Ҳ֪㵽ʲôҿԸ㣬޹أҵҲ޹ء㣬ͲҳΪУ׷ɱֺαؼʵģ
¡¡
߻һϸ׹
ɢһҪɹߴٲܷɽ磬ֱԽɽ׳ɾ̫ҽ֮λߴԶûô׶ɹӦƷ׵٣û仯ֻͨҪ΢е֮ƾﶼܶɹȻӵٿʼȫͬǿ
ȷ˵ɢΪ൱ڴ˺ڣɢǿĽףҲ͸ͨĽ۷ɢɵĹ࣬ȶɽߵľ߳һƷࡣ
ȻĽɢҪԵǿףȴ߳ƷϣٵĲﵽһ󾳽硣
ֻƾ赤ҩͷܰȥô˵ҪӵһƷ׵츳
˵غ͵ɢ٣ǿ˾˳̶ȡ
ӵƷ츳ıͫƷƷҩڵɢжˣɴ˿ɼɢԽѶԽ
٣׼㣬ʶп䣡
٣ӵʲȫ׼ܻɣ
ǿĵɢ٣һûʹãȫûгֵ˼
飡
һĽףݺݵϣͷ˸ϸܵ𻨣һͷû˵
ѶǱ߳Ĭ˺ܾãû˵˴ʮ룬ѶȻֱӹرˡ
ˣ
뷨̲סԼ⣬ƨ£ӸһëǮϵô
¡¡
ʮ룬ڶǿһߵĽףں˼ĳ
ǳ
Ӱ׿⴫һµˣͷһƷɽ
ʵϣճֵʱ򳽺ͷˣֻڸͨûĽɢֵô
ûûϴˣ̤˺ǹͣڰգµĿôˡ
Ȼһ죬ڶڳţȻû˵ֺ
ոջ쳣ˣӲ㵯˳ɢٵڶףֱԴϾȻ˲˷ֺһķȴ˵лҪֲö࣬׻ǲǴࣿ
ɢ٣
ͻȻһһٶǰ̫һžʹϢʱսĽɢɣôʱȻٴͻơ
Ľɢɾʱɢɳú޻֮ĳϻ֮һߣһƷأ
ϢҪͨʦţĳΪٴĽɢɳҪԿ
ϲĶ֣ҪΪԸġǿƽȴβסľҵų洫Ѷʦš
Ŷ羹Ȼ˲ԸңQʲô
˺ǹɼǱǰƽ̵Ҳսʥһٶǰƽ̾ʹžԲ֣˵ӦǸϢɣ
䣡
״ټ˷ʱ䣬ֱĽףץƷ
ݣݣ
֧ʸ¶˺գͬʱһչڿնսݺƬϺɫĽơ
ǽƾȻƬôƾɢˡ
ɵؿ⾪һĻɢٱͲ׶ɹȻӲֱ֮ñѽƴˣ
ƽƣ
ƽƣ
սֱ˼඼ЩڸҪɷԼǵģ
У
ӦԷɢĲԪԪﲻһЦ
Ϊ˴ŵսʥسŵؼԴ⣬Ż屦ȥ
սʥ߲̺ܼ򵥣һɱܻܿȥ˭ﶼһ֪ｻսʥ󲻳֣ʵ϶ԴָûʲôӰ죬׷ɱ˶಻ʤսʥҲ޷ıս
жʮĸдҰޣЩҰ޲ȫҲһΪǿľ֣սʥǷҪ


403 ǿɱ
ǿðмġС֣øĽɢɆ£תߣҪ׷ɱ׷ɱɣҲսʥһı³ȥĵҺܻƽǲԴ⣬ɱҵ̫һ洫ӳ죬ҲҴŪģб¾ȥˡ
죿
ڳܹʱƽ̾Ͱѳɱҵ´ȥؼǳ쵱뿪̫һ֮󣬾ͺ˼Ƶġ
ȻˣɢɵΪûӡ¼ѶϢķֻҪҵڴ롣յõϢսʥֱ̫ܵһţԳȻᴫϢ̫һŵҲˣͬʱҲ챻ʦţ¸̫һûκιϵ
仰˵սʥɱ˳죬̫һҲ˵ʲôǰټҵ
ôһ˵ǷŭǺ£ջҧе֪첻֪٣֪˺ǹɼϣӺδͱҪ黹ţ򡭡
㻹ҧӰٷС
ˣʸ֮ģ˶׷ɱ㣬ܱס
ҵ¸޹أôţ㻹ǿɣ
ҡ
͸ӹԶ㣡
ø˷ѿֱ࣬չգΪԶʮϵԭԵһҲ˰˰׿⡣
ţԪʩչ˲ƿԽתۼǸĽɢʶΧʧ
˱ɫ࣬Ȼһ뵽ۼ֤˳ʵҲֻܴݺѪ̡ɢٵĽƣôһɢˣԼǵΪû
ֱȷԶԶ뿪ȡѶѳնɹɢٵʦš
ܿ죬սʥǱߴϢתʦţ¾Բй¶ȥ
һƷ׵ĳֳԪǿȣԼԪԦ֮ɢɵԪ񹥻ȫЧͬʱսǿһƷףķҲһˮƷ켶жǿ
ûԷ˭ҲȷǿԿ϶ڵ£ʤ֮١
ƷȻҪսʥԸһֱעҲԸ̲룬ֻҪ֪䵽˭ϣͬ뾡취Ūαظս׿׷ɱܹܿǽĳΪУ
綼׷ɱҲںսʥһ
ݣ
ʮʩչ˲ƹ󣬳ԭԵء
ΪҲﵽɢɲΣԪǿȿɢ۷壬ǿľԹӦƵʶ˲ƷΧڡֻڲҲʯɵƷıﶼֵǮɫɲɵɵһ·˲ƣ׵жʮ֮ңһ·ȥǵöʯɵ
֪ʹ˲ƣ϶׷ɱԼĸ֣Ȼʱյѷǵ꣬³ĺǿߣҲκηȨˡ

շɳ˼һӰͻأĵǰ档
ǸʮҵӣеģòӢ䣬Ϸһ糤̵ķɽȻһƷ
һۣ˫۷⣬ЦԭˣҾ˵׷ɱӵˣǧڻռˣҪȻ˭ȥ
û
ǵ׷ɱĸ֣ʮ֮һ񽣸󣬸ٹͬһš
ܲ񽣸ʵȨĳϵ޸֣ȻɢɵΪȴûвˮ
ʵϣ˳츳ƷĴڣĳϺͻʵȨɻߣս󡣱Ͼɢɾ磬ͨӵʣĲڷս鵤ҩࡣ
񽣸󣬵һʹŻ뾡Ա֤İȫ
ɢȵʱû֣£ϣ
ʼ򣬺ǺЦʡʡ㣬ûʱ˷ѣվѡȨ

㣡
һ󾳽սóսͿȳɢɳԷȻ۷ΪȻԲһְƷƷеԼ൱ƷǳԼƵϷӵΪǿֻгƷƽࡣ
ⷽ˴˵սվͬһˮƽˣοĹԶֹһʽͨǼʽ뷢ս
ݣ
ü⣬Ԫ񹥻Ȼڵ׷ɱʱ֪Է䶮ԪԦ֮粻㣬ֲεɢɣԶһ
綼֪ĹЧѣսڼѿʵΪ
ûľع⡣

Ԫ֮۳ɵʶػԪ񣬶ԷԪ񹥻ʶԼѪҺһƬɷס
ΪԪ񹥻ˣƷɽĹٴǿ֡
˵սпԶ̾գ˾㡮֪ԪܴҲûȫиĳ׼Ӧ͵ϮԪܴĳսȻ½ĳҲԱӦ㹻ˡ
סգ
߳ӰȻʧʶָĽʱʧȥĿ꣬ȴЦΪһѾˣԼȫ׼
ĳɱʱϢжԳսô˵Ҳܵ˰ɣ
졪Ԩ
顪ն
ƾճڶԷĳƷͬʱʽʩһݺݵϥѡ
־ڱصõʱɫ䣬һս̫һ˵ȫͬʽ뷢ԼȫһҲֺȻȫһˮƷЩϷӵƷ
鱨
˫뾡ǰ֪ҲֻҧӭȥһԼȻȴҲ̫ء
䡭
սĲ࣬ȻֻⷽһҷҲһƷࡣֻúޱߵľݺݵײؿϣֱӱƬ̲סһѪ˳
˱ܺùɱ
ǰͷŵĽʶָ£۷ݺݺ˳ǰأҲͬһʱ䳽¶Цݡ
ݣ
˵ɵؼУ˺ǹЯ֮ƺɱ
ȥûע⵽ĹһֱǴûʹԭû˿ɢΪֱɢɣҲ˿ˣ޷ƿ
ϧĻ׻
Ʒ˺ǹ׾ƿû䣬Ӳʮ֮һİƷ¡
ǹӰڵɵϣ嵱⽴ԪӤԪΪлɢ
İõصķּһ鴫Ѷʶ֮Ҳͷ˭ǺЦӣԹڼŲôҪQ鷳ȻɱӾҪбɱľ򣬷ɣ
ž
ְǿ鴫Ѷ飬ЦһϷȥ
Զ֮⣬ڳڷλ񽣸֣ĺĲ㣬׷ɫȡһָԼĴ״ƬƬĪѷ죬ȡһ̣ͬĴѶһžһɷĩ
һߣͷ񽣸ƽһֻſ鴫Ѷ洫ĺ


404 Ӧ
ˣ
񽣸޻ӵ֮ĳɢɣƷľˣʼѶϢûأʲô
ߣǱ͵Ϯɱ
ߣǱɱ
ߣ̫ⱻɱ
κһô⣬ɱһɢɣԷʵ϶ǿ
ֻҪǳɢսǿҲЩ𣬿ֲԲܴ󡣳սԽ˵Ѿһ֮𣬳ΪŵϺõľ֣
ô
̶һʮ˵ǵָһӼ䣬ȴҲãȻɳֵز
뵽걻ٵڣǸʱʲôΪ
У
ܶһշȫ޹Ȼ˲¡һ֮ΪǿշȻܣô;Ȼţ绹˵֮
ҲսʥƵ뷨ѳʵ˵ȥ׷ɱԼϹۡ
Ȼв̫ˣ
ͬô룬һֲʵ£ͷǸ᣿
ʱһϢԾ˵ٶȣ紫񽣸޻ɱʼѶĻᶼûУɼпһƲ⳽սѾﵽĸֲΡ
νĸ֣ƽ̺޵ʵȨϣǲս׿ӵǿķ͸鵤ҩһЩǿط
ˣҲˣ
лһɵҰޣʣµķֵʮĸÿ˰ˡҲ˵սѾﵽ˳̶ȣκһУŽǰλ

ȻڿտĴϣǰǷãȻԼ׸ôܵõԭ£
ȻԼܹ£˺鷳۳ʲôԭˣǺѾ뾡취ֲ
ãȻ֪εʱһֱĴѶֲƮƽ̣񽣸޻ɢ
ô£鲻һ
˵һɱѶֵǳ
ʲô
龪ȵؽгϢ̫ˣѾôǿˣôܡһٶʱ䣬ôǿˣҶ˵𣿼ʱգҪҵİҸô졭
ѶȻλܸߣ̾˿˵ƽ̣һ仰֪˵˵
˵
ҵȷʵۣǰ;һƬĽɹǰܻ
ԡ
ǵģֻĽΪʮǿ׷ɱܻսһ֮𡣿ˣӡûü£Եֻʮ֣ʱȴ硣
ΣΪӣмץס
û
οЦȴҲͬ˳ĻȴǻһתǾȲ˵⣬ܻˡƽ̲Ҫ壬ԹϣǧһεĴսл֣ƽʱ˺ֹͣ˾ˣȷʵͨк³
ȻǾԶȴͬȺһͨ϶ᱻݡ
Գͳʵ޵УȳǿͨǿѹЩԵзɽһɣ
ɽ磬ǿơ
Ȼͨ飬̫ҽΪɽҲֻµȵˡ
Ⱥһɽ˷֣ʲô
Ĭּ˵ң⳽̫һ洫ӱͫϵˡ˵ĻԱͫѾ˸飬Ըǿ϶ûиıأܷͫƽһ𡣡
֪
ѵƽ̵ݣܸǱͫһ𣿡
ҡ
ԣ֮ϣȥֻƽ̡

ԭⷬ˵øɫȻĳ飬ͻȻ˰˶ȣҡͷеУϲˣҵһϲһˣͫΪ˵һУҶᣬֻ֪һҪһΪ˸Ĵϧ
ѶһͷĬˣ˰ӣ̾ϢƽľˣΪ֮㸲µĻҵһ
κ£
ƽ̾ô죿
ҡҲ֪
ɫãȻ·˵·ôǴġ
ֳĬ˺һᣬ˵꣬ƽ֪ԽһܷһΪת޵ϡֻгڵΪһɢɣΪȻ˫Ϊһƽ̵Ĵֹȴ
壬ҲΪûʸΪƽ̣õ䡣
ûʸ⣬ƽ̰λӴ㣬Ȩˣ˵Щˣƽ̣Ȼ˾Ҳģɻҵ̫ʣֻϣһɡ

ϲ˾ȫİɽԺ˵磬ǲκ
壬˼ǡ
¶֮ɫòͳһɣȲ˵ûǸħʥڿڼߴʧأǲ˴¡
ЦЦж˵οⷬҲȫƾԼⲻ˴֡
ħʥڿһʱ䣬ʱǻᣬȻҪͳһҲһǵڡʱ䣬Ҫľóӵһ޷ܺͣҲҪЩͶ
ˣҪóö֮ĴڣǱµ׷ɱ
ûԵƾԶԶ뾡һа취ǿ£Լʵѡһ֣˴֮ףƣϵҪɱ֡
ϵ
ر˴ѶͼϵʱͷȴûκӦôҲ벻ʱ˿̳սԷĸ֡
Ҳ³ԹĺƻҲ粽С
񽣸зӦʱҲĪǴԴ벻һٶǰ޷ԿɢɵĳѾǿʵʼǲƱҪȫ֮ɱֻ̫һûжͬγμӪһɱһȴ
ɱ
ӵսһ԰˴֮һʥȵ޳ϣλ񽣸һ߽֮£˺ǹʳѩ
ʰ̤ͣǹڿնȡѶԳĴѶüͷԥ˺þãջǽͨˣιû´Ѷ㵱ҺǲǣԺҪϵвȫµ˶׷ɱң·Ļʱĥߴղ˸˵вˣ
ոɱ˭
ʶʥȵһɵ桭ʲôʲô£
ʥȣ˵
㣬Ъȥ
ԥĹ˴ѶӰƷεǰ棬յϢԽԽ࣬Χ׷½صĸҲڲӡɢȻ϶ʤȯգǽֺŷȫͬ


405 Ա
ɢɾ粻£ʵԳսԸǸɢɣܶӡʹþͰɱˡ
Ȼԭ뿪˻ռ䣬ʹеԭʼһľֻȥǱ߲ܲ䡣
Ϊ磬ԭʼ̥ͷӡӡΪڣٵӡͷżǧҲ㹻ؼǣӡԽĵԽ࣬رǶӦɽ׵Ļӡڵԭʼͷżʮξ͵üס
ȥռ棬Ǹкܶĵط䣿
һһزҪʱ䣬ûɵִ£֮ǰսӡûʹá
ʡ
ʡ
Ȼǰɢɣ֪ʡǲˣһʶȻ̫һŵĴϳ
ʮλʵȨ֮һڱȽϿǰġ
˵ĳȫ񹫵Уƾóӳ뿪ʦţ䲻֪һó
Ծɣƽȴ̺޾ıŰɱ
˻Դ⣿
ɫ⻪ָƣӡֱӼӳϣǺЦԾѾôԾ
ʩչӡɫһ䣬ϡŹֵķ׭óսǿöս
Ǿȥɣɱ
ҸͷӡĻᣬһȻһƷɽ
ǿ˺ǹϷӵЧޣȴƽƷĲࡣ
ۣ
ûзԪ񹥻ȵϢѾ֪Ԫ񹥻ԳȻЧŽɱһöʥѪԪѪ籡ԭͼǿĽٴαһϡ
ɢɲ̫һţȻʵȨɳϻȳʥѪеġ
ǰ֮ƬǰԳǲ˿⣬Ҳ׷ȡʥѪȥ
˳ֵͬһʱ䣬ԪӡֶĿȻʹƷĳ

ȳ
ϥ
ͬʱӭֵĹɱ֮ǰô򵥣ȻϷֱƷƷĹս·ȫһֱҲܽɱ
⻹һ£ɢǾ͸ûʲôôˣֻܵˡ
ŸָϢɢɶԳսһЩ˽⣬֪᲻ɴݣȫһʽһؽһǿ¡
¡¡
˵Ĺӭײط·𶼳̮Ƶģŵĳ֮췭ظľɻҡ
ԶССɽͷôһ壬ʯ꣬ʯ껹ûüշתΪʯۡһѴӱڲϢˮȴɲǼʧʯ۷ɹӵƽء
Բ֮һƬ̹;⻬羵һӦɽɭֲԭôˡ
˫Ȳɴ˿˿ʹ֪ĸ޸֣ʥѪ֮ԱԪѪĹһϵǿս˰ƷסȻԳ޷вȴѾܵ΢ˣֱƷ
ֲعڳս˵Ҳ࣬ؼһ
˫۹ѣ۵ĵҺýԪӡĳɣҪȻһˡ
ˣ˫۽ҲˣƤըѪ졣
ɢɷ׷ܵ𵹷ɣҲڴˣǲûܵκʵ˺ǳܽйкĳһϣҲƱͬ˵Ĺֱ
ˣɣ
˫ֱܵս˴˾ٴϡ
ͬʱһͿӡ˳ͷϡ
˺ǹͷųҷԲռ䣬Ƭڸ˲ƣŵڵϣʧȥ׷ϳ
һ˫׷ɱƿڴһȡѶϢֱڹ񳽺սϣ˽֪
ȻⲢȫ
ԽϮɢɵΪԶǧɱˣοףҲǲľ룿
ȻˣžҲ֮⹥½һƷףǻ½һ󾳽磬ﵽǧ˳̶ȣʮľ뵼˵Ĺһϡ
ν⵹û̫óٶȶ˼֣׷ٵһ͡
Ϳӡ
һɢɴӰٶȲʮ֮һ
һӶݵӣ˼˻׷ᣬ׷ͷųҿռ䣬޷ʩչԶ˲ơڱգԳļޣûǿԭ棬Ҳңôܰɢɸǰϵʶ
ʣһеɢɣٶԶǳɱȣת۹˫˺ܶࡣ
סգ
΢Ƭָּ̻ЪԵգԳ˵û̫ѹ
˫ٴһɢɱͿӡУ޷ٶҪ
Ѿ˦ں￪⣬ֻʣһ˽׷ᡣ
ٶľ½һƷϣҲҼһƷ׵ĹܵˣϾھԶ½⡣
Ԫӡ
ʵϻи򵥵ķӦǰľ棬ȻҪ߽ӡԭʼĴġ
ĿǰΪֹͷŵֻӡӡͿӡͽԪӡӡ߽׵ĲӦڡ
ɢֻĪܵƾ½ĳɡ
ã
⣬ԶԶ׺ںٶ￪⣬·ĳҲ֪ϵˡ
ԷͲܣͿӡʧȥ뿪֮ԳٳٶԵ˲ӡҪֿļƻټ򵥲ƣ
ݡ
Ҵ£֧ʸԾٶ׷ɢɡ
κһСӡսȴԪӡ˴˻ڷϵĲ࣬˵ĹȻ൱ȴ뷢ͬʽɢɫ֪Ҫ⣬ֲȫӭΪԷٴη͵Ϯ
һεֵ
Է֮Уκһȫһȫӭͬˡ

ʯĽɢɺȻҶ˲䵱ԪԪӤԱ
Ȼأǧ׾֮£һɴɳȥһѪ
æȡһƵƷҩ£һ£ǳ޸֣֮ǰɱֻԼʵȫһ֪ԼֶΣЩ˾ӦļƻϺɣҪƷҩ㹻࣬ǰ׵ػ治ס
ɢԱȻǿ󣬱ĹǿһƷײֹǸԹ񳣹湥ֻһȻԱڷƲء
ﵢ̫ˣͬһطͣһӣҪȻױΧʱĲѷˡ
˴ٶ̰ޣܷܿеɢɣӰķΧֱӷ˲ƿ뿪
ʶǿȣ۷ɢɶ֮һߡ
ֻҪʶ̽鷶Χ֮ڣܳ˲ƣȻȴ߱ǵ˲ƾֻͨʶ֮̽һ۷ɢʶǱȳǿôһߣ˲ƾȴһ


406 
йسսϣͨ̫һţԳ뽣¡
ȻϢһӣһϢ
ʮ֮һѪս޳뺣ڸ̫һŴϳսʥ޳׷ɱУȫ·֪Աó̫ܵˡ
ˣ
֮ǰѾ𾪣ѳΪǰٵľ֣κһжܽǰȻԵľһƵĴڣ̫һŴϣ̫һֺγǰ
˳֮һߵ޸ϣ־Ȼһ˱ԱѵԳսƲ⻹㹻
ʲô̫ܵˣ
ǿǳɢȼӤԱȻֻν̫ˣķǿ󵽺̶ֳȣ
ͨҴɢɴϸϢаʩչӡЧԼսʽơ
Уر˵ĸ档
ȣշżֲսе˲ȻֻףΪ˲Ӱ칥ߵսͨǧ֮ڣʱ͵ϮκһԷ
ΣĹȻֻ൱ڳɢɳǼʽ뷢һսһԶȷսȳ۷ɢֻǿԲ˿ӡ
ٴΣӵ׵ƷҪЩϣܷӳƷңͬʱԦܴܶۺķǳɢɣƷͨƷԱԪѪҲֻǿƷ
Ԫ񹥻ȫЧ˲ƾﵽϡ
Ҳ˵ʱͣĳΧĻᣬҪϼûץסΪ۷ɢɣʶҲֻ̽˲ƾ벻ᳬʮ
Ȼ
Ȼ
ϵĸʵսԲһ֮Ҳͳǿĸǿ߳һߡ
ӵиֱ˲߱ƣսе˷ʤǿû˿ɱȺŹҲСҪ˲ƾ룬۷ɢɻ˽һ룬޳ҡ
һ֮Ĵڡ
˿ɱƷ
ܣҲһ׷ϡ
һôɱɵͬʱʮϳǿ߶ܣǴЩϢӵмǿսٶȣмաɡ޳ֶܵκͿֲǣԲɵ¡
Ȼ˲ƾﵽ̫ͨһŴϢϵı಻ʤȫ˲ƵԼȥĵطΪʲôȥ
뵽⣬յõĴ𰸰һڱ֤Χ£רɢǿ֣ҲΪ˱ҲΪĥԼҲΪɱ棡
˵ˣܱΧĳڰѸĸ֣ɲҪǮʹʱĹߣЩ˽
ͨڳ︽ˣݹϢϳȥĸ֣Щԥ
Ǵ඼㳲ȷʵʱڳ򸽽ĸֶö࣬ǳɵ
Ⱥܶ˶Ҫƻöܸ࣬ǰΧĻᡣ
ϾǵǸɲˣ˲Ҳ첻˵Сһ㹻κ˵׷ɱӡҲȻ
볽޽Ϊ׵޼֣˲ƸĳԲߡ
ƽ̣ӲҵʳѰ
ֺγ֪ǡ
ѵƽҲûգ
֪ǼϢǲȫǾȫƽ֣뿪ûס
ǡ
ʦܣ֪˵ʲôؼ˶಻ãʶԸǰϣ˭ܽռסҲ˴ϢˣͿٻɱܣͬһط̣ͣ׷ף˵ʲôסˡ
û뵽켶Ĵھܶɹ٣û뵽ӳǸ֮ȻصĽɢΪعݡ
˵Щ̫ˣѾɳ˵ز
ƾչȥĻһɢɾ磬һĶ֡ǿˣ߾ǿֻɱȻȴǴǿ˶ҲƲ˷
һپ磬ûеõ۷壬ʮĳɢɵƣܶв
ﵽ۷壬ʵǻǿ˼ĳ̶ȣʶ޵¡
ոնɹɢ٣Ѿӵ޽Ҳֻܴƽֵս۷˭ܵУ
ؼ̫ǿᣬƷǲƷǶɵĴ˵ȫЧ
е޽ɫһƬ࣬ζȻͣ˵ûӲҵ֮أΪֻһŻдɵҰ޾£¡
ɱ̫ܣͨϢԿӼ
ʦܣ˵УֶζԸһСҵδ棿޽æһʵȨϣû˵ȴ˼Ե顣
ֻǱȻ޴棬ˣҶ޴ҲͲ޴ˡ
Ǹӣ˵ңһ֮ҵ֮أݵΣȱµĻҵҲһϣΣ
λȨص˺˾ҲܲȨƣȻڴǴǰǾ
ؼԼɴжˣǾѪһУʱ˵ʲô棿
޽ɳĬüͷ˺ܾòչ˺ܴų˵Ѷ̫һ֮ƽ̣ö˵ҲӦֱ֪ȡ̫һ±ͫͷܣ
ƽ̳Գ˼Ϊ£װģֻǳϲ޽ɵȥðճԡϢһȥץˣԸĳҲʧȥοʮĸǷҲǺҪ
һʮ귢̫һŵ£ѱ˴ķз˶֪ͫѫ˸ϵС
ˣñͫͷΪҪЮٺòڿѫ޽Ҳ֪Ը̫һҲԸ
ʣһ͹ˣ
иָϢ̶̲Сʱʮɢڳ¡
ЩؽͳͷԣΪٵߣǱնɱʮ֮ࡣ
νնЩǰԸˣ㲻ǳɢɣȴҲǾž޵رʮɢɣ˵ͶƷָװŴķҩĵر
˴Ҵҵһɱ˶ᱦһ߳׵طǰ׼ٶ̵㱦Ϊ׼ʱͻȻ־Ȼûиֳˡ
Ծ
ְһӵи֮ĽɢնɱüͷѲɸۿɱԼѡˣ
Բܣ
˫ĳԹѽ£µûصأɱҾɱ㡣ڳȻɳǿĳ̶ȣɱϼϣȻĽӲ룬ͻƵǰ绹ζԿ
Χ׷½Щ涼УҲܷɱԼ˵ǹʲҲûʲô˼
ô
ͻȻһ뵽һֿܣԭֿԷǳͣȻ׷ɱЧǽǲܡ


407 
ͫ
ܡ
һļƻԼһ϶ɵȥҪѫ
Ͼûȷʵ뷨վߣĻհõѫɾûôˡΪһ֣ǰ˴֮ףĽԸ⽻ˣ¸Ҳ塣
Ϊƽ̣ҲһԱһѡƴߴҲ˼ɡ
Ļˣǲ͵𣿽Կߺ͹һ·磿
̫һŵͬҶ֪ƽ뽣ΪףռɴǸġѡ뽣ͬһӪռ߳ɣȻΪɲڧûȫΧ˳ҲûжԱͫͷ֣ȻͲͬˡ
󲿷ԭ͸̨ϷͲðˣñͫͷܻȡǾ⡣
Ҳаɣһ߷񷢶˲ֱ̫һţһԴѶϵͫͷܡ
ϧ˶ûκλӦԲ뵽ӦûڱչҪȻӻռǾͻһʱȡϵ
ܲôˣǳ£
ͼϵѫͬûӦֻѶ顣
յѶɫȻĳ鲻һϲȻѶϢʱɲȻɫ侪ûи㣿˵Щ˺ܿȥ̫һţ⡭ò׼һȥ̫һŰɣ
̫һŽ̫һϽأ϶ûҿ졣
ҪҪȥ
Ҫκ֪ÿѫȥطǧҪפء߰ѱͫͷܴߣ˶Ҫѫ
ҡ㣬ղŸ
ûʱ˵ЩѿѫغþѾǰˣ
ɿϿϵ̴ѶΪԼվһߵˣҲ̫һʵȨ֮һıǬ
εǺܿõ˻ӦʵϱǬϵȴųٳû硣
϶񳽺ΪǣԼǷϾֻǸͷԼѪġ⣬ĹУͬ϶ܻܲһֱԥ
ܿǰ̫һţԱͫͷΪҪЮʱԥ˾
ͫŮΪ˵ӣ
ڵĳΪǿ֪Ͷ·һܷܿȥȱͫͷܣѡ뿪ʱΪͻƣﵽ˼ĳ̶Ȼ𣬲ܱͫıҲں֮С
ԸѡվڳߣֻҪϸԿǰѱͫȫĵطҲ˭Ҳû취
ԳΪڣӡʾı䷽ˣ
ʲô
ܿ²⵽ǵĿģ˿ǰ̫һš
С̫ƻˣ̫һűͱǽö࣬˲ƾֲڰ϶ǰ̫һš
ô죿
Ѷ뽣Ѽƻ֪ôǿȵùľ
Ⱥõֱ̫һŵϢֻϧѪսʥȣ̫һפҲкüңԶȻȴԭûã̫һΧڣֻܼϣ̫һ֮УЩϵ
̫һפأٷ֮һ请塣
곽ʮ׷ɱռ䣬һɢ֪ٶݲβ
û飬ñͫͷڳôѾ֪ģѶϵϡţ֪Щ㹻ˣʵûȥ˽⡣

۳νҪҪΪıΪǿʲôҪ
˴请ϣһյƴޣͫʮǰڴɢɳ۷塣ԴĵãܽɻΪͻϰϳǵĵرһΪҲһǧ
һʮ꣬ķѴӴڣĽɢɾ磬ɢ鵤ҲǱͫ취Ūġ
ݡ
ƿ˷һӰͻأĳ请ϣڵŵһߣȫ¶ȵɫ¡
Ϊ׵뽣˰֣ȵ񣬶°ɡ
߽请֮У뽣һ请ڴССĽƣ˱ͫԼõ֮⣬ǴӰٷʹڣûκθĶĽƷ׷Զرա
ʶҲûвܿɸǱͫƽĵط
ͻȻ
뽣׼ץʱʮ˻ֱ̤ӷɽȫ请壬Ϊ׵ĺȻǱǬͷĮϵĸֻˣʦ޵ǿȴʮˣʦŶ̫ʮˡ
ʦŵĸֻԼЧңǲǼˣǽ̫һŵȨƣȡĸԴΪʵϣ̫һŸϵˣʮĪˣֻ뽣İˣİϾһƽ̲̫ԡ
仰˵վͬһӪϵûаѼصĸִȻǱҺͷҵϡ
ɼ̫һŵĳɢɣҲϣ
⻹ֻʮеʵ̫һţܹжʮĸ⻹вɵҰޣɢָж٣
ƽ请кҪ£ǬɫȻʵ
⡭
뽣һʱ֪ܲ˵ҪŮҪЮúõ
ϷĮȻһЦƽ̸òҪ۸һɣǴ˳ȥ˵̫һƽ֮ԼĵҪЮˣǻ֮ˣ
ǣڷǺǰһٷѪսĵϵӡҲ̫һʵȨǰļһΪѴﻯ֮ǰֹĴϳ
һŷĮȵƽ˼ɣȴǲ⣬Ȼ˾˵ˡ̫һţ綼ĪвĴھǲƽأӼȻ޷շҪĨɱΪ׿ܵĹһֻԱͫͷΪҪЮлὫ
ôԼӣĮȻŭ
ϵǳһϢΪͣ
Ц
ǬŭЦָһָǺȵƯ˭˵Ǻ㣬ģ·ϣҲİǵӣ
ģ
ȻɵģϣûԼôԲ
˵ȻԲ⣬ֵԼϾһ˵ˡ
ɲǽΪҪЮô򵥣Ϊ˶Գ壬ҪʱɱһˣԱóͫͿѫҪ
ģ¹ϵŶҵͫͿѫȻǱŵӣΪȻ
Ȼ
ĮؿǺ㣬һһٵ˵ôϴȥҳһҲǺõģΪȻ
ⷬǺɫһѿϢõĽս±ƽֻǿؼǽսԣעĳսͷԶԶκһˣҪһֱȥ⹫ϵߵһ֣ᱻĥ


408 ӿ1
ǺǷŭãһԵ뽣֪ʱԳ˲ٶȴӼǧò˶á
Ҳ˲ʲôӣƾնһȵǬĮ¹ϵŴƣΪ̫һŵӣЧұšգͫͷܶ˱ߣǱŵӣǵóΪŵʱԣ˿
ЧұţȻԣҲҪЮǬЦ
ǻ˿
뽣Чҵ̫һţһƬûҵ㣡
Ǭϵı䱻ŭȵԭǱŵĵӣ΢һ㲻Ϊļ룬ȫûֶסġΪһ֮˽ŷĿʦŵЧңΪʦţҲ˽ĿģȫţֻҪȹ˴ѹأ̫һźγ׳󣿡
˺һᣬ뽣ͻȻŭЦǬֱ˵Ц繫УζȹѹأȻɣ㲻Ϊ׳󣬶Ǵ
Ȼ֪ñͫͷҪЮӦ֪ԣ˾Ϊ֮ˡ
ðǸգѷǱŵӣ
ǱͫϲˣͬҲϲͫһɳ֮󣬶Ա
ҿҰɣ
˵ԼҲ˽ģȻʱ˿̳ѹأǰӶȻм㣬϶Ҳܳû
Цñһ֮ڣǱԸɱ
뽣ҪִԲ򣿡
֣±ͫͷܣ
뽣֪ʱѾûʱ˷ѣൽֳһֳǬˡ
ֱɸȥֻҪ˱ͫʱǰҲãֱͶԲɱҲգ֮ȥ
¡¡
뽣ĴҺͷҸֵֽͬʱ̫һͻȻ˾
ܣ
ʱ㣬ÿ˲ƿɴҲӦøϵ̫һŲŶԣ˭ṥɽţ
һ̣˵ĴѶ˿˿뽣æȡϢӲ㵯ǷֲʱԵõϢĵӣݻʵʱѶϢ֮ǰ
Ϣһ£ƽ̳򳬼֮ɵҰԳΪƽ̵ľƻκɵĵߣֻҪﵽڣ뾪ƻᣬҪ󳬼ѡҶܳӶӦĴ
һѶϢȷʵг鷢ҪǣӴס˸󳬼Сʱ
Ҳ˵Ϣտʼֻ֪ɵҰ֮䴫ľʱѾҰ޼䴫ˣƫƫ󳬼ڹ
ЩҰΪʲô볬
ԭָûͨѡˢˣⲿԲһЩһЩ׿ߣĸԸ볬ʹϲɲԸܵԼֻᳬڲĹĶǡٵɢɸ֣֮Բ볬Щԭ֮⣬ΪѾﵽɢɣټ볬ʲô壿
볬ĿģΪ˵õԴǿ󷨱ķΪɢɸ֣ȫƾʵõҪĶαؼߣ
ʵϣϢԼ֪ȫгš
ӿѫ֪˳һЩ飬һֽƻᡣ
ƽ̳Ϣû˻Ų١
Ϣлиϸ֡ʡ羪ƻᲢûж츳ҪֻҪﵽھͿԼ룬羪ƻڲûϵ֮Ŭ̶ȺΪһУڸ߲Եɱȵȵȵȡ
Щ˺ܶ˵ע⣬ѪڵĻǶԳ
Ӷɽɢɾ硭
츳һ󾳽硭
ʷһɹɫٵڣһǸѹͬɽıɫ١
ĽɢɳŰ̫һ洫ӵŽɢɳ졭
Ľɢɳʮɢ׷ɱһ˻ɢ
֮һƽƶɹɢ١
ɱɢԳΪ׵֣ɱһ˴ȥ
кܶϢЩҰȻ֪в˻ɵͣһɢ֮Ұû뷨
Ҳɣʮ󳬼ͳ磬ǳͳһ磬˵ûκ
ֻõϵıиؽͣȻһնɱɢв˵ˣϵıﻹлô
츳κҪһ˾Ұޡ
ЩĸԸ볬ţĹҲĶˣЩȷʵһʱ̳֮ž޵Ϊ׿˿ɱȣȻǵʸֱЦ
ٶȻͬս˼ܷǿйעΪٳɳĸ֣û˿Ը⡣
һ񻰣
һ漣
¼һݸײʷʫЩҰѪȡ
Ϊһ켶ڣ漣ܹ׷ɱһ漣
Ҫǣ˳˴ĵƣ˶֪ƽ̣ǸܶһӶûʸһ۵ˣǸϵһ֣Ȼߡ
⻷
貹⻷ͺŷӢƬ׷ǸӢǳ۳һ
ܶ˶ֳ嶯ɸͻȻ˺βֵ켶ڣһ׵ΰҵ
һĻᣬΣͷг׷ɱʱ׷ɲǾƻĴɹô
ڶϢܼ򵥣糬֣Ȼ޷κγɱʮ֡ʱЩ޳ܵĳȻҪóõҪЮΪ֪ˣΪԼڲˣ̫һŷӿΣֻڳϦ
ˣ
ЩɵҰ޳׷ˣΪ˭뽨ҵ˭һƬԼأ
ؼǣ꣬ӵмǿĵ̣ҶһЩʵѹСɳͷĻᡣҰ֮в֣Ǳ˴֮޹ϵҪϵϲѣ˭ʸΪ䣿
Ϊ൱ĳɢɶȥˣһϴȴΨһģҰԶһɢɳ
һѫһɳü
ЩѪȼػ־ҰޣʼϵͬΪҰ޵ѣһϵϵĸΪٸҲҪܳ볬ʹͱβˣлˡ
Ҳ
һ֮ҶԿ磬޿κΣǺǣǺѪһ˶Լʲô
£켶Ĵվǰ棬Ҳֵˣ
̫һפҰޣʼӿȺ㼯ɽ˺صҰޣҲڷ߻㼯ƽʱǲҸа壬ֻҪͬеҰޣǾͬĿ꣬Ǿսѡ
Ķ죬̫ԶûʯʹôҰޣۼ˳ǿʹøǳصĴ
ЩǳشǿñȷϰִƵǣǿĽɢɶûУεסǧ򣬻ɢɵ˳


409 ӿ2
̫һפɽ˺Ұ޴˷ӿΪĵһӵ񹥻ǿĻɽ

ʱ̫һ޷󼰵Ĵڣ˵ǹɽţ¼ĵӶҪСȴͬˡ
ѪȺ鼤
׳־硣
Ұ޻㼯һ𣬳Ϊ˴˵ĺǴ츳ƽƽǺķȻη壬־ɳǡ
ಣ
ɽڴһͨƵӰɳΪ׵̫һƽ뽣
ʮ֮ڸϣɽҰ޶ʱͣ뽣ﲻüͷȺܹԼʮˣռ߳ɣʣɲ඼Ƕɽڣɢаٶ˵ӡ
Ͽ˻Ҫ࣬ϧЩ˴츳һƷҲ˵ΪŵӵĻʸûСһƷĲٷ֮һҾųʹõĶƷµνİɢɣĽΪռ˴룬ͬͨ
ڵ̨ɢֻˣ˶ɢΪӵʣӵǿƷҲڴˡ
ڳֿȳϻɢɣʹõͶƷƷ
˸ΪȻȴһΣսķܿҲһҪǣǾųɾŲԪԦ֮ٶɢ֣Կ̫һϻ򻤷ĸ֡
ʮ֮ڣͽ뽣ʮ˵һ
ݡ
дǲԶǸâ˸Ұ޳̫һפػ㼯
տʼЩĵ뽣Щ˿̫һнʮӣһֲʦţȴҲжʮ򡣿ңЩ͸Ϻͻһ˰ϵЩŵǿ塣
̫һϵĳϺͻҲʮˣʮλϺͶʮλȻ޵ĳϻȴˣ⻹ϵ˽
֮Ȼûô󣬵̫һŵʵô˵ġʮ
ϣ뽣ɫȻ
˱ͫͷܣ
ҰȺﲻ֪˭һʮ˵˶ʱ㼯ɺյƲ㶼ɢˡ
ϳЦʮѹȥƻ᣿һȺ߹ʱɵȷ֯ûУƾҲҸ̫һԣֱĲͷˣʮϢʱȫߣ
û˿̫һŸҰȫԵȵսɱЩֵ
ЩҰ˿ʼҡˣڵѪƽǲòµʵԱȡ
ǲ̫嶯ˣ
ҵüÿߵ룬ؼҲ㹻ʵûʲô
ۿԽԽҰ޶ҡǿɢ֮һһʿǰȵҵȴֻΪ±ͫͷܣ̫һŹȻʵۺ񣬿ɱҰô
㣬Ȼ
ˣǧҰ޴Ӹ
ɢɰȻ壬ָһָ˵ĳȣֹ֮ʮĴҰԶܺͣȷɱˣ߸ָʹһ׻Żˣ

ĳһü̫һеԪԦ̫֮⣬۳һС˲ɱȴǱʩչĽ˰ٱֹһ֮֮ͬ£Ԫ񹥻ش
ۡ
ɢɺ޻֮ͬʱƬճѪ꣬ҽһ쵹£Ԫѹѿϸѷ졣
ͬӵʵĳɢɣԪ񹥻ֱӽ˫ս˵ֻһˣʮҲǳĶ֡
Ⱥ˷׷ۣʮǿ֮һȻһжû¾⻹ô
ǳҰ޸֮Ĳ̫ˣսķǷ鵤ر𡣿˵֮ͬ´Ұ漴ѡʮˣǶԷһ˵Ķ֣˫ûпɱԡ
췴ô
뽣ﲢʴȲɱЩҰޣؼڲû±ͫͷܲҪ¡
Ұһɢɣʮ˵ʱָӣʵ⡣
ȻʮųͼĿ⣬һʱڶ
ϽеһöԪƵɵ˵ͬһһٵ˵ռȻˣȻҪ뿪к˵Ӵ뿪Ҿ˰벽ͫͷܣ
̫⡪ƣ
뽣ŭüâһȻʱǬ̲סˣ֧Ԫ֮ݺݵײһ
շƬ⣬ͬʱ뽣ɫһ䣬ȵǬôĵӣ֮ڣ뷨Ҳʲô㾹ȻУ֪Լڸʲô췴Ǳʦţﲻˡ
ֻ֪ƽڳͬŮȡ棬ЩνȴŮġ
㡭ͽҡ
ͬŵӵȡ棬Ҫ˵ͽɱȲƽ̡
ǬĿתȺɫ㵵ҰޣȵܺãȻƽ˵ʦţǱĳһЩڵ˭ʦţܰɢ٣ɽ֮бʦþգ͸ЩĻ壬޳оҰͬվһ𡣡
Ǭ뽣ĥÿ졣
λѣ˴ζлλǰ±ǬظλҲ˵Ůͫͷܴ˿请ϣܵøλ˭붯ûôף
ⷬЩҰףԭ֮ǰ̫һڲȻͻֻɽűͣͻһܳ񣬱ǬվһߣܻǱȲ뽣Ϊ׵һɣȴҲ֮ǰ׸ˡ
ʱڣʮҰӵʮ֮ڣҲиҰ̫һŻ㼯
Ƕʱʧȥ֮³֡
뽣뷢ţȵãܺãǬĮǵĵ췴Ǿݹֱˣ
ƽ̣ô
ĮͻȻ֣Ȼûע⵽˵ĳֱ֣һͬ޵Ϣɢ
㼰ʱϵֳ𾪵ĿУһ뽣ȥĵؽӡͫͷѣ˭ҶһëҶȻصĴۡ뽣Ϊһƽ֮𣬿ɸҸһս
ֳͻȻѻȸ˵Ŀˢˢת뽣Ӫ̺ͬŲͬζ
ƾ㻹ƽֱ̳֣ȵ
ŶҹУ
ϳ˲мЦ֣ɱһ˰Ȼȥֻǲ뱻Χˣ浱ɱˣ־ͳһսʮ֮㲻ӵԾ
С
ɸҳս
㡭
㲻ң뽣һңһȺûӵų򣡡
ֲм˱ЦƳ죺һ֮ɢɣǵĵֻЩҳɢɳκһս˸ҸһսǣһûϢһֻµĻҵûаǾһȺ÷
ս̫һŸ֣
ʮ֮𴫹ϳ
˵ɫơǿƣʮüҰ޾ر뽣Ϊ׵̫һŸ߲㾹һӦսǰ𽥶ҡ־ǰδеļ
Ѫڣ
ؿڷ·һŻȼգٳսĳ۷ǿߣʮ֮ɱǰʮĴϣǺεȵӢţ


410 Ƴ
޲μƽ̣
Ԫĵҩ˻ѵɢɣ򳽺һ
ƽ̣
ɲ֪鷢Ϣ£ΪЩǱǬ취ټģʱΪɻ󣺡ǡʶΪƽƣǰòϴ˰ɣ
ӲΪɻЩҰҲɵۣѲɳƽ˵˻ѣҪȻô˶֪£
ǱǬͷĮԼµʲôæϢ£Ҫ˵˳
ǿѫԼظ˳飬ǳǿȡѫļ䣬֪ھƻЩ£ⶼѾҪˡ
ҪǣεΪм
ܶ鷳ЩҰһ֣Ժ󵽵ҪҪǼ뾪ƻ᣿
翪ɣ¿϶ѡѡѡΪϸǿšôһȺǧƵҰޣƽƽռ˾δķչ϶ôٶԽ֮ͬսҲУĵԴȴһģôԴ
ڶھЩֻмʮ򣬿ȥһܶԿͬ׵ʮҰ޲ֹ
ϽعҲֻôʮˣƾЩҵǧΪλҰޣ
ΣĳǺõģҲȷʵյ˼ЧЩҰ޵ĳ֣±ͫͷѾˡ
ѵϲңĿģ
ԺиŽ˫գͻȻ֮ǰѶʱ˵Ļ˵ԼǴδѶֱӹرˣǸʱѾ˼ƻ׼ж˰ɣ
ǰˣֶεĳ飬ڳӰһֱ֣ܴĳֲɸ˵Ŀġ
ȻεԲʲô뷨ַһ֮ľأ
Ҫ֪һǿɾûԸˡ
ܿЩ߰뷨ЦãȻûи˵ȴ⣬һҲ˵ִСƻӽҲܸλ֤ʲôһͳ£ϾЩҲɣҿλ֤պҾƻ£ͷ̤أûκ˸۸ŵӣ
μƽ̣
ӵʮ֮ڵҰޡǲɵҰޣһƻᡣ
ʮƻӷ׷ʩ񣬸߿ȵֱһǰδеĳ־
뽣Թ¶мһȺ߹˵ʮˣҲô
û֪ܿˡ
ļְһƬޣ뽣һһٵ˵ڣҾҪȥ߱ͫͷܣ׼ΣȺŹ
Ļһ㶣Ƭ֮ǰԵͳﶼûղӦս澡ʧٴγԿûʲôʾǿɾ˵ȥˣֻڷˡ
ڿսǾ̫һڧ̫һŶԿȺҰޣʧľԼ
һʱ䣬ۣնɱ練ƣҪİս
߾޿ܣ
Σ
ҲǱŵӵķϣҲϾɱ˵лʱ֮߶ˡ
뽣òҪ
Ǭ̲סƿڴɵӶܿ˼Ϲûʣʵѹڵȸ
һЩȫˣҰƼ˵أҲһյİܾ֡
ϾЩٶȼ죬ʱ϶ԵҰܵҲǽ·ЩͨһβܴͶԶ
ҴޣͲôʹãҪ־ڼ뾪ƻҰ޼еûһ¾޿ܡȻЩֲ˲ƣдҩʯ֧ţԶҲֻмʱ䣬̫һŸǸСʱ͵ˡ
ǾͶлƽ̴ʴˡ
һӲ¸Ľ磬ѷԲڡ
ıͫǱ⣬Ǭ϶请һǱߵ˶֣㲻ҲܵסƬ̣㹻Ѷ֪Ǭ
뽣Ҳûֹý磬ȻеĿǴ߱ͫͷܣֻҪ̫һţʲôСûá
ʱ
ֻҪʱʱ䣬ļܵʱȻѷɣʱִ
ڣʮƻ˲ԲĿųȴѵʾ
ǡ󣡺ǿ󷨣ʶ֮̽ǰ̲ס
ӽǾǾƻˣھƻûϵ֮ûи߸϶Եͽ׵ӵɱᡣ
޵𾪣ȵƻһģ빲ֻҪ˾ƻҳֵܡǳ˵ǰͷҲϣбѵ֣ҪΪƻˣòѡⲻǳЧңǶκһ˵ĳŵǶĲ벻
ȺһЩʼԥÿһˣһϾƻҲ⣬ͬҪġ
ڴģѾƻᣡ
û뵽ĵľȻһɢɣǺܶ˷Ĺ˼ɣ漴˵֪Щڹ˼ɣȻ뾪ƻҲҪЧңʲôͬǷƽ̴£ȫȫĶԴǣȴһЩ˲ԼʦţЩѪƴһУǱ˻ˣûйزɷԲûԼͲͬ
ⷬһЩĴ˼ɵ˳׷ˣ˵ֶָԸģǻʲôù˼ɵģ
ҳڴģƻеӵľƻᣬԶΪһ֮˽ֵս֮ʱҳǰ棬֮ʱҳҲƴȣΪˣҲܵκӣ
ƽ̣
ٳ˭ƽ̶ģһǰ˵ֵܵԣ
˾ٶиж֣˿ֵܣûиߵ͹֣֮ƽ綼ڰɣ
Ϊʲôһɢʵ
ܼ򵥣ҵ׷һ
Ѫϳɵķ׭ʧһȡַȥһ΢ЦȨ죬һӦҡУǿػߵˡȨƣҲûչȨƣȻҸѪֵ֮꣬ӵǿȨƣһ˶ûУǹĶǻʲô˼
ȴӲߵĶʮȫڶС
ؿһۣһƽ̣Ҽֵˣʵ죬뷨Ҳһ˲һ
Ե츩أαһҪһ
һЦۿ˶ɿݣȻ׻ľҲһǿķսȳص䡣ûšš洫ֻ֣֮ҪҳֵܣҾͻ뾡취õģ̹ףõʯ͵ҩʱûȫ湩Ӧ
ƽ̣Ƕ֪£ô磬ûʲô̡Ȼкܶ౦Ƕʮƣˣʱ϶֧ţǶ⡣
ǰҾǳƽ̵Ǻͷģ׷ɱƾһƽ̾µһˣ
ûвԺûУǾƻԺǿģ
ã
ȺдЦֵܣҳĺֵܣȷʵܸʲôպȻʧЩǳޣԡʱֻܸΪǿֵܣΪĿǰѹأֻ޶ȷս


411 1
Ʒ

Ʒҩ
϶̶̵ʱмҰ޹磬½ľƻﵽ˶ʮ
УһɢɣԼĽٵɢɸ֡
ǷȻϳƷıȷʵ࣬óȫɽ䱦
еʱӦûϣŪôĲ㣬ӵеı
Ŷݵʱ䣬˶ʼתµķǸûԪзʽתķٶȷǳ졣
ǿķսǿɵֱٶɢɵΪ˺üΡ
ȵЩɱʮɢɣıַȥɢǴװһ顣ٴȡЩԴǴģȻһЩƷȴôǳƷ
ţͬԴǴĴ鵤һԶ˸ɾ
ڶʮü˵Щ͵ҩȻޣʮ֮һ˶ûװҲսΣ˾ȵͶϲ£һĺ󱲣ΪǿʵĹϵô෨͵ҩ첻ұҲŪô౦ɣ
޺֮ɢ飬ǱƷɽ£֮˵ƽ̣Щķͱս̫һųϼĸ֣ǡ
ԪԦ֮
֪˵ʲôͬսߣһԪ񹥻һȴû˴˼伸ûпɱԡ
ļǺЦİɣа취Ըǣò˶ҶȻŪԪ񹥻ҵȲ⴫ԡұ֤ŵӾԲȱ˲
ƽ̵Ļһţô죿һʱ䣬ļͻᵽҪƴô
Ҳɵֵܵƴ뽣˵ǰʱҿûӦʱ
˵
ƻ
߿ƣɼ״ϣս˸Ľ⣬Ʒ˺ǹâ֮ϡʱ˿̣ͬһս˼䣬ս˲ұӡ
ʮ֮ڷ׷׾ȵͫͷѣ̫һҲܲȣҾƻֵܣκһڵͬȡбҺͷ̫һɣǲȫ޻ᡣֻҪܾȳǣЩòȻ˵ҲûҪЮǵĳ룬֮ҵݺᣡ
ս
ռ뾪ƻ͵õô౦ķսҩһ磬Щȫ˶ԳĸмнäĿĳݡ
Ȼûֵһ뵽˵ԸΪ֮Ĺ½ûб
һ˿ԥҲ׵˾⣬ֻս£ֻ뽨ҵһء糽˵֮ݺᣬڿΪ룬ΪǰʵֵϣŬˡ
飬Žɱǿ΢󡣡
סֻһʱ䣬ҿ£
Ը仰ּ䳷ȥ˽磬Ͽȥ޲ͬʮˣ»صҰ
һֱ治ɫ뽣ˣʶ˿ɫ˾
鲢ûʲô仯Цһʱ䣬Ȼñͫͷܳ
ҵȲˡ
ϵǬͷĮżƻͬʱЦҪҵǻۣǼûôɵϢ֮ڣȥΧ请Ҿֻˣһ
Ϊʵô

ú

Ҹʱʱ򣬳뾡취ӣȻҪٳʱᵢһһ˷ѿࡣ
뽣ĻûеõκӦµͬʱʮںϳһ޴ս
ܣ
Ǻܶ˵ĵһ뷨սǲûȻûһսʮˣҰͶɽٳڣǿɢôĿԽǿɢԪǿƥҲʮ֮ڵɣ
սһͬ㣬Ǿֻɲ󾳽Ϊ࣬һԽ̫ͻ˵ͽߵԵʣӰֵսӡ
⣬սдСиޣɼ˵սѵãһսʮ֮ڣֱδš
󣡡
ʮɵĴȷʵû뽣𾪵ͼǰս治⡣
ƾЩķսҪûҪɵûŵһ˽սûáͼǿҲÿʲô˲󣬾ͺñȷļʸȥҲ󲻵ȥ
ɣλԪ
߸֮Ž飬ֳƷʮĽʽ
ʮƷʲͬķڿնǵԪʶͳͳںΪһ塣
԰֮ϳսһս뽣ɫ䣺ˣôô༫Ʒ⡭ⲻܣ
ܸߵȷƷʣ̫һŻм࣬Ȼ֮ǰȺҰмǿ
ܺã
һսĳϲЦû뵽һٳЩ˵ı仯ΪɣܺãЩóʵţлķ߹Ҳ̫ӣ
㹻ıǮ˵һ³ԶԤϣ°Ѳ˶װһ飬̫һűȻ̫ࡣ
ûԪԦ֮ǿΣһ
𣿡
վĲû벼ĳЦǿʹԪ񹥻Ƶҵս󣬲ҸһҸ棬Ǹ̲ܱͫͷ뿪˵ءǺҪûסֻҪ̫һŵĳϻٺ١
¶һĨЦݣ˵ҵʵΪĳϻлɱȡġ̫һŵص䣬ҪԪԦ֮Ṳ˾֪
ң뽣ɫ䡣
ӸΪжңƨ˵ҸҲң
㡭
ֻҪǸԪ񹥻ԸƻˣҸұ֤ǺŴԿ
̫һŸ߲㣬ȫ֪ĻΣȷʵ㹻ʵ˵Щ̫һŸȫɽŲ߾ҲҪȺӣҪȻܱܿȡ䡣
ص乲£ڲ˵˵ڰ˱ˡ
ʱ̫һŻʸʮŵλ
󣡡
ǬȣƷɽ𣬸ĮΪ׵ķܹѸٽɸ޴ս󣺡ǳط𣡡
뽣ͳֵսһģһ̫һǿɴֻ˺ܶ࣬սֻ൱ڶԷһսİ
Ǭ㵱Ҫһбʦţ뽣˷ŭ
һд֮бȱϣøㆪ¡
ǬɫͷɽˮȵȻȲ֮ͬ꣬ŮҪЮˣ˻´֮£һôҪսұսſɲɣһô


412 2
ʹԪ񹥻
뽣ﲢΪʲô˼ɣȻնɱϻʮˣ͸ˣĻ̫һŵܴȥΪ߾޷ļһ˵ûҵ¡
϶һ˿ᶼûУ㲻ĻӪȱͫͷܣΪһԶӡΣ
ԭǴһٶꣿ
ڻռ䲻Ҳͬһٶꣿ
ûŴԭеĻͻƣٴܽЩطм˸׷ȥ׷ȥɵĻж٣ֻжȥΪ˸Ĵۣ
лҪ뽣Ｘҧݣģ޲ðѳˡ
ƽ̹ˣÿ˶㣬ֻʸʵץסˣץסҵҪЮңұ˴˱˴ˡ
ã
뽣¶Ц˿裬ȵ㲻Ԫ񹥻ǬͷĮͽ㣬Ϊܸſô
νʼ򣬳̲סЦ˭˵ҪôأսȻ䶨˵ģΪռ̫һŲɵҾƻս޷ƽ̵ôɣֻҪ̫һɣټϱҺͷҵͫͷҲֵˣΪһᣡ
ɣ
ǷǳصĹƣҪɱҺͷԼʮƻҲҪʵ
ͣϱҺͷҵ̫һʵܿԵʮŵĵλǸʱһ̫һŵĵλȡ֮ʮ֮⣬϶ܵĴѹ
뵽ֽ뽣඼һţʱ㲻˥ܡ
ô죿
սҲǣսҲǡ
ڿʼڸˣԷڼ䲻ľ棬ƫƫץס۵޷Ŵ󣬷ξء
ʹԪ񹥻Ҫٳ̫һص乲µΣա
ս
̫һʵ𣬺ܾܿʹ˥һ겻
ս
γ뿪޹˼ɣʱ»˭ƵסǰָӦԣ
ս
ⲻ뽣뷨ǳʱĻᣬһľ
ɣԪ콣ն
ʮ⵶âǹӰ𣬻㼯һƬʰ쵵ϫԦƷɽۻûɫ⽣
뽣ﲻɲȻɫ䣬ЩɵҰޣӳǵ˾ķÿ˵սǿ
ҩ
⽣ոճεɲǣһߺ£ȡֵҩҩķ£ȫһʱڴԪѪıоųɾŴڸַµģǼƷ鵤ͬҩģٶɢɷõģȻʥѪƷҩġ
һ㹻ƳɺüöʥѪܹ˴ԪѪʥѪǼֵǵıûͫɽʱҹֻõһô
ٶҩģǾǳһǧöʥѪϵıлҪ˲֪ٱ
һ£ѱرԭϴһ飬Ʒɼҩʲô
Ǿ޽⽣Ȼ˽ﵽ˵һǧϡ
ǳطƣ
ɵĴͬʱһֱָǬֵ֧ս˫ս͵һʽһģһһĲעǬǱҪ·硣ȻһĲཫҪɱǣѶҲǳ󣬶ʱ䲻תս֡
ȻԱǬǱߵսҪʱͻȻЦһ뽣Ȼջ־ǾݹҲˡװǿվͷָףͬ۽ţ
Ƭ⻪ɳȻȻ֮
Ʒ
Ʒ
ΪٵƷ
뽣սⰺɫʧļеǬεôܣյܳǧиԳƷӶ࣬ôᡭ
ǧ
ȷʵӵеǧƷռ˰˳ϡȻǰӸҵǧ֮࣬øûĵ൱⻹ֲġ
ռ˴ԼһǧˣűǬǾ仰һǧȫ
УƷʹﵽֲǧּ̫ͬһƷܺͣѹ뽣ﱻŵɫ
һûпɹƷʯڴģɵĲϣ㹻˰ɣЦޱ⣬뽣ų˲Ź֡
ܣ
ûʲôܣڳŵӣǰԭĥʱѾ˿͸ұҡ
Ǭмؿ˳һۣ˵ͷ¶ᶨɫڸζվǱߡȻ쬵Ŀ뽣Ц͸˱ңұǬܿ۸꣬ұҴδǣΪУҲվ֧֣
Ȼˣʵڴ֮ǰԥԥҪҪﳽ
ľһǳʵ̫ǿֻҪѴ˽٣Աҽչ档һǣ뽣ŮҪЮֶڲˣվԺͱˣǱҲͬ뷨
Ҳ뷨űǬΪ¶ԼмΪһ峤Ҳܲ˼
ЩҪؼվԼߣ㹻ˣĿʲôԼҼֺγûĿģ
ֻҪͬһ˴˼̸ĸ飬¸ҹ
¡¡
뽣ֵսȷ׾޽ӭϣսΪ˴ﵽĿģʹõĶΪ۵ĵ㹥
޽
⣡
˺ѿռײһ𣬾ƻ߻˺ܶ࣬ս㵱飬ǧֱըѪʮܵزȵơ
۶Էȴһ˶ûУΪǧܵеˡ
뽣ﲻɵǬǱ߷ƣҲ͸ֵս൱ԼֵսһյھܰƣԪ񹥻Σ
Ϊʲô
ƻƲأǲɻΪʲôƽ̴ڴ룿ѵôΪƴһ
Щ⣬νӢ۲ˣ˵ĹûʣȻǸǿиɵĵС
뽣ܿô
ЦлصӰĪʧˣλȫŵһˣҳҲҪõʮ˵սҲסգ
ƿգ
Խοռ뿪󣬵Էսһֹ˲䣬ȻڶԷս֮ڡ
κһսȻֹʽһǶ⹥һΧ֣ҪİսͻȻðˣοǾȥδʱ
⣡
Ӱ
ϥײ
䣡
Ʒ˺ǹգԪӡͱԪѪĸ£ӳ˼Ŀֲɱ
ô˵зս֮УսڲԵＯеȫǶɽںʹڵӣΪԲ˺ܶࡣ
Ծɱɢɵľ֣ڹװӡĸ£ʩ绢Ⱥ
ֻѪ裬ҽд˷Ǳеߣ޲˲ըѻΪѪࡣ


413 ǧһ
쵰
뽣û뵽Ӵ̶ֳȣǹƥս˻ߵĿȣ󣡸Χס̻ɱɱ죬õĻᣬɱ

û߱󣬻ع˫ĿŹ⣬ȵôǵƽ̣Ӣۣǹƥ¼йӢۣҪţҪƽ̱ЩΧסɱɱɱɱ
տʼڻɳˣѪȣԳĳѴﵽ㣬Ҳûһ˿ɡ
Բƽվ
ԲöԷΧ
ɣԪ콣ն
ЩûеõԪѪҩˣҲһѪ貾޽ȻŴס
쳤ХҰâ뽣ɴɱķ뽣ƾҲɱңɱңԣǾ͵űŵӵĽ⣬һ翳ǵԴɣ
һΧƣĹ˲ˣǱ׵ľ޽֪ö̫һŵӻΪɻң
ƽ̣ҪǣЩｻǣֵսڶˡ
㣿
ΪçײȴߵѪڣǬЦȱסԼ˵ɣɱ
ս˾֣Է˵ս£߷ͬʱĻлṥ
ۣۣۣ
ɵսܣ˶һƬóɱӵ˼¡
ܼըѣɲ֮䣬˱նɱ
䡭
ʱǧ򳽺ǵصĽĿռˮ
ϧûü£ǵĹȫԸ巽ʽ𲻵ϻǿЧһ˲Ʒһǧһһͬʱкãѳط裬ȴ˿Ӱ̫һŵӣҵɵĹбնɱ
һ֮ռɵս󣬵ʶǡΪȱһɣ¼˭˿
Ҫ㹻ıǮ
ʱһ֧ʮҰޣսбǬһˮװݣϳգй״һսš
ԭھǿƵһȻڶʱڴƽֲ˵Щæ·ơ
󣡡
ɱ
ǧһ֮ʣкüɽɱɿս
Ҫ֪Һͷµˣֻռ̫һɲ̫һصһʮ֮ڡոճĲʮˣȥɽŵС֣ɽ֮ô˵Ҳʮϰɣ
棬Һͷֻռֺγ
뽣ۼЩת䣬Ѷȥɽ浱ֳ֧Ԯɽڲ˫ӪȻռơ
ã
˷׷ɫ䣬Ǭ̳ȷɵս̷ֽս
һԿֵսһӭɽųɵս֮һϧ㵲סһս󣬻һսҲ£ֱȥ
һߣɿȡѶͨ˱ͫǱߣµܻܲɣ
үүԷʼˣǱֲ˶ãͫ˽
Ҳˣ
Ǭвһȫ淢ڻߵһ
¾ƻսƣҵҲȫװ³ôžޡһ仰ھԵʵǰмıԲ߶ĵЦ
˫Ĳʵ̫ˣƻЩ˱˵ֻһֵõҩʮȫװΣ
츳ǴӱϾͱ̫һŵӲ˺ܶ࣬һû츳Ұޣͬ׵̫һŵӶԱȣٶһƷסһƷ׾̫һ֮иƷţǿűľ˲࣬Ҳ˵һԶԸŸ
̫һŲȫƷţƻҲȫǺķȻȴԶ׼
䡭
챬󼸺塣
뽣ﴫѶ֮ʱûбһս󣬿ʮһսԿεս
ѪʬҰ˾ôƾˣ˼Ϊ߾ɢ֮⣬һȫˡһһͳ˳׷ɻңǺصʧ
ȻڴɱķƾɱٶȣͶжɽΪĸ֣ɱҪã
ոպתľֱת֣ôûаתĻᡣ
ս
ս
ЩԭԥɵľƻˣھһδγǵΡšѪ֮ڱֳ־ս⣬ϧսǵƾЩȡʤģûʵһжǿ̸
ڶԷս֮УֹǵĻᶼûУ͸սϵ
Щ뿪ʱ˿;ĩ·սֻν
Ҫ
ֻҪһȻһʮʧȥս뽣һĿԼŵټսһܳܣضøɱĽ֡
ûл
ȷʵκϣ뵽һ˺ֵܣ뵽˻ʸ̡ѩѩޱ뵽ձĥļ뵽֮ĶԼ뵽˶֡
ǧ긡ͬһежΪٶԼ˵ˡ
Ǹ֪ʲôĺӣˡ
ʱ
Ƭһ߿Ƶ׻һģ㣡
漴һƮ֮Ȼصųζս󣬾ȻһУο
Сӣû뵽ǸҵСһȻѳɳ˲أ
Сӣǰ
ǵԴϵĽ𣿡
¡¡
ε磬˲ط·㸲ˣ촷ۣ뽣ֵսһս󷢶ĹͬʯеĲѣƵӰͻأĳ֡
ʱﻹĸʱ˵̫һļô˵һܵ
ƥֱϮ󣬸ɻͷԣиԼվһߵ˭
Һͷҵ˶ֳ
̫һʮ
ȻЩʱ뵽һܣǾʮ֮һصˡ
Ǹʱ򣬴ӷһǰһȺ֣ڼʱڽ˵ʱʮıţʮ֮Уֽصˡ
ЩҲûעеˡ
ϸһʮǰ׷ɱΡس׷ɱʼնûص˵˳֡
Ԩ壬Ǻ⣿뽣ɫ䡣
սͬʱͣסոջһ߽뽣ֵս󣬳սڿռ˲˥Ъ˳
ֱʱſһˣȴΪӢеľӢ
Ͷдϵľ˾磬ĳǿڣ


414 ԨԴ
ΪǸɫݿݲϵӣڷ磬վͬһָ쳤
¶߰΢Ц򳽺ͷʾ⣬תؿŭ뽣Ƶ˵⣿Ǻ֪̫һɱ׻Ǻ⣬׻һ۸ô
ǰǡвɺȻ
ԯƵ۰˰پʮＧԨ壬صƽ̡
ӶԳ̬ȫͬº͵Цӣһʮ걾ûа㣬ʱŵһ֣֪Ҳ׻һֱĽǼ֤ʵ֪㾹ȻҲ׻һʱѱ׷˻ռ䡣
վߵĺߣͷ˵Ȼǳ㱻׷ռ䣬Σƽ̸˵ϢͰд˹Ѳµ̫һ߻֦ڣֱ˴ȴǱһ
ǰγƺ඼ˡ
Գƹӡ
Цݣ˵ǿʶˣֻ㲻֪ҰˣѪСһŪ˸ȫɱ磬ܲ˰ɣ齨ұһˣԴûʲôǰ;ˣû뵽׻һȴҲ˸ȴԯڵĵϵ齨صˡ
ţĿתƵԨߵļʱһִУʶҲвʶ
Ϸīԣȫɱ齨֮һ
ǣȫɱ齨֮һ
߰ʮĴ
ףңףڰ˰һʮŴ
η磬˰ʮ
һŽܴ볽У;СҵĸףЩûЩ˵ȴǶꡣ
ԯƵǶλ׻һڵƣԯΪϣչڼˮΪաڸ֮ǰǿ󣬷ԭϲʹãϵԼΪա
ףڡ򡣬ԯƵ۵´󽫣Ϊ飬Īӵлصľͨ
Ψһóֵǣŭ֮ɱгԪӤڵĸ֣ʱĲѪֻԪӤΪŵ⡣
ȻīԺͺǽʱˣֱҪߣ˵Ϊ֮ϡ㲻ҲӦô֮۵Ľ棬ôǧ꣬Ѫ齨ȫɱأ
ͨ
ûжҸ⣬˫ϥһȥԨߵͷߵλڣл֮

Ԩæ԰ԴԼҵĺһЦˣȻǼǿǲͬ׻һǿ׻ǿԯ֪ҲȻΪٵġԪԦ֮û´ĻӦþɣ
ǣڷӡȴãڵķԴڡ
ҿɲˣڵĵˣ
صƽ̼Ԩɫ󾪣ɫ䲻ɶ߷ֳϻ̳Ͽ֣ԯƵ۵״ӣüٴȳıֿɾͰ˲֪٣һף
ĵò˵ʱ뽣һֱӳԨȥĳȻص˵ͬһ
ͬһ治˵ͬһڣе²Ȼصƽ̵ڡһǼԨ岻ϧڣصȫҲ޷վڳߣҺͷҵᶨ򱶡
Ԩ壬繫У㵱桭
ƨ
뽣ﻰףȻŭڣеҵڵ״ӣǡҲҵȵһɱɲɣҸȫң뽣ɣ
׻һעصľʵ£صľڱ֣صľ׳ȷ˳ݺͱ֣һ˲㱻ɵܲŭ
ǶԯƵۻ´󽫵ĺüٴΪԯƵ״ӵĳȴֻԯƵ۰һɲͱǸ߳üٱô
̫һţ

ͬʱһǰһɫķŭɱ𾪡
뽣ﲻص˽ʲôȴЦҪɱĺֹţ˵гһҲʮ֮ĩص
⵹ǾʵصǰǸʱԯһΪ˱Ѫᣬħ֮սҪˡ
ʱЩΪܵ͵ˣֲεսиﲻæ˻ϰĴڣ
ǣͽ˶ǿ뿪ɶûﵽĽ磬ͽɽ硣
뿪֮ǰǶ˴ĵرԹһ緢չ
ȻоҲԦоƷҩҲǸòǣ
ĳһụ̂£ܶ౦ҲĵˡصȴҲǵһƬɽ˵ھȴܡ
ڡ
ǧôƺҪȻɽ֮ҷǱǳƤɣԨȥס͡
ǡҲңĺܲϰߣұ䶼Сöࡣ
ҿһ̫ϳϵλӣԺ󳽺Ǳ̫ϳϣô
ã
Ԩ岻ǰһʵϱȷʵǣҲǸ⣬һżСһڣҲõЩֿڣ̫ϳλͬλ̫ϳϣ
ص˿ʮ֮УΨһûйĶǣΨһûȨƵɣֻɵĴеԯƵۡ
׻һȫԯƵΪڣ˼ҵĵϵȻȻɵȨ
˷׷׹񣬳Ҳƴǣ˵뽣˸ìܲ٣̫һҲõѣҲһֱڰҵˡԣֻҪ߱ͫͷܣƽҲܿ͵ˣҲ˷ʱ䡣ҪôΧűͫͷܳҪôʵ̫һŲף練ƣֻ˫˱˱ˡ
Ȼص˵ʵ̫һŲЩ̫һŽɱվڳߣɴ˳ľ棬ԽԽҰ޲ϸ
ߵȻԽ뽣ȻܣһǬͷĮᷴ꣬Ͼ̫һǵʦš߱ͫͷȴ׾٣ͱȶԷһ뽣ﻹʲôסǣ
ŭ
ʣ
ۿҪɵĳΣҡһص˵̫ϳϣԭռݾƵԼ·硣
ݺݵصűǬͷĮȵڻųҪʦŵô
ƽҪԸĲֻǳǱбϵŮĮػ
ƽ̷ֶΣصȻԱų֣ҵȻƴҲԸǡ
ǬãǴ˿ŮҪЮȸҹȥѵҪҰһıŮˣ뽣ԴˣѾ޳ܵѲ֪ܵĵز
ԼͬҪЮˣⱾ˵ǸЦʵĳԸˣҪѾ޳ˡ
뽣û뵽һ˵ƤȻ̶ֳܺȡ
㵽׻ҪҪ
ЦˣԼҪЮˣҲó
صߵ˽飬һЦſˣҪȴﵽ̶ֳҲѵá


415 ֮ʯ
뽣һ죬ǰ֮κηʱ䣬Գ˵ܡ
Ǽһȹ˵ʹ򣬸ʱĻᣬ̸Ĵ𰸣Է϶֡
ߣ
Ѷ뽣Ŀ¶׹⽫飬Ϊ̫һƽ̱Ƶ̶ֳȻΣԿ϶»ᴫΪЦ綼˵Ϊ˶ԸȻԼµҪЮ
һṤ򣬴Լ˺۵س˳ͫͷЩɵս롣

磡
ͫͷܼ׷һƵķ˹ص˵ʱȴ˰ա
һߴ˽֣ͬʱĿǬͷĮ
Ϊ£ǰվߣȴûаѺ̨ܶıǬͷĮ֡
һ뽣Ϊ׵ͳǽʦлǳ
ϾһҲֻռ̫һŽɵԺ뽣Щ壬϶뾡취ѹǡ
ǸԼմ˹ϵ˵ĸоǣ˫ǹϵᶨĺ
ͫͷܵİȫõˣ᲻Ϊ˱ԼͷٻعͷҪЮ
ǬҲ뷨ЦҵȵģҲǸҺͷĮϹϵ׽ҵȼ˸㲢ϤϣҺͷĮʵ˻ûЩɵɵ¡
뽣ǡ
ҲǴѹһЩĶǶ֣ͬһţݺ˿۵ԴһЩͽˣ˶ѡ
Ҳǣ
ôһ˵ڷصλǰౣأܿҲʱˣȻһֱά֡˷Ԯ֮ûջϤر
һ˼̻ʹȥתۼʮߵһʣ뽣ݺݵ˱ǬͷĮۣȡ鴫Ѷ֪ڷʲôϢ
ǬͷĮ˫˫Цһӻתɽ󣬽ôѲܽġ
˷ֱƻӴΪձϵͣһֻӰٶױ˷֡졢ԡǣӽȻͬķ뿪ȥҳ飬ҽдϢһڸ̫һŵҰͣ£ߵѾˣٹ㲻þͻᱻɳͲɵǹ뾪ƻˣȫµĵطᡣ
ӡĿ˾ƻƥۣ㱻˷Ҳûĸ˷Ըǡ
ȵ̫һŽϽļϵһ·ϳ֮ӡȷϵķλ׷ƻѲ֪١
̫ϳʲô㣿
ص˴ɹףҴʦţֻʣ¼ԨΪ׵ļ˸ţһ˲ƸҪ׷ٵĳһ̸ͨ˽ļƻϾȻȷܲܿա
˿ͬʱ˲ƵߵļԨ壬ЦǵĹϵҲûʲôģҪǰ׵Ѱʯ
ڴʯ
û
̫ϳȥԴǣ
ɫԶһ˿ȣԨ循̾Ȳ˵Ǿ׵ΣķǼ֮ظΣգŪʯҪʯʹáҪǣȫΪҪصԴõĻǧʯҲҪõôʯ
ѣ
Ȼûֱ˵ͲµֽЦʼ򣺡Ҳ֪ұѡ񡣡
Ԩ岻㣬˵̫ϳϺαҪڻȥҲ̫ϳϵ츳ʣ۷ȥѰʯѶȻήͰٱֹ
ǣһȥǸҲһʱᣬؼûֻдڻռҲԼٶȷǳ
кιϵ
Ϊ貢ǳ֮ǳ
ԭˣڲͬķ
˲ɰԾȣǳ֮δţżظָķϾǵҲǴӴεģ߾ֻһ֣¾ġյһԪصġ߱ԴģŹֵķȥˡ
Ȼ񳽺ôǿķȴǴδ뵱Ȼ϶ΪķŻӵ˾˵ս
Ҳ겻ΪѴɢɾĹӣأ૵Ҳ˵̫ϳϲҪص׻һӦ档ˣֻҪǳ֮ˣȥҲûϵɶԣ
ǰɢɾ磬ٻԴҲ١ͷ˵
Ǿûˣ
ԨʱǰһЦ˵̫ϳϺƽ̹ϵǳ㲢ûи˵£ҲûôۡҪ˵ṩǰԴǵʯĳ㣬Ҳұ֤һܳɹǰκһĻκһ
˵̶ȳףʵѵصҲʯɣ
ŵع⻪ƾճ֣סڼԨǰգ˸ŽȻͬĵ⻪
Բεʯͷƽ棬ɢأ㲻ǿ󷴶΢һɫѩףһɫڣյ췥һ۾ϳҪʯ
⡭
ʯЩ˵ô󣬵ǶҪ˵ȴּνֵǡˣҲвٸǰ׵̽գŻ꣬ѰҵһЩʯ϶һһЩ
ʯֻħʥһ߲𣿡
̫ϳѵ֪
֪ʲô
ɫɻ󣬼Ԩ巴Щ⣬˵һ߲㣬ǳʶ顣
ħʥÿǧ꿪һΣÿο꣬ڼνħս
սܻ˺ͷ²
괫Ĺħʥڹرյǰһ죬Ҳֹսʱһþǽս˵һ͵Ľ׻ᣬħĳɵҪﱻص˷²ˣҪø²ݶӦıｻҩĿʯҩ챦ݵȼֵͬҲֵͬľʯ
ⶫ˶òϣȻҪȴΪ̫Ūˡ
Ԩ壬Ǹ棬ǿˮɫζȥǣ
ǣε治ֻһҲǾʵõĽۣҪȥҪʯ
˲ֻһħʥһͬˣĵرͬ綼УΨʯһʯһʯֻк϶Ϊһܷãս֮ġ׻ᡯʯһ۸񱻳ߡ
ʯһ֮СԻʵȨϵһԻʵȨ޳ϡ
ԨǰֶʮڰײͬʯͷЦⶫ̫ŪֻгĳԱлΪס仰˵ŵĳϱħ²ûʯҲȻסЩǱŶ۵ʯʯʮ߿ŵ磬ʯʮĿԷ²
ҡ뿪ȴ˼˵
ʯֻԲܷãʯʮŸҲûãʮĶʯȥðɡ
ܹʮ˿ʯͷԨװһöָ˳ж


416 
ƽ̡
ЩʯͷҪˡ
ԨǺЦץסģʮ꣬ħʥڽῪܸϻòҲûʲôôҲϰˣֻԼǧעⰲȫʯʹãѪ֮Ȼ֪ȥƣһҪһʱ뿪򡭡
ֻ֪кܶ棬ݲÿ棬ǧҶֻһεܡ
Ȼʹʯǰε˲ûУеҲȷʵ˷չ۷Ĵε档Щӳ˵ƣ˶繷ȥôĶ֪
ʮħʥڿ
סʱ䣬ĵ˵ͷģһСĵģʮ꣬ΪҶἰʱ鷳ƽ̶չһ¾ƻֵܣ˳ЩתѫЩƽ£ȻΪص˵һԱΪʦų
һһָԨԷģϾԯƵ۵ĺˣɽ綼һϯ֮أԻ͵㱦ɣ
öָǸԨģҲΪص˵սԴ¿ѫչƻᡣ
ЩָǳȫҵƷ͵ҩһ㶼ûУ֮ǰȫŸƻʮˣҾ˶ûзֵ
ҩĿʯ
ʯ
ԴƷΣ𳬼ԴȻ磬ǵƷԴʮ̫һŶȲϡ
ǿԭԴ磬ڲ֪֮ǰпԴѼһաûзֵ֮٣ޣĻʲôƬƬƷԴ
ʶ̽һָʱԨһ°Ͷˣǰ֪ƻЩ˵ʱ죬ԾȵҪǸǰЩԴװƻĳƷҩͷԵЩֵǮˡ
ȻˣԴ滹һܴ⣬Ǿ鼶ԴûУƫƫǸڡ
鼶ԴȻеıԺܴҲǳɢ֮ߵԴ
عҲû½½ָ˵İɣصҲãƻҲգֻ֮Ҫ׻һˡЩƷԴ£ñʵһ̨ףһе鼶ԴƻᣬܲЩɽںʹڵСһЩƷԴ˷Ѱɣ
ԴҲֻ˵ͬȼԴȽϣ鼶ԴҲȥɾͲԶˡ
ƻ˶ƷԴֻʮˣò˶Ҳһա
ͣûжãʱ׷Ҳ쵽ˡ
һλأԨ˻ȥɿذʯѪѶϢѸעԺ
ʯʯߺһɱգÿһʯҲֻʹΣ֮Զɢɢ
һΣżǰε档
ڶΣż硣
εͻֱԴǣÿһ涼һԴǣҲǸȵߵãÿĪˣԴԶֻһ۶ٴֻأǿԶԴǡ
ڶⷬȴģһĸطֱӱ͵֮Ҳ˵׼
ȻˣּʷǳСϾԲ֮Ŷһ㣿
һξܴ͵ϼҾͺˣٺ١
Σּʵ͵ÿ͵֮һѵãǧӴ͵չ۷棬ǡô͵ĳ߽ǰҪȻڶλس̵ĹЧûüӣ¾ͱ˸ˣּͬܵͰɣ
Ѿ⣬ֻҪ͹ȥʶɢһ̫ǿĸˣɲΪʡһʯСŪˡ
ݣ
ͻȻ䣬һӰͻأĳڲԶ漴ҪĹƻкã־ܣ
ΧȫӰΧ˲һƷ˿ռ䣬˵˲ƾݵնʩչ
˵Ŀ̫࣬һŵĳ֮һ˴֮еʥƽ̡
տʼ黹Ǳ߻ûʼչƻѾɱ˸֣³ļƻҲͳˡ
־ܣ
ĿɨΧܵĽǧ֣ǺЦðɣˣԱϵı硭
һ꼫ϣε˵ֶ΢СľͻٵԸҵʱ죬ô
Ʒɼɢɼӿ쾳ͻƵıСǧ뷴ӲˣȻû˵ȴĬˡ
ϸΪĵҲڷ·һȺɢɰΧͨҲǲѷɡ
ɿӲͫͷǱߣһֻ޵ᵽصˡЩȻȴ֪ѯصˣȻ֪Լ
˴Ǳ֮ջǲͨ˳Ѷš
㡭û°ɣ˵ص˼ʱϵܺͱͫҲȫ뿪̫һˡ
ûЩ֪ҾͲ˵ˣЩ¿»Ҫġ
һģ˵һ㡣
Ƿģһһỹ㣬Ҳ˵Ƿ顣
Ϊʲô㻹룿
ǱǿίŭȻ˵ЩΪܻһϲŮˣΪȥȥУʲôԳ֪֪жʹ֪֪Һۡܿࣿ
ҡ
Ȼ֪ǰ̫һŸԼǰ̫һŵĿľΪ˾ȳͫͷܡ
ȷʵ黹ûüϵΣͽˣȻȴôˣеľ˵ǽȡʹࣿ
οȻûְæǺЩҰ޼뾪ƻᣬĹ͡ǴȺҰ޼ʱƾҺͷҵε뽣Ƭ̣
Ȳص˵ʩѹǿ뽣˱ͫͷܣҪڷˣ
һ쿪ʼľûǷʲô飬Ҳϣס㣬ֻҪ֪ҵġ۵İԹ
Ҫˣ㱣أ
˵鳽ͷˣЩеСжҲôһ㣬Ҳڸж
ڳ飬ȻûŮ֮飬һδεıƣӰҪǣԼǸŵˣһֹһͫ鶼㲻ˣĻĸ飿
ֱӹر˴ѶΧˮйͨȺ¶һĨЦݡ
Цʲô
бķԷԪ飬
ҪԪԦ֮
Ҫķ
Ҫ
һȺɵ棡
ֱӴĳ˵Ļд˲мЩ˵Լϵ⣬Ϸֲɣ
ֱɢźڰɫʵСʯ飬Ʈ˳
ǰͬѩ˿覴ãǺĺ飬ԹˡĿ£ʯѸںϣһźڰĹ⻪ʱܶʱͷſ
Ȼǡʯ
ֹס
ϧƾЩԪ񹥻ҲãԦŽҲգӰȻģӹʣµȴ޲Ӱ
һߣʱյһͨȫһڰĹ⻪֮УͬƳմͬλ֮䡣
һ̣ǰɫѲǰȻһƬΰ׳۵¥


9 ֮ƪ


417 
ʶ
ǿʶϣսϢصֱóڿɢױԪԦֱ֮Ϣͻ˲ɢ
֪ǶôǿĴڣֻ֪Ӧٵʶȣ֮ڸɽ
ɽ֮еľǿߣһͷһεĴڣ
ӦĻᣬΧĿռ䱻嶯ãԪ֮仰˵ʯȴӲʧȥ޷硣
ݡ
Ӱ˸䣬һӰƾճǰǵò׻һͬþɵĿⶢų
˵ŴûԣͨԿӦ֣ôһСߣôĪҪ֪ķҲɵƿġ
ӡ
ƬǰΪӹ˽ѣڿԷĳεķԼȻ˾
ԲͨΣؼǰЩ̫ǿˣԳǵΪԷͷųжϲȷʲô硣Ҳ޽ɰٱͶɾǿߣһֻʢ׶Σ˸߽һ㣬ɽ硣
ִǰʡսǻۡıȫЦΨһľǵȴԷĲþ
ЩüͷĻֹһᣬȻʣֶ
ͻȻ
һæʾ⣬Բͨ޷񴫴˼޹ء
ڸ߶ԷԼͲ˵ԪҲܶã˵˵
˺ܿ˼СǿϸӲѡֱӳȥԳһӦߴﹾ˵ЩʲôȻȴҲԲµó˵ԭ
˵ү
ܵԪеĽʧæʯӰôֱʧˡ
Ǽֲؼһôû˼ᣬƬʱ߳һƬ亹
ôκˣûиղС
»ص磬ںδȫ֪ҲҪ֪֪»ʱ򣬷ԲӡߣͬʱټϧûǰϢȥӡϴĹٴʧ
ȫµ棡
ȫµ磡
ǧһεֻأһ˥ܵʢ۷壬һ۷ʱڸƣ治֪ǻ֮ڵԴСÿ
ת֮ǰĵҪСһЩмҲĺۼʶǧɼĿռ㡣
ʶַΧڣԸӦϢȻǿߡ

ʶϢóȻ̧ͷ˿һϴգŵһֻصڣ򼸺ԭʼδ״̬µĲ񻰣ƫƫҲϡĲ˼顣ҪĻڣѾ̣ĲӣĻԭ״̬
ֻǡ
ȻֻسڣܵͷǳϡӣԴҲ
ֱͬӵǳ֮Խǳ֮ǿֱӸǳĵȼȺš
תĵֱʮ֮ǰֻһ췥˵ڵǸֻضʢʱڣԴֱмǧ
ӴӵǿžĵرȻȻҲŨǳ֮
̸ܵģǳ֮ҲͱȻռǿ
üͷʧٳٺ۷壬ڻռҪ꣬ô˵ҲꡣʮꡭʮħʥھҪɢоս𲻵ѹԵơ
У
ѡһʮɢɵ棬ǳ֮ô˵ҪȻռǿʮʮ٣ǿ϶ʮĻ۷Ҳڻ¡
ȻˣһڵǸ棬ǳ֮Ȼռǿǧֹؼ˵磬ƾǵΪʱΣգϦ
ķǽϵ׵Ļʼ¼Ǳ˷ֻ᣿
ݣ
ٴλص磬ʹʯ洦˥̡ܹ
ǳ֮ǳǿȻȲϵһ棬ȴҲлռİٱҡ
Ȼͬǿʶ̽ȥ̾мǿʶ޹˼ɵķÿһ̫ҽɣﵽԶԶ޷󼰵ĲΣԥֱʯ뿪
ĴΡ
Ρ
Ρ
ʮʯõˣûҵһʵ棬̲סЩ
ֻܹʮĶʯֻʣĴλᣬҲɾȫùˡȥҳ飬ʵóʮҲ֣ؼǷˡ
ˣֻҪʵ棬ǳ֮ǿҲŰɣ
Ҫ֣ڴһεĻһθһһѵȥҳæ
ಣ
ӰһƬģߴѶʦţֻѾû˴Ҵҵܹˡ
Ѿ֪һʯһ³һ¾Ͳˣ´λ֪漴
ȴ˵һߣĳԴϹӰ˸ƾճһƬĮϡ
ǰɣ
ܵǳ֮ûУǳ֮ռ࣬ӻȥռ䡣ǡֻʣʯˣá
ֻˣҲҲգĳЩʱ򶼻в֪㣬ڴһεõĸãȻҲ⡣
ңǳ֮ȷʵȻռǿ˶٣ʮ˶١
ռ࣬治лǻػռ䣡
ҧ˾ʮһʯȻ룬ŵð»ص硣
һ磬һֻصĶ壬ڵĵطû̫ǿˣȴǱʹ޽ɵĴڷ֡ǳ֮ǰǿ֮Ũˣȵһ滹Ҫֲ
ʮԺ͵ʮʯֱһڷչ˥棬Ǻǿȴʵ磬Ҳɡ
ˡʣһԡ
һһʯͷһںһֹ飬̫ϾʴۡӣٲҪȥռˣûôɣ
תĵŨȺʹȣΧ羰续ˣʶ
ߣ
ߣҲһˣǿʶֱʮȫ֣ԿĵرֻƷҲͼƷ鼶ż֮ٵһƷԴ
ǿҲʹڣǳ֮ռĶʮ˷ܵ
ʼԼǲ̫ˣ
Դһֻؿʼķչ׶ΣûеõЧĿ
ǳ֮ĵرЩʵϸߵʵҹ߶Գǡò߱вһж˼飬ʮڻռǳ֮ʡպʹʱ䣬Ŷʮ߰ڣԿɢ۷塣
ʶɨͬʱٴߵע⣬Ǳǿһ󾳽ΪЩ߷׷ɫ䡭


418 ȫǱ

β˺üһǿվһƬݵϵĳ⼸ʮ׵Ŀһ˷ŷչ³еĿģ
õط
Ǹѵ֮
ȫµֻУչеԴȷߵļֻдڡֲεߣ¸һҲ޷Լһ˿вɣ
Ҫǳ֮ˣԶȵһȥŨҲΪˣ߲ûôǿ
ʮڻռǳ֮ԼڲʮڣͻƵɢ۷徳硣
۷Լӵս
ڽٳܱĸ֣۷ǿһƷжࡣ٣һֵλҪˣǰϵĳɢɽ󣬺κʵԵ˺뽣֮߹һ
ĿĹˣһƬ̵ԭҰһƬʢĲݵأһֱ쵽ʮ￪⡣
Զ׸µСɽԴֲϪɽ۳һСӡ¶ȴŶʮȵӣһشز֪Ļ׺ڲݵءϪߡּ䣬ƽ˼Ϳ顣
һж
Щڵ֣ǸɢȥʶӴˡ
ֻǵʶǿޣ޷׷ٵºڵ׼ȷλãûǿߣҸطܰ
ݡ
ȻһȻһСɽۣ֮һѹɽϵɽʯʱݣѹһƬ⻬羵ƽ档
ȡһԴǴֹ֯İë̺̺ϺŤ˼ƨɡ
ӵǲ̫ˣһʯȻҵôõط
۷壬ħʥڿ쿪ˣߵħʲôģòµħһɣܣ
޸ʲôʲôӦԸɣ
类һΪȻֶΣߵĻҲպһһӦ
ô߰Ķһһͷ﷭ȴƿնǳ֮
ڷչ֮Уϣعһĵرĸ߶Ȳӣ߿ʼݻ߲ǳ֮ȻȻҪȻռ֮УЩձûκۼǿöࡣ
ǳ䡺֮ɳ޾ͶӴЩǳ֮ɢÿһ䡣

ʶ̽鷶ΧڣţЩûʼ¼ߣ޷ǳ֮Ծٶȳ㼯
ŲϵĻ㼯Ũ𽥴޷һƬɫ⻪Χ
յ˵еһˮӡ
·»кڴϣΪɫ⣬ڳһһУ˳űǿעࡣ
¡¡
ͳغķָת
ǳ֮ԶȻռЩû䱦ɢŨͬʱڻ㼯ȻռĴͬǻռ
ˣĹ̿˺ܶ࣬ĹҲ˺ܶ࣬ʡʱ佫ʮ
ӡ
ӡ·ֻص㣬һӡάʮСʱ
һƬϼȫ뵽вǿÿһϸʣһʱעԪ֮СЩΪԪ񾳽Ҳʼ¼ھƿԭ
̶̼֮䣬ӡǿЧʧմԭʼľպʹ֮С
ûϸܵʶܸǷΧڵһ򾡣ſһĻһᾪȵӶ
Ũʹͬ£ٶȱ߳ٱ
ΪΣ
ֻںоӢҲ֮еʮٶҲ߱ӡ
ȻʶȾǿ󣬻˵֮ͬ¼ҲԪ߳һƷϵĹ̥ͨҲͰˣԪǿ𲻵κΰǻʼ¼ͬ
򣬻ȡķкܶ֡
ľǱչǱԼٶһֻ֣ЩûԴ߲
Ϊʲôˣûĳһƿ
Ϊʯ
ʯȻ磬һ˿ʯǻӵеҲʯΪսԴԭֻΪԽ߶ʯҪԽߣﵽһ̶ʯ𲻵Чˡ
磬ƷʯöɽڸҵֲʯҲͣһɽʯֻܳ䵱Ĵ
ʯеļƷʯҲ΢ɾɵۡûκá
ʯʯһЩԿĵҩһЩϡٵʥƷҩģ߿
ɴ˿ɼߵھ磡
ֻҪͻƣԪΪΪ״ﵽԪʶûиЧȻʼ¼ɽ֮ȴǳ֮ʶǵķΧԽ󣬵λʱܵǳ֮ҲԽࡣ
ͨߣȻԽֱʶǿȻûá
ΪʶôǿߵǿȷǣԪӤͬʱܳܵҲǣܻ㼯աͬǿ㣬ʶΧǳ֮һ壬ȫĳܲˡ
ͬһƷϵʶǾıֱ̽ΧǶ٣
꣬ûɢֱӷɽ硣
ɽǳ֮ȷչ۷Ĵε棬ҪǿüǿǿȻռǧǳ֮ˣ̫ҽɾҲ˽꣬ٶȷɽ粻ν죬ǸɾͲԶˡ
ɽǱޣǧڻռǳ֮ǿٱһ󾳽Ҫã
ûĸ£
ֻҪĸܴɳڣͻƵ̫ҽɳڣٶɽ
ȻˣֻֿصڣڵֻҪ̶̼ĸ٣ʵϲһֱȥ
һ޽ɾ磬ԭʼɱɺ֮ݻСأƽʱʹõԸ㡣Ǹʱǳ֮ԼαӣٶҲӿǰֱ½

Ŵǳ֮壬ԶȻռ̴̣ӡĲͷУΪÿʱÿ̶ǿ
ʶ϶첶׽޾ЩΪĶڸաĹУʱ䲻֪š
ಡ
볽ڵСɽԶȺ̤ӹ
ǰǶʮ϶زһƣ׷ɱаϡҪǣǰȺиòɫȴֵСԪӤΪʮ˵ıҲΪΪ̫ͣЩʵĸ֣޷ѸΪͬ׷
ʶƴĳȻֵЩߣûдֵ˼
ԣǸͣǰʱܳ֡
̫ҪػˣʾǾҪػҲЩˡ


419 һа
¿ߣȾȥҪҲҪסǣ
һС뿪׼ȼձԴԱһķʽƴϳȺ׷
ȻǵԳֶǴǵɫٶԼܲµǽľٶ
ʲôأ
ֻĹͣعûƣҪܵƣʱֻڣɢɾ磬Ȼ
ͣվûһëǮϵƽҲÿҲû˼ᡣ
ʮ׼ȼձԴ׷׷ͻȻ˷˳
˹ѹһƬƽСɽƶʮͷ棬һϼΧزظʱдϼǿףȴһ޷⣬û̬
һߣķǳ죬ʱ˵졣
Ϊ׵׷ɱһ£ʱֳ˷˹ȥıȡ˵ĶҪκν
ǰ汻׷ɱʮҲ˳ŵС԰׵Сɿ촫Գ
ϧԲͬעܹͨ˵ʲô¿Բµ
Ȼ۾һ̤ԶߴﹾĲ֪ںʲôǣһӵд˳ΪļһȻһץ飬ȻǴǿȡļ䡣

۾ûһ£Ʒ˺ǹɳûжϡ
ʼ¼աͷӡѰ߸򾳽Ųܱţһսһ˵£ǰǶֲǿԭʼĽ̡
ڣʸԭʼ
𰸾Ƿ񶨵ģ
ɼĵرտʼƷ֮٣Ʒһûе磬Ʒ˺ǹͬ
һ󾳽Ĳ࣬޼᲻ݵǿޱȵսȻԷ츳ǿҲȻ
ۣ
˳屻˺ǹʳ촷ۣڷ˺ΪϸС΢ûʲô
һֱûŵĳͻȻ仺վɢѹˮްɢƷͷųĿֲϢնŤڳ˺Ȼɫ䣬һȫԽǲ֪ٱǿڡ
ôܣ
ھǼޣôǿĸ֣
˭˭ˣͲ׼ǵ£Щ˵Ȼӣ
ͻȻʧһ̳ʣµڸ󣬱ʶ˾־ǿ̽ͼȻͻȻһöƱԪ㵱ɢޡ
һ˿ǿԪ񹥻ǡûɱĿ꣬ư˳ڸ档
˲䱻׳ȡϵԣⳡ׷ɱʼĩ
ߵԪ֮ǿޱȣͨǧ򱶣ѧϰһԶڳԪӤڵ˵ֻҪõؼ䣬ǼС¡
ۿ׷ɱȺ죬ʧȡƴѶĶǵԵ˵͢ڶ߱λǵӸںϧǧ򲻸ã
㡭˭Ҵ»ʳڲ飬ҡ
һȺϾȻҪЮң
ǲмЦɱȻͷų
ٶ׷ɱǶɽΪѻõļ䣬»ʳĴڸ֣ܹҲǧ˰ˡ
ûνɺңȨֻйң¡ͨ۹ʶ֮ƣǰЩڴµ۹
׷ɱǰһܳĹ͢ȨڶϷ룬ʱڵﶼ˰˰ٴΡ
ϻʵΪĳЩԭˣȻʵļ̳ˣȻ̫Сȣյ̫ˡµ۹ʵ۵׵ܵܣȨ䣬ɱлӡ
Ҫµ۹ĻʵۣҪľǸɵϻʵ۵еϵԲ˳
Сѣûǳɱ䣬ȻСӳϻʵĸȻûӹĵ̺ʽջǱټ⵽׷ɱ
ʱ
ٶַһս󣬲ǿսȴҲԷӰٷ֮ٵǿս
ϾһֻصĿʼһжҪͷʼķս󷨵ȵȶڿ׶Ρûдﵽһĸ߶֮ǰǿֻдھ磬ܴʲô׵ͨ
֮ķǿǿɶ֪ǧܶ෨ŶԴ
ʮߣʣµҲǶɽڸ֣ذѳΧ档
ЩҲЩӵ츳ĸ֣ôϳеԪںϳһ壬幥Բɢɣ
ǿķ
ǿķ
Ҫ䱾óǿߣĴںܿǸ࣬õ֮ĺô
Ϊ׵ļһȻѶڷٸ
Ȼˣڼǰ͵ǼǴ󱦣Ժشͳµ۹Ȩ졣
ֻҪסһСʱµ۹ľ־ͻϵʱɢҲѷɡ
Ҫֻ֪мڸ֣ҪԶɽΪʱܶԿħٻħ˵ԱȵĵǿǶԸһɢɻСˣ
ħǿɼڣɢȴɲ˺ܶࡣ
ɱ
ٶ˵Ľ⵶â㼯һƬϬޱȵƥ˺պڵĳ
£ǿ߰ɣ
·ɱҧӾһûȼձԴʮ֣ߴС뿪
Сüͷ˽λǰǣʱǲ뿪ǿȥ
ǡ
Ҳҵ𣿡
£
ǲȥȣ
ֻн𵤺ΪСȻɽ޷˵ս߳
䣡
ս󷢶ĽأԿ϶ɢɣһƷҲƾеĽ
ȻȴƶǽһۣǺЦ޹ĺˣЩϻ˵ҡ
ûʹãݺһȭ켫صĽ⣬˳ƻӳһСﵲ˻ȥ
ˣ
˶׼ˣ֮ǰֳʵ˺ǹĸϲܸٶִƽȭͷԿʧȥ˷ϵľƣǻܻ
¡¡
һȦŵɢףȴȭͷ˿ڶûУȻŸ̵ȭס
ȭɢϢĺһƷ
žһըսɢ⣬˶ʮڸֿѪĶɽըѣԪԪӤҲƬ¾ʮɽǿֻˡ
𾪣
𺧣
𺳣
˿ȭͷһȭ֮½ֽɵսɢ˵ִûɢҲ˵ֱӾȻһ˿һ˺ûУսͷǿ󵽺̶ֳȣ
ӪС
٣Բǿߣȴµ۹ʮ֮һĸ߶սһȭ֮ɱȥ
ʣ²ʮ˲㱻ǿɲ֪ɢɣȴӵһ󾳽츳Ϊֳһ츳ûСǴʱ˿ֻһ뷨ǾܣһͲˣӳǽң̸ʲôסȵ֧Ԯ


420 
ôľңԴ˱նݳԡ
üķ͸Цݣǿȥˣ
ʮ֧籡ǧ׵ľ裬ʣ¶ʮ˸մ߶ɽûüɳȥһԴըϡ
Ԫ񹥻
ֻطչ׶Σǿֻдھ˵һ޷󼰵Ͼѧ
ǿǽʮְ
ֻͷųԪǼȾ۵Ԫ֮벻ͨԪ֮ôɱˡռݴµ۹Լʮ֮һĴڸ֣ôĪԴըѻɢ
⻹ߵ
һչСɽϣȥ۾ǳ֮˷ӿ˹׷ױڡ
ʮꡣ
Ҫħʥڿ֮ǰΪ۷壬ǸʱȻ޵УǽǸʵǧƳɢɽȻøɢ³ڴ֮ǰȻҪħʥڿǰڷ⡣
ʱǳȣûʱȥİ飬ЩҵͷϣҲ˷ʱ֡
ڣǸȡֵ֪޹ȴǲԸ֡ȻɱЩ׷ʮֱǸȨ常׷ɱ
ʮ˶Żˣþöûع
û˿Դƣǵͼʶһֻиոշչߣûʸ֪ܣǲΪʲôǿֻܴﵽڣΪھ۷塣
ȻʵһЩΪʲôȻ֪ȴ֪ԭڲյľ硣
һɱ˳ڸ֣
һȭɱٶɽڸ֣
Ԫ֮ţȻѶʮڸɱ˼
Ҫǣ鲢⣬ʲô۹ʲôȨƣȫ޷Ȥ
˭

Щ˴Ҫ⣬ʮ˻ع׷ݡη壬СĵͷɵСԱߡ
ЩǰεĸӣһӦӸλǿߣ˫ϥһعڳǰ
ߣϱյڣ͵ԭʼ̥ѹ󴢴ΪͷӡĸҪľǵĸ򾳽磬࣬ԲӰжһһ
ǲҲҪҸǸʲôģֻĹͣò˶þͻ뿪ƾǹųҲᣬ۾˵
˲ʲôֻǰܾȹһ
ѾЩ׷ɱ˶ˣǴԴ뿪ǸʵҵҲס
ǡ
ԼҪҲûʱǡ
ĴǵĻ˵߰ɣҪ鷳ҪҾǵĶ
Ϊ׵߷ڵϵύӣǰ۶۹ҵ¹ûУֶȴ˷ָɱ˾λӣɱ˱ֱϵ˵ѵʱڹʮһλȫҲ³ֶ֮ʵ֪С֣ĽǰΪҪȥ𣿡
Ȼ۾ԲֱֶܳβݣֺγûҪˣ
ħʥڿսǽһغƽ٣ܼʱȥУ۷ΪȻս
⣬վߵֻص˺ҺͷҵʵޣҰ޷츳սڵķҩ𳬼̫̫࣬һ𵽵òǺܴ
仰˵ȫͫǼܶԳγвˣпܻ֡
뾡ͫ˵һİİҪöࡣ
ǡ㲻˵Ѿʱת𣿡
С۵ϳȻ𾪣鵽ڹͲ֪ʵ
ϻʵСŮҲڶ飬һֱ˳šͻޱԭԳܣ˵еĸ綼ɱγִ
۵СһƬɷףСɪɪĴչ䣬૵Ĳ֪߶ʲô
ܲ˴Բš
ΪʲôΪʲô
ʮС뵽һʱ⣬뵽˸ʵ۰ĸĳ硣
һжѾˣʮ˹ȻǸĸԼİȫ
һ컹ǻᱻǸץסʱԼҲǵĺ󳾡

뵽ˣһֻʮ꣬û۵С˵㹻µɡ
Ըȥ
ڵֻɽڿָԪһָԼüġ
ȻȻӲ׷ɱȻһԸԾȥļžֻۡʮ꣬ǸŮӣСûܹۣıעԴЩѪжһΪ뷽跨ȥֻѡųȥ
ɣ

ųε̾ϢһСָԪɢ۾üУͲȥˣ˵ĳ˭ȥԶҪң⣿
Сˮҡͷ޺ֻнô𣿱µ۹ĸ׷ɱЩôܱң䡭ץסȥھȥʺĸ
ǰ
ֻǸʮСĻ䣬ûԼһӵηЭԸ
ʱſʼС
ߵ巢ȷ˸磬ѳ߹ģȴ޷ʮŮɬɬڣȷͬŮɬΪʱ仨棬ȷ˺ܶʱӴʡ
ʱ˿ֳ̣ǱɱͽǱϢܴСҰףľӨˮ˳£ȴûаԵóۡ
ȵȣ
ŮöˣԼǼŶ˼ɫͫͳɷ
ûôСòĿһɨȻʶĿɨʱ򣬾з㡭ʡ
塢壬ǳԽʣһĳʣҲ˵ûʲôǿսڶ࣬ųɾŶսϵڴ֮䳽ֻһּѵõʣǾժǽƽӡ
ԴųƱħ塢Žȳʣѵðٱټɽ綼øʣʵϸս˿츳
һ츳սϵʣڳ֮⣬ӵ֮Ļס
ƾ׵ĴãΪǿƵķ͵ҩӸһΡһ£ϳƷϵĴǲǱȼƷ鼶϶˺ܹܶ࣬üƷ鼶ƳɳƷóƷ鼶ҩƳƷɵʲô
ҪǣԴ峣ٶͨȴԽԳԽٶȷ
Ҳһֻ棬ߵԪ񾳽磬ͨǿֱԪ񾳽磬ȻȻΪˣΪԽ߾Ƹߵȼķ
ˣԴ˵磬ɽҲǸĶ󣬼ֵ֮Զħ֮ɱȡ


421 
ɶɽ
ǻԴ󣬿ϧ̫ˣʵϳʵѵá
Ҫ֪֮ڣҲû˵ֹһԴ壬̫һмصƳУҲֹֻʮΣ˵߻˵ʱħ˺ֹǧ
ԸԪΪΪأⷽʣԸͬࡣ
Ȼ͵ҩĳЩʱ߶ԣͬתսֵЧ˸ΪѵõĻԴ塣˷ҩ绹һַǸսʣֽ
Դ弫ƣʳֵļʷǳǳͣѰټǧ򱶡
ʵ߸սܲ˿츳Ƿɽֵ˿ڻԴ塣
иԵǣһֲͱֳʣڴϲ󱯵شУʧزпܼħˣԴˣֻУֻлԴŻףħ嶼׳֡
Сʹ仯ңһֹŹֵϢɢԼµܾܿĳʡ
ϳֹʱҲڳй飬֪Сʲô
ʶģҪ켤ʺ١

ͻȻ䣬һƬʲɫϼ⣬СڶϼǳģϻûɸָĶʱɽʱɣʱתǿգ仯ǧΩΩФ
ԭΪħ֮࣬ȻټȴҲûУͬҪĸսʡ
Ȼ׳ľɣ˷ĵ𾪣찡סǡףȻ
ôܲ𾪣
ǳֵļʸԴ൱̫һӼУôʷҲֻ˵ʡ
һӵˣսѰ߲࣬ͨκ츳ٶҲȽǸȻȴԴһһֳ;
ǲøִ
û
˵ԴΪôΪ󷨶
ҪȫɵС磬ȫʯ߷ΪóĴͼֻȫɵսֻҪӵ֣ƾ߱ǿһƷס
һƷ׺ܺ
ľڴսУսַת
ʶԳ˵Ҫս£ף˲żüõɽͲ˵ˣĸƣؼʣǿǼǧ궼һһһݣضȫɴˣԼòĶҲõ
ǿĻԴ壬ԼѾ˸ӣͬϡҲˣҪǲ£Դ⡣
´һǳ鷳⣬Ǿ޷С
ڻڸֻصĳʼ׶Σʯֻڼϣ԰롣ңСԼɾͻزȥˣҪȵɽ֣ͨ淢չ۷ΣҪꣿ
һȲˣ˵һˣ
Ψһİ취Ǽ淢չ߲εս籬ֻصʱ̡
ʱһֻؽβʱſԽɽ硣
ǡֻʮʱ䣬ʮһͣǸԼʱ䵽ΰң
һ;ܣҪﵽ۷壬ɾǸǿߣʮԶԶ
ǡ
ʱ˴㣬漴վʧȴãȻδ֪Ȼڱ֮еСޣޣӵҲ㣬Ҫ˲Ÿ
ǰعȴ֪ԼϷ¡
˵ꡣ
ʱûͣ΢Ц˵һ磬ɣҸԭͬһռ䣬иǿĴڡΪĳЩ˽ԭ򣬲ʮҾͻ뿪ѡ񡣡
СȻɬ¶ȴϻۣǰֻҪ԰סޣȥҲԸ⣡
ص˵ͷȻ˵Ҫȥʲôһѡ˳׷ɱߣʱ㰲ȫԾ뿪
ǰ˵ڶѡ񡣡Сϳϣ
ڶѡ񣬰Ϊʦҵĵڶӣ
ްݼʦ𣡡
ȳ˵ɽһڷ嶥˫ϥ˳ǰͣͷû˿ԪƬ̼ͷһƬϡ
㣬̲ס˵ޣͲ˵ꣿҵĵӿûô򵥣õͬʱȻҪ
ʦ֮ǰ˵Ȼ»ʲô»һɱЩ׽ˣֻҪǱǣɬϣѵõĳ˼ᶨɫ
˱ţȻ᲻ϴҲѪģҰٷ֮ٵķӡ
ʦ䣿

ɼ޽հڶʦ£պ󶨵Զʦ֮Ǵӣزݣ
ã
ЦǺǵ԰˵סΪƣи֮Ժ˵ȻΪʦĵӣΪʦ͸һޣʮɽڣܲ
һֱսսԱûǻʮˣΪ׵߲ûͷҧ
ʮɽڣ
ʲôЦ
еţɽûǧҲܣֱǸһ㶼ЦЦ
δС޶ɵۣ֧֧˵ʦ͸Լһ޷ɵòڶԼɣ
ȡһհ򣬷Կ̳ܷ֮󣬳˵ԺһȰڣķһ󷨡ķΪޣƾһ;ٶԵһǧʮﲻɽڣҲͲٽʦˡ
ķķȻͬϵüĵѨ֮УԪ򴢴ڵ֮ڣķȫͬʱ񳽺ԼҲǼֲͬϵһ塣
һ;棬սͨǿķѪҪ󣬵ѪҪֻҪʲǱȻӵмǿʵ
ķһΪڣΪֻһ;ܷӳ

ϳ˵׾ͨͨķˣӳʼ׶൱ڶɽڵİ˵ʿֻҪʮʱ䡣
˸ʱֻжʮ꣬ǲڶɽٺھ硣մ꿪ʼ㣬ɽٺҲʮ꣬ʮڽɽھ¡
ֻþƻʵĸ˱ͬһϵķ
ˣϵķͬޣȻսǿȴԭͼٶȸǣ޲õ⣬ľǿ֮ڣٶ֮Զ棬㳽ΪٶҲ޷󼰡һߣֻҪ㹻Ͽ¼ͼӵޣٶͬ侪ˡ
ķͬ޻ǻٶȣٶȻ侪ˣķศɸֲսϵĲ㡣


422 񼣵
ʦͽ
ĿԭûκģΪʦڶԼޣʱǰһ¶ŵɫ
ķܿˣʲôʸĪʦĵӣ
ͬʱĿе󣬱øءǿͬ׵Ԩ
ذ˰֣˵ķȻѸ٣вȴԪܵƣ׵ͬҲͽ⣬ķҪ򲻿ɻķκһ֡
ףлʦ̻塣
ˣΪʦȰΪ˵
һӾʮˣӤ籡ֻһ䣬Ѿʮ￪ĳƫƧڡ
ѰɢɣΪ൱£Žʮʩչ˲ƣ϶Ӱ졣ûκιǣľͬһʱ䣬ͳԶͬɢɰٱ
ֲóһǿֻдڵ棬ԲܴڿƵߡ
ڣ
ҲвĵرгƷɼıΪҲûпܡ
ñȵ곽ֻ˼öҩͿ԰һԪӤھ硣
ϴӵʣԪֱ𵤳ڣƵӤһö鵤ԴԪӤֱԪӤڡȻЩ鼶ҩĳֻǿаһߣԪӤڲΣʵϻ
ΪڳƷɼҩģڡ
Ǵӳڵڻ󾳽磬ޱˣϻʵ۵ʮλҲЩţһֱӽڡ
ϵԴ˼Ԩ壬ѫչƻᣬҲ˵һ㶼û¡
ЩĵҩҩģԾƻᷢչûãм뾪ƻĵӣͶжɽΪҪЩҲеȾĶʲô
ȷƵӤٷ鵤ΪԪӤڡ
ְöҩޣְһƿݸȻݵںϣڴ֮ǰٶʮȫŪٽңΪʦûһᣬǼѪЧޣ
޹ؽӹҩƿ򻹴ڳʼչ״̬Щܲ
ܶ൤ҩͲôƣɵҩҲҩЧֱӷãĵҩ
ʮô˵ѱͨ𾪣ҴĻҲóȨƸۣ滹иǿߡοǱЧϻʵۣϻʵһĵϵҳԱֻʣһЧûʲô˵ġ
ڴϵ֮Ҳһõôʵ
ʮ˺ܿ췢񶾵ԣֻ֤Ҫ˿棬ͻᱻĨɱɢ˵ͷ漴ȡЩ˵ҩǣͬʱȥĻһƬԿһƷеȵ׾Լķš
һʼչе棬ǿֻдڵ磬涼׶ΣҪʲôϺõķս
Щʶ̽򣬶ʱȫ𾪵˵
ԭķУԭԪ˼ԦԭҩƵģ˶ġ
δһֱ벻׵ĵ˲õĽ
Ǽɴľ͵˵ԺúøޣٲǵĺôķȥϵһЩǵսʮֹ
Ӧǻϲصһٶȣǰķ˽ٱص䣬Ϊ֮
Բأ
һֹë̺ϵĳһǳ֮ԭʼһ߲߰׾ͻᱻΪˣĸ߰ȻҲԸķ֪ķʽȫͬͬʱǳΪһ׵ںϵˣˣҲûĲķ⴫ЩԺһӸǰװӣʲô˵ģ
Ժֳ︡췥˵ףصǰЩɵ̾˿
ϵܣҲ㻹һ顣
ЩҾƻˣȵֵҴһƬɽȻָݣȻˣ
ҴӦһǰܻǸʱ򡣡
֪ĸʱȥˣѼҩޣ⽫
ҩθвͬͬǣȫɢż䴿ϢӳƷƷɼҩġ
һʱ֮󣬷óƷɼҩĵޣԪӤϺڣ
ʱƷɼҩģΪڣ
һƷɼҩģڳõҩУıʱͻƷƿﵽ˵غھ磡
⻹ΪҲȥѧϰԵʣʦҩƳƷҩȥһɽڸ֡Ҫ֪ǿǲ۲۵ɵǴﵽƷɵ߿ֵ
˵УЩƷĵرɵһȥͷֱӴﵽڣвɽ硣
Ȼĵرټ绹ڡ
ʵóЩҩģֵߣƷɼҩĵļֵȲһöʥ
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ƳɵҩҲһɽٳߣڴڸֶ繷磬һöͶɽٳߵĵҩʲô̫ļֵ
볬żǶɽڣ̫һÿѡŵӣһβƶɽڵҰܹԣһöܿΪĵҩҲãһӵͬЧƷҩҲգΪòֵͬȲЩƷ鵤ҩģȻɾͲͬˡ
ؿڼʱ֮ڣΪһϴܣͣںھ磬ÿͻƾϢ׾ķоѵʮˣȫ¶ŵ
𵤺ڵСֻ˲һʱ䣬ôѵڣⲻʲô
Ȼǳ֮ɫϼΧеͬˡ
۾һۣӡ˳ưһöָֻܿԼˣΪʦﲻʲôæмƷһףȻҳĵӣ̫ܲˡ
ؽӹָΪڶʱڣѾʦ𿴳
ɿͬǼƷĴָȡķѪ֮˵ʦ𣬵ӽôʦǱô
ǺǡǱޣ
վζĿѡһǰ˵ǱޣΪ㹻ֱ𡣻ߣΪʦȨѳҷǰѡ񣿡
ⲻǼ򵥵ѡͬһ⣬Ƶ
ҵĳΪ֮үΪⱲӶûбѩ޵ϣ˽ʾţԼ԰ûнܣҪгС
ɳͬˣɱױĸ׵ĳңҲ˶֮ӵ㹻Ϊֱ
һ⣡
ʵϣϣ޵ѡšԼһΪѡʹԸϵ㡣
νˣûĸǾģҲ⣬ֱѡԸϵ㡣ͨǾǿģҲܶ෽涼ֵĺԲĳЩԭϲͨ»˳Կ


423 
գ˼۾˵ǾͷʦˣҲɱ˳ˣȥɱҪ
㲻ֱ𣿡ϲɫ
룡
˿ĺϣɬСϵԹܿƽ˵ûǸʵرǴھ磬ִƴµ۹¸ж٣ƾʦķȷʵʮǿһǿĽԼ໹ʮˡ
ҡҡͷ˵ǻҪѴʱ䣬ܽԼʱ˷νϣȡǿϾ˵ЩϵĻʦôǿԽ˷ȫԱ⡣
ܺã
ﲻЩ˷СѾͷԡǻۡıȷ棬ȻԶԶȲԼ
Ȼŵڶκ飬ͲνԭҲͨ˵̫ǡԶĽǶȳ󻯣˵ˣνΪ˴ﵽĿĲֶΡ
ǵ˻ѶԸԼ˾ͲͬˣѪĵĴ޲ΪܳԽȻܵƣκβס
ʦ𣬵ӵĴǶǴЩŵʵ
ⱾͲڶֻΪʦ֪ʵ뷨ûʲô˼
ɫ籡Ŵʮ˺ǹƾճڽ£ּ޾ȵվǹ˵ˣкܶҪ֮ǽǸ˵
ֱʮȵıһ˲ưĳ˵־뼸ԺԲơ
ಡ
һ˲䣬նȡļ˴µ۹ʳǵĳ޳ڻʳʮƫƧ
ȵһ֮ʮϻʵ۵ĸ֣ͷ󺹵ĸϹ
Ԫʳǡ
µ۹ĶڣԲ߸ߵĳǽƷʵӵ󷨸ȫǣڶϱźͳǽѲߡ
ԭԴߵʵռ֮Уһ󸲸ǼﶼѡϧΪֻش𲽽׶ε򣬺ܶණ̽׶Σķս죬˵֮ˡ
⸲ǻʳǵ󷨷磬ֻһ֣ײҰޣѧϰ
ǺеĳǰĴҲһҡͷֻҪԪӤڵԪ׾˴

Ѳסһˣ⵹ǵְڡ
ν֤ͨ߻ƽҪʳǶм¼ŶӦߵϡ
ޣµ۹ʮʳǺɬСλߵϣȻһơ

ͷһ㶣޿˼ۣ漴ȵ졭ˣЩ棬£
ΪǿкڣҲнڵľʿˮΧӿ˹ⶼǸѲصĽʿͬʱϢ̴գۼĹ򣬸ĸֳɱ֮⡣
ʱҲû˶֣ڵȴʲô֮һȺ˼ԦŽӵŸӵֳ
ӿʮңͷڣòҲֻȴ˸űŰ
ߵˣһˮĴΪǸĳλ˭
̰ĿɨޣȻֳϡ
Ͼɱڻʮһλֻм֪ȥã⵽һЩнǷꡣȥĻӺ͹һЩƾоݡҪȻҲıλˡ
ޣΪ¹ѪȻıȡȨλĪǲ֪ѹ
ã
ǻһھټĺڹֻҪѹ£˴һ㹻Ľʣµ»ˮɣ
ûĻ˵
ıλӹµ֮޵ľٶԿ˱ľ֡
һ֮ǰѾ׷˹׷Ϣְ·֡µ˸ϵʱǰ˸ɾڻвٸƬڵߵѰֺ˿
绹ز֪µȷʱ䣬ȻǸϵ֮ǰѰɱ֮˾ǵµһ֡
ؿ򳽺Ŀʱº˾ȵУΪһ֮ȻǷ΢΢һ񣺡ǰˡǰ޽Χĸֻ֣ǰǻ֪飬ǰԸضԹʦ֮λΣ
֮
ﰵһЦ˵ñµ۹һְٰҲûпܣֻ
ǰ˵
ضʱȴȵؿ򳽺ʦôױ
һۣĵ˼漴˵ǣҵĳŵȽϸߡɹҵȨλǱһ֮µĹʦˣǸһ֮ƽĲү
⻰ʱһɵۣüͷ˼ǰҧ˵ãҲְͬλֻҪǰ
ϧѾӦˡ
ǰ
ĻشЩͷˣȵϣ޷ѹǰǰڷϣԲ˳ʵϣ޼˿ãǰмϣǰ˱ʣͬݺ͵λȴѴ֮ͿɴȨգ
ΪǿߣҲϻʵϺ둲ǴŭָָŭȣȵۼݱӦλѡͲţҴµ۹֮Īɱڻӡǽʮһλùȴ̸ʲô񷨣
ȺһöذըصŲ࣬ռĹԱ죬Чϻʵ۵ˡ
ӲǱɱ
Ӳĳֱɱ
˻Ӳǰɱӷ
Ӳıλ
ʮһλǵ֤
Щʰµشۣ˵ûаϵŶԣôȫһֲ߻

һҳϻʵ۵Ĵ󽫣ȵڻӹ֮ºϵЩɶ֤ݵģŪǷſڴƻƣ
ؿһۣ΢Ц˵޴ĴҪҲֻܹ裬ôǣ֪ԼɴøɾʡĻ˷
㡭
֤ݣǸһԴѵ֪֤ǿαģ
֤Ƕϸ飬ûаαɣ
Ǳ㿴ˣǱʾûôˣ
֮ԱǵЦ˵ӲҪκ֤ݣֻһ仰ΪʲôϻʵǱ߸ոռݱ˲ڻʶʮ֮⣬Ӻ͹ȫˣɱҲãɱҲգıλҲ˵ˣͬʱ˸ɾôɵ飿ҲûôһھͰɳοʮλӹͬʱ⣿
Ҫ֤ݣõ֤ݣ
˵֮ȨƣҲ֣Ȼ˸ɾˣֵǲܰѳֻȨĹǲ뵽Ȩ֮Уû⡣
ٽʱסˣܳĻ˵úûκ֤ݣⷬȴǡ
ϴɺϣȻɺΪ̫˰ɣ
ضʱȻɫ䣬ɢɭȻɱȵһȺ棡˲ţһ棬Ȼ㲻֪ݹֱʷ顣ѽЩ֮ͽͳͳ£а㷴͵ظɱ


424 ɱ֮
ۿֽסĲоӲˡ˳ְҡͷЦ
ɱǣ
ٴȳΧ˵ǧ֮Уʱаʮ˻ɱ
ǵҲ˵и֣ڶ̶̲ʱڣɱɳİٶǿߡ
ס֣
ǰĽ죬߳˵£ô»飬ʮѹ֮˵ҲΣ
һֱѡӣǰΧȥһȺźȵʲô֣ɱǣ
ϰͶкڵߣתۼһսһ貽ûɰ׹⽣ͷ򳽺
ĵ˭ףֻҪɱ˳Сʮˣͷ˻
ΪŰ֮档
εҡҡͷü˷ʱ䣬սոշ˲䣬Ȼͷųȥ
ʮö˲ϢٶȱԪ˲֪ٱսİǿʮˣԴըϡս֮Ȼ飬ʣЩΪߣȻ޷ǿ󹥻Ľ⣬ĳ峽
ݣ
Ʒ˺ǹâɣƾٶȣڸһ󾳽ɢɣٶȾԶǶԷɱȣʼ¼ĳս֮ٶȿƾ
ֻѿڵķ϶ؼ·ֻʣΨһɫ켫޿ɶܡ
ʮֵĻᶼûУÿüıһرը
һɱ֣𾪵˵
ֳֳǹڵϣĮɢɱȵӷô࣬ǸЩعӵļһʡĶɲҪǽʲôƨ
ɢϢͷſ𶯣ձ˺ѿϸѷ죬ΧĿռ䶼ɪɪϵĵֻһǾǾԵʵҴӲ˽νǿߵĽڡڣǿԼѹЩͲҪӲϻλ֮һȺӸбҪĻӲɱ⣡
ʦ𡭡޶ٻЩģЩϾ
ȱľˣʲô۵ģ
һۣȵʮڣӾһȺ׳ձɾ֣ôµ۹ǿٱЩ޹ؽҪӾҪıλ˭վ
ǰѾɵҳϽǣزһзɱоʵ
ǿɱ˵ĳ϶ĳЩ飬ԳΪͣ
;ͱʾȷʵ⣬ıλƾΪ˷Ѵֱ࣬ɱǿǡ
Χǧвԥ֪˭һߡ
˸ţȵˣˣɱЩ棬ɱһ˹λһƷɱʮ˷ɱ
ֳʱݣرϾһ֮ıλ֮ʹ˲ֶΣѰȨпơӻʳӿǵƣȻд뾹Ȼ
ޣĽҡ
һȺ󷴸Ľ죬Ƕʱͷ´޻롣
һߣжԵĴҲĬס޺Щ˲ֵһᣬֻҪɱ˳ʣµĲ߹ˡ
Ѫս󡭡ɱ
㣬һһս󣬰ѳΧ룬۵Ľƥ
Щ˲ǳ棬ľ֣֮ڼ㳽ҲӦ
ǲǣ
ǿսʵ©ٳĿռܶûУҲ˵ȫʩչռ䡣ҪǣûһԪ񹥻ߣȻĸֽûжӦĸֵֵԪ񹥻ڳǰܸǽսĻᡣ
ǣ
ֵԪ񹥻ûɢûʧȥս޷ۣȴǧƵĽ⵶â
˺ǹֶɱķսͻϥ⡢սѥ֣ͬһͷ転ɱȥ
¡¡
˶һĻˣǧǿȣڸ֣ǧɽߵĹڳϾȻȫЧ˷ĹУڲͬͬʱûб˰벽
Ȼ˺ǹȴڷոնӿֲɢɾټһ󾳽սһȺǿֻдڣս˵ͬ

ɱ
ڳϣΨһЧǽǣЩûдﵽƷķ˺ǹսײ׷׻ΪƬ䡣
Ʒ
ȫ޷ƿƫƫǽսĻᣬ幥˵ǸЦ
屻˺ѳѪ꣬ԪӤɢԪ飬Ѫ࣬ǰһһĴɱ
ѱŵͷƤ飬ȣǧΪλʮսͬʱῴ󣡡
˶˳Ԫ񹥻ʹõԪ֮Ԫ֮ʱ
տʼʮ޴սԪϤȻǧΪλɺüʮս󡣼ʮ뷢Ҳ˲ȫƣҪǳûôԪ֮ɱ⼸
Ц
ΪǵأЦھԵʵǰЩСʲôãͽһЦɱ
ʹԪ񹥻ԭΪһתأԼ̳ˡ
ǧΪλսȻлɣؼ䵽ÿսĸֻ֣мںͼʮɽڡȫдںͶɽڸɵս󣬶޷Գ˿˺˵ֻôɵս
ȴϴһأǿĽڳϣȻ䡪޷Ʒ
ǧ˽Ȼ޷ķ⻹
飡

ߴԼһװ˳ͷ㲻ϸߴӰ·콵µһ㣬ɱȴ޷ݻ١
ȻǼи֣лһͶ²δսڳҲµ۹ķ֮һ仰˵е۹ķ֮һĸ߶սȻһ˵Ķ֣Կ
ЦݣĿɫ߮˲мͼζ
ʦǿ޼ȫ
¼е۹ȫ˼ҵĶְɣ
Ϻ둲Ǻ߳һ亹ʵڲһ˵ôǿ˾ء
ˣ
ǳ˵Ļôһ絽жǿߣ
ν۹֣ǸȨûаɣ
Ծ˵ٶȲǹս޼᲻ݣκմϵûһˣȫɢٲ
Щߺˣһ˵ˣһͬһ棬ֻܱɱľǿߣսʲô壿
Ͷɱҡ
ɱǸ棡
أѹӣɱ
Ӽ˿޺ȫֻ꣬Щ˵ļһûһ⣺ȻӵʵסΪʲôֱأɱ䣿
˱һͨɱ˵ôɱȥòһʱ̣ܳĶûˡ
󷴸꣡
ôµ۹ʵۣıλǰأΧ˸ʵתۼɹ¼ҹĻһ£


425 ǿ
˷Χ˸ˮйͨ߸ϵĵתۼ˽仯Ϊ̫죬صڻûȫع
ǡǡɫָɱˡ
Ц쳣Ź֡
ˣȫ췴治ȣȴɫ
׳գø硣
ȡѩ׵־˹ȭͷմȾѪһۣûʵûûʸһУ˶ѡ㣬ǰΪȻбǸʵǴµ۹Ļʵۣǰ㲻ϣԾøӹ̨
˵췴Ǿ췴£磬һȤûУʵΪ粻Ҫ
ֻҪ㹻ǿһһоǵû˿Էԣ
ۿûκεɽ״ʴĶǰ𲻵κã֪ԼˡëͻȻϸ⣬ԹĿ򳽺ȵƾҲױҲϣ
ӿûɱ㣬ͬûʸɱ
һЦüԪ׼ԱأȻԴ·ͷҰȹ
Ԫ񳹵ҿѪʱʧȥԱҲһָ̣üģԪ񳹵׽ɸˡ
༦Ƶİӵǰ˵˽ˣµ۹ҲˣΪʦ֪ô
ɱ
µ۹һɱ԰ⳡɱ
ֱʵޣת䣬ʼһλߵķ
ȨλϵĻߣʵرٴԪڻʹ֮⣬ҹԪĥʱ޾ѾǻƵۡνİߣλֶΣɱϺ飬Ϊϡ
ӵɱ
סѹﳼصգ󷴸겢ûܵ׷ȻڽһڣȺ󱻻ͥѹɱǵ׾ڣǣа֮ڡ
糽˵ȱľˣݺｮ򣬴µ۹Ͼʮ
ҥɱ
ΪǰλͳϻʵµΨһֱϵѪȻϾŮŮʵ۵ĵ
ǻƵʱϵ䣬֪жվԣɢҥԡӻȨǣһѪϴ񣬸Ҫκһֱɳ齨װݣΪ֯веߺƽɱ˸ɾ
ɱ
µ۹ǻȨϣȴҲһЩѫ׿ʵȨЩһ
Գֽһλͷ­ժ£ǰǸȫɱ˸ɾ˴µ۹ɻȨơ۹ȨȫڻʵУǲɱᡣ
۹µ۹ܲˣ
Ȼйسִ۹Żˡ
һܶԶԿµ۹ɶֵˣǳ仹˭ֵܵס
ʱһȥתۼǰ࣬ľսжȹȴûյµ۹ľסǴµ۹ƣǿķڼʧ⣬ͥͽѲȴһ񣬸ֵķȻĪķֱ۹á
µ۹ʹĳ֮Уżȥγ䵱꣬޽һЩѶȵ⣬һֱǱޡ
ͣͣ
ҴͻȻ𣬳ҲûֳȥõĽƣװ߽վԱߡ
ֹ֯Ĵë̺ϣʵôˣķͳȥ˰ɣ
ʦһжķԸˡæӦ
һǿƵŮʣ˹˳Ů͵͵ʦĿ˳ݣһ˿ɻ
漴˵ͷǺЦǾˣ㲻Ϊʲô׾⴫ô
ʦһôɣʦԸȻ˵ʦ˵Ҳûá
Щ£Ҳøˡޣ֪Ҹ׾ֻ˼Ӧһ֣
ʦ˵
ûǿƷʿҲ൱ڴڣ滹аƷɴ֮һȭأһ練ơ
Ѻܶϸ֮һ򣬶ɣ治ֹһÿһ涼ᾭһһ˥Ḷ̱֮́Ϊֻء
ò˶ͻɽ磬иӹأиǿˣҲߴʵǡ
Ȼκһ˵ѵõľʣԼ뷨
ҲޣԼֻʮʱ䣬ʮ֮ڱ볬Խƾ淢չҪﵽ۷״̬ɽһ磬ҲҪʱ䡣
ˣɽӵһʵʱʮڼ֮ǰҪõ޵İͱӿķչ̡
Ψһİ취ֻķ
һֱķöʽȻԪƣһ׵ͬҲӭж⡣
Ǵµ۹ǿ󻹲Ҫ밴չͱΪһǿĵˡ
ķȥֱ񾳽ȫķֻƷеȶ㲻ϣٶȺͬս޵Ŀ
ɽ磡


ֻأ
һʻĪ仹ǿһȭƬǿա
ܿӾѹʵʦϣô
Ŀ⿴ޣЦΪʦǿֻ֪ܵˣ˵׾ٶȻս涼Խ֣Զڱǰ档ӽҪľʵԶ۷壬Ϊǿ

УҪѧʵ۹Ϊʵ൱ҪȻóֿǾͶ˲ǣ
ǣ
ȵֻطչ۷壬ɽͨͻῪҲ˥ܡǸʱҪľǵһʱסͨκ˽룬ǿշΪã֤߳׵һֻһȻǰɽΪʦϣʱҾƻһɳʱ̣
ʦ֮ΪƻˣΪʦǣ
˭ȥˣ
ǺЦ׼õļöָһЩһЩ񾫾ɹ㲼ͼӿһ;չȥɣԵҳֻѪģǧҪˣЩظйΪʦֻܸЩԺȫԼˡ
±۾ǳ֮Ϸ쾮Ͷ£˳Ѩ뵽֮С
ʦݵСŮʣؿһۣҪģԶƵģһת뿪ҡ
ӸղǷ޷󼰵·򳽺һֱֱɢ۷塣Ǹʱֱ뿪棬Ѳ֪Ǻˡ
ʱһĹȥ
׵ǧ˽صعƷʼѵ׾ķʱǱ
ǧ֮ȺͻƵڣѪģԪ񶼱ֽʱȻǱ
ǧΪǣƷ׾ΪǣһͻƵͷھӦʿʱ
գҲѴﵽ˳ҪΪ˵ʿ۷壬Ҳ൱ڶɽٺھʱ쾮ɫ֮ӣȻʮֹ


426 ѪŮ
ɢ۷壡
ǳ֮Ȼɢ٣΢΢۾ǿ˺üʶ˲һ顣
øǿͶȴǿӤҲǴ˲٣ɫԪѰθߵҡҪĻ֮䣬ɫԭʼ̥ȭͷС̺ԭʼȸʱǿ˽ʮ
ʶ͸ҽɢȻ쵽ǧ֮⡣
ռȶԱһѰ۷ɢҲ֪̽οԪȾ߳һƷࣿ
ǿǿԿ϶ڵԼһԽֱʮ顣
ĿǰʵѾﵽ˼ĳ̶ȣӵлصܡ
뿪ˡ
ӴָȡһƣڼʱĹߣ¼ţʱѾȥ˶ʮꡣ
ħʥڿ꣬껹кܶҪȺԿħ顢塣
ҪǰأҲкĺҲ壬ҪŪĵرΪ˽ɽķչ»㹻ʱ䣬ȥħǱ߿֪ûأǱߵľ׵ػʯ²ʯܿ޷صԼ档
ɢ۷ʶֱʳǵؽֱֲָֹõһƬ¹Ⱥ
ǻǵ޵ǻãǧķȴΪһҪ岻Ϊ֪ɳԳֲһ
ܳͨľû൱Ϊôܿƣ
ԼõĴ̺Ȼκ谭ʶֱ̽ƬȺ䡣
ǧ֮ڣһУϱȶǱޡ
ʮЩĶƷʿ磬ǿ൱ڷڵΪûдĵرûоʵ£ķܴﵽԪӤڶѵˡ
ûԷô
УԱһŮӣ˴µ۹Ů޻˭
ǿ߻ħһǱһ߹עЩʵսȶˣͻȻһհʱʮ˲ҽѪɡɳǧײڵϣ˲ƣһ˸
ջƼ˵ıȶѹȸУаҺݺݵشһٶޣֻҪ˾ˡʦ𽻸ҵǻϣһܸǴƽǿߣҲǻɢ
žžž
Զһڸ¶ЦӶһȼƷƤޣݺһն顣
ǲԪֵԶͬߵǿһȥҲùǶϽۡ
ǺȺΪʮڱȶļһͻȻ˷ܼƵģ̺Ųȭƴ֡
ʱҽ˷һӰʱɣѪ
ƽʱսʱѪ
ǳ̵µĿںţƤҲݲĶ԰ֵôݡڱһֳĳԸȱݣǶԵ㹻ݣǶߵȴշмӡ
ҪĴ·ʽƾ裬Ǿ֮
ƽʱѪսʱ
ްǵķʽѵ԰ǧ֮ץ׳һǿֱ֮ܽ־ֹʾŲͬԶҪģΪ˴ﵽĿĲֶΣ˵ЩѪѵи˿Ҫһ룬˻ȡǿ
ǰ֮
Ѫ
¶ôݣ˵ԵˣСѾͷܵǴδ֮Ѿٴ¶
־ǵѵʽܰǧ˵Ǳѹեޡͬ£ԼһҲһˣǱߵٶȿ϶죬ѵҲ׺һ㲻˿ɡ
̵ģСѾͷҲµ֡
һ˲أȴװزļһƤ޳ùͷ˼ʮɵһ٣ˣԷˡʮꡭ˵׼ԴҪǿҲһ˭ûκвķչأ
ȥ޼ߣȴеŮʣüŵ
ߵ˶õֲֻǸ̺һͬٵĳ˵Ļ֪ʦʲôʱʦ𡭡ĺϲ㣬ҵʦ𰡣
ɣɣѾͷȻ
һͷȻֱ仯һ¶СѾͷĵСͻޱ䱻һȺ׼ĸ׷ɱ첻Ӧеصز飬ֳͽǵجģʱȴͻȻиӢ۳ˡ
ɵ׷ɱĸ֣һ֮ߣǺεȵεȵİ
֮˭
һŮ˵ԾԿԳΪгݵż
Ӣ۵ĳ˹ϵʦͽݻɰĽһж
ҵθգǱĺá
æȡһдֶǽԱߵĮ̇ϣȻֱӴޣͽΪʦѴ۷壬ʮ𼱣ͲˡΪʦҪ˵Ķ֮УȡҲûϵһأɽټ
޻ӦĻᣬ˵ڵ¹Ⱥеޣʶ͸ǲǿķ
ҴҴܳʱ򣬻ʳ֮ĻгӰӣ
ͬʱڸ޴֮󣬳뿪ֱʯûƬͣٴնȥ
ݣ
˵ɱգСϳʧ߳Ȼص磬ûϲʵļʣ͵֮صĺ
仰˵ֻҪڣȻߴڣӡԲڵĿ꣬ټķΧôûˣ
ǧ֮⣬һ߸Ӧڶʮ꣬ûйκζӡڴ첨Ȼոȡ˷֣׼Ѷĳȡֻͣòӱһֻֽץס
ţ༦ƵЦЦһְֻ֮ϣѶϢʱƵԼԺС
֮أ񽣸ûԶϰĵ̣
ְŵɪɪǸ׼ͨ籨ŵСӷɼףüͷļ￴ƻʵֻǺǣŶʮͱˣȻڧ
ǸСļ䣬ڳٴʧ֮󣬴Ұ޲ϻ㼯һĹǺ;ĴڣЩԨԴҰ۳һ壬ӵ˿ǰǿﵽֲǧ֮ڡ
ЩҰ֮У߱츳߽ɢɵıԶԶЩҩȸǲϴһأȻϾ
⣬ԨȥƷĵرսһ֣Ѿõȫλװ
ټص˺鼶ԴҲ׳һھƻڶ̶̲һʱڣɳΪʮš˴š֮ɣʵκһ
ûʮĴ󳬼ֻ֣֮ͳͳֽ
Ȼξƻ᲻ģǰ͸ֲص˺ѣ붯Ҳ˼ɡ
οٴʧˣ˾ƻҲ޲ԽԽҰ޼룬ƻչ˼ĳ̶ȡҲΪˣʵǣΪƽ̵ĳһֱû֣ЩӵײȻӵȨƵҰޣ𽥿ʼȷһЩõͷ


427 
ʵϣƻǧ֮ڣҲ͸տʼǼʮҰޣҲ˵ƻչ׳֮󣬾˸ûƽ̡˵ֱһ㣬һͷ֮⣬ƻϵʧ٣ϵƽͷλж
ˣƻص˺ͱҵİ£ǰԼٶȷչ׳󣬵ɳ֮⼸Լ
ǧ֮ڼһɣϵƽֲˣһôܲһЩҰĵˣ
ټƻᶼ£ڲڶ࣬ҲϵȳҪࡣ
Ȼȶʮĸǿɣûʱȥ£߰ڶвЩȥᾪƻᣬʵûʲôõĵģȥò˶ãڧþƻֱĻав
Ҳܹǰɣ
һЦ̾Ϣûʲô飬ƻỹûҾˣܹҸƽ̵ѾˡҪվסţ⾪ƻỹҪշģҪȻʲô£
ҲڴӴε淵磬ǰ󲻹ʱ䣬ϢȻݵ󳬼
ֻǰ֮˶ѡӶ
ʯʹε֮䣬һһʧڸγɡˡЧοŶ̶̶ʮʱ䣬ճǰٶôʱ䲻̫ӦûǱ޲Ŷԡ
óҲû취ץ϶ץñͫҪЮˣȥϵҪЮ
ֱӡֲߴϢֳûгʧԾ˵ٶĳƶ
ոϴϢٶȡ˲ƾǧ
ôܣ
ʶͬ߸߳һƷ࣬ǧ۷ɢɵıࡣ
ȥԪǾ˵
ͻƵ۷ˣ
յԲͬطϢͨЩϢ֮óĴȻ
ٳĳۺʵһֱô˽Ʒ׵۷أ
ɵĿֲģһĶ֣
ȻǽǾ͸սԣ֮Уɢɺֹǧ
̫һžϣ߳ʮĸдκҰǿߡȫĻɢٶһˣֻҪһǧֲսƾôžҲ޵
ֻ˶һ㣬ԳĿǰΪԸ⣬סܡ
ʶ֮ǿɸǧ﷽ԲȶԷͻᱻ̸֣ϰס
ô죿
һʱ֮Ҳκΰ취õķ±ͫѫˣȻȲ˵Щںδ֪Ҳһ
˲ƣ
Ļ̵̻ʱ򣬳ٶȥΪɳһֲٰľƻפأԶĵط֮ȽƻңҪȻ˵ʲôǰ״
ž벻ǿƷѶڽɴѶ룬üѶϢͬʱӿ˹
ѫͷӦûǱޣͫͳѶϢ
ȽͨͫϵǱ߶ʱͫϲӵ㡭û°ɣ
һ˲һߺǺЦʲô£Ҷðɣ
Ǳ߳ĬƬ̣һͫ˵ƻȫˣڲݣγɺܶϵУȸޡԡˣȫҳϣϵҲǿģЩҰޣûκԼƾƲˣձɴССʮϵ
̫һһսƼʮҰޣҲǾƻᴴ֮ĸȻұѡ
ЩӵдɵӵмǿķսϧϾ̫ˡҰޣкܶ඼Ϊǵʵӵƻǧ֮ȫҳǣ
žƻʵϱǣȻȻ˷ֻͫĻóޣǸѪСŮѫλãԲɽӡ
ھƻڲޡԡǿѫڳ뿪ְ֮Ȩˡ
ϧΪ̫ˣĽɢΪǿԸ϶ȫǱޣûʱʾƻڲ񣬸ʹѪǿѪġ
ѫأ̲סʵ
ܸʲôܶڱչǱޣ
ͫԲã޺޵˵տʼ˼ڹƻϣͲн·Ǽݣֻճȴ˽һЩǿֶΡ
㡭
ұϾǱҵˣѫһ̫һǾͳ׸ʦ޹ˣҵȻܽ뾪ƻᣬû˻ķɣ
Ҳԣɣ̸ƻᣬǼ˵һ£ƻҲúúһˡ
ر˴Ѷϵϳ飬صƽ̼Ԩ壬һȫ̵ļƻܿ첼ó
ص˾ȽԶûдʱԸϵֱƻĳֱ񽣸ɱȥ
𾪣
ڵõϢ֮󣬶һƻҲ⣬ССʮϵķӦȴͬ
ռһƬ̨ͤ¥ǿķ󸲸˷Բռ䣬Ǿƻɽڡ
ĳ֮УʮȺ׵ޡԡ飬ҲǾƻǰģֻսʣʮˣ֮ͬУΪ޵˵ĸɾƻʵǿϵյռ˾ƻɡ
ȼ뾪ƻᣬҲ͵õ˳ίмԨȥԴõҵõص˺ĸֱƽʵԸ߳һ
ȻϵҲ֪ǳɣʵΪǿһɣϵȻڶһϵʱȴԥ޵ҲΪ
ƽڻˣЩ쵰ܱQʱβסе˷ܴЦ
ǰƽ̻ٳǵ۷¼ܵ
λֵܣȴҲҪСЩ쵰Ļ˱ų˳Ҫ˳ͻƽǿϾֻһˣո㲻ûñʵԴ»úúüƽϣвçײ¡
˵ûƽûл֮ǰ
λϣڿô
洫Ÿ¥ŵĸˣǿɳȥܵסЩ֣
ЩŮŮǾƻϣ˰˳ϣڴ޵˽լ֮С
޶ʱȻŭȻȵǾûбֱӴԺѵǲѱô
ңǱŴϣλȨأֻҵֵҪϣǼСӾǲýô˵ҵҲǾƻ᳤ϣüӵ棬ȥδ棿
壬㵽ʲô䶢˵ӡ
ĪСʣζԴλƽ̡
ݸ壬Ц꣬ҵȷʵĽŴ׷˵㣬ƽȴʵ˸տʼϡϺϴǼʮˣʲô֪һս֮󳹵ʧ׳زʲôϵ


428 תìͷ
Ըһŭ죬ȵ壬Ҳǧ꣬ƽû֮ǰôû㽨ƽ̾žޣӢ۸ڶҰ׷棬ʲôƻ᣿
˵ûˮ˼Դĵ㲻ôЦ
ҲΪоƻᣬȻΪųΪƽ̴ӽ֮ûӰƻн죬ǵĹͣѲˣҵȵĹ;Ҫã

ϡϡϣλǾƻϳҵȻء
һǰһ˵˵λ֮κһ˵ƽ̣ҵٻеǳεºܵαƽ̣ҵ˼ƽ֮λ˵ʱᣬԲܽ
һЦм˵Ѳƽ֮λܽ㣿Ϊȳƽ̸ǿ
ʲôѲΪ߾ܵƽ̣
նô˵ƽǰһ֣Ƕʮ󳬼Ϊ
㲻ҪǾƻĴߣǱŵһԱ
һֻʼֹ۱Žɡ׳󡢿֮ʱûгֵĹƽ̣ʲôʸ㱾һԱ
¥üʮ˳һţֳ֧ʮλϣ뵱ȻǼӵƽ̣Ȼѹûѳɾƻˣ̸ƽˣЩֻǸˡ
ͻȻ
вɫһ׷ȡѶһϢڳ˵ľĪ񽣸פء
ʵϣ϶ȥƻᣬϾƻڲջһ¾͸ôȻĪȥ񽣸󣬶ֻһ˵ǹƥȥʲô
Ѳ׼һ񽣸ĳӣ
Ц
㶼֪ΪȴҲǿ̶ֳȣ㲢иֶʦפأ񽣸פص
ô˵Ҳɢɣ˶ʮеģ鳽Ϊȥˣ
綫һƬǧƬΪຣĴһ࣬ɽɽĶϣߵƽذʮף˴ռһǿԴͷ񽣸ɽڡ
ɽӣַݡ
⿴Ʒ羰续ĵطƽ˰ɽѰĸҽ֣
ʱ˿̵񽣸ٴУȫĻ̻̣ʮ㼯һƬ㳡ϡ
ƽڿУһſüʮˣ񽣸ʵȨĳϻÿӵгɢΪÿһǸеĸ֣ڳҲɽ߳ɾ
ݡ
һӺɽת˹㳡ϣٸŮŮŵǿ߻˭
ʦ޸־洫Ӷ̫һعڶǰܶɫľҲ֮ʧ
ٶʮϺͻĸ֣ʵȨ洫Ӻ͹洫ӣǴﵽ˵ǧ֮ޣÿһͶĽɢΪ⣬ʮ֮УڱȶɽڻҪһЩʮͶһƷĴˣټʣʮɽڵӣѵô
վƽߵˣǵڻϼɳǱݴ٣ƽ۰Сڡ
ʱĽ۷ɢɡ
ǰҲ֪ʦŵǱжǿǰô֣϶ʱЦ⣺үүƾʵֻҪ֤޻أ֮Ҳˣ
¶һĨЦ˿һ۵ͷʮĳȵŵӦö˵ˣǳʧʮ֣۷Ϊн·ߺܿܳ屾Ŷ츳ս߾ǻŶԱš綼ĪвԸҲͲýʲôˡ
ⷬ˼ԲҪˣǧҪӢ۸ֻҪֱȺŹ
ٳ޵£۷޷ƥС
һĻᣡ
ϵĿɨʮˣƽֻһ˹¸ʱȡ̬ȣȻŸƵڶ࣬һ˾ʵǿ񽣸ʮӵĶ֣
ָƱɫ
գ޵У
ʮ˵˻㼯ɺƳĿںУʿʱ˼ĳ̶ȡ
ǰ
ٶ֣ǧɢɣʮںͶɽŵӣһӵгһƷ츳Ըһˣɽ̫ҽɣܾɱɢ
ųһ˵սԸһ⣬ʵҲȷʵˣԳԾ¡
ͻȻ䣬ɽڴķ𵴡
ЦһִӡɽĸЧʱʧЦƮȻһȺͷ¶βĹ׷ɱӲǺҲó¶¶ˣСӣľǴүҧѽ
޵ò񣡡
Ϊ񽣸ƽ̱ӦһӰɽڷȥ汾ȥˣҪǷͷۣǹƥҲ£
ʮ˷׷̤绽˷ɽԷһＴʤȯգҲС˳
һٳھܹھµֵκӺС

Ȼǣ
նϹ񽣸ɽֻϧƲ֪ٸּӳ֣ÿһβ޷ֺǧ۳κ
Һ⻤ɽϾȻΪдּӳ֣øڷѰɢɣ󷴻ҲᱻˣȻǿ
ǧռ䣬žȫϣȴֻɽƬ꣬˵
һ֮Ʋ˴ķͬκβ
һ˴ɽţȻƲ񽣸ҲܲսҪȻԺͱˡ
䡭
ǰɽڴ򿪸޴ŻӰɳʮ񽣸͵Ľųڴļһ顣
ܺãĵȱдö֣࣬Ӧò޴ˡ
û֣ԳΪԼԸ⣬ǿаΧսɱܡ̽ԷĿڷ磬ֱֶ˵Ǹƻļһôɵ
սЦĲмôʲôıƣӰǸˣ
һСڲԣ˵
ȥүģ
ĳϵĻЦǵˣӻҪ˵ЩеûģʵΪӵΪҪһȺԼķЦ
ǳϱͨ죬Ҫȥ֣ȴƽֹ
˵ͷȻ˵ȷʵ뱾ǵзѣΪԸƽƽҪȦˣֱ˵⣬Ϲ򲻸Ȥѵֻ֪ѿ֮
Ҫ֪ͨһ񽣸ҵĶԹҾӽй䡣ֻҪ񽣸ĵӾ͸ɵ仰˵ӽ񽣸Զʦפأ߳ҲҪʮϰٸɢͬУֻҪ䵥ġٺ٣Ӧúɣ


429 ƽش
Ļò־ŭɢɳֳʵﵽ۷սԶڳκˡôˣ񽣸ҲͲóˣһ˾Ҫǿ߻񽣸Ŷٳɢɣ
ܳžͲܿʯҩݲɹֻܽɽԴò˶񽣸군ˡ
Ҫǣô켶Լ񽣸ĵӾɱ˭Ҽ񽣸
ԴԽԽѣûʵѪҺע룬ȥ񽣸䣡
㡭вȻɫȵ
ֻڸһʵûаʮɢɣǸ͵סҡ
ƵģָͷЦһѳƵϵˣֻҪӽҸͶ𲻳û׷档񽣸ʮţ˴ţǺǡû¾͵й䣬ӵѣӼһɱһɱһɣһפزҲһȫ
Ȼȫһ߱ǿ׳Իӱֱָƣʱ˭ģ
ң
ҲҸҲң
мĿһۣЦѵΪûǸʵߣϳԣȻӲɵʮԾƽӦú֪ҵʵսֻҪҿһ¡
˵û֪ʵս˵ײ̤ʵӦĲԡ
һжڳԤ֮УҲǽھԵʵ֮ϡ
ǿʩչգһνǧ˲ƾ룬ǿƥۺһ𣬳ǳԸûܰȦսУսܵûӰˡ
ˣֻҪͷԷƴ伸ûɱҪĵҲ밴Ĺ
ҪȻʮȻǳܶԿģһ֮˭˵С²ɣ
ܺãǱԻ㣡
оʮ˴Ӷ߳ȫ񽣸ǿһϺͻ
ھʮɢɣûгİ֮֮ԲһˣΪûһ˲˵ⲼŹǬʮ˿ɳԪʮ˳ʮ˳ɵɷʮ˳죬ʮȡԪ֮һ˿ɾͲײˡ
ಣ
ʮֻ⣬ֱڳܣֻӰƮҡƶתۼػûǧ
мЦЦΪ˻ӰԼʶ
Ц֮
Ԫͬɢɸ߳һƷϣʶͲû֮Իģ׾ܴ͸սƱԴ
Ȼ֪û֮ЧѵΪԻԸ㣿
صڿռ𣬽žʮͬʱһʮűɽ
Ʒ൱ƷλʵȨϣԦĺȻƷܷӵƵķ¡
Ԫת򽣹ڣ뷣
ʮűɽȥн֯裬ȴռصһ㣬зɽȻΪһ
ʵûƲ񷣬𣡡
Ǳʮֹľ޽˵Ƿɽеޣ˵ȴں˾ʮűɽͷž˵Ϣ
ӵڻڽУǽȻٴȻȫ屾壬ֻʣһ׹⽣ڿС
ͻȻ
켫صĽӽۿžҪ۳ƥ
ݡ
Ȼǽڻ㼯֮ʱֳֳ뷢Цһ
Ԫ񹥻
ΪǲԴˣ˫ɢΪԪȻԼǿܶ࣬Ҳڷ档أҲûʹԪ񹥻ΪԳԪǿȣ֮ͬ¾һ𷢶ȫҲû
ǿĽԪǿȣ緽һģһԪ񹥻˵Լ
ӡ
֧ʸɳȥԪ֮ͬʱһɫӡֶ˲ưڻӡͷը
ɽ׶ӦӡĵԭʼǳӴȻΪ˴ﵽĳĿıʩչͬһʱ䣬Ϊɫ䣬ȻԼԪ񾳽磬ȻĪ½һƷס
Ϊ½ǵԪû˿Ӱ죬ܼԦԪ֮½൱ɢɵĲΡ
䡭
ԴԯƵ۵ޱȣѰԪ񹥻һĻǵֻͬ׵·磬ϾҲԪԦ֮ⷽķǿˡ
ȻԪһƷףǽɾȫͬˡ
ֻʶһɣǰƬǣȻûܵ˺ȴһ˿𵴣սϿ۵Ľʱͣ͵Ƭ̡
ʯ
ǧ֮һͣͣڷ˵ɢɿɾͲһˡ
סգ
ֱԭʧսͷɫЩ԰׵ӰϥӰ
Ǿʮ˴ʧɫ׷Ԯ֣ϧϿյĽδüҲ䵽սǾһ֮УܵɡҪǣǱսȻʱҲԸ巢ɢɵһԳʲôã
ֱǵغɱĽ⣬򾪺ٻϿռҪɵĹ⽣УǱƷ
¡¡
񽣸ƽſһѪɳȥȫƤըѣս󼸺һ˲䱻߽⡣
޾Ĺڳϣȴһë˲ˡ

֪˭кһϿǵ˺ܶĹ⽣Хųɱƾˡ
ֻϧǱԾȲòҪɽֱ˲ֻ൱ȫһ
һٵӭϣ˺ǹҷһɫۺһѷ졣
Ȼ
ϥѣ
ʽ뷢Ԧ˺ǹһȦ˵عһصס
϶мǧ׵Ĵ󶴣Ȼǹ⽣ֻʣɣϾ˾ʮֵҲʮɢɵȫսǿû֮ǰͼӳ˸ӡĳʵҲͱЩ˵ս߳һƷס
һƷǶ٣

Ȼټϼʽ뷢ҲֻʮԵȷʵ൱ʮ֣սµһ
˿ѪһƷս£ǳһѾɱˡ
ˣԪӤܵˣһѪһ߿Ц治һ֮ӲĹԪֱ
ˣ
񽣸ֿ㲻ҲѲƤȻ̫ҽһ¶ֲ˰ôοӵ½ɢɣ
ף
Ǹﴫһðź̵Ӱ˳е㻹ûôص˻ǽеôģѲѾбŰһǧ㻹ܲЦó
ˡ
ɫһƬ죬˫ۺ˫ȶʹҲڴˣȴǱȹһղŵĹȻƿȻҲǿƿսжȥ˴ʣµĹѪӿӦҲ˰ɣ
ʮ˲ûͷҧ˱صףʯĦð̣ҵ˵ӣ
죬ͻȻһѪ͵


430 ɱ
Լ񽣸ƽ̣˲ʮ֣ǿĹԪֽ󣬽ԼһˡҲͰˣؼԷĹԪëˣδ棿
赹
ֻѡ赹̨£ҪȻų죬˵һĲֵѪ
ЦŰĿӻԵƿʣµľʮˣɫ㵵ǹ˹ָ߻üǣܵÿһù˭ʮ˿Էֲɼս
ս
ЩϻֻýڵˣһֲСս󣬿ƿĻᶼûУǸͲ˵ģ
ʱһλЦҵȲСĵղͬʱԪ񹥻طһ˵Ԫ֮˵ƽ̷ֺ㣬ȡɰˣ
У
ʮӻ㼯Ⱥ˹ָЦ˵ôղǾʮڻһٳһ˲ϣôһˣսҲǡȱ
Ļᣬһɢɷ
ǰֻ֮гʩչԪ񹥻ǾͻͬʱӭԲĳһ˵Ļᡣ
ԪֽȫԪ֮׼ʱӦԳ͵Ϯ
է
ݣ
֧ʸֱϿյɲǣȵΣɾͲֻôˡӦúղˣҪȻƾ㲻ɵ֮ʵһƷ࣬ʽ뷢ʮˣ
װε޲ҸطȥȻ֪ղ飬ʮҲ˵ᣬο
սһ󾳽磬ⷽһƷףοԷʽ뷢߳һƷͬʱ֡ⷽƷ׵Ĳ࣬ټֻܵѳһ󾳽磬ֻбɱĽ
ʶ͸սһ
ӵĳɢɣսȻҲƷ˵֮壬֮壬ˮ֮塣õķɽƷ²ƷΣҲʮ֮൱һ

ûʩչԪ񹥻ΪϴܳɹֻǶԷ֪ҲûЧˡ
ͷ޽Ѹٻ㼯һ⣬֧ʸݺݵײһ𣬳μաΪս˿ռ䣬Ȼգֱӳɢǰ
졪Ԩ
صγɵӰ߹ȥһϥݺݺ£սѥͻϥϵĵм̾˸
ô
ûа֣Ȼ޻ڷԼֺγҪʮĹԪһ
ɸʮɵĲ೬Ҳ˵߳һƷ࣬һȫӭѾѪӿأ
ǿ·Ҫ˺һ㣬սڿռֻʣǵ貣Է۵糸ٶȴ
ۣ
ձ߳Ӱ飬˫Ȼͻ˺ǹշɳͬʱսҷһɫۣ˺ǹĽײ
˺һأ˵ڿֲ£ȥ̶Ȼһ䵽صס
ɢɱУըѳƬԪûӶݳ
ԡеһ󷢺ǰȫǲ޻ǿٰɣ
ˣ
οû˱쿪ĹԪֻѪӿʮ˾ͲˣɱԻһΡ
Ȼɫ԰׵Ĵӵص׵ڵ£˫µĵʱѡ
һѪ̶һѪһ̶ȵˡ
Ϊǽղ֮أȴҲ˵ʱô
еͻȻöҩȵΧסȫɱ
ʮ׼ƽһ£׷׻ų;Ȼʼ
ɵB
ְһҩȻգȻֱѳԪֽķռ䣬嵽Ƕʮ֮С
㲻ϺأƷҩݷ޸ӡҲڸƣƶ˵ûʲô󰭡
䣬鶯ǹɡ
ЩûսˣʮƵĹк޽ɶҪâ
ȻƷĳ˵һ޷Ʒһκβƾ޾յĽϣЦŻӵնһſͷ­Ӱһ߾塣
ɱӯɽӣһ֮˹գ۹˱Ƭɢ
ʮʿ߰ȴһæҵļһҴҵزսʱĿȴѳҪ֪ٳף۷˼ӣһվѳʮס
ʮ׾İղ˲Ϣ֮䣬ռΣ˭ס
ǧϳɢɣ˷Χס½磬пܷռ޷նߡ
񽣸ûôඥ֣
ҲΧĻᣡ
һΪ治ôصˣһˣ
㡭ĳһ֧˵
ʵ֤ûиɵҵʵΪ˾лˣЦ
˿ŭӵĿɨǶʮ򣬸ûΧ񽣸ӣӸǻᣬϧЩ˵֪ϧİɣԺֻҪ񽣸ˣӼһɱһɱһ˫һֱɱëûУӵıɣ
Щҳ϶ȻǺܸߵŵӣرʦûм屳ͨѡ񽣸СһĻȫɵۡ
һܵԪֽˣһɱɢɵˣһܱɱˣר񽣸ĵ֣ƾǵΪܸʲôϴɾӵų
ѣ
ûЩҳ϶޵ŵӣ˵ֶΣٽ񲻿ɿսмתܣǿɲΪ񽣸һԱΪĵꡣ
洫ӲȻŭɽ鶯£ҪɱЩӵĵСȴŵѾӿ񱼡
ʵţǸ¾񽣸ӵļƻѾ˵ûгΪŵ֮ǰЧԵԼ񽣸ЩķԴȣסСʲôҪ
Щͽȥɣ
ס֣
Ͻһ洫ӵķɽ£ɱЩŵӣɶôصĺ
Ƕɵҳ϶ȱͲôߣϾŵʱ̫̣ڳѪֶŵ뿪ʦš񽣸ֻɱǿɾЩŵӵģ˵׼ǻͶ볽Ǳ󷴸Ҳһ
ŵӶκһ˵սһ֣Ҳĸڡ
񽣸ŵȫѱ䣬δֻĸݡǰ;ҵ
ͳͳס֣
ƽ̵ĻõЧִУڲϵڶ࣬ǶԿʱȴŽһ
޵ųһǿѹŭ˵еĿˣ


431 Ϊ
ƻͳһ磿
Ҳ룡
Ȼô벢ΪȨƣֻΪ˺ֵһƽֻΪԼвңڡΪʲô׷һȨƲ˵Ŀ֮꣬в˶ȨûȤǸǿĸ
ͳһȻܴԸΨһ;οԼνټͳһ
ֻҪƻ㹻ǿˣǿܱ֮ȣǿ󵽼㼯֮Ҳ޷ֺҲһܴԸ
֮շƻᣬ׵׵շЩ˼ˣҲûҪһ
񽣸˵֮ĶԹڶԳǱݺݵشһ
㲻ʲôޣں׷ɱȫΪ棬ɳĳƽ̣ҲһвɳȥΪñ
ͬ뷨ҲͲͬ˵ʲôˣǾ̫һĳЩˡ
ȻͬǶԳ˺֣Ҫ֪̫һŵĵӣûа̫һŵʦţŵӵݷǡʦŶеɱ֮죬ͬΪеӵıͫͷΪҪЮ³ˡ
޼ǵûޣ޼̬ôǾһ˵ˡ
Ͼ˫ĶԹ֮ڳΪ˶ȡʯ󣬰޼Ϻĵˡ
ҵ뷨
ʱõڣĿɨ񽣸󲻵ʮλĵĸ߲㣬˵֪ɱңΪ𣿶ңԳŵ񽣸󲻻ᱻɵƻҲΪǿͶ·
ۼһȺüͷ֪˼ЩʲôЦϾ֮ûѪ׷£ҲԼ뷨ԵĲСС£˴֮ûгͻǷչǵģҳûаϵֻҪǾƻˡ
⡮ССġ£˼ʵ
磿˵ģһ濴ϡƲƲЦ
ɽ磿̽Եʵ
ƽΪɽյ㣿ҿɲôΪЩ˵Ҳãվɽ۷һ죬ͻᷢ뷨Цͺ߲֪ɽ磬϶ھǼޣʵȴһ·Ŀˡ
㡭
ⷬ˵Կ϶֪һЩţ˵˵ɽҲĿꣿ
Ҳѹ֣ʷϵһɹɫٵһıı֮٣ʸĿŵøԶ
ԼûʲôͻֻҪƻ־ڴˣİȨûʲô˼αظ
صԼԼĶľţɡ
ֻǣﻹأôһոСһûʲôⱳǸνʦ壬֤ҲԼݵġ˵ЩɵҰһһ֪֪֮£
˵صͬͬԴص˵ķսԪԦ֮ûκƵĵط
Ҫһ֤Եı֤֪ӳУܵõ𰸣Ȼɵѯʡ
ֻܸ㣬ҵĿ겻ڴˣƻڵĿģΪ˲κ˵вľܣΪռݾƵһûκġ
㣿
ܼ򵥣㲻ӦҵҪ󣬾ȻΪжɱ֮죬˭ɱңȻɱңҾͿþƻǿʱ΢ϵóһ㡣
㡭ȷʵ̾˿뵽˳տʼ˵Ǹƻ
㣬һֻ΢໨ʱԴﵽͬĽ᲻Զŵ
ս˫ողŵսɱûϳɢɽΧܡƫƫԸ⣬κΧĻᣬһĴɱ¾ˣ˭ʲô취
գֻŵøĿµбͷЩɵҰ޶Ȼ֮͡
뿪ɽţûøԴάģûῪɽͽƻȴһǧĴչưһ㶼ѡ
λΪΣʮλʵȨϡ
ƽǡ
˲Լͬĸ𰸣ֻҪ΢һ׿˵٣ֻʦŵù
εص˵ͷЦӮˡ˵ɣʵη屾׷ɱɲΪ˴ǰìܣӦûĿİɣ
ʮı˺þãʱֲּ£һ˫Э顣
ʮԴһɽɢϬâʱȺǿһ
Ȼ֮˶ɵˡ
ֻԭŭɱȻ˵ЦİѱͺһƵġ
ʲô
񽣸Ӵ㵲ңͷķɽܿƣѲΪеļһƽ̺λϰ˰ӣ
ôǶǰӣ˱񽣸ŸƻΪѣ˴֮Ȼ˵ľƻᲢڵľƻᣬɳƽִƵľƻᣬ˽ձҪƽ̶شȨպҲֵ֮ˡ
үүŵôģԼĻ
ڶݼƽ̣ϵܸҿ֮ҪʲôĻ
ǡ
ƽ⻰ɾ̫ˡ
ǺЦĿɿڴڣļ˵䣬ǱڻСһЩƽ𽵹ֵƣǻǸİɡڣǵòỹƽϰɣˣҰѴǴĶ㣬һСºƽϣ
үүüԼĿ̺һ˿ŭع֪ǵԹֻ֮ܲ
ĳѲ񽣸ܶԿģһеԴΪء
ƽ˵Ļ
æЦݣһΪĹģʢΪȷʵ˵㣬ԡǷѵҲӦõģǰպָ
˵꣬Ȼһȥ˭үүǸ˼ΪΪɶɵʧӶùϾɲһеĸһϵҪˡ
˱֣üͷչǺЦڶȴҲˣ㸸ƽղҲ̵㣬вǿ֮µı仯ȴһɲ䣬ǳƽ̴ȣպ³
ⷬںһ󷢺񽣸ܾ˳֦ȵƻǿ񽣸Ȼû֮أй϶ԼȻҡ
֪񽣸߲㶼ںڣڵڳûº֣ڻϼɳǸռʱͰɱˣĻ־棿
Ǹʱ򳽺Ϊ͵ÿߴһˣװɵ˭뵽ǸһСȻɳ̶ֳȣг֣Ѿ޿κΣ߸ϵ񽣸Ҫв
жɽɽţˣȫ汾ǰƻᣬƽ̶شλ
ǣ
ʮ˵ڿлصٿԿ϶񽣸󲻻ΪĹĿ꣬ЩŵҲûھ֮С
ʮ𣬵һ뿪֮һ˺ƺƵֱƻפضȥ


432 ֱ
񽣸פطʲô
ǿʮ֮һɽڣû˻ɵȥΧۣʵǵ˴ȥ粻֪
Ȼˣ˿ĿǶԸ񽣸󣬱Ͼ˫֮Թǳǳš
û
ӡƷַ˲֪ٷݣ鼰ÿ䣬˼֮⣬۳ߵﶼܵӡˣһǰƻʱ򣬿ƶѶϢ̴֤񽣸֮аȻ
뿪ɽŵ񽣸ûκ˵ע⣬Ŀȫ۽ϡ
񽣸פϽؼǾƻĴӪ
ʵϣԭĵ̣꾪ƻ֮ټȴû֮أе̶ϷִǣԥĻ˿ϽرԵм֧ϵΪĵط͸˾ƻΪɽš
ƻᷢչѸ٣ʵܿͳԽ˸̶˲٣ǳһչϽûбռֺ
Ҳ֪ͼľٶϾǳæפضûл̸ηչ
ˣ
ŲóƻУһϵȨɫһƻҵһֽĻҵƽʲôͣʱղų֣ɣȺ£
ܷռ˰˳ɣԶԶ޵Ϊ׵ɣȴӵơ
۳мԨƷԴص˺Ĵ鼶ԴǱһȫڽ֮ԪϡˣȻĲ࣬͵ҩȴҪһأ˫Ҳ˼֣ҲǷû޵ԭ
ǰڸ¥ǳ죬֮Ľ֮һȺɴо;ۼһ飬ֵֿܳӦԷ
֮Ǿóƻᣡ
һ켶ƽ̣ʱϵ϶ᱻ߽⣬ΪƻµľżǵҰıԶûʩչһ죬˾Բ
ʮĹЦһʵǱ߲£ƾһǿƻᣬΣ
ƽ̹ϵǳ¡
ʵ޼ҪǿֻҪҵŽһģҲɲ£
ÿٶȣ
ŴѶﴫѶϢ治ϻ㱨λãȨͬǿĳɫЩѿΪ̫ˣҵȲƻᣬ᲻ŻΪҵܵУ񽣸ܰȻ뿪ǱиԶԸ
ȻЦζƻᣬҵƽҲˣλʵ϶лᡣһ룬ôƻôĻҵǳһ˵Ȩ
üʮ˷׷׵ͷΪǿɣϵʮ֮࣬Ҳһ
˴֮䶷ȥ¹˭ֻ֪Ŀǰһ߻ᣬǳǸɷҪǵƽ̣ǻиƨϣ
ٳսѹھ£۷˭Υ棿
һȺߴߴ۵һᣬŹʮӣ˲ԼͬվЦλտɲ֮ʱϣʱŽһġߣھȥλƽ̣Ҳ뿴װıȡŻҵҲǸ²У
ƻǸʲôɣ
ʮ󳬼ѡεˣ޲ǾӢеľӢÿһѡʣµģٻѡ븽ӹڳСɡ
ˣҰ޵дͨž޵ľӢСֻҪﵽҪȫ£ƻͺñȷƷճҲΪˣоӢȻ࣬ܵȴԶԶκһаǧ֮ޡ
̫һŲŶˣ
ϺͰ˶ϲаٱ
ǧǳ٣ɢɲԪԦ֮ȻѹһϾԪ֮ޣƾԪ񹥻ɱˣ
жԪԦ֮ģҲٸϻ԰ǧҲ
ھƻɽֳӰۿӰ·ȳհ̲סͷƤһ顣
û֮ǰ;ģսѼʶ˾һͳ˧ȷʵǸӴ֣ȻǧΪλȣɾͲһǰˡ
ǧ߲ƬգϡС쵽ˣĹ߶ڵˡ
ޣԡ飩μƽ̣
Ӱݣߵʮһ㶣漴񣬽һǧ˵ϥ¡
Ӳμƽ̣
Щ˾ҳھƻᣬҲޡԡһִİףͬǾƻΪӴϵȻ͵ϵ󣬵Ǹеķۺȣɾٵöˣʵ޼
Цſ򳽺˵ƽ̣һӱųʧ٣ȵ׳֮ܳˣֻ벻κζȡҵŬܶĳɹˣɲƽ̣˵أ
ųʱս£ûʲôƽ
ô˵ĺ£ҵƴµĽɽ͸һδˣ
û˾ƻ֣Ÿʲôϵ
ǾͰָˣҵȡֱǣ
ûȳЩϾͺ޼ɵƻ죬µȽײ˽˵ĴڣЩһеĿ˵ıģǿƻ°ǧ֮ڣκһƥУǿɲ¡
Ҳû⵭һЦ˵ûƽ֮λĴ㣬λ˵⾪ƻҹϵ治󣬾ֻǳƽȡġίص˴ԴӦҲûλϣռƽ֮λȴҲ˵ȥ
ôһ˵Щ˷㵲ѣ˵׵ͺãҲǲͨˡϾȵ㣬ûκιͣôһԨԴԱ֤ƻ²Ϊѣ
ǾͶлλˡ
΢΢幰˹֣Цޡԡ飬ǼھƻỹǸߣ
˶ʱϻ̳Ͽֵĵϥأȵҵȵƽ̵ģƽҵȾ׷棡
οĵ˵ͷĿɨǧ֮ڣ⾪ƻῪĳ޹أôһЩֵܣȴҲսģԸ뿪ȥƵϻҵ

гǧ֮ڣҲƵĵϥ˫ĿŹĵ˳ߡ
һǧֻռƻɣǿ󷨱͵ҩĸ£սȴɵһ롣
ȳ϶ʱɫѿҲ˵ʲôȫɳҿƣĵ
ûЩƻȻ֮УһеٮٮߡˣҲʧȥԼö֮Ĺƽ֮λǸƽ̵λòվéӲʺˡ
Ȼı仯ȴԤϣ
ǺüǧˣȻʼɧָĴ͵ۻӳһš


433 ǿǿ
Ȩƣ
ⶼǳϻ飬ͽ˿ûаϵĳϵλͽ˵ĵλȥ
Ҫģƻսһ룬ڲݣƱ˥
۱ߵˣս׿ΣؼгôĹɣϵĶǵοƾ֣ȻдҰ޼룬ڲӵľƻᣬ˭ԴŻ롣
ڲȨƾͻÿ߶Ȼڧˣǿɾֵ̫Ǯˡ
ƽ̣ǿɷߣ
ԸЩͽ𣿡
ڵʦѾûʲôˣٱҵƷ
ָ˷һжڳԤ֮УǺЦλӭҳ¾Բϵ֣֮ڧȨƣƻ֮Ŀںȫһûϵûڶûиߵ͹ֻ֣֮ҪǵҳϣɵľҳϣǾҳֵܣΪ֮иֵܣ⣬ҳλĳŵҲΪƾµԣ
ĴָָָָһĿĻɽǿСӷɳδɫ⻪ѪҺ
ѪҺн֯ͼջʧھ֮ϡ
Ѫģ
ǧ˿ľвͬǰﲻɾսٶһЩ˽⡣
ЩԸھƻĵӣǾȣԳֻҪһȻдΪ߾Ұ޼롣ȻʱóΪȻһȺͽѪģΪһִڶС߽ߣЩ־ҡˡ
һȨҪΪƻƽ̣塢Ϊ׵ĸϵϣһɫࡣ
ⲻǳԹǽô
̫ˣ
̫ˣ
ʲô˼
ָָ򳽺ȵ㵱ǵô޵˵ҲˣҵȻҲҵ£ֱ
ʼЦǺǵ˵˭ֻ۾ˣЩֵҪߣҿ˵һ仰ȻͶңֺ£֮˵οҪ㻹Ҫ𣿡
㡭
뵽ʵҲȷʵûˣѵõסŭȵȻ˱ţɱ֧䡣иʦߣɱ⣡
ʱɳһ֧ΪǧĶ飬ͶǴ˺ڵΪÿ˶һƷ׵츳
֧սͬѰҲֱҸ֡
ţϵҲ׷״ȳٵǧȵĶ˳һǾӢ֡
ԭ׼ߵͽˣŵֹǰЩÿһһʮľǼ˿¶Ƕ֡˫츳Ϊսķҩһ࣬Щһۺһ𣬿ɾԨ֮ˡ
˭˼߾ߣסҲסĲǣЦá֦ҲЩֻ
Ǳż£棿
屻ðҧгݵĺȵ⣬Ϊ壬еġ˭˵Сĵ㣡
νʼ򣬲ֹ֪һʲô˵ˣǰ˵ѾƻֻɽʲôҲܣԺͽоƻˣǸò˵ɣ
㰮Ҫȥһֶѣ¡Ϳͣ
ŶҪˣ
ĹЦЬ׳ĳ嶯ĵ˵أҲǽŵġڣֻҪԸҾƻᣬЧұţԵȻ

弸ҪȥɱˣĿɨǧ˵ӣԾһ;档
ǧ֮ھȻûһҳɱŵˣ߸ȷе˵ǲΪסԼ
ҺڴģЧҾƻᣬ׷泽ƽ̣
ϻиڵһзˣֽͨһǵõĪĺôһ֪ôģĵڴ󺺣˵Ӧһࡣ
ݣ
ϬͷȥǱƷɽЯ֮ƣֱȡüʶԪҪ
ڸɢɵĲ࣬ƷƷĲ࣬һƷ츳ʵĲ࣬עһϼټǧΡ
ӸƴˣߺԦƷɽӭȥ

Хһһ֧͸ʸֱȥȵ˵Ļ㵱ƨǲǣȻҾƻˣһɢɣҲҵӵ涯ɱˣֱ
˵Ԫ񹥻֮ȫڳҰ޻ǻԵãƾ츳ֻͨ;Ҳֻͨ٣ȥԲķ⴫
Ӱ˸һɫüȻҲӵԪԦ֮
ө֮ҲԣЦ

ʮϲòѡͬʱ֣л˶Ԫ񹥻֮ʮ۵Ľ⵶â򳽺ɱ
סգ
ӭɢɵԪ񹥻һ̳ӰȻʧա
ٴγֵʱ򣬾ȻǸڵĴǰսݺ巢Ľ⡣⣬ɽ׶Ӧǵطǰͷ֧ʸȻٴηųʮ֧
Է˶Ԫ񹥻ȻЩ˵Ԫ񹥻ȴ˼Ρ
ڹ棬һԷԪ񹥻
һǵļޣҲ񳽺һһηʮĳ̶ȡ
üĹϼٴʮͼسԪ񹥻ϧջ֧ûܵס
䡭
ս幥ķɽϣǿѪɳȥɫ˾ĺȻ
̫ˣ
޼᲻ݵĴҪǿĳ˺ƬҪǶԷԪ񹥻ԱԼǿһԪһ˿Ӱ죬䲻˺ȴЩңɵ
ԷԪ֮ǿ˼ԼԪ񹥻Գ𵴶ûɡ
ۣۣۣ
廹ûüסΣȫͻȻըʮĴָϸѪѪ籡
ͬʱûܵµֱ֧ȫԪԦ֮ĳɢɣǷĽֱȥҽһԴըϡ
֮ǿ֮ͬ²Ԫ񹥻ǸͰûлȥϣ
ʮֵĹȽʩֻӭ
ǹսѥͻϥ켶սõӣֻؿڱͷײƵģȫ׷׶ѣƱһȣ˭ڷأ

ֱڳϣ˶һΨеսϰ治ɫ
ٳĳܿⳬɢɹ۷һȺɢɸ幥ôܻ֮ݣ
˰׵ĳץĴڴǱߣĵ˵˸ϼսף˵ƻĵû˿ԶһȺΪǵɵB浱ô


434 ׳
һ
ʮɢͬʱ֣ëû˵ʮȴ˱Ԫ񹥻ɱ˼ɥʧս
ЩͣΪµһıȫľսŴˡ
ͬɢɾ磬ʮȫƷ׵츳һνô
Ҫɱ㣡һöҩУԾ˵ٶȺת־ŭĿ
˭Ҫɱ̫ϳϣԴô
֪Сƽ˱Ҳܶģ
ڴˣ˭ɱ˭
ӰӲͬƮ˳ת۾ۼԱߣȻصˡ񽣸󳬼
ν㳲䲻ȫµеӣﵽڵľȫˡ
񽣸ʮ֮ڣ
صΪʮһҲʮ

˴֮׵ĳƽ̸һֵĳ˾Ȼʮϣص˵࣡
һϮɫսףһüĿԲϾɭȻɱ
ܹʮˣȻ֪ʮ˵սж£κһӶһƷ츳κһ˶ǿķսκһ˶ǿķ͵ҩ֧֣Ͷд˳ھ硣
ҪǣɢнˣϺͻ𣬶ԪԦ֮ĳɢɶǧ֮ࡣ
һȺ֪ܵĶΪЩɵڶ޵ô
ЦȵƻܰȻչص˴֮ףŲòǣУƾȺ߹ͱɱٴˣ
ƨŰǧ֮ڣ˭ңĿѡ
㽫ԪԦ֮ȫɣȴҲ㹻ʵƥиϧǱ䲻⴫³ϻİ֮ڣԪ񹥻ֱȡɢɣһܻ֮ˣ
㡭
Ԫ֮ȷʵޣ㳬ԪԦ֮ĳϻԪ֮եһٴΣҲɱǧˡȻƻ´ﵽٵĳϺͻܹҲ߰ˣжԪԦ֮ʮˣͷԪ񹥻ǵսҪ˾ųϡ
ϴˣʣµСС仹ܷʲô˻
ƷɽɢŨĻƬһƬңȻһЦȻƻᷢչ̶ȣϿûгǶΪ
̫ϳ죬һȺҰ޽ղ֪£ͼ齨ʲôԨ¶м֮ɫ
ȻҲͱŴ֮ͱţԯƵˮ֮ƵĹ˹
̫ϳóޱźԴ̫һŵı֧Ԯ˲ƻṷƨǣĺڵĻԸףҵ˫ţһҪɱ˵ģ
û˳ϵܵľƻᣬǺǡ
񽣸ƽҲQ˵ˣƾ޸λûеɣҲһϵôûЩǵڶȫֻ𣬶ڵϵ֮øϵܷͼǿʱʵǿ
Щ˺Ķһ亹ǵڶûκһɢɳ
ûϸɷԼ
ûйͬأ
ûνɵľ֧
ǵڶͱζֻڲϼǰҲûʲôкܶҰ޲ϼ롣񣬳عǿľսֻҪһ˭ߣ
ھƻᷢչĹУûгʲôȻĴȴǾƻ齨ĻϵǾƻ׳ĸǷھƻᣬغɵδʧȥ˴ھƻûδ

Ŀת˳ϣƱҲԪԦ֮ˣƻⷽȻȱݣô
εʼ򣬳ЦȻȣԪԦܴ֮ڸˡⲻµľƻᣬûӦҪϾҲӦķſԽ
صˡ񽣸ɫһⷬ˼ټ򵥲ǴԪԦ֮
ԪԦ֮ĳɢɣǿҲɱ˵ǿжȡԷļˡ
ȻϵһʾҲ
ʱյ㹻ʵ׼£ǿжȡһЩսԽϲĳɢɵļ䡣ĸɵԪԦ֮ᣬһھƻдܿǱͻᱻơ
ⲻǳ˵ĴڸˣĴ˼ɲ⴫ڡ
Ը׷ҵˣǾƻĵӣҿԱǵľ԰ȫû˿ΪǣؿƲᣬɫԲ԰׵壬һĨ˺ܲˬĮȻ
׷ƽ̣ǣ
Ϊĵӵϥ£ҳѪġ
ʧƣʵͱ죬ˣѵ׷Щǰ;ԵļһûֹƣԼˣ»ֱɱô
ų϶ĺģǰ;νһƬֻҪ΢еԵˣ򵥵ľ
οϳǾƻƽ̣׷бɵĹ˼ɣڲȨƶǸ߲ĳͻЩ²ʲôϵ
תۼ乤򣬲ޡԡµĵӣȻ߳ѡЧҳ
Ը׷泽ƽ̣壡
һ˵˸߰ͷ­ȻǽĴϵԡ
ۣ
Ѫճķ׭ըѣ볽üģ׳Ϊ档
ĳöϵӪ飬νʶʱΪܣȻ֪²ΪȥֻẦ˺ŹϵԷļ֣׷Ͷ뵽¡
ʱһȥֻʣΪҡ
Цſ˵ҲǰǸƻϰףǷΪǿа˵ȥҲû˸ˣһ֮𣬴ӽƻûκιϵԱ֤󲻶֣ǵĵˣȻҲ˫ˮˮ

ЩƻӴ󣬱ƵΪǣǵĵ˶ȥˡ
񳬹ųչ£ƾǵʧȥص˴һճԤֱҵĽȻ·һҲˡ
ͷϲ亹տʼе׵˺ƤȴĪ˾档
Է˸˳һ֮⣬սûü仯ѪоͰѳųɵĵշ
ܼ
ҧؾǿؿ򳽺۶ԷȴһƵģмĲ಻ʿ֪
డ
ʵԶ֮𣬱ָ֧ûȣ룬Լڳﵽʲô
Ҳֻһ΢С棬Դָ˿Ӱ죬ļֻỻĵЦ
ҡ
˫Ȳ쳣һֱڵϣԴؿڣԸ׷泽ƽ̣ƽܲǰӣԭǰһʱ֮ӽ󶨵ƴȫҫţ


435 Źɭ
ʮţ˴ţš
ʮĴ󳬼˸ϵǳļȫĻ̻̲ľԱ
׷ɱ
ӡҲ׷ɱһʱ䣬񳽺»عѴ۷徳磬ս֮ǿԶ֧֣ɱûܡ
Σ
µľ޼̫һţɸ֮䣬бȽĶԹƱسΪһĶ
̫̫һµɸ߲Ƽڴˣ뽣üͷһš
ֻԱǬͷĮΪ׵ϵһ۹۱ǱǹģڵĶϡ
һҲģرǱǬȲ˵֮ԼƾͫϵͿɱϲɫЦ˻ĳѺˣҳٶԶԶԤڡ
СǱ޶űض׵壬λʲô뷨뽣Ȼһ
ŸжԹӵĴڣֺγûв˵Ǻ޳ǵĴϳҲǵ洫үү۸˶Թ̫һͳ
ϵ˼ǣ
Ӳû֮أֺγˣ
Ȼ
ΪѵǷ켫ּӴ󣬵ƾһ֮ѲɵСҪ취ֻһ֣ҲֻһΣɹ
ϵ뷨Ǳ뷨ǡ紫˵ɹǱΣӣ
µƽϣ
ƽľˣ
ʼû˵ıǬ۾Ȼ˵ƽñŻҵעȻɹͬʧ޴ɹߺߡ
뽣ﳤü˵ǬΪ֪ʲôƽ̵λͱˡβκϴεⲻٷҲҪͼ©
ݣ
һ𣬴ܹˣͬʱֳӪԱǬͷĮΪ׵ʮˣ˽Χ
սһӦ׸ϵ´ѶЧ
ǬûƴǺ뽣ûдʹɱֻ֣̫һŶֵս𡣶ԷͼֻһǾסǣڽϢйӰֵĺʵʩ
ڽΣѾ˱ǬܿƵķΧֻܿԼˣıʲô
ƽ磬·һת
ƻ¹һ壬ϵȫͬǿƻع齫ϵϡ
Ϣ˳ƵĴôĻ̵̻ͬʱҲøɵҰ޿ϣˮߴ˷Ƽ֪뾪ƻżͣȴûгź
Ͼƻ̫ˣյԴر鼶ĻԴԶκһҪٵöࡣʯ񡢾ĿһûУֲҩĵ԰ҲûУЩԴһɷչĳڡƱ
ϵԴû٣½֮㹻Դ
Ұޣֺγ
˼ž޵ͨû㹻ʣǽͬûɷԴҰ۸뾪ƻᣬûʯҩиɽǺһЩɣ
Ҿƻ죬ųعǿǰۣЩֹ̬ȵľӢҲ׷ѡǰͶ
̫һڲͻ󲼾ʵʩʱ򣬳û֣ľʱ
λƽ̣ԸǰƵ񣿡顢Ԩ塢˿ȥ
⡭ƽ̽ĳϢһвǲ֪ͨ񽣸¶ȫ̬ȣھƻ񣬶Է룬Ǿƻȴǲ롣
ƽǷ켫ֽһԨ΢Ц˵
ƽ̹ˡ
Ȩλļ֤Цٻ⡣
Ǻã
޵˵ͷ˵ڳϣõסλƽ̣¶ҪԹ֮֮ɢǰƵ˵Ȳý룬Υ۴
󳬼ָɵĸ£פϢɢɷ׷ǰƵ
ݣݣݣ
һڸƵĴ£սȥͿλʱٶˡ
֪ȥ죬ʣЩֻɢɣҲظϻﵽ˵֮߰ޣҲǾƻȫս
и߲ȫ룬λ˵ǱžӢӽ𣬾ƻʽ
¼ƽ̣Ŵ˾ǰ˹
죬ҽеҪ䲼һЩŹ棬ҲǱŵΪ׼򡣡
ĿɨˣԪ֮ʥãһĿ̺Ϊ˹ƻᣬΪ鲻ٷΪñųΪǿŹκ˱أ
رЩԪԦ֮ɢɣһɨʱ˵𵴣һֻʣ𾪺ͺȻ
źɰٴûôߵżͬû̫ĵ̣һжҪͷʼ
ˣÿһ˶ǻʯǱŷչĻûиߵ͹֣֮ҲǱŹһ
кͬߣɱ
ᵳӪ˽ߣɱ
ߣɱ
б˽ߣɱ
Ȩı˽ߣɱ
нֹһģԹ
ʤɽܲ١
̰ηǿܷ
ⷬò¶ɻɫǰЩɱŹ浹ûʲôɺЩ˸㲻ˡ
޻Ȼʵƽ̣һ⣬νǿǲ˵ŵӲ۸ߣ
û£ʲôⶼ˵΢Ц˵
պƴһȣ˵ǿЩʵʣҺܶ˼뾪ƻĿģгһ֮ϡ
ǿû齨֮ǰΪҰûκα۸ʱʲôо
ǡ
ס˵Ĳǿ裡
һЦɱ磬ߵƻȷʵҪưԣưֻһ;ĿģҽƻĿֻһǾػߵÿһˣֵܶԲԼңڡ㹻ǿ֮˸ǣùӵĹӣ׷ݵ׷ϵǿʲô壿֮ҴһˣʱƣպҲӱֻءǿһȣκθǱŵˣֻһ
һڴлص˶ǰһǰÿ˵׷ͬǮŮȨƵλʲô
Ϊ˻ţûԼĻţΡ
˲Ҳˣұɱˣ
⣬
ͷ˫ڣ·ĺĳԺƣ׷ݵ׷ϵˡ
ſǵ۹⣬ҲǾƻյĿ꣬Ǿһ֮ϣ
һ֮ϣüͷ
һ֮ϣ
ؿһۣ֣˵ʵϣ׷ݵȫûҪǿ֮׷ϵȫûʱǿ˭ܸļʲô
ļʲô
ü㿴ҿ㣬ô򵥵һ⣬Ȼƿԡ
ǲѧУСѧʦһȿֺĻشǻϸȥ롣Ȼһһ𰸶ԼˣƼ򵥵⣬ȴûһ׼ҵĴ𰸡


436 ֮Լ
ļʲô
ٴظǸ⣬˵ʵҲֹ֪֪糬ɢɾǼ£λӦö˵һЩ£ɢɽļ¡ļ£ǿԽռʱļޣɽǼǿĴ𣿡
ЩҪ˵̫ףЩﶼѾȷĴ𰸣ֻɽ˽۷ĴڣеٮٮҲңڡ
Ȳ˵ͬһεֹһɷ֮ϻһϵĴڣǾȴ޿Υ
ʲôļ£
ң
ΨСԽ
п𣿡ɫһƬ԰ס
붼룬Ȼûܡ
ָ̧ͷϿЦⱲҲ𾳽磬ⱲӶʲôңڣⱲӶֻӣҲϼʮ꣬ȴһĽ
Ĳ
Ըʵ
˵񶼱Ļǵһ޼ɵȥ룬һθȥҴĶ
һпο˵һǵĶ֣һ˿赲ǵĽŲǾĲࡣ·ѣǳѣ·һͷȴϵĹҫõ븶ࡣ
ļ£
Ļӵһħ˶ĿҲΪֿڳ˿˺ܶࡣ
ڣǾǰȨƵΪжЦСߣᵽôأ
ҲɢҲգЩɢ绹ܴã
ȨƲң꣬վɹ˵٣ɽ绹ײ
ңʲôң
㣡
࣡
ǲϵǲңڣǰƬ̵Ȩϣֱ޴
ܵ˼ת䣬ЦȻ˵ȫʧȥǿʤֻҪףµĺʤһּĿꡣκһ綼ĹǾʤ̭ǿΪ𣬱Ȼ˵ƽȣֻ˸ϵƽȣҪ˵λȫͬȻܡ
ƾƽ̷Ը̵һھƻе㡣
𣬱ųϻᣬܼƳϰһӦش񡣽볤ϻĳɸս͹׶ȾȱģҲ˵ûдﵽҪ֮ǰϻԱֻܿмʮˡ
ƽʾ¡
սв˷ɽ볤ϻᣬ֮ԶԱŹ׶ȣȷڳϻеĵλ򡣡
仰Կ˼㣬ǿ繫ϵһֳ飬Ҳ˵һսԿµĳϺͻ
˵ˣսܶԷҲֻô˵ƫƫڳû˾˿ɢɳսͱȳֻǿ۷֮ٳмĲкüʵսûȫȷ
ٿȷһ㣬ȫս֣ڳκ˶ֻһǾǱһɱ
սϰԸ𱬵С
ã
Цһս糤Ӱкȥ쵶Ӱճ˺ѳɷ顣
ܽսѹƵңһٳȻǿһߣ𳬽ɢһҲ˲֡
ձն
ƷɽϼǣһհĴƥԾӭӰ
һ˲䣬üļһƬ͸һ֧Ԫ֮籡ŵЦ˶߻죺飬УСˣ
գ
ͬԪ񹥻֮ܶӰ죬ͷԪ񹥻Ҫڳˣν֮ԼǴսһƻӵԪԦ֮ĳɢɣҲͶʮңûַž޿ܵС
仰˵ϳϻһٸʵƾһʸ볤ϻֻжʮˣǰЩܽ³սжˣҪȻǸ١
ƥײ˵ɣȻһ̳ȴֱʧ鵹ɵͬʱѳڶԷ
鵹Ҳܿóƽ̲ûʩչ似ӡڳս״̬սȫôһ㡣ˣΪ˷Ϯղŵһֻĳ
ܵһɱȥƽ̣¿׼˶Բߣն
ܺã
ٶԶԶԽսٴȫ£ͬʱսѥϵļ̹âǣȻϥӵޣײԼ߳Ľ⣬ʽ뷢Χ۵ɫһƬѿ
֮սǰʮ⻹ǲʩչԪԦ֮£ǲò˼Լ
ȣ׳Ԫ񹥻˵ĵһٻĶһĹƽ
Σʽ뷢͵ͬʱȻûӡͶԵԼмɰȫˣ
ԣʵ͵ˣ
¡¡
龪һХ׷ɣڵʮףµؽӡ
ƮƮ䵽׿⣬ɫ԰׵飬Ц姳ǿأҲǳϻеΨһһλϣλΪΣ
ͬ
˶ѡͬǶ֪ˣΪ鶼ͨҲһͨѡΡ
ɫԲ԰׵¶м֮ɫͬŹ˹֣˵𾪡
ֱʱƽ̵ʵǿʲô̶ȣڲʹЩӡ£ֻսоԼˣȫԸ
̫ˣ
߻ԼλûסڸˣһѪһĻɢ޲Ȼɫ䡣
еɸѡ̺ܿ죬ͨڵʯɣųɢ³ûСûԪԦ֮ȶû壬ԳָȻ̸ȡ裬֪ΪΪ֮ʲô壿
ۡ
ƻĳϵΪԪԦ֮ĸ֣йһѪԶ
ɥ򳽺ֻصλһҡͷ̾ϢҪȻ
ԪԦ֮ĳɢɣҲǿ϶ͨѡΣƻﵽҪˣӦòᳬʮɣ
ȱģ
ƽ̹ȻڼᶨгŵһٸʵʸǸλӵٵÿ
ƽ̣ǿ
ͷ
ӵĽкһƮӰȻ֣ŭлص
ǲǳϵӰȷ˵ӦúܶϸСݣʮɫɭϢӴӶ̶۳һˣһȴǳûмʶġ
һΪﵽĳ̶ֳȣٶ̫ͨá硯ݣ˵ҲסнϿȥͬһӰ
˱Ͼˣôֳܷɼʮݣ
ձܵԭһίͲʣһصҲ˸Ҵֱòͷˣοһޣɣ
ޣ
һֱǸʮŴ򽻵żӴ壬ʼմûһޡ޵ڻʼ¼мأ˵ۼʶǵһΣֹһα׷ɱҲûй޲롣


437 ޸
˳Ϊ;һӵʣǷøıʵĵҩҩݣֻɳڵߣԪϴ裬ʮŵĪˡ
ַͬĸΪԪӤڣ׶ʱͨ塣һֿܣǾͨҰޣ¾֮ɱӵ塣
ޡ
ĵָߵȼ̬ĳЩ˵һֲȫͬԳϵ
ȥ֮ɢֻأҲһ֮ǿģ֮ӵһǹ޵ĳڳΡ
ɱɹ޵ıŨʹֱӹϵ緲˺Ұ޳Ϊߵı
ŴʮźͰ˴һЩȴҲΪصһ޸ߺӵķʽͬǶڵļ֮أ˻ɵĹͨᵽܣҲô뵽С
Ϲ޵ⲿȽԣһûѷֱ棬ص¹޼ʮźͰ˴ŵĵϳ֡
޶ߺ岻̫˽⣬ߺԹҲĪ˴֮ʲô
ʮɭ㼯һˣϿ죬Ȼõ֤
˿ʮ꣬һɫоߵǿʶ̽飬ͻᷢûʵ壬νȫɡ
ǹޣ
ǶɹٷɣͲŵսв˺ӰսȱʧȥҪԪ˵ȽֻķעԪԪǿȱͬߺ嶼Ҫǿ
ǹ޸ֿƳˣƣ˫ɢ亮âϢȻﵽ۷徳硣
ò쳣ӢȴһֺаĸоԴԹһеϢԸϵı¶

ֹ̧ҪֵˣĿתضŹޣ˵˭λţ
޺ǺһЦľͽһϣ֣мΨһɹɫٵ켶ڣʶʶϧϧȱٸʱѾʯߣǰžƻƽ̻ع飬ⲻǼͰ͵ĸˣ
㻹ûлشҵ⣬˭λţĮȻ˵
ƻ᣿һʹЩɵҰ޲ˣ۷徳磬ܹЩСһ̽飬ûôѰɣ
ðɣ˭ҪʵΡ
پʮ١
ʮ٣
û֣Ȼڳپ֣ȴٲ¶֮ɫ˹Ƶġ
ʱߴԵĴͬ𾪣ƽ̣Źϵǿ֣ȴκһɡԼ𣬰£Ҳǹ֮Ϊ࣬ߺ̾߶֡Ȼȴǽ㣬޲Ұޣȫľ֡
ʲôѯʡ
֪֮ͽ֡
Ѳʮֵܣ
ķϹžѧĻȪʮһмսʮԲŽоʮ١
ԵĽóвһһļֱûˣ˿֮˾пʱҪȻڡ
һмصʷô˵ʮ˰ɣ
ʮսʮѵһţƺûпŵĳɷڣܿսڳ֮ϡϾ˶ں޸ߺϵҲ࣬ȫȷ
ʮٵɵϣ·˷ųһһٵ˵紫һ㣬ٻûܻ㡣ɣΪѹƵٳԺңӮԺ㣬Σ
ŶȷҰΪѹƵٳٳʱ¡
ٳ㲻ҵĶ֣ΪǿķϮмʽһͬʱЩԹ޵òߺϣͨ͸Ԫ񣬿ǹ޲η𣿡
ûи޽֡
㣬ٳ㲻ҵĶ֣ٲܻҡ
ƽ̣
޲üͷ˵һյĶߣһ뱾ǲЩף
ЦǺǵҡͷʱθ˼ȣһֱ֣֮ôһ嶼ûУǰǶֻߣŻ֮֮λ˵ĺҪôߣ֮ǰ˵Щǻû͸ӽƻˣֻҪﵽɽٳڣߡ塢޽Կɼ롣
ɵƬ̺ȻӦŵڳӰ£ǵ˼άת䣬ǰȨλֻṇ̀ͲĿģЩһֱֵνԭҲûôҪˡ
ȴ֪ľþʮǰһĪĹЦ
֪
ܲõľԼѲйͬ壬ߺжѡ
Ȼֹ̫ܽˣ֮ͬԾ˵һ޷Խĺ蹵ǰݡλΪӰʮֻ߲ͣȴҲһ㣬Ҳܿɹˡ
پˣӮҲңѱٽˣ
ʮٳЦһűɽȫܸ⳯
űɽȻƷӾ˵ǣȫͬĲƶɣһֱΪȪƷϣƳķˣ֮еľ
ڳˣ𾪵ǣһͬʱԦűƷҪôǿԪ֮
ļһ˿ӣ֣صĻսС
룡
룡
ַԸٸֽɷ󣬽һƬռ磬ͨͨѿռչ˰ٱ
ԶǧڿУűɽĹĵɫâزظ
ͻȻ
ʮ˫һȵٿҪʩչȫˣȪ꣬Ķǰϣ
⳯µɽ·ӥչᣬͬʱ̧γһֱɫ֡
ֻǽΧңԲ˼ĸٲת˸Ϳˣֻʣֱ׵ķĴιšͬĴ⬣ϸĽâŷҲƵĳ˹
գ
ΪĹʽȫʧȥã˷ȫǽâѾʮٰڣϮһ˵
ಣ
ӡһ̣ʩչʧˣΪϮĿĽΪͷӡʱ
Ԫӡ
ԭʼޣҺʹãҪȻֻǰռ䣬߽ʯε棬ܲĵԭʼˡʮٵĹȻˣֻҪ壬ɼ׺µķ£ܶʵԵ˺
ʡʡǿĲӡ޸Ƶӡ˵ͲҪˣӡͿӡӡӡȵȣûʲôҪʹá
ԪӡھʮϣȫɽɵĹţϢһҡ


438 һս
棬ֶιȻϧˡ
ʮٵڹмյĳȻһȻмϾһʱΡ
ݵٷ֮һ룬˷ӿ׷뵽һĹ֮С
ã
뵽йع޵ĽܣһȱƵͣǵķͬ߸ȻҲΪˣǲӰս˵
ͬʱ޶Ԫ֮ĿԼԪǿȣҲԶԶԽߺ壬ķصҲͬĳЩ˵ǸħʦЩƣԪ֮⣬ж΢Ԧ
һҲȻͨҪóɷ󣬲Ȼ
սֱӼԦһַзⶼҪʱ䣬ΨйƾԪٽ
ɽɵĹŸȥԾٶȱǣɲ֮䣬ȻȽԪӡͷǰֺ
µǣԽԽע룬ǹŵûƵģ˷ܼǿ
ǹ޵Ŀ֮ƾǿԪԿƳɡ
һԪӡ𲻵ʵãԽԽۣʮٵĹֻԽԽǿ
ܼȥˣôǿȥѹƵٳսܵ£
׵ǰ޵ǿѹԳмһһսʮ
ҼʩչܿͷӡᣬڶٴγʱѾ˾ʮ
졪Ԩ
顪ն
ʽвȺͬʱһϥɱȥʽһɲǣһƬӰס˺ǹƴ
Ȫ꣬Ķǰʲôϣ
Ϊһεطֺ꣬Զط꣬ȻǷ룬νϲֻء
ϼֻأܶʼֹ
ʮٵڳ߻죬ͬϼĹ籡ǧϸ齣޾Ľָᣬ㼯һɫĹ
ɲǼ䣬غʧȥ˹ʣֻʣΨһɫſŵĳ
ǹŶʱȻСֱʮҵɣȴûеɢͬһɳüסȻǹŵɵĹУȻоϾ£ֱϼⲻϱǡ
ûԪ񹥻
˫֪Ԫ񹥻Ա˴ЧֻĶԿսĶݡ
Ȫ꣬Ķǰ
תۼǴ󵽰ֱĹţȻըţëϸСĽ»ûһƬ޴֡
ֻξűʮ׵ɽٸתΪţǾֹ
˫ۿҪӴʱűɽȻںΪһ壬Я֮ƶͷɫ㵵ĳ

һ˿ƾűɽγɵĽ󣬾Ź֮仯ǧһþʮٵսƾհһƷף
Գ˵ΪɢƷֱֻǿƿɼףѹƣһѪЩӿҲٳ㲻Ѿ˵ˡ
ɫѿضŲϻ㼯»ָٴǿĶ֣˿ʮ٣ƾֶΣսѹƵٳĺѻˡ
Ŷѵ㻹ûʩչֶΣ
ΪΪƻϣΪһž޵˲ţұ㣡
ɫϼӳָ룬ûпƾʮٵķȻӦɽ׵ӡ̫һֱûʹãһӡڽɵԭʼǲôʩչ
ӡ
ȫɹâɵľ޴׭ƾճھʮͷϣǽɵĸ𲻵á
׭ɫ䣬˲뵽ʮ壬۷Ԫ񾳽羹Ȼֱ»
ֱԪӡӡԻĻǴ걾ԴĳʱεԪͨԪƵĹޣҲ޴ӻʼ¼طͬȾԪ̱һϡ
ԪԷɽĿƺͶĵȻȻܵӰ죬㼯ٶȺʱ½
ǿƥĽƾȻȥʮٵɵۣ㼯ͶԽĿ˫һֱ½ɡ
ԪӡǽֹԪۣĿ䲻ãȻӡȴǴԪƾʮƴͼͨػ㼯ǽĻǿ

Хһâ㣬ʽһ׽ʮɡ
ݣݣ
սƾ½࣬һþʮٳ˴ȻûԪ𲻻ˣһعȴòѣ˿˿ӲǱɢˣһѵƷԵ
һɢ޵ԪҲʧȥһߣһɢ
߸ձ˻ûüסΣ֧ʸƿնʮɫɴ䣬ľ
Ȼ
һٴգֱӳǰļʸûüһʽͬʱ
Էļƻô죿
޷ƽ⣬ֻӲ
಻ĺȻ죬پֲõĽ磬γɴƬƬ
ʮſһɫǵͬѪıԴҲǹܵشı֡һ׻ɢֻʣԪߣòŵĿ⿴ų
ಡ
ϧĻᣬյԪ·սֱָʮ١
ɵɵؿһĻðһЩ˷̾
Ǿ̾ڳսΪжǿڳЩ̹ˣս֮ԼûܹȥǾ̾Ǿʮ٣ѹƵٳĳӵսĳɣ˸ӡȻôʱŻ
仰˵ʮٵʵԳ飬ֻս°ܷȫҲӮ˵֮ˡ
Ӯˣķڷ
ʯƯԪΧŴɢݳȫµĴ״̬ۡ
ʮûаǷɫЦ⣺һǱٵһĸ֣Ψһɹɫٵ켶ڡûһֵͷȴ֮оһսǿΨһһ
н츳սЦЦ
ʵǧžôû
еŮ˵ʮЦٻ֮ǰĳŵӽΪıʮžͲˣԺ껱ǣҲֻ֪
ͷָһ𣬳ȵԾƻƽ̵壬ΪŴϣλ飿
飿
ʲô飿
һڳĳս£ʩչӡȫΪôʱǿܵľ֣㹻ʸΪ֮µһˣ˭ɵɵطȡ裿
ǸʵΪ磬ǿվڽ߲㣬ʤ̭棬ϳ˾ʮٻ˭ȣ
ʵҲҿ֣ҪȻǰ˻鷳ʵ൱˭ϴϵλãٶЩ


439 
һʱڣƻûκζ
ڴ֮ǰûŻ֮¸ֵϢص˺񽣸ǱѴ硣رǹһ־ʮټ뾪ƻᣬϵϢȥ֮󣬾Ȼвǹ޸
ƻÿʱÿ̶ǿÿ춼дָϵɽţԶԶڳżѡ쳣򵥡
ֻҪﵽ˶ɽھͿԼ룬ûƣֻ֮һǾǶʦŵľЧҡ
ȻˣʦҲṩԴ
ʲôϵأ
ЩҰ޴ûʸ볬û뾪ƻ֮ǰҲû˭Դ뾪ƻ֮ȻûгôźĴȻԽʱվƻʵû˭۸ˡ
սǿƻӵֲ֮ڣЩɵҰ޸ѶˡԺžʮٵ껣ĲʮˣЩ޲ɢɣҶӵʵĳӢκһΪЩϰ׶ֻǿ
Щֵļ룬ϻԱһ֮ˣϵλȴȻΪŲϵڶ塣
ԭܼ򵥣־űϾ٣ս˭һ㶼ѣ˭
ǣȾ˵ڶս֧вߣӵн볤ϻʸڴ֮ϵǰնɵĹ׶ȡ
ʵ̫ھ˲ڴУ˿ɾˮˣͲøֱȡߵĵλ
ʤߣķϴ󣬷˹׶ߵһΪԼԪԦ֮׳ˡ
ǾƻĿǰȱĶȫɢǧ֮ڡ
ȻˣЩɢȫǳɢɣΪǳɢɵĻ͹˵ɢ١Щɢ棬ԪԦֻ֮ʮˣֱӹϵɢɵսڸΪ൱£ûԪԦ֮ر
ˣͬΪһɣҲûмԸԪԦ֮ó
һ㳽ǳ⣬ԼûóôȻǿ׳ľ
仰˵þƻǧɢɣȫԪԦ֮ĻᣬֹΪڶϡ֪֪֮һ̫֮󣬵ƾݹϵһ϶˵ùȥ
ƻᵽжǿ
̫һųɢֻٶˣɵӲ򣬴ݾܿó
ƽ̣̲סˣ
ʮվһ¥棬һֱ˽ȥԸ飬ΰѳ֮гϾҵˡ
ڸ壬Щ˶˻һ֪껵Ա𣬿˻ˡ
СŲ껵˧Աߡ
㵱ɵСһ¿껷˰ۡ
һȷʵܺθڣ˶ааԭ򵫾ˡͨЩĽӴ뷨Ը񶼼ƣֻ򻷾ͬϲͬĵ·
Ʃ磬ңڲԼ껵ҲˣȻҪػߵˣȴûҪػҪõȫǾ֣ûʵ۸Ҫػ
ֻҪΪǿҲˣһ˳ԱȫҲĹ¼ҹˣȴҪӴҪȻƾһ֮ʱҲػߵ˺ѡ
㿴˺òãһ䣬廹Ƥû顣
Ǳټ޳ܵ껺޲һҧ
лл佱˴˱˴ˣ
Цվ껣лһƷǵĴϸò˰ɣ
һ㶣һһƷȻƽ̺ʹϣֱҲ̫
һһƷ㵱ǮôûţһƷɽӸ
ڶ˭һܽ¡
ЦŰ˵ˣдҶɣȵĲͷˡ
Ⱥһѷ˽ȥһһԹ
ܲԹô
ƻڵʵһ곽ƷԴϱ֧ԮһƷԴ漸κһ鼶ҩʯȷ༫󣬵˻ǧɢȫԪԦ֮Ҳг𱨳ʱˡ
ãȻ껶ڷ壬Ī뱨ˣߵĶԹôһʹ
ϴ͸׼Űɣ̫һŻǲɣΪϵ
̫һţЦǺǵĿǡ
ҲһҪȻȹ޼ҲɣЩ˵궼׷ɱϴǾǵͷ
ûǵɫƣЩ˸ӻ֪үֻأæ޵飬ЩӵദһĿͷЩϵ׽ĳ϶ѧһЩ
λֵһЩ⡣
˽һֱֵƣЦڣ̫һſ϶ֹһԲԣô̫һžһӲ̣ص˺񽣸֣սʤϣмɣðɣ㾪ƻʤǺ˵ʤˣΪЩ᳼һɱ¾Ҳںںǲ֮ħʥڿǳսŻʧֵܣ
һƿԣЩϢϢأȫ濪սڸᡣ
鿴˿Ʒɽţò˵ȴ֮ٶԸ̫һź޼ɣʱ򻹲һ𣿡
ʵﻹҪȵʱȰڣȻҪȽڲܰӦУҿɲսʱߵͱӡ
ϴֱ˵вˡ
ؾȣ
ǰһֱɫĳͻȻ˫˸˵ϵʮ峤ϸɢɣӦֱȡصˡ񽣸̫һ֮ʮźͰ˴š±ܿжĿʹôƿɽ֮ȡԴߵȫٵʵ൱򲻿ɵУ̳ˣ˽ԿսŵӣΥն

ʮ˷ܵسнȻԷѱʶƣЩӪ϶顣
򼱲ɴϣ˵ͬУʮ·;´Ѷתͬʱʱ̫һ練ƣȡӡԴ棬ӿɲߵﶼ˼ӣƾٱǬͷĮִ̫һţ

ҪˣͶ
´ҲƵĳ˸¥ȥˣĳϣҲ׷뿪׼
ȵ˶߹ˣ껵˵Ͳŵ˲֣ʮ·ֻܵźŵ
Ҫִ£Ѿ׷ɱˣҲڵȵ졣һгӡ
ϣɣһûô򵥣ʱϿһпܻһˡ
㡭
ؿ껣ʵǲ֪Щʲô
ҡҡͷ̾ϢҪŵķΪչȴԴȥķΪмڲɵ͵ìܣΪʲô֮ల£һЩ˵Ҳ֪٣֮òҪһΪУܶණʮŶ֪


440 ս
ʮλϴϢ뿪ƻפأ֪Ŀͦ
һߣԳΪ׵ĳɢɣԼӱžѡǧӣö̫֮һŽûʹôٶҲÿԣ˵Ǵ̷ɽˮҡע
һɸʮ·˻ᣬԭǰǱУ˵Ŀⶼ۽ߣĻע⵽ǣ
̫һŲŶˣ
ȫӸϵ˽Ҳᳬǧ˼ƽʵҲ̫һܿġ
Ȼ̫һŲֻмʮˣ˵ǧ㾪ƻ㳲Ҳġ
ǧҲһ֣ǷǰͲͬˡ
𺳣
Ⱥգ޾ĽƬȾƻãԪҰ
Ͷжɽھ磬ͨѡˣ޲ǾӢеľӢǿϢ㼯ɿŵĺ
ݡ
շɳľ룬Ӱգڶ￪⡣ţĿԾٶȷӶͬһʱ䣬ǧʶǵǴȥ
˸Ҵž
һɢֳֳսᵶһӭȥ
¡¡
ɫĽƥӭײɢɾһǧףӰеһҲɿȥ
ʶɨ̶ֹСѾıƺǲǣҵθԹԣǧԭģ̫һҪùˣ
ǿȵʶ׷׳ȥЦӭȥСӣ˵ǶڱչأûμӵġٳѾǲǳ˴߳ŶþȻͻƵɢˣ
ѫ
ͫ
ܣ
ʶˣҲĪ֮иѺ֪
ܲ˼Ӻף˵磬ֻСˣѾʵֵһ𡭡
̫ͫһ洫еٮٮߣս£ͻƵɢ۷ȫ֮е¡
ɷϿѫǸţħ岻ǿսٶȿ塣ȻҪŬ򵱳Ľɢɵ޿ڶ̶̲ʱڣͻƵɢɳٶȷҲָ
۷ܱɾͲ˲ֹһƷ׵츳߱κʣ֮ͬսԶͫͿѫ
Ŭ̶ȸڿѫ֮ϣȻʺԭĻǣҲĽɢɳ
֮ͬսһأο绹ôࣿ
ȻǸֵܵĳսھ£¾ƻǳɳΪ˫ɾԸһͨĽɢɳֵܣԼͷ
˫ֽץס˫磬˫ۣһһٵ˵㣬ܣҳԶֵܣסֵ֮Ϊ޹أһΪһΪȻǲ벻ֵܣ
ͲҪˡ
ѫİֱ۴ڳϣЦ˵ܣһŵӣСֵܣҪˣӸֵܣ׾Сʲô㲻᲻ɣ
ҡڵĳ磬ȥһˡܲɵͷȥ
ˣ
ļ򣬳̾ǹȥǸ仯ֻΪǱԡҪ˵ı䣬ǸıĲҶ㣬㲻ǵǸݣֵֻܸķˡ
յ˼֮Уǵô꣬ҳ磬ֵܱʵǿȴûκαǷҵϵΪǳүүĮΪ̫һųϣݺγǱǧٱǸʱܲݣҵֵܿ۽ڷˣıĵ˭أ
ⷬ˶߻صЩºܶ˶֪ƽΪúܶ𶯡
Ҫ֪ݳȻڳƽ֮ϣǰЩݵʱ£˺޲ĨȥΪƽƽѣԻӰݣȴȻݸ鿴úء
硭ҡ
ܸжۿЩʪ󣬷ֽסֱۣҴˡһֱûб䣬ң̫Сˡ
ֵܣؿ
ǵģֵܣ
Ʋסеĸȣܷ˵Ȼһ쳽վ˾ۣ֮ȻҸˣȻֻǾ֮΢һˣҲԷƱҿԸκˣֽгҵֵܣҷֵܵܣ
ĵ˵ͷĿתƵͫϣΪ΢ľӡ
㡭𣿡ͫŬеļ
Һܺãأ
ץס֣ûжǸԶ˵һ޷Խĺ蹵ڻı䡣
ɫ֮תͫϢȶȻһЦʧɫǷ꾡ڲС
ǣҳֵܣ
𵴾죬ȵΪͬһ룬ΪͬһĿ꣬벻ֵܣǵôϽ̸ǵսھƻս裬Ǿǵ룬ս
Žɽߡ
ԭıͽϡ
Աѩ顭
ϧ͸ҵĽɫĻꡭ
ٴĸͳȴʧᣬ˵ļ䣬ԶԿӡǡ
ţɵͳüͬǧڣͬкѪ޸衣
һظε˺ξա
鲻긴һꡭ
пƶֿߡ
Ϊе졭
̤ɽ
վڷ˼סת
һĸ˵ս裬һȺΪŬѪܺ顣
֪Уսһ˿ԪǸȻȾһ죬ۿԿȼգһ棬պȼƵġ

Ѫȣ
磡
ǧ֮ףǿʵͲɴݻٵ־ںϣ⽫һ֧ս޲ʤʦ
һһĴݣÿеǧ鶼׵ʿԿֲٶȲϰ
ȴ֪ĵطǹأȻӲѪɷ۳ɵĻ棬ٳһǧľ޴հסɭֳɻңУڣǴССɽ壬ʵҡ
˹ɼһߣ
ƻǧεϢԼ⾪׵һĻѴ̫һţ֮Ǹƻȴɵʵʩ
̫һפزһеһѶϢת֮ڣݵȴʱʮ·Ǳߡͬһʱ䣬мʮ··ʧȥԼͻΪĿʮĸսڴˡ
¡¡
񣬳޼ĴӪ
Ͷд˳磬;ϸѵĴѸһǿս
һ⡢ƥӰ޿ɱԪ޼Ļɽ
һĻɽ󣬶ʱɽ֮вʮŵӣԼ޵ŵӡ洫ӡϻ͸ı䲻˴֡еİ˳ɾ֮ǰѾƽ̴̫һɽʣµսޡ
ʮ·Ӧʮĸθ޼һޣ԰Ĺֻҧֵȴܵסã


441 ֶ
ֲܾϼӳ֣Ȼɽǵýߣܷӳ㹻ǿĹЧ
Ͷд˳ھ磬ɢɾʹﵽ˰ˣЩƻۺʵ糬Ȼ޼صĵֺγǽϲһ֣
ųɾӢƽ޽ˣʣ²ʮŵӣϻʮ˫ʵͬһ棬ڴǿս£ɽԿɲٶȲ
̫һž޼ʮ޽ѱԪѪ¸ɾûдʱҲܸϵ
¡¡
ɽ̺άһʱĴʮҧǿҲ졣
ŵ⽣ӰһкȥʱвΪϵ͵ŵӣԪ񣬻ɢΪɻҡ
ԽԽŵӲ䣬֧Ŵ߲ϼ٣ɽķҲڷ
գһ֮УȫѪɣг˳ڵɹУըһƬѪ
ʦƿ󣬼ԦŷХųɱȥ˾ɱߵֱӻٵʮ޼ʷѣϴһգҩеĹ±ɲݱڶ˸еľ񡢳Ʒ¯չθɾصе־Ҫķ˴ָɽŨԶĵͿձ˷
һȺƻǿŰ£޼ǻˣҪЯıɵ䱦һ㲻ʣ
̶̲һʱ٣ʼôͽƣǴеһ
ʯ񱻴صӡ׷ںУǧƵ׭Ƭռ衣
Բڵܵɰ߻㼯Щ
ƽǷˣķڷ
·ķɣľƻ壬˷ܵ㵸˫һ޴ӡеҺñûƽ̶ŸɣҪȻ治֪ôģִֶмóмĸΪӽڴģⱲӾ͸ƽ̻ˣӲŽʹ죬ʹ찡ػ磬顪죡

Ǹ׭ɳǧƵķ׭ںϣƬط·𶼱ŭƵġ
˷ܵĴдЦԶԶȥһֵķ׭ȫֳΣ̶عѡɽ㸲
޴ĵѲ֪ӳԶ޼ɽûԲôصסԶĴ£ͬŴ͵ĹޣӲټ޼ɽפس˽ȥ
һ»عƽ޼¼ǧ汻µǣһƽĻǰģ
½֮
ǳʮ·ļƻǿֿǾͱʾûɴǰ̫һţȥĵӱȽ١һͱʾɶĵӲǺܴûҪ̫Ҹֱӳˡ
֮פûԶ׼Ѵ̫һţ͵Ÿһÿ
ǰֹһε׷ɱҲͰˣڻǾ͹ֲºˡ
ϴֵǮĶһ½֮ɽŶ׻ˣɽеλ
ֱǶӾֶΣ
ܴκһɶܲˣƽ̶⻹Ҫúǳں
رԭ˾һҾһɣңұذٱǧ
ʱ䵹˵ʱǰʮ·֮
̫һǧ֮⡣
ݡ
Ѷһǧٶƾռӿʮ̫һפȴµĸ߲Դ
ͻȻ
һսƣǧƵľƴʱƽ̺ʵȨϡȺӦѶΪƵʣǼæȡѶʱһͷӰˤȥ
԰ɢΪףٳ£̫һŵ࣬פػشˣ˫ڶŽ׶֮⣬ʮһѾ⵽ȫʱпܱ׹ݡ
ʲô
ɽűݲĳ裬Ҫɽ滹кܶ౦ҩе滨ݼɵĸڣؼ󡢿ⷿȵȣϵɵ˥
Щϴһգɽűˣλˣʧ˭ܳе
޼̻תʦţ
Ѫս汾ɽţ
ߣ
ʮźͰ˴ų񽣸ص֮⣬ٶ뵽棬ֻвͬ
ɱȻҪɽŴ˵Ҫʮĸõһ˲ɢΡСǧڸƽ̴£кû̫һŴһ£𼱻ǵɽڴȥ
λ⡭СȻλ뿪뽣Ķˡ
ҵɽŶ첻ˣĪǲԼɽţ̫һŲɣ
޽ŭ̧־һɫԽǧɽŴڣٿŻҪԳô
ʮӢڳȫŻתʦţ뽣ɲҼŭ¶ˣֻܱȴ˻ɽ
üɾ˳ȥΪ߾ɢֱӷ˲뿪ЩΪԵ͵ŵӺŵӣѸתơ
Ĳõ˲߽⣬̫һפȥ¥գֻʣ±ŵʮ֧Ŵ֣
ڸǰŸ뿪Ӱƾճɽ⣬̶ԽԽתۼǧٳ¡
뽣
ǰֳսȵΪ棬Ӿû취𣿹

ǧ˵˻㼯һնɪɪôضѿһ׵ķ϶
ȫ룬ƾ̫һǶ֣
ڻɽڲ뽣ﱩףһС˽ӦսԼȫޣ̫һŵҲˡô죬򿪴һԾǸʲôֱ
ʾ
ͬΪƽ֮ԼϺͽЩҪ
󣡡
󣡡
ɱ
е¶ţ˷ʱԷˣƤӣ´̽ٸս
˵ԪںϳһѤĹϼ̫һŵĻɽ
̫һŵڲεȻԽ˴ĳܼޣŽĽ⵶â£֮䣬书ЧʧԿʵΡ
㵽ʲô뽣ɫıȡ
ʲô᲻֪ǺǡƽװǻҲÿˣһô
㡭
֪ҵĵϵӦѾˣûǸЩȴΪҪЮңһ㲻ûùϧעûκã
㵱治ںǬͷĮ

뽣Ļñͫɫһ䣬̲סгܵɫҲЩÿЩɶǵס
ͶһĨĵ񣬵˵˶ˣЩϵҲͬˣҲĵϵϵҲ⵽ƻ׷ɱһϵѪϾٲͫͷܻţҺͷ滹еϵ㹻ô
ܲ
ʱյľƻǿ˵زﾡ̫һŵжϵԱ練ƣĳϵ׳ҲѲȥ


442 ż
Ƿ뽣˺йǰ֮λʼʩñҪЮһˣϵʮ֮ڣȥ̫һŵɾͳ׵ĳˡ
ô
ü뽣ŭ죬ȵԴвƴ㲻ʯҲ㸶ۣ̫һ֮
žžž
ЦƤЦⲻЦ˵ƽ̻мֵʶǣȻ˺βһζĶô
֤Ӧ㣡ܳΪһƽ뽣ɵϣûյ£׸κŵ
̫һиΪеϵɢȫ֣һ֮սΪĲݣҪ;˳Ҫģӵִ̫һŴȨûɣ
㡭
뽣ﲻϲ϶Դ⣬æе˵Ŀģɸģ
սȻ߾˴˲Ҳ̫󣬵ٳսһ֮𣬸鶼ࡣȻ۷壬˽Ʒ׵ǿƷҲű
Ҫ˵濹ʮɢɣ뽣ȫţȻ̫һŵɢɺֹʮ
ȥҡϵԼһЩ岻ǽͷݣʣµɢҲˡ
ɢɲһһͷײˣ
񽣸ƽڳһЦãַԸ
ֻϧʱǳս֪ʵҪȻ뽣˵ʲôҲϵ
Ȼθϴζ񽣸ͬ
ǴεĶֻоʮˣһֹмĲ಻ô򵥡
˫ܿΪƾԼ̫һŻɽ漴ٶʮӰӳ̫һŰ˳ɶڣ˵ǾƻǧʵԼûаա
㡭ҪôͫɫЩѿ
мʤ㣿ѫ˽ǡ
ûʤ㡣
˵ĲǳˣԳƾʮٵĴ껣ҵսóоѧ൱սԿʮۺˮ׼еȵɢɡ񽣸һս֪ǴĶֻоʮˣһɵһ޷ˣսƣǿ齨ҪǣԷȫ齨ս˴ʧˡ
ķñͫ˲ɫ䣬ô˵һսʤϣûˣսƿķࡣ
ಡ
Ӱݺᣬûȵ˳ֹѾȥٶְΧڡ
껵ķȷ󣬳Ҳһսѣսʤϣ΢΢Ȼ˲òˡ˵Һͷҳ£ϵ˸صĴۣ˾㱨Σȥ˻
뿴ͫӣ뿴ʧȥ׵ıʹΪǱ뱣֤ҵİȫ
ˣԾ뽣̲סӦǾ˵;
䣿
ǵҲǾԵģҪȻԴ˲Ż껶ʵűȽȫ˽⣬ȫ
٣ĿǰΪֹûʩչɽ׵ı
󣡡
˶ʮ˱ΪӦɾʮɵսɣֳѳΧ롣
仰˵Ը񽣸ʧЧˣͨӡţöԷս޷תַͬһʱֻܻһսһսȻҪǣǶʮ油֣漴Լս齨ڵԭʼͷôɽ׵ӡ
Һãڴ֮ǰѾӡӳϣ˷ʱ䣬ٶȶѴﵽȫʢ״̬
Ԫ졪غϽ
ս󽣹ӿʮűƷɽ˲ûһƬѤɫϼ
սʩչĽһģһ̫һŵɾѧ콣ǧ׵Ĺ⽣ʱ۳ΣЯ֮򳽺
аɢɵȫսĹɼҲƿ˵ֱϣԹԿͬˣۼ޽ն䣬ͻȻ䷢ˡ
סǧ
Ӱԭƾʧǵʯ֮䣬ߴգҲյļޡ
û
ǻʼʽӦɽ׵ڶǰӴ˺ͻƵĽɢɣʼ¼ͻʼʽֱ׵ķѾһԳ׽⡣ʦΪ󽵣һķֻάֵɽףͻƵĽɢɾ磬м䶼ȫ֡
Ȼ͸ȷ鵶ʽһӦɽ׵սʩչѶȱǰЩսҪѵöࡣ
ԭܼ򵥣ɢ֮Գ֮Ϊɢɣͱʾɡ
ɢɴӾӦɺڲΣȻ츳൱£ɿɱɢɡɢ۴Ԫȷ棬˶ڲСĲ࣬ñα߸ȡ
ɽսɢɲεĳ˵ﵽٲʩչ
ǧ
ĿǰΪûôţȻͬһʱڣΪȴ߸һģһӰǲѰߵĻΪǿҲ޷ƣÿһӰˡ
ֻյٶ̫ˣ߸ͬطӰ
ʶ޷ж
ս뽣ͳɵۣ߸֮⣬гıܹ˸
Ҳڻǧ򷢶һ̣ճ뽣ǰȫսȥʶֱ治⽣һֱԥеעڹ⽣кδ뽣ĻֳܷӦУ
ǿһڱԪѪԼһĳԵȴǳȫһʽ
ݡ
߷ټ⽣ХնҲ׷ƴΪɢɢĹ

һƬѤϼ뽣ըһľż⣬һƬĩɢ䡣
Ҳⶫһƾ֮Ĳ࣬ӭһʽ뷢ٶһҲûɢ
żôⶫ̲סһ䡣
˼´λô
ѫƿڴƬ֮һΪģξ㲻һаҲǳ׶ˡϾûΪٶɢɵΧʤȻȫµı֣ܵ˸ϵת
뽣ɵˣٿöԷȺףȻ޷ȫ߽̫һŵĶϵҲΣľ棬˭벻뽣ﾹȻһ֡
ۡ
˶϶ʤʱٴն㿪⽣ĳͻȻһѪ
ţϵƤžըһѱ鲼ȫؿƤµļ⡢Ѫܡ
ͫ촽ɫеãֻܳߴգոʩչĻǧʩչٴϮ뽣Ϊ˶ܹʩչһΣȥ
СˣѺòݵżõˣ뽣Ц
ͫǱŵӣлѣֻʩչߴգ뿴ӵЦ˼
ǡҡͫŷԼʧԣѳĵƹڡ


443 Σ
ʩչվͻᱻٶĽУٶȲܶʶ׷ٵĽ⣬ʩչֳܲˡ
ʱѾأ
һɹܶⶼӭж⣬ȻȻѡȶԸ뽣뵽Ȼżֶ
⽣β׷ǧ׾벻˲Ϣ֮䣬ܣϵ˾ͻ᲻ϼأѵһ

ԴͻƵ۷֮û뵽֣¾ȻһȺսԶԼļһƵҪľء
˵ƾǣ
ֻӲľ棬ŭ֮£һȾȻӭ򽣹⡣
졪Ԩ
顪ն
֪ӭսĹζʲôµûѡء
䡭
ĹҲ൱ھеΪ۷ɢɣںӢɷȹһ۷ɢɽսҲƿƤ⻹ûз¡
ȻԷֺγû֣ر뽣˵ķȫƷľ
ʮ˽ƿķԾʮ˽ɵս󣬿ɲֹǿô򵥡
͹⽣սͻϥײʱѪһͷȥ
ԭǿըѵƤѿ˿˼֣ѪҺѹɽüɢڿС
սû˿ͣ٣ԾٶȻ㼯ֵͷ̣¸Ƭʱ䶼пܿٻָҪ볹ɱ뾡һпʩչֱɢΪɻҡ
˫ۺȼ⼸࣬Ҳ˲ˣ͹ڽ˺²ѷ졣
һºü׵ĳæѼɲͬʱٴѪ
Ͽգɽںϣ۵ڶ
ƲһжǿĿǰ״̬ܽ£ںʲôã
żսֶһӣȻ˵ʲôˡ
ƷҩݡӡںˮӢ֮ҲǿȻҪ˲޸صƣͲӡˡǰԳߵĲΣƷҩݿգۼָ۷壬ǿƷҩѾѴﵽ˲ָЧ
ô죿
ͻȻ
ݺݵһԴѪܵ˫ַٽ֯ɬ̶ӴƮûԡ
û˿£ǰڵ棬ѪȻĴӵ渡˳صףȫԡѪĳʮѪҺΧת
дССðÿһըͻƮһѪɫţһпƻʵ硣

ѪҺ㹻
ӲƳʮѪ˳£˿籡ܹʮѪտˮ
ʲô
˶һĻͷûκδŹǱīĹǵɢϢҲûмʶ
ûϵ巨ţҲΪԲƾѪΪý飬ʩչ䡣
ؾ֮Ծ֮飬֮Ѫ롭͵컻գ
ȫѪɵ׭źɫǵն䣬žȫըսڲʱƬ̱ǵѪζͬʱϺɫճĹâ˲ÿһ䣬ʶƬռȫƫơ
һΡòϢȫͬˣֳսڸ֮ϣǸǧ֮ͬ
ɱ
Ѹ۵Ĺ⽣ɱȥȻǸͬˣٶȾȻ˽ױܿ
뽣㾪ӶٶôܳԽ⣿
ɱ
ٴιһԷٶ֮˼ƾٿҲմ½ǣ̸Ϲˡ
ԣǳǻ󣡡
ƬϺɫĹţ
ɱȥ
ʶƫ޷ô죿
⵽ʲô
ʶһֱ̽ǧ׵ϺɫͻĪתƵ棬ǸٶȿĲ񻰵ϡ
ιûմߣ˶֪ǼһﲻǳˣñȾͶӰһ㡣ͬǣӰһģһۻϢĳȴڹ˻ָ
죡Щʲô취ܸ˵Ļᣡ
Ч
Ԫ񹥻Ч
𣡿ӤⶫаԵĿǣ
ٶȫʶ޷͸ϺɫɢΪС
ϾǷޣս֮ڷԲǧ׶ǹƾǵҪٻ治գۼġ
ȴڸ߳һ󾳽磬ƷҩȻ˲޸ٶȻܿ졣ʮӡͼĸ£һصȻָ˴룬ʣµƶսӰ첻

˿˸ŨɱǼʱ뵽䣬ʮѾˡ
ҲǺù
ǵݺն棬Ѫ߶£˳
͵컻ҪͨѪҺʧٶûӰ죬ֻҪƷҩĴͿԴԴϵΪǧٽѪҺƯΧٴ̶ǵ˸˵Ĺ⡣
ͻȻ
ԭֱǧ׵Ĺ˷ܼƵһǣתۼ侹Ȼչֱϡ
ٶˣȫֽ档
ʶﳹʧȥã޷жϷ޷ϵͬţս޷ɡ˷ܣţԺҲ±ΧʱԴƾմһ
һֱûʹõԪ֮ʲôǣƵģĪķʧ뵽֮С
ոȥ
붼ûֹͣʩչո鼱֮ûǾʩչ͵컻䣬״ϸŷ֣ڻ䣬ҪѪΪʩչΧҪȵľ
νľҲߵԪַ֮Բ׵䣬˲Ԫ֮ȡ˾ųɡ
ա
ղżʩչûмʱжϣԪ֮һãȡľ걾Դ
걾Դʧһ㣬޷޸Ĵˣԭαɷˣһǳմһ֣򵱳ɢһغ
ҡҡЩɵԴ֪ǰ뷨ʵʣ￴ǿ󣬵ȡǿĴҲֲܿԺǾΪһС֪ôġ
ʶвʹãǶ˶ԣΪʩչߣ׿ռڵһһľָơ
ɱ
ɿǧ֮⣬ֲ嶫ͷӬԹҷɣɫ뽣һֱյ˶ԷͬʱЦ˸ӣӵҪжٸż
ʶһͻԶƫƣսƬռ޷ɣϤ뽣Сʧ
ƾһˣԳɷǣ
ûи˼Ļᣬһʽͬʱÿһ뽣ǿսҪ߳һƷסʽ뷢߳һƷĶֺϻƷ֣뽣Ҳһ亹żֻһοûܾС
䡭
񱩵·ܴݻأƴȫĽ⣬ֱӱԷս˺ѣȻǵڶ
Ʒս̺ķһ㱻ݻ٣֮ķһ㶼ûʣ¡


444 
ɫһţƷ˺ǹգһûаɢ˵㹻Ĺ
ۣ
±Ȼס˴󲿷ֹҵסϬǹӰûֱӶ뽣塣
Ȼûȴסĳ̫һƽ̵˲⣬ӤԪ񳹵׷飬һ˿鶼û¡
Ϯɱ
޼ɵĳЦһʶۿҪĳǲ
֧ʸƿնȥһս߸ϵĴϱ뽣ﻹҪ֧ʸͷĹ˺ǹûϣͱһ˵ӶݳԪ񱻳һץסָһ촷ۡ
ɱɱɱ
սսս
͵컻ĻЧٶոһ˴ƬֵĹѳٶʮ˻ʣһپʮĸʮӦͱȡΡ
֮ЧʧɢսմȾһѪĳֳսЦ
⡭ôܣ
׷Բĵϣʮʬ壬аƽ뽣ϳִǺȵȣȫǶϵĺԣҲ̫һΪǿ
ЩվڽĴڣЩһӦλߣǱŹ֮Уڶ̶̼ڱնɱ
˶ǰˣ̫һЩ߲㣬оƻǧߴ
ǿ껣Ҳû뵽ֽ
ĽһתǳԻǧͼƽƣƫƫ뽣ﲻ֪ôŪ˸żһϣϾǸʱƻȻ׼֣ǲܿƽ䣬û˳ľƻỹʲôδԣ
Ȼǧһ֮ʣȻܷŤתǬնɱԷʮˡ
ʮ˿ٶ˵߷֮һڳ˶ͬΪɢҲһࡣٶǿһۺսɣ仰˵ڸɵǵһս
ϵ׻жܣ
һ̣ͻȻԼԽԽ͸ˣԭһֱԼ̫ԸΪʵǰ˽⣬ϧȻŲΪ֪ܷѧЩŤתǬʱ
սٶУսǿƽ̺ʵȨϡʵȨɱ˸⣬ʣµĶսԲһ޸֡
ǣɱô
̧Ȱһʬ߷ɣһɰʬ屣ԭɳ˺üףűըһƬѪ⡣
ǲǵλȻƽ̶Ҫ棬ʮλʵȨУǰλִǺ
ʣ½˸ȥЩ֣󲿷ֶһЩϵ
ĳʵȨϾǺ׵ܵܣʵȨĵϵֵܣкüǿҲҡҼնɱ֮ʬ廹һ߱ȫʬһȭͷָ׶ĵƤ⡣
ţ
ͬΪһѪ飬ֶκγֱ裿
ûǵŭЦ벽Щĺ󳾣ҿ·ȻɱңȻҪҸɵ׼һپʮ˺񲻹սˣҲһʬΣ
ҪţԼٵĿѣǺһĸͬ׸硣
вԣ
ĮȻһۣӰͻȻʧʽȫŭɶȫ
䣡
һս߾ʵȨɱǵصĹڳϣϧûнսܶ˿˺
ԵĹ
ֱӵĹ
ǿĹ
ǧ֮ǰһɱɢɣڿĹնɱʮˣЧø𺳡
ǿĴڰǱɫս£Ȼغ϶֧Ų

ħ
ҲƺȽʺϰɣ
֪ļУȷʵ·ƣǺûɱˡȻɱɱ⣬ɱʱɱ˺ĮǴʬɽѪĳûɱʮ˸
˳ϵзսһ㣬赭д˫Բ־ͷ­Ȼ˵˫֣մȾڶ˵Ѫɱ˶˵һȻȻ
ųɾŵ˵һڶʲôĸ
һǧ꣬Ǳ޵ʱ䣬˼¶ûڡһɱڶ˵ļһѾˣѹǸ۲۵ħֻû֪ڶ棬ʵͨˣһǱ˵ըģûʱһôħƽԴ
ǾһȺ÷ϡ
ɱң޺ͳ嶯ֻĸ졣
ⱲӶûбĻᡣ
ӣϣЦ
ĻŶһжǸƣ
ǡ
ӥĿɨˣͺȵҪôôҺ˺ƬιһȺ
ٸǿĳϻκһ綼Ǹ߸ϵŭľ߬Ѫûһ˸Ҷ֡
ô
ÿһ涼ڲһĸ֣ɱ·Ӵʱƴͬհǿʢ
Ǹɢɶͷ߳亹Ȼһˣ߶߽
ô
һεĺǸɢ˫һ̱ڵϣֵؿ򳽺ɱҡҲˣĲˡ
ÿﶼһߣһߣҲʯ٣Ҳ߳ױ
Ȼѡʯ٣Ȼϣ֤ԼĲܿ⣬ʯٻʲô壿
ģӽӵҺͷִ̫һţƽ֮λﾡȮ
ġɱҡ
ȻˣҺܻӭڳλұһȫɱ⣬һֻ϶ŹǺǡ
ħаЦݣǸɢɲιȥԶҲҳ
һ


ʣµһپʮˣȻг߳ԣĲΪСԺ󳽺鷳ɵͷϣһɱڶ˵Ķħ˵ɱ˸˴š
ɨġʮȻŭ죬ӵɢɣҲǶ˵ʲôץս˹ȥ
ҲͲøʮ˵սѾ޷κв˷ѿ಻ɱһӰ١
Ȼ
ʥս似ս£ձɵˣʮ˵
ֱӶִ׻ˣȫ㽲ʲô˳˳ô
գʮļһս޵̫һų׹ڱ¡˱ȳǬʱƽ̣Įִƴ֮λ̫һŸƻָΪ֤Լ
ʮظϵ·ϣȴǵĽɽŻһı
ȻˣսֲŸոտʼƻΪܾʹգʮ־ԲС
õļƻʼڶʵʩ׶Ρ


445 Χκ
һը죬뽣Կ̵ӡһƮȻɢ䡣
ͬʱУͨƵӡҲûгϢӡо糬ĸ֣Ҳ޷¼Ϣ޷ֶͨڡ
ᣡ
ᣡ
ʮ·ͳһ·ȫƻפط򼯽ᣬҪľʱڻϣõԴܰѾƻӢװ
ЩҩġʯԾƻ˵ֻҪһܰԴתɵҩͷ
Ҫľʱ䣬ñŭĸƻᡣ
̫һŽԶɻһ㣬Ҫϻɽſ̫һŸϻȥҪһʱ䡣ȿɽűǰƻפأмҪѲʱ䣬Щ̫һűȽϽɣܸܿϻɽţһɽűͻӱƻᡣ
Ѫս
̫һŵ̴ĳҲȸϻɽŵ֮һʮ˵ִɽʱһȫɵۣԼߴ˵ط
ɽ
ʦפ
ûɽˮû󷨽ֹûŨֻʣһƬƽӳüĲԻɫء
ûɽûлľ㣬һء
ۡ
ƽׯѰԯһѪļеûԵȻ½֮ɽŶ˳˺޲ͬ죬ׯѰԯɱΪˣкĿȥɽʦ
ڶĿɿڴرǲֶʦŸĺĵӣѪѪʹ޵ʹޡеĺС
ɽ󱻻˲ȻʹģȴҲ£ɽű˸׳£˾丵βʣʲô޷£ؼɽﻹʦλ
ֶξͺñ˱˵أӾޱȣֻҪǸ˶ܲˡ
ɱɱȥƻפأɽţҪѪѪ
ʦ԰꣡
ʱ˿̼ͬϵɳϣҲͬ鲻ٹĶǣȵ˻ȥɽֹһƻӴ󣬵ƾ֮вӦϵǲػתʦ˷ʱ䣬ֱӼָƻᣡ
ׯѰԯ΢ƽһЩƾѪսȷʵǾƻĶ֣һЩԶתʦʱϳٸƻ϶ᵢʱ䡣Ѫսȸƻύ棬ѻʯϵǼִıˣ
æȡѶƷɼѶĴѶʮϵ
Ȼ
ʮ·͵Ϯפأսֹ˺ѶϢݣֻյѶϢ֪
Ѫս˸˸ŭ죬ٻתɽŻʲô
ʦǱһֱûѶϢϵѪս˭ܲµ֮ǳþƻɢ֮ʣϵƻơ
ƻῴ˶ڣƽʵȳ̫࣬ϱʮ·͵Ϯһ·פɽŵǿȥǧѷʱʮһһȴ˸ʡ
ȥ̫һŵû٣ʼձǽͷߵļʹ
ǿƣǴҸڣ˵˰ɣҲȥΧ۵ģҪȻ㳲ˣôֻôȥ
¿ƻ᲻Ӵ󣬳Ǹմʮķô
ƻԱУ߻񽣸صЭ൱ڰ˸ˡ⣬ʮ·͵ϮΧκԣ̫һţԿ϶̫һѾʧˡ
ʮĴ󳬼֣ȷʵռƣȻҪƻҲҪصĴۡ
Ҫǣսֲ̫ˡ
ƻ᲻ɱһʮڴٳͻƵ۷壬Ҳ˵磬򻹿ǧꡣвµδǧ֮ڶҪİɱ׷ɱϮɱƫƫһսھµ켶ڣܺù
һֱиɽפϵ֪ƻᲢûжǶ֣˵ȥİɽţѡʱԵĶš
Ȼˣûʧأαðո˺Ƥһûκκôս
ǺǵûгѲƶԸɽۻ
ʮһϳһ壬ɽűбֵɣֻҪƻᣬǻкܴĻơ
ͦ
ǧֱָƻפأ˳𲻹ûѡ񣬸뿪̫һûãûüϻɽŵɣʮľƻפظȥ
ʱһһĹȥ벢ɢȫ˲ҲֻҪ죬ǻΪȵĴѵʱɾͳöˡֻɢֶ֣޿ܶԿƻᣬҪϵƻҲҪʮʱ䡣
ͬʮ·͵ϮԳΪ׵ϻؾƻҲҪʮʱ䡣
رʮ·͵ϮĿȽԶģʮ춼Իصʦš
һ졭
졭
졭
ʱž벻ۿһģսҪ
ʮ֮⣬ѪսϽĳ
﷽ԲﱻΪɵҰ޻κγˣ벽
ʮɢɴоפأƷ⻪˸Ƭʮ޴Ŀ󾮣һֱ뵽¼ǧ
ʱΪȵ˳룬ƷʲȵĿʯ
û
Ѫսµһ
פάʮ֮ãѭĿɳԷչʽÿ궼һԴɳȴάֿϾޣĻɾûԴˡ
ĽʯѪսҲʮദƷʺ͹ģвͬ
ǰ⴦ǽеƷ֮һҲɷչĸҪԲԶ˳פ
¶п˱˴˼γһĬ㷢ٴĳͻҲӿϾҵĿˣһԴĿпڶ˸˭ûô
رֻΪ壬ʵʮһЩ۵Ұûģĳͻ
ݡ
ӰͻأĳڿԵΪ׵ĺȻƽ̳飬ʮ
Ϯ
һοô˵Ѳߵ룬ųɤӷؾ
һ̣ӿΪ׵㣬漴ƽ̵ǰҽиʲôĪ㵱ƽ̻ƹ򣿡
Ǻǡ㻹¶ˣΪ˽ٿΣЦٻǧҹŵ꼻
㡭
˴һɼҲǱеĿ꣬ɱ
ʮ׷׻ҰĳЦƥ񷣬ػſķʱ⻪
ϧ԰˴֮׵ΧؾۺսΪܵס೤ʱ䣿
߷ͬʱ񽣸صˡ̫һҲԲͬɵĴɼ˻ԵĽ
ԶƻפؿʮһķȺȡѶɫ䡭


446 
ܡ
ѪսƽׯѰԯæĳƵʣжƽ֮䣬Ҳб˴˵ϵʽ
һߣӵƽ̣ׯѰԯܻɽӵϢǲ̽Եʵƽ̺þò֪ƽںδ
ׯѰԯɴֱʱǲɼ󡣡ѶﴫĽЦ
㡭
仰ׯѰԯ϶´Ϣ׼ȷȵ飡ʲô˼ĪǾûп˽ԴƹĪֱܷ֤пİȫ
Ц˵ܱǸš񽣸صˡ̫һţķϽ¿Ѿǰɴ֮Դڹˣȥʲô⣬Ĵɽ֮һӦص䡢λͽˣѾתƵ𴦣ɽŵصҲ˸⣬ľƾͱҵʩչˡ
㡭Ҫɱ㣡
ˣڽɼܹʮദǱŽĿꡣ
飡
һͷڳĽЦжϣׯѰԯĿѪͬʱѪľֹһˡ
ЩǳĸƽʱɣʼձֿԴ𺦡ֱӱڶ˸ʱڽԴѪս˵ȴ
֪ΪʲôôѪսĿڿգԼµĿҲڶ˸ڵҲûʱȥЩ
ΨһҪľǣһҪ뷽跨סʣµĿҪȻѪսԺηչȥ
ʮһ󳬼ƣķ˲϶ԸƻᣬƨƵĴˣϽظȥ
ʣߴɵﻹҼ
ѪսķĿ٣֪һ᲻ֵǣû˿ĳηչȥ
䡭
ͬʮ֮һϽش̫һŸƻ·;еţһȫŮ齨ֻŮӵɣûеõκŴ
ɲϧǡ·вֵĵ
ǧϴţĴɻҪףϵľ㹻ʱͬʱϴٸĿֻСͿ˴ȫ˸⡣
֮¼ҲΪ˸ͷҪȻȫ˸ĻԷûκι˼ɺܾܿ
ֻҪпͻһϣͻẦٴδ٣ҲͲ״ƻᣬЩ㹻ء
֮
ȫص˸Ե̣⵽ÿȵĿϴһա
ͬʱ񽣸صˡ̫һĴض飬ϴٵж֮ǰԼҵĿǰڹˡңĴ˾뾪ƻἫǨ㣬ĵϸԻһɽš
Ӧ˴˾Ҳңȫȡ۴ɼսԴһѰ˷֧Ԯ
ɽıˣλһû£ǨҲ̸϶ЩɽűΪƽصɺöˡ
ʮķȫ˵ȥ֮ȫܲ˵Ŀɿ
ֿɳԷչȻǺ£ֱפظ׸ԷƵĻᡣҪǣЩĴԼǵжҳֶԸƻᣬٴмƱ˿Դ
ƴڿΪĴս׼ʱԾƻΪ׵Ҳˡ
ӿԴϴʮһõĿʯҩģЩҪʱƳɷ͵ҩ
ɣһƴḶ́һȫɳƷƻۺսõϵķԾ
Ĺ̶˳ڵľƻ˵㲻ʲô£˶ðĳЩȷʵ
źŶڸϹʱ򣬽·Ƶǣƻƽ̣޳ҵĵһֳ뿪ˣһ뿪ĻоƻϣԳƾʮٵĹ޸껡
ۣ
սݺݴһͷףͨɫۼ׵ĻιţͷǹǱһ۵Ļ𻨡
ɱɢɵսԸЩͬЧι޵ͷǹǵһ
ƾնĽīɫĹϼתǵԦ޻һαԪѪɳ뵽Ԧ޻֮УְԦ޻ιԴ档
ͷǱпû̫˵Ļι̶ĺС
ɳʯ
췭ظ
ûǾԶľأʱ˿Թޣǰͷ޾רѡġ
ĹսвͬڳĽɢɣǿѰɢɻҪǿһЩ仰˵ǿȳƽ̺ʵȨϵĴڣһԦ޻ƾͽΪᱳѵҡ
еõһǧԦ޻㹻׽һǧͷޣֻǰΪ޷׽ǿĹһֱӵڡ
ǻι޷һΪ촷ۣʯĵϲ˴Ӻѷ졣
Լӣͻأֹͣˡ
ޱƿͷȫϣ˫ĥ̴С۾Ȼ׹䣬ֻԳȴԵ쳣η
˳ߵߣ¶һĨЦݡ
¡¡
ʱԶһӰǰ漲ٷӣżмͷбɫĽⱬЩȳĽɢɵĹޣʱòҽеɣӰ첻Ӱٶȡ
Ӱ̳ɢһ۶ϻ𣬷·ŭҰţȺɭ֡
ǰǸ泽֮ص껣ҲǾƻ֮У˳Ψһڴ֮УκΣյľ֡
˷ͷжѰǿĹΪĿ꣬߸µһͷĹޣҲһͷȳɢٮٮߵĹޣӼ֮
ﻹһ
ۼѾ˵ͷʱüɫĴЦڳԱߵĻιʱһͺձûĹ޻С֮ǰ׼ﲶԹΪƻǿսһֱ̫ţȴòǰʵ
ЩȻûôߵǻۣҲ˵ʲôѵһЩοǵǻô˵Ҳ߰ɣ
óָι޼һԾ˸ɫצץ׷껵ľԡ
׵ľԴŭͷʵ൱Ĺ޶ʱһš
ۣ
ھԿͬϰ㲻һССֱ࣬ӱӵڣȻսȴ˺ͷǡ
һαԪѪԦ޻ԵԴӺڶͷޱշ
һһԵļ룬·ѰޣٶҲøΪ򿪹޵ͷǹǣԦ޻Կƣ껺ЩƵĹޣطĿ
㻨˰ʱ䣬֮չ֮һһǧԦ޻Ҳ˸ɾ
һǧͷǿĹޣҲ˿еޣÿһͷսɢжһࡣÿһܿ޵ĳϻɢֻǧ˵ľƻ˵˼ǧǿߡ
ңǲҪӦʯ͵ҩҪκηװ˵Ŀ֡
İЩ޴֮һ·룬һĴ֮غ


447 Ƽʻ
ʱúܿ죬֪һ£ѵϵĿھƴƵҩ
ƻûжĵ̣ûκοɳɵĿԴĴҲϽϵĿһգǱŸòЧ¡ˣʱ̶Ҫſϴ٣ֱزַƻᣬƻϮҲ
Ȼ׿һգȻҪЩԴɷɽҩҩıɵҩ
ֻܰɳװԭеĻսǿһлᱨѩޡ


˼֮صûжʮš˴Լ½ľƻᣬڽսǰ׼
ಡ
һӰھƻפ棬ͬһʱ䣬гǧʶϯ
ڸѲߵˣ׷¶ޱȵɫϥ˴񣺡Ӳμƽ̡
ûǾƻƽ̳
ĿɨɽⲻԶȺɻһЦֵ˵ŲֹݴڻĽǰ뱾ţ
ǸѲСӵͷĿæߵǰӦÿ춼˹տʼ˺ܶࡣƽ뿪һ£֮ǰİ£ŵѾǵǧڡ
ɢΣ
ɢ˰˰ˣĽɢɺɢҲˣֻкܶ಻߱ʡ
ѾܲˣѲ߰ɡ
ְһƷɽĽɢΪСͷĿչפȥ
ɢǿһģ߱ʸûŹȥɢɼӵʡ仰˵ûдﵽƷ׵ɢɣܳΪɢɾǼޣɢͨ䡣
ԣɢɵԼ٣⽫ʱ䣬ƻһڳͷɢȴֻ˰ٶˡ
ĽɢɺɢɣȻˣ棬Ľɢɿ϶ռ˰˳ϣӵʵ˾ǧ
ɽտǰŽɽפأ춯صĺ
ţһ޴Ӵ󡢸ߴӰ˷˹ڲμˣвٶͻı仯һȿ˲֪龪һֻһǧͷ̬ĹޣԹԵվڳΧǹ¡
ûصļһô̲סЦ
͵ְɣ˱˻ԡ
ЦӼԶûü£һӰȻǰȻλھƻеλȻľʮ١
ţѫͷҲˣѫƤЦĸٺЦСô
һͷҰѿƵķŽ̸㡣û˵
ѽȻǺֵܣһû˵ѾͲµˣͷвѫЦ쳣թ
ͷ
ͷ
Ѿ׼һͷǣһͷǲǣ
ҲҪһͷ
ţ㡭
磬ɲ֪ܴڸϵŮûȣѾ̸ۼˡܺǺЦŲ졣
ϡûǴĻǰɣŮ̲סЦ
ûǸС꣬ѫԵͷת򣬲óСҲĵġһĿǣȷʵô˵ȺϹŶƽ۽
ꡭѵõĵϷѫ
У
ѫɲˣƤسǽҪ񣬵˵㻹˵ңȸ㶨̫һȺͷ˵ɣλϺʮλڸĮǰףò㶼Ȣɣ
⻰һɥû֪֮ˣ̫һűֿȵΪ
ƾʣүү̫һŴϣ˼ҲῴҵϵʺõĶȥˡȻΪƻƽõֵܣƾһݾͲͬˣ̫һ˭ҵ
ϧЩϻŮŮֶŮŮһҲϻòȴûһϲ͡
үүȥףʱ㶼ˣܵƻЩ׵ϼһԲƻ¡
ûʲô°ɣת˻⿴껡
ʲô£ʣ¿һƵķҩʺϹʹãƻȻһչ޺壬Ͼû٣ΪϵҲûʹ
ټٳϣһҩͷƽ֮ȫǰƵᡣ
û⡣
Ӧһ֮󣬺ܹŹֵĿһۣȥʲôˣصģжǣ
ͷڵԦ޻飬˿ѫְһͷת֮󣬳ٺٹЦܣ˳ص˵ļƽҲͬΪ׻һܰҪŵ㡣
񽣸Ͳ˵ˣ˴̸֮ʲô飬ĹϵȻڲϸƣϾŽѡ̫һнȴͫͷܣͺñĹϵڳ飬㲻ԼˣֻҪص˲ͬһ
ͬһͬһͬһֻصͬһڣѪϵԼˡ
ԨѾƻᲢصˣҲ˵һ֣Ҫ˵⻰ΪԷ̲Լ
Ƶ
ƻĽҲٿͻ飬Լĵط
ϻ°ȫѫھƻûκְλ˲ʶļһҲڳ⻹ݸֵķܡѫûְλǳõֵܣ¼˶֪ھƻҲλȻǷأ
Ϊֹûݣһﵽ̫һŵˣ㾪ƻֵأ
Ȼˣƻ泽һԾŶû˵˭˵ʲô
⣬һݸһεˣǾ̫һ洫֮һıͫˡ
λκ˸۵ģ֪֮ϵǳ㲻þδƽ̷ˡ
أ
һ֣߸ϵƽ̣ĹϵҲôɣ
ݣ
ɫӰŵغ˴ͫؿ˳һۣ˵ͷ˵ˣԹ㡣
°ɣûʲôҪġûŨĻȴֿ飬ֻ˶֪˴˼һǵҪ˼ʵܴƣҲǧ֮ĳ죬ҲԶܿԽ
š
ͫӦһ˸۵Ľ侲£ȴᣬǼ򵥵һ仰Ȼ֤ԼĿеĵλ
ӹ󣬸ͫϵĺȻ෴ˣӴӿ˽վ˴ϡ
Ŀɨ׷˱ͫһ˿įȴûкԵıֳ
ȻЦӯӯĿ򳽺ӣôû֪ͨһ
ܶ鶼Ļǰƣڱ׷ɱľһȥƻᷢչ˼ĳ̶ȣκˣЩҲ¸֣Ժȥԡ
һĿЦǰԳȷʵĶУȻЩ֣ΪԼ̫̫£һ֤ģ
Ǹˣ
һѪˣһƯŮҲĶһܵҲжһŵҲȱˡ
ӣڸûô飬˶̲סҲɣǸȱ㣬Կɶ鲻רһЩϲŮ˵ҲƽǼŵȱ㣬һѪ˰


448 ɺϲ
ϲԵĻʸ̣ϲ߹ľѩϲԼľѩϲǧķ绪İޱЩŮ˶ӡ
ȻϲǸԵ꣬˪ıͫ
֮ԼǸĻأȴΪԼϧΪУȫĳ飬һ˿Ů֮鰮
Ȼʸ̺;ѩŮ򣬾ľƣӦԣ¸δ
ˣλǧĵӣԼôڣ
ѵҪǣԼЩįֿͣˣ
һȥЩ⣬˵ҲǸջȴһЩģɡ
űͫ΢ĴŮ֣û֪˵ЩʲôҲû˭¸Ȥλ˭ǵ
ಣಣಣ
ûãʮӰ˷ƵΪ׵صƽ̼Ԩ壬ߵҲи߲㡣
Ԩ̫ϳϣ
Ԩæ񣬾ܳȣȻԼĽǶȡһʮˣҲ񣬾ƻƽ̵ǿΣؼԯƵ۵Ĵˡ
æվ԰͵λϡ
ʵе飬Ƶ۴˲ʽֻõԯƵ۷ϿɣԯƵ۱˶û
֪̫ϳټҵк£Ԩ幧ʵ
Ǹƽ̲ôϾһûбڳϡƤٺЩܲˡ
ڵķֺγڵһ֣
ᵽԯƵ۵ʱ򣬼Ԩɫù˵ܵõϿɾ͹ˣʵԨһֱи뷨֪ò˵
ԼµһЩߣͷƽ̾˵һûʲô˵ġ
Ԩ˼Ƭ̣쳣֣ص˵׻ƱΪһң̫ϳϵʦ׻һڣҼҵĵϵ档Ե֣ЩڳλҲף̫ϳϸصѪûҪٷʲô˴ˡ
Ҳô룬ƻԸصˣԥ˵

Ԩҡͷֹæ˵ص˲һƺţڴ֣ҪɲҪĳִص꣬ʾҵҵȴ޽ص˴Ҳ꣬Ȼʮ֮ĩһӢȻ̫ϳ̶꣬ѽģӴľƻᣬԶص֮ϣԨ弰ʦԶԶ޷󼰡
ȳ˵̾ƻصˣ˶ЦŲǾƻҲһķԨΪ̫ϳϾžޣʡǡԶ֮ϣֻ̫ϳϵ쵼£׻һ罨ҵڴ˿̫ϳҵȣ
⡭ʱЩ޴
̫ϳҵȣ
īԡǡףҵȫɫûа㲻Ը̫ϳʮֵķڷ
̤һ;񲻹꣬ѾͻƵɢ۷壬ƾߺա
ӵпµ츳ӵв˼սս֮ǿϳҡ
˽˵ĸս֮⣬̶껹ǿսɨ£ܲ
һһ漣ߵ·ɸƣһж߿ɼ
粻ţȴе
粻漣ȴ漣е񼣣
̬ᶨʮˣһһٵ˵ǿ֪ƻһͬʣκŴ
ҵȲҪκŴ
ǿ֪Ϊһ֮϶ϣ
֮һҵȻƾʵϳ֮λ
֪֪ƻһĺηнֹΥ棿
ҵ׷ƽ̣

ηʶûܸıǵ⣬ЦҡҡͷѶٶ˵ʲôԵýˡȻӽص˲뾪ƻᣬ˰ձŵͬ
һȺȫ΢ЦЧңʦŶˣȻ˵ĸߵĺƵġ
ϻȺһ°Ͷˣƽ̵̫ˣĸ̫ǿˣ
̶̼ʱ䣬ƻķչٶǲ̫ˣ
Ȼص˼뱾ûκȨ֮±ϾϵŽʱڷƵɡ
صƽλϣ˵һǧͷ޵ǱŻܣ˱ŵӲ⴫ؼʱ̾ɱﵡҺãһžҪЧңûŵ֣֮Ҳ˶ŵӳڣһܾ˵֣λӦף˵սô
ܲ
ҡҡͷЦɢɸս಻ӣӲ߱κɢɣ츳ûʲô࣬սķԪԦ֮Ҳ˿ϧ͵ҩȻкܴ롣
أĿתƵϡ
ƽ̣Ҷ˼˵ˡ
һڨЦ˵һӣ츳ûУķս볬ҩм㡣˵ɢ֮⣬ƽһٸһùһӡ
˵ͷ˵˵ûĵͽƷףǽűĲࡣ治٣ҲƽôϾͲˣر鼶ԴѷѲ֮ڶ䱸
ȻֻǸе磡
˶䱸ЩСһ㲻ϣ˭֪ǲгϵĴײˣƻԲбҵǼǧʣµǳԭǱߴԴƳɵĸоյɢɸֱ
ƽ̣ϴθŵԴҲƳ˴Լǧ⣬пڹ⣬ϴʥȽԴٿƸǧƷʮ֮ࡣԨæ˵
ŴԴӦҲƷѫҲ졣
ˣ̫ˡ
εҡҡͷЦڣҪװ򲻿ܵ£ֻװӢ֡ɢɼ򣬼ص˵ļ룬ɢоˡ⣬вʵ˲ţЩȫװԹҪʮϡ
ʮ
ְһص˽꣬Ҳôƻ̶ûС
ܹʮҲѣؼҶ˵ɲͨ
ھܼԦƷɢܼԦƷ
Ҫڷȫѹƶ֣ҪƷʣƷ΢΢ƫƫǱҵļǧص˺;ƻԴǳƷΡ
˵ĸƷԴǾǳԭһܹԼԼֵҩʮö
Ʒɼռ˽һ룬Ʒɼ϶в٣ֻ˵̫ˡ


449 ر׳
ԤƸҪãٴתƻ⣬˸㲻˵ʲô
¡
Ԩһ£˵ǻתɽھҲҪʮʱ䣬ппĸֶԱȣӦҪĸ²ܰԴɡټϸƻ·;ܹҪңڸչȥ¡
ŰԴƳƷҪã
ǰصˣǱвԴнԴô˵ҲҪ˸²ɡ
ƻڶɢɾнʮ򣬰֮ھͿԸ㶨дš
ټϳƷƷԼǧأ
ƷʱϳƷʱãԱ֮ڶȻɣ
껸˵ⷬͻȻһƷͲ˵ˣƷƷǧ㲻ǸҿЦɣȷƷǧƷһ飬Ҳټ
ټƷ֮УԼһټǼ뾪ƻɢɸԴģʣµȫԳԭԴ
ǧƷʲôĸ
Ϊ˴֮׵Ʒ͵ͬƷƷҲֻдԼټƷһǧƷټϱİټص˽ټİ˱࣡
ڸս൱£ϵս֣𾪡
ಣ
öָӳзɳС
ʶָ̽ʱɵһ򳽺ĿֻʣºȻôܣ㡭ŪôƷԴôƷҩģ㹻ѱɢװݣ

Ƭ⻪ڴĿյ˸ʯʯ滨ݣȫƷ
ؼǣгƷɼֻռĳɶ࣬ʣµȫƷƷϣֱֱߵˡ
ͨ˵Դܴﵽʮһ㲻ˡ
һɼ˵ƷʯʵԼƷ鼶ʯΪʮ֮һƷɼϣѾǳߵĸʮ֮һƷɼʯУͨʮ֮һƷɼʯԴơ
ȻǰԴƷɼϷƷɼôһ㣬ﵽ˿µһһǿ
ˣ
׵طˣ
㹻ƷĲϣ㹻ǧƷĲϣӴƷҩģвѾĹ±ǿҩЧоͿ겻ݣܹʮö
㹻ƳɼʮöĲÿһöô޽֮µˣú˲ָȫ
ƷҩĵļֵƷҪ󣬾ͺñ뽣żҪʱһС
СţڳıԻԥĳȥһ
رǰԲ˼ƽ̵ӣ
Դֳɣֱ͸̫һţʣµȫװŸ߽׵ӡ
ǣ
ѵõһŹƵΪȻֳһĨΡ
̫һźԾƻ࣬Сˣ껸ļһܾ׼ķֳɣֱװһԴĴָ͸ͫͳ֮ҲƵƵⱼȥ
ϻԱҲһԾ𣬸Ԩʮ˷׷뿪ӿеæˡ
ץסöָ۾һգգĶűͫһö
һɣ
Ʒ濴ۣؼһ֮аԼٶƷԴƷô
УһЩȴҩģֵһöƳö֮ͬҩģÿһ궼Ǽֵǣؼʱ̾Ťתսֵá
㿴ʲôͫץŽָյؽġ
˵ҿʲôĿ˳ȡ
ܣ
ѫһŷתܣתۼֻʣˣһλȻ޴ĳƽˡ
ͫҲԪԦ֮Ϊ۷սһࡣ
Ȼˣ黹ǲôһߣǳҲ뵱ԭˡ
ž
ֳͳɫ⻪˵նʱɽƬ⡣
ͫƺһ˺岽֮࣬Կ֮ٻЩࡣϹϴؼĻͫʮоͻˡ
ͻȻ֣һѤķɽڳͷϷɢļµĳȡ
ͬһʱͫЦһƷ轣Ⱪǡ
һԹһԹĽ𽣬ӵһ޻˵Ѫһһߵ£˭˭̫˳ֻۣҪ΢еǶᱬһ֮ս
ҪȥǾƻᣬҲ̫һţһͷ̲ס
˵ʲô
˵һ飿
Ů˾Ȼͬȣ˫˫Ťͷ˹ȥźϧĿ˱˴һۡ
һ˿ϧֻά˲һ룬ͬʱһ
ɵɵؿˮݵλŮպݺһתߣУǲǰɣҪͼ˰ɣǲܶIYOU
˵߸ո뿪ŮɱȫޣȺ𷨱׷˳ȥ
ڵĳſϷĿѫ̲סֹһû˼һһȵɹ
λ첻µزµͷŤͷܣǴ͵·˼ףǵļ¸ûϵ׼͹޵ġ
ѫ
ŭһȥȵŲűⱲӶȢӯѾͷԣ
ӯȻµŮԳֻҪѫûǸȢӯĻʥּ
ʲô°·Ŀѫֻͣɥſ顣
㲻ǳõֵô㶮ġ
·ǧŮɵĳ飬ʱ˸ЦֻҪңҲӯѾͷ޸㣬ЩҲԼ޸㣬·ϲģҶԸԳ
ͫҲͣΣЦҿɱѫŮˣǸӯСѾͷ
ǡҾһ͵ģ治°ѫĶˡ
ΣŮͬʱǰһ

ѫֻ޵ȣŮ˵Ŀ£Ҳᵽʹࡣ
ղŻſЦɸĳЩͬҲ˲ӯǻˣȥ±ľԼ
Ķ㵽ĳĳʶɨȾܵĿѫЦ̵ģ뿴ӵЦˬ˰ɣ
Ҳ˵֮Ů־ݣƻ˷Ļת


ɵһȺɢгΣַӦĸУΪǿս롣
ͬʱ˲ȡ̬ȵļʮһɣҲƴƶսĵʱʱĹһȥսӲ̣˲֮ħʥڿӣ˵ǲԸȥ룬ЩޱѪ
ʱ˵ǵָһӼ䣬ԾƻΪ׵ӪȫװԴ


450 ٳ
ϣ
ԽĽУһɫƥƲ񷣬ʮɢɲ԰׵ϣ¶֮ɫȥԿͼľӡ
һչץסǱĳ߳صʱ˳˿ѫ
һɽɺ󲻾ãԶһƷ¯ϼɣǿһɲ˳졣ʮö۴Сͨתźڰ׶ɫɢĵҩӵ¯籡
Ȼ֮Ĳ
ֱڣҲû֪ЩԴӺζܳûκˣԼ֮ǰƽ̵λô£Żһƽ̡
Ϊʲô񽣸̫һԸ¿ڿգ
ǾͲʧȥ˿ɽķչ
ԭŵŵÿͻṩһԴԲڸĳ
ЩԴ·Ԧ޻ǧͷ֮ǽ֮غô
֮زֹһܹ׵أԭ֮һ
֮⣬һΣյľ׵أ浽ʲôڻûκͷڽһʱ˾׵غԭ֮Ĵ׵غĴ塣ҲͨЩİѼĵرһƷʵԴ
ﰲȫ治⣬ЩԴ˵壬ſɳչսԣ겻ɺ档
ƾĻƣܵһӴƷʼߵƷԴ
ˣĿɴ֮󣬻߽Դѷľ񽣸ڿԼҵĿΪ˷ֹжҧһϴ٣ҪǱҲðԼҿڿա
׵غϢԴӦȴû̡
㲻һһ䣬ƻҲչ죬жȴΪԴ𽥵㡣
еԴճŵָ̫һŸһɣԭ滹صǷݣֻص˲뾪ƻᣬΪһҲʡˡ񽣸󣬱˴˹ϵûмڣԼгŵòУȴɵָһԴ
һҪģѪĲΥ
ŵԴݶҲǲڸ¿ƷԴ
֮ڲжƷԴ
糬ʮ꣬ƷҲٶƷǧˡôմ֮غոһٶȣ¿ÿĳرڳƷϵɼԴ˵һɾٷ֮һɣ
񽣸͵㶫ȥԿɲܷڡ
Цٺ˵һ԰ķݶȥʮƷټƷһƷжӦɵö㹻ڵĳ˰ɣ
Ҫ֪ڷƵͫͳһɷݶƳƷɵƷټϣƷǲǧ
ҲֻгƷԱȽ϶࣬ȻƷļֵԶԶȲƷͺƷܻȡƷȴʯܶһģҲֻսԴʯܻȡ
һ߰ѶӦķ͵ҩװһöָһЦ񽣸ǴӴ֮Ѽãǳʧȥ̶ԴԴˣȫڱУɲǲԹ
Ǻǡȵɹ˵ɢ٣ǾҪֲһƽ̨ˡЦ쳣ա
񽣸ԶӲѱŵĿơѫ͵ĸĻǡ
ϸΪһɣʵΨհĿܰбһȺͬơ
⣬תʱ׼
ɫ˵ǵƷԴˣЩҲ㶨ˣò˶þͷ˵ǴսҲ̫ˣӿɲЩһɱ⣬ѱŵȥħԿ٣ҪֳԵǿƣҪһø֪ѶˣٸҾƻΪУ
ȷʵû㳹жħʥڿ֮ǰֲ˺ɵ
֮ԷѾ˼ʵҪõж
ֻҪһϣɽűٵܴ裬ǷܲǣھԵʵǰ׿սҲֻȡŻӿҺͷŭѹ²Ϊ֪Ѷˡ
껰öָ͵ϣ߸˵ĸʲôƵģ뵽ЩԳ˵ֻǾţһëˡ
ʱתһ¹ȥˡ
ÿ춼ӣŸ㵽ʱ챻ͫͳˡ
ͨӾסĳԺЩƽʱлƽ̼棬λŴδ񻰵ƽ̣һ˷ܵĸʲôƵġ
ꡭ
ЩΧ񣬳ƣѹԸʣ˵ûңף
˵꣬ŵСԺңһȺĪˡ
Īϻƽ̶ɻ
˰ƽ̣Ȼŵң

СԺǿĽƣ⳹˺飬һһӰ˽˳ͱͫ˭
ʶɢȻԪȾ߳һƷ࣬ǿϢҲԪΪѷֶߡ
һȦҲûֳټȵ֪㵽ôҪΪŲûˣҺѾͷһµ׽Բأúܺô
˵˭Ѿͷͫŭ졣
˵þ㣬ôţ
ݺݵһۣһץסĳӵ죬ȵ˵Ҿ͸һƷ
Ǹŵðҡͷæ˵֪ƽ˵˲׼㣬ҡ
һ˵ܵƽ̱֣ĵسһۣĳ
˭ҵĺҲ̫ʵ˰ɣ
Ѿ񲻵Ǹ߳飬ԼͶ
ߣ
Ǵ󷽵İһɽǵһȥҳΣЩͷΣ޲ð㣬ҲͰˣαز
ͫһ֪̾Ϊѣǵˣܸøһ𰸣ȥʱǸͷң㲻Ҫκι˼ɣͫǲˣԲڵܴƵģֻ֪Գ鵽ʲô̬ȣ۽ܱҪõöࡣ
һ춼ڶǣлкܶӵ£ͫڶ֪
Щô˵óڣ
ͫⷬ˶ǸΣҪ˵ԣָô⸴ӵĸ飿
ͻȻ
ԥʱ򣬴ѶֲæȡĽ
ϴʮһˣ
ʲô
ϲֱײҳеʮһ˵鷳ˣֵ׼
ϷѲ鴫ѶϢͱʾо֮ڣܿͻִﾪƻפء
Ϯ
ɳΪʱ¸ýڣװûͱͫһȥһ߸󺰣ƻᣡ׼ӭУдﵽڵĵӣȫɽ⼯ᣡ
ͱͫòƿڴֵ˽ҪͷǿɲĲ˴֣ȡѶϵɡ
ƻԾ˵ٶȼᣬ񽣸̫һҲˣּԦŽгǧɵӣսԴɿ촫͵ƻɽ֮⡣
սһ


451 Ʋɵ1
ʮȻʮţĩβص˲뾪ƻᣬ½һԾΪӴ
˹һ֮⣬ʮźͰ˴ųɣȫⳡƺƴս
ͦ
ʮһǧ򣬳ֱɵˣиɲͬϵ˽һǧϡʣµǣԴԴʱ׵ҰޣⲿȻڶ࣬츳ķսҩ棬˵ԵĲ㡣
֮ľƻͬˣƻųĵӣһȺӵں֮ڣȻͨȫµŬʱյľƻѲͬա
ۺ츳ʷ棬𳬼˺ܴһأ񳬼˶гһƷ츳ȴ˳
ķս˿ڳ߽սڷ͵ҩ棬Ҳ˱ⳬʱ
ǧϷȫٽֱƾƻפء
ᣡ
񽣸̫һ㳲Ȼûʱ׵ҰޣֱӺϵ˽ܹҲİ֮ڡ
˴۾Ǿƻᣬƽս츳ʵĲ࣬ȷʵȳ˺ܶࡣȻγսûжɽˣﵽ˴˳ڣҲаǧ֮ޡ
ȷʵŵΪ࣬Ȼŵ棬ҲռһϣͶһƷϵ츳Ծ㾪ƻɳҲд˳ڣƽսȻ
ʮһ񣬲Ҳһǧ߰ңʣЩʱ׵ҰޱƻӲ硣
٣ƻӵĲҪ츳ʣЩҰȴķս츳ҩȫ㡣
ƻӵĻҲ츳߾Ĵڡ
䡭
˫һǧھƻפǧӭϣδɱѳһ顣
һĺ־͵һǼᶨ˫ɱ죬ɱͰѷԲʮ촷ۣɽ㸲ľɻҡعѡ
繫ϵսڳ֮£ʮ֮ǿ޼ƽ޽лȨһ
Էǧû˿壬ھƻ֪
ʲôϵأ
һȺƽսµں֮ڣر£ǵĶ֡
ʮ֮һ񽣸ƽ̣ҪΪŰ޽ȵ
Ц
һȻ˵ʲôΪŰʵΪ𣬺а֣֮Īǣ޽ʸһ㣬̫߿Լˣڵʮ֮ײ޼ڵڶ֣Ųͷϣʲôʸݸָʹ
ܺãƽҲôΪˣ޽ĿתƵǬϡ
ƽǱŵʱͼᶨƵվߣƽ̺˵˰ɣǬ̲Ӧһ
ʱ
޽ڣΪ׵ĳ飬Цȣ޽ûʸ˵Σ˭֪ҳϲˣվ쾭壬˭˵֣
飬ΪһԱȻ年汻㶪˲˵ʷɽ֮θǰ˵ʥƽһս鶼˼֣ǽԵλ塣
ͬΪһһʶ
̬΢˼֣˵ҳϲ˭ֻҸ˵Ը޹ءڷ֮ͬǱԼ£ҲԸһΪУȥһж˵
ؿһۣ飬Ĳ棬ɷĲ£Σ
Ҳɱ֤
Ȼ
ŵĶ԰˴ŵ⼸Ȼɱ켶ڣҪ
ֹһ𣬶ž忴ΪܵԵԸԸ
ܣ
һ˿ɶҡļ㣬ȵҳ鰮޷ҰͲܷ˵ûʵɢҺΣҲ
ⷬ˵ڣ̲סŤͷ˿˵𺳡
Ǹ޷ŮӣͫҲŮӣȻһ֮ݣ˵˵ֻͫⲻҪŮӵɬڲˣΪԼȷʵһˡ
ʱ̫һӪıͫҲùĿ⿴һûԵĸıⷽˣһŬԽ㡣
飬㸸ͻһߣһȫ㡣֪ǳδ²غδҲϵһѪС
䲻ƣɸǳֱóһ常
俴ǸĿߣ˵ȥִ£ȻãЩĪĴѹңٳֹҵĸ⣬ݹֱˣ
εҡҡͷ֪ô˵ûˣѾͷĸ˳ȻΪ˲ʵֻɱǸס
µûʲô˵ˡ޽ȻһЦˮϢ֮ǿҰ
֪ԭûҪ˵Щϻ
ɫĹӰһսƾճ֣ȵƻ֮սغܣ֮أʤ¼˿ӱŷâǵսǵս裬ս
ս
ս
һظε˺ξա
鲻긴һꡭ
пƶֿߡ
Ϊе졭
̤ɽ
վڷ˼סת
սлصؼֻʣΨһ׳ɽ£ǧ֮ڵʿޡ
ÿ˶˺ηĺľޣÿ˶ͬ·ս񣬵ƾƾöɫһ͡
룡

̤ɽվڷ˼תǺεȵ׳־飿ǺεȵӢţ
һһѣһ񻰵ӢۣµıעҲᴴһһ漣
ָ壡
ؽԾ
ɱ
⽣ӰԪаеǿϢöֵɫһƬࡣ
ʮ֮޼ƽ̣޽Ҳؽгƻô
ʮɢɾֲ֣ƷƻһƷнƷǧټﵽʮһ󳬼Ʒܺ͡
ôܣ
ϴٵĿŶ٣ЩԴƷޣдҲԳƷɼԴΪɣ
ɱ
ʮӰͻȻӾƻӪгֱȼձԪѪѪ֮գۼӪ֮С
Щǳ˳ǿĸ֣ǰԺžʮٵ껡
ಡ
ȶԷʶս壬ΪʮɫĹɢ
¡¡
仯̫ӦʮȻ׷ձȳսҪǿľ֣ȻԱطֻʣһڡ
ûвս˵ֲθֽԱһɵɱֻÿֲݡ
һ𷢶ƹʮˣҲǾƻг֮ǿһˡ
ŵĳ֮ﵽ˻صĿֲЧԱһƬڼ˿հס
ɢɾ̫ˣЩɽںʹڵˣǱ˺Ƭ


452 Ʋɵ2
ٽ󣡡
޽ĿѼιȥȵ㾹Ȼ˸Աҵӣ˾ȻԸ档ƻĵӣǿɿνƽʲôˣǵ£
ǧ֮ڵ׷׷ЦǷǶ֪ļ
Ա
ǲԱ˵ǳ׵Աʮȫ٣ԪӤѼԪҲܵصĴˡ
ƼܸԭǵΪ½üΣɢɱɶɽµķ
ƽٻû
껷ֽɵһ۳ΣֻϢѾ΢㡣ΧһƬգոյԱʮ֮˲أȻΪֵԲֵá
ϾԱȥĴǵͽˣֻԱ򣬲һЩнȥ
ȴսȳ黹ҪǿĴڣս弫ĸ֣ʮͽҪˡ

һЩĪĽУʮ˴ľ֣ͬʱȡһöڰĵҩ¡
񲻴ʱǳ֮˲޸ڵз㵵Уһֱӷ˲ƻصԼҵӪ

ûԱֶ˭û޽Ϊ׵һȫɵۣüֹ뿪
ҪǣԱΧĵ˻ˣûҲɳԶƬƽ֮ûȻʩչռת֮
֮ھôˣĪȫǳĵϵӣʱٵҰޡϾһǳͲúõģ˷ʮŲȻҪҪĿ깥
ɱ
жڷӦɽ鶯ɱ磬ϵӵˣ˵ǸĴ
ʮһ󳬼ֱϵ˽Ҳһǧ߰ңһӾ͸ɵ˶ʮ֮һֹԷȴһëû٣ŭ죿
¡¡
˫һǧٽ󣬾ʱƻͻȻóһͨž춯صĺԶ
̳˲伴Էһ޴ĿʱûӰ
տʼ޽˾;֣Щÿ춼Ұ޼뾪ƻᣬȻûǰôˣǴǰǧ˵ƲɢҲʮϣɢҲӦóǧ
ǣֳƻɢɣ֮ǰصˣɢɾȻֻǧٶˡ
ǧɢȥˣ
𰸳ˣ
һǧɢɣȫӵʣÿһƽʵȳĳϺͻ
ǿ޼ֲεĸ֣ܹҲңȷʵǳɹۣʮһǿؼڣһǧÿһվһƶϣνƶݾθԲͬףףչ׵ĹޣԴ֮Ĺޣ
һǧͷǿɴݻ٣ÿһսһ֮𼶱Ĺޣһǧͷ޵սͲǧͨɢɡ
ϾɢսҲи֣֮ƽ̺ʵȨǸεɢɣһ˾ܶԿ޳Ϻͻ
ʮһܹжɢɣ
ǧ
ƻѹжɢɣ
ǧң
ԭɢ΢˵·磬ȻһǧͷǿǧɢɵĹ޳֣߲սԶԶ֮ϡ
ҪǣɢɸӲͬûʸ˵ɢ٣ɢɵ츳Сƻɢ츳սķҩԪԦ֮棬ڳͬɢɡ
ǧͷ޵ļ룬սǶԷһ
Ľٺɢɷ棬ƽսȷʵһȻȴӵѹԵƣرǴƷ䱸ֱӵ²̡
ɱ
ǰһͷչİףͨ帲˸ëﳤķйޱϡ
Ĺٶȷ˼գۼѳɱо֮УԷûüս
ʱǵصĽ˷Ϯֻ˫һӴ廯ɫͷͻ޻˵˰֣
޲ӵо˵Ҳ侪ˣɢɵĹƿǵ
һǧͷзӪս£޵ĸ߽ɢɣֱӣɢܹŶ٣
ɣλԪ
ƻᳬʮĽٺɢɣͬóһ޴ƥսʮ
ɣԪƵؽն
ӵи֮Ž壬սѡ
һʮΪһ壬ûɾű׹⽣·˲ưڵз޳ɢȺС⽣ըǵصϸ齣꣬ͬһոзƬƬĵ¡
ս󣡡
չһͷޱϣԼ׶ͦǧͷޣɴľ޴Բ
ǿƥķΧɱ˵Ƶؽ㹥̫ǿԹûжԳȺ˺
սӣǳΪǧͷ޶ȡ֡
սͻ
Ƶؽոɢݿȥ껵£ǧͷ޵ĻԲɢΪٴγɱȥ
ոձϴ񣬵ͽǽƬи߽˻кܶҴߡ
ۡ
޵츳ʽͼԦǵɢ赺ϣδ߻ûع񣬾Ѿϼ˺Ƭ
һǧͷǧɢɵĹޣһǧװɢɣ֧սӣͬһ⵶ҡǵսֲ̫ˣܶսɣͱ׳ɢҪսЭֱӰѶֻ
Ȼǧһǧܳ׳ɢģǰڵͻϮ֮󣬵طܿɴССս
ЦһǹƥһۿҪεսֱճǰ
ݣ
콣˷ɱδսգʽ뷢ɢÿѪ
˺ǹƲɢɸֱӱɱڵ
ˮӿϣЦȻ壺߹һ˸ҵŷ񣿡
ɱ
ۿƽһһֱǧֵĹƻս硣
ƻɱ
˫ƫƻһǧľսʱֲһĻڷˡ
´֮ʮɢɣüͬʱɫ̬ȴȫһĹϼ
Ԫ񹥻
ʮһĴеɵˣ벻ƻᾹȻܻ䣬ԪԦ֮µɢɡ
ʵϣӦÿ뵽ЩԪԦ֮úأ´ɢɲȫǿжȡؾֹǶԳ˵Ͳڡ
ƻԪԦ֮壬кֲܶͬԪԦ֮ȥʲôϵ
ɶٴ綼ǣǿԪԦ֮ڳϡ
ݡ
ܹǧɢɣͬʱͷųԪ񹥻ͼأȻƻߵɢȴͬʱ
ۣۣۣ
һ˲䣬ĽٺɢȫشǵĽɢɼƻỹôһ㣬ο񽣸̫һ
㾹ҽԪԦ֮µɢɣ㡭
ʲôҵģ
ȻһЦ·羡£սâתԿɲٶרոɢɵ


453 Ʋɵ3
ɱٶȱһö࣬ʼ¼սʺڹᣬĿһֱɢϡ
ɱ
սлصĴΧɱˣսӵļ⵶רɢɵϮɱټϾƻǧԾʮһýڽڰˡ
һսܶסһǧɢɺһǧͷ޵ĳ
ǿ൱ڳǧɢɵȫ
һս󱻻УٵľĸԴʣµĸ߽ɢսӵļ̤£ֻøʬ޴³
ͬʱרżЩڽսֱ֣ɱɢɣ¶Էսɡ
ɱùˣȺɱ
һ˵ƻֲ̫ˣз˾üɢɴ˷Χɱ
ƾǣ
ݺݻƬǣѪ漴̶ɬ
ƬϺɫĹϼԪ֮ԾٶȳȡصѪɫ׭۳Ρ
ֱǧ׿ռʧ飬ʶױϣܽս󣬼ɢҲֻܸΪս
ۡ
ĳɢɱһϣʬǧ׹з˳ȥ
һߣ
ߣ
ߣ
ʶЧĿ꣬ڹⲿʶͬҲڣѲɺĿĺҹ
ΨһķֻеȻ˭ʸ
ճļɢɾӶݣȵɢ֮󣬵϶˶ʮʬ塣
˻һڿ㣬ϵзѹδո߸ϵɢɣ²ȫʬ
ţ
ְѹķԶ껣սӲɴݻٵĹ£ɱӵķ͵
ǺõЩƷƷİһ¥
Ӷݱѹƣ
ѹƱƣ
Ʊɱ
ԭƾе˫Ŵĳ֣ƻһѾ΢ռƣһǧͷɵսӽ룬Լսӡϣսֳ׽һ浹ľء
ȻҲԪԦ֮ڸɢɷֲϵһ̱Ľٺɢⲿм
Ԫ񹥻ɱ
ɢɱɱ˫ɢƽ
仰˵ԾƻΪ׵һȫ浲¶ԷɢɵԪ񹥻Էɱ˵Ļᡣ͸ʮĽɢ˻ᣬԪ񹥻ֱָھרż츳ߡΪǿĵϵ֡
óͷԸֻҪ˲ɱҪȻ֪жٵϵڷ
ʹʱѾźüˣЩԪܵ˳ʧȥսûһصǱ޲ָܻ˵սˡܹһǧ߰ϵʱͱش߰ɱСʮֵһʧȥս
ɱ
ƬϺɫĹǧףԳԪַ֮Χ͵컻ʩչʮϡ
Щɢǰ֮Ļ
һֻ޵ȣ±ɷǸϣαֵࡣɢɢɱ˺Ƭͬȫɾб˳
ֵĳɢɣдͽߣȻôɱٶ˵Ľ꣬Բʱ˷ڶԸЩСϺ档
սǧǧʼձһ룬ܿٷɢԣҲѸپۺγɳݡ
ǧѪȾأǲɺ£ɢɶֻͽκΡ
˸ӱŷ񣿡
˸뱾ŶԾ
սͻ껣Ұϲʳ𽥱ߡ
ָ壡
ؽԾ
ʣµľŰپʮͬʱȣǧƻӺ죬ǧͷ޺ҲܵսӰ죬׷ɫ䣬ֱһЩԭ̸ҳϣȫЩԴҰŵʧ
ǧ˵ʵϻû٣ҲǳΪ˲üħʥ㡣
Ȼʧȥսȴǧ򣬾ƻսս´ʱٵҰ޶־ȫޡ
ʯҩȻϲˣҲòǡ
ôһȺɱǺԼСвʱпɥȪɢ

֪˭Ҳûĵ·Ӧһ㣬ǧҰ޳˺ģʣǧתۼ˸⣬˽оһû
һǧ߰ϵ֮Уٰ˰ˣƻˣ˵˺ֹʮǧ
սǰֹԱ
Ӧʱ
Χɱ

ᣡ
Ȯ
´֮ǧѵǧΣ뻮һִָĽк

ʣʱٵҰȫɢϵ˽룬ƻ㹻ʵһ㡣
սΪһǰ棬ʮɢɵӦԱҲѶԾƻɻԴ˵ˣƴ˵汳ʲô壿
վһͷ޵Դϣڸ֮ϸ£Цյĳյĳյľƻ᲻յľƻᣬƾҲɵӣ߹һôޣ
һˮϿշڵϴа׵Ŀ׶ǧ֮ھŭȴ˸Ҷ
һֻңڣҲṇ̀ȴǽǰϣģ
죬ֻǸһѵӽһ̣绮ضһΪż񽣸̫һȡһ룬ϸͼºԻṲ£Ͻֱ֮ɵӣڵɾǱУ
һβнңҪ뱨ҲǲԣٴαҪñ׻׼
ƾȺһļ֣ⱲҲûӿˣϢ֮ڲȫ
һͨ£̴һӣǧʧӶݣĻǲǷ⣿
ʮһ󳬼㳲֮»˲зϣԼϣƺҲܲ˵ˡ
ɽģˮ±סˣһա
ոB
չſ׵ֺХ£ս޽ȥģƾ㻹Ҹ̳滰ȻǾͱˣ浱ϴ϶ѽȥ
ǹƥֳȻûһ˸ҳ֣Ȼ޼Ҳû֣³´ɱͳͳ
䡭
ս˺޽Ľȷ뻤ϥһҲ촷ۡ
˺ǹһϮ޽ҽһѪɳüǧףȫޱȵĹϵĹͷ˲˾ųɾšѵõıֳɫæȡһöҩȻȻһö
û֪ŪƷҩһ˲ȫָ˵ʲôհ˰Цڶ֣Ǻǡϻжٲ
Ц˼ζϵڶ֣ϲ㱻ɱһԶ˸ɾ
ϻжٲ
仰˼ټ򵥲ٸҶ˵һ䣬ٵڶβɵֵȫ
Ȭ޽ǱŭͲʼ˿Ѫεѧû˵һ仰ͷҲصתߡ


454 ׵
ƻȫʤʮһɱгɱɢʮˣشоǧ֮ڡ
Ϣ˳Ƶ紫ˣ
һ񲻹ʮ꣬𻹲һȻ߸мʮʷΪ˫İǾ޽е񻰡ܶ˶֪ԾƻĿǰʵȫʸϳư֮·һ£ǾƻͬʱҲưԡ
ԭ
˲ڲʿ֪һЩĹϵ̫һź񽣸Լעƻֻܲϳɳ׳󣬵ԲɳưԴơ
ʵϻһԭڲʿ֪Ǿǳ껿ԼһϿô򵥡浽ʲôأ껺Ҳֻ֪һ㣬ûϸ˵
ƾóСĿĲǳưԣ˵ֻǸʵǵĻʯûо԰ǰԸðա
ƻͬһЩԥҰޣ׳˿Ŷ˾ϡ
˭ɵͶ
Ȼ˾۵ԴЩƳżҲߵҪڲϵӺгͷ֮աҪǣЩǾƻ°ܽϷһĵ̣ʵƻͳֶųɸûǰ;
ھƻʤϢ֮󣬾ƻһ˿񳱣μۺʵԸ
û취ЩСආĶһ̫ԥֻź͸ֲ˼ǰ֡
ǵľ뾪ƻˣۺԶԶǰκһ
죡
ھ£
µľƻֻ˸ݣ˵ĹݱУһΪƽ̵ĳȴڳﻮг̡
ħʥڿڼÿǧһεĿʱ䲢Ǿȷʱ֡룬вǿݡһκʱ䶼пǿڣʣµʱ򽫽꣬궼
ƻѶķչ׳Ҫģɺñһ״̬ĻûҲ
֮ħʥڿ֮ǰŪܶʯ
粻ֹЩħʥڰһΪڵһ߲ʯңֻΪնľ׵أҵʯԳ˵Ҫ
ȣҪصԭ棬ƱҪʯչһȷø
Σһħʥڿս󱬷ʱƻ˿϶Ҳᱻз²ȡ²ͬҪȵʯ
Ҳڽ²ĹУԴӶԷϵõһʯֻʯʱա
ʱ˿̣Ƶʮˣ˾ƻĸ߲㣬񽣸̫һŵĺġ
ŵʯֻܹʣţΪʱбز⡣
˵ƽ̳飬Ϊ˲ųΪ롣ͨƽʱעռʯżǰ̽Ѱֻ׵Σأɢ䶼֣򲻵һ㶼ȥ
ҲҪȥѫæ̬ȡ
С
ܲĴ˵ﶼ䣬ƾΪھ׵ظȥ
⻰óȻæʵ׵浽ʲôΣճ̶ȳ֮أĪǻ̫ҽɲɣ
Уһܳ
ʲô
һЦˣû뵽Ȼõ϶Ĵ𰸣𾪵Ӷ쵯ˡ
̫ҽɴʲô
Ͽ̫ҽֻɢɸ߳һƷ߼ƶϣӵʵɢɣսӦÿ̫ҽɲŶԡȻʵϸô£в߱츳ɢɣӾϱȽϵͬںɣû츳ɢɣ¶ͬûĳҲ·һ
ɢ֮ԳΪɢɣֻ˵ʵȻڷ˵ķ룬ûзͲ߱ϵ壬ǲӲ
û˿츳̫ҽɣսҲҪһ
Ҫ֪Ǿ̫ҽֻһ֮ӵǿƥķսӵгƷ׵츳۷ɢɣ̫ҽɶ磬ɼɷ֮Ĳʲô̶ȡ
Ҫ̫ҽɵʵ壬Ӧø껴ͬһΣսڳ˵ûв
ؼڳǾ仰̫ҽɼĺܳ
ܳ˵ʲô
˵̫ҽɼĶʱǶɣٳ֪׵ν̫ҽɼĴڣ˻ħּ֡Ķܶ࣬һΪ£Ҳȫˣʮٸأ
룬Ȼ̫ҽɼĶܳһǵ̫ҽɳ
һǵǲ߱κ츳̫ҽ
̫ҽɣһӵƷ츳̫ҽɣ
ܳʲôĸ̲ס¿ˮ
׵Ǹƺֽ񹬡
ȵȣ
æ˳Ľ˵ʵ񹬣һ˹ĵط⡭ʲô
û
׵ؾ˹ĹһһĽȺڵ˭ģ˶£Щû˵ĿǰΪֹû˽뵽ڲ㡣
ԭ췥˵ʯھ׵صʧ꺣ʧ꺣˵Ǿ׵غĲԶʵҲһֲ²⡣
˵ˣû֪񹬵жҲ֪̸Ͻ
ǿ粻һ壬ûܽ뵽񹬺ģɴ˿ɼжΣա
кܶ˷ǹɣڿܵĶ
ÿһ仰óľ̾˴һΪң˸֪ʵʵϾڻ񹬵ʧ꺣һ̫ҽɣһ֮ˣûӳ֮лҪΣյöࡣ
̫ҽɣ
Կ϶Խֺ̫ҽҲûܣд޽ɳֶΪ档
Ȼ׵ƺţԭֵط񹬱ֱƽӾ֮ھκ˵
ȥԽֵ࣬Խ࣬ҪǾӢ˶󡣡Ŀ˿ѫһۡ
ˡ
ѫɥͷ˵ȥˣֵֻ࣬鷳
üͷǲ˵һ˽ȥͻ٣Σճ̶Ⱦͻͣ
ᣬĸķó뷨
һ˻ĸˣֵһһĸͻӣܽľ顣κһǰ񹬣ѡĸһС飬ǰƽǴǰҲˣϧֻһ˻ųƲظ޷
һ껵˵
ҡͫɫ
ң껣ͫ顣
Ŀϣ˵ƻ᲻κٽ񹬣ԼԸǰֹҵĶѾȷͲټ˽ˡ
̫ͫһţСӵõʯӦȻҲܷ䵽
治񽣸ˣЩΣŻкüʮöʯԼҲս裬ͲμӴ˴жˡ
µõʯ㹻Ը͸һЩ
һŶ˴ǱĵԽգ򼫶ʮ֮Ļ񹬷ȥ


455 ½
缫ѩԭϽڡ
ֻ֪ŵĴڣȴ֪ŵ壬֪ѩԭһĵطΪȪת̨
Ⲣһ̨νʮ߷幰ȣƽɢҲֲֻмʥɾ֮Ĺִƣܿڡ
֮ټӵĻԴ嶼Ҫټޱ˲֪Ĵľ֮ȴࡣ
֮ڹһͬߵĳʣ츳սǿ
ȻҪ֮ۺ˴֮ͺñȰһˮһŻܣҪǻ֮ûгͻศɣϡг̶ȼΪ㡣Ŵഫֻƽ̲֪أδʵ֣һγ־֮壬׷ݵʮ֮ǰ
Ǫֻ̈̄ˣ
ʮǰǴ֮ٴοĹʥأ־һ֮ĵ־ȫµļԪˡ
⿴ȥ´޽Ҳ޷ֵڣ磬ڲȴԳȫͬ
ʮߴΡɽεضÿһɽ嶼żŨĹŨȺʹѲ磬ΪĲΣɽ֮
޽еԣȷ˵ڱߣҪŬĸܿһҲǿ˲ϵͻơ
ȻطֿɼٶȺֹٱ
ࡢԵͭɽɽ͹ţӡʯѹʡѪء̡ɽʯĥ⣬ÿһɽ϶һɣߴǧ׵ľ޴ʯдŴʮ˲֡
޾ʮ׸߷ϣŴǱʮīɽϣ˸ϡ溱ֲ꣬ɢݳԹΪԵĲľԪǵΪһ
ɽ£ǻƵĺ޴أͬ˸ϡʯɽɲӦоС
Ǹֱ֮洢˰ɫճҽʱðһݡ
ǣҷǵûˣɢϢ
֮ڳɫ·ʵһɢȻסһƬ޴ĽȺ
Ⱥߴȴ̻ԻͣبϢ·Ѵ꣬ŨýȺԵɭɲʮɽӾϧĴ֮Ѱһ룬ɢҲҪʱΪɻҡ
մ֮
һĹУۿòӰڲ֪Ժֲʴĺɫλϡ
ԻӣȴһԾٶȴ˷㼯
ĺܳԼÿСʱźһΣÿһκ֮󣬻㼯Χ糤ڣ丵βʣ
ֱ׷ǽʯͨʰɫİ͸žԵ̻ŸϡŹֵͼϸȥͻ֣ᷢž治ľ϶ɣֻӺ֮ۼǳģ
žתŵĺ⻪ԿӰٷУȻǳ껡ͱͫ
˴ӱǿ﷢һߣܺ赲òȴԿ۾λŰɫͬĹâ
Īȥ񹬣
ǵͳƵԷֱԱɭЦϣҪźãҪȻûۿһٲ֮أһǼĿĺϷ
Ҳ֪˶ãӰһĮϿиѩʯɫϼ⣬ڿеľ޴š
ԳΪ׵ˣչ빰֮󣬹žϵӰƾʧ
񹬡ǸڣȻֻؾ޷ƣǵĿʯˡ
ԣ
֮Ȼθ˼֣ʱԽȺƮڻȪת̨Ƭռ䡣
ʱһԻɫĳ𣬷ֻʮӹգת۳ڴ֮۳һݸߵӡ
ʮźͰ˴ŵĺһϳݣڵƽԡһ㴿Ũд֮յģһʮҲֻһܹ
ޱȵݣȻ˵ϥ£²μ

˵ص˵ͷʵʮôˣۿħʥھҪ⵹ʲô£ؼ仯Ԥſɴ־أ
Եü˳쳣г˳ݺ;ηǪֻ̈̄ͬɽ磬ʮ겻˴ƷԴʵǿ˺ֹʮչ·ԸӢڴ˴̶̶ʮٹѴǧӵ֮ڣĽٺٹɶʮ򡣡
֮Σħʥڹر֮գҲ֮Σ赭дʵ
ٹɻսӴٸٶԽԽ죬֮ٹӦϡ֮Ҳо֮࣬ĽٹɣԿͻһʮ򣬱ǿһϣ
ܺã
̲סЦƵޱ֮ҡħʥڿȻһսɳĸƣɡ֮󣬹ʮɢɣһʮĽٺɢɡ
˼ҹһǵȴ֮٣ʮǰĽѻٴνٰ

˫̹ȵǵľݸģĪҪ췴ɣ
ԲһͣطԴңЦһȵȥסǵݣǹһǱӵĴڣʮΨһľ֮壡
æСص˵ſڣŻʮʧ
֪֮ĳ֣Թһ˵ʲôǹһı־Ȼļز֮٣ʱģܿһѡ
ôأ
ոⷬԻһŵƨ˵ʲô֮ˣ¹һʵѾ㹻ѵС˻
ٹ֮ڣĽٺٹɶʮʮźͰ˴ŵĸּŶ٣
ƻ᲻νǿȻɢҲǧңȻʮźͰ˴ŵɢɼټһǧͷս˵ĹޣǵǧɢɼƻҲԲ
˵ˣʮźͰ˴ŵɢͬ׹ɵһ룡
Ǫֻ̈̄Ĵ֮У˳Цʱ缫ʮ⣬˽˻񹬡
߽ųƾ׵صڣĵһӡ칬
ʱܶ񻰵Ӿ磬칬ˣƬڿƮţ潨̻Ի͵Ĺ¥ͤ鿳ȣˮ̲һжôס
񹬾ôһطͬ￴ɺ׷裬ɲݷҷŮ
򵥵˵忴ͬ칬ֻûлŵĶ˻ľΨйͺͺĽ
ͨš
վڴջϣƷĹд֡
ͨĳƷʯ죬ǧ׵ʯһֱ쿪ȥһͷޱ޼ʵĹȺ˿ʯţֿ˿ƷϵĽ֣ŵҪǰŸˣӦƼǧɣҡɣ


456 1
һǧ׳ټʮͨƷʯɣʯᴿ֮Ʒֻʮ֮һƳɵҲһ֣νļǧǸԼ
ƷӾˣ߶Ȼֻаףȴ˿ǧ׵ʯţؼƷþƷɼ졣
ǰôƷҲƳɺüƷ
ˣ
Ի񹬵˽껺ͳĳЩܣϸĳץ
ͫͳ鶼ֻۣ껲ɫ˵ǰһλ񹬣ֻҪڹһ֣ȫǿƣһ㶫Щƽά֣˹꣬㶼ûǾͲ۲ˡ
ô౦ԣ
˺ü¿ˮսݺƷһǣսһɾ
䡭
һɿȥЩ۵󣬿ЦҡͷҲǴ޽ɼĽƣϢƿ
εķ˸ۣ껺ߺߵΪΪУĸ޽ôֱʣɽ磬ȻҲҲӦòôĻɫҸɽͨ޽ɵķȲǡôֱʣôƷɼ棬ȻҲɵˡ
߰ɣֲּõĽƣһӶƿͫ侲˾
һ£
һס껣˵֮ǰôû˵ǰˣȰ֪ͳͳ˵
ʲôʱʹû
һ仰ѳֱۣû˵ҲûʲôǰҸͻƵɢɹ棬뿴ûʲôһ̫ҽɼ׷ɱʲôⶼûŪܳˡ
˵ﻹʯʯ
ȻУȫıŪĲֻеƷʵıؼûǸŪ
˵ûȸǰҲ˵
·˶Ը׵Ļ֮УɫЩʯʧ꺣ʧ꺣ҲдĵرȻΣաƷԽΣҲԽʧ꺣ȻȽϿ棬ʯ˵ƷϵֻͣռʯΣշԽϵ͡
ֻеƷʵı
⻹֪̽жٱһ̳Կ϶˵ɵۼһҲôֱʡ
񹬵˭ģɽô磿޽񹬵Ŀʲô
һһͷԣЩɻ껺ͳܻشģҲǰʡ
ôȷĸͬһģᱻΪ飿ʳһȽʵʵ⡣
ջž֪ˡ
˵һƷӹʯţͬʱϿ˸һĨϼһƬҶ״ƾճ֣ƮƮǰ
ץ˻˻ΣЦûΣգһ˿ӡĸͻᱻ϶ͬһˡʯŲ񹬣ƬĹȺΣĿʼΪֹʷֻ뵽
ȥһ˿ӡҶʱѳʧӰ١
ɡ
ڿĹȺΪԲʮʮҰأɽľĽ֮˹֮⣬ҰضбֻҪбӦЩԲժߡǵһԽĹҰԽĵرƷʺҲЩӣʧ꺣ڵҰء
Ҳ˵ԽʵԽǿ
ǣǿͶ٣ǰձﱾƷʺġԽͻиõı֣רżõı֣ȻԽԽǿ˵бƷʶˣǸõı￪ʼ֣Եͽ׵ıͬҲڣǰࡣ
ֻҪ̫õı֣һͨ
˵
ʲôϣ
ÿһڲȷʵˣڽһʱӦĿ飬ԽѶԽҲΪֹֻﵤԭ򡣡
ˡ
ͷһЦζȻתۼӹʮﳤʯţսʱһģһƷ
ֻƷдּͬȻǵһعȺ֡
һƬεҶƮȻ֪ʲôʱֵģôƵƮ
Ҷϵ磬һֺʺµĸо
ΩΩФ
ƻá
ҶӾڳƷʱǰ£ŷξ
ž
֮ǰҶȫһҶۿʱͻȻըѳɫꡣ
һ̣۳һˣ
ûˣ
׵ľ׳ӣʮ£ɫףֳɰ˳ǹӢΰ쳣
ǹƷսƷҪɢɢǲӵ
ɺھ磬ɢ൱ľΪϿ߱κ츳ȻǸĴڣɾɣɷ֮ôԽģ²߱κ츳ĺɣսӵʵɢɣҲκβࡣ
һ׹汸ƷǰһʵսӦø뽣֮ͬһˮ׼
⣬ǵһعڿ飡
СģЩսǿɽս껵ȻӰ
Ҳֻﵤ
Ȼ²⵽껵ľȻκȻȴһЩΪ߾ĺѡ
һСӲѣÿһعĿ飬ԽѶԽ󡣰ǰ˵ģһɣһضΪ׵СӲڻ£ǺͲͬˡ
ɽս
ͱʾ濴뽣ﴦͬһΣսȴһ
ǰʵսܸܿ鲻¡
ڶɺˣرɺˣǰض˵ѶȲ󡣱ϾһСĸˣΪ껣Ҳ϶һĸ֡
˵صһأ±һˣһ̫ҽɳڵ
ԳǰĹƣûκ츳ĳ̫ҽɣڷ൱£Ӧø껴ͬһ档Ȼ©һ㣬ǾӵеսԱսһΡ
Ϊ׵СĸˣֵǿԹȥһأؾ϶ҳԡ
̫ҽɣ
ǸСеˣȫӵи൱սԲܰȻͨ顣
˭
һʮУʮľ֣ͬһʱڳǿߵļ΢΢˵һԳĸǺһС壬ֿܸͲڡ
ھǰֹʷͬ˹ȥһأųĳ֣ʷעҪд
ɱ
ɺƿܣûĶ˼ˡ
껺ӦʱгǹһƬǵصǹӰ·סƬء
Ӷݣ
һ뿼ΧĿռͱһΧĽͲ
ɽսԱ⣬Ȼڳ˵㲻ʲôҪ֪ʼ¼ɽҲһһķʼʽͬľսս˵֮´һʼʽȵ·硣


457 2
ԶԵģ츳ҩսĻս֮Դﵽһ󾳽磬ڻʼ¼ͻʼʽȥķսϵľƣֻһƷףȲ糣塣
׿ţһҲ֪Լȴ˭
ǣķսƣ
طɽЩȣоԵƣҲǾսͬҪǿ󣬳Ϊʸ֮ĵԭ
ǰսǿսǿһﲻֹȻȻвСĲࡣ
仰˵ս˵һЧսȣȻһ˵ˣսȫЧעս֮Ǹ뽣ﴦͬһ
ɱ
ʽ뷢ûҶ㵹ɣ̶˺ǹһ䡣
ûѪѪȳ棬񹬵Ϊɺ塢սסǹջΪɫϼôƾʧˡ
ս껴㵵˵
һֱǿԼšεʼ
ȷʵ㲻š
껵ЦҲҺã㲻ţнᴴһ漣
츳սĲ࣬ɱ˴˼ʵ̡
ȻսսǿǾͱʾս̲ࡣһлԾǿлʮʷεĹ
ʲôĵر
ʲôط
һһ˶ܣεĻ֮Уϣ⽫ǸıʷҪʱ̡
ͫķɽս¸ҡͻȻ֡
ô
ҪʣҾˡ
Ŷ
ͫҲ㲻ʲôԼƷ轣ڶɵɢʱ뽣ģǳתԨԴƳ֮͸ġ
񣬾ƻ಻ʤһȳʵʵΣƷڳ˵ʲôҪԼķ
˵Ҳ׷ʣ˵ֹ֮ϵȻͨѣԳҲ̰ͼı
ֽӹɽ£Ѫ̶˺ǹս׽ӡݹȥ
⡭ҲҪ
ͫҡͷƴǣͬƷ˺ǹս׸ǰɾȫͬˡ
սʥǰƽҵɲƵԴƵɢɵΪֻܷӳһЧҲԭ߳һΡ
һδʲô
ԾͬһĶ֣ԷʹƵƷʹù汸ƷͷȶԷ߳һƷףƾбɾơ
ƷȻ࣬ʮżǧ֮ࡣ
ǣԶŴ£һƷʮżҲʮ̫һ˵ҲֻƷڵƽϡ
Ȼ뽣ﱻɱڸҺͷҵĹϵֻܽƷ黹̫һš
ڴ֮ǰڷ츳˫أͫڲٵĲࡣ
һӵ˵Ĳཫ̣ɾûôˡ
˺ǹսףսҲһƷסսҲͲˣŲΪСӵ׸ô
ǡ
ѾһƷɽͬսףûⷽ淴ǸơοսӦúͳ֮ϣ츳Ʒ汸Ʒ֣û֪ǲ˶٣ΣջҪǳȣô
Űɡ
ЦЦɫƣ漴һ˵սǵΪĿҲս֮͵ϮԾûʲôá
⻰̫ȴһеģż˵ǰȻ͵ϮͨƷƷʵûûκ壬䱦ɳȥãСӶкô
Ѱ˼Ƭ̣ͫõȷΪƷҲӲ
߱κ츳ɢɣȻƷжǿ
Ҳϴҵĺȡ
ͫ˺ǹս׵ѪսȻһͫȴֻа࣬ǳһƷ׵ľ˶Աȡ
ʱޣ;ﲻᣬֱǰʧ꺣
ǺǡζȻض顣
껿С˻ݣ̲סЦҵȻŪǹʮ꣬Ҳܴһˡ·ֱʧ꺣Ūʯ˵Ȼֱ
ֻҪĵر˽ÿһڵսʵϲûκΣա
ɺһɱ
ɺһĸɱ
һ̫ҽɳֻɱ
;֪ʲôŽбˣǽǡԱߡ¥ܣɢŸַҩҰҲ洦ɼʯҩġ޲Ʒ䱦
տʼҰأ࣬ԳƷɼӶ࣬Ʒѵһ
ɱ֮󣬳ƷɼԼ٣Ʒɼռ߳ϣʼƷɼر
ͬȼĵرҲãҩҲգž˵زࡣ磬ĳƷɵͬΪƷɵĲȣ֮ļֵ򱶲ֹһöĵҩҲһö
ȻııͲεĳƷɼҲѵһľر
֮ǣõκһҪʵǿɱܵõɱֻʤֱ֮һ䣬ǻ񹬵ĸ׼
Ϊи;гҲԹȡһɫӢ
һֳƷɼҩģڻںձģǷ缸˾Ʒ±
ôһڻкͨҩģȻɺ
ʵС˵ɺʲôȻÿһڳļһ˾սʤҲҪصĴۡйȻƣȡκһҪԵʵҪðžһΣա
Ψһֵοǣһص㣬ǾǴӲʹսҲΪ˲ŸѰ˴Ļᡣ
ɫӢ˵ȳðСĸˣôǿĸж٣˵Ѱɢɣսǿһ֮ĸҲƽָ˵ɱǡ
ս
ֻҪ˾ܲսսսԭеĻǿڻѰ̡
ȻˣҲڱȽϵͼıõıиǿƾսѾӦˡ

˿껡顢ͫվߣĿƬԲˮ
ڻʶչ룬˼Ĳ࣬Ļɽ磬ռȶԶԶ硣ʶܵٶҲʮϵ޷ʩչ˲ơ
ռǿȵͬɽĵطûд޽Ϊ˲䣬ȻҲֻܴס


458 ʧ֮
Բˮɫھˮңϵֲͱϡ߸һСݶ
ͬʯˮ沨·ûа֣͸ļµϢ

źüܸܵˮ¶ȷǳͣҲǵ°֮ڣһСݶ治ԭ
ʧ꺣ʵ
ûʯʯĲء
һĨЦݣţطĹЩͬÿһʯӦһ򼸸ʯһ顣һҲһʯֹõҲпֱһûʯȴˡ
ʧ꺣ҲЩ˽ĳ飬ʧذǧûʯǧʯֵ٣Ҳϡ٣ɺڼΪǧʯּӣȺ֣ͬɺڼ𡣡
ʧ꺣ԲذֳΣ˵ǰΡֱǧ֮ûʯǧ֮ʯ֣ǧ֮ʯࡣĲʯ࣬һʮˣ߽Ϊ̫ҽɾ硣㣬Ҳڲʯﵽ£ҾˣҲֻл뿪ĻᡣЩԳҡͷ̾Ϣ
ȸشҲڵ㣬̰ðš
Ļ껵ľ⿪˳еɻǰ˵񹬵ıﶼ˼
һȡͻΧȻγɵĽֻɱȡñɱɢ
˵ǰƽҲã껱ҲգֻӶݲǡԭ˶ܴʧ꺣ܴĵطһʧ꺣
ҲǻǰصУΨһ򲻹лĵطΪֻʯһӦһǻʧ꺣֮СҲƲΪʲô绹вʯϾֻҪȥоû̫ΣգҲǰ漸ؿڵĿ顣
ǰ˵ľ飬ɵСӣԸȥ׵ѰңҲԸðճԡ
ʧ꺣ͬﲻ̶һֻҪӻذΣվԶΧˮǵģ˵ȫԶ
ڲô̲סЩ档
ȫ̫ҽɣһûʲôûȺӵġµĴ˸ս
ȸǸһȺ̫ҽΧȻ˵
ʯܶࣿ
ܶ࣡
һöֶָֻ˼ʮѼһٶöʯž͸̫ҽʱֻٳڵĳս൱һˣҺһӳ졣
Цҡҡͷ˵õģȸһȺа֮࣬ͬ˵ȫֻȸ˳ֻһƳص㣬ֻܽѧң˽յĳ顣
ʧ꺣Ϸûκνֹȫȷɵڲֱȥʯȡ뺣档Щɻ˵
̫ˣʧ꺣ϿȷʵԷУȻע⵽ʧ꺣еˮʲôˮ
ǡ
һʧ꺣ߣذǧ֮ûʯҲûҪκι˼ɣ̽ˮС
溮
ע⵽ˣ溮֮໹һԣǾˮ̺һɢΪʵߣͱǹˮˡ
ˣһ¾ǿ껣һˮҲѷǹͷ·Ϳӡһ
ˮѹ֡
ԭԭǶԴ޽£Ӱˮ
ֻҪˮУͲСա̤Уտʼȷɵڲ䣬Ҫʧ꺣Ψһ;һֱεߡ
֮²ʯһ׷٣ٶȳԽ̫ҽɣⲻԾ
ˣ߰ɣ
轣̤ɽҲ׷׷ԼԿͫжһĨϲ⡣
轣ǲô
˺ǹɼ׸ԼµķԼʹãԼˣ㲻ǽ
һߣŮ˵ֱֱͫǵ⣬ֱֻԼķﲻһ㡣
ͨ
Ȼ񹬿ռȶٶܵ˺ܴǧľҲգ֮䡣
ӰӸ߿ջ䣬Ȼ˫Ÿմʱе嶼ʧȥ·Ӻܸߵĵط䣬ܴ죬ʵǸˮû˿룬׵޴ȴûˮɽ
ƣˮ֮ϣë
ȫˮ֮󣬲ûһֱ³ĸо溮͸ͨˮһǲƿˮ
ëмγһĤԼٶǱȥ
ʯֻˮ֮£ڰ򿴲κζҲӰ
ҵʶôᡭֻ̽ǧײͫʧɫĴ
ˮˣʶȻܵӰ죬ôС֡껵һЦ⡣
о쵽˰ɣ
ʶԼ̽ǧ׵ĳҲ޷жȷеľ룬ץսСģսҿ·
ûκαʾһ˵սֻǿսڴǲܽսľսټǵǿķԼ׵Ȼ̫ҽɣҲѶʵ˺
ʯֻҪʯԴ棬ǿսлȡ²ֵ֮Թ
ͻȻ
·ˮϡ㵭İ׹⣬Ϣڳ˵ϤǰһǱʯ
Ȼ˵һڲ㺣ʯ಻ʤѹּʮѼš
ȻջľǸ߷ա
л뵤ģһǸеĸ֣ͨԸڱԵŪ㣬ҲԸðա
ô
˲ûмжΪףͱͫЭɵսƶٶҲ١ܿ쵽һöʯԱߣץɢŰɫ⻪ʯͷЦڵһʮʮ죬ʮҲһŪһʯﵽǡ
˷ܵͷһöһöʯУʯɲŪ㹻ʯؼˡ
̶̲ӣжٶĳһ˶ðöʯҲŪʮŲȡ
ݣ
˷ȡʯʱǿƥ˺ѺˮԲ˼ٶ򳽺ɱ
һֱеսһ⺣ˮʱƥƿֳһƬս顣ЦһӭȥͬʱȵЩһｻңǼռʯӻǵһζ̫ҽأ
һɫ汸Ʒ
һɫ̫ҽɾ硣
κһ˵ʵս껲࣬Ȼܸ֮սƽֻսơ۳սЩ֮ϣ˵ǰ̫ҽɣսҲ͸ͬһΡ
̫ҽɣ¿϶ʤΪûʵֻҪԪδ𼴱峹٣սҲ˿Ӱ졣
սԷ껶ʤ˵սͿ껵ĳˣ
Ĺֱϣͨɼ׵жҲһЩ˺ˡ


459 ʯ
սپӣҪȻиѰԶܼö࣡
ף
˸˺սѥһǹӰսͻϥӭһֻܵһ÷ˣһɫɷ׵ɳȥܲȴһ˻
Ҳ˳ȥʱսʧһų׵Ĵͬʱ֧ʸ
ܱϾǿܣûꡢûп־塢û治ɫΪǹӭȥ

סεĳʱٶޣŶԷӦʸĻᣬӽһǰ

ȳ
ϥ
ʽ뷢ĳ¼ʸٴαˣĻиӭ
ٴ۵ɶÿһʽըѿѪۡò˵񹬵˺ǿЩͲˣŻữΪɫʧ֮⣬ʱθһģһ
ȫƤⱻ飬ر˿ڴɽɴɵѪ
㲡Ҫ
ĴοֻǻɱǾԲа
ʼ¼֮ﵽһȭƬȻĳһȭ֮˺һҲڻ¡ԦսӰ裬ոشʵ½ԵʯٴεĸٹǸձӲƬΪɫ곹ʧ
÷ֳһǣһˣרĹʣµһսƸ¶ɡ
껵һ߾ܿռʯһžʷ׳ʵս£еԸӡ
ǿ̫ҽɣôô磿
ǵݺͼţĳЩͶţЩӵ̫ҽɵʵ
ɾɣ
Ƿ
Խɷ֮ͺѣָһ񳽺ɱ̫ҽȴʷжֹ
Լϲ
ͫͳۣӵ˸߸ϵλĳ飬Ҳڰ֮࣬һֳݵ
ǵģ
ܲ
ԼΪ֮󣬽һΪѹƵ˳ڣҲͱôһߡ˳ڸʵΪཫ󾳽磬Ǹʱĳ𾪣Ϊʲô
һСһȻ켶սζɹΪ֮ٵɫ٣
յĽϣɹ˱֮٣һı٣
һߣֺͫγǳ𺳣
Լһش꣬尤һٺᣬȴ޻ֻ֮请ϵһԱʱٶ꣬ȻɳΪ޿ɱ
Լϣһֵɣ
Ǿ޽еսǸӴ󣬰ʮһɾľƻᣬǧ֣ǧͷսֲعޣΪλɵ޲֤ʵվ۷塣
ɿ⣬޷ȡ
˫ҡ
ಣಣಣ
Χ۵껵ˣͻȻĺѣŷָĹӰԾٶ
ǵʶֻ̽ǧף̶ܴӰ̽鷶Χʱá
ֳֳǹԾٶ߷Ӷ
䡭
һʣµǸսƬȵ죡սסʣԸ
Ҳ֪ǽ񹬵Ǹ˿ⰲţǿܱϾûǻۣЩս󣬶ûκսս
磬ǰСֳߣ껡ͫ˽󣬳һ档ͬʱ֣᲻ԼͬĹһ⵽ֻתĿ꣬ʲô趨õȨ
˵ˣûȨĻˣ
ۿӵӭȥ׷װѹͻȻеĶߣǰһ
αɵķֶƣ
ջרһˣǱ͵ϮҹĿ꣡µսԲ
ͫЩġ
õңҪȻ̫ˣ죡
Ҳҿ˻ʼ¼ˣļǿΪԽԽ࣬һģͱòֵһᡣҪȻ̫ҽɸͬʱɸսһĸ֣һ֧Ųסڷ
ս˳˫뷢һӰ׷ɣƾն˸ļ̵Ȧס
ȡ붯ȭӰ˫Ŀռ룬лἸͬһʱ䷢ι۶Էֻˣ˵һҪͬʱӭιÿһĹڳ̫ҽɡ
綯س˷ɱ⣡
֮Ϊ껡ͫɵս󣬲˵Ϊһ壬ԭеĻһϡ
껱ǿȳ̫ҽɵĴڣ˽ѽƷ̫ҽɣǵĿȴһɣܵ΢δĳ̫ҽɣýֺͷ붼֪
Ǹɵ̫ҽջûӹһ廯Ϊɢ
һͬ鱻ɱʣҪתĿ֧꣬ʸٴӭϮ̲סЦЩñ߼йǶ֪ӦıˣϾǻˡ
߼־ǿע±ʼʩûκβͬ
̶̲ʮʱ䣬ڶϮɱ
ͶѼʯĹУȵһȻгζɵս侮ʯ׷׶ĺ󳾡
1584
2377
3691
ʯԾٶӣûгĴڣȾ޽еľ֣ټսǿĳͱͫƣҲֻĶӣˡĽ
û취˭óƤսǷأ
ҲһˣƾܿɵĹ̫ҽҲֻǿƷ
ΨһӵʵˣҲעС飬ʧ꺣ջԶԶǰκһϡʱһȥһһʯ봢ָʯȷʵˣ֮ͬ˵ܼȡ
սһһ³ĳսͬɢɺܶ࣬һֱҲܲˡ
֮˲òѡʱ뿪һ·ʧ꺣ȥ
Σյ㶼вسȻҲޱȣϰʱ򣬳˾ô̱ڵϡ
̫ˣ
ûԹĴĸоÿһ鼡ⶼեƵģСָ붯һ¡
ͦʬڵһʶ̽봢ָ̲סЦ
5381ʯһռΪֺܣһжٶȹȻ죬ʱ䶼ӦСԿ϶ռʯκһ˶ֻ಻١
7115šĴָ
6834šͫҲͬľٶ
9377š
껰ѴָӽЦҪⷴûãǾƻϴԺɵֵܱ²Ҳȥꡣ
þȫӣѳͱͫĽָȥҾƻˣջʯ쾭塣ǸԼɣħʥڿڼս˱Ȼõϡοһ˵һ㱦ûȥ˵ȥ¼˭ţ


460 о
⵹Ǿʵ֪Ҳó̫񣬿Ǿָо
˭
еļأ׷ݺüʮǰƳУž߲ǿҲֻԳƾʮ٣һսʮľô٣
Ȼǿ糽ȴǾ޽У¸ʮҲ˵һɱ뽣
Щһ֮ʧ꺣Ūȵʯ˵Գûаջš
̫ͫһƽ̵Ůƽ̣ҲǸĹϵô֪ǵ˱ȴһ㶼ûиʦţɾͶ˰ɣ
һ϶̣ķĲֵƫƫʵ˭Ҳ
ҪȥԼļ磬ΪԷһǶ׼һЩȽϺãҾƻڶݬ룬һս²ĿԸҸҪ
ȡһöָڳĽָϻЦ˵Ҳԣһ㶫ȥ˵ȥǣûĻĸΪ൱ĳ飬Ūʮöʯ㲻ˡжռ׹ֵһȻǧ㹻ʹˡ
ҲǧźˡͫӳĽָǧöԼĴָ
ȻҲ˵ǾҪҪٶȥˣ˴ָﻹЩȷ
мصʷУʯصԴ˲ֹһ
еļʮٿžˣҲǧʯ˸⣬ҲûܴԸ϶ԼôϵʯеʯǧţȻⲻǧλᡣ
ʯֳ֣ͨʯһʯķʽȡҲһʯǰǶԷ㹻ʯ
÷²ĻŴսƻĵҲһᱻ²ѵͲҪʯ
ⶼҲںൢ죬ܱȵʱ򲻹ٹҪãҾûȥŪһ㡣
˵ûԺȥҲõ˶òˣԸ˽ҩҲ޳
ν
ĿתƵͫʱɽŮһĨ΢ЦͷǺãϾǵĿ̽ѰħʥڿҲ࣬ٻʱ䣬ΪԷһǱ̫áΣȥ˾ͽϾһؼϢʱ䣬ô˵Ҳߡ죬ܹ˾Сˡ
ͨ
߻ֱӵ£ѳͱͫһΪԹߵҡͷЦ
ǿȵսһǣл֮˼ܲ۲ˡؼĸͬҲʼ¼һȱݰɣܽʯ֮ķʽָͺͨһָõİ취Ǻú˯һ
ȻһṤ˯øͷƵģߴը׿¶Ѱɣ
Ѱϵʯǵʮųͷ㹻ĵˡ
쳹Сӵսָʢ״̬һ̤˺;ֱڡ
̵ҶƮ䣬ͬմ֦ͷժƵʣʵȴԼƷΪ壬۳ƿܵĴڣֶѲ󼰵ġ
ڵһ̫ҽɣ˳Ʒս׵ˡ
̫ҽɵĵҲûУȻͬһʱڣֲεĸ֣ͬʱļʲߡ
ѻͬŹϵһ񹬵ļʣǼʲڡ
ˣֵĽأһֳսɢɣûΪ൱ͬ飬ͬʱԿ̫ҽɡ
ϾսȻһһ˴űֲͫεĸˣսȷʵ̫ҽǿһЩֲಢɱԷƱظۣ֮ܿĳˣһͬ
Ǹ⣡
ҪǣΪ߾ѼĸֳѣͬΣķĻ񹬡
ͱͫȻûдﵽž޵ĲΣΪĹϵһ֣սֺγɢһࣿ
˺ǹɼ׵ȻıͫսҲȫﵽƽ֮ĲΡ
˵ϹҲǿǰģ޿赲ǵĲ
ʧ꺣ͬʱԿʮ̫ҽɣͬȲε̫ҽв
䣡
һ̫ҽɱˣɵսһɲǽĨɱ̫ҽΪϼɢֻ롣
ͦ
ͦ
̫ҽɣɱ
һ̫ҽɣɱ
ڰ̫ҽɣɱ
껵սԼǳɣս࣬껿ȳ̫ҽɼأ
޵껶Ծһ̫ҽɣоųʤİգ⻹ϵҩĸͬνȳսҲǵսԣڳս֮⻹ơ
̫ҽɵĹֱϣҲֻǿƿ̫ҽڹû£Ʋ̫ܶ˺
̫ҽɣ껡顢ֽͫʱסһȫ⡣
ʣһڳǿʵս£Ҳֻ޵
ָȫʢ״̬ˣһƷ档
ĵϽأĵر˼رǵڰУƷɼ洦ɼԿƷɼ屦ټǿ粻ֵܳĶ
ȻˣƷɼһЩҩģܾҪֱӷãĶ˵һöûС
ɢƼƷ
ܣ
˳Ĺǣǵ۽ҲŸ߷ԶˣЩ;ıϡ
о̫Īһع
վһ޴Ʒ棬̧ͷƷϣ˸ڽ̫֡
Ǹǿϵ񻰴˵Ҳ˵ҲҲգֻǸûƣ껵ĽʱԼµһЩ
źȺ֣Կ϶еĲ롣
ооŵ
û񻰴˵ȴڵǸĴ˵Ϊݣֻɺ
عԾΪȺ˳һ˵ɺҲ̫ˡ
ɺϣ񹬵˵˭
ĪǸԼͬһ棿
ԯƵǸˣ
𰸺⣬Լڵ漸ǰŷɽ磬֮ǰǸͲ֪ڵ棬οռ䣬񹬾˵ʮļ֮ǰѾ֡
ԯƵǸʱǿߣֻ˭ԼڵйϵϾԯƵ۲Ǹֻֽصٮٮߡ
ȥôЩȷĿ򳽺
̫ҽɣмɰգͶѯʵĿ⡣
ǶʱסһþҲֻĥһܳŶã٣Ҷ϶򲻹ƴܡһնûУ֮ȫˣ̫̫ҽʤϣҲ÷ǳã
õʲô
ͫͻȻʳһĪĻ仰һ㶣׷˼õʲô


461 ׶Ծ1
뿴񹬵ıĿͻȻЦ
֪񹬵ľͷҲЦ
롭
ͻȻֺʧȥĿ꣬ȻĿڳʱȴ˱ļᶨȥҾȥ˶ѡͫҪһĪӣõʲô
һЦʧɫͫ󣬳гһմƵĳıԡ
أЦ
ɷɣ˲Ȱȴ׷޾ֺͨγУ
ͷֹˮգɫȻȴ޷ִţеǴԾ׽٣·һֻ̣޷˺ЭʲôҪҪ֮УҪᶨޱȵ־ǰ·ͨҧȥ
Ե˶ʱ˳˼֮Уⷬ·ĺĳԺصͻȻֳЩɲ
ǿ˻ȥ
Ťͷһ·ѵú˵һвʣһ˻ǵĶˣԱȥ
ʵ
ܳԽֻվһкξ壿
ߣ
еİԥʧ·һ֧Ǹߴ׵ƷҲǾеһء
̵ҶӲƮ䣬껵˽սվڳԱߣɢſֲϢֳֳǹȻըѵɫ۳Σ͸һŨĻ
һ˶ϳ̫ҽɣʤ㳬ųɣ
ȻԷ̫ҽɣɵսȴ·ǿ֧ʮӡ
ס㾡һ껽תȥ
㡭
ʧɫս̫ҽǵסס֣
ۡ
ͬʱһڱԪѪϢʱһͬʱѼöɵ㣡ʥѪսǿһҲסһʱ䣬һ֮ɱ˲ǶȻȫû
̫ҽɵսȻԽ˳ļޣսʤϣֻһǾǽǿĥԷ
öԷܲϵ΢˺ٽЩһδεӣձɳزתɱ̫ҽɵΨһ
ǣҪʱ䣡
ӡ
һһһߴӡĿȴ껵ˣµѾ˲ԭʼˡ
ӡϣҼӳֵ
ɫϼͷϷ飬һƬѸ뵽Уǿɵķ˺Բ˼ٶ޸ϸ˼ӳӡͬҪʱ䣬ʱֻܴԼߵսмɸ˼ѹ
䡭
һɣ˫ʩչӡͲܷʽ뷢ʽս
˫ȴһ˺ľʹҺɼжȥ˴󲿷ûεĴˡ
Ԫӡ
ڶͬӡַɳ֮ͬԪӡ£껵˵ƾձһԭеĻϣս˱ǿֱӵԭľƣʥԪӡ˫£ʼƽķչ
ȻûдﵽԵƾУһʱ֮ڣܱɱ
Եͽ׵ӡԭʼ٣ǼӳڱϣȼӳԼȴġĿˣһͨӡͷ֮󣬳඼ڵѪûдﵽ޽γɺ֮κһӡͷţҪǳ֮ܲ䡣
ڵԭʼޣһһ㣬ڴ֮ǰһֱûʹùӡͬ
ǡ
ܵսǿر˰ٱ껼㵵ܼӳֵϣ
һֱߵѣжԵҲ֪ӵһֿطٶȵȵȣ似ķ׭£ܵõ̶ȲͬǿȻȴû֪͵ϡ
ǰҲڿѫùֻǿ͵Ԫӡͬе껵ȫ֪顣
ӡӳսսϢǾȻơ
һʱû⣬ùˣɵĶ֣껲ɴȡ
ף
ͷӡ껵˵ΣҲó˲档
Էڹǿڷ͹ٶȣʽ뷢ԴӸϵԷĹȻͷӡռ˫֣˫ȷȻȻסֵǿս
˳ĨȥѪ쳯һЦѾģϻ浱ǲèȥɡ
ײ
ײ
ϵײУһȦȦǻоǸֹѡ
˫ۺ˫˺ۣѪӱѵ˿ٵطѷɺļͽ졣
ǲս滹΢ǿһߣǳȥ˫Ʒս֮⣬˺ֹʮ
ֻҪûгЩȫͬعǷ౬ָƤ䣬ʣ˸Žɫ⻪ĹͷȫƤըѣֱӵս½
޼ɣ
޻Σ
ֱԭʼıԾǿ;˻ָó͹ԣϵ˺ԽԽ࿪ʼֱơ

һߣ껡ͫɵսʥѪӡԪӡĸ£Ȼ˾ԵƣһߡڳСʱĶԾҪʥѪҩЧ˥ֵҩã򲻽޷ԪѪڴѪ͸֧ΣԴ
ɫǹ⻪̫ҽܵķ˺ޣ껵˵սȴһ˿˥ˡ
æȡöɵҩЧӡศɣƸԭٶȴΪӡ

һ̫ҽǹɲǣձܿĳͻأĳһΧͻֽ磬Ŀռ䣬񹬿ɽռȶԼߣյľǳޣСǡø˻ᣬҪȻ̶̰׵գܳڶԱߡ
һƺȻεĹĻóȫ
˫뼸Ϊ㣬ûзϽסһпνԲˬ˵ǰսӲӲжԴеɱս֮ս
ٵĹ͹֮ĶԿȫֵԷĹ˫ƴס˫ۻȭûͷûĿҡ
¡¡
ǰһĿʧûУۻغݺݺڳԡ
ͷΪɻңƬͷƤ˺飬ͷǶ˼ϸѺۡ
ֻԴһɣѪ˳˿ͷѪ߶赲ˡһ֮Դ󷢣˫ȭȻ쳯ҧȥѰӲֵݣڲĻϣɽ˿˿ƵĹ⻪
ڳУ껸ʶʱ̣ʶʱǾǿߣ⻹һοˡ
ǰĻǸһǿߣĽͷȻҧ˵ֶζˡ


462 ׶Ծ2
ȭͷڴݻ̫ҽɵķ֫ǰһ̣ɴƬꡣ
ôͫЩĵʵ
ˡ
ٵط¶㾧ӨĹİһɵټһʱ䣬ҵսֻлָ˳ɣлɵ֮һ
ƷǳأʣսɶںˮӨӡĻָǰǿʮϡټϴƷҩã۷ɢɣǿȸǱͬɢǿ̫࣬ȫָ
ǿ˾˷ȴҲƵҩЧΪǿԽ˺ܶࡣ
ȻǴ޽˵ƣ˲ָĲڳ˵ʧȥɲЧ
ǹӰɡ
ɵսҶʱ㸲Σա
һս飬Ϊ߾õ㣬ͱͫƷ̫ҽɵĹпܱɱ
Ӱظ췭飡
껶Ȼƾʮɫÿһûɸһģһˡ
ЩȫıԴ֮һĶȻʮӰÿһĽɢɣ׷׷ܲ
ۣۣۣ
עʱʮƷӰǹӰĽɢͬ裬գۼ䱻ɱĸ̲ס˼Ԫÿ˵ͬǿڱ塣
ҲϵľͫͳȡϢĻᣬæ̷ҩָ˲ġ
껡
û£
æȡһöԭûа޷޸ıԴ𣬾ȻգۼȫָǼֵǵĲûˡ
ȻˣʱΣڵϦСȻ֮Ҫöࡣ
ݵĴϢñͫͳΪתǽ껻ָȫʢ״̬ս·ӳǿֻʥѪҩЧ˥ȴǲתģһҩЧʧƽʱһЩֵܵƷ̫ҽɵĹ
ಣ
ǧһ֮ʣڻָ˰˳սĳһԾҷųĲӰɱһ
ĳֶʱת棬ɵսֻһ֣תɾϷ硣
սսս
ɱֱ죬һΪѵսܹ˽Сʱ֮󣬲㳹׽
δΪۣɱ껵ҲȫˣһڵϺüһ
ӡƷҩʮʱ㸴ԭ֮˵Ƴصֵز
ϵһع㱻С£߽֮ȫǰˡ
ĵر
ͶƷɼıƷɼ䱦Ʒ࣬洦ԿƷټ
дǶв֣Ǿ޻ʼлʼ¼иֳʶĳϳ˼Ʒ䱦
ݼı洦ɼһЩɽ磬ϼʥƷȻЩƷʺͼֵͬǿͬǿػ˵ߡ
ڳԹȥһϼ֮󣬾ͳ˶Դ䱦֮ġ
ƷɼҩݣȻаɺ̫ҽػƷƷıָǿʲôز
Է֣Ʒɼﻹлȡֻͨһ̫ҽɣȵĳ̫ҽɡػֳ֮󣬼ƷɼǸҼԣԿ϶к̫ҽɴڣǸͲܶԿġ

һ֧ʮɵĶ飬Ϊ׵̫ҽɱɱ˴ҴҵİһƴСƷѪʯָ
С꣬ѾŪƵĸƷ䱦ƷҩϡҩΪ
ǲ
С꣬ԴӼ̫룬Ƕߴ׵Ľʼ
ȷʵֻоعȺ̫Ҳȷʵһأֻ̫һͬĽ
ǰعȺнֹػκһȥ磬ͼȡﶼκΣաȻ̫ǶΪĳͽϿȥûκ֮ȴ֮ɢݡ
Ҫ֪񹬸濴ɽͬĵرͬɽĿռȶԡΨһ㣬ﲻ˿֮ӴĿռ䣬ָĵΨһ;Яĵҩʯղκ
ǸΨһ֮ɢݵĽƾһ֤Ĳ֮ͬڵҲעͬһ㡣
ǸҴ̫Ȼһ־˵ǰǶеϣ
˶̫ҽû˿ȡʤĿܣһնûУνĵǾͱ޴
ʲô
ʹûۿʵýֺͷ붼֪Σգ϶ԶԶ̫ŷŵ
ǿĴڣͲʤĿܣȥʲô
ǲһֱͷ
ֻΪ˶ȡЩĵرͳƷҩھͿˣͬƷƷıϧؽ̫Ϊ̽Ѱ񹬵
̫һعȺ̫ĹҰأҲϸһ飬յھС
һеĴڣȴֿܳ˲ɿգǲ
Ƚȥ
ٴȡһװöƷɵƿ֮һڻѾ˴꣬ȥŪ˴Ȼźܾ棬Ҫиףңһ֮ûͻȥɡ
ǡ
飬ƽΣͫҲ̫һϣΪһƽ̵ѡڳͲ˵ˡңƻᷢչ죬ûҶʲôı䣬ŴҶװɣ
ҲܿԼֵðգֵܵ빲
껵ⷬóվһԽףת۳ھ⡣
ųû˿ƲŨ֮ߺʶ֪ڳţӴǲ֮ʱһɾǿƾճ֣˲ܿƵı˽ȥ
ʱǰƣǲ֪ǱȥģһţҲչηӹȥ
أ
ܸ˾ȻһְĴǿ󵹷ɳס
⡭ô£껲ɴʧɫ

ô죿
ͫͳ鳹׻ΨһԿ϶ǣţΪͫƬڳȻá
㲻Ϊʲôӵǻۣ˵ͱǿ߿ţĿԵĽɸѡ
ԣǱѡеˣѡкĽʲôǾδ֪ˡ

Ũ֮ûһ֧ľ޴󹬵Ʈ֮ҺȸǱƷʯеǿĶ࣬л̺һɫ֮˱ϵ
ӵоеĸֳʶ䣬ܿϳϵ֮ǸΪǿ


463 Ů
ռĺ֮ںܴ࣬Ͼ֮Դʼǿ߶޷աң֮Ͽƽʵһݻؾͻ¶ܣ񱩵ͬ
Ǻ켫½ɽҲټºͿգҴӸǿ˵ʡ
ȻˣνºֻԺ֮˵Ʒʷûдﵽɵ۾ᱻű
ɽҲǳѵõǰȴ˷ԲǧĹôɽҲһսɣ
ô񹬵˵˭
ΧκζһȻȴܸܵһ˵Σ
˿
΢ͻأĳ֣תĿ⣬ȴһƬ̵ͨҶƮ䡣
Ҷӣ
һսץս׺սѥϥȫҶڻд壬̹ˡ
Ҫʲôľ֮սز⣡
ҶɢŨޱȵϢԴĳ˿ȻƬҶӸĸоȫͬ
ǰЩҶȻϿͺմ֦ժƵģʵȴΪʵ塣ƬҶӿһȻϢȴʾˣʶӵҶ
ûиҶһƬ꣬һֱƮƮڵϣ̶Χ·ܵԾٶ߻㼯
ҶӽӴɲǣһ˫սѥĽƾճ֣СȡȡԴ
ûиܵɱϸˣȷе˵ǸŮˣ
һۿȥҲ֮ˣٿһۿɾеζˣɫȹôûз۵İ󣬶͸һĨ۵ĵ࣬ͬһüͨ͸
ٿϵۣԿ϶ᱻ˾ͺһ͸޷鶯Ȼ

޷ŮӵһĹžԽԽ޷԰Ρ
ĸ̾ŮüͷȻֶԷĿУֻдͶûаͻȻ̾Ϣ
̾ϢѳʵҲ߳һ亹ոԼ룬Է͵Ϯ룺˭㡭ǻ񹬵ˣΪʲôҴ㵽ʲôˣ
ǵ̫ˡŮ˵

ܶԷʣȻд󺧣껼˿νһû뵽ǰȻ˽
䣬ʲԼսھµô
ŮӺûľ㵣ûнѡ뿪ʮĸĵһ˵δ㣿㻹㣿
ʮĸ٣
ʳ˵Իʼ¼ļأǸУһЩ񻰴˵һԪΪʮᣬÿΪһ˰꣬һԪΪ129ǧ6꣬ԪΪһԪ٣١
ôһپͶ64.8꣬ʮĸǶã
ŮӾȻڻ񹬴ꣿ
ôܣ
ֲѳɵˣ˵һֻزǧ꣬ɽЩһҲǼǧջͻ֮ϣʲôĴڲܻꣿ
ǿǱɽԪõǿߣҪʮϵ°
ͬһ棬ܸܵǸϢʮĸٵĹ¶ǲǸð㱾ĥʱأŮƵ̾˿
ǧ𡭡죬Ա֢˹ͨϻŅַ̀Ұɣ˸ҪǱ˵֮ǳעˣ޾¾ܰƷ衣
˹ͨ
ŮǳǳһЦɫü·öĺƵģһ㶼ã֪ΪʲôǲǺ֣ԱʵΪʲôССĹ޷뿪
֪Ƕ೤Ĺ£Ǹû˵ϹŶ㲻˵¾Ҫء
ȻԸֻĸ뷨Ҳ˵һˡ
֪ŮӣĻ꣬һܰԼ˴˸ͬһϡ
ܾúܾǰһ˵еһŮӣʱǸ洦۷ǰڣٵŮӳĳе游Ǹƽ̣ӵв
ӵľ֮壬Ȼ㲻ʲôʣǷǳڷܣӵоԡ
ڶ̶ʱڣȻͻƵ𾳽硣
ǡǸֻתʱڴսûиͶ뵽սУ游ɴɽ磬ûдﵽɽ׵Ҳ磬ڵԵʣɽѸһСƬİ
һ·ɳν˳˳ˮûκʵԵĴֱۣһĳƽ̿
ֱֻǱ٣ʱӵкΪȻɸǳޣθִ⣿
ӣƽ£˵ҪЮ
գȻѡԾ±¾ֻӳ죬һԵɺϵõĳִСͷʼ齨ʮʱ䣬ڱ֮𻹵Ϊ֮ϵĴڡ
Ҳ־׼ɷʱ򣬱ɱǸ֪Ϊ
ԽһΣͬǿ֣֮ȻǸǸΡ
ŮüĿɷȴƽ޷ǰɽ磬н֮ϣǸˣȴɱ˸ɸɾһȻǸȴǿ󣬼ҲҪ棬ٱ磬뿪벽
ǰǡ
١
Ī񹬾רԷǰ

ҡҡͷ˵֮һ𱻷ڴˣҲûаᣬ¾ؿ飬սߣǲɶõľšˣܻܿΪˣĳŵֻҪܹ֮ϣǱƽ֮ա
ָĿ˳һۣ˵ͬʱ񹬻һãǾΪտߡҲлرԵõ粻ɵõıΣͻر棬ֻ͸ľӢ
֮ľ磿ǰܲ˵ϸ㣿ôôҲǸ磿ֻʣһʺš
ֻҪ֪Щ͹ˣûдﵽǸΣ㱾Ҳ͸¶̫ࡣ
֮½ΪϣҲӵˣ
˵
ҵȲؼһԱӢΪΣ߸ϣЩϰߣ
˵
Ρ
˸ۣ֪ȥҲò𰸣ֻתƻǰȻƴȫͻ𾳽磬ǰΣ֮Уԡǰҳȥ£
һЦʧɫ˵ȥɷʼѣȻΪͻ𾳽ôʵɽ֮вˣȻͻ𾳽ߣȴָ޼
ǰΪ޷ͻƵ֮ϣ
ǣԼȲ˵᲻ΣڷܰȻȥͻƵĻҲ΢΢ָȻΪһǧͻ֮ϵĻöࡣ


464 ת

߼˵⣬ɺܶ˰ͲȻȴϣôط
ǧ٣˶ȻҪԶ֮Уʲô˼
ǰ˵
ӽ汾ɣ˱ڵľĵӣɰڰͻƵ֮ϣ
Ҫ
ûзԵȨĪҪԪ飬ǿľô
ҡ죡ķһĲٶķ죬ﻹҪʲôƨľ
һҲҿڳԣ𴫳еǳԽƷķ㾹Ȼ˵ȱķǿ
㣬ķڵɳڣҪ೤ʱ䣿
ʸߵͲͬǧ꣬İꡣ
ɢɾ磬ɢɣɢ۷壬ܹң
㡭˵ѣⲻܣ
дһ˿ŭ䣬ûܵ˿پôǰ
Ƥ͸žӨɫϸаʳָü롣
ѻꣿ
ĶһæȫͼܿϧȫʧȥƣôӲָˡ֪ܲκĿȫܣԷľеĺ
Ȼ²һģһŮöһָɱһΡ
ӳժǽɣԵɺ̤һ;־ˮӿٵļ֮С
ɱбҳϣֵѪжŮ鳤澳е𣬰Ѻڰ
ãָȴһ
Щһߵﶼܽ·ƵˣһʶաѪһˣһӵĳ˸Χ˲֪ףĪܵȾĹǵˣҲ˵ʡķƾԸֶΣͿԳ֮Ϊ֮
Щ˽ĳһˣԸͬѡͬԵͽ·ҲΪֺͬĻԵ
ľñ𾪣Ҳ
ٳһؿ˳һۣҲջ֮ǰĻǰķȱ죬սľǿֻ֪Դ֮ϵķѶж󣿡
֪˿ҾһֳٶЩȡ
֪Σأܿ㻹ûɳڷٴοʡ
ûиĥѣ񲻻۷Ϊ
ˡЩҶ˵ˣʼ¼ȷʵ˼ѵһĿš㣬ʲԸȴļԶ˼Ŀǰ㽫ĳɾҲ֮ϣ֪ǳԼζʲô
ζұþȫӮöԼüʹҲĵǴ𡣡
㲻ⳡԼ̫Цô֮һ磬ǿģ޿ԽĴڡͻ֮ϸԽȫͬĸΪԼǸ£
Ȼǰȡҵļ䣬ҲӦ˽ҳˣҲ˵֮ڣһ붼룬ǾԶûʵֵĻᡣ
ǺǡǱˡ
䵭ɫüɢٵͷ˵㶼ǵȶԼҲͶһѷ뿪꣬ڴˣһӦԱǸʲôһЩķؼҲ޴á޹ںоӢһõϵĶɡ
ٴӿ˫ֽ֯ЩԽ֮Ȼ˿˿Ƶɫ
ۡ
ӣСһţŨȻıԪͬһʱž˵԰סһߣ˫֮ƬУɫɿŨҲԾ˵ٶӡ
ɵۣ˹֮ҲҪںϵоӢУûҵľӢ
ϷУƾһʣѾ˵ֶΣһ켶Ĺ屦ͨǿ󵽺̶ֳȣ
ǿ󣬻ССľУɴ˿ɼжǿ
ʥҲˣ
ְųľӢݸ΢ЩϢ˵֮ںϣΪĹľ֮Ǹˮ޸ͬں֮ϢԪָ֮ٶȼӿ졣
ȳ˵ʲôȡ䣬Ը˺̶ܴ˽٣Ц˵Ҳ֪룬һһľԹķѱԴľӢȱӢķԲϣȻϧһдۣҲ۳
ʹôߣҪæӢĳһβ˼Դ
ˣȻǱⳡעִߣغǷ뿪˵أ뿪֮ǰٸһЩ롣
лǰ
ϲĸʲôƵģб˲ռ˵οٵݸĶô̫
ԴķʽһӦطϤڸ֮Ǳôһ
ô
ȻǺôĿǰҪĺô¼ֵľӢƻɾƵϻҵ
õĪôĳƨƨߵ뿪˾Ӱʧһ̣ٹʵ治ᳬԽ𣿿ң˳룬Ҳûʲôôɣ
ԭĺôľӢǾ׼ó뿪ʱϵԺǳ˸ĺô
ҵǺڴܳԽңЩ²Ӧ֪ġ
һ̾ʲô֮ƵģЦ׶ѴＫ£Ҳþ뿪ˡЩôɢɾļ£ҲһЩʱ䣬Ϊȴκ洦Ī绹̫ҽɶô
ǰ
磬ʵѾκʲôѹأʲôʵԵ壿
ЩôҲǽĿǰΣˡ
ԭˡ
٣ĽȫϵڳһˣܳɹңңڵĵȴˣܰĽڴˡ
ףҲвѵĿԡ
ԵҲ̸ϣֻǡˣԺлˣЩ˲һѸõӰˡ
𣡡
˿ٱϲɫȴˣȻ֪νġЩˡָ˭
ĴڣʵϾȻӣǿԼ׻жٲ֪ܣ
⣬ϲֳΣֵ껵ˣ˿
˺ֵѯֻһĪģЩ˵֪̫಻κκô˸ʣ֪в˵ԭֻҪȻͺˣҲһǵ֪淢¡
ħʥڿ컹дʱ䣬ӵȻܷŹƴ̫ռ
ʯ
ɲ
ЩǵĿ꣬ЩƷɼʯŪҲƷ
ҪѴʱ;ƳƷǰƷ£βֱӻȡƷɵ
Ҫ֪ɵƣȫ֣֮ҲνĹͬƷ£һΣɵҩЧͬһΣսԼ


465 ǿʳ
궼һһսжȹˡָʱ䶼ֹս˸ǿȵĥ˵־Ĭȡսȵȷ棬õ˺̶ܴȵߡ
ͬʱʱջǣӴɵҶһɫƷɼ屦
ٶҲټƷʮźͰ˴˵Ǹǳ˵֡
Ʒζʲô
ƷɢܼԦķޣƵİƷȳֵ֮ĹǿһΡ
һΣս൱ɢɸ֣γԽĲ࣡
ʣС£ħʥڿޡ
ɱػһƷսµ飬ǼתŽɫϼ£ָ֮󣬳ĿתңԶ̫ڣ뿪ˣȻҲٶŪ㱦Ժл
˵ͷЩĿһۣԶڵϵһƷսջ޷˵תڷӶȥ
ֻǶûעһ뿪ĳ˫ֽ֯µӡ̺ԴӡĸƬռ䳹ںʧ١ͬʱһƻɬµĸӦ̫Ϊһ壬·˱˴˵һ֡




ÿԽһʼʩӡԴ֮Կɲٶģʼ¼㹻ǿͱԴݽ̱ڵˡ
Ȼˣصʱ򣬵ͷӡʱҡβӰеȥ
˷⣬ϧһҲ˵ı飬ȻûʳȻ
ಣ
ڿ쵽ﵤڵʯʱӰԼٶȷȫԡѪ˺ۣҲǱͬ˽׷ᣬȻҲȴԱǺúܶࡣ
ǰ˳ȫʶ׷ɱĸȴΪ׵ĺȻ޼ƽ޽
ʯ֤ǲ޽ߺȡ
Σ
޽Ϊ޼ƽ̣ȻҵҰ޵ıԼݶô
ǿʳĪˣǹ򣡡
޼ƽ̺ʵȨϣ޲Ǹеĸ֣ܽ뾰ҰҲǶǿߣ֮»һ߲ࡣ
׷ɱߵĽٴϮ֮켫أȥò˶ãҰ޶Ȼڷ
¡¡
Ұҧ˽⣬ȫѿʮѪۣѪ˿籡
ǵս½һˣûеȴʧȥսôֱĴӿҲѪھǰкܴĻ˵أֻҪ뿪˵޽ӦþͲ׷ɱˡ
Ͼһȥǰһֻ̫ҽȻ޽ҲҪһʤ
Ұһ˿ڵʯ仹˾Ȼݹסӿ׹ͬ顣
ǡǿߣ˴
ֵܣҲߣ
һ壬ڵҪߣ°ɣ
޽һһϣ˻תķ˷ֳǰĿסˡ
ħʥڿڼʯҪԲԶ۳ҰޣֻҪ㹻ʵ뵤ĸ֣ʱ䶼ƴռʯɱ˶ᱦⵤƬʴǵʧ꺣̫ˡ
ҰĿѣ˫ʵϾһĲ࣬Ŀǰʧȥ˻ȥĿܡ
ȻҲ׳ʯȡ˶ͷ
ǿϢɢȻ׼ȼձԴ޽һʯٵĶԾ
λֵ峽
ӰһֳȻĸȵĿУЦĶ޽ʤ̭԰ɣǿʳ԰ɣôƽ̽ϵʯҲһ㡣
㡭ôǸûõϢҲûп뵤ôᡭ޽ɫ
ΪӱһΪӴһаЦǷᡣ
棿
֮о̫
ɫ˽Ժ˵һ֮ǰѽ񹬾ŵȫϣǲǾúܲ˼飿Ȼһ΢ϣȻƵϲ˼顣
񹬾ŵ
ʮĵǼޣѵǿ־ۼһ飬ÿһս̽һҲѣȻʱǿĴһĿԼΪ㡣
ǶһȻǰϣȻƾŵѱ񹬣ֱ˼
ÿһʵھ̫ҽɣ
ǾȻܸɵ̫ҽɣ˵֪´ûţȻۼʶս޽ȴ껾ųû˵ѣɵս˭˲֪
һֵĳ飬ʵս껵һ룬սǱ껻ǿ˲֪١
仰˵һ˾Ͳ޽ֵۺսǿݵƽعûпܡ
˵ϵʯ⻹зҩԴҳɱǿ
㡭㲻Ҫ̫֣޼Ǻ۸ģ
Ӿ۸ˣ
˫°ǰʶһģЦҧҰλֵǿɱ˶ᱦȻӱǿֻҪǽ㲻жĴмҲˣȻ˵ҹ֣
ݣ
޽ϻһۣͻȻԾٶȥͼַѳ
ȻǷ˲䳽Ƕˣǳգϵ˵ڵƷǰ棬һ껻ʮɫԾٶȴӺס˶Է·
һһ𣬳ͱͫȻ˶Է·˴ĸǡðΧ޽ˡ
ϵɽҲͰˣǰõǱͫ˺ǹȴ˷ɽ̫õƷȥˣȻҲʺϱͫĺԷԵ˺ǹܷս
Ʒ
˳õװԼƵģԷӽƷȫһˮ汸Ʒ
޽ٴҲܲµЩľ϶Ի񹬡
رڻкܳȻܰǾΪоһˣƷжǿֹһиһȫЩɱ˸⣬񹬵ıô׵ֵġ
һξ棬з򡭡
ؿ¶Ȼ޽˵Ӧ֪ƾǲߣûǶԾ
쵰ƴˣ
ƴƾ㣿ݺЦ
ɵսȻҲЦһȥһĳս˾˵ĬҪҪͻᰴոԵƺͲ㣬ӳΪʺϵǿ
ּս˵Ѿû˿սԣʽֱӽ޽һش껡顢ͫ˵սҲ˾˽ȥ˵ӶݵĻᣬ֮ûС
̶̲ش޽ڳڶ䣬սʱʣ޼ʵȨϣһȫ˻


466 սǰ׼
޼ǿĴֻ֣֧룬սֱҰ޾úβ£͡
ڳͷ˵Ұ޼뾪ƻᣬ˵뷨һȻʱҰޣڳ֮ȻȻҲͳ˾ƻмһӡ
ƷַȥҰ޶ҳ϶ȣνһıǣϵɽ»Ҳǡ
ߵûκ˵ע⣬Ұʧ꺣УвڱԵѼʯ
Ȼʤ̭
Ȼǿʳ
ֻΪǵʯᣬ˷ʱɱˣѼ
ħʥڿޣֻʣ²ʱ䣬ڽһڣǵһΪȻݣʱпܿյĴսҲ˳ﱸ׶Σһ˻صƻᣬ񽣸̫һ߲͵ȴʱššŵĴߴѶϢҲ˲֪ٴΡ
ÿǧһε֮ս꣬Ҳֻ׶ΣŻŽ
ɶԹȻڣڲϵ֮ȻڣȻڷǳʱڶʱ£Ҫֻһ£Ǿǽ߾ȫԿһ硣
ʤһڽȽӽٶԷԴẉֻ̂ħʥڵλò̶˵ˣƻܰһ糹״ݻ٣ħʥڽڣټһֻʣššţһߵ߽ʧȥ֮ء
Ȼˣ˫ս䲻ͬҲ΢΢˭볹һ
ҲϴοռϷ磬ħʥԷǱƽ˼ʮҲתԷִ
սÿǧ꿪һΣ񵽵жû֪
ƽ̣ѶδѶߴ٣СɡҰ˾ȫħʥڿ򣬾ͲҵȼӦʥڿо¾ͻʧȥȻˡ
ƽ
ͷƽλϣʾ԰꣬Ȼ˵ȻҪٿо涨
߲׷ҡͷǬ˵ƽ֪ǳԽʤԽ󣬴µĵԽ࣬δǧӵеĵҲԽ˵ˣֱӹϵ棬һδսɲ㾡У
Ұ޿ûʲộΪβսɻʵ
Թй涨Ұ޲ս޵̻֣ƾɱѣʬ׺ͷ²зȡ
ŶԭˣħɱǵˣҵȲʬ׽Ȼȫޡ²η²ܲʣ˵ģܵҰ޵ĻԲУֲɵȱݣһ֮У޶ȵĶԷԴ
û˫Ĺˣ˲սԽԽǿܵõ档
һʱλƽҲȥɣ
˳仰ҲˣͱͫҲǰɣƵʱտࡣ
ʣµȫǾƻ߲㣬˽껣ȥǲ֮⣬ڳľʮˡ
ʱƻϣɽȫפأΪ̫ȥֻͽͷ²ˣٴﵽ˳ڵˣҲпֲ֮ڣڳ뿪һڣȻвҰ޼뾪ƻᡣ
ǧӵǧɢɣȫ˷ƵڣȻǷַʱ䡣
ÿսҪӣսָˣƽһսСʱ㹻˰ɣ
һʮСʱԴʮ˳ֹսһ࣬ܵսô˵Ҳ
ÿһսõıһտʼİ꼴гƷҩҲпʯҩ񡣲ǰԳƷΪĿ꣬Էռ˰˳ɣʣµĲǸƷɵ
ˣܵĳƷô˵Ҳɣ
дԼɷָ˳ͱͫʣµķȫ˳껵ĿڴǸ侪˵֡
Ʒ
ضƷڴ֮ǰ磬Ʒټ֮
ǧˣ֮ľʮϣͷҧˣһӼۿƷǲûΪٵļˣԼһƷ
Ȼǰ⽫ǧƷȴ˸ʲôʱƷò˳İܲˣ
ɢɲǧˣѡĴȻǹÿһҲǴ´ࡣ˹汸ȻЩҲ˵˭˭˳ָ֮⣬ֻܳǩˡεʼ
ûҲֻʱģ˴ΪĴս֮󣬱½ȫװݵĲ֮ʦ
Ŀɨǧɢɣȵԣ뿴κͬţҪȻԳָɵƻ᲻ҪŽˣôž޵űҲϢ
ţ
ǧһЦЦ껣νţλǰƽ˭ʸ񱻳Ϊţ
Ҫ˸˵ԼţǳԴҩ˾ǳҩ
ûЩʱҲôˣƽ̺ʹϴЩ϶ҲվҵĻ˵ʲô
ǰ˭ҪǸͬţӵһ
ŵĽ磬ҵҲĿǳƽ̵ͷƽܴƷֻŸδαǰ
峤˵ûӼ뾪ƻһǾѾûзԴȻ׷ƽҵĴ㣡
λ
ǧԴǵοĵͷ˵ҳԼֵܴӲģҲǱϵҳϣ۶һǶԾƻᡣ󣬾һȺͬѵֵܣ澳вĲ벻һնһĿδ
˵Ŀ峺һ˿˿ĳȲϣǿǸϴ񻰵ƽ̡
Σ
ɵΣ
ЩֻǾƻᷢչһСǵĽֹˣοָһȺֵܷܶḶ́úжѪڵľ衣
ÿ˶ѡһʺԼĹȻͨΰһǧַȥõĹȻˣûеõҲʧǺõĽƽ̻ᱻǴǿķ͵ҩƻĽעһƬɾƵĻҵ
üǧɢƷװԭİƷȻҲͳ˶İ衣
תЩĽ١ɢϣԴƣƻĸ߲սܿ춼˱ϵ
ټУжӣڴɫࡣ
һɸֵ߲ʱǵƽü˷ܣƻĵӴս
Ȼ£ȻܹǸսھ£Զɱǰƽ̹ͬУ޺
ָ壡
ؽԾ
Լͬ˾ƻĿںţսĺŽǣѪжսɳǰࡣ
룬η壬־ɳǣֱ
ǿ֪ǴеĿꣿߺ
ɱУ˵㼯ɿΡ
ǿ֪бˣжһ˿Ѫȵ
Ըƽ̷սɳǣ
ã
ı˴ЦЦܺãǶҳֵܣɳϻ֣ԵЭʤҵɳ߸蹲ܣҵѪЦ


10 ǻƪ


467 ͸λ
硣
ʮš˴šɵģֻռһݵ̵ģϵ磬Ҳûȫʮĸƿص򣬽һ磬˼ϵһƬзǳ˼
ﻹڰ״̬ĵر׶࣬˵ҲȽϡӡ
ȻųڸּıϡٵΣճ̶ȲɱһûԸȥ̽ѰԸΣճ̶ȽСȴ಻ʤĴ֮ء
缫һƬ򲢷ǻĮҲǶϱĸУΨһ̽ͷڴ
ǽһΪħʥڣ
ÿǧһνսħʥǧ￪ʼܿɽΪսսȻѱƻ΢ĵرټÿǧսΧܴսɽľɻңմȾǿѪĴأǧı
Բǧһƽһһεսϴô˴ȱ𴦵˺ܶࡣ
ԽӽħʥڵԽͣǿѹ´صļӲ̶Ȳ˼飬Ѱֲﶼѿ
طŹŹֵϺɫѪʬʴĺۼ͸ɭͲ
һ·˼ľͷ֪ӳϷ쵽ɢɶľ֮⣬һƬɫĹĻ赲κǿߵĽŲи˾֪֡ħʥڡ
ÿǧ꣬ħʥھͻʧ꣬ˮȵ꣬ս׷ĺҰꡣ
˵߼ʣ997꣬ԭܺ͡ÿսȥ磬ʵʮֹȻδǧ𽥷չ׳
֪սԱ˴˶˭޷ܾԴջ㲻ô֪Ҳ
Ծռкԡ
գ̤зǰĳ޾Ĳأ̲סԵĸпҲһֹ򣬱ϾԴޣʱĿʼϧ֪Σ
֪ԼµһԱ֪Լһöӣû㹻ʵԶҲѲӵݡ

߸ϣɱᣬִǬ
̧ͷһգһЦ֪ʲôʱܲСӣ֪ʲôʱܳΪˣʱ䳤̣ԼҲᶼûаɣ
ȻܲȥΪǸԼĴڣΪǸĥСѾͷ
ʮĴ󳬼ǧСɣԼԴͱӴ˵Ϊҩķϴ󣬶ûоͳһָӵҰޣܹʮڴʵ͵λĲͬħʥһ࣬˳߰ļԴ
ССУִȨĶʮУƻΪǿ
ˣ䵽ƻķߴħʥ룬ǧռħʥߵİ˷֮һڼսУƻҪٸĶ֣ͬʱһʤҲø棬ͬͶԽԽ󣬵ʧ֮ܵʧҲԽ
ⲻ֮ĶԾĿ֣Χսߣսģʽȫͬ
˵ˣƻһҪֹԷͻƷߣŰһ滹ҪֶԷĵ̡ǧ˹ģĶԾⳡսкټͨɢСӵķʽ͸
·ɢˮھħʥڰĵطⶨļƻɢ
ϵżܵķ䣬ҲֻϤִµĳ澫׼Ĵȡ
Ϊƻͳ˧ȫͽԡ
ʣµľʮΪڶָӹ٣û䱸㹻侲ԴģսȽϤɢΪ١һ·ǧķߣÿ֮ʮ˴˼ңӦ
£ǧɢɷֵʮ·Уÿʮˣֱֳͳ˧ز
⼸Ҳʵǿ͸ƣΪѲߡȲͬĶУкǧߵÿһء
߾ħʥڰ⣬ŰĻɢɵ֣˴ǿʯĵ¡Щƽ￴õԴڴģսоսԼƷҪκͶ룬ܳΪɱ֮С
һһΪķд͸ǷΧСĽƺͽγɣƬĻ
ûеͨȻϾͨˣڻͷߺ󷽣һڰʱڰεض𣬳Ϊս֮ǰϢȻǳڵоָġ
޼ƽ̻ʥݼ
ʥ
վھ޴ɳǰ棬һɳʧЦûôһˣ޼ƽ̲޽ôǿͣɣǳûλƽ׽׽
ܴʱ죬㲻ϾµĽУֻˡ
˸˧껣ǳ׽ļˣѫܡͫ÷ȥˣΪƽȻ̫ҪҲϾ
ŶȵĿѫ΢Ųƨɣ΢ӣǹаЦǰ޼ʵȨ֮һҲǰλƽ̵λþȻֵͷϣ޼ԽԽûϢˡ
θ˼֣ãϵ޼ƽ̻ʥ߽ǡǾ仰
ղŻһ˰ٵʱ˰ֻӬƵģȫˡ
ǺǡƽԶϡͣ⻰˵úܿΪôզôϣƨɶûһ£򷢽лƵָָ׵Ϊ
ƽ̿ˣĳܳƽ̴ʥɫøѿżϾҲһƽ̣˵ǹά²̨
˹֪֮ƽ̹Ȼ治硭Ŷ˴ˣ棬֪Ȥĺţ
ѫ̲һ˵ĲмڸѾʲôݣΪĻܷ̳ô˵ǴҲΪͬΪƽ̲һݵλͬСӲԶˡ
̬ȣ޼ƽ̣ϴλĸĻʥ˵衣
ɱ
Ũɱɢʱܱ۷ʶ˿ѫ
ʱһС粻˸ϸϬĽâ
ʥ˴ڵɽϤܶ˶ʶû˵Цͻ޼ƽ̣ĳЩ⣬Īƽǡٽ٣Ȼɽˣ
ɽ磿
Ѿ޽Ҳ޼֮ƷսȻ˵ƽ̷ɽˣ˵Ļ
ԭʥΪ˽ύƻϾ޽йڣҲ֪ǿΪС޽飬Ȼ֪򣬵϶˻Уƽ̿ɲ޽ڹ
أܹǴһʵеȵʵȨϣһӴƽ֮λЩĸ
ȻôҲû뵽޽ȻǱɱģ˶Էϣƫƫ˾ȻԼ޽ǲǷɽˡ


468 ʥڿ
㡭㡭ɱƽ̣
ʥ˵Լʲô飬Ǹøл޽ԼλĻᣬǸúɱͬŶȡ
ɻĿæ˵ƽ̣ɲҪſڿӣڻУмɽô˵ҪˣһСļ񵽼ʲôģܶ϶ɱ㣿
в
û˵̫ףǻʥ裬ţֻҪԼᣬܻܿԼˡ
繫ϵڶ֣ʮ֮׵޼ǰƽ̶ɱĪԼ
ƻǿ󣬳ǿ뵽Щڴӽƽ̵ĵоѣԼ˿ҲͰˣˣƲô
ܵ˶Կɢɣ´ʮһ󳬼ľƻƽ̣޼ǰ㲻ʲô
ţҪøжͼǸɱƽ̵ˣҪƽڻ޼ĳϡ
ְսһս׶ʥЦոƽйһЩᣬȻƽ̱ɱˣԹȥҲûʲô˼ܲܺİ޼˰ɣ

ɽսױһɾ֮վΪ촷ۣʥӲͷƤ˫ֽ˹ȥ
һ죬ʮಽȻ£Ȼǹɲɿѡһֻ̣˫ۺҹƤ⵱䣬ƹѿϸܷ϶
ٴο򳽺ֻʣ¿־𾪣ԷղһûȫȻô赭дԼĻ
ܲܺİ޼˰ɣ
仰һöըԺбѣֱвҪԼɱ޽Լܳ޼ΪԶ绯ΪѣԼܳܵġ
вҪ룬ʵΪ磬ЧĳǾԵǰλƻƽǡʸ
лƽ̴壬ʧｻ豾ĳм
еĿʧת޸˫ֵƣǵ˶ɢ˵ء
ԾֵλϣѫȥһĨύĺЦݣ˵ĳǰ֮λ¡ǰƽ̸ãΪһ֮˽Ȱƽ̽³Թ糽ƽ̴ԣԹҲûˡĳ޼ƽݣԸɽ֮ãӽƽ̲𡣡
ãƽ̹Ȼˬ죬ĳϲˬ˽ύֻҪ޼¶ˣܽ
⡭ĳԻᾡƽֻиǡ
˼ԣÿͷݰӶû⣬ؼ㻸ʥ޼һ˸ҽύ˰ɡ
Ͼ޼ʵȨϺͻֹһϵܵƽֻ˵ڵϵǿΨһһʥνҲҪ취ϵΪ£ϵͬƻύ
ƻյ޼ǰݷã˻ʥãִ
ħʥڿƱһһսƻھ£пⳡս֮´ʱύսУս󶼷ǳбҪ
껣˵Ϊʲô޵û
ʮźͰ˴У񽣸̫һţȫŰݼΨӰӶûóٴ˵Ļ
껶ǰɳЩʧ񣬺һ˵ǵҸ˵ôǸһֱû˵Ϊеţµ񲻹ٶ֪ˡ
ʲô
˵Źִͬĳܣһɵ߸
ЦֲħõӰ
⻰óЦ˵ǿľɢɶԲԣʵҪܵǲǣִʲôܣܵɽʲôǿ⣿
εʼ껷˰ۣ˵㲻ţҲţôǿʮźͰ˴ţĻȥϣѨδ򣬴ҲһЩûɱﵣҾûСΪá
Ӿôһȥߵߣƴøָ󷨽ƣƻҲ⡣
Ϊƻ˧ĳ껣ʱĴѫͷһԲߣָնıǵƣҼʱַ·ͳ˧ϡ
Կ϶ÿǧһεսУ˫ս״̬ôεսƽ׸Ĺۡ
ȷʵڳʮźͰ˴ŵУһЩ磬㲻ʲôԴֲʵԵӰ죬ȴԶ׼
ۺ൱£ս͹ڷ͵ҩ
׵شˣƷʼߵĵرþƻɵʵķԾƻ᱾ʮ֮һļ׳󣬾ʹһıǣķչûгֹ
Ϊӽٿһп˸׳죬ֲҩҲ׸ø󳬼ķ͵ҩ棬һͻͽĹ̡
ʲôϵ
εսУռơ
ҪǣһǧͷǶģɳ껡ͫ˴أܹһǧƷǰ붼£ֱɾƻʵԱЩΪĳ롣
κһݳ룬ڴ˵ҲеĳһγԽĲࡣ
ˣһսڳ˵ΣգȫǰѶֵɰӣƻְֵˡ
ȻôҲ벻ڻеǶʱ䣬һһڹļ֮С
ħʥڿսڻ£Űĺأ
ʮٹɣһʮĽٺٹɣ԰ѵСǿ羪ƻҲʮ֮һ
һģս֮ȻʮźͰ˴֣ǳͻĽѣ
˿˿˿
һգֹˮħʥڣͻȻ䴫첨
ɫĹԼһϸѷ죬գۼĹѷԿɲٶӳ֡ࡣ̲ӣħʥڣѲĺɫѷ졣
ͬʱʥǰҹѲصߣѷճֵ˲䣬ͰϢٴݵ߲С
Ͷжɽڵĸ˵ֻ֮ľ룬ѷ첼ʥڵʱߵĴʥǧĵط
ħʥأһʮɵǽ
һСطܼ͵սͬһͽսҪľסڶķߣһ˴עⳡսСģĴΧսΪ
ʮܶ࣬ȻɢﳤķϣԵ̫ɢˣƽһˡ
ž
ѷﵽޣɫħʥڷըڶı˲顣
ħߡڤߡޣִһȺһγڳС
ħ߾ǵħ壬ǵòһģһڱͬһ塣ͬǣĹȫͬŵ¾ԵìܺͶɳս


469 ս׷1
ڤߣһָеƵ壬űϵ
ͨڷ֮ǿδֻأٸķ̤һ;ͨӵǿԪɴ۶ɣĴˣͬʱ˵߲˲١
ڤֳΪڤޣѹޱɹ꣬ڤ޾ѪĽʬǱԭе֮ר壬ҲȥķΪǰᣬ̶ܴϸơ
ǵ֮УԪ񹥻ͬʱҲԪ񹥻Ӱ죬Զߡ
ħ޺ڤ֮ĵ̬ǸƵ壬֮䡣
ʲô
Ѫϵӵһ壬ռ˴ĵͽ嶼ɱȽǿҰ޽ЩҰ𽥿ϣ¾ջΪٶȴӿ졣
ĳЩ˵һθͲˣȻ֮ص޲ͬ
ԶҲܻΣ֮ǻ۶ûУǿʵȻҰޡ
޽֮䣬˵ȫͬ壬ʽӵͬǻۡȻĹͬǵսʺ巢ӣҲ߱
սԪսļԦ츳ܵʵսǺֻһ̬ɱ֮壬ǵ屾Ҫöࡣ
ħʥһǧ֮ɢˣǧңߡ塢޸ħߡڤޡɵߣ˫۾ɱͳӵĿԷʶƿնȥнӴ
ž
˸ϢԪԦ֮ͨѹֶΣȻʮ֮ڵ뷢֮
·ϵƲ㶼һ޵ѪڿС
ʮڴսû˼Ҳǵһμʶؿڷ·򷭵͹ޱȼˡ
ս
һս
ɵ͵ս
սҪά֮꣬ʧȥ֪жս䣿
Žɽߡ
ԭıͽϡ
Աѩ顭
ϧ͸ҵĽɫĻꡭ
֪˭ͳƮ𣬼̶ƻڴĸǧսϷ
ս
ĻͬĿľƻˣǴսλðδս;еһ֡
һظε˺ξա
鲻긴һꡭ
пƶֿߡ
Ϊе졭
ĸ׸߿սȫ£ܣ߽ɱսɣ
ս
ս
ս
˵̺ܵըҩǵȼըҩߣһɱȥʱǧսкХȥ
̤ɽ
վڷ˼סת
֮ȫͦת۸ǧĵӭϣڶսߣʱɱѪɺӡ
Ʒʵɵ˵Ķ־ɱþƻᱬսΧСģսп϶𣬵ǾƻߵҪõöࡣ
оֳ·սӳս
ųһ£оֿࡣ
Էȫ㲻֣ⷬ˺߸Էṩᣬͳ˧Īӣ
ǣоħѸټᣬ߷ߴбѿڳӱɱ
Цֻͷǧ׵ĺľޣսӴɱȥ˺зߺзƣз縹أɱ
ǼͷƤȫź׵ۼףÿһſɢɵʵ
޴ڳɱУǿ磬˺˵ؿռѷ졣
ܸоͳ˧ǿ󣬽оһΪȻ޴ȴ޷ĨɱϢиܵľ
סգ
ӰƾʧֱӿԽʮ׿ռ䣬һͷǰͬԮֵ£һһӭײһû˿ɢݣײ
顭
顭
򳽺ľצս˺޴Ѫͬֱӳ޵塣Ŵһͷ˳ƬϺɫȳѪ꣬ǧ׵޷ҽУȻڷ
ɱ
޿ɲǻ۵µޣ߱ΰˣһ˼ʵ
ɱɢɵļһܿǴ˵켶Ĵڣ
¡¡
ʮɱˣǵĿڳ£򿪵ľ޴ȱڡ
ʱǰĳ¶ѪЦɢɱɵǧķߣսʧȥ˼Ԧ޵ĸ֡ЩȻȡÿɢɿһͷһ˿һǧͷ¡
͵ǻ޷ͳһжֲЩǵЩԼˣоһ棬㲻ȱ˺Ǿƻͬš
Ҳ˻ʣȻɢɱɳȥˣΪʲôµĸּԦ
޵ǿѵԱ֤ǵİȫ
Ƿ񶨵ģ
ššŶԪԦ֮Ϊ˵һǿߣͬƵķšǴﵽǿ٣ֻʲô޵ǿڳսԪ񹥻ܱԦǵߣҲԪ񹥻ɱˡ
ˣоֿ߾Ϊ޴սӳɱɢɣֻг껼ʮˡ
ƻ᲻ǧɢɣɢǧﳤķϣȻоڵƬҲֲ١
ضҡ
һǧͷͱȺСʮȴɢĳϢĹޣʮ˵Ŀ£оֿѿڳſ̶ʮƽζУ¿ʮѵա
һչԾһͷޱϣڷеĸٸ£ͬǰ档
ʱʮ൱ɢɵǿ߲ʮˣܽսҲܿǧɢɵ޳档Ҫǣ·ͻȻ֧Ԯķ߸տʼͽ뽺״̬ܳޣ˫ָסˡ
ۿ˫ҪӴٴգǰһʮ˵Ӫ档

˫Ϊ㣬Ԫ񹥻Ϊ̫Զʱ򣬳޹˼ɵķԪ񹥻ʮöƿնȥʮɢɵħ޺ڤޣԴըϡ
ΨĸĿ걻ϽлԪ񹥻ǿ߾ͬʱһħޱս˺Ƭ
ǿɲߺ壬ڳսʽȫ˽⣬ƵԪˮкϧͻϮΪĵƬ򣬼սΪĽٺɢɵɢеĹǵ˷ġ
ۼԷɢȫӿ֪ͷԪ񹥻˷ѣ϶ᱻԷʹء
漴Хһ䣬ûǵصĹ
ɱ
ĵ⽣ӰϣһȺԶԶƬ֮ࡣϧΧʮսսѥ֮£˷еĳûһ治ɫ¾
ĳһٻˣ˷Ĺǡð˵ɶܡ
ʯ֮䣬껴ǧͷɱ൱ǧɢɵĳʮݬֵܵ
̤
˺ѣ

󷽾ƻº£оɱսӵĳȥ֮ʮֻʣ²


470 ս׷2
սתٶȱи죬Ϊ꾪ƻԾʮһĽٺɢɶԪԦ֮ΪӦԾƻķΪòΥǱ򣬽ԪԦ֮¡
仰˵ʮźͰ˴ţֻҪɢɶʸԪԦ֮
ĽٺɢɵԶԶɢʮֹЩҲʹԪ񹥻ڵ˵н׸˵ǸجΡʮƵɢɷԪ񹥻Ŀ꾡ǵз츳ǿɢɺʹкڸ֣ŵٶһ·
䣡
ԳΪ״ǧͷޣڶԷķϣ˺һ޴ѷ죬̶ɱӰϵش
񡢾ʯΪõɱԷ󣬴ԴĽƺͽ磬Ϊ֮ĵڶߡߵﵽһй汸ЧסзЧɱЧ
ƻ㳲ƬȻ˲أϧɱȴսֲսӡ
ÿһͷ޶ȳƽ̣ǧͷ㼯һԱǧսɢɡӵǿƥս߱˼ķ˵СĽͽƣȻͷҲʵв
ͻ
ͻ
Ҫ̽ԵĽҲûѴʱֱֻɴĳ档
ƾ󷢶۳ǵصĹϽԱͽ۸¡
ڶħޡڤޡޣȴǿг֧ս˵Ч߿϶ڼʱڳ飬Ȼǽ븹صɱӡ
зƵƻо߷㼯ϢѸٴݵ߲С
Ԯ

أ
ȫͬľǾƻѻĵˣⳡսκһʤһսƻܵǿΧܵõʲôô
ң˶֪Ըʱ϶᲻ܲ˳ⳡս˭Ц
һս½پƻıǽļȮ˿ɲĴ
ƻսڵֳɾɳԴ죬һ·һ·ƻоԮзҲڵ񽣸󣬸Զ̫һҲһʱڶߵĴΧս𽥱ԾƻоλΪս
ò¾ɣЩ
ʲô
սھͷϣǿ۷壬ҲڴڵĹϼƥŽڳϡ
ӲǱЩɺüǧףмڤ޸׷
Щڤۿųɹ׷׾ʺǵǿڤ䡣ʽ뷢һˣֱ˵ĹǸڤޣȫѻΪһƬϺɫѪ⣬Ҳ๥÷ȥ
ǡ·˻ĳЦЦҲ֪Ǳûд֮أûʲô׵أܵóûȥ治ǣ⣬ǱߵĿӦûɹɣٺ١
㣡
Ǳ߻û£ĳ飬ſƬֵİɫơ
նۻˣԲȫ֣һЩͽ׵ħޡڤ޻ΪҽӴĺľޣͽ׵ĴҲǧһʱˣȴޱȵĺڵϴ
ţӺβ׷ǰһȵս۷棡
ƨɺһ·׷ɱĵо˸ܵбйľ
½½ħޡڤޡľԮ֧ͬԮƻԮҲϵˣܶڰ·Ȼͻ˲ʮĺ󷽣ɽ˺һ㣬ҲûسЧϾ˫ǲԮ
ǧͷ޵ͷһΪİʮͷ֮£β׷ĵоǰйʧء
Щǻ۵µ޳Ӫû׷βĵоӪ׳ɢٴ۷ķߡ
ۡ
ͬеĺüɢɣγˣ۷֮׷ſѪʮͷҲܵˡ
׷ɱĵˣΪлɳõʱֻЩ˵ɢȡɵͬʱǰɵЩĵҩ£Է˼ٶ޸
֮䣬һزȵȫָĵҲȫһϢƽȡ
ݣݣݣ
˺ʮ󡢽ƺͽ֮Ⱥٴεͷس壬˴󲿷ֻ׷Ȼ׷ɱںĲʮˡˣʮ˺滹׷ɱ׷ɱľҪŹжŹ֡
飬ҹȥʱǵ˳ߣԶǧﴫ
ס
˳㷢һԪ񹥻סоǿߣᣡ
û⡣
ɱ
ٴλس壬޳ס˾ʮɢȻвˣ޷ͬ𣬵ƾǿû
ʮ׷ҲǾӢȻԿǧɢɵĳ棬˲ɾ˲зϡ
ͬʱ׼ѸٱܿĽɢΪ㣬Ԫ񹥻окȥ۶ԷɢԪԦ֮ǿסͬɢɣЩĽٺɢɵĹ˿ɵ
ţ
ųһ£ʮɢ뷢ʮ֧˵ϰٵԪ񹥻ոһоֵ
Ԫ񹥻ٶޱȣһγüǧ֮ħ޺ڤԴըϡЩ壬ԪĺޣܲԪ񹥻εֵսӵĳ
ϵԪ񹥻УԪ֮ת˰˳ϡ
¡¡
һ֧ΪͶдкΪԵзľͻ赲ɱĿء
ʮоڼغϵĳУֻʣ²ʮˣƳԪ֮ӦľۼԼԮ׼Ԯû뵽ǺʮֻҪӵԪԦ֮ɢɣ׷ȡҩ¡
ЩԴ֮غɳƷҩƶɵĵҩڲһָ֮䣬ĵԪ֮
ͻΧߵз񣬻ûô£Ԫ񹥻ü籡ո
ò֧Ԯĸ֣ڶ̶̼ɢսֹ£ͬǰʣбɱ˴롣
飬ｻˣ
һ´Դϣ룬Щ˵ķ߳״ݻ٣ɱ
ԭʹƵһѵзײסҲ
ǧͷһ·ǰ;һӦ󡢽硢ƣڱ֧顣ʮʱ䣬зĺӲ˺ԼʮĴһ·֮ңߴ˸Դ
ھǰڵĻս֮ħ޺ڤԪԦ֮
Ҳս䣬һǰδеĲҰܣᷢĺΣҲԪԦ֮ռھƵһסγɶš
ܻһΣտʼһ浹İöˣͬʱ˷ߵĳҲľԮ͡
оز˭ҵģϾǰߵʮһȫǿߣ¾븹غܿȺΧĲ棬Ҳֻг顢ͫЩϵǳģŲԸһ·׷档


471 ʥԷ
ѫЩͷȥ֧Ԯǰߡѿ޵׷Ŀѫ
ǰɣ˴ȥѫȻ
ץסҡ
Ƕס˷ߣô죿
Ϳˣ֮ھԲܸǶȱڵĻᣬûһǾܻ
ǣ
ǣ
Ŀ껡顢ͫϣЦҲھ׵أһ˺ѽһ㡣ٵĻһҲæܵ˴֣˵ǲ
νʼ򣬱ͫͳͬʱһ֡λŮܲˬ
ܿԾƻᡢ̫һȨӣʮȱڷ۷˳Хһֱ̤תǧ֮⡣
ʮĴģսУս𵽵òǺܴħʥûпʱ򣬳ǾһѲ߻µӦԲԣսûѾҪˡ
ƻǷԼǧͷɵĹ飬ڸĲΡ
ϸƻ׼׵£ϲܻκ⡣
ĸֽз֮Ҳû̫ཹǣȷʵ޷һǿ߿⣬ȻԸⵥټǧֻҪ߾ûסƾʶδ֪
Ҫ֪ѰɢɵʶҲ͸ǷԲȻʶȴܸǷԲǧ
ǿʶӴĸҪǿ׷֣ɢõķ塣
䡭
һķ󱻺Ƭսֶ˴룬ǰرֻмǧˡΪ׵ΨһһɢɣһߵÿѪ󾮷ӽ١
ɼĺģһֱʮ׵ĽˣƷʺȻﵽƷɼ㹻ƳʮƷ
˷·ȳŰǿȡЩħ޺ڤ޵ļ䣬̽ѰĿ̳١
ֹ˴£ǰǱ֪͸ȴû취Ѳɲһлط
һǰ߱ʧĿɾͲǿԴˣܻܿдƬĹأɱԭʹƵһֻҧسסͬʱ󷽼׷ɱˡ
ҲвٸֵȻǵٶ̫ˣ˵أ׷Ƕܡ
ͨǴһ뿪֮׷ɱĴŸϧѾ˸׳졣
ֱڵʮһʱľǾǲϧһд۸ڳǰ棬ڵĿȫաΪǺ棬Ӵ˾Ͷ˿ĸԴܱȱǿɣ
ĸ˱Ͼ̫ˣٵзϳǰĿ䵥ĸϡ
һͬд֮أ߸֮࣬տʼĳħ޼ȡϵʱ򣬳뵽һֿܡ߸Ǳø˵еһģһ
ʮ棡
û췥о˵һʮ洫£γʮΪǿļϵټǧС׼ңǿϵֻǾǳ֮󣬴׼ֻʣʮĵϵ
ڳ˵ߴ׵صɾʹˣǴűǰԴžƻʵһ¥
ţõߴ׼ҵص䣬ϵطȻ΢΢гһմﵽ𾳽磬Դʼ¼ĺķʱܿ𵽼Ҫá
ϾɾĻʼ¼Ǽסķ֮ɣǰǶķ㹻Ϥ
껡ͫڴ֮ǵΪԱʼһһ̽ߴ֮صĺ
һжԤе·߷չûκ谭ڻһʱ֮󣬴ָװĿӴԴЩԴƻɵ䱸ϣֽһθϵķԾг֮ϡ
ڣʮš˴š֣ҲѴӾƻֵõô
Ȼ֪ĸʵƶϣ֪ǱߣµĹȻ˱ʡ
ʣһʱ䣬ʵȫͨõҪʯͫ侲ؿ򳽺
ҲΪԷϵʯ㹻ࡣ
Цſ˳һ˵Ϊ֮ףҲֻаʯߵӦҲɣʮöʯħޡڤ޺ͺУöʯͲˡ
Աߵ˼ĵͷ˵ǧһεսûܹԷأżһЩ͸ģʵǵû̵ôСˣ̸ϾҲǰ񣬰ǵĿôܸ࣬ýȥΣյĵطŲС
ѽ׵صɲУһǽзľ׵أϸ˿˻û
Զ߷εض罣ָ죬ɽΪʮ֮ڣһСݶ
һ޼ʵƽԭΨɽͻأţ˵ĸоͺ˴ĳӲƵġ
ɽī֪ʯɢĺ䡣
ߴʮ׵ķۣȻĳ£ںñһ˫δ֣強һ顣ɽм룬˷嶥һͬһ޴ޱȵĹš
ǹŵߴգһֱףɢɫϼ·ˮ棬ԲεĹŹŻ
⣬һľ׵ءʥԷ
ֻнʥԷĴľܵһ̫ȵĵطųʯ֮ʯ
ʥԷǸʲôУ
һûУ֪߶ڣ껺ͳͬǵһ
ȥɡ
μֱӷ˲ƣǵŻһľ׵ء
񹬵Ĳȫͬﲢû۴αȵĹȺҲûдƷʯšƷ¥˸սʹһƬãĻԭͬɽ壬Ĳ֪ʲôʣҲĵرûκ̬
ΨпռȶԸƣʶܵƣɢҲ޷˲ƣٶȺԶ̹ܵռӰ졣
޷жȷоĳλһƬػҰɫ⻪ʱ˸ʥԷнеꡣ
ಣ
֪ðһͶǰ档
иƮƮ˲Լ߽ͬ˹֮Уһ̹ʧΧĻ˱仯
ȻīأȻûĻԭȻлҰɫĹ⻪ڲ֪Զĵط˸
ףǡʲôָŲԶĵȲѡ
ǰɣǵҲĿɿڴ
ǹʧ֮ı仯ԭƾնһЩܣ۲ͬʵغһ
׵ʵܣںɫԭϣһͷ״
ǾÿһëɼǣھͷһСĽȻƷɼƷʡ
ԭ
һгӣЦǸոոоûУǹǸǱ˼ָǶ߽ȥʵϾ͵ǣǲһҪҪСӣ񹬵Ҷͬ൱ڻ񹬵ͷϵıֻҪõǵܿ϶ս̬ĻУǣ±ɵܣҲصԭλá
ô֪
µġ
զ֪ǣֻ±ɵܣ껺ܲĵӡ
Ҳǲµġ
ٺٹЦһ˵ҪԣǴһô


472 о
ݣ
ʮɫӰ漴ʧһ̳ڵϷ
ø˵Щϻʲôԣ˶˻ô֪Ӯοþʮ٣Ī۾ֵǼóƷ˵ĵǲ˻ѽûһرͫЦô
ǿ⻪˸ĽۿžҪһץסͻȻǾǵܣ·˲䱻Ƶġ
໡
Ƴĺ죬ǵëھҡڣԲһûĵܡ
ȫɢɽԪ൱ںɵľ磬ǿͬ׵ɢɡѪںצõеԱ£ӵ˿
һͷǡ
˴ڵķԾӵɺھΪԶͬɢǿǡȻֻǸλ壬߱κ츳սҲ͸вɢɲ࣬𿰱ȳ̫ҽɵ껣ڲСĲࡣ
ǱƷɽ˺ƬƾʧĽ֪ðǰزظ
ץָЦϸ񹬲࣬Ʒɼɺɼػֻǵһؾûſ顣
߰ɣӦûʲôѶȡͷ˵
Ҿûô򵥡
üͷĳ飬ңԶŵĻҰɫϼ˵ҲĿʼɣ
;屾ʵܣеϷƯĵرͷҩһɫĳƷɼѾ޷𳽺˵עǵĿǴ˵еĴľҲǼǿܴﵽΡ
иУԼɳпŹϼ
Զһǧ׵νںɫԭϡǾ֪Ժֲʴ죬ͨ˸ɫϼ⣬ǽʯľһʯд֡ʥԷ
ԭʥԷ
ʥԷǹĺɫԭҰһ涨ȻڸڲƣԽֶνľ޴ռ䡣
ʮȴֻеһϣдһӦ֡޾
˻һμ볨ţͬʱǰ⻪תʱ˱仯Բǧ׵Ŀռ䣬ʹһԵĽ֮ڣһͷа׵ëԳվڰ׿⡣
ɺڣ
֮ǰնɱһɽ״ڣֻλ壬սȴȾͬȴƷ츳ɢɡɢȻǷˣͬȾɺڣȴǲ۲۵ɣ֮Ĳɼһߡ
һģһʥԷΪʲôеʮأһ⣬սɱȥ
ǰ
ˣֻоأȴʮ㡣ÿһؿͬ˵һи̫ҽɣǻƨ
̫ҽɿһ̫ҽ൱ʵϺ̫ҽɶǵвҪöࡣ
껡ͫ׷üͷȫûгֵ˼ɼλ壬Գ˵û˿вʥԷʮ㣬ԱȻ񹬶һ㣬ʲôΪ֪ܣ
и̫ҽɼ򣬴пֻ޹ˣ̫ҽɻһʤ㣬Ȼһ̫ҽɶԾǳûбϣǸǲսʤġ
ٶȵ壬ǵʶ޷Էսôȥ
ۡ
һɱΧĻʱٴα仯Ȼȴһ
ƲӦøƣһռǧٱǰռȻˣȴԶԶ⿴ȥǧٱҪǣô֮ڣһڵءεաѩ׵ƶ䣬һ磬ֶ̾Ϊֹ
ϲʱԿһȻǳƷɼ򣬲żܿٵƷɼ
֪ԶĵطҰɫĹ𣬿ڼʮ￪⣬ʵֹ
ҲȡĽ١ɢɵļ䣬õĺܶ϶ޡ
ϾܽʥԷȫɢеĶǿߣҲǵ;˵ĳʶǲ֪ԳΪɱһɢףҪƶԷǿѻȡ䣬ɾûôˣʼѻĿǿֻ١
ʥԷڷλһЩĴԣʯڴľ̫ȣȻľһ㣬̫Ǹλȫͷˡ
ľľ
˺ܿ쵽ǵԱߣ׿ĵϣһߴ׵ľ޴ʯ
Ŀʯ棬쾳һ쾳Ӧǰ͵ڿռڶ㣬ľһأ
޾һλ壬ƣ
쾳λ壬ƣ
嫺λ壬ƣ
ľ
˵嫺Ĺǰڷ͹ԱߵʯϣдŴľɫĴ֡
ǰÿһͬȥ̱֮һУҲֳ֮Ρ
ɺڣ
վǰͷ˶ʱɵۣÿһſĹɣؾӦһ̫ҽɲŶԡ
ǵɻܿõ˴𰸣ȷʵǸɺ壬ͬʱҲǸӵһƷ츳սȳƷ̫ҽɵλ塣
񹬵μƣʯڵĵطǵصʧ꺣ʯͬӦشľ̫ȡҲΪˣʱоģ׵ضӦΣճ̶һģһôһʥԷһ浽ʲô
˽ÿһؿռʯʶͺ񹬵ʧ꺣ޱעȡġ
Ҳˣֻ֪ľ̫ʯ̫ɢɼвȷλá
ȳƷ̫ҽɵȻ赲ǵĲͬʱɱ
ľռ˵ҲзԲü
ǵʶܵɽĿռȶԣʶչΧʮ޷˲ƣٶҲʮϵĽ͡ԲĿռ䣬ȷûбʶĵط̫ȣ˵򵥣ھγ֮㻨˼ʱҵ
ǸݵǧԨɽ֮ĹȵأΣճ̶Ҳʧ꺣ࡣ
ԳΪ׵ˣʧ꺣ܹȥ磬̫Ҳһ޾ա
ۡ
һͷɺλ屻ɱͬʱмͷս൱սӭȥһߣ껡ͫ˽ս󣬷ռǶʯϵʯʱǿһ͵Ϯɱ˵塣
̫ڲǣԾٶռ̫ʯȥСʱ䡣
ʧ꺣Сʱ䣬Ū˲ʮʯλʱǴεĺüϾʥħʥÿǧſһΣҲ˵ģŪʯ˵׼Ժõϡ
սУз֮ҲˣɽѾƻύˣҪʯʱô죿
ҲʹΪʲôûĨɱħ㡢ڤ޺ͺޣľƻӦʵĴ𰸷ǳ򵥣һΪսݣʵϾһֲֿ顣
˶ô죿
ԴޣȻ̫ʹãܴԴȻֻߵĶԡ


473 
֮Դ޾ͱֶͨλȡõֶξǽǿʵѪսжȡԼҪĶҲǿʳĹ򣬲ŻǿߣͬЩûõķ˷
˵ˣһжĲ֣ƻ˵ˣıһΪľ棬ɳΪϴ󣬿Կ϶ͻ᲼֣֮¾һ浹֡
ðӭӲ֪ĸı䣬άеľ棬ֻҪƻӵ㹻ǿʵһǵ˵ˡ
ңЩ˲ŻγɾҪȻƻΨһΪһΨһ˽Ҳ˶ԼµĻҵһܸһɶ
ľΪھм£߳񹬱ߵĥͿ顣
һ̳˺ܶ£ħ壬Լšš֮ˣʵ϶ƽԼ֮ӵеͬԽʵƽǲǵģֻľƱֻǿĵˡ
³ͷʱڣһŪʯﵽ˵İʮö֮࣬һʯİٱϡ
ħʥڿ֮ڻʣһ꣬˲Ҽ̫ȵȥĿתƵʥԷĸ߲Ρ
ϼλ壬ƣ
λ壬ƣ
Ԩһλ壬ƣ
ﾳλ壬ƣ
λ壬ƣ
رǵھλս˿̫̫ҽɡ
һսѳ̶ֵҩؼ£ͬȫ˲̡ΪĳΪأ˺üʱȫָһǰȴ׷¶ԥ֮ɫ
ʮأԪʥ
ۼʶɺھλǿǺ֪Ԫʥ滹ɺڵ壬϶޼Ĵڡ
λ츳Ʒףʾܴﵽһ󾳽磬ʵ޵츳ҲƷ׳ͷؼڣ޻˵شؼǵսɲس̶ȡ
ɽףͬȾɢɣһͷɢɵޣһа˳ɰʤɾ޾ˣҲɡ
ǲ
ڻ⣬³ǰ
Ǵεԥڽ󣬿ǾϾ̫̫Ѿ˶ӦĿ顣Ǳ٣㲻һؿ飬ʥԷʮǿռϵĲͬԴΣա
λǲϴȾ껣ûκγ嶯֣ǲ֪˵ç
мգĿڳϡ
ɺޣõĽͬھʤĻᡭû˵ֻҡͷ
ҾûҪ˰ɣͫԥ˵Լ뷨
ȥˣ
˼¿ˮȻЩᣬȻŤͷȥٵеղƴıҪɵӲŻʯѾˣΪ

һͨ׼뿪ʱǹȻƾƫ˼ʮףǡð׼뿪ڡ
ҽһƿڴȴ޷תǰĻãүʲôģ
ûбڽ仰˵Ԫʥſ飬սͿһƬɫĻԭǰһģһ
⡭鲻üͷе㲻ŵʮô򵥡
Һûи²һٺ١˿
ʲô⣿
ĿԶһСڵϣһСڵ͵ǰȻȻɺڵλ塣
׼˵䡮С˼ĳûü˵һͷˤȥֻĺڵ˷ӿ
壡
壡
յ壡
ȫɺھ磬Ͷλ壬ֲǡǼŵ۾ʲô
ɫëȫͷһСĳᣬ˿˿߲ʻڡ޷ˣ
ɫۼס롢ţβǿﲻʱðϸĻ⡪룡
޹ף޴ĹϻبţԴϻи׳ǡ䣡
ϢŨľ޳御ɫۼ׸ǣֻצϼε
һֻųϸͨ屻ɫëǣɺסޱϷ
ޣ
ָޣÿһͷ޺棬Ŵλ壬֮Ѿ޷ȷеݡ
񳽺СӾһӣޱ޼ʵ޺λ壬Ҳֻб˺Ƭ³
ͨ
ղŻüɫĳʧһƨڵϣɫһƬࣺˡˡ
δйľϯ˼һΣٶһȻʯܵЩչʢ棬ɵ𼶱ʶϾʯֿԶߡ
أ
˷İΧˮйͨһͷƷ뿪
ĹǴ֮û·뿪Ψһ취ǰʮ͹
ʮﰡ
ô޺λΧһﶼߣûЩϵٶжô
׵׵ľҲһ˿һûˡ
һ֮̾
ҲһҲһǧҲһڣ֮壬ҵΧ롣
ûзȷʲô޴۾˺ɣĿʼڳϡ
ǡɶ
һ䣬ĪЩһʶԼôܣ
λ޸񹬵һĻĳͨ⻯ĿܡûлûΣҲûб˵ҲΪˣǲֵľٶŶԡ
˭Ϊλ˵ϢϵԶǸɫӡ
ǰǡԿ϶Լʶˡ
ûʸʣشҵ⣡ŻҰɫ⻪ǹ̺һ˵ĹŹ֣ܰ˵궼Ƶġ
ҡĲʶ㡭ʶˡĶˡ
ɶ񣡡
ŲһӦλ޷׷׸г˹η壺ĪΪֻһƷ񣬾޷ϵϢôߣϣȡĻǣõ뵽Ĵ𰸣

ͬԯƵԴϵķѪĸ壬ڸǸˡ
ڷһԪĴڣκսһͶӰ¼塣ͬ߱˼άϵУ˼άǱ˼ά˼άȴԸ巽ʽڵġ
ܲκսΪӡľһģһԿƱܿƵһá
ҪǣһƷûսȴŴλޣɱ練ơ
ҡҡҵڶ֪ǰĸ壬֪˵ˣ챻ǿϸˣѾ쵽ƹˤıԵ
Ҳԡ
ζȻ˱仯ͬʱһ翵Ʈ֮ʡ磡
һףȫѩëôûѹ׺ݿԣŴľ͹
껵ĿɿڴŵðʱͬŵòĳͻȻ¶һĨޱȵЦݡ


474 ֮
˵ɫĮ߰úͰͺ񿴵ʮСӣóͷƤһ飺һ˵ǰתΪʲôôأ
Ȼ˵ԼѩƹϵܵĲˣе˾ѩƣҲڶԼҲôðɣ
ǲΪʲôһôˣ
Цһοӣ˵Ļߣʵ֮ǿģؼֻҪбȱȫƿơҲ˵ǣκһ˶ܽ羳Ȼ˵ʮ֮ҲѵһˣǱƣ
羳û˵ô硣
羳֮ʥ׵һ󾳽磬ЩʱҪ֪˵Ц
ϴڻ񹬣ǰ˵¡
˵ִƻ
죿

껶Ӽȫɵˣ˵ĻѹЩʻǵļȫڡ
дãȻ˹ЦҲѹǲ֪ЩɽҲֻмٵ֪֪Ҳ˵ȥҲǿеִƵԴ̫ռ֡
ˣ˶һ
ʲôȻˣɽЩ϶ˣҵҲˣبʥǿӦó֮Ϊʥʥǿһˣִ߲Ļ죬Ҳִߡ
Щ
ƿبʥԴ̫ռ䣬λҲ͵һߣ˵ʲôܹܵô
ǰ
ſڽӶɳˣܶԷɲ꣬Ǹȫµۻûһȫ˽⣬ǵƾǾ䡮λһߡ㹻ŵþ겻⻹Щϸȴ״ŵء
ڳ˴֪ȻǸˣһڤڤ޵Ĺ
ϵЩУ²µһЩ飺بʥͻ磬Ǹͬڵȼʵ֣ǿľԴ̫ռˣĴֻܹУ߲εԴ̫ռ䣬ִһˣʸִΪյĹⶨߡ
ˣ˵ЩˣҲˣϾִƻҲЩƵġ
ȻǰǿΪʲôôѩأ
츳עΪǿߣϧѶȡ޶Ҫǧ򱶣֪жô
ȳش𣬻˵Բ֪𰸣̾Ϣ粻һε桢ɽ硢بʥҲ֮ڡǣеһǧ֮
һǧ
ڣ
ٴóɴ۾Ϊ޵壬ڶеһ֣Ȼаôࡣ
ȻȷĴεе壬ɽبʥе塣
ǻһҲ̫˰ɣ
յ췥˵ǧʯûܻصԼ棬ͱʾεǧиΪӴɽ磬Լʵبʥټһǧƽһε涼ֲһôȺηչأ
֮κһ˶˵ǳҪκһɳ޵ˣܳΪϵĴڡ羳֮Խл羳ɱƶΪκһ˶ͻƵ֮ϣɫ˽
ǰ֮ǰ˵֮ʥ׵һ󾳽磬Īǡ
֮ϲֻʥףС
˱һ֪뵽ʲô漴ҡͷ˵ˣǿеѾڷˣ䲻ȴҲعء֮ԺҪúöԴѩƣʥ㹦û
ͨǰʵô֪ѩƣôȥѩأ
ͨ
֪뵽ʲôЦźߺߵǻϣֹأҲͨϧҲ֪بʥ֮Ҳ뿪ʥ졣ҹһɷ磬̽У˵ϢϧһϢûС
ѩƵǿ󳽺ֻҪֲһ󾳽ֱɣǻûеõе¡
ڻˣ϶׵̽գл̽Ѱ˵Ϣ
ϧ˹˶ľְԪ˵ʥԷߣʵѰ˵Ϣȴһ񣬿ɼٵʲô̶ȡ
߰ɣټȥɾͰܶȥˡ
ЦǺǵĿ˳һۣ˵סƴѩƣպبʥٲĺô
ֵ㱦ʲôģȴһΧ䣬ǰȻǵھŲĴ͹дԪʥʯ
ҪҪȥüʵ
㡭
ɵ㶵ؿ껡ͱͫܿع֮ǰļȫˣ˼άȻάڣǿоԪʥ֮ǰһ̡Ǹûκսķ񣬾Ȼӵ˿ֲͨǸڶֵ֪ˣѾԽ˼άޡ
Ͼλɽ缶𣬶ԷȴبʥУ۷Ĵڡ
ȻԷϣ֪ЩܣȻɵ˵漴װһϻ̳Ͽֵӣ˵Ҫɺڵޣȥ˸û𣬻˱ȽϺá
˵ⷬʱ뵽սʮռ䣬޺λΧ龰Ķ߳һ亹
˵öԣǱȥ鷳ˡ껺ǵѡ뿪ȫ֪ʵѾȥһΡ
ʯˣ߰ɡҲðա
ǰ
Ӧųй߷ȥȴ룺ɲʯˣû֪ѩƵʵݡѹСһ޻ǿѹûʶѹֶɽڶûлΣ߻簡죡
⿪һЩɻ֪˲أͬʱҲ˸ʣرǹǸڣҲûи۵بʥ
Դ̫ռ䵽ʲô
˻Ͳ֮⣬һʲô
Ϊʲôƿػִ
بʥǸ磿
֮ϲֻʥףĪǻиӵĻ֣
ָԺ﷭ȥֱ뿪ʥԷص磬Ȼ˼㱣üûͬʻ
ϵ˲Ʒ룬һѾзߣǸƿȱȻû£
ܸճ־˵з׷ɱȻǵսٶȣ˭ǿס
ս˸¡
ǰڵİȻս˫ռ֮սתЪԹءħޡڤޡΪĵжһһֱ֮УսƸӣƻȡ˾Ϸ硣
ڣֻҪƻȫкܴĿȫ߷ˣ˳׵׵ɱһɶ
ǾƻûôܸһӲʩʱĿѫޡˣȫԡפȱڵȴƽ̹ΪɾܾȴҲ㹻֣ƱסƵȱڣ˵׼ʲôʱȱڱϣҲߡ
ȻҲ֪ǽڣƻܷȫ淴ɱеĵĻסȱڵ˵
ƽ̻ˣ
ĵڵзһߣƻڷߵĶ򣬸Ѳߵĵ˫۷Ĵ
һ̣к˷һΪģѸչפصǧϡ


475 ӿ
԰Ƶ׷βȴ޷ֹǰĲһѸͻǵķߣ뾪ƻķһʱǵɱٴγɽѵһȫ߶״̬
֮ǰħʥڸոտȻսά˸£ȻתΪԵľֲս
ڳ뿪֮󣬾ƻʼմڷ̬ƣżҲƬԵġûоƻĴҰͬǿĶ֣ԵĴ
˫֪ƻǷֹϵ֣ҲСС֣һֱģս
عħޡڤޡ˵ʲôϢ׷ɱҲ֮СȻǵսٶȶ̫ǿˣȱڴһֱǾƻص򣬱˵ԷסƬȱڣפ᲻⵽ƻķ˳˻ת֮׷Ҳʱطġ
ᣡ
ᣡ
˫ԽԽ㼯껡顢ͫڷ籩ģȴʲô¶ûƵġ
ƻѸٴǧ߾£зֲϵҲ߿£Ƚ
ʱ䣬ѹǧ
ȻѾˣǵʲôãĪǻھƻǰɱҲɣЦ
˱˴ɼ˳ܲ˵Ǹħ޸֣ͨзѻʾħһǿʥħƽ죬ҲǸ繫ϵĵһ֡
죿
Ŀת˵ĳ㣬һܣһ̸ܣȫ룬֮ǰ㴦̸㲻̸ɿսԱ˵޺
ʥħƽ㣬漴´԰겻ж⼸൱ıƽ̴
δ˫ǧתۼȥ٣ոջӿķߣ»عƽս
ʮ֮⣬ԽšȫħʥԵļ֮ء
Ȫת̨
ҺڳƬס޴ޱȵĽȺһУ϶һˡò͸ֻܿһ˫̹˸۾ǰž϶ɣһ漫ŹֵĹžϣͶųӰ
žֻܴͼһǷ˼Ͼ˫ʮ浽
Ȼǹһ½ۼ֤һ˽γɣ˽񹬺ʥԷĹ̡
ط̫أͲϵֻؾܿƵġ
ܺãԽǿԽˣ
Ц𽥱·ްҧгݣƻǺǿսʧȻСǿмսȴûʧħʥھҪرˣڴ֮ǰܵþƻʧһ㣬һһ
һ£һӰͻأĳڹУϻ̳Ͽֵĵϥأ֪кηԸ
з²ħޡڤޡ޼۸ģ͵͵͵ƻפأϮƻᣡ
¡Щ²з²ĹˣĻ

ͻȻ˱Űȵҹһɢɽʮ֮ڣʮʮսЩ˶Ŀ㱻з²Ķʲô
⡭
⣬͵Ϯƻ߶Ӧħޡڤޡ޴Ǿƻж
ǣ
ʮĻȪת̨в֣ħʥڷеľƻȴ˻ȸԾ֮С
ƽ̻ˣ
ֻҪûп־壬ֻҪƽߣӵǿսʿʱ̶߰״̬Ǿһ֧սʤʦƽȻʱһЩСģĳͻͰƻˣƻҪսȫúˮѪȾ֮ս
ڴȡѫ㱨ĳɫЩѿʱսûֹͣ
ͻֹϴģսҲΡ
ھƻ᷽һ֧˼˹Ǹȱ֮⣬طʼմڲ̬ơܾƻսǿ󣬵ŴͻϮϼνϴģս˲СĴ
ǧֲ̫ˣռ˴˴γһڴ֮һ
Ľɢɺɢͬռ˴Լ˷֮һɢٶ˵ٵһΡ
Ȼս벻۽ܣͬһΪֵĵ˶⵽ǰش磬ƻ˴ɢɵĶʮ֮һ˵֮һΪɱЩ˵ħޡڤ޺ͺޣﵽϡ
гȻûоƻô࣬Щɵ˻ͬԶھƻᡣ
ʵϣǵĴھƻ֮ϣһЩʧа
Ҳ˵ⳡսÿһɣͶﵽɣˮ
ҵĻЩûûҩûսķûͳһָӵҰˣж˫һ֧Ҵ˵ռ˾Ӵһ֣Ҳսһ֣Ȼʧصһ֣ۺսʳ߳ɡ
óڵһ˵ʮߡ塢ޣɺСɵҲڶˣʣµȫɵҰޡ
ʮҰ޾սʣµֻڡ
Ұսʧȥóðⲻɱƽ񣬶ÿһͶﵽɽڣּ䷭Ƹǿߣ֮ھô˸ɸɾ
СǲǶˣ
ѫĦȭԾԾԣ޵ִ֣һֱسĽսֱˮȴıһӵĻ
˳̶ȵʧһ򻤶̶رĳĻ˭󣬿Ҳ֪ε⡣

ʤ̭
棡
ɱеĶͳһ磬ı仯ͳһٴγһֶݵƽ档
ڵԼȻ֮µһöӣСһ࣬Ŀǰʵ޿ܡƽֻ˳ƶΪڴ˻ܱԼˣҲȴЧİ취
ˣһ֮»ֵķУսֹͣͬС
ħʥڴڵ壬ͨսγһƽ⣬粻ΪܵȥռԴľӢѪϴ񣬱øǿӳ죬ƽ⡣
У
εҡҡͷ̾ܶ£Ժͻ׵ģƻȷʵƶսתõ˳ʧȥһƿȨֻ鷳Իᴦ¡
ƽ̣޼񽣸ʥȡŵȸƽǰݼ
ƽ̣̫һšսʥɵȸƽǰݼ
ϵӴ⴫ʮźͰ˴ų˾ƻ֮⣬Ȼȫˡ
Կ϶Щ˵⣬üͷֵǽɣÿЩվͬһӪ
ʮߴ󳬼ĺĳԱ߽˴д󲿷ֶ¶ˬɫ
û˳ָƻĲΪָ𳽺лзȴʼղս
ˣȻɵƽ䲻ƣﲻһЦ


476 
ĪǾƻħޡڤһģ䲻Ƴȵ
Ҳһ˵׼ƽ̸Щйϵ
ƻϴٿ࣬ȫֻŮӵƽ̲ӯЦȻҷԴھƣΪʼչط߲
ջصߣŸ֪ع飬ǰʦĳ飬³ܵвЯǰ
ӯⷬɲȻŭȵӯĪǲ֪ҵзأֻе򿪵ķȱڣƻ᲻ƴס˴˻λ㵹룬ƻ˲ƽ̣Ѳɻô
飬ҪԴڣȱڸرأ
ӯƽ˵ûֻҪƻͦҷȫ߷ɱзڻ£
˶Ȼ߾Ϊ޺һ磿
ĽҲŪҵȣ浱˶ɵӲɣ
ҵһ
㳽ƽǵ£û뵽һ㣬λȻع飬ܿԻӱϷȫ巴˰ɣ
һȺƽ̡ԴϬ˵һ䣬ž˵һѣһĸĳ鼸ߡ
ʼ˵˶ͣ÷ŭĿ⿴һһٵ˵ӲǵĴ֣ƻôҲ֧ģֻҪסǧߣʲôʱֵָֻˣ
㡭ƣ˲˴֣ӯһȻģ
ǺڰͻȻ̾Ϣ
˵ʲô
ӺڵֻŵĿ֪һҾƻĳӵѹկˣҲˡ

Ϊƽ̱ӯǵСʱһƬ࣬Ƶָָųͽ㡭㡭޳֮ͽղúýѵһͷ֮ޣ
ݣ
˸ɫϼķɽŭȼǵһг֣Ѿ˱˴˼޷ԽĲࡣ
ɽ˺˲Ϣ۾ƻ£Ϊʵѵļ¶Ц˳֡
ѵ
˵վڳߵĸ֣жԵĸ˿ЦҲ֪˵ʲôԴӳٴλع֮仹һˣڵ£˵ѵֲĻ
ܽѵ˲ûУλɲ٣ٱԪʥ֮УٻҪֲٱķ񣬵Щеɢɡ
ûа㲻мó𾪵Ŀ⿴ӯŮĪǷհԴջô
Ʒɽ˺գֱһץ˹ȥ
ۡ
ûʹκιͷĳƤǿһ΢ƤǱƷʾ˵ɽҲˡ
ӲƾӯȫҲ޷߶㣬ųһһƵʱɢƷһѶ˹ǿķòӯɫ԰ףһѪԶ
ѵңûɣɵɵؿͬɵĲӯ
ҡ㡭
ӯŭ־ԶԣԶʮĹֻͨؾһĻҲЦҡͷŮˣƾҲ뵥ܶԸģ뻨ô˼ڵͽնڽˣǸ۲۵Ĵ
磬˺ɽвӯԪӡ²ӯٴһѪ֮󣬳ְɽڵϡ
ǲһ˿ڣѪȫָɨڳĿɿڴˣôǵ£ұ뷨ҪжӦʸûǸ¶ӱ죡
֪ǧѷĻ᣿Щ˵
νǧѷĻᣬΪŵĹϵΪǵʵֻᣬǰҶ˵֣οʵҲݲ˵ʲôҲˣô
ƻϾһӣ
ƻһӣǵ£Ϳͣ
ֱת˸Ӱȵñųɣ̴ȥ
һ


ľƻܶսʮһ󳬼нƷʹƷɵװʵٴαǵ˼صľƻᣬκǿѹƵģȻʮߴ󳬼ҲС
ȻֳǿƵ̬ȣ˵ȥûãӲֻȡ裬һȺ뿪
һᣬֳֻʣ񽣸̫һţԼ֮޼Ĵġ
Ȼʱ޼ڲ˾ƽӦûȨǾͱʾ˵гϺͻ޼ѾȷƻѹϵҲǴ֮µѡ
ƽ̣ĳҲУԸƻ֮ãʥеһθռĿ
Ҳǳĳҡ
ɫ΢Цˣ˴ǰзնΪѳĳ̣ܶȻλڳ͵ǵСѣСȴǳĳ⣬λҪƴǲźá
߻ʥͬ޼Ĳ㣬ƻ߲ͬʱԼְѼöָָ񽣸޼
̫һţͱͫ͸һ𣬴ȥıٵˣĻõ
СС
ͻʥʶ̽뼸öָͰͷҧˣǳνС
ɵµɼĳ׿ãҪһƷԴ
ʯʯ಻ʤɸ߲սһɢΪʯĳӦٶȼӿһ
ⶼСǲʲôǴˣ
ɲ̫һţ֮һԨԴѹϵ滹и顣Ȼһһδıȥû鶼ҳֻҪܻим֮İɣ
ƽ̡ҡҿԳһֵôסָ˫ֶ̲ס
ֻҪǰҵֵܵˣĳֵֵֻܱܿңĳȱֵܣ
ã
ͨһ˫ϥڵϣָģӽ𣬾ͰѳһӵֵܣбԸ׻һɢȫʬ
Σ޼µԼֵ֮ԡ
ǰûиôȻ˽¸ԼֻҪ񽣸µĿɹˣƻᶨȻʱϿԴˣ֮ǰĺôǰԼӦõģֻ˵ԼûʧţѪǰҲʧš
ÿǧΪһԴޣŸ˶ã
һεĲúܣðǰзãװƻ£ñʵٴαǡȻȻԶÿǧһβ֪ٱƷԴ͸ԼɾͲԼˡ
飡
飡
ǵµޣҲ֪жҲ֪ʲô˿ɾˡ
æǺЦֵ֮佲Ĳԣȥά֣ǻʲôֵ֮飿
һĻĻʥﲻɵֻ֪񽣸;ƻѹϵ
ȻȫɵѣվȻ˸أԵɿɾͷʡˡ
ʱת۹ȥ죬ҲԼӣ֪뿪˾ƻָģʱƻ᲼µķߣڵзķǰ


477 Э
԰Ƶħ޺ڤ޼Ԧŷɾ޴İΧȦ֮ͬ;˵غޣѳΧ롣
ɱ
ޱ޼ʵɱ㼯һƬ񳱴˷ӿĿֻˡ
ɫĿŶԷıݣ˵󷽾͵ô治
㲻ҵһ£ȻΪ߾ҲҪ޵ôУܹʮŮԼС򱶵ĺޣͻأĳڲԶȺǰ˵ʥħƽ졣
Ӧúô
ĮȻЦӱǿƮ˵Уұź̸ĿĶƵһǶǾƻᡣҵΪȻܻ׽ƻѾ߹ģңЯ֮ŭϮʱ
Ļûм˵ȥýֺͷܲµԾƻʵ㳲ȻȫЭͬħʥڿҲˡ
½ĵһ֮սǿĸ֣ǱΪӿ£췢Ե̾
ˣλƽ̸òһֱվɣ
룡
˸ƣͬеЩκδУҲ׷׳ȥɱԷ㹻ĳ̸С
糽˵Ǵƣƻѡٽڶϵ֮ڴսһ浹ѹԽʣµʱ䣬޷׻ҲʵħʥǱƽ
һռؼĹУڷһ޴ĳ
Ҳֻ࣬ˣһȴˡȻЩǿС׵αøͨҰ޲࣬ϡŹֵϵĺޡ
˲ܻûΣǸ۵һӵͬǻۣȻ˵ȴԽӰ˴˼Ĺͨ
˵ɣ̸ʲô쿪żɽ˵
޾ƣ޲裬޲ˣ̫ƶˣǵĴ֮ȷʵ⣿Ц
ҷ֮УҪ̫ţһͷҰεĺޣڴлصԳ޾ŭ
ȦŰɡ껸¸¹Ц

ͷ޲Ȼŭ޷ûк޵ļɻ䣬ָǷ峤Ĵɡ
ۿҪ쭣üֵϾƣõҺõļȣͳͳҪ˵ǲ֮
ͷôһ˵ȻҲñ˵ɲ֮ȶɣ
һṤ򣬼ʮ覣òǵŮӣƼˮ˳
Һһõƣ˿еǰʾƱ򳽺
ҺôȾƳ⣿
ϷʵؿͷһۣûȶԷٴη쭣æƱЦЦ⣬λƽ꣬ĳģ¶Ȼǣħޡڤޡ޾ǰ㲻ˣ
⻰˵ȷʵŵ㹧άζô;Щ̶Īһô
ܲζİƽ̲ùҶ׺»˵ս½ûʱ˷ν˵Цϡ
ˡҿɾ˵ˣ
˵ǡ
ĳֻܴƻᣬϣԺħսУ󷽸ŴЭ顣
𹥣
ֻǲɢս޶һ̶ȵսʣɢɼֲκġ
⡭ΪΣ
ʿ塢ޣħޡڤޡޣյĹʡ
Ȼɽ硣
Ȼǹɽ磬ȥʲô壿
ʼ¶м֮ɫһֹһ֮½ѡ̭Ĺû˵ǣλôҲΪֹĴڣκһ£Ȼͬ⣬ǾԴѷΪ
Է׷˼֮У˺һᣬŵͷҳϣƻʵǿΪмһɹɫ٣Ҵﵽ۷켶ڣʵ˵ֶΡǶﵽ˼¡û´ĻƻӸտʼյƣûзģɣ
ûҪȻھû̸ˡĻشöԷкȻ
ĵȻ򡣡֧
Ϊǰ÷£׺ܶΪʲô󳬼ϸĸԭ򡣾ƻ̫ӴⲻǸͷƽⱻƣֻĸЧԾƻɸв
뷨ʲô
ҵˣҲȥԲн̸С
ϸһ㡣
ӽ𣬾ƻ˶գҰˡдģӣÿǧһεսȻУȥ˵ͻᱻģڸ߽սò˶öȥշɽ硣
ֻܴӦˡ
ܿΨһѡ񣬿ЦȻ㿰ҲӦĻѡȫ߹Խ˸ɵתƻ͵ٴùصƽ״̬
ѡ񲢷ǳĺݣиٵĶԻ׵ܶĵ
һƽ⣡
һѡ
֮ϣҲҪ󣬷һҪֹܵơ
þƻһ۷壬ǲϣվ޷ʵ֣ΪִƹƽȻܵǣƣΪ˴ﵽƽΪǿĶ֡
ܴƹƽ⣬Ψһľֹ£ܵļʧ
ˣƻ᲻ˣͨÿǧһε𹥣еͽˣ߽սõİ취ĺܿܲһЩͽˣΪӴĵӡ
νмƲжԲߣΪֻôƲɼãҪʱҪѧ
еͽսвģ߽ɢɲͻƣշɽ䣬ֻþƻ᲻ˮȻµԶĵӣϾƻӵΪǿװѪ½ɵѣһԺߡ
ͻȻ
˫̸ϸʱ򣬳ɫһȡѶϢ
ǡܺá
Ȼŭ죬ȵ̸Ǽ٣ԭǰ͵ϮפأɱפصЩͽ׵ӣȻǺüı
Ȼһɫٱ䣬ͬʱߴ󷽷߰Ȼûȱڣ͵ϮƻפأйŹ֣
ĴûüڳüеĴѶЧӦ
޴ҷߣǸȵԼ
뾪ƻҷߣ껴ֻΪע
ɣ
˶˴ѶϢɫ粻ܸо˫뵽һı֮С
һ֣һƻ̸þƻڳϧֵɱ֣ҺǾ뵽Լڵȱô˲֪͸ȥ͵Ϯƻᡣ
˵ⲻģλôͬʱˡ
ı֮©ٳΪĻ󲼾ֵ˻㡣Ǳ߷δƣҷܽƻפأЩȷʵһ硣Σƻ᲻Эͬ޽ҷҪ֮ǰͷˣȵڣķ


478 ƾͼ
ڿʼ̸ȫôȻ֪飬˫˵ǸûᡣҲܵıζ
ڱű͵ϮˣǱĹ͵Ϯˣǻôѯʡ
ɱ
ɱ
˫ͬʱһԷϿ߼չһȻ˫֪һϷ
սжǿ½֪ʮֲܵס껵֣ת۳˴
Ӱ˷ӵϧ·ͻȻƣգתۼܿΧ׷½صĴȻ뿪
սŽ´죬ξƻҲûбأʣµİǧȫ
ۼƻᷢȻҪץסǧѷꡯĻᣬбȫͶ뵽ս֮зɱȻ˭ûע⵽ƻߣȻƺƴս죬Ͷ뵽սеĸ߽ս΢΢ĸȫԸֽڣû뵽սС
ǧϵĶͬˣսȻûȣǸ߽սûκ
˵е˵ȥ
ǰѱŵеͽˣԵ޹ʵϾ·ȻôܻܿɵѡңûЭ飬ս֮Щһˣͬ˵棬мսˡ
Ѫ£
£
ЭڣƻԾƻߵĵˣ˫Ͷ߽սеͽ˵սȴû˿١
ƻȻѹԵĲҲǽƻķħʥڵķλòƽ˫ԾٶҺЭĴڣǧķϣ˫ĸ߽սû
ԶľƻפأǧƵĵоͻϮУȴڸ߽սڸֶûڵͼ۵ӣϢþͱնɱ
۳ϣҲͬþƻˮȴԲ뿴ֽ
ҲӦսϻȡ˵ȫû塣ֻ˵ǰ˲õ֣еʶù鵽ͷϣ˭ȻԿ϶һѲ˸ϵ
ս

вսⳡΪµսУֲܵؾǾƻᡣ
פصĳڶɽڵӣɱ˸⣬͵ϮĽǧˣҲɻȥסնɱȥλ
ǧڵսУҲʧ˳ǧ֮ڣƻڶ࣬һˮǧ򡣵Ȼʣкܶ඼ʽϺõľӢɢɼĸ߽սûʲôʧⷽɾǿˡ
ս£һƽϢ
սһ죬˫ȫͣսһҲΨһûսӡ
ħʥÿǧ꿪һΣÿοΪ֮꣬ڻ๥ءԴɱ˶Էͬʱսܻз²ڣһ·²ᱻɱȻʯ÷²ȥĻᡣ
ҲΪˣܶһٲתΣգͻѡԱħ֮սмûС
²̡ܵѻ֮ķʽԴǶγɵǱ򣬴ʥ±պϵǰһ죬˫ͣս²
ȻˣνĽˣԱｻ²ܻӭľʯ
ͨĵر綼УֻʯǸ⡣
ħΪǸʯΪʯƫƫʯһžдɫ
ˣһñ˴ϵʯץסķ²
ʯˣԱžӣǸֵȨӵķ
ħڵƽǴս֮ħʥڵλãδǧʱڣššŵĵ̣õ̶ȵӡڶƬгǣոٻ֣ƻӮҡ
սʧأرǸտʼһսԼµȫ߷ڼƵĸ䡣
ս֮ʮȻںв£ʣµĻڡ
ԾƻΪ׵һߣڣԷֻһڶ࣬Ұǲֵʧ⾪ˡҲɣ߰˳ɵսʧûʱָԪ
˷ֳӪصķλãֱչизԣǸԷ²Ĵߡ
ƻصķǧǷ򣬶Ӧĵз߸֮ࡣ
Ծƻ²Էö࣬²Ҳࡣ
ŷ²ƻɢʮˣʮʯΣ˵ʥħƽ졣
ŷ²ƻɢɾˣ𡭡
ŷ²ƻɢʮˡ
ŷ²ƻڵ5218ˡ
ʱŷʯļֵһɢֻͨҪһʯܽɢɵˣڵˣֵҲһʯȻȡʯͬѣܶϵʯֻԸ߽׵ɢɣصˣ͵˵汻նɱ
Ĺأû˿Ըı䣬˫˵һ
ƻᡢ񽣸޼̫һţʮźͰ˴Уаз²ȫصɡû취Ͳ֪Ū㹻ʯ̫һžͲ˵ˣ񽣸޼Щʱȡٿʯƽ̣۾ûգһ¡
˾ٶƽ̸мѣЩ²ˣѳĶ
ƽ̣ܲܰæ
ƽ̲ӯվڳǰϳҿ㽻α²ĵӡ
ٿľţ˵ҲٲһЩԱ²ĵҲһЩƫƫŵʯʮźͰ˴ĩβ˵Щɽںʹڵˣɢɶȫء
۶գͻʥٿʯ֪ƻйϵ̲ס

ѫεҡͷָǧзΪһɫ绨ĴˣŮƵţǧεεĴŮô˻еϧ
ǣŤͷʵ
ƨ£Ѿˣѫ˸ۺߺߵ
û˹涨ǵȢһš
ûϲģҸҪǣ
ǡǸ
ӯʼ˵Ϊ˵ǵĹϵȫûɳ
Ů˵˵ܱȫŮ齨ɣһȺŮϦദ׽ĸ顣
ŮڸԣԣبŲĵ⵫ȴı䡣
źüǧ˱ɱκһɵƽ˵жٶۣ˵ôŮˡ
ӯ촽޳ˣڵзĴߴУٴθеĵǵΣһǱƻٿڶǱͽֶȡζԼʲôҲˡ
Ұ㣬ȥͫһöָ
ͫɻؿ˹ȥ
ҲŮˣ˽ĸܡ
ͫ˵ĬƬ̣˵ԶŮĺݣЩ²Ů˺ס
ؿ˱ͫһۣӯһʮʯǧȥĵӣԱͫĸм޷ݡ
ȻʮźͰ˴ţڸз׷²ʱΨǱһֱʱ䡭


479 
Щ²ȵ˵ҰޣҲͨ׻ȡ˴ĵرϾǸϣõ͵ҩϵİʯ
Ψڽ׼۸棬һֱԷֲ£һöԷһȴҲۡ
γɵĹأͬΪвͬļ룬ҪҲҪ
ǵ׻ҪҪˣĳħƽЩͷˡ
Ȼ
δһɺã
ûŵƽ˵꣬ƮƮͻȻһӰͻأĳ֮С
ɭŨĹȫɫ۽Դ棬沿Ҳ˿˿ƵĺסòΨ˫۲λ˸̹⣬Ҳ޷ȫڵŹ˸
ԭӦôĹоȻŵΪĴ
վڳԵ껣ͻȻɫ䣬ǡ˵еľ֮壡Сģڹʮûгֹռʣ츳ﵽһ󾳽֮࣡
һ󾳽磿
ǿǱ޻Ҫ˵ڳдδйԼһ켶Ĵڡ
ʶüͷŬ˼ԼȽˡ
²μ
ڳƽͬʱϥ£ǹһ˵Ұޣȫ֪Ƶġ
껵ɫøѿ˵еĹһߣִֻͨ죬˵Ȼġģ

Цһ˿ѷֵü㲻ʶң㲻ʶңôŵķ²ȫ۸˼䣬ȥΧƻפأ㲻ʶңţ幥ʥħ㲻ʶңôΪһĹ
㣿üһȳ
ңȻңΣ
˿
һֳѵõƽ˵أйޣ½ˣƾţƾ㣿һ󾳽츳ʮųֵĹ
΢ҡһԴӱǿƮмߣ̫ԸˣһֱҲѹ֣ȷʵϾžޣ֮ͬʤûһˣ㹻ıǮԸϧ
ϧʲôĪΪʤң
ûо԰ʤ㣬һҴϣڱϡ
Ǿ԰ɣ
øȥαֱգһȻڹǰӾ㹻ʸȥ
䣡
ҰɫĹͳɫĴһһӹ籡ʮ˱ɽһƬϼ廷ڡ

սʱѼƣͬǹԪǿͬʱܿƵķࡣ
ʮ˱ɽȫƷһ󾳽츳֮ϣ󹥻ٴһ
仰˵ͬ£սٱ껸߳һƷף
֮壬ʮ״γֵľʣȻ˵ǹһռʡ
ʮ٣ֻûɹɫ٣֮ȴ
˵ռʳֵļʣ켶ڻҪ٣˵ʣ켶ڳֵеһ֡

ʮ˱ɽûһƬĽ֣ʽ뷢Ĺײһؽ֮󣬾޴ըͳ
˵ȷ׷¶֮ɫٶȶ㿪¸Բǧս
Ҳˣ
˰ףŲϵɵĳЦֻ˵ûʤ㣬㵹ΪһսʤôЦ֮վ֪ʲôо֮ܣڴ֮ǰһۿߵˣһһȥ
˽ǧ׷סΣ𾪻𾪣֮ͬ¹ǿĶ֡
֮ԵһιУԼ˲٣˵սӦôͬһߡϾԼûʹκӡͶԵӡӳ֮ӦÿԴƽ֡
˵һûаսʤԼԭ֪ԼķǿԼսʤ
ֻǾ仰ȴЦԼۿߵһһȥ
ΪɵӣŹһ仰£ƻͬʱǰһܾսֻʣ²ǧ򣬵ǧֺγǾӢеľӢ
ƻĸ߽սʧ٣ɢɾǧˣһǧͷ޸ûһͷ䡣ĽٺɢɣҲʣ˳ʮЩĺսۺʧɶ
Ժŵ˵ս߽սд֮󣬾ƻһܱʮš˴źŵܺ͡
Ȼ֣Ҫκѽ룬ƻҲڼʱڣš
£ɵȻ˵ԼߵǲԴżˣ
ƻǧǰɱʵʻȴûа㾪ʧӡ
ЦдһƬɫĹϼͷ黺Ʈջûһ޴Ĺž
䣡
嫣
䣡
بţ
žɢϢ˴ʧɫԲƵҲͨĹûжϳ׼ȷƷʡ

ܿжϣļʶԶԶһߣĹԽƷ룬ǾǼƷˣѵΪƾ˾ƻ᣿֪̫ˣԴɵˡ
ĹøвͬͬǹԲԹνָþƾ٣ΪɱӱϾΥ˹¶ֵĳԡ
ʶֻؾû޷Щ걾ǽֻؾ֪һһĪΪֻ̾ؾ
Ȼأ
ֻؾԹһ˵ĹǿǪֻ̈̄Ҳֻӵо֮壬ܽɢƽϵģֻؾϳ̬Ա˹޵
ֻؾһܾǿӣҵ٣Ц
û
ô춢ңˣɱ쿴ſžϲˣҶֹûȤĻ˵ĴЦͬʱҲùϵĹŨ˼֣Ȼŭı֡
Ҫѿ֮
üȵھֻ֪ؾĵãҲǾƻиƻǣ֮գӽֻҹһնɱ
ĸҰ仰˾ƻᣬʮźͰ˴ţΪжԵħޡڤ޺ͺ޶ˣҪս
Ȼˣ˸ƻύõ֮⣬֣ƻһƴյǡ
һѡվ˾ƻߣ
ಡ
ֻ֮ؾͻȻ˸һƬɫĹ⻪ϷͻȻûһǻƵĺ
ǲĳӣͬӰɢűʴǵĺͬȪ
ҰɫӺзɳЩ۳Σֳƾն˲ڹޡȻڳ֮⣬Ȼڶ˵˵ֲ£µ˵Ϣ
Ϊ͵Ҳд˳ڣռ˾ųɾţڶ棬ﵽڵֻһڡ⵹Ҳûʲôڶɽڸ֣ۺʵǿհףֹڸ֣


480 ǿ
ƻжĽٺɢɣ
ʮ
ܹжĽٺɢɣ
ʮ
ȻĽٺɢɣȴﵽ˾˵һʮࡣ
ƻжɢɣ
һǧͷ޿ǧɢɣҲͰǧˡ
ܹжɢɣ
ô˵ᳬ
ɢɽʮһͬĽ⻹Ͷ뵽սе
ۺʵ࣬Ҫڶ棬Ұޣǵķҩ츳սķȫȹǱ߲һΡ
۹֪ǴŪôر˺üʮĻǪֻ̈̄棬ضƷԴͷβװһ飬ֱӵ˫սٴ
ʮս࣬־תĿܣ
ĿЦصڸ֮ϣͬߣսĿתƵߡ
ȷе˵ڱͫϣǰδеͫұǿö࣬Ըһˣ𣿡
㡭ǳ죿ɫ԰׵ıͫ˸Ըӵ𺧡
죿
һֿܣȻе죿ɣѾôɹޣ㡭ôʲô֮壿ôܶɹɫ٣
ϵĺͻȻʧȡ֮һϮȻǵ̫һ洫졣
ɱĿⶢųֹЦ㵱Ȼ벻벻˶ĥ벻кεȵļ㣬Ҫ㳢еʹ࣬ڻϣ
ʦ֣Ϊ̫һŵӣôܡ
һ˸ô˵ɢֻ㡭
ᣬűͫ˵㣬Զݲģ㵱㱳ҡ
̲ס˸ۣЦѣͫûϲ㣬Ȼ̸ϱѡ
·ûĻأ˵̫һţǸ游ΪңʦҪãһ쿪ʼҾͲ̫һŵĵӣǹһ߸ϵĹһҪлл㣬ллɱ˳Ǹƥʡָɵ
ʦ֣ϵȻԣϾүү˵̫ˣͫüͷ
ͫ㻹űˣɫ
ֻǾ£ʦ֣ڻͷü
ɶ񣡡
Աĥȥ˴룬ȵǿΪ𣬵ѡ񳽺޻˵񣬱Ϊһ֮վرƥκŮӣĪ㻹Ҫѡ񳽺
һͫһһٵ˵ΪĳЩԭҺͳעʲôȴԶѡˣʦڡĪǣұͫ׸֮ˣĪΪҸ˭һȫΪԷʵȨƣ죬̫ʧˣ
̫ʧʧ˲֪ٴΣ㻹ʧܺã
죬ôϻв̲סüͷ
ͫҵģ
˸âҧгݵĴȵɱɱ˱֮ͫˣرչ̫һź;ƻĻ쵰ñ˭ңǱͫǵģ
ɱ
ںǧĶԾһ浹ɱʮս࣬ǿ羪ƻҲֻ¾
Գĳ޹Ȼ֮ˮҲϴ壬ֵҰҲǿǰ󣬾ȻҪзǹ޵࣬ҪΪΨһҰľû
ԲתɱڶȻ֪ضһȻͷһͷҲһֻҧӭȥ
½ͻȻ٣ԭھԶ磬ѵõŽһ
ݺ
ŽΣ
ۿһɱҪʼҡͷ̾˿죬˵ӺòŪĺ֣ԭ֮ƻȼľȻǰõ˵ʺмʮ˴Ůԣ
սһɲǣһ˻ߴ죬˫ַٽ֯һƬޱȵӡ
Īǡ
ܶ˶˳һֱı仯˳Թݳ֣ͻȻЩ֮⣬ûκεġ
첻µز£Ϥܸ֪ߵҲվԻό֡
ûκεĽǵӣͫ˵ʱ˵ôһ䣺죬ôϻв
ΣͷһʱҲǺõģп뵽ʲô֮ȻȴһͷöԷƿƵľٶϸʾǰûκεǡ
ֻһԭеƣǷǳǿԶԿĵƣ
ȻɢɵӡȴȻһ磬һɾҲû˸Ī⡣
ƴסƬ̣ҹͬ죡
ڶĻûκǵķ׷ӭڹޣ˫ս༫󣬵ȴռơ»ɱڹȻ׾٣Ҫʱ䣬Ⱥƴɱȥͬʱʮķɢɣһڳߡ
Ȼͬʮ޲ǳɢɣ֮ӴԶǳɱȣʮ˵гٱϡ

ʮɫƥڳϣˣôͬʱͱŵþϡ
Ȼʼ¼͵ǿ˵ʮɢɣȻٶʮҲԳ鳽ľ

ͬԵŸ׼Ԧϱý֯ӡԿɲٶȳȡڵ̼ףʮɢҲܵ·ҲԼƣǵسӿȥ
ĹʮɢɫһƬף׷ȡĵҩ͡
ٰɢɴ˷ңն˫ֻٶȸһֹ
ÿһӡͷɳһƬϼתۼת֮ࡣ
ÿӡһӡ׭⼸ӡĹϼȻֻΪһ
޴ĹͷϷ𽥳Σֱﵽ˵ϣ˭ûмһ׭ô󣬸ûһ׭ĵҪϰɢṩ
Եɫ⻪Ǹ޴׭תȻԸȴҲԼŸܵһǱڵв
ϧ
ǧڵսǱռ˾ƣҲһʱ̾ɱֵġο֮Ҳ֪Ҫʱ䣬ȫϧһд۰룬ƾһʹ̵ľ˲乥Ƶģ
̴Լ˶ʮʱ䣬Ǹľ޴һȱڱñԲ
һĨɭЦݣе죬ӽ쵹ҪҾƻǧȥɡӳɵЩɵǣ
ݣݣݣ
ǧĴҶӴӷ׭Բ˼ٶȱǣÿһƬҶӳֺһɲǣֱըѳɹûòһģһɼֳֳǹӣȫɢΪ
˶ɵۣΨ껡ͫͳˣͻȻ뵽ʲô
ļǵôӻһػתʱһֱһһβݽߴӰյȥʱҲѯʣҲ˵Կ϶ǰı仯Ǽйأھ浽ʲôû֪


481 ޿ɿ
ˣ
ӵдˣɺΪһɫ汸ķҶǹ
лдں̫ҽɣﵽ˼һ֮࣡
ֱȹһȻһò͡װͬˣĶȳƽ̡ǵۺսǿ˰ٱϣڹޱͻǹһɱ򿰱ʮײ
ʽɼֳƷǹò·һģӿ̳һɱȺɱڹ֮С
ȻʹúϻսΣ
ھԵʵǰûս޹ؽҪǸϵ֮
ۿĳս󽣹˸׽ɺɱ˺ƬȻһҲľսʱƴɺڵ̫ҽڲȵɱǵصĹǸս󣬿ȥδսʤ·𱻾޴еĲ֧
޵屻ûü壬ԪԴڻԵ£һҶû¡
ɱ
ȫûл֮ɱ
żɱʮɱʮ˵Ĵۣһ֮һɱ£ڹܳŵ˶ã
췢̶ĺУ˫Ĺ𼱾ԾȻǱǰ𺧺ͼŭˡ
ôôܡ
ͣͣ
ҵڴ
ʼֻ˵仰˵ʱڹһûʣ£ǿԱ̫ҽɵɱ£ӶݵĻᶼûС
ɸɾ
һ
սʣֳ޳ȼ뾪ƻ֮⣬ʣΨг졣
̫ˣڴ֧˲ǳ˻ߵĽкܶ˶һξ
ڰ
ܺͻҪǿʮսȻڶ̶ڱ¾Ǹ𺳵ĳ棿
Һùûȫй۶ɣʬ±ҰѪƯơ
ž
г뷽һɱȻȫը꣬ɽ޴Ĺ֮СţϵСֱʧӰ٣Ͳֹ
Ŀɿڴٴο򳽺ĿֻʣµĿ־壺ԭʼûгưԵͼҪȻһɱսʮڴ㷴֮ûУ
˵˶ܣ
׻жٵƣ
Ի񹬵Ϊλǲ
һһԺи֣ûѯʣ˵û˸ֱĳ
ָָŭӵĳ죬ȵ飡Ҫ㣬ӵĵƴʱ֮裬Ӳ㣬ҳģ
Ҫɱ㣬ɱ㣡еϣڶ̶Գĺ
ã˶׼֣ӽҪ
֮䣬նһڴ˵أǸ˲һǱ

Ҳ֪ٸĵֻһΣ˷ѵܲŭ
ŭЦĳֳսȵ㣬°ܽһעǸʮųһεľ֮壬Ӻúüʶһ£˿ôУ

ʶԳ˵޷裬Ϊ̫һ洫ӵپͱĽٳھĳˡС׵ĻУ֮Ϊŵ֮ӣһӴƶ˵䵽ȵס
ϳ̫һţʦźͼǻ޺ͲʣȴһΣоһΪޡ
󣬱ӵо֮壬ݵλҡֱϣΪһʮΨһߡ
ִֻؾǪֻ̈̄Բ˼ٶȣһչףӵгԽʵԭΪԴñˣΪ԰յĳвڽ£ΪԵõͫġ
ϧˣ
ͫȻ޸ԣһĳҲǱϿô򵥡
ڰչ϶˿Ժɨµھڲʱڷɻʮ̺ŬΪС

һδεʵ֤ˣڳǰ͸ɴߡ
Ҳǡǹ޵Ƿ
Ũ⼤ʱĳѽħЦŴ󺰴򳽺㣬Բᣡȥɡֻؽ䡪
ʮ˱ɽ˹УΪһƬ򳽺кȥ
ֻؾмӣ֪սʽ幥ԷͻգܱܿϮԼ塣ͷһ֮󣬶ʱڱܵѵԷȫ͵Ϯ˶ԸЧĹʽ˽һ
˺ͷںͬʱһͲ͵ϮĿˣʵҲһ˽ֻӭϡ
䡭
֮ǰһɱɱʱȻɸҼӳֵĳսͷ
ֻ˫츳൱£Ԧʮ˱Ʒɽɵս󹥻Ȼȳǿһߡ
ʽ뷢޷ֲ࣬һ𵹷ɳȥЦ죬ȻǸȵ껹ǿˣԪӡ
ɫ⻪ָȥڵɵĹУ״ӡͷš
һƬϼڳͷը֮ܵĹȻ½һҲ˫սͬһΡ
䣡
ƾУ
䣡

ϵײУ˫˴˵ķײɣȴûܵʵԵ˺
ˣ϶ˣһһε˵Ʊر޿תˡȻʼ¼ĳ֮ǿ˽֪ƷսºͲӡӳ֣Ĺֱϣˡ
һûͬƷս׻ڹ۵ϣʲô˺
һԳ״ݻȫ߷Թ۵壬ڴ˻ϲκĻᣬ˺ΨһԪ
ҲˣǷʲô
췴ûǰôŭ˫ս൱ʱ򣬳ǷԼɱ㣬ֺγ˱ֺʵأˣ
Ϳӡ
ԼѾзǿܵ£Ϳӡûж壬ⳡԾûܡ
ӡ
ǶԵзٶȵƣ޷սϵʵҲ
ӡ
ԷƷʣγɸ̶ȵķˣȻѹû˺ڹϺ塣
䣿
ҪܼԦеıǧ֮һͨࡣ
һԴľѪ룬ȡĳԴΪǿö࣬ϧʩչһȡз壬ëָסѪҺƤȵȣĪ֮ʩ䣬ǹûУëѪҺ
֮;ӡԳ춼ûЧȥͷֲʤ
ʱ̫ãĺܿԼ
ߵĳսֻûκβ¡սĽҲͨҩ䣬Ȼʲô䣿
ڻ񹬵ʧ꺣УԹĽߵΨһĻָʽϢ


482 Ԫʴ
ոBģֻˡ
ε̾˿ʶӦԭʼ̥еԿЦȻЩ궼ھܽʡԭʼǿĴˣΪԭʼɽӡֻͷһˡ֮ܲỹɣʱһʱȥε油ԭʼҪȻ־군ˣ
ڵǸ棬ԭʼһԲ⼸Ǿܵʡá
رǸ߽ӡܲõľãʣµԭʼֻһˡ
һԭʼֻͷһɽӡ˭ֻǸɢɣĺأ
νɿսЦˣ
ɱٵڣԭҲˡ
ʸڴˣñʧ
ʧү
ļϣһδײɵĳ˫ֽ֯һƬѤϼʧΪԹԸӱ졭ӡ
ʮ˱ɽǳԪܴﵽļޣȻһƬϼͷѣ貵Ĺϼ뵽ڣһΪǿԪ֮ȻĪһܼԦķɽȻ˾ű
űɽȻܽɽ󣬿ϧȴ½˺ܶ࣬ľǳ񷢶Ԫ񹥻

ÿʮ֧ƵʣٶԶ湥Ԫ֮˲䷢֧
ͬ۷ˣԪǿȳԷһƷ࣬Ϊ޵ĳԪ̶֮ȴڳ֮ϡһ˵˵Ԫ񹥻Ա˴˶ûЧȻǿһ
ȻӡóԪһֹ֮Ԫ񹥻£һ㼸ɼĲ࣬ÿһ֧Ԫ֮ݵϸ΢࣬ٴε֮ͱ÷ǳɹˡ

һԪ񹥻С޷Գ˿Ӱ죬Ȼʵÿһձһزࡣ
֪ΣշУϧûĽݿȥֻĪһɡ
ͣͣ
ָ֮ͣͣ
ͣͣ
֧Ʒʸڳĵ·ɳͬʱֱգһֻץסĲӣһֻϵսʧȡ֮Ǹ˼̵ȦףȭӰпʼÿ볬ǧεĸƵʴ
Ԫ񹥻ѹʱڼĴУ֧飬ɹ۵弸ȫɢ

һֻֽסĲӣûӶݵĻᣬȭֹΧնڿֲвѡ顣

ۿŻɢȻ˲תľ췢ĺУҲҪ汳һɣ
¡¡
бԴڲڳȼӵо֮۷ǿߣԻ͵ͷš
ºܶѳǧȻʮΪԵ͵ɢɣ˿ѪȦ׽֮֯ȶգҲ׵׵ķֽϸС΢һ·ŵʮ⡣
˵սԭΪģһɴǧֱʮӡ
ڳԱĵһʱ䣬ڳ׷ɡ
ѪϺƤؿڹعȻǾס첱ӵָ֣ĿʼƤѡѡѣ̶һ·쵽ǰۡ
ڿзɽѪԱʧȫҲһƤͼ⡣
Ƥ
ǶϽۡ
ˡ
ǼʱԪ֮ǿзסԪԭʼ̥εԱԻɢ
ܽ㹻ǿɼףûеΪɻңܵ˺ȴǿǰġƤ⼸Ƶģֻʣ¹סʹԵĹҲ˴ϸܿɼѷ졣

ͫͳ龪Ųһȥ򱻳ɳüĳסơ
ѫ껡ܡޡˣԼ̫һš޼ԭص˵ĸ߲㣬ȫٶȳȡõɵɷĩȣǿдǸС
ʵϣֻҪסԪԭʼ̥СǱסˣΪҲʲô½
֮ǰӡӳֵЧڣô˴ڵɵ˲Ʒҩע˳˿Σա
ϵѷ޸Ԫԭʼ̥һЩˣҲڴƷɵĸ£Ծ˵ٶϡ³˾磬ǽ졢⡢ѪܡƤѺ۵ӤҲڿٸԭ
Ȼ˭ûע⵽ӳԱʼϸ΢ĻҰ׺ͳɫ⣬͸ÿһ䡣
֮
֮
Ǿ֮еֻӵʵ˲ܿƣҷӳ˼
Աʱ򲻾߱Զƣǻҩըĳȴв͸ڡ
Ǿ֮壬ܼԦԽȻͬںΪһ塣
ѵ״̬£Ϊȫǿɢ֮Ԫ֮ػԪҲ̫ܵӰ졣ȻһȺϵǳĸ֣Ϊ˾ɵҩЧڣͬʱҲԪϵķҩЧͬɲͬʵһںϵԪ֮С
Կɼٶ޸Ź˰ʱ֮󣬾Ԫ˻ûܳ׻ָȴѾ׻ָɹۡ
λŮƮȻԶȥǿɲ뿴˲·ӣٲᵱô˵
ϡֵܵıǮǺۺٺ١ѫбۿ˿ҪλֹһԶǧ׿ıͫͳ顣
ѫɣͫߺȵ
쵰Ҳͷŭ
ף
վڳԱߵ껣üͷ૵걾ԴûܴԪȻȴ񶼻ָ˴룬ôûתѣ
߻ʱ򣬼Ԩɫһæеǿƽ̵Ϣɫ
ԭ׾ͻȻһĨ죬Ϣóֱ仯ԽԽԡҲǼ֮䣬ϵĳȫ˺ĴϺ˿˿Ƶİͷɢݳ¶߲֮˼顣
û˸ô£ԭƤһѩ׺ȫΧ¶ȷ½
ޱȡ
ס
ֲͬļϢϷȥı仯껽һ̽ʶ˿ȥ
ҵսͱһɱ֮飬û´ĻǱľ֮Ԫˣ
ʲôô죿
Ա֮ǰӦѾڷˣʲô¡Ա˷󽵣ǿнɵȫԪҲ˳Ʒǿķþ֮ͻ͸롣
Ҳ˵Ǻ
û
᲻
ֻǿȾ֮ǿʮҲ˺ֺԪ˺
껵ɫѿ˵ԪʴǾ֮壬ܼԦͻȲϱ任Ԫ᳹ѡԪʴǺѲ֣һСŪɳ׾û˵ٲ֮ء


483 ΣڵϦ
ͫͳҲ˲ɬᶼˣǿĮ˵ΨóκΣա
Ԫ飡
ɢ
ǲ󳽺˻ƻЩҪҪǸô죿
껣ȾɣˡΪһ֮ĳ飬Ȼ˰Ŀǡ
ǵѣ
æʾҪˣ˵õֵܣȻƴҲȣǷжһֻǡҲǵһμ˭û˿̸ϰա
֮弸ʮų˳һֿǿԱɾʹԪ
궼ʮм¼ʷֺĽ
ʹ֮ˣҲǵ֮ԴҲṩ˵ľȻīԡ
īкν飬˵
껶˵˽ڳԷֻԭص˵ĵϵĳԱ㲻ϡΪĹϵŽĲ㣬ǽΪʱǳԵʣһĴ澴ˡ
īһĴʼߣΪͨƣӶеţ׻ƺͬʥߡ
īԵҲûκƴǣ˵Ϊۣ֮ȻԹűＫط֮˵ת︺ΪȻҲǾ֮ǿԭƽ̲Ǿ֮壬ҵȵľҲ޷Ԧܵķɣʴ׷񡣡
֪֮ƽ֮
֮ͨΪɽΣվ֡
ν
ɢ֮еٮٮߣһŮңķһŮˮķŮΪ֮ƽ֮£ֱɾӦƽΣ֣ҵּ֮ŮҲǳ
顭
ͫ
˵Ŀⶼ䵽˳ͱͫϣ÷һһҪΪɢе̳
Ҳ˲ǵɬʵ¹غֻһ䣬λǴ֮
ӸλϾŮӣô˵汻ѯʣλŮ޲ҸطȥȻ˵¹غҲֻǿŷɬͷ
У
ѫͻȻ˳еͫͳԣȻΥԼؽɢ
ֻеļ֪ѫķʽ͡
һͫһʱ䱻ųǸԼĴھƣΪǸˣΥֻóøס
ӵʣвˡ
ͨҲͬԵķ
ĴڣȻڴ˻ϣﵽɢɾ磬ɢеٮٮ߸༫٣ɾûôˡ
⣬Ǵ֮Ҫٴλˢ󲿷֡
ЩҪģؼﵽЩҪ٣ȴ޲ǼݵλǿߡǳΪ泽˵ĹߣٻȡΣҲûмԸ⡣
ΪʲôΪʲô
ͫɫһƬ԰ףǺϣּ֮ףͬϣŮȾ
ԼˢҪһ޹ϵŮˣԼİ£һŮֽܽ
ƻ԰ټƷΪ꣬Ըƽգ껵лص
ټƷ
Щȫ£ƷҲƷ಻ᳬټ
Ȼһ侪˵ؼ룬κǿΪ֮Ķ
Ȼⲻͨ飬ǽԼ֮׸һȫûи飬г޵ˡֻ׳ͨˣк֮ܶͣؼ˱ͱ߱ǿΪһǸ߸ϵĴڣ
ֻҪ£Ҳͳ׳ˣһӢӭʮ֮ء
Ĳˣ޲һ֮ʵȨϼݵλ֮԰ټƷҲܷϺӡ
áԪѷˣѫʧɫĽе
ôܡ
ͫĵʹĥѹͻȻĿתƵӯϣӯƽ̣ӦǸһɣŵӼٻޣû´Ļ
ӯüͷշһĨƣ߳ͫӣǰʯ֮飬ûպвǲ޲Ϊϣ˵ȥ¹غһڣغŵϣ˵ټƷǧҲܣ
⼸Ůֱ֣ͫĿתʱͶûֱӽ̤ɽûӰ
Ȼ۲ŪЩҩΪʲô
Ϊʵǿ£Ϊ£ǰ˺֪ܡ塢ˮͷǻǳˣֻҪɵӶô
ͨ
˾ĪУͫ˫ϥһӯȥӯƽ̣ǰе֮ͫˡұ˭ʹͫӲԼҲ֪ңǲһˡӯƽֻ̿ͫҪƽ̴ӦͫԸΪκ£
ͫϵܶ˶֪ҲΪʲôûһ𣬴ֱ
ĳЩԭµʱδ밮ĳͫһԣʱŻԵʻᣬڲ֪
Ǹű˴ˣ޷˳һ𣬵ȴǷݸʧ
鷢˵ĸ·ҰݣƵšܲһǶ֮İȴʱ̶ڱ˴֮ȥ
ˣһݸ飬ҪñͫһŮ˸Լİ˷ֹϵĵʹ˭᣿
ڳܶ˶ܸжͫԳĸ֮Ѿ˺ܶǧ겻Ƶ¡
ͨ
߰ƽ̣ϵһ֣̱֮ͫع˲ӯǰ
ƽ̣ӯϻ̳Ͽ֣ͫݲҲͰˣƽкʸܳһ
϶ˣοҪΪˣӯƽ̳ȫ˶˵³û
⡭
ӯһΣҡͷ̾ǲӯʯĳλӯγףλԳƽ̵ĸ飬ӯжҲλ²ӯĳ鼴ûаټҲȫǡ
Զ˿£յҲ˲ôˣǲӯƽ̲ʣ¼Ȯ˶Ϊ֮صŮӣ塣
㡭껣вӯɫͻȻѿ
ƽӦˣƽ̴Ӧ¾һףٳɲӯƽ̸ֵܳԵʱǾǵµĹϵ˭˵֣˸˵㾪ƻ֮ʮ壡
ˣ֪Ҹ޸飿
ֵܳžبټֻҪǸŮ˶ᰮ
껣̫ˣ
һշ֪
ͻȻɱӯ죬ȵӯûʱ˷ѿˮϾǱҪ˵ġϢ֮ڣӦɲ޴ãܳɾһξԵκӰ졣㲻ʡߣ


484 
ƻ
ɱ˫й˸ȳ黹ҪǿϢ籡Ϣ֮Ȼʣȫƾλֵܾ͵ȡ֮֡ȹפأе֣ٷΪȥ̻֮ءȻƽΣҲ˲ôˣΣ
߾ĹʥˣҲŮ֮ҪǴ¹غƽôһ˵׷׺졣
ȵĻɱĿ⣬޹˼ɵŵϡ
ƻжǿڳ˶֪ϵûκһɸҳͷ˵ʲô±ŭǧ֮˺ƬֻʮУеʵĳⳡ֮սھƻǰ޷֮
ЩƻĿ⣬һŮȫɵˣǲ֮Ľ
ʮ
ٸ
ǧ
Ҳÿһ绨ŮӣҪٳɰǧƻ˵Ű󱻷ȥΪȥǵ̻֮أȴǵĽֹ衣
껱˿Ŀ⣬ɨڳ˵˱黹رܣ
ŵӱɱ˸ɾзĽҲͲˣۿսһѾûдȥıҪҲ׷뿪񽣸޼ѣʱ˸ɸɾ
ûڳˣϢʱ䡣
껵ϢҵĲӯøߣǲô˵ΣѾʮ档Ȼ֣ƻᾫĶ֣սҲɡ̹ⲫ
һϢ
Ϣ
Ϣ
ɱ
ǧ뻮һıһ£֮켫صɱԼ˷ܵغ
һ£
ۿĴҪӯɫӲ԰ױ࣬ȵס֣£ͳͳ£ҡҴӦˣ
ɱ˲ʧһɶҲ˿϶һĨЦݣı֤һ֣ӯλƽ̼īǰսظۡƻƽδ֮ǰκŵ뿪Ҳκε֮κ˴Ѷϵ
˵꣬һץĳڿնһ˲ʩչ˲ƣƬ̹ھƻʱָġ
ʱΪߵ;Ϳˣ껴ŻԲѵĳ˲ƣȻͬʱĿĵء
ӯ΢һͬΪɢȴֻгīԣȡ
ĵһڣӯϰ£һԵ˲ƣȻ鲻£ʵ˵ȳ黹ǿһôĸ֣
һᣬ˳һ䰵֮УīԼİһЩҪע˵һ飬ʱֿܵʱô
ȻīԺ뿪˰棬ڰӳʮ硣
㡭ӯҿ顣
ҡ
ֱӱ׹һԴԪӤڱ۷ǿߵĳ飬ʵϸٵÿ
Ů֮˵֪Ǽٵģȴû
񲻽Ҫ֮£ڳԲѣ̻ҪؼǣԱ߻һϵ̸ʲôŮԹۣһ߰Կ
ȥŴƵĳɢģ仯ٶԽԽĺȶԸоԽԽ㡣
ƴˣ
ϸİ˵һʼͱòҪˣ鼸ҧͷǿȼյĺƣߵ˳ŵ񴲣׿ĲӯŤͷҿ
Ǵصī˵ʱ޷ڣô̼ȫѪ
һ˫öγѪȥ·ɬֵȹСסľΪƿϣһȥ
۶ôǿŮˣʱ򶼲ܸܲʹһεѪҺ˳Űҧݲɬƶ
˻ʹ̣Ҫϱ任ȵĴ̼̲ס΢ĴϢ
ڣ
֮еԪ֮˳ǴͦڣԪΪǣԪͼȡʴĴ֮
ΪԾĻԣķͬˡ֮ؼһһһ޻ѪĽ𽣬ķԪֺ֮γ
Ԫ֮˵ǴԣĳνÿһŮߵʺķͬ䴦Ԫ֮Ըвͬ
ͺñȳΪԣķǻԣգĪǾʹô
ȻǣʸԸϵͬĸ
ͬԴ֮ܿĳͬԪ֮ܵĿƲʧԴڳԪеĴ֮ʧȥ˿Ƶ֮Ӧͬǹɺ޶Ŀ꣬ڳԪкֱײĴ֮ҵ˹·ĺһ㣬ݳԪʶžٳ˽ܴӿȥ
͵ǹɾԪо̺еĴ֮
ǰڵʹ֮󣬳ܵһ˵ãĸоϯȫԾļӿ˶̴еĴϢ𽥱ʶķȺٶȲӣܵͨеĻȣҲ֮߿
գǹɾԪɽ籡һͬԴͬΪĴ֮Ѹٱյ֮С
ڱ𽻼еΣʱ˴룬ͬʱ֮ѸٸıԴںΪһ塣

һɽƵĻ棬ȫܿƴëԭĻ¶Կɲٶȱǡ
˵˳æ뿪ԶĲӯҲ˲ɬӡ档ڽ粼ɵɲǣȫһ渲ǣǣԭĻ澹Ȼתɫʡ
֮жһĨϣ̶ȡơ̡ࡢɫһ֣ͬʺɫ滷Χ
˫۾ںϴ֮ĳȻδ֪һԵĲӯȴĪòǡɫף޷˵ɫףȻ֮λѪɱ޷ˣ

ϵĳͳʹ֮ʧȻΣռ˼֣Ȼֻʣ¾֮ıΣ併͵ʹ֮ǰ
ʹѵĲӯ϶ʱһƬ⣬ãȻδ֪ĳ飬΢һ㡣٣Լȥ˵£ߵ˶ѣûô˰ɣ
ֱŸֱӳǾ߳壬ȴۣ͸żǿ׳ĹͭɫƤ棬ƽû˿͹ļ⣬ճΪĻƽ
Ȼ֪ôֻǿܸдߵУ̺Ŷôǿ
ԲѵӢϣƽаüͷ֤ڳԸӵʹࡣ
е񻰡
˵ֻ꣬ﵽ˾˵۷壬Ǵʵǰǿľƻᡣһжգ˶϶ûзʱܻп漣ȴȻĵƳ֡
һ񻰣һᱮҲһ޶İھƻǧУͬĴڡ
ҲӯһȻϣ𣿡
ȹ£˳ؿһµĴ壬ӯȥʱüͷһš
ԿǡԡѪɳľϣƽһĨ޵ĺɫ


485 ˲о
Сʱ̺֮ž֮ľԪ緢ʺķĲӯ̲ס
ĸоأ
ڴ֮ǰǧУȻû֪仹һԭʼ򵥵Ŀ֡ڽǱޣ˻ԣȫκɬ͹˼ɣĽͬûй˼ɡ
ôĿҰ
ôķ
ʱɣָ߹ׯʥŮ֮ƽ̣ǳŮеͨŮˣͨŮ˸ӷ
޷תѣǳŹֵЦЦ޲һͷײˡ
𣿡һ˿
ҡ
ǰ㲻ǺܲԸ𣿡
ЦߵԱݹ㶼ʣΪвŲòӣû뵽Ȼֳģ㣬ȢΪޣ˵֮ûи飬ȫвµĽףֻҺͱͫʸŮˣ㲻䣡
ոջɬֵĲӯɫһƬɷףܸΪޣߵĿˮ԰
ͻȻ
ǹɾ֮ɢҲ˲϶æ֮Դںϣʮųһεľ֮壬ռ䱾Դһľ֮һںϾγɱϵɱ䡣
Цһý룬һ̳ɫ촽ߵԱߡ
ڴ߽Ӣӣû뵽Ҿ³˷ޣ̫ʣΪҲԸ⣡
ʵԸȥ
仰ǳ˵ģֻԲ˵ڵڶ֮ˣȴװڳ˯ӡ
ô죿
˳ͲӯĶԻµʲôǽĲоʰ
ͱͫ޷Ӧԣۿźܶ鶼ҪˣعҲ뵹ʱʱǼλŴƱظԼĪҪǣԼ֪
⻹˵ھȻλûκθ飬ʶ̸ϵƽ̣ȻҲԼɶˡ

ҲͲİ꣬ȻŮˣ»治ýԹԺж鷳
ʱ֮󣬱ڽеһΪѩعӯڡ
Ϣûɬһֿ͸ĸоʱѣһһٵ˵ܺãֻڴ˵еľ壬޵һ󾳽츳֮г˳ңȻҲһӦõĺôҲǷʲôˣˡ
飬㵱ʲôˣ֮֮ȥӯֳδйļᶨʱ㹻ĵ
㵱һҷ˵Ĺߣ
Ȼֻڴ˵Уʵδľ壬Ȼһ£Циôѻʶ㰮ŻҵΪҪЮĽףƻָõѼľ壬ڽ׽Ī㻹ҷ
ⷬѲӯ˵࣬ȵ飬ֵԼʲô֪ǱͫıƱģܸͫһ㲻ǸСˣʲôʸ˵
Сˣ˵ʲôߵĳ鲪Ȼŭ
ǼˣҪ˺ĳ죡
ȥɡ̫٣
ʱͬգ㻹Ϊ㣿
Ǿɣ
ģѩء
ŭеŮ˷ǿ껲ڰĽ磬˲䱻˺Ƭ߽⡣
¡¡
ӰѤɫɫľ϶ײ֮ﾡΪɻҡ
һգ۵ĹѾ˰￪⣬֪жٻݲսбݲУ
Ȼˣڴ֮ǰ޵Ļ䣬ȴʵʵűݲˡ
ನɳԶĽѹĳͷ˳
ôˣ
ЩǱķµĿ˿ʧķ򣬺µʵŮʲôʱôǿˣȫ޻Ѫ֮һֻڴ˵еľ壬֮ôţ
սǱ㻹ǿһˡ˼˵
裿ЦЩζˡ

ûĵһۣҧгݵ˵鷳ˣǲѾҪЮӯ˵ģһøɾͫ汻㺦ˣ
ûüϷʼ䣬һʩչ˲ƣƬ̳ھƻɵڴ
һ۾ͿԶĵطھԱѼӲޱȵĴϣֶڴкüǧֳΨһı仯ǱͫˣѯʳʱûѪ
ͫɽˣ
û
껴ߣͲӯҪҵıͫȻѡӭӵɢ١
ƾǿΪƷװټϴƷҩҩģ׶ɹٷɽ硣֮ǰֻһ仰þƻ˴úöԴͲӯҪǣⲻҪȥѰ
Ů˶Գ˵ӯֻм֮ףȫ̸ϸһ֮伴им֮ף˵ǳԱͫǷڶԳĸ֮ϡ
Զûƽȣһһ޻һޣһһ˫Ա˴˵ĸ鲻һһ޸ˡ
ͺһӣʸ̡ѩѩޱлʸ̼ע˳飬ȻǾѩԾѩжڸ飬ڰޱжû٣ȴռ˴󲿷֣Ϊĺӡ
ͫɽˣϢóðûع
ǸԼҪ请Ůӡ
ǸֹһΪԼͷõ洫ѿŮӡ
ǸûԼŮӡ
ǸΪԼϧʦŷŮӡ
һ·֣ЩĿĺʹ࣬ЩЦĿЩΣе໥ֻǰȻô뿪ˡ

û˿ֱͫκһŮ˿İˣŮҲܲˡ

Բһߵĳ֪£ôܹأ
ܹ껣ΪԼֵֶܵΣƾһ˵Ǹˡ
±ûжԺʹʹڻԵɺԵʻᣬںܶµĲܿƺͻ
ͫһҵ㣡
ΪһӦеľߵոոǰƻʱȽˣҪرԴһˣȫ硣һ磬ѾûµɣҪɽ硣
пȻȻĬĵ˵ͷһ̳жһһ׵ʯͷӰƾʧ
Ҹ鷳
ٻصԭ㣬һǻô
껵ֵܣζܿȥɣ
˼ҡͷתȵƻȫηפأŷɰ꣬ˣ
ǧ˺ȻӦŵĿɿڴŵӣ׷׻תۼʧӰ١
ǧ֮ĵطͲӯɫѼľΪͬʮʮҹҲѷֳߵ͡
ȴ֪ⳡսǣѾ뿪磬Ѱһؼҵ·


486 


ʯģ˸տʼ˸ʵ棬ڵԭʼʼ˾Ķǵ紩
νĳֻؽϸ߲ε棬߽˶ţëмβΣա
ҺãпشʯһֱԪֻҪԪ֮оܽʯߡ
1089š
1377š
1892š
ʶһ⣬ĳЩʱԼȷʵܺãһù治һıˡ
췥ʾصԴļʲõļʮʯ͹ˣǧԶûȥмиµƽͨҲ߰ٶʯܻȥѾ˽ǧԣ޽ӽ췥ùļһ
ɣûôù
ĵʯͻǧأҳΪʷùһ
ȻˣҲ˵ûôùҲЩùùֻûôʯȥ֤ǵĵù̶ȡ
ǸǧŶûܻȥļһǧʯȫиʯͷ˵׼ȳù
ಡ
2634ʯѪӰٴδʧǰĹ⻪ת֮󣬳һƬԴ
ԴǵıֱʮȻ׶ΣŨֻ֮һ
ﲻϣʾԴǺһ̶ȵߣȻֻطչĹɣԼ뿪ļԴǵҲ֮С
֮ǰȥǧԴУﵽҪֻмţκһŶ˵һϣ
ţѾΧˣʾ֤ҷųʹþĿܣ
Ҹɣ
׼鿴ĳܸ߿ƼϷΪиܵĳֿƼװãѾԼʱпܷԵĹ
ɫķ·ͻȻ͸ڹܣɫ⣬ڹΧۣŲڷȫһ
ظһ顭
ǳĸŵģ
һϷβס˷ܣеǵԲԣ
ͷƬ̣ͻȻ䷢ĴУӹǳǳȣѾװBĪѾӻģ㡭
ǡϴǡͷ
Ҹɣ
Ȼ˰˶ȣúᱡСļУͣЩ˵ͣ찡ǡ
ಣ
ͬĸһ㣬ǧ׵ľս˲ưһڶǴССǧսɵս
ɵɵؿǰ˵һĻŷ޵ĵҾһδƼսһЩʵƼ֪ʱ䣬û뵽Ǹںͳ̫ʱ磬ڿƼѾչ˵ز
ǧ׳ս죬ҪôӴ
ڶһ˲ƣǳ涴Ƽ
֮ǰתľڣԶԶЩڻڡ
ĸϣǲɫ֣һССȱڣװŲ˳
ھ磡
жϳΪͷһ˸ŵƷɽʹеѽүҪ˭ۻĵĵҰԴүϰ˰ٽ
˧ɰ
ɣǲǣҵҡ
ڷŻ˺ͰѪˣͻȻ俴˳ò仰̽
ɵ㶵ضų˺һᣬô˫ϥһȥȪӿĿ֡ǳ죬ҵ뿪֮ǰȡ֣ǵ𣿰ְ֡
̲סЩѪòԼа˳Ƶˡ
Ҳɣûпӳûźӳɳ˵ӦжٸŶԡȻǰˣȴһַĵиУνѪ飬ͬڤڤ֮еĸӦ
ӣ
ǵ갬ޱСһԼĺӣ
ûаԼɸ׵ĳȻˣΪҲ˺ӡ
ޱҵĺӣλðĲȷǰֻá
ְ֡
ҵĶӣҳĶӣ
һְȷⲻξȻֵǰһץסļҺһŷЦȻҳĶӣˣûгģ
ڸľϲУϰֵĻûһͷӿеȥ
Ҫ֪ĸΪѪеٮٮߣѪҲǣѪڵսĸ׸游Ͼ˹ϵѪϾ׸ϣйѪǰޱĽɣÿᵽ᲻ĺþá
ĸ׵ĽɾĽɣû˸ǰ˵£ϰȻ˵ǵôǰ˵ԼĽɣⲻԲԼ
ƫƫûϰ֣尢̡үү̿УһĴڡ
СĶǹϰֵ¼Сľϰܵ˼룬Ψһڽ̣ϰ֣ϰֲô
Թԡʥ
ûһѪ̥ͷֶӲͬѰʱ仹ڰޱУӵм侫ԪôҲû뵽ӵеʾȻ˿ֲ
ֻͬڴ˵еʣȻȷʵǴ˵ʵȴʵڵġ
ããɽޱȣǿԪޣǧۻµǿ߲в亱ĳʡУг־֮壬вӯľ壬Ҳгľʥ
ɽΪȣһȱ塢һ࣬ɽܳ
ڶײǱͫûгΪʱŽ壬ѫħȵȡɽһЩԳƲϾžޣΪڴ֮ϻһָǿʡ
ײǰǣﵽ˵һ󾳽磡
һ£޵ƷףӵǿĴؼûͬǿʣθһ忹⣿
֣Ҳ˭Ķӣٺ١
һתթޱȵЦܻӦûɽɣȻûӦҲǴ˺ھ磬ҪǸдд裿˵ϰôôﻹе㡭ٺ١֪ģ
׼淴
һҲԿֻܵĶ棬Ϊڸ׵֮£ñȸ׸ǿ
ӵҪóοտʼ˸ϲãʵϿ͹˵ԶӲ⡣մսһ´УѹһڶԶӵĿ˸Ĺۡ
ȥ裬ٸдд裬һܲҵϢûзǿֻд˺ڣһֹɽ׶νɢɣϰɢɣϴԼ൱ɺڡ
졭ɺڣ
ϵɺڣɻв࣬оһ֮ǰոոɵһʥ൱ģӵо֮ٹɡ
ҵθգҪд裬ǲǴҵô
ոջǸ߰£ԼΪô˵Ҳܸϰִƽ֣ٱ˵ǡĶӡϣһ־ͱϰֺˡ
Ҳ֪ϰڸһǧҪΪԼǿˣҪȻ֪ô


487 ɫѩ
ڳ뿪ʱ򣬹ƶȾͱȡˣȡ֮ΪһƣԴΪ׼ִ
֮սɱħ壬ϵֻʣֱ࣬׻ߡ׻˰ٱĶ۾塣
ȻƻӵžԵƣĻһΪ
ޡŷޡޡޡޡޣ鳤ִȫжʮ鳤ߵȨġʮλ鳤֮⣬λǸϼ޵鳤ߴûгפƽ񣬶Ϊ߿Ƽзء
ʮλ鳤֮У۾һȻǳĺֵ¡ռʣµȫ׻ߡ
鳤ΪȨ߲㣬ͿƼ˫չ򲻿˼ĸΡ
߿Ƽ磬ڽ̵ĴڣҲǳ뿪֮Сֵһ㾪ƻģһʱѪ齨Ľɡ̡߱
ƽײ㣬ϴԵķʽѪ壬飬Ǹһսµֵܳ
Ȼˣڽ̵ڿƽ߲š
ߵ磬ͬһ޷󼰵ĴڣǾȫǿƻᡣ
ŶӶȫĻ㱨һֱû˵ĳ˵Щô
ܺãˡ˼̡
̲סͷȥ˵ְ֣ͰǣˣʵӦøһ֣Ϊ̫ˡ
Сʲôʱֵѵϰˣ̲סЦ
ˣϰ֣һϢ
ʲô
ѩơ
ڳ˵ֵʱĶеĽǰ棬ͻȻһһСȵĳ涴
ţһսӳ涴Ծ̶ǰʮϤӰԾٶȷ򳽺ڵĸ
ѣ
ˣ
ʻЩϤףڳлζ˼꣬ĸǣҵ˺¡
ûӵĻ˫ĿŹϢңȻʧĸңһȻս档
˼˼ꡭ
ǣ˼ꡭ
ֻڼˣĳǰȴ֪˵ʲô
С

ϴ󡭡
Ϲ
ϤĳƺĪۿһᣬ޳ĸо
ݲһˣλһˣһˣ¸ı˺ܶܶ࣬ΨһЩ׺ظ顣һÿӵֿ򵥵ʺʱ侹ȻȥСʱ
̫²ĥӡǵˣƻǰ빲ֵܣеĳֵܣʶѡ
Ȼĸ绨ӣԹ޻ڵĵȴ꣬ڱ˸ΪרͶƸеŮ˵ĵȴ˼ĥ

ȭͷݺڳؿϣȭͷؿϣؼ𵴡
ƻļһûûεĴЦﲻظֵ֣֪Ц¡
ʮ˶ǳ׽ˣκһֵȥػŨŨļ֮һİˡʮһѩ׳ȹʮ߰ŮӾڿС
һͷɫȫ˸Ŷǵѩ׺⣬òֻ֮ĸݡ޾¡
ϸ޳üⲨתͦСɵıǣĴѩƣ֫ϸֻһա˵ϲԴŵ㣬ȴҲһ˿һ覴ãȻվҲܳΪĿĽ㡣
ʧȥʣȻʸ̡ѩѩޱˣһҲ˲ֹһ
ƫƫһֻԶ۵ĸо޷Ӳ¡
λǡ
üͷļоûŮĴڣǹϵǳ
ŮһЦ·ʱǧţĲʶ𣿡
ҡʾ֭Ҳϲ
֣ҸղŲǸ˵иϢôѩưѾˡĴ
ѩƣ
ɵɵؿǰľɫŮӲ㵯˳ѩơҼǸСһѩƣôᡭ
Ůͬ֬գʱһĨŭӵĺݺݶţ㲻Ҫ˵˭ѩƣ
һ̣Ůһɫ⣬תۼʧӰڳİʮȫЦ
ѩƣܰ⼸곽ûˡСһЦ
ǰֲû𲻺˼ľƺЦ˶ӡ
ѩƣȻЩûع
˵أ
ʸ̺ߺߵͻȻ֣һŤסĶ䣬ݺݵ˵֪벻ĶѩҲͰˣʵЩ꣬ûеŮ˹죿
ǣλŮȫ¶׺Ŀ⣬Χ£
ڷЦһ˵ȫԴתطоϵƶǷԶķ羰ǷˡƿڴЩ쵰껹һУܵʱı˭ͣÿεʱȴ֮Ψֲ

֣ͻȻе飬
ƨƵĸٶȿ涴Խ̶̼Ѿʮ֮⡣
ɱֳľѩü侲Ŀⶢһһٵ˵ǣһ϶⣬ûһηηô
ҡ
ȨֳĬ˵ÿһ仰Ϊ֤ѩһһ͡
ޱװŴˡĿתƵޱϡ
ҪҰæȷһ᲻⣿ȷһ㣿ȷ
õõã
ۿκ˰æ֣ѹ˵٣Ҳؼ˵вôֵܺͳ棬Һ˰ôôҲһ֮
λŮƬ̣ʸһŹĶ䣬ûƵļתߡ
֮Ļع飬ó׿Ƽΰ󣬸
ȫý岻֪ô֪ϢӰװãڲľϢͬʱЩӡֽ̨ĻڱϢ֮࣬Ѻܶ°Ը죬˵˫Ĵڡ
ߵȻȴҲţȻڽ̵ƽͲͬˣȫضмᣬгƬӣֵĸ蹦̵£ó֪ЦǸÿޡ
Ҳ̫Ŀ˰ɣ
ֵ췭ظʱ򣬶ľǸ˰ٱׯ԰ƻͨƻͶľҪĺĳԱۼڴˡ
ƱյｻֱȥüٽϾƣ΢ƽһЩ
С˵Ѿﵽɢɾ磬˵˵Щɣүүľоο۳ǿ󵽺̶ֳȣ˿УѪԶ޷ϡ
ʵҲûʲô˵ģǿվסˣԲӴһȥ
һȥ
ڶľ㣬ɵ˼ǣ˶뿪ȥ綨ӣ
ɫ֣εֻص˵һ飬˲Ȼɫ䡣
˵ÿһεķչٶȲͬÿһʱ䣬ɴٵ۷͵Ĺ̡һﵽ۷ͻֻأ򲻿תĵ㣬˭޷ı䡣
һֱţһٲת缰ˡ
٣粻ֻô˵ֹһ·չȥ


488 ⶨ
û˵Լµأڳ׽ˣ֮Ҳ֪˵δЩҫɡ
ķչȴϣֻٶǰعٴչߵٴС
ǰֻ˺ڣֱɣһЩγϡ֮ǽ΢֮Ѿ˴ӴͻƵɾ磬ȴҲмʮˡ
տʼֶ֪ľ졢СѪˣɢϢǴ
ȵ
øŨع󽵵ͣٶԼӿܶࡣ
࣬˿ڻǣ߱ʵƽԼӵʵƽӡڣķչ֮󣬾ƻʵ˰ٱϵǿ
ڸָҼǴ˳ڣڽжľȼˡ
Ҫ֪ʮٶȣֻ֮ܳǰԺٶ»ָ״̬ǱģƻĺԴҲѾʣ޼ԴڵѶ㣬ɾûǧܡ
ǵعٴ˱仯ȺŨȰϡ֣֮ٶԼӿ졣
ľƻͶľңɳڸֽʮˡ
ЩǿĶľ죬һͻƵڵĶľһⶼɳڡϾֻмط֣֮ٶƷʺ̶ܵͣʱȻҲûʯķҲֻɳڣķͲڡ
Ȼ٣֮µȴܶ࣬ڸ־Ͷ򣬶ɽڸǴﵽ˾˵ضʮ
ôЩû͵ؼСһ棬ʱ˺üд˵⡣
ֵǶǺģ
ϷŨŨЦ⣬ﰵ룺ȷʵľƻǿ̫̫֪࣬Ҳһƻᣬұƻǿ򱶣ʸֶţë֪᲻Ÿأ
ϯλĶľ죬üͷʵСһҪ뿪𣿡
֣صص˵ͷ˵ΪܹûΣյķչƱ뿪棬ֻҲܰġ
˵һֻҪֱܶ꣬ﵽβŻûΪʲôȵǸʱ뿪С̲סʵ
̫ˣƽԼΪ㰲ȻǵķչǸ̶ȣ
ʲô˼
˵ûеķչƽԼͬǿĶ֡ȲǸʱһֱͻǿĵˣֻҪһɶ󣬾ͿһֱȻķչȥ
ô˵ֻ뿪·ˣ
û
뵽һ沼õİ壬ҺõʱΪΪƶֻصļٷչѪŮ˶֡ҪȻֻڵٷչ϶⵽ƺ⣬¹˭ֻ˵׼ء
뿪˱ȻĽͬʱҲٸϾ⣬Ǿɾʮˣǲ
һ׻ϺĴ͹ͻֱȥɽ磬ǲɢɶɡ
֪ɽ糣ʶĳصΪﻹټľƻᡣΪһȫµɽûκθɵķ̨ûУΪƽɽ罨һ̨
ν̨ǸӦңӦ꣬˷̨ƻȫͬһط
֮Щ˷ɽ֣ɢټɽ磬ԾۼǴΣա
һƻᣬһ⼸ʮˣƲɼá
СҲõǣɲ֮أΪ⼸ʮ˴֡ľ˽ĵǡ
İɣ㻹ңСļ͡
Ҳȵһ죬ǱĸáѪǺЦ˭֪ǰοĻ
λһҪעⰲȫ̽˴˵ϢʱҲἫѰǡ
ص˵ͷϵĶǣͬҲҪø֪ǣֻпܴټɽҵԷֵ͵ҪǿͷҪʱͣŲǸ
Ϊ޴鳤Ķľƺü˵С˼ֻǼ;ƻȥ˶ȥ
ǱȥˡǾˣȥȥѡ񡣡
뿪֮һиô죿
ƻͽ׵ǸãĻȥҲû취
Ҳֻˣ
ľƺûɵһ̾Ϣ˭ţ߿ƼܰŮưսͧȫĶûˣǸƼʲô˼
ϯȷֱҹʱַŽûмڸǲ࣬Ժһӳֹҡ
ԼƷľϣ棬˫ˮĴ۾š
ûȥͬѡ
ħʱʱ̶̿ڷ꣬޾ʹĥţϿȴôƽꡣ
طϣгκͰˣЩܿˡ
覵СˮһƴӮöԼһֹļ尾һȵһ죬һúõչ㣬úõĶԴ㣬Զٹ㣡
ԱСʱ뿪ʱ۾ʪˡ
㻹𣿡뿪ʱ
ãأ
ȻĿ⣬ɷϣЩɬѩƣһˣԳһ峤
ԭЩӵѩƣôһ˵ʱ̧ͷɫ˾ϲҵļģֱͻƵɳڲŻΣܶഫм䶼ûȫָֻǵҵĸ뿪ʱңǸǳǿ壬κ޶Ҫǿһ˳ƶΪҪǿ󣬲ҪҪһжˡ
Լ֪Щȡ
֪ҲǴмûлָҲѩƲƯüͷ
ҲǱӡ˼䡣
شһֿܣٻζѩƵĻͷܿʼնǸ֣Ϊ˲ƻɸıʣЩ㻹ǲҪ֪Ϊáҿ֤ĸ˵ĻȺȷʵǿԶԶޡ
ңҵȺʲô
Ĳ˵
㡭
ѩƲЩС죺ǰ˵ҪҺõģһֱֶңԭȫǼٵġ
ôˣԴĪ
㡭㻹ϣ
жôʱô󣬾Ҳкòãæ⡣
㡭޳ܣ
ѩƴּŭ޺޵˵һֱң˵˵Ůӣʲô㻹
ϣ
Ϊ鳡ֵĳһ֪ʲô£񶼲ˡ
ѹǰʸ˵ôһ仰֪벻ĶѩҲͰˣʵЩ꣬ûеŮ˹죿
ѩҲͰˣ
ⲻ˵˶֪һ£ǾѩƶԼ˼ҪͱλŴ˳ˡ²ѩԼܾܿλŴ˵˼ԼжĻᡣ


489 ֮
ѩĸ飿
ӢСһߣǿʼѩֻǸ⣬֮޷ģֻܶһΪֲȻôҲû뵽ѩƲǱô򵥣ŲϵվȻΪƻǿսԼڡ
ܸѩʶģ˵ദʱ䣬Ȼʸ̵˶Ҫһ·ʼոԼͬս
ϧǸ⣬ҲкĸмֻʱǱ壬һֻɰСȻκŮ֮顣
ȻٴֻСˣȡ֮ǸԽˮŮУҪ˵ûоǼٵġ

Ŀǰ̸ϰ飬֮䷢չĿԣﵽٷ֮١
ǸΪİȫĲ˵
ŽдŰԹѩƣ˿̾Щڱ˵ˡ
ѩʱҲû˼ˣС¹ʵεˡ
Ϊġ˵˵֮飬ΪôĻһҪһʹʲôۡ
һ뵽˵飬´ӻûοʼͰϲˣڴһܳΪŮˣȻ̲סеɬͺ¡
ţһˡҵš
ôҡѩƴʱΪһθԼҪһĳ¡
ôˣ
ѩ˱ԺķţԴɻĿֿ˿ѩƣǡѩƣô
ѩƼԴؿ棬һҲ˵˾ٶþѩ뵽ĳֿܡ
ȷϵȴûз֮ʵѩ֮뵽ӽ£ĽͲֹһΣ˯һŴϣܴܿ˱ˣֺγɬ֣
˼Ҫѳ⣬ϧһֱԺĿȥ
ѩƺ;ѩһۣϵĺӵϣͷಽ档
ܿ죬λŴ˴߳ǵ뷨Ҳһֻȴѩƺ;ѩȫͬ
ϹѩƺѩǵһΣǻ᲻˼ޱԸֱˬҲԴĻֱͬ˵⡣
ȥˣ
ֿ߲ʤѩƺ;ѩ漴ӦҡͷЦҽǣ硭ĸŮйϵˡ
ʲô˫۾ͬʱŭĻ档
˵鲻е
㻹ʲô˵ģ
ʸצĳŤסĶ￴Ź˼ҶֻһţŻ㡣ûм棬ҪǼǧû棬㻹ǧ㡭쵰Һˣ
̣ȵ˵ҵҪ˵ʲôѩضų
ã˵㲻˵ף͸ЩСȥҸ˼ˣʸ̵ĻƢȻġ
Ǹҳ˸ҪôƤЦ˵
죬˭Ц
ðɣ̹йĲҡ
ʶͫͳ飬һ·ֱһ˿˵һ飬Ůȫڹ֮С
رͫͳΪԣͷͫѵȴϧԸ߹¹ڲӯŮ˳̾Ϣ̾Ϣ
˵ʲôأ
۱ͫǳ飬Գĸκһˣй֮޲ð˴ǿƽ̣ϵһ֣ȻΪ˾һݵλԼŮ¹
ĸΪ˶ԷԷϺԲɺ¡
ʲôأ
ҲɣΪŵϲϱͫͳ飬ʲôɶУҲʼûиκ֣ûκԽ֮١ı˻֮һж˾ʱû˿жж
˭
Ϊ˻ȥϧ¹ıͫͳ飿
Ϊֵֶܵε껣
ֻ²òίȫĲӯ
ʸڱͫͳĸжòŻعȻɷʵû̫ŭ𣺡ôŻϲŮ˾Ͳԣ͸ǻޣĻк֣
ޣûǶ˵İѾ˺üˡѩεҡͷ̾Ϣ
Ǹô죿ѩƽؿ򳽺
޷Լ˼룬һδθԼѾţ޶ԡﾡȻ
ҲҪ̫˰ɣҺһΪӵһ𣬾עеĸҪֻ֣Ų£˸õǾһ˳ҲעкܶŮ˰ϡѩ˵
ѩò˵ǰɣĪǾˣʸ۾Լ
ƽΣ
ѩķԻӦֺݺݵĵ˳һۣ̣Ӧ֪ǵϹǸʲôˡȷʵϲɵˣҲǼһһˣϷûиˣȴǸܲñ˶ãͬʱŮ˵Ļ쵰Ȼ޸ˣȻ֪ЩΪôı䣬ÿԾܾŮ˵ĸṥƣ
˼ȥǽ󡭡
һעģ
æеʵĺעˣҪȻҲֻбͫͳ飬һסûκԽ
ѩһЦֱûë˵ֻбͫͳ飿һӯɣĪ˼һ֮ݣ˳ͲƱˣ⣬Ҫǿ쵰ףֻ㻹ˣǣҲΪŮ˲㣬ûôִţҪȻ𣿡
ᣡ
ͫͳһ㣬һΪһеŮˣ̲ͬס͸жݸжڷͬУذ
Ժע㣬쵰ʸ̺޺޵صСȭͷǰһΡ
һעģҷһעģٺ١
ɱǰǿˣѱͫ顢ӯΣΣ㻹ŮˣֻҪ治̫࣬λŴ϶ԽܣȻտʼЩ
˿һĨЦ˫ס˻ʸ̺;ѩ֫
ž
ʸ֣˿ûз˼ڶΰȥʱ򣬻ʸֻǰһۣҲͲټˡ
һ˫֫߮ţŮͻȻһѱסƫͷȥİޱЦǣǲǸϢˣѩѩͽˣѩơ
ܿ죬ſտƴϣѩ׵壬ѩƺ;ѩõʹУϢڷƮ
˼һ̳й
İﴫݡ
ʼ¼͵ǿʹóλŮ࣬͵ÿһϸ

ʱʱҰҺλŮд˺ھ磬Գ˷Ĳժ
ɫ΢ȫ̱ڴϣΪۺǷĵú㡣
ֱͣǲŴӴѩƺ;ѩҲһҹ֮䣬ɵŮ˵ɱ䡣˶֪£뿪˶ľңƬѾﵽ׻ƶĳһ


490 Ӧ
¡¡
׵ĺ޴ʯ̨ʯ̨Ľǵľ޴ʯϣֱһǧ׳
һͷʯһͷ򴩹ȻǸԿ̵Ĵӡ׭ͷӵ̫ҽΪսѰ޽ɵޣü֮á
ǲֹһҪǰ⿪ӡ˼Ҷͬ⣬˵ǸԼõģ⡣ѩҡͷЦͳԹĹִ
ӦǰΥˡؾϹûıӻƻͲˡ
СӣԶš
ӦЦǿϸĻǣɺھ磿ܲӣҲǴ壬Ԫ񡭡԰㲻ûôôӵˡ
ʼûн͵޸£˵ɢɣеһʽ߼ȴӵиΪǿʵ
ǰԯƵۺħͳεʧɽ磬ɢʽ
ڹȥֱӾͽɣε治ڷ˭Ըֺõɢأ
ӡҵա¶֮Уɳ۷徳磬ſƿӡӦû׷ɢɵ⡣
Ǻǡ̫ҽɳΣ
ûиԼɱ̫ҽɵ£Цһս˻һɫ˹ȥ
Ʒ
ϵķʱӦһ˿ȣЩǳԼƵġǿȳɾ磬ȻƷɽҲټϾϵǰֵ֮Ʒ
ӦʶȻǿܸӦֻǳΪսҲǳˮ׼

ǲʶܹ̽ģͨʵսķӣжϳǿ˵һֵʱӦʧ
Ҳ̫ҽɳڣķս̫ҽɣɽпоս

սĽӴɢ⺣ˮƿԲǧγɸ޴ա
ţһȦȦ֮ǧ׸ߵͷһĩ㸲صľ˳ɼǿ߲ϼӳ֣Ӧӡ˼ؽһ£·ʯµĻƶžһը׷ѡ
žһһսնأȻӦİأѾʧȥ˷ӡЧĻʵЧ
žžž
һ棬ʣµڶ̶̲һڣ״ݻнΡ

˫һŲӦ춯صĴʮڵĺˮ촷ֱۣɳ׵ޡ
ͬһʱ䣬˳üͷΪѴ۷Ļʸ̡ѩԼһ׵ɳڵİޱѩͬʱ׵ʮײȣΨͬΪɳڵѩƺûһ㡣
̺ǿನûӴ壬ͱһѩ׺⳹ʧ
ûУѩüͷá
СѾͷʲôУӦҲĲˬò״ӼķӡнѣмҲô
иƨ
Լ˶º͵ѩƣһμѳӡ֮ԵӦ֪ôһֲܿƣҪѹһͷĳ嶯
ͻȻ˻Ϊһž޴׹⣬ȻǾ͹Σͬ˼ǧ򱶡ǧ׵ı壬߳һ󾳽粻ֹӦȻ
޾һ𣬶ʱƱɫ췭ظӲȱ˸ֱǧĺڶ
ѩ׹⻪ţһѰλ嶼޷ܵΨ޲ܲĿֲϢӦĪһԴս֪ǹϢʲô˶޷Ӧ˿ǹϢȴӸ϶Ӧ
иΥ㲻ΥĴڣ
һըӦϲд׷ױѡ
˾㵵У̫ҽڵӦôȫɪɪʯ̨ϣҿѩһۡ
ȻЦҡͷ
ʲô
ѩҡһ任ŮģЩ˼䵽ߣ˵ԲҡҿƲס˱壬᲻ӰԺ󲻻ʹˣҲ֪Ϊʲô
ס֫ٺЦҹ㱾ʲôҳţֱǧĵĴˣʲôϵ࣬ʺ֮⣬塢֮ûзֱ𣬽ͬˡ
ಡ
ʯ̨ϵӦͻȻǹϢʧˣʱӰһûһĸߴ׳ӡ
ʲô
ҡҡȻЩɵԴոյľͬξȴеԵη塣ļУκһ̬ڷԪѹУƾȻλϢڵء
޲ϵĴ
عѩʱֵʱһƬɷף͸èƵģһַԴѪľη
㡭㵽˭Щ
Щ㻹ǱˣѩԼ֪
ϣӰǺЦҿԸ㣬ѩŵûʲôöģֻҪ޼ӦöҿԸľǣ֮ϻһָǿ壬ҲĻߣѩǸȺ
ոջ緢Ӧû˵ȻûưԵĴ㣬ֻȥɽ̫ҽڵΪʧɽ绹ǲ޵У
û뵽ŸѳӡѩƣԼΪNȴӵһֲֿϢһ࿴һ۵ûеĴڡ
û֮ǰΪʱҲѩƼܶΣ˴˶ûвൽʲôֱӡ⿪һжˡ
Сӣ㡭

ѩͻȻݺݵصӦȵС棬˭СӣϹ㵱Ҳǲǣ
Լ㲻ΪʲôӦһԽУ뷢ڽ£ݲа㲻о
ӦҲ㲻ΪʲôһһַĵսԼķ쭵ʱ򣬺޷궼ڲʱҵƵģֻӡ
ָоǳˬϧǸһԴݲ˿
ҡ
ʲôңԺ˵Ҫ˵Сˣ
ǣ
緢ӦٴſڵϣսսӦǣСˡҸɣ̫ҽڵӦôһɳСѾͷĻĪүǸͷ
ʸǼȫŪô£ӦǺǿĴڣȻѩƵ˺ȥ
ƫƫԼ˳ѩƣôˣױ귢ŭȫͱˡܲ˵ǣҲͰˣͷ֪ǲԴżˣѩһס
ΨгԼµΪеĻߣλλλ޸ͬʱֺ»һһѪԣͺñѩƼӦͻ᲻ܿƵķһҲûֹԭΪֹˡ
ǸСˡӦһͨ죬ں޲±Ǹʱ˶ܹ
ѩƣҿСƺͲ˰ɣɫĸ
ߣ
ѩؿӦһۣԴżвζϹķ㣬´ٸҲСԴ


491 ʥ
ӦѳӡȴΪѩƵĸ࣬óЩ۾ǣȻ֪廹֮ΨֲãԼ㲻Ϊʲô͸Ըѩƺ䵱࣬ÿ챻ùѪͷִ˲ƣ
һŰ
һŰ
褴ƸһԸһԸ֪ǳĳϷ缸Ӧ˵⿪ӡͻȥɽ磬תۼȥˣѹ˻ɽ£찰ǰС̺ѩơ
ûɵľһٴȻˬĳ˺º;η֮⣬Ȼû˿С
ΪѩϵǰһһСӵӦ͸èƵģǽһ֣óԼЩϰˡ
ݣ
ҷżǧķɽڽ£еɫϼδȥѾ׻вһԨ֮С
Ϊժǽ˵۷ĵһվԨ
תĻ仯ԨĿȺȶʮӣΨһûб仯ľǷ̶վں̶Աߵĳ˼ľƽ֮һƬ޴
̶֮ˮ˰գ͵￪ĵϣתۼǧ׵ĺ̶Ҳһˮ
֮ǰص˴ȡǰҲûãʵȡ
⣬֮򲻿̫ҡɶκ˱¶򶨻ɱ֮ммǡ
ʦĻ£˵ڷ֮󣬼ЩԼķҲһֱûиκˡȻ֪ԯƵ۷Լ׵غᣬǾߵ˶֪顣
Щܶʵ˵һʱĺ֮⣬ܴܿ޷ܵѡ
վķе˫ֲϽ֯һӡԪ֮ʱӡȡγޱȵɫơ
¡¡
ǹָɢȴһ޿״ǣ̶ʶ֪̽ڣΪϵĹ
ش΢ĲйɵԨϵʯϡﻩĹ
·žɵĴűƿĿ֨УԺ̶Ϊѿķ϶һ̣֪Ϊʲô֮ǰȡΪҪԪ֮ǸȲõĽƣҪԪ֮ҲǴ˺ߵȫ
Ȼڽʱյ˵ǵԪֵ֮һᡣ
ʱ
кǸԪͬƿըѰɢ
ţһϽɫĹϼѷڿնٶ֮ȴʶԲ׽Ҳѷ֮󣬾ȻԲ˼ٶֱ峽ɢϬϢ峹
翵Ԫ֮һ˲ͣ״̬ôؿһϽɫս¶б
ǰɣʦĪҪɱң
һײȻΪẦսǿϢٶȣֻҪϴƾӲɢɹҲһ˲仯ΪУܸܵսǿ
ô

Կ϶սķǲ۲۵ĳƷҲǴ˵еʥ
ͻȻսھüֻʱӾ׵ķбɾֹ
Ϸɵٶȱü仺ܶڲԵĳһȦ»صǰǸλáţҲʲôѪḶ́սֱӻһĨ׽⣬ǿ뵽Ԫ֮С
ͬʱָжܸӦԪƾնһûϸԪ洫һž
ۡ
̲סſһѪ˸𰵽ɫ⻪һѱĽĩɢڵϡ
ȻƵǱսȻǱ͹ŹֵϽɫս״ݻˡ
һɽݶ
ԵͬһϣһԼͬķһԼôķ
ӡһս٣Ҳܵ𵴣ЦҡҡͷȻ飬ƢһĹŹ֡
һɫϼſǱսģ
ȸս࣬ͬǵ͡
ָһ·ϲϱխӣװĿֱϷԽԽӽλöȻһ˰ΣǰǱսʮҡ
ڵĳ˵ȻԵЩˣǱǰսָк˺ܶࡣ
ˣ
š
ʲô˵㲻˵ô֪

ǾҲǲҽУҲеӦȵ˵ڶ䣬ŷԴͷս
˵ĵôܲУ
ȻһսˣĪ˼ʮ򱶣Ǽ᲻ɴݵƹǣöĹԶԶԽ޵Ϊһ󾳽綼õöȫ߼
սڿţûûεЦôôҪصŶŶŶ治˼Ӧɾ磬̫ҽɶûﵽ
ЦŴӡ޸ƣ˼תܿ뵽һЩʶԯƵ۷õķɶӵǻ˵ġ
֮ϵʥӵԣһֻ֪̫ͻȻһʱ֮Խܰˡ
ʥ
ʦԼһʥ˼ҵҲԼĿǰΪμԦʥ
ҲԡΪڵǧٱʱ򣬲ǶԼԦʥ𣿡ͻȻʥƿռ䣬Ӿлصľ
Сӣ֪ͺá
սĹͨ棬ںϣֻӹϵһƽȵԼʥȻ֮ΪʥôܵЩƣǸڵϣֻҪʥԸΪҲһܼԦʥʥӵȴҪΪ
Сĵ˵ͷ˵ڵΪܷӶ
ڣ
ЦϷʣ̲ס𣺡̫ˣҶ˼㣬ܷӶĻڷӳƷȫ֮ǰǱⷢӵ൱
൱㻹˼˵⣿༥ѹһ档
̫ҽɾ磬Ǹܷô
ܣƸƷʵķ
㱿ҩɾȣôɾ磬ƷǼƷأ
һѯóɵˣƷ̫ҽɾƷ޽ɶӦľǼƷ
ôͻƴ޽֮ҪĶӦʲô
ȻĿǰȻõƷȴ޷ȫӳֻдﵽ̫ҽɾ磬ܽƷȫӳ仰˵޽ȻܼԦƷȴ޷ȫӼƷֻдﵽ߲εɣܰѼƷӵ״̬
֮ϵ΢أϻɾɵۡν˴˵ʵأ
ϾƷļ£ܲһ£ؼܲŪʥĲϡ
ͨеļʾɽȼԽߵıȡҪӦʵûпΪԼֻ΢ɵʱ򣬾Ūʥ׵ĵرûвϾûʥûʥ֮󣬾޷γɷϵľơ


492 ħ
˵ˣʥɽǰò󣬸жӦƷʵһǵкھܴӸɷľƣǰǶԷķʥ
ðɣҳ˵еεʼ
׾ͺá˰
Һ֪˿żʥ᲻гǧᣬܴùô
Ц
ϽɫսϼתǿϢȻʧøƷһģһɢĹâȻɣȻȴ˷츲صı仯ǰǱսһޡ
֣ȻЦΪʥôױƣ㶯óԽƷϢΣǿҲֱܷ棬ҪȻôң
ºˣ
ʱףȻʥӵαװͲݱɽǿʶˡ
ʶԼǿСõ㣬ΪӦԦϡ
ʱһѪڵĸоתȫиӦʱ˿ܽʥӵս൱ˮ׼ɢʵϿԼԦƷӵʥӦøһŶԡ
֮Դﲻ̶ֳȣΪսƵģԱԪѪںϣڱֻܷһĹȴԷӽɡ
ĻȻԷӳһ
ûü£ͻȻľôᡭȻ̫ҽɾʱǿ˵ֻҪﵽɵ۾磬ʥķ㵽ʲôԵĪֻǴ죬ȴδԵķ˵ںӢɣ
йηԾһԭҪڲӵ𣬲ܳƷȻĶھӵףͨʼ¼ǰһƷףһĶڵڵ󾳽Խ
ںӢĸƷԭлϸһ
ɢɽ׶Σӵ˳ԽѰ̫ҽɵ
Ҫ֪ͨɢƷʣɶȲϣ˵̫ҽǸˡ
ˮ쾫ӢѾںˣ
ԪĴָɢһƳϢͬںԪеܵٺЦľӢȷ֮գܽһΪоӢ񻹲Ӣˡ
ϣ㡭ôܣô֮
֮𣿡
ɽҲһһĸ֣ȻûʲôǿҲû̫ĵ̣ΪϾڳɾ𾳽ǧ꣬ûŪоӢҪȻķһֱûʵ
Ǿͱʾұʦ˼ǰ;أ
ҡ
ѵõû֮ǰôˣ˰ɫĽеСӣ֪оӢʲôϵֻҪоͨǿ֣߳һЩϣƳʥ
Σ
һ̫ҽɶС棬Ȼʥܼӣ
ʥҪʲô
㡭
УľӢţԺΪǿʥԶԴҲܲˣǾʹ˷ֵô
һʥ棬ǼһҲ볽ô۸ô
ңƺΪˣΨһԭʥɾƣΪͽܣ˳ƺʦļһܶ
ʥɵۣҪ϶ݺݸԼͣ˵ʲôøȥ˵оӢʥ
֮Ըô׼ˣԼ߱Ʊضأ뿪ǶԷʧвıǮ
˵Ļ˭ķۣοֻǸ˶㲻ϵɢɣ
Ҫڱ˴˽ƽԼĻϣСһԵģ
Ȼǿɵ۳ھʥ˱ﵽڲС˻ûʲôؼ˵ˣ˳˵ĻоӢʥ׵ǳϾһ顣
仰˵УҲߵɵ۳ڣʱһʥ
ǼʥƾҽƵ϶ȣƱܷӳΪǿս
ﲻҪˣ˵в˵ʥ㲻þͻᱦɳ޴áΪտʼɱǲǷ⳾˵ض껺Żһһˡ
ǵĸɾûǿߵļԦӲʲôǿ
ʥϾҲǷһ֣ͱ˼Ԧ˭شɱķ
ҡСӣûҵĻɵ۳֮ǰ϶ȱ˲ɫĽ
ƨ£ԸҪֳԵļᶨ
ôΪһԲһɢв
û
ءˣҪҰ
һвתֱ±˿޺󣺡طˣҪٰòãءҴˣҲҶ󺰴ˣԺﵽɵ۾ңһѪǿ
СӣҪ÷ִ磬ΪҲһ»ɳƺСˡ
Ҷ
ү¸ĳԼӿɲһ÷ֵܣף
ס
ճСܵʥϽ˳ԹԵ˵Ѫ
һǰޱȵʥϴĽɫתСܣֱʱ֪֡С
׵շ˱ʦµĿУǰδеĺ׼תʱͻȻ䷢ˡ
ŷ޴
ħչվսѪأҲ֮һͻȻضɽҡħ
˷ӡͷ­ǸذȻض˶ֽţ˭ܽСЩسܵ߹ӡھµУԽԽ
رǾ˴սѪأǳսܵ弶ѵʱܱıԵ
ܺУԹƵߣȫƻɱⲿķӡȻȵĲȴڲϳ弶ӡֳ弶ڷӡ˵ǺǿֻϧѪرѾǿ֮ĩ
ʧȥⲿߵĳģĴؼҲڻ£սѪȴˡ
䡭
һħ۳ɵϺڹѪصĽڿն𣬷ӡٴܵ
ԼҲµԭɫɴ䣬˲ԽʮڶľңƴڽϿջصѪΣգȲҪƷӡˣдﵽɽ׵ĸ̹ȥ
ݣ
ɲǣԼȳѪԱߣŶʮӰ
еɽǿߣԸȲǿĴڣûдﵽε𵽷ӡá
Сô£ľɫһƬࡣ
һսѪصķӡܵӡе̫󣬾Ȳ弸ĳѽ;ƿݡŲʱһħ˸ŸӵĹâ
ô죿
׼뿪ˣҲƾȲŰ
˲Υļᶨȵȥ߻ܾͳ׷ӡĻᣡ


493 һս
䣡䣡䣡
Ѫصڶӡռ䣬һֻǧ׵ֱ۽ճȭѪܱͻʱѿƵġ
̺ħֱۣܵԺٶط裬ϺǸ޴Ľɫ֡ԭȵķӡ޷ħۣ޷ֹһ磬һⲿҲƳħ۾ͻӡŰ¡
˷ҲƵĳ˽κǵԯƵ۷ǰЦҡͷ뿪ɣӡܿҪˣ㡭ף
ĻͻȻͣȻǰһȺˣعͻɽˣǡлᣬǻлᣬֻǡ
˷ȻȻһЦعոת䣬Źȥ̫֮꣬ˡ
ʦ㹻֮أæʵ
ܣʱԶʯ֮ӦҲֻм٣Ʒʲϡ
㹻Ũ֮ûϣظһոյѯʡ
ϣ
Ŀ̶Ӧϣǰһǳ˵ӡǸСɣ̫ҽھ磬ϣɣԸæ
ѩƲƲϾЦĪķһţܣȴҶһµӦƨϣҳ켦ҴӦˡ
ǡҵķӦηηֹ
뾵ƽ˳˭ϣĿɨˡ
˳ޱȡһˮ״ʯݸӦ
뾵⡣
ƽҪҲûʲôá
ƷȺӴɵӦǰʱʱâţų˼Ѥϼ
ֻ˫ַɿ콻֯һƬӡʱžը죬·𳾷鱻ȥĳϢԿɲٶת˲Ʒ
һӿиɫ⻪磬ʱаʮУȫһˮƷ
ֵ֮
ƷεĹ
ڴ֮ǰԼľһʴֻ˵Աû˵̫ǿŰټƷĳ֣ɵӶ֪򵥣ҪȻôŪôǿķ
Ҫ֪ЩǿķҲƷ֮ٲƷûм
ʦмϣš
߳ɣӵֱһ
أ
йϼתɢŲͬϢıڿУзɽҲϡĵҩҩģйʶĿӯŨƷʯһЩϡŹֵľʯ𡢺оȵȡ
ԷļʶЩ汾걦ûټǰƷʸߵöıöˡ
ؼǣһֻص۷壬ɵ۶繷ߣչɲε磬ôƷʵı
ʼԨУǸȻһǰ;ȴҲûۡÿһμ涼˶ĿһµĸоܵЩעӣ֮⣬һֻĪ͸δܷչγ̶ȵĸо
ųɣ
òײƽȵΣգ֮кܻܿ䡣ұĻֽ˽ǷȴڣҪֻһ£Ǿҽ龧ΪýΪȹ̷ӡʱϧһдֹȲƿӡ
׻һڵķȻӦҲǳ𾴣ʵǰ֪ҪסȲ೤ʱ䣬ʵΣ
ҪסʱܻһЩʵ
ǰ˵Ǿ
ȻֻǱһ֣ʵӡ˺ܶ࣬ı嵱ϾԽʵȻ൱ڡ
ʲôڣ
û˫һȥֻǾ翰ȺɵɢɣȻǿӦҲֻ̫ҽھ硣޵츳Ȼǿ󣬵ܿͨڴ޽ɾͲˣԷȴǸ߳һ󾳽ɡ
˴˵ĲֻԨ֮ĸݣʮ˵סȲʱͺһջ·ӤסʮֱΧһѹǸһ㶼ЦЦ
ûĲôҪ֪Ȳ޷ʹκսֻԭʼһǽɵսȣкܴĲࡣ⣬֣ȴһƷûУƷҩͱԪѪͬʲôûС޷ƥУһû츳ûеҩûսǿɣûôֲ
Ŷ˵Ҳ൱ںڴ޽ˣ
ؼƲķħķǣǿϼħ䣬ǳԽĴڡʵ統̫࣬ǿȴûκθı䣬Ȼû㹻ƥħܣƾҲǼԦƿġ
ǵĽ壬ܻ
𵱳˵ˣ˳Խɵ۾磬ӵмƷϵķ
ˣ֣
ټ˵ȥԽ֮ϴڣ⻰ҲֻдΰɵŸʡ
Խɵ۾磿
Щ˼ǿٱɵһָͷҪǶܻȲ壬ԯƵۻӡ
Ȼ˼ش֮ϵĴش֮ҲܱЩСһﻹɣ

һͺͬնȻѿ޴϶ѩȴ۵º͹âѷ𣬺ȻȻһߡ
ɫĿԪ񶼱òٿ꣬ϸСڱ棬²ǧ֮ࡣ
ǰϵÿĶһǧԿϣҲ̫߲εķأʶȻصĳȴ֪´ﵽǿΪܹƼƷԿ̼ǧ㲻ˡ
ΨֳԽߴڣŻᷢϵķԾ˾˵Կ˵
һսʥֹظһʥΪħĲ塣
׳һ·йвСͣӦͷϷֻʣ̡߳
ǰǡӦ̺ܵľܡ
˴ӡʥߡ
ɫ֣أȵƽӡܳһ㣬ӡۿҪҲ˲ôˡܣȲٰʱӡ飬һƽ⣡
ΪڳΪǿһӦĲѡ߶ʱһѪĸо
ѩѵõû鷳˵ӦסԷҸħܣʺս˼ӳӡɡ
ã
ʮٶսͬʱ˫ַٽ֯ӡӳֵϡ
ӡǿ
ӡӿ޸
Ԫӡǿǿ
ӡӿ칥ٶȣ
ս󱻷֮УͬʱȫʥѪڰʱ֮ڱԪѪԴԴ


494 ΣڵϦ
ʮ˳ӦȫֻɳΪӵмǿ츳ʮŵ鱻ںϣʮӵƷ׵츳⣬滹˱;߱ǿ츳֮С˶ʮƽսкڡ
ټϿȺɵĳԪӡӳ֣ǵľԪӡ
仰˵սӡӳ֣֮ħѲɺڣ̫ҽɳڡ
⣬ԪѪսս󡢷ҩЩ涼ħ߱ģۺ϶ԱÿԶ̫ҽɺڡرΪӦ̫ҽھ磬޵츳ˣԪӡԣҲɳڡ
ԶԵģħֻǸͺͺħۣȻȻⲿ·硣
սתۼ佫ħ룬ӦͷϷ
;»صߵƷӴƥԪ£ɢѤޱȵĹ⻪
ʩչҸոմǵս÷ӡȣ𳽺ȡĴʯɾ
ǰģս䣡
ӦһߺأеԪѸٹ䵽뾵ƽ˳Ʒ档һߣʮ˵ıԪѪ籡ͬƷʵĹϹâš
ƥ֮󣬻ΪһֵĹȫ۵ƽΪһ塣
ʱ˳ͷųˮưɽװΧ
ಣ
ԭǼǿǸС񣬾Ȼƾǿ˽һ
⻹ǰ˳湦Чǿ˲ٵ־뾵ķٴαǡ뵽ϷУѲѰڴ޽ɵ
ħ۽յȭͷȻǵصϺɫħܣ·Ҫڱһ
ϵºͰ׹óԾӭħһһһȫۿҪӭϡ
ʱ֧Աûκ£ɵħۣд޽ɳڵļʸϮ
ȻĹ൱ڳ̫ҽɣսͷ൱Ķֶԡֻħ۲ʩչʲôսûǿ³ǿ
ʸӭħۣصľħϵ˺˽һҡ
Чһ̾ħȥƲ䣬ۿҪӦĹӴʱֱգħۺʽ뷢
ǧ׵ħ۸ٳʽʽٴһɡ
˿
ѩ쳯ħһƬɫâɢħƵŨħܿգۼĹħܾȻһɲֹֻʣȫʢ״̬µ߳ɳͷ
¡¡
ħ۸Ӧֵսӭϣ˫ĹԶǵһûκħۣ޷սͨش
ٴǿƥ˽ɵħۣѲ֮
ȫһħۣʱǧף۵ħҲɢ˴롣ǿΪѴ̫ҽڵӦҲζ˼£ͬȵĳΪ㣬ӲĶʮ˵ȴô׵¡
˲ȺѪսһ㵱飬ûʵľѩˣѪˡ
һ
ۺϹ˫ħ˶ûУսĶʮ˳Ӧˡ
˼æɵ̼伸Ȭǽ֡ղֻսͱˣ⻹һʱжٴι˭ܱ֤սÿһζǽҲƣ
һս룬ħ۸Ǽǻһʱӳӡ
ʱ򣬿϶Ȳʱħºϲ֪仹˭ܷɱ
ӡ
˫ǧٱӡܶȲЧ

ͬĵǵĿĽסħ壬۷ӡɱġɵ۲ſƿķƾһǵĹûãɢɷζɵЧ
ϰ֣ЦӼĹ⴫
㡭Ҹף
仰ʱ򣬲ûע⵽սеİޱݺݵһۣ˷ܲѵĳȵɣƾǵΪңӹԶ㣬ﰭְţ
ʥʲôã
ӵһ󾳽츳ǴھǴڣֲεսУ𵽵ֻһǾǱ˵׸
һĻһˣΪ׵ȻĶӣҲǳΨһ״СܡһﵽڻǶɽΪûĽڿڶɽٺ۷һֱ޷ͻơ
ʣµСӶ챲һǰȢ˸ţŬһ̥ãľƺݵĳŮ˺˶ľңò壬ٱçҲȢ˸绨ţŮȵȣԳǰֵܵĵŮ
ȻĵϵȻõõǵĸĸʲҲһƷ׵츳ΪȫڶɽںʹڲΡ
ϸеĸ֣ϧⳡƽȫﲻæ

һһεԾսÿһζܵƲƷɵţͱħۺƬ
Ȳ˵ÿһսеĸ֣Ӧ֮ȫˣÿζҪʮö˲ָƷҩȥҩáȻȥһǣÿζնղ㱻ƣ˭Ҳ֪һܲܳŵס
ϰ֡˵ôûôŰʮĳ죬ÿɥ
ҹԶȥĺ
߱Ӧڲ󣬲ǿٿռͨ뿪ֲεսನǿһСನɱɽڣڵߣɲôһӱನɵ
ȫһɫ⣬Ǿʥеı־ϵֵսͷŵನ
ֵǣ֣
һӴָâţι״㲿ƾճ֣ÿһ㲿żƷƷƷƷʣ֮ϣô񳣹ķ
סˣСǶסˣСóĶȻǶû
ʮж㲿עԪЩԪ㲿ƴһ
ʲô
ƬʱֳȻκĳָ߿Ƽ
ֳڹʮףⲿֵĲϿȳƷرڹǰһС֣ƷɼϴɡڹǸ޴Բλɼ临ӵӺ϶ɣⲿǼƷ鼶ϡ
ڣ
ȳô£ӵĽкϰ֣ûʯƷԽԽãҺֵ˼ŻͼֽԼȥʦ˺ܾòŸġ
⵽ʲô
ϰ֣ҿţǰûʯһֱòϣл
㣬⵽ʲô
ֽг˲ڣôţɣ

Ȼףȴܺ⵽ʲôãԼµӿеʦҲԼʦӣԸ⻨ʱ˷棬ǶСͽĳ谮ô򵥡
һöַָɳ˳ǰæѪ۾ЦгһߣȡٿȭͷСƷʯӴڻȱ˽ȥ


495 
˿˿˿
Ҳ֪еԭʲôֻܸоʯеԿŵٶȱȡ
ÿһȭͷСƷʯУ̺һ̫ҽɣԪڵɳ̫ҽɵȫٿƷʯڷš
ֳȡһֱûͣͷ˷ܵĹЦĳ죬ͻȻæҵһڻĳťϣɣЦͷˣڹƷ̫ɳܲôʵ
ӻע뵽ڹܸ㲿Կ̵ķ󣬲ռѹᴿ
䣡
ͻȻ䣬Ƭضһ׵ɫԲ˼ٶȳڹܡ
ĳȡڳѾڶİťʱǵûκģڴ޽һĹħܣ׼ٴγսħϣħܵ˴Լٷ֮
νĳ˲ڣ
ֻ൱ڲĳڴ޽һȫװĳһ㣬ѾǼ侪˵ıֹ֡ڷֻҪһ˿ƾˣԿߵΪûҪҪֻҪ㹻Ӧܷ޼϶Ŀٴ
տʼԤȹٶȻô죬ħ۵Ĺٶȶ磬ȻŻ״ת϶ȲٶԱӡ
죡ը˵ҰҰ
㵸ƴĴť˲ڵתٶԽԽ죬ֻťֶһƬӰ
ٶȱħ۵Ĺٶȿʮ仰˵ħÿһι⵽ʮȫɵڻÿһٷ֮ħܣʮħ۵Ĺֻʣ°˳ɣپļʸ͵ϮѩƵɣɹ㲻ˡ
ʯɾĳڣзȥ˸ӬͷСķ׭Ӱ
ԯƵ۵ķԾٶȣڷӡԭеĻϼӹ̡
ǰķӡΪûӦŻջ۵˥֮ĹӦֻҪЩԴӡħ۾ͻᱻٴηӡ˳ϹӦԴҲõıħ۳ˡ
ȵЩʯľѽ߲Σʯ֮ĶҲΣԴԴϵԹӦӡά֡
ʯȥֵǶ㣬
񫰡ӵĳ˲̫ǿˣɱħȰ
ԺͿԸЩMMţʹ׹ħ𣬺𡭡
ôΰ¼ô
Сӣ˵ʲô
ޱɫ㣬ų˲ڵļ룬ħ۹ս㲻᧿ΣҲ˴ϢĻᡣ
Ȼ˷֮еĳ˵ﻰΪĸ׵İޱܲˬ
б¶ϱܲ˲Źˣַ뵽Ϲ漸һѣʽĺʱתģɲϣҲ
裬ҡ
ӣģϰ֧㣬
ллϰ֣

λŴͬʱɱ˰Ŀⶢųһ޲ðƤģر͡
õϰֵ֧ĳ죬ϰֶˣǹɵλһЦаĹԱĻ˵ʲô椵ƨ
ֻ椲Ȣţ
һ̣ΪǵľϰǺεȵӢǰҳɲԼܱϰǿȢףҪȢбµţǾͲ׼Ԧˡ
Ҫ֪ϰֵſɲͨŮӣκһйϵʱ򣬶ӵмǿݺͱҪǿ
ŮŪֹȻǱ£ŮƴӾͲˣϾûһʡ͵ĵơ
ϰѧϰż񣬵Ҳ椵ˮ׼ݺȢȫͬĸ
ۡ
һһεĹ˲ڵѩƵģѾ޷ս
ȻϾֻɣȻսʱٱ⣬Ȼܱ⡣ÿһι֮󣬶ʮ˶Ѫ˾Ͳܳһܹι֮ɲ޸ƣΨвǸεƷɵɲݡ
ıڻеõ٣˵ʮ֧Űʱְ֧Ҳû⡣
ؼǣ۵ҩҩģħսǰַȥˣϵǳޡ

С̲סгȣʣöҩӡҪʲôʱܲϣ
ʮϢлصʮϢ൱ӡ
ܼôʱ䣬ô죿˴ʧɫ
ʣöҩˡ
취ȻսҪˣ
ƴˣ
һڴڻһťϣʱ򿪸ССȱڣ˸ƴĻȫϢ̨
ԼٶʮָɣһָеˣҵѪȫˣ찡˲ڣҺǸ˵䰡
еʯһվԱߵСܰȾܣǰʮֵĶ׷ױͷܡ
Щһﶼ˳˲ڵоԺܶ๦ܺһָ᲻֪ʲô

ս
ȡٶȼӿʮֹڱó𣬾۳Ũ˺ܶİ׹˺Ѳ񷡣
䡭
׹Ϣÿ֮Ҳ˵һħٷֵħܡҪǣٶͬһӣ˲ھܵħ۰ٷ֮һٶħܡ
仰˵Ҫսƾڣħۻǿɣ
˶ħ۱ýڽں˵ͬʱڹܺͻϵĺԽԽŨʱпܻΪҺ̬
ɣ
һϸСѷڹϣȻǵڶڶ̶䣬ѷӵ˲ڡ
䡭
һ׹ȥŻûħ۵Ĺײ˲ڱرϡﻩɢֽС飬һǰıը˺Ƭѳļޡ
ԴڻΪУǰû޳ڲǵѪи游ǵԴڱñȾƻͨӻҪһġ
ĻΪۣ˲Ҳֻһңħ۷ֶԷǿ֮ĩħ


ǵ˲˵ƷɵĴʧȥڵ֮£һս״γ׺顣
군ˡ
Ժﶼͬ뷨û˲ɵսĶʮ˸Ͳһ
Ҹʮ˴ȥɣ
ӦſһھѪһűȭͷ˰Ȧͨɫ飺ؼ
̺޵ԪըһƬ̼꣬һɰѹ

ͨƳף·оֻ޴צȻɴɣȴͬʵ̬۳Ρ
һֻצħ۴С൱֪ı嵽жǿ

Ӧȫըѳһ㣬Ӱеʱһצ򷢶һħۡ
ԭսӦǿ˺ܶħۣ޵ֿĺХ£Ľʯķӡռ¡ͬʱеľ޴αģƬʧӰ٣ûֹһ㡣
һħ۴òᣬȻ˲˱ԴȴǺһŴӵص
ħȼ׼ŭˣ


496 շ
ѩؿ˳һۣµҲֻΪߵĻһ壬ɽ˲ִԼĴӻƬ̣˴һȻһ㡣
Ҫп뷨
Ϲܸһ㹻ˣֻǳ˯ѩЦٻΪ֮ʧɫϵѩ׺Ũ
𡭡
ħۼٶƿͬŭЯ֮ƶ˿ɵΪǿӦ˵ء
֮ߣʮ֮ǬǶ顪򣡡
ѩ׼Լħ۷һͬʱԯƵ۷ĳա
ڶӡռ䴫𵴣뵽ӡɾһɫоʯɢݳ֧ŹǿţڵʯйһƬ
ԭʱпĽɫ֣·գͷŵǿԴϹ˫
˸׹ߣֱȥӰħ֮˺ѵգ˲ȫ£޺ۼռȶǧٱǿٷеħȻ٣̶ٶȷ½
޴׭ƾճħΧǿƥĽ֮Ƭռ䣬ոջħǵħ۾ôͣˡ
㻹üҺҺáƣĳڳǰ
Ϊʲô
ΪҪ̼ǵǱ
֪ѯʲôЦ˵ʮϢɣҲʮϢֲˣԾ˵˸һʱ䡣ǲֵܼظãøôĴֻۣΣвܱʮֵǱ
ԶֻܿЦ̾ϢĿڻԲѵӦϣҡͷϧСĿޣԪ٣ֻҪԪδ𣬻ָȫʢΪҲѡĵرԭҲʮգѾСĴˣ𣿡
һ±ӡħۣ˵ͷʦķӡӦûʲôˣһᾡʯĴӡҲʯ
Ĵõö࣬ҲûʲôΣգֻҪʯ񽻸ǼɣΪʦĵĻ㡣
ʦģһͽػش˵أҪɱȣҪѼλʦӷӡдȥ
Ϊʦˣ²ɲ֮һȫΪء
ס
Ϊʦȴǿ͸δˣǱ𶼻ᱻ𺳣Ҫ֪Ĳͣб˸Ŀ⡣
Ӿ˱ŵͷôױɱˣ
ǵü֮Ҫǰʦ֮񡣡
һչѣ߻ǰȥɣҪʧҪߵ˺ʧ
׿ٳһռͨ˳ſռͨ뿪ѪأһƽڱΡ
һϵƷɵҩģӦ˱Դ飬ָ̫ҽھӦΪ
ʯ˿ڸ֮䴩󣬶ֻҪѾ棬ͻһӡĶͨӡʯЩ棬һֱӴﵽҪôɸѡų
ֻһʯصʯĳٴλص˱Դ棬Щʯ͵ĸء
ˣֱӡħ֫ɡͷ­ӡвɲ鷢Ҳõķӡƿ⡣
һ˽ˣʣµľǴﵽɾĶʮˡ
Ϊǧһֻصԭ˶תƵ磬ſ޺󻼵ĳڷչȥ
׻ϺǸʱֵͨеĳĪͨܽ뵽һ硣
ԭֻеһ淢չ۷ʱ򣬲Żսҽߺ˷ɽ硣ǰֵԭҲ˵ԳǵҲ֪Ϊѵ⡣
˶ǸͻƴھˣƱػᱻɽ磬硣
ƫƫΪƻĵһƽ̣Ҫþƻĵӷ֮󣬲ڷɢɽĸ޷УͱԶӦ̨һͷӦһ硣
һѾͻƵɾˣ̨ܸȡϵɢɽ粻ͬĵط
һ磿
ʱڻûʲô⣬ƽ⣬Щһ磬ѾǿĲΡ
Ϊ˴ﵽƺЧңһʱ䣬϶ӦƺܻܿǾһ
û֪ƺʱ֣õİ취Ǿ뿪
뿪
Ƕʮ˼˳׽ˣļڡƻĵֵܡѪүүʹ硢г˾ѩͻʸ֮⣬λǧĵŴˡ
ʱΣգɽֺγΣأ
ͬһطͬʱʵϷ֮Ҳʱģ˵ɽҲһһȺΪɣɽ紦ײˣɽΣճ̶ȾԲͣһֶǻɢ
Ҳõôࡣ
Ӧοĳļ˵ѩҲУֻҪһصУȻһʱȱǿ϶㾡ȫѰˡ
Цҡҡͷ̾Ϣ̫ˣɽ֮мҵ̸ףѩưһЩع⣬Ҹұ֤ҵĲ壬ĵˡ
⡭
ӦʵҲǰοҲ֪ûô򵥣ĵˣвɴ룬ֻ˵ע⡣
ԱߵѩƲһ˵壿ҸҪӻϹø˷ѿ࣬ԻעⰲȫСĽΪ֮ʱȥ㣬ŽʱɽҲǷˡ
ţ
Լİ˵ţɫϣڶ̶̲ڣӶѧɵŵӳΪѾ˵Ȼ֪ʵɾͣȻͨϸڶܿٶĽ죬Ҳǳưһǿߡ
һӵǱˣﶼܽ·ƣڼʱĿ
ֻҪɽд￪ҪҵҲͲˡ
λ߻ӣݹĿ⣬ᶨص˵ͷҲŴʧģڴ֮ǰһҪأ͵ҪǿУҪʱζҪ̣ǧܳһʱ֮죡
ǧ
ڳҪˣκһ˿ʧΪⱲʹ
˵װĵܵܣ㶼̫ˣ̫˰ɣ
ʵܲ˳µĶľƺһͷ˲ԶĹ֮Уһ仰صҿûô˵׼ɽʱҶѾӵŮҼǧɩˣ
ľͶľҡͷЦ˵ͷļϹŶҲڶľƺ˹
ˡ
ˡ
һ׽Ҫ˷ĬĬϲǧҪǳ¡
ͬʱԼһҪ̵ʱɽ𣬾һκһᵽֶ֪ͲҲԼˡ
֣Ҳ˰ɣٺ١֪ʲôӵģǲǺţ
ţͷ
Ͼ֪ˣ
ǧԶľҡƻԼߣǸĹͬĹͬ˷ɢ磬ҲԺĲۡ


497 ֮
Ǹһ£֪ô
֮ɢڸǼͬһطĳǳؽĳ죬ȫµûκθֻܰո׵ķԸֱȥѯʣһ·ĶɽҰޱӭ
Ұ޺Ȼ˺һᣬλѣĪǱչô֪ƽ̵ҲͰˣֱ㲻±˴ȥɱ֮
Ѳħһɻģʵȴ˾ȡ
ħ
ҰСĵسܿ˿ѹ˵ɲóƽ̸ħȣһʮŽĹǿǱħֲشڣʮùһ׳ٱֹ
ˣ
˵ͼͳ磬Σͷƽٻɱɽ
ɣ
ôˣǿˣ켫޾°ѹ޴նɱƽһ롣
ôǿòǶҰɣ

ЩõҰޣߺߵ񣬾ƻھ£ż״ݻ٣ǿƽ̣ǳƽ̵ĺ֪ʮųΪ׵ľƻᣬص˲뾪ƻᣬǿ޼˾ƻѣ񽣸̫һŵƽ̶ǳƽ̵ĺѡ
˵ϰֻȥ֮û˵ôŮݣҲֻǼԼ֪ȫ֪顣
û뵽ͷ˳̶ȣ֪еһȻǿס
ϰ䰡ȷṦΰ㹻ӡ
ѣмһ˶֪
һ𾪵ģҰ޺Ūһ㣬ٺЦҼ˳ۣŸġ˵ʮ֮һƽ̲ӯӣҲѾ˳ƽ̵ĺ֪񶼻˳ƽ̵ĺˣ
ǰɣ
ӯֳҲ˵ŮеһʶûðɣôѾ˺ӣ
ݡ
ʱʮǳǳзһȺ׵ı¶֮ɫҰޡ
Ϊ˸ȵƽҲ۵ģ㾹Ȼڴ˺ҥӯƽ̺йʲôӣֱ£˽ƻᴦã
Ұ⻰ɫ䣬˵ĻҲǵ;˵ͼӴףЩȷʵģܶ˵ҥϼˮٶЩζ
ؼѹͲ֪ʵҪǱȥƻᣬŪǷǵСɾͳ׵׵ûˡ
ƻֶûۼûԹҲܲǣ
Щ߸ϵĳפ˸½¿Ǳپ⣬ƻüĺҿޣ䵽Ļܺõˣµʱѹɣ
ӾǾƻˣҸף̲ס

ͻȻЦ̶ŭȵļһƽ̺йʲôӣ
ʮɷıԦŷЦһ˹
ʱӰԶĳǳзǰԶԶߺס֣ס֣Ƕô
ϢƻѵӴʱڴݵ磬ϢݱߺЩȫǳѣκҶǳ֣ܵƻݡ
ľƻǿʲô̶ȣ
ħ֮սǳս󣬹޴ɺ̫ҽɣԽɱķʽ֮󣬾ƻѾ޵жֻ˵Ⱥš
ɿ⣡
ң
ϢԲ˼ٶȣڼʱڴ֮۸ҰޣȫʼѰЩˣͼͨﾪƻ£ϵ
жԣ
ȷʵֱڻвԾƻĻԹޣô죿
ɱЩ˱
ûв͸ǽһƻ֣ᷢٵĽǲת֣֮ûκһɸֱľƻᡣ
ЩҪЮƻ᣿
Ǹ޴ɵʱõһЩҲپƻ᲻ݵı֮֮أ
ûжӲٴ֮ǰûɵôڣǸԸų졣ǣɸƻᳶһϵǣҲ鷳ƻȻá
綼ѰϢеȺȻ󹧹İƻפأһļһ˽⵽ĵλ
һ֮һȺ󵽴ﾪƻᡣ
ڽĵʮ죬һ֯ͬȴ֮פء
ɽŷԲʮ洦ɼһ֧֧Ϊ˵ѲСӣЩȫдɡ
ǵģڣ
ڵ棬ΪĶʮɣǿվ۷ǿߣȴ۵ͨ
ɽڼǧ׳ꪵˣӥĿȥȥƶиһһߺ壬Ҳǰ뾪ƻҰޡЩҰٶжɽھ磬ɽధ󣬵ȴЩˡ
жɽΪǿߣȻûʸ뾪ƻǽ
ѾϰֱֵŻˣȻ߽ɽ֮𾪲Ÿոտʼ
𡭡
һͷףɺȴֲȫͬζ˼׺ķݣϿռӹҰ޵ĺ
ʶɨȫ͸ݵľ磬ȻǹɿֲϢܿ϶ǱȳɻǿĴڡ
ǿĹͷϣȻվŸƵӢӡ
Ŀ˳ֱ͸룬һ֮гڶԷǰоԼ񱻰Ƶġ
̫ǿˣ
һɣȻӵʥ壬սǿڶľ죬Ҳǰһ
ֱӰǰ֪ԷƻĶ֣սڳĹ޸껡
ϰֵжǿ
ﻹûһظǵƾڸ־֮ڡرפɢ洦ɼľǿ߲ǰľƻᣬǿ˺ֹǧٱ
һʱ䣬Ǹתƹľƻϲ֮⣬ȫ
ɽѪĳƽ̵ɣȻܹõϿɡ
Ϊɽٷ׼˶Ųʱ򣬳ſƷʵĥӡ
С죬Ϊı¶ࡣ
дΪĺͰֱڲ֪һ治мţӶôˣտʼҲŭ죬ǵ֪࣬˽ܻô죿
ɹȥƢȴЩȫˣĳ鲻񵱳ô嶯
Ϊ嶯ɳ֮ᣬοӾѩ֪һŵݳȻ̫ҽɼӦҲèƵģ˵ʲôһĻݡ
ô
һǸ֣ܴ˵㣬γڳսʶʱݵλ㹻ƥĴڣ
ЩӱԼһڳĿĵλߣѾĪ̡ʲô£óΪѲ˵κòĸ飬ٴβ벻ʰľء
飬˴ɱɱֺγʲôࣿ
ӯЦſ˳һۣЦеİʳзϣƬѰʮζȣС죬ǲӯרΪĲʽζôҪʲô֮Ҫ˵Ŷ̻Ľġ


498 ɽ
ȡ
ơ
ҩ

ÿڵĹûͻƵɾľѩͻʸ̣ҲǳӣͬյͲӯģֵּƻƵĸ
ͫĹȷˣͲӯȻľУ֪ⳡи鷽洦ƵĲӯǻĪ˼ʤһ
ﲻһִ߿Ƽᣬ׽һ޵˼롣
ֺóλߵԭˣԴӺ̶ֳܴĻģܵõϿɡ
û֪ʱ˶Ů֮⣬һĿľоԶӺСΪ׵һСһзĳ˲ڡ
Ѫһս˲ŤתսֵãִֽƼϣںϷ;ĳ̶ֳϷչǰ޿ܳΪģսɱ¾
ϧƻʦӣҲǳʦƾޱȵĻԴ壬ͻƵڷɽˡ
Դʲô
һѳƷɼϣƳƷ
һ꼫Ʒ鼶ҩģƳƷɵ
仰˵˲ڵȻǿĵĲҲǳˣͨĶǧ򱶡ڸ߸лٵĴ˵ڲȫǼƷƷʣڹܴﵽ˳Ʒ𣬳ܻǿڿڣﵽƷɼ
ĵĲϾǸ֣ǰʮݺ㾡Ҳһڡ
һƣû˭ܳܵˣӾͲͬˡ
ƷĻƷ鼶ϾƳɹڹԼƷ鼶ƳɳƷɼҲΪԴԵʣϵԴƳôһ𳬶˲ڣҪȻڹܵĲϣ൱ǧƷʵϲǼƷ鼶ӳ֣ΪƷɼƷ
㵽ɽԴ࣬ҪɲⶫҪҵʦУҪȻôԴ
¿һԿ̵ͼֽҡͷվǱ߾Ͳ˵ˣǲӯ
ȻλŴдһͨλŮľҵĶϱⲢԼԸ
ͫ
ǸΪԼһеŮӣھ¹ӯ֮ó֮и˼ָж
оԵʸΪľҵĶϱݡΪǳĸ飬ͬˡ
ǲӯأ
˿ЦǿЦŮ˸Լ˵Ǹ飬ͨѶ㲻ϣ˵ǸǳϤĵˡԼû˿飬ȻǸм̸ϣԼҲΣͬΪӯԼи顣
ԭûκνеĽӴҲǵжݣҪЮžͷ
Լ̬ȣҪܲӯȴѣ˵ȷʵרһȻҲԭ͵ߡһŮˣôƯôǿиߺøУҪȻܽܡ
ˣܲܶŲȥȿ˵
һ뿪ңɿϵϾѩͻʸ̵ˣ׼ɽˣƻѾ껣Űǰ˵Ҫ̫ˡ
ͽ׵ƻʱִƣ˶ӷ
ĿľΪиʱ䣬ɽûȵЩ˷ʱڲΣ
֪뿪˾ƻפأ֪ϢֻʮвͲӯ
ǶԳأǵĳ֪˲ӯҲ֪ǸŮ˸ԣ
ǧ֮⡣
һƬɽ֣ټ˼ż߷ɹȴûĵرĵطͣ
ಣ
κͻأֵһ̣ʮӰ޲һ·ΪҪѡ
ܶһʱôΪѴ˺۷Ķǧʵ
ʦ𡭡뵽ǰԼ׼õĺķС̲סۿеʪˡ
ϰ֣һͷоǼᶨ
ౣأƻ߲õġ껸ĳŵ
Ϲ
λʵӣһѹѡ뿪
ֻеɽܸΪ̫Ҫ֮ǳԼӮܾȼĥɽĶʮˣһԼ׽ˣûҵ֮ǰÿһ춼Σա
иٺԯƵ۷ɣƻһֵܵ룬بʥء
һеһжɣЩǰǣӵǿƥʵ
ɢɣ
ͻƵļ£ȻǰǴεԴǳ֮αȵɽ磿
Ҳò˶ãǾͻʱֱҲΪպõžۣҶҪúñء
ؿ˿ѩͻʸ̣СͶһĨζȻ֮⡣ͬʱ۷Ϣֱ񷣬ƿɢɵһ١
˷ӵԲڵ˲ϡɣ׷ӿ򳽺ڵƬ
ɢ٣Ȼǳɢɣһ䣬Ұ޶ɹһٵļʸٵÿȻȴûпѸٻ㼯ϺڽƣǹһĨȻŵЦݡ
ܶɹ˽٣¼仹ĸɢܷɽ磿
ꡭ
ϺɫĽ˴ĳֹȻתɿɱ߽ɢɵǿ
˿˿Ƶϸ𻨣Ʋз΢ը죬޶һᣬɫֶɵ˳ǰȻ߸ɫβͬĹǵѡǺţ߼úñܣԲܸˣֻھƻ´ഫÿһƽ̷֪أʲôͻƵ۷壬ǰغ֪ס֮ʱҪЩʮ
ʲôæ߼ָʵ
ԴƷԴʱȻ˸㣬Ҫúý̵ִҾƻһ磬вɻӵͷ
ϰ־ܷĺˣЩһȥ
ӣɽ磬ƻҪˣȥɽǴһƬɽ
䣡
Ǳ߻һɫֻûʹãһȭ˹ȥ
ȭƶĳֱнƶ˼£ɱɢɵĵһףô赭дıƬһȦŵ֮ľɽΪޣΨгգΪبδķᱮ
һһЯ֮£ÿһǰһǿ󣬿ϧȴʼ˲˳֡
ϸܵĵͨ崫˶һ֮Уɽӣ֮ͬϵĲս
¡¡
ھŲǿ˺صȭͷ£˵ĵճһлĸӳףʵ˸˼ʧΡɢ֮£ʼûʹùκηҩƾɽٳɹ˿֪᲻ѵС
ɢȥǿӲ֪ĵط֣ɫڣһļǰδٶǿ
ɷ֮ñԨʱ˿ڵɢٹȻµĽ⣬已̥ĸ졭


499 շ
Ʒ׵ͻҲǿ´󾳽һƷײҲֻ屶ˡ
񣬳ֻþ˶ݣɷֻ֮һƷеĲֹʮ
ǴӱԴϵĸı䣬ɷɱΪɣһжصµ㡣
ȷ˵ǰԪǸˮͰΪˮ۷ʱˮѾװˡˮͰûи£жˮװȥԷ֮Ԫȴ˴󺣡
󺣵ԶԶˮͰǰͰˮȥھţһë˸ռ䡣
ǰÿͻƸıĽˮı䲻ˮˮ
ëʼƤ⡢Ѫܡ硢ѪҺ衢ԪӤ̫ʼ̥˱ϵı仯ǿʮϵԪӤøȹ̣һƮȻϢ̺ŨȺʹǰδеĸı䡣
ʱԪӤѲٽԪӤһ֡Ӥ
ԭʼ̥Ͽȥûʲô仯ԭʼƷҲȻδ䣬̥ǿȴӡ
̥ĵͣȻСʮˮĹ⻪ۡ
Ԫ
۶߻˵ΪҪıԴڣȻθ˺üţɫΪɫԪ񣬺ϷƵļСһһȹ
ܵǰδеƬǰȻɿӦа˳ɰսɱ
⣬ɢɺͳ̫ҽɵĲ࣡
ֻϧڸͶһָ˵ǹɾǿǣ˳Ź
쵰ȻĶɽٷ㡭
ӰͻȻڲԶ鼱ᶼˣ˶㣬㾹Ȼô뿪Һ㣡
ѩǣ˼£˵ĪǣΪں㣿ֻֻ֪԰ˡ
ⷬóܿعŤͷݺݵص¶ȴ˵ĲӯСˣ㣬ҲΪѣҸһ棬첻˺Ƭ
飬ҪѪˣ㣿
ܺã֪ôд
Ⱦѩͻʸ̳Ȱ裬λŮȻڿն𣬻ǿ
Ȼûкĸ飬ҲгɼұϾз֮ʵڽһͨŬ㣬Լ㣬ҲΨһģء
ӯĴڳ𣬰ӰתֵתۼѾ⡣
ֻʣ»ʸ̵㵣СЩСǾ̾ڳǿ׺ʵֲŮҲֻܽɣ
ֵܣأ껰̾Ϣһ
ء
ЩˣǲܿƷĳĬĬ߶ͬףҲǱ˴˼Ը
ݣ
ٶԽԽ죬ճԽʶ֪̽ļޣôһ⣬׵׵Ĵʧˡ
ǻЩᣬ̧ͷʧʱһռĳȴǰȵ˵
գ֮ľ룬ǸԽ޾ʱյ
ɫΧӹֽ̫ҽɺʶȫѹʶСӦκʵԣȴĿԸоռƣٶȱļٶȶǧ򱶡
ά˰£ͻȻоһᣬڵʶ
˵еɽ
һڿüͷҲɽ磿
ʦеļУķսҩȸڶ࣬ǶɽС򷽷ĽȴޡϾɽԶÿطвͬĻһĽܣ
֮ϡҼ䲵ӣӦνĺ鼶ҺҪ֮
մеļܣɽε漫ƣһƬ޴Ĵ½ССɡ
ȻˣɽεҲȫͬȻҲɣûкڶ׶ǡװǵ壬ֻкǺ֣оһЩϡŹֵơ
ɽԶԶε棬ȻǷչ۷״̬Ĵε棬Ҳô
СֱҲмǧľ˵ֱڰϣӴ󵽲˼顣
ÿռͬȵڲǿմûдﵽɾ磬ֻ֮ͨĿԽһûдﵽӦľ磬Ǵͨ·һͷųĶճƬ
Ƕ׾Χ㣬ͻᱻ˵ĳɷ֣˴ڲκΣա
ɽǸΣյĵطͬʱҲǸĵط
ǺͺڲԼ֮Ĺռ䣬ЩƣпܴڸĵرֻΪ˵Ҫ˺ܶ࣬ÿĻҲһ
糽ڵ֮ѷ㣬ֹطʲôöŹ֣
ˣǵƷʣɽ罫ǻֳɰ˸Ʒףİ˵ȣ켶ϵȵǣϡǳصءڻļǾͲ˵ˣȻ֮Ϊýֺͷܲµ֮ûȻҲûĵر
ڵ򱻶Ϊ鼶УȻļһȼȻʲô̶ȡ
ʼ¼ɽķյ޾յǳ֮֮ǿ˵岻󡣲˵ÿطһϾǳ֮ǽɢݳģԸƷֱӹϵٶȡ
ɽ׵Ĺɣһڽ߳ĳ
˵ֱһ㣬һź鼶򸽽ǣƷҲ߲ȥһȴֱӰ쵽ȡڵ켶ΧٲȥȫṩŨǳ֮
ɿǣһǳ֮ԳЦЦҺãǸһţɢݵǳ֮ۺҲ൱漶½εɾǿöˡ
Ͼɽ磬Ʒ̫ǧֱṩǳ֮ҲǰǸİٱҡ겻ɢڴ˺ֱӷͻƵ̫ҽɳڣȻϣҲֻҪ˸ʱ䡣
ǲ࣡
ͬοռĲܴ󣬲ǽǳ֮ʼ¼֮ˡ
ͺñӴ˺ͻƵɢɣȻ־ʣҲ˽ʱ䡣ɽĻɽԾ౶׸ͻƵأʼʮڽ̫ҽɾ¡
̫ҽɳڵʶɢһڵʶ̶ȣܸǷԲǧɽȶռУֻ̽Ҫʧȥ˲
޽˲ƵĻҪ󣬶ÿ˲Ƶľޣļ侪ˡ
ܲʩչĵƣ
һļȫ汬һüͷһţȻԭûһ֣УճԵĿռȶ̶ȺҪڰٱǿ̾գ
ͬȴ󾳽Ʒ࣬󾳽Ʒ屶࣬ٱͱʾҪﵽ޽ڲС
ʱͻƵ޽ɾ磬սϵɱʶɨָеľӢֻҪﵽ޽ɳڣⶫͿһƷ׵ĿٷԾ


500 
֮Ҹطǳ֮Ũʹ̶ȣ޽ɾԲꡣ
ֶκһ˵Ǹ˼ٶȣͬµ壬κһ߶ôʱڣ̫ҽɵ޽󾳽
ɽ粻׿ĴڣʸõĴˣҪ̫ҳڽ޳ڣ̼¼ҲҪϡ
Ȼˣǲǰ¡
ﲻǲεµ磬иΪǿɵɵΪĵرһŷֱ޽練ơ
ѹֱΪڶȵĺ鼶ֻȰ֮ûеĻļһߣĻסϡֲޱȵ֮ѿĵرżһЩƷʶޱȡ
̫֮κƷĳЩŨĵطɲ黨
˵֮ҪΪ̫ϡӣѻ㼯ƷҩġصҲûǿͬɼĿĳЩ˵ȴ㹻Ũ硣
Ʒ鼶ǣݣһŴҪţͰ͵΢֮
ӵע޷ƷȻ鼶ĵر٣ѰʺǱ޳ĳһ·ҲͿ겢ٶɵǣݣһĵرû֡
ʺõط
̲סһ䣬Ʒ鼶ҩı˵Ȼƻˣ࿴һۡ
˵ͼҩƳɵĵҩֻԷЧƻڵ
ǣݣ찡Ȼǣݣ
˷ܸ߿ͻȻ𣬳ŤͷȥȻһӰ󺰴ееȥ
Ϊ鷳ûʶ̽ͨϢܷ֣Ǹɼĸ֡
ɼ˷ܳ
ûô£ҲٶǣݣȵǺˣ
ҩݷɿսһöƷ鼶ָһ¸Լٵģ̲סЦҲֻŻǣݵɱɣ
³մ½

Ǹûȳ˵꣬ʱ۷Ź⣬ʶܻǿ̽볽ڣǸմ½ģ
һԼٱ˷Ĳ̽Լͳֽѵˡ
Ȼɽ磬̫̫ļɵ
ڱԴԴϣûнӴߵǶʱ䣬һֱпصľң۾ȵȣİɽֻܿԼ
Ȼȥû˿ϾжɽڵΪǿĲɢɣ໹ûд󵽲˼ĳ̶ȡ
أ
ûκ˿Ϊÿܹ˴󾳽磬ֻڵڶ󾳽ĳڡ
ʣҪɽе۷ǿ֣߳һеȲεˣҲһưĳ⽴ҪǣĶûǣоĳУЩһɽеٮٮߡ
ˣɽûʼ¼ع⣬κһ㻳ɣɿѡ
̣
һҪѧ̺͵͵һعķ
һ˾ϣ򲻵ѣԲʹԼսҲǿޱȵ
Һ޸˵ҪȻǸ鷳£ô
ﲻɷɺܶ࣬Цǣ³Ͳŵռˡ
ͻȻĪĴһȡ飬еиմ½̫ҽɣ
Ҹүģôû뵽磿á˵
ܿԭ򣬸ղǼһʶ̽Լֿ͸ΪȻ
շɿ͸ΨһĿܾɢɾôɢʲô
û˿ԼĿ⣬͸ǿСһ޲һȥ
Ϊ۷ɢɣɽǿ˵ͬϣȻôƷԴûеĵطͺһʵĽɽһȺɮ⡣
ûƷԴȴУΪɢ»ٲҲгƷϵ
ɽ˿ȡߵļ䣬֪߶ɽȴĪ˳û˵Щ̶֥С¡
٣
û½ߣֻҪЩʺĵطͻ⵽ڶȫλĴ٣
ǰֻԼһһδٱˣǷˮת¾ȻҪ˴٣˼
ɽĳʶйоɽ˲λ֡
ɽֳˣһǴӺܾԶʹɽԭסˣ˵ǿǸε淢չ۷ֱ֮ӷˣ˼ɫȺ壬ʲô˻ȴ٣ֻΪ޷γǿϾͬ棬һ־Ǵˡ
˶û֪²ܿǸɽͬʱģϵɷɽ֮󣬾ķչѾӵ˲˼ʵ
Ȼɵ齨ߺСȨģִƣȻɽɢˡ
˹ɽ쵼ģֳɴССڶÿдСͬĵ̡
ִĳִеֻǼǧС֮Ĺϵ۸ӣսûϹ˴˼ֻǣƣγɽټʢ
˵ɽ߲СҲԵ̺ԣԸּͷΡ
ԸԵĵ̣ӵžԵͳȨ
ûôȥڶرЩȽϲЩܵشû˭ưԣ˭ɽ붨ڽɹ涨޶Դͻ⵽Щ
ܳǿʵΪÿʱɵĹƷ½ر۷ɢɣҪǧʺѼҪĿЧ
ֵطӦû̫ǿˣʺõΪҲ̫ߣΪֺ뿪ˡ
̫ҽɳڵսǿöսͷ޽Ҳһս֮ɣ
У
ջǷ뷨оüǿʶϷϯʧ㷨ڲǿƵʱνϵǿҲνκһ©ѡ
ĿǰؼӵвţעֻҪ㹻ʱ䣬ΪͲ⡣
ȻΧǳ֮ƻ̫ҽɳ޽ɣҲһ㡣ǰÿ󾳽磬ٶ㣬ǳ֮ȶԲһЩ򣬽ҲֻҪꡣ
󣬽΢20꣬ɾ60꣬ɵ180꣬ͻƵŲ600ꡣ
մﵽ𾳽۷壬ɽ׽ᳬǧ꣡

ҡҡͷٶȣһ޽ɣԭʼ̥˸߲εĺ֮ˣҪ󽵵͡ɱǸҪĻڣֻγ˺֮˲ϢӡͷŲҪǳ֮ĹﵽϵԸ㡣
޽ɽ׶εٶȣּ׼Ҳ֪ʮٶȣȻ㹻˰ɣ


501 һ
̫ҽɳ۷壬׿ˣûиʮҲ޿ܡ
أ
Ȼǧϵݣ˴޽ٶȻȻʮļȻǸֲ֡
뵽׷ЩˬĲϾɴ٣һܿѰ޽ɵǿ˵ܻôһ㲻ƽ⡣Ϊ˲عݣΪиԽΪʱǿЩǱҪġ
ಣಣಣ
ͷԺ﷭˸ȦʮӰϷٷɫӰڳԶ
Ӻ˴ٵǸɣĵ˹ȥͣΪ׵ǰ
༫׺˿ʮ꣬űƷ󿳵һ˫ͭųҪһڰȥƵġ
Ǹշļһˮ϶ܺ񣡡ɲڵȴĿ佱Ž˳ֵܷ֮ۺı
ƨ
ĺɳɣλָɵıӴУֻ۾Ǹշģ˶շ̫ҽھˣ
԰Լﲻ̫ҽɳڣһƷԪǿȣڱ˿̫ҽڡ
˭շ̫ҽɣ
ɵĻƣǼһﵹҲԩúܣھ磬̫ҽɳڻڣʩչжϳ
λǰֻǸЦ˭֪
Ϸǳعȴ͵֣ԼǰҲû뵽ǲ㣬ʧһ㱦ˡ
󺺶ݺݵصһۣƷָ򳽺񱩵纣Х͸ȵСӣĦƶĵ̣ñʦΪܹ·Ѻ˲ɣ
ѵҲ˵ˣ·ӲûóóԼɣʲôƨ·ѣ
شɽĪǴӱ˵߹ҲҪʲôã
ʵûʲô·ѵ˵ֻǿԼΪ۱ûб˸ˣӲײʵǺõģ˵׼ֱǿˡ
ǰ޳ֻ
װΩΩФȻеǰҲҪȥô
Сͦгķϣһõķɣ󺺲ͷµ
еζﰵЦ
ɣ
ǸͷĿӣæе˵׼ѹѣ˵ģ֪ķǲõģ
˵ô죿Դʵ
ʱף˵ģһõķ뿪ǲȻߣ
ҲԣأСûУԹԹ˼䡣ɢڴ޽ϢĴ󺺣￳ꡣ
ʮ˱Ůԣ
еʺǸ˵ڴ޽ѻ꣬ȻԪǿȱȾ߳һҲסκܡΪɴС˽ˣû뵽ݱȫǸĻ쵰ˡ
ѻꣿ
ȻУ
µΪ˲عݣֻɱڳ˳ΪȻΪԼܰѴ޽ɸ׷٣ܵ뷨޿ܡ
һȥƷſн䱸ʵȻһɱ׼
˾벻Ǹļһ˶¶Цݣ̫ҽڶǰûС
ȣȹ˰ɣдַŭ
˾ͣ
Ȼ̧ͷ򳽺󣬶ֳͻȻһȺˣеӿɲ̵ģСӴĦƶ̾ȻҪ·ѣıû£СӸ㣡
Ⱥʮ࣬ƽսҲǱ൱ȴһֹ
Ȼϵһ
ԷΪ׵ݸͦΣʷǷеƮȻζһõΣϢƻ
ĿתƵ˳ϣȵȻˣҲƹȵĵ̣ǲҲҪɹ·ѣ
ƨ£Ļ꣬õķʣµľ͸ûϵˣ
ƾʲôã˾ˡ
ȴĦƶĵϹģȻá
ƹȣǶڱĵϣ
ʲô˼
вءǰļһѹ˵
Ѿģ
ԴһȵȻعɲȻŭ˾ͣвӣӾôţӷ㵽ףЩֲû㲻ɣԴӿһǧҸգ
˾ӢƤ鴤˼£Ҳ֪ǱԴʹЦǶЩɻ䡣
˫ԽԽվһ۲ɾҪļơ
ʱǰһ˫ϴ˹֣˵λǰȷʵûʲôֵÿصĶΪС´ǱҲˣǱ˼ǧֻΪıó·֪λǰԸǽҲýⳡûˡ
˼ԣκһԸǸˣ·ѵ˵ơ
ǰ鷳Ҫ볹׽ֻлɱڳˡ
տʼĦƶʮˣ͵ϮȣʣЩ˲Ϊǡðƹȣ˾ͬǴ޽ɸ֣˫ʮڶʱȫɱ
ֻҪһ©֮㣬пع⣬ȫðѪн˲õġ
ϣ޽Ǵ۷Ĵڣ̫ҽȻͳмκϣĸּ롣
ƹȣԸ⣿˾Ͳǰһ
ƨ
һеȷСӵģҪҲǼĦƶ
λǰңֻǡ
Ŀתһ£˵ȻλǰԸɣȥǸ֣֮Լѡ񣿡
ΪԼ˵ϵӦýһ㣬ҲӦѡĦƶŶԡ˾ͿĦƶ٣Ǳ߿϶뷨ѡƹȻ
Ϊʤİգ鵱õһͨ
²μ
ԥĳȹĽ˾ͳɵˣһȴЦ
Ϊʲôѡ
ܼ򵥣˾һǸļһ¶ţȴǰٷ֮ٵһƾǺ֪Դаպܿ콨ԵΣȻɿܱŪڹ֮䡣
ĿųΣ˾ʹСӣסˣܿͻ֪Ե³ţ
˵꣬ЩȶϢָ˵ȣȻСӳĦƶһԱ·ѱҲˣɡ
ȵҲǲ֪صˣﱾ˼ҵĵ̣ȥǶԷͳһ˫ôҲûԼͻ˻ϾϵһϲܿܶκǸв
Ц˼ȴһת뿪ƨƨ߸ںĳ󶨣ȴ֪һˣĳЩ뷨


502 ˾ʦ
Ǹֳɣô̫ҽɳԼˣ³ǺæǸѡ
ҲСආƽϣѯһЩ֪һ·ķɻغɰϵֶϤˡ
µź鼶Ϊ޻ǣֱԼǧֻɽС򣬵ϵȴܸӡ
Ʒ̫ͣҲ˿Ʒ䱦ȴҲһǴ
˲ٵ鼶Դɽ粢ȫˣЩµĺͬҪӷһȥڴﵽɽ֮ǰͬҪ鼶͵ҩණڸߵȼϸûУĳûмֵ
ɽĲɣ˵ߣЩбľͲ˵ˣûµĺӣӴȺ䡣
޻˵ŵͼ˱ͣȴʮϡ
ȻɽҲһˣĸ̥֮ܵκγӤٶнڵΪ
üʮ˾ףֳܹɼٸСС
ɰֻеһǴµȵࡣ
Ͻµ̷Բǧˣ̫ҽɽˣ޽ˡڸոͻƹȣ˫ʵȱݾǣǵĴ޽ɱȺɰһ
⣬ͬΪ˾ͣȻҲڴ޽Ϊϧ츳һƷףȴʵʵڵһƷ
Ǹ֮以ǣƣκսˣɰͰƹˡ
ǿжǿʼѯĵ⡣

лƵ˸˷ܵعâ˵ǿǿһߵҲֻϽɳ̫ҽɲǧˣ޽ɶмʮѪǸеĸ֣
ǿ
޽ڣȴӵƷλ壬λдѪսǿޱȵѪԣ
޽ڵλѪԣսȷʵǿǺǡ
ȷʵе㾪ȣôϣȻλٮٮߴڣ֮ǰƲ⻹׼ȷ
ԭΪԼսȫĻϾ޵ˣǶӵһмİ壬ȻڷϵľƣҲȻǶ֡
͵

ûдﵽ޽ɾ֮ǰﻹ޵еĴڣһСĺܾܿͻٲ
ǰ绹ܽܣܵѳ̶ȴӡ
ûдﵽ޽ɳ޷˲ƣûдﵽ޽޷ʩչûɾ粻뿪㡣ﲻǹޱߵ磬ûνĴ֮ΪӻһΧ׷½أƴûеڶ·ߡ
֪һ˻ص˺ɰ
ɰפزɽ֮Խ֣ΪиƷ鼶ĺɰҲǺɰҪսԴÿʮһνɹƷͨ׻ȡҪĸַԴ
ַ׾ӵķ󣬸Բüǧĸɽɽϵ׶ǴССĿ󾮡
֪Ϳ˶ٵķ嶥ϣŤŤſܸߴȴûκеΥ½
Ǻɰפأ
Űĸ˵Ƶģӻ̣Щν˵ûˡ
Сӡ
ĳļ򣬺ƺЩڵĹϵˣٺٸЦ԰ɣԺҺɰֵˣ̫ҽھҲŽǰʮǲ֪սô
ûʲô츳ǸޣһƷ
ӽһƷðŽǰʮλʱְλɣ
ɣ
˵ǸͷĿˣЦŸոռ뱾ţҳ϶д֮λ⣬˵нһƷôˣҲ֤ʵһɣ
֪ǰôƺĻɲһܷġûø̲ס
˭
鳾ҺɰľʦȻǴ޽ɣȴǱصˣɲܶȵѵõ֣أıԿһںɰĵλ޽֮ϡ
ʦ
û
˵鳾Ӷʱ˾ָǰһƬ˵ܻ֪ǰǵɽſɱڲˣΪ鳾ˣȸߴΰĹɽڸսУҲ˺ܶҪŸǴĺô
Щƨ鳾Ƶģ
ȿνĹ
ʿˮЦ޲ðѹǸĻ˵
ͬʱȺνĺɰ߲ۣҲ˺ܴɣĪ۾Ϲô
ʱɲǰֿȵġʦǸʱǰ˼͵Сආˣְλǵȹʱ˵
˵СආϾ̫ҽɣŵһԺס¡
ԺԺ
νıԺѾܴû˵ˣⶼ㹬һ֣֪鳾û֮ǰɰǰǲǹҰ˰סõɽ档
ԺһССķַ֮ªӣȻڳ󷨲ǺܾͨҲ©ٳЦ֮
ǸɻƿѾ֪ϵµķսŪƷʸǵޱȣ˵ЩˡܶɽֻĽɵķûУɰǲġ
ںɰҲΪ˶ĿЩ֮ô⡣
ӴָȡţǻҳĴϣ׼ʼɽ״
Ķ
ɽϾǾ磬Ȼ޻ΧƷʲզأǳ֮½棬ȻŨ˺ܶࡣ
Ƭ̾˾ǳ֮׼Щ˶Ը֪㼯ΪеʱͻȻоԺĽƴһ˿첨
ɶһϲͨ˸ȻȻûרǱ޹ûԹ⻹ûô
ڽõص䣬ӴĴ伮ȻȲɽ֮ȴЩɽײǿǧٱö˼ʶҲ͹ˣĿȾҲ˲ǳ裬Ȼһۿ
ڼԼ
ܸܵԺĽƣһƲߵƽʱڶԷڼԼ̳
ָ֪֪ͨǸ˭ҼɰĿֻΪиɲֵ췭ظعݡ
㻹ˣǾͺúøһ£ٺ١
Ų߳˷ȡƷһߴӡһװôôСӣðЩĳӸ˵Ͳ볾ɡ
ɽ綼ͼķɢһŴڵķ䳹׸
ǸǱԺĽ̺ǿй󣬷򲻿ܿ
ŭ죬ǳô۳ȴһ»ص˷䣬ǣ޾ǳ֮


503 д
ʱ䲻֪ȥ˺ü죬ӯ˴ǳ֮ͬɫĺ
Զ½εŨǳ֮ڼҪ⣬תԭʼԭʼ̥֮С
࣡
ӡͷѳһƬ꣬ޱȵע壬ڴ߻ÿһϸ
УǡӤ̥ԪԴڲǿǳδйٶȡֻﵽ̫ҽ֮ÿһƷ׵ķȶԽԽٶȻ˲ͻơ
ÿһϸǿɱ䣬ĵݽ޷԰Ρ
ʱ䣡
ֻҪ㹻ʱ䣬ڼʱǿ˵СС޻ϣȻɽҲһϯ֮ء
̶̼죬ԭʼ̥˿ɼı仯һ㣬⻪Ũһ㣬ϢҲһ㡣
ڳ֮УԺĽƴ
üͷȻƽƴԼǻʼ¼Ԫ㹻ǿѰǺױ·ɡһӵǳ֮ӵڣٴִӡһлָ˳ȥ
Ȼ²һģһ鳾Ӵ̫ҽ˽Կ϶Ժǳ֡
֪ʦǰʧԶӭ֮У¡һǫӡ
Լ˺αؿ
鳾ӺЦĿҵķ棬Цû뵽ϵҲ֮ѵðз֮Ҫϵܽһĵã˳ķսѧ
ûаеҲͲù˼ʲôƿԭͺܵͼķֱ߽˳ҡ
Ҫ֪ȻڿûĵطѾûòôˡ
ȥϺĻ鳾ٲȻˣָ׵˵ϵܣ
ǵķս»ʦۣŶ㲻ϡ
ǿɲãǳϵܹ׾ɣ
ˡ
ȡһƬհ̽зٿ̻һ˵гѧľҪȻ˺ɰ¾еһԱʦתܲõʲô
һз鳾Ӹһһ㶵ģ񳽺ҲǺɰˣѻ֮ĿɾͲˡ
ʵϣȡķսҲƻĽ治ҲҲû취Ͼɰѹɽկ˰ĴڣкܶƵɣڲķ廨ţ˴֮Ҳй
ҪǴȥɰǿ½ķս½ҲûԸ롣
Ҳû뵽ýȣ۸˽ҵĺڹûлõȵʶȻôû뵽ô׺ԥİܽ
һ̣Ʋ⳽϶вֹһķսⲿƷʵӣŪ˵ġ
ֻʶ̽뵽֮󣬿ǲǳķķԴҺѹƵġ
Ʒ
ƷķܱȳļƷķһľķв࣬СС޻ϣȴѵһĸšڸǲص䣬ƷʾĲôˣϾõķֻǳģȻܽƷʵķսô٣
Ҳ˵һɰȫĵȻһЩҲ¾ˮ׼ֵһᡣ
ôֻ̫ҽɺھ磿鳾ӿʼë
ǽеⲿķľ磬ķʱֻôࡣ
λû˵ٻЩķڽ磬Ȼķֻܴﵽ̫ҽɺڡķڣ³Ϊﵽ̫ҽɺڣҲҵһķ
һ棬ɽڸķҲйƣ鼶ϵ˼͵ȵģǺӵиķķͨﵽΡ
ȫͬɽ粢һķֱ۷壬Ҳ˱׵ļȨƶȡ
ǰҰ֮и߽˳ֵıͣЩκв
ͺΪɰȣķֻﵽ޽ɺڣһͻƵǸֻ;뿪ڸǿ߾Դķ
ԴķѶжߣ
ŸͲܣڸǿЩطСΨһѡ
鳾´˳ð죬˴Ӹտʼĸоͳ׽Īвεľٶ֮⣬ĲõʧȥãһȭûʵƵġ
ʦҪ¸ɷ񡭡ͻȻðһ仰
£
⡭
λƬ̡
е̫ҽʹ˸ɫ뿪ֲ֮˸磺ϵʲô¾˵֮ϵܾΣ֮λҲǶˡ
ȡһƷָСĵ˵ʦǶͨĸ֣Щ֮ӦҲԼ㡣ǰеõö飬ֻʶ̫ٸ޴ӱϣ֪ʦɷָһ
ǡ
ʶ̽봢ָ鳾ӣɫ䣬֮ĺӢ
öӢƷʣӦôƷɼʵֵǱȺܶƷߡ
ɫѸٻָƽһõ˵ģ˵ŶⶫҲʶ㻹ʶˡΪ볾飬ƷмƷ鼶ֻЧǺǣΪ֮ܳãûʲôʵԵãԾǼƷ鼶ֵȴһöѰƷ鵤Ȳϡ
ϰöɻ񹬵ĺӢһĲֵȴúĽڣӳϵõر
볾飿
߶˼䣬ЦԭôпõĶ¼ʦ˳ѳдϣȴԶɷǡСʦҪźã͵ΪǰĳײǣΣ
ԭ취ô˳Ū֣û뵽Ȼˣɰ鳾Ӹֻˡ
ɰõķҲǳƷɴ˿ɼ˵ɼжǱѰƷҪĶ
ؿ˳ۣСʵģҪûҲûҪ鷳ǣ
Ļϲ鳾Ӵ̫ҽ뿪ˣȴûֱ뿪ĳһĨЦݡ
ٵıôõô
ʱñȹ˵Ϊȥƽϣ¶ϡ
ڶ죬鳾ӵ˱Ժ԰һ黤ƽϣںɰҲõϿɵݡͬʱһˣнĿǾǰƹȵĵ̽ɱɡ
ݿɿϢʾԷмһƷݣ֮ݳʱ
Ʒݶںɰ˵㲻̫󣬵Ҳǲɶõı廹ڿ鳽ҳ϶Ⱥս
̫ҽڶԸɣ㲻Ǿ̫˵ȥ˰ɣ
ֻҪںɰʵȨڴ֮ǰǸͷֵһõ˶ûС
ʵûʵȨ⣬Ϊ˲ע⣬ֻװһܿĵӽ
࣡
ֻҪû˵ĵطӡûͻͷ飬һ·˿ûе
Ƶطʮ죬ֻҪݳǰˣóûúһʱ䡭


504 
ĳ֪Сɽľͷɥİ޴ɫʯɢҵĽһ국ɫСݴʯＷ
СݸԼߣаƬۺɫҶƬϸǦоĲݾˣƬҶӹһöѴСͬʷۺɫĹʵ˺ܵôϸĲݾ᲻ʱѹˡ
ⲵӵ֮ܵϳС߻㼯ע뵽ֲ͵öӨ͸Ĺʵ档
ϡ˼޻ϣ˵ƷıȻ鼶ĵرࡣ
ܻ֮ǰûб˷ʵѵá
һΪ׵ɣѲõĽݣɢڲͬλСš
õЩҰᣬ޻ǸɵˣֻҪﵽɾͨᱻ£ȻҲԲκһȻƾһ֮ΣأһСľͻᱻ˸ɵ
ҪˣϢйϮѱߵȥˡ
ʶ޼ɵϯƬɽ꣬ɷֵʱһýӰȻ
ɡ쪣
ѪͬķĳһƷɽ
Ѿж꣬ûʹù鼶ûɫˣڴȫװݡֻΪ˶ĿԼݲع⣬Ψоܵĵ͵£κ˵ע⡣
ķͱ𣬵һ֣쵽ɵʶ޷ĨĹ켣

һĨЦǰЩûϣȻʹǿ
鼶ϼû̫õˣʳȵһ뿪õǰˡ
ûúɰȣҲһƷ׵츳ô
ţ
ɽŶ಻ʤԶԶ磬ʮ꣬ѵһţɽȴҲλϡֻǣõ㲻Ҳȥߵȼưԣ˭ʺĺ鼶
ˣϵָǰȫ̫ҽɾӵмƷƷķսĳûл֮
ʵ벻ǻ
ݡ
ڳΪҪʱͻȻɫûа㾪ţﲻɿһ¡
ͻȻܵĽⲻ֪ð˳ǰһƬĻļɫӰ׷ɢһ̣˾һɳȥɺ̫ҽɲ£汸Ľϡ
̫ҽɣ
ô£Ӱ˷ХתۼΰΧ롣
̫ҽ̫ҽɣ˶Ϊ̫ҽΪĲã֪ǽǿԪı֣ʵΪֻ̫ҽɳھ硣

ĺ̫ҽɣȵƹȣȥᣬҪȻվɢ֮ڣ
ͷ
ȣƷҩȻ󣬵û󵽳߽̫ҽɵĳ̶ȡΣΪϵն̫ҽɰػݣĿվ
󣬶ԷֱԼ˵ĿģǰǳԼġ
Ҫ˵ԼͶ˺ɰƹȹ˾ͼǺޣ뵱Ȼ˵ùȥؼô֪ĻԼ
鳾ӾʦȻüıΪҲô̡仰Բ²⡣
ţ
ԷЩ㵣һ̫ҽɣеȻ֪ˣҲûʲô˵ġƹԺֵͬܣǲȻ֪鳤ݣȴǾ»ˣ
ȻģǸ˵ƹȷںɰԵף
ʵ̫෽ɵ鳾ӣ򵥵ķֱӳ֣߰ǰЩץ͵ǰ
ǣЩع⣬ֱӻɱȿ϶ưոݣ뷽跨ȻЩץǰУһе̫ҽɣ֣
˵ǿпƺɰ߲㣬ַ붼룬һ˷ֺɰܵƣ׷ȥɾ鷳ˡ
֮Զǿƥʵκ˿
òǣһ·ܹʹӡ᲻ע⵽ˡϾԪҲʹ̫ҽڣ޽ɸʶ̽飬ҲڸӦΪͲ
ɱǰЩˣ
о԰׸ɵǣؼǵû˰пӣǸĻܱ鳾ӻҪ˾͡
ΪȻڻ£ǻʵعⲻǣ
޷ʩչ˲Ƶ£һ̫ҽͬΪǿĶֺΧѣ˵ȥ˻
˼ǰη־Ȼûκγ·ﲻһ̾Ϣȴװϻ̳Ͽֵģ˵λҸǺɰûʲô飬ʱǿʵǿһЩѡǡ
ʵǿһЩߣǹ۲Ŵԣ޲ɼȿɱȣڳߵЦ
ǰ˼˵ʵʧɫ
Ȼ
ɫ˿ߵʮǰͻƴ޽ڣƹ̫ҽɹ٣Ǳô򵥣ֻǣ޻ΪưԴֻʱ̣ҪȻǺɰ
棡
˾͵Ļ㣬Ұıùҹȴǧٱɰѹһͷô궼Ϊ˰лʵһɳ졣
뷽跨صɰ͵ڰƹȵسعˣΪս⡣ǺսⳡӴǧ򱶵սʶҪǴսһȴӰ졣
ҳϲ¶
ӲͶɰȴǵˣټƹȿɾͲˡ
ʱֻˣҸϴͽݰɣ
ҪȻɽˣ˼һ˵ȥǸͽӻĸ飿
ĳ˿æ˵λĻɵ棿۲Ŵ֮ˣĳȻԸ׷棬ҲôһҵɲǺó޴־Ⱥ˰ٱ
֣صص˵ͷ޻ǵĹأͬʱҲɽЧƹȣ
ģ
ûһμκҪЧҡȻܱѺɰ֪᲻ᱳƹȣΪ˱ģɰǱҲᴫ£κЧң
ԭˡ
һҲȷʵһμЧңǺܶ˶Խܣⲻǲ
Ȼ˱ѵġǰơκ˶ʸҳ϶ȣͷѾдˡ޷Ρĸ֡£Чû˸㣬֪᲻ٴαѣей¶һң
ҿģиҪȻƣԱҲù˼ᶨһ
˵
ЧҵǰǹΪǿһΪˣЧһҲˣܣ
ã
û̫ҽԥ𰸣һЦȻ˾͵Ӱͻأĳǰ
ƴЦ˿ŭɫϲϲҰĵˣûҰԶдΪǱһղ㣬ȻûʸԦ㣬ʱҪЧңԸǲΣ
˵ĻҪţ˵ΪһƶߣΪǿҲû˷


505 
ҳڴģΪûгԽƹȹ˾֮ǰñѣǴɢֻأ
㹻񶾣ֻϧѪɫ˾üĵʱ򣬳ȴЦø͵ĸĻƵġ
ȻĻ˾Ҳ϶ˣ޻ϣûлᳬԽԼ
ֻгԼ֪ԵЧάֲ˶ãڿ¸λ˶ˡһͻƵ̫ҽڣʮɱ˾ͣʱԻʲôЧ
ѪĶžЧã˾ͶԳǰٷ֮ٵΣ͸һʵȨͷ
һ˵ĸоڳǰмɻ䣬ѪĵɻҲ֮Ȼ޴ˡҲ֪ΪʲôǸо򵥣˶չкô
ƹȡ
һϱȺɰһ֪ĵϸҲ޽ɣ̫ҽʮ˲
ʵϣЩصĸ͸ܱ߸ЩУӵ˲ʵȨ鳾Ϊںɰĵλڶȣƹһȫ淢
ƹɽſȺɰҪ©ٳĽƸɽţЩƳª
¼ĻһԺȺɰ
Ҫḷ̌κͻȻϵһЩҪάҪȻ¶
л㣡
ܸоǸ˲ţҪֻһ£ǾԼǿ
ǣ
㣬ûвεɣȥɡ
Ʒ鼶ָ˳УǶһ˾ƮȻȥʶ̽еʱ򣬱ָĶһ
ʯ
ָȻʮ״ܹ൱߰ʮĳƷʯ⻹һƬɫ
Ҫ֪ſĺ鼶ϣͲɼʯΨһ;ú鼶Դһڸ˭һǸлƵɣֻ˵ÿ궼˹ȷȴû˵
һ£鼶ԴȡƷԴԷ϶ѱ鼶Դѹ۵ܵ͡
ڳ˵ֵһļʮƷ޻ǵļֵ޷󣬲λôأϵԴȴزˡռóʯֱԶǳ˿ɱȣǸ¡ֶΡʶĵӡ
ֻáӡ֣ۻԶĲ̬Ը񣬶ǾԵʵ
ʮƷʯóֱʣͿۣȡƬʶ̽롣
һķֱ޽ɺڵķ
ϧԲǳʺϵķԣƷҲߣֻΪûҵʺķʱáȻˣûҵķ֮ǰҪͻƵ޽ɾ磬ⲿķļֳֵˡ
ƹڲûκõİ壬ɰѱϢ޻ǣ˶֪޳ܵͽʱûмصıԺǱޡ
ǳתΪԪ
תΪâ
̥תΪ
ǻʼ¼ɽķܸ٣֮ԾΪһ;ΪŽף˾ͬΪŽסܴɵֻܹа˴󾳽磬ɽ绹һֳԽľ磬Ҳǳ˵֮ϡ
νǳתָÿ󾳽Уǳ֮ķʽͬЩǳ֮ջΪΪԪ
Ÿ󾳽ΪΧǺ˵࣬һǣνâ
һҲͲýˣԭʼ̥ڲУΪ̫
ϧǾһԸ뷨ջʼ¼ûü֮ϵķѾǿ׷ɱˡ
ڵڶת״̬ĳ׵
ͻƵɢɾ֮ԭʼӡӡǺܶ෽涼˱仯ӡͬˣӡķʽͬˣ·ҲͬˣĲͬӡʱ䡣
յõⲿķУһӡֻά룬ΪӡЧӳ
Ҳɺÿ󾳽Ҫʱ䲻ϱ䳤ԭ֮һ
һ£ͬҪһǧӡΪǿӡ̺ҪѵʱҲԽࡣˣͬһ󾳽ĵ൱ÿһӡҪʱ䲻ͬٶȻȻҲӳˡ
ȻͻƵɵɢɾһз·»صԭ㣬ȫµǳ֮
ӡ̺ڶ̶ھȫգʱ䣬˴ӵǳ֮档
ɽǳ֮ŨȺ;ȴۻ㼯ǾٶȣԶԶ˴ε档
ֱһ㶼Ѱɣ
࣡
һӡ̺ڶ̶ʮĴһӡ漴ͷų
ʱ޿̲ڳĸó׳޷԰ΣΪǿ˭ܾܾʵջأ


Դӽƹɽŵ⴦ԺʹûгȥǸƨɶûһ¡
˶εĻ˸ɻ󣬲˶²ǲΪѵԵʣ޻ǺܲûֻܶڱԺҪȻôʱôʶͬأ
ʵȨγάҲڰ˰ɣ
ֲʱʧˣһžͶͬţǧ˶ʶļһʱ˴Ѿˡ
ż˽ѵǡþ⴦ԺѯʣЩڽʱŻԭʦŻиδ¶Ļ
·ڽЬӣտʼ˽ʱ࿴ۣĻҳԽԽ࣬Ŀʸûˣ׵ڼ֮С
һ
һ
޼ɢݶǳ֮ĸ֪ӿԺڳķۼ
űǿдĺɫڣҲʼ
ķתУǳ̺֮Щųͬʱ˶˵ӡЩɵԭʼ̥ӡͷţתΪԪǿն
ԭʼ̥˺ü⻪תɫȫǱޣڴﵽƼɵһ̡
˻Ұɫķĩڻʼ¼ķ֮Ϊ˿Ӥ磬ȡƷʯ²̺֮ʯۡ
񣬳һѵľ
Ҫͻˣ
ۿž̫ҽɵ޽ɵıݽɾһҲֻﵽ̫ҽɺ۷塣仰˵ҪߵķͱӵкķͻƵ޽ɾ硣
ȻһѡǾ˾͸ƷķķǵĴﵽ޽ɺڡ
ѡķȻﵽ˴޽ɳڣΪķƷʵԵʣӵսʵϸɾĺ̫ҽ൱
ҪǣΪǿõ˸ķķ֮ĲԽתѵʱ;ԽࡣĿɽֻƷķɾǼƷķƷķתֲεķѵľҪƷķתޣҪ໨ʮʱ䡣
ҪҪתƷķ鷳
ַӡ岻ʱ͸ѱƵıԺƣӦԲͬ˵ԼٶȴӱԺӹڼɽųڷ㼯
Īһ̲ƹȣҲʲôвɣ


506 
ƹվˣôҪӣҪȻǧˡ
ĪǽεĽƹȲμô
һŮӣݺöȴɢűı䡣
һŮӿʮͷȾе˼֣ȴֻжʮӡ
ʱƹȵӵȻɽƴ󿪣˾Ϊ׵ǧӿ˴źɫ֮⣬ȫ˾η˷ܡ
ڱչһЩλʹĪҪ֣˾һϻ̳Ͽֵģ

ȫӭȴ۸ڶ˺ãӵȻʱɢȥ˴룺ֻǸѰˣ˾˴񣬹оͲýȥˣкܶطҪʱｻӰա
˾æһöָȡؽƮȻŮϣŮָֽݸˡ
ʶɿɨָЩȻǹŹֵĿ⿴˾ͣ˾ôֱʡ
ҡڹǰʲô
˾ͱֳһȵ̬ȣֻǴ¹غƹ£빫ͱܲǣ֪ˣ¡
˺˺ܸЦ飬Ц䲻˫Ͻ֮أȴҲУôǧ֮һܷչ˾أľǳţ˵鼶ĵرȻǧƷҲ˱ܣһһּĪǹеģ
ⷬ˾ﲻɿһ£Լ᲻ŭ˶ԷѼ۸ѹأ
ﲻɺ˵ĻԴһ˿ãԷʲôݣôܽ޻ǵˣ
Ĵڣ
ɽٴ۷У۵ҲеȣϽ˵Ҳڿš
˵Ļǿɹ˾סʵɽڶУųɶʺϾס
ȻȻѩأͨҲ棬ͿɾסȫͬĸνʺϾסǣɽ㡢ľݣǰ³ų򶼱ųˡ
ܶ治֮Щļû˾ס
кܶȻԣɣͬʺϾס
ĳЩ򻷾ӣȴʢĳԴΪԴ
֮Ͻ򣬿ЩʺϾסϣٶҪӶʮϣ
˵ĻпеĿɽǵļڣǧ֮һ
ǧǸС֣֮һܶ˿һô
ȻǺεǿĴڣ
ǧȲϳϻκһгΪ޻ϵ˵ǲɿĴڡԺŵ˵޻ϵߺ˼һ飬һƾ⣬ĴУǵķ
ͺñȣһͷȤһȺϵ
˰˾öƷָԼƷָһȻԽԴߡͬʱ˾ڽָ򣬷ŽȥҪĸԴͳƷҩ
Ůӽӹָԭ˾ͽʶ̽ʱ˿лӴдͼƽϡ
ˣҪô˵ȻĿˡ
ӵһ£
ͰһĻĳͻȻȺƮȻͬʱ˾ʹɲԸ½ıǶ٣
˾ͱһһ㶵ģһչ඼ûţôѪQˣ
ʶһɨ㶵˾ͱ˾
ǡôܣ
֮ǰ̫ҽоɢѾﵽ˴޽ڳ
Ҳǻ̶ʱȻ˽һ󾳽磡
Ǹۣ־㵽һûκע⵽
ڿɲǺʱæټƷȡһƷöƷ鵤ȡһöƷɵԴҲˣǰǶͬһΡöָԪļƷ鵤ܽҲǻָɵ߼ֵ൱ɵ
ͬĳƷɵڹЧֵͬǧٱϣһȻӹɵġ
Ȼ1001ıδֲ̫˰ɣ
ǷóĸȴģͬƷʵĳƷɵʵϼֵ൱ʮöƷɵ
˲ı϶޻ûƷԴԲ˼ĵͼۣ׬ȡʮĸ߶
̲鰡⣬ȫ⣬лһǻ
ôϿɲ˵öƷָâһǰƾնһƬҶֲ
СݿۣԼ߰룬ͨʴ̵İ͸״Ǹɡ
Ĳݡ
ƳɵҩֱӷһƬҶɹٶȼӿʮ綼ûЧƷҪܸߵҩģȻ֪޲֪һĹ屦ҩ
ȻȻֻʮٶȳɽٺڣ֮ȴǴڡ
ĳЩɵø߽ߣֱӿٶȣǼƷ鼶ĵر֮УΨһôٶʮӵı
еõĲݣϧԼްԡ
뻻ʲô
ͼ˸ϡܱĲݺѵãҲִڷ
룬ָƷһһǷԵģӾÿ𣿡
㣡
ԱĲݵļֵ绻ʮƷN˴ͷ
ȻڳΪ˳ӵΪûʵʹӵʱҡҡͷһ鼶ɼ޿ɿԽǵнľǡ
ʮ˴ڶʺһ飬֪ԷվھƵһԷҪҪĲν˵ȴҪ
˼˵꣬ҧ˵ãһһܿ԰ҵķѡɣ
ȻԳƷɽˡ
˻һ䣬ɫƮһɢ鶯Ϣɽӭɵǰʱѱĳ档˵ʵڻĲϷڳƷл治ôȻַɽڳƷжϵȡ
Ҳû˽ˣȻƹȵʵȨҲղԴоԴڹ
ǲһȺռɽΪˣϴΨһĻˣҲǲƸľռߡ
˴Ů뿪ˣһεĽ׺ܿ˶Ŀ⼯еĳϡ
˾ͣ˵ǲʶ̽ϾƹȳϡעԭǣѺɰƹȣ޻ͳˣ㲻νŪĲ䣿
ǿ
ƹ£ֻ֪йһӵȻĳЩ߲֪ʵʵҲָֻļ
ʱһ̫ҽǰһ˵ȻЧұţʱ͸ýϱｻȡǲ˽οݣεºܳŵĴ޽ɳϣɶûʹã


507 ԱƱ
˼˵ֻҪЧңҪжȥؿ̫ҽɡ
Ȼ
ڳλ˭ϳ˹ķҩһıﶼûУĿɨЦֹ
£ﳶͷϣ
ǰԱ˳ŵǲǣ
Ϊ㲻ΪΪǹԼô
һͽ˼˵ʲôҳϣ֪ܣ
ü̫ҽһһͣѳ͵඼ĵزΪ˾;Ȼûгֹ
۹۱ǱǹĲںʲôƵģ֪ӵĵزչ
ܺã
Լµ˼ĿɨԼ̫ҽɣֱָңңǣ㡭㡭㣬ǿ˳ôһϰɣӮãӸǿͷϴ˹ԹԱǵ죬ӽԺӹؾأ
̫ҽɵˣ޼ɵķ̳κһݱֻ߲͡
ͬĻȴҲиߵ֣֮̫ҽΪ˸Ǵﵽ̫ҽɺھ硣Ǹ̫ҽɣ֣Ҳѹ̫ͬҽһһ֮Կ˾Ͳˣο̫ҽɣ
ĪǣͣԴⲻɣ
ۼȻû˵˽ѵӲͬΧ롣
ȡ裬ǲ֮ͬ飡һΥĵ˵
Ϊǣһ̫ҽɣд˲м
Ҳǲأ

˵һֱĬ˾ͣ仰˵ڣɫͬʱ쳣Ź
ڣվ˶ĽǶȣǲŰʶɨ֣ͻȻ־Ȼ͸ʵ硣仰˵ú̫ҽɿ͸ô˵ǳڴ޽ɣҲƷ׵ľࡣ
ڴ޽ɣ
￩һ֮ǰֻ̫ҽڣôܻɴ޽ɳϣ
ʱһ󾳽磬˵ȥûκţЩµľҲСд˵еĵҩȻԿ϶Ͼҵֱ

ӳ籡ջȡɽⱩǡ
ԣ
˾ͶͿˣﵽ޽ڳĳƷʷ̫ҽɺ۷塣
ѵﵽΪûȥ
ܣ
߻ˣĲΪԪ񾳽硣ɳڣʮϣԪ񾳽ٶȣǽΪڣҲһµ¡
ȥΪֻС£ֻҪʱ֮ܶʱΪͬĲΡ
κһȥˣһʱΪϽȣ˭ΪȾһƷ׵ģ
λŶ֪Ҳҵܣ쾭͵ΪԶϲϾΪ͵еӤ޷ͬȼԣʵѾǴ޽ɾ磬һֱαװʵˣΪȴֻ̫ҽɲΡ
ԭˡ
ߺ֮д׿ߣͨռ˾Ҳһˣʱͨ˻Ҫöࡣ
ͨȱݣ˶Ŭõȴͨ߶硣
˵˾ǳ˵ķ
һɾͣͺ񳽺ġʡ쾭͵ͱͨ˲һ޷ܸͬ˵ˣȻھ磬ʵսҲֻ൱ͨ۷塣
Ȼȱ͵ķҲԶԣڳЩ̫ҽûʸ˵Ƿ
ɽ֮ǿΪ𣬲ûʲôȱݣ̫ҽɺڵΪǣʵǰһжǿ̸
ԭΪһ߻ᶼûˣôһ˵ŽɣԷȫûкƭǵɡտʼ˷ܲѵ˾ͣʱ˿񼣬Ψһ֪֮ǰʵΪˡ
ϾŴ޽ɺھ磬ڴ޽ɹαװȻƭʶ
㵱ʲô쾭͵ĳ̫ҽɻеŲ¶Էƭ֮ʩչ޽ɵս
㵱ֻ̫ҽɺΪһҲŽɡ
ģڵΪȷʵǾܳܵļޣ֣صָΪġ
ս
д󶨣Ҳû˿£Ʒɽ㼯ƥԾ֮ƺĳ
ϧǲ֪Է˷ϵķսһ⻹֪ռɰʱƣһ޹˵ķսԭлϣ˴ȵ
ûʹս
ԭطת˫ס͸ɽߵɫ

ΪҪǿһ˫Ϊͷųȥתĳɽǰӭϡ

һ̣ʮ֮һûֻǿһǸศں֮ȴ޽ɼĹ
⼸ͬʱ£̫ҽɷŵľУʵҲͿȳڴ޽ɡȻĲ޷Խ˷׷ɫ԰׵ɳȥ̫ҽɣؿھѾܵ΢𵴡
Ƿƣ־ѹһͷĴǶʱ·硣
սɣ
鶯ȥֱ׷һ̫ҽɣȻʲҲսЩٻĶʾ֪ʲǺ׼򣡡
ǿƣ
ֲɱ
Щ޷ʬɽѪ߹ɱ˼ʱ˵ĴǷǸԾ֮ϵɱħ
׷ɱ̫ҽ˸Ҳ׷׷ͼΧκԵķ
޷ս󣬹㣬Ǳơĳɲ֪жǿ˱˼˵ĽɱͬʱԿ˵ĹЩ˴ʧˡ
ƴˣ
һ⸡ֳһļƷսף̫ܲҽɵĹĿϡ
䡭
ɫڳըϼڱƬ򣬴ڹϼ޳
̫ҽɵĽ⣬һë˲ˣ뱻ˣҪܲˣô죿
ŹϼתʱסĿʶ̧־ǼȭԼǰأԸɽţķʽ˺Ƥͼ⡣
ۣ
һѪ˵ĳǰ˷ɣ̫ҽҲ׷׿Ѫˡ
Ѫ˰ĳӵ׺ݵĿ⿴ӱɱ̫ҽɣ̧ĨȥǲѪＷһ֡
ϲʤ̫ҽɣͻȻɱ⣬Լ˺Ҫƴļƣǵ˷ʧһɶ
ᡭᡭ
ǿɲһڳŭ֮ͬھҲ˲תܣҵͬдҲͰˣոֻʧ֣в˺ɽǻԼĶȡģȻù黤У
Һͬǰûˣ治ûˣ뵽һǫĳȻǸ
ΪһԼķɽһļһƴԴŻɵ¡


508 Ұ
汾ˡ
ĳζ˾ͣĿɨˣɽȻǳģӽƹȵĳϣ˭龡ҳд衣ԵŽһ£޻һϯ֮أպҪٳֽ£ɢ˰ɡ
д˵úأ˽£ƹ¸дˣ˴޽ɼĳϾûˡ
ת۹򣬳ظڹ󣬵һ΢ס˾ƽʱĵط

ǣ
˷Ӹһϣ˾Ҳ˵ôһֱųһֻ׽
˺üӣ̾˿Ц㵽ʲôˣ̫ҽɣ
˼²֪
ɾķ֪޻ϣֻжѪķ֮ȡ
ȻȻ鳾õˣҲӦ֪ںɰʱ˵ķм񵽵ġ
ðɡ
˾û϶ָ˵Ҳ޻ϵ˼ãܼķҵĲȹ屦ǣǧҪ֮߱ǰڱǰҲ˴޽ڵΪúܿЦ
ڴ޽̫ҽǰʹô޽ɼʵȷʵͨǿԪΪαװΪϵ͵ˡ
ȻҪƭ޽ɺڵĸ֣Ǿ;Բˡ
һǻģ
ɰʱ򣬾ֻ֪ҪԼ㹻ʱȻع⡣
ûκһţʱ󾳽磬Ҳһɺϣ
ڣ

£κνڶȡˣȻĿľʱڣͻƵ޽ɾ硣ֻһʹﵽˣµЩ±ԣҲǳɽ罨ʱ
˾ϬʣϵĹǫɢ΢Ц̧ͷϣϳλ˶Ϊ֮𾪵źơ
ûƣ
һСС޻ϵĵͷߣûмƣ֮ǰǸ̻ˣҲ޷İơ
ⲻΪı֣ĥУʬɽѪУƥȨУȻȻγɵʡ
㡭˭˾͵ѯʶһ˿
ٰ
˫һ˿ɫγɣϻûŨƬ̺һССɫС
˿˵֮ǰһʱҸմ𣿡
·˺ˮ˾;ֵ۾޷ƵļٴϢշ̫ҽھ磬Ҳ˵㲻ΪԪ񾳽磬ԪǿȸԪ񾳽һƷϣ
û˵˵ĴڣԪ֮ڱ֣Ԫ񾳽ĲΣо紦̫ҽɳڳ˸оȴ̫ҽоģ
ԣ
˵˵ڶ̶֮ڣΪ˽һ󾳽粻ɣ
޻ûп˲Ʒ屦Ӧôڡ˾͸оܸɣͼõһ߼Ĵ𰸡
ǵģǱ㲻
㡭
༸Ҫ˥ˣ˾ŴͰ˵˺һʧȥǵҡͷУܣûκƷ屦ĸ̶ʱ䣬ôһ󾳽磿Բܣɽ֮ǿˣ㡭㵱ǸҲûô죡
ʲô
ɽĽɣɽجΣֻϧûü
֪٣
ٶȿǰ٣սǿǰǿ󣬿ǡҲҪϣ
ϵʦ𡣡

˾ıŻˣһҪܣԲϣǸɽĽκιϵ

ǻ
ǽ׵ٲǸκιϵǿߣ԰ټƵĳĨɱۼûһ㡣
Ǹû㹻ʱ䷢չԶŵǴһɽѾ׵߸ˡ
ԶŵһǿЩܵ壬ڼʱʹǿߣ޷ġĲһȺȻȴ㼯˴£ֻϧɽ̫ˡ
嵱һ͵߸ɽ磬һ˵ԶԶȲ壬ֵΧ䡣
ǽɣǽɣκθЩմߵˣú

׼˾ͣûиܵ˿ȴ·ͷײһɴݻٵɽϡ
Ȼֻ̫ҽɺ۷壬ٶΪʲôԽԼ
ûжʱ˼⣬˾;ʧˣȵԣ
ҵԣûгԽ֮ǰЧҵԣĪǡΪڻûгԽ裿
ܡֻ̫ҽɺڣǴ޽ɺڣǾ
ʦͬɱ㣬Ϊ츳̫ء
һȭգɽȶĿռ侹Ȼ˼˿ϸѷ죬赭д˵һս൱ϧķ̫ˣս̫ˣ̫һ

һˮ
ﵽƷΣҪǣǷ׵ԭƷˮ׼ĳɽ֮⣬Щδ취ڳϺȫӵϤƷ
Լϵǵòǰúڴ޽ɾȻһսûС
Ȼصϣ˾ɫ԰ףʲôңֻһ΢ĺ鼶ϵСͷĿĿ겻ҶҲ𲻵κΰ
Ҫһ㹻͵ݣҪһûǿߵĻҪʱȡǿʵ
ƹȣ
ﲢҪʦĴҲٷҲȵͻƵ𾳽磬ѾعݲŴҴææչǸʱѾˡ
˵
Ұļԣһܲ졣
Ҳ֪֮ҵҰĲֹ޻ǣҵ츳Һ㲻ͬһˡ
ЩһƽӹˣĿţҲû
ԵתʣǶ˵ʱĿţȻ궼лᣬɽлᡣ
½ͬʥת½ͬΪܣȻɽ֮Ƶĵҩ
ֵֻҩޱȾѰһ˲ܵõˡ
һĨȣȻ˾Ҳ㣬Ұġ
ϣⱲӻķ޻ϣǸأȻδܵơ
˽ܣΪۡ
ļ򣬳ȵܺң糬Σɲǧţη֮ģȻĪͲĽ𣿡
ҡ
ӹµΪһӣҿϴȥμ䣬۸һ£ֻҪ㲻׷ҵ飬һߣķŵøԶһЩδ޻ǣɽ磡
֮ϣĿ𣿡
ҪңԼҲôҲϣ
֮ϡ
˾ͳηͻҵ˫˸ĹâǼᶨ룬ӲλñĿꡣ
һ̣Ŀ־ᣬµӿʼֲ֮УҲȫ㡭


509 
ʮ֮⣬һڳϼ飬ŵСĿѶδáǾ͵زժֲɽţʾ£
ıǵ˾ͣΰзչҹ洫ĸӵ
Ҫ˵ϼҲ㲻ɶõݣͬΪƷ鼶ıĲݼֵһﲻֹȻͬУȻǼֵǵı
ƽգ˾Ϳ϶˽Դѡǰ۽ɲͬˡ
û־Ʒͳô
޻ǰ
ǿߣ
һ۾
ЩǰδмһˣҪˣԽĿꡣ
ϼ͸һûʲô𣬺ܲˬıƵʱ򱻴ϣüȵ㴦˾ǣСºʱȥ
һ£
ɲҳֹˣæ˾ʹ˸ɫٺЦЩʱΪ΢ĶȴԱҪӣǲĲǸնô
ôһ˵˾Ͳ˫۾ⱬǹ滮˼죬ʱ޻ǡ
ЩΪɳư޻ǵ룬˲ٿ๦´͸ܱڲҶӵһݵλ£ܱڲͬʱԻӪȫڧĳ棬Щ˷ֱ
Ȼַʽڽ³ưԺаڵĲȴˡ
Ҫϵĳưԣǿдݻ٣ͬҲع⡣ˣõĲԲ˿ĳưԣ֪İпƣ˭֪ӡ
е˾ͣȫûĶռݣƽľĻ벻
԰Ҳˣ
˾ùŹֵ˳һۣ̾㲻ӵ㹻ǿʵȨıҲ˾ˡ
ܿ죬ϼϢ˱⡣
ģƹȵ׶һ𣬽ӽ
Ƭ֮ǰХεĻУϲϢ
ϼ飡
޻ǿǲ۲۵䱦ǰɻ᲻ᱻ¸ˡ
ǺΪϢɢУƹȷɳ֮ǰнеڴ޽ɸȥΨд޽ɼĸ֣ǿϵٶȣᵼȥһһ
޽뿪֮ǸϢ̫ҽɺڵĻǶһĨЦݡ
ݣ
ٶޱȣƹΪ˲ע⣬ֻɳͽݵ£Ǽ޵еĴڡ
ڴ޽˵ԶȻɽռǿȫٸ·Ҳʱҡ
ʱв̣Хһ·϶ųϼɢĿɰϼ
ֵǿѰͬʮֹݾܻȡƷ׶ż
ΪʹŸǿʵʹ൱£һ˿ԶԿͬ׸֡
λˡ
ɫɵ۵ˣ̤һƷɽ֪ðסȥ·
ڴ޽ɣ
ԷԼͷųԪϢڴ޽ɾ磬ƫƫǴû
Ҫ֪޻ȻСޣ޽ǿ߸ǲ࣬Ϊ׶ХֻҪ޻ϵĴ޽ûвʶġԿ϶ǰ˲򣬷մ̫ҽɽĴ޽ɣҲھɣ
ɲΪǱƷɽԷװB˶ȥˣһСߵȼûӵĸ֣Ȼ׶㲻ö֪ôġ
ˣ֪ס¿Ҫ£
Хļϼ£ûи״֮ǰȻҸİĴ޽
ǱϿǵ˴ӣǺЦƶʩԵˣʩХ׶
ǣ֪ҪʲôԵХеˡ
ǸλѰԴ£ƶԻȥǺǡ˼ӡ


վХߵĴ޽ɲȻŭȻ߸պղŻһģɱ졣
ֻƾնһɢŽƷϢ˻ɱ˹
䣡
˿Хһ޽ɳϵĹսֱӺڴ޽ɹĽ⡣
һ죬ڴ޽һҽеɳȥһ̻ûסըѪ顣
ɱ
İֳսٿϣ
Ҫǣշʹ֮⣬սȫԴļһͷ̫ޡ
Хһ޽ɳɵˣҲ˲ʲôϼ飬һԪѪѪӴܡ
λѵԵûԴû£ôܾôأ
˴ƾնŴ󹭣ƿնȥϮˣÿһХĹҪǿƷ
˫սƲ˶٣ȻϵĲΣսʲô
һƷ޽ɺ޷֮һƬХụ̂ȴҲ˺üѪȫܵص˺Ӥѿ˲ٷ϶Ʒ׵Ĳ޷Խ
ݺһ鴫Ѷȵ׻ٴԮоͻϮ
Ѷת۾ʹʮ⣬ӵѶ׻̽봫Ѷ¶һĨЦ⡣
׻ǲǶϢˣ׷׳ѯʣﶴѶε׻顣
Ŷ
׻һ㵵ӣ漴ҡͷЦǣոǸСƤŸ˰ɣ
˶ʱ̲סСǵȻ˵ǸŮ˾Ӷոĳλݲ͵Ӹ׻ϵ
ֻϧôҲ벻ѶϢǶЦǰʱǵĶΣڵϦ
㡭˭˵Хȡ
£
Ц⣬ٴ뷢ХƲս½Хﻹܵס֧ʸ
Ϊļ˺أХ񱻵ȼըҩ˾ôըһƬѪ
޽ڷȡһ˵ϸ磬ХѾˣת׶ǱֵܣʱȲҪֿƴ֡ϢٴһֵǱϼأ㣬ȥݰݣ
Զڼʮƹפص˾֪ͣݰʲô˼޽ɱɱϢȴһ
ڼƻڣȻе㲻ţ̫ҽôɱ޽ɣǲֹһ޽ɸɱСƵģ
ڴ˵Ǹݵ꣬Ҳֻ֪ȫڵ;˵
Ǹ˵жǿսʽʲôͬ츳Σȴȫ㲻ϸ
ڿȷǣ֮ͬ£ָΪҪ׷ļһԱλǿö࣬޶ضá
ûȥһΪعĺȻѡ·ΪǸΰͱȥǼһ˳˳ˮĳɳ죬ʱģµıԡ˼ֶ֮֮ܺնӣӦòô̵İɣ
֮ϡ
˸ųޱȵĹâ˾ȡѶϵͰһˡ
ֻЩĸ߲ıɱϴεݵλԼյܳûλ׿


510 
һϼѪƷҩݵͷһһ޽ɼ֣Ͳúõ֡
ִ˲ƣʱǳ֮ȻǵԤλãɱЩĸ֡
Ҫһˬ˵ã
ϾҪͻƵ޽ˡ
ķôأ
ӡͷըһƬϼܵԪÿʱÿ̵ǿбһŴԱߣŸݾŰӿ죺޽ɣʮԼ߸ʱܵӦÿ쵽˰ɣס˵ܲٲܲٵˣ
һһŮϷշУԼɢԪϢǴ޽ɣ˿Լڶʮҡ
޻ǸˣʶļһˣҶǺɰƹȵˡ
ϼĿʶͨߴϢ֪ԷΪΪжĿ֤ݡ
Ʒ
ջûģĳͻȻǶŮϣǴŵ·ΣȻȫһˮĶƷ
԰Щ˵һĶ죬ôôƷĪ˹ײĲɣ
Ŀ꣬˭
ѵʲôƷʵҵʲôɶģ
Сӣ
û׸òӭȥԵԱȷ˵ʵݣŮѽȵ˫ۿʲôô
Ծ
ŶԷĿǰһαԵĶ󣬼ԼôİĴ޽ɲС
εãԼûȥԷȷˣԿ϶Է޻ϵˡ
ɶ
Щ飬λ϶м¼ɱϢòıɽֺγûУ
ҪԼ֣ɱ˺ܿҪùɱĻݺܿع⣬ʱΣա
ҹʲôŮò绨ԸȴһһĻ𱬡
ʦãһ²һ£ʦŷǵ٣¾ͲˡӢ̶ȱȳй֮޲ӣѹ˵
ʲô
Ůüһָųߵ˵ƾ޻ķͨĴٶҪƷʯ֪Σ뿪޻𣿡
ǡϾ
ʲôǣտʼ˵Ҫҳ棬հǰ˺㵽׻ǲǸ˰
ҡ
ĶˣԼȷʵӦҲ˵ҪǷǣ˻ȥ˼ãһ·Ψ²ңʦŷ˺֣¾Ͳֹôˡ
ݸ߹Ȼ̫صĴԼȻҲвݣͲ
ˣ
һΣԼҲݣȻ첻µز£ȻﲻԼҵĵ̡
ȻǺȷҲµʲôǰŮӷĻ䡣ǹ˱ӣ͵͵ܳ棬εμӻʹߵĽɫ
ôԷȻ֪ȴԿ϶ͨСˡ
Сӣû˵ôǷǲǣŮĿһɶų
λӣ³ΪЧ͵ĵط𣿡ѡίȫɲͻڵķԶԶ
㣬ոտʲô
ûڷûʲô
Ӵǰ·㻹˼˵ǱӲƯ˱˵עඣŮз쭵ͷ
ǣ
Դҡø˹Ƶģе¾ûǸ˼ӵòѾƯݣӵĻòҪһʾ߻㡢ǡ޾¡
ŮӵŭÿȥҲ죬ڳΥģȴǱ˵УЦС
ˣԱߵС˿ɾͲˬˡ
ԼðűʦųͷΣգΪ
һĪ֪ðĵͼ֮ˣȻĴᱡʲôֱ
ԭ£
ʦã컬Ϊޣʵᱡ֮ģ˫оת˿˿ɱ
Ŷ
ŮӶκͷĸ˵ڷǼ鼴˵ﶼĿĵġСӣԱʲôͼĸ˵κİ˸Ҷͼɱ
ͻתѳͷԣԼ˵ûͷ쭣˵Լ˵Ưˡ
佱ƯҲƽϢ¶ˣøǼ鼴ͼʲôţ
Ϊְʦýǣ֮ʵɱ
ɱŨһأϬޱȵĽ̲סս
Ʒ
ʹõķǼƷɽ
ʵΪҲӿ䣬ȫȫչڳǰǸʡ
Ž츳Ʒף֮棬Ϊ̫ҽʱĳһ
޽ڵŽ壬ʹõǼƷɽûѾӾܡ
ȫսԣ൱£Ը޽ɳڵŽ׾١ڴ޽ɣɾͼûʤϣˣԱû⣬ȻǰĶԷǴ޽ڣҪķԼǿһȼ
ô
ӿ㵵ǲмЦ֮ڣֻ㲻
ڿɲǳӢ۵ʱĻʱϲԷֻʹ˵оǧܱסС
һУǽ䡪ө
ɱ֮ŽЦѣƷɽ貶ĿĹ⻪Ϊĸ
Ϭ

׽ɫĽƲ񷣬·ûκζ赲һóȻɫ䡣
ȥ©˺Ҫһ㣬Ǿʵϸûйʣǿڻʼ¼仰˵츳Եģǰ˵սķڶļƷķʼ¼֮ĲС
ôҲ֮ͣȻǶԷҲǰƲĶԷս߳ɡ
׾
аΣҪȻС͵ýˣ
סɵ磡
ɽռ̫ȶûдﵽ޽֮ǰն޷ʩչ˵Ӧɽ׵Ļǧ
νǧΪγɴʵʵĲӰһնܣ˵ˡ
ֻʩչӦɽڵҲɽսٶȵļޡ
סǡ
ʦ֣ʲô
ȻǴ޽ɵޣҲӵǿļȱ
ӽƲɱͬʱüͷ˼ʲôԷǳİǺйصļ䣬ֻ̫ھԶҼ䲻
顪켫ն
Ӧ̫ҽɾ鵶ʽʥѱսģ˵ĸоҲһƷ
Ͻɫĵâ۳һϸƣĹâ·ʧˣֻʣǽһ߹
졪Ԩ
̫ҽɾȷûзȻɽʽóڹ½û취̫ҽɼȷȫʺϵսĸսԨ
ͻȻǰһЦˣǻʼ¼Щǻʼʽսû뵽Ǹϻ˴Уվϣ˹㹻£


511 ǧһ
˶кģλʦָ׵ʱһ߸սȻȻĴѯʳ
ʱļдһЩص˿Ƕھʵ˽Ļ̫ˣһʱ֮ûֱܿͬսʩչǶβļУԽԽ˿ŷϣŶ϶Ǹɵ²
ɵĴ˾ǰԺ䶯ɽţ
ڳͷѾΪ壬޽ڵŽ֮ͷϵľƣȻ˾ķսҲаսնɱ
ɱ֮˵ĵǺεȹ
˷ˣ
ˣ
ĽϬɱ㣬ȵСӣǾˣ֮ԼȻ䣡
Ʒ׵ĲӷƣȻöԷأȻ˺βгŵɲ뱻˵ɳ
䡭
ʽ붯أȴסԵʵࡣ
ֻ˫˫ȼѣ׷״ʹ岻ܿƵɣͷһѪڶ
˲ˣҪ֪죡
ʦǷһųֵӣңңָ˵ĳȵžԴǿھ£ӡศ绢ʲôȫʹҲҿ۽硣ʩչĻᣬвʣҲһ£վҪȫʡ״̬ľնڽ£
žʼ¼֮ǿȸǺţһûԳɳ˺Ҳ֮С
ΪԷʹӡתս֣Ͼ˫ĲӡЧܿԽ̫
ӡ
ӡ
Ԫӡ
ӡ
ԴӷɽͲõԭʼ⣬ޱ޼ʵǿգṩ޾ǳ֮
ˣΪ˾һ˿սӡȫʩչȻԵӡ
ֻϧ˫̫ӡЧޡ
ô
ʦֽԪӡӡӡӡУҲ˾ȣ⾹ȻĿԼٶȡԪ񣬶һ̶ȵֱ
ҲǾȰˣЩŲɣ޷ת˴˼ľԲࡣ
̧ĨȥǵѪգЦȻҪնɱ£¾ҪԶţҪȻ˵ȥùɱңǶ˹ʦŵ˵Ҫȫʢ״̬ңȴûʩչӡʱɱˣȫʢ״̬ô
⡭ʦɫһ˿ԥҲĳˣҹζࡣ
ʦ֣СΪԭͲȫʢװĪ´򲻹أʦõʦ͡
ã
뿪ʦΪĴЦԭ˼ھ˻ָһʱʱܹ˰ɣ
û˵֮ǰ©һӡûͷţΪʱ䲻ƻָ̫졣
ӡ
ǳ֮޾ӿȻԷ֪ݣѾûʲôصġ
ǸΣ֣Ϊܲع⣬ɱǡݾ򵥣ɱǵ׻ٺΣȫ֪ҪҪסˣǴѶʦŵĻᡣ
ҪһɱԷᣬҪһǳѣȾҪΪȥ
ҺǶԾ˽Ⲣ࣬תΣֵƾ̡
ڸʲô
ʦַһ޷֪ȴۿɫ˰Щȷ
еĳһ߷ӡһ˵˵Ҫ˻ģûʼ¼ķˣĪҪջ֮ǰĳŵ˵˵ʲôһʤ
λʦʦ֮Уݵλ䲻ʦãҲвıѹǸŽԿ׳Ķ档
Ϊǳ峤ûһЩ飬һֱˣжաЩĶǡıƵȵȣʦö˼ȫȻ΢е˶ܿļ
Ц
㺦ˣ
£һ̫ҽɣֱ
㲻ͣĶҸ
ûУ
ʦֲȻŭݺһţȵãһʱ֮Ҳ㣬ʱһȻȡ
˵꣬ƵĶԳŲʣһ棬ǽȴмãԷֹԷܡ
һʱ
ǸһĨЦ⣬޽ɾͻƾǰȴûаһʱ
Ⲣ޷ڶԷﱣ⡣
ʶɨָľӢϣһʱͻ̫ҽɱݣں֮޽ڣа˳ɰɱλʦ֣ȻԷʹʮ
ֻǶڲ֪ߵдʣӡͷţԪһһʱǿ
ˣ
ˣ
ܸоǲ󾳽ıݣͬһ͸˿˿ĴţͲôһžܿԽ
һߣʦָͨӣͼ̽Щӡİɫϼͷըѣ̶½ȴҲЩԴͷʼ¼զࡣ
ȻʼնΪĶ֣Ʒ׵Ĳӷ⣬ֺ蹵Խ
ʱǱһһεȥ֮䶼пͻƣȴʼ޷ĿԽ
࣡
ʦһ飬ȻȬĳǹճʤʽİȻЦݡ
һʱˣ˺Ҳָˣʲôڣ
ܲٸһʱ

ʦҲûĸ˷ʱ䣬Ʒɽ˺գҷĺӰ¼˿ϸѷ졣
ûʹսУΪǻռ˫޷ͷӡƷɽԦӭǰ׽ɫƥͬʱ˫ȫӡӳ£һ۶ԷȴһЩ˳С˺ܶࡣ
տʼʦֻ֪ԼˣǷ޷תս֣֪ʵõ˼ǿ


¡¡
صľУٴαƥɣȻȴûܵʵ˺˫Щ顣
ʦɫͻȻѿӡԳγɵȻԶڶ֮ϡ
㡭ܺã
Һܺá
һĨЦ⣬˵Ī׼Լʹϵ𣿡
ʱһöĵҩʦģµҩ϶ʱһƬơһɱŰϢбǰ׽ɫĽ֮УĪ˿˿ȵĻɫ
Ϣ˲һƷףָȵҿû˵ʹõҩһ֮ұɱ㣡
Ⱪ죬Ȼɣȴ֮ǰ
ԭʹƵĳ뼫䲻ľ棡
֮ǰȻ·磬ȴܵʵ˺·˵ٽϡʦֵĹһȻƿɾе᧿Σˡ
ɱ
ʦֵĹ಻⽫Χڣ֯Ľγɾһ˿ܵĻᶼûС
ĿǰһȻڱɵȴ⡣
ƾӡܼʱ޸ϵĴˣʣΪǿȵõƷɵȴɱﵡ
࣡
һӡЧ֮һɫӡͷϷ飬һƬѤ֮ꡣ
һѪļ֣Ψ˫ͻƲлתµ֡


512 ϼ֮ն
䡭
ⲻ˫γɵıըԴ𵴣һϢ͸̶ڶ͡
ԭƽʱ̶ͬȣڵǿ˴󾳽ıݡ
ǣԪ񱬷˼Ĺϼ忪ʼֱʵɱ䣬Ҫ֮ԭʼ̥
˵ǰԭʼ̥һһȫӹԭʼ̥֮˵ķԾ
֨
̥ǲȥ˿˿ѷ棬ԭ̳Ӳ쳣ԭʼ̥иСҪƿǶˡ
ʦֵɫһƬ࣬ԷȻʱͻƵ޽ɾ磬ȻеҩʱһƷɱҲûʲôϣˣĪҪʹøǿ
ɱĵӹȻ£Ȼһ˷˵ȡⳡսʤӢɾͱɳԶˡ
ô죿
ҪҪʹȫľǻɽĹûֹͣ糽ڵɱ̡
ʲôɷʦþ
ǡ֮Ǵ˵еľӢʦֵ۾һƬѪ졣
죡
ʦõĽޱȣ˵ȻɽκһĿף֮ҲΪ֮
κһ֮ﶼؼԭʼϢӵֵǿܣɵʥɵþ񵤡
ȭͷСľӢȻ˴󾳽ͻƣѾҪʩչӡ
ľӢС
û
ʦö˼Լ۾Ŀ屦Сήٶȷǳˡ
ô
ע棬ûע⵽ľӢСԪϢԾٶֻΪעתƣûʹǿսé®δļһû˼
ԭʼ̥ϵѷԽԽ࣬ľӢںϵ³ΪҲ̥ɱٶȴ
ž
ը̥ͻȻ䳹׷飬Щĩ˲䱻޾Ϊޡ
ͬʱԭɫЩ죬ȴȫͬ࣬ȻڸѸٱۡ
һʶڵı仯˷֮ܺС
ʲô
ԭʼ̥ڵλãһûй̬۵ɫɢſµ¶ȣɫӴ֮⣬ǾȻһޡԭʼ̥Ĺ̬̬ɣԭʼǸ߽׵ĺԭ
ں֮룬ٴǿʮֹףγɿֲµԴͷҲΪƷ̡
಻࣬ȻͬɫС塣
ͬǣЩ岢ǺۣһĹ̬޽ԭʼ̥ɺ֮ˣӴԺ裬ӡҲǳ֮Ӧתɵǣ֮ͷŵ޾
ܶʼϢ
ȡ֮֮ߡ

ľӢںУΪȻڿľ֮ûǰںǼоӢʱʹࡣ
ܸоǰδеĳԪ֮ȻһٶȻָ
ںӢ
ںˮӢ޸ٶȺӡ޸ٶʮ
ںӢ׺
ľӢں֮󣬴ĺôǸӵһȻָ
֮֮Ԫ֮Ķܵõָĳս
ͺָ֮ΣؼĻԪָ֮ǾͿԪ񹥻εķ
¡¡
ʦֵĹԽԽڲ֪ȻԼûע⵽ͬʱҲûע⵽ɵȻ޷ԳɴˣȫעתƵۿžҪʧľӢ档
ֳ֮ɺܶ࣬еĿƷеĿƵҩоӢֻ
һʥ׷һ־ֱϣͬԵкܴĸãּӿЧھ硣
ǳڸʲô
ĪľӢ˲ɣ

Ժٴδ𵴣޽ڱһԾƿǶĺ֮ˣȻ⻪һȦ
ţ۳ɵǣҲ֮Ǵ˲٣ӿõļ嵽޵Ԫежһ˲䣬˱ϵɱ䡣
޽ڣͻƣ
ľӢʧ
һ屦ʧӰ٣ʦָ·侲ԹĿų
ʱڰעеϣԹһ̱𾪣ոͻƵ޽ɳڲżֵļһȻٴһƷף
ܡоӢܳԣôܡһ˿
棬ΪоӢܳԣ϶ɱҡ
㡭

˫ͻȻһСС̫ѩ׵̫ͷų۹⻪˫ֳֵ˹
޽ɺоԪϢ޽ڳϢ˹Źֵ֤ʵ磬Ԫǿ֮ڳһƷĲ죬ƾһѵĿžȻ϶֡
ʦֳ𾪲ûп־壬ΪоĴ޽ɣھϱȳ߳ôһ㲻˵Ȼžơ
㵤ҩЧȫʧֻҪʹȫӭս㲻еԱû⡣
ƷɽĺӰеʦãȫΪ֣ʹѶʦɸˣ
㣬л𣿡
ʲô
򳽺һ׼ȡѶʱĿ궸Ȼôƾʧˡ
סգ
ӰһĨЦݣոջƷսĪɢƷž߱ϢһǼƷеٮٮߡ
顪ϼն
޽ɽ׵鵶ʽ˫۵̺Ԫӡһǿ
ȥδɽ˳ȥûüȡѶʦ֣
ô
˵ֻδͻȻ֮ʲôԵķ
ɽȥ֮£ʱɣֲǶԷǼôƷһΣ
㾹Ȼʥôܡ
ʦַһĲҽУǿĳӰͬƷսػ壬ͺ񱻾ʯеĲķѡ
ۿʦõĹҪϣٴյǰŴ޽ɳΪڳǰķ֮
۵ĲӱסǿԪ֮ʶѾͷҲԪԦ֮ϧΪһΡȻᱻԪ񣬵ǽԪһ޷ȡϵȴʲô¡
ʦ֡ء
һֻŲӣԪ޷ȡϵֻÿһë˲ĳˣ쵰ſңɱʦ֣ɱ֡Ҫɱ㣡
˿ɱʦʱûʲô֣ͱʾݻôûм¼Ϣòر
λСʦأ
Կóʦеݱʦָߵö࣬ɱ㲻ع⡣ң˭ұ֤ʦֱɱ£ǲûʲôСʦ϶벻ǣ
޻ǾԲܴˣҪ汻Щҵ֪Լò׾Ӫһ᲻ᱻɱ⣿


513 ̱ƹ
ಣ
ӰԶٷ˼ĳһԷʦŸָòô͵˰ɣ
Էʱˣ޽ɽ̤Ʒɽһ¾ԼҪɱĿꡣ
̫ҽɺɱЩ޽ɶ練ƣ˵Ʒ֮ˣûйǆ£֧ʸƿնȥ޽ɶûô£ѾԪ
ŲӵСʦãͱɷǵֶŻˡ
Сʦųĺǻ³ߵﶼǰӵˤ˺»ˣʲôΣգ
βʦֱնɱǰԼ䵽Էؼһ￴ӢȴǸɱ˲գ۵ħҪǣȻǽ֮ͽԼ䵽ϻл·
һ·ϲû֣۲ʦϵıȻһЩֹظƵġ
ȻûȴҲɵӣǸɵ걻г׷ɱɽȫгνݶǰɷǣǵ𲻵ãԼĸ죬˵ݡ
ֵܣɡ
һץСʦõĲӣһȡѶ˵б䣬ϴ鷳뿪޻ǣһ͵ҩĿλãȡߣδһʱֻܿԼˡ
ɱ֡Ҫɱ㡭
СʦɫĽкУر˴Ѷٶ޻ǵǼʴȥ
ʦУҡһ߷һʡ
룡
СʦñֳǰδеļᶨͬʱҲΪ˱ȫСֻҸһ磬ҲԪԦ֮㲻ܴȡκμ䣬κ֪Ϣ
Цڳϣ˵СѾͷҰ·⣬ȻһЩȽεĽô
㡭ħҲóѵġ
ϧûз
ҵ·Ʒ£޷ҵԪ񻹿ԶãԸ㲻Ūҵ·
Сʦúҵĳ룬ֻܵ·ǿȻȴκθı䡣Ҫ·ԼԸ⣬һַǿ˺ѣʵȻǼƷҲпƷ¡
뵽һЩĶħֶвԼܸᡣ
ŶȷʵǸ⡣
һ˵ͬʱ־Сʦõؿڲ幫֣ʵҾðɣһǵð⣬»Ǻģ·Ҳһ˵أСʦãҪҪҰ㿴ô
ɫħ㲻ܡ
ܣԸ֪У
ҡ
ԹַϵĽңϸˣĪϣĽ
쵰ء
ǿհȫƾѹˣһε͵͵뿪ʦŵûϻȶˡ
һ˵޳ܡɣôܴﵽ̶ֳأ
Ǵ˵С̣ڴħֶ£˿ĿܶûУͺͲӰȫعˡ
ƿصʥ֮и̫߽ǾԽΪ׵ڡ
ɽ紦ʱ̫Ϊǿ֮һ¶ûȻɽȴٳһݾ˻ҵȻɽٳ֮УҲϵȵĴڡ
вϸ棬ɽӵǿģȫ̫ɵķ
ˣɽЩ̫ɴĳϽ²ԼˣͬںɵķߡɽΪֱ֣ɽԭסˡˡεˣЩȻȫ̫֮¡
ԽǾԶȻû䣬ɽȴӴ
ڵҲֳŵȣеƽҲŴ޽ΪеȴӵڶҪӵͬһ
УΪǿһ콣ɡ
һû֮콣𣬻仰˵ɵʷ˼ꡣɽʷУ꼸̫Ĳ࣬콣ɵʵӹɡ
콣ɽη磬ڵĽֵۣƣɴ˿ɼݵλ֮ߡ
ɽ糬֮֮Ϊۣηݽڴۣͷۼƽƽ
ηϥһŮŮֱ޸ۺһ£ʵ콣൱ɽ֮ӡΨһĶӣȴǹϵ֮ӣԴĽıҪӵоʣԼ˼ڷ̶ܳȡ
ҲΪȻ˸ŵͷȻ𾳽ŶûȢ
ֱǰڸηѹȢ˸Ͷϵӡ
ϧ߻ˣΪԽԽѵºӣλ֮һ˾ţ֮ʱ÷˻Сʮǰ콣»˰£ӭСĵСȡΪɶ
ɻ죡
֮Ů
ҲǴ˸׺ĸ׵ǿѪСɶӵаʣүүηر£̶ٶͻƵ޽ɳڡ
ȻˣȫƾʣҲܴﵽ־磬ıѲ˸ϵϾηݱ˵ٶﵽ޽ɣǹ˼Ůȣһȥͱɴ޽ɣҲʲôϡ¡
Ϊ콣ɽڵŮɶСܵȫλıߵﶼһȺָ棬ȻҲ뿪
һζ뿪һûɵǿ߱һ·ݱ۵ĵϣҲû˸
ǣλС˳ħצŵû겻塣
Ǹʦʲôˣоν˸ɽӲøӵɱá
үүһλϵӣҲǶõʦ֣ءӨ͸һʡ
£콣ɵ˻᲻֪
ͳϵûּ¼ֳıȴһ΢ͼı֪ʲôط
һܿܺӵɶϻװͰ͵ĽеСò˶ñŸ־ͻʶԸһƬҿܡڷҵĻһ˵飬㲻

ﲻɰһ䣬ɵԸ˵飬Ϊ콣ɵĸ־ͻŹԼô
ǼʴҪƷʯ뿪ˡ
λʦ֣ȻͦǮģⲻǸܶʯô
˻δһöƷָ֣ٺЦģϰүү̵֮ǰһܵԶԶģӰӶҲأøѧһ㣬ҪȻٺ٣֪ġ
Ǹħ¶Ц⣬ɶС࿩һ£ûŸ˿һﹷǽԼ
֮޻ΨһǼʴǰ
ӵгԽ޽ɵΪֻͨǼʴԽеĶô޽ɻΪɻҡ
ֱǧ׵ľ޴ͼĳĹ켣תֿԽյǼʴûɾΪܼ衣
Ϊ˲֮ЩÿδͶǼʴ󣬶óɲԶģʽҪǿմԽմ͵ͬÿһҪһƷʯ޻ϵԭסҪ뿪ѳ̶ȳ


514 
Ǽʴиʯ̨̨һ׳ͷڲͬλһʣֱǺӰٶ򡢲ݡ溣
ЩȻǸ޻ڵ򣬳ڸռɰʱ˵йظĻʶ
ɽռҲеȼ֣ĸǣͬǺһźɵĶλΪϵȻΪ֣ǧϵΪһţļλǧƵţɵ
ÿϵһź֮⣬Ŷʮţһô˵йʮ
ŵǧϣǰɽһ£ĿͲʲôˡ
ٸУСҲִƼǧ򣬶ʺϾסֻаɡ
仰˵СĳϽҲʮڿϣеϰڿţǿǧڿ֮ࡣǣںǼڵʮ֮ϣи弶ǿյλǾڶǺ
ɽ絽ж
ȻǿҲ֪ΪΧдδ̽Ŀռ䡣
Ҳ˻ʣΪʲô̽Ŀռ䣬ǾиɹסиԴɹʹ
ȷʵɽһֱؼҪһǰҪɹȥ
ÿ֮ļжԶ
˲ƾǶ٣
þ޻Ĳ˵ɽԶԶ½磬֮ľͬˡ֮ҲмǧǿմŲƣͨڼҡ
Ҳ˵Ҫ޻ȥǣҲҪȫʩչǧǿմŲƣĵǶ٣
̫ǿû䣬ֻʯɵṩҪʯɵУ
⻹ͬһϵٽǵľ룬޻ϵԵǣϵеǣ뽫޻ͲǾǧϣȻǺҲ۸
ˣɽһͬصĹǾκݣƻѽɵǼʴ󣬷򽫳ΪĹС
Ȼˣ˵ɾܴǼʴʵÿǼʴ󣬶ǿӳֵؽƣû൱ΪҲƻ
ɽɵʱҲǴһչģнʱյĹģ߽˲̽ĽȻڣÿвָ֣⿪δжϹ
Ϊ˺룬ЩֺγṩԴ
ɽ˽ٵÿеļһЩ峣ʶ޻˽֪ʶֻܸܱΪ򡣱ϾЩͨһӶ޻ϣ˽֮٣첻޻ڵϵ֮⡣
ಣ
Ʒʯʯ̨ϵİۣһ͸ʯ̨ϣд溣ֵĵطɫǿ𣬳ɶǼʴʧˡ
δ֮˵޻ڵϵԵΧĳϡ
Ǹ⣬Ͳ˽⡣
ųǼʴ룬ʯ̨дƣüͷҪǴ͵ҲͰˣЩߵȼ򣬻һЩ򣬾Ϊ
Щ򲻽ʺϾס滹еĶסȸִ⣬ͨƷĳЩС
˵Īȥᱻ߸ɵЩ⣬ҪɵС
ˡͼ
ǰһٺٹЦſɶСѾͷͼҪȻͱҲˡ
ͼʲôͼҲ֪˵ʲôСʦõԴҡø˹Ƶġ
ûͼܴ콣ܵ۵ĵϣ㵱ɵǲǣ׽
ûСɵġ
ҵСɶؿôӶˣ㿴ɣ

ɶУŭƴܣȴץסӵֱ۶㲻ˡ
޷ʹ÷Ԫ÷ӳǿĹƵȸܡͺָ෨ֻҪԪ֮ʹã굤û޸ĳҲ߱ǿʹôָ
ɶһƬ򽻳ˣ۾ȫˮǱ޲ðѳ̻ˡ
콣ɵСݺǶԱ˷ʩȻ۸̶ֳȡ
һں鼶ϵôԼ
ͼǽǿеıرܼסɽơλáΪǿκΣգǿбؽ粽СͼҲֳɺܶΣͼļ¼һţеȵļ¼һЩһЩߵȼʯ
̽ǿյͼȴǮ򲻵ıɶݣǷͼ߼֡
ǿм䣡
ɲʱһͼһ·Ӱж϶ҵʱ䡣
Ȼ̽ǿкǺﵽ˵ؽʮڿš
졭
ʼ¼Ŷ֣
ʼж֣
Щ־ʮڣÿλãȼ͹ǷĳЩ˽ȵȡ
ۺҪĶѾúˣ
ǿ޽ɼĶͨǿ򱶲ֹЩͨ񾭴ˣ˵ȫ
ǳҲڳǵǼʴͣ죬ͼϵĶһ㲻ӡԺ
Ρ
ЦҡҡɵԴƳһԼɶ
СʦһֱûţָϡŹֵ䣬޼϶ĺըųĶ䡣
Ļ쵰ϣ㱻룬ͷʣһ㡭
һ꣬ըƬٲ
ѾͷûУ
ö䶼ˣһ˿ŭͰ͵žԣ
ɶæʧСסͣв˵ʼնЧ
Ʒʯٴʯ̨İۣǼʴõ䣬Ѥϼ
ҪľǣȾԶ޻򣬲콣ɸĸҵȻҸû˵Ǳޡ
ƣġ
û
ûκ֮Ļļ򣬷ڳ˵ҪĲ֮
ӰӶûУԸȥĻļõѡ
Բκι˼ɣȫǱ
ٴںľӢٶԭеĻϣн֮һļӿ졣̫ҽɳͻƵ޽ɣܹҲֻʱ䣬ԭʼ̬תɺ֮ԺٶȻ½Ǿ½ʮΣ
ʼ¼ƿҪνĶ򣬲ĳ׶ǧ겻ôľֻҪǳ֮ɹգֻҪ㹻ʱ䣬Ϊܲһ޵¡
ÿһǿմͶѡͼ˵ĻļͿ԰Σճ̶Ƚ͡
ʦָϵʯ٣ٶȴǿգ콣ɵķһ·Ӷݡ
üǧƷʯ˸ɾÿֶδɶŪƷʯ˺ܶļƷʯǿմ˾ųɾţϴʯʣµĻٿ顣
޻нϵͲԭǸţ콣Ҳ֪Լн·ߣҪҵƱص컹Ѱɣ
ٹһϵǰϵϵﶼǻļҲ
һĨЦݣֻҪɾ߻ʵԶˣĸ˻ȥֺĹط


515 
һվǣ
ƷʯĴ֮󣬳òļƷʯһ鼫Ʒʯʯ̨ۣضֵĲλ
һź鼶ϲڶԼвĸ֣ʵ·ߣͰͼϵıʶ滮ˣмûоκһŸ߼ǣһ·Ҳûκ谭Σա
ͻȻ
Ǽʴȡʯ׼״̬ʱɶһʯ̨档
ԭ˸ɫϼض֣תϡڡ
漶Ѿͷʧɫ
漶Ѿפأˣû뵽ܷԪɣ
һֱܷĳʶеĽ˫ֶ˼ԪԦ֮ˣҲܴӸϽԪ񣬽ԪΧ·Ԫ޷̽ȥ
ҲΪˣʵɶԪ֮ǿתǲ뿪
Ϊ˲öԷ״Ҳģʼնһĳģû𳽺ע⡣
ڣ֮ǲ˼СȱڣԦɽУ˿Ԫ֮㹻ıǼʴָ
ƣġ
ɽʺϾס򻮷Ϊ˸ȼΪϽĳɣסĺ֮Ũٶȼ죬ҲΪˣѰ˾룬ɱۡ
ͬʱס˺٣ȫǳĺĳԱҪֻ֣ϽҪԱҪ飬ֻá
Ȼˣ켶ǳϡ٣ɽ̽򣬴ﵽҪ켶򲻳ٿš
Ҳ˵ƽÿһֲһš
ؼͶöˣңֲٸȻǳޡ
ɳ׶Ǿ»أפŴ˴ʱȺϷĿ˷ͬɭϡ
Ƽƶ΢ſˣֻͨҪһʯ
Ϊ»ҲһԼȥǰǣ˱޶
ӳפѵįķ
Щгǳأǳо¥СĹݵȵȣЩ죬Ҳ˴档Ӹ˵ϳǳغʩʵϾΪ˸פǲģֻڳǳУҪûԼǰѸϵ׶ˣ
¾Щֵһ
ǵþάѡξӵ˻Ⱥκ˶ûƣɢˣԼϵĵطСɡ
Ϊάϵ򣬳궼ǲפء
ЩؾΪôľɵǶڹƸΪɭϵɽ˵κҰޣͬѳ־֡УҲǻǵġ
Ͳ˵ˣļͨӰӶûУżЩͨˡ
ǵģͨˡ
ϲκʽֻˣûмܡ
鼶΢һЩϡӵ֮Ȼ̫ϡӣѶҳԭסҲôѳ׿˲šȡ˰ЩƷĵرṩʹãǱ
ɶ뷨ܼ򵥣ֻҪܴ͵鼶ϵЩϵǼʴ󣬶פء
ֻҪԼ콣ɽŮݣȻԷڣҲԥĳȡ
֮乴Ķǣһ£ȴϵ⡣
ʣʥۣһСҪЮڣڽ۾ͻҪЮܲҪЮô֮СҪЮҪǴȥ۵ɾͳ׻ˡ
˺Ƥô㶼û⣬Ǵд۵ϣֻڱ˴֮䡣
ļˣԷֻͬ
ǼʴȻתɫϼ·ըƵһһָƽʱ˵Ӱƾʧ
Ʒʯá
ߴץסɶҪ˵һӿǿзסжʶг忪һ˿϶ԪҲµԪ֮ٴ䡣
ͬǸ޴Ǽʴ󣬲ͬΧǰ췭ظĲࡣ
ǳأ
ھ봫￪ĵط޴ĳǳԾӹƽ⻬Ĵϡ
Ȼǳǳ棬Ҳʯһ··񡢻ŽءͷܶԱһӴԼ˵Ķ飬һϢԾѵ
֮ŨȺ;ȴԼ޻ǵ屶Щɢһ˿Ϣ޻ѵһ
̫ҽкΪͷ˽Ϊ޽ɣ
ǲ࣬޻ͨһĴ޽ɣǾȻֻǸѲСӵͷĿ
ҿԿ϶ǣͬǴ޽ɾ磬Щ޽ɵս޻ЩӿɱȡΪµľӣȻǾǵսսȻй֮ҪȻôã
ͷĿǴ޽ɣǴͳһ֮ʲô磿
붼ûҪʯɲɵǷǣݺݵصıûܵóѵɶһۣȡƷʯݹȥ
ɶΪܳûݣû뵽û˵ͱס
ǰ·˵زڿ뿪𣿡׼ˡ
㲻֪ô
Щǳ׾֪ỨǮȥһȺɽ˽е׵̫ҽɺʹ޽ɡ
ҪΪĵϵӣٶҪɵΪӵм˵ʣǱͨǳˣڵҰ˵Ρ
ˣݲߣɽ̫ǲǶԷΥ˵ع涨ûŪԷ֮ǰͨȽϿ
Ǹ޽СͷĿǺһЦ˵СֵܴŻǵһγԶţ˺֮⣬вֹһǼʴΪ̫࣬뿪Ǽʴ󲢷һǾĸǼʴ󣬸ߵȵǼʴࡣֻ룬뿪ֱں¶Ǻǡ
鷳
̲סһ䣬ҲͨҪƷʯ鼶ϸûõˣһؿ¶û˳룬һǼʴʹ´ˡ
෴ȼԽߵԽ࣬һ󼴸ָ뿪ǿ϶õġ
ǳصķλøˡ
ĸǼʴ󣬾ȻڶϱĸλԶ޻Ǵ˼ǰǼʴҲҪһʱܵ
Ѿͷʵ㣬ҪȻܵģɶڿն𣬳Ƿȥ

ɶһж׷ֻɱ˵Ŀųаһȴ˵֡


516 
֮ûʹóǳؼڲ󣬳Ľǳ˶ӣɶȻ˵׼ϳݵˡ
ֱӷɵǣҰ˵ȫһЩЩκҰˣ֪߲ܺܿϢ
ֻҪǽ봫ٹһϵʮǴִͣܵӴܵĿĵء
Ϊ˲ע⣬̤һƷɽôǸǵ㣬һˮûеˡ
վס
һ˳˴·ۿòʱִܵǣӰңңס˳ȥ·
һﵹҲľʣߵǸףȴݳƤͷһͻߡһɫ߶һ׶Ҳ֪ǲǳϣ࣬͹Ƥ͸졣
λˣ֪סΪ£ŵ̬ǷǣһҲ̫ҽɳΪ
˭ʲôѣ
ݸ߳͵ļһߺһֻɫе˵ˣֵҼ椶ȥ棬С˳Ļ椶Թˣ𡭡Ǵǳϧ񰡡
ʲô
㶵ؿĪǽٵҲͲ˲ǵˣ
˵ģɶûؼԼĻҪǱ콣ɸҵٿԵơ
λŻ֪Сݰɣ׼ſں߸סԷ
ҹʲôС㣬Ů˾˯ģ椶ˣ㡭
ף˵СϸһҲƤۣ֪òóԣ
¸¡СգֵܿһûˣСҲô
ݸߵļһд񣬰ֵĻɫСգǵԴѵǶĲɣ
ٵ
ˣ
ĪǾûȽһ˫Ĳ࣬ĪǾͲ֪ôд
ȻΪһˣ֪ǵݣ֪ϣٷֻǼʴʮǳأҰȫɵЩССȫȨƿء
ϣСС٣޻ֻ಻٣ǰΪӴһȡ
Уħڤ޸Ϊһ磬ɽ֮ȴǻһ飬ٳоͰֲͬͣСͬˡ
һȫɹɣȫΪײеĹɣ϶ǳ
ΪΪ޷졣
ȻǱκһعٷĹأκһӼʱĽɹٷҪ˰ÿһʱ䶼ǵĸˣһݼֵƵĺҲȥ̫ࡣ
İӡһͼСආϹٷ׺쳣
СӣֵܱܳˣҲⱲĸ֣¸¡
Цү
ۼԷȫ죬һһצԼץ֪ܴ»С·ɽʱ⻪ǣ˵㳽үעⶼҴ򣬼ֱòͷˣ·ɣ
ۣ
ȻΪ棬̸κʵԵ츳ΪûķΪڻ̫ҽɺھ硣
Ǳͬû츳̫ҽɳڵĹɣǿһﲻֹοķսҲռ˾ƣ
ķƷɽ˺˵壬ͬǲֻʼ䷢ƷɽҲʳһƬ촷ۡ
ž
ͬʱĵͽŮϣ̢ѻȹλɫ䡣
һ̣϶ѵĻ̧Űһ˴̲Ѫȫڴײ½ȫŮɣ߷ɵ׿⡣
ɫ֮ɫƤð棬ȵϾȻ˸ɱŵӣܺãĺܺãҽͿǸɱǧĳıӵҷأ׼κ뿪
˲䴫һϽطԲ˰޻ǿҪӴʮֹϵȫж
ɲС£
ѻϵĵλڹٷλнԲǹٷκˣ¶Էֻʱ׵СǸ˵ǴӲλʵдգζʲôǿ˲佫ѻȻһεӴ˫ûᲢۡ
ˣҲûǹٷô˹ٷ˭ɱǾͱӦҪȻѻδ棿
ʮƵĹɴأһֻӬɳȥ
˰غ治ѻȵ˶ȥˣȻɱ̫ҽɣѶĻᶼûУ˿ɾͲˡ
ҲҪ̫ҽΪƾһͽĿСʶԡ
޽ɣ
һӸѰĹɣܿ췢˳ټΪǸڴ޽ɣסȵվסŵӿɱģǣˣǣȥȻ㣡
ﲻһЦһ·úõģɶѾͷôһ֣Ļǳ֦ڣ
¿ɺãЩĳͻ⣬ҿЩ˵Ϊ벻ʹõƶˡ
˵𣿡գ˼۾

Էһ۾ͿԷϷŪԼȻȻ϶Ǿ֣ȡȵҵɱ֣Ԯ
ʱʮƵĹɴ˷Χ֧Ϊ˵飬ҲƵ򳽺
ݺЦ
֪ܱǽսҪȻʤҲҪһЩ㹻˸Ϲ
οɶһӦ΢һ㹥棬ǺԥԪ񹥻
ɽԪ񹥻˵ռҲƳЩɵҰ˼û˶Ԫ񹥻УҲǶһǿ߲ŻᣬͽһӵͨȴǵĲǸٵǿ󣬶ǳĴݻ١
Ϊ˹̾ԵǿȨͳΣɽĹر绹Ҫɭϰٱ
ҲΪˣǨɽȴûг䣬ͬʱϣã
پ
һ֧Ԫ֮۵ӳü籡ȻԪͬп̳Ҳÿɱķɣ
ЩطսƷԪǿҲֻҰ˶ԣʼ¼ĳǰͬ衣
飡飡飡
ٶ˵ĹɶУһžըһӦԪ֮еĹɣ̫ҽɻǴ޽ͳͳɢ
ֻʣ¶ʮȻûüԮźţĵڶԪ񹥻Ϯ
ۿ˿֮߱һɢ𽥻Ϊ޵ʬףɷסɶĲӣŮˣһĲɱй¶ݸ鷳Ҳɽˣ֪콣ɽڵŮҳϹˣ
㡭
ջָɶɫ䣬Сɿ־ɷױյĺɫ˵ȥƺӶϴˡ
Լ˵콣ɵ˵޿صĴȻҲԸı䡣
ˣݣû֮ǰùԹ԰ɱУٲҪңף
˸ɱʬɽѪĥ³ɱɶģ׼ŵò
⵽ǸĻ쵰
ͬǴ޽ɣ׾˶飬Ż˾˵ɱĹȥģ
һδС˵ǰĽɴԽԽأĳһ̽ĺġ


517 ʮ
漶ϱ׷ɱһˣֻд޽ɾ磬ʱ˵ףǽɴΣ
ʮƵɡ̫ҽɡ޽ΧȻӵоҲ޵Լαظһʱ֮ҥˣ
ֻҪԷɵˣͿԹûʵ˵ݣЩףѲɻҴ콣ɵ⣿
ҴӦ㣬֮ǰҲ˵κܣɶ֣µ˵
Ϊ˶Բԣüһۡ
Լ˵ģҸʲô֪Լʲô
ƣ
ֽ⿪нƣչǷ򼲳ۣʶȫ注Χʮ﷽Բ
շɽʱʶ̽޽ڣмĸƷ׹ٱ֮ࡣʶ̽ķΧٶʮӣֻκһռȶ֮⣬иطĿռء
漶ϵ֮ŨЩΪʶ̽ؿǣ޻ǣʶ̽ⷶΧֻвͬ
ʮ߷ɳ۵Ĺɣﵽµ֮ޣڷ
˵ز˾һΧȦСսǿɾûתˣ
ɱҲҪɱһѪ·
е˸һƬϼͬһƬתͷļµս⡣
Ԫ񿰱ȴ޽ɺڣԷͬ൱Ĵ޽ɣʶɨҲԷǣɶǷɳۣ˷ĹҲ׷ٶرǷĹɸӭֱ
ᣡ
ᣡ
ѻʮɴȳƽû˸ǣƽʱѵơ
ˣһ޽ԭҪŪôųȫΪȫһè׽ϷԽƽķơ
ಡ
ڼǷɱĳͻȻת˷Ҳ༲ۡ
˼ɶһ㶣е쵰أҪȥǵǼʴô
ǣΪֱǣԷǰ漯Īɵǧͻ
㡭
ʲ󶼲֪װǲǶ
ʲô
㣡
ڸǰӭֻҵʱ򣬳зٴεתǡ
һǷĹʱطԮҲ㵽޼϶ˡ
ʶ׼˰ΧΪ򣬳ХһαװɼƷĿгС
ʮɿƺܶ࣬Ȼ˰ÿʮҲͷ̯һˡȻҵĿΧټΧȦÿһСΣڵĹҲٵÿοʲߵĲ
ӭԼٶ˳Ѹپ£Ҳд׷ɱ
ԹԡںľӢǲͬոʩչپ˽ٷ֮Ԫ֮Ȼڲڲ롣
ȫٷев䶼ܸϣֻҪʹ˲ƺȫܷɶʼնȫ
һϵӡĳʱڷںľӢĺôǰֻղ䣬Ԫ֮Ȼлָָֻٶȱ˺ֹʮ
پ
ٶԶԶѽսЦӭĹɣûô¾аǿĸԪ顣
ս󵱳ɢζʱӿ˲٣Խɶɱȥ
ݣݣ
˫ûнӴ֧ʸʶָҶȥ˿ļʸȻȶգ˺˼ϸںۡ
ǰļ̫ҽɻӽնžıЩ̫ҽɵ񱬶ըѿ
߹һ
ЦǵصĽ⵶âۿҪ壬Ӱôƾʧˡ
๥ȫܿͬʱҲڵ֮С
졪£
顪ϼն
Թ̫ҽɼȷרżЩɺ̫ҽкӦ޽ɾ鵶ʽΪеϼնĿЩսǿĴ޽ǿߣʱӰ׷ɲҽ졣

һڴ޽ɵĳƷɽ̺޾֮˳ϣȻɽƬɫǡ
ûͨΪʲôԼΪһȻûܿ¶ԷԴϼնҷһס
ԭûﳽɶվԶĵطΧۣʱ˿ȴСͣ˲ŵľ
⻹
Ʒսûѹ޷ṩսµػ˵ȫڹϣû֧ܷӵķɶԵȴٶɵͬʱ
ٶɳڵ޽ɺڵĹɰ
˫粢ر޷ܣҪ˵ȫҲҪɼ
Ҳ൱ͨڴ޽ɣȻôٶ濹⡣
׵ǣû£ǵصĹֱ壬һëûˡУ˺ڴ޽ɵĹ仰˵ǣгƷһƷ֮Ĵ޽ɣѳ̵ľˣȴƲû塣
ôжǿ
㹫ǿ壬ʹֱֵֿҪЩڴ޽ɵĹҲҪ΢ϵľɣ
ƶϣǿȿȸ߳󾳽ϵ壬ǰʹõ壬ûηһ
ɽǿ壬Ҫǿ󾳽ϣѵǻʼ¼Ŀ֮
ɶúǳѣ޾Ĺڳϣһ𻨾ӡ£˳ֵɱǧնɱ޽ͬȫԡѪ쳤Х׳ңɱη񣬺ټѪȸûʬ±ҰȻһֱȼ˻ϸĳ嶯
̫ǿˣ
̫Ѫˣ
̫
޷ȫ׼ȷĴγǸħһˣһֶȻĻꡣ
ۣ
ʼ¼ɱ¾ٶȹȻ죬ǱɱС룬ֻٶ˵Ķ飬νסһȼһնɱ
Ҫ֪ȻԶ̹ͷΧȱݣҲйٶȸơ
ٶڶ̶̶ʮڱնɱͬʱҲӵüͷɶȵѾͷԴżǲǣŸʲô߰Ϻ󣡡
Ŷ
ɶŻعȻĪûзһԽΧȦǰɳۡ
ԽԽĹɴͺ׷Щ߽״޽ɣԶԶʩչ˲Ƶǰ½ء
ںľӢĹЧԪ֮ڿٻָȻپ̫ھˣָ޿ܸϵġ
òΧɱ˵Ԫ񹥻ΪֹԷĸֶΣֻͷż֧Ԫ֮ɱսɡһԪ֮ĴͷۣҲסɽսĳ׹
ಡ
Ӱ˲ƶǰ棬סɶȥ·Цɱ
˶˴ͣżҲǶţûо֮սСʦãǵصĽ⵱ɵˡ
ô
ڵûιȥֻճǰԼסȵΪңûһ㣬־ƽѧȫóЩ˵
ɶɵɵؿһۣȻ۵һСԴҡø˹ƵģûɱˣҲҡ


518 һ
ž
ٴαΧĴɣ۵ƥѻڻûܵκ˺
յɳȥʱ򣬰ƺݺɶ۵ϣݺݵؽеǰɣɱǰɣ͵ű۸űЩϣǻ
ء
ѽҪԶ㣬ң
ء
Ⱳˣͻñɱ
ְ˳ȥȵΪ˿ԱһӣΪﶼܸ߸ϣǿʳ磬ûоԵʵֻ˱Ŀ棬뿪ߵĸʲôǣ
дɵʺӹٴɱɶʮ֣װٹ˼
Ϊⳡɱ¾ûô׽ʮƵĹһ׷ɱͬʱԱּ·Χ׷½ءɶѲѣǴôܰæԼ׸ȵѻȸֵˡ
뼤Ķ־ɱҪȻԼӳȥɶһ鷳ɾʹˡ
ۿԼĹɱһɱֳѾԼкüɱɶ̲סȫ
ɱˣ
ûɱˣȻʦֱɵʱһֱԱû֡
Ϊ˿ԱһӣΪﶼܸ߸ϣ
ǿʳ磬ûоԵʵֻ˱Ŀ棬뿪ߵĸʲôǣ
Ⱳˣͻñɱ
һ񶾵ĻԺصǼĹɣ׷¶ѪЦ·ǿСƵġ
ɱˣҪ
Ȼ۰ȴٽЩĸ׸ǰıĻԼŮɱɱıƣ
Щĵ˽֪ƫƫֻûԹ֪ȴ
͵ű۸űЩϣǻ
ĻԺصɶС԰ףƴҡͷ޺ҪǲҪٹˣҲҪ۸ҲҪ
ǼɴҲЩ⣬ûΣգûоɱ¾Ƶġ
ϸһ룬ӦҲܲµݲͨһʱΣգһˡ
³Ĵɱ¾Щʧȥǣﻹôࣿ
椶ҴүȥúһүС
椶һģҼ
˵׼ǸҾϲûġ
Źζٺ١ֵϰ椶ȥһã
ÿһ䶼㴩ЩԼܷ飬ܲˡ
Լεô裿
ҪҡҪҡɶɫһĺˡ
ô椶㻹뷴ôүúģ¸¡

һɶзһɲǣȫûз̫ҽɣڽķѡ
⼸ȫûвĹɵˣƬ֪֮˭椶Ҷֵ֣һϣ
ǲҪҡҪ
Ʒɽͷزظҵʹ̶ʾ񲨶
ۿŸЩעȫеϵĹɣҲвͬղǼɶͻȻŭĽкҪҡ徾ǧɽĺѩ

⣡
ƣ
һһѹǸ۳ֵܵѹɽĴڡ
ηִƵĲ徾ΪԽΪɣǿսȻڽ徾콣ɵĲ֮أΪĵĵϵѪףȻгϻûʸ
ɽĳ粻֮ͬУƽ̡ϡиСȨͬȻɽ糬ųɵУһ֮һԾŶҳҪλãͨǴഫϮ
仰˵徾콣ʷУΨˣϵϵѪײ
ɶһ֣˫Ϊ಻ֱڳ֪츳ʡ
ɽԪ
ɽΪȼ塢࣬ϾǱͫʥ塢ѫħ壬ʣȻɽҲţޡӯľ塢ӵеľ֮
ȻˣӵĻԴ壬Լһε棬Ϊӵ޵ܹڵڶʣʵʼֵϡг̶ȣ֮ϡ
ɽԪеһ֣йԽǿࡣ
޽ɳڵΪ磡
һ󾳽ĺɽԪ
Ʒķ
Ĳ徾
һз񷢶һֻúݣ
ǧɽĺѩǲ徾еĴΧɱ˽УƷɽһΪΪģ˱ɽɶΧȥÿƽһЩ˵ѩ׵Ľ⻯ΪʮƽΪʮ
ӵµĲ徾ӵڽĹЧⲻɢͬʱȻȡ֮
ƽ
ǿ
ת쾡ѩ׵Ľ⣬ǧ켫أ·һڱصĴѩ֮㸲
ۡۡۡ
ʮɣ˼кڵĴ޽ɿѪˣɫ˷ĵĿ־֮⣬Щɺ̫ҽڳڴ޽ɣѩ׵Ľ֧飬ô֫⻯Ϊɻҡ
ܻոʦָ½ʱλСʦȫԸԼ֣᲻Լƥ˺Ƭ
̫ǿˣ
Կ϶ڷͬ£ɶսλʦ֮ϣҸֹ߳һߡ
ֻϧûиಫͲɱˣսǲҪλڳѾܲʦ֣Ҫʮֹ
ʦָ»Ұνɱˣ񱻱Ƶ̶ֳȲű߳
׼ܹһĹɣżʮ˱һɱһܵñӻ졣
ɶĻŹǣ
ǱҵġأҲɱˣǱҵġ
е㾫ʧһޣһ߷к콣֮꣬ͬݰ㲻ֵһǮ
˿һɱڳˣʶָӿȵߣ
ߣ
ɶȫԱɱ֮У·ûĽкһ߿һֹĻһ߽ⱩǴɱķ
ҵθԹԡ޷ˣô죿
һͷĳɥɲΪԼԿѻȵĹɴ
һкȥʱ򣬳ûյɶǰɤװ㣬ɶѾٲ߾ҪˣɵŮˣ

ʱȫʢʱɣɶִһ򳽺еסɡ
ֱʱ΢˼֣ãȻԼնɱ֮󣬹ɢʬĹɣͻȻ޵øˣɱˡɱ˺öˡء
Ϊ˿ޣҪﵹùȣûˣ
ҡء
Ҳ֪Ϊʲô³뿪һ߼Ĩᣬһ׷Ϸ۵糸ǿ񱼵ĳ
Ƭ̣ЩΪµĹɱ
˾Ȼֻд޽ɳڣķͼԦķɽԶɣٶȱͬ׹ɿʮȻǺڴ޽ɼĹҲ׷ǡ


519 ɱλ
ˮСŮޣ˫Σ
ۿžԽԽЩԶԶ󣬾ΪΣյʱа֪Ʈ˹
ˣ
ؼ·ڻصͬһֻԲʮӰֱӳʧɶץȥ
ǰһսȫ̵Ĵ⬣κη紵ݶ⵽ȫ
徾򽣹ڣ
Ʒɽ˲ûǧ⽣ɲںΪһѩ⣬ǣ֮
ʱɣе徾㡭˭콣ɵĲѧ
ɱɱɶڻе־塣
ǡ
ǴƾһʧȥӰǰԶ
վѻȹλĸ۰Ҳѻг˹ǿˡһ
˶ɵΪȫӵгһƷ츳йλ𲻽һƷ࣬ӵھ硣
֣
вһոǸӰ̺ѾܵԷսжǿ
츳Ȼһ󾳽磬ѰɣȻԷֺγû츳
λضɶͻȻһĨǫ֮ɫСλӣ֪콣ɵʲôˣ
ˣһҪɢҪѻȻҷ𣡡ɶ侲ŭĺȵ
˵
æֹȴѾνúǰƽʱһѸֻҲͰˣȴԴơ
ɫ˵ݵҲˣԷȻŸҶ֣˳ҪЮͲͬˡԷȻ֪˲ǵˣǻ뿪Ҫ֮ȥҲǻš
ѡˣ
ⲻλϣĽȻµûѡأǫ֮ɫʧɫ価Ǿȥɣ콣ɱȷʵǲ𣬵һҲҪ汳ģ
޲һưˣȵѾͷĺ£죬ס˵ϼһｻң
ɱɶƽսٳӻЩ裬ٸҰνȻ࿹
ݣ
λжһ˳սһɳͷȻһƷҲƷ
ոԱȣɶɲһ󾳽磬츳ﵽһ󾳽磬ԷȴֻһƷ׳ͷսɶеκһ˶һƷϣȻ˸սļƷȶԷƷǿΣսͬǿ˺ܶ࣬ٳ鼸ǿհףʮ֮ɱֲûܡ
۳߿ɾ鷳ˣȻɶǿһƷλľֺγڣ
ҪǣλķƷֻһȼķսȻɸһΣó
ϣò
ɶǱ߸ɶϣھ鲻΢·ʱλ˿
޽ɺڣ
˸ĸоܿ£λûа㣬ǿԪ񹥻֮Ʒһ󾳽ñĳˡ
˭
𣬾
һɱ㣬ûл˵ȥ
ɱ㣬ʱ£
սɣ
ȥ
ûжλͷӡһ󾳽Ĳ࣬ӡѾѷЧԪ񹥻ͬЧ
¡¡
ŵĳŰۺλĹ΢ǿһ㣬ʽ뷢ֲ˵ιĲ㡣
ԱɱԷҲѣؼʱ⣬׷ɱĴò˶þͻᵽλ𿴳Լݣֱɵôʱɱλ𣬾ԲǼ򵥵£Ͼûʵ壬ԪĹһ϶ˡ
üΣûܶλ˿˺Щļˡ
ȥǰ취뾡ս
ף
һߣɶʵսзɿվ飬Ӹտʼ΢ƣȻתơ
ǰһȵǸĹɣȰɵ˵
û⣡
ɶ˵Ϊ޽ɵӣٱŵÿ޿䣬ת󲿷ֹתƵһϡһɣȡ̬ûмڹӡ
ʱһ֮λͳͬʱˣʱֹӰһŴƾճ֡
󻤷Сģ

λȴǰһȥδǿҲ͵һ
˶϶Ǹ󻤷ɵʱȻɵĳЦݡ
ɶҪǸ󻤷һȫأȫϹ
ôǹ
죡
徾£
ƷɽѩƥһӭһĽ󻤷ѱĻ˵˶Ը
һռ߳ĽԽպԮ󻤷֮Եλ
ϵˣ
λʱΨһ뷨ΪĿɱΪû뵽ǸΪͿԼԱ㷢һ
סգ
ڷ˵ĳӰƾʧڰ׿һٴʧ
ɽȶռ䣬Ȼ޽ھ磬ҲֻаңյĴΡ
ϽɫĵӰΪؼΨһɫʣǱǴ޽ɵ鵶ʽϼնͬʱĻȷ򴨹麣ϥϵĻϥ˸ǵĺâݺײλؿڲλ

УԲ׵ղ˼ʮϸСĺɫѷ죬λҽһɶݡ
Թ۵壬ʽ뷢׷飬ߵԪܵһ˿΢𵴡
ɶĹȻδʱҲ£ؼȫʽ뷢Ĺؼء
𣿡
ЦӳдһɫƥƷ˲ӹա
ڷɶݵһֻҪƬʱ۹֮壬ȻǷɽٶ̫ˡֻһ΢ıǵߵĻɫƷɽ˸ԴҽֻһȻֹ
һĹô׾ٱɱǰʵֱסˡ
λ˭
ϣᵽѻȹλĪηЫ֮ٷĹϵͬѰǺߵĴ
Ȼһ֪ðֻд޽ɾļһɵˣ׵̲һӣԷһ˶ûС
һɫݸɶʸ̶ա
һ˾ʽɶľһЩʧɣλ󳾡Ȼȥ֮ǰɲǣһϼһɳԲ˼ٶʧȥʡ
ã
Ѷ壬ܿܲǣ浽ѻô򵥣ҪȻѻѾ׷ɱǣαػųѶţ
οʮͱϣ񳹵׽λˣǾ׷ɱҲĿټ
ô죿
ɶСûۣһ˿㣬ǰδֹ顣
ĿۣһЦʱȥˣοûô򵥶ΣյĵطȫĵطǴһʱ䣬ô콣ɵλǷЩʺҵķɣ
ʲô˼Ժ۸ңɶȻŭ
ʵɣڵ㣬Ȼ򲻹ңôЦſͻԽ¼ͦظ
㡭
ɶϺϼ׷ɣæӣһӸÿ˫Ĺۣ翾ķҲǷԵģķǿһЩֻǱͨķҲûʲô˵ġ


11 Ƽ뻯ƪ


520 ؽ
ǡ
ߵļĳССɽЩɽԱʵļǣݲ
ɽżܿһͺֲٶȵĵƬΨһɫֻѩס
⴦ɽ벻߱ļأҵΪϡ٣֮ΪϡӣƽӰӶޱ޼ʵѩУһСεɽ棬Ǳ
нһ꣬һѻȵڷƵѰټ
ͬʱѰĻйٷǵλТôλѵǲӦʲô
Ψһֵҵǣʼ¼˭֪Ϊûع⣬ɶͬûбϳ
࣡
鼫ƷʯΪ촷ۣ֮ȡһգž뵤
Ӥеȫ֮ǰյǳ֮ҲѾԭʼ֮ϵĺԴӤھ⡢ѹת֮ոǳ֮ͷӡǿ
һʱ䣬Ǳжȹķֲͬ
ֻ翾ȷɾƷʻ߳һתķͻ˴ʱ䡣
֮ǰոհԪߵ磬Լıʵ
ȻǿӤǿ֮ͣպתٶȶԶͬ״޽ɣҪ뽫̫ҽɺڵΪ޽ô˵ҲҪꡣ
ﾪػһķ̫ҽɳ޽ɳڣֻࡣǰÿ󾳽ǰһ磬ٶĹɼ㣬޽ɽ׵Ҳߡ꣬⻹ںľӢٶٴμӿء
Ȼԭʹﵽ˴޽ڵľ磬һǱޣȴٵÿ
̸ܵģٶȼ㣬Ǳǰ˽ʮ
һʱľ磬һƷ׵һɣǰ޽ô˵һƷҲ֮һϵﵽ޽оȫ֮С
еӤ˸ƮȻɵĸоȴǰϢӯ˼֣翾ķı֡
ò˵콣ɸͨķǿķǿһɽƷѧȻǿķ಻ʤ˵ɶЩѪ׵ϵľɷЩķҲ翾ǿ
ԱߣûܵκνƵɶεƫԴеĳ
˵æƿߣЩңҲ֪뵽ʲô̧ͷݺݵһۡ
ɶȥֻѩ
Ŷ
ɶղŻĪĻûӰæ˵ȥһóԵĹң
ԴӵһγԵֿ⣬ŷǰԵЩɹѹǸԵĶ
ԴӵһκȵľƣǰȵЩоƣǿʵѹûζĹ֭ϡ
ϴλصĶװָСνײ裬ڡս׾ơơơơơ׾ƵȵӦоУ˵տͲͬˣտ治ôǶڴûӴ⿷ɶ˵ȴǴûԹζ
ǰʲô
ǿɶûӹĶʲôɹ¶֮࣬һݳ˵¶ǳԲľζ
Сʱǧ򱶵ɢŻƵĹâϴɾѩת
ʱм֬䣬ʱƻ磬Ũζ漴Ʈɢ
ռнֱտСϺѺۡη֮ۡĵϣȵѩ棬˵Сʱ䣬ΪӦþȥˣѲҲήͣҲ뿪ˡ
ǡЩļѩôɶű潹ƵѩƵġ
ඣȶ׼һҪȻûóˡƲƲ˵
รҺأ
ȥ
ЦȡһƿҺСʦѾ˫۷ŹһѶȥԶ˸ӡ
ˡˡ
ƿҺתС룬ĨȥǵľҺһЦ¶ѩƯıݣúȣҾһΪԺ˼ģɱ
׼þƳĳûעͱֻڴڵĳǵСմա
Һܻǲ콣ɽڵŮеҹӺòã̾Ϣ
ҹܵô
ĺ׸СЦʵɣտʼܻڿ˳۵ģٱЩƨȤ
ƨ棿Ǽɶкܶ׷أٺ١Цݳа졣
УŲҡڶԳһηûˣٲȻ˹ϵܵĺѡ
Ų㣿
ͻȻһǰӢдаʮ֣Ըܵ˴˺
ɶԭʹûж㿪СͨĿ
ţر۾ͬһʢŵİٺϣȴĳ˵Ĳժ

ĺ
ˮܽأȻȥΣûͿ֬Ĩ۵欣ûʢװյĳУͺñѩѩһ㣬ˡ
ǸˣӦеĳ嶯̲סؿǿӦúĴ
С
ԺͻȻֳһϤۿžҪһĴɿ˺Զ롣
»صԼλϣȻ˵ðɣӮˣŲ㡣
ɶ۾һ˿ʧ䣬ϺܵӣЦ˵ˣŲңô
εЦ˼ͬʱóĬֳձü죬ѩػҪ䡣
Ϊ˻رʱѩƣһɶΡ
ŶС͵϶еıϲռ˱ˣٺ١
㡭
ʵλԩ˳⻰ѹû˼ν˵⣬뵽ոһĻɶߵú޲طȥ
ŭӵĵһۣϷƾճһö˸ɫķ羢۴С顣
˸𾪣Цҽʱ͸ҵѾ˺ɽԪǲҪŵˡ㣬ôȴǳΪ츳ͻǿȫԽֲ㣬ػʼ¼а
飿
ǰûйһξŪʮȫˣȻͬеȼ֣֮ͺҲȼ
ǰö飬ǰõĵ飬߳һȼ
ΪûУ΢ǿһĶ֣ͱ붯ûʼ¼ܶԿһĵƺ׾ͻع⣬ںö飬ӵǿ츳սѰָҪǿȥ⡣
ҪǣΪбϵۺս˵Ҳ𵽺̶ܴȵǿЧ
ɸͷΪƷǰõ͵˽飬ǰöȴǵؽ飬һǡøԼͬķԣһںϾӵпȱͫɷ塣
ĳλʼ¼ʱԼۺսǿĺôǸһﲻֹٶȡ
ٶȸĽսٶȲͬͷеٶȣֶαǰǿ˺ֹһ


521 䱦
ܹĸǼʴԴѻȳٷǼʴϼӼ죬Կ϶Ŀû뿪
ȻٷЭͬѻʮѲһȴնĿӰӶû֡
޽ɣ
ڳ״޽ɣ
ֳԪ񾳽ˣΪĸǲ࣬ʥ˾ڣԼʮȫɼĶ֡
ԳʶأʮǳغҰضһ飬޽ɸŲ黹ûҵĿ

𰸼֮ʮǱѻڶɣ·ֱȡ˼
ѲѾŭ죬˵֮ȻҲĿ꣬ǻ벻ǻˡ
ҲҪ޽ɺھ磬첻ڣٶȺϾڴ޽ޡֱǣǸ֣֮˽һ꣬ûѱ飿
ϾԳȺڴ޽ɵʶ̽ⷶΧҲʮȻı£ҲԵЩġ
Ϊףȫд޽ɵİСӣĳλ
̫ҽʶޣ޷״޽ɵټ
ԷҪԾܣЩ̫ҽҲûãԷһˣ̫ҽ׷ϣ
ͷ˵ץɵҰʲôĪΪλϼһĽ飿һڴ޽ɺʵǶԳίִһȨߵĳƺ
ôܣϹѾˣʲô飿һ൱Ĵ޽ɺٺЦ
ѻȲϵСΪǱ𣿡
Ϊ׵ĳЦĮȻ˵ѻȵĹ˵˶мƷս֮ǿ˼飬ȻвͬѰݡ˵ĳĽڣϵĵط⣬ô
Ȼȥ鷳ˣ
ûʱ˿ɾ鷳ˣΪ˲ӻȥ鷳õİ취ǲ뿪Ļᡣ
˵
ˣȻһ޻ѻ˵ΪҲǱϷ䡣
ԭˣ˹Ȼƣ
вɺ˵ȥǸȫҪ
ף
ǡ
һ˱ѲĵʱһͷɣͻȻɫǾȼ̶˿ϲ
ǧ֮⣬֮㼯Ƭն޾֣Ũ֮״
ϷӿŨ״֮һɫк£ĳȡ
ɫϼ´£ɢϢԶᵽ
Ƭϼ룬һȵز۵Ľ䣬ͬ辰Сڱ档Сܰȴ·ǧ˪ϴ񣬺չ֦͸ɫϡļʮƬҶ׺䡣
֦ϳ߿ƹĹʵθƻоųƣֻɫȴŹֵ˼㡣
߿Źʵֲֳͬɫֱǲʺɫ졢ȡơ̡ࡢϡ
ŨҷӹʵɢݳƮԶʶ˿ȻʧɫɽҲϾ屦ɺ˵ҲҪؼǿޱȣɽѷֵɺ಻֮
Ҫ֪ɽţ٣һɲɽֻа꣬ϡٳ̶ȿƾƷ
˼Ũ֮ΪɺҪͼȵػศɣ⻹кܶȻѴɵġ
ˣ⼸ֲ֣ҹֻаʱʱʵմ˵ڣʵֲҲصطΡϵ£귽·ѿ֦졣
˵ˣȻȫ£ҲҪܳһ磡
Ч
ѵõıȻŲ˼湦Ч屦ѾƷˡ
ȻǺ֮ȻûﵽʥƷʡ
ɽкܶ౦ﴦ棬һ泬ԽƷһûﵽʥƷֵһĿ
ϾʥƷı̫ˣǶǿ
ΪôõоӢΪܳҪǱЩɽ֪·ǵĽķ費ɣЩ£Ŷټ
ʥƷϧ̫٣ÿһһսʥƷƷ֮ϵıͳ˸Ķиͬĳƺ䱦
ɺҪ̣Ȼ˻Ҫܳ죬ջöʵ
öʵƣܵõöɼҩ絤
ֻҪһţһٶһöͬʱֱһƷס絤ֻã·ɢöʵһŶ޷Ƴɵ
Ҳ˾ãıҲһƷףɽȥˣʲô
ǣҪ֪ɵȻɵֱҲֻ¡һﵽɣͲƷҩܿģԽԽѡ
ɽ֮٣һǾǱޣ
رǴﵽ𾳽磬һƷ׵ҪѼʮϰʱ䣬öҩʡʮޣ̶ȿ֪ЩӵǿʵĴڣһ絤ڣǲĴڡ
ɽȷʵ٣ǲǶӵʣӵʣҲһǿʡ
ӵʵĺȻɽ֮Ҳ洦ɼκһǸеĸ֡
ٶ˵Ѱ飬ڿɺһ˲䣬һ۾ȫˡ
˵⼸ûʲôôǿΪǴﵽ֪Ҫ¡Ȼֱ׸ȨߣǾͲʱ׵Сݽʼαǡ

ǿ߸ϵʱƨ㲻ϣ˭֪νڳ֮Уѹײˣ
ٶǽżɺһǲһеͬ鷢
ۣͬ
飿
رǰ׵ﶼɱöʵǰ;ӴһƬ
ɽײˣǿߣ˭ϵЩзϣ
ҺãɺΪ䱦Ĵڣǹ֮ǰȻɾǿ߶ٷֺûбսನ꼰ߵսŲ˲ԶѰСӣȾǾ벻Ǹɽˡ
ȫǱ޵ĳȻ۾еãЩ˵ò˰ɣ
ҪЩ˿϶͵͵Ҳעѽɶѧ˼
ѽŶ
ϷʵĿһۣɫ漴һûôĶ˴򶷣ȥ˵ܼˣߣ
תۼ˿ɢɫϼɺתɽ
ˣ
Ȼǣ
رԴŸˣؼǵúϼƺϼôŪӹʵҪСʱܳ졣ڴ֮ǰ϶ֹҪôǰ߹ʵпҪѵöࡣ
ҿȺ˵װ磬Ծǹٷװ˵ǺܿǳԼġ
Ҫ֪ɺĴڣô֪ôܸߵڶˣ


522 ;
Ƭ֮ΪʲôطҪϡˣѾɺˡ
䱦
ļֵȼǰںϵĵؽ׵飬Ҫʮֹ־ڱصá
ٻʱܳ죬Щ˵ƴʱ򡭡
ЦþҪ͵ĸĻǣ벶ȸں󣬼ֳɱ˵ĹС
ǰɶôһ˵Һ£ȫ㼦ƤֹЦ֪ǿϰ˻أôһЦͲɻĵЦȥг˿ġ
ɶҪļһҴͷƴս׼ƹЦа졣
ף
һദСʦȫ̻ˣһŰֽ棬дӡƹۺڹıơĶ֮ĶٲȻڳСħķٷչ
ʼȡһһ鼫Ʒʯʹãɽﲼĳֳķ
ڷͨЩͽҰȻʶ㣬ǸѧԨɶȿɾͲԶˡ
һ°Щ쵰һõģ
һƷ£ΪڼƷʯศ֮£ЩҪùˣɶõķ򵥣û˵ʱ۾յζô
⣬ɺΧʹòɿµʮȻ˾˺Ƥ
ʲô
ֻҪŪ߿Źʵȥ˾ڵλøֵһᡣ
ɱ¾

ȱնɱľѻȷ棬һĴ޽ɣǽеˡ
ʮ˾ڵױ·ĴһţǸ߸ϵĴ޽ɣһһʧȥɢ
ѩԭһ֮սΪ˵õ䱦Ϊƽǰ̹δÿ˶˵ɾߡ
ۡ
ĳ޽ɵķɽŶԷ˲һ޽ɵʶԪ񳹵׽ʳ촷ۡ
ͬһ£սۣͬʱа֣ͬ
޽ɵⲻѣΪһߵʱһǵɳĽеһ˺Ƭ
ĸСʱ
ûӪȫΪսɱκһΪĿģһİȻսУܹˣֻʣ¶ʮˡ
ʮɣھ磬ǿ˾ڣӵƷ츳ĺɡʮҲǺɣ츳΢˰Ʒҡ
Ǳ֮˷ңĲô˾˿˿Ѫҧгݺȵ
Цڻѹǣǵõöʲô֮λʲô
׸ʦţȻǷݺô

ۼӲòֻģ˾ڵĻ䣬һЦǵǣοڳκһ˶лõα˺ôٸһ΢Ĳи
һ˼鶯ȵ˾Ϊǿ֮ɱҵΪ൱ٸƾΣ
õ˵һͨ˾Ҳõɵ֧֡
ЩΪʮֲһɣҲ𽥴˷ܺͿƽ
˾һʮ϶ǣҲʵǲǵΪõߣἸ㡣Ȼ˸ɴ˾ڣȻòҲ˾Ƿ飬ȥҲôɣ
٣ǰֻ˾ǲбĻᣬʮɱ˾ڣ˾һìͷתǡ
ʮʱһӪ˾Ϊ׵ʮˡ
˾һսӵʮɣЩֲһ
ƾУ
սң
ʲôɵҩսԪѪȫˣǰ᲻õѹױ׷׶кսϡ
䱦Щ㲻ϣֻҪӮⳡսеĸõٱǧĻر
ʮ˷ֳսۿɺϵ߿Źʵڼȴ޷ֳʤûһȻƴսÿ˶˲ˣ˫˵սһƷмΪϲȫƾ־֧ûе¡
ۡ
ͬʱѪˣжԾɵķС
ͻȻ
ɺϿ۵֮ͬٲк丵βʣ˲䱻öʵ˸ɾ
һ̣ɫϼͣһɫֱԭֻŨɢݵĹʵ׷ɢ֮Ĺâͬʱʵ˰͸״Կڲϼתǽڵס
ʮĻ˵ϴ򶷣
һ籾ԪѪѪ֮ٶޣڵɽסսನ꼰
λѽ
ЦͻأĴԶƬ̣Ҳʯ֮䣬һӰԶɳ۶
ݣ
һֳɶʮ߷ݣ˸ɺ֮ӭԷңչҽӣ
һжԾȻܸɵԷȻನһأع屦ҲΡ
ʮ˾ź˱ܿĽ⣬Ӱգۼ佫ٴ̣ɺȻֻʣʮ⾪˵˲Ȼɫ䣬Լ˼һ˱ܣƱ벻棬öԷ˿ɳ֮
ݣݣݣ
üȺӳϬ⹥ߣֻҲжԷγɵನ
ˣǽٶҲô죬˶Էȫ㹻ʱܲҪԾϾҪǽ̫ŶԷӭನ٣޽ɵҲʧȥ壬˵ϣˮ
ԣ
Ӱѹûжܵ˼
˲ɲȻɫ䣬ȻҶǳģԷں٣ʮ˱Ƶⲽأܲƾǣű߰ɣ
һԷ粽üǰɣԼԱǲɲȻŭҲٹⲻûгߣٶȷӿݺն֪ðļһ
ӰЦһ־֧ʸƿնƿӭɱƥֱȡǰɡ
ţһƷɽͷʮȡˡ
ĪǷ˲ɣ
ԼĹܿжֹǷɢ˺ܶĹôϸ𲻵ɱЧȫͷųȥνºüɣǿһǲǻζ
ΣΪ˹ȫٴѡܣɺͷһգĽͼʸ
ʱ˵һĻˣۿžҪ߷ĽӭϣӰȻĪƾʧٴ¶μʱȻԽЩǰٶ׵ĵط
ʲô
˲ƣ
ҵؿռ䣬𶼲ʹ˲ƣһ޽ʩչ˲ƣ
û˳˳˭
ܹûЩһͣɽİٶסڶԷʮһ͵ɲǣɺľֻʣ²ǧףȶԷĶҪ˺ü
ʲô
סҪҵˣ죡
Ҳõ
ͬʱⱩɺǵصĽ˳ȻɺȳԶ˼ɵĽٶȣȳٶȿ˺ֹʮ


523 
ɶһ֮
ã
ĽкʵϻûƮһ⻮Ʋ񷣬ݺݵغϣȴɶĹ
һպܵļޣûκʵԵ˺ȴٶ̼䱩
ɷ壡
ֻд޽ɺھ磬Ȼںöؽ׵飬ӵеóٶȵʡɶһƶٶƾӼȻЩ˵ĽҲ屶ҡ
ʱſһɱԪѪʢҷһӰƲ
ݣ
ԭͿ쵽ٶȣȻٴμӱ˸еԲĦ˸ϸܵ𻨣Ƥ߳ϸܵѪ顣
̫ˣѹޣ
סգ
ʧ£İ׾ʱ󣬳ȻǶʮ˷Ľ⣬ɺǰ
Ӷͬʱָâһ߿ɫʲһҷ˱ǵĹʵǰʧ
ȻȻôܡ
û뵽иɶܳû뵽ǻַӿٶȣȻڽٵ֮ǰժȡ
ȵöʵժߣʮͬʱعһԦɽɱ
ڷ
ʣ߸ˣ
ƴΪöȻ˼ִ棬¾ԲȻҲҪɱ˳
һתܣЩ˾սµһƷȴҲһܿġ˾ֵսƷĺɣ÷ȻһƷֻƷķսλֺγһ
Ϊλ߳һƷףﵽƷսķҲ˵ս½һΣԼҲ͸ƽ֡οʮֻһʮû֮ǰȫλս
ܣ
붼ûɶݣֻҪ˾ڷֱӷնܣ˵Ĺ¡
¡¡
๥ܵĶÿһζԾɳ۵ٶȴӣתۼѾǧ￪⡣
ǰΧĶ
ʱ˾ڵĻõ˺ܺõִУʱдֱƿֱʩչ˲Ƴڳǰ档
ʮ˷ɿγΧ϶˸Ŀ⻪ӡɾ޴硣
ã
һһγǿɾ׽ˣȥܹƶʮֹͬõĽ磬ʾûǸʵ
֮ɲɣһȱʧ޷Բ
ע⵽ǰһƲᣬս˳֧ʸֱǸɶȥͬʱɶǵļƷɽһͬ˲ɡ

춯صıУǰڽӡɣ֧ʸˡ
Զ̹ڷ𣬵ǳɹɽķóٶٴαǡϮûܽɣҲûɳǧϣɽľԽԽ
Сӣ㲻
Ʈҡɫľ޴ӡ˾ȵΪƾһ޽ɣȻӳҵ׷ܴ뿪ôĴǼʴر֮ѷɣ
ƾҲӣ
֧ʸƲֱƣأһҡֱϡ
¡¡
ƥ۵ӡ˴룬Զ׿˾ƺһ˰ס
ɫһƬ԰ףʲôˣǱֳսŵáԪϢϿһǴ޽ɺڣϿǴ޽ɳڣԼս½һƷȴҲɾ磬ôܱˣ
Կ϶Էɷ壬ǿ
ۺһž׳ǰҲֻбնڵµĽ
̫ǿˣ
Ժֳ︡һɵ֣ɽļɻ䣬ſ֮Ƶġ
һĵ׹˺ܶ࣬ûͷҽµĳһٴǰ塣
˾ڴȵǼ̳о²ϧһдۣٽУ˹ȴǱҪö࣬죡
ǰɵĶԾ˾ڵĶԾ˶ûв֣ǰͲͬԽԽãԼŸлõ
˾ⷬ˵ϵֳʵսʽ뵽Ǹ
ľˣͬ޻ʼ¼ɾܷ׳ʣΪһûʼ¼֮֮ǿ˫嶼ǿʮϣΪûĶ֡
ڻȡʼ¼ķ֪ʦ顣
ǰ룬Լں˼оӢսȻ˼һоӢûںϣȫƾʼ¼ȻǿôҲǿ˫ĳ̶ȡ֪˼ҳʼ¼ͬ޸ԪӤʱԼɷΪǿ
ƾǳʾһսټϻʼ¼ǿͷ޵Ȼ
Ҫ
ʮͼսԶɶɫ䣬Ʒɽʱ˸۵ѩ׹⻪ǽս󣬲徾򽣹ڣ
˷·Ϭʶͬʱ˾ڣѰڴ޽ɣ˾ڵΪȻȻ¶ӵкɽԪмƷܷ徾ɶɾͲôˡ
ֻһɶǿ׻ɱͬʱĻսԼֵֻĳ
ȻȻ콣ɵϵɱ
˾ɫ쳣ѿɶ뿪ԼٵĽٲ
ȻƵһѾûеڶ·ߣΨɱ
ΣڵϦ
Ȼʮδսĵ幥ԳвܴȻɶ˵ȴȫͬ
ûǿƥһ˲Ʒ˲ƷʮɵĽͳͳָʮҪ档
ɶʧɫȴֹ
ɱң
ɶɫţԼǶʮ˵ıģƾһȺС㣬Ҳҷֺ
䡭
๥Ȼȴɶ޾ɫͻȻһƬϽϼ⣬޴ƾճͷϡ
ЩǿĽھ׵ĵطմַ׷ɢ·ûֹ
˿ԳҡͷЦΪ콣ɽΨһŮôûԱıֻǰͲսû뵽ȥűԼץ˸ţѻȺС仨ˮ
ɶǰɶƼ뻯ɱ䣬Ѿ㹻ĵκεˡ
֣
˾ɫʧУȵȫķ׺ľβܸ뿪Ļᣬ
ߣȻûѳûսİΧת۵ɶߡ
򻯣ֻ֣
ӯָаָǽֶʱһΪֳСһȦĽ֣һɵ˳ͷϡ
־͵˾Էӳֵľ֮ǰȻͬΪֶѹơ
ɴϲԷ¿ɾûô˶ԷˣһȫµļƻٳΡ
סǣ죡
ɵٶȾΪ˺࣬ȲӵɷĳǱٶȲһЩɶǿ˺ܶࡣ
ӱԷΧĿɲһˣͬʱΧ֮С


524 ֮
ɶǾĴ㲻£ͻȻʵ
ҵġѣֵС͸ļᶨȴ˼Զվڳߡ
һܷأ
㡭
ɶЩ𾪣޷˵ĵͷ˭ǵһѩҳԵˡ
˵ͷдϻѪӿ˫ַջص
Ǳϴ֪Ʒʵڹǵɢ쳣ĹϢ
öɵﲻϴѪٴȴ̶ּͬеӳƮؾ֮Ծ֮飬֮Ѫ롭͵컻գ
Ѫ
ޱ޼ʵѪ
ɭȻѪԳΪ֮ʶΣԪ֮ҲԾٶʧ
תۼ䣬ѪɢԲ׿ռ䣬ʮ˵ǼʱɢˣȴҲ֪˵ϢڡΨƬѪϷһһģһˣƾιʼûа˺¡
Ӿ˾ڶɵֵۣԾƾ˺ܶ࣬ļʶ֪
٣ϵǴǰܷǶеˣҲϵ档
ʲô˭ܸң˾ɵڰա
ɱȥ
ϻ˭֪ʲô
ȻôʶҲǣѵһֱ治ɣ
СѾͷ콣ɵϵʱԮ룡
ɱСӣǶ£Ҳ㹻һΣ
ݵǲòѡȥΪ˽˭Ҳ֪ƬѪ೤ʱ䣬ȵɶϵʦŷѶţ˹ȻҪֺγ콣ɵŭлȥ
ʮСһȽսһ߽Ѫ֮С
ͻȻ
ڸոսһ˲䣬ս֮ʶɵϵƾжϣҲ֪˴˵Ĵڡ
Ц˫ֽһŹֵӡ߶ŹŹֵȻùǵĵɶüġʱʶȫ޷͸Ŀռ䣬ӵ˿ϵ
ǿ𣿡ɶЩ˷
޷սҲûоԷԡѭѭյ
ˣ
СѾͷ¶òƵаЦô񴫳˳²ԦŷɽѸٷһɡ

һӡԷʧȥ˸֮ͬϵɱ˸շһȫһȻĽӰʱɶǱƷɽʣ³ųȫͷųȥ
ԲһӡӭԷȫһʣȫԷĹֱӺԷüġ
ȻУڱлΪУͷųȫɣüıû˿ϮĽ˸Դ
СѾͷеıƵζˣ
ĿЩϣʮΪĽɶ˱ֵľԷ͵컻Ļڽ׵ϮɱУЩһһ䣬˾ĻӶ顣
ҲҴ棬˴Ҳ⣬һȫƴܡ
ϧֲ嶫нֵĹЧӳֻаˡ
ʮֱɶնɱЩϵķһա
࣡
ά˺һ᳹ɢ٣˾ڵ˾δۿȥʱֽٺĸо
ۣۣۣ
ɫ԰׿üѪһҡҡ׹ģɶžߣôˣ
ҡʩչܷ˱ԴǻˣߡĲӣʱƵġ
ôءɶıŻˣ̲ס
׷
˾ڲǰһЦҾ˵ͨԭԱԴ;ƿݣλٳնɱ
˴дЦ׷ɱȥɶ߿ޱߴųӶݡ
ಣ
ûбԷΧסӽɽŰӰ˽ȻǵΪԼɽнƲ
ȻǿΪ㲼ʲôжǿ
ɶųһ·񱼣ӹ£Ҳ㲻ΪʲôˣԼĳ
ܵɽķģͷɢĿЦİˣĿѣ쵰ǱģҪǲú
СѾͷ㻹ʲôֶΣ

ߵˣ
һȫʬҪȻߣ
ȥɣ
ɶδйŨɱȵЩЩǧе˵󡪡𣡡
ಣಣಣ
ӵصǵصĽɽɫ⻪ÿһռ䡣
ϲСִӡЦڿлصȥȥ죬𡪡𣡡
ʯ飡
ճɻң
û֪Щ⵽жǿɽʵǿͳ̶ȣɽֱ
ʵϣɶΪԲóҲԼԦ󣬵ԷʲôΪӦʲôԼıԴ;ѪΪǿд߶߽׵
̶һʱ䣬֪ΪʲôǸ˻ȻЩͬţҲûǣĸо
Ҫˣ
ͻȻ䣬Լˣ޿ˣֻΪȻһȥ
ڴڵѪӣС³ڽ᧿Σ˾ڣͬһѪе찡콣ɽֻнںͳϲŻᣬôܶã㵽˭
ηүүҽɶסҵ֣
ڶԷĿУѵؼֻʣ°׹ǵָȴ˷˱Դ˫Ϊ̫ˣȻðȫˣԳ׵ɱǡ
ֻͷеıԴΪǿʮɰһɱˣҲ
Ѿͷڸʲô
ؽͻȻԭΪҪ̵ĳһµӵſҵθԹԡԴǲǽˮˣǹǹģ¶˲û࣬㾹Ȼƴ
㡭ɶգ˼۾ƿڴ
ܷһ¾ˣҳɵ˲ŻãǻԹ׷
һۿѪ죬Ƥ⼸ɴָﲻ۵ҪæסС֣סǣʣµĽңһȺҪƴֵôԺβ׼һᱣ㣡
һᱣ㣡
һ仰ɶʹરવֻƬٴɢѪУ˵ĳûп
ס˵İ˸ˡ
͵컻޷󡭡
óеĹ
£ѶŶ޷Ʋս½Ʒ׵İɣȺ󱻳նڿ֮¡
˻ɢ󣬱Դܴɶȥһгȥһѷס
á걾ԴܴˣôΣ
ԪĴˣںܶ˵Ǵ鷳˵˺Ϊصƣһ˵ǻɢ֪ɶʲôرȻ˶ɢ
Ʊ˵ͨɵӡ𲻵κЧԪԦ֮ʩչԪطͬƲ˸εꡭ


525 
ˡɡԴʵ쳣ֻǿߵ걾Դ֮⣬оϸĴĥǿԪػԪ֮ǿԪ˳˫Ϊ̫ͨ˺걾Դ
ɶϧ˷Դǿд߶߽ԼɵĽ걾ԴȻҲ޲ߡ
ԼΪ˵ûǰһжֻ󵼶֣Ҳ²ʰľ档
ô죿
ĸɽɸӣصɪɪ紵ϾŰ˾ʬͻԲѵɶͻȻһ䡣
ܲɶһǰҲԥֲܣͨһദ˹ϵѾ˱ϵĸı䡣
ֻ·ߣ
һɶͻ콣ɣ콣ɵԿ԰ȻԼҲΣա
ΨһĵŮˣǲֻȥˣ϶᲻ϧһд׷˵ԭ򡣳ΪԼ֯һ£ƭ콣ɣʵ϶ԷҲµĻᣬֱʹѻ
ʼ¼Ȼһʱع⣬ʦͽϵֹϸЩ㹻һΡ
ֻŻԵɶѰʥҩȻ·ֺγΣأ
ɶΣرס걾Դûɢû֪رάֶá
һ£
һꣿ
ҵʥҩ֮ǰرʧЧɶҲˡ
⣬ƾʼ¼еļ䣬֪κɶҩֻ֣κһֶǼֵǵıܱȲϺ䱦ȴҲѰƷҩģƾʵŪ౦ѶȲν
ȿ˵ɡ
סɶָüĲλСʶ̽ȥ
ȿǸ׽ɫԪʶɥʧԪûСʶ͸Ԫڲɫ걾ԴͬʱһСɵϽԲɢȹ֮Ϣ
Ͻ⻪걾Դڣԭܴͻɢݣֱɢ꣬Ȼǿ޷ɢ
ֵ壡
һĻĳȻгŵԭǱֲԿϣǸɼĽ棬ػ걾ԴŲɢ٣
䱦ƵķǳԽʥı֮Ϊ
ϾʥԲֻȴûγ顣˵ˣʥ֮κ˼ԦΪԽʥתɲͬƷԹͬΪԦȴ߱
ȻηŮı
ɶΪ޷ԦȴЧԿ˱ܷγԹƵľԷٱ磬ԵĺԶػɶ걾Դ
Ҳ˵ǿ߹֮ǰɶ걾ԴκΣա
ӴžػǧҲڻ£
Һã
˿̾ÿһʱ䣬ͿһðΣգҲҪͻ콣ɡϾϾΪû˵ŻŪ
ʼջʼ¼еĴм䣬Լɶеõżϸͼ˼Ҫߵ·
ڻɲݡ
顣
ػ¶
ֱ֪κɶıֱƳɵĵҩ
Ȼˣ괴˵Ķֻ֡
ȻҪôΪ͵ߣԴ޽ɸЧҪôƶˣɶΪ̫ͷֻʵ䷴оǣɼʥ׵ʲôε߶ƣؼŪֱȵ컹ѡ
ڻɲݵʮȫţõֻֿܡǼǸκγ˵ݺţҲҪﵽɾСǿᣬǺǡ
ҡͷЦڻɲǺ䱦ڹЧؼֵߣ֮ĪǾ
Ϊȥǿûκ
ڹЧ൱ľػ¶ɽֻ֪ͬвĵطȫơ
飡
˸ᶨ⣬֮еޣֻҪﵽɾȻ۱飡
ħڤ޸Ϊ磬ɽȴӾһ
ħΪ壬ɽûˣϾ˴˲֮ͬڹı𣬱嶼һһɽǿȻǾԣʵϻֳɴΪս廮Զô
һ壬޵ǿһЩ壬ӵ˵ؾ֣֮ϡ
ڤ壬ںɽ֮Уȫûеλһࡣ
Ϊʲô
ܼ򵥣ʱƾǿ͡Ҳռһϯ֮أȻ˷չؼһ޷ΪΣǵѶԶ壬ֱӵһĸ˺ܶࡣ
ʵĺ޻һ㣬ܳΪһٻһЩλԣôͽ׺ΪĲϡ
Ϊһɾ磬츳ͬͿʼһЩⱦǲɱǻȡɽѾ˾ռߵˡ
ҲƵıʵһ֮ϵȺ壬˭Ҵ⣿
췣
ǸɴԼڿɵǿգʺϾס򽫽ǧţΪΪһ
޾±ǨУСֻÿһϵĺޱɱɾӦͻ췣л
Ҳ˵췣סŴޣ
׵ǣÿܵĺʵӦ൱Ϊ˽룬ȼ˱߳һ硣磬ǿĺɾ磬ôֻڴ޽ɽ롣
ЩûΨһĽ뷽Ǵǿա
췣ֵΪûкƽ棬ֻһɱ¾Ҳ˲ɱޣȡϵĶҲ˱ɱ췣׷˭ֻ֪
ÿ궼дޱնɱϵĳЩٱߣÿ궼д˽췣Ҳû
档
Ժ︡ţ̾Ϣͽڲսɱ¾δϣнͬˣ߽ɳͳΣڲûʲôսȻ֮սֺγֹͣ
ЩȻγɵΣ򣬻췣˵ǸṩõĻᣬȴΪ̭
ε桢硢߲εɽ磬һ̭ȡռ䣬ҪȻԴкĽߵһ죬ٹĿռ䶼˼αӵߡ
Ǿ췣ԶͨǼʴȥٶȼȴҲò˶೤ʱ䣬ĵʯǾ˵֡
ֻܴˣӦòʲôΣհɣ
ҲҪƼۣĻƼ򣬻ڸڵɳϵ
ƼǳرפصĵطǧҪʲôǷǲźã
Ϊصص򣬿ɲ漶ǣֻһνԴʱ׼ô򵥡
ȻһƼϵפҲ侪ˣɾ繷ɵߣƾΪһָͷܰһΣǿߵ硣


526 Ӳ
ڳ£Բѵɶ˸ģԼҲαװһס
Ǽʴפصƽʱʮֹлвٴ޽ɼ֡Ȼǲˣһսɶ˸⣬˾ڶɢˡ
ಣ
һӰ̤ɽ޽ɺڵϢͷųЩɫһ¶֮ɫ
帱˾ڼѰô
ڳߵĺڴ޽ɣ΢ŵ㹧ԷŵŮһ˿ɻ
Ϊ帱˾ӣҲĺڴ޽ɣ˵Īû˭ô
ѻﱧԵŮˣ¶˲ͷ첻һ㶣籸˾ôᡭǱôˣ
һֱȡƴСȵҾٽ籸˾ʦžΣǵ˴£ܵ𣿻ÿ
ʮǵȨģ´ʮ֮࣬ȻЩȫǴӵ׵ġʥָǵ˲ʮ˾֮⣬һʦŵӡ
˲ǳѡߵĸκһϵλʵϳǶҪ
ֻǲʥĵӣЩǵ׵ĸ֡
塢λ˾ǰ֮ǰܲ׷ʲô£ͷҵѯʣ
һߴţ˾õͷ´

帱˾һ߿ǿմϣ׼뿪ҰˣһĨıóѵЦ
û
ǳٰ磬ɶҪ֪뿪ǣֻαװµҪ
ǼʴرפأκҪ뿪뾭ϸ飬ɶܱ飿
˾ںµ˶ˣƫƫϵλߵĴڣҲֻʦϡʥ̫ԶˣϢȥҪ뵽ǣûмʱܡ
ֻҪݳҪģȻͨ裬û˻뵽ȺǵǿȫҲû˸ʶ̽߸ϵĸ˾ˡ
پһδ֮󣬳ɶһź鼶¸ıò̤ϴ󡭡
һӣ뿪ڵϵ˽ɳϵһΪаϡ
ϸ߳һȼǼʴפصɢϢȻǿߡҲ˵ɾȻפش֪ǿĴڣ
ҲһоɱҰɣ
ϲɫʵľѣˡ·ѡĳаǣǼʴ󣬻гʮ·̡
ǰ֮ԸǳҲҰУٳǳû·ٵͽɣ
žݸİԲѵɶû˵ע⡣
ͬĴҽɽҲϡ£οɶݺģͨ
⣬һϵĳǳشɭϵĳǳԭҰϣаʮǳУģͷ̶ȶǰλĳسǣֻǼʴĴڡ
ɶˮٶޱȣתѾ˳⣬ǵĴÿĿƷʯ
ʹǿմҪǮʹڲҪǮҲҪǮں鼶ûʯ粽С
ɽĳǳأ
ǵһνǳأسռطԲǧĳǳػҪС
Ȼڲȴ˽ͨ濴ȥԲǧĳǳأڲʮþ޴ɫʯÿһнϢЩССĵ̡¥ݵȵȡ
ǳеҲΪŵȣϵĳǳضĹ涨ǹٷɱɽҰ˰ΪͬڳڵĵλҲͬ
ĳǳأΪûдﵽɾ磬ڳھУǴ޽ɲִ·ߣֻŽֱײǿߡǵȼɭϵɽ磬涨ҲǾԵģЩɺͼӵܣȻɾ綼ûﵽһϷȥٷҪӡ
Ϊ˲¶ˣܵ͵ŴֱԵֱ֪ڲȥ
ﲻưԵ磬ҲǿֻɵǣһСľͻɱ֮
٣ǵΪаϣ㲻ʲô
ģ
ΪǰƼۣҲԸ⵽ֹطʵ㹻£ǿԼصǿߡ
СӣҲطⳤسǾȻ˸ҵҼҹӵ·òͷǰɣ
ԽСԽǳŴ³ײʲô֣ȴûע⵽ֱһ̻Ի͵ľ¥ǡһȺ˳ƫƫôſھؼ˼Ⱥ˳ˣʣɶ
ʵɣ¥ŻЩ룬Ҿôһˣôܰټ¥Ŷס
µĴ༫ãɢɳϢɤӳš
վλã۳ˣֻд˳ھ磬ߵ߰ˣһ޽ɶҲȫΪ˺ȻȻɡ
оаɸ֣ȴ˶㲻ϣԿ϶Էŷǳ˵ر
ǲǸҵĹô
˭˵أļһҪùˣس˭ϹӲܿ
Ϲӹ鷳ҲһģСѱ
ԶԼԼ˿ЦǿЦȻ²һԼʲô·
ԷѹǸԱû¸ɵĶ棬ŷ鷳ԼǡþͳˣֵĹߡ
ǳĳɣ¶ЦһץȵС飬Ҽҹӿͷ
˻ֻ˵ǳЩΧߵУҲóûˡ
ۼǹӳץŻԲѵɶֽճȭεӭȥүôȥ
䡭
޽ھȴӵƷɷ壬ʸǿһһȭ֮ԿѰɣǳƷܿģ
̺ȴǸӦԷֻӵʵĴ޽ɰˡ
ۿ˵ĹҪʵͻȻϳ磬ѾҵùˣǲȻϱүǲƤˣ
ৣ
ոջޱȵϹӣһʱ԰̬֮ʧ
Χۺ·˾͸˹ƵģϹ鷳˴Թۣһ˶˸ɾʣһЩļһҲСǧСĹֵ˺˼Ƶġ
ԼʮӣӢҲӢаһ;ã֪ʲô⡣
ûϹǰ㻪е̫ͨˣһȺˣû֪ݲҲΪƽʱڴϲ֪жٲ֪ɵ棬鷳˵鷳ȻѰĵİӡ
ʮ˸ΪǿʮȻͷųǿϢԳΪҲȷжǿ
ΨһԿ϶ǣʮûһ΢ɳڣںڡ
һ죬˾ųɣԭһɱ֣ȴڹؼʱ˺֡


527 ٱŭ

ɾһʮϳ˵𾪡
ɲɳھ磬һƷ׵츳ȻԷӵҲøԼŶԣôԱԼǿһ
⻹֪ĽϾǺڴ޽ɣֻ֪츳ϵĲ࣬ķҲ߳öࡣңУںһɵļȻֻһȴҲһڴ޽ɵĹ
ɷ塭޸֡
ŵ̬ȥ˼֣ӵ˼ǿķ˺ܿЩ
Ϲӿ쳣ӣȵʲôûôʲôٳʲôС£͹ȡӣĪˣ
ʱ°ıǣЦųΧ£ǾֵǣǸ˾ȻЦ
Цóºͣ
Цóа죡
Цһ﷢ëΪǸɣЦһƤȵЦʲô
ݣ
һλ߷ĺɣûӦôһΪ
˳֮⣬˵ɵۣϹɵɵؿ٣عžе٣Сܿɲûһ飬˳·СӣšдɲɱСܵţҸν
ﲻ֪ʲôʱ˱ȣЦߵϹǰһһߺǺЦأӿûôСۡ

Ϲɫ䣬ЦǺǣٵ²СģһҲˣȻ͸
ݣ
ִ֪ðһ⣬ϹӻӽеɣڶԴ뿪˲ӣͬԪ񶼱ϬĽʳ촷ۡ
ϹӳױסˣɲΪٵµڶʧɱˡ
Լʲôʱˣ
˼ǰҲ©λү˵ǳسаҲûһ˸⼸ԼûƨٸôڶҹУҲܵûй㵡
Ҫ˵ٳаһ㣬˵ɱԷЩСö࣬ƽʱˡˡŰ˲Ҫ˵Ե޹ɱ˻
ô£
Ҳ˲˫ϥһȥλү˵λϵǡ
١ֵһСҪĲԣдҲС֪ɣŶϹҲˣȡ֮ǳϻ̳Ͽ֣ȫ֪ί
Ŷû
Цúаȫ飬һյϹӵļϣǺЦôոұ鷳Ҳһû˭أõùҲûҲûǱɱˣ׼ɱ㣬ûɲմϵġ
찡١ֵһôϹӳױŻˣɶԷĻвɱһ仰飬Ȼǳϵֹʲô
꣡
ٵϹӵļͷϣλֻд˳ڵĶ棬ǿһ֮£ӹǵѣҲɱĲҽС
ʣһзȻȴûһҶκβõı顣ˣֻҪǸ˿춯ǵļʮǿʶˣͻڵָ˺ǡ

ʱ۵Ӵ£ĴԶⳤسǳ衣
ɵʬ壬ӹǱ飬ڿ޵Ķӣǿķŭ˵ܽ޷ӿ٣ֻǡ֪ӵʲô£´֣
ֵٰһϹӲҽвѡ
ڣ
һֱЦݵͻȻ۴һŰϹ߿ųȥƴߣ˭ֵˣƾ㣬ʸӳֵܣոBģҪļʱӵ׵ܾܵͱ˵ˣ첻ͷ֮ޣ
׵ܵܣ
˵ĿתƵǸŸŮˣòƽƽϣĪϹ۸ļһǡ
磬˰ɡ
ݳòͨˣΨһʶģֻԶ޷ıϢ
֮ʱջشΪٵòܵϤϢ
ľƺ
ûһĸͬ磬ʱȷżʱĶľƺȻҲں˵飬ӵ˻㲻ʣôʱôǿ
ԼҲͱٷʱ䣬ص紦һЩ飬ԼɢΪշ̫ҽɳھ硣
ľƺأ
ʱŲɳڣֵϢѾﵽ΢ɾ磬ȷʵ͸
ʱɳͻƵ΢ɣѾݣԿ϶޿ٶȱ壬еĳţͬ˿Ľ
ʼûϣֱԷ
Ƕľƺ
Ǹ磡
ƵĿϹӣó뵽˵ժǽһĻ
ʱα𵤸֮£޻֮Σͷˡ
һشڵʱԼ޿ɿǿߣȭӲ⽴յθƣ
Լĸ磬ڸĸ֮׵ˣֹһζԼ˵Բ𣬶Լ˵ûΡΪԼԸһУԷˣҲͬԼΪˡ
Ѫף
ѪŨˮ

洫𵴣ų棬ϳϹӱһࡣ
ɫ԰׵˼㣬ȭͷȫȻȴʼղҶһ£ұֳ޵Ŀ⡣
ҵֵܡֵܣֻһ
ľƺƵ߹ߵǰϵһ˿ʣֻг͹ػĿ⣺ܵܣ㱨ǰû£ﲻʲôӽκθҶԸˣҶɢ֮أ
硭
سǳ֮ϳ繴ͼıﵱ壬ϼ¾𣡡
ǣ
ٸ֣в΢ɣȻûһҶֵġ
ʮӦǣǵصĽӶƴӶݵ裬һ΢ɱƬëû
ֱʱЩз֪Щˣǿʲô̶ȡ
ʮ˾Ȼûһ΢ɣΪ΢ھ磬˸Ǻ΢ɡ
Сһ׮ûʲôÿģߣ
ľƺһۻԵɶĵܵܵļ򣺡СӣյɽֿʼзˣҪǱ֪ٺ٣˵ģǸ˵㣬ѾͷɫԶǣԽԽˡ
磬ô£ôܡ
ȥˣϾҪɱˣֱӻر¸ǴҵĲҵ԰ȫ
ҵ
Ĵ棬һ·¸ȥȴһһʺţĥҪˡ
ܿ죬һͨسڵĴ󣬵ִаӯʳǣڱ¸Ӵݳ޵ľ¥ȻѰҹҲûǮԺζΪһߡ


528 ѡ
ڽƺжľƺ
ľƺڱ¸ĺУʢŵϦϼ¶һҪʮ鼫Ʒʯ
֮⣬ֻгͻԲѵɶǿƷķ⣬ȴһƱסŲκ˽ӽ
磬㵽ʲô磿˼ƽ
΢ڣûôǿ
һЦʵɣҲûôûôλȨء
ʱﵽ΢ڣһƱɺ΢ΪΪ㻹ôŰԶԡ
ʥ֪ɣ֪ɣƬǿյӣʥ»кܶ฽ӹһɽȪţֱܹϵ371ССĸӹġ
ǰǲ֪֪ĲǺϸͷ˵
ӹֱϵϵֱ֣֮ϵӹֱܵʥ쵼ֱͬʥϵԽСûдﵽֱϵյֱֵӹ档
ΪֱϵӹҪǱӵ𼶱Ĵڣ콣ɾڵֱϵӹеľڣηܸڵ۳ֵܡ
ͬǸӹʵ໹ǺܴģֻҪһͱΪֱϵӹ콣ɣֺֹ٣
Ȫš
ʥֱϵӹУĵĳǿڣ콣ɼµɡ
ȪķǳأǳԣԼеķ硢ס⡢֮ԡνԸһƣԸйϵƣʵżĲ졣
õʮö飬ǺʮԣľƺںϵľöԵ顣
ԭҲһ࣬Ȼӵټԣڹɽ˵Ȼֵע⡣ʱǡ÷ȪפڵǿŵؼɺϵȻȪŵҩ֮УҰһֵ޷ҲȪΨһһʥƷҩĸˡ
ҵʱˣ֪ʲôʥƷ飿ĪӵܳĪȥˡľƺɥ˵
Ȼأ
ȻЩ˵ңץȥҩշʲôܽѪܵ⣬ҩȫҸˡ
ܽѪܣ
һھеļ˵ʵɽıжм¼
ܽѪԼһһҲеʥҩģľ屦ֻǣԭѰ޷ãһȻǿߣʱųҩҲᶳ꣬ΨԺ͹ڤ˲ܷá
ÿʮʮöܽѪʵһö°Ϊͬ˲ȵľ硣
ɷÿֱ޽ɣرɽڵҲͼ꣬޲Сֲ
ڰܽѪȥʼ¼û˵ýֺͷ붼ܲµֻҪû϶õĺô
Ҵһʣ壬Ϊһ΢ڣЩϼһ﷢ְҩҲòܽѪܣͰΪĳϺѡˡľƺЦñȿ޵ûѿ
㻹⸱ӣһһҲ߯ˣȻ⸱С
ʲô
ľƺһϦϼ¶ӣָеϺѡ˿ɲǽںѡˣԺλҲǳϣֲǲ֪ɽĽڶϮ˵ʲôϺѡ˰ɣ֪Ȫж𣿡
٣
ʮ˸
Ȼϣ˵ÿһʣΪߵĶѾˣ뱳лǿıһ㱳ûеģĶһ޶ΪʥֱϵӹĵȪϽǧţڿʺϾסҲһǧšʮ߸˵ĶִƶʮϵеִƴżϵôǾ
Ҳ˵ҪЩ˾˭Ĺʹʸһճĳλã
ǰһûУ˵ʲôɳϵѲʹʵأĶִƶʮϵҲһϵѲʹһϵ滹и˵ѹţƨ
ΨһһʥҩܽѪܡ

Ϊҳ϶ȲЩѡһȪŵĵϵӵ͵һģ
ʲô˼˵Ժϣ
еģٺ١
¶թޱȵЦݣ˵ƾܽѪһ㣬϶룬ǿˣﾡãҲô룬Ψһһʥҩϳɾʴˡ
ǵõȵţˣɲ֪еõۣЩϲ˵ˣʲôˡ
ʲô
ǲȥʮʮ꣬ܽѪܵҩЧȫͷ֮ȻȻܱ𡣡
Ҹɣ
ĽѳһеļֻзܽѪĹʵõʲôĺô˵ҩı嶼ȥȴһ㶼֪û뵽Ȼ˾˵Ч
仰˵ľƺҪֻҪйʮʮ꣬ͻ𾳽硣
ǡ
ʲô¶ô꣬˶ûᷢɣ
ˣЩô
ľƺת˻ʱ£ٺЦܵܣԺ͸ҴҸЩϹҪ˸УǴһҵ۹Ȼʯɵҳһ֧췴ȪŵĻҵΣ
˿쿪Ĵ磬һҡͷɽɲ磬бҲ֣ĸȫڳϡңҲڲţع⡣
ҲǡаǸʲô
ˡ
˵С粻ò˵զأѾͷֲУĪĸС
콣ɽڵŮ
ʲô
ҲǿЦĶľƺ񱭵ڵϣɴ۾е죡Ǹ콣ɣηΨһӵΨһŮԡѾͷͷҲ˵˵úƯݣ
뵽ĳֿܣ˵ͷ̾Ҳ·鷳ҪǱ콣֪ɶһɽ׷ɱҰɣ
ôˣ˵ͦأ㶼޲ߡ
걾ԴܴҺкػûлɢҵƵҩģҪȻԶѲˡ
Ҫʲôҩģҿܲ취Ū
ڵݲŪҾ㣬ҲҪ;¾Բع⡣
㡭
췣ұ飬뵽Ψһ취
Σա
ҴΣա
Ǻǣأ췣㶼ȥˣҲûȥˡ
ľƺվһöָ˵ˣһҲǸ׸Ҿˡȥ췣һ㰲ţɳϵô˵ѲʹﻹеЩؾֱɸ߲㣬ҲҼӵġ
Ϻѡ˵ݱͺܸߣɳϵиѲʹͷľƺǺߵ
ȻǸִɳϵν˾Լɳϵȴֱɸ߲㣬ϵؾ֪ĳɾҲԸ
ҲǶԳɱᣬɱ˶ԷӶһֵԭ


529 ִ췣
ͬɳϵ֮ڵĻƼǣһ޴ĳǳԶȳسΰٱڳϽŸӴ
ͬѩѣ֪ԺֲʴͨɢǿƥĽƲ
ɽ磬û㹻ʯʹǼʴ󣬽мԶ̵ĳ;ʱʹõۡ
۲Ǽʴһ¸ɲǾȥ򣬵ȴǿвϽǿմŲơٶȷȷʵǿմ󣬵˵ѵļǮ˺ֹٱ
һ£˴͵ڵҪҪһƷʯ
ɳϵ췣췣һߣҲ˺üʮÿڿ򣬶ʮڿţȻֱߴԽô˵ҲÿԽʮɣ
ôʮҪǧδͣ鼶ġ·ѡʯʹҪǧƷʯ
˵ǳȨСĶľƺҲȻ޷ṩʯ
һʹʯͶǶ̾ģֳԶ;İ棬˶ѡۣЩǮյķǵĶ档
ˣǲ۵Ҳյ㣬;еһվƣֻͣ
ͬźܶˣߵٱ뿪ߵıĿĻǳߡ
Űٶɺ΢ɵĶľƺΪɳϵѲʹֱȪŵľ֪Ҳ˾ҪӭӡϿʮλϺѡģȻܽѪעĲһΪֿȵ
˳ս޾պȻ΢ΪѲʹպȴ֮еĶڡ
νѩ̿ѣȵȪŵǸʱͽɲͳô
ûзɻڴʱʩԶݣŻպ߸ϵĳ
ɾ
˶ľƺ棬Ǿǧӭɾֻͼģǧȫ䵱̶ӡȻɵۣҲԶԶƨɺ棬ͬеļˣȫɽǿĶڡ
֮䣬ЩȻԳԾӣûа˶ºͺ͹С
磬пնǵϢڻûǸֳͬͶء
֪
ľƺ˼ͷƽʱҲʣµʱ䵽й䣬ֻҪȪŵĵҶȥ磬ҵȥҲģ⼸һֱڴҵϢֻǡһǧҪע⣡
ʲô
ԺҪˣҪҲԲ˵ǵֻ֣ͨǰصĶǵע
˵
뿴жٵˣЩҲ֪£Ƿ֮أֻҪսķʽȵȸʦһ˵ִȥȫɽ綼ŵ㣬Ϊӵù𣿡
⡭
һͷ亹Һøշû꣬ŻûȥҪȻѾ鷳ˡ
֣صص˵ͷص磬ԼౣأעɶǼһ͵콣ɡݣʱ˵콣ɵҲ
ֵඣ˺һᣬűۡ
ȻϵȪţϾʥ£ĳ彨СôǿУ뵱ȻչˣͬһܱȶҪá
׳أͨͨڲռٴչʮɺüˡ
͸ϵĿпͳһҲΪͬΣµȲ˼һ飬·;ԶͬȡһƷʯٿ鼫Ʒʯķáһٿ鼫ƷʯǼޣԴֱյ㣬·̿ɱȷɵ췣ҪԶö࣬ʹǿմĻĵʯǸ֡
ͨǸǳСĵ˷䣬ҲͲʮƽӣĺôǿ԰۸µȲյʮ
ͷȲͬĵ˷䣬ȴıüҾһӦȫ۸ͨյ屶
۸صȲգͬʵе׷аƽֳüҾߣòŮṩܸһĺôЩŮȫ˵Ҫ
Ȼ۸Ҳ˵㣬ͷȲյʮ
ǵ췣ʵϻг̵֮һϾҪԽʮȻȡȫáΪľƺ׵ܵܣǵؾУǮصȲյƱ۸µȲյٱҲ鼫Ʒʯ
ڳ˵ڶľƺ˵ⶼһ˵ĿЩǿ΢һʿ
ȻΪƽ̯ÿһĹ鼫Ʒʯ⻹ֵҩĵرʱĹ£һδʵȨϣ׮ǳ
ܵܣһ·Ҫúܣٺ١ѳ͵صȲշ䣬뿪ǰľƺ˼ۡ
ӣĲˮòŮ˲

Ŵÿ;ĿУǰӵ뿪æŮ֧ɲҪκ
ⳡ;ԲܵģûΪ
ۺĿɵǿַһ޴йǽӴ֧ţǴ֮ÿǧٶǿմŲƣٶ䲻ǼʴһδʮҲǷǳˡ
ֻǣȻ۸𼶱ǿߣûԵ𹥻ĽƣȻһɫʵ͸
ɺƺƮһֱ͸صȲĳ䣬۳һƬɫ硣
Ƭɫףǳ֮Ѹٳڣͨ⡢ѹɿɹʩչӡĺ֮
۲ϽǿմŲƵĹУʱһЩȽϻߵĵطҲᾭһЩߵȼЩṩǳ֮Զȵ޻ʱƵǳ֮Ũ
ÿʱ򣬳ʱֹͣѹܶĳȡЩǳ֮Ũǳ֮ǶʱٶҲʮļӿ졣
Ǿ췣ʮмľ˼
ոսʱĽܣ;϶ʱ䣬ҲҪܵ
꣡
ʱ޿̲ڼŴյԶ޻ǾŨǳ֮Ȼ޽ɽٶȴȻһĽ
㲻űǱޣ֮һȦڴŨգƽһʱ䣬൱޻ꡣ
仰˵ʱ൱˽ʮ꣡
һ㣬һ㣡
޽ٶȼʮ̫ҽɽٶȣ޽ɳͻƵɳڣںľӢ֮ԭֻҪꡣǣͨ޻һõƶϽûʮ붼룬ֵһƷ׶Ҫʮꡣ
Ȼ޻Ľǳ֮ʵô
֮ɢ貹âɫԪͬͣûΧź֮˻ת
ܸоͻڼǱ޽ɺڣֻһˡ
ӣһʱ췣͵ˡ
ۿҪͻƵ޽ɺڵʱŮͨѶʩӷ⴫
εشߵſڣ˫һĨɫ췣ˣսҪʼˣõܾɶǸں޵磬ֻûнҡ


530 ֮
ͬһ޴ʯУǲ֪ʲôʴʯ壬ҺԼǧ˹ɡ
ʯŨϼƣе
ʯϷȻкü߳Ŀĵ췣ҲΪɶǰѰұĳ
ǽ췣һվ
ʯͼԸˣԲʯ徭귢չٲȻγһǳء
Сֵܣ췣ǿɲмСģڳ׼뿪۵ʱ۵ĸ֣ض
ΪǿߣǴЩ泽еĶԿǰСݲ򵥡ϾҲʥ˵˴˶ͬһ˷Ѽ仰ʱύбСһ˵ûκʧ
æع񣬵ʵлǰָ㣬֪췣ǿʲôĹأ
СֵܿˣұϾͬʥȻ֪޲ԡ
Գľٶ⣬ֱСһ۸ڶеĶһɵۣĻôͨΪ۵ĸˣֻһ𣬶츳ǳͨҪΪ߾Ҳˣݲÿ궼׬ȡʯϻǸġʻԱ
ͣʱޣҲûͣɿȡһƬհ򣬽صĶ˲򽻸˳
ҽʥ½ŵӣнְлСֵܿȥҡ۴Ц
ǰ֮ûնŰݷãһƬ˵Ҫ
ʶɿ֮̽УصϳԺС
췣ǲκһʮǿ߹ͬ죬ӳǿƶɡ
ʯԶƯ췣ԵϣޱγɵĽҲ֮ʧǿͨʯͻԶɽȥ֮ܶʼն췣Եλá
µķչʯϽǳأΪðṩʩ˳ʳסСҩΪ췣ǰĴͬʱҲչֵȼ޿ҩٵȵȡ
Ϊôһʯ岻ѣѵӵнܵ
ʯɶ෽ͬ죬صĹ򣬷⵽ʯʮפشĽɱ
һ췣ǲʯ֮⣬κ͸˽ҵ
Ҳά棬췣ǵĵҩ۸ȱĵطɡǱҪʱֻܴﹺ򣬶ִ췣ǵ׬ȡ˾˵زƸ⻹ٵĽס
췣ûĴ󣬻˵ǹⲻôҪȥطҩ߳٣ͱԽããǿջߵȴ۹͵˷ʱ䡣
ܶྪž޵ţǳʹ췣ǣһ߸ɱһ߽׬ȡƸĻʱ˷·ϣ
췣ǲսʯϵĽƻ
𼶱ǿߣгʲôݣ췣Ǵ򶷶ֱĨɱǿĪǻǿùʮô
ڶó˿֮ͬԳƵ޵У췣ǵǿߣǵΪͲֵһᡣ
˵ˣ췣Ǿǽ췣һվṩ췣ǰһ
ˣֳɺüų˳Ķ顣
׳ꪵȡ볡ѡûеȼ֣֮ΪԽ߼ҲԽߡ
ΪߵȻǽߵȵ򣬵õıȼҲߡҲ˵ˣΪߵõıֵǮҵ⣬ƾʲôһˣɵķñЩСһߣ
췣ǵĹأʮµĹأֻҪվ췣ǵĵϾͱء
ɽĽûۿûûó˳˳ǳأһ鼫Ʒʯǰһɵۣۿǻһǧ鼫Ʒʯ۵ˡ
ֳĸΣɺ̫ҽɽ벻ҪɷãΪ췣ͼҲǴ޽ɶӦĲΡɺ̫ҽɽȥͨǴ޵ģǴ췣棬бĶ棬浹Ҳںǵ볡ˡ
޽ɺҪһ鼫Ʒʯ΢ɺɾķٱɵۺʮ롣
򣬳췣ϸ˽⡣
Ǻûκε飬ֱǳĴ̨
Ȼ췣ڵĸϣûдǼʴ󣬲췣Ϊ׬ȡȴһ֮
ΪȼͬȼҲһһֵǹ̶󣬿԰͵ӦԵ
Ҫ֪췣Ǵ췣Եʵ¾Ȼа֮ңָǶӦĸģҪȥȼǾңԶޱȡ
ȻҪԽǧڡգѵʱʹõҲǸǳ˵֡
رǴ޽޷ͨͲȥκһ
Բĵϣ޴Ĵ
ֱӦӴ޽ɵĵȼͬյȼͬշбٵķҲҪʮ鼫Ʒʯ
԰ֱ͵Χȴͣ췣ǣҪ˵֮ûӴţ
͸ЩĵΣοʹĳЩ̳湺һǱΪ鰡
̲סƿڴߵӦ޽ɵĴԵʱվ˴޽ɾˡ
ܶ࣡
ɽ˺
ŮŮ٣ʮƼڴ󸽽㼯ɺﻹӣͷϷдɹϼ֡
޽ӣӳ޽ɺħ壬˶ʣնԱΪʣʹ޽ڣ
ӣ˴޽ɺڣһƷ츳Ʒ
ŶӣоʮˣΪߵȫԣñﰴΪǿͳٷ䣡
ŶӰֺţŶ޽ɽΪʸ֣ˣ
ЩкЩӺдĹ֣ϰû£ϷӴ֡
ӵĸ֣˴רֻվӢսӣʲôյŶӣνĿ
Ҳã
ʱ⣬ҸŶܱһǿҪ̫ǿĺޣһ˵׼涷ֻǡ췣ǲʹս֪ʵսôҲǴţ
ûӣʮ鼫Ʒʯֱϴ̨һ͵Ĵ޽кü١
ಣ
˸һƬѤ⻪˲ʧȥӰٴγʱѾһž޴档
Щ޽ɷ׷׷籡γɻӶƴڲȥмΪϲĳڴ޽ɣȻðƺںɫĻ磬ֵزҽǴ޽޷ĺǶס
߹ȥҲЦԱߴ
⡭
ȻֲԶмˣŮ̬вͬĮƵ
Ƕһ֮ͬǾԶڴ޽ɾ磬ȴȫӴĺǶס
֣
Ӣ
Կ϶ȫǴ޽еٮٮߣ
ΪҪǶ׵˺Ҳ˵ϡǣΪ޽ɵȼȣ˵ҪǶˣҲҪӵжʣƷϵķ
ȱһɣҪȻֵֻܵ򳤻̵ʱ䣬볤ʱڴ


531 
ף
һɫˣٸ޽ɼų㣬ֻгȫһ˿Ϊʱǰһܿɳʲô
ϵʱ䣬Ϊ޽ڶ壬ԪǿȱȾ߳һƷ࣬ڵΪȻɳڡ
˵Ǵ޽ɺڣλ𣿡ڨЦ˼ĿȥϸŮ
˱濴ȥǲʮ˵ΪᣬҲϢǿһˡüĿǷɷˣ·һֱָ񷣬ΨһвǸ˸о̫ˡ
ŮҲǶʮңСǸһͷ̷ɫװԲԲϾĴ۾һڼСõĸо˵ǣȴһ΢Źֵζֻ֮˵ĸо׽ӽ
ǸŮӴԼʮģ⵱Ȼʵ䣬ʵ˵òûϵ
Ůòƾֻɶһѩ׳ȹͬ˼̻
˵ĸоǰҲǱ䣬ŹָǲմߣһȫȫĵĮͺ񣬶κκ¶νһиûϵһ˵硣
ʡȷʵǴ޽ɾ磬һǡһʳӴ󾪡
޽ɺڡ˵Ӻܱ䣬沿ȫӲˡ
ʸǵĶ顣
ǰİ¶һ˿Ц⣬Ȼһȵģɷ壿ϴҲƷ£ǿǹʸˡˣ㹻ˣ̫ͺѷֵ̫ණҽƷ㡣
ݡǸƮȻˡ
Įļһϧ
ѩޡĮķ·һ˵磬Ůͬϲ˵
ҽ飬ʲô֣
СЦЩȵ˵ԪǿȱȾ߳һƷ츳ǺټŶ
˴ǷǺЦҽƷ壬ܸʶңϣս໥֡
£ɫߡ
Ͳŵ»飿
ݺݵһۣ¶ЦЦݣģŻǵһ츳ɣֻҪͬһŶӵˣģϾҶйͬĵˡ˭ͱȥһʵ췣Ǿ˺ڵԲ췣⵽׷ɱأ
³֪ôһ˵æʵĪǾûսƷ
ĻͬҲû졣
˵û˵ˣҪ˵ܲ鷳˵֣Ĵ۾ﾡΡ
Ľɻ⿪췣棬ͬһŶӶȻŽᣬŶҲܺƽദ
췣ǵĹؽֻͬŶӣǳҲҪͬŶ֮ûˡˣ췣г˶Կǿĺޣڵõöʱ򣬺ܻܿ⵽ŶӵĽӣɱ֮
ŶǿǱģ
ŽǱҪģ
˽⵽Щ֮󣬳ٰһ£ڶ̶̼ڽ壬ǿֱʴɫڷȥ
һ̣ʱΣɱ¾췣ƽߵʵƺ޷뿪򣬿ֻҪ˴㣬ں޵硣Ե޻Ŷӵ٣ֲĻǣһЩޣͨ԰١ǧʮΪλ
ۣۣۣ
ϣϲռͨ޴ڣϾԶڴڵ
˰Ȼ½˳治ʱͻȻ·޴ӰӷӡԼҽը˺ȵ벻ǰһĻõ鼸
ⲻǰԼһ͹ļ޽
̶̼ʱ䣬߰ٶֻʣ²ˣԼǧֻӴķޣոǵ
ݡ
θ߳ƣչ߰׵ޣйǴ̵˫˸ǿγɵâ
һһڴ޽ӹʮǴ̽ԷĽ⣬ְһĥһͷͱһȦޣûݺһǴ̽޽ɵĻ˺飬ͬʱ˺Ļ塣
ƬѪӿ£ʮͷ޷׷׳ȥתۼ佫Ǵ޽ɵѪ⣬ͬӤԪʳ
ӤԪޣϵϢƾհһ˿ǾȻ˵ıԴΪ
Ц

츳һƷеٮٮ߿ɴƷȺжϰ٣ǧǰǧͷд޽ɳڣͷķɳھ磬Ǽٴ޽Ƕ֣
ˣߣɫʱ䣬־ӢСŶӣҪĿǵжĸߵޣԴģȺޱܶԶ֮
Ȼ˻𣿡
޲֮صޣ޷û֮⣬ӵǿǻۣӵķͬʱҲӵԪ֮
Ϊ׵ͷɼǧ׳Բ˼ٶ˳
ͬʱͬ飬̫ĸӴ˺ѳѷ졣
ŵӴศȱ޷޳ٶȹ
ҲΪ޷ûΣǲܽս󣬲ܼԦսʽȻǸ幥

뵽޵ƺȱݣǰһеλ콵䵽ɽǵٶȣȻǵɽеٶƣʵͬķɢƣ
ڿٶޱȣȻһ븴ӵƷܵƣӴж㣬϶Ӱٶȡ
ʱ򣬰ΪͬеܵÿеֻܵҪֿ˸սıȵ֧ӢСӣ
ڼʱȨңܿжϳĲԺ⡣
ǿ򳽺һ˿仯ִģȺܸûеڶ·ߡȻճĲԣȴлԿΪǧͷ޼Ⱥ
Ѫݣ
˽̤ɽ׷һѪѪܽʢҽҲ½Ķܡ
ҷһɫӰԭ͸Ⱥв̵ľ룬һԽ档κïܴ֣ôͷݺѷӳٶȣǰͷһײ飬ҲٶȶȻµʮֹ
ɽƴסЩһٶȼӿ쵽ޣذ׷ķɢɸ߼ͷһ飡˶
ĪǲϿն½أʩԭǶӳȫԽ޴Ʒܲˬ
ж俴һۡ
ಣ
⻪ӵ£ת뵽صʩչͬжһǰһ롣
Щ׼ӿγɺΧ֮ƣ֪Ŀ꾹ȻصףŲʶ֪ܵҲԽԽ
׷ȥ
޿ɲǲޣûΣǼӵ˵ͨ
һ£ٶͷ棬Ȼͬʩչص׷ٶȥ
ȫǴ޽еٮٮߣһ۷徳磬ĸΪڴ޽ɡҪǣӵжʣƷķһʩչѰҲв磬οЩӴ޷Ԧĺޣ


532 Խնɱ
ʯʯֽ̺ĵرЩʶ𵽼
ˣһصʶͺҪ׷Ψһİ취ֻԶ׷١
ಡ
Ӱ۵糸ڵص״Уٶͷں档
ϧЩΪȣ𽥱ԶԶ׿ٶܸǱģֻΪ׵ͷɳ졣
ͷͻƵɳڣһͷɳ۷壬ʱпͻƵڡ
췣Ĺɹ޽ɽ룬ôϵĺޣǿܴﵽɺڡȻˣ߼Ĵڣ»иȼޣҵȼԽ͵Խࡣ
ͷɳڣôѯʡ
ӴǿȻ츳ͬҲǿһȻ޷ԦȴǿȷĴڣͷһƷҵֵǲ⣬ؼͷǸǿ㲻ƷƷ˼侫׼жϡ
ɳ۷ΪƷ츳ɱҲ⣬ؼҪʱ䣡
ȺϢ׷ϣϢ֮ڽǡѣ
Ǻã
ͷһ׷ķȵдɱҰǿûɣ
˷׷ײȻɫ䣬˵ΪУҲ͸鲢еͷƷķûֱ
㡭ȷƮȻ𾪡
Ʒ壬е
ˣɷ壬Ĳȴһһģİɣ
ôһ˵ȥ϶̣Ϊܱɳ۷壬ӵƷ츳ķܵÿ죬֮һֱں棬ʱʱĹ谭ٶȣ
ǳͬӵٶȾ׵ɷ壬һƷʼѵķķǱƷɽͬǷԡַԼӳɣٶȿ쵽㣬ȻսǿƷ㣬ٶȶԶһ
Ǵ򲻹ͷٶȿ϶ȶԷ죬ֻԶԶסԾ¡
³ɣбɣƷ֣ص˵
У
жķݣȻޣ˻һҲȥȴǱƷٶȿ˽ĳɡ
ڼӿٶȶߵʱͷǿķеС棬ֹү棬Ӳѵ
첻ɲȻŭ׷ɱתѵǧ֮⡣
ࣣ
ŷɳС֮󣬳ΰǱһȻӵصѳ
һ̣ǧ׵ķ죬Ҳӵص˳Сӣүүô㣬
ῪЦЦó˵Ĺ졣
Цү
Ҳе㲻ԾԷΪԪǿȱȾ߳һƷ֣Ϊȴ϶Ǵ޽ɣҪȻܽƾɳ۷壬Ʒ츳սǾСӻŶӺƾһ˾ǿҲƽְɣ
޽ɱȻ츳ͷȫ⣬ҲԲܣ
Ҫ֪췣ĸϣʱΪ˲ɱһͷޣҪɰǧ˴пܡ
壡
ȫſ񱩵Ǵ̺צϾ˸ͬ๵ļʳ죬ǿɱ
ǿ󵽲˼
ǿƥܣ
ȫںϣټƷ츳ս˿ڣûκĳ΢ɣ
أ
޽۷徳磬ʼ¼һ󾳽츳ƷЩͿûĺɡ⣬ҪпУԷӳƷʥ˺ѷһӦ·𣬲γɿµ
Щûнڣսķȵȣ
翽䡪
ɶļƷɽɫӰӭķʧɫ
Ʒ
һֱΪķõǱϢŹֻ֣ƷʵصսôмƷڣ
޷ԦκηսצǴ̣ҲŷƷʣΪɼķ֫ʵҲ൱ƷԼƷֱγƷ׵սࡣ
ҺáҺֻǸ޽ɣֻƷ츳
ԭɱڿҲƾеľˣסȴСһһְΧɱ
䡭
ƷɽȻϬԦߵΪ㣬ڴǿ£ʣĻʵ˺
ЦĪΪ˼Ʒܻͬ츳ɣЦĶ
ݣݣ
һ֮󳽺ɣ˵ʱ۵ľֻסβܷڶ
ȻڴԴʱֻ֧˿Ϣȴļʸ
ٶȼ쵫ڲ޷жϹжǿ

ĪΪƾǿҺһ岻ɣ޵ȴһ嶼ģһ尲ƣ
һצӭȥʱҲǾȥֻԴӭʸ
͸
͸
ĲҺдǧﶼ⵽ǿ
ֲĺ޷κһ壬߳һƷס
ܣ
˵ǿڶֹͲˡеޣǿڶӦмٶ֣޵ǿ֮һЩ
ǿ壬Ԫڶɴǧ֣ǿģܴﵽɡ
ļޣȻǰ壬ȻҲһƷס
ûоȥ⣬˺ѷεľʹ֧ʸ׶צ
һ̣ʸ͸壬ֱһ׵ѪѪΪĸܴһƬ͹׷顣ǿһ˼𵴣˺ǿԿǸڡ
֪ΪʲôЦ˰ɣ
Է𣬴켸˵ɨ
졪£
ȺȷӰսѥϵиĹǴײĴ졣
ĶԾռϷ磬ȻȶԷһοװƣƷȴܷӳƷ
ƷĹǴϣϸѺۣмնϡ
顪ϼն
Ӱ۳һϽϼ⣬·ؼΨһ㣬ȫ˫Ĵܶõֻвɴ
Ȼôǿʧȥ룬εֵƷĿеϬ
ѱʸצʳƬսһɲ˺ۣͷһ·쵽ǧ׵Ӵ쭳ȳ˱ǵѪҺԲǧ׵ĵ˲䱻Ѫˡ
ڣ㻹еֵıǮô翽䡪
Ʒɽ˺ѳգڴȻ˻У˳ųص˿ڳԴ档
˲䣬һѪӺԷɳ»صͷزظ
䡭
Ӵʬ嵹ȥս̽ά˲һͱտʼһĶնɱ


533 ڲ϶1
֪ʲôֵǮˣϴָǣʬ嶼Ժ˵
ǾӴʬ壬صףǰԼĵطٸ˹ȥ
ϵصʱ˸ʮͷһš
ȻͷɳڼķԼǰͱɵˡڶԸǽɣŴ޽ɺ۷ΪĴǿ츳ͷսռ˾Ϸ硣
Ʒ壿ȵؿ
Ǹ϶أأƷͬ˲⡣
ٺ١Ұ˦һܻˣڴء
ӵɷƷķĽڵҲ˵ùȥӽսţȽЩ˵ϼһ˵׼һ¾ˣλҲ˷ʱˡ
˶򵥣͸оˣֵʵȻǿǿԿ϶Ȼء
㣡
ɱ죡
ʮͷ޽ɼķ˴󿪴ϵĹɱ£ʮϢ֮ȫնɱ
޽ɼĺޣԭͲǾӢŶӵĿ꣬ǵĿֻɼλޡλͺñһֻּĴڣϵıֵǡ
޷λλλλƷλλλޣ츳ҲӦ൱ֻλˡ
ȻλɼޣȻһҲΣء
ɳڼλޣ־Ͱ˳ɰսʤǳ۷ֻɡھλޣΨһľܣھģǷɢһͲˡ
ֻټϣ޹Ȼ洦ɼǴﵽλȴ࣬͸һϡ٣λеɸ֮١
Ҫɵλޣ治ô׵ģҲѡ
ˣ֪Ǹϼһʲôʱ׷Щ޽ɼģϵĶҲֵǮ
˷ʱ䣬߰ɡ
Ҳԣ˷ʱ䣬ȥޣ㲻λһͷֵҲͷ޽ɼġ
ЩʬǲҪˣ
׼뿪ʱһ˵ˣһ˿ȡ
ƷȻ˵޽ɼλޣʮͷҲ൱һƷɽʵ˭ԸһǼֵ൱ѣǼ˭Ҫ˭ȥˡ
ݷƵЦЦˡ
գ˼´۾ˡ
ѩûκαʾˡ
һȫˣȻѾϰߣҲÿǣɲ뱻ЩսʶͬЦؼЩڵ˵ûʲôʵ塣
ǣת뿪һ̣ǱƷɽʮͷǮ
СʱֳսڶӳƷĸֻ֣Ʒ̶ܴӰսʵϣСʹƷģֻͳȫƷ
ҪǮͻȻͣ˽Ųûлͷʵ
޹ء
Ŷ
һӻҵĳûŶһڼ˺ƮȻȥ˵ĳЩжϿ
˵װΪֹΪŲı˶ԿȳƷʬ⣬ӿ϶Ʋ⡣ȻΨȻܻͬῴĿ꣬˲ȡʬһǮ˵ˡ
һ·СӱܿȺޣҲɱʮͷɼģֻҲλ
ʱ䲻֪ȥ˺ü죬ͨദ˹ϵ΢˸Ĺۡ
ԭǾŹֵԸ񣬸˭Ͳ˵ˣԸƮݳݣ߽˺ܶࡣƷ㣬Ҳ֪ǲսгߣЩÿ˶¶ʼղð
պնɱһͷڵλޣսļ˵˵£Сӽ״̬
սƷóڷһ¡
ƷöָսƷһֱӳţ˴ҶҪЩ
罫Ƭ徻ȵظһ磬ΧһϢֵڡ
ڽ۾ɫЩ԰׵սƷ۾ǰɱͷЫΪҪɣ
ѩ޵ûʲôӦƷһ˿񣬳֪֪սУҲǼΪģرǽ죬˵ӲҪȥˣӰսָô˵
һŶӵͬ飬ôƽϣŶĺС
Ҿǿ˳ۣ
ƷԽ˵Խ֪ˣտʼҲ롣Щµʬ壬ҲҪھȻܳ˵ЩȻ֪һŶӵͬ飬ĪΪһ˿ǷݲɣЩƷ㻹λʲô
ֵǣһĮȻûзôĬƾ
ԼµһЩһŲ죬Ȼ±ϳŶӡ
ȫɾӢɵŶӲŶӶһȺں֮ڣֵŶ̫ٵĻѵõʲôñ൹ǿȺŹȻô˷սƷһֵܷ٣
ȫкڴ޽ɣͶǶʣƷĶܽ󻯡
Ϊ˵õıֻѡĬɴ˿ɼܺҪǮȼҪôǸǮزū
һֿܣ˶ױģ
޻˰ûЩһΪ̫ͣΪмսҪ£һ˵ԶԶ˴ĳսҪľ֣ЩھҪʼﻮ
ɲϣʦȵΪ𾳽磬һ£ǵص׷ɱǸʱˡ
ÿ˶ԼѴҲĻ̫ԽԲźᵽЩ˵ѴЦ˵
Ʒ壬ҳ˵ҲеˣҲ˶飡ƷЦָĿ
Ҳ˵˭ֻǲһŶìܡ
εʼ˵ʵҪΪ˱飬ȻּǮǷݾͷָˡ
ⷬ˶סˣȻĿĲͬеΪ˱еΪսгɳǱϾƴѪðĶҲֵܱΣĶװˣ
ͺñȣһ̵ĶӻǮִţһ𶼲üͷȥϴ׬˼ٿ飬ῴñǰİؽҪ
ҡ
һ˿վȻϵҡͷҲҪ
öԸļһ
˶һ̰Ǯ򣬵ÿ̰Ǯ˶һǰһǸԭˡ̰ǮҲǿԼ׬ȡǴҶҪĶԼԼķݶ͸ȴ򲻻ܡ
ⲻ飬ԤĶ𡣡׼
ʲô˼
Ū飬ǷҲУô
ûŪأ
ϣ޿λ壬ֵԶЩɱȡȷŪ飬ǷͲܴܲܲùһע
أһͷֻһö飬ʲôǵķݶ
Ʒ㱾ԳͲðܳ˵ȻǲˬȻǹ


534 ڲ϶2
ҿｻߴҵһ㶼ҪȫУΣ
׳ĳ㹻ˣϾ֧ӢСӶȻջ񲻷ƣ޵Ŀȴ󡣿ң˻ǸոͻƵɳڣҪȻָ߽λޣɱġ
ˣķݶģҪޣһɱģǷֱˡЦ˵ֿ̫Сˡ
ҽݣƷ壬˵׼ǰǱңҵľһڵݴ
ͬ⡣
֣صص˵ͷԶһ˿мô˵лл㡣
ֳֻʣѩ޺Ʒû̬ѩ˵ƷЦǸҲҪ飬ԾˣҵǷݲʲôﶼˡȻˣҿѡԼķݶһλļ롣
ЦѩǱߴƮƮҹɫУͬһȾѩ֮顣
ôƷüͷ
޻û˵ЩΪʱô
һ·û˵仰˫ĽǿգĮȻЦΪδûִܷ̫Цô
һ仰и²̨ƷͬʱЦַʵ͵ÿִԵЩˡ
ʱֵݻص硣
δʱɳڣʮʱʱƽֵСÿϣǺܹƽ顣
ƷԸõսͷ㲻Ϸǳǿ󣬵˭֪ڿء
ǸԴܱ£
ݿƵʵǳأѩ޸Ҫ£Ҳûʲôܡ
飬֪СѾͷʲôأ
ǰ;ȫͶĳЩΪʲôôǱ
վڵɽʯϣ˼Ÿָ⣺У޵ôҵʦȻᵽ˺ޣȴɲꡣҲǸϰһλִƴȨ߶ȻдޣҪɱ찡
ʱһӰȻߣ쬵ʵʲô飿ҲΪ˾ˣ
ûͷҲ֪˭ƾնƿęֵ́ݹȥһƿƿǹ´ԼҾƣ˵һϵܺõѣΪҵʧ걾Դܴҵܾأ
ϻ˵𣿡Ӱ
ûСɽ˽һЩԲ࣬ĶǹһЩʶԼϡ
ɽô֪Ҳ֣ϾֻǸϵӹȻ
£
þƣ
һę́˫⣬һȻһϵӹǿǸɵۣ㣬ΪֻŮӣЩһضΪͻᱻóȥ
ǲףʲôϵ
Ĺʺ˫ޣ˵ô
˵ЩŮӱȥ˫ķֻҪõǵԪΪͻлٵ
һ㣬漴üͷʲôϵĪŮˣҲǺϻŵĵӣ
Ǿ˴ŵЦһЦⶼûУѳúòΡ
СɱˣͬŶɱˣзСʦںϻš
⡭
ʱܱұյ㹻Ǯ
ǹϵܺã
ɵƽ̣ҲҵʦʦĹ¶Ҹòþ
ѯʵĿⶢųʵ϶Է˴𰸣Īһ˿п
ʦš
š
ƽ̡
¶
Щһ𣬸Լƣ
꣬ԼǱժǽĹ¶𣿺ժǽɲͱ
¾һĻĻԺطţĮزūͻȻͬĸо
Ұ㡣תͷĿ
ֻǸЩûҲûκ˰üͷܲӡ
ǻһ˵ؼ۸ɣ
Ϊͬ޽һ鼫Ʒʯʮ飬Դơ
ô
һ˿䣬һץס죬ȵΪʦʲôʱ϶չǮ֮ǰᱻߣΪʱչǮ㲻ܸ϶Ĵ𰸣ôڸ㣬Ĺִʦٲö֮ʦĿ㣬һõ˽ĹýʣȡģӰڳһģģ
ְ˳ȥһӻûйݺݰѾƿˤڵϣһҪ뿪
˲ԭĹִΪǣ˾ΰ
Ҳû׼ȷĴ𰸣ǲ˵ǰǣܿԼʣ׽֮ܵ˼ֱǸ˵
һص棬ܴҶڴϢ˵˼ΪǵĶ鲻Ҫִֹ˿ܻẦˡ뿪뿪λ̬ɣ
찡ôˣŶͷһģ
ΪˣҲһŶӣ뱻Ĺִ˵ȫ߽
޳ɣƷһ̬ȻԳðǸӲϲ̰ƹ
Ʒ壬ң
ͻȻ˳ǰ۾һһٵ˵ллղŵЩֻǡֻǲΪ˵ӣټɡǾ˵ģЩԭЩԶԶûʦҪϣܰҾм
ЩĿһۣéʯͷͨ˵ͨû˷ʱ䡣
û뵽һﾹȻôͨˣȫԤơ
ȷ֪Լ˵ʲôЦ
Ϊ˾ԼԲҪҪںôʡ
Ϊܾ
ԣ
֣صص˵ͷ˵ӵһۿ㣬Ҿ֪ǿҲ˶ǿ֮⣬һЩصҪΪʲôΪԼҲ֪
εس˰˰֣˼ЦЦλǸҼϢҸղ˵ģǧ棬Сȱ˭Сӳ֣Ҳ̫ˣᡭ
׳ĳ鷭Ű۵ˡ
Ҿܸκα֤
ˣ
ĪĶԻûƷЩãŶ˶ǿƷ壬Ҫдд裬ҶҲĽأ
ã
ڳ֪ôӦʱͻȻɫ䣬͸ʶܵҵ
ʮ˴Զɳ۶ÿһǴ޽ɺھ磬ͨɢݵȷʮͶƷ׵츳
ʶȳɣһӦ֮ȺȻɫ䡣
Ӣսӣ
֧ͬǾӢսӣκһ˶ͬеٮٮߣܿҲݷͬѰĶ档
췣κһϣʶһȺܹǴкΨһĿܾǡ٣
ܣ
ʮٶ죬ֱӷ˲Ƶ˽棬ˣ˵ɫһƬࡣ
ֻѡ񣬻ƴһս߽սƷһӦ͵ҩķڶѡǰǣ뱻Էѻ꣬ȷбֻл


535 
ʮкȻ飬ʮŮŮȻΧƷɫȴͻȻ仺˼֡
ԷȺ棬иĿƷϣƷ㣿ô
ôͲˣ
ƷЦתɨ˵ͬ飬˵ôòҪ˽ٸĵɣ
ȻǳϤҴֹܿͬһݵλҲƷһ
Ӣ֣ѣͬеһʵ
ǡ
硣
ƷϾǰȻ֮ɫӢԥʲôĪ㻹ҵĵɣ
˰ؿӢɫЩÿĬĵͷ˵
Ӣ
Ʒ㲻ŭ죬ȵ㲻˵ʲô˼ˣҲǼļ̳ˣֻǸ׺ƽҴֵܣ㲻֪жĪǻҪͬ˶Ҳ
죬㲻Ļæ˵
ʲô
ݺݵһۣƷЦƷ壬ҵ鲻룬Ϊǵɣ
޲һԴһ˿ŭ췣޷⴫ѶϢΪɱ㣿ļ壬ûи֣Դ㻹ʹǰû棬Ҳһɱ㡣Էйŭһˣ˵׼Ǽ̳ˣ
ɱңֱ
λȲ˿ն񣬵λƷϵıһòġ
Ӣ̧ͷ˿ı飬гŤлɱųƵģĽеʵڵĵүүʵһνڣĸүүΨһӣĸֻӣһƫĶԶûм̳Ȩ
˶һⷬΪ˷йӰڸڳˣһͷķ
Ԥʵļ̳ˣ̳еĲνļ壬ɽǰλĳ
طˣڳûһ˸ҶֺΪû֪ߵжپǿ
Ȼﲻһ
췣ܵκѶϢܴݳȥɱҲû֪Ҫǣֻ޽ɽ룬߸ǿ߱ǧѷĻܲգ
Ʒ㡭ûʵۺ
ʵĵϵ
ɽ֮и֮Դ۳ƺǵʵû֪Щһڼϣȴʲôܡ
ʮһĨȣͬʱҲһ˿ؼɻ䡣
ĵϵˣϿ϶мǿıôɱġͺɶϻǳֵֶܵѰĹοʵڵĵϵ
ɱ˱˳ȥЩֵ˿ɾ鷳ˣƱ⵽ʵֵļ׷ɱ
ȷʵڳЩ֮вбĶ棬Ʒֱˣ˵޽С
ɱǻŸʲôɱЩȫǵģ
ӢĴУͬĸĸ磬جΡһֱһźֻϧǰңװһ˳ģҲħ̳ĸ
ʵɣ˵һֱɵܵܿĳЩϵֵ֮ˮݣϵƴĴѹ
ȻƷиܴȱ㣬ǾԸһ׾Ӣ˼ʡϸסүүλΪʵڵүүǶƷ谮㣬ʲôöȫģָӢʻա
ԭۺһ𣬲ŻħȻƷһֱȴ˿ûƽϢеħ档
㾹عǵݣֱ
Ʒ㱻ͬĸĵܵˣȻȻع⣬û˰η֮ɫָָӢͬеʮˣ˵ٻסǣǵϢǵòˣ
ˣ
ԭƷݣΪԴ»СĳûһѪ
ĿȷʵܲˣѹӢһҪͬҲٸݺͶԷĹ˼ɣֻҪǳֵ˵ϼ䣬Էй˼ɾԲҳ֡ãֱպ󱨸ΪҪЮκһˣΨԺʵ׷ɱҲҪɱ˵
ʮȻȥɱͻȻ䲻ԼֻͬʶľȻƷ㡣
ݣݣݣ
ǵصĽȻճֵʱʮ֮УǿҲƷֻ˳ƷȫƷʱ˿̣ʮ˵ķȴƷƷȻ˲ƷһˮǿļƷ
ͺ񳽺ڵŶһӢŶҲǲԻһ붼Ųı
Ӣûعͬʱɱ
ǡ
ȫ׼ʮ˵Ľ⽫û
ԭȻϾʵֳӢӦЩǿĻŶԡûУס游游еİעƷϣˣеıﶼ˸磬һǿĻﶼûС
ಣ
ڽ⽫ӢûɲǣһϼԽ˲ƵٶȣƷüǿмƬĻ֮С
¡¡
ϼ߲磬ĿӢһʮַĽɡȫȴһɫˮһëû˵ԹƵľԷ
ô
סε㵵ĿƷ㣬ʧôϼүүµĻϼΪʲô

Ʒҧгݺ޲ðˣȵﷴ˵㲻ȴܲ壬ҵܵܣһιɱңҲҪƾԼı£˶Ըң㻹ǲˣ
ΪʲôҪң
ΪǸ׵ĶӣɹôƷ㲪Ȼŭ
ΪʲôҪɱң
ĻƤ˼£Ӣʮͬ飺Υ췣ǵĹ涨֣ͬ
ǸӢŶΪ׵ӣʮҵĿ󺺣Цɱ磬ȥȻƵҵϣɾԼɱ磬ȻҪɱ㣬㲻ܷģ
涨ƨĹ涨ǶҲû֪ˣ
Ӣֶ˳ֳɱҲȻ
һ壬ȴ
ȻرĪϼе޾ˣ
ʮһһĽǵʶ˳СӺӢŽʱ׼
ͬʱÿ϶ȵĵҩһ֪ǷƷȻ֪Ҫһ־ս
ϾּӳֵĻ֮Ҫȫĥ⣬ڴ޽˵һʱġڴ֮ǰԷʹھԷ֮Уֻز׶Ըⳡսڻ˵׼˭Ӯ˭䡣
ǾվɣӢ㻹ҹæ
ƷĿܵܣȴ̧ͷֳްɱ⣬ʣֻԶԺΡ
ȷʵλͬĸֳ̫˿źܲ
ȷʵǰ䱦ǧ谮һԼﲻƽ⡣
Լôأ
˵³ȣȻƽʱ̬ǰһЩȴγԼһ˿㣿


536 ӢԾ1
λ׼óг룬ĪҪȻɢ֮ô
Ʒ俴򳽺ˣ϶ȻһƬѩϼȵȻѾع⣬Ҳûʲôù˼ɵģվ֪ôдʮߣΪռϷô
ݣݣݣ
üĻֱ˳ϣ˶һ̬ɫвͬĹϼơ
ԭסƷӢˣȫƽֵϵľԷ뵽һƾԷıȻൽ˾أȫӳ˾ԷһڽƳ֮ǰʮһë˲ˡ
󣡿졭Ԫ󣡡
ǰ;Ӣսô
ԣϵһĳɣղɱ⼸ҵȱɣ
ʮ˷ɿһսΧڣסĿͲˡϾƷ˶оԷԺ޹˼ɵķȫõΣƾЩкڴ޽ɣҪƳעûи첻ϵĹܡ
йڽϣ˵һ˵ˣ˵ƾûаʤĻᡣ
ЩŶ֮ͨͻʱս׼Ⱦⶨ˶Ӧʽ
ԷǱսոսɣƷΪ׵Ҳս
ϧһдסǣԮܿ͵ڶʮ⣡зŶӵĶӳȵ
עҪҪԮ
ԪǬת⣡
ʮ˵Ľ⽻֯һƬ֮ĻڰΧе˳׷סҲ֪еɱԷԷ˾ԷϷ磬ʱסֲõİ취
ǽĻ켫ع⻪תһ֪ǳ׵׵ƣ˫Ϊ൱ʱ빥ƽĻϼѡ
ʮڶ޽˵ַӾܵôʱȻеҩǿսҲɱʮˣǳȻڳв󱳾Ƿع⣬֪᲻ᱻȺ֮
ʲɱڳˣرоԷƷ㼸ʵʩչ
ʲôҳȥˡ
⣿
ȥסԮľսӣҲҪסƬ̣оԷڻ£ҵٶȱȶԷ죡
ˡ
ƷüͷЩԥĳּѾҵ֣ҲֻһλᣬĪҡλñԪѪǿȥɡûǬԪ顪ɱ
ۡ
öɵƷзɳ˺ԥµҩȴǴԪѪ֮ɵ
ͬʱһڱԪѪƷ֮⣬˽һǿսĽ⣬㼯һƬѤƥᴩأʮɵԪ˫ྐྵȻûж١
һߣӰƷû֪λʵδ̳ϣжǿޱȵıеƵľԷرѾֵľˣÿ϶ӳһ
Ҫ֪ѣؼرĲϣǼֵԶƷɼıѰõ
ӰƷ㱾ںΪһϢת˲䱩˽ʮ
սһԷսȻ߰˳ܣûüƷ˽һһ׹⽣ݺݺϷ
䡭
Էս˽ʮҲƷ׹ĽɱʣǵĴ㵱ɢ
ս֮˺ɲ߷̯Ȼһ̫ڼУöϷ۷޽ɫ԰ס
ʱ
ХһС֮гʣ༸ĻƷ֣
ƷȻ˵ˣݡ顢ѩõľǼƷȻҶҲûʲôġɶŪļƷɽһƬԲ˼ٶȣƮ콣䲻صʩչ
ԭҡҡ׹սҲȫһʱ˸ӡ
ݣ
˳ȥԵķɽټɷ壬Ȼֻд޽۷徳磬ٶ֮ȴӵʵĺڴ޽ɣ֮ҲһΡ
Ʒ壬ⱰС˾ȻҵȲˣٲȻɢ
ƷŭôһԷʮȻ϶˳ѡ
һ棬뿪ܿй¶Ϣһ棬סٶȳȺļһ϶Ҫü˷ͷزлᡣסƷ˶Щٷֳ׷سս󽵻סĿꣿ
γ뿪ȻܻϢȥƷѳɾǾˡ
ȨΪ׵ȡѶѸٸԮȡϵ
Ψֻ֧֮սӣֳسʣ¼Ԯһֿ϶ЩˣŶӺѶϢҲϢȥ֧ŶӾϵ֣Ҫնɱ
ʮ֮⣬һ֧ɰɵĶ飬Ϊ׵ĶӳյϢüͷһš
ǲֳ֪ʵǺһ㣺ȥŶӺºǷı϶١
֣֡֡˸ӶݵˣֵܸǰԮҿɲ˷һ
Ƿݱ
λģ˱ĶȻٲλһݣ
ã
˸Է²ĵҩҲ˲ֱʩչ˲ƣȻ췣޽˲ƾҲǧȻֹʮﲻգۼ¡
ԶԶأ˾͸ܵһǿϢӭ֪˳ɾҪصĿꡣֱԷȥڶӳĴ£ٶ˿ûʮɽȷɳ۶ȥ
ӵпȳɵʶϣ˿ӣûκһ˵ʶܱǿ
Ȼ˻ʲôù˼ɵģ
ѣ
˳ƷηСͽӡһӡͿɽƬ򣬽ʱǳսǣ򲻿˵ء
дѶȥĻᣬһĨЦָϺݺݻĽѪӿ
һ̣һƬϺɫѪת˲佫ڡ
ã
ԭֲý磬ԷеֵǿߵķסԲ⡣
ȻѪֵʱ֮ϵƾʧæȡѶ׼ѶʱȻѶϵӳ
Ѱ綼Ҫ켸֣ζϵܸϴѪ֮˵ϵ
ˣ
һ˶ֻ죬æ֮㾡ȫ콣ȥ
ϧʶ˵Ŀ꣬ôʶʧˣܹĳǰȻƾʱΪֻ̺ǿԼҪǿĴֱӱƬ
֮ͬУǰٮٮߣӵʣķսͬǿĶ֣ɱԷٻûʱ䡣ӵ˶֮£Իʼ¼ǿͷԵУرܷศɣͬ׸ֻͨбɱķݡ
ۣ
ۣ
޽ɱնɱʩչ˽һԪ֮
ЩѪûʲôֻͨѪҺֲǱԪѪٶҲ⡣


537 ӢԾ2
ɱֻ˲Ϣ֮䣬˲뿪
ͬ״޽׷ף׷˾һ˵ˡ
У
ķкʶǷԣͬ׼ٶϰģӵ׷ʵˣֿ΢΢
˲ƣ
ǿ˲ṩԶԶԽκһ޽ɵͱʾֻҪʶ̽Զһ˲ƾжԶ˲ġһ˵ֻܴﵽʶ֮̽һǵӤ޷ôǿ
ȴԳǵȻǿʮ˵ҲиҪʶȳɡ
ֻڴ޽ɽϣ޽ɵʶ̽벻ǧ
Ҳ˵˲ƾǧﶼ
ɳڵʶкڴ޽ɵ屶Ǿǧ˲ƾʶ̽൱һ˲޽ɵʮ׷ɱļ˻ֵ
ѣƷˡ
ڷɳĵط¶ξ͸ܵռͣһѪЦؿǡ
ǡ
ǲʶ֮ǰһȻ֪ĿòȻԷϢȴʶ̽ȥ˷׷ɫ䣬ôǰ棬ͬ鲻ס
ȻˣΪ췣޵ŶӣԱ֮ǰûϵܰԼĻ񽻸Է˹һȫ֪顣
ôܣ쵰Ȼûס㣿ӳɫѿÿ£Ϊͬˣ϶вĿѣϾǰһ涼Ƿԣٶȷ˿ɱȡ
ǡס𣿡
Цݳ䣬ϺɫѪΪɢ˲˷Բǧ׿ռ䣺λھǸͬžۣڻȪ·ҲȼˣͬսѲǺսѡ
ܣ
ֱǲ֪ͬ龹Ȼǰնɱˣ
ڴ޽䲻ǾڣһǾӢеľӢжʣлһʡ˵ķսҲϵȣ˳мƷȻĴ޽䱸ޣоԷ¹ҪɱҲҪܳʱ䡣
Ŷã
Ĺ˱ɱ˵˾ȻһסǣֱǷ˼
ϧû˼ĻᣬƬϺɫѪ֮У˺һ߾塣ʱҲ΢ôһ벻޽еٮٮߣ׻ɢΪС
µֻЩƷʼߵķԴԼӺϵĲҪ١
бչһգִӡ˫૵²ܸǣҲܻȥҪȻ벻ɶѡоԷȫӹȫɱʱڶȻܸɵʮˣЩ˵ٻȥҲ١
Խյǳ֮ԭʼ̥ɱɺ֮ˣҲγ壬ЩӡĵͿṩԴԴϣȻӡȻǴյĸǿǳ֮
ͺߵʱΪҪոߵȼʩչӡֻҪһĽˡ
࣡
ɫͷըѣΪÿһλӿɼǵɼԪӤ
ʱת۹ȥˣֶһʱ䣬иܵ޽ɺڽǰ
Ͳһʱͻƣģ
ʱȥ˽һʱ̤ɽڿնƵسʮɽȷȥ
һ߷лһʩչӡ̵ֱٶȲżӿ˺ü
ɽ
˺ȴЩһЩ֫ϱۣӢεĵͷվһԡ
֪ܸĪɣϡӲҵ㡭
һģɫԷ˲٣üչüͷչæʵôЩˡİˣûˣЩأ
Ҳҵ˭Ĳ˵ٶȷмҿ죿ĿӢһۡ
ûԷˣԲѣһۡ

ƵƬ⻪ܵٻ㣬ϼƷüģͷ˴󹦣Էҵնɱˣ˼²ΪߡǻὫ⴫׷ɱǣ뿪췣ڰǰ·ߡ
ôһ˵ü˵ھ뿪ǵΪȫԵֵǿеΣɻ췣ǣֻ·Ҫʱ䡣
ֻҪ뿪Ĵ㣬Ҿϵи֣ȻӦ뿪Ʒ˳Ļ
Ϊ˵ĵڶ·ǵȴÿһ췣۹ˣӦòˡ
ûȻʱϵи֣췣ǵۣ
Ʒ϶ʱһĨȻֻǿոճ֣ȻŹֵؿӢһۣ˿̬֮һ;мޱȣȻ֮Ҳ಻ʤĳ췣ΪΣմӸ֮ϣڶ·Ǽȴ֪λǵȵ
󶼲һʲôһ˿ζ
һ;У뻢ѨɵûӣݵȻЦ
ΰѴҶϵһˣЩΪ˲Ϣȥκһ˶Źɣ仰Ҳ̬ȡ
ǡѩһп޵ӣŶӽⲻɢν
磬ҡ
ӢҪƷصȴͬҪɱĿꡣ
ȻôҲû뵽һߵʱ򣬳ȵľȻͬĸԼôĸ硣Լ̬ȲôˣȻʱ¶̬֮ʱ˿Ʒ޺⣬ʣµֻ
ݺݵصӢһۣƷЦ죡ӢҾ㣬ӽɱҾƾԼı£ʦɶԸңҲ´ι˶Ըңһ˺Ƭó
磬ҶԲ㣡
۶Է˵ĻжݣӢܲ⣿
ͨһһһٵ˵ӢԴ磬֮¶ǣٴָΪԴа㲻֮ģֻأ
ԼΪͶԷԵ±Թγ޵ݵĶԱȣҲǴһ޻ġ
ͬƷ־Ӣ֮ʱ˶ĿԸĹˣһֱûøеĳ

ţ
ܶ౳Ķһ񵽼ƷУҲǸԵˡ
ˣû¶ֵ̫ܶã°ͲðѶԷŪйͷֻޡȻȻѡ˳ȣǵʯľ񣬲ܾ˼ǣҲΪ˲Ǳĵ顣
ʱ˽ܣദʱˣŷҲһǴԵֵˡ
λԸӢ飿ƷĿɨˡ
˵ز˾˷ʱˡ
ؿֵһۣЦǵļ£㶼ˣǻʲôýģûеõ֮ǰҲ뿪˵ˡ
һȥ뿪ɽȴԼʮӰǰĺȻǲǰʮ˽ٺļ


538 ͷ
Ϊ췣ϣչһ׷ɱ
ʵڵϵʵݳȻľƷһˣȫݲΪ֪Ψһݹģɱȡرʤ
߲ܴκǿػȻɵϢҲȥǧѷĻᡣ
ϧƷΪ׵˲룬տʼ֣ͺ˽ɱˡ
췣ǵĴûϵ㣬һֵλ󣬴Ŀ̶ֻλáнǵˣǴӹ̶λȥģǸӦҪٵöࡣ
Ȼ͹ȥ֮ЩԳкǶ׵ǿߣҲԷһξѡط룬ʵϺܺ
ܼ򵥣˶ѡ룬Ӧĺ޾ɱҪٵöࡣطȥ㲻þͻǧʮƵ޼ȺƾΪҲֻ·һ
֧ƷΪ׵ľӢСӣӴԭԶ룬׷ɱԽԽ٣ȴԽԽܼ
նɱĺ޲ɾ綼ͷ
˾䱦ͬʱ֮ҲһߣƷһѱţ֧СȫûüˡõʽǱ쳵Ҳиָ㣬ڸǿĥеƴɱ֮Ķ򣬲ΪĽݾ
ֻʽΣգҲƷ㱦಻ʤü˻ᡣ
̶ʱ䣬һ˻ٶһΨгΪֹǰһû
Īδ֪ӡݻعˣ
ͬûһ򵥵ģǵļʶһ˶ö࣬ƾӡܾܿͻῴĻʼ¼
¡¡
һ죬˳ͬ򵹷ɣһȫѪϱ಻ʤƷڡ
ЩԷĽƣϹȻֻںʤı֮вŻʹáһֱЩﻤνĥҲʧȥ壬ͷڵλͷʱȫսʤ
ǧͬˮΣںڵĹ⻬Ƥһ綾ҺЩʯͷεǿ֮ͣȻƷȥᵯ
ս֮⣬һɱɵĺԼŸԴ
ȫƤһƬƷ㣬ȳںɫıѪ飬ͺʴ塣
ս½ϣҪ˶Ҫͺ˶߻ص
У
ͬͺ˫ʴɫѿݣüҡͷ֮в޻ʣֻǿĻʣɢͺȥǵڵֵͺ棬Ķ֣취
ǣȥɣ
ͷεЦѣ˾ǾӢеľӢǰǳˣԼΪ϶ǿ
ۣ
ŷ·ȴĴһţž޴ɫ
ųԹĳ̺źרŸʴԪʴӤؼⲻͬѰ赲ˣֻƾԽԽͺ͸ڡ
ձٴδս󣬶ʱĿǿ⣬ߵ绯һƥȥ
Ȼǵʯ䣬ʶľͷΣǧ׵壬ƤȻһۿԴƥȻתԴ·ĵϡ
ûһ츳
ȫӵоܿʱ̫̣ת׷٣ͻطĵȫĽ޹ɸ˻ᣬĹ಻˳Ծ˿ͷȴûκΰ취
ҲúҲգ˵ĵ˭ؼûһԣܿƾͷε츳

ǧ׳ʮֹܿ˺һȻչüס
׳ճϸ쳣ͷη·ƤƵģžŸԴͷȻܵѩǰһȳ֮˱Ƕмݶͷҧ£βҲ˹
ȫһˣǸƵֶΣ
ƾѩƽʱԹκﶼ쳣ĮȻŵýղ԰ףȴܱܿͻĽ
㣡
ۿѩһߣƷ׼þԷһȴԦļƷɽһɫ档ӭǻոմС
ͣ
ںӢ֮󣬳Ʒȫ̫ҽΪƼƷ̶ֲֳ֪ȡ˵ͬ״޽ɵ»ʵɣƷʶ
ͨƷҩȴûʲôãҲзյзϾЧ
ȻԵ츳ͺ˵;ǿ
Ϊһ壬߸ոշ˰ΣڵϦѩޣ׷׽䵽Ǳߡ˳󽣹ⱩǣβԶֳַɽͷΡ
ꡭ
Щͺһ⣬ʱ챻ճޣͷһͳֲɴ󾪣Ļ˵϶Ըѩޣ
ӲҪѩˣִƵĽⶨȻܰ˺Ƭ
ವһԭչ׳̰ٱܹ˽һĽ⡣ϧβң˽һȱٶ΢һһܵҲ󡣺ôǿƾȸ׼ȷȻһȻβ׷ȥڵ¹˷
ۣ
ͷηͺͼʴ׷
һɫڳȼڵĺһɨաĴָСɫɳֱڣת˲ڵپǰָ
˳֮У˶ûȻȴɼӵ츳ĺޣѰƽ
ȻǻԱĴ޽ɣ˫һ࣬Ҳֻǿͺɢô˵Ҳþ൱ĻʣĪǳͬ׻Դ޽ɻҪǿ
𾪵ĵطҪ֪Ƿʣ
Ÿʲôң
Ŷ죡
ƷȻع˫о˸ȵλȫԮƷ壬նҪնɱͷ
˵罭ӵйעɽƥĽںϣǰ׹⽣ٴα
ݣ
ͺȫ𲻵ãֵںϣǽ켫أżƿ˷ɫ԰׵ͷսһʱľͷΣͷβһΪȳ˱ǵѪࡣ
ȫɫ԰״ڵĴϢţ˳װģϵĸǿսļ󣬼ÿ˶ܵزһơ
Ʒ壬ζ㣬ͷϾſűһ˶šƷؿһۡ
žˣֻҪ顣
лл
ֻ˵˼򵥵֣ֿĸмȴУһ·ϳûҪκα
ĿתƵϣƷ㵭ЦȻˣǷҲҪˡ
˾ȻѡԼǷսƷȫǰܡµദʮ빲ҹҹս໥֣˴˼䲻һ˿˵顣


539 
ڳ˿ֻгǵһ췣򣬵һβİ˵жļȴͬƼ뻯
ǰûиӣҲйΣľ棬Ǳ˴˼̸顣һǱǻһĥ˭ʶ˭ò˵ӵĳ
ȻֵʵǿģȻǶ죬ȴдӿʼͿŴ֡
սܵĽȴ˼÷Ⱥ˲ء
ӢڵľӢСΧԭȵһ֧ԮǾͻ뼫䲻ľ档Ȼ뿪СǰעһһСӵΣ
ˣ֪ӵɷôôǿ
ΪʵڵϵƷ㣬Ȼ֧ǿˣϱǶ಻ʤǿǽڱ𾪣漣ȴȫɳ졣
Ʒ壬лл㡭
ѩ޵һζ˵ллϿȥ̲ɫŮ˵ллѾܿɹˡ
΢Цŵ˵ͷ˵ӦõģͬΪһСӵսѣ˵׼´ҡ
Ʒ壬Ҹе⣬ֱ㻹еóƷ֣ص˵
ֹˣ˵ֵĵȫóˣҲţ˵
Ǻǡ
Ʒ㲻ÿɷЦЦת˵ҵĵƶǳıĵȴƾһһ㲻Ϊʲôôǿ׻ɣɫδš
֮ԸʹͣϾǾõ𣬸ڵսͬ˺л
ˣҲûϵóȫع⡣
˽ڣЦٶǰСĳ˿Ų֪ɹͱȷԼҲϾɽ֮治УȻǸҲ˵ʲôʶɹûҲϵá
˵ƵɹҲ©Ҳԭ˵˸û˵һ
Ʒ磬˵ˮƽܸߣǰЩĿڣԳԴơ
֮
ԼæҩæֵҿɲЩʱѧϰϣרһʮᣬķ̫˷ʱˣҾżһسʶûѧϰЩš
˷׷¶ϧı飬ǿ𣬲ѧϰ̫֮ϧˡ
ȻˣǿֻԽƷҩʵϲֵӡȱĲǿˣƾƷĵر˵߱ҪԣصľǻԴˡ
ԽƷҩʲôã
ɽȱľǸ߽ˣ޽ƲƷǾƣɾɵ۳ֻ֡лԴ壬ԴӸϸı䷨ƷʣƷƳƷʲı
һһ˵ʱϤϤԶ
ʲô
˲ɲȻɫ䣬ʶˮɢȥŷ׷׾ʶܴķΧڣǿȵϢδӱΧɼϢ֮ࡣ
Ⱥ
ܻȷʲôޣǱ桢ϵȫǿϢԿ϶һȺޡ
ֽһǳŶӣȫһ潻档Ȼ񳽺־ӢСӣֻʺԵնж˹ģȺľжԶܶԶ
˵ƷνľԷ㹻ÿ˶ӳһٶҲסǧƵΧ
ǿܹһԹģڴȺΧкľʱ򣬵ʱ·һ
ܣ
ƷɫһƬ࣬ȵӦֻ·ǣûҪЩͻֱȡȻܿǣ
˲˿׷̤𣬻ûбΧϷ񱼣ֻҪ˾ʩչ˲ƣȻȻ֮ܶ
췣κһϣֻ̽ͨʶһΧڡ
˵ʶ̽Χһޣ㷢ֶԷͬʱҲᷢ㡣ˣʶķΧԽ󣬾͸ޣҲΪȺ˺ܽű֡
ҷߵѤ磬ٶ쵱Ȼǰ棬֧Сٶľ顣
ʱٶԱȽԣƫƫǳ˳֮⣬ΨһĴ޽۷徳硣Ⱥľ벻ǧΪﵽ˵ɺڣûԦ֮Ӵٶȷͬ˺ܶ࣬ȴ޽ɾһ˵ˡ
飬Ҵ㣬죡
ݷץסļͷٶȹȻһЩ˴ƽˣϺȵģٶȼӿһΡ
ŷɳ߰˰Ⱥ㱻˦ˣ˺˿ǳȴһ㶼û
Ծ
彿СٶԸ죬ǶԷǷޣɽԦٶȱѰɼҲ˦ѡǣҲֻԵȼϵͣ߳ڵĺޣ׷ٵȺ޷ɺڼĴڡ
Ͼһ󾳽Ĳ࣬οȺɢϢҲλϣôô˦ѣ
޽ɼɳҲͰˣͷǿɺޣ˦ǼȻ˶ԷЩҲǣѡ׷ɱɣ
Ҿ⣬ûô򵥡ֱˡ
׷ϵıϾ࣬Ҳһ·׷ɱɣڳǴˣԸһڵǡ
⣬Ҳ԰˵⣬ע⵽ûУ
Ťͷһ·ɫأ˺üһ·ϾȻûһͷޣⲻ̫ô뵽޵̶ֻܼߣôܼһû
˵ɫúѿһ·ȷʵûע⵽⣬糽˵һ
޽߱Σǵǻ۲ǡݲ˵
˵ƷɫЩ԰ס
Ϻܶ˶׷ɱǣйǵϢ֪ܿܲص޻ҲѾ֪ˡ
վ
ҪɱǣҲǣʵĵϵǸĳ롣
ܣ
Ʒ㾪һεضʱްҲŻˣΪԼԿϣƵĺޡҪ֪滹ڿɺ޵ĴڣȻԳΪִڣҲֻбɱĽ
ԳǧȺϵô嶨Ȼء
ݣݣݣ
ƷͷɳֱڳϣƱֵķͬʱЧ
䡭
ûǷĺӰڿУ̺ǿ𡢱ǹԻ۵Ĺк¡ţյӴ˷ӿа֮ޣǴ޽Ϊ
Ⱥ
ⲻǲͬȺϰߣеȺеĶγɵȺ壬Ǽ˲ͬ޵ļȺ
ϷɵġܵġˮεģֲؼĸޣƬس׸ˡ
շƷ㱻УȻӳֵľԷƣδ֮ǰ˲˷ֺȴǴĹǧס


540 ֮
ô죿
߸ɵɵؿ˷Χޣϵȫһ㣬׷¶顣
֣
׵ײת֣
췣Ĺ£ֻڴ޽ɽ룬κѶϢ޷ݳȥ
԰ƵռƬգص׶ǿϢûһ˿ӵĿܡ
Ľƣ
ȷʵǿΪǿޣҪ߳󾳽ĴڣЩԷǶʱƿġǣ޾޿ԷֹĹھǧϵ򣬱˾
ǿкľһ죬˵µĽƣʮһٸ䣬˸ǿȲϵġ
ȺÿһСʮͷβͬӴĺ޷
Գ
ޣ
ͷᣡ
ħᣡ
ȫޣȫɺھ磬κһɱǿĴ޽ɸ֣
ƷЦҡҡͷ૵Ǿ͸뿪ģϵʤͷԣΪԼܡ
ˡɰСǲ԰ס
ΰԼȥˡҲû
Сʦô죿סȭͷ
ʶλҵˣⱲĵӣллǡ
ѩ޺˵ǵһζ˵ллǰеһλԳһˡ
ţҲûлȥϣˣ԰ޣûκѵĿܡ
ȻˣҲ׷ƽյĵĮ˵뷨ʲôź
ø߳ƣԳԴͷᣬȵ廹־ôҵȲɱǣֻҪΪױסǣȻһ
Ʒй¶ʵݣҪЮʵ˲򲢷¡
أƷ֪ԷĴ㣬ָ򼸸ͬʵ

ûʲôüֵҲʵ壬õĹޣԷԥ˴𰸡
ƷĿɨλͬ飬÷ǳӣ˺þòһһٵ˵ңƷԶԼͬ飬
硭ҪҡӢе
ž
Ʒһ˹ȥץסУסǸ˵ڻǸ˵ҵֵܣŸ״ѪҾͲܷ㣡
磬ҡ
ˮӢۿйж᲻ᵯɽжѪᣬʵƲסеĸ顣
Ʒ俴һۣͬȵĥûн֮ǰǶҿиͬ顣ǾȹңҲȹǣβܷκˣ
Ҫ𣿡
˿ĮȻʵƷ㣬ϵĽάֶã뿪೤ʱܵ㹻ֹ
ؿЩƽسƷ촽䶯Ƭ̣صϹоԷϵʮף뿪ֻҪףʣ¶ʮȫһˣ㹻ְʱ䡣
Ҫã
һ죡
ȷô
ȷ
϶˲뿪ԷĻȴòӦ·һ㣬Ʒȵ췣ǣ棬ʵֽӦֻҪ뿪Ϣڰʱھܴ췣ǣԱʱǧ޽ɣԱ˵ضһ죡
ص˵ͷһһٵ˵ĸǰ˼֮¶κع⡣ݲع⣬ʵҲ֪Ҫʱգ
⡭㵽˭Ʒʧɫ
شҡ
ñҲ֪ܵõԴ٣ֻүүҵļʿ𣬶һ밵Ǳвע⣬ҲҪʮʱ䡣
λ
һΪ͵˶У֣ص˵Ľɸκˣ׽ˣɢóΣ
ĻЩСڣ֮һϣУǷ׷ָѪġ
ֻҪ뿪ֻ·һ԰Ǽڵϣ˺ظеĳϡƷ㲻ͳʣµĶʮ׾ԷƣٵҲһԸ˳˲ʮսĶ
ĪǻҪֿôЦǧףʨͷǵħᴫŭȡ
ڻ𣬲ô
ƷЦȥȵǵĿ޷ԱҪЮүүǰѱٱƼԱ˾һɢ
û
ıĿľƷ㣬ΪסȺĳ룬һҲûˡ
һƷһͨ޽ûֻлŵƷá
ӡ
ӡ
ӡ
Ԫӡ
ӡ
ӡ
ɽ֮󣬶ԵʱһֱҶõӡһкϣͳͳԵ
ǿӣ١ָٶȡݳ̶ȣ˸ϵӡļӳ£ǵսǿսҲ˺ܶࡣ
ôᡭڰǧǰ䣬ĴˣƷĿɿڴĶų
ҵĴˡ
һӡӳԼϣɫӡ޼ɵͷըѣµΪĶ
ͬδʹõĿгУǰһֱαװɵͽս⻪һϢǷżƷΣһǼƷļƷ
ı̬Ʒʣʥͼг
ҲµûӦǾʥУ
ƷɫɷףŵȻصĶö࣬ΪҸʰ·磬֮ͬûĶ֣Ȼ֣ƾһ֮˵أ
ʥ
ɡ
ӡ
Ʒ㶼ԶԶĴڣĳڳع⣬Ըӵ֮С
ԭ֧ӢսģҲʵĵһ֣û˵
ֳֻѾǲ£вҲ󡣵ֻҪԾ֪ˣ˭˽Ǹɵǿսڿֲ
޼᲻ݵ
ص
Ǿ˵Ѱƴȫֱӹ޷˺һĳ
ǧǰǲһɽֻŵؽɣдһž񻰡
˽УжһڹǵһöͨѪҺɵȻùǵŴѪٴлصѪ𽥻ΪһƬѪɫ
һ˻治֪Ͼڰǧǰ¶˵ͬ׺һڡǣʩչȴϵ䣬ǸǧǰȺǸ䲻ǰǿʵ߸ɽĴڣԶļͲ˭֪ˡ
ɵ㶵ؿŴӹǵƮƷûһͷԵȥֵͬӢ֪ڸʲôΪʵδ̳˵׵ʱΪδӰˣѾܶԶܸˡ
塭㡭
ƷϢĸоĳĸоֻһǾ޵Ԩɲ⡣
һߣЩӵмǻ۵ĺޣܸܲӡ䣬Ҳ֪飬Ǹо˲Ծ

ЩϡŹֵĶɫĹʲôٴʲôǱϢɬĹǵʲôڳΧѪʲô浱ɵ


541 Ѫͨ
ɱ
ʮͷɺڵλޣȻ˹ָ˶Ʒ㱧ܻ׽ĿģΨһ
԰Ƶĺޣ׼һɲǣڳΧһСƬѪȻ˰ٱֹƬѪУȻ޵еĴڣڲռʶз׷׸ϣ޷Ŀꡣ
ѪǵصһƬȴĿ£γȴһֱѪɫ
ϺɫѪֱ֮ǧȴһ·ס
ǵ˶ͷϵ·񼣰ƬѪпԿκһˡ
ʲô
Ƭκθйٶʧȥã׼ȫɵˣ˵ȷзλ֪ν
λǧҪ޽֣ƹǳϷɣע
ǧλߵ£ˮӿѪ֮УƬ˸ӵƽͨѪУӴʧˡ
ͬӰ˵мĿֻ֮ޱ޼ʵϺɫ
أ
Сģ
ȥ
򵥵ĴóмĳֿĿ⣬ӿѪĳƷļ򣺡ʮ죬£Ҷ㹻޽ɣƴȫҲҪ㣬ߣ
һ£ȻܿѪĺޣѪϷ˹ȥ
ͻȻ
޴׸£ѪϿֱǧףȴнֿռʮֹȻǿռϾޣӴԣֻҪʮͷ޲оܰѪ
Ȼ·϶ûУƷɫ䣬ʱչԽǳǰ档
ǰ濪·ԶԶСĹܣ
˸˹⻪ֱճһͷɳڣս˵λǰ
ʽ뷢޵ɱƷɽ˺ѳ죬ٴνһͷ޽Ƭ
ϳ壡
ϳ壡
Ѫڲ֪ޣֻΪĿ궼ѪϷ˴޴
Уȥ޴³嵲סܰȥ
ｹ֣ʱޣҪȻһֱôɱȥһάֵЧʧѪҲ֮ɢȥ˵ټױ¶취ȡʱ䡣
Ѫڲ޲֪飬ǴӲµʬȴ֪ڱ¾
ٴѪԪ֮ĺΪۣڶͬͷųȥЩͨѪҺҲˣÿĵԪ֮һɣǸ˵ظҺãںľӢ֮Ԫ֮ҲһָָֻٶȲ졣
׸ߵѪȻ׸ߣѪⱻʱѪеȫڷɱͬࡣ
ಣ
һ̣չѪԵβ׷ļͷ޺ɱ·Īλ޿Ц
սô
λ
ɱ
ľԷĿգҪȻи˱ɱ
ʮͷĺ޴˻Ѫе޼ȻȻȻƵɱ
ѳѪĳճѪЩȻʱŲɵƴɱȻ޲ܽս󣬵ϾᱻͬʱĻлɱһͷ
Ʒѽ嵽һǧ׸߿գȵǻȫҷ棬죡
Ѫ·𽥱͸Լ֣ͬǹЧ
ڵĵطֳ͸˺ͬ࣬Ǻ޳Ѫ
ɱ
ɱ
ɱ
ͬħһ㣬濴Ҳܿ壬һий̱жϡ
һߴɱ¾һһǧҵʱ򣬵䷢Ѫ׸߶ȡʱ䣬ںľӢЧܹԪ֮Ȼָ˰ࡣ
ӡ
Ѫ޿ʱûһһӡŹκĻᡣ
ɫͷըѣ˿˿Ƶɫ󣬲Ϊ˼ɼǿԪ֮ĻָٶҲ˼֡Ҫ֪ÿԪ֮Ĵǽӡٻָ
ӡľӢ˫ָȻǸϲϺٶȣȴҲʤޡ
¡¡
޷ѪʱĳЩǿ޵ļʱɣʱԷ˺ܴá
Ȼ˶ΪԷʱûΣյʱȻƷķơ
ƴ޽ɺڴ췣·ϣֽϵװƳƷԱԪѪƵƷԷӳƷϳһԦļƷ£ȻٲǼʵսס

һͷλޣյӰϡ
ϷѪе˴ʧɫƾɼλһȻ΢ɶҪˡ
֮ԷΪ뿪Ƕʱģʱһֱȥ϶پԷơʱͳȥԪ֮ҲٻҪʮʱ䣬ЩԷϵͳá
Ѫ֮޿Ҳֻбĸ壬һԪ֮ľǵصȫɱǿɾͲǰĸ幥ˡ
Ʒ壡һҪ

һķɵĳ𣬷ЦİɣǿʮƾЩ߹ɱң
û£
˾඼ˣһﵽ׻ǲˣӦ˵׻ǲˣ
Ǵ޽ɾ磬Ȼڵλޣֱһ
˼
ţ
ǲ֪⿰ӵ˵λޣϾûķս
Ҫǻͬλ˳мƷһ֮ȻɱҲȻˡ
ȼƷս£вӡӳֵǿôױƷģ
ǿȻ㣬Ǵ޽۷徳磬ҪƿսͱĸƷסҲ˵ҲҪ۷ɲſԣӵƷ츳ޣȻﵽҪ󣬿ǳ㼫Ʒ˶Է
ƿķûмƷ£ҲҪڵλޣǰǹֱӺϡ
ȻˣҲոմﵽƷܵ΢Ƥˡ
ҪˣҲֻЩɺھ磬Ϊǿλˡ
жǿѲݣǶڲͣĳ鴤š
١ڷ൱£ʮϢƷûУʣµֻ𾪺ͺȻ
ѹ˵Ǹɣķսսκһȥ
أ
鿴˿˵ѩޣе֣˵ԺҲˣǴǿоԲܿܶǱвΪ˶Ƿһ
Ʒ˵ͷ̾ϢգҲ֪ʲôǿߣû´Ļ֮ͬµľƷĶ֣кܶܿܶûУЩͬ±Ʒ
סЩȵ˫˾룬бƴ壡
ĸѪףȴȻһ׵ĵطս˵ľٴȵסĶϣҪκˣƷ㣬һжˡλأ


542 ͻΧ
޲ѪأλλλλޣսͷɽĹ䣬֫ϱ׷
һδͷųѪԪ֮Ϊý飬ѪʱѴʮϡ
ǳ֮ܵǣƼΧϱתɾĺֱ֮ӡںϵ档⼤ҵսУҲûӰ쳽ӡǳΪָԪ֮Ĺؼڡ
ӡľӢศɣ֮ʱ޿̶ڻָóлͷųʮ䡣
ҪȻַΧ͵컻ξҪԪ֮ʮξͰȫԪ֮ľˡ
ؾ֮Ծ֮飬֮Ѫ롭͵컻գ
ѪӳΧѪʮ׸ֳΣѪ߶ԭлٴΰס
ã
·׵һѪʱЧʧŵڶʮĴͷţԪ֮Ȼĸ⣬ʣ°һ䶼ˡ
Ʒ㣬мɰߣæʵ
⡭
ƷȫûаյԥϹȻıǴɵзľֻжʮףҲʮľ룬бҲӲôԶɣ
ݺһҧڹǵֶɵƷͬʱȥĻ͵컻ʩչš
ʩչ䣬Ѫȥ㶨ңһᾡЩע
ã
񼣰Ȼľ֣Ҳһս֮ˡ
ȺԹǵпҩѪԪ֮Ϊ۲Ѫĸ߶ȡȫȥˣ޸֪Ŀ֪͵컻䵽ʲô⡣
ǿѪȻ֪һһӵЧ
ֻ֮ܿгƷʩչȫ֪顣
ֻǴ޽ھ磬ȫǺڴ޽ɣԪֻ֮ȳһҪǣǴ඼񱳾Щ޽ǿ߲Ԫ֮ɵ϶ûһöȴв١
ЩɵԪ֮޾ڵҩĴѪҺ֮ͬߣѪĲʩչһ
ʮס
ʮס
ʮס
ֻҪѳҲȫԲʩչ˲ƣһĻὫӡ
Ź˸ʱѪ˵һǧףҲǽǧĸ߶ȡʱǰܶЧʧ泬ʮ׵һѾʧѪ·λɱ¾ϡ
Ʒ壬ϻָԪ֮ĵҩȫùˣƷĴ볽С
мɰգ
ɣ
У̫ˣ
˫һ˿âԷ¿ʮ׸߿ո£ѳѪַΧ
һ³ʱգһߺֵǣЩ˵ƴˣʯ٣
ɺлصЩһʱޣնɱ˳һͷͷŭ޲ðж˿顣ôһڿеȫ޵עȫеϣǵصĹХ
ߣ
ߣ
Ĵڶ߻صƷݺһҧǧ߿еͬʱ˲ƣһȻ˺üǧߵա
Щڴӷŭлعŷ˵Сĸ߿ա
ǿʮͷɺλޣԼΪĶڣ׼׷ȥϾƬ̫ңȻһʩչ˲ƣȴ򲻸ʩչġ
ʩչʱ䣬Ԫָ֮˽ɡ
ʮӡĴ֮ضȥϵĹǵҲֹһͼƵһǵϣ˲Ԫ֮աʺȫӵޣټգȻڿնǿǰ档

ԽɵԪ֮ΪۣεѪ㸲˷ԲʮףշɳһԱС
ûжϱңһӦйٳʧȥãﻹ׷Ӷݵ
Ԫ֮˲һգ˾ҵĳȡóԴɣƲסӿˤ
ѾõĽˡ
û
ǿһޣƷȡ˸ʱ䣬˲ƵˣʧʶΧ仰˵ǧ߿գƬѪϿգƹȥͲ֪ˡ
ʮ죬¡
Ѫдĳʼȡǳ֮һӡͷϷըѡ
Ҫľǳʮ쵽£췣ⲻһˡƷ㹻Ĵ޽ɣֻҪһУϵ޲ǲܡ
ؼʱ⣬ܲڰ֮Ҫģ
ɱɱ࣡
Ʒ㣬Σ֮УܷŹ
ϵˣٵϵĽƣɱ
͵컻άʱ䣬ԶԪָ֮ʩչ䷶Χ̫СӴ𲻵ãûóٴ¶Σӭ켫Ĺ
ԽԽ޴˷Ƽк˵񳱲ϺɱһĥžԷе
Σ
ֻҪûк䣬԰Ƶ޽ܻĴʱ𼶱ǳܲģ
ž
һ׾Էϵͳڰ˸ʱѣƷ22׾ԷϵͳҲÿһ׺ʣµȫǰڳİȫ⣬Ȼ޵ʼӡ
ӸտʼĲԿɲٶȲ
߸ʱ󣬵ڶ׽飡
߸ʱ󣬵׽飡
Լ߸ʱ󣬵׽飡
޲£Էάֵʱ䣬Կɼٶ̣ôȥ˵£άʮѾˡ
ô죿
ɺڵλޣӵʮͷЩԶвĴڡ
԰Ƶȫ£޹ȻܽսǿǿһЩٶ࣬ҲܶвȻ϶õҷɣֹܳˡ
ЩУǿ޵Ĺеڶֿܣ
ʱһȥת۵˵ڰ죬22׾Էƣֻʣ½еһףˣ
ӡҲͷ˰죬޽ɺڴֿɼƫƫ޷ͻơ
ֻҪͻǲϣǿȽһȫԾȻɺڵλ޹ϣҲܵˡƤ˲ж٣ӡ޸£Ȼ޷в
Ҫˣ
Ϊʲôûͻƣ
ࣣ
ڳ˼Уһ׾ԷɢĹǵһ˺
ϺɫѪӵԲףΨֻ֮͵컻ӣڻָȫ̶ȵԪ֮Ĵ֮ǰͻƵ޽ɺڣͻʧȥᡣ
ӡ
˳ëÿһλƬϺɫĿռ䣬ػһϡ
ڣȫԪ֮ʩչʮ䣬˰ʱ֮󣬳ĵ丵βʣ
Сӣ㻹ʲôǮ
޷ŭ֮ĺѪֳӰĳʮε͵컻Уǧͬ౻նɱ
䡭
ʯ֮䣬ֻԺд𵴣һȫֻԿµٶȷ


543 ¾

ɫպɱֻӴ̺ƥֱǸϡ
ȻܽսӸǿȣĹĿֻһˣǿɾҲܡ
ɾȻƾԵʵɱĴ޽ɺɣΪɾٶȾɵʶ޷ǿԱܿ޽ɺɵĹһ֮ɱֱ忹˵ĹȻɾҲỤɢ
Ȼ
ĹڳϣĴҷɵȻûлɢѪûС
˺۵ģΨָɺλޣҲëѡƤ𡢼΢Щˣӡ£߸ճǱ޸˴롣
ôܣ
ԭΪԷþҲͳ˴׸û뵽Ǹ᲻ɴݵĽʯ
ܣ
Բܣ
ǿֻúڴ޽ɽ룬д޽ܵü޵Ĺ
ǺܻԼǲ˻þǲǰǷƵƴ
ܿϧûκθı䣬ƷǲƷ
ͬNȥĳֻŲܿƵĺ׷ɣȫûлַĻᡣЩȴǲսӰʸûУǲ޸ʹٲ˰ɣ
ܵ޻֮ȫ۵ȥ请ӡ
ʱͫûˣ޷֮ȴ۵Ҫ
ͫ
Ǹһʱ֮Ļ䣬ʱɽŮӣأ
뵽֮ͫ˾ѩޱ뵽ڶľүүľ뵽˾ƻЩһֵܣ뵽һϤס
ɽΣգ
һҲģԼսȺ̫ҽɣŴһɳڷɽȥ
ǡʱΣգô죿
뵽ЩһЩи̣Լ᲻ᾫ

һҪʱΪóɽ磬ֻгΪɽĴڣããɽҵЩˡǱвƱѵ£ɽ֮󳬺Ϊƾһ֮ɽҵʧɢ˺ѡ˵ûκȻǶľƺҵЩҲϼѡ
ľƺȪʮλѡ֮һȨСһȪҲʥĸӹ֮һ
Ȼ߸ϵʥټɽ֮УҲǳеһеȲε֡ЩĳϽǧ̱֮࣬ʥʮɽж֪
ô೬ĵǶʮˣȴ뻹Ҫ򱶣õķȥˣԼ
Ҫһ㣬Ψһİ취Ǳǿ
ǣɽۣ֮ͬľƻһЩʧɢ˲ҵԼ
ˮ֮УʱΣգóͻȻһĪ
ؾ֮Ծ֮飬֮Ѫ롭͵컻գ
޹죬Ԫ֮ѻָȫһƬϺɫѪٴ
ǧͷ;޴һȫѪ˽ȥһĨЦˣЩҲˣֵɱ˰ɣȥɡ顪ϼն
ѹƵƷεĿУ·⻪ˣֻʣһϽɫ
һ˿
ϸ
ƴסƷɽһޣ޷ٵĵӰųִӹ롣
ǿſɲĳս֮⡢糹׷飬ǧ׵ĺޣôըһƬѪ꣬ȳ˱ǵĹѪأɢȫʬ
޵ǻ۸һۼʩչ䣬ȫƴѪܣϧƬͬԹңôѵģ
ǧ޵дѳվͷʧ͵컻֮Уһһնɱ
ݡ
ͷմѪгȥޣڰҽٺȴ֪ðһа׵ľ޴
ǽֳɺڰɫӦУнײƷ󽣣ͬһ֮
ȻУǧͷڽĳУƾʧˡ
ѪɱĳǰһЦ˳ǵȵˣ
֣Ʒˡ
ԴżκͷŭȺǰ棬Ʒȵ˵ȣȫЩƷֵи̣Ҫٲ
޾Ĵ޽ɣ
ǵصĴ޽ɣ
²ǧ֮ڣһ޴սѽɣں޽ɵĽƥգ֮Щ޷Ҳı޷Ԧĺޣճϼ½Ƶĵ䡣
Сǧװսǧ޽ɣĻᶼûС
ɱ¾

Щ׷ױܿԱ߲Ӵޣ۳ȴɵڵ
ֱڣ֪ʲôص
ٳеȵʵʵڵûʸʵȨСһûоʦŵ£̶ʮʱ䣬֪ĵǧ޽ɣǺεȿֲ
Ȼ˵˼Ʒ㿴ȫСƣҪشƫԶʱơ
طһʱ䣬˵ǧڴ޽Ҳ״㡣
޽ʲô
ڳУ޽ΪСආʸûУҪ볬Ҫɡ޽ɳʼѵģòܵСѧͽȻҲֻŵӣĸĵϵû΢Ϊ
ɽ֮ޣʺϾסҲÿжٴ޽ɣ
޽ɣ
ں嫵ɽǰͲΪЧƷֻҪһ֪жٴ޽ܹ
ǡ顭
ɺڵޣ޽ɵս˺Ƭ̲סƿڴҸˣӵı顭ͣ
ݣ
ͣߣƷЦļ򣺡ǧûбôûУһűѣϡӢˣƷǴ۽ˣ벻ѡ
ڸղţʱۿӴ޽ɳڣɺڵĺޣڳϣֻһЩƤˣһͬеļ˶ˡ
ʼ¼ǿҲ֪뿪֮ǰģǳоԷ˷ֺ߹Ĳǿޡ
ȻƬǰǿ԰Ƶĺޣлǿɺλް
ɳڣ¾һʥɱҲ޿ֺɣͬеҡͷЦ
ûô״ﵽѩ޵˵ȴ˵Զζ
Ʒ磬㡭㾹Ȼͻˣʧɫ
Ǹ
ԴٺٸЦʹﵽ޽۷壬һֱûͻƣŸոͻƾ硣


544 洫
޽۷壿
Ԫ񾳽羹ȻǴ޽ڣ
Ͱû˵֮ǰ˶ΪǴ޽ɺڣԪǿȱȾ߳һ߲űֳɳϢû뵽ȻǴ޽ھ磬Ҳ˵ԪǿһƷ׶࣬¼ֱδţȻǧǰĽɾҲ֡
Ԫǿȴĺôǣͬ˸Ԫ֮ԷԪ񹥻ҪĻǿʶ
˲ƣ
Ʒ㿴˾ŵԳܶʱϳһƷ׵Ԫǿȣɳڵʶôһ˲Ƶľ룬ǿԱɣ
ڴ޽۷ͣ£һ£ԼĶ䡣
ǰ
һ㲻عⰵһ˵ʱŶ٣
ûãնɱͷͽɱӢǰڶ飬֧ԮʱʵҶһ˼ʱ
ʱ
ѩһ󾫹˸ԳЦЦҡͷҲҸջܴﵽǾ仰Ȼһƿͣ죬˵Ǽܿµ飬Ƕκ˵ͻƴ޽ڵƷƿѾˡ
ʱ䣬Ǽûʱ£Ծ̫ˣôٶȵж죿
֪ܶܶͬˣЩϸ֦ĩڳҲûǹڵĺǣ˺񿴹ƵĶ
ܳɳ𾳽磬ɽجΣ
ȾǸɻҪֲٱ
һôʱ䣬ֱعݣⷽΪǱӿ£
˵ôô
˸ۣĿתƵЩ޽ϣüͷĪǡҪǧ˵ļȫϴһ飿Ȼ֪Ĳ࣬ҲոշˣֻҪ뿪϶ᴫȥ
ɫ˲мһ˵ЦƷǣһȺõķˣҼȻӦ˾Ͳع⣬˭ʱȥϴǵļ䣿
ʱޱնɱһգʧСǧ޽ɣǹ°㹧طɵƷߡ
ʲô㣿Ʒʵ
ŪȥˣʱûáԾĻû
Ҹһ𡣡
㣿
ң
ң
ȫͬѡ񣬲֪õģʱľ
Цſ̬ᶨˣҡͷλ֮⣬ǶвıɣǸһ𣬲ع⣬ҪǣǱ֪ˣô
ݣ켫µɣϵݳԱš
飬켫µɣŮЦ쳣
ǡ
˶һƷ㾪еǾȻͬһɵģôôһ㶼øİһ
ʼ򣬷˸ۣտʼ棬Ҳû˵ʵڵӰɣ
һ仰ƷֵԶԣѩ޵˵ѩޣܹڴ۹ŵӡ
Ρ㡭
ƷָǶڳ鴤ðŽе찡ҳʲôӢ۸ԷưԭǰǸӰСӣǼģûбȻһó
ѾӴĳʵʥڣɽ綼еȡ
ɽ糬ٶһٶൽ֮䡣
ʵϣǰʮΣ඼ǺܴЩСһЩ̽ǳĳϣȻǰʮ󳬼ÿһ̶ʵʮ
ܹ
ɽʮλĳ̺ʵ屶ϣصֻŮӡ
κνܹĵӣǰΪӣӽ󲻵ûȢˣܹĴзʽϮϾ¶ܼ˲׼ĺϮ֮λ
ܲѪ׵Ϯƣ̳˶Ǵӽڵ״ѡȡܹܹʮ״ӣÿһʾѵš֮еһΪڣʮΪгϣֻ֮Ҫ˽ڵ״ӣܵϵλڽڵĳϡ
˵ˣƷ滹游͸ףֵڻúܡ
ң˵׼游͸׻᲻ã̳λĿԣԶûôߡѩ޳ΪڵĻʮ֮һȻϽҲǳϣܹϵʵڡ
ѩ޵ݷߣó28׾Էϵͳѩó56׶Ϊ档ʮټǧ޽ɣѩͬҪʱ̣Ĵ޽ɸࡣ
Ϊʲô
𾪵ƷͻȻع˸һ˿ɱȵϣܸҸĴ𰸣ȻЩøãΪʲôûаƷֵܣĪô
ɱ
ʣѩ޲ܸĴ𰸣޷ϵϣִǧ޽ɵƷ㣬ɱһΡ
֣ƷԳ˸м֮һַĵһ˿ݡ
ԷóԶΣգǳľԷϵͳȫҪðκηվܼʱԮ
Ϊʲô
ΪΪɴˣ뽫ɱҡ֮Уԥɱѩޡ
ʲô˲ҪҪ˵ƾһ;ܶôΪʦ룬ԺʦҪݣ㲻æҲ侮ʯǡھˣô˵أƷԵԸΪǾġ
˵ͻôѩüͷ
ţΪ빲Ļ飡
ô
ѩĿת˳ϣȻ˵λ޵Ĺ𲻵˿˺ͱʾȻǿޣɱ㡣ǽɾĴҲãĴҲգҿһΪʮ״֮һҲϣԼΪһνڣЩʦʦһݺ᣿ʱ䶼ҳΪҴΪھͱ
Ҿ˵Ǹ
ʱǣŽ֮λҲǶʱ滻ģҾҪνĽɴˣûгΪǸǹʸ񡣡
𣿡
У
֣صص˵ͷƷ˵ƷȻɱޡͿԳΪѺսѣҲݣֻںܲϽ֮λĴô
ô˵أ
ƷЦ̾˿Ů˸һ·ˣҲһ·ˡ
ͳԵ࣬ѩڸ鷽Բô˵ﻹбҪĶ䣬Ұ˵ҪȻǸµŮˡ
ȫǴҲͬĮ˵ô֪һ㣿ô֪㣿㣬ܵõʲôôȻһΪ㣬ôҲҪʲô꣬ҪкôûôƷ
õʲôѩ޷ʡ
⣬Ͳҷչ֮󣬰ܹ̲Цݳ˵ĹŹ֡


545 ֮
㲻ᣬ˽Ը񡣡
˽ң
㣬ÿˣΪҲŸҸ
Ҫʲô׼ʲôΪǱʴ⣬ǧҪΪһԴҡ
ҪľҪ߶ڽס
ôľͷ˵ѩޣͻȻչһЦʧɫ򳽺¶޷ԳֵЦݣҳΪܹڣҾŮˣҲŮΣ
ͻȻ䣬Ůǰĺø˲ʧҲüͷ
νĺøвŮ֮飬ֻΪѺͻĸ飬ָҲˡһΪ˵λԳŮˣһԵº޸Ůˣѹ͵ǰҲϡ
Ǹ
ת̤һ仰ӵĽûȤû¾ʹ˱ڡ
ƷҲЦ˼ǲм֮ɫ׷ȥڼѩֻʣ±ġ
ڣЯս£ֱһֳ衣
뿪ǧ޽˸ɾ֮ѩһĨЦ⣬Ʒ塭ѩ޾²ݸı䣬Ϊ㲻Ӧôţһһ㳼Ϊɽ۷
ǧȥ¥գֳֻʣصĲʬ壬ЩֵǮҲг
ԴˣǸ߽׺֮Уһбնɱ
һ߳ƲΪĿģԼ嶼ܳѩޣǧƺƵ뿪˴㡣гŻ۵ȴЩʱٵĴ޽ɣձǶմȾ˰˿ۣܽûܵʲôʵԵ˺
˺٣ҲͰʮ˵ӣȻÿɢϢô޽ľս
̫ǿˣ
صĲ࣬޷Խ
Ʒ˵үүʿÿ˶һ걾ԴҲɢⲻѪĶǿ걾Դ˾ͻƵ֮ϣȻ޷Ŀơ
νʿȻǾԵЧң˵˿棬ûд޽ɡɡ΢ɼĴڣɾǿߡ
û
ڳǰУɾǶĴˣʿɾЩɾĪƷ츳ʮɾжʮλɵ۸֣ҲһƷ츳
ɽϵĴڣȻһ޽ɿ걾Դɴ˿ɼɽ糬жǿơ
ĳϵӵܹȻиֱҲֻڱĸɵʦҽɢɵ꣬ΪԼҺ󱲵ʿ
ɽȴ洦ɼϵǿʿӹĵϵɵۻɾΪʿ˾ռ߲Ϊ档
𹧾վƷǰ
ҵֵܣơ
ҽг
¶һ˿˼ĸЦֵֻ̫࣬Ƿɽ籨ҵ˷֣Ծ͡
Ʒĵͷ˵պ󣬳ֵһ㣬ңǿҪסˣ
μү˹ĶԴó·ɾƮƮȻ
ֵⲻΪ֪ȫƷƣݲай¶Ҹסүүүү

Щ޽֪Ʒֵݣ˴Ӧɣ
ǣ
ˣЩһϵĶȫƷֵܣرעڡ
Ը֮Ʒ˵۵ĺĿңʮɵڸ۹
˽׷׹Ҳʱȥ
̶̼ʱ䣬ǧ޽ɱϤɱûۿȻһ󷢺Ʒһ֮ˣҲǶߵˣԴЩ޹ϸҰޣݽ档
ǧ򰡣
ܶɽ֮˵׺һڶ㲻ϣڳȴ𺳡
ʵжǿϢնɱǧ֮ڣֻ÷˼ݡ
һĴָСɢŵͨɫӣؽеĿġ顣
лǰɶоˣ˫ǵâ
û֮󣬺ȥδӣƷ㿴ʵ
滰Ǽٻ
ٻΣ滰Σ
ٻǾɶ֮ȥҸ鼶ưԣңӡ
һĨϷʵЦݣתΪ֣أ滰ǣҸͼзչһҪ֮ϣԼĳ糼
Ʒ㡢Ӣݡ飬˵ŵôģ۾ͬôģʱۿﵯƵġ
ǺεȾ˵룿
ȻɽǿҲȹλǿһĿǸϳ˵ɽ缫˽ǣûƾһܹ֮ϡ
糼Ǿˮ°λãƹȴ޵Ļûʲô
ɱ˵ֻƷԸȻȥֱͣǸΪǵɵ档
ãúúã
ƷȻعȻƴЦɫ価𺧺˷ܣеһ糼˵Ȼٷǵһɣ˵ȻţȴѪڡ
磬ҡҿԼ𣿡ӢĿȥ
Ӣֵܣݡ
ˣ˭ݣ̫ˡӢʧԳζ
Ӣֵܣҵ˼ˣɽްʸκ𣿡
ҡͷһЦ˵ϵҲҲգ㿪ʼʵĽһ£պ»ΪУгжʱôһ죬㵱ΣңͲ±ϸʦ˵ˣҪʵûʵҪûһжƾ˵׼ûչͱˣһΣأȴһʲô
ôһ˵ԱߵЦʵ뷨ҿ㲻ˣҲԷƱˣҲΪԼûн
Ŷ
ĿãȣһɾµȻûҳһأֺξɽһûвţǶδ˼ţ
ʲô
Ҽţһɽҳ۳ңҼţһҸҼţһءǳԹСʦεˣˣɽȻˣ
źܿ£ȴ޷ɵĸо
Ϊ־壬һһٵ˵ڳµµΪȴһӢѪִһƬأ޺
ϣΪʵδڵƷ㣬ʵ˾ϡֻǸڴ֮ǰʱģʱһѾõĿ꣬糼ֺαʵ֮λ
Ϊᣬʢ
ᣬѪ
֮ϣɽŮ˽֮ˣǵǿз
һʼոǺ棬ʾδã
ѩޡ
еƷ㣬üͷߵһ޳ܵ¼Ů˰ˣ


546 ǿսɱ
ΪɽԶ;Ҫ乤ߣƷͬиߵ֣֮Щͨ׬ȡʯۣȻӵȵĻɫƷ۸ûȣο۹ɵ۸֣
ȻˣҪЩеۣһ·ϲͣҲ˷˴ʱ䣬Ʒ˽ȻͣƬ̡
ɳϵ췣ʱʱ䣬۵ٶȣسֻҪ¡
Щ˶֪ܣҲûʲôصģԾĿһȾƣһǣŴǳ֮
ǳ֮
ɽֻмˣڷǳвŻõû˿ԽȻǳԴȪ˳ʱ档
ӵ˿ֲͼΪ֮ͬµ޵дڡ
Ǽż˵ʣɳĪǶǿߣ뷽跨ʼ¼ķˡ
϶ľƾǹɽҺƱֱˮƷƿʮµę́ȵǽһʹ졣
鷳㡭㡭㡭вһƿԴϡ
϶СԽʲô֣̫óˣݿҰɽڷצˮʲֺ
϶ɶʲôϵ
һĳƺĶˣԼﲻѱһأ
ڰ֮ǰֵܽá
Ʒ㡢Ӣݺ˱ǳӵм˵ʣɽˣǵٶȾ½߿ɱȣﵽ޽кھ飬Ҳֻ˲ꡣ
ֻǰͨСɣûʲôߵԴʹã˺üӵΪ
仰˵֮˵䶼ȳСеڶҲͳ˿е϶
Ҿǣ߽жܶ磬߽Ʒ壬û˵ʱгСιû⣬˭ٽ϶Ҹ˭һó졣
֪ˣ϶ݺ˵
㡭
϶һһʶ
϶ҪҪҰѵˣ
ǶһȺƷ
װܸЩ쵰ˣãһȺүǻӣȫѳ˿Ĺ
䡭
˺Ⱦ˵Цòһը˰۶ھҡΡ
ոջó˵ЦƷ㣬ɫһȵô£Ҹɣ˭ĸҶԱٵ۶֣ɣ
ˣβҵȰµۣͻȻֳһǰ棬Ƿ
ѩޡŮˣƷ޵
֪ϰˣҲн鷳οЦĺڡ
ʲôʵ
ʾ£
㱨ЩһӣһƬĻǰ
֮У˴˵ڶԷʾƵĹ󣬾ֹͣǰһ۽˵ݶм䣬ǰмӰƯڿС
֮󣬷Կβ׷ĺǼӰΪ׵ܹڵĹŵӡѩޡ
Ʒݺһţ汼ȥ˼һʿȫȥ
תۼ䣬ϰ˳棬ƷңңָѩޣɲƮǧѩޣҪ㵱ܹĵôʵҲǺ۸ģ
ǿ빲ͬ飬ĪǾ˾飿ѩ޺޳ܾûаŭ
빲ǱⱲĳ裡
Ȼˡ
ѩ¶һ˿Īɫˮӣﲻܹĵ̣ͬҲʵĵ̣𣿺ԪˮŶϣƬǿһƼûУȴǲϢȥɱǣ

˷׷ɫ䣬ǼͳŷǷıҲдɶеͼɽǿջϤ
ԪеĺˮŶϲƬ쳣ƶ񤣬ܶԴӱ֮ʽˣƬǿձ˵ǳľ»أȽϵͼפûС
ذҲᱻ˷֣ɱڵĺõط
ƾ㣿
ƷܿƽЦɱҲǸ£Сˣɱ
Էǰ½صĹаƷ𣬶ʮĸɵۣʮɾ˫κһɱԷûʲôܣʮɵػΧʮֳַǰ
ǣ
ĮǰͻȻɳӰΪ׵ĸǿߡ
ʮɵۼ֣ʣµȫɾǿߣκһƷߵ
䡭
˫ȷ棬赭дĽһںۣ񶼱𶯵ıըһȦȦ˼
ɵǿߵסನȻʮ֮ңನҲԽɱֱ֡
̫ǿˣ
ʵ
ĳӿԲﶼӰ췶Χڣ⻹Ϊ˫𶼲Ǻ𣬶Ϊʿ𣬾츳ǿľڣҪȻսನɢﶼ

ƷԷͳֵǿһӭײײԭΪľ޴ĺڶš
췭ظ

ŵŰǧһֱǧɽֻСһ½̫Ҫ󣬼ͳ̶ȸǳ½ǧ򱶵ǣ̶Ŀ֨׹ѡ
ŵĶӿڴըлΪɻң
Ǻεǿ
ǿֱǧ򰡣ȻĹನͬĵͽ˱׻
ĺķûǿߵĶԾԼһϴɱɱͶȴ׷ɽǿȣڵǸ棬֪ǿ˶٣֪ЩһԼıԴ棬οֲɱأ
Ҳ̫ϵϵһܻ֮ɰǧɣ
ߣ
Էɳ֣ڶУƷַ׷Ѫ˫Ϊ̫ˡ
Ʒɫ䣬һץסӢתܣλܣѩޣ˱ٲŹģһ챾ٻɢ
ȲһˣЩʿɵۺɾ׷ǣѩɵ۸ִţԲ˼ٶȿԽա

ܹ𱻶ԷʮסһĲ˸ܳ뿪
ɵۺɾӶݵƷ㣬ܿ챻ѩ޴ǰ½ء
ֳֻܷһֵֵָסԷһѩ޴˹Ȼסһ֣ԼߵĸֻҲϼ١
һ׷
һӣ
վ׽Դ򶷵Ĺϼ˺Ϳռѷ죬Ʒһûʣ¡
Ͼܹʮλδ̳֮һϾǱʵǿĳѩߵʿԶɱȡ
ѩޣ˼ֱ޳ܣָٵƷȵ
ʵϵҲ򲻹ңֻǡռȫƣαظνĶϷ
ʮɵۺϰλɾѩ޴ھϷ磬ϾƷߵʿȫסˣƾ޽Կɾɵۣ͸òǹ̫һʵʡ
ĿⲢûƷ˿ֱͣӳ˵ľû˿Էԣ㲻õǲӦøһĴأ


547 
ѡ
ֻһˣΪ鲻ΪȫΪ˴ֵܵԸ
ôüͷ俴
֪αضһʣ
ѩЦٻ߻ȴ˳ȻǱгһҵϽ֮λȻǾͻĺܲҡʵϣµԭҪǿн㣬ȡļ䣬ʼ¼ΪУȻΪҵĿܡ
ΪʲôЦ
ΪκһܶΪܵԼʧȥչʲô̫ĳɾ͡ڻʼ¼֪ȻǿҲ޵Уľ֮ͬ¹ȻǿյȴвСࡣ
Ҵ㣬ӻǹˣЦԴżζ
ȡʼ¼дڸܶˣûĲ˷֣ѩһŮֻΪܹڣδɽΪС
һ£ĳͷϻΪԣϻ˲ɱﶼ࣬ϧԼϻˡ
㲻ϻҲˡ
ѩĻһЦѩңʱ˺ԼİŮˣ
ƷŻӣеҼ޳ܡΪǵŮˣƷֵǧӦʶһкξ壿
ҪǽһЩ顣
ͬͬ⣬ּ䲼һ󣬰ѼߣˣҪһȻӺòãֲȥʱһҲ˵ȫ޺ôԴŮûôѶԸ
ǡ
ˣô
һöָƷ֣˵ǰʥȪϽɳϵҵƺҲɳϵѲʹű齻
Ȼأ
ȳʦã˵һ㶼ѣ֮ԸؼҾͻؼңԸؼҾҸطչɣǵøҴţҪȻôǣ
㡭ԼСģ
ġ
ȥֳΣԴѩ󣬴뿪ˡ
ֱӦ֮󣬲֪ıѾõļƻʵƷǰʿûбɱǳǸ˼׼Ůˣ̶ദѰ˵Ը͸ˡ
̬ƣ϶ѡƷˡ
ԴȴԴʱ϶˳ᱻɱѵ£պͲˡڶԷûи֮ΪʲôûнɵǿߣǿпƳΪԼã˵һһ걾ԴˣܵԼʲôչ
ɽƵӶȥˣЩʿЩһҲ
Ȼ֮ǰôžޣһܵʧȥ˷ܶĿ꣬ʲô̫ĳϢ
ҪѳɾǿߣҪΪԼ֮λͱһķչռ䡣
Ʒ壬Ƶ¶
ĳĳ׼ѩ޵üͷԭ㲻ͻȻ뵽ʲôһĨӵЦ⣺Ŷӻģɡ
ѩŸ̿ƺ׵ֻ񱭷ڲ輸ϣһյĵĮЦҲһһϦ£ҪעϢΪãպһúչӡ
ôչ˷أааЦţĿظϴת
㡭
ɫһ˿ŭѩֳȨƣλһУǵζŮ˵ԳȻ̸ϸ飬ΪֻΪܹĽ֮λ
ܹ֮ӽΪ֮ŮӣͨУСͱ˲ɸΪ˼룬ᱡоܽܵģ
ҪľЧΪȨ׶Ϊ׳룬ѩ˼㡣
׼ʱ򣬲ȻɫѩͽЦЩɬһۣ˶һУ㡭
иأСˣú㣬ٺ١
˾СɫħĳЦ˹ȥסѩ޵֫Ůʱûаŭ֮ɫǰưܻӭ壬ɱ֮ԼŶֻҵϽ֮λѩ޵һжģȴǲеġ
ǴһȻʹ˰֣ס֫ͻȻ˼
һֻԾٶ̽ؿڣЦǳ£Ȼʹ£ôܲȸϢߴÿ£ʹҰɣ˵أ

һϼ籡ӭ򳽺ƣɫֱǿĽΡ
֮§һŵ˷ֿѩ˿üؾͷŭ
Ͳôһ㣬ϧˡ
ͽģ֣˿㣡ѩӵԭˣ֪ǰжͬһ˷󣬻ǱҸһأ
죡ҡûСѩ̲סˡ
һ䣬ѩӼʱʧ˺裿񱻶ҹȫ˵Ļᡣ
㡭ѩ޲㱻ûιȥ
ߣ
ƤЦЦȡ㻹Ǵ֮Ϊ˽֮λ㣬ǰҲ֪йƵĽסһ˫ǧ촽˳ɧĳûʲôȤ촽֪жù
һ˫ǧ촽˳
仰˵ѩ˾ɷ򣬾͸¥ķ糾Ůһ߸ϵܹڹŵӣڵȫ̲ס
̫ˣ
޲ѳ˺ƬιȻ漣
ŵ㺮Ԫ֮⣬Цѩǵһα˴Ԫδʧڣ˵ҾͲôѩ޼ί㣬ٶˣҲؼһʱ
֪ܣ潸죿Ц
ѩˡ
û᳽תȥϷŵɲǣȴֹס
ôΨͼôûи飬ϾǸմŮӣ˵ܲ
࡭
Ǻ֮¶һ˸⣬ˮеɲݹЧʱתȫԪƮȻɵĸо
ǳĴЦڴϿʼźܳһʱѩ޶ҹ˰ɣ
ʱת۹ȥһֱʮͣ¡
ǡ
Ϊģܹǧϵɵţ˽ʮǺͺǣΪ״֮һѩе˽˷ء
Ϊ֮УʮгʺϾס⻹вӵиزʺϾסУĺ鼶򣬵вٸߵȼ
Ϊ׸ڵǣǽţƼǴﵽٿš
Ϊʲôû
ܼ򵥣򲻿ΪػָˣȻٸߵĵӶУΪɽ綼û١еĳûһ켶Ȼǿܹӵ켶ʮŵؼҲС
ĵڣ糬ɽפأ糬ǿĵϵӹһҲǾסڵؼϡ
ֵܹķأɼѩڽеҪ̶ȣЩŵ״ӡ


548 Ȼ
ںʮ򣬺ʮŵܹ˵ŲǾţһëˡ
Ƿζʲô
أ
ѩ޾䣬ָȫȫ˽Ʒ
ڳӵзʸĴں٣ЩϵӹɣνϵӹҪǿߡЩ֮еֻһеȴͨлٵķء
µ콣ɣƽηڽ۶ֵƣ֮дǧš
˵ϵӹ֮⣬ֻгĳϡ̳˲зء
˽зϣÿ꽻һ˰Ϸ֣νȨ졣
ٲȻ֮ţĹϵϵͳѩϵŮʡ
ֻҪˣоԵȨκˣΪµľȻҲΪǽڵ״ӣΪܹܵĴдаϡ
ûɣ
ɢɼҲͼʮ򣬿ɽ֮УȴʲôϡĶ
ɽ޷ȣԴɽ޷ȣڴɽȻĳҲƵǿܹ𵽵ж٣Ǹ˵֣״Ϊ档
ߴΰ̻Ի͵Ĺ֮Уѩ޶ڱϲŭг޽ɣ˾𼶱ǿߡ
ܹ𣬻ʮֻЧʿܹ116˾µǿս
ƷŸλ飿ؿ򹧾ֵǿߡ
Ǻݣ
һܹҲһɫŮѯʡ
ֻܹŮӣ˳ûˣһٶȫǵĴˡ
û취ܹӡŮƣĵϵֻŮˣҸάഺò˵ܹоҲˣͬҲҲɫ˥Ů˻߳˹֡
ѩ޵ؿһۣҲǸôţѩ޵Ļвȫϱʦ𣡡
ϱ
ɫصͷȥϱʲô
ѩ˷أ𱻵¿ʼһ˶ϵһˡȻǲʮ걾Դð㷴ʵҲ͹ϵ
ǽֻܸѩޣѳܹѵ³ֻ·һѩպΪϣǸ䵱£Ѿͷ˽ڣǿɾλȨˡ
ķϣʲô涼ᣬκϱõձĿ϶ϱɵ档
ܹܴѩ޵ֻһˣǾǽڴۣ϶ûǸȨ
ǣôѩĿɨ
֮
׷׹ת񣺡µȼƸвǲܷԸǣ
һȺòɷĴŮҸ𼶱ǿ߲ΰݣ㳽ⶼһٵƮƮȻ

Ǹ΢Ĵ޽ɰѩޣκ˶ָܲɱһΣ
Щеܳ飬ѩһĨЦȻϣƾǽɴΣϾֻǸշɽûãûۼʶͷֵ࣬ܵȨƵջκ˶㣬Ҳ⣬ֻҪԿơ
ȴ֪ǵ㼸ɲǡǡ׽ˡ
Сˣҳ滨ΪǾܿ𣿿Ц
ȸ֪֮־ǰˡ
Ȼܳģﰵպ󣬴һɳ죬ҽµֹǧɽ磬ôݵңȻبʥҲҪ췭ظסң
ò˵ѩ޵ļƻڳ˵һϲκʵв
شܹϽڲ֣Ϊ׵ǧɵۡʮɾţΪһ֮֮ϵĸһĴڡ
ܺã
õĪϵʮ˿ĶлһŻƼ
ν߳īߺڣͨͬһϵǣƷ̫
ڣϵǳ֮޻Ũʮϣٶһǧ
˵ʲô֮Ǿѩ޸ˡ
˵ֺԣƣ⿵ζȣٱһЩϡŹֵС⡣ǣ￴Ͷģÿζ䳰ȷһѩ޸һӻˣֻûֻܹ
óĻ˵ǣٴһ㣬гΪһ۵ǱʣΪһŮ˻λߣȻƤ˳̶ȣĺġ־ʦĳˮ׼
ȥ

ʱ䲻֪ȥ꣬˼ʱӦѩޣʱȫǱ
Ũǳ֮ٶ֮޻ǿ˲֪٣ѾͻƵɳڵơڴ޽ɾ粻һƷףٶȷɽҲҲڶˣȻǵĽɾ
ٶԽѩԽˣΪ˽ͻỨ˼ĴȻԽࡣ
óᷳ㣬ܲΪֹͣɣ
Ʒ塭
ôˣ
ѩ޵ͷƤһ飬µ㵽׷ȻӦˣֻҪǵʵȻ㣬ûҪˣô
ࣣ
ĽƱѩ׻⣬ֵﾹȻûö
˿⳽ЦҪһ£Ͼ⸱Բ˳ɽȴҲ̫ˡأΪ˶һЩ˵ͣҪЩͲС
ҿûʲôְλһĵطˣǸСආʲôϵ
˵Щ̫ˣϾѾ¡
ѩްһǰ΢Цһ콨ѫĻᣬʱ˭˵֡
˼꣬ҲЩζ˿ʵʲô£
ϵЩ˱ʣԭľ棬һ½ơΪάЩϵƽ⣬һɶǲֵģҪľ
ЦҲȥɸһˣ̫Сô
ɸȥǣ֪˻ô˵
㻹ںô˵
ɽǱ򣡡
ЩĿһۣѩ޳ֻǸ漶ǿҲɣȥ㲻̫ôңǸطûٽзȻȥҵķأҪǻ
Ǳ
ҪﵽĿֲ˿ʵϾ˼طܲԵ޹ʵĶɱ˰ɣ
λȨȻҪһƬǿգȴҪһֶΣ򵥵ݻ١
һ֮󣬳ѩ޾ѡļɣ̤ϵǼʴ󡭡


549 
ϵǣλϡ
漶ĸһϷǲɸֵڱ׸֣ܹ齨ʮλΪ߸ˣԼɵͳϵ
Ȼְ𲢷ǼȨͳΣӺ;»ص£ϵͳ൱ɢöࡣ
Ȼۺ񣬵Դи޶ȣҪӦԴ˲ﵽɾ磬ӵмʲܱ¼Ĺ涨ÿһڼƣļ֮أȻȻפ˴ЩʺϾסȴи߼򣬶Ҫͳ
ԶһЩͼĹôϸ˵˾û㹻ȥᡣ
׵˲ڳܵĴԶԶˣ֧ĹҲȫڵյ˰ϷԲ²һʯ
ˣͳβֻϽĳᵱɵˣֻҪǰʱ˰ˡ
Щ˰һԹ¾ٺ»һϽɸֱϷ壬ʣµľԼˡ
ͨʣ¶ԴûκһѵǰְλƣúõͳϽһҪڹΪպĵλȡ롣
ֱ漶ǱȽϴģܹʮǳء
УֱϽʣʮǳطֱֲʮλƹܡ
ټĳϣܹдССüٸЩ˲֪ꡣҴ㣬ȥе׳ˣеȴ𣬱µȡ֮
ꣿ
û֪ж֮꣬ʱһЩʱһЩܴ
Դǰ˱仯տʼûעǸͨᡢԶȸַʽ̲Ͼڱкܳ൱˵Сйģ
ֱ̲άһ꣬Ϊ˵ĵͷߣΪŵϺŵ֮˸ע⡣
һսʼˣ
Σǲ벽Щ̲󳾣ʼԸ
Ȼֻ֣ҪǸٽǰͲźüˡ
Ȼھµ֮󣬾˷ǵûбȻϵȫ̲ʵֹ
û֪ôģսͻģսвǿ
̲ٽȵַʱȻѾ޷Ĵڡգڶвϱʳʱ˳ͳһ
ʮǳ֮⣬£
ͷֲԾտʼΪ˾ˣ֪
ˣ
ǵģκһ򶼲·뱣ֱƽ⣬ԼԦִ֮Ƶϳ£ҪΣ׼н¡
ϧշ־˵ʵȻ֮ϣսһƱشܿ䣬ǸʱϱԮܵĴء
λѡ˼ʱϱ췣ҲˣܱԹٷ˶ܹҪá
ˣ
ʱײ̲Ϊǰ
˳Ȥͨ˵ݽɴ·֮󣬳ͬΪɣһ·ĸۡȥ̫٣ǵ˽һ¡
ѲƶĶ뷨ŵĴаëǮϵô
˺֮һ㶼Ƶڴϣ˵ǵ£Ȼܹ˿ġ
ˣǲǡߵɺڸ֣ӵƷ츳ĴŮѡ
ϴϴ󣿡ûʵ
ҡ
ʲôžͺã˵žͺãûǷ͹ԹԴһȥ
ݺݵһۣѩ޵ǵϧ񣬸һ˿ĺøС
ʱԶһҾ¥
ɷĻƣڶԽȥȾƵĿĶ԰пߣҾ¥첻ӪҵҲƲ磬ƫƫҪ룬˫ⳡִ
¥Ӫҵ
׿ʲôЦɽκһѳͲö⣬׬ȡһЩʯвӪҵĵ
ǺǡкϷˣߣ
˻ӵģǱһչˮ㵽ǼҾ¥档
Ǹͷ濴ʮͷ߸źüӣڸʮ¥ƶţʱῪӡ
ΪҾ¥֮һӭɷϰٷϵǳСҲʡ͵ĵơ˫Щױ˾еѲԶԶҲᣬֱӸȥ
ЩΧ۵ļһﶼǵˣ˭֪ǣ˸Ե޹ʳͷ鷳
¥ľӭͳ⣬вÿ˽ȥĵһָżƽе򱧲ƽķŭ顣
СӣӭɷҲҹܣòͷǰɣĳɷе
ϣ·ƽ˲ȣ²ƽ˹ܣô͹ܲˣ
ȻŭӣһҪ˵ģ˵챾پ͹ܶˣǿѹͷǰɣٿɲһף˵ӭɷһǽɣʲôֶζʹˣ
ͬǻƴ磬Ǹղ˵ĻȻݲͬҲóӾ裺ƾǻƣݸߵô
󵨣
ǻŭ˫оһеСӣ쿴үʰķ£
Сʱ벢ҪʲôѧңǻԼǵҵүǧ꣬ղѧûһȺūϽֵϷŮ
Ī仰ڵԼ
ǰ¶Գ֣ɲôɵʮвΪĻߵʹ˸ɫ
绨ĴŮһӭȥһ߻ˣЩ˾ԲǾ¥ƣ
ΪΣ
üͷղʶɨЩҲ̫ҽɾ硣漶ϣ̫ҽɵ¥ƣҲǺ飬ôһ˵룺ĪЩΪ
ȫкɣȫΪ
ǰɡ
ѹԼͶھ磬ƾΪǶԷʹöӦҪȻôܿ
䡭
ɵõֻ൱ڴ޽Ϊαװ̫ҽΪĻƣҲɵʹñʵ
һ죬ӣನ׷һ硣ʮƷ׷׾ˣм˵ļװһ˿ѪһȴЦѡ
ȻΪʵǲʶӶ֣ɼʶԷܷܿǵʵΪ
ЩαװĻƣͬαװӴŮ˴޽ɡ
˫װBҲװBĳЦ˵컹ǽӭɷɣЩϻ赲
дܣͻЩ׼жʱ洫
Ѿ˭
Ӿ¥߳ӣϸĴŶԷôǸƽƽʿģ


550 뻢Ѩ
ʿӣһɲĸо·ֻҪվƶ֮С
ʦ
ԺĪðһǸ˳ᢵߣõıȫͬսթ޳ƣҪݣǾǰ֮ôǰȴ
ǰܹ֮ھ£ʵϸӪµ̬ٸһЩıơ
ǣӸĸоǣӵȺִǬ֮ǣʵͳµ
ӭɷƹ񣬼λˡ
崺Цݣ˵λԭ¥ǰƹͻƻ๴б˽ңڴڲˣձлͣв֮뺣
Щôһ˵ɻʱ⿪˼ִмҷǰ̰۵ļһѹֲ⡣
ͬʱҲΪʲôƺƹ񶼻ˣȫûס
ҲѹЩɷǵҲȡ֣֪ԭȫȺɢȥ
λˣ¥
˵ӭɷĴζѣͶר̹ƷԶܹܲܺȸСҲаɣ
Ҫˣ½ҪĴȡ̳
㴦ڲҺҵľƣֲᵢǵ飬α˲飬ʱķ̬ǲеΣ
⡭
˽üͷһ˿ɫȴκ˲ȻЦ˵ȻԶȴҲǰʱԹȻ־˵ȥˣ룡

һչȣ绨ĴŮŰү˽ȥ
¥õҲϴȴӰӶ˸λ£ǺЦƹŪСˣҪǴŪ̳ٽʯٲġ
ʼձº͵ЦݣԸȥ׼ƲˣܲɫİԶĹӸò
Щھƹ˺ð죬ֳüߵǰ˵ƹ񣬴ˡ
λӣǲ˼
Ŷ
۾һ˿Դ˵ˣǱŪˣʥϽĳϵزֻǡûдֺ˿Ц˵أ
ϣ
ľƺʱаϺȵһƣõɹǸûС
ʮֹӭɷܲܵаưɣ
Ӹտʼ˸ף˵ԭͲڵľƣѹΪ̽̽ʵΪƹȻģȴҲ֪ܲԼʲôƣԵƾһͿԿ϶Щ⡣
˭
¥öȻǿƣһ˿䣬ȴ˿ţαװ̫ھǿˡ
νʼ򣬴˵ˣ˿ɲ֪ط
µ˭˵Ȼƽ
˭ҪҪ֪˭Ҫþ¥ƹͷŪˡ

һ£
ɫƾճڳϣȻȵŸƷ壬ĪǶ췴ô
ڴȳͬʱ˵Ҳ̸̸ıҪɲЧκˣܹѩǸСˡ˵׼̸Ҷкô˵أ
ɫˣû뵽վԼǰģȻֿȵ
Է߹Ȼֻˣ֪ûз
֮ȻѾע£ѾˣĻһ֮µĸͲתˡλܹǺεݣǿ߹٣ƾһССĵͷߣȻͳһ˳ɣڶԷҲ졣
ŵһΣʮƷ׷ȥɫ˲ʺͷŭ
¡ָĿ˿ˡ
šԸ
ˣİȫ
ĪΥ£
һתߣֱ˶¥ͬؽֹػսȥǧƵʶӿ
ɽ˺
ƽͨļӳ£мƽĶ¥ȫˣҲϡ
Щ̫ҽɽΪǿķеٮٮߣȫóɱĲĿⶢų
ԭڵϴϢȴ׷Χֻһĳ߿
С˰
ȫûǷ¥ȥ
ͻȻ
һɴȺм˸ųȺϼԻӰͷ
۵
ЦڳǹճԷһۣɫȭͷӭϡ
¡¡
ȻвٸֹּನɢݣȻв̫ҽɾɣһȦ콻ֻ֯вһƷ츳ķɣſһѪҵʮ˲סΡ
һ̣žըУɳƵֱָۣ⵽ͷըһƬѪ
ȫɵˣǴ޽ɺΪȻӵжʺ͸ķҲͱ΢ǿһ㣬ôǿĹ
ֻǸ˵֪ոһȭ˱ǿһߵ̺ŸΪǿ
𾪣
Ȼ
ǿҲͰˣôһܵӶûУ
ͬްĹ˺Էһֱ֮£ȴһƤûĥ֪Ƕٿµ
ڶݵ֮˵ŭ죬ɱȻһ򳽺ƽ׼ʹɱ֡
ǣĪŲɣЦ
°ɡ
ʿɶֹĳֹһ˿նԳ˵ӣҴȥƽ̡
ЩͷԣһִһĲѡôỹиƽ̣
¥ֻаʮˣȴһɫɣҽΪɺڡ
֪İ˽룬˽˲䣬Բ˼ٶȷ
Ԫ񹥻
ͻı仯һǱ꣬ΪѾﵽ˴޽ɺ۷壬Ԫ񹥻ȴǺɡԪǿȱȾ߳һƷ࣬Ҳ൱ڳɣֵܵɵԪ񹥻
پ
֧ʶԪ棬֯ɺüߣЩԪ񹥻٣̺Ԫ֮ȴǿ
ۣۣۣ
Ԫ֮γɵķ飬һ߱˺ѣƺһһѪ˳
Щ˵ˣ
ĺ浴Ȼ޴棬Լô˵ҲŸݳȻԶЩϿɱȡ
ȻǳģȫԴѹ׽ƽûôԷᣬ˵ǷǳʴȵˡԷӦŵ̬ȡȻһٶֱ֣ǵΪ㡣
ĪΪƾССľˣȻڶʱͳһǣܸͳŵ⣿
ڣǻͼԿǿܹô

£ǰ˶Ȼתʯ֮һĳؿϡ
̫ˣ
ոܵԪ񹥻Դе㷸Σʶ𵴵ĳȫӦôؿڡûûеκûʩչӡӳ֣ʱʧȥκη


551 ֪
ɺھ磡
Ʒ츳
Ȼûʹκη£ʹã״̬ĳƿ
ֱڳףԼʼıֵʱ򣬶ԷͲ֡
ܻûӭɷ֮ǰԷѾʶݣҪȻôôʱֲã
ԼĪеĴϹԷȴװ¶Žƾͼƣڴĳͻ̽ݺĿģԼ̽ûд֡˶¥̽Ϊ磬¥Ԫ񹥻ȷԪԦֱ֮ȫİգԽɱڴ˲ɱС
ʼ˶ɱЩȫɱ죬Ψȫûгֵ˼
ڳˣ϶ֻǰԼûжֵͼ
ۡ
岻ܿƵɳȥײǿĽַڴڵѪ籡
ҺûԶȹȥ͵״̬Һú֮ԭ̬ɴ޽֮ǰĹ̬ԭʼ̥һѷֱȻˣӤҲ˴Ѻۣ޷ãؿͬӵĹͷȫѡ
ܵȫϣصƤͼ⻯Ϊɻң㹻ǿ͵ĹͷסǱֱӴ˸Դ
ˣ
Ԫܵ𵴣ѿϸС϶ǳòˣһɶûʣ¡
ȻָǿȻӡ޸ûСҲȫָ»ζԿôඥɵΧ
һ¶ѣǿڸľʹǿվĨȥǵѪǣĲô
Ͳôˣֻܹ̫Ϊǡ
˵ؿº͵ЦݣɱûУŵĸΣҾ־£ɱʲôֵþȵôҲƽӹ֮Ӧ֪ҵƼ˵Ϊ¡
ɱִƴǴȨΪܶԿѩޣԿЩɾɵۺɵĴôЦѡ
ӭɷĵطйʮԪλǳС˳ǳפʮ򣬱һ˲Ϣƴ֣жϵѶϢҲݲȥͬʱĴǼʴзʮλȫΪãΪϢܴȥô
㡭
ӴĲ˿޲ŵòᣬعŵͷòĲַǳܣϧΪϷ岻飿̾ͻᱻϷ֪ѹ˲һ
һЦ˵ȷʵʵԶȲѩޣ˭˵һҪɱأбӦ֮ǰͻʹĳҩǡ˼֮򲻻⴫ʱſƣȻǰĳǣҲڰչ
Ҳ˵ʵǾ˵ƽ̣ض
ȷʵƽ̣ƽһ
ôƽǣ
ƽ֪ģ
һĨɫȵˣ֮ǰ֪Ҳ޷ƽԺʼȥˣ
ʲô
ûһͷԵǻôᡭ
ȵȣлҪ˵
ʱô
ԷЦ¶м֮ɫһǵصĹͬʱɫϼƥ׽ûˡ
Բ˴ϢĻᣬղ˵ôҲĿĵģҪӳж˽Գǵ̬ȡ֪Ѿ֪ˣûʲô˵ˣɱһпܶһЩ¶ˡ
¡¡
⻪ɢ˶϶˳ȫʬȻʵʱڳȫɵۡ
úúõĲ˵֮ǰشûжܰ˺ȫ¶һɫ⻪ơ
Է
еٮٮԳԽƷɼ񣬲ܴĻǵƷֿ֮ǰ͸һ
ǱߣԴһ׾ԷϵͳڳޣϵľԷƲûжٺΪ˷ֹѩһΣգƷԼ͸û뵽컹
ֹ屦ȻзЧ֮ǰܵԪ񹥻ңܵһʱûӦܷ
˵סĪûô
ؿǣһһٵ˵ҪòܹҵľԷôʱûȥ۷徳ӣô죿
ȥЩɵ죬׼
ס֣
һ˿Ȼȵ㲻ݣܹĵӶǣرðɡηʵԵñЦˣȷʵǱС㣬Ŵǹһˣ
ɲҳȥԷȡöɵͣ˵ң˵ľҹá
ǡ
ֻҪ˵ˡ
ԷԥƬȥϵʱһϵĳȴ˵졣
ߵЩѴӱԴɽ磬ͬһﵽɾĻвˣ羭ѪսҴĶ䣬еһЩٮٮߣǶͻƵɾ硣
ϾлٵĽ飬ҲЩظǣЩ˵ûɽͲˡ
Щǿһ
ɽ粻Ϊ棬ȻɺϵҲûʲôˣؼǵΪôܳΪƽ̣
ܣ
ɽޱ߻࣬ɽͬ˵ƽԵļʿɾͲˡԼ½ʶ˷ɽܹŶ٣ľƺĻԵѵãѲҲĳֻԵ
ǿ϶ģǿɾ̫ɺˣûлԵ̶ʮʱ䣬δɳͻƵ۷壿
˵۷徳磬ȻȻͲƿټľˡ
ô㣿𾪣еѳ˼ʵ
һ˵ôأӲ㱻ɱˡ
ǰƱһ֮ˣǵ۳׻Ƶʼʵʶ̽ӵһ̳˰ۣ͸͸˵Щһﶼ˻Եһɷգ۾ͱɸˡ
ϲĪ֪ȻڵϹϵ̸Ϻѣʱ˿ȴ÷ǳ׽
߹˫ְϣ˷֮ɫԱãѵããɽѣϵ֮˫赣ɽҲǴпΪϵܣԸһɽ罨ҵһƬúɽ
ƽ̣ѩ£Ÿɡ
ʲô
⻰ɴ󾪣´Ѷֻ˵Ƕľҹãɲûϸ˵
ΪԵɺΪǲǺܵͣϾͬһε棬ƾһֵϧԵ֣ȻȻοҲ֪ݺ˿ɱȣ绢
ȻôҲû뵽ԷȻݣҲΪԼĻԵ˭ģܳαϾŷɽʮ꣬ʲôΪ
ԭˡֵƱزܹ£ϵܴпҾ˵ģһӲ˺ܶ࣬ɫЩǷϡ
Ҫֵû˵Ļˡ
ס˫֣һһٵ˵ң֮¶ѳɹ̣ɽϾԵ֮֡ûµ׳־ɽȻҪһ춯صΰҵ˫赶޵£ѩǸܼԦңҸǻðˣҽΪ׻ѪЯִƴֵܣ


552 ǻԵ
ôһ˵ԭƶ˵ȵ׵ģٴηҡֱ죬˸ż˷ܵĹâ
ǰ
ããɽˣǵѣⶼñ˴ϧԵ֡Ҳһ׼һߵݣԶ˵Σû뵽ñԼ˰ٱ
ԼԵʱ򣬳ѾǺǽʮŵĸˡ
һΪһΪԷԼģΪľˣʸٷ⡣
ѾѪۿҪ߽⣬ĸоܺܲŹ֡
û뵽Ĵ𰸾ˣ
ȷʵŸĹٷݣĿΪˣǵ˵ƽ̱վѣɾʹĲͬˡ
ȻֽҪԭ򣬻ܹˣҲûЧѩޣ˫Ϊ˻ôﵽͬĿġĿĳ˾ƷˣԽеݰʵΪѩް¡
Ҹǽһ£
ͨ곽Ľָʿ˵λǱŴλǱƷ壡
ǵóڴеĽǳǸ֣ɽֻƷˡ
ϵҲͰˣر֣ɴ˿ɼĿеķᡣ
ǽҪ׽׽ҾнƣӹΰûбȻнʱգûƾûǷ˷չ񾳵ء
ʷϵǲǱ֪˵ⷬʱ򣬾֪õ֮ˡ
ʱ⣬˵ƽ̾ȵģοƽ֪ҲĿáֻڹսɱ˵ڲͳｨʹַչȴԶԶȲƽ̡
һص۹ｭɽĳЩȷʵܱȵġڴɽڴɽͬȹ̽ɽ

֮ǰٴθͷֱһ䣬ƶѾԻЩز㸡ˮ档
꣬ľ졢Сѩ˴Ϻǵ֮ͨɽ󲻾ãҲȺɽ硣
糽ǰ֪һɢڲͬطĳļϡ
û֮޷ҺϻһЩʯɹʱά֡
ǿŻļӰӶûУпɹǼʴƷʯؼɽȫ˽⡣ɲ֪дҲ֪ôã֪ҪݵǸΣͲҵܡ


ɽعûдεƣɽ׵ѣ
ۿʯˣɳھ磬ʱ춯ǿϢǧﶼɼ
ܶɽ粻˽⣬Ҳ֪ǲǿ˵Ϣĳֶ챦
챦ײܸӦڽϣԿǳɫ⡣ССɣ𼱻ܹȥʱѾԸǿ߳֡
Ȼˣɽ򡮽߳īߺڡۣͬһϵƷʲ಻̫󡣼ȻϵиĻļƷߵҲᳬ漶ڽֱǺ鼶ͻļ
ǿź鼶ϵˣ챦Ѷ۵ıˣþ鼶ԴȡǼʴƷʯ
Ʒʯ鼶ϣٵÿһ鶼ûУл˲ࡣ
ֻܹʮˣҲǿź鼶ǿʮˡ
Ƿһɫ⣬һΪȻӴ޽ɺڱǵ˵ɺھ硣󣬵⻪ɢضɽҡӾʮ˷ƵĹߵÿһˡ
챦ɢݵϢһ󾳽ָǿ䣿
Ƿˣ
һΪֻеȣȴڳÿе飬۵Լս˾ƣ˾
Ϊ׵ļֱ˻˺ܶ࣬ʣµֻߵˡ
춯صĴ죬ѷ쿪ʼ죬ͬʱһǿƥϢľս
ʥ
ûһȻʥ
ͬһʱ䣬˾Ȼȫ˹ΪЩѰΣյɱᣬһ˸ֵĶ֣ʱƾֶͨ죬ĥƤҲûġ
Ǵòɿʱһɫ״ĶԶ𣬾Ȼʥסˡ
Ǿ޸ﳤǣ˶עʥͶϣûôССɵʱһȺɴ޽ɷٽ󣬴ﵽɺڵǿߣȻǼʥȡˡ
ʥΪ֣һΪƣŵڿ԰Լ뷨ʥɹǹκʺԼ
Ȼ˹ƵʥȻҲʥϾ֣֮źܴĲ㡣
һ־¾ӢعΪһ壬Ȼγɵʥȱڲɿʥʣǹǽƣһս˸ʹˣЩ˳֡
Ϊ¯ȻγɵʥϡٶΪˣԶΪƵʥȡ
ҪǣʥԴһһտʱͻͽ
һεʥ
ɢݳʮڴ޽һ󾳽磬ʥҲ֪ΪԸΪɲǣΪɳڣһɺڣʼѹƵƷƷʵʥԸЩɵҰɻ׾٣
˵ʱ֣֮ĳ־ȫշպ˵
ʥǿŻļȡһգķʧɽǿա
ǣǿε㻨ʱŵȻշת˳ǡ
ŷչʱգȻע⡣
˿ƣ̾⼸ո׼׵׼һͨӦ¶ȻƳǣٽ֪ת밵չû뵽㾹Ȼһˡ
Ʊʾһ£һЦˣԼƻԸʵʩ𣿡
˵

ʱ˼õĻӦһ˽æ˵ƽ̣²ˣŰߵˣ¶֮ʱ֣ˣ
վЦĻǷǳʱ˰ҵĺϢɡ
ȵżŮ뿪֮ǰϢɻʵƽ̣˭
ˣ
϶һĨĪЦݣʱͬʱЦһﲻǾ˵Ĺ
һߣֳĳյ⣬ۡ·˺񿴵׵ƵģжӻӭŵĸǿǱNĴڡ
ֻôҲû뵽λ˴ľǺϢҪ֪Ŀģ˹


553 ԾƷ
ͨ
ֻܹŮӣλѩִƳǵͬǸǧĵĴˡ
ӭʽ˫ϥһڳǰ˵ˣ°²³ʧ⣬ǰԼ䣬˶˵ò
ʲô
һģæһס˵Ϊ˾֮£ֻϸڲ˽⣬жҪָ㡣·ͻȻȴҲȫһˣЭ˴£Ҳ̫㡣
лˣں԰ϯһΪл֮ɫĳϻ̳Ͽ˼֣ԶЩɺϲɫ
ҶΪ£ͬ۹ϵв̫ˡ
ôĳٰⷬսս⾡ȥůиĸм
Ȼֻ漶ϵССϾܹӣѩ޵ĵλжߣ֪Ͻϳ£ΪҪΣȥͷλСģûܡ
ͬʱҲͬŰз紫СϢ˽⵽ƷΪӲܳΪܹӣȴոѩ޻صǣͱίԽĸ֮λɴ˿ɼźҪĵλ
ܹӲ䣬ǲɸĵŹ棬οѩ޵ķأܹĵӣӽصһ𣬾עҪ׷û˸ӴĹϵ
Կ϶Ļ𵽾á
٣һССټ򵥲ѹһ仰¡
ڳ˵һ仰£ȴϵҲѹмӡ
ѩֵһᣬǷڳϣ͸Ƶûʲô𡣳˰һε˰ϵԴνȡã԰ﳤֲ꣬Ҳټ䱦
Žأ
ǧ죡
Щȷ仨ǿʢǧ򱶵֮ȻڱѩҲŷҷο԰·һ
µľɫŮӣ̨ͤԱߣĿƷȣóʲôŽݳޡϴ˼꣬һֱǱޣûμӹνϯų
ʲô̸ˣǰɫŮһۡ
ǣ
ЩŮĪΪǳܹŲܵĳЩԼù˼ɸʲô
˵ǰͲøʲôܴϸ󴬣Ժٻ˵
£ҸҪ
˸ݺݺΧüͷλɫŮͣ½ŲСĵؿ
˵ͷֵûô£˵Ҫ˵ڶ鲻ɣ
Ůæˣֳֻʣ³ˡ
мĿһ۳Խ뿪λһ͵߸߾ԼǱһˣֻһССϽس£ŹϲҲҪȥΪȴôȱסεȶ
ơ˿ơ
ˣĪƲ⣿
һæϻ̳Ͽֵ˵ˡ֮ǱϾֻǸ漶ƷƷҲߣԶԶ޷ܵƷȡ
ѱƹǺЦˣԼжģ˽ദҾ͵ѱǣôءȴҲƣĳû˼ֻǾþȴЩŮӺ޷˺Щˡ
˵ǣɽƴ඼ˣľǷ񾫴Ƿ̺ҩԡ
ûȤӼƣ
ôƷѣ
һֱ˼⣬Ժ»ĳúܲϰߣĳˬܲôȽڡ
⡭
ŴζҲûӣƢԣعڿЦȷʵ̫ˣˡΣ˽³ϣԽݳƴΪƴ磬
϶ʱЦݣһƿϴݵУЦãҲͻֱˣҼľƣɱûаҪֱʯˣαƣ

ᵯ˾ƿӣһɫľҺٱһڡ
ʱһζֱȴɽƴδйĿңǰһþƣƴ磬絽ްԣ˵ԣ·ɽҲҲľƣ
ǺǡȻҲǺþƣ˾ҵȴа
ֲ˿ķƣ˵ǿɣȻԪӤߺϼǧҲ
æлϧȴûз֣˵仰ʱһĨЦݡ
Ʊյȵøˣͬʱְйؾ˵ϸڣһ㲻˵˳
˵Ҳ˽ĲˣԺҽܸ˸ʶΣҵѡ
ƴĺѣҲô
Ƭ̺ܿعæ˵ƴ˵Ȼƴ֪ɲῪ˰ɣͷѹҲýύһĪպҲʶ
˵ݵûܵκ̲飬û˸ݣûþ͵ֻгĺ԰
˵˭ʶ̽
˵ЩµСһ˶ңݺϵó
λǡ
ʮҾƣҾƲܶ˿Ӱ죬ȷԼûˡ
ʱжȥԭģһЦֵĪǲʶô
㡭ôᡭˣȻɫ䡣
ҵѣһĺѣ׼ץɫʱ
ƴ磬
ɻ񣬸˵ݷͬѰʮҲǡȻ˳ǵƽ⣬ƾݣȻѩ޶һ㲻ҪΪѡ
æ˻ûü԰æ˵ԭԭƽ̾ȻƴѣƴΪλҪ£ֻҪһڣͲΪƽˡ
ΪҲѩ֪ΪþʧȻת°зչ
ˣʧɫǽᵳӪ˽ı
ζô
ơ
ɫøѿͻȻԪ񳹵ױˣ˵Ԫ֮Ҳ޷ֺ
ٴκػһ罫ͤ棬Цˣô绨Ĵˣ˵ֵܲչ㡣
ɵɵؿһ˼еһֵܶƣǲ˰
Ϊ㣬˵˭ˣ
һ¶¼ޱȵЦݣⶫܸûðɣܹӲܸжɶ֤ٿԪ񣬲㡣ȻˣҲѡ˾ӣֵҷѾ㶨ǰˣҪǲʱʲôҲܡ
˵ͷҲص뿪ͤ񱻲βƵŴֳѹֻ֮ѹϵ·Ԫ񱻷⣬ͬ˺޵ֵ֮
ǣͤļб˵ĴϢ˲֪ڳͷš


554 Ȩ

Ʒ壡
ҪɱǣҪǲú
ͷɢ˹·ִ򣬿ϧԪ񱻷޷Ĺһë˲ˡ
ץסǺѩһȹʺõ壬쬵ЦĪǻûˬôסܹԴˣҪǱʹǧ򱶵Ŀ̣ոյľĪô
㡭Ʒ壬ĴмֳȻء뵽ĴȻ
ҲҲ㵱ÿô
ʱ˽ЦֵܣȻҴɩɩݸߣȻЧܹЧѩޣ԰ЩͱȥҿԱ֤֪࣬ѩС˻ǲΪ»ĸɵ㣡
ǡ
ҸðˣҺ֮ҲʲôܣҪȻΪôλ
ħ쵰
㣬ң
һǰһסĲӣһһٵغȵѡһǹؾֵܵˣǵ£ٶ䣬ȻԲϷɱ㣬Ҹ˴λáĪǣΪҲɱ㣬ΪͲܳ𣿡
ҧгݺ޵˼㣬ȴҲҶһ䣬Ϊļɱ
Ѱ˵ɱͬԷɱķ
ûɱˣɱ˲ֹǧ٣ȻĸоǸʬɽѪħմȾѪǧ٣·Ϊɱ¾ûɱ֮ھûɱ
Կ϶ֻҪٴðһ໰Էĸɵ˿ԥ
Ŷ
ſɱЦҲҲնֻһ˿ɾʲôû˲ǣģֵûô㻹ζպ֪жˣҽǡ
ʲôǵĿʲôǵ˭
ǾշûõĲҪʲô
ͣƬ̣ץһƹӣ˵óǻعƽ⣬ǵľ˻ɢɺܶ񵱳һƽ״̬ҪľⳡϷУպȫЭ˷չ˳ΪɽǿһӦڽµһ죬ͻ֪ǵĿġ
㡭
ɽ磬ֻ·ķ羰ˣҲϡ
ЦһƮȻȥȴɵڵΪֵ֮ܵС
ɽֻ·ķ羰ʲô
֪Ļ̫࣬Ϊܹĵӣȴ֪һ飬һôģôĽõĿ꣬ĪָоԴ֮˵ºпʵƵġ
֮Īеֱָˣһھˣ˾ųɾŵ˿ʵս˫о֮ݣսǡ
սԾƽ̺ڶ߲սᣬԭľ˱״ɢֻɰٶСС
ЩڸԵ쵼£¹Ϸ˳ǳʮǳĵ̣˴֮以๥Ķǡ
ͬǣ˽ڲͻ֣ᷢЩϴòɿʵȴû
ֵܣô𣿡
˵ǳµĲִѶͬʱʱദͳ̬仯
ĸо۲Ŵԣʼߣӵָ㽭ɽǿƥսǾγصĲܣԼ²˼ԦֶΣһһε
ڳ
һͶصˣһͬϣڶ̶̲ԶԶԽŪ֮ĶûеˣһĽֻĸݡ޿
˷ɽ綼ʮ꣬ȴ˵رĳȻѩǰֿȵ֮ɽм
ȷʵѩǻõĹϵȻһշʮļһܹѩݵãƾһ˵ǳ򵥡
أ˿ת䣬ԳĿǸտʼ˵ʱ򣬸оȫʵʵá
ѩǱ߻Żţ㶨ҲʡңԼౣرǡεʼǻӦĻ
˵Ůٹܣ
һֱ۵תԳ˵ֵܣ˵Ů㣬ȻɵСˣȵüֵûˣ㲻þͻʹɱ֣ǧҪ˲ǡ
ûüֵʱ򣬾ƾҲûǸˣЩʱǡ
֮ԼСģ
лĻаһЩˡ
ָĴ֮תۡȥһ仰صпܵĻһѩȡǵ˰ܸǵһЩԴ˵ĽɾͿˡ
˳ǵ飬ǰδеĺãϸһ£Ȼ簲˲ٵĺ֡
ĺֲɽ½磬Ǹսʼչ棬ķǿߡ
׾ٶһǧǱѾɽǿ߳֡
һ氡
ȵ֮Ǻεǿ
ǳ˾˵ĴӪְţܲй¶ȥչ⣬޻շɽ粼õĺ֣ľƺǱҲڻоơӢݡѾɽĳطʼչˡ
Щڶܱ˭֪Ժǻǿأ
нҲãҲգҪľǾһԼĴɽ硣
ֻһ𣬽Х纮뵽⴦ɺɴЦ
̨˰
ۿų;˴·̣սһŻļ׼Ǽʴһʱ򣬶ߴһЦ
ﲻһԼȻûܸоԷĴڣԿ϶Ҳɺڸ֡
Ц
ɱ
ԥ˾ԷҲھԷշɲǣһƥݺײϡ
ûüͱһɾǿӰΰΧ롣
˭üİˡ
׼ɱˡ
һ¶мЦȵƷ壬ڸ֮λϣô
һĿɨǣ˵ŶвĳˣⳡɱҲıѾãλ˲ʱɣλˣȻܹĵӣҾͲܷĻʹߣѶҲ˵ȻɵҰʵ̫ǿû˻עǵĶԲ˵ע⣬ȻǺüı
֪ͺãȥɣûи˵Ļᣬֱӷ˹
Ǳ˸ļ룬ҿԸʮٱ
΢ɵĹڳϣǾԷƵû֮ǰȻɵ۳ֶֺ
Ļûеõκλش˵ĹϬµˣҪôĻץʲôѱҪôǱֱӿԪ񣬾˵Ҳûл͵ˡ
΢ɸֵĺΧɱȫѶѩȶܡ
Էֶܼã
βѳ


555 
æֹȻɵҰˣȻĻΪ˴ﵽĿ˲ٹ
΢ӡĪмƷ֣½תһƷķڳ㲻úǿȻǰķȴǿһҪǣ翾ҲƷΣʼ¼ȻҪö࣬˫ľ̫ˡ
漸κԷ˲Ǻ΢ɣÿ˶һƷ׵츳
أ
޽ɺ۷壬˫ﵽֲ󾳽磬ķս඼ޣοԽ󾳽磿
սʤϣӶ
Ȼ޷ʩչ˳ʶ֮ƷӡƬռ䣬Ψһϣֻ͵컻䣡
ԷЧùǵһѪ籡ǵɫĹ⻪תٴƮֻǣҲֻȨ֮ƣƾ׷ɱ
ϺɫѪƬռ䣬ΪӶݰΧȦСܽСռӡļʯ
ʶЧ
˲ɴʧɫǿɲ֪Ϊĳܷ
ûͼѪ͵Ϯ͵ϮɵһϣЩ΢ȴô
ɱ
ѪϿиһģһˣ΢ǰһǿ׷ָɱȥ
ܣ
ȫӡʧȥ֧ܶ࣬ٶȳѪ̶յսԵʽ뷢мԦϼն㽫ķӡ˺ѿڡ
ĿƥѪϷӰȴӰ崩͸ȥŷǸͲˡ
һжڵʯ䷢ûǼʴΪԷĻᡣĸɣٶȾԸϲ϶Է޷ʩչ˲ƣվޣͬѲ˵׷ɱ
ֻҪԷٴͷŽֻٴαӡѳӡ붼û룬ֱʩչжһͷ¡
ԶȲеٶȣҵص׻ܵԼڲǿռЧ󽵵͡
Ψһϣ
ۡ
һڱԪѪ籡ڷķʵĸ£ݷӵ¡
ڵ½ķӡЧޣԷüͷŽ綼ǿƿȻԷٶȻǿȴѾ޷ж

ھԷû֮ǰ΢ɵĹȫЧƴصɱ
жٶȱö࣬ĵȴԶԶУҺдĵҩ֧š
ʮ

ŲķɶݣزڲĽṹͣٶȲ½Ҳϼӿ졣
Щɱֿû뵽ַʽܣ˶ĳλԪɱ˲Ǿͱȥǣڵ½ӡЧסԷƲԷôɱأ
ǸҲЧķֻһ߿׷һ߹ͼԷ̺Ĵ

ճɫһޱȵĵػףǿĻļ򣬵ػ׵ǿɱɵϸ֡
Ȼˣⶾ׶ԳЧȴ׷ɱߵĹ֮࣬ľԷ
ǿ߹Ҳи޶ȣֻһ񣬾ƷʳԽɽףɵҲ޾
ܸоԷڷģȥò˰죬ͽĵ丵βʣ
ʱܸʲô
ֱǧϣݳȥܣһڵԷʧԽԽǿʢĵػף԰յʣ΢ɣȫԿܻļĵػ
ʱöԷ֣ƾȻԼˣ
¡¡
ȫ²ͬλȴֲò룬Ū׾Էаսڻˣϧֻʣһ׾ԷڲйѾ㡣
ɣ
ĳɣ
ɣ
ھʱ׷ɱԼΧػ׵ʴԷеֻʣ²һɡ
ǧһΣڵϦ
صʶܵԼҲȷλãֻ֪򲻶ġΧղճǱ÷·ʯӲҲû˿üĻʱʱ̶̿пģΪĻŰ
ԡԡ
ͻȻ䣬ܹŹֵӲԶûعֻΧһᡣ
ռ䣿
صǧĵطôпյĵط
յռһ̣΢Ҳ˳һ漴¶˵Ц
˿ռǵĽͻǿ󣬷סڻ£ξʮȶܵõˡ
ûǳ֣ͱǰˡ
ʲô⣿
Ƭռ䲢ԼԲ׵ӣھǧ׿ĵطһͷȫŲۼ׵СڿĵĴãŴͶЩʯͿУڳʲôɽ亣ζƵġ
¹ǡʨۡǡ롢ţβϵۼ׳ϽɫһģһԴ
ʱ˾ֻ˻ʼ¼֮УһЩɽ糣ʶĽܡ
ɽ粻ͬ嶥ҲвѪλ壬Ϊ޵Ļ΢΢仰˵粻޵壬ɽ֮ȴʲôϡɫ
ˣɽ绹޷ֳΣ˴֮ɻˣʵֻλޡ
ܹ֣֮츳ȫͬͬǴܷǿ
˵Ѱλޣȵȣצλϡ٣ڴ֮ϻһǾĻѪӵеֻ÷˼ݣǾλ
廹кܶޣ֣֮ͨˡ䡢ϷȵȣлǰСһ롣
޲£µΪǿޣ
ͷɢ΢ϢҪλޣһĻϽ롣

һȫеɵʯ°ͼ½ʽӣСŤͷ˿ɵ۵ˣˣǴҳԷˣ֪ô
̲סʿˮȻǻйϵǿߣȫɵҺͶʯȻķ˶޷գΪĶɼ˺
ɺãֱԲ˵ɵӶܿóƬԲ׵Ŀռ䣬ȫǱгģǽЩʯ
ĵ̣ѰСҲͰˣһ徹̣֪ٷֻôһ΢Ц
Ǹ
ЩһĵħֶȥˣΪͲͬˡ
ͺ񵱳޻ϣ廹塢塢ڤȵȣЩġûбû壬ֻڵͼϲдգԳκӰв
ǣ޶λޣĻߣȻôԼҵĵ̣ĵ̱֣㵱ɼɱҲΪ
λô
΢ô
ֻҪ֣ǵΪͲֵһᣬһɵ۾һưĳ⽴
СԱԷסˣŵ½һȻɽ͵Ϊֲ̫ܺգһʯҲûУԡ
һȻһȫ͸Űֽ
ԭɽǴĳεģ粻޲εûУЩε淢չ۷壬𼶱ǿ߶Уοһأ


556 λ
һڴεû룬㲻÷֮ǰ˶ûλĴм䣬оʹķ
Ȼأ
ܲõķŻļڴεʱһʯûУʯǼʴͬʱʵ̫ˣȲ˵ܲܵΣգǷɵҲô׵ġ
ļû֮ûκԴɵлԪķʽ
֪ɽЩ꣬ͬ˶ûÿǲϵĳʯͷ
ܿСһ
ȻЦαЩһвʵȫԸɵǣֻҪЩû֪ˣοǸͲǹٷˣô
Ŷ
СһŤתۻûʮ꣬ųϺ쳤Դ׺߷Ŀˡ
Ƕûи˽֣ɱ˶˵Ǻѵģ񵱳ɶһɱһ
ҵ֮Ȼǹٷ֮ˣҶǶ֣һ΢ɴȡ
ԭǸ澣
˸ɱЦΣµһҶɱ֣ȥ֮ҶҪú
㡭Ҳǹٷˣ뱻һæ˺˼С˿Цá
ŸɱҿԱ֤İȫԴڳϣǾ
˵ģ
Ļһ˵أȻɱˣǹٷˣĳ΢ɴ
㡭ˣԳķԶԶˡ
ǰɱˣ
΢ͬʱ֣ǵصĽ⽫ڣֻʣһľԷٴ˴֮С
һδα÷ȥ΢֣ûС
˴͵Ŀͣﲻֹ֪ʲôýζܡ
԰
һϺɫüëһϢȻˣȴҸеֻţѵǡ
Χռ䱻׷ӡԼ˵ȴȥܡ

һٴη͵컻䣬һƬϺɫѪתƬռ䡣
΢ɵķӡʱʧЧҲֲ˶ԷټǿɾѧˣѪӰ׷ٶȺˣֱѪλֻҪܳҪס
ûܳȥҲѪ֮УæԱߴ㴫мп֮ϵĴڣӦаɣõͬ飬Ļ߻磡
ôܡ㡭λĴм䱻˾Ե֮С
ǹٷˣҸǸνֻǻãЧڹٷ
˵𣿡
ƭݣɢ
һ𣿡
ҴӦ㣡
ʯ𣿡
ҴӦ㣡
ҷ𣿡
ҡģҶӦ㣬īв
ûɱˣ¡
Ҹɣ
СóûˣŰ۸ɺУɱˣʵסǲǣйܸûɣ
ҡҡͷأţҲ֪Үֻ΢ɳΪȻԶԶǣ˶Ǻ΢ɣҲһҵķսǿȴмƷһƷûУʩչܷıԴҲɣ
һͷһŰֽô
²òͷΪ˱ֻҺõɱ˲پӢ֣Ҳɻ˺ܶƷʾѵ˴ʣƷеһս롣
һץսѪһܵӣ򳽺ȡһʯ񡢾𡢵ҩ֮ǴӦǣ΢ɣʵ˼Ʒ㹻ǣˡ
һ֮Ѫɢȥ
΢ɶʱǰһһЦƷ壬ܷȻ죬ҾͲһֱʩչעҪҵϣɱŸҲһ¡ɣ
ѡȻ̫˲гһƷķҲƹĸԡ
սǣһ׽ɫƥֱ˺գһɱѰɾ
ͻȻ
ϼӲԶ籡ϢǱֵĹһ̺ĻԪ֮
ֻǣǡûɱˡ
ûģ룬ֹȴûţϺüĵƬռ˲䱻һƬĶ״о綾ȴȵĶǿ˺ֹʮ
Ϊأ˳ڹΧ΢ɾڡ
ǵĻģǷĽգʱ½һƷס
䡭
콣ǡõסһ
ãһĹȻ಻󣬼ΪԶͬˣ֮û˿á£˸ûԸȻ˻ᣬΪ̫ˣ΢ɵĶԾУͬ޷Ťתս֡
Ϊ׷ɱĿ΢ɺݱƾеĳ档
ô죿
ôȥҲǸ취²ֳܷʤ
ȵĻᶼûУԷֻʣ°࣬뿪Ļص档ﱻгһƬռ䣬Ķ޷˺뿪һˡ
޷뿪ͲܴѶǧ֮ңȻԼѶϢܴݳȥ
иմǵĵҩרΪɱôûȫ׼
ιҰǵս㶨ôʵ
Ҳιֵģ
ܲˬĺߺһ۽еԼԼȡ֣ҽдɣ

켫صϺɫ棬ͷȻĺôĻ𰡣
ҲɱˣƭϵĴ
ûɱˣֻҪǾˣһСҲУôѭѭչƻġ
ǻࡣ
ѽʣԪ֮ͷ߳ɣѪ˲ƬԲÿռ䣬ж뿪ֻҪƬռ䶼ᱻѪ֮У˱űɱ֮־Ȼ뿪
͵컻ʶʧȥãս󵱳ɢڣǵڴϣȴ˿һе
ֽսֻܴƽ֣Ըһ˾Ͳͬˡ

һ΢ɱɣǶʱһѪ
ֻ㵥˫ΪҲ̫ɱҲףҪѹû׼ɱˡ
ȥԸˣһｻҾˣ
һ𽫼Ѫ˹϶һĨŹֵ޵ЦǵǰѪβϵ㶯ƮᾫѪħ֮顭
˵΢Ѫڹǵ㶯УɢϢ
ָϡŹֵķĴӹǵƮսڵѪҺս룬Ʈķ۳һƴСΡ


557 ޵
ۡ
ڱԪѪȻһնǷɵӰ棺䣬ն
ѪСķ΢ɣȻںһƬ̶Ĳҽ
ϧǲҽиշһ͸ȻֹɢȳζѪҺﲻҪǮƵĿ硣һѪ۴鿪ʼ쵽¸λһ룬ʼ˭α֪
䣡
ǧУΪ಻Ҫܷ䣬ֻҪõ˵κβλѪëƤָףԱԪѪֱɱ
Ȼˣǰ˫Ϊ̫࣬ҪȻĪǻɱ𲻳ɣ
󾳽Ĳ޷Խۼ΢ֻˣҡͷ̾ϢҵԪ񿰱ڣȻгһ󾳽Ĳ࣬Ϊ˽һ󾳽磬ȴǱˣɱ
ĳֲ֪綾㶼룬΢ΪƴѸɵ
һƷĺ΢ɣڳ˵ɼΪʱһ󾳽֮󣬽ȫͬˡ
ݣݣ
֧ȼƷļʸżƿͻϮÿ֦ʸ̺˿Ѱɡ
ܶԷΪ½һ󾳽磬ȻɺΪӵгһƷ츳練ƣֶֺֹ
סգ
΢ɽȴܵ˼ʱһǰһĵâͷ¡
һӭȥȣСӣȻܷڣɱңҹ
졪򴨹麣
΢ʣһȻ´࣬ǵȷ߳ЩӦӲϾˡ
ǿ۲ӭһŵʱ򣬳ϥĵﲿλ
䡭
΢ɹ˴ʧˣ˺ܶĻ飬ҽеɳȥ
ЦһŷɽһӰˡƮ콣䡪
˿Ϊ촷۵΢ɣأԪ߾ըѡ
ɱһĻ̲ס
ôܣ
ڸֵ΢ɣɫȻ䣬Ҳ˲ɱƴѪͻ
˸Ϊסȫʢ״̬΢ɣǸ룬һοΪԼԵˣɵһʱʣ΢ɾܳѪΧ
ɵŸʲôסǣ
ҡ
ҪǰϢȥſ϶գʱҲȲ㣡
ɱ
ôһ˵󾪣ҲƵ׷ɱȥϧ΢ɳͬӶݣ׷ϣ
Ԫ֮˸⣬͵컻ʩչˣ΢ɺڸӣ˵벻ʩչܷҲ׷ϡ
鷳ˣ
һӳģضһʱϵ𣬷۳ȴѩԮȻıĶˣؼǵٶȱȶԷ˺ֻܶ࣬Ҫһϵô
ΪѩȨ֮һ϶Ƭ򣬽ʱ뿪صѶϢҲѩ
ȻǲǿĸֹȻעҲϧΪɱ鷳ˡ
Ҫǣûκ֤֤Ļ֣ƫƫ߻иù롣

մӵصĳݺݵصһۣطǴȥˣӸҪӦСȥû֤֤Լ֣ѩҲɵ֣ο˵׼Ϊҹ߼޻ءʱ¾ƽϢиţ˵׼ʲôʱһºݵģƾڵʵη
ֻҪһԪ񹥻ֱɱΪع⣬Էܻܿðն֣ʱ֪ô
㿴ҸҺ˧𣿡ϷĿ򳽺
˧ү
Ķˣúõãֳǵ£ǳô鷳
һֱ棬ѩ޸ŵĶԸҲҲᡣ
Ů˸Ұӣһ졭
ȭͷһѶϢѩޣƬǿպܿѾˣܻнεʱ򣬽ʱǻյѶϢ
ѶϢݺܼ򵥣Σձ׷ɱʱزȥˣӦѩ޵ֻҪžͻ
ͬʱѶϢл˵ǵѾڼ˴æûҪٴˡǴĿ䣬ѩ˺ܲԵĻչһ¾͵ССıԼһ¡
漶ֵѩ⣬ôһŵͼ˰ѹͲ
ܣ
ɲͨǼʴ뿪֪ЩǲѾֻҪһ־Ǳɱ֣֮
˹ȻôʱڣǸϵŵȫԵΧÿһϵǼʴ
ݡ
ӰһֱʩչǿմŲƣԳʶǿȣļͿռȶգڳ룬йľ˿ȡ
΢ɳھ磬ȻŲƾȲʶȣȴҲɺڣȳٶȸһ
գ֮㣬ǧ⣬һУҵǿɾͲˡ
˴ɶŪͼǿԱܿǶӦķһͻԽԽԶ
ﵽ˴޽ɾɽʩչ˲ƣͬ˲ɽб֮ΪǿմŲơ
Ͼһﵽ߲εΪһ˲ƿɴǧǿ˵ǿղڻ£ǿմŲƵĳƺ
ȻǳΪһ˲Ƴ˲ƹȻҪʱ֮Ҳһҡ仰˵һСʱǧ룬ٶȾܳʮ֮ң
Ȼˣ뿴ƷǳңԶʵͬһϵٽ򣬾Ҳмǧеﵽ
⻹ͬһϵ֮ǵľ룬ڲͬϵǾ͸Ǹˡ
֮ҪƾǿմŲƣҲҪһʱ䣬ǰǲϵʩչŲơҪ뿪ϵһϵΧţûмʱܡ
£
㳽ϵʯʮҲ֧µĴŲƣ·ķʽȫսҪࡣ
֪ȥ˴죬ǿŻļ
˿Żļϵϵ¶׷ɱˡκһŶܣҲûôʯ֧ŲϵĴŲƣܵͺѱҵˡ
ҵжԶϷ̲סʵ
šٶɡԺֳ︡ͼһ¡
Ǿ˵ǧڸϵǴŲƵٶȣԽһϵҪһ£һܻصУŭĵų
Ǹ
װĻ쵰쭣ֻܸЦף˽⣬֪ܲˬ·ʲô취أһжʱģеģҲеģЩ˵ûô˵


558 
Ƭվ;԰ȫ
Ƿ񶨵ģ
ǿߵʶݺգνİȫֻʱģһЩѲ鲻٣Ȼ뵽ΧѰңڳ˵ңԶƬʱѲĳ׵ס
˿ͣľӢںϣǿĻָоͰ
ʩչǿմŲȻУǲκ֮£Բ䲻еġ
ಡ
ŴʮķԼƷɽ³׵磬ٶȱȲǿմŲƣôȴǿԺ޼ϡˣ˲ƵʱҲֻҪӽŵӿȪѨ̶ɽйһֱά״̬
һɽϣ˫ָץһʯڱĿǱ޵룬̲סҡͷЦ
Сһǰʯʲôֻ֪ܿЩ̺׵ңĵػ֮
Ҳֻ޲գͱˡ
ȻǿᣬͬҪܴľȡףĥǲӵĻԪٶ㶼ܡ
ʯͲͬˣ̺ع򣬵õʯٶȱǰ˰ٱ˿ӵĻ᲻ϧ᣿
٣ڲóˣ徻˺ܶ಻˵ҲóĻᡣ
ǳ֮˷ӿ⣬Ȼɵɺ֮
ɫӡͷըѣ˿˿ƵĹ壬ΪĶ
УĿǣ
û
ŻļڸϵȽϿǵһֻ࣬ҪǵĹתǿֱһĺǡ
ȻǵԽϵ𲼿ôΨҸȽԱֵĵطΧտ϶УҲǣѰ
ǣôҲܴ̫ǿգϾҲ±ѩ޲⡣
ɽĺǲͬε棬ĺҪǳֲ
ǣֻҪ˴㣬¶ᱻ׷ٻο̫أ
˵ںǰ֮⣬ɶҪճɻҽʮ΢ֱȻɾҪɢΨɵ۲ӽǣǰǲ̬ĺڲҪȻҲһڷ
дںˣͨлǿĹ屦ϧǵȱҲûõõ
ǿɽ߲εĴڣֿԽڲȴҲֻڱԵԽΣԽ󣬼𵽲ں˶ữΪޣܽڲ֮٣ЩһɽĴڣҲǿһС֡
Ʒ׷ֳŵȣͬˣԽԽǿ
ʵϣЩǿҲʲôĺǶܽ룬񳽺ϵĺǣϵƷʲߣǵƷҲ߲ȥĺЩǿԽ롣
Ȼڸ߲ϵĺǲġ
Ҳֺֻıһһ䣬ؼȻǳĿ״ۣûС
ܵ˵ɽĺǷǳֲû˻ɵȥ
ΣյĵطҲȫĵط˳ԥѡ񿿽ǣ𲻿ҵ
ͬһϵԽ棬֮ľͨԽĺ⣬ڵеǿŻļҲǳɱĵطտʼȻܳڶеֻʣ²һ·̣һеǾ͸ˡ
ٶԶԶȲǿմŲƣʩչŲ˴ܳһǹǧ˵ɾ̫ңԶˣҺеӹر졣
ʱ޿̲ΧƺǹתֻǾڶ͵һǹǴ򣬵Ҳûʲôء
һ·Ƿ˰˸£㴩һǹӽǡ
ȣ
Ƥио½ƣ
ž벻˺ǵĿ֮ɶҪɻ
ʱǴԼʮѾܵ˵ȡ
ɽĺǸε治ͬĿֲ֮ǵĸ£ɽϵĻѾɱˣǴӱϵĸı䣬˵ѾǷȻӽȥҲһᱻ̬
޷㣬Ϊסգȴȫͬ
Ѱɣ޷ƿ壬˿ͨ΢ɵĻ
ƷɽٶȻ֮ľ벻
ʮ
ʮ
ʮ
ڣʮ䣬΢ɶҪĵط˶Ѱ΢ɡ
ԭҲ£΢ɻɱ΢ɵĵط
Ȼǿ
΢ɸ֣жֵϵĺǸȺͶʴ
ûĸ΢ܳܣʧȥӲ˶ǳͬʼƵҪ˿עֻҪϾܷӳǿ
ʱ˿̣ȫװס߳ɺܣʣȻеܣȴ
Ͳ˵ˣ΢ɵĸ£˵ҩûʲô
գͣھĵطǳܳܵļޡ˵ƥǲҩⲹҩԶҲס泽ȻᱻճɻҽָҲᱻű
̫
˷ܵ㵸Ϸɫͫ׷Ŵ󵽼㣺м˵ںǸܴӿٶȣǰôûȥأ㹻ʯԱǰϰٱϣаʮͻƵ𾳽磡
ʮﵽ𾳽翴ƺܳʱ䣬ʵϺܶһȻûʮ꣬ͻƵ𾳽硣
ɴ˿ɼλ޹ȻϲԵĳӵо˵츳ʹܷٶҲˡ
Ψһĵطǣѵö࣬ӸȺ
ҪһҲɽˣĻ֮أ
һ±գмǧȸµĶͷ˵ʮﵽ𻹺˼˵ټɽ磬ʮﵽ𾳽˶ȥˣܱǿͱó˵ʡıЦ
ţѾԼأ
ǿ
ߺ˼ڷɽ֮ϲϹĹעɲǷУΪ˵Ǿ˵˴ڲˣǾȱ˭ٶȿ죬ǰһƷҪãҪ͵ҵģô
ҡҸҪȣЩȷȴ䡣
Ҿˡ
˵Ҳң㡭Ƕҵ裬Ƕΰλ޵裡̲סˡ
ҵĻ͸ұȣôϻ
ȾͱȣľӮϴҴڣˡ˰˰ꡣ
ȷǰ˰ꣿɵĿ
ǰ˰꣬
ʵʱ˺ܶ࣬Ҫ֪ǿŸĻļϣ˵ʲôʯ֮ûУһ쵽Щ̺ӻԪңٶȱ˲֪ٱ
ɾ΢ɳڣ˰ʯͷ


559 
һ;ԽԽڣǻ˽ꡣ룬ûи˽ӴǾԲô࣬ѹǸװĻ쵰
տʼԼɵʯǸӣڸǲ·ͷһƷֻ˰˰ꡣ
ɵô᲻֪û֮ʯʯͷٶܿõȥ
ðɣ˰꣡
ҲûĻԣ߳ŭ쭣ԼҲ
ڶԷɣʵѹǴ޽ɺ۷壬ڸԱȣȴǴ޽ɺɳھˣ֪ͬռ˱ˡ
ʵϣȻڵڵȽϣҲŰ˰ʱ´ˡ
ǳ֮ӯڵĿռ䣬յǳֻ֮ʶǷΧ֮ڡ
仰˵ɽޱ಻ʤͬɢǳ֮ŨȺʹҲͬƷʸߣǳ֮ƷҲߣǡǡ෴ٶȸϢϢء
ھĿţ
ǣ
һ£ǵǳ֮жǿԱ켶ǻҪˣʵԶô򵥡
˻ʼ¼յǳ֮ǱȽº͵ǹȻиŨǳ֮ȻǵıȴԾŰǳ֮ܲգһ׶ûС
һ·ʱ䣬ϧϵ̫ǳ֮ӣΪûʲô
ʼ¼ֻ˵ǵǳ֮ںǵǳ֮ܲգ֮ôȫûἰ
֪ǣǵǳ֮Ǹö࣬ĺǣ켶ǵǳ֮ҪŨȻǵǳ֮ǳŰһЩͬҪҪһأ
ܲһֱҵֻҪ̫࣬һΪӦûɣ
ӵ걻ʦ׷ɱ뽣ԨԵɺϵõĴУһֱͰģڻʼ¼ָȻںоӢûгԣȴҲصƲķԼòۡ
һ·䲨۲ϣȴû̫谭µĳԾһս
ķûκνܣһжÿԼԷ
ûж㹻ǿֻһԺǵǳ֮ӦòܶˡΣ֪޿ɱ⣬βðһܹ㲻
ʼ¼ķֻﵽ𾳽磬֮ϵķƾ졣
Ҫǣķۺϵּȫµ˼άʹ£ȫڲͬķšһûкķתи߲εķȻʼ¼ûת˵
˵ˣ첻ķʼ¼ֹֻڣƾΪݺ¡
ɽ֮ϣһͬһبŲĵܡ
ʼˣ
˿ȫƽ̽磬һγɹѾԹӦǣǵǳ֮ʵ֤ɹˣҪĲΣյա
ǵǳ֮ºתȻǿҲΪƷʺͲΣϲںǿƻԡ
ȷһǳ֮ʹѣΪǳ̫֮嫣ñȰǧˮǿעֻɰٽˮĸǸȻǺѳܵģˮκƻԡ
Ȼǵǳ֮ͬըҩͳ˻ıʣǧըҩӲֻɰٽըҩĸô
Һĳɾ磬ǰǿ˰ٱҲû̫ǳ֮
˿
ϸ΢һǳ֮ǣǰ
Ժǵǳ֮ͨоʵ߳ƣͬǳ鶯ۿȥͻ֣ᷢǵǳ֮ʴɫͬˮһ㣬ǰǳ֮ȴǽɫ
û˿ʵĽɫǲʵ壬ᣬǸԻƽĽ˿
˿ɫͣǰԾŷ·˶ද֢ĺͯ΢ŵ˿˿
ಣ
һƽɫȥ˳Ŵ³нѨ뾭
ôϸСһ㣬ڳмƻԣҲܶƻȻ뾭ɲǣûҽгһȵ˼ϢھзŰ
ںǵľ֮ĸҪˣٿ¾ͱմˡ
ƾǿ͵㣬ȫðͬĴϺ㣬ֳ˵ĳɫ
˺ѷεľʹô죿
ܻһ̻᲻ȥһԾˣ
ƿ΢ҰھŰӿɱŻˣô죿ôһôǿƻԣ
ǧϧ©һ㣬ƽʱǱյǳ֮ңԶǿյɢݣɢѵ˺ܶࡣֻмټֱĺǣ־ɢǳ֮ȻһƣʵҲ̺Ų˼ܣο⻹һּ䱩ŰԾ
䡭
׼ǿ龭ɳ⣬겻䷢ˡ
ڸĺ֮˴𵴣Ǹһź֮ˣԼûγɵ棬ͺĩһʱпܱ߽⡣
һյĺǳ֮Ȼ֮˲˹
֮˱ǰδеĹâ˵ǻعⷵա֮˵ƽⱻ״ƣñһֱƽеĺ˷ӦѣͻȻ˴߻ҪһԱ
ֱĽʲô滯ΪɻңǧĻʼ¼ΪһͬӤԪ񳹵
ô죿
˿ƣƾԪȾǿҲֻӻȴ޷ֹ֮˵ı
ҲҿԪǿȳһƷ࣬ҪȻƽɫǳ֮ոո֮γɹһ̣Ѿȼըҩըˡ
ڵܵԪƣԪԽǿԽǿļԦҲΪ׼ϸ塣
ǿʹĸоǿԪƴѹԽԽǿʱܱѵ档ȻȴѹֻʱģԪ֮ÿʱÿ̶ģʱȵԪ֮ĴҲǻɽʱ
ǧ֪ϴûкҩҪ֪һƺǳֺ֮ԸҲ
ʱβܽΣ
ܣ
Ϊǿ󣬲ķĸ֣Դ⣬ɣ
ǿĸֵߣϧǱȫ֪룬һһĻʣæֻʵ䷴
ԲˬԻ𿹻ҲˣȷʵǿϿԵ𡣹ؼʧȥ˶ĿȨں֮ף㶼ˣʱ䲻ſõķʽˣȻ޽֡
Դָ㽭ɽ
۳¡
ɽ˵ûʲôȴҲڶ̶ʮСлԭ㴳һΰҵû뵽û˸ɵȻԼˡ
пкͲеķʽ˸飬ʱڼ˴룬Ԫ֮Ҳֻʣɡ
ʵҲҴɣԺиֳߵЩˣһϤףЦ̾ϢһжˣĽ治İ
ʮ֮Լһ꣬ȡһǻĻᣬΣ
ϵ֪ĴҲֱ𣬾ȻԴѪ֮սǳԼһ


560 ľ澭

ִƺ߸޿ԽһͷطĴڣ
ʮĶԼݣȻǵãʮٴﵽĲΣԽ
Ϊʱ֪ηΪ֪жǿΪûг׵ʶŸ˵ֽĻΪԽԽǿ˽⵽ĶԽԽ࣬ҪʵǸĿԶѡ
ε͹磬һ͵ȼ磬ڴ֮ǰޱ޼ʵɽ磬ɽ֮ϻи߲εبʥ
ϿǸԼǧ꣬Ѿ˴޽ɺΪٶȲν졣
ȻʵԶûô򵥣һ;ԽԽѡ
ľﵽҪã
ûκαʣǳ֮ǳŨĵطҲҪп
ˣ
ﵽھҪ֮ϵͻƣԴķѶܸߣҪ֪
Ȼأ
׾ʹķ˳ĽبʥǸN󾳽Ļ֡úü꣬ɽ꣬بʥһҪͻƵ۷壬Ҫã
ǽǸǳֲ֣ڻеٺܱ
ȻǷ񶨵ģܽبʥˣһǾţôҲûﵽһ۷ɣ
лص꣬ҲֶԼȻʱӳʮûκΰա
ͬ⣬ʣ¾ꡣ
ƽȻʮ˵ϼѣȥһϣãȻһߣΪ˵һûѡ񣬻ȥҪġ
һЦ֪ʲô˼Ʈٴδû˵һܰ㣬ǲǻȥĻȫÿԼˣ
ھʹҲ˿ģֻһΣСֻһ
һһ︺Ϊ͡
֮ᣬ۳֮ᡭ
ȱòסӯ壬ò
ĪˮǿĪ֮ʤ֮֮ʤǿ֮ʤգĪ֪ĪС
ֻô̵ľ仰õӿ˼У㳽עҲǡ
ժǽɿνʫ飬ľ䲻ü壬ʵⲻǵ¾찡ò˵ⶫܾңͶⶫһԼ
㶮ãԾڴˣͿ컯ˡ
ι

Ѿƭ˵ȫң

ɣ
ҲûӦ㱻ˣ¾ҲֺŪ˵Ĺ¾ܾȴ޽ˮǵϵķȫշˣֱĪ
ʱ䣬ʣ²ʮӣ
Ϊ¾ܾǾ˵꣬ͻȻ䲻ǰһ
ȵȡҸո˵ʲô¾ȴ޽ˮ𣿡
ˮ𣡡
︺Ϊϣ
ľ䱾׼֮ĻԺصӣľ俴ƺ޹ʵ϶˵ɿ־ᣬ˵޾ԵͼᣬûоԵǿ
ԺĪһ̬һ޼ʵĸ֮ѵ
ССʯɹܼޱȣȻ絶ѩҲºۼʱʵһ䣬Ʒޱ޼ʵĸڡ
ޱȣʮȵĸڣ˲ϼԭ
ˮسɱ԰˶
ꡭ
Ǽˮ£ɹµʯϣԭ᲻ɴݵʯ˷϶
ССʯȵľҽУһһĹѣڶʱǧٿһƬǽ塣
ˮᣬԭܴݻټ͵ʯͷǡ
֪ĳĸ֮У·߽˵ڶǾ־ᣬбݻٵĿܡسλ翪ٶ޼᲻ݹϣ
ȱòס
ӯ壬ò
˵þﲻ˵һļֻػɡ
򵥵ľ仰ڶǰͿĵ¾ĺĳڳмԶ˲ˣֱŷ֣¾ĶȻڻ㵽һ

ǰõ¾˵£һ᲻мһˣʱͶˡ
Ȼε飬ǧֵĵ¾ñȽںˮӴɽӵһǶ㲻ϡ
֪ηµĶԼ
Ϊǣôһʱ򣬲Żʶ뷨ɡ
ΪǬΪŮˮɳɺҲɳɽᶳҲɻΪҡ
ҲˣΪ޺ҫ纮Ϊô˵
ǳ֮ǰǵǳ֮ʵϾԵǳ֮֮Ϊ˺֮˵ǣƣ
ĺǳ֮ø֮˲޷ʧ⡣
֮ԭ
ǿƼ򵥵ľ仰˼룬ֻûʱȥᡣ
һߣ
ΣڵϦ
Դγɺ֮Ժνμ
ǸϢṩӡ֮⣬ӡġں֮ˣΪĺģԼ׵ļ֮⣬һþǳ֮γͷӡ
޷ƺ֮˲ʲôƲˣǺڿ֮С
ʧʢ˥ƽֵΨһķعƽ⣡
еƽƵĺǳ֮ȥɽȻͬȴͬǳ֮Ȼ谭ںһɫҲ˹Źֵİ׽ɫ
Եǳ֮ϴӿкͣһƽɫֲ̺㡣
ŵһǳ֮ע룬Űƽ˺ܶ࣬ƸҲ½˺ܶࡣ
ҪǣƵĺ֮ˣ֮ǰ˲١
һ껻ľ仰ֵã
ӿǹɻԾĻƽŤ˼±յȺ;ŵ亹ʪ壬һĨЦݣֻǡڵ˫ɫǳ֮⵽ܲأӡʲôЧ
ⳡ붼֪ľ˱仯ַƵĸо·κϡ
Σպ
ӡ
ɫĹϼָתγһµĹŷͷըѣ˲串ȫ
һ̣ĸ֪ˡ
ӡЧвǿȥһģһٶȴ˾˵ӡ
ǳ֮Ũ쳣ϣͬӡٶȺЧҲʮļӿ졣⻹ǾЧ룬ٶȻо˵ӡ
ȻⲻٶȣϿʮ
Ϊ΢һƺǳ֮룬Ĵǳ֮кͣһľ˵Ԫ֮ѹƺ֮˱ҡԪ֮ٶȾˣͬҪһʱ䣬кͼҲҪʱ䣬ǲۺҪһЩ
ȴĵҪΪǳ̫֮ȵΪ߾磬кͺǳ֮ͻ׾٣ʱٶȽ˼·һǧ


561 Ƽ뻯
ɫĺǳ֮˳Уʹ̣ȴҧؼţ˵ѵõĻĥ־
ʱ֮˺񱻵ȼƵģǿӲʱס
ͬʱͷӡǵӭŰ
ͬԴȴͬԣʱڻ㣬ɱǰ鶯ȴٱŰĽɫһ̣ӡΪӡɫĹͷࣵһըѣ꽫ڡ
ÿϸǿ
ӤԪ񡢾֮ˣһ΢ë˿˿΢΢Ļٶǿ
⼸ɼССǿһһεۻ£γʱɾԽ
䡭
²ϵ޽۷ı飬ڴ󾳽ǵΪͨ;
ǿȴٶȡԪڲܣ˼ԵǿһжˮɣȻεȴóסˣھǿ֮󣬾Ȼֳ˵ڶ䡣
ವһ£ԭߵԪԭɫһĽɫɳȶԪǿȣԭеĻǿ
Ҫ֪ǰԪȾ͸߳һƷ׳ͷǿԪ񽫱Ⱦ߳Ʒ
ת˷ܺϲãҲֱ֮仯
ѩ״۵ĺ֮ˣͬϵеĺǵλȻӸϻЩ֮ͬȻศɣǰĺ֮˲ûĨɫĳ֣ٲȻǿž޴ǣ˰ٷ֮ٵ
ǣûǣӼ̬˻ٵб
бֱɵĽǣǳֳȵĳֱԴ֮˵һҹͺȱ仯
ǡ
ʼ¼вص仯óϲ⣬֪ܲΪʲôֱ仯ĻԵ
Ȼﵽ۷壬Ҳģϵ״̬ͺͺĺǺûͬģ͡ǣѳԽǸΣģ£Ǹϵͳȫͬ
ˣ
˷ܵ㵸еʦȫԺ֮˵Ĵǿǣƴﵽƽ״̬ǿǣƣѾá״̬ԭķ
νͨǣƹȻܴﵽƽ⣬α겻αķķﵽ
ϵͳǲĺǣҲǡ
ûκбǶȣûȽ֣֮Ǽ乤ĴԲȻĺϵô
˿˿˿
˷ܲѣȫµı仯ʱ֮Ҳ䡣
Ӥ
ķ˱ϵı仯ǰķǷ磬֪нת۽ľˮݻķ׵ȵԣʵ϶档ˮԺɸڣ䶳ɻΪңֺγ֮أ
ǻȪ纮裬޽ɾ˲䶳꣬գҲճɻҽ
УַΪ
ΪһŵķͻȻμΪΪ̩˱ϵı仯
Դʥ壡
ǷУǿʣԭɷ֮ϸһ
ɽʷΪȼһʾ塢壬зԵķ֮һɽ洦ɼ츳ΪƷףսҲ˵ùȥˡ
ǰɷ壬ȻƷףٶȸ죬츳˱һʸǿս
ɽͬ٣ֻһʮֹɽ֮ޱȻܶࡣ
ȻʾͲͬˡ
ɽҲʣȻãȴȶ˰ٱѾˡ
ڣ츳Ʒӵһ󾳽磡
˻ʼ¼һ󾳽зԴʥһ󾳽һһڶô򵥡˶һʵʼ¼սϵķԾ
⣬Դʥ֮ͬ£Ӿ˵ٶȣֶҲǰ˴ߡ
һ겻Сôôֵã
ͻȻе㲻˼֮ǰõ¾ƭû뵽ǿͨľ仰Ȼ˾˵ر仯濪ʼĺϵתศɣȥòᡭҪҪˣ
뵽ֿ㱻гʦǿǣƴﵽƽ⣬Ǹģ͡
ĺϵôճϳҲȫ֮С
Ӧòɣ
Цҡҡͷ룬ƳһȻǱ룬ʼٺЦСӣ˰һƷףɳڳˣԪǿҲаƷϵһƷ¶԰˰꣬С˵
Ӵ˾֪ûκһҰλ޻ߵ˻֣ǵǶȺ衣ΪߣЩλҲ֮ʹ
˳Сܣ˵һλ޵壬˭ĶԼأ
ǿп룬֪ɾ鷳ˣԸķ˭Ҳ˵ðˡ
Ϊɳڣøкͺǳ֮˲١ҲֱӵٶȴȻɽ׵ȴ޽˺ܶ࣬кٶȴӿ죬˵޽ɽȻ˲һ
˵ˣֻҪʮ꣬ȫͻƵ΢ɾ磡
ؼĵطļ΢΢ټǱ֪ж󣬾ĿҲ͵ÿ
֮Ϻܰȫ˴š
ʮ΢ɾ磬ʱǿкͺǳ֮ٶٴӣʮﵽɾ粻ڻ¡
Խ켶Ҫö࣬ͻƵ۷ָտɴʱһнпܣ
辶
һкͽƵһ˷ܵعӶˣôͻƵ۷Ҳǧʱ䣬Ԥƿ˽ʮʱȲűֳʵʵϼʱʱһ˾Ͳʦ类֣ɽ绹ҹ֮䣿
̱֮ʵľǱʦȷʵﵽ۷͹Ȼбôҡ벻עⶼѡ
ʱв֪ţתֹȥꡣ
ʱ̲ƴΪѾɳڳﵽ˳ں󾳡һʱ䣬ͿԳƿڶξͻƣϧʵвࡣ

ЩãȻ۾ͻȻһڳƨϣеιʯʯʯùˣ˵Ҫ㹻Դģò˰ɣ
Ҳ֪±˴ţȻ̲סƿڴСӣǲǣ
򲻹ң۾ݺݵĶ
ҵģ¸¡
㡭
꣬úܲң
Ԫ֮üĳЦ쳣թ˰һƷףһƷ׻࣬㻹ʲô˵


562 
ӲˣʯͷһƷ˵ɰ˰ˣ
ڣ˵˰겻죬߿ϧڵص̫Ҫ㹻ʯ֮˵˰궼áͬҲòȥֻʯû֮յ̫ķĳܼԦ
룬һ·ʯṩʩչǿմŲƣϵʯҲûˡ
˰꣡
һƷףûкõû㹻ԴӦ츳ɲ֮ܵʹá
۾ͻȻָųıӴУףܡһƷף϶ף
˵ûף
øô࣬Цǵֻ˵һƷףû˵ʲô֮ڴﵽҪ࣬ΪλĪǻˣУҲûѪģ㲻û⣬Ժһ߼ˣ˵Ͻسŵ
ҡ
ʲôҵģѾҪˣҪ׼űӲ𴩣޵϶˵ƨûʲô𣡡
ǡû˵ϡȥ
Ǿ͹ԹԸСܻҲϴĻ
ι
ӿɲԸˣŴɱ˵Ҳãտʼô˵ģṩԴһأ߲ܼãܸһŵİɣʯˣ˼ԼҶɵۣ㲻þͱҲţɵţûţ
һ˵Ҳǧ궼۷壬Լߵǧ꣬ǰԼҧɡ
٣ĿǰԶĶ֣ԷɱһֻСûɲз쭵Ľڡ
̵ģǼƻϲϱ仯
ﰵһ䣬Լŵļһ治ӦҪôͻأҪô㹻Դ¶Ψһİ취ֻ뿪·ѡһĻ϶ѡߡ
أ
Ȳ˵Ҫ೤ʱ䣬֪ͻȥ֮ϲ᲻ˢ
ṩԴ׺ܶ࣬Ҫǿ԰˨ߣԼû㹻ǿʵ֮ǰ΢ɳڵλޣǸ֡
ǿŻļӳʱȥ˽꣬ѩ޵ڻûдѶͱʾķȻûΨ֮ƣ뿪İ취Ȼǿ;ɻ˷Ѵʱ䡣
⣬Ҳˡ
ѩЭһΪ˾ƷˣһҲΪ̰ͼõȻµ;ԽôԽ󣬴Ҳʧȥ壬ɲ챻ǸŮ˷
ô뿪أ
ˣ
ǰһεɱ䣬˵Ϣ˸ϵı仯ֻҪٸıһòѩҲʶԼɣ
Ѿòǰʯù˰ɣͻȻ뵽Ҫ⡣
ûôҪȻ˵
Ҳ˵ĽԭϵܹʮʮŻļһź鼶ǸŪʯǼʴ󣿡
Ҳûʯˣ붼ɵˡ
˵أ
޲һҧгݵĽеʯһУǲǱ¿ˣ
¿ʲôλ޻𣿡
ʧɫĴмУ¿ǿ塣ʵϺܰԳȴһֱܼɻ䣬˭ǰи干أĪǳִ˵еĴڣ߻һֽ¿ͬԽ޵Ķ
ӲһתܶӵЦ⣬˿Χѹ˵¿һֱȻ廹ǿ񹦣һ¾ɽĺǡӵһͷ¿ѾԺٶҲҵ¿ӳɳһѾģ
˵꣬ɽڽԶǵķȥһƳó̡
Ψһ;ǣǰϵеǿź鼶򣬿ܴܲЩͷϣҵɹǼʴƷʯ
¿ʲô
һ·־£ͣʶмвڲûУԻıҲǳ١
ʵ֤ȷʵлһĲϢһ嶼ѲΪλ޵ȴܸӦõͱʾǸ¿ܿĴڣǿǱȻ绹ǿĴڰ
ǺλװBǱϾߵҲҶԳˣµȳɳһ񹦡
ػ߸ʯֵķǳ֣Գ̬ȸ˺ܶࡣһͷλ޶ԼΨΨŵŵǼĿ£ٲõһٺҷˡ
Һãǿź鼶ڵС
Ϊɳڣɱ׷Դʥ壬ٶȱȼǰ˺ü
֮ǵǿź鼶Ԥһģһִء
ʲôˣһ׵ɱɽסȥ·
ˣôᡭ
ݺĳһСĺܺ£ЩɵģҺ;б׷ɱڴˣԡﲻǺ鼶𣿡
Ϊɽ絹Ʒʵĺ鼶򣬹ٷ˹֮ϡӣĵرҲҪһЩ˺ͷߣûԸ
ֻҪ뿪ƾʾⱲҲûʲôϢ
֧жʮˣǴ޽ΪΪ׵ĺȻһ΢ɸ֡
ȻǲܹĵӣҪôʱ׵ҰޣҪôһЩطɵĵӡźʮţʺϾסҲϣҵצ׾١
Ϸץ棬ϵѱǴģ΢¶Ц
˺ü꣬ǴӸڵϵġ

΢´ˣһ΢ɳڣһɺڣĿΪһ࣬òҲȫһҪҲԣֻǡٺ٣Ȼﱻˣȥ׳ȥɾˣûн֮ǰǼʴȫ׼ʹãǻҪȥô
ã
ﲻɿһ£Ϊ˶Ը㳤ڷϵһ
Ȳ˵ʯûУʯҪǿҲƱҪڴ󸽽ֵȫΧ⣬һعԷͻȫأҪ뿪Ƭǿձѵöࡣ
ǰʵ׷ʲô£»Żʦţϵķʲôʱܽأ
ȷе֪ģ
Ǹ΢俴˵ڷʱҲÿϷľ֪ǵ׽ǲ
˼ǰջ˾һ߻ᣬȥĻֻܷϵ
У
Ȳ֪Էķж󣬼ֻһϵҪɳȥҲҪüʱ䡣Ͼͬһϵ֮û٣ͬϵɾԶˣм仹ԶϵĴƬҪԽ
һ£
׼ʱһӴżˣֻѲ߶ǰ档
Ŀɨ˦ּѲ߶ͷĿɣȵ¹ϵشغŴ㾹иκҪ򣬶ȡȷһʧ


563 ͻ
ѻꣿ
ﲻɿһ£Ǿ͵ڽݳعˣ֪ô·ɱҧ
Ȼɫһ˿㵣ȵ
ǰҵҲɵģѻʦķйˣͼѻꡣ
Ц
¶м֮ɫʦǺ˹غˣֻҪǱ֮ڵĸܹٷƣҪ˷ѱʱ䣬ٹ֤Ǹ޹أ
ӴϢӭѹ˹װɫһ˼ﲻɴ󾪣һ΢Ϊ
ϴô죿Щ
Ǵ˵ʲôԷƱˣӥĿⶢˡ
˵
ǹһĨЦݣһߴ룺΢ɽ㣬ʱڻɱȫˣж
ǵڸʲôԷЩԾˡ

ƾճУʶд޽ɺɣɫӳü

ʮ֧Х籡ԷܹʮˣڶӦ㹻Ӧ
ԪԦ֮ɽǳռµϵȫᣬȻڼȨͳθܵɽ磬ǳҰ޺͵طȴܵƺʹѹ磬ʼѵҰ޺͵طˣᱻǿ׵ΪֻҪﵽɾ磬ԸԸⶼᱻס
оǣطҰ޲ӵи߽ķԪԦ֮һ⵽
˵ˣɽǳԼͬǿĵϵӹɺҰ޺ѳĸ֡
ˣǰЩи΢ɸ֣ȴûһ˶Ԫ񹥻
ۣۣۣ
ûдﵽڵģӦԴİ׵ķɽõǡ
ԳľֻҪԪԦ֮Ǳ߳һƷףֻбɱĽȻкڸ֣ҲͬʱҽѪԪܵصĴ
û˴ʶѣһĨȻǰ
һߣͬʩչԪ񹥻УͬΪ΢ɾ磬ǿҲڣԴмеԪ񹥻Զ˺֮Ե걻΢ѣΪԷ΢ɺ۷徳磬˫һ󾳽磬Ԫ񹥻𲻵á
һԪ񹥻֮ԯƵ۵ֻǿ΢ɵɢҲѪ
ɱ
õĶսԪ񹥻ĸ£ʣµ˺޻֮ڷ
æЩ˵ķһߣͬʱָѪһסתܡ
ʱҲ˲ûˣЩ˶ǵطɵˣ϶ʦųлණ̣ʦǱͻ֪ǰԭбפأַӾͻһȺ׷
֪פûɾɵۼľ֣
ɱʮֻ˲Ϣ䣬æʩչǿմŲƣٶԶӶݣٲ߾ֻ·һˡ
ɡⶼʲô˰
ӳ˺üȷԷ׷ϣʯ̽뵽Щָ棬̲סûи΢ɣɣʮ޽ɣǼʴƷʯܹʮ飬Ʒʯ顣ʣЩƷʯиƨãͲǼʴϣ
ϴô죿𽥰ѳɵĹǣΪȶԷ߳ܶࡣ
Щ˶ˣƾǵݣϲм¼Ϣı
һƷʯٺЦΪ˲ѩ޷֣϶ҵٷЩѲ˸ޣܻ¿϶ɣȥ취ȥȻа취ٺ١
ϴôһЦҾʹ򺮲
㵨С
˵λ޵С
Ҽͷ¿ô
ء
Цһ·һȥ;ⵢ˸£Ҫ֮ǰֵɱ¼𽥵ǵߡ
ʵϣ鶼ȥ˺ü꣬Ļ϶ˣ벻ܼͣϵϻϵգǰ궼Ѳ˼飬ֻкǸƬû
ܵ΢ҲڣܿڲԶ
طͬ¾ɱɣʮ΢ɾһҶùٷѩ޵ע⣬ӵطɵЩ˸ûи֣ôĺΧ
ҪҪĸ֣ûɾΪܣҳΪޣҲܰͰ͵ȥǸ
ʮĿռ䣬й򵥵ôҲ벻ĵط˼ꡣ
ΪˣϵϵȻڷ״̬ѾҪĿˡ
϶ĳֶΰȳ²֣Ժ֮ǰ˷ΧŶȫߡȻˣϾֻѩµ֮һҪжع⣬˴ΧѲȫܡ
µʲô취أ
ȨҽˣܲԴУҪǱŻصǣ㳽ƾ޾ѩҲô˴֪Լ϶ûôõİ취ǽɱҡ֮С
ϵͷûôܣ˻ʱ䣬Ǳ뵽ǿ̵Ļļ
Ϊļϱû˵ԵʣڴѲ֮󣬳פıԶǿź鼶ϵ˺ܶࡣ
ûУ
Ǽʴܹٶ˿أǿ΢ɣʮɣʣҲǴ޽Ϊĸ֡
⣬Ϊ׵Ǹһɾ鷳Զ봫˵ϴһ΢µĽңʣ㣬ܵ¾ɱҪǴѶܵĻᡣ
ǲǣǸɾ֣֪ûõʲôôɱ̲ס쭡
λ޵ĴǺģ𣿡
㡭
ǲԸɱҲãֻ߾ʹ̫Ҳգǲ취뿪Űɡû֮ҲԼǰһܵصȥʯͷеζһܺó԰ɣ
ޣ
ʯͷ˵һβ׵£һ뵽ɬʯͷ˼¿ˮɫҪѿжѿҪӦң뿪֮ҪҺܶʯȥ͵
ʼǴӦˣŹֵĿۣʵԪԦ֮ɱٶˣԪ񹥻ôһηǲ٣΢ɾ磬һҲͷʮ
£
һ䣬εֱӷ˲Ƶʮ⣬ٶصǼʴ
죡
ɽ׵Ԫ񹥻ʮ֧üķ޽ɺܹʮˣоųԴըϡʣµȫ˻صԪˣûǻعǵâ黮ߵڶԪ񹥻١
ȻԷնɱȴʶԪ˼άհףﻹܷѶţ
žžž
ڳԴ޽ɺɷ΢Ԫ񹥻»˵ʱһƬϺɫĻƾճ֣׼Ѷȵĳɾʱڡ
淢һžը죬ɽȶգȻŻյĹȥ


564 վ
ɽ紫Ѷͬ磬ĿռעˣȻѶϢٶ˲ϢҪԽããǿҲҪһʱ䡣
ԽԶʱҲԽãͺ񳽺ѶѩޣͬһڣҲҪüѶϢܵˣͬһϣͬһϵȽٽ򣬺ͬԻԽҪʱ͸ˡ
ĳϵһϡ
ǰӵıԫϿһȻƽ½ңʱ̶ڹעִϵܡ
ͻȻ
е½ңɫ䣬Ӵָȡü򣬾Ȼȫѿһ϶
žһЩڹѵȺ飬ʧãǡǸѲϵʯǣ
ɿȡѶ׼ѶϢݸפϵĵӣѸٸʯǾԮ
ȻѶϢմݳȥӶ飬оͰմѶĵӡ
Էٶ̫ˣ
ֻвʮ룬ԷȻӰʯǽһеǣɱǼʴ󸽽
ֻͨһǼʴΪ֮٣̫ഫ˷ѡɸԷ˻ᣬ˫Ǽʴߴ͹뿪ôܵǱߴʹ
ϵǺ򣬵½ң־ŭĽѶϢط֣פϵϵĵӣȻ顣
Ϊһֱв֣һֱϣ½ңѶϢҲҪüʱ䡣
ڳ˵⼸ӹغ
ͣ
ɱ
ʯ
ͣ
ַʯѺľ£ٶȲ϶Զϵ
֪Ĳص׸˶ΨһľǰȲúõ·ߣѡļӴܡÿһ򣬾ͻ԰ټƵĴ޽ɡɡ΢ڵͽɾɱôȻԳϵʯǼʴҲ´࣬һд
Ԫ񹥻ϷԪ֮Ծ˵ٶȺȻںľӢȻָҲԶԶϲġ
һߣֻҪɾǿߣͱʩչıԴΪ۲ܽɱ
ӳ˸ϵ֮󣬳Ԫ֮Ȼ˴룬ҲѾ˷ԴɫһƬࡣ
Ҽֲסˣô죿ſһѪ
ζҪ֣
һնɱԪ񹥻ѪɣѼƬɲͣȥϱ߾ϺᴩһʮϵſǼٶֶҲòˣ
ľƺֱʱ˳һöָ治ʯɵвûƵɲݡ
֮ǰҪЮŪȥʯв٣ɵ࣬۶ľƺģƷġ췣ϲɵĶʣһЩвƷʺܸߣӵżҩЧ粹䱾ԴĲԪ֮ȵȡ
㡭˽С
ֲҶӣ᲻бˣ˸۰ƷʯǼʴʯ̨ۡ
㡭
񹦣
Ǹٺ١ûϵ˭˽⡭
ɲݵİ£Դڿٻָ룬һѡͶδ֪ıΪ¿ޣѾجΡ
߷֮˿Խ˶ʮϵϵյ½ңѶϢ
ʮķӺ˿Խ˳ʮϵ´ﵽϣܹٶϵΧӲʩ£òɳЭ
ಣ
ĳŻļϵǼʴ˸һƬѤϼ⣬Ӱƾճڴ档
ڴ֮ǰפ֪ݣͻŶԷעʹɱ֡Ȼǡǡ෴˲Ÿովǵصĵ⽣Ӱ˷ӿ
ã
֪عʱֻû뵽ô죬ǰפصǰЩöࡣ
ÿһפ˺ܶˣȻЩеڴ󸽽פأееڲŲ顣ܵ˵һССĴ󲻿жˣ˶طõϢ֮˾ټᵽ󸽽ɾǸ˵ˡ
Ѳúõս󽫴ŰΧںֵЩ⽣â˼顣
κһܽأ
ؼʱ̣һѽ뱧סڻԼӭйͬʱһƬϼ
Է
ϴʣ²һľԷʣ޼ǵǰһȴжġ
䡭
켸ط˸ҲҺù˷ôĳûбɡ
ȻǼʴϣͬһʱ䣬һƬѪΪѸչԲǧռ䡣Ѫ֮ʶ޷̽룬Σæʯۡ
ʯ̨Ͽƣֱָͬ
ɽͼʹڼУԭ趨·ȫǻļȽɢȻ˷ӦļΣϵֻߣԷ϶ҲļƻӦԡ
ԥ̽ʯ̨ϵġٶɡ֣Ψһ漶
Ȼ
ϵһЩܻܶвǾԷ̺ûꡣ
һ׾ԷʣĲһΪӳƾ̡
һδ͡
δ͡
Էʣټ٣ڵߴδ⵽ս󹥻󣬳ʧ鿪
͵컻ĸУȴ˿롮¡֣ʱıѡĿ
Ǽʴһ˲䣬ͬʱıòһȻǴϡ
һƷʯáóһ󼤶
Ҫˡ
ȡƷʯԷ˿°
ļƻǣԱĻļܣͿԽɱռʯṩöȡҲԤϵӦҲһ׼ֻ֪Ŀ⵽أ޷ǰõڶܵ·ߡ
һ·Ǵӻļܣ˳նɱ˶ȡʯڶ·ѡϵ
ƣġ
ϵΪصشڣ涼д߶սפҶĳϵˣԲҲǰ͵ϮҲǲѵѡ
ڶ·߿ȫʵȻ֪ʲôĸ֣
ҪǣҺɱˣҲûʵʯ
ûʯ˵ṩ뿪ҲѣʯǼʴͱˣҪʯǿֲ֣ȻǴ۶Ҫʯһ·ʮϵɱ˺üʮˣȻЩطˣһö죬ȥõʯʣ²Ŷ٣
Ʒʯһǧ飬Ʒʯǧ飬ʣµƷʯ٣ؼЩʯֵ̫͡
˵ͬȼʯʮ۸һʵûһ鼫ƷʯһʮƷʯ


565 ¥
ȫƱ̹֮߰µȲƱһٿ鼫ƷʯȻµȲӾĦ˵عⲻ˵ۿԽǿյңԶ;Уǵ˷ܣҪ˷Ѵʱ䣿
ˣٶͨյƱȻǸʮƽ׵С䣬۸µȲյʮ֮ࡣ
仰˵һǧ鼫Ʒʯֻһ˵Ʊ
ҵ˶һʯѰǧƷʯɰ˰ٶ鼫ƷʯƱǣﵽ΢ɾ룬ҲҪƷʯһ·ûʯ֪ô쭣
ô˵ʱٱ֮ǰȫһЩˡԸȽֹۣ˵ֻܴһǶȿ⡣
ϴǲǾû׷ɱˣգŴ۾ʵ

ݺݵһۣ˵Сĵ㣬ǧǧڳⶺ͵²ҪͻǻƼ˺ָܶ࣬ıò˶ʱ仹Ҳʱ΢һ㣬϶ַͨŲ鷢֮֡ڳﲻҪȥֹ͵Ҫע⣬ϲ̫ͣãʱ䱸Сߵÿһˡ
ȻƼǾصأפŴӣͨҲ˵ȥΪĻضڳ⡣
ǣϾžصΪ˱ѩ޵ע⣬ҵٷԸǹٷ붯ȴס
ȻˣҲûзأ
Ϊŵڶֻ֣Ҫڰóϵפȫİȫ

Ƿˣ
ǰ϶ҵݾҲԸصǡһع⣬ƱҪصǣ챻ǷлҪļӣ
ǡ
ԶĳǳʱյѶϢüͷڲòЩˡ
ĿǿŻļʧָܹĿŻļһ漶һŻƼĿŻļ϶ˣȷûȥ漶ĴйٷػǸߣҲȷûйȥ
ôΨһĿܾȥǣ
ô벻սǿ̶ֳȣû뵽оԷơԼôôȻǱһδͻΧȥɺеķǹٷûɵۼǿߣҪȻܣ
ѩ޵ķأƼפصȫܹɸȴʦŵĵϵ
ЩȫֱܵϽҲϵפɱ͸ûˡ
Ȼûɱֵ֤ݣ˷պɱˡ
ҪǣѩԺܵĹϵĳȻݣɱԼܵΪԼ׾ٵ顣
ô죿
벻κν취ؼƼɭϣ뵽ﶼ֪
ȫıò֪Ϣֻе΢ɣԼϳ뿪ɡˣҪľҳǣֱҵϵפʱֻܴˡ
١ʱǺܰȫģҪ취׬Ǯ
һΪĳǳУʼʾ֭취׬Ǯƾӵĳִ˼ά׬ǮѣֻҪʱ׬ȡƷʯȻǼѶȵ顣
ʵNַڶʱ׬ȡʯȻй涨ԱƷ
涨˴뷨ܳƷ׬Ǯɾûôˡ
ɽԴʯɽԴԶɱȣֻҪ˼룬׬ǮǼǳ׵¡ȷȫϵʯȡ³ǳݣȻ󿪵⣬ⶼҪʱ䣬Ҫʮ£ôʱȥȣ
عư¶նһֻ̳Ҫһ鼫Ʒʯ
ľ¥ߺʱһȺ˳˽ȥعƿɲǰҾ¥󣬵Ƶİ¶ǾضƣĻ۸һǮ򲻵
ҪǣܺϾعƣʹŸһȵݣЩ˻ȥ
תۼ䣬¥űˮһҾ¥Ŀˣתۼ˾һʣ
ǼҾ¥ƽ̿ɥվſڴôɡ޳֮ͽһȱƳعƣǵһ˶ûУ˵
ľ¥ӲʩװꡢʩĲɫԶԷϧ˶ԾƵԶԶЩ棬ԷֻҪ΢˵㣬Ͼع׾ľ¥ӰӶûС
͹٣룡
ƽͻȻվ⣬ʱǰһк۸Żۣͯɫһһģ֤͹ٵĿζ
˵ͷ߽ȥѡ˸ٽֵλԹ˵ƹʵǼҵˣôôˣ
ƹɫ
ĪǼҵշ̫ߣ
ǣǼ۸ֻǵһ롣
ĪǵĲ˺ѳԣ
ǵĲʽɫζԶԶǡ
ĪǷ̬ȡ
˿ЦƹҡͷƹԳˣǵķӦûŶԡ
ܿ죬һĿĲˣζҲ˵ʲôȣԲ˵ѳԡ
ɽľƲֻ㣬̺֮ɫ㡢ζ
̺֮һ۸ϢϢأƷʵĲ̺ȻӾŨĳЧ¥Ҫ׬Ǯȱ˶࣬ҪľͬƷʵĲϣɫζѵƣõĲȡ
˶ʳҪ󲻸ߣͨΪʳǻȻƷҲ⣬˶ԲȵҪԶԶơ
¥ûھ棬ʵϺܶ¥ֻȾƲ˵ġ

˵˳˳һڱʢŵƣ˵ɽľƶ࣬˵嵭˵˾ǵζ
ƹЦҡͷ̾ϢԷǼҵľʵȱҲǿ˶٣֪ôͳ˾ع
ҿǾ¥⣬ںʮٱѶȫ˵
㡭
ճ뷨ƹӦúȻܼѯʲŶԣȻƹͻȻɫ˰ƵĻ쵰ϳȥĶÿ춼ˣƾҲʲôƲɣ
ಣ
Ȼվһ۾ҪɲļƣȫɼΪ
Ҫ֪ǾصػƼ򣬳Ȼ˵ϸƣɾɵ۶ǿԿġûбɣֻܵСˣɸһ򣬺ܶ̿ŵĶ΢ɡ
ž
֮УƿҺĸӣ˵¼ûĸǿȾģƵʯľƣ̺˺ֹʮǮƾΪܣ֮԰Ѿ̺ڵһλΪûƣҪȻ˭ǵ
Ũд̱ǵζƮɢڳɵУ׾ᵽǹζеĻ
ĲľϢ

û˿ɢ
ֻѪڵĻ׼Ļƣһۺסƹֶľƿ


566 Ӫ1
һ˺Ⱦ͹࣬ƹƿٵһ㣬ȴں󲻶ϱ仯
þ˷ܵĿ͸ľҺð˿еø䣵ľƣơɽû־ƣ˺ȵľƣҪкã
ɽľζ֭࣬Ϊζͨ񫣬û˵ĵطֻ˶Σ̶̺Ϊֵжϱߡ
ƹΣЦ
þƣ
ľһЩҪʯԡ
תøң鼫Ʒʯһƿô
ƹ׼ʲôļ۸񣿡
ؼǼ۸⣬ƽΪı
ƹһ־ӣ˸ǿʤľ⣬ЦԴǰԷİ¶˾عǵһֱѹţҪ֪ҵٺ١
ʼ򣬿Ц˼ƣ޾Ҿתø㣬Ҳиô죿
ƹոջ˷ޱȵ飬ʱþɥ
ƹ¥ϰô
Ҿϰ塣ƹӦ
Ŷ
ȫµ˼άڳԺ̶֣תԽԽͼЦַһתһЩƸ㣬Щʱ˶⡣һַľ¥Ϊϰ壬պķչҹ滮ұ֤¥鼰ɽ磬Ϊ¥ҵеĶڡ
ľ¥ɲڴһ򣬶ںܶطзֵ꣬սѾ޷ݡ
ͬʱҵе̳򵥣֮ǼӴ
˾֮ͣовЩǾ¥˾ǮǮ֣ɽ֮кܶҵٮٮߣӵзǳ׵
ƾƣ
̫ƹúܲˬ˵ƾһƣþ¥Ϊҵ̳ǾԵ̫ʵˡ
ûзĲмȻ˵ȻˣһתһƸˣûҪΪĲ˷ѱ˴ʱ䡣ɽ֮ͬҵˣƹ˻ᣬ˶ˣ˵أ
ҿһ¡
ƹЩԥƾƣȷʵþ¥Ϊ̳ͬȻþ¥ģԶԶڣȴ֮е£˵ռһݶҲ֮У˵滮ȫ˵¥ˣ
νʼ˵ҿûǸйҸֻδչӪȫ㡣ƣǾ¥Ψһϰ壬ֻҪһԲΥԣڰˡ
ӪȫǾͱʾǮԴȫҲΨһϰ壬ʵȨΪͲһˡ
֤ƵûǸֵ˵ϾֻϿǲеģ˵أƹؿ򳽺
Ҳԣ
˼һת˵Ҫɣһʱ֮¥ãԱҹʱһĴ׬Ǯ۳׬һǧ鼫Ʒʯ¥Ĵֹ滮ͱ밴ҵ˼·ߣûɣ
һǧ鼫Ʒʯ
ƹͼȫɵˣǰһëһٿ鼫ƷʯͲˣ۳֧ʣ¶ʮ鼫Ʒʯ⻹õ£ҪȻ˰ͻнˮпܡ
һʱ׬һǧ鼫Ʒʯͱʾܹ滮þ¥ս𣬲˼·߳ɵӡ
ãֻҪһʱ׬һǧ鼫Ʒʯˮ¥Ĵϰ壬¥һй滮ȫǰƵǮȥԾ¥Դ档
Ȼƾƴ룬ǲԼı£δƹôƺ

ϸ磬鷳ȸŪһǧѩ
ѩ
һǵҪѩֺʱ㲻ɽ¥õĵ͵Ȳϡ
û⣡
ɱ֮ϴɾгϸȻǩ
ʲôҪ
ʱʱЩɣʱҲõ׼׵˲ſʼ㡣
Ȼ
⼸λֵҲҪæھ¥ơ
һĨŹֵЦݣָᵯд¥ŻݴؾΪһʱĸ񻶴ᣬԭвʽһ۳ۡڱֻԱǸţΪһǧ鼫Ʒʯûһǧ鼫Ʒʯˣлڣ
һۣ
ƹͼȫɵۣǲڿ㶼ȥˣ
ҪǣҪһǧ鼫Ʒʯܽɲʲô˶ʸģֱʵǷǸ
Ц󷽣ⶼľ¥ˣڷҲûŵҲں˷һʱ
ƹͼȫæµճķԸ׼ˡ
˵ЧʻǷǳߵģһյʱ䣬ɽ̸κμֵͨҰζкôǩϡƹھ¥棬Ȼ˵ע⣬ֻôЩ˵񶼳˺Ц
ҵľ̫ˣ˵һ۾㲻ҪǮүȣ
һ۵ǺܱˣϧȻҪһǧ鼫Ʒʯʸȥûи
Χ۵ȺǮ˲м̰ǵˣֻѡõطȥɬĵĽϧһǧ鼫ƷʯȻŷѣȴŵͱ׼õó
һʱ֮䵹˲ˣֻûһ˽ѹֵĿ͡
ž
͸Ĳƿڵſˤɷ飬һŨľɢ
ʱǼҾ¥⿴Цƹŵǹɾ㶼Уɫüѿ
ʲôҵζ
û⡣
߹·Ҫ
Χɻ󲻽ʱ򣬳ŸõȣվڵſڳɤӴеõһЩƣصóǵĸ׷ողСĴһƿֻʣʮƿ
۵Ĵ߹ߺߵǾƣүôû־ƣãү쵹ҪǲǺþƣһǧ鼫Ʒʯò鿴ô
Ȼˣ˭֪ܷۢϰǱ׸һæЦ
׸
˼һȽ룬æ˵¥ԭвʽһ𣬲ƺͲʽ۸񲻷ƣпȫѡʲôλƺʳʱɱ˵ұ۸񡣡
ǮµĲǶ󣬶ⶫ׺ϲθڡ
ⷬǮЩ˵ǺЦ⣬¥δһʱڣҪи񻶻ᣬֻдݸ߹Ĵˡ
Թԡ
仰дһ£˵ɾͲͬˣڸˣʸľʹݣҪȻ
ã챾پҪһʯС°ˣʵү¥
ʯүеǣ
ߣҵµЩȤ
ЩǱģҲǱģһַǱŷŭ飺Ѿ˵ǸܽôǺãҪǮû⣬ѾĶãɱӷ鷳
潻Ⱥ¥ãʱõĲָǰȫͬˡ
ǰܶӶ˶İڷţȴڴݽ̨ƵģΧšݽֲ̨С
սʮ׼ҵط£ĳѾһݽ̨ϣ˷¶ӺݻЦݣ˵λΧϯλ¥ѲˮСԣдһ۳۵ĲȺơ


567 Ӫ2
үҪﻹ˵ɣȽĴá
ȻǸ񻶻ᣬѺ͵ͼ۵ĶȻҲи߼۵ϯλ⽫ľۣͯΧλṩģϯλҪʯˡ
ʲô˼
Ϊһ»кܶ˽ʱѵϯλûˡ
水ճĶʤԣȻ߻䣬п˴߽
λİڷŸȥͬˣǰϯλҲһֻһżªͨΣԽǰεĹ಻˵Ͱڷźڵ͸߹
ݣ
ǰõģǮϵλȻԳڲͬݣôкȺ
ɫԾԾԣǺЦ⣬ݲͬеλŪʮƿеһƿṩǰʮλáҪ֪ʣľƿƼ۸ˣɱʮλļֵߵöˡ
һλǮ˵Ǹӡ
ÿλ鼫Ʒʯ
㲻ȥ
λԺóԿˣ¥ʮΣ
⡭
ȡ鼫ƷʯӸԱߵĻƣЦʮûô򵥣ҪϷŪүһ
æͷǣһʹ˸ɫǻȡһƿϴߵǰŵǰ
ʢһƵ񱭣ܿ챻Ө͸ľҺ漴Ͼƿ˵һԡ
֨
ƱǴŵҫһڡ
ǵһ߽ˮ¥ĸҲǵһǰλϵˣǵһƷνƵˡζôռ˸һ˸ȥˣʵҲ룬νζǺܺãѾͷҲûҪƽϣԼӲǣ
ơ
ӶžƱķ̲סӼҪһŷϸĽ찡⵽ʲôƣ̫оˣ̫ζˣ̫СӸҳƱүȫˣʮ֮һ鼫Ʒʯôܹٿ鼫ƷʯȫҪˣ

ЩЩԥĸôһ£ȫ׼õʯӸƳǰš
ܷϰ循ȳ̶ֳȣƾϡĵΣ鼫Ʒʯ˵С˼
λһ£һֻʣ¾ŸλˡЦֹ͸ոһѾвʮˡ
ʯˣ
ʯˣ⼸ʮ˭û
˵ô죿
λ԰꣬ȻλүôӻԾ¥Ҳûζģڸһڻ˭ҾͿλˣʣİ˸λֻͨķʽóȥ˴ǣ΢Ц˵
ôã
û
ָž¥ţ˵λĲǳңǮһλԲԣڣֻҪκһλүȴʮĿˣܵõһǰŵλ
ݽ̨Ͽʮˣ񱻳ƵĹƼľżȫһ¥ȥ
ǿˮ˵ƶöãʵѹûЩ˵Сʮ˼˽
գһеĵڣĳЩҲ֤ǿŪΨһ
֨
һСھƣǰӵҪ󣬼̶˽ϴζ
찡Ū־ƣȫˣһǧ鼫Ʒʯ̲ס
һǧ򵽣ΣЦ
ղŲǳô㲻Σ
㡭
λүִǸ񻶻ᣬǱǮͣλΪأְĻìܡ
ã
ǰŵλ׼鼫Ʒʯ
ҳʮ飡
ʮ飡
ʮ飡
һٶıۣȻһ͵ڶռˣô˵ҲҪռοҲƷνζʲôƣͷĸ
ˮ¥ϰɵɵűۣ͵ģЩʯԾ¥Դ׬ġ

һͼ̣Ǿ¥۸͵ĻɫȻڶ̶ʮ䱻һٿ鼫Ʒʯ
ˣ
׷ˣ
Ƶջһ棬ؼʤԱˣһȫƴͼЩȦͷ
գǰŵλ280鼫ƷʯɽõĶֵܼһƷʯ
ڽϴֻҪһƷʯȥ򣬿Իʮﲻֹ˵ڵϼֵǵʯˡ
ɽ۸ǵûΪλ٣ΪλԽԽ٣øӼǰ鼫ƷʯλӣڶԳɹĿ࿴ˣñʮ֮һļ۸򵽵һλռıˡ
˸λһܹ˳ǧ鼫ƷʯǳԼıʱȥһӡ
ˣʣλûĵλĴүҲý⣬ÿһλлᣬǸʼˡ
ڳİο£ʣЩʮ鼫Ʒʯһ鼫Ʒʯļ۸˵һĲͬλáһûˣԽǰҲԽܱݲǣֻλԶһЩֱҲûôľˡ
ݡݡ
̧Ÿ˸ߵĿ¯ߵݽ̨棬İһ֪ʲôɵ⴮档
Ҫ˵ǰȻΪߵȴûŪտߵڣֻҪѧϰԶԶͨˡǶʱɶһ˺ܶʵᣬտտɾЩͬˡ

Ȼ



ӵ뿪ʱ򣬸ָ߰Ķ˴ָƷǿƼװӦоС
ָɽ粻ڵĵϣˢ⴮ϣε֬̿ȼʽƵĻ磬ζʱá
һߵտһֻ˷磬˵ƣ˺ȵҾƣȻҪ˳ԵտȻˣ´ӿʼ͸˵п˸е͵ͬѡ񣬸ոλҲ֤ˣκһֵֶԲԣ
ԣСûƭˣҺôүʼˣһŵȻСƹЦ
κĴүǳžƲİɣ

̲סЦλٿ鼫ƷʯЩʯ֮նã
Ҳ͵Ц˼Ȼ˵ⲻֵǮ⣬ؼЩȴѵã䣵һѵáȻû֮ǰҲ˲ţʮһͼһ鼫Ʒʯ
ܶ˶ǳ˵һϵĿûǸж
տʼϵҲôĿˣȫѡš
߻䣬һٶ˳ɤƴӼۣʮֵΪ⴮תۼһٿ鼫Ʒʯ򲻵䡣
ľ׮վݽ̨Ӹտʼ𾪵ľȻ󵱵һʮ180鼫Ʒʯɽѹˡ

¥⻹ģ
һμӲˮϹƽʱǲҪǮ͸˵ģôһͳ˱Ȼٿ鼫Ʒʯ⣬ڶҪ󼫸ߵľ¥óˣͳݳƷˮ¥Ĳʽٷ֮һ
˼˵ۣͯһĵˣƫƫô֮͡
˼Ǽ۸ȥϵĶȴмУǮһ򵽡
ʲô
ֽ񼣵ľӪֶΣˮ¥԰ٱǧ򱶵ٶȱǡӢ쵼£ò˶ˮ¥ͻΪǡǳΪľ¥Ȼ˵ֵ꿪ɽ磬Ҳκλˡ


568 Ӫ3
Ҹɡ
İ⴮Žĸ̲סһ̾ŴȼУζⶫʲôģԺܳԵĪǧ꣬Ҷȹɣ
Żֶһƿęֵ́ЦЦ˵տζȷʵֻֻҾƣԳطζ֤һ֮
죡Сֵܣͱˣɣ
ã
װһСĵģ򿪾ƿԼһ׾ھƱһĻиտõʮ⡣
ּ⣬˷磬˵µĻλ˰ɣƺտһĴ䣬ּƷ̫٣Ϊ˲ԵζֻԱΪλһ鼫Ʒʯ
һ鼫Ʒʯ
ǵͼ۰ˣ߻Ÿ۸Ѿٿ鼫Ʒʯһڷǡ
һƺʹԼĴ䣬Ӻٿ鼫ƷʯɽܻԼǰǲǰ׻ˡ
ĳλһߺҾһ߳տüЦˬʱ˳׼ʵķˡǰ¶ģܷĻᣬҪȻԺ¾ͺѳԵζˡ
ҪǣһŸĺûᣬͬһǳͬҵеٮٮߣ˭Ըⱻѹţ
ܿϧһƿҾƺʹĿ֮󣬳ǾȻʣƿϻû׼áɺֶܶƶɣֻԭϣҪһʱֻ꣬ܵȵһˡ
Сֵܣ´Ҫʲôʱſʼʮ鼫Ʒʯ
һ
˵˼˵λ񻶻᲻ھУֻҲλԵЩ顣أ¥λÿ˷һŹƽʱƾѶ¼ڰȵһθ񻶻еʱ򣬾Ͱչ¼Ѷ٣ѻòͬΣҲǱ¥λѻҾô
ǮҲϲѻǣ
İ
Ҿ¥ͲʲôշѣȻѿͨ׬ǮĻᣬλѵĻ͸ˣ־ٶúܶ˸ܵůڣбϰ壬ؿڴƱ˵ԺֻҪˮ¥鷳һȫæ
⣬Ǿ¥⽨
ֻЩɵû뵽Ϊһμлȡǰŵλڲ֪йľѶٵ£ƽʱƴˮ¥ǮЩǮܿԶԶλá
һٶ֮ǳ˾¥ʵڵߣǵϵ¥պˡ
Ƽ˺ܶˣٶĽҪԷģͣӪҵӡ
ԣ
ǰǾ¥ҿˣڿɾͷˣˮ¥Էɲô򵥵ģү̺أ
Ȼˣ⽲ͷ̬ȣɲİЩ̫ԡӴҲҸӴɣÿΪˣƣƫƫȷʵǵθڣֻЧ
ֵܵĳǲһ̫ϧˡ
ǹϾ¥֮˴̸ʱ˵ĵһ仰һϵأֵֿǰִˮ¥ӽ¥һ˽ֵܶᣬ˵

յʯڵϣٺЦˣһǧ鼫ƷʯɱǶ٣
ɱ
˵ֻ˲ʮ⣬׼ǧȫõɽͨҲҪ˰Ʒʯλˮ̡ľ̿ȵȣЩҪǮȻϻƵнˮƴһ鼫ƷʯN
֪ƿƺЩϡЩֵΡ
šҲ֮
Цݼթޱȣѹ˵Щʵû۸ΪһƿƣһƷʯļֵûС

һͷˤڵϣΪƺ͵ϼֵû뵽𰸾Ȼ̶ֳȡ
仰˵ܹѲһ鼫Ʒʯĳɱϵ
𣿡
ļЦǣһССĻƼҿԴʮϵڸߵĵطܿǰǧ򱶣ⲻġ
ˣҪ˵ĺʤģѶļ۸ȥ˼˵
㣬ֶöٴΣ
Цҡҡͷ˵˱ҲͲôӻԾˣؼҪŻˡȻ˵ĲûһǳҪǰᣬǾĶҪڲͬҪһ޶νɾӵĵӦ֪ɣ
ǵľƣ䷽ԼƲûʲôϡ𣿡ֲκľƣǷǳʶģɽľ䷽临ӺѱʶԴ
ʶҲ𲻳ⶫǸŪ
ģ
ң־ƣһַǵ⣬ⶼơ
˵
ʣͷҲƷԺʵԡƣ㲻ƨʱյ罫ľװȥ˲û˹ˣһҪȫƣҲһǰϯλЩɵѰĵҪȻЩˣ
һϯʤʮ飡
ϴֶΣһ궼ѧ꣬¸¡Ӹһ鼫Ʒʯɱʣµһ鼫ƷʯһȫԼĴָ
ϸʲô㣿Цβѡ
ˮ¥ƾԸ
־ͲýˣԺͽҶľɡ
˻ɲ֪ԼһӣҪ˵ĻֻҪţԸǾͼԸʣƿƺһЩϸ㣬͵ѡ
һ鼫ƷʯҲãƿƺ͵ҲգǰӬͷС˽£ں㶫ǿһƬδֻҪ̥ˮ¥պʯǰ
ǵѡܵĺؿڴƱȫӦҪϧ
ǣװָʯһֳݣÿһǧǰѡ
һЩʯЧϰӻƱĸպʮҰվ¥ߵͣһķۺ죬ȻֺܻܿԶԶʮǧٱ
ǽнˮнˮˣ¥źΪǿʸãĲܱѵĻơ
ǧ鼫Ʒʯζʲô
ǰнˮҽнˮʮջڷֺ졣ֻһ㣬ⱲӵĳɾҲޣ˻ϧǵԴŸˡ
ƽƽɽռ˾󲿷֣ЩһͨӹµΪ;ǵǰ;
˵ĽƽӹǶԸЧˣؼÿЧһˡ
Ȼδˮ¥ͬǰ;һƬЧҽǹѫԪϡ
Ƴ׵׳ĸ֧ǵڶǣԳԽΪֵԼѡóĻ˵ǣҿɲԼľ̸㣬Ȼ˴ӺͱһûоԵ˽֮ǰѪĸա
ѣ
³οֲ˫ģȻԥѪġ


569 ع
һҹ̸ε̸Ծ¥һϵͳҵʵս̡̳
ҵ
ɽڸǿҵȻͣڱȽԭʼĲΣ߿Ƽִĵȸϵ¡ЩӪװƹֲ㿪ˮҵʽȵȵȵȣֱһδ˷ܴС
׳˵Ҳ⡯ʲô˼ҵϵԼǰѹСƨҼҡ
ʤȻ̼ʤ֮Ҫտ˵̬Ҫʲô
һСѧһЦΪЩ¥Ϊ˺ȾƳ⣿ΪܣܵĸԴΪԼݣҪĲƼȣĺ͸߸ϵĸо
һﾪ˲ˣͷԣǾҪǵĵõ㣬Ū񻶻ᣬֻиܽͺ߶˵ĿˣЩ˲žǿ
û
ΪͨѧοٺٹЦóеĻˮ¥װޡ˭涨¥ֻܳԷȾˣ֮ǰļŻҵŪݿѣҪҪǮˣҪȥרΪĳһ質裬շȻʮνԺζĳ飬Щĥɣ֮Ҫˮ¥һҵҵ
ȴӲ쵽ܱҵٴܱҵŵҵγһʷǰҵĸ
ѪţԳ˸տʼĳݣһֻĪ
ЩļƻȫʵֵĿܣǽǸôԻ͵δ
ס۹⾡ܷŵøһ㣬㲻ҪΪĳҵ̳ҪΪɽоӪҵİ
𣿡
Զԣһϣأ
ҿԣ
ǵģԣ
վһЦְļϣһһٵ˵ϧؽͨٷĹϵϧؽӶҳϵ£Ҫϧؽ챦ԼӴҵĸҪԵػ±и֣۶ǿĸֶʵҪ˸֮ء󣬵һٵʱ֣ᷢɽ綼ˮ¥ģʱ㲻ҪͽκˣȻǿĳ֮𣬼㶼Ҫ߷ӣ
ҵĸҪǿҵĸͬʱԴЩΪֵǰᡣ
֮ศɻΪ棬ѭвϷչʱ޽е
δˣ˸˷ܵĹâ૵ľ֣ллѡҡ
ӦøлԼȷѡҸֻ滮Ķֻܿ㴥ͨԼˡ
Ҫ뿪
ұ뿪ϣ´λʱˮ¥һЩ仯
һöָҸ̸ʱ򣬹滮δ岼֣һЩṩδչߣ־ˮķԭϣԼôɡ
Һϴδӵ뿪ص֮ǰѵϴӳԴסе߿ƼƷȵȣжһЩ
Уˮ׵ũӣЩɽѿƣһߵ·ȫͬ漣
漣ƱسΪչڽ𵽲˼ã
һȥ뿪ˮ¥
мǧ鼫ƷʯõûǮˣֻһۻҪܵǡ
ûˮ¥ͣһعܿⲽûչ֮ǰκ˷֡
ˣٴ³ĳǳأҲͣĵط
졭Ӧò°ɣ
һҿջ㲻ǱֻҪȵֶۣͨҲκβǡ
ǡ
ԼĸۡԴȷĿǣʱ޿̲ڵĳϾ
Ǿзʽ͹ϵͨǵŲ鵽ϸµĳʱΡ
򲻶⿪ţƼǶ⿪ŵУ֮µľ˷ǳࡣһʱڣǧٵŲٶȱ÷ǳҪڲݾߵ£ȷЩ˵ݡ
طԱɴɱԱܽҰ»أڳֻҪɱ˾ͺױ֣һжع⣬ɱ˷Ŀ
ŲеķǳĿѾȥࡣ
ͻȻ
ѶɷּٵĲæȡһ¶˷ǳŹֵɫҵˣôᡭ
Ƿ洫׼ȷϢǸʱνܹǧˣһһŲ񶨣ĿİϡȷǵϢûΪһ˿ƣؼ˶Ŀꡣ
ȽһҾ¥һ֮뿪ȻȥƳǡ
Ϊʲô
ѶɷȻȴüͷּʾǼߣӦúԼվȻͻΧ˻ᣬһʱӦǰǱҲûޣȫҲͲõˣΪʲôûҾܵƳأ
ʾ£˴£˼ӣûյָһͷѯ
Īǡ
뵽ĳֿܣΪԷᣬʵڲϹץסԸԼ֤УץסѱǱ߿ɾͲýˣɻȥܣǡ
һĵй¶֤һֻֻһΣԺ붯ֻͺˡ
ԥ˺þãһưǰϣӵΪ촷ۡ
Ȼ·˼Ѿһһٵ˵ץס֤ЦȥԷնɱ֪ߣȻɳƵЩˡ
ϷλһƬΪ֪ߣĳȥͬ࣬Ըָͣϵ£Ϥնɱûκ֤ݣоͰԫ½ң
Ͼֻ֪Щƽ̣Щ˽Ƿ¡
ݻ֤ݵϷʱƳǰӿ
ˮ¥һ죬Ѿǵ죬Ҳ˵۾ͻִֻҪ۰ȫûˡ
ƽջ
ƳȽϲĿջ֮һΪͼĿջ̫࣬ԲŲע⡣
¥ĳͨͨĿͷ棬ϣԵķ
ٽֵվſڣƹһֳֻ°֪ͣʲôüЦû취ͼĿջ̫ˣþˣǲôһ춼ûס꣬ƹͻƴ󲿷ʱ䶼ڷ
λ͹٣סô
ɵĻͻȻϲشУסǶҲɵģһˣǱʲС⣺귿ɾλ͹ŴǰˣȻҪסϵȵֺŷ
죬һˡΪ׵䡣
⡭
˼
Ȼ˵ѵƹƨƨ˳ڨЦջпջĹأ˵ܲ˵ȥҪȻԺ˭סǵĵꣿֻҪйһΣҪƳǹŴˡ
ò˵ƹְͦҵصģϧ鼫Ʒʯǰְҵ³Ц
Щʯ㹻ȥǳأһұڹģʮĿջҿջ


570 ಫ
ڿͷϣ΢۾Ǳޣκһʱ˵ΪĶ
ԴӴﵽͣպǳ֮ٶȣѾ޷㳽Ҫϵʯùˣ볳ҪʯԲ뿪ǣá
Ҫľ뿪ţȻҸͼΪﵽ㹻ʯ
Լȫ⣬񵱳һںǸԾ˵ٶ
Ҫľǵȵ۵Ȼ뿪Σ
һ죬ʱ۾ͻִǣʱÿȥһ㣬ΣҲԽһЩ
ͻȻ
û˿׺ԤŷĽƳֲϤƵˣûп˵¿ƽ롣
ĳȻ۾ѳ䣬ͬˮǳ֮ڡ
𣬿ߣ
ץѺѪӿͬǿʮ⵽ɵ롣Žƿ˲䣬ŷǽײȥͬһʱ䣬˻ӷ
̶ڵʯ֮䣬ײǽڳ䣬ѩĹɢ
˺ѣ
飡
ɫ󲻾ͬĳ֮ջΪ촷ۣɾǿȼձԴԱԪӤ
ۡ
Ȼӵǿ˼Ȼ壬Աֻʮ׵ĳϾֻɳھ磬Է󾳽磬ѪҪǮƵĴ
´󲿷ನסܵ˺ܶ룬ȴΪ˿ڳ
ƽջпͷƣڻнӶ飬ջתۻΪɻңͬҲ߽⡣
ӰӾ޴Ģе׷ɳ
󱳼ɾԱɢӨ⻪Ĺϣѷ죬Կڸ١ƾΪֲεԱУûеֵ֮˫ȫͬΡ
ԱĹЧӡֱԼϷãȴڶ޸˳صĴˡ
̫ǿˣ
ɾĸ֣ԱԪûȥʿ˵п֮
ǶԷЩʿ»ڣһЩ˵ع⣬ɾֽɱǡȻΪصظƣֻҪ־ԲΪЩɾʿֻзһĻᡣ
ӡ
ӡ
Ԫӡ
ӡ
ڷٸԼӳӡͬʱǳ֮ΪۣͬӡҲӳֵϡ
˫Ϊһ󾳽磬ЩӡЧ󣬵һ㸨Ч
ƽջߵıʣܿ쾪Ƴǣ˭ڳǳ޼ɵ򶷣ⲻǲѹٷô
ݡ
ϧûȳµѲӵսӰЧͷųӡҲǹӰЧʧһ̣һӰΧȺгȫɢɾĿֲ
ëϸ⻪һƬѤϼ⣬ԪӤ˲ٻΪΪǿ
¡¡
ʮӰӶ˹˵ĳ룬ȼ˱Դɾѡ
Ա಻ȻƳнռ伫ȶϡǳ˿˿Ƶѷ졣ȫɾĸ֣кɾ츳һƷĸ֡
ը
Ժֳĸ֣ȻȴûıʲôһԱܵصĴˣԱɢ
ôžޣЩķ츳̫󾳽ǿԱεֵˣ
ɣ
ԽԽɾǿ߳һӦԴ˲ͷųصĳĿꡣԷþҪȻɾԱҲ˿вֻб
ʱ»ɬ˵ƮԶǰЩʱɱشɾҪ߳־䡣
ǡ
ﲻһӰжһϣλеռ壬ΪǿĴܷλѪʩչ˵ﵽ𾳽ʩչԻɽһǿգ
еĴֳܷɺ֣ܶӵѪλдܷϡСλͬӵдܷ˴ܷҲֳŵȣҲŻżࡣ
ȻǴѪλ壬ӵеܷһʩչȻĴԴ
ܷλͬӵУλʩչܷԱԴҪСöࡣ֮ǰʩչܷնɱǼʴɾʵʩչľλܷ
λʩչܷλܷλʩչ֮⣬Ϊǿλܷ
ԴƣƷԽߵʩչǰܷĵıԴҲԽ٣ʩչ߲εܷҲȼɭϵԭ֮һ
λ޲ܼԦǿܷҲ֮Ϊհ壬ȻλʩչһҲԱԴɼġͬҲһΪǿһ󾳽츳֮ϣγɿɲɱ
ܷǿģ
湥ڣͷɷЧĸȴɵ㹥̫ԼĳЩܷ˵سԡʱ򣬳ܷͷŵ磬ѳһ֮òʧ
ɫ⻪üǰ棬ǿȭͷСĻɢһƬ˲ַԲס

¥̨ͤڴϵʯ壬κοɼɼĶ翵֮ɲǱٻ޲ڡ
뿪ˣɢҲһƬɢž˸µҺðһݡ
Ԫ˺üѪɫɷ׷࣬ҡҡ׹˵ľΡǿ߲ˣҵΪͷռޣҲ֪ЩҪɱǵˡ
ƳǷԲԿ϶ʿƼⷽǳ֮Уռֻܸ׿ռ䡣
ԵĴܷ˷ҲƬڵİȫȵܷЧʧǾˡ
ʵϣõȵǸʱ
ͷų˲䣬ͬʱƳǵҲϵֳλ޳̣ɾʹˡ
£
ΪȣҲд޽кڣǿɾھڳ°ΧƬơʮΪ߾ɾ׷׻ץסһλ޿ɲͨͣõʹ͡
˿˿˿
սӴƬƣЩɾĻͷģתۼ令ۻļ
ɾ˳ȻմȾĻȴϨ𣬾ȻһȼԽԽλ޵ռɲôӦģֻɾս׽ʣЩȫճɻҽ
Ȼܹϵӣ»صĳҲҲգǵȨĳͲԶˡϣߣҲȨƳǳؼԲǧｮȻͳϽ򣬽ϵĳǳء
Ұأ
ҰزڵطɣΪȫפŹٷЩӳפزǱޡ
ƳǵĳҲɾڣЩ֮ɾȥˣɵۺ𼶱ǿߡϣȨڹǳأҰصľ»ر˵ǹϽʸûС
ˣΪҲɾڣĻ壬ͷųռҲԷ


571 Ʋ
ƫƫǳ£˽½ǳַǶܡ
ô죿
ԼϽĳǳأΪλ޸ʲô£رǼҪľصأɾˡ
ݣ
ʱһϽɫӻɳͬʱİĴ·˵õ
һץסʱʧɫ£벻ˣȻĸˡ
ôǣ
ôһλһ
Ϊʲôʿ׷ɱ
ɻûʱȥ룬ִֻ֪ˣϽس£һԴסɲ֪ɱ飬ֻԲø˿Σա
ʵҲع⣬ȻµٲסʿƳǵĴҲٲ
±ˡ
Ƴҵ˶ʿԸĪǾûβɣ
ͨһٴѳ˸֮󣬳׹棺ȻҲȫ㣬ĳЩרԱôױˣϣһǰ첻׵ĻòҵйϵλҲЩʺˣгΪǱ
ˣһλޣ֪˴ã
ѱʣֻҪ㶨Щҵˡ
ǣ
æվɱĿ⿴ԶԶΧ۵ȺȵҵƳǹˣǸ£˭ҲƳǲκ˽зǱǳȫϸѶرսǵɾɱ⣡
¾ȻӦŵѶȥ˲ƳǵͬʱԳڴΪչѲ顣
ಣ
ĳɾΪʿܿ챻һʶ֪¶мɽӶݡ
ʱЦһüɾھĶʣǿķսѰҰǶ֣
ͬɾʿǿɽӭ漴ҽһѪ
һ̣ǵصĽ˷ӿʿûü˺Ƭ
ˣ
ݺĳͷŵĻ߳ϻ̳ϿֵĹ񣺡ʹѶϷ֪˼䡭
ֹѶΪ»ĻƼ򣬸ϵûбﳣפشϵӣÿ춼Ƿϵһ˴Ѷͨع⣬˳ǲܽ
£ΣͷҲ¶ݣѶͲҪˡ
ǡЩԥؿ˿롣
ĪԱʲôɣ
²ҡ
㲻˱ͰձķԸȥ
ڳһλߵ̬ȵ﷢鲻Ҫκ𣬾͵ʲôûʲô±㵣šΪʲô£԰ԼԸȥֻ
Źٷϵ˭֪ӵɱȨλмƴӣ
ȻΪҥǺ֪ܶﶼΪλ֮Ĺϵǳ
֮λһ֮֮ϣ˵һССĳȻЩǿҲҪ߷ӡ
ʱ󣬴λľĳ˼ƷͼƷʯĳ̤һ;ͣϵۡ
һ̿ʼµ㣬ԽԼ
ȻˣлĻ⣬¸ǿӡ
ɽޱ۵·Ҳ಻ʤͬյԽǳһ·ϻ·ĳǿա
ͣ
ֻʮƽͨһǱһ˼ɽ̽ͼ֪۵·ߣھǰ۵ǰ£ҵһʺϷչ
ǳ֮ССķ䣬һƬɫЩˮΪԴȪ
ȣƷʲ̫ߣҪȻͻ̫ǿˣʵع⡣
ΣƷҲ̫ͣʾ͸߲ȥǰ;ľˡ
봦ڸϵһУֻǲŻܽʱȥܾϻɹ
оϵǿһЩŷͨ׬ȡʯŪԴװԼҪǣϵϵľ¹ٷʱ޷ϵ
ȻˣĹҪ̫ǿΪ˳Զպ󷴿ΪϵĳҲ༸ְա
뵽;·ԱȣŲձһ
ǡ
ž۲ϵһУ֮¡
ڳֻ࣬ĳһ磬ϽܹʮڣʺϾסǧţʵǿܹСʮϡ
λô߾ԶӦǱұ֮ء
ϧľ۲ϵţҲųеԴҲǳޡ˵û̫սԼֵΪûм۸ĵ̴󶯸ɸ꣬ûκγôɵ
Ŷûммֵ򣬱Ҳֻһ漶ǣλôϵһУָ궼޽ӽɸѡ
ˣ
ǰһ̲סʼ˼õδʱڲ֪йȥ
ǵֻ˲һ꣬׼ȷ˵ǵУΪĻƼԺòʯŴ͵ǡ
ಣ
Ӱһ漶ǼʴϣƾնӰȻǳ롣
ϾĵɵɲݺʯıԴȫָˡʱദԻطûôУһòʯοܣ
ǿֻɵ漶򣬺ٺ١
ܵĳ޳ļһȾԭ˼Ͳ룬ٲȻ¶Ķ
ȡСչģע󡣡
ƨҽд𣡡
ֺܺô
ЩӴôãȻ֪Լж
Īǣȵǧ˵ӵͷĤݵʱ㻹֣
Ǹ
أӽԺгͣҵգô

ûԾͱʾӦˣƽ̳ͣԺͺ϶ɡ
Ļᣬһһ߶ţǿֻɾ磬ȻǺаԵĺõطԴ̫ˡеģҲеģ⾪ƻΪһˣԺҲоˣǼһӦòɣ͵ҸռǵĻҵȻ̲ٷĹϵҪãֵܱ̫ǿơ
ǵԲһ£Ͼǳˣĳǲ
תۼɳ˼ʮشĹٷûע⵽ֻд޽ɳڵСһ·ϵСආ򲻸ǣ޽漶ϱϾǸˡ

ڳһ·һῴܲĳطɣҸΪеʱǰԶ춯صľ


572 
һ׸ߵСɽ壬Ȼɫƥ룬ʯŴ̶ƿ䵽׸߿ɢ׷ɡ
ʮ￪ĵطԼٶŮףսսļһţǧɷϢˡ
Ϊ׵Ŀ¶䣬СɽɽͷϷ˸ž˫ɨٶˣȵ챦׭·ҪȻһľͲСɽˣǣ
ɡ治֪챦׭ʲôνֲ·˲
֪ƻ˵㲻֪㣿
ɱʢ̧߷Աһʬ壬ЦײĲᣬץʮ˹նˣ
ֳٶʬ壬ǴֲȻΧٶͬһ
û
ǲǺǵıɣһȱСȴӲԵĵطԼ
ԭСֻһͨķռݴ̣ҲԵ޹鷳Ǽ֮ǰһ˵ɲ֪ǡƫƫЯĳǰⳡѡ
Ұ㡭Сӡ
뷴ɣ
ʮ˱ƻ˴лиʮСкĨŽ衣
ʮзΪɽʵƾСкƴߴҲ޷ѳץסǸ̫ҽɵħצ
챦׭ģƻģĻᣡȵ
ɣĲ֪
ɱˣ
ְ
´ۿҪ£ͻأĳ֣ץסʮ˵ʮ̫ҽɣԴͬʱըѪҺԽء
ವһֳƾնˣһòаӢӣʮͷģһ֮ܳΪˣǸʮ꣬ȻǸյûõĳ볽ˡ
ȻֱȴҪö࣬ջǽ֣ô˵Ҳǰֺ
ӹӿеСкһץסڵϣЦСҲһۣ˵ʲôĳޣһʮ꣬ڷھĺӵ֣
λѣǡŴڲ񣬻벻Ҫ֡ԭ㷢쭣ȴֲ֪ǳͱǿſͷŭ˹֡
㵽ʲôޣ㻹ûشҡ˵
ʵԺźɣ
ɣ¼ҹˡ
Ȼˡ
ɫһŭЦָ򳽺ҲҶ£֪ԪԦ֮ζʲô𣿸£׸˴˴һڵĵҰ
ճ־ԪԦ֮һɱʮ̫ҽɣⷽöԷʲô
񣬼ȻԼ˲ڳ͵ڴ˳͵ߡ
ɽҲǱ򣬷ǳͳϵӹɣ˾ԲԪԦ֮ˣֲκγɽʮֳЩ˵Ľһܵ׷ɱɢ
Ĺ涨κֻҪٱʹԪ񹥻ˣһʵüʹ͡
ʹ;һ㣬ڵͽ˵Ҳܾˡ
вĻɫ
볽ͳЦһҰץӭĽ⣬ͬʱһȦɫϼƬڣСһûлͨ籨ô
ۣ
޽ͬʱͷŵĽ⣬һץסֱ˫ͲͬһΡ
ȭͷɱĴ޽ɣЦ˭Ҷֻ߱Ѷûǻĺܿ졣
ž
޽ɱһȭˣ󶯽ָͬʱըѪָǵѳɼء
ͽֻ޽ûʹãһˣΧٶ˺ץס˾ݣ׷׹¿ͷоټ屻ɱ˳֮һˣԭûϣˡ
ɱ֣ؿų볽ͣһһٵ˵ɾ绹һ壬ҪζԿŹǧҺնɱ쵰ɱ
ݣݣݣ
ǵصĵ⽣ӰӿǱĿ꣬һȻ΢Ҳֵ
ʱȴڳһ˵ģҡͷ̾ϢˣҲû취ֹ׷ĽŲ졣
ǿԪ֮۳ʮöָͷĽɫԲ˼ٶͷų
ûн˺յļ죬ֻдüһ·ҷۡ
ͬʱǧˣгųԪ֮ǵʶ˲Ĩɱǵ걾Դ
һ̣ǧ˵ԴӶѣһӦʧȥ˵ʶԦ䣬ٶȴƫĿ꼤Զʣ²ļɣ΢ɾĳҲֻ޵Ľ
ɱ
ǧҲ̫ҽɾ磬ǿﵽ۷ĸ֣Ȼɲɱ
ٶҴȫɵۣƬǰЩ˻ҪЮǣѶɱᣬȫͷʬɢ
˵жǿ
Ϊʲôȣ
ļ峤ӢҲ֮ǰ˵ߣݺᵹͷݣлλ˾֮飬ļû
æǰصļʾ⣬˵ЩȽھͲˣֻǿǶԸһӣҪȻҲ֡
ɽķɱȥˣƾеУʵɱɱࡣ

ʵΪЦû˻㽲͹ɽ˵һĲֵǾҲʲôƼңȥЩ£ǿ洦ɼҲûǸ
ؼǸӣǿСʵʺܴ֣ǷǸʮСк
ɱ¾ս꼰޹ҲһʣɱһҪЮˣɾͿȥˡ
οֻǸΪɽ紦ײĺӣ
ͣŸʲôˣһҪ·
˵һ£
Ӣٴιʹλˣոǧֻڸƽ̴ʮ֮ޣ뿪ǿ»һζ˳С˱̫̰ģǡ
ǴԳöԷû֮ǰ뿪˵
ûʯ뿪˴˵أҲ벻ǣο汲ļҵţ
ءҵ
Ժֳ︡ǿεɫ򣬳һЦ˵òɱаɣ
ӢңҲΪܶԿʮˣԪԦ֮ȻǿҲ㹻Ԫ֮ܲϷɱʮҪԪ֮Ǹ޷󼰵֡
óͳУǰ׵ĵиǣҲļһѪڶᡣ
ˣ
һ룬ȻԾ˾ȵף漴ҡͷǸҿ²ܴӦҪ󡣡
ˡӢ֮ɫ
𼱣һû˵ꡣ
ļ򣬳΢Ц˺ٹ£Ҳûô£ʯô
ӢһΣļҲ뱾ԣûлΪҲûʲôԴ


573 ί
һ鶼ûУʯҲУݶС
⡭
ðһöָηηĵݸļӵܶõıۻ
ʶɨᵽĽָڿռ䣬ȡһöƷʯְ֮ѽָԷöʯ˻ΣЦ͵ҳְæӶڵ齻ҴǰǲҪҵκˣҪȻļҾ롣
ʯ
ӢԼûǲʯõʯһһƷʯ
ȻļôһƷʯҲûʲôֵǰָ֣ʯ뵽ģ
ԷΪԼҸͷݺҪٴι£ˣ˵ȶļûǡӢܿλ⣬ֻ˴ļһѪС˸λƼˮ꣬Ǳ˾ȫλѣΡ
ͷû갡벻ͷ˵
˵Ƽˮ꣬ΪһΪ˵һμȥ̲סЦ

İɣ˵ȥˡ
һ۰￪⣬ǽ岻ׯ԰˵ڵҪ೤ʱ䣿
գֵʱ
ǧ˲ȫҲҵǹƥʱ䵹Ҳ㹻ˡȰһߵƺˣдﵽ޽ɵĸּУȥɽׯ濴˳ɸϤǵ˸ҡ
壬ҿ𣿡ʱµСкشȺＷ
СΣܳƺ壿Ӣɫ䣬ӽг壬˵˳Լ
ҡСкŵһһ㶵ء
ûϵ
ǰɰСк߹ȥһԴ˵ǸģɡȻһ壬ܵõļһ˵
һ곤ƬҶӣƽСݵݵСкΧʶ˲г

ݵڵļƷɲݣֱĹ屦ҩģҪΪߵͶܷáΪʲͬúҲһڷٿɳڣֱӽ̫ҽɡ
Сα̫ҽɾ磬֮ܿһͻƵ޽ɡ
ֿɹֱҩģɽҲ󣬻ǵƷٱǰöָװġֻԸ߽ȫûãȻһγɾʹ޽ɾ磬ڵĳ˵Ҳû壬ǴԸΪĵϵΪƷҩġ
ֵ
ļֵûȷиȻӢȴԼ֪һҲܻȡʮ鼫Ʒʯ
漶ϣسԴƷҲƷɼǳϡ١һ鼫Ʒʯѵʮ鼫ƷʯȻǺǵҲȻòȻԷͨó͸һ֮Եĺӡ
ʲôݣ
֪ļֵ
СΰʱȡһƷЦԺٽҲᣬҩЧܶһЩΪ̫ҽɾ磬㻻һ׼ƷΣ
˿
˵һӢȥʱڿȷǲ֪ļֵ
֪ļֵ˵ĵر˽̫٣ܲ᲻֪Ʒļֵɣܰѳ׵ˣʾ֪ܿôԭϵı̫ˡ
屦ֱ̺ӡڷߵ걾ԴǿԪٰ磬ٶȷǳ졣
ļıߵĴʬףСȴΪĸоС
¡¡
ȾѪϺɫۣЩ˼״ԶԶֳֻܿʣ³볽ͺͳڸеСΡ
һɫĽͻȻ£һȭͷСһʯ
ಣ
ûиܵ˿ʯҷųĲӰХɳٺĦγɵĸʯ˲ڻҺ̬Ĭͬʱɽ٣ǿ˰˱ĽףҺ̬ҳƬڻʯƲǧ׸߿գֱ׵Ľƶһ
ڴƺļӵܣһȫŴͣЩŵ۾
һ˶ɽĽƺףǰ˱ĽҲ練ƣǲʹǽǾһ˵ˡ
û˿ԣƵޣǵ䲻ɾ紿ȴҲ̫ҽɣ˰˱Ķɽڽ׺סڳ˶ɵӣܿó壬֮Ȼ޸֣Ҳôǿɣ
һﵽʲôˣ
Ҷĺﵽ˼㣬еľηҲŨǵĸоԽԽĪ⡣
壬ͻƵ̫ҽɳˡС˷ܵСͨ죬һʷںȻ˲ţɽʲô㣬ʽһ̫ҽɳڣò˵ǳá
ţСκ
һ׼ƷСΣ򼸺ݻٵɽׯȥСΣ֪ǵǾ͸彲һڵ͵ȿûдţ
ȻֻǸʮĺӣϾҲǷߣͼԶǷ˿ɱȡ
ϸĽһ߿ɽׯλõȵȼݣȫ̵ļƻڳΡ
ŰʱļٶΪ
ﱯҲĵʱ򣬰ճҪдﵽ޽ߣȫӢŴȥá
ļֻǺڶеһЩ岻Ҳбֻ׾ԶԶȲЩɡȥȥٶˣļҴ޽ɲʮˣɽˣҲӢ׵ܵӢF
ʮ˽ʱվĴǰϰһ޴ɳ̣ȻļҺ͸ĵͼ
ˣǡ
ԺҶľˣ˳˶̵ģ㲻ֿҶò
ЦЦָɳ̣΢֣һЩ˵˶ʮǾмʤ㣿
ɫȻ׷ҡͷ˵СΰһЩˣҲǺϸԿ϶һ㣬ڳ˶ಢûơķսҩűȫһȺں֮ڡֻҪһʱбǣϧֻ죬˵˵ʲô취
˵һȺֻ֪ſ޵̸ıԣ͸ţûʲô
ˡˡľСѣƺ𣿡ӢЩڵ͵͵˳һۣ¶Էʲô⡣
Ȼԣʲô뷨˵΢Ц˺ܰġ
С϶иŮҲСε׽㣬⺢ϲһЩ⣬硭Ҳһ𣿡
һʶʶˣɡ
һṤһϡۣϾװʮ߰꣬òȴͷ̷Ů
򳽺һվ׵λãɳ̿˰ʱ䣬˸鶯쳣Ĺâ
򵥣
ԳļʶܿóС컵ŮһıԺ쵼µĻ
Żһлᷢӳؽҫ¡
ȻɽҪǾԵĸʵֲŻױûû㹻ʵ˭ϿĲŻȴǸ⣬ȻڸʵΪ磬ŻͬųѤɫʡ


574 ߼޻
ؼˣд˼¡
òʵֻ࣬жɽٳΪŮȹ򳽺˸Ȼָɳ˵1183˽ûüѶ˶Էŷֻ֪ˣֻ֪ļҵжˣ֪˭
˵ͷЦļҼٶʮ֣ô
뿴ļϱڣڷǹȣ滹иɸ
Σ
ɸһ򲻺ϣǹȸɸϵܲҲ̸ѡôȫԹʲ󣬹ʲһǿɸɱЩˣһʱ䡣
Ҳ˵˿ɸڲϣǰʣɸ϶ûɹ¡ˮݵĹϵɸɱûвϵĵڲỳ𣿡
ˣػû˵ꡣ
Ů˸ǻ۵ĹâЦȵɵʱ򣬶ȻڸĴ̽ϢʱͿԷųһ磬Լ¸ǹйأԷǹȸɸĹϵȫпɱ˼޻һͺˡ
ϣ˾˴ӰӣǸΪƳľʦ˳ᢵľ
صʲܵСΣ츳һƷףΪֻжɽڣڹ屦Ƽɽ磬ЩֲͨΨͳ˧Ǻֲģơ
ûȤҴһΰҵ΢Цſء
ˡصСһƬƣ˳˼
ԥʲô
Ӣͬ˳˼ŮܸӢһ𣬶ԼļҶĺôľС㣬ǰĸ֣СļĻһˣ
ݺϾһڹɭϵļ֮УүүĻɲаΥ档
׼Ӧϲʱعĳ֣ε˵λҵ˼ˣľǰǣΪ˴һƬҵԾˣҿɴаֻϣⷽңǡ
һ˵ûʲôΪ˵߲ʤ޲Ҹطһͷȥ
СѲ·ǣӢԾȡ
Ȼǡ
ǡ
ϳϢԪԦ֮ƷɲǿȵȣЩԲ漶ĲΣȫȥ߲ε򣬴һƬա
˲žȻԸںǣеСõĸоͬʱҲ˼֮·
ȻȺκαжǱԸ﷢չ㲻ýΪڶеٮٮߡ
ļԸСѲǲӢһϵء
˻棿
СļǼȮļ׷С쾭壬ӢԸԽСǡ
ԱԪѪģ嶼׷泽ֻû뵽ԣļҽΪɽȨƵļ֮һЩǺҲᣬӢģǽ賽ںվסţᱻš
񣬳ϵıȻ࣬رǷ͵ҩ棬ģӵװװǧ˻ڻ¡
ѪĵԼıѣƷʽɵǿķսڸͼ֮ʯ龧ַȥЩ׳֮ǰΪʲôüƷɲݺ£ͬʱҲӺȻƷʵԴΪʲô漶Ϸչأ
̶һʱ֮صΪʣһ㣬רΪɲݺɵǿа̫ҽڡ
ҲǳƷɵֱļޣиΪɵɲݣܽһǿ޽ɾ硣гԽƷ챦ñȶľƺȥܽѪܣֱƵ΢ɾ磬ΪҲԾٶȲֻʥ
漶ϵ˵óЩҩѾǾȵӶ쵯ˡ
Ϊ˲ص߼޻ȫȨ
Ȼ˫ϵ̶ֳȣҲûʲôüɻģֱʵϣҺļҼȲûʲộΪʲô鷳Ī֮ʲôԹɣ
ʲôԹţ»ôӺܾ֮ǰ˵𣬻оڵһϣֽƻ
ƻڵĳϣΪΪܳһƽ̶أƫƫӢĴáҲΪعϵļڵĵϣûܵκɧźв˴֮ల¡
λʾѵƻϣСۣһǰȴͻȻʧˡ
Ǹŵ鿴úصˣܸżѯʹΣҲû˵ʲôԿ֪Щ顣ֱǰ˵ƺļңܻƬ̺ȥ֪٣Ҳʧˡ
ڵļңƺͷ챦׭ڣƺļҹȻ֪ڷ챦׭ȫ֪
һ
˶ۣΰӢ˵챦׭ܿܲڣƺ㳤ʧһá
챦׭ڵĶƽҲŪοڵĵλҲûҪΪһֳͨԿ϶Ǽ챦
һܶ˳ˡ
ƺһ֮ǰǵõϢбĳ֮ǵõ챦׭ǣѱ˻ҰһЩƽ̣챦λƽֶƺ֡
ƺΪǿʾѣûбɵ˳ҵܿǸʱѾѷ챦׭иˡ
˵뿪ļٵˣĻ˼ˣҲ뿪ֻû뵽Ȼûһ١
ǡһ⣬ôҵ
ֻ֪ƺã뵽ֱиˡ
ôȷƺļңôȷ챦׭֣
˼⣬δ֪ļڼ顣
ļֲԣûĸɻﰲӣοļûգȫһѪﰲӿɾͲˣҲΪ˲⡣
ʱǱߴϢѾ㶨ڰĿָ˿ɸʱΪ϶ͷɱǵˡ
ˣ
ǺϸճɣļҴ
ΪһЩԱۻĲƸȫóӢż빲ıҵڸոܵڹ㱻ŵļ˵Ϊȫ⣬ϾµܲҴһˡ
ͨһսʱ򣬱ڵܱɳСĿ겻Ϊ̽ɵʵ
̫ǿ͵ǳʹˣ̫ͳû𣬽ԷжΪС
ϧ˽Уڸɸͻǹ׼̽̽˵ʵյںͿɸս顣Ϊͨ˿־ȻǷǹȰ䣬Ѫս֮
ҵìܳͻ֮Уûʱûˣɸǰб
ο˸ٺ»Ⱥϴõɻ߳ЩɵҰ޻֮ͣ


575 
ļҵׯ԰ԭлʮڲͨ崫еĶͼԽֶʮƬڿռзԲĵط˾δפء
ɽɽ˺ȫĽǰ˵Ұޣź񱨳۲
Ҫ̫ҽɣÿʮƷʯ޽ÿٺ»ʮƷʯʮ鼫Ʒʯ
ǿǼƷʯ
ǱҲƷʯϼֵҲƷʯʮʵһٿƷʯҲһܻһ鼫Ʒʯ漶ϼƷʯмС
Ҫǣгŵȣκμɵĵӣеĸķս
ĳΡ
ձǿ̫ҽɳڵСкƵĶǰĴھ͵Ǹơ
ʮ겻ĺ̫ҽΪ϶Ƿϡҩɲݣ˵Ǳɼһߡ
վŸʮ꣬˫ЦÿһҰˡ
޽ɺڣ츳һƷס
˼ҪȻ̫ҽɾ磬ûһƷϵʱգء
ƨ
Ǵ۾ɵĸͭƵģĳκݺݵػ˻ȭͷȵСӣѾٸۣŲһȭԴúڴ޽ɣô䲻Ͼˣ
Ϸǰһ˵̫ҽɾ磬һƷ츳ȱһɣˡ
˵ʲô˵ŭ졣
ϷĻش򵥡

㣡
ȭͷǸСɵȭͷγԱȣȭͷԷһûУȻ̺ĳɫȴڳ˲Ȼɫ䡣
¡¡
ȵನûüͱӳһЦſ󺺡
۶ԷȭͷֱըѪͬ߹ϤѣХŵɵͬʱѪڴ޽ɱһشͬʱԷȻ˽ֵನΪڳҰ޲Ȼɫ䡣
壡
пԲϷ壬洦ɼûܵκɣؼʵ̫ǿˡ
һˣһЩĸɣЩﷸֹ
Ϊشڴ޽ɺףش£ನû˿й¶Ͳˡ٣ҲɺΪʵںϣڸеĸ֡
ûãһٸˣļӵܴɽţߵһķ档
ֻһˣһòӢаʮˡ
ҽжľ
λϵǳĿɨǰˣЦͬʱҲǾ˵Ĵϣӭλ뱾ţѪЧұţɱ
Ұ޵ɵۣ԰ټƣû˵ĸˣҪЧҵġ
㿪ʲôЦǼɲΪ׬ʯ㻹˸Щһ
ǣû˵ֵطɣЧҵ˵ֱĪ
ӲˣɵӲŻЧң
ߡЩ˵ĵ֪ӾͲˡ
߾ߣĵطô
˿ߣüķһƬɫϼǿѹֶѹȻˣЧҾˣ߾Ͳ뿪ˣԱ֤պǻΪѡҡ
ͨ
Щ̫ҽɺʹ޽ɣͲԪԦ֮ȳֲһأھͨԪԦ֮ѹͷУ걾ԴսһȫܿƵĹ
Ψһɣƾ൱ľ磬ҧȵַˣպ󴫳ȥΪʸ֮Ժ󣬾˵ӭʮҲԸ룡
ݣ
һ֧üǸɵʶղŻҧֵһѪήȥ
ɫȻĿаЦĳŵԪԦ֮㾹ȻѧܷʩչͲ±ٷٲô
ֽ֪һˣһҵ㣬ϣԼˣЦ
ҡ
һ˵ˣ˵ֲӭʮǳΪ˵جΣΪҰ
ֶƯǰ˵ƷѪЧҾģھɱ㣬͸ˣкܶԸǰɣ
Ʒ
Դѷ漶ȻطУҲӵиοɵҰޣ
ĨȥǵѪѡ߼ƷԳȴ˳޺Ͳʡ
ɶˣʣµľʮĻзأ
ĳκɽҰޣչ˾ͽɽСݣڳĲ£ȫѪĹ˳ˡȻˣѪĵЧҶ˾˻ˣ˾Ͼ˵ƽӢʵȨȻڳ
ʱ䲻֪ȥһ£бǸһ䡣
˸ٺ»ߣҪܸͬߣ̫ҽؼһƷ׵츳ǱϾֻǿ漶ڻޣֻΪ츳ʡ
糬ƣǽȴȫֻͬΪĻɽ粻һ
糬Ȼǿ󣬵Ұ֮лкܶྫӢǿߣķսҲǿĴڡ֮޷רƣֻҪ˵żյܶԸ֣糬ɢɡ
ɽأ
Ǹͳε磬˳Ұûǿ󷨱ûиķսԪԦ֮
˵ˣܳΪĳЩǿˣҪȻⱲӶгϢɾǵͷˡ
£ҪʵֱͱӵԼɽȱľӴ˿ڻȻˣȻᾡɸѡʸߵģͬԴϣķȸٶȸ졣
Щƽ̲һΪ˽ʵĻ˵һϵش
һְġ߼޻£ֵܱòɿССĳͻ֪˶ٴΡ
ߣȴļ˺չֻżת۹ȥһֱĵⲻòճ̡ûǮˡ
̫ҽһʮƷʯ
޽һʮƷʯ
һʮ鼫Ʒʯ
ˮ¥׬ǱʯԼթƳǳʯҲ鼫Ʒʯ
ļҺõǲ֣Ҳֻнˮ֮ҵ֮
ʲô׬Ǯ
ʾǾֻ̣Ǿ˸ոճû쵽ǳ֮У˾̵ҵ漰
һϣһǳ֮һ߽ʵ˼׬Ǯķӡ
ľи˵ҪǮˣ
룬˵һӡ˹˹ģǾûһôΪԴӵѡʱǸڴ޽ɲ㱻һȭɢ˶֪Ǹǲõİ
ôһ³ʱô£ΪһսһҪٷ˰
ֻǸʼӽÿطĹ涨ͬÿһʱͬҪȵ˰˰Ķ٣ǰյ̵ĴСö˿ûκε̣˰̫ࡣ


576 ֮
л㼯ǳ֮һ뿪ңһǰɽɵ
ʮˣϵƽӢСǳĸǸЦǿ˵ݾȻλϣݷͬѰͬҲ
߽Ӣ˿æ˵ʹˣλǱŵĴ϶ľͶϳ͡
Ƕľ
ΪʹƨɶûŲһ£ĮĿɨû˿ͣˣҪЩҲˡñǹؾ˴֮ϲ
ûм˵ȥæ΢Ц˵ˣЩȻã͸׼ˣպá
һöװһǧƷʯĴָƮƮķɵǰպһֱĹأûд̵һֻҪһǧƷʯԺٰյ̵ĴСӼۡ
˽ӹָʯ̽룬ʱüͷȵһǧƷʯʲô˼
⡭ʹˣһֱǰ涨¡ӢЩæ
ȷʵտʼһǧƷʯ˹ȻôˣɽŽıЩҪûʣȫﵽ˸ߵı׼ף
ǡ
ʲôǣ
еһɻȻȵǴ˵Ļûأڵı׼ȫȡʮ˰Ǵ˵ĻɣĪǻΪԻ뷴ɣ
ļҵļ޴վڳߵɫ䣬һɻ̲ס϶š
ϺɫĻƤ꣬ʶ˵ɣȵɱޱк
ô붯ôɱȻĿ롣

Ϊʹ˲ȻŭĿ룺壿Īɣﲻĵ̣
æһס룬İȫǵ뷢쭰⼸ȫˡǵûʲôؼò˸ط԰ٸʲôֵ·
λĪŭСֵƢôã鹢ֱԴһλ˵ݺαظƽϣ
һöָڳģЦˣҾɳΪˣϵĹȻҪһ㣬̶ûοԴвܵĵط˶£ʵڳǰԼ䣬εȶ鱾ŸмȻĵġ
ĸ˵رأٴ˶֪˼ϵɢ
ʶɨָʯﰵ룺ǧƷʯȻ൫һ½˵ѾǱʼĿСӵ㶮أƽǸɵǿˣǸµˡ
ľ
βۿˣϸһ飬ͷֱǼˣܲˣϽȻһϯ֮أߣ
Ҳͣһ뿪ɵת۳ɽֱһĿȥ
ӵģҸүҽа壡
뿪Ŵץס໽УҸôүһƾǣˡһȻҴСУ
ΪһߣϽ佾
Ҳֻг켶Ĵڣ˸벻ķۡȻѰڳһĶ츳ΪԼļһܲ쭲ء
䣡
ϸȭͷ̺΢ɾλǿݺݺ˳ؿϡ
ȻԶǿ󣬵һ΢ɳھȫһҲѰڴ޽ȫĹûз壬ѰɵĻͻƣϿɾǹĽˡ
ɡѾͷϷ裬
һͬû˿ȭͷݺײԷȭͷһȦѩ˶ʱ翪
ʮϸ΢ѷ죬ҽһɳȥȭͷ۵໽СΪȻ˲ֻʮǳĶ֡
ļǼӢ׷׵ȭͷжǿ֪û뵽ǿȻһȭɡ

˿ʲôĹ̥ǿ
ڳʵΪǵڶΨһԿ϶ǣȻʩչԪ񹥻ļǿҲĶ֡
ž˵ĸ߲㶼ڳ԰һЩ˵ٶѾ޷Ҫˡ
ҪߣӢʧɫʧ˻Ƶġ
߶ȥϸľͱˣн˵һʱ䴫Ѷңͻ򡣡
ɲŸոսкܶ㴦
ʹͳȫأᴦĺܺãźӦвⶨƻϳ͵ʵ㹻ˡ
ʯ桭
ʱûʵķϵ棬ҲǱ֧ƽˣԱ⿪һԴ
üͷ˼Ƭ̣˵أٽһ£һϢ֪Ĵݳȥ˵и߱֯רǮ֡ĿΪǿȣȡһȵķãĿǺϵˣҲųЩί߱񲻽ܵĿܡ
ҲΪһƷʯļҵίУϵڵϵ֣ʱ뵽һ֮ɱ֡
˵ĵطннĵطгޣгҲɱͬҲд򲻹ɱˡ
ǣͻͨʽɵĿ꣬ɱҵӦ˶
߱СӾǸɱ֯ɽĸ߶ڳɱеɽУȴûкܴĹģ֯Ȼ˾Ҫã뵽ɲѪ齨ȫɱ磬һȫµ֮ڳԺΣ֧Ҫʱ׬Ǯиá
Զ֪õԭ򣬵һҵﵽĳ̶ֳȣʲô鶼ϰΪɣ
ԶǴ٣ӷ޻ǲõĵһֱ֣һһ壬ȫȥȫùЩȵʱʱӶˮ档
ֻܻˣһ졣
һóɱϵ֪֯Ļ󣬲ЩʵǿĴڰͼҵ֯ĻִߣٱͨķʽӺͷȡӶɱ֯
߱һɱ֣֯һɱֺнһ磬ͺѪɱ֣ͬʱɱĻϰ塣
ɽǸΪ磬ܶƷǳơ
ȷԴӶ𽻸Ǣͨɣͺ̶ܴϱֹعĿԣɽܣжûСȻˣһҵƹ㿪ĲҵǳӴ󣬳Ҳ뵽˵ҵɽĿԣĿǰ
Һã߱Ŀǰڳʼչ׶ΣССĺǶûЩԶļƻԺдʱִС
ֻ֯ǵɱ֣ûߵнһĿǰҪֻ£ɱˣ׬ȡʯݡ
ôˣû޷ɵ񣬵ͼκִС⣬߱йڲҲУ֪֯ԽԽȫ


577 
һ
һ
ھ۲ϵеһλĺǣǧĺ⣬˰ʱ䲻߲еĳԺǵǳ֮ǱѾά˴ʱ䡣
ٶȱںϣٿʮֹٶȼ㣬ɳڣҲĹ⾰
仰˵ﵽ΢ɾҲͶʮңٶȱϻҪ졣
Ͼٶȴں㶨״̬ÿһ󾳽磬һ󾳽ѵʱͻ᳤ܶࡣպǵǳ֮ͬΪǿʵ׳кʹԵٶȻӿ죬ѹĵԪ֮Խ٣ٶԻһӡ
ͺ棬Ӵ޽ɳɳҪʮ꣬ɳ΢ɳڣҲҪʮϡ
ȻںΧӴ޽ɳɳڣҲҪʮʱ䣬ôһ󾳽ҲֻҪʮꡣ
˿˿˿
ɫĴǳ֮ģԵǳ֮к£òٱŰɫº
ࣣ
˶ڳӡӡͷųΪһƬ͸ȫ¡
ʱ䣬ɳڵľʱ޿̲ǳСʱʱ̻̿ͽΪͻƵĶֻҪټȥڣٶ䲻ǰ󣬵ɽһָ
һаã
ȡѶյѶϢǹһĨЦݣ뿪һڳ
ӺǵϵǾңԶǶѶϢĴٶȾͲʲôˣ̶ܵÿһ춼һѶϢֻͬм̵İ˸֣ʱҲһЩݡ
磬߱֯ӵ˵һⲢ˳ɡ
磬ɽŷϵơ
磬ʦŴһƬأԼĵ̡
յѶϢȫһҶÿͬʱյһϰߡ
û¡
ÿλظϢӼ򵥣̶ֻ֣˴˼ͬһȻγɵĬ
ʱɶţתֹȥꡣ
ɳڵڵĿԽҲѾ˽һ룬ʱͻƵڡ
ʧܣܴٹ飡
ʲô
һѶϢѳѣʲô΢ɳڵλˣֱ̫˼ˡ
ݣ
ɽҷɫ⣬һֱ̳ʩչǿմŲƣͬʱӲͷһѯʡ
Էܿظ˿ܴѶͱʾ͵Ʋ̫أЩദ˴˶ѶԷֵܡų͵˵óˣôʮ֮ǰ˵
˵صӢ쵼;ǿսټϳôɼչ˳˳ˮ
ϿΣʵȻӺǣֲ˴ܱڲ˴塣⣬ڳ岼֣ԼϸڲԵ£Щպصǻۣ߱𽥲졣
֪߱ڵֻг͡ˣƶʱûйֻǶ֪һֻ֯Ҫʯܰɱκˡ
ŵ̲ӣ֧ƽ״̬߱ȡӶ˴룬ҲΪбԴ
֯ı߱ԱʱˣںǸػҪʱֻ볽ͣҲҪܲɱɱ߱ܵίȫǴ⡣
ʮǰ߱ӵһ⡣
ίӶΪƷʯ⼸ǺУһЩСȫʯ롣
ĿֻһˣǾǴھ棬ļҵڵƽ̡š
˵ҲɺΪ漶ƽ֮λҲӵвʰˡȻͱ΢ɳڣڶͻƵڣλ޵ʷɽ綼һָ޴еķս޲ǶڣϳļƷɱŲ֮
Ҫǣصָʾ˳ûܵܶΧȻŴˡ
ûмѯʾȫʩչǿմŲƸ·档
ռת֮ٶȣԶҪöࡣ
Ⱥɵʶڿռȶڲͺ̫ܶգһξܿԽϡӺǵҲǧÿǿմŲƾŲҲֻ˴ʱ䡣
ϴǼһֺı
ɫ΢Щ԰׵ĳͣæӭȥ̵ģտʼһ˼֣ѹûл֪֮ҵĶ֣Ȼӳһơ
˵ıƣ
ûƬռ񱻷ӡˣҵٶ½ʮԪ֮ȵȫ½ʮ
ҲӦòĶְ
ǼһҲԦƣô˵ء
Դ˼ʲôʻݣһֽе֪ɣ෴ǱƿˣƷȡľ񣬻ûŸһģһˡŸɽսҵս½ʮֲʹôܷعݣǵĶ֣
ʲôƣ
ŰƴСɫ͸ƣкܶ·С
ʲô
ˣƳ֮ҿ֡أ
ء
Ժֳ︡˵ݣȣһֹ෨ǼƷеļƷŵΪܷӳôǿˣǿгȡľ˵㣬һûнӵ顣
ʲô
ʥ
ֻʥŻӵԼ˼άҲֻʥŻѡƾɵΪԶԶǿʥ
漶ôʥʥףϵ˶ܸӦõƾžܵõ浽״ʲôأ
챦׭ءѵǡǰһ
㻳Ҫҵķ챦׭ıйϵ󾪡
ֻܽͺܶ¡
һĨЦ˵ô֪ƺļңô֪챦׭ֹ챦׭иصƣǳһ壬һж˺ܺõĽͣΪһʥ֮Ӧ
ʥ
ʣ͹ӶˣеǻʲôǻȻңԼҲȡ˲پҪָѰٱǾ˵ʵʤȯգȰʥ˵ǿʥ
㲻÷ίеˣҲܿ𣿡
ίеˣ
ȥίе˭
Ȼ΢ɲϢ˷ʵݡ
Էأ
ʶǿԿ϶ΪӦɺڣӵкǿ츳
ȻҪ˶֣
óͲһصӣЦЦ˵ʲôϵʽһ棬˺ܿѣ˵ĵٲǵˣ¾ͽˡ
ʱ֮ȫڶıòϢĳͳͣھǧһСɽϡ
ಣ
˸ɽϴƬ̣һֳͬòˡ
ϿӦǸˣܿȷԱЩɳƵɤĺĮ˵ί֮ǰҪôʧˣڻúúõģ㻹İ˹㲻ΥԼ


578 ǰ
Ʈ콣䡪
ԷƷɽӳͷһɫƥ˺գͬɽкµһˮ
ȫںɫеӣŭһϢ䣬ָȻƾ۳һ

ǿؽཻ֯ײĥ㾪춯صӰͬʱˡ
ΪԱȶԷһ׷ԴʥһƣȴƷסֻڷս£ױͬһˮƽϣ˫ֳսࡣ
־ŭ׼ٴγֵ֣ˣû´ĻӦþڴƺ㣬ôŽ幥ȻϧԶŵĶ֣ǡ
㡭˭ԷԺܾȡ
ȻҪίеˡ
ʲô
ΪűԤǿö࣬ǵһγʧܸգļɱֲεˡ
ô׵֣ΪҲԼ֣
ԷϵĶƾʧȻʶƣαװҲûˡǸԼʮӣ̸ϷǳӢǸªԲմߣֿĺʵˣעĿһ԰ɫͫס
ɫͫǱɫʣͨϣƫƫϢ塣
ؿųͳͣȻʵȻǽɶ𣬾ӦǸ£ҡ
ǵּǮ֣ʲôʲôļۡ
ĻЦ˵Ʒʯںһƽ˵ȷʵһʺܸߵĳ͡Ȼһӵʵĳ΢ɣҪǿĿ꣬ΪΣߣҸʮƷʯҲ۸ɱô
ɱίеӶߵͣͨǰۺǾĿĸʵԼĳڵӰ
ίǰ֪ĿܹӶɱ˽ֵϸϡ
Ȼƺϲϸ˵֪ŵʵʵǵʧܵĹؼ
¸ǲԷίУɲ˻ɶɰΪϢʧܣǵʧǵĸܵ˺
ƺ˵
ʵңöдиضƵз챦׭ʲô
㡭ô֪Щ
޳ŸĿΪɱţʲô˵ģ
仰ƺ߳ѺۣԷԼһȥҲûʲôҪˡ
û
ʱٴγ֣ĿľΪ˱
꣬еõһƬдڸĳϵϣһǵطûԶǰһ̽û뵽汻ҵˣһʱŰѷӡƿ
һ׵ʥз츲ӡΪֿɺϿɷ֣һһĽ챦
ʥȻΪƲҿⱻһܡ
ʲôܣ
˼ǰҲûֶܷߣؼʥ֮鲻ԸΪֻܴʥصǡ
ΪڵĴϣƽŶ֣ﵽƴӵĳ̶ȣ˹ϵֵͬһ㡣ƺԸƧѲ࣬ļҵһƽҲһеֵܿˣûʲôѵõ츲ӡ˵˳Źͬܡ
ȻһڴӦʱҲûʲô֣ƺǰѷ츲ӡֲһ뾲Ĳ
ϧûȻڵұرΧջǽϵķӡӳ졣
ڶԷ൱һʥϴ˴ΧƺȻȴҲҵҰһʥиԼ򾡿ܽ׷ط
׷ˣȻͬΪһʥָҵļңҲۼǰ뿪ǳҾ硣
Ҫ𣡡
ƺɱȵҺ֣ļ˼壬ҲҶԳȻ˱£ɱĿ
ǸֵˣصۣȻ˵Ӧ֪ļѣ񻹽˾˵ɣ
Ҳȥļңػˮ˵ԶԿڣܶԿŵľ֡꣬һʱ鼱ļңҲٰǣ
ǸίǽӲˣǵõһʥ֮ͬûŵĶ֡
㡭ܳ
Ŀʵ˵ĲҲкܴ룿
һڿն𣬴һҸ棬͵һ붨Ϣ˵ʵԶǱô򵥣ȫȥļԲߣлɱˡ
ȻھͲԼݣΪ˱߱ܣ߱Ա־й¶ݣԲŸƺǸνҸ档
Ӱƿնȥƺü˼ԼΪ󣬿ϧԷиӡ֣ƴҲԶĶ֡ںδ֪ļȻںȷʵΨһİ취ˡ
֮ǰİļϽػˮٴβ뵱㱻ŵĺ󳾡
ȴ˵ļ齨ľǱ֪ܶ࣬ûɻƭܿ˵Ķġ
ȥ˵ļʵۺ͸ֻ֣취ˡ
ǧɲԶ볽ǰŸջصɽţƺѾɽˡ
Ϊļٴδ鷳Ժڽ棬ϵҲ
Ϫ磿
ӢֵûϪˣ뿪ɡ
ʱ˳ЦʶӦòͻƽûʱĻӴˣҲû¡
У¯ҩ˿ţȥҲáӢӦһҪ뿪
壡
㡭
Ҫת뿪ӢԶͻȻ˵ɫ䣺˵ȥλҽɵ
ȸа׵ĴźȻرգֻĸˣӢһƺ㡣
λǡ
ƺͳԥһ£ԿھݳȻƽӢΪɵ
ӢæѵҪ˵ƺֶλļҵĴˣûļѼȮˡЩԺ̸٣λϵûʲôҪģֶܽžʵźá
һʱǰӢȴǵһ˵ʥּ𾪵ػԹȥ
ʥ
ѹֵڲϧһдۣ˭뵽ȻôУ
壬֪ЩϢƺϴŽڴ

εҡҡͷӢЦԴ뿪֮ҲûаѶδ飬ǿȷްֶǰĿϷֻ֪ڵʥ绢¡
ʱЦһվ˵ƺ㳤ŵʥʵȻֲ㾪µһƲ֪вС


579 ֮
ĴûйԴΨһϡɢ˿˿ƵĹâȴԶԶ
ƴСĳɫƣԿŹӵĻƣ⻪ת
Ϊǿʶ鿴ͻᷢϵĻƣϸСķ׭ĳֶͨ۶ɣÿһ׭̺ǿܣֻϧû㹻ʵ޷ӳ
ʲôܣ
ڱϵӣɫǲ԰ףһ̫˷˱Դģһ챦׭ûˣƺ֪٣ļҿȷʵ֪顣ļҾȻ齨˾ˣƱؿսعʵʵ鷳
ΪҲɺڣȻһ븲ر׭ӡ֮ͬ¸ûĶ֡
һ챦ֳǵʵ׾ͻᱻ֪ʱʵͨҲвٷľǿߡ
ǰ͵ϮԷΪ֮ǿǵñ׭ˡ
ô죿
ʱ䶼켱ˣǲ֪ôðһֻ֯Ҫ˸ʯǾͳɱˡǰ챦ǰ㱻ɵ׵֯ܲ򵥡
ǿгȡ˲ٱԴǿɱ֣֪᲻иǿɱֳ֣
Ǹֶ֯ԸԼ챦Ϣȥָô죿
˭ôļǮҪԼأ
ȻĻ챦˵žܣǷȥ׽˼꣬ûһȻ

ԸҪ²ôţ
ƽ̣˷ѶϢƽǰ˵ɴ˴˶ھӦö׽׽
׽
ŵ˵ͷǰͲñɣϧˡԱʾҲÿûǸ£˹ûʵķвòȥˡļңûܰնݳû뵽Ȼƶüʶʶʲô֮
صıƣڡɸǹֵòɿջûҵƺҲûõκйط챦׭ϢΪعҲͲ֮ˡ
ҲʱļһִľˣڶʱΪ֮һ
ȵˣԸǵʱȻľѷļҿɱȡ
ˡ
ɽפؾͽļׯ԰ĸϣֻʮֹ㲻ľ۷Բ֮ɽ֮еŨ̶ȣǿʮֹоŽǰʮ
ֻǣЩϵİ裬⼸߱ɱ񣬸˴һԴ
Ǯȫбϣɽפصĺɽȴһء
ýͨͼ󷨣ռɽһĿռ䱻룬ǰɽľ˵ӣ֪ôһڡƬԲǧԽͨʮǣ˸Сڻһڲ֮ǰɽҪŨܶࡣ
ÿһʱ䣬ͻһȣ׿˱ͽʮ֮ޡ
ЩеʱģļҸ֣Ĵƹġ֮ÿһǾϸѡ˲ţһƷ츳ǱҪԶںɽΪ
Ǿ˵ϵʮݬ룬ۺʵ츳ʡķսҩöһΡ
гϾڴΪļҵʸɽģҲôοͨӣ
֮ɽĵʮӢʱƽʱͬǰɽ
ƽŴо񣬽ӵƽǰ׽׽˵˾һӮ档
ƽʱĳͻìֽܲͬͨԱķʽУûдģɱұϻǡһ´ˮѺڰĹϵ˹Ȼ޴棬ӮһҲὫϢ£
ƽ以Ƴ磬ʵ϶ǺɳӰǹԲɫԷΪ֡
ɹȻǿ׳ĳ
ָĿվɶеľ˵ӣƤЦⲻЦĳӢ֣ǻǰҲ޻֮㱻ȫ塣ǰˣȴұ˺հ
㱻ļʹŰٶ࣬ȫ¸Тʹʧס
Ǿ仰𣬷˵Ǻ󱲣Լڳλϣⲻ
ӢԭͲԴǣƤ鶯ǿסŭʱ쭴ȥɵɲÿϾǾڵġ
ƽ̣Ȱ÷񣿡ٺٹЦš
Ҵȡ
ŸҪػͻȻعԷʺԼĸɲȻɫ䣺㡭
νʼ򣬳Ʋƽ˺ڰײ֣ȫһƬģѯȵ״Ѻõ̬λ¾޻˵ˡ
㡭ܺãҧгݵĻӦ
Ǿͺã𰲺÷񣿡
죡
ǸܺáͲǻشʻǱ˵ܺã˼ǡӼסˡû뵽һﾹȻϣŻشǰʻʺϰˡ
æװǻͣ˶ֹĵ¿ηΣʺȫŮԵģ֪ô
ۡ

Ⱥﲻ֪˭̲סЦžʮȫЦڵӶЩֹ̿
ƽ̣ӲǱɫ࣬ƫƫ˵Ȼ˼Ҷʾǳںʺ尲ˣô
ƽ̣˲˵Ҷ֪˴λΪʲôαһЩСѿ֮죿סŭ˵
ƽ̿еСָĿ£аЦץ

ô
һǸԱߣڵȺй˹ָ¶ľΪ˴ϣɺھ磬λͽһС￪۽أ
˴ϣ
ŵɫùŹ֮ǰһֱվӢԱߣΪļҵĳСû뵽ȻǾ˵Ķ֡
˶Сƽ̣ܸȥ
ԪϢ˿˿ɢΪ磬ԷȷʵɺڣֻӢǶ֪ϴ˵¾ľԣԪǿѾƷʵΪɳڡ

Եɲʱ˽һ࣬ɺ⡣
ڷԣؼ˻֮壬ӵƷ츳仰˵ʵֻɳڣԴʥȻһ󾳽ۺΪȻȶԷһƷס
ҪǣֳܱԴʥ׵͹ٶȣͻع⡣ع⵹ûʲô⣬ֵķɺھ磬ΪзԴʥ壬ս϶֮ϲŶԣֳͻܿ˵ע⡣
룡
룡
߽ɰ޽ɸֲ֣õĽУԶ
ܶ÷Դʥٶȣ
ʩչԪ񹥻
ֳܱǿͷ
ûսʤĿ
Ƿ񶨵ģ
һΧӶľǿķһƷ
Ҫ֪ΪȽϵͼ漶ƷʵԴֻͨƷɼƷɼԴټˣ漶ϵıŪһƷͲˣƷǿɼλá


580 ׽
ǸɵɵۣǱʺԦģ߷ĿɽǼƷ
˫ǷƷ׵Ĳ࣬Էͬɺھ磬Ͼ˴ϵλãô˵ûκ츳ɣ
öˣֻҪһƷ츳εĲ࣬ͱɣ
ӣŸʲô
¶һĨޱȵЦݣעɽ֮Уָһ󽣾Ʈ콣䡪
ɽķսҲеȼ֣֮ƷķٶӣƷսӵҲԲܶࡣͨ£֮ķսƷΣƷľѾˣƷƷʥƷķսȫš
񳽺ת޵ķķƮһƷķҰ֮оǶĴڣɷڳֻǸͨġ
ӢƷķսгϻԼ۵ϵΪǿʥص䡣

ٶķԽͬƷƮһ͵Ǵǰ
ʻķսڷȱٶȡ
Ԫʶ淴ӦˣԵܸϣ󺺲ִټҲֱץսĨޱȵĽ⡣
䡭
Ӱ󵹷ɣʺķķ˼󺺳Щ²ûܵκ˺
˷һЩսɫ⣬ȵСӣ츳籾㷨ϸķôƿģʺķ˫ս޳ңʱɣ
ս
ûЦںľӢ÷õҩ಻
ûָǿսĿ죬ĳսͬͬʵ˸߳ʺķȷսǿҲǼɵĲ࣬뼸Զúء
ȶ֮вܷõҩڳ˵ƣڳû˭ĳսǿ
أأأ
ҵײ˷ڶǿȹһһҲ˵ǲ򵥵ͷųǿ
ʱһȥܻݽߵʱ򣬴ԽԽľչƶԷӦù˲Ŷԣôỹڹ
ôܣ
ﶼɻ󣬻𾪣ʺķֻҪܵסԵĹһ϶һĿܣ˵ĵͻȻ䱻ļһ߸ˡ

󺺵ɫӲ԰׵࣬ڲϹһģֱ丵βʣ;ƿݡ
ŴǶðĭˣɵɵؿĳе㡭Ѿʲô
ס֣ˡӣ㻹򣿡
ءвûˡ
磬֪ˣϵˣˡ
գſڵվվһ˸һɶֶûʣ¡
˵ˣǸߵĹûֵˡ

󺺵°ͣٺٹЦ˫ˮĥʯİϷ
˫
úܶʵȷʵ˫ˣҲ㲻ʲôϡ档
ҲǴһʵı仯Ǳӵʣ˫ʵĴС֡
ſڵ첲̧ôʲôû
ɱ˷Ż߱׷ɱѪսҲNΣûܰˣӲǰһĥ˸ɾȫʹһͷһΣûûȴվվ
Ϊڵĳ䵽ⲽأ軹۾һװȥ
̧ȥϷʵĿ⿴ţƽ̣֪ɻʲôĸ֣Сддأ
㡭
ƿԣһеС˼˵ʲôأ
ʱûȥ˵ΪдȶȵľľӢ֡ǧͽ˿ţӮ˹ȻǺãһǰƽΪԱ˴ʲôô𣿡
԰
һɨȥܿոλг֮ЩȻ˵ʲô˷ŭͱġ
ýֺͷ붼ܲµڹԼҵĳû£Լ˶ͬ˶Ŷ
ǱȶˣϷЩСֻҪμӱȶڳˣҲĳ˱Լҵ˱ӣ˵أ˵
˼ǡ
ɺɽгϾ֮أճȫǡÿһˣǱȶڡ
ɽ
ĪƽΪʲô죿
ɫһĨģڳЦԷС󣺡ŵж½֪ҲȫڳϣɵӾ񾡳Ҳ˱ţɽλʲô⣿󷨷ƽ̵ľ磬ȻѰ΢󷨣Ҳܲһ˿߰ɣ
뿴ȷʵҲôԷҪˣֶֻʽ˴֣ʵ֤˵ȫֳ
ο˵ֻôˣˣǵľܸϡ
һǹԷΪ۷ɣ΢ϸõķҪôǳеĶͼһ۾ܿ⣬Ļɵɵ壿
ƽӢɺڣ΢ǿߣŪĶͼ
֮ûˣԷһġ
ȥɽԭ򣬻Ǹر׭ӡĴڣȻ˼Ǯ˼֣ô
һĲΣŴﲻڵͽǰ󣬷Ҳϣ³ԼϡǺ˫ǰɽһλִЩдȶٸѡʮȥɽܱȶ
羰ˣϢţΣ
ɽһСƬɽ֮УżһɫСϣȴСа׹ûг˿
ŶڳοĿҲ΢һЩͷЦܺãǰһʣʮ˭˭Ӯ֪ǱŽʤ紫˲һĻʱɱֱûȸǡ
ҿɣһһ̫ѾʮʮֱӶԿһӮһ֮˫˳̶жϡ˿ƺпϵ
û⣬ǣ
ɡ
߸ƣʮͬʱѸٽս󽫶Էʮ˰Χ롣
ͻı仯һԷĬ̶Ⱥٶȣ׼ǰʮʮİšȻû뵽棬ΪԷΪⳡдȶʤ
ʮΣ
ԼͬʮˣΧԵ棬ΪͬΧķʽɢ
߷ɿ췢ս󣬿ϧûüִУһɫһü
ۣۣۣ
ɻûô£һԴȫըϡ
Ԫ񹥻
΢ɼԪ񹥻
ûʱ˼׷ʲô£ƴĺɫƴ𣬹ǵԪ񹥻Ρ
ţʮֵΪһ壬ƥӭ

̺ܵȵǣǰհɱˡȻǡ


581 ʮ
ŷݣǸɱľ֣ǽر׭ӡŽһȻ˹ȻӳǿȴԱԴ˷սָɡ
ԭʵʩչʥȻҪâԵĲһˡ
ͬʮ˶ԾΪʲôóǵĺΧ
ʮ˽սΧս൱ʮˣֱ޴ֻüɢݣôڰΧеĵԵ档ɵϣȺܶ˶ҪգԵ޹ɵ£ԭֻһǾսзĸ֪
Ҫ֪һʹøر׭ӡ붼Ķ֣ȫǰѣ˭ܵס
֪£ѾذΧܣȻʥҲȻˡ
ꡭ
ɽĳͻȻ򿪣ˮӰӿת۰ССɽΧ˸ˮйͨ
Ǻ׼ƵģٶΪףѸٽɲͬսееĿݳʱ˿̣סţ֪Ȼء
СˣҸƴˣ
ǿ±һɱԼΧŭڣر׭ż뷣
ϵƶȻ󣬳ﵽǧףѪɫĹâɽǳǣոܳҲоһܶõκ½ʮ

ٶȣ
ʶ
ʮǾǽƷ׵ʵ»ͬʱŵľţӰӾ޴з˳
˸ŵò͡ϢΪȫһģһԦķҲȫͬʮһսȻСѹǿλ޵ĳͶ˿
ʸƴ𣿡Цһ˿
ɵһ
ҲЦųսʮתȫս󲻹ƣһŲû
Լ۾ǰ޴սΧÿսһһ׵ķͷӡ·µţһڷսܵסй֮󣬳׵׵Ĵս
ˣ
ǾصʮӢУѡΪǿһˣд޽ɳھ硣
Ȼиر׭ӡзʮսȻûŸԼսǿʮֹǴ޽ɼĸ֣ô
Σ
ڸ֮ϣǺЦǰһպҸѡĻᡣҪôЧҾˣЧҶľҪô
ƽ
ƽ꣡
㡭
˾춯صĴſڽࣺǾ˵ƽ̣ܡΪ
֮ƮȻԪ֮ͬԴαװľʾ
ȻȻɳھ磡
ƫƫɺڵԪ֮üĴûһɫ֮ʾľ߳Ʒ֮ࡣ
ɫȫ۳ϬУĳʵı֣ӲסˣɽİļҵϵԼںɽྫȫ¶𾪵Ըӵ顣
һֱȻǸϵļӢΪɺڣֵʵҲȷʵˡ
ֱ֪һﾹȻɳھ磡

ֱֿܣȴǲʵŽһЩܵع⣬ȥɻڵõ˽
Դʥ壡
ԭӵзɽҲڶʣ漶֣ܳ츳ﵽһ󾳽ʡɽȻ˵Ͼ޽УʵģҲֻԶԣҪ֪ɽ
ٸǿȵĳÿϽʵĵĸѪΪԼ绷żϵ
֮ͼ򼸺ܳʣֻҪӵʵˣȻҲƸ¼
ţɽ˲ţҳҲѡ
ؼӵгԽԪ
츳δɽޱڶ࣬ҲֹԪԽƷ׵ģȴδš

ɱڵضţ˵ƾ㣬ʥΪΪ̫סʥرϣҲͽΣպ֮أף
仰ܲЦŴصҳϣʱҺãǾƾʲôʸ˵ֻĪΪټɽֻǿ
ôǴô
ôģ
ԣӮ¾Ϊպ׷ңԼǲʹʥ
Ц֪ҾʥȡһʥսɣзԴʥһ󾳽мƷ֣Ķ֣
ָ˷ıԴʹͬƷʵķô
㡭˵Ŀģ
ѪĵȣҸ˵ѣ
ã
Լ֮󣬳˷׷׳ȥֳֻˡ
Щ£Щ˲֪ļҵҲ֪
һ꼫Ʒɲڶ̶̰ʱڣ˷ıԴȫָرǰûƷɲˣƾһԳָ߿˼֣Էĸоɲ⡣
˻Ʒ˵ֻʹƷ֮ǰԼҲ֪ͬƷ׵ĲοԽ
츳߳һƷȻȴɺ۷徳磬Ʒײֹ
ȻķսҲҲ̫󣬳ǳǼƷķܸƽ֡
ϧ翾翽ֻƷ
׵ƷڶԷĿУЦƷķڷ
츳߳һƷףľȴƷײֹټϷ࣬սʤԼ
ЩͬʱȴڶԷķ
ɽͲ˵ˣսѥͻϥʲô⣿
ƷȷʵƷȴԲͬҪʶԦоǳ֡
׵ǣԷϺȻ£һƽʱͬһսѥơ
ɳûֵ֮ǰ˵ɳڵľ磬˵Ҫɺ۷ţſ϶ЦǸɱʲô
Ȼֱòϣǰ˷ǳΣգϳδ֪
С
з濴սʤĿܣȴĪĸоԼȫԸܻܿǻ䡣
֪ΪʲôֵĸоЩָһ󽣾ȵʼɣ¼⣡
ݡ
ƷɽһϺɫ⣬˺ѳֱȡ֮ŵĹ̺һ
Цһ˫ֽӡɽӭȥͬʱӡҲֶԪӡ
ŵ΢ըɫĹͷ飬һ赲͸ڡǹͬ㣬УԷɽĿƣһִδͨ
ͻȻ
ĽһЩĪ½ĳɡ
˵ĽȻײϣ岻ܿƵĵɳȥﲻһɣȻԼĹĳɣԼսۺȴȳһƷײֹһˡ


582 Ե±Թ
츳ȸߣķսǿһΪƷŵھ߳ƷϣҲһε˫ۺսȻȳ߳һƷࡣ
һƷ׵࣬ԪӡĳɣһԴжӰ죿
ľ䶨ˡ
Ųûм׷ɱܻ֮ǰԼǲ̫Сˣ˵ʵԱȺԣԷûսʤԼ
һ̣ɳǧ׵ĳסΣž㵵УϢû˿ң˵ˡ
⡭ôܣطԳһƷ׵ĹһƶûУżԼ۾ǰȴʵ
Ԫӡ
ӡ
ӡ
ӡ
㵵ļ϶ĸӡͷų֮ͬ¼ӳԪӡսƾհһ
ӡк͹ٶȣйٶȵӣҲù˲һ
˫սһƷ̵࣬һƷ׵ĳ̶ȡ
ŻعͻȻܵƣƶٶ½ĳɣɲȻɫҲҵ顣
¼־
Ϳӡ
߽ոշһɫķ׭ͷըڿеž㵸Ӱеȥ
Īʧֱӵң˲½˺ü
䡭
ʼնûжüĳԪӡɽӭϣڿŵನм
ǿķȻóߣͬʱҲ׹ٶȸ죬Ѫһӿ㱻Ѫ
ô
˶쾪ˣһʱҽ½ȴҲԷĹࡣȻĶԾԼȻѪӿ󣬲һѪڶϵɼ׷ʧƵġ
ڳûóǿļŵļʶԶˣܿͨԴ
ӡ
һзЧ½˫Ϊͬ½ķ졣
µ׸߿գ˫ֽ֯Ÿӡ˿˿ɫķ۳һööµķ׭

ſһĻͷˣԷʩչ
Ҫ֪ҪǿȱҪһʱͷų˶ԾʹáԼɲԷڼ׸߿գԿԽǧﶼڻ£ؼԽԶԽ
ǸͨɣаԶｫɱϧʵҲ˼֡
Զңչ϶Ӱ죬ֹʩչΨһİ취ԼҲʩչˡ
ҿԣȴԣǺǡ
߸ӡʩչ֮տʼ߻㼯μ½ǧ׸߿աͨ״һ˼׵ĵطһʮ׷׷ױը
ߺ÷ôǹٶȼ죬ȱСÿʵս
ҲͿɼĹʮ׶һвûУȴӸʩչ
̫޳ˣ
Լȥ磬˾͵ϮԷöԷûʱʩչǿֱ޳ֶܵΡ
ȴûа취˭ԼɲûҶԷأ
̫쮣ԷΪý
ǧСɫɸ޴Ļ֮ˮ㱻ɽȥ
ƣСȥ
Ӷ鿪ǵصķдХֱʧųȥ
Ƭȫ֣Ƿ磬Ľأձ˺ѿĺںۡ
еĹûкǿȻʱ䣬ŷĴΧɱ˽ҲֻǿӦ֧穡
Ʈ콣䡪
侮ʯǳֺϷŶԷǣƣƮ콣Ӧɽ׵Ľ
˺ķڳ˽һĹУ⻯һǧ׵ɫǲԴֵɽǲſĴࡣ
űǣսϾĻܽһ
¡¡
ǵصķɢ٣ǧײΣӰӭ
ҪҪˣʵ
ۡ
ѪղűϿûʲô˫˫Ҳͬʱ쭳һѪ
⻹ǳĽҪȻ㲻ܸɵҲܵƤ˺ô򵥡
Цҡҡͷ૵һԭֶǾˮ£ݺǧ꣬վһϣʲô˵ģƾңͼʲôͼҵƾңʲôʸִʥ
֪ôʵҵļƻУǴ㳼ɱ㡣˵
Ϊʲôı⣿
һˡ
̾˿ָңңӣ˵һ㵱ֵܣȴˡ˵ʵҵԸݲñѣҾ»ڣһ·
ƺ㣿ſ߹ˡ
ҡ
ƺһ˿ʹ࣬ϲƽز˿飺ȹңҲʶңƺڴϵĵλݶһֱԾʥһǸ
ǰ߰ޱȵƽֱֵ̣ܣĵͷӶԷ۾
ǿʥ
ΪʥֵܷĿӳɳ𶼺ȴǵرԼҪǣ
ԼȨɱ˫ۣȻ˶ԷĿȣΪһ˽ͼʥʱɽ磬ǿʳʤ̭磬ѹŷ֣Ȩƺ֮⻹һݸ顣
ǷһһˣľҼǱˣֻкôƺ˵תȥ
㡭ȥ
ҵֵ֮˭֪أ
Բ𡭡
ƺƮȻȥıӰǱӰеһĨɪ˫ϥһȥĬĬظ֡
֪ΪǼʥʧȥĶʧȥ˿иֵܡ
˷ʥ޹֮׺ܶ£һ˾ôǿ󣬸߸ϲһĵֵܶûУŻʲô˼ֵܣֱʥ󣡡
һ˵ͬʱԺ︡һϤס
ǰ;δû֪ԺⱲѾֵˣΪߴиֵܡڵˣɽȻˣһݷֵ֮ʥܱģ
Ŵӽ׷ľЧҾˣɼбضɢ
ʵҸϣһ죬˴֮䲻Ҫκԡ
Ҳɡ
Ѫ͵ǰȻ˵ڣұ밴֮ǰԼȥҪʲô
ûƴǽƣ˵˴αȶ˫ƾƽɫȻڣֻ֪ڳͰɱ飬Ҫκ˵𣬿ܵĻĨȥǶμɣֻ˸𡪡ңͣء
˴ӺɽʱֳܲˬӣսֽȻǲ£˭Ҳʤ˭
գŴڵ뿪һıȶԾ׾ʤĶľƽɫĻ
ɽ׷ʲô˵Ҳûѯʣ¾֮
ΨһóÿϧǣԭļƻǸɵţȻƺ㵣ƽ̣нˡû뵽Ҫʱƺ㾹ȻҪһ·һֵܵ˹óܲˬ


583 ͻ
ʱۣ
һΪ߾ұѵ߱֯䣬ܽ߱޲ǿĸ֡
㹻ҲͶˣӵʯȻҲˣʯܰļྫӢ
ѭ£˵ʵǿر߱ɱĳЩҪԱ֮󣬶ڸеӣλᡣ
ϵľˣ߱ศɲϷչԾΪԭ㲻š
ʱ䡣
ںУȫ˻ٵӡ
ʮʱ䡣
ЩӽãӴȥ
ʮʱ䡣
ؽί߱ɱжҪԱֱӵһӿλ˺
ȻˣҲĳЩгǮӶ߱񣬰ɱ˵ҪԱϧᱻܹ߱Ӷ˵ɵЩеίУҲ˵֪Ӱ߱ˡ
Ǿ˸ٷչʮ꣬Ȼڳ⣬Լؼ侫Ĳ£Ͳ֪顣
Ҳͱȸ齨ʱ΢ôһ㣬ȫ֮С
˸ٷչͬʱԶǧĺǱԵΪҲһǧ
һ
һ
ΪǿҲӣͬһһ֮䣬ĺǳ֮ڡ
Ե⻯ǵԵںϣôﵽ΢ƽ״̬
ӡ
ɫӡϷ飬һƬѤĹ꣬ӡǿʱ䣬ƾնһơ
ɫʺΣͨʰ͸״ĵʽԿдƣиض֡ûκɢݣҲûʲôɬĸоէһǿͨƣʶϸ鿴Ͳͬˡ
ЩƷϸСɵʶ޷ֱ棬΢Сķ׭۶ɡ
ʥΪ֣һʥײƶɣһȻ
Ȼʥȱú۶ɣóҲȴһսŵǿȻΪƶɵģȴѰĹͷ෨
ֱֳ֣ǹƣƵľǹ෨ѶĲǽ෨ˣ绹ɽ磬ʹý෨˺٣ǽ෨ǿȴӹɡ
˭ôѪôϣƷأ
ⲻǳΪĵ⣬ʮϵӰ¡Щоƣνϵܣʲôܣʮûܿ˿ߡ
ƽ絶һǰ͹µĿʽ뵽øǰ챦׭Խӣ˸ضֺЩƣʵҲκοɵĵط
ʲôܡòϹ˵İɣ
ܣʥϣԸû壬ƺӦòˣǡ
ôûʲôֵĵطڲ⡣
顭
ЦҡҡͷҲ֪ʥ̫߰ʥһΪϵ顣
Щ֪ٴʶ̽룬ͼȡϵնʧܶպ޻Ӧ
ܵ
һ㶼ʥڲĿǰΪܹܿرô˵Ҳ𼶱ǿߣԼɣܿ͸
һַϵ飬˵ڣϧһ㶯ûУ·ʱˡ
оӡǿЧʧ´ӡ
ͻȻ
ʶд𵴣ԪԭеĻϣȻθһֹɫ⻪ʶ
Ծ˵ٶǿ֮˹ҫ·ٵذ
ԭһƬߣʱȻˮƶ䣬ǰҹ涬Ľ֮⣬ʼ粻
С꣬ߵϣη;ݱɡ
ζʲô
ˮ֮ԴˮʯΪɳɳΪˮ͵Ҫǰᡣ
ϵı仯֪ÿ޻ǸЦ
Կ϶Ĳ˵ֱ仯һɳ˾ͻǿȻǰҹ涬Ľڳ꣬᲻㡢ϸ΢أ
տʼһԼݻ˵һһѺӣһι״ʲôĶУ
ԿԿ
Ŵ֮ͣǰÿռĺǳ֮һȥɿںϳ͵
ʼ¼ÿһ׶εķͬʼʽԽ淴Խ򵥡
ȷȭָ䲻ڣǰÿһ󾳽磬ȫµʽ֡Σ׷ѾԽӱʽԭʽϵ
˵ʲôԽգ
ٶµ˵ܴڱոҲ벻ԽյˣյĻϣΪĻǧ򣬵ʵϻǧգͬǻǧǽһͨĳ־޼ϵĴ
δһʱ³ΪɾɵۣҲûʲôµʹá
£
ʽڽ޽ɽ׶Σڽɾ磬Ѿз˼£ֻԭĻ
磬յľΪǿԭеĻӣǧҲΪûĻӰٱ磬ȷӦ޽ɵһʽ򴨹麣Ӫ˷Чʵǿ֮˵ļӳҲ᲻
֮ҪľǲΪʵȥսŻǿսķҪʵƶ
ոһգ긴һꡣ
ʮֹǱޣһͻɾ磬൱΢ɳڡ
ڳ˵ֻṆ̀΢ɲսᣬͬǽĿЩδ
ڵٶȣʮͻƵɾ磡
ǵǳ֮ȻǿٶȣǱ켶Ҫ˰ɣ
ΪԽǿҲԽǿաк͡ѹƸǿĴǳ֮ӸϽԽԽ⡣
ԭÿ󾳽ٶȣķӣȴֻһͷ
һ಻󣬵Խӳ֮󣬲ɾ֮ˡ
΢ɾ磬켶ҲҪʮ꣬ںǸȴֻҪʮ꣬Ҳǰһ󾳽һ롣ôɾɵ۵켶Ͼһٰʮ꣬Ϊʮ꣬ٵ۷Ҫǧϡ
һıͲͬˣɵ۾Ҳʮ꣬𲻵ʮ꣬۷ǰ꣬ʮ
аãһбء
ÿһε׼ѶϢóγϰߣشİ˸֣̲ס¶һĨ΢Ц
ʱһѶϢԼңԶĵطС緢һŮӺıͫѱһѡϿУ׼Ϊ檡ֻȫκޣɾΪȸöܱ࣬סҲҿ϶㻹Ǿɡ
ͫ
ʥϽµϵӹȪẉ̂ڵĺǿԽѶϢٶҪ¡
Ҳǳڸصֵܶϵϣȴһֱϵԭ򣬾̫ԶһѶϢܾòܴͬ䡣


584 ȫټ1
ѶϢǱߴҪ£ӺǵǱ߾ۣҲҪ꣬ôʱƾľƺȥ
֪
һնûУʲôֻ֮һϣԵȪλȨصĳϺѡˡ
Ǹ请ԼŮӡ
ǸΪԼʦŶŮӡ
ǸΪ˾ԼһŮ¹򣬿Էİ˷ϵŮӡ
ǸĻкûͷɽŮӡ
뵽ͫʣµֻаʹԸԼȥȡͫİȻ
Ҫİг޽ɵĸ֣ϧһдǰʥ£ȪϽɳϵаǣ
ͣдﵽΪˣǰʥ£ȪϽɳϵаǣ
ˮ¥жٴ޽ϸ֣ȫʥ£ȪϽɳϵаǣ
ģҸϴʺãʮδ֪ǱΣ˴¹شǲд޽ϸ֣ǰʥ£ȪϽɳϵаǣ
һѶϢȻǷֵƷ㣬ڸշɽʱ޻µһ壬ʱûɽͨѶߣ鼶ҲִѶɷ˳Ψһϵϵһ档
Ȼˣǲʵʱµģ鼶ϵСǻҲѷչǰ;ϲá
ѶϢɽа壬Ҳյȫܾܲ±ͫͿǵˡ
ͣ
ͣ
߱ʮ۵ʯβһδѪ
ӺǴ͵ڱȽϻߵǸƴ󹤳̣οԳΪ׵ǧˣ
ǧǳɣҲǾ˵и֣ǱٸƵЩ˵ҲԵؼûôʯҪʯ۸Ҫʯ
ʮ󣬷ֳװİ˵ǧɣȫͬһϣֱľƺڵɳϵ
ɽܴԴЩ£ӵкľ֣ôˡͬɽýͨüѣȻʹõ۱ȡ񺽡ö࣬ҪѿٵɽǿմûʱҲ޿ܡ
Ǿؿ׬ǮۣҪʮʱ䣬Ҳɽӵԭ
һ£ĳչ̿ʱһߺܷܿؿͻܵ˵ĹǼʮ򣬵ߵǱߵʱ˼ʹƻ˶ˡ
⣬̫ɴѶѣĳط˹򣬵ԮѶŴϷҲ֪ȥ˶á
ͨĳʱ˿ڱԹɽ̫ˡ
ͷܵͷҲò˶ãĻļ٣ȴҪܵ
Ҫܷһִһܴɽͷ͵ͷжá
磬һҪס
ͫµģˡ
ǿԼƽûǱޣȴ޷ֹԺзҵ˼һȥʱ仹ü
ǵˣ
ͬ尾ȥˣ۽ɳϵΨһĻƼϣҲǵľƺͳǰ췣ĵط
ڻƼ϶ͣһʱѡ󸽽һŻļϣͬʱȡѶϵľƺ
ಡ
ѶϢոշһӣļϵǼʴƾնʮӰΪ׵ĺȻǶľƺ
ֵʮ沢ûжٱ仯ڿɲǺѵʱ򣬳ؿߵʮˡ
ģɸҵʿԲᱳѣ
ľƺ֪˼תĿڲԶǧϣüͷǹʲôһȺɸûãȻʥڳֻеȣȻȪŲʥǿĸӹɣȻѡϲϡ棬ȻԵǸ˵38ѡҲǵģǡûãǸ˵˾ɾڣߵʿǳɾɵۡ
ɵۣ
ǲԶĲ࣬Ȼǧɼһɵۣɵֻ·һ
ģȻսʶΪһ壬Ҳ൱΢ɼʶɵ۸ֵӰ
ͫôһסľƺʵ
ȣûֻͫǰ˵ĸоԲȷǲҪҵǸˡͫ磬ľƺȴڴε棬֮ûκνƾһЩԵжϡ
ס
ϴɱңǱͫĻأ
˵òã
Ǹ˵38ѡ棬ȻҲǵģܱһǿöɣ
ľƺεҡҡͷ˵֮ԾɸЩʿ֮⣬ڲɱ˶ԷϾϺѡ˲ôҵġǱĲǸȵģ㲻ʮҰһ鶼
ѵЩûӪԼæʵ
ѵΪѡ˶ɵӣ֪ӪԼŲʮ꣬Ǹ˵Ŷˡ
ϵж
ֻ֪ɸʿɵۣԼ˲ɵۣɵҰɾͨǼˡԣֵжɾҲ֪ж΢ҲԿ϶ǧ˶ɱʸûС
Ҳ벻Ȳ˱ͫ
پĿǰȲˣҲװϲͫӣԴǿŵڣɵһ롣Уɾˣ΢ɲǧɸǶ಻ʤҾӪʮΪ˱סǸͫ˴룬
ľƺóɾɵľˣ΢ɲǧԼǧɣ˼춼Ӳɣ
ͫȭͷʵ
ɳϵԱɳϵУһΪ̵ϣǸϵ⼸ٽϵ˵ĵ̡
ǡ
ģֻǼϵĳ٣ֲķأͫҲҵˣûô򵥡
ľƺ˸ǵĹâŸ߲˼룬ʮϺѡ֮ľĥѾɲ۲۵ıңʵϣҲһҪͫ檲ɣΪҲֽͫѾҪˣҪҺ֮ľˣĵλͻ»Ӯˣͻܵɵӣ־ֹ̬ȣô
ҪǱ˴˼侺ûλ֮ǰͽܹĶǵĥʵ֮⣬ͬһȵĳϣֻ֪ҵĴ
ϵܣˣ
̸ֵܵսеһ룬ӵѶ³Żϣǧ֮ޡ
˾֮⣬Ȼм΢ɣҲڡ
ͻˣ
߸վϲֵӭȥǼʴϹӰ˸תۼٴζٶˡ
Ϊ׵ĺȻˮ¥ƹǰһ񣬹˵ˮ¥ʱȺϰǲ
ٶ˱ٶˣٶȴľƺһ
ԼĵܵʲôҲ˽ˣӦû˻죬Ұ֮ıǮˣӴӦɲΣҲǼ΢ɣǰٶȫǡɾ


585 ȫټ2
ˣ
ڳ˰ˣòŵٶɾ
㡭СӴŪô֣Լؼǵãʮǰֻ΢ɾ硣
ϰ壬ȫǰָʾ¡
ϴ˷ܺ;壬˵Щҵ۹ҵ˼뿪һ֮ˮ¥Ϳ˸ϵʳֵһÿ궼ԼαţʮǰʼҵѾŵţÿ붼ڵ
죡ѾķչҲ̫˰ɣʵ̫չ̫죬ᱻٷע⵽ģ
ϰ岻õģֻҪˮ¥ҵڵĵطٷǳ֧Ƿչ
Ϊʲô
ˮ¥ÿ궼˵˰طοͣ˵Ĺ⣬ζˮõܹӵҳ˰һʹΪЩ벻֧ˮ¥ѡ
ԡ
㹻ʯʯɾҲʯͿԻȡĵرҵΪŻڶ̶̶ʮɾ硣ֻҪٸʮʱ䣬аˮ¥Ĳ򣬸ǧʱɽ羡ˮ¥ƣ
곽Ӵʱе㲻ŵʮĽȴš
ʮƿϴðˮ¥Ӵε;Ӫʽˮ¥Ѹ˲˼ķչ
ˮ¥һӵо˵سɾ֧ͣչˣҵĶˣؽõĻرҪȻˮ¥ͻøΣһҵĵƱƶطչӴ˰գڵعٷ˵ô
ˮ¥չɿĴڣϾǴܹĵ̣ϻܹܵĽƣɾͳ˳ƺֵһˡ
˹ٷǹҵչģټͶãǮİͽᡣƫƫڵĵطܹܹĵȫŮˣŮ˵עˮʱװǰ޷֮
ôֻô˹ûʵ
ϰ壬ʯɾڹӶϵϾɾҰǿĴڣÿһô״򶯵ġ
أ
ѪȾЧң
˵˻̫ʵˣ𣿡
ĳļҡͷЦΪʲôһҪ˶أ磬ٶɾ½սʲôģһǿҪЮһ׳Щ棬벻ѡ
ⷬǰһͷͬʱҲ߳һ亹ϰֶιȻԼҪöࡣ
Ե·ˣ
ȭͷүүɽ磬вͨûаԵôʹҪǰճķʽЧˮ¥ɾͷʮֹʱĹӶϵ
òԼǰֶǲ̫ӹˣ
ʱȥĹһʵ֣ԳѾﵽäĿݵĵزô˵ôǶԵġˣ˾֮һҪúüһν²СڣúݵʱһҪ
ͺ񳽺Ұѽɱ⴮ϰٿ鼫Ʒʯһ껻ͲôݣǸǮʲô
϶ˡ
϶
Ǽʴٴ˸һӰƷմЦѾһ˸ܱ
ɥе˵ǽҶܶ磬ֱӺֶУҪ϶
Ŷ
ֵеĴǸ̰ԸĮļһһĳ˵϶֪ˡ
ûܵܽı飬ľƺֵ⼸λǣ
ĵöľƺ֮࣬ȴʶ֮⣬˶ʶģ˵Щ˱˴֮඼ʶ
Ʒ㵭ƳһۣˢչĬתȥְֻҪǸ˶ܿݸԷ˵仰ӵƵġһĻĳȥһţеѾװBϰ߻ûǰɣҸ磬ǸɵӣС㣡

ƷܿĴŰ壬ûӰЦӭľƺԭ϶Ĵ磬СƷеǼ磬ҸɡĿˣ˰
ﶼֵܣҲûʲôġ
ķӶľƺ߿ʼҵͬľƺʥϽȪźѡ֮һ½εֵܣִƵľ˴ϡ
һԭ΢ڳֵ֮ĸ飬Ŀȫͬˡ
ǰԳ˽٣֪Щܲ˵ȥ˴Ӳ˵ȥ顣ˣԳȫΪǳôǰԼȴһָм
Ϊʲô
ܼ򵥣ΪĽܣʵԶԶǣܹЩǰ˵ֵܡ
ҪǣԼ˲Ŷ٣
ĸʵҲôȴʶôݳȻĴڣһĪ֮ƾһ˵ˣӵŲ˼ĸ
ľƺͲ˵ˣһĸͬѪһ볽ĸûʲôϵǼأ
ʵ۵״ֵܣ
켫¶⸽ӹɳϵݺ飡
ݺʶˣ޲һͷĵϵĻޱմ½ʮС˿
ǲѣһΪ˽֮ˣ׵Ƕ˼ĸԸƴҵһжΪ˳˵ǵΪֹ̬пԿѳĹǡ
ϴǵ˴ûУ֮󣬳Ŀ˽ֵϴϡ
ġ
û
Ʒܸɴ̯˫֣ʼ˵ү࣬ҵҵ߲ݵͷչ˶ʮ꣬Ųʮ漶ͺ鼶򡣳£Щɣָ΢ʲôãҲģ˷һ·ʯ˵ǲǣ
ʮʱʮѾǺܲĳɼˣȻһܲӡ
ôһ˵޲Ҹط룬һԼŬʲô
ЩεӣǺЦ٣㿴ʮ껹أ˱ˣĵӸǿɲͬ
ʹ˼ʮ˹ڴǱߡƷ˵
ǣ
ľƺɫһ䣬æ˵ǿǻƼ򣬱žصأǿġЩһֱҪǱǶͷ߲ʹĲˣ
֮ȻıٴηƷȻЦߣƼҲ򣬱ٴվǰҲԴϴαѩǼ˵óѣҴѶүү΢˵һ£Լ洳һҵүү¸һʿٴʮ˿Ժɨǣ
˵ʮˡȻɫ䡣
Ǹ
ոջֵƷ㣬û˵ŵҲǣϵߵҲûô࣬οңʮʣµĶǺɵۣȵǿˣʱŻᱻѩʮѹŴ򡣡


586 ȫټ3
ʮ
ʮɵۣ
ȫ۹ϵСƴҵΣգʿ͸֡
ʿζʲô
ʾǵ걾ԴƷƷΣһƷΪϵϿ϶ּ¼ֳرǵԭƷЩʿļ˶ܵп̷
ˣǱ벻ϧһд۱֤Ʒİȫ˿ԥִ´κ
Ϊ»صĻƼҲ򣬴ƼֻһȻǸ߲εҲֻ嵽ʮ֮䣬ƷߵĸƽһŻƼ練ơ
ϾҲŵȣƼ츳Ǿ綼ܴﵽ⡣
ƷʮﵽڣӵƷ츳
ǻʲô볽ʹӲԶǧܹ˷ܵشС
Ѿ˭ƷܲˬĿ
ӽгͣ𡭡ڵֺ⡣
Ͻ룬Ҹȡ֡΢ЦŶƷ˵
ҵθԹԣ
ƷûһƨڵϣһУʵУĻ߰
Ҫ֪ɽ£ָȫһ
Ȼ˵ޡޡħޣϾǱˡ
ɽССٸռ˰˳ϣ˵ʵȴ࣬˵٣ʵȴܶࡣ
Ϊʲô
ܼ򵥵ĵûиȷĻ׼ֻҪʵ¾ͿԳΪһΪۣȴô
żɭϵĵȼƶȣѪеҪǳ̣ȫȺķʽ֡ΪһĶģȻǴȺѪλ壬Լһֱ쿪λλ塣
ɽк֣ܶγȺΪģȴֻôʮ
УǿȺô塢塢䡢ϷӤȵȾԲһءǰ˵ܹڳʮλ̺ԶƷڵʵȻܹǿĴȣʵ¸Ӿˡ
ɽǰʮ󳬼Уռ˰˸ϯλ䡢ɽǿĴ
ȻϽвǶһ޶ģҲǳǧκһпܳΪδ峤
仰˵͵ݱƷߵö࣬ѩ޶Ȳ
Ǹʹ磬СܸղŶðɶ֪ʹδ˶˹Ʒ̽Եʵ
үûУƨˣûĴС
⡭ȫɵۡ
Ǵ½ģһֱĳŻϱҴڻûϵϡ
ϵĽһ֮󣬶ľƺӹ磺λҪΪƷֵܴ˸ֹΪΪﲻʵЩɵӲҸŵùС£ؼ˾ܲȪŵĵ̣˵滹ʥˡ
û
ʮϹȻ޵УȻڸʮϵԺɨȪأ
ΪʥĵϵӹУǰλǿɣȪж⹫ǧ˵ﵽ˶ٸ֣ƾǧ𣬾֮ء
ڱ˵ĵӲû𣬾ƷҲһ㡣
Ҫ˳ĸ˾Ψһ취
ľƺĿɨ˵ҿƣ£ûʶǣֻǼ֪
أҪҴҲָôƷ㷢ԼûϣЩˡ
ʮʮɵۣôľƺ˰ۡ
ܼ򵥡
¶һĨЦ⣬ٺЦʵ۵ĵϵǰȪŵĵ̹۹Σعٷ᲻ɣ
ĻľƺЦЦʵʥ༫Զٽĳ˴̸֮϶Թңǹϵӵ֮䣬֡Ѻ÷ʡҲЩĸǰӿüأֻҪͨٷ£ŵϼһһƷֵܾϱ
ǲʶɣƷЦЦ
Ÿʶ
Ʒᷭ˸ۣס˵ٺ͵ܵӢ棬ǡ켫³ֵܺ˴̸ɺѣܵȪŵĵ棬˶ѡ
Ʒ㡢Ӣݡ̤ǼʴŴâһƾʧˡ
ߣľƺźóȻżԼˮ¥ٶɾֱǡ
ǡ
ɳϵڵɳϵУһŻ
ˮռ˱ųϣ˾סٵö࣬Ҳϳǳ࣬ȻܵƻС
̳Ҳǽٵĳǳأƽϸ˸ڳڶ䡣
ʱ˿̣ĳһۡ棬ȴֳŵľ档ʵٷɳڼﲻҳΪŵͲǵ
ɫӣʮ꣬òӢǷֻϢıŰͿ˾Զ֮
ϰٸɷļһһȫƷʾѵķǼʮΪͬˡڸۡЩ˸᲻֪ݣ
ڶ״̬ʱ򣬸ۡһƫ棬ɫȹľɫŮӲԲϣ·겻ڻĺ
һߣҡͷ̾ϢСԫ̣д£Ҳü˰ɣ
ǵġ
ɫŮӳĬƬ̣һĨ˿ĸмＷ֡
ߴҲϰıԸ񣬼˵λϺѡȫ㣬Ϊ㶷ôáƺ˵ǹ䣬һֱûǿ㣬Ϊ뱣ȫǿˡ
סСŮȻĮ
ӸϣƺˣֻӦ֪˵ԸҲ̫˽ˣ߻һӡ
Ҳġ

үҪˣ
ͷ̾Ϣ£Ҷεɼæ߽İ˰֣ˣＦȮ˵˻óʩѹһǧɣȥʱǸͷ
Сס촽ͻȻվõģȻҶҴɡ
㡭
Ҷ꣬˴ΪҵǣǾ̫˵ȥˡ
ô죿
޸
ӣҡóҲˣֻޣܶ¶ı䰡
Сû˵һ뿪ƫ̾˿ȥȻı䲻ʵҲϣ¡
֪Ϊʲô;䷢۸·ȴû˿£ûκӣһ־ĵʹǣɱǼ˰ô꣬һֱԼĺӣһжûԭôȻȻķˡ
ҲΪҰı飬Ҳʮʱ䣬Ϊ̫ҽɺ޽ɳڵİʣ֮ͳҵһԱ
۳ʲôԭĴвʱֺγǸѵѡ


587 ʮ
¡¡
ڸۡжܵսನɵ˿˿𵴣˫ٶʹһš
ǸΪ׵ϰˣۺʵǿһԷʮת۾ͱնɱ˴롣
ƺڳû˲ڣƾЩĶ뵲ס
ɫư㣬ԦɽȴаıǮ˵ʱ׽˺ƬΪȪŵĺѡϣͻƵɾڵս֮ǿӽѰɵۡ
ס֣
ӸۡſڴһɫȹС·չס˵Ŀ⡣
ʱҲӴ߳˹񣺡С׼ˣӭˡ
ˡ
Сɱ˴룬Ц˵Ȼ֪ˣôŲأˣʣµĴɱˣ챾ãȫʬľ
ǡСʾָǣƺ±նɱĴȺ
ǣ
ɫʱʲôݣЩ֪ҵǾҪñնɱ׼ǷǱδ棿ʲôҶܴӦ㣬Ψ²ܣ
ΪϺѡޱȣʮ˸ѡ֮侺ǹ˭ѹ˭վĸԴȨ
Ҿ޸㣬ȻҪɱǣС˵
ǣ
ʬɡ
һ£
֪ŮԸңƷԣ϶Էԭ
Ͼ˶лû֮κ˶ԱɾݣΨʲ˵ĵط
üͷȨʧɱЩûӣȴԵõС˶лŮ׷󣬻ܴƺɱЩˣӹȻƺⳡȴûӮҡ
Ʋɼã׸ôѡأ

תݺݵص򱻰ΧĶʮˣŭȵտǲ´ñҪ
Ƕʮȫƺңۼ²ΪҪѶȻѡԷͬھ
ͬʱعͷЦС֮ͥ£Ȼ֫ȥҵ˰ɣ
ͻȻ
ʣʮ׼ʯʱСʱ߰ŵͻȻ
ѽ컯֮µϷŮӣⲻǱٵרô
۲۵ӵӢ˷ָСƷѶͷʮ㡣ȻˣʵͲüٰ磬뵱⸱ģֻ˽ӴĶˣ𽥳
Ӣһչ¸¹Ц磬Ȼ˸ϲһͬ˻ǡ
ҸɣͬƨƷ
˲ٵķͷôĸ˵Ŀûؽɫųˣ˹ŵݣòƷжӵĶ档
̰ȥȥι鱾ǹ龫֣Ψ²ҵ
ǡ
쵽һ˻ָָż˵ɫһһףӽȾ档
ΪʮλϺѡ֮һݺȪŵĵϵλߵľôһСˣЩһʶʸģȴҲ޹˼ƿڴ˲¡
ؼǣϵ沦ϽһĴڡ
ЩԼĵϣаԵϰߣͬΪϺѡ˵ƺҸа壬˭ǰ˵֣
ɱˣ
ϰŻ˻ߵĴ𣺡ǡҪǵĻǣڰ˴ҳǾ塭ʮ壡
ǰƨɺ棬۸ڶ˭ūţ׷צ˹
ಣ
һӰӼԶתۼ䵲˫룬Ȼǵ
ͷɫ価Ǿ̣Կȵס֣ˡ

ŭգССȻҵĵֱ㾹Ȼڱǰ񣬻˲ɣ
ƷǺЦǰһһһٵ˵СӣûǴĻոպ˵Ҫѱٵڰ˴ҳҪʮǲǣ
Ҫʮ壬Ҫ
ôҲ֪˭бڣʮ壬ƾССȪŻʥ󡣡
ʲô

ûȿȫô£ʮӰͻأĳǰɲǻΪ촷ۡ
ֲǣǷûΪڶǴһ˲侲ֹĹ״̬

ǿ֮ǿ֮Ը߸ϣ֮Զɵܱ⣬ΪһΪһǿ
ͷŵ֮ڣǾĴڣȻɰǧɵۣҲѺһë
ǿѹӿҽһѪ·ǧ߷ѹͷϣ˫ȲܿƵȥ
飡
ЩŵӰ˲Ϣ
˵ǳʶˣľƺǰ췣ʱеľǣǵ֡
֮ǰǲŴϷõϢͼѵ棬ЩСĪӵм侪˵رʵϣҲѶϵĸˣϹΪ£Ȼڴ˽µĿյ˴Ѷȴûп֪ѶϢݡ
ϢָƷֱǶƫƫҲǣҴѶûеõӦֳʲôԸ
Ʒ㿴·ǿЦȻҪʮ壬ɽĪǱˣôҲʮ壿ǸС飿գʮ壬Ǳʮ壡
㵽˵ʲô
Ϊ׵ʧɫһӰڵϵĿʮ⣬ĭͷ˶֪վǰ˭ʵ۵ϵҪʮ壿ɣ
ɣЩƼȪȺеλߣǵȵϳ֮λλԶԶǡ
ˣƽʱǶЩϺѡˣǰٷ֮ٵ£ǽ¾ȫͬˡ
ɽ֮и˵ƷʮĲûУǿĴȺǵʵǼʮȻûʸ񣬱˵ȻڵʦȪţȪŵʥҲƲô˵
ںʲô
ӣ
󣬽˵ⷬɵĺ롣
˵ǲ֪۲һϼƽϣȪźĲҲ϶ĺѡ̫죬ѵΡڸ߲ĵλضһǧɣпʧȥϺѡ˵ͷΣʧƵĳϺѡЩɲں⻹Ǳ˵ˡ
۵ĵ
ʮѹ˱Ϣŵû겻壬ԼովȻҪλ̫үʮ壿
Ϊ׵Ʒ㹪ϾǸЦݣ٣дҪСһʶ˵棬ʹѶϢҪľˣСҲΪ֪ݲźҪȻʮҲˣ˵أ
ߣƷݺݵεѵĿ
ԸδçײٸһĹµĻᣬϾҲǱɵĳϺѡˡǲȻ˳ײ٣֣ҵȶȻЧ
ˣȻ֪¾ͽҹˣҲȡֵˡ
⻰˿Ʒ˵˵Ϸ羰жţϤٵ򵼣


588 Լս
ʵ̫үζʲô
߾пܴʵʵڸӹȪ˵ڶһߵλǽΪѵĳƣϾ󳬼֮˺Զڸϵͻ
˵ֻҪʮλѡеκһܸƷɺѣȪеĵλɶҡ
ȻϹϵϧǱƷݸôǡ
Ŀץס˾ƵģһѱһĽеСǰ֪ݣʮҲ˵ٲǰӡСܶϤֻ֮Ҫٴһ죬Сܰǰ֤⡣
ϡǵĿ״ʲôʱɹˣϷʵӲԶƺһ˹
ƺ豾˸׺ݶӵס
ֻʵʵ˵ˣο
ƺͣһ£ֱߵǰͣ£Цǰƺ󹧵Ĺֵô
Ǹ۹۱Ǳǹģɹ涨ǲܽѡϵľƫκһ
Сû۸㣿ƺתƵȹŮϡ

ӿ˷ЦƺİɣѾӦ޸ˡƾ㣬ҿŮˣ˶ܵõģ쵽
СһվƵģüͷ֪Щʲô
ͻȻ
ܵƺУһĿ˳ȣ̲סĵ˻ȥ
𣿡ߴĴ
㡭
ͫ𣿡
㡭
ܿˡ
ϤòϢϤɫȹϤʾֹȻԷҲԿ϶
ԼҹǣҵǸˡͫ
ͬһʱ䣬Ժ︡ͬĻ䣬请ϵľ꣬ԭеıףսȻּеԷӰ
Ȼ˸߲εɽ磬ȻĻ뿪Ȼ˸֣ȴԶҲŲЩ䣬ŲǸˡ
ˡ
Өˮ˳չ䣬С˵ͫ£ȻҵԼ
ȻòϤӣȻϢǰЩͬ˫۾ûб䣬˫еҲûб䡣ֻǣж˱ĶǼ˷ܣǿģκۡ
ϴ
װʲôûƺϲ㣬ֻΪ˱㣬ͬ磬Ǵġ

Ӧ˴ϬĿת򳽺ȵ˭ڸ˵ʲô
ʼ˵˵ƺһʧ˵ǸӲķ

úúã
ȿ쭴ЦƷߵľƺǰһ͵ӣļ˵ʲô֣ٿ˳ۣʱ㵱ٵ򵼰ɣ鷳ٲʮ壡
˵仰ʱָĿ˿һۣ߱񿴵ĻţڨЦƨҷһ
û취˴۵ݵλ̫ˣ˼ǿ߾ʮ˸ôƨϺѡʲô
ȪŵҲ˸ֻ֣ϧɵһԷ̣˫ȷͷ̧
л̧ƺȻľˣ
ã
Сߡ
ƺתƵͫϣ˵Ҫں˵ҪЮȪŵĵ̣ĳһ˵ķأһᴦȫ
Ʒ֮󣬾һֱ·Ŀͱһӻ
ôһ˵ʱŭ죬ٲɫԼںѡлʲôλţ
ƺѾӦ޸ˣʲô˼
Ѫģ
ûУǡ
Ǿˡ
ƺ
סȭͷȵΪ˳ͿΪΪôˣʥĵ̣ȪŵĵطΪϺѡ˵֮ľ־һƾԼı¸Ҷ
ƺµĿɺͷЦЦ˵аô㵽ףƾԼıǰɣ
ڲ鱾ٿûȤ֣ȻѡƺΪ򵼣ٲϣκβƽ·ƷĴˣݣҲ־ܿĳͻ
٣νƽʵ
ܼ򵥣ԼֶԾˣĸ֣ǿɾ˵ȥˡҲܼѵ𣬸ƺʹãȫԵ£
ã
һڴӦʵûа취ӦƷ˵Ҽƺãƾû㲻ʦɵۣҲʮİհѸǳƺɲзϡ
Цſһ۶ľƺˣ˵꣬ڱĸҲˣΪƾ߹ܰô
ľƺ˶ôҲЩУĸ֡
ȥ򣬸˵İ壬ɾֻмʮˣʣµ΢ɺɡ
ಣಣಣ
߻һӰӲͬطʱ䣬Ѿۼ˳ǧˣɾΪ
۶ľƺȻҲˣɾżʮ˫ʵ಻Եơ
ƺôܻµ׸Ҷ㻹䣡
㹻ıǮƷֻǸǸľƺȣȴӵоԵơ
ľƺɫЩѿû˵ƷƴЦãúúãϲľ֣֤ˡȶû˼پһѸԻ۵ϣֱһױſΪֹǲʹ죡
٣ҡ
ٵĻСв֮
æɫɬĶľƺǫֵĹ˵Ͱٵ˼죬ƺò᲻Ұɣ뻵ٵˣ
⣬Цֻԭȴͬ
ڿƷǸݸ߲ʵĶ棬ʱƺӡһЩҲ̸ʲôѹϵҪǣȫӿǣѪʲô͸ʲôֻҪԼĲܱ
鲻Űƺ
ƫƫôˣ·ڸݸ߹ĶϣȫĿϷ
أƺⳡƱػƷӡú˿˼Щ۵ȻᱻһɨգҲûˣǸ绨Ĵһ
ڰеʱ֪ƺƷЦˡ
벻߸һģƷƺװΪѵģԼǰֶΪ̵档ֱÿĸԸһĻᶼûС

Ҳ˫ˣȫսԾֱһȫ
ȻʺϽⳡռԾƺ齫սһŻļϣ˫аʱ
ʱ֮󣬽һƷλԹۣϺѡ˽ͫȨսⳡսûаˣֻһĳ׻ʣµĽǳϺѡ˱ˣ¾Ӣ


589 ̥
طɳϵ
ɳϵһϵܹɶʮǺһźɣϵһź鼶֮⣬ȫǺĻļɽ磬Ʒʵӵϵռ߳ɣϾʺϾס
طɳϵڶеһţһţϲû֮Ȼӡ
ʴŰȻȲһЩУ˶ΣգȴϾͨеͼߵûз˴ڣͨҲֵط
Ҳۼʴһƽûɽȵסľ
˵ˣǾǸɫԲ򣬳ʯҲ
ಣ
ΨһǼʴﴦǧ׶ţʱһӰԶ
ɾȻһǧ˰ˣ΢ɲɴﵽ˵ضʮ򡣾ܻв˽ִƵļϵפأռ˰˳ɣΪȪźѡ۵ľ
ǧ׿⣬ɾȻҲٶˣֳԤƺܶࡣ
жϣΪʮ˸ѡһλȪŲʮƺӦԶԶŶԡϾ˵ְλߵͲͬյԴкܴ࣬û㹻Դô£
ң˫ݣƺѾ˴֣ɾʣ°˾㲻ˡ
ٶɾ
ƺ½˺ˮ¥ٶɾ㼯һЧȻ֪¡
΢ɷ棬ڿж֮Уǧֻ΢ɵʮ֮һȻɵٴγԤƣȻﵽˣʵ滹гˡ
ƺȱиǿϧ
ϳ˿ЦݣңңָŶľƺȵҪʮۻΪУҪ޶޲
ô
ճǸտʼļƻ˫ʵڼ࣬ҪսʤԷΨһİ취ǳս
Ҳ˵ɡ΢ɺɾΣϳԳ֮ͬ²սʤƣܰѶԷ΢ɵÿĴ澪壬Ϊսȫ䡣
ˣͫԽٴαƺѹƣԴ˲
˵ЩеûģȻȶȻɱ˵԰ɣƺĴҲõģöԷûзĻᡣ
ôһ£
ʹ죡
ƺЦ˫֣˵ϳսÿɳһϳ˶ֱսһˣô
ܳΪϺѡ˾ǱײƷ㣬ΪݣһͲúõ塣ƺһ㶼ģоЩʤȯյӣﲻЩ⡣
ɾ屶ϣ΢ʮҲа˱ϵĲ࣬ƾʲôţ
Ծ
Ȼ˵ȻܾЩ⣬ɵĪǶԷɵӣ
ͷԺ﷭ȥ˼һ˵ûôʱģΪ˭һûôִƼϵæϳҪ򵽺£
˼˵ʲôض㶨ôƺЦ˵
ⲻǹص⣬ף˫ܹʮˣÿϳһˣ˵Цǰɣ
ȻͬɱȻǱ˵㣡
ûʱȥ
㡭
磬ȿô˵
ֵĶľƺõ˵ܵܵ׿ϣľƺȵȻ˵׼ôĪ࣬˫ȫϳǵɵô
ⷬƷǺЦҲ뿴ƽ·ʮڶˣǱȶɱȻǱȶҪ͹Գʵ˫ÿϳȻҪͬλΪأ
ѯʵĶǴǸλ𣬷Щ˶ǳϺѡ˽£ҰˣֲǳȪŵĵӣҲۣ˿ɲԸΪЩϵʵ
˷׷׸϶𰸣ÿļƻҲ֮Ʋȷʵ˫һϳڿòκ֧Ļʵ֣
ÿǧϳɾʮˡ΢ɾʮˡɾŰˣǱĵߡ
Уƺæ񶨡
ûʱĥϳͬѾ˼죬Ѳʲô㣿ƺĽÿܵ⡣
磬Ӧ
ǡ
ľƺļˣֻ֮ͬսǿǧϳʮɾʵȫӲӡɾûӰ죬Էɾ츳ߵĴڣκһܿģ
վְ̧ϣͶȥһĨᶨ񣺡˵ˣȫ˵ùȥ練ˣң

Ժ½֣ܴܵ˶漣
һδΰѲܱɿܣһδδӾһδԵһ漣
Ȼɽ֮ԼĻԵǰĳԽӵ˱ǿʵŶʮʱ䣬ʱֻд޽ΪȻ˵΢ɾ硣
ݲԼ֮⣬ʵԼѲ֣ⲻ漣
ܸƷ㡢ݡЩ˽Ϊͬǲ˼漣㹻ŵɡ
ͬʱľƺߴĴ漴תƵƷϣԹ˵٣ȻĹٶ˵ԵȡˣǲҲһأ
ȻԣֻҪ
ƷɲܸǴԿҲʮżҺüʱյĵ
ľƺɨ˿һۣ˵ʵʵ˵һսķʽΪЩصĶÿ˶ԼܣЩܱ֪Ҫıȶٳ֣µֲɽ磬˲֪
Ц˵海Ҳ֪Ц
ǻɱٻᵷƷüͷ
ҡ
죡
Ϊ׵һȵ̫ˣ޹ʻ٣ң𲼳ɽ磬ҵͬΪĪǿ٣ֻڱϢĽ磬ʣΪҵһ֪񣡡
˸ôĵǸɷˣ
ԭ˼˵Ʒ㣬ƺʲôıƣǻ˵ھͱζˡ
⣬նľƺ˵˫ǧ˽磬֮ԭǸƾֶֻΪɱԷı˵Ҳ˵ľƺ˵ǶԾܣκƣҲ˫ġ
æСǸĿòȫƽ飬Ĺⶨˡ
ƷķԸ£°ߣʮͬʱֲý硣
ȫֻΪĽ磬κιЧһȪŵ֤˲ýʮԼ˫ǧûһ֪
ɾʮ΢ɾʮˣɾŰ١
ǧ˫ѡĶĲ֣ڲü٣ֻܾѡͬǿ¡磬˫ѡĶǸ󾳽ھӢ츳ߡķսǿҩǿһնɱԷǧˡ


590 ۷ɱ
µ˽Զƺѡأǧ˶Աƺѡǧǿһߡ
ӸλĻۣͬԽֻʮ̵ƺѡεǧʱĵҩԼʱķǿ
֮˫ǧ˶ڸսͷҩ棬Ǳ߶ʤһߣһýսɶ֡
ҪʲôֶͨΣߣһ־ڱصõӡ
һ֪ˡ
ʵľƺе飬ǶԵܵûģǳΪƾһתƣ
ǧ˶еһԱ۵ĻȺУ˳Ž糨Ż˽ȥ
ǧ˱ɶľƺѡεģʵȫɳ⡣
ɾˮ¥΢ɺȫɣֱִƵ˴㡣˵ˣ沢ûֱľƺĿľΪ˷ֹµˣע⣬ȡ˼䣬й¶ȥ
ˮ¥;˵ˣǱй¶ܣδ¹ȥ֮󣬳˽еļȫᱻĨȥؼ䡣
ȫˣô
԰Ĺǣرٴ֪Ϊڶ̶̶ʮͻƵ΢ɳڣǰ񼣵ĴߡϾõĻԵΪ˲߲Σȫһġ
ʶֳǧݣ˶𣺡սʼ֮󣬲ҪʱսɾסԷɾЭͬȫ΢ֱӹԷ΢ɣȫԸ
㵵ʵ
㹻ˡ
ɫţЦˣýƷˣƷҵĹϵ˭벻³֮沢֪ȫһʱ䣬ɴΪǴ˺ܾãָһЩ󡣡
ǡɶԷоŰɣѵˣ
ܰ˵Ĳõġ
˫ǧ˺ܿ˽磬ֻзԲʺಫд򲻹ܵĻᡣ
ǧֳߣǧףͨԿ
ɱ
ĿЦŷҲǿʼսźš
˹ģսȻսΪΪս̶ܸϣԭлγɸǿǧˣȾ͵õһǿս󣬾Ϊɱĳδ֪ܵĶ֡
˵˫ȽսսȻľƺǧ˶ûн
ʮɾ;Űɣʶȫ˶Էʮɾʮ΢Էͬ׸֡
ô£
Էս󹥻ҲͰˣ൱ǳ䲻սȻǾȻӵطľŰɣⲻ·ô
Ҫ֪Ȼмɾǣƣɸɾ֮Ͼ󾳽Ĳ࣬Űɰʶɾ𲻵ʲôãΪǵʶ޷ȫǵĹûɾ졣
ڿսźŷ˲䣬˫ʶ׼ɲǣüķɫ⡣
ǧ¾
ͻƵ΢ɾҲһ߶ȣǧöɫ֯Բ˼ļ䣬Ŀǳʮɾеˡ
Ԫ񹥻磬񣬸ǳܱ⣬ڶԷûüʱѾִĿĵء
ҲԪ񹥻ʱɫΪʵʱһ޴ڿС
ر׭ӡ
ԴԪѪԪ֮ЩҪľԾٶţƳȡγ
ֱڣʩһ󾳽ĶϣȻǶԷǿʮɾ
ۡ
ŰɾڳȫԪԦ֮Ԫ񹥻ûл֮
һſŴͷ­ըɫ˺ǵԪڲǧ֮һڻɢûüŰپͷʬ½Ƶ£ʼûκʵԵá
·ľŰڷͬܵԪ񹥻ľʮ΢ɣԺ˺ܶࡣ
ǶɿϸѡľӢÿһ΢ɺھ磬ȳ߳ƷסȻɵҰ޲ԪԦ֮˸ΪȪźѡϵĿҲˣǲ֪ô
Ԫ񹥻ԶԲһ󾳽ĶӰ죬Ʒ䲻޷ʵ˺ȴǾʮԪңʱս½зǳݵ˼㱡
ôһͣڷ˿ûʲôԶȴģ

˿˼飬һʹøر׭ӡĳԼҲо״졣
統ͰɱƽʧܣٶȱʥʮԷǻûŸһģһˡ񳽺ҲˣǾòϢսʹõķַ˶û
Ÿ·һ֣ѪиӦܹʹָĿƺͼԦ
ر׭ӡʥǲûĹϵʥռ
ʹȴ޷磬ֻбǿгȡܼԦ
Ҳ˵ķʽʧеãԴ£ӳԭ޷ӵȻΪϾһ󾳽ƣĿ겻ܳûķ
Ҳ˵าʮˣʮ΢ɲûܵӰ졣
ݣݣ
ͬŸ֣ʮ֧ʸƿնȥϮжʮ˼㱵΢ɡ
סգ
ʮһģһĳͬʱʧЩ΢ͣ͵˲䣬ս
顪ϼն
졪򴨹麣
ϥѣ
ʽ뷢ʮˣͬʱƷɽĿֱָʮ΢ɡǵʯ֮䣬ɱŰɣʮɾͬʱʮ΢ɡ
Ԫ񹥻Щ΢ңҲɲͣͣ˲伸̸κս
ۡ
ĹǶϽҽа𣬳΢ɵĹϤ٣Էʮ΢ѹֱ֣ӱɱڵ
ҲЩ΢ɱնɱʱԷʮս½Ʒ׵ʮɾûڳʮɾ;ŰɵĹС޷ɾȴս½Ʒֻ൱ڳڵɾʮ˵Ľʮ΢һޡ
ɱ
ʮʮɾŰپʮûܷڵʯȫɢ
ʣµģֻԸӵ𾪣ˮ¥ɾ֣ɺ΢ɣгӺǴˣ˽볽ͣҲ˸
Ԫ񹥻ǲûԪ񹥻ԴԴм䲻νǿȻľ˸ԣȴżĲࡣ
ͬ΢ɾ磬͵Ԫ񹥻ֳʮȴﵽ˵һǧ֧
һﵽ׻ǲ˰
ȵͶϲ£վߵſڽ࣬ˮ¥ƹӾͿˡ
˶ǿ̬Ԫ񹥻˷ĵĿ־壬̫̫Խܵ𺳡
ϾǶԳ˽Զ͡
սеգ뷢ʽʩ캳أӵо˵һֶԽ˳˼άļޣڸս֮ǿ
սӳԽƷȻƷ֮ϵǿʥ


591 
൱ǧ˶飬ĳЩ滹ʤһߣȻһ֮䱻ϤɱǺεȺ˵ս֣
һսУ˾Եã˵ȫлĲࡣ
͡£ǧ޷԰Ρ
ϵ˶ܣ
û֪ȫ࣬ǿԿ϶Ѿͬ޵ô򵥣Խ޵еơƾչȥﵽڵƱغɨɽ޿ƥУд𶼽һ
ݡ
ˮӰĻԪ񹥻ɱɣڳĹ֧飬ֻܱܿԪ񹥻ɡ
Ÿʲôæ󣡡
ϴааĹЦںľӢ壬ҩӡЧ޸ľ
Ԫ񹥻ĵԪ֮ʲôؼر׭ӡ˴ԴͬսˡҺǿԴҲһۺ񣬻ָԶԶѰˣûиʱҲȫָ
Ѿ𣿡ɵɵؿܹλ𾪵˵ز㹻ˡ
ֵܣ㡭
˴Ĵֱָ̾һ૵ţһ첻ɽݲ㣬Ƭؽ׳¡
Ī˫Ŀɷϰ߾׷ң
Ǻǡôһ죬ɽ罫ǣ
ͬ˵ЦĻӳ˵ȴһֲòŵĸоҲһŵɽ֮ϵʱЩսµͬ飬ΪɽΪϵĴڡ
ǧȫĬ˫г˷ܵĹâʼճķԸֳ
ܿ죬ֳɾɱӣҲܵġˡֻû
ضع⣬Ծ͵ǳ֮ӡΪָľ
һʱ֪ȥýʮͽӵƷƻȫճָʵʩָȫʢ״̬յָ򿪽磬һĻ
ǽһ˸߲ҵǷѾˣ߿϶ҲвˣȫûĿ϶ǶľƺǱߡ
ƺ˵Ҫܿ䣬
ҡڵĳ磬Ķľƺˣ˵⡭ôܣô
ǰȻԳоģΪܻͬΪܵܵĵĶľƺǱǰθˣһȴЦ
磬ֻαװˣûÿ˽Ҫ˽ȫն𣡡
ûˣ
ӾľƺŻˣǰгı֤ӮⳡҲ֮УȻôҲ벻ȻʤԼһ˶ûûʲô˵ģ»˽˾ˣɱԷǧˣֽѾˡ
ȻôҲû뵽νװģҲ˵;ͬۺͷҩһ£û˶ûУǵôģ
˼飡
ţ
춼ûع뵽ƺ֮ǰ˵ĻĪʲô
ǧȻԾʤǸЩƼأЩ˿϶еԷĵƾǧϡ
ô
һǧ˺ȴˣʧǧ˶˵㲻ʲôһ˽оɵڶ
ֻҪǧնɱľƺĳҲûˣƾǵʲôʸԼ
ƺỻƵģĿæеƺҿ˵˵ģһȫû֮ǰܻˡ֮ˣԲµ½ûͲ뿪磡
㡭ľƺװ־ŭģ
Ҫж
ɿ˵棬ȵ죬Ҫĳ뻯ΪɻңȥɱǣЩˣ
ͷɺõһǧ磬ʮ𽫽ڹرգϷɱ
ɫѿĶľƺ˲עƷʹ˸ɫ˼ǳǱȫû⡣
ۣۣۣ
´սָӰ׷ѪĽ˲Ϣ֮ǰһƬǧͬһƳȫ̤ϻȪ·
˿ĻΪֶˣﻹұֵڶһɵһ⣬ŶԷϤشɱǾĹ͡Ȼսʼ˲䣬в໹˼άɾη˵Ķﻹа˵ӣ
˲䡣
Ǹ𽥲ԾĳЩĶȷʵԷΪʤһֻ˵ùȥһֱȥͲʵˡ
ɵĹ涨Ϻѡ֮ľǲ֣ܲЩɵҰʲôϵ
ҪǣûԸʵƶõĹء⣬ľƺǿûлЩǣƺɳϵѲʹǾʹɳϵ˴˼ĻԲ١
һֱǶԶľƺܲλδһ£޺
ȻǺαصľƺȥύһ·磬ܻܿʹʧƵĿ
ͬҲɵؼ˫ģλ֤Լල뷴ھԲܡо²ϱɱЩʧأԽԽǷԽֻʮƺ
ֹͣѾˡ
ⳡȶ֮ǰƷ㣬ļȻһǧɡƾһ㣬ͱƵξأξҪȥұҪӮⳡȶϲò
Ϊʲô
Ϊʲôһֱɱǣ
һ


ÿһԷǧ˶ˣҡҡ׹ӣһ϶ᱻնɱ
Ȼƫƫÿһɽȥ˶޻أƫƫÿһǾˣʼվûһˡ
Ϊʲô
һȥľأ˫Ŀ಻Ϻаսʮٶɾǧ΢ɣɻɢʣЩ¿ʼֻˡ
ǸʮõĽ磬ǽҵĵطǸΪɻҵ׳
ȥġȥɱǣذơ
ȥ·һ
ҪҲȥ
ڶӽأ޺ҲȥȻЧҿȴǲ
ӰһЩ־ˣһЩЧΪǽҵɲΪ
Ӹƴˣһȼ˱Դ򷢷Ŀ
ɱǧ˵˵ǳĺģھȻȥ
ֵܰ˲ֵЧҡ
־ͷŭ˻䣬е֪ȼձԴԱ׼ͬھѡܡϧܵѪĵԼԱܣǰĶֻ·һ
¡¡
жƬϺɫƲ㣬ԱѪߵĳͷ
ЩԱ˵һɫԱܵȫƬ
ʮתֻʣ²ʮЩȻ־ȻŭЩ˱ɱĻ
ڿװĸɺУֻʣ¿־壬߽粽
֮
һһǧ˵Ķ飬ڿ˻ߵĽУȽ硣Ҳǿ۵˽Уĳ˳ɱ󼸰ˡ


592 ܿ
ࣣ
ڰʱ´򿪣ͬβǴһŻǽ糹׳ȥ
˸ǰ泬ʮһ¾Ȯ˿μĶʮ˽ȫ⡣
ȥǸҽȥ
뷢ţɢɫĹâ˫ĿʧĶѳȥĽС
ϧӰӶûˣƾôкҲûᡣ
Ȫŵһ̾˿ȥ̧һָüϣȵĻ˿ɹߣⳡѾˣ
ĺĳӰԺ𣬿һʧ𽥾۽۾ĳʧ
˺üӣһѪȻڵϣ·߽ŵˡˡ
ˣܣľƺЦ
ۡ
üѪʮǰ緢Ŀ˲ɣˣɫ͸˻Ƶġ
Ƭ̺ͻȻһµľƺеû䣬ô㣿һոʮСһڳϺѡļ֣ˣ
ľƺȫûж˼ԶվƷߵһҲκζͳǰ
䡭
һĹĿͬײеԵǽϣѪȥ
ľƺЦƷҲЦǰඥʽѿһץǼ⣬ȵ㾹ȻΪƺͲʦŽͬų֣Īô
û䣬Ǹ֣ǲѪĿ˻ߵĽк
ˣĶʮȫˣƺδһһ䣬ǳ׵׵ܣȵ
ܣ
񱻲β͵è̶ҲܱǸֲֻɳϵѲʹɳطɳɳɳɳϵִߡűΪңңܰڽŵ£ҪŮˣҪٲȫʬ
ٴ״̬ľƺָվߵıͫȺеĳ֡
ȵ߹ֵ֮λǰǵ𣿵ۡ
ǡˣܵܣһ˵
û
ƺǺһЦ˵֮ˣϲŮӣǹǣƿˣŮҵܵܵŮˣܿλǰ֤ûʸٴҵõ⣬Է񣿡
׷׵ͷǣҲ߿˼ۡ
Ҫ֪ûõǳӦðзչôɵĸĿĶŸɣ
ڴ֮ǰҲ֣ƺҲǴˣʦŶ˼ϣȻΪ˸ŮŮ˵£ʦ浱Ȼ֪´Ӻ̶ܴϵʦŶЩʧһɴµΪ
ԭ˶ˣΪһ˽Ů鳤Ϊ˱סܵܵŮˣһ˵ˡ
ЩϺѡ˵ΪʦŶǰעģʦŶû뵽Ȼصô
˵ʲô
ܰݵΩΩФƭˣıͳǸֱˣҪܿȻû֪
ΪһɳҪĲʵʵɵĴ£ЩϺѡȫһţֻҪ㹻ʱǶܳɳΪ֡ؼǣ˸ʵ֮⣬Ϊλǻ۱ʵҪƺĳǸǿڿ
⣬ڲʺϳͷʱΪ˵֣ܵܳ˵ǸˣΪδȨƵλĸɱ˵ǵܵˡ
ԵսթǸԼ岻Ƹ˵ʧ˶κһɶõġ
Ϊĸ鿴ıҪֻҪʦŶãͻ᲻ϧһдЧʦţʦź̰ͼ֮飬ܳϡ
λǰһû̹סľƺһܲ˼˵
£
λ̬ȣԱǰˣǵļʶȻԤ֮ʦŶƺ϶غܶࡣ
ľƺ˳һۣ˵ʵϲûж˽δֶҵܴܵġ
Ȼˣ
һȻΪǺǱƺ˺ܶࡣ
̶̶ʮﵽ־磬ɽ絹Ҳ棬˵ԼǾ;ˣ֪ʲôԵʱûʲôˣؼҲ΢ɺڣôܲǲôɾ
ƵģһЦʲô׵ܵܰȻҵʤΪΪûֶΡƺ˴ʦŶ㶨ȻĿ࿴ССɳϵסˣպ˵׼ǼϼһﻹҪء
λǰշƺĲ
ľƺɫ֣ع˵ƺ֪ΪͼǳҪλǰָ㣬һЩС£ǰмȥ飬ҪƺʱȻȫԸ
ãʤܲҵȹȻû㣬仰ӣ
λǰҪ𣿡
ҵǱ߶ηʦ֮ǰ˽ȻҪȥˡ
Ϊ׵ؿƺһְۣĿתƵϣƺܵҲʲ㣬֮Ҳǳ⣬ҵһʦűպȻҲһΪֵͬһʦҲиӦ
ľƺϽмлƵܵطչǰûǹ⣬ȥǰú
ɽ˲Ż㼯ںһǲ֪ԶƺҲǴƺһ顣Ȼ˵ȥҲû˵˼¿뿪ڳҲתǡ
תֻʣ¿һˣɫǷϵڵϣͬеҶ
ˡ
׵׵ˣʮĲ񣬶ǿɱܡ
εʵ㱨ʦţĵλؽһǧɣΪξֵƺƽơ
һû䣬û䣡
ͻȻվȭͷ˸ŲʺԹâ૵ҵ˻û⣬ĻҲˣһԶԶƺԴҪٲ
һ˲Ϣ̤ܿǵǼʴ󣬽̵ĻļϣҲҲκ
˺ܿصǣϵƺ֮£ٴ˸ϵ
Ǻֱڿ֪ƺλһ˸յ̳վڳӭӡֵͽˣɸְλټ棬ʹֶҲǱҪġ
ƺҪȪŽֽ׶ζκηǵжԺ;ͬţȡʿĻֶΣǳȴȪŵˡ
ֻҸĵطúøͫ͵Ǽ¡
ôԱͫһֱĴΣòҵˣٴδߣ
ȻѪ˲иεĽӴٿԴһػٴΣա
NεһƨˣŹذǴۡ˵Ҫϴ
ԼǧˣΪ¶ˣѾƺİǰǡȻѾԲһҲ̫ˣǻȥԼҵ̱ȽϺá
ֳµֻĴУԼݳȻ˿ĵƷˣкܿƱյｻΨгͱͫûϯ


593 ƽΣ
ʹ˳ȷƺߵʵ̫ү
ε飬ƷĳƺѣôݳȻʱشżʮɵ۵ѣƺĵλɺȪŵĵλõõıϡ
Ǻȵľ˺ȵĿʱ԰ֻˣǲˣ԰š
԰ȫ
ȫĽ˵ǳȴһ㶼ȫΪͫʮǰļ֮һֱֵķǳ䣬ûи˵һ仰
·δڻͫվһ÷Աߡ
ɫ÷ƮɢƢζͬʱҲɢıϢڵıͫһ
۾עĳ֮ȫûн㣬һܶҲƾ˵Ƥӡ
ͫԲ𡭡Ĳ֪
ԱһԲѣܿƵģҲ껣ֻΪ˾ҡ
֪Ļһͬ⣬
ҶӦ֪ҲİŮˣܷϵ˰ɣ
ˡ
ͫûжֻ촽쬵˵ûҲû˭ûԴûйϵЩ´˾Ǵˣ˭˭ûκιϵ
˵ˣ˵Ļȴó˰أƽĮʶûиʱ
ǡ
˵Щȥˣο֮䱾ֻͨѡ
˳Ļ˵ҲʲôˣҲʲôˣαظҽͣңԶʲôһӦúɽ֮Ҹ֣Ҫ׸ȥϾԾѵĹϵҸֵһҲֹˣĪû˵Ҵ޸ô
仰óϢһͣĪо۵һİ˼ЯԵվЩ

ļԺи֣˿նϵ˿̳Լ޷նԵ
鰮ԼΪԼһУϺ͵λǲÿ˵Ըһͬͫԭмֵˣܳ鶼ѣ˵ܲڸƽ̲ӯΪ˾˸Լİ˷ϵ
ΪóȥӯȣȴʾºԵһû
ԣڲӯǰȳºȴ˷ɽ硣
Ǳͫ
뷨һǱͫ
ҪǣԽܲӯΪҲһˣǱͫܵȴСమԲһһǰڵжԹϵ̸κθŮˣȴռԼİˣԿ
վԱߵĳϤİЦ绨ȴ˪
ͫҶ
˿һһٵ˵Ұ㣬һı䣬ȻԼʱһȻӰҶĸ顣û˵˭ûдȴҶҪһ
ҲҪĽֻϣԺҪٴң͵İ˺ˡͫû˿˲Ҳһı䡣
ǺǡİˣԣҲϣԼҲ
̫ˣѾˡ
û
һ޽Ŀĳ߽请꣬ΪҸͻΪҸʦŷĿԭһĻڻе顣
ͫǸͲˣڻŵֻǰͫĮغ˵һصˡ
㲻Ҳúˣ𣿡һ˿졣
㡭
ͻȻʲôףʼƽĮıͫʧɫתгҪʲôɵ£㡭
ϧֹһΪ߶ˣȻܹڻ
ڴ֮ԭڶûй涨ǲܰԷֻ˵Զһ
ʲôһ
һǵ÷ϵֻҪŮ֮ǾֹΥԣٵĽǲɿ֮
ͫѾԸһˣԳκв
ǿִļǴ޽ɳڵıͫܿ⣬ƾþȫҲ޷ƿԷһһ
ˣʱ˫ֱ룬űӵ뻳ȻǸ԰˺Ƭ
ʵȴû˿ġ
־壡
ֻʣԸӵĿ־壬ôԭôԽǶ£Լ˵һ˭ûдܹܹҲܹ껺ͲӯȻֲκˣֻܾ޷ܵԭ򣬲ĲˣЩÿ¶ʱǸӰԺ︡֡
ʼնûиıԸԼɢҲԸܵκ˺
请ϡ
ԭС
ڡ
Щ䳽δǣˣ
ſңſң㲻ģ
ͫҲάֲǰı䣬ſǻ󺰣ҪſңֻҪſңκҶܴӦ㣬ҶӦ㻹𣿡
ĵ΢Цڳǣ̧ͷ򱻽ֵĳһƬ޴ɫƾۡ
ƿ޺ıͫЦͫҰ֮󣬴ûкڹûз֪ͬңǰڣֻǹԼһأҲõĽ
ǵģֻҪٺҼˣҿԽܣҿԡͫ¡
ڻ԰ǰһ̣˱ʡ

ڸۡƵıɣһεӰȳӰθˡ
ǽСӰҲʹ޽ΪȻ׿Ͼ̫ˣһʮɾȻģߵˣȻȫɵۼΪ
𼱻һܣֻ֮Ҫɵֱӳ֣΢ΪۡǵĶ֣
תۼ䣬嵽棬һһߴУ쵰ҹ
վס˿һſʮ˵ǰ档
ѽСҵӵ·ҹ
Сģ
ɵɫ䣬һǰ棬˱ÿѪ߷Ƶĵɳȥ
ոջֵŮɵˣָָʮˣеǡǸϱӵˣ֪˭
߱˭ٸҲҶ㡣
ƷŲ߳д˲ˬ˱;ţðʧ϶ưոݡ
һ߳Ļʮ𣬸ղųֵʮɵۣǿݣԷɵͱɱˣĻֻѪô򵥱ˣ
˵ɵǿŷŮӵɫһƬ࣬ǱԷŻˡ
ԸϲǷǣݱϾһҲСһʶ
ǣ𵫾˿ɱȣɽ̫ǲǰȻˡ
ʮʮɵУֻгĵĵϵôȨƺͷҺ콣Ϊ£ǿĵϵӹɣʵ֮ǿĳҲضãԷӦò̫ΪѰɣ


594 
ƷɫÿԵγˮڵܵӢԭЩԸ˼֣ĿȻڣǿñ˱񣬶Էһ䡮֪֪˭ɱǡ
ȻԷݲɱҲҪúýѵһЧȣٵ˭ܴģ
ܵǿߴĿֲϢŮӵİ߽⣬Ҳ֪塣
Ůˣ
ĮЦݣƷҪΪǸŮ˱پ²֣һַŪ㣡
Ůӱŵɫˣɲҵĵ̣ǿĴں֪
ס֣ɶ㡭
ƺ˭
١
ܳƺϳŮӣ콣ɵСɶѯƷʱĿ־壬æƷ㣬ס֣ɶӦ֪ɣ
ڳԼ֮⣬ľƺɲԼ˵ݸƷ˵˱Ϲмӣȴû̫˼ɡôһ˵Ʒ˵ô᲻֪֣
ոʶʱ֪ǰ췣ΪѰұˣٺ鵽ֱѩͱ񽻸
û԰ѱһɵ͸ƺҲǵһμƺӲʶɶˡ
Ųɩô
뵽˴˼ĹϵƷĶˣ˵ܲݰɣ
٣ɶ콣ɽڣηΨһŮѣٸһ棬ϾҶԼˡƺĹ
콣ɣߣ
ݷܵӣƷһӹɺҳݣտƺϲ׷´αٹ˭˵Ī콣ɻҸʵⲻɣ
ⷬ㣬ԸǿɶߣӲǱ𱣻ɵסŴ»СС»ˡ
ɶݺݵصһۣߵƺǰƺ㲻˵

ﰵп࣬׷÷ŭĿ⿴ƺ
ʮǰõ֮ɶһС֪֮ƺ֮ĹϵϧƺҲ֪ͨѶϵɶȥ鷳˵֪顣
ʲȥίɶص콣ɣʱת۾Ƕʮꡣ
ܵ˵ƺͫûйӴΪĹϵųά෴ɶȴйһദǵãȴҲ֮Գ߸չĸɶѶϢ
콣ɾȪŲ̫ԶɶǴۣôʯǼʴ·ڸϵﲢ֡
Ǹ
ƺɲ˵һŮˣں԰ңһʱ֧֧֮˵
㵽ôˣ㳽ģǵĥʲôɶֱţǶԷ˵׸磬ɵȥѻˡ
Ǹ
㵽˵˵ٲ˵Ҿ͡ҾͿ޸㿴Ҳ֪ôԸƺ
װĵܵܣԭ´ɣΨŮСҲ˳ϲҡ
ŮϹӣƺЦָָ԰򣺡˵ҸģҪȻСɱҲɡ
˴Ҵҵ԰ȥɶ֪飬ƵģһϷݡ
ƷϴŶӵЦݣҲȥȾˣȫǱſϷƨƨ׷ɶ˹ȥ˻һۣ鶼ˣǿı䣬绹ȥ£
ں԰ſڵ𣬵õƷֱӷУɶۿҪ߽ȥ˲䡣
ͻȻ
һϺɫųڿУϢѹȻϵܡ
ʲô£
˲Ȼɫ䣬ɶһٳ԰İıͫʱķȻ顣޿ɿܣ˵΢ɲõķȻһ۶ֻܸ׳Ƴ
Ʒɫұµʲôеôᡭ֮ΥʲôѪģȻ֮

ɶʧɫҪȥȴƺסʲôô
ԶƵǧ׿ıͫ£ʹҡͷ޺ΪʲôΪʲôҪΥѪģΪʲôҪңΪʲô֪Ұ㣬֪ǲһֻ֪·һ
֪ʵֻжľƺһˣͫĻҲµһЩ߷׷ɫ䡣
˭ɶԱͫȵ
ͫĸ˵
㡭
ɶּŭָеŮˣһ㺦˳һ㺦ġҲŹģҰǸŮץɱɱ
޻ԵжԵʶǸɫ̱ƹսڼϵ顣һ·˵Ĺϵ΢ת䣬ԼϧһоգȴðΣǰ췣ΪԼѰñ
ݾѪĸ飬ĥѵԵ֣۶Ƕڳ˵ѱ˷ĵİ
κ˺
ɵյҪʹıͫȥƺһڱͫǰŭĴȣǻŴɱɱǿô٣ʲô취ȣ
ʲô취ȣ˵ҪǾȲ϶ǶҪƷѾ˲Ĺϵ
ˣ֮޷ƽ⣬¡
ôȥ
ƷͰѳֵܣУ취ǲǲɽǿĴ˵ǣȫ⣬ҲҪ
֮ݿܣ˵ȻԽҲһ֮£ǳԽû˿Ըı䡣
߶ɽٻͬɽΣ˽ȥҲǱĬϳ˶ɽǽȻǿ۳Ϊߣ׵ĻȻԶɽߵľ硣
˵ˣɽ߾㱻һȣҲԶɽڵıǰû˿á
֮أ
Գ̫ǿȥˣ֮ͬĹ𼶱֮
֮˭Ҿȳ˭͵ҸȲֻǿ췣׽١
硭һŹֵ
硭
ܡ
ӢݡҲ¶֮ɫǵĸͬѪĿ飬֮нĸ飬ⱲӶĥ𡣻ˣз·һ㣬Ǵ˹δǴ𾪺ڴľҪɢ
Ӣţ찡ˣ·һ˲˺ܶࡣ
ûκΰ취𣿶硭Ҫ𣿡Ʒ˫Ŀ࣬ȭͷָ׶ƤѪ˳ָ߳
λԼѡ񡣡
вϻ㼯ӺصƲ㣬΢Цſˣڳ׽ˣҵֵܽãŮˣҲˡͫҳⱲԲˣһǼǸΪȫԼŮһΪ˸̫㡣
Ҫ˵ˡҪ˵ˡֻšͫҡͷ
ٲ˵ûˡ
ᣬ߽˵һǰû˵̹׵ʱѾˡˣǸԴ棬вֹһӣذǾһҿΪǸһУԭҲ㣬ð㣬㡢Գ顢ԡɶƽһǰˣɶˡ


595 ֮1
𾪣
ͫɶʵˣôҲû뵽ȻѾӣһֹһ
еĴͺ;ȣȻһЦǲǾƭˣǰҾһ쵰鲻ӦΨһΪҲҸİŮһһֻңҲֻɽһǰ˲ֹһŮˡҲɣǸĵĻ쵰İÿһˣΪǲһУΪǸһǰ𣿡
ǰǰ
ͫʹҡͷˮʪ½󣺡ף㻨Ķ̫ˣĲ㡣Һͳ鶼׷㣬ʾΪ̲סȥϲ
Ҳ㣬ֻҪֻܺúûšɶ޵ȥ
ֻҪţжŮҶܣΪԲһҲԶĳŵǸŵңңڣ㵽Ȳһ죬ҲԸ⡭ԸⱲֻһˣ
ۣ
ıͫһ仰˵꣬ѪӣСĺ;
ԼŻʲô˼
ˣ
ӽԺͬİ
ǶΪԭļ֣ǸԭܿƣǷݰҲӲ˿١
УϺɫ۵ޣͷųϢԹ֮δһܻ
ѪĲΥ֮ʮֳֻܱϣ
ˡ

Ʒߵ˻ߵĺУЩõֵܶȲˣҪǻʲôãҹ
ϧΪϾޣ𲻸ҷȫҲ˺
Ĺ˵֮ʮΪܷ̫ǿ󣬵ܷоγ֮֮ܿ˼ȴҲǺ
ʲô
΢ɳھ磬֮Լ൱ʵĳɾͬʱ֮κηҩҲ˵ڲ£ܿ߳һ󾳽ʸֹлȥĿܡ
㡭׳գһ󾳽Ĺһ൱ʣ˵˵û˵
ɽǿʾʣȫЧζʲô
ͺñȣɳڵƷ㣬ûзҩķսκȫƾ츳ֶԿͬӵʣﵽ΢ɳڵĶ֡
ʧȥڵ츳ȫͬԷԼǿһ󾳽磬еڶֿ
ѹ֣Щѿˣ֮ûУֱӱɱɻ

˿ֻͬޣȻڳ˵ȴϣϣͬǳã
ȫЧӷ͵˫ǳֿȭ£ӭսһӵʵĳɾȻڳսУûսʤԷĿܣǱȫû⡣
ϧ֮ͬڳսڳսӵе֮жá
òϡ
翪ǿڼƷƲڡ
縲ر׭ӡЧ
ʼʽսͻʼ¼ķûС
ӡá
ȻȥЩѰʣȻųȻƣǾӵʣӵпսļ塣ɲһһڶʽʽ뷢ʵԱĸƷ׵ҪǿһЩ
ЩȻ֮Ӧľ磬ܷ߸߳һ󾳽磬ĸƷףǱĹ߳Ʒ
ɳ˳Խʵս֮⣬ӵԶԶԽѰ˵⽫ǵ׹롣
߶ɽʱǿӣ֮ȴȫͬ
һǿĹܹʮһȫһȫǱܷ߸߳һ󾳽һǹȣԶǶɽٵĽ׿ȣڡ
Ȼˣڳ˴඼ʶܻ֮һЩ˱ΣΥѪ췣ȻЩȴδˣܰһ
ЩʲͲ˵ˣȻ׿ʣԱһ󾳽ʸֹҲֻбɱһѾˣõڶ֡
Ҳһһ
ͬҵ˸ĳȹâȵգҳҪҪƳ֮ɵجΣҿ
䡭
ɫֻĴָϸ֮ƴž޴ƴ·ĳֱ
ûʹκιͷԷȻ֮ӷҩʹ÷û壬˷ѱ
ңÿлռֻ֣ճʩչȫӹʽ
Ч
ҩЧ
սЧ
ȻһӦûãʹ÷ͬʱҲʹκսȫֱӵײ
˫ȭ뺣ӵо˵ԣӱ˹ŹֵVΣ˫Ҳͬʱʧȥսӡһ󾳽磬ֻƷ׵ӣʽ뷢ǳһƷײֹ
Ǵļȭŷ˸ɫĹ⻪׷Դʥǿս֡

飬սϾ̫ǿˡ
·ǰ㱻ȥڰվͿѪ԰ϵĽƵ顣һĢһȦȦϯ֮ľΪ촷ۣǧĺ԰˷档

ֻ׷̲סк
վƷߵһæֻӳ˳˳ֻź;Ըӵ𾪡
ۡ
³һѪĭֽѪ죬ƤⷭһƬ˲˺
ǣţ
û
ԳԽһ󾳽磬ʵ֮ȻŹ˵һ
ǰδеľ񼣣ɽδ֮ûܶһȻǰʮһĵһȻѾ˲ˣѾǸ漣
˵һ˻ȥϣϣǳã
š绹š
Ʒ㼤ſǻæȡöҩ׹ȥ죡µҩƷתɵֻ֮ҪԪδ飬˲ȫ޸
˱һͬȼĵҩҲŵȣתȻǼƷɵȲúɼʥƷ屦ڹЧ׿ϼֵǵľƷɶҲγ£ηŸһö
үүСΪⵤҩ̫ϡ٣Ʒȡöܾܿϵȫ
ꡭ
ڳ׼ֽӹҩʱöĵҩȻĻһʧ
վƷߵ𣬼æ˵ˣ֮в൤ҩЧһʼκεҩ޷ãֻҪ̱֮٣ȻԼϵĵҩܷá


596 ֮2
ôô
ȫֽˣֻҪȵµһͳװȫ˲Ŷԡ
ϾƷ㻹ôˣй屦ľתֻ΢ɳڵĳ˵ܶƷԲĵҩתۼ޸Чܵһ˲ṩļƷɵ£ͬܳŹʣµİʮס
ʶ㲩ǵϣ𣬲ܷõҩͱʾֻԲ˵壬ȥԿû˿
һ˲ƣôİʮأ
ӡ
ɫӡͷըѣǳϣҩ޷ֻ޸ˡ
ӡЧһ޸͵ӡҲЧӡЧмְջȥ
Ҹڣ
ʵǲпģӡȫ𲻵޸ãΨںľӢ֮ԶԶ˵ļ޸𵽰ٷ֮ٵЧ̲סƿڴ޸˵Եҩӡ˺ܶ࣬ϾһıܱȵԵӡɵ
˵ʤޣʵ𵽵÷ǳޣ޸ٶԶϲϼ˵ĵٶȡ
ǧһ
һߣ
䡭
µѾûκΰ취̶̲ʮ֮󣬵ڶǰǵ̬ȫͬɫ׹¡
ܻʽ뷢ϧԭȻսû̫Ӱ죬ƤȴͬˡԭֻƤֽţԿӨ⻪תĹڹϳ˼ϸ΢Ļۡ
⣬ǵڶ
Ը嶯ȽϵɶĮıɽ˱ͫѾ޵ȥ
ľƺȻʹޣĵľʹ࣬Ļٵ˼֣
رǶƺ˵һĸͬĵܵܣǴС⣬ʣ׵һˡܵһֱĴΣ֮ѪŨˮ빲ĸ飬Լ뿴κ⡣
Ʒ㡢ݡ顭
أ
췣ͬǸСӵĹǣ󱻺޲µΧǳһ֮ӳ졣
ֵֿͬܵ飬һΪľ֮
׸ô죿
ѵֻĿȥȴﲻκæ
죡
ƷͻȻʲôµȵڵ沼ԵĽ磬ĻʱܼײҲЩ
ɫüѿ΢һЩæ˵У˭һνҲֻܵһΣͻᱻ֮ȥʣʮŵĪҪͬȥ
ѵҪŶȥѾ˲ôˣƷ˼ֻž³
֪ν
սԼΪСƺĿתһ𣺡ǰȥۡǰԺץˣǵǣЩý磬ֱּĪ
ôһ˵Ʒҵ΢ƽһЩȥɣ
Щ⣬ƾͨΪһ䣬뿪ȻתֳԪĳǸɣ΢ɼΪԪܿɼڳڵĵطͷ㡣
䡭
ͬȻֳһǿһǿǵǰһģһǵֱýɶȥ
ԪܵƵҲûп־壬ɸµΪɻҡ
ĳٴα£ǡ·Ľϡ
ǽͺһźĵɴ׹ĳӴĵطһ׹γɸ©״̶жȥ˳ջǳܲǿ飬ȻʹҲˣܵ˺һ
ȷһ˱ײϵǶϽֱۣӵĴˡײɺײһǽϣԿ϶γɵڶ˺Ƕǽǰ棬һܴ棬ڶ˺ȫԱ⡣
ֻܲɾײֻ˲õĽ
ǲýˣͬᱻͷЩûгľʵһȥˡֻҪһ£ͻһȥΪֻʹһΣûб׹ĳƣҲᱻ֮ǿƻ
Ʒʱİ취Ȼûгױ˺ȴÿܵСһ룬ڳ˵ɾ



ƽÿʮңһܽжȥóܵĳ٣ֱӵ湥޷⡣
ܵ޸ϲƵӣڵʮʱ˫ֻʣ¿ɲع;硣
˫ֺ˫Ź黯ΪУ֫׶ѣڸܵصĳΨб糬ƷԪ񣬻ǿҺǴںǸպǳ֮Ƽ뻯Ԫ˱ϵҪȻͬҲ⡣
һҪס˫ȭܰԼ
С
ľƺ۵Ҫȴ㣬ȵסǶľǶľûث֡㻹кܶûְ趼ȥˣֻʣҺүүζҪȥҪȻͲҶľҵ
ȥ
Ҫȥ
ֽѱĳɫѪǻȥȴŨңΪ˶ľңΪ˸үүΪ˸ȥİ⣬ΪػߵÿһˣһҪȥ
췭ظ
һδαȥһδξǿķӭ׹⣬ûвȭͷùͺͺı۹ǣûСȹǡ֫ƤʧѪз׷ֻмĹǷۡ
ܵǴӸտʼľѳϣжԳ̾ĥٻҪʹǧ򱶣һܳܵģ
Ҽǿˣ۵ͬµս־ɶߵһɵ̾
ΪвɶҡˣֵκһŮȥϧȥɶٿȻҲΪ˽
ǾԴȪ
ͫֺڻشɶĻģһᣡ˲ˣ̫ûôŵûж֣Ҳ
֮ûԣʮһΪ٣߳һװ˵ĳɱб䰫
ƺͽʧˡ
˫ۺ˫ʧˡ
ͬһѪģľ׮£һѪҲ𽥱ĥ
޷ʩչǿΨʹãزòӲ׹𣬸һ飬¸ӤҲ顣
䡭
ڣһֻʣСع룬¶ڸнɢ档
ɱǣѷ죬ʱֱ֮˰޹Ϩ𡣰ʮһ֮󣬾ԪҲܵʷص˺ѷ첼Ԫ걾ԴҲܵ˲𵴡
һܵ˴ˣͻɢˣʼ¼ǿںӢķںľӢ޸ںˮӢڷɻıԵ

ɶͱͫ޺ųȥɶΪǿһһסһϢĳ


597 ϸ
ÿ
ƷһɶȵʲôãֻᵢԱԴвȫ
ǰǾ仰Ƕɶͱͫ˵ģȴЩɵۡ
ʮַıԴע볽ڣֲε˺ܾΣ˸ԱԴʱڳˣʱ䳤ľһ˵ˡ
ͨ
ͫȻƷǰû˵Ʒ㼱æɩӣ첻ҪСܲ𰡣
ɩ޵ø٣ֻܾͫȾֻҪܾȻʲôС
ɩӣƷˣҶ磬Ʒҵֳ
ͫĻƷۿһᣬȻ꣬ǶȣǼ췣ҽֳҲǼľˣصˡֻҪκΰ취ƷҲ뾡취Ȼ
ˣɢɾȳһæ˵
Ÿʲôȥ
ǡ
л˵ƨͷţ
ӤɢϾڼ崴˶С£ؼԪ飬걾ԴܵˡȻԱԴҲάֲ˶ãž˵̫Զϻȥ

ˣ
˵ңɢʥƷ屦ϡٶҶڱСܼʱȥ±ҲһϾ
ûм˵ȥƷ㷢裬ʥƷ屦ȻڳҲı
ûΪΨһƷ㶼û
Լƣۿ϶óɢˣʥҩһİˣֿܼ㡣Ϊۿǵ棬Ϊ˵һ£ǰʥҩһˣƷϵõʲô̶ȣϾʵˡ
Щ˵ˣҪǳ̫أȥʵʵȪ֮仹ʮ
ߡ
ɶĿ䱾Դĳһһٵ˵Ÿڽ벻ԶȫٸϻȥֻҪա
콣ɿʥҩҶƷץס˾ݡ
С
үүô
ᣬҾ͸һ
ɶһ仰סˮӿ૵ģһȻ㣬ҪҲˡ
ʵϣȳȪţϧƺȪŵĵλߣεǽȣŪʥҩȴᶼûСϾֻǸϺѡˣƷɶڸеĵλŲԽĲ࣬ڽǰҲʥҩ
һ˻𼱻ǵ뿪ǣû뿪ĶľƺҲĸں档
Ψһĵܵܣ˵ѡϵݣΪȻ۵λöܷ
ͣ
ͣ
ʮͨǼʴ·ǿԽüĵʯֻúݡ
˵һ㶼ҪκζҪֵǮ
Ŷӣһôӣ
Ϊ˼ӿ·ѡֱн˲òһЩƷǰǼʴԱɽ˺ſٶס
شͷɵ۳ΪȻŶӵÿУҲɵ𼶱ǿߡΪǳľصأкüû˸Ƕǿߡ
Ʒһǰ棬ֱԽŶӵˣȻȻشɵסˡ
Ʒȵ
󵨣ҰĪô
Ĳ
˸䱾ԴʣʮʮɵۣԼɶɵ۴Ӻ
Ʒֱƿǰȵٲȫ
ŶӵȺУ׼ֵһһȥ˶˵Ķ飬ڻ뿪һˣ˸ʱǵʱ䣬ٵĽǺĨɱ
ʮʮɵۣԱԴݵ˳ǳĵĵϵ
ǣ
ǣľƺǰȡһöȵȪźѡƺǰи㡣
ȻѾȪŵĵ̣ʥϽأɵԥɫ˺ܶࡣ
ԭȪŵֵܣ룡ɵۿɲͬһ£ȪŵҪ
л
ôУҶһʯôܲӣȺ˲ʱ˵
㲻òˣȥ
Ʒո£ߵȻ֣˵ɾûô£ֱӱһƬӰƬ
תۼʧǼʴϣشɵƳһ⣬ĵЦ֪Ķñ׵ˣЩʡı˰۶ġ
ŶӵдЦ˲ǻʲô
֪Էڼھ󲻵ãЩȴƬʱ䡣ԷûȨûƵͨҲͰˣȻǾӾǲãܿԷɵʮȨ졣˼Ҿͻ𼱻ǣѾʱðɱˡ
ܻһЩΪǵĶ֪ȨؿƣɱҲᲩðͬ顣
˶ٶֱ콣ɣ֮ӲŶӣֱǿвֱɱҺãȻȪŵĵλϾһ£ƺѡϵ𵽺ܴãشһӡ
һ˽ڵ̣ʱɶþʾˡ
ǰһ㻹û콣Ͻأȴֱ¸ӹĵ̡콣Ϊ£ǿĵϵӹ֮һɶӱ֮ǰƺӻҪöࡣ
֮һ·ϻ㳩ͨ裬żеС鷳ҲǵһЩɵοͲǲӡ
Դ˸ûֱӻɱҲû⡣
ŭǡ
Ͻ£Ϊʮŵؼ֮һ
ʮŵؼ֮Уֱִƣ߿ŷǿϵӹŭоеһţ콣ɵĴӪ콣ɵϵԱѰ˱˵
Ǽʴǿפأգдֶ鸺Ѳߡ
ಡ
Ӱ˸֮䣬ϰ½ڴϡ
ǼʴΧǧˣɾкΪΪ׵֮࣬ɵ۸Ƕˡ
ͻȻôİףǧʱһһ̸ɫͱóºͺС
ĿɶϣǺЦС㣬˵ˣλһҪաк򣬾͵͵ܳȥ콣ɿֻôЩ˶ǡ
һ̣ע⵽ʣµЩˣܵʮǿϢ
ã
Сֻɵ۳ȥֳȻʮʮɵۣ˭
ģΪɶ˰ˣԷĳֲɸ˵Ŀġ
ʵƷ㡣
ƷԷɫ䣬ļʶȻ֪ԷˣæȡһƣɶǺѣǰҪᡣ


598 ŭ
Ʒ㣿ʵ۵ĵϵŵգɻ
游
ԭʵӭ֮
ϵЦٴºĿһɶЦԭСѣټٱԣǰ칬
콣ǿϾǳµĸӹ൱ʵȻһǵʵݿɱɶˣû˼ߵĻжֲô
̫Զ࣬ڱ˴˵ĵϵǺ˽⣬ǵƾƷߵĻܿ϶ǵϵô򵥣ܱܿΪδĴصĶɾͶˡ
Ϊ˴˼ȽԶԲ֮ìܳͻνԶ
ɶʵˣǲ˵֮˵ʲô
СܿǴƷҳģ콣ܸʵ׼ң콣ɵķչá
칬Уƻͨ
ͦοη磬յ´ѶϢ˷ܷǳĽչܳ
ԴӶʮǰСŮһ͵͵ܳţһȥʦֶˣη类ðȴû취ֻŮŮѾˣν޳ȥŮóȥˮǵŮ˱˵գΨһĶֻɶôŮˣûӳ֮ǰСŮͳ콣Ψһļ̳ˡ
ɶ״츳һһĺɽԪʺ콣ɵ֮
ˣ˵Сηǰͷ⣬óͷ
ϴ͵ܻ֮ǧ͵ܣǲ׼ţҪϸ֡ҪϴиֱĳϵӣҲǸ۰ʦ֣ô׹ҵ
СѾͷĲɵĴӦû뵽͵ܳȥҺ˵ɵۡ
Ȼˣûнʾ£Ҳֻܴɵ۳ţûʸġ˻ηɵۿǿҲֻԶԣӵƨǣѾͷȻȡѵ
ǣηһҪССĳͽһҪȻպ˵׼ֳʲô
ϥ¾ôһŮҪиʲộ콣ɿɾͺˡ
Ƭ֮䣬ͻȻӵǼʴǱߵѶϢ
ԭͽļƻƲΪСŮξȻظʵ
ЦױϣˣϾлɡ˼һЩҪﶼˡ׶һһŮҲʮӣηΨһĶͶϱ˪ܿ
׿ǸˣȻڶǹϵţǧ֮ǰѾھ硣Ϊ콣һμ̳˵ӣ˪ܿͬӵоʣΪȴﵽڡ
ɶҲ̫ˣϴ͵Ҳˣ͵ܣһҪ
һҪ
ѻ˵꣬ηݺݵһۣɶɲǳȥ棬ܰʵĹͣһɱ˵ô
֣ڸǰ컹Ǳ˹Աֻεͷʵ˵ĸʲôƵġ
ɵĹؾݸ߹̫ܲ˲ǣ
Ůٴ͵ܳС£ɽͨҲƽһԾŶԵ·ȻҪЩϺͻ¸ܲáͰ˺ҪŮһѵηǰˣɶ;޴Щϻ˵ʲô
ɶŴ͵ܹȻԣǹͰǵҪ͵ܳȥҲУбҲ
ɶο˴󹦣ʵϵԱ޺¡
ûȻܳ£ûύʵȻԱŴкô
ЩϺͻƵģҲ֪⸸ӶϷɶй޹Ҳʵ
ʱ
ʮӰ洳ΪòΪá
ɶ콣ɵСҲͰˣԼҲͨ͸ǻиʵĪҲأ˵ĵ̣һǻ͵ܵͣڵͨһɣ
үүȾȳ
Ӧɫ㲵ɶͨһ£ˣһ·϶ԱԴҪҲˡ
η类ŮĪŵɶ˭Ʒ㣿˵˭Ҫˣ⵽ô£
Ʒɶ˵ĽֵܡƷǰһɫ˽
Ŷ
Ʒָűгĳ
⡭
ηʶɨԲѵĳüͷһţˡʥҩ޷Ǻݣ
ǳĵϵ߸콣൱ĵϵʥҩȡϾ˳ĵϵԷͻһݲܲ飬콣ɵõ϶ᳬöʥҩ
˷׷׵ͷĬƷȽֱӣ˵ҶȻûʲô󱳾
ԣ
˵ηȻܾ˵Щ£˵ҲӦףʥҩ쳣ȻҪԱشҲһˡοһź޹ϸ΢ɣΪѶλӭΪҩĻͲ˵ˡ
Ʒɶȣ붼ͻóʥҩûбĳͲˡ
ȻƷϵǳô
ƷֳŵΣ
˵ˣƷŵҪ飬ҲƷʵԲϡ
֪ƷִܲʵҲN֮ˣɲֿ
ʥҩɲɵǿǷڳҲ֮޵Ĺ屦ɽû˭ܴŵرʥҩİ˵ĳ̶ȡ
ûü˵ͱֻͷƷﾡּŭҲû취
콣ɵĵ̣˵ֻʮ𣬾ٶʮҲû
үүȾȳɣɶˡءɶ޵û֦Ҳ
ɶʶֵͼ֮ˣȻ˲أΪ˿޿үүҩֱĪõĺǳ
ˣǵͼ֮ˣɶ׵Ŀŭ
ʲô
˴ʧɫɶ仰ڴһöذը콣ɼ̳˵ݣȻϲһޱµˡ
ѾǼ򵥵ô򵥣´ȥ콣ɱؽΪɽЦ
ɽʵŵɽԶǱɶݵŮӣķҲҪǶϵӹĺĵϵ

󵨣
η켸ͬʱȣηİ
ϧɶǵĺǳ⵱£ֺõĽȵˣⱲҲֻᰮһүүɶм֣ȡˣҶȻȪ
㡭㡭
η类˵ðָȵֱ֪֮һ𣬻ñ޴棿콣ɵںεأҡ㸸סҵ涼
Ұ͹ˣǵ£Ҫǿͷϣɶֳ˵ؼ֡


599 
ǰ
ҵļ£¡ͿͣηƷ˵Ļᣬֱ
ƺֳͬȪźѡϡƺǰһ˵
ѡϣȥûи˵ʸ񣡡
ηƺӲ˵Ҳʵ׼˵ݺѻȥǺԼͬ
Ϊ콣ɽڣµϵӹеٮٮߣһ۳ֵܣӵͷεĴڣηĽôȻԷΪҲȫʸ棬οϵɵ棿
˵ɶ˵ѣȻҩҲɫΪһޱ̸˵Ͳܽܵˡ
һʱ֮䣬гɶĿҲûκƷ㶼顣
ˣ
Ȼȵɶȥ͵˼ûн׼뿪
ʱ߽ȵľء
ҪǱǰһҾɶŭ߳
ǰԾʸô
ηһȣ϶ȻɢǲҲԪ֮һĪ״ǿ·ƬضУǳΪƬصס
׼ӤԱɶȻʶԪӤ֮ϵһֻ޷Խıݸˡ
Ա
ǿߵ֮Уɵ۶Լˣοֻɳڵ
ʽ᧿ΣƷµ˵ȻԱԴҲܻʮ졣ǵﻨ죬ֻʣͻɢô̵ʱطȣѾ޿ܡ
仰˵η粻ȣɣ
˾ʲôûˣǳշʱ˵ĻͬĻϺܺʡ
һ£л˵ͫͻȻǰһֻɶûܵ˿Ӱ졣
Ǻˣηüͷȡ
֮ͫˡ

ǰľֻ콣ɺĪ
СҪЮηŭһ˿ɱȻ
ͫҪ
η翴仰ԴҪЮɷ֣֪ȴһ˼ƺƷ˷׷׼æֹ
ͫҡͷȻһЦ̾µ񣬻ʲôҪŲпܣֻܾ콣ɣû㹻ĳ룬Ϊ̫ʵˣҲȥ

ֳ˱仯̳ɶľԿƣɶæ˵ͫ㣬˵
˲һ㣬ֹͫǱͫĻǳ롣
ŶɶӦ֪үүǳԲҪүүЦηɫĿҪγˮ
ʥƷɺöȡʥҩѵɶҧгݵ˵
ɺ
ηҲȻɫ䣬ɺֻǺ֮ϲûдﵽʥƷ𣬵ĹЧ˼ֵöֳɺȻϵĹʵƳö絤ֻǿ߲ܷãһ¸ٶһ
һٶȶһƷҪʮ˵ǰٶȼӿһ
֮⣬ö絤ͬʱãֱһƷף
ûһƷף΢
Ҫ֪ɽ׵ҩȻһֱ֣ļޣҲֻɾ硣ܹǿֱ磬̶ȿɼһߣô򵥡
ܷá
ֱһƷס
ôǺû
𾪣ǾֻҪﵽڣӵ֮ϵĺķֱ֮ӳ𾳽磡
ع屦˾ηҲȻɫ䣬֮϶κ˵Īջ󡣱Ͼɽ಻ʤһͻƵ֮ϵģǧ֮һ
ҩŵ֣֮öɺƳĺ񵤣ѵȻʥҩȴưˡ
յҩЧԱȣֵǮǲģξƵģȻһʱսģֵߵľֱ硣ˣöɺļֵԱѵҪߣʽ׷ǳ㡣
סڴߴٸ״Ӧ
ڣ
ϺͻҲ׷״ߴ٣ѵ콣ɵһʥƷҩƣҩÿ궼ʵƳɵҩеѵֹһöɺȴ
ԣ
ηͻȻ뵽֮ǰɶľٶ
ͫ׼˵ĳ˶֪ǵɶ˵ɺʱ˵ıԿǶ֪顣ɶôֹͫ˵ɺѵʲô
ֻһǾǱͫ׼˵ĳ룬ܿԶԶɺɶȫֹ˵
ʲôɺҪ
ηݣֳϣô˵棬ἸСϵıȥ˵ʵưոݣҲˡԣտʼͫû˵ʲôɶ˵ɺ϶һڴӦСҲͱסˡ
Ȼ᲻Ҳܵѣ˶̰֮ģΪ콣ɽҲ⡣
Էȴھۡ
ȻбɺĶԴ⣬Ϊʲôѵֶأ
ɺȻ󣬵Ϊ콣֮ȫаͻƵ֮ϣֻʱ⡣ηȻ˵
ҲǴʵЩǿ̶Ƚĸӹ֮ȫ֮еٮٮߡͻƵ֮ϵǧ֮һЩ˴඼ͻƵ֮ϣϾǶɽĴڡ
үүô侮ʯɶŭ졣
үү˵
ǰ
ͫӹ˻磬˵ǰΪ콣ɽڣһҪֶô
ηηûһƵӣ䱾ˣҪҿҪɲҪôҾּۻ۵ĳ롣벻ȫǣϣļɺ˱ɣҪͼЩСֶڲƭӦ֪Ǹܡ
ܱһȺСƭȥʲôʸ콣ɽڵλϣִټһǿ
ⷬñͫӶˣҪ֪ɺֹ屦α˵ЩöԷɵĻ
񣬶ԷҧŸĳ벻ţƫƫǲгɺıҪ³ֻʼ˵ˡ
һƬţη콣ɵĳϻǣϾһҲдʱȴ𰸡һ۾ڣȻĿϢģʮҲûϵ
ô죿
ʱ˫ͬķӦһţľƺȫüǸ˶˵
˵η絽׻ô
ǲ˵Ԥɣûκתء
ͫû˵˵Ŀⶼеƺϣô˵ڳϵĻǳ׸磬һĸͬѪյľȨȻ˵ЩԽ޴ˡ
ɷһ˵ľƺһ˵
ﶼǱųϻûʲôǲ֪ġη絭Ȼ˵
κ£
κ£
Ȼ޽֮£
仰ƺô˵ģη統ɫ䣬Ƭֵ̻죬ȫ˳⡣


600 
ЩϺͻ׷¶ɫǿɶ콣ɵĺɸǾҳϣʲôǲ֪ģ
ҲΪɵҳϣȻ滹˳ȥ
ͬʱһ泽䱾ԴƷҲ¸ȫˣʱտ˺ܶࡣ
ϣĴñ⣬Ȫźѡϵݣܱ㲻η˵
֪ҵܵΪ˳㣿ľƺʡ
Ĵ𰸲Ҫġ
֮ʮһˡ
ʲô
ոջĮƽη磬Ȼӱվһʮ׿⣬һ򳽺ץ˹
ͬʱƷ½е֮һڴ泽ǰ̧ӭȥ
䡭
ƺһʮಽһѪɫ𾪡
η綯ûվԭأȴûмðƽ˺ܶ࣬Ŷľƺ˵ͼңСǹһˣñֵҳȣְϷ̫ô
аٻʱ췣ɢľƺЦ
⡭
֮Ȼûн£֤ľƺѣη˵ܡɽмʷ꣬δ֮ܶûܶһ֮ôܡ
֮аʮһҲǲ֪Ĵ˵ʵ֮ܵˣһû֪ܹж
˶ľƺ֤ʵԿ϶Ǹ˵ģ֮ȷʵǰʮһ
Ȼ
ȻܳŹʮһֱţô츳ս״ﵽʲô̶ȣ
ηſڽ࣬˶ƵģϢ̫ˡ
˭ηЩ

ľƺµֱӹȥһһٵ˵ҿҵܸܵ콣ɽԼ콣ɿԴɽ磬ӵгʮء
ⷬ˼㣬ͬѾ˳ˣڸ·
Сӣ̫ˣηΪá
ΪҵܵܣֻҪܻȥɽ֮нΪ֮ڽ۳޿ƥУ
ƾʲô
ƾ֮⣬⻹𣿡
ˡ
η粻òʵϾԼĽǣһߣڵΪ̫ˣûʸ˵ֻ˵ȫԽɱҡ֮УžҲ꼻һ֣
ʱһֱûǻƷǰһ˵ôҪҪɱأʵ콣ɲݣҲֻҪִʵҪ콣
в
ңⲻвķθ֮ԡ
ΪһޱСӣ
Ϊ췣ҵͬΪΣ֮ǵΪҵĽݶ硣
Ϊ֮Ʒ㳤һΪ˶֧һΰͼδǰɱ͵ڻ˵룬ʱԸ콣ɵĲʵ޼³ʥȪţҶɽİ塣
壿
η絹һ˵Щνİ壬Ͳ콣ܿġ
ӶԷƽȴ㵽񣬿Կ϶Ʒ˵ȷʵвֻҪ϶ô
⵽ǸСһ
ӵв˼츳ս˵ݺΪȻô౳ۺĵϵĸܲɷֵĹϵ
Ǻηϣηת˻⡣
½
ã
ʮ꣬ɢɾ
λԵ΢ɾ磿
ûκλԵ
ܣ
ηٴαľƺĴ𰸾ˣüûлԵ̫ҽɳ΢ɺڣûлԵȻǾţҲҪǧʱ䷽ɣ㵱ôƭô
̫ҽɳڵ΢ɺڣмԽ޽ɺΣų󾳽Ŀȡ
˵ȻЩĵϵûⵤҩǿ£ԴȡãʾѵˣûǧҲܴﵽ
΢ɺڣǳڣǰĪǻҪô
ڡ
ԼҪˣ΢ɳȴֳڵԪϢԭֻһ
˼飡
ûȥ˼̫ҽɳڣͻƵ΢ɳڶǺڣмҪʱ̶١ʵϣȻ΢ɳڣھʺ޾Դĸ£ûҲܴﵽ
ؼǣӵб߳ƷԪǿȣִʲô
Ϊã콣ɣ
ηϬĿɨˣ˵ˣȻʵΪУҲҪɱ
֮е£ֻҪ˵˳ϵأȡȥȨԷȻҪ£ҪȻʥҩʲôѲǰϧ˲𣿲ΪԼЧ˲ҲǱҵ˲ţպɵ˶˵
ԶˣԸҺ˽⣬ܹ˳κϾı̫ڹ㲩ƷεĿЦ
ް취
η绹᲻ɱ˳һ콣ɵˣɵδչ𵽾á
˻һۣľƺҡͷ̾ǰֻ뱧סܵܵǣ콣ʮ˵콣ʹǸСҲܴӦǡ
Σ
СԸǿ䣬ǰֻֽһ취ܿһ٣պ콣ɱʵϣκɣ콣Ҳ޲ףǰֻϵõ棬½ֻʵ䷴˷۱
⻰ʲô˼
ε棬ҺԴǣһ˳Ϊ磬ٴδӵײΪһ֮ưԼֻ˲꣬ǰΪƾĽʵô
˵
Ǻֶκܿ£Σ¡
ʲô
ıֶη棬ҴδһĶ֣ǰֶΣ޷õκκôʧȥܶࡣ
ǱҪôУ
⡭
ۿη类Լ˽ȥƺƬ̣˵СӲвնãĶʮٱһ㣬ҲΪʲôôݲĲſƷ㡢Ӣݡ鶼ֵܵԭˣΨһĵܵʲô⣬콣Ҳʧ޴ԲŰЩгʵ档
ȷʵ˵Ķʵѵܵܵ鶼η磬Ҳ֮١
ڲ˵ֻ֣ηֱӿƳ걾ԴΪһˡ
ȻˣֿҪСö࣬һˣҲΪʹûΪõķ
оǣھ֮ǿЧҡ
ԳԸܿܵ쭣Ҳп֮󣬰лȵʱηͬھ֮ˣյĽǶľƺ뿴ģ콣кΣؼڳԼҲ·һ
ţѵ
뵽ոնƺ̬ȣη粻ЩգͬʱжһƴСͨɢźУǱʥҩѵȻǿߣֻҪδɢ֮Ҳָܻȥ


601 ʥҩЧ
۴Сĵҩͨʰ͸״ɫͬĵܵɢȴŨ
д򿪵˲䣬ŵǹϢˣƮƮȻ
ʥҩ
콣ɵʥҩѵƷʥҩʲôûĿȫеöҩ档ľƺСĵĽӹҩҩ볽У߶档
ϱԱԴ޸壬ûʲô󰭵ĳڲͱһ㡣
ӤΪɻңƲԪ𣬾걾Դܵص˺
ꡭ
ѵҩڻһƬ໯ÿһëڰС
Ⲣûʲôͬȴ˷츲صı仯
ĵԾٶ³֣ʧӤٳɳϵķ϶޸޹ĺ֮ˣ»貹âԪϵѷҲ𽥷ϣܴ걾ԴҲ޸
ʥҩĹЧױȣȻܵ˶޸˵ֻ΢ɳڵĳ
Ȼ䣡
˫˺ü۾ˣĽɫ⻪˫ͫγСС
ڿеĳأиܵ״ָȫʢʱڣһӦƳ׻ָ֮ݻٵĵӤҲƾճ
⡭ôᡭ
ؼǵãһ֮ǰԼƾѾص㣬ǴδйĲơ
һ£˼άԲʡ£Ͼ鵤ҩҲָܻŶԣôĪȫָ
ӱһΣ
ȻѯʣǱ鶯ȻһƬɫӰǰϢ֮ǿﵽˣʳ΢ɵȫ

ոջֵָˣһȭ˹ȥө֮Ҳԣȥɡ
¾ɡ죡
ʼʽսڴ޽ɽףս˺棬ԭлϵ޽ɽ׶εսѴﵽ¡
һǴ޽ɾӦ¾ȭʽڴ֮ǰһֱʹÿУûʵս
ꡪָ
졪򴨹麣
ȭʽճͬʱɽӰ˶ɣʽ뷢Ĳǿ̺΢ɳڣԴʥӵе
䡭
˼˿δ𣬷۶ԷȴХŵɳȥǵõη⣬֤̽ʵƺ˵ʵԵ졣
ΪѹƵ΢ɳڣԼ츳ɽ磬ҲǶĴڣ㲻Ҳɣ
ϧԷʽ뷢˲䣬ܵһַĵľ
̫ǿˣ
Ͳϸضãʽ뷢ͬĴۺս߳һƷࡣҺԭΪǿסûˣȴ޷ǿֲس
ֱɳײסΣڵɫһƬ԰ףԳΪȻ˲ȫǱųġ

Թ۵ηɫ䣬ȵԭȻǾĴˣѹսֱ
Сȷʵõ˾ǰ²ΣοûзСս֮ͬ¸ǰô
˵
˭ʦк˲ҪҪǿɳΪɽ֮ô˭ǽأ
⡭
ηʱع֮ԳΪɽ繫УΪˡΪǳӮңôĶ־ͳʸ֮ģڳͬˣҳ㡣
ʦκ˶ҪֻҪ㹻ʵǱֻҪܳɳֵز½ûĶ֡
˵ǾĴ˹ȻǸɣûһݣƾսһȥǳΪɱ֮Ķ
һԶҡһڣڵǸ֮⣬жд̡
֮ڵ˵˵ս
ȵɳ߲Σɽ磬ȻñǰˣԵҲˣڵݺʦʲôϵأ
һĲ
ľֵĽֻ콣ɳΪϵİ߽ʧһöʥҩɱû̫ʧ
ֻҪη粻ɵ͸֪ôѡϵ˲ɢһ˳ǰ´һᣬĵͷǰɣɶүүȻɶѣȻҲҵ
ɶ
Ŀɶϣһ˿ᣬɱ˵ǰ
û˰ʵƭΪϤ˶֪һԸ񵽵жǿ
֪ηºʹĿģ϶ĳЩľٶûгɳ֮ǰ콣ɵĶ֡Ļ۶Ƕη磬ǴкôģʵҪҪ˵Ҳóɳ֮Լηϵķչ
Ͼ˴֮䲢ûκιϵΪ콣ɵĽڣη統ȻҪɵΪأΪվĽǶ޿ɺǡ
Сʥҩӹһллľƺæ˵
ԭǡ
֪ΪʲôͻȻӻѣһȫָη̬ȸӹһ˿ظм֮ģΪǳ֪ʱ̸ϱ𣬵պõĵطƴǣ
֮ǰľƺĻǵúͨղŵ̽ԼҲһЩηļʶĻῴ
Сһ˿ǰ֮⣬ԸǿֶκͻȻϮȫܿڵκء
κİµʲôˣ
ĺҲմ鵭ĮļһΪ˲ãΪ˴ﵽĿĲֶΣ׵趼һʹɱ֣ܻӭľظˡ
ֻҪãͻӶ㣬Բƹº֣Ȼĺôǰ
ڳ˶֪Ϊ˳İȫֻ಻˵
η統Ȼ֪룬Ȼй˼ɲ˵ȻҪݺⳡϷ
ɶΪ˿ǿҺܳʱ䣬Ҳ֪ʥҩκ˵ǼĹ屦
ףɶֻһ˵ǰʹʥҩˡ
Ǻǡ
仰ηһСһ˼ȻܣǧҪһֱˣĻı飬Ȼ֪ҲͰˣɲܼģҪȻʱ˿϶ᱻʶƣʱ˭ûô
ɫ֣˵Сɶүүѣûɣ
ܵǰ˳ƺǳĸ֡
ã
ηļ˵Щ׻Ͳ˵ˣ֪Ϊξ㣿ĪǽΪɶ𣿡
ʻ˵һϼһݵĳϷĪɵҪʵ˵
ǰȻϲ̹ϣҲԼĿͻǰ¡
㾡˵ǣһƽϣ
һ֮ȻҲԴΪأʥҩһһع屦ޣȻŵҲκ˶ܵõϾʥҩֻô࣬ڶȴǳе¡
˵ؿɶһۣЦɶǰŮȴ콣ɵˣΪϵʩҩҲܴӦû´ĻЩǰѾ֪ˣʥҩȻǿʵ


602 Ȼ
ʵ鶼ڣֻʣһЩϸû˵Щϸȴ˳ľٶ
磬Ϊη翴ʵʥҩС顣ʵм仹˺ܶ£ҪǶľƺѾǿҪЮЧѪˡ
Ϊ֪ЩϸڣηȻ˸мԷĿȫ֮С
ҪȻֻҪɶѾʥҩˣʥҩֲǲгʮǮһѵİܲԷ˿ԼĹ۵㣬ⲢӰ쳽飬Ҳֿϲò֪ĳη˸мһֺøС
㲻ôη뷨ǳˡ
ǰ⣬վʵѾѵˣ˶Чҡ
ĻشηķСһＸһеģ˵˵ǰһܻܿɹֻим⣬ɶѴ翾翽䣬ҲעԵ֡
ô˵ίı̬ȣͲûֱӸη磬Ը콣ˡ
콣ڱУֻľƺû뵽ɳʵڵľƷ㣬Ҫ֪ǻȰ˵ʵˡ
ϧµصأηôһ˵ʱЦãЧңǾ͵㣬һдӼ򣬽Ǳŵӡųڣ
ڣ
ǽʱ򣬶ְλƺǰһ
ηתصϷıƮǰԿ̵ͼɢϢвͬγΪųϺѡˣִƴȨĽӢϵݡ⣬ִư˽ӢܱųһȨءȨԴȵȡ
ף⡭
ݲ⹫˴֮ˣȻųҲܹԴ֮⣬غͱȨɱƹܣ²ֻ֪Ҫ㹻ʵȨʱӡ
ǡ
кη翴˶һۡ
Ÿոţѡϵݵû⣬ǳΪ̫ˡ
κǵȿʣγְ֮
ηһ仰Ѷӵ˻ȥ΢ЦſĿɿڴĳ˵غͱȨǱĲ΢ΪܳʵȨ벻عⶼѣչ䲻ѡϵȴû⣬Ͼ׷Դʥ壬ױ⣿
֮УƷǶɵۣϼһֱΪҲ̫˰ɣ
֮λ
콣ɲʮλϣκһеľڣΪ콣¹͡
أ
΢ɳھ磬һ㹦ͶûУȻôһ֮µְλ
ԣηΪ£Ŀ˺ܴ󹤷콣ɵİ˽Ӣʮ顣ƽΨһһŽӢ˽ӵϵȨΨбųϲܳС
ûѡõӢֻĽô
߽ӢȻɶݣҲֻͬǻηŮ

ڻбô
ڣ
æĿڣӹĽӢ˵޹»֮λҵŵִƴȨҲҽܡȫӿǣǸųΪϺѡˣִһŵĴȨֺγ˵ע⣿
ĻηӾ̾ûбһֱɽײ켣ͻĴȨȻƽִܾȨɴ˿ɼԾһ˿ɱȡ
ˣ˵һŵĴȨͲݵʵȨҲȫеûˡ
찡һʮһϵѲʹҶǳϺѡˣզôأľƺɥֹš
Ϊ㲻ܵܡ޹˼ɵĴ
ҳϲСô˵ҵܵܣбµĵܵܲ࣬иܵܣûá
ľƺĶҪλӵĹЦմ
һ츳ȷʵȳЩ޳̶ܳй֮޲ûʲô
ηɲܸЩСЦǿЦĳ嶯һؿųʵʲô뷨
Ȼ콣ɵĵӣһԲı䣬Ҳʦôɵȵ𾳽ſʼͼǿ
˵
뿪ʦ洳һҵĻԶдΪοڸѲవ塣
壿
ûЩŵͲֻЩŻ߸֡
뷨Ȼû⣬ﲻɿһ¡
ɸη˸⣬ֻҪ뿪콣ɵĵ̣ûЧԵԼܾܿͻΪʱ;룬û콣Զֻ߲ܸõ£
ϾദʱҲˣ뿪ʦźܿ޷صʧ
Żǲţ
ηѡ뿪Ҫðܴķգܾ˳󣬺ܿڱ˴¸
Աݱùʣһȴòʡ
˵
㣬ǲϲҼɶ
ҡ
һʱ俴Եıͫͷ˵»Ϊɶڴʧȥ˱ͫ
ŮӶˣǸҲǳ֣֮ͫЯôΣգĸȻɶ
Уηһۿ⣬СӻֹŮһ֪Ǻã
ϥֻһӣҲֻŮδĵһ˳λ̳ˣɶΨһŮһŮӷɷ򣬲˵ȥŮͬ⣿
Ѿˣһбͫ㡣ɶ˵
ʲôη㵱
ҰҲңһദΪѡ
仰ηĶˣԼŮʲôԸ᲻Ȼ˾׳ʲô
ڳȴ֪ǳ֮һΪ˸鷽
ɶѳԼˣϣܵκ˺ϣٴΪ˸¡
ɶ㡭֪ζʲô𣿡
֪
Ŀͬдһ˿ŭϣɶ˵үүҪͻƵ֮ϣҲһһϦ顣үүͻƵ֮ϣ׽νڴλͬкܶʱ䣬ôʱһĵá
δ˭Ҳ֪ܲΪδ֪֮£µĴ¸ˡ
︣
ηһ̾ΰֵȻԼľһо˳ȻɣǳֻôһŮǴϧһдҲĲ㡣
Ȼû˵ٴʧȥİŮˣǱͫ߹ȥסɶ֣˵ɶã㲻ù˼ҵĸܣҺͳӦö֪ˣǡûǸԼΪҲҸģ㲻ãһһˡ
Ůϵǣ㳽뿪Ҳ˼֣Ĳһðգηջ˴Ӧľ
Ҳǳʵõ֤ʵҲǴӶľƺУ֪ڴε¼ĪһΣųȻû콣ɰҲɽ֮ơ


603 жĪ
ηӦ˳󣬵Ϊɶһ𣬲ر֤İȫ
ʲôɲӦأ
ͲøİԶһҲ֪ηô⣬Ȼ޺͵ԷСС˽İɡ
ٱܲ˵߾ߣ˼˸Ůô꣬һȥɲܻġηҪ˶ҲҪ칬ϼ죬ڶľƺ˵ֱϱӸȼû𣬿ǳûôˡ
Сӣ׼˿ֻԾ֮ͬ޷սʤⱲӾʹ칬ɣ
칬ĳصĶϣԦƷɽŰ
ʹüֻھͬ£ȷʵ൱ȻһҲʤԷֻ翾ķ翽䣬콣ͨķս
ƷķսԱЩɵҰޣȻռ˾ƣǸ콣ɵĽ֮ӱ˵Ĳɾʹȥˡ
䡭
ѹƵ΢ɳڵ죬鶯ΣѾ187αɳȥ
Һǿᣬ֮ͬȻ򲻹Է΢ɵľȴҲ˵
ֻ˭ϲֹıŰ
Ͱ
ɽ˺һδνɣЦ˳죺Сӱӵӣȫֻ
ϼһﻹǺ޼ǰڴϱһл˵飬Ȼˡ
ˣͷֱӶûʼʽˣǰϼһŰɣǶֻ˵ϵǲδô
ǰΪ߾磬Ǿ͵Ϊֹɣɥе
Ϊֹ
һǧףˤͷתЦӲСҹͷ֮ޣŰɣٺ١СӣͼüҪȻӻɾΪк㣡
ã
һϣҲɲΪԼȫܴùʵ
ڸʲô
ͻȻɶ𼱻ǵĳ˶Ȼڳǰ棬ŭĵϵ߳㡭̫Ȼ̳һȵķս۸һҪүү
ŮôкﶼЩˬ죬ʱһе߳ŭζ
Ѿͷ㾹Ȼ˼ΪķսĪǾͲôɫĽе
ô׼óսķƣҲüҸô
ҡ
죡
ûĳ˷쭣һ߳ԶԶɫȹӺݻ󣬷绪˪ܿˡ
ϧĿ⿴ųֿ˿ߡŮָǳ⣺㻹ûһΪ˸ӣ۸һʲô£㿴ŪʲôˣôһŮһŮڻ泤˰۸ԼҵôоôûЩ۽Ͼ
ˣҡ
ôһʱû˵ŵű˵棬в
ˣбˣŮǱˣŮǱˣϲݵĶ
ˡ
۸Сģ
Խ˵ԽȻȥšסĶ䣬һһٵ˵Сķս㾹Ȼ۸û꣡
Ĭĳֿ˻˶Լ׺ûϵֻҪôŮĸӿɾͺùˣ˭Ǹ޹أ
ķ
ս
㶼Цýֺͷ붼֪η촫ķս϶ǳԽ翾翽ķš˸ߵȼķսսͻʱ䣬Ƕսǽػʼ¼а
ˣҴ˻ôһĲӣȴɶֻŶӿЦ
ߣ
˪ܿݺݵصһɿ֣Ҳκôܹƾճڳǰ
´ųӦһŻĸ￴ŮԽԽϲ
ĸϣŮ޸÷
أ
ûǿı֮⣬κһ㶼Ǿ֮ѡžʣûбҪô
ֻҪǱֻҪǰ귭ƣһ춨Ȼɽ硣
˺⣬۶ŮĿʣǶƷԡΪˣ⵽˼㡣ȻˣҲаݼڵĳɷ֣ôһŮŮˣôܲ۰
´Σϲ۸㣬͸ң
˪ܿץ𳽺֣ɶַº͵˵ɶΨһŮķ˵׸ĸҵŮҲҵĶӣһ㡣

ôܰȴİۣǰļȫʧĸļУֻʣүүЩ¼Ӱ
ô⣬ܸĸж翣ӵжߵĵλȨƣȻĸĹذָκ˶޷ȡ͸ģȻүүľҲˡ
ǰŮһԵĻִܵδйİǸĸѪĸо
̵仰ȴۿʪˡ
ˮ
ڸ˵ಫУһߵվУڸֵͬ۵Уڸ˺˵ĹУûһᣬô˶Ƹ
Ҷ˵ʲô˵ĻԼʡ
ͨ
˫ϥһǸİڴݼתջ̲סѿڶ
ӡúӡ
˪ܿİ˫ְļϣܵȾ֣Щʵ˵ЩǿˣݺҲãִҲգûĺһܿ࣬Ժ㲻ûĺˡ
סŮ֣˵ɶҲдʱŮʹˡˡ˿Կޣȴܿޡжٿ඼ҪԼţһ˳ܣԺҪúöԴСкܶ࣬Ժ׵ġ
һģһȥػȥɶ¡
һȥػ㣬ˣЦˣЦỨ
ŮƵġ
Աߵ͵͵һһץסļ򣬺ߵСӣԺӣף
óҲжˣֻǲϣִ³ķʽΡ

е
Ǹ
ոһǷĽеģһ죬ʵûϹϵε֧Ų֪ô죿
ʱĸ˺ƽǰٴɷĶϣݺݵؽеƾʲôСеôôõĺӣ㲻úýķսȻû۸һϲݣûûƤ˼еԼ˵ɣ
˵Ļĳһ󲻺˼ŰĸŮ˸ϳҲȥ롮𡯵£ģˡ
С֪翾翽䣬ڱŴʲôλãһʵ
ԥĻش
Ŷ
컹Ϊί˵û뵽Сֱӣع漴Цͷûɽ֮ķսҲŵȣžѧ⴫ʵϾΪά־ͳΡ翾翽䣬ķսʮ֮࣬ɽдƷΣڴȴģڸͨˡ


604 Դ
ûȳ˵ɫ֣鼫Ʒݵ
ʶ̽򳽺ɫ䣬һһٵ˵Ʒ֮ϻмƷƷķɺĵƷ֮ƷΪгϡҪԱ󣬲ɽķսΨнһĵϵνʥƷؾ
ǡӦƷķսɣȻ
û
ͷ϶Ļ˵֮ԳΪΪʥƷؾŲǳʥƷؾڵϵӹ֮УƷؾǿĴڣ¼Ǳߵ伮ڸҲ͵ڳڱŵĳȻݡ
ֻгӵʥƷľҲǳ֮ԳΪԭƷؾѾ콣ɵ߾ѧ
ˣڳйϻƷؾڸӹͱɽһϵġ
¼ڸ͵˵ҵһ֣һҪĺĵϵϾܷҵˣҲ˭ʸģֻĺĲʸǱޡ
ҼǵɶĲ¼ҲһƷľĪƷľֹһ֣Щɻ
Щȷʵֹһľֻһ֣ǲǾú֣
ɫɻ΢ЦŽ͵ΪõֻƷľһ֣˵˾ʺϷһ֡ҲԡǾԴķЩ»̫˽⡣
ɽ֮ķսֳŵȣһķﵽƷʥƷʵϾͲֻǵķ
磬콣ɵɾѧ¼ȫ쾭Ҳ콣Ƶ
ƷʥƷľһ쾭ֳɺܶɲ֣ʵķսȵȡ˵κƷʥƷķǵһķսǰİٿȫ飬ҵʺκһķ
ӵзԴʥĳʺķ¼ӵкɽԪɶȻǲ徾
԰
üͷɻ࣬æʵЩķսǸȱôЩȱʲôʣܴӦķսԴ֮ʣҲ˶Ӧʾܳɹģô
㲻֪𣿡ֵˡ
֪ʲô
Щķս
Ȼ֪û˸˵
ԭˡҲǣֻгЩǹܣΪάȨЩɵҰ޲֪ʵ顣
ҡͷЦȷʵ͵ϵӹУķǿȱζ㵽ķսս󡢽硢󡢽ơȵȣô෽涼ﵽĳ£Ǹ˼ĺƴ󹤳̡ˣص䲢ǸԴʥ֮Уʥزи־ܷо屦
ʥأ
ʶԳ˵İû˵ɽʲôʥأֻ֪кܶΣյء
ʥʵ֪ء
ʲô󾪡
컯ҵ֪ġ
˾ηǶ컯ĵ૵֪ɽΣյĵط
ɽ˽ֻڱĳ˵ӦһЩǿĺڲɣ˵޷롣
޷ֻѰһ۵Ī⣬ǽʥǿǿȥġ
Σյ
ơ
ɫԶһ˿ȻӦ֪𲢷ǿĴڣһƿ֮ϣǳ֮Ϊʥ𡣸߷ɽ粻ͬͻƵʥȻѡɽͣһʱ䣬ֻʱ䣬ÿȵʥǿߡ
ʥ𣿡
ǵģвΪǵʥ𣬽ƺɢǱǿĴڡ
ѵ˵ʥؾǻƣ
Ʋ̶һطǲУɽѿǿգ֪ʮ֮ࡣȱΪ۵̽£֪Ʋʱ̶ӵлصܣǴһԡ
ĽһҰ޸֪ǵҲ֪ڳĲȴǹܣڳǰչ
ÿʮʱ䣬ͻһδӽǿ˥Ḷ́Ϊ˥İɹ˽롣
ȻȻ˥İʱ䣬ҲǱɣΨʥʥܽȥ
ģ
˵ôɵҰޣ㳬֮УҲֻĵĴڲ֪
Σصռ䣡
ͬʱǳʥأ
ʥڻڲɢҲв˻ųƵʥ֮Уһ˾͵õĻԵǴҲƷܷҲʥƷؾпȻʥʥݣʥʥҩĲϡ
֮ﲻƷǺɼĹ屦ʥ׵ľ䡣
ûдﵽʥ𾳽֮ǰǧҪƣͻƵʥ𾳽磬ҲҪڻʱ룬ɣ
ɫ֣أų˵ҪðգҪΪǣҲϣΨһŮɷô
һΪ׵³ǺεȿֲشڣҲȷĶ壺û㹻ʵǧܽƣҪȻ϶ʣʥνĻԵֻΪǿʥ
ʲôƷսķ
ΪɽʥƷĶؾѰķתޣȻؾ򣬵ûиָ㵥ƾԼѵľʱǳˡɼãָ㣬ת¼νһǧ
֪ȥ˼ʱ䣬ϸָ£쾭еķķ¼⣬ﵽ˷ǳϤĳ̶ȡ
ֻʱޣҲϤҪͨ;һǾҪʱˡ˵תޣƷķɵƷķȻԳʣûʱҲ̫ܡ
С
մӶ߳Ϳľƺţ콣ɵĶֻ˲ܽ룬ΪȪŵӵȴܽ롣
æӭȥæ˵ʦŴѶ˵мңҪȥˡ
ô
ţںʹԴѶϿȥǿ
ǺǡҪȪŰʦţ콣㣬ѡϣΣһ߳Ц
лǰ⣬ɶ
ˣ㿪Цˡ
Ȼѵãϧʺ콣ɵķľƺǼ콣ɿɾͱûˡ
ңɽȻţȻټһټɽ粻֪жˣʻ콣Ҫ
ҾˣľƺЩ᲻õܵܡ
磬һǸȥһ˰ɡ
һĨЦݣ˺ܿܲģҪ뿪ˣûٺ١
Ȭг콣ɵĵӣӵ˳ϼĳݣǵõƷķսҵĵҲûˡƷ㡢볽ˣڼǰʹŸȺ뿪ŭǣ콣ɵֻʣͶľƺֵ
һϧ֮󣬳ľƺɶͫԼηɶͳи𱣻ǣ緢չʮɵۺ̤˷ǵĹ;
ȻˣȫΪɱ֮ͻ뿪ǰǼչ


605 
磬λְܸˣٺ١ǲǸúúףһǨ֮ϲأЦøǷᡣ

ľƺϺӣʵﻹĵģҲ֪ʦŴѶȥΪʲô
Կ϶ʹʦţʦźĲѾˡ
ͬǺѡϵݣһ꣬һŲʮ꣬Ϊ̡Ȩƶż࣬ⳡȻʤˡؼڣǵ˵˲ٺûľƺϵʣλҪǱʣʦŵĵλԱ仯
ѡʮˣպǴ඼ܳɳȪųϣͬǳȨǴྶͥ
ʵﵽ˶־󲻹ģֻܳΪûʵȨͨϣľƺɻΪȨĳϡ
ʵȨûʵȨ֮Ĳɾʹˣ˵ʦеĵλͻȨ޷ԽĲࡣ
ʵȨֻһСأһ΢ʵȨȴӵмŵķأʦһıȨɵƽ̶Ҫӣ˵Ȩ졣
ǡ
ɳϵнеĻƼ򣬵ɳϵѲʹĶľƺӵʦָˡ
յǣžѾĵ
Цϲ֤ʵ˽Ҫ¡
ƺιĿϣмҪһЩΪ׵ǧǰƺͶʶ
Թˣ
ǰ
һȥһ˵ҵȰѵϷ£ϸϸĻ㱨ʦţмӰóרΪɲһѡеĴǧ𹼸ҵȺǡ
λǰϤ࣬ƺģ׻ҲͲ˵ˣպõŵĵطƾһ仰
Ǻǡľ͹ˣη
֪˳棬ǰϤˣȡ֮ɵۼĸ֡
˼ľƺæΪ񣬲˵ѲʹѾڴ˵صȺգȥɡλǰ⼸λǺˣǱŵӣȻΪѲʹҲڡ
СͱͫɶʱҸطţҺܿͳ
ʦŵλǣȻܸˣ˼ʦڲְȴûȤС
ʱǵ˵λѲʹͬܵܣһս˴
ŵɵϴˣЩȻ֪æ˵λǰ˵ĳɣǳǰȥһλ룡
ǸҲȪŵӣ񲻷ɣɲ뱻ǸϿУֳʲô¡
ĪǱҲ벻ôһɵɫѿ
⡭
ʲôȥ
ɶݺݵɵһۣʮȥɵ۶ʱ¶õɫȴûг
ϾƺźѡϵݣҾεľ˴ˣܱλʵȨɳϣλ˺ܶ࣬ǱǻǸ˲١ȻЩˣԼкҲ˵Ҫ
ʮתۼ䵽˳⣬ͬʱһ϶ɭƺôɡ
ôΰȴҲзԲǧףֻһˡ
ɫۣʮµӣμ²׶࣬ߵԵԵƤӥǡ촽˵ĵһоǷǳ䣬ַǳöԸ
ɡ
ȵ˷֮Ӳ֪һ򣬺ּƵɳϵѲʹźѡƺ׿ǸʮɳϵҵҵΪ๦͡йͣмڴѲʹƺ·͡ͼƷټƷʯʮ飬ƷٷƷɵǧöɵʿɾʿ
һ۹վ·ĶľƺͣƬ̼˵⣬ӽѲʹƺִɳɳʮϵڱŹϵȹѫһΣɳϵΪأŽͣ
˵ѾְĵλȻǰƺ˵ЩʹҲ㲻ֵ̫˷ܡ
ټʮ鼫ƷʯٷƷǧöƷɵܷǰǱʲСĿʮ֮ھŪȻʹͿɾͲͬѰˣɵۺͰɾʿǰġ
Ҫ֪ȻҲɵۣɵ𱣻ǵ˾ȻȪš
ʿأ
ʿζһˣӽԺȫƺͬˣֻһ
Щɵۺɾɲͬʱ£ȻʦʿȻȪŵĵӡˣһʣƷķսս֮ǿԶԶɵҰɾ
ǰƺֻɳϵѲʹ˵ѹǸְûκʵȨϾϵȨˡ
ȴִʮϵϵľϽȫˡЩԼƵıĵЩϵԴ˰ȡ
ҪǷأ
ССһϵķؿûʲôˣɳϵܹʮлƼֱʦţʣµǻļ
Ҫ֪ص˵ϵ˽ƷʮϵʦŹġϵ͵ǻʵۣɱȡһԴȫƣ˻Ƽ֮⣬ϵġ
ȪʮλѡУӵзصĲˣǼΪ͵̶ԶԶƺǧٱ
ƺ˷ܵ඼ˣϲû̫ı֣лϺʦš
ǳƺ׵ܵܣ
ϰڵּ⣬ĿתƵ˳ϣóƺЩԾϼһȤһֱмСʹõʶ޼ɵĳ̽
ǰ
ƽԼλϣǳǧ֮¶ʮ֮ڣܸô
⡭
ϣҡ
죡
ɭϵĿɨƺһƺʦô㣬ݻ˺ԶȻΪϣҲ͸൱û˵òҪ˵ô
Ÿɫף֪϶ѹһˬ˫̫Ȫŵĵ̣ɲ˺Ƥ
㲻ش𣬱ҲǿѣȥһСЦ
ⷬó˿ϻһתЩ£˲ȴںͱƺ˴ڸľʤٲĹͰɣһϧ˲ţйҲǱŵԭЩ˵ҲˡǰһٶδȥһҪ뱾š
ǰѾ
뱾ţʮλѡϵλӾģҸͶƺһ
Ĵֱʣ
콣ǱߵĴȻźȻ֪ʵ£Ȫŷڲ²⣬Գȫ˽⡣£ܿǾ޽еģʮѡϣһ˻N˽ʱյĵλ
žͻ˾˵Ȩƣе𶼲Ȼɫ䣬ʦŶСĪǱȶƺزɣ


606 Ϊ
ɶϡ
ڳ֪Ǻõʱɶǰһϲɫ䣬ȵСû˵ķݣ
ɶ˵ɶ游£콣ɽη磬Ѽ뱾ţΪ˵ķݣ
Ѽ콣ɣɫһ䡣
ǡ
Ȼˣһ˶ײηôô㣬ȴҪ㣬ʲô𾴣
Գ˵ΪѹûκζôԽ׾룬ɶǰָץ

еĿռ䣬ͬճǿ糽ʧȥ˿ơԪ˼άȫѽڣ޷һҲʩչñȱ֬סó档
ǵһμʶʩչ֮Ȼȴǵһ飬ָоڽʱյ˵ֻо
˵ǷԷȻԴԱܣΨһľƾ׸
ǧһ֮ʣǿͬ߱γɷ֮ͥơԭһ˿ƵĿռ䣬ʱ㶦ָֵĺȻηɸɶͳ
ֽѵɶϣɲȻɫ侪׳
ڴ֮ǰǶɶ߸ʮˣֻЩ˶ǿϢֻиΪ൱߱ǸǿʶӣܿǵʵΪ
տʼǵ𣬰ƺ˱Ļ̽ߵҪĽ٣
ϣݸûЩ˷޹ʶ̽СԽۡ
֮ûΪƺ߻ʲô֣ȻɶݣΪӹĵϵߵĻҲӦȻûʮˣֱӶɵ۸ûл֮û뵽ͬӶԷǱʩչ

ʵΪɽٳУʵеȵһΣΪϵƷ߲ż
콣ֻڵĸӹҲʵ൱ɶ߾Ȼ
ͷֹˣСѾͷ𱣻˵콣ɶɵϵĬļ̳ݡˣ޿ɳҪԼϳʲô£콣ɾưոݡ
ѵ
ȻΪɶɱȣȪŵĵ̡ǶԷݲҿ϶м¼ֳرܲˣΪ˵СµȪŲµ콣ɣǵΪ
ôͷβȥҲȥ͵Сǰʾ
ѵľڴε˻ĳһ۾Ϳٵ⡣
ǰϢŭһԣ˵
ߣ
ŭδģﷴ˿Զ֣˸̨סֻҪĻ㹻øɶ˺ԼҲܱסˡ
һЦɽλ߰ӿ̫ˣҪӵȻҪɲұֳ˵Ѽ콣ɣȴҪȪŽںһ⣬ѵˣƺһĸֳͬ𣿡
⣿
һĸͬѪõҵĵطȻ˾ѴҲֵܣԾҼ콣ɣ˴عϵ͵Ȫŵİô
⡭
˼תƬ֮辡ȥЦͷòĻ˵ʵҲȷʵˡ˵ϣִ뱾ţԵЩˡ
æл񣬹ϴ˵һĻʥĦΪµȪź콣ɣϽزڵģαֳʲô죿ڣʥڵҲڣ˫ûҪһǵˣҲѣ𣿡
Сӣ˵Ըô
ϵЦŨ˼֣ϵЦºµǱһܾģ콣ɸŽãԱ˴˶кôǵȾǧ֮ɵ£
˵꣬ȡһתƮȻȥƮһ仰˱֮䲻߱κʵȨȴǱ֮ˣڱϽκ˶Ҫֱ档գ콣ɴȥˣܳұĳɾ͸ƺ֮ϣ
ȵûӰǰ˷ޱȵƺɥɣʲô˼ǣôĶǵܱܵȸǿأҲ̫ˣʵҲ˵ѽܵøӲǣ
һŵѣųļ仰ΣƺǸӣ̲סЦ
ȥһˡƺʱͫɫͻȻеį˵
ǸˣϬѯʡ
ȣǰҾˣݶΪ
ģ
ľƺؿڴƱЦڵɳϵ񻮳˸ֱϽĵ̣׽̣˰ֻҪҵĵϣ¡˳͵㱨ɡ
ͫǿĵлۿžҪ뿪һ߲֪²ŻҪȥǡ
͵ֻʱ£ƺԼã֮һҪǣúһеġƺͲøǹϵһЩȻȻӦŵֱǼʴ
ǡ
ɳϵеȻֻһ򣬵ˮռ˾ųԭס˿ڲ࣬羰ˣÿ궼дοǰǴ˾˵档
ҲΪˣϵԭסˣܶ඼ҵ˵ȺܶҪԣ
ͫ׾֮һǵز⣬˾ҪչͷоԶıͫҪȣֻͫ·ߣִⲻӱɱ߾ͳǰ˵Ҳʹ͡
緢£ñͫ͸ģԸ䣬ϲû̫ʾȵˣγǹͬĶ飿
İɣһúñġñܷͫġ
ɽĺˣȷʵǳѵá
ƺ˵ͬʱոµ̳ǳϻ̳ϿֵУһȥһ˵ԺҵϽˣĲұ֤ʲôʳȫҰȫݾ⡣
˴ʮ˻һ·׵ĸۡȥȻ벻ϵ˴˵ۡ
׵׵ʲôˣȻôɱȥ
ϰôᡭһ˺ƣӲ˽ġ
ʲôʱ£ô֪
ǸղţһȺֳ¼ң˶Ҳ֣Է϶ʲô˲ı
塭
Щ֮󣬱ͫɫһƬ࣬ٶȼӿ쵽ޣҲ˲ϳвеĽֱ¼ҡ
ݣ
ֱӳ̧֣ͷųѤϼʮʧԭأͬһʱ￪һԺ档
ҽ˷ϰٸЦɾ̵ֶδɱ¾޺ҽŭԺϧǿĽƽԺڣƾ¼ҵļ˺ͼҶƴܣȴ޷վ


607 Ųһ
ݣݣݣ
⽣Ӱ켫أֻ֮ɾֵ¼ңûл֮һſͷ­뿪壬һ߾ֱһԪΪɻң޷ܵǣЩΪ΢Ů챻ΪļУȴӲɾֵħơ
ΪѴɾףʮɾսΧԹ˲ϾʮȻûɵ˼ǲ
ż˺£Է̵ֶɱŮܱ߳ܵ裬˱״̬
ۡ
ŭĵһѪ˻ĿѣΪʲôΪʲôҪңһӴӲ˽𣬵˭Ҫȫң
ʱһӰ֪ðȻʧ˴µĿ
ͷɢףϾǿ飬ЦףǸҿԵ³
ɥĲĻ쵰Ϸ򵽵㣬㾹ȻҪţ
׼ŭģںԷݣȣС¸¼ûаϵһжԼѡΪҪǨŭ¼ң㡭Ź㣡
ʸô
Ϊʲô찡׺ľˣΪʲôأ
ôжûã
һ˿ɺ죬ŭȵȪ꣬۵ĻҵƺһϦپ˵ϾȻǰǣɻڴҲԶˡΪʲôָ˭ΪʲôΪʲô꣬ȻһʮļֱƵ˵ز
Ѳʹ¸Ϸ޹أ¼޹أΪΡ
ܼ򵥣ҪҸйȻƺˣȥҲֻйϵ
졭
ͷŰ¼ˣҪϹۿţΪ˻ɢȫʬǸҿԵ³
ܺЦô
ɱտʼƬ̵ʱ򣬱ͻȻҲʱ򣬳ֶͨ£ֱ֪ӽ뵽ֵ¼ҴԺۿҲ̶õһĻ
ڴɱ¾кﲻʺŭĿɵڵΪ̲ˡ

ǿߵ֮Ȼɵǿ߶޷ܣ˵ֻɾڵˡ
ôôᡭ
Ϥأ¼Щ͹·Ĺ͹Ů죬ڵϣſɾϴ˶ĵЦΪƵŮè׽Ϸ׼֮ɢ캮
ָѩ׵ƤѪ˳ָͫؽеȺҪɱǣɱǣ
ȵ϶¼أȻ֮֮飬ǺεĶ飿
ҲǣΪͷȥϤ̵ɱ¾裬ǻʱˡ
ж¼ҵΡʹĺͬ飬ǻǶԿµķŭɱ
ɣ
Ҫȥνɱ˵ʱصƺһǰ棬ɶ˵Ǳڲ飬־Ͳˣܿ鷳֮ս
ǳŮˣǳĸ磡ɶе
ȪŵĺѡϣҲȪŵĺѡϣȪŵĵ̣ôƺ˵
ƺ˵û
ӰƾճֳԭǵΪ׵һ˵ɶǱڲǾͲòԸˣӦĹϵɱˣɱȪŵϵˣ콣Ͻϵ񣬾Ƕֺܲѡ֮ľ
ƺôû뵽ô죬Ҫϲأ޿ֵĿЦ
ʼ֮ͻ֣ŵʪӣƺǷλۿı˷ȡԭһɵȪŵĵϣ콣ɵ˾Բֱܲ˼ҺѡϵľǲԽ޴ô
ǸﲻôƺǱָ棬ҪȻȪŵ
ͷβ˵ľƺŭ졣
ҾǸ˵Σ
ͱƹˤЦƾʲôûϴαˣҿӮңҲҪ㳢ƶ˵䵽ȵ׵ζҺΣ
ʮǰʹٶɾˣƺ¸ޡȻִ˴ȨȻɵ˽Σô֣Կµһٶɾ
Ҫһ𣿹޼ɵĿڱͫɨɨȥ
㵽ôƺŭȡ
ôӮұˣø߸ϵô
Ҫװģˣռ˾ƣµɡ
ã
ϾЦʵλǰŹ涨ѡϲɱ֣˫ԸΣ
뵽ͼɫ䣬˵˫ԸʦȻʡ
ƺռϷ磬¼£͸һ
ҴӦ㣡
ҲҪҪܵȫѪսӾ
ɱĿųһһٵ˵ⳡҪ̸ʲôƽռϷ磬ᣬ𲻴ӦͿԼˡӦ¼²ҪһҪܾȫʬӦٺ٣ֵܶˣڳ˶ݣ
Ȼƺ޵˹ǶԳĺһҲ٣Ͼǧ˶飬ɱʮ˽ɴܿ䡣
ǧ˶ǧǲ֪ôʤˣ˶һٶˣֵ΢Ϊȴһٶɾž͸ɲ

ҪøԼƺҪ׵ܹܵȪƼң粢֪ƺնľ𳹵׶Ͼ
ôĻ
ƺһ΢ɶԿһٶɾʲô
ǰɣҴӦˡ˵
Ҫֹͫ
λСѣһĳڣΪ¼ȴǲֵСջӦŵ
׸м֣ȴκϣֻ·һº¼Ȼ㲻ѣкαֵܰ
ͨ
ͫ˫ϥŵس׹£˵֮֮飬СŮӱͫûˡͫ˽ȥ¼֮ͫ꣬ضϧһб𣬿ǡ
ԭǸˣǺǡ
ͫĻûΪֵĸı֣ؿ˳һۣ૵ͫϷ㲢ͼⳡֲ˭֮ҪᣬֻҪҸͲϷľɡ
˵ˣҴӦֵ˶142ˡٴƽ˵
Ϲ˼ҿɲ飬ͽڣЩḻ֣һ𹲸Ȫ
ͫ־Ҫֹ
ͫ
ٴ֮󣬳һǰôǳ֪֪Լڸʲôľˣ¼Ҷͬ죬㾹Ȼ˵ʲôԺǱ˶˱иƨãνΪ֮
ҡҲ£ҹ¼ңеﶼܡ
ͫҲ̲ס£γϣĽ
ˣ֪Ļ˵Ϊ˲İգԸһ


608 ɾ1
ң
ǰذ±ͫļת˵ҴӦˣǲҲȷˣսһ꼰¼ңҺʹֺαգ
ģֻѪģֵܶ˳֣ڳһѪı¼ҵˣԱ˵ϣΣ
ҳڴΪģֳƺԾڳɾ˲ֻӶݣؽɢ֣ü١
ߣΪͻô
һ֪İϷӣЦձʮ֮ڣǧնɱºֻܡҪôǱߵˣþԷƣҪô˶Ԫ񹥻ĿԣͬҪ֮Уϴɱαô
أ
ȻҲʹԪ񹥻ҪȻ˵ȥ̫˲ǣ
ô˵ɲô룬ֻ̫óƺȻܾ
ϣǧ˶նɱʮˣʮҲΪ֮ۻһɥʧ˳ϣʱȻû뵽º϶ֻֿܣǧնɱʮ֮ڵĽ
ɾѧˣȷ˶Ͼ˶Է·ҲʹԪ񹥻;ԷĽʱԷ¶һ˿ԥ𾪡
һ
ƺı϶վ棬ܷͬĴ
Ȼˣô벻˿ޱ飬ȫǹװģҪôɵĴӦԷܲ
ѪԼˬķ¼ˣͬҪɶߵ𡣲½ֹйƻͬʱԹ뿪磬Լܷ˿
ҪҪӦѪԼҲʲôǵ𵱼ܿ
ƺ㡭Сģ
ǺƺҪȻѡ֮ľ˾ԲֻܲԹۡ
⣬ƺıֶܳ죬ǼߣϲܰװŶԡľֻг嶯ͷŭ֪ܲζԿٶɾ˾ã㲻Ҳܱ

ɶ˵Щʲôջû˵ȴ²ý
ǲãҲֻֻ֪ҪƺΣգʲôǶἰʱȡ
¼˶棬ԱͫмͬʱҲΪƺİΣǲԭԲܿƣ¼ҶԱͫжʾʲôݣֵúѡա
һ۽¼Ҷ˸飬ֵΪ¼Ҷ׵ⱲӶв
׼𣿡
ڹرԳһ磬ϴųЦ⣺ƺ֮ͰԷģһҪֻе˺׷صʱ򡣷İɣɱǣܾп̷ͷ֮ޣ
˺ѾԼô˵ʲô˺˺㲻ӶӾһƤ񡣡
СӣҪѿ֮
ܣ
ƾնһڹǵնϣѪȪˮ籡
ٴĻɬ𣬼һ̣ѪɫΪɢǵʱĵڶľƺüġ
͵컻䣡
ƺ֪ܣ䷢һ˲䣬ֻʶΧʧȥϵܿ죬һоüĴʶӵ̽ΧԿΪ׵İ˺ͷӬƵģѪкĿȥ
ʵϣڴ֮ǰҲ֪һսĽ֪ôԿٶɾǳӦûʲôõĵġ
ԵܵŰٷ֮ٵΣҪκɡ
ʲôƺʱɵۡ
ؼ͵컻䣬֮㡣
һĨЦݣΪʩչˣѪڵһ֮У˵ʶ޷ݣȴڻΪӵǾԷƺԪ񹥻ô㻹ΪʸӶô㣬ϰˣ
䣡
壡
ǰ£ֻɽĴڲ֪ԿļʶʶҲδ֪˿ֻš
ͼƬʶѪϧռԭûѪѳ˽еÿһռ䣬ƾֶͨҲ롣
ָΪܶԸ㲻ܸϵϣĪ㻹ܶԿɾ
ܲܶԸɾԺ֪
ɼԦƷ񳽺΢ɾ磬ʥӵ£Ȼȫ泬Խ˼Ʒ۶ԷİٶɾڿˣǿķҲǼƷ
ռ˾ƣһ󾳽츳ˣսķͬˣɵҰ˵ǲսʤĴڣ¶ԷҲӵһ츳ɾкھ硣
ɱ
ƿѪ޷ݣ֧ʸ˺շһɾͬʱ͵컻ʶеĹܣ֧ʸһճɾ
졪򴨹麣
顪ϼն
ֽ붯ټһϥѣ֧ʸͬʱʽ
֮ǰѽӡӳϣһ󾳽츳ÿһʽͨɾʽ뷢ﵽ۷ɾĹ⻹츳͹
ʥ
Ȼʱ޷ӳʥҲ˼ƷΣڶԷֺγ
ɾһƷ츳սķֻƷٴγɲת⡣źȻһ죬˫ͬʱɳȥսҲƾеӣ͵Ϯһɾƺſڽࡣ
̫ǿˣ
ԷɵҰޣûñȣ˫ľϾƷ֮࣬ȻܸԷ൱ֱ˼顣
٣ԲҲ͸һƷɾƽ
ɾʧɫֵսֱ¡
㡣
ڵɵĺɾߴĴսڴˣǾͿȥɡƽʽ壡
Ʒɽɫƥӵɵĳɳյ˺һָѺۡ
Ʒ
¼յûã滹ɱ䣬γɸȻ翾ķһʩչ¼еĽֻûķĳȻˡ
Ʒķ
Ʒս
óﵽһȫµľ磬һɵĺɾȥͳӭ
Ȼһ죬ɾһĳһ̿ѪɵٶһȻûɵȴѻ飬ܵ˺ƹǵ촷ۡ
Ȼˣ֫ϵƣڸ߽˵ʲôؼڳĹˡ
סգ
һֲɸĵĶɣսɵʱ򣬾ȥδûסֻܼͨеٴʩչڶȻȴûƣҪ۷ٶԶ
⣬ӵɣõסٴյ˺ɾ


609 ɾ2
ݣݣ
ʩչ֮ǰ֧ʸֶڶԷʽ뷢ʱļʸγǰй֮ơ
ɾû۵ȻɣԵȴȫʢĶ֡
䡭
غϣɾΪһƬѪ飬ʶһɾͬʱƺҲɱǸɾֵһרżɾ֣һԳɾûɾƬѪ֮дɱ䡣
ͻҲѲѪΧ³׶ϵʱôһһš
͵컻ۿҪʧʱٴη䣬ڶۿҪʧʱʱȥСʱ
̫ˣ
ĨȥϵѪľƺЦⲻ²ŽͷĻ˵ѪСһҪң͵컻䣬¼ȥã
һɾնڵ£ҡͷЦ磬͵컻ҲܵģԷ̫߳ûˣҴﵽ𾳽ӵͬûʲôáоڶǺɾȻʶ㣬͵ϮܸܲɵɾҪ䷢ҪѪȡԪ֮ò˶ٴԪ֮ľ군ΪҪ
Сӻѵˣ͵컻佻ҪȻСҪˣ
ɶǧ𴫸ˣ˿ʱҲá
Ϊʲô
֪֪Դ壿
֪
֪֪Ĺȥ
֪
ֻ֮ҪɽЩзʹ䣬ɽĳ뷽跨ɵ㣡
ɣôأ
ֻأӵиȫͬϵ͵߸ɽͳأ
ɣ
ƺֱӴӴεԳֻ֪һ֣سȻû˵ֻվ
ⷬʧɫֵˣ㻹Ǳˣ𾳽˵ҪȻԼ̲סóҲͣȪŵĵϲʲô¡
˵仰ڶʩչ͵컻ЧʧѪɢȥֻʣˡ
ô
ǽĲʬ壬˴״̬
ʶϵͬ޷޷Ѱ˵ĴڣƺΪɱɾڻ¡Ȼһٶ滹ʮɾԼʮɾǵΪôɱǣ
ܣ
ܻԼǲۻˣ˼۾֮ٴοȥһͬǳƺϵЦɭˡ
ǡԾĺ˼
ǣ
ƵǱȥЦûЩ˶ɱģ֪״۵£ʣٸأжٶҪˣ˿״˺ܿҪˡ
ƾǣƾ΢ɻɱЦ
ΪЩɾôģ
ǣ
ҵ˸һȵţʧˣȻ˵ֻɵҰޣ츳ޣͨķսӣƷʵĵҩȫûСͬаɱǣ˾ñʲô˵׽ɾΪĪͬΪʣ΢ɲɣ
ݣ
ǰǱƷɽʧˣȡ֮һͨǳϣ͸ͬɽ
ɫȻ쳤ЦתɽֵָܶˣȵþϾֻµʹޡΪ˶ԸǣþĪǻ䣿

һ֪˭ִƵ˵ΪǿȻԸ󡣵ǣǻسĳ˵˾ǸĹ˾ֵ鲼ɽ硣
ⲻҲؽֱ۸Ǽ侪˵ģǷͬǼǿġ
˲
󷨱ˣ޲ӵһݣԹн˲˶ֻ·һҲĽ豦ˣߵ˶ˣǰ֮˸ҽ豦
ƺһۣ¶Цݡ
Цʲô
Ŀ㣬漴ȵ츳ͬķս൱Ǿͷңƺû뵽Ҳнɣôˣôˣ
һֱֺòãرǿѾóֵĶűˣĪЩôЦᶼˡ
ЦʲôЦʲô
Цһķܾʲô⣬̲ס󱬴ֿڣʵ۴κη˵ڲսʤơͻȻһгУױƵĴôѪʮ鼫ƷʯĵҩɵʱڱԪѪԴԴϣսһƷףǻЦô
ã
һΪ˶Ըƺ۵ҲܵĲˣöҩȻֻǼƷɵɼ𣬵Ϊܹɵ´ԪѪļƷɵֵ˵
ɵʧƵģæзµҩЦڣһָͷǣ
ʵôǺ¡
ûǺ£
ֵƽرֺЦ⣬ܵ˵ĵģϷһĻԺص
Ǹʱ򣬲Ҳ϶˱ʤ
˫ʵҲҲԶ
ǽȴȫͬһ̫ණȻϿ硢ҩ֮ϣҲ˿ǿһЦôãɢ
磬Ұɡ
ǰһƺ֪ԶǿĶ֣ԾĵͷԶԶ˿ɫĿЦһЦúܿģǲǸеܺ£еĪеأ
£ʲôƾ΢ɺΪ˵˼߳ŭ
ˣܱǸĸһҲ΢ɺڡ
֮͸ɢһۿԷ΢ɳڣڶԷ𾪵ԸӵУЦøӿˣôӾûôߣǲǷˣ΢ɣôɱʮɾأ̫˼˶԰ɣ
㡭
ƫƫܵ¾ǰˣֹλ϶˱ʤս֣նʧܶա
û䣡
ǰʱû䣬ϴ˹ʺˣûеˣ㲻䣬һ
㣬һ΢ɣȥ콣ʽն
ر׭ӡȥ
ɫĹϼӳһ޴УƬϼӧ㽫ڿռ֡ͬʱϾĹâƾһȻȻĪ˥ʮ
ʮ
ǳƷ׵ĨɱѪͺŬС
õԪ񾳽֮ڸӡµٶȺͼƾճڳϣǹϢÿɫ࣬ԷıԽ˼ƷΡ
仰˵ڸر׭ӡѪԪѪЧԼЧʮƽˡǣԷʹõǺʱת˳ϡ
˾ԭһ󾳽Ĳ࣬治ڣȻƷס
ֻʩչ鵶ʽĿУȻǼƷΣûЧ


610 ɱ1
ʽ뷢ȫҲ׿ǰЩɾɱȣȻʹ˸ر׭ӡʮսȻ֮ǰǿĺɾΪһ󾳽츳ΪмƷķսΪɵͺ
ƾܸ⣬ʽ뷢ͬʱƷɽɱȥ
ƽʽӰ
ƷķȻԷļƷķƷսȴǿڶԷļƷս䵹ƾС
Ȼƾеսķһ󾳽ʮȲ
䡭
˫ĹӴƺһٵɣ˫˫ȴʹؿڵĽƷ׵Ĳ࣬ڿзĵʽƷĹȻԷһľ˲ࡣ
仰˵Ȼʽ뷢˫ȻһƷϣⳡսǿԱսʤԷնɱԷǳѡ
ʼ¼㡭ǾϵĴˣ
ǡʥ
ֻ׵Ŀɫ䣬ֱ仯ܿ˾ϲƵĳ򳽺Цԭˣ˵Ĵ֮ͬ˿ɱȣֵʥ¸ʵһսϧǧ㶼㲻Ϊ׼˺Ϊ׼Ѫ˽ձɡ
˵ûûⷽ׼ƷףսͲദͬһˡ
ǣȻʶȴԼǧǰ˽⣬ʼ¼ӵнֲ
ͬս£ƾĳ϶ܰĥ
տʼΪһʱ嶯ѴѪڣǸֱ̫ˡҪȻȫʬٿҲΪͬսܴöǸ̬Ĵˡ
ɾĴˣնɱǺεȾ޴Ĺͣ
ʥƣս΢ɾȻȴҪ˱
ͻľϲͷԣɱ˳ٺô
ֻ޾ݣ
ȣɵⱾԸ£ζӮ˴ƺʦŶ̬Ҳı䡣ЩѾҪģؼɱ˾Ĵˣĺôֱǲ˼ģӻõϵ屦
ʥ
ȪִɣҲһӵеǿ󷨱һĽʥ
￪ʼңҪҵ̫ˡ
ԴӸƺ࣬ϴһͿأ϶ԼѪùֵܡȴңԼǰ˱ĸֲǣʧʲôʧۻʲôδֺôеκһ֣ϸɽĶԱȡ
ˣ
Ҳǳչֳ׵սÿŵĶﵽһ󾳽磬ʽ붯ԭеϣٴγɾ˵гķսսԼʮʥϵսֺĨɱɾ˺ܺõĽ͡
仰˵Գδ֪Ŀ־壬˽ʵսԷȻһƷֹʲôúµģ
䶨ˣ
ˣ
ʱ˿̵ĿҲûеģһƷ׵ս࣬ɱԷȻԷǿڻ޷ƽ
ƺֲεսУûӰ죬ǵʵʲôã
ۣ
ѪٴԳΪıǵĿʱ׹û˿־塣
ϾĽĻȫЦƾܷͨ죬Ͳܷܺͷţͷŵʱ򣬾Ǳɱ֮ʱӵùһӲʮ壬
Ϳӡ
Ԫӡ
ӡ
ӡ
ʶʧȥãڿѰĿɲǣĸӡͷϷըѣ˫ĲҲһ󾳽磬ȻӡЧΧڡ
ϧ˫Ͼ̫󣬳ͿӡЧȫӳӡӵĹЧޡ
Ȼǻʼ¼ȻǾ˵ķӡô
Ҿһ󾳽磬ӡ٣
޿ִȻӡУ˫ĲȻһƷ³
ֻһҪ£Ǿǵ޷Ŀ꣬ȫԽóվ
ʮ˱ƷɽΧƵӡƷʯ뵽СٴӳƮɽϵĹâԽԽǿʢ콣ɾѧ
ѶܲõĽ󣬲ͬԽԽ
ɺΧɶΪ˴ͶѲɽе󡣺ҲΪԽʩչǿĽƣԪ񲻿ظɢ
ֽʩչһǶ˲䲼óӴսһǵ˲
һҪƸķɽγսսٳܣֻǰýСȻֻҪ΢ϸһ㣬ܲൽĴڣ˭ֻɵɵس棿
ˣһ˲󣬺ѷӳЧҺóͨ˲ͬ
͵컻ڼ֮˫뿪ȫԳöʧѪеĻᣬսвóȾ󡣸ҪǣȻڿǰõսصǵ˷ʱҪ󲢲ǺܸߣԴǰµʯ
ӽѵǰᣬڼԦߵԪͺ񵱳ɶԽʩչ󣬲һͻɢ
أ
Ԫǿȱ߳ƷҲ˵ȫԼԦ൱΢ɺĽ
콣ɵֻкĵϵ֮ǿױȡӵֻд޽ɾɶһɱɾܿӵԶ湥ľܡ
ʩչ͵컻䣬Ȼռʩչ䷶Χ󣬵Ҳ˲ĳԪ֮ر׭ӡĿֻһˣǼ޵ʮˣ˳ȡԪ֮Ҳ֣˽ɡ
񣬳ʣԪ֮һ룬ҪԦ΢ɺڵĵԪ֮侪ˡ
һ
ֻһĻᣬɱԪ֮ľеڶɱĻᡣ
ʮ˱ɽͷųױȵǿ⣬ɫ⻪գΧΧתͬΧźǹתһ㡣
˿
˫ֽ֯ӡһӡв衣
磬׼ô
ĴڶľƺǱƺȻžӡҲûȳ湥ĺǧףˣ˵һ£ٷ
ã
ܣǧ磬ħǧף
¡¡
˺֮һϺɫ׭ںӦ˶һǵص
ǧϺɫҲѰһʮȴϸ׹⣬ﵽѰ΢ɺڵĹ
ȱڷʱ̫ãսиʩչͬ㵲ס˵Ĺͬȱŵ㣬Ʋûз𣬶ۺʩߵĳ湥ǿö࣬ҪľǸͳʱ䳤
ǵص಻ŽʧѪеĿǵĿ״˿ɲ¡
ЦӽӭϣȻȳ湥ǿƺΪȴ޷ԽĲࣺԭǽʩչֱЦ֮ʧȥ˺ͻʼ¼ϵ湥ԣ


611 ɱ2
ĿЦûü£ͻȻǧ׵ķߣ˵̺ĹϢǳ
ȷʵ˵һѰ˵ȳ湥ǿȻڳ˵ȫͬˡкǿ˻ʼ¼Ϊʽ뷢ͷŵ֮ϡ
Ȼͷǧ׵Ĳǳζʲô
ƺĹǳֶΣ֮ǰûʱĶԻУ˵콣ɡ
ô
ǧ಻ÿһԿ˵ֵһᣬҲֻķһǳЦ߻ص
죬𡪡٣
ÿ飬΢ɽ׵󷢶ˣԳǿԪǿȣӵ磬ﵽ΢ɺڡǽ磬ʮ˱Ʒɽϳศɵĵӣγ˽Ե
ʮ˵Ŀƥ㼯һγһصĽͷųϢӸϴ
ݣ
ͨͬɫʵ۳ʣͬʱʣĳԪ֮˲䱻ȡɡ
󳬹ųԴڲʱʯֻмҪʩṩȻҪԦټĽҪʮ˱ƷɽԪ֮ȴȫɳһ˹
ֻʶһ鷦ʵ콣Ȼ£һþȫǿһӭȥ

Ǿ·ܴһȦ۵ĹϼԶ˻ĶľƺΪС㱻ನ飬ɫ԰׵˰ײסΡ
ನ֮վ촷ۣܵǵһѪۿ㱻صףѪǺͱǿ߳
һǿһ˿ǿ֣֪ԷμԦôǿĽ
ݣݣ
Ҳڽµͬʱǰûκʱ֧û˿Ŵ̶ƿļʸ
ͬʱĳХûУֱյ
顪ϼն
졪򴨹麣
ƽʽӰ
ϥѣ
ʽ֮ûȺ֣֮ڼʸǰʱĹȻ壬ϵ޷죬ÿûκλĻᣬʱ͵ޣܶ
ǧ׺ͬʱͱȫмû˿жʽˡ
ǰ߹֮󣬳ŶԷٷڶһԷȻδҲɲǣʱǿԵġһȫͬ˳ʱϳǧȷڼղһ֮ܵ
һɣ
սȳ߳һƷ࣬൱ıңһȴĹȳ
ؼӵмǿıֻʹҲܵˣôǿ֮ǰӡУ׼ƷµķҲ½ʶ֪
˷ӳĿУԱȿƷײֹʽȻйһټϿеĹ˫ȫĲһƷ̵࣬һƷ
ǣһɶûУ
¡¡
ʽȺĽײһɳȥռϷ粢ˣǶԷķ˿
һߣѪҪǮƵĴӿֵȫ׼һ̣˲˼˺ѣ飬ȫƤ񱻰ƵģӤԪܵĴˡ
ֽȫϣȻǧһ֮ʣͻȻһöҩ
Ʒɵ
һöļƷɵ˲޸룬˿ĳƺʧɫ
ٴλָոյŬҲˮؼԪֻ֮ʣһɡ£ٴɱȫٴŤתս֣ȻܱסƺҲ֮ء
ǲǱĶ֣ɱ˱
Цү
ǣ˫ֹճµĹ켣ѿѪڵĹǵǣĳδ֪
ۡ
ҪѵҩеĿͻȻȫһƬڣī̳
˳û֪ô£Ծо綾ģ˭¶
ںѪ籡ͬʱѪõҩжʱӹǵзڷ׭ѪҺںϣγɸССĹΡЦץǵСϣȵ磬춯֣
ۣۣۣ
о綾Ŀ߸ѪֵҪѵҩУĪƾճڡ
ûڲֵģֲǹ
Լ·ܵ˱˿ƣ۳͸عǶϽ۵죬ҽСĪ˺ü˿ڣÿһ˿ڶ峹˺ΣĸγǶҪˡ
ȫģֻϵһѪҺܶ˳صơ
Ǿ綾Ǽˣѵҩ
ಣ
ٴ׼ѵҩʱշĳԪ֮ĴѾڸıʲô
ʱĽ˺ռٺҩҪ촽ʱ򣬿о綾ٴˣ޻֮Ŀ⵱ƬҲɫ԰׵һƨ̱ڵϡ
ǿ󲻿ɿĶֲûƾУԷɵԼҲĵ˳̶ȵսѾܶûˡ
󲻵һԪ֮ҲʩչڶʱľԦʩչܡ
ͻȻ䣬ľƺʱһɱһɫ⻪
Ͼ
ɼıȻʥӵǻۿ࣬ҲѾ˼ԡ֮ڵϣǻ룬˭ܽ˭ˡ
磬Ͼ㣡Ľе
ͱ
ϾֻǺɼķʥôܣľƺεһץסϾ¡
ְϾ˳˵ˣҿɲ⣿
Ϊʲô
Ȫŵˣ˱϶ϲǸ鷳㲻û֪ȥҵҲסңϾǿɱ˱ȻţֻҪҲΪ㡣
ҲǣҾͲˣԺ󡭡
İɣԺŪ㲻ҶУ
ٺ١
ڴĲվͬʱҲȥˣȫƣĳĿɿڴıͫڰ֣˵ûµģˡ
𾪣
ֳԸӵ֮Уʵڴ֮ǰ֪˶ͬĲ²⣬ΪһսƺʤܸܿԪԦ֮;Էйϵƾʵսɱʮˡ
أ
Ȼ²ȫڣֵܵʵҲ޿ܶԿһٶɾ֡
ս˽һʱȴǺʤ˳ļûκơۿǱߣһٶɾȻûһܹѡ
ˣ
΢һʱڣɱһٶɾֱǷ˼£ϾЩɾвڴڣпӵʣϴɽ綥ʣͽ׵ôɱ


612 ʥ
˵ز˾
Կ϶Ȫſ϶᲻ϧһдۣնɱ¡
ϾƺΪȪŵһӣʦŲǿֻĺȻܴƺֻ֣ܰĿתƵϣʦŶƺ˽㹻࣬ɱٶɾ
дƺշ¼Ҳκ⣬ͫǱҲ˸̴ǱƺֱǣҲʲô·ȴһ˵
ֱȪẉ̂˴ʮۣһŻƼϵȴһ·ŵۡ
֮ʮ˳Ϊһϵĳ˿ͣԤ۽ִǡ
ߴʮ֣ηĴԴҲǮˡ
صȲջʮ鼫Ʒʯǰ۵ȻһδҲصȲգǵλǮ˳Ǯһ㶼ۡΪ淢չΪǮ뿪콣֮ǰηԴܶ࣬ۻҡ
ĲϺͳƷҩ˵ʯ˼ƷɼָĶƷʯ
ɽʲô
ˣ
Դ
Ȼ콣ֵϵӹҲڿ֮࣬ȻʺϾס򲻵һɣҲкüǧЩϾס˾Ǹ֣ÿһ˼Ҳǧڡ
ɽȱľˣΪɽ̫̫࣬ɽԴҲ಻ʤ
콣ڣЩʺϾסԴ˵һЩ򻷾ⲻʺϾסȴӵзǳḻԴ˱֮˽룬Ҳɽ֮Դ
ʺϾסԴԴϵı࣬ɽɭעˣԴе̵Ĵ
һԴжٿ
һÿԴ
콣жԴ
ˣڳ˵ǸֵԴʵϻ콣µۻ˲ϺͳƷҩ˵Ʒʯʮڿ飬Ʒʯڿ飬ηչʱ
صȲռֵʮʯڲƴֵĳϣǾţһëˡ
һòã
ԼŮˣڱͫɶǰûҪأǳ֮ߴɶ
ִӡһ߼ǳ֮һʵˣ
ǡǰүүöʥ
ʥ
ɵһ콣Īǻֹһʥݣ⡭ʥǲʥᣬÿö·ÿΪ
ص˵ͷɶ˵ʵܶһβ֪ģΪҪ뿪˶չүүŰһЩҡгͱȽǿĵϵӹ϶Ƶĺʵһٶء
ҲԣûĸɵӰѼҵ׶ˣҪȻô㶼֪
Ŷ⹫ֻһʥһʥݣҲʵԶֹЩʵֿҪҡʥжүүû˵ʥܹ꣬оͰһ
ԭˡ
Ȼ˵ʲô綼ܷãгԼΪ˰ҩķȾͻߡǰүүǿΪԷϣҪ뿪ҲġοΪǿô࣬һЩΪֻ׸Ҳһδ㵣ˡ
ǺǡҲ̸Σգûĸ֡
δȻǺõģ¼ҵҿ˺ܶ࣬߸ٶǿҲȻΪġ
ϣǼɶŶ
˵ʲôأ
ɶСһõģʵϳĳƺȡһеݹȥ˵ʣһöʥ㣬Һͱͫһһţʲô硣
ɽֱĵҩҩݺܶ࣬Чķȴвͬ
ͺʥȻʥҩϱɺƷʸߣֻµû˿áֵȲϺɼɺȻʵֹ屦ѱȽϡ
ȣɺֻãȥ޷ȫʬһ˵ɹκξõʥƣɺɱȡ
⣬һοԽŹʵÿһöʵЧɺöʵһöʵֻٶȼӿ죬ȴ𲻵ֱЧֻöʵںϳһöҩֻһƷס
ԣʥȲֻһƷ֮涼ͬıȽϡ
ֻ֮Ҫֱ磬ԽƷҩģֵ޴
ͫ㣬Ȱö£ɾ硣ɶһöҩݸֻͫɳڵļƷɵʥɾ֮Ĳˡ
⡭
⼫ƷɵֵõѶȣԶԶƷʥƷ屦ڱͫ˵Ȼޱȡ
¶ԥ֮ɫ˿æҡͷ̫ˣҡһԼɡ
ƷɵҲͰˣʥļֵѰԴܺģȻηжҲԶȲһöʥ
ƷʥƷڣ׳٣
ɶĶҵĶ԰ɣ
ǺЦſɶСѾͷ⻰жˣͲóֱ˴ˣȻǿĵͷĳ˰ĿתƵͫϣɶӹҩҵĶĶ֮䱾Ͳֱ˴ˣԺôһˣ
ⷬñͫһ˳񲼣һ۽߳ȴҲûپܾӹصȲеȥ
Ͼ鼫ƷʯصȲյǲģٶƽ׺еִֵζռ˳֮һռĿжʮƽϵңֻûгϴּ䣬˿ɲҪԺ
ʮʱ䣬ԴӵΪɺɱɶ֪ΪҪԡ
ˣ鸴ԭص콣֮󣬱ſ޼ɵҩΪһͻƵɾ硣ֻη絣ȣûиʥҩֱۿҪ뿪չֻ֪᲻Σգǰʥҩö
ʵ콣ɵСҲܶöʥ겻Žöʵҵĵϵֹˣÿһź̯ϰɣ
ȫΪ
ĵϵֹˣʷսͬģȴǿǰһˡʥҩɶʵϵڸ˳óΪӦʱֵܳΣ֡
콣˵ҪԲԶĽ콣ܷɽ磬öʥʲô
ó̳ɳҪ콣ʥݶϸηҲԥȻܡ
ǡɶĹ˺ơ
ţǲǸýˣ
˭ţ㡭󻵵ˡɶ󾽣һŷһ䡣
ţ
Цø͵˼ĻƵģԴӷɽͲ֪ζĪǽҪˣ
ɶεӰңĳ˴˴Ц˽ȥϳƱԭȻ


613 ٽ
óĻ˵ǣʥҩͬСɣΪ̶ȷʥҩЧܽΪĸ࣬Ҫ㵽ϸÿһϸڡ磬һ·ٶһЩӰ죬Խû谭ƵԽϸ
ɶСͨͷҿһװĳ޺ΪԼ۽
Ȼˣ˴˶֪ǸڣɶɲǱ
ǰԼˣЩ³綼ᷢȻҪˣҲûоܾ塣

㻨˼ʱ䣬ϺĿҪγѪɶɬֵ档
һĿ˼ģĳ˴ϣ˵ɲҪˣҩ۹۱Ǳǹģ
۴Сɫʵմȡ˿˿ƵζƮȻ˲侫һ
ϸȥͻ֣ᷢͨɹƵĹʵУϼתճƻõĹͼ
ʥڼͬȪڣɶҲ˲ɬӱϥ

豹档
ʱ˿ûаΪûУôɼˣ
ԭҲûҲڣܵõҩɶΪ˵ǣ׼ְҩʱɶӱ˲䣬ɵڵ
һ尡

Ѿݣһ࣬һ٣ͨͬƷ覴õ֬ɡͨ͸ƤԿתױƷҩĽݵĽ
˸оûȫЩɵСѾͷ֫ȷʵϸСֻһգǳߵŮϸġ
ȻôɬоѾͷȴž˵ظʡ
ϵһĨۺ죬κ˳УóԳֵǣƽ̹С濴ɫȻǴ˵еġ
⻬ϸ۰˰֣ҪûгСŮҪȻôûéݴأ
ԴǹŴķ磬ǿ˷ӵİ׻ɷǣǶڳ˵ȴ
졭ɶЩձӴҩͨ졣
Ŷ
ôһóѣԼҲ̫ˣæһ̧ѩϸ۵ĺϡ
ȷǿ򱶵Ԫ˶ĿԶԶˣ˲Ҿ磬ҲϾӰ졣ޱȵıԴ䵽ɶڣĳضٶȣʥۼžΪģγɹҩЧɢÿһط
ʹϼǧëзɶͬŮ㣬ƬѤĲϼС
û˰£ʥȿ϶Сܶࡣ
ԭ
ܼ򵥣ʥĽǾ磬˵ʵǾ磬ǴﵽӦ֮ͬʱֻԼһȥΪȴҪʱ䣬ȻȫõҩṩʹΪͻͽǲǼ˷ô
ңѾʥٷõҩѿֲͬܿʵ䷴˰æͲͬˡ
ֻҪܶԷһӦΪҩɶԷɣΪжԷͣԼҪľǾպ͸ʥеͿʥҩЧӵޡ
ƽϣץס鼫ƷʯǿޱȵľԳԽͬʮٶڡ
ͬѰǿӤԲ˼ĸתյڵ
ǿעˣպٶȣͬ˿ϰٱıΪҲɶ߳һ󾳽磬ṩΪֱ練Ƶ顣
ʱһȥ
졭
ʮ졭
¡
յǳõͨģȴͨٴѹӾıԴЩԱˣ
ǿӵеպٶȣɶ߳һ󾳽ΪṩɶԴ´ࡣ
ʱţɶľԾٶǿ
ڡ
ɺڡ
΢ɳڡ
֮Ϊվ΢ɺڳϵƳʧɶľƷеֻպٶȣͬ˿˰ٱȻɶҪֺγͨ
ʮͨһݱԴվɶǿűٶͬ˰ٱȫҲֻɶҪôһ㡣
տʼһɨգΪɶ̶ܸʥҩЧƴҲҪṩ㹻ǣ
ʥƷʥƷɼɺֻͬܶЧȻöɺƳɵĵҩһƷʥѾɶɳڣ΢ɺڣȽӽ󾳽硣
ꡭ
ƬϼɶڶϢٴǿͼֲˣ˵ûʱȥ𾪡
ٴͻˣ
ɾҪԽ˴󾳽֮ǰ屶
ƴȫʯʹѾյļޡϧȻ˻ǱȲɶٶȣӤдڱ״̬ʼԿɼٶȲ
ʹͷ󺹣ϴͳȥԽԽϲеȫԴεĸо

ɶ˿ڳױ˸֮ǰ۾Ц㲻үү˵㹻ҩʥЭ£ɳھͨƷƷƷͷӦеЧˡ
ЩҲ֪ģʼ¼кܶ屦ļأҲ˺ƷʥƷҩġ
ʥ֮û˸ԵһЩ˸ҩЧҲͬҴż侪˵زࡣֲಢԴʥǸҩ޹أΪ̫Ųȥ
ֻʥйϵʺͺͬʥӵĹЧ
ȻͬˣͬΪ˰ҩǷʥ֮ȣܻ֮ܿ
ûɶ˵ɳڷʥ˸£ƷߵоƷ
ƷҲһ󾳽㣬Ʒȴ󾳽磡
ԭɳڳﵽɾں󾳣ȳ󾳽Ҳ㲻ˡ
ˡɫ԰׶ͷȫ亹ڱ˵û˼ɶ˵ʲô

ɶע⵽ηжϵһɶҩ񣬵󾳽ɶͬҪ
ֹڳ˵ʲôؼǺǶʱɶΪǣҪļޡ
İҡҡ׹ɶҲ˲Ϊ˷ܣһѱס
԰ָо
ǰûнӴʶʱ򳽺ͱ·ֽӴĸоȫͬ

ɶԾһ̣ĽֱʱԼϲŴơ
ıס˵زλȫع⣬ʵüѹڶԷֱ桭


614 ;о
ƽʱԼİŮ˶ǡ̹ôƺӾʢ磬̲סˡ
ϧȫɢƵƣڳպ֮󣬾Ӥ˶ദ΢ѣԴһŽƵġȷʵ룬޲ðɶȥĨۺͱéݴѩףΪ֮Ȼȴṩ˳۳ҵĶ
ڲףʲô㣬ġ
Ǿ֬壬ıֶ̧˵Сھզضûˣ㻹ʲôµģɱ
Ů˵ҪĳȴɫǰĲС塣
Һò۵ĴҪȻ군ˣôͻȻΰˣ
ͻȻȺѣһΣίе˶ίˣ硢콣ǱߡиӴ㷺ɽ̫ˡҪ²ҵ˰Ҳһʱģû㹻ʵ֮ǰһ˼
ֻҪǿŵùˣڴӴεĶʮ˵ϢΪǵС
ɽޱȣ٣ӴĲҵͱͫѾܿɹˡҪҵĶʮ棬ҲǸľϲɡ
˵ӴޣһǳµĸӹгǺѣɽ糬ңҲһܾˡ
Ǿ仰ɽ̫ˣ
ҪããɽҵʮˣѶ֪֮õİ취ó쳹ɽ硣ɽÿˣ֪Щ߸ϵĴһ֪ɽ绹һгˣЩʧɢͼκѶˡ
ȻƺǱȻع⣬طֶãҪɽ˾֪ҹʹó֣ĳ˵һμ·Ҫߡ
үүڡֵǡ
һᾡܿĳΪǿߣʱڣó쳹ɽ磬˲֪˲
ǡǿǧҪ°
ʲôأɶӱ¶СԴɬĺΡ
˺ѣҲɽ磬ȴҲǡ뵽ЩˣûаɫЩȻ
ˣһҵǵģһƴ㡣
ûҵ֮ǰ͡
ģ
ɶűӽסҲ˲ɬ૵˵öԣ֪кܶ࣬ԺҲһܿˣѹҲһֱߣ벻
ųĽӣְ뻳УǺЦˣôܣ
漣û˿һůů飬˾ű˴˲˵ŶԷů
Ϣ죬ŴӹȺлһ߱ͫҲѾ˾
ȻΪɶ൱ıͫʥҩ
ܵԼԽ죬ĳ˲Ҳٴγ֮΢еû
ıͫʷ˵ȷʵɶһϾֻǶʡóɶ𾪵ǣĺȴɶ֮ϣĳЩ˵ھʸҪ
Ȼˣ⿴ƾȴҲ֮Уɶ׵Ļг󣬳˸ģⱲӶûʲôΣա
ʲô
ǻۺͺۺϣ̫ͫһŹȻԽȻȴĻ䡣
뿪ʦðյľֹһΣǶθһɽ֮ǻն񡣼ţ̫һŵʱͬʵͬţٶҲûܱȵ
˵㻨һ£ɶʮͷ
βûΪͫľ磬Ȼվɾڣ
˸Ʒף
ûʥȻһ˰˸ƷףɶһƷ࣬ʹﵽʥɳڣľƷޡɶ˵Ҳӵʣ϶һٿԽɾΪɵۡ
ʣһöʥηŮöʥ˼ŮŮһһöһö͸ƺ
ôû뵽мô£ɱ˿ò뿪һȥɶʥ¡ǣƺûеõηƻеöʥͫ˸ıˡ
öȥöһöȻǳġ
΢ɳڷãͨ٣ʵ
ƷƷɵڡ
ˣŰɡ
ԥУɻıͫɶǺЦҪɵ۾磬ǻôܱأ
˶֪ǿЦųĽͣԭܿõǵϿɡ
ǲǿ漶˵ǿҲɾ磬ʱյΪκΣա΢ɼΪ漶ϹȻЩǿˣȴҲ̫ע⣬ɵ۾ܵע
ܿȻǺ£ؼʥĽǵһΪĻʼ¼ķûЧ
Ҳ˵ɵ۾磬Ϊȷʵɵ۲ΣΪǿ̻΢ɳڡһϵԵȣյĽ᱾ĩΪ˶Ҫĸ
ʧȥ˻ʼ¼֧֣ʹȻǿ󣬵Ƿټɽ磬ʧȥ˳Ȼʵ
ʥĳҪˣ
ľƺ
ηɲ֪Ȫŵʥҩˣ֪ҪȻȻﵽΣҪȻĻʥҩŮ֮͸
ͷҺ룬ֻҪصأʥҩڻ£ɲ˷ѡƷҲͬĵΪʵĵϵ̳ˣǵľӰ죬ʥҩ͸ˣʵĪǻϲ콣
׸ǸأǸ⡭
ˣǼһԽԽǮ½ŪҪöࡣֻҪΪȥǸ̥ĸչٶӦûܿ죬Խ´кô
Ȼص֮󣬾ɶµ𣬰һʥ͸Ǽһ
ﰵ˾ڴ۵ĿʼԶ˿ӡ
ʱŮ飬ʱûɶСԱͫȴǲģ֮Ŀֲһҧʮ¾
ת۹ʱȥ꣬ԽԽ
һ
һ
ȻЩǳ֮Ѿ㳽Ҫ󣬱պǵǳ֮ٶ˲֪ٱһʱ䣬ֹ̫ͣԭ˿и
ɫӡϷ飬Ϊǿÿ֣֮УϾ֮
˴ˣܰɶĻͻȻ֪ʱ´
Ǵܣս
ͫ𾪣Բ۶΢΢𵴣νָ޾ա
ս
ĳһµҲƵܵһǽڣͶӰĽƣԿ


615 ۱
ս
ɽսǵһο͸صȲõĽƣб仯·侳һ㡣˲ܵսನĲɱǰİšŭʱɱ˵ĻԼ಻ıըײ֯ɶսĳ
ڴ֮ǰӴģսҲϱ׷ɱȻûԿޣͻ
϶Ծ¶ʮͬÿǧΪսοЩսУڶ֡
¡¡
һֱǧɽǺСʵȴ޴ǣѤ⻪зֱ
ӰƬг֮أ𼶱ľǿߣҲֻھͶ֮䣬ɽӴ̵ּ
Ӱд󣬼ңԶĵطʱͬǰǿ⣬ֻĳ򷢳Ĵ󱬷֪սԳʶԶԶԸս
ս
ûߣ΢ɼǿߣ԰Ƶ΢ɣս
޴սЩȼײ΢ɣڳѪˡɢɾⳡս洦ԿɾɱȻɵ۶սбȫΨӵԱ
˫ѾȫǿֱӵķʽͼɱԷ
еݺ⣬ǿ죬׼ܿƬսеǿգͲܷռŲơ
ս˫ͬ;䡯ģͨҲĳЩǵɵ꼰ۣУֻս֮˫ɱۣܿйȥ
⵶âɣڽƫʶĿ꣬Щ˵в
Ͼ۵һΪȫȫۣΪ;乫˾ѺԱҲ֤˿;ϵİȫҪȻԺ˭Ҵǵۣ
ǲйನֿܵ׼ƬǿʱǰһСǵһ·սȻԱߡ
һΪȶԲһԶԴƣзһɡ

˸飬ײϣ۱ݺɳȥ۵ҲȻȲ˵ͬΪΪڵĲ࣬ҪҪʮƵĳ˿ͣԶô򵥡
仰˵𱻻ײϵϣײܶ˺
ǣҪô˿;͵ڰ۵壬һ˵Ļֲ׵档ͬĻչô۵ķͲܸˡ
۱ײɵͬʱƷɼϴۣײֱ׵Ĵ󶴡
ϾôĽͨߣõĲϲ̫ߣôϾ㳬Ҳܲˣҡ乫˾Ҳֹһҡ
ô۳ܽս˫ûκһ᷸ɵ⹥УܼսȫܿӴۡ
ʧȥ˱Ϊ⣡
ಣ
֪ɳ⣬˳Ŵ󶴺ܷͰȼ˱Ƶģ洫಻ıը
ƾ۵ŭȣȴı䲻Ȼʵǹ⹥ನɵۺӵгٮٮߡޣǵͽˣƹӰıը˲ɱǧˣۣһзֱ
ľ죬۵Ķıը˲仯ΪС
ʱ䣬վܶ;Ȼг˿ȥ˸ࡣܳ˿ʮⳡըУɾ³˾ֻзɻĽ
ʮ˿תۼ˾ųɾţʮɵ۵ı£ͫɶǰȻ
Ҹ˱ڣ
ͷӱըɳĿָսе˭˭ˣӣǼֱĪԴ¿ǲǣ
۵ŭ죬ڲԶƿڴҵսϣû֪˭ĹನֻۣеԼ֪Ȼɵ۴Ҳϣ˵ֻǸɵۣҲҳϡ
ۻΪ۱ʧһҼֵۣ߰Ҳ㳹׻ˡ
Ҫ֪ɽκһⶼо;ֻһңԺ˭Ҵҵۣ
ò˵Ǹ׬Ǯ·ӣһصȲƱƷʯµȲҲ۸񲻷ơϳ˿Сʮ򣬿һ׬ʯǾǸ˱֡
ˣ乫˾϶Ǩŭڻٵ۵ˣڵ
⻹˵۵ĶЩʲôˣ
ӣ
Ǻޱ߱ǳġ»Ұмݲ͵ϵɣ
Щǵɻ˭϶޹ģջ۵˾ͳĿ꣬˽ܴŭ𣬾Ե
Եƿڴʱս˫û˸Ҳ廰һȫԶԶܿµ޷ӦԵ鷳رǿЩһܵıӻ죬ɵ۸ֱǳĵϵ
˲ֻǳ⼸صȲƱļһ߱𼶱ľǿߣĳЩĵϵݣ鼫ƷʯƱۿɲ˭֧ġ
νȺ֣ЩۼҲߣȻ۵ΧסҪָ˵
˵ô죿
Ŷһ»ˣָıӴУӺò棬Ȼط㲻һĽͱ뿪
߸֣ɱɭϵĶ
˳֮⣬˷׷׽ǶŲͬѰݣŲ乫˾
εҲܹҰ·ͻȻѾȫ˿ͰȫˣŵʧλҪö࣡Ķˣɥ˵
ʧ£ô죿
ǰǴ۳£ܾܲôˡ
ҪȻѴ۵ķ˸ǣֻˡεѡ˲
Ǯ
һ۲мЦ˵㣬Ƕô죬鼫Ʒʯӻûô
ۿ𱻱ƵͶ·Ҳֿģ߹ȥ˵λ˵乫Σ
ЩۼҲͬѰͬȻӣһϴģ
˭Ը⿴λǰԻۣλڲҲˡȷʵǴǾӦøȫ˵˵ȥҪֵǹ۵ˡ
˵ô죿
ܼ򵥣ڳλͷ۵ǰҲһԱȲ˵ȫҲǲǣȻҪȡ⳥Ӧףǽս˫Ѳ˸ϵ
ǣ
ЩԥϾﲻǼҵĵ̣ǿһ£ȴûˡ


616 
ڱ˵ĵ⳥㲻ͻյùľԼºڳ˱ȫ֣׵ѪùǰѾԵĿô죿
СվӮˣڻ׺ڵʲôأ
ôλô
ֱ˼ҲһӻҪǲָ˵ǵñɣ׼ôˣеʶľ͸һȥûҲͱΪ۵ǰˣʲô˼
ǴӳȽϺá
һ
ҲȥѾģ
ӿɲǡ
ոһסصȲյİ˲ѡȫƱһ˵
Ȼˣν˵ҲöԷ⳥ܶթԷһʣҪȻôƽ⣿
ķ֣оˡ
Ƕ棬ǰǸһһֻһͰɵۡȻǳͫɶߣʮɵۣ΢һ۲һЩ
ܹŷܺʮʮɵۣҲһɲսսеǧɾͲԶˡ
СѣսΧ֮ڣ۵𣬺ǸмĽһöָ
ֻ˵乫Ͳˡ

ǰλȥӦòýɣ
Ű̾̽Ե˵Ȼ鲻㣬Ͼϳ¡
岻һͷɥСҲбˣЩӦ֪ҲͲˡʵȨ߲ľģεȵػٴεǡ츳ޣʲôλԣ¿ԺӸùˡ
ɽʺõŶ಻ʤ˵ЩˣӦö׿߲Ŷԡ
ûܶɵҰޣҲӵвʣȴûʸ볬ô
仰˵Ϊɽ˿ڻ̫ˣʺõҲ̫ˣȻӵҲһʸ볬Ȼɽ֮УȴǶӵʺͳȻΪʲôأ
ܼ򵥣ΪάԵļȨͳΣķڳɾĶԲԣ
ɵҰޣͬгԽɾĸֶԲԣ
ΪܻгɾķȥһЩͨ˵ţԴɾ֮ķΪάȨͳΣɵҰûκĻᣬֻҪɾ磬ûʣԼ볬
볬ķܵõԽٺ»ӵ˸һȵݣ˭Ըأ
ͬʱһԽɾ磬㲻ԸҲУ
ȻǺ£룬˾ٱȥͬᱻǿĹԸԸ⣿
һɽҰ֮Уɵۺľ档ҲЩ˵ļ룬³е𣬲ȫӵʣֵ١
糬ԽɾķϾ٣ЩɵҰ޳Խɾ磬Դķ˵ˣȻûаȻʣȻȴ侪ˣͻƵٶ֮ϡ
ϧʾ֮ͬսޣܱãͨŵһЩҵ䵱ƹϰ֮ࡣ
ɽȻԶʵƹϰ͵˶ϳôʧôܷŹ
ûκα˵ΪҰûǿߣŻǼɡɫȻ
֪ǰķͨҲ̫ӣҲûܵԵԼɣ
㡭
µʲôæҡͷУᱻʦ׷ɱʦŻⷢͣûκҡҵм˷֣ܻܿ⵽׷ɱȡʦŵؽⱲӶͷ¶ˣǹҿɲԸ
һЦ˵Ȳ˵ǰʦŵĴ֣ܲ쵽ôңԶĵطҪСط˭ʶǰһ˵ȻǰعˣҴ㱻µ׽ˣǿпԪΪãǿɾ͹ֲ˲ǣ
СѣΪʲôҪʵ΢𣿡
ʵ΢
Цҡҡͷ׷˶ԷԱУһһٵ˵ҿϴûоԵʵ΢͵ĿͨŬǿʵ͵ֲֻͬͨҪһǿģڣԼԷƱΪԼ͵˭ܿ㣿
Ļ¶ԵľɫⷬļУǵһ˵
ͨǰݸ߹Ķ棬۸ڶĿһУȻ˵뷨ȴڲͬ˵뷨ͬɽˡ
Сѵ˵˭ܳΪˣȻȴȫͬһ˿ѡ
˵ǣ
ɽֻۣΪʲôǲǴۣ˵ΪʲôôûгΪۣ
һǿģгΪǿߵ뷨ԶԶ뽫ͨжʵѺۣǿĻʦţô
ӾȵУЦ׼ˣûϵڱĺ¡״̲Է⡢ΪǡĿ⡢̰ͼֵȵȵȵȣЩþ޷Ϊ۵ԭЩŬ𣿵Ȼ˵ŬһܳΪۣǲŬԶΪۣ
Сѡǳϵɣһ˿ΪݣΪˡ
ʮǰ½
ôܡ
Ϊһ²ܣ㽫Զ޷ԽֻӹµΪһӡ
Щɵۣôᡭ
δ͵ĻһжʱģŽ԰ƣһض᳼ҽ£أ
ţ
֮ԱǵţԿ˵Ļǿͷ֧Ʊˮ£һжδƵġ
þò֣ص˵ӽ׷ǰ֮ˣɼѪ־Υɢֻأ
˸𺳣ʮӵ˾磬ӵǿı
ʵļ֤ҪȻ˺üʮ꣬ôûʲôˣ
ԼʦҲӣ˵Ϊ߸ϣʵԶǵ׵һࡣͱô¨ӣʦȻ˴ͷٲˣĵλֻͣпܻᱻʿ͸ʦŵĵϵ
ʿʲô
Ԫ˿ڱһ֮䣬ⱲӾ㳹׵׵ˡ
ĸоʱ˵ıԼ̬ԶԶʦţѾǲеĴˡ
Դ̸ƺܾãʵֻƬʱ䣬׷泽Ҳ˵Ķ飬ӵʮˡ
Զսݱûнơ
Ϊ˱е۱٣ɵΣս˫ȫǵԶԶ뿪ƬΪսǿУڵķԲǧӰӶҲܵĸսͽȻ״̬
⵽
Ϊʲôȫ濪ս
һ⣬𵽴ͷõǰ棬ʮ˵Ķֱĳȥ


617 Ӳ
Щһĳ˿ȥβᣬȴ˵һˣʮʮɵۡͳһˣʮֱǧսúһôͷ֮
¡¡
ת۰Ǵǧ⣬սʢٴγǰ˺ΰͬѪĹ
û˼ȥЩͷŭʢ²֪һɾ
ȻֻʺܲֻڳڵɾǰȻûл֮ҲܿģſԽ׶Ծ
ֱȡԷؼ䣬ְɾӷɼǧüͷһţ⡭ͬڤʥԨ£񹬺žȻȫ濪ս⵽ô£
ɽ糬٣ÿ涼иӹ⸽ӹַΪϵϵ֡
νϵб𣬶ϵӹǵϵӹĸӹɽֽĵӷʽγһĵȼϵϵӹԼأشС䣬Щϵӹ֮䣬Ȼоȴĳͻ
£Žһ壬ͬĵٽĳ˴̡֮ͷìܲϡ
仰˵ͬһĸӹȻһЩϵìܣȴͬһΪܲĻƴǰͬڤʥԨĵϵӹսһһȫ濪սɽ缸
Ϊʲô
ɾļУûѵκмֵϢֻ֪ʦ´ָϧһдҲҪס񹬡
Ϣ
˵ȫû͸¶κϢĻﲻһͣϧһд۵ס񹬣˵һǱģ񹬲һŵ񹬣ȫ֪飬Ŀܾǣŷʲôɸ˵ܣս˶ϡͿִֻ֪ʦָ
ҡҡԴﰵԼʲôϵΪʲôսȫģһ˵Ŀ⡣
񹬺ţһ۲ɴ֡
֣ܿĵӡɻĹʵ
Сֵ㲻ֵ֪֪
һ˷ܵظʲôƵģٺЦҪǳսҪһʿɾΣˣǿĵϵӹ㲻Ҳ鷳ȻҲǵϵӹȴһ֣񻹲⾰
ֻҪ֣ͿԳΪĵϵӹܰʵǿֵһ̡
ˣϵӹҲֳŵȣ콣ɡȪһ࣬ĸӹǰλʵȽСĳµ̿ԽǧƣԴۺǿ󣬾Ҫӡ
ȻϵӹֱȽĲΣϽֻаʮϵˡ
ͨȫֻֻһ𣬱޵λҲͲôˡ
񹬺žһ֣
ɽ񻹲ʱ䣬Ϊϵӹֻм̸꣬ʲô̡ʮײĵϵӹ콣ɱ֮
߾
һǱ߸ո˵꣬ǰһ˿ԥûӰעлصЩ˵ȻһٱӵݣΪôôƽ̳һҪȻͱҲˣ
տʼս룬ҲԷǺźɣҪǿɣ˼ݱܹȥ⣬㲻öԷһŭ֮ʹɱ֡
ڲͬˣ
Ȼ֪ĵϵӹ䱡»ʲôɵĵģ
Ȼʮˣȴ಻ʤսݺʮﲻֹһ۵ûȻˣҲװû⼸ʮڸ㲻Ǵˣǿǲ
Ұѱӵ͸ģǵɫǰǰɣ
һ۲ɲȻŭºȵȸһˣЩ˵ѣ
һתۼ䵽˰￪⡣
񹬺ʵ൱ɶǾ񾡳սֳ״̬Ļж˵֣

һƬӰ٣Ȼͬȴɢ
Բʮﳹױ֮Уɵǿ߻΢ɣͻȻʧȥ˿ơһƥӰ˸ȥ磬ʶ̽Ȼȫ
ƥ񷽫˺飬һſŴͷ­ǵʯ֮䣬ǧ񹬺ŵ˻Ϊɻҡ
η󱲰ˣ
ǺˣȻ͵Ϯɱҵӣ
ŭĴӲͬôúܼ٣᲻֪ݵˣ
Ƭ̣ڵӣһ߼Էһ򳽺ڴٷ
ۣۣۣ
˱߷ɱߴ򻹲Էˣ֮˺ϵһӲϻΪѪꡣ
ɫѿҪָ˺ȵɽأκùҳշ·˵أȻǵ˻٣ɽĹأǹҳշȥ
շǸ乫˾֣ܹ̼ңĻϰ޲ǳ͵ϵӹеٮٮߡ
Ϊ׬Ǯ۰Ϊ˱Ե棬ɽиĵĹ涨κܹϾǳ;⣬ԼϹҵۣ´µ۾ҵĵ̣һܵ
ϲĴڣЩ˳¾鷳κһôС
շ
̼ҵŲǺϤȻܾӪ⣬϶ԶԶ񹬺š
ɫЩȻһһ˸ţеѵ˳ΣǾȻۣıǿҪҽź۸ǲ
շֲ˶֪ǳţڳûһ˲֪
ֻǳУƫһ࣬ڡʵʥ֮в硣ȻΪܲõȥô˵콣ɲԶԶ񹬺ܱͿġ
նҪһ˵ҪȻֱٲһҲ
ݷ󻤷ʦ֮˱ŴܵôͬصȲƱĳȡ
𲻶˵ʮƷһڿ鼫Ʒʯʲôûиĸֱӣ˱ļ롣
ǡ
еһŭУΪɽĹز˵Ե޹ʹ·ۣôңȻΪ֮λҲбˣαͱˣ
ߣ񹬺ţ˱ӻڴ˽Ʊ磬ֱһ˿ѶԷ
㡭񹬣һȫƵŭȡ
ǰ˵ͬսϵľˣһС񹬺ŲѰǹɣɵڤʥԨҲǹһ
ֻһɾͻ壬ȥԭ޹壬Ӻ̶ֱܴøࡣ
ҲΪˣޡħޡ޸һɽ壬ȴ塣


618 븹
ǰûо⣿˫ֲ£Ĵ
ʲô⣿
ɾˣ֪ΪʲôսҲûһ˵ֱ´ָ
˵
϶ʲôɸ˵ܡ
ѽ
һæصòְɣߵһȺͲˣϾԷΪϵӹٽڶеٮٮߣҪֳʲô¿¶ǲ
֮ǰ֪ɵʵֻ⳥ͺˣ֪ʲôҲ֡
һۿе֪񹬺ʵôʲôôɲǵ⳥мֵˣ
ɲҶ˵࣬ȫ֮ƴصļֵԶ⳥ɱȡ
ֻȡֲǷҪԷͻĻ΢һЩ
ǲ֪ҪģҪصĵʲôȻɾ֪飬Ҳ֪顣֪ʵֻɽڣҲǿߣǵʵԲǿ˵ءԥƬ̴
ǵˣǿȲҲС
һĨЦ˵ܲܣҾ˵ˣҲȫػûпɳ֮ǣȫûҪ˵ΪʲôԼȥѰҴأ
ԼѰҴ𰸣
ĻˣȻֻɺУѰһͷûеĴ𰸣
ԴԻƬ̣ǱѾ뽩֣ûӦһǰ˵ʨӴ󿪿ڡ֪϶ԷۺȷʵҲ˲⳥ϧȴ޷ﵽһǵҪ
ΧսȻݱһȺȴɸһۿŶøˡ
֣Ҫûʱȥˡ
ߵһԱߣ˵飬ŶȻָԤҲڳҲûϵǷ⳥ܷίнִֻҪð鼫ƷʯȫС
⻰˼ܼ򵥣м²ܸ˵ˣҪĵطʦſ϶Թۡ⳥϶ٲ˵ģͿ˫ôЭ̻ͨȡˣм뿪ܹܺߣ⳥ٲˡ
ȻˣΪڳȡ⳥˶Űίиһۡ
Ǹտʼ֪ʱ˵϶ɣΪ¶Է̫ǿֳʲô鷳Ѿ˽˶Էʵⷽ񹬺Żǵ⳥Ҳ϶Ʒʯ
ԼǷ⳥ίиһۣǻ˷۽϶ܴд׬һʡ
֪ĸһۻǶ˸ۡ
콣ɡ
İһǰһ£һۼԥȡָЦµ콣ɣ˵ӵ콣ɵİ˽Ӣ̨š
û֮ǰһһӵѾǫԳ
˽ӢڽڵľŽӢеλʵȨϣ϶Էߴʮɵۻݷͬ졣ȻǳȻɽٳһ࣬ۺʵ콣Ҳǿ˼֣ȻȻ˫Ҳƽƽ
ʶɨָٶʯȷ֮󣬳ɨ񹬺ƽ̣Ҳǰһ·ӣҪû˷ѿ֮࣬ѴѶʦšǶ⳥ȻϢˣҪ󶯸ɸĻŶȻ㵽ףߣ
񹬺ǿʮҲ콣ɵĶ֣⻰ҲһˡϳǷݣ϶ܷһСơ
ţҲ˸Ľڿ¼ݻҪɵţҰ⳥Ҳίиһۡ
ⲻصȲƱ۵ʮƷʯҰ֣ǷڴͲʲôˣûη־Ϊλʯô
ļ۸ͲͬˣʧĿһ۰
⣬д˿ɵĺ鷳¶ԳշӰ죬⳥ûмӼĳɷ֣Ҳ㹻񹬺ż롣һ۵ļֵĩĵϵӹ˵һʾ˵֧
Ȼڿ鼫ƷʯԼίгȥһȻҲԵ޹ʳžʹڿ鼫Ʒʯɣ
ʽ׺ܻ㣬һ۵ļֵڼƷʯֻҪȱȵ⳥ܴ׬ȡĿ˵زۡ
Ǻһһ̲⣬ȫԼʯóʱͶȥ롮ɷݡ
һ鼫ƷʯһƮȻȥһ뿪
ಣ
ʱ֮˸ȦڳǰʱҲƹս׷ɵսܹʮֱŵ̶ȥ
𰸣
ԭ
ѯԭʱ򣬳һ仰éٿǲǵңǸѻɾݣȫƴס񹬣˵ܲǷҩ֮ĶҪȻͻŽϣ̸ϵסԷҪסʾöԷԼҵ̣ܲǷϣ϶ϳ
ɱ߽ȫ濪ս˫ԭʵͲôʮˣɽھԲսˡ
ϳǱߵǿȥ
һ̽Ѱ㹻ˣ
ͼʶơֱųͫɶʮɵֱӷǿմŲơͬǿմŲƣڳóɵۿɾͲԶˣȻ𲢷ǺǿߣҶӰ˿ռתƾ룬һҲܴﵽֲ
ûãһ˵ﲻԶ򣬽ϵǼʴнٶٴαʮֹ
ǡ
һֱҲŵפء
ƽʱ˺ܶ࣬ȴɭϣгǳȫرգκ˽
仳ǣҲŵפسǳ棬˱档
ô죿
֪аѳĹǣһԼû
ųǳΧرأȫ˼Ƭ̣פصȵȪƷ·ǣݼŽ붦ǰ˾֮ɲǹɵɣ
һԿȪŵı־Ȫϸơ
治Ȫеı־жȪķּӳֵǿϢǲģµĶ̱ꡣ
ѰҲͰˣǲҪκνͣ
ȻȪŹΪʥ£ǰĵϵӹʵ콣ɣССȵģ˼·רݼΪŽڣýȪŻΣȥǱ˵Ц˵Ųʶ̧ΪǣԺ˭Ըǽύ
ս벻Զһƴѹեּۻ۵Ž붦ɲ֪ǰݻǳˡ
ֻ֪콣ɺĵϵĻȪųκιϵ

ս벻˵һȺ⣬ǲˣ뵽ֹذմ


619 ҹĻж1
仳ǽյسųɵ۴ʮɾӭӣڴڳⲻ׼ˣĽǼʵĿУһ߽˱չפأܵΪϵȵĴ
Ȼ붦־ҪȻԶ֮ȪţҲǴ˵£ؼӰҲɽύ
ԶǿȪݼȻ˼Ҿ֮⣬˭ᲽȪźûȤ
ǲ̫޳ˣĴܹ졣
ô˵
˼ϱ֮ȴͼı˼ҵĶ⡭
н鲻
ûС
Ǿˣǵϱ֮񲢷ĶԴΪ棬Щôûܵ
Ҳԡ
ڽ첻̫ӣҪӾҪԿף
ҪӻõдգЩλ߸ӿñʲôҪɳԲô
ֲܵɷ鵤ãʵݸ㣬ο³֮ûҲȪšðȪŵûϵѾıò˭֪ʵݣ
һ·ŵĺĹȥɵܵΪ£ײƴ£ϵ
ЩֶζԳ˵Сһִ⽻εµɽ粻֪ٱ
ŸӴɵǣ෭ƵĻ찵أͲݰӽֵˡ
ȵ飡
֪ɵսʲôʱȽ붦ɾ½ˡ
ĽӷϴȻٲˣʼƸһЩ˼»ͼı˼ҵĶǲԵЩ̫ɶˣ뷨ԺתһȦ׵˾⡣
ϯʱټʹ׶һڽ붦뿪֮פظˡ
ҲսפصΨһ֣ȫͶ뵽սУϾ񹬺Ŷײĵϵӹʮˡ
ǰţԣⱭ㣡׵˾Ʊ
ϲѣŹɽ붦ǰ﹢ֱ·˵ܲݻ᣿ϧԷߵΪȪŵĵϵҲϾô˳ˮۡ
ټ£ǽڲԸԽӴЩڱ𴦵ˣѴѶĳҪúÿ١
Ҫ˵˴£ҲѰ
˵ǽһ˼ת̽Եʵ֪붦ǰ£õĵطܿڶ޾ܾ֮
ôһ˵ﰵЦô˲֣ҪǱȪ֪˿ɾ鷳ˡ
Ҳûʲô£ٽЩСĦûչֵĵزٵĳлˡæٱл
ûֵĵزô
ϸԷٱƲ죺ɶÿˣ浱ʲô֪ôѾͷձֽŪأ
ܶԷֵķǳ飬ȴͲ뿪Ҫ鷳
ҪҸʵĽС
ʱ⣬նľƱһ򷭣üͷְֻ档
١󾪡
޷ʱһСģе߲ûüϢɰݼɡ
ҪҪҸطϢһ£ѹ˵滰ͨһ֮ʶ鲻Էڱ˵ĵط̫á
ٺòˣ
֪Ԥıæֵлǰ⣬Ҹ徲طϢһ
޲øԼͣҪ˵ֻµջȥˡ
ֻװܸ˵ӣЦĻԸڱŴ죬ǿšˣٸһ׼ϵȵĿͷв˿ΪΥŹش
ڽϲĵϵӹɣϾǵϵӹפؾϽ̻ԻͣͷҲһһװ޺
˱һռطԲǧ׵ıԺ棬Χ徻ţ콣ɵľҲ˼֡
ȵ·ɵ۸ȥվԺ˿Ҫɽ̫˼䡣
ô죿ɶЩ˷ܡ
Ϊʲôֱ᣿ͫ뷨Ƚֱӱ
ȣǲ֪ʲôΣǲ֪ǿжȡͨԷжܣԷҲһǶҲʯ˭ҲҪ
˱ͫĽ֮󣬳ٺЦô죿͵鷳ǵˣһɫԺպλȥǸȾ죬֮ҪҪ˽ⲻǣ
ôȷפֻһأ
иҲɵսϣפһ󣬵ս϶һͲͬˡϾŲ콣ɣǿûôʱ̫ӡ
ɶС˵
ллҼɶ佱ٺ١
㡭
ɶ֪Ƥǽļһ죬ռκαˣߺߵһת˷䡣
ɽͬճ䣬ֻһʱ任һ24Сʱˡ
ʱ䲻֪йȥһʱ̫ɽҹĻ٣ηŮʿ𣬰ָʾȥҺ׽ƲûĻפΨеһ𱻲סˣǳĻᡣ
ʮɵ˱Ժ棬ӵպдѶϢʾѾǲסˣͫɶ߳Ժ
жһʵ߾ĿˣȻЩֻ·Ϊɳϵĺ˵ۡ
ԺѲߵ˵Ǳ֤˵İȫͰʵϳ᲻ף
٣֪Ҫȥһ֧Ѳ߶鵲ǰ棬ü֧Ѳ߶飬ע⵽ߵ
ǺǡٸյϢ͸͸ûл԰ʲôĺȥ
Сʹٹȥ
԰ȻǿԳĵطǸСͷĿǰ·һ˳԰ȥ
˵˵ЦЦɽˮĸӣȴע·װܺʶ
ʲôط
ٵĻǱŵصء
أ
ʹãҲصأԡ
ЩطдѲΪصأرҲ֮УȻһطȴóɡ
ݼ
Ҳедĵطûʲôؿԣҹ˾ӣǸֵѲߣԼסǱֻͨаŻΪʲôرأ
⻹Ҫģؼݼϲûжƫƫʹʮɵ۰Χ
Ϊͨġ
Ͼ𼶱ĸ֣ȻҶʶԷע⣬Ȼ뾭ƾ𼶱УԼЩɵۡ
ûãǶɾΪ׵Ѳ߶飬ѳ͵˻԰
£
ų񴫵ݳѶţּŵһţǾŸǿֻɾֻ΢ɾûӦͱסʱѶŶܡ
԰ӰӶûУÿнû֪߷
ѲС˲䱻Ԫڳ£ת۱ģΪѲСӵһԱȡٰм䡣ͬʱͷɾУõһǳõϢڲݼʱرգ˲룬Ź洦
ݼ϶


620 ҹĻж2
ٰĿ꣬ѲСˣȫǿп걾ԴȫĿܡ
ⲻԪƶǳ׵ĿƣԱ֤Էоָֹ˿ƫֻܶžЩУһЩʦżҳϵģҪͷԪҲҪõع⣬ǲһйһ
ĸֻʣڿ΢ɣ˻԰棬ѲСͷĿˣĿ¸Ǽٰˣ뿪԰ֱݼȥ
վס
ݼ棬ͬɾ΢ɵѲСӣסǵȥ·Ϊ׵ɾ˵ݼãκ˲ý룬Ź洦ǲȥѲʲô
ƵѲСͷĿԷɾȻʶӼȡϢɾ˼Ц˵ʦ֣Ǳ߷Ҳûʲô¿ȺСӷҪָұȶעͥһϯӮɶʦֵһݡ

ֲʲô£ø̤Ƶģʦ־Ͳͨһ£
˵ô˵˭֪ʦŸ˵ôأ
ԷɾĿԻ˺ܶ࣬οЦΪ˽룬ʦô˵ҲΥΪҲСˣҲû취ҪǱ˷鷳ʹˡ
ߵɾЦ˵ҹ˾ûעοǾǽȥдȶֲҪݼʲôͥľƲ˿ǳõģĪʦһȤûУ
˵ɾȻڰЩɵۣҲ֪ʵ顣ݼʱرҲͰˣನݺᣬʱ˿϶⣬κɶǳе¡²ýڼ䣬ʧȥ˽ƷһನݼܵˣǶ˵ȻؽݼҲʲô°ɣ
ֻǼƨ飬֪˶㲻ףΪʲôʦ˽׼κ˽С
İҲͰˣݼǸͬŵдĵطȥһʲôϵ
ǡаɣǿɵÿ㣬Ȼ˵ûҪôţֻҪʦŽ˭𡣡˵ЦһѶԷϯķݡ
ʲô
һ׼ȥʱʮӰͻأĳˣҲͻı仯һ
Թԣʲôʱݼôʦų
֧ѲСӵ˶˸һǱͻȻֵסˣ֧СӶΥʦŽҪЩʦų׷ɾ鷳
Ƶɾ˫ϥһһսľģòλʦ壬ӡӲǹΥʦŽֻҹѲ£š
ǼֱʦŽǱڽڵ֪ǿ֪Ǻεȴһɵͺȡ
ӡƵɾֳϻ̳Ͽֵģ˵õ⣬Ȼ׼ʱ¶Է
ˣ²Ϊ
ɵ۵ͻȻ˼ֵ֣ʵҲֱǡСĪڼȻҲͰˣܹܲȻΥҹ˾ȷʵĵýһȺСȥ棬Ҳкôǽûн֮ǰԺǲҪΥΪá
Щɵ֪ͬ飬ǿѹûӣ޸ݺҲûҪô棬ûɸͬŵСô֡
ϾפغŵĵӣҲĵӣ˵һ˳ɾ͡Ϊ¸㽩˹ϵƻ˹ϵ˵ҲΪ̫顣
лλʦ壡˿ĸǿģöܱȶҪõöࡣ
ˣͥǱ߶׼һϯΪ׵ɵ۹Ц
ᣬǼҲȥݼĽƻûϣҪսನƻǱסˣ˸ȺСӲý磬ԷನΧƻ𣿡
ף
һԼҲԽȥܰ׳԰׺һ٣ѵĴֱܿϵڱĺ¡
̳ϵ˳һ˾ôĽȥݼȻһ֧ѲСˣȴŵҪ֪еܶһ̽ѪսƴԴͷڽݼ档
ͬһĵϵӹɣһĴ֣ɵ۶ܸ֪ʵ飿
ף
֧ѲСܹʮˣڲݼʱȫ
ݼĽ𣬸ûõıҪͬʱⷽԲ׵ľ޴ռ룬һǰûĽơ
ʲô
ǵԽƣɢӵеǿϢ
ڷ֮УΨн붦ʣھ硣仰˵ΪҪƽƣҲҪһ򣬿Կ϶ܾ֮С
붦Ȼֲ˽ƣ϶طֻҪƱǱ߿϶һʱ䷢֡
Ϊĵϵӹ񹬺ŵĵ̼ҲŴԼǧϵСսפǣֱӿԽҲͲһٸϵմѶɷѶϢٶȣֻҪһӾܰѶϢ
ֻ߽ҪƿһӺפߣյ붦ĴѶҲ˵˱һ뿪
պڲźȰǣ֮׼뿪
ֱ˺϶ɣӦ֪ʵģΪȻסȴ׷˦ѡ
ӵ붦ǱߴѶϢǸʹ򲻹Щܶܲ
ˣ
ȥǰһȡѶϢȥպָһ뿪ⲼǿմԺǱ괫ȥ
СӣʱڴѶĪҪԤͥľϯЦ
ڸԤײġ
߳ػ£ݼнɵ۸֪飬ֱӶֽͰ΢ɿơ
ûݼĽƣΪһƽ붦ͻѶϢֻж̶һӣ԰Ȼ롣ԣҪ·ȫ̺ãʱƽƲܼʱߣҲһա治νأǿɾǰ޻ˡ
µעһѾûѡˣ
Ǽʴֻǿ߲ܲãҪĲϼֵƣҺôηõ㹻ԴоͰǼʴĲϡ
Ͷ뵽ǼʴĹУⲢһ͵£Ϊûиʱܡ
֧ѲСӽдȶ壬ȶȻҪһʱ䡣
һʱתۼȥЩɵм䵹ҲûҲȫ׼ֻҪ˽̳¡ӵ֮ǰȻӵʵĺɵۣҲûл֮
ꡭ
ѤϼӾ޴̨籡һʱļ裬Ǽʴɹˡ
һʱ䴫Ѷ￪פصסѾԻպˣǳȥЩΪɣʱ뿪仹ֱȥ
ʱͨǼʴǰڵһȻ˲㡣˲˲Ϣʮ룬˾ڵǿа֮ң
յѶϢУѾõǼʴǱֻ꣬ҪϵǼʼһǼʴܻ֮ഫ͡


621 ҹĻж3
ֶ룡
˵Ϊ֮ϣּ裬һҾԿԸ㶨һ
ͬʱʼƽݼĴ󣬵ǾԲһ֮ǰƿơ⣬ƽٶҲ̫ʱϵ̫úܿЩɵ۵ע⡣
¡¡
Ƽ᲻ɴڷƣ̺ڽе
ǱҲûţڴѶպһ̣ϵϴڱԺʮɵۡǰŵ㹻ɣոմǱպǣǰȻ뿪Ǽʴڼʱ䡣
ʱһţеİһ㱻ĥȴ˵պ˸뿪֮󣬺һĸ
ƷǱûʲôɣһƹ
һŮȥ԰ͻȥˡɵ۹Ӧ
ͻ
һüͷ૵ҹʲôûȥطô
ûɵۻش洫˵ͨ˵ƷүʮɵǰС
У
ôǴУողǲ
ͬһ˸ﲻһ꣬Ȼ֣Ȼû룬ʮ˽
ʮɵ۵õ⣬װǽһ棬ŵĺÿ޲ڣȪŽҪǶ˽Աиĺȵȣһȥʱ䲻֪йʮӡ
ʱһɵ۵ĴѶ΢Ǵߴ뿪Ѷš
ܲܵȽֹƽ뿪ʱ߶߲ˣʱǰֹƿǰӡʱ㹻ʮ뿪ۡǰǼʴȻͨһϡ
Ǳʮ֮󣬺üͷƷȻûʲô£ҪȻĻΪʱ˲ڱŵôʱ䣿ǡЩɵ۱ģʲô±ȱҪҪҹ뿪أ
ϣʲôɵæʵ
Ʒ廹ڻ԰
ǵģϴ֧ѲСӣ԰͵԰һֱûгӦûʲôǡ
һֱûгʲô˼
ͻȻĳ־ף˵ò˵ϴѲСҲû
ɵۿеõ϶Ĵ֮ɫøɻ
ֶ𱰣ͼ徲һԼ˽Ůҹλ԰Ҳʲôϡ£ؼһȺɵСආţǲǰô
Ȼ֧ѲСӾȻûгɾЩˡ
Ҳҿ϶ʲôҪûɵȪţŰٺһ漴˵ȥ԰öң̬Ҫһ㣬Ʒ𣬾˵ǵѲ߻ʱ䣬һҪȥˡ
Ҳǰңɵɫѿĳȵˣǳˣֻ
ôˣ
ϴСӣĸ˱Ԫ񣬰ǹڻ԰棬ȫˡ
ˣ
Ʒߵˡ
ã
ɫȻ䣬Ѷٴݵפرŵеϣѯʶ֧Сȥ
ݼʮɵۣҲյѯʵѶϢȥѶǽгȻ²֮ϾǸ׼κ˽룬ҪͱȥҲóеΡ
ȻһǾյڶѶϢκ˷ֶС٣֪鲻Աʦ۴
ִˣ
ʮɵҲκΰӣҲΥݼǳѶϵ˽ݼ
ҲפмɹʱݼƽҲβ
࣡
еڲϵĥУڳĴ֮һĿȻ
ĹЩǳͫɶȫɵڵŴ͡
ˣ
澹ȻһˣȫǵԤơ
˵νؿ϶ǾƷķ͵ҩ߷ǳƷĲϡͨ״ȡɾ䣬ʦŵָȫס񹬣˵ڽ붦ϡ
ִȻȫûдϱʾ޷ҲװָôĿܾǣһӵĺƷʥƷҩġΪǲժĹʵȻŵֲ꣬ȻܷŽ﷨档
Ȼֿܣʥǿ飬ĳЩǱĹ֮ࡣ
ô붼벻һˣ
ĸ˶벻ֽΪ𾪵ķǳĪ˻Ϥģ
常𣿡
С
ԷƽƵı仯ŵЩ԰׵ϣͻȻ˼𾪣ô㣿ôܡССԣܣɽôĻ㣬붦ַӾΪã
常ǳժǽɵĵӳӳ
㡭
ԭΪԷٰԼˣ̫ûϸɽ֮붦ôʶ
ʵ붦֪ˣΪѾȡӵļ䣬ֻȡһΣֱӶԷĨȥˡ
常
ӰˣǸѾ㹻𾪣˰˻ǳ常ǲ̫ɺˣ
ڲлҳʱ򣬳һ仰֤ݣûвŵĵ
常ûʱ˵ôˣߣ
һץסӣȻʱǼʴ棬ͬһʱݼĽƿԺΪ׵˽
ƷʯǼʴУһƬѤ⻪ĳ˳Ŀɿڴĺ˻֣سϣյдĳмԶͺڣ
䣡
ŭӵĺţ˴ƾճݼǼʴʧݺһĳش˵صʮɵۣؿѪҽеɣЩȻΥʦŽٸˣ
ʧһ̣ݼƮӰǼʴʧ
ʱǼʴϣֻϵһΨһǱ꣬˸ѡֱˡ
ಡ
ԶǧУպ¶֮ɫһƯŵǼʴ档
ͻȻ䣬Ӱһ϶ˣе죡ݻǼʴ󣬲ҪúǼһ
ô
߸ոմӴûüݻٴ󣬺ͷŭϱ㾹Ȼ챾ذȡоͲȪŵ
һʱѺΧ룬ʮɵ𱣻ǣνʼ򣺡Ȫţ˰ɣȪŵƨ£Ҿе˿㻹浱Ȫŵˣ
ƨ㻹ƱȪѸϵôȻŭ
ŲţôΪ͵Ȫŵ˺ˣȥȪŵͷ
һ㶼ȪôֻҪľƺû¾ˣȪű˸ҲûһëǮϵ
ңɽ಻ʤ˳֮⣬ЩԵĸӹ֮䣬Ƿǳ˽⡣ʾϸĸȪŸɣȻ֪Ƶ壬ŵֻ֪ƳȪţ֪ϵĸ


622 òս
˵ˣԷ֪ϵĸͿ԰ͼֳΪϷȥĸǳޣ֪ȪŵƾͲͬˣȪŵĵӸ֣֪˭
ĸӱɱˣðףҲǲܵ¡
޿ֵúŭּӺ治ȪŵˣһκҪЮûáͺĳҵĺ£ȫŵвڲ֪˭ҵĺӣôԸ
㵽˭ָָ򳽺ȵ
Ҫ㣬ֲҶӡ
㡭
ûĺͷҧгݵ˵ܺãϧ㾡Ҳûãѱ½ƣŵòҲõݼѵ֪£ǿд뿪һͷɢ˭õǲ뿪ߣʶȤ´˾ʹȥλĲȥŶк񱨣
С
ȫ֪ԼĽƣõĽܲģ
ΪŽڣ붦ȻǴҲ֪˲ţǿȵķʽֻֽƣǿпƶԷԪȴɥʧ˴췢չǱҲɷϲ
ˣһгĶԴӣŵĺôһΪһǰ˽ƣΪӦԽ¡
Ҫ˸ȥˣŵòĶҲõ
ɲ˵Ҫ֪ǵĹϵ϶ɶԷҪЮĳ룬ʱ˵ȲӣԼҪȥ
ࣣ
ָüϣûü˵Ӷʱ۾һջ˹ȥ
װһܲӣӸµɵۣˣǾԲ͸¶˫ϵ
תһǵӣЦò͵òҶõźεºӵлԴ壿
Դ壡
˲ףΪʲôһ˱ŵرϧѪƴҲҪס
֪εôֻԴ壿
û֮ǰûиظֻ֪ԴѰʶҪϡٵöֱ࣬ɽʶ˺ܶˣлкܶĵϵ˽⵽Դɽж
ڲϵȼ£ԽӤ֮Ļף÷͵ҩԭлһƷףǻԴİ֮
ɽжˣ
ûܸȷеĴ𰸣һϵмŵʮŲȵǣһŰմСͬǧϵһ൱ǧšɽ糬٣СĳҲһеʵڣϽкü򣬸Ķⳬʮ
ȻֻвһʺϾסһסˣ
ǰ˵ƽһڣʵֻ̫ˣñȵֱǧס˼ʮڡȻɽϵ˿ûôܼɽǧʮڹǵĶٱ
֮ɽ̫̫ˣǸ԰ѵСſ£Ȼ˿ڶɽ磬ֽ֪ĻԴ壬Բˡ
ɽжˣ

ɽжʣ
ڣ
ɽʣԳĵţɽ˿ڻ̫࣬ûʲôϡġ
ǻԴȴǳϡ٣ϡٵٸƽֲһƵĶˮ֣ȴȻɷϻԴϡк󡣿һ£ĻԴ壬ײĵϵӹ˵ǲֵƴأ
ǿ϶ģҲΪʲôɻƴȻֻΪһˡ
ԭļƻϵĽƣòʱı䣬ͬʱҲ뵽һֿܡ
Ȼܰ常ϲƣΪʲôȡļأ
ô
ԼƱȫع⣬Ȼ常֪ʼ¼Ĵڣ֪ԼսʽԽ붦ļʶƲֻɽʱûʱ䴦ˡ
뿪常ɣʧȥ˻Դ붦Ҳ϶Ϣȥ
Ȼɽ֮ҵô˲ףϾøˣ˵׼չ鷳
Ϊ常ΪԼɱ
֪ھߣµİ취ֻһǾɱ붦常ϵĽʧЧȻ֪նɱմŵļ֪ȷʵֻ𣬵˵ۺʵȴϵǿöࡣ
ھ磬츳һƷףպȻ𣬵츳ֻƷס
Էأ
붦ڣʣһ󾳽츳ӵкķ
оͰǰĺ츳ȫƷסǸֻھ磬Ȼӵʣս߳һƷԷս˵
֣
ڸд𣬰гǿܷ
һսҪӮ
ǿĶ֣ƾսֻ·һ΢ɾףǰһôûУΪĸͨӡر׭ӡ͵컻ͬЧ
ȻԼóûЧǾֻܽʩչˣͬΪʩչȻͬ
ܷڸˣӲ㵯ۿΪˣǶôûжţ
ҺãѪ׷棬պ˸ɴɶʿõĻ©ܹɱǵ˲ûУǿжȡˣȻһ۶һõ
С̫ˣ˼ͬʱָоͬʱԳݸӻĪ˾ݣȻ̳²
Ҫ֪̳²ȻˣȴҲ޷顣Ȼɽƣǰ飬ô伣ˣôд
ųһ£պͬʱ֡
䡭
ʵ֮ͷſһߴƵţһߴЦǶ˵˸Ϊ൱һǷһ㣬ҪԸҲһʱ̵顣ѵõϢǼʴһ㣬ƾǻնɱɣ
ûиûôЦ
Ϊûʸ֣ȫԷһƷ츳Ҳһûпɱԡ
ΪɢɱﵣС־͵СԼܿ
㡭
ǰʹá
Ⱥƿڴж˿ƴСƣɫ֣صصݸһƬ
СΪӣʦܶΣ˭Ǹ߱ʣûǰ;أǣΪԷ˵ʵ˶ԼǷŭȴû
ʥ
Ƹոճֵ˲䣬⽻սеɫ䣬°Ͷϵˡ
ǿ콣ֵϵӹҲһӵеʥرںô߹󣬶ҲǳĵϵͺƷһʵۻʥ
ԲܣΨһĿܾǣʥڳġ


623 
һ΢ɣʥ
ⲻú޷ʣԳϤպҲĽˡ
عһûУƾʥγƷ׵ĲࡣҪϢڣ취뿪ҪȻˣһߵֵΪ൱𹥻һȡ˴Ѷ
ͬһʱ䣬һڹǵϣЦ̶ĹŹڴ
ʵһֱиʣʮ壬ԼܹʮͲ࣬ٻЩ죬ȴһ޵ĹǵЩǵʲôķ
ߵʱʩչ䣬ɽɾ΢ɻãȻá
ؼԼǿƷˣÿʩչ͵컻ʱ򣬹ǵ׾ٿ
ǰΪǵҲʩչý飬Ȼʩչ䣬벻ɶˡ
Ѫ籡Ѫɢת˷Բǧ𳽺ļ˰ٱ͵컻䱾нϿǷԲǧʵڲĿռԭлϣٴαŴ˺ֹʮ
ʶʧȥϵ
ѶûзӦ
ȫûã
׼Ѷĺ˸γû³ܷ
ϧϵжϣ֪ȴϢĿȥǵ
͵컻Ч˵仰ʵҲȷʵˣȻǵڸĽսУķ𲻵ţ͵컻ʵȴôԸܷͺ񲻶ȻǹҲ֪ôá
˫ʵ൱߾вҲ̫󣬻취ƽ⣬ϧѾûǸˡ
ر׭ӡֶйŭһ㣬ȣǷûʸ㶷ӾҪ֪ҲǿʱûһӶǷӲᣡ
Щݸ߹ˣһδδһδףעⱲӶʲôɾͣΪǵ׵һࡣ
ԣο
ŭɱˣǸ˵һǿɱ˲ɷɱࡣ
죡
ڽ죬ڿüˣڿƲԼˣԼķɱǿߡ
ҲǷҲǣҷⰡ
޷ʥȡԪ֮ЩԪ֮ȳľٱʶ̺Ԫ֮ҪӴʮ𾳽ӵеĿֲ˰Ԫ֮Լڵľøر׭ӡӳĸ˲䱩ʮ
ǿʲô
֮
ʮ£ٶȱʮҲ£µԪ֮Ҳʮ򲢷ԪԦ֮ȻͷźǿԪ֮;綼ֱӵĹϵ
˵ˣ򿴵Ĳ츳ʹϵҪľǾԪ֮ǿ
Ԫ֮ʮ͵ʮɫһƬ࣬ʮģ
պͬʱЦߺ򡪡ռ
ͬķһָӸıʽͬν÷ӳǿս
˵ˣԸµˣֱӷˡñɶԸߣȫҪʩչսͨķʽһĳȥý߳׻ɢȻԷҲǿˣ򵥵׾Ͳˣñ֮ĶԾ֮ͨսĹ򣬲ܷӳǿ
ʲô
ҲĹֻϣͳ޿ƥС
ĹûôǿôĸǷΧǵ򷢶˲䣬ΧĿռͻ䡣
ԭշ·˽Թٶɼڸر׭ӡʮ£սٴ˺ܶࡣ
֮ǰ˫֮ͬҲǷãͬԷܡȻ֮ʮպƶʱԳʥ͹˫֮£սֱ½˰ٱ
ٱ
ԭʵ൱ٱ»еֵĿ
͹Ҳ²ܶԿԭʮɵôĶ֣
ڣ˫ΪĻռѹǿĹռֱӽͽѹƬûκιϵ΢ɣȻ֮Ҳ˲ɱ
ݡ
ǵش˼Ԧɽ緢˰ٱĺʧȥֿȫ޴ѪΣڵϦ
׳ΪʲôôΪԷаɱ
ڻΪ֧ŵ붦һʱ䣬ڹȥ˶أ˳Ū
ҪɱҪϤ㣬ǰСˣǻԴ˭ҲõŭЦ
𣿡
СҪѿ֮ɱͬϣ
Ҳ˵ӾãĪǻ㵥ôԴ¿˰ɣ΢ɸ
㡭
ˣø˵Щеûġ
ͷİ˰֣˵ûǴĻ꣬Ϊϵӹ֮ھûҲ˵ӦŵĴϳһ˵ӦûʲôЧԵģ붦Ҫģȫȥ˵ĶԲԣ
˵ȷͱð𹥻ȫѪģȵСñ㣬ˣƾ㣬΢ҲԦô
ԸⰡе鷳
ƫԴ˼״Ƭ̣֣붦ϹҪһʱ䣬鷳ǰȥһˡûǴĻسϺһӵϵеֱɱ˱ǣŮǺǣȥǰֵܣʮֵܶ겻֪ζԺسϼҵŮӦúܸȤ
޶㻹ôĿѡ
ԽףһµԽʹ࣬ؼҵŮҲᱻϣ㾡
㡭
ҵŮ찡ٺ١ǰֵܰˣͰ˷ڴ·ϣһƷʯһΣ˭Ը϶ԡ
ۡ
һ˵ɱҪصö࣬Ҳû˻˱ӵо
ɽϵĴڣɱһνͷϵĹ⻷ˣɽɱҲ裬ȴûˣȥһ
ο˶񶾵ֶλ治һ뵽ģ˵ʵжȥˡ
һô޳̶ֳܵȣ
Ǽ˵һһ㶵ģС쵰Ҳ̫а̫˰ɣ
Ǳͫɶûµһͫ½ʶв˵ֶΣɱⶾˡɶԼץסвȣת۾ŵðԼϵȫ
ħ
ȷڵ˵һǸħɷķʽЧҶԼ˾ġ
ǰȥҪôЩͷ
ǣ
׷ȻЧЩͬ˴˼䲻͹ϵǶԷͨȴִС
ۿҪ̤ϲԶеǼʴ󣬺̶ļ֡Ź㣬㵽ʲôʲôӦ㣬һ


624 ɱ
ӰԳȺٺǿգȻڲֻһǼʴҲֱһǿմŲƣ󵽴һ

ֻӵ˿ݵٶȣȫ֣ڳͻᷢϣۼ֤һǵǸȺ⳥񹬺λڡ
ʮˣ˺Ż񹬵ˡ
ٶȿԽϵֱٽƬǿգδǳսѾǸ˵ϢͣˡڣΪ˶ȡԴ壬Ϊ˶ԿǿĵˣѡʱԵ֡
붦ƭݹҽ¶ȥ˭Ҳ䲻úã˵ݸɫ񹬽賺
賺·ͬСɱ˵ѣ
һٶȸ·붦˵ԳȪȪŵ׷档ΪǰǰȡʯʮۻֹٱסԴ壬ɾʧˣ
˵£񹬽賺ɫؿ£šڡݷ콣ɣЩһǵģ
һȺ֣ӼӵǿΪǴ˵۱ˣһʿɹ۵Ŀ
ȻԷԭ͸ƣô࣬ټϱ㹻ǿҪĻǲǾ̫ãԴܶعˣֻʹ⳥ܹڿ鼫Ʒʯ
ڿ鰡
콣ִ˵һµ룬ɵСˡ
ó˰Ҳüʮʱ䣬ǿչôʯ
⳥ʯҲȥˣûܱסԴ壬˷۱ˣ
붦㵽ô룿
賺ϵĹһ䣬˵Դֻ֪Ȫźһ֣㲻þͻֵ˾֪Ƕ᲻ô죬ô죬Ȫžִ£ȥֻܾˡ
ڴ֮ǰ֪Դֻɽں𼶱ĳϣ˫ȻȻϣ֪
һʵ̫ΪǶԷĶ֣ᵽԴ壬пܱҵòҲõϢȥ
Ȫ֪ˣȻɵνȪڴ֮ǰԷҲӦýϢʦš
ôɱԷϵԭǸ𣬱ɼǿNȪţҪӲŹԴᡣ˵ɻΪ˻Դ壬һɿҲȪŵĶ֣αסԴ壿
١սټȥˡ붦ԥƬ˵
Ȫɱǲɱ
Ϊ˻Դ壬ô˴˶ܳΪѡȪŵԾ۸·ҲҪ£ʱ㹻Բߣԡ
ɱ
ɱ
붦˸ɱȻͬһϵƣܲҲӲ㣬ֶΣأֻ·һȪŸ༫ԶͲȫ濪սǳ;ͲףѵľǣȪŲѻԴϢ⴫
˼Ƭ֮賺˵ɱԱ֮䣬ҵȷֳ˲סԷֻҪȪΪҪЮԷܻͶô
Ҳôԭ췭ظĵˣ˿̾Ȼ˹ͬıͬսѡ
ԭͲ࣬붦³ϺΧܵʲôˣٶѾӿ쵽˼ޡ
ಣ
һ֮󣬰ֱӻصǣͨݼǼʴֱӿԽգ̫ա
ڶںΧΪ൱һԲΡ
˫ʵҲһԶ࣬Ȼڱ״̬ǶԷҲǶʱģնɱǼܡ
붦˿ָźϾĳȵС´ϱ㾹Ȼ񣬾ͲȪŵͷô
˵Щνĳ滰ˣʲôֱʹǣ
ø˷Ѵֱ˵ȴôƽû뵽ȻƲһֹ֡꣬ʱ֡
ֻǶԸʣо԰ڼʱ¶ԷȻӵˣûôˡ
ô죿
ȫѲܣ
ã
賺һǰЦСһ仰˼ɸ֪ʦˣ
ʼƲ⣬Ϊ˵ûи֪ʦţԷͻʹɱֺ޹˼ɡ
ʦ֪¾ͲͬˣԴ壬ʦֻᲢȫƴ֮ࡣ֪ɱ϶һиɣΪ˸Լһ˿أȻɱˡ
Դ־ܣֺ֤賺һôģ
Цƾǣ
˫ĿɨӶԷЦ񹬺žһҲġ⿪ԴϵĽƣȾʹȥٱ֤ǵİȫȪžϾɱΣ
ֱ֪ôĶ£
Ը붦ֶʱɱ˵Ŀպɽֱ
ֻҪˣҲãԴҲգֵ
ɱˣ׽ˣò´ҪȻȫûס
Ԯ֣
ĴµͬʱȫһĺæԳȥ˴СҲƵ˹ȥ˿ûע⵽ͻȻ۵㣬Ŀеϡ
ͬʱ賺붦Խ򳽺ߵʱЦһǵ
͵컻䣡
ٴлصϺѪѸƬ賺붦Ѫڡ
ҲʱĿź󷴸꣬⽫޷ѽʳƬ
ͽ
붦Ѫûܴݿ賺ļܷʥ
ϧһжˣȫˣȥδ֮ʣ׾նɱ񹬵𡣰˲ˣȺպĿǱȻ˸ر׭ӡ
ʮĲٶȣֱӰԪ֮Էʣս˲ʮ
ͬʱܵҲڣͬպսڽʣһɵĻٴ
ȫûл֮ǵٶȱȶԷ̫࣬ǵʶޱȣ˶ԷĹ
ۣ
ۣ
𼱴ӭڽ֧飬պĽƽɣתۼʣˡ
ر׭ӡ˳ڣ˵ǵս½˼ľءҲʥ֣ǿԶԿͬΪʥĸر׭ӡʧȥʥ֮ҲͲˣʵٱµʵ֡
ϧûʥΨλһȻԽƷϾʥĶ֡
ȻˣҲ˵ȫЧ˱ĳ̶ٺֻܶ࣬屶ҡҲ˱屶Ȼо˵ضʮ屶ΪպĶ֣
Ҫ֪֮Ĳֻ࣬һƷңˡ


625 һ
ѪĳЩʱϵȻжϣǶкʶʧˡ
ʥ͹˫˫𣬻¶Էֽսô
Է˱Χ룬Կһ㣬ǿ֪ٱĹֻǿ֧з
˵Էǹ֣ŸǻȥĻᣬҪȻ˫ս࣬һغ϶Ų
佫ͩɡ˾ǡȥˣ賺ȫԡѪȡ
ˡ
ڰΧȦĳ߸ʮɵۣ˵տʼˣɱͬɱһΪûа˲סˣֻеһ֡
ֻܹ𣬺Ȼ󷴸꣬ϾŵˣɱȻѡɱɵˡҲƵĵȻ˳£պҪӣɱҲ񹬵
ĸֻʣΪڵ賺˵Ĵ񹬵Ķȫû
ͽȻͬͼıţ붦ŭ죬Լͬŵֵܣȴڹѡ˱ѡ
ڣҡұѡ񡭡ɫȻֵܡ
ֻһˣƴˣмˣôЦȻ˵
ˡ
붦µʲôĿѵĴУ쵰ΪȪ㾹Ȼֶαһ֪
ֱӴĻЦȪŹƨ£Ҫǽ״Ŀֶξõķʽ˵ʲô棬һﲻãӾΪĿĲֶεˣף
ȶԷ˵ЦҲһѡ˳ԺҳֵܣǵļеȫɱŮ˾͵ụ̋ɣ̶ṫȥһɽ֪ҵŮô˸ɵģ
ú
һ䣬ǼŮ˾һɡ
㡭
ˣ
ƫԴŭԵ붦һһٵ˵ҵֵܣɽǵ£һӦԳǾίˣôΪӹֺγ˱Ϣ
ǿأƾʲô賺ȵ
ңڵСϣ˵ǲǱǿ
޳ܵı
ô
΢ɳڵϢɢȻ˵һιƽĻᣬĽΪѹƵͬľ磬ĸһϡӮˣԴ彻ǣ׷ƾǲµˣӽ׷ңҪΪūΪͣô
ͬ׶սĴһ
賺붦ʣ츳һ󾳽磬֮ͬ¸˳Խǡ
ǡ
賺˼һȵǰ㲻ܶóΪнƣʹóԽƷķʹκεҩ
أ
ȻǹƽԾǵȻҲһ
ΪһӦô
ߣ֪ı
ȻΪ̣ΪľԷơ
⣬ǵΪѹƵ΢ɳڣͲܹƷȴ޿ֺȫֻǼµʥֱӽսʮƴҲ򲻹ɣ
ԣֻҪǰϾЩıƾﻹӦս
賺ǵԼⷬҴ˶ԷıȻȴЦˣվߵıͫɶԼʮΧǵ˶Цˣǳ˳ŪͱĵЦ
ȫƾ֮ʥҩڷͬʹõҩ£վ֡
㡭
ҴӦˣǰǱģ˱׷ҡ
Ӯˡ
Ӯô죬κȫܡ
κ
κ
˶ʣҲʣӵƷ׵츳
£㳽˾ǿսķԽƷ֮ϣҲǴƽ֡
ʥƷķս
пܣǿ΢΢ȪŵˣܲԳɣ
˫µ֮ЧʧڶԷȵУǺЦλʶô콣ɣǲõʥƷķսʵϾƷķҲǸոûüתޡ
һﲻǸĻ쵰
ˣһڳûòɵۣʱһ賺붦Ӷˡ
ʱԼǷ⳥ίиŵһۣѾʲô뿪ֱפء֪˶ߣҲŪ񲻿ʰľ棬ҺӦⳡȫԵȵıȶ
ˣʲô¶ˡ
ոĵʱǿûٻ˼ֻҪⳡȶҪ׸һи˼Ĵۡ磬ԷҪʥУҪ󳽺µȫǣҪϧһд۷׳ŵȵ֮಻һ㡣
СӣԼֲñ붦ЦͶϲ£
ھϷңӦȫԵȵľĪǾұǻɵ𣿡
⡭
ǰ
Էֶμɡ޳ܡݶ˵Ե޹ʷɴսأ뿪е飬ƻĲֿν޷죬Ǿ賺붦硣
ˣռݾϷʱ򣬾ȻֱȶҲİɣ
ǡôܣ
ɽǿ츳һ󾳽磬ˣҲƷ츳Ķһ涼ˣûκ̵ӮⳡԵȵıȶ
賺üͷ˼ȥ벻ʲô취漴ЦҪˣҪƾʲôӮλΧʤҪƫΣ
˲ǳͬһɣʱҲȻԭмǿõսۺսʵĺ΢ɡ
һ
һ׻Х죡
һ串
һȸԡ𣡡
Ϊת콣
Թ˽ս󣬳û˫ֽ֯ɿһӡӡӡǿԪӡǿӡӿ͹ٶȣӡӳѾ㹻ˡ
ӡԷȻΪѹƵ΢ɳڣϾ𾳽磬ľ粻ܸı䣬ӡûκá
ǡǽɾĴˣսս賺Ӷۿˡ
֪ƾʲôӮ˰ɣ
ɱ
ƾѹƺΪսס𣿡
Цһ鶯Ӱڲͬĵط𣺡סǧ֮ͬ»ʤңֱ
ݣݣݣ
ƾնӰǽ΢ɾ֮ϵĻǧܴﵽļ·
Ĵռϱ壬ܹӰһģһۡϢһޣͷֱ治ĸΪⲻǻû֮մڲͬطʵ϶ˣֺıͷ֮˵
ս㼯ɵĽ⣬Ͳ֪ùһƫƫѾ޷ġ


626 ǿտս
޼롪콣
ԭ۳һƥĽ⣬ʱΪŵֱӰ賺ҲΣҡ
ȻһΪÿӰӦһӰֻһ⣬ֵĹʱӰбϾֻһǳ壬ԵĹֻȫľŷ֮
ԷսۺϹʵĺ΢ɣŷ֮½ھ綼
أ
ݣ
ݣ
֧ʸ˺Ѳ񷣬ӡÿһʳ΢ɵһ
顪ϼն
졪򴨹麣
ϥѣ
ʽ뷢ǰγк赣ȫﵽԷ
䡭
޾лصһȦȦѤԷͬʱȫȻ޷սȻ˫൱ķԳûʲôȴһѪӿ
ƽʽӰ
ڶԷܵѪӿʱȥδһֱδȻ
ȻڵɣȴӰ˿ûжõӣܽҼУ۵ھ֪ʲôм꣬
ٶԶɱȣͬʱһȴԷۿԦżƷɽ֧ʸٴֶųЦһա
ԭɵͻȻһڶԷǰڶʽ뷢·Žɱ
̫ˣ
ܴﵽܼȣ˫ս൱£սɵ޼϶Ŀ񹥡
賺˸շУȫٴӭ֮սܺȻ顣
˾һͬ򵹷ɣûȴ𵴲ᡣ
٣սˣ
Էֹ½ĻᣬֻܸδսʱһĨмЦս˹ҲԭлϵǿƷ
սһƸδս֮ͬ¶ԷĹԼķ൱ƿķ
ӹ
ľԷ
ʶǰ賺ֱˣ賺˵Ĺйȫк賺ϡ
ǵģ
ǸԷĽ⽻棬ǿܿԷڶԷԼͬʱԼĹҲڶԷϡ
顭
ľսڵ㱻ɣ賺ɫ԰׼ٷ˵ʱ򣬶߻صŶԷĴ𼶱ķȻƲ΢ɳھ㣬Ѿˣ𣿡
賺ɫȻҡͷЦһ뿪սȦղԶԶԽ΢ɵĻԷʽ뷢ܸɵ
Ȼ˳Խ΢ɳڵʵͱʾˣսްϵ
תʣ޷սĸ幥ܶԳв
賺˳սһ̣붦ҲһˣԾսȲΥսó֣֮̽٣ûŵܶԿ췣ĳ̶ȡ
µȫɫ԰ףԳΪȻǣǱĿֲսŵġ

ǿǸͬʣȫԼƷɽĹ㼫Ʒ£͸ڵĽҲ˺ɾɵۣϾ˵ȻǿޣҲ嶥סͬθֵĹ
Ȼֹϣ˷ˣȻһë˲
ƶϣһﵽ𾳽磬ǲ˵ǳֱ֣ӶԷأٰƶϣҲ˵ֻҪﵽ𾳽磬ɽҲûĶ֡
ɽ޵У
ͬ׹Խͬ츳սЩעʣȻڲԽľơ
ǵ滹ģдȥıҪɫЩá
£
붦ҧгݺʵʣ˲ȡ衣
˵㲻վǹҲŤתܾˡ
붦賺ô˵
붦ȭͷ˸ŷŭĻƹ⣬м
賺𣡡
붦ɵУĸ϶һ賺ȻؾϹ
賺㡭
ˣķڷ
˱ɱĸôˣ
ϣôΥԼͬھʯ٣
賺˸Ĺâһ˿˷ܣ֮ͬ£ȽǿԶǾɱȣֶԶȾɡԣĳɾͽԶԶʼţ˵ǲòţ֮ǰ˵Щ
ץסĨ˷ܣ붦ſڽ࣬ŵ㡭ǲǷˣܱǿ

ҡҡͷ賺˵ҲǿҲôһ죬ɽ粻ô೬
ӡֱǸͷβķӣ
ҲǷӡ
ؿһɫŭޱȵ붦Цǣ콣ȫ£ʵϵ̳ˣڸԹǶеķӣЩ˶ϣϡ
ش붦Ȼ˺üɫӷŭóɡ
п
쳣ᶨɫȫٵģȻô˶䣬˵Щ˲ϣ˵ȥˡ
꣬бչǱֱڲźճʱɽ硣ڻʼ¼ǵһγɽ磬˸տʼûгΪʸ֮ģֱ𿰱ȳɣΪҲڡ
һδζԾУԾǿƵս׻ܸۣȫͬսʽǿĳΪࡣ
ǺսʼˣˣڸĹ£˳׵Ļ𡭡
ȫͬһػʼ¼ܣһǰھͿʼ
ڲ΢ɳڵѾõ֧֣ǿߴڡ
΢ɳڵľأ
֪ĸɽǱޣӰӶûУ𾳽ɽ̫ҡ±˲֪ǿƵġңȣ̼ûУƴ˴ʱģĸָԳΧһ
ɷϾǸţһҲ磬˵̣̾㲻ǿžҲѵһ
Ȼ˵ͽܿɾͲԶˡ
ǡıԡֶζĲ࣬²˵˾Ǹ򣬳ȴ߱Ϊʡ
붦´ӽЧ׷档붦εľ
һ죬Ϊľҡ
ļ˵⣬鷳常⿪ƣҲнĻԴ塣
常
޵ļ֮⣬ͶϵĺʧɫԳֶ˼־η;⣺һҲ̫ˣ˼Ȼ常ֵܱںԷƵġ
ҲΪ˲ı֣ԭӦͶΪֵɸּɻ䣬ʯɱ˻Դ塣
ȴ˵붦ľսĽ⿪ϵĽƣ޾֮Уһ̵ͳﲼֻ顣


627 ǰ;
ճ˼ɷֱ붦賺ҲΥѵԲڵ⣬ԺϲһһɡһʵͻǿڳеĻȨ͵λҲӣԽķչкô
⣬ϵʽˣںϲɷչµͬʱԼظչҵศɡ
ҵչζ׬ȡԴԴˣܻȡķ͵ҩٶȴӣɷչٶȱ
ݻҵܵõİȫϣٷֱӸԤҵչˮ
˼ֱ˫Ŀͣܶͷչʽڴ֮ǰǴû˵
ҵļ磬һ仰ϡΪ󣬻һ־Ӫʽг
ʱõɳϣָָ˵ˮ¥Ǻϲ½ɣ콣ɡȫԽ湲ͬ壬ͨϢزγһԵĲͨ·
Ȼˮ¥ǿ󿪷ֵţǵǿţ콣ǿšĲ֣ʱǿγ岼磬⽫ΪǵľսͽҵĻ
ڴԴٽչǿյĵԽǵĵϽڷչˮνѭ
һǧ֮
һ֮
գǻɽĽڣΪӴԴѵǿľΪɽ۷Ĵڣ
ǲ̫쿪ˣĲ붦Щš
ûҵ֣ġЦ
أ

ͫؿ˳һۣش붦ѯʣ꣬˾ƻ£Ǿƻƽ̣糬ҪôѣҪôֱӲ뾪ƻᣬʣµľսһÿĵᱻƻ̲
֪һ˵µļˣһ̿ˮ˵һ仰ǵĸоѾӾη˺ˮ޼
һ뿪ɽҲύߵˣһǲǾƻƿߡ
뿪
ɽݲģҡ
ɻˣŵֻһ㣬İֹҲûм£𣿡
̧ͷãǿգһ̴ᣬǰˣ˵롭
۵Ĺ̳⵵£ⷽȻһǰ˵ĺôȴǳ
ƾܵĲֺǿֶΣշ񹬺ţ˵ǰδеһϾڴ֮ǰȻҲ˲ӣֵľˣƵˮ¥Ʒͳ˷չûܶһĸִڡ
ƷߵĸʵʿպЧҶҲɶӸ˵ûһԼĶ֡
Ȳͬˣ
Ͷϵĺ𣬸ҪǣЩ𲢷ĳµˣӵԼĵϵӹ񹬺ɼܹǧϵأΪڳĵ̣ĳռݸƫһ硣
֮⣬ӸľϲĳֶԽչ𵽾á
ܿ죬붦賺ԽһۣĿȻǳǸפڡǡ
ԭ񹬻ŵĵǱޣػȫԱ֤İȫȻҲ֪Լ賺붦ͻţʲô쿪ֽŷչ
оˣշ±ȫʱ˿ԼῴԼ
ؼȻڤʥԨֽܹסҪϢй¶ȥɾ鷳ˡҪľǵӣʱӲãӻڳɳ׶Σһֱﻹ̸ʲô岼ӣ
֮Ҳǲȥĵط
ɱշ£عΣ΢һЩԼٶᴫɽ硣
ܻ˷ɣ
绹вʶ
ֻҪзйسۣõȺӣսʽȫƶϳ˻ʼ¼Ľɴˡ
ܲܰǸˣڵĳϹϵһˣɽ֪ʵˣ˾ǳѡ
μ常
ճ߽صȲգϷſƣ˫ϥһӹ
פصݼƽ⣬ʽһֱǳţΪй¶ϵ벻棬һȽӡȻշɣȴоķչ򣬿ҺܶҲһ˵ģԵ۸Ӷ˲źúϡ
ﲻʣĻ𾪣ڶֲʵĸо
ǳ
꣬ݺʹݺ뽣Ԩֱϣʱʹһ𺳡
ε𾪱ϴй֮޲ȳһɽ磬ǵõǷֻ֮ȥ硣
񻹲ʮʱ䣬ƾԴҲ벻Ѿӵ˿ֲʵ
΢ɾ磡
䵱£
־ʥ
֮⣬ʶȫۺ񣬶Ϲϵ⻹һʮ
Щ޴İѳӺִܾٵ˵𡭡СС𣿡
ã
Լ֮֮顢֮£Լͬһ㿴ˣȻԼݡ
æ輸£ȡһƿę́ƿǵݹȥ常Ŀټľƿü١
ľơСǡ
常˼Ҿͱˣʵȡ
ͫɶ֣ǺЦҽһ£λڴε常길ĸĸΪסҵСҼȥǱ常ûж
λǡӼæȴס
ǱͫҴȥʱᵽɶ콣ɽڵŮǶδϱһ˿ɲü⡣
ͫǰ
ɶǰ
ãúúãǺúӰ
ǻпĲ֪˵ʲôɶӵıǳˣ콣ɽڵŮ˵ȻԸŮ˷ɷ֪Сӵʲô鳡Ҳô⡣
ͫԸȽ䲻̫ϲ˵ɶȴǡǡ෴СĸƵģתۼǰ͸Ŀڳ˸ɵ
ɵһԵƣ˵ο
׶ˣժǽɱˣɳҲˣǰ𽥵ȥԴӸ϶¸ֻ֣һԸǾ֮꣬һжΪʧõĶŬ
ҲΪʲôӲԣζ˳붦ԭֻΪдΪǷĳš
ǼһֱкۼӲѳԳһֱǸΡԳǷ֮Ҳó˸м˶Ա˴˶ű黳¶ΪԷֲ
պԼʮɵۣһֻгĸȫûй˼ɡ
ŸӶ˵˵ܶͫɶ֪𽥸ˮ棬ӵҲǸˡ


628 ط
ɳΪɽ磬һźĻļϣȴô
ֻ߻Դڷ֮ǰǾƻ֧ϴŴϡļ޺徻ûκΣգʼƴ
ɽû˶Ծÿһһ¯ҩľ綼һǿϵĲϱϾޡ
һ죬в϶Ƴ˳ƷΪҲɳڣ̫ҽɳڡ
鷳ˣ
ļϱ˵ĲϣһûУأ
ʱȻû֮ȴдͨ˴ڵ򣬾Ȼ˹ˡ
ʺϾסĻļֳ֣ľ͸һʲôûУûʺ˾סҲûзоǣڴ˻ϻΣգȴͽ˶Խ룬һ־ڵ
Ȼû֮ʺ˾סȴӵзǳȻ˴ͨˡ
ͨǲ˽ġ
Ϊʲô
ܼ򵥣Ȼĳɣû˿ϣҲͨˡȫɽӹܣ˽룬Ϊ˱Ϸ˳չ
Ȼ˲Щ˵֮ԱǵİȫΪ˶ǰѡʼߵķ
ӵĴڱǰѡʹˣҺûɱ䣬Ϊ½ˣǰ˵صģбԷȻ߱Դ壬ɾĺϢˡ
ʵڵ򣬹µ̣ǰѡʹҲ񹬵ˡ
սηչԭӦӱ񹬵˴ߣǱ߲֪Ŷԡ
Ȼ֧ʹ˾ȴŰ񹬵ߣͺҲŰһֻЩӺѽӽԷȨģƫƫӵ˱ǵͽˣǵֱ˾ְλҲ߲ȥ
ʹСӿûнڵϵʽһʱ䴫Ѷ˾Ϣǵûд񹬣붦ϡ
ۿ֧Ҫ˻ͻȥҪסϢ޿ܣ붦ֻԴ塣
Ǹӳɱ֧ʹСӣͻصš
Լҵһʮ˵ĵˣǵֱ˾·Ǳ߾ɵҲԼµʲô
ܲ׷
ɺϵӻʱӵϷٷѶϢǱŵ񹬵ӷĿꡣֻԷѾẉ̂߻иֱѾܶɱ
ȴ˾˵ܣҲǻԴϢ
ǳģΪ˻ԴϢй֪ȫĨȥ䣬ֻ֪ϡν޹ɴ̸תƵԴҪ˭֪
常ϸ˵һп
˵񹬺Ȼڳ˵ԴҲսԼ塣
÷͵ҩڲϱƷʵĻϣǿһƷףƾһǲ˼ҪǣƷʵķ͵ҩҪӦΪƣԴȻ߱ǿսȴͨϵԳԽһӦʵĿٶȷ
ҪʥȻǻԴҲ޷ͨƳ֮⣬ʴﵽӦ磬üƷɼϣƳ
Ʒɼɽж٣
һ޷֣߸ϵĳͲ˵ˣȻ콣ֵϵӹƷҲռ˴һĳ̶ȡȻȴ֮٣콣ɲϵĻصģҲʮ
üƷɼƳҲζֻҪ㹻ʱ䣬ķԭлһΡ
˵УԴͻƵ֮ϣúɼĲϣƳ˵ʥ
֮ԴֵǮһʰһ飬ҲҪֵǮöࡣ
常ӽҪκ£ʲôºãȥк֮ǡ
һöƷָ΢ЦȫƷɼϣʺ̫ҽƣֻ㹻ǿΪǱ֤ȫܿܳΪĸ֡
ӵҲû£ƵĳƷҲԼţϳ˳Ļʲôˣܸ˭ȥ
ʶָ̽ڿռʱȴ̲סһ
ǿǼƷָ
ĿռװСȻټĿռ棬ȴֲ˳֮һ
㹻ǧڼƵҩǰδĺԴ
㡭ô࡭
δүүһ룬δδĸһС룬ЩƷɼϣ޽ɾٸ
࡭
ɵĴԱƵɶġδδĸν߲ʤȴǣߵİһۡ
ôʺ̫ҽɾΪĲϣĻ˼ģ
˸кһͷ䣬еæˡ
δϹֱ޿ˡ첻úóͷһ£Ҷľûмҷǲǣ
ɬСѾͷһŪèץƵģץĵɶͫ㻹ʲô
ѩıͫĻ᲻֪ĳ˵뷨
ҲϣԼܸңԵһûнǾͲһ
ܲûһ𣬳Ҳͬİ·ɣ
츳ֲֻͨҿɲǵĺˣóʱúñչ
Щᣬͫ΢Цתȥʱֻʣ³ɶˡ
Ҫ֪ɶɾںΪȷ൱£ȳսҪǿȫԱܿԷħơǣϴʥǳ컣Գգôٴóʧ
һܻӭ֮󣬽Сӱţ߽Ǽǵķ䡣
һŮ֪֮֮٣ɬͬδŵĻǶ䣬һȴ˺üŵĻ֡
תۼɶǽӨƤһϼ
һ΢سʹ۳ҵսʼˣɶҲ˴ŮŮ˵ת䡭
ģżжȹһɶĻǵɬŮ
ĳ˸ľĵ̣׵ױֻ˵һڳǰ
ʱ󣬹Ƽ
һʱڲ֪йȥŵһŻƼϽ䣬ҲǺڵֱʱͫӲŴӸԵķһʱûš
ֻ˲ŵԭȫͬͫ۲Ϊ뷨ܵƲܸһֺγϣ쿴ɶң
ȻɶΪǻԱܿԵΣҲóš
ӣͻȻõôĲϣͲþһʱ̫ˣ֪һԱͫ˵ȴǶꡣ


629 ɱ
һ꣡
ֻһʱ䣬ɴʺĲϣֹӴ̫ҽɳ۷塣ٶȷ˼ȴȲϵıͫɶȻûһöʥϾ߻ԴӣֻҪ㹻Ʒϣٶȷǳˣʥϸܷӳֵ
Ȼˣֱɳڵ裬ҲǱͫɶڷʥ֮ǰõĵҩɶȴвٿš
֮һֱûøӣΪӸյõϾܽȥˣ
˾͹һҸӣͰ¸һɶȵӵΪ
Сӣҡһ겻ǰװ˷ˣ
ӽӹɶ裬޲һɶӵţ̫ҽɳڻڣ趼ɳڣһǰæˣ
ĳ˿ɲ˵Ų¸ˣЦԴæȡеݸҶǰ¾鷳ˣҲԶöʥ͸ϵʽ͵ַ
û⡣
ˣþۣǡؼ
ŻƼϷֱǰŵĳǣҲڵǿ򣬳ͨǼʴֱǶȥ
Ϊ˽ͫ⣬ǰ뿪µûãʱ䶼˷ظ·ϡ
Ȼʱõ൱㣬ĺôԹơ
ҪĿǾȳͫȻԲˣôȪŵĵλ˸ϵٴθɶҵõ콣ʶЩԴڽķչŲɹá
⻹ҵʧɢ常ӣշ񹬺ţΪչ¼ǿİ塣
·ôأ
Դ˸ҲˣԭȵļƻչЩԸˡϾֶ漶Ϸչͼֱ˷ʱһ١
õİ취ǳ߲չþ˵ٶȴӿ죬ӵԼĵ̺͸
һҲȱݣǾһΪ߶ضָĵˣԶûϻȫ
ȫ
ǿ
֮ѡһЩԥⲻ֪Уһ˳ںǵǼʴϡ
ˣ
ϣǰ뿪ʱ򣬾Ѿа˾˵ӣЩռ˲ĵλ˵԰ټƵıۺʵд붼ھԶԶϵĹٷ
˾ǰĴڣֻ粢֪˵ǹٷЩҪְ˵ɶ֪
תۼ䣬һ˵˾פأļҵأʮϵɾ˵ɽڡ
ͣѾڵϷҸŮǲǣյɽųʹؼҵĸоȻܺãѱȲԼҵĹѡ
󡭡ϡɽ㡣
Ǻǣֵˡ
ҡڵȥֵøʲôƵģЩСһ￴Լе㷴Ӧء
ϻϢܿ촫ɽţûȳߵϵƽӢʹһӳϻ˸߲ҵӭ
Ǻһʳʶ̵ĺ֮˵˷Ƶ¡
⼸λǡӢɲʶͫǡ
λһ¡
ݺͱָߵͲͬνܣλӣ½常֮ͬסͫɶҵδţպԼʮλνʶѣԼ˲ü⡣
ô˵棬ûй˵ݣŻļˣ漶ϵðһȺɵۣȷʵеˡ
ңû뵽þǿǼɽ߻ʵԶĵطϻ
͵չǵݺʵûҪˣȻӢҲӦ֪
ǼһȥˣȥûǸòƴʵ򸹺ڡܡӡɥ롣
ȫļҵϵεĳϺͻԥ
Īǡǲǳˣɴʧɫ
ϣܣ
ͻȻӵ⴫εӰ˳ǰǸóεľʦء
ʱ˿¶ͷŭ֮ɫȵߣ׻ˣΪԶ꣬Ѳ׼ץ㣡
ʲô
ʱɵۣصĸ˭ô᲻֪
ڳƺżʥжƽţͬʥ̺ܡ
˽ʥƺ׿ѣһʥر׭ӡã˳ϡһ챦׭ӡƺи˺ѣļҼĶ
ҲΪˣļҲŲ֮ҿʱļҽΣӢĶӣҲغĳνܵףǴ뿪֮Ͳ֪٣һֱϵϡ
Ѿͷ㾹Ȼҹͨ籨ţֱ
ӴһഫͨĲ߳ӢΰӣŭĶأ˽֮ٸˣĶ
Ӣұѱ
˸˾⣬ͻȻջʱɽЩı顣ΪΪͻȻȣϵµϸһ룬֪ǷڲѾֱʡ
ҡûСȷʵұѡ
ľ
ǳںõ֣ĿȻɨ˵ҸȻұѣȴ֮ڡ־ļ£Թ֮ˣݶҼˣļЧȴܣΪεºܼԦļң
˵ɣô
ŶľıֶηǷ̶ʮ갵п˺Ǵļҿ䳤ϡȻڴ֮ǰԣļܲǲ˵ô
˵أ
ĺֵܳҵﲻϽߣҿ԰ȥǰʱҲڣսǷɱȴ޷ֻһȺס񡣡
ƺǸνֵܣ
壿
ɫȵƺ֣ҴûаԲ𣬵ŵѱϤﾡ㣬ļжһ£ļʹֺ壿ǽŶļжʩͼֶΰˣ
էһȷʵˣЮˣЩļҵϵҲһá
Ǳ߻ش˵ʹļҵ٣Щдļκˣνʩͼ˵ԴϸǷԴϵʵֻԶЮļңȫշκһΪʲôһҪѡļң
ⷬļǰﳤϻһͣЩȷʵܲȫļҴ˿ûǵȨ
ң˵ļʲô
ҪûҪû֣ԳʵҪҸ˳ҲûҪ塣
ļ£ʵλ΢ļң˺ϵλӡ


630 ļҶȨ
Щļңȷʵûκδ¡»˰ɣοļֻ׷ϣȴʲô͹ϵļнϹûαء

Ӣѻ˵ֱ꣬ӴĻ˵ȺļҼţΪʲôΪǲǿΪûиûбΪԸʶֹǰʥȡںĵݣȡʥҩɾ磬ȡϵĵλݼ廹ƣӽļҲǱеӣܱʮϵִƣ
𾪣
𾪵ĲǳǣļҲˣȻҲ֪˵Щ
һﾹȻʥڵģףȡôĺô
ɾ絹ΣڵĺĵӣܱͬʮϵҲִƣڵ͵ȵ˵λǺεѵõ顣
ȫΪʲôЩûʥܻȡȨƵλ׾ô򵥡ֱӸߺʥȡʵ͵λȽھͻᱻ˻ɱʥʲô̲
Ҫڵĸ߲㣬ҲöԷʥҪһĲ֡
磬ó߲֪ԼʥǼѵ£ڴ֮ǰ֪ٱ磬ڶԷ֪֮Ҫн׵ĳ룬ǱڶᱦɱˣͬҪǳĲãϸڶҪѴʱѪ
֮һ仰˺ܸߵĵλ½磬޷ļұݵͼ˿ơ
ļұؽйҲû裡
֮ɫĳΪԼ߸ݲ⣬ȴɫϵ˵ľϣ֪ǽɾĴˣ׸ʦţǽĹ͡һ֪һʥͬǴһûиκˣλûд֣ԷǷֶߣһΪжļҡ
һøлˣ
лͲˣж֮£ֻҪļµ׷ԣ֮ǿǧٱļң֮λȻ㵣ұ֤ṩΪ׵Ļ
ŵʶʱ񣬼ȻļѷյļңֿôõĻвӦĵ
С
׼ϰԺСֵӣʱĿ˵ľļҵԣĪҪʲôϣ
һӴԣݿ϶Ȩһжڰװļæ뿪ļ¯
ҳģӽӢΪ׵ļˣ֮׷ԼʧЧ˴Ҳûκӹϵ𣿡ؿ
ã
ϵʱʧˣЦ߹ļ˵ӽȻļҵĴϣһҲı䡣ˣһ븲ر׭ӡҲѷұΣ
ؿųޱȵһȡǿɫơ
ɣͫ˷׷ֹ
ȻļҵĴϣӦΪļҳʥҲӲ˷Դ
˵úã
أ
ˣųϳͳ
Ҳûйѵ˼ңǱĳͽŴܽ
԰׵ɵ㶵ؿŴˣβŻعܵǰָеֵܣ˸ӣȻʮɾΧүûҸ
ʵǣһǰŴ½磬ȴЩ顣ŭĽ¾ԱļҲŵͬʱ̽ƺ䡣
ʵҲȷʵԣֻиͬص㣬Ǿõһֻ˺ѡ
֪ļҰɳƣܶԷļж֮ûʲô顣ңݳȻļܱʹںĵӵĸ飿
ͬʱ֪Ϣԭƽϵĸر׭ӡѾ˳ϲ˵ͨ˵ȷ˳ǾĴˡ
ñʲô
ʵ

Ȩ
ǰĶռ˾ӸλʧȨУ˸Ұġ
챦׭ӡȡʥҩΪȡ˳ĵӵݣȡƿʮϵǿȨ
ЩҪӵиȨƣ
ĿǰΪмڵʱ䣬ӵиȨƣѷ챦׭ӡȥѾĴ׸ʦšԣҪյȨƣǿɾĴΣյֺγǻ᣿
ԣڽļҵԺ͵õʥ֮ϧԴ֮λ£ͬǴϵλӸǰɾͲͬˣļͺֹǧ
ͷݺһڳԴϡ
ʲôƨȨģô
ϴϴ񹦲
ҡ
ڿɲǵé®Ȼʲô񹦣Գ𾴺׽
˼ֻװģĳ˹֣˵ʲô׻Ͳˣִܲ׻˾Ѿܸˡ
еߣͬ£˼ҰȻáˣȳǰʮĳͣȻʮɾסҲûܵʲôʵԵ˺
Ѿذװǻ͡
ˣĪֳͣҲļҵĳϣλɲȱͶٲǣңסͳҲҶȣ볽ͳϲҪֲźãԺҶԼˡĺͰУгΪļͷϵӢû˵ĵط
Сӵ׸ʲôӴѯʡ
ʱ·ˣȥϢһ£Ͳȥˡ
ˣλȥ½ıԺ
ɼ·ɽųĵطһ˵˸½ıԺ棬˵ǱԺȴС͹ˣɴ˿ɼ˼ƻΪ£ͳͻ˲˼
ЩǵԺ͹뿪ˣ߸߽ȥر˱Ժƣɶʹеˣˣʲô°㾹ȻʥǸ쵰Ӧʲôƨϣ˲ɣ
ϴԴǲǱˣ
˵ʲôأ
û߹ӦҲˣ
İɡ
ڴҵУƵ߽ǺЦƾǵС˼ôῴǲҲ£ֻҪļЩ֪ڱˡҲˣ˵иɻǸļҲཻһܲ˺Ƥɣ
Լһʲô׷ðŰɵĿ⿴
ȡƿƺʮƱϣһ߸ƣһߵȻ˵ɷϣǸԵˣڵѾ˺ܶ๦ԺĿġǸļҶҲиˣֱֺܺ˺Ƥû˼ҪĿع⣬ļ˿壬޻˵𣿡
ʥ
֪ҵĺܶ£Ϊ˽ķչȻҪܣ߲ľ֣ʥʲôϵֻǡ
ֻʲôɶĿ
챦׭ӡϣŪɾˣô
ɱˣ
ҧгݵĽеʮɾסʮ죬ͱһа𣬺޲ðж˿顣


631 ô
˵ɣɱļҲ˺Ƥˣ˷չ죬ļس˺ܴɱϰúôңڿ϶ưոݣԿ𣿡
˵ô죿ûʵ
ȺⱭ˵ϾҪˣš
һ˳ͣЦΪľļҵĳҰģҲ֪Ұģ£ΪãдԼĻᡣ
ô΢ƣڳҲǴˣĻ᲻ôԭ
䣵˳ź븹УһɢǰɻҲ˷ĵˬ
ΨгﻹǷŲû뵽׸ôԴһҪ˼ļҵĸܣһֲӰķչ󻹲ڵĿӣ涼Ҫȫ¡
ˡ
ڴڿƱյȵʱԺ洫ߵ
ſϷɶ˴ҴҵȥţȻ糽Ͻ߻ʮˡ
ľϵܣ¡
Զ͹⣬һŵ̬ӣλĺ£ԾƵΣɷһӣ
ڳ΢Цӭͬʱŵɶ˳˳ȥȣҶе㲻
˭ôСආأ
ʵϣĿļȻ£ͳͣҲɵʶ̽ߵˣһԵĵ⡣ôӼ˿Ѿ֪ͳ͵Ϊߵǿȥ
ȻΪ˱ܰԵɵ۶ǲˣȴҲ˳ʮɾΪӣЩɾ඼ӵʣԸ漶ϵֵ
֮ûаѳߵ˵вοʶ̽飬Ҳ޷˵αװ
Һ½ıԺǰ󣬿ڿʮҲ⣬кܿͿʼһֵľϯ
ҶԼˣ˽ͲôˣҾֱλϵΣ
ͳһƣĳ˵ľλϵܣȻԼҲĨˣλΪҵȫֺ֧Ͷ룬ļһô
֧Ƭ̣˵ʱյݣȫչļǰ;
λΪļҳϣǰʲô仯
ļǿǧ֮࣬ȻͬΪϣȨƺ͵λȴǿ
Ҳô룬һǿҪŽᡣ
û
ͨ˵ǲ˲ֵġ
û
λļҶ飬Ҳ֪λʾѣλͬһƬûҵУܻ⣬ϣλܸͬ۹ãϧвƣûаա
ǲˣ
ǲţǡλӦ֪ЩҲɼ
˫־Ʊ֣ص˵ԣϣλ׷ļңλļҵĶˣҲѵˣҲǿλ˵ʲôЧ֮಻ʵĻ׷ļҲᱳѡ
ͺ޲һĳͣʱŭҪվȴһסá
ĿתؿŶԷǺЦҲӦôأ

Էʮɾͬʱϯǿͷųγޱȵɱ
£
װݺݵصһۣ˵λļҶˣ£ļҲλγְ֮ˡ⣬λͬᱣܣֻϣľϵܰѻʼ¼һݣΪֶķʮֺ棬Ҳ뿴ɽΪɵľķ
Ҳ˵ҲӦҪɨسţҪǿжȡķ
ϵܿɲҪ˵ֻǽķһġ
ȻӦأ
ǡ
ЦҡҡͷһȲѵӣֻǿнϵܵķȻԱ֤˼λλܡȻ˵λ츳ʮǿҲΪֻһЩɾ֣ǿҲףҲһЩ˾ͲΪܿƵˡ
ʱ˿̣ƿԺ֪淢ʲô£Ȼɳͷõȴ¼ֳ̡
ͬʱɶȥתװãڱԺת﷢һУתװǰȻվļеϵ

ⷬո˵꣬Ժ洫һը졣
һ̣ǿĽƱǿдݻ٣һȺ˴ܽǰľļҼӢ
ǳŽѵģӺͷ챦׭һ˳ΪҪЮĳ뱻ɱۿļҾҪ¾˾أû뵽ͳͳˡ
ֵļң
ʩͼҲĿҲգǾļҵʵĨɱļҸǵľҲɡ
ӷҪЮˣӢŭڵһӴǸԵȥˣ
ڴϵΪĿĵģǿģﾹȻּ˵Ĺ
ףô
ͻı仯һĿɨվڸԱߵɶʱʱ뵽Ĺ㣿СˣԸ˵ʲôĪɣ
ӣ
ס
ûĵĶ
Ӣָָ̣Ŷӣȵڴ˵ôԭȫƭ˵ĹܺãΪ뿪㱻ţң˸ϵ֪һ˲㱻ɱ˸⣿
ôһ˵һӣеΪѵи뿪Ҳ֪뿪ֺγΪ˲öԷҵ˼ˣһˣɱвǳװĻ쵰ûжԲκˣ
ûжԲκˣļˮĶô֪֪Լʲô
ҡ
˵ҪļţƾļˣҲûʲô˵ģأö˽ԣҿԵһƬТģҲԵݲͬˣ˶档ǣȡ˵Ȼǿ׷棬𱨵ļ֪
ʲôû
°¶αװȥҲû壬˺ƤеļΪʲôţΪǿеλʵҪļǿҪ£Ǳʵ˳Ϊı۰д𣿡
Ȼأһֱû˵ĳʵ
нɾķӵ֮ͬ½޵еսɾͱؽž񡣳ͣϽߣս߾Խҡ
ͺڵĿףĺȵΪûҰģǴĻġҰ̫ˣΪһԼҪȻ¶ãȻδ֪ʲô
㡭㡭黹ˣӢѾûˡ
û
ǰ񣬶Գ̸µ߳ŭȵľͣҾʵˣֻҪ׷ļңҶֵ֮ǡǲӦݹҲȻңͱҷ飬»ʼ¼ԷΪɱһ
ֱˣǣ
ܣʱѾḸ׵
ƾ㣿
Цſ˵ΪӮʱǰ֪һǶԵģ˺ʱ̶ڱ仯𣿡


632 ڸ
޹˼ɵЦһӹӰ󣬳һʮɾ֮⣬ʮɾȫ˽
ʮɾ˰ΧЦ֪ͳսע⵽֮оȻɾִڡǣʮɾʮɾƷ츳ΪѵĿ𣿡
ǰռϷ磬ӦôԴӢʵ
ӣҲТӣ
Ӣȫֱ£˻ߵĴȣ֮ΪТӼΪңΪʲ壬ֲҲТʲĶļҵϷ޲ɱ
һŭ벻ͨˣԼΪļΪ˼˲ʹΪʲô׾Ȼ˵
ףҵģļ֪ΪļôҲһԭҵģ
ӣ
ļҵϵڿʼļҼ֮λΡ
㡭
Ǳҵģ
ϵӢͻеΪʲôΪʲôһΪ룬ȴƫˣΪʲôҸٶ࣬ǿһĲֵȻˣҲڹ˼ǵ뷨ֻҪļǿֻҪҶԵˣ
뷨ѾƫִʼΪԼǶԵģ˵컨׹ȥ
ҡͷȰ˵뷨̾Ѿħˣôֱӿʼɡ
ľ㵱澴ƲԳԷƣȵ
ˣǾƷƶԣף
֣
ףҪ

һ߿ڵأֱӰ߷ףǶ˿˿Ѫ
·ûŮˣָųеǾͱҲˣⲻ֪ôСӣ
ʮɾȫĸʿԪܿȫ׷ױĿ⻪
ɶɾֽɵսǿƥ㼯ɻص
ݣ
ͬʵʰƥ˺أҪһΪХų˺ɱҪǣҪɱˣΨжԳ΢飬ĹҲˡ
ȻˣνǶԷ֪ģ˽ڼ
˿˿˿
ǹۿҪ壬ļ·ŭľʱԭٷȥ޷ܵƥȻһ
ʼճͬûϻһĨЦ
ô
ղŻŭ־ڱصõɵڵɫһƬ࣬촽Щ
ࣣ
ƥĿռ䣬Ȼǿǧٱγɿֲ֮ǿѹ
ʮɾ۵ĹһˮĻӲؼѹʧ
ɾ¶ĪɫȡѶѾӦԵļޡ˵ֻЩɾȻЩǲߵĸֻڣǼɵζԿЩϵĴڣ
û˿ĺۼ
ȻûüȡѶΧĿռˡ˼άԪϾϵʶϾϵ֮˳ͷβķˣͻԪɼҷ
ʲôаϻ
˼άζƿϸŷֶԷʼնֵôƽӵоʤ
Լ̫ˣ϶Էз̵Ļᣬ϶漶ϵССͷߣֳܸϵԿ϶˱˴֮Ĳ޷ԽȻԷ׿ž
Ϊʲô
һ΢ߺ֣
Ƶ̾˿˵Ӣͬ׳ļͬԼļˣһֱڸ֪ĹĻᣬϧ
ġġ߲Ӧ𡭡
ûоԵĲܣֻΪͻȻʧˣıСˡ
ô
ʵ
Ŀɨļҵˣת˵ûЩΪʹʮɾȻǿͶϣѸر׭ӡ㣬ȫʥͻϮ㡣
ǰ
ԼͷֶԷɾ֣ԶԷҰĲܳκˣտʼͲʥԼڴϣʮ͵ϮԼɾҲͬʱѣͲнˡ
㡭ңӸտʼң
ƣļ˿ʲôоǿܲ򣬿ϧȻִԲ򡣡
ˡ
ʧȥǿߵǿ£óʥеûС
ʮ
ɾɵ۶ãȻԷȻʮֻˣʮԸɾȻֵ¡
ʱеαװʧȥ壬˵Ϣͷţ˳׵ľ

ֻһ⻹ʮɵۣʮȫﵽڵɵۣǺεȿֲ
ͷԼ֪Сʮɾвɱǧɾ۷֡
еҰĺƫִ˲仯ΪУɫȻЦˣ׵׵ˣԶˡ
Ŷѯʣֺԡ
չ˺ض֪ϲˣϣúöԴļңεȫʹûκιϵ
֪Լǲ档
ְɡ
ס
غĳͬʱǰ棬һòٸĽᷢӡ
۸ôԴԼϾŮģؿ޺˵ϣ㲻ҪɱҸףˡʲôܹҸףЩھûйҲп͵ķϣһɡ
ûѡ񣬷Ϣͻᴫڣҳߣֻ·һװεҡͷ̾Ϣ
ģѾ֪ˣٶԸˡ
֪Լˡ
˵ĲǳҲڳκˣƽһӰӱԺ˽Ȼǵѡ뿪ڳƺ㡣
˾ȵĿУƽĿǾȼ̶Ըӵľϲĵͷȥ磬㡭СĴ̽ϢôͻȻ
ջʱ֪ҪԸľϣͰĴ̽ҵϢҵҽһìܡȻ֪ҿܿҵõսӵѶŸǶľͻҸҲѾˡ
磬ˡ
ˣǺǡͱʾ㵽ڻΪԼˣ䲢ʶ󡣡
Ϊļҵд𣿡˼ᶨ
Ϊֲ˵Щ
ƺĿתƵļϣ˵Ϊһ䣬֮ļˣʲôϵ
Ѫס
ϿɻκԼɻҪ׷Чڶľϡ
Ȼ
֮¸ľǺιϵ
⡭ͬ۹ϵӦ֮ɣ
ô
ʼƽƺϢͻȻתϬȵеΪֲ˵˵ļ¼ȻƣľϵĹϵѪԶӦúŶԡЩ׽ˣŶľ˵㻹ΪԼûĪǻƫ˲ɣ


633 ඥ
ǡǡ
ǲ˵Ȼϵ׽ǵ֪ˣ
ԣֳ˵û
Ц
ƺɫ価ǳŪȻ˵ƺǿˣ㵱֪㵱֮ˣ֮ཫʥи㣬ԭ㾹ˡļˣĪǵ֪ˣǶԵģ˶϶Ǵģ㵱˭֪򲻳ɣ׽ˣ֮࣬ȫ˵ѵͲԼǶԵô
ȶԷ˵ɫĴȣ֮ǰľԴ·磬ҲѾȴںĵݳȻҪͽҲӦðͽŶԣΪʲô˶㣿ΪʲôľأΪʲôҲҪѵ㣿㡭ֱҩɾ޲ɼ
ҡ
׵Ļȥ촽üͷ֮ǰֵķ˼֮С
ǰ
ЩԼЩѪϵˣΪʲô˵
ԼǶԵģѵ˵Ǵˣ
һ˴ҲͰˣܼܲ˶ˣԼȨݳȻ˾ȻǰˣΪʲô
룡
̲ס඼ڲһ˵ʧܵ˼㣬Լɱ϶û
ļΪʲôΪ˹ҫ𣿡
˶ԴжļҵĶˣļڵȫˣ̸ʲôҫ鹣
㱻Ȩɱ۾ΪԼ˫ϸʲô
ںĵӣںĵʲô
ʲôֵýĵطʵȨʣС˵־ˣ
ƺǷѵӢĻȥˣͬĺĳԺлص
ЩѾǧ಼֣ʥȡݵλͻȻײϵĵӵλãȴַ֦ͷ˵ĸоҰĲΪΪԼܡ
Ȼ
ڵһ½ʱ򣬾漶ϣΪԶ˵һڽ¡
Լʲô
ʵ

Ȩ
ʣ
øȣǰĶľϣԼ޵ݡ
̲ס˵ڼеӣ˸ƺȾƶĵʱ⣬˺޶Ŀ£أ
룡
׺޲ðƤֵ֪ɫŮȻԼһˡ
õȨƺ͵λȴʧȥ飬οȨƿǿ󣬸˼ұȴʲôǡ
ԻǴѾҪˡ
ȻһЦӢǰͷףӲТ񾳵أֻԹ̫ΪȨơ
˵Զĳȴɵʮ׿⡣
ֱʾɵ£ſһЩ˴񣺡ϳļûţ˴Ӧţ౨ȴһ̰塣ԼòݣҺöز¶ûܵ˺ȻҪ
֪Լˣ
ﲻԶԼ˺ѣռļڣ˲ҪʬҲײҪλʵûʸΪļɢʬ޴棡
ͨ
˫ϥһ˳ǰɫҲû˿Ҳûκβʣ·ĸɮ塣
ʱ˿̣֪ԼжףѲִڶԺʹЩ˵Ҫˡ
ˣε飬ʵû˺ͺѣԶļ޷رĳ
˵һֽѡ
Ҫףض㣬ϡ㲻ҪɱҸס
ضû׵ְˣһ
Ϸ
һץסļЦ뺦ңˣΪưոôֵ飬ֻ·ѣǾ˵ĻҵȫˣЩŬҲˮ
ҡûк˵˼
У㲻ҪļҾ͵·ļһ˭ò˶Ҳֵò󳾣˵徻ˣļȴҪΪܿࡣ
⡭
˾͵˵ĵ˴ֲⲻųӱܣҲ̫ˣ
ǰ۶δöӦõġЦ˵
ļǿһ𣬴һ춯صΰҵ
ȵһһٵ˵Ҫ̫Լ£ҲҪСԼʵϣҰҺͣٺܶ൱ˣôҰġ
ˣ֪ǰʲô
ھ齨Լȡ֮
ʧɫԼ뷨ȻԷһơ
ֻҰȴûжûܵĲûϸķչ裬һͷûСҪǣΪ˴Ŀ̫ȴһҪ⣬Ǿģߵ˶ͬ㣬γɾʹ£
ˣԼжЦ
Цҡͷ૵ջص֮У˵˶ô۲ΰԣٵ˳ǻ۳Ⱥʱţ֪̫С˶ˣǲ
ǫˡ
һʲôʸĳƺ

һ˵ɴߣҪǸᲢãԴѰ£ǿƣԴҪĺҪԳڣӦ֪֮ԴӵģǲǲܳΪ£˵ķǳĺĵϵܹˣ˭ԸԼµĽһ𣿡
ͷԼĴ·ʽȷʵ˼㡣
Ȼ׼ѳͳͣɽı£ȻôǿƶԴշ˶ԷҲи
ɳͻʥƾһͻöԷкøСȻ󣬸ȡԷķҪԷģǻʹʹԴ̣֡ԴڲĲ㣬ûǿƵֶΣµ
ü˼ʱ򣬳ЦУҰ̫Сˣڲɽٳ֮һõΣǰĳ۸ļңھܱ֤İȫôҪػߵˣҪ˺Ѿ԰ȫΨжžпܵв
˵
˶ſڽ࣬Ļ𾪵˵ɬ˼¿ˮŵĪͳһɽ磿ֱֱ̫ˣ
кβɣ뷨һɹĿܣΪ뷨жɹϣһж֮ϣ㹻Ĳ֣пʵʩչͼͼܹгһȵƣʵԶûôѣ̸Ϸ񡣡
֣ͼܹ
ЩˣǰڷչͲúˡ
˵ǡ
ʵΨһϵ̳ҵֵܣһ᲻콣ٽˣνηȪΪֿȵĳϺѡˣͬ磬켫³Ҳҵֵܡ⣬ųͻص壬ٻǵķչаټΣ
Ȼ
Ĵļ£Լոϵûõƺ㣬һŵȭͷǷĵ𺳡
ļҶԳ˽ж٣
Ϊ㣡
֪ĽǳںֵģıΪȵȷ涼֪֮٣ֶ֪Ǽٵġ
֪Ȼôණκһ㶼˾ȣôۺѾ˿ˡ


634 ȫ
ϨҰȼ˻磬Ҳûг嶯³ç˫ĿĶųˣڴģӽ׷ңǣ𣡡
ã
֮ǰвȳļµԣڲó˵ʲôԼ׷ˡ
ȵ֮ϵǰΪƬ̷׷̲סЦεĺ޲Ҹضȥ
ֻЦû˱ĺͼǰδе׽ǰĽپʹˣĹ¼ҹˣѾõ˵Ͽɣָоеĵů
ˣ
ԺɲҪʲôˣܵģҸءĳǶƽ۽
УҲ˵ļҵĶ飬ƾΪҲԸƽ
Ȼ˵ˣͱƴˣǸֱϱǡӢָ˵
ǣ
ĿŮһۣȻ׸׵˼һ˶ضʱСͨҲ̧ͷ
װʲô֪ڴ֮ǰصıֺĻѾָĳֹϵȻװɵô죿ûλδŶڣԼҲûŮ֮ô
ʵ˵췢˺ܶ£صԱֳȻںܾ֮ǰԼˡ
ϣʲô㣿
ǡĿתƵЩɾԼڳļϡ
ʿ͸¶㡣
֪˼ЩɾĨȥؼ䣬һӢҲļҼݣ˶ϵļ䡣ձԺµֻжʮң˳ߵʮˣ⼸ļˣԼӱ𴦸Ȱ˵ǰƺ㡣
ؿƺ㣬ЦԸݣˣϣ
ȺƺɣԾδչáƺ㵭Ȼ˵
Ҫһɣ
˵£ƺ֪ʵ΢ҲԸ׷ҡ
Ϊõֵܡ
˵仰ֱתȥ˷׷¶ɻ֮ɫȴƺƽϷЦ׷ȥǰõֵܣԺ󻹻иֵܣһԵϣƺ׷ǲʶ̧ˡӽƺǾ˵һӣ׷ϣ
һȻΪúܴһͨȰ˵û뵽ֻм̵һ仰ƺѡ
ʮɵ۰Ժʣ²ʮˣȫʽٿ
ڴ֮ǰһֱԥŽôչ
ϻƱػţعڷչٶȻŵ԰ȫܶ࣬ڰԼϷ˼⡣һַΪ棬ֺʮɵΪ齨ɴɱɵϵӹܵõ֧֣Լĵ̺ԴչٶȽѸ쳣ͬΪ𣬶ָ鷳
ʧٶ½磬ⳡȨսĻȴķչ·һ
ںĵ
ȲλôģϾʥĵλѵõʦŵκʶ
˵ˣʥĹ͸ЩôʺͿζȣԼʱȵȾ;ˣھǰţûϼϣҲûɺĵ
ʵϾ𵽸ãڶĹߣֻҪ뱾ž˱˭Ŷõӡ
곽ķ߳һ亹Ϊ߸ϣȴڵһöӣ
ѹ֡ѹЩɾɵ۸ֶʿȺ϶ѹûҵ£ҧгݡ
ⲻҪҪкĵӵݣʮϵķء
ǡƷʼڿҲõģϸʮϵ棬ȻһŻƼûУţûõĵط
ֻҪǿãֻΪûá
˵ʱ䣬ѾֽϻƺʮϵͼȻЦڶ㲻أΪûֵǿеĶбˣǻ㵱ɽ磬κһбµ˶ãԽҪľǣرɷˮء
Щطôзչǰ;
˵ûĻʮϵܹ427ǣţ漶߿ţ鼶ʮſţǻļУļвԴǣʮŻļз˴ڣЩǵԴЩѡӵʵ˲š
ɽȱľ˲Ű
ͷɥҡͷ˵ÿһĵϣʵ˺ͷ˶ȥˣǾûʸ볬ϵӹͺڣЩϵӹ˵ֱ˴Լڣǵϵߺֹʮڣؼڣ˲ȴûôԴӦյ̫ͻ벻ÿӷԴ٣ľӢ
ͺñȣÿʮʳʳûһЩڣ˳Աİװţ
ǣҪǧˣÿ˶ԲӪǧ˵ۺսˡ
˵ɽ粻ţؼ˵žܵõӣҲóǸС
أ㸸ǰΪʲôôˡ
ɱֽܹӶίУ׬ȡʯ֡
⡭˼
ǰֻǸֲҵеһ֡
뵽⴦̲סЦ˷ܵ˵ǰǹٷû˲ǣи٣˺ð£ԽҪչһڲҵҸҰһطĽ콢γĻ塣ЩǿԼ˵ģʮϵʤغģЩ£ĵϲֽģʽֻҪݹ;ˡ
ЩȻõڵӣ׬ʯ㲻þͳڵġ
һ֯Щ׬Ǯ͸޹ˡǣɻԶǰ˰ĹͲϼŨصһʡ
ҵͼڳĻ𽥳Ρ
ҵɲص˽ִ֣֣ǵõٷȫ֧֣޼ֵʮϵΪ
õһС˰ʽϽڣ⽫Ϊ͵ļ֤ӶõӻøȨ͵λһС֣ͬ˰ķʽΪ˽ǮΪʮϵƶˣȫЩǮԼ˽ʦҲ˵ʲô
ҲǷݶһӯԼùɱֲҵãǾ˰зչľ֧
ٽϽؾ÷չԹˡ
˰˽ˡ
϶ܵʦŵʶӣֻҪ˸Ȩ˸ĵ̣콢ͻ᲻׳š
ͬʱҵ˸ţ˾˸ԴչҲѸ١
ֱĵλ۷壬Ҳ
һɳϾ䣬ӴǿձһȦΧסǿΪϵӹȡڵĵλǸʱͲݺɽʱλƻʵ𣿡


635 ˶Լ

ȷʵѣؼνĽҵ׸ôչ
ɽȻעǶԽڷչҲ֧ҵҵչϾǿҪԴԴȴԴ򣬻ϽµϳԵ˰ҵչԽǿ̼ҽɵ˰ҲԽߡ
Ȼɽ̫˾Ҳ̫ˣ˵ĽҵĳһҵҪռݾҲ̫ܡ
һоǴþˣNҵƴ⣿
˽ŽɵУӳһٿ鼫ƷʯģֻҪٷӸţһԲһٿ鼫Ʒʯɱң׬ȡһǧ鼫ƷʯڼҲᶯñŵ˭ſѺ϶עӶԵ£ҲңӦЩǮģҪȴͷ
һٿ鼫Ʒʯĳɱɵһ׬ȡһǧ鼫ƷʯƷʯǲгİܲ
Ҷˣ
Ҫ˵ıֶΡ츳ʡʵһͬǲʦŵȥ⣬Ǿһˡ
صôʱҲû˵⣬治ţһﻹϲɣ
һöָϣеȫңһ治һʱ䣬һٿ鼫Ʒʯʮ򱶣
˭ĵģЦ͵ĸĻǡ
żżûǮĳӵ˵
˭Ҫĵģ
ң
Ҳ֪ô׬һǧ鼫Ʒʯ
ҡ
ѺĲ
ĳ֮˶ѺʯͬǱͫɶص˶ǱԹ۵̬ȣѺһӣеȴƴϵ׶ѺˣоͰܹԹ࣬ʯñҪĳͣ޲ðԼѺȥ
ѹĶһֽֽͬʯȵȣһóöָ档
ѴָݸĳΣЦһ˲ģעͽ㱣ܡһȫ⳥Ӯһһƽ֣ô
һ֪Ķľֽ˿ʼ˷ֲ
ļɻڴٹȻü˼ںǵСɴļȴ˳ˡھ˵ƽ̣ƺΣӽļްϸ𣬲Щ˿ġ
ǨһϵƽǵĳǳϣļҽԸ߹ݳ֡
ֳճǰ滮ɵʵʩʱ˵͵ƽǡ
ľֵǰǹٷӸţͬʱǮһٿ鼫Ʒʯ
ľֵһͨ飬Ϊĳ˰лѸʯǲලһһ
òƴʵթ룬ʯĿȳ̶ȣԲγ°ʯ
ͫʱںǵľפأֻһٿ鼫ƷʯǮ̤ƽǵһ̿ʼпڱǮ棬ĻǮɲɽˮġ
ҶˡͿɥڳ棬һӡ

޲ðԹӴ飬˼˭취һٿʯɾ
ûʯ˾ûǮˣûǮ˿ô⣡
ƨһﶼ֪ʲôʺûȥȾƳ⣬һֱڴй˽⵱顣
ɽֻµȣԱǿϵľӣЩǴӱġȼޣΪҲ߲ȥͨ΢ɾ͵ͷˣϳԴҲǺܶࡣ
߽ϵƾࡣ
ϾϵҰⲻڵطǳϵӹפֻгǳزܹ˽ȥפǽء
¥
йǰ֮¥ȷʵ׬ǮΪľȴƣֻһٿʯҡ
ˮ¥֮һ߻ΪеľƣеտϣгͼලͲá
Ҫǣ˵ܽȻҪٷţҲ;¥ȻвͨԼһҾ¥˵һٿ鼫ƷʯһǧɱֳֻɵС
Ժ֡ʳסС
νײ衭
黭ʫƻ
ֹĻóͷˮȴڰ취ôóһٿ鼫Ʒʯ⡣
ڳǳⲢ򵥣ҪٷơӪ֤⣬һƽķƳǣ͵ʮ鼫ƷʯҺãֻҪⶫûˣҲһǵҪм棬Ծܿܶڵ̯С
ʵɴ
߹·Ҫ黨ͷ»
ָߺӽֱߴһ·С̯ʱһͣȥӪ֤ʯԼģ
ͷ˸ۣߺߵƨ˵׼ʦŵҰŶûУǸʮ鼫Ʒʯ
ɣ
ֱˣˣͲˡ
ܹһٿ鼫ƷʯǮ֤Ҫʮ鼫ƷʯҪȥʮ飬ʣһëǮǮûˣĶƨۺڶӾĿģ
ʱӭ˹òİϢȴǳϤ
ϣôݵƺЦеʵ
Լ¿ɲΥǲӹͬݵ
ιûǲǣ
ûĵһۣߺߵƺ㣬ʦһأһʽܳ˺ͷˣйٷĹеĵûܳ
ʦŵͷˣϵͽǸбµŮˣǾҪô׬Ǯɱ͵͵Լʯ
𣿡
һ
ƺһıͫɶˣиĳͣ¶ŵɫ
̾ϢһĲţٶȥãϲž͸źˣЩп۽磬ʲô̽콾ȥ쾭Ӫ֤ʮ鼫Ʒʯûɣ
нǷһƷʯҲϣ
Ǽʴ󣬺ҲһƷʯɣ
үһģ飬¸¡
ǡ
Ľ޲ðЩһж˿飬бҪƽϵ̶ֳ
Ӫ֤˳߽ʮ鼫ƷʯǱԿŹٷӡƾͷˡ
ĺڣ
ǿƵʲƷɱһƷʯȻʮ鼫Ʒʯٷ׬ǮȻСҪ׵öࡣ
һ䣬ҲƵ뿪˳ֱ֡
С̯Ӿͱˣ鼶ľĴĹֻ̨һƷʯܵһҲׯѾԽɺ飬ȫǼҽΪɣ͵ļ۸һƷ͵Ĳϡ
˲һʱԱߣܿһҵ̯͵Сͷװꡣ
̵ģ˰ֻ֤˲һ鼫ƷʯЩ˵Ա߶Űɣ
ݺݵ˲Զװ֣ʵڶҵһȺˣʼ̯λϰڻ߻ûѻںãɶ˫ˮĴ۾˸ŽޱȵĹâ˵Сӣϵùɡ
ι
ô£İߺСӣ˭׼̯ģ֪֪Ǳ棬ס˱ǻ⣿СӸòҲİɣ


636 ſȸ
תȥһƹˣվźüɷĻƣһԲҪ
ûͻοȷʵȡ
ԶؽֵĽЩ棬С̯˼ҵǰ棬˵ﶼû
Ͱ˰ɣֻѡ˲
ߣ㶼Ѿôͣ˵߾Ͱ߰Ǹղŵסʱô㣬ѲɾôôƹɫǲƣȻ׼ֽѵһ£é®Сһ
˵ô죿
Ǯ
ôС⣬Ǯ𣿡
ҲԣҲǮˣ͸Сһɣǵſһط̯øǮ
٣
ʮ鼫Ʒʯ
ɣҡôǮʮ鼫Ʒʯһ죬ɱˣ
˭˵ʮ鼫Ʒʯһˣ
ƹԱˣЦҲǵһ⣬ƹҲ۸㲻֪飬ʮ鼫Ʒʯһꡣ
ĿǿԽܣֻһٿ鼫Ʒʯ֤ͻһ룬ʣµĸʮˣϾð
ǡһòôǮܷܲڸ
ʲôڸ
ҷֳɺܶθһʮ鼫Ʒʯҷֳʮ£ÿ¸ô
ڸһû˵Ļÿµö㣡
󾭹ֳʮ£ÿ֧˿鼫Ʒʯ¿ɰƹֻˡ˵ĺʵС̯ÿɸڵ̵ķãҲͶʮ鼫ƷʯʨӴ󿪿Ҫʮ鲻˵ڸֶ׬һʡ
ȴ֪˱ڶһ飺ɽȻûзڸզϢգϢҲ߯˰ɣӲӣѹǿˣ
һȥǮʣʮʯһ㣬˵ӦûʲôǮĵط˰ɣ
̣
ǳ̯֣˵˾Ǹ·ģ˱ϾǷˣתۼٶ죬ҲҪȺܾã涩ҵŻɽӦ˶
˵׬Ǯϣһʯ׬ٺ١Цֹ
У
ɶƲƲ죬ֹһţ·ˣˣͫ˵أ
ͫԳ˽˶ö࣬Գ˽⣬Ҳû˵·ҲҪˣǿĲϣȫ˵ĻɫֲóȥŹ֡
˺á˺áЦ쳣ġ
ǰ˶ٶעæʵֻݹȥһöָҲ֪Ķע
ҡ
һͣβŸɰͰ͵˵ҰѹײıѺˣϴʯǰģиָԴҩܹô˵Ҳڿ鼫Ʒʯɣ
ڼƷʯ
˲ûһ˶ΪѺһٶ鼫ƷʯǧƷƷʯⳡעע룬Ǹȴ˲֪ٸʮǧ
պϼһҲעӦñٲ˶١һ仰ٴ˲
ǡЩϲ뺦ѽ
ղŻֻɶʱ䣬еүү͸ĸ׸ʯǵġպҪǸ۸Ҿ͸ƴ㲻׼Ҫʯ֪֪
һѺôĶעɶ󷴸꣬ɲ׼۸Լİˡ
պʿͲ˵ˣɲףٺЦѾͷ㻤еķϣⲻϷҪˡĲǿðҵķգܲûκλرɣ
㡭ǡ
һⶼûУЦ

ɶֻ޲óȥӣֻųʤҪȻϵʯɾ͵ȫˮƯˡ
ǡ
ôûʤϣʱת۹ȥһʱȻȥʼ۸ĶûУ˵һ·ˡ
߼һϲҳеųʤϣǱ̯߰ĳȴһҲ֪ʲôʱȡһѴĳ̹ƷԿš
иСָСƬĸ֣ٴרϢӡ
ʱ֮Ѿ̻ǧƬЩƷȴ٣Ҳķ˼ƷʯȻˣ𲻶İٿ鼫ƷʯɱҲֻǾţһë͸ЩֵĲƥһ
ڸʲô
˭֪ءûеĵ۰ɣЦ쳣⡣

ɶ챻һˣר˵Ȼ϶ʯ
ڣԶС̯Աߵĳ˸ɿдһС̯ǰ꿪ҵŻݣṩ·
ѣ
ѵƣЦøˣȲ¥˵ǰס
۷˻Ǹ߸ϵˣܲϲС˵ˣѵƴȥЩûݡûλûʯĶˣΧ˹Ŀʼѯǲѡ
Ҳе㲻ţѵɽΨͼĵطɲ䣬Ī׷ת˲ɣ
ļٵģѵ·
òҪټһɣ
һټ¸¡
ָϷָָǿƣЦ˵λûһʯÿֻһҿʽƣ˿ͲܰԼϲ趨о·ϾҪϡС¿žΪ˴ͷԲôһ˵ǰСĹ涨ҪȻ¿ɾΪˡ
һôҪ󣬺ѹѹȺɢ˴룬жʮΧţϾҪȴҲ˴ţҪ·ȷҪǮ
λѣԸһ𣿡˵ǸصŮɣҲûʲôǮ˵仰Ҳ
û⣡
ֻҪеһҳзˣԳ˵͵ڳɹһ룬ЦӦʼ֡
·
ûѧ÷רҵȻдִװгԶ˵ļѧϰ˵ֻͨҪԺ·ʽò׷ƣ˵Ƿȵģ
ҪǣԸŹֻԭ򣬱е˹ԼŪøƵģֳɷģһЩݱȽϸߵһɺģܲ˵γǰ˶ԼӢƯν֮˽֮
֮ɽȱľǿŮһשȥе˷ڵϣʮа˾ŶܳΪż񼶾ǡ
ǰصŮɣԿó߻ݣҲһһĻƽ
ĥûǩĥҲûãͺñ˿װ仰˹ôҲÿȥɽ翡ŮȺϺõӣپһװ𵽷츲صЧ
΢طڳָתԾٶȱüһ飬ʮö·ٴߡ
ӣ·֮ǰ¿ɷһðҪ󣿡ǰĹ̨ϣڷһ۵룬ʱδһȫò·
˵
·ȴҲҪ䣬ӲĻһ£Σ
⡭
º⣬ȫ»·ѷ͡Ҷ˵ÿСƣҲ˵֣
Ǿ鷳ˡ
ֶ̣ϾѵĶŮҲֵĺܿ͵С̯ԱΨһϡ


637 ·ת
ޣ
Σ
˫ɣЩŹŴװĶͳͳı䣬ͷ˿һ΢ע£˲˴ЩƷʵӵΣͨӤұӳɽɫҺ̬پ˸츲ش
ķСɵĶµ黨ˣȡ֮һԷɽδЩ˼άŵ˿쳣ŵģˮ״пմԼһϸɫ֯ϵĲʽΡ
ʲô
ƭ˵ģ
ˣһʲô
̯ӣ
Χ㼯˸ΧߣŮȻϣɫȴЩѿôָָ˵ĶǲãﵱȻܲˬͣ·ҲҪˣұԭӣ
󹦸ɣ
˿˵ָָ㣬·ͬ˳ĳͲƤѥù͵Ůǰ
ҲҪұͷζִͣϵ·ȴǹװײĴ統ȻѿŮɶ챻ˡ
ӣòÿҲȫۣ֮𣿡
ûջ·ЬӵĴ㣬ɫ˵ȻǵһҵˣΪʲôѡأȫ֮Ȼ⣬С̯ң¼⣬ҲԲ˵ʲô
ΧЩָָ㣬ŮһĿҪγѪ˭ܳܣ
·Ļ쵰ˣתһ룺ԭԼѾЦôǻǱУͰ˵İ·ϣʱݺݸӱѩޣ
ԶЦǰ᲻ᱻģĵǵһ̯ӱˣıǮ͸ˣⳡľ־ͻٽһԼѺϵĶ˫ûˡ
ɽζǷƷȻΪٻǮĲƥҲ鼶ϣ·ЬҲڷ
ŮѸٽ·ЬӵѪǿŭΧߵָָ㣬ֻҪ͸ǸԼ˵⡣
Ӱ˸·ϡ
ͻȻ
ŭ׼˵ʱΧ۵ȺѻȸָָָӲڰա
Щ˵˴״̬Ůɿɲ֪ԼʲôˣȴϴЦݡ
ô¡·
Ⱥ˿ǻˣȴ𾪡
˳ˮ״пնԳִŮԵǰϢַͺͶڱȽ֡
·أ
׸Сɫףֶ̿㣬ճ͹µģͲѥֱT̨ҫ۵ǡ
͡Ʒ·Ьã֮ǰĳЦʧһɶ
Щ۾Ļ棬ԭɽŮƣҲôˣû˻ע⵽ôصŮɡȻʱ˿ȴЩɵĿ⽹㣬ĿеŮ񣬳ΪеĽ
ЩŮɣһӶ쵯ˣӵ˼㣬־Ⱥ֮⣬ʣµȫǼʡ
ҵθԹԡʲôҰˣԶĳЩӿס
Ư
ͫɶͬʱ̾Ȼ÷ŭĿ⿴򳽺쵰ȻƯθ˱ˣֱôж˿ʬΡ
ڣȺͻȻը˹һ˫Ŀ죬򳽺ǸССĵ̯
ۣ
ͬһʱ䣬ǿƣһĳƬȫٶ
ƵʵȻû䣬ּɾȫͬˣ¿Żݻֹü͸ʺ·ЬӺͷ͡ڱ˾ޣÿʮףÿ޹һףʽۣͼһ鼫Ʒʯ
ǰɣ
ġڡ˵ģ̯λϵĲ·ɱһƷʯȥƷʯһ鼫ƷʯֵǧƷʯЩ˵ļһĻֿ
ճ嵽С̯ǰȺ˶ƵĶҲ۳ȴһӡ
ӻ𣿡΢ЦſŮɡ
⡭
ŮȻ֪ԼΣڴҲ˼վӣǴЩ˵ķӦܿڵԼ޾£ûЩɺ޲ðԼȥô
ߺؿ˳һۣ˵лл㣬ղšղ̫嶯ˣ治˼
һ仰װߵǰ·ߣӱҲҪֳŵҪȻɾͲˡЦ˵
ҡ֪ˡ
Ůϵɬɢȥ˼֣ǧл֮תȥ
߹ĵطϵΪ˼㱣ŴӰе·ϵͷͷ֮µĴšһ̣ǵصȺ˷ӿȥһѿˮֺôڨв˶ѯ·ĳ
ιСӣʲô˼ǲǣ
İɣڷƳշѣ
үģСӵĵ̯ۣ

ۣЩ׼˵ļһﱩŭʱһȴǵصȺѹѹƼ
󣬼˵ĶȻûʵûǶԳΪԷҲûʲôȻŮɴ֪·۸ˣ·ĸǮˣ
Щ˵İһƨҷŵתߣҪǸҳ̯ӣӿȺ϶ܰǲȳࡣ
Ů٣
ǵأ
ĵָĹ򣬳ǸؽֱС̯ͱǧΧˮйͨնûطվڿеڱˡ
ʲô
ɵؿǰһĻٿƺ㡢ˣЩһһҲɵۡ
һȺɤӴУ·ûǲ϶˵λݸ߹ˣôֲܴ·

еɱϢ޹˼ɵӭͻûȥֱӱŵõͷܣ̸ܵģүǣ˵
һߣһ費ӣȻĵһЦϵĹװ·ʱʧ
װһ˫ͲѥӢ˲ȺеŮɣʱ˷ܵؼ
ָָ´ƣǺЦλ𼷣Сէһ⣬һ죬ԺеǻᡣءСϾֻһˣÿֻʮףΪ¿Ż˶ѷЬӺͷ͡οṩϣɰæƷֻȡһļӹѣΪøܻݣÿֻ޹һ·
һ鼫Ʒʯǲ̫ˣЩϡ
λˣ·ǿʽǴȥÿ˵԰ɣ
ָŹ̨ϵĲϣЦⲼϱǲֱӴżƷ¿׳ţαشʲôÿ·أ
˵꣬ȡһʵСƣָԿ̵ĸ֣⣬κδӱ۵·϶ڱӡǷƲģ˷챾·Ǻǡûбı־ҲƷȻüƷɼƷȻƷֵһᣡ
ҳһ鼫Ʒʯһ·Ⱥжʱ
һ鼫ƷʯǵͼۣҲ˼ҳʮ鼫Ʒʯ
һٿ飡
һǧ飡
Զ·ۣһ鼫Ʒʯڲʱ3500飬ͷѾˡ
ٴȥ侮ʯȺɵļһС̯۵·ȫɱ۲һƷʯңֻҪٸֳܹ֪᲻һȺȺ֮


638 ̽콾1
ô
һ·һʮߡ˵6000鼫Ʒʯ¡Ҿ죬ͷŶ˸˾ޡĽʡ̰аȻ뿪İ̾
һٿ鼫ƷʯǮֻһͷȻͷһǧĶľ֣ȴѾ˶֡
һ·6000鼫ƷʯԳٶһټ
ԣ
ָһ㣬Цһ·6000鼫Ʒʯһʮ飬һ²180飬һǧɾͲԶˣҪ䣬Ҳûɥ
ɬĳ˳ǣƺЦػԼģ˵һʮû⣬˵һһͬûⲻǣ
ˣϡΪһ̫࣬·ֵôǮ𣿿ңƳǮ·ˣϾֻô࣬ûôԴ˭
԰
лᣡ
Ѻעļһץס˾ݣ˾ģԳ쳣֮ԱǣСܵ⵽ʲôʱ
ԤһģһνһʮǸտʼͷΪ·۸ߡ
ǰʮ·ȷʵߵļ۸񣬳˵һǧ鼫ƷʯżûٷӡҲʶһʮ۸ӣһҲղһǧ鼫Ʒʯҿǰ֮󣬼۸϶½
ˣͣӪҵƣʼ˼ô졣
õİ취ǣ·֮·ٲҵ⣬ƾִͻ𡣿ǣ·ÿԷκû̫ʱ⣬ôأ
ٺ١СֵܣԱСֵܺһΣ
Ǹ̵ƹðˣǸƷĵ̣ΪĹϵǰʮ
Щӳ·Χ۵ˣܻһЩ￴ǣ
ˣΣ
ʱ⿴һΧС̯Ŷӵ·ʲôʱҵ˴˻ȺǺЦƹСС׬һʣ׼Ҹط棬С̯ܹط̫СҲ棬Խⲻá
ƹôһ˵ʱˣһռطСؼԼⲻû
Сֵܣºǲ̫ˣ
⡭
ҼСֵҲǹֱˣԸƸͶԵĺܣ˵ʲô̯λɲͼô
ƹһ뼸Σ
ɲ˵ҵ
µи⣬Ҹ̵ƹԭһҾ͸˫Σ
ǰ룬ıˣƹЩԼǲˡ
ȵõ˿϶Ĵ֮ƨƨߵȥϰýֺͷ붼֪ҵҲһ㣬ŲţȻǰ˫룬ܰѵüǮɵĳɵӡ
תõ̻˳һ鼫Ʒʯ۵̼۸񣬻ûԷÿ붼ˮ֣ǵСǮҲ⣬ִ֮еڶҵƻ׬ǮԶԶǵСǮ
磬װ޵ĵʽţָĳ¸
̾¸װһΪһ·һΣȻǳԳֱʵ¿
ôأ
ʱȻûӪҵҵ̵Ĺָˣ޷Ӵ̫Ϊɣκν̵Ŀˣʮ鼫Ʒʯ볡ѣ滹кܶ˵š
ֻڵͣӪҵûп˽εڵû֪ڸʲô
ڲʱֹһ䣬ȻеĺСƣڵʲôƵġ
Ȼ
ӽʱ֣üʮ˴Ӳͬ˵棬ǰѾԼˡһɫ̫ÿдһ˿Ϊ׵ľ˽»һ֪ƳǶЩ
ۼһȺԲƵӣµĻҲƲ磬ȫӷĳȥ
ʲôģ
ԭȵ̵ƹȻƹȻҪΪƹְ𣬲ǾʱɫЩԥ
ʱƵش߳ǺЦ¶ľǵλǰܾˣ
νֲЦˣԷһźǰƣЩ˾ܱһӻҲûй˴˻һۣһ˽ȥﻹǴ⣬ԲСӺù
ǰϰ廹ڹȥ룬ֻǮ£Ͼµϰ塣
ƹһ£ҪȺɷļһȥڼ䣬ЩĵĴϰ壬֪ʲôˣ
жϰ壬ؼǿԤ̽ضս𣬸ϰٲ˺ôиʲộЩôɾ͸ԵˣԲôϰİȫ
Ƴķװϰ壬ҵȻ֪˵ˡ
Ӧ֮Це߽˽Ƹǵڼ䣬ǾҲ˽ȥ
ĽƸոչرգ޷Ƶɱһ׳ʵӳ˵ľϰ壬֪ҵΪζ
ǺǡƸԶһСƫƫЩȫˣλ˶ҵĿˣԡ
֪ͺã
΢ɺڵϢ͸˵ԭǾⲻɲǰ·ϱ𣿼Ȼ㲻ʣɾͱǲ壬Ҳ֪Ƕûô
һͽЦֵαظ˷ѿ࣬ȻҶԸҵ߽ⷿ䣬治ǽ͵ػɱô
Ҳ΢ɺڣλɱףȴܣ𣿡
ɱ㹻ˣ

һ־ڱصõӣ˵ɱƵϣɱңǵ⻹ǰһǺұ֤ǵǰʮٱλΪΣ
Ϊ׬ǮŭΪǵ⣬׬Ǯ
ȻǵǰãҲܷŹֻᣡ
ٴ񽻻һɱǺЦ֪ľϰ˵ʲô
һʮ۸񼫸ߣҲʮޣʵҸλ⣬Ҳֻʱġǧ鼫Ʒʯһ·ָ߽׺άȥպ۸϶½ǿԿ϶ϲ·ˣȴȻ಻ʤ
㵽ʲô˼ǰ׳üͷ
Ȼһʮ·Ҹͣͬʱλĵ̽Ϊ飬Σ
ƨ
ұϵܣľϰ˵ꡣס׳ӡ
һʮ·٣һ·һǧһʮ
˵
߶ʱüͷɻʵ˵Ƹ·ǼҶۣˡϷ޶ۣȻͬ·ߣԸ˵ļ۸ۣ⻹ҪҪˣ˭ԸƵ·
ΪµɵӲŻԲɵӣô⹰ˣǶԼĲ·
ɻɫЦ¿ԺıλǰãǺȻ׬࣬ҪȻ˭ܼ򵥣¸·ƣѸ͸ֶӦЬӺͷͣǴõ·ȴĿʽҲüȫǳƷɿѡ񡣡


639 ̽콾2
Ȼأ
Ҹλͼλڳۼ۸ȫԼƣǿԱ֤мںܴ

⣬λĵ̱ר·ͳһһطΪ˫·¸ı־ֹ˳Ϯ
ǼҵУ꺺ٴη쭡
ȣǾܽɺ飬гû´ĻλĲڷƳе̰ɣȫԽ·طӾ˵Σǰ·Գۣһûֺ֣һָأΪ·ռȻܱ֤бҪλ𣿡
Сӣǲ̫ˣ
µҲǿǰеĹذ١
˵أ
˳
ؿˣ˵Ҳҵ棬ֻǽλ˭棬Ǿûʲô˵ˣ
̣
õķǳãΪ·ߣƽ㡣Ϊһ޿ɺǣǻɾеκһôܷ仰˵ȫòƵĿ⿴ӡ
Ϊҵľˣ֪ٽˣľٶʵ̽ĵߡ
Ȼǰ˵ĵߣҲǻݻ÷ٶŪһôܡҵǻݻһĳһֺֻܵѡ飬ìͷָ֡
ǺǡֻǸľϰ忪Цλ⡣
ߵǰѺõ֣ôǾżҴӶľϰûԵ͵ļλߴ·ߣľϰ߸߶·ߣҵȫԿƽǣڸг
ͬǳһе·۸ȴʮϵĲ࣬Ϊʲô˻Ǯأ
µÿʮģҴӳ·ĳֽƲ޸ģһĶ·ҲͻˡԣĲģһܴ˿͵òʣ⻹ѷЬӺƵȵȡ
ֻ·ҶõĳƷģҪ·ǳǰĸƷ
˵ˣÿʮƷȫǶһ޶ģֻ֮󣬲ŻͬʽĸƷżҳµϼܡ
һ
˶ϣΪһƷԶȲϵһƷ
ڼľˣʱȫЦݣںԺͣ賿뿪û֪ʲô
ʵϣÿ뿪ʱһǧ·ǰʮ·ķ档ÿƷһƷʯɲϱɳƷ¸Ṉֵ̀꣬תżĳ̣ÿļ۸ͱʮ鼫Ʒʯ
Ȼʮ鼫Ʒʯ·Կʮϵĸ߼ۣżǰ·Ҫ
˫Ӯ
ÿҽһǧܹǾǧÿʮ鼫Ʒʯ˾鼫Ʒʯľ󣬳ɱԺԲơ
ʼĳЩ·ڷƳǣƽǳصķֵ꣬۳ɼ㹻õĻĽԾ˱ǡĳε·ƽ䣬ﵽɲس̶ȣʱƾɾæˡ
Ȼźܴϣĳͣųɶǰˣ֪żҵ̸顣
գʮ·һͽˣٴδ鼫Ʒʯ档
ûйϵͣӪҵǽµҵ̣ԭеεԴʼһ⡪ӱµΡ
컹·ųۣѻӹѴ͵ΣһԾΪһ׬Ǯ;
ӭ˵ĵڶȳֻͬʮƣЩӱ۱鼫Ʒʯ
ԤϵģʱַƳε̼ңɷһ޵ݡգʮε꣬ɳķֵ꣬ʮŮŮųϻ
ľϰ壬ֵˣ
ڸϻĳ洫ĴЦһƷʵӣʽȴƯΣһЦе˳ȥһ㶼ձѧȥ˻Ƿ˶иԣֻҪЩ·δ˲ɸĵı־֤ǳ¸Ʒл˾ƳһģһĶҲǼðαƷ
һ¸Ӵȥ·γţ˼ҿĲֻǿʽǲ֤̱ꡣ
ˣı˿̱ԴϢӡԿ̣Ȼֶ˼١
ұϸ磬ҹĪСܺȾƲɣЦ˵Է̬ӡ

ĻЦǽһģǰݺݵظֵܱܵĸƽǶʮǳصķֵ꣬һʱͰõĻȫ˸ɾֵûһҲ׬ǮҲֵ벻ǣֵܽ˵Σʱ䣿ⲻֻܹˣɵöұ
Цø͵˼ĻƵģϲ˵ϸ磬˾ϲˬ⣬˾ԲǴӼۣ֤ԺĻ۸񲻱䣬ֻûȷıˣϾֻһˣ֪ġ
˽⣬ֻҪҵĻ˼پˣҲǲˣ˵ǲ
ϸ磬׬˲ٰɣ
Ȼǲ˵ϵܿûʲôصģ
ұĸָЦñᶼ鼫Ʒʯǰһ¶ô࣬ҽȥɱĴڹȥô׬ȥ̵˰ͻнˮʣɾͲˡ
С˵Ļɶˣ
ʮٱֻһ֣
ұһƨȴҲ˵Ļں޲øͷݰӣ˺ֹʮٱ
ȥȲȺʱǱѾʮ˵ˣͬеǰˣʮƳǵҵͷЩεϰտʼЩģ»ԼûôãǼ·ģһԼ׬˶ٶ٣һŵҲ㳹׷ˡ
һֱæ̫û۵ıȥʱøȻ»
ż··ǧʮ鼫Ʒʯ
ʮεֵǧף۶ʮ鼫Ʒʯ
Ʒ
Ҳͼٿ鼫ƷʯǸ棬ȴﵽ˿ֲʮ鼫Ʒʯ
⣬ṲüƷʯ飬ȥϡ̡˹гɱȻ˰ʮ鼫Ʒʯ
ʱһȥµӵ·ΣӷƳŵƽǣձһɲɿܵĳŸ·ʮε꣬Լͬ׬ʯѷֵ꿪
ɵ
·εĿʽֻҪһ飬κ˶׷Ƴһģһģչڳ˿ʽ֮⣬оǵµ̱꣬˽Ͳ·Ρ
һ鼫ƷʯܹһѵͽˣֻҪ̱ˣЩ̼ҲΪ̫ͷѪ


640 ̽콾3
æµ쳽ˣҪľǰѵ¿·οʽ䵽ЩϣһģһƳͬʽ·Ρ⻹һˣԿ¸ֻ̱꣬Ҫһ򣬰ѴϢӡһˡ
仰˵΢һƷлı־Ǹ߹ʱСı־ܻȡѴѵļƷʯ
ôô̶һ·Σ
ЩһǷƵģ
ȫ⣬Ӯˣ
Ƴǵĳαļҵ˽˸ۡһȺľֵļһֻ
ڵһµһ죬ҲǶľֽʱ
ݺĳĳܺʵɣİ½븮ڣŶҶﰡ
ǰǮ£¸¡ͿѴЦˣ뵽ʯ۾ȫ˷ܡ
ǼලĽһܹʮų·ʮʮųһûΣԲԣ
ȫԣ
ļ۸ܽᣬΪٶʮ򣬶Բԣ
û
ˣ
һ˫צϳ¸¹ЦҵĹײıȫˣοӶϣ
˷ܵҲûֱӴȻϣǲΪϵ·ζǷƷȻˣҲзƷڣһӦֵܷģȴûע⵽źĸǣλĺܲң
ôᡭ
ż·ʮε꣬ȫûһ֪ͨûѡ
죡
ܹӶٶˣÿ첻ϵĸϹ·Σ߷Ӫ̵ķֵѾϵˡÿ죬ҵĹڲӣһĹﵽʮס
ʲô˼
Ҳ˵һȥֳɱҾ׬˴Լһǧ鼫Ʒʯʮܹ׬ˡ
Ҳûиȷе֣ȡһöָӸʮ׬ʯұжʯλ㲻֪ȫҲ֪Լ֣Ҳǲ
ʯ̽뵽öƷָ棬ɫӰת࣬죬󼱴ٵúƵġ
ܡԲܡ
٣
һǧٶ飡
ɶ
׼칦ƣͬӶڵϣͰ춼û£ͷûҪ˵һ飿
һŰ߷ɳȥظɺ찡ҵĹײı쵰ӣ˼ҵĹײıҪӮ㻹ǲ˰ɱǧ˵
ûװͬ飬óײıȥļٿޣΪҶ˲ŵ֮С
һ£
˵ָ֮ͬһ£һٿ鼫ƷʯκȻɱһٶ򱶣׬˳һǧ鼫ƷʯѾˡ
ҲʯڳǴ͵ĵϵӹ㲻ʲôĴĿ
ȻǿɶĴϽڼƣĸۻ£ӵǿĵ̲ܻþ˵룿
ȴİңڶ̶һڴ޵У˱ǧ궼ԭʼۡ
Ȼˣƾʮϵıṩ˿ֲ룬кܴ󲿷۳ɼ·ĸ߽˻ο͡ҲΪͨȫˣƬƷʵµǿգĽʥء
ĿתƵĿɿڴϣһƬЩûܽһЩԷ·ҲСлˣͨĻ쿪
ء޷Ρ
ĽھԶֻ㵥һҵֻҪڴҵ򣬶ӵвɶҡĵλ·ֵ꿪ɽ磬㳬ҲҪӣϾͼӴʵ
ҡ
ΪԼУ
ֱڲǰĻӦ˵Ҹʱ䣬֮Ͻдڳǳص򣬶Ҿ˸ҵֵڡ꣬Ͻʮڿ鼫ƷʯȻÿ궼ʮΪҲΣûвܵȨ
ԱߵüͷضлϣѾͷֱ֪ôܰ񽻸㣬ǶԵΣǶĿ϶ôûˣ
ֳ΢ЦԼͻȻһ˵̧ͷ֣صؽӹ
ִƱнҪκ˶붦ļгڡĿɨļҺĸ߲㡣
ǣ
ӢæӦŵŮбҲвȫֵ֧ĵ
ҵĹײıҺÿ
ˣˣ
ɺһƤĳû˵ǵײıһ濴أεĶľ־Ϊ˸λ¡ȣûоԲܵ£϶˲ܣͱʾûɣԽ޷κ£ǧҪһϣܷΣҵԲܹ̲Է⣬˼Ҫܷſ׷£ű˵ĽŲԶ׬Ǯֵиʣˡ
һµĶľ־Ϊ˸Щƽʱ˵ûмýȥȥҲһá
ΪǶⷬĻ᲻⣿
رǶ˵Ǹʵҵչʾԭ⻹ô
أҪסⲻһȫҪΪǮͿԹˣ˴ͷ콢꣬Ϳñ˼ˡ
ֻҪץסؼĶЩ˵ڱοƷƴ棬䵱ۺߣ棬ҪʱܳΪԿ˵
ͫɶǾھ˺úɣھպбļңеصİȫҵչжȻ˻ϸڴӦ׸ô
ȥģۼһæʵ
Ȼȥ֪ġ
¶һĨЦݣؿͱͫһۣ˵ǰ˵İȫͽˣչƺ֣òҪعǰ常ǱߣҾͲȥˣͫǵת˼ң˲ԼƵĸЧпܵĻзһЩ
أۼ˶кЩˬĴ
ߡ
һ뿪˴Ц˶߻ص֪ǳǷǣ֮ʺ´ѶңпһΣݰݡ
ҪԼһȥƷжӵֵòУȥЦ׷ȥ
Ϊռôĳ˾ΪĻᡣ
ܿ죬ͳͨƽǵǼʴһ·ִϵһǣʩչǿմŲƳǷȥ
˵ģλ߲ʲô鶼ΪҪȻĻʱ
λҪĲȫȨһ֪ãѶԵ˷ڶԵλϣӳǱܡͬءƺ˿ƹٷҵ;˵񣬰еɱ֯߱ҲؿƣĻʲôֵõĵ飿
٣չһģλĳЩע֮ǰԷǱҡ


641 ħŮݵ
￪УƷΪУǶ׸ܷٻɾǿߵӤԪ
Ȼ֮ӰһƷɽ棬ɺͷŵƥ
˳˳ͳͻ˭
޾ļƷʯ̺Ŵͬʱ˼ϡٵһԭޣȻǧʮ鼫Ʒʯ̺һ𣬾ͱƶĶ
ͬʱͷŵĴԪʯеศɣ°빦
͵ٶǰδУټһЩЧĵҩÿʱÿ̾綼
˿˿˿
ɫĺǳ֮ڣǳ֮кͣͻΪγɸƷ
Щӡ֮ӡķʽ壬ɳԴȪ
Ҫʯ
Ҫҩ
ٶȱȳͻҪʮϣʱ΢ɳڵȳͻ˽һƷףȴѾͬһˮƽϣ΢оʱҲѾȥʮꡣ
оӢںľˮ֣֮˸ݵʽٶʼ¼У֮ͬ¾ٶȣҲʮ
ϾںоӢ֮󣬾öӦԵĳһԿʮȻԻûںϣּӿʮۺٶȿıҡ
ǵǳ֮ںϣٶȱյǳ֮ˣȻ켶Ҫһؼ߸ͼмĲûпɱԡ
Ӫȱͫһһϴֻ꣬ǳ֮ٶܶ࣬ٻһЩġ
аʮڣͻ΢ɾɾ
δ𡭡
޼ʱڱ仯
ǲǳ֮ЩŨò꣬ϻ㼯ԽԽ̬࣬תɸŨҺ̬γǡͻƵ΢ɳڵʱЩξѾˣʱΪǿߵϣȻʼڵɽ
رǳȦڵλãȻϡİȻ⣬ǳͼס
֮ͷųУĺͬĹȣʱ̴ٽϵ͵ķչ
°ãһأÿ춼ᷢһεѶϢ
Ϲɶˡɶ巢ѶϢ
ɶҪ㡣
űͫϡٷѶϢһĨЦ⣺ѾͷԼһ˼˵Ҫɶ˵¡
ʮʱ䳽ɲһֱмȥΣÿһζᶺʮҡ
ˣٻȥ¡
˸һѶϢѶϢݺȫͬ
ɶѾй֮ףȻΪ£˴˼ûκι˼ɡͫǱ߿ɾ޶ˣ˰ȴûκ¶ǵۣΪ˹ϵܵԼбͫԸעϲ̫Դǡ
ء
᲻֪ϲԼ
ȻȲ˵ԼûŮ֮ĸоһֱСãļǱߵĹϵҲעòҪʲô
ûԺҪнһķչѶϢҲǳĹػ
үүҶ쳣ϰָҳֵܣҸ
̲ס˸սҡҡͷЦοһСѾͷƬӣʵûŮ˿Īˣ
˵仰׼һƽͻȻ𣺡ǲ˱֪Ǳ֪øһȥˡʮˣΪѾ˼ѶϢһŲظĪΪӱܵԼ

ûͻȥЩӷɽϵ䣬Զһҳа׵ۡ
ڳŻǰӰվţ˲ǳܹڴ۵Ĺŵѩ
ôҵ
ֱΪʲôҵ㣿
ϳƽĮȴԶƵŭ𣺡ѾŷͼѰαҪܡû´ĻǾ˾㽨İɣ
仰вĳɷ֣ͲֱӸٸ˾ͻ˷ɻ
òƽƵЦɵǲǣҪˣ귢Ϊȫ֪֪֪Ӳڳǣ֪֪Ƭǿնˣҷ˾ţ֮ӳ
˵ʲôѩȵ
֪ʲô£Ȼ֪иë뵽귢³ŭա
ô£˵Ȼ
Ц
ںݺҪЮָȵɱµ㲻ᣬԾͲҪºڣ
仰ʱѩסˣıѩܿԼµʲôüȵ㲻ҪߵڰװŪǷǣ඼ϣʣһЩҲ߽򣬾Բְء
ˣֻɾ磬ҪɱҸҪԶ֣ĸûţٷױ࣬һʯȥʱҰΪЧοǳϼ𣿡
ϣ˵
ĪǶʱǼûκ쳣ֻǣŮû룬ûвˣ

ѩ޻Ƕʱ£ϸһȷʵһЩɵĵطֻʱûⷽ룬ô뵽˶Ը

س
ЩԼֱϵ£϶ӵɱĴȨȻۺʵԶڲࡣ
ΪɱһɣҲ˵ɶôأƾɱµģ
οôܳ裬ϾܹĵӶ㲻ϣΪɱͬžǴɡ
̲סЦðɣڲȷǲģȷģ
ҡһᴦ
δ
⡭
ӵɱ㱻ɵĪǷ˼
ϳ˲мɫڸѩޣҲ㱻ɱˣȻҵδҪƽȻҪɱɱᣬͲҪ˵ôûʵĻ
ǿɺ޵ı飬ѩòҧһһٵ˵ɱζʲôΪλ߱ȫ֣ҲΪĸ˶Թɱһ𣡡
ô㻹ʲôʸ˵ߣҲĪǵôϣȺĸǶһӿɲ챻˸ɵ
һ㣬Բõٴη
һűҧ¾𣿡
ҿ԰ɾܾô
㣡
ϵľˣҲˣ
ڵĵ̣
ʸܹôοֻǻһڹٷСɣû˻⣬˵أ
ˣ
޸㣬Ǽʲô
ҪȢ㣡
һѱסȻǱ֮УûĳֱͣӷǿմŲƿ
ԷȻɵûнƬռ䣬ҲûӰռת֮ʩչǸܵĻ
ȻշǿմŲƵ˲䣬ߴѩ޵Цܰɣ쵹ҪܵȥҪܵûΪֹ


642 
ӻغǻƽǣ
ôѩʱֻ֪˸йϵ֪Ҳйϵ֪ػȥ㲻Щع⣬еѪ׷ˡ
ɱѩޣ
ôϧǲܵģиر׭ӡ
ֻԣħŮֶ̹ˣǱ֣ȵƷ·֮һɵ۴ܳȥ
û֪ߵŶٸ֣ر׭ӡʮǾԣҴĿơ
οǿҲھ磬ѩҪ˵ûкǻаˡں˵ر׭ӡûʮȷʮȻھ磬ʵȻպ㲻к֣ǻγɼĲࡣ
֮ʥܵģֳܹеٮٮߣµ״ӵжٵƣһ㶼֪Ҳðա
ôӵ
ѩ޵ݣύ֮УаնԸ콣ɣȻ콣ɿ϶ɵܹΪСΣΣֵģֻƷˣֲ٣ϸر׭ӡаɱѩޣ콣ôǡ
Ѿʵʹ淢չ˸˴кϵһܹͲʵ鷳ããɽҵƷ㣬ҲǼ׵¡
ಣ
΢ھ磬ԽͬƷԪǿȣǿ͵ľṩóǿմŲƾ뿰ɾ
Ȼβ׷ںȴ𣬻һ۸ţƾΪ˦ѣοų͵ǿմŲƾ
̸ܵģƴˣѹС
ôƴƴǲƴ̲ס
ܰɣܵĻᡣ
ѩ޵·ڶ𣬳Ϸʣһ֮ڣֻҪӳģӽ֮ҲķڷˣԹԸǱޣҪЩ߰¡
һꣿ
ƷڵĵطҲҪϣȻмںܶٶȱʩչǿմŲƿ˺ֹʮ
ʮʱ䣬ҲܷɵƷҲûô
ô죿
뵽·ˣѩʲôͬǳ˱ıԵһĽԸ񲻿κθģӦȷʵԦˣ㲻þͻʹɱ֡
ãһ֮ڣȻѲˣҸԸ㣡Ʈ
ɵǲǣʹʧɫ
ģ
˸˾⣬Ц޷ѣ˸ͬھ浱һС˵Ŀƣٺ١ҪĳЩĺ򴳣Ϊ켶˵ô
ɱַֹľˣȴ¸´Ц⣡ᴳפڵ켶ֱӱΪƣʯһ꣬𡭡ǸŮҲܣ
һ졭
һܡ
һ¡
֪ʩչǿմŲƵ£ӲģȻʩչʮŲƣȻӹޱȵʶ
ΨһϣǣʩչǿմŲƵĹУԿµٶġηĴԴ֧ţвĵҩϾûʱպʯʯֻܽɵ䡣ڶĶԷû̫ಹĵҩȵľԷҲ׷ˣһֻ֮ʯٵ·ߡ
ҩ֧·Ȼ̫͹ѩˣЩϵĵҩ޾Ƶġ
ǿմŲٶȷ˼Ϊѷտɱȣɳ
ȻѩޣԼԶԶ׺ںۣȴʼո޷˦ѡ
ô죿
ԼĲԸãԷͬкҩ֧֡
ԺиֳɶеɽͼͼѰᣬͬھ󲻵ѵİ취ûܵ£ȥѡĲ֮·
Ůˣǲǿϴүˣ׷ŲŰƿڴ
Ϊ֪ͷ룬ʣĸµȱӮƷ壬Ȼ˺ų죡ѩЦ
үҧѾģ

ҧ䡭

ĳȻ֣ץżĳͣҲ֪ô£ſھһѪ˳
ոջޱȴ룬гʹ;壬Ҳ˵ԹԵر͡ɱ˲ͷأͬھ£ΪֵƤ֮࣬Ǿе㲻ˣǻġ
ôˣ

ٸһ䣬

ͱ˹ԱƾʩչǿմŲƣȻ缸һģһʩչǿմŲƵľ룬ȴʮ֮һ˭ûгô̬Ԫ;ǿأ
ͻȻ
ԺһһʩչǿմŲƣһߺȵѩޣһ֮ڹ˰˸£Ӷ˿ɲţɸؿʼĶԼ
㡭ѩԼоԾĪһѵķɣɲĵ
ң
ûǷӦľЦûʲôǰԶţƾһûʸΪͲ¿ôȻͿˣҲںôһΡ
Ӧ㣡
ģ
ѩָΪģһ֮ڳܴӱǰѣպ
ˣҪһ䣬УҵжܹңҪȻסˣһ궼ߡ⣬˲ܶߵ˶֣ҿɲұ֤᲻߳ŭ
ЦΪ֪뷨ô
˳ԣѩЦӵפ򣬾ֱפᱻΪƣΪĸҶԱɱôȫ˵ѺðݻᣬȻӲġ
ʱɫѿôǱıۼѩд󶨼׷á
Ҫľԣ
ԼƲΥֻҪ»ˣΪǵѩȴڹ
ǿմŲƲʩչнԸı䣬ʱѩ޽ЩԼĵΪʲôνʯ٣ʵϸʵֵķʲôıƲɣ

ǧ

ɽޱȵǿգֻǸ֡
ͨһϵֱʹﵽϣϵ֮ļǳ֡
ʣµĸʱԽԽ٣󳽺ʼԼֵǵļƷɵ֧ŲԱԪѪǿմŲƣٶ˲һϣѩ޸ɻȴôҲ벻ͨԭ
ͻȻ
ֻʣһʱѩд󾪣֪Ŀˡ
㡭㾹ȻҪȥ췣򣡡
֪ˣѾˡ
㡭
ԣһֻ֮β׷赲͹
ЦлصһӰȻ췣еʶֲûӦ֪ҪȥĵطЩɵ۸ȥˣ׷ȥأ


643 췣
û
콣Ǳԭ򣬲ðôķնɱѩޣƷǱϣûȻ̫Զϵ
ͬھ뷨Ҳ޷ʵ֣˼ȥ˰취֮ǰڵĵط췣ԶֻҪȥ췣Щ޷ĸ־׷ˣֻͬ׵˲׷ȥ
ǣẦͬ
֮ͬ£˭׷
췣֮ңңѩ޸Υһ׷һȵƷ壬Ҫǲ֮٣ѱƼʲô¶óˣֻӦʲûӦЩй¶ȥ
ôһ˵ﲻһ˵ˣҲԶûлʵԸˣûҵİʮ״ͷÿһʱ䶼ãʵǿԿô
ⳡľֱˣͬḨ𣿡
У
ҧгݣе㾡˵ˣ췣֮ô೬ɣɷɭϾ֪Щ£ûеõϷָʾ֮ǰҲƻ췣֮ǵĹ˭𣿡
췣֮Ϊǿеһǳء
ʩ췣ϢϢأΪ˴֮೬ѾѪҲɭɷ˵ܹ״ѩޣȻܹڴҲҪȻǸв췣֮ǣܱʮΪάȨƱػᵶ
ܹôǿҲܶԿʮ֣ϾЩ棬ܹµĴڡ
췣֮ǵ˲Ȼ֪˳ܣΪ췣֮ǵÿҲܵ
仰˵еĹٷҲһΥɷҪԳ֣ʾгڴۣõ˵ͳһָ֣ܶҪȻͬΥɷҪ̡ܵ
ܺãԼ԰Ȼܱ֤ߵˣϵľҲܰȫôѩЦ
Сˣ֮ǰԣ˾˺ߵˡȷʵһִе˵ȥ԰ʮһ췣ܰԾͱЩвӣ
㡭
עҪϣݰ
һԾǧɾǿմŲƵľ룬գۼ䵽췣֮ڡ
Լǧɲ֪ʴʯϣɽǵ췣֮ǡͬ񼣰ʼƯ췣ԵѲ֪жʷǳذػ˹ɣʯͬĳǳأǿ˼Ľ֡
ֻĸſԳ룬ﲻɵҰޣʹжܹء
Ͼʮִ죬Ȳ˵ûκܶԿʮҪ췣֮ǵðߺοУ̫̫ݸ߹󱳾ۺĴڣΪݸ߹ʱҲһͨˣӵŸӸ߹ٱݡ
֮ȻЩſĶ棬Ҳعص͵ˡ
վ粻ͬ췣֮ǵǷѷΪĸΡ
޽޷췣κֵͨģ췣֮Ǵ룬ûдﵽ޽ɾȫǡ޽ɺɽһ鼫Ʒʯã΢ɺɾһٿ鼫ƷʯɵۺҪһǧ鼫Ʒʯ
ȻˣҲԲʯӷɵ췣Ȼ췣֮Ȼ˵췣ԵǾҲ֮ңҾ򻹲һǸӦ
Ҫɹȥѵʱ䲻ܾã޷֮䣬ʯɵǷ֮ϡ
Ҫǣµ޷棬ηԾңңգ
ԭעˣû˻ѡɹȥǼ
߸տʼŶӽǣѩ޴һȺ׷һ·׷ٵ𣬻дСʮˣȫɵۼΪŶЩ˾۵Ŀ⡣
Ʒ壬һλᣬ㲻ܶԸߵˣ췣֮ܰȻԼأȺ󵽴Ŷڳѩ޴˵
Լôˣһӡ
ߣ㲻谭췣򣬹ٷûеõϷǵع֮Щڹٷðߣӿڵֻһˣս޵룬ζԿðߣ
Σ
⣬췣֮ǵĹٷõϷָͬǲǰɽ綼˷ӿ
㡣
ʱ򣬾ͻ˷ӵȻֻͬ˽룬һζԿ֮ڣ
㲻˵û֪뵽׷ɱԼҲЩļ¡
ҵļƻգû㱣ܡ
ͷԪ֮ʾ硣
ѩһ仰˵꣬췣֮ڵ˳ǰһŵľʮɵۡ
ͬǷһÿ붼֣˵ˡ
û˸ˣˬͷųԪϢ֤ʵΪɾھ磬ʾ΢ھĳͬΡ
ٿ鼫ƷʯԷ֮ŤͷѩЦЦ˼ûвϰߡȻߵûΣգֻԼвһЧ𣿡
㡭쵰
ѩ޲ȻŭĿһɣȵƷ壬Ȼ˲֪ôͱֱ壡
㣿޳ܼˣǷѵĳЦ˦һ仰ǡ
ܺã
ûѩӳһѼƷʯ׷˳еһ̣ŭлصɾĴˣʼ¼²ߣЯʥ췣֮ǣȤ

췣֮ðյˣ췣֮ǵĹٷԱˢˢİѾֵĿתƵϡ
ɾ
ʼ¼
ʥ
ɽڣҪ˾췣֮ǣ
λĪ˵ЦôǾǰɥ
ǳ׻ɢ
һ仰û˵ɾ۵İˣ˵꣬Ҳ£䲻ۿȴͬۼ֤ԪʱܵشĲߡ
ôһ˵òٵͽ˻ȻӳȵĿ⿴ѩޣвֱΧ£
˵ʵ¹غɽ£вſڿӡǰ˵ɫȻȻݷͬѰϾڳЩ˶ѩһ֣ûԸˡ
ѩޣܹڴ״ӣʦ֤ǧȷ
ԭڴ۵ĵӣ˵˭

ѩʶһϼֱָתǧ֮ĳͬʱǧʶͼ˹ɾ²ʥܷɽ󻼣
壿
ԶȾ־Զ֪ٱ£ɽ洦֪ȴܶ𶼲ֻгĲ֪ǶƾõʷżǵǸ߸ɽͳȺ
ղʻȻɫ䣬ѩ֪ݲͣæ˵ǰŴ̽һ¡
ţ
ɫʱùŹؿǰº͵Բãʲô˼


644 ع
̽˼ǳ֣ҲֵܳǿĿģ췣֮ǳֵǸʮа塣Է仰ɣոջڱأڿôԼ֣Ī뺦Լô
ǰǸ˼ҽ͡
ǽɴˣּ̳һ²ֻһ֪ὫϢĪǵɵôı֣ܵ췣֮ǵɷԼ㲻Ѿˡ
ҡ
λҪſڿӣŮ˼ҳ˧޸ңҲӦͶء񣬾ȻҪλֶ֮Ը£ͼҲˣĳֱ֮˷ָ
ǧƮ˹ոյ֪˾Žʶˣ׷װĿתƵѩϡ
ô£
˸㲻ʵ飬ǱЦһ£֮ã伣ų֣֮ʲôϵɽ֮֮󣬴ε֮󣬾Ҽ̳˾²ôôɣּ̳ĴУɺҲ̫˰ɣ
԰
̳һоѾǲ˼ļʣȫմߵĴмһϣмʵ޽ӽ㡣
ѩпԣƾôֶһʱ֮ҲҲĽͣҲǳᣬٶӡʮ䣬ѾﵽǳĴȺԵ˷̤΢ɶӦĴ
Ԫ񾳽ֳɾڣȻ̤΢ɾӦĴô󸽽ĹٷԱðɡ
ãҪ뿪ˣ졭
ѩ޽ֲЩ״Σ鼱֮·˵ЧĻѩģ˵ÿһ䶼ģȷǽɾˣ̳ĳЩܷ𣡡
֮ûһ̳֣¶Īɫֳŵ֮С
׷
һҲ֪˭ѹ˵˶ˣ׷תٶ򳽺֮ȥ
ʼ¼
ܷ
ʥ׷
κһֶɽΪ֮񣬸οּһϣѩ޵ѪģҲû˶Ļ˿ɡ
ǣݰ
ϧʱ̤˴󣬳ΪߵͲȷӵ˰֣ݺݵԶͣЩ˵ѩޣЦСˣûнһҪÿţ
ٷһʱ֮䲻֪ô죬ʱһϵ𣺡˭ûнӵϷ֮ǰǲΥ췣֮ǵɷһжճʾϷжᡣǹٷԱ˲˽췣֮Ƕ֣˭ֱɱʧְ֮˭ܵ𣿡

֪סȺˣһʱ׼ֿӡ
ͬʱڳʧһ̣дͣ
ͻȻ˵õϷ֮ǰκ˲ͨ
˵ˣҲѵ⡣
ȣ췣֮ǲĳһִƣǣʮͬⶨɡ췣֮ǵĹٷʮֻĳһˣһһжܱץסѱ
ΪԸΥ췣֮ǵɷܳϵĺô˭õˣ㲻óʧְΥɷôûаϵ
ΣΪϸִɷ³ѣ㲻ָֻֻŴ鷳
Ϊ˵֮ìܣһܶԳ֣ϸִ췣֮ǵɷһ棬رմ󲻸κ׷ĻᣬҪϷ崫ʱ䣬ѶϢصʱ䣬³ϵĺôŪȥ
ɵìܣԼһԳֺγǴкô
ϸִɷó԰Ȼ뿪رմ˺׷
ಣ
Ӱ˸ӰͻأĳһǴ棬˴췣֮ӳĳͳͻ˭
Ϊطǣɽ˽Ʒʻ֣ڻƼСɹ΢ɾ˽룬ϵĺȴԸ߳һƷ߿ɴɾ۷徳硣
췣һڣÿõȻƣȻһҲ޿ƽ⡣
Ӧʲôľ磬ֻ൱ڵ˽룬֮糹׶Ͼϵǽкնɱ򲻿ܸȡϵͬʱһϵĺ⣬ȻԶҲͨ
⣬Ϊ˿룬ⷽռ˾ƣϾһϵĺޡ޵ڣ˸ĵǱɢɢǰðյŽᣬҪǵ߾磬Ƚе˸߳һ󾳽硣
ͱⳤطǣֻ΢ɽ룬ĺǿɴɾڡ
ֱ֮ޣɽҲνϴ֪࣬ڶٺޣ
ճ棬ͷֵ͵㸽Уˡ
겻ͬһ췣ʱֻд޽ɾ磬޽޷ɽ棬ڴͣģ޲ǾӢеľӢ󾳽Ϊ΢ɸ֣ͬȫ棬Ժܶ˱͹֮󣬾ڴ͵㸽ȴŵˡ
췣֮ǱߵϢûԿ϶ǣܿ˾ͻ֪
λˣɷ񡭡
ûܹڨųֱʩչǿմŲƣǧ֮ңԶС
ôȥ棿ͲЩˣֻҪ췣Ӧ򣬸߽˾޷׷ٽҲΨһӳĻᣬȻѡ뿪
Դ߹ǲѾԴװĶǶ
һʩչǿմŲƣһߺݺݵԴһ£췣֮ǵĴϻǵļ¼˶֪Ǳ͵طǣ˵ȥ֮Щ˵ô
ʱͻعųһ亹ƣ΢ɵ˽볤طǣϧһдʱڣкޣȻ󡭡
ȻǲѷɣôһͿ׽ˡǱϱ͵طǣȴѡӦ췣ô֪ֻܽΧ򣬶Ӧ΢ɾҲǧҵǿɾûôˣأ
С˷׷ˣǸﲻ뿪췣򣿡
ɵ˰㣿ͼ˴ǿնˣ췣ܵ򱣻ֻǰȫģ
ãүֻܸɥȮͬˣȥĴүȥ¡
˭ǹ
ֻˣ
Ѿҳǰɣ
Ϊ㣡
Ҫԣ
㵽߲ˣЩһ׷ͳˣүҴ˲С˹øƽôࡣ
˵ĶԳ͡ȡøգʵʮǰԶԶĶ֣ʮǰҲͲһߡȻΪͬһ󣬾޵ռܷҲܴùǸ
췣ܵȻǿҲӪΧǿսƣοȸǲʱ򣬳뿪˳طǲ֪١
ʱת۹ȥ˼£һ·췣֮ڷλ³Բε췣طıԵͦ


645 
Ҳ췣ص֮һûнΧ򹥿ǰƽȻ޷뵽ԶڲȻټ췣Ե췣֮ǽǴĳһıԵԵȥˣӦ΢ɼͬ಻ʤ
ָ´ͨٶȼľۣɹڷܱԳطǷͼϵĺ¾Ȼóεʱ췣֮ڵǧ
췣Բȥڵ֪˾˵Ϣ֮ɽ綼һ޴粨ͱطˡ
٣ǵʵ뿪
ԵԶ췣֮ͻøͬѡ
ͬԲ͵췣ֻҪ췣֮ڷλԽԶȫϵҲԽߡ
մӿʼѶʾȻӵбҵۿʮľۣûмҲ췣֮Ҫĵһ¾طǣͬҪʱ䣬ǰǰܵðɣ
ʱתۼȥ֪ϵʩչǿմŲƣ˶ٲĵҩҩġ
췣СȦһͷĳǴ㡣
췣֮Ǵڵʲô
ڲϸǳصʮĻر֮⣬ͬʱҲð߽췣塣ðṩݵתṩֵҩͷļʱ䣬ṩԺٵķϹݺƵ˼
Ҳ췣֮ǵĴڣð߾Ǵ췣֮ǵĵ췣ðƼ򣬶췣֮ǸЩ
仰˵췣ԵֻôһСƬðߺܶ࣬طıԵ򣬼Ҳһðߡ
ڣͼϣԼضֶûС
ðƼĺôڣҵͬӣŶ̫֮꣬ЩվĿԣҪ͵öࡣ֮򼸺ԭ̬ð߽룬浽ǺޣʱضȺ
Σգ
ȻΣգ𱻸ǿգİȫϵȴߵöˣϣɵ𼶱ޡ
ԭ̬ĺޣż侪˵ΣϵͬҲŸĻԴ
˸սֱӷŲƣٶȽӽ档
Ȼʱ뿪Ҳ޷ӽ췣ǿƵĺ֮Уֻܻعԭʼ״̬ǵǳ֮ˡˣҪľҸȶĵطܵԼѩ޲ҰЩ˳µİ嶼ɵķչ
Ȼûð߽ԭ̬ʩչ˲Ƹյ棬ѾһѺ޷ټ
ã
ɫ쳣ѿ̸ܵģ΢ɾޣڼٿѾˣ
ûжعĹ˼ɣУٺЦʲô㲻лдүأүᱣģٺ١
ſڱտڶǴүԭǳ͵ƿͷȴϷ
ȻûκԴĳɷ֣ûʮĸر׭ӡ֣һս˵㡣ɾȻӵǿɾڸ൱£ҲóϾпܸԿԳпеĳЩ޴ĺޣ൱
οʮǱУѾƷķ¼תޣΪҲﵽƷΡ
սûκֵóƵ̶֮ڽսܹʮͷޱնɱͬʱֵǮٳ˳ԶԶûнЩ޵ͬ౻ˡ
˷ƵĺĿӴܣķ׷Դʥ壬ԦżƷɽóٶȣԽϾޡȻóٶȵķޣҲѣӵȥ
żð㣬ԭ̬ϣﵽضǺ޵Ŀ̶ֲȣӵﶼᱻ֡
ô죿ҸɣȻᱻ׷ϣܲһֱôȥɣץżɶݵĳͲͣԹ
ʲô취
û취Ҳ취ȥʲôʱǸͷ
ô޵ֻܽˣ취ɡ
ҡ
˵ĳԽԽޣСֵüɹΧ׷½صĺȺ
ۣ
һնɱӭģһͷ΢ɺھķϵޣ˳ֻֽͬժ£˴ָ棬˲ȺޣƵͻ
ά˼ʱ䣬ǧͷͳ糽˵ȥʲôʱǸͷ
޷ΣȻϵҩѻɽҲľҩһ졣
ͻȻ
޼ƿʩ޶²סǣҲ޷ޣ֪ôʱǰȴʱֵޣȻĪʧˡ
ѵЩǰ沼壿СģüͷС
ͷ
ݺݸһѱߵֲǹ̶һɣϱҷһͨ˭֪һվôǰ沼壿
õе۵ţͲ֧Ҳ԰ǡǰôûˣ
Ծ
ǿϢԽԽԶ˵Χ׷ٶҲĪһ˿˵ĵġ
Īʲô֮ͬ
ûô£Щ䲻ܻΪΣȴȫһŸǻ۵޿Ц˵żҽˣù
żʲôѵ֮ǰ췣򲻳ɣ
ΪЩ޵Ļ𾪣Īֽһı仯ʧȥʩչռŲƵ
⻷ͻȻ䣬ȥȻïܵɽɭԭҲκλ󡢽ơͷ֮һָܲγڽ磬ȴֲͬɽ
ӰΡ
޼
Ӧ˿Ĵڣóֻŵġ
ͷ
ͷѾǲܵˣ·޳׶סΪԶԿǧƵޡ
ʲôǿżţ棬ô죿
裡
Դӿ£ڵ˵Щ޲ҽҲ벻͵ˣ
һ˵ҲôǰԾͷʯͷӣó˶ϧ״ĺϰߡ
Ʒʯ͸ҩġҩƹӦɱȿʯͷղӵĵĶǿ̫ˣҲڱչǱ޵ԭڣֻҪ㹻ԴͲץκһʱ
ɫӡͷ飬ΪһƬȫһӴ֮󣬳ҲĻᡣ
ǾȻȥ
һڱԵ򣬰ǸϽȥ
ԣżֻǰܺˣ
żǿնɱˣ
ͳ͸׼ĺޣһȺѡǡ
ǻе˼żֻǰܺˣֻҪΧͲ˳ȥˡ仰˵ѡ׼ǸĺޣͬҲܻȥʿࡣ
ñĺ˼ɻ䣬żопֲڣĸڲ


646 
ͷޣƵĳɱȻҸɣӱƽȥûţ
ЩԳӣ㲻Ҳ޹ɻʵͬҲ˷׼С
㱾Ǹ
ûһ仰ҭߺߵصһۣеŸʲôʩչ͵컻䣿
Ϊʲôң
ԱԼŰ졣
ɣ
ڹǵݺݵնϣϽɫѪεһߴѪһŻɬ̶
ʩչ͵컻䲻ҪѪҪķһľ˭ʩչ˭͵ùû취˭óսͷǿڻսеԱǿأԼƣòʩչ䣬ǽ
ʱޱѪ˴룬ЦɱȥͬʱһӸ˳ɾļһһ£үɱЩ˷ʱǿɳܵΪ
ɳܵĻ쵰
ԦûʥʲôĿ£ĵԪ֮ӿֲ̲סƿڴ
µծÿ죬Ǳ߸˳ռ˵ˣͱ˻
ѪʶгʧЧͷŴңתۼ䱻նɱʮͷʮ֮󣬵ȵӳѪΧǰһҲǿܰɣ
ޱԹżп־УǸԼҲûʲôìܳͻһδγδ֮Ӧòܼ޽
͵컻Щ޾Īһֽ٣ûй˼ɼ
˵ˣֻҪһֱЧԹ֮ӦþͲҽӽˡ
ΪǿЧӳ͵컻άʱ䣬ֻҪƺҲǸǷΧһǵðѸǷΧӵޡһĺͻָٶȾܴﵽƽ⣬ԶȥͷĶʱ䣬ʣµʱ䲻Ϳˣ
ͷӡʱ򣬶Ԫָ֮аοں˻ָľӢһ㲢ѡ
Ȼ
ȵѪɢƬʬ壬ĺЩȻǿǰٶʵǿޣȻôʱڱնɱһա
õĳͣʥر׭ӡЦɣܶɵˣүʮʥܲܰɱ⣬ӣ𡭡
ʥ
Щȫɵۣ赭дЦϵķҲʥ˸ЩӵԸʶУֻҪĲֲǣһֻܱҵ͵Ϯ;ԡ
һΡ
Ρ
Ρ
аͷ첻ͬ巢ȻÿζøʬҰҪȫ
л͵ӿҪˣЦñжǷᡣ
棬ҾͲܷһֱʩչ
Ŵγȫ޹ԷȥĲƸͬʱҲЩͬĻ̻̣ԼͽأпΪ֪ɻ䣬Ϊλô᲻֪
ͬͷ׷ϧѪȴһֱţȫûкľɢӡ
ѪһȺ޻ȴ´ҲҽȥѪ泽ͳھʵ
ÿЧҪʧʱ򣬳̾ͻʩչ䡣
͵컻ĸǷΧڼޣǰΪҲַԲռ䣬СΧȴûκơͬʱǷΧԽСĵѪҺԪ֮Խ٣ںľӢǿָԼʱͷӡԪ֮ĵӻָֻҪЧһΧڣȫЧ
͸һҪĸţҪƽľ
ǳ֮ȥӡķʽͷųԸ˺Ⱦһ߽С
ȻˣʩչٻЩ󣬲ǵ㵢һάֵʱ䣬Ե΢ˡ
ǳѡ򣬾ֻһŻƼȻϵǣرڵһƷʴﵽ˵ؼɽİƷ֮УƷʽΪ켶
ǳ֮
ڵ򣬶ٽ򣬱ֻлƼṩǳ֮
ʵ֮Էôòͣ£Զ췣֮Ƕԭ򣬻оѰʺȻڵϵƷʼߣУǡóյٽǿŵؼľ
ܱںǸٶвС࣬켶ǱҲ˼ִ󻷾¾ͺѵˡ
ɽѲǿ߽췣лֱ컯
Ѫ׷ԲĿռ䣬ڲڵĽֹЧǽƬռڲŴʮͳͽ͵컻ĹЧʱ޿̶ȫǧƵȴԽ׳һ
ʱر죬ÿʱ仨ʩչ䣬ʱҲȫǱޡ
ȴ֪췣֮Ƿӿ
ѩܵƲҳЩˣΪⱻѻǿ̽飬Ĩȥ˹ںǡƷм䣬Լļڣֻйس˵ǲּ䡣
ܹڴ۹ŵӣ
ƽ㹻ˣȻɾĴˡ²ߡʥӵ߼һ𣬸Ҷֵ˶ȥˡΪ̽أΪһҵ伫˵ʦڴۣ֪ʵ鶼⵽вȡ
ʵʥԵ޹ؽҪˣʥȻҲΪ֮񣬵ȴΪһʥɽ缦ɹĸûʥ
ɱͬҪҪϵĻʼ¼߸ɽͳܷ
˵κһõЩ䣬ԲΪǽɶ
ƾ賬˵ԴǻᰵдһܷǳΪưµĳ롣
жǿȻûۼ֤ȻȱµĹżȴмء
һſ๦һûǿĵر£̶ڳɾλĹֻ÷˼ݣһӵ֮ھܴǧƵʲôǰ˲߽ⲻڣ
ֻҪ׿ȵưɽ֮٣άɽͳɲҵ
ھĹȻûٶȿ죬Ȼȴͳľǿߣǹͨ
֮ͳʱɽ˳׵ķȫ췣ֱ˵Ĵϵӹϵӹʱ׵ƵҰޣֵͬ˰췣Χ˸ˮйͨ
ط˺ս˴ͽ˴³طǣȷ֮ǵصĴ췣¡
֪ľ磬ɾȴ΢ɶӦĴĺˣ䳹׷£΢ɺɾչ޿ײѲ顣
ȻˣǸĹ̡
֪Ŀϣ˺սͨҲΡؼ췣ΧڼƣȻǶӦ΢ɺɾҲǧΪλ˼ԭ̬
ֻжӦΪܽУֱɸ֮Ա̫ڷɢ⵽ϵ޷ɱ˺սȥ


647 ӿ
Ҫ
ЩʱˣʵϵӹˣЩ߸ϵĳ˵ǶۡľԶɽյףοЩ߻ǵˣ
ֻҪҵȡļ䣬Լ˲Ҳֵˣ
췣˳׷һֻӬɳȥҪľһ˿
΢ɺɾԽ򣬰ϸҪһɱбԵϣƵĺޡҪȻټҪˣֱ׾ٵ£ȻʧһɵۣʶɨóΡ
ʣǸ޵ĹɵҰˣΪһǰڻұš
һһ֪Ҫ꣬Ϊֻ֦ܺܶһֱӵ±ɢ޷ʹ˺սȻˣռݵĵԶԶޣ˵ͬޣȻռݾơ
췣ĳ磬һδ⡣
΢ɴһɳЩҰѱǿпԪڼɵ۵³㡣
˺Хտʼȫ񣬽ɻֺսϤնɱͻ˴Щȫû׼ɢɢֲ޳˴ʱͱնɱʮ
Ȼʱ֮ҲҲ޵ټһ̾Ϊλޣ˷ӿ
¡¡
Ȼܽս޷ԭսĻγٱڶԷĿֲڶ̶Ϣ֮併Ĩɱ
߼˴޵ͬʱŴˣͬ½ˡ
ÿͻȻ½ĳӦ޸ӦתۼͻʮޱնɱͬǳӶݵĻᣬԶԶǵޣлǸ߳һ󾳽磬ȫɿͷ죬ڼʱ֮ƽɱ
һ޵ڱսԻϤͼıԮ
⣬ֻ΢ܽȴܴﵽɾھ硣ɾʵԽ٣ȻȻǸӴ֣ԶɻԴ
ǳճ־õսֵͬޱնɱһЩϵˣγɵĽҲ֮⿪
ͬҲ˵˻ɢɺ޵ʳԼҵϷ䵽ңԶ췣УǱĵϵȻûʧǺ;棬䱸һɵĵԴԾˡ
ΪǿĻʼ¼Ϊܷһжֵõģ
콣֪Ϣľƺ֪ͫɶƷ㡢ȫ֪ɽ綼ѾֵüɹƷּ˲֪˲Ҳ˷ɢɽĪϵˡ
ȻԴģϸ췣ҲǵȻûҵĿꡣ
ʵϣǾ֪ҲΪɽı䲻κ顣
˶עе췣طɢʱ򣬴Ӳͬطû˿СϢЩϢλ˵޹ؽҪûκ˵ע⡣
磬ȪǱߴϢǣľûУСûУҶľӿݣ֪ϢͽʮƷʯ
ͽɽ粢ߣҲ˵ͰˣǶڵͽ˵һʼɹ۵ĽͬʱϢᵽֻв֪ʲôݣֻеϵĸ߿Ƽʲô˼
磬ƷʵǿǱҲСϢհʼͳһݣ֪µѸϽϵʽ
磬ԱͫݷСϢ˳ƾѩ㣬ϲʽʽأյϢؾϵ
ֱг齨ľˣηƵ콣ɣСˮ¥׷׽ͽ𲢲ֲڵͽ˻޶ͽ𣬸ָֻ˵ȲϢڳڷ˵£ԾٶѸϯɽ硣
Ҳ˵ڸİ壬ʼƴϢͼʧɢȫһ
Ҳڸ޶ţ͵컻Ǳĳͳ͡
ȴ˵ź˱͵췣ΧЩӦ΢ɺɾĿɽڸƵķɱУԺȥ֮ԽԽȻʧ췣ķ롣

ͳڵǿͬд˱͹ֱڻƼУӴľްԣҲҪࡣ
սɱֹҲֻܴ˸ˮƯת۾ͱ˺ƬҲԿɲٶġ
ոһա
긴һꡣ
˴ΧķɢȻмӿȣͬˣôҲֻԵġ֪Уʱȥʮ꣬趨ΪĿУɱ׹ݣ΢ɺɾҲ֮ڡ
ҪǣиصǶԪ񹥻ߣԭǲԪ걾Դ塣
˵ˣԸ˵ҲҲգȫ߲ܴЭֻһսʽǾ㱻ƷѻҲ޷ȡǵļ䡣
͵ǲ˵ԷҲ޷ѻܴ֪꣬ڳκϢ
ΨһľǳϣǿޣƽγɵĽơƽ֮󣬾ͻøһûи߽޷ƣʶ׾֪̽ϵѡ
ž޴޼࣬սʮ껹ûнȻдȺ޶š
ʮ꣬ںǱԵҲͻƵɾڣȴֻ΢ɺڣǸͻƲõĲΡ
ͷԮ塢٣춨ᣡǧ׵ķϵ޴

ڹżļͷ죬׷¶𾪺ͷŭɫôʦ㳲ʮ˿ĶȫҵǰУ壡
żڼƵޣתۼ˾ųɾţֻʣʮͷ
ָƣ֮ǰͷֺüͨ˵ʲôۿŶԷ˸⣬µĳֿܣæǱ޵ĳͻѹ
ͺܲˬš
ˡ
ɶ
㲻ɽѾˣô죿
еģʱ˸ô죬ʵڲ֪ǺãȻǰҲ·
ǰļƻɽ϶пܵĿݡʱͽӳ򱻹ݵһ̣Ż򡣱ϾΧһƽ⣬ڲԭûнⲻܽ򣬾ͿԽȥˣƻҲżΣա
֪ûоǿ˿أ
֪ӳȥ֮üǱ
֪Լٻ᲻ᱻ֣
һµæеǻʲôܰ
ܣ
ȻҪܣ
ʮ޻񣬲лܵģվ׼취뿪


648 ӡ
һ㼫ʩչ͵컻䣬串ǷΧޣһǰͻΧҸԦر׭ӡŻɱǿޣж
ߣ
ͬʱżȥȻڳѪ棬ЩѾɵż޷뿪ʮʱȴ˸ˣͷȥî˾߷ɣȴô޷ǰ˿
ԣ
ͻȻһ⣬˵żһͲܺ
ղ·ͻȻմʮǱоѣ˵׿˵ܡ޷˲żؼԼô۷
Īʱ򣬳ʹе̵ģеĽƣү˲ȥˣѾôܻȥ
Լôܻȥ
⳽Ҳ޷شĪǹżԼûƣ
Ϊʲô
ϵսһʱỹ˻صٴγԣҳ⵽׳
ʱһ糣ż˵ʱͨӷҲûб仯
ô£
ٽ˽ûб仯ȥȥʮζûҵԭ򣬿ʻ򹦷ûκιϵƫƫҲԭڡ
ҪЩ˵ע취ܣ˵Լ뷨
ؿһۡ
Ǻǡ
ѵõûԳƴүЦ˵֪𣿸ĸҵֻдм䣬ǳʲô֪ڴεһɽ类ǿûϣͬǹ¼ҹһֱ㱻
㵽˵ʲô΢΢üͷ
㣬ľᵽʲô飬лȥʶɽ磬ȡ֡ͣΨһˣ縸ְˣⱲӹˡ㣬ֻимƽ֣Ͱ㿴Ψһˡ
㵽˵ʲôƽ
Ҫ֮䣬ѡһȥĻᣬǣ޹Ȼȥ㻹̫Ҫػ̫Ҫ
ƨ
ͻȻһԾߣһŰ߿ŭȵҸ˵˻Ѿһֱ˵Щĵ⡣ֵܣֺγҵֵܣֻһȥĻᣬĵɸɾˣðΰʴ壬һ˰ʲô֪ȴҪһӣȴҪȥƴܶ㻹ҪҪӸ鹦
Ҹɣִң
㻹ģɵװΰǰɣ
һ͵죬ݺݵصһһٵ˵סԺװBֵʲôиͬͬ˿ɲˣøΰͷѾҪһ
ͻȻۿЩĸоѵõûϾݺݸ˳һܱĵͷиͬͬҪһ˵ĿɱڣүԸ
ʲôʱڹ
ְؿںһȭЩƭСϷӿɲΪᡣ˳ȥȴܣ浽ʲôأ˵׼ܾܿȥþ͸Ƶġ
ûעǰͺʱڲб仯
ûκ쳣
ǡԪڲأ
Ԫڲ
ôһ˵㣬塢ӤȫעˣûעԪûб仯
˵Ӹ˵ѰˣĲ˵ЩԪȴȫһġҪ˵ʲôͬԪǿȱȾƷԪıȴͬ
ˣ
ٽ
üͷصԱߣҡͷ˵һûκβ֮ͬҲ̫˰ɣ
걾Դأ
ѾСǰɣ
һֱҲԭܲˬٴ˻ȥȻٴεʵ֤û⡣
β˵ѵõһ˵ڲûκ⣬ԭ϶棬ⲿʲôͬĵط
ⲿ
εóһ԰Ȼǽƻ߽֮ڵĶӦöκ˶ЧЧԭ壬Ǿ˵ȥˣֻĳĶá
ⲿҩԴʶֳɺü̽봢ָڲ⼸öָװųķ֮⣬ұ
һżԵȥ˵˲䣬ע⵽öָУһöڲĽӿռ䷢˱仯
ر׭ӡ
⾹Ȼʥ棬˵ʱȻûиܵʥκȴԭƽƱ棬һƬѤϼ
˼ΣÿֻҪ˶йϼɢԿ϶żǱر׭ӡ⡣
֪˽ߵǰ˵˵Ϊ˾ڳñķʽжӦͬʱˡһƱرɢսкڽ׶Σʮ꣬϶ᱻݳʧȥ
˵ǽô죿
·ȻʥƽĹżƣҿ˳һ㣬ٰѸӡӸ˳仰˵ȫ뿪طȻֶڷ췣򣬵˭ܱ֤ûи֣
ǰ
͵˵ͷһ˵˲˵ֻҪһ΢ǿһЩɵۣǾҲӲ
ɫɢ͵Ĺâӹ˵ٻʱ䣬Կ϶ӡĳֹϵߴĳƺЧǿԽ̽Ѱڲأ˵׼ᷢᣬҲпƲǻɥѡغҲҲڱԼѡմ𰸡
ǵ걻ǿŻļϣͿ϶ѡصķʽ뿪ǰ
ɵǿߴڣȫڴע⣬ּʱˡ
췣򣬶ҪžӶݵĿܣ˱þ֣ж˶ôֶڷ췣ڱ಻ʤÿ
⣬ʱ仹ʣ꣬γɵĽƣ΢ϵ޷룬ȫһһγ롣
żأ
浽ʲô˭֪Ҳȥ֮ʮ
Ȼųô֮󣬳͵ת䣺ΪʲôôΪΪʲôŪֺôðվֲѡȫһԭ򣬿ڻڴεء
ûôϵڱĺ£Σպͻ棬ǳԷõ
ҽȥͺܿ˾
ȷ
ȷ
ͲԼڵĻᣬһżڲƮȥתǧףһĨ΢ЦȥͬʱѸر׭ӡţᣬ˭ʵأ
˿ﲻʱƣ˵ʲôû˵֪ô˵㹻ɣʱܾܿбЧʥ
ۿһ·żڲ룬ЩֻԹۣĻҼƬ
νżϿȫһ
ԭ̬Ұľïܣ˵żܵЩ֮ĶȻȴһС
Сڲ룬;Ȼûκޣȴָͨкܶڵ϶ڡͬʱҲûЩ˵Σգĸоñȵϣ˼ͨɭԭ


649 ظҥ
ಡ
һֻѩ׵СôӲԶĲݴԴʶͷˣֻͨӡ
Σ
˽Դȫʺţʱ֪Ʈ˶ߡСŮǳۣȴǳŹ֣ɽԣú벻
öĸƮ˻ζ˶ʱȫ񾯽䣬עΧһӦ
·˻صֵͯ꣬ոڲݴȥСãҲͣ·
ΧҶͲݾɾ֦ͷĻӦŸҥֵͬĶš
ԶһƬݻҶƬ֦Ʈ䣬Ʈڿȴ·裬µĹ켣ԿĻߡ
ۣ
ɺϵҶƬڲݴеСԱ£ҶƬڰòϣһĨѪƾէ֡
ĨѪԭףСñҶնϵͬʱŸ迴ƻľݣ׷¶˵Ժɱ
ݡ
СС״ͬҶ׷״֦䣬ɫ
˿˿˿
̲һСݷ㱩ǣݾת˲ϸݺݳ򳽺ͳ͡
ꡭ
ɫĻ߲ͬϼǵس˶
ԭֲ̬ԭע˷ܼÿһƬҶӡÿһݾÿһ仨궼ͷųصľܣÿһʺ΢ɵһ
޾
գ
ּ޼϶ľԸ£ȻУҲᱻ಻Ĺ˲ɱ
ǿΣ
ɾھΣ
ܵһιܵһٴιĪǻͬһʱ䵲һǧһʮι
ܣ
ԣЩеجΣǲԽĽأȻĹ滹иֲشڣ˲佫޻֮䣬ûκ޸ż
ͳͲû˵ǳӵ֮Ȼɵ޾ĹǿĻҲᱻĥתۼͻᱻɱο΢ɣ
ͻȻ
ڳͼʱһֱĳƣӵһƮȻ
ϼڣҰҶݾۿҪ壬ȻĪܿתĿ꣬׷׳ɱ
ô£
üȥԭ鼱֮оҪڳǰ棬ȴһ߿Դǲǣ˷Ĺܵסҡ΢ɺڼĹô
飡飡飡
˷Ĺ಻֪ж٣Ҳʮϣɱ֮ǰŵޡ
һкڳϣͷײײȥȫƲסڿ׷ɡȻƾ޾ƾ⹥ɱɵۣȴһë˲ˡ
΢ɺڵĹκεȼ˵ĻֻҪ㹻ȻҲһᱻƿϧֵܵѰɾĳ˵һöûС
үҪôǿķͺˣҵθԹԡ
Щɱɵ۵ĹѳطȥѾģĽĹӶʳˡ
ǿ˼صǵһﵽܳܵļޣһĹ޷Ʒ򹥻ͬ޷Ʒ
ʲô
˵ֻҪԷǿĹ޷ƷȻǰֻҪսɱûκεˡ
Բֲ񷢷ƵģСʱֱƬҲһֲ
ľ㡭
ݾ顭
価
˹ͺͺһƬҲҲһۼֲͷųеĹ֮ȫ𣬶ЩͨڸԵĹУʬ嶼иϸС΢ʬ޴档
ͷĴӵ˿µҺáҺ˻ʼ¼ˣ˼ǧˣոյжٹ
ǧڴι
ҸɣѾ
ݺݵصһĳһۣһ޵·ڴԼԿ϶һ£иر׭ӡӦÿ԰ȻֻԳЧСǧ顣
νóͲҪʥոֱ˲ܵĹԳ˵ûвǻɳһҶҲˡ
뵽ղǿֲس棬æͷˣүҲӢţԼҪСġ
Ƭֲֹͣƴĸر׭ӡȴȻͷϼ⣬档
ղǸ֣ҡҺ벻ˡһСעΧһǰߣͻȻüͷ˵仰
ɣǵļĿˣȻԲ벻ûгΪ֮ǰ¡
ܣ
ҡͷ˳͵Ʋ⣬˵ƲҲԿ϶֮¡
óȫ㲻ףԴŵһֿܣƵԣֲȫͬЩ΢Ƶĵطʶʵϲû
ԣ
һóéٿǰһ˷ܵشˣ壡еԣǸҼԣкܶ಻֮ͬСոЩҶݾ̺û´ĻӦþʿ֮ϵ汾
ͺԪĶԱȣͺԼǰͬűϵ
ȴҲй֮֮ûɼεһʱ֮ûϳ
ñ۵ĸԣͬƵĵطȴֲȫͬʺ׽ͣǰʷԶﵽʲôʱҲ˵Ⱥ񣬾ϵϲѪܶණٶЩ仯
ǰڵϵʱͬһطмַأοǰ߸ɽͳؾ˵壿
ĪǡνĹżйأ
ﰵȣ˼鶯ϵǰ૵Уƺ˵츲ӡУĳ־챦ءͬʥҵĿвûвͬӡȴӵãټԺѵǱصڵأ
أүϲءض֣Ͷʱ˾Ц
һ£
һԺиһץס㵸ĳͣŵӡ͸ӡΪһ壬ȻӡܷĽƣӡȻֹЧǷӡ͸ˡ仰˵㲻ÿرӡȱһɣֻиӡܻܿǿ˱ء
Ļͷһ룬ͻȻ˵ǲǵãļǱߵ֪ƺ˵츲ӡžءǣʱӡƺϣȴʼûܿѵûʲô⣿
塭
üͷһţ˼άҲɢޣ͵Щ帲ʱʱô룿


650 ż
ʱȻɽͳЩˣֱӰʥ棬ʥã͵ڸˡ
ԡüͷ΢չһЩʵ
ȣҲΪʲôʥ޷޷ԦΪǱϲһʥ죬ͼԦˡʱ˵ҲԾ֮ⷽͬ˷ӡĴԪ֮
Ȼأ
Σȷʵڷ츲ӡ棬ֻΪ˲һõأ϶һ֤˾õҲܷܡ
أ
Կزʥʥһý飬յĹ߶Ȼйأǵõʥܿء
Сӣʲôʱˣ
Цչȥ˾ӡϣҲпܿأֿ飬ķʽеġղţһɣȴԽѣȻʼ¼ǰǿǶԿ΢һ׵Ĺӣ˵ܡ
ھƲԣǾȻʥҲܰȻأʥֻܱ֤һֿؿİȫԣΪ˱֤壬ضƽΣǡ
ӣǳ׷ˣͷ
ƽĹؿ
ʼ¼ۺķԳһɣܻǲ߱ķĺܶͬҲӵһ⣬õ洫ЩȻȴһּʶ֪Щ֪ʶܿ𵽾á
˸ر׭ӡҲֻֿܱܿ飬ջҪֻƽ֣ʱô죿
Щ֪ʱһƪƪϡŹֵģˮӿԺЦеĴ
ڴ֮ǰܷ˽͵컻䣬һܷأƪ빵ص䣬һȫӿ䣬ͼŵô
˼飡
ţ
ǸһĹûж֮ͬķš
˽ǸȻ˺һķһϵԣ;ͬ鶼ศɡȻķȴȫͬû˵ǸȻķ˼Գأһ֮ԦһС
еļǡҼȻ˺˵
˵֮һõԷγǿ󹥻󷨷żǣ֮ں֮γɸǿĹⷽǴĲͬ
ȻҪҲǳǿֱӵĹУȴռλ
ⷽǻʼ¼Ĳֻ֣ʼ¼ڴ˻ĸףΪʼ¼ȴȫȫ顢졢֤Ϊ
ҲΪȻҪһЩ˵ûôˣ෴ǿĹȫҪʩչ
䣡
Ǳ޵ʱֶ䣬ҪŰپʮֲá
ν񣬶ӦһĲξ
һǣΧǳ֮ΪȫԡһԻأȻȶɽǿգһ֮¶ܳ飬ɴ˿ɼֲʲô̶ȡ
иǿ䣬ҪܼԦǸһķͬҪʯΪ֮Ҫ룬޾꣬ǻ˾ѪʩԼѪͱԴ˵󷨹ڴ˻ǣ֮ͼΪڹȴһͬǻʼ¼֮
Ȼˣʼ¼Ϊӡȴ֮һĲ
⣬ܷ಻ʤһԶһܱ⡣
ֱǣǳ֮γɵ䣬ٻ̫ħٻ䣬Ӱε䣬ԷѪҺëɱ˵䣬ǰֹһʹù
֮ܶڸսϵĿȷʵһǶ䷨رǴ̽һ֮ϡ
һο˹㲩δʶܷ˳մУþòŻع
ҵգүףΪʲô壬̵ɽͳͼɬ˼¿ˮ
ǿˣЦ˵
ֹǿ󣡡
̲ס˸£ŵҸҿ϶嵱϶̫Ըˣ̫عзչɽǵˡǵĸսͳǿǳһķսµľٶȣ㶼˶١
ҡҡͷЦˣںоӢûȫµҵٶԶԶ塣
ԺĪֳһϤס
ǸԦһͷޣԼɱӢˡ
ǸԼչذٶ֮뷢԰״ӵˡ
ǸԼĶȡǸԱﵱԼһʱ³çˡ
ǸڴΣ֮ʣúøԼһú콻ѵˡ
ҸɣôˣʹСֵĽе

Ĩȥ۽Щʪĺۼֻһ૵иܺõѽˣûɽЩ˵Ļ£ʮﵽ൱ڶɽٺΪ
ͨ
һͷˤڵϣͷεЦЦת̲ס˵Цɣ½ƾԼʮﵽ൱ڶɽٺھ磿⡭ɽõˣͬȻɽٺڣûҲܣ㵱˶೤ʱ䣿
кܶΪֱȻҲһٶ֪꣬жˣ
塭̬
̲סһ䣬ͻȻ˵˵Ҫתܷô̵ģڲ΢ڣҪ𾳽ûԵ£ҲҪüʮ꣬תķⲻܳɾ֮λ
Ц˼´ۣ˵ķȷʵҲ֪޾͸һԶҲܻγˡҪ֮ⱲӶǱ̬ʵһǺ֧ķģǺǡ
ɣ
˵һӶܻΣͺݺݳȻһָ
ŷɳǧңü֮ǰƵֲϮҺóиر׭ӡǿֱӣҲоաڣ߳޾ɭԭһƬߵĹȺԵ˶˳մ״̬
ȷʵǹֻҲĺۼκνƣؼй˲ԫϱڡ
ʮǰ˵ըĳУǽӲݴ֮
ʲô
ǰһĻͺðŻع֮ǰĲرأôܱҵҵˣҲױƻѵѵгǰͰѱظŪˣ
Ϊ˷ֹ£϶ﲼú֣ǰԷʵǿǿƳƣıҲʯٲŶԡ
ֵǣĽȻЧؼ츲ӡڴ֮ǰӦҲûбŶԡ
ˣŲ۵ִ췣򣬸Ǿ췣֮ǼԶĵطôҵأ


651 1
ǧ𶯣ҽȥɫ֣ص˵
һ˽ȥ
ܱȴһȫ
һ˸ȥģͬʱз˳ӡȫӳһ飬ʱ׼Ӧ䣬СƬԫϱȥʶɢޡ
һ

ʮס
ס
ÿ̧һ仺עΧһб䶯̶̰˺üӣɴ˿ɼʲô̶ȡ
ͻȻ
̤һɲ֮䣬ԭʵƷͳ߮һٵӡ
˱ٵףû仯ȷûŤͷ׿ĳʱȻǹеĵĺͽǡ
ԾѵǱûꣿ
󣿡
вһ뵽ûнƣɾǿãǵΪ˱仯ȴȫǷɵЧ˵׼ƬٻĹǼٵġ
ˣ
еӣԽ룬ͻΣգ˵׼С
ȻҲʩչһЩҪ䣬Ȼʼ¼ƣĳЩķ֮ϡһȴ޷ı䣬ǾıϾķΪģҪȥûô򵥡
̧ĽŲʼû£ԥŵǸջػ̤ȥ
ˣ
գҽǰһ󲽣Ⱥģеƾʧûгֹ
ɿǰҧͷ
ǡ
ɵ㶵ؿǽ壬Щưѵʯ飬ĳµĹ켣Ծٶϡѻƴϡԫϱڶ̶̼䣬ϳһ޴Ĺΰֺư硣
Ľȫͬ绹ɽ磬ҪĹߴΰ֮⣬Щ̨ͤ¥޲ϸ΢¡
ȻҲϸΪ£ݻ
ȻǰĹϤߴΰûСˮų̂ͤСҪҲҵװΡɫʵĻҰʯÿһ鶼ĥķǳƽ⻬˵ĸо˺ΰֻжɭϡҰԡ
ǵģҰԣ
ҰһݽȴǴûгֹģЩʱĪָо·Ⱥһͷޡ
վڽȺıԵۿȥһƬ޴Уȫͬɫɫĸߴ
¿ˮŤͷͣǸ֮ǰһԿ϶ԫϱֻԼǰڳͿһжûиı䣬ʱѾԿ϶˴֮ǰ֪ûнƷ󣬶ǲ˼ǵľ޷Ƶ
ǰ
ˣ
ܲܺʱȻѾһƬ
Ƭ֮ڷʱһ޴𣬷΢У߮죬ÿʱÿ̶д֮д졣
и̺ܵԻ˺Ѳ񷣬˵Ȼ֣ƬҲȥĻᡣ
֮԰ȻǵվûжԶɳĸоô֣˵Ӿϵĸо죬ԼԶȻַƬعޱ߿Խ
޷ˡ
ЦҡҡͷĴͨǿеĹ֮ǿдҿռγƽԶìֲܴǵĻô򵥡Զ֮ҲԽߣƾΪƽⲻˣֻһһˡ
źһֻ֮Ҫһ㣬пܵУûк˵Ļᡣ
һٲǰأ
ˣ
òǰһʱǰӰٴα仯ȻƬ޴У롣
ô£
л˼޴ĲԻɫּǰգͬ߿ƼȫϢͶӰȻָıǨԳһЩ죬Ȼ֣绹ɽ߶ûв
Ͼ类ʮֵ֧伮ǴԶʱڱģַȻȫͬ
ϳЩ֣ݾǣɽıأɣĿʼҪΪõ˷츲ӡ⣬ʥҲס㡣
Ƭ֮һֳָǵһؿ飬˫ִһݡ
ಡ
У϶ȻִӰǧ׿վһ󺺣ǧ׳ꪵˡ
ͬʱҲһǧˣ˫ȫͬ
ʲô
ԷǧȻǸߴ͵ӣеıɢϢǿ۶кܴͬҲͬˡ
ó𾪵ǣаսף¶˫ֶڼи֮УǾȻһִδĹ档Ȼûۼȴصֹ֪޵֡
ͷ˫ۼףȫī𡢻̡ٶֱ֮˼
īʣ
Զʱһһޣ߿ӵпĿֲսͬʱҲһָӹϵԸ׹ͬսޣͺñħõӰеľʿ
ӵһͷʵǿĺʣ룬׵ս
ʲô
īս֮⣬ս׵ĲȻˣʣİȴֻסǵβǰ˸ߴǿ׳ûбͻļ⣬ϵȴӾס
νӦļΪףӸ˵߼䲢ûоԵĲ
Ĺʽֳ֣һǿγֱӵ湥񷡣ô׵ķչ򻮷֣ñȵϵĺеĴеĴ䣬ķʶޣܻƫغóɣ
óսףǻѸľĥϣӵиΪǿļ
һףֻüٲĥ壬˼棬Ӿ
ǿ׾ףӵǿ˸
ľףǸǿȺǿ䡣սرǴӱԴɽ֮ΪͳɽȡĻҲãΪɽҲգ֮һŬŷչǿı֡
ڣ֮лĻ֣Ҳս䡢䡢Լɴײܷ֮֡
ǰǧûôϸµĻ֣ȴҲֲֳͬı֡
Ƕܷǳ˽ˣ˵ôű󣬾ʼЩֶϵá
һ֮ʼս
һвԻɫּȥΧĻٴη仯Уΰ֮׷ʧǧ˺Ȼǿ֮С
˫ۺսȫͬȻȴԵĲֵͬĸսҲм֮ͬۺսͬ£Ҫ˽⣬ܷ˽⣬˽˲ָӣ֮ͬˣԵⷽʱڳ׻
գĽǧˣгԲɵɵΪԼڶԷǿлȥ
˵ˣһͬĶģе˱ɣͬӮ޹ء


652 2
˫ȫ֮ǰָӹٲܵϾ˾ΪᣬΪ̫սನܲˣֻܱ֤ĵĹƽԡ
һ׼ʱ䣬ǧ˵ĶԷ죬·˰㷢ʩǧ˶ɿɸ͡
īΪǰ棬Էսսʿ
Էսһ飬սʿûֶ֮
׷ֳĶӣһԷٶȿħ䣬ҵзǡ
һӷٹķ䣬Էǰ棡
ӷħԣ
Էָӹٷɿ´ָһ˵Ӧӭ˵ʲôô
ԣЩ𣬵һЩﳽȴ²³˶Է⡣
˫ЩͬԷһī൱аʣ¾ʮȫףҲ൱ɵ۵Ϊ⣬սʿʮװʣµ൱ɾס䷨ףʵͷҲԲһ˴˶ơ
ҪӮⳡģҪԣҪıˣؼҪܷ侫ͨ
̸ֶ֪ʲôƶԷĹ
Կ϶ɽȻǶ˽ĳģҲָӡΪⳡĵĴۣ·ǧ֮˲ͻᱻԷ촷ۣȻһ۶ѶԿԷǧˣϾǧ֮ʮȫһɫĺװһˮĿȺʥ
һµı䷽泣սʿȶԷսʿ٣ȫ̳ϵ
ǶԷ֮ͬܶԿһī
ͬһֲսʿϵĲ㣬˫ۺսȫͬ
Էİ֮УȫóģȺס
ǿȴڷٶԽȱݣԼİֻһףʣһǾеսս׺ףƽԷ岼֣
ī﹥ǿΪǰսʿϮֳַʽ
䷢ٶԽ죬ͨ˵ҲԽСħӰ񣬵»Ӱжսֱӹ䣬еȷٶһ׷ٻԭʼħģΪ˵ħԣȷʵǧ˶սзӵޣ졢Сʱݺǿֹʽ䡣
īħ䷢죬һΪǿһΪϮԱ취ƽӵĹ
ս
ⳡ֮Уָӹٲָܵӹٱͬܲ빥
ˣǲܼ뵽ս֮еģοǵսֲεսиûκãľԵзű󣬹ƶԷ覵Ľʽȡⳡĵʤ
˵ˣһжΪ֤̽ߵݣкἸȡʤ
ʵⲢһƽĲģżºòҵĺᣬЩڷϾҵ˵ز¡
ΪĵĶһͰ˵˳ᶨȻӦĲԡǶ涼˽⣬˵Ϊԡˡ䣬ȻʮĽ
Է˵ҲҪ˵˵ԷûԴķʽָǧ֡
սʿӭīİ׾ֳĶӣһͷӳּħЧ
ڶʩչķþסԷսʿӶӷٻԿĶʩչ춾ɱ乥ī
ȫֱȡԷףʱЧɱ״ħͷš
ѵõǿʮ洫޷ܷҲʩչļ֣ҪܷȻҪ˵ܷ֡˽⣬̸ֽĹǿΪָӹ˫ۺս൱֪ԷƵ»ֵ
࣡
һʱ֮ǲĤ飬֮һ˲䣬ٶ칥ǿİͷīʣŰؼֳսꪣƽս˵ףһƬɫ籩˹
ǲӵо˵عٶҲģתۼԽǧﵽǰڳг֧顣
ȦȦನ֮Զļǣ̲ס˼¡
ನȻˣɼٶ֮ս֮ǿ
ʱսʿӭȥ˫ƽĸսۺսھ˲ࡣ˵īһٳսʿ˰˳ɣ˫ûκοɱԡ
һߣԷַħ䣬ǴΧ䣬ͬ䱾ͬȺ巢ҪʱҲһħķٶ죬Сٶȣħ͵ˣֻһƬɫâ䣬ǻֵ̲ܵá
սʿ俪ʼӽΪǿħԣҲͷųڽ׶Ρ
᧿Σ
ǧһ֮ʣͷٶͬޱȵ䣬һƬе⣬ǧȫڡзħûûüӣ̱ܹ仯⡣
Ծ࣬ԾٶȳзۿžҪԷͬսʿӭϡ
ķþ
ͻȻƬɫƾճ֣ǰڡ
֮ͬԳһ磬ոԲͬûɸޱȵľ󣬻ɽ衢Ů񡢻ʬɽѪģԿûħЯ֮ӭ
սʿͰīʱ˻֮УĻ˵նɱսʿֹӭ
ʩչħԵףڹԳһЩͷų䡣һͷħףȻڲͷ䣬ÿζͷŵ仯⡣
ؼڹٶȾսǿīѾķþס޷ߵԿٶȳԷס
īʣ
ѣ
ͻȻ춯صĺþǱ˴ϵǿƥɱ
īʷ˻𣬽ƬںɫŰǿ߾Ȼǿ˺ѵĻþ
ͬʱǧҲڿҰУһƬ޵Ŀն

ۿīݻķþͬսʿҲ˻󣬳ߵսʿס
ͻȻһ䱬ȴսʿǰգĪ˺ѿϰٸ޴ڶЦźڶòȫںڷ޴ԴӺڶ˳
ԭʼħһ֣ǶӰٻÿһ൱׵ʱʹӡ
η˫ͷŭ𣬷ƵԽսʿӭī
ʱ˿̣ķþѳĵзսʿҲī򳽺ߵס
һߣۿŷҪǧһ
ȻԿ϶ٶȣԶԶЩûĳսʿǡǰһԷӪͷİףʩչħİˣʩչǿĽҪͷԿ


653 3
һֹͣͷ䣬ԼѪħ䵲סԷսʿ
ֳٻɱԷͷħİˣԼͷŷİף
ۡ
ո´߰ȫѪƤͼ׷ըѣתۼʮֹ
ѴѪ̳ƵģѪħһʩչֻ·һǶʱȴǴǿޱȵ
ӭĵзսʿɫǳ֮ӿڣǵսԾٶȻǻܲôǿڶšɢʬ޴档
սʿȻīĶ֣ҲɱǣʱĽ״̬
Է󷽵Ӫȴһǰѣ
ֳԶսʿٶʩչͻϮ˲ͷħİףͬԼѪħֵʩչףʱֹͣɵķð˺׳۵Ѫ
һĴѪӹһſŴͷ­һ߾սꪵĻлΪѪ
ֳԮʩչѪħͬ飬ϧһдƴɱԷսʿ
סԷʩչѪħİף
ԷͷħԵףȻԮսʿסī
ʵϣνĲĳӿʼռƣΪԷвӦԼսԷǰһʶƵӦʱԷǻٴʱ󣬲ɵԼ̶֮Ե֮
Ϊ֤֤ԷǲᣬҪɵֻҪּܶϤˡ
ȻӸտʼռƣսҲͲˡ
Էǿķ֮һķ֮һʩչѪħ䣬ȻҲȫԹˡһףٰͬĽɱɱûͷħԵĻᡣ
սʿһһʱڲסīﲻ⣬ʩչѪħ׺ͻԮİסԷսʿҲû⣬ʣ׵һʩչּ
춾ɱ䣡
Ƿٶ䣬ҲǳĶʩչУΪǿһ֡
īŤתսִʱһƬɫĹˣ˲֮СûκμīͬʱѪ³ѪҺ˹Ϻɫ
춾
֮Уͬٻħ㣬δ֪ľ綾Ҳκνҩ
ȻˣΪԶԶԽԷȫԱ⣬㹻ʱҲϧսʿסīʺǱϵףûʱȥء
綾ѸǿǵǹһĨЦȫʩչֳʩչħ䣬Էսʿף
зǱߴƾУзսʿͬйأֻī춾תơ
ħͷţСսȫƣī춾ħĵ£Ѿƽ֮ûС
սеʮڳ޷ıʲô
īﾡ
һ󣬶Էǧȫû
ܳҲ˲ٶˣİˣȫûĶȻӮⳡġ
ݣ
ʣµĺüˣͬ˫ʬ壬ԼΧǿճʧٴγУϡ
ʱȴֶԷָӹپȻڣ׵˵վľ绮֣һԸͬľ֡츳ףΪ㲻߱ʣᣬҲûʸ̳бͳķսһøͬεģֻҪ¼ְʱء
ȵȣҵԪ񡭡
鼱֮в˵©죬ûԪ˵ԸԪ֮Ƶľ־磬æĿ˵ҵľǴģʵΪƷףʵֻе׺Ϊ
ӦɽͬΪ˸󾳽磬ֱסססססססǡöӦһɡ̫ҽɡ޽ɡɡ΢ɡɾɵۡ
ڲ֪ĺ޺ȡĹż⣬ʮǱ΢ɺڣʵҲ൱ڵ׺ڡ
ȻԪ֮Ҳνľȴɾھ硣
ԷͬȾΪû⣬ؼΪ˱֤̳ߵ㣬ԷʹõͬڵǿʡսķƷͬаնԿɾͲһˣΪԷͬӵǿļͷ
Ԫ񾳽οƷȻ֮ͬҲȲʼ¼Ʒ֮һ˵ˡ
ûаգ
ͺ֮һ˫ƣ൱£ʵսûٲࡣͬ˶Աȣӵ޷Խľƣǻɸͬ׵սͲͬˡ
ͬдϻϻͬԳ˴˵ĵ
Ա˳츳֮⣬ƾĹٶȼ죬ܿԷһԷܿδ͵Ϯȫʢʱڵע˰ܾ֡
أ
ȻҲ߱Ƿǿ䣬ģһǿƥļ
ӵлصĴӵм᲻ɴݵƶ˵Ͳơ

ԷóͬʱǽԶ̹ܿͻϮǿ˵ȻͬĶ̴ʱڣȫʢ״̬ķⷽǵƸȫͬ
Ӻû˵ĻһȫһƬɫ۵糸˹

ûʱ˷ѿ࣬ЩƻܵļһֱӾԪ֮ж϶Է磬㷴Ļᡣ
΢ɾʹ¶ȺǿȻսʱԭӣƾնһսꪣ׵սꪷǺƷʡ
ԣⳡսıʾǹƽ
Ϊͬ˵õķսƷͬʹõķȼҲͬҪľڶԷְʱֻǣ϶Ϊɾھ磬ʵȴֻ΢ɺڣ⻹ʲôƽԣ
һ󾳽
Էʣͬһ󾳽
Ŀ
ԷΪֱսͬʽ뷢
˵ʲôƣǾǶԷศɣܴﵽһ󾳽ЧѾﵽƷ֮⻹ӵзԴʥΪƽĴ̣ﶼʧȥá
¡¡
һ죬ವرɳȥ˫ʹѾ
Ʒ׵Ĳ൱ԷҲ㲢ʽȻﵽļޡ
ʲộ
ű˴ڷ󵹷ɣɫĹ⻪ָתҲǳ֮ʣơӡ
ԼϵӡǰĲ֮ǰͼӳϣҪǣԷĹ
Ԫӡ
ӡ
ӡ
ӡ
ĸӡϤڶϣȻȵط֣Ԫӡ˶Էս


654 4
ΪԷҪսΪܹĽԪӡ޷
Ȼܿǻʼ¼ȱݣҲпǾΪϾ飬ⲻԼķҲ⡣
֮ڳ˵ʲôϢ
ˣ
Ѫ
ܸԷκ˺ԼĻᣬҪȻޱȵֻҪԷץסһᣬľǲת
ԼͶʩչڸսתս֣ԷһͷһѪֱӵɢˣĿ£֪ЩҪСģ֪һԷĽʲô
Ͼ߱ʩչ໹мޣԷȴͨ塣
ǿҲֻԵģѰǿеٮٮ߶ǿǱʼ¼ĳͲһϳԭеĻϣںǿӢǿȾԿͬʣԼǿƷ׵塣
仰˵ĹȻԷǿȲȶ
䡭
ԪӡЧӡȴЧӡֱӵ¶Էڶӭײͬʱɫ԰׵˿ȥ
ԣĹûжԷǿȴǿһߣֱӵ˶ܵһ˿𵴡
졪򴨹麣
ӰɽӭɱȥԷϺȻҲ˫ȼƷսѥȻʼ¼սҲֵӰӭ
ķսȫͬ£ĹȶԷƷֻ΢ǿһ㡣ܽƽһЩȴ޷תƷ࣬Ȼͬӵһ󾳽ȻŲࡣ
ô죿
ȥò˰ʱԻˣ
ͻȻ
˫ٴαԷĹʱ˫һŹֵӡȣ̩ɽ䣡
¡¡
һƺСѰҴСɽͷ˸ɫĹâƾճ֣Բ˼ٶȳ¡
䣡
κһȶԷȫȻʽ뷢ķʽ£ǱؽĹ˵ˣ̩ɽ䣬ûиԿӣȻԷԷ䣬Ȼǿޱȡ
סǧ
ͻȻ䣬гȫͬӰС嵱Ӱ飬̶ƿ
ᣬԷ䵼ֳ֣ǿȻڳ˵ȴǸǧѷĻᣬ乥ȫԱܿ¶Է޷
ĴջûӰڵĴյɲǣ֧ʸЯ֮Ϯ
ԷɲȻɫ䣬ʵҲʸʵԶ̹
ϧһʱ䣬Ѿûлʸ
սꪾһƬӰ˺գӭХļʸʱӰҲǳı嵽
ۣ
һڱԪѪڼƷɽϣһʽ뷢ԪѪ߶ɽĿǿ⡣
ƽʽӰ
ԪѪ߶ķɽȻǿһƷڶʧȥǿ
ƫƫԷǿսꪹ֧ʸʣµֻܵһͲˣʽ뷢ֵͬ

ҰƬط·ڲƺһˡ
۶֣·߷ݰ㵹ɿȥԶһɼǵ˺ۣͬʱۻݺһţƬƤ׷ըѪɽ
ˣ
ַɿӳһסɽѪڹǵɢϢ̶伤졣
ûüסεӣƤһƬϺԱֳо綾ףѣڶⱻ˺ԿͬϺɫٲ䶯ࡣ
˫ƷףӵȻȳȼߣҽһڵ춾޸ش
ƶ˵ؼս֮УһƶˣͲиԸսϣĹ½һƷףԳ˵κѹ
սɣɱԷܣ߳Ʒ̫ǿˡ
Ϊ˲ɱԷƶˣ޷սƾҲͱȳս߳һƷӡ˫£˫ڱͬһˮƽϣʱ䡣
ʱһţԷȫָ춾ȥʱҲ˾ͷ
ȻЩɫ԰ףֳսꪳ˹֣𽥱Ƭ̺ƾʧ
̵ģˡ
ʱǿȵĽģЩϢڵϴϢ
սûнֻǿʼ뱣ȫʢ״̬пܴһһؿ
˽ʱȵȫָվ

ˣ
ߵһ޷ˣԼֻҪδСӦòᴳ
͵İȫûҲû˹˼ɣǰСģУһĹȺȥ
ǧУûκ谭ֱ̤УΧͻ
ߴΰĹˣУ֮ҲˣȻһ޴Ĺ֮С
Ұɭޱȣʮ˸޴ӣûκΰ裬տĺ񱻰˹ϴٹƵġ
ڳϸΧʱǰ׿Ŀռ䷺һƬ·޾ϼӲɼӿЩⲻĴΪ֮һѸۣջһĿӡ
ܵٱʾǱᣬԽĿӮ㶼Ի뿪
ⷬóһ㵣̶˷ܵظʲôƵģ٣òıҲˣʲôõϢأ
ǰǣԵȻѯʵ
Ҳ̽Էȷӵǲˣǲĳǿߵķͷ顣
źԷûлشĻ֮ǰУϵһڼԿ϶Щ˶ġҪ˵ĻҪ£ڶ֮ǰ趨ãͷһȷʵҲʵ顣
½类ʮˣôỹ
͸˲ˣЦΪᣬ޷ͨĿ飬ûʸ̳б²㲻ᱻȥΪһ鷲ӳȥ
Ҹɣ
ԷҲ˻ֱƿڴ˵ȥΪ£
ʵҲܹ̫ˣĸ˵ѣһĽѵҪ𣬲κһ˶ģǾӢеľӢһ߻ᡣ
µĺֻˣλ𣬿еϣ
Ϊ
Ϊ룡
Ϊ˴У
Ըٵ꣬ҲԸϣһʵһеķϡ
ȥһᱻȥΪ
ӵĻóû˿·߽±ɹâֻʣڴлصɫĹأһʱ䣬ڹˣǳ˹涨ޣһȥɣ
ɢĹâ۳һϼɵŻͬĹ⻪γɵ֡
ɽûʶȻ֡ƣ
֪û·ӱܣƬ̣ԥ߽ǸâɵССŻ


655 ɫ1
ƣ
ۿȥȫǾƣټĹзԲʮһԭľļϣ˴ССƾ̳
ƮŨľǡþһǰĳŸ󺺡
СӣɸҸƴƣԷЦ쳣
кβҡ
ƣˣǺȲˣûӺȵÿҲˣǱȻˡ
Ⱦͺ㲻ɣ
һͼ̳һȴȻָΪ׸ԪϾϵ
仰˵ƳƾҪЩȫƾ
ýֺͷ붼֪ⲻͨƣ϶ӵзǳ˵ƾѰܳܵġ
һңһ㣬Ӻȵÿ죬Ҫһ룬ʡ¡
һէ֣һĤʶɨ־̳ȵķֳݣȫͬ޲
ûд򿪾̳ŵ̱ǵľƸɽȫͬĹ֭ζϵҾƼơץ̳Ŀ࣬û³ǾƣǱȴƾҪϰٱ⣡
ͬڵϰ׾Ƶ͸ˮűʯĺɫҲͬɽЩƵķҷ
ɫɽɹĺ죬̱ǵľ֮⣬˱ѪϢ
Ѫ
Ѫƣ
Ժֳ︡ĵʣΪ룬ȡΪǿٻԭʼħͬʱľҲѪƣУ޵ľѪƲ˸֮ɽָ֭ƵȣЩٳǸŵᷴθ
߻˼䣬Ѿץ̳һ͹࣬ҲѪ
ҵҲ˲ϴ̱ǵѪζž̳̿
ƣ
νľƾԱỹֲ˳ʳθ;NСиʳθ
ĽɢѾݣ룺ǲŰ񰡣ȾƱȺỹֲŰʲô
ԽԽľҺ˶Ӻչĵң񱩾ƾԪЩۡϸܵĺ𽥲ȫҲԽԽľҺӸտʼĵִϲִ̼Ҿơ
ǻҲϴ
ͬҰϬţȺڳײʧȥػͨͱ˺Ƭˡ
ȻҺе޷ݻʱͻһһϴüøǿ󣬴̼ԪԼٶǿ
󺺵ľɾڣԪǿȸͬһΣ˴˼ǿȼûʲôΪˣ˺ȾƵٶȺͶԾƾĵֵһģһ޶£·Ĺţȫƴơ
һ̳
ʮ̳
̳
ԽԽľҺθƾǿٽļޣθʼ˿˿Ѻۡ
ÿһξƶ̺ſҰȵһβܶ˺ʮأٵǧأ
ʮĴ˾̳ӣȻ˾һҲʮ̳ϣôҺ̺ԻءҪЩƲѣѵǱȶԷ죬һоɫĹܹһµơ
ۿѾ˳ܵļޣڶ泤ǰĴ󺺣һƬͨӺҲ˼¡
󺺰ľ̳ڳϣԳŲס׼Ϣһٺȡ
ֻнǿȾƾһ֣ܺ¸ľˮȻȻûͣƣҪʤԷѣĹܹһµʱơ
նԷٶȺȵóŲסϢƽֵһҾûа£Ͳܺȵꡣ
Էʱû£ܹĹڵһؾͻ˰£ʣµػôȥ
ܵƣĺ֮Ȼڣ
ӡ
ӡ
ۿθҪƾ˺ѣɿӡӡǿƾǿһӡںľӢ֮ӵеǿ޸ศɣ޸˵θڡ
θĿ£žƾʴҾͬкٲ㣬˳źθ
ֲܶؼģҪǸһµʱܡ
ȺϢΣÿϢĸʱĥƾȴһֱûֱֹͣʱȥ죬ߵҾƺȵɣʵڳŲסˣ˰ʱθľƾ롣
ڣڵڰѳʮ̳Ҿƺˣ˿ƽƣǾЩˮпϴ񣬲΢ǿһЩԪ񾳽綼˵
۶ԷǱߵľƲźȵһ룬ȫɢžζĺˮЦŴӳǰվ
Щҡҡλβȵ˦˼Դ˵СӣһӮˣ˽ʱ䣬滹ص㣬ǧҪʱˣ
䣬廯ΪһƬϼɢγһ׿ףȫɹâɵĹŻ
ŻϷԴĹϼһ޴֡ɫ
ڿɲҽȥθƾڷŰͷӲȫʢ״ֻ̬ڹǰϢٴλ˰ʱŰѾƾĥʱȥ˾죬Ҳ˵һؾʱĽ֮һ
أÿһضҪôʱ䣬ɾ䶨ˣΪ
˿âɵŻﻹ߶ţǧҪ̫ʱĵ̫ãһ̾ͱǰˡ
ʲô
ѩ׵ĳȹһֱϵϣֻС۵Ľţȹ¶ĽֺϣͼһʺͬޢɫʡɫɢûκװΣȴžĶǵ
ƴĹ·һ͸޶ˣ˫ˮǳ貣üǱǡǴ޲Ϊ֮ԡ
Ǹ಻ʮŮ˵ĸоɽϵѩǱǴδĴࡣ
ڶأɫ
ĪҪԶڹ涨ʱڵŮջ
ﲻһЦԼ䲻˾ӣ֪Ҫջôᶯ˼
Ĳ˵ƾԪԦ֮УԪǵĿһضȥˡ
һŻţԲ£ʲôֶζʹɣȫˣŵķЦ
֪ŵĸҥǺ
ŮȻһЦĺĻʲôѩŮǵߵĻˮգޱ޷Գ֡
д󾪣żͯҥ˱̲ݹ칥ǰŮ
û
òͬŮͶ欣ǡþɳȻ˵ȴ·ͯͬεһϣ˳ʯȹ¡
Ů֫ŤϽеǼɳȹȻ׹ʧˣ͹½覵壬ڵĳڳǰ
жӿûãɵ桭ĿתضŲ̊һƬû˿
ɫһؾҪң
Ůҡҷ˵ߵǰƵָӹգұĽЦ㻹21ʱ䣬˵ңܹһءˣ̤ͷɽӣȾƴŮˣҶʤˣʲôʸˣ
졭
ԼˣһزҪԶҪǷŮ
ô죿
˵ҪһİŮһ̳սⷽ£ԼЩŶľ飬㶨Ůʮɰաؼǣ޸İŮ£Υԭ򣬶ⲻǶԲλŴ


656 ɫ2
զأ
ҪϵΪееŬ˾ˮ£ͶԲЩԼصš
ƾŮԼ֣ʹ˵ֶΣȴԥ
ɣ
ʮӣľֲˣ涼ƻûģԼҪӦòԲŰɣ
νʤ
ν
Ȼ˭ȶסΪ׼ɿװһѱסŮһ˫Ϥ֮߮
ͬʱȴһƬûаֻŮƶˣԼȴȫܵӰ졣ʵûô򵥣Ůͬͯ컽ˮ߰㽿۵ӣۺһͶôױӵģ
ȻľˮȻ˽ɫӾڸǰδеᣬɾȫôˡ
Ŷ
Ůһ˫ŵüͷųһţһ㣬ʹŶ
˵ۣҲһ۵ӣĶȴҰ㣬̼ųĸй١
տʼǿʱһȥĵƽơ
ˣ
ѪˬиоˣԾɫŮӶٻЩˣεĽӴ
ŮһһһЦһ򭣬ϸڵǱڵͿУһпԣɫŮ޷԰ΣļɸԶԶŴˣֱ֪Լ̫͹Էˡ
һرˣȻɫ֮ͽⷽƽȻȴһ
˵ˣ忴ӽڷˣǴȾƴ⣬ʳǳԣŮҲͬˡܳܺŮˣʵһ֣ԶʱӴʱһûǧ󹬣
Ϊʲô
ܼ򵥣ʳԣ˳ôҸǰѾԴйǻٻΪӵǿƥǵԶԶǧ򱶣㹻ľ¡
ԽԽУһֵ˼ά֮Уһǳ֮԰ΣһǱۿҪĸоŵð
ŮĶԽԽңӣСз˷Ľ𽥿ƲסеҰԺ
У
Բ䣡
ѾǧһΪһʧȥʲôûˣʧȥȨЩҪػ˸ô죿
ɢע
ܷɢ˵ĸоĳԺĪðһͷ
ŮͻȻȥһը߶˱ĻȥԲšԲԼȥԲš
ůʷۺȴ˲ʱ˵⡮Բš͡ԲԼĽУŮɫˮҲƲסԪ֮ˮӿȴȻɱķ
ֱŮСӺαò԰ףεкԪʧĲĳͣ
㡭쵰Ů촽
ɣ
ͦͦȻӢ˲Ȼ󻹻ˣûиֶҲ̫ˡ
һŮƾʧǰһţдĲƣ
ľתԺһʱֻȥһ죬Ҳ˵һȻ˾ʱ䣬ڶȴֲʱϵš
ʣ¶ʮʱ䣬ûӦÿɺذɣ
ƣ
ѵһصǿڶصǺĳǿʲôģ
ûڶصʱΪڶǿ鶨ôӦҲǿ飬ԲƸͱĵ˵ڶأԿ϶岢еߣǷûʵʾԼԵҲǿ鶨һ߲Ƶףһϸס
ʿأһİС䣬谵ĵƹ°һСһüĿꡣ
ȡöƬ۵ǸŴͭǮмơ
öƵǰ˵ѡκζľ֣ĸӮһöǮֱһǮȫꡣ
Ǯ
ʱǰһ˾һƨǰϣթĺٺЦ齫˿ƣƾŷ壬ɶ
ղŮôһ˾㶼ǻ󣬺Ҳûǻۣ֮ǰ㲻öװġ˵ǰЩؿҪǻۣͲһˣԺĹؿʼ֡ǻ
Ȼ겻ǰЩֻԼ˵˳һۣӦֻҪģ˵Ҷ㡣
ôᡭ
ץס˶ԷȻôԼԼгƵģ
ȻǮˣҲ԰ΪöǮҿԸ㷭Ļᡣ
㡭
ԷⷬѰǳ֪ԷɱԼڹ涨ֲַֻ֣ܳͨڶľӮԼСһ֮ǰĹͬǸӿ˵ģĹؿˣԲͬˡ
ΪʲôҪɱԼ
ȫ벻ͨԭüͷ˵ܺãҲᣬСԵöǮǾһּʯͷΣ
Σ
ǼʯͷǲʯͷҼʯͷѧ㲻ûװɣ
ס
ʼ
İƷǰһǰһԷǰǮʤȯյӡ
˶ɵˣԷӮ˲⣬ⱾƾٵһûԷ·֮ǰȫǣԷǰͰǮóаٷ֮ٵİգôܣ
𾪺ɻŶԷʼЦǲǣ֪ΪʲôаӮǲǣ״Ӿǲ㣬Ŀը𻨡Ǯעһٿ飬ÿμעһǧ֮ƣǡ
Ӵָȡһ˿ˣ˶˿˲ƣ֤ԷܿС
һѣ˿ӻ279΢ЦѺһٿ飬ؿһ۸һ١
Ѻ٣ϵЦݸŨˡ
ԥһ£١
Ѻ٣϶Ц˻
üͷһţԥ˰Ÿ١
ְѼӵעһǧ
궢˺һᣬհ˳ȥʱһ
Сƿ¶ǡá꿴䶯˰죬ͻȻŭУôСҲѺô࣬aˣ㡭㾹Ȼˣթ
ڶѳkӮ꣬ûҸκСĵûƣ͵ɹĽЦݡ
Ȼˣ겢ûԼƱСҲûʲôԩġ
567˳ӣ
ƼӳֵƲ٣˼Ķľȫƾο˫ǸٶԷܿ
ѳܺã˳ӿɲô׵õģﰵ͵Цȴװ͵͵˶Էһۣܶݵԥ֮Ѻһٿ顣
СӻˣթΪӻ㣿
³òǳͻȴһֱ˵ĸоԭͲʲô꣬ǳ۳ҽ߰˳ߵĴ󽫡˿Ƕkɭɱְһǧ룺Сӣ־ͼӲѻƶ


657 ɫ3
㡭
㲻ĹͲ˵ˣǱԪǿȣһƷ׵ʮס
㡭һԸʮףˡ
Ȼǣ̫ƽ𣿹
Ц쳣⣬һЩζ͸пƵģÿλһ˳սɱһͻһҲ˵ҪֹսмûͣЪֻһƷףӺ֪ɱһ֣Ķ٣ֻỨѶʱأ
Ϊʲô
ʮˣֻжʮʱ䡣
㵽ʲôˣ˵ǲˣǲߣȻ֪ҲϵΪʲôһ᣿
㲻֪ʯͷΪʲôʤһҲ֪˭ҧҰ
ΪԼܵѳеˣЦҪһ˵㣬Ͱж˿ˡȻ壬սʽƣбرϢܸܿĪĹϵԣ⼸ż˵мصĻᣬѶҲƽոһЩɣ
ɢǧ㣬ÿһ㶼뵽ֳһڣ볽·ܰһǸףȻɢǿƥϢֳսꪷƵĳսɫĹ⻪
Ԫ񹥻
Ч
һγԵóĽۣó֪ɱѲܡ
Ϊ൱ǸսĹĳʮ̳ľ΢ЩҲֻǳףʮǰУ׵һƷоԵİնɱǰ֮ˡ
Ȼֻʣ¶ʮʱ䣬ȴʮ֮ڣ
Ȳ˵ɱһҪãʮʱ乻ãؼڶԿǿĸ֣þȫսϵսʮ֣ĶԲϳ˸ǿȵս
ÿһ׶
ÿһ׵ķƷͬ
ÿһ˵ķս֡
Ʊޣ̵ֻǿԼͻʼ¼֮Ϊ
ȻƲǳԣҲ˵ҪնɱһˣԲɱҪһʱ
ô죿
ʱһȥƽÿնɱһ˾ļޣʣµ20ֻӡ仰˵Ȼʼάֲ䣬20ɱˣʣµָΣ
ο˸ǿȵս޿ܳάÿһȥһͻɱлָĻ᣿
ʲôгս
ĳսʮһıκ˱
ս
ɱ
֮󣬳ʼµ޷άȫʢ״̬նɱ˵ٶ½˺ܶࡣ
ֳ֮ʽ״̬ʱ˿նɱף˫սͬһˮ׼
֮󣬶Ȼûиı䣬Ǹһһҹ˭û취ɵԷ
ǿ֮ĩĹǻûʵռ䣬Ĺ֮УʮɫͬĹУ֮
ЩУǻۺһ㣬ֻȴǳۡ
СӿˣбٸɪЦĹɫ࣬·һɢ쫷硣
粮ܿǲǣ˵һźɫţ䡣
ӾôˣڤôɫĹŭȡ
ǳûУ
׽ɫĹ죬һͣʮܣʮһܣôǻ֪ѵôһǰˣһͿرתޣڶǻǰˣԪ񶼱ˣֻʣһ鹶ӲдǼ˵úǵλᣬǵȴֺ᣿
ֳʱ˳Ĭ֮Уһᱻźɫţ˵磬ҾСʲǱᵫԿ϶ϵǳ
ʮܣ⻰ɾʹˣڿô˵Ǹɫţ̺̲ͬ
˵û
ɫźҵæӹ磺ɽʲǸǿȣһһݺ֮ƾиƨãҪǺٺҲɽˣ
ⷬһųɫűŭȵʮһܣ⻰˵øҾͲˡûСӣһᣬô֪ô˵ܿҲǰ˭֪٣ĿǰֳʣͱЩǿöࡣ
ǶʼɣʼûûСӽˣڤЦ
ڤ㡭ʲô˼
ʲô˼㲻ף
ҡ
ɫţҲǱΪ粮ļһʱ߳ŭҾôһ֪ϸĺСӣȻã㵽ʲô˼㡭㾹Ȼںεأ
һֱû˵ɫţͬСŮһ㣬Ĭ˰β˵Ȼ֪󣬺α⣿οʲôںεأҸֵ֮꣬ûʲôҲ뷨ҡ
㡭ǿСˣɫطֹûȴԼ£ǿˣ
ҾǿΣ
ɫЩ˵һʼҾǵһϿģΪҪȵˣһͬ⣬ǺأԽԽ㣬һʼϿɣھʣ¶㻹ڼֱ֣˵仰ľˣĪǻ겻ɣ
ɫżţȻŭﵽ˼ޣȵʦ㾹ȻңˣٸˣҶһƬģ㲻ҲͰˣȴһռСˣҡ
˵ֻҡ
ĸͬ飬ϵĸܣһܸо͵ڸ
ҿˣô
ɫԲٱ⣬˵Ϊ壬ҿͬĽҪǣֵ壬ͲˣҾϲֻʣ²ڶһֱϣһһж㻹˵ʲô
Ҫٳˣ
׽ɫŭǳ⣬âʢʮһܣõĸǶ֪ӲҲκǿġã֪ԼʲôݣǲǽСӣģǵÿԼǲף̵ӰˡԼһӣ̫ôҺãֻǲ֮壬ؾĪҪί
磬ҵ˽飬ϣλ֡
⡭
׽ɫųƬ̣һת˵ЩҲ˵ھ˵ҪҪδиλɡӦ֪ô򵥣ĵ뷨
Ҳͬ⣬ĹеľΧѾûжޡ״Ķ֣˼Ǳɣ
ʮһܣһ£һˣǲҲҪðô
ᣬҵǵȣΥ棿
ЦΣΪȨƵλ߱ɱֵ˶ȥˣˣɱͲܣ
ٶһرϣ
κα϶֮ϣˣҪԼҲһ֮ϵͬޡ
Ҳͬ⣬ǿŰˣ
ȥĪܽ⣿
׽ɫſ챻ˣȵˣǲ粻ʣȻĪϵҾ̽һ¡


658 ɫ4
ۣ
ȫǶ㣬ֹĸǿսóľָΨһϢȻϢĻ᣿
һһҹսˣƾǿĳս㽫Ǹĳ׻ɱºüɼǵ˿ڡȻһֽƱĽƣȫʢ״̬ĳף֧空޻֮
;ƿݣ

˵ʣʮʱƣٶʱ䣬ҲѾŲסˡ
ݡ
ٴαȫʢս׻ɣ˺üѪ˫۽ȫѡ
Էûβ׷׵ľ޽ͷ£״̬Ļһ
ۿžҪڷԺĪֳǰռ
ǸΪ˾ΣŮӡ
Ǹһαչ֮󣬴Ӣͦɷˡ
Բ޷ֵĳŵˡ
ˡǵǰǷҲѾԻֵܾڻȪ·㣬úÿ
ˡеˡ
ˣ
Ŀʱ򣬾ͻȻǰ߳ףͿൽ󺺡
ֻǽ۵ܲڱ˵ϢȻеĿźϬȴ֮·٣ݺλƣȻη綼ԶԶ
һͲץƵ𳽺Դյǰո˵ʲô˭ҵĺ󱲣Сӵʲôˣ
̽
ĳûʵ֮УʮһŴĲ飬ȫǰһĻˣǴν̽
Ҳѹ֣ԷǰȻᵽˣܲˡ
ϧĽĹؿԵе֣ȫǰúõ󣬽յƶγɡȻصӵǣҲʮſ󣬰ʶС
仰˵ĹֻʮˣԪȫ٣ֻʣʵĲ顣
һжǽʩչǱûʩչһЩǿͨļ䣬ǿпԪꡣҪȻҲôؿֱ̽̽м䣬ɿˣô鷳
㡭˭Էŵһһ㶵ġ
˭㣡
ҽг
Ҳ֪ΪʲôԼȻԷסȫܿƵĻشԷ⣺ʮ׼֮Уϵһ󱲣ҲõֵܣѾˡ
˵ɫһεȻôǰһϵĺõֵܣң֪ȫνʶ壿Ĺʲôʲôϵ
Էûʹκλ֮ǳôĪԼ֪Ϊʲôܶǳ׽˶֪ܣͲһȫ˵˳
ԭΣոֱչض꣬˴һſɳĺˣԼǰԼҲС
Ǹʮ񴫳еĺᣬȫһһõǵĴ֧֣Ƿɽ־
ΪƴЩ˷ܡ
ᣡ
˸Ų˼ļᶨһһٵ˵ذ꣬ΪˣҵֵܣﻹгΪˡΪǷѪȴѪ꣬һҪȳջԻͣҲΪϲʹࡣ
ͻȻعƵģŭһȭ󺺣ɣѾ˭ӸҪ˵Щ
ҽ졭
ʲôҲϵĺˣ󾪡
Ӿͽ죬ûʲô
̡졭
ζ򵥵֣һɫ䣺죿ϵ棬ʮϴ죿㡭
漴ҡͷŶԷЦѾձֽŪأʮǰͱնɱˣʮ澡䣬Ӿ
Ҹڣӵĵ
󺺲Ȼŭ̧Űѳ߷ǧףƾճָսһ˹ոBģں̫ҵӲѵѵ㣬Сӻˣ
ʲô
ǱսԴһͷڿ񱼣ǲǴ˵еĸ
һµе㡭Ѿ죿
󺺳嵽ǰͣ£һһٵ˵ӲѵǣӵƢһˣСӣ
죡
ʮ֮׵սϵȣʷսǿĴڣ
뵽˳ֵܵΣ뵽ʦĻʼ¼ǽķŴͨһȥӳľݼ棬ղųײ֮¡
СӡⲻӲ˼ô
ԴһѰˣҲܡ˵ЩӳֵܣʦҲԱķ˻ʼ¼ΰȻֻǡ
뻹û˵ֵ֮ԺӲдˣЩܵõģƽ۽ˡȵǼ˶̸ۣױֲ٣ҪȻպˡ
ǡ
㲻˵ʲôǰһĳϱ˴˵ֹϵдȻ
ʲôǲǿǵģôôôϻ
֪ˡ

Ǹҽɶ
磬ֻҪСӱðӵĵˣ
Щˬ죬⣬˵ЧᱻȥֱȥҾˡӽ۵кܶҪ㽻˳ˡ
ɢһƬϼʧΧĻҲ˷츲صı仯ػɳͳӰ١
ߴΡĹǰսĹʱвͬȫһȴû˹ĹȺΪϡϡ͸بŲɣζһĹ¼Ÿо
֮ǰȫǻĹԼһһҲ˿ôڵڶصΪǡ
ɣ
±һȺΧֻۣҪǸ΢е߳ĵˣҲܲ˰ɣ
뵽һյ𼱻ǵĳһдֵĹ
ûκνƵĴű߿һڣеӲǲʮ񣬱Ȳ˵һΧҸ£ҪǲӸû꣡
ֵܣû£ġһɫƮ˳
㡭
ǰһĻˣһ˶ûУֻʮɫĹţļʶȻ֪Щǲ顪Ԫ𣬾궼ܵشʣ಻ȫĲ顣
ô
ʮŹâĪǴ˵еʮ棿
ǣ߸ϵôǱ
ҽкࡣǸŻΪѯԼ˭æԱš
󡭡࡭¾Ÿ̫ĺࣿ
ɶ
ԷһӣȻ񻰴˵һݣҲһЩˮ֣պܿα񻰣ҪȻôԼһɻ


659 ֮
һŻعŭ˵ƭأСǰɣҵֹǶôûǼ£Ҳ˭˵ô̫ˣ
û£¶ˣû
˭
丸
Ӳûɵ׷̫Ȼ鶼ˣӴžûȺ͵񣡡
ҷûô
Ƿģ
ԣҲû鷳ˣô˵ɵ㡣
̶ôܾǼû˿
뵽ص±ʮΧۣ޲ҸطȥǰӢνһɥʲô湶
㻹ûзģһܣʮһ˶ˣֻǸɫû졣
ɫȻ˵
ι
һаǣ˽ܵ鱻˿㳽ƤٺҲסɫȻĬе˶ûʣˣ㵽ʲô˼ٲҾ͵㿴ˣ
ɫ̲סļгġ
㡭
·𺮶±ͷˮɵڵðŶָָɫţ㡭
˶ɵıʶϵˣǳǻĸҥľݱɱŮҲڵڶظԼɶŮΪҪ
ѹʣһŴҲ˵ѹ첻˵ԭȴ߸ϵʮƽ۽
Եʶõ˽ͣ
ǸǱҸ˵𣬱㲻úɫҧгݵȡ
֪Ҳ˵
ոջСϻһ쭵ĳ˹Աһࣺʲô°˭˭ˣȻʮ֮һʦ죡ʦȻǸŮˣȻ֪ʲôֶΣǸ˲ı壬ҲǷ֮ĶɣȻԼ
ʮǺεǿĴڣ
漸߸ɽͳʮǿ߼澫䣬Ǳһ۸ǿĴڣΪʮ֮һʦΪʲô
ȡȡ
׽ɫĹʮϴ죬װԼֳΣˣҶ˵ˣųԱ岻һЩҪ㡣ֻҪ˵ˣҲʣ˱Ҳش𣬱û˵ľͱʾûҪ֪𣿡
Ŷ
ʦҡ£óû˿˵귢ϸĳǰ
֪ľҪ֪ĸϸһЩΪ֪ء
ԭѸɽ磬Ҳûκλᡣ
ʮսԶԶԽۣʱɽֻڵһСڵǿкܶطûʱɽСһ룬ʱɽ˿ں͸Ҳ٣١
һսνž˫񾡳Ծ޾ǿգǿ䣬һɾۿͳŲסˡ
ʱصĵ¶֮ǿ
𵫷ĿԽͻһĲΣȻ߶ɽٷͬǻɽͣǧꡣǧ߲֮ռ䣬ǧ֮ڣȴǳ
һ֮֮
֮ӵеʵԶɱȣͺñӵ֮նɱɵ׾һ
ƽЩǿڴӲɽ¶ˮ֮ǰյĴս֮ǰûִ֪ڡ֮ƽղ֣Ϊ֮ϵĹ̫ǿɽǿջɻԴִڣγԼȫ֡
ɽͳ߸ʱڲòˣ
ӵеʵֱֹŤתصİܾ֣˲ء
ҲǴһս֮֮ϵĴڲűѰ˵֪Ҳһս㡣
գʮϽ澫ӢԱʮʥ죬ʮɷɱ֮ϡ
˵ʱɽ֮ǿ߾𣬳Խ޵ʮɷҲ˻ɢʮҲԪɢԴʮȥ߰ˣһӶ١
ǵǶ뵽򣬲ʮʥ첼Ĺеľ󣬵ȴһ˿Ļᡣ
ҵȲ֪֮ϵ飬˵̫ԸˣպǧҪͬĴ󡣡ɫ̾Ϣ
ޣ
ԸĻףڣųɫźȵǵһΰ˵ҵתޣǰΪϾʵ㵱һЩ߹һָͷܰɱ⣡
𾪣
ٴ֮УףڵĻɵڵʲôתޣʲôеһΰˣʲôΪʵһԽ֮ϵǣȻ֮һζʲô
磬ǡ
Ӹ˵ЩӲ˵ͱʣڲҪ֪Щɫĺȵ
بʥ
ʲô
ֵʮʧɫˣ쾪Сӣ㡭ô֪Щ飿㵽˭
֮ǰ˵ľǹڸʶǲ֣ǳľ֣ڻеľȴû˵
ɣǰңҾͰ֪ĸǡǿƽ
㻹֪ʲô
Դ̫ռ䡭بʥִƻ죬вڵЩ֪Щ𣿡
ˡ
ƽԳЦΪһöӣ̫СˣĿǰݣȻ֪ɽ۶֪£ƾһͱʾʸ֪һЩ顣
Ľó飬ǰ˵²ͬǰ˵Щֻ֪ûôϸˣǽЩȴδţ췽ҹ̷ˡ
ٵ֮ǰûʲôε桢硢ɽ磬بʥֻһƬޡ
Ȼˣ̹ſص񻰴鹹ʥ֮˵ȴоݿɲ顣
ռΪԭʼĻ֮ԭʼ̬ҲΪǿһԶν֮ȡ˵Ȼϸ΢һƻ֮Ҳɽһ˲䱬壬Ȼǿ󵽲˼ȴһȺˡ
ǣǴ˵еʥˣȫǻʥˣ
ʥ޸ĸڻ֮УӵлصͨǲĴʼߣ塢塢ȫǰʥ˵Σͨݻɣȴʥͨ
ȴ˵ЩʥҲԣӵϷȻиߵǿ֮֡
һû˵֮ǾһʡԺܶľЩʥ˷ֳǿҲبʥ쾳ִ쾳죬ִƵ쾳죬ЩǰʥԷȱ˵ǵڶ쾳ȴȫ֪
ڶ쾳ִͬƣִ߲ǱˣǰֻʣһƲ죡
ôܣ
˽óبʥڣûһĸǿԿ϶ǣ˶𾳽硣κһӵлصɽν֮ϣبʥֻһࡣ
ִƵڶ쾳Ĵڰ
ϣ
ңɼ
ǿĴڣôɽɱ壿


660 ǰ
췴
ûĽԶʷڳǰΪ췴Żⲽأ췴һΣ
ǲִƻ죬Կ죬һʡ˹̵սʮΪ׵ܿ䡣һôҲ֪ΪʮȫֻתޣǶ췴ĳͷ
ǲ
ָģ˵ֻҪ֣Ǿ޳ʥִ죬ʱ뽻ִȨ
˵֪ǰͨȫϵתޣǾͳ˺֪ʮ棬ڳڵǸε档ƾʥеĲʣǴķڼʱɽ硣
仰˵ڴ֮ǰʮ沢棬ǰĹųġ
¾ϵᶼû֪
ϧطبʥɽʹܿ䣬ת޵ĻᶼûУ걾Դܵشû׷ɻ
Ϊʲôûˣ
üͷ忴죬ɻ󣺡ҲµûӦдԴʥƷҩУô궼û취ָʥҩ֮УҲûòָ嵱ûһ㣿
һдЦ̾ϢˣǲѰˣǻʥתޡѰˣԾ֮ϵǿߣ˵ɱǣ鶼ˡ
԰
뵽һ飬ƵҩͬЧǿԼȥЧͲˡ
Ϊʲô
ΪԶԶͬˣǿܵˣ֮޸Ѷͬ
ʮȫǻʥתǵ걾ԴȺǿ̫࣬ҲǵѵԭͬƷڱϣһöʥҩȥ˵ҩҲָһЩǱˣΪǵ걾Դ̫ǿʥҩЧ
κǵƣʵ
ʥҩֻɽĳƺҪǵƣΨبʥʥҩɽĺ֮
ɽʥҩ֮𣿡
ʲô֪𣿡
⡭
ɽνʥҩ˵˾ҩЧǿջɽģֻѶȺӿ̡ν죬ڻ̫֮Уջ֮εʥҩҵʥ˲Ч
ҴŪȥ
ԿʼǾͰ㵱ӣɽ緢չعبʥѰʥҩ޸걾Դ
ܰʲô
֪ĹǺڣ
֮ǰ˵ˣʮ챦ʮɷӦþȦסϵһ¡

Ĵ𰸣ЦѸٸȷʵһϾɽִһ磬ûκε̣ʮɷ󲻹γĹķ󣬵ǽƾЩΪܵס˽룿ı˷ȥǧǰΧĿǰ״ʮɷҲܵסԷĹɣ
ǡ
һһɽνʥǼͿռΪһ壬ʥ
˵ĹʵϾʥ֮У
ûֻǱ޷Ԧʥֻܶ汣֤Եİȫʥ֮᲻ɴݣǧǴ򲻹ȴԱҲ빥Ĺڲ
ʲôϵ
ǰʯ֮֮衢Ʒɲ񻨵ӣֲУʱγɲҩЩܳΪ㷢չԴ
ҵθ񡭡̫̫ǿˡ
ûĵҪͬʱͻȻһ£ˣ˵ģʲôɽʥʮ챦Ҳɽʥǰبʥ棬ĪǾûиǿķ
ȻУûлָһʵ֮ǰЩ걾ԴҲԦ
Ǿûдبʥ鵤ҩ
Сӣû˵תתôֻи˰棬תҲ޷룬ͱǸ˵Ūˣ
Ǹﻹжٱ
걾½̱Ϊһսưɽĵرַ˺ˣ˵µĶľʣµģЩУԵЩΪԴˣжҲ
ڲװˣ
ռһģһȻװˡ
ռ伸Σ
Լһϵһͷռ䷨ȴǽƷԲǿȡˡ
㹻ˣ
ϲɫ൱һϵռʥ沢ϵգȫʵʵĿռ䡣ķչµЩӣͷܳɹ۵ԴԽչ𵽲˼á
ܲǿȡ˽룬ѾǾ˵ر
ṩԴ԰ߵװȥҲõİȫ⡣չڿռ֮϶侫ŨȻ°빦Ч
˷ѹ˵ǲб
ԭУǴ˲æͷһһȡ˳
䵶
űڹǵʮͬʱ켱æ˵ǵӴεʱҵ䵶Ϊ˷ֹҵɽʧܣ˺֣ʮ䵶ɶϣ
ӴָȡʮһɫǵüҡͷһֵƷ㣬ⶫҾʩչ䣬ô
Ӧֻ֪С룬ʱûܵκι԰ɣ
ǡ
Ϊϳз츲ӡһ룬ĹΧĽƶЧ֪еʵԭ򣿡
֪
츲ӡףڵƵʥҲʹòԦСһЩԦҪҲһЩҪǣĹڣֻӵ˲ܷ֣ǿ϶ҵġ
֮ǰ˵츲ӡԵΧƣѾ˼άԾǲ̫ˣ

ŭĺһŭЩӹƵģֻҪ֪˷츲ӡΪһ壬ͿγǿĽƣʮɷ󣬿Էӳ˼ʮ䵶ΪͷʮɷΪ䵶ʮɷǿʮ겻Ϊº֣ʮ䵶˷ĺᣬһսа˳ɰӮʤ
Թԡ
Լűϻ֪䵶ͨʹãû뵽Ȼ˾˵ܡ
Դ˥ڣͨɽ磬ʮΪ׵ǿ߽ɽ磬»²ɷȫûŰ䵶ĺᡣû뵽ԭΪ¸Ϊ䵶ĹϵĴսһ
䵶ʮɷǿʮնɱ֮ϵǿߣͲҪľͬʮ涼ɻˡ
һ⣬浽׷ɱҵˣǸٶ౦ܲԶɣ
ȫһֱȥ
ɵ
Ű׽ɫĹţЦûУûҾûչǿʱЩǿ߷Ĺ㹥ҲһֱţʱӾͳ֮ֻҪðͷͱһ˾𾳽磬ܵԿǧ𣿡


661 
Ҳ˵ʮǱһ취ҿʼе󣬸˵صİ취
뷽跨óɽѲʱ˳ĹԵҲƬ֮Ķ԰

سԼǰ˽ʮļٵĳͣĿڵĴʯͷˡ
ûЩ˵˵ǳͣ۶κ˶ҪϾ̫ˣϵķҲ̫ˡ
ҵ뿪ķˣٺ١
ʲô
һʱ䣬ڻС
ۼһ˵ӣҲûڼ׷ʣ˾ԭشʱ䡣
£߲ŴĴ˵Ѿ׼ˡ
ȻˣΪ˲óɿŪһЩؿհȻĵһ档ʵĹֻͿǶµĹϵʵ̫ˣһ֪ͶһΣաͲй¶ܱܣ˶ȡļأ
Ĺ룬ֱ׵ľ޴ͼɢżɬȴͬѰϢ
ʲô⣿Щȷ
Ҳ֪뿪Ψһ㿴
ָ֣ʵ϶ʱд˵ʲôÿ²һεȵȡ
ʵһĴʮӵеļ䣬ԶԶԽɽֶͨΣĿǣóһԭɽǼʴɱȣȻû໥Ӧһȱû֪ᴫ͵ʲôط
糽˵һԶȻ𾳽磬ֱ֮Ϸبʥô
ȥ£ôɢɽܷ
ƾ硢Ʒ˵ܾɽͳһ
بʥȥЩ飬ҵʧɢɽ˺ѡǣɽ췣ֻҪ뿪ͻᱻ֣𾳽ٳȥܵҪʱɣ
ɣĹĴڻᱻ֣ǼϿռͷΪһʥ˹Ȼȥ֮أ
ЩĹ϶Ѱ̽أ˾ͻע⣬϶ҹפЩǿΪֱӿһʥ
ֻͳˣʲô磬һȥͻԳǧĻа·
뿪
ɽҵ֮ǰ취˵أһֱֱبʥЩʧɢ޷žۣΣգ߾ǵȵҵȥҲ·һ
󣬲֪Ǵ͵ܱǰֽá
ᱻ͵ɣ
ᱻ͵ڲɣ
ᱻ͵ĳפذɣ
Ͳָļ⣬ȫ֪͵ĴЩġ
ݺݵصһۣȵ˵ɣҪˣҪ⡣
ҡҡѡô
ɥĳ̤˴ĿĹ⻪漴˸ԶɽǼʴN׷ɵͼĳµĹ켣תͼе˲֪ʱ˿кԿɲٶӿ봫׷УǱǼʴĵǧ򱶵ľ
ͬʱǿҵ͹âóûע⵽ָ׻ָһѪָ䡣
żҲĹҲգڲʮɷʵԳһڲռ䡣
Ҫ뿪ȻҪʥһ뿪ֻ˵Ĳ鲻ͬǻˡһʥʥóûףƣ׾ʥϳΪһܴԼķڿռ
ܣ
ͺñȵǼյװԼˣȴܰ߱װȥ
ԣҪֻһξѪȵ߱Ĵ󣬿쵽ݵοռ䣬ǡڿռһɲǣܰʥߡ
ಡ
ֻռ䴫𶯣Ƭռ䶼ҪƵġ
ͼյܿʹ͵ĵȼԶԶɽЩֻܴһϵǼʴˣ󷢶ٶȷǳ˵ڴʱҲּΪ˵ؿռ䲨˺Χա
죡ǿķޣֲ̫ˣһСĺܱܿ񱩵Ĵοռ˺飡³ͳܲס
ҸүģҲ̫˰ɣ
ڳͰ˵ĻʱΧǿ⳹ʧһƬڰ֮С
ͬʱһⲻ֪ķɳ볽ü֮С
ʲô⣿ͷ⡣
ӡ
һʱ֮ҲʵĽڣܲ˵ڿҪ봫ʹοռ䣬ʥѾԼԪں˰ɣ
׼ŵĽ˵£ͷزҽһѪ籡
ѹ
ֲѹ
˷ѹ
ڼƷºͻ˫ر£΢Ͻ㱻ѹĸγǶ
͵嵱ˮǱֲѹѹģ˴Ǽʴ֮ȻԶѰǼʴѹɾͱöˣͬķܴ£Ҫ֪سǿ˶ٱ˸о΢ϢУûܵκ˺
ƽʹõǼʴֻҪվȥûѹݵһ¾͵һվĺڰȴת֮䡣
롭
롭
ʮ롭
ȻѳͱסԼ˴󲿷ѹһЩطס
ҪԴɺ𣬻ס֫ԽԽ⣬ع
ǲǷˣ֪ܲˣȻѴŪô󣡡ͨѷŭݵԪڲ
Сӣ֪ôвУ
Ըףڵһгӿɲ֪⵽ܴԶ֪ķΧжȻǾܰߣֻҪû¾ˡҪΪȫϣ̫ССӴ͵ķΧڣô
˵Ľֻεѡ죬Ҳ֪ԷΪԼİȫǡ
Լİȫǲں͵Ҳ˵ùȥʮŲһͷСο֮ûκιϵֻҪһûϵİʲô⣿
ʮ治ȻվĽǶȿǡ
ƤѡࡢϾ飬ͲҽŲѪȻѪҺȫοռ˺飬ֻܿʹĵɴ۾һһȴ֪˵ʲô
ҺñסҪλûܵ˺֫˶˵ֻ˰ˡ
ͻȻ
ǰڻָ˹Ĳҽ㴫Уû˼ơǵȻʹҪˣؼҪ֪͵ʲôطǰıǮ
ȻۿȥռеͼʱȻﲻͼ֮УǸûŹĵط


662 ǿ

˼ﶼɽͼȻǰƬǿȴڼУҲ˵Ͳɽĵ̣뵽ֿܡ
ɽǿ֪ݺͨ˵ɽѿĿռ䣬иδڡڻǿգȡȨȡԴ͵̷չʵ
ҪôδǿգҪôǴɽԵ򣬸տûü¼ͼ֮С
֪ܣôأ
췣ܲ͸Ų飬ȻȻܰȻϾʶٵϲϢֻм˲ֻ֪Ҫӳ췣ҪҵɾͲˡ
߻ʵԶĵطʶˣϲõع⡣
δô죿
Ǹտָô죿
տͺðˣûʶҸûпʵϾļУû˵δģҲûʹӦ
˿ңԶǿźǣεʼ򣺡ӦڱȽصУɹȥҲ߯ԶˣȥǡҪѾͻǼʴ󣬴͵һеٷɹȥͽˡ
ҪûпûǼʴǲǰһˣϵ˿ڻָһЩû˵
ûпǵǷɣ
˳һ۰ӵץӵŴɽϣ˳ְһöҩδĪû֪浽ʲôԾ޸ˡ
һ·ʩչǿմŲƣһǷȥ
񳽺΢ɺھ磬ԪǿȿɾһǿմŲ㶼ǧϣۿŲʱ͵ǿǴ⣬ɵİ͵Ҳȫָˡ
ôˣ
أץ
ս㻹ûߴİ˵ĲӾͱšס
ǰӰã߷Х
ȵϵֳ֮˲㿴ΧĻһƬԭҰȺʱĽ
⵽ݵĳͳȫɵۡ
ڿʼǱʱΪгΪŵӵĻᣬһᰴչѫõ˼Ľ
ɶ
˴״̬Ųɽٳеһ𣿿ʲô⣿
ץǹҲɵΪû᳽ľȣְһöӸԼҵط֮ǧҪͼܣҪȻ̵ġ
ʵˣɲĪʲôͼҸöԷԼ
Īʦû㣬ɽԵǿղ𣿱ʲôˣͬ趨ĹأһƬǿգκ˽򶼱ҪΪǰݾ⣬ŵĵ̣һҲļ뱾
ǰ
ûǰҲϵǲʵҪŻȥԹѫ
ʲô˼
ϸܣԼ
ɵۿһˣʶ̽Ƭ֮Уδ֪漴ǰ
ڴ֮ǰֻ֪νɽֻѿĲ֣иǿδ뷨ǣǿߴһѿ򣬷ɵһûп沼һǼʴҲͱѿ״̬ˡ
ȻʵԶûô򵥣ȴɽԵ˵
ɽг٣ȷеٶٶ೬ʸ뿪
ѿɽ統һ壬ΧδճǿֳɴСȵٶ档ÿӦһ棬𿪷ԵǿգҲֱӹϵһķչ
Ϊһڿһǧ򣬶űĵ̸ﲢչӦͻƷ൱һǧ򣬾ϵŲλŵһǧ򡣾͵һǧ򣬽ƬĳǸһһǧĳ֮һֱ׵򣬽Ʒ൱һǧǡ
ˣκγ߿˶Լĵ̾ͻӶƷ൱
ҪֽͨףܽԼֵ̣ͳ˹ͬصĹ
ѿ򲢲˵߿ͽתӦĳͨѹһ顣Ͼԭ̬ϵԴԶɽͬƷʵ񣬾Ǳ˱ˣ
⣬߿һ͵ÿһζᾭܶתķѵʱ䡢侪ˡ
ԳڹͬصĻϣҲ涨Ҫ۳ʮܵת
ǺûдﵽӦǰЩѿڵ򣬾ͱ֮Ϊǿա
νǱʾƬ򣬻֪˭ΪҪתתֵĹ̡ڵȴǡ̡ȡΪȨͳΣκ룬СѺ÷ʡκηǸһ룬ݱ̻ᱻǿס
תһгصĹ򣬹ϵ˭᲻أ
˵ĳĵϵܵƵǿգȻɵҲ˵֡
Щ˸ʲô
ʵϣƬǿյˣᱻǿ׽жԼҵĵϣ״ǰ뵽֮С
Щ֮лиĵӣͬγ𿪷ÿɹһ򶼻õһʹͣ¼һιѫ
ҪݣҪӵ㹻ߵĹѫ
һͻᱻϴؼǲչѫ辪˵ʹͣ˱׵Ұˣ֮ͨǰ֪ʵ飬Ϊ˻ЩԴ͹гΪӵĻ
ûڱĺ£϶ΣգҲ֪һɣһ̾ϢΪΪʳ
ǿܳɵ۳ڣΪʲô¼ĳ̲ͣסüͷ
֪ûдҲǰʡ
ĪЩδ򣬾͸췣һҲнƣһΪܽ룿
˭ȥ
Ｋ䷳ĳûӦһ䣬λаʱ䣬ҪҸطס²С
ûܣ¾Բܣгɵ۵ĴڣѿҲûСɵеٮٮߣǿߣܵĽֻбɱ
Ȼˣ˼Ĳ࣬ײǿԵġҰ˵ǳ֪϶ΣգҲкܶ˸ԸðգܵĿҲֻгͳˣǲŲںЩνĹѫ
ԭ̬ԭҰϴŴʱԽ˼Ĺƽյס
ಡ
һ׵Ľʱһ۴н䣬ʮΪǿﵽɾ磬ϡٵɵ۵ˣ˷ȸԾĴܳ
ЦҡҡͷЩһﶼǴŵϣ׹ҰˣΪ˷ǣֶܻ뿪أ
Աˣ
û׼߽ǰĽţ洫ɷĺǶʱһĨЦ


663 Ű
ɽ֮УžķҰ޲òķתķֻﵽɾڡɾķƷʸߵȫܣΪάּȨͳεֶΣҲһʧ
Ȼи߽ķַͨʽ֣ӴȥһЩõ˵õȥĸ߽˴УҰУʼѵˣƾķ
ΪάļȨͳΣֽͨһֵ볬һǱ˷֮󣬾ٱȥǿס
ȻˣܵļȨʽܻв©֮㣬ɽȻвɵĸ֣˵ɵ𶼴ڡ
ֻ©֮ڳĶ΢΢˲ʲôˡ
Уһˡ
ӵ˳ԽɾΪͼңڣ±֡
ǡɣڳʱ򱻷ˣԾͼѰ˹ѫԵõ볬ȡ෨ԴȷͣԵõ⡣
νǣǿö֮ڸߣȻΪԽɾҲᱻס
ǰԻûŵĳͳߺģһκγĳɵۡ
ڲȻҲҪظɷñһ״̬ԲڲͻֵȵȡҲɱͬţȴû˵׼ܣֻҪڴڼ䣬ܶŹû˹ܣǰǱ
Աˣ
˿ԻܿտĽڲԽͨ쳤ʮڵϵϢ޵˲࣬ôܽԱأ
ǰеطֻҪһСطˡס˵
˵ԱԱˣ
Ǹò׶񣬳ӥǵˣͲдšǶˡĸˣָڵˣӾһĸӣ˵ĻҪôˣô
ûȳػԸ𱬵ĳ;˳е̽ôˣ
Ŷ
ӥȻܾԼȨ漴һЦˣ̽Сôˣ
ɾվϴ˷ܵЦһ˹ɱ㡣
ɾ
һĨЦɾȫкھ磬ϧͨԿǵǿƷʸǼ䲵ӡǿȿԿǵ츳಻һƷףӳ̶˵ķҲƷ
ֻ΢ھ磬ȴӵһ󾳽츳ƾһͿҪƽ˫ľˡ
οΪеϽ룬ķս޲ԴмеĶⷨţǿߺֹһƷף
ڲʹһĴ£Ȼڷ͵ҩϵҲаɱԷ

һסŭ죬׼׻˵ĳͣûһͻᱻֵһ飬Ժеǻǣعʵ㲻û鷳ɲǵĺǡ
ôһ˵ȴЦǰ棬ƾնʮ鼫Ʒʯ
ֵܲʣλǰдҪһʶЩһ⡣
ߣ
׼ֵɾʧȥ˺ٻ԰˵Ļᣬһ˿õɫ
һֶʯת͸Ǹɵȥˣӥǵ˵ʯָųһЦСʶ࣬Ҹط°ɣº֮ʣһжҪӵķԸף
ͷӦŵһСµū࣬˭ûע⵽ͷһ˲ɱ
ɵ˲ô
ӣ
Կ϶ӾɵۣŵĵӵΣԭͲ˵ˡ
򵽵ʲôΣգΪֹ֪ǿԿ϶ΣգһǺܴΣաҪȻȫضˣֱԼ˾ˣαرЩҰˣ
ȻȫҰɣʲôĺôɲ͸ûϵˣ
ҰޣΪһָ֧ߣȴֱˡ
˵츳ǿӣӵоǿķսĳɵۣҪмֹ˼²СɵҰɵۣ츳Ҳ߲ȥ츳ǿķսҲǿ𣿷͵ҩأ
ǶԷ涼ǿ󣬷Ͳηɵۣ
˸ֻǾȴĻᣬʶ̽뵽档
֮ǰڲͲ˵ˣ֪崫ʥڿռŵǿǼŸ·ҵطǱޣ߸սͱץ׳һֱûϸ鿴
ʮʥ죬ɵʮɷͲ˵ˣϾǼռͷΪһ壬ǽķԺ󼸺ûκô
ʮϵıǰս֮ǰַ£Ҿз͵ҩҲֻʺʹãؼԳľǣڲһϵĹռУжԴ
ɽһϵȻƷʶܸߣԴҲ಻ȥ
Ϊʲô
ܼ򵥣һϵͨݺϣǾ󲿷ֵطգһϵռһռ䣿
Ŀռ䲻ͬǿһϵСĴ½ҪɽĿռԱȣҲϵ½Ͼϵ֮УռĿռ޵̫գֻò׺һں;ţһëݡ
еģԴڲԴûκκ
ˣ
øּƷʯ񡢾滨ݵӣΪԴȪƬޱ޼ʵĴ½
ĵرѿ̳Դڿռûκĵ£ԽԽŨŨĵرĸƷҲڲѭ½ϵĵر
ϸڿռ䣬㱻ǰˡ
Ȼڿռ𳬼ĵ̣ȻŲ˼Ĳ࣬ǹؼûİ
ϵĵرϱժھ򣬲µıĵرܼȴ١ժھߵıҲջģڿռȴûժһҩһʯ
갡
˵ʱɽֻһɴ˿ɼǺƳ¡
ˣûѾܶӰ죬һһľ۵ס
ƽ
ľף
ϲ˸ָҩģƷƷ洦ɼԿƷĴڡ
ص׿һƬɽǷֲ˵ײ浽ʯʯ񡢵衣
ʲô
һСɽĹȵĳĸʢɫϼڣȻһʥƷҩġ
ڲʥҩʮ꣬ƷǶ꣬콣ֵĴ͵ϵӹʥƷͺƷŶ٣
һҪܣǧܸκˣ
常ӣıʱҪֱӷ̫˷ˣǵȼ常Ժ㡣Щʥҩͺҩ˵ص׵ĸԴȫһδģĳڴһпܣǿɾ̫ݳˣǰʥҩ˲ɡ


664 
ʱգ۹ȥˣһ̵ֱڿռԴݡȡɿɺͲժż꾡嵥
Ȼһݼ侪˵嵥ֶĳЩ࣬Դ𳬼϶ڼĲ㡣Ͼκһĵʮڿ򣬶ⳬǴﵽǧ֮ޣΪԶĵô̫٣
ȻѾ콣ɣҳΪĳԱҲη˵Ķģڲ׻жٵƣֻһɽڲ֪
ı㷢չӿ׾٣ԶԶưԣԽͿԼŬˡﴫ
ףΪҴһĸʵϾûЩԴҲκθı䣬ǹ̸һЩˡ
ãСӣԽԽϲˣţ
֮֮棬λŬķ򣬶ɽ硣ŶûУҲֻӣ˴ӣԱΪˣƳеƺ
ǽȳưɽ򱶡
֪Ȼ˵ǰ飬Ӧ֪ұȻȻ·ֻһ
Ǻǡϣܳɹϣɡ
춼뷨̫ˣΪʥͺ֮Ĳж
ɽ糽ֳܱԵƣΪǿķսԼںоӢе֣Ȼɽν֮ﲢ졣˵ˣƽɽ磬بʥǿʸߵ˶ȥˣһֱЦ
ʥ˵ӵпֲ֮ʵ޷Կִƻοǳ
Щû˵ƣ³֪˾û˶
ҪǳʧȥǰĹʮ˺²ܻعبʥ
ˡ
ͻȻ䣬ڵĽУڱĿϢĵ˷׷
͹زԱѾӸտʼһͷӵľĽܹʮеһŻ
ſƵǿգĻؾֹһȷжٳҲ
żϵ˶ӽ߳ȥڽĲֳͬһӪС
ÿӪͬٵֻ򣬶ﵽϣܹʮ֧֮ޡ
ɫӣɢеǿϢԱ߸ʮ˾ɵۡ
ɨڳİȵסŵǵĹᱻ¼ǽܿܳΪŵӣܵõܲĲƸҲܵõңڡǰǣڽ򿪷УþȫȡĹף
ǣ
ﱾҲûʲôģͨзգһλӦö
ǣ
Ϊʲôɵ֮²룿
ɭϵĿɨˣ˵ΪһԽ˳ɵۣͻЩԭ̬ɼƻ˫µĹءԷ˭ܿͻ֪ͬҲӵǿʵǿҲֻ൱ɵ۳ڵǿ߲롣ҪľǣӵĴ½ԤȲúõǼʴ󣬷ָǱλϣеˡ
ʱһɵǰһһʵǰ˫˴ô죿
ǿֻгɵ̶ۣ˫˵Ҫʱ䡣Ǽʴ˫ǿõģԱ밲ڹ̶ط˽һ¾оԷѾǰҪľɱǣƻڰŵĴ󡣲ԷúˣǧҪ뿪ΪǿϾˣԼԷԽɵ۵ǿߣҲԽǿ򣬾ڵ򡣡
лǰָ㣡
ÿһӵӽбɵ۵Σڼָӵȡ
ɢǿϢһ壺ÿһӵн·߶ǰźãҪҲָģЯָҪŵǼʴֻҪͿɷؼ¼һ幦ѫӼ¼ضԱĸ˹ѫཱ
˵ͬʱʮ;ңңǧ׳۷ֱͣһӪϿա
ÿ߳һˣÿһǳɵΪȻŵӣҲÿ֧ӡ
棬ڲĽֿռʮˡ
ս֧Ӧۣɵ۾ͿʼʩΨһҰɵҲǸӺ;ɾ߶ۡ
ĿɨˣһǰճǿͶӰָͶӰϵһ㣬Ǳӵн·ߣ·߶ɱϷƶ鲻غϣҲ˵ǲѡҲܵõ֧ԮϾĶ̫ˣ·;ңԶûôྫʱ䣬רԮһ֧顣
ɫЩţЦ˵ǣҲҲһҪգΣո沢棬ǵĶͬˣҪͱŽᡣ;ܹʮ֮ͨǰϢȷΪ򣬵ǲ֤ǰĹУЩûбռݡ
ռô죿һɾʵ
ԷѾǼʴǾҪ뿪߸ûл뿪ͻᱻΪǿϿжǿԷҲǸոս룬Ҫľɱǲ󡣡
ĵرǿ𣿡
У
ۿʵɾȵҪˣܶԴʮֻҪżǼʴˣΪȽõһǧʮ鼫ƷʯĽǻڼκθ˹ѫ׿¼ºõĽⶥ
죡
Ҫ֪˶ɵҰޣƽĶ죬ƷʯҲ˵ûȴǳˡ
һǧ鼫Ʒʯ߽ﵽʮ飬ѹôҰ֪Σջ롣⻹ĻнϺõı֣ĲⶥˣܿⱲӶóˡ
Ⱥ˷ܵĻʱ̲סЦ
ʯʲô
ſɲⱾʯǳԴڳ˵սԴ
ԴԴϵԴջ۲ϴĲƸһԸʯȵģ
ûأͻȻ˷ʡ
ûнҰûɵĶȣһĳͷһģҲǾԵģεʧʹһεĽп۳ǲûɣ޷ǱҲҪܷοǣ
ɵһ˿ɫ˵겻ܷǾ͸ҵơ
ոյ˷ܶʱûӰһȺ㿴ҿ㣬۵ĿͲ˳֮С
˳Ԥ·ߣҪнһ´ǿգԼͿе
ڣһīɫ档
ǿƷʴﵽֱձƷʶҪɽѿߺܶࡣʵϣɽܶƷʹͣΪƹȿɵģЩļǰǵؼ켶
ɫµ߳ɵۣȵסֽȣڿʼǱӱָӣɱ⣡


665 ǿƳ
ӢŵɵȺȵ
ڣ
г֮⣬ΨһҰɵӥǣҲ֧鸱ǰһǰɲаš
Ȳ˵ԷΪŵӵݣ֮ͬ¶ԷӵʣǿķսĸսͲҰȡ
ȵʶѸ̽ڲȵһϼ룬һӱ룬ʱȷûеټΣϵϣ

ж
ͳͱֵӥǱߣ˰Ȧϼ㷽λ
ȵĿƣɾͳϴǰȵͷһȥһС˵־Ȩյӡ
Ĵ½ڲ;Ҳûκ⡣
ʲô
ڱѩǵļϣܶͬʱעеĳССıɽɽŴһֲɢųϢ˳˶ϳǼƷɲݱɺ̡
Ʒɲݵûж󣬹ؼͬƷεҩģòֵͬǧֹ
ɺƳɵıɢǿԪƵĶҩڼƷɵеƷЩָ˵ɵ˲ֹ١
ϹȻǹ屦㶼Ƕɲݡ
һɾ̲סЦܲ˶ɲݵջһɺȥȻ׼ɲݾΪС
ס֣Ӣɫһȳ
ӣҡ
ɾʱعæͣæ˵߻ʵԶŸͲ֪˹屦ǺβΪУˣĺôˣֵܶٷһЩҲá
ݣ
ɫӢϿ¼ٶȵĵ£˲½֮ࡣ
Ʒɽֲīĺۼ
ɾһ󾳽֮࣬ܽûӦͱʳƬʬ嵱佣촷ۡ
ֳʱ֮У˶þȵĿ⿴Ӣ׺ݵؿˣ˵ܶһһľΪȻҪ£˭Υ涨Ҫ£
ʵ˶ףĶô״ˣ˻ȥܾ֮ܿͻ̲顣
Ǹɾǰ̫ˣͻȻЩʧأûôҪΪС
ǡ
ӣΥĹ涨Ҳûǿжȡɺֹ̣˺αɱ
ǣһ壬Ҫȫ˽ĵˣһ˾һ
ɵҲ飬οֲŵĵӣǵɵαôִУ
췴ô
ȺдӢɲȻŭɷ㶢۵һˣӲǸӣڵ߳٣˵Ļɵ䡣ǣӹ첻ɱһӰǻ˲ɣ
ֳɽָŷ۵ЩˣһȨı
˷Զ˵ͬʱͨҲһȺ߹߻мɾӲСӵΥֱòͷˣץã

߹һٸĹĴִܳ򷢳۵ЩȥϾЦ
ȫĻ˵֣
ϾӢָĸӣϻŶǿһɾϻʵ϶ռơ
ȡ
Ǽ򱧲ƽ۵ˣۿʱ򣬺۵ĳɿһ˵ӱˣҲ˵ҪŽᣬûͿʼɱ޹ԼͬϾ·ʸ㲻㶯ҡģ
㣿
ӢۿȥǵǸԼͷʮ鼫ƷʯϢ˵ļһʱЦСӣӱΪǸʶʱˣڿҲЩһͳͳҾ͵ش
ǱһɾǵΪĻѿɾĳ
ԼȥŻȥεҡͷЦ

ɾȻɢ˵ûһӰͷ¡
ɾ磬ûʹκη
ͨǿȺʹ˵츳һƷףķսҲƷ
̫ˣ
ǣΪŰٻĶӹ
΢ɺڵ֮߶ľԪ˴ʧɫ˭û뵽Ȼ΢ɣ΢ɣȻɾ֣ʲô
ƽʽ壡
Ȼǵ뷨˲䱻ˣ΢ɣȻӵʷԴʥ壬߱һ󾳽츳ɾһƷףƾһͰ˫һ󾳽Ϊ̵࣬һƷ׵ĵز
ƷͽֹĶԱȣȻóһ˵սɾ֮ϣʹõսأ
ǿ˼̶ȾǵУķܴﵽ˳̶ȡ
սֺγף
䣡
֮УɾӦڷԿĹУ˵ʳƬ
ɾɱ
˱ܵϬ񣬶ЩɵӢ˵ˣ㲻Ǻɾɵۣǿɱң߱Ӹɵ
ȥ
ŭӵӢͻȻԷ֮ɱɾںܴĽҳɷ֡
ȣɾ̫ûȫ
Σɾûʹá
£ͬɱˣûʲôĵط
ȻԷӵмƷԼͬӵУȻԷӵʺƷսԼȴ߳ĸƷףһһƷ׵츳ۺսȳ΢߳һҪǿͷļһʲôſԣ
ϾЩĻɫɵ۾˲ôǰ׵Ļ
ȫûжֵ˼ĻɫȻ㳽ֳǿսϾֻ΢ɺڣĪǻɱɵ۲ɣ
ƥ糤պХڼ޵УɷۣӢˮķתͬԴĺӵеĹ˼顣
ͻȻ
˶Գıֳɻʱֻͷɽûзƾճһָս
ϬϢ
صϢ
񱩵Ϣ
ǡϢ
ͬʱƾճװ˲˼սףսѥϥװһɫļƷ
顪ϼն
졪򴨹麣
ϥѣ
ôܣ
Ĺٶȼޱȣû˿ôΪ
ƫƫĹֱ˺գýֺͷ붼֪̺Żصܣ
ոճֵӢɫ䣬ļУ㡭ɽ紫Ľɾˣ
֪̫ˣ
¡¡
˳Ц˶ԷǵЦڿеٴ£һĹȫﵽȫʢս൱ĳ̶ȣοʽͬʱ
ž춯صľϯӢſһѪɳȥȻûɳԶʼڳͷûжɽһĨɱȥ
ۣ
ǿ۵Ļ˲飬Ͼǳɵ۾磬һû̻ɢ
Ȼص㣬һȡѶ
Ѷ
ȣ
סգ
ȡѶһɲǣЦس󣬵ڶʽ뷢ȫϡ


666 ʩ
ۣۣۣ
ӢۿžҪѶϢȣĴЦгϢͿ㲻˳ˣֻʱ㶯֣±˲Ҫ̫û㹻ʵװBҪ۵ģף
нʧȥ˻壬ͬƷɼһϣӰص壬Ѫɽ
ɱ
ܲһɱȻٶ̫ˣһǳɿɱһģһ
ɵ۾Ȼˣʱ䲻Ӻһ㶼ֱǺš
ǿǽǿߣɽҲǶˣȻһ΢Ƶĸɵ
ţҪѧ͵
ͷҲƵǰӢԪаıһԼһɷµֹţ˻ձѣ󻹲£ĺӡ㳽ʹүıôյôǴŵé
غԶֻҪ־ͽ·ԲŻ޹˼ɵĺȻ֡
ȣ
˵;ųɰѶϢȥȷҲûޣȻǶ˼Ʒķս򲻹Աġ
ץӢǿ鴫Ѷ˴ľУЦſˡ
²μӸӣ
Ӣġ͵оµʮˣع׷׵ϥء
΢ЦųǵͷĴѶ˵λµҲͲ˵ˣ˵˾ɽ׷ɱĿꡣϵȵĴѶ˭ҪʹϵҾԲɱ֡ȻˣҵԴͣҲھͶֻ֣Ҳܱ֤λİȫ
ಣ
һƬɫϼӳޱȵϢƬռ䣬˸¸¹Цľ͹ԣүŪʮ˰ģٺ١
ʲô
ܵ˲Ȼɫ䣬Ժֳһֲۡʥ
ͨѩ޶ƣƷļһǽɾˣʮɽӿ˲֪˲ĳ̶ȣڵǲΧ췣Ѳ顣
ǣӦ췣ĳٳķ֮
δܵķӳ
ⲻЩҰ֪ģǿԿ϶һ㣬ֱ֤ɴ˵ݡ
¸ԸЧң׷ң
ʮ֮Ϊ˵ؼܹô೬ķӳܿδûн˵׼гΪ˵һ죬ο֮ǰΪԿڱֳƷԣ塣
Ͼڴ֮ǰҲûգ˻᲻ȫӢôͬʱܱȫҲᵼϢй
ðй¶ΣոɵӢɱ˲һ
ʮ˷׷Ч׷棬ҲǳֵĿģȻѾ뿪˻δ֪֮أֻǳû뿪̫ˣ
һᣬչĺûᣡ
δ飬ܵԼԼɵΪ뵽򿪷С
ǿ޾ԴȴֲκɣΪɵ۳ڵˣЩΪĻ
λҪĲӢѹֻ²淴󵹸궼˵
λ߸
ʩ
ͷ
Ե·ˣ
Ȼһж㹻ʵ֮ϣһ㳽Ѿˡ
󲻹ȨƵλλκԭ׷ңպ˵Ǿ̫ˣܵλ׷ҵɣ԰ɣ
΢Цȡһɽһʯһƿƿҩַ׷ʮˣӽҸλиͬͬҳԵľٲλһݡôҹͬܣΣճλͬԣֻϣλܷͼǿŬһλṩԽλṩõķսĲ֮أ
ʮȫֵһƷöЧͬļƷɵ˷ֵһöͨĵ顣
û
ǿͨˣںϺӵʵȻڴҲϱ
ȻˣЩηԴڴвûУ̫١ؼǵҲƷ֣֮ʷֳףֳ֣ͬӵвͬεʡ
磬Ȼɶ͸˳һö飬ͨʱɶɷ壬ֵѾǳˡ
׵ڳУҲѵһĹ屦ͨǵϵż츳ʲߣлʡηܹʮö飬ȫһףóһöģһû˿츳ĺɾ
ϡô
ȷʵǶ컯ľ䱦ر׵飬֮
ϿɲֻжʮöηЩƿٲȻʥ羭귢չȻȻع屦оͰٵĵ顣
嵥деĵܹǧŵ飬˾ų϶һƷʣ׵ҲĶٿţʮ׵顣ҪȻ᲻ηĽʮűȥ£һΪµû֮ǰûõ
κ˶˽ģҲ⣬رȻҪҪˣʧɢɽ˺ѡ
飡
Ȼһ׵飬ҲǶıԱһʵĺɾֵ˰ٱǱȼƷֵǮǧϣȻ˹屦͸׷£ֱʾ㳬Ҳɣ
ɱϱ಻ʤɱȫǵģ
ɱ
˷ܼҪ׷ģҲѬᱦģ̰
ΪȵˣͨʱԵѣһս󳯳ɱ˹
ϴ󣡡
ո׷ˣųһϴȫ׼ӭУɽۻԹ̬ѡվ
һǰ棬ǺЦϴҪǱһȥϷˡ
ۣ
һƬѩӳһڹǵɢɬϢϺɫѪ˲佫ڡ
ɵ۶ܸɵοЩǿֻɾڣɾ
ر׭ӡǿʮΧ˷ޱȵĳѪ֮С
ಡ
ɵսֵܶˣ˸֪ѪżӰֵĴѪûüܣͱɳļʸɢ
սӲȥѪʱֵܺδ𣬵϶˼پ߲Ƶʬ塣
ôܣ
ǿ˽ɵս󰡣ȻӢҲֻ·һȴڶ̶ֶڱնɱ
ޣôӶûɱûɱģҴϱǣ⻹ʥأ¡
ʡƷǰ׷ǰǰʲô㣿һɫ԰ףЩʵ
õԴһǱһָѹЩϵĵر
ѹĵر׼ŵָʾ
򣡡
͸¸´Цеб˵οſɲ֪ߵʵǵ£бǵģųԴȥɣһ°Ҳɵ


667 ֱ
ṩԽһܴѹαңӵջĸҰܵƵˣ
ŸĽˣϾ겻ҪܷӵЩϸʱвǣųûܷôһ˵ΣȻǴڣֻɵ۽ϣ˭ǳĶ֣
ʲô֣ߵ䵽ö飬˷ܵĿҪ̣ԳмĲ˵ĺɾǰ
ɾ쳣
ر׭ӡãһԸСӣүֻ΢ɾʩչɵҲ𲻵Ч
ʥʥ
õģɱΪү͸ˣͷŰ˵
֪²ʥ
ָɽɾ˫ֶ̲סüأʥҾȻҲʥһ죬һҲֵˡ
ҡͷЦļ˵ֵܣԼôᣬĪûһʥֵǮĳһ죬һʥ㻹ˣ
ҵʥɾ˶ɵˡ
ڣңһġ
ҡ
ɾ̧ͷֱųǰһ˺ÿһ仰
ãȻ֣ضּᶨĵͷ˵ϴŻôһ죬һӵԼʥ
º͵Цݣο˵סĻԲһջΪʥȥŬסҰʥҲǸסʥʵҪȻͻӢǸһ£Ҫľǲʵ
˵ĿͶ׷ʮˣȣλҲһҪΪԼ츳̫ûϣһ˼Ŀ꣬ΪĿŬǶϣΪǿߣ
ǿ»֪ɣ
ֻû˳ٺЦϴǰҲͨʣںһö׵ӵɷ壬ǿ׷Դʥ壬ڸһʱĸ츳ķԾǲǾòܣʵȻûе飬ȻûκĵرҲûΪǿߣؼûһųΪǿߵģ
ʲôǿߣ
ǿ߲ģɽ˵洦ɼȴҲôеŶܳΪ
ʷǿӶ಻ʤ츳ʼ߳Ϊǿߣɽʷ϶ȥˡ
Ȼʽϲˣ϶Լûϣˡ
޷Ϊǿô

κ˶лΪǿߣؼǸҲ룬ڸĻϣûгǸȥҪǣʱûжӣû뾡취ҵ·ߣɵһζͷǰ
ʲô
ǿ֮ģûǿ֮ľҲ㣬ǿ֮䲻һΪǿߣҪ˶ʮٱǧĻͿܡ
Ϊǿ𣿡ϵĿ⿴ʮˡ
룡ش˸˷ܵĹâ
Ϊʲôˣ
гһճΪǿߣ
뽨һΪ
̫ûҰˣΪһۣ
ƨ
ͳȥһǸΪǵ΢Դϣе㻹ΪҰģһʲôΪʲôΪɽףɽʲôԶڼޣʲôǿǿֹǵҰĽڴˣһȺõķ
˺Ȼͷ˵Ϊɽ׻ûҰģʲôҰģ
ҸʲôҰģҰľݺҲûκƺ֮
̧ͷǿգһһٵ˵һ죬ҪƬǿġһ죬ҪΪҵսһ죬Ҫҵͷתһ죬Ҫִ
ֳһƬ֮Умû˼ԲҪΪһĴڡ
ȡô޵Ȼ𣬳սϡ


о޾ɫϼֲѹ궼ڲ˳֮ڳ˰ͣȫܿƵ˫ϥһȥ
ֲѹϣȴҧط·һ̧ͷȵҪ֮ԼĪʮ֮Ѿˣ
㣬δΥԼѹ΢˼֣Ȼ˴ЩҰѸεѡ
֪ҵﻰ
˵
һ죬ҳľҪ۷壬ΪʱǿĴڣһ֮ϣ
ϣ˵һЦЦ
ô㵣ʲôʮ֮һһĴ𰸣
ΪЩ˴Ϲϵܽ츲죿
ˣֻǸṩǰڵķչֻҷչĸһЩ
оˣȴȻҧֵûй£ȵҳûǣΪ׵߸죬ھͶ˶ңĪǺһĵôȻϣɱҡ֮Уȫ㲻ٺ£
ܺãʮ֮ȻԼԻڶζԼĻᡣ
ҳ¹κˣ
˿ϣټأڡ
еĽƾʧһжξֻʣ¾ֺͲţȫ亹ʪˡ
ͨ
ڼ̵ļԻ֮䣬Ϊ˵˵΢ѹľһ˿˫һˤڵϡ
ţѪڶЦĨȥǵѪ
̫ǿˣ
ȻǿǰҲǺ޵ֿ֮˵ʵ߿ˡ
Ը׷棬ԱԪģб֮أ
һһҰ޵ϥؿʼģõѪģ˸ոһԻµһЩʲôԳֻʣµľηǷľηͳݡ
ǿִָֻع

ۣ
ǰһų㲻ϣȻҸԻҸģҪ֮ϡ
׵ǣδ翵Ȼ˵ݳ֣Ϊһ΢ɡ
ӿǵģȻЩǽͷݣһҲ˾ⱲӲ͸ˣٵƾһ㣬ֵˣ
ĻԴŭû뵽һæҰȫѡ׷档
ϡϴ󡭡Ÿر׭ӡɾͷᶼ˵ˡ
̫⣬ɱΪҶǿֻʱʱˡԳЦЦԼݣĿǰǸֻﵨ̫עˡ
˵һ˸ѹĵرһǡ
λҳ񣬲Ҫκεֿ
һ䣬˷׷׶񣬺ޱû˵ẦԼĴڻẦԼ
ಣ
һƬɫϼһȭͷСɫ͸ȴɢŹ⻪Ϸ
ʥ
ʥ
˸оܿƵı飬뵽һƬޱȵԭ̬ռ䣬ƬռɽҰĶĵرʱ֪ⲻһʥΪĿռʥ
ûǴ˱ŻԭأЩЦĻɣЩĵرܶм˾ͨҪȻֱӷþ̫˷ˡ


668 ԹĨ1
ڵߣƷƷƷʥƷȫƴڣ
ʯ񡢾ҩĹʵֱӲժھ򣬿Դҩı겻Ҫƻˣŵʥڿռ౦
˾˵һ˳ҪԲ
ʮ֮һԶϾԴķʽڱڿռǱޡ
ճļƻÿʮ컻һˣҲһмʮڱʣµʱǱʵ
ԭǿռʥڲѭγɼ侫Ũ¾ڿռ䡣ĻȵؼȴǱĵؼҲҪǧ֮ࡣ
ϴԴƹӦҲЩˣԸɲƳɵҩ˷ãһ㶼ѡ
Ŭ
ƴ
ǲǵùҹҲԷƱԼ£ڳѬһԼⶨ˾˵Ŀꡣ
ǿ֮ĵĴ߶־ɳǣⶨʵʿеʽһζͷޡ
ڷܣ
ƾڷܾܳΪǿߣǿɾ̫ڼˡ
Ϊǿ߳Ҫ̫ˣΰ롢ڷܵжĲõ뷨͹˼ŬҲŬ뵽һָʽβ̶ܸȼǱܡ
Ȼ֮⻹һ㣬Ȼ˵׼ˣҲĲ˾һܳΪǿߣҲռһı
һƷʯ󣬷ˡĳɾ⴫˷ܵѶϢ
ʯȫڹ⣬ԴҪƻ˴עΧ
ϴ󣬷һƷҩģô죿
ڹ
ѳͶǱޣһѰһǳ֮һ߸ϴѶϢ·ָ
Ӣϵǿ鴫ѶٴδȵѯʣѾǵˣԷЩܻζ
̲סüͷһѶϢڱǧУֳɰʮСӸԴŶʮ˲ȵСͷĿӵѶСӺܿӲܻͬ
ʱȥ˴ѾˣȽ鷳ͬһϳ£οһԼֲǣ
ֱ֮Ǿˡ
ֱֳϱ˴죬һֱûκεˣͱʾųɾûе˴ڡ
δѶûеõظЩˣ׼ԴȥӢʱһӰӹ
Ӵˣˣµĳ̡
ô£ȸоЩ
Ӵµ˽뼫أһλͬĪĳܵأһڡȻ󣬸ӴһЩ˽ȥһֱûٳֹǰ˻㱨
ܵأ
üͷһţ˼Ƭ̳ȵ£ٹ汾ǰһ̽
ϲδӢںǿջǱߣ֪ӢѾˡͬǱ߼Ӣ˵飬ҲѾϰΪˣĶô࣬ʱȥһ֧飬Ͳ
ܿ죬ɢڸص˷پ£Ҵû˵Ϣ
˼ˣǴνܵȻĺ棬ĳ־˲롣
һ·ʩչ˲ֱϼʱ֮ϼȦ
ǾȻԲժھϵԴ
ϼȦڵأҲκĵرȵһʱ뵽ӢΥʦŹ涨ʱȻŭ
ɫææеˣµ˷ǸѾˣԴһ㶼ûУֻǸܵشڣ񸽽ĵرȥƵġ
ţ
ôһ˵ȱϳ˼ĳֿܸ϶Ҳֻܽ¡
ûã˵˳˵ĵطȴǰ׹˹׷񣬷׷۲ڶ
һƬΧͬԭҰͻأĳڼرԭϡ
Ϣ紺ݱǧ죬ҸǷΧ㣬صĻ⴦ڸ롣ǿڳǵľһܿƶߣϧֻǸɵ۰ˣο͸һУ
Ӣȥˣȳʵ
ա
ߣ
ɫطǳѿЦڱرȻ͵͵ȥĪĹôǿ֪˭Ǳӵ죬˭ŵֱϵǸ˭
ʱ֣ͬɵ۳ھ磬Ӣ۸ʵݶԶӢΪ˺ܶ˶䲻м˭ԸһƷԲҪʵ͵λ˺ܶҰޣ
ܺã˴¾ѫŵȫˣõ˼ĻرԴؼλһ٣
лӴˣ¶ϲɫ
㣬ˣ˴Ϊ׹
ؿ˳һۣȻֺȵ汾ȥвӢ˶˹ͣƷ˵λҲ֪ͱȥĻǵķݣֱͬϵ֮ûϵĳͻߣ
ΪףһԳƬ̲ôͬڼص
Կռ䴢ΪҷΪʥ߱ƹû
ǣɵɵԼȥأ

𼶱ʵʥпƿķӳȻľһ۾ܿһʥĻɵꣿ
Ҫǣ˱ķ滹ʮԲΪԴʮɷ󡣱˵߹Ȼ룬Ҳһʱڽɱľǿߡ
ƬΨгûнҲ޷롣
̧һƬƾʧûɫϼ⣬Ϸ۳һ顣
ȣЧţһӰͻȻǰ棬Ȼʹĳ͡
㡭ǡ
һʱûعȣ˫һɲȻŭҲǸӢ߹֪ʲôݣȻֱ֮Թڱ㲻֮

аҰɢѸٰΪ׵˰ΧĿ⿴žĪȣ˵ɵӣΪӢˣǸ㻹ɵļһǰͱҼϴˡ
ϴ󡭡㡭㵽˭Ⱥһ󷢺浽ı
Ҽϴȥ˵иʲôܵ𣿿ϧŪģΧԴȫڹˣ򣬻и򶼻ᱻڹ⡣
쵰
ǧŭҪͼ֡
ֺİ֣Цû취˭ֻǸɵأ粻Ȼ͸ʥûڿռ䣬ѾĿռʥҪɱķΪ㻹л뿪𣿡
ʥ
ռʥ
ɱķ
ʱʮȵĸִȺŲҪų͵Ĺͼزŵʿ
ͯĸҥһжͻȻı䣬Щľ˲·Ƶġ
ҶҶշ裬֮²
˺ѣ
ݻ٣
ɱ¾
ÿһƬҶӶ̺ſ΢ɵĹɾ˵𲻵áȻĺˣȻɵǵصĹҲԳܡ


669 ԹĨ2
ʮθոյ𣬵ͱյĹûΪʸûУ˺ѳΪϸС΢
ȻΪ΢Сϸ޾Ĺз飬˺ƾʧƵġ
Ҳûһ˸ҵͷֹжǿǵļʶ᲻֪
˵Ǽʮǿֻɾ磬ȫɵ۸ֽҲһ
ȣЧţٴѯʡ
ҡͷᱻŵû겻塣
үˡ
ͲĿͶԷˣǿԸ׷ϴ󣿵ȻˣϴҪʵʵҪǱǱҪԴԴܺΪһ˲л׷档Ժ󣬻и배ǰǻÿʿΪǾͿԵġ
ʱѾ׷泽ˣ׷׷˷ܵؽ
ƾʥˣɾ죿һջᱻŷ֣ʱѷɣ
˵ˣ
лصĳһͷڿռʮɷ󣬷΢һ

꣡
ɳʯ
ʮͷɴ۳ɵħ񣬴Ӻ̽״ץ
Ϣ֮ǿ˼ڳСȳķЩΪ͵ģֱ˫ϥһ˵ϡųǿʮ챦ǳ֮ԻأȻ𵱳ҲҪɢɾ
֪׼ԱȴһԴȫѹƣ鶯·ʯá
һͷħĴץȥĮٴ𣺡ΪЧӾû취Ը㣿ΪֻɱԾ󻼣Цܷ컻յĶȥˣ˵걾ԴȥƳ׿ܣû걾ԴҲ޷Чˣ׿ܵǾ
׿ʲô⣬ڳû֪ǿ֣Ѿúܶˡ
ȡ걾Դֱӱʬ⣬Ҳκռ䣬Ȼȴǰٷ֮ٵҳϡûп־壬ûбѡ
Ƭ̣±ħӵֳ
Ȼʱ˿ûа˵ǺҽˣѹͲˡ˫ޱ͸ʬ࣬жȴȥһ˳ǰͶصķʽǰ
ɣѾΪʹС
ʵҵͣžͲᳶҺˡлص
Ҿֱ˵£
Ҳûܾһ仰˵ƲƲ죬ЦҿûȺãΪ̫þͼ
ѾԴ¿߹ǰɣ첻Ƥˣ³
㵥Դű¿߹үҪˣݰݡ
˵ĶԻ˺Ц̶ʱ֮ǰ׷ˣϴ˵˽⡣
ûӢ׸Ӳûȵ۸ڶΪǣԸͶԼ˴Ӳڼӣκ鶼ʿ䣬Դȴ飬ΪﵽĿ伫
ҪǣӵпǰʵǱõò񻰣ıƸܼ
Կ϶˾ǳ֮
ȽĴۼȾˣ֮ʵ֤ûѡأǷԸȫѡ׷档
ȫѹĵرʱھܰϵԴתƣǳ´ָϾŵˣ֪ûĳֽƣʦ֪ܵϢ
ˣʱڴԴܱпֵܳΣ֡
˷ƵڵߣɢɼһֱһСƬѹжٶޡ
ʮֱ֮Դѹһգ˺ڹˣ㲻ոһƷʴ󽵣ɺĻļҲ˵ܽһָҪǰһûǧʱҲܣ֮ܶԱɻĮԭ
ಣ
Լǧ׵;ڿնһֱ뿪㣬ǿ֮С
ֻаʮˣɾΪҲǳշеǿӢڡ
֧Ԥⶨ·ߣоſأð˷ܵشЦѡ
ò˵Ԥ·߰ɣ
һڸʮɾԼʧȥ׿ȣҡͷ˵У½һû֪ǿǷ񱻵зռ죬езľǿߣóȻȥ϶ȫû
ô죿
ܼ򵥣٣
٣
Ŵɽ׵˶ȥˣĶǧҵһװ·ں档ֻҪܰȻ򣬾ͱʾûоǿߣЩɵǵ̽·ʯ
Ȼհ
㣿
˵Ȼɣ㻹򣿡
أ
Ѿû˵Դã
ӾרŴԴҧҰ
ء
̸ܵģ㻹ҧ
ۿƮЦʮ˿ų͵Դ˶ͷŴ׷һͨҧ
˲עݣڸӵΪЩɾЦ֮Ī˵С׷䲻ЧѪģʵϺ̶ܴƣⱲӶΥ
ȫԶЩ˺ȥȴû뵽ƽ׽ˣϴºҰɣ
ǿƮ˳ˣ߶ۣȫڻԽ֮ȫǱޣҲڽɽǿУŨǳ֮
ûоԭ̬ۺƷԶԶɽ磬ǳ֮Ũ
ͻȻ
֮ĳ죬һ۴ǿռǵע⡣
ȷн֮󣬳ԶԶ׺ۺ棬װͬ·ӡ
ֹʮֹͣǿŲƣͣһֱǧңˮɫ档Լһɵ۵Ĵ£һͷ㡣
һ̣۳֮ǰڵĿռ䣬ϢԲͬĳߡ
û⣿ʵ
ԴүɵۺڵʶԿ϶ûΣգؿڱ֤
ɵۺڣ
û
Ҫ۲֪٣жϳ׼ȷҲҪɵۺھ硣
û취ΪܴٵĵرֻʹûƵ£֮ʥҩǿΪʱ䣬ںķ깦òͬʥҩʮмöĹʵǰ΢ɺ۷壬ɵۺھ硣
Ը´ǮڶʱڣóͻƵ𾳽磬Ȼʥҩ̫֮һƳɵҩܷĹЧõ̫ϧˡϾͷõʥƳɵҩ㹻ĸͬȻ棬ʥҩܹŶꣿ
ȻҪʵֿžİҵͲֻ̰ͼǰ棡
ңֻóһ˿ʲôõϣԶֻ˷ʥҩ⡣
Ҫԭɵۺһ£Щ屦ң϶Щ̣˵úҶֵܣиͬͬؼʱıǸԼߵˣ
һ㣬˳ֱӵ³־Ȼʥҩα


670 δ
ž
һͷϣɫسȵΪɵۺھˣΪһ;ôףھͿԼȥһΰҵ
ҡոջ˷ޱȵĳԴˡ
ҪƱ磬ʲôѵһ֪
ûʲô
󾳽磬βͶˣ֪˿ֻ־὾㲻ȶ̬ԺٶȻ󽵵ͣºٶȻǰ
֪ˡ
֪ƨΪӲ֪Ӧ
ָͷǳգһһٵ˵ס˵ֻɵۺڣȻﵽ𾳽ʲôʲôֵýıǮ֮½Ϊϣûдﵽµһ죬Ǹ΢ǿһϣȻһָĨɱķ
ⷬɫ飬ȴóͲһ㶣ǵʱɢ
ǵʱΣ޿ɿĳȻڣԼǵʲô
֮½Ϊϣ
˵֮Ȼ֮ϵǿߣǡ
뵽˸Զĵطܺܶ»֪飬Ǹһô࣬ȴҲ֪֮Ϻܻܿһ磬ҪȻЩ֮ǿ߷ֶȥĸط
ɽֻһ;Ķ㣬ȴҲһ𲽣ǿ糽ž񣬳һֺγ
֪ˡɫȻ˵
֪ˣ
ûмޣ۴ﵽʲô̶ȶյ㣬ֻһ̵㡣˵߸ϵȻССɽ磬ͶɱҵҲûκֵýıǮ
㡭
ϵŭ𽥽ȥζļ򣬵ͷȷʵ֪ˣȻЩûΣգҲȥˣֻ֮ܿڱǵͬۡ
кܶʯĵر
˫»˷ܹâʮµĶǣһֻѩ׸ɾСá
֮һаѸٽ㣬ֱȡ֮ǰǶ
ݣ
ϼӳɳûǴǧĴ㣬Ȼ·ĳγɸܵء
Ǻƨƨ֧Ķ飬ԼߵĿȫûֻʣӳҪǣзһڣΨʵ޷ȡ屦˰æġ
ͬ¿ģЩһбȻϲʤΪ챦ȫɵؽڿռ䡣
ҲͲϸ˵ˣ˳Ϊ׵ӣ׿֮⣬ɵɱһӰٵĶʣȫѪġ
û
ӵһʵԴΪȡ֮󣬳ıȡԵЧҡ
һѹβʮ죬ĵر߳ΪԴֲָ߱ڿռֲ
ʱһȥӵ
ͬʱҲʮۣһʳѾ޷ĳ˵θˡ
Թ涨˻ϵĵطó͸ķԼ˿źǿʼǱޡչ涨ֳӣһÿʮ֮ޣټ䱸Ϻõķ͵ҩȫǿЩĿʮСӡ
ֻҪںǱԵɾˣÿСӻص涨ĵطࡣ
սսƵͻ᲻󣬻ȡۡԴ
ȻˣûնϵѶȻӣ뱣֤ԷѶϢݻȥ
ʱ䣬תۼȥ˽ʮꡣ
óԽֳܷɸ֧飬ԽͬʱĿԽ࣬շ򡣽ʮսÿһ࣬Ѿǧ֮ڡ
ЩһֳڴǱޣһµֵһֳʮһӶ
ĳϵ룬ֱǧĺǣɢųޱȵĹâ
޾ʱγ緢ϼԭʮִ۵գԴϹͼ˵۾УǸ֮л̺źǶףʴ쳣ȻҲ˲仯ΪС
ǣ
ɽֲ֮һȻѰҲѽڲ˺ΧͨӰӶ
ھźǲĵط߶͵Լһߵľ޴ɽһˡ
Ӣϳ񾲰ݣ˫΢ɮ붨ĺڷֱʣʱ񱩵ĺǷ籩ɢƮ˳˭
鼫ؾơﲢԹ۸ܿܿԻν
Ի֪Ի֪ס֪ݣ˹ȫȫ죬˵˾ãû
׵֮ݣΩǴӡ֮ΪΩΩ㱡⣬󣻻⣬
ΣķĺǱԵûκڣŰغǷ籩Ű
׶ֿҡ
·һ㣬вƮصУһĵ¾
Ϊ׻ժǽɳ󣬶ĹܵȻǴε֮е⡪˶֪¾Ȼ˽м
ڷ˿һͨżҲԣǶ֮˵ȴŲ˼ϰ

ΪеĹذ߶š
΢еľ䣬һûƾ֢ҩ£ֿɾûôˣֻвϷӽͼɴá
ȫֱӯ£ãʥ˱һΪʽ
ԼǹãԷйʳΨĪ֮
֮ܶʼȴ˿Ӱ
֮ͼ¾ǵľԾһ顣ҪǣڣһͻƵڣеĳʽʧȥá
ķΪĸ¼ǿķҪҲֻܿ
Դʼ¼һܲȴûΪģֻҪͷųӡԪȻȻͻǿˣҲķԣûԹøķʽɾͻơ
ڵûʲôؼԺô죿
Ϊ˽ûδȥӦµʽ¾ͳ˲֮ѡ
ꡭ
ֳĿɫʵĺǳ֮ǣ»㼯ߡ
Զǳ֮񱩵ΧϼѹصŨĦ䷢䲻ʱмϸĻ𻨣߰ɫ߮Ǻֲ

ųſһTNTըҩ򱶵ɫڡ
գ۹Χǳ֮֮һϡ
Ѹٽ뾭ͬʱûǵ࣬Եǳֱ֮Դͬ෴ǳ֮·ˮ齻ڰ㼯һ翪ˮͱˮһ𣬱ºͶ˫ǳ֮
ӡ
ɫĹϷ飬һƬ뵽ڣʼһֵǿ
ǰѾɹɾھ磬ɾʵǡ
Ȼ⻹Ҫһβ̵ʱ䣬Ȼ͵ʽǳ֮죬ɾһ󾳽磬ҲҪʮʱ䣬ƽֵһƷ׾ʮҡ


671 ϲѶ
ɽǰѽ꣬һ⣬Ҳʱ䳽˼ġ
Ǿǣҷֿʱ˲Ҫ̷ΪɽûжӦǱ£ᵼ¸Сͬ⣬Ǿ䵽ɽѰҡ
ʮ˾ѽˣƻôɢأҪҵ±ȵ컹Ѱɣ
ˣԼǰ֮ڲΪﵽٽ㣬֮취ɽҸȫĵطΪƻķ̨õ㡣һ羪ƻᣬ½ķ̨ʶɽķ̨ںһЩ˾ͻ̶ͬĵط
ɽ֮䲻ͨҲɽĳЩӦϵϵΨһ
ȻˣɽᣬתѶϾҲͲνϵˡ
ĸطʺϰ÷̨أ
һաںϡǳ֮ͷӡһظж¾һõĳ˼̨⣺ǣȲ˵̫ԶѸϻȥΪ˽ģķչҲõȥ
ȥҲֻ콣Ǹİţؼ̫Զںδ֪Ƭǿɽͼϸڡ
ô죿
һ°֮Լǰܾ찲ź÷̨ʱЩ˻Ϊźˣȫɵط鷳
ͻȻ
Ѷһ˿æȡʶ̽С
ĳһ֧СӴѶϢݲûóгϴ󣬷һδ첨ܿʥ屦ףδֵټָʾ
ʥ屦
ɽνʥΪֱ֣ʥʥҩʥϣͬʥΪʥҩ֮ֵǮ
Ͼʥϱ߱飬ѣһҪҵʵӡڲܱʥȻνĲֵǮҲֶֻȶԣֻҪﵽʥǾ屦
Ȼɽνʥ屦ʥƷȻҲȴبʥʥƷڻ֮С
˵ˣɽʥǺبʥʥ֮ڱϵĲ
ûдѶϸѯԷѶϢ棬Ѿ·ͼȵȣ˫̫ԶѶϢҪ̫ʱ䣬ʥƷ屦ʱԳʱ˷νϣ
ಣ
Ӱ˸ֱ֮ӷǿմŲƣһʱ䵽ʮ⡣
Լǧ׵۴ȡ֮ǰĵط̫۸ּܲȸ¡
۹âһģ߰һݲȵӰһɫǺھɾ
ţ֮ǿգ۾ôƾʧˡ
ۺ˲ϢǧȻٺɾȻ˴ʱŸϵĿĵء
һֱľǣɫʰ쵣ࡢɫӳճǵĹͼƷ֮䣬ھԹϵȴҲһϵľҲﵽ
û
˳㣬ܵ˼ŨɽҲٵĵؼ
ϵȴСӣյѶæӭͷǸܿĳɵۣһǸŮ
𡣡
ܿ価ǹǰеŵڶʱͻƴ󾳽磬ҵõһö׵Ӻǿйˮ֮塣
ڲ´У˸ֽƶȣͬȾͻƣõĳ⽱
ҲںɾʩеĽʩǾкɾУͻƵɵ۳ڵʮˣԻһö׵顣һףÿ𶼻γɾƶȣԽԽˡ
ÿˣ

ã
඼ϧͻûǣͬǰӭӵǧ˸ܿ󣬷۵糸ĳٷȥһ߷İɽͣ¡
ʮѰǴΧˮйͨŷɿÿһ
ɽ濴֮ϸԱȾͻ֣ᷢɽΪĵķԲǧ֮Աطϡĵر˺ܶ࣬ƷҲк̶ܴϵ½
⣬ϳɽڲۣȪҲͳͳһΪе֡
ʱһ˿ƵɫɽʯǱǽڻɵ
ʲô
ûмڻһ̫ľУبʥ٣ȫبʥǿ˵Ҳ㲻󣬿ǷɽͲͬˡ
Ǽ̻ͺ֮£Զ֮һƷʵ
Ȼɽ֮УҲ֮١
˼ͷųٵÿҲֻʥʱŻɢһ֡
֮ô񱩣ʵĲηûдﵽɵ۾޷ܣһƶпӤɻҡ֮һĺô˼飬ӸϸıʣܴﵽЧ
Ȼʥ屦
˶ۣô﷨ѼüռʲôֲƵҩ
˲һ㶣ռɾæ˵ϴÿһֵʥڿռѾõĺôЩΪԺչãĻԼõ
ô˵ҡͷЦ˵ЩĵرûдַΪûϺõʦֱӷ̫˷ˡֱյģŻʲôã
ִ澾ݸӣǺЦ˾նǳɵΨһڵİɣ
¡²Ӳ˼ЦЦ
ϴθһ츳ǲ˵㣬Щʰɡ
𡭡
Ҫǲǣ
Ҫ
˾նȫڲЩͬսȷʵõӴĸԴ
ȻʥƷһҲûɼıҲֻõгƷһ˳ͣΪ֮µλߵһЩ˽ĵĳɷҲû˻˵ϱûоԹƽ¡
Ϊʲôû˵
ΪӴУöȻ׽ˣҲȫ˽أͬлõ
һ͸Ψһʮ֮ڣɵڵ˾ն
УȻΪߵ֣֮ÿƷ׶˽ƶȣԽ潱ҲԽҪ֪ɽ֮УʹõĶǼƷһɵӵкǼ˼顣
û뵽˺λõ
ɽҲѵһı츳Ϊ˫ֵ֮
ɾӹƿż򣬿ʼ֮İֲĽĹâЦЦ˵ҲĽӦõĽÿ˶лͿǷŬˡǻŪıƷʥƷ಻ʤǵֵܽҲ᲻ӣŽڲĶǣҪõֻͨŬ


672 δ֪ǿ
˵ûе֮ߵʯϵȵķվͬϣòֻܹԼŬǾûʲô˵ˡܿлص
ˣʥȻҪˣȴҲһʱ̣һ궼пܣʲôȥʲôɡ
ǣ
ܿһҲĳֻмǷȫ滹԰ƵǱ޲ǣ
漴ݱ˳ƿնȥʮʱŵؼϣбɨһ֮ȥȻˣʥɽΪģǧ﷽ԲԭⲻϾƬǹӦʥֵģҪ˾㲻ӰʥҲɳʱӳ
ɾȫսǱޣֻʣ³˾նˡ
˾նɢĵطٵϯضʵǳ֮
ϾǷɽҲ㶥Ĺ屦ΪʥƷʱҲֵãֻʱ޷жϵʲô
Ӣͺˣٺ١
оӢȫںϣӦÿûʼ¼ﵽȫ״̬ɣ
һͬʱڴоӢں֣ھͲһָԵˡ
ʱһȥߵûʲô˵ģٶںǱԵ˺ܶࡣ˾ն˱仯ռѱʥƷʱɽӡ
ԭһƷ׵츳˽СƷײ˵Ҳɵڳо
;˫ǿһƷס
ȷʵǿ̫࣬ؼٶȼɵڣֻʱ䣡
һ
һ
ŵؼϵУƷͬߣṩ˾Ũǳ֮
ͬˮѤõڣپϸӡӡͷųǿ䲻ںǱԵô죬ȴҲȥٱˡ
ɫ黯ΪһƬȫÿһϸڻԾôһ㲻ɼǿ
ͻȻ
Ǳ޵ĳ۾ĿͶϷããա
ûǰ֣֮һӰԾٶȽվԷȻǰ߰˶ϲ֮ɫΪ׵ɵ۸ǴЦתۼѳ˾նΧ
üͷȡһȵͬΪ£ʲô˼
Ŷ
ɵһĵӣ˵ͬΪЧķϣûɱ㣬һҰޣĪǻв̹ݹǱˣ
Ϊһ֧Сӵ죬ŵӣЩҰȣȻźȺԽԡ
͵ĲɣЦ

ӷСȫЦѣⲻǺԵ˻ʣĪԴ⣿
ʱں˾նǺЦ𣬻вˡ
˭˵أԹе߾֮Լŵ¼汸ɣ˵
е֮ٺ١˾նЦеŤ
ķǣݺݵһۡ
ĸҰ
˾նȫһ㼦Ƥλϴֵܺû츳ǿʸҲûҪ˵е֮ˡ
ɼ
ɽ֮ĪΨͼ֮ʤ̭ʤΪȭͷүĻҵе֮ˣ
Էɵɫ˾նϸܵϢǱ߳һƷ׵ɵڸ֡ҪǣԷ츳һƷ˵ɵ۲ܲ򿪷ŶԣǸոͻƵɵڣôܴﵽɵо

ɵ۳ƺǸΪͬʱԷȴֻˣҪ˵û˭ţ
ǵʲôˣɵɱͻ֡
֪Ҳûã粻֪ĺá
΢һɫϼ䣬԰ƵӰƾճ֣գۼ˶˵ķΧ
ͨʶ´ָܳĴɼӴս
㡭
˸£ɵ棡

ͬʱ𵴣Сûз֮ɵѶĻᶼûС
ڳٿԼɤ׼Ȱʱ漴ˡ
ã
ӼңԶĸ߿մʩչռתɵĲʶͬʱӦһȻնȥֻ۵Բ࣬ѵԼһֱûῴĵˣ
ʵϣޱ޼δϣͬҲȥĵˣּʲ󣬷ǽ뱻˿ԸĽͨȫûΪһ㶼езǿ
ˣûþȥǱԵĳ񶼲֪νĵ˳ʲô
ѵǸ˵Сӹģ
ȥѾˣԷ۵ĽͨߣһοԽǧ˾նʶҲҲټ
ô죿
ʱ֪ʥƷûع⣬ǿԿ϶ǣԼʥ˱ˡ
ȻΪά˫ⶨǱ򣬳ɵ۳ھ粻ܲ򿪷ԷǻӦĸֹȲ˵ԼͱţܰǸǼʴϣ贫ҲҪʱ䡣
ؼʱ뿪ۿžҪʥƷ屦δ֪ĵ
ѷߣΣ
һĨЦݣʥƷԲܹˣҲÿûǸ¡
ս
һȵʤǮԷΪӲ⣬ΪһʥƷ˵ҰޣȻеϵ˰ʲôĸ£ϵڼƣ
Сܿ챻ӲʩǿƽһѶϢȥʱٻ濪ж飬Ϊֵܿܳսṩǿ֧ԮͺԷҲһʱȱ
õĽڶԷǰʥƷֿҪСöࡣ
Ͼо۴ٶ죬Էڸ϶вٶ飬ܶʱھϳһ֧
һ졭
졭
졭
֧Сӹ˹ӣȴûпзټϾԷɳһ֧֧СĳطŻ㳲һȫλĶԾ
ָսƬռ䣬Ȫʥĸ߷ػ
֪ȥ£ǧǱ޵֮һʣ濪Ļ˴롣߷ɢݵŨ˾ն츳ۿҪﵽһƷɵۺҲһ֮ңƫƫʥƷ屦û

ǿͻȻڼԶ߿գһͨ徧Ө·ˮ죬ȴڲʵȻڰߵС
ɽ۽Ȼͬɫ̬״͸ȥķͧһ
ƲƲһҲģԷ֪ԼֻǵʱɳΧ˵С֣Ҳٶˡʵϣг֮ڣӱĵطϻĽ˰ˣµߴһǧǶԷ֪屶ϡ
ҪǣЩ˲ûϵķսͷҰˣʮȫװѾװȫɼƷ齨ϵķսľ
УһЩ׿ļһõʹ͵¾츳ۺսٱѰҰ޸߳Ʒ


673 ħ
ˣɣ
ǻԲɽͨԣȴһַǳŹֵĸоɽ˹õ˵ʽħһλڹᣬȴǵĽյĳ׾ɣ
ǧӰӷͧӿ֮಻ǧ򣬿ϧ̫Զʶܹ鲻ֻܸͬӦǿȵȴ޷Էòࡣ
Щ˵ɽԲͬǵӾȴǳⵥһ
о֡еڷ嶥ϵĳŸ˴ľƿ
ǰɣЩ˹֣ʹƿʡ
ʲôʱ
㻹˵

ЩķҵĵһۣվֱӵɱĻᣬȴǵĽɣ
ԶʮȺˣǶ˸ϵƣѪϴˢĳӡ
ЩǿȵϢɢɱ֮ñŰɿǱ߻㼯ȥ
еĸӦһ޴ķʼ̺ⲻ˼İ
ǡ
һͣԶʮ﷢ȫΥɽսʽôԶڷԽʱ
ɱ
Լ˴ӸϸȫȼһƬĿ⻪
ٴɽͨȫͬκݡ
ڶԷ˽ƣۿŴʮɱʱһƬƬ޴ĹͼƾճڳƵϿա
棡
磡

Ӧԣʱ˿ڿֵòȻǽ𷢱۰Ƥ塣
Դ·һͷڱܣյļ˲両ֳѵɽνĶ־Ǵεеħ壿
˼άͻ
ȻɽҲħĴڣγƾеЧΪʲôεռ˾Ϸ磿
Ϊʲôħвڷ˵
Ϊʲôûħټ
̫̫ʵò𰸣˵Ѿûʱȥ˼лӶȵЩ˵Щӣ
Ѳúõս󡢷󡢽Ʒ׷׷һɫƥֱϷ·ͨ
¡¡
ħɷս潻棬бɲȦȦɫʸ
ͬʱ֮ջΪ촷ۣһƬ޵ʱԺڶ
ȫ˶Է
ϴһƣȻԷȴǾɵ۳ڼԶߡ
ħȱڸ߽ħرɶͬʱħͷٶȻҲž޴ơȾǵͽħ˲ħЧ룬ԶԶɽĳ湥ܶ࣬һӡЩơ
ֻҪʶǷΧڣӡЧΧΪԶ٣ħҲԡ
һħ˲䴩գ˿ܿռԶӰ䡣
ۣ
ħս֮Уʮͽ˿ѪħСٴͻԡ
·ͻȻһԷռ˾ƣۿֳָ𷢱۵ĵ˸ڴεеľ
ħ

Ԫ
˴֮ûоԵƸʤҪսʤԷԼ̡֮֮
ħȱʲô
ʱ䳤˲ħԽħʦأ˻ϴһء
ȱʲô
ûôԶ̵ĹٶȺ͹ٶԽȽʺڽⲫ
˵ˣ˵սħͶм䷶Χ̫Զ벻ħֱ̫Ȳ϶ۿҪɱսһӴȵȫҪǽĻᣬ죡
ŵһָڶָ޺ǿ壬һж
£͵컻õз޷ŻȫɱӢ֣
ˣ
޾ĹԶǵذкһȴŰʮɵǿ߳ǰ棬ЦīĹǵɵۺھ緢䣬ǷΧ֮
գۼ䣬Ҳ˫ɲǣԪ֮£ΪĵѪɢԲ
ɵۡЩ쵰ȻΥóɵ۳ڵ˲򿪷ĳ൱ڳɵ۵Ķǿߣŭȡ
ϧүͲɽ糬Ϊг׷ɱĿ꣬үнͬΪʲôҪǵĹ򣿹
͵ĿЦлصѪһռ䣬Űɵ۸ֿʼѪɱ
ֳֺ
ɵۺھ磡
Ʒ츳
ǿսķΪƬսеǿߣ͵컻ֺս޷ɣ˭Ķ֣
ɵ۱ѪʩչʶܹɾŸСսרԷĸ߽׾֡
һߣ͵컻湦ЧѪгİ˱µǧס˶ԷʿͬʱŴԼʮ޺ǿ壬ӹʿֱ󷽵ħʦ
ħǹʽΣ
ͷŵħ֮ͬ£Ҫٵķʱ䣬ֻеһ󾳽ħ˲
ǳһͬʱħ򱻳֮Ϊħħ侪ˣǿ϶Ҫʱͷš
ͷųһħİʦۿŴ·ֱüͷħ
Щ˵죬ɱ
˲ȫ˲Ŀ
Լ죬ǵصĸϵħҪǮƵĳĵ˭
Ĵʮ˶һĨЦݣûǵصħ
˲ħ
Էִɵ۳ϣܲ򿪷Ĺǧ൱ڳɵ۾Ǽޡɵ۷˲ħҪһ󾳽磬ɾڵĹʲôЧ
סգ
ۿǰĹҪӴӰȻƾʧͬһʱ￪⡣
ȻؼڵĿռȶĳɾھ磬һаں̫֮գռȶȲ˺ܶ࣬յľ뻹ʮ
ͨȷڰ⣬Ҵļ϶УٴʩչձܿйԾٶɱ벻ԶħʦӪ
սеĿռתƣôܣ
ǿͻƿռϣ
һĴֲһŲȥ
ɱ
⵹ʧΪһܺõļƻǰ԰Ƶ˲ħ˿գʱתӺ򳽺
ͬʱħʦĵ˲ħִһһΧǧﳹ׷
ô죿
ÿղǧ֮ڶʧȥĿ϶ѾǱ޿ɱˣ
ЩħʦΪ󹦸ʱڳʮ׷׷޼ɵĿЦЦͳ˵ĲмͱģôκβصĸħǵЦϡ
ħӭܵˣħ߼˷γɲͬĶԳ壬һħǿԳ˵


674 ֮ս1
飡飡飡
ٻص桢ʯĺϬ絶ķ羢й⡢סľȸԵħһȫ˳ϡ֮ͬʱħǵ˲ħﵽʲô̶ȣʹóȻĹܣҲֻлɢı³
ϾǿҲֻǾ͸ԣϾޣɵɵ۲ȵĸͬʱѣε
ϧϵһ⣬޵ΪǱӵм᲻ɴݵ
ǿҲͿȳɾ˲ħͬɾڣӳ˲ӡ㼫Ʒɼ׵ĳ˵һħ޷˺ħͬʱкȻκθı䡣
춯صħص𵴾죬ʰ쵵Ĺϼ֮УϮħγɷ壬֮ǰȥ
ô
ڶɽ˽Ⲣ࣬һħ֪ʼ¼Ĵڣİ֮ȫֽˡ

ǣ˵Ĺл
ȫĻ쵰Щ
ֳ׼ʥ䣬Ĩɱ
ʿٻԮ
ķֻ䣬Щʿ󲿷Ȼ͵컻棬ʣǧĻԮ
ʥ䣡
߲ħУͬڴεħĴʱħµĹ
˷ִҰѹĿһˣתƵʮϡ˲ħҲ־Īһ˻˲ɱİֲɣ
ħʦոħԣͬħʦɾ޴ķٴʥӿƮ
ݡ
޾˲ħϮһֱָȫкʮ
Цɫϼ鼱Ц֪Ķɱӻɱӵˣֵǣٶҳ񣬽վɱ䣬Щ֪ǵʵ

ʮӭħȻ壬ϼȭͷСзɳһʮ˵ģ
ֲħӵӰзӶȴֻǿʧµ޲
ʥ飡
һ;ͬ飬ȻǰȫͬʽԽҲԽƣɽħʹõӺܴϸһѾˣʥܽʹá
Ȼûκƣͺñճ֣ԷƷʡ
ʮ֮תֻʣ³Цһǰ壬ʡķศɣٶ˼ĳ̶ȡ
ֻһӰħͻգ۹Ȼİħʦǰ
ۣ
ǵһѪӣŴѪ籡ѪѸա
ֵǣ׻
߼ħʦƬʮð˳
ЩԸڽ޺壬ɱħʦСƵģѪ֮ħʦһһ¡Ѫɽ촦һ浹ĴɱһսϸմѪѳٴα͵컻סĶʿ
ȻˣԷϾǾѡľ֣ȻϡŹֵֶռȻҲȫ޻֮
Щ˵̫ǿˣ
˾նԦź׽һȳɵ۵ħʦ˺飬һ߳ɤӶԳС
˵ľԶͣǳʹ͵컻䣬ҲܽȫǡİħʦֻвѪΧ⣬ɰħʦʥҲûֹͣļ
ֵңǹɱݵλߵһħʦǰֱǧѪŷ
µѾû취ֻʥ串ƬֵҺ޼϶ĸԹпܰѳʮ˳׸ʧСʮħʦûϵȻǾȻɽҰޣٶûۣȻʥͲͬˡ
Թ
仰óɵۣħʦͷʥ䣬ԿɱʮԼҲȫʬ
ܶһħ˽Ϊ㣬һԿ϶൱ڴεʥ䣬֮ǿԹħʹڹƣ߳ﻻȡԽͬ˹οǰͬʱʥ䣿
ӣ
ȷʵ԰ʮװ飬ؼԼܣܵùʥ˲Ϣٶ
ѪѱħʦΧ˸ˮйֻͨҪܳȥ˲ħ١
ǡ
ܽԷͷʥķʦ棡
ʥԽԽ죬۵ħԽԽǿѾ˴롣
βͻѪΧͷʥħʦȺ壿
ٶȣ
ٶȴﵽ˳̶ȣﵽħеٶȣٶȸӵеġ
κ͵ߣٶȶΪϢϢأΪԽǿٶȻԽ졣
ˣһĳλǰǿķʦΪ½һٶȵҪŻ΢½
Ŀ⴩ѪȺѪΧˮйͨһʱ׼ħʦĴ˶𣺡ʥһǱضȫûΨһİ취ǽԷͷʥķʦӪУǰǱﵽٶȣҪ˰
˾նһվ
˱ɣؿһۡ

˾նû˿־͵ģ΢Ц˵Ȼദʱ䲻࣬µĺãÿһ˶ǵáΣԸһ˳еսǰ棬ܸϴ˾նⱲĽʿΪ֪ʶϴˣΪʵ벻û
ʮȫ˳Ĭ֮Уȵ˾ն߻˵꣬һɾ˵˾մ磬㲻
ұΪǿΣʱ͸õǰ棬ϴôģ˾նȵ
ϴҪ֣Ϊ˹ͬ룬ñҸұ
ҡ
ٲһݣ
һ
תۼаʮվ˳һɫɾΪҲ֪Ϊ̫͸ûá
˾նüͷ壬ǰɾȵ˾մ磬̬ˣһھǰ
ֵܡ
˾ն˫ϥһɵһȺɾ¹ɽҲѵһ
ɾûֹ˫ץסļþȫЦǵģֵܣиֵܡλһˣϣܸϴһ·ܽĹͬ롣
ʮµˮųĺʿֵܣԶǣԶᡣλٳ飬ǱȥҪȻʮλֵܵʧȥ壡
תۼ䣬ʧһֻʣ²ɾ
Ƿɿɺüս󣬷׷װʶ˳ַֻͨʽǿ󹥻ſԽٶƵޡ
ֵܡȭͷЩɾ
ֵܣ
ʮɾϴ񾲵Цݣгٸ߸ϣһֽѪֵܡ
ûоη
û硣
еģֻظ飬Ϊ˸
˫ַɿ콻֯һӡڳǱǰκһӡķѵҪٱȫӡ


675 ֮ս2
ݣݣݣ
ӡɵʱһӰ˳ͬķ򣬳ֱǧѪ档
ɱ
Χħʦȣޱ޼ʵĹɱȻǶɾΪ˶ĹǰҲΪĻᶼûоͱûˣʬ޴ɢ
ڣ
ǿȥʹۼǸħʦͷһħڳ֮Ľɫַɳ
ԪӡȺ
ûǶӦɾȫӡ˵Ͳһµӡԭӡϣһָ߼ͷŷʽǰӡÿֻͷһڴģսгԼȺģ̫ҽɾ糹׸ı䡣
ʼ¼սһӡҲ͵˼£ֻԭĻϸĽ
µӡڣܹʮһ󾳽ʮ֮࣬гнԪԪӡ
̫ҽɾ翪ʼȫӱӡûˣȡ֮Ⱥӡ
̫ҽȺӡ޽Ⱥ岻ӡȺͿӡ΢ȺӡɾȺԪӡȺԪӡֻǰ漸ӡӡͲӡȺ͵ò󣬶ҲûҪĻᣬΪûʹùһΡ
ϾȺӡĵ֮ԶǵӡȣԳľһοǧϵĿ귢
ǶӦɾ׵ĽԪӡԪӡһȫͷżὫĵɣ
ȻɾɳѪ¶Ǹħʦ󲿷ֶһ˲ħҲ˵ڽļʱڣⲿħʦͷħˡ
ȫ
ΧǧѪάռͬһλжʮˣȻдԼûж֣ʱʩչ˲ħ
СʮɾֻʣָĹƿնȥķɢǧС
Ŀǿһǧˣ

ɾսǿޱȵƥݺݺڳģͬʱʡķӵ£̤ԼƷɽȫɽϣѪ˳ȥ
ڳ֮뿪Ѫʱȫиħɣ޴Ĺͼƾճ֡
ʥ䷢ˡ
˰ոħԣֳɲʮС壬ÿ嶼ʮħʦ
Щħʦʵͬиеֻ൱ɾ磬ȻҲȳɵ۵Ĵڡʮ˵ħⵥһԵҲħνħԪأʥвʹ
ϴ󣬲Ҫǵ룬һжϣ
ϴôһ죬˸ֵǷһơ
ѪеɾЦͬûüǿ̫࣬ʮֹ͵컻ѪгħʦȫʮԲͬʥ֡
ȫԵ޲𹥻ûǡûǿȵ򣬺üʮ˿ûз֮˲仯ΪС
ξӨˮ۽ǻ䣬̶ٷе
ٶȻﵽ˼£ɾȫһɼǿĳˣҲٶȴﵽ˿ɲ̶ȡ
ۣ
ڱԪѪµĽٶٴαһֵֹǣһṼǡѪݡ⣡
ʱ˿̣ٶµٶڳɵۣһӵǿ츳֡
ҵħôͻȻ٣
ǸǿǧħʦڷħʱȻܷ˲ħ
Ĳǹ½йٶҲ֮
ǿɾڵħٶȿʳɵۣ㾫Ҳ׷ϲǣ
·Ϊľ飬һɫ񷣬˲ԽǸΧͷʥķʦȺС
ʥ˽أȱڷʱ̫ãҶħ;ļ侪ˡ
ǰħʦͷʥ䣬ȫ
ಣ
ӰӷǴܳ׼֮켫صĹգЩħʦͺ޻֮
ǱѪûüɢٴη͵컻䣬һƬѪΧٴ档
Ϊֵܱɱ
ɱЩӣ
ʮƻɱ䣬ħʦ𣬸͵ֵסǵĹ
졪£
ꡪָ
¾ɡ죡
ûʹÿУճ˫ֿԸ̶ϼӿ칥ҪĲǵǿǿٵĴΧɱˡ
ÿһλศɣӡ·ӳ˼
ӡȺ
Ӧ΢ɼȺӡͷҲҪͷʮеǧˣƻָٶȴﵽ˼ĳ̶ȡڲʹɵ£֫ĴҲҪʮ²ָܻӡӾ޸
ؼڣѪ֮е޷ħʦֲڽսرͻĽӦٶԴﲻҪ
ͷʥİħʦħ;ĹٵĲһ浹ɱ
⽣Ӱ
Ѫͷ­
ɱҽС
ԪƬ򣬻ӳɵĳ·еҰݣõ˿
ʣ˹ٶȷǳ죬ûбѪסħʦǣӦ׼ȡĳЩжʱѾгʮħʦնɱ
ǣֵܵ
˾ն˫࣬˫Ϸ˸⻪ɵڵȫעȥ˻ߵıȵֵǣǱ𣬽춨ȻɱЩ˸ӣȥɡ콣䡪ɱ
ݣ
ûϼǧ籡Ŀȫ൱ɾħʦ
нƷ츳ķսҲڳļƷķ뿪콣Դ£η͸üгʵļƷķս
ȻˣԼص¼ǾԲܴڳȥģҪȻΥ˸η֮Լ
ƷķսƷ츳ɵھ磬ټ޼᲻ݵļƷɽɱͽ׶ȻǧΪλ
ۡ
Ѫ͵ϮԼ󾳽磬ڽսħʦжԷǧ˵һһ
ʵϣ󾳽Ĳ֮£ԷûгֵĿܡ
Ҳ˵Щ΢ɣ͵컻ո͵ϮִֻС
ɵ۵Ĺ͵ϮܷӦ
Ƿ񶨵ģ
ǧ֮ǧɵħʦԴɢ
񳽺޸˵ҲϧϾֻɾڣɱ¾ٶȱ˾նɾͲԶˡѪֵİʮħʦʮɱ¾תۼֻʣ²֮һ
һߣɳֵǱҲն˵Ĵɱг
ۿ챦ͨȫռϷ磬ٴȥֻȫûҲ֪˭´ŴбֻӴܡԣǹڵ͹˳ϵı͹ֶΣ͹֧
ԷǧɱǾ޿ܣڳʱ׷ɱУҲֻնʮˡ
ǧձϢʱ򣬳˿ǰѾأ׻ҪҪʥ
񽫽꣬ʥҪ೤ʱҲεзܿ϶¼˵Ĵ붼ѾعˣԷٴξٱȻ׼ȫʱ޵סԷĿܡ


676 ʥ
δսնɱ˳򣬲ʮħʦǱԼͷŵʥɱġ
ͬʱҲȫˣʮⳡսȥ˵ֵܸǲΪмɾﵽˣҪ֪µƼ࣬ռ˾ȻԶɾ΢ɣɾҲżǧ˰ˡ
֮սҲܵһʧؼԷڶ࣬ǧ˰Ұ޸⣬˵ȴȫͬ
ػǲأ
Ӹң½ϻܹǧ֮ڣȫ˵Ҫúôһ
ֻô˵ȫΪеŭҪȥܻܿȫû
ʱ䣬ʥûΪһʥǧ˻һЩ˲ʮѪۻʱĹȥҲѾֵܸ顣
˾ն֮⣬ȫͽڿռ䣬ǶԷޡ
δսǧڸģ²żϡȻ֪˳ߵʵ´μı϶ҪԶԶΣֻܴӸԶĵطµĹֻ಻١
˾նȻõȫػĸ߷ɽա
ڳڷ嶥һһ˼ǧͷ⡣
ʦ
ʿ
ڴεмϤ壬ȻǵֻħȵĸҲû˵ʲô顣
ԣ
ħȡ
ǰһȻЩħȵĸӹͺñɽ糬ҲΪӹܳΪ־ǿߵĸӹ̫ħǽ֮ϵĴڣε淢չ£Ӻ̶ܴϼɽˣֻСܶࡣ
Ҳ˵ħʦͶʿҲйǿ£ڴεͬйԻͣﵽǿĳ̶ȡ
ֻĳЩԭճûˡ
ЩڵǸε棬浽ж٣ûһȷĴ𰸣ôεеأ
ȻһܳΪҲΪôпĳЩεУħʦͶʿʯε棬Ȼȥٴε棬ǷֲʺˣΪɿǿߣûͣ˽⵱صķ顣
仰˵ȥĴε֣ȫû˽⣬֪Ǹϵʲô
ƶϣɽܻܿڶ۾塢塢Ѫ塭
룬ԳһϵɽûЩ壬ʾϵͳӱϾͲһ˷ɽЩҲǷǵǿգμ޻ӡ
ǡأΪʲôҲûмЩ壿
һָۣͬʱҲӿֳϧⶼ֪ġ
Ũǳ֮ΧγһƬ̶꣬ڣΪԴȪ
ʱ˵УһŶȥ
һ¡
¡
¡
˾ն츳ͻƵƷϣҴͨʱʣսĸ֮塣
ͬʱޱȵĹЧɵоһɵۺڳ
֮˳һƷ츳ԼһƷ׵ľۺﵽƷϡ
һʱۺƷٶȷɵ۲Σ㳽ܴﵽ
ˡ
һգԭֻȴʮƽػ˱仯Ƭնڲ
ʥƷ屦Ҫˣ
ϣֵĵȻӢʥƷ屦ڶ࣬ǡҪʥƷ΢΢ΣȻϣһʥʥҩʥƷϣΪʥƷ屦ʥͬʱʥḽĿǰΪһͿʥеֱɺھ硣
ɾڣȲô࣬ǶЩǿɣ
ǰɢݳʥƷУ֮󸽴ģֻгƷʥˡ
ϴ󡭡ʥƷҪˣ˾նȻ۾С
ϣʥɣҪȻ͸һϣǰٰʮʥҲãٺ١
ϴЦĺYD
𣿡ڿжŰɽƵ°͡
С

ҵġ˾նɥĿȴʥĵطЦɲ¡
𵴵ԽԽңԲǧڵ֮͵Է֮ƻ㼯
ǰº͵۷ʽͬڵߵĳǧڣ丵βʣ߷嶼һŨĻΧԴԼڻ㼯͸ɽڲʥƷ屦֡
ǿƥϢ
սϢ
˾նоͷøɬ˼¿ˮų䣬Ӷɳŵϴ󡭡ʥƷף̵ģ⶯Ҳ̫˰ɣһǵһμʥľأ
һУȴЦʵֺγǵһο
¡¡
ȡһգ𵴵ӾңտʼСʯڵȥ޴ʯڷߴ׵ɽϣʯЩ䵽˾նԱߣȴǵĻɷĩ
գͳ𵴱죬߷·ըҩȻըķѡ
ͬʱСȵѷ죬ԱըɽΪӿ
ಣ
һ׽ɫ񻪳𣬴ﳤϴ˾նʶȻ߼ʡ
УɢݳϬޱȵĿϢֻһ״򣬰ʶСĽزظ
ϴǸԵʥƷϣ˾ն
ȻֵǮĲϣҸɡ
δЩʧ䣬ҡͷЦʱûʲôˣҲûǸʵʥǣƣҲûǸҵںϣġвʲôãƲʥ
ȻЩʧ䵫ʤޣؼʥƷ屦Ȼ٣ԵĲϻ治ء
ʥҩܹ32꣬ʥ21ʥƷ25飬ҵӦ飬㹻Ƴ40ʥЩȫģһЩ֮УʲôʱǾͲˡ
֮ûаʥóָǿʵǲع⡣
ʥʲô
ʵϣʥԸʵԣڵʥȻǿڴģսҲȷ21ʥȫóҲ21˵սһǿĶ֣ʵһʲôã
ؼ̫ˣǱϵϾͲ˵ˣĿǰһûС
ʥֵԽԽع⣬˷ӵеʥԽ࣬ҲͻиͶԸɱ˶ᱦ
һʥֻװһˣֻս
ΪǿǵʥģսԵĶҪġ
ЩսԵĶ
ҪǰӴܹγȫװʯɵȫǳʥĳһˡ
ȻˣԵʥƷϣҲȫ޺ôΪԲҪܶࡣ
һϣʥںʥ飬㹻ļʥƫƫ׽棬Ե˱Ƚ϶࣬Ӻ̶ܴϻ˲ϲ⡣


677 м¶
Ȼʥ֮⣬ʥҩʥƷϲʱ̺Ҳ˵ҲʥҪ
һ۱ʥƷƻĿ꣬˾նһۣŸʲôѲϴˣлƳʥʺԣ֤һݾˡǰѾҪǸ͵ӻ㣬һȺֵı
ϴ֪ˡ
˾ն˷ܵɫʱЩȻ㳽ŵƳɹ˸һʥ뵽ΪֵܣѹҪ
ͬʱҲ¶ĺúʵƵ鷢ŵʥûκιϵ
ʱȥ³ͷƶϼз֮˱ˡ
ܼȥƬǿնȫˡ
ɵۺڵ˾նȳΪ˽ƷףȻԪȾ糬ƷǿԳܳɵǿմŲƵٶȱ˾նǲ˺ܶ࣬ʵǿմŲƵٶȣҲ൱Ѱɵ۰ˡ
˾նһ·ʩչǿմŲƣкҩֻ巽ȴûȷͼʼƬǿյó̡
ƴʱǱߵõ˾Ϣ
ѿǿĳŵؼϣһռؼĹȺⶼرء
һ֮УϽĿӣĶѻɽĹġ
Щ㣬ɽڲ׵˽ӣ··ߣԱԴӣȨ򿪷˵ɣ캼κһУǼҪ顣
ţ
һƬȡʱüͷһţôһ֧ȫûĪЩͶıˣЩȫûСˣô£
ĹԱǰˣҲû̫⣬Ͼ򿪷Ҳ⣬˳һӣȫɵҰޣһɵӸҳݡ
ݹϣһݹĶȡʱüͷٴν壺Ķһٶ˹򣬾ȻԴѹδƻĹأѵ뿪ս𣿡
Ϣŭ¡
пտ֮Ĺĵɣ캼ֻһվԱߡ
ֳʸڲ࣬ɣ캼һҪӵż䲻ݡ
û
Żݣһɣ캼ĸҪ˳ƥݵĸΪȨıԵļԦѾﵽ˲˼Ŀ̶ֲȡ
˵ɣ캼нʱյĵλȨƣŲĥĹͣͬҲΪɣ캼ͲŻΪл
˵˻ݻ˵˾ǱΪ顣
ֹӣɣ캼æº͵ʵ͵ܣ֮ûмɻ䣬ʲôֱ˵ɡ
磬ڴ֮ǰֹԴѹһյʵ
йڲ壬ֳϵɱ˱ȥӣȻϵıչһ뿪
أ
٣
ɣ캼ü˼Ƭֵ˫֣ϾЩ²һʧֻǣ⼸귢̫ƵˣѾԶԶӦеıһɺܿЩΪ
΢Цҡҡͷ˵ǿΪʲôôǰɵЭ飬һռͿκμĸֽפռһſɳչԶȺöࡣ
͵ܵ˼ǣɣ캼͵ǰٷ֮ٵΡ
Сעˣ뿴
һǰջûĻͬ߿ƼȫϢͶӰһ㣬диݺͼ֮ǰĹǲҲйھȫ⣿Щ˲ںֻǰѽһʴû˵ϸΡСΪרŵȻȫûĶ飬ȴһǰٳֵǾǼû
ǡ
ǰڧɵܹΪǿҲһҰԸЧǡǴ뿴Щʮǰʼ쳣֧ˣֻֻмʮˣ˵ͱʾܸܿûзģڧȻÿһ¼бȥӶˣܲÿЩڧˣռ˾ųϵɣ
˵䣿
ֻ뿴
ָЩݺͼ˵ʮǰʼĴӣҪǼǰʼֱչһյҲڰʱƲϵӡ
֮ϵ
ûĽ͡

ʱͨõɣ캼ָһ𼱴ҴҵĴ߽
һɣ캼ɫѿ
ᵽ£Ϊ޵еһģ˵Υ涨ǲɵ۳Ϊ˲򿪷ҽ򳹵ƻŲܸĽͣǲųٴսĿܡ
ڶͨŰڶԷڲϸһ𾪵ϢɳȥĶ飬һ֧֪ð˫ʵͬһˮ׼ԷΧѶĻᶼûС
⣬ԷѶϢᵽ֧ĳŵؼϣۿҪʥƷ屦
ѱз֪սǲǰᡣ

ɣ캼ݸߵˣһƽǰĳƬŭȵ֪ðĶ飿ԭˣ˵ЩйˣĪ𣬴ϴһ鼶Դû£ԭ˰иƻ͵ܣȥѶϢᵽ򸽽Ҫ˭ǿ
Ϣҡͷ̾ϢĿʥƷ屦ɣûϣˣѶϢѵʱ䣬ԶԶǱ߼ʱ򣬿ǿŵؼѱռˡ
ǡЩĶô죿
ֻֽһǵзȥ˱֧֪𣬶֧зǺһֿȥ˾ûˣǵһֿܾ˵֧鲻ƬǿոĶ㼯һ𣬿ҲѶԸǡӻش˹ȥϢϱע·ߣҲдܵȥҲѾˡ
ѵˣ
ȻԷѾǿϲԼǾ͸ɴƻɳ֣ԳСΪնɸְѹһҪ澾ҪȻ֧ĲʳٶȣͻѩһԽԽ󣬵ʱ»鷳
⡭𣿡
µǱѡ񣬴˵أ
ã
ڳĴƻʼʵʩ·Сӣӵ˽ӹ֪ܶͨ
ͬʱ½ɽҰˣɵĶУӱϻɵ۳ھ硣ʵϣ˵ĶУͰ˶֣һŴȻſʱЩ־ͻǿյĴӪ򿪷ÿһ䡣
´ʱ򣬳˾ն뿪ǿŵؼҲ֪ɵĸطǱ
ĳǱԵǱ˰£û˰µĳӦûʲô֮󣬲ŰѴҷųȥ򡭡


678 ʹľ
£ָǧꡣ
ʱ䲻֪йȥˣǧ齨ʮ֧Сӵս£õ˺ԴҲ󵽾˵ǧ֮ޡ
ʱ䳽һֱĳ̺ǱԵٶȿνһǧɾڵľԽԽ
ô죿
̨Ĵ£ƫƫԼﶼ֪
֮Լֻʣ¼ܾ꣬̨ľƻۻ˰꣬һֱûһԷɽ磬ǧ˿¶ɢɽʱҵǿɾˡ
Ȼʵ벻մһ죬ûҵ취ҸʥҩǿдһǿߣʥóַȥǿΪԺķչء
ЩʥҩֻͬԼߵʽڲҲһֱûʹⵤҩҩģΪԭ֮һ
õҩǿΪԭʵϾΪЩҩҩģ֮¾裬͸һ̺٣ҩʱ䣬Լҩȼֱӹϵ֮ҩ̺ĹͻᱻջΪС
ˣĵرڣӾ緽ֹĸҲֱĳֲ
÷ΪӣϲоñѻΪ־ᡣ
ǾԼŬĶܹЩ˳֣ԽһӰ졣
Ŀ겢ֹɽһۣδڸ߲εبʥΪ̰ͼǰӬͷСԺ裬ⲻǳϣĽ
Ȼˣ⻹ؼ⣡
ʼ¼ʽʲô
߽׶λ׶Σͨӡͷųڵǿ
ˣ
˵ˣ˶ͨԪ񣬾緽ȥˣȥǿεأ
ӡֱǿʥҩ𾳽磬ܹﵽӦ׶εĽΪҪսڻʼ¼ʼ¼ǿܴ֮ôǿֻͨӡ
ԣѾڣҲǿ𾳽磬ʼ¼Ҫһ
Ϊﵽ𾳽磬ȴάɾڣô
ô˵ɣػǹȥòǹ
ᣡ
ͬᣬһȻȻϰߣ᲻İΪʧȥ˻ʼ¼˵ѻʼ¼˸Ҳûйھ¶ɧʱˡ
ΪʲôһֱʥҩԼĸԭ
汻Ƶһû취ˣĪǵҲʥҩ
˵һѵ·һ·δҲͶ˴룬ЩʵѶȽǧٱӡ
汻ƼˣҲ˲ôˣ
ʶɨԪе飬ֿ˿棬ѾݱﲻһЦװˣںϵԪ棬û棬ĪҲװ˲ɣȥ
黹˵ΪʥķܳǿɾҪˡ
ӣ
Ů
뵽һ󷢺ϸƬƤ
ž
һһߺ˼룬żüλŴ˺ͺ֪YYʱеĳУͻȻһը
ô£
ﲻɴ󾪣Ǹרڣеĵط
⶯ʶ˲빬ڲĿɿڴû޿ܣֻɳȥСӣÿʮ򣬶ҾķսȫװսѰҰ޲ͬնҲǳޣδֹģǰȴʷǰľ൱֧Сʮҵͬʱ顣
ѵ
òķ濼ǣЩ´սɱ¾ϵԴҲǳɣ
ȫټᣡ
ûκԥָͨѶСӣȻûô򵥡
ѶϢԶСӽӵָҪ£ıзܲ壬һСӡ
ｹȴ޷ıһǱһߵȴţƽʱúܿʱ·ޱȡ
¡
һ¡
¡
ʱţԽԽ飬ƵԽԽ죬ÿζ֧СӵĸΪ
롭ѾǧҪ¡
κ˶˽Ҳ⣬Щķչ´ŵǧ򣬵ڳĵԶǳ͡
ԣ
ھһЩСӼʱܻս֮һͻȻԺзЩСӺ޷֮£׸ʮ˵Ķ飬϶𼶱Ķǿߡôзͬǿȡµļ䣬õԼϢвʥϣԼڵλá
仰˵ԼѶϢøСӼᣬĳЩСӣܻܿезǿߡ
ȥܿܵɶԿǿߣȵĻʣµؽȫû
ϴֵܣȴߣ˽еļĳԱ˶װ飬˾նǺĳԱ֮һ
Ц
ǡ
ҲᶪԼֵܣΣս㣬Լһ
˸˹⻪һһٵ˵𲢷ǲսʤµˣΪ˸ֵܺúûȥעһ

Ψһİ취
ѵľ֮󣬳ٷΣصĺǱԵھǧա
ŴӰƾճ֣һֱǱ޵ǧԼ´ӸİٶˣмһƬ
ɳȥռĳɣҲǧڴԶͬһ¾ܻԶĽӵѶҪ£ۻس̸Ҫһꡣ
ڹȥУ֧˻ɢֻ֧顣
ݡ
ɢɫϼȴʰ͸УͻȻɳɫʸֵѤ⣬Իڳߡ
Щһֱ᲻ʹã㽫常Ƴɷҩ̶ȷӳЧĵرһȫȡ˳
µΣڵϦĻܵȵǸʱ
ȻһҩһöʵܱöЧͬĵҩڷӳĹáڣԴûдﵽ𾳽磬úƷϵȴƷʵطʱ䡣
ʧĸѾ˲ôˣ˶ҪЩʲôã
ǡʥ
ʥҩ߱
ѩƼ

˼ңɫĹ⻪ƬƻãɢϢ
Ŀɨһų𾪵ף۵ĺһ㣬ЩĴָֻļֻ֪֪ڿռԣֻ֪ƷĴڣȴЩع屦
ԥƬ֮ӣһ䷺ɫ⻪ֲͬƮ˾նǰû֪ʱ˿һĶڵѪ
ƷʥҲͰˣʲôʱóöһֻ̫óع⣬ʥҩͬ


679 ɱ
ﵽ𾳽磬ܽʥҩƳɳƷʥֱӷõ˷ĹЧҪǣκιЧֱΪʥҩҲں̶ܴϵıʲ졣
ֲ첻ڹЧ棬ЩʥҩǽĹʵЧЩʥҩҶƬ򻨶ҩ
ʥҩǿģҲ˵ʮ껹ܳҲһЩʥҩֱãõҲͳ׾ˡ˾նʥҩȻҲΪʹõҩģȡһƬҩȻȴ𲻵ãΨһԷòֱΪ
ʥҩܹŶꣿ
ֱʥҩж٣
Ҫ֪ܹҩĲģܲó۵Ҫ
ϴҡ˾ն߱ɵۺڵζʲô
ʲô
ݺݵһۣ˫ֲϻӳľѩƼƬöΡ
ʥҩܹʮ꣬ͬʥҩҺ೬ʮݣƷİ꣬ͬȼҺ൱ȻˣеƣеԪеʱǿսֹЧһ㣬Ϊֻвɡ
⻹ڲϧ޴ʧ£ܴﵽ֣ϾʥҩͺҩƷҩĲͬ
ɲݵǹ̶ɸıģʥҩͺҩȴЧڶࡣ
ͺ˾ն߱һӤˣȴֱ硣
ȻˣҩȫóȻޡ
գΪļƷɼҩģҲȫַײУƷҩȫͨƣ̶ϷӳЧǧö飬ЩĹٶȣַΪ¡
Ȼˣнеʮö׵飬ǱõıȻҪҪˡ
ʥ屦
Ʒ
Ʒ
лĶԴһΪʣ޼رǳƷʥͺһʣ
ܿ죬ǧ»صڿռ䣬ٲֿʼ屦ҩЧƴƸַ͵ҩͨⲿսϾҩޡ
Щȫӵд޽ΪƷķȽ£һޣͱҪɼʥ屦ҲȻܹʥҩͺҩŶ٣
ҩЧΪҪʱ䣬ʱ˾նǰﲻæõʥҩҩȻʧ
ھ￪Уڶҩ֮ǰʱֵܳǿߡ
ʱһȥ
һӶӻع顭
ȻʱţԽΣվԽ
ݣ
Լǧ׵ľۣԽճڲԶÿһ۳ֶóľս֪ǵѣ
̸ܵģܰ
͵洫ɤӴУүһ׷ܻģ˵Ҫˣ
Ϥ˿ĳɫʱһƬ࣬ȵŸʲô˳һ飡
ǡ
ô죿
Ҹɣ
һ䣬ʹһͬʮˣսС
۱յͬʱһȫۣͬͻأĴƽǿռ˳
һסּŭĳֱͣӷǿմŲǱȥתѾǧ֮⡣
Ѿ
Ƭ̼ڲǱǧԭֻľٴһ룬ΧĺǶ׺͸óͶųһ亹ںǰ֮⣬ɶҪճɻҽʮ΢ֱȻɾҪɢΨɵ۸ֲӽǡ
ǵģɵҲǽӽؼ˵ĺֻǵͼǣϵĺȴϵȵһࡣ
źǵ¶ȡǿȣɵֻܵ⣬ҪӽǱҲҪ𾳽磬ڲϼˡ
ͱǻеٮٮߣֻĵֿԶѰˣɵۺھ硣˵ķΧźǱ涼⣬ǳܳܵ
ȻӵԶԶԽ޵ʼ¼ķ֮Ͼֻɾ۷徳硣
ǵΪҲ·һ
·һֻҪĴϺֳŹֵĺɫˮٲӿһɡ
ȻĶûֹͣȻƵӣԷøر׭ӡԷǶ𣬾ͻ֮ˣҲΨһȥĻᡣ
ǧ׳۾⣬ޱȵţĺǶ޷롣
ಣ
Ӱɳ˾òȻһģһһģӵġ
ȫɢϢеһЦߡû뵽ȻҵˣɾĴߣʥӵߣεȾ޴ĹͣϵĶã
˷׷׷ЦֻҪõЩҪ¡
ǰ;ƽһƬ
СӾȻܣĪɣ
ֱߵЦѣһҲƾԷΪӲǵʶΧ
ӺϾĿˣ˵϶ô˵
òȫͬӻһۣͬʱ˵ͷĳϴٺЦûõ˾ĴУõʥαʹҵֵȫԴһƬأԡ
ָĿ˿ܵܣһֱۣһʧȥΪС
źǵǿﴦѰɾͻữΪУοֻƷɼϴۣ
ʧȥ۵ķЩعգʮΪɵɾȵҰޣĻᶼûֱʣɵۣûѹֱӱϴĽʳ촷ۣǿЩɵѶĻᶼûС
ȰڣȻ˶̳ϵĶȻκκ󻼡
ಣ
ֵ˷ܼؿЦлصһȻ֮ĺǱԵ
ڷٿ񱼵ĳֻǰӰһӰǡõǰ棬ֲϢ漴


֮ǰֻǱβ׷ͨĴѶֻܶ϶ٱŷֻ֣֪׷ɱ׷Լۣжǿߣʲôȴһ֪
˺ޱɢƵģǰȫ𼶱ΪΪڳһо˺ֵܿܣ츳һģһǽƷײΡ
֮еκһɱԼȻʹеȻ¾Ͳһˡ
ʱûţ֪˾նǱޣֻܶԣȻȻøֿԵĶԲߡӽǱ滷ӣʵҲƱԴֿĺǶ׺͸ʴ
ܵĽɫ棬ǿײϵºͶף¼ӵеǿȻӵ
ؼڣҪս½


680 ϲ
۶ԷˣԺǱ˲ٻɵ۵ĸ£Ҫѽһ
ȻͬҪĴֻΪеٮٮߣڵºͶ׵ûĵöࡣ
ҵǶԷ𣬵ǲеĴңǳھ磬츳Ʒס
׳е˵սԱȣƷĳʵսȲɵۺڵĳ͡ϾѾɵۺ۷徳磬֮Ĳ໹һƷ츳ȴǸ߳һƷࡣ
ǿɵҲĶ֣
ΪӵƾγԸǣƬ¶սʮǿǳƷ׵Խ츳ƽٸǿɱ֡
ʤȯգֵܸûѳͳͷʮҲӳ졣
СӦþǴ췣ӳľ˰ɣֵеϴųʵ
Ȼ֪ʲôʵġһ˵Ľһöָ͡
ܹٳĺΧѳƾһñĿ࿴˲ء
ȻأЦ
ʥУʼ¼ҵֵ˵ŻֻҪЧңǱſɽӣ֮֮ϣպԲ˵ֵ뿪ɽ磬ʦŶȻ֣Σ
ȷʵźȫǿȡҵļ䣬ûʼ¼ʥС
ΪϧǸ˲ţͬҪʶʱ񡣡
ҿһ£ô
ǣ
ϴüͷ˵źĴҪǣ׷٣ɲ뱻ռȻӦֻҪһ仰
νʼ򣬿гϣЦûѡˣֻǡֻһҸø˭أ
˭
ȻʥƹգʺһʹãȻֵһõ˻ʼ¼һ绹ǿʹõġ
Ȼ𼶱ǿߣֹǧ٣
ͺñ콣԰ټƣʥͺȴʮΪ츳ƷĳֵһûУʥ˵ջ
е˿Ϊ顢Ϊ顢ΪܲҲ˰Լñκ˶Ҫ
رɽ磬ǿΪϣֵܷĿӳɳ𡢷޲ٸ²ټ
ĵ˽䣬ֵɱٺò
ߣ
϶¶ЦųȵСҪͼԿֵ֮ĹϵҵֵһĸͬΪʥĿֻҪõʼ¼г֮ݺ£û屦𣿡
ôһ˵˴أȻ˶Ϊɱ֣߱µֻӲӲˡ
ЧֵˣӽǱſɽӡϴ˳
㷢Ĳᷴڣҧ˵Ȼ׼֡
ҪǿȡܷȻˣƭ㣿ϴд˲мȴ˷ܵĲС
ãҸ㣡
Է˹ȥշе֮⣬ȫûǿԷҲΪɾҶǳ֡
ݣ
˫ǧʱվϴԵ϶ûκ׵ͬʱ
ֵ˷Щ㵣û뵽ԷҲᱧŸԼһĴ㣬϶Х磬ĪҪֵܵ壬ʥر˭ΪУܵݺʱȻһ߸ϵ֣
֮ǰ˵Ƿʵ϶ǼٵģȫΪȥϴĽ䱸ġ
ɹˣ
ϴû뵽ܻ֣ܵ˼ǲ־Ϊֺ޷£Чķͷء
ͬһʱ䣬ʱ˵ĳι棬뵱Ȼǳͼʱְ˴æҪȻΪǧ׾ϣǿߵĹನ㲻Ҳˡ
¡¡
ϯأƬɲǼ֧飬ܳ޷ͻϮϴΨһľǰȫ
ѪҪǮƵĿϴڵƵıɳȥѪձǸͬʱɵըƬֻʣѿü϶Ԫ񣬷˺ѷεĲҽв̷ֻɶݣܵ˼صƣƷϵҩûʮϰ겻޸
϶һٳȥСĵĿŶԷǶ͵ϮϴͬҲṥԷ
رǰ˭ΪУ
˳͸͵ȻûȴɣסԺؿ˳һۡ
ｻŽɫͬһĨͿЦΪһʥֵɱǿһĸͬѪ飬ȻĮֵزܱȵֵܸ֮飿
ǡΪһʥȻңϴԪ񷢳ŭ
˲Ϊ𡣡Ц
磬Ǹղŵľ룬ɱ㻹˵ôһ֮ԭֻǴ㣬͵Ϯô˵˵ز϶Ѻڹ۵ϣԼһԩӡ
϶뽫ʥΪлҳϣ»ͼϴαֵز㻹ҪҪˣ
ˣ磡
֪߳ܵĶ˶䣬ʲôʸҶ磿
һ߷Էֹһ˴ǹսĹֱóҡͷҲ㳹׿ǵĿ
ϴȻҲ˽ĵģҪȻͲԼʥˣܵȴûн䱸ġԵܵû䱸ģͱʾûкܵܵ˼ҪȻͬǶԼ
ϴֱʾҲ˽ĶʥñѪҪҵ˵Сˡ
˲ݵ϶˵һѹûʵĻסϴŻֳ˵֪ܵİжͷϡ
޳ܰ
ô޳ֵܵز
Ժﲻɹ˼Ͷľƺ˵һʥܶɽĿȨ˴ҲΪ˺ԷȴΪԷκζԼ
϶øְʶŭϴ󣬴ǰֵܻǡǺǡ޳֮Ȱ
ŭʱҵ߶ϴ󱯷ֵĴӦȻ˶ңֻҪһһڣԲŹǣҪǲúҡҺţ
ǰ뱨ѩޣٺЦ
ȫӤ飬Ԫܴأǵõʥͻʼ¼һαѩޣ
ҿ԰㣡
㣿
ǰǰպҪ׷ңΪرһǰõĪĺôǰϣõʥȻˣУҲǰ֪ϵʥֻһ
ñ׷㣿Ц
ôǰⱲӾͱˣο׷ҲֹһвΪԶǰǿߡ
㡭
ǰĪΪԸֵܣֻȡаˣֵܳͱϽ룬ɵۺ۷徳磬ٸʥر׭ӡʮǰҲûʲôˡ
ôܡɸģ
˵ʵǰƣʱο»
ҡֻҪƻָ˴˳𣬽׷㣡
ɽ
һӣһöֶָϴͬʱ˵һöƷɵǰʱסƣλǰҲȥֹֻȡʥˡ


681 ʹɱ
϶ȷʵҲûҪɵϴ󣬾϶ǰ˵ľɱ֣ϴͻɢʣˡ
ˣôһ˵Դн˼ҲܽסһöֻʱסƵļƷɵʱסˣϴʧȥ˾սܶǹвҪκóǺɼʥҩϴڵľ磬˲˸ҪʥƷ屦
֪ϣϲܴʥҩҲøûнϴǣ
ոǴԻܿǳû취ˣʱϴͼϾϴһĸֵͬܡ
ƷָХſԽգ϶û£ȻõĴѡ
ݣ
ָͣһ߶ߵԪǰ棬ϴصԪƴָ⣬ʯ̽ʱֱ˵
ʲô
ֻҪԪûг׻𣬾˲ָʥҩͨԼĴ˲Ϣ޸
Ҫǣ˹صı֮⣬һ緽컭ꪣͨʰɫ

ûʥĺ
һòųĻСϾ˵ЩǴָ޷ӵʥʵϳĻһʥΪ˲϶ֶߣֻʱϴһ
мƣͬɫͨӴָɳϴԪһȥ
ǡ
ͬһʱӦ˵ʥҩϢŶ϶ɫһͣ¶֮ɫϴ
ķûȺ֣֮ʥҩϴȻֻ֮䡣ͬʱع϶ҲϽһ򳽺ʱĻ˼ţ
Ҳϴƽ˲ϢȬǿ϶ʩչ֮Ƭռ䣬Է˼ٶȳɱʱޱȵĴЦոBģү챻ˣүҪɵ۵ܸܲɵ𣬸ر׭ӡȥ
ಣ
֮ǷԲͳ͵ٶȡһ½ʮ
ȻֻЩԪ񾳽粢ûκӰ졣
ɫ֮٣϶ͻȻܵӰ졣Ǹ򼸺һģһǲٶȺԪ֮Ҳʮ
ǵԪֱ֮Ӵڣ½൱ɵˮ׼Ԫ֮߱ܡ

ܵ˾˵ıʣ˲ԼͬĿָ򳽺ֻҪ³ͲԹԾͷ
ݣ
Ԫ񹥻ü籡ȻɵڣǵľȻȳһ󾳽粻ֹΪɱĿʧȥʣֻ൱ɵ۳ڵԪ񹥻Ͼǿľɾڡ
׼ȴֹЦһüĹϼţӵҪɵ۳ڵԪ񹥻Σɱ
ۣۣۣ
ǵصüļȥһöԪ֮˶ɵۡ
ͬʱʩչԪ񹥻Ϣйֵȫľɾڡô
ô
ȫָϴǵֻɾھĳɵ۳ڵԪ񹥻ᱻֱɱ
϶˸ϴһ𾪣ͬİѳһɱˣǲĳΣ˾ûпҪЮ͵ĳˡ
·͵򱻴ƣö϶٣ȴǿԪ񹥻ײз˿˿ɫĵƼƺһ˰ס
ԪǿȱȾ߳Ʒɾ۷ΣҲڷ棬Ԫ񹥻Ȼɾڡ
˿ȳɵ۵ֽȻȶԷԪ񹥻ǿȻ·ܵ΢𵴡ȻֽȻϣͶһ亹Ͼڴ֮ǰ֪ɾ֮󣬳ٴﵽһ򷢵ľ˳̶ȡ
ЩԪԦ֮ӱϲֻһηιʵټ
Ҳ˵жǿŵҲȱ㣬ŵĸǹ뷢Ҳõ幥ԶԶȲԪԦ֮һι
ۼɵ۳ڵԪ񹥻ȻЧ϶Ҳ˲Ԫ񹥻˼ٶȣڶȫԪ񹥻ֱָ
쵰ǻ
ϴŭ֮Ȼ϶ڣһĸͬҶǺģǾȻΪ֮´֣ղʬΣʵͷ֮ޣ
ݣݣ
֮˵Ԫ񹥻ûӰ죬϶Ԫ񹥻շϴͳ͵Ԫ񹥻Ȼ
Ҫ֪ر׭ӡʮ϶Ԫ֮ȳͶһоϴǲʮǧֻҽд϶Ԫ񹥻ǵûгΪǿԪ񹥻ɵķԪܴ
ܣ
µһжúˣϴ֮ǰȻǴĳԼ
Ȳ˵ϴͱǿһЩеõ˺һռݾϷ硣οر׭ӡʮϴͬγʮƴȼձԴҲ˵ϴһëĪҪ
ϧ߻ûüˣһƬѪԳΪɢڡ
ʵǵľ磬ʩչ͵컻䣬סǡȻܵԪ񹥻ЩԴɲ˵ǳȥϼȻƬأҲҲһ˿һܵ϶
컭˺ϵļƷ£˺ǵĻǵ˺Ƭ
ۣ
һɽǺ飬ֱӰ˵Դ
ȥ͵컻䣬ЦվԴǰѾӲһԴֳַɽԴѨϣǧСģүָ㲻þͲܿˣһ´̴Ԫ񣬿ɾЩˡ
ٶ˵Ǵ£ȻӤҲˣοֻԴּˡ
ܺãӮˣҪɱҪϤ㣬Ҫ豾㻹ûʸ񣡡Դȵ
硭ҴˣҲñɱ۾һʱ̰Ķ֡ĸ׺͸׵ķϣһĸͬϣһҰɣ硭Ѫ׵ܵܰ϶Դʹ飬Ըǿȫͬ
ث֣ޣ̲ס϶¿ˮ
ллүĿˮثֻ֡үСһ·ˮܾ׼϶ϣȻĵЦݣͷѿˮ̽ӡ
㡭
ſڽĿһĻ춼ûعŵ̰Ӽöˣ̰ҲУǡ̰ҲϰɣѾô¼ӣа
϶ȫûĻ£ƤЦӭү˵ǣСľϿе¼ӣֻҪСһ˵ʲô
ۣ
ûĻ˵꣬컭ֱӺԴͬ걾Դ˺Ƭ
ϴҧÿ죬һѪճĳ޵ķȥףĸףԭºӲТԭºɱ϶ѾǵĶˣڵ涼ˣ


682 
֪ǹ˶ãϴվ˿ͻȻ˺ܶ࣬İ˰֣ȥɡ
磬ҡ
ǶκģϾһĸͬµɱǣ
ϴɫȻҡͷֹ˵϶ܻҵ棬Ҳʹɱ֡ӽֵ֮Ҳûˣ޹ϸֻϣ㲻Ҫһ϶˻ûˣҲûʲôˣȥɡ
ԴĳͺܲģһҪѷɽȥӣȴֹˡ
ɣ´αôү
ͺݺݵһŰԴ߿ԴɵʬϽӺ˵ؿϴһۡ
촽䶯˼£ջû˵һ仰ʧӰ١
ͨ
ϴϥȥ˵лһģ
԰ϴƲֽһöǹڶԷĪУ΢Ц˵Ҫʥһ㣬ҲҪʲôˣﲻЩشҶֵܡ
ʥ
ʱõģɱΪô͸ˡ
̲ס˸ۣ˵û̫أҪõ͵ÿԼŬˣЩͬ𾳽磬ͬٶû˿죬ŬûѫҲܵõκα仰˵һССɣȻʲҲܵõ屦
һЩŹϸһ̲ס档
ɽ֮д󵽳͵ϵӹСĳϵССɣһͬĹأһЩĵϵ󱲣ѰõķҩֻйأһΪǿǱΪĹס
Ǳ֮أֻǸûʲô츳ĵӣӵ𾳽ҲǸȵġ
ûǱΪҲô˵ⱲҲûϣˣɳԴıֵܷһ
ھƻȴһÿһ綼оƣͬһ󾳽ÿƷףͬһƷʲͬĻ֡磬ͬɳڣ㸶Ŭ츳ĵٶȣҲȲӵʵĵӣȽϵ츳ʺͬĵӡ
˵ˣھΪ츳ͬ£ȱǾûŬԭˡ
ֻҪͬһȼУֻҪȱŬûκ츳Ҳܵõıõ飬ΪӵʵǿߣҲûпܵ顣
УֻŬͲŬֻҪŬκ˶лᡪΪǿߵĻᣡ
ɵϸϣ»صԭλãͽڿռֻʣ³ƣȴСӴӸ
תۼ䣬ʱֹȥˡ
ˣ
ڳһһ߸ƺȾʱɫһƬࣺ𣬶ԷѾˣ²ã
߻ûӰƾճڲԶһһŮ϶˵ĸ߰
ֱǷֿɾڵĳھ˽ĵطȻɫűü
Ůò޾徣ӣȴβסƣôСޣܴ췣ذΧӳгΪ֮ˣѹ˴Ķ˹Ȼͬ졣ֻҪĹ˳ţҲʵȨϵĵλµǷǣҲе
³˳Ƶ½һɫֽס
񻤷޳죬Ǹӣִ°ˮƵ촽Щ¡
ʲô
㱻ͷҧû˵˵ΪȻƾǵְλѾ˵һС
ԽڴΪͨҲΪǿһ¾ǳϡִȼֳϵӹҲƣȻϡִ¼Ҳˡ
˹ŵȨģҲǿĴڣκӵְλǰҪ㡪ﵽھӵжʡ
ɽǿߣκһ˶ɱս֮ǿ˼顣
ŶƣѾͶСˡ
ˮƵģ˵仰ʱĿȴһգգĶųЦޣСˣܱ㽵ԽԽȤˣոյΣ
Цٻ⣬񻤷޳첻üͷȻЩԴףαظ˷ʱ䣿Сӣǰɱһ֧Сӣͨѻ֪㲻ǾˣĿУһʮսʥԼһռͷΪһʥʼ¼ʥЧڱȥΨһᣡ
취סǣ뿪ƽĴ
Ϊʲô
иر׭ӡҲ˵Ķ֣ٲ߾ûˡ
⵹һʵǱ׭ӡʮսλȴھ磬ΪƻǿƷס֮⣬ǸӵƷ츳ͬƵͲܿġ
ȻˣųкʥĿԣĻ͸ˡ
ʥȫƸر׭ӡǺҲñ׭ͣ˫ĲֻӾˡ
Ǻ
ûлӦֵƣؿķ޶ˣȻ֪иر׭ӡлԸ𣿡
ʲôܺЦ£޳̲סЦʥĪǲ֪ʥԵģʮûķкֻ屶ǳйʥһûСϾǲǴĽʥԿռͷΪЧ޷ӵ¡
ЦɽŶټʥ콣ֶϵӹʥҲˡ㲻ŻŵλߵҲʮˣλ൱ĸʮ֮ڣĪ㻹ʥɣЦѡ
СҪѿ֮
ű˵ʹ߱һС˾ѿ޳ɫʱûȷʵûʥǱ˽кǼʥϡƾɾһĪǻһϸô
ʱر׭ӡǷս½һƷԭľ˫̫ûпɱԡ
ֻҪһԪ񹥻ʥкãˮм˵
±ر׭ӡʮǵľԪ񹥻Ҳɱơ
Ǵô΢Ц
ʲôģ
һڣܴǣҲʥͻʼ¼ͣЧ㡣
㡭ƱĶԼһ
˵
޳ûƷȴЩ˷֮ûǿгΪơ
ܵ£ϸر׭ӡҲĶ֣Ȼ˫ĲΪʥ̺ܶࡣңϻʥƣ˴˵Ĳɾ͸Сˡ
ʱȻսƻȲʤȯҪǿ³ȡļõʼ¼ǲܵ顣


683 սʤ
ʥҪϾսֻһǿһǿĳķɾûôҪˡ
Ϊ˵õʥʧȥʼ¼ɵΪ޳Ըѡ;
һ޷ǣ߷ǻܣλЧң
Ц磬Ǳ˵ǲǺǿܰ𣿲ǺаôŻݵò᲻ҴӦɣ
Цлһ˿ץıģԷӦͻᱻƵģ˾ٶݳȻķޣ޷̵ơ
ã
һ¡
ڴ޳ҪӦʱ򣬰ˮݹȥһĨŹֵ񣬴Ļ˵Ϊս־ƵһûҪһСģȻ·Ͳڹƽܻҷ޶ˣҲܴϵõκζȻѡ뿪
ĶעǺǣǱ˶ռˣ
ʥ͹ǣĪ㻹׼ʥȪ·ϣڻʼ¼Ҫʦţҷ޶˵ĵλҲ̸ʲôʦʹˡҪǣĪ㲻֪ΪһɺģϾʦ𣿾ǴӦҲʵֻ֣ŵˡ
ǻ棬ûκκôȻԸҶģͱʾ̸ĳ룬ҪȻֱӶ־ˡԴϬһҪͬʱҲˮ˼ܣϵܡ
ðɣǱ֤˵Ӧ
뿪ܽǵٺ﷢¸κˣ

ˮƫԴųðŵͷû⣬˾͵ò뵽ĶˣһӦˣڿԿʼǵĶĶô
ʶľ֮󣬳ԲֺԼĿͷŵ˫ȫ񶾵Ѫģ֤κһΥԼ
ȻγûˣĻ԰ˮ˼ܵŮˣѪˣ׾ͻᱻʶƣʱûȤ
ܰˮôĶִڽ䱸ĵͬʱȻΪԼ䡣νľΪ˷ǰʵ⣬ȴôҲ벻Էʲô֧һ㡣
ƾ
ˮβסЦǰǼʥ棬װ߹гɣҲ֧ܶƬ̡

֪пռʥ֪װźܶˣͬûаЩ˷
޵ļɵۣɵµǧΣ
ƾЩͽ˵ʶǵʸûУٶҲȻֻԴеķݡ
ͷһлָ㡯ı飬͸ȴɫϼŵ飬Ʈ˳ڿС
ಡ
Ӱ׷ʣһɹǿϢƾճ֣ոջưޱȵĴ޳Ͱˮɫ쳣
޶Щŵ۾ȻôҲı䲻˼ȶʵͺԱߵͬ𾪡
ǧĴ

ֻܹһʮˣĻ֪ģΪļɵۣ
ûϵںϣ˾նȻ𡣾֮ǰڿռĳͣҲӵ𼶱Ϊʱ𵱳ǵжԹϵʱһöָ͡öָװʲôֱ֪Ϊʲô޶˶ܽ档
üʮʥ屦ͽǧݺƷУɿֱΪҩģý档
ֻΪ͸Ķ֣ԿֵܳľǿߣЩʥͺɼҩһϵõ˵ӡ
磬ɵۺڵ˾նֻ߱Ҳǽڳȷһֺҩɵۺڽڣٷ߱ҲͻƵо
ԭĻɵٵÿҾǳھ磬ƷҩҲ𾳽硣
һʮ棬һ뻹ֻɵ۾磬ȫɵۺڡҪһ֧мЩںϵĵȫǶףҲ˵һٶȫӵжʡ
ɵ۾ʮˣͶʣ
ǿʮˣ͵Ķʣ
Уʮһˣˣǿһ˸Ǵﵽ۷徳磬ҲһٶΨһһǿߣȻǳõֵܳ͡õʥҩ˾նֻ࣬ΪһĻߣߵģ֮ǰӵеɵۺ۷徳Ҳߵģʥҩ֮ΪǿһҲ֮С
Ƽɬ˺ü¿ˮŵϴ󡭡֮ǰԸǵʱ򣬸ֵô
ʱһûУܲ𣿡
㡭˵̶̼֮ڡ
ʥƷͺƷһȫ˸Ŵô㻹ˣ
ᵽ糽ǿŴ඼ڵѪӽԺٵõƵҩģѾûйˣֱΪκҩˣǳ׵׵Ķϸ֡
Զ޶˵ɫжѿʮɵȫ뷨ۣʮҪ˵ҲǿϾ֮ÿһƷףսԱȿɲô򵥣Ĳ֮⣬֮γɵĵӣ仰˵ڸȫͬ£սľű
ؼڣԷһսʥ޶һô֪ˡ
λмʤ㣿
Ц⣬Ҳ֪ûж£ǶԷԸսѻɱǰˡ
ǆʲôֵǣɱ
ս
ųһȣһٶ˻˹ȥر׭ӡȻӳзɳ
޳ͰˮֻһͣܵȻ½ͬԪ֮Ҳ⻹ںԪеĺĿ˲ԶԶ
ݣ
ٶθնսͬʱֵĻʮɫâȻ˵ʥͺ
УʥʮŵʥϺŲΪ֪ġûԴ޳ĻݣʦŴĵĵλҲֻк
ʮʥٴν˴˲޶֪ܴӮⳡĶĻȡ裿
ڱԪѪʩչʦŶѪܷȰٶɱתܣգۼܵӰӶˡ
ķ۵ģпԿʥƷͺƷôһ֧ǿĶ飬ʱڰȫ˾ԱϡҲ׷ٹǱնɱŵĶӡ
˴꣬Сȫϡ
ʱУԼǧ˷ֳɵĽٸСӣ֮һɳĸְ;նɱʧ֮ޡֻܹǧµĳ˵ϳصĴΨһֵҵмûʧ
ųǿзУĳԱ෢Ȼǰļƻڼʩˡ
ŵ͹ǵʵѲдܿ䣬˹ʱѾĿȻһٴα٣ǵʵȫµĹƣԳĿǰټȣǲʮǧ
뿪
뿪֮ȥ·ôߣ˴ĵ⡣


684 ΩΩФ
ǰܶ³˵ǵЩΪץǿѻеܶع¡
˶ھ磬ȻǿߣҲ޿ܱܻ׽ȡ䡣Ҳûֹ˼ɣѺܶһ˵˳ǰٵĸ⡣
˵꣬ĿɨԳΪ׵ˣʵеҶ֪ˣʲô뷨
Ϊϴľ¼֮࣬˷׷üͷ˼
ڸܿҲǰηʥʹ˱֧СӶӳɫĴŮ룬˵ĿǰҪĲǽԴҲЩշһʱ֮ҵһ԰ȫڿɿĵط÷̨
ʱٸĿ̸ʲôڿɿʱпܱ˷֡
ô죿
ϴ˵ʣͷɽ簲ļ棬ǷȻع˲ܹȥľƺƷ⼸棬ȻʱǱȽϰȫģǡ
УǱǵͷߣʲôĵ̣׳⡣
˾ն˵ҡͷЦҵܲҲ÷ֵҲգͬڱ˵ĵ¡Ȼ˷أȴҲвپֶţ֪عˣƷǱ˵ȫģǴұڱɽͨߵﶼܱ֡
Ǵ˵еĹ˺԰ɣͺٺٹЦ
˵أѾҴǰɣûĵһۡ
ִ򲻹ҡ
һ뷨
װûͷֹϾ˵ʵɾڵԼԶԶĶ֣ɽҳȫ񹫵УһСľͻᱻ˷֣ڱĵطûʶҡ
˶סˣûƬǿǰûöʲô˼ȻۼʶЩ֮Ͳͬˡ
ϴҲ㻹ǻ뷨ȽϺá
Уⲻ뻢ıƤ𣿡
Щսʽȫһȥ˻鷳
ɽ綼زˣǱ߸ܲصסˡ
˵в
Ŵ¶ĵɫЦŰ˰֣ȻѾ֪е飬Ӧ֪ҿݸıòɸЩһһ㶼ѡǿԴ棬ֻҪ˭ܷ֣
ǡαװ壿üͷʵ
ʿ
ؿһۣѭȫͬ·УϴǴսͨĳʿļ䣬õһŶ÷ţʵڵѾ֪ԭ
ʲô
ͬһһ;տʼྶͥԽȫͬϵӽӽ
ͨѹγȴͨзʽѭв׳зʽͬǴӱ϶Ի֣ڸۻ롢ǿᡢŰʺϽ벫ȱûôӯԶ빥Ƚء
ϾԴȻе绷ͨѭ绷Э
ͬȾΪ˺Ͷʿڼ빥ǿǧ൱һǧ׶ĹͻԽͣžԽԶĲԽ
֮ȻȻϾ˴ӹħȴħΪǿħ
ֱΪħ֮¸ΪȻħĹ֮ϡ
֮Ĳ֮ͬȻ۶ħһ֣Եֻ̬СӵĹУһ̶ȵĲ죬ŵ½ȻͬЧ
仰˵ܽͨкͷӷʽͷųȫ̬ͬ
ʵȴҪԭ㣬ȶӱŰ淽ʽҲǴȫ֮СҲֱ˶ʿļ;˵ͬǿ˺ܶ࣬նķʽתֱɾɢ
зʽע˶ʿϱ˸Ӵ󣬵ĶҲͲô鶯ˡ
ΣħʦȻھԳܵ⣬ȴھǿ͵һȱݡ
ܵ˵ʿħʦ֮ڸԵȱ㣬ҲΪʽĲͬ±˴֮伸ģ¶Է

˵Ǹ⣬ȻЩڳȫ⣡
ӵиͬ׶ʿ;ǿʮҲܰԼ뷨ת磬׽αװɶҪǣ߳Ʒ׵ԪľҲνԪ֮ͬħʦҪǿͣ԰ˡʿħʦ֮еκνɫ
ѭȫµľĳ־˲ķʽתȭ漴һɫ⻪
䣡
ȫȭʮȭͷڳؿϡ
ȻˣͿ۷ǿߣȻֻز壬ֻҪ㹻ǿĻҲˡ
ನγɵ˾նƣûжڲˣЩ𼶱Ķֿһȭô΢ûóͶһ£ȻеӼۿ
⡭ôܡŵò¸ȭͷ
ǺЦ
ħ
ħ
ƵѯУССɫƾճ֣ڳϷزظʶϸȥͻ֣ᷢ˲ķϵħǧƼϸСķɡ
ָܶĶħûи˽գڵȴòٵͼܷ
չʾ˲ģµóͼ֮࣬Ϊʲôҿºڡ

ǿ;
ֲԪ֮
Ϊһ壬αװɶʿħʦȻһ˽壬Ҳ޿ܷʵݣͨѻֶΣǿлȡؼ䡣
ûнɾ˵ûĻʼ¼ûǵصͨѲ
ˣﰲȵΪķߴ찲ȫһȫµݷչ
ֻʣһǾʱڣ뵽Ȧ档
ڱ˵ΪǵһԱﶼ֪֮ҵǡ
Ŵĳλ򿪷жӦԵķλûȷĿģ·λٿ
¡
¡
ʮ¡
۵ٶԶʮοĻ֣һķеͨ۷ʮ꣬ǿձԶԶ󣬲Ȼû뿪Ƭ̵
ǰʮ⣡
˵СģսǿҲ൱ɾڣ壡
ô죿
飬ʣµĽҾˡ
һĨ˷ܵЦݣƮâէ͵˶ʱʧӰ١
Ȼ˫壬ͱʾڷһ߸֮ƬδǿաҪȻ˫սҲӦǲͬ壬ֻͨм٣ܿıԵش߻ʵԶܲô࣬ͷ߶಻ʤʱСģͻ
˵ˣӦôɽǿգ̵ı߽磡


685 ֮
ߴԭһװ˳ͷ˼֣ںڳ˽ɫƤǰ˺ܶ࣬ͫҲͬ󺣰㵭䣬߳ʱҲҲյĺۼ
ۻⱻڿռ䣬ƾŵѻõһͼķ˲佫ȫµ̬
ǰʮ֮⣬ɾʶ޷
һֱԼǧɫСǴ⣬˴ݱξƾеսʮ˱ٶΧΧȺȫסһŮȻзʵ̫ǿˡ
Ȼʮ˵ƽսҪȶԷ߳һΣȴ߱ϵĲࡣ
ˮӯħǲҪȻߣ
ٶ˵쿴ʮͷɿݵץһ߳ͷͨɫħȡĿ۵İɫ⻪ħϷǿȭͷСľʯƣǿħնڲ
޾ŭΪСðŶӵ죬Ƽĵطֿڷԣβʺĵطҵôһˮӯħ㹻ΪŶӻƵ棬û뵽Ȼ˽ȵˣҪⳡᱦĹУ³˵Ŷн֮һڷ
ʵСŶӺļ£΢е˶ѡ֮һս
ԷȴǾӢʮ˵ɱһٶˣҪ볹׽Է룿
µǼϲòֲͣʲȥһٶҲͰˡ
֮ȥܹնɱԷԼҲḶصĴۣΪôһˮӯħֵ
ﻢ£
ԼԴھƣͣôҲ˵ȥҲΪԼսӰ
˹ҲҪκαս
Χļʮ棬ػӣɫĳӭ
Ϊôȴû˿ӺͿ־壬˸Ĵ󽣲ϻӰɤӴȻѡðգ׼ӭκΣգҵôҪôսɣ
ߵŮһϣͬ˰ɫӸԳƮݡ
һ⻪תĳһ֧֧ŷϵļʸϸĺɫѺۡԣʵӻҪǿһֻػǵļʮȴ˲٣Ҳ൱΢ɳڡ
Ҫ֪ǵʮˣ൱΢ɳΪΪ׵ļ˸ǿɾкھ硣
үȻСüϾʶټļ̳ˣ½ӵȥ˹е
ôأүүܷܽݣܷͬݣѾע˲𣿡
²ֻҪܶɹΣһȫġ
Ůӷ˸żᶨ⣬йϻһϼΪң㻹ʶټүΪң뿪壬ΪңҲΣաһ𲻻κνֻǸûм屳Ůˣȴ֮ӡ
ݣѵҲүүһںֻݡλ𣿡²ŭĴʡ
ǻѡ𣿡Գ
ǵʲôˣԷоֲ򵥣Դһ˿ȡ
ʶټ壬۹μλʶټСүĪ뱻ô˹ɫĴȡ
۹ĵ
ǣ
ڻ
ûУ
ֻһȺޱͨˣˮӯħһԷҲϣȥ
ȻݲûãöԷܵǰδевɱôʮ£ƾСðŶӣ϶⵽ɿ׷ɱնݳԾ󻼣ֻɱλүֻпȡһ
۹·;ңԶĹޱߣټҵôһС΢ˣǱȴ뻹ҪѰɣ
ɱ
վɾھħʦӵеɱ˼顣
½ԷȫΧ㹻ʱħʦʩչǿĳħ
ٶֳٶʿսȫΧ˹Ϊ׵ļʮˡ˫ʵƾУȻʮħʦȴʼ˵ĳħ
ȫζӳȥٶʿɱ֣һʱǣסǡ

˹ļ٣öԷħͷųʮҲøϧһд۹ƺΧΪʶټҫΪүİΣΪ˶Ե˵飡
Ȼλ߸ϵ۹󳼣ЩĿӵмߵ˹Ļʮսǡ

һɾڵĶǣ˲ȼձԴһž޴ţڻбս
ҪǣԱĹֶΣĹҹΧǴԵġ
ѩǿͬĺǣƬȾһƬͨ
ǧĽӹ籡Χٶභʿɵսһǿȫܵš
֮ΪĵطͬΪȼĻ֣ҰնʿħʦַΪ˸ȼǰĽ׶ʿħʦһӦɡ̫ҽɡ޽ɺɵģͭƽĸ󾳽磬ɾĶʿ֮Ϊͭʿͬȼħʦ򱻳֮Ϊͭʦ
Ӧ΢ɡɾɵۺĸ󾳽磬ʿΪʦڡʣħʦΪħħꡢħ
Ϊʿ˽еĶڣѾеϼĸ֣ȫԴӹɡ
Ϊۣͷųǿһɲǣ˹кǿĹ
¡¡
عȫָһλնʱѿССѷ죬ط·ҪƵġ
зʮ˵ɳȥв¶ʮ˵촷ۣʣµҲܵزȵơҲͬһʱ䣬⼸Ĺкʮγɵս˺һƬ
ۣ
Ϊ󲿷ֶԹһֻٲֶ˹ȫѪΪĵɢ
ֵҵǶԷս󱻹һ磬˹սֲ٣ǿŲȫˡֻҪܹԷĶʿһսħͻ˼ɣǶԷ
ȻʵԶûô򵥣ۿŶԷսɢһǣ˹˻ûüȥʮ˳ӭȼձԴ
ʮ˵Ϊۣס׼ȥ˹ˣսȻڼʱ½ˡ
ô죿
ħۿ˴룬ħʦַĳħټȺʿȫԸʮ˾㲻Ҳˡ
ǧһ֮ʣһ𷢱ۿ쳣ӣͻأĳսԶĵط
߽ԺΪ󡣡
һȻ֮ĳǺЦ֪λΪʲô´أĸǵֻһΣಫɾͲˣ巢֮ĸҪƽ͵̸̸
ʵϣΪҲɾ۷壬߳Ʒʶֳǿ޼
仰˵ʶ̽ͻᱻ֣ԵҲ֪߷£Ҳ֪ôһ֡Ҫһһûѡ£òϵĽɫ̽


686 ħ˫1

ռݾƵðŶӣΪնݳɲϣ·ʲôһɫĸߺȣСӣû¿ҲҪô
ԷԼʶڲ֪Ȼ̸ϰıߣĿȫµ磬ı߶˵ûκ
ȻһԼˣԥѡվǸڵĶ档
ףô֪ͨѻõԣ˵Ƿǳ˳ġ
ˣԷܵȷˡ
ƾ㣿
ƾճϣʥеıţսԶʿõ˫ִ̬֣ұƱֳƷƷʣֻϢϸЩһ
սȻͬ·Уģ³ɷԶЦſٳʮˡ
ɾʵϾ൱ڶڣֻɾ۷壬ڳΪߵĲֹһ
ʲôϵ
Ҫȫµ磬Ҫ淢չҪõֺ֧Ϳ϶гԽͬߵơˣûдȫʵϾϵ̲ԼعҲûʲôûоûлʼ¼ûʲôõĵġ
ȻˣػǱģǿûȫֳʥʼնûзǿ
ɾھ磡
һ󾳽츳
ǿȣ
ȫԵʩչͬóսĻ쿪ʽ㹻ڶھ硪ͬ޵С
ಡ
׼Ʒɼսסϥ⡢սѥƮȻЦûӭʮˡĿ겻ЩʿۿžҪͷųħԶ԰²вİħʦ
뾡ǣɱҲҪħҪȻǱ߽ʣʮ˾Ҫͷˡ

ڰ


ûйͺڰĶжʿֻ͵Ĳ죬ԶԳͬһ֮С
ۿʮӰû˫ִ̬ĿУȻһƬɫ档
顪ϼն
졪򴨹麣
ϥѣ
ʽ뷢ÿһαװںϣһ󾳽츳ȫʢ״̬ɣҲ൱Ʒ׵ļµĻʼʽսȫ泬ԽɾΡ
ʮǿһжڣ⻹ڶڣʣµҲǶʦΪ
ϻٵ츳ַȻѰڶҪԿοֳľֻжںڣ
䣡
ʿսٶ䲻ͬˣȻĳħȴǿ˲֪ٱ
ûᶷʦĹʽָڡ

˶ľٶһͬΪԮİ²һǵİΣ۳ʲôԭֻҪǶԼĵ˳֣ӸϾԼ˵ĵ˾ѡ
ļһֱѰ·зڶڴЦ
˵ǲ̫ˣ
ʮʦĹһϣ·ǰ㵹ɳȥͬʱĹҲӡ
ڶԷ˷ֵʱ򣬶ߴЦֳ˼ŵ۾
û£
ǵģ
ʮʦֱȻƷʼѵ׷ж䵽ԷҲҪʧȥսŶԣοľ˹ϣ
ȻĳϣʮʦĹˣĿܵһƶûš
ŵǣΪóսĶʿͬʽ뷢Ҳȷʵôˡһ£ڶѪˣڶڵڷ
ôܣ
Ƕںھ磬ܹɱڶȻΪ棬ֻҪ㹻ǿȫȻʮʦģ
ݣݣ
յɵһ˲䣬˫ִȥһų׵ľ޹ƾճ֣֧ɫļʸƿնȥ
Բܣ
ղóжһʱôھȥ۶
˵۵ͨȥͱȵؾۣϧ޷󳽺ľжǿ˵αװĶƷȻǶڳ۷壬һ󾳽ǿȣȻ۵ĶȴԶͬ׶ʿȣȫһ̡֮ܺ
ãĿħʦ쵲סЩʸ
Լʸ̫ˡ
ϧһдؼʸħͷţ
Ϸ´ʮʦŻӶһޱкȥ
ҷһ޲ӰһЦӵȵľǵסʸĹǻεֵ
ħ
ǵģ˽Уװģħ
ʵֻȡһʿļ䣬ڵȻħ˽⣬ȻֵͲεħڸ߲εͲˡֹ߶Լʲô˵ɴǸӡ
ħʲô
ħΪγԪعħԪںϳǿĹ
ħνԪع񣬸ħԪءȴžħﲻ˶ĿĻӣҪľǰħ̬ͷųȥ
Ȼˣһ϶Ȳħٶȷȴżƣէһȥͺһ׵˲ħ
ԭûʲôֵþȵģؼڸղʹö
ħ˫ޣ
ûھ˵֮⣬Ȼӵټħ˫ʣǸ𾪵Ϣ
ħ˫޵ʲûУ͸ɽһ֮ΪĵطټȻƶһϣЩԽˣ˭ʮʦȫܰȻħ˫ޣ
һε֮Уʮʦ֧ʸˣ˷ٺˡ

ħ̬ת۳һֱǧ׵Хŷħʦ
ħǴķħôûħͼ͹
ܵ˵Ǹħе㲻һʵѹǾתķķʽͷųȥֻԷѾûлῼЩͷħħʦɺܴΪͷųǿĳħǺޱȫûжԿ
ɳǧСͬķɣһƬеҲôǧƵķмһͲͬˡ
ס죡
ʮʿΧ²˵Ķ룬Ӷк춷⣬ԲеŤħȴ䴿ķϵħĿꡣ
ŸʲôͻΧ
Ĵ˹˶𣬳ǶԿһ˶Կٸʿħʦϡֻһ͵컻ܷ֮Ͳ̫ˣᣬǶɱеˡ
˹ɫһͣγʿԷΧǵЩˡ
仰˵տʼԷĶʿۺս൱ѾϴһأͻΧʱ

Ǽ𱣻ү˸ҷ˹ȵ
Ц֮
˱ͲмȵͷʲôүܹżˣҪֱֳʲôүһ˾㲻սɱУٲܳΪ˵ۣȫ


687 ħ˫2
㡭үʲô⣬Ǿְ˹뵽ԷԼ˵ľˣֻŭ͡
Ϊһ˵ȫûλνүܻȥˣЦѡ

˹
²Ｐʱ˱ŭ˹ȵǻүͱҵˣսǵĵˣľսʶټûų򣡡
ү
ɱ
ֻ䶷ʿҲ൱ɾΪΪʶټĵϵԱ²ӵе츳ȴӹɡһ󾳽츳ǿĶķʵսںڶʦڶڵսЩˡ
ǸˮľɫŮӷݣǿͻ߼˵ķȻսĵзʿ
ү
ˣΪ˾Ҫ˵Ҳܶڱ󣡡
Ǻǣеˡ
죡
˹ǰɣ
ʮαװϵħܵ𵹷ɳȥĳЦҺӵҳϣҪǵľˡûңӺܿ춼Ҫ̣ĪԶ˾̬ȣ
ħԵʱķڳСö࣬ʮȻƽ˳αװħȴûжʵ˺
ܵ󵹷ɣ֧ʸٴֶĿȻİʮħʦ
ɰͷŵĳħŵǿɱ˹ˣȱͷŵʱȽϳ֮⣬κһ˶ܳ⣬ֻҪһ˹ħͻ;ֹͣ
ˣͨʩչħʱΧķ˴ħĻᡣڴ֮ǰҲȷʵˣ˹˱Χܳ˵ħͷˣϧĳת
ۼǱ᧿Σ˹˵ǿȻѾزסҪԷͻˡ
߳ļʸҲϮ߶ҪȣͬʱħҲβʽǧһ׶Ρ
ΪʲôʶټүûжԸЩ쵰ı̲סƷϵľԷϵͳNף˵²ݲܸͣЩĶŶԡ
ұϳ֮ǰжûˡ²һ߷һεĴش
У
˸ۣСǱŵģҲ֪ԺܲعţôѳѹϿɲ㣬ıֶλǱΪãɲΪ˵ع⡣
ɣΪ˲عأҲֻЩˡ
̾ϢһһαװħֱħʦǱߣ󽣼Ӱɱ׼ԮĶʿ


ħ
һߣ˹ۿҲҪͻΧϧǱȻûʲôϣˣΪзĳħȻβ
²Ұ㡭һֱֺܼǿķݣĿᡣ
ϣǶͨˡ²

üĿǷ飬Ժֳ︡յһĻһĻپһʱԼİŮ˲Ҳ

һ̾ϢջǾһԿԧ죬޷ϵõκζ
ǣΪݷܲĸ飡
ûᣬǲ˰
ͻȻһǿϢʼ¼£Ȼûκι̵ĿԽա
סǧ
һ


Ի˵ֶΣֻΪ˿ԽħʦӪĿռ䣬һӰĳڰħʦ롣
ʲô
սеĿռתƣ
ܣ
ֶν죬ڳû˼ʶսеңռת֮ʩչŶԡ
̺αװؽΪһ󾳽ĹͣٵħħʦҲðŶӵ졪Ǹž޴ħȵߡ
ĵħɽķһҲĵߡ
ֻҪɱˣֻҪħټķͻ᲻ơ
ۡ
λȫʩչħ棬ս޳ܵ͵Ϯûл֮죬˫ִһ⣬ǿαװʬзŰ˺ʣµʬҲֱʧ
ۿβĳħȻֹħʦؽǵص˲ħк
ȻЩһ󾳽磬˲䷢ĵͽħڳ˵ûʲôֻӰ׷ɣЩħʦڱɱ֮ûС
ɱɱЩ쵰
Ƭ̵𾪺Ϳ־֮˹عۿŴӾת䵽ƾУʱϵٴμתֱµľƣȻһŤתϢǾٽͻ
һȺͷŴħΪǿҲ൱ɾħ꼶ħʦ˵һͷսʤʷǰ
Ҫκη
Ҫ˿˱ܣ
ͷ­أЩС˲ħսϼ𼸵㲻۵Ļǡ
սû̶̲ٶֻʣļгһɱĵ˾аϡ˵ֱײĹ£жĵֻܱɱ
̵ģæһ
п˰²һۣӻתҪȥˣ͵ûӣΪǻȥɣûѪϴֵطûʸ񡣡
²һ׼ȴ˹һס
ſ
ݺ˦˹֣˳ǰȥˣȾȰ²
˸ۣڵϴѧϰߣ״ֵ̯ңܾʲôΣѾˣȻҲ֪ݣǿó㱳ʲôСܰϵģ
ǺһϵĹעݾǣΪ۹󳼵ӣʶټδļ̳֮һ²ԭӦ֮ӡǣ֮ΪĹطŵԵԶɽ磬ϼеһͨŮҲͿʼˡ
󳼸µ֪ҪȢΪޣ㱻Ѫ߸϶ʻֲĻ
ϼһǿĵȰ˵Чֻ֮вӣȰ棬Ͱ̳˵ݣɱźϧϼһССӣƵ£󳼸²Ȼŭϳţ˵ǧڻûԿҪ
ʲôлã
ҪԵͲˣ˰²еķԴֻ֮ʱΪӵĻ
иǰǣڰ²ͼǿʱʶټõκΰ
ȻˣϼһҲ˵ˣĻֻҪԸ뿪ݣĴʱ̶Ϊš²ﲻ뿪ݣ޷õκΰ£ҪʵûʵҪû֣ҪԴûԴ˵ǧҲүүĽҲܵӵı߽ԭ
٣һ㲻פ̫ǰǿǰߣܶС
Щ
Ϻӣʼ˵ǵΪֹһǲ֪Ұʲôڻȥ壬ȻǸ߸ϵļ̳ˣԵõκҪĶ


688 ѪϢ
ؿһۣ²ץסݵ֣þȫ˵ɸүүĽף÷˳ĳΪҵӣԶҲȥ԰ңֻҪܰүүĽףһص֮ͿԵõҪκζ
κζ
ǵģκζ
˵ҪʶټȨأ
岻ֹһ̳ˣҲ϶ԼܳΪ
أ
ҡ
²ԥüͷƬ֮Ȼ˵ͷܳΪҿ彻Ķ飡
ɣ
һŻʲôа˲ɽ
СӸղŵĽпɽ̬ͬɽǿٸǿһһ۹Щ۹൱ɽĳκһӵŲ˼ʵΪ۹ķ󳼵ļ壬ڵ۹ڲӵмӴĹϵ͸ʶټȨƽ졣
˵һ֮֮ҲΪȻȴԸһݱ΢Ůˡ
ԴӵĿӷһɨòǸǳƯŮˣȻɽ绹磬ľ˧Ůڰ²ڵļ˵ֻҪԸȫԵõǧȷٱŮˡ
ԼԸϵȨƽһŮ
ͬⶪԼʱȻִ𰸸²ﾹȻһģһֻǸûйϵŮˣƯҲһȨƽŮˣʸ̣羣ѩȵȣ˵ȨƵλάҲϧ
ôûɲӦҲֱ֤Ű²˵ͷ
һš
Ҳš
ת˹һ˵ȣȻ˵ҲϣЩ鱻̫֪Σбܣ綼֪㲻ˣıأ
գ
ǿ
Щڳʮ˿رԲй¶ȥǰЩ˲ܵõΣοƾǵΪҲ̸ϾԱܡ
ֳһƬţԼ˼ʱ䣬˹ͻȻ¶һĨЦݡ
ҽӵػүһЧҵˣֻүһˣΪϵҫ
ۣ
һȻлصһɾǿϳ壬ѩĹ⻪Ѩֱ񷡣
˹ʬ嵹£ʣʮȫѡͬķʽǿֻάܡ
ǵΪȻѡԾ˵ǰ²㳽ֱֹʮ˵׷׵°²ﻹûع
ΣӨˮ۽ǻ²ΪʲôΪʲô
ΪǻѡĨȥ䣬ǡ
ֵͬĽˣڲ֪˿ңȻȴֻıܡ
ĨȥȷʵʧȻȱļͬɣ׷סʧļ䵽ʲô
²ҡ
ס֣
ڷ˫Ŀ֣ĳֲõ뷨ʱֹѵҲҪѧǣô²һлʲô壿ˣ㣬²һĨȥǸƬΣĶʲôܣ
ֻҪع⣬ǿǿԹοʱջڵײ׶Σ˭⼸΢С
ˣʲô㣿
֣ҽС
΢ͣһ£ǰֲˣȡԺжʱǸߴӰҽ¡ôаɣҲϣ֡ʦĽ̵³󣬶ȫ˽⣬⻹ǵһ뿪˼ңҪϣرǽԴȷϸܡ
Ļûвŵĵ˵µ²ųȻʧȥжΪµĻȻԭеעˣӵм꾡˽⡣
硣
һɽ磬ɽ紦ͬĿռ䣬ȴͬǿգ˴֮żδǿա
ܹгٸȣϱɽĳһЩۺʵȴûʲô𡣻仰˵ЩȵƽɽĳҪǿֻٶͬǿ֮֡
һɽĳͬɽ糬䣬ҲЩ߸ϵĴһԾŶȴȫġ
ȴ·ֳ֣һ־۹ģԵ۹ƶȨƼ侪ˡȻҲǾԵһãͨƳϻֹ֮ǣƵȨ۹֮еȨȻ侪ˡ
һƾƣȲνĵȵ鳤Ȩġ
ٶȹ壬ӵȻܲŵ򿪷򿪷м䣬һھ̫ңԶûоפشӣ߻ʵԶҲڵƬǿա
ʦ̵ֻû˵κ飬ҸղſЩʿħʦû壿һܺģʵʹĳʡ
У
ǡõ˿϶Ĵ֮Щ
ľˮ硢ס⡢ռ䣬ʮֻħͶԣǳЩһЩϵħ
֪ʵʲôϵ
ѪϵħͶֻѪ塣
Ѫ壿
ûһϺۺʵϣԶԶȲʮϵߣȴκвС塣
Ϊʲô
˵֮ǰѪ࣬ɸϵ׼ɱյĽ֪ʲô𣿡
ؾ壬²ѪԶԶߵĶ֣ǸǵۿҪܿʱ򣬴ѪǿӶݡͷųǵصľѪϵķ˺͵ͽ߱ȾǵĿܺᡣ
û
ѪӵеκαѪ徫ѪˣΪҳϲĺᡣ
˵ˣѪ岻һйעһͻ˱ɺᣬպܿܵ綼ʣ¼ˡ
ñɽĳɱзǵϵҰޣɽ绹ɽ
ʱʮϵߣȲѡãѪǩһϵԼձںƽľ档
ô
ûˣ̫ʱȷʵкܶ壬ϧɱһɶѪƾΪΨһҴ塣
ԭˡ
ϲɫȴĿҪˣϢô᲻
ûз̨£ɷ߷֮󣬻ɽκһط
֮ħͶ壬ĳ䡣
ӴεԴǷĶʮУɷߣȻһ⣬ǾǵѪ幫ޱհ²Ľ˵ޱܷɽ磬Ƿ磬ɽవѰЩˣԶҲ޷ְޱټ


뵽귢һĻĻ뵽˶ӳ죬ΣһҪҵҪȻθӽ
ɽһҵôһˣƾĸԶԶ


689 ܽ
룿
ɱȴ뻹ҪѣҪҵޱõİ취ǳȥԼ֪ԼĴڣΨһ;ǳ쳹磬ʱޱ벻֪ѡ
ˣʱͷأѾΪɸ²ĽףΪ˾ƻķչ׳ˣΪǿУѰǸ֪ںδĽᷢӡ
߻ʵԶĵطչ֪˰ޱ飬ַչٶ޷Ҫ
ֵҵ޽ɣʼ¼;˵ݣ˳Ϊʸ֮ġ
ȻˣͶܶɱ֮ǵ£κεط֣˲ΣգȺ֮Σ
Ӱ²õͼ֮һ˴ҳǧףݳԼ˵Ǵɽĵۣڲɳ۶ȥ뵱İԼҲʣ²ꡭ
ܽš
۹͵¸Ӵһзˮ֮ƵţνĹƹȡ
Դֻһ㣬ȻҲϲԵˣӵżȻˣܽÿ춼οͣ˵زƸͬʱҲȼı߽ϣΪûս
Ͼ紦ͨ±ʱʱͻΪ̴òɿ߽ͨսƵĵط
ܽľԴҵƾ輫ȻƸҶϣΪսƻĻҪȻõ˿ȨĻʵϵļֵ
ţǩ˺ƽЭ飬ݾǣܽŲᣬɿ۹͵¸ͬӹܣֻ֣ɳٵľά
۹͵¸ʵٶΡ
ܽž볽ڵĵطԶ
ûдפأԵطĹи
ƽЭǣңûս
ۺأܽųΪչѡʮ۵ٶȣĸִ֮
ܽŹ򳬹ʮţƽƷֻеȣȻϲԵľˣȻǵͼҲǷ羰ˡгɶʺסֻǲһӵŨֱ綼ѵһ
ûǰѡͼչĳѷտɱȣ㹻ʱߵ
ܽǡ
ܽΪ֮һŲ򣬼ʮһֱΪŵľáΡĻġ
ֱǣԶԶȥֳŨīɫԿһƬƬСȻǳǴ󺣺ͺɫʡ
ΪŶΪ壬ǩĺƽȻܽפľҲޡ
ڴĹ涨طĴڣⷢսκζ򻷾ƻĸ˻ܵĳͷܽǿκοͽ룬ȻοͻǵֻǹٷսҪľǷֹƻ
ȻˣΪ˾ܱƻٷ䶼иַ·ʩרŹսǳڱԹӶΪǿˣʱನй¶
֮û˻㣬ǰǲҪȻ𻵣ҪȻͻΪȵĹͬˡ
Ϊŵġ׶ǡܽǵľ÷ٵ㣬ͬʱҲ˼临ӵϵͳ
÷ζʲô
׬ǮһͥԺ˼ۡ
˻кܶϣƾӵܶ⣬ǵطϾֻôһ飬ܲûκưɣ
ʱϵͳôʾˣ
ƻ
ûˣҲ
˿ܽͬܵƣ㹻ʽϵĳй򷿲סҲֻ̣Ǹ۸һƵȻǽɾ޶á
Ҳֻܻ;סȨҪɾ͸鷳ˣ˼۸˵ءӪҵִա֮⣬ĿƵ˰
Һһжڳ˵ѣɽͨõʯȫͨãƱһֳƺħ
Ǹ˵ĵط˵ĵ
ÿ˽һǧ鼫Ʒʯŵõʸ֮󣬰²ﶼŵֱͷ
Ǹ˲¹ͷĵط
ÿһǧ鼫Ʒʯǽʸ񣬵ĵĳǳܽǣôﵽµÿǧ鼫ƷʯҪˣӼֲĵط췣֮ǻҪ
ְ²ͷֵĿ⿴Լŷֲ˵©죬Ц˼ָЩԭľ죬ȻϢɫؽַݣȷʵطһ
ÿһ꣬ܽŶ۹͵¸Ŀ˵룬˵˰պٷĵţ൱ҵ˰2ϡ
²Ļóһ2ֿ࣬ҽҵ˰롣Щҵ룬ҵ˰֮⣬ܴһԴ򿪷2֮б١
ȻҪ֪۹͵¸ĹȣϽҲнʮ֮ࡣ
ܽŲŲʮ򣬹ؼƽ棬ȵֻкüǧ֮һüǧ֮һ򣬴ҵȴﵽ2ֱ֪侪ˡ
ƽһ㣬ƽ棬İٱϣ
ô죿²δȫڳϣСЩȫ
򷿲Ӫҵ׬ȡħ£
Ļشչ߻·ֳһϵе֮УѾܴܽķչǰǽ޷ĲƸȻһ棬ܴﵽ˼2ôִ˼άģʽ֮£һҵ콢չܿܽٷֱȴﵽһµĸ߶ȡ
˵仰СùŹֵĿ⿴ȥ²һŵʵ㲻ǸʦɽǱô

̲סһ䣬Ȼ仰˼ɽǱ񣬸ûκνӴôħ
˵ʦһɽۣʵ˼ҴٵԶֹһңе𣿡
ȻҲӦûɡ
ǻȥ·
ݺݵİ²һۣƨƨߵֱĳ̣һϲ˹ߵһܽƾתߣҵӪұߣһԾ̰ܰꡣ
ƾѣϾǸֱüĳǣǰǸ߰µƾӷãҲǸ߶ԭסҪȻķչɽ˺ˡ
鼫Ʒħ
û
Ǿƾܽǵķãһ˵ķã¶ڹٷи߽ߣҲһ֧ؽ
Ȼˣ콣ɽη磬ķչУƷʯڼƣ֧˵ƾӷòڻ¡ѵǳΪˡҪ֪ƾӹǲģܲסڼ۸񲻷ƵĿջɣ
Ǿס⣬ܵиѡ
ƾڵķתģνɽ˺𡢰סȵȸɫͷ洦ɼΨûɽĺɫ


690 
߽߰ɵĴһоǵϵ֤
̻Ի͵ʽ룬ͬ߿ƼȫϢͼһ㣬Ͷһסլ̡ƤϢڽͨʹռзԲȻټĿռȴˡ
ƾǳ򵥣Ըڡ´һҲӵؼǰƾӵ˱ûôࡣ
Ϊʲô۸߰ķתģƾ˸ࣿ
ܼ򵥣ΪŴͶӣ˼ڹ򷿲ʹãڵ
ЩִҵֶΣѾˡЦҡͷ
˵ʲô
ûʲôȿ˵ɡ
ĿתضŲתķϢܿĽʽҲˮ¥ùľӪʽ
ܽż侪˵Ϊ׶ǡܽǣ֮ΪһƤһҲΪ
ķַΪ֣˵ǳǳĵƤ߷ݣ˵ûгǳаȫҪǼھ̷档ȻˣΪ̬򣬲ǳĵƤֻйٷ涨ļСֵطܼ˹ĺۼҪȻƻȻ
ǴССǳУֻסլķݣ۸ҰĵƤͷݹʮֹ
Ȼͬǳǳ֮еסլҲŵ֮֡
ǳдС̶Ȳͬסڲͬĳǳؾͺ߳кʡ𣬼ͬһǳصضҲиߵ֣֮˾ܽϵĳסլͬҲھ˵زࡣ
ַȻ̣ҲǼ۸һ֣ж󡭡ûڴô
Ǳʮ㣬ʹڰ꣬۸ǧƷħĸط²ͷȫ亹Ϊ۹󳼵ӣǧƷħ˵ҲǸ߶֡
ǳǱһû˵С֡Աߵİ˺ĵĻش⡣
һС֣ʮ棿ǧƷħ
У
վǰһӣŤͷһмߵﲻĵط
仰Դбĵ˼ôСڳеģλȻȨİ²ŭ졣
ʲô
ŭ𣬺ܼʱһסȵͶûУ㻹ô£Ȳ˵Էʲôˣǲǵģڳȥ˵һȣｲǮħ֤ȱб£õİ취ڲƸѹԷ
ҡ
ܽǳֵƤһ飬ȤĿһǧ鼫Ʒħǰ5ġ
һдȥסլ̣ĽײڴǳʾַϢ㿴ĳʱ򣬱ȵ÷ȻͨĲлá
ܽܽŵĺģܽܽϵģܽĺĵش
ĳǱһСֵʮ棬̾Ҫǧ鼫Ʒħ
ôĳƤأ
ʣ⽫һ˱֣
ʶɨеĴָһĨ޵ЦݣЩǧ·ӣƵĸĵرͬʱбֻҪֲʯӻ
ֻ֪ܼҵĶ棬ЩԴȻˣȻһڷչ棬ǽȣɾͲʮǧˡܵŵӣжòֹڷչͬʱҵһ۲Ƹ;
ɽյĵ˭û㹻ľΪϣ³Ҳܳڴȥ
ţֲţԲݣֱ£
ңá顯£κнˮ꣬ʱҲҪԴɣ
κһҪ군ˣַչٶȸͱȲϱˡ

ǰǸַˣΪʾԼǮ⳯²ﶪһ仰Զڿȥ
ϾһЩˣ㲻ȥǻҲ磬ĿΪҫ̧ԼĵλԽߵĵλҪĵʯվ˾Ҫ˵ԴȥУ²ɱŅ̀۵ĵʯ
²ûȭͷǰڳľȴΪοղǹŭƽϢҲ֪Լǰܹﹺ򷿲ˣһǷǸ
٣Ŀǰǲ
벻뱨𣿡ķŭͲʡ
룬ǡ
ԴߴҪĲǰֶͬԴϡ
ʲô˼
ǺǮߣ
ûлش⣬һֱ5ڣʱڽ˵볡ѡ
ͬʱ˳ưǧ鼫ƷʯƱŮ˵С㣬֪ܲҸһأԣǸղŽǸһ΢һ㣬ɫͷļһ
ƾƱ볡Ժ
ɲ񵱳ˮ¥λλòͬ۸Ҳһǧ鼫ƷħĶ˭Ҫ
λƱԱ¶еЦݣŸħƱݣ˫͵ǰȻ˵ҪһУллħҪλһ𡣡
ž
ֵһ볡һߣһ߳²ЦЦû㹻ʵ֮ǰֻȡ裬ʧȥԡҵļ绰˵ǣɷ򲻿һȨ
̫˷ˣǽҪǮ²Щüͷ
ûǮŶ׬ǮԺ˵Ļ
Ĳ
㱻֮һ޳ɣ뿪ʲôˡ
ң

Ƭ̶Իʱ䣬ѾԼΪԱߣǸЩȵĿ⣬ӦȻˣҲûʲôӦ֪Ҫ벻ӣغ;ηĳ롣ƽȣƽϸֶҪõַֻȨǮλ
˵꣬һƨԼλϣЩ㵵һЦȻһ֧֪ʲôʱֵѩ
²üͷǱϬģ˵Ǻ˵Ļһĥƽ
ƽʼ˼ղŵǷ
ǰ
Լ۹󳼵ӣʶټ߸ϵСүû˾ֵıҲʧȥ˼ӵеĹϵеĹ⻷ʧ׵ĸʵʲô
ƽȣ
ƽ
أ
ǰӵУΪû˼ıӻԼʲô
Ϊʲô֮ǰܵõأ

ǲضǾηǷĵİķкͿ־壬ΪŲɿı
糽˵ʱ䲻ڹƽǰЩվԼǰ̸ֺ϶ǵĹƽأ
ɷ򲻿һȨ
ȨǮλǵõصĸرΪ磬ûʵֻܱ۸ԷǷĽǸ裬ǻɢ֮ء
ǡ˺һŴѡ
֡Ļشƽ
ߣ
ǻָǰİЦ׬ȡħֵطʾһ£ҲֻЩˡ
νʼ򣬺һ˵û취ֻˣҲܽӴһЩٹˣͲô˲ǣҪûȤӶǣ


691 ĵ
飡飡飡
̨վһòŮӣС˼棬ĵ˲ֹͣ
޳СֻӶħйճһƬСƽͼ
λĿˣҲⳡʢڳĿӦöΪܽĵĳǳأܽǳ˴ضԷۡ
Ůӵ״ÿ˶У۾Զȴͬزλڳڷİϣ׽֣ٹߣһǧٹߣ׼Ϊڿ鼫Ʒħ
ڣ
׼ۣ
û˼Ϊʲôļ㵥λϵĶȫֻͬһֺ浽жٸ㡣
뵱꣬콣ɽηΪ˸ԼṩǰԭʼʱҩԴʯУƷʯڿ飬Ʒʯʮڿ飬԰ЩŸ
Ҫ֪콣ִ˵ЩʯҲ൱µ档
ȻǰһϵһƤ۸Ȼ콣ʯ
ʵһҲ֣콣ǿҲֻǵϵӹܽ棬һ붼ռһɽ糬Ҫǿһ۹2ΪǳĵƤ۸񰺹̶ýֺͷ붼֪
ϾƤͨʯ治ͬȥ˾ԶӵУ۸ֻ
ڻĵͼۣѾﵽǱǸС̼۸ٱ⽫һξ˵ؽס
⡭ǻ뿪ɣ²ɫ̡
ݣǰǼǧ볡ѲֵһᣬƾİƷħҲ׽ܵ֡ȻƤļ۸ͲͬˣʶټСүһեⶼòôħ
ǸӸλүүҪƤһڼƷħһСĿ
ﲻĵطһ˵Ǹ˱ǿԴһ˿Ц
԰ҲֻдֱִʣЩСҲǿְˣɣķеЦݣȴһס׼İ²Ͷȥĵ
ҡ
ɫʱЩȻҲ㵱صС̣ôڵļƷħ԰ΪλĵƤָȾģ
˵ˣһֵģ˵ǵ㲢볡ڱǰԼǮ˵ݡ
ҶûȤ˵ɡ˸Ľڡ
ŶСһ𿴿һӡ
ÿμӼ۲ڣʮϢ֮û˼Ӽۼɽڿʼ̨ϸľɫŮС
ڣ
Ǳ߻һûͣٵɫݸߣʮĽȱۡ
ֻǾĵĵͼۣⶨĹƼλڣǰڿ϶дȵ۹̡ڳȫɵӣҲиۣһﵽԤƵļ۸񾺼۷Ⱥٶȶή
ʮڣ
ٰʮڣ
İڣ
İʮڣ
ʼһΰڼӼۣȻһʮڣǶʮںʮڲȵļӼۡ
һʱ䣬۸̧Ԥеڴأв뾺۵ֻˡ
ǰ۵ĽӣһĿˣһᣬҲͶʮͷòӢΰˡ
ֽڿʼӼٶ½˺ܶ࣬ȫ͵ΪλÿμӼ۵ļʱҲ˲٣治ǰļҡʱ򣬾Ϳ˭ܳܵĵ߸ߵģ޷ֻܵǰ˳
ʵŮǳĵ
ǲǿСô
ô
ĪǿСҲȤ
˶ھ۾Ķǰ棬ȷǸ޾徣ʸŻ޲ɷŮӣ߽֮̾˵ĿⶼǸŮˡ
ЩһĻпɫŮӵݺܲ򵥣ʢܶ˶ʶ
գôˣ뾺۵֮УЦλվ
ΪʲôŮӺķʡ
ȻȻԣȤԸ˳
˵̬ģû˸СΪŮĵʸûУ˭ͷôྪ˵ع⻷أ
үүǿ۹ܳ
ܽ٣
ߣȫҪıӣΪǸ档
ڿ۹Ȧ
ɽȫͬǣҵķչΪţκμ򶼿ԾӪҵһ׶ڵ򡣵ȻˣֵطҪҪܽǸӿ̵öࡣ
ûǰ˼һЩԴӲĹģչһ۹ֻвܳļ൱ŷҲкܶࡣ嶼ԼҵֻҪҵʹھƾԼ̶߳࣬ڵ۶򣬾ͽǲҵ콢
ڽʱӵһҵģʽŻչϤľӪȻӵ۹ǰҵ콢
˵У鼰۹ĹҶ׼
⻷ϣڵõҫȨ֮⣬õ۹ſ׷
ǰݲ͵ļһǡҲǿյ׷֮һ
˳޹أǧҪΪһ顣
ޱǰĿλϣȻǰŵ볡ֻһֱûн˵ʱץغ׼ʲôʱԼֵʱϾǰڼӼ۸ûʲô塣
˺ϰֻǵʱ΢ЩΣָֻ̬ܿ΢Цصλϡ
ΪŮӵĳֳ֣ͣƬ̨̣ϸŮҲЩʧֱ˵ɣ˹525ڼƷħʻûиߵıۣʮϢʼ
ʮڡö𣬾ȻǸĿա

ֳʱ˾ȵǰھӼһҲûʲôֵþȵģϾرļֵڵ׼۸ԤƳɽܴ֮󡣿ǣصԤƼֵȻңڴأ˴ȵļӼ۾̫ڿˣⲻڰԼҵǮˮƯ
ƤֵңʮԳ˵ĵߣټӼ۵˿յûʲôϾҵǾҪǺܻܿ˶
ԭ뾺۵ȫտڲԣǿɲ׬ǮͶ޻رľ֮С
С㿪ʮڵļλʻҪӼ𣿡
˭Ӽ۳ɵˡ
ǣ
Ůճ˸ָۣûΪӼǵѡ
ǹһĨײЦƨɻûߵһŮӷԸ̣ĽˣһҪ
˵꣬λվ׼뿪صѾȷˡ
ڡ
˶϶εҪĻʱһʱ˵ƽȻ
ף
вʮĿ⣬ȫͶԴͷȻȦмİס


692 Ƥ
󡭡
㡭
²ڳԱߵˣͬʱ
ǸŵƻβżеСӣ֪Լʲô֪ĺ𣿸㡭һǷӣղ˵
ؿһۣĪļ˼֣Ȼϲű̧ԼǱʻ̫
ڣֵطҵġˡˡ
ΪܽķԲɹص£ͨ˶ῴЦļһڷȻһ侹ȻΧ˾ٶԤϣΪԷͲÿùء
˵ҳڡĿڸŮϣǰ΢һЩ
ڡ
Ůǻعظ˺üڣŴ˵λڣ˳ߵļ۸𣿡
˶ۺǮˣһʱͷɵ棬׷յָųСӣ֪ʲôطô˰ȥȰٶȥ
ס֣
׼뿪Ŀգüͷųһŵ˵ҳʮڡ
߰ڡ
ӮˣʮҵļޣٸߵĻͲܴеõ̫ˣġ
лл
ҺڴͶʡ
С԰ɣ
ϴº͵΢Ц˵ûȤһעһʱ䣬һһ֮ջ߰ͶʣȻҵģҲ˵Ҫһ֮ڽؾ׬߰ڡ
ȷעʲô
С²ҵһɹɷݣع͡
Ǹ
ӹת۵⣬һ仰ȣעûо԰գΣصļֵԶԶ²ҵһɹɷݣֶעûκȤ
εʼ򣬰ѲǰӰ²ҪģļƷ﷨Ů
Ůľɿ͸﷨֮УǰһŵɫձԸӵ𾪡
߰ڿ鼫Ʒħһ鲻һ鲻٣
ڳһ˲䣬ֳİĪ²ͷݶεˡ
߰ڣ
Ūôħ
㰴˵ģǸʦɽۣҲۻĿ˵زƸɣ
Բ˵Լĵݼ̺ħ֤˵ĺԼ͵ϡ
ԶҵӪİ²ͷݻûѡ
˺ʧ˻ƵģһּŹֵĿⶢųıӰ
ϵжܣ
һ£ЩϤǰͲȰ²ļһ
£ؿһۡ
ղšҡ
û⡣
⣡
²ͻȻǰЦˣǮղţڸղΪʲôۣǿûȤ
ϵξͲ˵ˣҲû뵽֮ǰھ̾ǧС̼۸񰺹ļһȻ߰һƽضεĵƤӵֲûб
ϧƴʵǰȷʵûʲôҲǰˡ
Ǹʲôأ
¶ɫˣͻȻЩˣôһЩˣϲԴޣϲţżһЩ͵Ů۸С֮飬ûʲô񣬷ʱ򻹻һЩС֮ǰԷΪԼΧһ
ˣ֮УǸѵõĺˡס²Զȥ
𣿡
һ˿ȣ漴ԳЦЦһô˵һ£ûʲôҪҰæģ
İĵطչһϤصǼ£ֱӵ·չ̸˳
ûɾܾ¹˹͡飬ҲǸ֮ǰͲȰ²ļһ
Ȼͬһսߵˣİ¹˹͡øӻԾ°²̬Ȳôžҽܣһܽųļһֻǰܽǣ꾭Ӫһľûƾӵܽŵ׶ǣҳ˵صһСˡ
õϵ˵ǡСʡ޸Ƶĵط㲻ǮˣǱЩײֺ̫ࡣ
ԼסһССҵһ㲻൫ҲǺٵǮԸ
˵ĳЩ棬ӽļ磬Ķ⣬ʽ
׼ʲô⣿¹˹͡Сʵ
йϵô²Ȼ
ز
ħԼݸҵĹԱ΢Цʵһ£ƤϾӪҵĿҪЩͬҵĿڸʲôͬ𣿡
òΪĺķ̬ȽܿõҪϡ
ٹߡ
һǧٹߡ
һǿʩӵģڽֵħӳ֣ڲռԭеĻٱϣ⽫һǳ޴Ŀռ䣬ҲΪδľƻᷢչء
Ҫľľƻ̨⣬еҵᵼ·̨ع⣬޵Ŀռ価ܵõá
ô
Լ޲Զˣ˱Ȱ㶨ΪֹǿƤϻһ
ƾƷħǱǿ黨߰µĵҲͲֵһˡȻǿƤ϶ѻ߸ߵĽһǷǳϵεĺլͬҪƵħ
رΪⶰӵ㹻ǿķб˸ˣҸԼ㹻ȫϣָǿĽƽٲ˵ġ

ȷʵвһֲó磬ȻҲ˿˺
ǣﲻɽ磬õĽȵùĿ϶ǳˡҵչɽ粻٣иָˣоͰý⡣
ֻǿֵΪǿҪӶǿߣͬҪһʸ߰ķá
ЩɶǮ
ȻڶԴ಻ʤƷʯڣȻĿʯ˱ĳ˵ⲢһֵôСֵķáȻ˭֪ɽյĵοżԶĿ꣬ϵԴȻڼ࣬ԴѴѵĻǮǰǱԸӾ˵ٶȺ׬Ǯ
֮ʲô׬Ǯ
ⲻҪģ֮ʱڣԼƤϣһıݡ
׾ҵˣ˵һ¥׾١ǽϣԳ߹ƷλƷʵĲֵͬƣоͨⷽʦ
ڸʲô߳²ʱС¥
ҺûУ
˺ңؼ㻹ûơ
ΪʲôҪƣ
ĿͶƬտĵ棬һʵͨľʯ索ϢĹߣ͸ɽƣͰƽ죬֮ݶд
ԼƵġ߽ǧףܽ޶߽߶ȣǡ
Ҳ˵޶߶֮ڡ


693 ȦǮֶ
ǳ޵ļٷûﵽָ߶ȣǶԹٷƣ
ͬ˵ɣ޶ȵÿռ䣬߰µĵƤѵֻɼʮ׸ߵéݣ
⡭
İɣҸٷ޶˰ʱ㽨һҲ˵ʲô
⵽ʲôôᡭ
ٴϸʯдͼֽβǿ߶ݣǽͼ
²ֱԴҪըˣ˺ð죬żеȷͼܸʲô𣿰ǧ׵ǶȻǧ㣬Ҳ˵һֻв׸ߣ
ɽĽһͬǾǴûһЩ߶ʮ
ǧ׸ߵĽֳǧ㣬ÿһ߶ȲףĽʲôã
ߣ
ҡһװ壬ʲô²Щ롣
Ҷߣ
Ҳɣ㵽˵ʲô
߶ףһ߶Ƚ𣿡
ǡ
ˣҪľǰͼֽƣߴЩ˾㶨ЩҲīˡ
ôһ˵²ע⵽νĽϣȻȫͨʯ֮࣬ûмκԴĸ߹󡢼ʵݵλĶΨһֵóƵ糣ȫͬһС
ЩͨĽʲô
Ȼ˵Ҫīˣ֪Ҳı䲻ʲôشͼֽ˿
һǧٹߡ
ٹߡ
ͶһʶҵܽģרŲýƽ̣ʮƤϲó޴ħ
ħ湦ЧƤƾ˰ٱϣĵطҶôģССĵƤ󻯡Ȼˣ񼶱ǿ߲ħͲ˭ˣο˾͵ħ
ʮ򹫳ߡ򹫳ߣȫµĵƤݣճĹ滮ｫɼסլҵΪһ壬˶;Ĵ
ȻʹõĽͼֽǰ21ͣϵķƵģ滮ͼҲһ߿Ƽ硣
ųİϣ׽֣ʵʳٹߣħӳһٱﵽ򹫳ϵģÿʮΪһλ档淿ʮףǰʮףؽһߴﵽʮףȴﵽٶ׵Ĵ̶һġ
ĺͨһϵеıС߲㣬ռƬƤķ֮һҡ
̺棬ķ֮ĵ̣С߲һ¥㡣ǳƵסլСͬʱסլСһ㣬Ҳ˴ڲ档
С߶ԱȣԼԻĺƣࡢԵȵȫ
УСߴǧףֳǧĸ¥γȺеı־Խ
̱лҪ죬ڷͬ񼣣߲Сһ
ʱ䣬ͼֽĽȺεضõĲϼӣҲԵܶࡣñȣüޱȵļƷϽ죬иνӾһ޵Ḷ́ǻͨʯ½߶ֽܻɣοǸ߸ϵ磿
ЩΪֻ൱ɾĶʿħʦ˹õ͵ÿƤ߰ڣɸ¥Ľû֮һ
Щ¥ò˶ǮǮǲýƽ硣
⵽Ⱥĳͽ磬еÿһⲿ磬Сÿһ䡢̨ͤ¥󡢻ľСͽ磬ȫɷ񼶱ĸԲá̻˳²˵øǸߴʮڼƷħʷõʱ򣬰²û۵Ŀ޳
ССеλĽƣͺԿһ㣬ȫ˳ϣֻҪһܿƬȺϵһһľ
󡭡Щ𣿡²ɥ⡣
Ϊʲôû򣿡
̫Сˣ̫ˣô̻Իͣôأ
֪ϣ׽һͨסլҪħ𣿡
šԼơǧħҡ
û˵СͥԺǵ׷Ҳʹ󼸱Ϊм𣿡
⡭
ĵطҲݵĵطжζסطûǸ˵̾סլ𡣡
Ǿ۸ͣһ𡣡
ʲôʱȥˣ
ǡ
̺ͶӦĸ߲㽨ԼԼԤĽȺ֮⣬Сܹг60¥Բԣ
ָαװǰֵͶӰһǧٹ߳ٹ߿ħİٱӡЩ¥ϵСƣÿһ¥ռʮף̻ռ߳ϣôĿռȻ˵¥̡
Ҫ֪ħӳֳӰٱǿǳһٶ๫ʮȫɶ¥֪жٶ
ָһ¥ǺЦΪ˲Ӱۺ͸֣¥߶ȲȫͬĴԼǧңߵĴﵽǧסô֪ƽһ¥жٸλ𣿡
ÿĸλƽһǧٲ㣬ǧλ
Сжٸλ
һ¥ǧλʮ¥㣬Ǿǡ㲻֪һһ²ﲻЩ㶡
Ҹ㣬ǧλʵϱָࡣ
ָƬһȦЦܽž÷٣ܽܽģǳĵضΣһλÿһٿ鼫Ʒħ󲻹󣿡

ǵֱ۵㣬·˵ùݣһס޷öϰٿ鼫Ʒħ
סٿ鼫Ʒħֻ֧ùһķã˵һ꣡
²ѵʿˮðȫ԰ʮһٱ
һٱ΢еˣʮ־̫ˣʱͶΪÿԪÿٿ鼫ƷħɣûԸ𣿡
Уܶ࡭ܶ࡭²Ｘ˵Ļ
ǧƵļƷħ˭óģȻÿٿħڸܽǾ˵ǸѽܵĿ
𾴵İ²үңһж٣
ٿ鼫Ʒħһꡭǧλǡ
ֻҪȫȥֻҪһʱ䡣
һָڰ²ǰζţթЦݣֻһ꣬ǾջǰڵͶʣ׬Լڿ鼫ƷħȻˣһ֮Щӻǵģ⻹ٽֵ棬ռķ֮һĽЩʼҶû⡣
²۾˸˹â߰ڵͶȥ̺ķ֮һĽȺ֮󣬾ȻһȫɱõڵĻرǮʲô
ԳҲûκλɣ֮ǰһ޷ɸԼĽףڿֱǸҵš
⣿
־ӪʽǰûУסլ̵Ļ٣ܼͽڵλȫ⣬û˵˸ɹ
ھͰѳ½¹˹͡²˷ܵؿ죬ʱ¹˹͡ĹϵԻ˺ܶࡣ
һ£
ôˣ

索õĿռֻȻ˵¹˹߲͡кܶ㹻ҳϵ𣿶ȲֻҪȥǮʽͻ˲䴫šԣҪʲôӦװɣ


694 ̨
԰
ϵƤļ۸ϵĵλͼ۸֪дڶô˵ر
һѷȥҲ֪ˣ϶һʱЧ£ʱǵľǵƤ
ֻôһƤⷽȡͲ̫ˣ˭ĵƤĽĴҲ
ˣ֮ǰѷȫȥϵʽ𣬾ܶҪͳǳعƤ
ȥ죡
סһҪھü䷱ٵͳǳأĽ򣬵ƤһҪ󡣱Ҫʱ򣬿Աг۸һЩչһһ˵֣ҿɲ뱻˷ˡ
ӵڼƷħʲֵ̫ĹעȻöռֻ棬ڼƵļƷħع⣬벻עⶼˡ
ǶģԼó棬ڲӰڿռŨȵ£ܿɳʯﵽֲضʮڿ飬߰ڵƤֵ300ϣ൱еȳͬϵӹʯܺ͡
·κһҲһʲ˼ĲƸϾνİʯ룬Щֻܲɣ
ҪӦָģܴڹеһɾͲˣҪۻôʯҪǧ꣬⻹ûдģսʯ¡
ĹȫĨȥ˼䣬ħĸ֮£û֪Ľô
²ѷչƤ񣬽¹˹͡¹˹ְ͡񽻸˾ҳϵ֮󣬳ڿʼһ
м棬ָװΣҪܵݻｫΪVIP
ǼǾƵסޣĽɣģһŮˡ
Ӧһ͹ģװƷЬࡢݲƷˮȵȣϸԪѾдˣκβء
ؽƸĹͼʦҪкܾļգҪжǿΪκֶΣ֤Щ˾Եҳϣһоܶй¶㣬⽫ǳչΨһ̡
Ҫе棬һ޶ߣ̼Ҷֹĵط
üɫ˷ܣ·ָ㽭ɽĽ⽫ִ죬չĵһҵսġˮ¥ͺϵķչͬЩֻڹ滮Ӹظˡ
һΣͷβΪ⽫һȫλǵļʽսԣǰĵһչ
ǵͶô죿ʱܶһרҵѾ֪¹˹͡Щɻʵ
ֻҪץס˸߲ѵĿˣͶ˭⣿²ͬ˷ܵ㵸ȡ

ҡҡͷЦǧҪСͶȺ壬յĲƸȻ࣬ǵȴԶԶǮˡֻǿʼһ̿ҵ϶д̼ģ¡ȻˣһἫҵԣԲȡļ˭ܱ֤ûģ£
ô죿
ֻҪĹûй¶ģµԶҲϲ̨棬ءǿģһķݶģȫǼٻǵĸ߶ƷȫôԼµĵͶгǰٵĶȲϸ߶˵ȴЩٻǿһЩҪЩͶȲٺ١
㡭Цúգģ
ģ
лл佱

̵װݱĽţͬʱܽϣʼһİס
Ǹֳؽ𣬷չƽضεĵƤ˿ȻǴط׬Ǯıû˵ע⡣
涼ͷΪҵ콢ƶߣͺ˼ƵûӰ
ƬΪ˼䡯ȫ½Ⱥķ֮һĵطӳǿħصСİŪǱ꣬վ߸䲻ȴͬϢǿˡ
Ǳ꣬ǲǿմǱ꣬ıʶ
ֻдҵõƻפط̨Ǳĳñ˴֮ӡ
ûڲ÷̨
ʵⲻз̨Ӧ÷ֳ֣Ǳ߹õĽ̨ӦһӵģǷֵ֮ĵطҲνĽ̨ҪȻֱӷͻһκν䡣
Լʣ¶̶һ£ʱɽ̨
Ԫ֮еӡǣóٸ״ͬ͸ģЩų˫ֽ֯ڵϲϽ㡢ӡںϡԪ֮ӵΪٽڻͨγһСɵɫ㡣
ͷ߳ϸܵĺˮ羪ƻ̨ıʶֻһǱĹо˿ͻṦһ񣬶ҲܻеڶγԵĻᡣ
һһϵ׽ˣԾԲһ˿һĲء
СĵǸɫ㣬ֵ
ˣǧ򡭡ǧܳκβӣɫټغ
֪ͬѵõûпЦ
ǳǿ֣Ҳֻħ󸲸أɢݳ˿ϢңŸҰǻǶ֪Ĺȥ֪Щ˶˵ζʲôܶ඼һˡЩ˳⣬¾ˣܲСӦԣ
СĵĽӹǸɫ㣬һһٵ˵İɣұ֤⣬ҵ֤
ˡ
ţ
˲ûоܾĸмǶ֪¶ԳҪԣΪ׷ߵݲ˼Ƿ⣬Щġ
ʵϣ̨ûôѣֻҪﵽ޽ɾ綼ܶɣֻЩԳ˵̫ҪˣżСĲ;κ⣬ҵһȺ¡
˿һԣ˫һգգĶˣȭͷǼƵġ
ָϡǰ裬ֱ׵ĿռΧɸȦѴõĶϴǸɫϷ
ǽ̨ĺģͬԵ봦
Ȼֻһ봦ɵԵĹܣҪָǾװ
龫
Ԫͭ
ϼ쾧
ͬĲʡͬıͬ״һΪģ𽥱γɢʹâƻƯֱ׵ľ޴̣ڹΧɢ

Ĩȥͷϵ亹ͶһĨƣЦݣҵθԹԣԭ޽ɾܸ㶨£߸ľƣ˰ɣүССģڽͲӶ۳ȥˣ´󼪣
лл
֣صϹ˾նæӣϴɱǸŵˡ
ҵĳġЦ
ס
Ů˵˼Ǳϸ壬ܿ˵ҲԸ׷ϴԭΪߵ˿ԸһУ̨һǣϴһǳĸо
ⷬɳĬɴ˼ôܲÿһ˵ӣ
ϴİҲֻϴ󣬲ôԸ׷档
һӣһԸΪԼԸΣгǰ棬ԸⲻΣսµϴֵˣ


695 ط1
ҲˣȥϢɡЩƣ˵
û£̫ϸ³̫óʱһˣҪȻȥֵûˡ
Ҳá
һװĲƿ֪ķɳץһƿ򿪣ǺЦһҾң̨³ڣ
һֱ˵вУղŲ˵ˣû˵
ˣ
硣
磿
ЩڵĵطԳΪ硣
ϴʵô
ϴǲǶ
ϴʱûʲôջ񣿡
ų˵ڵأ˶ʱ˾һѯ˵ͬİ
ϧûģ¶ħ񳽺ͷ¶棬ֻ档
ܽŷǳصչԼ˼䡯ĵװޣȻɵĽš⽫Ҫ̵ʱ䣬ϾڷǳػƽضΣأʲôʱеģͬʱװްճҪ󣬼ݻϸڶҪ㵽Ҳһʱ̾ɵġ
δļʱڣûʲôʱ˿̾뵱İ֮Լֻʣ²һ¡
졭
ʮ졭
¡
˺Ⱦ뻺⳽еȻķֶúȾ컹ôƽϢеĽ˷ܣ
Ҫˣ
ɷ֮ǿʳ磬Ǳ׽ˡѺͰˡ
ЩǣңҪػĸһɽ磬ҪǰΪǴһƬĻ
˵ϲ䣬ʱ˿̵ĳܻԼǲˣﲻϸֳյһĻһĻսѪŨˮжŮ鳤Ѫ໹ŨĻꡣ
̨жˣ
ڻеĳ֪˭ѣΧɫǳ֮ʱһ类ڣһվ
˿˿˿
ԭƽؽ̨âţʱ뼱תϸ΢γܼĵ߮š
̨ķ̨Ϊγ֮Ĺ̶ͨҪȡӴĶܡ
ˣ̨͸ǿմһתڼע롣
û㹻ӦǱߵȷʵվ˷̨ϣȻ漴ȴɷһ硣ڽ̨ողóɹʱ򣬳Ѿڹ̶λϣƷʯ㹻ǧ˵ġ
졭
ôòãʯ齻ңܾñطϲ¡
лл
촽䶯һ£ûп˵ĳͣĿŽ̨档
ಣ
ͻȻ䣬һ⻪㱬̨»ָƽֱֻ׵̨棬ƾնٶˡ
ոշٶ˻ЩãȻѾӭȥҡǡ𣿡
һˣϤȻϤ
Ǹĸߴֳļһĳֲɸ˵ĿģԼ˺ڵ֯ƻᡣﲻʶһֵܣƻҲ۷㣬ںڵ硢ɽ磬ԼµȻþƻ֡
ǸͬĸߴһˣֽţڡǶӳ޷ǣִ񹲸ɳĳͬΪвĥӡǡ
һԡӡưˣΪԭ壬ȴΪ̫̫Ůӣֽʸ̡
ûЩ˵İнĳ
ᣡ
ԶһףǬĮޡԡ顢Ԩȵȵȵȡ
ȻõЩֵܣܡѫ껣г顢ӯЩΪԼĺ֪ûǵһ·飬ֺ۳µ켶
ѪףŮˣĻһ𲢼սúˮѪȡһƬɽֵܡ
ǵģֵܣ
岻Ĳţ˵ľӡ
λɣֿ̨ʼˣһ˺ܿͻ͵˼ž
ԡԶԶԣҿЩ޴˵
Ϲ
С
쵰
ֵܡ
ٶͻȻӽ̨ϳرЩѪԵϵˣǴЦŻȭͷ򳽺ؿڣֱһʵܱ
Ϊ
ɾ
ǴںЩͬںֻ֪ǰĶԷǸֱֵͬܡ˴֮и˴֮侭Ľѣ˴֮κζ޷ϵġ
ȻˣҲгĳľҳǿһЩˣǰڵϾͷɽ磬һֳûͻƵɾ硣
Ʋסꡭ
֪ø˭ӵ޲мֱֻۣЩȫرס
ɣȻ֪СӺǿˣȫһȭëûѾҲ̫˰ɣûĽš
һʷǰɢɣ˵ѫŰ۵˹ȥ
硭һȻģСӻһ
СЩˡ˵ǻʸӢ棬Ϊʸ̵үүͬԼӡ
ֵܵؼܲզģϬǵϴҲǸϧֵܡ
ҺãûֵܵиҲˡȻֵɵӣֻֻҪʮ٣µûм˸Сһľǿߡ
лллҡˮã۾
лʲôŻɵӡ
ɵ˵û˵ưͣне
ѾŲӰѵ˶ܽɵģ׺ݵص˹ȥ
ְ֣
С죡
̨ϴֵڶ˹˸೯˼ĺˣоͰۺͰޱһҹõĶӡ졣
ͨ
˫ϥһǰס˫ȣ֣ˣڡܼˡ
ӡ
ԼѪǶľѪǡԼĶӣ
ǰ֮⣬ĶǾƻᵱвԱǶԳλƽֻӡˣļҲƽϢʼЩҪ̸ܽ߶˼ǣҡ
ǣھƻҲ˸ȫµ˽⡣
յĴ㣬ԭʱƻᣬȵԼһҲˣͽӳ졣û뵽̳˸ĸžѪڳʾʥĸ£̿ھȻͻƵ۷壬Ҳûʲôˡ
գƽ֮λ˳ΨһͽܣҲǾƻĴ֮һеĶӡСܡ
ͬ˻ʼ¼ΪΨһӵСܵƽ̣Ȼκβĵ⡣
ʱڣԴԼƻ᱾Ͳٳʵٴεõ˳㷢չ
뿪ʱƻȻǿȻжҲ̫ٻһ㿹
֮ľƻԴ纣ĵжձɽҺгĶͳŵûнежײھƻһҽ鷳£¶಻ʤ̡֡Դĳһ繶Ӳдˡ


696 ط2
껣ˣ
֪ھƻ׳УķĪľʮٶиν
νķ˸ۣЦôɡ
˵ֱ꣬Ӱ쵽ǰһΣ͸̲סеҲ棬һȴүֱӸɴࡣ
˭ֵϲУƽϢ껺ǾضİĳͣߵֵܸЦİ˵Цܣз˲ˬ͵⡣
ٺ١Сӣò˰ɣͼЦ˵

ʮٵƢûбùԴֶαȳһɵĽֱֱüҪ

ûֹҲûֹڳͱûʹãȻЦĿ
ɽ֮ɢ۷壬ֱӽ̫ҽɳڣʼǿƷɽԶԿѰ޽ɡ
ԣ
һԷûзûʲôȴûʹãĪɣ
ΪԷôΨһĴ𰸾ǡ
öüĳһѤĻ𻨣ûлȻҲڷ𣬿껵ɫȴһƬ԰סܵסһһëû˵һΪ״ﵽʲô̶ȣ
ԼûǴĻɽŰʱɣ
ɽ̫ҽɳڣʱܴﵽʲôأ
Կ϶ǿȻҲǿȥôܽύΪľ֣
ͨղż򵥵Ľ̸Ȼ֪ɽ飬ȴҲһĳʶ˸˽⣬ɽʵ֡
Ҳɾɣ
Ͼһ;ԽԽѣٶ꣬ҲӶɽٳڽɢɡʱ⣬ܴ̫ҽɳڣɾ磬Ӧܴﵽļ˰ɣ
ǳǰͷҲǿĻʼ¼ҪȻɾ޿ԿԼһ
ѻʼ¼ڸˣ껵Щá
ûС
ܣ
壬ĻϽ룬ǿȻ
ԭ
껻˵ԭˡϸһ뻹ǲԣǿޣҲ˵ʼ¼ͬһΣǲܵƾסһ
֪ǰЩǳҪˣȻһʶٺЦСӣҵֵܣҲһʶѾҲ̫в˭˵ʼ¼Ͳܵסһ
㡭
гͣҸɽûýʶֵܣҸӲҪˡ
ͣ˼
ϴȡ֣ôͺٺЦ
ȻǳѣղŵҾ͵ûΪҲǳֵܡ
ƽ㻹վ
㡭
ˡ
һסЩ޵껣ЦͱϾˣһﻹû˵󻰣ǰһҲĶ֡
ôһ˵Ȼƽ̵ʴҶ֪޿϶̫ڳ˾ޣɢɾȫ̫ҽɳڡʮ˵ҲǧˣĪǧ̫ҽɣټϿ϶Խ̫ҽɾƽ̻򲻹һˣ
Сʲô磿ʸӢʵ
ɾ۷壬ڴŻͻơ
ɡɾ
ǧſڽӶˣ̫ҽɳڵɾڣмĸ󾳽硣
Űʱ⣬ôĸ󾳽磿
ɾ
ǿɽ˽УϵȵΪ磬ѰûиǧܴﵽĲΣȻֻ˰ٶȼֱ˱Ա
ͻȻ֮ǰ˵Ǿ仰˰һ鶼ǳ͵Ķ֣ôͷʲô磿
ǡ
۷壬˾նܿǣɽ羪ƻеǿߣھ磬ľһЩˡ
⡭ôܡ
Ц飬ǧ˼ԼĶ䡣
ڰ֮ڴﵽɾھ磬ȷʵǼŵ飬Ϊ漣ȻȴҲǺѽܡȻΪһɾɽҲоƻᣬԾ齨Ϊף쵽һȺ
ɽ˽Ĵڣ۷ɢɣɾҲ൱ڶɽٳڡ
һɽٳڵ磬ܲ쵽һȺɢɣ
οͷеĻߣǱȳ츳ҪǿĴڣôССɾ쵼
ǲǱЮˣͻȻʵ
Ю֣һʱز
ιС˵ʲôأ
˾ն˵ϴ˵ĶˣЩĸ°ܽ˳֮⣬˶Ѫ׷ϴģ㲻֪Ϲ˵
Ϲ°ܽɷŮǰӵĥʧʸʸӺݻ
ɩǵġ˾նϳݣɲҶϴŮ¡
Ҳ˵ǵΪǾ֪ٶȱ˼ڣô˵ʶȳߣ
ǡܸϴȣҪֻƾԼ֪ʲôʱܴﵽ𾳽磬һжϴǵġ˾նг˳ݺ͸мǷĵĸԼٲˡ
ң
ѫͻȻһ򳽺˫ĲӴУ̵ģѾûң̶̰ͱˣӿɲ̫ҽɳ鵤ҩ
װֱۣɤӺûˣҪϴΣգΪôʥҩͺҩһù⣿ı˭ۣһëʣˣѾӷſҰ
ȻʥҩûôЩģǵȡָļƷҩ˵ʤޡ
٣δһʱǺܿȥ֮ǰޱȡ
šʥ
صƽ̼Ԩ壬ҲԯƵ۵ĺˣЩĳļ򣺡ǵǰ˵Ļ𣿰֮ڣΪǴһƬǴܴﵽ˾ء
ֻûҵʦ˼ңɽ׻һӰӶûСûзѰ׻һȻɽиû׻һĴУɽ׻ƺƾʧƵġ
ڵѾԽ𾳽磬ɽֻǡɽЩȱȥأԨ˼⡣
һ֪ˡ
ǰһϢûУȥҲȻ
һᾡġ
Ҷκλɡ
ʱڳĽжɹӸոշɽ֣ȴޱȵľѡ
Ȼˣ˶Щ飬ĵһ֮⣬ȫսڿռǱޣͬʱҲõķսԼΪĵҩ
̨Ϲ죬ֱֹֹ̨ͣʮ˴
Щ˵սĳ˵ôȻڸϣȴǳҪˡ


697 ձƹ
֮ƬΪ˼ĽȺڣķ֮һڲʹãʵϾΪ˰ǡΪ˲Ⱥ֮Ȼǲȥģɷõħ󸲸ǣڲܸ˷֣ǳԸ⵽͵͵ͬûᡣ
껵ľɰ˴æЩɢɾͣ˶һ沢Ǵﵽ׼뿪硣
ǰĹ涨ҲǸƻŹ棬ÿʮһμ
ҪȻ⴦ҿɾ͵տˣŹֻҪÿʮһΣʱκεġ
˼䡣
֮ȡ־磬ҲǷеϣͬʱһȺӷˡЩҲӵǿʵȻǵȻʣڵһҲĻ䣬Զ˵ϣ˼䡪ǿССɫ
Ƭ޴ĽУԼķ֮һȫ룬Ϊ˽˾κ˽롣
رһֱħ󸲸ǵĵطзԲʮ²ͷݶûʸ߽ȥ
ΪܻأΪȺҪˣסĵط
ˣϢɡ
ϰ˿ƿͳʣµĲȣĶӣܾûгԹЩϤļҳˡ
˶һ㷹ӣǺЦɱ˷õҩתЩµķȻҽаո㵽ĵҩԽǿķҲԽߣҪǴҶֻɾ磬ʥҩ٣
˵õʵ飬ʥҩҲúҩҲգɵ۷𾳽磬ֻɣɵ۾Ͳˡοӵһ·ˡˡֵܶȥˣûո㵽ôʥҩûм仹кܶˣ츳Ʒ׶
ͲȾˣСʤ»ٺ١ѫЦ֮

ݺݵһۣͬʱѷöĴָ׵飬ûһöѾҪǸҲӻ㣡
׵飡
ɽ綼󵽼Ĺ屦ķӵǿĶʡ
ŶϣΣֵʱûóΪЩ׽ˡҪ֪ڿռ侭׵ʮţʥҪϡ١϶һţϵ׵飬ʮ߿Űˡ
ѫӵжħ壬ں׵Ȼһ¥ܵĵԾͲˡ
˵һںö飬Ϊһϵ
˺ֵҲֻ֣֮һǰվźص˵ĺǣ϶ԥİѱšˣֳ˵ԶԶʮ߸鲢ѷ䣬ֻɵֱӰѱǣǷڴָ档
ΰС֡šǧءϬ͡ܡѫȵȣЩϵܵȫֵһöһʮ߿ŵֻʣţԭмҲںԱУȵõһЩ˻Ҫܣʸ̡ѩȻûиǡ
˵ڽļƻûʣµڰǰѷɽСľͶľ
ͬλŴˣͬûŰԼ£ολռѩѾͷͲҪ⣬츳ȳͶ˺ܶ࣬ȻȻǸ֡
ֻô࣬ûиǡϯȥɢѲúõܰ棬˼˵
ҲҪ˵
Ҳǡ
ƽ̲ӯһӵм侪˵ʣǴɱĻԵ£ͬʱõĪôһ׽ݷˣһӵս׿ľ塣
˶ӵһ󾳽츳ǿʣûκá
ƫġʸСֹ
ǲΣաѩ泽⡣
ðɣûˣ̹ˡʸ̰ͷϹ
̹ʲôĳ˲òװɵ
ţɽôô磬ʼնû˵ɽЩǵķ¡
ҡ
ǧңɽûйŲţ
ʸ°ָָλŮ˲ӯ֮⣬ѩͳȫ¶мЦ
ܲ͵Ȼйˣ
ֻвӯûκαʾûԼݣûǵ곽û֮˺ʩȵĹϵǰ˶ûκθ飬Ҳôһм
ӯ¡Բ𡭡ıóЩΡ
㲻⣬Ըģһס
ֻǽףЦЦ
ǵġ
˭̺Ͱѩȥ飿˭겻ķ˭޵ȥ
ҡûУӯСһĨΡ
ͱװв𣿡
ҡ
ӯĲ֪ô죬֪㣬ԡٴγ͡
˽⣬Դû㡣
ûꣿ⣡ʸЩˡ
Ǹ
εԴͷ͵͵һۣ㲻˵пԭ𣿡
ѵĻ˻ȻôŮ˵˼
ûκŮϣ˷ɷжô㣬֮ԻΪ㣬ΪǶ˴˸жÿһ˶Ϊǰ˸̫࣬ǽܱ˴˵ԭ
ŴǵĲ£ֻܽǰЩ콻¼УСġ©Ķȫϡ
ɶ
ǸΪϧסˣɢŮӣǸһд۸ߵŮӣڳеõ˿϶
֪ŮڳĿУѾ˼ҪĵλΪŮӣ˵ʲôأ
Ǹѩأʲôϵʸ̲ơ
ĸûϵǸҰļͣҰµķӣҪҷвУûιȥôܸǸŮκιϵ
𣡡
æֹҡͷЦģҿ㻹ǱˣԴͫ˺Һû£ҺҵˣҪȻҪȻҶúܶԲ
ҸѩǼûϵҪң
ðɣһصĹϵѩ˵Ըʸô嶯Ȼֲ̬ȣóץס磬֪᲻һ̷쭷
أ졭Ƕ뵽ȥˣһֱôʲôϵ
أǸСѾͷ
ˣҵ磡
ҿɡʸ̺ǳζЦ
ǸܿҲŮǳϦദûʲô
ңҪɱ
ײǽĳ嶯ЩŮ˴ǲǴӲԼɽûҸŮϵûкӳǽ֮İɣ
Ȼˣͬѧɱǰվĸǧĵˣôȥ
ĵҲ
ժһĵõ塢ܲǸӷ
ǣȥȴϵĲӯĻ£ҲųλŮư͵ĳɷ֣Ƭ̻Ŵ󴲡רŴ׶Ĵܲô


698 ۹֮
һ仰ʲôţ
ԣ
֮䴲ͷܴβͣղŻǻҩζʮĳ棬תۼ˲ķۺɫ
ʱ˵˵ˣǶһαչضǼǧꡣȻûԹľǵıչأʼմ״̬˵ǸĹ̡
ҪսҪ̣ҪҪǣʱʱܻⲻһЩˡ
˼˰ꡣ
ǣ˰ꡣ
ڷ˵һڳ˵ֺγһּ尾
Ȼˣ˼ϵĻϵģǹ۳Ĺ֮У˫ֽסͰСɽ壬޲쳤Хڿˣ
ΨһźǱ˴˼Ϊ̫ΪһǿɾܰеӳҪȻλŴ˻ȥ
ֹһ㣬ʱû˻ţϧ˶֪ͺʵݶ֪İ²뵽ԼѺгļһڸŮϷ
ϹûˣȥҳɡʸĴϢš
Уƹʱף
ءԺ󲻸˻𣿡
һ£
ڳ׼׵ʱöͨĴѶ΢ħæȡŮƣ˵¹˹͡ʲô£
ʲô
¹˹͡ĻɽüͷܽŹٷеľƻᣬȻԼμӣԼŸܽǣûҲûʲôٷô
μӰɣ㲻ٷΪʲôԼμµˣĿǰûʱ
̨ϣɾͲܶˣҲ˵ﲻ·̨һ٣ͽͽǾ͸ǰǶʮˣɢɽҶѡ
ô㣿¹˹͡ʵ
ʲôʱ򣿡

ѡ𣿡
ر˴ѶǶһ֮󣬷ɿ촩·ȥת뿪Ƭ
ܿ죬¹˹͡͹뺯ǹٷеħӡ
Ӱ¹˹͡ıпԿҲ㲻״˵ֹٷߵȾۻֻ˲μӣһйٷˣеĶϧͳͳ߱ҪһϵҲڵеȸʵֲڸĵܽŲ档
ڷİϣ׽ֱߣ½ĸֵ̻װޣսٻð²ܿ
طĵƤչչ˳Ͼڷǳءأʲôʱеġ
ûչ㹻ĵƤǶλƽضεƤӽΣһ˼䡯ͻNྺָơʱͬضεĵƤ۸ǣҹӦǮһõֻоܶչƤطͬС¥ͬʱ⣬̶׬ȡһͰ
ȻˣЩؽ̲õȴֻҪװʱԿţ븴ƿɾûôˡ
ʱܿ쵽ϣɽһǵĹתתγҹ֣֮ҹĻٳеƻ財
뺯ֻһ˵֣߲ܴˡ
ܽĳۡ
עǸƺ̵ҹݻɽ֮ϣ˶ħߣװĹʶĿɺĳ̺һ·죬Ƭ¶㳡γ֦и̳ƺС·
ɫĻţɢ֮һ;ĳϣĵĺƵ
ɵϵǲ¶ƻᡣ
İ
İ
ۡ뺯ذý֮û¶ƻҵһϤס
˭Լ
ԷױĿģ
һ֧Ʒ͸ӣûעؽ䣬Ʒз˱ǵĸơ
ˮ̺ż侫ֻζɽƣĲ̸࣬ϵľζ
Ҷ´ˣ㿴ߵλү𣿡
찡ǿ۹еĵ۹֮𣿡
ܼ޸ͺˡ
ϧ˶֪үϲǿС㡣
ƻĿ˰ձ˴ϤϵȺΧɸСȦӣһӴʮߵһųǰȺжʱ
ܽŴ磬ԭ̬Ǿɿ۹͵¸ΡҶֳ˵ǿ۹פܽŵ⽻ҲΪӦ˽ĳԣڵļڵ۹ڲӵеȨƸǼ侪ˡ
ҲΪְ̳λЭܽϣ۹¸˺ͳͻ¸ĳЩҪҲн顣
ˣԿ۹ٷ巢ľƻᣬе¸ĹٷԱμӡ
ȻĲֻǿ۹ĹԱвٵ¸פܽŵҪ
۹֮ǣ
ƺڸûõĳ˵ԵЩİˣ֪ͷδʲôǸ˭Ϊڲ֮ǰǳֵڼƷħϣ뾺ĵ˾һ
ڿ۹֮үӹһĨЦݣ˿ζȴиӦаİͲм
ѵǡ
Ӧð
Լûʲôϸ𣬾ԼгɼҲӦǸпյŮǸԼҵˡ
Ҷ²ûжͣĴ㣬ֻǼ˵˼䳡滰ͰѶƵǰλ֪ҵĶգΪһССŬ˵̧ڵ۹һȻĶû۹̽罨ԼĻԻͣȻҿⲻ̫ܣȻϣڳĸλڱҪʱܹȮЯһЩ
һ᣿
ķҶ´˽˻ᣬѶʽܸܽŵȨͬʱӽҵĴ㡣
ڴ֮ǰȻҵȴСС֣ʼ·
ڼȨƣܽŵĸλټ߲ľƻᣬ£һѷǸˣķչ
˵ֻҪ˽־ͻ̽磬Ϊ˲ҺӵĴڡ
˭ԼĿʲôֱҶԡйսӴпˡΪɣɫҴҵ뿪ƻֳûͷ
󣿡

ҽգǼ
֪
˼ά˴ϣվǰ΢Цĵ۹֮ǣõ˽𣺡ֻҺ֣үΪʲôһС䣿ˣκһӵԶԶԽҵĲƸҵʱӦܵŶԡ
ĶԷԼҶԼϰַҶ¶С
Ҳѡܽԭδ˺ƽͬʱҲ˴ˡ
طٷɵͨãЩٴүϸûκôνɵ䣬λƽĹߣﲻͬΪܽϲֹһҡ
ǣƹͬάɵ䣬κһԷץסСӣԼĹҴʧ
ˣûдɵǰ£û˸ҶԳô
ȻˣһЩΪ޷ųˣ޶֤͵Ϯ粻͸¶˵ʿȵ֮ࡣ


699 
ǵģûʸμľƻᣬһʡϴ׽Цݡ
ôͬûбֳκηŭ
һֱΪ㲻һ㣬Ȼ֪͸ð֣͸֪Լݡ
˵ʲôأ
ֻ㣬ܶûʸûʸǿƤûʸμƻᡣ
˼ˣҿ𣿡
˵𣿡
ղʣżͳֻб˴˫Ȼθ˺ܶ౶˭˭뺯Ȼֵͼ˽ѵ˭ĵط𣿡
Ȧף
һʱıϢԷ˾ҪܣԼȴֹϵòȦס
۹֮ǽҫ۵Ĵڣ˫۾ڹעһһյ쳹ƻֳŵԼӢòӦǧ˫۾۽ڹ
ͼµˣ
԰Ϊ˵ү𣬿϶ǲӦóˣȻǸͼµˡ
˲ӦóΪʲôأ
û̫ͣãҪľͣΰĵ۹֮Ǽ̤µˡ
Ǵϳֵļһ𣿡Ⱥһ
ԣˣС㾺ǿƤ
µˣΪԼ˭
߰һĵƤΪԼнʸ𣿡
ʣɽȫͬ磬ĲͬڿռϣǱĻ档
Ȼ綼ʵΪȭͷľүүĴ·кܴ졣
ɽ磬ֵλˣҪԸһµˣȡֱӵķʽɱȻȻҲַʽǵ˼άУֵķʽɱöԷ޴档
ģ
û˵ֶǼֵ̤ϣ˵ֱһ㣬ԶԶɽǱ߸档
ΪԼӿñʲôأԶԸ˵ʱҲΪ̤˵ϱɱá
ͬ޾Уγ˽ȻͬĻ
˾һԱǸһݵˣֻ϶ðɱһ˻Ҫ̡
ϧˣȴ̸ҪҪĿ̶ֲȡ
Ȼûʸμ־ƻᡣЦ˵
֪ͺãֻһ΢µˡ
Ҹԣֱ
һ뺯ˣүֵͼļһ
̱ۼѳûն裬öԷ̧ͷ
Ȼ˾ȵУǵĹһ˵ؾٶ
ž
Ʊ޴ڵϣˮͷľɽ·ҹŵ꼻
øһŴ͸ֻ˺ŭҰƵģոBģҲ֪ĸӣ˰뺯͸ҵģҪǱ֪һǶӶ飡
ţ
ֳǰδе֮УǧȫþĿ⿴·𿴵µĶ
ôܣ
ݲԲμӾƻᣬܹǿҲЩʱô˵Ҳ֮ϲӹţѹ緶ӵ쾡£κʱӦñֳšӺݵʣԲ˷ã˵־㷷䣬˵ڵĴֻ
ĪֵͼϣûȫĴ
ǣΪʲôģ
ǣô˵Щ
үɫ÷ǳѿ˰뺯͸ȻҲ
ڱ˿Ǹ֪߳ܵĹȻֻԼΪԷеĹӣһܻڻ߻֡ڳˣ뺯͸µ˵ġ
ʲôаʯͷԼţ
ǣ
ӵԺռүѡΪһֻʮĵ۹֮ǣ߸ϵүʲôʱ
˲˲Ϊô㣬ڼ峤ж޿̵ġǾڽ죬ڸΪٰľƻϣȻһС䵱޷ܵǣֳܱҪ֪
뺯˸ӣҪ㣬ʺȫŮԳԱ
ȻҲʺǣӲ⵱Թߡ
ӺԸ⿴Ľ㡢áùáĸסĸȵȣŮԷһЩĹϵ
˺ȻУȫûͣĴ㣬ֳֻʣһ˵쳹졣
̫ˣ
̫ˣ
ԷȺΪ磬ʷУֶܳ񶾵
λǸеľƻֳѵӦÿһôκ˵ǳ裬뱣ʿȣܲסܵͳԶƵķŭ
ѵɵ涨ˣЦ
⡭
ȷʵȺγɵǱͬصĶȻȴûκһɵ涨ˣҲܱصɵУֻһֵ׼ˡ
ƫƫ˲ں£ں˵Ŀ⣬ǵǸͷļһԶ֮󣬳Ӵ̶ˡ
ڲסȭͷȥ˵˺Ƭҡ
֫ϱֳķŭΪоȻһжͲͬˣô˶֣̲סˣĪǸ뺯㣿
Ȳ˵ɵĹ涨ܣҲҺɵĶԳ֣ûҲҪǵ档
˰濴úҪеλߣǰñҪ
ɵȷʵûв˵Ĺ涨Ϊһʿĵǡɿ˽յȭͷ
Ц
ΪάϣΪӦôڵ棬㹻˽˾

ǵģ
ôүʲôΪ
ڡ
ǸҾܾ

̲סȻŭҲҵɣʵǽ˷й֮ǰŭ𣺡ðɣһͷβκǺͷȵɱصĶΪһ϶Ҫô
ɷͬһҵĲͬطɷĹ涨ҲͬǱȴȫͬġ
Ⱥǡ
磬һҪʱԷԲ˳ҪȻͻᱻΪų˻ܵ˵ıӡʵһκεطͬɽͬܲ˵˵ơ
ϣ˵Ҫ𣿡
ǡ
ôүΪʲôȥһʾ
ϳ˱ĵЦݣڶħ꼶ħʦҪ˭
ռ˺棬ĽڻǿԳģԵ˵棬ǧɱ
ܣ
ȻûνɵҲôҪһЩֶݸߵôЩλ߿԰йĶǣɱֺʿɵˣһմֶΣȻϱ뱣νķȺǡ
ͺصŧССһöˣͻдȳŧѪʳȻ˲ͱ֬Ͼ


700 ħ

ƽ
ǵģ˵Ǿ仰ʱ˵ɫƬ̡
ħ꼶ħʦɾ磬ȴǶʿеɵ۾磬ľȫΥǱ
˵ܣκ˶ܣ־ˣҲΪҵЦ
үûЦǲûֱۣɫĴ㵣æһתȻΪһóԽʵֲƽľ𣿲˵㲻ܣ˵Ҳһ裬һøʵһ˳սҪĽѵ㣡

ôûʵɣôصķȣ
ⷬʱܶ˵ͬ˿Цħʦ
ҲǶʿû˵
ħ˫ޣ
㻹黧ڰ
ôʵΪħڣ
үѵ㲻֪ħʦľ˵Ƚǿ
ɽ缸ûпαװȻ糽αװĽڣǾħʦǿ֮ľ
˼ԪżҲҪĥߣ˵ȫ淢չʽҲΪȫ淢չκη涼еˮƽͬ׵Ķ͹ͬħʦ
ħʦʲô;ڵħҲֻǸӣȻȴࡣ
ħĹڣһƾħͨǿޱȵľǣΧԪγǿ󹥻
˵ˣħħʦڵħںΧħԪβܾܶںԪأ

ȷ˵ħںħڵˣǵľвࡣħڵʶ̽ĸԶܽڵԪؾ£ǾǿĺôҲǾȼϵĲ죬֮⻹ͬȼľȡ
ͬ׵ħʦǷΧͬκһħʦܽΧڵħԪȫ£
ʱֳֻͬǾǾԽħʦͬȷΧھ£Ԫؾ͸ࡣ£ͬΧһħԪأ£ħԪأͬΪͷͬħֲͬˡ
˵ЩֻΪ˵һǾǾħʦһУ
ҲΪħʦеת޾ⷽ棬ǵľͬ˵ԪҪǿöࡣɽٳԪǿȳԽ磬缫䳣ħʦľҪǿ
ȻˣνǿҲ޶ȣﵽһƷڼټˣһƷĸǼټ
Ʒ
У
һԿ϶ԽƷɽ֣ܳȴжҲֹһ
ֻħʦ˵ֻò׺һݣÿһΪ⡣
Ȼˣ
ɽģȻҲǾĿǲΪһ޶Ϊʸ֮ġⲢ˵ɽǿΪͬʽŵֽȻͬĲ졣
ħʦҲǶʿرǴӰ²ϵõˣƷʼ䲻Ķħؼ֮һħʦֻ߳Ʒ׵ľ˵Ԫ֮ܵõŷĽ͡
ѵħڣղüͷ߳һƷҲǸˡ
ҪʧˡԴľϢڳϷγһƬѤĽɫϼ
ܣ
̫˼ˡ
Ȼʦ
ǧ˼Լ۾ȺдȵؽĽݲǲȡ
֮ҪֳʽɽеһʽͬħʦҪҪߺܶ࣬ͬħʦλҪȶʿ߳٣ħʦеҲܻӭġ
Ȼˣħ˫޵ţǽΪ£Ķ
ʦʲô
ⲻһȼı־ҲǵʽǶħʦ֮еľŵνֻҪӵҪе츳ͭʦΪǿķ񣬶Ա֮Ϊʦ
ҪܼҲѣþݣǾǾԽƷס
ô˵ɣߵħʦռɣǾȾ߳һƷģȴ֮һ
ж
ܴ
ܽžʮ¿ɹסֻռһɣƽÿʮˣŵҲﵽʮϡȻݱ״ԶԶСö࣬ܽŵľοԶֹʮڡ
ǧһǧǺ˵ж٣һ侪˵֡
ˣ¾һƷ׵ħʦ֮һȻʮֳ
Ǿ߳һƷϣγ˼ķˮ룬»ڷ֮һıȻˣǲֵþȣܽϣס˿ھкüڣֱȥĶʿħʦȻﵽϡ
ô߳Ʒħʦأ
٣
ǳ٣
ݲԱʽڣҪݣͺñȿ۹¹ģĹ˵ȫﵽҪħʦԲᳬһǧˣһǧ˶õõ
һǧ˺ܶ
ٶң۹ʵֻµȣĹǿ۹ʮϡҲ˵ﵽҪˣҲжʮϣȻҪ֪˿ڡ
ǺĹֵĺ˿ڣƽһôһٸˡ
ʲô
ţ
ţͶʵҪϡٵö࣬κһпڵ۹УΪص
ʦع⣬ֳ֮УȻôҲ˺ܶࡣ۹֮бڵļĲֹһļ൱ĸ࣬ĵλǼڶеһĳЩ̶˵Ȳһʦʦûгɳ
⣬ġյɫǳѿ
㺦£
Ц
ձĻŭˣЦκһҵɵУûй涨ɱһʦֻҪսֻҪˣֻҪҹûʵĸɵ㣬û˻˵ʲôʲô
ԭȺƽȻһž޵ʦͬ£ͬ׷ʦȻĶ֡
ôʤ˭ʤ˭ûȷ
ʦǸħʦ
ɱһĿˣ˳Ϣ漴а³ڳ۷徳磬˵ǰֻһܻ
ʿ
սͬ˸ǿĴڣƫƫﲻǿգֻôһСƬ
ħʦڽսʺϵǸʱڣͬǣס˸ԶͷħħԶ׼Զͬ׶ǰǾħͷŵĵȽħ߶ħʦͷŵĳħ˲ͽħͬȾµĶʿȻЩࡣ
ħĹ˾ǵͽħͬ׶ĹҲǺܴ
ؼڣߵĹ൱ħʦܸͬ׶ʿƥ
Ƿ񶨵ģ
ԣħʦ޷˫ķڹ൱£ǻᱻ˺Ƭ


701 Ѫ
ܱɡ˿
ڴ֮ǰû˹涨ǷʦԷʦ𣿡
յЦݳʤϲãɭޱȣȻʦģԸ䣬ⳡ޷УҲɱһǰ;ʦأ
ڱƳ䣬ڹƽɱȷʵû˵ʲôʦϾǳѵãϣ׺ͼѪͷ
ԷĿҲʹﵽˣһʦϵԽУ԰ѶԷϲڽ£ҪĲֽ
˵أʵ
Ѿûм˵ȥıҪˣ³㲻ʧģֻһħʦûκοǣ׷ߣĿֻһ
׷ҲһֳƺħԸ߹磬һħߣͨȵĶʿսʱЩʿǰס֣ħʦͿ԰ĵڱˣЩʿν׷ߡ
û׷ߵħʦҽֻһħʦսʱǸı硣
ڹ͹ΧϣӵŲ˼սΪģսĳͬȱҲעˣǵķӦٶȺ棬ܵͬ׵Ķʿ
׵İ³Ц򳽺ȥ߹ȥĹУһϵȼƷĿ׸ȫ
Զ
ɢĳϼԷгսϣһܵĻ磬ȷĶԣһֹƻǿĶʮϵǰС
ܽϲ׼սĹ涨ҲǾԵģֻҪ򻷾ûƻҲû˹㡣
ܿ죬߳һòͨӣеķȣʱһƬɫâ˳Ͱ³ڵĵط
ħóԿǸҲпɵ۵ħ磬õħȻΧκƻʵϣʩչħ̶ϣΪ˷ֹսʱನˣۡдССħ縲ǣҲ绷𻵡
ɱ㣬ҲʲôɣͻȻ¶һĨ΢Ц
㣿
³㣬漴ЦһֱЦΪչߵˣôȵģֻܾжڳ۷壬츳ȴﵽƷ׳ͷĶķҲƷͬʦҲоųɰʤʣµһɶƽ֡
ϾܶԷǰǣ˫ڸͬħؾ̫ǿ󣬻߷ȵƷʳԼɾ˵ˡ
Ҳ䣬ķȫңֿԼܴڡ
ܳʵ
³˹ָǺЦֻϧ㻹Ǹ߹Լ˵С˶֡
սΧڷԲڣħʦóԶ̹ôСķΧĳ̶ֳ˵ħʦ˵һơ
ɳҲһħʦܳûʲôᣬȻɳһְսΧС̶ֳȣԵ᧿Σˡ

սϵĻ汩ǣϸĻȻһƬ𺣣³籡ĻΪһ塣
ʱ˿̣Ѿֻʣһž޴ĳɫ򣺡սն
ˣ
ǳƷϵħ߳гԽֵǰ³Ķ֡
һôܵõƷϵķͼƷϵ
ĳЩϱɽӿԴķĿ΢һ£ȻķҵƷġձķҲǼƷΣӰ²ϵõķȷʵҲֻƷ
Ǿ͸˵ˣͺɽ糬ԽƷķܶ𶼲ܵõ
ȻҪ﷢չҪڱֵ͵Ļϣһչļ
дħдԴЩڳҲϡĶߵȼķǾԲóġ
硪֮Ϣ
ɫħ˲Ԫأϵ˲ħĹٶȲ
ݣ
ȫɷԪɵľ޴ͷƾճڳͷϿգǹз
൱΢ɾ磬ҲħħҲǴɾڣҲħ꾳ͷŵģǿ˲ħʦ츳ʣ˲ħĹ˿ѰɾһӵƷ츳İ³ʩչĶҲôһ㡣
³ϣһƬЦ⣺ķԼǿеħҲԼ൱ĹԼ΢һ㣬ԱԼʮǧ
ԣĶˣʦ
ۣۣۣ
ڻеսһƬɫϼ⣬ƻֳĴݲй⻪ûˣΪؼΨһ㡣
ڽϵײͺУڶȴķǹУûƬϼ֮СͷǸɷԪɵͷڴϵħ£˥ֱʧ
ôᡭ
˵ĸ̱ӣԳΪӦܵ˲Ŷԡ
ħʦܵķԶ빥ԣôһ˵ӶûУ
³ʧɫͬʱߴյľ³ˣ˵ľȻģħ˫ޡ
տʼֻһ˵ʦݳ֣˶ǰЩԻԼˡֱڣӦܵĳȻ־˵ؿܡ˵ħ˫ޣ
ҪȻôôǿ
˵ˡ
һĨЦӶãڶԷ˲ħ˴ʱ򣬾αװķԶȻϧ̫ˡ˸㣬ҵĶΪħΪһǷԣƷսөն
ľˮ硢ס⡢ռ䣬֮ħͶԷʮϵйǿǿռԣƻǰԣʤԣǿԣ˵ٶǷԡ
۶ħٶȳ󣬸οƬ׷ԲСط
ȥ룬δγɣ
³һ˫ִ󽣣˸ӨӨĹâƳգȻΨһĸо˫ѡ
жϵûд󣬶Էķͳеͬһ𡣿ϧջһ㣬ǾǶԷʦǸӵд󾳽츳ĶڣڶսͳһƷס츳ֻƷ
öԿһ˲ħֻ֮ʣɵƷԿһԼͬȴ߳һƷ츳ĶȫһѾˣ˴֮Ĺﵽ˵ľűϡ

ߴȻײħϣ˫۹ϵİ³ѪȻʿôǿοűĹࣿ
ûκ˵һ˰³ǰĴԴӹ𾴵үҪȥ𣿵ȻˣһҲֵɱֻгѪŻøӷӦллŶԡ
ۡ
ֱ仰˵꣬³ĲϲӡһѪߣŴѪ걾ԴѾĽʳ촷ۡ
ȻǾһȥǴƼңҲк֮µĵõɮڵˣǵ£ֻҪɱ뷨ͲöԷϡ


702 Զ
³ˣ
ͬΪڳ۷徳磬ͬƷʵķһӵƷ츳ϧսֻС
ħ˫޵Ŀ֮ȻֻƷ³ҲеڶֽҲǼֵʱ䳤һЩʣڵֵͬΪĶ֮࣬ܶԿħ
ħ˫޲һһڶô򵥣ĳǧУѾ֮ͬ²սʤĴڡ
ħ˫޵˺
Ƿ񶨵ģʿħʦ;ʺʲͬˣȻֶʺϵȻڡ
ֻͬʱֲͬһĶҪȡóɾͣѶȼһѵʱҲ᳤ܶࡣͬͬʱħͶһֵʱһô򵥣滹ֲͬʽͬһҪںϺĥϡ
ʵ˶ͬħ䣬ؼڲʺϵʣȡ̫ĳɾͣʺҲҪʱ䡣
ɣǸ漣
ħ˫޵಻ʤ涼ӵоʣȡ˳ɾ͵Ŀɾˡ
һ󾳽粻˵ӵһʦʣֱС̶ֳȣ
ʦʮ򣬵ʮʦ֮Уħ˫޵ж٣ðɣһɵôħ˫޵ʦ棬ܴﵽһ󾳽磬ָǶ٣
һɣ

¶ʿĵλ΢ħʦҲԣӵһ󾳽츳ĶʿȻĳǵ֮ɽʵӵߣħ˫޵ʦ֮Уִ޼
ܾԷ˵ĴڣǿԿ϶ϡ٣ֻܿλǸλ
үڵȴļ̌ᵯУĽֱ
㡭
۹֮ɫ˽ս֮Уһ棬£ǰһһʦҲ𽵹󣬵ħ˫޶Ҳд󾳽ʦӡȻһԼĽϣͺ˵϶˳ˮۻɸΪ񲯣ϧԷûô
ͱ˾һʱȥ£Լһأڶ͵棬ͼ涼ںεأ
ܳҵϣֻΪž޵Ĵڣǡ˸ŭ⣬һĨ˷ֵĶʻ
ǲǾãΪ۹֮ǵĹʱڵˣĻ̱
ӦµĴǺǵѡ񡣡ԷԴвζ
¡
ǡ
Ŀ⿴ӱȺ߳ʮˣ˵Ϊ׵Ǹӣǣ
ϴºͣ˵ǵɫ͸ħڣ΢΢˸񣺡ҽп棬¸פܽ⽻¡˼ҵĸףʶ㡣
۹֮յĸ׷Ҷ£ǿ۹פܽŵ⽻ĸǡǵ¸פܽŵ⽻
˵ȥͼȨƲ˵ݵλȫһֻԲͬĹҰˡ
ɵϣһԼع⣬϶Ϊ֮ӡȻɽֱ׷ɱľ֣Ľʺ޿϶ٲˣİûκθһ׽һҪȻ֪ôġ
ܹүҡģķ񣬿ɾͱȶԷĸˡ
һƽľκ˶ûвֺֹʸˡ޷κæ
ףлүĺ⡣ǫ͵΢Ц
ȻⳡòƽǾԲӦġָ˵
棡
仰˼Բգ߶ʱȻŭ⻰ʲô˼ˣĿˣεܽţۡȴҵĵط

ܵ¸ٷļ͹Ա׷һվڿԱߡ
ͬʱ۹ԱȶԷüԼפ⽻ۡһԳѿǰΧ롣
ϾⳡƻգĸҲ⽻٣⽻ĶֻǸ˵ĹٷԱû߹١פܽŵмԱǸ߹ٵĵϵܲЩ߹ԹΪһذɣݣ
˵ˣ⽻Ҷµ뿪ﲢûϵĸ߹٣Ҳûֳ
˫̴ڶ״̬Ϊռݾơ
ϾȻʵȴĵжԹϵҲڴͻڷҶ⽻ݣȻԱڸ¸ĹٷӴ϶࣬ʶԶһЩǱϾҲֻԶԡܵˣ˲ԸҲҲκһ˵ĸ̣ٷԱ϶Կ۹һӶ࣬ǷҶµĸۡȻٲ˴Ϊ
أȻҵΪôϳ˲мЦ
Ҷ֣˸ž⡣
̹˵ҲңҲҡ
νʼͻȻָָ򳽺ҿԶԸκθڲֵˣҵĸۡУԱ϶ΪơĿү㻹ΪԼ𣿡
ɵˡ
ȷʵǷҶµĸۡȲ˵ԷʵԼǿö࣬ڱ˵ĵΪʶ˳֣һͿԿ϶ԷռԼһӮһ
ү׼ôԸأ޳ܵȺŹһɱı˱дšҪҪ֡
ҡ
ôˣͼӭʮɱڳ˲ſԶϾϢǣҲôΪǸʵ֪ôԸ˵
˵ﻢ£
ǣ
ͻȻһߵԱߣթĸ˵˼䡣
ѿɫʱת˺üϸշˣ̲סЦ𣿾ضͬףһûƻҲԣ˭涨һһ
ɵ֮Уȷʵûй涨ϾҲ֮ģľ
˾һһͺ˵ЩһһǱĵΪȻյȷʵӰ죬µѾûа취İ취ǳĶ֣ӶҲЩܱøߵȼǿɱԷȫΥҪǿöɣ
ղɵϣҲ֪ε֮󣬽һЩϴѵ۵㣬ϧѾûеڶˡ
һ£
ɫؿҪγˮȵգܶȷʵɵ涨֪ʲôΪô
Ʒչ̶ֳȣձһЩܴﵽĿģ֪Ҳ֪ļһͲһʿƻϿڳԣЩļ˾̸ϷȺǣԸӦòȡǳֶΣ𣿡
ǸĽͺͽڣҲǰͬƷȫԶƣȲʿȵƿڴֻ֮֮
ѵ㲻ںôɫĮ
ںҪʲôˣûȣһ˾ҧķ蹷
˵仰ղῨŭЦŻֵʦħ˫ޣôԶԿͬΪĶںħأгڶںħ꣬ȫħڽо


703 ޳֮
ΪɵûдδйĹ涨ΪƿڴԵյΪֻͬûȣȴûţܶΪûʲôסԸͲýʲôʿȡ
ۡлǧƣȻǡøͬģɾûôˡ
ڶĿļ֤£ʮ˱ɸѡȫ൱ɾھ硣
գֱǿ۹ĳ裡ŭǳ⡣
ͬķʽԴһ޷ȵѵ𣿡ؿ
˵ûǿ۹ĳ衣ƽͻȻԶ
㡭
ѵ˵𣿡
ղȻŭʱ˭Ļ˻ȥϵŭ˲䱻ֺõ΢Цգû뵽Ļĵþƻɫٱҽյõ
ɫĳȹҷڵϣȴմȾ㳾ʵϾƻֳɺĵ̺ϣû˿ǡ
ͬɫ˿յ֫𣬿ֻһգ޿ҵ˿׸⡣ϣ߸ظȹ׳ȹ£ȻȷǾСķ
ҲĻĹϵɽŮСɣƽᳬһߣֻһҡ
ɽ磬һŮ׼ߡ
յ߳һ壬ǰ͹ϸƾģκΪ֮㵹Ȼĵ棬ȴһŲʩ崿С泾Ů
ĴӣֻǱӸͦٵмǿҡ
˵ĲӣС죬Ҳϸ۰գͬҶ޳üë˫̶ͬ峺˿ʵ۾˾޵ĸоһַĵΣӵ˴˫ˣܻƭ
Ȼ뷨̫̫ˣ뱻Իҵ֣նھдܿ䡣
һ
һɽˣ
ͬʱһ̽ţֻòʵĻƿκС˶ҵ
Ưʡ츳ߡټͷŹ⻷ɳΪܶ˵ż񡣿۹ֻҪᵽ֣ͻ겻һأϧҲΪ̫㣬ľǰϲվǰ˭ָֺ覴õŮӱף
ԲλֻԶۣǲ˶ˣ۹Ƿῡܡ
ˣ߾Բ׷ߣǸӴ֣ÿһ׷߶ӵвıоͰա
˵ǿ۹ĳ裬ҺʧղϲɫĮ˵ûڳκ˵¡
ǡտԲκ˵ķԣǲܲں
ҵĶ֡Ȼ
⡭

գ˵

У
Ϊ˼Լϣرǵô˵棬Ѿκ·
ƽزƣջûѡãǰվԼϲŮˡһԼԼ̫Ӱ죬ʲõȵͻΪ˵Ц
۹֮ǱһŮ˱Ƶ÷֡
үֻǸŮ˵ų򡭡
ЩﲻܳܵģԾôϲŮˣҲΪ˲ȡһøзһС
ɫҲðҲգÿ˵ͬղΪϲһһڶ׷ӱŮˣԼ涼Ҫİ׳գһ
ȷüͷ
ҳϲ㣬ΪԸܶ࣬Ǹȣȣѡߡ
Ǻǡ
ѵõ¶һĨЦ⣬Ȼŵ͵ζ۹֮ǣ㻹һǴѡ˲һῴ㡣һҪ㣬Ϊκκôֻõ۹֮ǵҫ϶һ۵㡣
Ҳ۵Ͳһϣ壡
ûѡ񡣡
лС⡣տʼô׽ЩӲ
ǣ㲻Υ򣬲Υĵߡ
ʲôߣ
һúܶͬ׶ʿͷʦԸȻܹҲϣøǿĸ֣˽ƻľ򣬷ļᱻ˳Ц
ѵС㵣ҵļ壿Ц
Ϊļڿ۹ҵļͬڿ۹Ҷļ屾ûκκøС
ˡ
ıĺΪյ׷ߣεĶʧȥ׷Ļᡣ
ڣϱҪ磬ûа²塢ϡҫŮ˸ҪҲΪˣûѡҲʧȥ˻ᣬڲһеĵ˭

˵һհеŭкϣȻѡ񣬾ͱ쵰ֻһЩο
ʮ˸൱ĸ֣ħʦʮˣʿʮˣؼЩ˶⽻¡ÿ˶ȫӵвƷ츳˶ħ˫ޣһӵһ󾳽츳
ǸȫɾӢɵ壡
С㣬ѵΪϣߵԱߣԭΪջû뵽ջΪ־档
Ǹǿ۹񡣡յ˵
仰˼ԲҲ˵ʼնûȳ֮˵ȫΪ˵۹һûʸӰһңյݱȽ⣬һһܶԹӰ졣
޳յҲûֹʸ񣬸տʼ˸̽˵ˣ⣬վڣ׵飬Ӱ쵽۹
Щܸܲɵⲻĵ¡
һΣ̾˿Լǵ¸ˣȻǿ۹ĶͻᱻԼǣӦǵǣԿ۹ڹ֮ĴϣȻվͬһսߣ󲻽ǿѣ˵ȡ衣
ʮͬ׶ʿħʦÿһͶӵƷĿֻһˣ˶Ϊܻ
һӰ˹߽ħڣǲûиеʤĽƽرŷŭĻ档
ǵģǶ
üʮ˶Ըһˣ˵տԲ⣬ȻЩ˵ȴһ衣
һͬеٮٮߣ
һǿеţ
ʮ˶һսƽʤ֮䣬ϷǲòӣȴܿĵĽ
ôа˭й
ȻǳҲֻǲҪɵǸеļһҪĺѿ
Ǹе裬Ҿ̵ķʽɵ㡣Ψһһ󾳽ĶʿؿųȺлȨһ
ǸеƽеСˣеԼʿܵ裿
һ۾Ϳǵ뷨ָ̧ЦѵգߵֲܵϧȺų򲻸ҺҶйĲֻܰѷŭתƵϣ԰ɣ
ʮŤع£ȺɫѿҪȴҲκα粵Ľڡ
ûнôЦ
ɱ
ǰ˵ڣƾնһ˫ִ󽣣һƬѩĽ⳯ɱ


704 콾
ʮͬΪĸ֣ÿһӵǿƥ츳Ⲣֵó͵ġ
ǰǣܰеȫʩչϧھƻֳҡ
Ҳã͵컻ҲգֻҪóȫʧȥơʦݺħ˫ޣЩֻ˵һţǾǿǰ󣬸ܳΪĽɡ
ǣЩһع£ԵľǵɽĴʸ֮ġ
ô죿
֪ʲôֻҪԼɱʮˣΪĽ㡣
ܳΪ㣬ɱЩˣҲ뱻Щɱֻѡһ;
գ㺦±Ҵܣ𣿡Ĵ͸ֻܷನħڿն߻ص
ס֣ȵ
ôˣ¶һ˿á
յֹã׼ʮ˷׷ͣϾɱںһʱ̡
ϾŮ˵ͷ̫ˣļڵļǿմöࡣеŮӣȫȨƿżҵ콢Щ岮Ҫ߷ӡ
۹֮ǣ
Ȳ̫ԶڵһյԴڼȫ
һƵĲ֣һڹеľȨǸɵйҵԴյүүǵ۹ܳǵ۹˻֮⣬ߵȼȨȽףкܶ˶ڵ۹еҪְҵһ飬ȴȫһ˴ɴ˿ɼӵеȨ͵λ
ո˵ʲôûգضų
˵㺦±Ҵܡ
˿ŭ𣬵Ȼ˵ǵĶעһʱ䣬һջ߰ڵͶʣǿصȻңܾǳע㺦ˣ㺦ңԽܿģиɵϳͷԸңвɱҡ֮Уⲻϣô
ⷬڵϵǼºܶ˶֪飬Ҳȫû֪
£
۹̽콾粻ٹҶ紫ĿС㣬ԭȨ죬̽ɼȴͨļ壬һԾΪ۹ǰ̽ẦС䣿
Ⱥ˺ۣܶڳҲгǴϵģǵľбд
ʼձһ˿ŭųðЦ뼤ŭҲֵӵֶΣҰɹѹأ𣿡
ҳϣҲҪϣ㺦Ҵ㡣ǺЦ
գҪЩЩǡ
Ȼ֪ĿģΪΪ˼Լҽļ
ա
գһʱ䣬һ֮κֶζԸһȫ֧㣬ҵ֤յ˵
У
β̽˵һʱ䡣
Ҳ˵ˣУͬϵҺҵļ
ûѡ񡣡
䣬粽ߵʮŮͬʱǰһϢ籩ϯȥ
ۣۣۣ
ֹನħ߽⣬ʮںħ꾪ˣվǱߵȫɫ䡣
ֻʮˣȻʮȫ۷ľ磬Ҫʮȫħ˫ޡ·һңħ˫޲ħͶﵽ߾磬Ҳǿߣǿߵľʮ֮ࡣ
˵վϰַҶ£ٷټϼ屳߿ԵĶʺͷŶˣ
ϴҪ̽ȴʵ뷨û׼
գﶯ֣Ҷ֣յɫѿ
ΪҲң
ˡ
ûܽŵĹأҲŲ绷κƻһӦҡ
̫ôϲŮˣջǷˡ
۹֮ǣڱЩ壬ǰ
պûŭ𣬵˵ۡ棬жʮʮʣȫңۡٵҲκ٣˭ҵΪ̫أ
Ҳħ˫ޣҲΪͬħͶϴʱ̽磬׿ٶȴô
ȻˣԭͲǼǧϹŶҪ֪Ƽҵʱ޵ħŲס̶ʱ䣬Ѽҵŵ˳̶ȣΪܴﵽħڣٶѾ侪ˡ
ҲҪʣȻô˹⻷ȻôƸȻĵλ˾ˣΪʲôܽĵرǿأ
ԣȻԣ
Ǹʥҩ˵ҲǺŪĶؼڡֵ
ô˵ɣƼҵ֮ǰֻף·ʥҩʲô̶ȣ
ڴﵽħڣʥҩΪҲǷڡĵرǿΪԽкһ£ȲЩĺĵϵͨ൤ҩΪֻǰ棬ǵĿҲǰ˽۷壬ɽ֮ϣͬиǿĴڡ
һ;ԽԽڵڣϼ֮ǰõҩڣǰһЩ׶ȷʵʡˣǽҪʮãǵòʧ
ó˵Ͳ׷ΪĵҩҪȻ𾳽ˣο໹ۻ
Ҫǵѵ£Щ˿
κĵرͬ㣬ǾͬƷʵĵҩҩģһηΪ֮ٷþûЧˡƷҩֻɳڣҪҩȻʥҩǾ㿨շ˺ҩʥҩȻ۷塣
ˣЩϵǰʱͨʹʥҩͺҩǻΪﵽڻڡ
ʱٷֹ屦һ۷壬л֮Ͼ硣
Ͼ𾳽̫ˣ۷Ҫ֮ϣпܻʮ궼޷ɹѷʥҩͺҩĻᣬǰǧٱľϣ˭ϣںѵʱ򣬵õͻЧ
ڼеĵλӹɣĹ𾪣ĽһƬİȫڼ˵ױȵҪԡ
ĸʵΪ䱸ȫ֮УԼƾǿĲȨƣҲԼ׼㹻ǿʱһȺǿҲͿˡ
пʵ
Ƿ񶨵ģ
˵ϵҲûôֱ֣ףΪʲôŮƨɺһȺ׷ߣûһܵóѵġ
Ϊʲô
־ǻڼУӵȨƵŮˣһôܿϣ
ͬʱļҲԸ޳ȥԼ˵ʧϾ޳ȥŮóȥˮ˭˾˵棿޵˭񲻾Ǳ˱ˣ
֮۸ڶЩ׷ߣҲϣ޳ȥȴǺ޲㵽֡
޸κһ޵ĶûУҵһʲ˼ĲƸڶ´һҵĸ


705 Լ
ס˵Ļһ֮ջͶʣǿȻġǿؾҵģʱջúܲңֹκ˰㣬ɣȻҲ㷴ڡ
ǿհѳȫߺ˵ĻȷʵĳڣûԻԼơ
ļҵ۹ֻҪҷڣһַ֮ء
û
ˣ˵ûֹմ߳
ϧעǲƽģ˾ͻ鷳ӮҲûκκô
翨˵ģǸͷβˣֻὫ󻯡Ȼ־˳ǳӮ˶Լı꣬ûʲôҪģܸĺôֻһ㡪ӮˣͲնԸ˶ѡ
Լڿմ뿪ǰµģ֪֮գȻӦˣҲûɲӦĶԼ
ÿµŮˣһëΣҡͷЦ
ΪֽпգӮκʧܵõǿƽƤ
ү
ûȤһ
׼ؼҵĳ˿棬ȻȻ߽һҾ¥Լٵ
˭
۹̽콾һûκʧĶԼݺ͵λڳжԼһ֮ڣܶʹκıֶΣֹҵϵķչǲ˸һ
ջóӮⳡԼ
ᣡ
ϵǿ۹פܽ⽻ԼŸ۹֮ǵͷΣҸոʽ̽磬뾡취
ʱ򣬳Ҫһˣܽŵʣӵ¸Ѱ󱣻õ;
ֵûȤ¸ݵĺ֮󣬾԰ȫյİ֮УԼĿġ
͵Ч𣿡
Ǻǡ
һ漴ЦƱ˵ǰֵܲͨˣóȻЧκһңȻǲܵ¡ʦħ˫ޣһ󾳽磬Ϣܿͻᴫ߲㣬ңʱкܶ£㣬ֻµʱӦӲϾˡ
һܾίľܾѱľһ
лҪõİ취
κһͼ£йңܽŵĹ޷ֹʿҲôˡ
Ȼأ
ҲܴӦү룬ѣ˽˽顣
仰͹ˡ
˽̸ʱ䲢νҲֻ֮꣬潻õİõһŵĳŵ̵ֻõôȴǳͶʡ
˫µ˴Ѷӡʮӵ˽ֹʵ˼䡯ȥ
һ죬տյ˵ԼӦʱѾȥ¡
º󣬡˼䡯ؽװϡ
ݻ
ÿһ̶ݻΪ£Ǹ糣ݻͬװεĻϢװεĲϣȴߵǶϺ͸ع屦
ݻһڲϣʱͺһŮ˸˵ĸоһǵôŸѴʯŽи߹󣬱ʡ֪ʶҪ
硢ɽ硢߿Ƽĵ򣬲ͬԪؾĴ䣬õõ֡
ؽУһ¥Ķ㣬Ǽ伫ĻĿɨ
ε»̫ˡ
ΪֹҲֱֻϵ£²ݡԼ¹˹ܰ͡¹˹͡вУϧЩһﶼϲ̨棬ûͳȫһ΢ĶɵŸչƤȥˡ
뺯ȥôµİ¹˹͡Ȱ²ǿˡ
ȫȥˣֻǡһݶԷܡ
ν֪˵˭Ҳ԰ˣΪֳӣҵҲס
ֳӣôᡭʱ䲻һ𣿡˴ʧɫ
ʱǻûʼ׬ǮҲֲ쿪ʼ⣬Ҳöˡ
ûиǽ̫࣬һתʵӹһҪܣй˲ܿҪӴģˣʱҪøˣǧҪܽң໨ǮҲҪطãҪ͸Ļᡣ
ס
ΪܳƽףΪ̫߲׿ƣرǺĹ򣬾Բǲ롣
һ˵ͬʱϰαװǰǧı־ϣǵõľӪֶΣĶƷƣƷƵıʶжڳϢӡһ˭ģ
㾺ֵõĹգӪ죬ûƷʱʶȻðƻܶԷĹնǿ
չƤеôˣʵ
ֻأΪæװޣʱû˹ȥû
ˣ㸺ɣ
ôˣ
ֲãֵ̫ˡ
ðɣҳǳзġ
²ɥ˵Ծⷽȷʵû츳ݶҪǿöࣺʶһЩˣһЩûʲôݵСҲõϡ
츳̳˸ĸѪͳżϧһǺԣҪܰ졣̷û츳Ҫǰ˼佻Ӫò˶þҪŴ󼪣һǳĿƣǾڽʡ
˵ĽʲǸӵܺѣ˵ģ׵õ˵ΣЩĵĸ
ȻⲢΪҲΪģŻñء
óĻ˵ܺ͸
²۹ĹȦУʵϸûмѣύǷ䡣˹ЩˣΪܸԸԾܿЩԭүүɸ˶ܿأǵλ͹ϵǴľ塣Ǹʱ򣬳֪һﲻ򵥣ܹ׻ñ˵ΣñԸͿصˣٲҲǸ˲š
Ļʱóϲ⣬СﲻҪҲҪʲôؼֵˡ
ôæʵ
֮꣬С
أ
䣬еС
Ужȫҹ
ôԼôôأ
ɵB
һֱû˵İ¹˹͡Űۣʱѧ˺ܶʱֵĴʻ㣺Ժͻ֣ᷢʲôãǧʱã߻ˣ̸ʺ
ؿһۣҡͷЦֻ֪ڶûϣ˵ûãԼ˲СңģĿǰ״ҲǵΪȥܸ
³λ£ʱ쵽ˡ
³ͶµĳƺҲǳȡģͬ´ʻ㣬ģµϵҵģʽ
Ⱥվʹ˸ɫٺЦ϶Ǿʵһ죬˵жҳӣжȳ
²νʼ򣬽ӵأֻ֪ӽ쿪ʼ˼ֻܽһˣȻɢšҡ磬ҵֽһ


706 Ƕ
˼ƤȺƣĸɷʵĴ֣ڰϣ׽һ̣ǸϷͬʱҲ֮ĵطڶϷȺĸ棬̵֡˼
ǵģǳĴҵģṩʵķ񣬴⻹һҪĹЧǾǰﳽ㷺ܡԴܹ˷Ǹ
ճҪ󣬴Ӱ¹˹͡µĹԱΪȫλѵȻæŸˡ
ݾѻɫʮŮӣֹƵۣ΢ЦڻųС
еĿ棬޳ȣ˴󵨵Ĵ޽УҲջÿֵ˫۷Ź⡣
ƤһˣԺյĿСߵģϢʹˣ˼ͳ˺ܶ˲෹̸ʣҵ֮ղкܶ֡
ɽ˺ƬҲ֮ࡣ
ȺôǰһطȴտɫŮȦռ䡣ԼʮСʮ߰꣬Ҳʮ꣬òʡͬȴŮ̸ʲôʱмͱĵЦ
վʮеһȻվλúͱٶԿȺеĵλߡ
ʱѵ³ʮŮͬʱö
³ʲô
ʲôмʱ
Ⱥд˴ʻŽе£΢Цӻ˳
ȻΪһõССˣﲢûʲô͵λĳֻӼ֣ܵõ
ʽˣǰ¹˹͡£ȵӻ߳һϵźü컨Ľ
ʽʽʼӽ˼伯ʽӪˡ䵱˾ǵСǻԲĸߺ漴һ̣ѾСɵļ
һ¡ȺͻȻʱ˵
ү
ûȥӼҲûӭȥԶ΢΢˸ϴһĨºͶǫѷЦݣлүμӱɼŵļʽĵĪңҲԡ
ɵˣ
ճ׵׵صɵˣһŭָųеôװǻҲĨɱ˹ΪΪǸʿϷ飬˶Ǹ۲۵
û뵽ǰ໰оֹƦåʺͽļһȻһױݵΩΩФ
ҲΪˣԳķŭһǰһױһףŽִûᣬôܲĿ

򵥵ִһ˿ƮСֻ߾ʮ˵ֵˣʮӪУݺ͵λߵһһ˶̬Ⱦܿ
˿ҲͶʮ꣬ߴԼһװˣֻеȣĽһͨ
Ӣһĸоǻȴɢţ˲òСϢ
ƽ
ûĺƽʲô¶ȣ뷨Զ֪
Ƕү˵Сʵ
εܽţԵ˾е¸ΪֳϣĿع⣬ֱ޴ⷴ뼫䲻ľ档
ȻǶ߻ӵȺÿһԼʮڼֱ£ǰ߿յ
ԶϤЦգһʿ𣿻˵ΪҶ´˵ĶӣΪ۹ĵ۹֮ǣΪø߹ݺͼ屳Ϳ޼ɵΪΪĪе𣿾֪ǸżƷʵˣһ㲻к֤ܶҾڸոѾõ֤ʵ
ղţӺݻЦݣǫľֹĻõ֤ڳȫ
˵ѣϡ仰˵ھͺˡ
ҿǵ۹֮ǵ޷ʱͻñŭΪʹ³ΪӦ
㡭
ʵ˿ʵҪҿ˵һǫǫӵģ
棿
ʱǶ̲סڵСȦ߳ûаŭĿ⿴ֻе㼤ûҪκ˼һٹ⼤ŭͲò˻Ŀˣ˵أ
ֵͬʱһĸߴףȫɢҰϢò̸ӢҲª˸оһɴݻٵСɽԼʮˣӿڵʮӱ
Ƕ߿ʱɫЩ㵣ոĪСһף˹Ƶͷ̧
ĿˣĿգ˵˷ˣνĵ۹֮ǣôҵѡѾҵѣף
ɪôҡû㡭Щ

ΪɪĸߴЦˣЦΧĿŲؼûʹκ
һЦļʮҲЦˣǵЦΧ۵ļˣҲԼͬЦ
Կ϶֮ǰ϶йͻǳͻտ϶˴Ż˼ɵǻɫѿ֮ԷûʦƲϵ±ˡ
һҲЦǶƽĿ⿴ɪ
ҲòЦ
ɪЦȻֹͣ˵Ǹӣܹÿ۹Ԫ˧谮ӣ˫ȫǶүԹҵӦøеʮֵҡô
һԲֻǿΪͷԸ嶯³çʵϾˣ˼֮óеȡ
һ仰˱ЦΣǶߵݣҪǣó׼һﱳ񣬼գȵģǧҪСӦԡ
¸鳤ӣֺγߣȷʵӦøеʮֵҡǶ߲̲˵
죡
֪ΪʲôɪȻˡ
¸ǵ۹ƶȣƣɸ鳤־ߣΪ鳤ĵϵݱǶ۹Ԫ˧ӣһҲڵܽŻƼ
Կ϶Щ˲ܳסܽţΪר̹ģΪǳƻеìܣг˵ԭ򡪡ħ˫޶Ʒʦ
գ˵ĻͻȻ֡
С㡭
찡С㾹ȻҲˣ
ΧߵľУˮĿ¡١ɫѿ˽
ûΪǶߺɪĳֶ𾪣Ŀգһһٵĳ˵˵һ֮ڲҪ£ΪҵĻֵ⣬𣿡


707 ֳ
㵽㲢ûκʧȻǳǰϲŮˡ
Ҫһƽעϣ海ڳκڣĮɨῡܡ
ǵСˣǺǡȻܶҲ֪ԿҲǶߺǺЦȴ˸˷ܵĹâҲǿյ׷֮һ
ڱӪȨ棬СŸˡΪжԹҵһԱɪûжԿκòο˵Ҳʵ
ֻҪһʱ䣬ϣλҪѿ
յǳƣⳡԼΪ֤Լ海͵ĵˡ
ȷʵļ屳ɪǶ߲һ㣬Ҳô΢һ㡣ؼڣ˻ڼʱȻ˼İڽɽ˵ĵλȨԶԶԷ¼屳΢һЩҲɪǶ˿á
Щɻ䣬ڵļϵкܶ࣬вǣڼеλǵֳ岮
ղͬ
Ӫҵ콢˾˵Ȩƣ³ǸλȨصүү֮⣬иû˵λ׺Щ岮
գһ¡Ƕ俴һۣ׳ϵ΢Цżʮתȥ
Կʼʶ԰ɣ氵򳽺ۡ
Ȼԣ
̨ߵǰͣ£ûн뺯ˣлл
üͷȻ˵ֻǲϣԼ˵ıأϣòƽķʽӮ㡣ϣ䣬Ҳ϶䣬㲻Ҫ˵лл
˼俪ŵӣûȤμӼʣΪʵ
ûȤ
˵֣ͷҲصȥĴҲϣԼӲƽأ˶ĹͬʱҲҵ˼ơ
˵뿨Ŀģ˾ȳоǽû뵽ȻһҴˡ
µŮˣ
ҺûɪˣߵЩһɶǵ¸߹ٵһûмǿĺ
ת׼ɪ׹ϵʱǼʮѾߵһɶֻʣ¿һЦ
ô㵡
ҲˣûԸ￨գɪҲΪ£֮ɲɵ͵ìܡϾֻǹδûӦеλ֮ǰûҪ򡣡
ȷʵӦøлա
ǵģ˵ǷɪǶ

޲ðǸŮ˾͵˵ϣƻⳡԼνƻ棬һǶԳĶ⹥һĶİЩƻƽء
ɪǰ˲ʣо˼ĳ룬ڰ˸ѵĳ棬Կ˵ͬǲԸ⿴ġ
ΪһСӣ츳ٸҲһˣһԶӰһҡԣЩ桢棬ûӦеλ֮ǰȫûҪôһûԸȨ̽콾
ֳĹٷԱһûˣֻʣ¿ڳ˲ͬҲûʸ뿪ѹϵһƻֳѾ֪ˡ
꣡
Һÿ߻һЩ£ҵ㹻ִɼʡ
ŻɫĽڼзֳɼΣһԼӡɼƷɼĿƬ˵˵𾴵ѣлܲμ˼ʽŵһλVIP𿨣˼Ŀ֮һ
ʲôã濴˿񿨣ɻ
VIPʱֻⷢһţд˿˼VIPѵVIPͬʱ˼̵ƷӵŻݣӵȹȨޡ
лл
ϵĸл΢Цﻹû£˵ûν˼䵱¡
صǳھµʣҵϵĳɾͣ沢ʲô̽ǰ;ҲûΪӮøյĶԼ
˼侭µ˽װޡãԼƷϼܣƬȺһι¡ͽ˵ȷʵкܶĵطȻˣΪоԣֵܹġ
˵ˣЩÿߵĲʮףֻףȫûӦеĴ磬ֽ˭ԸȥѲɣ
ֳ;ȳˡ
ʺܿҲˡ
ҲûʲôֿˣǵȤȻ޴棬Ⱥɢȥơ
ԤϵVIP𿨵֮ٴ̧˰˶ȣ죬Ϊ˼俪żգ¥ṩһճͼŻݲȯֻҪһƷħǰһǧ˿ܾ¥عʳͬʱֳĿˣܵõһ
ٽֵƤٹߣħӳٱﵽ˵򹫳ߣгʮĽȫǸָ˼̡
Ŀ

ʳסޡ֡Ρˮȵȵȵȣǵйӵзḻľͳɹֱóʹã㹻֣ʱҲܴôҵš
ҪǣȻЩҵ洦ɼȻƷȴȫͬӪʽҲྶͥ
ʳ˵ɽ綼࣬ЩϡĲȣ˼Ĳʽô򵥵ģ
õҲϧϣ˵粻ڵĲϣ˽ǡϵȵȡڿռ䣬Ϳ˴ֲֵĻ£ĸֶȵƷٱ
һƷħƷʳʳȷʵܲѼߵܽҲѷ͡
Ҫ֪ǳСľ¥棬۸͵ĲҲֹһƷħοһɸֲȺɵľϯ
ֻĸ̫ˣ﷢Ҳ̫ˣûԸΪһڸ֮ȥԡ
ˣ˽ѷ͵ĵͼۣȻûһԸ߽¥

󺺵ߺһӺ̳ͨǰʵĿյϡ
ץһֻ̳ȡƱϣǺЦүûȤһƣ
ѶүҾúܲҾһҪ㡭ҹ˱
ã
ȡһֻƱĿ̳ڷ࣬һϢʱƮһߵһߺǺЦ棬֪һƣҲһĲֵͿֵܼǧ𣬻߲õȵ졣⣬ȻûпԸһƷħƷǾ¥ζŻݻʹ˽۸¸ĳԭļλ
߰ʱһƷɿ¥ڵ棬޴ҹȥ
ۣͯۡ
˰ĿתƵʱûһͷȥļ۸ܽǼ۸ߵľ¥ǹʮϡ
ǰСľ¥ܽκһҾ¥˺ܶ࣬ĪλϰǮˣ


708 һ
ҵζ
ǣ㡭
ζûŵ
Ⱥд׷ʱͿѱľˮһ
һ̣δùҾƵĿ棬̲ס˼۾ųŵĹʡ
Ǿ
ǵģ
ǾƣԼǰȵʲôֻȴ޴̼ˮ𣿻ֶǸСӺȵģ
ơž̳ӡ
Σ
Ǿƣ
漸Ǻģץ̳ӣĶ͹༸ڣŷЦƣһǧŰ֪꣬ʲôǾƣ˺ȵľư
ķӦ̫ˣڱǳѣԾ˶ΪôǼװģԼѴ档
̳͸ˣԽֻʣһ̳Ѿˮ
԰̳ľƣһСƱ˵ν˼䣬Ҫй˿͸ܵǰδܹĶơʳΡ֣κζ˲һһж۱̳ƺ֮˼ߡҿ֣صĸˣ˼κζ۸񶼻Ἣ䰺󣬵ͬ˾ֵ
òܹݰɣȺİѯ
Ǻǡλ˵̳ƣ˼κζݳƷûһţһҵ۸Ҳκ½ֻԽԽս˵ĳܼޡ
ԣ
һһǳΪݵĿ֮⣬һҳзˡ
˸˷ܵĹâ޷Լ飬˵ڶֻƱ
Ǹÿֻȡһֿޡס֡
Ǯһͷ
¥˼۸񡣡
⡭
Ǹľ¥ˮȻǰƿ㣬һߴһٿ鼫Ʒħʱɵ˵
߼ۣ
Ǿߵļ۸ֳͬŵȣǼ۸͵һ֡
ӽת뿪Ǹո߳ͻȻתһöռֻݺϣеĻһ̳ƣô
ľ̳ûпռƣ޷װɽҲװ¶ʮǰСƱǿװ¼ٱʶɨϵĿռֻƷƷħֵǧ鼫ƷħҲǹʮ˵ľˮȻȴ΢Ц˿ռֻ
ǱһĹ˿ͣԺҲˣλһ̳ʮװ𡣡
𣿡²ﾪ
ǵġ
Դסˣǿֵأֲ࿪ʼãסŶã
ƵĹռһģһ۸ߵϣļ۸ÿҪٿ鼫Ʒħƣԣжʮϣ۸ˡ
˺űʮװľ̳ȻΧ۵Ⱥܵûɢȥǻ϶ЩǳŪ飺ѵݴ棬Ǹڡ
Ȼˣ˵뷨һһС˱Կǳ˵ڶԾƵС
˶ΪһǼٵģôʵҲûš
˶ΪһǼٵģֻϿȻûá
ǣԽԽ˳ƣЩ˶¶ε𾪣ڼ仹вֱʱֳôħֳƣһЩ𽥿ʼҡˣȥƵܲȫ˼İɣǣͲܣǣΪʲôȫжͱ֤ʵأ
ˡ
̳ӵһξҺǰһλĿˣεʼ򣺡ܱǸûˡ
˵꣬ЦǺǵź̳ƣӶĿ棬¥ȥߣֵܺȸݣǺǡ
æ治뵢⡣
㲻ǻŵģȺڵ۾ѩġ
̬˸һٰʮת䣬û⣬ҲټƼԼҵĶ
¥ȥʱʼ˸Ǻ棬ҲڲʮȺзڡ
£ǸĺúȣòҲİɣ
ϣЩǿɶһģҪ᲻֪
úȣ
ү˵ûǰȵЩǾƣ
ô𣿡
ҽ쵹ҪԣҪǼٵһǵαߡ
ȺвݵˣЩһ٣Ƕֿĸ׼Է
һʱ֮󣬷û˵ʲôҪ飬ھ¥ĴȾƵĳͿ棬˲˼һĻԽԽ˴ӿǴŻķװ߸ȵػڷǸһࡣ
ʱһ¥
ʱ󣬶¥
˼ַһܽϴݣѸѣӸӣ˸ˣͽܸʦ߳٣̸ߺ飬ϢܽǴǳأ̶ܽǣΪңԶ򴫲
¥ˣƾ̱ȴ㵹ƣƾǻᣬ˻ĹŹʳĻԴȸ˺Сԣ׵߸ʳ
һʱĸ
˼ˣʳҵһ֮ߺͬʱҲע⣬ⲻҪκɣȻλϰʳ϶һģǣס˵θǲҲ˵һһȫͬĸأ
Ȼ߹šءǧװƷŽ빩ӦĻ״̬
˼䣡
Ǯ˵ã維³˵۵ÿһݳƷ۸ͲͨܳܵġȻܽܽţȻ˴̴ָ֣ܹѵĴڡ
иֹ衭
е
д顭
ơơ
͵̨
˷硭
Щȫۺһ𣬽
KTVͳ棬˷и˶Ҫ춯ء
ɵɵɳϣһƿմ򿪵ơƣʾԵӵ㣬ȴ̲סװΣЩδе̶һѾĿɿڴˡ
Щʲô⣿
֪
Ψһ˽ľǣԭֻǱʵļһö̶һʱԼ𺳡ۼ֤ˣҵԭԴԴۡԸôͷÿ˷Ƶʱ۴ٹ˿͵
ȥǧʶһ죡
ҪǮ
ҪǮ
ǰΪKTVĹطһƱҪʮ鼫Ʒħһƿơơһ顢һƿͨˮҪǮһܿŮڵļ۸񲻷Ƶİרݳ۸񽫻ﵽ˼ĳ̶ȡ
ǣƫƫԸ⻨ؽ𿪰ƫƫԸ⻨ǮŮרΪԼݡ´ǸֹŮˡġȵĲΪ˵ĺռ
˾ˣˣˡ
󣬴²ã¹˹͡Ҵҵܽͳ쭸ĳ
ôˣ
е̿ԽԽָ࣬漱
ʲô취أĿתƵϡ
Сһ
ֵܣʲô˵Щ˼

֧˺ð죬˵µвˣֵֻܿϣǶ˼ٺ»ԡ


709 רҵ
˵֮ǰĳڿǰǴԽϵ͵ݣ֮ǰȻûиı䡣
ô̶̴˵ݲ⣬翨治᲻ףһͽţټ̽콾Ĺ⻷ĳɾ;ԳԼԼõļҲһ
ֹͣӪҵп˿Լѡ
˵Ϊڳļ˶ڵ˼ÿһӣ׬ȡħ
һжԸƣֻƺЧֻ࣬Ҫ˰ﶫϮȥȻ˼Ӱ졣Ҳ˵̼һƵʱ䣬˼õʱ
ͣҵ
ֱǰѵֵƳȥȻĻô׹
ֲһԤϵ⣬Ǹ̫ˣһʱ֮ôˣ
Ӷ˲ֵΣԸ˼ˣǰ¹˹͡¡
˵ֲʱ򣬾ͱʾȷʵ˿ˣʱطˡǣЩ˾ֵΣȴûصκξ飬жڵרҵѵҪȻ޷ʤΡ
óĻ˵ǣԸ׬ǮҲҪṩķ
ò˶Լҵģʽͻ⵽ƣºļ֮Ķ޷ƵģֻҪƣƾ۸ƺ׷гӲƻ㹻Ա¹νǷڼҵľ֮·̬Ҫ
˿;ϵۣ˼һǮܶĶٺ
ǮͼˬǾƲֲǵҵģ
棬ҵֵܣ㣡վڿǰ
һԵΡ
ɫ֣صؿѾ¶İеĶעѹڳϣȻΪ˱ʾҶ㹻ӣҵĸף¸פܽ⽻ҿԴȥŴʱ˿û˲֪֡
ʵϣֲȫſæЩͼڴһĵĵͽߣǵᡣ
ֻҪɼֹȥǿ°ҲչҲգЩ˲ĸ߶нˮȥͻгǧ˸Ը档ȻʲôģĻõŲ⣿
ôĿֻһǾ£棬ڵļɽ
˼һ߿ɾͶȥˣûǿĿɽȥ
л
ֵܣ
ؿһۣȡѶͨѶţΪ˸˿ṩ㣬ھӪ̲赲ѶϢħ󣺡ףǿ桭ԣӦѾ˵˼֡ǵģ¡ҵѣǼѣҪǵһЩ
ܿϵĳļ¶˵΢ЦҴȥ˵һλҲڣ˼ҶܸȤ
ž
뿪߳ȥʱԶض
ԸеŮӣѪĳɳײħϣͬʱٴһѪţ򿪵ķ߳ˣΪǸĸߴˣȥǼţߵŮѪ
˿ļһ
ųİ¹˹͡ȻŭǸŮ£ҲKTVļְֹŮɣȻŮֻ裬ҪĽһְҵŮ˽֡
õеĻ˵Ů˷Ϊ֣һֻղһֻգ˿Ȼǰߡ
ʲô
һסŭİ¹˹͡ݺݵһۣɿǸȥԶԶϲĴЦλעʿȣֻǸͨŮӣôôأ
󣬶̶һ־ʹܽǵ¡
ԷȻϳݣΪ׵һߵͼŮˣȻøѿֱϧ
˭ѯʡ
ܽĸ̣ۺ񣬹ٷҲвٹϵڿ۹һӡӦ
³ңǿҸ˿˲ᣬʱѪ
˵ˡ
ȡһеҩ裬ð¹˹͡ι£΢Цſأ𾴵ĸӦһᣬ֪ͷûҪһʶ²װֵܣ˸İһḶ́ԸݲŲ˿ȥ˵أ
ոջŭĸأһԱ˹̣ųԺܸӵǷϵŭɿʧš
Ѿˣ˿ŮǼ˼ҲǵĹأԴһʼˡݾ޿ϴٳûʸϴ緢ͨͻ󻯣Ͼ߻иݺܸߵĿ档
ȻĴʽ˾ȣ¸˵ʲôֻԵûнˡ
ر𡣡ؾؿų
˿;ϵۣӦģϣÿġȻЦ˵
ȥ
תȥߵſͻȻתһռֻӸ˿иܺõϰ壬Ӧõġ
ռֻװһ鼫ƷħڰѲʲôǶ˿˵ȴһʲƵ롣ĳ̶ֳϣصΪҲãȻûеǸοҲûǸ
⣬׬ȡϵħڵжԵսһش֣ȥʲôô
²ȥ鼫Ʒħ˿˵ģӦõġ˵
ҷԽԽ͸ˡ˵
¾ˣ¹˹͡Щá
õĽ
ó˵ӹ΢ЦصõҪģǾΪ˵ԽСǣ˿ֻ˵ˣõ㹻Ĳ˫棬øԺ󻹺˼𣿶ңӣΪ˼ʵĿˡ
˿ıҲôˣ¹˹͡׷š
£һ
ﺮէ֣˵Ϊ׬Ǯ˾ǿˣܵСί⡣ǣȻ£ҲԼԭһί˺¡
˵仰¹˹͡ķŭ˲ʧʱദУ֪ͷ֧Ʊ
νķʵ
ǵģ£ʹˣʧĻ˼䡣
ˡ
˵ĵطˣ˵Ī棬˼ıúܶۺ죬ǲ˶
˵Ƿһ壬ͬһ壬ֻ޷Ч
ոս˿飬ڳͿ׼뿪ʱһҵ̴õϢ
һҵ콢ӣҲεĶ֮
Ķȫˣļһү˰ǧ鼫Ʒħ·Ȼһˣʲô
һȡϣķװ﷢쭣ɷ£ǰҡһͻʵͨ·ǵ˺±Ʋ𿴵Ůŵôҳ
ޣ¹˹͡¶ģҲǸͨˣʲô֣
ŮֻлƽΪҲ൱ڴ޽ɣЩͷųǿϢжʦĸ֣Ļҳֹ


710 ŭŹ
ת֮䣬ǽ塣
Һõ̱ɷǿ߼ӳֹЩ𻵵ģҪȻһˡ
ȻŭĴ£ŮԱŵû겻壬ǰ¹˹͡£ԲɿҲɵɵȥƴҾõְҵѵ֪ǿƶԿӮ˼˵ûкô
Ҫ⳥˵ϻ˹˶Ľš
ҲҪ⳥
Ǳ߻İ߽룬ҪһĽ͡
Ȼת˺ĿͶһһٵ˵ͣðǧ鼫Ʒħ·ֻ΢˵˺ˣһҪͣ㲻ãԴγõĶ˸߼ۣһթô
üͷǽ壬ͻȻЦЩ·˺Ķ𣿡

ðɣʱ˵·飬ǣЩ·ȣǸֵǮ
㡭ʲô˼˴ŭ
ûʲô˼ֻϣܸ𰸡˿棬ΧȺ
ѵһûЩ·ֵǮ
Ҳ˵·ֵǮ
ϻ
Ϊܽϼķװ֮һ̫үϴȱħ֮Ǽ·ɱȣ
ಣ
ͻȻ䶯ˣԶٶȼ侪ˣ֮УȻΪϵ۵Ĺ˿͡
ȻӸղŶԷͷŵϢԿһҲǶںھ磬ʲôֵĻҲɵɵȥŰ
ͬʱǰҵļӣۼ˶֣׷ײȻŭҪɱ
ͳͳץֱˣ
һ£ߵĻĦȭƣǿɶŹٷݣԹžڹٶĹѵ
Ϊ¸פܽ⽻ĵӣиǿļȫӹ֣ȫǿɵۼĸ֣ͲǼܿġ
ǵģܽŲ㶯֣ر׶ĳǳС
ǰǲΧƻ˵ͲڱҪȻǸôҵꣿ
ûнӵɱҪľסӣԶħĸ˵練ơ
սөն
˫ִ󽣷ɫ⣬Ծһ䡣
ǹٷӵо˵زƸսķҲΪ汲ѪȽֻͨеȣ츳һƷ׳ͷΪۺսࡣ
ӭϣʿڽսţⷢͬʱһƬӰ򳽺ߡ
ϥѣ
ʽ䣬ϥһӭӰڳһֻ֣Եսһֻ϶ħȣϵ黽ѳ˯ķ֮ԪأΪ˺һϰУؼٵ
䡭
˵սûٲ࣬͸ӣҲ΢ǿôƷס
£Ʒ׵ĲɱԷΪһ֪ӵħ˫ĳҲͬʩչħͷųҪĵͽ˲ħǵħȻö࣬ȴΪսһߣױϡ

˼ٵˣײ˷õħϣûܵκʵ˺ЩѪӿˡ
ԼЩѪӿԷ϶ùħӦжϲŶԡ
ɵķ֮Ԫأ޼᲻ݵķ֮
ôܡ
Ҳܵ˿ȥڶԷǿ˵ٶȺײڣħǽϸ
Ȼħûͣٵ˼Ѫӿף
Է֪˵ֵּĹȻҲܶԳ˿˺ֻĳ˲ϣع⣬ϣ϶Ϊ̥Ϊʸ֮ģҪȻɱֵĻɫ練ơ
˾ʧ룬ħһͷų˲·磬ᱻܡ

Ĺ
ϧƾþȫȻ޷Գ˿˺˵ǿķϵħ
˽Χ߾Ī涼𾪣Ƕڳ۷ΪսȶԷѷһôӵǿôǿķ
˲ǲڣܻһЩñɽҲǿޣֻǲ̫ˣ
ħǾž޵ʦ
ӵһ󾳽
ħ˫Ȼۣ֮ټϳԽƶһϣ
硪ɱϮ
ѹʮ׳ķУֳɫ̺࣬Թ
ųһͺ𣬷жͷȥն˺飬˲ŵûɢֻƴֵֵһҪǿЩħ֮ͬħĹԶǶɱȣο⼯Ϊһĵħ
ѣ
ħĶԿͳͬʱڵװλΪУĿռɪɪ
ħһ˲䣬Цžٽȥ
ԷûôǿԽսħУɫ԰׾ŷˡȻʱˣΪ˵ֵǿķϵħûйĶսӭĶֲܶԿġ
飡飡飡
žı˷˴󽣵ĳȭʩڷ˵˲ҽ
䣬ѾѪ
Ź˴Űӣǻ˺ĴϺȫ鴤ǽǣϺ͵ȫɺѪҺ
ͣȡһ׵˲ȭͷϵѪգȻǲзϡ
쵰ҴңҪ㲻ú˶ٻе
ȣԵ޹ҵĵ꣬Ҳʲô˭Ϊ۸˵
۵·
Ҫ˵ĵڶ㡣
תΧ۵Ⱥ˵·ǸʲôģǴģǴϺÿģҵĵ̳۵Ĳףڷս£˭Ҫһ̣ðɣ˵·ãôҰһ⣬ǲǸϵ鷳ĶҲ̫ˣȭžʹࣿ
˾㵵У̲סЦҴ㣬Ϊҵĵ̣ҼҵĶȨ㡣ȻأӦϵ⳥ΪĶã㰹ѪҺȾҵĵ̡
ž
Χ۵ȺдͺȲλ˼ϰ壬·ʽȻڲͬ˳Ƶ
Ȼڵϵ£ò˵˼ƷۣЩƷĲȷʵôǲûзϣƷ˲Ʒʵأ·֮Լ۸񰺹䳩˿صҲǿʽ
Ҫ˵ãһ¾ˣ񳽺˵ģĲ׺ս¡
ҲŹģšһˣӷȥ
ˣЦü䡣

ﱻٵ·ж٣ܼ۸٣ŤͷŮԱ
³ܹٻ·ʮ˼ֵʮǧٰʮ鼫Ʒħ
Ŷ
˵ͷתˣ˵ͷˣ͸ʮɣҪ֪ǳVIP򱾵ƷӲۡ


711 ɱ
ɵɵؿһŻعе쵰ϵأָô㣿
棬ܽǵɵ䣬Ӧô㣿ʵ
ɵ䣬ٻĶռ⳥ڸΪǶȻƻ˭أ
ģ˽ף˴С
ǰ
εʼ˵ɵֻǹ涨ٻ˱˵ĶҪ⳥ҲʲôصĶ㸸ܽŵ٣мʮʺͷû˸⳥
ܿˣνɵܶ඼ǰ裬˼ٲǱصģɵֻԼƽ
ϧֲգʮ鼫ƷħȥϵǮˡǼ˵

ʱȺдһͷˣŴȺ˿ҪȻһ֪ʲôΪܽǵߣӦе򣡡
ƫԴǺЦҿ԰⵱вô
ԣ
ô
Եİ¹˹͡˹ָʵװİ¹˹͡ǽӪҵܹж٣
¹˹͡һ£Щȣ૵³񡭡˸ղӵӪҵܹһǧƷħ⡭찡ǲʲô
ǵģ
ʵϻһʱ䣬ӪҵȻﵽֲһڶ鼫ƷħСˡ
ҲһôһƤϵĸ̶̣̲һʱ侹ȻһڵӪҵҪ֪˱ܽϼ֣ܳ¿Сµҵ۹һж٣
ϲвԡ
˿ӵȺ˵ԸҸɵЩļһǺǵļ˴ʧԵõһǧ鼫Ʒħңýһɵǣ˵Ǻܴ⣬Ҳں
һǧ鼫Ʒħ
ǸļȻܽǵķװҵҲǰеҵͷȻֻܽһǵͷߣҵҷװҵȻ׬Ǯ˼ֽǿķʽȴʮǧ
˵ˣǰ˵ȫңʽͲҲʮڼƷħˡ
˾˵ͣúܶǿ֮͡
㡭㾹ҵ˵ֻܽţ֪˵ֻζʲô𣿡ɫĽ
㲻Ҳ˵𣿡
νʼ򣬵˵ֻ֪ﲻƻȻû˵ɱˡӦ֪һ룬˵㲻ʲôҲǮĳЩһЩ档Ͼֻһˣûиܶ˻죬ܶѹңԴֻΪǿ
˵ģһݸ˿Уɢ˾ֵϢ
ǵġ
׼һǧƷħ
һ£
ɫ䣬æֹܸܵ˵ɱ֪һԼ޷Ķǿߡ
ɽҪֻܶ࣬йٷŴǿߣͬӵоǿߣֻҪٺܶˡǰݸӣһʼ֣ܶ̽жֻֻǸû㹻ʱӶǿߡ
ҡ
˵ԼҲһǧǮɱ˳ֵ̫ˡ
ҡ˺ð죬ҧ˵ʮʧһ⳥ҺܱǸ
һĨĵ΢ЦӹԷĿռֻܿļƷħ
ô˵üͷ
һǧ鼫Ʒħٸһ飡
졣
ƽ£Ŀռ˲֮Žɫ衣
Ƭֻ̣ʱ䣬϶پʬ壬аǸӺıӣԼǴļ¡
ܽŲǲսֻҪƻ򻷾ֻҪɱĲǹٷԱû˹ɱɱ
άŵľ֧ҵ˹ٷɱ޹˭⣿
̽Щšļƴϰ壬Ҳû㹻ʵӶʺͷûĸ֣Ͳνսʱͻڹ˼ɣͬʱ߶жʺͷµĻɱԷûʲôܡ
һǧ鼫Ʒħöʺͷģ
̶̰յʱ䣬ɿ뿪Ķʻˣɱװϰмˡ
㲻ʧŰɣɫĮ˵
ȻǰӦõĳ͡
һöռֻݸ˼һ룬Χ۵Ⱥвɫѿ㡣
Ȼô˵ɱˣҰѶԷȫɱ˸⣬ĶӾＦȮҪ֪ڴ֮ǰǸӣѾʮʧˣֶѾúݡ
˼件ӭκο˹٣ǽṩϲķ񣬿ҲǵʣκƷͷ̬ȵʲôκ˶ɣκҪ⳥κҪ۸ǣܣ
λֻǲƷ⣬дҲṧضԴûУĪеĽҵĵ꣬Ҷ֪ͼʲôҵǽƷȡʤֲ֮ͬʵֶΣֻͬӵֶζԸ
һλĹ˿ͣһʿ£Ҳž߽˼ĿˣΪ˿ĺܣǡ
˵úã
ȵһ˵꣬ĸߴĸ˽ò˵ҼصˡKTVУʲôרҵʲôǹ˿;ϵۣǶЩԭͲǹ˿ͣҵļһͲӦøǻᡣ

Ⱥٴαڵͻֶ̫ܳڼңҲɵӡ
Ҷ֪ǸпļһҵģĹ˿ͣԲ˵·⣬ܰ˼ˡصܶ˶˵ǶԳĿ϶
ͬʱҲһСɫѿĴȺߣΪŸͬĿģûڹˣѾŻˡ
ò˶ãϵĸҵЩԳ죬׼ѹĻϰ壬յϢġû˼ô˵룬񳽺һòһ룬赭дӶĨɱԷ
Һ֣ȻɱˣΪʲôЩʺͷ񣬲ûаиɵһЩ˶ȡǵļҲ洫ʵ
ոձɱļһп˹£ȫ֮ĲƲڹٷɱǵ˲ƲΪ۹͵¸Ĺͬˣͨ׷ɱ
Ҳ˵ɱҲòǵĲƸ
ûһֶԵ˵ıౣ˭ԸԵ޹ɱˣֵòκκôأ
ؿһִۣ˵⣬ɱ˼廹˻ţǾܼ̳ŲôŲ͡˹£ļҲʮڼƷħϣȫԹӶʺͷɱŵĳڶʡ


712 ˼

ܽŵľáΡĻģפܽŵĸ߹٣ڳһۡ¸פܽ⽻Ҳ⣬ͳһȺӵ£ܿ⽻˵ĸۡ
ɳ鷿ϣԼʮңĲǺܸߣڷ綥еȡ
ɫ֣էһ˵ĸоӢࡢ˵иУҲΪ⽻ʺϵΣ׸ƽ׽˵ӡֻλϵǸߣξȫͬˣʮ㣬࣬ǿеλ棬Ҳ⽻ɳ塣
ΪйĶûΪһˣԼ벻棬˵أ΢۾˵û֪ʲô
װ棬˵һֻһˡɳǫ΢Цš
˵
ʦ϶Ʒֻ˵һţȴ켶Ĵڡ˵ˣ֮ɽΪʸ֮ģΪͬ޵еսΪһּǿķս
ıֲͬ츳ķսͱʾ˲ܴϵõʲôսķԴݣ츳ȴԡ
ֻһˣ츳ǿҲһˣ޷߸һȣܽԼ츳תƵߵϡ
ʼ¼ͬԴڸˣһ֧޼᲻ݵĴԵ߸ɽͳɽŻᱻ׷ɱ
ڹĽУһ𵽵üΪ㣬ܶϣ£ΪãȴΪһ˷̫츳ٸ߱Ͼֻһˡɳ˵Լ뷨
ǵģûĸһΪ󶯸ɸ꣬кܶңССĶһ¸ɸ꣬ȫԱҲһ¡
Էģֻѡ
ѣ
ǵģЧڱҲҪʱЧҸмֵ˵أ
Ǻǡǿ˵ģ
ҵģǸСһġ
ܺã
һֱ΢е۾ˣһ˿ȣ̾Ȼӵм侪˵ʣӵ˾̾ǻۣЩԤϵˣЩڼء
ʱɭϵ鷿˵үˣϺǲһĨЦݡ
տʼĽܡѡʺȵȣһѷڣ˷ʮʱ䣬Űձͱ
ǵģ
ţǧѵһţڹĽУҲ𲻵ʵԵá
֮ͬ޵нڵһ˴򲻹أ
ÿҶƵĶʺͷ񣬽ֻһμĴڣܸı֮ʵԱȡ
ȻˣŲܳΪսȴԳΪս֧֣һȫż𵽹ĵã統ɳ״̬ɱ޷ɵĴɱٱ֮ͬ޵еĹ⻷ӦĳЩⳡϡ
ͺڹȦС֮䡢֮䣬ܻһЩȡıȶֱȶľͬĻϣɳϳӮ䣿
սܵõֻҫԶܾһҵ棬ҲǶɳ϶ûκһңΪȡ˲ƵԭʵҲȷʵ
󣬺ܸܳΪѡɳǳС
𾴵⽻ˣܹΪҵҡ
棬ףҪǵİ
˵
Ӫ˼ֲ㣬Ҫֵεˡ
Ŷ
ɳΪ⽻Ȼ˵˼䣬տʼ뷨һΪܴҵչ
ϣܰѾϣ˷ĵϣϾսļֵ˵Ϊǿ档ǣ翨˵һֻѣΪѲǿʲô
ӵĻöɳܲˬĪҲڸ֣ʱ;˷ںϣ
ҲΪΪҵʲôǰ;Զɳ˼֪ûл˼ע֪˼ϢϾµķһ죬ʱ鷿дգûиκνӴ
˼һӪҵﵽһǧƷħȷе˵Ӧǻһʱ䣡
ʲô
ոﻹǲõĶɳȻվȻֵ΢һЩȴҲ˫ĿԲĲ˼顣
ôܣ
Ÿս̣ڴ֮ǰûκθµ꿪žͬдһЩƣ˿Ҳ̫ҲԡĽܽǰϣ׽ֵľӪ״ħӳֳԼʮ棬¿һаͺܲˣ⻹ǳȥĵ¡
нˮƷԭϡٷ˰ȵȣЩҲһʲƵ֧ռݵıǳˡ
棬㼱ڰѵӦñһֵŵĻԣοҲûдܾҪ󡣡ɳӵĿ⣬Щɸֵζ
˵ǡ
ˣմҪٴ
˵ûҪ鲻Ҫţɳܲá
ˣ·ǳҪⲻǰǸеķգҲǶɳĵ֡

⡭
æ߽ӣ鷿ﻹʱɫһͣЩΪѵ˵ˣܲܽһ˵
񣿡
ǣ
񣿡
ǣ
ķ飿
ֳɱˣһǧ򣬱˿˹ȫұɱµĲҵɹٷӹܡڿ۹ѾжˣֵܼʮڣǲҲж
һǧ򣿣
ɳûע⵽Ǹظ̵ļҲɱ˵ļ۸ֺով˵ôɰɣ
εʼ˵ҵֵòһ룬ɵǸȥﵷҵļһֵһʣõ˼䲻һӪҵⲢΥɵ䡣
գȥˡɳɫ˵
ˣ˹µĲҵ
ٵ£˵ˡȥ
ʮʲǸСĿղ⽻Ϊʲô޶ԣҶ˳ȥ
ȵ鷿ٴαĸˣվ˸۾ų漣ģ
ȳش춼еĿ棬ŷɿ츴ֻùֶӶˡ
ڸļУ̽羫Ӣǿգö̶괴漣
ܼͶ˴ʽԴȻԶ׼
µвҵʽ֮࣬һ촴Ƕ٣
۶ƽÿ첻ᳬڣ
󶥶ҲͶʮڣ
Ȼڼ嶯ôԴǰ£ľӪŵõĳɹ
ûκα֧֣ûκǿԽֻܽôһСطӪĵ̣һ۶ȻһڣǸʲôĸ
ĳɱǶ٣˾˸
˹࣬˰һǺ﷽ԴɱӦòᳬħ
˵ⷬʱʵе飬ʵɱһħЩ·ƷʳеģKTVжҲԴ
ĳɱ޽ӽ㣡


713 
ƷͨУ۷Ȼ˭޷ƷۣɱԶǲɺӵĹؼһ
һƷħ
ħĻۣ˳һڵ۶˵ɱ1⳹׵߸˹պͶɳ˼άҪ֪رΡҵϾһʲƵôܰѳɱά1£
ǣͨǰ㱨˲ţյĳ֤ʵʵԣѾûвŵɡ
˹
۶ڵ˵ǵ˹Ǿţһë
˰
˼ռģ˰ƽÿһҲħ
֮ɱĲ1ڲһʱĴȻһǧ
ǿҵ۹ĴԼʮ֮һ֮ӹģȴʮǧ
𾪣
Ըӵ𾪣
ڴ֮ǰ϶Ϊսļֵҫ͹裬ڹľмûֵ˵ļֵԶԶȲϿգһ̽۹𵽵ò˼顣
Ե߸ҵľãþ˵زƸȡЧߣ˿սҲʱһѸֵԭҪȻܵжԹҵ죬ʱΣա
أ
˵Ķʵôս֮⣬ɳΪǱս
ֻҪҵǱ̶ȵķӣҪʱ䣬ܽԽյҵ۹
֪УľӪʽĲƷյ֪ʶɢĮϢ
棬ʧɫ
֪ĽǴ˲Ϊʲô𣿡Ԥ֪һƵġ
Ŷ
һţֻҪҵĶϷչһܶܡ
仰˼ǳԣ¹ղɱͨѻ֮ķʽȡܣͻڰˣЩɢ磬ʱ˶֪ܣյĶҲûмֵˡ
˵Щǫ΢ЦңһССĶڣô಻ֵļֻΪиʦһżȻĻУõĳЩ˵֪ʶ˼Ұ֪ʶҡ
棬ҵѣ

ͻȻЦλߵǰļ򣺡ǿѣǼѣղֻһ̽Ǽ岻ԸύųˣҸеο

ɵĻûȲúõļƻŹѾǿȡļˡ
ǣ治ɫ˵Ǿ仰վɵҲҪһ£ĻõĶûãһֻһ֪ܴ첻˼棬ǵȫ֪ʲô壿
òκζʧȥǰսԶӴҵ۹Ϊļ壬ôܲõĻرأ
Ҳ֪ڿЦδȷʵҪڼ
ΪӦģҺҡĻÿ澪ȣľֹ𾪣λˣʲôʱһС׽
ûѵͣȻԸңҾҪ㹻ı꣬˼佫һɵ󣬽ΪҵĻ
һɣĬ˺ܾõĶɳüͷ
ǵģһɣ
ɣһǰº̬ȣת۱˽ƽϵˡ
һɣ
ɣ
һɣ
㡭ӦһЩⲻӦģ
һɣ
Ҳð벽ɫ֣ص˵ҲҪṩκβһҵĵߣҪȻȫЩǮֶͨεõҪ
òٷİ
ԣҲѡԭ򡣡
ֻһɣ
һɣڲõĽһɽᳬʲܺͣû˿һɡ
ȷ
Ҳκŵʵʤ۱磬Щ²ҪҵĿ϶Ѿжϣ𣿡
͹յĶԻԣÿľս淢쭰Լĺˡ
Ҫ֪ǸܽţޱԵСһվǰȴǵλߣȨȸ׶ɳҪߵöļĳԱڵ¸֮УҲûж˸˵
Ȼȴǳһɵĵߣչղûܸı䣬һüЦӦҪ
ò˶ãһΪ£ȴֻЧڳˣͨΪ֪͹
Щ˶ڹ˵ѣֻҪȥЩͽǿٿǵˣǶڳ˵Ѷȡ
һҪò˶þͻһ֣𱣻ȫ׳һô
ᱻ緢ǵĹϵ
İɣЩ˲Լݳ֣û֪ǵĴڡκһ壬ܻһЩǱصǵݶβΪ֪
л˵ĺ⣬һעԼİȫ
㲻ģ
һСġ
򵥵ĻܿˣΪ˲˷ʲô˫ĴѶʽԼݼĿ棬ٵĸ˽ӴΪһ˾֪Ŀơ
ǾͣŸۡ˵棬汻׺ݺһͨ˵Ժͱˣ岻뱻۳Ϊʸ֮ġ
ǣ˳˳ĸ࣬Ҳ׸ͳƲ˹ϵû֪ǶϷ
ֱ뿪˸ۡպͶɳ»ص鷿
ҲˣܾıЦѡ
д˱һһᱻ֪
أ
ܶɾ裬ǰȫ֪Ϊߵһ顣
ɳ˿˵棬ҴϸоΣϢҪҪɼ֡б
ڵϣ˫۵˵ˣҲµûѾȥðչ·ϡ
ðչᡣ
һйҹַ֧ͬչ췽յλãĹٷȴȫٷϽ֯
˵ˣڿ۹ðչᣬȻǿ۹ͬʱеðչԴҲΪ˱˴˵Ļ档Ȼ᱾ڹңǼ빤ȴ˽ʵģֻ׬ȡý飬ҲͨɵķʽЩðߵӶõɡ
ȷֻҪûйٷݣͿκһðչṩϣԸ˻롣
Ȼɵġ
˵϶ᴢ粻ͬطĹᣬ϶ԹЩðߺ͹ÿʱỵ̈йðչᷢѺˡ̽աǰɱȵȡ
ÿð߶ʸ񣬰ȷ涨Ӧʱ䣬ͬʱͼ۸׳̶ȣ˽ðߵȼ
磬һǧƷħͽȥĳ򣬻ȡĳϡĵرֱڵĵطնҪΪɣôͱӵ൱ʵð߻ðŶӲܽ
ðߡðŶӣ߶ŵȼ֡
Ϊܽŵ׶ǣ׶ϵǳأܽ뵱Ȼðչķֲ
ղ²һͿˣҼ˹£⽻ҵĹݲ͡


714 ɬ
Ҫʺͷ񼶱ĸ֣ڱ񡣡żɽ⡣
վ츳ͬڶ͹Ӷãÿ200Ʒħ5000ƷħһƷףͬ׷ȶһڿүͼۡ
λÿ󾪣Ǻڶʣӵһ󾳽츳һķʲô
ǧ
ðչҪгȡ֮һֺ죬ʣµҲǸ֡
⻹һĹӶãһǿߣ׬ȡ˵ħ
һʮʮڣһ꽫ﵽֲڣǧأ
ôЩʺͷϿŶô˵ĲƸ
ΪʲôԸЧڸЩҲܿ˿ֲнˮɣ
ܼ򵥣֮ԳΪðչᣬ˵Σգʱʧȥ֮֮ȻڳͻǳǼټĴģսһ˵ʺͷĸֺ䡣
첻֪£˵һ̾͹ˣҲð벻ƵԭʵϺܶභʺͷ񣬶ڸڷ
ҲЩȣȻҪøҵ콢ݻ϶Ҫѡǿһࡣ
ÿ÷ǧ˼ķչģ϶ԼҪиУżչÿطķֵ꣬ҲҪһĸ˵ÿ֧ⷽʹﵽʮϰڣ
ؼϸûôǮʯпɵʯȫڵƤѹˣ˼ʱû㹻档
ô죿
Կ϶˼Ŀ𣬻͹Լ֦ͬʱҲдҵϵľ֣Լ֡
ܾ˹ġֱʱٲɿĶ֡
ħ
Ŀǰ⣬һǮѵӢۺοһ֧԰ڼƵħ
ˣҲи߶⿪ţͻȻ˵
Ȼ
أ
ɱԺĵκһڡ
¹ŹֵĿ˳һۣһȻûǮﻹӶֱ֣Ц
濴˳Щȣ˵ҪҿԸһ£ݽʮϰڲѡ
һЦɲΪļ忪Ǹ⣬Է϶˼ӵеĹɷݣǲϣġ
֪߲ǶԼĸ֣ĪҲðչӶʺͷôħϣʵ
ᣡȷʵߵĸֲȫԼ壬һַͨʽ£Ը׷Чġ
Ȼأ
㹻˵ı֪ùҶɻҵ۹׷ʸЩʱûС
Ҳܱ֤ܲ˼תܵĳЩ˵Ĺ
ԡ
ܺʻǻشͼ֣һǿͼ£ģͨǹҺͳҵ֯һԸģȻǵصһЩˣ˼ĳֶǵ˼Ӱ졣ԵĶ㱾ˣ㲻ҵʱȷ˼ʱ̫þͲһˣΪЩ˵ȵ̫úܿܲȡֶΡ
ܿһʱûУͻ鷳Щ˲ʱ׬ǮӶ֡
뾡뿪
뿪ʱ׬ȡħӶ֣ҵԸ׷ĸ֡
ȻˣߵĿԲߣ翨˵ڵûʸ

һĨ΢Цɽв׷棬Īɽġûˣ
һ㣬϶ȥðչӶ֣ҲȷʵˣֻǹûµĶ죬û㹻ħˡ
עðݣӦҲܽӸ߶ɣ˿档
û߶ͨѵģҲǵȼߵģֻͬȼðݲܽӡ
ôܲܰҸܽӸ߼ˣ
ܣ
ε̯˫֣Цʶĸٷϧٷ˲ܼðչᣬɵ䡣
ﲻ֣Ҳڶʱڣ׬ȡħ̣Ȼǰʸ¸ߵȼ
ô죿
϶һӶΣգ
ðչṫ棬һ۾˵èץƵģڵ׸ô죿
ͻȻ
ȺпһϤʱ΢ЦԵְּˡ
ݸߵתͷ˵㹻ħм˵ıҪҪұʱ䡣
ǰǸ֣Ҳǲ֮ǰ˳һǧħɱǸȫҵĶʡ
ħͲˣҿ԰׬һǮԳһǧ򣬶㲢Ҫʲô΢Ц˵
мҲľ¥
˫һ˿⣬˵ȻҲȥ˼ľ¥ֻǷò֧
ԣ˼쳹ܽǣ¾¥ҲΪĴڣȻ۸ͬľ
ܿ죬һ˳ڴֶľ¥ɵ۵Ļ棬ֻˡ
ǰôƺ΢Ц
ĬҪ˷ʱ䣬ҵʲô£ʿǮ˵ļһ
ȺȾơ

ںĬ׼ܾʱװС̳ʮ˼µľ¥ҲûУⶫۣ˵޼֮ǰȤ𣿡
һٿ鼫Ʒħ۸¥۵Ҳʮ꣬۸¾ƵĶʮ
ȡ˵ʮóȥۣһļ۸Ҳǧħôһ̳ۡ
ߣ
ĬһȴûоܾȺȾơ飬ȴһĨϲɫ
ӳ׬һǧħԲỨǮȥ˼ȾƣȦڵ˶֪ˣиŽһëΡôΪðչĸ߼ðߣ׬˵ħȴûִŵĻǮһܶð߲ͬ
һëıԣֻռ˲ԿǰǸǮȺþƵĻᣬô׷أ
븹㡣
̵Ĭ֪Ϊʲôô۸ȥ˼ȾˡֻǮƵĳ嶯˵ˣ˺ȵľư
βó˵ˣԼһһʹƣĿġ
ûãһ̳丵βʣͿźʣµȫ˺ĬĶӡ
𣿡ĬȵĿⶢų
˵°ɡ
һ̳ƣղһģһߺһ˵̸
ҡ
Щĳ嶯뵽˴˼Ϊ࣬뵽ҪҶԷæֻȡһ̳ʮݸ
ĬСİѾ̳ڻƷζʱ򣬳˵ǰðߵȼһܸ߰ɣ

ĬƵ˵NðߣҲﵽ˶ʾ磬ðߵȼﵽ߼
ֻðǸΣյĹÿ궼кܶඥðȥʵҲƺ⣬ǹٷķ
ͬʱҲΪʲôð߻Ǯִŵԭ򣬽첻֪£˭ϣѲƸײģ
ĬǸҲΪ˲ŻСһëΡţû֪ҪôǮʲô


715 
ɸߵȼȴûнʸǳٵľ
ĬԽκεȼʵϺܶð߶ﵽȼȻǲǶӸߵȼ
֮ǰðչ˵ɱһ۹ԱӶͶаħǽǲɵ˵ǽ񻹲˵ҪǣһҪ֧޷ɶ𽫲˻أʧð£ðߵȼΪʧܶµ
ԣûһյ£ð߲ҽںܶڹ˼ǧ꣬ڻûɡ
ݽȥɣȻԵõһֺ졣˵Ŀġ
ܣ
ĬֱӾܾҪ󣬷оƱЦȣûɸߵȼʧҵðߵȼͻµΣҪ֧ȫһɶʧܣǮͿȥˡֻܶһɷֺ죬ʧˣҲҪһɶðߵȼµҪҵðУͻһʧܼ¼ԺĹӶζкܴӰ졣
ɷֺ죡
У
ɷֺ죡
У
ǰˡ
Ҳ˵ˣУ
Ĭɵϣǰ˵˽⣬һЩϣܽܶ˶֪
߸ûж֣ΪڳڣҲ˿ϵǣٷӴðҵϿ޷κΰǸЦ
ǡ֤ںĬǸʵ׬Ըܡ
޷֤
ɥʼ򣬿һͬĿ棬ת˵а취֤ҵʦΪǳǿܰ񡣵ȻˣȤĻԸȥ˼䣬ۼ֤ʦ
ôһ˵ȵʵʦ˼䣿
ǣҪȻҲô˼һ֤ʵĶ
ԭЩʧ
ãҸȥĬץ̳ռֻǰѱʣµľһ
һ뿪¥ʱ򣬾¥һϣҲվ
˲ĴǱ˴˼䴫š
ڶ𣿡
У
Ϊʲô
ĬǶʼ֣û֪ûʲôϵûоԵİ֮ǰòҪݾߡ

İɣԺкܶᣬ
ǲ֪ǣ¥һм˫۾עųЩ˸һͬĿġ
ڼϣɱ˺ԭ׼ҵļ˵ĻʹߣѾı˼ƻȻҶ˵ûʲôãǾø򵥵ķҵ治ɿľֳĨɱɣ
ϧǸֱĿؼңȻȥû˸µðչᣬžȻѶʺĬˡ
Ҳ˵ڴڼûжֵĻᡣ
һ˺ܿص˼䣬ֻǱߣǽСڲһࡣķ֮һĵطӵдħӳ֣ܼ᲻ɴݣҲǳ֮ء
˺һƬأ²Ƕܽ룬ǰ滹гһĵطԴ͡
˵֤ģĬ˷ʱ䣬սžͳѯʡ
㷢ĲѿĶ߱ˣΪĵطҵҲܽȥ֣ص˵
ҷġ
ʵıⲢúĬģҲûʲôܣ˵仰˼ԼĬҪӵĸ߿档
Ȼ֪ȤĺǺЦ㣬ȻصطҾͲȥˡ
ֵܣüġ˼˵
ΪֵܣҲ˽ع⣬ÿ˶ܡ΢Ц˵
ǡȺȱƣҺܿͳ
ȻҪǲصˣҲ֪˵Щǲȥ
Ŵһһһ˵ħڳĿпȻϵ
ںĺĬв𾪣طֱͭǽڣħ޲Ƕǿߡ˵ƾȫֻҪ㹻ħṩһ빥һơ
οĽﵽ˷˼ĳ̶ȣ֪СΪ˲ýƻ˶Ǯ
Լ֮һտģ䳡ĵطͣ¡
ĬüͷһҲκν֤ǿʦڵĶ
ֻ㼸⡣Ц˵
ʲô
κһ𣿡
Ȼðߡ
𣿡
⡭ֻҪ̤ðУ׼ʱȥ
֪
ЦݼŹ֣ٺ˵ðǸΣյҵʱΣգһַԽΣմȽͣǾǽо԰ɵĵͼ˵أ
ĬһȻɫѿ˵κ߳ŭ㵽˵ʲô
ð߶ǮˮΪǲ֪һ֮󣬻ܻܲŻǲһ
ңĬŭ졣
ûУֻͨһЩԣĽ
ʲô
֮Ըð߲ͬΪ֪ԼŰǮʲôԭаղΨһİ취ǿķգо԰ɵĵͼȻӶٺܶȴκΣա
˵ʲô
һ˶
㡭
ûķ˺Ĭߣȷʵôģ̤ðеһ쿪ʼӵǵͽ
¹й涨ܱܽȼ͵ɵȼ͵ðûɽӣȻжԲߡһͽߣЩ˵ȥȻȥ񣬹Ĺ涨Ҳûôˡ
´ðս磬Ǹĳ裡
㼤ŭˣ
ĬɢɱĿ˳аոɵǰСһǰܵЩͼһ
ӶԷоֹ䣬õ˿϶˴𰸣ǲһĨ΢Ц

ܻôһЩ˺ѶԸǲģ־ᶨ䲻ѶԸġ
ÿ˶ٶĳЩȱݣױõһ֣ǡ̰
Ǻ飬дɺ򣬲𣿡赭дη˵
ĬǮǰĽŲͣһ¡
ǵģб䡣
˫ɱֵ۾ЦԭֽȻȡһʲƵħܾˡͬʱҴӿ֪һЩ¼ͨһЩ飬Ҿֺܡ
Ҫʲôĺ
ӽΪҵ׷ߣԹӶơ
ܵõʲô˫ģ𣿡ĬȻڽĻѾ˾ɱ
ö׷һڣ
Ϊ˲Ż˵ֻ۳ʲôԭԴ¿ˣΪάֶʸ߸ϵҫҲɱڳԵļһǺ


716 ֮
ܵõʲôʥȻҲ֪磬ʥûһֳƺɽ֮Ϊʥ
㡭Ĭʧɫʥǳݣô֪ɽ磿
㻹Եõϵĵλͳһ֮ǰ
˭
Ȼ㲻ֻǸͨĶʣ㽫ӵǿ츳㽫õķͶ
㡭
׷ң㽫ԳΪĤݣ
ȥ
ĬֻʣԸӵĿ־壬ɽԺܶĪ粻Ʒķս⴫Ұдڳɾĸ֣һԸѹȨͳε硣
粻ͬ
ҪһЩߵķҰ޵ˣӵмǿΪٷ
ȻҲӦֶƺ⣬ͺñһΣյУĶǿߵðչᡣҲΪĿܶ˶֪ɽѰ˲֪飬ϿԼǶġɽ硣
ֻ֪ɽһ£ھ˵ǽһңԶĴ˵确ʥĴֻΪ˲˵
սն
Ĭ츳һƷȻĶԣȴǽڿռ䣬ȽͻԸΪǿĹ
ǿħ󸲸£Բǧ䳡Ŀռ䣬·˰硣
ǳ
Ӱ
˺յĹͬգΪĿâԴͷ
ಣ
߽ⱩǷʱ򣬻˵ǰǧ֮һ룬Ӱƾճ֡
һڳǰ赲ನһ߻ЩӰӭʥ⡣
ꣿ
ʮ߰꣬ţƤ𪣬ƻε
ϧһЦ֮˹ĿȫûˣүƳˣҸС֣ιѾүϴ󶼸ᣬǲǻζˣŲŴүѵȥ
¡¡
ֳһа˳ߣͨһϺڻ棬ɢ˿־ϢĳǹȻ
ನ迡ݷǷȻΪֵĺĬȴڵƵѪˡ
ˣ
ǵģһƷ׵츳ʳھ磬ƷķսȼƷκһֶ̫Զˡ
Ķǳͣ
۷徳磬һ󾳽츳ӵʥķսʥʥ׵ĳ͡
ҪȽϵĻšҲơ͵սǺĬٱڲս£ԶԿٸĬ
ǡ㡭
һĹúĬ˲˺㿡ݵĳĿػڳߵ˾ն˵ˡǡ֣ȻĿתƵϣڶ㡯ָȻ
ôܣ
֪һЩɽ飬࣬Կ϶ǰ˾磬һ㲻ԴòжϳָħȻͬǲɸıЧ֤ݡ
ôļһ˭
ѵɽ磿
ĻȣЦжħõĽ磬кħṩԸ⿪磬㲻롣ȻͿɱ㣬֮Ĳǳָ߲֣Һ֪ѡֻҲϣʲôƨ
֮
ȷʵı죬ֵʱ򣬴˶ѡìͷ⣬ҲֻǴ
ȫϾûС顯ˡ
ĬɫĿ£Ϊе𾪺ͿֻţµĲ²⼸õ֤ʵǰһﲢˣңԶİɽ磬ôĿʲô
߸
пܵĴ𰸣ûȥΪʲôɽ߸ˣֻô΢Ϊ
ǣΰĽɫΪʲôӵжħ
¶ɽ˽Ⲣ֪࣬˵粻ͬұ˴֮䲻תҪȻˣԷˣǰһôأ
ʲô
ĬɫĶųһһٵغȵĿʲô㵽õʲô
ȻؿһۣЦԭΪѣĿ΢Щıˡ
ѣĬüͷԷĴ𰸳ϡ
ϴ˭ǿɽĹУɽٳ׷ɱĿ꣬ף
ôᡭ
ںĬĿģ϶Ϊ˵߸ͳȻôû뵽ȻΪѡ
˵ų͵Ľ͡
ڵΣбҪƭ𣿡
ǡ
ԭ㲻Ҫ֪Ҳ֪ʲô
ĮȻ˵ȻԭĿΪѣӱɽ׷ɱΪĳЩԭҷ½ӷ硣Ҳ֪֮ãã˺ҵɴ룬ڲΪѣҪ쳹硣ȥǧѣҵ磬ɢһֻ֪ϢҾ׶ˡ
ĲΪ˵߸磿
Ǹ
εʼ򣬳Цڲܸȷ𸴣Ҳ֪᲻ΪչǿԿ϶ǣǷһֱյĿľԲΪɽ߸˵ޣ֮䲢ûгԹ׷ɱҶɽ磬ٳҳƺ
ΪʲôʵһЩ֣Ҳɽ׷ɱ֪Ϊʲô
̫ˡ
һ⣬Ҳ֪ġ
ðɣ
ͻ˻֣˵ѺĬΪѹƵںھ磬Ҫһƽд衣
֮Ĳ̫ˣ󵽺ĬûзԸȼԱԴ
ǸϷ꣬һӭЧĵֿϧͣʱһΪȻ½ںڣ츳硢ķսȸĲ࣬һ֮ûпɱԡ
Կʼ𣿡
о仰˵ģͺǿJ㷢ʱ򣬲ֹͣúܡ
Ĭ֪ܲܣܣԱֺݲģԶںھ򳽺ս
ԣ
ʹõǿķͶҲԷһƴľ츳ںڱ߳Ʒһ󾳽츳ֱȶԷ߳һƷֹ
֮˫ۺʵûκβࡣ
ս
ֳֳĳͻȻˣԶٶȷӵ£Խ˲䵽˶Էǰ
ĬһЦ츳൱£ĹԱȷԶǿһаգڽ濹УԷؽ·
ұ׷ɱĵһԭ򣡡
ںĬʤٽӭʱ򣬳𣬸𾪵ǶԷĽ⣬ȻһȫǸһﾹȻȥӭȫӳĹ

죬·߷ݰ㵹ɣĬĶˣ³ȥȫһжԷؿڣΪٸһҲɣԼ͸˺飿
Ȼȴ۾Լǧףײ䳡ԵϵĳȻ


717 ش
ô
ôܣ
ܶԷƷս£ǺĬƷֵͬǿĹһ˵ֻǸССڣºڶڲʹö£Ҳ
ڶԷմĿУüؿڣһƷҪԼʵˡͣΪӵڣһҰղסְɱˡ
û⣬羪һƳ
⡭
еĺĬȫһܵĶȻǿʮֱֹӴӶںһ󾳽硣
仰˵֮ľ࣬ﵽӽƷף츳ֻȳһƷס˵ˣ£սϱȳ߳һ󾳽磬ת
ˡ
˫ִ󽣱һ޳սսճΧĿʱᱻԴĵƵġ
ͬʱ֮ǰķԶڣһֱͬԶ顢Ʈݡٵ

ɽ˽Ⲣ࣬ûмˣȴܲµõһ̬
ۺսҵľ߳Ʒ޷ƿҵұɽ׷ɱĵһԭڴ֮ǰǧǰֹˣǸҵʦ߸ɽͳûϣͬٴη˫ֽ֯Ĺɫָزظ
ˣĴвɽ档
ǿǿ־죬֪ȫԭʹȫ
ǡ
ʦУҲɽ糣˵ʥֻܷӳһɵҲе
ֻжڳ۷壬ۺսҵһ󾳽磬һʥ޷ֲࡣ
ҲҪģ㲻ҵĶ֣Ƕڣ
Ȼֶһͷ飬Ǻܳʱ䶼ûʹùӡ
ӡ
ӡ
Ԫӡ
ӡ
ĸӡת˲ӳϣĬٴɵۣеӡܲȻԪӡ֮ͬ£ǿһãȴͨϢǿһۿ⵽ʲô
Һã֪Ľ֪ٶȶõȫ֪θˡ
Զӳֻ֣֣֮侳̫󣬶𲻵κðˡ͵
ʼɣһȫ
Ĭո£ſһɼ޵ѪҲ֮ɽ磬ʱǿսķʽ
ʱ˿̣Գûаӣһ˵ĸоԼܻܿᱻܡ
ˣ
ٶķٶȱʹ÷ԶҪһ˫޾ǽٶȷӵɲس̶ȣٱʹöʱúĬʧɫ
Ǹ㣬ʦ𴫳еķսȶʺϽսƮ
㲻սʤҡն
ĬȫھѪĴ߶¹ٴӭӰ
ͻȻ
סǧ
ۿžҪӭʱĬȻ־ĿƾʧӭӰΪԴͷһһеӰ֣׵ЩǲӰǳӵͬΣһģһϢѾԽ˷ķ롪ȻҲʵģǷʵڱ壬ȻҲҪһЩ
ôܣ
սУڶսֳﲻʩչռת֮ôģ
ĸ棬ĸǼ٣޴ӷֱ棡
ġ
𣬵ʮӰ𽥰ǵصĹӺĬк
ݣݣ
ֹһӰճڣ뺱Ĭǧ׿ĺ󷽣֧ʸƿն
ţٴհǧ׾ʸδսѳ
顪ϼն
졪򴨹麣
ϥѣ
ʽ뷢糤ӣĬȫһȻûҵĿ꣬һȭ޻ϵĸо
ȵعתطʱйȥٴ۶Ѿۿˡ
ȷʵ˴˾೬Ʒ츳ȴֻһƷͷۺսһ󾳽硣
ǣﲻϵĲ࣡
սķϵĲ࣡
ӡγɵ
ศɵ
൱ڼƷĳȻӲȫȴʥսײƷķͶͲʥĻʼ¼ķͻʼʽţȫ淢ȴǾȥýֺͷ붼֪
ο˫޷ȣȻĬӵжھ磬ֻĽȫڳ֮С
¡¡
ҡض飬жֱ׵ĺڶгͼʱֶƣڵƬռ䣬εĶԾлΪС
˺üվȣۺĬȴһѪȫܿƵĵɡ
𾪣
Ըӵ𾪣
Կ϶ղûʹþѪʵԼô򵥡˲򵱳
µףΪʲôǰΪߵˣᱻɽĳ׷ɱˡ
ҲǸղһȫԾ֪һֲؼһ
ӵķսӵй屦һʥӵм᲻ɴݵ˵Щֵþȣô߳һ磬ͬȾΪԼһ󾳽ս˲׭ЩΪĿꡣ
ǵģһбֵģǧѵһţҪٱĿֲڡ
ÿĶڳ۷徳磬ɱ˶ڵԼ
˵ڲʹöе£Լȫʢ״̬Ķʳھ磬ܴܲù
Լ츳ȷʵУԼķôǳ˾˵Ŀ羳սĸԭȻĬ֪»ӵһ󾳽츳ķսиԷͬƷţ֮ͬºܻܿǻᱻɱ
ҪһԱȣôս൱ڣӵд󾳽ķʥĶںڸ֡
Ͼ츳ķսЩ棬Ѿ۷ΣЩ泬Խܡô϶ΪһټӡȫԿ߳һƷ׵š

ǿ˼
˵ָ涼ĴڣҪԸҲҪھϣ߳Ʒף
ˣķڷҡ
Ĭû̫һӵûУ֮ǰ˵ĻˣЩȫع⣬ͬᱻٶ׷ɱԸЧĳңǱİ޿ܳκˣΪĽ˳
ľʲô˵
֪ǸˡĬɥʼ
㲻Ӧþί
ǵġ
ͻȻ䣬ĬһĨɣżʱĹȥǿϡ
ǰ
ԼΪʲôҪɥأ
һˣɽǿߵ׷ɱУ뿪磬ôඥǿߣôûмȥ
ֻҪܻȥֻҪܼչôǿԤģԼˣ


718 ܽ
ͺĬܽǵǿմԱߣżУδȷ̵ʱ˼ҵ񶼽ɰ¹˹͡ݣݻ⡣
Ŵâһ˸ʧҲ뿪ˣҲ뿪ãһеòͨ˴
ÿ춼гǧȥ˲ûκע⡣
Ĭ֮䣬ѾĳЭ顣
ܽĳСĸۡУʮ䡢ԱòʸͬˣһûŮܵ˵ǸߣһϳЩܽŵĸ̡
Щ˾ûȣ⸲Ǵ򣬵ܽȴǺպ
ÿһвңʮڣڣ˵Ǳ帻ʵĿס
ô
Ļ֦չò޵Ůˣ˸ԹĹâ޶ħ˫ޣΪǴﵽ˶ʺڣ츳ƷףĬСûʲô𡣡
㹻Թ޳ܽܽŵĺģŵ̽࣬ǵ⸲ŸͨܲܽУرƤˡ
ԽǷĵطǮԽ࣬ǮԽĵطв׬ȡħϧĳֶ˵ġ
˼µKTVưɣõơζʳ̼ӾܡǹŴִصУдŴ硢оֹͬȴִȻŮӡ
ǺŮܽǵ⣬Сʱڱ˸ɸɾߵȫǶͻвײ˼ľѡ
ȻĲҵֻܽһݣܽһȴߵģҪǿԿ϶ڶݵ۲Ƹ֮˼ῪʼţʱӰľܽǵ⡣
˼µ̸ȫ棬ܰҵҲһҵ
ֻҪ˼Ӫģһǿף߶˵Ŀͻȫ˸ɸɾԣ̶һ֮ڣ˼Ĵϰ壬һӵ˺öҵУЩ˵жд̡
ǰֹҲµϧǸһ˱ɱ⣬һǱֳɱġ
ȥһЩСආ£
ȫ𲻵ãһֳЧ˼𱬡
Ҫ־õİ취ǸɵЩ̽УǸиĴ㣬ǷֳȻ׼뿪Ҫǣ߶˸ʼĸֺĬҪɱûôˡ
ɱ
һҪɱ
Ϊ˲ԼһǧɣȵַչԸû±뾡
ʮλŽÿóĿƵħǮӶɱ֡޶
Ǹħ˫޵ĸ֣Ȼħ˫ߣħͶ費ͬͨһֽǿǲ޶еٮٮߡȷʵԶΪҴﵽ˶ʺھ磬ӵƷ츳ħΪҲѾ뷨ھ磬츳ͬﵽƷ
ðչעԱУһðߣҲߵˡ
ӵһ󾳽ĶʣӶһҪǧƷħ

˵ӶͬΪ˼۸ͬҪÿʲô񣬶κ˵ǱȽϵͼġ
ϾһҪƴƴܱڱڣҲһͻܵܵҲһǸ֡
ɱͬ
ⲻһʱƣҲһ񣬵ȴҪðΣգû֪ԷʲôˡҲϿֻһĬ˭֪᲻űأ
ɱΣԶԶ˽Ҳ侪ˣο޶Ƕ֣Ŀ֪ıУͬҲһʣ
ʮڼƷħǲ޶ֵļ۸ڳÿһλУó˽һڿ鼫Ʒħ
һʲƵ֧
һζɱ
ʮһŶԳķŭһߵȴžϲϢǿˡ
Զ֮⣬ͺĬͨǼʴ·
ͬӵһ񣬵Ĭڳͺ˾նѹҲãسδǿǱҲգ֮׷֮ðߵݣճ˼˸
ðҵô꣬ʹﵽðߵ߼𣬿Խκεȼ
Ȼ˵շ˺ĬӦòü׬ǮӶֲŶԡ
ǳףĬֻǸڶʣҲڱȽϵ͵ĲΣĸֺЧҪ˱˼Ҫ򣬵ȵطĵƤʽӪҪĸֻࡣ
ǰ֮ûʮʺͷҲԽȼü֮ǺĬԸǮ

ᣡ
֮ǰ;泽Ūһħ˭ħע͸˭ƴ
εķ֣ԼǿһûµĲħ˵ҪΪʲôأ
֮ò취׬ȡħķǽ¸߶񡪡˹ϵȥһˣĬȻ֮ǰԼæһɾҪɻ졣
ӰʷӶڴһһȻĴ͡
ϴȷ񣿡ĬЩ϶
Ǻǡòҹ˰ɣٺЦٻеж
ǸԤģҪ겻񣬶ɾûˡ
ڣ
ûԼ׸жһһǵԼʧܶûˡ
ȷʵ򵥣ȻּǧҲûɵģѵĸ߶ȴҲڽһSS
ϾðչᶼҰ޵˼룬ٷԱԲУÿΪάٷ֣ƺҰ޸άͳð취˾Щļ嶼Խ
ٷΪʲôŪôðչ᣿
ǿɲΪ׬Ǯô򵥣׬ǮҲһԭ򣬵廹Ϊ˽ЩҰǲڶͳвִӴֳɵǰû˿Υǵ۹塣
һҰ֮ͬ˭Ҳ˭Խϴð壬ҲΪףγӴŶӣЩȻ۵ȴû˿ɡ
磬ɱ۹Ԫ׺󳼣ʵϾǸưˡ
ӵǴɱһԣҲûֻȻǸǳѵ񣺴ݻһǿð塣
Կ϶Ǯ͵һð֮ļ˱ǸðɱͬʱҲԿ϶߱ǷôܳʰʮڼƷħ
ðչ񣬶ͬĹɣǾļ۸ߵͣ׳̶ȳȡ
ĬΪʲôʧܣ
ܼ򵥣Ǹðһңȷʵ΢ȻðУȴǼǿĴڡ
ǿ߾֮࣬ųǴﵽ˶ʺڣӵһ󾳽츳ųǸħʦȷе˵һ񣬾˵ħ˫޵ţ츳Ʒףħ編ڡ
˷ֱʺһ׵֮ûһڣԽҲﵽھ硣
֮⣬ʮħںħǧ


719 ·
ðŶУȻ㲻ĴڣȴҲϵȲˡҪǳһǿð壬Щð߸ðҲû
ȷʵҲһ壬ֻ϶ḶСĴۣɶǿߵ
ʮħ
ǸĲļ۸񣬵Ϊ֮ôۣɾԵֵˣû˽֡
Ĭ֪֣Ȼ֪Ҳڳͺ˾նˣܳ˵߸ƣѹշʱŻ˵ͷҪȻʼôû˳֣
οĻˣҲްɣ
ǿΪףӴС󽫵壬ǧ࣬Ķﵽ˶ںħ꾳硣Ϊð壬ΪҪӸָԲΪ̫ķ׵ʧܡ
ϴ󣬳ͺ˾նֻڣ츳ҲȶԷߣο˼һ֡
ĬµĲԼð°ܱʣǵǼֵڵĶ𣬶ֵСҽӸѶ˵֪ҪòܻЩħ
񳽺֮ǰǱʽ׿ɲ˭ỨħɱôĿꣿ
ںڻü𣿡ݺݵһۡ
ǡôþ͸Ƶأ
û˱㡣
ҵģϣ
һ߶һߴͣɿĿȥֵҵǣǸðڵš
Ҳǳѡԭ̫ԶĻûôʱ˼仹̫Ҳһֱס档Ͼڹٷ̫ԵĽٷҪȻ˵ѹϵڵļҲĳǣˣ
Ŀصľ㣬һֱͣĴͣܵ;лᾭüǧת
ݣ
Сʱ֮˾ܽѼңԶ͵һŻϡ
ܽȻԽʺϾסǳߣǲʺϾסռ˰˳ɡҲ˵;Ҫ򣬴ڻļŵɵֵطЧ
˸մ͵ֱʯĻϣ׼ýȫΨһǿմתǱһͣͻȻһǿ
ģĬɫһųԶԶ
ǻļ
Ȼ˸һ;оŵĴ·ߣͺ㽻ݺͬ˵ˣǰĿʵгǧ·ѡĻƽʱ·
Ҳʮ¶һ˵ĻǣǰͣǱ߾ˣпΪ׷Ƕ
ɽͬļ̫٣ҲڿɿԴûҪ˷̫ྫԴԻļֻͨһͨеУǱȷг·ߡ
ͬʱҲΪֻһߴ͹Ͳܶ⴫͡
Ӱһˡ
ʮ£Ȼⲻʵ䣬òϵʾһźͨŮ˧е磬òеԲڣǲ۵һ
ǲ޶Ĭɫ䡣
˭
֣
󣿡˵òһƽƽͨͨ
ǡ

һ£
Ĭ
޶ֹĺĬȻ˵ʮħĿɱҪֹҲɵ㡣ȻԵĻҲϣΪĿֻһɱҲû˶Ǯ
ƽŭɱȫȫӣĬֵһᡣ
ⲻǿʵļ֤
ӵĺĬԼû쭣Ϊ˫Ĳ࣬һ޷Խĺ蹵Բҷ
ûʲôҪ˵Ĭ
ҡҡ
һƬϺ죬Ĭðżһ仰޶ҵĹԡ
޶ЦϢ֪ˡ
㲻ɱ
ƾ㣿
ҿԸǱӶʮħӶ𣡡Ĭþȫ˵ôһ仰
Цðеĳ裬Ϊ˭ûְҵ£ǱǮͱʮħҪȻҲһίУɱ֮ʮħЩ
˵˭ðеĳ裿Ĭŭʹ
ѵ㲻𣿺ܶ˶֪û㹻ʵ˵ǡֻǮ£ûҪ£ȴʾû֪
Ҳǣ
Ĳ𣿡
ҡ
ɱӺĬͷųȵҲǣҵĹҲԲκ˺
޶̲סüͷĬʲôˣȦܶ˶ֻ֪ԼΪ˲֪ΪûԸǰ˵һʲǼĿ£Щǿĸ֣Ե޹ʵԼʲôô
С
ų

ġ
дգǿΪ磬Ǹࡣ
ǣôҶԼСУ
㣬𣿡޶˵
ҲǵСҲǣ
ȷʵǸļһǱ˵ҴڶʱαҴ˵ʲôϢ
ıΣǸˣǰΪ˲֪ûǰ˵ҲͰˡڣܵһ˵ȴ˺Ĳڽŵ¡
ȷʵ޶˿϶жϡ
Ҳ㣡
һδεı̤һδεı𷴿ŭǸƽڳһͷкˡ
˫ִǶʿõĬ˫ֽΧȼ
ݽˡļ
ʲôĬ
ڵĺ˧һϺûˣҲֻΪǵЦ
ϴº͵Ц⣬˵֪ڴ֮ǰǸӣͿԶӣΪһûϺˣֵñΪ֮κζǣڵ㲻һˣΪϾʱҷﻹбͽǮҪĶ
Ĭڻζⷬ˼ʱĿת򲨵޶ܺĬˣֻҪҵˣҾͱΪ𡣡
㣿ƾ㣿ôȥˡ
ˮԱıԶڲ޶ϼһƬ¶˲½ɲ̶ȡ
סǧ
Բ޶ΪģΧƾնʮӰòϢһģһ
ǣʩչŲ޶תһȦȻصԭأ
Ҳְ֪ҵʲôıϸֵǮô
ԭҵĿռ䣬ռתƵò޶Ŀɿڴ
ȻˣȻ񼣣ҲȷʵѲ޶һ˵־廹ڡ

ǿƥ£κСֶζֻЦ
֮ΪʲôҪʩչǧѵΪŪ

ڲ޶׼ֵʱΧʮͬӰȥֳͬʮˡ
ŮòͬΨһͬǣÿ϶ɢǿϢȫǶħ


720 Ա
ǵģʩչǧΪŪʮɵʵÿʱͻһ˱﻽ڻǧЧ޶տʼܵϢǳЩӰʣֱӰȥ˲¶Ρ
Ҳ˵޶ʮְΧˣ
ˣ
ô
õʲô
ôʮοռתƣ
ȫбԭŭĺĬͬˣòŵĿ⿴ǰȺ
ֱڣ׻˵ע⵽Ϊʲôʼճûֳģ¶ԷǶʺڸ֡
ܼ򵥣ֻгͺ˾նȻ۷徳磬ķս϶ռơĶʽףһƷ׵Ĳ˫ӣκһȻڲ޶ֹ뿪ûʲôˣϾ˫ĲಢǺܴ
ֻҪ޶֪Ƕѡ·󳽺ݾͳعˣ˶϶ɽ磬ʱ̸ʲô緢չ
ʮˣ
ʮ
ɢϢȻֻˣʣµĶǳ𣬵ÿһƷ츳
ⲻֲģ𾪵ǣЩеķȫʥ
һ£κһҶûжٵʥȴЩռһĳ̶ȣ
㡭ǲˣǡ޶û
ϧûлϢȥ˵Ȼܣ˵أЦǺǵ˵
㵽˭
ⲻҪѡ񣬳
ܣ
óȥˡ
ƾЩˣ
Զ¶ȼ½޶һǸκĶ
ͬʱ֮ĶٴǿâȻǿֹ
ĬɲȻɫ䣬һﾹȻô࣡
紫ԵĲ޶Ŷʺھ磬ħ˫츳ƷЩǸʵϡȻΪǼƷķ绹ΪƷɼǰʵȴȻкͨʵؿԿķǳԽƷ񼶡
һֱڲ׾
һǿĳ츳ϣ߳һƷףķҲǿһҲĶˡϾ͵ƽһΣﵽ˵ʾ磬һƷ׵ĲΪڸҪ֮档
սֻҪʮ˲Ļᣬٶȷǿһ棬㲻ܻ뿪ҲܰѳϢݳȥ
ЩļһﲻҪǲҾͽ޶Ц
вңЦ
ôΪ
һЩˣΪռϷ磬ס˶ԷߣʵǸǸЦ
˵ʲô
˵ڴ֮ǰΪҺͺĬ˭֪ΪľϷ磬ͻȻͱǰľ档ǵûȡѵΪԼץס˻ᣬ㲻öʵĲֻһ𣿡
ಣ
ųһ䣬Сƴӳͷɳӭ˲Ŵǧ򱶣ɸ޴ӡ֮ϡ
Ѥù⻪Ƭ򣬻ûعζĲ޶ͷһͣȻڵĶͻȻʧȥƣܼԦȫʢʱ֮һҲ˵Ϊڡ
ʥ
ӵЧĽʥ
ʥۡЧвͬľǹʥȻǷ࣬Ȼǽ࣬ǿռ࣬ͬҲǼֵϵĶԱȡ˵ˣȻʥ֮Уټʮǹ࣬ʮǷ࣬Ͳˣռǰһ
ƣ
ȷʵʥƾ˶ԣʲô͵ĶԣؼвͼֵҲƵѶ
ʥҪﵽ𾳽ƣƹʥû⣬ƷľЩˡҪƽͿռʥѳ̶ȳ󣬾һ۶ҪȻʥôͻԳ֮
Ҳֻдʮ壬˵Ҳֻʮλţˣǲ೬ǿʥ
½ʱħȫͬƷζЩ֮ͬ޷ͨáñ֮;ͬ飬տʼͲմߣ󷴶ͬһ·ͬˡ
ĺʥɽ˿ʹãҲһͨã޶Ȼһϳ
ر׭ӡһ޶Ƭǰתۼš
أ
ɫͬһ̶˿͸壺˺ܹƽǮ֣ɱûʲô˵ˡɱҾҪۣҸѡأ߼ְҵ¡
ȥ
ɫĶȻͣ·ؼֻʣΨһɫʣѡеһ̳ͷš
ֻǸͨĿ꣬ĳ£ѡ񳼷Ҳ˵׼ȻԷһ硣
Ϊǿߵҫ
Ϊ
Ϊ˸˵ϣ
Ҳ֣ûκԸȥҪĹâһЩ˵汳
֪
͸ȴɢɫϼӣͷųѤ֮Ĺԣʮ˰յĺĬǹâƾʧֳֻʣ³ͳˡͷЦһƬɫĹֽԼͳڣԺڶʵԱ벻⡣
䡭
е˲䱬γɴԵ޲𹥻ܵڳǰĳֻкСһ飬ȴȻȲ޶ȫһҪǿ
أ
ΪͲڶԷڸر׭ӡ£ϻʥս£ֵס
켤˲һ㣬ΧһӦʷ׷ױ롣
飡
ʹųٵˣ㷢ظԸ˵عģ׷鱬ѡ
ԼΪγһֱǧ׵ĺڶڶš˺ѡ飬ͬʯϤѣڶɹһƬԱΪģһ޴״ӣ׵ľ޴ѷ졣
ػ̫գˮڸγɰããˮ
ֱڰһѪԶԶ˿Աֳǿž޴򳹵׹ѡ
غ˷Ӧ಻ıը˷
ڱըķѣڳĳĵһһ߻ĬһҵθԹԣǶԱҺ飬ҪȻ˾նܿ޵ļ˾㲻ҲѲƤɣ
˾նҲˣ˱ɣ͸˿϶Ĵ𰸡
⡭
ǰӵͻȻһռĺĬ³ֿǰһĻȵͶϲ£
ˣ
ǸԼûзĶ֣ȻƵԱԴɢˣ
𾪵Ĳǲ޶ԱҲԱɵĺֶԱ£չ˳ͬʱҲ˵΢ˣʵ׿ֲʲô̶ȣ
ߣ
ĬͻȻһץסеǻһǣֻǻǣץסҲһ군
ֻһЩϣв׼κƻĹ涨ʵϾ򶷵ģǾܶɴģƻһ涨κЧǾʲôԭ򣬶ܳ׻һȻֻһ΢Ļļ
˵ˣûֹ涨ռ˾ųϵĻļ򶼱ˣĽĴ󣬸ˡ


721 ڶ
ݻǸΪð岻ѣչʾǿʵ֮󣬺Ĭһȫġ
Ȼߵĸ֣ǿֻ۷壬ûдﵽڵĶ֣ǵװ̫ǿˣǿȵģǶԸˣʲôʸʶ磿
ǽӵɱĳһˣѿǿʺͷȫɵҲ񣬶Ҫ״ݻ塣
Ȼð壬ǽ˴ҪȻͻɢطԵ˻ȵС
仰˵ĳԱѾۼһҪһȥңûôʱó˷ѡ
û뵽ʲô취
ĬűƣһûһڵĺţЩһȤûУһĿζҾˡ
ĳ;棬㵽˸ܽڵĴţðܲϡ
ѾһҾ¥ٽֵϣСʱ˺üơҺѺܽϾһʲƿ˵ܽܽţѶԶԶˮ׼
ϲ˸Ľ磬õ̸ŽȺɵǲѣؼôÿгԱʱȫҿûʱһȥҡ
Ϳ취ѽ˼仹ǻȥء
Ѿô룿
ϴЩСֻӣҪҲô⣬ﻹСܣ
ɡ
̲סһ䣬ҲʱͻȻһСܣˣͶðţǻô
ĵĺĬ㣬æ˵ûʲôˣôʼĻ϶õãĻܹݣĳöʼ϶ҪиʽʲôģҪǿ϶˶л񣡡
˷ܵ˵ⷬĬٴüͷ
ô΢Цʵ
ѵҪ֣˶ˣ￪Ҳõùǰϵ˶ɱ⣬˴Ѷȥģп𣿡
ܣ
ԡ
Ҫοһʣ۰Ͱ͵ȥ˼Ҹ㣿
ô죿
һӶٸ񣿡

Уȥһ񡣡
ɶ񣿡
ɲ˵񡣡
ͣûǮĺĬһ·ţûõ˵صð߹ᣬΪΪ֮һȻð߹ֲñȿܲҲǼҪԡ
޴ð߹ÿ춼Բͬطðߣǵȴˢ³Լ۱ȡ񣬶ЩѶȼߣļ۸ȴɱN궼ûᡣ
ʺͷðеٮٮߣǿڣ˺Ĭõ˹Ա
ĬҪʲô񣿡ӴŮ΢Ц
ҿ
ѡ
еԥĺĬһۣɿЩԳ¾ɵ񣬺ܿһSS
ð߹ð߷ΪܶȼҲֳɺܶȼ߼ΪSSSºĬð߼ѾﵽߵȼҲܽΪܽӣð߾ʵǿҲûĿԡ
SSǸðܽܵߵȼ֮ѡ񣬳صȽϽ֮⣬һѶȻܽܡ
ӶһڼƷħ
ʱƣӽ֮ɡ
ݣȡħһö
ɽ塢ޣͬҲƵ壬֮˵ѪΨһ壬Ⱥԣ绹Ⱥ硪
ħС֧Ҳ˵Ǳ壬ǲͳϣȴӵѪ
ʲô
ɽ绹磬Ĳ죬ȺǿħͳϣһҲԸǣƾС֧ĳ
Ÿܽڣڿ۹һ֣ͬʱ򣬾ħڵĿ˹ŲԶ
ڿ˹Գһ壬Ϲڿ۹ʵʾǸ֮ơ岻ɽ磬޵ͷռһ磬ǸһģҲʾƶϵĿԡ
ΪںܶУ嶼ռżҪĵλΪķ֧ͨûĸԸȻͳ岻ϣϾѪҪʲôͻɾ˵׼ˡ
ɽӵмߵλر޸ǵλߣǲûūΪá
ɽˣˡ
ȻλµĹһͷޣĿʲôҲ˵ʵûĸð߸ҽħ巢
ϴҪ㺦ˣ֪ħжǿ𣿡ð߹߳Ĭһ·ԹɫѿҪ
ǿٺЦ
ȻֻС֧츳ҲûͳôǿǼȻ۾һô̫
ǸŶħɣϷʵЦ
Ȼǣǡ
֪ħǿ˹ŵǾ񣬿ôأ
ô죿
ֲҪħ濪սֻҪһöѣ˵ѶȣԡΪǮô޵񣬱ΪûôѣŷѶȼɣǲòѰҰ֡ϾѾͶʮڶ겻񻹻ðߵȼµҲܵһӰ죬ֵȼĲ˵ûʧ
ڸոգð߹ᣬͼûʸӼֵڵSS
Ϊ˲˲ʱǸûִ񣬽ɼͼ˻ȥ˹תһȦ
Ȼˣ˹ŵͳħ壬濴һӶ
ʮ֮»صŵı̹ǣҲǿðܲڵ
ðźǿ
һӹɣڱ̹ţΪĵطðȦڲ磬ܶ˶֪֡Ҫ֪ʺͷĵλͬɽĵλɽŶ٣
ʺͷ񲢲ֵþȣ˵ʵǳǿ󣬷֮ͬҲٮٮߡ
ʺͷǿ
ڵͽȷʵˣ֮ͬУΪĵӣ練
ñȺĬͳ͵ĶԱȣļӳ£͵սǺĬٱΪǿˣ֮ͬжٮٮߣŻðԶعٷҪӡ
̹¡˹УһռСĸַۡ̽С֡
һðﵽĳ̶ֳȣҪð߹Ϊн飬̸ֱ⣬Ҳʡȥ˲Ƶнá
ۡ鷿ڶġ
ִӵʮͷĿ࣬ɷǷǿðųɰ¡ִӵӿü꣬һĵɫۣüĿ㼫信ݣԴĹӸ磬ֽи˹ҲǿðŵĶҡ


722 ճɹ
ܣⲽ塭ɰüͷ壬ֳֺԥ
磬Ѿˡ
ɡ
ɰεİѺϣһӣӷ׷׷룬ǲ޵ĽеһͲˣѶӮһҪӮһ֣
˹ɥЦ磬仰Ѿ˵˼ǧˣյĽһ
㡭Сʲô̬ȣ
λų

αܵɰ£ǲˬĳ߽˻֣Ȼ˿ûоηǺЦ𾴵ųˣųǧˣʵҲûʲôġ
ɰһҽˣЦСӣĪǼûƤˣ
ң׶㿪ٶȲһţ˵ųԳͶǵһǶʣ
ʣ
λųԼͬĻһۣɫ֣˹ʵȦˣ
һԳļһﲻʶΪڳ۷壬һų˺Ϥ
˭
һëΡ
Ĭ
λųٴ֣ͬɰɫԳɻ󣺡ôܣǼһﵨСģȦϲ˵ܶ˶֪˼СһЩ˰ӵͼ񡣾ǵ㵨ʶҲֻܸһȺСԣô뵽ǣ϶ʲô⣡
Ҹؾˣ̽Եʵ
ǽ򴫳ȥʼ붼ܾԺ˭Ҽ˹æվΪȻɰ£ȴŶ֪ҡ
ǣ
ܣôźãɰеò⡣
ȿĳ˵ļ룬ҿɾܾһʵļ룬ʵͬвô
ûãǸ˵Ĵ£ͺĬ˽̵ĺ֮󰴱
ðǸȺ壬һȺڵϵˣʱΣա
Ѫҫ׬ȡħ
ˣð߶Ǯˮǲ֪᲻һȥûϣħϻȪͬʱҲѪĻǰνʿȿñȽϵûôͷϵڣһִ쾡¡
ĬλɰĿڳϡ
λų΢Ц
ҵԶֶӣĸίУðһС
ĬæԷͣ˿᳽ЩѿɫɾֵòˣЩʱʱһһ٣˿
Ȼˣǰ£ֶݷǳʣҴĳ˵Ҳûʲô˵Ĭүүжࡣ
˵ĬҾú֣ĪǺܲǰ״̬ɰָʵ
⡭
Ĭ¶ɫͻȻһڳԴϡ
ҪֳЩ⣬Ųɣһֱ췴
С쵰
ڳŭʱ򣬺Ĭͬŭ˵ҵƣ˸SSλųӦ֪ðչֻƲˣΪðߣҸû񣬲ѾΪ֧ʮħ𡣡
Ǻ鷢չֵزòװģԼȷʵ͵ҽƵġ
SS񣿡ɰº͸˹ּȷʵǺĬܵɵġ
ȡһöħѡ

λųۿϣ¼ǸSSʱӶۿˡ
˵ǺĬǿðҲҽӣҪȻҲð߹ôˡ
µ˼ǣ˹źĬ
ҵֶӣ׶жҲܵ˺֧ʮħ޷ħûˣҵðߵȼ½ҵҲΪʧܶܵӰ졣
ԣ
кܴ񡣡
˼ÿ˹Ц
ǡҲǸ˼
ĬܵԷŭæ˵ȷʵ񲢲ףʤڽȡֻҪ㹻ĻΣղҪǣ⻹һףܰҽȫȫ¡ȻҵʵλųΪǶһ˵أ
У
ɰҡͷܾɲΪһع⣬ðܳħŭ
ʱֳĬĳ˵⣬õһħҲɿáһǶ˼ھǿ˸SS񣬳ĳ֮⣬һʼֵļ롣
ôһ˵ɾͱˡ
վǰĽǶȿǣ͵ÿ溱ĬڹɵӶԸһǶȿǾ͵ڿSS񣬳ûܵõһʣԻ㡣
֮ǰѳɰº͸˹ͬʱעϣͬһ±ôһ˵˵ĸоȫˣСһ˼̫ˡ
ûԹȥ񣿡˹ʵ
Թ
Ȼӹ磬ҡͷ̾Ϣ˹ħĵ̣ǵĿѣħȻֲŸ׶ȫں֮أƾҺ͡ţֻҺɡ
ƺúĬܿģע⵽˵ʱͶķŭĿ⣬ͻȻֺķĸо
Ҳ˵ĳƻֻҪһֲʩУ˹ǰһ
ǵġ
Ǽƻǡ
Ұ֣ƻֻܸߺ飬ҪȻλų֪˼ƻһô죿ħѲֹһöһʧԽķҲӣǵļƻ
ȫԾܾǡɰЦ˵
Ҳһұˣʱ仹ʣ£㹻ʱ䣬ŻðԸϾеִмƻ֮£õͽ֮࣬ܵõһʵļ룬ǳ㡣
⡭
ɰ˹ͶȥѯʵĿ⣬ֵǿĴԣʵҲ֤жϼ׼ȷжϣ˹ʵʲǿԣɰǸսı־
֪ѾȨԼ˹˼˺һᣬ˵ҵĵǣǵļƻȷʵУȫǣͰ֮ǰ˵ǣǵļƻвͨ˵𺦣ôǸˡҲÿǧֵܵȥҿÿ֤ǾܾҲᰵǵļƻȡѣ
ûнô񣬺Ȼչħѣ۸񲻿ܴﵽڣʮڻûġ
˭
Ҫ˵ȷʵ˫츳ıֶ
ǣڸ߿Ƽ磬ӵӰﲥŵģֽ־ϿģҪǸǿ߼٣ԷΪ磬ʵ޷һʱıɳΪеɡ
ԣǸ罫ıƷӵ£߶ȣһʵΪԶﲻ
ټǸսթļһ־ôĥ£ֶη滹ûܱȵϡ͹˼õļƻɰº͸˹ǰһ˵λųİӦ
ȻļƻִУҪֺ͸֮⣬ʵԵˣȫ԰ȫ񲻾κˡ


723 칲
ȻӦҲ˵ڴ֮ǰĬҪðųΪеһԱҲ˫ȵЭ顣
Ȳ˵Ҫ֣ͬҲ˵棬Ƕʸּ룬ҲһҪ飬ܲٻص£ʶһ¿λǿ֮ĵ֣
ǣΪڸִС񣬻ĳܷ绨ѩµĶԱʱڸ㶨ͷϵ£ٶ̹£
Сı걾Ͳߣ;ĹҪƵķã˶Ա뱴̹ǲԶԶҲڴڵţʱܸϻ
ҪļĬЩĵʵ
õİ취𣿡
ǡ
õģҲû𣿡
ҪǴݻٿڸһ룬мһӣôճ
Ҳ֪
㲻֪Ĭ޲ðһ֪ѾԼ룿
˭Ѿ˵Щƨ壿͵ӵ񣿡
Ǹ
ųôһѣֻԲѣⱾ͸Ҹտʼļƻϡ
ʵҲû⣬˼ͬļƻʩĸǵÿ̬ʲôչڸ˾Կ϶ǣκһƻ޺
Կ˭Ը
٣ᡣ
ڿԱ֮ǰûжĬѾݶˣǿλʺͷ֮⣬˿֣Ȼ̫ͣ˼涼ṧ
ǰǶûܹЩƮƮȻֻг֪Щ˵ҲǱװġ
С
̰ġ
һȦʹˣڲƶȣԼͬڿڵݣǲòôЩĿĬðԭǸڵϵȺ壬ľ̰֮
ܲңĬˣΪʽ׵ǿΪʹ̰øԶ
ڳû˻Ĵڣܽ룬ϧֻһϦ֮䣬ȴǲı̹ǣûôҾҲѸԵϺš
ڿðųԱ˺ֵأȫΪиʽΪ塣
ǷðţֱӾͱɰº͸˹ˡ
ȴгԱʱĬΪðŵ֣λȨݳȻȻȻһλų弸ÿ춼ߺȾϵߴʶðŹϵ׽ĵطԼһЩĹɾûǸʸˡ
ûںǷðţʸںĬߣϾܶ¶Ŷӻܣֻڲ˲ܽ

˿˿̺ŴʣϺɫĻӱǿ

̫ԴԺǵǳ֮˳űǿ׽ھ뵽͡⡢ѹͷŵС
Ƶĺǳ֮ûɵǣǳ֮ںϣԭŰ֮ƽȱŰĽɫͱ׵ɫձͬˮأȴٿ񱩵˫ǳ֮
ࣣ
ӡϷ飬Ƭ꽫ڣʼǿȫÿһ
ȻʱܸںĬߣɢڸصԱҪЩӲܻ̹ܵڵϵǱԵ
ֻһҲǺõģܱٶȿܶࡣ
Щӱ²ƫƫڰѽ̨˼䣬֮ԱҵޱЩֱȥڸûʱΪͣɾ۷Ѿܾˡ
ܸоΪﵽɾ۷ٽ㣬ԲųûͼڼʱϵķԾ
ͻȻ
ͷӡʱңԶǿմһ˿漣
Ҳ˲䣬ѻû̬ķ࣬ĪĲ·һ΢Ĺ
ֻһ𣬾ȵ۾Ŀ˺գʲôôָ֮Ӧ
֪ﵽʲôط˵ʶ̽ôңԶľ룬ɴ˿ɼңԶǿյĴжǿ
ӡ
ԥǲǸǰȥ˳ִӡɫ⻪ڡ
ʱһŵĹٴγ֣
˴֮ʹĳϵϷ𵴲һȦȦһʱͻ֡
ڵڶιʧʶдһ
߸ߵԪȻθһ߶࣬ɫøʵھ⡢ëԾ˵ٶǿȻ䣬涼˷츲صľ޴仯
ͻˣ
ûͣɾ۷ƿһ˱ϵķԾﵽ߲εɾڡ
ץ鼫Ʒʯ֮˳ӿȪѨӵ˫۾Աͬ˿ٱĿֲٶȡʼ¼ĺôһţȻ߸ͬ൱Ȼľǿͳ̶ȣȴﵽ˷˼ĵز°ٱͬ˵֮Ҳɳܡ
Ӥ
ھǿ֮࣬Ӥǿͬףպ֮ٶϣﵽ˷˼ĳ̶ȡ
ͬ£ȥҪҲȥûһظܣǶھӤǿ˵ֻһʱ
ңԶǿգĲ
ԼÿһֶӳһεĹΪﵽĿĵصĺ꣬һ߽ʯ֮ͬʱʶޣɵٶȵǿմŲƣ޼ϵʩչ
Ŀ겢ûôԶϾĿԽ򣬾ʥҲܴݹ
ţŭϵ
ϵܹʮĿǣƷߵȻǱ̹ǣҲǿðŴӪڵ
ڶ⣬̹ǴڵڰУʱ˿̵ĵһΪװصĻļǣΪϵŵĽ㡣
ɽ綼һɣǾͬһϵƷʲ಻̫һϵƷʵΪϵǣҲȻֹҲǾԵģ洦ɼϾܶھºҲֹȿģսȸأԭƷʵΪǡ
Уװû⵽ȿ߾ʲôģսϴһûܶǰһŻǡ
ͷųֺƴĲ֮󣬴δʷᱻʵ¸д
ʥƷ
ǵģһɻļ˹ȿս꼰֮⣬һֿܣǾ˸Ʒʵı
ǿƷʼߵ򣬱ֻȡһƬ½ͺ񵱳ڽڼ䣬õʥϵǿڱƷ̫߾ʥƷ屦Ҳûжɻѡ
֮ƷʲǺܸߣʥƷ̾ǻԵѣὫ򲢲Ũ׳ɣôݲ
ಡ
ٶȣװǴ⣬ʶ֮ѲȺ
ʥ屦ײֻҪϵΧڣܷԵǿ󲨶
ͬǣֲֻܸܵȴ䣬ȻĳĹ
ΧŮ٣ΪߵͲȣԿʺͷ񼶱ǿߡ
󣿣
ɡ
˳žȥڴΨһˣ˺Ĭ˭
վһкüˣΪ׵ǿλųȻҲǱʥ屦ġ


724 ֮ŭ
ֻܹڴŭϵı̹Ǿ֮һǿĹٷط̽ͷĴӪ͸߶ܶ඼ڱ̹ϣͬһϵĹװǳֱʣֱܿ
ðȫֳֵܿӰʺͷ񼶱ĸִﵽ˵λ
ôҶڴ棿üͷ
ֻйٷܽȥҲ濴Ϸ˭ҸٷĬЦ˵
ȷʵʥƷ屦ǰףϵ˶ܿ˴ּʱϵ
֪ʥƷһ£˵ЩŶҰ޸֣ȻðֱȽϴҲûٷᱦǸûʲôԳ˹ٷû˸ҽȥ
˲Ϣ֮ɱйٷָ֣ȾرĻᣬܳ³ĸȫųҲ޷һ㡣
ǻʲôÿģ
˸ۣת뿪ˣ屦Եˡ
ܻôһӸԣʹ֪òﻹᱧôһ㼸ڵĽҡ
ۼԽԽ࣬ʥƷӳ׵һ¶ꡣʱȥи˻㼯Ҳп뿪ģٷΪ˷ֹ˵죬ҵõϢǱ룬ĸִΧŵʥƷ֮ǰķ

յ̹Ƿ洫Ϣ˵ִĳԱѾȫٻغ
ĬϻSS񣬸û˼￴ʥһٴߴɰº͸˹ֻô»ȥʥҲûϵûָȾ屦
ңĬǸSSļƻҲǳһ񲻽ܵõͣ£һʼ֣ʲô
սʿϺԸ߸ϵģӽҺĬԸЧڿðţǰǿðȫңȡħѵΥ
ſðǧ˵棬Ĭ˲ɸĵѪģĳ׳Ϊһӡ
˶Ϊ޷ҵƽ׵Э飬ȴ֪ĬĶˣµҪݻٿðţôһ㣬ȻΪһԱô죿
ʥƷ˱̹ϣ۵Ļ⣬ֻҶ֪Լ̫ԶһٷҲͳ˿͡
ͬû룬ҪǸSSھۼİ֮󣬾涨޻ʣ֮

۹ֱϽߴ֮һĸһȫڿ۹
Ҳ˵۹ֱϽߴУֻȫɵ۹ƣǸҴ磬һҡ
Ȼȫڿ۹ħƵĿ˹ţȴڵ۹Ͻ֮ڡϧѪͳȺܵ۹ĿƣٲȻΪһ֮
˹һǧϵܹʮɣȴźܽԴ˲٣ڱȽƫš
УһŵؼǣĿǣԼڶȼ򣬸ߵҲǳԽҪ֪۹ʵεĹȣҶûһ켶򣬵ؼҲʮŰˡ
ħǡ
ǰʲô֣ʷʧˣħΪŵˣΪ˹ߵȵĵؼǣ־ͱĳħǣҲħĺء
ħܻ֮Ϊô֮ؼ˲Ѫ
磬κιҺ弸ӣ˴Ӹ˵ħǳ黢ƤԶԶܸ۹ƥС
ȻǸһ۹Ȼȣ˵ħĺʵӵе
ΪʲôλȻ
ΪǿޱȵΪÿһ嶼ħ˫޵ȫţӵ˵䡣ڷٶȺϣżĲ࣬û֮ء
ħ岢ͳ壬ֻ˲ѪȻǻǼ̳岿ʡħ˫ޡ
κһħгһƷ츳
κһħӵħ˫޵Ǳʣ
Уﵽʺͷ񼶱ħϣȺ
ȻڼƵȲʲôʤڸ߽ϵƣٶʺͷ񼶱ħ˫ޣ¶ڿ۹˵ҲһɲٿðûκԿʸ
ħΨһҲģռﵽԲռħӳԭлŰٱϣѾԽ˻ͺݵĹһȺŮֹϡ
׵λ϶һߣ뷢԰׿ӣȻǿκͺƤͬ׳ˡ
˹ħȨȫһԾŶ
ÿһһεĳᣬ˹ŸˣɳߵҪˣװϵĻʳǣ˹Ͻϵ飬⽻ҵԴȵȡ
𾴵ǰһõϢһ˹վ
ʲô£
˶Ա巢һSSİڼѾĳð߻ˡ
ţ
ӱǿ﷢ŭྪȣ˹ղŻƽɫͻȻЩ˭ӵ񣿡
Ƿ񶨵ģΪйҹͬ齨ֹԷɱһҪԱð߹żϽıԡⲻΪһ˵棬糬ٸҵĹͬ棬ԾһҲѵõЩϢ
ʵ˹ŭޱȣ±˵Ŀ꣬ǾȻ˸ҽ
ͺð߹ȥˣвɱһҪԱռ񣬹ؼЩû塣ڣЩǱɱĿԼĶпܣûκθ˻֯ɣҲûĸɵԸȥӡ
ٶҵĵ۾󳼡Ա鳤ܹǧ˶Ȼм˽ӹ
ЩȥNˣļûУĸһ
˹Ầ

ܹԸħȷʵڣЩһǲԸ壬Ϊڽ
ֻðߣǿðŶӣҲȻûжԿħʵ
Ƿŭ
ŭȻ˸ҽԱⲻǰħ忴
ףǸʱֻ£Ѿȥһ£ҪҪȰǽһʱ䣿
Ϊʲô˹ֵӣƽʵ
ֻҪޣʱ޹ҲȻʧЧʱ򡭡
ˣ
ղŻɫƽ˹ͻȻץ𳤰ϵĲߣݺˣϣ֪µˣΪЩðߣħ壬Щð𣿣

˵ĶͷһķѣҺ˹ֻûжκʵ˺
ȴⲻ˱Ĳˮ˸͸˸öͷȫʪ͸˱жǱ
ħ˹ŭ죬Ҫýð޻ʱðܹ1142ˣȫڿ˹űԵĳŻϡλųͲúõļƻһʵʱļ֧СϣǧͨǿմŲͬ·ȥ


725 ǰڲ1
ħǸǰûʲôħĵûȻҪĸߵȻ塣
Щ̳˲Ѫļһܲó壬յҡаɣ
ˣȻ塣
Ҳ壬Ҳǻûε壬ֻ֮òǻռ״̬
Ƹ
ħľ¥֮һߵģˮƽֻеȣνڹģҲΪ۸񲻸ߣУڶµȽײ㣬Ƽ챬
׶ҵôһ۸ϵַͣǳֵľ¥Ǽǳѵõ顣
ǣ̾ļеأָϢ״
ڵĻ󣬾òǰһˣĬûиߣһռſ
ħˣʱһֱƸڵȴȴвȫλȴʱʵʩƻ
ڸղţܵһ֧Ϣǰڲ׼
˵˽Ǹȡħѵ񡣡
֪
ð߹棬ǸѾȡˣͱʾ˽ˡ
˭ôӸҽ񣬲𣿡
ôû˽񣬼Ȼ˸ҽӣҲӦмְհɣ
ĸðŶӣ濹ħ壿
ˣǵȡѣǶԸħ壡
ȫзôܵõѣ
Ǹ˶SSͻȻ˽£ɳΪڶ֪߲෹̸ʡ
ȻĿԶɽɱȣɽ˹Ȼ£϶⵽ٷ磬ǾµۣħĵȨߣҲκٶ
ϢոմʱǾȣ֪ԽԽ࣬ҿʼص㼯ڵ˭ϡ
λѣƴô
Ѿǽʮƴˣǰʮ˶ܾˡ
Ƹ۸ʵݣÿ춼ǱһռһȻҲλĿƴ
룡ѵõûоܾΪº͵΢Ц
ԵһΣ˵Ǹ졣
˼
ľܾöԷɫ΢䣬ûƱǺЦһô˾͸ôȾƴ⣬ҲҪʹʮ룬ɣ
꺺ɫһͣ漴ˬʵĴЦƱյһṤͲͷݰˡ
ò˵켣ڵһ·ӵ̲סӽĸ£ĵֶθǳ
˺ܿһĻⲻ˺ҵԣĳ˿ºܿ˵ȡѵ档
ڿ𣬻ǡ
ҥʱ𵽲˼ãӢĵȨߡ
ֵܣ˵˭ôӣȻ񣿡ӵ˵
ʵǺǡһֹģ
ô
ԭһ˵̬ɣ漴Ʊѹʵѵֵ֪ʲôϢǴ飬Ҫҵָ֤ˣĹͣ
֪Ҳû·ǣЦЦ˵
ʹǰӵŴ;ֹ֮䣬Ǹڵеŵߴð˴ĳĳְ͡Ҳûоܾƴԭ֮һȻֻǸСǱزϹõöࡣ
Ȼôһ˵˾񣬸ɴ˾ϵĽƣ˵̸׸
ֵܻ˵ҪʲôȷϢһܰﵽæ
˵ÿ滰
ҹøħǷְԸٷߣ
ԭˣ
װ˷ܵӣ⳯Χ˼ۣ˵ֻҪϢܴȥʲôʹȻٲ˴ǷݣСҲһЩ˵ȥҲȡ˰ɣ
ǴʬɽѪģıгɳԽȷԽԷȤ
һ£ʲô֤ݣõŵҲ·ϱϢ
ܿ죬ɫҴҵ뿪Ƹ󣬰½ʶֵ˵ɼϴðŶӹͬ£ҰЩðŵҲ˵˳¸߹ø˵׼Ǵһ
ȻˣôϢʵûãҪľ¸ӡ
ӣȵļƻʵʩħֵʱӾͻᱻǣΪȷĳµճ롣
Ҳ˵˰Ϣ˹øøתϷ壬˾һ˵Ѩ硣
Ϣȡ
ܣ
о֮ҥڶ࣬ҥһϢģͷȥ飬ħ廹ˣ
ħҰ⣬ȫµ֡
ĬԶԶŸ׵ˣһԶְǸͷļһǰ
ˡ
΢Цŵ˵ͷ漴ĿתƵǰϣżⲦŪԴħˣҲûʲô֣ӦеλߣҪһЩȽе⡣
ޣӱס;ֻʣ³жȻ¶ɫ
ǰɣЦ
ÿһ϶ħƣ־ɱң
ֻ̣ҪɱɱֳͺĬòϢڵһʱ䷴ħǱߣʱĲѷˣӲ˵ħƵš
Ȼͳ壬ħ廹Ǽ̳ܶƣӵԶͨߵۺʣͬʱҲ̳己ѵȱݡ
ˣÿһ˶ǳӣκһ˵ʧǶǴСͬĴ
˵ɱǵˣЩ˵ļﶯ֣һᱻ֪
Ҳɱ㣬Ҳɱ㡣ʼ

Цĵؿųϣ㲻ܵõκζڷһһ
飡飡飡
ûѻ˵꣬ȥһȭߣνȭȭ⣬תۼǻ趼ϲˡ
вҡȡһȭͷϵѪա
Ϊ̶ֳȵ̷ҿôΣ
ˣⲻ̷Ƕвҵĳͷ
ƾնһֻɫƿס°ͣƿװĶԷⶫи֣ɢ֮󡭡һȫֱɱ񡣡
̶һ仰ĹϵѪҺͣϵĺʧ˺һƵɢźûжħ֧ţԽԽӲ˽в
Կɢûκв
ţ֪ȡһöҩȻָһƽ˫ɫС硣
ֻǿ΢ĵͺ
£棿
Цݷ·ԵĶħ˵ոոµĵҩͬи֣˵ĸй٣ԭеĻǿܶ࣬Ů뷿ϵģµ˼ӹҩЧǿ˰ٱҲ˵ĸоᡢ顢۵֪Ŵǧ򱶡
Ľڻ
ںĬУָ⣬ӱ档
һɽ֮ڶӲű׵Ťšƫƫ屻סˣһЩ沿˵ܣܽ˺ѷεʹ෢й


726 ǰڲ2
֮󣬵ʱ⿪ӵҩЧʱӱлָͬʱճѪ
屻ȵգǧ򱶵ķŴʹ࣬ǸͲκܳܵġ
ħħĿѵĺš
㻹֪ѵһҴʱӳһô
㵽ʲô
뵽ղܵķʹ࣬ӵ߳ױȵֻв۵һԱûõĶ
纮һĨЦ⣬ļ򣺡õĶǺܶ࣬ģڸڲĲ֡ƺԼԱ𡣵Ȼˣѡ˵ٻΪ֤ʵ˵ʵԣǰҲ뿪˵˼ٻǳء
ûãħڲͼϵĽڲפȵȣȫӡ˳ļ֮С
Ȼħ˶򣬿ǿ˹жʮֻвһʺϾסЩƽֵÿһж٣
ˣٷԱȻ壬ֻϸλͨеͼְλ
ڣںܶͼϣͿħӰӣ׶в˾۾ӡ
ðգһƻмؼ
ߵ̱ƹĬٴδһħĴͷƵѶʵõ˼ͬĴ𰸡˵Ĺʣȷݵʵԣ⻹㹻
λһ⡣
ĿɨһӦħǺЦѷʲôطһһش˸Ĵ𰸲һ˭˵˶Ҫһܷ
ѣ
һɫһͣǰ˵ĿģǸSSǰȡѵ˵
ǲǲΪȺǺܾҪ󣬿˵ֱħֶѾôݣֻҪǸ˶ܲˡ
ܿ죬ĳ˵£ѵĵطҲ˵ˡ
ɳָĬ㣬ɸûòĳԲ룬ǿͷͬݳһϷ󣬲ѻ겻ɱһ̷³񣬱սԳһ顭
Ƹһ֯
ԾƵ裬Ρ
Ʃ糯¶ȥտࡣ
Կ˼
ԽǣΨ
հԻͷܶľ¥һ߳һ߻ڸ߸衣
ţʱٱͷۿкܶ˶Ŀ¶֮ɫ
硣
ϵ磬ӵм䷱ܵǣһ𶫷й֮޲ϧȻͬŹϵʷżĻ֣ڴ﷽ȴԶɽ硣
ƽѺϣ⾳Զ
ı֣ȡǰ˵ġ̸СɳΪںܶ;Ϊˡ
ֵܣҵȵúÿడ
Һ£
һͷԵӣ򲻾ǰƴϢøӡʱ죬Է޲ֻ֮ͬˣһͲģ
ӼҴҵ߹û˵ʲôǰųȵɢϢˣ
ʲô˼⵹ǳϡ
һˣ
λ
æ˫м䣬λѣøֻЭҪ˺
ø£϶ٻӣȻø˾˸ѪͷͰҪҵɢҥԵļһĻںֶ΢ӣ
һһ˿Ȱӣһֱӳץ˹
ʦڣ
ǷͨС䣬Ȼſ΢ɺΪﲻһȴɫλٷҲץ˰ɣûиͷ˾ץ˭Ҽħǣ
ף
һֱû¶֣ͨİڹٷİףڱҲûʲôⱳϸ߲ȥû뵽ȻױܿһץǷƬ̡
ߴǳ˶ˣץ˾ԲС£Ⱥۡ
Ϸȥ飬ͷôݸĿ¶⡣
ȥҲиɣȾư˭ˣ
ĳһŭԩƵģǷﶼˣܲܰǸϢڣ˵ԻİɣȻȷʵ߳ȻһǸϢ˵ǼϢҲΪģҪȻץˣΪ
ң˾ıץԻڵﷸлø棬ȡߵְλ
Ѩ磬δ
ϱȽϿȻʲô˵һֻҪǸ˶֪ܲס
Ȼ˵˽˭ֻΪĻɢҥԣ϶һʱ뿪ǻȻҵܿ˵˵ģƾ޾ݵ±ȥһһŻܴеõʲôǰ״ˣ
֮߸۸ɢҥԵ˵ģҪеõ㹻档
ǲô˵ûе֮ǰ²й
ߣ߰˴ߡǷò־
ǹ˽ã
£
ӵòĶҲõ
ŹǽĽɫŭȡһ龧ʯ˳ȥŪ֤ݣҲҪ
֤ݣ
Ƿɫ䣬Ļ˵ϴ߳һӳȥľʯȴûƸ뿪
ȵǷԹٷݵѹͣõǿ龧ʯ֮󣬳ʹӾ¥ʧˣĻҵõӰ
Сʱ֮ǿ龧ʯת۱ͽ
˹ͼкĳԱȫϢͶӰ棬ɫƽ
ϳֹĸˣȻħ壬ּ¼ֳĹ߲ͨĸ߿ƼͶӰǣԼ¼ֳϢ֤˵ݣһ㲻١
ȻͷŵϢһ£Ϣ޷¼ˣ续гֵˡ
˹˲֪˶ǳݻûģ˸ճ־˹Ǵʧɫ
һף
ݾħ˱ˣõһʲƵĺôΪϢ۸ˡ¼Ӱϵ̸ݿµĲΪʵǿðš
Զ鷳ü֧ʵǿð֣ǵĿľȡô򵥡
ֱͷƣ¼ЩΪħͽṩϢǸṩϢӰϾͻᴫħҲ˵¼Ӱ
¹ķ³
˹ŭĿⶢŻ棬֧ðŵųǴֱʰǵҪʲô
ü֧ʵǿðֻ֣ΪһֵħSSǿ϶ҪõĶʵϣĿѾﵽˣҪħţ˵ͼźԱʵʩļƻ
ףӰ᲻Ǽٵģعʵ
ֿԣϾ¹ķ͵³ûɢϢκͨû֮
˹ƽϢɨļˣУȻ¼ƵֳͼôҲųܣͽģûϵǣ


727 ±1
Ȼ˱飬ҲϵϣǿԿ϶ǻţҼû⵽ǿ
¶͸ŹŹ֣˲²͸ڰĶֵʲô˹Ҳֻľ
ħ֮Ļ̻̣ȫ㲻ʱʼʵʩԭƻЩĵڶ׶Ρ
λųɰº͸˹׼ƣڶɺĬΪ
ǿˣûļħ廹ǿðţʵ϶еӡˣԭƻʱı䣬Ĭֱӱ飬Ͼļ֪ͲӲܣȫ֪飬㲻Υˡ
ħ崫˲Ѫ츳ǿͬʱҲ̳己ѵȱݣȺֻȰ
ӽжʮĿ˹ţţ뺣ٷҪͳΣҲҪ䱸ħ´ųɾŶǶյߡ
ħڿ˹ռͳελȻܵõأֻҪб
ôﵽ׼޷˵߽ļվ
ڿ˹ŶʮУֻҪǵ漶Ǿļվ⹫ļٷټ֮Уÿ춼дССĳͻҲǸͷߡڧܻйٷԱȥļվʱ̶ļԱ
ȻˣֻҪٷϵͳͻн꣬һ˹ٷҪһ֧˹ٷʼջᱣһȶ
ĳʱĵıԱȽ٣ļıԱҲͽ٣ǰ̫࣬һͻ󡪡˭뱧Źٷأ
¹ٷԱҲս𣬵ƽգʿɾСöˣҳ˹̶н꣬λҲȫͬġ
ļվ
׶ĳǳУǰĽüªݣ˵ļͼʿĵطûҪý̻Իͣ¶ļҲӰӦƸߵ飬Ȼ˺αڱ¹
ССļվ棬޵ŶӣĸӴĴڣſüס
߸ǰ㲻ѡˣ
ҡ
û涨ϴѡһ꣬Ͳٴβμļ
㡭ʹ
ƾʵȥ
εں棬ʱǰ洫ĽܿһЩ˵ɵ˴ļվ涪
һٷ͵˱ϣȶнͳȻĵλ˵ٷݸǽȫߡҪǣ˼Ҳ쵽һĿƵĸ𣬴ĳЩ˵ѹǹԱ
ôѧҵҪ󣬲ñԱأȻȻҰǰ¹ٷļľܴ
ʱ侳ûгִ£Ҳû̫ļʿ١
ǣﵽ˰Ȼ״̬͵ȵְλ֣ﵽǧһľ˱
ʲôǰĴ󺺶Գ˵ۣɷ
û
һΣӦƸ߾Ͱ˵ɾ֣ɽļУԼûǰĴͷȻĵۺڹƽʱʹˡ
СӣСĵ㣡󺺶ݺݵػ˻ȭͷ

Ϊ˲Լƻκ©ֻܴݺѪ̣һСܺµӵͷ˵
߸СʱĶӣ㵽˽Ӵڸ
ղŻԼݵĴͷ˸ĵЦݣͷǸӴļپϹҾ
ֻϧԷͲ飬˰ָͨ˵ʮһϽгڿˣѡ֮ͨ߳˵ֻǵһλˡ
ûֽʣνдϣҲ򵥵ֱ¼뾧ʯϿˡ
ܿ죬ͬ󺺺ͳڵʮˣ¼Ϻͨȥ
ͨŰʮңԽͨһοռ䣬ֳɺܶСͬͨÿͨдŲּͬӶʦħڵʺͷڣÿжʿħħַࡣ
ӦΪ粻ͬҲͬʮ˺ܿҵ˸ԵͨóȵǸ鷳Ĵ󺺣ȻԼͬһͨ
㡭
󺺺ҲЩȣϾҲ̫ɺˣ漴Цһħ˫޵˶ȥˣΪ߽һؾܳɹߣ
ûɵ˵˷ѱ顣
һλܼ򵥣Χѡһͬͼıʿֵ£ӲءȥĴ󺺺ɹأս̨ʱ򳽺ͶһĨơ
ͬʮ֮У˶˳ڿˣһ߽ڶ
ǰǸһʳΣֳͬɺܶСͨһأͬη಻ǰΪ𣬶Ǳ֡
ǵϵĺ½ձ֣νıڵĵطͲʣͨһǱɹļ֮ᱻ䵽漶򣬶Ǳ䵽ҪħǾҪﵽǱˮ׼Ǳ߼ı֣滹Ǻǡ
Ǳֻħϵͼı䣬ҪһƷ츳ʦħھ硣
Ǳפ׶ǵĳǳ֮ڣǱפڲɴ˿ɼֵ߲Ĳࡣ
ֲھ츳棬ֱӵıݵλнĲͬ
Ȼֻֻ߲׶Σͺ½֮У˳ǿļ⵶֮⣬ʵǿֲӡֲֻӶǴѡεģϵֻ֣оǰļŻһѡΡ
󺺺ǿ
Ʒкܲó̲סθڣʵӹɣ֮ǰһֺѡоܿ
һԱ߶һˣͷҲ̧˵ԼѡҪӦı֡
ѡʲôЦؿ˿
ҡ
С
Ǳ߻Ϳͨȥոջм飬ʱùŹ
Щԥʱ򣬳ŤͷȥһĨЦݣòѡµıְɣ
үģ
󺺲̲סƿڴ϶һǹˣԼ̬ȣ֪ԼǱֿˣԼˮԼҲ޷ͨˣС˵עҪʧˣ
ЦųȻĨӵĶȻԥͨʹˡ
һԲɵĿռ䣬˿ռħӳ֡
˸߽ȥһ죬ŲҽһӰԶɹ˼æӰײڲнƵǽϣ˺üѪͬʱԲɵĿռЦĶǱôͨģû㹻ʵͲҪ˷ʱ䣡
ףԴûһͷɫɢű˾⣬ȫ߸¡
ʮˣվڴ룬ͬһɴݻٵĸɽ
ͬӥϬĿ⣬ɨʹ󺺣һЦ˶ɵĺޣСӣͷųǵ龳磬ӻѾѹƵͬĳ̶ȣֻҪܼʮӾء˸ǣӻʹøͬȼķս츳ΪƷûаվ͹ɣʡ˷ʱ䣡
ͬȼķսǹƽģǱǣҪﵽڻħھ磬ҪƷ׵츳ȱһҪϿ


728 ±2
󺺿˿޹ĿŴ󺺣ǲȥġ
С
е˼󺺲ûҧгݵĵۣŻ˸ĵЦ̨
渺ӴĹٷԱǰο˵ļһԲߺŵĻᡣ
ǱϵЦݻûüţѾЦų˹ħ˫޶԰ɣΪڣħΪħڣ¼ʮӣ߱ӴȥܺЦô
ž
ıڶĶˣԼֺõ̬ȣԷҲͰˣôָ׺Ƶģ
ҲƷ׵츳Ȼħ˫жʿΪħΪ΢ôһ㣬ħ츳ֻһƷ࣬ǱǱֵĻҪռ˺ܴơ
ǱֲûҪħ˫ޣ˶ԷԶΪҲֻǰҪԶԿʹħ𿼺˵ļһ϶ħ˫޸֣ΪҪԶԶںħ꾳硣
ˣֻǰǱֵĻҪ󣬴ȴħ˫ޣħռһơ
˫ʹõķսͬһˮ׼ӦռݾƣȻʵǷǳпġ
𿼺˵ȷʵֻʹöķȷҲһĶȻʮϵУΪǿĿռԣҪսٳ飬ԶԶǸħ˫޵ļһ
ռս֮У
ռսն
ռս
ָĿռս񷢶ȫ˴󺺵ĻԶڼս鸨£Էھ涼綷ħͷӲ˶Чתۼͱýڽڰˡ
һֱΪԼ֮ӣһֱΪǱֵĿʤȯգȴʵжпᡣ
ҺħħΪϵ˲ħÿÿܶԷĹҪȻͱſˡ
ʮӣ
ƶݵʱ䣬ȴǧôƳ
ԷĹܣռ䶷еĹʽԣϽ˺ѣγɾ޴ĳ֮Ĺ
ۡ
ڣƴǼˣʮӸչһѪûڵ
ƵĴЦֻǵڶοˣļѡÿһΣļվֻɵڶο˵Ǳһ칲ͬ
ܹжˣͨǱֵǰοˣ
һʮˣ㣬һʮˡ
ۡ
ٴ˿Ѫźͽ˲飬ħϵһļվһھһʮͨǱǰؿˣԼǵʵʲô
Ȼʮӣȴ˲ˣΪһٶˣȫһˡ
ʣ죬֪жͨˣʱһٶԼһˣֻп
ǺǡĪЦˡ
׳գЦʲôŭĵ
ˣҾЦˡ
㡭
׳գ
ãܺã
󺺱ɰ׳գһ㵣ܿعݺݵĽеӽͿôųȥӹ˶οˣ棡
ûøáƵ򿼺˹ȥһʵһô
ţ
ͷ㣬漴ЦңⲢѣҰѾѹƵͬĲΣֻʹöħеһ֣ʵϾ˻״̬µңȷҲ𣿡
ǱֵҪǣΪﵽڳڣħΪﵽħڣ츳ƷףҪ󲢲ߡ
˹ٽΪѹƵֲΣֻҪԷ츳ﵽƷħ˫޶ħͬ൱ܿ˹ûôѣϾǱֲ߲εġ
ܿ
ܴﵽǱҪ󲢲ټȻ˹˵Ǿ޽еټ
ǰͷƨûЧĸңôҲû뵽Լ۸Ĳ˵ˣȻ˵ֻǣ˹ٲûз쭣һ͵ı飬ĪһﷸԼף˼ҿڳģ
ڳ
ħڳ
ħ˫޵Ϣշɢֳе˲Ȼɫ䡣
ʦ
˹ٵɫһ֮ǰͨ̽飬һǶھ硣ȻħʦԾǿƣħʦĻܿܲûдﵽ൱ħ磬ֻΪǿľ˼󣬵Ҳħڰɣ
ħڴʲô
˵ľ߳Ʒ;Ĳﵽ̶ֳȣֲֻܽ͡ʦ
ʦ࣬ҲǾı׼ȴӸϱֳһħʦ츳ʡ
κһܳɳʦΪĸ֣
֮ͬ£ǵսħʦǿǵٶȸ죬Ƕħܱȡһ˵Ⱥ壬֮ӣǴӳʼע˲ƽ
ϧħʦиȱݣǾ˲ħΪֲȱַͨ
׿ħʦͨȵ׷ߣЩ׷֮ٲ˶ʿǽΪħʦмֻҪʿס˵ˣħţ˴ɿ
һ仰˵úã˲󼺣׷߲ʲôʱܼʱԮȣ˺ܶħʦѡħ˫ޡ
ħ˫޲ʲôʣκ˶Լ޶ħ
ֻ츳ԭеڶеħ
ȷһڶӵһ󾳽츳νһţħȴƽƽ档ͬʱϣȻȻȡð˵ĳɾͣȻֳһʱħԭͬʱħٶȲħﵽͬľ磬츳ҲħսԶħ˷ʱ
ˣܶ˲ѡħ˫޵ԭ򣬾Ϊĳһͻһƽӹ
ͨħ˫޵֣һǶħʶǳһ־ʶܺãǸ۸ļһ츳ƷףħȻһЩҲһƷϡ
Ȼʦ˵Ĺ⻷֮£˶ħ˫ޣҶΪһ㶼ħҲͳƵܿɹˡ
ʦܲħսչ涨ҿ϶Ķ֡ͷ˹εʼ
ҿͨˣ΢Цʵ
Ѿû壬ȷʵͨˡ
Ҳͬ⣡
һֱû뿪ĴͻȻеûпôͨö֣
ͷһĨɱȵȥû˵ĵطȻħȻҪħԾѵΪƷܸһ󾳽ʦԾô
Ҳҡ

ûǻĻ˵꣬ͷϱֵڶϢȻǿ˲֪ٱ
ѩ˴Ȼ۳緢
ۡ
󺺽Ļֱʽ˶ѪҪǮƵĿ磬˺񱻻ͷײƵģؿڰȥֱ󵹷ɡ
ЦЦתȥΪǣԼȴͬзϵļһԷ˼ûС


729 ֮ս1
޴Ŀտسаﲻļվڲľ޴㳡
ƽʱ˵ƽգسǳصĳǷܹ
˼ڹ㳡һ䳡ϣħļվһǰοʣµֻоһܾѡʸΪĹٷԱʵϲûô򵥡
ħΪ׶ǵԣö࣬Ǳַط˵һϸͨһϵһһ
Ȼˣ಻׹أħǲļֺγöࣿ
һǱʿο˵ռ˾ԼңҪǧ
һǧ׼Ǳʿٸ
ǧ׼Ǳʿٸ
ǧ׼Ǳʿһٸ
ֱȺٵ173ˣ׼ǱʿһͨҲΪߵıԱȻȺľҲֲǰ漸ֵ¼ȡ58ңǱȴﵽ˵601ܹ173ֻͨ˱¼ȡ
ΪвͬдﵽҪ׼ĳڶʦͳħҲǿĶںħ꣬ΪĶħ
Ȼ֮ڲûжʺͷ񼶱ĸֻ֣Ҫﵽ־磬츳ֻҪԸ⣬Ϳֱӱٷ¼ҵõ͵ݣϾʺͷռս
ô
ڸϣдΪ׵ָԶľ޴㳡ȵУƽ񲻿ܴĵطħļվļԱļʿˣлվ䳡УֻмֻܿһۣܹһοˣǳΪʿлվǸУ棡
ǰƬ޴УǺܶһӶ޷ĵطܹվȥѾϵҫ
ӵйоأȴѪڵã˶ʱȺ鼤
վȥ
°ֻܹ¼ǧ̭ʴﵽµ95ҲһҪȡ5Ľ
ھ˵һ͵ڶֿˣڰӦӱܹվ֮
ܼ򵥣ٿ츳ٿķսٿΪ硣ÿһǼ׼ʿǣͬһǼ˶ľ֣Ҫľվ䳡ϣܵĶԽԽߡ
ǰɣ̫ƽˡ
ֻжʦھ磬ôЩĶ֣
ЩСˣ
ǰӦЩǰ֪ѡ˳ĬҲкܶ˵һվ
ȻûйĻսʱȺжʱ˼ΪĹ˷ܣıԹࡣ
ƽЦ
ڸϵĽӣȵҸԽĴıϣǾҪʱ׼ϸսսϣû˸㽲ƽûй涨зĶʲܹҷĶʦܹʤߣûйؾõĹأʤ̭棡
ûйؾõĹأ⻰ʲô˼
أЩ˿ʼѹܹսϻģ˭˵һʵǿأ
ʱ׼Ӳý䳡ոǼͬôСǿͬսռ䣡
һ£ΧȫװĴķֳ֧ȵĶ顣ÿǼ׼ʿͬٵĲһٶˣͬһǼ֮Ǿֵ֣ĽռСȻһ
ֿ˷ʽǵһμ֮ΪķսͬһЩ󣬾ȻҪһ
һĻս
ÿһˣҲǵˣ˶֪սǰӵ壬Լ
Ŀռ173˱˴˼仢
ǱҪǶʦħڣ͸һεĶڡħҪ֮УֻˣħֻһˣϣģͬʱҲΪʸ֮ġ
ֻ˶ΪսĻ϶ᱻǿ˶ȡ
棡
Ϊ棬λһħڵһʱվһ
ոʵ֣ͬʱҲΪʸ֮ģ˺Щͬ˼ԺܿͬһӪȻ˵һʣ170˵ֽȻûκλʤĿܡ
ƽ
ΪԼĹƽˣ170˺ԥѡֻˣǲνƽǰ£ȡٵÿ
ĹûйҪ˵ʲôأǾֻشɱ֡
ҪȻļಫΪô͵ľСԺ˭Ըⱨ룿
жǿػֻҪʧȥս޿ɻ֣ͻᱻǿӳ类г֡
ת۹ȥһ㣬һħһߣ170վͬһս߾ȿ
ʦ
ȺͻȻһУ᳤Ĵָų˸ֻĹâСģһﲻʦħ˫ޣһ󾳽磬ʵս˼
ϱֳϢѾﵽ൱ɵ۳ھ磬Ϊñ˲ɶħץһħȡ
Ҳ˵ƵħʦݣħʦľȾߣ缸ǳʶ⡣ˣľֳħڲΣħʦϾֻеһ׵ħ꾳ˡ
ʦ
˵ֻħھ磬ȻΪʦħ˫޶һ󾳽磬Ʒĳڶħķսͬ£Ҳֻܸƽְɣ
˵ˣһ͵ڰֵһӪȻ֪Ǹ˵ı
ʵȫԲϣûʶûô
ԷȻҪϸûʲô壬˶Էָ췢ģٷ
˵ûվطˡ
¶Ͼ΢ЦֻĿɨʱԶɭɱʵսУСɱ˻ô
Ƿ˱˵ע⣬˵ǰı֣Ѿõ˹ٷע
ʦټһ󾳽ҲûУȻּۺϵһϣǿɾǾ޽ĳ̥ˣ벻עⶼѡЩȿͰֱļȥˣ˴һ̣ο˵ͷˡ
߸շʣڸ߿յĿ˹٣жڲ࣬ܣġСġɱˣҲһⷽ沢ûκι涨ؼܲɱˡ
ÿԱ߶жʺͷ񼶱ּලǵʵʱ֣ǰɱ˼ܡ
ҲôСĵģǺǡ֪ڸ˭˵ЦȴǸ󺺡
㡭
ûаɱЦͻȻúһ󷢺ղŻڱóѵ˷ܵȻ޴档Īģ˵ָоǾǼжʺͷԱ󣬺Լǵòϡ
170˵Ķ߳һħĿУ߽ǱߵӪ
ȻˣֻʱԵģάֶþ͵ÿսֱ仯ˡ


730 ֮ս2
λ˸ΣĿϡ
ãǶʿħʦϵսʽ
Һͷħ
ǡ
ôһ˵ħüͷȻ뵽ߣǸԷȻ·磬ͷħһжϣߵħȫͣ١
Էܹ169ˣռɶ࣬Ҳ˵湥Ķʿˡ
УڶʦʮˣڶڽʮˣڶڽʮˣڶҲʮˡǳھ磬ħΪ۷壬˫츳ͶƷղͬȼ֮ʵ㣬ټϳԷʿֵ
һʱȻ·磬Ȼڶʱܣܵܵ⡣
ħ˫ûȻ˿϶ӰħͷţϷħֻҪһ˳⣬ħͻ᳹ɢʱ򣬶Էħʦȴܼʱͷħʲôֵ
ģ֪Լʲô
ɡ
һԼ濪Ц𣿡
ô˵ˣǸħҲû˵ˣϾӮϵĸ˵棬Ҳڡ
Ȼô϶ͱʾаħɻȴҲ˼̫ࡣ
ԷһٶˣȫǶںΪԲ˵ֻûеڶѡȻһٶȥħʦʿֻа˳ͷжںڵֻʮ
ÿһƷս󾳽һƷ屶㣬ʵҲ൱ڶʮڶڡ
Եڶս˲Ҳս
֮ԷߵۺʵҲ͸߳Ʒʩչȫһ˾ܰѶԷһٶ
˫ִ󽣣
ף
ͬʱƷʽϥ⡢սѥʹһףװճ־ǰһ
رǸΪ׵Ŀ˹٣˫һ˵ܸоΪսˣ
˾ʤԱߵĸʵ
ʵ˽бҪ𣿡˹һĨĪЦ⡣
ʱ䵽ʼ
߸СͬĽУͬʱһʱ޵ȴûսĿⶼСǸռ䣬ħ˫޵ʦͷ
ʦͶڵĶ㼯ɳӣΪսǿľ֣ǰѳ̵ˡ
ڽƮɫǿ
䡭
춯صľһȦȦɫʱΪ촷ۣѤâռѷɡ
ֻ˫۷̲סˣɫ԰ֱӱɣʱ˿ǿ򳽺ȴȫˣôܣĶﵽһ󾳽磬ľ磬ʵϵһ滹һƷ˶ѪӿôûƵģ
𾪲ѣսҲȻɫ䣬ܹڳһϵĹУûκܵ˺ļǿ̶ֳȣ
ԣ
Է˾Ȼף˫սԱȣֻᵹף˵ϵĹԤƣΪʲô
ķ硢Щȫǽȥˣϲ̫롣
ݡ
ڳɵ˲䣬֧ʸЯ֮Хȥ
ûж
ȻǴ
ĶڸոһȻľһ޷ڶʱڵ޼ٴηļǲҪκμϷϲжǿ
ûл˵ûжκ˺ȻһŶʿǸǸħַħħʦһһ츳侪˵ʦ
Ҹ̬չ
ȻˣʸǿԷҲǾȥǰʱĶȻԶԶʸĹ
仰˵֧ʸ˵Ч׾ͻᱻԷ¡
ˣ
ھȥδ£ǿеĶʸ۶
ߵٴ۶˽սԷʱǰ˵˳ļʸûʱ佫۵ȫʢ״ֻ̬а˳սĹòӭȫʢ״̬Ķ֡

Ⲩ⡣
ನý綼ɪɪܵԼ٣˫ĹԼС
Цٴ뷢Էһ죡ֳһרŵֵļʸȥǻᱻϿ壡
սսʵһֶһֵĽÿһֽʱʱһֽĶȻһֽУȴԷһιֱӵ¶Է۶ʹһֹ
һֶѭһε¹˳ɵûʲôһξͻԭлٴܶʼôأ
ܿ죬ֳ֮ʮˣЩֵסʸû⣬ʣ°ʮȫսԾȻռһϷ磬ٲľ棬㱻Էʱˡ
ô죿
ħɵˣԭΪͻ𣬼ܳŤתս֣û뵽ԷӦٶô졣
սս·磬ڶԷֳȥһˣС˺ܶ࣬һʱᵹҲ䲻ˡǣѹҲѹˣʱʧȥȡʤĿܣȥȻӮ
֮УҲڳľ츳Ҳǿ֣ӪѾĹǡ
ô죿
ǴȻģ׸˳


˫ħڷˣԷħʦֻʮˣ۷ħ֣ħҲ΢һߣ˫ɱЧڶħԾʼ
ħ඼С΢·磬⽫һʱս
ʹħˣ
û
ڵڶħԾʼʱȻûмħ˳𾪺ɻУĴ𣺡ҸжߵĹȫԷĶʿҪһ˳֣
ж
Ī벻Ҫɱ
츳ǿ֮ǰҲֳǿɶֱϾǰʦͶڰ
ۺս൱ڶսҪһôܶԿʮӵƷĳڶͬʱ
ʮڶֺϻһڶһ
ⲻͨĺڶķϸͬﵽƷ׵ĺڶ˵ˣھһ󾳽츳ֲεĹǿһ󾳽磬Ծֻ·һ
ⲻһս󣬽ǼٷϵͳļΪƴֵ
Ϊʲôͬʱʵ
Ϊۣͬۺǲо˴֣֮һ̲κ˽ġǧ̻֮ѨڲŽһ£̸ʲôֿУ
ĺĳӣԺлصҲӼ԰Ѻи˴ˣȥԹԡѪɱУΪ˶Է˽Щʲôʸۣͬİɣûôţο滹и֣ǲ
ǰ
ץס˹ٷߣǾһħ˫ޣħͶﵽ£ҲҲһľţ־ȥ
ôһ˵˵ǷسĻȴĪԺвϸ֡


731 ֮ս3
ͶݵĸжĸҪ
ɷϣһ˼Ĵÿ˹٣һ˿ĵطÿϣ빲ֵһǶλϴ˾ɲ˺ܴá
ȻжҲôҲգҲһԣǾ˲Ϊ˽
ջսʤĸԣûзԳĸֻ룺ȳΪٷһԱͷ֮һҪݶ飬һҪĸǽĲʺվ

ͻ
Է˵ĹֹɵСսͬƥӭ
𣬹ϼӡ
ͬԵĶųɫ⻪ۿ˵ĶںΪһƥԷî˾ȫ֮ǰĶԾȫһһһεȻͣ۶Կ
ƥۿžҪײǧһ֮ʣȫںһƥȻ䳷ȥ˳ų
ûʱѹˣ
ͼѾǳԣս־ٶܳһƣΪǿȫ淴ˡ
ȻﲻಫսôԸԼ
ԷĹûֹͣ˵ʱѾûѡأҪȻȴҲȫû˳ħ˫޵ļһǱ޷һħʧȥֶħҲۿۣǸѵĻᡣ
Ҫ֣
˹ۿڽĶʺͷ׼ְѳȳֹ
䡭
һʦͶǿĹĽӭײԶʳޡʣ³ųɹϺԽֱ
ʯ֮䣬Ѿþ˲ħдȥƲӭȥ

Ӱ
ϥѣ
ȻȫǴȻǿʽ뷢Ȼܵ°Ҫľǣڹ֮ǰܵĹ½ͳ̶ȡ
Ʒ츳ĺڶȫһǿĻʼ¼Ҳ̶ֳȵĹº
飡飡飡
ı˷ֺĹݻ˳Ķ⡣
ͽ˲ħǲֵһᣬ˿ֹ³ųɵƥսӴͱ˺Ƭƥûм˲ʽ뷢ײȻȫʵķȻֻǵ²ɹ
ʣ߳⣬һȫϡ
ž
ȼƷףըֱеһƬϸܵơ
ֻת٣Ѿ߷ХһѪڶ˺ڵײڽϡ
ô
˶ǰĽһͬһӪˣԭΪķͶʻἰʱԮ֣û뵽ЩһûΪֵİٶҲô롣
ǣ˹ٶˣ뷨Ӽ򵥣ʼո˵ĸоʤȯյӣҸĪ⣬Լѡ¡ˣܰڱҲ˵ЩͶʳȣҪȻտʼͲ˵ɱ˻Ļˡ
˹֮ԴЩ˲֣ȫΪ϶˳ֶΣԱܿⲻɿһ
ˣ
һﾹȻһ֮ԿֵĺĪԼ߹һǸıĴ
ǲǴ漫ȹע켶̥ΪԼҵ㹻Ѫù
ô
ʱȥԺصųǷĪһɳŭ档
ۣͬ
˼ҰǵۣͬɿиˣǾȻΪһ˽ȥ
ϴѹ֮Ҳĸܡ
ɱ
ոճĹ˼ͬһʱһھѪƥĹâʱ
һߣȫһİʮʦͶڣûйĶֵ˹
ɱ
Ȼ󣬾ǧһ֮ʣ֮ǰֳרŵֵʸĶʮˣؼʱ𵽾޴á֪ǻǲܳ£㱻ų㲻ҲܶٵסһЩɣ
սսתֱ£ֻҪһԷһħƱȫܡ
ݣݣ
˶϶Źеĳضȫʬʱ򣬼ƿͻȻӺ洫
Ѫֳֹң˸ĺĻ棺ңû
û
û
ʱ˲ˣؿڱеĵطƤعϲѺۣȷʵû㲻ĳأҲԲᣬȻǿƥĻָһشȻڷ޸š
˹Ӳ㵯ˣŵ۾һﻹü򵥵Ĺ̥

񼣣
ʦһ󾳽磬ϾֻжںħڣսҲ͸Էĺڶ൱ϾΪǱʿǰ츳ҪﵽƷס
һڶڶԿʮڶڣʮڶʦڶڡڶڣͬսַĹϱضɻ𣬸ܵסǿֲع
ȷʵûܵסħȫˣóеƣҲֻס˲ɡ
ֲˣ
ʣµ߳ɹһ˿ȫ壬Ʒ׶飬Ȼܻ
ǿ̶ֳȵĹֱҪֻܵˣҲҪƷ츳ĳڶʰɣ
Ҳ˵ǿȿȶʣһǶĳ׶ʣ
ĹȫĶʮˣԼʱɶİʮֺ¡
λиڳϧʹþѪǿ޷ʩչȫʵĶ֣һȫ·磬ʵʮڶʦǵѪ˲ˡ
ţ֧ʸ˶֮Ȼ޷֮¾
ƣ
۵ĶҲľˣٴ۶ĵˣǿĺڶ˿־塣
ʸ֮üĴĺü˴͸һ֮ȥ
ǿڱɱ˱꼰ˣս󵱼߽⡣
Ҫ½Ļᣬɱ
ֳһ˶ԸħʦһҸɵǵĶʿ
˱䣬ͻıʣʹڽĶʺͷֱʹڱɱˣûмʱԮȣڻûع
һ˳ǰ棬ֱʮħʦһԷʿȺС
ǽս
ǲִ֪ųһǻѪ׳־ա
ӹ
Ӷ
ӽ⣡
ݺģûʶܽǵݣȻعȴٷΣ֪ʵ
֮ЩǿĹ⻷ûع£ȫҪʲô˼ɣĿһֱûóҪȻĶ֣һ˾׽⡣


732 
ħ˫޵Ķħ֮⣬عǿƥȫҵĽ͡
Ȼ˺ϻܻǿȻڣҲûʲôεˡ
ƬƬĹ겻ҪǮƵ䣬·ƮҡеһҶСۣȻƾԷǿȴһë˲ˡʱУؿڵشʱ̶ڻָţٶľս
Ѫɡ
ѪƯơ
Է޷սĹԸΪλĹ𲻵˿ɱЧ˳ȺĶǡ
ЩʦͶСãΨһľƾ׸
ɱ¾дһ¡
ķͶԮȣ˹ɵɵŴͣòŵĿ⿴ǰһĻͬǵĳֹڣ⼸Уƴ׼ʿǣֹͣ⾪ĶǵһĻ

ֻʣ²תɱ
գ˫һƬѪĳվһǰԷǸһٶ鷳Ĵ󺺡
տʼмһˣ֪оͱݺļһܾͬСһš
־壿

Ѿ˿־壬˵ĴֻʣһƬհףҪ˵ʲôҲǷŭ
ҲΪʲôҷŭѵӦĺ
ʵϣ㹻ŭɣ˵ӱʱڰϻԼǵΪȥ۸Ȼװܺµӡһֵ֣֮ħ˫ɱƣһħǰȻԼֿСǰװƣѵӦ÷ŭ
㡭㡭Ȼŭȴֱ
ң
ħ
лл佱ʵܶ˶ô˵㲻ǵһҲһ۸˵ĸоôҵǲгɾ͸У֪ΪʲôѡΪ̫ˣ۸ȤûС
һͷϻһ鷳ʱ޷˵ķǵһֻȥҴ󷴶Ӧս

ȻǣǷĵĲмһˣ
ֻϲ֪ˣһٶǴٵľ޷㡣
һŲ£
̫ˡ
һֱΪԼţ谮Ľӣ츳Ʒħ츳һƷ࣬ħ˫ޣۺһ㹻ȺסȻڵڶο˵ʱԼˣԭϻôԼһԼǿš
죬￴ǸļһǸԼ۸Сӣͬ·ɱķʶԼж
㲻ţڶԷǰǸ΢Ŀ棬öԷ۸ȤûС
ס֣˴ѹ
Ǹ
ûпֹĿ˹٣޽Ӵ󺺲ӹ˵ǱֻȻۣͬҲϣͬ۾ս˳ùˡ
Ȼ˳ûĿģǸܹݵֶΰˣǶڲ֪˵Ͳͬˡ
Ҫ˳
169ȺɱһħľսȸһļһһʵľʱȻΪν֮ͬѡ˳ⳡ
˾и飬˾֪
ôҪһδǸж£ƽջǻᱻѹ
˭ԳֳʵҲӮ

һгɫᶨ˵˳
˳һλ
Ӧ˳ⳡսҳ٣ħ
ǵ룬һѵãҡԼʵߵﶼлᡣ
ؿڵĴ˲ᣬղһɱϢ̲סٴѪȴº͵΢Ц
ͨ
ҲĲԼͬҲĳһǿͬһʱ䣬˾Ȼȫϥ¡
ģԸ׷ң
޲Ը׷ң
ƿ˹Ը׷ң
һħҶӵƷ츳ҲǸ߽ߣȻһս֮ͬʱѡЧҡ
֮ǰʶ˴֮ͻǰĿУһ־֮ʣµͰν˻ŹˣȻǾȻͬѡǰΪйġ
ħĸ֣ȻһͽЧңƫƫûЦǣǳĽͼʡ
һսĿ
Ǹͬ񼣰ˣһ֮ˣΪνͬᡣɱķ·齵սʤĸֻ˵ȺţȻήٵʱȻø˷оͻۣͬǺεؽǣ
ֳ֪жĽʺޣ֪жһǻѪ޴й֪жΪڵϵ֮һ
ǻ°ɡ
һЦ崺磬Ȼת߳˽硣
ԸҲ£޲ⱲֻԸڶ޷˵׷ȥ
Ҳǣ
Ҳǣ
ܷ׷棿
˽뿪磬׼ʿȻҲ׷˳ֱӵڳǰϥ£׷ĵơ
һӦķ籩ƵģԽԽ˴ӽӳתۼȺڳǰϥء
ˣ⡭Щһ̫ˡ˹ߵĸŭ졣
ڼ𣿡
˹¶һĨĪЦݣ·˵ΪҸ߹ˣΪֻǸç򣬿һ̫͹ˣôʱھ£ģôԸ׷棬֮͸ֱ¡ʣǲΪãǾ̫ϧˣκõڵ˵һѡ
ˡ
Ѹղŷ飬һֲ©Ԫ˧
ȸ˵ʲôһԶе˳ǰЦǻģǱʿĸ㻹Ҫ㲻ЩۣͬЩһսһ𣿡
ʱһϻ̳Ͽ˷ܼģ˹ȻȻ´һֵľƫƫЩ˾ͺħƵģ͸ԱƵĶΩǴӡ
ǡ
ֻǸСɲЧҡεʼ򣬿¶ɬĶħ
˭˵ԣ
˹΢Цļ˵ڿʼСӳȻûʸߵְλСӳģ㲻һ֧СӵȨӵвʮ׷ߡס˵ħħʦҪ׷ߣһڹٷͬЧ
ôһ֦
֪λΪĪĿ˹٣ǽ££˭ܾܾأ
ͻȻ䣬ֵĸоԼ͵ģԷһֱмӣ治˼ô죿
˹ٵһִˣͬʱߵĻ׷ˣȻóɻǣǲûаԼһطȥһ˳ĳֵľ޴ۡǰ
Ԫ˧
ԼӦģӦñ͵ŶԣôʲôƨԪ˧
ԭļƻɢϢģȻǱѵĵط׼õϢųȥطճĸ߽ȡѡ
ǣǱļƻֱʣѾһ޷յķչ


733 Ԫ˧֮ı
һ鷿ˣһһ٣ͷ߰Ŀ࣬ͫ缫ٳֵĺɫôȴһĪѹ·һ޷Խ߷塣
ֱߵǸˣȷе˵Ǹʮң̸ӢȴӢӣòԼ߾ͼ

һ˸ձͽ鷿ǹ˹뿪Ŀɨһ˳
ٴݣһǰļվͼļ֡
Ԫ˧ֹ
Ŷ
߲㣬֮ɿ𣬵ʵô֪ҵݣģ
֪˭Ҳλ˹٣ҲǴԼˣҡͷЦû˸ңԪ˧ܹԪ˧зʩӵƵˣԪ˧벻˭
ǧ򴩣ƨ
һƨĵߺˬ̲סЦСӣ֮ǰҾǸСһǿĿһУֻǸӲǽͷݣȻӿĴѶ˽⵽һЩһе㲻ţˣȷʵǸرСһ츳ʵ޹ء
Ԫ˧˹ˡ
ħԪ˧ңҵĴɡˣλȥúÿɵûҵκ˲ôš
̵Ľ֮󣬿ġ޲ƿ˹˱ߣ鷿תֻʣˡ
ָָ׵λá
Ԫ˧ʾ¡վԭһ
ô
һĻ裬˵ΪʲôȲЩ۹ڲײȴһȨơϵ涼Уͨڳ֮ľְְ
һ㲻˵˵ټһңССĵطڲҲϵ֮
ҡ
ȵط壬ڲֻӼңϵĻ־䡣
Ǹߵ磬˲˽ְԱڲ֣ν֮־ǿڹڲεְλ䣬Ԫ˧ͳȫսɳǿƾá⽻෽档
Թ䲻Ųɵ͵ìܡ
Ϊְϵͳ˧ļԱȻϽ־Ļ֣
жԲߣһ֮£б˽ұͺܳҪǣļԱûһȴְϵ˽͸ûκιϵˡ
Ԫ˧Ҫʲôܿйذ
һСӳְλϣֻһְӽµı𣿡ҵǳƽȻо̺ĲɣֻҪκηԣ߲鷿
ˣѵͶϵ
ΪʲôҪģ
˶Ҳ棿ҵǿ쳣ˣ
㲻
ȫսɳç򣬸ָ㽭ɽߣҺΣȡļٽĨȥԸƣͳָһˣ޷֪ҲûáֻҪܻעҪΪһ콾;ˣ֪Ҳûʲôô֮ɳΪǿߣΪֻԶ롣
ûȳ˵˵ͶϵĵģҸõĴȨƣһҪģĵλΪʲôҪѣ
£
Ȼ˷Ǹ֣ӿĴѶ֪ѡֳϳʱϸڣȻжϳĴԸ
֪Ը˵㣬ûԼĹ۵㣬˵ֻ˺ܲˬƫƫ˳硣ԷҴţöԷˣֶΣͬԸյֶΡ
˶Ҳˣôˣ治֪ôźá
ʼճ費ɫüŹ֣ͻȻЦˣӽԪ˧һԱһʱڣ㰲ŵӪ棬ûйôܾǨأ
군ˣ
öӴ뿪鷿޲תˡ
ҪԪ˧ȥܵԼ᳹ݣǸϼһﾹȻôʱڣץסԼҪ
˵֮ӿȪ౨˰赱ǧ߽Ԫ˧ʲô˼Ļ˼ʲôǲ
ɣʶ㡣߳鷿֮ǰû˵һ仰ɣ΢Ц֡
Һܺȥļվġɥ˵
Ѿˡɵûջء
ðɡ
ջȥɵһ𣺡ҪʲôǼֵ
ҳһţ̬޷ƵķչѾԶԶ˼ƻSSʱʣ²¡
ô죿
µҲֻһһˣ޾ɵĸûÿǼ˴˹
ӣһɵĴԪ˧ȥ
ϡⲻүôôųҪȥѽ
˸߳žһʱ˵˴һȺӣЩԶԶ
˵Ǹʮ߰˵ӣڷħı־û֮Ǻڷɽ˵صǣǵķɫһȽϰ𪡣
ӱҪӢö࣬Ҳ˵ɺܳ෴ò㲻Ǹ˵ǹӢ
ǰӸǡǡ෴Ӣ㿡࣬ʮһСİࡣ
£
üͷ¶ãӱܿ˹ϵǢ˵ѹͷ
ӶݵĽӴ֮󣬳ħһǾǳ˼֮߳⣬ֻͨһ֡Ԫ˧ңԻͽɣٱǰ֪ʲô
ʲô£˵ļԭĸˣĳЩ˽ԴԪ˧ЦǺǵ˵
θɣϧ˵
Ȼûʲôϵү˵Իͽ£ĪҸƹܡԭˣôױԪ˧ߣӦøһ˵ô
ǾǸ޹ˣҪ˵úչ㡭ûʸ񣡡˵תߡ
㡭ɣ
ʱȻŭһڼǰĿɨϺȵΪУ֪ǺεĪǣԪ˧Ȩı˽Īǣµ¿¡˽췴ɣ
췴
Ȩı˽ʲôٶֳЩȨĵĴ˵˾ռߵ顣
Ȼ췴ʾȫͬˣ
㾹Ѫˣɫüѿ
Ѫˣ췴Ϊʲô˽췴Ϊʲôȡܿձô
òϣԴǼϬôսĽڿͷϸְϵûȣɲսңϲ浶ǹĴ̣ǳϵĿ֮˺
Ҳѹ֣ײֹһĥθܴǲģȨƺҫڹѫ档
ķԶԣǵ⣬Է˸ڹò˳ʱ򣬳˳λүǰɣѵ㲻ֳ֪;ܾ˼ѵɵлй涨ֻҪͨ˿˾ͱξү޸ɵ䣬㲻췴Ŷԣⲻ췴ǰɵ䵱Լҵļҷ


734 ֮
ͨ˾ͱξĹ涨
ûУ
˵ЩμߣһΪǿǱ֣ΪλȻȨܽȥǾ컯ˣԴ¿ˣŻɵɵѡҲûֹ涨
ʵǣʱܹҪᣬȻˣҲû˵Ҫ
㹻ӣ
Ƭǰ־ڱصõɵˣԼ߼޻ɣϸ޸ɵʲô°
㡭쵰
عȻŭָųȵʲôһ֣ʲôʱֵˣԪ˧ѵûˣһҽУүֻ
˹ħĵ̣ŵߣӵŲ˼ĳȻλ
ڷǵı־ݺĳ߱ȻȻΪ塣ֻҪ壬ڿ˹žͲӵߵλοħУҲǳĵϵᣬݵݱ˶Լָֻţ
䣬мɷ߳צ򳽺ȻȫǶʼΪ
ǣ
ħǣһϵĵϵߣŶʼľ֣
Ԫ˧ǸҶ֣
ɺûκζֻǵһ仰Ǽһ׼ͣ
ϵĴBOSS򳽺֣ƾķԶԶԪ˧ǰ֣͵ҵҵɱҲû˵
˷ͱɡ
ֻҪң
ˡ
˵ĻǺЦֻǲ۵ĵ壬֪ͳģ˵ǿʲôôȻΪǵıƷУΪԼǿߣΪԼʵʲôǡ
ļ֣ҡ
Ǹļ֣뿪˹˵仰ô㣬ҿǸܵķ
쵰˵ǡҪɱ㣡
㱾Ƿⲻ˵ģΪ˼죬ʲôˡ
㡭
ǳʺİɣղŲҪҴôӾվԼԡ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
˱ߺͷ״̬ôҲûǳҲͨ˶񶾵ⱲӶûҪǣҲͰˣɣݷ˷ԽۣͲƿڴΪľϵɨء
ǳһûħѪ壬˵衣

ǿ϶ģ
˵ħǣǾ֣һ㵣ĶûǼٵģûѡء
ȣҪ̽Ϊ׵İµ¿¡壬׻᲻ᶨվԼߣĽΣҲǺĻĴ֮ǰɢϢѾԷʵ
ΪԶԶԲ˵ƵĻɱʲô
Ԫ˧ˣЩ¸ﶯ֣
Էģȴ˸Ԥ룬̶ЦȻսңɱңֻҪǸ¡
Ǹ۲۵Ķ棬ɷΪħУǿļĵϵӵżѪȻѪ츳ΪǿȻڸŬΪǿȥ
ħ˫ޣ
ħ츳˲Ѫħڶħ棬ӵвʡ
ڶħ涼츳ȫﵽƷףħ츳ƷͷľΪҲﵽ˶ںħھ磬ħǿľ翰ȳħ
أ
緽һЩ츳ֱǿһЩϿࡣ
ȻʵˣؼķսԱȲħȦ
㲻Ķ֣ɵ£üͷæȰ衣
ɱҡ
Ҳ֪Լ򲻹ԷҲܣķս·磬Ȼǿȴ̣οħ˫޵Ļϣսǿأ
ɱ
߻û˵꣬Ȼͨ˹
Ʒķ
Ʒս
涼ȳ߳һȼķսħǴӰ²Ʒ
֮вֵþȣϵǣϵǱȻȻɼ
ôܣ
Ҫ֪ĹҲ൱ɽĳħ岻ǿ۹ڣһϲʸĹ֮ħڲһϵĵϵλ൱콣ЩϵӹУĳϵϲӵкƷŶѽ
ķսϵƣаյס򲻹ҲˣļƻǽǿķһδγܷʱϿԷǺɼĳֽͲͬˡ
䣡
վ飬ֻȫһ𣬲ܿƵĵɳȥ
µĶħҲǷԣ˲ħҪǮƵͬһ쭼ٶ֮˼Ӧʱ䣬һ߿񹥻һŭ𣺡쵰Ҫɱ㡭ңôˣѽ


һٶȣǵصĹ˲ռ˾ơ
ӭ
ӭ
ȻӵǿȴǷϵƣĹԷؼҲħ˫ޣжͷԶħٶȿˣձɻûסΣӭ׷
仰˵ʩչüʸĻᶼûУһԵȵս
Χ۵ȫ֮УǾʵʵǶսָơ
һﵽǲˣ
˵ĿⶼڳϣݿٵĶԾʵȻ˸
ħ˫ҲãʦҲãǶһ󾳽ҲãЩȷʵ𾪡ǣķսҲۺսԱƷףֲȻڱһɱһ֮¾Ӧ˲Ŷԡ
أ

Ը߳ƷĶ֣Ȼһ˶ûУǿ̶ֳȣ
п֪ԷĹܲ͸ֹĹ𲻵ЧһδαɣûͣٴɣȥĲޣȻŲˣΪսȥڣ
ʩչʥսʼʽȥһʥ˵
ֻҪҰЩع⣬ڵļ֣Ͷİµ¿¡ͻһҿԲΪ磬֪ɽˣƤˣ
ô죿
ô죿
ĳֳϣϿԷΪʤļƻգȥԼֻбķݡ
ʲôã
͸ɵһ÷ȥʲôˣ
쵰ôˣ
Ҫ
Ҫʹ
ķйеŭ¸˲ԷҲãʵ֪䳡ϵ£֪ǰһķǿҪȻҲԪ˧Ҫˣ˭ȡ
ǴżģƻҲԳϾǸ١


735 ħ
û뵽ôʱڣһѾµ¿¡շˣҪǾѾշˣҲ𱰵ĵɣ
ﱰ壬ȻԼؼֻɣɴûֲǣ
ˣ
֪䳡Ϸ£֪Լɱ˳ôأ

ѹԵĹ
˵ûл֮ԼŰ˲Ҳһ̤ϣɱҪʹࡣ
ûг֣ǳƵĽοûΣգֻЦҸûгֵɣΪܳŸѼȥˣ
ǸӶûг֣˸֣ܳԶԶһЩƽСΧۣսֻȺӸӡ
ϴ󣡡
ʲô
ؿߣ۾Ҫ𣬾׼ֵĿġ޲ƿ˹ȵûˣ˲ǲͬΪȥܰҸǣֻҪȥˣҪչǣֳֵɡ
ǡȥô죿ƿ˹ʵ
뵽ΪʤԼɱûеڶ·ߡ

ڸʲô
ڿġ޲ƿ˹ŭ죬Ǳߴó޷֮һļӸֻʱһͻȻ𣺡ûǳëַˣ۸ǰɣ
ţ
ײŭԼϼӱըϵֳͻȻһƬ֮С
·ͻȻֹͣת˺ﶼ˶Ƶġ
ղŻŭֵûмվһɫһһ಻̧ͷ˹ƵġһݲͱļӸ磬Ǵҳ
ɣ
⻹ǳ֪еļһ
Ȼɫ䣬ӲתҪԪ˧ܣϧûͱǸ˵סˡ
ɫ
ڷǣ֬
°͹СȴԱɽ˸ͦݰףòֻþݡŮӸģԼǸʵظϸ֫ԲεСƨɣ˵Ǿ
߹ޱȵʻȻɣ˲ŶԣƫƫǲʱĴǣһֶڻ
ˡ
ΪʣΪò
绹ɽ綼ȱŮһשӵϣеŮ˾ųɾŶǾŮ
ʣ
ûʵŮˣ߹ɶѩޡ飬СұأΪ߾ܿǶڲͬʡ
𾪵Ůӵ·ĺȻȻһϵǳɫ޳ȹ
ȹ֣ؼⳤȹδϸͱµ߸Ь
졭
ҲʶΪ˼Ĵϰ壬Ϊ˼зβƷܼ࣬һ۾ͿЩµ̣ûЩ棬иеƷƱʶ
ĪԼ뿪һ£˼Ѿ˿˹ţ
ܣ
ǰⶣûչ㹻ĵƤ֮ǰ˼оӪĿֻܽǡȻ˼˺䶯ЧӦȻһһǳأôʱڲôԶŶԡ
˼ѾԶʵʩƻĳ˵ʲôĿĺϢֻع⡣
ʦ
ħ˫ޣ
һ󾳽磡
ܽϣٷΪ˷ֹϢйҴţͬˣȻ˼һ񴫱£Ǹʱؿɾûôˡħ֪˼ϰҳΪǾһԱ
Լ
Ǻǡ
ھ벻Զţͬʱ涼һޣѵһľš
ȵ˵ʱֳһȺӸľսŮӵлɫǵĿ⾹ûаͣմ˻ƵģͲܵԶԶԶ
Ůӵסɵȥ·ϴЦݣɣѵ㲻ϣңˣô˵Ҳδޡ
δޣ
Ȼȴû˿ȣ֪
ɶͷϲ֪ʲôʱ򣬾Ȼ߳һϸ亹ɰͰ͵˵£ֻһ㶫۸˵İɣһؼöһ밲ô
øĶɵӶ֪ˣһ±֤ĹӰӶţ˵ʲô۸ˣǻˮֶΡ
ôһ˵Ƭǰɱ˪Ӱ㳹ˣ͵ɵԹޡ
ɣʧҲԪ˧Ҫˡ
ŮӽһЦ˵ȴȫ䣬Ҳʲôؼöˣ¹ԹԵվһԲ˵仰ŮЦٻĺ̲תľսôˣո㲻Ǻĵ۸һûд˼
£ҡͻȻе飬İɣҪȥˡǱޱȾҪ뿪ļӸͬ
û۸ˣߣǹûῴϷɣŮӵЦᡣ
ûСһСɲ
ûУ
ûС
Ǽɡ
ҡ
Ҫǲ۸ˣҾ۸㣬㲻ҿϷҾͿϷԼѡ
ŴӣС˵ĻĶˣԼǵʲôù۸˻ɷǣ
»Ǳս֮ǰɱȻ޴棬û˼賽ֻſݽСȻˡǣΪ˴ﵽЧƴȫħӵޣƵĳĿɿڴĳ
տʼǾ䡮۸ǰɡȷʵܿģΪ˽ԼӢۻŮ
֮ǸʱѶԷʹ
ʹ
ֱףŮǸħҪֲħ۸࡮µˡΪ֣ȴ۸Ϊ֡û˵ô۸ȥ۸Ψ²ҵһȺĹӸ磬͸ӼèƵġ
ս
ս
ҪķŭȫйƱ֮ǰǿһδαյɺ޷֮
һȫԵȵս־ǿķսҲռơ
û˼ҲƽŮĴŹǷѩ޳Сͣһ˯ӡ
£û˼ͽ𣿡Ϊҵ˵Ļᡣ
̫ˡ
ǰ
ǿһЩпͷˡ
ʲô
Сӣã˻ңҺݺݵ
šǺһŮӵڿƮһɫ򳽺

ԥһץס磬˫ȹâȵȻֻǱſϷңҼˣıݾʧӾͣķս㣬Ű㣡
ǰǾ仰ǶŮ˵ģŮûʲôıʾһ仰ȴɫ䡣
жǿ˫Ʒ࣬ȻȻȫѹƣȻɱȴܴ֮֡ϵĲʧ˵ʵһƷףԷĹͻγЧ
ַһβ˺ϾĹȶǿһƷʱ䳤˾鷳ˡ
Էֱ̬ǿȣƷ¶ӷһƷ໹ʲôã


736 ս
䡭
ѤһȦȦνʮף֮ǰܵķ֮ǰܵÿζֻһ;ڴɱȴ˺ס
ǵģЧˣ
أأأ
ڵõ˶ƣܳ·磬˶ܿĹ޷˺Ȼ£Ӹտʼһ˿𵴣𽥿ʼЩѪӿ
һֱȥѪӿͻ𽥱ˣȻе˺˱ȫѹɵ
£ȥġһĹӸ磬һСĶŮ˵
˼ϳ
Ůһʻ죬һ仰ӣҪˣ֮ȥСӴ򣬱ϲ˵Ը׻˵˷Լ
ȻҲħ壬ӵв׵ʣΪϳ
Ǵӣ
ȷʵЩȫǾ֣κһؼڳ˵ķݣολ¶⣬Լҹүֻ·ĸѰ·ײݣ

ʮӺһδβ۵ķۼ£ۣܵ˫սͬΡ
ʽ뷢ԸսʽȻҲֻγ˲ı
ʽ붯
ͬʱͷŵ˲ϵħһӰӭײһȻ˫Ƚײһͬʱ󵹷ɳȥһ۵ĶҲڵʯĴ
ȷʵʽ뷢ֻҲһЩƣǾͬʱе̼䣬һ𴿴Ȼ
ǲǸˣ
ЦڿƮûü˶С
ݣݣ
ļţܵٺ˵˲䣬֧ʸӹա
ƿ˶Ĥ䲻ںϣȴҲþȥЩæҡ
ʸֻдȷʵ֮ǰĶȻɳȥֺγǶѷ
ûʱ۸ĶӭʱĶҲɡ

˲ٵĽʸײзһ𻨣ʸҲķߡ
׵˼ʸȻȴסĺ
ȥδִ۶¼ʸڶβִ۶һˡȻʱ⣬ĶҲѾɣ⽫ȫʢ״̬һ
ƿգգۼ
һȥ㲻ҲˣʱӣҲ޷˼ɶħ׼ˣҪȻǻȥν
Ҫɱ㣡
ԭڹֻſճ˵սƽŤת֮£ԳԹٴ
˵ˣ򲻹ĶˣиħԱߣҲƨ¡
ǳӮˣֽ޷ܵġ
𡭡
һ˻ԭһ׾ŵӢˣȻͳɸߴǧ׵ľޣϢ˲ֹ
ħ壡
һֳδĶеڵżĿƻƬͷڷбĸ˹ͬɽޣ˹ЩͬͷһǣƬ
ɽһǣֲǰĴͷǸǣȴǱֱͣûۼף͸Ƭһȫһ㣬Žë
ѵħĳӽģ
ԺոͷֻǸ޴צϣͻȻһ޺ɫҩ͡
ã
ʼû˵ɲȻɫ䣬æȵСģ˱裬ڱʵһƷĻϣսٴһƷף㲻Ķ֣
ĽõҩΪ֪ٴˡ
ɽ壬ǰͷһһҲȱݵ⡣
һɱ壬սͷǿһЩȺڱ״̬ͷǿ⹥һܷ塣ֻǣڱ״̬£޷ʹ÷ˣսǿͲʹ÷Ĺܴͨﵽһƽ⡣
Ҳ˵ʹ÷սͨ岻ʹõķս൱֮кô
Ȼû˷κһ壬ǰĴͷǵңԹצβᣬſȷļӲ̶ȣڷض
ڵ֮ǰǿȻ廹и޴ĺô
ȷ˵һӵһװ˵ͨϣͨʧȥսͬһӵʮ׵Ŀϣ߸𲻵ɱҲ˵˾޴ı壬Ŀ
ʵЩԳҲвؼǿŸı裬ֱӵսٴӡ
˵ˣֱӵ˫ʵ⣬ٴλصƷˮ׼

պХ޴צֱ£ԭ־ڱصõĹ飬һɿȥ
ս
ڲ
仯ɱǧ׵ħûΪ̫ж׾һٶȸĸоͬĺ޷ٴ˱ľ棬ֳֺҲת
ϬʱצϣһϸĺۼצӾټϾȲϺ
Ȼ̫Ӵµ˿΢΢ǿ£ͬ𲻵ʵЧʹĹøӷиػƬͱݻˡ
ǰвٳǷѲӣǿ⼸λ֮󡯣ܵӰӶûˡ
û˼治ƽҩģ
ħֿʼǷˣڽڰеĳЩСģھϷȴŭ£㲻ܰͼļһˣ̫ˣ
ǰ
ȫĶħ۸ЩҲã۸ĹӸҲգЩûʲô˵ģ˭Ǹ߸ϵĹأ
ǰһ壬۸ԼˣЩ˵ȥˡ
Ҿû˼׼ôһ˵ͻȻôȥˣ챾Ҫ㣡ŮħĿɿڴȥһĨĺЦݡ
һ̣һƪ֣߳ͨ볽Ķ䣬һΪս⡷ص䣬ķսħ棬γ׵ķħ˫ϵ²ķԸһ
Ʒķ
Ʒս
Ʒħ
ķսֳͬɺܶȼɽһ͵ĳƷƷϾƷʥƷ
ɽ翪ų̶ȸߣĶصȻ⹫ɽʱʥƷķʼ¼ΪҲ콣ɽη紫ڵ¼ǵȴû̡
տʼķǴһСආѻãʶ۹ʶټ屻ĵϵ²ŵõƷķ
Ʒķս̫ͨˣҲɵҰǰøߵȼı
ȻĴϵķɾͲʮǧˡ
ħıʶˣҪת޸߼ķҪʱ䣬սڼҲ˵ⲿġս⡷ҲսħȴԼʱı䡣
սħǶʵĸı䣬ƸǿзʽԼӾĹȻʱı̸ж


737 רƲ
ͻȻ
ȫѹƺ޻֮ĳʽȻתǿȻտʼʩչȫµսЩӣֻҪڽսвϤܽȫӳ
ħŸ˵ҪӮսһ̨ףڳĹӸɵҲ֪ʲô¡
£ôܴƷս
쵽ˣ˶³ԣƷսƽڣֻ˾Ӣʸ̫ˣ
ħȲӴĵ۹ҲֻǼ̳˲Ѫͳϡ
ˣ岢ʥ׵ķսҲֻķ
ΪܳСĶӣǧ谮һҲǼƷķսħ壬ʸķģҵϵԱ֮⣬ֻи󶥼ļ
ϾǸȨͳε壬ͳߣҪȻΪҲΰ衣
ܶңԴԪ˧ӵݣɵĵλԲڹڵȼɭϵħ壬ȴԵһΡ
ҹҲһˣҡս⡷ֲǱķҾʹڸ
ħ˿ζħɫԼŰֵ쾡¡
㡭
ҲӦԵĻȻǰûƵģֵ飬Ļ
˵ģħȲЩӴĹңûʥķؼƷķҲǣƷķ໹Ǻܶģ˸ϵڲ;ͳһģĸϵûһЩδ˽Ʒ
ⲿΪս⡷ķص䣬ڴ֮ǰû˵˵׼ǹ˽أڸ˭ûʸ˵ʲô
ŭ
ֻܰѷŭйϣȻõս⡷ĳսӽѾѾŤġ
Ӱתսݡ
ʱţڵҩ¶ħľҩЧȴڲ
ڣСʱĿ״̬ˣʵ»صˮ׼Ҫʵҩһٴηñ裬Ҳ޷սΣա
ս⡪طն
սųʩչսԽԽ죬űҩЧʧսԽԽƽռϷ硣
̬·ҩʵһȫµսͿƽҩЧʧﻹǳĶ֣
ս⡪Էŭ
ǵصĹýڽڰˣߴǧ׵ľ޴壬еҶ޷ֿϮ
ꡭ
ԽԽĽɾ޴ƷҩЧʧս죬Ѿ˵Ƚ׶ս
һƷ֮ʱ䳤˶ǳĶ֣ο˫սƽˣ
òħǿᣬرǱ״̬£й¶Ľ壬ȴֻһ˿ڡ̶ֳȵ˿ڣǧ׸ߵ˵ͺͨϻƵƤ
ʹ
˲ڸˣûʹУ˿ڼܼ࣬ûԹʹ໽С
£үѾˡӹ˵
ʲôÿģ
ħüЦ֪ͻȻʲôĿһӣĶʲôʸ˵
ž
ڹߣһֻ赭дĻ֣ǸŶʳΪӣһӰɳȥ˲ֳһޱȵӡ
Ҳ֪ԱַǿϱӴ󣬾·һʱҲΣգһЩƤ˰ˡ
ȻүûΣգԼοȥħ
뵽ӵæվͬ󣬱˵ղ˵ҿħһۡ
ɱʵ
У
ɫæֹ˵ĸǿμȻĳϵǿļ壬ȴҲǼ壬ɱˣҪǼҲҪǣȥ
ԭˣܴ𣿡
һֻܳҪ̫飬Ͳ棬ݴܻЩ鷳Ͼ֮Ҫͬ徺ǼûжƣҲûκιѫ֮ǰݡ
ֻ鷳ѣԪ˧ܽ˵أ
ɿķĻ˵꣬ѾͷˣЦһ£ԸάսĹƽ𣿡
ħ㣬СӲҿޣ˭Сҹ˲˯ֻҪٿ޾㱧ߡͨǸСŵòٿޡ
֪ԼжҲ֪µƽϵ󳼵ϵܼܵ£ָо
ǣΪԼġɼͶԶԶģôСһôƽԼ˵
һɰĻߣ˵ȻɱҲܱ֤սû˲֡
£
ֻҪ
ݺݵһۣȰĻ˵
û
ֻˣȺӸߵӼжʮҳһ붼жʼΪǣͬĶʻ񣬲пܴ֮𣬾ͺ͵սǺĬٱ
ӿЦŶű˴ˣҡҡͷӳһƬ綷ս򳹵׷ȺӸرļӣ׷ɫ䡣
ȤСһȻңҲħûðɣԺ᲻ҲЩһһҾأħѾʼţôĶħƻˡ
սýˡ
ĻȣȻħЦݾ˵ƣЦһ̣֧ʸХȥ


˶
й˲䣬Ȼӳһֱ߽

֧ʸľצķɣӴܵٺˣҲʸ˰˳ϡ
ڷ𣬽ĳٶûܵӰ죬˹ڷԶ֮Уһתۼ
ۡ
Ե棡
ǿ۽ʣĶϱǿӭϣľצ޷ֵϬĺ
ЩŽë˲飬ѪɹǶϽۣõֻ˲ħˡ
ɷԪɵĴ˲γɣƼ˲٣ȴȻشĽ⡣
ôˣԷҲɱԼǶԷһأԼСȥġĳ׸Ҳɱ
򸲸ԵħԵֵ˵ĽͬʱΧڣԸϵ
ӣ
ȻѡӶԷħħЦݸϡ
ϵ˲ħ
ǵģҲ˷ϵħҪħû֮ǰӭԷħ˲ħʱħ˳˫צ˿壬žһı
˫צʼһ·ϣǰۺͺڷϵħڲ£Ѫɢء
ĲҽУΪˤڵϡ
˫ȥӢһƬҰףϺɫѪҺӶϱ۳磬۵ˡ
ûĲ״ûӵŭȣһ˹ȥŰûͷûĿߣһ߻дʣոBģ񡭡񡭡ҪɱҸɡƽûǰɣ
ΧȻﶼҪˣħҲŴͣƬ֮˫۾һĨ˷֮ɣһԼ΢ݣҰ˻ߵļһһܱԼ۸˵ȷ棬ԺֻҪ˭˳ۣ˭Լ˳ۣͰųȥҧˣ


738 
񳹵׶Ͼ㾲ڵϣѪȾ˵棬ҲһƤ
Ȼûֻǻˡ
ԭ˫۱ħʴ˲ˣڳ籩ļ̤£ʹԸӵķŭ裬ܸɴĻ˹ȥ˵ݵλܵ裬ԹȥΨһѡ״ֻ̬ܵ衣

ħӸճȥɱ죬⻯򳽺

ϵشܵ˸ϵļ̤Ѫ˲ɸǹݵͼĳõѡ
˾ȵǣԭٳɳӮսĶħʱȻѡ˲Ųʡ
΢Ц˵һԣеı˫Ϲۣôɽۻ
ɣ
ͻȻʶħô򵥣ΪǵΪ˺棬ǸдǧٱŮˣһжĿĵģ˶С
֮ԶȫǼαװֶΡ
αװ۸ˣ౻ϸûΪıҡ
۸˺۸ò񫣬ָӴӮȫΪ˺棬ʵȴϼӾ糽֮ìܣӪǰΣվ档
ĿֻһǾǰһԭԻСͻɵ͵ĶǴ֡
ϵĹ⻷̫ˣħ˫޵ʦһ󾳽磬ǿȿȳڶʡԿ϶սκһƴ£
ôԪ˧ѵῴȥ
ᣡ
ԭĿҲ£ȴڵϣûеõҪĶǱ̤Ĳӡ
һڵĿưո
ᣡ
һػһᣬ᲻Ȼǻֲɵ͵ì£ϵؽȫͻ״̬
ıֶ֮䣬ڵ硢ɽ磬һ۷壬ʲôֶû
ƹۺڹװǲСƣǰֵ䣬˲֪ٴΡ
ֶΰ˶ṫˡ˿ûĸִħ
ţһ㶡
ס֣
ۿӾҪɱǵΪǰһǧһ֮ʣƵĿռȻʡ
һ̣Ƭռ䱻Ϊǿ򳽺ļһͣȴһСߵм䡣߿һ壬缸ߵˣŮ˾ߡ
ûн»ǼͨЩ·ͷòɿݣһ˺лģ
ûˣһܿ϶
ߵĳ÷ҵֳһƬţħѵõݣ˼Ƶġ
үүôˣϲĺ
ߣ
ߺݺݵһҲᣬ˸˺⣬˵ǸС˵Ҫӣһⲻ棬ûô˼ɣѵҪڰµ¿¡ſڰǵˣСӣӿ˾˳ۣʱһ˭Ҷԣ
үү
ɵĳƺ˵Ԫ˧һֶӣ
ϲƴǣСǿݣϵϵֳһ֣ܲҪȻͻΪЦԭӾ³ڽôҲڸ׼ƻ֮УյϢˣִʽʢ˵ܾЩˬ
ںˣүүˣλǳĿˣɲںʲô治ġ
ǰæǰ
Сӣǵ˼ɡ
ͷ˶ħһۣŰĿת򳽺Сӣȥ⼸СҲˣȥ
ɶ
˿ͷӣֿ˿ԶƤļӸ磬Ŀ⿴ɡ
үүᣬû¡ɱϲɫȴ˷ܡ
ȷԼЩȷ
Ҳѹ֣㻹֪үүţүүʱ򣬶үүھбΪԳƱɱһս壬㵱ʱαԪ˧үүûҴӮ

û˵С˵ĻǸӣ֪ھеְλ𣿡
ѵүүߣ

ɵ˷ЦֻǸСȼûһµСΪʲôܼ򵥣ΪүүսھйҸΪķӡԴмƽսʱѾڵͬ޹ƽɱ˸ɾֻ϶û֮󣬾û˸ˡ˵ʱǵӵܼȫʱҲ˸мӵܱ
ӣ
ȻǸ۲۵ķӣ
ƽɱѾҲͰˣȻƽȫ⣬ֻзӲŻ顣
ӵܿŹӣӵ׳٣ѹħҲɫ䡣ҲҺðµ¿¡ִ߱ȨҪȻµЩ飬㹻һβֹɣ
ڻţò˵Ǹ漣
ħʷԳɱһս壬ƾһ˵ʵжǿ
Ҫ֪٣Ǵ岿Ѫڱ壬츳ԶԶˡ粻ܳʷҪڰս壬ȻǼ˼¡
ˣ
ûȺӸߵӣȺΪ׵ļһûΪ
˭ҶһӾҪɱˣӵĴþûմѪҪЩСӿţͷЦſȺӸߣʮӣЩһ㶼Ƕʺͷ񼶱Ϊ
ͷħɫѿֹš
˵ʲô˵һ飬ӸҲѾģͷۺݺݵŶħ
ʲôû˵㡭Ѫˣħæ֡
ϼһһӣҲεɲɵΪԼǵŻסħֽŻƽӵܣͷȴҰ˸ͬһΡ
ʼˣһһᣬЩӾȻûһҶ֣ӸΪתۼ䰧Ұһأٶ˺üͷ򳽺ͷĿ͸˹Ƶġ

ͷһӣЩӸʹ⣺´ٸҵԪ˧ſ£ӲǶѵոBģЩ˵Ǽͷ˵Ͷ֣ͿۺڹԸõİ취ǣһ԰Ǵ˼¡
ǰ˵ǣЩһﶼǼͷٺ١ˬȭͷЦ
ӵˣΪӵݣ㲻£ͷͻȻɻض

ɵˣ֮ô飬ܰȻĻΪǰµ¿¡ϵԼأ
ô츳ôҫۣʼղħ壬˼ҿе츳Ǳıڵõ˵Ȼص󣬿ǵòϵ϶ж֮졣
ӱ͸ͷһԼȴƫƫѾˡ
ˣͷˬƵġ
£
֪Ҳûã漴Ц죬꣬˾һʲô


739 Ѫ
죬ꡣ
仰ԺܶԷζų㣬漴Цãһ죬꣬ʱһϲӣӾҪĸ۵˵Ҵϲ˵⣬ţ
ţ
ʲô
ͷһɫƣƷǽľ񣬲֪ʲôϴ죬ͨɢºůɫּûмʮַԿһЩ·͹֡
Ⲣͨõ֣ħ֡
Ѫꡣ
ȻȻΪһƣͺȪϸǿ飬ֻһʲôã
˵⣬ؼ˵˰㣬ɱ˼ҲŲʲôݡ
⡭үүѪôܡ
Ѫ
ߵɫ䣬ԶĶħûƣĻҲ֪ͷʲôˡ
Ѫʲô˲ȻΪħĺģħô᲻Ѫ壿
µ¿¡ħһ壬ȫΨհǿ˹֪飬ͺиһ԰ѵСļһ
ķ񡭡
ıŰ
ɱ
ֶںܶ˵جΣƫƫħĲ㣬ۺ񵽲ɿıӵоԾʵ
ûôҲû˸ôҲϣǣϾǵĶǴ£µ¿¡Ҳһܰƽ
ˣϵƽǵӵܺһ֮󣬼岻ӾھҸְй䣬ְ˭ҵˡ
ܲܰһֱŰɣ
ǺίɸһΪѡѵǰʼһ֧
֧ܶ࣬ٸտʼʱܶ࣬ÿһԴӸƽѡÿһӵм˵ʡڽѵУտʼ˲ֲпᵽѵ˵ĥУֱȥǾˡ
գܹⳡΪǧѵУúûֻжʮˡ
齨ˣ˵ѵǧ꣬ļǧԭлϵĲϴĥʮѾˣӵһ־ӵвɴݻٵûи顢ûʹࡢûп־壬ǱɱȷҪֲعԼ֡
ʮֻдһʮĵıţЩȫЧڿҲûߡ
иͳһ֣ǾǡѪ꣡
Ѫֻһ飬嶼ܳУ֪ȻƸ˳ȻѪǿѪ˳Ҳ޷ӵ֧飬ڿûҪ£Ѫ꽫ȫ
Ѫ굽жǿ
Ǹϵֻ֪֧Ĵڣȴûۼ֤ǵʵ˵ʱûκܱŰµ¿¡嶯Ѫ֧꣬һֱûгֻᣬʵ޷֤
ɲѪʲô⣬ΪֻһпõƣȻħɵıȴˡ
أ
Ѫòĳףħȴ֪ȻǸûѪ˳֡
Ҳ˵ƽ˳Щܸóɣ
ûκνƾʧˣȺӸҲ˸ɸɾֳֻʣɺͶħ
δʱ㣬Сӣ´һòã
ħǵϷһ䣬ǶԳ˵ģȻԥˣתۼûӰӡ
´һ棿
ɴ˸սŮε̫ˣ˶ΪǸûûΣֻ֪аŮĶħȴǸıңЩӸڶûʶơ
δ򣿡ؿ˿ɡ
пܣҲϣģǡ
ɴһ·ȥħ£ҲڳǰһϵǱˡ
ħΪһȴչҵķʽҪֳϵĳ䳼㶦
ǿģħɭϵȼû˸սȨǾͳĳ䳼֮䡣ǣ˵û˸սϾҲеģһЩвͳΣϵ
ҲǸԶĶħɳ˶Ʒ
˵һλ
ͻ鹫ͱԪ˧ҵĶɣϿ£Ԫ˧Ϊ׵ľϵʵأ
ҸԪ˧׼ңĳϵǱ߾ͻˣ䳼Ǳ߸ߵ̫ǻ⵽ѹơȻȻģǾͺңһпܶԸ䳼رǹѫ׿ĴԪ˧
ϵԽԽҵͻԽǿԽлռݾͳελ
ǶӣҴͻ޷ܾɴͷɥ˵
ϲϲ

ΪʲôƯ
ϲˡ
˭
⡭
ջû˵ҡͷЦ֪ͻҲϲңҲϲһʵǰģ˵Ը񡣾ǴӴͻ֮Ը䣬Ҳ֪֪ôҪðµ¿¡Լ
ϾһԶĹûܽܣ̫Сˣµ¿¡幦ѫ׿Ȩ죬ȻܾҴͻҲܣǻü嵣ϺܴҲҲô
Ҳ˵ʵǰͣſڽࡣ
Ƕӣܡ
ε̾˿˵ľǣַʽӻʱﾡҵܶԵ۹ףĿõĳɼԾܾͻ飬ʵûô򵥡
ǿˡ
ǳɺħĿ˸ı䣬ΪʵΪ˿ˣϵĹϵҲΪ˱Ŀ
ҴͻĿɸӶֽҲͲǱҪɳɻˡ
ûãһ˵ľӪ
ħڶӪеһҲǳδһʱסأҪͨʽʱ۴ѫֻھվסţлƿظȨΪµ¿¡á
Ҫǣھһϯ֮أλȨأ붯Ҫ˼ˡ
Ԫ˧⽫Գ֣۹ѫ練ƣֻҪһֱھӪʲô¶Ҳдѫͷϡ
ʷٵ׿ʼˣһԶһɷĹһεļ䰲
ЩĹŮ˽۷׷ףȥһ»ôͱأ
û˼
û˼
ԴӿǸСӵľʱݣ;۸ЩŮǱĳĿĵ۸ˣһ˼ûˡ
ֶΰ˶ṫˡ
Ժֳ︡ǸһĴһķɶ֪ôܿǸռ棬ѵĿҵĿģУعȥҵļƻʧˡ
۵ţòôãΪŪʲô鷳ɱӦھӪɣοѪɱɲףôԹԱأߡȥúø̸һ£
ջصûõһȺսľعŮɻУΪ߾߳޹


740 
ܵ͵
ûκιѫ£ɸһٷ򳤵ְλְλߣûйѫҲ˵ʲôҪ˵ʲôǾԭӦøʿͬסһӪְλߵİٷ򳤣ֵһķ䡣
û취˭ǽԴµ¿¡ӵĿأִȻ
͵ھӪ¼д֣͵ƣ͵ĽװŷַʽװȻ͵ĻصС䡣
Сȫһڷ飬һһȫڼƻ֮С
·ôߣ
һ֮
뿪ʵϢع⣬ܣƻڳʧˡ
ǣʼķʽΪƱصµ¿¡壬õȵͻᱻ˺ƬǸӴ壬ӵɱһֻѡ
ûɣ˼伱Զĵط룬ޱ֪ϵԽΣԽ
ô죿
Ҫǣ鶼ˣҲǣ
ȻҲǲԣؼ֪Ҫ²ǿںǱԵͣٶ˺ֹʮ
ɰӪ˾Ӫټ뿪ˣĻ˵ĿǰҪľǴ칦͡°µ¿¡ֶͨ죬ʱڸۻĹͣҲһһϦİɣ
ʱ䣡
ʱ䣡
ؼƵûʱȥȴһ̲סһȺֿ·ǿ뿪ħǣǻס˳嶯
ơ
ķ˼άһʱͻȻ
ʲô£
ţһϤףġ޲ƿ˹Ϊ׷ߣҲɴ˾ӪҼڵСӣǲžݣͬʱ׷ߡ
ŵƿ˹λʵǿħʦ˵ϴ󣬹ھӪ棬ҪҪ
ǰµ¿¡һҵľȻȴΪףӪȫɵĵϵ˭ҲסֻǳԸ⣬ЩһַʽùӪҲҲ

Ӫ߳Ҳհµ¿¡һͳ˱ľξڰµ¿¡ϵҲɵֳȻڼеĵλעˣֳҪõܵĻķӡ
Ϊµ¿¡һԱϵҲûħ֣ΪλصĿ䣬Ըħ򽻵
£Сӳڽܾѵ
ɾξżӣվھӪڴԶħ˵֪ģողξҪܾѵֻ˽ͣʱ²¼档
Ǿ
¹Ҳܵ飬ɽҲֻΪǸһڽܾѵ
㵱ɵǸһǰµ¿¡ҵˣ԰ҲҪɣӪ棬бݸߵˣ˭ʸѵʾǸһ
빫ԭ£Сӳִо񡣡ӲͷƤҧž񲻷š
ӦڷȴžһѹѫȻɵλɣ
ִо񣡡ɺĶ亹
һҪҲֵ𣿵Ǹʱ򣬰µ¿¡ҵļƻٻе鷳Ӧòϣİɣ

¾Υˡ
ɿҪƷ˵ʱ򣬳ſġ޲ƿ˹ˣЦǺǵĴӾӪ߳
ݺݵһۣʵ㲻˵ִо𣿡
İѵǽˣξ˱оѧϰϲͨˡ˸
СӳϢˡһĨмԼΧˣ´Ҷ֪Ϸ
ִо񣿡Цѡ
ҪҪһ£
أ
һûо԰գͨҲ޹⣬ҲΧ֮뿪Գ˵룬Ҫ˽̸̸ֻˣӦòܾɣ
˿ûһСٶԹӦеĹʼ˵ǸҾܾһҪȻֻǸٷ򳤼СӳոһЩ飬빫¼¡
Ŷھܾ𣿡ЦЩɭ
ʵ
Ҹ߸˵ңô
㡭
ýѡͶΪôˣµ¿¡ҲסԼ
ڱСصö࣬˶֪ǼٵģһҪ顣
ͨ¼ĳ˸ӼǾģ
֪ʲôԭΪǿӲûಽعӦбĶԳȻ˺ֺҪȻù
󷽵ǰһվһͷеִٵĳ˵ˣҲ˷ʱ䣬㵱֪ûУ
ʲô£ãȻ
㻹Ҫװȥüͷ
㲻˵ô֪ʲô£
ֳֵ¡
Ǽ°
˸ۣЦǰˣΪ˶ɵϣɺЩӸûЩ˾Ҳұûã˶졣
Ǹݵͷճ֣˵ˡСӣǵ˼ɡ仰ʾ֪⡣
ɵѵĳɵ
Ȼǣ
Ȼô˶ˣһ˱иƨã
ôһ˵Цҡҡͷ㲻㲻Ȧˣٽ֮ǰǣᶮ
ʲô˼
Щϲȷʵ֪ǲ˵
˵
ΪЩϵ֮
𣿡
ǣ
˷񶨵Ĵ𰸣˵ϾǸ֮ϾûЩҵʵѵֻƾıӻ棿رǱռһŵĿ۹㰭ӲĶԸǣĸģ
ǰ
Ȼǿ󣬵ħϾͳ壬ҪǣȺڿ۹ϻΪ
һССħ壬ڶ಻ϵϵеһһȴʵǿĵ۹
ͺñСռ˲ӥѣӥ
㿲۹ĹϵĶԸħ壬ǾƾǷչȥ㲻в۹棬Լĵ̱˰ռܺȥ
۹һֱڰжԸǣҪȻļʲô£ôսʱÿ춼ȥսȥЩƽ֪ģΪȥǱսΪ˲֧ſ˹Ÿ壬Ϊ־뿪ǻҪսϢ
ΪʲôҪЩԽԽľ
ӵǿ츳ʣҲȱݣǾǷĲ㣬ӵͬʱҲҪǿġ䡢ϵϣһ棬Ҫĥж棬ǿĵˣ
ĥ˼˵һĶΪĥ
ûҪȻΪʲôĳû֣ǵΪκһ飬ùǵĶĿԪ˧ǰ֣ǻϵ
ǹⲻŲʣҪǴأ
ˣΪЩһҲɵ㲻֪飬Ҳ״˻ʲôֻǸϲĶ࣡


741 ı
˵ȻǱ֮ΪĿ£һܳ֡
˭֪ϼһûûƤܳȻվڳ߰ˣѪҪĶ
סȭͷԺֳ︡Ͱ͵ûЩϲĶ֪ȴ˵ǾҪͨĥǱ˲ţԼȥᡣһӾͿˣһӪЩ˵ȥͻɺܲõĺ
ЩҵĺòãȻ
ԣ֪˸ĶҪǸ˵ˣ
㡭Щң
ղòǺζ
ҡҪĨȥЩ䣡
ˣ
㵽ô
ȣҹԹԱܣΣӽڰµ¿¡壬ңҰϵҡ

ԥľܾˣȻǱĿĵģЧڰµ¿¡塣
Ȼҳ¶ԭΪװЧңû˺Ƥ֮ǰҲͶˡ
û뵽ҾܾոհЩҪ֪ܣҲΪ֪Щܣ͵ϰ˶ʱըԼЩһٴΣѵ
ϵĨȣЦûʲôµĻˡԶˡ
㲻Ҹ淢㣿Ӧ֪ұƴö̫࣬෽ɱ㣬ֻһְˡ˪Ц
ҲӦ֪ھɱ㡣
ƾ㣿ң
ƾңȷʵң
˸˺⣬ɱͻ֣ҲԸ㣬ұͬռһƣǾҲħ塣ҵļҲûκǣңɱһһοҲһ
Ӫ·ϣɿе֪ѪôҲ˵仰̡
ɱŨϢڣͳĿײһƬɫĵ绡ͬ⡣
ֳϢ뼫Ƚ״̬ʱκһ˲ͻᱻԷץס㡣
Ǿ԰ɡ
һƬīĹâû֪ɫΪʲôͷųߣǺڹ·â׳ͬԨڿռ䣬Զͬĺڰˡ
ȭͷСĺϰγһȭͷСĺɫУĺڰħ
ħ˫ޣ
ħ۷壡
ħħڳ
綷о
Ҳ˵ľȾ߳Ʒǽʦʡ׵ǣħ츳ȻֻƷȴﵽһ󾳽磬ʾ𳽺Ҳ˶ˡ
ţ
Ȼ񳽺ħͶ;ǿȣﵽ˼״̬ѾѵһĶţȻħȫ֮УҲָľʡ
Կ϶кԿ϶ķսħҪԼƷʸߡ
ټΪͶ츳ǰеʥóսʤ
Ѫ˾ɿִ죬Ҳɱҵˣһ㿺Ӧûж˵ɣɱ͵ޣ漴ȫʢ״̬֡
ǰɣһʧɫӡ
֪
ǿסЩӣ޷⴫ϢҸһһ
ҳ֮ͬ´򲻹Ϊܴùң
ֻôһ㣬ȴһ󾳽磬Ҫķսռ˾ơ
˵ۺʵһ磬ֻ·һ
ðɣӮˡ
ȨسȻε˵ô˵ҶܰԸµ¿¡壬Υҵԭ»ܽܵҪȻֻ˺Ƥˡ
ɱһЦݣεĶУյʤߡ
ղŵҲǸ̽οҲΪİܽһشˮЩϲһ˭
ص֮ǰӣ˵ʵҲһҪԸ˭ֻҪܰ˸Ĵͻ顣
ô֪
ֱ
ðɣܵøָ򣬱ϾҶ鲻˽⡣
м֡
һ˼˵ͻҸİµ¿¡֮䣬ֱӵķԪ˧ܾ
취ܾܾ;ܾˣĻõȵڣ
ͻҶȲ˵ɺ඼ûøУµ¿¡Ҳҵӡ
ɻüĹѫɵ涨صȹѫͿԻһĻᡣǸʱ򣬾ԼҲû취ڴĹزƻ
صȹѫ
һ˵Ҳ˵ɵ
ⷽ˷ѿˮ˵ϵңһѾܾˣ߶ɵӣƾҲ󣬴ͻ²Ǹ⣬Ǹ쵰֣ļ̳λãô˵˰ɣ
㸸ˣ
㡭쵰
ҲǸ˼㸸ûＱλŮ˰
ûŮ˲ܳĹ涨ϵŮռķ֮һ
Կλ⣬ô˵ǲˣŭ˵ȻλҶʱڲλȴǰ´ڴ֮ǰֺҳΪĺߣҼ޸ɣûоĻˣǸ˵ƻͻ顣
㸸˼
ȻܣؼͻȷʵҰһرڶ˵ɨ˾ߡ
Ҫʲô
ûлΪҾѵѡͻҲ޴̸ˡ
ͬҲٸꣿòɣ
ûô
֪ΪʲôǰѱİֻҪ˵;ԼӮǳţǻᱻð
һȫû𱰹Լǰƽһؼų춾Ҫ
Ҫߵǿɱĳ嶯ٴνͣʵ׵ĳ֪Ŀġ

δľ
ʵǻۡеȸ棬ҪڣһΪǷͨģϾϴҵǺܴ
Ҫľǰһֶѹλӣʲʧȥеҫ
ֻҪٱãΪǧָķʲôʸ֮λ
ʧȥ˴֮󣬺ߵ˱һû˾֣ȻΪĲѡȻǴȻܸɳɻ飬ֽ취棬·ϣʵֲ֣Υԭġ
öʧȥ

ϵĴϵĴܣҪ֪֪
Ϊߵѡӵеϳڰµ¿¡ĵλҪԸӲûпܣ߻սϷ磬ǰһ⡣
ҪԸӾͱ棬ҪͲھӪ棬Ե֮
ⲻԼĿ
һı֮󣬳¶˵ЦݣֱӴѶɣɣҪˣҸȥһϢ


742 빬
ĳϵϣɳɻ

ûԭҲ֪ҵֶΣͻϵĸͻƽʱĶֻСС֣κһԸ̫ˣ˵һǧ˰ٵĵ˭
䳼ϵϣ׮ͻ
ͬǷ񶨵ģ嶼ϣˣΪ˵İµ¿¡壬Ǳ֮Ψֲ
Ҵͻ鲻ɾܾ֪ϵϼˣҲֻܱǣűߡ
֮⣬ϣûⳡ˵ϢʱҿĵĲ㱧ϼڡֹͻ;ǲûĳϵҲϧ⣬Ҳݻɻ顣
֮ǰ۵ЩһЩԴɵģһЩϵԸȥģϵìܸӼҡԭǴͻĿģȷʵֹͻ飬ȴӸϲϵ棬ǳɵ˲ŻԼǽǣôʵֵľѹƶӡ

ܣ
ݳȻܹ˳ҪԸõİ취ͨѹ
˭ðո֣
װɵһ֪˶ΪŰŮʱЩϲȴжαװڲ֣һδΰϵƽȥһ
ûȷʲôΪϣģöʧȥΪΨһĴѡעĴ̫ˣͱȥǿѡ
ûаû˸ðգȻڲͬˡ
֮Լµ¿¡ȫ⣬Ҫǳ׺ģʱûп¾Եģĳӡ˵ǱҲûʲôס
֮ɹǰӣµ¿¡岻ᱻͱȥɹ˸ǲ졣
ףӱϾ곤˵Ӵڶ࣬˵̶ѨЩǵ˵
ϣ𣿡
ҿЦ̾˿Űοؿ򳽺˵ĿãЩʱҪѧ㣬Ҫʲô鶼ԼվΪʲôѡ㣬ȻΪΪǻۣվĻ󣬲ö֪Ĵڡ⣬Ѫ㣬Ҫʱһűƣ֪Ѫֻɺ˲֪顣
ʱȺӸ綼ˣֳֻʣѪǸܣҲıơ
үĴ̻£һĵͷ
Ҳ֪ûһİǲԼðգԼȻΪ棬ȻԼܴͬǴĺô
¾㱸ֻǷ硣
һͲúõĴϷǳɳţɺϵıϣǶħһЩɶ⣬Щ۸һǶӵİ˸
ŪɵĹУߵĳϾ˵ھרż¼
ĳϵר£
ôΪΪǿϵȻܷô˲š
Щ֪СǼϲ֪ͬϼһôΪ£Ӣǲô˵ȻĵҪ߳ɾռ˾ƣµ¿¡
ĽɿԷأ
ǹֻҪ˵ԼҪһ˵˳µ¿¡廹˵ʲô
ʾžޣɽǸɱ֮Ķ󣬿ͬˡϾɽֵ̫ȫţȴûȫ¡
ʦҲãһ󾳽Ҳգǿƥǹ̥š
Щŵɽ磬ͬᱻ׷ɱ
Ϊʲô
ܼ򵥣Щŵ츳ܱƣֻһˣҲôһˡڸ磬һ˵޵ģ޷͸ıơ
ǣɽֵһķһָĪԹΪľؼǿԸƿԴġ
ʼ¼
еգ
Ī˵
һеһжԸƴԽЩһ֧޼᲻ݵĴתһư£в᲻Ⱥ֮
ֵǿҲǱ츳ֻһˣսսĲࡣ
սܸıСС򣬸Ҳ£ûﵽȺ֮ĵز
οڽֻжھ磬붥λԶ
µ¿¡£ţʱڱħߵϢǺȦﲻֶߡֻ֪мˣɡң׷泽ĿĵˣԼӶ֪
ڿġ޲ƿ˹ûϼ׸Ǽڰµ¿¡壬ǺȦĴ˵ֻǲֵעС
Լֻ֮䣬Ϊ˶ʵһֱϷ

̻Իͣ
ħҵĴӪƬռطԲǧռħӳ֣ǱŴǧٱĵطӵ߹ݳ޵װΣĻŨǿĹʽɭϹء
֮ڶ࣬ȴعزԽÿ˶ԼĻΧÿ˶иߵͲͬݡ
ȥĵطȥ˵Ļ˵һΥɱ
ĸۡϷƬռطԲĽȺУĵλϡ
μ£
򰲣
һ·ߵĳѽ԰Ƶģһӵģ
;һ岽һڣЩΪߵ׷׹

߹󰡣
Ҹ
ȻкٻɣЩƮƮȻûܾܾ߸ϵĸоֻûгС
ʲôط
Ǳߵĸ¥ʲô
ŶƯĻԣǺ԰𣿡
ЩȵУһһ⼸ûֹͣܶ˶֣İļһڹǰô໰ֵǣ¾ȻĻش⣬ûƽ쭡
Щ棬ͨĻ֤ǰħ˿УƽͼǷʵ
Ȼ̱ƹ˵ֵļһûж˵ٻ
ô
ĿͶڱߣӦһɭϵڡ
Դ
ûǸֽԴȡ֮ԴȪͬʱҲħУΪɭϵĵطΪδ
ͳ壬Ǵ˲Ѫħͬ㶼
Ǵĸʱֻһöѡ
û֪һֻħʲôʱֵģԿ϶ǣһֻħĸĸһ塣ͬʱܹӵ޼츳һѰޣ϶Ҳ޼
ͬӽɽǾԲģͬ㲻Ϲʣ࡮ӽƷ֡ͨᱻ١
ǣħĵһˣ׵ǻҵһ򼸸һͬࡣõҷϢս׳󣬵̶ҪϢĻǾͲ̫ˡ
̳޵ԽѪȻΪ⣬ħ岻ϣ¼ǿ޵Ѫȴˡ
ڼ̳ǿѪͬʱǻ̳һȱݣǾǼµ


743 ׼
ħÿһ˶ǾӢϧ귢չҲֻ֮ڡ
Ⱥǿʱ򣬸Ǿһγ£ѱİᣬٵܳش
ЩҪѸʲô
ΪһѵÿɾͶˡ
ѻƿƶҩѿǿķϣС֮ѵΪԼ׷档Ϊħǻۼߵûзǰʶĸʱһۼˣ϶׽ˡ
ħ岻ǿһϯ֮أΪⵥļͥػ㱻ǿнȡпҪ˶ֱѲ뿪
ûһĸײԼĶŮΪŮȫ˶ܾǿı
ħޣҪѾԼʮͻƿǶʱᾭż¼ʮ޿쵽ʱĸ׾ͻᱻȥԴȴס
ʷû˸ǣصѵҲ⡣
ҪǣȻѷ֮УҹʵȴһЩȺЩ˲ҸֻȺ棬˸õŪ٣ȡƻѵȵȡ
ԴܣҲǴץħ˿е֪ϸͲֵͼ֪ˡ
еѶǺǡ뵽һĨ˿ĹЦݡ
ʲôͻȻŤͷ
û
˵ʱҪ˵¡ף˵
ǡ
æӦǣ͸ƻˣҪעܶ࣬ǧöӵ˷ʲô
ž
ͷһ˲䣬벻ߵͻȻ̧֣һֻ̳ջʹ
⣿
ԼȻǸŮ˳˶⣿
е㲻ţ㵵Ŀ˿Ȼһа𣬾ɱ˫Ů˾ȻҴԼҴص첻˺ѽͷֻޡ
嶯ֻھ㡣
΢ЦſƻȻǼƻŪ˼ƻΪûˣһٶĶײңھӪﻹҶ֣ҳôû˸ң븶ۡ
ȳ쭣ɫĴﲻǾӪǱɭϵԸҶ֣ѪӴҲûá
ôŭ죬ͻȻֱ˰ĸо
Ȼͱȥµ¿¡Ӱ쵽ϵ
׼õ壬Բԣ

мĿһۣȻ˵Ҳ뿪Ȼһ·Է֮Լֻ̻ͱȥǹʲô¶ûУ㡭·һ
Ů̫ˣøϵǸͬЭ飬ͬʱ޷֮
òϣڸǣ£ȷʵ밴ƶļƻȥ
Ѫꣿ
ȷʵһ֧ʵǿСӣϧڸƵУ𲻵κʵá
ʮҵĶ
ЦˣЦüãЦ㵣ȻĪһɺ˳żһ·С
ͻȻЩڴĪĸоǰһĻԼù
ƾʲô
µ¿¡壿ѪӣԼ츳Ϊ
ЩȫȴƫƫֲȷüķɱԾ󻼡
£Сûʲô˵ԱƵġ
ˡ
ķҵİڰ֣ü˵ԺǰǾ仰ˣղšղе㲻á
ΪʲôҪļһͣ
ΪʲôҪĵĽڿѣ
ԽԽһǰȥ
۾Цȴ˵С˲ңݸ߹󣬴ҲС˵ĸ֡
һ¥ռطԲĽȺӵоԵȨԺ֮󣬾ǵʵò˵ϿɣȻõƬһ֮µĵλ
νֻҪҪʱߣǸĹͬʱҲҪȡλá
ݣ䵽һ¥ͬʱʮŮ
ȻЩŮ˷ʳӣ縺ǵļ񣬳һ㣬ͺҲֻ֪˴˶ưˣ֮ϵѡ
İһݾѣ޵ŮϳȥĴϡ
ǳ֮˷ӿ˳űǿڣ̶ɫ֮ˡ
ֻҪκһʱ䣬ץס
ʼ¼ĺôǣܵţʱضһĶá
һӡЧȡѶ򿪣Դħûиϵһֱߡ鴫ѶԼģħǷǼƻҪĲ֣ðſصǺĬмƻǺĬģǶʽ׵ľ֡
Ȼðŵλų˲֪ƻĻƶǳĬֻ䵱תĽɫ
Ѷմ򿪣һѶϢӿ̶գðŵңų˹ѾʮѶϢǱ׼׵ˣһֱڵȴߵĲãҲֻ˵һƻɢйSSļϢ
ϱŲֹһ񣬶ҶSSģȡħѣһǴݻٿðš
ħڲˣָķìܣóеæҵĸо
ô˵һҪɡ
Ժ﷭ţüͷ˼ʲô취ܷȫأħǿ⣬ΪܰпһЩԽķչа
ǰļƻع̫ණȵˣһʼδ鷢Ѿ޷Ұġ
ȡħѡ
ݻٿðš
󣬻Ҫڵݣлȡܶ棬һ£
ͻȻ
Ժһһ޵ߣһ
ϵж֮ȫµϢӳ߷ѽƻ֮Уڿ˹ܱ߸ʼɰͬʱЩеķʸļϢ֪δңܿӵйط淢ĽϢ
˹ֻǸţϢݻǺܿģһѲõϢѻ˹ǰʶԡ
ž
ĳ˹һ񰸣ǰǶӰȵҾ֪ûô򵥣ЩļһǾҹȻƱ塣
ϢŲͬĵطݲͬĿ궼ǻƼƷʵϼϵĸ֡
ɱ¾һա
Դϴٸɾ
˹ʹ⵽ֲϮڷ
觵ǸǱȮ
ŵħڿգ˳׻ķϡ
ϢȺܹôʱɵж򵥣˹Ѿ뱩״̬


744 ǿ
ڶðпǿģǾԿԻ붥УһӶֵܿ
½ĺĬʺͷһӣȵĲԤλãͼ򷢶ٹ
һɹԶ
ȵܱϵԮϵĻҵǵӰӣ
Ҫ֪ǵĿ궼Щͼ򣬱˵ʺͷ񼶱ĸ֣ħټֲεĸֶ飬ûеֵ֮ǰĴѶѷ
ȻǹƷʵͣҲûжˮʱħ˽ǡ
ֹһΣû֪ãʱ䳤˱˵иΣڿ˹ɿֻšЩֻɱٷˣϴٵԴҲͰˣ޹ĳɱһ˭Ҵڿ˹ţ
һ֪ħĿֲϮȥмڴ˵ߣֻҪĶѡ뿪ɣ
ûӴΪƾħˣγŵټţ
ž
֮ǰ񰸸ջµģٴα˹һ飬Χҳ
ˣֱˣ
Ϊħ˹Щ͵Ϯ߿췴ǰ֮Ժи֣ѵЩ쵰Ϣ˵Ǽðֽ񣿿ǡǵĿĲֻΪѣǵҲڵĹΪʲô
һ˼ƶ̣˼Ƴ
ԺͽԣǵĴ󳼣ʱڱټ¡
ʼٸھµĸ¥洫ٵ̹ȥټȺǰȥ¡
֪ˡ
ɿӴٶȳ˳ȥһж֮У˹Ҳͷɣ
ΪµҪȻҪңŮƽȵȺܲµĿɲӣҲӵͬʸ
ĥʲô㣡ü壬͵ſڡ
¡
Ҳ˵ʡǰǾ䣿
ǡ
ߣټȺʲô¡
סǵĴǸһٶȸҲǽӼ۾µĵط
ٶȻȽϿ죬ʱûЩ󳼵ӰӹӲͬɺϵǼͬʱ⡣
ħΪޣ£˹ΪӵΪյλꡣô࡮šҲŮһ
ֳһܵܺСãΪڼֵܽУֻжӲƥУ˼ܸ谮λȻ
Ȼӣϧ츳׿У㲻ԽӸճעܳΪδʵ㲻ȻͷԶȲ϶ӺȻȻҲûʲôǰ;С幫⣬ڳɳħǸµСѾͷ
磬硣
ЦЦֱһŻˣߵǹ£߷ƣȴСǰŷ۵С⣬ʲô
ĿɨˣǸһźӣӦþƽӹĴӡ
ĳɾͣҲ֪ԼλԵ֮ǰĽܣ󲻵оеκһ֪ǣʵϸӴķǴӣܲܳΪδһ£ⲢӰΪӣĿеλ
ǵǸϢշųȥʱ˹Ȼŭʱߵ˾ǴŭòԴ
ӣ
̳ħѪͳӵв׿ԽʣıҲһһĴڣľ֡
ʮңĿ࣬Ӣһۿȥͻ֣ᷢ·һֱָ񷡣
ӢӢӣ΢ЦվԱߣĻ˵ǼһﲻȥᣬǶʵ߹һ
Ҳ˵ΪʲôֱӣڸӺͶӴкΪֳΣΪ˿񲻲뾺˴֮䲢ûκͻֻһĸͬ飬ȻǾ֣ȴΪʵǿǸֵصĶ֡
֮һܵܣֻرһףֻжСǷĵ۰
˺ܶı飬ǵŴƵСĶ޲ʾ˹ϵǢ
㣬ģþûȥĸ׺ˣóǲǷʲôѽգŴ۾ʵ
ܾûȥĸ𣿡
ɫЩȻֱݼţ漴΢Ц˵⣬츸Ҫ飬㻹ǲҪȥˣһ½ȥòã
뿴ɫЩȻ
ˣ⣬һ˴棬һܿĵġ
ͻȻʲôת˳һۣȵε߹ȥ˵֮ǰ棬ҳʱǺܿģˣף
Ϊʲôң
ѡ𣿡
ûС
֪ͺã
ǳԵȴЦݣһ߻ںС⣬κҪӦ͸ҡ
ã
ͰԼˣ޲õѶħ˵Ů˵Լʲôķ
ãǻǲҪøȾˡº͵˵
ЩϲĻûǼŽȥҲûáϾǶӵЦݣеϲȻǷּǰ󳼡
ã˵һſĿ˳üĳ
ôĪǽţüһʡ
òҲǴӰµ¿¡ҶôȻܶΪΪʲô֮ͬԴϬͷųϢ
ܣãһǲҪͳܺòã˺Ȱ衣
Сܼ㡣϶Ц
ߣ

Ҳںӣϰˣǰߵǰ˵ҽգʶ㣬ҲܳΪѣ˵أ
£
£
ԭüͷʱһţＷ֣׳գ
ǸǺѳΪѡ
ûεʼ򣬾ĲҲѡӵǿĶӽһʱ£ΪӲǰ׳ʲô
֮ǰֻôһ˵Ҫ£ѡڣ˵ͼֱӵֶΡ
˵ʲôɫؿ¡
˵ǺѳΪѡһһٵ˵

ա
׼ˣͬ׼֣ʱӵĶͬʱֹͣ
ؿ˳һۣǸһĨĪ΢Ц˵ͷ˸ĻĲ
磬Сӡ
죡
߿࣬ӽɫ˵׳գҶ裡
֪˵Щʲôȥڴο򳽺Ŀ⣬ѾԶһ˿Թ
ʲôٿڳ׳գ
ݺݵĵգͬӣͶȲԶˣҪôǿҪô֪֮ûʵǿͷôĶ֪ƾ㻹ǣѧɣ


745 ¶
ԹĶųգôһУԹԵصͷȥҲҶ࿴һۡ
˶ա˵ĶԾʱȴĿڴϡ
ڸղţ˵ҪôǿҪô֪֮仰ʱһĨϸ΢ЦһšһֱעҼ˽Ժģ˸ܷ֡
ѵ
һܲõͷҲԴĶ֣Ƿâ¶츳׵ĶҲ˵׼
ҧ˵ĹУĶڰһ̣Ż¶צһ
֮ڶ󳼵ĵʱĻվĳȺпҵΣһڶ԰µ¿¡ľ죬Լ԰µ¿¡Ϊ׵С
ҺûƵģǰµ¿¡죬ڶͶɱڵĿ⡣
ͽСĵ㣡
ǧ߳
Ϊܱס㣬ߣ
еֱ˵ģе޵Ĵ԰µ¿¡ˣȫֳԳԹ޺ɱ⡣
ȵ˶ԶĿһۣµ¿¡Ϸֺܸߣңǰ˶ƭˡ
ҡͷЦʵϷֻҺɣΪ˲ûйҪ鷳ΪɸЧ˸֪ʵ飬ֵҲʵתͶĳͽʲô
磬ĺȥ
ߴȻԼΪûʸģ˵Ҳ棬ҪľǺСġ
С
ϸǰСѾͷò߷ƣȫɢȻȻĹҲĻʹȻ
ֻѾСˡ
һߣĺڷɢէһȻеģ縡͹Ҫ˵ʲôͬǾ;ֹʮҵĺӣ¶ɬ
մӸ˽⣬ΪħĳɳںܳӷͨҪꡣ
Ȼʵﵽ˽׶Σ͸һʮֻ꣬ǵ̷̺ǳδʱٶҲΪûȫԭ£һΪͻͻͽ
ǰСѾͷ̺̣Ҳ൱ʮңΪֻ൱ڡ
Ҫ֪ħոշΪпȶɽڵľ磬ʮ̴̺൱ڳꡣʱ䣬Խ£ŴӶɽڣٶȲνɣ
ѪĲͬ
ųȻ츳ƣеţͬʱҲһء
СԼ磬˵Ĺ죺ֻ̺ʮܸ꣬öĹأȻԼ磬ⲻԵ̫𣿿Կ϶СԴ϶û⣬Ϊʲôأ
˿СߵӣԽһת˵£Ϸòã
ϷðСĴ۾˸СǣƺҪ
׽ԲأҲңô
ã
㲻˸ţҪȻΪ̫ߣһӾҵҡ
ǲҪҡС˵
£ǡİȫ
Ҹ׽Բأǲ׼ҪȻҾ͸ĸ˵Ƕ۸ң
⡭
λǰģСʲôΣյģ˵ңҲûǸʵǣ
ã
ӵҲûм֣ɭϣûֻӬɳȥҵѲߵ
ؼΪϻдԶĽƣƾһССڣ㾪žҲܶ˺ȻˣҲûΪ˺СĶСǾ԰ȫġ
ԼſڻϣСԶȥʼС˷ޱȵ׽Բء
֮нأһƬСһЩԡľǿĽơССһͨطǸطֻҪнƸأһҪʾơ
ҲƣΪǿƵƷ׻͡
ȻгͨɾͲԶˣܶطܿģСƾͲͬˡ
׽ԲȻһһ׽С·ЩмԴ
ֱץˣ̫ˣһıʹ

Сȴ˷ܺͿģϷû׽ĳɾ͸Цû֦Ҳ
Ȼˣ֪ǹץסģ֪ʱ˿̣ڲϵԴӽ
ҪСӽԴȫԼ֪顣
űץסʱ򣬳񲻾ʵ£ر׽ǲǣ
磬ҪٽҹҾˣҽ⣬ĸҵģҲҪҡ
úúãá˰ɣԴߣĪĳġ֡á
⻹ࡣ
С۾Цߴߴ˵Ϊҵ׽ѽȻҺ綼ĸġҲõģĸҶҲҪһס
ԭˡʱƵġ
磬ߵ棬Щһأǲϲѽ
ûУôС֪ʲôϲεҪɲϲŮˡ
Ŷ
Се˸еӣ˵Ҫܼ޸ͺˣͿˡ
찡СѾͷԴﶼʲô
ΪԼ棬Ȼ
׵ǣȻȢ֣Լ߳жôܼ޸һŮˣ
磬ϲ𣿡СͻȻʵ
ϲڴ
޸Һòã
Сҵһס;üЦ˵ãҪǼ޸ˣͿˡ㲻һæŹ¶ȥĸĸÿŶ
찡
ħСԼգ
϶ĵҪһֻ̺ʮСLOLIɬȴŰ˵ģκһ˶˷ܵɣ
ǣѹͲŮ֮飬ĿĽΪ׽ԲأóԿ
ɲ϶ܹͣȥ֮׽ԲؼӴλõ׽ԲصĹвԴ
ȡѣ
ɵ£ңôǰصųҲֻ·һҪ̽СڻԴķһ֮ǰõϢﲢڡ
Ȼбǿĵطĸֿ϶٣ܾܿ취߾󲿷Ҳ׵
վס
ھԴԶĵطһ֧Ӱ
Ǻ
һмֱ죬֧Ϊ˵Ķ飬ͷųϢжڡ
У˵Ϣ壬츳ǿħˣԴصô߾͵ظɱ
׼磬Щ
ССͳ˳ǰ棺ǹ߿Һ׽ԲأҪȻøƨɣҲͷǵģ


746 Դǰ
²μ£
Щɱ׷׵ϥظߺңҲħˣȸ߸ϵĹȻʮǧοСѾͷλħ˳
ͷĿǸڸ֣ۼС쭣ϻ̳Ͽֵ˵²ûҪµ˼ֻԴ˱صأǷ˲ڡ
ǹҮҲ𣿡ǰȻûûйȥĵط
⡭
λֵܣֻǸϷ·ҪԴڲΧӦ㲻Υɰɣ΢ЦĽ͵
ǡ
㲻Һ׽ԲǺã㣡
仰˵Ⱥͷ߳ϸ亹λɲ⹫ôöԸ
ħͷ˭֪
˴ûùӳԣӵܼĸèƵĵսľ
ƫƫ۰幫﹫ϵ£Ҫ֪˵ãǲҲѲƤˡ
ͳӲʩЧгвĺǺɫİ˵ֻϷʱ·ҪԴڲⲢûзʲôɲǣ
ͷĿжԳǧǧҪԴջǷͨˡ
ĻЦ·ڿлص⴩ȥѰĳĳ
ȻˣΪ˲Сʧȥ£صĵطҡ
ŴΧӿУ֪СϷֻ·㲻ϷҲû·֮ѲߵĶ飬֪Ǿ·߿ǰˡ
ͻȻ
ڴһ֮󣬿һ޴νƾǧס
ֳܹʮ㣬һȦΨһڴվܹ֡Щ˷·ܰһȻϢȣΪڶڡ
ԼлɬɢݣԴɢģԳļʶҲһľ
Դķ

Կ϶ǱϵķҲܵİҲԴ棬϶Ŵ֡
磬ôˣ˷ܵСͨš
ԴأǻǻȥɣܹݹСѾͷĺʤġ
ߣ
СѾͷȻмˣİСԴȺǹǸŮҵļңûеطҲȥġ
ǡ֪ȥﶼУҲѽҪǴȥᱻն׵ġ
˭ɱҾ͸ƴ
һԴڷɱȥЦˣλңҾͲǸң
ЩɵϣǴΧǱߵõϢСڸϷԴûҪСǸһ̸ֻҪӶô죿
Ķˣǲ

Ǿְһٲ巣򵱳նҲûܡ

ǰҲûֹǿнԴС˵ĹļңûȥĵطνĽֻԾˣǶҵϵû˭֪
¡벻ҪΪѡΪ׵Ļ˵
ÿͲΪˣҪ鷳ͰƵϡûûε˵
²ң
ƵⲻǷɵ
ΪǵְʲôһͶģǹ˵ƸƵõ
ҲǲҲǣۿСԽԽһȺذȴܸıСѾͷ⣿
վ׼ƿʱԭյͻȻ򿪣۵˳
òϿʵ䣬ͷѩףӣȴһ˵סλеģݣͷüͷ뼸ϵ˵ϣߵİ׷ͯĿ࣬඼мơ
˸ճ־ɢһʱɲǼͣˣϢڳĿɿڴ
ǿ
඼ˣǿϢֻΣ콣ɽηͼλϣȪŵϣǿĸֳͣǰҲһ
վڽĴڣ۾Ϊ츳Ѿﵽϵļ¡
ףүүüëôôѽ
Ϊ̫ˣڳĻҲ˼󾳽磬ҲΪˣظ֪ߵǿϢ˵ֻʮ̺̣Σĸ֪¡
ȤķǺüëڹȥûһ˵ĺüëܳô
˼УСѾͷɵܵеͷǰһѾסĺ뿩Ц桭桭
ʧɫ


𾪵鷢ˣ߷ǵûз쭣Ȼƾź룬Ȱº͵΢Ц
ףүүô֪ҽ
Ѳ𣿡
үү˭ѽôסأ
үү
ҡͷЦǵĸСԴ˵СѾͷǲүүΪʲôס㳤˾֪ˡ
ƫͷλߣɰüͷүүû˵үүѽ
ͷһۣҡҡͷһ˵Щǵ㳤˲֪ôƤˣλ̫үүһ㣿
ֻǸӣҪôϸ񡣡
ǵģס
ôԴѽ
ѵһ٣еͷǵЦǱĽأһǲ׼ģԺҪԹ֪𣿡
ҲԴѪ飬ҲͷȷʵܺͰ⾹ȻúܹＸô
ȻΪǰͷǺͰǵĺͰڶԵϵѪ
ɽ˺֪ܶأµ˵ݡ
콣˵һΪﵽ۷壬ʵ߲ΣνηͻλͨˣλЩȥ֮ôͻƵ

۷嵽֮ϣһ֮ʵϱǰ˸󾳽Ҫͻơ
ЩõǰνڡϡͨٽɽˡǻȫȫǱޣоϣҲصǱ
ⲻʲôصĹ涨ȫԲô
֮ζʲô
ɽǱ֮ϲսΪִ̫ǿռԴͺôֻнɾԼЩɽͳΣ£֮ϼĸֲŻ
ǣ֮һǿ壬ͬϵĺűϵĲͬ
˵ʮ˵ͷܴݻٵһһٿź˵ͷһź˵ͷûʲô𣬷ܴݻٵȫһ
ɽ粻ͬ
һ֮ϾͶһ壬һرϣĳλĶ𣬲ǱǼ֮ۡϵĸ֣϶ʧȥս弶ٶҲ㡣


747 ֲϮ
ɽҲԽ˹λҲңѵǰκǰεˣ
ȻûУ
ڲΪ֪ĵطǱޣڳ߾磬֪Դ
Կ϶ǻûͻƣҪȻԲ
֪֮ϵĴγƺսκһҴţͷԲó˲ͻ˶ʺͷףȻͬԿ϶ǣ˲֪ħ壬Ҳڿ֮ϵǿߡ
ֻǳõ֮ĴڣֻΪļ²Ż֡
ǿΣڵϦ
һв
ļ΢΢ٳĿǰûʸҲΪʲôɽһγɾͲᱻݻ٣ĸԭûκԸڶðͷж׵ƣ֮һ֣ȻвҲǿһ
ñȵϣкĹȻìܲϣȴΪй˼ɣܷȫս
쵰
ͷ»صԴߣ뿪֮󣬰ͼ׷ȻŭָıӴǲǷˣѵ㲻֪ԴʲôطȻȥ
㣬粻ǹģòã˵
˵֪֪Դǽأ
ûаǼүүܺãҡҪȥģûϵСѾͷǺܽģδ
㡭ʲôҩ
㱻ˣôʱ䣬һﾹȻͰˣԼȨܵв
õĸαһţСҲȷʵףȻѪĹϵȴΪ˵ĳ˱仯СѾͷһʶ˵ܲ
£ҡԼί
죡ŭ졣
㣬ҪˣһĵġȦе㷺졣
㡭쵰⣬ΪʲôҪ˵ԽԽ
ΪҳҪ޸ѽʱҵɷ򣬾ͻԶ棬Ҳñ۸
ǡ
ɵɵؿ˿ãսĿⶢųҧгݵ˵㵽׶ʲôǸӣҡһ㲻úʵʵ飡
׽Բأûʲôѽ
׽Բأ
ǰңɺ㣬ҪҪһ棿ҲϲĻԺҲ޸磬ǾԶĵˡ
ѾĻشˣСѾͷ˵ʲô޲޵ģΪһȤϷ
˰Ӧó棬˰ͻ޹źݺݵų
ħңֻҪ˳񣬾ͻӵԼľӴ׵⻹Ǹĸסһ飬Żˡ
صŮ֣ص˵ǲǺ֪ټȺԭ򣿡
ϷţƲƲ죬˵˵˵ֻǸ򲻶
ϽܵͻϮٷƽв˱ɱ͹ٷرѹһաѵõûһʶҲʶԡ
սװʧɫ
սˣ֪˭ؼⲻս
üͷݣ̾ϢһɹԶݣǵԮϹûӰˣټȺԲߣͼɵˣЩ˼ƻ֮ھʧȥûֹһûУ˭֪˭˭֪Ѱң
Щʲô
Ǹᣬܽ£ǴһҪʲôð취
ô˶벻취㵱˭
ҲȫûǰͨǷ棬ϴһϢʱ˶ΪǼٵģڿûô򵥡
ȻҲһﲻʲôˣ뵽Ҳ뵽
֮Լ
ٴ̲ס쭣ݺݵضŵɵĳҲףΪʲôԼֻҪһ˵ͻĪҪ
Ȼˣ֪һнܹݣ֪׼˽Ϊֶõġ
취
Ȼ֣Ȼƾֵİ취ֻźĲ˱仯ҲøҪѾǸ㶨SS񣬸ҪסݣħҶУȡ档
ҰΪܵõʲô˵
ⱾǵԼҳΪͻԼһµ¿¡ҵΣͻΪƻƶߺִߣõµ¿¡ҵãѵⲻõĽ
Ұµ¿¡һ£ɹͬҲ㣬ȴûдõκαꡣ
ҪʲôɫЩÿ
˵㲻׼쭡
˵
Ҫ㡭
쵰
һû˵òã
æĿڣǺЦ˵ҪӦһ£ʱһûõʲô¡
ȥҲŭһϴܡ
²κβõ棬ӦҾͺúð취

֪ʲôһеòȣɲ棬ȴֳջ󣺼ȻԼ޺ӦԼʲôܴӦأ
Ҳ֪ΪʲôԳôģͺ϶ܰæƵģվȻĵԼ
ҰճҪ۽ʲô£Ὣй¶ȥ
ʲôݣ
Ϊ˵֮ףֱ鷢֮ʱ뷴Ѿˡ
ȵгɫ֣ЩϣԼ˵ǶӰݣʵϻ޷ж϶ԷݡԿ϶ǣ˾ǽǸSSðţڵͻϮҲյĿģǲǣ
ûȻأ
ȣ
ȣ
ǵģȻ˭ﶼֻ֪еȣ
㡭˵Ҿҵȣ
ûȽٴʲôϢȥ֪ͨҰɣϢˡ
Ȼ뷢쭣ó뿪ˣҲΪ֣صԣҲΪһ飬еȴģǸ쵰ϷŪԼĺ
ȻһͻϮİ֮󣬵ڶͻϮˣͬͬʱܵҲƷʲߵ
ַܹˣصĵһߣιĿ༫ԶȱԷˡܵ˼ʧͬʱħϽֲܵϮ£Ҳڿ˹ڴȥ϶ɴΧĿֻš
Ĵ𰸸ϴһȣŭٴ̲ס˺ˡ
ȣ
ôܼȥ
˹ô󣬹ĿȫȷÿϮĶǵͼȻκһϽ£ռֺγǵͼ
ͼĸڣĿֻһòƽʱ˱ضĻɢ˭ħĵϾס
˹û壬ֻʣħˣƾˣصסټţ
ǳʱû뵽취ܾҲİˡ
ڶϮʮСʱ󣬵ֲϮ֣ǰһҲκ̸ϷĿꡭ


748 ˳
쵰ҹ
ϸСڷϣڿлصѾǵˣʮܵʧѵ㻹ҪҵȣģҲٵȥˣ㲻ܸһļƻҲӽߣ
ħļǷ¼ܷĵط˵ߵûһȥҲûһܻ߳ҲǴ˵е
֨
Ŵ򿪣ЦվǰȻѱߵý
쭵Ļᣬ˵ȵϮôҵõأ
˵ҵˣ⻰ϲӡ
Ҳȷһ߻ᣬϮͼ
ã
һƬɫѤĹӰǰУճ˹ŵͼһɫ˸
ǵһܵ򣬽ǻһɫĵڶٴβͬɫʵĵ
ﶼ֪ǳƻõģĵĲ
ʲô
ָͻϮƻĳ˵ҵÿһ֮ĹϾͻϮƻƶߡ֮ҵ߼ɣǾڵˣҲȺ޲ߵĸԭ
㿴һ򣬼סǵλáָŵһ˵
ʲô𣿡
ȣѡȼߣֻսپҲʾԷսǶս࣬Ǿͻѡ߼ΣעΧûУЩΧûиƷȻͲʵǿľӣҲܰȻ룬ǵԮϲȥ
ȻأЩͬˡ
ٿڶһȫͬǵƷʣܱͬǹһҾȽԶϿûκϵڿ
֮ʲôϵ
𼱣֮ʱ;룬ܱأЩһأ
ָؼƲⷶΧСճͶӰͼϣ˴ʮʮ㡣
ʵϣΪͻϮƻƶߣ֪һĿֻ꣬Ϊ˲˲ɣĿӵʮһ˻ᾪ̾Ʋ⣬ȴ⵱񼣣ϾҲܰĿС
ҲµûĻʮ˿еţܾܿǵĲĿ꣬أ
ȥ游
ȻġǡˣҲκ覴ãʵԲƲ⡣
ôʲôѽȥмЦ
ڳЦҵ޴ô˵
ðɣҲ㳳ˣڲǳܵʱ򡣡
νʼ򣬵Ȼ˵ǸΣͬʱҲǸᣬڰϢȥչ͹˭
Ȼңѵտɫʱ䣬ɵؿ򳽺
ˣлԼԲ㶥ҲǸ׼ƵĹͣ˵Ĺֲ㡣
ô죿
ֻһ仰಻ң
ҡ
˵ǾΣƻҴֻҪһΣ㲻öٲҲüĵλȫѹӣпΪ
ȷ
ȷ
ãҲΪʲôļƻȫָ
пܶԶɺܴǱϾֵܣҪһϷͬʱܸħһʧȻʧСԲ˽ǣҲֻܼ֡
ֻҪŪ˾ˣȻǴľߣⲻˣһССʧȡ֮λֵá
OK
ŷʲôɻ
ȥ¾״˵ҵټǧҪ֤ܽεΣϾ£ܷѾܿɹˣκǿȣԲҪѵĲĿ˵ȥ¾״֮ԼԴǰһϵɣδݸͬУڴҲᰲš
ħŮƽȣŮˣʸսɵļҲ˵ʲô
Ͼµ¿¡屾Ǿһ壬Ǽһٮٮߣϵδ
ѳȫѺ˳ϣҴ뿪ֱϵ˸˹
ĲĿ갴֮ǰƻִУʱ΢ǰһЩҰз²ٸΪĵߡ⣬Щߵļǿд۸ģһľȫд֮ǰҥֽðš
ڼƻǰСʱȵɴ˷϶һ˹ǱЩ۸˼ķ²αװɲִ²ұܵļ
˹ŽǸţֻҪϧħʹǿմ󣬴ħǵﾳκһ򶼲Ҫá
һжƲеĽ
ĲȻʮ˿еŷֻʱ΢ǰһЩûЧˣȴץסһΪķ²ͨЩ²ļ䣬׶Ϥ˵ʵݡ
ɹԵ˵ݺͷʱϢܵġ
ڲ۹͵ʱ˹ѾĹ͡
ֻһ˵Ĺ
˵ݾ޴ĹͻɵһݣһɳıҲ԰µ¿¡¡
Ȼ䳼ĳ֮ͻ״ģԿ϶ƻҲƶġпܵ£˹Ȼϣðµ¿¡õκιͣȻȫ͡
¹ķ³ȸ񡭡
˹ŭ죬ǶβϿɵӰϣȻõȷе֤ʵðžȻҸԣֱǼȻȡѵΪʲôҪЩͼǵҪʲô
ȺԶԣмв˾ǣǵ˵Ϊ̫˼˭²ǵʵĿġ
û᲻ӽ˵
ǰЩһ⹥ͼ򣬵ȵǵıȥͻᡭ
ͻʲô
˹俴͵һۣ˵ѵҪ˵ǵıȥǾֱȡǣƾðţǿһˣʮʱҲܹ
ǲƣرǽأȫǿһ֣ƾðŵûأҪ빥Ҳһʱ̵¡
ο˹ɵȥ֮һ¡
˵˵
Ӻ޲ðǸһˣ˿ԱǲͲҪҳͷԼ˼Ҳˡ
еһۣ˵㲻ֻǸӣͼҲǻӣǵͼ򣬻ѣһЩҪĶֻʱȷԷʵĿʲô
šûֿԷǳأ˹뵽˸մݱŮ
ԭشӵоϣѾܴˡֻʱû취ĲͻϮ˿϶תԣǰƶϿòˡ
Ҳԣ
˹룬ֵ˴󹦣֪˭Ȼʱ޷ȷ˶ɡ


749 ɧ
ˡ
Ȼûܳ׽ˣٶ²֤ʵ˵˵ȷݣѾܿɹջ
ǰµ¿¡ˣ֮Լȫ£һ󡣼Ȼŵܽ£ĵλпΪ͵˵ϣɵĻԼ
ǸԼ԰µ¿¡Ǻ£˽ӵĴѶ֮ɵõҵȫݺⳡϷ
еľ˲٣˵зʵ㲻ñðţʵϻЩðһֱʵʵҥô򵥡
ȻɺɱģЩԭǰµ¿¡ӡ
ÿϵϽ¶棬ƽʱ飬սȥ޿ɺˡȾ˵ʧʧµ¿¡ȫԳܣǸ켺ĻᣬӦøлŶԡ
սֻ˼СʱܵιʱҲ̫춯
ռѹ֣ȻһսͬʱҲǿĲϢ
ѹǸҸԣԭʵǿöࡣ
Ϣ˹еɻһֱú֣ðôҸħ嶯֡ԭ˲紫ô򵥣ǵõ֧Ԯܱ˴󲿷ʵ
ȻԱʵŮ֤Ҳû뵽Ǹ֡
˭ܸңô죿
˹ɭϵĿɨϧûеõκδ𰸣ЩϲһĿ񣬺ûĻ
ƽʱͽǰʱһͷԵԽȴѡӱܡ
⣬ǹٳ
ͻȻ
ļٵǰһ˿ɲ֪ô죬һֱڵųѶ
ѶϢúܼʱѶϢǰһҲ֪ΪʲôǸһһĪţзΪ˱ܿǵԮ϶ÿһļƻҪǷء
㣬˭֪ͲظˡΪӵʵ߹ӲκһĻᡣ
죡
˹ɨȥŵСһףæͷ˵
ħŮǿһĨ΢Цε飬ˣ˵ĿεΣ˴󹦣ǵģԲΣϣ¸ῼǡ
ΪֻǱˣ
Դǵĸ׶ӣת˵ĶǱسھıҲܱȣˡֱԣλ˺Ҫһ㡣
⣿
˵ҵô
Ǿ빫ʾɡ
ָĳŭȽЩӵЩҪϱɲһ
ħһһǹƴģĳ䳼Աķչ׿Խס
أ
СʺһЩ˵ѫʲô
Ȼϴʴʣ˵Щس˺Ҫһ㣬͵ָ
λ˵ꡣ
ƽʱҲ˵ֻħŵסƽŵסЩӸ磬ЩϲǰɾͲˡЩˣΪ˹Ҫӣ˵һ
ȻǸ󲼾ֵļһڶ̶֮ڣͨһСС飬ĪԵġ
ļƻԿʵ֣Ĳֲκ©
ۼЩϲŲ˵˵ڹǵĵͼǵʵȴǿ󣬵ǸȻǲ˺ܶ࣬ԱؾᡣҲ˵ҪǸָأ֮ǰ˵λһ㣬Ǿǵ˵ֿʵϾõ
ʲô˼˹üͷ
һ£ԷǵĽһֹ˹Žʮ˭֪ǻṥһţ֮ǻῼǾмѭˣһ룬ֻҪץסǵ߼
԰
˹̲סƴЦ˿͵񣺡һﾪˣ˵öԣԷĿǾǻҲ룬ֻҪǶˣǾܴץסۼ֮ǰʤİɣ
ò˵˼άʽڳôûһ뵽һҲû˸˵ˡ
Ȼˣĳ䳼ϵҲãҳԱҲգκΪĻᡣ
ֻҪסǵĵλͻƵġ
ϷϹ˵öԣǰչ˵ֻܵȴ˵ͷߴԼһ׾ţȴݵĸƵģǿļͣðСĶӡ
ʹˣĿǰΨһġ˵
ߣĲȫóѣȻһΪϵʧ΢СһЩ˹Ļ̡̻ȥץסԷĺۼҲ˵Ҫȴ岦߲ʱĻɢɱ˵Σ
ʹ˵ȷʵǸ⣬Һǰǵˡ
Ųæ΢Цһʤȯյ飺ǰǳսȷ˵˵ݺʹʵսҷ˲Ͼ״ηͻϮԵоʵ󡣵ǣҲնɱ˲ٵˣһΪķ²𣿡

ĻɢΪսûһطǾûսģԭûаȫУΪһֱΪǴơ
һĨЦݣ˵ǿͨЩ²ǵǲڱ򣬵ƽۿ²Լ̣˵һּܣͬʱҲԴзʿ
Ľ˵õ˹ļϿɣȺϼһﶼû˵ˣΪǺ°ƼˣԷҧһڣҪλʲôð취
ǿû뵽ʲôõİ취ʱǰʯͷԼţ
Ļʱһ䣬εĻνУν˷ͷھȫ
˵ƽʱҵĶӣЩ˹Ϊɵ󳼣Ҳѹġ
ðŵǸΣǾԶҡ˹֮õȴʲô˲Ӱ˹̫
ʹ죬ʹ죡˹ջص󹬣̲סЦ
ʲôֵĳ
װľٸӭǶӵĸףҲ˹λܳġ
˹֮ԺȥĸΪ̫ǰλһλҲǴӺӵĸҲͬˡ
ɳǼϼһƿԣǴģþûôĹˡ˹һ§סٸϸִ֫ӹȹȥ
Ū˼ˡ
ٸ˿ܻӭ˵أûкܺõıɲܺ˽
֮ԱͻɣӵȻãģλ߷硣
˹ɵŮ֮ľҲ֪ȷʵΪԲŻͬľ˰̰ɫעشֵĻɾǴشˡ
ʱ˹ȴüͷִڳε̾ϢʱͬͻɣΪҵ棬ǡڿȷʵڣȻҲܲǸѹȺķɱһЩࡣ
ĵų
裬Ӧ֪ҵһоҵΪأııȽڣұջشͻ飡
ס
һɵģȴ޵ԼĶҲǷǳģǰľиƾУεôˣ
ǸѾͷҪ˵ѹһΣҲûʲôˣӮ´ӮôܱȵùЩϲһ˶ɧɾͲǰˣ˵Īʲô


750 Ѫ
õõִУлָƽ˶ھȴţŵ˽жعټ

ڶӽʱ˹ר͸һ
߽ʱЩŮڴ֮ǰӴû˸ϡáͷԽܵģ֪δǱ߻᲻ַ裿
߽ȻϵȻãȴȫûκη쭵ļ
ܿ죬һصУƽʱû˭롣
˿
ѪĽƮûһӡ
òҲӢֻɫ׵ˣֳһֲ̬Ĳ԰ףزʱȥƵġ
գһǿĶ֣˵ҿ㲻Ķ֡ϡ
ӣһᾪĪô֣¾ȾͻɿЦˡⲻĳŮƷ֪Ʒ
ֻѪķʽͬˣһɵĽ˺һȴΪ˱ϵĹʳǵãֵıܵڵĿֻΪŮѵĽ
ȵϸ˵һߣֳ˵Ҹղȥĸ˵иıԵ뷨ǳԼԺѹҲûһζĴͻ顣
ؼ⣡
ͻ˰µ¿¡壬Ϊ棬˹ˣ³Ϊľߣ϶ĳֽڽԼ֮½ͷۣҲٴ˹δͻ飬ͻ顢ڻ顢ٴͻһҪҪˣ
֮ξԲԼҪȻѹɾʹˡ
Ϊ𣿡΢Цţ¶ݣݵԡ
ǣ
϶ҡͷ񶨣üɷϣȷʵڣңĳЩ涼ԵЩۡҲһ޳ңȻЩϼһȣȴһءȻѹ󳼣ҼԿ϶иҪǲ֪Ǹ˭
Ҹ⣬ó֮⣬ͻ˭Ӱ󣿡ʵ
˵µ¿¡壿
µ¿¡ҲϣԼõ;ߣǸֵĿ󡣡
ԣ
ü˼˺һᣬƲ⣺ųͰµ¿¡ֵĿܣǰµ¿¡ļƻͷҲٷֵ㹦͡ƻȫṩģȴûκκôⲻϼ棬Ϲûôɵ
Ҳǡʵ벻˭ֻôìֻô֮䣬ѵȷ֣
ȷԺͻȻֳһİס
ѵ뵽ʲô
ܣȻǸţ̫ˣҲûⷽôͻ𣿡
ǧҪСκˣúûһ£ر﷢¡
׿ڣһħȦǹϵģû֪һǿңľ𵽾ã԰յĻӲӡ
ʼ﷢£龭Ժ֣︡ĶעҲ
ˣ
ͻȻǰһеһϸڱץס
ҲѹȺ֮ǰԵúָܽоڵȴʲô
ţ֪Ϊʲô˾ϲõ˱ƵģȻվʼĸ㡣
ı˵ˣˡ
ɫ˵ǰµ¿¡⣬֮ǰӦðѼƻʱΪ׵İµ¿¡ҺĳԱܸ򴫵ѶϢ֣Ҳ˵ӵ˵ĴѶ
ȻǲȷʲôʱǧҪκһɵ㣬ֻǸصС
ˣҲһ򡣡
Ͱڰıĳ˷ܵ㵸ŽȡõĻԻս
ȣȺ޲ߵĵˣ˶Էݡ
Σһսץٶз
ٴΣһ֮սȺۣΪֵĶӣȺϲԶԡ
Ǹ˹ŵķ˹ûΣ
ûв˵ɣ
Щľ൱ȺϼһԵ̫ˣû뵽쾹ѹġ
Ҫ˵̫ˣǿʼͬƿشֵߡ
ţҶģĴ۾˸˷ܵĹâ
ôͻȻʵ
ǿڹȥľ֮УӮҵĸһЩҲǸͻ飬õϿɵԭ֮һ
ôпƲ⵽һЩ㱳˰æ
Ӵϵ˸ˣҪѳĻøӵˡ
⻰һ㶣æ˵ʲôĻ㿪ʲôЦҺòײš
ˣ˵ʲôҵġ
ҡ
ס
бϬĹâȵһҪɼȻִܿͬʤӮ塣һ¶ӿ϶ںܿʲôģʵĿҳ㱳ˣҲҡԣҪҵĻһҪװӵݣֱ˵ĺ֮󡣡
˶ڻᷢʧɫ
Ҳ϶϶еģֻʱ⡣
Ȼأ
ǰ㲻ҪκξٶʱӻἱҵңʱʲôֶΣ㻹ҪֹҼ棬Ҫңұֳǳ̬ơ
ʲôҪעģ
һЩСҪװûһЩʲôġ󣬵㶨ȻҪҵϴһ¾״ǸʱӾͻˡǧסҪ뾡취ҿԿ϶ӳĿ϶㡣
ⷬЩڣǲͬķ˳úܴ
ڣΪķҲһȫȷ仹ûδ֪ˡ
뿪ã糽Ԥϵһӽ洺󣬰˵ǣѹȺΪҫΪֳصعϲҲþûļҳˡ
ȻԸϣʵǶӹȻò̽ڱıߵˣǲǸӰµ¿¡š
ĳЩҪ֮棬ֻϧһھܾǳǱ޲͡
뾡һа취֮⣬Ӻͼȫǿлίľܾ
֮
ǰĲͻϮ岨ͻϮˣƽٴμɹ
֮ǰһ򸽽ԮϵʧӰ٣֮һ˵ͻϮͨϴȫʤս涼սصõʾҲ˵Ľҵν߼ɡ
ֻ߲лһĴʱ͵ʱ򡭡


751 ƿȫ
֮Уӽɫأ˵ͻϮеۿյƶϽͻ֡
㷽ʽѾܶҵȻΪô򵥣Ǵѵɵӣ
֮ǰĵĲͻϮУԵзͬ뵽ǵĲԱħƽˡ仰˵ڶֵǰͻϮҲǰǰĹɣǵ˵ĲĿܾܿı䡣
ı֮ĽƶϲȺϲҲ޷ƶϣȴʾ˶
Ǹˣܿ
ˣڵ߲ͻϮ֮õǸֵĵ㲦ϧþ˰취ʶƲֹ֮涼ܵõʲô
գѵҪٹ̾Ϣ
ԸеĻﶯӹˣƽǿ
ԡҲô벻õİ취
ڽ벻κΰ취ʱͻȻȡһ鴫ѶϲһĨϲɫϢû뵽ǱʱȻãǸļһӷˣ档
ϸֳһĨ΢ЦܿüͷĻܿع⣬ǽʧȥļءҪ֪ΪֻõΣǻ˺ܴľĺܿϧ
λñһжҪ
Ž´ǱߵСʼˣΪǶ˧ĺ壬ȴ֪ԼҲǿӣһһʼٸߵļ֮С
Ժĳ棬ȹò绨Ůӣһ鷺ŵɫϼľʯ
ŵŮҲеŮ٣һŮٸŮ
Ƕӿеֻ
ǰѾĻþ˰취ָĻᣬֻ󣬲õίְͬʱЩҲȥ˴ϣвٶΪѹ̡
ȻճӲʲôΣգжȴǵһΣһСľͻعݡ
Ϊħˣһϸع⣬ڵļѡǶӵ£òӣһжɹǾĹ͡
õľʯʲôһӰ֮
Դڲ̫ǿĽ֮䣬ƫƫΪһͨңĽƲǺǿҲǶħãͬʱҲǰǸס
ﲻǹ޹ҲǽңûǿĽƸǣҲ䱡
ݳȻһھܰѸѲߵƬ̣⸽ӰӶûС
ֵǵӰ˸һƬĹ⣬ħĹע⻪תۼͰ˰ڡҲӰŵɫĹ⣬Ȼڷûж£֪Ʈ˽ȥ
ʱ˿̣ڸ幫׽ԲصĳһĳɽУȴǸСѾͷҹ
һʱҲɣǺЦ
죡ܽеģǹֱ죡ݺݵؿЦĳ
ŶֻɣʱӦòˡ
֪һԲ̣һע룬ƴСͶӰ֣ȻڷӰֻһĹװŮӣĵذָ׸ǴСעĶ辰ֲԴֲϡ
ȻŪһЩαװ˶Ŀ֪˭ܲЦЦٴηӰ
ɿл棬ɫŸմӷƮԳӰͬʱǿ֮Ӱɷĩ
ûҰȫ뿪ߵһǡ·
ǣĽͲ˵ˡ
ȫǲߣһܸʲô£
ΪǸװ·ļһΪǵλԶԶŮӣ֪м¶ܿǣĶӣᱻѣŮӽһѶϢ֮飬ûиκмֵĶ
ͬһʱ䣬յѶϢڿռֻеѣѶϢֻ֪ù˷ˡ
ѾĻˣȻⲻһѹֵҵǣֻбײġ仰˵û֪ĿʲôǸĶᱻ֣Ҳˡ
ɱǣ֪ǸǡײƵĹѹԤıģһжǳúõ֡
磬ҵɽ洫˷ܵ
̫ˣǲĶ֡
һʧܵα飬ӼɽȥŤͷһۣ£⹫ѾˣȥˣǻиҪ飬ڵȴǵĺϢ
ã
޲øͣʵҲĻҳ׽ԲʵҲǸֻó㹻뿪Լķ䣬Ļᡣ
˵ˣʵѶ⣬ʾҳϷģʵǱõӡ
ֻöû𺦣ֱ˵ɾͲˡ
ⱻߵСʱ󣬵߲ˡ
ڷŵĳܿӭ˼Ҵ԰̡
Ȼûһң֮ǰļƻƶģ
ҵĶӣֻͨµĶԳڷһָơ
ɫأ૵ζӶҪͷץס˻ᣬܰٴѹȥǣ³֮ҪСˣ£òãΪöҪĨɱǻ۱츳ǧٱ
ͷϵŹ⻷ǿֻΪսȻ˵ıȴγս
˵ֳǻۣ츳ֲ
еĳƬ޵Ŀ˹ͼһָ㽭ɽƣ̸Цַɻ
߼ƶϣһεĹĿʮеš
ھȥ׼׼װ˷ܡ

æֹǰϴε߼ĪΪ˶ɵΣƶϵٴԵзֻҪɵһֵĵĲĿ϶ı䡣ϴͬ߼ǵĹĿЩǵľӾͻǰ⼸ãǵӦҲô룬ôʲôطŲܵǵľӺڶʱڸϵأ
ش޳ָͼ˵ĿƷʣΧĿǣƶϵĿԷɻѡͻϵ
ɿǵͬʱҲǰһ̾ڳľ˷ΪѹĻ˷ܲѡ
ΣҲҪ¾״Բܰѻø
Կ϶ܳеˣݹͱ֮ǰĹͣҪʮֹˡ
ӳķ߳ȥ֮󣬳Ĵ𣺡סҵĽҳ
ΪʲôɵĿ
Ϊأ
Ȼûаͱȥ㵱Ǹɵ𣿡
㲻ҳƻһҪǰһϢ͸ˣֻö䡣
㡭
ֱ֪мƻݺӵûʲô֮߼޻ֶεһ֡
Ȼڴ֮ǰû˵£ֱڲϲòǱԼòӿʼû뿪ҪȻܴܿδ֪Ͼʵǰµ¿¡ˡ


752 վ
泳죬ϴγ¾״˾͸ưƵĲ˵
εãǰ֮ȫʤȯգ嶤Ĺ˭Ҫ״˶಻ʤ
Ϊ󳼣̡١񣬴ʲôʱֵˣ
ϹΪҲ֪ʲôȡѣıְ񡣽һɱִƣҲִкβɣ
֮ǰһ۾ɶָӣȡһս¶Ըһе¾״ϥ
㣬ܲܰһڰɣࡣ
ãһ֮Ѿˣһ˳Ϊֳİ
ӿɲôֱӣת˹Ը¾״óǽˣȫãκβһеκ֮ǣ
ϹȻ˵ùûʣ֪ĻΪøжãʵ⹦þõģ
˭εսӮ˾Ӯ˹ͲתãȻҲ޷жΡ
˹ߵЦٻ⣺С¾ͲͷλˣһսȻȴҲۣս˵ħ壬ѹ֮жѹһ˼ϣ
ǰһ仰ε˵С£ĳ䳼ϵִ֣ܲȾĹ͡
˵Ļһ̫ˣ鶼һŮһ顣


⡭
һֿ˿о˹һΡ
ɲѹ͸󳼣ѡֻͽĸ뷨ƫϾ֮ǰһȡ˲ĳɼȻ谮վ˵ˣؼͻƫ뷨
һӣ·ˣҪЩնɱ˲飡
˷ܵĿҪˡ
˵κһ仰ɵϷսʧ󣬸Ҳ˵ˣ
ף״ֻ֮гɹûʧܣ
ȥɣ
˹¾״о԰գԼ֮Լһ䣬ʵϾΪƽϢ󳼵ĲޣǿҲǶԼӹϢҪûͬҪܷ
ȻˣҲ˵ʲôһɫȻ뿪ˣǴͷɥ
Ψж˷ܵҪ
еľۺʵȾǿȻֻһӣһӼҲмҪ֪綯ǧĹģȷʵ㲻˶٣ħ岻ϵĵ۹ǵĶָʵðš
ϢʾзܹˣǶھ磬ǿĶʺͷԼʮˡ
أ
ÿΪһӾǵ˵ı
ҪǣΪ֮һ֧Ƕڻħ꾳硣ͬʱҲҪһƷϵΪΪҾħ˾ռңЩɶ츳ҲƷĸ֡
⣬֮Уʺͷ񼶱ĸ֣ʮˣķսǿҰޣƽ츳ǿһۺʵͲЩðſȡ
֮ʤȯգֻҪķͷᱻȫѹƣλҲ
֮⣬һ뿪ǵĳվڻǴԡ
ܿ죬ѶӴӵϢĻдʵԼн·ߵȵȡ
ȡħѣ
ݻٿðţ
û񣬻ħڲУܶĵõ棬ȫˡ
ĬðŲӰļƻҪǴݻٿû˵ҪɱгԱ
֪ܲίˣʵĿʲôǿݱʹ©
ʱ򣬳ѾѶϢݸ˹ĹĿ궼ǴģڡðŽӵѶϢǣѸټһ磬ȴӴ
Ȼ֪ͬӴ˶ˣֻ϶˺ĬƭǣϾһѾǿһԱֻ֪ĬĴѶڳϣ͸ðûϵ
ڷ۲ɼĿУ͸㿴һǸڵĻڵǡ
ðһǧˣȫǿϴš
ಡ
޾Ĺתٻ㼯һγǿƥķǼʴΪϡ
Գ͡˾նܿΪףʮɵۣʥΪö
ֻҪͨͻ֮С
ʯʥɵƣɾзټȺΪ߾Ķǿߣ¶ӴȫҲͻΧ˵ðˡ
ֻҪ룬޻أ
ûƻߵһʱˣ
ȥ˶ʮӣͷ󺹵֣һӡԤʾŴȫ깤
ϴ󣬸㶨ˣǲǿԺúôһˣ¸¡үˣĦȭԾԾԡ
ģλ񫡣
ЦȡѶϵϾϵĿðţԺĬݷѶϢ
ܶԷ㲻ףѾռƻˣΪʲôҪǰڵһŻļ򣬵ǺĬΪһԱûɲɰº͸˹Ĵ£ǧͨǼʴˡ
Ũ
Ѫ⣡

ǼʴÿഫͰˣȻÿδ͹ˣǰľŴˣѵǵ
ŨŨΧŴ̱ǵѪζü䱩Űռ䱻һδ֪и֪ħܵӰ죬ƫƫЩĳʶ͡һûнӴ
ⲻǣʲôط
ǺĬǹ𣿡
ѵĬħ²ˣԷõĴѶ
ǸȦף
ǿʼͼϣȴεķָΪǧ׼ǿг弶
䡭
ϺüڡͶʵǿĶںϳɾƥ·ҪƬ˺Ѷ
Χ϶ʱʧ٣Ч
ͻȻ
ۿҪƿһ˲䣬϶һĨ貽⣬âӭգۼǧ򱶡һ̣һߴǧ׵Ľɫͻأڸ֮ϣղŻϬޱҪƷĶâڽ϶ʱɢ
ųɰɫ䣬ʥĬѾħɱˣ֮ǰӵǼϢˣ

ðŵңҲǿĸų˹ȫزҪţⲻħ硣λ֣˵ɣ
ž
Ƶ޾дЦݿ¶Σǿң˹ǰһеġ
󣿡
ô
ǺĬֶĬˣô
Ĭûô˵ǸСһеô£


753 ɿ
˼άת䣬˹Ҳɻ֣ȴǿŲɫʵ󣿿㲻㵽˭οסĬƭǵĸ֪Ҫʲô
һԿ϶Ҳ̸ƭǵĸ֪ģҵΪֻ硣
ܣڲܿסĬ
ʲôԵĲܣ
ЦݷƵŵʵô˵ɣΪĬֶӵǼٵģǸ쵰˵ʵҵ£Ҳõֵ֮һȱǮоͽȡħѵ񣬿ҵʵҪɵĻȻ˵ɣпʧҲΪôǮֵܵ
ԡÿȡȡѵĻᣡ
ˡ
ֱӷ˸˹Ĳ²⣬Ц˵ȱǮڴ֮ǰһһ񣬾ǴݻٿðšǵһҪڶĿ꣬ҲǸڵðţȡѵͬʱħɱǣɵһҾܵõӶ𣬲ҽֵܳʧ͵СΣת޸µðš
ɣ
գ

ѹǸƣͨɵһͬʱͨܺħɵڶ
ʱħѱߣҲħɵյʤֻһˡ
֮վ˵һʯļƲߣ
Ľͣðǧŭ죬ɰΪ̲סҪն˵ʬΡ
Ȼûǳȴ˹סˣųȷʵǸиɻļƻǰļƻӦ취ȡѣһֶͨνǵգǵɱǣȻǰΪʲô㣬ħĴ
ұļƻǣõSSһٰʮӶ𣬵͸ħĹУͻȻֿԴȡ棬ҴıƻǼȥ
ƾ㣿ɰɱ졣
磬嶯󣬺ðɣ˵Ķģ㵽˭
ҽ֣ɽһһ֣гȻħһ֣ͺɽҲֹһ֣ҵȷʵгǳĳĺ
ɽ磿
֪ɽڵ˲Ȼɫ䣬ǲӴ磬ǴС˼ǣɽĵˣסһȺ˲գ۵ħɽƲ
ȻˣСʱ˼룬ȵûħ˵ȴһԿ϶ǾɽǶġ
һһìܣκγͻҪǿңɵͣ
ðŵ˷ˣξ侲ظ˹Ҳ̲ס֣Ǽʱ
ܣȻҸɽûнӴǵǲͬһ˶ǴķԶһ㲻ƭңȰòҪΣ

ЦЦɫķԶָƣŨ
ħ
һתУΧռħԪأγʮСɵķָΧ

ŵѯʵ֣жȻ㼯һ۳һ²ɫ
һڳǧ˴ӴԸ˹ļʶҲûκ֪ͼ䣬ıʣɢݵȴǺ޶µȫͬ
ɽ磡
˵һʱ뷨ŵڶͷðôӵֽȻͬ
֪ʲôҲӦ֪Ȼѡ˵࣬ܶԸǵʵЦ˵
ɽȥ
һƷ츳ĳڶһ򳽺˹Ʒ˺ա
¾ɡ죡

ûж˽ĿУ̧һȭȥ
֮ȭͷһӡûУǸڶȴɳףվȾһѪ
ھϱȳ߳ƷȻ츳ֺγƷ
ǿƥĻʼʽһ󾳽ںϣȻ˱ҲȻ
˼ǿȫ˵λˣҵıʵɽߣȲͬ׵ĶʿǸ࣬ɽ类ٶ׷ɱĿΪûϵĵˣɽȴҵУ
ǧ˻Ȼ
ǿɽαװܵ磬϶Ǳɹ߸ģû뵽Ȼѡ
ɽٶ׷ɱƾ΢Ϊһ˴ûšȻչֳǿ˿Ϊļðв뵽һֿܡ
ǿ󲢲츳ã־׵ķ磬ͬΪйҷ׷Ķ
˵ⷬڣÿðŵûôԼӲϵ
˵ģǱɽ׷ɱܹģɽǱ߶ĵˣȴû׷ɱĵˡ
˵ĵ˾ѣһĶɡ
֪ǲ˵ѣͼȡǵͬɰȵ
ųˣһ㡣
΢΢Цңվ·ߣǿԾľߣվλãΪʲôҪ˵ѣշǣ˵ȻǼ£ʧȥǣ˵Ҳ㲻ʧ
շ
Ĳڲͬ飬ȻͼշǿĿӶţƾǿʵ
ɰ³׷ŭˣ˻һ⣬ˣõʽ
ԳʵԶʺڵɰ£ȷʵ֮ûУԷɱַ
¡¡
ҺôֵסನҪȻССĻǣѾڶԾлˡ
ɰ¾һɳǧףԴһ죬˫ִľʹ۹Ǽһϡ
ݵӰվڳǰʮ꣬ĶʼѣϷĿǳ
ϧ˺õ˵ȫˣ¸¡үþûˣүսٻغϣ
ɰº
Ƿ񶨵ģʺΪھѾﵽ۷壬ӵһ󾳽츳ڶоǶĴڡ
Ȼģ츳Ƕڣϧķսֻ㼫ƷִǿĿðţǶеĶڣ񼶺ʥصҲŪģûħǿȺҲֻм˲ʸ񼶵ص
˾ϱȳ͸һƷ츳˫ͬķսȳͲΡ
˭
ɽеߣӵĴм䣬ʥķս
ԭεĲ࣬Ҳ˫սһƷףοϵĲ໹֮Ĳ࣬˵ʾһƷʵϵĲƷҲ˵ķսϵƣȫϵĲˡ
ֻõϴĶʥ
ϵʥ
ɰһûУ޼᲻ݵʥ£ǹʥս£ֻܱıһɡ
սٻغϣ
Կ϶ʮغϣ;ܰ˺Ƭ
͵սɰµľűҲ˵һܵ󶷻ʺͷ񼶸࣡


754 ֮
һ̣赲к;ŨɢһһӰ߳ȫɢǿƥϢ
ʮˣ
ɵİٶʮˣ
Уһʥǹ汸ʥʣµɵȫһˮĺ
ô
Ͳһսֻпðŵһ룬ǵսǿʮǧ˻γܰնɱǲɿľԲࡣ
ַƵɰЬ׳Цݣλˣϵһɽٳ׷ɱĹУҽʶ˺ܶ빲ֵܡ
Źâ貵Ʈ˵һռʥ滹ǧֵͬܣǶ˵ûôҪȻΪ˸ɽĳп⣬ΪҵֵܳΪµףһ᲻׳ȷǲ£ˣԲ˷ʱԸ𡣡
ϴ󣬸˷ѿˮ˶ȥˣƾǵƾ޿δ֪˿źҪ㡣
˾ն˺һٹһ棬ϰ巽ʽƫƫϴ˶һס
ΪֵܳΪףЦ˹оǱġ
һûʵĻѵԸµĽɽã
ɰ°ԵϢӿѪΪ£µҲֻռˣĻŰ
˾նʱüͷȵҪǵ֪ˣ˵ϴ󣬾ҲһԸԼĽɽ͸ֵܡ
㵱Ƕ꺢ͯô˹Ц
꺢ͯ磡
һֱû˵ܿм˵Ǹ֮ܰˣɽΣΣΣ㣬ңڳˣΪ֮±΢ϣϴҪĲǿϣҪΪϵĴڡϴˣˣ½ҵǿ壬һԵ֮
ܿ˵úã
˾նǷЦ죺ϴ˵һǻḩΪ̣Ϊӣ£
ɵˣ
ðһǧˣڰԸ̣վ۷Ϊ˷ɵˡ
Ϊ̣ΪΪӣʲô
ɽ֪֮ĴڣֺγΣ
ϲɶҡģǰȺ˾Ȼ˲ʵʵ룬Ĳʵ
ߺֹȴδ˸ô룬ǿǶһ㷴ͷ
Ǹ벢ҼҪôһȺ˶ˣĳ£ӲôţԱǿʵԸ׷棿
ʵǰȷʵôˣ˵ν벢ǻ룬Ȼ֪ϷʲôԿ϶ȷʵһЩ飬϶޵롣
Ϊ̣Ϊӣ£
εȵĺ׳
׾ʲô£뷨ִ
׾ʲô£ȷǰˣܹ׳٣
ǿߣӵв˼װƷ츳Щûһɵϡ
ˣԸ׷Ǹˣ϶ǵɣ϶ֵǼֺŵԭ
Ľɽдöࡣܽᡣ

Ϳûôģⲻ嶲ţʵ뷨޵һ֣ʼҪ˷ѱʣǵķսʺϣķս̫˻÷ǵķҪЩʲô
ȷʵۺʵ㲻ǸЩ˱ͲԶˡ
츳ֻܴﵽƷҪʾ͵õ飬ʵǵȫˡ
ΣǵķսҲͼƷƫƫ˲ɽķҲûиƷʵص䣬ûϺõķ֮ǰսܵӰ졣
ҲǳЩĵģɰº͸˹ľּ룬ô˵Ҳø˼һЩ˼˼ɣ
ʥܹʮ˭ԸԼʥˣ
Ȼ˵ЩֻʱãʾǸУôʵϻϡ˼ˣٻǵ㶫ǿɾ͵ˡ
Ҳԣɡ
ЦݱɭĿɨðŵǧˣҾƻֻҪǿߣ츳ƷȫɱˣʣµԸͼ룬ҲɱˣкܶҪûʱ˷ϡ

ͬʱɢɱȻγʵɺ㼯ɻصĺĳԱʶĽ٣ֲǣһȺ޷Ŀ֡
䲻־ǿӢۣĻ̰֮
ͨ
ͷð֮оȻг߳ɣ߹ġ
Գųɰµֻ֪֮ǰǶξʵıݣʵѾʳµ־տʼֱƣľ㲻ˡ
쵰Ⱥ̰Ļ쵰ȻģҪɱǣɰŭҪνɱˣ޷ԼΪٵ£ǰ˲һĿɱʵ
磬ǵֵܣǡ˹ɫȻ
ǡǵҫأǵأ
ǵûжǿ󣬵˵µĻʱǾѾ׵׵ˡ
㡭
󣬻Ҹý㳽
˹ĿתƵϣһһٵ˵һ˵ĿǺܶѪҫǵģʱѡҶ֪ǵΪ̰һߣжʧȥ˷Կҫ˺ˡ
ҲˣЦ
£û˲ҲΪ¶
Ȼأ
Ҫɱ츳ƷĿԱһиսֵܣһ֮սֻ֪·һ
˵
ʿ㳹߽ˣȥұҲûԿΪ١ӦңƴÿһֵܣҸ˹ͻõҪģԸʯ٣
ҴӦ㣬ȥȰ˵ˡ
㡭
·ֵ˹ˣû뵽ԷȻô״ӦҪ󣬲Աߵɰȴŭ
޷ܸ˹ίȫΪֵܵ룬ĻŻȥ
˹ǵģҲǵģ磬Ľ飬ܰȻ뿪ԿðΪǶʣǷﶼŲԽԿˡ
Ǿ͸һս
𣿿ǣЩǹͬսֵܣȷҲԸսǣûʸǵ뷨ȥǵ
ô֪ǲԸ⣿ΪԼųҽڣ
ˣĵˣɽ׷ɱĿ꣬ûбʶң㲻ϣвµһ𣿾ѵ㲻Ըۼ֤һ̣ǸƮ룿˵ģҺڴ
˵ܴɰµĻһ䣬ǸˣǿߣڴѪڵս
ͬ޷ܾǸ룬ֻҪǸ˶ϣǿǿ󵽶ؾ˫
ɰ³ĬؿŸ˹յ˽ͷ­Դ˿ðűȫշڳ¡


755 յ
Żϲûе̫ãΥԻȡ׷棬ֻܹμģָֻļˡ
£
ɽ繫У
ЩΪ֪ʺͷ֮£û㹻ʵܣǶؼ䡣
ִðսǳΪƻһԱûǽ·֮ǰǧӢɵ壬𽥵ǵУҲڿʧ󣬵һSSˡ
ί˵ҪǴݻٿðţɱðгԱðսҲ͵ڱ״ݻ١
ͣ˾նܿװʮӺҪǵۺսǿʮ΢Ц˵
ϴ󣬲ǰɣͶ޳ˡ
ʮ
˾ն˰ۣȴǣתɰº͸˹Լձų֪¾ĺĬ˵ƻղѾ˵ˣĿľöӴܿ䣬ܶɻԴǳǲֱӸԷ֣ɽʱܹ
Ȼѡ׷ûʲô˵ģȻ֣ôССĶڣôǿ׷棬Ҳںˡ
ϾûһԴ⣬־ǿ߶Ըӣʲôģ
ˣƾԸ
ûдˣҲ˭£ֱӽ־ˣ㿴Щһ𣿡ָָԶƤЦĳͣɰº͸˹˵
ǡǾ͸һϴô
֮ã˵ɡ
Զճ˹ŵͼһָָ㣬һ˵ӽ򣬸ĿҲ˵˻ᱻֳӣÿԴԼǧҡӦøճãҪľǴһ㿪ʼһСӵעǵʵϡ
ϴ˹¶ɫ
ȥɰ±ֱӶˣɫѿĶų
ô˵
ܹһǧˣԷȴаǧˣƽսԶǣʥȫҲֻ·һ
Ķжںھ磬츳һƷϣķսҲݬĿðǿһл֮һħ¿ðŵ˸ֳʥҲһӰǧ˵Ķ֡
ֲ಻ǵһķֲģ츳ƽ硢ķսȵȣȫ޷ԽĲࡣ
ɰ˵
ƨϴʲôʱԼֵԶ˾նŭ
ǣֵܣǲǣɰºá
˵ٳ
ʱֹһˮսָͼ˵ľѻ⣬Ҫľ𹥣Է᲼ʱҪԷʱ뿪ҷֳɺܶ·ˡЩطǵĳ˵㣬ܽ׷ϡ
ûмˮսĸ˹˵ͷ΢Цˣǲֱӳ±Էǰѵúõĵطһ·˾ΪñͲİǧˣ̶ϷɢʱԾɱԷ⴫ѶԮĻᶼûУǵҲͲعˡ
ûǰ·ˣȥҿԱ֤ԭֵë˲ˡ
ٺ١
ղŻŭɰԴļƻֵʵǳ䵱ɢ˵ãκӴǳԭսȫռˡ
ɰ¾ӶˣͻȻ˵ϴǸˣղҴִˣҳϡǣȺֵҲ̰óֵǸ˴Ǿ͸ȲУҲҪս
ƻģܸġ
ǡ
ˣΪƻˣ
ЦüթޱȣŲǿĵļ򣺡ֻǿʼǻеȡѵ񣬵ʱһӲҪ󣬿͵Сİɣʺһ󾳽ĸһŲã
ܿ죬Ǽʱ˵Ⱥ֣ʱѱԭֵãҶһˮٶȵķ
ϾǵòսǰѵܵòܱܿԷ׷ϡ
ȫװԭðţֻʣ´ԼˣЩǿľӢ̫ȥֻϺȣʣ¶飬ÿ˴һЩںϱںϡ
ɰµĴ£Ŀٶȥһ·ĿԶĵطǱ
һСʱ
Сʱ
ѡշĵطһĿԶĵطǾħĵط
仰˵ӴֳӣȾͻᵽ
ȫװˣںʵʱĳϣȻװ֪ĴĿʱ˿̣ĳطһͨúõı˵һһ
Ŀֻţھ벻Զмѡһͨصݷ֧Ķ飬ܿжϳǵΨһĿȻͨʱڼϵĴ󣬷ɿǿĿϡ
ǧ˲ֳһڲһڴ⣬ֹ©֮ûݡ
ֿ£Էϲ⡣
ףǾȻͨǴգ
ڴ˾ͻǰ¶ǳΣ
ɰΪ׵ˣֱӴ͵ĿϣҲ֮УϾ֮ǰܵͻϮһĿǽӸߴɱӴܻܿᱻֻ֣кǿմΧγɰΧһʧͻȻϮ
벢ԶͨѡĽˣǶħΪһռתƾǧ
豸ڶԷо·ߵϣȻʧȥ˼ӣɰ´ºʱǱĿϵħѾ޷Щ˽Чļˡ
ȫע⣬Ȼʧȥ˼ǵ˺Ƚ
ȫϢȴԷ֮Ӳͬ
һߣοĹͣ
û˸ͷų˿ħҲþ̽飬͵ڸ߶ԷǱŸ֡
ǧ֮۴ϣϣԶԶɰ´ЩˡֻҪ뵽ڲһ˿¾ʣˣ˫Ͳһϵġ
ͻȻ
ԭǿһαװӣȻ󾪺𣺡ãֵǿ쳷и
ǶǶʺͷ񼶱ĶǿߣܵзۺʵǿǶĻռ˾ɰµ˵ľ£ζΣ
˵ɰǾĿʮ¶۷徳羫Ҳ˲ôԶ
ĵȵ˾Χܣ͸˹Ǽֵû⣬ʣµֵܸô죿
Էɲ֪׼Ȼ㲻ΪʲôôԶܲǵ֮Ҫֻһ¡׷ɱ
ھʱǻû׷ɱʧȥ˼Ǹ֪飬ԶüʮﾫҲ̽ӲܴݵôԶ׷ɱԭǣɰµ˴·һ߾ͻٶȼӳɵĶƵĳ񱼡


756 ɱ
ʥ

Զʮֶ屦ͷųϢҲײûʥʱϵиӦô
Ȼʥ㲻ộʮȴ޷ʥǿϢ
Ŀϰǧ֮סˣŸӦǿϢ
һ

ʮ
ħ¶ûһʥﾹȻʮʥͰٶϢ
ˣ
׵׵ķˣ
ɵðʲôͣ
֮Ϊ˲ڿֻţĴλѷ֣ʵʵ˹ҲһȺթƻСˡȻôʥôõһҲԶԶܵĹͣο˶ĶֻҪǸ˶ɣ
ǧ֮ǸǴеĿ꣬һ˫ͨ񿴵СõĴǡ
ݡ
ûκ´ǧ𣬷ƵʥͺϢķ׷ȥ
ڣûԶ֮Ϸ壬ҲǴӵĶӻ㱨
Զʮɰµ˴ǰǰ棬ʩչռת֮룬ħƬ̡ˣȵǧ˴׷ʱ˫а֮ң
ڵֹһţ˷ɿֳɣͬķٶȥͺǱŵɢܡ
ǧ漴ֳβ׷ֱɰº͸˹ӵ֧Сӣһڵ򣬽һ򡣼̶һֳɣǰǧһδαϷ֣ÿһ֧β׷ֻʣ²ǧˡ
ɰܵ·ͻᷢȻͬܣʵȴһԲΣն㼯ĳһط
ȻΪ·ߵĲͬȥǸطʱҲͬʱñĳˡ
ֵǿܰЩ˵׷ˡ
help
ɰ´Ųʮ˶񱼣벻ԶǿŻļԽԽ
ȻЩħҲż
Ӵܹ򣬷ֳ֧Ҳǰǧңÿһ֧鶷ʺͷʮˡ
˵ЩʺͷٶȣȫһصԷǰ棬ʵĿ
ǧ˱ֳʮݣÿһݲǧҲһʻ񣬶Էأ
ȻȴǾӢؼһˮʥͺһʻ߷ܵǰأûסԷָɱˡˣҲֻȺж׷ɱǵʵǿһﲻֹ¶ԷԦʥͺٶȷ滹һЩ
仰˵ֻҪһ·׷ᣬջ׷ϣЩͷĶʺͷαգ
Ĺͣ
ǿɲ׷ϵ£ΪһذСϣͻ˵ģ
ǧ˵ľѭʥͺϢٶ׷ᣬν
ǵģû˼ȫЩ屦
ԵǰЩͣʱһѷƵ˹ûע⵽ɰΪģһ޴ΧȦǴΨһڳ֮󣬷ɿķסڴת
ʥǡ
ǲ
ɰµĿΪ׵ĿʾģΧȻǿϢ
һ̣½ʮŨôƾʧˡ
¡¡
ΪħҾ־ǾԲܱκշ
Ӽ֧ҵľ˶µĲΥԣ˶Щ˲£ȰҲʡȥ˺ܶʱ䡣
ʮ𡢺üɵۡԼӴɾɵսȻ
û취µǧ֮УʥҩͺҩǿģܶɵҲġȻڽȰķ²Уɾͺܶ࣬ɵ۵ɾɱɾ֮ޡ
ǲһǧ֮ڣֻһʣ̶ֳȵĹĻᶼûС
ڣǧһιУȫʬ޴档
ˡս֮У΢Цųɰµͷ
࡭ʲôû
ڲʱΪϴȥֱɰ»Щ˼æת⣺ǲǿһӹˣٺ١ϴˣҾӢôһɢ޻ֱ֮ӱɱ
ֱԶӴҲ߳ɰɱǣֻѶĻᶼûУǾԲܵģһӰǧҲûңѶһӰѵɡ
ã
Ѳúõ·ߣʮ֧͵СӣԼٶȽӶѵÿһӵļӡ
ʱ˿ִ̣˹Զħеɫüѿ
Щ˶ҵľֱϵÿ˵꾧Աܣڸղнǧ꾧ˡ
սͻˣһ㶼֡
ֵǣӿʼǳļԣһͻȻǧ˵ĸоǧ˱ֱɱˡµǣǧȫͬһ򣬴϶ǳɺϵģռ֧Ǳʮ֮һҡ
ԣ
ڶǧ˹ʶԣæȡѶϵԶĶӡ
иоӵսжϺܴܿˣ˱˵Ȧףһıʳ
Ӻܿյ˴ѶӵһߣڻûüϵһĿ򣬳ĿǾħģѾս״̬֧ɢĽǧСӱɱ
ôܡ
˹űϾֻǸţӶӾյ˹ĴѶ˵ĽŻˡ
Ѷ֧ܵ飬ϧһȥȵѸٴʱ򣬰ǧڶ̶̲ʮڱնɱ
ս飬ٶ뷴ص㣬ĵڶĿȥ
ѣ
ܴӱһõκмֵϢ
˵ûܵʱûϢȵܹʱϢȫû
һɱ˹Ƕӽ֪ʲô£ֻ֪Ծ˵ٶֱһĶӣò˹Ԯźš
ǧΪһľûκ׵ı⻹Ǳħ忴ССð
ɽӲ
ԣڶ֧ǧ˵ĶܵòԮѶϢȥ
ħ˵Ȼ㲻˽ǣҲ΢ʧϾħˡħ岻Ϊ㹻ܳΪҾֶ٣
֮ڣռȺİٷ֮һǿʧο滹иݸ߹Ķӣ
ħԲ⣬ȻǵܵشǾһˡ
˭ܸҵô£
ħڣ˹ŭ죺ССļðţӵնɱǧ˾ʵôѶĻᶼûУɱûʮϵսɱ
кȻֻһ֧ǧСӣҲһʡʣµҲǾ֡
Щɶ츳ķս棬ЩҰðŵľӢʵսһðšȻĶȴɱԷʵжǿܱܿ˵Ҫǿ


757 ɽ
ڲò¹ɵ˵ʵˣȥʧжӵİΣݰ
ҪǣܸԱĴǳԵġ
Ļ̻̣ɴΧĿֻţϲʳɾΣˣ
ħƽʱڶϣΣǰȴûһ˻
֮£ѣ
ݺĵ˭±ӦһȺ󳼷׷ʾĺ͹ע
ƽʱٷĴҲ˵¹ؽʱ˿̲˾ΣҲʱΣաң㸲ɵˣƱظ鷳븸
˵ûֶϢ׼û뵽зε˵
²ܹ㣬ԷбͲ˾֡
˹ҲҰεĶ֣ðţһıпĿΪ㸲ȺʱΪӪͶӣΪ˰ģֻ߶ϾӰ죬ԾԵ̬ƽԷħĻҵء
ӱվڵ˫˸˾⣬ȵ˴ҵ̫У徫վΪֹ֪зʵµӦȻԷҪս͸ս
ս
ս
ȺѵõվͳһսߣǿҲû˽˶ԹҲûϵ֮
ЩվħȨ۷ϼһÿһӵžΪŵɱս۳һƬɺѪ
Ƿħǣ
ȰƻһȦϺɫ˹߸߾ȫɫصĵϥ£˹ȵ˾ľѸټᣬ汾ϸ򡣡
ֱϽľӢܹ֧飬Ǳǰ֧ӸǿĴڡ
ڰ˾һ֧صרΪ˱ңʵϳ޵ļس˸֪֧ܹ˹˾ķŭˣҶԵҲû˿ӡ
󳼺Լĳ˽ϸǵڶ㣡
Ԫ˧ħؾԼ䳼˽ϸǵ㣡
챾ϵפܱ߰ڸڡз©֮㣬ȫɱ֤˿һΧڣ
ԻͽԱ֮ͳŸؾȫŽϷڣγ̶ȵİΧ
˹һһû˿ͣ٣ȴܲ͸硣
ˣһֱӬҲɳ˹ţͨСΧȦŲ飬˿϶Ρ
һħǷ飬ֻʣ³Ƿ᲻ΣգЩɵ˵
Ԫ˧ĪΪԷҹǣǷȻǺǿ⵽ڵƣȻԷʵǿһʱҲܹ£ҵȴڼСʱڸϻ˹͵
ĴΪûˣܳʵ
ˣ˹ȥǵĴľҲѾɱˡ
˹ɫһȻϵ꾧ղһʣµĴеһ
Կ϶δʮڣĴİǧ񣬽᲼ϴǰǧĺ󳾡
˹ȥҲҪĸСʱȸϵʱûӰˣԮĿҲȫûȥʲô壿
أûнӵе㲻

˹ŮǺģǿһĨ΢Цڱڼ䣬ͳ˧׶ǺһӦ񣬳Ƿʱӹܣ
Ƿھͨǲֽܲģ³Ҳû˻ƽôࡣ
µ¿¡岻ƽϲ˲ƽϣһĨɫӸֱӱֳһĲˬ
ڼͳ˧׶ǣֻʱķȨȴʱڣӵ˵Ȩ
ǸشְͬʱҲǺܾ˵Ȩ
˷ܵĿҪˣִɲô򵥵ģ˵˹Ŀ˳ΪĻᣬȶӻҪӣǰǾԲгһθܵȨһش
ף쿪ʤƽϥع˵

˹ɴ˿ɼ̬ԣεжȫ֮Ҳ֪ûֹˡ
ѸټᣬԾ˵ٶȷֳɼͨרõĴ󣬷ٸϸĿ
Ҳڸ·װʱĴľˣ˹ԤеĽһ
ȻˣûԤϵʣµ㣬ܵκʽĹΪͻϮѾװ棬鱻ʶħǸ
£Ƿֳ
һħǴѲӣֹ˺͵ϮһԴֻҪ֮һ棬ǽȫ濪κ˵
û취ħؾϵϵפȫ˹ֳɵļ·ˣõֻгǷ
ܵǵǿƣ㼸ʮð֣һʱҲ빥ơ
οǵĽƣǽء
Ȼڵ˿ճǼƣиּһգʮһƾƾѾ
ֵħǣȴһ£˵ĳˣû뵽зʵǿԼ̽ϢȻȫǼһΪ˴ȥзͨ籨ŻûòǱ˸˰ɣ
뵽ǳľ֣뵽նɱоףĪΪİȫġ
ڴ֮ǰΪѪ˰ȫ⣬ǵ֪зʵԶֹԼ֪ЩͲòѪˡ
£
ͻȻ˼άʵæ˼ȵ¾ţĪǷ˵٣
һ׵Ľ죬Ҵ߽񣺡ǽϲƽֻþʾڣһԳƵ˵ǷµҪ¶ᡣ

ϲʵԼЩʧ̬װһȷʵҵȥȷһݣƾͲ˵ˣʦͶһ󾳽磬һûð䡣û⣬ңȥɡ
֪Ϊʲô˵ʦͶһ󾳽ʱԼһֵĽԺС
Ϊʲô
ŭüĶͷ漴΢΢٣ţɵĲ
˹ּڴѹӰˣʵϵжǿû˺ܶࡣʵϣ˵ǿ֮Ҫǿ͸Сûϵˣ˵ʵûСҲһ
֮˹ħûϵǿҲûϵǵСԴûӰ죬ҲûʲôΡ
Ȼʲô֣ȻڲȦ棬˾֪ˡ
ʦ
һ󾳽磡
ƾ㣬ħ嶼Ҳһݲαװܿ쳽ӰС
ڴ֮ǰûʸҲʱӹȨִ˽˽Ĵ


758 ǿ
ˣ˵αװĺܺãɫ
š
˵ͷǴӦԵ˽⣬ԼԹɫǿܿġ
ô
ûطͷִˣûҹȥ;ִǶڽϣô£ĳ˼װʲô֪ƭ˶Ųɵơ
ҺûȥҪȻ¾ͻزˣ鳬󡣡࣬¼Ҫ˵һ顣
ǰɣ
ȻϷҪݵףһܾȵӣ̽õϢʧһˣôܡǶԷжǿˣԷǽǸSSħǺΧ飬ʣǵĳǷԷĻиǱô죿
һ㵹ǲôģΪ縺κܽţʵΪʲô⡣
˵гǷţһ˶ûУƾЩƽ磬Ҫ빥Ҫ̵ʱ䣬ʱ㹻·ϻô˷Χ˵Ͷ
ڣлϣ˹ǣлںΧԷˡ
İɣԷø·ϲԮܹǵķǾͱʾԷʵȱ廹Ҫǿ󣬻ҪЩ͵飿
аҲĵ˷ʱ䣬˵ֱת⣺ѾˣոĲãЩҲѡҲӰˣǲκ⣬ڸ֮ǰҪǾĲȥϢɣ
Ȼû˵Ҳ֪ԼݣֵطʣҲ¡
СȥΪɣת뿪ֻֿʼ˼롣
磬òϲ˰ɣ
磬СѾͷ޸ɣ
ȻҪ뿪ֻﲻЩԥʵʩһƻǡ
ջʱ˵ܿģΪûǲǰһ⡣
Ǹǳˣӱʮ겻ǾԵȲôãֻҪлͲΪǵ߳٣һЩõ飬ɾҪùˣַһ¡
ͻ飿
ǼֻһӣҪħڶе棬һǵ·Ҿֹ˴ͻ飬б·
ǵ߽ʱ򣬵ķϲ֪ΪԼİȫʱԭ뷨Щҡˡ
ҪҪأ
ɣӱǸŮȶ⣬ôŹҲ̫ˡ
ɡʵԼ㲻Ҫǳ£ⱲӶ뷭ˡ
ܵÿҪȻȴˣ붯Ҳûˡ
ָͷڳڣⲻǱ⣬˾ţ֣֮Ϊȡ
ǡפܱϵפȫˣֻʣʵһĳǷҪǣԷֵǺЩֻЧûκá
ʱ
ۿžʱԽԽһ¾û´ˣôô
Ϊѣ˵ǸͶˣؼõĲһöħѡֻҪóһö񣬾ܵõڼƷħԴôֻһö
ʣµѿԼˣɽչļҲȥȡ߶ħ
֮͵ϮԴõĻᣬһǳ˵档
һ˼һȥ޹Сĸסһ
ҪͻϮԴȡѣһҪСУֱǿع⣬ϾҲ˵һûС
ˣͨС֪ĽӽԴĿصٷųĸ֣ԽֹԴ֮ǿռƻжƻжڼʱɣҲᾪˣȻЩٻص飬֪¸йϵ
ְμ
һʾѣòĹװٸ˹ӣҲĸ硡
ֻ벻ͨΪʲô˾ɫǸȲֺȴòĳ谮
֪ݣȻֻǴŮߵ߽֮ھ£ʱձضһɳ죬Ůķչ𵽼ĸ˶̬ȸУԶѰɱȡ
ƵķһĨº΢ЦǸ֣ŷڵΪһɾ͵ħס˵㣬Ǳ˵һıԳǹˣ֮ҲûſɱȡͶˣǺӱϷ񲣬ʵȴҲвѵĿԣൣ
ѵ֪Լı
ȻЩˣ
д󾪣¾׵Ҳ˵
û˵ܸоڼ£֮ƺԼΪ֮ǫ񣬷һʿĿǣǵݲǸˡ
ޱְҵְǹµһܰﵽҲû١
ǫˣİɣ
ûͣߵŮ˰֣ȥ˵ˡ⺢߶²Ҫˣ⿴һܿġ
ڳҵ⹫˵Ҫȥ棬ȴǷжΪʱħȴһı
ħǴ⡣
ȺСܲ͸ĴѲ߼һ춯ħǵĳǷֻǷʵֱϵԼİսʨʵԲһء
˵ˣǷǹѰľӣ˴ܶŹˣ˲˰˵ȵȡ
ҵϵĳħǿıǷҲ͵ųǹܵĽɫ
ȻҲ˵ǷһǴפڵͼϵľӣʵǸ߳ܶġ
һͨ徧Өķħ±ٿռͨͣħǴ⡣
ֹ
üѲСӷ˷æӲͬǰ棬һСͷĿȵħȫϣ̴䴬Ͻ֮ǰ׼ħǣΥ۴
һŻµĸŮӣĵЦЦ治˼ĿľΪˡ֣

ԭֻһŻķŻͬʱǧӰתۼ佫ǼСӵĶʮûˡ
תۼ䣬ʮˣĲƬ
Щ˱ǷۺԲһأΪβ룬ɹؼ˶డ
ѲߴȦĳǷ֧Ƿ֮һϷֲټĵؼȦɢܵʱѶط˸ҲҪʱ䣬ϾǷĸޣŵؼһȦһβСľ롣
ʮ˷·ȳ棬ЩȺѲСӣǵصĹͲһ
ҲڴͻսʱħǱǺڲҲӿһʮʺͷ񼶱ĸ֡
ħȲЩ۹ִһţޣǷܹҲʮҡܹȻԷ涼Ȳ棬ǶԷббͻϮǷȴǷɢظʱڶʱæӦӲϾɵɢ


759 Ļ
ôЩ˴ðģ
ͷöܷ龹Ȼˣ˾ȻжͻϮǡ
ǷĽľսĹǰͬûʸɽϻӳƴ˹Ϊ׵Ⱥȫ뿪Ҳ󳼣ӵϮѶϢǰ
һͷϾ亹˵µз±棬ӶԷõϢǣЩȫԿ˹ţвһֱסħǡ
ʲô
ʧɫ뵽һֿܣ²ļﻹʲôʹǵ˭ǵĿʲô
ʵβ룬ȳǷһβֹǿʱ׵ں֮ڡԾϴԪֱܵӿƣûκмֵϢֻ·
ıһıҪ췴
˵
Щ˸ЩǿкܿûйϵǳǿĻֻᷢǡ
ոջж϶Է췴ɫѿ췴ֻ²ƶϡ
췴
ıֻҪˣЩ߹ʲôã
ǲ췴ǡ
ľսʱһǷ켱ҴܽȺ٣£²ãڶԷбУǷȴɢĴʱûܼʱпУǰʧءȻȶ˺ܶ࣬ռϷ磬ȻôȥӮҲϵı
ô죿
ô죿
ˣʧܣԼôֲش
ǣڵأħľáΡĻģǱǳԹĴȫ潫ɥʧֻҲͰˣЩԵ˵ݣǱҳӣڸǴĴ
Խ٣ڵӰĸ̱ɱƱѾᡣ
˵ⳡѵǣȫˣ
°ѾնɱҲᱻسǲǸȺĳ裬˹Ҳܡ
ȻβȫƵϣֻǱ꼰ĳ㣬λҲ׾Եˡ
½УʣµиɳлᾡѾܽǺͳǷʧ
£̬ûʱ俼ˣ
Ƿͷȫ亹£ǧǣ˵߹ٶʮҲֻа׵ķݡȻǾȥܱϵפǿȫˣֻʣʵҲеĳǷȺɷƻ
Ƿ̫أΪ֧Ľ죬ȻûϵҲⲻǣ
ԣֻܰϣ档
ˣֱϵľҲˣΪصػ˲Щħǵĸ·ȷʵֵһᣬȻ¶Ⱥ߹Ǻõġ
սᣬ̳ɱ󣡡
ľȫǵĸĹǵȺ߹в
ڱΣʱôһȺҵ췴ͬʱǵĿֻô

ܸоıεı
Ȼʲô仯ǿ϶ô򵥣ֻµֱ
˭
ӣ
ܣ
ԼѾϦطʱΣգû֯ⳡ췴ı
ĳ
䳼
ܣ
ħеλɭϣԶңıҲ㶦ҲиԵСۣҲҶڷǣǴﻹţĳ䳼췴
٣ļǣ£ĳ䳼һֱƾеľ棬²췴
˭
˭
ۡ
뵽ַ׷ӵĹϵ뵽Ҿֵĺ뵽пܼĳ֣㲵һѪĳϡ
ôϣгһվΪеĽ㣬û뵽ոսδȨȻ¡
Ҫǣµһųˣӷ²ҲòκмֵϢһıΣ
磬ץˡ
ĳطڲݴĳҵˣ⿪ĵĴЦ
ҶĻ̵̻ʱֻСǵģŲЩĵķ¡
ڳû⣬ϴһ׽ԲصĹУԴӽ
ף磬ôûѽߵϴαµĵطͻȻʵ
⡭
ôһ˵˳Īһ£ϾΪֹ֪淢ҡ
ܰ
˾ųϣΪħ弯ĵطԴӦûرزŶԣôܻи
ಣ
ԶһƸոմ򿪣Ҵҵɱĳڡ
һ£
æ׷ȥʵǲǷʲôˣ
֧СͷĿȻ֪ǹǰĴˣҲҰڼӣˣ֪𣿳ˣ֪ðһڳûȣ澹ȻҲǱ˼ʮˣǷأȫЩļһֵܲǵƤǵߵˣǲҪ֣⹫ɱǵҪأ
㹫ȻҪǻҲǸҸڣҲ֪ԳݲҪս
òȥ᧿Σˡ
ϾȻž츳ǿҪΪһĸֻҪʱ䣬ǵΪڴģսиûá
ˣ
Ǳǳ£ȻףܵԸûһ˿һĹϵ
˭Ҫͷǣ
Ŀʲô
췴
ͬһʱ뵽ֿܣܿͱˣӸղСͷĿȻǾԲʵԵвҪȻҲôаյӡ
ܹ֯һ֧вǷװʼٸ߾ǸҲǵķ
ˣҪ췴϶аٷ֮ٵİգҪǣҲûãħı档ȵ˹ŴµǻǱȥ
췴ֻʲô
ܹǱôˣ϶ħڲˣϾЩǱŵݶǾġ
ʼһųпܵˣĳ䳼ϵˣȻǸ׹ϵĴ壬ȻǼӡ
Ӳܡ
Ӳܡ
ܰʯͷԼš
Ǹܡ
˿һͯС⣬Цҡҡͷһ൱ʮ̵̺СѾͷҪпܻˡ
ԣ
ų֮һŲǳϤףͻȻԺ֣︡μһɷ
ӡ
һμʱ򣬳ͲǸνҺʵƽӹûʸָȾ֮λĴӣԶϿô򵥡
ʱΪǸڸղŶڵһʱųˣȻٴȻľظо


760 ȫ
¾״ȴʧλ϶Ҫù
ô˭ϣܵ˹ӣ

ʣ״γ˲СĹͣΪΨһֵĶʧĵλڶӿ϶ٴ
λӼֿɵãʱҲѹȥسǲȫ澡㹻һˡ
£Ǹɵһ³嶯ӣսթıĴӵĶ֣
ο϶ùˣֻ
ͻȻңⲻ£ܵǣٲǻиĺڹ
磬ڸʲôѽҪ׽⽿ЦŴߴ١
ԣеۣЪЪòã
ŵĽڣСٴ˼֮С
ħǴڴ򡭡
ıǽҰڴ򡭡
Ҳڴ򡭡
ڣʣȫ棬Ҳ˵ķȿ顣
ȫˣλ͹ߣָļŮӣԼĽصһճǣô
Էͼı
ħǹȻҪǹȻҪ֮أʲôӣɾʹˡ
ǲٲرĳЩĵطһ¸㲻Ҫ޷ϴѵ
ã
һץסС֣˿ûע⵽ĺƣ㿴Ҳ⣺һСѾͷʲôŮ֮ͺߣ
磬㡭
촫Ѷĸи֣ȥ㣬Σգ
㡭
С˵ΣգȡѶϵǸ֣߶ҲмΪĻǰѷʱڣһɲҲá
ֱ򣬾оصĵˣһֱӶ֣ܿܰĿصءñѵԴŸķص¥ٱ索սԴľԼֲŶ屦Է
ȻĪİΣֿԲҲϣʲô⡣
ݣ
һǿľ˳սһƬռĽ磬۳Ѫ֫
߶ȻˣǻвΪȽϵ͵ۣϵӵܡ
ʱ˿̣ЩڱһȺظ׷ɱ
ǵΪһûüܣͱβ׷Ľ飬ɢڷ
ﻹոûʵ
ٲȻɱ֮µ޳
⼫ǿ²жھ磬츳ҲﵽһƷϣ붼ûһƿ⡣

һɳȥһµ
ߴӰӶƿȻ˶ԷǸ׵׳ϲϵ飺λӦþ⹫ɣഫСò˫ħֻʮ꣬ϲŮ˸Ҳֵˣ¸¡
ĸ֣ĶжΪȻµֻĻӣǿ߶
˵
Сӣȥɡ
㣡
ȻϴмᣬȻȻӽԴĴ㡣
Ȼò˺ϲ¶СѾͷ
һִϲ޹Ů֮飬ԼãǶԴȫµŮ
棬Լż˵ЩЩɵĻ̲סϲ
ڳֻǸӣôɰСѾͷӦܵκ˺ŶԣǶԷҪʲô
Ů˵˺ܶ࣬Ȼɺȴܳ
ֻ֪൱ʮĺӣȻҪ£Ѿ׳
ŭˣ
׼Χûע⣬ʩչվʱɱͻȻ֡
⣡
ΧĿռ䱻ǵ֮죬ԳʶԲ׽
ⶸȻһ˽§ڻǸڳԵĶʳ⡣γɼӳ֣ٸԸ߳һ󾳽ʵǸùļһȷʵûзĻᡣ
ܾȣӿ⣬мĳͷȵɱЩ
ոճֵĲ˵ȻǿȴɱЮʵڶöԷĻᶼûС
߸Ůˣ
ǵģֻˣߵ٣û˸ǣܴʲô
ͺñȣһɱͨˣͬĵߵŮˣҪǿħˣ͵ļױӵƷ츳ĺڶʡ
ɣÿռƸһƬҲǰֽƽĿռ仮֣γһСͬĿռ䡣
ƿռ䷽ԲʮôСĿռʮĸ֣
ڡ
ûȳ£ʮ˵ӿ£ͬʱڵϣŮ˪Ļص
ۣ
ڵϵʬ壬װըƵģʽ׵Ķڱʱըһ⡣
һ˷ҲƵȥֻŮʱȫˣʣµľ
ĸߣ
;ûʱЩظ֣ۿžԽԽĽкǰ洫
һ׵ĹȹȫѪҲ֪Ļǵ˵ģʼĻɫ԰ףһǻʱѪɵӶó˲ˡ˸շɹͿһȺں׷ᣬˡ
İ֮ڣȷʵ㲻ʲôȻǰУǶʺͷ񼶱ĸ֣ͳʮˡ
ã㣬
һഫһӰ糤շžˣΪ˺Ȼ˹谮
ڸľˣ˰֣һͬûб˹񣬴աǰ˾ǶӵĹֻҪԵǰҧˣȴС԰ףһҪſ޵ģ
ǰҧΪӵݣ˲ôҲĶɱ
Щ˿ɲʲôӹ˾ɱ飬ǰһöûˡ
һã
빬ޱã˵Ȼá
ǰ˾ռߣ˼治ܾѵˣĻûƺ
ħ壬˵ܶˣƽʱôڶƹۺڹݺһܵйʱȻ᲻ǰšһһ㻹棿
Ϊ֮⣬ȫǶʺͷ񼶸֣ڸϲԷʮˣȻΪħһԱǵ츳ķսԱȶԷǿһ
һԷ΢˵·硣
׷ɱļۼϣԼǱЩȻû뿪
ֲεĶԾǵΪûãաͬҲҲ֣ȫԶԶ˿һΪĶʱ
ǻͬ𣿡ûĳһ˵ʵ
У
С԰ȫڷ˵üϸޱȣ񱻷˵СġǵˣղһһȺ׷ɱܳЩ˵Īܿˡ


761 ı
ֱڣſˣкü˿ڣԿ϶ƾԷıڵзֵĹУ̶ʱȫĴҪȻ˵塣
ôüʵ
û£ƤˣΡȦһҪ޳ˣô̡
Щ˵Ŀ겻ǣɱãֻӡ߶иֻɱҪסᡣ˵
˵ʲô᣿ʧɫĿ
Դ¥ԷЩطӦ˹ȥˡ

ûһƨ̱ڵϣЩܵط⣬ˡ
˵ʲô֮λ˵ʲô߸ϵĹСѱֱӱԼ̶пܡ
ΪףԴԼյĻʮʺͷ׵ľ֣Է˴һšսսռһϷ磬ȻҪڶʱڽսȴܣ˫ĲಢǺܴ󣬱ϾԷͬ׸־ʮ֮ࡣ
һȫֵͬʱ谮ͻȻʲôеգ˿أȥˣ
˿Ҳ˹еϴ󣬴յĸס
յֳǴƽʱǸߵýΪ˸ȡȻҲȽϺáǰձһȺ׷ɱǡø棬˾ͻ͵һ顣
ĸ
Ƭ̣æȡѶƬ֮üͷĸʲô°ɣ
Ȼϣ˿˿Ϊǿ߻ΪĻյҲ뵽սУܾǰĵˣΪղҲ˵طΣˡ
ѵ˿Ѿˣ
Ǿ˵뷨ȴôΪƾ޾Ҳôǰſڿӡ
ȫ̱·𱻳ʲô
ԼߵĻеǿװЩ˱ظǣƣ֪˿֮⣬ҲûֿԶáԿ϶˲ֻôʱԴҪĿ֣Ǽܵס
Դ
¥
󡭡
Է
ĸطħĺĻ֮أΪǵʱߣһЩط⣬Ʊرĺڹ
ͻȻ䣬е㲻ǰ緢ʧĻа⣿
Ǵ𶯣λڣٲΣա˵תߡ
ȥսе
ȥط
У
ɫȻͻȻֱӣطô֣ΪУȥ˵·һ
ùŹֵĿ⿴Լæͷȥ٣Ǹ壬Ҳϣȥ
ûôİɡ
ûͣת뿪ͬʱһƴ㲻ϸһ˭ӮңǧС˿Ҫκˣû֤ݵʱܱܿҧһڣ˵ݡװ֪κ£ѪͬҪڳκˡ
Ѫ
仰вһͣûע⵽ݵ仯ֱ֮ǰǷϾӡ
ȻڸıΪαװ￪ʼζ뿪ǰǷ˭Ӯң
ܹǵĶӾܹ꣬ӵתǻ̫
ݺӵ£ͳƶΪҪùˡ
ԼȶӻҪù޳ͷ֮գӮһ˭
С˿
ǳĵڶʾһС԰ףҪ޳գų⡣ԺиֳһҺʵףǴӣǸĵһãȶӶ˼ǧ꣬ĸ
ô꣬ѵûκС
ô꣬ѵ޷ӪһԼ
ֻ츳ʣֲΪ棬Ȼ˭˵ǻҲǸ
ԽԽÿ£ԼͶƴʱȻǱһֻȸʱ޵һ
뿪ˡ
ӴݱĽռ뿪뵽Ľռ䣬ضǲ֫ϱѪء
ûٿһˣزʬ壬֮ǰ˺˼ˡ
Լ²ûս֣Լĳ˿˶Ѿնɱ
ȻųҪ棬гפصĶǿߡ
ԴĴҪУϤһ
;ûпȻҲû谭ǰͨһϣͻԴ
¡¡
𣬼һƣȻܸӦһߴ𵴣Ŀ϶Ҳȷˡ
Դ⵽ǿˣҹߵʵǿ
ӡ
ܾûʹùӡһȫӳϣٶȡȫޡ
ͬʱһʼںԪ֮Уȴûùʥս£ʱ׼
ಡ
Զעһ龧ʯУǰĽʱӦ⴩н硣ʵϣֻҪˣÿ˶һֻݸߵͣȨ޲ͬܽĵطΧҲͬ

ոսԴڿռ䣬һɾǿನӭײɳȥſһѪ
ǷǳصƣȻƾನˣýֺͷ붼֪սе˫ʵǿ̶ֳȡ
ʬأѪƯơ
ԴڵĿռǳ󣬷Բа洦ɼʬ塣Ӵŵ·ԿűȽңӦȺصĹߣʣµʽס
˹뿪ˣҲȫߣԴΧѲص˶ˡ
ǣפԴˣȴһ˶ûе롣
糽Ĳ²һⶰ޴ν棬Ŵֻ֣ϧʱ˿Щġ
ԴĪǶ⾫񣬱ͻϮۺʵǿһȻԲ㡣
а˳ɰգĻǸҺʵĴӣֻ׵ǣϴ󣬱иʱԼȴҲôŰɣ
а֮ڣȷȻ϶ûô࣬ȴǾ֡
֪Ķʺͷǿߣʹﵽϣ˹ҪҲĴɣ
һӣӳͿʼ۲ƸҲûôŵĲ
ȫµĲ²ڳԺγɣֽÿ£
Ȼֿܣʵ벻ƾһӣôԼǮ׷棿
ԴŽգòɿ
ͻϮһڶ࣬ϮһۺʵǿһЩƾС˱ɱǧ񣬻ŵֻвǧˣڱǧ˿񹥣˶ˣʽ᧿Σ
е߳ϴδʱģֱǵ˹ĸס塢үү
Ҳǽǧǿ⻹жʺͷ׸ְˣ۶Էͬ׸ֶʮȻΪҰޣָһЩǲҲǺܴ׵ȺͻϮʺ񣬺ȻҲӵźھƷõĻǺķսﵽ˺ɼ
ɵϣЩ϶֮ǰĲ²⣬ЩͻϮ߾һȺں֮ڣдĻĶǿߣרƺħĸ֡


762 г
ȥǸСӸˣ
ﵽµĸ֣һ򳽺ֳһҽԴȡҪȻȵԮ鷳ˣ˭˴±Ҳ
λͷҲĴҪ֮У֮صԴ䡣
˿̣֧ţЩסˣսвʱȥ
ԷǧʵˣͬǾӢеľӢΪĶ֣ǰȫǣס´аǧˣȻ·磬ֻĿЩˣɱֱԴڡ
ڶ򳽺ɱȫôСһֻڲعʵ£û취
ˣ
ľͷ뿪Ƭռ䡣
ħһԱûЧκһ뿴̫ܵ˺ҲԼҪ¡
Σ
ȷʵǸȻûκκôٲɵõع⣬ûô˭Ը
һԤıͻϮÿͻϮ߶ߵȼɳκһռ䡣ನ弶ǡװڽϣֻһת뿪ˣҲƵ׷
Һã˸ͻϮľһûǿķսҲûʲô츳һƷҡ
ҲܶԳвռֻȴôعơ

ʱһȥֳʵԱȷԴħǿȣѰһʵʱ㡣
ԼСʱ֮Դǰս뵽β
׺ͷΪ׵ĽǧˣѾս˾ųɣʣ²ȫˣһ֧šͬڷֳǧ˽Դ֮£зŵǧͷҲֻʣ°˰ٶ࣬ս˾Ϸ硣
ҪǣԴؽֹһǧ֣СʱֹĽ£ۿžҪˡ
ڣ
ȳ߳һ󾳽磬Ȼǵ츳̫ˣǵսķ̫ˣǵ̫ͬˡ
ز£ǲ˰СʱҲ£ȫսĳأ
ͻȻ
Ϣ䣬һ˿еĴʧȡ֮һָս
ĳ磬޳ͣɫϺڣûгеģĽâȴһ˵ɱ
Уѡþûһսˣ㿪硣
ܵ˵ɱԽĿɿڴĶˣϷʽݡ
ûɵĳûκԥԼͬתܣ֪Сʵ
ȷʵֻ൱ڶھ磬ǵתɽ֮˵ݣһ󾳽츳棬ټӡͷӡٶȣĻսѲڶԷκһˡ
֮أ
ʥķʼ¼
ʥսʼʽ
ʥУ
涼ԶԶ˶֣˫ѳʧȥ˿ɱԣټıԷܵĻᶼûС
סա
ͬӰʾʹΣųȨޣƬտռĽϡ
ۡ
뿪һ룬ڶƬѪ絽߳һѪߡ
ţǵֵͬĪķֳ룬ȻǿﱬըƬֻʣĽصĶϽأ졣
û
֮ǰɳ׷ɱСӣȻٴγˣ
Ȼֻۺͨڶ濴ȥҲǶھ磬û֪ľȾ߳ƷΪˣ׿Ҳ⣬ɶھӵܣɱڵҰ練ơ
ֳԤв࣬ͷӴŽˣѾǿ֮ĩ
ǧƴԴڣǿĽôֹ£Կɲٶʣ
СӣܣϢ˹
һҲ˹үүе֮ǰһϳ˳ǰôļһ
ٴʮˣζԷȻȻʮȫǶ磬лڸ֣Ȼûȥ
һռսʱȥ֮ǰǸռϾûô΢һֻصɱĽռ䣬ͬʱǱڹǵпԼ
Ѫɽ
Ѫɢ
׷ʮˣûŪô£һͷ͵컻䣬ֵѪ֮С
СͷţԽʱյĳ˵ĵľ΢
ʮ󣬵϶ʮ⣬ٴԴڵĿռ䣬Ⱥм졣
ôܣ
ڶ˰Сʱűɱɹȥʮˣۺս˵ĺֹʮȻʱûˣ
ѵѵǵи

жٸ֪ĴҪصˣҲǱ߻иֻ֡ǣ·ͻϮӵϢѾסˣСʱڶ
ȻҲǿ뿪Ǹ˲ͬǻҪ𱣻ΪµӺ͹
ǿ뿪Ϊա㲻׷ĻСһˡ
仰˵뿪ȴ뿪ѾӲĶ
ﻹʲô֣
ѵǱߵһʻ߷
û
һ֣ǱҲ·磬ҵĶʺͷս׿ɱʮҰ޶練ơ
ʺӶаս볽ʮֻҪһܽһռ䣬ԶԷҲûռɵûǿֱֶ
Ԥһ΢С벽Ӱʹռʧ
Ҳ˻صһռʱжڳصӣһѪ档
µ¿¡ǸˣʱľӢ
֮ǰҲֻ֪з֮ƵĿѪȴ֪֧ܵѪյõѪĳҲ֪ǺԸġ
Щ
ѪһԿռ䷨ķȻʥ飬ȴҲһƬСĿռ䡣
ռСҲ͸ָڿռ䣬Ȼӵ߱⹦ܣǾѪڿռԳһĿռ䷨߱ģ֧ɶʮɵѪƽʱʹƬСĿռڡ
ʵϣֱ쳽ŽѪ֮ǰǸͷֽţȻӺȴ֮ḽ׷١֮ĹܣһֱѪڿռֻ档
ˣұҪϣûѡ
ѪҺ͸ѪУ˺֮ʱһ˿΢ϵࡣ
ȻѪֻװʮˣãƵʵءƷʽԶԶȲ飬ʥ
һʥ֮ټĿռʥɽ¶ûмοССħ壿
Ӱ˸֮䣬ʮĸӰƾճ֡
ɱ
ȵɱ
·ʬɽѪһ˿ԣһȺ˵Ұ޵Ϣһ


763 ײзʬ
ʮĸͬҰްˣ
Ǵͳһʽսף߶ңûκα飬µһμˡ
ͷųһģһǿϢԲͬǿȾȻо˵ơ
ʺڣ
ħ˫ޣ
ȫﵽƷף
ҪǣѪһ˲䣬õЩ˵ϣһʧĺϻս֮
ʮ˸ˣŮˣʮûֻ֣дһʮΪţǰµ¿¡Ǹĳɹ
ʮûг밲ʺãôްվһ
ǻ
û֪Ǹ˵ĸоͲࡣ
Ϊʺ񣬽ų磬ʮĸҰްһľͷˣ˫бعâѪȡײСŰһЩĴʻݡ
Ƕˣ
֣ջع˶ʮ˵ĺΧУһּǿս󣬵˿ռѶܡ
ǿߵսǳܿģеֵǣѪӷ˲ͬԵĶͷųȴͳһĻɫ糣ʮϵУڵɫʡ
ҰɫޱȣһǻԣƫƫĹȴ˺衣
ǰľ
ǲʵ
ʮ˵ı鲢ɲʼɫûκα仯ı仯Ϣ
ǿ⡭
ನ
졭
ɱ
ҽС
ڵľ磬ȻǿȶڵľȻսḶֻ́дļģ֪
ʮɵսֹֻ˴Լ룬ʺ岻ˡ
µֻ⣬֮ǰɱ˷ʽͬȻնɱĶҲһѣǱעģǰԭҲˡȻǰȴǣıԵ̶ȿԿǱһһġ
ȫͬĸʳǱ˴˼ʲôɱ֮ɱҲɱˣԲ¡
һһʬ
ŵЩи飬ɬ˼¿ˮλڵġ
е͵ģĻ˵ڷ飬ϧʮ˾ȻûκλӦ
˵һ˵ˣֻп֡
ţ˹Ǹɵǡ
˵仰ۼʮĬҲЩҰ޴һ飬еķĸо
һԵ˴ӣ˼Ǳƴ˲ˣٴδϳһռ档
ͷΪ׵Ľֻʣʮȫǿ֮ĩһϢΪֹԸǱߵʵ΢е˽ǧҲɵİٶ࣬ͬвˡ
ǿŵһǧûʧԴۿžҪˡ
㡭
˫°ͶˣС˵ôţ
أ
ʺأ
ʼ򣬺ǺЦ˼ոһˣܿ첻˰ɣ
ˣ
֮ǰǾƲǱߵһ֣Ϊħֱϵ֣ԸҰ޸֣ܼ򵥣ռϷ磬Ͼɹȥڶʺͷֻеȡ
ʺͷļһҲʧζԷҲУΪ׵ĸֳһʮʺͷ
ͬʱΧͷս
Ǳ߱Ҳʮʺͷ񣬽ű߶ʮˣǰһ׷ɱˣʮһʣµҲ͸տʼһˡǵĶ֣ͷΪ⻹жʺͷˣΪҾսɱȶԷǿˣҪȫˣԷΧĸһ룬лͻΧ
Ȼˣڶ˲ʵһҲ֮ǰľƣ˵㻹֮
ⳡͻϮĿʲô
ƲûӵĳǸۺڹٲʧȥ֮λľʸ
Ǵһû֣Եǰ£ܵõĺôֶΪ
Դ¥ԷħĸֱȫõĻһʾ˲Ƹ
ˣ
ЩǮļһٶĻ˵ҪֻΪʮ˰ȫˡܹõЩɶǮҲ򲻵ģܹɴӵĿܴ꣬еõĺô
ˣǵĿ겢ҪɱˣʵϾĸɱ⣬ħ˵Ҳ㲻̫ʧϾڱ𴦡
ϴĴڣĿģ
ҲΪʲôһǧˣһȫɱˣȴûмһĹԴԭصɱϣɱȥ٣ʱ䷽治ʱ˹군ˡ
ʮһָųһռ䣬ѪͲúսڶԷĵطһӡ
ȵԷڴϵˡ
ãΪ׵ɫ䡣
ǿ۹˰ɣЦڿлص
ô֪
˼ָճھͷֲԣæһת£ӡǮ֣
ƲȷſڱտԳƣ˵³ðŵרһҪԱˣҪǹƨǡһ˵ӡʱ򣬺е㲻Ӧһ֪ڹαװݡ
̫ˣʵƾЩѾλ̫˷ãû˵̲𣿡Ц
㡭
۾ʲôŵ£ֻܿع񣺡СӣѾں˵ʲô
νʼ򣬳Цûϵ׾ˣһҾú֡ǸӴɵЭ飬ӦΪλ֮۹ĳЩôɣǣԴЩҪضϴˣֱӹϵħĽѵĲ𣿡
ҡСӣȥ
ǻɵٴαⷬԻʵ飬һδαϷ˶ʱȻŭ

ɱ
ս
ò˵ĸսѪκһˣķսҪǿһҲǱѪǿĺ
ϧĻ˲֮࣬һǸһɱʮȴǡ
Ұ޸־㾳츳治ѪӣķսȴвؼʮɵĹŹս󣬰ѶԷΧĻᶼûС
Ψһóÿϧǣ֪ʵļһΪ̫ǿˣֻܱɱ޿ǿз²˹ԳֶСҪȻֱ˵ʵ飬ͨѻõҪܣʱ֤ǰС
䡭
ҪܹĴܶħɴģǷԴ
ˣԴιص㣬ķǵ˷Ľǿһ
棿
ǵģ
鼰磬Ȼ۹ҲҪע⣬˴ṫȻȻֻǱϵģԼĹϻΪ۹ֺγ澡ʧô
ԣĶûֹֻͣҪ˶Ŀܽдģս


764 綷
εͻ¼ǸᣬǼܱ߱գϴӦҪģջķᡣ
۹Ȼץסᣬ¥ĸķؼǿϣĸԴƸӴĿ۹˵ҲʲôԷֲĻݲݸȲһ֮Դأ
ħѴŵأҪʮֻܷҪƻѣħʮû˺
ʮǵֻûзܣִģ
һ㣬ԴĿ꣬ıҲǿġ
ڣطĿģǣסĸ֣û֧ԮԴ仰˵ԴһƣԴΣʱ֧Ԯ
Կ۹ĸΪףʮһΣ֮С
ĸսѪκһ˶ǿϧѪӵжʮĸͬеʮˣսԷ磬Ѫս֧ӾͲˡ
ô죿
ڵЦò˶ãܰѶԷһʳ֫⣬ʤˡ
ͻȻ
ʤȯյʱһӰӽϴλöӦԴǱߣ֮ǰ
Χͷĸ֮һһʣ
ǰһֱܹȥ˹ԷҲе㵣ģԵʮһ˹֮˸˸ǻһ۾Ϳ˶ʮɵս󣬿ʮһƴֿͬʱҲվսϿϷĳʱ˿ΪʲôЩȫˡ
ʲôƨһսֳһ֣Ƕʮĸľǿߣ
һͬʱҲǿƣӦƸǶʮˣĳ޵ϵ

ǻ˷ܵĿҪˣֻһҰޣȴҲӴ˵һЩ飬µ¿¡ѪӡʮĸҰһļһͲ࣬Ҳֻаµ¿¡ҵǸӲѵɣ
Ȼˣ֪ѪֻѪӾסǿпǣܿǵֻп
ǣΪõѪ֧ܿ飬뵽ܲ˷
ܰ¸ˣû۷ͬ鱨Ѷ˫۷ǰ˹
Ѫأ
սѳɶԷʵʱԮƱظʮһĻᣬ򿪸óսͬ˲
ңǣ
һתܣΪִѪӣֻҪԼǱܣЩһ
ļһƾһռ䣬뷨ܼ򵥣ܹõ֧Ѫӣ¼ȥã޸ƼҰޣŶʮ֣˭ô˺ããûҵõɣ
ĳ֯ǮҪģͻᱻ֯ɵ֧ѪӾͲˡ
Сӣ
£
ΪѪӵĲ˽⣬ЩһﲻսˣȰˣΪһڶڶǰǺܴġ
Գռ䣬ϣģԲֹ
Բʮһռ䣬˵һ߾߲ȱȫʬ壬Ҳһˡ
վƬ룬ûмˣתͷ׷ĶЦЦ
ЦʲôͷЦ
Ǹ㣬һƷսȻҲһƷ׵츳Ϣǿʢ
һ̣ΧĿռĪܵսƾǶʺͷе֮
ھ磿
˺ٺٹЦСһʹ֮ǲ̫Сˣ
㲻ܰɣȻ΢ЦĿ
㡭ʲô˼һһòỹһְɣ
ûʲô˼ֻҸұ֤˲֣ǰ㲻ܴѶ֪ͨˣܡ
ȥ
ЦȤûУڶԼħĵϵǿҲֻ·һ
һ󾳽Ϊ֮࣬˫ûпɱ
Ǻ
һɢϢ
ƾ˵ĲһƷֹǸʲϲûȥһҪ⣺ħ嶼ûʥΪеССֲħˣʥ
ֻ֪һ˫ʥսƷѪݺ¡
֮ʱ򣬱һ۾Ϳľ磬˷ܵıһ˿ɡ
ڣ
ȻǶڣȾߣȻǸħʦһݺʦ
仰˵ڸʳ֮䣬Ʒ׵Ĳ࣡
ټԼһƷ츳֮˴˵ʵﵽ߸Ʒף
ֿµĲ࣬бҪȥ
ˡ
һδ֪̬ʲ֪ľȸ˼֣һﵽʲôˣ
Цú͵ĸĻǣӡµͻȻˡ
츳һ磡
ǻԵټںϣԼӡԪӡ츳ҲĸƷס
֮ǰֱ߳ν߸ƷףûмǿƥϢµսһĨ֮ɫ
סɵ磡
顪ϼն
졪򴨹麣
ϥѣ
ûʹ͵ϮһԶʼ֣ҪɵԷ
ã
˫ĹӴʱɫüѿ
濴Է츳һ󾳽磬ʵϸǻ£ȻӵпĴң˫γɶĸ츳ߴĸƷס
ⲻҪҲ츳ȶԷΪ߳Ʒ֮˫Ĳߴ߸Ʒס
ǡ
ʲôսķ
ʥ
ԣֻƷķսⷽ汻Է˽Ʒ
أ
ʥ
ðɣֻһ൱ڼƷĳֱⷽƷ
츳ϵƷ࣬ټ棬ﵽֲİ˸Ʒףȳ߳߸Ʒס򵥵ļӼ֮󣬿ǿһƷףʲô°
һССڶڣȻӵһƷʩչ֮ĳڶʣսǿһƷף
سڶʲҽһХŵɳȥýĿ⿴׶ԷΪʲô˵׼ˡ
⻹
ڡ
ʡ
ȻˣһƷ׵ĲѴʤΪڶʣֻжڵĳǷҲѶ˺Ҳ˵ƾĿǰսʤȴɱ
ɵؿĳ֪Էɱ֪ԼԲܸɵԷ
ô죿
ܣ
ȵѪӣɱʮһ֮Լж˿飬ҪܵԴǱߡ
Ѫǲܵõˣʥܵõˣȥͨ籨ţҲǼСĹͰɣ
˵׼ô
յ滯ǧʮ֮󣬳˿سڶǰ
ͬʱʮԶΪΧɸȦһģһʧΧʮòһŮŮһгǰùÿһգ˳滽˳վԼڵλãһּ䷽кΧ֮жʱһȺְΧˡ


765 ֱ
ʮɲӵԪһּסͼӵս󣬸ûʹá
ֻһȺͶƷ츳˶ķսȫʥװΧһسڶʣͼսҲ̫۸ˣϾʮ֮кܶһоɱ
糽͡
۷壬һ󾳽츳ʥķսһ汸ʥսСǿƷϣɱ͸СƵģûҪŪô̡
Сɫ׵ˣˣһԲȦİΧеطأ
ϴ˵ˣ
צĴ̫޷ɷĸңʵﲻǣ
СʿҪˣ֪ԼϸʲôڣôԻô˵
봫ѶͬԮϧңܿ˫޷ԽĲ࣬ԼȡѶСûˡ
ޡ
޲ιȥ֮ǻˡ

Ͱ͵Ŀ΢ЦĳԺ뵽ղĪ֮ǰԸԼɱԼӦúװɣ
ϴ
ԼΪ֮СĶڣȺԼӵĸֵϴ
ͨ
򳽺ȥ˲ȫ޷ƣ˵ľӡ
ƲƲ죬ЧѪڿлصͬСڵʮˣⱻս顣Լ򲻹СɫҪνƽȵ׷ԣҪֻоԵЧң׷ִغƽȵĹϵֻǿߣСɲʲôǿߡ
պ䡢ʸЩȫóаڽɱ
ǿߡʡ
ĵЦһ̾ϢŶһߴ磬ʮһɵ汻ѪӿᡣУѾмˣѪ˲ʱΣա
ѪӵĶʮ˿һۣôˣܹ黹ˣǲòǸȥˡ
԰ܹЩһ߿Լôͣ
ɱ˶ʣ
ǣսۣһռ䣬ǸСʸ˳ƸȦܻ֪ȥʱСʲ֪ѪӻˣŵŤͷܡ
֮һ͸Ѫӵһ󣺳Ǹ׷ܣܵĺܿ죬ǸʾȻ׷ϡ
֮ʮһֻʣ˫Ĳ̫ˣܼôѾǳѵá

۹Ķ֣ڶۿ²Ϊڿռ䱻սסϢĻᶼûУͻȻϱһƬĿǿ⣺ҲҪǵ汳ȥɣ
츳ƷĺڶԱ¶Ѫ˵Ҳô׳ܵĳ
ûֹҾֹҲ֣֪Щһ᲻жԼĵعˣ
һȦȦŵҺóվڽϱԵС벽ȥһռ䡣
¹ʱ򣬶ʮɫɷףÿһƴѪ
ҪƾսЧΪһ壬ʱԱǲҲöˣ˲ˣֱӵսвæȡĵҩ͹ȥ
Ϊô㣬ĵҩԶʼޣʱںǻָ
üͷѪսʵ½˽һƷǰĲʳƻʵʩеˣô죿
䡭
ڵĽǱߣʱ𵴣εԾҺܶ࣬ﲻһ
áԴˡ
Ͻֵȴַ죬ϣĽ֣صʮ´ҳȥסˣԲǻٻѣǿħϣ
ʮĬҲ˲Щ˵ˣֻҪƻɹһ֮
һȳǰ棬Ѫߣɲ±ನˡ
ͷӰӶûˣ֮ǰʣʮȫɱ˸ɾҲȫԡѪ;ƿݡѪµʲôﾹȻһĨ͵ɫ
Ȼտʼʹǽܻܿǵ˵Ķ֣һѵȥһĲʳŻ־棬ѾõĽˡ
СӣһоͿˡ
Ǹüëϵϵͷȫųѩ׹⻪
ʣĸƳص㣬ҩΪҲԵˣֽ޷ˡô꣬ԭΪһܽ߾磬û뵽ΪԿ
ǵĽΪǰҪԸܶɱˣΪᡣ
ԴȺ֮أǱ
ɱΧǵҲֻʣٶЩȴǾӢеľӢۿϼһԱǽļŵˣսҲ˲Ȼ顣
óսȱڵ˲䣬ͷзɳХ򳽺ӣܱԴ㵱׹ҲǱĶˣҵݵ͵Ǹ㵱лɡ
¡¡
Nǰʹﵽʻڶ壬ֻһžܽһεǿߣͷų
ٶ֣ھ̫ߣп۹ǿߣֲεԱҲ޷⡣
ǡãӿٶȣһץסֱռֻȻһһռ磬ϾԱֳнȻҲΪ˵ʵ̫ˣҲƬֻǵನݻٽ֮Ѿ޷Գ˺
һߣչԴŵǧˣͷвΣȳһ˵һ硣
ǣԱನݻڵн磬ֳһֵĳ档
ؽػԴȻϾƵֻڣҪԴݻٿɲǧġ
ʱ˿ԴųѪվھһٶĵطǸǧ˵ĶҲڰ￪⡣Դڣγɶ֮ƣƫƫڴ۵Сۡ
롭
롭
ʮ롭
ˣ
һǶʮˣһߵǧˣƵԴڳȥǰһ
ΧԴ֮Уĸ۹ִֵĶǿߣһѪΧԱͷԱɱʣһ֮ǰӴзֳһ֣𹥻ԴڽƵģҲǧǿһ
֮⣬Ȼʮʺͷ񣬿ϧǮҰޣ㾳滹Ǵһࡣ
ˣǸģѪӵĶʮˣ
ձ󣬾սܵӰ죬ȻЩҰǿһʮҰ޶ʺͷ
Ǳ˭ܵÿ죬ֳһ˴Ӻ湥ǰķ˾ܵסˣ
һߴһ߿񱼣ΪЩһɲԶˣȻڸɵǸСʣǰЩȴֵͼļһرǰķԿһ֮ڸɵиɵСʻҪ򵥿ݡ
ڴﵽ˶ʽף츳Ϊ硢ķսԼϵͬΪʲ֮ͬ䣬֮ǿԺ;γ˫صӣڶ֮սǳˡ


766 ѵ
ôһѪӵǹԹ£Ǹ͵Ϯæһܿ
ͬʱʮתìͷ׷ĵ˷
ֻǱϾֻжʮˣһˣʵû˵£Ҳһùǧˡ٣ǾԲסˣֻԲǿĸ֣Ч
סжʺͷ񣬱ϾѪӵȶԷķͶʶһЩҸսվơ
ڣΪ˲ǸɵԷкܶභħֶʮֲסǡ
һˣ
ҪһѷԴֻҪһ˽ȥܰȫݻһʣ
оֻҪסѪӾˣ˷ƵԴڳȥ
ݡ
ƥӲԶȻǱѪΪһֱ׷ɱǸڶʡ
ЧԼҲΥĿǸǸѪӸ֡
ħʦͷŵħǿȺս߹ǣԾȻǲǵġֻͱѪӵĸǿ֮ѪԱս½µʯĽսֻʹ˲ħ˻Ƕ˸൱¡
ȻˣǸСΪֳˣΪԲڣҲս֡
ǰЧѪģ
ҪĲɱ˭ΪɱеκһʵĿֻһǾ˻սУ칥ನʽ׵ĶǿȣװСĵסԴڵˡ
ϾڳʹеƵ£ٶȻȲϵеĶ⶷ҪǱЩһܽȥˣ
Сʵܴû˿óĿģֵķŭȵﰭְţȥԴѶһˣȥ֮һȥ
Ƭ֮䣬СĻóҿһյóӿ϶ȥڿٽӽԴ
ȥ
Сʵ˼ԼϴŤͷһⲪ
ǽĿȻǸⷨŵѪӸ֣ǸҲ߯Щ׼ԴڵһˣȫòͣˡͬʱҲƵڳȥеСӽˣǻæסЩ쵰һѵԸ𣿡
˼׼ԴˣɢЩĵطߵĸֵֵѪӡ
Ŀ֧Щ˸ᣬڱ˶ͱζΨһûбѪӸµĶʣͣɲܱһĹ͸ȥ
ǣȻȻСʵĻӶƴܣٶʼձȲ϶ʲǣ
һԴ
Դʮ㣬ԽÿһԽСսǲڿռħӳ£ԲаϡսȥûпѣһӦפԴڲЩƽյľ
ﲻǽڲռ䣬ڽڲӪһأСɽϪˮ֡ӹȡݣȫͬȻĻ
̨ͤ¥ˮ鿣ǵı鲼Ƭ﷽ԲС磬ȴһǿĽƸš
ڲɽˮʱܿע⵽ռ룬һֱͨɫӦþͨһͨ
ˣЩ쵰ҲˣߴСʽش
š
һңңɵСʣ͸ڴǲûзã޷ֹκ˽룬ȴŸĽ磬ӵˣץǵϣЩ˾ͽˣǿշģշȫɱ⣡
ط͵컻䣡
Сһץס⣬־Ȼһʥû˷ܵķ裬ž;к;ܵơ
һ̣üĴһָУΧѪ޷γԿ϶ЩɵļһؽһͷطʱֳʥСο⣿
ϾЩ˶ǹӶҰޣɲͬΪҰ޵Сǿο˴˼仹ڶʵľ޴࣬Լϵ֮
˿ͣҲƵĳ͹ǰһȻһռ䡣
Դ㣬ͬûѡ
ǸһһЩɽɽˮˮ;½ҲˣЩѵģЩԴֵľҲɭϵĵȼ֡ͼסһ㣬λЩŲŲߵļŲղͷסĵط
ʮ㣬ʮʱƬֻзԲżŨĵطſһ;޴ѡ
ں͸ѿǣת⻪ʶɨһѣö֮ࡣ
ˣ
˷ܵ㵸Һûз֮ǰ㲻ϴ壬ǿԴڴ﷨档
ȻһŽ﷨ѾͻΪڴռղʱֹͣ
ʮöϴٴ
ʮĲǧöϴٴ
ʮǧöϴٴ
ÿһ㣬ѵͻһ٣ܱ濴Щû˿𣬲ֵ֪ȼʽ
ħ׿ҲǾԵģҲݵȼߵͲͬͨˡھзۡеĵθطС١еһԱҲеãԲͬݵ˵µҲͷڲͬ㡣
ÿһѶһӣעöѵĸĸ󳽺ڵʮ㷢һöѡ
ħҵϵֻһöѣһö
˿
öѵĸ̲סһЦɣϹèӣǸŮˣ˵˹춼࣬ȥλɶʱ°
öݸ߹󡯵ѣһ£ʮ㵽ʮ㣬ܹõһǧö֮ࡣ
ʵϣħ己ܺٶȷʵܶ࣬԰ٶ˿ʮʱֻвˡٶҲû֮ǰô٣ٶȵѾǷǳٶˡ
Ⱥٺܵ͵ԭ򣬲Ƿܺٶ̫оǿ۹İдѹ
棿
û⣬ԷҪÿ۹壬Ϊ˱ⱻ˷֣ñ֮ʶĸ֣ĸҰûһЩӣǮӶðŻҰ޶ԣЩ˶Ըħ壬޷ﵽĿģɱһһɾͲˡ
һߴ߶´ͣʵħҲͦģռſ۹ĵ̳˸֮ΪǺܷ⣬۹ôʵأ
һ㵽ʮأҲ˼ʱ䡣
͵컻ѪδɢѪƯʬױأЩǿֻжħڣֻһһļһԱʥװĶʣûгô̬ս
ֻܱһɱļҲǶֵƬ̰ˡ
ˣΪ˷ֹЩ쵰ܳȥ²̫࣬⼸һﱻշˡСĵЦݣָʮļһҲǽͷ²̫ٵԭ
ҪҪҲν
ʮһۣ˵ҪһϷΪڶһȫˡڣҪٶܳȥʮں׷ȻҰ飬Ҳ˵͵ѵˣĪʧˡǣ˺ܶˣֻҪԴڵĿռʧģ˭֪ǵ


767 ܾ
ಡ
СʽӵȴڴȥЩ˴ݱ֪ڸʲô
ȵգۼһռ䣬ʮ˲ȫ˺۵׷ȥǸһ͵ѡ
ѱ͵ߣ
Ǹ۹Ķⷨ񣬺ܿΪµ淢£ΪڧǸСȼѣҪ֪ħں۸ɲͣǧһʾ˵زƸʱȡѡ
ĿľǴݻѣ˸ӵЭ飬ٲʧȥܶħɼ
ִʵϵģǧĺûˣ޷صʧ
ƻѸ͵
ûУ
ڣУħĺᣬΪһЩ˵߱ȥҩִȻѸЧ
ǣ񲻽û׷ɱСʣԸȫסѪӣûлɱСʡ
ʮ˶׷СûӰӣҧÿԼϴ˼һҡҡλεشԴܳ
ѱ͵ˣۡ
ſھһѪƵ׷ʮȥתۼҲʧӰ١
˵ӣһͬû⣬֮ǰʱʱðȴзӡ
ȻıɣЩ쵰ڧŽһսûκӰСආ
ȥɱ
ջǵͨ籨ţ˰ȡѵСʽס
嵽ԴڽԵмִӲȺзȥ˶϶֮ǰߣɱ˲֣ʮֻ֣䵱ȥӡ
ѪȫסˣƾǵΪôֵܵ⼸ĸ֣
´ʱѾ˽Եһռ䣬Ǽ˲׷ȥ
ۡ
һսǸռ䣬ѩ⼱˸СץǼʥ˷ܵЦݡ
ʮ²Ƕţֱӱս顣
Ȼأ
һȦ׷ɱƵģһռ䣬·ԴڵĽռ䣿
ûȻû
ֱ׷ɱڿûѪӰæôܻܻ
ǡﻹ֣
ۿų·Ϊ׵ķȻŭһ࣬Ϊǿ׷ȥ
Ȼκθı䣬ʮֺܿ챻ɱˣڱвЧѪġ
֮ǰȥˣѪӳ֣ЩˣѪЩһɾͻỳˡûи֣㳽Ϊ߾ҲѶԿʮ֣Ա취ѪӵĻɡ
ٴγԴڿռ䣬ǰСʷųװ·ʲô׷ɱڶ·񱼣ðͷתһռ䣬˸֡
иBģЩ˵Ȼ׷ңӸû꣬ǻҰѻħ壡
ڳðͷʧ֮СʴĳռԶСС
Ļ֮ǰ˸ͻˣڱΪЩǷɳѵġıȻ³ֻѡвٸ׷ɱͰѸɴ໹ħ塣
ɣѹûѣôЩѣֻҪħɴˡ
ЩԭԲç˭̰һݣ
ʮ׷ѣȻ󳽺׷ȥǷɳ׷ɱļЩнķһһЩᡣܿܣ׷ɱ˺ҲĿ꣬ϵѡ
ֵ֮ǵѰѾһ㣬е㲻ȥǣȻСŵǱǹ
ʥʥ
һС䣬ʥ
񲻿֪ǣСǳµһ壬Ϊ˹û˵ĽռʳؼЩСȥģȫĪˣСʵʵҲǸûϵǣ
ȻЩԭڿ۹Ұޣʥȫۣ޲ȫȥ١
ǲеģѪʵǿǲǼǮۿˣһпѵĻ˻Ұޡǲ̰ͼֻҪӵʲôͻִУԺܶȥȴѲ
ܹһǧˣȥԴİٶ࣬ʣµĻ߰˰ˡ
Щ˵ʵӣǿĶʮʺͷǴ¸ѪӴ˸ռϷ硣ϾѪӸǶʽǿߣھԵʵǰ𲻵ѹá
ͬΪʽս߶ǧ࣬οֻǶħսѾ㲻ˡ
أǱϾֻжʮˣԵֵס߰˰ˣԲסƴܿҲΪ
֮ס˴󲿷ˣرǿĶʮʺͷƾ뿪֮£ǰ΢·սŤתѪռϷ磬ֻ
üһѷСʣʥ֣ϾǶеôභĶ֣
ܣ
ܵһû˵Ľռ䣬Ȼ󿴵ôռ¶޹ֵЦݡ

ʮӰƾճ֣֮ǰŸ࣬ʮȫΪ
ǵģϸ𣬿ܸоࡣ
ЩһﾹȻȫӵʣҲƷתиӦķԼǿö࣬ҪȻôǿ
ͬװզôأ
ռ䣬ǵĿֻһǾǺСѷơ
ϧˮأʮǿߣǽһһġ
תۼ䣬˱ɱ˸ɸɾСܳȥˣΪЩûɱڧЩ˷ˡ
ô
Ŀͱɱһڧⲻ̫ϳ
Ǵľ˭벻йأ֮³㳹Ʋϵˡ
Ѫӵļ£սСʣձռɵԭתƵĵˣڲϵĲʳԽԽ٣ԽԽʱȻѾûˡ
Сʧˣͺ˼һ˵ĳ֪ðһɤӴѪӾܡ
ɲϣǸķٴԱʮĸֻˣĿ˾Է
Դ¥ԷҪĴҪأԴǵ֮أΪҪĹĿ꣬ȻͶǿıҲһƵġ
̶Ϊǣƣõıֻ࣬ռϷ磬˲߱Ʒʵ
Щһ￴Ѫӳ֣һܵñӻ죬ǧɢ
Ⱦ͸йᣬԷȫķκνʧܺ󣬰Ȼ·ߡˣҪϵĵˣѪӳ֣ҲյѶϢתۼ˸ɸɾ
Ϊ˻ıɽʲôģҲûм׷ȥһʬ֮Щʧˡ
ȻЩڻңɾûôõˡ
ԼʹЩһﲢ֪һʼǵ˾ͱˡľȥԭռһЩϷĳǷʼ˵ɱ


768 ʧ
һս
˵һǧ˰٣ԭļƻ۹ֻǻһǮǮӶ֣սԹӶҰΪʮ֣ڼغ͵뵽Ȼ׵
Ȼˣ۹ɵرǸ֮Э飬϶õһ档
̰ģǵȲڴӵǻõô˳ԼеĴ˹ԴѵϷ룬ħ˵ʵϵ˫ش
ȥ֪ǿԿ϶ǣɹʮ֣ⳡսʧ
ǵģ˲;֮⣬жп۹ʧˣֻ
ʧĺС
ħˣǶʺͷ׵ǿߣҲԶԶɣлκε
ʵô򵥣۹ļƻУԭǲġʵϣǳ֣Եзռݵľƣȷʵˣڻٵ֮㹻ʱ䣬ҪҲ״ݻ١
ϧıзעʳֱ֣ӵΧԴ֧ǿմӾϸ֮·
ڴݻǿһ֧ԺѪפصıնɱԿ۹ľӢ
˰
츳Ʒ׵Ķʺͷ
Ҫ֪۹Ӵ˵ϵķͶʣЧڹҵҲơ
ȻﵽƷϣﵽڲεģɾûôˡ
ȻԿ۹ʵˣ㲻ʲôʧͬȲεĸħҲ˲١ؼڣΪ˱ʮ˵İȫΪڸ𵽾ãȫ䱸˺
ÿ۹ʹĵĲ֣ʧӴĵ۹ʲôؼʧĺ
ñħִڣȫһʥûУºܹҲûټɣ
ȷʵ۹ħ壬ʥиĺ˵һʧֵ
˿ɼȴ޵ģһһıж٣
۹ʹģ
ħҲòȥǶǱʧأȻʧħ廹㲻˽ǣأ
òɿͿ̿ǷʧΣؼΪǾáΡĻģǼٻͷӰ޴ĵͷڷ
ǵģħ˿ռѣȻʧڲ
Щʵ΢ŮɱҲͰˣⳡȥĻˣԴ֧ɶħˣʸصأЩ˵ı̫ͣ
ܶ඼һЩ壬ĳ󳼵ϵĺᣬҪΪ׵ˣǷֱĸס塢үү
˹𼱻ǵĴ·ϻڲʧ棬һѪȻƵĺޡ
ңֵֻܽüľλĳ׵ְ
ûκ˵ʣµľһƬ
Ĳ˹ĸ׺үүеϵӵܣЩĺӡĴ֮صľ֣ԸĵϵӾǼӣܲ
ʮӣ˹̧ͷһ˫۾Ѫɫ
챻ˡ
ΪʲôΪʲô㣬ǵν㣬ȻΣ
ҡ
ڵȫͰ͵˵֮ǰ븸һʱ䡣
ܵܵ౻ͷΡ
ǴϵҳԱԼĴҪؾӢĴΪ˹𣬸˵һˣеڶ·
˶֪¸ûϵֻǸǣյԭǱɵġ
ֻⲻܳΪɣҪȻû˽
˵˹ɫؿ¡
Ĳڼ飡ƽ
ʲô
нǺĽƷ󣬲ƳȨҪǶڵϤ
ʲô֤ݣ˷ʡ
λˣǱĽƲûˣֱӳڲġȻ󣬵Ƿʧ޴ֻܰڽ治ȥҲʱǱĵ˶ˡ
˫ɢԹ⣬ҧгݵ˵Էıʵϲǿû뿪ǰǸؾɵûСûо԰յ£θôҲ˵Է֪֮Ҳǳ֪ҵЩˣѾûˡ
Ĭ˳İʾԿ϶Ļ˭Ȼû֤˵ʲôã

˹Ļع飬ƾݣʸûУܰԼʲô
úܷŭŭĲǱݺ֪˭ȴûа취ָ֤
ڼ˭ã˵һŹߡ

Һʵһ̧ͷֱ˹ûε˼븸СģˣҲܽһҪһ鵽סܣôˣڼнӦʵû취סǺ˲ʰľ桭
̵ķԼҴ治˿У֪һЩϢڳҲβ
˲ʵбڼӦֽʵϻǺõˡ
Ѿȫ˿ƣҵģ˼У
㡭
ľȻǱԪ˧ң˹㣬漴ɫһƬһӦûд˽Ҫе㹻һβֹ
Ϊ᲻Ů
ǣǸӣĸף壬үүڳڶ󳼵ĳԼϵӵܣЩ˵ĹȫĺĴڣⳡȥʵѴ̡
ͨ
չʵ̫ǿ󣬾ⶾ֡ڹҵ˵ʵҲܿģؼ𶼹ϣƽ
ţ
һﲻǶӵĹ
˭鶼ô飿
ʵǣƾǼͱ˸ɵˣܻȫΪһȺֶԿˡǶӵĹǸиˣֶ鶼֪𣬿ⱲӶĲɣ
ţ˹ĶӣҲǱĽѣȻѾˣӦ׷ߵΡ޹ģȾĻ֣ǰǲ̫ˣ


769 ᴳͥ
Ҳ飬ӵ뷨ͬε飬ѹͬ
ϣ֮λˣһۿžҪ˾״ȴ۽ȴѾûָȾ֮λʸˡ
ǸˣĻԼµḶ́ѾһЩ⣬һͲúõı
ɣ
ȻɣһɵĶǴӣ
˹˶ǴӣȻȴ⣬ֻɺܿͱԼˡ
жûǸ
ΧİȻֻ࣬Ƕ磬лʺͷ˵Ǵӣ˹ùҪ쵽ûôס
Ļ֣ߣ˹ɫѿʵ벻Ļ˭
һĻ֣죡
˵˭˹ݺݵصŽ
֪
ɲɵ˵ʵѾҷ˲²⣬ͷԱȽϼ³嶯ӣȻӵָŴӣûжôöʧȥĻᣬʱʲУҲĶ֣λþˣ
찡
տһĸͬȻָ֤Լ磿
ûôˣ
յͷԱȽϼ±Ƚϳ嶯ڳѲȥŸֱһֻΪ˸жָ֤ǷĵķŭҲ뵽жҲô˸ָܶƣܸô
ȻԼ׸磬ܲ㺦ԼҪ֮ͬ뷨
˾ȵУ˹Աߣսһֱûֵ˿ɫһȵգڸʲô׸磬ǲǷˣ
ɱҵʱûܵܣ˿ĸӴȵ
ĸ
º͵İĸףתĿŵܵܣգ֪㻳ңʵ»ĳ˺ǣӦ֪ô𣿾˵⶷ʺͷˣЩĻĸҲ֧ңĸڵļҲ֧֣еĲһҲ벻ôѽ
ɵɵôҪǮϵļᶨãȻɵؿŴӣĲ㣿
ǣ
磬ҡû뵽һ㡭յԽԽ͡
ֵܣ粻㡣һĿ
׻˭˭˭ɱôˣϳ˱˺ͺ¡

һֱĬ˹˵ˣؿϣһãôˣұһģԲ£һ᳹鵽װĻ־㡭
ȻһЦҡҡͷ֪ΪʱǴֵˣұ븺𡣡
˹ĬȻص˵ͷĻ˻ָ֣Ӳ±أִм̡¾״ȴ±ܣһʧȥְλΪƽպ󲻵빬벽
ԭԽ𲻻ôأҲ˹Ŀеλ½پ֮λˡ
Ȼ˶֪ΪսʧŻ˹֧ԮħǼܱ顣յ˵ܱϵıľӶöãƾڲܰ͵ϮɱƬײĺڹ̶ܴǣ
ԭеĻϣسͷȣЩͬĴ󳼣ͻʧʡ

׼ͽȥʱͻȻ˺ȻͲҽ
վһĽѣ˲ʹĪǷলľԱΪе˴ˡһϼתȻÿ˶˱һʱ֮ɱڡ
ܿ˾ͻع˾ɵҲڴس֣֮ǲ
淢ʲô£
˹ŭ죬澹Ȼ˸Ҷ֣ȫɥӣǶơ
߻ո£ſڵɵɽУȻһڶʮ˵ı£Ƶ˽

ҲûһͷˤڵϣһĪԴˮˣ
Ȳ֮£ѪҲû취
Ȼ֧ڳУҪصľ֣ϱ˹Ҳ˵˸£ǰµ¿¡ˣɵļ
ûʲô˵ģ㶦ĳ䳼ң˭ڶԷǱ߰󣬾Ϊ˺
Ѿʲô
ĵط
Ҳˣҳ˵СӲ£˹϶ӡ
أ
˲˵Ǵģﶯ֣ȫԸıʮҳ涼ûã
Ѫ״κޱĳǰ˹㣬漴ؿһۣȵңʲôϵôˣԼ˵ô죿

һתʱæ˵Ӧ֪ܱסΪʲôɣҳǰµ¿¡ˣһҲûʲô˵ģȻҲĻûԤϵġΪ֮⣬ŵԱȫѪͻǡ
ħͷοд󳼵棬Ҫǿ˹͵˵ģ
ⳡ֮УĹûܷ񶨣Ĺ͡
ʧľͲֻԴˣҵȵԴ£ҪҲ⵽ʱҪıϴһգľӢҺȱͺ󱳵ĸ֣ҲԴǱһܵ
ڣȵҪر֮ǱҲҪùᱻɱüȮ

˹һķңü˵˴µĹĿãȻ۹͡صأ޼ɵҴȴҲһ׮ֿȥɡ
ѵͲְ֣Ȼ˸ĹͣûеĵŪôúúһûˣ΢Ц˵
֮ǰһ鳼Ӿ˵治ô
˵ǴҹϵΪ˿Ĵǰɲ˵˵ͷֻǣ˲֪ˣѾѳˣˣ
˵ⱲӾû޹˭ǰһЩ˵ɾֺ·ʯΨжԳνǺ֮ǡ
Ŵӿ壬ҺʵôƢôѽЦǺǵ˵
֪ϣӲȻŭƾնһ󽣣ۿҪȥ׻ˡ
ұֻ֤ҪҳҾ͸ɱ㣬Īþƾ㣬ܴù֧ѪɣȻ΢ЦȴβסŨɱ
ңѪµ¿¡壬ȴҲħĳӣ
Цˣǻ᲻ģָߵĶʮˣɱɭɭĴӡ
ӲҪ嶯Ѫ常ˣԼܵ常Ͽɵκ˵Ļϳڣ
Ҷͷȫ亹С˵ֱǷˣĪҪµ¿¡ȥ
ŵĿӣʼ򣺡ˣȻҲԳԣǸҲɱ㡣


770 ô
˹˿İڰ֣˾ѳѪӾ͵ظɱ
˾
ҵ֧Уȴʵǿһֻ֧ڵû˼

Ҳ֪ƾðһѪӰΧԼҡ
ֻˣ٣Ȼ˺ȻŶʻھ磬츳Ʒÿ˵ʵȫѪеκһˡ˵ǣͨɢϢȫ˺ɼķս˸ۺսѪӸǿο˾֮ࣿ
˵Ϯʱ֧ûб룬ƾ˾ܵе࣡
˭Ҷԣ
߸߾ֻ֣ͶƵģֻﶼץһƣԴͷʱǰġ
˹ɫһ䣬Ȼӱվæֹס֣㡭ʲô˼
ͨ죬Ǹ׺үүλʱƣͷˣΪҲ
ɱ
ֻǴѪӣԥ
ڲУ
˲ֱ֣˹˵
΢ļһ֪
죡
˹ݺݵ˴һֱۣܵķŭ£ŶԳ˵ԭ˵ģΪʱͳ죬Ѵ̣Źʲôҽ
һЦ˵ô˵Ҳ޹ˣҲΪνĽԼŮ޹϶ͷ̨ôҲòΪӣΪӶŮ
»ֲָ𣬲ҪΪ˸׺游ƣͿԶԱ񣡡
ֻ˵ʵ
˿ƽϢŭ𣬳΢ƽһЩεĻֲֻ֣ôƽױһȺ֣򲻹ԷͲ֡˵ôҲдб˿ãսܣ
㡭ǽƱ磡˹ÿ췢ˡ
˵ʵ
㡭
ѵ𣿡
㲻Ҫ̫
˵Ǵӣŭȵ֮ǰҲû뵽£βȫƵϣ
ʼ˵ǵģβȫƵϣ֮ǰû뵽£˼˵֮ǰ֪˹ǣξ͸ȫƵϣͻõ
Ҫ˵ʲôʱ˹ȻһЦ˵öԣҰѱߣҲʧʧء
ε˭ܹ֣ԷĲַʤˡ֮ҵϥ£ݣһֱ˹ҲӲ¹
ˡ
һ
ɱ㡭ء
˶ΪʱҲܽ޺űסɫȻ̱ڵϵ
Ⱥ֮飬ʵΪ̫޹ˣҪһǣѪŤתս֣ӾˡҪصľ񣬲λĳ͹ĥµĺ󱲣Ȼ飬͵ǻһҲá
˹ľɱ

ûҪɱԼŮ̬չزһС
Ȼд󳼶飬ҲͲˡ
˹İ˰֣̾Ȼλ飬Ҳȷʵܹϸ˵ҲѲ˸ϵԡΪʱͳ˧впԭﲻӽȥݱΪ񣡡
л䡭᲻š
ִˡ
˶ΪðɵʱŤת˾棬˹ȥ
ò˵һ漣ҲΪĿĴﵽˣ˭֪ȻˣȻ޹ģΪʲôҪȥݣ߼´˱ʧأСǲҲӦñΪ񣿡
󵨣
ӿɲǴӣĴȫŭȣ˴治ĻҲ˵
ǿҵжȹ
ħ߲棬ҪЮ˴ӣ˹ţԨԵԼҪεȵ
ƴľԼ
Ϊʲô
߰ɣܻѾϣҲ£ˮ۽Ǿػ
ҪǹˣͲֵǮˣΪȡݣҲµϹǣ
ԸҲУӴ˳ϷʵЦ
Ŷ
Ťͷ˹ȥɱЦҷ֣˭ɱңڳλҲӦþְɣŴӿʵ£յľٶҲ̫ˣûǴĻڴ֮ǰҸӺӶм϶ƫƫദá
ǵģ
ºܲԾ˭޳ⲻһ簡
Ӳûκ䣬ŭ˵ܴ˽ͬΪȴʱһٲ֪·ϣϴϣΪΪģ
ܲĽͣмƲƲ죺ȻΪά޿ɺǣҿɲˣҪȻ˭ҷĿ
˵ʲôɻѿ϶ᱻƭȥΪ֪顣
˵˵ͼıӽҪҿĿ
ˣ㡭ֱĪӵݼܺã˶Ī֪˵ʲô
˿
Ŀת߸ϵ˿˵Ϯʱҵϵô⡢գһ㡣ǿ׷ɱǶյһ飬ҲӦܵ׷ɱΪʲôûиǻͣ
㡭Īǻңҵʱսһ֤㲻ѻ˵ҾŹ㣡˿Ȼŭ
һ˵ġ
ЦЦ˵֤ˣǶûãֻȸһ߼ڳλɵԲԣ˵㱻׷ɱ϶˻ϣһпܱûСۣ㲻ǻϵԭǣһ룬ͻǱͬʱǣסЩ˵ĸʼնû֡
ĸĦ˹ĳָŴӣ˿ľٶҲΪĻ˿϶ԣô̸̸ӡ
Ŀɨд㵵ȺЦЦ˵֪µʱǲȻɴӺӣȻû̵˼϶ᱻһʱųôֻʣ´жأҺܿԼжϣΪûǸʵ̥ͷҲ֯ôһ֧ͻϮ飬ôΪʲô룬ǲи˹Ŀأ˿˿ҵļҲʾû
ȫǺ޸ݵĲ²⣬Ҳ˵Ļ֣ҪȻѪӻʲôͼŭȵ
𼱣ԽԽ˵йȻű
˿ŭĴӣɲ۵ĺڹħռ˿˹ţԭǿ۹ҪռҼҵƤ˳ұϲ϶ܶҲҶ֪ģ۹ӦڶԸħɣ


771 ֤
ˣħϡٵĸ壬𽥷ܳһ壬ӵһȺʵ
һḶ́ǿȻҪһǵļңֱռ˿˹š

ܹҸ

κǻﶼҰޣħҲ⣬ǿõĵ̡˵Ǹĵ̣ССĿ˹Ŷڿ۹˵ҲȶƵܴ衣
Լҵĵ̱˸ռˣһǸԼСȴΪԭ򲻵ò˼ɣָоܺõȥ
۹ĹϵǹĹħ壬ֻܰݹ
ս˺ܶ꣬Ҳԭ򣬵ħ˲ʧĺܶ귢չٶȶ仺
ֻ۹жأûκ֤֤ν
ʻֳüͷɱڣЦ˵û֤ݣҿ۹棬ȴΪ裬֤ݣҲȥǰߡǵϣǲĻǡߣҴûκϣ
մԪ˧˵ҵĲ²ǶԵģ۹ħΪж԰ɣ
ɫ侲شһۣ˵û۹¶ʵȻĹ˵Сһ㹻Ķ
˵۹жҾͿ϶ǺˣӼƽʵ
۹жҲжҿԸṩõӦⲻǿԽʹ𣿡
Ц
ɫͻȻָָ򳽺ȵν߼ں֤ݵ£ΪܰĪе۵ͷϣǣλжһҲϣ˵Ҹ۹ֿ֣ҲûУôĿʲô
ʼ򣬵˵ȻѹƶӺʧȥ֮λľʸ񣬵ʱħ
ûôȻҹǺ͹ˣΪʲôҪԴΪʲôҪɱôྫ񣬻ҵүүүү㽫Ҽ̳λֺγǰʯͷԼţ
ⷬʱ˵ͬʵϹǺûԴЩʧѾ㹻ʧȥ֮λľʸˡ
Ҳ˵ûҪοɱ˻ˣ
ƾ޾ݲҪ˵ҳȵĶʹɫֹ
⣬۹ͶôܽĽھҪõһЩֳɵĺôѵλΪӸ۹ɵЭУռ𣿿۹Ļ𣿡
㡭ֱˣκ£ҵΪĽͣѵƾЩſڴƻƣ
֤ݣ
ЦЦһ鴢Ӱľʯǰ˻ΣԴʱԲʳķʽߵзָ֣ѪΧɱ֮λ֪εĵмٵһָ֣Ϊ츳ķսԶˡȻЩҿ⣬ӦǵзָӺ͸ս˰ɣ
ȳͷ˵ûЩҼսβѳ¥кľǿߣ
л֤ʣʱһȺˣ׼ѪӰǸɵаһ⶷ʡĸսѪκһǿϧϾֻһˣ˲ǿѪĳصķʽڶԷʱǰȡļ䣬Ͽ֤ʵӵΪ
ܣӾ
ѪӶʮ֣ӵе֪Ȼطǰõ˼䣬ֶβܻȡȫ䣬ֻһּƬȴ㹻ָ֤ĳЩ֮ˣ
ݡȥɡ
η쭵ĲǴӣһֱ˹ߵ˿ĿԲɱӯȻһɱ
Ŀǳ߸ȷе˵ǳľʯ
䡭
ѪеһѸٳ֣˿ĹһĨ΢ЦˣҸոʵƭ˵ģǺǡѪӵʵҲǿеõֶǿߵļ䡣ֻҾֵǣ˿ΪʲôôأΪʲôΪݺŭ֣Ŀ겻ңȴ龧ʯأ
ϵˣ
˿ע⵽ӰеԼԼ鼱֮
˵Ŀȫе˿ϣ糽˵һԼĶӣҲӦŭɱŶԣôĿھʯϣⲻǵ֤©
˹ɫһƬ࣬һһٵغȵ˿ϣܸҸĽͣΪʲôҪ
Ϊ뵣ĸȻΰģǺǡϧһжûá
ѪӰѳľʯͶһƬӰ濪ʼһЩӰƬΡ
۹Ķʣʮβ׷ѪӰΧʱĻ档
ǿ۹˰ɣ
ô֪
˵©죬ɫһæȵ£ӡǮ֣
̫ˣʵƾЩѾλ̫˷ãû˵̲𣿡Ц
㡭
۾ʲôŵ£ֻܿع񣺡СӣѾں˵ʲô
νʼ򣬳Цûϵ׾ˣһҾú֡ǸӴɵЭ飬ӦΪλ֮۹ĳЩôɣǣԴЩҪضϴˣֱӹϵħĽѵĲ𣿡
ҡСӣȥ
Իֻôȼ䣬ǳȴѾ˶Էرһֱָӡ
ò˵Ӳĸ֣
ڣû̫仯ǶӰϣ˾ɵĿͶ˵ʶҲʶ˵ǿ۹ľĿȷҿ˵ˣңңͼ۹ìܣ赶ɱʴҶɣ
޿
Ĳ̾˿ҡҡͷ
ôԼݺûˣЦ
ʵɡһֱᣬϣû־򣡡
ְǿ龧ʯƬѩ׵ķĩһأͷҲ̧˵˵еСĳǸˣΪͨЩʽܰƳʵ֤ȷʵûôֳԭΡֻǣ̫ˣΪû֤ݾͲ֤ʲôΪû֤⣬𣿡
һָȵҸûʲô£ĵܵóѣ
̫ɵˣ򵥵һַʽָ֤Ҫ֤𣿡
ͷӲ
ô
ɫ˹Ȼ˵ҲҪ֤ݲָ֤һˣѵе֤ڴӵļûб򵥵ķˣȫҲʸôӸոõһЩüĿʵϴѾ˶ۡ
ѻ
ﲻǷ磬֤ҪȥѼֻҪȷĻ֣ѻܵõҪĶ
ڣһ̴ӵɫˣϧûκηӦվߵһŮӣһѾס


772 ѡ
۹дЭ飬£۹ٳΪΪ֮취λΪħΪΪ֮Ժ󣬱뾡˵ˣȺڿ۹Ϊǵһֶǹ֮
Ǹ֣Эѻȸ˭û뵽ĽȻǡ
ȫ壡
ͬʱ֪µĻ˿˿аźҪĽɫӿиǻۣȴ츳޶ʧȥʸ취ϵ˿۹
Ҳ˵ǣߴŵǸˣ
䱻׵׵ѳʲôʱ͵Ůϴ裬ʲôʱߵŮʲôʱ͵Թ⣬ʲôʱ˽ؽ⣬ʲôʱǺȵȡ
˿޺Ź˹ǰˡ˵ԸԼ´ӣһζԼϡ
Ȼʱ֮ͬ⾹Ȼûһ飬һĸͬա
֪𣿡
˿Թ֮Ŀ⣬ǺЦΪˣĿǰħ岢ֻҪ˻㣬ȫͨ򵥵ѻ꣬е֤ȫѳ֤ݣҪ֤ݸʲôиǿĸ֣ȡļˣô򵥵ºܶ˶
仰ȷʵܴڳ˵
֤ݣ
ֻҪоԵİգǿѻ꣬ͨѻȷĻֵݣȻԴӶֵҲͲˡ
ƫƫһȦΪǸӵݣ붼ûַʽȡ֤
Ȼˣָԭɵ㣬ôҶܿ϶Ҳû˸ȡĹؼҪѻ֮ǣǸɾͲСˣ񳽺о԰յˣ˭Ըðգ
¸ûйϵ۹ԼֻǹǺû˵ҪԴ۹Ⱥ쵰ΥԼڳ檵ķ˿ڵʹ顣
Լ壬˵ЩŭĴ
΢游ԴҲⳡ֮Ҫ΢ȫһ
֮ͽĸӣ
ɱǻǱ˵ģ΢ͽԨ
Ҳ˿ڵļһҲУһ鵽ײŹκˣ
Ⱥȫ£˿ʹӺ͸ˣ޲ʳ⡣
Ǻ˹᲻ޣ
ԭԩģûֹķʽܵζ˼̣οµĻ֣
˿ıĿ⣬ɨƵĸӶˣ˹ȵ˿ʹȫ壬ɱʧأ²ˡ֮̴Ԩ̷ݡ˾˿ڼ弰޹Ůȫʣеֵɱۣ
ԨרΪħ֮ȥûʸͬʱͶԨĪǷˡ
˵ΪֹԨˣûһܻųģҲûһȥģԨ͵ġ
յյ׽⿪ĸӶ˱˾ˣﾲš
࣬˴ڼ鹴лҹǣѣѱץӦ۹ͣҳ˹΢΢
˿ʹԤıǺ飬Ѿȫջضĳͷ
зȣӦںڽ㣬ѫ׿Ӧͣ
ָ֤Ʊؼҳ٣Ĺͣ
˼˵֮⣬䳼ϵȫ泽һԵĳϵû˷ԡ

ȣĹֻҪǸ˶ܿҲκηɣǽҪصΣǲݼߵˣǰĻ־˳˵εıһȫ͡
ΣҪصˣЩҵϵܻĹ͡
仰˵ڳҵ˹£ÿ˶һ飬ҪȻиⳡսȥ
ֻǡǱ֮ˣԱ棬岻ܵθ߲ԱĳϵվǲܳͣҲǱðĸס

˳ָʲô˼ҪЩ¥Է˺˵ĳһ˰ɣҪģĹжܲϣ
εһ죬æ˵Ҳǲϣȷʵ˺ͣһ˭ܷϡǣڵĹ涨Ҳٲˣҳвϵ⣬ǡڵĹ涨
⵹Ǿʵ
ħУ˵ִ̫ȨΪеļȨǡ
ճεµĹͣɲһӹٽô򵥣Ҫ˵ݶ˵ùȥȻħκ;ܹ˸ȼĹƶУ嶥ֻܽײ㣬ǰĹλ嵣Σ֮λȴһƷԱ
ĻȻܻسǲпԭ˿ʹΪʧְ֮⡣
л˿
ӽ¾״ȣϲȫзʵԭ򣬵ϷԡӽȥʵȨְλȥ˼ʮ֮ڲɲ£в֮
ңл䣡
æлΪӱץڹ۵˿ʹϣܵĳͷôᡣ
ӺŻҹǣ˹ڵܲĿڳϣ֮ǰ£Ͳƽˡαѣȷʵ˺ͣ㲢Ǳ֮ˣӷ;Υѵ˱ѡ񡣡
֮ǰְָ֤Ļ֣ײԭ£֪ѡʲôʱɲɵ˹Ÿɡ
Ȼǰµ¿¡ˣͼȥжȽݣħڿ飬䱦ǧ򡣡
ڶѡأ
Ȼ㲻Ǳˣ׿ѫи׺游ƣҲλصˡˣ뱾壬ʽΪһԱܱдֻλͱͣΪΪ֮ˣ԰ձƶȼӹٽ
⡭
ΪЩò⣬ѡиĺô
ѡһھеҪְһıȻԼϾħˣǲ߲ܽ㣬Щʹûˡ
ڶѡǸݣȴħλֻҪл᲻Ͻ
岻ʱͻȻ˵Աνд΢֮ʸΪһԱ壡
ʲô˼
ϼһԼѡڶ
ܿ죬йذѡһصµ¿¡嵱Ƚ죬ʵ϶˹ûκӰ졣˵ˣֵǵȨҲǰµ¿¡Ȩ˹ɲԼıʵǰôͻȥ
ѡڶͲͬˣȻǰµ¿¡ˣҽиķչռ䡣
Ҫǣε飬˶֪Ǿ⣬ıҲǾ֮һˣĽɹ˵׼ܳΪħʷϣһվȨĵߡ
ʱյȨܸµ¿¡廥Ӧ䳼ϵĵλһ̨ס


773 Ļ
ɣԼŲɣӳõĽǶڵڶѡ֮ǰԾǲϣðµ¿¡ᣬΪ˻ʸ֦ˣҶҪѡڶ֣ʲôΪѵأ
Ȼѡ˵ڶӽǱһԱȥδӣԼɡ
˹û϶ͣɫƣ˵±ͷǲ֮޽ʱǻָɹۣûʲôµĻɢ˰ɡ
ЩϮͼô죿ʵ
Ȼ˿ļûؼ¼ǴԿЩϮ߿϶ǿ۹û֪ͨĸӵ£ľͻϮᡣȻѾˣЩȻҲʧˣû̫ྫ׷
˹ķǳ߼ֵĸʲôƵģڹ۹ǱˣҲûаϵ
˵仰˹ͻȻʲôĿڳϣ˵ѱһʵͨҰ޶ʴˣ
ǵģӿͲ˳·ߣЩȫ˸⣬ҲǸҰ޶ʡ

˹˼Ƭ̣˵λһ±ע⣬ͨ׷ѵ䣬ܵĻؽҲҪλӦúԴӽԴһѴû֣֮´ȥԱֽһ
Ƶ磬˷ҩ˵ȥħҲȫûˡ
ڳȫ·ϣⲻغ棬ͬʱҲǼĹ͡
һѣ
Ц˺òթ룺öȫϣûӵⱲӶҵѡ
ڼ鹴ͻϮ¼ħʧأ˶þƣߡ
ҲΪѪսڶ͵ȺٴνܵŽһ𣬺ܶϵϵ͸˸˵ìܱ˺ܶࡣˮݵӺӺٱĳ䳼ϵ
·תĻƴ޸սӲˣͳǳصٵ޸Ȼ߶ȷٵľãŴƽִƸҵĸ̴ȥʱָɾͲˡ
лл㡭
һ·ĬĻصֱϺһᣬͷ˵лл㣬ҪȻѾˡ
һڻ裬˵һǰ²֣Ϊ˺ܼǳ𡣡
ǺεȽŮӣǾε飬ڳǰѾʧȥ˽ʸ
λվߵǰ޳֣㿪ʹľȻûֱֻḧա
졭ԲҲô㣬ʵֻǡղľӡ
֪㹫ϵļһΪھӪҵΪŻӡ
ʲô˼Ȼûջ֡
򵥵˵ǣϲֵ̫ˣǾ˵ͨƫƫӲˡ̣ճΪվͶӱĻȸ΢Сһ㣬ǽٲ
ҲǸϲֺԵˣΪʲôȴ
Ϊǵ˵ˣôСΪ˵ʸûжֱӺˣҪ֪һ֧ŤתսֵȻŵǱԣץסһЩϸڣʵڵһμʱѾִӸ紫ԵĲһ
һμ棿Щȡ
ԣԹ塣
ͣһת˵ҵ͵ߵѣ㲻Ǵͣ
Ƭ̣漴ͷǴͣʧѽöлһöֱϵѣѶһܡһѣλöûᾺˣҵҲܵõȹλķͣ
ȹλ
ȹλǰ˹ѡͬǸѡеĹλȨָ˹Ī壬ڵĹλȴǴħֱϽĹλ˹ĪȨûκá
Σ֮ǰӦǸѡ񣬼׿ԽѫŻϵľλϾ壬ԺٴĹѫλҲˡ
ѡһħϿɵݣ˶ȹλ
Աһ£öȷʵǱʾ˲Ƹ²ǸSS۸ϸߣһöҲʮħɣ
ȻˣôУ۸϶к̶ܴȵ»ǿǽöѣʮħûġ
ǲ
߶ԱΪ˽õħ֧ѽȡħǲ㣬ҲѻͣҲڣע⣬ûӰǮҪͷŸó
ڻҪ˨𣿡ϷʵĿ⿴
㡭
ȻѵõСһ죬ƫͷ˵˹ĪҵļϸߵԽԶԽãʡĴҡ
ʵε飬ħ壬˵ҲΣоĴ˹Ī壬ͼϵõ棬ҲĸԸıá
ȥѵ£Ҳûʲô¡ͻȻ˵
㡭ҪߣҪ뿪󾪡
ӷҲܵ˳ͷ㼸ûж֣ǴչȭŲȡεĺûᡣ
֪ǡ
ǺǣҪҵѴһ㹦͡
֪ҲǸ˼ȻЩԼġ
Ц
ʼ˵Ҫ֪Ҳ״ΪԼܵöŪ㹦ͼӹٽŶԡ
˼Ƭ̵ͷʵȥɣѪҲʲô£ҵ
˵仰һߺͷҲصܿˡ
Ů˸òϲ˰ɣ
ɵɵؿ뿪ӰһЦԳݺỨԵľ飬Կ϶ֲ²⡣
ħ徭ⳡ֮󣬲লľԱйһ¼ҲȺ߲㴫￪ڽ㣬˹£Ļ֣ȻֻǸ
ˣߵʱûȡƣЩѾֵ
ǰħ˿һѵõأ㹧мҲǿڹϡȻȴǷĵľ⣬ڵûйϵΪħĴˡ
Ϊ˱ûȥ˹ĪңֱӴѶǣʱûÿܲܲ鵽ѵϢ
ҺɹĵĴͻ飬ʱҲõˣŶӱ˼ȫʧȥ˾֣ûгҲܳ׵ѹӡ
˵ˣǷѾҪˡ
ҶΪУѷҵͻƿڣû뵽Ϊⳡѵİʼٸߣûò뿪˿˹ţһѾڵĴš
ǹһˣĬųֱ̹ð߹ᣬǸȡѵSSޣֻʣˡ


774 ʥ
Ϊйҹ֧֣ͬǣٶ֯ð߹ıܴʩϸ
Ĺ̶һһģº󶼻ĳֱܴ˵ĳЩ˺͵طκһңܴеõκϢҲֻȷ档
ȷSSSɱһԵ߱˽ˣǸҷ˽ܾͨĳЩ;ˣǰַδȻԺ˭ҽ
ˣֻҪͺĬ˵֪ȡѵйء
ԴܹΪʮ㣬ǰʮΪסĵطʮĲ㶼ѡֻѸĸݸߵͲͬڵĲҲͬ˵һѵĸĸħ͵ˡ
ܹöѣ˶ΪУħȫأҲܰѶһôһҲûʲô
񽻽ӹ̷ǳ򵥣Ĭȡѣð߹᷽渺Ǣˣȷһöħѣö̥ǷȻһħܿ뺱Ĭĸ˻С
ð߹ķֻ鲼磬ʵ´ˣһڱ̹ǵð߹ᡣ
ͬЩð߹ķֻдСκһᣬʱǧڵʽ
رְڶȵĴʽףͨķʽ˻ڿ۳һн֮󣬵˿κһֻǮ磬̹ϵð߹ֻʮʽ𣬺Ĭ֧ʮֽʣµڸϵķֱֻȡ
̹ڵĴţħƵĿ˹ţԼܽţŻ벢Զ
Ҫȥˡ
Ժ︡˼伯ţסƬȺȦЩ˵ס
뿪ʱȥ£ǰSS㶨ħվס˽š
أ
һݻٿðŵSSܽϵð߹ɽӣκõӶƸһ֣Ϊٷչ˼䱣ݻ˺ֵܴһʱ䣬ȵ˼ȶˣȥħ彨ҵ
ȻûµʱܰѸΪˣԼʵһеĸߴһȺֶҪбϡ
ҷ̫ˣǽӴݻٿȻȡѵѿϹҶƽȥˡ
Ĭɥһ߽ǼʴֱܽǷһ߱ԹҶڹħ嶼ˣðšħ塢۹µȫԿˣΨһһ
˼ĸЦЦ㱣֮ǰЧ˿ðţҪʲôԿ£㲻ԸҶŸɣҲôǣ
ǰҺڿɢˣɰǶˣǸЧҵҲͲˡ
¿ɲܹң˭㲻˵Լʱҳ⣿
ף
ڱ̹ð߹񽻽ӣϷֻеʮħУŴɵһ׼ܽڷس̵ʱ򣬺ĬͻȻǰһ
ţŭϵ
ϵܹʮĿǣƷߵȻǱ̹ǣҲǿðŴӪڵ
ڶ⣬̹ǴڵڰУʱ˿̵ĵһΪװصĻļǡڸϵǱԵӦʥ첨ǳŲ۵Ļǡ
ǼʥҪˣҪҪȥĬϲ
ȥ
̲ס˸ۣЦҪǵճƾʱϵǵˣȻûùǣڣˣ۹֪˶˹һ۹ʳӿɲ㣡
ԳΪ׵ڻѪӣԼħǳеаðźսʱ²һЩˣϵٴδ
Ȼʵ˵ؿ۹˴˼ȴһΡ
ҾҪʥΪ˲ħ巢ԼݣѪ϶ܳ
۹
ħ嶼Զ˵ħǿٱĿ۹Ϊ˱֤ʥ֣֪۹˶ٸֹ
û
˵һΪȷʥܱ֪ĹҰĸã۹νľ
ǹҵϳʥȲ˵ʥһ˵мҪ壬ԼҵϳıãϾ͵ڱ˸Ķ⣬ǶǸˡ
ڵϣٷõ⣬ǿʥͱΧˡ
ѲߵȺ
ǳȺӵĸ֣
ʥ׸ճʱٷڲ滹кܶǹٷԱ
񣬴˵ȽӽѾǧΧжʺͷͶǧϡ
۹߲ܴûɵļϵֻɢ
ȫǿϣԱֻ֤Ӭɲȥҵ죬ҲĴ˼ɲҳ֡һΧǧʱضܸκһܵ򣬵ȥ˵ر֧Ԯ¼ʥĿܡ
Ͼǿ۹ĵ̣ǿö֮ĹȻֻܰ͸ɶˣ
ҹȻɱǿɾǳԹˣΪһʥ֮ȫսԴŻô
˵һǧ˰١
Ϊһʥȫ濪սӮ˲Ҷʥôʧֻòʧᡣ
ĬҲ֪˵ʵ飬װǴʱ˿̿ѽϣⶼԿ۹ľƾǱ˵ǿ򶼲ܣ˫ʵͬһΡ
ʥ
ڴΣı۷ҩĻǲ϶޼֮
ֻϧǵʵָȾֻűá
ͨңԶǿմϢԸ֮ܵǰǿʮֹܿܽھҪˡ
Ÿʲôûĵһۡ
ðײ˶ˣ̸ܵģ
Ĭ޺޵ضһ仰˴ŭϵΧһĴ
ݣ
ڿҪ̤ϴɲǣԶ֮⣬ʮĿϵΪװǵϣһ׽ɫֱ֮ͨݺݵضһ
ǧʱ׾ܿʥƷѰϾʥƷҲи֮֡
һ߲˾֪ĳʶ
Ϊһֹ̣ƷʥƷ˺ڸߵǿƷ֮֡
仰˵кɼķҩġϣͬȼƷʣȻʥƷȴгСϡĸһ㣬ڻʼǲ֣ᵽעƷʥƷ
ɽ绹磬ʥƷ̬һΪƣһֵȻɡ
ʼʥķǳƷʥ˵𾳽ֻƳƷʥɽͬˣ𡢶ʡԶֻƳƷʥ
ʥֻгƷ
Ƿ񶨵ģ
ȻʥƷƷƷֻʥУԽԽ١


775 
ñʥһԣһҵʥƽʮ
ʥ棬Ʒʥռ˾ƷʥһҲͷֵڸǿʥֻʵǿĲֹҲУ֮УҲԸλڡ
񳽺ʮʥڣֻƷʥƷͼƷʥһûС
Щ³ǰ֪֪õ飬ʮӴ˽⡣
Ҫעһ㣬𡢶ʡ޷ԦƷϵʥ
˵˵Ϊ޷ƳƷʥƷϵʥ޷Ԧûʲôֵˣ

ˣ仹һǿߣǱͷӲ֣ǾͿƺͼԦ߼ʥ
ܰƷͼƷƳɷܼԦȻΪƵƷͼƷʥǻܰƷͼƷʵصʥҩƳɵ
ھֻǸͻʱҲȽ϶ݣһЩ˽Ⲣࡣ
ڻʼ棬ʥǳޣʮⷽ棬ȴӵмϸļ䡣磬ĸʥҩĺͲϵ̬ƣЩڳھʹڸ˳
оӢԾõɼⲢǳƷϡ
û
ʵоӢƷʴﵽʥƷ
ǵ׽ɫĹ𣬽ǧĴ˲䶴Կ۹Ķǿ߾ϳˡ
ƷʥʥƷνǧһƳɷɹЩײֵϹŶʹá
Ҫ֪Щ˲һҵսǵʵǿ󣬾ͻγɸǿ塣ˣʥƷĵȼԽ߼ֵҲԽߣֲ೬ͬȼ֮Ĳࡣ
찡ȻƷʥϣ
ס
Ĺͣ
ȫκ˵ֻҪӽ͵ظɱ
ǧ˴׷ˣܾˣʥƷʲ˽⣬Щ߽ľҲʶγʥƷͨʥƷűϵĳȻֵ¸Ӿˡ
ֹһʥǴ඼ǳƷʥоӢǳƷǲϣʱĳҲԶƷʥ
Ȼˣ˵ɾǿпʥôǿ߰ΧǵʥƷ屦⣬лӳƲŶԡ
ݣ
ԭʥʱ̲ڱڲͨѡںϵϡ
־رԴֻиճĺƷʥƷУƽʱں֮ǰΪӣ߾кܶˡ磬ںϴɾͬںʥƷ屦˾նȵȡ
Υˣǹ˶ӴȻ׽ɫ⵱Ӷݵ
ô
ΪʥƷ屦Ϊãһֹ
ʱԴľֻΪһãôܻᱻϣ
нر࣬ǰ󳹵׵߸˵ĳʶڳĲ۹߲㣬Ƕʥ˽⣬ҲоӢ֣Ǵû
̺·Ҫ֪ǹɵۼĸ֣ɾϵͻƣ֪жôǿ
ಡ
ǽռתƵĸ٣ʩչ֮Ȼûסٶߵ⡣
ȫ߸ĳʶֽģȻԶĳ

ǰ̤ǼʴûͣǡǸʱʥƷҲǵʯ֮ٴθʥƷ֮䣬ĳϵ
ʥƷ׸ճʱһǸʥƷ屦׸ӦϢ򲨶
һֵĹ
ɲǣзûǣ˷ܼƵģתٶȼӿ˰ٱ
ûԭΧĺ֮˻תȻڴתٶȼӱ֮汬Ѥ⻪̻ͬȼ·𾲾ȼյ𱻽ͣŹ⻪ǹתٶҲԼӿ졣
һ̣ܵ˸ȾƵģĿתٶҲӿܿϵȼٵǿǡ
תӿ죡
תӿ죡
գֻʣһƬӰΧź֮ˣٱĸٷת
ľû̹ҡҷ
ˮûת
û硭
ƢƢûƹš
ֲͬɫĹ⻪ڸн֯ӣܿͿ壬ֻʣΧں֮棬һȦɫĹ
ֻдİ׽ɫǿĹâɫ΢
Żˣ
ɲֱ֪仯ԭһз·ʧȥ˿ƣڻʼ¼ķ͵ĸı֮󣬹Ȼٶȼӿ˺ܶ࣬Ҳҿ϶Ƿĳδ֪ı׶ˡ
ʼ¼ԾԴⲿķĵһˣݾ;˸ı䣬δ·ȫոµģ˭֪أ
ѵķʲôδ֪䣿
ı仯ûдκĸоʧصı֣û֪Ԥʾʲô
׼ĺĬ˳ɫѿϴ㵽ôˣ
ιǵ߲
ⲻһŻļ򣬴йٷԱأÿ͵档
ʵʮĿǵĴŭϵȻƷʺܸߵı̹ǣǵƷҲͲȥʥƷĹװǣڱȡɺԵĻļ򣬾ҲûеڶŻļˡ
ϵ䱻ע⣬һסĬ˴תߣȻ˲Ƶ˴档
ңô£Ĭʵ
ҡ֪
֪
һЩܿƵı仯ǲûɲõĺ᲻ø˵ˡ
ʲô㡭ò˰ɣ
Ĳ֪
ɫĹź֮ˣĪĹԽԽǿң˵ʼ𽥲ظӦ
ָоϱԭӦĹԺγɸֱ۵ı
·ڿ͹۵λãһĻ档
һƬޱ޼ʵĺǿգȻƬǿյͼӵеĹװһ׽ɫ⣬Ծ֮ٶȳ߷滹һȺ׷ˡ
Щɫ˾Ⱥͽ⻭治ȼı֣ʼǵٶȴԿÿһͷ۷Ĵڡ
ǵ˿ռ䣬γǿޱȵ׷˲ʹÿռת֮
ĶʺͷǾȻ׷⣬֪ǵٶж죡
׷ߵľ벻Զ
򲻶
ͻȻ뵽һ˵ؿܣ̤һ;Լõˣַɽ磬κγ屦ƷʴﵽƷεоӢȻԼõں֡
ͿٶȣⲢһζԻʼ¼޸ģʵϻڵϵʱںӢѾǸ£ϾľûķǼؽο
оӢȱһҲΪֻһ֣Եǵ׽ɫâ𣬱˴֮ŻγĹ͸Ӧ
оӢȫںϣйΪΪһ壬ʲô
֪Ҳ֪
ҪĲǸˣôܰЩ׷ߣԷֱԼϡ


776 â
׷߲ҸʵˣٶȳǣȻڶԷľΧڡһԼõоӢʥƷ屦ϢʧԼϣֻҪǸ˶ܲµʲôɣ
˵ֻôٷʮҲܿ⿲۹ǧ
ԲܱԷ֣ҪȻֻ·һ
񣬿ȥ棡æе
ʲôĬһ㶡
죡
ͷųһƬϼ⣬һ̺ĬӰƾʧҲֵɲǣȻԶ׷ߣӦʥϢ
ȻʥϢԶܸӦ˵ԷľܴﵽôԶͺĬܸӦװϵʥϢֹľԶԶûôԶ
鲻ǸճʥϢҪö࣬ǱЩ˸ӦˣֻΪʥԣԷ֪Ĵڣ֪ʥ˵ĸ
һԪ֮УʥϢ漴ʧ

һΪйΪҪðգ
ȻصǿĴֻ漶Ĺٷǿϵĸ֣ÿҲûŶӾ˴
ԺǸĪӰⲻϽӽվڴһ
ιСڸʲôղŵʱ䣬ھվŲ鷳ǲǣǳš
治ɱ޹ǡ
һֱ˲Ҳ˵ԭɱÿһ˶Լĵˣǽûѡ
Щˣݿ϶ع⣬õ˱ҲԼ鷳
漶ΪٷͼʺϾסУȼ״̬ĺ鼶ΪǿҲ൱Ϊǰûκεֿ֮
ЩСආǰͬ嫵Ϣͷų˵λֻʱ䣬߶ҳ׳ҪȻֻɱǡģֻҪǲԸ⣬֮ĨȥһСμ䣬һ뿪
㾹ҡ
شؾСͷĿУֻǰˣܿģ˵һʱȡѶ
ε̾Ϣ˶߻صɫƥէţǸСͷĿѶ̱ʳƬ
ǿ
ֳܱľֻжڣȻͨ㣬ѰкڶһĶ֡
仰˵ڳǼʮͼÿֻͣбɱ³
ͬǿĸָмҲҪЮֻǿУСආʲôġ
ϢʱȥڳȫԳ񣬽ϻ
ݵһΧӰӶˡ
Ҳ֮ɿ첼óһ׵󣬰Լʹڡ˵ˣڽ׷ߵľΧȴݻ󣬶ԷҲԿϢжݡ
ħŽ˴ʯ̨İһְֻڴıʶϣȴһ̵ĵ
ಣ
׽ɫգմ͸漶Ĵ㣬ֱǼʴ
Ժгֵ컭棬۶ܿǵ𽥽ӽͬʱں׷ٵĴǿߣÿһװԼƬ
үġܣ
ԥһץǵ⣬Ҳ˲ƴľʹֻʼհڴʶϵ֣һվָһŻļͬʱʼǰͬķʽںȸԾĹ
֪Ǿȱٵ֮һġӢ
䡭
˸һƬĿâӰʧǸ󱻾顣
ӰΪ׵ֱվϴ󣬻˵һ䣬Űֱʧڳһʹôģǰڴ¼
ܣ
Ƶܣѡȫǻǣûй̶һһҺ·öԷ޷жǰء
ںϣ
ͬڷںӢֻҪ⳹ںˣҸ˶ܽȥͿԻȺûҵˡ
ǰֻҪⱦ취ӳ׷֮ҸȫطںϣڵľȻҲڲֵ䣬ҲճӢ֮ͬóץס֮󣬸ǿںϣԼѡĻᡣ
֮иɱҲ߹һ֣صˮľͬȱŰĻҪϬ
ÿһ˿ÿһƵںϣڳ˵ͬ٣ǧǧСи
Կ϶оӢںϣһںϵǸûˡ
ɾھ磬õӢǿںӢɣֲ֮ģƻԶ֣رǸںϵУƻ˼򱶲ֹ
ϲ˴СС˿ڣȫǱӢиɵģȫûһʹ
ʹ˺ѷΣ
տʼֻǶͷð亹ͨ庹£Щë棬߳ǵѪ顣
Һ֮ǰ칲Ѿʧˣ±ɸǰһǹתתָɹֻۡǣɷûԵǣƵİ׽ɫâԽԽŨ
ʱһȥ޹ܣȻû˦׷ߣԷҲûǰء
һһ׷ʱһȥ
ͬʱ׷߿ʼͨˣϵصĹٷԱò˶ãعٷͻӵƬ򣬽ʱ˿ɾûôˣ֮Ӣ
ǴѶûи׷˵£ЩȥϵعٷϾΪ۹λߵǣЩСطĹٷκνӴϵʽûУҵعٷפʵʩЩҪʱ䡣
ʱǳݣҪľȡʱ䣬ںоӢʱ䣬ֻͬҪ̶̼ӡ
ƴںϣ
˺ľʹ

ٶȲϴʱֲͬͬʱݣǰÿںоӢһ
ɾڳ
ɾо
ɾں󾳡
ɾ۷塭
ȭͷСİɫŲСһ˿âʧſһѪ籡
䣡
ͬһ˲䣬ʶеԪȻ磬·ǧԺбڣĺ֮˺ǣ貶ĿĹâϵĲ޸Կɲٶǿ
ͻˣ
ںһоӢ֮ϵͻˣ
вɴϲԿ϶ԷûӦķءҪľѡһ˿ܼȽϴ󣬵ȼȽϸߵȥԷ֪˭ʱĻҵ
Ȼ׼ıԣ׼ӻת˿ܼʱں𽥻ָȶ棬Ȼ˶䡣
ꡭ
ͻƵɾڳ桢Ԫ񡢼ĳǿƽϢһ²֡
ųȵĺ֮תǣͻȻڵһǿ⣬ֱֲֳͬͬɫʡǿѶ𷢳΢ոĵνӡ
ֲͬɫʵĵ⣬·˿߰㽫γһΡ
Žľˮеɵ˿ߴš֯šںţɫʲͬĵ˿ߣͬʮɫ


777 ҵΣ
һ̣֮˱İ׹⣬ֳƷ緢Ŀûǡ
Һóûбɵûһ˿һӰ졣
ݣ
һϼǼʴת
·Զ뱴̹ڵĴŭϵڴŷΧһ
ڵı仯ڳ䵹ʲô仯Ӵɿ뵽ȺУڽ֮ǰٴθıòƾǿΪϢαװһ۵ĳڶʦ
ֻҪȼﵽ漶ٷĹϽΧϵǼʴ󣬾Ͳǵ˫õһҲһһ
뿪˴ֱʩչռתƵһ뿪ĴͨһŸ߼ĻƼ
һ˶һЩ׷Ҳ֪òϢ׷֮ȥǸ뿪ĴѾмÿ뿪޷ȷĿ굽Ŀ
ϾһͨӼţʮ
ں̵ܶʱڣѡ˼תۼԶ뼸ϵȷ׷˦ˡ
ȻˣҲ֪Ƭܿͻᱻ˦׷ߣҲԲܰȻ뿪
ǣȷȫ֮ûмڴͣǳһĴ㣬ϵǿž޴ĺǷȥ
ڵڸϵУûԶҲǳѡǰǵԭ
ı仯ȻڼԸǣͨ˿߲ںϡ
֮緢׹֮ĺǺ֮䣬γһͨ·
ô£ʲô
ֱ仯ʲô
оӢȫںϣǰûгֹģû֪ʲô
仯ͣͣνںϸоû
Сʱ֮󳽺˺ǱԵ
ĺǱԵǰ¶Ⱦ˵غǱ棬ѰҪ뵽ô˵Ҳö磬¶ȺͺǶף˵ȴ޷κʽв
ѵӦʲôͬ
ʶΣɻֱ仯ӦýڴˣۺõĻǻܸЩ仯ŶԣʵϾͣǺͺ֮ӣû˿Ľ׶Ρ
̵ģȻûʲôʱˣ취뿪Уһм͵ˡ
ָɹֻۣмƹӣҲûһЩԲᡣ
һ߷պǵǳ֮һ߿ʼ˼뿪İ취
뿪ʵܼ򵥡
ֻҪں꣬۹ۼôѲ鶼ûȻȻͻɶƬĽϣʱȫԴҡڵ뿪ȻǸݻٿðŵۿҪޣ˼ҲҪ򣬵ƾҲס̫ʱ䡣
ôã֮㱻뵽취ǾѪħ壬˷ͨ뿪
һǿձصĿԽСղЩССһرء
ңıסˣݵ£۹ԭ򲻿˺
Ȼ
ƻ˳ʵʩǻʱ䣬˷Ƭرڼ仹ֹһα£Ȼħĸ֣۹Ǳߵõ赲
뿪Ƭ򣬳ҡڵͨǿմԾ˵ٶܽǷȥ
ڻˣ
;ûٳʲô⣬̶²SS񣬸ݹȻħ壬ӵ˲͵ݣıȡ˸ָ档
շðţ֧ʵǿѪӡ
ֻѪ̸ʲôҳϣǲڳܶ˵֪ǰæУͺ˼䡣
ȻջЩǵõںӢ롣
Ϊһɾھ磬ȻһƷ׵ǵ־һסҪǣںӢ֮ǰԤеļԭһ󾳽ĻϣٴһƷס
Ʒ
ֻǴϣ㹻˷˰ɣ
ƽ棬ȫһƷףսɺӡҪǣ֪Ķ϶Ϊ湥ǿͿԳΪɱﵣϻҲǺܲġ
صܽϳֱúĬȥӶһʺͷ񼶱ĸ֡
ӵһ󾳽ĺڶʣһĹӶøߴǧ鼫ƷħǰԳ˵Ǹ˵֡SS180룬˵ֶ⶷ʣҲʮ
ֻӶһꣿ
ûϵһ˼׬Ǯ
ʱЩǮȫάֹӶֵĸ߶ãҳɲôɵôǮıȵϲǮĴ֣ô㵽ôѴ֣ǾԺˣĿǰ
ܽĴֿһֱð߹ύһֱ˼ȥ
ʱˡ
ڼ尵֧֣ѵӴķԱֲõƽŸ̵Ŀ˺̶ܴϵӡ˵˼ÿ춼к̼ܶҶģ£кܶණǸƲ˵ģʵϲûô򵥡
ļǰеĹϵΪ˱֤İȫֹϵǲܰڵ̨ϵģԼ岻ֱӳæ
ֻܽˣΪǳѣȻܵġ
Ǹһ뿪ʱεĵط۹ٷû˼ٳ⡣
ݺȺѣڱҪʱ˺ܴæٷⷴʲô⡣Ҫǣ˼̽ĿתƵط
ǰܽǵһЩͷߣ˵ޣѹ̫вȴʼ̽˼䡣
ս𰡣
ڶ̶̽¹ÿ춼˵زƸſֵأ
Ǻ
һǰʼвٴ̻ᣬ˹˼չˡ
տʼ̬ȻȽί񣬵²Ͱ¹˹͡ί֮󣬶ԷʧȥġĳЩ̫õֶ𽥳ˣ羭˹ҳӣҶһһĶ֣ٱֻҪ˼ĹԱһ뿪ӾܵϮѾϰ˱ɱˡ
ڣ˼ĹԱҳţֻڹһڵƫƫҲûκΰ취
Щ鷳ܼ
ĸнھ
˵ļ嶼ҪԷӣٲΪ˳ôǿĵˡ
顭
ӵ¹˹͡ĽѶϢٴͣĸϹÿڲͬĵ̶ᷢܶΡ
ʵϣЩǲȥҲûʲôã˭ǸһԼֵأ
ȥ˼϶군ģʱ˺ܶ࣡
浽˼µ跿ﱻҵһƬǽ壬һɢŶʺϢˣһȺԱܶ˶ŵûæ뿪ʱеһ
飬߹ٷ;ˣ˽˾͸ˣ˼仹Щӣ˭ܴùһڶʣ


778 ʱϵ
ǸڶʷֿˣȴװûƵģ񱩵ĶŰߵǸطװ֮ϤΪ촷ۣ跿ǧٿףǽĴͽɶãڶлˡ
⳥첻⳥һͲˣ
ָŵŵĺüԱȵһڿ鼫ƷħͣеҵĻ쵰һ
ڵϵĹԱûϾҲзɵģ˼õĵطɱ˿ɲ̫á
ֻǼ˶ˣٲʱοһΪͷˡ
ʵ⼸˼仹׬˲Ǯ𳽺ɵӶ𣬻Ҫ˺ü
Ȼвͬģ£Եͼλ˲ֿˣȻ˼ȻˣĽĿԽԽࡣ⣬пڼ尵аҪѵ˴ӦƵ˼̵Ŀ
ʾ˵زƸԭԹӶ֣֤ҵ콢İȫУϧЩǮû
Ҳ׼˼ǮƸ֣ЩչɵĽڴԸָķʽɺ𡣾죬ҵ̲ˣȶԷ뿪֮װҪǮЩ˵ĹԱƺ͸ҪǮҪıԷӸտʼǧħֱڶڡ

ͱ⣬иĹԱˣΪòٿ˶˼ʧȥġ
ܶΣԱˣпܵ˼ص˼⳥˾޶ħ
²ȭͷҪۿҪȥȴ¹˹͡һ˻
ȻֻҪȥ㿨ԷҲһɱ
λǲ̫ˣɫǳѿ
ô
Ťͷװڲſ˵үĿˣҾòѵӦһЩ⳥ĪǿүΪٷܹܵ飬ܴٷ
׼һ仰ѿˣǿѹؿڵŭǿһĨ΢Цˣҵϣһǲ̫ˣһǧΣ
үӲܲҪ;ǧŰɡϷʵ顣
㡭
նԷ˼ԼҲֵһħŭǼҲǰһ
Ȼ˷û˲˼Ļɫ԰˺üôү붯֣Ǿ԰ɣҲ֪ܽ϶Ŀү
û취
ٷ;
Ը˼޲̽ٷĹϵȳֻǿͨٷԸܡ

ƾǼԶʺڸ֣Ļеڶֿܣ
ûôˣǺǡ
˶޿κΣ¹˹ֻ͡׼⳥ħʵǳʱƵش˽
ʼֲǰһʱԸ˼Ľھɲϣ̽壬ΪáЩôѹǸνܲþǲͷ˱ЩҲȷˣһܿܲ˼䡣
Ҫľǲ˼ۻƸƸֱݻĻᣬͨжǸһƳ
󣡡
ϴ󣡡
˷׷׾ûоԵİ֮ǰֻø⡣
΢Цǵͷֱ飬ʱףε˵ֵܣҡ湼иʱ䡭
߹ȥ˼ļ򣬳֣ص˵ҲϹӣܿѾˣЩ鳬ֵܣʱллˣȫң˼䲻ʹûģ
󣿡
ʵ̬Ի˼֣ӵǴݻ˼䣬Ϸ֮˵ӡΪãĵλԶԶڵ˵ڸԺ鷳
ŵ̬һգ˸񣺡ҽάأתһλ˵Ļ֪ûȤͶЧλˡ
ûȤ
ȻλҲ˵ˣ˲ԸͶЧҲԽ˼Ը߼תãе̵ļô
ûȤ
㲻Ӧôִ
ûȤöʧȥģɫʱӦ֪һֱѹ˼䣬ǸûˣҪںʵʱȷѡҪȻеĶʧȥ޷ϣ˵أ
вôЦЦ
ν⣬λ˿˸۸Ƥ˼жͼһǧڣ
ô࡭
û
ʼܾȵӣɫٴλ㹺Ƥ߰ħϽװޡýƣҲǧڣʣµڹλ͡
һ㳽ûвϵĵ˵ͷȷʵܸߵļλһһ㡣
˵Ϸ̬ȴת
һ쿪ҵû㹻ֵ£һʱ˼ӪҵһǧźӦӿÿӪҵҲڰɣ΢Цʵ
ӪҵﵽһڰǧƷħ¹˹͡޺޵˵
ǵģҲ˵˼ȥгɱнӽħ㱳λνĴˣڣ¾ӪҵڵļԸ𣿡
ʵϣ˼ûдǮһֱȥȻˣ˵ĽϵĶ
΢Цſ򳽺˼˵һ٣ܹӯ٣ֻҪתôѹͻȥһëǮõ
εʼ򣬳ЦЦû취ˣת˼䣬ֻС
ˡЦˡ
벻Ҫû˵Ļѵ֪ҽҪ˵ʲô
ʲô˼
ת˼䣬ֻС
Ŀ跿棬Ȼ˵ӽֻսκθڶ˼䲻ˣάظڡ

ڶάزɴ󾪣һʮӰݶΧܣȻһˮĶʼ֣ɢ˱ǿϢŽ֯һƬѤϼͷһƷϵ츳
ʵʱ֪߳ˣȿ滹Ҫֻܶһֱûˡ
ԭܼ򵥣ǰȥĺĬûƸ뵽㹻ĸ֣һܽǸûôඥĶǿߡǣǼһٶȸϵܱҪķֻᣬ˳ʣµӶ֣ܽΪļ֮һܽţžۼôһǿĶʡ
ӵһ󾳽ĺڶʣһĹӶøߴǧ鼫Ʒħܹ180ħԹӶ40ĸ֡
ֻϵݣʵô࣬ӵд󾳽ĺڶʣ
ڷûҪˡ
ǲǽдģսʱӦ˼ĵˣСģĿٷӦսУʵñȷ󡣿ңͬΪķȶʸ180ħĬ˸⣬ܹӶ˳ʡ
ҲҿܽŵλȻ÷̶ԶţɱĵطʱڸҲôභʡ


779 ǿ
䡭
ָո£üʮͬʱ֣άظշӦͱǵصĹ˲û
űŰನûüɢͱİʵ£ûжΧκƻ
ϴЦݣûῨǣֱߵ跿棬̺ŶƮκԸң˼ĸ˺ӽˡǣʱԶ˼䶯֣Ҹղɱһڶһһɱһһɱһ˫⣬ȻĶԸңҲͲҪ飬սڿʼ
ɢǧ⣬Щڰ˼ļһ֮׷ɫ䡣
Ȼսˣ
ôܣһ½̽㣬ȻЩ̽սĪ
ֻǣЩӵСආ֪Щ˲ûƣռ˼ơ
˼Ǹƻƾһҵ󣬼⿲۹ǿ̽콾µҵ۹Ķʮ֮һЩԸ˼壬ʵɱȲϿյҵ۹Ըе붼Ը˼
ܣ
ǱƵ뷨Ȼ뷨ûҪȴȫԸΪô˼޷档
һֻõ棬һȴΪȥԸ⸶ĳҲͲͬˡ
Щ˵
ʶɨЩЩĶߵļߣ˸ɱżȵ𣬷Ƕ˼ԱͿ˲ߣļ˼ߣǶ˼ѹƻߣһȫɱɱɱɱ
ɱһһɱ죬һһɭ߿һɱ£Χм˼ļһȫѪɢ
ѹ˽µ˼䣬ͻȻϢܿ촫ܽǣ̶Ծ˵ٶңԶĵطݡ
Щ˼ҵõϢ˼ԲʱܽǵĳطҲڵһʱõϢ
ܽǳ
۹פܽٸۡһ侫µСԺУ޳ȹĿͤС
ĸ׾ۡˣΪ۹פܽ٣ĸÿĴ󲿷ʱ䶼ܽšֻһ齨ҵ۹ȴ۹ܱ߹Ҳзֲܲڿ۹۹
ԭͨڸߣͣĵطҲӦǵ۹ŶԣȻӳ߰ǿһֱסܽǡ
Ͼҵ۹ƣҲȥⲿҲת
ڵȴ
ǵģûи˴ģôºģġںⳡľ֣һ֮ڻʣŸ£һ꣬ۼ֤ⳡľֵľͽ
С㣬ص˼ˣһɱ˵´ȥҵĶʣɱĸŸӵߡһŷΪٸվߡ
Ŷɱʣƾʲô㡣
ʣûзڵʵѪٸɽüͷ
ܺã
¶һĨ΢ЦվбҪѣⳡľѾˡ
ʱ˿̳˼ĺԺԼרط²Ƕ
㹻ĿռˣɴֲⷨõĽƣ֤Եİȫԡ
뿪˽£ʱ޿̲ǣЩˡ
ǣҵ̫̫࣬ﲢȫȴռ˴󲿷֣Щ˵İȫҸıʲôҪ
ĺ֡
껰ڳջأҡͷЦԽԽ㻹ǲˣھȻγһС棬ȫǣʲô˵âߣԼ֪Ҿ͸㲻ˡ
ˡ
ˡ
ֵܡ
ټĲˣЩⱲǣҡ
ڹȥļСʱµľ˵һ飬ЩûκȻˣһʡˣ⹫¶֮Ըᶼûᣬɲ뱻ʸ̡ѩ顢ӯû
˵ڵ쳣仯ϧڳû˵Ȼ㹫ǿ껣ԿǸ㲻
ϹûаޱϢѩͻȻʵ
ûС
ɫЩȻ̾ϢһͶһΣգڹȥЩ棬ޱѾһ취ģټȥˣɵ۾ҾȥѪ塣
Լȥò󣬼Ȼ˼˹Ҳ˰ȫչʱ֮Ӧüӿ췢չٶȡԥ˵Լ뷨
û˼ķչٶȣ϶ٶȿ죬ܷչӴĹϵȺ塣ʱͨ˼䣬ѰҰޱһЩһټˣ
˵ԭصƽ̼Ԩ壬ΪƵһĵϵڵĿеĵλ䳬Ȼ
˵ͷ˵֪ƾһ˵ԶԶֻҪ˼죬ҲҲûʲô⡣˼ӵ㹻Ӱ֮ǰȥѪ忴˫¸һЩ
ˣ˵ЩˣҲھܽģ
ΰеľƱЦΪףΪħһԱķ룬ɱ
ôһ˵׷̲סЦħ壬ĳ˵ɲô
²ΰҲɳˣЦ
˵Ҵΰΰץ
֪ˣΰ硣
ΰ磬Ⱦƣ
ΰ磬ϳԲ¡
߸ոա޹˵꣬СּȫЦݣٱľٱв˵ļвˡ
ΰɥӦȴ֪ʱ۵ϷļһԼˣﶼĪܰ
ˣ
ͷɸڵɣ컪лʱֻô
һɵİɣͱŵð㱻
ϴɭɽִһ꣬ʵҲǿȥ

̫̫
һȺ΢СһСС컪һ·ΪǸǿߣΪ񻰣Ϊɽ׷ɱĶҪһơ
ЩһȭϣܷΪƸΪ꣬ӵ붼ǿʵ
ɣЩ˲Сӷһ𣬴̱ԪΪǿԪĥĵҩҪǮƵЩɢɾļһһ̫ҽɣ
̶£ڳȫΪֻɾͲƷҩǿģɼʥƷҩģǳΣĴ
յһĻĻԺи֣ΰͷѱƹȥĪӯֵǣҾңˣ
ղŻڵϷļˣ֪ΪʲôɫҲŹͷץƿȻһվ
ֵܣ
ֵܣ
ӵϴİ׾ƣ˺ˮƵĹƤ
ɶ˼ǵֵǲ
ѫæһƿ׾ƣЦȻ֪ǼǴʼһ·ֵܣô˵Ҳ˰ӣʱ˭ҪǰҸ޳⣬ӲŹ֣Ȳȣ
껰һƿߵķܣޡԡҲվĻͻζ
ȵӣŷЦ
ȣǧҧƿ
ȣ
ϵףϬϬ͸Ҳ֣еѪϯＤ


780 Ӵע
˿ĿһϤӹһһٵ˵ֵܣһӵֵܣֵΪ٣ҵĽݺ£һȺΪ˴иֵܣˣ
ЩˣҲĿǰԼȲֵһᣬǵΪڴ𲻵κãȻ޲ԼҪʱԼһ·߹ͬۡ
ûǾûڵĳο޹Ϊ
ϰ֡ܲһ챻ǰȾ
СӻҸǳֵܲɣݺݵһۡ
ǡ
͵͵һϰ֣˵Ϭ벻ҲϬĶӣҲǸֵܡ
곽⸸Ӷ˶ƽ۽˵Ǹģû뵽쾹Ȼץס˰ѱ
ƤЦĿų졣
ȡҾ˵˵ϰȣˡĽǵ˷Цƺİɣ
ϯ֮Ʊյʱĳĳûļûıʣµֻů
ȻǵС˼ҲǺܴ࣬ھţϯ֮һķ컡
ϴε˻ζܵá
ͻȻ
ڸһ֮˺ԺʱüͷȡѶǰ²ﴫѶϢ
ôˣò鷳ɣʵ
ǣСҪ㡣

ּλŴɫƣæ˵Ҹֲ죬ûʲôذɡ
Ѷͷİ²ﻹûü˵ͻȻ󣬹ǵĶԼӦóһ棬ʱ䲢ҵʱ󡣡
գ˭ôû˵ʸЦ
Ĳ죬ҷģ͡
ģ
ģ
ˣŸʲôʸûĵɹȥ
ߡ
ٺ٣лл̰̰ұϰָղҲˡ
ȵڨЦ뿪ֻ߳Ц޲ûͷС˵ơ
ǰԺʹʱ򣬿մżӣеò衣
˫ֱһҲӣֱ˵ûǴĻֻ֮иһ֮Լʱ仹ʣŸ£СӦûŶԣǵʱ䶼ܱ󡣡

վڿİӣɫͬʱһǰһ
ͬһʱ䣬˽Ժ֮⣬ʱųʮʣӴϢ㼯ɿΣԼͬǰһƱԷ˿ȻǵʵԷˣܹ黹ǲһȴƾƾС
ʣٲָ²ǣʣµ˼´ࡣ
ۣ£
ؿһۣȵ˫˻ᵽԭλŵЦûǴĻĶԼǣһ֮еԴ׬ȡͬǿƤļֵƤȻ㱾ˣ԰ɣ
û
ĿģõϷ˼룬ӦûжٴŶԡ
ôأ
ôӶǮǴģ
ҪС㱨𣿡
ȻҪ
պһ㶼΢Ц˵Ҳ˵Ǯ˼ʷǮƸΪ˼䱣ݻһȻûʸʡǣ֮ĶԼǮӦô˼п۳Լеӯ
ɫһͣƸ֣ԷûʸֹǮ˼ȴ˼İȫôնԼݵƣ׬˶ǮҪп۵ƸֵǮʣµĲǷ϶Լ涨ӯ
ɫĲȻĪһ֣˵ֵȫ̱Կ϶˼鷳٣Ҳӯ׶ΣⳡԼȴˣ𣿡
ô˵
˼乤Աӣģµ̼࣬Լ˵𽥼ˣ뽫̫ƽÿӪҵǼޣȥ֧ʣµľŸֻ450ڣ
ϴʤȯյ飬ĿɨĻ۳Ƹֵķãô˵Ҳ150ϣҲ˵һӯ300ڣ֮ĶԼƬƤ700ѾûӮĿܡ
˵ʲôü˵
˵֮ǰѹ˼Ĳһڰ˼תøңҲԸ׷Ҹǻӭ֮
Ǯ
ǧôҳļ۸˸ߵö࣬ת㻹ǧڣȵԼˣӦ֪ⳡľ֣˼ͻṰ͸ңʱһħò
СȻƣҾֶԼû˼
ţ뷴ڣ
ɫһһٵ˵һֱضԼĹأûж˼κβõľٶڱ˶ԸʱһְæΥ֮ĶԼҿһҹ֮һУҪΪӶĸ֣ĿԶԿˣ
ĻΣŻˣЩ˼ĲţյĽڵ۹Ȼ˺Զ
ӵ۹ǰéĲţӴļԸ˼練ơ
ٶʸ֣
ֻҪԸ⣬Ūһǧǧʣʵϴﵽ̶ֳȵĲţ˼俴
Щ˼ĲţʵϷһ˵ҲеȹģģȻЩͷǿö࣬ǷҾͲʲôˡ
νʼ˵ȷʵСԼҲûдȡԼĴ㡣ֻǡʱ䱦ΪССԼܽǵţ̫˷ʱˣѶԼʱ̣ͬʱӴһ롣
Ŷ˵
һĶԼ꣬Ҳ˵һʣ£Ȼ߰ڵҪ˵ֻܸ󣬲𣿡
һͰһѵΪʱ䣬ҾͻӦҪҿһ껹ǰ㶼䣬ͬҵõҲͬԲҪָһӦǰһӮˣҲ۹֮үı
ôӮҲֻܵõƤͽ˼ļڶԼ֮С
˵նʱǰһ
û
ͷ϶Ĳ²⣬˵Լʱ̵£ȡʤĿֻͣڶԼм˼Ƥ̺ļϵĳ롣Ȼԭе֮ϣҪһĳ룬ǾǽһпõԴҺ
˵
˵һȫ˼䣬ʱҪƽƤ㾡ȫңҾƤǰµĵƤʹá
ܣڿЦôú͸ȫɱ
ôɣӮˣչȫṩ桢װޡ˵ӲʩṩҪԴơʳװԭϻգȻһ󡣡
֮ǰǳ뷨Կ϶ղӦǸʵΪһ˶Σȴ»һ֡Ѿ˲ˣܲܲӦ󵼡
ˮЩģֻṩƼй¶ʳṩЩȵȲȴṩûӾ㿨б¶ֳ
ҲƵĵԱ֤ļйֹͣӪ


781 ȫ
ӲʩֵҪռ߳󣡡ճ˵
ɣ֪ҵһǮ𣿡
ɣ
ɣûҵĶЩ׬Ǯ
ɣҵļޣŭ˵
ɣģװģûҵĶһëǮ׬
ðɣĳɣԲٵˣ
ɣ
ɣ
ɽ
ůĻȣԤƵĵߣҪɿտ϶ӦһӲʩṩҿԱ֤еõ󣬱ЩеҪʮֹ
һ㲻˵Ҳף˵ɣһɶеҵ׬Ǯö࣬ǵɾ׬ǮҲӦ
ȻˣһжڳӮ˶ľֵǰ£ʵϿʵ벻ʲôӮⳡľ֡
˿ɾͲˣõ˼˵ʲôؼЩǮݵҵ
ΪʲôҪ
ܼ򵥣
ǰԲɵɵذѽԴ캣Ƹ˼䣬װ׷Ϊɹɷݡ
Ҫ֪ڵļһｫȫ֧õĹɷֻһɰˣһȴɣȫϳĸ档
һСʱ֮ǰѩᵽ˰ޱ£ͼԨҲò˵Լ뷨˼ӿ췢չٶȣȥ
Ȼڼλźͺ֪Уޱģ˵Ľʼֻе档Ȼ˷ǲľ飬ദѾĸ飬ҪΨһãҲǰޱˡ
ǳӣǳĸףôܲİΣ
ƾһˣȷʵ˼׳Ҳ֮СȻ۴ӱ棬ԴŲ㣬пյĽͲͬˡ
ҪǮǮҪˣҪȨȨǹϵ̽콾طֳɵĲҵ
ֻҪ΢װ޸ıһ£µĴҵ棬ʱڹ˼ӡ
Ҫǣ˼ֱӹҹѹɾûôˡ
ΪŴˣ
Ϊ˺
òɹɷ󣬾ܹƵǽһ˵֡
˿գ˴ϵʽѰ²ݡ¹˹͡˽й
¹˹͡չƤôˣջȥԺۣԺܶȫ֪
ҵĶʮڿ鼫ƷħչܽżܱţߵȼϵĻƽƤһ֮ǰѾȫ㶨
ô죿
һĹƣô˵ҲһʱɣϾԵƤҪܸߡ
ҲҪƼαǸĳǳأȻ󻹵ĵضΣǳǿƤֻƽƤʱеģҾҲģҲ㻹ûϢһˡ
˼Ҫ˴εľ˸µֻа¹˹͡һˣʱڸ
ϴЩûͬ˽˾¹˹͡Ǹصͷ
ʲô£
˽²ЩѽչƤʵô㶨Ҫǰæһæù
ʲôϵǰҾʹӦǹġ²Ƽǰѣͼ롣
ǡ
ֵ²ˣ˼ԴǼȷʵͬˣؼǼһûκ˵ͬ⣬˽Ի߼չƤԤƽ߳һļ۸񡣡
ǰ˵ҵֻƽƤ۸һЩҲҪ
ʱȻûиȷļλʱƤļ۸ӦҲͱг۸һЩˡǰ²Ǽѣļ۸ȴг۸߳һֱӵͶʽ𣬲ûչԤôƤ
ϴ㲻ֵ֪ƤжѵģҪǲַչԤһɣʵϿʮ궼С¹˹͡æ²⡣
Ҫ־͹ҰɣǼһȫȨ𣬾ƤûǾø߼ҹȥԶԷֱӲ˰ѵƤҲһģ˼ôǾ˵Ըڶ໨ǮֻҪӪҵܰѶ໨׬ࡣ²Ǽѿѡ
˵Ҫ𣿡ЦǺǵʵ
㡭
Щ˵öԣһΪʱܸ㶨Ȼʮ궼һչǰʮӪҵ׬ǮԶԶ֧ģЩĺܺãҿɵüǡ
Ŀڰ²Ͱ¹˹͡ɨһתЦֵģһǰǸһôڻԷѣʲôʱϵôˣٺ١ݣҪСĵ㣬ð²˰¹˹͡
ͣһŻعϰ뷨Ҳ̫а˰ɣ
ޣ
²Ͱ¹˹ͬ͡ʱȫһ󷢺±Ƶģݺݵ˶Էһ۶ĵ¿ˮ
չ˶ٿƤʵ
ܹչ521ƤÿƤƽ˼࣬Ƥ׶ĳǳضΣЩƤûôãǼ۸Ҳ˺ܶࡣ
ȻЩƤﵽ˳ҪȻڵ˼ƤܽҲģƤ˵ǲһЩ
Ȼ򡢳ǳءضβͬ۸ҲһЩΪǸ߳г۽һչʮڼƷħҲ500飬ƽÿԼ400ħ˼Ƥ˽һ롣
أ
һʱ䣬ͰǰƵͼֽ㶨ҽҲúˣ͵ŵ̵װ޺͸֡
УǼһ崫ڵصĻزˮƽȵϸϡ
ϴò׼ǰְɣ
ҵȲˣѵǻȥ
ٺ١͵һˣ
һ»Ҫϵ棬ǵĹԱҪʱڸ㶨ٸֵҪֿɲ١
Ǻúòһû뵽Ƥչˣ彨ͽƶѾ㶨ھͲշֵڵصϸ绷زס״֮࣬趨еܵ겻ͬװ޷Ͳ֣Щͱɳˡ
ʹŲĻᣬҹ߶ոϸϣ滮װ޷͸ϸʱ涼ʼæ
ڵļ壬еǿȨƣ׸Աȫλѵ
Ȼ˼һɹɷݣҲӦְҪȻ˭װǮǻ
ͬʱҲһЩû
跿
٤ҡ

Ϸҡ
ִָҵҪڵĸ߿ƼƷֻЩƷաҪ䱸ĳƷʩҪҵЩ⴫ֻܽˡ
ȻûκƷϵ£ҲУƷЩ˵ʲôѵ顣
˷硢ԡͶӰǡֻ졢ƹ⣬ȵ֮ĸʩԾ˵ٶװһǷƷô˵Ҳ鼶ɣ
Щ߿ƼʩƳɷ˵󵫿϶ǿǰ
ʱڷæȹһȺʸʱ䵹û鷳
˼ⲻһʱ˶210ڵ۶ȥ֧˰Ҳڴ롣
Լֻʣһ죬ĿС̲סǰһʹ˼䡭


782 ط
Ԥ΢һЩ
΢ЦڻУеƷűĲˮȫ磬ɫҶƬĲǳ˼䡣
м۸߰Ĳ¥۲ҶȲ¥ˣҲԶԡ
˼вҵݳƷ˹ûǮһˮȲ
ƫƫնԲҶֶжӣоת֣ϵȵĲҶ
ΪʲôҪת֣

νϾ˴һԼϲҶҲöԷ֪Լںȡ
ֻεķֻ˴ǮڲҶĲҶǱȲϳд˵ĲҶ
ǵģ΢һЩν˵
Ŷ
շ㣬漴ЦΪϣ˵ô֪Һûҵ˼ÿҶ֪
һûܹϣֻҪһЩ˳䵱ˣϸ¼˵ܴͳƳÿһϸӪҵ
㻹ʲô˵أʱڣûȥӶٶʵķã߰ڻкܴĲ࣬˵أշ·𿴵˼ĴԼ֣ǿǺĲƸ
ˣӶЩֻ180ڡ˵
ܳʵֻ׬20ڣǵĶԼ700ڡտҪЦˣһǲ̫ʵˣ
ˡ
ǵġ
ʣһ죬̫ˡ
ǺǡòҪңʣһʱ׬680ڣϾϷʵЦݡ
Ҳ֪Կɡ
Կ
պܻԴǲǱջˣƵҵ۹һ۶¶û680ڣ˵һ680ڵĴˣһЦһ㶼Цڼǵ㲻ܵĻ
ʵҲģۿĳɹҪˣҲ˵ЩĻģӮⳡľ֣Ҳһǧڣ˼ĵƤıǮϾҴĲƸҲôһǧĲŻȻܶɽ𡣡
ֵĿ⿴Ƭ˵߰ɣʣµһ첻˷ˣҲҪƴһ£ҪҪȥմ֣
Ǵδ磬Ҳ磬Ҳ˵磬Լ޾͵ˡ
ոΪŤת棬ôһ˵νЦЦվȥ
˼ٽֵһ棬벿ֵVIPԱߣһδһͨ
ǰûгֹģ˵ڴ֮ǰһֱǿĽסû֪浽ʲô
ȳͿ߳ʱͿٸƯӭС㣬վڳĮ̇ǰ
޴ƥǸͨϷɷдһд֣˼סլС
ʲô˼
պĿ򳽺뵽ʲô㡭Ǵӣˣٽֵ֮⣬Ƥкܴռ䣬ֻǡ
ֻضεķ̫ˣҲûһʱ䶨ˣ԰ɣЦĽӹ硣

΢Ц˵ǵĶԼƤȻģѷȥˣһֵƤͳ˱˵ģ׬ٶ䡣ԣһŬҲŤת棬䶨ˣ
ԷƵģȷԼӮĿգĪֻĸо
ôܣ
۴κһ˵ûŤתֵܾĿԣȻŴӺζ
ܴŮӴ˼ҲвԶԶΧۣȴûһ˹ѯʡֵضεķǿǺլûжǺܶ£
󡭡Щ𣿡
Ϊʲôû򣿡
̫Сˣ̫ˣô̻Իͣôأ
֪ϣ׽һͨסլҪħ𣿡
šԼơǧħҡ
Ϊ˲Ӱۺ͸֣¥߶ȲȫͬĴԼǧңߵĴﵽǧסô֪ƽһ¥жٸλ𣿡
ÿĸλƽһǧٲ㣬ǧλ
Сжٸλ
һ¥ǧλʮ¥㣬Ǿǡ
ܽž÷٣ܽܽģǳĵضΣһλÿһٿ鼫Ʒħ󲻹󣿡
ȫ԰ʮһٱ
һٱ΢еˣʮ־̫ˣʱͶΪÿԪÿٿ鼫ƷħɣûԸ𣿡
Уܶ࡭ܶ࡭
ǳ²ĶԻҲ˼סլСľӪʽǶ۶ǳ⡣
ضεķۼݣǧΪλһַٽֵסլ˵ܽŵ˶ס׶ϣǳصضΪ٣Ȼסլ̫ˡ
ÿٿ鼫Ʒħ
Ǻǣھüȷܽţֵ͵ÿƽײ㶼ס
˿ûںֳ壬˼ͷֻҪΧ۶˵㹻ˡ
ȵлڰϣߵӭСվĳ룬˼е˷磬ɤ˵λַھӣ˼ӣлλΪ˼Դ˵лл
ۣ˼Ķ³
ӢŶ
˵˼һħҪܼ޸ͺˣ
ƾǹӣ
Ǹʣ˵ĻѪ
ȻΪߣƣ
Χ۵ȺдۣʵϺܶ˲û˼ϰ壬˸տҵΪļ¶棬鶼ɰ²Ǽ֡
Щ۳һЦϲɫļ˵ǰһʱ䣬˼ܵʧأǴڻվ޷˵֧֣ٴαʾʮֵĸл
˵꣬سǰȺһ
ʱ˿̣վں治ԶĿգ̲סƲƲֹ֪Ҫ˾ʹƣΪ˵ûӾȥֱ̫ˣĪΪл᣿
СӢСӲǰСĶ֣
ߵŮ˵ﾹȻسݣκ˶СŮ
䲻ͬŮӣǿڶУͬʱҲǿĸ֡
Ϊ˴лҶ˼ĺ񰮣ơ֡װ޵˼סլСʽɣ׼۶ⷢۡᣬǼ۸ȷʵ׼Ƶġ
ķ˭𣿡
ǰסլǧΪλİϣ׽֣һסլͶҪǧħɣ
߰ɣҲûãǲסĵط
ȻӣȺۿžҪɢȥˣʱһƱ˳ٴ𣺡ܽܽŵ׶ǣܽܽĳǳأϣ׽ָܽĵضΣκܽŵ˶סΪ٣ڳλҲɣԣΪ˴лλֺ֧ͺ񰮣˼䶭³ݣ˼סլСʵݵ׼۶⡣Ϊ˰Żݵļ۸ǵףһСʱڱ300ħ𲽼ۣ֮ÿһСʱӼһΣ


783 
ʲô
ٿħ𲽼ۣ
١
ǾܽУ߹ĵضΣЩ׼뿪ˣԼͬȫͷ
ǵĿͶ䵽ǿϣ¼˸ָķ͡ãԼصĹ涨³̡
𲽼۵ķС֣͵ļ۸񣬱ÿһСʱ۸ͻӦĵÿһֻ׷ӣڲܵһ꣬ڲܳʮꡣ
ߴǧ׵ĸ¥ãֳǧϣĽȫͬ
ȻɷϱϿʲôסլСǳƯĽҪĿֻûʮ׵߷ݣܶ෽ȻЩģҲǵŶıԺ
ǡ
ħ𲽣
ҪǷڰϣ׽סլǳ⣬һķҲԶԶ֮N
ղŻʤȯյĿգСŵôģСӾ㵵𺳣ձơ
ˣ
ڿǸϵļ֮ЩΧ߳׵׵ķˣǷ·ѪޣڵĳĿ꣬ǷƵӿһµȵƽлסϣ׽ֵĻᡣ
ŷ˺ŵɫ԰ףҪתͷܣҲû뵽˷
ҺĶʳ֣͵ĶסȺʱ˼ǧӴԱ
Ⱥſ˳ӽǮϢһƵĴÿֻ׷ӣЩŶӵļһѶߴð˴̣ȫܶԱȫⷿӵģΪǺֻҪѶһתֳ⣬׬ȡһʾ˵ۡ
ͬЧӦſԽԽյϢ
ϣ׽ַˡ
ˡ
ܽǷˡ
Ȼŵܽǣܽڵܽϵϵ
ΪȫǴⷿӵģҳ˼ͷ̫ˣȫ޵ʮ꣬ҲڵˣԭסҲԼȨ
йͳƣһܽǴʷΪ˵ؿʷ߼¼Ҫʮϡ
⣬ڲĴæµǳΪ˾ϵܽǣǳصľ񷢷Ƶӿ򱾵صĴ
׷300ħ𲽼ۣԴģǮ400500600ȡ
һСʱ֮׼۱õˣ𲽼۵һϧȻסЩ˿͵顣üǧӴСƣæµţûŶӵ˼٣ԽԽ׵ĳ
ħҹֱڽӴ棬첻ͣǮ
ʮڸԪÿԪ300ħ
Ŷ
ѾһСʱͼѾߵ600ħһסʮ꣬ô
ʧǵߵǰɬʿˮʵ㡭ǸСܹж׷ӣ
ʮװɣǮ۾ȫ˷ܵĹâ
ʮڡ
С㣡
ҪߵŮʱסղ̱ڵϣ򵥵ĳ˷ô㲻
ٴο򳽺Ŀ⣬ȻʧȥյϬͽν̽콾ʱȻ޹⡣
һ죡
ԭΪܷһ죡
Ȼ֮ض˵ͼƻˣѾԤϵ˽ҪȻΪʲôôţ
ǰͻȻ߶עԼΪӮˣȴû뵽Ȼļƣһж֮С
ÿСʱ𲽼۶ǣųɵ˶ʮ꣬ƽÿһ׷4000ħٵġʮڸλȻ4000ּÿվȫ֧£ƾȨƺ͹ϵԼܶҵ۹ֵֵܼ٣
Ȼô˵ǳһС𣬹ؼǰֻ˰꣡
С㣬ˣ
ߵŮӵһѶϢɫ÷ǳѿŲԶǮıӰҧгݡ
ôˡʵ
ܹܽʮ˸ط⻹ܱʮţһ521ȫͻƼǳصĻƽضΣڶⷿݣһģһ޶£
ʲô
һֵͣȥòָǽһξ޶ĲƸ
521طܱȵϵλİϣ׽֣۸϶вСĲ࣬ȻǸ˾֡
ЩطĲҵ޹أ
ƨ
ôҲû£ͬһʱͬľӪʽ̥˭
ǡôǮ
521ƽضεĵƤطûƤô˵ҲҪʮϵʽͶ롣
ϻ
һӸտʼװBһֻ700ڡӣʵϱǸֻﶼֽûͶʰˣͶ˾ĴֱʣĿС㣬ٽҶԶ̽콾е;
þȫ˿ߵǰһһٵ˵۶ұҪɣ
ǵԼͬƤȫҵģɣǺЦ
һɣҵĵޣ
ðɡ
ߵļ죬ǵ֪СһĶԼǶԼ˵Ժĺ
ڿǶԷŪģڰװװǮˣĪԴˮ
ܿ죬ԭڡ
ǲŲò̾СǣͬʱҲЩǸһСûô֪ʲô˼
и֣ǰֳ֤ȫ˽¸ɱۣճȵ
ʮȫǰ򣬱ɽ˼ֲȫת
´ְһöռֻ²ܶĹӶ֣ÿֲҪʮʸ֣Ҫ¿һЩӶǴⰲȫҪġ
Ӷٶʾ180ڣ500ֲÿطʮˣǧֵûǮ
ҲҪ4000ڿ鼫Ʒħ
ܶ
Ȳ˵521ֲÿľ棬ⷿӵǮ㹻Сġ
ܽһסլ˵36ڸλʮʹﵽʮڣֵÿһҲһڡʮһĹӶʮڰˣڲƴֵĳ˵ֻëëСǮ
ʱһȥطסլ⣬ܽܲߵȺ΢һЩ
ǧӴС㽹ͷöæµţݲϴֲ
Ƿֲ۶ﵽڡ
Ƿֲ۶ڡ
Ƿֲ۶ٽڡ
СֱӱԣڳĵλմӸصĸ֣ԼӶĶʵֲϢ
Ϊʲôһɵķֳɣ
ܼ򵥣㳽ٶǮʱҲӶ㹻ĸ֣üٸֲͬʱҵ϶鷳ҲֻпգƾĻۺͼ̣ʱԵ֣߽ĳЩ˵ͼ
˵ǶԼһ죬ʵϸһ죬ܲ522סլСȫϡ
Ȼ󡭡
ȻͳǮ
ϴ󣬸ܹ۶ǡ¹˹͡۾һƬѪ죬Ǿ˷ܣԥؿ˿ٵĿգȷЩܲܵŮ˵˵
˵ɣСԺǵĺ顣˵ֳΨһ˷ܹȵˡ
ΪЩֲĵضαȲܲ۸һ½ܹ۶3893ħ
찡
²ͷСͬʱ̶ļ


784 ߴ
׼ȴҲЦһƬϣŵ֡ڼȫ֧£ŬƸĶʮ˱
ϴðʱ䣬Ͷʽ˽ٱһսĲҵ¹˹͡Щѡ
ûôãò˶ôҶЧ£סլСģʽȫһģһĸƣⷽ׬Ǯûôˡ⣬СģʽͷһҪְƳ³£ֻƴϵˣҪȻһбȫԳԽǡ
ף
С㣬ҪǵԼµķõƤӦѾյָģ˰ɣס۶Ҫռ߳ɣͬʱһṩƵĽͼֽԼӱĲ¥װκƷķ
Ǯһɣѩ׵С֡

ϴ󡭡
¹˹͡е㡮ԹĿųֱյϴ󡮾ȻĿ⣬ŲԸذһöռֻݹȥ
ֻ۶һɣȻȴʡ
˵һ522סլС۶вƸĶʮ˱仰˵ǵһְæ׬ǮǹȥĽʲô׬Ǯķ
߷Ǯոսջû뿪һȺڶʸֵͨ£Цݵ߽˻
ǰǸͷӣҲǿүүŵˣһҲǳʶģ¸פܽ⽻ɳףһȴδ
󣬲Ժһ˹

ʧǵΪǲģǼϼһﲻû˵ʲôϵЦݷˡ
С㣿
үүռգ㣬æվЦλˣλС㣬ؼλ˶ʶҵĶԼ쵽ڣǺǡֵ֪ġ
ǳԼܽǵĹȦﴫˣ˶Ϊľ⣬ϧǱϾǵƲ⣬ʵԶڲࡣ
ˡ
ҵ˹ϵòȥ΢΢˵˵ͷװһת뿪
Ȼʵﶼ˷ܵķˣЩһʲôýֺͷ붼ܲµ
˼סլСĻۣһȫµľӪģʽ磬ҲͳȡһͰˡ󣬽ӵϢܽΪģģʽѸŵĸ䡣
ֻųǧ˽ҵʽסլС̽Ȼ״̬񳽺ȦǮˣ϶۸ս
˼ķֶΣؽΪ̽ľ䰸
ЩԺ£Ŀǰ쳹ţңԶĵطֱӸƸ˵Ⱥţ벻Ŀˡ
ֵܣǴĳ˰°ͶЦˡ
󣬹ϲ쿪ʤ
պͶɳЦųӭλŮϲˮֱ˵ֱ̫ˣò˶ֲ̽磬ǱߺͿ۹òӣʱؽһЩѽ
˵θʮŵסլСۣƬǿյϣһɵƸеһС
Ȼ˵ЩƽûʲôǮȻƽĻͬˣһֻһħǸµ֣οסլСȻˣʮҲǧ鼫Ʒħ
еʲƸ㹻κһ죬˿صģ˽ܴĲƸ
˼ľӪģʽ̫̫Ĳ֮ͬЩͬڴ쾪˵زƸһеԴͷ
ܿ죬̽£ʹѹΪҪвԹң˵ǹļ塣
¼أ֣صؿŹգеļǰڵļ塣
ѣһֱǡպԥ˵
Ҹ֮һЩϣǰ⣬ϾҲҪ۹ǱߵıɡҿԱ֤ǽǽϵĺ¼֮Ĺϵǰ˵ѣ
ףҲ⣬Կպ۹ϺѶԸ㣬ͬҲԱ֤¸棬ٷϲΪ㡣ǣС԰ĵˣ¸Ϳ۹ܱ߹ңĴӰ쵽̫˵棬мʡ
лǰָ̻壬ӽ쿪ʼ¼彫ӵ˼ɹɷݣΪѡ
ֱ˿պͲ¼壬Ϊѵһ˵㣬ʵϲ¼ɼǰõġ
Ҫ֪ղڽ˴ֲľӪӲʩȫ𡣵Ƥ˰ý編󡢹ӶƸ빤ԱȵȣЩķѲ飬¼˳żҪһ΢İѹһëΡ
Ѹȫ۳ʵϵõ󣬿ɶǻǽķֳɷʽֻһɡ
¹˹͡ûκԥֱӰһöռֻ͵ǰȴһץ˹ȥ
ɿֻ̽ڿռ棬ɫ˷ܵһƬͨ죬Ȼò԰ٽϢ찡찡Ƕ١
ֻǵõ˼ֲ۵ϢΪûȫ̽磬ЩеݲǺ
ֻ֪ηˣڵ׬˶٣ûһĸ
ɣ
ľſռֻħǿľҲ˺üӣղƴеסˣҪˣ֪жħţܹ780ڼƷħ
ܲһ522ȺʽסլС۶Ϊ3893ħɵǶ٣
û780ڣ
֨
ɳƨһΣ㱻֮ʧصĶٵԼҲһòǱ
ž
Ĳ뵱飬˫Ӳһʹۿøһ١
¼վһ۷Ĵ壬ͨ̽磬ֻÿķչͬڵļ壬Ϊϵ̽콾̽ĵλƵǰУǴ̽粢ǺǿоͰ¼壬ǼĲƸԾͲһЩ
ȻĲƸҵзϵĳ˰й²ĺԴ
Ȼҵ˵¼ϽµҵҵǮϴҲڡ
סլСֳɣ룬ҲˣʱЩֲϴѹû׬ʲôǮһЩǮȥӶ֣ķֺ¶ʱû١ε˵
ûϵûϵ
һμʱ˸о֮Ĺգɬſˮ㻹ʲôҪ𣿱ѵԱѵʮôҿüѰĸ֣һָ㣬Щ粻֪û˻ᷢǵĹϵô
νǮ֣ͻȻôһʣ㹻зǧ׬ȡľ޶Ƹű븶ʲôҪȻ̫ŲˣĻ˼Ǯˣ
΢ЦŰ˰֣˵ǰ󻹻ٸָѹҲԵ¸ģûǰİɲС
ģΪ˼ķչΪ֮꣬¼ضȫ
ŵǮЩţĲȡϵɰĺİȻԺǮǵ
ɲΪ˼ֻһͰ𣬽϶Ӿ˵زƸ


785 Ϊ
ոĶԼܽǵĹȦ֪֮ͬΪĵȻȥˣֻҪûʵԵľٶҲԷ񶨵£֮׵ġ
ɹɷݽ˽µԼ˸֪飬˼ȻڳһˣǿĲƸ°ȫת
521ֲסլСۿʼͬʱѵϵĹԱ͹ȥ̵Ӫˡ
ֲ졢ڼӴ˰ٱģ֮ɵĿչṩĸԴ
µĲŸ˼ϢȻΪ֪Ϊ˵ĺԭ޿ɺǡֻҪڵļ壬ûֱӽ뵽˼䣬ǾǴҵ
ɷϣľӪͼ屳ÿӵŲ˼Ǳ
磬۽ֵǮ֮ʹѶг4000ֲ۹ĻƽƤƵؽ˼еģʽɼסլ֡Ϊһķֲ
ЩطµĲҵھӪָҵͬĵƤ˼׬ȡľȣɾǾţһëˡ
һ
һ
ܽڵϵ룬ǿƷʼߵĺǱԵ߼ܽӽĵط
һ߷ſ񱩵ĺǳ֮;ͷųӡΪǿﻹһ龧ʯտմݹģ4000ƤڵءС״ΧȵȣֻƳʵͼ
彨ȺĹ滮СסլС̻һһľԼٽİƷȵȡ
ٶֲѾ㶨£װƣ͸£ȴǳ4000Ƥ滮ϸװ޵УǸĹ̡
ȻˣÿһطͻѷȥͿ½ÿһֲ͵ڶһ롣
סլСӴЩȴģ£Ƴ³£ԶĻϣȴ׬ϲٵħ
˼µ̣ɾͲǾȫģµģȻսÿ춼ڷơ
һγڵǱޣΪǰѪ׼˹ӶĻȫ˼䡣ͬʱԭðŵĶ֣Ҳıݽ˼䣬Щ򣬾Ͳõİ²Ϊ̫ͣճˡ

ȻУ۹͵¸Щ壬׷Ź£Ļᣬ£ɶȻ߳ŭ
ֻѹͲڣдӶĸпձв¼尵аЩԸҲס
û֪˶ۿ뿪ܽǣֱӴǽǼʴ
ǲамĳЩ֣ߵʱߴŴ֣Щ߸ҽӽȵЩ֣һٵĻȥĪʧˣʧޱ޼ʵ֮С
Ǵν¾ľԣɹ˺ǳ֮ԼΣ͵ȫʽ
ĺǳ֮ڵǳ֮ͣγõȫӡٶȼӿ˲ʮɾڵɵ۳ڵֻҪʮʱ䡣
ֻЩǷչ˼䣬ò˺ܾãڻԵɺںӢ£Ҳɾڳ
ǵģ
ںӢȫںϣһԵٶȣҲﵽ˼ӿʮĳ̶ȡ
ȷǰɾɵ۳ڣҪʮꡣ
ıľˮںоӢٶʮΨӢûںϡĻľˮķɵ۳ڣֻҪ꣬ٶʮҪʮʱ䡣
֮ںӢȫõʮ٣Եʮ̵ࡣ
ɾڵɵ۳ڵֻܹҪʮң
ҪĲ׶Σ͵֮£ΪĲͿھǸĵط˵ԽٶԽÿ֮䲢ûȷıνһ
ȻԽԽһıҲǰһ󾳽绨ǧ꣬󾳽겻ôпܣȻʼ¼ͬ
һ󾳽ʱ䣬ǰһ󾳽Ҫʱȫ̶ġ
Ȼ͵湦Ч£ΪԽǿӿڲոǿĺǳ֮͵ٶҲԽ죬ıСˣʵֻһҡ
˵ˣûи֮ǰɾڵɵ۳Ҫʮ꣬ôɵ۳ڵھҪһʮ꣬ȴֻаʮҡ
ͬоӢȫںϣɾڵɵ۳ڵʮ̵꣬ʮ꣬ôɵ۳ڵڣֻҪʮꡣ
ңԶɽ̫ǣңǱĲ١
쳹ɽ磬Ϊг׷ɱĿ꣬ƫƫɽôవ塣ֻҪѩľѪСɽ磬ЩַͨʽϢȥҵǲѡ
ʱûɽôవ壬ޱѪ֪ʲôΣգ
ܼȥˣ
Ϊ˼ٷչϧݹɷݷֳȥպͲ¼ʱ˼쳹硣ܽ˼ӰѲ֪ںδİޱҵ
ȻҲ֪缫󣬾˼ʱ޿̲ţҲκ鷳Ҫ븲ҲҪܳʱ䡣
򵥵˵һͷһͷ۲ͣķɣûмʮҲɵͷ
ѵ˼ٶȣȴ۷еٶȻ죿
ܣ
׳谭չأûʱ䣬˼Ҳ븲磬ο˼ţָ϶ҪһǰѪ壬˼û㹻Ӱ֮ǰԼҵޱûȥȼǧʱ䡣
ȻҲ֪ԼĿǰΪԳ۳£㲻ûҵԼˣ˱̵ʱڣΪܹԱĳ̶ȣϾ˲ʲôʱܶõġ
ڣͻȻг͵˵ĻᶼûС
ڲӰ£һֱڰ˼䷢չıߣƸֲϸͼֽһЩϵķ񣬱뵽һЩµҵһЩĴʽȴûһֹͣڼ˼˲ٴΣָΣ¼
ǿ
ǿ
̫ãκֹͣϣκ£谭
£ʱˮ
ʼͣںǱʱתƣѾǱʮźǵİ뾶Ҳǧңɾڵľһ·ˮǴߡ
֮ɵ۳ڡ
ʮһ꣬ɵڡ
ʮ꣬ɵۺڡ
ʮ꣬ɵۺ۷塭
ʮʱ䣬˳һ󾳽ķԾҲǳѵõĳԴڽʮǱޡ
ֻϧʼ¼ķ˵ɵۺڵһʼ¼ԵʣҪ׶ɹѾڸ⣬ǰǴֹġ


786 
ɽ绹磬ÿһ󾳽֮䣬кܴĲ࣬ǲɵ۵׶ΣĶħʡ׶Σܶһֱͣǰһ޷ͻơ
𡢶ʡӵǰһ޷ƣͬʱҲΪ
򡭡үĸ򡭡
ֻôһ֮ңƫƫвֵıϵסζ޷Խȥ
ץֻҪ뵽ڣ㹻ʵ۳磬ǿҲб
ӵΪֹŸΣ
ںоӢбʦָϸ˵ϵĸ򡣡
պǳ֮Ǹ򣬵öԼһʱ䣬ȡľԲŽҳɹ
˼Ǹͻƣ񼸺ûиôȥ򰡣
ڶʲôǸ򡭡
ò˵ʼ¼һžķһ;ѵľǸȴͨӡǿԪ񣬽ѵĸ׶ӲĨȥˣŵٶȣԶԶķ
Ȼûκķܵģʼ¼ɵۺٽ㣬ȻҪıݡ
ȻķҪҪ͵ö࣬ɹؼڳڸǸֲǣ
˼ȥϰˣԽݵѶȱö࣬ΪĻҲԶôǰļһһξȥ׵ıݣеѶȿ֪ˡ
˵ģǺʲôĸ򣬸˵ȥˡ
һ¡
¡
¡
ɵۺ۷֮ƾʱһȥȴͷûС
ΪȸʱǿNǿѳԽ˼ƷӤӯžְķ̶֮ȣҲǰɱȣиı仯ǡ
ʮǣΧź֮칫תͻƵɵ۾֮治Ȼķ˪ѩǰĳ̬ı̣ʼγһ
ǳǰģϬءǿ󶼲մߣκι߱
ģģȻģƶϵı̣Ͻɸߵȵ̬
ûȻĻľûгֶ壬ⷽ浹ó΢һЩҪ泤һЫ򼣬ǴҶƤĴˣǵ÷費ɣǻǲˣ
һͬûмֲе«έȴû«έӣ߶ȴԼң«έϸ͡ÿ΢紵ʱƬݷͣ񲻿ظʱ۶ƵģǴûһñ۶ϡ
ͨɫŨɫͬϳֲҲκ塣
ڲУǺĺ֮ˣٶһЩ仯Ψûб仯ֻâߡ
û
֮䣬Ȼʵ˿ӣ֮Ȼͷų׹⣬ֱǡ
ϴںӢʱֵı仯ûκκõĻ߻Ӱ죬ƫƫôһֱûʧ
ô
þûǳڼУϤȻ
Ȼ֪˭һ漴Ц˼ô
Ǹһ˿ϷʣٺЦȻ㲻߱һ˵̫ˡϴһʱ任ľԣʱ֮Σõĺôٶȴӿ죬Լʣ¾ꡣ
ȻأԼµ˶Է˼
οѵĸǰû̫ƵľҪ꽻֤ʮ֮ܽڣΣ
ʲôЦꣿ
̲סߣеϴһ֮꣬ΣͻˣҪúٶȴӿ죬˵ռ˱ˡǣ˼Ҿãǰû־ҪͻƵڣҺû̶ֳȰɣ
ĬƬ̣ǺЦȷʵʼ¼ݱ߱ٱҲܻʱͻƣʲôһ⣿
ɶ
һǧͻƣǸСܵҵİϾϽڣֻҪٻܴ꣬ﵽ۷壬ʱ¼仹˭Ķ֣Ľ㱾ĸʱ䣬ȷʵ˺ܶ࣬ǸҪǣȥСӣҪȥһҲ͡ٺ١
ǧҾ͸㻻
꣡
ϴһһ˰ɣ
꣡
ôһڼ۰
꣬׻
Էҡļ룬գ˼۾ͻȻЦˣǲǾٶ̫ˣⳡľ֣Ծͳû̶Լʱ䣿
֪ںδٴγĬƬ̣ƽôΪؼԼ
һͲˣͲܸ򣡡ͻȻһа
ɹϵǸСӵºܿٲô
Ҳ죬ҲʲôˣֽȥȡͻƻᣬԶ
㡣
Ҳ㽻ģ
Ҫˣһһɡ
ɣһǧ궼ɣ
һӵĻһ·ƾԼķܶΪʲôֻý׻ȡ᣿
ϲҵĸоϴΣڵϦҲͲ˵ˣǱԷץס߲š
ȻǳԼȻĳԽ֮ϣͲ˹һжܶԷңⳡԼӿʼ
ܺãΣգҲŻнĻˡ
Ҳʲô
ϣס˵ĻǺǡ󲻴ƽȡ
·𽥽ԶȥҲû֣޺޵һȭգڲܼ񷭹
ϵԱ˵ֻĤݵķݣȴǾ֣˴֮עһһӮĹϵĳ˵֮ǵжԵģΪжԵһȴһδѵ£ǿһЩȡԼĶ
ûϣõ˵ʩᣬҲûϣ˽ҪЮȭͷ۾гһ졣
һ졭
һҪ̣ǿӣñ˿ˡ
ֻǣȴԶԶ˵ġ󲻴ƽȡ˫֮ĺ蹵
ˣ
ȵȥƽ֮ǰǾ仰ͻȻԺл죺󲻴ƽȡ
꿪ɺܶ࣬粻䲻ȣ޲ô
³Ȼͬļ̣һƽش֮ͬ䡢֮䡢֮䡢֮䡣
硭
ʶ뵽ƽУϴ֮˺ǳ֮ǳ֮ĳͻôǲҲأ
֮ˣѵһǽȻͬģûһ֮Ļش
ͷųֱеĵ˿ߣͱʽ֯Ĺ
ƾ뿪ǰһ仰ԽԽ˼·ĵ߳ʱţ֪˼Ȫӿأֻȴ˽Ĵ֮ټĺڲƮ
˶ʱûˣǸ


787 Ǻ
ȫֱӯ£ãʥ˱һΪʽ
ԼǹãԷйʳΨĪ֮
ΪΪʥУء
ߵ֮ߵ֮áУޡ
ǿʤľǿۡǿ£ϡ
¾ʮһ£ÿȻһ˵䣬ȴεԺ︡֡
Կܼ򵥣ڵϾǧܵܽÿһȷк塣
ȻһΣе򣬳ҪеڻͨȴǺεѵ顣ϴδľ˺ܶ࣬Ҳ˵Ķľ䣬˵ʣµݡ
̶ܶʼжӿʼ٣ʱԽԽͳɬһֺܷŶһֵĸо
˿˿˿
ûκעҲƽ˵Ǵ
ǿϡƽڷٶԽԽʱȴø¸ѹµĺڲռ䣬˷·־ս
ϣ
֪δռ䣬°ɫۣ뷢԰òƽߣһĨȡ
˺һᣬεҡͷ̾ϢΪΪûдǻۣȴ֪Ļ۸ƾǾڵĻȻϣҲûɣ
·ڳǰŶԷһһ·Զͬһռ䡣
ˮ£￴ޱȡ
Ź˼ӣӰһ仰ڻ죺ˣԭѹ꣬û뵽ȴᣬʣµľͿ컯ˣϣü
ЩȻģ·ɮ붨֮Уȥжԡ
ʼûκα仯âߣ˱仯
֮ʵ˿ߣ𽥱ԽԽǵȥĲȴתƵӺ֮˵İ׹СʹߺͰ׹ںϣɸѤĵϼĺӰ
ϳɫ«έ쳤ݣܵ¶󣬵ǵĹߺͺ֮˵ĹںϣǺ񷢷Ƶԭȵһ·ǵʮҡ
䣿
ʵϣԳֳڴ״̬䣬ؼЩֲʱ򣬾Ȼڷȡڵǳ֮ӤеҲǷʧ
Ƭʱ䣬;ǳ֮˵ף˺ɹɵĺࡣ
ҺַȡǿԵģعȫƣϵֲҲͲټȡҲ֪׷ʲôȻЩҪƴպǳ֮תҲǳ֮תɸ̬
Ҫ˴֮ԱȣûһԵǳ֮Ҫͬʱʮϵ
ȱľʯ䲻ٻ£ϴǳ֮ϹӦЩֲķա
һ졭
¡
¡
Ĵת䵱˹ʩӣ˴꣬Щ«έƵֲ׸ߡϸľСָϸһʱ۶ƵģͨɢƯâ
˿
ͻȻ䣬һɾǿӺ֮дϵĲݣ·ܵĳǣ
ֲӰ룬˳Ӻ֮˵ʹߣ˺֮ڲ
䣡
Ҳһ˲䣬ǲ㽩˽ıݣȻǿг忪ˣ
Ԫǡǿ͡Ӥ貣ڳ˵߸ʽı仯ŸǿķٷչͬʱԪĪһ˵ε꣬õȫλıǿԪڲĵ꣬ӵйҲе
òᡭͻˣ
ֱ仯Īԭν򣬲Ԫǿ󣬶ǶԸε걾Դá걾Դ֮أҲڵĸѹôǿ
ϵֲ˪ήҲ̺ɿʧЩֲСɴӡ
ѵ
Щֲﵽһ̶Ⱦͻᱻ֮յתγĶ
𾪵ģģǾͱʾҪӡڻʼ¼ķûйļ¼
ô£
뷴ôʱ䶼ȥˣҲں໨ʱ䣬ٴλ˽һʱ䵱ʩȻЩСѿ״ֲ̬ٴηճߵ׸ߡ
ҪǸһĻǾͱʾκܾܿͻͻƵڣɱиˡ
ǰٶȣ۷壬ô˵ҲСʮ꣬ĪڲһһƷף
ֲٴα֮˳»صѿ״̬
ͻơ
ôûӦ
ûеȴͻƣһûи֮ܵǹ֮󣬾ĪĻָԭ״̬⽫һתôƾʧˡ
ܣ
Ǹ߸ϵ磬ܵغ㶨ɰɣ
һվֲգֲ죬תһִδЩֱ֮˳ȡƫƫ֮˲ûκǿȥʲôط
ܲĪʧƾ뾡취ûǵȥˣͲֹ
ô£
Щʲô
ȥ
óˣ˵һα֮յΪͻƵڵĶôڶأ
ؼӵڶεԼͻƵĶǹֱ仯ĹͻƣûЩ仰˵ǹĪʧˣΪĶ֮ǰ뷨ͲʵʣӡΨһ;
Ҫ֮濴
һζֵͷ֮ڲ͸ڲһһ̷ܱܿٻ١
ʹ£һʶСĴʶе֮̽ȥ
£
ѹ
ĺ֮ˣûǵĶףȻȴһޣʶûȥܵвԾ˵ٶġΪʶˣɫʱЩ԰ףȴҧصʶ룬֤ʶ̱ٻ٣ͬԽʶܵʴͷϿʼ߳顣
ʶͶȥʶں֮ûһ㣬дĺĥ
ʲô
ڳоԪ֮Ĵ׼òʱԼܵһξĺ֮룬޵Ϣֱͬ仯ԭǲӦôڵģֻ֮ľۺ壬ͺӤһϢȴǡ

ûϢ
֮ôܴ
ʶɴԪ֮ɣܵԪ֮ľֻýԪ֮˿ֻ˳
ôϢ浽ʲô⣿
ѵЩ;ۼں֮룿
ˣ
ͻȻһ£Щֲתɵȫ߱ԣǴ͵Ȼ֮пܾǡ֮Щ׻ʲô䣿


788 
ȻЩ⻹㲻ףǰһЩɻ⿪ˣûУҲõݻȻĸֻЩǵֲ
⣬ЩֲﲻҲһֱܶʼĳ䵱תǳ֮һֱ֮ա
оǲЩֲ֮Ժ󣬲ܳΪΪĶ
ϴ֮ͻƣı仯һγ֣ñȺЧӦֻһ²Ϊ
ô˵ͻƵ𾳽ˡ
뵽֮ϢƲƲ죺ԷһЩˣǲ֮˾ղˣӿɲʲôЩʱẦ˵Σ
ϢʲôṩֻԸȥҲûȥԡ
ڣ
ں֮£ศɣںסħԼǿĻʼ¼ս˼飬αȥðǸգ
ޱ
Ѫ塭
Ժֳ︡ף֪ʮǱ֮ڿȥʧɢˡ
Ȼ뿪֮ǰҪڲ鰲úá
˼⼸ʮ鷳ϣղֹһδѶ˵дⷢȥֻʵܴڸָĲ࣬˼ķչһ˳˲¼壬Ҹպһپ٣Ϊ˼䱣ݻ
ԽƷʶֱ˼ңԶգλζ䳽ڰ֮⡣
ʮˣ˼ʱ޿̲ڷչҲ糽Ԥһʱ޿̶ڳܸѹ鷳һһûֹͣ
¼ֻǵ¸ĳ֮һһǿһ
ڵļ壬ǿ۹ļ֮һȴο۹֣
ο˼䲻Ϸչ׳󣬲۹͵¸죬ܱߵҲڰж
Ϊʲôǰû£
ȷʵڴ֮ǰҲ˾޴ҵ۹ȻżҲ鷳˼鷳ԶԶ磬иѹ
ԭܼ򵥣Ϊմҵ۹ҲΪⷽܳڣҵȦǿһЩ൱Ȼڣڸҵھ״̬ǶԱ˼أ
ȫûпɱԣ
ȫ¾ӪʽϡŹֵȦǮֶΣûгֹ
˵˼Ĵڶ̽˵һɿجΣ
ýٵֶΣͿһһͻĿڴֻÿֲݣڶʱ۵ĲƸ·ѩһ㣬Щ֣̽Ҷܵв
ȷ˵Ϊ۹ǿĲ֮һµĲҵʽ𣬼һٶڼƷħģĲſ۹кܶ࣬ʮڵڲȣһиĲš
ȻŵĲǿҲԶȲϹңÿ۹˵ﵥħҲһڣǿղŵĽٱ
˼أ
Ӹտʼ̫ע⣬ۼĲƸѾﵽ˳ʮڣȿ۹Ĺⳣ洢ʮϡ
νĸɵйȹһҪУ˾˵زƸŸѸ١
ЧӦ
ѩ
˭ʲô˵˼ÿ춼ţӯÿ춼ӣʱۻǡ
֮Ӹ¢˺ܶҵҲԿĶ֣ҪֱӶԹв
һ£ʮſгֲʼܽΪģļʮŵ񼸺˿۹͵¸ڵĹҲķֲ֡
԰ƵķֲΪ˷ֹҳӣӶĸ־ж٣
ǰﻹ㣬ʵΪʡ¹˵ǮΪ˼䷢չӿ죬Ѿ˲ǵСǮˣûɹɷݶóȥ
ɽ˼µĹԱĶʺͷ׵ĸ֣Ѿﵽһµ
ҵھܴŹϷһݵ⣬һõ಻ȥȻ˼нҵҲκζ֣и߶˿ͻ¢ϣһǺεȾ˵زƸ
ĴѾӰ쵽ҵĴڣ
̫󵰸һ£ЩйǣҪߣҪ¸Ƶ˼䱾ʷ̽δֹȻһܴӰ졣
һҪԭǾ˼ĹɶǸʮǰ뿪ļһʧˡ
ಣ
ɫĹӰܽ⣬Ƶȥ
ʮǰ˼סլСĻֳΪܽĿҲ֪ڳſڵ˲䣬ȺУʱ˵ľ
ǣ쳹ǧĿ⼯еϣسŵ
ܽɿ۹͵¸ΣŶͬϵͳ縺سŵľ֧飬ֱͬĹҡ
ſߵʱйϢѾͨ;ʱڴȥõӦ
վס
Ҫǵ˲䣬ͻȻ𣬼˴Ŵվ˳ͷ档
ֹļһﲻǱˣΪ׵֮һҲǵǸƻϣɱ˳Ŀ۹ĵ۹֮գĸǿ۹פܽ⽻ڿ۹ձļ壬ҲͲôһߡ
ң
ؿʱѾֽɫ˫Ͳͬһϡ
ɣǶԷڵ̬ȣʮı仯
Ǹʲô
һƤԼ۸ĶҪǿͿճ֣ԼôС
Ȼõȵʮ󣬾һ֮󣬳ѹ˼ͻȻֳɱһǰȥµĺڶʣһŵĵִУ˵κθҶԸ˼ĸ˺ܵȫ
ǸʱڱչǱޣ֪Щ飬ºסլСۣҪȻյԸͳֳˡ
أ
ʮ꣬˵ָһӼ䣬˼侹ȻɳΪɵйĳš
ڴ˲֪ĲƸֲ鼰ҵÿһţ¹Ӷ˺ĶءҪǣɽ˼ĲƷи߲ͥЩ͹ΪǵϱѾܼĹϵϵֱ͸۹͵¸ִܱһڣΡ¡Ȩ۷Ⱥڲ
Ҳϲ˼ƣҲλƫ˼ʳ˼߲㲻£ʱŻЩôûһЩƫ뷨
̶֮ʮʱ䣬붯˼˶ȥˣѾֵҲв٣̽Ȼڣÿʱÿ̶ڷչ
˼䣬Ͳܺģڵļ嶼УƫƫͷƶߣǵǸ۸ļһ˼ɲǣķŭͲȫ汬ˡ
ܽǵĳѵɵ涨ҲܽȥǺЦأûͣ½Ų
վסվԼܵ˼ƣɫѿĿ¡
ǳطְȨѵ׼Խ޴ңȻûͣ˼
վס
˵Ĳգվߵһˣ˵ʸҽк۹оܽǷξڻΥɵ䣬ѵ׼ֿ𣿡


789 һȭ

ɵ䣿
˼ôǿֻҪһ컹ǳӣͱعҵɵ䣬ǳҪɹ
Ȼ˼䷢չ˵س̶ȣǳͲ滹ԶԶһû㹻̵ĲţƾЩӶ߲߱ʵǵ
ƲƲͣ˽ŲȻ˵۹оܽǷξʲô㲻ܸʵԵָ֤ұ֤鷳
ٷ˲
ɵ˲
ֻҪûдκηɷ棬Էûô˼еʵͱ˭ݺġ
ȻΪһʱʹںǰͷҸԷ˸ڹĺɫЩѿ
˼Լļһ޷ȻҪû㹻֤ݣûճҲ˼ԸУһֱҧݣ϶лҪ鷳
оˣҷʲôܸ𣿡΢Цʵ
㡭֧
ΪԸһһڹļƻҪˡ

ʱŭ죬ָȵܼ򵥣Ϊƽֲ۹о˵κɷģˣץ
ÿɵϵĿⶢһһٵ˵ܽţεĵطĹͷѵֻڿ۹ѵ㵱¸ڣѵܽŵˣ
ƽԹȷʵǺܶҵɵȻܽȴɿ۹ͳΡ
Ǹоͷֻڿ۹ڵ¸κá
žžž
ңңԿΪ׵һȺ˹лһĿӡ
˳ʶɪ᰼ĵϵλȿ滹߳һأ˼տҵܿԼΧھȻ沢ߣڼעݵ磬ʹſĵλͬ
Ϊʲô
ܼ򵥣ڿĹϵܵļӣΨһļ̳ˡ
ڵļ᰼λԵͣΪΨһļ̳ˣĵλ˿ڲΨһ̳˵ɪ
Ŷֵ̫ܵˣҲ֣Ϊʲô۹оܵҵֵܵأ˵ĻֻҪûоݵˣκһңؿ۹оϳ˱ġ
棬ʲô˼ŭȵ
ҵ˼ǡŶ˽һ£ҵѡ
벽Ǹͷˣһ˭㲻İҲоǵ¸оҲǵ¸פܽǵĳǷ٣Ȼһֻǹ˸첻¡
ǸͷһۺٺһЦҡڵǰóһΣ¸سŵʿеǿѣǾǱүѣѵǿ۹ļϸ

ȺʿһضֵĶͷ˾Ʒ쭣۹ϸĺڹҪûŵõӡ
ǰȥڳΧ˸ˮйͨһ¶⣬̺˭ҪǸץ˾Ƶġ
ڸʲôְȨô
ͻȻһȺӸ粻֪ξɪɫ䣬æֵܣЩǵ¸ķɣ¼岻·һֱڶԸ˼䡣Ϊ׵ļһݲ򵥣Ǳڶ鳤谮ĵվߵǸһҲǵһ鳤ĵ
֪ɪĵ鳤ӣڵ¸һеλȻΪƵĹң¸鳤ֹһҪǣͨɪĽܿԿܽųǵңԱ¼Ϳ£˼ռͬһսϵļֻ
ͼɽ˼䲻ʷǰĴ󵰸⣬̲Ҳչȥ
һۼȺ˹ʱ񿴵ǵСãһæͷ
ץ
ĹүΪǸʮ꣬ɫ˻ֺȵһˣȻܽǵĲץҪ𣿡
Ŀɨߣ˿ɪ俴ӸȫȰ
Ҫɵ˼ǣںݵ£ϵȨץˣ˼𣿡ЦĿˡ
ǣ
˵Ļشǳֱӣûκԥ֣Ļʱ˳
ȫŶʺΪΪڶ鳤谮ӣʮÿһĸ֡˶ʺڵľ磬һ󾳽츳ķսȫǺ񼶣ʹúΪӳȥǽ޵еĴڡ
ȻﵽڣǿҲֻϾ˵ʡ񾳽磬һƷ׵Ĳ಻Ǽ򵥵һƷ֮γɵĶڵЩ˻Ʒ
ڶЦųûעΪ˵𾳽ĳƾʼ¼ǿͬȾĶ֣ûж֮ǰͿ͸αװΪ
ʱ˿̣˵ĸоǿҲ൱ڶڡ
ܽǵĹȦУ֪ʦŵľʵΪ߳Ʒʵ񲻾Ƕڣ
ֿСһǾԲᶯҲʩչʺڵȫǶԶʽΪ衣
ʿǿģͬǿ̫̫࣬ʵͲѰڶĶԣûʹκֱٶȺ͹ɱֱץ򳽺Ҽ
𶯣
ֹ˿ɪľԮؿЦӭȭͷ
ȻЩѾعˣû˼صıҪοعֻһСְˡ
䡢ʥʹ֣Щ̣ʼնûع⣬ǶЩѾΪõˡ
ͨſȼƲͶԷʵȻ޷̽ġ
ȭͷӶӭץֻ֡
ͻȻ
ԭǺܿȭ٣ڸҪӴɲǣٶȱ˲֪ٱΧռ˲ѻΪ촷ۡ

ЦվԭһӰʱٶȻҪ̶Ĳҽеɳȥ
ѪҪǮƵ죬ղŻЦʣλûüͣסڰбһƬѪꡣԶʳڵĳĸƷ׵Ŀֲֻʹ˿ڶĿǱΪ߾Ҳֻбһȭɱķݡ
ˣ
ֳ˿ǰţ˵۾ɵĴģ˵ͶŴ󵽽¸ȭͷ
ڶ鳤۰ĵӣߵ˿϶ǶʣһǶһࡣ
ˣֻʹǵǣǿĶҲʧʱսףʹͶҪڲʹͬȭͷɱǣô˵Ҳöھ磬ӵһ󾳽츳Ϊɣ
ֲǣֻжھļһɱеĶʣֱӰѶԷƬֽҪʵȵĻɱҪһƷϡ
ǡ
ʮʱ䣬ûʣ
ðɣЩҪģؼͬûʹôڶɱˣ


790 
ʺΪ
һ󾳽
ʵ˵Ĵڣֻͬʹ£ųǧ˵汻һȭɱǺε𺳵Ľ
ûģΪⱾͲģԼĴȣѵĴȣͼ֤ԼȴʹÿƮһҽУͬʱ˾
ģ
⶷ıɱˣ
ڶ鳤谮ӣݸ߹ϮͲͻȻ䷢˻ߵļУܡⲻܡôɱǣʲôа
˵ȷʵ̫ܣȶڲʮڳΪʣ˺ҩʥҩҲԿԽĲࡣ
Σﵽ˶ʾ磬ͬӵ˾˵˭ﵽʽ׵Ĺ̥
ɱ
Ͳ˸ŷŭŵĹâʱһȥǿ˲˶Էȫͷųξûһ˿һĴ壬ΪɱĶ
ʱɪһ˳ǰɪȵͲѵ˹涨սƻ˻ǵ¸ѵԷ𣿡
ס֣
Ǹүүòأϵҹͬ棬ܳΪһһѱɵ䣬ͲæֹµΪųȵ󣬸Ҳȥǿһս
ÿɵֱѰͲûҪ쭣ɢ˵ҲԴ𣿵Ȼ㲻ңҶ˼¸ƣʱݣҲԴȥ˼鷳ұ֤¸ڶ鳤˻ġ
ȥ˼ҳӣ
߸ȥ٣ļʵǷȻ˼䣬ѾɳΪ붯Ҫ˼ɵĴڣƾһζˣ
ԷյɱµľӢʣ˾˵ֻҪԼûκεȥ˼鷳˵׼ĸɱԼ
˵õ¸ĵڶ鳤ģ
˲׼ҽ㡭㡭
ϬĹâɨȺӸ磬ٲŭ죬ľȻ¶طĵη塣
գĿͣϣҡͷ̾ϢֱȥʮǰѾû취ˣʮҶֵʸûСӣҪ˷ѾˣԸҰҴ˽²СİˣǺǡ۹֮ǡ۹֮ǰ
䡮۹֮ǡ·ͷȥȴķһûС
˵Ļѽ
ʮǰѾû취ˣʮҶֵʸûС
ӣҪ˷ѾˣԸҰҴ˽
²Сİˡ
ԷûκοţջΪ鷳йһµͷ֮ʱֱ⶷ʱһȭɱԼûгΪֵʸ񣬷Էûһˡ
˴ܲĳ裬ĳǣԷȫĴڣΪ˶ֵʸûС
Цſ˿ֱԲͬҵĹӸ磬ڿ˺ȻĿн˳š
ݣݣݣ
սŵɲǣǵصŵ㼯춯صĿ񳱡
µȾԮ٣ϴ𷣣
Ĭɰ¡˹Ϊ׵ģԭ֣ųųɷ󣬾ȻһˮĶʺͷΪ˼ܲڣܽǷȻԶֲǿö࣬Ⲣܽܲ
ȻССܽһϵĳǳأƽܹжٶǿߣ
ͬʱ֣ĵĳ棿
ϴˡ
²ݡ¹˹͡ˣһȺֵĹ£ϲǰͶʮǰѽȻͬ
˼ķչӵ˾˵ĵλΪŵĸ߲㣬ַΧѬĻǰһ
ΪǺܸߣȻλеơ
ǰȥİ²ļȻǷݡ¹˹͡Ĭɰ¡˹
ˣ
ƽȺ洫ǹ°Ŀգ߹˵һϡƽ¡
ˡ
΢Цſžͬлҳ
ʵϣһֱԿնкܴķԣܵԼ뿪ʱ䣬еȨȡ˼䡣ˣ϶²ȸ߲㣬ʱҪִֻԼǿյӶúĬȫȨйӶĶ֣Ǵ½ֲԴһó
ЩǸ˹ǰĳԼĵطͷȡ߽ʱҪĸֶ
ȻЩ˲ʱϢտνҵҵȫȫά˼ĸˡ
ֲ͹ԱҪ棬ֻ⣬Ĵڿ˼͹Ŵˣ˵չ־档
ѵ̲˼
ҲΪԼǲС֮ĶȾ֮ô룬û
ΨһĿܾǣԼԴİѳ̫ˣóȻ˼䣬ʧȥԴӦʲôΪ
˼Ȼʮǰһͬǿ˺ܶࡣ
ҵ֣ССܽţݵܱߵļңܽǾѵ򣬺ܶҵοר̹ܽĳǳأ˿ڶ̶ʮڷ
VIPһһڸ߲ŮӦʳȰ²Ӧ֮󣬴ҵЦһ
Щˣ˦ƹҪλһ֣صضƱ
ɱ
ˣ˵˵˼ڵɡ˰Ǳƺȥ̰ѻת⡣
ҺͺĬ˼ػ
ɰɤӣһߵĸ˹ҺͺĬǿϣø˹˵ɡ
˺ȻЦҲ̲סЦȻ֪ɰºͺĬʲôɫͳ﷽ͲСǸ˹Ϊԭң帺˼ĻҲн룬Ϊ˳ıߡ
˹ݺݵɰһۣ֪һʲôվ˵˼зֲ18࣬п۹򣬵¸ͷǰʼܱ߹ңֱڵĶ׵۹乫۹ֲÿֲ˼ģչϸֹϵ̿ڹӶѾͨð߹ᣬмʡȥһнá
۹Ҳзֲˣ
˼Ŀ˿²һϼҾ۹ģһǼԺյʶټϵ
²ƲƲ죬˵ˣҲŲȥҺϲڵӡ
Ǽ룬ݲһѹϵĶӳΪͽ䡣ҲΣĹͷˣҪ˲ҪɽԼֻԸȥˡ
ÿֲֻ򣿡üͷ
ǵġ
˹ε̾˿˵˼죬ֶܶǹӶؼǷֲ18񶼹Ӷˣʺͷﵽ60ˣ⼸ǼҰ޸ֵܺ͡


791 Ƽʻ
ǮܴһУ
ЩԸҲУ
ؼǣɽȽϿڸ߽ǿߣΪĴڣֻô಻ǣ
۹ٷĶʺͷϵĻˣϰصĺ͸˽಻ᳬʮ򡣡տЦ˵
Ҳ˵ĸǿ۹ıЩ𾪡
ǵġ
ʼ򣬵˵Ȼ۹ʮˣնɱʮ򶷻ʺͷ츳ķսװЩͬһΣٷۺʵҰ޵ʮϣòҪʲôõ뷨
ͷȻֲ֪ĴڣսʮǱص˵ʵʲʮϡ
ͬȻ˼ȲϹңַ治㣬ʺͷ¸ǲڹӶ룬һ˶ûСȻΪѾ˼ɻ䣬۹˼䣬ҲҪһĴۣһ۹Ҿ˿ɳ֮
Ҳܱ߸ȴԭ֮һ
Ⲣȫԭ򣬻˼ԸõĿƣԼ˼ĹϵѾ͸ЩҺĸ߲㣬ǣһȫСĶԴ
˵˹
¾Ϊܲķǿʼձֳһǧ֡ͬʱ˼ӰӶֵϢѾˣÿʱÿ̾ھˣֻҺնˡ
˼Ӫҵ״ôʵ
ⷽҺͰ¹˹͡ġ
²վ˵ЩССûͣҪȻģͲֹôˣⷽ棬Сӹΰ˵˼һֱڷչ̼ͨӪʽռеͶгЩ겻ϿҵĿܶҵѾ¢ϡ
˵ϳźͽЦܽ˵Ϊ˼Ե˿ϣŵĸֱÿ˰Ǳʾ˵֣˼ڿ۹ϵ۹̼ʮ߱ǿ۹ȫһٰʮ
Ҫ֪˼Ĳҵڿ۹е¸ܱ߹ңôÿǶٱ
˵ݣ
һ˴ʮǹٱ
²￴㵵ɫüɫ˵ʮ꣬з֧֮⣬˼ӵħǣŮʿǣǵڶǵжǮɣ
ȷʵռɹɷݵĿգΪ˼䲻ţҲûг̫
٣̲סЦˡ
793ڣ
졭
֪۹͵¸ٷħɼ²ٴζһöذը
ɣ
ûŴħҪҪȰɣ
ٷȻŴħдħ󣬵Ҫַнˮ׹ԱʿĹҪģ˼ֲܣҪĺļƷħ
֮ͨĳԺģԼ˼ϽвҵУԺֹݳƷһħͽɽ˼Ǯ⡣
ô˼ڿ۹ĵλӦк̶ܴϵǿɣ̽Եʵ
˼ǿڵļ壬˼ռɹɷݣֿ֧ݹɷ֧ʣµȻһʾ˵زƸ
ҵڲ֪֣ڴ֮ǰ֧ȡ˴Լʮħ˼ǿ۹ǿļ塣һ˵
ǿļ壿һ
ۺʵԽңǿļ塣տ϶˵
Ҳ˵
ǮܵģǮܶ£繺Դո˽ȱľˣ˽ǰ㹻ħž˵нˮô򵥡
ΪʲôЩЩ⣬ӵıǴɣӦҪܲŶԡ
ˣҵĺ顣ռԥĻش
˼ˡ
үүҪ㡣
ʲô
ôܡ
ͻĻĪɵ˵뿲۹۶ôԶҲŸջɣѶϢһһأô˵ҲҪʱ䣬үүѵδ֪֪ҽ
յݹһۣκ¶䵭Į·ɽһŮӣ˾ٶó⡣
ʲôĸоأ
ޣ
ԣǾޣ
ŮƽռЦҲκСŮ˵ľٶʱȽأһüͷžϣ궼һɲı飬޲Цһ
ȻڸոǸϡƽİۣȻһ־޵ĸо۾Ȼôÿ
˭үүڵ۶ˣ
շּˣһӿĿɿڴı飬ѵõһƬΣ⼸ܽǣֻǲ֪ˣʵϲ۹͵¸ܶҪﶼڣҵˡ˼Ӱ̫ΪԶҡһ֮ùǣɽӰõжԹʧء
ô˵ССܽǣԻˣЦ˵
ûǶڰ˸֪飬ʲôʱȥʵ
ϴм£
ڿʳ仰ʱ򣬰洫ԭһʣҳ϶ȾԿɿ
˿ĿգһֹģЦˣʲôµ˵޷
㡣뿪˰
ϴ󣬲¼޷
үү
һ㶣ΪҪٿڲ飬Ϊ˱ӿһ뿪û뵽ô첨¼жˡ
ʵ˵ͷЦֹ㿴֪ˡ
һ»֪úֲһԶ׼¼ֻ֮һЩڲʱģ˿۹͵¸ļ壬ԼܱһЩҵĳ塣
˼Ӱ̫ˣЩļϧܽǵţȴ˼ƶ߻
УֻмйӴӴļ壬ҲǸǵֵҲбϵѣϵѿֻв¼壬ĵطȫͬ
ȥһطͻˣЦ̾˿ְ߳˰
ôڰš
Ǹҿ²ȥܳˡ
ĺ˿ԸĶʷԸظˣVIPбͣȤֱӹˡ
ٵľ漴˵ͷֱ뿪ĹƱؽơ
ʱ˿̣ܽǱϿһʵѰӿǱǳĸУڵȵһ̵ĵ
һеʼٸߣصԺʱֽӵһ֮ѶϢԴͷǸܽžܽĿ˹ţħĴӪ


792 ʹļ
ȻѳΪϰߣǰȲѣͬһʮ꣬˼֮಻˼֡
һֵùѪͷŴ˵Щɨˡ
Сʲô˼
ѴҴӹˣžˣãûһ߾ʮ꣬ҪҪ˻ˣ
ԺܴҪʲôʲôԴòܸ꣬һĸо
ֻܲͣǸЦô죿
رǻʸʵޱʱǱ˸ͷ鵽ûȥѪǱˣ
üλŴ˵Ļ˵ǣҲܣô꣬ʲô֪Ҫ֣
һȺֵܵĻ˵ǣɶѽǰ̹۳רƸֲڵӿҪ
ܸܲǣֻҪڳȥͻᱻ׷ɱܴȺֵܵţףǵΪȥɣֻ˵ΪֻܰǾʱڣôܹȻ磬ջصɽ磬ùͽ
ʵҲףҲܲһ仰˵öԣɣ
ɣ
ӪõĻԴסвʯҩţϾֻôƨط
飿
Ŀռ䵹Ǻܴ󣬿ǰΪޣûоԵİձ֤ԼİȫԼȫˣ̸ʲôȫ
һֱҰѴװ飬ҲûоԵİգ˼ܲӰȫ
ƾƽ磬һҲûôףοﻹ˴һΣȫԼʱ뿪һͷĳ̲֪Сϣ֤ᱻ֡
ѴҵˣѾӽ
ǲʲô鷳ˣѩͻȻʵ

ԺĻ԰Уڳһʯͷϣֻоѩһߵߣͷ˵ܶ鷳˼䱻һ˵ţܶ嶼ңϵľۻ϶ǵ⽣Ӱ⣬˹ѶңЩȥˣôôСආعˣħҲߣ÷һʹѶȥ
ѩɱݳǸרҵ˺ܶ꣬ȴӰɱе侲ͷж
ɷüͷḧӢӣϹЩꡭˡ
ûʲôôҸܿˡЦ
ҲִңʵʵǲҪҶ֪ۣѵ˵𣿡
ꣿ
꣬Щ˶Ǹ㻼빲ֵܣһսԡѪɱУһжǵѪߵ̫ˣ쵽ҸĽŲǲϣڱܣǰһ㲢սϧҵʵ̫ˣÿﶼ룬㲢սȥҲҪȻܡ
ѩɫһƬȻⲻֻȺֵܵ뷨ֺγ뷨
˵ߵ̫ҸˣȻеĻȴƽϢѪʵɱʧȥ˸ֵܣսĻᣬ޷Ȼƽ׵
֮Լ硣
ǰ֮Уƴǵŷ֮ٴθһԡѪĵȴʲô
ǲϣѪĥǲϣΪԹߣǲϣȵе룬ԼֻԱɡ
Ȩ

Ƹ
ÿ˵룬ǸϣƾԼŬǱ˰ִĶ͵ǰ
žѩһѹתȥղžһ͸ģһڲҲֻʱ򣬵ǰյֵܸƱյԼҵһ˿˻ѪƽʱǼȾơ
λ
ֵܣȾƣһסĻ
ȸƨ
һץľƱݺݵƬټĲһƬţ˶ɻĿ⿴
һôˣ
Դ¿
ǻǰһԡѪɱǻǰһ۳𣿡ϬĿɨˡ
˵ʲôأѾòȶ˰ɣѫ㣬漴Ц
شң
ɫûлͣǶҵֵܣҵĳҳⱲ׵ˡɳ빲նһſŵ˵ͷ­һһѪһʵһ롣ֻ֪ڵǣһǻѪ𣿻صǰ𣿡

ͻȻúֻܰʣԽԽصĺ
ž
ľƱˣһһûֱֹͣÿľƱȫΪ촷ۡ
ǵ۾һƬѪͬޣһ˵ڿڣñǧ˻С
ô
ŵүүǸԸƫͷһȭ򳽺һ˻ȥ
ɫȵСһܰƬأȫһȭϣë˲ˣһСָܰȫ
˳ʹȻĽеûôõʣûôõõĵҩǣĸʯʮĽǿֻɺڣǲŬ𣿡
ǰҡ֪ô˵
ǰûϵѾ㹻ˣֻǺԼǴҶԹԼ
Լؿڣ֪𣿽죬ڽ죬𾳽ˣʮʱɾ˱¡¸㣬ϢұЦʵһ㶼ˬΪҸľԽԽҲͱʾʲôæﲻϣҾǸˣ
ӵɱķЩӽʲôһԻȵķ˼¶ʺͷʮ򣬹ʹ죬ʮĸ֣Ҳ˵ЩˣڻҵʸûУ
˭ǿ˭ϣһһԡѪɱУΪܸʲôɱ˭
硭
֮󣬴ΰȻ˵֪Һΰ磬ΪֻҲ꣬ǸʱȻֵܱһЩǲޣҲаϵæڡ
ԱߵĹһЦҡͷʲôˣ͸ǰ˵һ̫ǿˣǿڻҵʸûСⲻ㣬ܹŬˣҶŬ׷ϣôŬջǱԽԽԶӱܡ
ûŬǲŬ˵˸ľӡ
˵ʲôɴ۾Ȼŭ
˵ǲŬ
һ˵ҪŷҵĻֻ֪벻صǰӣ
룡ζ룡Ҳսɳ뵽˵£ż໴С
ӽһ֪ʲôŬһڣΪľ֣
΢һƮһӰȻǳͣæһץϵľƺһ͹һЦϴɶ£쵹ãȾ뵽ˣٺ١Źζ
ָŲһȺ־ļһ֣ص˵ǵҸ˵Ѫôѵ𣿴ӽ쿪ʼ˾նǼҲǣѵѪķѪòʱ䣬Ϊһһľ֣ұǮԴһṩϵȵԴҪǧ֮ڳΪǿߣԺõһʥ


793 Ⱥ۾
ϽĴмŴӿٶȵܷǰҪҩİ
Щݽȥ·ʴĵҩˮЩʹĹƤҩҪĻǽ˵ѵ
ճ͵˵ǣǾƻһ֣ϵʥҲõģΪʥҪȥֻǵҸˣүþеİ취Ǳľ֡
Ⱦƣ
ܣ
ǰһüʯھͿ԰ĵ

ףΪʲô˵ǲŬˣԲΪԼŬҲġ
ΪͲǳѹǱһǿŰǾļλŴˣЩ绨ľɫŮܼ֣ûκŴҧֻ˵ʲôأ
ž
۳ɵıӣݺݵسϣһߺȾһ߽ĳʺǲǣΰǼĸү˵ƽһĸ򲻹Ӿͳ㣡
ۣ
ż϶ʱһƬѪģԿ׵ǣ۵ıӣһ߹ǡ
ȫʹλҽбɳףֻϣھ
ž
װͼƣǼʮ޳ȥѩŮڸʲô廨ѽ㡭飬Ͳӯֻһվ˭ȵȥүͰ껣ʮǰɣ˵ţ棬үѹƵһľ磬һֵֻ㣡
ڿռķУʮ˱ӳѪɲҽ⼸Χ䳡Ա߹ۿ
ЩǾƻĺ󱲵ӣרűͽĦġ
˾նΧ۵Сһ֣¶º͵΢ЦСǰɣ㣬죬ϴĶӣˣ˭ϴĶҲͽҲգǸ˵Ĵһ⼸С˵ֻһվţʣµȫȥҾǣΨһһˣֻҪһˣҲ֤˶ܻţ͸Ӻݺݵߵÿһˣ
ǵ
޳
ǳǵѵͺ޹ûκιƽԣǻԵΣѹեÿһ˽еǱ
˼ں˵飬߱ʾͺܸߵˣʲ£ַֻʽǼȻЩȫԸģԸѵʼǵڳͬܵвҪջʥ
ʥʲô
ʥֶնɱֵ̣൱£ʥӮʤ룬Ȼջˡ
ȻˣΪַڼʱڳΪ֣˽һ񣬾뾡һа취㵽ĺҩʥҩЩһ̶Ƿ£һԾΪǿߡ
ֻЩ¶Ժ˵ﾪƻӣʼ˵ѵʱѾ˼ܲVIP
VIPͣӪҵܽˣ޲ݳȻĹ
Բ׵ĴֻΪǧˡ
ʮϰٲȵĻһ򼸸ŮŮʵҲˡ
ǱͬƵĿģ˵˴֮䶼Ǿ֣ڱҪʱҲܳΪʱѡ
ʺͷǹ°ػڳңͬλ˼߲㣬Ӵڼ˳ͬʱǧ˵Ŀ׷ͶеζɾԴˣȫĿν޼
ڳٶͷֳɳʮа˳Կ۹͵¸ʣµܱ߹ҵĳ
˼Ȼ۳ʲôĿģɹݶ̫ˡ
Сλˡ
΢΢ǰʮ˵ľٶҲвͬеȻŶҲе΢ЦŻӦҲΪļλͬĹӦһܿһЩ΢
ЩһûκαʾģȲ˵ǰûнӴٲܴѺõλá
⣬ΪԷôҲֻǸûеλˣʲôʸ𽵹
΢ЦӦģǸϵеģ˼Ͳ¼壬ԼǱѺùϵļ塣
ٵǼ񣬲ǸϵôΪǵļһЩ˵Ҫǣʶ˼䲢Ѱţ𽵹ʸ
ôļӣܽǵôò¶棬ߺߡ
˵Ǹͷվˣһʱֹĺ
ʹӿտе֪Щ˵ݣûܸ˱Ѻ̬ȣЩ˼ȻҪԾ͵ĳһЩûͷ̲˵ôһЩˣ汲µĶΪϴ϶ʵѱ˵µʱ˼Ͱһʺˡ
˵ʲôͷʱȻɫ䣬λվ
˭
һܾȵӣʶ𣿼ȻʶҼҵĵطʲôûµĻ뿪ˣͿͣ
˶Ļһһ㶵ģÿ˶вͬ뷨²ô¡
Ȼûһ뵽ǲò˵һзǳ
Ǿ군ˣ˶ܹ۸˼ҲûڵıҪˣڳ˾϶ٸտʼᡣôĿܾӲ֪ԷӲֻ˼˱ˣװʶԷ˵ͲʶԷڲݵ£ԶԷĪԼΪɸȥ˭Ҳ˵ɣ
Ҫǣͨٶˣ˼ĵ̣˼ˣ˭̸ȥҪ֪Ϊ˵Ĺء
֪֪˭ͷİĺüʮ׷ɱǰһ
ǡ
˼ԷݣƬ֮һĶͷЦˣǸһĪҿۺڹʲôо˼ңɵúúùܽСӣô˵ҲǸ˾˵˼Ժ˭ҽǰ
ӣҿɾͱˣ֮ǰŶԷǸܿ治Լ̬ȣڿǸ
㡭
ҽ˼ϰ壬һȵ񣬺ǺǡЦͷˡ
ˣҪ˵ЩûĻ
Űٶ֣ɫ۵ĸߴߣȵɱν֪ͣΪƽ񣬻ɱٷߵԱѴɵ䣡
ϲ˭֪վŵǸˣ֪ǵ¸ĵڶ鳤
νʼЦȣǲƽҪҲǵ¸ǵĹݸûϵΣųǧ˵棬ǸһûץңȻûǾͲΪҷû˼ԸңѵҲӦö֣ˣΪΪã


794 
㡭ǶǶʺھ磬һ󾳽츳˵Ϊ
Ҳˣʺھ磬һ󾳽ʵ˸ˣΪʲô
ãܺãһСӣ
һܺãһ˸㡭
֪ĨһǸͷӻ˻Σ㿴ħһϢü٣ҲǹݣǸСݻһЩ
˾ȵУƲȻҲЩһԼҵĹ۸ˡ
Ҳˣƾ˼䷢չ˳̶ȣԼһЩϲܾԱܣϵǰħ϶֪ݡȻѾ֪ˣҲûȥıҪˣʱҲûʲôˡ
ħݣһЩ˼ɻ䣬°ôϻø弸ӡ
ȻԿ϶壬Ūɾֵоˡ
أ뿪ʮŸջӦúúøԼֵܾ۾ۣĪյܶ
ִ֪һȻˣҲһֹϵ׽ĳԼǵûʲôǣҲһЩʶĴˣΪ˲ˣΪСܲóƷѣλһۡ˴ʦֻ˵Ǹ˼䲻ô۸ġ
Ϭ
Ǽ̸ղŵֶ̫֮󣬸˵һָоڼ˵£ֱСֵˡ
˵λ˵ԼλϣұԼһͬʵ̬ȡ
ΣҲָһ˹ϵ׽˭û˵ǴƽĹϵҲܿ
ֱٲִеļһǴ۸ˣԲԷʾ
˵úã
ˬʵĴЦУվһĴͷɪĴָеǿֵܣҵֵܣɪֵܣҪ˵˵һˡ
û˵ĵط£ǰɫЦ⳽С
鳤ˣɪֵһֱǰ˵Ӣǣһȴ棬ɪֵ̫ǫˡһعȱ֮ǰ˲١
ɱɪ˵ɪ˵ĲһȻһҲһܸȵˡͷӱݺһ£ȻҲ֮ʡ
󣿡
ҲഫȻĻ˾ͷӣͷȴǸƷ
ߴ󣬻׷ͯգϵ׳ô˵ЩͷӶòõͷӡǰͷ߲һߣƾԵ̫ˣȻǺܻܿһߵΧ
˵˾ǸԲ򣬰װֵ̣һЦͿ۾ˣһ񺮣λѵǿյүү۹Ĳܳˣ
ͷЦеĿųôúܹŹ֣Ҫ·⿴һƵġ
үүľٶߵĿնЩΡ
Ů۹ⲻ
һȺ˵棬ͷֱǰСӣ˼׬ôǮվȻһëǮûң˵Ůôңû֮ǰ׬Ǯô˵ҲøһЩɣУøҸ˵
үүڸʲôղ㱻
ôˣ˵ﲻˣڶǮ޸СˣһƷħңҲǰˣ˼ҸıǮȥ˼ױô
ҡǲǷˣҸûϵֻǺ
ôûûؼһǮ
㡭
ܲ˵Լûȥʮħ£˵һ£ȴǲܸ˵ܣҪȻ˼Щ귢չʵعˡ
֪үүôĿģΪΪ˼ûû塣仰˵˼ȻȥһûеõԮǰҲûˣһʵļ
ǣүүҲڰƵ˳ǰһϵ
Կ
Ǹû˵ĻƻŮòã
Ȼϸĺǳ죬Լʵ룬ǲɼǸһҲһøС
С㲻ŮˣҲͽôøУ˵ƾøУίˣδ̫ʵˡ
Сӣ㵽׸Ǯͷݺݵصų
ҡ
󣬱裡ŭе
湻ûУ
ͻȻγ㲻ͷˣǸŽ׳ӡ
˲䣬ߴͷֹǿ۹ĴӣǧҪСҪȻúܲҡ
˭ãȻĿӡ
÷֡
ӥĿɨͷתڳϣ֪㲻ϲȱ룬ôֻҵ֡ҲǸĵˣ˼ɹɷݣҿվߣԸ˼ĵˣǿ۹Ļҵġ
Ǹͬˣâ¶ǿ󣬵ǳ͹ԷΪҳͷɵϡ
ܹ˼ļ۹ܳⶣ˵˿϶ʲô֮
Ȼ
߻۹ʮȫĬҲ¶ѿɫ
ѵǺ£
ܣ
ȺͷǰֻǸڳ˲ٶңǻẦһйĻӣ
ôʲôأ
ûзֳȥɹɷݣϣһٶǸ塣
Ѿɹɷݷָ˿պͲ¼壬ٷֳɾֱӰ쵽Լˡ
˵أ΢ЦſŴӡ
̽վϵǿͬ΢Цſ
̽

Ȼ˻ﲻɿһ£Щȷ
ʱΪߵĿղûʲô˼ɣֱӴӲǻݣǱĻһε۾ļ̳ˣλӸûо֪˼ڹսû¸ǧռ˳ʮŵ
߳ĽܣЩʣҲ
ǻӣҪӵͷΣҲضµ׿ս
ѹǷ˵ҵ¶ֱ飬Ǳˣ
˵кܶ࣬սǿҪȻʵΪ޷õµŷȻı涨ȻˣԾʵ£ı𵽾Եá˷ǳ£ģȰڣһ֧ӵŽʲôҪҪһ֧һģٱ֮ء
㻰÷ͱˣƱ

֪ʱҲҪȻⱲӼƵġ
ǸǳڹĵļһڶηƸһǿơȻİ׻ȥȵ˼ξʱٱȫԵѹһѾסˡ
Ļش֮⣬÷΢΢üͷһһٵʵ㣬֪Լ˵ʲô𣿡


795 ׳н1
ѹ
÷־Ȼ޹˼ɵĶѹǿѹȴ֪Ҳھ磬ԪǿȱȾ߳Ʒǹѹ˵ȫûãȻƽؿŶԷ
˵Ҳܰɹɷø㣬ͬҲܸκˣĪ㵱ɵϲɣ˵
֪˵ĴôӵǿƱ䡣
֪Ҫô
ھ͸㡣
÷ͻȻһ龧ƣ˵飺û´Ļ˼֮ܲ⣬طֲǿɣҲһЩֲЩ鷳֪²̫ƽ
ǳв
ÿֲ֣ճһʧȻĵҾһˡ
ϰٰʮʣԹһֲĸܱʲô
˫гһ죬ض˼˵Ҳֶͬλ𣿡
˵ģ˵ʲôֻҸ棬ЩԸ˼˶ˣѵʲô¶ģô˵Ҷǿ۹Ļӣܱ˵ݡԴǣĻ
Ŷˡ
İ¹˹͡ڰ֣ЦѶȥ۹ڵзֲֹͣӪҵӪҵʱ䲻ƱҪʱ˼佫۹绹кܶһӭǵģϾǺǣ˼ÿ궼ÿͣɺ˰
ܽ˵ʮķչϵÿϣֿӻ䵽Χĵط
Щ˼οֻͣܲ˼ѣֱӻӸܽŶ˴档ͬʱ˼䱾ÿɵ˰Ǿһ֡
ܲټ嶼ڴ˼⣬Ȼ˼ֲֻҪĸңùҾԻλӭ˭Ǯг𲻳ɣ
۹зֲֹͣӪҵ
Ҫʱ˼佫۹
Ҫ֪˼ĳⶼڿ۹ȻԿ۹ľôӰ죬ֱӵ¾˥ˣǷѾӪг˼˵ֺγʧ
˶ΪװǻŻˣ÷Ҳ⣬ҡͷЦ㲻˲ѵ£𣿡
˭֪أΪǼٵǾǼٵġν˵
׵۹ӭ˼ֲפṩŻݵߺͷ㣡Զ׵۹˹󹫾˵
˹ǲ̫ˣ˵԰乫һλ鳤
˼ʵѾЩֲֻǸսפΧȽСҲǺܴ
ܿ죬ĴѶֱӰѴѶʽɴ״̬ڳ˸С
ѶϢӶһһֲ⵽ϮԷڶΪǿЩطݻˡһ֪϶ǴӵֱʣƫƫЩֵļһֻҪ˭˵ģ
ɫس÷ֵȻЦĺܱǸÿҶܱ֤κεطľ԰ȫ۹Ҳ⡣˼ֲϮҽʮֵǸ⣬ϣڰ˳䣬ҽ᲻׷ߡ
ûϵ˼ܹг18򣬾ôʮֲݻ٣һ㶼ں
鲨ͺ˵һ˵飬ûκιϵ
ϴ󣡡ߵİ²ŭɫ
ӣǲ̫ˣ˵
ŶС⻰ʲô˼
ˡ
˼λֹּŮ쭵ͬʱߵʹӷԸԼ͹ٷ˫壬Ȥͬ·Ϊֹܵ۹߳٣˼Ϯһֱӹϵ۹棬ȫĻ֣
ӣӵɫЩȻˣȻ֪ͷ˼ݣǿ۹ܳҵĲ͹ⴢ˼ֲܵϮ̬̫أ϶ֱӰ۹ãõķֹһģȻʸҪȫ֡
Щ˼ȷʵֹֻܴ̱ҲֻǼΪΪ˶ֱ֪Ӵݻ˼ֲ͵ڼӵ˷ֲڹҵ档
˵ֱһ㣬˼䷢չ˹ģѾֱӸڹϵһ
ҲЩ黹ڽʱͷĴѶͻȻ΢ЦȡɫüѿýֵĿ⿴򳽺촽ڲͣضš
㡭Сӡ
үүôˣ

ͷһˤŮֱ۵֣ѴѶţ洫϶ŭɭ㻰㵽ûУ˭ĸĶڹ˼䣿ڣڣ˼ֲͣҵԵ۹ΰ̫ΪҪ˳㡭֪֪⽫ʧ֪ÿ˼Ͻɹ˰Ƕ֪˼ӴǶ֪˼˳ý˥ʮϣñʲô㷢нˮ
ŭ
ŭɶ
ͨԻܲµһͷ˷ŭʲô̶ȣȻҲܲµݣǿ۹ε۾ˡ
ϣȻ
Ŀ⿴򳽺˵ȻĹص˿۹зֲҪȫĿ۹гѵ׷
Ǹʵֻˣ̫Ǯˡ
ĳ˵仰ʱ˺մ̵Ь׳ǲɷô˵ʸڳû˸ҷ񶨣û˸˵ǮܸʲôأҶ֪ɽ˼ÿһ룬ӦòһĹȫ룬˼ûо֣ʧȥһʲôǮˣرǶൽ̶ֳȣ˵Ҳû̫ˣֻû档
ڼǧĽʺȴ޿κεУ˵㿴ôгȴǮԴмƵľӪֻ̣Ҫħȥκεطڼʱ𡣱˵Ƿ۹гегɽ˵Ҳ練ƣ𣿡
ǰ
ǰ
ЩһﶼˣѾǮǮҲһﶷʺͷ񣬴˲ӶˣһëǮü֧ǹأ
Ҳܻطؽܽɢľӣʱ޿̵Ҫħάת
ѾʱطɽȻ˼ĳ룬۹Ľϵ˲
׬һǺǡνģģ֪¸ķֲȫô
û⣡
֮ǰԵĵ¸ڶ鳤Ц˵¸ΰû⣬ЩĻ죬Ҳ˼ıԲ
ղŻڴ׵۹˹󹫾϶ֻŻ˵İ乫λ鳤ˣæȺ߳°ͶЦõˣң乫鳤Ƕά˹˼鰸ֻҪ˼ȫפ˰ŻݣоӪٶȰЭ˼ʹȨȻĻǻ̸˰͵ôǺǡΰҪκιǣ


796 ׳н2
ô׵
ֱΪ˼һȫפڵĹң˼ľ
ͺ۹Ȼʮ˼˺ƸͬʱҲùӿ˺üϡ˼ɵľ޶˰Ҳ˼οͺѣľ档
Ȼˣ۹ĵ۾˻ں𣬲ܳɭҲ˼ļ
£֪Ϯ˭һҪ㱨ͷ΢ЦƳƳӡ
ʲô£˵
˽˾ٰľƻϣбҵҪԱ֮ǰΰʱ̫áţ˼ֲͷϮ¼ͬʱͣӪҵԼܽ˼ֲ뱾
쵰
ѶȻֹûɫ԰׵ĴӣЩȡһҲ֪Է˵ʲô֮ɫԽԽ԰ף˵ɫ
գüͷر˴ѶǰĿʧͷ򳽺ȥȻͣ¡
ûƵģȻЩϵͷ̸˵أźϸ̽ɫ
ҽ۹ʾǸ⣬˼ֲϮ飬ʮֵźͬʱһά˼ֲת֤ٳƵ¼
ӵͷϹ߸ϵĻһ˾Ϲȭͷָ׶Ƥͷʱ޷˫ȫŨػԹƽܵ衣
ôأ
ʸղŰùѪͷ˴δңһ̲˼ĿģȻش㵼ٲĽ
ڸո˸̲˼ȻǵĿģȻԲû̲£µ۹ܵʧϾͼ̲˼ĹҲֹһǶ಻ʤκ˵Ļᶼ΢΢㲻̲ٲʵ䷴
˼ĳ۹۹ܵʧҪһ˳е˵ʲôλΨһ̳ˣݶҪɣ
ѽӵĴСܲǿɡܳæ
ջس۹ľ÷Ķˣʱܷ
ѵղŵ鲻Ǵģʵ
ǣ
Ҷ֪࣬˶֪ϣҲҵʲôЧ֤ݡ
Ƭ̣װģΪѵ˵Ҳ֪Դӵݲ£±ϾˣҪҸ˵԰ɣǰ˼Ҳ¶ˣȴûʮֲݻٵĶ¼
һȫ£ظһӵίȫ
ðɣ
ͽһȫ飬ǡ
˵ˣ
װǻƱ˼ǿӲ̬ȣȷ黹죬˵Щ´֪ͲҪˣ֪²Ǵģ԰ɣǣ˼أԶԶ˼Թأƾһʸ˵ӻ𣿡
÷ô˼
Լװ²÷ģҪµõ棬ҪȻûκ֤֤˼зֲ뿲۹ͬҪɣ˼ҵĲҵôô졣
÷ּҧݣԼС˶Է޳һһи׳нԼɱﵣԼ
˵Ȼ¸޹أϾڿ۹ҿ
Щ˾֪ȻҪάֹ¡
һָ˵Ⱥܹʮĸֲݻ٣ǳ׵ĴݻһжҪͷ½ٻĵ̡Ｐ˺ĹԱؽʱʧԼʧѡʧѵȵȣҪһڼƷħ⳥𡣡
ܣŰˡ
Ӧ֪˼һֵÿӪҵںҪһϣʮĸֲܹһ޷ӪҵʧǶ٣ЩŵԭϺͻ֪һƶǮ𣿡
ʵҪ۲࣬ڼ׬ǮҲǧڣοÿֲ˴ȥɶǺħ
ȻһӶͬ⣬Ǿû̸ȥˡ
νİڰ֣˵¹˹͡Ըȥ˼ֲȫ߳뿲۹ϵԸ˼ܹṩȫϵĹңЩҵֻ֧ᷢչĺѸ١
ŵȭͷڲôһ˵ɺ˫˸Ϭ⣺һ£ҡͬ⣬˵ڶ
ڶ
һָ΢Цһڣ۹뽻Ļ֡ȻܹͬʱϮʮĸӵжʺͷķֲǧҸ˳ϣǸȷʵӵҪȻ
군ˣ
ܵ˾˵϶ݼ߹ĴڣԭĴȷʵҸ˱ڹϧڿǲܵˡ
ԷҪҪȷʵӵʵҪ˸ȵһӿ̡
׸ô죿
ӶֻϵϸʣʮӣԵ۾˵ӦҪ
ԭ̲˼ĿĶЩˣڳܶ˶ɻĴӣȻǱ˷۱òһѶԸö̲࣬Ŀʵ
÷ֶκܶ˶֪ǵ󲻽Ҫ⳥һǮҪϸ㹻˱ڹ
ȫӦˣϣҲسŵ÷˸ѪɫĹâ
˵һǰƵ鲻ٷ

÷ע⵽˹Źֵ֪ԼҪùˣæ˵Ϯ˼䣬ѵҲҪұڹⲻƽ
εʼ̾ϢʴӣڹĹƽ𣿵ȻˣҲǲˣϮ˼䣬ҵףҲƵϡ
ã
͵ڰ÷ְ˼սҪʱע˼䲻ܵһҪҳףҪȻζģֱ۵ıɡ
÷ֺ޲óȥ˺Ƭֻյ˼䣬ӵŲ˼ʵ
гһƸħ֪ǰйӶ˶ٸ֣
ҲųǧĶʺͷҪֱӵܸ㶨˼ͱˡ
ڣԸ˵壬۹޹أӵ޹أս
ɶ
ﶼ϶ˣⳡ÷öˣӦûƨ˲ŶԡƤô񣬻˵Ϊ˼縺񲻵òҲӦöڽﵱͷڹŶԡ
ԣ˵仰ʱ˶סˣ𾪣ȻüŹֵų
ܹõͷΣӾֻøֵ裬ֻ֪ԺֵĶ档żǿıܹͳǧսʤʵô̫
ɱڶʣֻ˶ʵ
һǿʮǰѾܽǵĹȦ츳ȷʵǿףȻһܴù


797 ܶս

Ȳ츳Ϊ緽棬ķսʲôģܱȵԻҵĴʲôģǮ˲ЩʥǮ򵽵ġ
ʹûʼ¼ʹǿ򲻹÷ӦҲܱ
ʹ
У
ħֻмƷΣҲǵ׼ս⣬ʥķ÷֣Ʒ׵ľ˲࣬бʸ񣬺οԿ϶÷ӵжʻ硣
Ҳ˵ϴ÷ֱɣпܻᱻɱ
ǸҺæûʱ䡣ε˵
㺦£÷ֿ챻ˡ
˵ˣҺæҵʱʱ䱦ÿÿ붼Ǯ
ų򣡡
ҿԽսǰʱʱ򡣡
ʲôʱʱ䣿
֪֮ڰɡ

Ϊʲôܣ
ýķҲ˲⣬ܾ˴ӵսʱߴЩϤ
ķ濴ȥǿүү¼ļ¸ĵʮ鳤ޡ
һεĿЦصҵľͣҵķսӦսֻ·һ
ͷ˼ĵͷû˵ʲôȻ涼Ҫˣ÷־Ҳûʲô취ʱԶԣʱǿҪЮʱǸѵνβⳡܽ⡣
Щͨһ̲˼ļһòȫµĹƣƻҲˡ
գڵ˼ˣ˱ϵѺùϵȴûʵԽչ£ϵᡣ
ɳΪ£Ķ󣬳Ϊҫ۵ǣֻɲô롣
Щˣ˼֮λһ̻ˣ
ֻʱû뵽õİ취ȵȫµļƻƶ˼Ȼٸָ鷳
ؼǣԼȻھǿ±ıǮҲܶԿ⻹ʩչΪ¡һʹãݾͻȫع⣬֮ҪĲΪϾΪһһϦ£ǼƷʵķս
ܵõһʥƷķսаԿӣ㲻Ҳܱ
ȻʥķսôŪ
ڱļнһвĿĵļһȥմֻʣ
۹ܳɭΪף̽콾ΪһԺΪ׵Ĳ¼壬Լɪүү¸鳤³᰼壬ҲΪϵ
Ȼʶѣ۾ңŵֻп档
㿨պɪ޷õȫΣ˵ǵļˡ
ǰҪʲô
Ŀڵ鳤³ϣ֮ǰϴ̫ҲöԷøС
̫ͱʾ˫ûκθԣϵȫĻϣֱֱ֮ȥ˵˫ĹϵȽ׽ûҪЩơ
Ȼ
³һ˿ͣϲɫ˵ܶ£û֤ݲҶ֪ͺϼһĹϵǿô򵥡ҿţ¼Ѿӵλʸ֮ϡ
뻨ȴĿĺ۹۱Ǳǹģ˵³϶ɲҪ˵ֻССĵʮ鳤Զˣ¼Ӳܸ᰼ȡ
ˣô
³˸Ĺâ˵϶ҿŰۣҸϣԼλڶ鳤ߵ鳤
¸ܹʮλ鳤λߵֱӹϵյȨЩ鳤Ҳϵ֮֡УԵ鳤Ϊ׵᰼壬Եʮ鳤Ϊ׵Ĳ¼壬Ǵͬһϵ֮С
ȻͬһϵҲڶԸϵԣ֮ȫ湲
λǰҪЩ飬ҿɲ뵽С¶һĨ΢Ц
Сһ𼱣ܸкܴĹϵ
³ûκλرܣ۹Ĳܳڳһ޹ص湲ͬ壬¼塢᰼塢˼壬ôǶ㵱ǰλãЯһ
ϼһʱǰһȴνʼ򣺡ܱǸֻǸ΢ˣʲôϵ
û㣬ƻʵ֡³ֱ˵
ҵʲô
õʲô棿
Ǻǡ
̲סЦÿЦƵ˵õʲôǰõһңΪһףÿ۹͵¸϶Ϊһ뽫µĹŵ޴ҲӦ𣿡
ϼһһ㶣漴Ц
ȻһЦĿǣȻҲ⵱ЦֻܰⷬЦ
粻ɽ磬ĹӿΪһĵĳ壬νǿЧҡ
Ȼⲻſıλ
ÿ۹˵ľӪΪΪǿļ壬ҵ׻
ҪǣֶͨΣڸ佨΢ĹϵЩ򼸺ܺҵĵλ֮췴˻ң˭Ϊδ䣿
ôʤֻһȻǳӣʵܵǣ
ңڲйȻڸҵľҲʧƣΨһϻλļ壬䲻ðôûоԵİ£췴²ܻᷢ
գ
͸˵ˣصԹ˭˵Լаա
Ƶĵ¸ҲƣǶвò˼ɵ⣬翴ƿȴû췴
õʲô棿³ٴʣɫ֣صغܶࡣ
˵ˡ
㡭
鳤ˣɪҵѣҵĳҲʲô
˼룬Ŀɨڳˣʵϣ˵ЩʵҲЦ˵ȥҲû˼ЩԱͨƽ˵ץն˭ɱңԣĻǿԵǸЦ
ͷɫ֣³һɻɪõͳ಻ɣȥ
үүôˣɪĪ
˵ȥ³ȵ
桢ɳҲȥ޵˵
գȥ
ǣȫҳȥ
³ɭϵĿɨתۼ˸⣬¼СǲԸ
գͷӿ²ˣԼڳߵĺü֡
²Ĭɰ£ǰ˶ȥɡ
УϴΪ
ɰ¼æֹ˽һЩϴʵǰɶǿļÿһǿߡǵΪκһóأЩǰ鲻һܼʱȡ
Ȼȫ֪ʵλ֮ʲô硣
ɱڶʣ
˲֪ϴȶǿֻʹ˴ĺڶʣһȭɱȻⶼǶԷɵģԿЩϹŶϼһǰĸֵĻᶼûС


798 ۷Ծ1
ȥɡ
ǡ
Ѿīϴʲôʱûյ£
òϺĬԳѾäĿݵĳ̶ȣĸɰ֮ϣһ뿪˴
ǣֻʣĸˣͷӺһˡ
㲻£³ͻȻЦˡ
£Ϊаλ߲ȥ
Ŷ
鳤ԣ
ǵġ
³϶Ȼһɾǿɱһ⹳ƾճ֣İ͸Χת
ʥ
ʵⲢֵþȣΪ¸ĵ鳤ʥûУ˾ˡؼʮϵУϹǿĿռԡ
˵ʹֱǷˣƫƫϼһȻûֹ˼¶Աȥ
Ȼ֮иϵǳǺ³Ҳɪ֮䣬йνӴ
ǷٵĻҪǱ˵ˣֱӾͱϸ췴նˣκαĻᡣͬħı˼ĻУһһϵҵľ˥ҲִŲĸֶ顣˵ԼЦƾһЦɱܣ˼ĴϰɲûӶô
˺³ֲ̬ͬȣȺӵĸֻ뿪ֵʱˡ
㹻ǿ˵̸ʸ񣬿Լ̸ȥ
ʵԼˣڳƽ˼䣬Գ̸˵顣
ͣ
ȷʵǾӪ˼ķչϵı֣͡ʹʲôӴȣȫֱӣһ㳽Ҳͬס
ûָһμ棬ԷͰԼ֪ͻʮֵΣûиֻƾʵ˵ֻܴ
׼ô
³΢Цſ򳽺˵Լѡ񣬾ҲԼѡ̸Ϲƽ
ϣĵͷ˵ףɱңò˼ĺļеĲƸ㹻ˡ֮ҵʵ㹻ֵ鳤˵ĹʾҾ˵ʸԿʼˡ
У
ûɱԷöԷ£һع
޳ĵѤâһȫ׵Ļϥ⡢սѥһʵף档³ǰһ˼主ɵй٣ͨҵ׬ȡֻħħܻȡĶͨװʥ
սʥ
սҲʥ
״йϢĻϥ⡢սѥҲǺɼķ
û
ս߶ǺҲǳ𾳽֮ĺɲƵġ
Ϊʲôûʥ
ܼ򵥣ʥɲвϾ͹ˣҪҵӦ飬ҪȻ޷ʥֻ֪һطǾǺڲȷеҲؼʥҪܾãûʱⷽ档
ϾѾвٳʥʽûչӦĳ̶֮ǰҲûҪô
Ǽսףĺ֡³üͷ
ԻʼƵķֻʹʼ¼ˣʥȻһЩ룬ֻɲ֪顣
ɽƣ֮Ϊɣ֮ȴûš
ʼɡ
սڻУ˫ַɿӡɫϱãγޱȵĹ
ʲô⣿
ڳϼһݷǷʶ㲩ȴûӡһʱ֮䱻Ī
ӡ
ӡ
ӡ
Ԫӡ
ӡ
ŶԷ㵵˲䣬ӳӡͷųٶȡָ棬˲õ̶ϵǿ
Ԫӡ
ӡѤĹ·˲ư㣬ƾճں³ͷϷ̶ըѳһƬꡣ
ڴ֮ǰ֪Щʲôſ뷨ǵԪƳʧȥ˼ȥȤ
Ϊͷըʱͼö뾹ȻЧ
ţĶˣֻвɣȴЩʲô
Сӣɣ
Ԫӡú³ʧɫɲҸԷӡĻᣬһչռ䶷籡᰼սսԪն
ʥս
ɽʥܷһһﵽ˺ɼʥķս״֡
ķս𣬶һղͬԷֳɺֲܶ
統콣ɵ¼һķսΪһ壬Եĺɼص䣬쾭һС֡쾭˽ˮȵȣʣþͬʵˣҵӦԼʵĹֻһЩʾûˡ
ս᰼յģһʥص֮УӦռ䶷һֵķս
࣡
ûнյĳ棬ûʮɫĹ⻪͸ĽڷɲǣøĿռ΢΢һ¡
ţǽôƾʧˣ
ã
ûнӴĶĿռսȵܵǰĿռ䲨Σ
ʲôǿռս
ʲôǿռ䶷
Ϊʲô˵ʮϵ֮УռԵʺͶħΪټҲΪǿ
ǰʵ߳ˣ
͸ӰεʧûпԽ˫ռḶ́ôͻأĪǰ
ǡ
ķý⣬͸ǿռĴŲƣ˲֮ͬ˵ԼһޡŶԷĹĿ꣬޷ķλ֪ǽʲôطðʤ
͸ǰڷĻҲ޷ӳǿĹ϶ᱻԷռϷ硣
˫ʵв£ȫʢ״ֵ̬һֱӷֳʤ
סգ
ͷӺȻУⶴ˳壬ͬʱ³ܵɭȻɱͬʱ㵵ķ֮ǰǵ⣬ûһ˿һĵֿӶԷд͸ȥǷǸûȥĲӰ
˵
ôܣ
ҺãӵпռԵӵ˿ռ䶷ʥĿռķսһھȥ֮ʣִٵɶӭ
ݡ
һǵûкĽ⣬ٴδԽǿռ䣬һû˿ʱӭ˹
ֻѾݶ̵ĻᣬٲñͻĹæӦӲϾˡ
˿˿˿
ɫĹâ߶£һƬȦսڣȻʥر׭ӡ
͸ⶸȻ˲٣³ҲоڵĶĪһϡʵ֪Ҳҿʥر׭ӡ˴󲿷֣ҪȻԴﵽʮкҲܴﵽЧ
ӡԳγɸͬʱԺ³ɵֱر׭ӡ

ԭΪ򣬾ܰСһɱڿùⳡս
Ͼ˫ĲҲƷ࣬һڳһ۷壬ֱһƷټ϶Էǿޱȣһ֪ܳܵķԶǺ³Ա㣬ҪǶԷǿսֹһ󾳽磿
ʲôʲôĶԿͲаջܶԷǶͲͬˡ
ƷԭƷ࣬ԭлٴη


799 ۷Ծ2
顪ϼն
һòӭϣ̶УǰҷһĲӰ˾ŵɳȥ
ռսȫյƣ͵ϮֻܽԾ
Ȼº³ս½˽һƷԼƷپӡԼںϣǿڶһƷֹĶԿУԭӽս±Ʒͷ
Ҳ˵ָֻͨƷ׵ľ࣬ȴ޷ھർµģٴγɵʵࡣ
ۡ
Ȼʥս׷ɶԷеͬʥƷϵĲ࣬ó̲סһѪ
ĽԳ³Ԥϣ֮ǰʲôΪűֲͬ뷨
ȫʵǸʳڡ
Ŷ
õ
Ҳ֪ʲôΪ¸ĵ鳤ôܲʶ
ðɣöֳʵ磬ȻǸ
óľ磬סԼȫһţ

˫籾Ʒ֮࣬Ķ˫Ĳﵽ˿ֲؽƷ
ӵһ󾳽츳ĺڶʣڵķսѾﵽʥ׼£Щ漸ܶγҲ˵ͬ£СһƷһûбɱ
ʲô
췽ҹ̷
³ɫüѿûмų㣬һɱɣ
͸ɱİɭͺޣĨȥǵѪЦ˵ǻ𣿡
ǵģԭ׼ʱϹ۵ͷӣĹϵԱȺ³׽ܶļһѾ׼ˡ
ʲô
һͲˣǵ߸ǻǼӣ
ΪʲôԭͶתʲôҪʣΪһΨһĽǡɱ
˵ǲһţ˵һ³֮ǰɱˡ
˵Ǳɽг׷ɱܵѣŲţؿˡ
ţ
ϧӦš
ЦҡҡͷԭʧΪģƾնٸòϢһģһӰ
֪б׼ѶȻӰͬʱȥȻԭĵطһ
ȻʮӰȥĵطһѶϢǿʢĸ֡
ܳͺ˾նںԺѵܿΪ׵ʮԼɵۣӵſɲʵȻˣǿҲƷͷ츳ǿֻھ磬Գʹмķս³ǵʥƷصЩںһ˵ۺսȶԷһ
ǽԪӡ͸ر׭ӡͬʱú³˵Ϊ˽һƷҪǳ֮һɫתӡ
ԪӡȺ
֮ǰӳԼϵӡǹʮʵԻƽͰܵʵ塣
Ⱥӡ
ǽ̫ҽɾ֮ӡԭлϵı죬Ϊ粻ͬԷͬƵȺӡһԼӳֵӡҲΪǿűϵĵ
Գھ磬һԼӳԸǳˣĵҲӴ󵽲˼ĳ̶ȡ
ͬ𾳽ǿٱɵǳ֮Լͬʱɵǳ֮ǰͬǧٱ

˾ȳ߳һƷܿǿֻңʮսһЩɵۣɵǿһƷסΪ߱е򣬲ִﵽоɵۣȻӵڵս
ӡȺ
ӡȺ
ӡȺ
Ⱥӡ˵սٴ
ܳԪӡԱΪǣһ۾ܿӡϿߣȴʵʵսǿӡǵƼ޸ӡǳܷߣӡǵ͹ٶȼӿ죬Ҫڳսϵơ
³ɭȣԭΪǿߣս⼸˼Ҫǿ󣬿û뵽ֵĹԼս½öԷЩϢǿ
ȻħҲͼӳɵ𣬿˭սǿħ
˭ּҪʱħһԾټӳ˵ħ
Ϊܰ޵ʵ
ˣǵۺսҲֻǿһ㣬ɱǸܡǵѶϢս·ȥʱ᲻ܲʣ
󣬻֣䶨ˣ
𣿡
ͷǺЦλ˿ԣ˸ϲʵ˵
˷ɿһµս󣬴ڸղųʩչӡƬ̣ҲнӦӦԡ
ɵɵսڳ͵Ĵм䣬Ʒ֮߾ڶԷСս
ա
Ʊɫ
ǾЦ˫ȫֵʱ򣬽ɫӡָ⡣
ӡȺ
䡭
ڴڲϼһɫһƬ԰ףг˵𾪡
ô£
ǵսˣԷսõȫǿϲҲŶԣôܶԷʲô¶ûУȴѪӿսʲôʱԼķֻôˣ
ӡȺ
һӡϣٱ任ζȻһͣһ޷ܵǵ͹ٶ
ӡȺ
ٴ۶Ǿط֣ܵӰ졣
΢Цýֺͷ붼ֱ֪仯ԭڣָѤϼӡͷųȥ»˿УǿϢֱֵʱˡ
ûмս󣬾ôսڵһ磬·Ż۾ߣɭڿлصλˣ˵ȻҵҾоԵİգڻҲǵĶ𣿡
¡¡
ָ֮ͷۻ۶Էûܵκ˺
²Ϊɵۣܵ΢𵴣ȻȬ֪ǺεȾ˵ػָٶȣ
ӡ
ӡ
ǲ֪ӡȴһеԭ򣬾ǳͷų貹
ٴεըУھٵ˿ҪѪ
ݡ
Ǿȥδ֮ʣХһӰԭʧ֧Ű׽ɫ⻪ļʸʧĵط
ˣֱճͷʽ뷢뺣ץסǧһʱ
ǡ֮߹Եĸ
ôܣ
ӣ˵Ǻ³ϼһԳʵϤܿҲǰһĻˣϴǷԵôĪ߹ĸԣ
ԣ
һ˲ܾ߱ԣȫΥ˳
ʵ⻹ôϴǱʱ˵ںоӢǱйһͻ𾳽硣ʼâߣʵǸתصһȴǱͻʱˡ
Ͷйһ仰˵еıʣҲǵһ֡


800 ۷Ծ3
ֻҪԸ⣬ԽıԵκһ֣Ʒƹĸ𣬻ľƻıʺϻָĹˮԼ;߱ķԡ
ȻҲڳ֮УԾͲˣϾĽС
֮һֱûʹãҪΪڴ֮ǰûҪҪʵҹ£Ļ˵ôࣿ
ʸƿգ
³˺Ȼɫ䣬ֻǿ𲻶Ķӭȴּʸûʱ򣬳Ӱǰ
顪ϼն
졪򴨹麣
ϥѣ
֡š⡢ϥΪΪɱ¾ʽ뷢ս졣
³˾֮ϻҲȳǿը֮гѪɳȥ
ҲѪɵɲǣĿбһڹǵѪҺŹǵĻͻɬΪһƬѪգۼսеĿռ䡣
͵컻䣡
Ȼ𼶱ĸûãҲϤҵƽ֮У³˺䣿
٣ڶʱڲƽ⣬Ҳͱʾ˵ϵս󵱳Īı
ȥδ֮ʣʸͻϮʽ뷢ǱϾսԵȴȫʢսˣͬʱľһ
ν⣿
ɽ⣡
˼Ⱥľһ缸Ѫͬ򵹷ɳȥҲִܿƵս󣬿ӲͬλɵĽ
ಣ
סεĳٴγֻ֣εͷȻȫ˲ˣǿδָȫʢʱڵĶܵ΢΢
ͺñȣһζûȶܵͻϮִټֻҵĶһͻϮٴҴ۵ĶֻһɡȻǰǶԷĹԶв˵ĹǳϵĹҲ𲻵κá
ܿΪ׵ս󹥻ʱ³˵ӭȫʢ״̬Ǵӹ˵·硣
ţûϮԷѾ޷ȫ߸չֵܿսַսĵڶɵƣ³۵ĶҲһɶʮ֮һ
2
Ҫǣûƽ͵£ɵսʧȥϵʣ2սԳ
³ƴӭ֧ʸɵٶٴμӿ죬ڴڵѪҪǮ籡

۵Ķ2ٴϣյӰ󣬿˸űϢ
һѰļ鶯ȥ͵컻Ѫ֮ɢȥɭͺ𾪵ؿǰһĻ³Ĳϼһս־Ĳһ磬İ׽ɫâֻҪһ£ͻʬ޴档
˵ˣɱǵĻҪãЩ֡
ĵĹâɿɢȥкڣ˵ĻҪ֪ռݾƵ£㹻Ǿĳ룬ͬʱҲûбѻıҪ
ͷϵɱƽһ˵Ƿϣ³ͷ˵ԸĻܱ֤㡣
ŵġ
˿̾Ϣ˵еĹ֮ǰһ䡣ǵݶɽӦЩ˽⣬ҵɽ磬ɽһĴУ֮ô
ɽ粻֪Ĵڣ
ƽײ㣡
ЩĴУ֮ôܲ˽⣿
߲ɽͬ˽⣬֪֪ɽ̬սʽȵȡ
أ
ӸոյսѾԿﵽһ󾳽磬ɽȴ档Ȼһ󾳽ӵпµΪһļǴﵽֲƷ
˭˵Ʒˣ
˭˵ܴﵽ
˭˵ڸƷϵĹ£Ȼֻ˵˵ǿȣ
С
ս˲Ƶ
սĹ
ǿѺ˵Ĺ
ֻ൱ڶʳھ磬ڲʹ£³κһ˶һĶ֡
ǿս
Ϊ硢츳ķսѾﵽ֪۷壬ΪǿĴڡȻʩչĻȴ򲻹ǵƷϵĳмĲж
˵ɳ۷壬Щˣ仹˭Ķ֣
㡭³˵
һû˵ҵĹأˣЦǺǵʵ
Ҳţ
ɭ֣صصͷ˵ɽһףҪľշ㣬շضɽ٣ֻһյĽȫ׷ɱݡ
ʼ򣬳ε̾Ϣ츳Ǿֻܴһ˵ǿǿҲֻһǣҵ츳ҵǿһķؼܹƵģϿǧǧһˣ׷ɱҡ
ϣע⵽ﲡ
ʵأͷɭʵ
ʵϡܣ
Ϊʲô
ҵʦǲһɽǸɣƷɽͳ
Ժ︡ǸڽԨֻһĲӰЦķʼ¼ȷʵǿٶԶԶͳķ˺ھγںϡ˵ˣ͵ӵͬ͵սһ˵ãһһڶô򵥡
ôһ˵³üͷԣսԶԶﲻ̶ֳȡλʦ𣬵Ӧõʵվͬǿģȴǿôס
ǵģ˵ļܵԭڵʵʦǿǰںоӢ
졭оӢ
Ĺľˮ޸ıķ
ôܡ
ʵʼ¼ֻһ󾳽磬ҵĸƷףǲǰںӢĽͬҵͼָԶʦĳ̶ȣԻʼ¼ȷʵԴһ֧ҵľӣȴ޷ƳǧǧһˣΪûôоӢ
ȻⲢ˵ʼ¼ʵȻһǿ׵ķںܶ෽档
ߵģսעˣںĵǿת졣ȻֻҪ˻ʼ¼ܴﵽƷƾһһ֧츳ҲƷľš
ΣʼʽսȻǿȴǿЩʥսеȴս𵽼侪˵á
ķھƿٶ֮ԶԶǿʥķڼʱʹ֡
Щƶͳķս߱ģʼ¼ĴڣҰļ˵ջԹ
Ȼǿû´ĻʮǰǶڡţ˵ɾΪ
ʦǸţʼ¼ȷʵǿҪȻҲᱻ׷ɱ
˵ʱ򳽺Ͼǳݣ˵ûʵǴ½ģ̤һ;ﵽڣʵһ˲ǧʱ䡣ǣͬԸƵģΪںоӢĹϵҵٶûںϵʮԵɺ֮£ķ΢ĽһЩͬٶӿ졣


801 ϲ
ǧꣿ
죡
ͷȻ֪ζʲôǾͱʾǰ½ķˣֻµķͲ硣ͺЩʼΪܸߵˣǵĺӸճпܴﵽͭ硣
һͨ˴񣬵߸ϵֻܹǧ꣬ٶѾÿˡ
٣
񼣣
ո˵ʲô΢ĽһЩķ
ǿģɽķ˵ѾԽʥķļޣ뵽һΡķˣеţ˶֪ԽǸ߲εĶԽԭеĻϸĽ
֮Ŷ಻ʤǼܸĽʥķȻʼ¼˸Ľ
һŲ£һõҲ£µţźõ׵
ӵ޸ʥķʣŪоӢʥƷеĹ屦ЩҶһһȴȫˣ⵽ʲô̶ȵĺ
ûаѻʼ¼ܶˣ
˼ʵ뷨Ӧÿƴͼߵ꣬Ȼѻʼ¼ȥһӴĸڶʱڣӵµʸ
ûС
Ϊʲô
ʦ㴫ȥԼͽܣһͽܡң²Ҫͨ;Ҳ߸γɵͳѵҪɽ𣿡
ðɣĻشҺ⣬ҲôΣУڿ˵˵뷨ˣЩµĿʲô
ûȳ˵³˵ǧģѣҸû˵ĵطһֱǱ޵㹻ǿȻصɽ磬ûôԲҪͼŪҡ
ҪˣҪҵӣұкܴãã˺ҵȻҪԭȴΨһһϣ緢չǿɽЩһɫ˱Ƚϼǳ𡣡
ˣ
ɽ磿
ˣ
ⷬõһҪϢǾӷ磬Ӹһ壬塣
ôⷽȥ˵һǳǿˣԭûжԹ£岻е⣬ҪȻͲȢһŮˡһ˵ĻҲ˵粻ӣ˾˺Ĵǰᡣ
˵ȫģ˵飺ΪҵԼӣȻð緭Ƹ꣬һˡ緢չԸԼڵɽ磬˵˲ӣҶԹжرԳͬŹ
̶һ仰棬ܿй¶˺ܶܣϼһ˵
Ȼأɽ֮أ
ɭʼֵ̰۾һ죺ǺðɣȲ˵ݺ͹̣˵齨һ֧ԻɽȻôɽ磬Ҫͳһ磿棡ܵõʲô棿
мְգ
ʲô
ܼ򵥣
ͷӵʣǺЦգҲԤƣʵϴһЩУǶҵѾ˾ϡݺܼ򵥣ǿһͳһͳ磬ҴûϾɱҲˣѣһǱǰԽռ䣬ĵɽ磬ҲֻǸߵˣһκ۸ĻһҲҲûȥܡ
ǺǡѵҪǣٵΰ󣬶ٵĲںȨƣѵֵȨǣ³ɫ˼ζ
ôġһ˵ģ
α

ؿоȻ˸ŲмɫҴԼȨƵɷ򽨹ҵʷӦ顣ֻǣҪȨƸǲһ˵ҿȨƣĴ𣿡
³㣬漴Ц̺ͬıĺͲмϣɽͳߣȨ㿴ϣЦ
Ŷڲòĳʶѵ㲻֪ɽ粢߲Σѵ㲻֪㡢ҡǶֻӣѵ㲻֪ϲɺȨʲô
㡭
ǶԳһʵŭǷĵ𾪣³Ȼ̧ͷϿա
սܿЦг˶Ժ³˵ıģжԳǲƵĳݣɽ磿磿ֻҪƻܹԱ˭Ҫ˭ҪҪǿҰϴ磬˵ϴҰģЩ˶ɽһȣһˣһȺ֪ļһ

ķ
ˣٶȲɸƣǾ˵Щ֮ǰѾӵǿʵ
ʱֻǸССɾʵǿ𳼷
ҰĲı飬ǶͳĲмǹĳ˼ô򵥡û㹻˵ĵĳ룬˼ᶨһСһܴϵĻԻ
㡭ô룿³βסĲ

̯˫ַ·ӵʲôοĿɨܿˣЩˣʼոһսֵܽãҲǾǵĹͬĿꡣŽиˣҲǵĶ飬һ˵㹻и౧ͬĿˣһƿؼһбϡ
ֱֱǷˡ
ǺǣǷˡ
ʱ˿̵ĳ˸ųȵĹâ·һֱָ񷣺һ죬³鳤˲СС¸鳤Ѿסʱһߵĵط㣬ǣɽ磡
һף
Ϊһ׵ʱһﾹȻҪ温Լ߸ϵһ
һִڣǰҲͬϣ
³Ī߳һ亹ظ֮䣬ȴͬĪģһƬӿȵѪ
ͷע⵽ˣ˵ⷬʱ˿ȣϢǰδеķ
һӣһȺӣ
ǡ
ȻĪģͷȻһ˵ĸопЩƵġ
ܲԸϣǵǲǵһԱʱֻܰǿɹߣĹߡԣԸΪٿԱ֤ȵҲҪǵʱ򣬲¡ᰡ˼壬ӵʮ۹أ

ǵģ
˼ͷ߱۹⣬ôҰģֻһʱԵ壬˵ǹߡ
ֻеɽҲǹһΪߺ壬³֮ͬܵõ˵档
㡭Ҫģ³ͻȻ˵
ģĸʮ۹Ľ򣿡

³ؿһһٵ˵֮ǰ˵ν룬Щȫģ
Ҫνʮ۹ԣֻҪȷʵ룬ȻȻͲںɽȨơ
ðɣҸʲôأ𣿻治ϰģҸĹϵܲǺܺáЦţǴͻʱҪЮ顣
㡭˵ʲô

һﾹȻ˵Ĺϵãѵ±ɱ
˴治Ļһ۾붼룬Ȼ޹˼ɵ˵ֱǻĲͷˣ


802 ķ
һΣԺִԲѵķʽȡ˶ľηҾԲĹ㣡
е˷ŭͬʱһΡޱȣκ˶޷ܵѹ
ͨ
޷⣬ܿΪ׵սȻ飬ֳȫǹɺѹֱ
˵ʵŭȵ
Ҳף
ɣϣһ˿ŭסֻ֮һעÿһװŪԼ˲ӣʵѾڽҵ㲻Ǻܸ߰ôǲмڽǱʶĵ𣿳Խң˵ñ˾ǿֻΪû췣£Ϊʲôϵб¾ԼŻƤ㻹湻ûûƤģ
Ķˣȷʵֻ˵Լ뷨޷˵Ļ©
ȷһѰ߸ԣͱ췣ˡô˵û췣٣˼ȻȻ룺һţ氡ֻ˵ȻûдѵʲôɽɣйϵˣͶͶ˭
˵³Ǽǿһ֮ҲƨƨߵͶɣ
˭˵ȥ
ãȻЩŭֱ˳֮ˣȫսľڵϣлص⻹ģס֮䣬ҸսҺ֮½ĶעңûκϵİʱܱɱͬԼʱ䣬㲻ӮöԼȻֻ·һ
ûϵ
ԭһ֮䣬ûʲôɽĹϵ
˼ˣ˻Ǳ˸췣в˼ʾ洦ɼת䣬ĺۼȻ˭˵
ոȻˣȻû׳ɶȴٲˣⱲѾˡ
αװ
˭αװ
ҲɣЩԽ˶ʺͷĴڣ󣬿Ǹ
Ǹð֮αװµһʱͱ췣ˣȻ˵ЩȻȥ˭
ˣ
˵ˣ
˵Īˣ
³ͻȻðôۣڴ֮ǰû֪ʲô
ð죬ͷӲŻعѣӵùŹֵ򳽺ǸӣҡҸ߸ϵģҲܳԽô
һŬұᶨ˵
ҲңҲҡ
ܾ
Ҵ᰼壬ԸΪ˵ӣϾԵõܴ档
Ҳܸκα֤ҲҾˡ
ţ
³˵ҲΪʸսʤ߸ϵôžޡǣʡǡǻۣɽ粢ûпܣһҶġ
ݡ
λ˵֮һⲻ֪ð͸ͬ죬ȴɢ໪Ĵǰ
ʥ
ҿԿ϶ǣһƷʥ
ʥͬгСϡƷʾֻܼԦƷʥƷʥ綥ǧһƽ˵ƽ۹͵¸ƫСĹңһˣڸ߲εʥ΢΢ֻмôһ
¸ҲƷʥȻΪ鳤ӵУһ鳤ûУЩ޵ǿС
⡭³ˣȫڲ
Ҳɣˡ
޵̲סֻٴҲɲôӢˡ
顭
³ϼһ˵˾䡮ҲΪʸսʤ߸ϵôžޡһƨ͵õһƷʥҲϲƨһһʥ
ȫĺ³ץǼʥͬʱɭͺָųƿڴ
СӣǴ߸ϵЬ䣡
ֱǳ룬Σ
Դ¿ǲǣ
߸ϵսֱ磡
ڰ

ͷ͸в֮Ƶģѷ˴ˮɵĽ
ܿΪ׵ˣҲ˵Ķ飺ϴǳݣֲˣĵƨŪʥ͵ڼǿʵΪϴʹҵש
ɵɵؿǰҼˣøְָԼûһѪ
ͷԼҲͰˣܿǿɶԼˣΪƨƭʥͰԼϴˣ
Ȼﵹûֵ˼Ҫ˾ŪʥԼҲԼ䡣
˼ӣ˵ĴʻͱȽϿշʹˣʱͣ
ϧ
û֣ʥûг֡
úˬɣ
Ŀɿڴĺ޺ͰɭЦǺǵ˵¸һ˲һðɣʥٳˣ֪λľ³鳤Ѿ˴𰸡ȻˣΪ˱֤˳ȥλӦˣ֮ȻҪһԡ
ϼһȻĽʺޣԴıǿɲҴӺ³ᡣ
ķ鰸ûвӦĵǱǣһŷĸȻҪһɹˣҲΪνͳߣӵоȨĻϣܹõ˼ر
ׯϵѪļ֤£ķеĹͬ˹ϵΪķչ춨ǿĻ
ͬˣΪǰᣬԱ֤˱˴˼ҳϣǰͷԾˡ
˵ˣ֮壬Ѿ˳ս
ǸղҲˬɣЦſǼˡ
ǸϴҲ֪ΪŪʥԡٺ١
ҶϴľϽɽ಻ƺӷһʰұ֤ղû
ղ׺òãҲϴʵӵߡ
ƨ
ϴҸƣҵȥˡ
Ҹûʱ䡭
һȺһӸտʼжΣһȫҵֽڣǿɲ뱻ϴ
ǰҲеᣬ񳽺𾳽磬³Ҳ˵ڵռˡ
Щ˵
εİս֮󣬳˿۵ˣλԺǿɾһˣǲǸЩƻˣ磬¼˼еλӣʵʱӦŲŲӵиĻȨԽķչкôϾڻʵʩƻĺʱ
յõʥĺ³ɷæ˵û⣬˼ķֺ죬Щ갵зչԲʱڴЭܽǰ壬лҵλøߵ㡣
أʲô㣿ɭʡ
ʱһʱ䣬ЩһӦû˼ɣλȫЭضʱ˼ɱ
Ҫߣ
ȥħһˣҲ
¶һĨĪЦݣת˵ˣɭˣħ尵Ӧһֱñϣڲ£ܸṩһЩõϢٳɵжԼ¡
˵ˣɭ׾ͿȥˣҪ취͸¶ҰѵжԼ


803 Ⱥ鼤
һ鳤ˣ˼ֲĸ֣ȫֲ߳ͬתƣ
£˼ֲֳ룬ʾ¸ô
Ԫ˧˼뿪ֲǲǸж
۹͵¸棬Ϣɿ촫ݵ壬һҹ֮䣬طֲʮ򶥼ǿߣȻȫ뿪нܿܽŷۼ
ʧȥЩصķֲһܵʱѶĻᶼûУܶ׼ץס
Ȼϵǿ۹ңԼ¸һ͵ڶ鳤ǵûκιΪȻһʱЩֲܱϴǰֲά
Ϊʲô
ϣѾڳȷ̬ȣĸҵİȫ⣬˼̳Ǹҡ
رǿ۹ֻҪκһֲܵϮֱӰιڴӣ˭ǰأ
û˿϶˼䣬Ϊʲôһعǣһòǹ⳷طֲĸ֣ᣬȻٽⷢӣ˼ߣ½̱ɣ
˭֪ھһľôô˵ʧ𵴡
ԣΪ˷ֹǲòڸ뿪ʱøֲİȫɿܴڵᡣ
Ȼˣǲ֪ʵĿġ
ΪϵǼ£Կ϶ߣ߲ļҲ취ֲ֤ȫһЩ弴ˮ㣬ҲС͸״μиֹԱõĻᡣ
û
뿪֮ǰƾľ棬Լļ˻ģ̶ȵģ˼Ĺ
ȻѣŻ췴Ĵ㣬˼ӵԼ
ɽ
շðţ
Щҳ϶ȷû⣬Ȼ̶ֳȵսУ𲻵κʵá
ǽǶʺͷΪλ԰ƣڼƵսǵֻСͻڴսиƨã
ĿǰһãǾ˼Ӷģ60ûйٷĶʺͷ
Щÿ궼Ҫ֧нˮǣرʮкڣ˲ûͨðչн飬ǿ˼ǱԸġ꣬ʹĬô֣ѵǻǮӶ
ʱĬĸٲǼɵģЧҲһǮġ
Чң
ǸʱĳûʸЩǿЧңأ
ھڽСĹң·;Զֻʱ͸ϵˡڲɣڸңԶܱ߹ҵĸ֣ʱڳ֮УЩȻ˰
˳ɹӶĶʺͷܹ50֮Ƽܽǣվ˼֮ܲһָڳ˽еĽȺĹ㳡ϡ
ǲ࣡
ʮǰҪǮȥð߹Ӷҵֲ
˼Ĵչڼʱڷţִð߹нֱʡˡЩҰ޸ֿź룬ٸǮҲԸ⣬˭붥Ÿǿ̨ҫ
ǸܶǰڵϿһ˸ϣǿҵ﹤ǱһҫЩҵĸҲȽϽȫЩСҵȡ
ҽ󡣡
ڸ֮ϣĿɨʮ֣ϴ񾲵΢ЦλӦ˵ҵ֣ҪлЩλ˼䷢չУĹ׺֧֣˽˼䣡

ʮûλ³Ȼûм˼ʱ򣬾Ѿ˵֡
ԶھΪССܽд˼䣬Ըǿѹ
ѹ澳֮У̶ʮʱ䣬˼ɳĳ̶ȣӵпƺӰõĿֲΪҺͼ죬ȴ޿κεȻһ硣
ɣһ漣
ǰˣˣ漣Ĵߣ
˵ܱߺܶңҳΪܶĿгݵż漣Ѿȫ泬Խκˣ̽콾Ҳʮǧ
󡭡
󡭡
֪Ⱥ˭Ⱥһ䣬Ȼ˱ԽԽ󣬺ܿ죬쳹Ƭ޴Ŀռ䡣
ЩɲڹٷˣֹͨȥһΪʱٷ̫޷룬ȵΪǿˣǰľԹٷŭԸ롣һ֣ϲǲԼٷ̫ɣܡ
ǳðߣ˼ǡøṩƽ̨ЩΣӰݡ
ǣⲻǲϲȨƣ
ҲΪûлᣬҲ޷ܹٷ򣬵˵룬Ȩϥ
˼䣬ȻӵӰãԶĹȷչӵеǿ
Ѵټλһ仰Ǿ˼Σ֣صʵ
ǿ󣡡
Ǯ
ܲǿɲ֪һ¡
ǸԷ۵ʱȺдǰ죬ܽܲһ£Ƕ³ָſ۹Ĵӣ³ת󻹵Ǹˡ
ֹǵǸˣԻҵǸһħ³Ҫѿ۹ķֲߡ
찡ǰɣ³ǸǮ
̫ţˡ
˼Ҳ߯ǿˣЩҶ£ǻҪҺõû롣
ȵ˼㼣鲼طйҶÿǵɫˣ
ǲǳף
λһ
ЩѾﵽԤеЧѹһ֣ʮ˵˲ֹͣ
ܲߵ鱻ЩĿеĵλѾﵽһ˼ĸ߶ȣǸ߶иĴɽֹ
λ˼һǰǵֶԿ˼ʷϣʱ̧˵λá
³࡭
˼䳤桭
ҪߴһҵϢ
ʮưʱ򣬳ȻǰϣЩС壬Ƕ̲˼䡣ôǿ˵ˣֻһ˴һѪֵܣҵܸ֯ҿ⡣ΨһľǾά̲ʱΪҾԲ˼ĺĻܸκˣ
ⷬ˼꿪ǣ˾̲˼䣬òĻܣҵ޽չȥʱ򲻹꼻һ֡
³мʮֵܣʲô
˼䵹ˣǾûңˣڸֲôȾƳңڣ˼֣˭Ǽӣ
ģ˭кӹҲкӹ
³ֻҪһ仰ҿ³˹ǣ
Ⱥ鼤ŭ𱻵˿һжԤƷչǽҿƵʱˡ


804 ڲ
Ǵô򵥣
ĵ̾˿ЦǮЩһǮö࣬ǺܶණǮ͹˵ģǮǿʥǮʥķս𣿻УûĽƣûͳһս飬˴֮ҲûεĹϵ
ע⵽вüͷһת˵ҲλЩ˵ֶ̫թΪ˴ڲõһЩǲϧǲϸԹӶǱڲȴУһ˵ǾͷǳЩ˵Ķ֡
Ҳ˵ҪľǰڣڲǱߣԼĿ
ҲаȻֵ־ᶨҲм˻ᱻǡ
˵ô죿
̸ܵģӼ뿲۹Щ˵̫Ͳա˼Ӱ켸ãÿ۹ĴӶͷϴǱȿ۹ţ棿Ӹɴ˼ˣ
Ҳ룬Щ˸ӿ˼𣬾ǣûţ
ҪȻҲңŪƶԿЩ˵ʲôµĲɣ
죬꣡
ǣ˭Ҵ˼⣬Ӹƴ
ʵϣһЩ뷨ģѾЧңɳȥΪͷӡ
ƣ
ưɣǳʱʹǳֶΣΪ˼ϣݾ
ллǣҳֵܣ˼б鲼һ죬λǹǧĴ󹦳ɫ˸ж͸мȻʮ˾һ
³ǸʲôǿܲĴ񣡡
²
ֱ²֣ʹ˵ΪԱ˼䲻òǵĽ˽Ϊȷ˼ڲİȫ޳Ǳ˼ĵˣͽˡ
ϷҪݵף֪ƻİ²߽Σվʮǰ档
Ҳ˼һԱλֵܽһ
һռֻ鶯ǵصħˮɳѳɽ
ߴǧ׻üǧ׵ɽ壬ȫħɣ֪жħ
Ǯ
˼˵ǮܽͲ⣬ȱľǮȴȱٺܶĶ²￴Ŀɿڴʮˣ̾Ϣ֪ڳ˼ӵߣǴֻһݹ˶Ը⣬һж˼ϵһ𡣡
ܾʲô˼Ⱥдɻ
һڿ鼫ƷħκβԸ˼ֵܣʮħ
Ҫǲɢǣ
ԸˣҰ²ֵܣǶ³ֵܣԸǵˣ
⡭
˵̶ԲľҪЧңԺ˼䲻ɷָһ֣һپһ𡣲ԸµģʮħˣҪ֪ʺڲӵһ󾳽ĸ֣һĹӶҲ4.5ħԴû츳ĳڶʣһĹӶֻ200ħ
ʵϣЩҰ޶ʺͷ粻ߣ츳Ҳûǿʮħ൱ʮ룬ǰÿһ춼˹ӶС
ʮ˷׷ԥ²ٴһӣԱֶһħѳɵСɽȻֵܲ˵ûˣ³ˡֵǲǰĹӶϵֵܣǼȻ˽˼䣬Ͳǰַʽ֧нˮ
ʲô˼
ֵܣûнˮ˵˼һԱҲ˼ӵšÿ꣬ȫ괿в30Ϊҵķֺ죬ڶپ͵ÿ˼ķչˡ
Ű²仰˵꣬ˣ͵ڰѸ룬˼ֱӹҹ
ӽţ²΢Ц˵Ҳң˼䲻Ƕ³һ˵ģʵֵ֪ܶܶСɹɷݣ¼ɹɷݡ30󣬾͵ڰѶ³˵ɹɷݣóһ֧ҡʮӯ˸Ŀӯ800ڣ240ڽֵǵķֺ졣
ʲô
ڳЩֻ֪˼׬Ǯǵ׬Ҳû²ݲ
ǰħɽÿһһħڴҿǾ˵֡Ҫ֪⼸ʮ˵нˮΪ츳ͬÿҲʮڰˣҲһħɽʮ֮һЩ
һһڣΪλ
һ240ڣǿΪλ
ƽû60ϣÿ˿Էֵ4ڿħӵһ󾳽ĺڶʣҲҪϱӶһ꣬׬ȡʺȻ֣ǰӶڻš
ʮꡭ
һڡ
ԹΪΪʳڳܶˣĳά˼䣬ϾֻԱĹϵ
Ǽʾ˵棬㲻˲ƸҲ˵ľЧҰɣ
ֵܣǮǵĸ£ԸһߣȻӦõĵһ¾ͿȥȻеķֺ춼ˣͻӰ˼ļţҲһ֣ʣµĴҲϢá
һڣÿˣ̲סʣʵڲġ
ֵӦõģ˼ŵͬʱΪ˱ֲ֤İȫӪֿЩ˵ƻ϶׸ᷢչʺͷµߣʱķֺ쵽жҲȷ
˶ʲô˶ʹ˼䷢չĸ󣬷ֲ׬Ǯ׬Ǯ˾ٶֺ࣬һ٣
ңԼЧЧ˼䣡
ңԸЧ˼棡
ҡ
һڰ
ʮһһϥأ˲ΥԣǿĲǰһڣнħԼ˼鼰ʱϵĵλȨƣһһ󲻾ǽǮȨ
߳£ʱ㱨ա桢ɪĴ
ȻǵΪֹ¶һ֪ҵļ֮䣬Ѿεĺϵ
㡭
ɶѵħɽǧǿ߹Чңֱɵ˵ؿųڸʲôòǡ
νʼ˵㿴ģڲмϸô˵죬ڲŽһ£ôһ¶⣿
˼䲻һ˵ģ˶Ч㣬Ǹô죿
ɫƵ˵Ϊ˼ֻҪ֮һԸ涼ǳ˽⣬ȻжǿֻЩȻ֪ȴ˷ֹܣͲ岻֡
֪ôĿģΪ˷ֹʲôͼȻôֱӣûиһԵЩˣϾҲռ˼ɹɷݡ
ˣǮòˣ˵
أ
ңҲˣҪ֤˼ڲĴԡĳ޳ܵĽ͵
ԣͰ֧ȫ̿ƣ
ȻǷǳȣԡ
ЦǺǵĿ˵ðɣܳѾһЩˣһңʲô£


805 ؽ߱
ʼεĿЦҵֵܣ֪ˡүүҹһַֺ죬ǰԼɷֺ죬ֻҪһɣȥЩߵǷֲһʣµĽҾˡֻǡҺ֣ѵүүǮгȻƵһɷֺ죿
һɷֺ죬үү˵ҵģְɣɪɥɻ
үү˵ΪǸ֧һʲСĿɵķֺֻ˵һɰ롣ҧгݵ˵
ûǣ
ʲô
ûʲô
Ȼϼһû˵ҲûҪ˵
Ǯ
ɵӲŲǮ
Ŀĺܼ򵥣һˣԺ³Ϊ׵᰼壬ҲҪֵһ棬ǶӦתò棬ܲ᰼Ƿӳɹɷ۳
͵˵ڶԭˣӦóóֹɷݣҲôɣ
ǣȷ˳Ŀ겻磬ҲңԶɽ磬һн塣
仰˵ҪǮչžӪûҪסǰ治ţõĻᣬȵ³ɹ󣬾ܵõ棬Щɲħ򵽵ġʱ򣬳뿪ȥʵָ߲εˣٶǮǵģڼҪô²õӡ
һɷֺ㹻ǷżǮٶҲûôӶûôԴ㹺Ǯ˷ù
屾вʱЩʱֻħָԴȵȡȻĿǰЩʺͷһ㶼ûУǮ˵Ҫ
ֳʮˣų嶼Ҳмٲѡ뿪
ӳǷУܶ˶սζλ³Ŀҵô򵥡
ս
ǵģÿ˵뷨һܻһЩ˲뵽Уǰħ
Լʮħ뿪ʣ½ʮˣ֮£ΪĻʮ򶷻ʺͷ±ҵʵв磬һ֧ӵǿ
֮ȱķչ
ȣֻжʺͷĽǲģ϶ҧ󣬾ÿ۹˵Ǿ㲻öʺͷ񼶸֣ڼƵĶͶڱҲնɱʮ򶥼֡
Ͼ󣬶ʺͷվĴڣ滹صĲ㣬Ҫʱ˶Ρ
Σķս滹ڼĲ㣬ⷽ治츳ʺֲ鲻ʮƵĳ֡
ֻҪҵһƷʵķռȥ֧սǿʮ
ڵҩͷ棬Ҫġ
ڿռ䱾˴ĵرʱ򣬸Ūı˵ĿǰԴԲȿ۹٣ֻûаԴɳƷ
ϾЩˣɽģƵķ͵ҩ˴඼òˡ
һĲ޷ֲᵽ츳ʡ
ЩҶǴѡֻܴʣµյȫգΨһƾǶʺͷϣ۹ҲʮֹܽĲȫֲҲӵһ̵ʵǰǽһС͹ң翲۹͵¸
²ݡ¹˹͡а²ǼѣлȫǱޣһɰ¸ǵǵʵ̫˼չڶʱڰΪȥ
ϵ¡
ⷽ齻˹𡣡
Ŀڸ˹ϣ˵ֵܣԺɾҪˡ⣬ӽͨðչ˶ʺͷ֮⣬ϳ˵ҲҪȫգǮ⡣ʥƷƷƷķϡҩݡķսֻҪǮ򵽣ͨ;ƴչǮ⻨׬
ʥƷͺƷɲǮ򵽵ģӦ֪ɣ˹Ϊѵ˵
֪ʾһû
㵽Ҫʲôմʧɫ
˼䱻۸ѽǺǡ
ĿתƵĬϣɫ֣ĬΪĻϣҪһ£Ҫ顣
˵
ķʽһðչĵ֯ǰڹģҪܴ󣬵±ʱɣطڵ¸ڣܽŽĵطҸʱ䡣
죿
˵ˣģҪֻҪһ涼УӰпƣԲ֪κιϵ
ԹģҪֻǾͺðˣ㶨֮ʲô
ڵظͷñǵ˶֪֯ĴڣȻЩ˵ֹȥͽݸߵͣǧڵһڲȡ
ɶ
ӹݹľĬû˫һȥð߹ߵSSSҲǧڡȻǧڣڵ񣬸òԴ¿˰ɣǮǮǲ
ȻˣҲ֪ðչܶ񣬶ǹģЩɱһ֮Ҳڣʵû˽Ҳûɡ񣬱˵ǧħڶ˳
ӳ˵Ĭ֮󣬼Կ϶ˣҪɰɱĿġ
۹ĵ۹֮ա
Ǹڳֹìܵĺ
¸ڶ鳤ӰͲ
ϴ󵽵Ҫʲô
ܿ˰ˣվؿųеķˣ㵽ʲô
ȻûпǷȻоٶǰȶ̫ؼүүʱ鶼밴ճ£Ҳѿκ˵׶С
ɪҲӵͬͷӶԼݣ֣µķΥûз
ڵ¸ڣ˲ĳЩõ⣬طܽŸúĬڶʱڸ㶨ǻ֪ʲôЦǺǵĿſա
ȫ
ðɣúĬɣΪҪʱ뿪
Ҫߣȥ
֪ˣ
㡭˵ǿסԳȥĺ档
úĬ֪Ϊ֪֯ȷʵڵģпǲϣ˲һи˼κιϵڼ۸񡭡İ˽͸ǮȻΪ֪֯ҪȻôһҹ
һΪʲôΪ˽һð߹ΌĹӶ֯
˵Ѿ˵ˣʣµľǲ˵ģ˵ĿģҲϣ뿪ʱۻˡ
ӵ뿪Чҵʮ֣Ҳڵɢ»صֲ
Ű²˵Ĺȫ潻˹ǹ͸ԺЩһ縺⳽ջʥҪЮԭðųɰ£ƴѵǡ
û취˭ûи˹ͳֵأֻ
ںĬ֪뿪ܽǡ
ڵ¸ĶţĳŻƼĳǳһЧ˼ȴΪ֪ĸ֣Ȼ¸潨Ϊ߱񡯵нʵϣкܶð߹ֻ֯ڸ鲼ð߹ᣬ޷Ĳûʲô
Ϊ߱񡯵нð߹ͬӪΧҪխö࣬ð߹ڶеһ


806 
ɱ
ǡ߱ӪĿ֯Ψһĸˣ濴ҲûκιϵڹԱԾڵعӶǶȫ֪˲֤һн֯
ǽܹίеͬʱҳȥṩЩɱֽǢȡһӶ
ںĬİָ£ֻһʱͽġ߱񡯣ڳǳظһ¡صĿҵʽǡ߱񡯵ֺܿ촫
Ȼ̶ȥˣû⣬ֲ鼰ð߹ᾺͨûŴ󼪡
лкܶΧע̶೤ʱڹš
˾ȵǣڿŵ죬ǧ񱻹˳Щֵٵǧ򼶱Ͳ˵ˣȻܿͽԶԶð߹Ӷڼ񣬶١
簵ɱһԪףɱسɱĵϵɱ˼䶭³ȵȡ
ڶ̶ȫˡ
µ꿪ûۼƶȣע˶ˣΪκνм
ĳʲô£Ҳ鲻ȻΪ߱񡯱ֻǸн֯Ĭڱľİţί˶ݣעҲǼٵġ
˵ǵЩ֪ĻƣΨһںĬĸˣЩ鶼һ֪
ȷĬһͼߣǰȥһͼȥȻĨȥǵļ䣬ӷǢˣ鵽ǸͼݣҲòκϡ
ڳǧЩ˶Ŀģмֵֻмһ֡
Се˰
˿һƬݣԺֳ︡һϤף߱񡯵־ļ䡣
̾ϢƲƲ죬ӣӵֶϰˣм价ûκβӦҲʲô֤ݰɣĺӣΪ˼ķչֻˡ
ܽǡ
ϲֻһǳأֻܽΪĳǳأ򶥼ĴԹ󶼾ס
ܽŶΪܶȻˣͬΪ˴Ļгǳ۴СŸԵɫÿطο͵㣬ñܽϵʳǡ
ʳǻи֮־ܿɫ
֮ǼʴҲ֮䣬ͬһϵĳǳأ˲ϢѴ֮
ͤէһΪǻŽص԰ʵȴʳ¥ܽŶвٷֵꡣ
棬컲д֮ڿлص
ƺ̣ݺȺƳ֣ȴ漸ķŭΡֻܰѲͨԭʼķʽйһȺݻʵ¥ŮϣĵȴѲܶԿġ
⼸ͷƶͽҪǸҺŪүͲÿˣ

һ㿴ڼվһȺӣϢǿŶΪǼӸӡ
洫ĿЦܲӣӦæ˽Ⱥӵй
ڼ䶼ЩʲôĻ᲻
ȫǿ۹󳼵ĵϵÿһǿףÿһǵ۹һٮٮߡνٶǸϰ壬Щһﶼù֣˵ôССܵĹԱˡ
Щ꣬ͬ뵽Ƥ˼䣬¢˼и߶˿ͻڷͤ⼫ҵ
ôҵٻЩģ֮´ͬеļˣͬеȴҲܸ˼ȵϾ˼ˮƽκ˶ܳܵˡ
ͨ£߶˿˶˼ˣͤʲô߶˿ͻǽȴӭһ١
ԭ
Щ価ļһôܺƤ˼䣿
Щӵܳ£Ҳһ̺΢Сľͻ鷳
λүʲôԸЦֹ˹̧ͷ
ȥǼͷƸүй
˵Ǹˣǿ۹ĵ۹֮գһòŮӷھ棬βϱײţѪܹ۹֮ǳ谮Ҳһ
һͬùйĺˣʱţĴŮӵνеˡаүĽУﲻǻмͷôүй
ΨΨŵŵ뿪Ƭ̹ʮɫŮ߽ͷϾһϸ΢亹
ž
ʮŮӸմ߽ڼ䣬һƬžͲҽУžͿΧԡŭɫĳ˳
˫ֱַץһŮ˵ͷӲֻ֪ҽȴҷŮӣڼϵǰǲǣүǼͷƽйֻɫҲ
ү¶˿ǡǸ˵ˡ
ŵСһ£Щһﱳڵ۶ǺߵĴڣ˵ܽˡ

һӼϣŭȵĹˣѵ֪ǿа˴ߣ
ǸˡҲ˻ҲбС˸ҡ
Ŷûү֣
ˣǡ
ʲô
Է˵ʶû
ʶ
ǰһŭЦܺãմ磬кϷˣȻ˵ʶǡ
ڳſڱ裬̶ǼһʱݳȻĴӶûͷ
ǰ죬Ǵĵ˸ֲ֣û˸Ҷ۹ɱֲ֤İȫ
ʲô
Щ죬ԵĶ棬һаûй峤겻ȥҶԷ鷳ʵҲףĿǰ̫Զ鷳ֻȡ衣
ǣһⷼͤ﷢йһ߽취Ըû뵽쾹Ȼ˸Ůˡ
Ǹ쵰ҲˣϾ۹ҪɻֵȻΪ۹һٮٮߣĪʲôС㶼۸ͷϣ
ߣҵҪĸ۵ĶҸŮˣ
ڼ߳գ΢һҵ·ЦߵǰʳԷڵĵط
һ˳ȥһΣǸĿ˽Ҫˣ˭ˣһȺﱾŭ죬ȴҲطйĶأ

ѩĴűһ߿Ϊ׵ļӸ磬һȺŭĴ˽
ۿȥֻһԼʮ߰˵ˣӵұںȾƣԱ߻ƵġġȵģǡþǷƸǧ糾ŮУͷеҲ֮ǰǼŮ
ôһȺɷŮŵɫ԰ףæҪ˻˿
ôȾѽ
˺ûˣһסҪ뿪ŮǺЦǼֻ߹Ĵûʲôģûб˻žǷӿɲַ
ڵϢ͸ƵĿɨյˣʮĿһеģ


807 ɱ
ҲҸӿǶ£ߵĻȵ
ү
˵£
ǣ
Ҳ°ɡ
İ˶ߵĻڰ֣ЩϢǿĻصͷȥ
ȴ֪ǲ˳˷䣬˳˷ͤûþʧˡǶֻʱӶðߣӵʱ뿪ǮѾõˣô򵥵ǵһμ
յ˰ȫˣȻѰĴŹϣҲûΪǼŮʱֻʣ²ļˡ
Сӣ˵Ӳᣬֱ
һӸŵ˵Ҳɵ棬ۼԷ֪Լͷ߻һȺʵǿĻ֪ܿŲһıȻ۹һûˣҲ֤Ҳǣ
ŮӮҲͰˣԷֻǸͨˣҹҲûʲôɶһƲˣȸ״˵
ӵļǰ乫ĲţЩ˵ҡ
ɶ
Цˣһûйٷһ߲иʲô
ԹٶֻҪûмǿĹٷмǮĲ
ɱ
ζȻ˹ӵжھĺ˿ûаĳŵļһԷֻھ磬ҪǣֻвűȻƽ񣬲ʲôķսȴǼҴĺɼķһ
ȻԼԸɲϣԡ߹ķǵܡ
ͻȻ
ȫɲǣһƬɫĹâڶ
ͬʱڳļӸֻһͣһӦĪʮţǿΧǿĽ磬ȫʢ״̬ҲԹƣ˵ʵʮ
ǡʥ
޴İɫӡڿУɢ˱ϢƫƫűϽЧ
ҡһòϢ䣬ȻǺ֮ǵļһ
ûǳ
ͻƵڣƾʼ¼αװֻڲʹʵ硣ȻղŶյߵĻжвٶʺͷ񼶱ĸ֣Ͼ㲻ȫľ磬ͨһۿ͸ݡ
ÿһ߶ӵжԼϢ·ӡ㲻ĥ͸ı䣬ǴǴں֮Գ˵⡣
ںϣлûϵת
˱ķ֮⣬ģľˮԣԶ˭ϳݣ
㡭󡭡ܣĶǷԣôܡ
ʱջع˿ǿɱڶʵĴڣƾΪȥ
ʼĿɨӸ磬ǺЦһԭ𣿱ǸȻ֪޷ѣһǲ׼׹
㡭ʲôմɱ
ɱǡ
֪֪ĺ
֪𣿡
ǵļ飬Щһ鵽ϣ
𾴵ĵ۹֮ǣ̫ˡ
챻Щ׳ոˣЦЩͨİˣð߹ʱӶģǶһ֪ңͬͨİˣ³һɱн֯˰ɱǵûܵκ
㡭
ˣɡ
䡭
ԸЩС棬Ҫκ׼Ĳ࣬յӦĻᶼûС
ɱȥನȴԼõ絲ܶκƻڰȫ淢ʲô¡
ţ
һ㶣ȻһɣȫһƬ⻪ƾԷϵ⡣
ûˣЩӸݣϿ϶ЩĶҪȻûݵˡ
ھԷϵͳûкľ֮ǰǱܵκ˺
ˣ֪ɵе£Ż˵ļһƴܣϧ޷ƿõĽ硣ǴѶҲܵУеĶѶϢΣ޷ȡκϵ
¡¡
ǵصĹ಻άֽ磬ļȻˣǿ
ھ磬ĸƷ츳ֵڻʼʽʥ£ﵽ˿ֲس̶ȡǶǿƵľԷͨҲܲʮιͻȻ飬Ȼڶ׾ԷϵͳʼЧ
ЩһﶼŲͬѰݣƷ㣬ϵľԷϵͳмʮס
ֻԴΪʽ乥ٶԶԶתۼܺľһ׾Էϵͳ
㲻óѵģÿ϶ϰ׾Է
̫ûǳȥ϶ѯʣûûлظһ⣡
ˣֻü
һ˻Ĳ
֪̫ܵʱ䣬һƮһɢֳˡ
ڼӸ羪УͬʱϵľԷӶѣӾͱƻ˾ųɾšţջ飬ԼҲ±֮ǰòҲ֮ıˡ
֪ɱǣЩһϿ϶ţּ¼ǰϦֳϵ⣬Լݾͻ᳹ع⡣
ڼϣһ׾Էϵͳֻʣһּ¼ֳϵĽƻûбֻҪʱݣԷ֪ʵǰɱԷ֮ǰ˵Լʵݡ
үүɱǵˡ
˾ֵسŲӴ󺰣ͼǰϦʵ˵
ۡ
ϧĹٶ̫ˣֱӷһ׾ԷϵͳдӼ˵䡣
ûǰ󼸸˵Ѿսȥ磬ȻߵڲĴ˳ȥ
ȥʮӣĻЩԾѶûеõظǿдʱŷģϰżߣʬ壬ѻɢٲ
ڼļ꾧飬Ȼıòһˡ
һСʱܽǷˡ
۹ҫԪ˧۹֮ձ
۹׸
¸ڶ鳤Ͳ
һϣ¼˳ʮԿ۹͵¸һٮٮߡ
Щˣ޲ӵżߵݣ߶ٵĻҲǱԼصĶû뵽̶һ֮ڣȫ˸ɱˣ׵ǣǰǸС߱񡯵֯ȡ˵Ӷ
ǣһЩʵ˵ضðţʼעС߱񡯵İɱ֯ϡ
н֯Ӷ֮ԶԶð߹ᣬЩǧڵ񣬱ð߹ĶҪ򵥵öࡣ
ֻǴɱЩĺᣬЩһȻҲиֱػûǿ󵽲ɿĳ̶ȡҪ֪ð߹SSSɱһԵҲħȻЩССðܴɱģ


808 ͻ
磬Ǹ߱н֯һӶ𶼶ˣûʲô⣬ҪҪȥԿ
ʲô뷨
кܶవɱвٸ߶񣬶Ŀ겢ǺǿðŵʵʤΣ
ãȥҸ۸Ŀ׸㶨Ҫǧڼ񣡡
ٺ١ֻҪһƱͿˣ
ĳðŵĸ߲⣬ʱ˿ڲͬطݣǧҪΪ۹͵¸ĸ֣ǴڹٷǱ˼ӶˣϾкܶ˲ԸǣֲεĶȥ
еϣʸǿ˼䣬Ҳף˼䷢չ̫ǿ󣬽ܸܿγͻΪԸǷǡ
οҪպûᣬɱһǧڰ
磬˵ɱ˭ֵǮǸԪףļһ۸ߴڣ
ž
ͬȥ߱ģĳðŵԣҲֵܣܱܵһˤԴϡ
Щɵĵܵܣ̧ͷŭŸҪ쭣ȴɸֵĽеƤõӺòã˼ϰ壬˵ʵǿףȭڶʡ߶мٸʺͷ񱣻Ѿȥɱ
ܵһѹЩĽȷʵߵˣؼð߹һЩSSSĿôɱ
һϸԱ֮ע⵽һǧڵ
Ȼֵ֪ܲЩ񣬶ǾĻȨģ˺ܶˣ˵ֻһ֡磬дɱյӶֻпһħɵӲŻΪһħȥɱ߸Ƶ̽콾ǲ
ǳĹʲ
񲻽ĵˣԼؼЩ˵Լ۱Ȳʣ񲻿û˻ӡ
ʺϽӵȫĵ˵ĵϵӶǧڣĿҲôΪļ
ڡ߱񡯵Ѹҵͬʱﱻɱĸ壬ŭ֮ɳڵߡ
ҵˡ߱н֯ϧûܵõκмֵϢǿȡ˸֯һЩ˵ļ䣬ǻǵн飺ʶ˹Ǯ񣬲ʶ˹ǽͨн׬ȡɡ
ǣͨȡļ䣬ͼѰ˺ͽˣЩȴ˼ˡ
ҵﱻɱ·ص㣬ϵʱǰݵֳϣɱÿζǲͬˣʹõʽҲȫͬһ֪ͬһνҪЩɱַǳ
ͷ
кܶϧһȥжˣʲôõ϶ûСǸտʼҲ˼ΪȻɱֵϢòʽ˼ĸ¼ҲϺŵġ
ؼǸн֯˼޹أ˼ĸ߲ҲڰɱĿ֮УһǾ˵ڸ߶
ǰ֮ܶðˡ߱񡯵ܳε飬߱񡯱ٷĪеȡˣȴпϵϡ߱񡯵֯ϢǺЩð߿ʼͨ߱ȡϵǢȻЩһһѡ
Щֱϵϵӵܣ⵽һһİɱһЩûбɵºҳɱֵټôأ
ȻдڷȻвðȡı꣬Щȡ޶鱻Ӵ߻ðߵ
ΪΪʳ
պԶȣЩǲܰɱģеȴԳЩжԼİɱܿ췢չȻ̶ȣЩһҳţڼҲûԸ˼䣬Լҵ鶼æˡ
Щ¶ģԲԣ
ڵڶϵɱϢ˵ʱ㱻Ρ
Ҳ֪ǳʱͿ˵棬úĬ߱н֯Ҳ˵Ϳ桢ɪ֪֯ǳµģֻϾܲϵ
˵ʲô
ѱĲˮһں꣬ЦǺǵؿſգֻ뽨һð߹ͥн֯Ϊ˼俪ٸĲԴֻЩ˵ļһ֪ǲãԲŰвݣ߱񡯽Ǹн֯ûҵֶĿ֮ô
㣿Ц˭ɵ˲ŻӰɱ񣡡ձĵ˵
Ҳ㣬п档޹
ֻ֪㵽Ҫʲô
׬ǮҸղѾ˰ɣ
㡭
㵽ôί
仰Ӧɣ㵽ôˣֻ˼ǿĲţϣ˼£һЩ̫׵ĸҰģǸҵĳԲϣ
Ӧ֪Ҳ˼Ķ³ľЧġ
㡭̫ˣ
ŭؿСͨضųȴ˵ضԼؿڣ쵰㿴ʲôŲҰ۾ˣֱǸ쵰
νʼ򣬵ɵ˵ʵɣƢӦøһģҪͷ쭡
ʲô£Խ˵Խ
ʵԴ˫ĺϵ֮Գ̬ı䣬һֱֺԴڷĿġȻЩľٶ⣬Ѿ˼һ棬˼ķչ䲻뷨ôΪ
ʱ䣬һ޴̽콢֮Ϊ̽콾Ҳˡ
ƫƫһϵйΪѾ˼ƫԤĹҵķչ
֪˼ٸ죬ڲŬЭЩҲల£Ҳϣ־棡
㷢쭾ΪЦʵ
ǣ˼̫ѪΪļ⣬еѪữΪУ
ֻҪ˼˿ٷչìܾһֱڡ
ڵϣʵ֤ˣ
ϣ
Цҡҡͷ˵ֻĵϣЩìǲɵ͵ģһᱬ䱻ĽìܱҸԸѡȷˣֻܻΪҲֻһǱڵĵˣ˼ܵõõķչ
ⷬɫüѿŵ˵˼ǣµһ򼸸ң
û
ˡҪ˼ͽٲԨҲôҪ¸үү
ܳѾϿˣû֧֣һʱ
үүѾУҲô
׼ֹңΪԣ
ұֹ
˵תҪȥһһǰ棬һһٵ˵ڲүүе¸˼᰼壬ķѹͬˡʲôҲܣ㲻ܸƻҪȻҲ£Ȼ󽻸үү
ûʸңÿ
һڿУħֻҪעУЩӾͻ
ܸѶĻᣬ֮ͬʱһץȥ


809 㺰
㡭ſңſ
Ϊ𳽺ɾͲԶˣ֮˾붥ҲһߣûüעħѾһץסţħסͲȥ
һα֮ӣᱡץסŭǺʱĿҪγѪƴ
ֻϧǵΪȻȫţҲ˵˶Էһë
˵òãЩˣɲϣеĳﻮڿյĽ⡣
ſſҡſ
տ϶ȥĻֻ֪ƴ߷ԸӣΪ˹ȫҪȭˡ
ŭӵģۼףԺиʶʱĳ
۹콾Ǻεȸ߰Ůӣ
ڶ֮׷Ķȴͬɼ£ЩָȾģ
ô·㺮Ӱ㣬վ۷帩Ҳһƥ˵ŮӣԼץ̽۹Լ£Ȼռһֹɷݣȴ޷ĵĽԼǰͷ
ˣﶼһǿĵˣЩŮǿƵŮˡ
ʹģһֻǿסļȫǿƺǿʵϸԶӰͷǷۺĴ̽ȥ
ô
ܵǿҵϢȽմʧɫæƫͷȥֻ඼
ڸʲô
ķ
һֱֻסһְֻס޷⶯ãֻвӻƫȥֹһеķϧ˴˵ľڷɿ̣ŬԴƫһ࣬ȴ޷ܿϽӽ촽
Ҫʲôÿ
ɪɪ̼ʧˣͣôͲ԰ס
գʣҲˣ΢΢۾һü١

Լĵ뷨ʼǿƤʱֻ˺ر𣬾ҸԼĵƤұȥˡʱһ棬һ㲻ͺʤҲһ㣬ûȤӦĶԼ
ֱնμӾƻᣬھƻϳ󣬶ȴжյļƻƲ
Ǹʱ򣬾˿ԼǸոܽǣûκα£ܽʶ桢ʶԼܽƶԸգ𾪵Ǿ˵츳ʸÿնΪ֮𾪡
쿪ʼԼ߽Ұһʸĵˡ
Ȼأ
˼һսرסլСʱ̶̲һ۸ߴڵĲƸ
һ׵ˣ֤һڣڵͶ룬˳׬ȡĶʮ˱ħÿŮĿжгݵͣеϲӢеϲʣеϲŮˣĶǳǿߣΪǸΪ硣
ղͬ
˼Сʶ̫̫ĸ֣֪߾ʣҲûһ¡
СǴƸΪһ˱ҵ۹ĿеˣھӪǿ֮̽вſҲɿƥеģҲƥУԶԶԽִû
ǵһһһͿأΪʤĻᣬϣûеˡ
˵ľӪֶ̫񼣣߸ͬһΡ
ڣһ̽޽һ֮ڣ󳬹ԼƴʮԲ˼ٶȣͿ˵Ŀڴ׬ȡƸ
ţˬĴӦԼĺ˼£ЩݳҵųһùҶɵҵͼ
ȻʮûȻЩҵĪģвϼµҵ˼ÿÿ⣬ҲͨѶıߣÿÿҵõİ취绹ΪĹ͡
ǰ˵Ǹգأ
ڵ˵޷Խĸ߷壬ǸɸƵ񻰣
ǵģ
ЩദҲദʱ䲢࣬ȴȻԸϵⶼģֻͼԽޣΪʲôԼŮˣȻò
Ů˳ǿߣݱԼǿˣرԼ򣬱һȫ泬Խ
ֻŮٷﲻһ뵽ʲôԴҲʱѹһĨаЦݡ
ǼǷ۵ĶȵϢ΢յ۾˽գĸܵߴȶȣ嶼û˫˫۷žͻᵹ¡
ԹԹ˼䣬Щ˵£㲻Ӧᣬ𣿡ûӴ촽ߴȴϵ·һ㲻Υ
ҡյ͵üֻм򵥵һ֡
Ҫ뿪һʱ䣬Ȼͨ߱Щһ鷳Ҳ֤˼ľ԰ȫԱԼԺ߶ˡ
ҡ
ף
֪ˣҪȥʧȥĿҪγˮҪǱ֪ɽŮŮǿˣһ棬Ȼ۹ſ۾
˵Ů˱ʣҪˣأ
ذŵ̫ʦϣ߳תͷ¶ÿռʵЦݣŻһʧ
ã΢ָһ̫ʦֱӣᰴȻؿڡ
ΪʲôҪģҡ
Ӱ뿪ĵطϺϼ׷ɣʲô˼ѵġҪЩĹԿҸô죿Ȼٲܱ谭ɣǸղȻͣˡ
Īеʧ䣬ϣ촽ǰ磬뷨ȴա
ڿ︲귭Ƶʱ򣬳Ļص²˶ĺԺ֮С
ΪѰҰޱ뿪ҪȥħһˣȥѪǰ׼ٻһˡݴӸ̽ϢѪؾＫңԶаɭľ÷ûһҲ
Ǻǻ˵֪Ϊ˿˼ܲĽ̨ҪפһЩ֡ΪԼʲôδ֪⣬ò׻Ϊѣи˳͡
Ѫ塣
ǸӴٵ壬ǵ˽Ⲣ࣬ȻߵĻѾˣϣԼðա
Ҫǣ˼ҪĸֶʳԭϡƵׯڡִ豸ĲҵҪǴ˼ʧȥ˹μ֧ȥ
ô˵鶼ܴߣֻһ˵жʧȥ̡
Ҷڽܳ͵ĵʽѵԭǼ죬ǱѵȥһȺûʱֻܸĻǱ˼䣬ѰοݵܽǵǼʴֱ˹Ŷȥ
Ҳִħʱӵ˰ɭĴѶǸϼһɹĹƻ˴ӣΪԸħоͳ˧
ȻˣǰҵսͬԸħıϵģӣжǼصģܸץס۹İѱħҲЩʵǿĹңʵԶǵĿ۹¶Էй˼ɺѷģսȻƵһ档
οεĶ֣лţսʤĴ÷ֻ֣ǵڻ֪ˡ


810 ȫ
һ·赽ħ棬ƾϵֱûзʲô쳣
ȻˣҲ֪ħҪԸҲǰ֪ͨˡǾͱֳʲô춯лܣһͲͬˣƾʵǲѷɡ
ſڣȡѶͨϱԪ˧ңϧûܵԷĻظ
̸ܵġʲô˼
Щԥ뵽˳ͣѾûпԽصĴҪЩһ׼ԸңɾӴ޻ءǲȥҲǻһҪˣҲõĻᣬ᲻úײסǣǲأ
ĳСǻãջѡգϾȻħʶƣǶԷԼֵ֤ݣҲ˵Լûжħ岻
Ȼˣɽôԭ򣬿˼ӴħҲ˼ɡ
ಣ
һ棬ŵģǿŹݵĸ߼ơ
ɫһ䣬׷׵ϥأΪ׵СͷĿڽƣȵ߽ȥнѶϢݳȥ
ʱ½ٻǲָɹۣԭеĻϸƯ֮еĲ־ȴ޶¡Ϥȥ޹յ֮Ӧȥ
ݡ
ûߵһ·̣ǰҶȻƿӴϢƬռ䣬ųεķ֣ԼһȺ˸Χˡ
ŰΧȦÿССʮ˴߳Ϊ׵ĺȻħ

˹ؿһһٵ˵߱Ӧý˼Ļϰ壿
ߵҪԱԸسħĺÿ˵ͬĳϵĶֻ䳼ϵüͷ֪ʲôǱߵǸָ
¶ǡ˷ܡղɫЦѡ
磬ڻˣȥ׽Բغòã
⵽ڻ֪ʲô˷ܵ򳽺ȴһסСȰοʲô
ȥѾ壬Ҳ֮ĺò˲䷢˷츲صı仯
ȻӢȴĻǰǸˣ
ǸıòϢ˵ѣҲûʲôȣֻһ˿ʹࡣôϣǸϢģϣֻǸˣûκĿĺ͹ģʵԶôĲпᡣ
ǽɡ
ĿɨΧܵҡͷЦֻǸͨûбҪֳộҪͼ
ҪȻأȵѱˣ˹ȵ
ţüͷ˹˼
˵ɣǱ뱾ĿʲôҪҽΪ˽ҵΪǵнꡣ
˵ͻô
ţ
˹ɫؿ˵ֻȡļ䣬ܰģѵãû뵽ǰ
˵̶ײѶֻһϣû뵽Ȼĸһ˻
˵ʲô
˼ͨ죬ǿ翲۹͵¸ҲֻΪյģ˾Ƹǿսû֪ܽϣŶٸ֣ûо԰յ£˭׳ֶԸ
ֻһ˾ˣֻҪ¾͵ڿ˼䣬˼ĺĻܣһ
ҪȻĿպαؼ˼ı¯һ˼ˣΪûеõĻ
ս
վڲܳߵ׳ӣɫׯص˳
˳ǰûԪ˧Źʱ֪иʵȨֳ
һΪ϶ԶԶ򲻿Ե߼졣
г˷ŭһȫ⣬Լĵܱܵ˸ˣǸʱԷǹߵĴˣûǸһֱţʮ˻ȻҪץס

󣡡˹ݺݵһۡ
ס󡭡
ɫһƬ԰ףȻ֣˵Ȼ뱾壬ʼղû飬ǳУԱĶ飬ж𱨵£
˹ؿȵ£û˵ķݣΪ˼Ļϰ壬ҪǮǮҪƣûĿǱ뱾ѵֻΪ治ɣ㵱ɵӣԼɵˣ
Ųʶңʶ㡣ֳһ޴սվھ볽׿ĵط
ȷʵ㲻ֵʶ
Ļúձŭ֣Ļ㱻ΣʮǰҰһ˵ˣиֳһòᡭǸֳɣ
һƬ࣬ŸֶڲһϺɫͷڣ۳εɱ
ʳھ磡
һ󾳽츳
⼤ŭԷͷųжϳյʵΪҲ˷ݰȻ
磬ĸ߲ĴڣܶвȻûʸǸΡ
΢ЦŹ˹ָ

ø˷ѿ࣬˵ΪԼռˣöԷסð취Ǵ˵ţǸЧĽʽһޡ
ħˣ¹˭ˣ
Ϊһس壬ûʥƷķսûǿʥ͵ƾ㣬ħĵսڳеĺ³
ĺ³һо԰սʤοǰļһֻжʳڣ
ݣ
ƷսһƬϺɫƥЯ֮Ƴ˹սͷŵޡ
ͬʱԽûͬʱ׼Ӫȣȴһһץס
硭
󣡡
ͬĳƺȴͬһˣ¶ֻ൱ʮ꺢ӣҲ֪Ϊ绮ֻ֡ǸССĶڣǿʲô̶ȣҲ޿츳ѵĳڶʵĶ֡
¡¡
ˮ˳õ۽ǻ䣬һΪõ飬Ѱѳ˺ѣȴ˲ͬĸо֪иоԴŮ֮飬֪һԸ黳
ܱܵǿˣҴ˰죬һжӲ£ΪҸҵ
ϤƮߣѤĹӰͳɢĿſڽ𾪡
ȻƬ֮ǰɱĺգͲ֪ȥˡֱѭŲҽȥŷֺյӰԽ˰ΧȦڻȲסεĵɣȻɳǧףһߵɻһ߲ͣѪ
ǱսֻʣʣಿֻƬ䣬ŸԹŹֵĽǶŤţһ֪ͷȫˡ
𾪣
ȫ𾪣
ħϵ࣬ȥܽһȭɱʣҲڶʱڷֵģǸ֪ʵΪ֮ԷݣΪʮ䣬˼Ӱɢ۹͵¸֮⣬ǲĻϰУԼϵһ
ʮǰֻǸССڶڣôһش츳һ󾳽ĳڶ


811 ͵ظɱ
ʲô磿
˱ǣѾһشڶû˿ʵΪΪղŶõֻд
ǵģ
ļԽһ󾳽ĳڶʣǿħԿ
ҲΪֻʹǿŵĶûǿʹΪգԻʼ¼еЧǸ߳һ󾳽磬ͨʽʵ硣
ΪʳڵĴڣֳ˭߳һ󾳽磿
˹ɫǳ𾪣Ȼ˵ĳȣе㲻Լ۾ʲô
ʥ
õǱսʥ
һսߣҲһɫĺҪǣոʹõսԿһַǳǿĽս֮ҵĺɼսҪǿĪǾǴ˵еʥս
ȻʹõսʥģԤǣ϶ʥķЩħȱٵġ
ܵõЩʥƷķսٰǼʥΪУսϻսϣħʵϸ̨ס
ȷȻħǿķսǺɼΪϵļȨͳΣɼķֻܸҺ͸ļ˾ǺּϵҲֻƷķ
ҵõʥƷķɼķҲͲôˣȫ̶ϵռ
һȺϵ£ķս棬ԭеĻһΡ
ֻҪ㽻ʥķսԲ׷Ǳ뱾£Σ
Ȼһشʳڵĺգͱʾľ϶ﵽ˶ʾ磬ڳЩҲɱܻ׽ȡ䣬Ǹ췽ҹ̷ʥսԵģԶԶȲͬȼķսϾķսɱֻܵõʥǿɾ͵òʧˡ
֪޷ˣνʮκأǾһ˵ˡ
ڻܼȥ
ܣ
˿ĿɨΧֻܵΧûս󣬳εҡͷ̾ϢʵǱħĿģΪ˼Ľ㣬ͼħӵһΪ˼ķչݻ˵ǴһֻݻԼ
㣬ϵĶǱģ˼ҲǱģҪ𣿡˹¶һḬ̃Цݡ
Ҳ˼ͻȻ˵
ңǸ˹ǱһеĻᣬһֶԱ
ǱĶˣŭе
һУ
˹ŭصһۣȵһٶ˵ѵ˱һУѵ㰮ࣿ
ࣿ
仰˹˵ģϾħͨ飬ͺȺħһ⻹Ⱥ֮飬ΪܣǲģοȺ壬ǾԲԵģһǱĽɡ
Ұˣ𣿡ʵ
˵ʲô˹󾪡
ǵģҰˡ
쳣ᣬңңĿɿڴĳտʼֻǾüֵƻĳ䳼ϵĹϵһϵϵҺɵĻԼҲûʲôˡҾǺһδΰңǴлңȺ
һȺ˴㵵ɫЩŭ죬ĿתƵЩϣʲôʸܽѵʱʲôˣ֣¥Էˡ
ʲô˼
ܵضǱ徫Ӣ㼯˸ĵϵǵĶˣҲǱĶˡ
ûɫƵ󳼺Ŀϣĸǻǵõʱɣǳǳл𣿶Էڻ֮ܵ̾ǵǣ
ǰеֻһ˿˵ǴȷʵҪȻǽһ⡣
Ҳңռ˵
ʥʥķսԱȻĺôΪȺȸеľϡ鴫˻ô˵壿˵壬˵ǹӲţڣ

ۿԽԽ泽飬˹ŭŸոճңң֪֪ڸ˭˵ΪԪ˧ҲӦ֪Ҳħ
ҵɫЩѿﰵ̾˿ȥΪħһԱʱسӵı֡
ҰˣɱͰҲɱˡ鷴ƽ˵
㡭ֱˣ
ʵڳ˶֮֮˹ܻῼһ£Ȼҵ̫ˣɴв˹овƣǶȨ£ܣ
һӼŭ˹ŭȵ˾ϸ͵ظɱ
ԭĳһΪȨϣʥķսҪˣֱ´˸ɱ
˾
ȫƣһ֧ٵսˣǶǿߵĶ飬ǰʶ֧ǿÿһǶʻھ磬ÿһҲƷ츳ÿһǸеĸ֡
Χų֧飬ҲңǵǵõͬʱǰһʱƬպҪƵģ񱩵Ϣ˷ӿоĵΣ
ǿ
ǳǿ
Щ˵ĸʵԲѪӣȻȴѪӵʮս֮ǿ˼
ĲǸҺɫʵ
ɱ
˹ûлشĻٴ´ɱŭѾȼյޣȨ״ܵơ
˾ϢǣһʱӴսȻǧһ֮ʣˡ
ݡ
гһòϢȫͬӰսûüɵ˲䣬ճڰΧȦ档һ̣ѪڵĵطΪģɿɢƬռ䡣
֮еǽռ䣬ЩһԼ߶ֻжӦƲܽĳһЩһ棬ҲΪ˱Լֹʱ𵽹á
ˣֳСͬ򣬴󵽷ԲСԲǧײ
ڵĽռ䣬ҲŲԲʮԳڵľ磬͵컻ȫʩչֱǧϡ
תۼ䣬ռȫѪûһ©˶ޱѪ֮С
ս
ûƽ͵컻֮ǰ¶ʺͷҲܽսȫ˸޷ϵĶ塣
Ԫ֮ԴԴ뵽ر׭ӡУӡɿӳֵϣʥʥķսװ£ʶһһĿ꣬ɼĳںڷļʸ
飡飡
һ˾֣ոоһĪ»ʮӦƿ
ǵģǶǶʻڸ֣ӵгƷ׵츳ĳЩȴڼĲ㡣磬ûкɼķ˵ʥˣҲûʥķսЩǲࡣ
¾ϱȳ߳Ʒϣ֮ٴνһȻر׭ӡ͵һ棬ټϷķսĲ࣬᳽Թʽ뷢


812 ɱ
žıͲҽڶֻϧ˸Ѫ֮Ψгм汸ƿһС
·һˣʱǱڵ˶಻֪ĵطȴͬһȺ;
ǲ֪֪ʲôʱܵÿÿȵԷʱ򣬹ǰִֻܲӦսͨʱͻǵصĹֲʱش
ȻˣҲķսϵľƣһҴش֣ɱǾҪһʱˣ԰ټƵĶ֣ûʱһɱ
Ҫǣħ廹кܴϣϾвվԼߣɱ˰˾˽Ͳͬˡ

ӭ
ش
Ѫ
ɣ
ݣÿһμڵʯ֮䣬ʮ֮һ롣
ȡ
Ȼ˹дȫͷųһƬѩϼ֮Ѫ׷ɢڡ
ħߣڳôˣһ͵컻İأڿƵĻϼԻ⣬츳óòȡֻǻһĨ΢ЦĿѾﵽˡ
еѪɢƬ̼ѾȻ޴ָһƬ˹Ϊ׵һȺȫɵۡ
ǿİ˾ȥ
ĪǡĪǾǰЩؿڣż򣬻߸ɴڵϣһɫҰ࣬һڿѪǶϽ۵ԱҲǾ˵ǿһ֧飬ڶ̶̲һڣ˱Ϥشˣ
Ÿƿ˵һ仰ôٱ񷴣ҵܵвôҺźĸ㣬ħĹضûãҲҪЧҡ
㡭ǡ˹ʧɫ
ҿԺȷĸ㣬ûʥûʥķսԸΧ˭Ҳû취ô
ⲻܣ
ܱǸһжʵҵĶ֣İ˾ҲСȻѲǲ뿪ģҿĺȥֻҪ˵жҾͻƣøղŵķɱжвˣȻ뿪
㡭
˹еĲ־ǰ͵ķŭȴûк¹κˣǲϰйħĿ۹
Ȼǰȴܵ־壬ѪУϵ׶ϾҲ˵ս𲻵ãԼƽѪҲڶԷշʱ̻ɣ
սȺЧأ
˾Ƕ֣ȻһȫˣҶԷѾ˵ú˰ɣ
ûʥʥķսϵ£ûĶ֣ûʥƷķս֮⣬õġϴġͷģȫһˮʥѹǸ
ǸɫӡܶʮǱսʥķսٴ
ôĸȥƵȻ޴棡
ô죿

ǿɾ̫ûˣۿħôһСһƺвأ
ǲô죿
ǹѪԼǿ׵ĸսһɱ⣬ٺ谭뿪
ѵħҪ
η壬вˣɱ
Ϊ棬Ϊҵϣ˹ҧгݵķ˾ǿžҪ
ž
ЦĿһȺ˾лЩηػΧƿ
ƾնڹǵ·û˷ĸ֣أùǵȥƿɽѪȻŹǵûɹŹ֮Һ̬ɺš
ħѪҺͬʺ죬ϺɫתۼЩѪҺȻһƬڷ
ۡ
ջ˷ɱİ˾ͻȻ䶷һйȫ˹ɫڴںںҺ籡ڵϰѸǵĽ磬ʴðƬ̺ݡ
綾
ʲôʱ¶ģ
ȫɵۣȴ֪¶ʽֻҪӵϵõκһּ֯Һͨ¾綾Ҫ־綾ҩܻ⣬ϾⶾͲҩµ춾ΨһĲ־˵ǿл⡣
Ϊǿûʲô£ΪͻữΪУҲҺð˾ȫǶǿ߲ûҵ
Ҫ˵սǾԲܵģĻаս
ȥ
һ˾ͷĿʵԸ߳һǿű綾ʴʹ࣬۶ɱ򳽺
ڹǵ赭дĳƬǰɫڵҺһն
ۣ
ԭԼĶʧȥƣܵĳδ֪ĿƣȻʧ
ǸͷĿûؿڵʿһӣܿ汻һΪͬ˺ɫࡣţ˼ѪһͷԵȥۿžҪˡ
ʲô
˹ɵɵؿǰһĻܻǲǼˣڵ˶úһ󷢺
Կ϶һжǳΪҲ̫˰ɣ
绹в˽ɽ磬û˵аܷҪκӴֱնɱһȺ֡
˼ղŴռһЩѪҺԡ
ƬڵҺֻʩչһΣȴֶƿ֮ǰѪ̫ţҲСռ˺ܶ࣬ÿһϵһƿŻмʮƿӡ
ɶ
ʮƿ
Ҳ˵ո⣬ܶ԰˾ʩչʮΣ
һξͲȫûˣھûܶģȫʧȥսһǾ͵ˣĻҪʮΣ
˾ҿ£һ֧ȴ˼С棬ʱܳʧ
˹ĶˣֻҪٸκ춯ڵϰЩһͻɢòΪ˾ҲϧѪ˲֪ôԼʹ졣
㡭㵽ô˹ջûҧгݵʵ
仰ӦŶԣ㵽ô
ɫñ˵ȣұʲôĿħ壬ʼҿǲ飿ΣڵϦҷڽ㣬ôˣס¥Էܵأô˵ҲǶжȡ
⡭
ж㷴˶ң㻹˼ô
Ҳᣬڻʲô
˹ҲԼЩصֻ֪ʵ˵ЩҲЩ㡣ӵ͵ѵ˵ȻħƽϢңȴҲĿģĲ֣Ҳӵᡣ
Ȼ˹˵ҲᣬҲû׼ǰ£˵ҲɵϣȻ֪ǷҵݣҲΪȴ϶ħ岻ֶ𱨵ˡϧҿˣԽļƻҲûҪ˵ˣʵ˼ڵħǷҺһһ㶼⡣
ħϵ٣ȴҲ֪˼ʮѾչЩ۹ɻس̶ȡ
Ļûдţĳɷ֣ռһŵħ壬ԶԶȲǿĿ۹˼ûǷ
ղ˵ʲô
ƻ
˹ǰһѲСģ
Ͼǰֿȷʵûжħ岻ΪȺĴˡ˼ʱյʵħܸŻˮ巢չĺô


813 ѵ
˵תȥʱ˹÷ߣæһǰ档
ôȥ
˸Ľɫâɱؿ˹㻹֣Ҳ˰˾һɱң㲻ҵĶ֣ûסң
в
ȻͬʱҲʵʵŸô˵˹ҲòϣڵĶֵ£ֻҪԷԸԾնɱǿߣɵҲûʲôܡ
֮вƽʱԿ۹˹ҲѾ򿪴ˡ
ң֮ǰĽ֣Ĳȥðգ⳽˵Ǹƻ
Ǻǣᣬղű̫ˡ˹ε˵
Ȼֹھ뿪ٸħ鷳ʡĺûñ˵ʲôͼټˣҲΪǰǷݾ֮Ļر˽˸ʾСĿ۹ʱжħ˧Ѿˡ
ʲô
ղŽǸνƻջһϡϢ˹ɫɴ䣺󡭡һ£ǲ֪Щʲô
ٴͣ½ŲµĿһۣȻ˵ҾΪ¹Ͼǰϵ⹫Ҳƺһ磬ܲܿħ屻˸˰ɣڿǺǡ¶ˣôһλеħݺָտɴ

˹һƬͨ죬ĻԷķ̣в˵ԼղŵΪ
ݺָտɴأ㱻˼һ˸ˣ

˹֪ƾ˵˵ѾסĳָȣӽȶԱ岻ľԲκβΪ
֮ɫ֣صؿųһһٵ˵֮ǰ黹ϣܼ¡
󣬿ʶһķϣϣԶҳ˵
硭Ȼˮۿת
⣬ޡ
̾˿ٶСѾͷʵںݲĳΪȷʵܹݵ˼
ߵǰСԴ΢Цˣ㸸еȸȥòãˣȥ档
粻͵͵뿪ɣ˵
硣æ
ҾҪ磬磬ȻĲһˡִļԼĳƺ
ûϵϲôоôаɡ
ϵ΢Ц飬븸׶Ůãʣһůȴ˹Σ٣۰ģһ˭ܿóɣ
˹һ˵λҪܣ˸й¶ȥ洦ã
ڳȫħˣ˹ħִƵĹҵͬʱҲȺ峤˵ⷬ˷׷֣صӦŵ
ȵһŮȫ뿪ˣɫЩε˹ָָڵ涾İ˾㿴ܲܡ
ˣ߰ɡ
ڹǵôһȥ
˹ԭ˵ЩκߣȴǵķɫԾ˵ٶȻָҵĶϢٻָתۼѾˡʣµĳƣûʲôˣԸǱ޵Ϣˡ
ΣԳļɵֶ˼֣似սڼ˲ƣǹޱȵ¶ֶΣ˷ʤû뵽ⶾǼ򵥵ףһҲûʲô͸㶨ˡ
һȺسҪԱսսĸں棬Ҳ˶ķͷǳġ
ͷ˹Դؿˣղŵ˵ףɲʲôˣ
̧ͷһǰıӰ±Ƶæͷ඼˳
Ů˳ǿߣǺĹɣҲ⡣
ڽ죬ڷֱʮĽ죬ԭϵ֤İ˫Ӣˡҵ̵İ˾̶һڱʰĸɸɾˣϵжܣ
ʮ갡
𾪵غֹһˣﶼ˾̶ʮʱ䣬Ϊ
ҪǣǿƥսϻŲܣЩδġƫƫЩսž˵ãҪȻ͵ƾĸʵĸԵƽ
ҾͲ˵ˣҴ˶þҪ뿪Ա뾡⡣
ո˲صˣֱ˵һ£ҵ飬ԴЩѶʧˣһ˺ܳʱҵˡҲħˣ⹦ȻģҾͲ˵ˡ
ѣ
˲ɴ󾪣ΪǶʧĽöѣħûٷѹ򣬿ϧȴһûС
ȡһռֻһֻƮǰ
æץס̽УźüС˷ܵһƬͨ죺ѣ⡭ȫҵˣ
æѿռֻʸɫ˹˹Ѿ͸ȥʱ
ֻöôģ
û׷ѣöֻöû׷أȫԤơ
ʼûжͣ˵ڶ£ħĿǰȱֶϾֻи˹ţҲµûԴӺ̶ܴϣħķչ԰ɣ
û
˹ͷЦ۹򣬱ռ֮һܿ˹˵ȽϸģϧϾֻһţԴǳޣӺ̶ܴ˱ķչ
ְһöռֻ˵ԴǲĻʥʥƷķսķսʱﲻæԼķս⴫ʦֻܿԺˡ

úѣؿۿžҪҺñһԵĶӼʱס
һᣬǻָһЩͰ͵ľеħȫħƷħʥ
һڿ鼫ƷħҶħĳͶ룬ϣܽЩħӿ췢չֲܶ֡ħܴչԴҲֱħӿ׸ľӡ
ν˵ⷬȴڳ˸
һħֻСһһڿħڿ۹ȻȻһʲƵĲƸҲ㲻˽ǡִһŵħ壬ɾǺӴˣһĹ붥ʮħ
ⲻһҲһڣһڣħȫ岻İħ¾Ӳн꣬ÿĹȫڻҲۻôӴĲƸ
ħǾܹôԴҩƸˡָơӿٶȵĵҩ׵ʽħͿӶȫʹħٶټӿʮϡ
Щ嶯һپϯʮħǵͼʿнȴܵͣһֻͨмʮ鼫Ʒħ
Ҫһֱħʮùˣһڿħ


814 Ϊ
ݣ
һɫϼеĳ
һʥ
ħ嶼ûһʥɲǮ򵽵ģ񳽺ղֺħпܹʥı

ûУ
겻ԲȲӣܻǱʾ޿ʵֻҪʮ겻нǶҪˡ
˹˫ʵԵĹâҲʥԼŮϣ±ƵģԵķһһץסʥǱȶԼĶŮס
ȡĸɿһ
ҡ
뵽һħеʥ˹޲úݺݸԼӡͻȻѵ˼ǰħĴˣҵس壬ĸóǷĶ飿
أ
ħҪĶѺõ̬ȣһ˶ʧѣԼȻ̰ҪɱԼ
̵иģаĶҲһƬĵطһᱻж˹ûѪ̶ֳȣٻǶĸжԸӣۿе𣬻һᡣ
ǺǣȻҪȻҪг⡣Խ˲⣬˹ԽǸе
㲻ĻֵܣΣ
⡭
У
ȳԥҪҪͬ⣬һ˳
˵Ŀⶼϣܿ¶ȻɫЩϼһȫϳɾĻĻ᲻ǵС˼
һˣ˹һˣ
˵
ħ屾ǡӽƷ֡ϵĹһ£Գħľ˹ף˹ĻϣܳɡʱζٻһЩֵҲˣ˿ɱֳ㲻ǣ
㣬ôͬ⡭ջûӦ
˵öԣ
ӽǰһæվ˳ӦøͬһݵͣǰõлҪǸֵܣⱲȫˣ
ϴεĴһ£⼸ӹӵĹϵиƣҲǰԡȻλȻȣϧǣԭй϶ӽʮڼ䣬𽥲£˹صŮѾʧȥ˾
ҲĳɫɵĻԼҲڶǰˣȻûȷеٲȻΪĲѡ
أڸ˹ϵ˼ʱ
ӺҪλ𣿡ݲͬˣ˹˵ӡ
ֵܣҿɲ˼ˡæȥ˵
֮أǿڸĹϵϣĸħġô˵ɣϣһεȻ˵ıȽֱӡ΢Ц˵
ӲҲ廰СĿ¶ɫ˹ɫȴúѿһƬ԰ס
ԼΪ
ǰ
ڵ꣬Ϊ룬ôŬǵųΪһ
ڲͬˣڳΪ͸һ֮ѡԥѡߡȻ֮ǳͻģ˵Ƕģ˵壬޸ħˣҲȻܳΪ
ѵԼ⣿
ѵԼһоûУ
ѵֻ仨ˮ飿
ֻҪվסԮ˵ЩķͷԶԶѹ˶ӣ㻻ɶռϷ磬Ҳ϶ΪȻĴλǰһ㿪ĶûУʣµķʧʹࡣ

ֵ˹ԥˣµûָоûʲô
ǣͬʱҲŮģڵıͿԿλԶûгҪҲϣŮܷʲôƱ޷ΪʹӸΥ˳ĳԡ
ѵѡ
Ϊ͵˳۳ε棬ﳽɵѡ
ҲѹҪǣϣܳΪӣܰѱ˴˵Ĺϵøι̡ҲҲգԱȲ˸ŮĹϵһܱסϡ
ô죿
˹ΪѾ岻ʱһ׺ͷ˽Ŀʼչ̶ڳϡ
棡˹ɫһ䣬æӭȥ

ͷƽȴƮƮһ˹ؿϣ˹ҷһѪڶҽŵʮಽ
û˵ͷ˵˹ҪЩϼһﻹûֻҪͨһ¾ʱܷλ
棬ˣô˹ɫұ䣬ͬµĹأΪεӹܣ򼸴Ҫصҳһͳһܷ
ߣ
ͷӺݺݵһۣŭȵϵ֧н֮ȴҲ汲ѪġȷʵȺǿֹĳԣΪ˱ѪͳĴǵѪͳˣǵǵĽȴûˣǵЦ
棬˼˹ͷ˵ʲô
˵ɽڱлɳãº󲻻ڸҲͰˣȻƵͽЩСϡ
ҡ
ҺȱˮҪȻЩϼһĻܻǲڸΣҲ˵ûӹ֮ءЩϼһƽˣȻҲȥ㣬أ
ڣ
ڸղţΪӲ֪ô
ͷŭ죬ȵ壬Ȼֻǲϵ֧ȴҲԼĽϡŴζԱж֮ˣ㲻˼رȻͼȡϵıºɱڡ
˹˼ˣæ˵棬ˣѾ֪ˣҼʱڸġ
ž
ĶУ˹ϳָӡͷŴ֪֪ȣʵǷǰ˾һͿأռ˾ƣͶ䣿
棬ҡҴˡ
˹һ죬ͷ˵Ķʵ飬Ϊͱж˿ˣݱ
˹û˸ֻһͷһ˲
ʲôݣ
ǿǰ壬˹ᶼҷҪˣֵ£
ȷʵˣ󲻸ƽϲ˵ôණΪ֮Ե±Թˣ

г𣬵ЭжҲҪ𣬿أ
ͷĻ΢һЩúɸֵ˿˹̾ΪЩǿϣʲôӣˣ²ͽʬˣܲǳѵãЩǿϣȻˣһδѵΪ
ǡǲʵ󲻳֣ҲĿеĴѡؼ˹ͷӵͼؼ̫ԩˡ
ϲôô
ɶ
˹ΪԼͷӵͼûȫףһǳϲΪһһΪͲܸһ𣬶һ𲻽ϵԸ
ԥĹؼǴͷӵѾҵ˽ͻİ취


815 
㣬Դͷںδͷӵؿ˹
⡭
ʵϣħʹΪԼΪ߸ϵȺΪϵ֧Ϊֲͬ޵ӽƷ֣ܻôԱԴȺǸɻ⡣
ͷȻ⣬˹¶ɫ֧֧Σһʱ֮˵
˵
˴ͷӣȻ˼֣ʲô˵ģʵʵΪ㲻˼˵Ͳڣ治˼ֱӶƸûйϵαЩܵıӻ
ȷʵ岻ħĵλҲһЩֹϣǲûĹʲôϾǾЩ˵ˡ岻ͻ˼ɣħ浽죬ӵıӻѲ˸ϵ
ĳ˵˼ҶˣѾ˵ͷⱾһֳ衣
ô죿
Ϊ棡
ΪССȺǿлŵĻ·չ֪ǳ裬Ҳȥܡ
˹ҹȻƸ޹أΪ϶ͨķʽħûκιϵʱ˶֪ħ壬ҲĹ˼ɣ¿۹ǻӱ
ͷӵ˼ܼ򵥣ȻԴѿȻˣԾͱͷ
㲻ң
Ȼңαػװôںһͬ飿
˹ͷþȫϧȻܵͣԴӥʷ׷ݵ
ͣ
ͷӲƪ۵ĻᣬЦȻҲ֪ԭҲǴѪͳôܸͨˣ
棬ǿѵ˹ʧɫ
֪ѵ˼ʲô
ҪֱѪͳĴ⡣

г˱ģͷЦ⣿ӱֵһ죬Ϊȫ壬̸ʲôѪͳ⡣ѵڣֱѪͳǿ츳һϺܿú֮ԷѪͳǿͬǿ츳ã̳д֮λĵ뷨ìܣһ
ɶ
ͷӵ˼ѵǲΥֻҪЩϼһ׿˭˵ʲôɣ
ȵǳϼһԼɣѪͳֻˣ
ҲҪʲô֮ûǿȣҲûǸǿ㲻ǣͷӿ£֮ǰ˹΢Цæο
Ǹ
İɣһ˳ȻҲЩϼһ뷨ֻ˹⡣ܷչʲô̶ȣǻÿԼҲ˵Щ˴
ллǰ
ҲеĵûǿҲûǿĹϵڳ˴Ҳϣġ
ͷ˵ЩƮȻȥ»ָ֮ǰӣͬ˹˽ۣͬʱҲһӡ
ˣħ峤ݣδ֮λչ¾ʽ
л䣡
æعȥǷĸõ˴λãԸзչĻᡣ
ʱˣ˹æʵ֮ǰ˵𣿵һһˣڶʥЩħǵأ
ǰɶĺϢȻȻΪ£ܿǳĺô
²ǺϢҲ㻵Ϣ΢Ц˵
ʲô˹ﲻһ
۹һֱڶħñֻĹϵȴҲ̫ħ˧ˣҲ˵ǵ뷨ıˣȻҪ˼岻Ըսȴٽǰ
˭ˣ
۹ӣ÷֡

˹ûһͷˤȥһĻﰵԿЦ÷ֵȷʵܴ˹ֶų
ֹ˹ȫɫ䣬÷ֵ֣ͳ˺ܶеجΡ
ԭ򣬿۹ҶħϾɱҪĿǶǵĳչˣҲǴѹǣһ̶ȣҲǺǿı
ϾôǿĽ첻ڶڹսУܸ۹ȡ档
Ȼ˧÷֣۹ǿĽиĿνͣ
⡭⡭㻹˵ⲻ㻵Ϣ˹ؿ򳽺
÷ֺ
ǺǡǷǳ
֪жƻ𣿡
ôܣ
һƭ𣿡
ķ˹סˣô飬Ƕħ岻Ϳ˵ƻαػô˼ħôĺôһδνΣ
˵˹Ѿǳţħ岻Ȼ֪ܵ÷ֵжƻԵ̫ˡ
ЩԥЦɣҰϢˣô¡
㻹ܻ𣿡˹ͻȻʵ
ûбҳ֮ǰӦûְλɣ
ã
˹ǰһȵԿ˹֮ħ峤ȱΣѣ棬ʵ˱ˣشͷΪħ岢ڿ۹Աñ֮ʣȫͳ˧شͱͳ

ɲͨλͬ߷ֻͣУ˶ѫĵ塢ֲܷ⡣
ɫ͸вͬƣƮ˳ǰԪ˧ҡ󳼺ˣ񡣾һһε飬Щǣ׵׵ĳһԱͶˡ
Ȳμ£
λ𡣡
Ҳûƴǣ˶ĹͻȻͳ˧ְλʱģ˹ĻоϾ˵ожԸ÷ʺϲ
ݵƣ˵ҵõ߱÷ֽ֮ʾӿ˹ϷϸλǺ񲻿֮¸ɶκ˵һϸ𣬵ʱȻ÷ɾ
˹֮£ԣ֮µɾܣźӶ˵
ȵһ䣬˹Ҳûʲôӷϴһ뿪ʱЦþ͸͵˼ĺƵġʮû棬ɲ뵢Ůͳıʱ䣬룬ξñظɲһ֮£ֱӰ췹͸ˡ
ֻЩһԸŮûôŪٳʱû̫о
Уƻɺ
Ҳ֪˹ˣλĲ£׼˽˸ۡԼˡ
֮ڳƣǰһģһȻס󣬲ͬǾסһһġһ·޻صԼﾲ飬ȴڰʱֽӵ˳ĴѶǰһ𡭡


816 
ʲô˼
Ļŭǳõ㣬ôԼһŮ˹ȥʲô˼
ѵҪЮΪԼĺãʲôֵҪ
ؿڷ·˸СϺƷ׷ɣ˵ĸо˵ڴ
ЩҪȻЩ֣ԼķϾʹӦˡ
ľæŮ·ҪƯЩˡмףǰø˴ܽŴ˼𣿡
ʵϣħֱȽϱصȺ˹ϵ࣬رħˣ´ĳЩǾϽ뿪ŵģͬʱҲֹĲŽ뿵˹š
ˣ۹ǰѾ˼ķֲմΨп˹ŻһƬ
ҲֻݣͨĳЩ˼Ķ
ÿ𣿡
̵ϥǵĹȹ˿Сף˼¼װƷУļϣǰƳ¿
ת͹µ壬ŮĽĲУһ̫̾Ưˣ·ڵϣֱĴ䣡
𣿿Ҿе̫ɰˣ᲻Ұɰ
˵˭
ûûʲô·øҡ
̫ˣ϶ˡ
̫ˣ˲ϲԸ𣿡
̫ˣ᲻ΪŮˣ
ĹŮŪˣҪ֪·ȫǺƷλģƽʱ㴩һףǰһγŮ磬ҲһԼš
ɡôˣ
һŵĹôɻûʧ
Ǵӳǧ·ҵһ׻ģѵõıʩ죬˿¼㵹
ˡСʱˡ
ŷʱ˺ܾãλȼˣȫŮȵ񣬷ҲƵس˷š
ˡ
ڴϵĳͻȻ⴫æǳ֮һ¡
ܿ죬ŴվŸ˵ŮӣԳǿ糽ҲĿɿڴ˵
ģ￪ĵҪƽĸ߰׵˾⣬ͷؿԵγˮԴɬʵҽÿ𣿡
áÿɡ
⡭
ﲻЩ£룺Ҳ̫˰ɣ˼û۾ͼ˼ҽȥֻ֪¡Ȼ˾Ѿ˾Ҫ͸ɡ
ͨ˽ִٵһϣͲ̧ͷȴŷٴ̵
ҽ
˵
ɲ׶Щ˵Ļæϳ˵֪Ȼ˾ͱʾҡ֪ġ
ͨﰵһʮû棬ѾͷˣȻ³ͼ
ȻԷ֪ˣҲûҪһ˵ȥ漴վߵǰһץס
ˣˣˣ
Ϊʲôû飿
о󱻴ĵط˿˿˼ˣٶٴαǡ
޷ܾ˵Ҫڼȥ֪˯ĵط
Ŵ󴲺ܿԼŮʱսɣ
˷ܺɬһ˿˿־壬ʧȥƵģƾߵߡ
ˡǺЦ
㡭
ôˣ
תͷȥ
ҧ촽߲ʤ̧ͷ˼ҡ˼Ҳ׼㿴˼ѵ·֮תܿ
ɶ
ɵɵؿðŻعе㲻˵֪ʲô𣿡
ôһʣʶ⣬òԼ̫ˣ
ϲⷽȽϿŵŮˣ
ǣڳֵĿУһ顣
˺
һ˺ȥǼǧѡ·۾˫ϣҷ𣿡
졭㵽ʲôε
㲻ϲ̫ɬģҾ͡ͱϲӡ
Ǹģ

ѻԲѣ˵ϣԼԹֻܽΡ
ѵԼˣ
ǡ
ÿҪγѪƴ˫סؿڣڵϼеΪʲôҽңء쵰ҴСʱ㾹ȻڵϷңϲҲҪҸң
ˣΡɬʧ̲ס
öԩˣԼǴѶû˵ʲôȻ¡
ԼСʱͬѾͷĪǱһֱڲ
εĴӿռֻȡһ·ڿ޵û֦Ҳϣ޴˵𣿴Ҳ¸߱ˣûǸ˼һ
ء߱ˣڶ壬㲻Ѿˣҵ嶼㿴ˣԺôˣ
治ǹģ˵ô죿
Ҳ֪֪Ҳֻ˲ŲᱻЦҡ
𣡡
æһסܵеˣ𷢷˺òã±Ͳң治ǿ˰ɣ
ڣСתͷɲǣһ˿ߣ˼Ҳӳģʲô㿴ˣΪô׾һ֮Σ
˵仰ֵɵˣ¶ԼĸԼ˼˺·ôԼˣ
ղ˵ġ׼ڡ
ո˵Ҫʲôѽ˵ĻᣬһȫµȹϣЦ绨ʵ
ҡ
챻ˣֻһӣ̶Ŵϣһö˶ѣҪѷڴϣˣʵԴѣֻһöû׷ء
ۿ࣬ûз֮ǰѷֱͬüͷʱöǡ
һССӱȡԱߣȻдС֣˿
˿µѣɴ󾪡
Ҳ֪
εʼ򣬳ЦΪǴε飬˿ʹӶ군ˣ˿ҵļҲܵǣǰҰöó϶ᾡĸϾǼ¸ûĺ޹أǵ֪Щ飬ܿԹޣ
ζƿʼնԼˣҲҺⳡὫʹ
ҾΪЩʵ˵
С
ʲô£һ⻪貵ķڶڿزظ
һ˵Ϊѱסʥǰֻһɼսһԡ͸⣬ȻΪ̫޷ʹã˻õϡʵɡ˵㣬æЩ߰飬໨˼ʮ˻ǸҾʥҲҸ
ԭԼδΪ˸ԼڽսıǮ
뵽뵽ЩԼĺã֪۾ʪˡ


817 һ
ħϵ岻ԸҲʵ˶۹ʼղ̫
βͬ
룬ΪħЩչѸ٣һȫλѹƣܿΪ㰭ӣһԽ壬ҲҪӸͳѪᡣ
ǰĳѹƲͬȻ׼һỰ󳼵Ľ£սʤĴΪͳ졣
ЩһҪѹħ壬һȴܱץסѱָǿ۹ģɳǰѵıֻûндģսԵϮʳҪǺܶ࣬οɾͲͬˡ
ɿ۹۾飬ڴȫͨмϵ˽˱
ϾεĿԼǿҪıԶԶרһѵħıӦεս֡
÷˵սĹޣִܹģսҲһֱԸ
ǧ¸ܱߵĶ׵۹乫۹ҲܹΣΨħ廹ǵһΣǰ˶ΪӮˣϾħıɱȲЩңΪ˱ʾԼʤģ÷ֻǵ˾״
ⲻСһ
ɲΪκ⣬ǿ¸Щңѽοֻռһŵħ壿
ǧһ粼úõ·ߣƺƵ˹Ŷȥ
ÿҶкܶ಻Ϊ֪ıЩϵľӸǿΪصĳΪ֪
÷֧ǧ֮Ƕϣ츳һƷסУﵽһϣʺͷǧս֮ǿѰӿɱȡ
ֻǧʺͷЩɶӵǿ˶ķսֻиƷĴڡ
˵ˣҪ˼ĶʺͷԱȣǧԱȵ˼ֲֹ
ħ岻ռݸССţǿ˵Ѿ֮ˡ
÷ҪĲħ壬֧֧⵶һӲͬɨҪĿɢ׶ħ֮⣬ϵħˣǿԸɢصˣֵ
ȺܹŰˣֲټĿ˹ſɾ̫ɢˣڴ˻ϼɶŵĿơ
ȻЩֲڿ˹ϵҪţǶԷµľ˶ɱҪǹͺͺʲôã
£뿵˹Żʮ߸ϵ
޴ķУ÷ֱվںĿңȡµĻ㱨
սУͨʹǼʴÿһ󣬾пܱ˷֡ͨԽããգǲжѲߵģֻҪСһ㼸ܱ֡
÷֣صصͷ˵ԭļƻϵʱֱԼ⵶ɨҸоһ·ʱϵסҲҪһƵԾܲҪЩ򣬷ǹٷҲҪɱ£
ǣ
Ǳ򣬵÷ֻǲĶһ䡣
ϾսĿľ棬Ŀ̣ͨЩȫݻˣҪôյʲô壿
ʮҷܿӹʮϵھ뿵˹Żϵʱķֳɰ˸Сӡ
һʮҷȻԭе·ǰ·׷׳ͬȥ
ģ˹ͬģҪ벼һŴȥõķǴǰ£γںΧ
·߲һӣ뿵˹ֻϵ·ҪϾ벻ȵ·ˣһ·뿵˹һϵı߽磬ͣȴ·ﵽԤλá
Ϊ⹥ʱϵĲһ£Զĵһ·÷ֲĽԴӡ
ʮҷУֹͣмܱע⵽
Һһ˼ĺþƣ
ŵһִԤλõĴڿ˹ߵһգֻϵĵطгһ
ÿ϶µ飬Ψվڶǰĳڿöʮ̳ӣϵľﵹƣǲ֪Ʒ˼ľ¥һҪٿ鼫Ʒħһ˻Ȳ𡣡
˶ҲĪӵʱ֪ͳ˧Ȼ塣
ɲȶӵıħľ˹ģս˹һ徹Ȼͳ˧ڽʿȣ
вʹԪ˧ƣû˸ɡ
עӰ죬սǰ㾹ȻȾƣûһͳ˧ӣվԱߵüͷ壬̲סǳ⡣
ȾƸйϵ𣿡
ЩʿҶվϣȵоӵĹأЩصԭʲôҲϲֻ֪عأȴöԽıҲһȺڻң
㡭ұ죬սǰ㲻ĶʿͲ˵ˣĶʿعأ֪֪ʲôΪ˧ң߳Ϊˡ
ʲôǲԪ˧˭Ҷ
ϬĿɨϵȽϽĽ죬תŶԴȵӵĹؾΪ˸õĴ̣Ϊɱˣô򵥡ɱвֻʵҪӣǣûҵλӣ

һȺС֪룬ǲ˵Ƿ
ģţʲôţӾλãôҧҰ
ħǽģǰܷǴͳ˧
ǲ֪﷢£Ҳ֪ǰ壬ʾ˿ɱȡȻΪǵĽ£һٶƣǷ̲סˡ
һָǸˣȵˣ˲˧ն£
ʲôã
ݺݵһۣǸ˴ЦģǸˣٱЩҳϵҷǿöࡣΪֻʵǿ˫λãҲλãΪʲôΪֻ֪룬ǲҸж˵ǴΪԼܹ
ɣѾһ㣿˵ʲôͷԣҪʸߣãվ˵
ûӾʸߣã㲻ң
ȥүģ
ѵ˵
ȻǣѾģ
ԽԽܲ˳ƣӶԵɱ
飡飡飡
һıʮӰɳȥվԭضҲǺЦôʵѵǣüıǴ˾棬˵ǶûӣսֻĻ
㡭
Ⱦƣ
ͻȻЦһƹȥǶѾˣҸӺȾƣ
ոЩɵļһﻥһۣȻԼͬ߹ϵһ
ڸʲôɸֵ˵
ġ
ҿ򳽺Ŀˣ֪ǱһԱǳ˵ЩûгϣرǾûгϡǽǷ£̬սϺܲãַʽ£ģơʵ塢շ


818 ǿմս1
ۣȻǺþƣǰûȹ
Ԫ˧һв
֪֪ƺܹģѾһнˮ򲻵һ룡
ԽԽ˾£Ȼ֣ȴ˿ƣɣӾ֪Ⱥƹһ𣬿϶һӶʣȰɺȰɡЩС˵
Ԫ˧ոһкÿ죬ҲǶΪͲ֪ô¾ͷˣ̸ܲܽǣ
ǰԪ˧ոһ̫ţˣ
ûԪ˧ֵֻܣ
ˣЦһ£ĳ嵽սϣ˿ɲ˭һɱֵֻܡֵֻܲŽܶԱ˴ΣܰԼĺ󱳽Է
ںȾƵͣþ㵵Ŀ⿴ǿɴûԪ˧
˵ЩôôѪأ
Ԫ˧ĩԸеĺ󱳣壡һڶʳ˵
ƨ
һȭؿϣȵǶĸˣһȥɱˣ׼ɱǣڳÿһˣӻŻɱ˵ǺȾƣ˼ƣ
ҵɵɵؿųıݣǼ໽Уռ˰ɵħˣһֵܣͲͷݰˣǲʲôŽ£ġ
ž
ľ뱻飬ΧڳˮйͨȺõͳһָֹͣ
ɫ֣ȵոҽӵ߱оϵĵط֪ǵĿҪɱħˣҪݻǵļ԰ҪʧǶǾˣǲҪҪҵҫ鹣ڻˣ
ɱ
ɱ
ûɱɱЩ˸ӣ
ȵɱľ룬𣺡סûԪ˧ֵֻܣûڻֻŽᡣң󣬲ڻңھȥЩ쵰ҪʲôңǲǵСǲҷϣ
ǣ
ǣûɱ֮ǰǵСҷϣҪӿǣõ˵Ѫͷ­֤
ɱɱɱ
˵ɱ㼯ѩƣսҶһɴûмһ֧ӣ˾˵ɱʿȻѪֲ֡ӡˣϾСͶѵѶȼ̭ʾˣܴΧƹ㡣
Сĵ㣡ۿųҪ뿪æ
ġ
ĳЦлصӰ˲ȻֻʣƶߣԭƻͻӸעֳɰ˷׼Χһ˱£
Զϵ֮УʮҷţȻֻˣǱߵħ٣Ȼۺսȴ߳ϡƾ迲۹ĽյľӢӵиǿķսһħѱġ
ɽص۴
ҹ̡
Ȼ׹ǣ
罣Хˮ
ŵĸͻȻ˳ŸԴͷȥֻһӣȫһƬϼ֮УʱеƣһŸת۵˷Զ
߱٣ޱ޼ʵбײϣּʸǷǳ֮С
ϧȷʵˣ
Ȼ֪ԷݣΪɨж֣˱÷
ף
Ӻܾȵط֣ȻʮҷڿУûԼˡɱڷžͿӰԷ˼ٶȳȻΧ롣
ûѯʣûкûкʺ򣬼
ûǡʲôû˵ġͼƲϵ
ֻ˲ܱܡ
֮һڷ˱䣬һˮףᶳ
Ҫң

ǱҵģӲˡ
ӼԦǿĽԶȻһâ貵սһ֮ӭͬʱֵˡ
ʥ
Ŀ𾪺Ȼûü£ڽлΪС
˴ӷȻɡ˷ˣΪɱڻʥǶһӶԷսУȻǾ˵սļʮȫǶ֡
ʮʺͷ񣬻һûǽӽӣһƬѪӿ
ۡ
ʺھ磬һ󾳽츳ʥķսʥսʤӵҪ󣬵ҲսʤĸֻҪһ΢һƽ֣ĳĲֹһ߳һв࣬ôֻ˵Ǹˡ
Ȼܹﵽּǿߣ޲ǴеľӢ֧ɴ÷쵼ĴУֻзֱ·ͳ˧ǿﵽ˿ɾͲˡ
ٱɹʮˣǿĴڣʱ˧ᱻСõġ
ʮһͷѪ֮Уи糹ʧȥϵ
ǲ˹ûǸڼʱڿ͵컻䣬ǵĸʵԶ簵˾ǵֻа˾֮һȻˣǵĽ˾ͬԴ˾Ϊ˽ѵ˾ˣЩȴҪȫɱǰ˰ҡ
ѪδֹƵģôͻȻʧûУƯһѲ֫ϱۡ
ˡ
Ŷ˵˵ѽİ£ϸĻɻԶ÷վǰʶ
մѪǿ༡һѹſһѪô˵ӡ
˼ԼˣսתܣзӦĵˣô뿪
Ȼǿɾͺðˣں׷β
׷׷ͣͣ
ͣͣɱɱ
һ·ͳ˧͸㲻ˣô˵ļһôأ
һڲԼߵĸ֣׷ȥϵȥҺø׷ɱ˴Ѷ˵Ȼɱ˲ˣϵƿҲԽԽءͳ˧˲ͨ籨ŵĻᣬ¿ħٷ֣ܷϵǼʥս
׷ɱԽԽ࣬ȥԽԽ࣬ÿζΪȥˣ϶ᵱ̣ƫƫ֪ԽԽأôˣ׷ɱȴǽ壬Ȼ˺ü١
Уʺͷ񣬿·ֻǧʺͷ
һ·ǧ֣Ȼһնɱ֮һ
λͳ˧˺ˣӴӣϾڻңȴĳ壬Ҫ÷֪ûʧأǾӮħ壬ȥҲᱻһɣ
֮£ѡͦһҪɵһʥٸҲͲʲôˡ
˷β׷ͳ˧ħ巴֪飬ͨսǵأĪǻټĿ˹Ŷزɣĸ˷֣ϧȴȴһ֧ħСӡ


819 ǿմս2
ϣ֧ħСӣ˲ʶǷֿ۹β׷ķͬݣоҲǿģϾǵܶԿ
ǣʮҷϵҪ׷ɱĿͲǳˣ鲻ʱֳɺܶಿ֡
֪䣬Լûڲϵıָ
׷ɱ࣬һҷʮ׷ᣬϧǿĵطҲ޷ʹÿռתֻ֮ԶԶ׺ں棬ȻһȺ׷ɱ
Ѫܷãһ߿һѪ֪һ·˶Ѫ
ֻ壬ûа˺һжεֶΡ
Сӿ첻ˣӰѾ
׷ȥɱ
Ǽأ
ں׷ʹȴûѽ뿵˹žڣܴƬ⻪Ƭձ׷Ϊ׵ħ˵һֶ֮ںΧ
ɱ
ʮĪʱǰѪĳֹͣӶݣŤͷ¶һĨյЦ
ѪʮĵâһֱϵѪӣβ׷ʮ֡
ܳˣϾǸеĸ֣ӷ׷ɱȻҲǸ֣Ūħô׷ϣ֮ǸСӵĳָ֣֧ɺܶСݣ֮ǰֱնɱ˽ʺͷ֧׷ɱľУͶࡣ
Ƭձ˷֧СֶӵʵܴƣҲ˵ǵϢ޷ݳȥ
ҪǣΪ֧ʱµȺ˽⣬λĶ·˧ƫƫ֧Сֶӣ˧ڵĶ飬˧Ȼȥ׷ЩɢӶݵħСӣϣѳϵʥŪ֡
Ϳȴ˴ΧħĹͣϾԿ۹ĹʥҲټۻĳɹ
ʮǰһʥƷһ֮Ӣϧ֪ΪʲôôĪԼˡ
ȻҲû֪ɵѾںգеںϡ
ΪףԼȡǡɡСмֵз˧϶һ·׷٣ѡȰ֧Сͽ֧˧գûлᴫϢֻҪ˧ţ⣬÷Ǳ߶֪
˵ִһ·ͳ˧ѶĻᶼûУԲŻʺϵĲãȴû뵽Ȼץס˰ѱ
ǲ֪ĳսûа׻÷֣Ȼ˰ɭǸϼһӦⳡսӸտʼע˽֡
ǧҪǵ˧ɵˣסУ
Ĵҵ˶´ﵽÿʿȻѪӳо
͵컻䣡
Ѫ˲˺Ƭգ֧Сֶ׷ԼĶʺͷһѪСܲжʺͷ˷ȴҲСʮˣȵǵһӿѪɷӵʮĵľ˲ָ
ǿԿˣԶ͵Ϯȴ֪ǵڣսõŴ
ǵص˧ֻܷ¶ʮٵȴ˵Χ
ս

һ浹ɱҴżϼһס˵оͳ˧зʮҲѾնɱһա
ɿѪڿռ䣬ȡѶϵעСӣҼ˰סĵоͳ˧ΧصԶתƣɲĵ˷
ܵоͳ˧ΪϧüսΧҲֻӦŶԷԸԷϣķƶ
ô죿
һֱΧȥȻԼ֪·ܵħɱ˸⣬Ϊͳ˧Ĵ÷ֲ֪顣ѶϢȥԼ÷ֲ֪Ϊһ·ͳ˧ֱܵϽ÷ϡ

Ҳǵ۹ĺĳԱ²Ǽ֮ȴҲλȨأҪȻͳһ·
ˣĲģ
ǡ
ԷʱΧΪ˷ֹϢ⴫
һ·ֱεжܿ䣬ΧҲʧȥ壬һ
𽥱üᶨ飬ѵõңȵ£Ҳ뿭¼ĺĳԱô˲ÿϧսҪģ˧Ҳѵͷ
Ϲ˵ʲôﲻһ͡
֮󣬱˧һĻᣬֻҪܴùҷһˣɰȫ뿪
㡭
õı˧ԶţҰµ¿¡ģ˵ʵǰǱս֮󡣡
ߣ˵Ķģ˼˵ñܷǱ˴ԪˣΪ۹ľˣΪ˸˵۹棿ֱЦ
ҪԲܴӦоԵİջ뿪εжûκջûжħκ˺ǧȫûʧ¶Կ۹˵ҲǸСʧ
Ǿˣ
ǿ۹
ܾôδⲻģҪԼ۹ȣ϶ѡߡ
ǸЦ
֪ô˵˵͸ˣԷͨЩӦҲӦԵķ£˧㣬۹ʵ֮Σ
ߣħ岻ռССһţȻ˹ԴƷų򣬶ʺͷΪλʥʮʥƷķսθȣ
˵ûĿǰԿ۹ܹвǵ뿭¼˵в˭
⡭
㣡
Է¶ԥ֮ɫЦǾˣ˵ΪԼս˧һ㡣ǣ֪ο۹ϮĶԻΪ׵ĸ˽ɣ֮䶼зΪ˷ֹԼҵ˽壬Ƶǰ浱ڻңû´Ļͬ·Ĵ£Լҵı˵ˣǸһ·ͳ˧˲С֮⣬֧棬ļ塣
㡭ʲô˼ɫЩ
ǰΰ󣬲ԸΪ˸˵˵۹棬ɱ˧ֵþ壡
ϳ˱ĵɫЦˣ·ȷʵ֪пܲɽأ壬ǿĿ۹вΪˣ뿭¼˽ˡǺǡ˽ȫˣһȥһݴĹͣأ
ҡ
ܵõʲôñ˧㣡
ҵ϶˼ϷʣǺЦȻˣӢ¾һ㲻ܷϣٻе׷⡣Ϊʲô·úúõģһ·ˣˣû粵·Ѻڹϣ˵ͳ̫ҲôǴжԼĺûᡣǺҪҲ㣬˶ҪҪνļأļɵ˽ţȫûڵļܵ˴θ徺


820 ǿմս3
µɫǳѿɵӣܹƻģΪ˵Ķʵ顣
·ȫûȴȻȥ֮϶
֮س֮䣬˴˶Ǿֻ֣ҪлᶼԷĻᣬο²ܴʵ滹һּĴ
ң㵽ʲô˼»װɵ
㲻εͳ˧·ȫʧأҲ̸ڵļʲôʧˣʧһͬʱȻ㲻ͳ˧·ȫܴκҲɣΣͳ˧϶Ҫе󲿷֣Ȼ˧֪ͳ˧˭
һˣ
֪
ǺµĹҸӷֻȴȨϼһѾԼ顣
֮ԴøףΪ֤Ե۹ҳϣԲӽˮˡ
ڶСӡ
Сӡ
Сӡ
ѡεͻ࣬Ƕֳ֣ʮͬݣһ·ֲɣÿӴʮ򵽶ʮ򲻵ȵʮ߷ݡȻǳ˵һ֧·ͳ˧Ϊ׵ĵһСӣŵڶĽ
ÿսʱ䶼ܶݣгѪӸɵ󲿷ֶʺͷħɱʮʮ򣬼ûٶֵľӣֻҪһȫɵĹ
ڣ·ڶ̶̲ʮڱնɱһգѲúõľôٶڶ㱼ȥ
зǴΧƵ·̷϶ħֱֱȥԶܶ࣬Ϊ˲֣÷ԽգǼʴٶȣǿɾͲԶˡˣħǰ˰СʱһսﵽĿĵصʱ򣬶Է·û
ͬļıûгԹ˵ȫͬЧ֮ǰԸһ·ֶαƳ

׷ɱ
ָ

ɱ
ץס˵˵ǲһİ˷֣޷ʥǿǱض֡Ȼǡɡһ֧ħľСӣΪ˱ܸǲЩѣ·Ǳɵһ֣ٱΪķָȵСӣơ
ڸһ·ͳ˧Ը֮ǰƵķǿ϶ѡܡ
Լ˻С£ݳȥϢԼͼл˭ɵɵѡ
Сʱǰ·ܹ1600֮ڣħķʳбնɱ
һϵʤ
ʼգھԵʵ£ħ弸ûʧҲһЩΪĵ֪ѡԱ˽ɵս󻺳壬ҲΪϵ͵ļһܵˣεĽսУħȻ̸ϴܿ䣬ȴҲӮȴûӮ˳ס
һ·ҲǴ÷Դ죬·˹һͷԶһЩϾжͳ˧Ҳо
ҲΪİԶһ㣬ɹʱϵĲͳһԸԶһ·
·÷ûܣ¾÷ٶȼҲС
ԭļƻ󷢶ϧͲ֪·Ѿȫûˡ
Ȼʣһ翹˧ҪԼԵ۹ľҳϣԱħֱɳ֣ǽд轻Կ϶д費Ա
ʵϣħ岻˸д裬⼸λͳ˧Ҳ뿪Ϣ㱨ӣҪȻԼҵ˽ˣӴģȥô彻
ͨǼʴ󣬴ǰĿĵء
նԷٶȣҪʱܵܲһֱŰɣ
ǰ峡ʤսħӸͳ˧£ԳνͶء
ս
˵һǧ˰٣սǱ򣬾ñʧȶԷСܶ࣬ҲܵЩʧɣ
ǣնɱ˵о1600Լһ˶ûУ˵Ҳ΢΢˽õԿо֮ƵԿԼ꽨ĹڳǰһϦΪС

ǳҵĹͬӡ󣬾²ܾͲ˵ˣʵǰ𾪵ĻǸʵ
ս˵ܶ˶ܿҲͱǿһȻʵսиô¡Щʵս֮бֳսǿ˲֪ٱ
ս峡һնɱĶʺͷͨдﵽϣ
ѪһְһȺβ׷Ķʺͷ֣һѪɢȥʮϰȫ⣡
ʲô
٣ЩԿ۹ľӢʺͷʮϰٸԸңһɢ
˾˵ؾָʵսеսĸǰ֮ϡ
ڼʱڣЩħ˴һƬʿ磬ԸΪȥڣս߲㣬ʱˣ㳽ҪȥħǣЩҲ޷˵ĸ
ǸֻҪദʱ䣬ֻҪûжìܳͻһˣͻĪԸӽնɶҡԸΪ
Ϊʲô
ΪԼˣΪͳ˧԰ѵսʿնɱпܡ
Ҫǣûλߵļӣֵƣÿһ˶ܸеݱ΢ԼҲܵӡ
ϴҪȺһ
һСආܵǰﱧŸ̳ӣڴҶڳƺԪ˧ͳһĳƺϴ
ûζŮ˺ȵġٺٹЦ
ƲϴȹҾƣɲϰˮ
УѾһأ
СආԼЦļһ﷭˰ۣȻԳģҪϴЩþƹһСܽٺ١Ҳ˵ˣ˻Ҫܹ
ƲƲ죬һԴϣڷǼ鼴Ѿ̳ӹ֪û£
ٺ١أ˭ϴ󡭡
ˣÿһСƶ֪ţһһǵȥͷˣ
Ԫ˧㿴̫ˣ
һȺ˷ĳȥ־ƣ໽壬챻÷ˡ
Ϊ˧ңһֱ¡д衯ͱ˽ˣһ·
ŹֵĿһۣЦ񻰣Ȳ˵ȡõĳɹ˭ûʸ˵ʲôʵЩǿϰߵķʽ֧ǰδеŽһ𡣿˵̶һʱ䣬ھнѾǧŬָӲܺ͸ʵˡ޷и߾£ǻһĳ档
Уҿɲʲô˲𣬲ǷɵɵûûСôһȺʿ֣һ㶼עݣм˵
𣿡
ҵӹŹ֣᲻ףʲô͵⻵˰ɣ
ѹǹװ˿ģëʵϲСŮԣԱ˵Ǳϲˣ˲ɣ
һٸǺȣӵľƶ챻Ǻȹˡ
˸кȺһǰԪ˧һ¡


821 ֮
ʲô£
϶ЦݣԳǳ⣬ⳡս֮ǰ͵͵Լ
⳽˹ʥԭԸ˵ħǶԼֻħһλ壬רŸͱʾ˫Ĺϵ׽ܶˡ
ЩûʳҲû˵
֪ʥҪ飬ںڲһֱûⷽ룬ܲܽһ£ʵ
ԭѽѵʥƷ׼ʥ
ҲһǾʥƷϣϾʥˣʥƷһҲ֣ʥûôƣڲŶʳھ磬ҪʥҲöʺڣҪܳʱ䡣
ǡҾʣҲи
УûʲôҾϸĸ˵˵
ֶڶǿ˵ʲôܵ飬ȻҪںڲûк涼УҾУҲһΪ飬ʵġ
Ϊ̺ǧ򱶵ĺǣĲͬǾ̺ĸºͶס
ܺҲ̺ϵӴ󾫴ֱŰ޷ա
ǶʥƷĹ屦ѵǾͲˣ
Ȼǣ
ֻڲ˳ĵرںЩݲƷϣǺɼĲϣ˺ڲᱻճɻҽıһ̬
ʣ翣飡
ڻʼ棬Ʒַ֮⣬ЩʶԶļ¼ֻ࣬˵ڲľûж˵˳˽ĺ١ϾǸʱֻʣ²飬ܷӡļޣ޵ֻܾܶ¼ҪĶЩΪԴĳʶԶҲûҪ˷̫ī
ֻ˵ԴӺеõû˵һ飬óһ
ڴ֮ǰû㹻ʵʥҲûãȴҪʱˡ
ʲô飿
νʥ꣬ҲΪ꣬ʥ֮ܳΪʥӵôǿʥƷƣûУƳɹҲǱȺ΢ǿһ㣬޷γɱϵĲࡣ
ǿûʾкǶԣͺǶ߱ʥ
ǵıʴֱӹϵ
ͺñȣһŵؼǺĵرһʥҪΪۣϵһƬʧ
Ϊʲô
Ʒʼߣ̺ǿʥ´ࡣ֮еһʥͻľߣǣ߱
ͬˣͬÿźǶ飬鲻ֹһϾ̺ԶԶǡ
ǣһ̫СȻ󲿷һ߱ʥǶؼܵƣ޷ȫ̬顣
˵ˣͼĺ˼ʮٸ飬ȴΪǵı̫ͣЩ鶼ǲġ
ͺȫ̥Ϊʥ飬ֳֻ̬ſԡ
黹м𲻳ɣȻ
Ȼ
ҰкԳôֳʶ֪˵ɻ˵ΪʥֳͬĸƷףѵǲϵĲͬʵϣʥƷʸߵͣڲϺ棬ûмƷʥ˵̬ʥʥƷϡ
ף
ע⵽£滹ʶģûȻʥƷ
ǰΪû滹ʲô
Ʒʥ屦ֹһ֣鱾ƷʥʮƵġоӢȫƷʥ屦ƷʻߣȴֻδƷĲϰˡ
ҴûҲûȻƷϵʥ˳Ʒʥֻͨ˹ơ
Ŷ
ȷԭ˭˵ŵԭǣ޷ǿ顣ԣϵõǿʥϣҲҵƷʵ飬ܱһƷʵʥ
ʥҲҪô
ҵĻشó󾪣òԼ뷨ǲ̫ˡ
ȣ츳Ʒף粻ڶʻڣǿȺʹȴﲻڻʥƷϣԼںҪҪûдﵽƵҲУҲʥƷƷĲ
ͺһ˵˺Ϳǿʥȴиɸıǰ
оǲУ˶Ҳûãһ˲Уһٸһ
ΣڴﵽǰҪǰ£ӵʥķţһͬס˺ܶˡ
ķŸķһҲеȼ֣֮ʥķֵʥķһ㡣
˵ħ֮ûʥԭûʥķ
ǰ棬вϺ£ſƳʥһǳƷʥ
˶ﵽҪ󣬵ǿͨƵķʽӿʥٶȡ
Ͼֻһƣһʥûʮ겻ɣʮʱͻʮĵĽ͵
ֻƳƷʥǸǿʥأ
ƷʥټһҪǾǱǻʣֻǰǰ֮ϣӵиǿϡƷʥͼƷʥͲǶʺͷƵˣӦ֪绹иǿĴڰɣ
֪ˣĵȼô¡
Ϊȼ
üͷ΢壬δļ䣬˵һǾڵģ̬飬ǶûʲôôȻǶӦʥĳСϡĸʲôĲ϶Ӧʲô飬ƷƷ飬ȻֻƳƷʥ֮Ȼ
ǡһǡ
ߵȵ飬ֻ켶ϵĺǣпܴڣ⴫˵ﴫҲΪû˭ŪȻû˵õ׵켶飬ô֪ϵĺҵأ
ûУ
ûУûֺܽڲǶʺͷ֮ϵǿߣҲ޷룡
ȻЩãӣҿЦΪڲô׽룿֪ܽȥҲܽȥܶ˶ܽȥЩռ˾ĵͼǡҵΪڳƷǸεĺ棬ҲֻܴƬ̣ôʱҵ顣
Ŷѵħûжʺͷ֮ϵǿߣ
Ҳûãǲϣ飬û֮ǰ״Ʒĺǣִֻڲܽˣ˵ûʥûʥƷķʵϱЩ۹翲۹۾ˣҲ޷Ʒĺ룬ɶںΣյ
ԭ׼ʱ䣬Ҹطʥ˸÷һسӵʱ
ڿ˵һʥʮ꣬϶ûôʱˣڸĺһ顣
˵ҪȥѰ飬ʶĸ߲׷Ӧ˵Ƿһ֧òܵøȥմֲ֡ҵҪһʱ뿪˴ĳδ֪ķȥ


822 
˹ڿ۹УҲӵǰλʸֻΪΪ׶ǵħǿŵؼ
Ҫ֪۹һŸոս켶֮⣬ؼҲͲʮŰˡ
ȻͨҵǷϸܣ˵켶ϵĺǣܴߵȼ켶飬ʺͷ֮ϵĴڣ޷򡣳û̶ֳȣοҲûǸȼĲϣ߱ǸʥѡħǸϵĺǡ
ʱദۿųΪȻȻҪ£˰һźǵָ
Խ֤ʵ˴ڳƷĺǣԭӵʥķţ취ȡߡ
ΪҪ˵ŪʥƷţǼϣźǽܸܻ㡣
ûг顣
ʥȱоʥȱѹֵģƷʸߵƷʥƷôƳƷʥ
ǵĵȼͨ¶жϣΪҲȥ԰պǵȼ֣һƷǡ
ȻˣźûȥҲûǸʵȥƷǸƷʣ顣ͺñȣؼܺͣʥ´࣬ÿŵؼʥ
ֻ֮仹вģʥıҪԶԶںı
⣬ʥNĶȴһ
ûʥƷϡûʥķû㹻Ϊûκ壬ʵǰЩѴﵽҪ鷴ŪֻҪܳǮȫԹӶϡǿߣΪȥѰ飬ֱôħչϾĺǶȥˣʥĲϣȴٵÿȫɱ
˿˿˿
ŰɫĻ治ͬǺ緢緢Ի½ϵ
Ȼʮкػħ˫޴ﵽȻͷͨ졣
ɱҲòȥΪֻ΢ǿһƷͬҸһϧķȴһϾħǿķǺɼķֻҺʹļȻûǸʸ
ȴûκβס
ƷĺǣȷҪȥЩĵʵ
Ǻǡ
˰֣һνӣֲ־ڱصãȥܲ˾ͻ
ȻЩǣü˵ûô򵥣ڲԽ¶Խһǿòоܼʱ˳ġԽԽŰи·籩Ѽߵ¶ȴҲ˵ⲿҲпĸ£˾˵˵ġ
İɣҲµġȻ΢Ц
㡭
Դӳ飬Ҹ˵ŮӼҵӿȫˣЩǾϵҪҲͨҴ˸û˵һ䣬ⲻ˵ġ
ε£ҪΪӦӦҪƫƫûʲôŮ֮飬޷£Լ˵ҲʡΣ֮õĽ
Ҫ˵ʲô˵һתûӰֻһ仰Ҫǵȼ˾ͻȥɣˡ

ݺݵһŶȥƬնʱ׷ѣ쵰һû˵͡Ǹ쵰
Һүһۣȫѡװûǰǰµ¿¡Ĵ鷳鷳ɲ͸˳
ԽԽ¶ԽԽߡ
ֵֻȼĺǣΧ¶ȶԳ˵Ҳκ˺в
ٶȲһ·ɣתۼ䵽˺Ǳ棬¶ǿ˲١
Ȼǵֻɾ磬Ǳ涼ܳܣҲѡƷǵԭǿޱȵע˾˵س׸ӵãֻھ磬Ըµĳһ۾Ҫǿö࣬ͬԹķĸܸأ
ΪûгƷʥϣ϶ѡƷʸߵĺǳԣϾһ۾ܽĺǣ˵ʵûʲôѶȡ
롭
롭
Ű뾶ĺǣԼÿºͺǶ׵ͻһҡ
Ҳ˵ӱ浽򣬸вǿʮ
Ƕڳ˵İԴϣһֱںǱԵȻҲںǱڣںͲ֪⻹ǵһڲ

ڳ뵽ʮʱԭûв¶ȣȻʮϣǰ淭ĻȻһͺѹĵݣ˲˹ĵܣĿ۵ǿ⡣
ŲĿţһƶٶ֮˼֮ǷԲԶܡ
ǿմŲƣڵ˿ĺڲû˭ʹռת֮
ûκζܵĻᣬƬѩĹУ֮ǰ˵ģӺӿĸ·籩һ·¶ԽԽ͵¶кͣ΢һЩȴȻԶ¶ȡ
ĿŷɿӹƬǻҵ;ˡ
ܹƷĺǣһ۾ҪСģûо԰տɱȻĴڡѰһ۾ĸǶħȫţʥСػסȫ
Ȼ˵ǷûʹãʼվǺ޷״̬·籩˽ȥ⻹ʣµô
ȫ֪ǿ̶ֳȣԶԶͬ׻ķ˵ˣʵϲȱǿҲ͸ͬ׵һ󾳽ĳڶһ˳̶ȵĻʲôã
ºͺǶףܹݻûлһ
Ȼ̶ֳȵĸ·˵¶ȶٽˣǺĻҲ¡ؼڣһҪ飬ǾԵ£ǼΪ˷ƽʱŵģ൱ڼƷ·ȴܲˡ
籩ѸӹֻǾ΢һЩһܵģԳһ¸ߵȼĺǣ
ֵȥմֱϵĻǣǸԾĻ⣬һëղȥԽʱļУȻٶ˫סȼҪλ
ȫ·ڸлΪУڵһڿ㶼ûʣ¡
ɡҺûˡ
ҪǱ˿һĻ³ĶУô᳽Ҳеλﲻǣ
ոյĶҲ䣬ƾ˭ͻȻϵ·ûˣһʱ䶼Ƶľٶع֮ҲͲˣӰӶûУ˭ᷢεΡ
һСĳ˷ЩԼıǮڳϳʱһʱ˵𣺡СӾȻֶȤζǧ˼ҵ۾㴩·
£
ûһͷˤһɼս·ɿ측ֳûн֮ǰ¶ȻúƷʵķڻ
군ˡ
군ˡ
㳽ƤһֻܺȶľҵĴٶľƺ΢һ㣬˿˸Ҳ᲻˼ɣ


823 ǲ³
Ȼǰ̤һ;ʱڲֻ߱д˶սʱ·ع⣬Ƕţǰˡ⼸ѶϾ㱼ϰߣ˼Ŵ֮⣬˭Ӣˣ
Ҫǣ쳹˸ңҪ±ԺҪҪ˰
˭
ǿʶȫɢǾ̫ԶƷԪ£ڶʻҲѶΡ
ȻƾʶɢޣҲûܲκ
䱩Űĺڲʶܵ˺̶ܴϵƣǶԷܿԼԼȴֲ˶ԷѾ˵⣺˱ǿö࣬κ˶Ҫǿ
ϡʺھ㲻ħʦûоҲǺھˣȻܳĻСӿϰϸ˭ҵĺӢţǱ꣬ɶûһˣ˵ǻǺԵֵ
һ̣ܵһɰǰ˹ȴǳͲκιʡ
ǿ
ǿ˲㷴֪֮ǿǲǸϲڵϷԼ
ֻһ߲ͬۼ֤ǿԻǺԷǿƣǷĵܣԷǿĽʵ
ǹסһ·ź뷽ȥ
Ȼ֪ɿ⣬Է˵ֿԶԷʵҪԸһңܻܿԷŭ𣬳Ǹճͷ࣬˴ûɱ֮𣬺αؼŭԷɶԼľ棿
ǰɳǧͣԸӣԽǧľȻԼԷʵǿ󵽺̶ֳȣ
˭֪߿Զֻ̿ҪʶܴﵽĵطܴۺʵǴŲ࣬ͺñȳڵʶСԿԽʮʮ﹥Ŀ꣬һ·ϵǺǡһͨɶ˲ˡ
һǧﲻʮûôأǳԼʵǧ⣬Ҳ൱ڴ޽ɡ
ˣǧﾹȻԼ޻֮ʵ״ﵽ˺ֲ˼ĳ̶ȣ
ҲɽҲգ𡢶ʡ֮ϵĴڣǽôһ֮ңô
Сӣʲô֣
ңңش޾Уȫһųɫ棬壬ôһ
пÿһôлҲԿÿһľֻгȻǧ֮ңȴԽ˳׿⣬ϵĻ潥ȥ
ǰСĴǰޣ¡
޷Ĵڣɵɵ鷳̸ģϹ
ͬʱŶԷϵĻɢȥҲ˵òࡣ
Ǹˣ˵ǿ侹ֻʮͷȻˣߵʵ䣬ڵòȫûϵĳЩʱΪˣʾԼıְˡ
θߴ׿⣬³һɫߴһװ˼ʮ֣ǰ˱ǰ˲١
Կ϶˾Ƕʺͷ񼶱𣬶ǳԽΣҲΪϵĴڡ
Ȼϲû¶λߵƣŷ˱û·¶ͭɫļ߸¡һֺصСǹžɵģ˰߲ۼճŶսȹŸԴûһͷ˻ǲǱĸ¸յˡ
û˵˭ҵ󺺺Ǻʵ
⡭Ұޡ
Ŷӽиǲ³ҲҰޣԵְ
һЦãҰ޾ԵҲ̫ǣǿˣȴ𾪡
֮ǰһֱΪԽʺͷǿߣֻЩУҰд־ĶڣĿǰʵˡ
ϸҲͲٵˣϾҰжʺͷȹٷͬĸࡣҰ޵ۺʣȹٷҪ˺ܶ࣬ķҲ˲٣иɣ
ʺķܴһУֻ˵ͻѶԸһЩȴҲҰȫܲ
ͺ˼Ӷĸ棬ͬҲһЩʱȽǿĶʺͷֻԷǳͬ͡ЩʽϸߵҰޣ׼ûһЩž޻õļһԴʲôƷķʥƷķ߸ɴͨõͼķͻ˶ʻ׵ıϡ
ЩҲǹٷҰޣսԼĴΣ
ޱߴȥˣЩʺͷĳطǱޣͻ˱ľ˭֪
ûȳشԳƸǲ³Ĵ󺺣ɫͻȻһ䣺ˣҲ˵˴̸̸⳥ɡ
⡭⳥ԼĶ䣬һǷȷ黹죿
ȻˣֹȾӵ۾ѵͲӦ⳥㶫󺺺Ƶ٩٩̸
ǡ
ڶҰ޵ķϣҲʲô˵Ҹǲ³۸Сϵս¸Ҿˡ
ɶ
óԽʺͷǿߣȻݴһ⻹˵ܵôٵĶȻΪһɼķ
˵ùûʵҲû˵һɣǳ汻׵ˡ
˼ҵݣٺǲ̫ˣʵ̲ס˵
֣صؾ㣬ⲻǴ٣
󺺵Ҳ֪ǲǱ¿ģһƬͨľȣΪǰͻ˶ʾ磬˵ϵĴڣԲܳԼ٣ҪȻķţ
ǳ֣صؿų˵߻ħȾҵ۾ѵӦ⳥
ãøøã
ɲӲģ֪ԷҪӣӰӶûУҪǰѶԷǻɱڿɲãǰҲǸ˼˵ݸ߸ϣôһС⳥ðɣҪȡ⳥ܵȡݷϵĶɣ
ǲ³Ǳ꣬ʼһͻƶʵıݣ궼ڸ߲εܵ˵֪ӰӶûУռԽδ⻹ЩӲҪǣһҪСǰָ˵ӡ
ǺԷϵĺʱȻȵҪҪΪУΪӻҪҸĽڲǣ
ʲô˼
ԼҪ̫ˣ
Ҫ֪ǰԼȻҲǺڶʣõһʥķͻƶʽ׵ıݣϾֻǸҰ޺òã
Ұкñģ
˵ʥҲټɣ
Ȼ˵ԼҪ⳥̫ˣ
Ҳԣ
ԼɲǵĶˣǳԽ˶ʵĴڣôֵ۵⣿
ǡ
СҲһõó
˵ô죿ǲ³Էʳ
ǰʱյݣô˵Ҳʥıô˵Ҳһײǣ
ԣС˵öԣܺҵθڣҾ͡
ǰϿûô౦Ҳˡ
ɶ
ǲ³ʱɵۣ㱻Ϊ˱ָ˵ݣǿû㡭ȻûлҪʥ


824 ʥ֮1
ĻŭΣǰȥ棬Щӹ֮ģץһһվȻ˵ǴˣȻץǼҪˡ
ɶ
ǲ³㵯ˣԼȥ۹ӹ⵽ǰ취Ǻ
ʵô˵޵ķʸӶԷ̽̽ʵĵж
ǰǸеĸ֣Щӹֱ֮ɱһ֮Ͽ϶ʥɣ
ɶ
ղŻǰӺ͹ֱնɱһ֮ʥСһһ
ǲ³ɵɵؿСĳҲ߯ˣȻûʵȴвͨ
ɱ˶ᱦߣ
Ϊɲ˵Լߵӵݣôֵͼ飿
ǰò᲻Ұɣ
Сӣòûǲмǲң
Ҿȥ£Ҫû˼һ۾ô˵Ҳչβֹһʥɣ
㡭
ǰǲʲô˼ɰǺǡ
ۿѾСӿһЩ޷ȥˣ䱻ҴԼ˵
Ÿǲ³ĽͣĿԣⲻǸһ˿ԡ
û
Ұ֮УҲһЩʺͷ֮ϵĴڣֻʺķĲԵʣȹٷҪٺܶࡣҲΪԭ򣬶ﵽ˲εĴڣ޲սԵǿв˹ٷԸ⿴ǵĴڡ
أֲҲ˵ɱɱģؼããҵԷѣҺɵĵ򣬺ܿͬǿߵķ
ϾҰּǿȻ࣬ȲٶңһҪöɣ
ĸҳˣ⵽ܴܿҰеĶǿߣͻȫìͷָһҡֻ磬Ҫһ֮ԸĶǿߣǿɾԵԶԶˡ
һ⣬⻹һ⡣
ΪԽͷ񾳽磬ͲĶһ˭ܸ֤أ
ȷħα۹͵ϮгԽʵĴڳ֣ܾܿŤתսֻ֡ҪһЩ֤ݣ˭֪ǿģħҲôػʲô壿
ˣһΪ˶ҰеĶڣϾǲһܶԸģΪͷҲûǸԸһΪ˲ǿڣֹ֮ĳսڸЩȺиǱ
ذ档
һֳڲڹڲȫĳƬ򱻻Ϊعͬ
һ˴֮以ල뿪Ǹط
뿪һҡ飬ɽһЩڵĹңܵΣڧȨͲˣ롣
Ҳ˵ˣȻˣǿĴڣҾĵĲñ֪ҪʱԸˡ
ؾ˵ǾǳڵֱӹϵһҵĽ䡣
ѵҵĽСͨսȡ

ǽǱÿһʱ䣬置ͻһδϴƣ·ĽֻһǾǸùڵԼǸضޡڵĹң˽ͻ˶ʺͷ񾳽ǿսȲ˵ûв͸ǽ᲻ᱻ֣֮ҪйҹͬĳͷһڼĴϴʱԽ»Ҳʮֲ
˵һʱٹ
ס
򻮷ֲǳڵнضޣȥĺȥֲһ
ؼǣôڲϰѵţԶ֣һ־йҵ棬Ϊҵʸ֮ġǿĹңҲԸðǸգҲûκιҸҳйҵŭɣ
ôйҵĳڣͬάָ壬Ϊ˶ҰеĳڣҲӦĹأǾҰеĳڣԲ֮ܽķ
ϾٷĳϻϣҰ޷涼ҪǿƶĹҰ޷治òء
Ϊ˱֤ЩԹЧʵʩӦжСӡ
һҰвعصģͻ뷽跨Ĩɱض㲻أֶԸҲ޻˵ˡòͻƵ˶ʾ磬ڹȥУΪһǲ³ɲԸΪ˵㷨ΪǸ֯׷ɱͻĲνһء
ҲΪܵЩƣǲ³һֱǱޣֲζЩȨƵҪѱ߲εĿȡ
ЩȨƶʲôã
ù
ܣ
ֻҪôǸ֯˳֣ĹҶӦĳڣ
ȻܿôҲԸαװʵЩҵĳӣǿɾ̫˲ǣ
⣬ǻķںڲи¸ȵĸ°빦ٶҲԾһֱꡣ
ѾߵһԸΪЩȥðգ׷߲εʵҪ
ͨǲ³Ľͣﷴɻأǰ˵ͻƵһ磬ֻһͣǧôꣿ
ûˣ
ΪûˣҲû˵ʲôĵú𾢣۶ʻǷ֮ϣζħҲûʲôˣʱƴǾ磬˵ֳĸҲǹ򣬸ΪǿصĹ򡣡
򣿡
ǰЩ˽⼫٣ļûϣΪûﵽǸΡ
˵ⷽ滹ЩأȦˣ㲻ܡ
ǲ³Եúģһõ˸ɵӣڶʺͷиͳһĳƺʥѵΪʥʵһʥ֣֮֮ǰκξ绮ֶϸʥÿһ֮⣬ûһƷôֻ࣬һ
һ·ͬ󾳽綼Ʒ֣һƷԼ⻮ҲƷһƷֻһȫ˿ӷƨ
㶮ʲô
Ŷ
ӸղѾ˵ˣ糣Ҫˣʺͷ֮ûԲ࣬ȵþǶԹƿء㣬ζԣһƷ˴
һĻ߳һƷ϶ռϷ磬ɱԷԲ󣬾ɱԼҲҪˣԷԱʲôģͬھĿҲûС
׾ͺã
ǲ³ԼȶԷѧʵĸоƲ˳һۣߺߵʥףһ֮Ȼֻһ߳һȴѹƶԷΪ̫߱壬ԱҲһԱǿĹãѾֹͨעһķʽɱ֡Ϊ߲ε֣һ֮Ĳ࣬һƷ֮ϡ
ôšɣ
ʥô˶õ츳Ҳ޷ֳˡ˵ˣ˸˾֮⣬ֻ桪ǿȺ
һ˵ڸ߲εܣ߶ε˵ֻǳʶԵĻǶԳ˵ȴδ֪
ʵͬʱòǽԼ߱ƻʣʲô


825 ʥ֮2
ʥҪǿȣⷽħʦռƣȻˡΪʲôô
ɻֻ֪ͬȳ̶ȵħʦȶʿֵǮΪħʦڴսüǿĪǻⷽйϵĸ߲㲻֪ܲйҵľעħʦɣ
ǲ³ܿ뷨ʵĻϣһƶϡ
⻹Ǿڲ˵չɽأ
ʿ
ǿᣬϬ죬սǿ
ħʦ
ħǿԶ޵С
ô˾Ǵ֮䣬ȶʿȴħʦǿȶǿȴȲϴħٶȺ͹붼֮䡣Ҫǣħʦóﵽʥ𾳽磬ħʦռ˾ƣһȫ嶼ȥħɽ罫ȫ·硣
ȻΪʲôƾУΪʲôûзȫתħ
ܼ򵥣ʵϲô򵥡
˵ǿȣǾ
ǲ³һɵ桯ı飬͵ڱַʽ걾ԴڵľߵľǾ걾Դ֣
Ȼ걾Դ
ľȶʺڣľֻжʳڣõ֤
˵걾ԴҲȻҾ綼һģ걾ԴĲ֮ͬͬº
˵Ҳףôһʥףͻ걾ԴȫͬġħͶûйϵͬʵһֻ֣ûдﵽλûֳ
أ
ȻҲֻҲҪͲˡ
ѵķսûˣ
úС
ǲ³ո˵꣬ʲôüҲ˵ȫûáô˵ɣʥ׹ΪսϾͳԽǰĶħµĶԱΪ1100ͺͬʥսǿȺͷͬ£һͨʣ츳һ󾳽硣ʥ֮ǰĲ࣬ʵ27ûκοɱԶ԰ɣ
ûһ󾳽Ĳ࣬ɱ
ʥ׹ռҪλھù򲢲ǿΪõĹƤëʥ׹ɣ֮ڳ߳ٱ൱£츳һ󾳽27͹1001ʵҲֻ27˫ʵԱ11.27༸ԺԲơ
ķս
һڹ򶼱С˰ٱҵʥΣͽķսϾ̫ͼķͻʥݣͻҲ֮٣ֱʥмԺԲơ
ԭˣ
˲٣ȻûдﵽǸΣԼ걾ԴǷмԿ϶
ȣķսκˣҲҪһ㣬ڱ˿Ҫ츳ｫʱ䡣ȷʵһ󾳽츳ںҲֻ27ǿ൱£΢΢Ըıս֣ȻͲͬˡ
Ʒ
һ󾳽
ӡܴﵽƷˣһƷôƷ81Ʒ243㳬ƷƷô˵Ҳܴﵽһ࣬ⷽͿԿԽƷ׵һƷϣ
ȻˣⲢֵҫ˵ʥ𾳽ƻǼ˺ܶࡣ
Ҳ˵ֱͻ۷壬˵һͣǧ֮꣬ǰҪģʲô֪ôǲ³ЦǺǵʵ
ûˣԭΪǸ֯ŲҴٺɱ˶ᱦ
£
ǲ³ûΣϵЦһø˵Ȼ֪ĶѾ֪ˣǲǸ̸̸⳥ģǼս£ҪҲûУ⳥ûɣ
û
ôû
ô죿
ɲΪԼܴùѹһǰԼһ㷴ûС
սĹֻƤëڸǲ³ǿǰЦ
ʥ׵ĹȣŰٱĲ࣬Ҳ˵ĺڶʣϸսһʥʵڿ羳屶ϣҪԲͬ͵İٱ࣬ٱ
ѹ֡
ѹֵɽʱ򣬾˵֮ϲս˵ִڶս˵һ־ͻǺ顣
ڣǿ嶼ᱻ׻𣬶ɾûȵЩڳ֡
Ҳʦûʸ֮ϵĴڳְɣ
뵽ʥǿ󣬳һƬ䡣
ؼڣһԼ˰죬Ϊ⳥£û뵽ﻹǵҪ벻ͲܣΪһСɲֵá
ǡֻһҪǸɥһ׵ľͽȥˣԷ϶ỳô󷽣ǲǻиõı
⳥ǲ³֣ص꣬ΪǰթһС
ðɣ⳥
ֻ˳˵ε̾Ϣǰ˼ޣ⳥ҲȻˣֻһǰķϣܸܲһϵİο
ʥΣ˼Ǳ棬עظʵûõ֮Ҳ̫⡣
ǲ³ģһܴ󷽵ӣСӸҺͶԵķϣǺֵܹҪ󣬵ǿԴӦ㡣
ģǰҲǿΪСʳһöʵ
šܹĸ£ǰûôǿĶʣʥͲһˡ
ǣǰʲô
Ҫʲô
ǲ³ƨĵĺܸˣʱί˼֣ûƨˡ
ϳ˿ɬ˵ǿҲûðǿҲʹսȴУͿҵĶ֪ˡ
Զ
ʳڵûһ󾳽ҲûЩʥǰûʲôоķ
죡
ľȻǼƷķ
ǲ³̲ס˸ۣߺߵʵǲϧķҲ̫ˡ֮׿߶಻ʤһ󾳽ģͬһʱڶڼƣǶɳͻƵʥ׵ģȴǧ֮һûϺõķֻϺõʸûʲôϣ
ûдţĳɷ֣һ󾳽츳ߣͬʤο˲֪ꣿ
Ȼô׿ţǸеٮٮߣʺķﵽ˼£ܹΪʥȻ޼ʺͷ񣬻սȥǱδͻʼͣڶʺ۷塣
һ֮磬ﵽֲٱǰκξ綼ڵľ˲ࡣ
ҲΪľ˲࣬ͻƵѶҲ
Ѿʺķܾģм仹ҪͻԵȻʼ¼ĳҲһǰôɡ
ͨ
˫ϥһ룬ƾ֮ͱ֣⿴ϼһһҲûʲôˡ
ɶιСӿ֪ʲô
ǲ³Խ̫ӲʶҪԶԶɲΪһʧôණ


826 ;޾
ǲ³۾ٴ̲סʼ۰ףСӹȻǸӲӥҧϲɿڵ
ǰղǼҶˣȫʲôûˡܴõЩѾˣɲܲܰװԼ۾ǡ
ʵǲ³룬Ҹ㼫ƷķǾԲܣ鷽洫һ»ǿԽܵġʵϳҲķ⣬ֻҪ֪ʥڣôʥ˵Ͳ¡ʵҲ̫ģ֪ʥҪżʲô¶ƣǲ³̽״̬
ǰָ̣˵ûʥ𣬹֪żʲô
ħ֮ǰħͬġʵֵħⲻʲô֮أܶ˶رա˵صڣЩħʲôʽ֣ûֻ֪ԼԼоһ㡣ǲ³ƺ˵Լ¼΢΢̡
ţǰķӦԼĪֵĺ˲²ħʵ֮ʱض뺮йء
оâһץ˻еص㡣üһԴӲļһȻа취֪ħࣿ
ʥԶΪ㣬һ㶼⣬֮ǰݶٽʱҲֹһص㡪ЩʵǿĶʳʥʧܣЩʵһĶȴܳʥɹɼʥĹؼض벻ľΪ뾫
˵ǰɽдꣿϽƨ
ûҽ֮ʱħȻ֡⻷֮ԱˣʹҰȫɹĽ١ǲ³ѵҫһѣҲ͡СӣȻķҰﲻ㣬ҿԽ̸㡣Ҳһˡķأǲ³Ȼֵ塣ӽɵ
ãлǰͷ
һº󣬾뿵˹ŲԶһСǺС
ȶ
ϴǲ³Ļ棬ջȷʵЩϡԳʥ˵ֶȻԻʥżľϣʵõ
ϵǣڵõǲ³ķ֮󣬳ĸӦڵħ
˵ʥԶˣħ֮ռǼ֮ʱǣոǲ³˵ӦħͬʱӦҲħԲŶԡɳȴԼħһ֪
ˣȴûһ˿ˮڣԼձ뷨ˣħǿȥ
ʱĳȫͶ뵽ǰҺСæ˺ܾõĿġǺֶ˵ƿѶȲСΪʥҲǴƴ˵˼
ת𽥵ıѹᣬϳ׼˽ȥĿǰҪǵ£һǵҪʲôߣڶǡԼʥڴжߣ
Զ׼ʥҲǷָߵ͵ģбѾһʥʵʹõĽǶ˵ԵĸΪѵá
ףеĺͻȻʼȶԲ𽥱ΣƺжҪƿǶһһĿǰԼδʥͣ˴αضɹı֡
ھ½ٶѹȥ𽥵ꪵ״Ȼƹ͵ģǾó
Ļı˴ꪵ״ղŵ춯ƺѾʧʥ𽥳͡ϲ֮ʣȴȻ֣ĿǰĴԼƣ
ô£һʼȫѹƴꪵγɡϿɾôһ㰡
ꪵĳͻȻ͹𡣲ͣںʹꪶԿĳ̷һ㡣Ȼ˽ԭ򣬵һǻ¡үģԭôδֹܻ֮ʱͻȻӿһ⡣ꪳ͹Ѹתֱֻۣɡ˫ȡ˫Ŀһ㶣Ȼħף
ڳʥĹؼʱ̣ʥħȻͳ֣
𣡡ͻȻֵħûͷִ֫ϸɿΪгȫʥĲǺĹɡĿǰĻһǵڲһħеĻôħף
ѾжԿħľ飬ˣȻĵ׷һ⣬ǿֽħζԿ⻹ô˵ǲ³ûԼƵλôĿǰĳѾ˼Ϊľ档
ħıܾдһѸٵıƽ˾еĳ϶˹ȥ˫ֱܵһܣٻʥû뵽ǣ˫ִķΪ޴ЩóѪһˣоʢɴʥ뿪һ˺ǡҵĴŴĿǰĺǣܾÿ˵ʲôʵħƺ˺ڲ壬ӼʹǺҲֻħһСѡ
ĪģƺҲˡ
Ŀǿգһ˲˺ܶණˡӵλμĺڴеİ˾ѩͻʸ̵ֱûõ͸ǲ³ߵ֮·ƺһεĳڳǰ
ΪʲôأԳ˵һʼֻΪ֤ԼɡûдԼ·Ҳ˵ľʡ
ˣħħʲôþµģ
˰ϲޱ̧Լָ˽µ
𣡡еħƺӦʲôʼҵĳѸ͵ͻ˺͵ĳ˻˲ն£
۾΢գȫӭĴꪡֻķһħµĺǱȥ
ʱƺѾֹͣ·һ̳Ҫħһ㡣
ģеͻħ˺ǣµĺ˲ѣǵĻ˾ҵ𵴣
ħжȻֹ
ʥħꪡ˳С˺Ǻġħ뱾ѵϴ񣬴ʱʥȻޱǿ󡣳˫Ŀ΢ţʥħѰܣΪ޾ǿһ㣬Ͷа˻صȻѾΪʥ
ʥ֮һ;
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================