==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɿ(ɾɱ)
ߣ

ݼ
񷣬ؽڽ£˭档
һɽ꣬ԭΪĸһɽһȴû뵽һθ鱳Ѻ󣬸ıǴεĴˣ˵ļ£׵ףֻӵǿʵ󣬲ӵνϣѰ֮·Ѱѣ죬Եȴһγ嶯£˸ĸһĲ·


1 İ֮˵ı
һ׻ʣưһˮŴ졣
ڷڣһװ飬Ŀšأ⴫ٵе飬첽ߵǰ֨ѽһſˣһŷɫɡŮӳСŮӣ΢΢һ㶣ϧϣôˣ
ϧϿʮ꣬ɾµעݡһݣǾǺδŵӡ˽鶼磬һʮ궼ɼˣҲˣǰͶ£ֻǺҾһ㣬ٳûгɻ顣
󡣡ϧʱ˵仰
аʲô˵ɣ
ϧûнݵ˼ĸڼ𣿡
ҡͷµˣϾҪˡ˵ּ꣬һ䣬µĺܴ󣬻Ƚݰɣ
ϧһ£ˣȥ̸̸
ɻܾȴϧ̾Ϣûʱ䣬Ǿˡ
⻰æ˵һ£ȥðɡ
뿪䣬һ·ߣߵһƬ֣ϧͻȻͣ½Ųм˵
Է֣صӣͻȻֲԤУôˣ
ϧͣȴ֪˵Ƭ֮һ·еһ㣬ǻǽɣ
ͨһ仰ںĶȴһ㡣
Щ޷ʵæʵΪʲô
ϧ˵Ǿ仰ƺſˣֱӺת֮ĲʣҲ֪ܲϼɣ
֮䡭ϲȻͻȫʲô飬ȴ֪ʧȥһܡ
ϧԳЦЦ֮ûа飬Ҳûδ㲻ҪˣĲʡ˵һ£ͻȻһ䣬ҪˣҪȥǹҸҲͬϣҸתжһľƵΡ
һö۵Σ˵֡Ƕ֮󣬺̵ֵģڵһε̣˽һµʱɣÿһעĪѪ
ûȥΣȻһ˫ְϧϵļͷؿŮӣ𣿡
˫ۣϧԥһ£漴ʲôȻ˺˫֣ԶȥžһεڵϣؼƺֻʣһҲε˲䣬ˡ
֪λصеģֻ֪֮󣬱㷢˸աĸҹ˴Ĵ򣬲ס˺Ĳ顣һ磬ûȫգ˿̼пһˣĸµȥˣ֮лæϵΣȥ
ܵǰ㿴æϻĸףæͣ½Ųףôˣ
ųͷ̾Ϣһ£Ѿ֪ˡ
һ㶣û˵
ʧӣԼнյΣһʹҸղˣǽԼңϧѾһ忴ˣҪȥС檣ͱ˽ˡ
׵Ļһˣ
ӵͷĳ˵ӣⶼȥúö飬и״Ԫ˭Ʋǡ
û׵Ļע⣬Ӱһȥףû£㲻ҪģҰµĶͻ
ȥӰε̾Ϣһ૵ϣ뿪ˡҲǹˣ֪麦˲ǳ⿪ĽᣬԺ󽫻ʹࡣ
ɽ·᫣ߣ׷ȥпܼϧһ档
Ţɽ·ϿʮſһʱѾûҧֵǰȥһ·˵Զһֻʮ꣬þȫ˵ʵ̫ˣÿһ϶һĽӡ
ˣˣǻʻôʹôκͲᡣ֪֮ŮӴ˸硣ǽͬˣҲнĿܡ
ٱܣʮɵʱԻʿȻתʲôˣ
󲻵òͣ½Ų˵ˣˣϧϡ
ʿһ뿪˽г̣Ҫѵһʿγ彣
ڱϣɢĺ⣬ԥһ£ķ󺰵ϧϣ֪ҰѶߡ
صɽ·ϣȴûһ˿ǰͻȻһſ׵Ľٶǽʮ꣬һѾųǹ䲻ǰʵʲôˣ
Խûаη壬ڵѣѶ
ɫһںˣʶ
죬ڴϧϵҲʶ߰ɣ
⻰ܲʲô˼еǹźһָɭȻȻͲˡ
ûߣ󺰵ϧϣĲһˣ
ûлشƺٺͺ˵һ
ЩȥˣҲϻеǹ𣬶źȻȥһǹٶȼ죬תۼǰһæ㵽һߣȻ㿪ҪһǹɴļͷʱѪɣѵҲ֮
û󣬽΢΢üͷ˫ͺһȥɡ
Ӵ˳ǹϣڵһ㣬ص֮⡣һ£һѪʶҲģƾż͵ҡҡλεվķ򣬺Ȼ֣ǿѱѪȾΣ˹ȥ
ϣ죬Ҳ֮ϧϣû뵽㾹Ȼң
ɫ΢΢һ䣬ɱһŮһ¡
ˣղ㣬㲻ˡ
ȫѪģϧҲЩ̣·ѾˣҲûлͷĿܡͬһ꣬ȻʲôҲûõĻ㿪ģ֮ĸ˵ûУǼٵġǷݸ飬ٻʲô
ϧϰ˰֣ǽѾ˳ͷɣ
һƺûаϧϵĻЩôʵڱˡܳһƲǱͷȻ̧𣬵ͺһӡֻһ͸ƣзɳֱǰȥžһӡںϣٴεɶصˤڵϡ֮һƺ󵱳ԡ
Ե˲䣬Լϧϵ߰ɣ
֮ϣһ׻£ϸˮںϣʶʱѣʱģ˱壬ʹ޲ѡԽԽԶԽԽģʲôҲˡ
ʯ壬ļС
ӿŴ˵Ķӣĵʹ漴ԴߵĴҶô
̾Ϣһε˵ӣ̫ˣڵľѣʧѪ̫࣬ǲˣ
Ӽ˵ͻȻֹͣæץסֱۣô
ԥһ£ʵҲǸˡ
ĻӵԺ죬һƬհףԱߵӸǵ˹ȥ
ҩ䣬εҡҡͷҪȥº޷ʵԺӵӣҪ̫ɥҲᷢ漣ߺ󣬷һʱðǼΪ΢ĺںӵĶôĳأ·һʯļ䣬ʹ
ѾʮˣͺһӣǼͥҲһǺʲộ׻Żʲô˼ӵǰϣȴˡ
æϿȥӲ԰׵ɫʧʹޡ
ҪǿһЩȻûᣬʹȲ١
Ƭ֮ͻȻʲôæܵɷǰӣڳﲻи𣿲ܲбİ취
ᵽ磬ϣ漴ȥ̾Ϣֲǲ֪ΪˣǮʲôûСЩһǼûиʲôܰ𣿡
Ҳ֪ԷǵĿԲ󣬵뵽ǲΣ¼ֲ˶ãһҧӣˣֻҪôСЩǲ˳ﱸǮ𣿰ЩǮ磬ҾͲǡ
һ㶣ЩǮû˵꣬¶˾ģ˵ĶԣǶв⣬ҪЩǮʲôæӴȡǮɡȥ
˿ɫѺڣС꣬ɽ·޷ߣвɽ¡
æӣڲȥ
˾ģٵİɡͷҲص˵ʵڲģɽ·ΣգҲҪȥ˵ţٵȥ
ɷȥıӰֿŵĶӣ˫ӯˮ
ڴϣ԰׵ɫѾѪɫֽһ㣬ǻ΢ĺû˻ỳѾˡʱķɿ죬תۼѹ죬һֱϸĵչŶӣÿ춼һһ׵İѼιӵӣɺƲûк𣬷øˡ
ʱ䣬һȦ˵Ӧ˲Ŷԣȴƾһɷǳ˿ɱȵȻԣһҲҲżôáֶܼ೤ʱ䣬û֪һ죬Ҳա
磬ҵǰһͣº󣬺ӵһŵĴ纫첻ӵȻףںڵͷҲ˴Ƭ˿Ȼ뿪ֻ죬ںӵͻҪ
󣬿ưܵĲݷ֮ԱǵЦ϶ûһӡ
⻰ɫһĿģŭȥ磬ȥɣҿֲ˶ˡ
ڰ֣һõĵɫȻ߰ɣǽȥΪҲһ㲻ãӲ¿ԣǲǮû˵İЧȷʵͦߡ
գҵ󣬱˵⣬óȫļҵ
Ǯ֮󣬶û˵ͬ˴ӡ
ԭôѴϣȴܾˣߺӣʲôǮʲô£ǮֻܰѺӵ壬ټǮȫļҵóˣôټǮ֮£ֻӴİš
˵ʱ˳ӣô󣬽ɫŻһЩ
ӶӵͷŴ뷿䡣
ߣֶĲҡͷƣҿǻˡ
ӱܣĻʵ̲סˣŭȵ磬ʲô۱ôҲֶ𣿡
ôһȣ㣬˵ܣʹȥҲһŭãҲķˣźǰȻûдһȥϾ˵·Ѻ˵·Ѳһ
ɽ᫣쳣ĵڣûһһҹ·̣Ǻ󣬺΢ļоֶģ治͵ǣǮźȥˣ˭кûأ
ŴŴ溫˰ҡͷӣӦñָ˾ϧʧѪ࣬ʱ̫ʹҲ˶ã治֪μֵڡΪһҽʹȻֻҪûΡԥһ£ӻóһöҩ뺫ˮع롭
Ƭ֮䣬԰׵ɫúˣһϲæʵǲоˣ˼ΪתˣΪӡʱ粻úð£ŵܾѺ󣬻֮һıꡣ
Ŵڰ֣ǰõһöĵҩ˵ҩȻԻָ־ȴ޷ҽƣֻʱˡ˵һ£ֻּܼһ£һº׼°ɣ
һ㶣֪ŴԶǵҽ׼˵ܻ죬졣ҲΣȻ۰׻ӣҲû취Ŵ˵ˣɡҽҩѺ󣬺źļ׼Ⱥȥ
ǵһˣרƤë⣬ҼΪУڵĸҲŵϺš൱áۡڣ¥̨ͥԺ洦ɼ˱мʮˡصУѺ󽻸һˣԼСȥˡ
ȻŴ˵ˡ
֮󣬺󿴵İĵط૵⣬
ſˣһŮ˽үʲôԸ
Ѻ󽻸ʱŰ󣬵㽻˺ݡһЩү˼ΪҪź򣬱㰲һòŮǰʱ̺
󿴵Լ˼Ů󣬲˭
Ůͷشүū澽С䣬Ǻ
׻˵Ǯй١Ϊ㻨ǮڳһС٣ȻûʲôʵȨȴΪͬԱṩ˷㡣ĹԱ۴СӵһۡڼңǺκӡ
󲻽ĸû뵽ļ󲮰ôܰۡˣһū澡
С䲻֪֮£ŷ̺ʱܼ⽻һºݡСΪ֪ԺҲûж룬˵ү˵ֶ
󲮣˺ܾãһʱ޷ţǸСĴܰ
⼸죬ֻǺ˵㼦νǴδܲˣҲܺ˾ǲǼδһεĴ󲮣ȰѶӽҪ顣æԸСõʳæĳ֮󣬲СĴ£ȥǼΪСĴ󲮡
ǰδ󲮣֪󲮻ϢžͿˡȻɻôΪξϢȴûжʡˣֹһʱżݹá
ڵ飬ǿжþͶãС檸ղŵı֣⼫֮֡ȴ»رֶӻڸڵţˡ󣬺΢΢һЦֶôˣ
ȻˣȫһûУһ壬ҲʲôëǰŪԼԵ⼸죬ʲô顣º󣬺źò˵󲮣һԺ󵽵׷ʲô£Ҳϻֱ⡣
ܺãЦŵҲûʲô£˺Ұ
ɲô򵥣Ҳʲʲôǵ󲮣ҵĲ顭
⻰￩һ£ˣСӾҪˡһ뵽ͣ½ܲʵЦû󰭣ͺˣҲʲôͺ˵
⻰˵ǵ˶һ㶣үһֻʲôʱôˣ
ʵôֻİһЩˣϾ˶ôǮȴû°ɡȻⲻص㣬ؼǮʱͷҪ˵ʲôӲպ󶨳ɴȻûʲô£ĻȴŲɣ˵δ֮ǰΪ˿࣬һһ׼
⻰һ㶣ҲˣԳԵ󲮡
ΪСҪ˵ʲôлĻֵҲҿϾǶһˣûʲô£ȥԵ㶫ɣ
ͷת뿪˸ãû߶ԶһӸڴ
ʲôʱôˣ
ɶôˣ㲻ڶ𣿡
żˣͺһˡ
Ҳ֪˭ˣǴ󲮵ĶӣкɡɵıȺСһ꣬Сʱһ棬ֻЩû˺Ҳδʶݸ˵СӼΪʲôһξףҲû¹򣬸Ǻģ˴ʵǮ͵õԺ顣
ںɵִ˳ôôãɲķ񰡣
ûаĻ˵Ͼ⻰ţǱһɣҺ˵£ǧ˵ȥ˵ĴǰˣŶԶӵʵΪˣ˵ˣһ¡
Ҫȥ⻰紥ȻһűоȫʹһѪ˳
ڰƬ̺󺫷ɷЦ㿪ʲôЦҸղ»ˣ˵ӡ˵ֻܻһ£ôܡּЦȻø׵Ļʵ
ҲǿЦһ£ۿҲšӲţûӣһɶõһѴʵǮ϶ҵĺҪˣҲŲ
һҲø˵еתһ룬ʲôϵαôأӾǺӣô򵥣ܿͰˣЦŵһú˵ܲȴӦң
𿴺檲٣֪ΪʲôһӡӣΪ谮˵簮ֻҪҪʲôһŪⲻӵĻ󣬵һӦǣһ£æʵʲô£
ЦŵȴӦңҲŸ㡣
˵ɣĿ˶һֻۣҪҪ󲻹֣ҶӦ㡣
⣬ԭأѾûɡ˿ֻ̣Ҫܻظãȥʴ󲮣ղŵĻǲġȻתٵȥǸܵǰȴ˵ףҽǵʱ̵ˣ˵ʲô
ڹ̣۹ڿû˲֪
ڵĵطв´½½ңĹʮֱǣء롢ࡢԡκơΡЩУÿһҶһ޵ɣЩ޵ɱΪ̡ʮ۹ʵ֣عǿסңǴȻʵֵòǾʵҪıǹ̵ʵһ۹Ĺ̫ҪôҪô
һȵյˣ
̵ڷ˵ʵˣӵͨܡȻѡ˼ϸȿʣ߿ǻԵһڵԵ޵߲أȻһ֮ǿܻ֮һС
صصһͷ֮ɫ
Сʱ򣬶ٶ˵Ĵ˵ѣϧͽ̫ϸֲڷ˽ȡֻĪĵλĪϵ˲ʸѼڵĵ͵̣ͨǲܵ顣
˼ЩռĹ鱨òǼٵİɣ
׵Ļֱۣ϶ôǼٵģǴĵ̣˭ҡײƭοͽð䣬ǲ𣿡䲻˵аۣȫʮĺӡ
Ҳö˵еٴʵ˵ģô֪£
ΪİһͷҰǵʱպˣһүүߵǰ벻ʱҲˣ֪λش𣬾͸ûȥҵһ¡˵һŵ֪˵֮˾ͲˣӵԺоͻصҳһַ˵ȥĻղŵĻЧ
䲻֪жһԺͿԳ⻹㣬˭ҵĺӳΪ̵ӣ˰۹ÿ껹óǮ丸ĸǣһӳ˹̵ӣǻؼ̽׵ʱϷˣش˶Գӭӡ
ʱɴˣѾǷĳˣˮ˳ҲȻ·ĶѾΪ̵һ
ˡ˵̸󲻽Сʱĸ˵˵ͨ˼ܼˣӣӦÿҵĲɣƺò飬ȫΪ˸ĸ뵽ĸͽˣ޷꣬絶һܡ


2 ƾ㻹Ҫɣ
׵ӣʵڿȥˣȥ𣿡
һθղŵΣԣȻԣҾ׼ȥТ̴ˡνĹ̴ˣˣǹ̷̳Ĺ£ڹڷ˽Ĵˡ
״Ӧɼѣæ˵ллҳ˹̵ӣҪóΪơ
ҲǺٺһЦǣʱ򲻽Ҫضӭ㡣
ʱǰһӰͻȻ˽˻δվȣܴܲһȥ
ͻȻֵĺ󣬸һ㶣ɸЦһģȥɣҿǻؼֵˡͺӴʱȻ˵ļҾΣͽҡˣԺӡҲòȥ
Ļ˵Ҫίֻ࣬Цŵֶȷʵɣڸɣ˵ʹˣҲδػ㡣ʵһû˵û£ɱ۶ӡ
ɫһԷ˵ˣûʲôϣˣܷϣҧ󲮣㲻ȥҿ⣬ͽĵطңԼȥҡղ˵˾ڳڣôز죬ȥңûڵĵط֪ͨһɽĺӣҵһνǣԳ¸˽⣬֪ͽڹҲôϻ
һǲм磬Ȱ㻹ǲҪȥˣۺҶˡ
㡭һֱ̣˿ʵ̲ȥˣźɺǵôҶԴôһͬԼˣŴμܵˣϾǰӣ׳嶯
ŭɲûˣЦŵûƢСı磬ҶöˡתףǱʹһʶǹסﵽǵͷϣߡ
ȷʵܳ谮Ķӣ˵ĻҲӦͷ߰ɣһ˶ʲôȻɣĿЦ
ԶȥӰ絶ʣѵôˣصȴٽҲܱ˿УҲܡС;ǿŷͬ˵飬۴ԣȥ
峿Ŷǵһ̷̳ȥ
ν̷̳ʵΪ̷ˣǲĵӣҲûʸֻܸռ鱨ʡǵڹмΪ΢ڵ۹ȴ൱ĵλϾǴӹֱӹͨˣ̰䲼ҲѸ£ȨȻʰࡣ
뿪ã˳ʶ󣬲û
֮󣬱ȺУĵĸ
۹е˶̷̣̳ڸӵĵط۴С£Ƕ졣ƽʢϡһ̷ͽϢһʱڣˣйԱƽҲŮˡ
ͽϸҪϵܽ룬Ǻܶ˶֪顣겻֪ôˣͽҪ˵򵥵ĲټˡֻҪӵʮʮ֮䣬ûвмŮǰ
̷̳ǰһ޴Ĺ㳡ˣŶǰʱ㳡վˡⷬ󣬼ʹ켣ٳ̳ĺҲһԾôˣͽļˣ
һ·ǰȥںŹٷԱߵƽûȼĽĿŶߵǰ档Żʮɵʱ򣬺ǰˣΪǰ˶ǹԱÿһλߡ
ʱվǰһԱͻȻת΢΢һЦϺҲˡ
ɫһϲæŶԷȥ߱˵ˣôҲˡ
΢΢һЦȻôôܲϧҾһŮ䣬ֿɣҲŶˣߣһʮСŮӣһֵɫ·һŹ۾һգһգģǿɰ
æ𣬹άˣǧɲȮӿɱȵģһѡ켣ٳô꣬һƥ˭϶ʹ
Ҳ֪ƥԲŽڹԱǰһΡ
˵λĵˣЦŵ˵ĲѾˣ˵ʼѣһԽ̡ô˵Ҳһ֮ϸȿŮûʸǿģⲻ˴ӦŴŮǰǲɣôǰ
ʱ̷̳Ĵſˣһźµ۵˳ͷף˫۾ϵ·޷طһֵɷĸо󣬸µӣͬɫֻۣϵƱࡣ
֮߳󣬳һӣǣιѡһЩĵӽֻҪϹ涨ߣݣǰ˵һеð䣬Թá
˵㳡ϻСԴСˣ˿˵Ļæסͷã۹пǴˡ߽ʱųն塣
˵֮󣬳Ӷת̷̳ڣͬʱһ仰зĺӽȺ򡣡ʮʮ꣬ڷѾˣʮ꣬˵Ǵˡ˵ֻǺӣΪܶҡ
㳡ϵ࣬һ¶Ǵ˴źӣвǰۿĺҲ˰ˡһţһӽȥµĽͽŹرգڼرյһ˲䣬һͻȻ𣬡һ£ҡ
ͽһ㶣˳ŷ쿴ȥһͷ˵һ㡣
һ·ĺһʱˡֻһˣûдߣû˰һ£Ϊֻһֵĺӡͷù㳡ϵ΢΢һ㶣Լͬÿ·
ͳ죬ĺ󣬲һ㶣Сôˣ
ɻʶ
Ҳʶæ˵ǰڽͷҪͦģҾʩ㶫û뵽ͦ󣬾Ȼ뵱ˡôӵˣɲ˵һµݣǱɱܡ
⻰Ⱥɨȷʵûмǰ̾Ϣѵãѵð˵ţŵĺ󺰵Сһҿ㡣һؤʱɣҪܶļͳЦʹܳɹһ㺢Ҳ
һǰܣһ߻ͷ¶ĵЦݡ뿪Ӻ󣬻ǵһĹˡ
һ㶣ǣ
ӷͬһ㰡鿴źԶȥӰ˵һѰζĻ
켣ٳô꣬˼Ҳĸˣ˵ﻹеġһۿʱСӲ򵥣ԺĳɾͣҲ˵ô꣬ܶһ۾ܿףĸоһ㣬ޱߣһۿͷ
̷̳󣬳˺߱۾⣬˵߶ϡ
ɸһʧô
֮Ů˫Աߣ۾գһ£ʶ
ʱ˿̣˵߶ںɵϣ˵ʶҲûţֻҪҲ˵ʶǰڽͷֵʱʩ丸ӣĻͬȫһ
˵Ȼ󣬿ɹ̴Ժ쳣İеĺӶһ
ʱ򣬲ٺӿʼ
ؤɣǲҲܳΪ𣿡
ǰؤˣҲ̫Цˡ
ʲôݣһؤʸ𣿡
µӵҲ΢΢ɫ߿ȥĿæԴǰĽͽ˻֡ͽ⣬Ժ㣬ҳȥڣ˵ûǰӸ֡
ͽ㶣ԺĿߣ˾ȵУη˵ѵ˵ķ緶𣿡
ɱۣûĻһ
Сĺӣ̲סЦЩԺָָ㡣
µһмһؤҲ˵𣿿ҹȥҾͲˡ
ͽǰһץһ򣬰ȥ
ɫ򶨣ؤôؤҲˣѵͲؤԸˡȴڼžԺھþõĻصÿһ˵жһຢ󣬲ͷ
ͽѾǰڼŵ˲䣬۾
ղ˵ĵӰµӣ΢΢һ㶣ֵʦ壬ˡ
һǰµһ䣬ֻžһ죬ߵһѪİӡ֮߶ǵӵԪѹЩ궼δ֣̬ؤôˣؤҲˣ治Ҳһؤ𣿡һתº࣬ԺͲ󣬾Ȼ˵ⷬƾ⻰ʸ񡣡
ͽһʱҲˣ߻֣ŷº
֪ͼˣѧ˵˵ӣһ֣ĺվĵطȥ
ĵͷ۾
ԪԹ޵Ŀ˺һۣӻóһɫƣָһӣ㣬
еĺϲɫٵ˹ȥˡ
ԪƵݵǺӵƣ淢׹⣬ȥߣûа׹⣬ȥұվš
һƴСԲ̣ͨɫоŸĴָСǡ
Ǻ˷ܵĽӹƣ۾һգգĿšʱ仺Ĺȥȴûа仯
ԪӶԷù壬˵һ䣬̫ϸ񡣡
󣬷·޷ʵԭء
Ԫûһָۣһʮҵĺӣ㣬
̫ϸ񡣡
̫ϸ񡣡
̫ϸ񡣡
һӣȫϸԪ·һϵɫδһ¡漴ָ򺫷ɣ
ɿٵ˹ȥӹ壬ʱɢҫ۵İ׹⡣
׹УϡԿŸȫˡ
ͷϸȥվš
ţֵʮӣɢһǹâ˶ûкϸźһȥԺûбĺԽԽ٣վԭأƺгһǲڣ˺⣬һӲϸ󣬰ڵ򺫱󣬡㣬
Ժڵĺԭٶˣɢǹâ⣬ĺӴ඼һǵǡһǵǵĺҲֻ࣬ʮˡףӵ˿˵ʵ̫ˣٲһԪһ˹ȥ
סƣ۾ﰵһҪϸһҪϸ񡣡
꿴һۺ壬ߵϸ񡣡
仰ںĶУȴʯѹһˡΪڣɵĻᶼûСȻ۾忴ȥ۾ĺܴᡣ
ľٶ꼥ˣٿҲ޷â˵ţҪӺж塣
֪Ȼһסơ
ԪһˣЦſ˵ĺӼˣǵһοѲģѵһᣬƾܲɣ
ҧСһƷУٴοȥ
ģɢ΢İ׹⣬ϲй⣬й⡣
Ԫƺ֪һЦȻйˣʲôֵġ˵ûзӣߵʵɣÿڶٶֻЩ˵̫޷ˡ
ץס仰ŰȻΪβȥ
ԪòͷˣҲʺİӡŭСӣ㲻Ҫ̫֣Ҷ˵ĺˣ㻹ʲôһ̵ӣڷˣȻһ˵ôϻǴȥͬʦֵһЦ
ɫһеӸԪת߿ȥүүĲ𣿡һӣȻ˵Ĺ£ɲ֮ĳƺֻǾöԷͺܴһүү
Ļ¶һ˿ײЦݣʵʲô֣
ҽк󡣡ڰԼߣкøУ˵Ҳò
վ򺫱ȥߵǰŵ˶ģ̫Ҳ޲ʱ䡣
ץס仰׷ʵүүȻ޲ʲôǲǣ
˻һԺûϸĺӣ߶ߵϣȴĻش
һ°ϵĺ룬أƬ̺Ż̲һ޷ɵĵӣǷӵɵʸ񣬳ʱעû޷ɣΥ֣кӵȴһ㡣
֪뿪̷̳Ҳ֪λصǶμ·Ժбһص󣬺Լڷ˳Է⣬κ˽Ӵʹ󲮼Ҳɲ
ڶһ磬ɱķ䣬һ߿ţŭʲôʱȥ
ϣ˫˺ɵһ
һһȥ涼֪һؤ
ͻȻ̧ͷźһЦϣߣ
ϣߣһɽˣסôõķ𣿡ɱϾҲǺӣ˵ͬûʲôִ硣
ãߣ˵ٵȥ
ԶȥӰһɣҪ㣬ˡ
һһȷʵ뵽һ뵽󣬸ĸʹĳ棬ͷ׵С飬һ㺢֪࣬ʲô¸ʲô²
뿪գȻɫһ漴ɣҾͲ޲ɡ
һʱ󣬺ٴ㳡ϣ˿̵Ĺ㳡ɽ˺ͷܶĸĸڵȴӳȻ¶˾ģɻ£һ̷̳Ĵȥǰ̵Ȼϳȵôˣ
ûлش𣬶ŴŹ
ͽǵһοⳡ棬ʱˣ֪⳪һ
һǹصأ뿪
һƺ⣬Ȱ˵Сܵܣ㼴ʹҲܱѡɹ̵ӣ뿪ɣ
мĿһ۰˵ĽͽȻҲ뿪ȻҲɣףʲô¶Ҫ־ᶨ˵ţŴصؿ¡֮󣬶ͷʺһƬҧһԡ
ĶⳤģǰͺȺĽͽҲľĸжˣָԶһţÿ̫࣬棬ȥǱ߰ɣһҲûȰӺȻʮĺ־Ǻεȵļᶨ
ڵҹܲǺҹûһ˿
紵𣬹̷̳ǰŵ͵ƣڷҡҷţƺʱϨ
Ѿҹˣδˮδմ;˼Σе֧ȥͻ赹ڵˡһ뵽ĸĸ뵽ıѣԼ˯˯ȥ
һֿµĶ԰һ˵޷Ŵ󣬷Ŵĳ̶ȡ
ͻȻſˣǰȰ˵Ľͽ˳úһڵҹĴ£ɪɪæߵǰСܵܣ˰ɣۿ޷ţһʮĺֵܼڣʲôľģ
պϵ۾ûнʳɫѾ԰׵ûѪɫڵһڣסˣм壬лл㣬Ҳȡ
¡һ绮ʣű𡣰ɫצ·Ҫ˺ѡ֮С꣬ԽԽؼһƬʣˮڿĴ£˴ǰںϡ
·Ѿʪ͸ˣ·ϣ˵ıϵııʲôϧϵĻһصΪʲôղסԼİ飬Ϊʲôһûз뵽ϵ˼֣еûڵϣͷһͬ
һ̣ؼ·ֻʣһˡ
֪˶ãУһӰǰȥߡ
̾Ϣһˣֵܼڣǳ˿ɱȡ
û˵ߣϣ
Ҳˣôɣ
˵ͷû˵
߰ڰ֣ˣȻдִҾʹȥɣ˵ǰ棬ʹȥҲδܳΪڵӡ
⻰ϵı˲ʧӰ٣ˣֻҪȥһŬһᡭʵ̫ˣҹûнʳһʮ꺢ܳܵģ˵⻰εڵϡ
̾Ϣһһӣһɿںϣ˹̷̳ڡ
ߴһͷڣϵĺ̾Ϣһû뵽Ҹĵҩȴ˱ˡѵ֪ʹöҩֻʱơˣȻֺԵһɣ̧ɢ͵İ׹⣬漴ںԲ
Ƭ֮󣬺Ҳɢذ׹⣬ڵľٶһֱָ
һкߵɫ΢΢Щ԰ףҶˣԺͿ컯ˡǶԺ˵
ˣֹ죬һһ˽ˣ
˿ֿ꣬䣬ʵ
΢΢һЦãʦ忴ᶨǴȥڡ
һϲæмлл塣
һôЦһô𣿡
Էʮ꣬ҲΪ֪ʲôεһЦ
־ˣҽ硣
źԺУʮӶǿ޲һ㶡
ԪûһۣȻھʹȥڣܲܳΪʽӣ滹Ҫúñ֡˵˵һӶżʮӷգԵϵĺʦܣȴˣСӾͽɣ
ҡͷЦһһץס󣬵ˡ
ֻñһɴץס뿪˵棬űǷʶ۾紵۾ʱʹѣΧȥ̤һѳԼץУڿпٵķСٿ棬ѱɰƴСϵĵˡ
۾Ϲͱϡ翴һۺѵ
󣬹ԹԵı۾ŷڸеĸо
Ƭ֮Ȼ䣬ű˵ϡ۾ΧȥڰɽһĹ㳡㳡мǧվ㳡⿴ȥƣԼԿһɽ֣ɼʥصĸо
ͱĺһ󣬶ˣֻ˵ĿвųֹھȻˡ˶ѣ뵽ԺӵǿԳһ˷
϶п顣Ȼģȴûһ˷ܣߵĻصԺУʹҲδܳΪˡ
أ㳡ǰʮ̳֣оԪ硣
Ԫһ۹㳡ϣϵȥߣµȥұߡ
ǧǷΪӣߵĺֻһٶˣʣµȫվұߡ
վұߣͬЩһԪ
Ԫߵļʦֵ˵ʲô󣬶һٶӵ£λʦֱȥԺΪʽӡ˵꣬һٶӣÿ˴ʮˣǷա
һٶ֮Ԫֿʣĺӣɳ֮⣬ҪĿ飬ܼȥûгΪʽӵʸֲȥֻܰͻȥ˵ţָ㳡ԱߵһС˳ɽ·ȥῴһɽһӣӶһӣߵԱϸ񡣸һʱ䣬˭Ǽֲȥһ˴ȥ
еĺ󣬶ٵСȥҲȺУ˹ȥСǰĴɽеĺӶסˣɽаɸߣʹһҲҪ¼ʱʮĺһ


3 أ
һ̣кӶˣǰĴɽ֪Ǻá
ڣһӺؾͿɣ˾ͻؼҲҪˡǺһɽȥٶȺܿ죬ĺ⻰ҲȼѪٵɽȥ
ɽȻߣȴ쳣ĶͣຢܵһΪûЩɽˤˡ
Сũ㲻߰ӾҲָ֮ˡ
ҧһţߵɽˣûȴϢһ£ͻȻһɽϹȥһĻɽĺӵɴ۾˵߶ںϣһգգĿɽ¡
󲢷׸ɽĺӣȴǵһɽŵˡ
ɽţȫѪϢ΢ˡ
ɽŵĺܵǰһ˵ĵ˰ɣ
һҲҡͷӻˣǺɣ
ҷǺӴĺ
һа׹һµӳǰ
һĻҲˣ˭ģ
˺ĺָ򺫱󣬵ˣҿˣԡ
ǵӲǱˣ硣翴΢΢һ㶣뵽ʲô̾ϢΪȵҲķɽⲻ𣿡˵ţһѱ𺫱󣬾Ҫơ
ʱĺһ£㲻ܴߡ
һ￴ȥЦ㶼˳ˣ
ɫ԰ףʶȴѣҿɽϻӲݣǹͺͺʯͷһҪСɼʹˣϵĹҲѼ䲻Ҫȴ޷һߡ
ҡҡͷûûȨߡѵ֣ӵһľ֧ţһȳһյӱȥ
ˮļÿһʯգʯոչ棬СƵҪӺȥʮּѣûһĵȹˣԾʮֲ㣬ҧȻһһʯȥ
ʯϣܵľʹдҡҡλΣʱ
СģԱ߹ۿĺӣҲһѺ鲻Խĺ˳
ð죬ס壬΢Ϣһ£ڶȥ
ĺӼ״Ҳһ˹ȥǵٶȱȺࡣ
Ƭ֮󣬺һ׷ʯϢЦŵֵܣͣˡ˵ţԱߵʯ˹ȥ
󶨾һͷɽ꣬ҲһЦ
߲кվʯϣǲ붯Ǵϴ˺ѷεʹ޷ÿһ£ʹȥǰ滹ʯգÿһһɽһ㡣̫䣬֮޷ҪôһҹҪôԺټ
һҧҲϵʹȻȥһ£££һ漣еʯա棬ûйӣǹ֮ĺӶɴ۾һŵӣмڹӵĺӣѸ͵ԾһʱʧļĺˮС
԰˫Ѫ죬ҧһȥ
ɽУȹĺ漴̾ϢһȻᶨɴ飬鰡
˵һȴȵķ֣´һӴ޷̧šǰһȥ˿˫ˣһҪ̧ޱȵļѡЩѵԵĺӣҲжˣͬʱͣ͡
ܷܷҧѵǰһ⿴Ƽ򵥵һȴȫ
һ֮󣬺Ժ죬ͷһˤڵϡ
ڶ죬󣬷ԼڴϣϵѾȬˣæȥ
һƬ֣ﻨ㣬徲š
У˹ˣ
æܵǰץļ򣬼ǲʧˣ
ͷû˵
һƨ̱ڵϣԺһƬң·ת
ںͷһ£ߵѹ㻹лᡣ
ЦһΪȰԼҶʧˣʲô᣿
绺˵飬һԵǰͣһҲԳΪŵӡ
ɫһϲ˵һһؿ飿
ҡҡͷεûˣԵԵʱѾˡɫȥʵǿˣȫΧӡָԵǲԣ顣
ΧӣǵһƺΧҲ𣿡
һڴӣԥһ£ֻҪмᶨԺɵĻᡣ
ȻȭͷãҵΧӡ
һʱ󣬵Ѻ͵ΧӵǼǵĵطֻصƬ֡
˿̣վһˣǺߣ߿󣬵ȥˣ
繰ֵʦ壬һ²ס
Ҳ³ҪʲôΪθһԵȥŵӰɣ˵ߵ֮أûʸΪΧӡҲˣ;ɽ£ߵһϲѡ
Ȼ򣬵ͷס
͵ǼǴ֮һµ۵˹ӻóһʲô֣󣿡
شʮꡣ
סԪһдһʵ
ʯ塣
֮ԪӸһľʵƣΧӵƣҪúˡԺֻҪ񣬾зԣ겻ֻܺˮ˵ţָԶһŴ·ݣȥѡһ䷿ס¡
⻰󲻽ˣʲôʱأ
Ԫ΢΢һ㶣ˣ˵꣬СӸմӷȦЦŽ͵Ҳˣʦ־ˡ˵ҲˣԺˣĵӣһûɵʸ񣿡
踺أǧ࣬ΪɡǰȴûɵʸôУæʵʦ֣ûʸʲô
ԪյȻˣõĻҲûɻᡣ
βأԭģٴȼϣ
ֻҪÿ춼񡣡Ԫջ꣬ɵʸ񡣡
һϲ޲ھ񣬵ʲôأ
ԪհֱЦŶԺк֣ܶҩڿ¡㡢ϴ¡
񣿡ȫˣͷûʲô𰡣
Ԫ֪ô룬ֵͷ¿ɲһҩɼҩͨҩĿɲ񣬿ɱӲŪҡ
ˣνΧӣʵΪʽӷˣĺãԺɵĻᣬĲãһֻܸӻ뵽Լʣǰѧ˶ˣ
һҧãҸɣ
ôԪһ䣬ʲô񣿡
ҩɽУСͰ︸ĸҩҲʶһЩҩġ
ԪյıЩ죬ʵȷҩ
˵ҩĺ˵Ŀܲһ룬ҩģһĲժҲԥͷǲҩ
Ԫûж˵ӻóһװ鱾ݸΧɽҩĵֺòֻҪÿɼһˡ
ôףӹ鱾ûԶһŷȥ
źԶȥıӰԪպٺһЦǸ׳գⷽԲʮڵҩĶ˲ˣÿѰҩľ͹۵ˡ
һŷǰˣæʣ𣿡
Ƭ̺洩һˡ
˼طסˣʮʱ򣬺˻ȴû˻ش
ҵû˵ˡ󳤳һ˷šŴһһ꣬˯أһϣı죬󼸲ϴϣһ£ľ֨ѽһƺҪһ
æվ¿ȥľ˸ȣƵѹûסⴲ˯𣿡
Է˯꣬ͻȻˣתһۺ󣬳Ծ㣡
Ҳϳ˶ԷһɽͷӣѺõãҽк󡣡
ԷҲ˵ҽл㲻Ǳ̭ôˣ
һʱ䲻֪λشлһ·ʲôƵģôĲҪͺͰһ˯ɣˣǴе⣬ˡ
û£һ¾ͺˡѴ˹ˣȡ¼ľ°һ¡
һԵлɴ۾Ծ˵ֵܣǰľⶼ᣿
΢΢һЦ͵ǰľүүʱҿΡ
ξͻˣлֱĿź󣬺񿴵һƵġ
л𺫱ӵʲôٴεɴ۾ȵǰҲɹ
ͷǰɹҩݡ
лֻһѣΣƵɼξ͸ҽİ
л֪˲ɼҩĺͷ˲ɼҩĸͲһ¡˵ҪȷѶˣ˲ɼҩĺܺñϣҪҩȴһþ˵ɣͨҩģȴ綾ޱȵаݣһС˶ûˣǵùĻɽﶼû֪
ߵɽ·ϣԽԽ£񶼽ˣӶˣܻܲȥɣǰ᫶͵ɽ·һҧҾͲŻᱻ׻˵ĺãҪùˮܱǺ͵ùһᣬû߶ԶͿһݣϲ֮£Ų֮󣬸ȥãȴòԾл˵ˣԲʮﶼҩģû߶Զôأ
۾һƳ󿴵һҶһֻëë棬ٵץ˹ȥǾһԡëëڲҶ֮ϣɫ˺ɫűһˡ󵽵һҲ̫ˣԼˣǺëëһˣ
뵽ע⣬ܵץëë档Աߵ·Χӣľٶ󣬶̲סЦʵʦܣǲҩǲëë氡ҲЩ˵Ļһ£ץëë棬ץ˼ʮֻ֮󣬱ǰȥݾһֻëë˾Ͳɣǲڽҩ¨
ʮ֮ڵĵ棬󿴶ûʮ֮⣬ϸѰЩƽ̹ױ˷ֵĵطҲǲģרһЩ˲ȥĵطͬлУҲ֪һЩڵԭлû֮ǰͰڵŪˡ
ڵĵطΪڣҲǷ˿еḶ́˾סĵطʵ˲ˣǽ޵ߣҲǵΪһ̶ȣȷʵ˷أܣȻܳϣҲӳл˵ֻҪ޵ߵţԻϡҲһٶһЩ꣬ȷʵܳˡطһԺ˶޵ߣԺΧӴӵĵطΧӣһǧˣЩеʮˣеĲãŪ޵ʸãһֻܴӡ
ȻЩʧ˾סĵطˣֻҪŬһԳΪˡ
ҩһպܴ£һΧӶȥԺҲֻʮҩӡ˼죬ѲҩһȤÿ̰Ѱҩģ㲻Ȼδҵҩģÿ춼ҵһݣǿҪ֪ԺкܶӶ޷ģ겻ͳԲ˷
תۼ䣬ԺѾһ£һУ˲ҩǲҩӿģȴпֵĵطһ£ûгɹȴѧ˷˽书лһ书֣ÿ춼ʱ̵
һ죬һȥɽѰҩģ߳ʮ⣬ͻȻӰһӰ֡
æתȥȴһʮңµĵվɫ΢΢Щ԰ס
µӣǿԺӵݡл֪ԺΪͬ·ҲͬڵӴǰ£ڵΪϣǺ¡ڵӴǻ£ɫĵۡɫ۵ˣǴ˵еԪӤڣӵžԵĵλ
·ǻɫΧӵı־Ԫմ£ΪǼӡȻĵӣȴɵʸΧûһ³ΪʽӣֻȳΪӣֲ󣬱ϿУгΪʽӵĿܡڵĿǼӣŬѰҩģֻҪÿһҩݣ꣬ɵʸ
µӣһ㶣ΪΧӺ󣬻ǵһμʽӣæ˵ʦֺãҽк󡣡ԷɫЩ԰ףΪؼʣæҩ¨óһװˮĺ«˹ȥʦ֣㡣Ϊһ˼ȼʵʱɫҲ뷨ܼ򵥣öһɵʦֵܣӦûһ¡
ǰµһһѴ˺ĺ«мһΧӣҲ¡
ɫЩѿӶԷĻҲóܿΧӡ
ΧӺʽӣͬΪڵӣǵȴ֮һǷˣֻӵ˵ˣһȴʵʵڵ޵ߡ޵иͬԣѷ˷Ⱥϣνһ
Χ𣬰׹µӳΧ
ˣͶڶʮңһŮСòӢüĿŮӸǾˣȫɢ˵Ϣ
һǰһС壬ҿλܡ
СһڣɱңͲ³׷𣿡
ŮЦƸ磬ҪֻҪѶǲΪġ
Сɫһŭˣ㻹Ϊ㣬ǻң
ŮöݸһЦǲңô㰡˵꣬ˮĶԱüۡӹһЦЦΪ
һĻǿˣŮĺǰˣҪݺС壬ǾΪʲô
СһЦԭˣˣƴҲҪɱ㡣ֻǰ׹һһѳǰ
Ҳ̼Լķһӣѳ
Ůǰɢҫ۵İ׹⣬붯֣ͻȻվСߵĺ˵ʦ֣㻹֡
Сͺһ㶣ǰ߶Ǿתתһ˲䣬˵ķͬʱСͺһзХһȻɶ˲ĳľ޳ߣųɵ˲䣬ȻСϡֻžһعǶѣҲ֮صˤڵϡ
СŮӶߵ˵ȥǼһɵ
Ӱһһǰһ˵Сʦܣܲˣ˲ÿĶ
СһһѪ˳ȫˣԭŮʹթΧûһ޵ߣԵ©ղôûˡЦһСվҪɱ˺æ˵Ϊʿȥɱһˣѵʧ𣿡Ⱥ󣬶˵Ļᣬһʱ䡣
ŮӿһЦ㻹һˣƺС룬Цŵҿʱ䣬ָưɣ˵ͻȻһת˵ɱ
ɱָ˵СȻŮӻɱȥͬʱӰҲԷǰʱӰ졣˿˻ɱŮӿܻСĹ¡СΪԶŮ֮ϣֲֻܵһ
˲Ͼ룬æСĺ󱳣ͬʱӳŷ䡣
˿̣󷴶Ϊȫһˣһ֮󣬶ϵҩ¨תܡ
֮սһ˿Բκϵģһ֮ء
һһ·һƬï֣ܵ붼û룬˽ȥսȥ֣оһɭϢһ£æͣ½Ųһ˻׷һҧٵǰȥûܶãСͻȻߣֱֱصڵˡ
⣬Լ˵Ӱ
ǻ׷׷
׷ʲôʬأ𣿡
һأ
İɣطаţʦŪףǼֲ˶á

ͻȻͷһű˹ȥ
ʬأڵĽأʽӶ֪طΧӣ֪ȴ࣬ϾûаǵһΧӣͬͨûʲô˵ĺڵӣ˵ĲǴӵˡʬ쳣аţΪδڣ֮ɣҹľ㣬ԼǺ˵Ŀֲ
Ϧڣ͸Ҷ϶ںϡо۾Щʹ΢΢۾Լڵϣ߻δС塣ۿ̫ҪɽһӦǿ뿪ϲص䣬ضܵ
վԥˣ֪ûߣûߣⲻ뻢
ô죿룬Сߣַıǿףֻкһ
Сɫ԰ף󱳵·Ѿ飬Ŀĵ˿Ѫֹ·ѾѪȾ졣
æ˺һ첼С塣֮һƨڵϡһ£ʱоƨһʹæվٿղĵطһĴָСɫʯͷС
ֹһһʯͷϣʯͷߵԶ֮󣬸£ͻȻؿһܣҲָ࣬оͺȱһ㡣֮£æڵĺΧûпһʲôκζ
ǵһô£ôûпˣ뵽ǰ̸ɫͻȻò԰ʬأѵҪ𣿡æΧȥڲûʲôرĵطʵ벻ףΪи˹Źֵ֡
Уǲ취ܳȥһȱ󼸲ܵСǰһﱧ𡣿Сʵ̫أȫ޷֮£ֻȥĺܼ򵥣ԭ·ȥʽӱɣֿ󣬴һӦҲܳȥ
ܼ˫ͻȻһˤ˵ϡһˤʶһ£ʱһʵĿűڵ˼¡󣬺ЩˣղڵĵطûпôأѵĺܹŹ֣ʱпʱû
Ϊ֤뷨Աȥһߣһߴڵ˼ٴʧæ˼ٴγ֡ķλһ£õ˽ֻۣнɴСĵطпܱߵĵطûС
ǣȻпղŵڵĵطûУΪλ֮ûΪȱأ
ɻӣŪݡ
ԶСһΣð˰ĭ
һæСϵߣż˼
Ϧʧĵƽϣرڰ֣ԭžУͻȻΧľۿɼٶȿήˣһÿÿΧԼܿһɫӰλһεǺ֮֡
⡭û£ʵһĻǵһοЩεĹ꣬ëȻ١Ƭ֮ЩεĹ»Ұ·ʲôצ򺫱ڵĵط
ˣˣܿǵӣһɢŰ׹͸壬Ǵ·Ӻʮֲֿͬ˵˵Ĺûмֻ¶з
ҪǲҪɣЩܰ˺Ƭ
󣬱ø˷ٶȺܿ죬ۿҪǰ
Ѿı۾һ룬һʹ˻𡣽ţ˻ԽԽ࣬ǹɭϢȥ֮£۾һ۵İ׹òٴαϣٴʱǰһƬڰЩεĹѾˡ
ô£ڴһ£һʹԿ϶ⲻΡ
һʵ̫ˣε˾ΣղЩҪɱԼΪȫʧˡأ뵽ǵ׹⣬ϲԣ°׹⣬ôа׹أ̧ͷտȥûǣû¹⣬ûйߡ
۾Ŭղ۾һĻȷǰ׹Ǵ߷ġ߾ô󣬳С⣬ûбĶѵʲôù겻ҿԣıΪʽӻ˵ɣȱ


4 б
ȱƺץסٴ˼ȱ͹궼ɱ˵ֶΣȻʬأӲҽŹӦþСȱ˵ɽбǱΧ
뵽һ󣬺ԥæΧΧһ˲ٶ֦ʯͷһЩ߰ΪȷõĶбæЩװڴУǰȥʮɣûȱһ£ּǰȥûжã㿴һεĹꡣ
󣬺˵˷ܣǹƺҲ˷ܣצվһ˫ַڿڴȴŰ׹֡꿿ٴη׹⣬׹֣꾪һͷܡ
˷ղŵĲ²ⲻڴĶһǱ˷ʱȴСĽкһôǼһˡæתСǱȥ
СѾĹ˺ҧ壬ɫ԰ףڵſȴʲôҲ
С嵱ûй꣬ҲûȱӣһˡţС㿴˹ûǰߵĹһһȫܿС循ȵĻں棬һʵĿˡ
Сɵˣؿ˺þã˵һ仰б
ҲбѸղŵ뷨˵ȴСǰԺ«һĻﰵۣбù겻ܿһ˲õĶ˵Է֮ɱô죿ǰ˶ΪһɱС壬СΪβɱԼСǷɱԼ󲻵òʦ֣˵ʲôأҲס
һΧбС嶼òţ¹ϵشòŪû˵꣬ҲÿЦԷбܸ
ҡҡͷûС
Сһ£ٵߵǰڴʯӣǹɻŪô߰Ķ
ղŹҪǣҾһЩҪǸߡ
Сһ㶣漴ЦЩһĵУЩɱǡһ֪ӣûмȥֻѸղŵһĻɺϡٿϣƾȻĻָˣȷ뷨ΪϵıָܻԼƣܴܿ˵̫Ź֡ó϶Ū׵飬һڵôס
ڴ˵صգСʮµĵӣɣʹڵǰҲ޷Ϻܳʱ䡣νҲѾܸлˣеԭҲû֪̾ϢһСԺҽС壬ʲô֣
ҽк󡣡˵Լֺ󣬲ûж˵ʲô
С˵ͷ˺һ¼򣬵ǳȥɣﲻ׾ôϰ׹һֱȥ
ڵĵطڲԶӦСѾ뿪ˡ
ЦղһЩɵû뵽Էһ仰˵ˡ̾ϢһٵʬȥߵʱʶڴȥͻȻһѪĸоָоҲ֣Ƕԭһ
ҩ¨صΧסĵطѾĲˡ
ȥԷԪһ֣סʵȥˣôû
󲻸˵ʵ·ˣҰޣͶϡ
ԪߵҰޣϹƬɽҰͱʦǸˣôҰޣ
һҰޡ
ûһԪȥﲻҪҪǣķûóԡ
ԪɫûõĿܣ֪ٷԲˡ̾Ϣһ򷿼ȥڣлѾˣһڴϣ˵ı䡣ѵ˶ϵ·͵ûзԣǽ겻ֻܼ
ҧҧӴվҩ¨ɽҩ
ߵǰͻȻҹһĻæѿڴĶڴϡ
˵ڴ߰Ķ࣬вݰʯͷС
һĴָСİɫʯͷӡʯͷǾ£һ㣬ȴֲǰ񣬿һŶһƷ
ʲôǿʯͷϸһʱɴ۾ⲻߵǸʯͷʯͷСϸȥᷢʯͷһӡ£ԣӡˣ˵
ʯͷķϵһڷɵľģʲôǵȨĴֻϲܵ̾ǣǺܴʵ̫Сˡ˵֣һ۹ĸ۹ʧأ
֮£˹һˡ
ײӦ֣ãƽ̹羵ʲôҲûС
Ҳ֮£ӵӵ˲䣬ѪĴٴθ֮֡£æȥûʲôκα仯ѪĸоȴԽԽˡ
Ժһϸȥÿ϶ĸʺѪС֡
ĸȻƧСͰ飬ǿ˳
ѵС˵ıⶫǣԽԽÿܣϰС߿ʱ򣬾޷ԱԺտⶫʬǸ˲ıһҪպá
˲٣ҲܵԣҪɽҩ
һһҹûгԷ˵ƣͷԻ᫵ɽ·ϣЩˤ֪ϷŪ󣬻ʵ̫һ˵ѰҩģһаҲû
û񣬾ûԣֻƣص䡣
ڣлѾˣ󣬲ʵֵܣҹȥˣ
һƨڴϣ·ˡ
лһһΪɽأ˵ţӻǳһͷݸ֪Բ˷Ҵӳ͵ģ԰ɣ
ʵڶˣ˵һлл̻ʵĳ
֮󣬶ˣллл㡣֮һİˣ˵ĸм
лʮֺ΢΢һЦлʲôǻҪһܳʱ䣬Ҳһӡ˵һʱ΢΢Щһ룬ָֻԭֹ۵Щʲô˯ɣ
л˯£Ҳڴϣ͵ɢĿȥʺĸ־ȻˡΪˣ۾ٿû֮֡£תȥĵóһǡ
һΣĸûгֻ֣һķӡۡ
أŭһô£ûˣ
۾˼ԭ򣬲֪˯ˡ˯УһΣμΪˣܣܻ֮һСʩչʱеķֻǰƴСг˵ȭͷô
峿лѾˡڷûκα仯Ǹȷӡһ˼⣬ǰҲΣûôʵ˵ʵ·Ĵһ㣬Ԣʲô
˼֮£ſˣ˳С
ͷһ£С˭ŵȴǹԪա
Ԫյͷ˵üָźʦ֣Ǻסĵطҵ𣿡
ţСӱǿ﷢һĮȥɣҺеҪ˵
ԪߺСһ߽˷䣬漴ŹϣĻ𣿡
֪һʲôСʦ֣𣿡
Сڰ֣û£ϴҲҲԵ֡˵һתͻȻ벻޵
޵ɣǺһֱԸӦȴһǲ̽Լǵ룬Ҳûʸ񰡣
С΢΢һЦҿ԰㡣
ңһ漴뵽ʲôԾ㲻͵͵ҰɣǱ֪ǶҪ
СƺѾ뵽ˣ˺һ¼ѹֻҪ㲻˵Ҳ˵˭֪أ
ҪϲгΪӵĿܣѧϰңңڣܿһӶѧᣬȴ֪ǷӦӦ֮ϾɣǲӦǾҪ
Ȼܵķպܴ󣬿һѧˣǾ޵ߣǷˣû˸ҿˡ뵽ԺͻȻһɫӰӰһ֣˵ʹˣ뿪
΢΢鴤һҧޡ
ɫСȴһ㶣̾Ϣʹ˰ɣ޵֮ҪһУЩǧ򲻿С޵еһҪǣһдĽչӿóһֽݵУ֣صǰ֮ǵˡ˵꣬ɫӵĿ˺һۣȥˡ
СǰѺ󵱳ˣǴʬػ֮ǲǷ˭Ƶġ˼뵽˺󣬲һºĵϸȷһɽ֮ˣϲб
ºΣֻһ˵ԽͣǾǺ֮ˣĪͻԵȻ첻־Լһ˵ʲôҲҪһ¡С忼ǵĺܾãž͵͵ͷΪʣʹ˷Ҳ޲ʲô˵ĪĻԵʱ׷Ҳл˵۵Լϡ
С뿪ܾãſеİֽдǧСӣϸ¼ԼһôãҲһ˽⡣ڹʮ㣬ÿһ쳣ļѣʺõģһ±ܴﵽڣʲõģҪʮ꣬ʮҲ֣һӶ޷̤֮·ûߵΪֻҪܰǰȫ꣬ˡ
˵··޵ıѰĵ·زķŴСء˶ȣԵ÷֮֮ͷ죬أԻһءڵͬأı죬ȵأΪΪһһ£۸죬
ٵ꣬޵˴ŵ˽⣬漴ȶĴϣʼ˵һɡһ죬֮·ĿʼҲû뵽һһ׵ĸıһˡ
ؼ䣬ԴȪӵ˿ԽĻȥ֮ҪԶĻȥڡΪ֡ʱΪÿ峿ΪΪȶĿߵݡ򦣬ҺʣʶյѭԳ죬ڡ
˵İ취ԿɳʶһһڣѭѶͨëųڡֵЩú󴭲˺þöûҵɡ
˿ɫѾ峿վҩ¨뿪˷š
峿ѣʱΪŨҲʱȻҲЧ峿ʮ֮һΧӵʱ䱾Ͳ࣬йֻʽӲΪе¶ΧӰáҪʲôֱΧӵĹ¡
߳䣬󿴵Щճ극ĵӣʶһ¶ӣȴȵķֲôˣѵҲԻ⼢ɣʵĲԻ⼢ϵľ磬ѭٹȡνıٹȣǼ£겻Զȫṩܵġ
һ˼ݣһ꽻ԪպʣĲôһԺֻҪûóһҩݣͲɽѰҩˣдʱҪ£ҵĹɡʶһһ˵򵥣һ²ǿաһν飬ÿ峿첻뿪˷䣬ɽɣЧãһ£ûĸо
Сֽϼǵĺ壬ڵĹĸоͬ˺ҧһ㡣δֻ˵һ⣬ڸûаʺõģţһ±ܴﵽһ㣬ⶼһˣʲôоûС
Ƶİҩ¨ߵһߣ޺޵ʣʡˣΪǰ˵Ļ̫ȷʵ޷Ը׵ķʹ֪֣Ҳ޷˵ȥ
תۼ䣬Ѿ£а¾͹ˣ֪ĸôˡл֪Χӻʽӣǰ궼лؼ̽׵ĻᡣһΣڶΣһΡΪõ˷Ͷ뵽СȻֻʽϵĹأΧִûôϸ˼ܻ꣬ͬؼ̽ףҲûϾЩ˿һӶ޷ؼ̽׶ٴζҪֻҪŵ£ڶʡ
׼ؼһΣлкԺȥ
ԺԺͬݺ٣඼ԶڣһĵӣӵһĶÿûб顣˵ԺһΧӣûнԺʸֻԺɽ¡
ɽһԺдŷ䷿֣ǰһµļסʲôģ
֣һûݣֻ֣ܵԪһݵģΪĳϵĵӣǲ԰ﳤϴ֣һЩĽǰǷ䷿ϳļӣҪǰﳤ䡣
䡢ҩ
µӱزٵĶڲٵһ㣬ļȥоЩǵΪȻߣ඼ڹھ磬ڵĵλڹڶʿԭΪ벻ǣڵͬҪƵĶΪʵ
ֵʦ֣泤ϣؼ̽ס
ǵӵͷúԵƬ̣תԺڡ
Ƭ֮ǵӳˣԺȥɣ
ȥ֮󣬳ǰһռԺӣԺֲҩݣокɼľݣԼɼ鼮ҩġҩģûмЩҩɢľܸӦ
һ¶࣬δĸӦǰࡣ
ԺмһС˳СǰͷǰֵͣӺ󣬼ϡ
Ƭ֮ϵӰӷڴ˳Դȵ˵ʽӣ
һ㶣ϣΧӡ
Ĭ˰죬ϲŵʲô
ؼ̽ףһɷش
֨ѽһˣһһŷɵǰ漴ֹرˡ
õɷ뿪ˡ
䷿ڣﳤ¶ɻ֮ɫ૵ղſʱӦôûأ˵꣬ЦһҡͷˣôĵҪţûмҲ޷˵һԺõĵˡ
õķΪʹʮּ򵥣ֻҪѷϣڱӵһɲڵʩչɷṦһԾٶȿľˣǰﶼ⡣˷ֻʹΣʱ䲻ܳ졣
뿪ԺѷֱϣʱоһӴӷɢֱڡһ̣оǰδеǿæ̧ǰȥһܱʮɣȻ׼һ
ɷѧǸǿ󣿺һǰΣɸˡ
ʱ󣬺ʯ壬Ϥһһľ̾һ
Ų΢һǿֱȥƬ̺˼
ȡ·ڶԺţԺһˣظĸѾµظɻˡߵԼķ䣬ַһȾеĶ뿪ʱһģһʪˣȻתȥ
ܵǰӰǹĸĸ
ԷסˣĿ˺þãһܵĸǰʵ⻰£ܺˡж᲻ᵯֻδĴ仰Ժ˳
ĸҲᣬ𣿡
Ｄȴû¶ĵӣͻȻͺȵ˵ȥ
δ׷ôĻ֪ԼͻȻ뿪øĸˣæڵϣףˡ
ϴ󣬺Ҳ̲סˣݺǹҳߣߵʱ˵һϲϴ棬ΪԼǣҲҪΪ롣˵Ѿһ˿޳ݸж
˺󣬶ɷͷӣͱ˵ˣǻҲͽѵ
ӵͷԺ˵¶ʲô
Ӻ꼸ûûҹѰҺĴѰҡϾʧٵģҹѰң˵飬ȷȥ̣ǹҹԺ¾Ͳ鲻ˡ߶ܣ󱻹̵˴ˣһҲûܣһûȥⲻǵ˼ȥ߶ܺһ˻ȥˣǺĲ飬ǲҪˡ
ʼղŶˣѰȥѼֵǮĶȫˣһЩ˻ããȥң¶࣬ǲòֻܻصֵأծֻÿϣ⣬̲ס
䣬δ£һ⴫ӣˣǷҵǮʲôʱ򻹣
ԺﴳһȺˣͷһԼĪʮ꣬࣬һɫۣһԵĵ̣һ֪ݽɫ꣬иһֱ۴ֵľһֵģ
ŰԣԲʮ죬ν˲֪˲ƽ˵ûɹʲô캦£͵Ҳ١֮⣬Ÿǹ涨ʱòǮǾͶԲˣȴһȺ˵һһ仰һٻ壬߽ū
˺󣬺ɫѿٵߵŰԵǰʵŰԣʲô
ŰһʲôҵǮʲôʱ򻹣
û涨ްɣӽǮֻ࣬ʮӣԭ˵ð֮һ𻹣¡
ŰԵԭǰ꣬ɴүͷеȻһ롣
ڸòǮŴүͶ޼ɣ֪ŰԵΪˣӲĸУ
ޣŰЦһߵļ˵ȥֵǮĶߡ
Ǽľ򷿼ȥæУǰѶˣǻô
ôͬүʲôϵҪǮŰȻ̧ҽţںӵؿڣߵ˳ȥصˤڵϡ
ĸҲǰһߵÿ
ס֡ɫһŰԵŰԣ㲻Ҫ̫
ŰԸô꣬ǵһһ˵ЦŵȤס֣ƫס֡ߵֺǵǳĻȻʹ˵㣬ҲûϵǼץүΪǱһΡ
ֻʮ꣬Ǵһ֦Եɺʶ˱ʮĺӣ㲻˼ķԣΪޡȻţഺڣɢűĸŮûеĶ
ӺܰӣŰԵĻȻԺһͷŭ쵰Һƴˡ
ֵסֻŰһ£ɽҰ
Ű˺Уȫ˵ľ˾ˣȻûɱˣɲзϵҲ
ͷŰԺٺһЦˣܻںأ
ɫ࣬аѷϣŭŰԣ
ŰԸûѺߵĴʹ˸ɫС˵˲Ǽȥˡ
ôһӣò׼ˣܿӱɲзϣæŴүҶӰɣҸʲôҶġҧ´ᣬؿɷһۣŰԹ
ڹµһ˲䣬סôʰǡ


5 
ŰԻΪôȤһĻЦŵүҾվҿôб㡭
Ժڣֻ׹һŰԵ˳ȥһֱɵԺ⡣
ٿŰڵĵطվ
Χ˶ˣЩ㿴ңҿ㣬Ǿ֮ɫǸղŸû壬󾿾γֵġƬ֮ЩֲžһԺȥŰԷŰѪ˴룬һ°ˣæ°ǰ
ӸղҲˣɿŰˣæܵӵǰ󣬾еĳͷŰԵ붯Ҷӣȹҡҡ㣬Ǹʲôû˵꣬㿴ŰԹͣĿͷ磬飬Ұɣ
ûлشŰһҧߵĴֵǻʲôҹ¡˵ţӻóһƱݸӣ磬壬үҰɣЩǮТġ
Ӳǲش𣬶ǰǰһĻ׵ĸˣתԿӣô£
ʲô޷ȷߵӵǰǲǣ
ͷŰԵղſҪҪٸ¡
ղһţҪŰ԰ôһ˵Ű԰ͷҡĺͲ˹һˣ飬ҸžžĶϴ£ÿһ¶ȫϳѪӡ
һѧ¶һӣҿԵûǷǮҲ԰һжҪЭɡЭ鲻ǰ𣿰ԺҼǮ
ŰѾˣͷǣǡ˵꣬뵽˵ˣæĿڵˣЩǮûˡЩҲ㣬͵ТġæеǮݸﰵϣҪƽϣȻˡѾʪˣҪɱʹ˵иľ˾˶á
󵭵ĿһƱǮ
ŰԻΪ˵Ǯ٣æ˵ȥԺ͵
ӹǮŰԵˣҲ׷ˣ˵ҵﲻǰô
Űһĵͷˣһ˵
ɣһתԸĸǵ˵
º󣬺Ӻ궼ЩʶһôҲˡ
ӿڵˣ
ǿɣЦʲôˣһӵġ
ӳϣӻЩ޷ܣղŵһĻͺһγΪ˵أ
ʱ䷢£򵥵˵һ飬вٵط޸ˣ˵ڴ󲮼ҷ£˿ֻ赭д˵һ¡˵֮󣬺ܽһ仰ԸĸЩ¶ˣˡ
ȻĺͿȴŶӵĻӲˣգ֮ͰѶԷ߷ɡӿŶӣԽԽ⣬οû뵽ҺҲܳһˣүү̻ţһܸˡ˵һ˿ھΡ
үү̣ļ䲢ֻ֪Ǳ˺ġ
ɷھε̲ס˵ܹ㣬Щǵﲻ𡣡
ĸ׵ĻУԼүү̵ʵүү̵ĵʲôˣ
ǰӿ϶˵ڶˣܣӦðĽ˵ˣǵʮиүү̾ǱĶһġ
һȭͷԸ׵ĺˣò˶ãͻʧ
ӵĻһůټ֣صӣţǼΨһϣʲô²Ҫ̫嶯үү̵ĳȻҪʱҲˣ˱ȥǣʮ궼ȥˣҲ⼸ˡ
ǰΪøĸϺӣٱ˿ȴһˡһɵĿģЩ±ȥֻΪﵽһܽСŸĸڴ񣬺ɵľĸӼᶨˡ
ڼ죬ϱ뿪ˡ
¹ˮ¹ںϣɢʵİ׹⣬ҵļһ㣬ֱڶȥߵ·ЩڿʣһСǰ壬ˮϼڣֻһһɫʯͷӿڴﻬ䡣
䣬붼û룬Ҫָ˲䣬˼һĻˡڵԾ˵ٶӿӦҪָƿܿһ㣬޷֡
յٶԽԽ죬޷תͷһ˹ȥ
峿ؼɵģϲһ㵭ı˪
ԣ۾һӦΧȥΧĵģʲôҲûС󰵰һڻɽ֮УҰޣСûˡǰ£һæ߿ȥںߣûκα仯
üͷͣ˼еԭίأʲôæŷȥûз䣬ֻʣ·ȼպɫķĩֻŻȼգʹ㣬Ҳû죬ôأ
һǰڵȫǿգЩʲôأϸţδκ쳣ʱ峿һϣΧԼһЩͬʱһɹӵðص֮䡣
֪ÿ峿ؼΪŨ峿һʱνһʱ䡣оеæѡһεĵطȶڵ£֮СһΣһ붨ӦΧӿһϲӿɵٶȡɺڲûаЩӿ񲢷ǽ壬жȥ
ô£һ߸Ӧӿķһ￴ȥ
һȴúɴ۾Ϊ⣬ʲôҲûСѵЩȫȥġȻˣǰʱôûҹ˷ڵͳѲеĳܿ˲ɣ
ԽԽֿܣӿ϶Ǹ˲ıɱٺãΪԼãҲ״ûоȻ֮ʲôأѲҲѧɡ
ܣ뷨ΪʲôǰûףƫƫԼʱͳˡأԺһ֣뷨ҲһѵҪ
ϧһﲻ˵Ҫܸʲôͺˡ°ͼ˼ͲŪһﵽʲôƬ̣ûӿͻϮҲļʧ
üһæ֮Уһ붨ַӿ֡
˷ղŵ뷨ȫûһƽʱֻԼʱŻᷢ쳣Ҫ£ǰյΪԼáУ˰죬ûʲôڵûаڡ
ܸղŵķԣɣͨӴա뵽һ㣬æڱǿǰһһõʵ̫󣬾ȻǺˣصؿԼŻ
ڻͬʱоĸоһֻ˺ҧһ㡣СֽȷļأܸӦĸо˵ӵһ˿ˣȥһ󣬰շܳԿʼڵһ㡣
뵽˶ˣȵô棬һܾӵҪ֪һ¶඼ӵаһھˣһз̫죬ֲʵĸо
˺ҧĸоڼڴһ£оʹȷⲢΡȻΣǾͼɣҪܸپȵĵط۾ٴν֮󣬰ɵķһδǰĿ
ڣѭ˺ҧĸоҲԽԽǿҡ
·һУȫĵͶ֮Сʱ仺ţȫڵ֮󣬺Ŵ֮󣬾ôĺҲоˣںһ壬һɹھлѭţΧĺ赲⡣
ٶȥò˶ãܴﵽڵһ㡣
һ̣ǰΪõģһ룬ȥûŵΪĳ׷ɱС»ãɿ֮뷨ͲͬˡԿ϶޵ͬǸһǿʳ磬ͬһҲɱ˶ᱦ飬ȷǻҪԡ˵޵ģ޵˭ӵиΪ˭ͬ٣Щǰ֪ͱ࣬ʧ
պãܱ˿ָɱ֮
뵽¿ڴſһ·򣬳ڱȥ
ûֻܲУô˵ڲԶ˰ձﵽˡ
ɵɽ£ĵӿһ㶣һ˵ΧӣΧҲмˣǵһο˲ɽġΧмǧˣ˴˼಻ʶ˲ʶҲ֡
ӿڴóݵľƣǰһ£ʦ֣ؼ̽׵ʱһССùͷڵˡ
̲סһЦԺȥɣ˵ҲܽܣϾؼһβף˭ǰ԰أ
صԺ󣬺Сˣÿ峿뿪˷䣬ɽϲҩ
һգҪţлͻȻһ¡
һһ˯ôˣתлʲô𣿡
л£Ժڰ֣ʾ֣صʵ㵱ֵܲ
ʱ䣬лһֱչѰˣ붼û룬˵Ȼˡ
شл⣬Щصģһͳţ׸ʲô
һȴûκα仯شлҲ֪ҩѣΧҩݶҲɵĲˣٲЩûԡ⻰˵Ҳ֮УԺеĲҩӱһöһЩҲ񺫱ô磬
˵֮󣬺лһŹֵĿɫ΢΢һ䣬лҵֵܣΪβҵĻȻԷţֻװӡСʱϲ飬Եͬ亢ӶĶࡣ
лڰ֣󣬼Ȼ㲻˵Ҳˣ˵һ£ٵߵǰſһۺͻȻŸˣֹ˴ӡߵǰصĴӱóһ΢΢Ƶֽݸ㿴һ¡
ùֽ˵һ֣͵ɴ۾ȵлŪģ
лٺһЦԺȰɣ
ȷʵȣղлĶȻͬСһģһ
Ҹ㣬ǧҪ߱ˡлͷѹ⼸£ΧӵĹϵˣһ£ԭνĻԵҪɣи򵥵;
򵥵;ܸܰлֻװʲô֪ôŪģ
лһȻϵˣʱ˲ƱȫˣŴһӵⶫ
ɴ۾ǳԾⶫҲ򣿡
һŵӣлЩˣɱţⶫŪ֣ɲһ򵥵¡һⶫֻΧӣ˼ȥ˵ϸڶЩΧӣ۹ȻϷѣǵǮŵʲôֻǿ±ӵĴҲˡΧУ˶ŪǮ͵γһĵĹأֻҪܳǮȻԵһ¶ԸŵĵЧֻЩ˼ĵӲᡣ룬Щôֻ꣬Ҫ񣬶лõأ
ˣ֪Ժ󣬲׷𣿡
лڰ֣׷ʲôֻҪȥ˭£ﶼףЩΧӣ̫ʹõҲͷˣǰл֧£ÿ궼ΧѲһûڵĵӣУƸΪӣ߱ĳϿУֱӳΪʽӡ
⻰ڱ˵νںȴľϲû뵽Ⱥ¡ǣȻˣС嵱ΪλŪصأ治֪ǲ˵ԼǷһ飿ôС廹ǰԼҲּǳˣֻҪĲҲ
л˵󣬺ʵ𣿡
лͷƵһᣬڰûУ治֪Ҫʲôʱ򡣡򺫱ҵֵܣҲϸͷסȷʵѺֵˣôҪĶ˵󿴣óܡ
һжԥһ£лⶫôҪ㾹Ȼ
лЦŵʲôزҪһֽ𣿻ͷдţҲóȥǮ
ЦһҲлнӹϸĿȻ֪дʲôǺĿһ飬Ҳ֪Сûֽ϶ֽšȻһҪĿģлţǰûпⶫ˵˽½Ų˽¸֪·֮᲻ᱻ׷
֮󣬺һ¡
лͬƵĵͷҵʱҲԺˣɷôñŤ
ΪӦֱŤĺ˺þòգлһƵӣЦŵлҪԼﲻΪɵĻᣬһҪúϧ˵ܳΪʽأ
лҲ֪ԼʣЦʽӾˣܳΪӾ쿪ˡһ£ּ˵Щʺõˣɣһ¾ܴﵽһ㣬ĥţʮžͲˡ
󣬺ʮ㣬ŵҲҪôʱ䡣л԰ǳȴܰóǶܾۼת֮޵գĶ֪롣
лԲڲܰ㡣лĵӣﰵ˵
л֪뷨΢΢һЦˣǳȥɣˣʱǧҪ˵ĵطȻڹ飬ô˵ҲϷ˽½еĺáֻҪʲôӣû˻׷µġ˵꣬ظֵܣʲô£͸߱ˣⶫҸġ
⻰󳹵׵ıжˣŽֵܡӦлȴô룬ʲô£Բл
뿪䣬ɽһ·ߣųԼԿвٵӿٵɽȥǰûʱΪЩô磬б飬ڲףǺԼһȥ
·ѡһƫƧɽȣó֮С
ܰжųתΪʱֻҪڱǰڵɾͿˡתųʣֻҪ·ߣתΪѭɡ
ôԼʱ䣬ӿٶȡ
ʱķɿ죬תۼ˰£ÿ϶ʱȻʱ䲻࣬յЧʮڵѾﵽ͵״̬ζ޷հ֡СֽҲᵽŵĶ壬ֻҪתڶܼ
γԿʹڴҲˣһֱûܳɹףʵأʺõˣпһξܳɹˡʲõģҪһٴΣһǧΣԶܳɹҲûпܡ
⣬ϴ֪Ҫˣ޵˵ҪΧĵӣ˵޵ߣҲû̫ϸҪ󡣹ʱ˵űڣȾƳ⣬һģϾһҲôһΡ
ſˣлóһƴҡҡλεߵǰֵܣôȥȼҪûǮҿ԰˵ţš
ȾƿɲѵģŻûô󷽣Ⱦֻ취һɽȥʮĳǴӱ˵򡣴ӱֽ׷ʽһǸ˫ǮЩͷĵӣеɲ٣ǾŻؼ̽׵ɣƭһЩЩ˵õҲܵǮãһֵǮЩΧרŻܷ䣬ȵʱһ١
лĻ΢΢һЦˣһᡣСͲϲ֣οֿͦģʵȴŵıΧΪʵԭ޷ΪˣÿٶЩԹЩԹֻܽžˮȾһһΡŮ⣬еΧӶѡһ
лƺ˺˼£ŶԺֵܣʲôޣͱˡ糿޲ͷϵ޳ʲô˵ţѾƺ«ݵǰҵĻǲžһƺڵϣֱֱص˵ϡ
Цһ֪ˣϡȴʲôٵİŴϡ󣬺лĴǰӻóıӴֵܣܰľô࣬ܲţͿ컯ˡΪﵽƿ⼸ûʹڴ˴ֻҪתɢɢİ취Ҳӵյġ
ɢлգɢ̫٣ţͷϾлûд֮У֪Щܱܲͷʱȴһ⣬һ㣬Ʈ죬ǹźʹɢ
⣬ǺȷֵģһĵӡǵӺȵģƽĸӦһСɢʵ̫ŨˣŷƮ˳ʹˣҲ֪һᣬضţæӵľƺ«ȶ
ʱԶһӺɣǸʲôأȾơ
ɰڰ֣˵ȥˡңҪ
˻һΧĵӶһ㶣Ҫ֪ε£ô˵أʶмͬĵӣһ˵ȶˣ˵λ֮Ļһܵǰ䡣˸ķǰͬӦһɴŷɢʶʱѣ໥һۣͬʱȶ
˵һתۼ׳ˣæյȻѾˣȥķڵϵľƺ«ϣ⣬ȰѴ򿪣ƺ«ڵĺ˼¡
ôһκȾƣղһȵ̫࣬ʱоͷؽᣬʶ𽥱ԺˣԼڷš
ԪҲˣǼӣԺžԵȨӺ󷿼ɢæȥţӦ𣬱˰ѷײſ֮һŨ˶һ㶣֪ﵽ׷ʲô¡
Ԫտһڵϵĺֿڴϵлﰵɻ¹ϵ̫òע⣬˿סˣҹڱȥѴ泤ϡ
ڶһ磬лԼڷڣ񴦵Ŀͷ
ͷڳԪ⣬һӡʮ꣬òͨɢӴơͬǰͬȻʿͬҲڵĳϡӼԺŨǴǷɢģ
ԪյͷκϣǣӲһ˿
κȻΪϣΪȴǳһƽʱΨһİþǴţȻⴵţҲҪѡˣǶ֪ΪͱԣǰҴ̫һڵӣչֵʱˣ֮һ仰ݡţǿذ޹⡣
κһɨԪʵŪô𣿡
ҹųϵ֪º󣬱֪š
ԪȻм˲ٳ̸ȴûֻǾЩŹ֡ǰʬֱ֮仯һҹʧֳִ˰ϵһҪ̽ȻҲΪصӺȶˣԴѡ˵Ҳ˵СҲСһû鴦ʲôһ˲˵ʱ䡣


6 ʽӣ
գžκ¡һκƽлƣڵӾʹһ¡ڵǰ԰ڣҲκ顣κлᴵԼ붼û룬ҹͬԪոˡ
֮κƲѣûаĵĵһҹͬˡ˼ǰκվŪʡȻ˴﷿ʱκҲûΧǰһѣ˵ΣٶȺεȵ֮졣˵ЩΧӻܹã¶ݵɫκҪЧҸоõִһᣬ﷿ǰŸյлˣ֮ǸղŷһĻ
Ԫһƣңȥ˭ô룬ȴ˵κϣǲǸŵΧӣôŪŨҿЩΣʲô˵κûдϣ˵ΧסķûһҲаǧô෿ӣΪƫƫǵķأ
κ󣬵˵ͷ˵˵е⼸û
Ԫ΢΢һЦάȫκϵĸڻô꣬쵽λûԭףʲôҪ˵ʲôĻһͬЩƣ˶ƨƥĵö൱ĺá
κϲţͬҲϲƥȷʵΣȥһ¡
Ԫչָκʵʲô֡
󡣡
л
κ֮󣬷϶ʱɢһӴϢ·޷أԷȷʵΪǿˡƬ֮κ¶֮ɫ֪ղŵĵЧ˵֪ղŵĵʲô𣿡
һ㶣˵ôˣ
лӦȺһЩæ˵ϣ̫ˣӸûס
κ¶һ߸ϵӣǣܿΪҲͬһˡ˵ţ򺫱ȥȴش
֪ⳤһϷֻõϵĵͬû벻·ĵжĹ
ȴϵ·Ʈˡ
κ˵Ļ⣬ֵ֪ж𣿡
˵ɴ۾ղǻͬйϵĻϵûС
κ˲شɫһǿ𱾳𣿡
һΣ˵ϣ㲻ôˣ
κòһᴵţһΣȻϣǲˬ֪ڸ˭˵𣿡
֪Щƣⳤϵʲô
κһ˵ʱҪڻǰһơ
üͷ΢΢𣬵˵سϣס
κͷô˵ûˣˣղ˵ˣ
󣺡
ղűϵĻκ˰Ҳû¿һ磬ʵ˵˵°ɣϷʲô£ԪյĻһҲͬʱʶ̽ˣʲôҲû֡бضԡ
ϵ£лνһ֪ϣҼǵϺȶˣű˯ˣʲô֪ˡ
ҲҲǣȶˣˡ
κ⻰
ͬʱش
κһۣôŪĿܣҲǻԵɺϣۣǡðһŨˡϾʬزԶʬضܳ˹ŹֵһĻôֵܲ¡뵽κ˵޵𣿡
ζ룬һֱûлᣬ˵ûʽʦĻᡣ
κ˵⻰æ˵޵
κ΢΢һЦ֪룬޵ɲһ׵°
¶֮ɫղǻΪͽ仰ʲô˼أѵǿǣ
л붼û룬ڵϣصؿһͷʦϣ롭
δл˵κ㳤һӣһл¹ʱվ
лˣĿκϣ¡
κ˺ܰţȴղֻ봵һ޵ǺεȵļѣȾġû뵽ǰһﻹˡκƵĿһл˵޵⣬޵ǻԵʣûлԵû޵أ̾Ϣһ򷿼֮գ૵ǧ޵̫̫࣬ж򱾳һӵĪĻԵأ
仰ǿҲ޳ܣһܰԼ굽ȵزʵЩ
л˿̾飬ǲ֪ͻȻֵĳϣﵽǵ£ǰһ
κ˵֮󣬿һȵӣΪ̫ԼˣҸоõļ˵ҲҪѹÿ˵찲źõģΪӣЩ̭ĺҸˡ
˵κһ䣬ͻȻˣѹʵ޵Ҳûᡣ
˵ɴ۾κ֪ʲô
κƺû˵һ㣬ӻóװ鼮дĸ֡
ѿһؼκóؼΪʲôأ
лѾõˣⶫûʲôãҪһݣǵϣǣ
κ΢΢һЦֻҪҼƣⶫǵˣΪųϣɲܺȾƣڵڹرϸ񣬷Ƿʽ͵͵Ⱦţʮ꣬ϳΪš
ŵĹأŵӲ֪лκһȾƵӣһᣬ˵ˣϾˡ뵽лæ˵ϣһ仰£ȥȡơ˵ţתҪȥߵǰκͻȻס֪ô˵𣿡
лһ漴ЦŵҾ˵Ϸܺ;йϵ
κĵͷֵȥɣȥء˵꣬򺫱ʵΪʲôȥ
ղκµӡֻһݣǾʧ
ԭΪ䲻˵ǳǿҲǵɷ硣ǰλϣ˵Ƶʱа˵ӣһͽһͽҲˣȻܵΧƺȡ
ʿܵҪƣֻ˵һ⣬źȾƣҲ˽ɽơȻ֪ȾƱץʲô³ͷһ൱ء򲻻һ޵߱ƵأΪ˼«ƣȻȻ÷һĿģϾؼ˽½УֻҪɹû˻˵ȥ
κĻûа£ɫϣȥþƵõֻһؼ㲻ӣΪʲôҪѧ
κһ㶣ص⻰ʲô˼Щ⣬ѵؼ򶯲ǰΧӣ
һɫʽӡ
κһ㶣ЦӣΪϣЦ̫ʧݡȴͣĳ鶯Ц顣
ҡҡͷ룬ӡ˿̣֮ûа㳤Ϻ͵ӵĸоƽʿ˵һ
κҲӺʲôЦȻֹƾʲôΪͽ
ΪղŵĻΪŵ˵ϣҲµĲڵǲȾƵġ
κɫһ漴ʧΣڲǻû𣿡
ϣѾôˣҰѸղŵ˵ȥôΪ޵İ취ֻô֪ҲΨһһεӴϵĻᣬԼΪʽӣ֮ʱ䡣
ԴвĿκɫһ䣬Ͳɱ㡣
ʽκûа֮ɫͦŵϣ㲻ɱңҲɱҡκȥˣּΪ˵鷿ΪŨˣڻô룬һΪ㷢شܣȥԲɱڡ
оݣκһͻȻúܿ£СС;Ȼ鿴͸ͬʱҲһĿֻΪΪӣһ£Ժô֪ҲðűŴΣգΪأ
ҲһӣûκʧΪβӦأκ˵⻰˵ͽ뷨ղ˵ɣʵûκΰգϾŵڹ֪
κ̾Ϣһܴ̫ʺ޵˵ţҪȥ
￩һ£żߵǰκͻȻҧʲʱֲΪˣѵƽϵӸղŵĻ𣿡ѾƸۣκӣֻĿŴõĻ
κߵǰĻ岻һ仰뵽˺ܶ£꣬һΧӣͬһʺ޵ʦԺȴ˵ӡܶԺʦ𻯵ɣһ£ԭʦҲһʲʿƾŬڵľ硣
תκź˫ۣ˫ᶨ۾У·𿴵˵ԼʦʱµĻκ̾ϢһߵǰӲղŵĻʦǰֻ˵һ仰һŵӣͽֻΧѡֻҪᶨڷߣΪӡмǣʦһž󡣡
κΪϣȴĳҪôΪҪôмӡʦ֮ûյӣЩΧѰңһֱδҵˡصǰţֻһŵѡεĿ飬ֻҪΪԼϸǰĻȻû̫ı飬Ȼܿĺܿ޵еȴΪǺղŵĻתʱһ˫ӵмᶨҲ뵽Щ£ҲӦպΪӡ
ĿŷһʦκĶ飬ʦֻһĵӡˣʦµĻȥ졣ʱ䣬ҲԶˣȷʵҪһӣղŵǿ
κĻ󲻸ȷһ㣬æʵϣˣ
ӣκ΢΢һЦˣԺĿʦ˵ǵʦӵʱ򣬱ͬڵĺȫһҲǲŵӣһжС
Ȼһ󣬲֣صʦܵһݡ˵꣬ڵϣصؿ˾ͷ£ÿһζ˺ܴŴͷģĶͷѲѪ˿ϸȥܴѪ˿п̺ۡ
֮κЦŵСӵİҸʦݵʱҲûôӻ֣ʾ⺫֮󣬸̾ʦ˵ͷԽ죬ԽϣԺܼҪûΪʦһš
ӶʦĽ̻壬Ŭ仰˵˺ĵ뷨ǰ͵͵ʦΪʽӣһҪһ֮ڴﵽڵһ㡣
ţͺáκͻȥѴʰȥš
κȥһҧʦܴܲӦһ¡
κƺ֪ҪʲôƵģϵʦһֻһӣΪʦûԵ֡صڷڣӰȴΪһƿնȥ
ʣȭͷǼ֮ɫһ˺ܾãڲ峿ʱ͵͵ȥɽڿĵѾȫˡ
Ƭ֮ͻȻ˺Լæķȥлٵżƺ«
лһһʵôˣϵȲָҪ˵ȴȥ
лܾЩǷһʱ侹֪οڡ
лںǰ˻ΣЦŵôˣʧһ
ûʲô󰵰̾Ϣһдһ˿ھΡ
лδЦŵˣȥϰɣ˵ţҪ﷿ȥ
л㲻ˡлȥıӰͻȻ
лǰеȻһһ۳ķţת򺫱󣬲Ϊʲôȥˣڵķλֻܿţ޷ڵ֪κѾˡ
ӾöԲסһֱչԼֵˣ֪סлʵҡղѾô˵ˣɻߣֲ֪Ӻ˵
лһûĻӣһºţЦŮһ׷ʲôˣ
һһ˵˳ˡ
ʲôлסˣֻžһеľƺ«ڵϣˮ䣬ľɢ
Ƭ֮лŻ漴庫һЦ¶һǷǮƵı飬Ǻ°ӦÿĲŶԡ
⻰ܣлûܰﵽ㡣
лһЦӵóû©ľƺ«ݸһƿ²ܹ㣬ǳϣʦ뷨ĺرʲôҵڻûŪסҴжö࣬ѡҲ«ڵĺһڣ˷ܵԺлڿԸ߱ˣֵˣԺֵ㷢ˣɱҡ󣬵ݵǰ
֣һ£ֵܣЩһԶǵá
峿ʰ뿪˷䣬һţ㿴ʮվЩˣ඼˵Ǵ˴ǰΪеġôˣ΢΢һ㶣˵л˳ЦŵԺˣɱǰ
һ̣汻жˣ֪ⶼлĹͣûл˴뿪ûһСһûжѣлֻҪ˵ϼ仰ܳΪѣΧжʶ
л΢΢һЦҪ̾ˣôߴңֻҪŬһᱻϿУΪŵӡ
һ㶣ɻĿл
лͻȻѹЩ˶ҵؼ̧ôܳ߼أ
⻰ĵĸжȻ޴棬Цһ˻ָ
Щ˻һѺ͵·ڣŻȥ
лûߣԺɱֵ֪ܲͨ㰡ôҲûӰ졣
û·ȤŪǮˣǲҲӦ÷ָһЩ
˰ɣлֵ㶼ˣںǮԺʱ䣬ǵö˵ɫЩȻ⼸½˲ѣȴĵһ󼴽ȥЩᡣ
صصһͷ֪ȥ´μ治֪Ҫȵʲôʱ
ǰԺ·ϣпǧΪԺҪϣû뵽ôʵˡԺֻɵĵһԺ·ܳŻе󳤳һʵĿӿ˲
˰·̣ſȥǸƵɽ壬ɽ壬Ϊڵ壬Χ塣ɽŵĵطУɽϵĽ࣬ҩ󡢷䷿ȶϴλؼ̽ʱȻҲԺȴûʸ񣬶ȥɽµķ䷿Ƿ䷿ģСķֻлؼ̽õ
ʦȻΪߣ󣬱Ͼһųϣͬʸסɽϡ
ɽ£ɽĵסʲôˣ
ӻóһĴָƣݸһɽӣλʦ֣ڼǷʦ֮ǰԺ
ǵӽӹ壬ȻĿһֺֻۣкٵһߵʦ˭
˵κֺǵ̲סЦ漴ʲô¶һӣȻκʦĵӣǾͽɽɣɽĵӶõһϢκʦյĵҪɽֻҪ˵κּɷС
ùƣʦס󣬿ȥ߲ã˵Ҳ̲סˣЦһ˵ʲôʦʲôĵӣκʦҲ̫ЦˣȻʦһҲһĵӡ
һҲЦ治֪κʦôģʦȻʲУҲղʶӦһʣСӼǣ
ǰ˵ǵҶЦʵһǰɣĥţܳΪΧӵˣҲһǣһǵŵĻᶼûС
ǮһЦһǾͺˣСһǶûС
Ҷһ㶣Щŵ˵ôܣûһôܽŵģ
ǮٺһЦѹ˵κʦ徭ɽ֪ʲôһﲻκʦ˽Ӱɣ
ˡҶĺκʦ̫˰ɣô˽ӡ
ƺܸȤһ̸ֱ˺ܾãЦ˺ܾá
ڣɽкܶ࣬ÿ·ڶӰ⣬ΧҲز١ЩӴӵϵΪǸɵİȫǿУ㿪ڴ󡣵Ȼڲһ񣬶Ӧֻ꣬Ҫһ£ȥŵȡһƷʯʮö鵤ڵʱԽҲԽЩƿ޷ʱͻƵĵӣ
һ·ȥߵ·µĵˣߵʱ˵Ц˵ΪĵһЩӿ󣬶һ㶣ΪŻ£˵Χûʸȥŵġ
˵ҲɣȺбкɣ󣬾ȵʧôˣ
˺⣬һ˺ҲǾǳǳŮ˫˫ͬ˫˫վĺܽû֮ǰһֱͣϣ¶Ľ֮ɫȻ׷˫˫ûе֡
˫˫ҲúЩ죬ʶ˵ļӡ󲢲鶼˰ࡣͣ죬Ȱǰ࣬òҲ΢仯һʱ벻Ҳ֮С
֪һֵĻᣬæ˵˫˫Ǹտ֮ǰһͻȻ̡
ѣ˫˫ˣˣǸؤ˵꣬˵˻ͷԺǸԲҲǸ˼
ûз˵ͻȻһۣ˫˫û˵ǾǸؤû뵽һؤķʽȥŻ֪㣬ȻΪŵӣҲǵУĸӡ
ΧĵӺͺһֻа࣬Ϊŵӣÿ⣬ûбΨһƷżۼһ죬ĵáղ£˵ʵǱըʽţһʮҵСŮæ˵ʦ֣ؤ𣿡Ůò£ɢűϢĮĿ˺һۡ
ɰȻĵͷѩʦãҺ˵ʣ˵Ƕţ
һǶûͻȻһ𣬴ϺҪ˵Ļ
΢΢һ㶣ͬʱ򺫱ȥΪղ˵
ؿ˺һۣɭȻ˵˵ˣÿ
һۣú׹ѵĸоʶÿ·
󿴶ˣɿĴ߾ǰȥһ̣ıӰôļį͹µ·ؼֻʣһˣֻʣһµӰ
ȥæʻɡţҲӣǿ뿪ɣǸƽ￴ɷһı磬ȻҲţѵгԸӲɣ
ѩüͷһ·𿴳ʲôȰ˵ʦ֣ͱһƽϣȳǷȻ͹ԹԻȥˡ뷨ͺһΪʦģǰΧҲǰʦĵӣЩһľ磬񺫱ָŵĵӻǵһο
һһŶ˵߰ɣȥ̸ĵãһؤǻ
˵̸һֲ©ıɿٵǰȥֻֽţָģһ˿ѪļĳЦöˣöˣղų˫˫û¶Ц⣬˶һĻЦӡûȥֻţ˵ӱؿһỹȥ
·ߵһڣκվղŷһĻںı֣Ļ𾪡Ȼ棬һʮĺӣ˵ļͳЦûʧȥǣŭ˵ļ£˵һ档
һ棬Ǻˡ
κ֪ʲУûʶɨӹ壬ôҲû뵽ΧҲһϵɣôвͨأѵ⼸ûڵ£ͽֿ˲ɣͨӶܵΧˣ˿Щڣ֪һټᶨҲͽܡ


7 
ˣȻӦˣҲغڣϣҪһž󡣡κƽﰮţɱЩòȻԭˡˣպӵ֮󣬱ʦֵܳЦвȰˣ̧ͷ
Ƭ֮󣬺һǰһʦˡ
ʵɽϿٵɽֻ沼˼򵥵󷨣ֹɽ롣ǰĶͬɽûʲôɽǰʯдšκ֣Ϊ˵طΪɽϲ٣
죬ûлüͷ૵ѵʦ˵Ļڶڣ
˵꣬һͻأ𣬡СʲУȴɵ
һתʦ΢΢һ㶣ʦô
¾Ͱˣһ⻰κһջŭΪ㡣ߵǰֶǰһӡһɢԭٲݵĶͻȻһˮ̬ĲƣŰ׹һ¶һ˶ߵɽ
һĻ˳մˣ૵𣿡
ʮֵһʯ⣬ֻһõš
ԺҪŨ࣬ŵΧΪŨܵۼۼһ㡣
κ֮һĻɫһͬĲ˳ǰһץסԵǰʿõĴʽ·ǰķʶںһɨڵеҪ࣬ŭ΢һЩǺŶδûĽȥˡ
ӹѴڴ򿪣濴ȥһƬʲôҲ˵Ҳ֣ǴͬõǮȣ˲ҪһЩҪϸһЩûʲôرĵطһΪȥأ
ľٶκɢŭ̲סȵʲô𣿡
Ժгһ޴ʺţʲôʲôס
뵽ʣκ֪Щͬһ׳ûʲôѹסŭ𽲽ⴢ޵Ƥëƶɣϲм򵥵󷨣ҪܿĶǲأһ֣еͻȻͻȻһɾֱɵС
κŴԺһЩʱˣҾ͸οʶʿڵʵֻʱʽڣΪ֮󣬻𽥱仯Һ壬ǹ塣
ʶǵһ̲סʵʦʶʲô
ʶǡκЩҲ̲סˣƿڴʶǶ̺
ʦһЩίδ޹ɵˣô֪ʶʲô
湻ġκһ䣬޴ĸоǰΧӣٱ޵ϵһЩҲе˼ǰãǴôôأЩɣܲӴﵽһ㡣
֪ԼʲУʦҲ֮У˭һӣҲᱻףΪʲôʺõĵӿɣʲõĵֻΧӡҪɣʵ̫ҪˣӰٶȣӰһ˶Ե
ȻԼ̫ҪѧʣСֲʵĺӣֵʦָ㡣˵ţڵϡղţʦУ󿴵ٲжհݵʦת֮Ͳ
κȷʵˣºһ̾ôҲǸյĵӡˣ˶µ㹦򡣡ź˫˵ֻҪűӵʶʱǷӦΧĴڣԼŨ̶أ
ӿԸӦ˻ش̬ȺǳϿҡ
κܸӦ㿴ˣҲᵽˣԺγһصӦĴڡô˵º󲻶ּ򵥵˵ʶʵԺɢһεĲһ㣬ʹ۾ʶҲӦԭĶ
ɴ۾˵ﻰûʲô˼
һӣκصһӴóһյľ̳ӣڵϺ󣬶ԺܸӦʲô𣿡
̳붼û룬˵ƣ
ƣκһƴ򱻺ĳ嶯̣Ҫ̳뵽ƣҪȥʶӦ
תƵ̳ϣʲôǶȥ޷ӦʲôգνʶӦΪڻδȫףʶʲôβܸӦ̧ͷʦ˵ȴлŵʵӦ
ʦʵڸӦһ޹˵
㡭κȻվصĴϢţʵڼȻӵܸӦΧŨô޷ʹʶ
ʣʶʲôɿʦŭӣʵûȥֻܵͷ
лѾĲˣ֪ʲУɽ֤ĻҪ⡣
֮κŵ˵һ䣬۾ȥӦΧһСʲôʱӦ̳涫ͰҵΪʦ֪˵꣬һӣȥǴæӣԲٿһۡ
̾ϢһȶڵϣӦΧһһĿ֮ΧһƬڰʲôҲŬĸӦˡ֪˶ãﹾһ۾ӡȴʦ
ûӦ𣿡ȥεһ죬ûкϢκ̲סȴû뵽ջСӵĶӹĽи
󲻻شκ֪ʲôҲûӦӻóһҩƷݸȥ
ӹɫҩƷһöɫĵҩɢŵҩ㡣ŵҩ㣬ܲһ¿ˮ̷£ȴͻȻʲô̧ͷκʦҳԵʲôɲɵӣ䲻ΪκẦǾʸ
ٹȵлһ۾Ϳ˼ͷ˵Ǻ㣬ֻҪָˣΪʦһ𣿡µҩе֮һڲýʳʱҺúøӦʲôʱʶӦ̳Ķٸ
ʱķɿ죬תۼ享ڶѾ˰ˣ˯⣬еʱ䶼ڸӦΧΧһƬθӦʲôҲ޷֡޵ԼԸʹ׷ʹ֪ʶӦѣţֻҪӦȥһջ
ϣ׼ϢʱͻȻΧԭڵ磬һСİɫ㣬ǹֻСǰֺңԶߡӦôãǵһθӦ㣬ҲǲʦеʶӦæעǹ㱼ȥ
ǹʵ̫Զˣʶںڰзɱãûзֹһ˿仯ΪԺлζ˯ȥ֮޷Ӧ㣬ͣŴȣʹĴ̼Լѡַһ˺ܣЧʮԣÿ֮󣬲ûа⣬񷴶øˡ
벻ԭ򣬼׷Ź㡣ʱ׷¿ٵšˣֹʮ죬ԺеĹĴָСˣǰһһҧʶȻ񱼣һ˹㡣ҵ󣬺ֻԺһʹʲôоûˣһȴĿ㲻ǱĶһɫǲʲô
ôҵԺУһʱˣ㲻ڵ״ʱ㻯Ϊһ⣬ʶʧţΧĺڰʧˣȡ֮һ͸磬ʯţͬ˾̳
̳󣬺һӦ֪̳ʲô뷨ճ֣Ժһص粨һӿ˲䴩͸˾̳С̳ڵһо۵׺󣬺ˣʱεĸо
ڣϡ
ŵĵ̴ӶгȺҩȥÿţʽӶԴӵȡһö鵤˾鵤⣬ȥ﷿ȡһʯƬ۵ʯƬ󣬱ܶһһöƷʯ
һ򰮴ţκҲʱˣٵߵֻһĵǰʵǲǸоѡ
ӿ£һ㶣ֵμϡ
κڰ֣˵֪βһЩ뾡Ϊ𣿡ڹ涨ڣۼӣʸΪϡϵĴͨӸ˺ܶ࣬ɳΪʵ̫ѣڳֻһٶˣڵȴмǧˣ൱ĵ͡
˵ֱð⣬ϣָһ𣿡
κϲ񣬾ϲ˵ĻһЩ˵ľ飬ԶһĶκɫһʶ΢Ӧĵҩǰվһɫ۵ĳϣǴŹǿΪֹң
Źǿվڵǰ߼µļµӷŵҩվһĿ⿴ʣƬ֮΢Ķһ£һ仰֮κĶҲֹ㣬ֻ㣬һˣʲôʱؤ뿪壿
׻˵ĺã²´ǧ
ھôϵʿһҲǧˡڵӣռеľųϡôڵӣƽ̸ĵʱⲻû˵һЩϵȤ£ʱĻ⡣İԣڼ˲֪˲Ϻ֪κΪӺ󣬶̶̲һµʱ䣬ڳ˳չأӲµ̫ϳ⣬˶֪ˡ
ʲôʱ뿪壬ʲô£Źǿκˡ
ŹǿҲ˵֮һֱĶ㶴еľȻѵΪһµʱ䣬һǲﵽ𣿡һ˵ΣģûĪĻԵһ޷ı䡣
Ժ壬һĸ൱Ũ˲١ɽ壬ʲôطʲôطҪʺΪǰᣬһӵΪﵽ߲ϡ嵹ûʲôҪֻҪʽӶȥ֮⣬ɿٶ
Ϊʽӵĵһ£ʦڵĶһºҪ󣬱ȥһֻȥûʦл߲ÿȡҩʯƬ֮գʱ䲻̤벽ʹÿţҲ֮ǰ뿪壬ڹ鴦
ҽ̵ӣġκһȥ
Χָĵӣһһ㶵ģ֪ͻȻֵĳôɫ߿ˡ
ȥ·ϣκһջ𣬰һˣ޷ʹʶ治֪ڵǵġ
ڣؿǰľ̳̳ԭأûдơ
ղŵһ˲䣬󿴵˾̳ڵһУûκζտҲ
ˣ̳ûжǸղŸӦˣ۾ٴθӦΧһУһΣԺٴɢһصΧһжһ㣬۵סʶ̳ڣûжʶ뿪̳ΧȥƬ̣һǿŬ޷֡
֮£ֻջʶߵ̳ǰ𡣸Ѿ̳飬洫һŲתȥʦһƬ߹ʶĹ˵ʦˡһ֣ȴлһֻ̳žһ̳ڵϣҵķ顣
κǸߵǰ˭ҵľ̳ӦĶ𣿡
ʦŭӣ֪˵ûӦʦһȥҲܸղŸӦǲеʶһҧʦӸղŸӦˣ̳ʲôûС˵ţƳһľ̳
ʲôҲûУκŭЦ漴Ѿ̳ˣʲôˣȻԺ˵ʲôû
ǡίղŸӦĽҲʲôûУѵǾʶӦ
κʵڲ뿴ӣһϺĻҪתȥ߼ͻȻתʵ㣬һ£ܷʶӦˣһӣĽ̲ʲôʵЩġ
ʦӺӦˡ
κɫһЩûиӦֱ˵˵񡭡һĴóһ̳ԺٸӦһ£ʲôںĻЩţΪһ˳ɾ޷ʹʶ
޵粢ûЩ޵̫Ҳʱ޷ʹʶӦ
ӦһҪ۾ӦκϵʶӦ۾
ñ۾ҲУһ㶣ǰʦ˵ȥעھ̳ϣӦĶƬ֮ʲôҲûӦ
κĻô£ŭһˣʲôӦҴ۽簡Ķ߰ɣ
һæڵϣʦ㲻ҪߣһŬ
κ̾ϢһҲǸߣǰ͵ĵط
⣬ʶʵ͵ĵط
κͷйأǣһºȥ
ʲôʱܻأʲУɵӣ϶ȸŨﶼͷȥˡ
ʲôʱ߲ϣٻκô˵ȴ룬ʣⱲӱˡûܻʵˣһҲ߲ܵ㣬ܵ㶼ǿӣѾˡ
ͬʦ뿪塣
κźҶӸһؼ뿪ˣǴæģٿһۡ
ڹ壬⣬ֱҶ塢ˮ·塢ʯ塢·塣
Уˮ·Ůĵط·ĵĵطҶͲʯ壬µĵӶǰû̫ơ˵ͬȣһ붼硣
ƿնȥʦһЦû뵽ŪһȦȻֵܵطˡ
Ҳãϲʹûôˡһȭͷ۾ӦĴе鼮Ե档ԭֻһ̽û뵽鼮ķɵʧһ顣ͬʱҲĶм·һƣһҩƿ֪ҩƿŵǱٹȵʮö֮һ֮ڶýʳ
ʶһ˳æŽȥʶƣɿԷɳ˷£˷ܲѣⲻʦ˵ʶӦ𣿲԰ʦ˵۾ҲԸӦΪ۾أ۾˼£ûгɹɫѾձɽ̾ϢһҶĴȥ
ÿ嶼һסһڳϣʱвĵط̣ͨϴŸʦȻó̿ɲһ׵£Ҫϵ飬˿ָһ£鲻ã˵ָˣܻܿᱻϳ
ҶڿһˣܳϡҶκǰ·϶˵ˡúҶܳϣһƣǰϱǵĶ
Ҷڰ׹һܳƾճڴ֮ڣĿ˺һۣʲô°
ֵܳϣӳҶһ
ܳͨΪͬκ࣬˵һϣȫΪθԸһأⲢûԭȣȻŨɣʲô¶ƣԶûڸңڡΣĳϣÿ¶ȡһƷʯʯϵȫͬһˡһҪģΪ峤Ͽ̵ˮȥʲôĶȫƾһ仰
ͨòͷʵʦ˭
شʦκ
κͨǹճһЦݣʵʦʱ˵ʲô𣿡
⣬˵붴ֻҪ彻ϼɡóһ壬ݸͨ
ͨӹ壬ؿһۣʦĶ𣿡
⻰ٱҲʲô˼ˣʦߵʱʲôֻһؼܲܰǸóɣͨһڴӣЩεĵܳϣĴæʦûС
ͨɫѿߵ㲻ĹأѵʦҲ𣿡
Ĭˣν˺ͷ˺ͬȡ¸
ӣͨĻСʲôҲòӴȡһƣӸĶ
ӹƣתȥ
ֻаƴСðʯɣ沼󷨣̺ĵдĸ֣һŰǸִŶλáƣ򶴸ڵĵطȥһǧŰʮŶǰ󣬰򶴸ǰİһţǰ׹һһ˶ߵɽǰ
ӰȡƣӰһȥڣְƷڶһڡţڰ׹һһ󷨳֡ͬ˼Կһܴ򿪶ܹرնȻֻŵӣΪﵽһϣֻҪƣʶп󷨡
ֻκһСһʯһ⣬ߵϣδӦΧۼȻжڵţܾۼΧʦп²󷨣ǿаۼС
۾ӦΧٵľˣЦһپٰɣҪﶼһΧʵ̫ˣ˵ԺɽеŨһЩ߲١ʱ򣬺ϸ۲Ҷϵ˵صȻ޷ͬȣЩطŨǰЩΧͱǿö࣬ԽɽߣԽϡףڵжһ
ȶϣ۾֮С˿̣ΪѾﵽŵĶ壬ֻҪĬĬܽڶ㡣һ۾㲻ͣĿһΣΣΡ
ò˵ʵ̫ˣ˽µķûгɹûգֻҪȥһɹʱڿȹתۼ䣬Ѿ˽һ¡
һ峿ҸոһոѭͻȻͣٵľۼڵ֮Уͬʱ˺ҧĸо鲼ȫ˵ܡָо˽һʱŻʧ
۾ճģһζɢζ󲢲İǳζκߵʱһؼϸ˴ڵһ㵽߲Լÿһεı仯ڵһʱڻٴγ˺ҧĸо뵤ڣ壬ʴëų޵֮ԳãΪϵϵĸ壬ڵʣӶﵽӻ
΢ʶӦæڸӦȥһӦڵĳУһĴָСţڿٵתűҲ˵޵ĸԴڵһ㣬ڻһţڶԴƣųʮڳΪҺ壬ﵽھ硣
ڵı仯󣬺˷ܲѣһȵ̫ˣڴﵽһˡֻǰˣﵽڵһ󣬱ˣԪѧϰ޲ھѧϰ弫Ϊܣţϴһ
վҪȥȪˮϴһɸߵǰͻȻһΧӦһӦΧٴԺУһҲҲ۵סǰʶֻڱ۾ʱУ⻹ǵһ۾ɡ
ϲѣٵ뿪˶һȪϴӺ󣬺ٵĻصȲĴӴȡʦʱ鼮鼮ڵһд˼ٵĿ֮˼ЩҾӦѧһأ
ûзɽҲûзѧҲûã̫ѣҲˣֻп򵥣ֻҪͷһɡַںԺվѧϰⷨ򵥻ѧֻҪּѧɡ
ǣȻǰ䣬ͬʱͺһ
Ӷһ紵Сľˣ񲢲Ƿӳķ硣ڸղŵһĻΪʧ֪ʹȻʺõĺܿգʲ߿Ҫܾá


8 Ʒɽ
˴£޷ͷųһԴˣʧҲתһ룬һ޷գǻʲôˣּʱжȹˣ˽£ǿͷųһ磬缸ûԣ˿Դһ·⣬һĴָСʯӶ
µʱ˷ССĿˣúֵܲãٹȵѾöˣʣµʱڲµͻƣһ׹ˡӻóϥϣУͻ룬ʶӦڲʶһӴı棬һӴʶ˻
һȵĿͻȻͷųİ׹⣬׹⼫Ϊͣ󲻽⣬ʶٴ֮ϡһΣûнȥڲͣڱ棬Ӧ֮£ϵ̵һɵͷŶǰʱӦǴɢ룬ҲһˣʱܷڱϰɣܲԶɢΪԼأ
뵽ʶһͬʱĬ
Ĭոտʼһɴɢһϲæ۾ʼձ۾ɢİ׹ȥΧԾ˵ٶ۶̶һʱڵ㱻һաΧ˲ûнӴյķΧɵͻ˶󷨣ʼΧա
Ա߶ڣסһŵʽӣͻȻ۾ӦٶʧﾪȲѣô£ôʧˣԣ˭һʵ벻ܱ˭գҪ֪ڵÿյ٣дĻǿ㹮ڵʿҲ޷˶̵ʱڰѶڵꡣ
̫аˣҳ˵ܲûĶɣǵæҶȥ
ڣͻȻһ˽˫ۣһץסȼգͨ𣬡̴򿪶Ľ粢ǿͨûƽй涨۷ʲô£Ҫͨһ£Դ롣һͷ߻ħ롣
æսУ첽򶴸ǰȥ򿪿ڣ˳С
ͨվǰԱ߻һµӣǵǿȴγ죬ȻǸմﵽһ㡣󿴵Էò΢΢һȵлôˣµӲǱˣµлû뵽һҲﵽһ㣬Ϊʽˡ
лͬһ㶣漴ЦŵܳˣҲܣɣ
ȷʵ⣬ڳǰֲܹ˷ܣܳϣ֪˴ǰΪ£
ͨһл˵ڵͻȻʧˣϷһ¡
⻰￩һ£ܳϣʹöԷͨҲ飬ʹöԷ仳ɡ
ͨͷٵ򶴸ȥƬ̣δ쳣󶴸ڵʢͬĶû߳ͨԺղſ쳣˵ͻȻʧˣ
һֱûзʧ
ͨһ£лĶȥлĻȫ࣬¹ϵش
л沢˵ʧɻصڶ֮ڡ
ͨɫһڶһɨ˵ȫޣ
л⣬ֵܳϣߵʱȷʵûа벻ףղߵʱûаǰôһṦأ
ߣͨһȻ˵ûаô£
⣬⡭л֪λشǰһ޷͡
ͨΪϣûʱһڵ˵ϻ´ٸ˵֪ʲôɣ˵꣬ûлһۣӰһΪһƿնתۼʧ
лƲѣЦⶼôˣôһ֣һûأ
ΪףлڵǱˣ˭뵽˲ĵطеǰأ£ȻܸллϾֵܣ˵ʲôҲҪȰοһ£ǵлͻȻʧҲбԭǷ䲻Ҳֵ𣿡
лҲԣ׵Ժ˷ֵܵܣû뵽
һ㶣֪
лһЦָ򶴸ߣֵܽȥ˵
ԭ뿪Ժ֮л㷢ˣʮŨñﵽƿʱ䣬һֱϾʱȺǿ࣬һҹͣĿմﵽһ㡣Ϊﵽһ㣬ˣлҲǸˣǮȫó˷䣬ռһϣЩóТڳ˵Ȼûãǳһлôˣַͽı׼˵ӡ
ΪʽӺл䣬յ֪Ҷ
лʦ֪Ҫ붼û׼ˣֻǾеɵΪһֵܾȻܵɽ塣лĵӣǳϲ֪ٸѹûлϣ򵥵Ľ䣬һӰ͵ҶˡΪʱʦûΪ׼ͨȻܸźõĶǾ͵
лľ󣬺Цһ֪ҶϡΪλ
лһЦ֣ȥﲻһʯȻһ㣬Ҳ˶٣οҲµ
Щжлİֵˣ̾лʲô𣿡
лЦŵʲô㣿£ΪڵĴҲ벻ˡ
£ûˣʱҲûʹڵ£ڵĴһŲ֪
лٺһЦֵܣܾûȥʦֵ˰ɣ
Цһ¶֮ɫ
лƺϲ£һ˷ܵ˵ڵĴһǰᣬһڵĵӶȥһ£ʦ֮λᣬֻҪڵĵӶԲμӡ
£ûȤΪμкã
л֪μҲǰ״һԶòΣ˷ܵβμνʱȥڵӶȥ㳡ԣˣͨѧϰһʵս顣
˵ĵǲΪ㣬ʹѧһʵսΣ
Էһ˷ܵӣ̲סʵμӣ
лزȻҶˡȥҪȥĻҰ㱨ǰһ¶ܱ
ûμӣҲû׼μӣֵˣԿ϶Ҫܳʱ䣬Щʱ仹أ
лΪĿ˺һۣ享˵ʱʮӣиɻ󣬵֣Ҵ㣬ͻƺѡںʣ֪ˣȫں벻֪ѡ
һƽСʱ˵˵ȷɣʲУϣһ񡣡վٵ򶴸ȥ
źµıӰлЩζͶ˼£һҲû˵
صó˼лڵȫգлڵһֵܣȻʶͷţ֪ܷķΧ
뵽ʶһǶȥͬʱ﷢һлڵһ´Ļһ˵죬ű㿪ʼΧͬʱҲȶ֮С
ĻһлڵܳһǸʱپԺǷת۱գܳϲûгֹ֪ȷʵĻҲĻȥˡԴˣһȫͶ뵽֮С
ʱķɿ죬תۼ˰ꡣͨٶȿľˣһٴﵽڶĶ塣ﵽ֮޷հ֣󲻵òһһ
һգлڣһԺ֣ûȥıԣ̫Կˣ֪һ˭𣿡
˭ԴûаȤл˵ˣҲòʡ
лٺһЦӴóһţ£˷ܵ˵һգкɣ˾̶һʱľ磬ٶ֮죬ǰ꺱˵˻һƷɽأ¶Ľ֮ɫȻӵһƷθߵķ
ĸƷΣֱƷƷƷͼƷͬƷεķҲͬͬΪ£ֳּƷɻƷӵߡÿӳΪʽʱʦһзɽǷɽһֻƷˡ
һ
лû˵æ򺫱ȥʶںһɨŴͣԾ㣬㣬㡭
л򺫱ţһ˵޷ŵĻ㾹ȻͻˣмΪ𺳣Űʱ䣬ȻͻƵڶľ硣ٶȣϵӣȫҲˡһǶȻˡ
ƽɫȫҲ
лͬ仰㾿ġ
Ȼ˵ʵ㣬ʱж٣
лԣǻش㣬°ɣ
ʱأʵ
лһ£һʱ䣬ȥ㳡̸ĵãÿȥȡ鵤ʯƬʱвμıԡ˵̲꣬סʵⶼӦ£ѵû
ͷûȥһΣʲôûμӡ
⻰л۾ɵøˣȵ鵤ûã򺫱񣬾ͺ񿴵һ
ʦʽӣÿŶȥȡ鵤뵽ڶ㶥壬ȷʵӦð⼸δľ鵤ͻƵļʡлһӣЦһһֱ¸ˡ
лﰵ̾ˣ˿㾹Ȼһǰꡣ
ڱ˵ȷʵں˵ˡÿϢһʱԺоЦĻ棬ƵòȥȻǸ޷ǵӰҲ
˵һл˴ǰĿģֵˣҪȥȡ鵤һɣ
ͷ߰ɣ֮ԴӦĿĻ뿴⼸ôˡʶСȻֻ֮Ǽɽֻܹͬ˵ɽ׼֮һ
˼ɽƿշȥһμҡҡλΣƺʱӷɽϵٿлͱȺɶˣվڷɽʮȵɫȻϵ·ڷ趯ˡ
лӰһǰЦŵǿӣһ治ڶã˵ķԲĺãҪľ˲ƿգǻʲô˰
ȴô룬ٺãֻǷеȵһЩ޷ʵڣѧȭȵĹ򣬶Ҫӵǿʵ˵ҪͬĶľ磬ֻҪӿеС
һ·˵ţûл˵ر˷ܣʱ䶼˵ֻǼ򵥵Ӧ䡣Ƭ̹˱ϡ˸һ£мµ˹ЩһǣǰлклҲˣԱλǣ
лһЦɣҲˣԱλ˿һʱ֪οڣϾڵġ̫ˡ
ȴν˹ֵº󡣡
һ㶣ɫЩŹ˸ǿЦ⣬ӲûЦһ룬˵ӿΪɫˣһͬʱлһԾ֮ɫЩš
˵ı飬лٺһЦԾɣʦָһֻҪŬʲ⣬Բ⡣
޵һӵ磬ͬʱҲһ򵥵硣ָֻΪ򵥣һʵ˵Ϊߵıʦ֣Ϊ͵ֻܵʦܡһ캫ﵽڣκҲòһʦܡνѧȺ󣬴Ϊ𣬾
˺գм඼ǵΪһ㡣
лͻȻãкһֵرӣ߰ɣȥ춫
·ϣ򺫱ѯĵãһ仰ֻҪлͻơ
ÿţνֵһ죬˼ڶڱչ⣬еڵӶǰһǽɢɢģʶһЩѣ̸ĵá˸ߵǰ㿴ǰһȺΧһ𣬴˵ʲôԼ˵ʦ֣ٶô죬ûʲôĵð
ɵЦű˵ĵÿ϶һЩҪĻʣ죬ٶȾͻӿ죬ʲУôСĻһ£һ˵һǵǰʱ䴫ķзһӰɣ
ǵãʦ˵Ǹؤɣ˵һǶûĵӾȻΪʽˣҿΧӶǶࡣһΪ˰ͽẫɣֺƵ˵
ɵͷĵӾһӣҲﵽһ㡣
ʱʵʦ֣˵Ҳպǲİ
ɵɫ΢΢һ䣬Ȼû֪ı磬ûв͸ǽһ֪ӰڵеһȷʵҲպȲ˵ǰûݣգ۶оҵˡ
ҪݣͶˡ
ʦôãôݣ˲ῴʦʺãҲպİɣ
ؤҪˣ͵ȡ˵գڰ˱ˡ
Զлɫһ쵰С̫ˣȥʡ
һסлҡҡͷ̫˽⺫ˣûоԵʵȥֻ衣ʹﵽڶ㣬Ҳͬʲô˵ַǿΪλϣʹһöΪĵҩ粻ȥ
ʱ˿̣ûע⵽һֻ֣ţָģѪֱ
ɺû˵һҪĶӣû͸ˡ֪ôģΪһ
ɣ˵ûһͻأ˵ĳ𣬷·һÿ˵˶ŭһ˿ɱ⡣Ѱȥȴһҧ´Ѫ߲Ƿ
˵ע£һ򺫷ȥʲô¶һߣɽĻĵߣٲվͲˡɾ벢Զں˵ÿһĶڵѪǰֻǺ޺ɣʱȴ޲ɱ
ɱ񣬺һң˲㣬ô
ͣ½ŲֱӵĺɣôֻҪڵϵǸ
һɵˣЩղ˵ĵӣɱʶ˵ȺСɱʵ̫Ũˣһ˵ĺûдﵽĵزʱӵɱ⡣ʵ벻֮䵽ʲôޡ
ûУ޺ÿһ伥ÿһγЦ󶼼
ͬ޷һųԼЦıܣȻ¶ǿ̬ȡղŵһ˲䣬ЩˣܵǸΧôӣ뵽ԼʿǸͷ㵴Ȼ޴棬ߵЦһؤƾʲôҪҵǸ
Χͺɹϵõĵӣɵ̬Ⱥ󣬴˵һؤ˵䣬ˣҲǵС
ؤɣҶеˡ
ȥɣﶪˡ
ɫøȻתͷղ˵ˡЩ˸˵ȴһ˫ɱҲ˵һ֡һһɨ˵ˣ̵ͷʹû˵ģҲɱסˡ
ɱӺɢصڵǰƬռ䣬˶ʶĺһ
ﾪ壬ȴûбֳµɫһ򿴲ıܣôǰͷһԺ㲻Ҫ̫֣ڣʥءؤѣҲҰĵط
Ŀ磬źɣһһٵ£Ǹ
ÿһֶ̺˵Ķͬһ㡣
ϵԽԽǿһҧĴһģһɫķɽȻɳͷһȦǰɽΪΪŴļƷ
ҵǸܡ˵ĻǾڵĹؽɣɷڵ˲ɢϡõĲ䣬˵졣
Է֪Ķ֣ʱ˿ͷͬǰѻɫƷɽɽɢŵҹ⣬ôĲۣ𺫷ɵ𽣣·Сһ㡣
ԷϵȻŭźɣȥԳ
ԳڵӱԵ̨˽޷Э̵⣬̨ķʽֻҪڲֱԵĽһֳʤڱԺǸԶ׷¡
һ㶣ΪԶԶҲˣȻеԡɱ񣬺֪²ˣȻ뱻ʹһ٣Ҿͳȫ㡣һתмҪȥԳˣ֮ھܽˡһ𽣻Ϊһ⣬ȻǺȥת۱ǰ
ڵӿͺһܡǰһɣ͸ĶȻ֡Ƹһ֣𽣱ϡû˻ỳɣ𽣻˲䶴ķˣϾ֮Ĳ̫ˣֲһƷΡ
һ룬޷ŵһĻˡϣͣ޷ٽһ֡Ҫ֪ɿΪֳּƷʹĲʩչҲǿƣڶ㣬ôֵܵ
˵Ժһ޴ʺţ޷ǰһĻ
һԵлѾóֵ׼һĻͬǾ򺫱ѾڿһˣһͬһеĲܶ˿ܣɣ󾿾һǰ꺱ţ
һĻڳ޷ţҩǰŹǿҲ޷ţͿһĻˣȴûг뿴νɳֵһ˲䣬Źǿ϶˺ɣֺҲš
û뵽Ҳп۵ʱ򡣡ŹǿûгֵĴ㣬Ҫ󵽵ֶܼáΪսʤɣֻǾúʩչܣ̺ΪʹöƵķߡֻһֽܱͣߵĲΡ
Ҳѣ뷨һΪԼɣܵס˺ɵĹ˵סҲ뿴ķĲΡһܣӰΪһ⣬֮⡣
ͽ׷Ĳ࣬඼˳ɹˣܱ֮һһ˸˸ǹǸʩչ֮˲ƶΧʮ֮ڣΪߣΧ
ûĲ䣬žһ𽣻顣
ɿһԣֱϷˣĸоʱһŭʢΪһٴη򺫱һ֮ٶ֮죬аѺɱĹơ
ڹ棬ɲܰѺɱ޷ָˣǿ
һ򺫱лæСġ
ɫȻûа㵣֮ɫûʹ÷Ҳû㣬˾ȵ۹̧֣ǰķɽȻһӡľٶٴεɴ۾ڳ˶ʽӣôῴʩչǷСĿ
˽֪û˻ţķܵ¼ٷ𽣡
ԶŹǿҲüͷ૵СӵʲôֻһôֵܵƷɽĹŵӣһӣѵĺģ
ѡҲûа취ô෨Уʱͬ񶯣ֵסɽĹķͬ޷Ȼֻһ˸㹥ûȻУҲǸ


9 ӷ
ӴӺɢ˲䣬𣬷紵ɳʯ졣ΧķԽԽֻͺһǰĿȻɽȥӴķ֮ŷɳʯ޷˫ۡ
գ֮䣬ͣæ򺫱ȥվɫ԰ףڵĴϢš
ٿɣ·ʧһ㣬վԭأǾȵɫû𽣡
˵ɴ۾˼Ÿղž׷ʲôʱֻһ𽣴ӿе£档˲䣬˵߶ϣ漴Ŵͣ¶ŵӡΪǿƷ𽣵ĽϣȻϸ΢Ѻۡ
ôܣ˵Ժжصһ仰ղźʩչĹǿɿôܴȵز
Źǿߣһ߼̲סʵʦʦʩչǿ𣿡
⣬ŹǿҲ˼⣬˵ǣһʩչǿ̾ϢҿӦһǿķ˵ԭȴڵǰֳǺûӡ
ǵӵͷʦ˵ĶԣҲûôǿ
µ˲䣬˺еѺ۵ķɽŵ񣬳ճյôܣôʩչôǿķۿҲţһ򿴲ıܣȻһܽܡ
ⳡԱ濴ȥʤʵ˶ףɰˡ
ղʩչþȫҲֲסˣ˫һҪˤڵϡһԵлۼֿ죬æסСֵܣղʵ̫˧ˡǸԾӣˬ
ݽߣ޷жЦˬʲôٳ֣Ҹûеֵ
лæظŭңٳ֣ӵһ
֪лڴţҲû߰ɣȥ﷿ȡʯƬ
лһΪǰ棬Ϊʲôȡ鵤
ûȺش𣬺һץڵϵ𽣣ǵıԻûн㲻Ҫߡ
Цһ֪Ϊʲô𣿡
лȻȴѾˣղźߣǵĶԷº֡ûȥлѲ˹ϵԱߵһӷźתԺɵɣ㶪ˣղŶˣҪ˵Ļ档
ɳô󣬻ǵһ˵ɫһһϣ任
ڣ̲סˣҲûӣƿڴ˵˵˭ӣҸ㲻ɡ˿̣Ѿʧȥǣǰ⽣Ȼɶֱлȥ
лֻһΪסһû㣬ΪһһؽšлҲǸˣŷ𽣣ЦС֣беӵǰɱӣ㣬ӲŲ㡣
ŭգϵĹâʢ˼֡
ˡʱһϵͻȻ𡣷л⽣·һֻεĴһ£صصڵϡ
ŹǿӰ˵Уһӣһ𽣷纫ɵǰͬʱȣʦִ˽ϣ޵ź͵۹أȴΪһСɱɱȥ㲻źʦ𣿡
һŭʱɢӰ٣𽣣ܳ˵ǣ֪ˡ
ϴŹǿɫ΢һЩתлѾڵĵˣҰƥһһ֣˸˵Ļ𣿡
лҲûƢϴ֪ˡ
Źǿһ򺫱󣬸˵ʲôȴȥøʲôʲôȥˣȥһ䣬
ɢȥŹǿһ·ɽȥ쵽ɽʱһĴ˵СΧƣʮ㣬ϣƾһɼʥأǰľϣС֣һµİ
ǰһ޴Ĺ㳡ǰſʱĹ㳡ҪĶࡣˣ㳡ȫúɣһۿȥʹС֮ġ㳡ǰһԲκкɻɻӭ紵ɢŵ㡣һţ޶գնһͷڹ㳡ϣһͷֱͨǰ
߹ţϾʮŲ̨ףС
֮ڣʮ㣬мǽдһ޴ĵּ֣ȻɣƮ첻·̺ϵǰڷһ̴ľΣһɫ۵ߡڹ涨۵ĵӣӵнڵΪһ⣬Ǳˡ
£ھ̫ϳĵۣɫǳһЩ
۹УǳΪţӵԼķţ˳ƺˡ
յŹǿĴʵʦܣ˵׷˺ι
Źǿߵ룬ͣ½Ųֵʦ֣ڵǰΪһЩС£֣ɢɱǰѵʱ򵥵˵һּΪһҪϼӴӵɱͬаħʲô𣿡
΢΢һЦֵȻȥɣȻᴦá
Źǿɫһʦ֡
Ŀ磬Źǿǰʦܣ˵Ļû𣿡
Źǿֻãϣ·𱻿һ룬æ˵
ȥ󣬺˲û˵ǴԱһ黺ؿվڵڣձ֪˻δǡʱţδ˵һ仰һ̫ɽʱ˲ŷе飬վ
źˣŲѣΪҪѯʱȴ˲ţҪ뿪һһȥˣҪһҹ
лʵ̲סˣڵˣδǣ
ͣ½ŲлǺ֮У˵˵
лæڵϣӲÿڴ֣ɼʥء
˵ͷֿ򺫱ͺɣأ
ͬڵϣʵӲôɱͬʦ´֡
̹£ȴվһɫȻηֱźˣ
Щȣٵߵǰɱ⣬г˳ޣ˵ԼɢһӴѹںϡѹ£оƺʱϢȥ
һԵлȥˣһº·ͣʹɫ
ƺûһɼֵӴѹڵ΢΢λһѪȻ˳ɫ԰ףֱֱͦˡףѹٳƬ̣ɡɼʹˣҲΪ
һ֮ɫѹջأԺʵ˵ΪΣ
ڵ˼ʵĿ˵Ӹĸûгޣɱǻ𣿡̣ĸ޿̡
˵Ӧ֪޵ҪǳԵԵնϣԽΪԽߡ
ڵΪδնϳԵʱ޷նϳԵΪҪôͣͲǰҪô粽СɼʹˣҲԼĹˣ˵ĵף⳾ԵԶնϣҲ޻˵
Ǿȣ˺Ƭ̣ŻȻΪͲˣҪһ仰飬ѡʲô·ԶҪڡ
һ㶣漴ֵס
һ£ԺɺлˣʱҸʱ䣬ϵľ磬գ޷ÿʮ꣬𣿡
ǲ⣬ǵס
˰ڰ֣ǻȥɣ
뿪ɵ˺һۣԦɽƿնȥ
лһźȥķŭʲô컹ǰˡ
ЦĬȴڻζŵǾ仰
ѡʲô·ԶҪڡ
仰ʲô˼ãûе˼˵ӦôΪʲôأУɵĴǲеˣлĴǲеˣʱ䣬ɴﵽӦòѣлȴܡ
˼ɽҶȥ·ϣлʵ˵ŵҪʲôʱ㣬ǲܵ¡
һ̯Ҳ֪ѹ
лͬ۵㣬Ƶѹѹ̫˰ɣʹ˯ʱҲ㡣
ڣ뿪֮һµߴӲ˳
߸߽˵ʦ֣ղΪ⣿
һϳˣǵӦڿˣڿʧܰ͵Ժϡ
ʦܣҲת̾ϢͰ㲻غˣǺְɣ
ͼߵ˵ǰ˽ֵܣڣ뺰һʦ֡
˼ִˣҲ˵תƻղСӽкѾˡ
һˣ
˿ŵӣ΢΢һЦһؤܲһ鵽ɽŵģСӺһǿƢ׼һ£ͷţ˵ͻȻһתص鱨˼ܾãղſʱӦԡ
Ͳ֪⣬ʦ֣ǺҴϢʲôϵ
˵ԹڴµӣЩҲȡúܴĳЧҲµĲڱضһս۹֮սʵɵսǼʹҲᱻСҲ˽⣬ΪʽӺ󣬴δ뿪ҹû뵽Ȼڶľ磬ʣ˵һ漣
͵ͷͬƵ˵ȷʵܲû뵽ҹ
˵ҾãֻҪޣһɼ
ͻȻ򣬵ʦ֣ǿޣ
˿һ۴֮Ĳ񷣬·شľǿޣŻҪ֧֣֮ʱҪʲôṩʲôҾͲţڵܱǲ
峿
죬ڵӶҪȥ㳡ϣһʱ䣬ɽһӰֱ㳡ȥһʱ䣬ǧڵӱеĹ㳡ϡſˣûͬһ㣬˺гϳֻ߳һˡ
˶һ߳ǧһɨλڵδ縺ű̺͵۹ΡԺ󽫻һڵ֮ԣһ߽ΪڵеĴʦ֣ƷһʮöڶƷһööԴƣֱöΪֹȻǰһӾɵõһö
㳡ϵĵ޲Ѫڣʲôʮ˵ǿĵҩֻҪڵﵽƿʱϵĳɹʡˣʹʧܣڵҩҲԸʣԺ󹮻ʱҲԼӴɹʡ
˰˵۵أ̧һʾ˰˵ȻΪλܸõҲ׼һЩ͸ǣÿ˿Եõ鵤һöٹȵʮöƷʯʮ顣
鵤ͱٹȵȻҲҩÿ¶ȥҩȡһö˵ƷʯԵˣһܻһ顣ˣƷʯĹЧҲʮ˵ÿһƷʯڶо˵ֻҪеգڵһľ硣
Ŀ˸һλᣬܰסλᣬΪһܴȵߡ
ǰͻȻ̧֣Ⱥһָ󣬳
⻰˶¶֮ɫϤ˸ɻôˣΪνһڶĵӣͬ췢ϵһΪڴʱüͷȥʮŲ̨ôķÿһƺþȫ
Ƭ֮󣬵ߵǰȴ˴ʱȴںλӦúϤˣǴǰһؤһɽꡣҾͲ˵ˣΪأһʵĵӣҹͣﵽڶľ磬֮ж˿
˵Ļصڴ֮⣬صڹ㳡ϣصϡ
е⻰󣬶ͷڵĵмˣԴﵽڶĵӣȴʮ֮һǵʲУû纫ҹͣ˰ѺеǰˣһٲֻҪŬͬΪ
ںٶȣ˿ʼҲţϾһ˵Σĵزȫȡʲĵӣܴʱȡ˺õĳɼҲһȴʲôҲûֻţΪҹͣŻΪ
һٴελףڵ˼ֻҪŬһȡúõĳɼʱ䣬ϣλҹͣÿ˶ϣߵľ硣˵һЩȥ
ɢȥʱ򣬺Ŀ˺һۣһδ˵
֪ΪףͨһۣʲôϢѵѵҵܣܣҵܣܲҲܲ
ɻ󣬺ȴδֳκɫӰһ񴦱ȥ
ǰ궫ȥһϤӰǰ
˸оתǰЦŵû뵽겻㾹ȻΪʽˡ
󼸲ߵԷǰֵʦ֡
Сڰ֣СӺҿʲôϲ㰡
ϲʲôһ
СٺһЦô꣬û˵ڿ˭㻹ǵһ˵뵽뺫Σ̾ϢһǴλҪл㣬㣬綼ˣǼҵʦʦãѾϳΪʦˡ
Ĭǰš
С˵ʵܴﵽڶ㣬ҲܾȣûϵһںȾ磬治֪ġ˵ҹͣҿɲţֻйϵʿſٹȺͲߡ
ĶԷ˵ȥ϶ɣ뵽ʬص£תƻʦ֣ô
С㣬ڵĴˣһ涼ѡ˵ʲô꣬ʲô𣿡
ʶСһɨѾΪʲô㣬ϣܺڵľһ
С΢΢һЦΪԽߺԽѣǰʺõһͿȴһˣԺ󣬼궼޷ͻҲϣԺԴﵽ㡣
һ̲סʵ㵽ôѣ
Сûлش𣬶ǾȵĿź󣬰˵ˣδͱ۹ĵá㵽㣬һˮ룬ͻˣԼȥͻƲˣһֻͣΡ֪ף޵նϳԵնϳԵĹؼն˱ԼȥնֻͣͲǰ
⻰˵û뵽ϵش󣬺ʵն𣿡
СЦһεԵ˵նϾնϵģն˴󲿷֣һЩûгնϡ
ͽǰ߳ߵ·ʱСҪȥ·ˣ·Сġ
ɽٵҶȥ·Ժвͣ˺С˵Ļ飬ѵ޵ķҪնϳԵնˣһûи޵ʲôһ޸ˣҲաɼȻˣ޵֮·û·ţնϳԵ޷ȥ
صڣӴȡһö鵤̷£óһƷʯƷʯʰɫֻаƴС˾˵ȻŨһ£Ӵóʶһ㿪ʼƷʯڵԾ˵ٶӿڣƬ̹ʯ㻯Ϊһ̯ɫķĩ
ڵľ鵤ʱҲЧһֱûͻƵƿʱɶһЩһȻƿʱ޷Ϊ̷鵤ֻɶѵҪҲܿһ㣿뵽۾鵤֮ͬʱϵĿʼ
ʮ󣬺ϵ۾ٴͬϴͻһ㣬ٴγճʡʮĿޣͻˣûа˷ܣ뿪򵥵ϴһٴν֮СΪԼһĿ֮꣬ڱﵽ㣬ߵľ硣
϶Ҵţȥʱתۼ
ڣûһڵ뿪ȫڿޡЩȡ˺ܴջЩȡõջ΢ȻŬΪͬĿģڵӵıУܽǰһ١ĻлΪʿǽˣΪˡ

ڵһͬʱ۾
һ䶴ڣоâ˷ܵڴﵽ߲ˣĻҪһЩͻȻһԹ֮ɫȻ𣬷ǰһǵãεȾ磬´μһ顣
ҶһУлԴһƵӣü̫ˣûûҹ㡣⻹Ƿô鵤ʹôʯĽ㣬ܰ˵ԺһӰǰʹﵽڶƿˣ֪εȾˡ
Ҷ壬һڡ
ͻȻ۾³һʶһɨӦֻţ̾ϢһϾԵĺѣȴĲٽһ𣿡ҹͣ鵤ʯȫˣľΪһٴﵽľ硣֮ٶȻȻգն޷ͻơ
ֻһֽͣǾ޷ǳԵԵϲˣ޷һ㡣֮䣬Ⱦ磬ѾˡӰһٵ뿪ֱȥ
·ϣǰĵӣǿ¶ȵɫ
ı飬Ѿϰˣʱ㣬ٶѾǺܿˡ
ʱ󣬺Ĺ㳡ϣǧӶˣ໥ۼһСʲô
۾ȴ˳֡
أһ𣬡ˡ
۾ķȥлһ˷ܵЦŵչأջΣ
лûлشʶںһɨ漴Ŵͣȵ֪ŬҲ̫˰ɣ
ˡЦ˵
лڰ֣ŵ˵˵Ҳҹͣôûôõأһ£ͻȻʲôֵҸղſһ£öӶͻľˣҺǻҲףʣûô鵤ôʯⱲӶͻ㡣ֻһɻΪҪϧһдǵΪأ
Ҳ⣬ȴ벻С˵ô꣬ûô൤ҩʯֻһͣڷʲôˣԲŲϧһдߵӵΪ
ԶһţΪǸߵľˣȻﵽڰ˲ľ硣ΪĵӣҲʮˣھԵĺģص֡
ɿһΧûעǣźʦ֣ղŵûɣ
ź΢΢һЦһºɵļ򣬵ʦܣʶôˣ㻹ʦСͿ˳ˣϴεҲΪеƽʦ鷳Ҳû취±Եʱ򣬾սҲ
˻еȻָǺ󡣺ɵΪǰһΪǿʹˣҲûзԵȨɺѵһºûгֵĻᣬźذæڱԵʱ򼥷ú󲻵òս
һʱһȺʿ̳˳ͷһ£źˣŵȫź£һۿȥһٶˣеĳ϶ˡʦκҲСκճʱڹ㳡ѰʶĸӦһ£ϾͲˡӦ֮󣬷ֺΪ󣬲ɴ۾


10 ĶǵĴ
ŹǿκԾӣȰɣ֪ʦֲϧһдߵӵʵҲܾȡ鵤в٣ʯȴ࣬һξϰĴʦǴֱʡҲףǶԵģǰûóôʯм䣬һĵָ
κû˵ʲôԺֻһͷôܣһΪôߵô졣
ߵǰ̨״һ˰˰ڹ㳡֮Ϻ󣬺Ҫϲλ֮ȡ˴ջΣҪϲЩϵĵӣûй
ڣڵǧˣϵĵӣΪټˣЩдϡϵΪò˵һ漣漣һŬĽһ
ʶɢеӵΪ۵ף漴ơ
Ⱥ߳һòͨĵӣֵڡ
˵ͷΪеߣվһʯ̨ɣ
㳡Χһٸʯ̨ÿʮһֱдһһٵ֡
վڵһʯ̨ϣǷһʯ̨ڵΪߣӵдʦֵĵλڵУܱΪʦֵֻˡһǴʦ֣ڶǶʦ֣ʦ֣ڵԺ󣬶ͨʦܡ
ʶǰںеĺģʹϿҲҪ׵ǡΪŶף֪ʱǾͻڣﵽڵľ硣ĻͬһΪڵĳϡ
ԽźءƽܷɡӣǷֱվڵڶ߸̨ϡ
ǰӳֺ󣬺ٴεһһٸӺ󣬲ֹͣ
һкȻкɵ֣߲ΪȻҲǰһ١
վڵھʮ˺̨ϣＤѣû뵽ĽǰһˡＤͬʱɻ򺫱޺޵ǰ㵱ҺûӣȻֽܳѵ㣬һȻ˰ҳڶСӵŰɣ
ǰһӣΪ͵Ķ߲㣬ΪȻܽǰһ١
ڴ£Ҳû˭ʲأܽȥǰһ٣Ȳѣһ˵ȷʵҪʱ䣬ﵽ߲㣬ȷʵǰ꺱ţ磬ٶҲǰé
һվ֮󣬺ֵһӣΪ߲ϡǺɣڲʱ䣬ȴܴ߲ľ磬λҪΪŬ
˵˶һ£ȻǵΪȻǰһ٣ǵʵսδؿǰλмҪвߣսǣսɹ߶ȡǵΣĽסʧܣÿֻһսĻᡣ
ͬʱŹǿӰһ䵽㳡룬õɢ֮һĴһƴС̨ɳ̨ͳƬ֮ɸߣʮɿ̨ͨɫ֪ʲôĿƶɣϣɢŵâͬĵγĶԱȡ
Źǿ̨֮ӰһԾϣλ̨Ѿɣ˭սֻҪ̨ҪսߵΣս˵ţվ̨Եһɨսʼ
ƣΪεıԻԳǩķʽУû뵽ԡַʽȻ̫ƽȴʡʱ䣬ΪҪٱԵʱأãһʲô£Խžͻ֪ͨҡ
лͻȻ˺һ£ֵܣȥԣǰһٿйġ
Цһͬ˰ɣ뱻İȥ
лԴҡͷҼＸԸãòС
㳡ϣһʱ伫Ϊû˵˶лԴķʽ˽
ǰüͷŭѵڶǵС֮ˣûеӸǰս𣿡
䣬Ⱥзɳһˣֱ̨֮ϡһ󣬲Ŷ̨ŹǿֵգҪսڡܵһôǰԼһʱȻҪս˭ˡ
Źǿǵһýŵº͵Ҫս˭
ô˿ţǽţҪҪսһٺԽ
˵Ҫս˺˵ɫˣȻҪսһЩЦҲ߲Ϊȫսεĵӡһλװ˷ѣ˶ÿϧȻҲвٵӲãΪǰһӣΪضҪսɹͲһ׵¡
ԽӰһ̨ϣֵʦܣ롣
ֵͬԽʦ֣ϲǰһ١
ԽѾս׼ôһ˵΢΢һЦѵϲʲôҲ±սɹأ
տЦǸӣֻ뿴ʦ֮Ĳж󡣡
һһ˵ų̂꣬ŹǿЩȥˣһλʼɣ
ԽһĴһ߷ɽǰɢŵĻƹ⣬ȻһѼƷһһʦܣСˡ
ҲԼķͬһѷɽֻǷɽϵֻһƷ
ڵӣʹõķԷɽΪΪɽգҲüķ
Խͺһɹ⽣ӰǰķɽȻһΪ˵Ӱֱնȥ
һ̨֣Χ˱㵽һǰһٵĵӹȻһ־Ƿɹ⽣ӰϵĵӲΪѣûʱɹӰֻͬʱʩչϽӰľ磬ΪסʲĵӣһӶ޷ɹ
Խʦ־Ȼ˵Ӱ
Խʦǰʹﵽ㣬ʱڷɹ⽣Ӱ˺ܴĹ򡣡
֪ʦܲܵһ
ĵ۷׷ף̨ϵѾѡ˷ء
ռķһӰֻһɽڵءŷߵӰյͺһǽǰĵϣճһԼɵǽӰǽУǽһζһգ۵Ĺ㱼ˡ
ǽ˲䣬һӰǽڷɳֱնȥ
˽ľ룬ոʩչ͵ķֻܼһܡ
ܲǵͽ׵ķ̫ͣӰֱܣյʧ
յȻһ˲ɳ̨صɲǣһѪ˳ɫò԰ѵվ̨֮Ϲֵлʦ顣ղԽ飬´˿Ѿ˻ˡ
ԽֵʦܵǽĻ򲻹پһ£ҵĽӰ޷
ⲻһ׻ˣһ۾֮ܿĲ༫
һֱעűԣĸӦߵӰǽʱֻһʧʧǰͷųʹǽ˲䣬ԽһӰɳա˵ĲԽû飬¾Ͳô򵥵ˡ
ԽսʤգŹǿ΢΢һЦԽôܼ𣿡Խĵ֮һղһִĸɾûа
ʦû¡Խ˵
Źǿͷ滹û˼սˣ
̨£˳Ĭһ̾ܽǰһٵĵӣΪҲľ硣ˣǵķҲͬһ롣ղһƷȻջʧܣ뻹һƴ֮һ浹ľ档
ͬһͬΪıԣʤĹؼ
мǰսͬȻûһӳɹսĵӣȻûһսʮϡһʱҲûеսʱ̨ŹǿȻλս潫аڵսͬ
ŹǿĻ˵꣬ԽӰһٴ̨ϣֵԽսʮǿ
˻һ޲ɴ۾Խһ٣Ȼսʮ
תҲûпܣǰʮ֮Ϊ߲㣬ಢǺֻܴҪƷθߣľߣȫлʤĿܡһʱ䣬޲ȴԵĿʼǰһٵĵûһģĿ¶ƷϾ߲Ժ󣬶ʸȥѡһķʹûѡõķʦҲһ
ǿӰһ̨ϣֵ˵ʦܵķɹ⽣Ӱڰ˲ľˣһȻǷ롣
ԽҲϻټһֱǷɹ⽣Ӱ
ǿţԽʩչ󣬲żԼķһɫʯֻаƴС⻬ɢȵϢһץסɫʯУͬʱͺȵ𺣡ǿǰĿռ䣬ʱ֮ȫһƬ𺣣ɫĻͬһš
Ӱ𺣺󣬾޷ж֣ۿɼٶڻϢ֮ڣߵӰΪʧڻСһӰϰ׹һɷɽģٷɻءɽصԽǰʱѾڻɼڵ¶ȴﵽĳ̶ȡ
ٿԽȻһΣЩˤڵϣŬԼվȺ󣬲˵ǿʦֹȻȻʮ𺣵ľ磬䡣
ǿ͵⼸أԽһӣʧӰ٣漴ֵԽӣˡ
ԣǿʤαֲ䡣ŹǿߵǰĵԽû°ɣ¡˵ţӴóһöԪ
Ԫڵӻָõĵҩ֮۶صƶܶʱڻָˣ𵽹̱ԪЧڵʣӿٶȡȻһ㳤ϿòȵҩҲֻƹܵҩŹǿֲ¡
Źǿתǰٵǰȥһӵʦ֣벻ѻ񶼴ˡ
Ҷ΢΢һЦʦܣ㲻ҲѻӰ͸𣿡
˻нüͷһ壬λʦܣѡǰһٵӲǽǰΪ϶Ǵеķҿһ
ڳ޲仰ˣŹǿȵʦ֣Ŀˣ
˵ͷ̾ϢĿ֮ͨһҸƤëֻܿڵӴеķˡλõģΪͬ൱ʶ޲ݵ¿ǵĴȻ֮౦Ҳ
һŷʲôܿǻʲôܿԡ
˿Ź㳡Ǹ֮ϣǰߵĵһɨ漴ս˭Ըս
ǰߵĵӣ˵һս⣬ǰսӰڶϣûս壬̾ϢһˡΪȾ磬ʤпܣʤ˻ãǰˣǺûӣϾôʦǿأ
˼ȫѡ˷
սѾڰ˲㣬ʤʮƼܣһȴˣûоԵʵǰҲ֡ǰڴʦֵѡΣͰƵУˣ˳ЦһŬջûдﵽھŲ㣬о֮ĲԽԽˡ
˼սһҲϣսǰߵʵˣʹսʤĿҲ޽ӽ㡣滹иҪ飬ǰȥﵢʱ䣬ǵȻսδʦԵ˽
Ϊ뿪ʱĵźͻȻ˵ˣлҪ˵
ѾתˣźصĻתʵк£
źعֵսʱ򣬶ǰߵѡһսĵӣΪȡˣǺһֱʹɫԼĶŲʱͷ
üͷźأս˭
սҶ塪󡣡źص̨һɨͣںϡ
˻һ̨һƬȻ˵߶źϣг˾ȡ
Ȼ⣬ɺͺ
µı֪ﲻûоȣЩ⡣
ںЩ⣬һȵӡЩЦ裬ʲôĳûһͬʯˡֻǺ벻ͨźԩ޳𣬶ԷΪҪȥ
лȵĿźأ漴Ժֵܣǲǵˣ˵ãһ˵е˶֪Ǻ߿תƵϡЩ˵вͬͬ飬ɻ󣬻вٴһЦ顣
ϣ˵Ļٴ˵󲻹һĵӣΪҪս
ֻҪɵӶף߲㣬߾ûлʤĿܡ
ⳡԸûκαҪ
վںһߣǰѵźأȴˣʦܣ˵ɣҲ֪еԭί
źصʦźһۣת߽Ⱥ
źرʦһɣ￩һ£ʦײˣҪ졣鵽ϣ˵Уһҧˣ˵ʦڶʱսʤʦܣ뿴ˣܷսʤӡ
ˣɺźͬһʦʦܱ˻ˣʦһӡһ㳡£²֣ǰĿ£Ӳ˵Ļп϶Щè塣ⶼҪҲ뿴ûӦսǵʦѡεıԣҲǵһβμˣز˵˰ɣ
źɫһϲֵлˡ˵ţæת򺫱ȥʦܣһɸӦս
ûлش𣬿˼еףǴӦضˣֳӦպ϶˳Լһˣһһ£ǲӦսϾĻöˣûҪΪһӣ֮
źؼٳûлش𺫷ɽĻߵʦܣ㲻㵨ûаɣ
ɫһ֪߲ƣɫźʦ֣Ȩܾɣ
źشЦ˸Ųмɫǰ˵ǸؤǸث֣һšڿô£һԶӦս㻹ǲˣ޵ϣҶоˡ˵𣬰Χ˶ˡΧ⻰ɫˣ߲ʱǱƳ򿴿ŵķӦ
ԭվڳмĹͻȻߵڳϵǰŭźأ¡
ź˵ЩˣղŵĻ˵ȷʵЩˣʦѵ⣬æ˵ʦֻͺʦܱһ£ûб˼
һ£ҪԣҪ𣿡
źصͷʦӴˡ
һ֪˾ͺãûеԣ˵ЩҲûã°ɣ
տʼΪڽѵӣ˵ף˸һһ͡ҲԣǹĵӣԼϣ϶ûӡҲǸˣԼ֣Ȼôһӡ
Ϳˣ˿򺫱뿴ѡ
лһ䣬ȥϼһ㣬ȥ˿϶ᱻˡ
ȷʵûϳܾȴһ⻰ʲô˼
˵ĲǱˣǺʦûȥһΣһεκ
κһŭŭŹ㲻ѻ˵ףҾͷ㡣
һûЦǵΪңҲԼＸ
ҼＸġκߵܺĵӾˣʱλӾãϵĻ۸ˣСҲ۸ˡ
ɫһ䣬¿ڵ˵˭۸ˣԡ
κߵԣ˵ĳڣôźսƣҪսǲĵأ˹һۣԺ˹ֵʦ֣һžһӣһʱиˣž𣿡
ղ˵Ƿƺ֣û뵽κˣæ˵ʦ֣źزսˣЩ˱Ȳ𡣡Ϊκ˽⣬˵⻰һõӱԣΪκţΪҪӡ
Ȼκʱͻˣŭ˭˵ұȣҾúͽܣԺôǰ⡣
ǰ˭˭֪أм
ɫƽϷһȻǶˣûɣںϣȴĻش
һʱ䣬ٴ򺫱ȥǰĳҲ֪꾿Ǳȣִܾ
ֱϾ·ĸоִⲻȣܣֻϣȵʱ˵һ㡣һֵˣʦӿԱȣһҪ󡣡
˵ʲôҪ󣿡
붼û룬˵ҪһƷ
ûȺ˻شͷϵκ˵û⣬Ұ㣬ֻҪսʤˡ
˻һг϶¶ȵɫҲЩ⡣
ĵӿڳϵ󣬸ɻѣʲôķڳôķӦأ
κӰһǰĴӸ󣬵ȥ档
ܳĸоʦȻĴԼʶ뵽󣬵¾ˣгһƺһ⣬ʲôҲûСһǶƵƿطôƷǿ
ʱʦĴΪʦһŵʦģʦһֱûã¸ҺúýѵСӡƥ綼˳ˣмʱȽϺõĵǰÿοǵҾ
Ҳźǰ¸Һúýѵﺫһӡ
źشס
˵ͷźذΪʦĳЩһҴҵͲ𱦱㣬˼ΨһĵӴˣ˼ҿɾҪˡ
⻰˵ʵ̫ˣٵ󣬶ǺЦȴЦ
κ˹һۣԺȥɣʦڣƥ򲻸Ҷô
˭ƥ򣿡ɫһ䣬ŭɶ
㣬ܰôκƳ˹һۣ¶һҾҴģ
ǰһʼɣֻҪ֡
һһ̨֮ϡ˵Ҳϣ˵Ĵϣܶ˶֪κ͸ķʲôжκôأ
ںźضԳ֣ʱ򣬺˵ͻȻһˡ
˸һ֣˱㴫ȱ˵δϢⳡ԰ɣ
ͻȻֵͣʦ֣Ϊ˱ԣ֮Ĳܴ󡣡
˷ϵǺܴ󣬵ܾúһ㣬ҲܸҴ벻ĽڶʱҲսʤ˺ǳûҲµĲߣǱϿӦЩܡ
ͳ̾һ˭ûأ
ЦŵŬĵӣЩֻܿαԣӦ֤ҵĲ²Բԡ
ͳĬ죬˵һζĻʵѾ֪ˡ
źؼ䵽̨ϣСӣˣڹ飬ҲܰɱˣԶ޷ǿġ㲻ܹңҪֻ˲õˡô룬ȴ˵ʦܣķɣ
ɫƽûаţһĴһҺɫǰĿСֻа˵ô⣬ûر֮ǵͽ׷̨µˣ֮һ㶣֪˭̲סЦʱôЦ
Ҳ̿κЦ˵һŵʦһǿķѵͭ޹۴ĸǶȥ𵽶ķ
κһܷǿأ㲻ʶͱϹ˵
⻰ЦĸˣǿЦҲʶЦˣһƶƸӣҲֻõĳˡ
κ뷴ؼҲΪܺ˽³ΣһͨĻֵסܶʱ룬ʦǲǴӷʱôˣֻһӰѷŪˣһڴԼӡ


11 ǰ;
κĬڿ˵ʦܣǰͦģû뵽ҲŪӰ
κһ˵ôϻԽûأ
Ƴһ̨ϣЦãҾȥʦүķжǿ˵ʱ򣬹ǿּ
̨ϣźҲ̲סЦ˵ʦܣͦرġ
һΣ֪Уû뵽óԺ˵ķӦô󣬳˴ǰĳûЦ⣬˶ЦˡʹЩûЦɺҲףЩηڣЦʵЦ졣
þͲðɣҲûʤ󿴵ĺֻܿⳡ̨ͨıԣﲢûѹ
źؼվԭأΪʧˣѵʦܰҿҲ뷨ˣȫ֣˻Ϊʦ۸㣬ɣУֻҪ֮սʤңҾ䣬Σ
νУǲ֣ǲֻ
ߵΪܴ󣬼ʹźУҲ޷ķ
ãû뵽źػ˵⻰һ£ȻʦΪһӮңҾȫˡһĴɽɽΪһӰֱźضȥ
ɽٶȼ죬תۼźյǰ
Էķźؿûһۣܡǵͽ׷ߵľȻͬ졣źʩչܣѾʵ廯ˣͬΪĵȫҲδƵ˷
һɽײϣâ޷֡
źһ֮ɫһˣֻҪƳҵķӮˡ
ϣٳ˽
ܱȾ磬ȷʵס
ᣬȻܰϵľ磬ǰ;
֮Ĳ̫ˣƳźصķ
̨ϣһЦΪ֮Ĳ࣬ȷʵֲʦʲôãһ͵ķιأԺиֳ漴ҡҡͷȻǲıûйοóԺźͳǿеĶߣضȥ
򲻵ѣ׼¶ܡ
һ޹ķɽٴܷȥ
ͬĽٳ֣۷ɽι޷һ˿ۼ
ź΢Ц·Ѿ֮һнƷĳ棬ʦܣѵж˷ڷɽ𣿡
̨ΧĵӣʼЦ󣬼ʹǰΪһʤˣҲ̾Ϣ
лһų̆źأ̫۸ˡ
źغûһԺһУְɣЩȲˣְȴʩչһ֣ʩչƣҪһ֮ڽˣҪ̨
üͷȥнһѷɽͬʱڡڵٵת֮ϣ˿ЦĿ£ͻȻ̧֣źڵķȻһӡ

ֱ۸ոջ𣬹㳡ϷƱɫХķ˷۶ֱڵķһʱɳʯҳ죬ǿĿ֮£ڵӸ޷˫ۡգ֮䣬ںͷγһһ˶ߵ硣
վڿģˡȴδӰ죬Ļ飬ѣ˺һ۰£ͷٲȻӵһ㣬Хһֱźضȥͬʱ㳡ϵĿʧʧٶȿľˣûгֹһ
æ̨Ͽȥȴ޷һĻ
ɵźصǰźʩչ˲䱼ΪâʧڿСܱź˱¶֮£˽ľ룬ǿķʩչκη㱻УֱϾ졣
һĻ̨ΧڵӶɵˣһŴͣԺһƬհס
ȻȣӦٶȺܿ죬źرߵ˲䣬г϶Ӿ֮лָ
ӱ紵ߣŭһ쵰ӰһΪһ裬ֱȥ
κ򺫱񣬸ڿԼĵӣڿһİˡ
ǰоâʹʦܣ𣿡
ûУȷʵûףһѾһĵӣôʩչʮҵĹղŵĹȻǿɶźصвûôźǵģûǰ׼ܵôҡ
ҸղĿ۲壬ڵΪر𣬴ĳҵΪܱΪĹֻ벻ףһһĵӣôܰ˴
κͻȻ뵽ʲôѵ⣿
˲ͬһʱҲ벻õɣһǾ仰ʲôܶҪֻҪڵĵӾСΪţһһΪأܣʣᵱĵĿľΪá
˵˻һתЦŵʦܣΪ˴󹦣˽°ŵΧһǰ;ĵӰںʣѾҪˣֻǱڻ᲻ϧһд۰
ٿɫ԰ֽղŵĿֻȫʩչû뵽ʩչһ磬û뵽һ֣ͳевͷдһůѾݽ߶ˡ
Ȼǹůú󱣳ѣݽҲ弫ΪƣûˡһΣڵĴϢšأ߰׹һκ֣֮ӻĴóһöҩݸȥ
ɫҩ裬һжԪʹڵӶ䱦ʦȻóһ룬󿴵κﻹһеĺøеȻ޴棬ԭʦ׼ղŸĴ汦Ǹ
ԭأκΪж˵Цŵ°ɣȻҾһö᲻ø㣬ı֣ΪʦΪ⡣
һڷµҩ԰׵ɫʱúʧԾ˵ٶȻָţҲصڡ
վκԴ֮Ϻʦ֣սʤźأʦֵλǲӦøˣ
˻һ̨Χĵɫвͬ˷ŭ˻ϲв˱һЦ飬˵׻δȻսɹ˶ܿĳźصģᱻߣҰܵ³
˸Ҫش𣬺أһŭմҷԡ
֮ϣһӰ裬ֱ̨ȥ
Ӱ֣ǸղƿնȥĹҸ¼źءźϵѾòɫ԰ֽͷң΢š˸ŷŭĻ𻨣ŭɶĵκһۣŶԺ˵ʦ֣źΪԶں֮ϣֻһʱʧְˣʦֵź¾һαԣٰܣ޷˵
κһ⻰ɲԸˣⲻĵӣò׻ʤˣԷϡһЦԹղſͽܽҪսģ˻ϣ顣˵档
ߵǲϣپһΣ㲻𣿡
ҽƱ磬ϱԽֱ˵˵ôϻʲôҲͷκм˵
㡭˵κŭѡ
κһۣߵǰͽܣҪ£ʦ㶥أ˭ҪǲʤˣҾ͸
һָ¹Ϊ˵ĹǷźԸһӣӵ˭Ųڰſ£
κһ漴СİˣϵĲϣ붯ֲɣ
ҾҪ֣ܰôһĴһѼƷɽɽָκֻҪʶһᷢ
κһƣЩûˣһô˿أܲܶӣԺôڵǰţͦ˵Ϊ㣬Ųҵͬźһɵȥ
ҵأɽϹâ˵졣
κʾͬһѷɽӵҲſ£ҾͲҪκô˵ȴʦְЦûôֹһֹŲ˵Ĵ󻰡
ס֡ӰһΪһ⣬̨֮ϡͬʱеĳ϶ˡȻһȴ뿪ˣǾ͡ڵݼΪ⣬ٲμشĳϣܶڵӸ֪һϡ
˵һɨһǵŭʱ࣬Ծɲֵʦ֣úСڵеʦ֣ҵһĻ˵̨꣬һٶڵͬʱӲӲ
һٶӣȫǹͽܡڳһٶˣ˼ļ⣬඼мʮӣϰӵĳҲЩӿʦŭˣﵱȻź׵ıǺɡѾѺ󵱳ͷŶ֣ĿźΪʦ֣ɱܡ
û˵֪˫۲ݵʱ򣬲˵˵á
ɫһЩһɨߵͣ飬㲻Ҳ˵ͻȻһתǣͽģǴˣ飬ҪΪǰսеΡ
ǰĻһϲɫͷ棬ԽԽԾĻŻе˼æ˵ǡ˵ڣ㱻˱ˡ
صѾڿʼȡźصΣΪڵеʦ֡źأչ꣬ڼ䲻뿪벽˵꣬˳һӣֱȥҲ֮ǰһٵĵӣȥȡԵĶƣǰߵĵһ絽ǰǰһٵĵʱֵ㳡ϡ
ȥ˦һ³䣬µӵߡ
κһЦϼһû뵽Ҳн졣
κһۣµƿնȥ
κߺһЦתԺͽıΪʦһ亹˵Ҫʲô
ҡҡͷʦʲôҲҪͬκһʱ䲻ҲʦƢκΪҪӣֻǰô˵ˣҪ϶ʲôҲҪ粻Ҫ
κȷʵôģĻش⣬Цŵ׼ƷģȻ㲻Ҫˡߣʦȥȥ
뿪ڣ㳡ϵĵɢȥŹǿ̨ҡͷЦУر࣬һĵҲܳΪʦ֣漣
ͨߵŹǿǰЦŵȷʵ漣˵һû뵽ʱ侹Ⱦ硣
Źǿͷһҩȥһߵͨʦܣ˵ǰڵҶûʲô֮ͬ
ͨһ㶣漴뵽ʲôٺЦҲˣ
ŹǿȻɣһûٶ٣ܲ𣿡
ͨһΧûעǣʵɣǰͻˣҽȥ˹ں֪ʦô˵ģ
ô˵ģŹǿ
ͨһΪƵ˵ŬĵӣеԼҲģҲҪ
Źǿоâֵ㷢ʲô𣿡
ͨҡҡͷûУСӳ⣬뿪˵ﻰ̿ĵӣҴδ
Źǿеľ֮ɫһʵ˿̿⣬ûֵĵط
ͨãͻȻʲôһ£ڵĶһι¡
ʲô¡Źǿץסʲôʵ
ͨûעеӣشڵĶйȫ޵󣬾ݶڵĵ˵ʲôһ
ǵӽʲô֣Źǿʵ
лͨ˵ʶʲôæʵʦ֣㲻ϵܰɣҿ˰ɣʦֽǧҪ˵ȥĵʲôӣʦһҡ
Źǿһºͣƽô飬ֻǺʼˡ
ɽ羰ʮ㣬ССϰٸڴˣЩڵˣڵĳϡ
ջصŭǿκǼһųʲôˣźصβ˵ҡ
˿̣ǰվʮӣЩǰһ֮УҲС
źرչȥˣǰʮΪߵıԪǰһаʮһݣźصĵܵܡȥ̷̳ɸѡӵˣоΪô꣬ǵһοʦôƢæ˵ʦòΪͽһؤʦҲʲôˡ
ͬԹ߲ѣڵʦһؤһ֣Ϊֵá
Ҳ׷ױ̬һһúݣͺ֮вޡ
Щ̹ˣֵԺҪˣΪʦյõһϢ׼ɽһ꣬ҲµĲһǰӴӡɽ֪֮ôɣ
Ԫһתʦǡ̧֣һɱơ
ûлش𣬱Ŀ˼Ƭ֮Ż˵ɱͲˣһڲأ
κź񴦣񴦵æܹΪ˵κʦ֣ʲô㴵ˣ
ƺκһ㶣ǣǵǰôƺҵİɣ
ǺκΪ࣬ﵽڱκ£ЩһֱƺκΪӡ
κʦ֣ʲôӦúʦˡҲǸˣսʤźȻɷݣ˵̬ȾһʱͿ˲˹ĸܣִúڵеʦֻ֣˵һ⣬Ѻĵ
ĵӣǰ;ʹҲܳΪڳϣлΪ̫ϳϡ
׻˵ˮǴߣκһͽܣȻͽᣬҲܵ
κû̫ı飬ȴһˬʦܰͽܽȡõĳɼǲӦáָ̧֣ϲǰһ¡
һ漴ЦǣһҪʾһ¡ԸĴӴóƿҩʯϲģȻҪˣǿͽܵϣүҲŲ㡣
κӹǱʾƷԼȡ󣬵ȻȥɣΪʦҪȥĵطߡ˵Ӵͳһ֣صǰʮķһЩеͽ׷ķ㲻ѧû£һһҪѧãǿһʦүľѧ
򣬸κ󣬽̤ɽƿնȥ
·Ķǰ㿴һӰվΪȥ˵طæǶǰʯϿϣдһġġִ֡ŵĺŶֻĵĵӲʸס
˿̣źӰƺоǰȻת
תӣһжôȻôţһ
ӵɲǣ˲һ㶡һӣ·ˮܽһɰһ˫۾ƺ˵һ㡣׵Ƥƣͬҹɫһ¡年ճߣ˿һҲ޷ȴ
˲󣬺ѹʦã𣿡Էֻ߲Ϊ𿴺Ϊϲʱսʤźأһȡĵλ⣬ڵΪٸߵˣҲҪһʦ֡
ŮݸһЦߵǰܲʶˣһǵ㡣
ɲΪһ͵ǰʱܴ죬Űˣɫʦãûʲô£Ҫˡ˵ţ򶴸ȥӶԷ߲ûһۡ
ŮǾ֮ɫǰеӿĸð׷󣬿ǰһ˵һۿʱһ£ûһۡҪôûȤҪôʮּᶨŮ뵽ѾԶæ˵һ¡
ͣ½Ųȴδͷʦãٲ˵Ϊ¶ҪˡܾǰŮЩϤʲôطô룬벻ŮӾ˭
Ůӿߵǰϸʦ֣ܰһ𣿡
ʲô£üͷһʵ
Ů̾Ϣһ˵ʦҪ֣¡
Ѿ׶ԷҪʲôˣȻɱˣֻҪĸɾ°ѱʹ׷Ҳ鲻ʲôһ統С壬ͬ׷ɱЩȥ£ǲҪκϵĺãϾʶǰŮӡ
붼û룬ܾ㻹ұ˰ɣ
Ůļˣں𲽵˲䣬˵ڣֻʶ㡣
һԷΣʶԼһ𲽵壬Ȼͣ£תʵʶң
ŮӼٴת˫Ĺâٴȼϣֻ˵Ȼʶһڹ̷̳ڶŵʱ򡣡
£ļǵãЩ˵ļЦĿǰŮӼȻæֻ˵һ⣬ûмԼЩûмԼֻһˡԺеļնһϣЩȷʵҽʱվںߵǸŮӣ
Ůɫһϲصصͷңҽ˫˫
˵Ůʮ˱䣬δʮ꣬಻ƯˣҲ˼ı仯ǶԷ˵ϲʹʶͬǣΪʲôأСܹЦĥ־Ѿ׳嶯ˣʵʦãȻʶҲûҪɣ
˫˫ٴȥǸʦ֣ҲԣҲ֪
󲢲ΪǾûаıҪʦãĲܰ㡣
ߵϦѾ䵽ɽòãҹؼ䣬˫˫ҧ´֮ɫֻ˵ʦ֣㲻ңˣǲŹҵġ
ԷӣһȰ˵ѾǰһˣصǲҰô
˫˫ҡҡͷӯˮʵҲʦˮ·еĵӶȥ˵Ҫͨ˵ƺشľһ㣬ʦֻ֣ҪΣԺ˫һᱨ㡣ţںȵУȻ
˫ϥص˲䣬һӣһվ
һŮӣûбϾ·һ¹
׷ʲô£һºʵʦãȰԭί˵˵ܰ㣬һܾ˵ˣ˵Էִˡʱȴû˰һѣµζǶôᣬôʹࡣ
ʱ˫˫Ȼһ룬ĻѾĲ֪롣
̾Ϣһ̫ɽˣٲ˵ɾûʱˡ
⻰˫˫ҲںԼĳ̬ٵĲȥ۽ǵˮߵҽʱɱ׷ңܲ׷󣬱ȥˮ·û뵽Ȼεȥˮ·ҡٺʶͬˮ·Ľʦ㣬ʦһ飬ˮ·ҺܶΡҸ߹ʦ㣬һ޵ϲκˣҲӦκ˵׷󣬿ţж֣Ϊչأҿǰͱݺˡˮ·ϵĵӣ඼ʦүʹұɱʦҲ鲻֤ݡ
ɣһ˫˫ʦãȥ
˫˫һϲ֮£һץס֣ģԸ⻤һȥеĿģúȥΪѾӼϺõĽõϢʦܻܿڻȥ·϶֡
Ǳ£пܲܣǹϵ˺ɣܲС
һһļˣʶսȭͷɣ֮Ӧһˣʹڿʼɣ
̫ջ˵ƽһ˿ߣؼһƬڰ
ҹû¹⣬ޱȣȷʵǸɱ˵ĺʱ
˫˫߿գշɵԵɽͻȻסǣһʵʲôˣ


12 Ůһս
һ̣˿庫Ӻһʧʦ֣
·ɽɢŵĹâŹâҲǰˡ˶ں˵İһʱ򣬸ѯҶǮûʲôøУ䲻ȵλʦܣȥߣ𣿡
ֻ涨Ӳ˽ǰ壬ȴû˵Ӳ˽ȥ塣
Ϊ͵ĵӣ˻һ£ǰλ϶ʦ֣ѣֱԷʱлЦ˺һ亹ǼǳǾ군ˡ
еϵҶһά˵ʦ֣ʲô˲˽뿪壬㻹һ仰𣿡ںߵ˫˫ϣһ㶣ˮ·ӽҹȥλʦãô
Ǯһֱ۲캫ı飬ɫһæ˵ʦ֣Ҫȥˮ·ɣ
ţӱǿ﷢һ
ҶһתôˣЦŵʦ֣ʦһ£Ժºȥ˷֣ǿɲý
ÿɷĵһͷһߵ˫˫ٵķɳ塣
˸һ뿪ҶǮһ
ҶΪ൱£ִĸо
ǮͬɲǣһͰźʦִˣ϶Ϊ˵һܣȴûˣѹ㷢û
Ҷ⣬ɻʲô
ǮŮ˫˫ʦ㡣
ҶһæסͣԾˮ·Ů֮һ˫˫
ǮϲСϢڵİԴָƣٺһЦȻֻǴҴҿһۣҸҿ϶У㿴ʦеۣ˵һΪҪ⡣ٺһЦЦΪ
ҶоǮͻȻ˵ˣæʵʲô⣿
Ǯ¶һ೴˵ı飬ֻŮ˳εʱŻҸˮҲµĲʦһ
ҶЩŵҿ̤ڷɽϵӲôȻ
ǮҶһۣѵ㲻֪ǿαװ𣿡
죬Ҷ¶һȻӣˣǮ̫ˣⶼĳ
Ǯͦͦˣ¶һûҲ֪£봵꼸䣬Ӱһһ˭
ͻȻֵˣǺϣʲôû
Ǯһ亹æ˵ʦ֣ʲôûģҲ˵ȥġô˵ӿ϶ղŵ뷨ˡ
һ̤ɽȥƬ̺˫˫ߣһΣЩǸԲû뵽ǻô롣
˫˫ͷһֱ쵽񾱣ʦ֣²ܹ㣬ҡҲô롣˵Сļ
֪Է⣬룬һˮ·ķ򣬵߰ɣ
˽̤ɽٵĴɽм䣬Ƭ֮ʮ·ۿҪˮ·ǰأӰһ֣˰Χм䡣ŷɢĹâϡԿ˵òһʽڵĽ
ϸòֻһ˪ӣһˡ
ˮ·Ůһǽ
Χ֮󣬲ûж֣庫ģ󣬲һ㣿Ȼ¶ԷֲûɢʶȥӦĺֻҪ˫˫İ֣Ϊߣһɱ˫˫ʶ˼٣ʹ˰ΪҲ߲ȥʹ߲ĵӣҲû
ô𣿡ɫ䣬
ﾪȣռ鱨˫˫ʶ֮ͬ仹ЩڣôܰأɺϣǺˣʶ˫˫һɨǴŮ֮һԺʵʦ֣֪ҹΪ£
ɫ·һѣ
ȫźĻԷѻ˵Ҳֻ˳˵Ȼʦְʦˣذɣʦҵʦûȥ
˳ֵʱȻϵϢصĺܺãɸӦһ˿ɱ˫˫˵ĲЩҪɱȻӦˣǾͺףôˣӲ˵ġ
ҡҡͷһǵһˮ·壬Ȼˣ˳ȥϿɣ
ɫһüʦ֣ðɣҲ֪ˮ·϶Ůӡ
ʵŮôˣѵܼ𣿡
һΪ֮ɫ
֪Է˵Ļǵ˵еӶ￴ΪξͲˡ
⻰ɫøѿˣ漴һҧãǸɣ
˫˫ٵˮ·ȥ˷ں档ǹɵĺԶԺһѹʦ㣬ʲôһְǽˣѵĿɧȥ𣿡
˵ǰʦ㣬ǲ
һûաĵʹڰ˲㣬Ҳ壬ƫƫ㳡ϵıҲˣźʦ˵⣬ʵǶǵʹңҲûаյס
⻰˳Ծʦ㣬ô𣿡
ܰźʦִˣ֪û˵ʵʱǵ磬ʹҲҪˡ
Ƭ̹򣬺˫˫ˮ·ˮµ
˿̣Ĺ㳡ϼеŮӶˣˡ
ͻȻ֣䵽ǰеӶɴ۾
ʱ㻺ߴ߳ǰ˺¶֮ɫôˣ˵ţ˫˫һɨ
ֵʦ壬ʦǰ
üͷһתƻȻˣͻȥɣ
תգ˺һżƿնȥ
㳡ϵŮӣһĻ޲档ʦƽնǼΪʹеǰҲҹĳ֡˫˫һеǰʦˣ˷ѽǣʦûзŭúȥˡ
㿴źȥķ򣬰ʦ˵ĲΪǰ;뵽֮˻ˣһۣҽ˵ּ꣬һ䣬˫˫Ҳɣ
ڣмϣĿŽˣһʱý죬ͻȻʵΪǼ°ʲôҲ֪ҿ˫˫ˣĶˣΪʦΪʦš
ͷˣ˽ʦƢʦѻ˵ϣˡʱһ˵ҲܽƱ磬ֻȥƬ֮ѵˣʵ˿֪
ʦ֪ˣʦ𷣡৵һͬʱڵϡ
ɫ΢תһЩ˵ǰһ٣˻´ɽˣһ𷣡ӻ֣ȥ
º˫˫ǰº͵˫˫ͺʶˡ
º͵Ŀ˫˫һļ䣬ʦһֱ˪ûЦʹЩ˵ҲһĿ˫˫֪ʦôˣ̧ͷʦһۣһ΢Ц˿Լûˡ
ʦӡ˫˫Ͷ˶ȴһδ˵
΢΢һЦҪţͺʶĹ̸̸̺
˫˫֪ʦҪʲôʵ˵Һͺһμǹ̵ķ̳˵ֵô˵֮ĹϵĻͻȻͣ£ûм˵ȥ
ʦӺͺ󣬲ʦûбĹϵǽ˵λ˫˫ͷֱð亹֪ʦ˽̸˵
˫˫˵Ժ㲻Ҫ˵Ҫ˵ʦô
峿ǰǰߵĵӶˡʱۼһС̸ʲô˲ʱԺָָ㣬ȴûһǰԴˣҲ⣬Ŀ񣬿֮ͬôĸ롣
ͻȻһں𣬡㻹ͦбµˮ·ĵڶŮŪ֡Էƺ̺˵ʱ򣬹ڵڶŪֵеĴмص
۾һĽֱ۾
ɫһúǳƣŭں˵ûС
˵⻰ʱһŭ֮˴ͬʱ߿ǿԱģ¶΢ЦȻһ⣬ǾǴʦơϵıûа仯ֻǴĿ˺һۡ
ٴſ۾䲻ȵʦãĳֱҵ䣬ƺ̫ðɣ
ϣδɱ˫˫ʦѵһˡԴĻոӿŭһʰ㻹ΪԼʦˣֻһĵӰˡ
ŶʲôҪҪֻҪΪڵеʦ־ˣѵ˵ĻҲ𣿡
㡭ŭʢ⻰޷˺һۣתȥ
ڶٵߵߣȰ˵ʦãʲôͷɽʱɽ£֪ˣҲ̸˸ӡκһ򲻹ڵĴ£֪£Ҳûߺ
ʱͷϣҪʲôûҪ
һȴûЦŵʦãֻҪ㿪ģҸʲôСû취׷ܳʱˣû׷ϡȿǸûᣬ˵ʲôҲҪס
⻰ԺͻȻһͷϲң
һ㶣˵ȴһƣᣬͬʦãҶ׵ģֻҪ㿪ģʲôС
΢ƣһЩͷһֻ磬۸ңʲ
ͽʶô꣬δôվһ𣬸ûԼʱĻŭţﶼˣظʦãģɽʱҰѵΪһڶ
øˣʵֻǽѵ
ʲôЩʵ
һ֮ɫ޺޵һᣬɱ
ԼˣԳԵ㣬˵ʲôɱȻϲҲɵӣͬǱ֣ǿ
һԱһλмɱ˵ûУƾʲôõҵġ˵ţҪȥ
һˣһץס¹ϵشǴӳ䡣
Ѿ˼ƻҲɱܣҪԺ֣ԪҲҪ֡ԪҪԺֵϢǴӺ֪ġȻɲϲߵĺܽЩ
һ£ϸļƻһʧҿԳ֣²˵ȥǼƻʧܣǶˡ
Ҫ⻰¶һΪ˵Цݣܰɱ˺ҾŮˡô˵ȴһ뷨ɱ˺ҾͰ޻㣬õҵ壬ȥɣȻһɱ󣬻һԭΪ˵ˣֻҪܰѺΪϳʹӦ¡
Ȼ۾ȴӦΧһһעͽı飬ʹ˵ʲôǵıҲܿһûǺ£ָɱԼͬʱˡʶϸӦʱ򣬳Ʒ⣬˺ûһ
ƺ˲ͬںעʱ򣬿һˣԺ¶һЦݡ
֮⣬󻹷һ⣬⼸֮ĸңϲȴϲɣɿ˫˫˫˫һ޵ˡ˵޵ҪǳԵ鲻ҲǳԵеһ𣿼ȻˣΪλΪأ
ͻȻ䣬ƺˣͷڴ˵Ǽɣ
һȻһߡԽߺ󣬺δǰΪ֪ʹǰˣҲ䡣Ȼ纫ûеߺߵ˼һߵԽ
λƽܷɣȻûаѺ֣Ҳҹ򺫱ȥǿûҪߵ˼׷ȥ˶˺ԶߣŻȥ
ڣԽͽ֮һλȻġ𿴽ڵԷһ£ǰɲ
ٵߵǿȱλã̧ͷˡ
ʱ򣬺ҲڿʵΪһ𣿡
һʶ򺫱ȥѸղŵ˵ضܵ𷣡
Ȼ򺫱Ĳֹһˣ⣬ж֪λش
ĻشǴΪ⣬ֻ˵ˣӸղһЩһʱʧˡ
һɻȫԽղŵĻᱨԼΪȴ˵Ļأ
Ҳ¶֮ɫ֪Ϊô˵ֻ¶һԭ˵ӡ
ô˸ղŵļԽΪˣŸղŷһУ˶޵ߵΪͬɢʶҲͬΪߵʿʶӦΪ͵ˣȫ޷֡
ȷʵͬʱȺļƣСС;ԽΪˡ˲ûеƵ˼ʵʲô𣿡
һ漴ŵ⣬ӸոϳԵ޵֮Ĺϵ˵Ĵˡ
¶΢Ц֮ɫղӦ㳡ϵʱȷʵ¶һı顣ֻ˵һ⣬Ǻ˵ѣǾļƴﵽһµĳ̶ȡתһ룬ССͲӵ˿µļƣǱʶͬһ۵㣬һʵĵӡ
ʲôĵӶУʵĵȴ࣬ԽԽ⡣Щ˽ɲǿ뷨˻һתҰǽɽһ
λӦ֪۹Աߵ롢ԡһֱнƣǰѵ붼ǣһ밵ɱϣǴ̵ѾˣǱߣڵӣͷһ˸Ǵﵽʮľ硣˵ͻȻɽ£Ϊ߸С飬ƴŸ⣬ʮӣԱǰһӡ
ǣ˵
ʱΪһ꣬һ֮ҪǱȫץס˵ͷһ֮ڿ񣬻֮۹ͣû߸ӶҪܵ𷣣𣿡
һ񡣡һΣ˵ˣصڴ֮ڣþòɢ
˰˵һʵв׵ĵطҡ
ǰһֵˣЩǱץס֮δã
Ŀһۣ߷Ϊߣɱղû˵⻰õӷʣֻеӿĹؼܷȥ
һɱ֣˵еѪ˶ɢǿҵս⣬޲ھͰǱȫɱ
ʱ֣ǰһٵĵ½
վڹ㳡ǰĹϣλҺɽһʱΪһ֮꣬ˣǵλʦ֡򵥵˵һ飬һĴһٸ˳ɽĵҩͷ䣬ÿһ䣬Щ߿գ漴˵С
󣬺˵ĹҲ˵ˣѡԵӰɣ
ƵǰһתƵλӣβԵķʽѡˣλʦ֣վ󡣡
ԪȺ߳ٵߵͬʱ¶һײЦ
Ц˺⣬û˿Կ
󿴵ǵЦһ漴ҲЦһ
Ԫ֮߳󣬺ɽߵߣѡ˶顣
ӴͷеĵӶʼѡڵûԵҲûʹʶлˣҲδǰһ١Ƭ֮䣬󲿷ֵӶѡ˶飬ɿһˣЩΡ
ɫʹûһ˸Ҳν
ʱһŮͻȻ˹߳˲䣬󲿷еӵ߶ϣ뿴ѡһ顣˿Ů򺫱ʱ̵ɴ۾¶֮ɫ˺ڲѣ޲ھͻ飬վںǽˮ¥̨ȵ¡
ŮӣŮУŮ֮һ˫˫ֻкôһѵѣ캫ְֳѡ񺫱ѡ˭˽϶ɽ֮ԱʦָΪȥڵԵϵõĽ
˽⣬һҲǰ
ˣͬϤǸС塣
С岢ûߵ󣬶ǰͣʦ֣ʵҺȥĶ飬ʦ˵ˣҸʦ֣˼
΢΢һЦû¡
СǸĿ˺һۣٵߵƵͬһʦʦ¹нǰһٵĵӣҪһ顣
һʱ䣬ǰһٵĵȫѡ˶飬˺ֻп⣬Ҳʮˣʦ˸࣬жʮ
û˵뿴ƻô¡
һ˵֮пԸȥʦܵĶ飿
һƬžʮûһش
ɫһ漴ָ˼ˣˣȥʦɣȥʦ˵ţָļˣƺ㣬ȥʦһĹЩĵӱ㱻ˡ
ЩӱԸƵİţɿûһĬϵӣֻӲͷƤ߹ȥˡ
վʮĸˣףЩУ඼ԸתԺ˵ˣӸɣǳһ޷ôˡ
ȤʵΣ
һˣӷָʦ֡
һ㶣ΪĿ򺫱ɽָ֣ʲôʱڵ˵ķ£ߵ˵ȻԽԽáܶ˲ɻôˣҪһЩΪĵӣҪٵӡ
ɫ糣˼Ƭ̣ȻģǾͷֳ˸ưɣ
û뵽˾ȻӦˣæת˵ˣʦΪ㣬߻ǶһЩӱȽϰȫ
תΪʦ˵ĲµӻУϵӣȷʵûŷʱ˵ţԲԶʹɫ
⣬ȻʱԣΪˣֻӲͷƤˣʦ˵ǣʦȷʵûϵŷʵ
ǰһĻ˿ףȴûеƣ˵еƲ˵ˣֳȥĶ顣
ϵӣһûվ⣬˶ٵߵ
ӷ󣬺˳һӣһӴ˷ʡͬʱҲ˵Ķڣϣһ֮λҵǰ
˱һֱڵɽ¡ǹľˣصʱ޲ᣬֻʮӿǿվЩУΪȫڰ˲ϡȻһ⣬ǾǺ
վ֮󣬿ٰѴľӺǰ
Ƽ˿мӣȲѣҲٵİ˺ߡ
Ƭ̺󣬰ӷΪ߸Сվ֮ƵλʦܣǱŵ鱨¼ڴеڡҺλʦܾͲһ·ˣٴ˷ֱһ㳡ϼ˵ţƿնȥ
Ӻ֪Ҫʲôһ̼ƿնȥٶ֮죬˺
Ŀһͽߵľ˵Ҳ߰ɣ
ʱͻȻʦܣһ¡
üͷһûйȥǵʦ֣ʲô𣿡


13 ԭ˽
΢΢ЦŵЩ㵥̸̸֪ڷ㲻
˵ȫںϣǲȥҲ˵ȥȥ
ߵߣ㺰ʦãʦҸҲһ¡
˫˫ɫһʶ򺫱ȥҡͷʦ㣬¾Ҫˣʲôֱӹɣ
һ𣬶ʹ˸ɫ
⣬ԺʦܣȥԱ̸̸
һ⽭Ҳ̫ˣɽҪ֣һҺ˰֡һӣֻҪͽһǱ֡ͬʱҲȣ˵ȷʵǿ˶̵ʱ˵ǶԼ֡
ȻԷҪ֣Ҳô࣬˺ƤøҰֵ㣬Ҷ֡˵ţӰվ˫˫ǰ
һ㶣ŭЦ˵˫˫˽飬û뵽ġ
ûзľ˵ߡ
ῴȥסǡ
ֻವ̼˷ָ򺫱ˡ
һ߿ŷɽһ߶Ժʦܣ㲻ýţǲɱ㣬ֻ㣬Щ˲ɵ
⻰ֻҪǸ˶ţȻţֻû뵽ԷĵӾȻô󣬾Ȼﶯ֡Ҳԣﶯ֣ԺҵǾˣǱȻڶǣǲȥǣ׷ɱǱˣܿԶҲȻһأΣյĵطȫĵط˭뵽ڵӻŵɽɱأΪŵĺˣҲ벻һ㡣
ɫһһɨߵ˵ߣԸǡ
⻰˫˫˶һ㶣ǹЦߣһߡ
ǰһĻЩɬԭΣյĵ˲ĵˣߵˡЩòȻ޵ߣΪɣʵޱȵİ࣬˭Ҫ񶾡ҲܵʿҲɣ޵߱ߵ·Щ޷ܡ
벻ݣ˵ڿС
һӣƺѾɱˣЦŵ뿪Ľǵꡣ
ôΧɱûѵĿܣȫһأһʶϿɨʶΪԲȻڵĵʩչġ뵽ʲôɽķҪɱңҾỹ֡
˻һ˶һ㶣æҿ˰ɣ̹Ȼģ˸Ļٴ˻ɱϳΪʦţ򵱳С
Ҳ뵽ҹʦ˵ĻʱʦͰй۲ǣλ᲻ҲһϾû뿪ڵķΧôźȥ˵ʲôҲʲôļԶһ㣬ҼһɱһΡ
һȴʾɭȻҲϣеĻᡣ˵ţƿնȥ
ǰʵղΪʲô˵Ļ
ҸоڿǡһΧѹ
һҲоˣ
Ǿ֮ɫΪֻԼĸоû뵽ҲܸоЩŵѵ˰жǵһһ
̧ͷؿɽķã̾Ϣһ߰ɣûкʵĻᣬҪ׶֣ǧ°ѱǰһ˵һǴ
˼ķһ·ȥϵĻľΪһī㣬Ϻơ
·ϣ˫˫һ٣ǰмղлл㡣
ǰûȥߵľˣлңֻǲ뿴ˡ
˫˫Ĭ˫һֱźͶ˼£˵ȥ
ʱһͫ𽥷Ŵ󣬿е˲䣬Ǹп֮ɫǣ޵ʼִﾭһǲԶɽ壬һҧٵķ˹ȥ
˫˫ؼҿ̾ϢһǰС
˴Լ˰գһɽСΪʿǹˣ̫Ľ붼ǣҷ˵ɽУٵ򶼳Ƿȥǲûлµۣ䲻ڷǰʩչڷ߻ġ
Ƭ̺һվƣվæ׼ʮ˳ǵķʻȥ
һߣһʿʲôӣǰѿһεĹ̵ӣּʮˡ
һҲɲǰкá
ǰ̵˿ɲܵŲãҶҪԴǰ˵ʿǻǿ׼ɣͷ֪»Ҫأ˵ţٵվȥ
󣬺ӴóʶУһֳԺС֮󣬺׵ҪʲôˣԳȥĺÿСڶڶһŵĵطеĵطĺ
ĺ죬ȻֻһȴǵʵŵĴ󳼡ܳţбȨڶǵ󡣶ڵİգʹ֪ʵ˭Ҳ֪ĻȨ
ǣһطо˺ѷεʹϧϾڶǣ֪Щôˡ
һ·ɱ·ϵ޲㿪ʱ˶ǰ
ǵĳǽԼʮɣԶԶȥһ޴ıݡǽϣÿɱվһ׵ʿǰػŶǵİȫܣһ޴ĻǺӣϷ۵㣬﷫Զȥ
񱼶գۼǰʿϲŹ̵ӣˡΧ·ˣǣ޲¶Ľ֮ɫ˺޲ھͳΪڵĵӡ
ʱҲϣΪ̵ӣžԵȨǹ̵ӣϧϻȥỹҳְ뵽һɱ⣬԰Լһ󣬽֮󣬽ܵζ
һԹˣȥˣ˵ŭ
붼ǣʿĿ£˳ĺ
һٸӭ˹ֻά˵ˣ롣
˶Թ̷̳ӵĳƺǹ̴ˣʽӣһͳΪˡ
󿴶ûһۣһͷٵĽ븮ۡڣӽ
˽븮ڣæкŮ˲ˮŮºָλãԺ˵λˣ͵õϢһҪ˵֮ˣڵһϵˡ
ǰЩ˵䶼ʮʮ֮߰䣬ֻһʮꡣΪǵһοˣﾪԭ˶ôᡣ
֮Ҳ£ȴԹվһԣһˡñ˿ʵ谮Ĵģһ޷šȻ̵ӵݲͬʹ˻ϣʵҲҪЩ˿Ϳ
׼һңáȻ˵˵Ŀͬ˶˵ʱһģһ
Ƭ̺׼ˣ֮̽С
ҲֻʮƽףΧܷرãһ˸޷͵̸ʮӣΪһʮӣΪţмһѡмǰ֮¡
ʱ˵ϵӵʦ֣Ǵ˴ʲôȻһö򣬵ȴͬдĸϸ
ڶǵŵ㣬Ҳˡ˵һ£ּڿʼɽʽʼԺҶڸۡûҵж𣿡
ǣ˵
ͷֵʲô⣬ҡ
ʵʦ֣ǷǱţô죿
ûеشһ£˵Ǳţҡʱ䲻԰и档סǧҪ˽¶֡
ʱ䣬һЩڷǱ֮⣬һ̸ֱҹŽ˴˴̸
߳ңһȣվλˣǵķѾΪ׼ˣھͿԻȥϢֻǡ̧ͷƳһۺֿڶеӣ¶ԥ֮ɫ
üͷһʲô˵
ǣǣæ˵λ˳;ۣҪ̺򣬱ڸѡһòŮԺأ
ڵһ㶣漴Цмð⡣
ţɫһĿ졣
ͷֱð亹æ˵ϢŭģЩŮûбֵӣͲû˹ˡ
뷢ŭһԵ˵ʦ֣ҲһƬ⣬ͲҪˡ
ФҲǺò׳һΣΣԺûлˡ
ʦ֣㲻᲻ɣΰͰ͵Ŀźڴ֮ɫ
ЩӴδ£ͣŮżĺġȻŮӣеʵ̫࣬еɫŮӶΪ˵ˣʹһߣҲ˵׷Ķ󡣺ܶӣֻ˵Ů֮£ȴû
ԭ򷢵˵Ļı⣬ˣ̺ĸȥѡĻظۡЩ˲죬Ҳ֪Ƣֹǣ𲻵Ч⵽˵Թޡ
һһԺȥʣ¼˲мһЦԵķȥ˫˫Ѻ͸תȥȴվһʧһǰæʵôˣ
һ漴ҡͷû£һЩˡ
˫˫Ըش𣬱ûмȥŪһ½ǣʦ֣һȥɣ
ͷٵǰȥߵͷ·һͨԺһͨ԰԰˾סķ䡣ڻ԰˫˫ͻȻǰʦĻʵʦ֣ղΪֹǰȻûб¶뷨Թɫǿˡ
üһΪĿһۣųҾ޵߲̫Ůܾ޵
˫˫һ£ʵô˵޵߾ͲӵԼİˣ
飿ǰеȻͣϸȥᷢ΢ز
˫˫ɻ󣬲ʦ֣ôˣ
Цһûʲôǻȥɣ˵ţҪǰȥ
˫˫վԭûжһͻȻ˵֪£㣬Ժ˵˵˵ûΪĻּͣ޵߲ܱĽⲻܾ
仰˵ֶ꣬˵ͬĻЩЦǰĽⲻܾأͣ½Ųת˫˫¹ϣ˷Ůһ㣬һ㶡
ҡҡͷĵ˼ȻҾͺ˵˵ɣ
԰еʯ£󻺻ĽĹȥ˵ϧȥʱޱȵļ겻뿪ңҲ޵·һоɺϣ׽ŪһֱܼǿټǿҲдһ棬ûѴһչֳҲûһŮ˵ô໰
˫˫Ժ󣬷Щζʵڰ𣿡
޷ش⣬Ĭ˵ǼٵģɼʹˣΣŮӣѱɱӣѵûôҲôʧȥĶԶ޷أҲһ
ûлش˫˫ɵҲˣֵ𣿡
̧ͷ˫˫һһٵҲڣ˵ĸΪһЩԭֿǾͲ氮氮İΪҪȥڣҲ֪ôɼʹˣʹ޷ơһȻ֪ԣȻǿƲס
˫˫һĵ˵֪һ˺ѣûа취
̧ͷǰļˣͻȻʵʲô취ΪŬǹȥڵĵطȥ֣ŷָûǡȥļ䣬ֻ죬ʹཫɱӡ
˫˫֪Ļ˵Բԣɿʹģһһˣõİ취Ͱһˡ
һˣһ㶣漴ЦЦܲҲΡ
˫˫Ц꣬ɫ㲻ţ
ҡҡͷҲţҸͲŰˡһ˺ҧԼģ˰ȥϻ氮վһۻ԰ľͷˣϢɣ˵ţǰȥ
źıӰ˫˫૵һˣô£ΪλڶʱȲΣԣһѼ䳾ˣѵ֪޵߳һôµ¡˫˫ûкסȴԺһǶβĵ¡
ҹˣۡһƬ
ڵķ䣬֨ѽһˣĿһΧӰһʧںҹСվʱ֮ʧΪһˣһϤ˴ӳȾͷҴҶǸ˵òϧϡ
ص󣬺Ҳվ
Ӱȡۡ˲ָ֣Щ˷ͨ˻Уȴ޷ֺʿԺڼһεĵطʶɢΧӦڵΪѾԸӦԲڵĺܴеĵطӦҪӦʮΡ
һ󣬺һƬªǰ˾סĵطûС벻ǰΪϧϵ˵Ҫ޸һ壬ôסȷϧϵǲ滰
ʶɢƬڵһод˵Ů֮ĴϢ󿴵ʵڿȥˣջʶȴһŮӵģۡͱˣû뵽ǣүȻ
ࣿ󼴽ջصʶͣϧȷʵࡣѵôɣͳΪĺﵱˣ뵽ȥ
ڣһѾ߾ĿһΧѹС䣬С㣬ˡ
Сڰ֣С죬ʲôʱôСˣû㻹ĸǽж
ǸСѾͷСãֲǲ֪ڵĹء˵꣬æʵղ˵ˣĸ˱͸ˣ
СĸˣǰǸ˰˵ʮ꣬ƯΪүʱ˵һ仰ͱ͸ˡ˵ү˵ˣˣµĽʿַ档
Сһ̵࣬ү̫˰ɣⲻ÷ȥ𣿡
⻰С䲻мһЦʲô㻹ǵõǸꡭС죬ôˣСֱĿԼϵͺһɲйæתһĻ󣬲ιȥ
ڣϢĳһˣǺ
ɢһɺɫƻ£ֻܿһʵӰȷʵĹ֡
ǹС䱻ŵĲᣬͷ
һԴ˻ƵǹҪֻҪشҼ⣬ұƽ¡
Сװһĵͷʣūһʵ棬
һʵղ˵Ǹ˽ʲô֡
һֺ֪벻͵˵̸
С侪ֲѣŲˣū澵ôô֪˵䣬㻹ҡұʰɣ
һת䵽Сϡ
С֪ͬŬ˰죬˵ˣҡֻ˵˽ʲôϣ¹þˣɱū澣ūҲ벻
ǲϧϣüͷһͻȻ˵
СһϲԶԶԣͽϧϡһ룬ɻˣѿڶô֪
ûлش𣬼סʲôط
һΣСȻش˺һֱߣ־͵ˡСղŻش⣬˵ʲôҲҪشһΡһΪûлش⣬һ֮°ɱˣڵĻᶼûС
ͻȻʲôֵ˵ʲôĺ𷣣
Сᵽһˣкʲô˵һôҡ
ڣڹһʧ
Ѿͷ󺹣Ѿʪ͸С˺üڿʵС䣬˵ô֪˵֣
Ǹղŵ̸֪ʲô֪°Сظ긦˵
ǣС⣬Ȼʲô֪Ϊλסĵطأ
С䣺
ʱٴϢĳǵ˫ֱַǵͷϣ漴˹ȥٴλĨȥεļ䡣Ȼ±˷֣һȥܻܿỳɵϣݾߣҹߣɱûôˡ
Ĩȥ˵ļ󣬺׼˷Ӱһֱۡ
ǽֵϣӰƬ֮һۡǰ
ۡǰվʿȻĿǰƽ֡
һ£һ˵·Ӱһ뽫ڡ
ۡڣͬвָأɵĶ㿪ЩˣֱۡĺԺȥۡڵԺӺܶ࣬Ҳܶ࣬ۡһ㶼סںԺԺУǰһķ䣬۾ӦŷڵһС
ڣƻͨԼƤ޳
ƤУһӵԼɧź򱾽ĸȻ㲻ӣӽʹ㡣
žžžƤ޿ٵĳÿһ޶˺ܴ
ʶ뷿ڣ󣬲һ
һµĽһѳԼߵƤޣŭĳŵϵһŮӡŮʮ߰꣬һ͸ɴ£·Ƥ޵ĳò¶ֵļʺһƬʱѪ
ٿ˵ӣϢĸоŮ뿪ϧϣӣǵˡ
ϧۣҧһԣͫǾ֮ɫ
ټһ
ֱð⣬Ӱһǰһڴϣֻžһű߿뷿䡣
ۣһͽ˴֮⣬һ񣬾ΪɫһЩʲŮӡЩŮӼҼ꣬湻ˣʹ͸Ľͳ졣ʹ͵࣬еḾ˲֪жˡ
ű߿۲һ㶣Ȼǰȥĺŭʲôˣ
಻ˣò˾޴ĸı䣬һ۲ûϳֻǾǰ
ɢŵɱһߵߣɭȻ㲻Ҫ֪˭Ϊˡ
۹һЦǽû˿мĿһǰˣЦŵСӣ̫ˣ㻹ûŪʲôطɣ
ıʣ˼ԵϧϣŬ̧ͷ꿴ȥò紥һ㲻һʧôˡȻ꣬ӷ˾޴ĸı䣬һ۾ϳˡͻȻ뵽ʲôѵվ͵˵ǰеߣ߰ɱġ
վԭһϧδƶŲ
һĻۼʹɵҲˣЦŶˣԭͷˡϧɻ󣬽ɭȻСνģҲûϣһʮҵжı£
ϵɱŨˣֱסϧϣȥ۽ǵˮϧϣȥһţ


14 ֻɱ
ϧʹҡͷ˫еķ飬ֻʵܼһˣߣסҪѺĻȥ
ֱһرŻļˣϧϡŮӣģԭкܶ໰Ҫ˵ʱȴһҲ˵ȥѹǧ꣬ãõһֲ׺ɣ˷ǵĸо
ϧеˮҲֹסˣӿҧ´¶ЦݣӣʵҲףƽҲһҸûߣҲѾ˺ӡҶԲ㣬һѡߣһᡭԽԽСеʧͷһᣬںĻ
ûҲ𽥱ñ
ϧϣرŻеŮӣ˻ĺ
ԭΪһжȥˣһжںˡɵڻģŷ֣ôʹࡣ
ϧϣһȥֻʣɱ⡣
һ̣ɱˣ˺ȫɱ
ܵɢɱþɳҲʶĺ㣬ôԽԽȻеĳޣȥһ̺ڿлûıӰ綾һֱȥ
һӣʩչХɢ˿еıӰ۵ǰ
ԷʩչĹ˶ɵˣ赲˵֪赲紵ϣߵķһ㣬صسǽϡ֮ɫ԰ףһѪ
Ѫڣ۷·ʶʲôֵ㡭ˡΪָ֣ῴԷһǿĹָֿӵеϣΨ˵еˣɱһָ֣ͬһֻϡ
һ̣Ҳϳǰ꣬ɴͫףŵĺ㣬ʯǸꣿ
ûлشһȥ
Է۷·𿴵ڿг˾֮⣬о֪γΪˣҲ֪ǿֻ֪˭ʵκ˶ף˱ɡ
۵ô꽫ʶһ˿ɱȣʹ֪Ҳƴһ뵽ȻվԴźˣץ̿ͣ䣬ԺڽŲñʿ˽
ûлͷһ䣬ХЩʿɨҶһ㱻öᡣ
ʿˣһЩмʶʿˣ
ʿ⻰㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪Ǻá
һŭȵŸʲôץ̿͡
ʿǻûж죬Ҫϼǵ۹ȷ涨ˣһҪ˵
ԽԽвʮɣۼˣͺûдɷǹ̵ˣǴ̿͡ǲùǣɱ̿ߣͻƽΪ
֮±·ʿҲǰ굽˻Ǵֻ̿ͣʣǮ
һеʿȿֺ򷿼ɱȥһѺɱ
ʶɢһоڵԺУһɭȻٽһɱ⡭
˱ʿĶ·һ̽ǵļ䡣ʿٴֹǿ־֮ɫǺɣһԷԥɱǡȻҲţڶԷǰǺ޻֮
󼸲ߵ۵ǰûпԾ㣬ǰͬϣǰͬˡ̧ӴУ֮϶ʱһȭͷСĺɫ
£ԽԽ󣬶̶Ϣʱͬ˵ͷ­ô󡣺ɫȼգ¶ȸߵľˣΧΰԾ˵ٶڻɺɫʣȼյĻᶼûС
һĻ˵ͫȻŴ۵ɫͬһ㣬漴۾
ǰһӣХһֱ۶ȥתۼǰ
ʱͻȻ˫ۣһҧͳһƴСʯȻ顣ʯ˲䣬һӴͷŶٶ۳һԼɵܣܸγɱ۰Сϣֻһɢϵֻ΢֡
۳֮ɫղóʯǷһ֣ͬͨķֻʹΣ֮ꡣȴͬʹʮΣʹðٴΣĶڵһʹеֻҪǰ鼴ɡ
һôȱûмǾĿۡȱΪεͷʹãȫԼߡѵڻɱԼɣ
˼֮ʱִӻóһͬ顣
飬Ӵ˲γϰٵܣֱȥ
ͻȻǰû׼ֻŽĻضڽ֮¡
һһĴɽΪһͷ֮ϣâֱĽʵķɽ˲䱼̶̼ʱ䣬ʧһɽһֱܶȥ
ɽϣֻһ촫ܾҵϵɢ˴룬ɽϵĹâֻ֡ʶһɽٴܹȥÿһΣ϶дɢ˹˼ΣһܱΪʧ
ɢ֮֮ʧֵĿźţֻ˵ôܣôƿܵķ
ûĻٴɽֱ۶ȥ֮塣
ˣںķɽ¡
ʿһɵˣ֪˭һˡеʿֵܳԺӡ
ǰһͷŶΪһεĴ֣۵ʬץУԽ˴Сеϧϣ̾ϢһַĶͷϣСϧѾˣ֪ôֻܾܲǲź
ٵӿϧϵڣѭԭ壬ٴ¡Ƭ֮󣬲԰׵ɫҲ𽥻ָ˺Σ˺ϲ֮£ٴμӴ룬ڵȫʱϧϵĽëһ£ſ۾
ϧһ㿴Ų԰׵æʵҲˣ
ҡҡͷǶû˵ţӴóһͨ·ϡг˵֮⣬вͨ·Щ·ǰģ任˵ۣ·ȴһֱûӡ
ңϧϿһϵ·Щŵʵ
˵ͷȴû˵
ϧϵʪˣٴᣬʣΪʲôҪңΪʲôҪôáĿţҪЩίȫ˵֮ͻȻΧڿһˣֻǽǵĵطһ̯Ѫɵأ
ˡ󵭵˵ûһ
ɱģϧϵɴ۾ǰһֱӶɱôܻȥɱˡ
һǻıģô£ѲǵǸӵɽˡһɱˣҲζǲɱԷͻɱ޵Ǳɱ㣬ɱˣеʱı䡣
ûлشĻһʲô㣿
ϧһãȻҡͷҲ֪ȥĶүŹҵġ˵ͻȻʲôܰɣɱүһɱ㡣ôģֻĺİΣ
һõĵ񣬵ºˣ첻Ҷô֪ΪʲôҪϧϣɸܵʱ뿴ȥ
ʱһʶɨɫһ˭
һֱڵķɵľͣΪһɫӡòͨһΪȴСѾﵽڰ˲ľ硣˺һۣЦŵ벻ù̵ĵӣȻᰮһŮˡ
ɫһϵİɣ
ӵͷһװ˷ɱϵģû뵽Ȼ㡣
ȴ󻰾Ȼź˵˵ݣǴ۹ˡ
ͬףԷ˵⻰ضɱģǵȻ֪ҵݣ˵Ļ
ӹһЦ⻰Ȼܣ˵ûܿԵġûаѺһʿûв
ĿӣԻϧϵ۾
ϧϹԹԵر۾ȴˣȻ˹̵ӣˣ
̾ϢһƵղ۾ʲôϵһգ۵Ĺ򡣡һĴһɫľ޸ǰźһָ޸ϹâһȻǰһ˴һơ
СӣΪһŮ˷Ѵֵһû˰ɣӵؿ˺һۣЦ˵
׼Ϊϧʱͷʶڷӹ¶ûзӣȶԷӭķɽһĴȻɳһץеԾ˵ٶȽڡ˲ָ󷨾ߵķɽȻӭϡֻһײһ̵δֳʤ
¶֮ɫôʩչǿĹ
ͨʿȻ޷ʩչǿĹɺΪͬڰ˲㲻£ȻռˡͻȻ뵽ʲô򺫱пȥеľ֮ɫʢȻȥӰһֱȥ
üͷһ壬Էսӣֻ˵һ⣬ܡöԷߣ϶˵ȥͷʶڶԷϣΪһӰ׷ȥ
Ӷͷ亹뿪󣬱̤޸ƿնȥУ㿴׷һҧȫͷŶӿ˷еٶȡƬ̣֮ľ벻ûСԽԽﾪֲѣæӴóѵĵҩ̷¡
ΪԷȸٵķУĵľˡת֮ˣϮڴ˴ԴԴϵʹãͱԷ˦ˡľˣǻϲ׷ɱԷˡ
һǰɣһں׷ٶȼ죬תۼɳ˶ǡ
ڣǱߣǹ̵ӣյһĻ
˼ɽʱɢĹâ̫ˣ벻ֶѡ
ǣһָ̼ۡڣһüʣ¶ɻ֮ɫ
ԱߣһŮӵʦ֣ʦôһĵ׷ܣҪҪ
ʦҡҡͷȥ˺ܶʿȥˣǿ϶֡

ͬգȵû뵽ǣͷǱߡ
һԵСʵʦ֣Էڰ˲ʿҪҪʦ֣
ҡҡͷãûʦ׷𣿡
С忴һ׷ˣЩģʦ㣬Էǲǹȥģ
΢΢һЦĵ˵ҿûְգ֪׷ȥȥ𣿡˵һ£ּǻǲҪ¶ݣҲµĲһ׷ȥЩǱҲĵĸϡ

ͬյһĻҲԱߡ
ҡͷ̾ϢʦܱˣĵһھȻġ
һмʲô˵Ǳһ·ģⲼ֣ϹֻҪ׷ȥضһ򾡡
һ㶣ͬʦãôǼϸ¼ӵʱ򣬼ĺ
ҲδأҲԹʿʮǰͲ¾ˡ˵ȫ¶˼ɫֵ룬һĵӣôܴʦ֡һһǶĵӣ̶ľ磬𣿡
ͷܣô죿
䡣ǲԹϸû֤ݣ׼ûл
˵ͷ̧ͷա
ʳڣһֻߣ̧ͷʣƵҲ׷ڰ˲ʿǰ˲ʿ¶Է׷һﻹһŮʱøˣûи׷ɱ˻ϱ
ϣ˵Ӱ羪һ㣬̷ɳ˶ǡ
ԽԽԷһŮ˻ô飬ҪǲŮĻ˵á
󰵰һ·ɳʱ׷˸ˡݵõ鱨Ǳ߶ڶڣĵطҲԹʿֵļʲ󡣺һ٣֮ľ롣
ֻ֮вɵľ룬룬ÿʩչ
ʶһɽӽзɳͷһȦֱȥ
ֱķɽпԣ㵽ǲĵӣȻܸŰʩչڵѪôԶľ룬޷ʩչɽԽԽӦɽɢɱһҧӴóѵķ򺫱ӰһֱԶɽС
һ㻯ΪϰٵȻɽ
ͷɽײһ𣬷޴죬Ӵĳɢɽʱɡ
ʶ΢ɽһ¡ͬʱЩҲ̧֣ŻȻһӣХγһ޴ӭϻϰٵʱУʡ
󣬺Ӱһ׷ɽС
ɽУһ㣬޷㿪ʶ߷ߵôԶľ룬ҵ壬ʶҲ̫̬ˡһ̣ѵʶ㣬϶Ϊ
䵽ɽУʶɢɽͬʱ֣Ӱһһɽɱȥ
ʶӦķΧûк󣬵ӦڿһɱȥΪϲڱҰ˰ɣûеģӰһٵɽзСɲȷǲĸӦˡ
һʱһɽͷϣ˿ڵˣӴóһƿָĵҩأߺӰһһߡͻȻֵĺɴ۾ʧ㡭ô
յһɣһȼ
ȼյķ䣬ȻͬʱʧУڼƷ䣬رѣֻйڳвС
һߵǰͷŶ˲γһ磬ֱȥ
˿̣ٵĿ޷ֿĹæתܡ
תֺѾæͣ½Ų˿̣򺫱ǿһ㣬ڻʵ벻ףԷʩչǿĿھȻʹָٶĻ鵤Ҳ޷˶̵ʱڻָ
һ֮£ѵʱ䣬ǰһҧ޸תȥҪڿ֮ǰ
󲻻ѵʱ䣬зɽವһֱ
ȫƷɽʹ֪󱻹Ҳûжʩչ
һ죬ɽ壬һĿ㣬㵽׷ʲôҩȻָġû˵꣬ľ޸޹⡣Хһķ֮ǰС
ںǰٵתֻһ˺ѷεѪһƬƬ̺תٶΪʧֻһһѾ޸⣬ʲôҲûУѱƬ
һУ;޸УʶڴϣʱһһɵĨȥʶʵʹĨȥò˶ãʶҲɢ۶ôǿʿȥ֮ʶὥɢΪԽߣɢٶԽ
вٵҩл鵤;鵤࣬ԼʮƿҲв٣ݵطû֮⣬Ǻķ䣬Ӧоͷ֮⣬мöȻֻͨĽܷһ׵ĺ˵Ѿˡ
ɽʱڸһڵĶ١һƿٹȵƿ鵤ƿ鵤ԼһЩеãĵҩô󡣴ղŵпԿһöϧֻһܶŪǸöð
һ̣ƷͷףƷһѵ飬ûһ򵥵ƲƷԽߣʿҪҲԽߣҪҪǿʶܣֻҪһʻ㱨ˡ
սƷһۻļˣѾ˯̾ϢһߵԶһɽ
ɽҡҷ֦ȼʱž죬ԣһĴֵָ֦ǰͣת֦ϲֻѾɽɫҰƵҺ岻ϵĵ䣬֮СɽڣһƮһ£ʱʳĸо
˯еϧϣͻȻſ۾͵˼¿͡һҹûгԶͶˣæվķȥǰһĻ󣬲һ㶣Ϊҿ𣿡
΢΢һЦʾϧϹ˰ɣҲ̣֦ȡһҰ˼£ŵݸϧϡ
ϧϽӹҰڵĳ̻ʵӣһŮڳԶ֮ϧͣ¶һδԱӣźҰǸܲҲң
ЦȡһҰȥ
ϧϸȥҰȴ뵽ʲôҡͷˣ԰ɣ
ڰ֣ˣҲ˵ּ꣬һ䣬ҲˣˣǲóԶġû˵ʵе˶ҪԶڵӻûٹȣûзñٹȵͬҪʳ
ϧһ£ӹҰ˺һ룬ݸȻҪԶôõζǳһɣһԡ˵ͻȻȥʱͺҸһԷ룬һңԶ顣ףҲһͬһԶˡ
ϧϵĻҲζʶĽӹһҰ
ֻҰ࣬ȴ˺ܾã˫Եĺ
ã˳ҰͬʱԷϧϵˮһ˵Ļ󡭡
ϧϵĺ󱳣ˣҪˡ
ҲҸһʹһҲûеĸоˡ룬ûˣܰϧϣɾǴεº󣬰Ѿĵס񣬳ı򿪣ӿ˵ദ֮󣬺ͻȻף㺲ǰǵĲˡѾһˣңԶĴɼһ統꣬ԶûнʵĿܡ
峿ոϧϻص˶ǡ
ϧϻضǣǴֻʰһЩϼҡȻҪȥȫûбҪٻ֮ԻȥΪ֪Ҫôֻ㺫󣬶һһʱ䡣ͬףԼ䲻Ϻ󣬽֮󣬱˴һĿܡ
һʱ£Žأκ޷롣
ͷϣһ׵Ľ˺Źرգκ˲׼
ʶһͻȻһƣٹͷ
ϵֺһЩӳǽϵͬʱ쿪ţڸʲôȥšͷ亹һŭ£һȥٶȿľˣ޲ö೤ȡ
ӣϧھһЩû뿪Ҳûڵĳɾ͡ʵ׺ĵ뷨󲢲ɣҲޣֻİһһж޷أɵ·ѾûлͷĿܡʹͷҲ
۹ǣ¡
ˣ²֪ղŵ֮¡ͷ󺹵ܵ£ǵǸȫûյ΢硣
ûֶԷֻǵ˵ͷڡ


15 ͷ
Ƭ̺ߵһǰͻȻͣ½Ųһ¡
ϧһʺȥʲôȴѾ߽ڡ̧ͷ̵ƹһ޴ӣŸһ¡֡
һʱ䣬ˣһɫȹݵϧϵУ㴩ҵ·Ҳãϰɣ
ϧϽȹӯˮΪǵãͺ˵Ҫһɫ˿ȹû뵽ǵá
ɫ糣ɫôˣ߰ɣ
˲ߣһֱû˵쵽ʱϧͻȻܸܲһӣ
һǲ֮ɫ
ϧϵͷ֪⻰ͻȴ뷨
Щζһл棬˵°ɣϧϸˣǶİѾʧһûаԵϵȥ˱ˣҲԼ
Ƭ̺ǰ
ܼʹ佫ǶõϢæܳӭӣͷˣ롣ߵϧϺ΢΢һ㶣ŭˣһ𣬲ʧ𣿡Ϊϧϸմúͺ˳·ɫһȫϧӣŭҽȥϧΪˣۡȴûеλһЩеλ˶Ʋ
ϧҧҧ´Ŀ˺һۣҪۡȥ
һ¡ɫһ䣬Թܼҵģ
ܼвɫһ˵ĻүһͱϽȥˡ
һ£ӽϧϲķˣĶʰһ£ɼɿϼҡͻȻһתţ·ϳʲô£޷ȫͻϼңҲͷˡ
ܼɫ䣬˵ǣȴ뵽ʲôˣⲻаûүūȥ
һŲţھɱ㡣ɢӴɱԱߵӦ֮˫ȲϴЩ޷վȡ
ܼͨһڵϣͷϢŭɱūūҲûӡ
ҵȥǱȥ˵ʲôʱ
ܼʵү˵Ҫȥʹסһʱ䣬֪ʲôʱ
һѾ֪ˣɱʹ
߽Ժӣ˫˫˹ֻ˿ϧʱ˶¶ԭ˵ɫвΪϳȥ͵飬ʿ֣˴֣Ϊɱڣһ·׷ǡ
Ȼһô£Ǿ˫˫
ǰһʦֺ˫˫ʵʦ֣׷ɱʲôˣ
ǱߡĻشˣԹʿ
һ㶣˺¶ڨڨЦݡ
˫˫ʵɱ𣿡
ͷӴóƣǰһΣˡ
⻰æƨʦ֣̫ˣһ־ɱԹʿɽͷ
ǣФҲ˵Ⱥ׳ջʦ֣ڿ¶ںأ
󣬴Цɱ˲Ǻ󣬶һ
ϧվԱߣŪ½ǣ̧ͷ˺һۣͻȻ㡭أˡ
ͷû˵ϧתȥʱ򣬲˵һ仰·Сġ
ϧתԺݸһЦҲǡ
Ůȥ󰵰̾Ϣһ֪»ûнֻһʼ꣬ϧ뿪ûд˭ѡҸأû뵽Ȼˮȵ컹͸Ū죬
뵽һ𣬶˵ȻȥһҪ
ȥֻ˫˫վԭأ߿ڣҵˡ
ͷҵˣһЩȥ
Ҫɱ죿˫˫һ۾Ϳ˺뷨Ȱ˵鶼ˣȥɱΣ
һ㰮Ů뿪󣬹ϲĿ̶õô
ʲôѡ񡣡˫˫
󲢲ͬ뷨ôҲԣȻ֮һжѽһΪֻһ˵ţתۡȥ
˫˫һס㲻ôǱ֪һ㡣ûа˼ֵ޵Ͼ£Ϊһ˾ͶɱԺӼѡ
ԳЦЦʵһɱ˶ɱ޵бҪ𣿼ʹǿҲһų򡣡ԼԭֻҪΪԵ¾һʹĴˣ֪Ĵϴ
˫˫վԭأζ˺ղŵĻһ߳ŵӰ̾ϢһҲǶԵġ֪һ׳嶯ˣ򲻿̵ڡ屻ô˳Цͼûбŭ־Ҳͬһһ̵ʱԽʱԽ¡̧ͷŲ񷣬ĬĬΪϣҪ
ʳǣΰΡ׳ۡ
վڳ£óƣ˳Ľʳǡ
ʳǺһ̫ӭ˹ˣ˭
һϻﲻһʵۣ˭Ѳҹ
ʵģ
̫һǰǻʵˣûһʵۡһͷӣæ˵ˣںɽԣȥǵ鷿ɣ󳼼϶ȥǵֻ˲ʸȥ鷿Ⱥ
ɽȻˣûգС̫Ҳںɽ𣿡
ô֪С̫˵꣬޲죬ⲻҲǷϻ˼ˣô֪ܲ
ɽƿնȥշУӦʮ˴˷ٷЩ˶ʿΪߣҲֻӡͷһ߿ʮңһͷ׷һɫۣŷ׵ĺ롣
׷߷ɵǰˣֹ
ͣ½Ų˷󣬲ʵǼȻ֪ҵݣΪλң
׷ߵˣʹڲ˽ʹ÷Ϊ̵ӣӦ
ȻףȲˣ޲ھɱ죬ߵÿҪȥϡ
׷߲ûÿӰһںǰɱ
üͷһ壬Ƶô
׷ƺ֪ô˵ɫһɱϣҵˡѴֻõˡ˵ţʹɫ˵ټԷѺΧм䣬˶׼
ЩΪߣɽﵢʱ䣬ҲƷİģҪɱĲǻϣߵ졣
׷߲ûʺɱ˵ԭΪףɱǲҪԭġɱһҲˣɱĿǻʵߵĺˣܻܿᱻʵ۾ܾһʱ嶯ɱ˻ʵô죿
뵽׷һʱ䲻֪λش𣬶ԷΪԸǣһڰ˲ʿ׷ɱɱǲѡľܾԷ᲻ִͻǵķأ׷˼Ƭ̣ԺǿԴȥϣ˽Զ֣ǾͲˡ
ԡͷ
׷һһʼʿȥ֪ͨ棬ȴȥ
ʹɽ
˿̣۹Ļʵſɱеӣߡ˫Ź£ֻವһҶȥֱԶһֻӡӱУһ㵹ڵһˡ
˻ᣬ޵ϣǰһӢ䣬ٷа
Ѿʮ꣬ǺûʵۣڵĴС¶ģҲҲΪˣΪʵ۵ͬ˲ࡣͬСʶ˽¹ϵرãǰǾ˽ȴѡ
ĻһЦ죬㻹ô˵Сʱϲ˵ˣЦ˼£ﳩˣͻȻһ£ˣôʹסӦ֪Ĺأֻһˡ
Цһϣʵ˵ɣҵ˲õˡ
õˣЦʵʲôǵĺﲻ𰡣ףȻֻһڴ۹ȨǻʵǰĺˣʹЩүˣҲҪͿġ
ԥһ£һɱˣҲ֪˰ɣҵܴ󣬼ʹ㡭
ͣ²˵ɫһ˵ɣ޲׷Ρ
лϡϣҲﲻ𡣡
һ㶣֮»ﲻˣߵʲôˣ޶ﲻ𣿡۹ڣ˻Ȩ֮⣬ǹ̵ˡ󣬵ҲڻʵǰɱˣʹˣҲҪȾʵ۵ͬ⣬ӡ
ϣѾ³˰ɣǹ̵ӣ΢βʳǶܡ˵Ǵ˴ɽҪһʱ䣬ֻҪʱûˡ
һ΢΢ǰþɵĹʱΪأ̣ǻʵۣǻʵۡһ죬㲻õģֻҪһ컹ǻʵ̵ۣ˾ͲҶ㡣
⻰æڵϣмлϡ
ڰ֣ɣȥԡ˵ţԱߵĻȥһµĹ
ʱһȺ˷ڿյϣͷһǰ׷ߡʮʿѺΧм䣬ֻɱʵۡΧĻ£æ˹˰Χм䡣
׷ǰһֵūϡ
ΧĻڰ֣ʾº󣬲ŵ壬ôˡȺһİֵλʲôˣյĵӣʼȻҲ޵ߣԻ壬һЩǴȫɢޡνɢޣûɵʿ޾ɢΪǺܸߡ
׷߿Цһϣλǹ̵ӣ˵м¡
վĵطñ׷ߵסδ֮£ԱŲһ£һʧ㡭
ɫһߵ׷ߵߣ죬ּˡ
ɫ΢ŭ̵ӾȻк̫ˣŭʲô֡
󵭵Ŀһ̵ۣӺ󣬼ϡǰʵۣ϶ͷΪ̵ӣݲͬˣȫûбҪԻʵۿ֪ʵδɱ̬ȸˡѾףʵͬˣͬ⣬ʹЩţҲҪɱ
һͻʵ˵𣿡
ɫ䣬ʵ̵ӵĵλӦòȻʵ۵Ͱɣ
㡭ŭǹ˼ݣɱˡ
һʱý߿һۣԺѣʲôͶԻ˵ɣ˵뿪
һɨߵâڱæ߿˿
ϣҪһͷ죬˵
ɫ֪Ҫɱ˭ˣǰӦ죬ܷڣ˵˵أɲµ̵̣˿ɱˣȴɱʵۡʿʼҲʿǸҰļĻʵۣ޲ùҲƹܣЩһֱȫԼʿ
˵Ҿֱȡˡͬñһɱȫ
󵨡ŭˣ԰׷ߵ壬ϳȥ
׷߲Ը⿴һĻʵ쿴Ͽеٶ֮죬ִҪߣЩ˸סܿԷı׷һϣɱ˻˵һѾܸˣɣ
ʿȻҲᴫߵ۹˭ǻʵ̵ۣˣܾһӵȨûУʵۻʲôҲΪʿӵǿķֻ̫һֱûɹ
׷ߣϡ
һ̧ͷ˰׷ߵĻймҹ棬ŪŮѵɱ
󣬷ѻ˵ʲôʱŪŮˣ
ϵŭҲһЩ˵ɣⰮĸɱҾһӡ
һŮӽϧϣʲôֶƭģȢźζģ
ԭǸˡһ£һϣؽƸȢС檣˵ƭġԺ󣬾˯߶ˣظҾ͸µһôⲻΥҷɰɣ
۹С檵ĵλ΢ĳ£ܹŮ硣ЩŹ䣬ǾС֡С檳Էʱ緢޺ƽǰţֻܺŮվһԣЩС檸ŮûСϧ˵⸮ķˣֻС檡
֮󣬶ԺⰮ˵Ŀˣ

ȻһЦȻ㶼˵ûˣȥɣ۹Уûй涨С檲˽ˡ
վһ˫һâ۹ķûй涨ԣҵԲӰһΪһֱȥ
׷׼Ȼɽֱȥִɱ죬ɽҲϣˡûɽȻ̧һƴСĻγɣַɳ
ۿҪƹǰǰͻȻŭһһץסؿڵƣȻ顣Ӵ˲ͷŶΪһԼİצͷŷĻȻſ죬һȥ
֮󣬰צٴſڣź³һڽɫҺ塣
֮ʵ̫ʶȫ󣬺ûл㣬ֻʩչһܵϡɫҺϣۿɼٶڻˡӦķɽϮȻһתŷɽһ
紵ɽ޴ɢʩչҲʱ
ɫҺںıϣ·ٶڽˣۼֿ죬Ȼ˺ȥֻһ·˺롣һİ·ƬԶֻİצȥҪˡ
ɢ׷³һѪŸʲôϡ˵ţҲƷɽ
ͬʱԺ֡ȻתɢɱҲһ𣿡
˸ӦϵԽԽǿһɫ΢䣬ֺ׼ʩչǿķ
ͣ£תϣٲÿҲɱһˡʲô£й˽ϧƭߣҲ˻ԣҲ·Ϊ˳Ϊӵһ֮֮µĵλΪ˱еĳеĺ޶ģҪˡ
˿̣ЩˣȻ֪ǹ̵ӣˣûôǿ֪ˣʹҪҲѡﺫ󡣿ɻ˵ˣò˲˻ô
һһҧͷϵĽɱ
צ쳤ХһźһڽɫҺ塣
һΣ׼δҺӰһɵĶ㵽һߡҺڵϣԼӿٶڻˣ̼仯Ϊһ̲ŨˮҺǴ˵еϢмǿĸʴʿϣȻҪҲ
һϢﾪȲѣһ۶ĽȻҲʵʵϢϢʴǿٶȲ죬һʱ仹˲צҪϢֻ㱾£ȲӡӴֱ֮ϣȻ̧֣ǰһӡɲǼ䣬Хͷϳһ޴磬ٵתΧĿ֦ҶľС
ΧĻʼʿ޲ɴ۾̺Ĺ˿Կ϶ǣʹҲҪˡ׷ϷӰһǰ췴𣿡
䣬ɭȻҲ췴ֻɱһ˰ˣǻÿҾһë
Ȼס·ϣ㲻ÿҾˣӦҵġ
׷ߵһۣϣҿ㲻λѴáôҲöˣǰʽûиõİ취ֻϣһʱ䣬ܿ㵽ͬʱҲκҪ嶯𲻼ƺİѻϸɱˡ
ҲѣʱǲÿɣǷſˣʵڡ˼Ժ嶯ҪҸǡ˵ţһ߿죬óλ
ûδȫĻͷϿյС֡죬һȥͬ죬ûܾȵ㡣ͷϵ磬Ҳ߶ǰơֻҪʶһͻᷢ
׷߼û̾ϢһվߣĿź
ߵǰŵĹڵϣˣҰɣ֪ˣֻҪңҸʲôС
ֻҪԽˣͺڿһˡ
⻰ңʧȥƽ⣬ڵϡ
̧֣ɱͻȻƿյһΣյźű鲼ȫ붼û룬ȻһתͷȻɳֻһ죬˲䱼һӱб˲ǰ
ĳ£ɶһֱײʮľֻ֮ͣúһһѪ˳ȥߵѪ̧ͷղŷײĵطȥ
˿̣վһߣɫۣ΢紵£·أԷʮֲϣһͷڷ趯˲ǣͦñֱһ˫۾ͬȫ
׷߿ߵǰֵ档
Ҳû˻ʵ۵ļӣæܹȥ档
֪ƺһɴ۾ʵ۵澹Ȼš۹ܳƵֻһˣǾǵ۹Ŀߣһʵƺסʱ䣬۹Ѿһǧʷˣǰһǧˣ
ߵ˵һͷ漴򺫱󣬳ôĵӣȻܵʹҰѵ㲻ɱ𣿡
ȥʶһɨ￩һ£Ȼ͸ԷΪԷʣĲΡ󣬺ڿڳʱҲֹֻ˵һ⣬ǹڵǿߡ
۹йڵǿߣ뵽ղŵĳƺҲ³ǰ˵ˡ
纫²۹һʵۣƺס½ɽδɺϣ۹ҵʱһʿ˺ΪͶԵ㴫ѧ֮һͳһ۹ɽ͸ʿڴ˿ɽɣΪ̡
תһ룬־ûܣԷһǧˣôܻôʱ䡣ʹôʱ䣬ҲֻйڵΪղһǹڵʵѵΪɣ
ЩҪҪǴ۹ʲô
һӭƺ׵ߣǰ׻˵г𱨳ԩԩ˱ѵ𣿡
ƺһŭҲʹʲôڸҹȥҾͲˡ
һǰô˵Ϲذɣδɱƾʲôȥ
ƺһˣǵһ˸ô˵һ䣬ɭȻСӣҿʹڵҲ˵һĴһƴСİɫ˳ɳ֮ɢҫ۵İâХһֱȥ
׷߿һ㶣漴̾Ķɱˡ
򺫱˲䣬ȻŴתۼһôˣźڵķֱȥ
˴ļһɣ㣬ȴ屻Էʶ޷ƶ벽䣬붼û룬ɽϷȥɽֻѵһѣٶ΢΢һͣ
ּ޸ͬˡ
ʿȻ£ûзֵأҲôæӴóѵķ䣬˹ȥգȼΪһײײ


16 쵰Ҫɱ㣡
ƺǾ֮ɫԾһĵӣȻô䡣ˣΪĲ࣬޷ֲģóٶķ䣬Ҫзͺһ䣡
ƺ𣬴ƺ˴ٶȻӿ졣
ͬʱ·γһɾ˵ѹΧĻľһˣΪƬƬľмƮڿСҲܣüΪѣһ㣬˿˿Ѫë
ѵ𣿡󲻸ģֻɱһɱ˶ѣΪʲôЩҪΪʲôͻȻðһǿߣĽɱΪʲôΪԼǿǿˣ˭Ҷϧǿ𣿶Է»ӳȥ
Ӵѹú˫£ѾоĳѾ˼ޣ»ûҳ࣬ǹѹ屼弴˲䣬ͻȻһůůٱ鲼ȫѹɵĲ֮ʧͬʱǹѹҲʧˡ
֮£æ̧ͷȥԭͷ֮ϵĴٶСתۼֻаƴС벻ǣϰ׹һȻɵǰ˲£ɿĴУᳵ·һ㡣
ΧĻʼʿһɵˣƺҲһԾӡ˵ȴӦʹ֮ϵʧˣȻ³һѪɫֽͬһ㡣ţǲϵϣƣ˲˼ʮꡣ
ƺĶźŭԴʲô
⻰Ժгһ޴ʺţʲôʱأƺɢɱֻһͷǾܣжԶܶԶӳѵķ䣬ƺ˹ȥӰһֱɽ
쵰ܡ˸ȥƺ׵ͺһȻ̧һƴСĽɫСֱϺХӶݵķ׷ȥ
˸ٶ죬ǽٶȸ죬գ֮׷ˡ֮ڵ˴룬˿еѲܡ鼱֮£æһܣǰ
ɫС嵽ǰֻžһܱˡСںؿڣӴĳ嵹ɶȥеѪɫüΪ԰סˤڵϣһѪ³æӴóһɽ˸ȥ
һûɱƺŭһ쵰Ҫɱ㡣׷ȥһѪ˳˳߷ߵĵ˺һۣߵİ׷ߵ꣬ڴеĻʼʿȥ׷ҪѴһ
ǣһ֣ʮʼʿٶȥ
ƺɢŷŭĻ𻨣ȥ֣Ȼ´ʰȫͨ
һ棬ǹ̵ĵӣ˽ͨðɣ
⻰ƺһмôˣ㰴ҵĻȥǱߵȥ˵꣬Ӱһص˻ʹС
ʮ½ϣ˶뵱ʵۣʵΪʲôֻ֪ףΪ˴ڷ˵ֻһȨʯͷʿȴмáԼٶȣܻ˵˥ϡ
ƺѾһǧˣΪôʱ䡣ܻڣȫûˣһ˥ϵָ࣬оǲشһꡣͬʱҲɻ󣬺󾿾ʲôȻܰѴߣѵ͵õʱһѡ𣿲ԣֻѡ˵ʵۣôѡһʿȻƺҲʿδõǰֻһͨˡ
Ƭ̺ѺŪˣ棬˽кǰ̣Ϊ㡣ɽǰսʤһӣȡڵĵλΪڵеʦ֣˴Ϊӡ
ƺüͷһ壬ôͲ鵽ˣ
£ҲɻѣղһԳƹ̵ӵˣϸˡ
ҲƺЦһ㸺úȥһ˹̡˵꣬Ӱһֱʡ

֮ɫʦãôðɣ
΢΢һЦʲôãһɱʵߵĺˣֵʵۣˡ
ɻʵô֪ôϸ
¶һ˳ᢵӣҵ˰ɣҸ׿ǽͳ죬ڴСָơղȥǣǡĻ㱨ûϵһ̵ӵݣһ͹ȥˡ
ԥһ£ʦãô뺦ʦ𣿡ȻӦɱ󣬿浱ʱȴЩ̡
һһʧ֮ɫŭ㣬úﲻң
һ漴Ȼˣŵһӡ
գŰɣò˼죬ŵͻ´
ڣ
˿̣ͻȻһ֮ͣ˿ƺʱûϳֵλѣǡ
ƺһʶˣ̵һһ
ɫһҪŭȴסˡԷĿͷܴһǿŭƽʾ¡
ƺߵһ£ɽʦĶڣʼԱӦҵĵɣ
о֮ɫһϸһ룬ʼԱ߻һˣ˵Ǵ۹Ŀʵۡϵˣòǰ֮˼ΪƣһǧǰˣôܻûԷΪֻйڣܻôá
һӵʣ˵ĪǴ۹Ŀʵۣ
ƺ׵ǰǻʵֻۣʿ˵һ¡
ԷΪߣΪȴΪ⣬˻Ǹһӣǵѣ˵
ƺҲϻżɽ˵һкҵķ´ʰȫͨˡ
һ㶣ѣôϹ涨ɣȨɬڵ¡
⻰ƺһȨ棬۸ͷˣѵһ𣿡
ԷĻͱˣȻͬ󶷷ʱ˿ԥһ£´úķǡ
ƺ׺ܲ⣬ʵأ
˵ִӽ׽ãεѴá
ǵ˵Ļƺվһӣƿնȥ
׷ʲô£̧ͷʣʮִӣ´һ󣬻ǰǡ
ʹɽ˵Ĳᣬɽпϵķ࣬ԴԴϵṩͱץסˡʹˣ֮ǿʩչƵĶ񻯡
׷ˣΪߣ󾭹ҹ˸ڰ˰ˡ
뿪ɽڶǰһεɽȻָơһָһµʱ䣬ڼ䣬ô˵ҩ˾˵飬˾Ų㡣һº󣬲ƻָˣһֱûͻƵƿҲɶˣȻûͻˣڵѷ˼ı仯ñǰһ
߳ɽȣ˷ֱǶȥˣ޷Уֻ˸ʿ˵˸ΪǺԣʱ䣬Ĳ
ʱ󣬺£İĺ󣬰ȻˡȻҪץԼҪŪԣŲ£תҲȥȥ֮ʹҲϳΪϵĶ
ӰһΪһӳǽϷԾ
ǽϣʿֻоһ΢紵δַԾĺ
붼ڣֱĺȥۡڣûоκˣֱǰ˫˫סķ䡣
˿̣˫˫ԡ꣬һ͸ȹȥȴһӰͻȻ֡һæȵ˭ֻδ˵о˱סűס͡оڵԷǿзӡ˫˫ﾪѣɵķӡֻһԭ򣬶ԷΪ߳ࡣڣ˴ʦ⣬ûһ㣬ѵǱߣ
˫˫뵽ˢһ±ò԰ףŵ̧ͷԷӺ˳մˡ
ɿ֣⿪˫˫ϵķӡЦû뵽ɣ
ô㣿˫˫Ŵͣһŵӡȷʵû뵽Ǻ󣬸û뵽ӡЦŵ⿪ҵķӡѵҶ֣ߺ㣿
ɫһֲԤУҲҪץˣ
˫˫ͷΪĵ˵ִӴȥ㲻ȥ͡
˵ͻȻסæʵʲô
˫˫ҧ´ץס㣬Ȼȥϡ
⻰Цϣ˻һܻҲûԲŵ£ΪҪôҡһץס˫˫˫磬һһٵ˵ɱһɱдΪʲôΪʲôǶҪң
˫˫˫类ץЩʹȴûƿ֪ڵܼҪйһ¡
Ƭ̺󣬺˼֣ɿ˫˫֣Բ𣬸ղЩʧ̬ˡ
˫˫΢΢һЦûϣ뵽ǰƺ󣬲ʵ׼ô죿
Ĭڵ˼ò˵뿪
ˣ֪ôΣ𣿡˫˫Ȳ˵ܲӳŵļãӳȥˣڱʿŹ𣿱ˣɱһԹǱߣڵĹ̡
Щףѡ𣿻ʵۼΪ˴ɴĪʧˣȥΣֻһִܹˣΪϴʼնûдΪҪҵͷҪŵͷԲţŷ
һĿ˫˫һۣѾˣ㱣ء˵ţҪȥ
˫˫һѺ󣬵ߵĻȥյ㻹ûңղΪθս⿪ϵķӡ
¶һΪѵõЦݣѲ࣬һѣΪΡ
˫˫Щжѿڶܰﵽʲô𣿡
ԥһ£ˣҵĻһ㡣
˫˫ҡҡͷȻѣʲôѾֱ˵ɣ
Ҳҵķɽˣһѷɽɣ
㡣˫˫붼û룬ӴóɽĨȥʶӡǣݸ
ӹɽмлˡ˵ţ￪˷ݡ
뿪䣬һĵ뿪ĺӰڽֵϿȻִּѲߣɵĶ㿪ˡ˳뿪Ķǣһɽϣɽʯķٶȥ
Ҫ뿪۹֪ʲôʱܻҲǼ꣬Ҳʮ꣬Ҳһӡֻ뿪֮ǰٻȥһĸĸ飬һʱնϣţʹնϳԵΪҲߡ
ʱ󣬺ʯϿգ£ͻȻ뵽ʲôæת壬ֱȥƬ֮󣬺һ͵ɽСɽвٷݣԼһЦһѣ˴ǰΪүү̱ȴĸһ׮Ը
ɽϣ˷һ˵ͺȵʲôˡ
ûлش𣬼ǰȥ
ɫŭһС˵ѱĳֱȥ
󿴶ûԷһۣǰĵͻȻһ޴Ĺ֣ӽˣнһСһ˶ɵˣһˡˡеֱɽһ䷿ȥ
ϦѪбɽϣѺӰĺܳ
˻δܽ䣬һŶŭȵʲôûǴںȾ𣿡
ȫָˣղʩչСɱˡ
һԶĵϳһ޴Ĺ֣ȫǷ˿Ūģæ˵ţȥʦ
Ƭ̺󣬺ߵǰͨһĵˣдҰɣ˵꣬Ͼݺݵض⣬֮󣬼ûж֣ﰵһ
˿̣һµߣ˿ʮ꣬˫ɢž⣬ɢŵһ֪ʿΪߣֻңӦΪ΢΢һֵѣ֪Ϊ£
ڶԷһɨ³֣ɱ㡣
￩һ£ǶǶԷĶ֣ǵѣҺԩ޳ΪҪɱң
һ㣬ʮǰɱһԷ򸾣
óЩɱ̫࣬ķ򸾾ʮˡɱӣ֪˵Է϶Ҫ֣æ˵ѣ㲻ϴ˰ɣȻˣȴδɱˣôɱһԷ򸾡
֪£ԷҲ˵ʵɱ㣬ļ䣬֪֪ûɱ
¶֮ɫһĴһѳ˳ͷ
۹ʿԷɽΪεķǵһο
ߵͺһϹâȻһںǰ
ʶһϣΪһεĴ֣һѽסֻһΪΣڵϡͬʱһǰһץס壬ӡ̧ƣȻͷ­ȥ
ʱͻȻ飬ֻҪ㲻ɱңҸһķؼ
ѾҪɱˣóõĶҲ顣һڶԷϣһ֮Ϣȫޡһ̹ڷɳ꣬һץסȥ̷֮󣬹ļںԺп󣬺еʬӴУֱȥ
ΧһɵˣʹǰҲ
еλߣ󵱼Ҽ˶ҪͿĳƺһʦ˵ʦޱߣɱһֻһ򵥡ǣһʦȻһͱǰˡ˾ѣҳһ¶ԷһˬҲɱˡ
߽䣬мĺľһʮ󺺣˻Ŀ࣬һָ֪֡˿̣һƺֱһ绨ˣһھƣһ»еŮˣ˵⡣
Ӻȵ̫࣬ͷγŭ㡭ʲôˣӹȥ
ʿļ֪ɱүү̵ˣб󵱼ңҲϻֱһ˹ȥԷĻӶɵˣʧʦɡû˵꣬ǰ漴Ϊһ̲ڻҡ
ӱŵŮӣûˣһæܿˡ
ɱ˺󣬺һУǺɫӷһߣһװ鼮С鼮ɫѾƣд֡Ϣù鼮ӽУʶӪկһɨԶɢǵ³һ
صɽϣ󣬺󱳶һЩ̱ڵϡ
Ϧ£ҹ٣صʯ壬Ѿȫûн壬ɽΧһҹһҹΧصط̽һ飬ûʿأŷ
峿򿪼еĴţһϸӰɨɨԺҶ΢΢һ
ͬʱҲ˺ͬһеɨӵһߣϲ˹ʵ㡭ڻˡŮӲǱˣϧϡһӵ֮ĹϵѲǴǰ̧˫ֻ£鼫ΪΡ
ĸĸҲ˳ǿϲ֣Цŵͺã˵
߽䣬˵ȴһߵϧϣֿ˿ĸ
᲻׶ӵ˼ֵû£ϧϲˣʲôֱ˵ɣ
һûȥеԭ򣬴Ӵȡһʬ壬ӵ¡
ͻȻֵʬ壬˶סˣϧϸǾһתȥĸҲ۾򶨣ʵǣ֪ˣֻ벻ͨͻȻŪһʬʲô
һ۵ϵʬ壬ףɱүү̵֡
⻰ɫһ漴ݺᣬ㱨ˣ
׼ӣͷ泩ࡣ
ϣһ˿ĵĳһٷϧûߣҲһˡ䣬Ҳ˵ϧϵ⡣ԭϧϻ֮󣬱ס˺һﶼû֮⣬Ǻҵϱˡ
󣬺ҵϧϣмлл㡣
ϧϿЦһĵû㣬綼ˡһ£ּ˵ѾˣԺĻ²࣬尢ҪչˣڼҲû£տչǡû˵ﻰΪȫʱǰûҪסôֻϣ֮ټһ档
̧ͷ¹⣬Ͱˣһߣ֪ʲôʱܻ
ϧϵһͷͻȻץ𺫱֣ŵ㻹ǵϴκ˵Ļ𣿡
һشһͻȻĶȻܾˡ
һӰΪһ⣬ֱʮ֮ɽϡ
ղţ˵֮õǴϧϲûæȥΪΪղŵĻҪҹգ̾Ϣһף뷨ֻˣЩһʧȥҲûصˡһ˻ܸԭ
ɽϣվʮʿͷһǽ
ǰһЦ벻Ҳн졣
ϣɢŵɱ⣬Ҳ𽥱ñʲô
һЦʦ֣㲻ýţҲɱĸĸġֻǷ£ǻȥ
ȥ˵أ
֪ô˵Цŵ˵ֻöˡ¶ֵʱһС˵㣬ɲҪҰ
ҲϻһĴɽͷϿգ˸˵졣һӴ뵽ɽ֮ڣɽХһֱȥķмһЦӴóһѳޣУŷɽȻȥ
ֻžһӰͷŶΪһӭ˷ɽ
ɽϹâ󷨾ɽĿ£ϵı仯򣬿ٵһӰնȥӰ̱ɽһתֱȥɫһٴ趯Ҫѷɽ䡣
ɫȻȫŷɽڷɽǰ˲䣬Ȼһ󣬶ıȥ
ʦ㣬СġΧĵӣһĻ޲ɴ۾
˲ƣĵΪˣڣڵֻһ˿
ͷȴѾˣɽѾϣߵķһ㣬źڵķ򵹷ɶȥӰһ˸֮⡣ӰһΣ֣һץסͬʱڵɢǿзӡ
оڵӡɴ۾ŵôܷӡҵߵΪֻв༫²ǿзӡֻΪôܰӡ뵽ǰʩչķ˲ƣ￩һ£ѵΪֻǼʵǹʿ
˫۱䣬һͷץŽһɽХһصǰ
˼ʦ㱻ץͬʱ˷һŮӵʦ㡣
һЦһɨҷܻŻȥ𣿡
ɫüΪѿǰ˺󣬺϶æ˵Χ˵Ǹ£ûҵ֡
¶ԥ֮ɫòҵȥԺҵͲ׵ˡ໥һۣһŮӵʦ㣬ֺ󲻿ɷȥˡͬʱԵķָ򺫱
ɫһû뵽˻һ֣ǲɱ
Ůӵʦ֣ɱʦ㣬ʹǲɱ㣬˻𣿡
ڵڹоôһߣʦţ֮ɱ
ûѡ񣬱սȥͺһ
ΧĵȻζԲһ֮֡о֮ɫŨǲǲᣬһʩչ˴ΧĵǻǵһοʹʦҲ޷ѵȲΡʵûаѵܸߵĲΣֻڵΪֱñǰʩչķŻ˱̬


17 ǧ
֪СӰһԽ𣬷УǱ̬ĵ
ץסᣬ˾һХһʱ޷۾ֻʶ̽飬ֺٷȥʱæ׷˹ȥҹ֮ϣһǰɣһȺں׷˽µķɽɢҫ۵⣬ʶĿ
ׯУһЩϲ˿һĻޱȵɴ۾
ˣ
ö˰Ƿɵĺÿ졣
ǰڸʲôһȺ׷һˡ
ҿǰǸ˱׷ĻΪʲôһˣ㿴ܵ𣿡
Ҳأ
⻰һûŮ˵ֿһֻ𣿡

ϣŵĽһЦ޺޵գֱѰ㣬Ǳ¶Ŀ𣿡
ɫһղֻȴôҪĻڸˣɲŽԼ
Ȼһ˵󣬻װɣȥӦòΪһɱ㡣
һһ۾Ϳе뷨ɱ㡣
Է˼ɫ΢΢һ䣬¶һνӣΪʲôҪ£ɱңʦץɡ
˵꣬ȴߺұ߸ʮ༸֪˷ˣһȻеĽ㲻ҴУе𣿡˵ţץŽȻ
ɫ䣬ûиղŵ򶨣µ㣬ʲô
һɱ⣬ʲôɱ㡣ʲôˣǻˣɱˣȵɱԷʱ顣ɱһŮȻʣɱһЫĳŮˣˡ
ֱ۾һ뵽ڣӴӿ룬ʱľңű³һѪѾµҪʲôˣеɱŨñɣ㲻ú
Ļ֪˶ٴˣΪȻǲúȴҪǰ档ϳΪ󣬺һӿȥһ٣ֱȥ沢ҪȽһطϢ׷ɱ
ɱ˺󣬺õǱϢϢؼؼϵֲֻ࣬ϰٸ֣ȫϢʮּ򵥣˼αɹˡԴˣΪ죬˵ʲôɹҪ²С˺ܾöûеԭΪϢǼΪķ
½һ˲䣬һ˿ٷٶȿľˣתۼĵط
󶨾ȥǷĲǱˣǰ
ԸΪǿм٣Ϊ˾½˿̣ŭĻ𻨣һȥһ߶Ժ쵰㲻ˣͬʦֵܶɱ𣿡
Ļ֮ԱǣʵʲôʱҵˣΪһˣҪһɱȻҪɱñ˾¡ʱ򣬺ȫŽڵķͺһָֻһ׹ӺָͷŶΪһɫĹߣֱȥ
䣬ʱҡ
뽭ɣȥȣȴİ׹⣬ŭ㡭
׹ľˣתۼǰڡһһѪ˳˫ϣȥ漴˫ۡ˫۱ϵͬʱϢʧ
ʿ껹壬ǺǰѷϳΪ
һѽڻʹĵͺһԻļ˵û£һҸᣬߴתνĶᣬʿȥ֮ʿڣɱ꣬жᡣ
ƺܶ࣬ȶ˱ʿÿʿһֻܶһΡΥؼήһǿ𡣾˵ǹ֮󣬼ʹԪӤʿҲâԪӤʿ֮
Ƭֽ̺겢δ壬￩һ£æַĵ֮ϡֽĵûаĻ׷ʲôŭһҪɱ㡣Žһڵķ׷ȥ
У֮˳ｭɱңһǵأҽҲһɱ˾㡣˵꣬Ϣʧƾʧһ
ŲԶĿУֹͣУû׷ȥʶͷŶƬֳ׸ǣȴš̽飬޷ֺ֮ءȻ֪ƬڲԶȴûȥɱԿΪﵽĵزçײȥض⵽ɱ֮
뵽ղʩչķɫѿ૵ôܣôʩչָ
ָһʦүµľѧ˷ΪаţĲʣҲΪһʱʩչ޷ѧᡣˣָĹҲΪر𣬲ķߵĲΡΪȻɱӡ˵ԪӤھ磬ٶȿľˣָһȡʿ׼ǧ⡣˰ԵķûƣҪȫʩչ
ԺпֳָԽȥԽǾò˼飬ѧɽŵʱʦ˵ˣƽʱʦֵҲ̸۹ȫһЦԭΪ˺һŵʦɹ⣬ھȻûһɹܶӶΪֻһߣɹ
ӵӷ˹
һȻˣһǽŮӣһͷơ
ƵһɵﱧŵĽʱͫһˣղڿзʱѾˡû뵽Ȼɱ˽û뵽ǣȻѴ˵еļ߷ˡ
Ѿʬ壬ʦ֣һҪΪʦñ𡣡
ɱ˽͵ڵڣʹɱҲǿΧɱ
ʶɢӦźصƬ֣漴üͷһȥĵӽΧǧҪúӶˡǵãֻ֣ܵвԽڡղţ򺫱ʱ򣬾Ȼֿ͸ĸоⲢΪϵĿ͸Ϣ
ʵʦ֣أ
һҪȥˣóϳ
⻰˶һ㶣ʵʦ֣ôˣѵԸһ
ƿһ֮УȷҲ֪ܲܶԸףǵɡʹңҲʤ
˸ţֻΪƿʮĶ壬ôսʤˡ
ʦ֣˵ҲǺĶ֣
Ȼϼ̸ȥֵǰ˵ȥһˡ
һʱƻصľϸ˵һ飬˵ֵ֮ˣϵϢǹŹ֣ĵӲĶ֡УѾָʹץסҲҪҲҪˡ
֮󣬳̾һóǳ֣򲻵ѣɱ󣬺ΪеļǱĵ֮һû뵽Ȼ¡ƺ׳֣ʹѻʳַˣҲԾܾĻʵۡ鷢һûϵͬʱҲףΪβѴһʲôã
˼˲˵ȥɣǱ㶢㣬һ˹ȥġ
ǣӦһתȥ
ڣָֻ˰ŵ⣬Ӿ֮ϣͶ¡
Ƭ̺һµĳϷɵǰ̨ϣΪκӰ
κһʦ֣촵ʲô磬ôаҺˡô꣬ǵһα˵ʱܳĸоͬʱҲЩڴѵ佱̵зһĵӲɡ
˿żɽʵڵ˵ˣ
κһºЦŵȻ˵ˣ׹ŵ˶֪ˡ
׹˵ˣ֪𣿡ɫһɫ
κ⼸һֱûڵ飬ôһ˵һ㶣˵ʲô󷸴ˣ
ͬС˵ñֱֱĿκ
κȻͬ˶ӣЩܣź󣬴û£ʹҲٳ֣ôɱˣԼͽܣκ˶˽⣬źɱͬڵʦֵܡ
˵κţ˿ʼҲţѾѾ಻ŵˣν֪û۵ıҪһתʦܣҲãҲաĵӣڹӦδ㲻˰ɣ
κüͷɱˣҾͰʦţٴѶ
˵ͷصǧˣҲûˡ
κֱ̧ȭĵҲܰţܴ
ããɽ֣ǲһۿ߼ʡ
ӰͬһֻݵıӣٵûκʿϢһˡƬ̺ȻԾһ֦ϡĿϸĹ۲Χһһ
ԴӱΧɱʼ󼸺ûϢÿ춼ɽܶϣҵ뿪գʧˣɽһٶˣȫˡ֪ڵ沢ûҪŰ˵ɴҲԿ¶ľģҪá
ʱһԾ˵ٶɽܱȥ
˫͸Ҷ϶ȻûԷòԿԷΪڡڳڵĵ⣬ֻйڵĳϻڽϵ̫ϳϣǴӲڵ飬ɳʱ̣֡
Ҳˣɫӻ뿪ˡ
ʱ仺ţվ˼Ȼһ޴ľһĴɽǰ̤ȻʷȥôȻᱩ¶ݣҪǲôȹڳǰѰϢ𲻵áʱѵĻᶼûС
շɵգΧǱĵӱ㷢׷׼ǰȥ
Ӱһ˺ǰʦܣ߲˵ģͶɣ
ɫȻÿ˵ţ̧֡
Ķɫһæ˵㲻һٴˣǻȥҵһ顣ûֱӳ֣˲ĺܣͬûյ
Уһٷò˶þͻѺΧ
ʶһɨڳϲûǰһȻ̧֣ڵķȥؼһ޴ںǰںĿ£һֱƶȥ
ƲУӰһԱ߶ȥ뵽ʶϣ㣬һֱ̺ǿǾĵطڵ޲㿪±С
ʩչ֮жѵķ䣬Χĵȥ
Уȼһȵķ漴֡нӰʱ˿̣ؼɷǺÿ·̻һû鿴е˵ֵ˲䣬ӰһȻȥںΧȦʱһ˷˹ٴεסȥ·
Щ£һߣִӵı־
ͷһˣ󲢲İǰŵ硣
̤ɽϵ·趯Ժʦ֣Ͷɣ߲ˡ
ַ̧֣ˣصʦܣҲ붯֣ÿɣ
̾Ϣһ󣬵ҰţнĳɾҺܸˡҪףŵһԱʲô¶Ҫſǣǧš㷸µĴ˵ˣֻҪ㽻׷κΡ
򵥣ں˵ȴǲܵ顣봢󣬾ĪʧˣҲûʵ˵˵֮˭أ˭Ų˽ˣȻ粻أ
ÿ𽥱˭ңǺҺΪСѾɱһɱˡ
Ȱ˵ãһ֣˵֡
Ѱϣ̧𣬶һָ
ָһ׹ȻȥԾ˵ٶӣûӦָӿյȥ
һĻΧ˶һ㶣磬Ѿʪ͸ˡϳһָҲ֪һָһָѾһʬˡָΪԵɱͬȼΪ̽ȡһ򵥣̬ǣɱ֮ܰʿ˲ɡֻҪûԪӤڵľ磬Ӳָɡ
һΣָƽһԺʩչһΣڻ𣿡
ɫò԰ףڵѾգµķɽҲҡҡλΣʱӿտյ
Ĵ˿̵ӺеΪһ뽫ãͫȻŴ󣬶󿴵޷ŵһĻɫԾ˵ٶȻָţһʱ䣬ڿݽߵָ˶塣
ôܣɴ۾һŵӡˣҲˡ
ָ̧֣һӣǵɫ˲úѪɫ˫ȲϵķҲæ˵ʦ֣ÿɱҡ˵ţµķɽԶȥ
Էȥûָˣֱָ磬ʦܣжѾˡ
ףѾλᣬٲһָض
ÿ̾Ϣһεһߡ
Զٷ޲ɴ۾ԪԭһɱڲŷֺǿˡԿ϶ҪɱֻҪָͷˡÿԪ󺰵磬㲻ÿ
Ԫһۣû˵
ɵ¶ӵɫڵʽӣû뵽һ򿴲ı磬Ȼǿֵز˵еָɹˡǾˣʵ벻ף󵽵ʲôܷȻһϢ֮ڻָڵ
˲ָȻڴȻʣ٣ҲסġһÿӰһֱȥЩ죬ѾˣֻҪӶ˵Χɱͷɽɽ취ԹٴԹӵĹҡ
˵ںϣҪȥȫ򶫱߿ȥ
һӰٷʣһͺȵͽҿܣͣ¡Ӱһֱȥٶȿľˣգ֮׷ȥ
󣬺Ӱһʶ֪ͣйڳǰû뵽ľȻԼʦ
һٺæһ٣ǰȥʦԲסˣҲͣ¡
κУŭһܵ𣿡ָһӴͷŶǰĿռʱ۳һɳĺɫ޽޽ʮ㣬ɢž˵ѹХһ䵽ͷնȥ
޽һоѣȻ̧ͷ˫־𣬶ʩչһܡֺܳ󣬼ʩƬ̹ʮܡ޽նϣֻžһ˲䱼գ۵Ĺеܱɢ޽ƲֱںϣӴʱѺĵ˵ϡ
ϣƬľΪľмƮɢһ޴֮֡
˵ʶڣоκĺҲʧˡ
Զ˫˫һǾ޴ӣ𣿡
Ԫ˷ܲѣЦˣ̫ˡ
ɫɸӣϣɱıɱʱŷֶԺĺ޲ûô
κӰһԣһץ屻ץ˳
ϵ·òɫҰףѪɫ΢ļš
ͽܱӣκܲζ漴̾ϢһӴóһɫ˫ϣͬʱ֪ûʲôٺ˵ɣ˵꣬һץ𺫱󣬴Զһɽȥ
ɽڣʯɢŵĹΣ˵ϡɽֻѰһСɽڣվŰˣЩ˶ǸӵӡͽĶҲ˫˫һŮӶˡ
κվȺǰһƣŭͽܣʲôʱȥԣòܡ
ƸղŽһ죬κѶȴκѵһ١
̵ͷҶ˵ɽڱðһض
Ƭ̺ʵ̲סˣֵκʦ壬֪ĵӣһ͵͵ذˣô죿
κɫһ𣿡˵ţһָ򺫱󣬡˳ˣֱסڵʹҷǵƤ𣿡
һȻˣκʦ岻ҵȴȥ
κһӣ֮ϣҸǾߣҲɣڰ֣ĿȵţһҴš
һƵðɣ
ôΥҵκһ
໥һۣƴͷ߳
κת򺫱ȥ԰׵ɫ̲ס̾Ϣһˡ
ԭڵϣϢ΢ĺͻȻ۾Ŀʦףʦһסʦͷȥ˴󲿷һ԰ͬһͬնɱ
κһֻӰˣδɱ󣬱ϾôһӣɱԺ󣬿һž;ˡĻκʾ⺫󿿽һЩʦƢҲ֪ʲôֱ˵ɣ
һʦҡ
κʲôңңΪʲôҪɱΪʲô˵ĴѵСҲ뵱ʵۣ
Ĭ漴һҧʦεĶɱ֣ǲɱպɱҡ˵һ£ּǴǵȥǴ۹ɱҵʱܵҵĴ
ӵĻκĥһ£ҲʣֻҪѴóұ֤û£ǼһҶһë
ʦĻһжؼǴûˣõó
κһΪѵӣôѵ뵱ʵۣ
ЦһʦòǡǴˡ
ʲôκʱϸߣȵˣôᶪˡ
Ҳ֪ôģ˵ԭֻõʦӸõ˵˵ˣİѵӴȥӱɡ
κüͷ˼еϵ̾Ϣһ֪ѴʦҲû취
ʦĻУĳʵҲԼȴûа취ǵʦ㲻Ǻ˵£Ҵ˴λȥҪҲЦһµʶ
ʲôκ꣬ͻˣŭ޵֮ˣ£ԶԼС
ʵҵԼ𣿡
κεİڰ֣һʱ侹֪˵ʲô죬˵úϢɣҴš
ʦȥȥ˵ʦȥӲˡһеķȴڵѱ޵ѹһֻ֥ĵ㣬ڵ޷Լָӡÿθһϱ㴫һصѹԼκ󣬺ܷɽĳڣеĹâ˸
ɽ⣬еĵӶ໥ۼһ˵ʲôֻ˫˫С


18 Ҫ
ԶУ˫˫ңŲ񷣬ĵ̾ϢһΡΪ˾ϧｭ˿ȴûȥȺ󡣺Ķ飬뱨һʱȴ벻õİ취
¹⣬磬˫˫½ڷƮžϳ˸ӵ㺡
أɽ߳һˣǺʦ˫˫üһ߳֡
Ƭ̺˫˫κٵһһ󷨴򿪣һ˽ȥɽڣκϣ˫˫ߵǰû˵ͨһڵϡ
κһ㶣漴վǸʲô
˫˫û˫˸Ứʦ壬ȾȺɣ
⻰κ֪Է⣬̾ϢʦҴȥξȣǲȺֻûа취ˡ
˫˫·ϣ˰취κĻҲκ뷨ʦ壬ֻһ仰𣿡
κܴһģɵĻش𣬡˵ôȰɣ
ȻûȷĻش𣬴˫˫һ¾˼ˣæ˵ʦ壬ֻҪѷķңа취ȥ
κ䲻ǰŮӵĻʱ򣬻ǾӦöһѣһҧãҸ㡣
һʱ˫˫ɽڣΧ˿󣬴඼һЦ
ԪǼʦãͷˣ
˻һ˶ʱôЦ󲿷еӿ˫˫񶼱ˣЩŮӸԡ
˫˫ں˵ı飬ɽȥҪ߽ǰһˣǰ
һȥԣ˵ϵ
˫˫һ⣬ʲô
һ۸ղųЦеӣŹʲôȻͺĹϵˣǶȥҪʲôʱ򡣡˵һתΪ˵£ǿԸһλᣬûԺ˹;ˣˣȴ˽¶Ժ֡Ϊ˫˫йϵžѺŮһֻԺĺܼһЩ
˿̣˶أ˫˫һŮλش
Χĵӣ࿴⣬ʼ塣
Ԫһ˵ǣ˵ؤһУؤʱûаů
ѵǴСǸˣʦ̫ˡ
ôС͸ؤ治֪ôģ
治ҪͬΪŮˣҶеˡ

ΧĵӣԽ˵ԽЩŮӣ˵ĸ̹ܶǵĻ˵ġ
һֱ˫˫ô˵Щ̲סˣ뷢ŭͻȻһ¡
תȥɿվΪʲôҪֹң
紫ʱ˵Щ𣿡
ǣ̫ˡҧսȭͷ
翴ĺף͵м䣬˺޺˼ʺ󣬵Ŀ궼һúһصźܻܿˣ˵˵ĻʦѾΪʸ֮ģѵҲڼȥˣ
⻰ɽյȭͷɿˣȻϲ˫˫ȥ
˫˫ɫͨ죬һɬһǷŭҧ³һ仰ҾŮˣһѵ𣿡˵֮ƹ˾ȵУٵ߽ɽڡ
ɽڣŶڣȻ޷ɢʶ˵ܴһ
˫˫Цһôˣ
˫˫ŭɫʧǹճһ˵ЦݣȲߵǰˣ
ҡû˵꣬ȴ˫˫ͻȻǰһ˹
˫ϲһʱ˵ĸо
һ֮˫˫ɫøӺˣʯɢĹâھϣ˵ˡһúɴ۾ֻ̧֣طǰ·ϣһĵ۱ڵϡ
ۻ䣬¶İɫ£һµչںС
ɽˣȫɢʶӦŶڵ˿һĻ󣬶һ㶣Щ˿ˮһŮǰ£ֻҪӣһԴĳ嶯
ͬˣȴûǰһУδ֪뿪
ҵҡҡͷҵ˼ʱ˼֣˫˫㡭
һΣĻͬû˵ڣٴ˫˫ϵʲô˵ˣ͵ǵһɣ
⻰ˣⶼʲôʲô˫˫ǳ嶯Ůô˵Ļ
˫˫·ȴͻȻʲôŶΧһ硣ȴ赲ʶ̽롣
ɽ⣬еʧѣһʲô󡭡һˣǾͲҪˡ
˵ͷɢʶ໥ۼһ
ɽڣ˫˸ƺʲôʵǣ
˫˫һУϵ·䵽Уһתѵ۴ϡ
һк΢΢һЦ֪ҵĿġ
üͷôˣξң
а취˫˫ߵǰٴһڷϡԭɫʱɢҫ۵İ׹⣬׹һû֮СϷһ죬ѿ֮ڵϡ
һĿ˫˫ôзĿ
ɲͨķǷͬűʵ𣬷ֻѧ֮󣬶ԳءȴһǼķûпķ޷ӳԭһЩķ޷ʹá
˵꣬뵽еԭ򣬵ʦģ
˫˫ÿɷĵһͷ漴ɫԺǧҪٻ
ǰŮӣܲζԥһ£ˣ㣿
˫˫һصĵЦŵңҿ綼ˡ
ǡĻδ˵ٴα˫˫ˡ
˫˫̧֣ں˫ϣö˵ˣһǻɣȴҲ֤ݡ
Ŀ˸Ͷ˼£û˵ʲô
˫˫ɿں촽ϵ֣Ӵóһŷ䣬ݵҸõһŷ䣬Ϊݵط˵ӦÿԴ߷߷֮˲ݵصǧ֮⡣
мѣصصһͷ㱣ء
˫˫΢΢һЦ˺һõĵ񣬵û£û˻뵽ķ䡣
Ҳӹ֮󣬸߷ȴںæӴóһöҩ̷¡ԭóһ£ջǷˡܲκ֪ʹ˫˫ҲС
˫˫Ȼ˵ȥһ¶ڵĳʩչǵķǿļ䣬ʱһµ׷ɱԼϾһ˲ָı̫Ҫˣڵ̫ϳϣԪӤڵʦ棬뾡һа취õܻܿ׷ɱ
»鵤󣬺ڵϣڵٵĻָţһ֮󣬺۾оâһٵģеķϻƹһȼһӴ˳ĵľڡ
ǹִӽ³֣ϣϰ׹һһ޴Բ󷨳ˡ˸İ׹⣬ÿһɼΪӣϰٵ໥һĸλϸдһӵ֣һǡݵ֮
һԵ˫˫ﺫһ߶䣬ȼպ󣬾һ㡭ʵ޷ţƾһ֮Ȼܴ߶ݵطҪ֪ݵطɲͨķ䣬ǿǼƷ䣬ֻйڵĳϲܴ߶ʹá
ҲʼɢӴ̫˫˫õ𵴵ƵԽԽ죬Ѿ˱ıԵüͷһ֪ٲ뿪һ߶߲ˣæȭ˫˫ౣء˵⻰廯Ϊһƹ⣬£ʧͬʱǵԼٶȥʧ
ɽڣ𵴵󷨻ָƽ
˫˫źʧĵط̾ϢһڵϡûȥǸѵʱ䣬һ˷ֺʧˣһµ׷ɱʱٵţתۼѹʱ˫˫һͷŪҵӣȥ
ɽ⣬˼ȥɽ⣬Ӷ
˫˫Ԫһһʱͦ
ҲЦ˵û뵽ȴʦã˰ɣ
ԪٺһЦߵ˫˫ǰаЦʦãҪҪʦҲһ°
˫˫ɫһŭ˵ţɽȥ
˫˫ȥӰԪһǣʲôΪˣһ㵱¯
ǧ֮⣬Ĺء
Ĺصǰ棬һ·أΧڷĻȦ
ŷǰһֽһߴĺޣТδܼһ桭
ʱصͻȻƹ˵졣
ɫ䣬ò԰ףСɱҡ˵䣬ٵվȥû뵽̫ܵ죬һģЩˤڵء
ƹԽԽҫۣճһӰӰ¶ģ
˳Ĺԣͷһ裬ڵϡԭʵ̫ʱˡ֮⣬Ϊ˴߶ݵطȫɫüΪ԰ף֮ͬûʲô𡣽赨Сŵûȥ
֮󣬱㿴ԵķصأԼԶԵĽ裬üͷһ壬ӻóָ󣬳˸ȥ˸˰ʱſһС򣬴СдϿԿڵ۹ڡ֮£ֻýһƽڵķλ֮󣬲żǰС
峿̫ڴϣκɽǰһ˫˫ɫȻףǲĵѾˡκһůԱߵƵ˵ûʲô°ɣ
ƹֵκʦģҵҲѷɡ
κͷͺãͽˣҪ𡣡
һ漴һ룬һҹôϢ뿪֤ˣҵԸ
ҲˣͰҵȴȥ
κһɽڣƵ˽ʱ˫˫õ󷨸ʧã˳ڶ֮˶ɵˣڶпһˣѾˡκһȴǷŭѣŭȵǲ˵û𣿺أ
һɵˣЩӦˣɽڣأ
ƷӦܿ죬ʶɢɽڿٵѰʲôҲûҵΪʹһ벻ԣ󱻷ס򲻿ôʹ÷䣿ʹʹ÷䣬Ҳص޼ѰڵЧΪЧԱڵĵӸЧ
κԭأŭڸʲôҳȥҡ
һƬңȫҹ˫˫κŭ󣬿ٵ뿪ɽ
ɽֵ˫˫ͻȻ۾૵󣬱أ
۹ͬԹĵطһ޴ɽɽǧΡ붸ͣ洦ɼɽвҩǿޣЩ޵Ϊߣʹ޵ҲҪܶԶ֮ʶﱻ޵߳Ϊɽ
ɽ˼ܼ򵥣µ޵ߵ룬ܴϡ
ɽԵ롣ͻȻһɽдˣҵܾˡ
ɽУһӰֱתۼǰ
Ӱ֣¶ƺ׵òһЦ֪Ⱥץ㣬ܾˡ
һô
ƺƺЦĻЦŵôȻɱ㡣
Էѻ˵ˣҲü˵ȥһĴһѷɽǰŷɽһָʱɢɽ£˵죬һ𣬷ɽϹâһֱƺ׶ȥ
ӭķɽƺ׸ûһӣһɿɨǷɽȥ
ȻǵͼͬΪʿʩչȻͬںֻʩչһ޴ѣƺͲһûѳ֣һɷ磬еľˡ紵ڷɽϣɽʱ޷ǰа֣һ֮⡣
䣬ֻоһһѪ˳
ƺ̧֣ΪȻĿ˺һֻۣ㱾£ˡ
üͷ˼һĴ
ƺһ漴ԣⲻǴʲô
һ˵ƺɻѵⲻǷǽʿʹõķ𣿶˵֮ܿɽϺӣѵССҲ˴еһҧһϡ
ϣɢɫĹââԽԽҫۣ޷۾
һĻûάֶ೤ʱ䣬Ϲâȥʧ
ƺ׽ŵɫ滺ЦһΪʹ÷أû뵽ķᡣô˵ȴȲѡȻûпķȴóһķͬЩƣֻ·͵̸Ϊӣѵʲôϵɡ
뵽ƺ׸ȷɱ뷨ˣܰѺɱˣⷨ͹ˡʿĶܵõоһʱ䣬Ϊض߲٣˵ͻԭΪԪ
Сӣңһƺ׸붯֣ȴϸӦΣϢ˵Ļ
һΪĿƺһۣ
ƺ׼ûлش𣬶˼ŭȻҾͳȫ㡣ͺһеķӴڿУγһ޴İצԼɣƬɢҫ۵Ľ⣬ȻҲǰ͸̬ɢ¡
צ֮󣬳޿ڣźڵķ򷢳һ֮ľˣûΧصǻ㼯һֱߣֱȥɫ䣬ȷʵȻΪǿǽڣضɢ
뵽һҧȫǸٶһָ
ָһȻȥ˲ǵ޵ǰȻͬķײһ𣬷޴죬໥ͬʱһɾ˵ĳɢٶǰ㲻嵹ɶ˲䱻Ƶ֮⡣
еĺһѵڵϣĿ
צһûɱգ£¶Ϊɫ
Իı飬ɫһȵꡭ
ƺ׹һЦСΪߣȴȷʵһ꣬ΪķȻӵĻǣȻ꣬ɱʿ㹻ˡ˵ţ԰צһָڿһȦٴ򺫱󹥻ȥ
һΣצĹֱӣβȻź˹һ̺˼ںϣԻĳ⽴Ǿǿƺ׵ɡ
βԽԽδǰоһɾ紵һץסеӴĵ˲ָһɲǣԺһҲܲܳɹľеӭβ˹ȥ
ӳƺ׺Ͱצһǰ߶̵ֵ̿ķǵһμ˰ѷʯͷһáѵΪһʯͷȥܰĽҡҡ
ڿлһߣݺݵβʯͷצ֮ɫβüӴһ°Ѻĵµơһ룬βϣӴ彩ӲˣҵĲƺ׾УԱ
¡צԱӴĳΧ˲仯ΪĩƺҲɾ˵ĳ£˳ȥƺױϾΪӦٶȺܿ죬ͬʱһɫĶƷǰǶȻһķӴĳڶƣû˲䱼ʮϢŶѿʱ򣬳˴룬ƺʱѾ𲻵в˵ˡ
ûôˣɳͬʱһѪ˳оԽԽǿң޷ֵʱ俴ƺ׼һơʦǰǸܣæӴȡϡԭûϣֻʶһЩ档û뵽ǣս뵽УͻȻɢҫ۵ĺڹ⣬ڹʵһǰ俪ǹεĳʱոǹʧ
һ˲䣬ĸоʧˣǱɢĺڹˡˣļֵֻܵƾȻ԰ѳɣ֪һķܲɡ
ʧȵڵϣͬʱϵĹâûֱͭӡ
˿̣ƺͬڵϡأ̧ͷ򺫱󣬵ʱɴ۾ƺ׵ںеϣȻ޷öر֮һǿĳº𣬱Ȼһ
ƺһ̰֮ɫӰһ漴ںǰ˵Ȼ̽źеĶץȥ
󲻵û㣬ϵİѶǰһӣƺ׾һָ
ƺ֪һָУæץеĶƵǰ
׹ΪһֱڶϡֻһһĴֵָĶס׹ֻ΢һЩƲĴ䵽ƺ׵ϡͬΪ±ɱľԹʿͬճɲֲش
ƺ׵³һѪһΣеĶҲ֮䵽ϡŶϳֵĶף˶ɵˣ򺫱󣬼ɫ԰ףȻ˴һһ̣оôĿ£в
ƺһû꣬԰׵ɫ˲ָٴָ̧֣ȥ
˿̣Ѿص˺УɱצʱʶһĻصУҷ˷ܵӻصĸĻһΪûͬƺһս
ʲôȻ˱̬ƺͺţӰһҪ㿪
ƺķȻһָֻ׹Ϊһ׹աƺٴ֣һѪ˳ιƺ׵ԽԽأȥò˶ãҪںС
ƺ̧ͷһۺһҧʣ಻ȫͷŶŵȻȥ
ƺһڵϣӴ˲ӿ£ȲŲٶԽԽ죬ϵʯͷһһѣ俪գ۹򣬵ķΧӼɱ˼ʮɣǰ
˫һȻ߿գһ˫ȺǦһ޷а֣½ơ£ʯͷѣһ׵Ĺ֣ǵȥض֮ءһ֣빵ֵȻУ漴ӽСⶫȻƺ׵ûãʹõʱǿĳ׵赲Բͨķ
ƺȫʩչǿһɫʱò԰¶֮ɫŷյĺ󣬿ЦСӣ֮Ҫˡ˵ţͺһ𣬵ϴһӴһСһ
ʱ˿̣С飬µĵǾ޴Ĵ
ԽԽ󣬺岻ϵƣŬϷɣǲʹڵתۼˣԴԴϵĲ͵빵ˡ
Զƺ׹һЦСӣ㲻Ҫˣߡ
Ŀ˸һƺף⡣ͻȻ̧֣ڵӿָ䣬ֱ̧ۡͬʱû֧ŷУٶãȻӿ죬Լٶɹȥ


19 ޵Ļ
˲䣬ƺ׾һָҲڵ
ƺڻ뺫Ժõǿİ׹⣬ɫ䣬ղһָѾˣָ֪æӴóϡֻЩȻûһԵֵסۿһҪƣͺһܡ
֮£ƺֻʩչܣȻ֪δܵסĹʱ򲻵òԣʹһָҲáϧС˺ҲСָû˵£ʹӲһҲû¡ˣˣڼûôܵ
ƺͷųʩչܣһ֣һҲˡ׹ϣֻžһܱ׹һƺ׵ڡƺһ洦һ˿Ѫͫ׷Ŵ󣬿򲻶ĺŵɫһᣬڵϢȫޡ
˿̣Ѿɹڣµһ˲䣬ѾӦƺϢȫޣһƺһȻϵɹȴʧ̧𣬶һһѳ֣ӰҲ֮䵽֮С
µһ˲䣬߿շȥУʶһʧһƺ׵ʬǰһץסҪӶݵꡣƺ׵ȭͷСȽĴˣԺ󣬲ĵɱңҪʲôҶ㡣
һ£һƺ׵ϣӵС
ƺ׵Ĵһ·򣬾ֱɽȥ
ղŵս֣һǧΡƺȻڵʿһΪߣҲУʦκ˲١κǵ콣޻֮һ±ƷˣƺҲʩչķ뿪
ɽУǲһۿ߼ʣںҶϣ졣ûУɽƽص޶ľˣڿп϶ᱩ¶Ŀ꣬ǿޣֱѰ·
һ·˲йо޵ġ޵ķͨĲͬѷֱ棬ֻҪʶ̽һ¾Ϳˡ޸йķϴԽǿ˵޵ΪԽߡ
޵Ϊôӣֻ߸׶Σһ߼һ൱ڵΪһ£ޱһΪǧͬʮ㲻£Ϲ޺ͺޣٶȸ죬Щܴﵽ޵ʵȻ޼٣ʮ½Ҳûж١ڶޣӵڵʵҪ֮Ͼǿķǿ޵ƾã඼ܻϼǧ꣬Щ޻궼⡣
Ļڴ½ϱضܶ࣬Ȼȴˡ
Ȼ࣬ɱ޵ʿࡣʿԺ󣬱ҪҪ飬ûǣ޵Ļǡһû飬ֻ΢ԣٺãҲֻһˡͬ飬飬ڰʶУΪĲٿء
֮⣬ȫǱƤëѪҺƵҩһЩԶŷҪ޵ѪҺʩչʶ޵࣬Խǿ٣Щɢޣӽɽɱޡ
ɽǴ½һɽɽᴩ۹Ϊɽ̫ǿޣϹ޺ͺޣһɱֻΧѰޣԸ룬ʹҲᱩ¶ϢҹУ±ǿ޷֡
ǰ޵߽ɽֻҪ㲻ޣ޾Բ鷳ޱɱԽԽ࣬Ǳľ˿ǵĻΧֻҪܴĹ֣ԥĳ֣Ǵ򲻹Ӷݣ޵ɱĻᡣˣޱȱʮײУЩ䵥ʿ
ʿɽߣͻüΣգһðһͷޣĹ
һǰߣһ߾ĸӦΧһһ룬ҲȸĽбʮְЩ졣һʱ䣬ձýÿһҪʶ̽ΧȷûǱ󣬲ǰС
գһּ仺ߡأһ𣬺æתȥ󣬿һˣҶ£ɳɳ졣ղС΢ţǱˣ׺ԵСɽﳤ󣬾ȥвɼҩݣڴȻԼ෢ΪУʹСҲֱܷ
ûȥĵطɨһ£תǰߡղѾˣضҶֻ޵󣬷Ӧʮݣ򲻿ת˲䣬ʧˣֻ޵ΪҲͣϢ
ЩϢںԺһȻǰߣʶĵɢӦһһֻƺҲӦ˺쳣һֱû¶棬Կ϶ǼһһֱڰжԼѰһᷢһ
һǰߣתۼ˽ٲ⿴ƲԶ·̣˵ǧһΪÿһҪĹ۲вޱ͵ϮȭͷѾʪ͸ֻһֱûг֡
̧ͷտȥ͸Ҷ϶ԷֱѾձɽʱˣòٶúҹή١Ȼ޳ٳûг֡ҹӲսȰ
ҹ٣ǰеͻȻͣӴóһŷ䣬ܣʩչĵʱХҶڣŵҶУٵתǲɢʶе
һʱ䣬ͣҶ䣬ӰȻʧˡ
һƬ¹͸Ҷ϶ڵϣ߲㡣
ڵĵط¶һҶȴ֪ȥ
ʱ仺ţԼһʱ䡣ͻȻһӲԶĲţһ죬һӰͻȻڿлһߣǶҶϡϸȥǻӰȴһֻ߳СèСèΪɫһ˫ɫ۾ͣĿܣ˵졣
⻹㣬СèͷϳֻһСǣСͬɫɶֿɰٿצӣȻǾŸͬһСèϿԿⲢͨ࣬һֻޡ˹ӾͨޣϹޡ
Ϲ޺ͺͬΪޣڵȴвͬϹ޵죬඼ǻѪΪѪǵھ޵ѪϹ޵ѪͳˣЩϹ޿ʩչͨսԴﵽǿƤӵгǿķͬȼ޵߸ǵĶ֡
ɫСèϸһµ棬Сצڵ£Ҫ̧ͷߵϿȥԶһӰٶѿ޵ǰˣʮˡԼ˺ϸֻצèˡ
ͷİɣһŮʿΪŵ˵ԲʮڶǵˣѲ޵Ǿצèصٺãٶٿ죬ҲӳǵΧɱ
ЩʿųһֱߣٵѰۿҪצèڵĵطצèһ֮ɫһԾȻԾֱߵһȥշɵգ㿴վһµӣǰʧĺ
צèԻŴͣǾ֮ɫ嶼ˣ޷;תֻӲͷƤɹȥȥͬʱ˫צָ򺫱󣬾צſ¶צצ¹ɢĺ⡣צèս׼ҪֵĻ᲻ϧһдɱԷ
ѿɿʿתԭίʶھצèϣӵвԼܻܿڶԷУʹˣһսЩʿض֣ᷢʤˣЩʿҲδطԼȥ
뵽ǷԾľצè¶һЦݡ
Цݣצè΢΢һ㶣漴ЦΪɰ
лҹһèںĻûȥϢ
ﱧһСèƲѣӲˣֻܱš
֮ʱʩչ˿֮󣬱ѴӽеõϣÿҶһԾϡϴʱ̫ڵצèʱЧѾʧˡ
ϣӰٶƬ̹ǶҶǰ
ͷһӣԼʮ꣬òüĿǰһɫСٿװһɫĳһ֪ɢߡΪǴﵽھŲľ磬ɢУΪҲǸˡ
ߵǶҶǰȻͣصһ¡
󰵽һã˿ȴûа취ĬϢϣ˲Ҫ
һͣǰ˵ĺŮ˹ʲôˣ
ǿ棿üͷ
̿ȥ漴΢΢һЦŮӵʲôֵģﾭ磬Ҷѣֹһοˡ
ҡҡͷӵץһҶ϶˵紵ҶѲӡǿҶ֮ĺֻܽǿķγɡҲµĲһʱǰʩչʩչʿΪ֮¡
һǶ֪ΪΣԷ˵ҲǸ֡
Ůӵѵﻹɢǰ
̾ϢһҲ֪ǰĵӣ϶ֹһˡɢޣһвϳ顣ΣǻСĵáһ֣˵߰ɣҲѾԶˡ
˵ͷǰվϵĺ;צèһ
Ůһǰһߵ˵ɢ޻᲻Ҳžצèģ﷢һ񶷣
Ȿǲһ仰ȴһȵȡ
Ů֮ɫЩʵ㵽ʲôһߣһܱͣܲôһһէġ
ûΪԷĻоâһ˵Ķԣ˺ܿҲžצèġ
Ůһ㶣ͷεҸղֻ˵˵ɱˡ
صΪץצèеֵܶˣʧܡȻһתߵǶҶǰϸĿһ̧ͷϿȥ֦ҶïʹһͨˣҲѷ֣˵ʿˡ
˿ˣһ˵㲻Ҫһÿɣ
һҲղʱ򣬰ΧľˣûоצèϢζʹϣҲܷ֡
̾Ϣһ˵ҶףץסϢڸèϢǻܷ𣿡
ɫһȫüͷŮӵô죿
룬˵ΧһΣʿ֪ôɣ
˵ͷһΧľԽȥ
ԽϲϸѰ޲ðеİצèȥèȻǸޣѱ꣬˵ҲܳΪս顣ɴʱ˿̣Щȫܶ˵Ѱ
èƺҲӦ˺뷨ץס·ȥ
Ӧèı仯Щζȥ϶ᱻץס룬ضᱻǷ֣Լһʱԥԥʱһɢ޷˹ֱڵĴ
ɢޱûϻˣտӦһ˿޵ϢϢΪ΢̫Ͳܷ֡ɢ޷ϢɲȷӰһϢڵϷȥ
һƬʲôҲɢ޼Ȼȥ
أһӰƹֱɢ޷ȥٶȿľˣգۼǰɢ޾һδӦӦһ紵ӿдȥصˤڵϣδ


20 ²
һΧˣӰһɢ޵ǰһ뵽ĺ󱳡ں󣬲԰ɫɫõת˹æʵ׷ʲôˣ
˵ȴһѪ˳ǿڴʹҧʿϡ˵꣬ͷһᣬ˹ȥ
ɫһæɢʶΧĸӦӦһʿһֻèٵȥŭ׷ˡӰһ򺫱׷˹ȥͬʱӴóһɫķ䣬ſзȥɵ߿գȼձһ˴СĻ֡׷
Ϊźŷʩչ֮Ա壬׷ɱɢȡ
ÿһ֣һ壬˵׷֣ˣ˷Ѱ򷢳ĵط׷ɱɱ˵ǿޣڻɱ֧Ԯɢ֣ʵǸߴң̫ǿɣ
׷֣Բʮٵ߾ɢϰˡЩɢ޵Ϊߣ඼ĲӣҲи֣Ϊﵽ߰˲㡣ôʿͬʱ֣ʹҲҪһƤ
һȻһ٣ȥ
̤ɽӰڿƶĲԶ׷ᡣͷɢޣʶںϣͬʱѣʲôԺú˵
Ƭ̺ûлش𣬼ѣҵ׷Ѱ˺ܳʱ䣬øǣԸļ۸񡣡
ٷУûлش˼
ˣɫ΢΢һ䣬һԵĺŮӵ˵ôϻʲôʿôˣץ
㿴ûУаšһ߷Уһߵһʿܷô졣
ŮӲΪȻʲôҲµķԼأ
ЦһµķͨˣΪ̫ͨЩûףǶԷӵǿķΪˡźߣӵǿķϵ΢
ïܵڣǰٷУ׷ԽԽۿ˫˫֮ľҪӰһȻһ٣ǰȥշûãԶͻȻһͺɫһæת򣬳һԷȥ
ǵͺ޷ǿޣԼءƢһޣളǵغ󣬻ᷢŭԾ档ƢõޣֱӾ͹ˡղֻޣƢãôʿûǲһģϾ̫ƻˣ޲ŷͺöԷȥ
𣡣
໣
裡
һ·֪ˣÿһʱ䣬ͬ޵ĺЩ޵ĺУҲܲ²ǴŵΪǰǸǶޣӵ๮ڵΪǸˣһͺ𣬾ڵѪҺͣµ޾޷
ôޡĿӦһ׷ˣ̧ͷǰȥƬִľˣȥĵط࣬ôȥʹû׷ϣҲҪ޵צ¡
ʱľצèһ£ͻȻðͷź΢΢һЦ
ɫһЦصЦʲôΪ㡣
צèƺĻЦ漴̧ë׵СצӣԱһָ
һ̽ʵȥǸ򣿡
צèϲĻӶһצӣĵͷ˷֮ɫ
ʿԽԽۿҪ׷ˣһҧãҾһӴǳӴٵӿڡõ˻ָһ٣ӰΪһ裬ֱȥ
Ƭֱ̣ʧһ޴ɽȣɽɼȵ͵ľˣʶɢֻܸӦڵľ롣׷ˣҲһ漴һ׷
ЩϵɫѵɽʲôŹֲɣԥһ£һ˽ȥ
Щ׷ɢޣɽͣŮӵǽȥˣô죿
ԥ֮ɫȱ˸˽˵ؽȣȻûΣգȴΪ죬ûȷ·֮ҵ·ˣɽȱĴĶ࣬һСһ㣬ǰһ£ʱųҲԥɽȺ󣬿ʿʬ壬Щʿ޷ڹڡ
뵽԰ɽȵˣʵھͽǻ׷ˣˣ½ȥҲҲˡ
ɫвͬ¶ԥ֮ɫŮƲƲ죬ʲôϴζܳλܣ߰ɣ˵ţһ˽ȥ
̾Ϣһȥĺһ𣬲ȥ档
ɽӲݣ·˴δԭʼɭһշаɺ󣬱ͣɽ̫죬֪ںεΣգһǿڴˣųͲһ׵ˡ
ȥ̽һЩǷ׷ȴһɫӰٶ
겻ɢüͷһɽڷȥ
ɽڵԽŨɼҲԽԽͣʶɢķΧһɣСʮɡܵľɫƺһ㲻䣬ôУٺӲݣһľЩӲУ󿴵˲ϧҩģЩҩǰϡ
ҩãؼʱȥòźáʹĪڴˣҩݣȴûʱȥá׷ĺŮӣҩ֮Ҳǰһͬûȥҩݣѡ׷ɱצèȰҩҪࡣ
֮ͷһ»èжܵĵط𣿡
צèһЦָȥ¶һŵɫ˵ҵģ׼û
ʱ˿ֻ̣ˣȥھצèָ£֪˶ٸһƬյǰƬյϳ˲ҵСʯ֮⣬ȻһֲﶼûΪ졣һ΢紵ؼһƬɱһεѹںϡ
ǹѹ£ֱĸоһ˫۾ڰĵؿ
ŮӼͣ΢΢һ㶡漴һСӣҿ㻹ܡĻ˵꣬ʮҲˡϰɢޣֻһ˶档
תˣλ
Ůһ˺ĻϻʲôѾצèҸһȫʬ
ɫһֳһ˿ɱ⣬ô˵ѡ񣬶Ҫˣ
Ůһ̧ͷм
ɫ΢΢һ䣬æ˵λѣĻǿԺú̸̸
ô̸üͷһ
ûж֣һèǣȥΣȻΪֻ㣬Էĸоܿ£ʹЩȫ֣Ҳδɱ˶Է
èæץס·ǿɫ
ԥһ£Ҳأ
ɫδ䣬ƺ뵽Է˻ش𣬵㲻ֻõˡ˵ţӻóһŷ䣬ںǰһΣѣӦʶɣ
˫һŷϣʱӦһӴص
ͷõķķӵнʿɵĹѿһ¡
ʿɱʿһֻϻҪ򵥣ȻֻĹҲѵסȫɢȻΪߣҲ࣬ɲ֪жӵıǴʤϡ󵱳ûͬԵУǿⷽء򲻵ѣ׼֡
˿̣Էѻ˵ˣѡ񣬵Ȼˣֻõʧˡ˵ţӰһǱ߹ĵ˸ȥףȺȫɱԼʹèǣҲδػԼҪԭǣ֪ЩͬڵʿǷʶ
˼ȥæ׷˹ȥƬϣȴȵķ֡˵ر˲˾󷨣粽ơΪȵǣ󷨻ѹڵƽʮ֮һӲɫ򺫱ȥǿûƺ޲һתܡ
ܿצèЦһ˷ܵӡ
üͷȥķ¶֮ɫ뵽ʲôתǰȥûжãǰһ޴ɽڣɽм伫Ϊأʯͷһ޴赡ͨΪɫӨ͸ɣԼʮɣɢ
ǰľ޴赣󲻽һ૵ǡ
צèҲ㣬ͷһ뿪˺Ļ赴ȥúŵһĻˣèȻ굽ʧţϸˮһĲƣһ赱һʯڡͬʱһӴӵ洫˫ȾͺǦһ粽С
Ŀ˸ǰһг󣬵ڻûŪףô¡ǰʯڣ˼ǰžצèΧ󷨲Ӱ죬èһ뿪赾ͱʯڣѲ󷨵һ֣Ҫһý飬ǸýǾצè
ԽȥԽֿܣèһȥ֤
ʱǰʯϲ֣צè˳һԾںĻ
ſ˫ۣèڻ󷨺йϵ
צè˵ͷҡҡͷëɵСצָʯڣʾ⺫ȥ
ԥһ£ʯȥŸʯڣһ洫˳Ľϡţǹ鲼ȫһǨƣ˳˽СʯڣȴһأһĶһ߼ʣ治֪ʲô޵ߣ￪ٳ˴һ
ܴ㳡ôһȻʲôûС
ɢʶӦŶڵһУΪʧûʿµĶ򶴸ȥʱͻȻӦһɵȻһתȥǰһ޴赣ǰǸ
󣿡üͷٴ˼ȻղſĶģضһ󣬲󷨵ʿ˷ﲼһ󷨡ǰ赣ԷΪڣѵʲôɣ
۹ʹ
ϣǽ֮ɫͻȻվŴŵ壬Ϣû
ڣ˳买ֵϣѾȥˡ
ɫأ֪ûȺȻһ˶ץԶ֡
ҲЩģϾƺ뿪һˣȻһϢû
ɴ˿̵ҲûУϣֱضܳɹ׷Сʱ໨һЩʱ䡣
ԸˡƤһֲԤС
ʱһʿҴҵ˽̫ܵ죬һֱˤǰɫһŭʲô׷ʲôˣȻʼʿ
ʼʿͷǺ飬Ųʣϣ²ˣ


21 
ɫˣ߸һԣص˵ôˣ
ʼʿһ£棬ˡ
޵𻯾˼
˻һֶͬһԺһƬհס
ץסʼʿ֣ɿˣžһڵϣȴվ
ǵھˣˮš
ãŻָʼʿ˵ôģ
ʼʿߵѱ۹ûҵ档˵һǰ۹ɽȻͬһ㣬ضζˡұȥѰһյϷİʬ塭
ðŻ⣬ŭ֪˭ɵ𣿡
ʼʿΡΡ׷Ѱʱ˹̵ӣǹ۲˶ֳΪǡ
˭ŭһɢӴɱ
ʼʿһæ˵ǹͽ󡣡
뵽˺ܶˣû뺫ΪһĵӾɱ棬ŭܣû
ʼʿ֪˵һ仰ԴֻӲͷƤ¿ʼҲΪܣṩ˺Ч֤ݣָ͸ĺۼ
Ҳʼˣŭץϣαϵ̵ͷһץ£ľмŭѹһЩתԶ壬ɢûҵҪǡ
ڰ֣ʾʼʿȥߵߣϣǵ𣿡
˵üͷһ
΢΢һЦԴӼú֮ѸֵۡǮĶȫˣɢްæɱ󣬽ҵһɢޡ
ͷܴҪɱ˶٣ͻȻ뵽ʲôæʵ˵
ϸ˵ҵɢ޾ͨлֻ֮ҪúݵĻΪͨѪĹϵضҵ䡣
üͷķаˣ
ҡҡͷûа֣֮ؼãλɢ޴δ캦£ɱˡ˵һ˵ȥ񣬽˵ûж֣ұλɢޣȻ涼ˣǸɴһݣġ
˵ɱˣվ˼еףһҧҲɱպǿضѪϴʳǡ֪ͨλɢ޵ͬʱǵù̵ڻʳû棬ǵסȺǱߡ
ģǰ򣬺ٴͣҲɱ
ʯϿգڴǰĿյϡ
ǰȫڵϣĤ
ˣһ꣬һ£һɫңò
кʯʱԵɺµõһܣʮãȻʮľ硣ķͳͬԻɱȡΪʲô꣬жܣá
ʯһ۵ĤݵĴ񣬵ļ䣬޸顣
һˣҺ𣿡
Ϊ˵£˶֪ˣ˶ܺͺһΪ١
ʯһҲˣ
ɫһ֪˻ʲô˼һ֮£ǲκϲˣվ򺫱ȥƬ̹˱ǰһ߿˴ţڵһŮӵǺϱ
Ժɹ·Ůϧϣ˵װһ۾ͿǺͺһˡϧ΢΢һ㶺󣬱㻺һ񣬹ʵλˣҺ𣿡
ʯһ죬һɺɫָ䣬ϧڵķȻһץǺ˲һֻ֣ٷȥ˲ϧץסǰĿϧһۣôϻֻҪشңǲǾˡ
ϧϱԷôһץʱЩˣ߲ƣҧǣŮˡ
ʯƵĺֳһϸߣϧϵڣһΣɫҲò԰ʯһȻ̧֣еŮ˳ȥһû˵Ůˣƭҡ
ϧϵڵϣŨĺԽԽ࣬ٶήȥѪҺһ巢ϧѾӦˣ֪Ҫսᣬ˸ŸӵɫŬֻ̧Ѿɱ֣һöľʵαסס
סľ˲䣬ϧ̧ͷʣңԶķǽѡ
գۼ䣬ϧϵһѿݹǣӹð˲ëȻ
Щȥˣæתȥ


22 ûɱ
ʯɫƽʲôҲûһ򷿼ȥߵǰ˳˷ܵĹâһǺĸĸ
ĸԭڷʰԺĶһţ㿴ӭĺӣĻ󣬺˼һӣûлشԷĻǷʵʲôˣʲô
ʯһЦһ˱ƽֻҪشˣôϻ
ԷƵѾʶԣɫǲʶҴ˰ɣ
ʯɫһ䣬ָĺٴ۳һƣȻץȥӱһ鷲ˣܵÿԷķһ±ץСʯаһһ촽еĺٵͷŶӵڡ
ӵͬϧϻҪңɫ԰ֽ΢
ɫ䣬Ȼ˵ʯǰֵʲôҶӿǡ
ճ˵ͻȻˣ˵ʲôϻ
һȣˣҲʶ˵˻æĿڵˣɷˡ˵ţصɲǣÿԺһĻԺһðźɭɭ׹ʱһ˹ȥ
δ£ʯһץסаżǶзݡðƬĺڡϵĺԽԽ࣬ҪǵѪͻȻӵ˵ϡ
󣬺ʯһĴһɫ˳ڿСһ󣬺ˣŹ֮ʯ̧֣ǺᦴһɲǼ䣬ɢĺâ޷أԷΪ졣
ʯһǰĺᦣԵϵ˵ϷлǵĸᦴӲշ˵Ļǣǵһ˵ţźᦵ£ڹڷֱĸ
壬еĹʧϢҲ֮ʧţͷϸֳɫĻҹ⣬ĴָСɫ⣬ͬĻࡣ˵ĻǻɫδԪӤǰΪɫΪԽߣԽڵӵĻǴСͬ졣
ĸĻǸ֮󣬺ʯִлʢֻһ紵˵ڡͬʱлϳʮ㣬˺ĸǻɫ⣬Ķɫ
ʯһ֣лᦷ䵽У̧֣еһҵһָǻҵȻŴתۼһ͸СˡСǺӣò·ǰһģһ
ŭźʯ㼴ʹɱңҲ㡣
ʯһЦҲʲôֻͨҵĶӡ
ɫһ䣬ŵҪʲô
Էʹӣʯ˷ˣĺˣҲҷɢҵ֮ǰᡣ˵꣬Сһ㣬ӵİ͸СתۼΪһɫĹ㣬ӡлڡ
ʯлƣ첽߳ԺӣԭصŸʲôûɱ𣿡
ɱ˵ģûɱ˵ġô룬ȴ˵ռ𣿡
ʯͷˣͨǵĻǣضҵ󡣡
ɫһϲʲôʱܿʼ
ʯûлش⣬֣ҪĶأ
һĴһƴСѪ֥У½½óණз䣬ʯһЩķЩó󣬿ʯһ̫ӣæ˵ʯ֣ҪǧѪ֥һʱҲҲа˰ˣЩ
ʯɨһڿеĶ˼һ£ðɣȻóôʯһȥ׼һ£ȻͿʼ֣ͬЩȫս˴С
ɽȿڡ
ʮɢǻ϶ǽ֮ɫͻȻһӰ˳ʮɢҲ˳˼ǳһʵСץû
̾Ϣһľ˵һ飬СӺаţȻ󷨵ƣҪˡ
Ů󣬶˶ţʵ˵ѵŹˡ
鿴ĺ͸˴һҪı󣬷ҲµĲȶһλǰĵطСܽȥֻһˣǾצèͬûΪ϶ӣ֪Ҫȵʲôʱ򣬸֪Ϊӵʲôزҿ߰ɣ
ķ󣬶е̵ͷ
ǺŮһƵһߵǰ˵ɢҪһºҪԹһδͽ׻ᣬһȥɣ
˻һжһԼͬȥ


23 Ũ
ͷҲã⼸ɱ˲ޣӦȥ㶫ˡ
˸һ뿪ڱ㷢˷츲صı仯еڿ£糱ˮһȥʱ䣬ƬʯĿյϣΪһɫƶ䣬ʯʧ
ͬʱڵĶڣɢҫ۵İ׹⣬޷۾һɹŨɢһľˣԿ϶ǰЩ꣬ﵽʮ㲻Ϊ⡣
󵱼ڵطӻó֮С
ɢӿУͨתɸΪ뺫ڡһ޵׶۶աһգҹеȫꡣ
ټĶͻȻһ죬մѿ
Ȼ˫ۣ赿ȥȻһϳһƣԽԽ࣬ԽԽҪ˶ã赶Ҫѡѣʧȥתܻܿᱼʱ򶴸Ҳ̮
Ȼʩչ˸뿪˵أȴҪȥûоצèСܿȥצèʯ·ĿתĿʯڣһ֣Ӵϯèǰ
צèǿץŭһָ򼴽赡
Է˷ŭӣЩͷԣ赿ȥһԭأһɣеèڵ϶δѿʱһڵϡϣһӵֽ֡ЩͬʹõЩͬд൱ӣеֶڵĶϼʣ֣Ѿˡ
СͰ飬ʹһЩƧҲϳһ۾ͿЩֶǹġЩһɨȴ۾⾹ȻϹŷǣΪֽܣûͼأѵϹʿ䶼ͼֻ
ϵԽԽ󣬽ҲԽԽҫۣϵͻȻ䣬һ˴СͼЩͼͬڵķЩƣıȽϸӣȻʲãõľˣĶĿʮͼתۼ
ʱϵĹâɢѺ۷ԽԽ
һѱҲڿͼèһ˸ֱȥ뿪ֻ¡һǰİɽҲ̮֮ͷһ亹ղһЩָҪڶˡʿҲֵסһɽ̮ʱľ
̮ͬʧеľצèѾо󷨵ơ̧ͷһʣ૵Ϲŷ䡣ͷߵľצèҪˣһߣǡ
צèĻ󣬶ź˺ܾãֱĺһҡҡͷëɵСצӣϵҶڳһƬɾĵ棬צٵĻ
Ƭ̹һͼںСͼ˵Ƚϴֲڣܶɽ廭öǺһȷ㻭һɽͼ˵꣬צèһĵͷֵɽ
צèٴεͷڵͼϼһᴩ
ɽͼܿʲô˼ͲˡأԺһæʵ˵˳ѡ·ߣͿԶ޵Ĺȷʵûף㣬ͬڵĵطЩʱô¡
צèһЦ˵˷ܡ
ϲɫԾצèȻ㲻ߣˡ˵꣬˾צèһۣɽ·ߣȥһʱ˼޵ĺܶζǼͬʱУȴûһף·ͼĵطصĽ紦ֻҪȫǵأ޲ǰ
ôһĲҲӴˣеٶȴӿࡣ
ɽвһȺʿɽϢǴɫֻۣ˵·ΪɫӲҪЩʿࡣЩµʿ֮󣬱㾯ܣµʿм䡣
ʿһ𣬵̸һ˵磬˵Թɢ޽ףǼŪʯ
һ˵ҲŪٿнʯɣ
˼Ļһ㶼ǽʯ޵ȴһͳһʯʯĸƷΣÿƷμλҲһһöʯڰö߽ʯöнʯɵͽʯĻֵϰö
޵ߵͽʯ׿ʼһЩ͵ɽڶҵнʯ͸߽ʯȴϡٵĶ࣬Ǹ߽ʯΪԻãһдɣ߽ʿд⣬ͨڶʯǿ󣬾˵½϶ûж١
һῴ˴̸ˣòЩԪźء


24 Ҫ
ڵļڷܴ󣬵޵ȴһ㡣żңֽīͼû˲֪ǡͬżҲһ޵壬ڵĵӴ඼ֻΪܵͣ඼һӣʺõĶ͵ڣԪźֵܱˡ
ǰˣһ㣬һŽͬͬĸ˲ǵճҲһ㣬ʮˣ㣬ʶûн̵ʸ뿪壬Ϊ˲μһºԹеɢ޽״ᡣ
ŽĻһ磬μʲôƷεĻֽȻôʯ
ܵһɫ΢΢һЦѹγĻֽϵȵɰëʡ
żֽң̶ڣ漰ҵīֽ⣬ÿһﶼΪİֽһǰż峤ʶһɢޣɢ޽һЩһЩֽɰ֮ĶǣżҵӷУ޵ڡ
ŽǾϲ֮ɫģҪˡ
ǰͬȡŪ鵤Ϊ
ŽͷͻȻ뵽ʲô磬Ԫ˵£˵𣿡
˵ˡ˵źһʱʧְܸһĵӣ˽գ֪ʲôʱܳأ
Ž¶֮ɫҾ͸㲻ףôܰӵС
޵²˵̾ϢһҲ֪˰ɣǵӽк󣬵۹ڴķзҲ֪ץû˵дһЩǡ
Žһ磬㵣ʲô̺ͻͬʱ֣һĵƳʲôˡ
ƲãƳˣǼܿܶҪꡣĿ˸ҲԤУ˴κò˶ã۹ھͻѪȷ磬ĳ
ŽǲΪȻɫҲŲжıأǰһָ˵꣬ǰпһӰͻȻ֣ת
ͻȻˣ˶һæʶڶԷһɨӦֻΪһԷΪ̫ߣֻȴʲôʮʿӦ
ͻȻֵǺ󣬺ĿһŽղ˵һָɱ𣿡
ŽһûӦͷ
ɫһ˵һˡ
ָ̧һ׹ɢֱŽȥ׹ٶȼ죬תۼڣһ㵹ڵϣϢȫͬʱĻҲδָ׷ɱɡ
ɫ쳣ѿ˫΢΢ֵ㣬Ǻ󡣡
ղ˵̸һһۣܴҲҾͲɱˡһ䣬Ѵ£ɣ
ңͷϰ亹⻰һæȡ´ӵ£תܡЩҲˣ괢ȥٶȿľˣƬ̱ŽΪһʬ塣
һӣϵĴȫڿУڵĵطȥǸɵĨȥʶпȥȫƷõĶֽɰëʣӦоСƷȫǼƷ
Щ󣬺¶һ˿Цݣϧȥ֮Щʲô¶˳һΣϵһ̧ͷʣ૵תˣҸӦŬˡ
ʮ֮⣬е³һѪήңţôܣеʶطȥģʹʿҲ޷״򿪣ôĨҵʶʶĨȥʶʱѾˡ
ôż뿪ɽμһºĽ״ᣬһЩֽɰܲܰϹŷȻЩ͵ǰҲûҪż뿪ˣɽȻΣգҲȫĵطԹݱ֣롣
̧ͷһ۲ԶɽΪһ⣬ֱȥ
ɽǰɽֻ˸ʯӱ䣬һγˡ붴ڣһ򵥵󷨣ӴóֽɰƷĶһƷӲ֪οʼŷӣȰһŻֽƽʯϣëʣմһЩɰռӣػ
ûȥϸֵϹŷ䣬ǻ򵥵ʱ仺ţԼһʱ䣬Żꡣ󻭵ĺϸÿһʣΪڼоëʵֶˮ͸ˡ
Ľ⣬һۿȥͬûʲô
һ̣ɫˣΪӷڸӦκЦȻôҪˡ֮£ֻóһŻֽһΣʱëڣȻͬղûʲô𣬵һ˿ʱƣѾˣһʱֽϵһңȼ


25 
̾һٴëʣֻǳ־սͬһ⣬ֻԽԽ㡣Щջ͵סįֻҪսﻭʮҲ
ʮ꣬㺫ȥҲûмֵĻᡣ
ͺʯĲѾβò˶ñܿʼѪڡķֻҪлϵ꣬ͬѪˣֻҪܹӦڵλáʩΪԽߣԷľԽӦԽ֮Խģ
ʱ仺ţתۼѹ˰£󼸺ûûҹ䡣ˣˣڵһᡣ뿪֮ΪȻ㣬ڵһࡣɱŽʱʹõָǰضĵȫһΣһ롣
˵һ˵ΪߣʩչָʱȫͷųһǣΪδڳͱأԹΣͬˣ޷ҵеԭΪͬڲϷŴȴΪйϵ
µļ֣ǿ˷Ȼ츳УϻĪ츳һʿڰµʱﵽڵˮƽܡ½ϵʿûжپͨ䣬Ǹߵȷ䣬û˻Ͼɱ̫ߣɹ̫ͣŻֽѻһŷ䡣Ҫ֪һöͽʯʮֽͨʹõļƷֽһžҪһöͽʯ˴Ĵֶۣأ
µʱ䣬֪˶ŻֽʮڸߵȷһҲûɣСͷȴ˲١Ͻеʮŷ䣬̾Ϣһѣѡ
仰ЩͨʿһѪʱô䣬Ȼڴ½ϣƷٶҲƶ⡣
Ȼ̾ϢδڵľˣóҪָȴķ֣زһӵ·Щ·ǷͼΪԼˣæһ۾ٴʲôҲزǹ⻬羵ӳһͨ㲵ӡ
ܿ˰ɣô룬ߵһԣȶϣʼָأԺһʶձպϵ۾ͻȻĿеԡղ¸ֵͼһֱûгɹķ䣬ɲǣԺлǵӡ
ѵƷһ±ûԺиֳӡӸһһɵͻȻ뵽ڣزٴγһձͼ
һĻ󼤶ѣæڵõ˻ָȻվһŻֽȥôҲЩЦϾ̫СˣֻĴָСڻֽγɷȻòܣȴһںȥһԳɹ
һȻֽϸȥ
ͻֽӴһ˲䣬һͨͻȻӿڣűʧǹĴСжϣȷʵĵһࡣĿ˸ղŵ뷨ʼҡѵĿ䡣
ƿֽϳһͼײֵķ䡣ֻǣͼҲ̫СˣֻĴָСЩɣֻռֽʮ֮һСͼܷܲӳ䣬ʶɢӦоһ˿̫ȷֱϡ
һϣһӴھڣ֮Уǰһһһֱ߳ǰȥٶ̫죬ƲסһײϣͷһѣΡվæ·䣬һȻҲСղţӷڷҪȻؼ̽ʱõŨࡣ
ѵͼѹԺҲˣȷתʯȥԺвһͼվȴӼ򵥵Ŀʼڻֽϣγˣָһ£ͬγˣںµʱֽȼ
ȼգףƷÿζܳɹҲһʧʡȥԿȥȼһȭͷСĺɫͻȻγɡֱǰ󷨶ȥֻžһֱ󷨣ɵɭУɽµһЩӲݶʱȼ
еľ֮ɫŨһ㶼ǻɫΪı˺ɫҲ˲١һ£޽Բȥ롣˿̣óһۣķ䣬Ҫԭķһϡ
ϲѣٴֽϸȥ
žžžһ촫һŷγɣһγ֮󣬺ԺһһĵײǰΣûһγɹһҪɹ


26 
һ֣΢΢ֽϸȥžһ˻ֽϣ󻺻̧̧ٶȺҲһ˲䣬·Խǧꡣ̧ʱ䲢ûȼգδһֽϻһȼ
ѵʧܵķ䣬Ҳ޷ɹɫһͲаæŷʮŻֽžžžĸ˹ˡʮŻֽ֮ȼʣ˿δ
æһϣת뿪˶
Ƭ̺󣬺Ǽ֮ɫղţȥһζ޵أ޲δǰͺ𣬶Χ󣬺ȥһ޵أ޶źŭһֻŭķڵĵطЩƫȻ޷ȷķλ
˷ܲѣԺٴθµͼһβǰùķ䣬ϳֵϹŷ䡣ֽ󻺻£ڻֽϵһ˲䣬ڵԾ˵ٶӿƬ̹ɢ˾Ų㡣̧֮࣬һӡŸ·ķУǷӡһСͼǺɫҲСɫСչ裬·һ
һִ̣СƺҪɳ䣬֮䡣
뷨ճ֣ͷ֮С
Ƭ֮󣬺䣬ͻȻһһѪ˳Ժдһʹһ㣬ͷڵϣڵתͷеʹŻһЩ
ŬվӦΧһУʲôҲû֣ҪȥѰһʱԺͻȻһ档һԼɵ̨ϣվһµʿ˫ֲϵһǰĺڣͬʱ̨Χĵ̵ķڣɢһɹصͬᦡ
գ֮䣬ڹâһһ֡
еɫ㣬ͻȻѪĸоЩͬԼеĹϵҪϸ룬㿴̧֣ԺϵһҹȥǻɫͻȻŴ¶ӵӡ
ӳֺ󣬿һΧһ̳һǼ˵֡ôɵҲ׶ԷҪʲôŭʲôŭ̧ţҪ뿪ᦣȴһӴ͸壬ʹþȫҲ޷뿪벽
ӵЦԺϵĺӵӰɣҾǸһ̨֣мʯϣͭǰСʯϸһģӰӰϵĵطǺڵɽ
ӿʯϵӰΪģܲ⣬Ǽ򷨾ˡԥһ£ᦣԺӵʲô˵ɣģĻ˵һתЦϧǣĻ
ӿȻ£һҲܶԷ˵Ǽ٣ҪжԶ߶Զ
󿴵˫ͨ죬ҧʵһ䣬ʯϵжһֱϾ
ϣһӰ羪׻һ㣬ɽϿֱϷȥһӴɱӶԷɢԲڶĸӦɽصޣӦɱ޲Уȴûһֻǰȥ
˫вѪ˿촽Ҳҧˣһ˿˿Ѫ˳ԭɽ򶼳ǣҪʱ䣬˿ʱˡʳϿգӰ˷Χм䡣
Щˣ󲢲İɽĵӶڣʮµĹڳϣ֮ͨһͬȺ˵ͷҲǡԾ˵ٶȷǲ֮ɫٶʵ̫ˣ쵽Ϊǿ
ʿ໥һۣ򺫱ҾˡѾѺ󵱳һڵСˣƽƽڵӣˣǴʦƣ޷ǰһĻǰֻΪЩ£û뵽̶һ¶಻Ȼǿˣӱܵͷ
ˣӸǾ²ѣǰͺЩڵˣе֮ɫ֣޲ھ뿪Ȼһ˸ӾȣǾС壬˸Ÿӵɫ
С忴źɢɱֻһ̶̼꾹ȻȾ硣ΪȻ㣬Ϊθһսʤĸоѵʦ˵ԹǱߣ
ȺˣһǺʦκһ˫˫
֮˾ͱѶһȥš


27 
һɨűҲҪң
˱һɨʮڵʿ⣬ʱֱĸоȫһ
ʿȻԭزҲͨһΥڹ飬ѱʦţҵȷ㡣
һȭͷһһٵΥڹ飬δöУΪҪɱҸĸΪΣΪΣΪΡԽ˵ԽߣþõĻصڶգɱȻ죬ۿҪ
ͨﾪ²ѣ˵ΪΣǹɱӰ쵽ʵ벻ףһ˾жĳޣɢӴɱµͨҲ˵ʲôɱ˲ɱˣУѵͲְ취𣿡ǶڶϿգİտţЩֱ˵
쳤ХŭЦЦǿЦЩòȻˣѵֱֶֻΣ۸޴ϰաǲǳ˵޵޵ΪλҪɱ޹ˣ
˱һϯ˵ĸ޷ڣһɫࡣ
Χ۵ˣЩ󣬿ʼ
ҲˣΪʲôʦŰ
ǸղŶԻӦɱĸɣûָ׶ڣѾûȾˣûѪ𣬻𣿡
ҿ⺫ҲǸж֪ΧɱΪĸ𡣡
ô̵Ҳʲôö

ͨȺڵۺɫøѿ޲Ҹط롣
һ̲סˣźŭ㲻ҪѪˡ
һЦѪˣбôȥ̨ҸĸǲǱǽ̨ϵĺڡ
ϵˣɧ֪˭һȥȥ˶֣մ
ͨŭһһεѹڶϿգ˵Ȼֹ˺һۣһ֣Ҫϻ֡˵ţɽ
֮ϰٵɽڿУָ򺫱󣬺ˡ
ɫδ䣬ηһϣһ
˻һжһŭͨһСǵΪλһϡΪǰͬ󶷷ʱͻȻָһԵܷɣܷɣȥѺ¡
һܷɸңŵָԼܳϣȥ
ô㲻ȥ𣿡ͨһ߲ʿ򲻹𣿡˵꣬дҪΪܼҶǻ˺һȥʦʮöºɹ
ܷ治ȥĽһȥڵ˽̸ʱѰѺ󵱳ĵˣ֮ûΪףϺһָͬûա
Ȼʮöˣ˵ΪҪͨɫܷһҧӲͷƤɵǰȭġ˵о쬵ģæĿڵ󣬵ˡ˵ţһɽϰ׹Хһֱȥ
Էķ˿΢ǰһӣһɿ紵ɽʱ˻ನת۱ܷɵǰæһܵǰܸһ֣һԶ
ܷɺ󣬺Ŀͨܳϣһֵ˰ɣ
ͨɫ࣬η庫ָǰˡ˿̣ѻ˵ˣٲǰûӣ׳嶯ˣûвǳ֮ǰգָߵһӵ㣬ȥ
ǵһε̾Ϣһɵǰ
˺󲢲İɽʱӵľ֮һ
ΰǰ㲻Ҫſ񣬿Ҫ
˻һ˶һ˶ȣ˺ôͲºһŭ֮½ɱˡ
ȴ֪ΰ˵æԺʦ֣Ҳû취³һ㡣
֪ܶ˲ԸΪУһ䣬һɿʡ
ӱɵĴˣͨɫҲסˣû׼ϳָһڵʦֵʦ֣ȥẫ󡣡
ͨʮ˱ڶһ飬ŲԸɵǰϾڵĳϣɲԸڵǰͬҲգǵ󣬿ΪףֻҪһȥҿɱһ
Цһ⻰С˵ԣãʱͰһп͸֧һһŷ両ǰǰĻλᣬЩжֵܲܵסʿһ
һ֣˵߶ϣҿֽһĴָСͼ󣬶һ㶡󣬲֪˭ȴͷ˶ЦȺǰЦǰ󷭣ЦʵҲз䣿˵ǻýҲ˲ҡ


28 һ
˵ĳЦƺûһһӣȻȥ
֮ɫûһۻɽӭȥ
УȼγһȭͷСĺɫ棬Լٶֱɽȥ
˿ɫ˶һǵɫѿ
ͨﾪôܣôɫĻ
Ŀ˸ɫΪأü˼һµ׷ʲô£ϢΪαǰǿôࣿ
ңλϣһɱɣǧ뿪
һĻЩˣ߼Цĵӣĵ˵Ⱥ档ǶóǿȵսڵӿԲġǺɫԱĻǵϣһ̶ȵƣ޷ָ֡
ɫͬҲͬͽ׻ǻɫȻǺɫͬǣɫɫɫɫ˵ǰѻߵĳ̶ȣɫĻɽ͸׳ϹߡϹߵ¶ȼߣͬʿ£ɱΡ
ɫɽҵĲɢԽԽҡҡλΣȥһĻڵ޲ɴ۾ףɫ¶ȼߣû뵽Ȼߵ̶ֳȣӳɫ֮жܵס
ɫһ䣬æɽһ˲ָһٴηһʱ䣬ͷɽȻĲ£һٴ¶м֮ɫȻ㻹ó
˵꣬ɫͱѿˣ˵ǲ԰ס
һĴٴγУȥ
һƣղǷ֮󣬾ԲһʿɣŪǿķ䣬ǽڵʿΪڵʿƾŵ𣬲ʩչɫĻ档Ƿ̫ѻã϶òڶû뵽ͱһ¦ӣһﾹȻС
һǿӦͬʱʮ˰㱾ҲҪˣᵱĻæһͬͨߣλʦ֣ǻڸʲô㶯֡
ͨҲʶԣ뵥ɵöڵİǿѹʲô³ȴʵ䷴ȥ˲ûгɹƵĺ޻֮ǰľֹ̫ۣǲȺӵϵĻܲܰѺץס
뵽ͨһӣͽ˶֮λҪ֣һϡ
һУɫĻǰɢĹâͬʱɫһһɨλĳѻ˵ǰˣ˭֣ǰĸɸ͡˵ͻȻһתñ˭ֻ֣Ҫĳһỹ
¶ԥ֮ɫ֣ȥضҪ𷣣ɱ˺һҲͽˡؼܲɱﶼûסЩ˵Щûģ֪ѡһ
վȺ棬˫ɱ˸һλ˵ɱͻȫɱˡףЩǼٵģȻһΣͲµڶΣô೤ϣͲɱһʿ
Ŀһ䣬͸޾ĺڰȻ̧֣һָ
һָ̧˵ɫˣͨŭһʲô
ޱ飬ͺڿһˣֻɱˣÿ
ָֻĵطգۼ䣬еĵӶһߣ¶ӰɫüΪѿʦʦǣ鷢Ҳԥ
ͺӣϸֳһ˿Цʲô˫˫㣬Ӳߡ
üͷһ˳ȥ˵ͻ˫˫Ͼ·˫˫ΣǷŴˣ¡һЦʵѵЩҲŪ𣿡
һʱشϣɫΪΡƬ̺ƺ֪ˣ㲻Ҫ⣬ɱҲ뿪˵ţ¶һӡ
һԵĵӣĶˣæͨȥͨЩһǡ
Ԫ֮ͬĹæ˵ܳϣ㲻ú˷
ͨһں֮䣬صɱˣֻ͹̵ĶԹԽԽҲûյºһָ˽æ೤ϴһ֡˵ţɽһɽϹâ˸ָ򺫱
ͬʱϣͬʱӰѺΧм䡣
ʮѷɽָ򺫱ͨͬʱɽһ󣬽ϰ׹һˣֱڵƬաʮ׹һγһ͸ĹĻһ󷨰㣬ѺʮС


29 ɱ
ͨ˿ɱ˺󣬽Ͳһˡ԰ʮ˵һʩչڽ𵤳ʿȫһȻΪٸߣһ֮²ҪҲˡ
ʮ˼ɣͬʱһͬһĻղһ̣򶨣ȴŲѣѾʪ͸ˡ˵ĻǱͨ赲ڳϻĿŵȥ
ڣɫһϲ˷֪ܵɱңϧɱҡ
ͨɫһĵ˵ڸʲô֡
󷨵İˣ˵Ĺһ֡Ҳ˵ϻһͬʱ˵֣ŰȥʶһǰͨʮϱԸǰĻϾԺ֡
ʮɫ۱䣬û뵽ô䣬ǲҴ⣬æƷɽֵ
ͨΪȷʵͺһǰķɽȻŴʮ࣬һĽӰջ¡ֻһ죬Ϲ䣬ԭȭͷСĻת۱ֻĴָСٿǷɽҲָԭϵࡣ
ϣͬó˿ұ죬һʩչȻûͨôûֻĴָС˻ڴǱ߾ûôˣΪͣﵽڻʮ꣬һʱ侹Ƶ޿κΣԱߵʦְæضˡ
ڵӣȵĶЩľˣǺɣǲǰһĻ׷ɱʱŬϣ֮ľ롣һûɷֺͺ֮ľ벻ûԽԽԶˣԶķ޷š
ɫӣһҲҪԥˣְɣɱЩɱˣպضմһɽವһ󷨣ֱȥЩǽõŮŮӣͬƷ򺫱
һʱ䣬ϰٵ̷򺫱󣬼ʹͷۣЩĹ£Ҳɢڵһǰ˲䣬ȻӴȡŷ䣬ǰȥһֱϡ
һŷӳȥǰʱһܣɽϣ΢΢һ̳֡һѿٷϣϰ׹һ㱼ˡͬʱٵɽӵ򺫱
ɫһϲ󣬿»
Ŀضźɫһԣǲ
ϰˣ˳Ϻƿ쳣⣬˶Ϊˣ˷ܣ޲úϾʱ򣬾ں֮ʱȻֱӵĴ˹ȥţӰ͸ɢ
Щûп쳣ĵӣһĻٴεɴ۾
⣬⾹ȻǲӰ
ʵһ˵ٶȿ쵽ĵزŻڿ²ӰڵΪڳͬڽ̫ϳϣǷԣ˲֪һ뵽ٶȴﵽʿˮƽ˵ŵ۾øˡ
ԺһƬңԸ⿴ʵЪ˹Ĵⲻܣܣ
ϰټӲӰоֱһߡʿæʶƣ÷ɽڿУѰź䡣󷨷ԲʮɣһĿȻôǿһˣϢʧˡ
Χ۵ˣȫɴ۾ͬûп󣬶ʱ
ǸôͻȻʧˣȥˣ
˰ɣ
ɵһ᲻յҿ˱ضŴͨˡ
ôǿɣ˱ȹ̵ӻ
ϻ˲ɳôһ׷ɱ𣿡
еĹʿⷬɫࡣƽտѹʲô³µã߱ȹ̵ӻǷԶ١ͨŭѣûоȥܶе˿ѰҵҪ飬ӰϢѰǶΣա
˶ڵʮϱڵ⻹ҪΣգһĿܡδ˵ڣ⣬һ͵Ϯڵĳһˣ󷨱Ӷ󷨵Ŀơ
ʮ˵֮⣬һ˿ɻ󣬺󾿾ʲôصϢ޷أ
˼֮ʱأ߰׹һȰͻȻߡֻ̧֣Ȼһָ׹⺫ָΪһֱǰľ룬ʹзǱ˼һ̣ʹĺһŤһˮ䡣


30 ˱̬
ͨͺȣŵɽһֱȥ
ڷɽǰ˲䣬ͨǹճһЦݣӰƾʧ
˵ĹٴգͨɫΪѿ˵ǰʮĵӳУƣȥʦǱߣӣɢΧֹ
Ӱһһۺʧĵطﰵ̾һȥҪӦλáʮλУΪ֪ܲܵΪŤ˫ֽգѪܱǣĺһε¡
Ϣ֮ϺѪɫڵĴϢ£˵ҡû£ָȻɱҡŷģ̼ǰĻͬʱĿΧԷٴ͵Ϯ
ͨüͷָ֪Ź֣û뵽Ȼô̬ڼأͬΪ£ָһɱʶߣֱꡣʿȻƵأ⺫ȷʵеһ뵽ʩչָԺȫľͨæ˵ľҵһʩչƳ
˵ͷͬʱֻеķڵĳϣ˵⣬еĳ϶ͷųһ𺣡ʯȷߡ˿̣˶Ϊ͵Ϯ
̨ϣʯĿʯ棬Цӻе㱾£ô˶ɱϺӰΪ˿˶һĻͻȻʧʹõһ䣬̰֮ɫ
ҧгݣ޲ðѺʯɱˣŭǵʲôƾѪĸӦһߡ֪ʹˣԺԸҲᶪǲʡοʱ˲ﲻæҶӵ˼
һԵЩȥˣȫɱôæ˵ţƳһ۲Զлᦡ
ʯһʿʲôˣ̫ңҲųЦͶ·ʵû˵꣬Ͷ·ѡ£ҲᷢǱڵؼ
ĿǶһᣬܾˣץסٳ֣
ʯſ꣬ʵѲҲ뿴𣿡
˶֮󣬵Цͬʱʯ档
վͨһЦܼѰܶ㵽ʲôʱ򡣡
ͨͬһֻҪܰѺƳа취ɱ뵽ͷųһƬƣǰǰһʩչ꣬һҪ۵ʱ߰׹һͻȻǰ
󡭡ͨɫһ䣬ҪΪ֮
ؿھһָһָյʱ伫׼ͨʩչĻᶼûУ㱻ָš׹ûͨ壬һæǰķɱȥֱ̧𣬰׼õĻ˹ȥ
ͬɽײһֻ䣬Ȼɢһ롣
һ̣ͨóѵķ䣬ź˹󣬱ΪзûС
ûǰʧЦѳһķ䣬Ƿһֱص֮УϻһһֻɫСͻȻںǰСӭķȥÿһ£һʧСٶȿľˣֻƹתЩûǰʧ
С֮һתںļͷͷ­һһҫӡСֻȭͷСȴΪرΪɫĳᣬеٶȿÿֲݡ
ͻȻֵС˶ɵˣûϵóʲôޡ
ɫСȻ÷ٻǱ𣬿ɿӣӵǻһ㡣֪࣬޻ޣ÷ٻĶû̫ǻۣȫ˵Ŀƣһϵֻֻм򵥵ǻۣû˼롣ΪҪһϵǻۣΪߵ͵ˣ߻Ҫӵмߵʶʶߣû֪뻯µʿ޷
ȻһҪ⣬ʿһ䣬Ҳ޷Ҫ֪ʵӣϸоʹˣͬ޷޷ǵһͼѶȾҪһЩûмǧΣεĳԣɹ⻹ҪһǰᣬгƷʿУͨʿʹʮΣҲûгɹĿܡ
Ʒ̫ѣѣƷϼѡȻҪʶ޷ͷһȼʶ޷ѶѾԽʿһڵĵӣȥƿԺȥ𣿼ʹ˸룬Ҳ˼ȥΪǸңɼ顣
ͬʶķѣĻرҲľˡΪԽߣڵԽǿԽ˵һΪ䣬һͨϣһѪϣ߾ͱǰǿࡣֱ˵һԪӤʿͨϣʹѪҲɵĽܡ޷ãȴȱݣǾʱƣ۶ôǿ޷֮һʱɢ


31 е
ͨ˰죬ϳǰֻС񣬲ȷе񡣡
½Ͽʿһ֣һޣޡ鱩꣬ϲ࣬ѱȴͬϲͬһЩͬʿһԸºͣѱִޣǺ޺Ϲޣж޵Ĵڣֻ˵С
ڳеܱҡͷԣȻĳᣬɫҪĶ࣬гô󡣡
һҲͷ˵ǰ鼮￴Ϊ˴СΪԽߣԽС
嶼һԺͬʱðһ֣񡣡
˵УоءһΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ졣֮ϱɣɷܻ֮һƬءȻеɣʵ޵ߣ޵ߺȣͬϺʹ
ΪϹޣǿƽ֮ϣʱҲ˼䡣ϹбȽ⣬ԽΪԽͬ͡˵ôȴҪСһЩССԴơ˵ֻ˵ȭͷôȴʶֳƾ
ЩϢλϵԺһ˵ɫˡЩ֪ĵӣһ¶֮ɫһ֮ͣϣһߵĳϡڵӿǵд˾֮ɫͻȻֲԤС
ͨɫΪѿ˲֪ˣֵɫСǾĻܻ֮뿪Ĳࡣͷͨһ֮ɫеķͬʱͺȵλһ֣ɱ
һУΧκԣ˵Ϊɱ񼸺ܣǺֻҪɱȻɢͬͨĻͬʶԣͬʱƷ򺫱󹥻ȥһʱ䣬ϰٵķǵص򺫱
к޾֮ɫʶ֮ϣ´һӰһֱͨȥ
ǰͨ˫ͬʱͺһ콣նɱ
ͨǰķɽȻͷųҫ۵ĹââһɽٷŴתۼһõĳǳǰʮ࣬ɢž˵Լٶǰ
̧־˹ˣɫĻڷɽϣʱɢӰ١
Ǿ޴ɽֻ΢΢һ٣ٴ򺫱ȥ
ɫأ޷ԷĹȻͬСɡԥһ£ӴóܣСɢŵͨǶƺɫһЦΪκĶǸ𣿽Ҿ㿴ܸǲһ
ɽȻһ٣ǰֱ˹ȥ
һ룬ͨ޷ŵһĻˣɽȻ޷֣һӴסˡ
ͬʱоڵٵģֵԷĹҪĴۣ󲢲£һĴӴ˲ָ
Ȼͨս󲻽ȥ
󣬾ٵÿһ£һѷɽɣЩķǰͬǲһò˵ȻӵʶȽϰȴһֻ൱ְޣһֱеĺΧûһںϡ
󷽵õȹ̣ˣ֮ѡͨͻƣԭȣֻͨҪͨɱЩУɱľΣͨ˵ӣɱ鲻ɢҲˡȻɱͨȽҪһЩ󲢲ʶѶ١
ʿΪܸߣиɻûɽ֮ǰûһٻɱɽ֮ڵڵһȻΪûоĵࡣ
֪ͨסϾģʶ޷ķˣͨﲻЦȻΪҲʵս̫ˣڵôϾڵʿͬҶܰ
뷨ԶһζĽɱͨеѶȣƾɽͶ֮ĶԳ֣ı˴˵һܰͨͨϾڵʿҪԿࡣͨһɣҪɵɵ
ں˵ֵǮĶˣڵ󣬴ڵľˣٶȥʹһ£Ҳδʹꡣ󣬾ס˵Ĺȫһʱڽͨ


32 Ҫħ
һҲͨ뷨ܼ֣ͻȻǰһڣͨܳϣҲһ֮˵ţǰѸɵķټһѷɽٵĴһ򺫱󹥻ȥףƹɱһͬͨһܡ
ͨһû˵ʲô֪Ҳ
һѷɽͬʱѹһ뵽ϵ̫󣬺ֱǣֱƵơҧţҲûиղŵ򶨣΢΢鴤
Цˣҿ㻹ֶܼá
ʱ仺ţʼ˻ΪɣڵԽԽ٣ԭһǰеķɽܱƵĿʼˡϱɫͺһһɱȸղŸǿУһѷɽ˻ȥ
ͨɫ䣬æٴεֵڵޣ޷ϵľæӴó鵤о׽Ŀ˸ٴǰһ˾Уһסܣ˾ȵУһȥ
𣿡Ժͬʱͷշѵ𣿡
ͷһ֣ܵǵǰ֮ɫͨæӴóһѷ䣬򺫱ȥͬˣ˲ôˣú⣬ҲӴó䡣
з䣬û
ķ࣬˵ĸһĴ⣬еķ䶼˳һʱķ֮ȣײһ𣬷¡ײ໥ʱͷų˵ĳƤɢ
ܣס˴ĳͨûôˣһ³һѪͨϾڵʿķǿɫ԰һЩͲˣˣҲƣҡҡλΣʱ
ͬʱ˷һͨǰ̧֡
ָа׹һֱͨȥͨɫ䣬ŵҡ
֪סˣæȥ˵ͬʱһָ￩һ£˵ָÿʩչһΣҪȫ𣿾ָٶڿ죬Ҳܽʩչͷճ֣ǰ׹Ѿǰæ֮£޷ʩչͷͺһˮĻϣ
һɫˮĻǰһָͣɱֻžһ׹ɵĴˮĻ䵽ڡһͫȻŴһŵӡڵʼɢʶҲָɡϢ֮һᣬӿеȥ
¡һ߷֮ϣ̮С
ڵľһƬȻ֪˭һһ
漴һֵۣһ
ڶµȻָͨԺƴȫʼ赲׹ɣյֵס˰׹ĹơΪҲ˲صĴۣΪٵĵ䣬һֱֹ߲ͣľˣӿе£屻ˤɷԹۣûаϵĻָվȻ⻹ô鵤Ľû鵤ҩάָ֣ܻǸ漣
һ½ˣһתΧȥ
ûͨά֣žһˡ
˸ľ񣬵ɫӰ࣬ò˶þͻʧʱޣȻָ̧֣Աߵһϡǳɫ䣬æ˵侲㡣ͨסܵסɲͨһɱ󲻳ɣˡ
˵֮ûͣµ˼æһ֣ÿ
ֱһӣٴһϵϣûǵλһ֣ѺɱˣǾֲ˶ˡ
ﵢʱ䣬ʱԽĸĻԽΣաʶһָͷŶֱԷȥתۼ䣬ǵһָϵϣԷȻķǰȴôָɵĴԷڣһͬڵϡ
һָ߷䣬ֱԪ
Ԫ֪סæһգͬʱóΡûãֻڵЧԱŵûáָ׷ϣڡʧڿеͻȻ֣ͬ
ϣһ󾪺ǣֵ£ˡ
ɱˣڳϣ޲һš
תɫһʯ㻹𣿡
ʳǺɽ̨ϣʯһ˵ڵΪҿҲһȺ˵ţһлϺڹһɢƺָ̧֣ӵĻǣߵӰȻ£һץӱ㱻ץ˳С


33 ȸ
ʯĬĬʲôӿðŨĺӵСʹ֮ɫŬţǲȻ֪ʯ⣬ףһͺϵ
ϿգԺٴθָ׵Ӱڱʩչһɢ޾ɱ⡣֪ǺʿҪԸʲôȥȸףӰһΪһֱ̨ȥ
Ŀźȥ֪˵һסˡ˼ԥ֮⣬˶׷˹ȥ
Ӱһ٣Щ׷ʿϣɭȻ𣿡Ϊ˾ȸףɱˡȻѾ˳ޣɱٶν
һͬ¶ԥ֮ɫһҧɱ˲ڵӣѵ㻹ɱȥ˵ûֵͣ˼˵ɱˣʹҵƷ㣬̫ϳҲ֡ͷ񣬵ͨ೤϶ԶԶĶͷ˭ͷ
̫ϼ֣һǿǽʿڶԷǰ޷֮ˣô죬ֻʣ˻ǣѵĿŸ׻ɢɣһҪȸףʹ̫ϳϵķ£ҲҪȳס
ûѡԭߣøӱˡɢɱԽԽŪɫͫ׺ڱ˺ɫɱ¾Χ˿ı仯޲һͫѪɫǳħʱ˵־ΪʲôҲȥֻҪһ仰ŭɱˡɱˣħʶԺУٹ̺󣬱Ѫԣ˾ɱ
òÿ󲢲֪˿жΣգԺֻһͷǾǾȳף۶Ĵ۶Ҫȥ
ԥˣͶ˼£һδ˵˿̣˵Ҳǣ˵ҲǣֻܿΧˡͬˣףֹ󣬺һԥĶ֣һָҲˣһһдأºһɢ³
㣬ڵӸûзԵȨˣһͷºһˬǸˡ
ĿһҲˣٵ򶼳Ǻɽȥ
һߣ㺰ƣʱʦνģ
һǰӴóһ壬ݸ˵ǵв塣
̾ϢһҿУͨǣ´򲻿ˡ˵ţȻ廯Ϊĩ
ڣɽϵһڣһ׷ͻȻ۾оâСӸʲôѵ֪𣿡վ򿪶磬һȥƬ̺ڣ˲٣մһֻǰ׹һֱȥ
Ƭ̺󣬺ڣ׷ߺæֵӺˣ̫ϳϡ
ɰڰ֣˵ɣʲô
˰Ѻ¼򵥵˵һ󣬵̫ϳϣǺΪˣڵӲĶ֡
һѵȵһȺһĵӶɱˣƽնģ˵꣬뵽ʲô˵ƺǰûΪ˵ȷʵӦúƺΪǰԷϾǱֵܣǰּӦúһǰ
һûԷҲǰ漴ɬλǰһǰˡ
üͷһɻˣѵ޵ˣ
һǰɱˡʵ˵
⻰ɸˣæʵڵʿǵɱ
һЦ֪ס̫ϳϣͽָһ²Ϊ˲٣ӡʮʿǰȥûнɱ
ɿʼû·ϣôһ˵ϵľ֮ɫŨˣȻʦָѧˣ
죬ڱĵ֮һߡ˵ʼһûȴڻԵɺߵľ硣ˣԴһصķȫΪۣΪһָͬȼʿн޵С
˵ͷǣﰵ̾һҿǰһ֣򺫱ҪӶˡ
תתԺ˵ţȥץһָѧļһ˼ɲʲʲôãǱһ켴ʹıҲá϶һڻԵɺµõʲôϾҪˡ
ʹɽѾڶǰˣİӰһɽ֮ϣǸ߸̨еɱŨڷ̨˲䣬һȺʼҶǿٳ֣赲ĳ·ɫһҲϻ̧ͷһ
紵еʿöᣬɫ԰ֽ
ҲȻһ٣ֱ̨ȥ
ʯϲûо֮ɫȻֻеȻӿӵڡ͸壬ʱø͸Ϊֵסҵʹӷ˺ѷεĺ㣬ɱҰɣɱҰɣ


34 Ѫ
絶һ㣬䵽̨ϣԺͻȻһҵʹ˺ҧꡣڵҲʱڿеҡҡλΣʱӿеȥ
ʯ¶˷ܵЦݣһЦСӣ㻹֪Ѫɣܵʹ࣬㽫ӱܡͬʱҲЩһʿʹ࣬һ˸޷ܣû뵽һﾹȻڼ֡
ͷ˻ޱȵʹࡣµķɽΪʧȥ룬޹⡣ڼɲǣͻȻ̧ͷԭѪ˫۱ͨ죬ѪɫĿͬʱҵָٴ뵽ɽڡ
Ѫͫףʯһʶĺһ
һԵҲɴ۾ʧħˡ
Ѫ˫ĿźʯȻĴһУֱϡ
ʯɫһȵԣûгħ
⣬ʵˣûгħ
ճһ˱ӣضħɳħ˶һǾ˼ңֻɱˡǺͬղûзɱĴ˵һ⣬ʶѡ
ںʯҪشʱ򣬺ڿеӰͻȻʧʯһã˵ţӰһʮ֮⡣
귴ӦٶһЩʺʯôˣֻоӰһæתȥȴվ
㡭ɴ۾⺫ղŻڰ⣬ôͻȻ󣬶ҳֵͻȻһϢûС
̧֣Ȼָȥֻ׹ûڡ
һһѪ˳ɫʱò԰ף㣬㡭һΣŵɫ˵ϡ
ɱ󣬺Ѫ۾ĶźʯɭȻһ㡣
ںٶȣʯһ֪̬û뵽̬ȳ̶ȡʯһϢȫ޵꣬һҧлһҵָȥĸ׵֮֡ʯһץס壬㿴Ȼİ׹⣬æһ˹ȥ
ͬʱǵ׹Ҳмȥһ룬лᦵԱߣûȺʯʩչһץץסᦣӴСڵҲſ۾æߣǻɱġ
˵ĸͷһ⣬ȷʵˡ
֮ɫĺʲô߰
СһԺӣĸ˵ʲôһҪΥĸ׵ĻˣҡͷҲߡϣ໥ײȨ𿴺ʯΪں󣬿ûк󾫴һĹ
лᦵ˱Ͼʯְ˲ľ棬ѹס뵽ڵ
ɫһǹһ̧źʯָȥ
ʯָ֪Ϊסһ㣬һеĺʩչӴʹĺ쳹ʡһûǰͷǿʩչָңָʩչ˲䣬΢ЩƫӺʯ߷˹ȥ
ʯͷ亹һǵָɡӰһʯڿУ뺫ɣٳ֣Ҿ㸸׵Ļǡ˵ţָӱ߬У͸ø͸ˣʱɢ
ͣ¹ĶźʯɭȻôһ飬·Ծ֮µĹ
⻰ʯæ˵˵ºûϵǻ쵰ŪģֻҪ㲻ɱңھͰ㸸ĸĻǻ㡣

ãҸ㡣ʯô˵ȴͺһСӣȥɣҪӳ˲䣬ָȻ
ӷһʹ˻ϹâһһɫĹ㡣
̧֣źʯȻָȥ
ʯɫ䣬վԭأﾪôܣʹܡ
ȷʵסˣղŵһ˲䣬ʹ࣬沿ŤһѪ˫
׹һֱʯȥ
ʯֻϢڿٵĽӽȻӦпͺһ
¡
ֻһлԱͬѣԺΪģɢ
Ӧ죬Ա˲䣬һץסĸ׵壬һ˸죬ǹɳϣĸ֣ǱѪģ¶ɭɭ׹ǡˣɫò԰ֽһģЩˤڵϡ
а׹һָӺʯžֱͫȻŴĲʣôɱ󡣺ʯʵ벻ף󵽵ƾʲôųסʹࡣ֪ڽڿʱǾ˵֪᲻ѡô


35 ޾ɱ
˫ĿѪ߱ģ˲ô࣬һеѪſ֡ĸ׵Ѿһ֥Ļɫ㡣ŭһӰһѺʯĻɫġ
ɫڷҡҷʱɢޱȵʹղȫֵûбסĸ׵塣ôһ㣬˵Ϊ΢΢תͶ̥ĻᶼûУ΢ʱɢ
ŭһסĵ˲ָźʯһץԷĻǱС
ʯĻǻΪһ壬㲻ɱҡ޷뿪ġ
˵ûǲɢѪ˫ɢ޾ɱɭȻ
ʯһֻҪңҾ͸㣬Σ
һ˵˵
ʯɲɵӣ˵ضᱻɱǲңǾһɣ˵ţƳһۺʱɢĻǡ
㲻ңѵҾûа취𣿡ӴóһϸĶԽ¼һѻ֮˲Էļ䡣ʱûϸΪΪ죬ʱҪĴۡ
֮󣬺һϳһɺڰ׽
ʯɫͱˣѧѻ֮෨Ϊ˽⣬æ˵ʩչѻ֮ʲô㡣ףһϧһдʩչѻ֮ͻ֪ĸɱģʱҲˡ
˵ɱ䣬ûκθ顣
һ֮ضʯôţҪڣ滨Ųھɱ㡣
⻰ʯòѸղŵ뷨ѹסڵǼܣάһʱ仹УֻҪô
Ժ󣬲ûִУӴóƺ׵Ļǣ⿪ӡ
ƺױʩչֹ󣬾ʹڳ˯״̬ˡձųƿڴǲңҡǻʳ̨ôˣ
ûϻɭȻһ⣬ֻҪشԲԾˣ򡭡˵ţҪ
ƺһ⺫ССͣȻôݣҧãʰɣɻǣܱǿֻҪԺжͶ̥Ļᡣ
Ѹղźʯ˵ķ˵һ飬ʵ𣿡
ʯʶƺףԷһҿղû˵ͬʱϲȻȲɱʿĻǣҲɱ
ƺĶЩƵ˵ⶼʲô߰ķ֪ЩҪ֪ôܱ࣬ɱ𣿡ЩĻƵۣһ򲻰ѱ˷֪ɫһһҧѧŵ󳼶ĵӣֺð˵ǺǣǸ֪ģҲ˼˵ղ˵ķҲ
ʯһЩڣ֪һ֣оӦöֽš
Ѻʯ鿴۵ףзƺײһƣٴӽС
ʯûж½ƵʶæѵҲ԰ҷŽ
һЦˣˡȻһӴʯڡ
ʯȻһҪʲô
ɱ㡣󻰸˵꣬ʯھ޴±ˣɢ
ɱ˺ʯһȻһؿڣһھѪ˳ˣڿСԾѪѪΪڸĸϣĸɢ꣬Ѫ󣬲ɢһ򾫾ϲü󷨣봢С
Ȼܼɢʱ䣬ȴǳ֮ƣһºͬɢȴ¸ʱ䡣һڣֻҪҵıøĸ֮ʵֻҪʵͶ̥ת
һк󣬺˫һŶǵķҸĸ֣ҲֺӰһֱʳǶȥ
ʳڣڴڣѾȥ˼ʱˣȻһϢûС
Ҳ̲סˣվˡ
˹ϥڵأϡ
ȥ̨Ͽûɱ󡣡
ӦһҪȥһɱϢֵڣ˲
һͻȻֲԤУˣݡ
ϰ׵Ļ˽ǰŴ⣬ǵ֮ɫ
⣬׹һһȫѪӷ£һǰ


36 ȥɱ
һЩ̱ڵأŵ죬ȥɱ
Щеĳǹٵȥɱ쳹ʡ
Ŀ䣬һǰȥЩǰһ֣һɿ紵ǰʮʱաĻ֮ɫʶͣ½Ųղźһ֣ͷųĹ˼书ԷˣЩڸ֣ȥ
ɫò԰Ÿʲô˭ɱ޾ͷ
еĻסˣȹľλߣӵһأνһ֮£֮ϡ
ջ£ٻ˫ðž⣬޲һǹ
һ˫Ȼ̧ɫĻʱ֣ǰȥ
ڿлΪһֱĹ켣ٵ䵽ϣֻһʹĽкһ㻯Ϊҽеıһ̲ˮ˲ɱˣĻˣǰУ񣬿ոǵ
ãòС˿Կ϶ʹٶĻһϣҲ˵Ͳһս󲻶ϵǰųǹĿʼÿһǶһ
Ƭ̹򣬺ߵǰһɨɭȻĶÿ
ԥˣÿ϶ÿͬɱֻһˣÿ󱻻ʵ۴ųնлԥ֪ʱÿǲÿ
ȫԽЩˣɱûôҪɱ㣬û˿סҡͬʱҲôɱɱĸޣһ°ɱˣֱǱˡ
ϣڵӿɱɫޱѿ
ԭΪʯɱû뵽ʯûɱԼȴɱˡ
һǣæ˵ʦ壬Ҫɱ˻ʵۣһҲ֪ʱǳֻǲֵ֣ĻôֵܵƬ̣Ǳɵ赲Ļǰȫˣʵ۾ͻᱻɵɽʱ򣬺¹۷ʲô£Ҫ֤ʵ۵İȫ
Ҳ֪أؼǣȥ˸̧ͷڵķʦְôѵ֪Ƕ𣿡ʱԶһٶһϲλȥʳǣ̫ϳϾˡ
һ˷ܣæʳǡ
üͷһһڵķֿ˿󣬶һ֣ӴϯΪһεĴ֣ץУǰôĻʵۣڴǰ棬ͷʱҲ岻ѣҿǴʵۣ㲻ɱҡ
ɱ㣿Ѫ˫ϣͺڿһˣ˵ǻʵۣǻ̫棬һɱ㡣˵꣬ɽ̤ϣΪһȥ
ƵϷȥæ󣬸ͣ¡
һߴ󺰣һʩչ򺫱׷ȥ˼ڳϿǿ⣬ڵͬľԽԽԶڵѾӰˣƿЦһʾͣ£ǱȥˣȥҲﲻæ
⻰˰һǵĻȥڴǲŲȥ׷أ
ڣһƬȻо϶д˾ȡ
ǣϱץˡ
˺Ҫɱ˻ϣӻ׶༪ˡ
ҲǣҲ֪ʲôͷȻܰѻץˣ֪εˡ

ߣһٶ¶ɵӰ
Էɫۣڵһϲæֵ̫ϳϡ
ɵͷһʵˣ
Ƶ̫ϳϣѾȥ׷ˡ
һŭȵһȺӵɽٶҲ׷˵꣬Ӱһƿնȥ
ͬ˵ľԽԽԶӦٶľһĴȡһϣӰʧ
һʶģɢȴ޷ѰٵӰɫ쳣ѿ
ʱһͷɿ죬ֱʧĵط
ɫһϲ೤ϵ߰ɣ̫ˣǵˡ
һеĵ˵ͻȻʧǶ޷ټ̫ϳҵ𣿡
Ŀǳһۣʦ֣ԺòҪ˵Ļ̫ϳϿǽʿɱһڵͬһֻһ򵥡
೤ҲͷǰΪٸߣҲ̫ϳϵĶ֡
̾Ϣһ˵߰ɣѾˣȥƽϢһ¡


37 Сӣ
ʧĵطӰһĽûзɽΧһӴ塣Ϊ˽Ժ󣬱㲻ҪҲάַˣΪʿѧϰһַеķͲͬٶҲͬ
һ£ĶǷΪеٶ죬Խ١
ɿһΧһֱͻȻ̧𣬶ŲԶȻץȥ
ƬץĿռ䣬Ť¶Ӱ
һһѪ˳ɫò԰ֽĿųɡ
΢΢Щȣ˼ϷȻһ±ץס㡣˵꣬һ۱ıóϷԷһΣ
ʲô
Ķɿ۵ףû⣬ѵҪнҵǰܲ˵ģʲô˵һ£ҸʮϢʱ俼ǣǲѱóϷɱ㡣
ɫһųɣĬ
Ĳм֮ɫһʮϢ󣬳ʵĲó
ɲɵӣʹóԷҲȻеûʲô͸˵ţӰһֱɽȥ
ɫһ䣬޵ԺСӣû׷ȥпٵһӴͷŶ漴ͺһ硣˵֮󣬲δ֣һ紵ٵ򺫱׷ȥԽ׷Խ죬ҲԽԽ졣
գۼ䣬㴵ǰһӴϣڷ޷ƣ˲䱻׷֮⡣ͣ£ڿУɫøӲ԰ףһѪٴ˳ͬʱǰ׹һɳʮ֮⡣
ɲмһЦܵϷһΪ֣Ц˵ȻϷһ̡䣬ٴͺһػ𡣡µĵ棬ȻһŻɫĻ򣬴ӵϷȥֱȥ
Щÿһ̺ǿǧٵ򺫱ȥ
ף𿴻ͷ̺˾ֻҪһϣɡӰһҪɳƬ򣬿ЩڳɵĿ£ٶ׷˹ȥǵصǰ
˶Ļ򣬺ĿһҧУӴóܣϡϣ³޴죬ѿÿһ򣬺嶼һ¡ʮκ󣬺ڵˡ
󲻵òóУָٴεֵ
ʵ̫̺̫࣬ǿܱյͨ죬һɹȵϢӭ洵󲻶ϵͷƺҪǮһΧǿסһϣֻžһƱˣΪʮȥ
һֱûм֣סеĻһʦı̣ˣôõġ˵һתּܵסǰܵס𣿡ĿںУһ˿̰֮ɫȻõʲôоˣһ˲ָı
ԭˡһɱ⣬ͺһŷǰһɫƣһٵ򺫱ͷȥ
ƷҲ룬ɽķȥ
ʱ򣬺ŵҲѹǰһĻŵιȥ߷ХŬȥɺɫϲˣңǴĻʵۡ
ûĻһ׷źһ߿ơϷ֮ɫӾͺè׷һ
ԽԽһҧȻ֣е˳ȥӳ˲䣬һ뵽ڣ߾ʹ˾ҲǸзϡ󣬺һֱۿųɵĶȥȴʵۣĻᡣ
ʧˣٵȥȴûȥȵ˼
԰֮ɫ˫ۣˣҡ
ɵƳһмһ˼ʵ۶ѣһȫѡһΪһΪ׷ɱ𣿡ûȥȣ̧֣ӳһ򡣻ڿлһ켣ϡнһ屻ճɷĩ紵ɢ
ͬʱǵҲͷֻ¡һһɫ羶ֱ£ٶ䵽ͷ绹δо̺ľѹ˿ûпʹõķֻܼܡ
з˲ܳǰһһ
Цһͬмֻǵͽ׷ʹڵپҲֵס׵ĹǰϷһ䣬Ϊ֮Ĳ࣬Զ޷ֲġзٴȻһ٣ֱ¡


38 ζ
žʮܣ˲䱼ת۱ںͷ
ͷеͷϣܹ
һ룬ϣȫһΣ漴ʧȥֱߵķһ㣬ӿе¡ͷϹͺͺģڵ㷢Ȼʧɫ԰ֽ˫۽աϵ·ͬʧû·ڵһƬͬ̿һ㣬ð
ϵЦŪˣǵʧɫ΢΢Щ԰ףʩչǵ˲Сǰһ죬һӴͷŶתۼǰٵĴǰ
ǰһ˲䣬ͻȻ۾תۼָˡ̧֣ųɾһָɸû뵽δ˿̸ûӦȻ̧֣ǵ׹ץȥ
׹ץУһ󻺻ſĳһĴֵָСѪٵ
ʩչָڿһתһֱȥڵɽķȥղţҲΪԼˣеڴһůڴ󲿷ֵˣܵࡣ
ŭһɱŭҪãܡӰһΪһ裬գۼ˺
ɽǰ棬ֻвʮľ룬Ѿܵɽϵľ
һЦܽȥɽΧޣĻᡣղŵսȻ֣ǵ⣬ķ󡣸ղ˳ɣض׷ɱʿŭ󣬿ɲʿԳܵġ
һᵽζ
ŭˣһɱûܾȵ㣬Ҫ㿴ԼȥһץӴͷŶΪһֻ֣һץס󣬶ǰűץĺ󣬳еɱŨ˵ȿ֣ȿĽأõĴȻһֻѵعѾ˴롣
̶ֳȵĹһʿ̲סҧһԡ
֮ɫ˼ҿ㻹ֶܼáϰ׹һһɫɽֻһɽʡɢŨȻһѲķ
ˣû˵ҡǶԺ˵ҵķ£ĸ˵ͻȻʲô۾ֱĿźյ֣̰֮ɫһǾȿְɣҵҪʲô
ɿգ򺫱ڵֱ۷ȥۿҪ¡
أһӰֱɽԣֻһɽɡ
ɫһȵĿǵӰпһ˹ȥ
ӰٶȿľˣɵĶ˷Ļ򣬶¶ӡ
ޡԷӺ󣬳￩һ£ȵԭ򲢲ǰ޵ӡ
ǻӰǾצèĶųɣצȻ̧һӴͷŶΪŵҹ⣬ȻץȥǻҹٶȿľˣɶûзӦţǿĹ£ɶȥһֱ˰·ס塣ٿϣ˾ŵצۣѪֱ
ɱɵ˲䣬ֻźĴҲʧˡһѱסצèɽƿնȥ
ٴˣɳ׷ŭˣһڵСӰûɱΡǵڶΣǾһצ£˲Сˡ˿̣ףǻɫСèͨޣϹޣֻ޲ʩչ츳ͨ
Ϲ޵츳ͨΪ̬ʩչ֮󣬿ͷųȱǿĹһ츳ѧᣬʹͬǿĺޣҲϹޡϹ޼Ϊϡ٣ʹ޵ҵҲס
ȥŭһεֱȥ
ǰе屻Ӱ죬ѪѪһ㣬ӺһģЩˤڵءһҧʩչ˸ٵɽﱼȥ
üͷһ壬ȵϵʲô˵ţӰһΪһ⣬׷ȥ
Ӧ׷ĳɣһĴе˳ϡȻһûãôеһأ֪ôûãʱһΣ򱻶Է׷ϣɾ֮ˡ
ϣһɹ뵽ڣӰһƾʧ
˿̣óں󣬿ʧ¶мЦΪǰ𣿡ʶɢΧӦȴûֺӰɫһķΧûУﾪȵȥˣ
ɲţһǰӰǰ·֣ôأһͬһʹãЧͬɴ˿̺ϢΪƾʧô룬벻еԭŭһӴͷŶϵ·ҵķһǰķɽȻһΪǧתۼγһ͵Ľŵ棬ǰȥ


39 ޴ս
Ƭ֮ǧɽɵɽǰһתַ˻
ɫøôɽȻûзֺټѵ˲ɡתһ룬־ûܣµʿ޷ʩչҪ̫󣬼ʹڵپȻ޷ʩչ
Ȼȥˣ
ü˼ãûд𰸣̾һҪȴмӰѪۼһ֣æһǰȥת֮䣬ɱһƬݵϣݵһεѪɼٿǰѪʧˡ
һĻҲЩˡɽУûһûз˵һ⣬ʮּᶨȥʱ򣬺뵽ֽӲǿסΪһ˵־Ӱ죬ʶȶֻŲᷢ
̧ͷһɽķñ÷䣬һ˵֣ԿȷʵıˡͬʱҲõͨķ䣬һķûеӵĹܣǰʧȥټ
ãɻûǰȥɽܹҵҲпҲҲˣؼȺֻޣɽڵ庫ĵϸ֪ʶޡֻһֻҲˣ˼ֻϵޣΧʹҲҪ
̾ϢһһڵķȥƬ֮Ӱٴγ֣ɽԵǻһŲĵĵͷȥ˿̣ӿ϶ղŵ뷨ʶɽеޣ϶ɽԵ롣˲֪˵صΣգƬɽв弶ϵޣЩ޺Ҳ
ʱ󣬺ӰɽԵû룬ΪףϲѪζһЩŵʮҲ͡ǰûһûûʧ϶ɻղ֪Լбôȥ
ȷʵǿǰУɽ壬۵Ҫȥվԭͦǹʹȥˣ˿ڼǰУѪڵءΪ˲óɷ֣Ӳûʩչ˸һɽ·ÿһʹĶûо˵͵ˡȻҲɵһαеľ󣬵շתʱſ˵ϡ򱻴£ʹǿҲҪ
ɵĲ²ȷһˣûеӵá֮ڳɵǰ֣ȫǾצèĹ͡צèһϢĸֻ֣һޣȫϢʱ޲עҲѷټΪϢ̫ǿڻɱʱûзǱ
ȻצèϢҲ԰ϢֻЧҪһЩûʹצèϢͬᱻ֡Ч޷ӣצèİȴԵӣϢķͬʱãŶ˳ɵʶ̽顣
ܽѣһҪԭǾǳɵʶǿһʶǿĽʿʹӣͬᷢ֡ʶûлԵɺϣûʶĹһ˵ʶܸΪ
紵ҶԶһģæסԱߵĴعȫѣȥ׶壬ѪٵɫΪ԰ףҲ΢Ƿˣûסȥ
̧ͷһǰɽ֣ߵľצèлл㣡
צèһЩʩչ츳ͨҲ˺ܶ
èԴӣѵһЦһҪһʱ䣬һ𣿡
צèصص˼ͷǹɵӣͺĺӡ
мĿһ۾צèһԾԱߵϡ֮һ鴤һҧѵͦƬ̺ɽֻɽ˸һ޴γˣڣʼ
ɻصںɽӭӵĺˡ
˿ɫ࣬￩һ£ѵҲʧˣô룬ȴٵɵǰֵ̫ϳϣ֪˵㱻ɴˡһ㣬˭Ǹӵģ
⻰һʵ̫ϳϣɱġͬʱɻ̫ϳôˣΪĻ
һ£Ժ˵㣬֪ͨȫڵӣϳú
һ㶣Ժгһ޴ʺţæʵ̫ϳϣɱڵӣǷϳڵĵӿ϶ҿ
ûץˣѾˬˣ˶ײĻŭ˵Ļû𣿡


40 ³
Ӳ˼˶ͷ亹³ɹ
һѺڵ˵˵
ʵǰڣʼֻһΧӡѺ˵ĺţ˵չһδҲЩЩŬĵӲ٣񺫱ˣȴ
֮˼Ƭ̣ص˲򵥣ΪȻҵߡҹ۲һ´˵࣬Ƕ֮ˣڵı֣ӦһֵˣײǱˣ˭ضᱨ˵ɻһתòɷϳú˭ɱպ󺫱Լе˵꣬һ䣬ֱڶȥ
ôʵΣףǼú󣬲ץ۵š
վԭأϵ鼫Ϊӣһʱ䲻֪Ǻá
ʱķɿ죬תۼ˰¡ҹͣ˴ĵҩڵƲŻָ˴롣ôȴȲѡһº󣬸ĸͻɢһҵǵİ취
ɽķ̾Ϣһߵľצèһ𣿡
צèüͷ룬ҡҡͷ̧ë׵СצָɽڣһٱȻ
˰죬һ˼ˣЦŵ𣿡
צèˣ˷ܵһУǲɫ
˿ɰı飬ҲһЦټˣԺлһ㡣˵꣬Ӱһɽȥ
צèڵϣë׵СצǸ
Ӱɽпٵվצèṩ·ߣһ·Ȼ޵ŭȴûһֻǰǰеٶȿ˲٣ʱ䣬ᴩɽ
󣬺ɽһˣվһɽϣһ޼ʵƽԭﰵ̾һδһΪˣҲûĸ˶⵽ۣû뵽һ뿪ʹ硣
תɽϿգңԶĶص۹һġ˵ţȻԾ𣬻Ϊһߣɽ¡УһĴâһɽĽ¡̤ɽٵԹķȥ
Ƭ̺󣬱Թľسǡʳǡ
ʳǵĳǽԼʮɣʿվڳϣǰɫȻκα飬ٲȻһ񡣺һͨ·һͭ壬˳ĽڡУҸطһ̳ڣһ֮ɫ
̵ϣдĸƽ֡۱
̸Ȼ֣Ҳú¶оȵǣ̲Ƿˣʿһᣬʿתۼˣһʿĵ̡һɻ֮ɫ۹˽·ʿĶΪԹ
뵽ٵǰȥߵſڣڵĻƱӭ˹ѣ롣ֻһΪʱûа㾪֮ɫ񿴵һͨķˡ̵ʿ̫࣬ɫɫļĶˡ
ͷȥǻһֱߡ
̺ܴ󣬱ҪĶ࣬ʮʿվڹ̨ԿʲôÿһʿԱ߶վһƣʿвĵطһʱ򣬺ߵĻ˵ˣѵһԹɣܴһװ磬֪Ǳˡ
ûлش𣬲ÿɷĵһͷ
ǻƲûΪ̬ȶѣСڷҩУҪʲô𣿡
ΧڷľСÿﶼһһǩϸܹĶ˼۸񡣺ĿһۣĶȫʿҪĶӦоУƷҲ٣ϵƷµͨ򵽡
֮⣬ĵҩҲȫ鵤ٹȵԪ
ҩļ۸ɲͣһƿٹȵҪһöʯһʯûУһöٹȵ뵽ڵıٹȵҲˣʵֻն𣿡
ǻ⻰΢΢һ漴ѣ뵱Ҫ
ϿûпԵĶǵأ
ƻشҪֻм֮󣬲ܸ۸񡣡
ͷֵʲôĶҪ𣿡
ЩҪʲô
䡣
һʿˣһ㶼ϡһݡֽ޵ƤëƷĶǵһοԭûѺһ£һĵӣóʲôö˿Ļ󣬻Ƶ̬ȱǰһЩѣǳƷ𣿡


41 ֵƵķ
һͷӱǿ﷢һţ
ɫһϲȻˣͺ϶¥ɣ¥мʦ԰˵ţһĶ
û𲽣ǵһȥһЩ
һʧ֮ɫǿ˵û£Сʱӭ
뿪˾۱󣬱ҵһջסˣ뷿һ׵󷨣ӴóѵĻֽƽϡ󣬴óֽϸȥµ˲䣬ͻȻ֣һԥ֮ɫķȥʯضᱻ˻ɣ޷򵽱ٹȵǵҩˣҪʳܲÿ춼ԷɣãǾŪŷ˵±ٹȵ뿪
һʱ󣬺ٴ۱νӴĻǻơ
ǻƼæ˵ѣ롣
ͷٵ¥ȥ¥Ŀռһ¥СĶ࣬ΧͷȻǽӴʿĵطһһɫ۵ʿ˳ؿ˺һۣǻһ䣬ȥ
ȥ֮ʿҪʲô
ʶڶԷһɨԷֻھŲӣ΢ӴóһŻݸԷǮõķ䣬Ū֣죬ȴܴ󡣺䣬ʱޣһҲ٣οͨķҲ˼Ǯ
ʿӹһɻ֮ɫźҲǷ䣿
ɫδ䣬ͷ˹涨䲻𣿡
ʿüͷһ壬ϸ˺һҵˣĿһ߿һ˵·ӦǻСͼķ̫ͨˣֻҪʿֵܹǮ˵꣬ѷӸתҪȥ
ӹ䣬㻹ûô֪䲻ֵǮ
ʿûлͷֱԱߵĲȥΪȻʹҲ֪Ƿ䲻ֵǮ
ɫһһ뵽ڣֻһ죬ȼһɫĻͻȻ֡ɲǼ䣬¶ȻߣʿǰеȻͣ£ͻȻһתǰŵĺɫͫһʧ⣬ǡ
ɫ֪˶٣ĺɫǵһοʿΪʦȻΪУ۹ȴʮֶһ۾Ϳɫ̺ž˵Ļɱʿ׾١˷䣬ʿĺö˿֮ɫһȻԷ߶ˡ
ʿһںǰǺɫ򣬽ŵ㣬㡭㻹𣿡
ʶһɫһʧ㲻˵ֵǮ𣿼ȻֵǮٶʲôá
ʿ޲øԼһ⣬æ˵ѣֵܣҲǸ˼̫ˣ˵ĻЩ״Ρ룬½Ļǻɫ򣬶ɫȴɱʿֶͬеһȡ˱̵ۣʿԴ
û˵ʿЩˣѣⶫǻеĻһļ۸񡣡˵һ䣬㻹𣿡Ѿ˾еĻֻҪ۸̫ףһҪ
ûлشֱʵ˵ɣֵʯ
ʿ붼û룬ָΣ
ָ֪ʲô˼ҡͷС
ʿɫһһҧʮöͽʯ˵ˡʮöͽʯǿһ㷨ļ۸ˣóôʯȻг⡣
⻰΢΢һ㶣ΪԷֻöʯȴ⡣ԷܳôǮû뵽ɴ˿ɼĻȷʵֵǮҲûʱͶԷȥӴóһö䣬ݸԷǻҪҪһ¡
ʿһЦⶫû취߶ĻʮöʯûˡΪʦԷ൱о֮γɣһС󷨣޷߶޷γɷ䡣
ӹĻʿʶһɨȴ̺ӴҲͷûʯʵѣ֪ķ㻹𣿡ַ䣬ǿԽԽٰȻļ۸ܸߣڵתһϰöʯ
ҡͷõ˷䣬ֻš
ʿŲ⻰ȻԷԸۣҲ˵ӴóʮöʯݸԺȱǮǸˣûаѻ˵ôֱӣźһס


42 
ÿɷĵһͷǵı𣿡
ʿһ£˵ѣĶʵ̫ѵˣҪôǿķҪôֲûʺΪҪЩЩʦ֪ʲôʣʲôʡ
һϲæʵѣؼЩֲꣿûȥʷıʹУҲ𡣼ʹʳЩʿУͬҲòóʯԷҲ
ʿһúûֲ֣һľݣ껨˵һ£һڴӣ˵ֲǰּŪȴ˵˵Թһ޵ھС
һϲϵɫȴδһ£޵ң
ʿͷҼǵòԹҾһľ֪ȥû
ʵϢ뿪˶¥ʮöʯȫɱٹȵתȥ
ߵʱӴĻƣ֮ɫֹƽٹȵʿ٣һô࣬ǵһοܲһƿٹȵʮöҩ㹻ʿһꡣһʮƿѵҪչʮ겻ɣ
뿪ã۱һɫ۵꣬Ϊͬʿ࣬ͬھųɡߵʿǰʦ֣㺰ҹʲôѲʲôҪȥ
ʿѸղͬĽ˵һ飬漴ص褣Сӵķرп϶ֹһţȥϣȻ󡭡Ļû˵꣬һɱ˶ơ
һ㶣ʦ֣ɱַ䲻ʧ𣿡˵ͻȻʲôҡͷҪȥȥһóŻǵУ
ʿЦһʲôʦŹأǶԵֵʿȫһСӼʹǿҲƲķɣ
ԥһ£ҪȥԣҪ·ѰɣʿٺһЦ
ʿһۣӴóһƿҩöǰЩ㹻㹮ˡ
Ҳһѽӹİҩƿİɣҳֿ϶㶨ʦ־͵ҵĺϢɣӰһΪһʧڷڡ
ʿһҡͷһͰ԰ڣһ·Ըߡ
뿪۱󣬲ûлؿջһŴ½ĵͼ󣬱뿪ʳǡ߳Ǻ󣬺ɽٵȥյͼķҾ·ϣһֱɢʶھ۱ｻףһֱģԷܻܿɱ
һʱ󣬺һĽҰ֣ɣ֪󡣡
ڣһ׹֣˳Ǿ֮ɫô֪󣿡˵꣬ŷϵˡ
Ϣصķǳãûз֡ף˸٣϶ﶯ֡ղô˵ֻ뻣һ£û뵽滣һˡ褣һɱ⣬ʶһǰķɽɢ亮⡣
褲ûж֣ЦߵǰȻĿһۺǰķɽΪҲɱң
÷ϻзɽΪһ⣬ֱԷȥ
褲мһЦһĴʮѪķǰһವһֱȥһɽֻѵһɽɣľŵҲʱǰ
üͷһŷȻ䣬Хʱ˻ȥ
뱻˻￩һ£ԷֻΪôܵķԥһ£еķЩϣѪķʱɢҫ۵ĺ⣬ĴĿľġ
дʣͺһߡֻеķ˲ǰһȦгһѪֱߣֱȥ
üͷһһȻָ̧֣ȥ
Ц⣬߿ķˣʹڵʿҲһƴ֮ɲΪܵ¡̧֣ǵЦŪˣＥСӣɲһķĿҲ봵ɢǡ뵽㿴ָⷢһ׹⣬׹ٶȾˣתۼװ˷롣
ǰһ룬ʱһԣŰ׹ķֻеķ뾹ȻһϢ֮ȫɡ
ɫ䣬ϵЩʧȥһĿơ亹ֱѪʲôʲôΪξǿĹ׹⻹δǰӦ̺ĿֲΪȵǣӰ׹ڸӦļ¶ԿӵǿĹꡣ
ԽȥԽǺȻһĴһѰɫĶƣǰ
׹ڶϣֻһ׹ʧƾҵĲһѺۿٳ֡


43 Ǿһ
ѿ褵ϺѪɫ̣Ȼôˡٴ̧֣Ѿûսȥͷˣæ˵ѣһ£˵ͻȻãǰɱԷĴ
ûԷĻ޵գκ˶ţЩɱˡĿһָٴͷŶһ褵ǰ֪ͻȻӴóһɫķ䣬źȥȻҪɱңǾһɣ
һ̣׹⴩褵壬һ˵ϣϢȫޡ
ǵתۼǰΪһȭͷС׹ž졣
Ӱһʮ֮⣬ֶ̧һɫĻͬײһһɢϵ׵ֻ΢һЩٴ򺫱󹥻üͷһ漴¶Ȼ֮ɫⲢǷ䣬Ƿ򲻿ܼ
ǽʿķ䣬һ£ӵнʿɵĹ㹥Ȼʲôɱʿͬһֻһ򵥣ʹʿҲҪˡ֮⣬ڻ΢ʶʹʿȥҲܽйֻҪδ꣬㲻ֹͣ
ֻӳһ򣬼ٶȣͬʱͷųӴǰγһֻ޴ƣץȥץУһɹ׵֮ͨڣ·׵һ㣬쳣顣ˣγɵĴ֣Ծ˵ٶȱСò˶ñɢɫһæӴмĵٻָٴ뵽УһʱƴĲ£˭Ҳ˭
ƴģԲôֻҪϵʩչˡְס򣬾ҪԼáǺöǿʱԼĶԷսԷɱͺһȫͷŶ˲ʵȻ㶯ãϵҲ֡Ƭ̹ȥһŰɫķ
ʶһǷǰ֮ʧжһɫķͬƣֻɫвͬˣϵͼҲͬһӵͼһСɢ磬Ϊ档
һ·򣬿ٵǷɽٴǰ̤ɽƿնȥҹһСǰݵͼֻҪС򣬱ǰҡ
ͬżͬ޵ң˼ͬ⣬żǱīֽ⣬ľΪ
ٵСȥСǰһ¶ݣȲ衣ݣûϣǰУһһŮӲ˹˿ʮ˾ӡӴһɫò㣬üĿͬŮһ㡣ٿŮӣһɫĳȹһŹˣļƣֻҪӿһۣ̲סľɫ
һɨ漴üͷ˶ʿΪڵӣķԿ˼ʹҵˣȻҲйϵݣԥһ£Ҳ˹ȥ
ףڵΪҼܣᱻϳҺͱ޵岻ͬǼڸƣнһ޵߼ʹǱԹҲҵǣЩɢޣҸû
ˣ󲻴óȻǰȥʶҵˣãֻӲˡĿŸĸɢʹŪľļ޽ӽ㣬ҲҪһ¡Ȼ򲻵ѣһ
һһŮ֮Ůӵ磬δҳʲô
Ů˻ʶҵ˶ˣһ츳õһ˵ʮٶȿľˣССڵľ磬ǰ;ڵ˶顣
ӣͬõˣһǡ˲ǱõĹϵСһ𳤴󣬹ϵرáγע⣬ȥμӽ׻ᣬµȥ峤֪طϣΪֻ֪Ҫߣʹ֪ǳȥˣͷϾ漸䣬ȴᴦ
￴һΧ΢΢һЦܸʲôȻȥμӽ׻ˡ
⻰һü׻ʲôģڼأ
¶һԸȥı飬æ˵Сã֪׻ϵر࣬ĶҲ࣬˵ν׻ʮ۹ɢϾٰģνǿǰһЩöڽ׻ϳ֡˵һ£㲻һֱҪƳɵķȥ˵ȭͷ顣


44 
˫ۺģһӣɴ۾ȵô飿
Ȥ˵ĸˣȻˣʲôʱƭ㣬һֽкڵڵ顣״СҪķڵʿĶ֡
˷ˣСֵʲôʱȥ
ڰ֣Ϊһˮż׻žˡ
ڽ䣬˵СΧҲû̫עǣֻǸ˼ҵĹС㣬ɽˮʿϢҲûעΧûпݡ
ȴˣ˵ȻСһ֪˵ݺ󣬺һϲȴûκɫĵĺŲˮʱͻȻʵСãǶû
üͷһϸ
һΧעǣͷѹô
ʲôڰ֣ɢд඼Ϊڵûˣѵ±͵ǵĻ˵꣬Цŵ㻹űѾ¯ˣǱ˵Ϊǣ򲻿ǵ̸
Զĺ￩һ£ʶ̽ȻΧһε󷨡üͷЩ⣬ȻΧ󷨣Ϊθղûɢʶ£Ҳǵ̸أһʱҲͿˣʶͬʿߣҲܸߵ̶ֳȰɣ
ͷȻűĻ磬Ұľóó˰ء
һʧ֮ɫƵôһ㡣
û취ʼһεӣطײ㣬ҿõĵǰ̫үүߣҲȥ͵
ϵʧ֮ɫɢ漴һЦûµģҲУֻҪԷô飬Ǿȥ
ʲôȻ㲻˵ȥüôֻˣ
üͷǰô룬ϧ¶Է˵ҪȥæĿڵɣȥԷҪǾߣǽü죬ǾͺǽףΣ
һ£ڵǸѿɿ𣿡
Ȼɿˡظ֤ҵʱĺֵܣôܲɿˡˮ˵ţǰĲ豭𣬶˲䣬ָ䲻һˮˮ΢΢漴ָֻƽ
ӹˮغһڣ磬αȥ̫ã̫үүһչǲڣһȥǵġ
ĺˣȥ¡ºǾͻ̫үүô㣬һ˵ʲôġ
΢΢һЦֺһڲˮ̧ͷգһӡ
Ų豭΢΢̤Ьٴȫѹû뵽ҪľԷʹˡͬʱҲһ£ôľ϶ûʲô¡Ϊʲôȴ벻
ʱ˽ˣ뿪˲ݡ
ûֱ˵ӰʧУŶһöͭ׷ϡ
뿪һ·һƫƧڣƿնȥ
˷Ƭ̣оͷһû·ĳ嶯ˣڵҲµķɽҡҡλΣʱӿеȥɫһƬΣ˫΢΢˸һĵӡ
һԵɿõǰĵôˣ
ŷȵգû£Щȡ˵ţؿڵ⿪¶Ƭļ
һɫ漴ָԭָŲԶɽʦãˣȥϢһ°ɣ
ֻͷԻĳ˿뱧˯ǵͷðɣڵӣȷʵܷУڵԽԽңɢļһСŮ⣬ʲôʣ֪ôˡ
䣬һߵı磬ֻñʮֿ㣬˹ȥһӵͷճ֣ߺձøӺˣﰵôˣΪʲô뷨
ƬɽУҵһɽСﲼһ󷨣תȥһߵıãЦݣ漴̧֣ļͷһ£ãôˣ


45 
ҡҡͷûû¡
õӣٺһЦɫøãǲǺҪһˣ
޵֮ᶨʹ룬ΪߣҲû˵ûôЩأô˵ȴɻô֪ڵѵ
ûȥͻȻߵǰ˫ְ˫ϣ¶һаЦݣãȻ룬Ǳһ£ɣٺһЦһȻץȥ
ɫһ䣬ͷԱ֣Ȼһˡ
ֻһڵ·˺´룬¶ѩ׵񾱡֮£ɫ£·ճµġǰĵطǷã̲סһ¿ˮ
ٺЦãͲҪˣһȥ
ʹٲŮ֮£Ҳ֪ʲôˣŭ㣬ڲ˶˵ţһĴһɫСǰٴһСϹ˵졣Ҫʩչʱһңžһɽڵϣ޹⡣
Ƴһ۵ϵɫɽ벻̫үүô㣬Ϲ⽣ˡ֮Щҵˡ˵ţһ죬һӴͷŶΪһ֣Ĵץ˹
㡭һŭڵΪңĿơ
ץסûнʶһЦʦãȰ㲻ҪǿֻôɢҩԷӸ죬ʱҸ˽һµĻʹȥԽЦԽ⣬еа֮ɫΪŨ
ʶģͻȻҧ⣬ʶһЩŭΪʲôҪô
⻰һΪʲôҵ࣬Ϊʲô㱻ӣҲӣΪĵϵֻҪˣõ˾ˣõһУȫҡ
ѵ㲻̫үүɱ㣿֮ɫһֱΪǺˣû뵽Ȼ¡
Ϻ޵֮ɫЦŵģҳû֪ʹɱ㣬̫үүҲ֪˵ȫԸǣ㱻ɢɱˣȥ̫֮үүҲڴҡ㶼ˣɱһʾѵˡ
ҧԼһЩҧ´㱰ɡ
⻰ﲻûЦǱɣҲɣôܰƭأ˵ϻɨа˵ںܶӶ㣬ϧҪˣôõɲ˷ˣҾһ°ɣ˵ţַǡһɿʩչֱȥ
Хϵȹƣ¶¡
ץס£ǰҪ֣߷ߵҼʹҲ㡭Ȼͷҧȥȴһʹϡţһ˵ϡ˫ӯ飬һӣֻҪ˿һۣ̲סȥϧһ
ãıĻҪá޵˵ţҲûͣ£ɿĽϵͬһڵϣʶģһʶҲûҩʴɲǼ䣬һУٵȥϵ·Ϻĺ磬ңܡ
ѱѹ£˫Ľϸ˷ܵˡ˵ţһҪڡ
ʱһɽͻȻֱ֣ȥ
˷ܵϣûעΧοʱʶΪ
ɽϰ׹һǰȻĲӴɹһ룬ֹͣ˶ͫȻŴş̌򶴿ڣϳһѪۣͷ­£Ҳ֮ýӲ
ԺУ֪ʲô£ĺ磬Һܣһ㡣ڵϣ˫ץȥȴץһѪܵͷ­ͷ­˲䣬ĽȻһֱԺ
˿̣ɽڣһɽȥ
˽ɽʱˣȻ󷨣ȴ򵥵󷨲Ϊ򵥣ֻҪһЩɡʶֻ赲˵Ľ룬ʿ𲻵κá̫õõ壬ֻû뵽ʿ֮Ϊ˸˲صĴۡ
󷨺ﲢûз˵Ļһֱûж֣ڵʱʶʱ֣һٻɱ
ղŵ˳ӣûһ˿Դϧ뿪֮Ů˾ûжȤˣٺĸȥ׷ɱŮ˵ĸоԽԽСһɫŮļƷɺ֮ûȤ


46 а
ߵ˵ǰһ֣󣬶Ҫתȥʱ˫ͻȻץסֻ˷ܵĺ磬㲻Ҫߣú롭һԭϵ䵽ϡ
һĻɫһһһϡ
һ׹⣬ҵ𽥻ָƬ̹ڵĶʧˣʶ𽥱۾Լ壬һʶĴһץ˺õ¡δµǰ㿴һѪܵͷ­һЩιȥŬı򶨣ԺлδǰһУ岢ûб̣һͬʱ޺޵磬๼
˵꣬Ժˣɻʿô˿룬ӦñϣѵᱡҵʱʿԽԽֿܣֵֹһŮʿȻᡭԼݺоԵģһˣܲа
뵽ɽǰ׹ͻȻ֡
ӦתһʶתȥĿԣжʱֳȵɫʶʲôһæ·ǰ֮󣬲ŷûеסֿٵķŵǰ
޷ڣŭ԰еһӣͣ߷ߵɣɣ㿴ˡ
ûȥתһԣĴδ򿪣ȥ֮󣬱Ĩȥϵʶӡǣȴִϵʮǿңζ޷Ĩȥȥ⿪⿪ɱˡ
ûлش𺫱Ļʵղҡ
ÿɷĵһͷȴش
һ˵ȴδ·ܲҹӺ˵ɣ
ӴóһԼ·ӸԷڿ˵ˡ
ڿһתٵĴ·źһᣬ˵Ϊʲôң˵꣬𺫱ղʵĻȻ򣬵ǣͬʱҲˣԷһΪеĳ
ʱ䲻࣬úСѾͷϻһΣ˵˵
вĻû¶һֵ̬ԺһʿѵɱңղžҵķϣѴңǷղſҵ壬˫۾ɣ
üͷһһɱ⣬
΢΢һ漴ЦΪߣСûŪڵľɣ˵꣬һ˺һһǲˣ£ȻûȤѵá
ɫһָ
֪Ϊξ֣ȴģԷһʿһ·˵ǲͷҲɱ㣬㲻мңҶ֡
һһ׹ֱָȥ
Ӧ׹̺ľɫȻǰһ죬һץסǵ׹⡣׹УӴ˳ķȥգ۹ڣɫһ䣬æ赲ʱնյĵǵ׹⡣
ϣΪȻɫʧֻʲôˣ
һ֮ɫԷڵʿָ¾Ȼûˣڵͬʻ˵ĿҲһ̡ϣɢӴɱȻ⻰ǿЦ
ʱĳ棬ʱЩ޴룬εѣлú˵ǲɣɢɱ˲䣬˿ɣĶڶԷ¡ͬʱҲɻԷʲôȻʩչǿ
ɫĬ
ͷһӣǴϵʶӡǲҲµַҲ֪ν
һŶԷĻ㲻֪ҪľóŴһߵǰ
ȥӴȴָ̧֣ԲɭȻˣթ°ɣûɱԸ񣬲ԸɱˡһˣԲһˡ
󿴴⣬ݸһЦѣ㿴𣿡˵ֹ꣬һһ㶼棬ģһľͷʶһһƴСĺɫľͷľͷͨͨɢǿû˻뵽ߴľеľ
һץľʶɢУʱоһˬһѴʮ⣬ʱȥá


47 ϻľ
˵ڶԷ£û˵εĵ˵ͷ
һʱ󣬺ʮ֮һƬڣѴһӣתȥûãˣϵĴóһɫ壬ʱͷųҫ۵İ׹⣬âһʧ
ǹճһϷʵЦݣźȥķ򣬿ԭһ㣬ϧҼҵıֻɱˡ
Ƭ֮֮ĵٶƬڡ
ǰĹˣȫʮߣͷ׷˫ȴ
˴ɫɫֱǣ졢ơ̡
ɫߣһۣΪһ˳
ͷһƤӣүүҲһ˳ƭġ
ɫһŭ
ˣ̾Ϣһľ˵һ顣˵ᱡʱ¶ŭ֮ɫûдϡƬ֮˵˺Լľߵ¡
ɫͱѿһľæʵ˵ʲôľǿˣ
Сľһͷǰˡ
һûûεӣֺޣ³ŭôҪ飬ô֪ͨǣ
ͦͦظֱ׳ôû֪ͨⲻձߣҾλүү𣿡
ص̾Ϣһľôܸ꣬Ӧڵĵط𣿡
ͷָԶڰ֮ڣǿȥɣҵϢҾ͸Ӧˡ˵ţһȸȸӡȷʵûûΣκˣ飬¶üչãûа㲻ģһ˷ܵӡ
õľһƫƧ֣Χһ򵥵󷨺󣬱Ӵóĸ꣬ľһĸС֮󣬺󿴵Ǹĸ겻ɢˣһ
ͬʱҲӦľһɵϢϢϷֱ棬ӦǰǸŮӡ붼û룬ʶ뵽ľڣʼϻľϻľڵϢǿƬ̹򣬺ɡ
̧ͷһ۱ȥӰٶ
ͷһ˴һɫĳȹǰߣȫΪһ˸ǴﵽڡϿȻһ٣Խգ֮ǰΧС
һ⣬ؿŷɭȻ
ź󣬺ĵؿһЦллңıڱ˵У㻹ǽɣ
˸붯֣ԷϾһЩߵѣóɣҲ붯֡Ȼ˵ˣһָ˲ûϣĸֶʹʿҲһƴ֮
һˣͬûг֣ǵľºҪҲܸǡλҪӲõĻֻܷˡɱ䣬Ų˷ζ
һû뵽˵Ļߵѣ˾ķϣϷһ˺㶷ӮңҾͷ㣬Σ
üͷһ˻档
ԡߵͷ˵
ͻȻָ̧֣ȥҪʩչָɲǣɫ䣬ͻȻѣһ¡
üͷһ壬ʩչָͣǰ뷴𣿡
޵Уʵ֣ΪʿһǰҲȻ
߰ڰ֣ѣҲǸ˼㣬ڵӣ
սȭͷÿɷΣ
ߵղҪʩչķɽָǷָ
˵
˸ż֮ɫֵʵա̬Ȼÿͬƽơ
ǲ⣬ѵָͬʲôϵɡܲ򣬺ҲԸ֣˵δػ䣬ǶԷʩչǿķʤѶ϶뵽º󡣡
ָĴʼ˿ɽ졣
ͬκ֮Ȼ˵Ļ٣Ҳ֪һŵʦ죬ǵͷʦ
Աߵߣ˵ĶԻͬ¶֮ɫȻ֪ʲô
һûûεӣʵүүʶʦ


48 뿪Թ
̧ͷգ漴һòɣֻ˵Ҳʶʦҵ汲ʶʦ˼ĵʱָҵ棬һȻǴ۹ˣȴʦʦԴ˵һ£ͣںϣһתȻʦĺˣ¾ˣ߰ɣ
⻰˶һæ˵磬ˣ
º̾ߣ˼ľѵˣ
߲û˵Ϊ˽Ըһġ
һۣҸղ˵Ļû𣿡
໥һۣߵ磬»˼̫֪ض׷ҵȵΣǸʱ򡭡
һ̫ǱԻύǲض˵ˡ
һЦԭ׼⻹ϳһݡڶԷĻвȫţֵǰô˵Ҵľˣ
ûлش𣬶Ƿʵѣһ⣬ʵ˵
ǰ˵
򣿡ڴ۹£Ҳ˵ˣ˵һʿ׷ɱ䲻ʼûаѺϵһ𣬿ָʱ䷢£²⵽ܾܿǸ׷ɱʿ
һȴûκɫǰҿԾܾشɣ
°ϵĺ룬ȫˣЦŵѿԲش𣬲֪Ȥ𣿡
һĻɱԹʿ£ܾǰ뿪Թ
һߵˣȻȥɣҺСֵܺúһᡣ
У߹뿪⣬ͬʱ硭
ɫһҵĻ𣿡
˿һֿص̾Ϣһƿȥ
˿ֻ̣ʣˣһΧһ׵ĸ󷨣㵣ĻɱԹʿĻҿԳƽұ֤Թڣû˻׷ɱ㡣ȻǼ塣
һ壬϶ɣϵ̫࣬ޣûһ¡ȻֻһԭҪŶԷĻ޵̫ӣ̫Ķթ˭֪ǲǶԷļıƭڣٰɱأ
ô£ͲǵǸʲô¶֪ĺˣ֪ʲôܴӦʲô²ܴӦ˾ֵǰҲܴӦҴ³кܶҪ̫á
΢΢һЦûҿ飬ǿҲ㱣֤һԾܴӦ㡣ֻҪңʱҪʲôṩǹҩʯԸ㡣
⻰Ӳˣɲܵôڱ
ûб̬ҲΪʲôôôҿеĹʦָǼҲᣬǧֻһָұκ˶ֻҪңһ㾡ȫ
һԵ˸ŵ⣬ȵ̫үүҲ̫˰ɣ
˵ô࣬ûд򶯺ĥһ£ֵǲҰɣ˵⻰йâһע⣬Աߵ˵㻹ţҰѾ޸£˫֮ںһؼ壬Σ
ʹûûΣ⻰ҲŵˣСȭͷУҲŲɻˣǸˡ
ţһ֮ɫĿ
ں󿴵󣬺ȤһĻû˵ʶ֪ŮûȤ
ɫߺ죬ͷŪ½ǣһʱ䲻֪ν͡
ı鱻ΪСѾͷںߣԸأ΢΢һЦѾͷǼΪһܿô˵˽ȴ㲻һֱͻڵʮ־ͬ˫֮Ϊһٽһ㡣
ǰһ˷ܵشģ
Ȼˡ̫үүʲôʱƭ㡣
˿̣ζղŵĻüһԥ֮ɫ
˫֮ںϵҲ֪һЩ˵ʿһΪޣ¡֮һصԿΪһڻںϣ˴˱ͨٶȻ졣Ҳб׶ˣһһȥһΪ䣬һ£֮ٻںϣֻиǳ޷ֿʱ򣬲Żѡô
üı飬۵ףһϲ˵÷˰ɣܲþǰ;Ц


49 ̫ʹ
˷ܵ˶ϱٵܵǰļ򣬽磬ʹӦ̫үүɣ
⻰Ǳʿһᾪ֣һǿ߾Ȼһʿ硣Ȼ⻰һ˶˵ֻûûΣ۵˵óڡʲôǰνֻҪΪɡ
ɷϣȷʵ˺ûбסļĻӦΪʧ̫ʹ󲢲飬벻һ޸ŮԼӡ
һ£ǰ̫ͻȻˣǿһ°ɣ
û˵һԵˣСʲô˼ѵҳĲƯ𣿡˵ţҸоõĵ˺һۡ
һСѾͷʵڲ˵һɢɵ˫֡
ɫһŭ㡭
̾ϢһѾˣԸ£ǵȻһҪߣҲ˵ȥĵط𣿡
ҡҡͷûСֻҪ뿪ԡ롢ĹȥĸҶν
Ӵóһźݸһѣ⵱ҵľټţһ㰲׵
һǾ֮ɫ
΢΢һЦŰɣлĻԺΣʱϣܳ
Ҳӹźȭлǰ
ǵãҪԹ̫ã̵˻֪ԹǱǷ֣Ͳôˡ
ͷĴƿնȥ
ź뿪ķƵ̫үүǵΪĳ£ܰﵽʲôæ
㲻˸ǻ۵Ĺâصָǰ;´μ棬ֿܶĶ֡
̤ɽһ·ȥյͼṩ·ߣܿԹ̺ͶǡЩطضʿڣǷֺ󣬱ضᶯɲţɱԷŵӣԹʿ᲻Ųʡ
պ󣬺һɽУ˴ɽ಻ʮɽϷɹֱɽȥɫһʶɢǼϡ⹲ĵһŮȫڶʮңװϿԿȥⲻǹ̵ˣɢޡǵʿߣӡ
˿ɽзУ·ϣŮ޵˵ν׻˺ܶˣ֪ûкõı
һ˵ѩǴʯ˵򱦱ˣһЩõķ𡣡
Ů̾Ϣһ磬Ҳְɣ
΢΢һЦǾֵģ˳һЩö
תۼˣʮ۹ɢ޾еĽ׻ᣬԭûμӣû뵽ˡһ£Ӱһɽзȥɢֱ֮еĽ׻ᣬģȻܴ󣬵ŵʽӺٲμӣʹбЩʽҲû
Թʿ뿪ûУ˳㶫ɱ褺˵Ĵں˵ǵĴлвٺö褵ĴģʯǧöﴢڵĶ˵Ͳ˲٣ֻмʮʯһЩͨĵҩ
ЩУеĻƿűʱ˵սʤźأȡڵΡӦõĽȴûõһֱŪΪܼӴĳɹʣڵҩԣΪ
Ƭ֮󣬺һ޴ɽȣɽȴľˣԲʱԿʿɽȵΧһ򵥵޷赲ʿĽ룬ֻ÷ʧС
Ӱһȥڡ
һ󷨣ʮʶϣЩʶͣƬ̣ƿˡҲǿһ£ղǼʮʶУȻӦм̺ϵѹǿѹǰһΣǱͬɶʱĸо˵ɢ޵Ľ׻ᣬȻҲнʿ
ΧһɨӰһڵϡ
ɽڣͬгһ㣬ڷĵ̯ÿ̯ǰվһʿ˸˱ĿʿԼǧˣ񺫱·ǰԱʿнˡЩ˴඼ǳȺǰֻкټɽУγĶԱȡ
󻺻ڵ̯ǰ߹ҩ䡢ϵȣЩ󲻻򣬻˵Ҳ𡣺أһ̯ǰ̯ͣϵһװ飬ٵķ
̯һʮӣԭĿ񣬵鼮ʱ˫ۣĮĿ˺һۣͲҪҿ˵ţٴα۾
ûԷţû˵


50 ɫС
һ޵ʶ飬й˫֮ںϵϸڣȺǰ˵ĻҪϸŹĿı죬һʱͻȻһֳУһ
ܶʿʱ޷ΪȴӣΪ
տٴ۾ղŵĻû𣿡
üͷһ壬ʵǮ
΢΢һ漴ʮͽʯ
ʱǡʿԱ߾Цŵ˵ɱ۸Ϊ͵ˣ鵽ǣһʯҪ㾹Ȼʮ顣
ʿһۣû˵ߴΪĿ˺һۣҡͷȥˡ
ҲãһҪʮʯЩˣ£ȴ˵Ļҿ㼸˵ţӴóͬ飬ֻҳϵֱֲͬǡͽ󷨡ͽ׷ʶ
һЦղʿ˵Ķԣ鼮ĲֵǮǸղʿѣ뵽ʿ̫ˣ𡣡˵ţ飬תҪȥ
Ҫߣϸɫʧѣǿ˵꣬ûͣµ˼һҧĻ۰ɣ
ͣ½Ųָ
һʯ̫˰ɣҪתһҧˣȥɣ
ͽʯı鼮תȥ
Ƭ֮󣬺ִӴóһһģһ鼮ڵϣĿ
һĻͬȴջ𣬶˵ʯʲô鼮Ǻö޵ʶ֪̫ˣ󷨣ƽ͸⣬󷨸᲼áзڵЩ⣬ķҲһ֪Щ飬ҪĻΪǸѲӵļأĻһԡ
ı󣬺ɽȶڿһ飬ȴûпһ鼮ĵ̯ԴЩʧ׻ϵĶ࣬Ժ˵ȴôҩûǮȥ򣬷䣬ȫڷ۸ߵľˣʹеʯóδһ
Ѿ׼ȥˣʱͻȻһʿˣһǧʯ
ʿΧ˹ȥҲˣٵǵ̯ǰ
һɵĵ̯ϣڷĶ޵Ĳϣʮݵݣ޵ķ㡣Ƿͨɫɢʿʵ֮󣬶ٵ˺һЩŮʿǷŭѣﲻϵİ
һʱ䣬еʿˣֻкվԭء
̯һʮ꣬Ƿϣæʵѣǲǿˣ
ҡҡͷ΢ƣԱߵĶȥ
ʱʿǿ㶪ˣȻ޷㡣
ǿ̾Ϣһֵܣ㲻֪ˣֻҪϣµ޾Բҽ
⻰ʿЩ˳ѷϣʵ̫ˣʿæת뿪ˡ
ǿҡȥæߺȵ߰λϲ㣬Կɽ⡣
̯м䣬ڷһɫССֻĴָʮ־£ɢŵȻһѲķСķǵһοʶɢϸĿһ￩һ£ΪʶһӴɫСһӴֹʶ롣
ʿҲвʶˣʵɽŪģ
ǿ΢΢һЦŪĲҪֻҪҳ۸񣬾ˡ
˼ǿԸش𣬱٩ǿɽǺͷһֵİɣ
ǿɫһ漴ʿһۣǿôˣǲҪﵷҡ˫һŭӡ
ȺУһзɽӣɽɷҿһ£ĲҾ
ΪǿضӦȴû뵽ͷҡĺͲ˹һУһֽǮһֽ
⻰Щԭ׼ʿԼͬĿЦһȥ
Ƭʱ䣬˼ֵʿ⣬̯ǰֻʣºһˡ
ǿ̾Ϣһʶôõķɽ˵һǧһʯֵ
üͷһȻôãΪβ֪أ
ǿ̧ͷؿ˺һۣ̾Ϣһֵͬܣ֪ɽȻǺöʩչʱҪ̫ˣûڵΪ¶޷ñ˿±˿еĶߡ
ںڱ㿪ʼƷûм˻ṺⶫٺãҲǸߡ
ǿ˵󣬼˼ҧֵܣҪĻҸۡ˰ʯΣ
ѷɽȷʵȥоһ£ǽϵ󷨣Ͳһ㷨ɱȵġ


51 
ǿһۣˣʯҾ£Σ
ǿЦһΪѵֵܰǮ̫˰ɣⷨǺöﵽڣһܷİء
ʵĵں𣿡
ǿҲףʿ˵ڣܲǸ⡣
ǿҲɵӣ֪ǴΣԺδȥһҧˣ㽻ѡ
óʯһ֣Уûһۣ봢С
ʱһԵʿѣóˣˣû˵ôƭˡ
󿴶ûΧˣתɽȥȿڣ㿴һȺ˹ͷһ
Ҳڴ˿̿˺΢΢һɫһڵû뵽ּˡ
ֻϰ˰ѺΧУǺŮӸѾצèǾͲˡ
üͷһÿ
ŮһĲмǲצèڡû뵽󣬸û뵽ΪȻûߡ
˵ɽΧʿȻ٣ݺ󣬴඼ҴȥֻмԶԶĿ֡
޵ôºˣɱˣ̧ȻָŮӡ
ŮӲмһЦλһ֣ɱһ׹ͻȻתۼǰ
Ůɫ䣬Ѿ˫ֿһγɡ
׹һϣֻžһƱ׹ڡ
һ룬˾ȵУŮӻصڵϣϢȫޡ
Χ۵ˣˣ޲ȴ۾һ֣ͽһʿɱ
˻ɢŷŭĻ棬ǵͺһֵܣһϣɱһĴһŷУŷϴϹâһΪһɫСڿУ˵졣
źһָɫСϹâֱȥ
Сٶȿľˣ̺ž˵Ǿĵطľ˲仯ΪƬ
ΧΧ۵ˣ۾ɵøˣ˵ֵܣ㿴ղǵû̫̬ˡ
ˡһ˵һ̬Ȼз
˵ڵӸ޷ֵλѼʹøղŵķҲֵˡ
ɫɭȻСӣɱҵѣ֮ءͬʱʿҲԺʩչĹ
ɫһһĴͬóһ˹ȥ
ڿлΪһȭͷСӭ˻ɫСײһֻžһɫСɣ֣һ׵ٿǰɫ̺׵֮Ҳ֡
һ߷ֳʶһ߼ɱ褺õķ룬岻Ϻˡ
˿̣˵һʿǰʿһЦȥɣƵľ޸ٷɵͷȻ¡
ûͷľ޸޸ʿһָ޸ͷۿҪµ˲䣬׹ǡ÷ʿڡԷһ㵹ڵϣϢȫޡȥǾ޸˿ƣһ¡
һץץ޸ŷķȥͬʱһ˸ʮ֮⡣
޸ײ˼󣬱ˣ෨ĺХһ򺫱
һĴóڵٻָЩʿָȥÿָһ£ֻ׹һʿءЩǰʱϰʿѾȥʮˡ
ɴ۾ŵĿǰһĻѣͣ¡ֲԸ󣬱򲻴󣬹ôãȻδȻǷƷײ͡
ûԷзǰʮ룬ȻһʮɡʣķΪֱӣһʩչȻȥЩĶᣬ˼ڿУĶڵϡ
Щʿ䷨ʿһɫ԰ףȻˣûб䷨ʿҲǴڵĴϢˣæлطͷչȥò˶ã˶ᱻɱ⡣ǶҲΧɱ˭뵽һʿɱϰʿһɱһ㡣
֪ǿû뵽ǿ˱̬æ˵ѣεǲԣ顣
ԣһǿˡ̧֣żʿȥ׹һǼ˵ڵϣϢȫ
ҧŭĿź󣬵ǶˣΪλҪɱˣ
󲢲ɱ˿񣬵Щºˣڵĳ֡ɱˣǷŹǣǾ͵˺󻼡ĸˣıñޱȣ޲ɱеˣѪɺӡ


52 ɱ˶ħ
һ뵽ĸӣʣ޾ĺޣ˫ѪһƬɣҪǮĿͷţһֱָת֮ʮȥЩʿɱˣæܣûзŹǵ˼ſָȥ
֮ϣһ߾ʬڣڵϡ
ڵѪͻȻõ˲ҵˣѣ㲻Ҫɱˡ
Χ۵ʿһëȻﰵ˳Ҳ̫ˣһ¾ɱϰʿ
ʱͻȻɳһˣתۼǰɢӴϢȻʿͣںϣɱûУ
˫Ѫ죬ͷڷƮݣһɱ˶ħ
Ŀһ̧ۣһָ
Χ˲һ㶣ǱΪ󿴵ʿ뿪ûȥöԷ
ʿŭһ̽ΪһֻɫĴ֣򺫱ץȥ
һţָһ׹⣬˲ӭǺɫ֡޷ŵһĻˣ׹ɫֺ󣬴ֽ˰Ϣ㱼ˣ׹һֱʿȥ
ʿû뵽һʱԭأ˵ֵӦ׹ѾǰڡһڵԾ˵ٶȱ׹ˣ׹ÿһһ֡
һ˵ܾãʵգ֮Ĺ
ʿɫò԰һģЩڵءӦڵɢһգһ亹ԷһĹǵ뵽һҲ˲ôˣæֵǰ֪ˣ顣ҾǵǸֻҪɱʹҲԸ⡣
ַ̧Զ
ʿһһߵлһȥ
ɫһ˹ڣضǿߣæ̧һָԷе΢΢һ㵹ڵϡص˲䣬ɴ۾һŵӡȥʱȷʵ֪ͨʿû뵽󿴴ˡ
Լ֣
ҧ֪޷ˣһͷ­ֻѪһ㵹ϡ
ɽڣһӰͻȻ֣ɢž˵Ϣǰʿ֪Ҫ١һ֣ЩΧ۵ʿ¶ɫ
Ѿˣ֪ʿʱ֣֪᲻ڸղɱ̫ˡ
˸һ֣߱ںϣﲻɱ˵ĵط
һ֣Ӵѹںǰ
ȻһѪ˳Ŀ˶Էһۣס˶Էӣתȥ
ûãһʿ֣ЦʵޣΪβɱ
޵ȻһЦԲԹʿﵷң϶һ㡣˵һ£źȥķ򣬼˵Ƕ֣ԷŵĵҲ׷ɱԹһЩǲǸкô𣿡
Թ߾󱳶һĺļ˳¡߲ԶµʿĿ˵Χɢҫ۵Ĺâɫ԰ֽȻ˴
˴ͬؿڴһȭͷСġԡ֣ӡ֤ǵݣȫԷŵӡ˵ΪڣǵõԹϢ󣬱ҹͣ׷յ֪ȥ״ᡣǵʱ򣬺Ѿ뿪һ·׷ɱ
֪˵˵ã˵ǵù˼㣬Ǿ׷Թ߾˺˿Ȼû˶һɱṦ͡ȴûȵļˡ
վںӱߣϵ·΢Ĵ£طһˣ·ˡԹʿûһ˿øСԴ뿪ں֪ɱ˶ˣĸıޱȡ
ˣ־ͺˡ
һͷųָ׹ֱǵڡ
˵岻һ˵ֵסָʴڵϣֻһӲͦ˹һģЩˤڵءð죬վ壬Ժ޺޵ĻҪǿɱԹʿһʦ
Ⱳµľвһָ̧֣ͷŶȡ˶Է
ɱԷ󣬺ɽӰһԾڽϣƿնȥ
µĺΪԴԼǧɣһԹһ߱ƹ
ɹԴ̧һǰס󣬿ٷȥ
󣬺һɽ£ʶɢӦ˵ΪŨҲ٣пѡѹƹʮ½ʵǿɣŨĵط߽ʿ
һɽûзȥһ̨ȥ


53 һ
һ̨ףǰһ޴ʯʯдɷĴ֡š
֣̺ϵĵ壬ʹһۣʶܵӰ졣
æƿߣǰȥ̨׺һųڡŵ߸վһŵĵӣ˴ͳһĺɫۣؿһ֡ɫȻԶ˼ʲô
˿ʶںһɨ䲻ȵѣк£
ߵ˵ǰֵλѣ֪ʦ𣿡ź󣬴żһۣʱɵˣѾȻһŮġ
һ˵Ҷʦ壿
ͷǣͷͨһ˵ţż˹ȥ
ʿӹټţٵɨһۣȷʵǶʦּңȥͨһ¡˵ֱ꣬ɽȥ
ʱǵӻˣԺȥɣʦҪ㡣
һһۣһȥ
ǵȻû·һֱǰߣ߰ɣתˡ
֪ת䣬ת䣬Էһͷӣһҧֱɽȥ˰ɣȷʵת䣬ȴһС·߳˴̵һ΢紵ɳɳ졣һȴǻ磬ʱԿ衣
üͷһѡˣһأ¿ȥΧȻһ˶ûУۿ̫ҪɽˣһҧǸСȥ߶ϲ徲ĵطԲʲôݲݡ
С֪ͨʲôطãûߵͷļ
ͷĸˣѵߴ˲ɣʱͻȻˮǰһ٣ٵ˹ȥ֣ǰһ绨԰ĿյأֻǵֵĲǻҩ԰ΧȫǸƵɽ壬ˮ֮ǰɽʯ£һСϪҩоСԱߵڡ
һĻ̲ס̾ϢһһɼұءڵĶֱһϣһ¡ڶΪǰʲôûУӣˮҩ
һ£һŨڣޱȵˬ૵Ũ
ʱһ𣬺еĿģæֵºʦ塣ɽڻصû˳֡
Ƭ֮󣬺̲סɢʶΧȥȴʲôҲû֡׼ջʶʱǰɽϣһָֻԭüͷϸĶǴɽڣľø󷨣ҾȻ͸
أɽһɽڰ׹һʧ
üͷĸˣֱĿǴɽڣʦʲô˼ѵҪ𣿡һ£ٵߵǰвϵһÿһΣ󷨾һ£ŴԽԽ࣬ϵ·бļ
ڴ˵زõ󷨣󻹲˽⣬ףʹٸ󷨣ֻҪϵʩչᱼţеٶٴοΪһֱߣϡֻһ󷨱ˡ
ǰһԼɵľ޴ɽɽԵʯдĸ֡Ķ
ĸ֣￩һ£ѵȥ˵ط˽Ĳɣ̧ͷһۿɽڲԥһ£˽ȥȻˣ۶ԴȽȥɣȻߴ˵ط߻ȥ
ΧʯǶʯʯɢŰ׹⣬յͬ硣Լһۣɽϵʯľˣһɾǧö֪˹԰ڣʯò꣬Ȼڶ˷ôʯ
ţǰͻȻһתڶڡ
ΪڶⶴⶴһֵͨС͵ɽڶʿĵطһ˼ļͥпͷҡⶴͬͷһĵĵطڶңϢĵط
ڶĲͬһţһʯ֮ʲôҲûС
ϣüͷһɻ֮ɫ
һµŮӣɫ԰ףһ˿Ѫˣڻ֮С
һԷǰ֣ʶӦʱڵ쳣Ļң໥ײֱȥҪӦڵһӴٵĳʶһһѪ˳
ǿǰŮӣĿ˸Կ϶˵ΪߵľˣԺǱʶοȻ˵ԼûлԵĻ¶һָԼһʱ䣬ԥȻǲȣ
ʱŮӵҵĲڵøӻҡ
һҧһץסŮӵ󣬰СǱ泣ʶ鼮ϿƵһʿƿʧܣˣ򵱳ȥȻⲢеƿǴӽڿʼÿͻһ磬ޱȵļѡ


54 ׷
ƿʧܣڵʱʿܱѣָƣҵһ̶ȣȥ˿˰æֻҪԷסơȻþˣΪԸڶԷóȻ֣ǣԼ
ֻ֪ܾˣ֪Ϊ£óȻ֣ԼҲȥǱ޵ʶڼصĲȫֻ򵥵һûϸ˵׫дǱ鼮ʿҲ뵽һʿȻȥȱΪϼˡ
հ뵽ڣɫͱѿü¶ʹ֮ɫ
ԷͻȻһ޴ѣϵźڵԾ˵ٶȱߣתۼˡѲûֹͣյٶȷʼպľѪֱۿɼٶȸɱȥתֻ֮ʣһƤǡ
ɫһ䣬æóӴڡ
ǹԼգæѸյǹɾѪ˳ٴֱۻıָԭͷǺ飬ղʵ̫Σˣһ롣
ڴٵıԷգٶǿԸյٶȡ
󰵰һûʱѾΪһ߱ɾѪʬˡ
̣һֱһʱյٶȲֹƬֹ̣ͣգԷͻȻͷųһӴѺֱˡ£һģǷӦ죬Ȼڵء
˿̣ǰŮɢͷȻͻȻ԰׵ɫúΣ¶һݡԷӺ󣬺΢΢һƯŮӲ٣˫˫ϧ϶ϵɫɱĽ
Ůͬǰλȣ̫࣬䲻˵ө֣֮ҲһΡȻǵһơԷϵ̫Ũ߰飬˿һֶۣĤݵĳ嶯
أԷպϵ˫ͻȻſһȻĺ⡣
Ů䲻ʶȴ˲֪˲һݣŮ֮һΪѾﵽڶ壬ʱͻơǵһ㣬ΪŹעĽ㣬Ϊߵʿ纫ڵӣﶼһЩ롣߽ʿԵĹ׷Ϊ͵еŮһţ˽¸Ŭϣһܴﵽھ磬߽ʿһ׷
йâһںϣ˭දˣΪͬϵɫһһ˿⡣
ʶڶԷһɨֶԷΪæֵº󣬲֪ǰǶʦ壿
üͷһҡͷҲǶꡣ˵һתʲô
ԭ򵥵˵һ飬漴Ǹߴ·ǰǰ¡ףԷΪٶڽ𵤾磬ǿɱ練ơϣԷڸղžϣܷŹԼ
еȻĴ˺һۣĻ𣿡ͻȻɢӴƣֱȥ
£üæ˵ǰȷʵⴳûд⡣˵ԷջƵʶһҧղǲദѾˡ
һɻ֮ɫղŵȷʵݣȻԣʶȴѣ֪ԷʲôǿںְϣԸͰѺ󵱳ɱˡͬʱҲɻԷĵʲôΪӵӴʶںһɨֺڵҲһʿﲻʲô
Ĺԭԭ˵һ󣬵ǰ
֪ʲԷ˵Ǽ٣ҲŪϾڵʶΧһһûʿôܴﵽľ硣УԷǰΪ˵Ĵڵ㾫
ЩûȤʹԷЩܣҲϡûбתһ־ûֿܣбڵʿֲᷢˣܵ
Щͷһ˺һۣ߰ɣһСһֱǰߣǶĶ˵꣬һ䣬һӴͷŶ˳ȥתۼȥ˶ǹûͣ£ֵСϣɢ
ӿеһתĵڵϡ
žžʱһ


55 ߰
תȥֻһɫȹŮбһڴֵԡϵ籡ɴճµģͬղҲ١ֻ˵ȫͬһǸ߰һȴġ
ݸһЦЦ˵ջһɫɴ£˺ܴڣ¶ļؿ֣֮˿һۣԻѪǳջ񣬿ûʿܶס
ǵһοʿ·΢΢һգ֮䣬ֱָ䡣ڣ󶨻Ϊ˺쳾ŮӡԷܴ·˵ݲ͡
ʶɢڶԷϣֶԷ͸ղſһͬ򣬱֪ԷͬϵʿȻ˲ֵ󣬼ǰ
΢΢һ㶣Է£ôָû뵽Ҫ֪󣬼ʹʿҲҪʧϢϡô̵ʱڻָֻ˵һ⣬ǧ򱶡
֮Իʵ죬û뵽·˺󣬱Ϸ֮ġǶĺѣ֪ԷʿʿĶˣ̲뿴һʦöʿʲô֮ͬ
ǰֻ̼Ϊ󣬸ûɿ˲ָѺ˵ȤĻ̲ʵȷʵΪβԳƵӣѵ㲻ŵˣ
ȷʵǡ
Ϊͬһֻèʱʶԣæʵ㲻ʦ˼ðɣ
Ҳ֪ԷеʦãȻǸղſŮӣʵߴ˵ط
ģȻţһǰ΢΢ϸĴź
һؿڵһоǵһοջһĻֻñһȣЩ±Ѫæ۾ʶ˲۾˫Ѿֵָǰ˵ˣֻ·ͬλǰʶ
һΣ̸ˣջȻܱѣǲǸղŵһ˲䣬ӦڵѪҺ٣ЩɣǰʿǲˡϷʧܣվðɣˣ߰ɣ
ȭ󣬱תȥ
źʧĵطζһЦ૵˼Сһ֪ʦʲôϵ
Ƭ̺ǰִ̧һͻȻ򿪣һСУ̿ڵϵЦʵʦãղʱһʿͳİɣ
Σüͷһ
˱ϵܺãﶷʮŮȫǽΪһѾ£ֻ˻ǵͬľͬΪϣĳЩطȶԷ߳һϣһͻƽڣﵽԪӤڵľ硣
һϣֵĵôԣֻϣΪԷȴϣеطԽԷ˵ĳʿϣܳΪ¹ϵ̶ȻʹȫΪ㡣ϧЩûʿʹ˵ϻļҲûĹϵһ޴ʩΪơ
ˣ̽쿴ĶڳŻͷϧǣջʧˡΪʦ棬ȻΪһͽʿҪáĽãȻ׷Ź⣬ָʲôϵ
ʦ䵭Ļ̲ûЦŵʦã˵֪㶴ڴδʿǵһɣ
Ȼ֪ΪλʡƽƺⲻȤ
Ȥû£̿ǺȤҺǵãĳ˵ֻҪʿܻųȥ
⻰΢΢ɫʦ㣬㵽˵ʲô
촽һЦһӣЦŵʦã𼤶ֻǺˡ
ֻ·û˵ʵܸ̣ܲԼƿʧܣԷҵʱ붴ȹһٰɣô˵Ļ˵ȲţʹҲš


56 ǿߵĶ
ҡҡͷʦãɱƭңͬʶ붴ֲܷˣ˵һת˵οΪҲƲ󷨣㲻ʲôҰɣѾ϶ͺŲɸ˵Ĺϵָǵ˼á
ͣ˵Ҳûţǵ㰮ôôɣҺûйϵ˵ţ̣۾
̿һδϿκɫҲЩǲˡתһ룬ĳǸʲô鶼пܷһƭˣһʿΪȻߣȴŲܣһδȻܰ˾ѵʦҵ˫ޣȡڵľ
뵽뷨Ŀʦһۣתȥ
˿̣Ѿ˳ǻСǰţƬ̣һɽһĵطλɽУȻ˺ķѼķǿпٳɽΧʯϣÿɣһС֡ڵǰǶꡣ
һֵ·һɵɽǰ׹һС
ȻʿĶĿ˸˼ղȥĵطпǽǿߵĶϾľ磬ȨһɽȲֻٶӦʿĵطѹźųʮ½ϵһɣʿͱڶٶˡ
֪ʿȻֻһٶˣڴ½ϵɣ㲻һֱǰλáαˣɱôǰһٵĵӣò˶꣬ڵλҪǰˡȻЩͬûκιϵȻ뿪ڣͲٻͷ
ʱ󷨴򿪣һȻɣ
һԽ붴ڡͬڵĶ࣬Ķڶⶴ֮֡мλãڷһɫţ϶һʮĸˣ˿˺һۣδȺ󿪿ڣʵǸżʿ
ֵǡ
һϲ֮ɫݼţֻʵʲôϵ
Ȼ˵̫࣬ԷҲšԺɿתһͷȻǵڵӣڵ򵥵˵һ飬ԷûдϣּΪ˾ȸףϻľǱȥݷãʶǰѽǷż㣬ǰǰ
΢һͷɫͻȻʵϻľǰӣ
һ⻰ֻ̽Ҫشˣ˵ɲڵĵӣܻܿὫɱһ£ǰû˵ΪӣҼڡô˵֪ԻǴ֮йϵӦ֪뷨˵ʵ֮İţֻϵùҲˣȫûбҪ֮ɱ
꺫Ļһʧ֮ɫЩ˵𣿡
ûСĿһʱ벻׶Էʲô
۾һ߰ɣҲͽ
һԥ֮ɫȻ뵽Էӣȴûô죬˼仰ҲŪ࣬Ͱ֮⡣Էһȥӣһҧǰʹ㲻ΪӣҲеԭɣ
ڰĻᣬʿ½ûһҲаǧɢ֮һûűӻûаȫϣָͱɢɱˡһԭ򣬾ûܶɢްʱ䶼˷ѰؼѰҵҩϣʱٵĿ
۾һ⣬Ϣʱ뿪ǲȻ
ǲȻôĿͬһ䣬ηĿŶԷڵתս׼ȻԷѻ˵ˣԻȥˣȻֻʿʿûֻҪ룬ȫɱԷ
ɫһû뵽ȻӣʶڶԷһɨֻʿһмͬһֻڵΪȴ޷ѱһʿϼ뿴ЩߣֻΪﵽԺҲеĽʿܣֻЩʶӴʿһۿڵĶߡ
ΪԺڵ˽⣬ûѺںǰȵĻΪԷǴ꣬ɲźڵ׷ɱ´ΪûպӣΪûʳҪĻֲ˳ȥ̱ˡ
һĴһ׹ǰһƥƴСĺɫУǳʮ㣬ȻǼƷųдһϺХһֱתۼǰ


57 ֲķ
֪ιɣһֱǰͣһĴһͨķ˳ֱǳзȥ߼Ӵһ˲䣬мͻȻȥͺ˹һţһ٣ѺɵķɽУ˺ڷɽ֮ʶӡ
ķǵһοĿûмʩչָϾıһİĵط֪ᷢʲô£򲻵ѣϣñ֪ϵܡйŷɽٶһĴɫСͻȻɳٵĴһС죬ΪɫӰֱȥ
һ˵ٶֻп쵽һ̶ȣֲܳӰͬˡɫСٶȿľˣգۼǰȻҲΪٶȵһΪãֻҪһСɳʶƵķΧ
˿̣뺫ɣСȻǰ
ɫ䣬û뵽ķѾʩչæһ£
ûֹͣڷĳһɨ
ɫ䣬æóֹͣиһͣ£ɫСǰͷ亹ղһ˿̾ڶԷС¡벻ףԷΪֻ㣬Ϊܿ˿ֲķ
һԽʩչеͨʱҪԽӴ
ΪȻֻڣˣһ۾ͿɫСӡ󷨣Ǹڵͨٶȡô꣬δ˿ֲٶȵķղǺ˿ỳɣɫСĹ¡
ûмҲûŶ꣬һһٵǰ֪Ƿ񻹼ָղŵľôѾ뵽պ󶭾ᱨ󲢲ģֻҪɣպĶ֣ɱԷ
ԥ֮ɫ˿ǲӦһĹ£ǴӦˣвʡеɫЩͷҧãҡӦһӴţ󷨱ˣһɫӰƾճ֡
ӰһһƲٵһߣǰ˺΢΢һ㣡
˲ǱˣǸղẓ̇һջӣЦŵôҾͲˣʿȷʵߵľˣó׽ʿϢղƾ身µһ˿ϢѰ
ɫһæӶ꣬ʦ
̿ûһۣԺ㻹б£ȻܰͽܱƵء˵꣬һУڶǰķСһᣬԺʵⷨõģ
ĿҴһλʿµġ
ϸĴź󣬿úһü󣬲ŵⷨӵּٵ󷨣ͨҲ٣ı˵ţһɫСӸ˺ּһ䣬СѾԽ˼Ʒиһ˿꣬ʿƷʱʧܺ󣬲űӡ㲻һ˵ܼɱܳΪ
Էͷĸȷֻ֪ںʿֻʹ÷ϲʹʹ÷ַΪͨһʿ۶ôǿһֻӵһҪþѪ֮ͬʿǿ󣬲ϵļҲ֮ȻҲһȱݣǶʱҲͬˡ
ֻ֪ô࣬һԵĶ֪Ҫ̵࣬ĻĽ֮ɫһǼƷ޵ﶼʲôһΪƷʧʱɵķֵͲͬˣ滹һ˿΢ֵ꣬Ҫһ
Ϊֻԣʶ޷ӵǷںʿͬ޷ֽڷͷ֮İƷΪµʿɶõıΪһɹ͵ӵаԷӳһʩչеͨҲڲµķ
֪ΪҪ˵ЩԷѣ飬лǰ
΢΢һЦЦ˵ģ˵Ĺͷˡ󲢲ϲջüһԵĶϰΪϵɫδ䣬һ֣ǳлϣٴһչ¶ķɽһץסɽӸѣղð¡
Ǹˣ䲻֪ΪλҲ֪֮䵽ûйϵóʦǰСӺȤ˽ʦƢʦȤˣǵðҪΪֺòСȻⲻǺղŵĹպٱڵȣʦԺȤʧ󣬲Ŷ֡


58 ȡľ
ɽӽУɫɽһֱϡ
ת˶һۣ֮ɫ漴ֿ΢΢һЦɽɣڵΪɫСͬ𵤳ڵʿ£ǰûз֮üҽȻԺڵ̬Ⱥܲ⡣
ҲϻæɫСӽС֪˵ĲʿȷʵսʤģɣǶԷ⣬ǹؼʱ̾צè֣ѾڶԷС
̿˫ת꣬ղǷҪ¡
ɲʦǰ࣬ԭί˵һ󣬵ղҾܾΪȷʵӸıע⣬
ŪˣϲջˣؼϾ
￩һ£æ˵ӻδļʦ𷣡˵ţҪڵϡ
̰ڰ֣ʾԷվ󣬶򺫱󣬻˵ڣţղķȷʵԴ˵ͻȻһҵľˣóľɳΪŵĵӡ
붼û룬һĴľǰһץУĿˡ
̵ʶľһɨˣľͷȷʵ꣬ɢĵϢܿ϶֮ͬȷʵѪϵ˿̣ҲˣΪκڳˣסƵƵջԭĸɱֱ׷ɱ˳⣬Ѿݲκˡ
̼ȻѺʦõߣ϶İ취Щľ飬ֻҪŪСֶΣܰѺʹʯҲܰʯڻˡ뵽̶Ժͷʾϻľˣ漴ɣ
Ҳͷ뾡ͻƣﵽڡ
⻰ɫδ䣬иȤɫŨˡһԵĶ꣬ȴһһǶ㣬ѾǸ漣ˣȻڣֱΡ
벻ôԶ󡣡΢΢һЦԺܲҲ֪ǰڵ⡣
üͷһڵûиκˣԷѵˣ
ûеȺ˵ߣڵˣҶɣ
һæʵʦҪա
ҡҡͷһһʿ𣿡ݸһЦ˵ġһӣϵɴƮһӴͷŶͺɳʧؼ䡣
ʧķ򣬶Ϊ󷨺´μʱ򣬾ĿʼǺĶ֣ƾʦͽ֮Ĺϵһǧְ취
ŷɳ󣬻δΧֻϹһԭаԥ̣ͻȻǰڻСӦĵ㣬Ӵʱطһ顣
һҧ⣬ʶǰ̫ðɣ
̺ûνһʲôãǶ޵֮ˣܴŶ⻰˵٣Ūĺ޷˵ûȺ뵽ɣֵΪ̫һֱУٶ̫
˿̣ѾɵУ¿һ֣ᷢƬҩݵɽȣղȥ
̷е壬΢΢һ٣ɽӳһһ٣ƿնȥ
ڣͻȻ۾ץĴУȼ̵𣬡ʦãȻ㲻ˣʦˣ
̵صڶڣΪջĵ⡣
ȻһЦûһ۾֮С
Ƭ̺󣬺󱻴һɽУ˵ȻǰڵǸɽŨҲࡣɽ岢ԺΪʶȫĸǡɽΧǿ󷨣ʶһ㱻һɴء
ɫһߵ̡
ݸһЦδ˵̧꣬𣬶ǰɽһɽϸһˮβƣһС̿һۺ󣬵߰ɣ˵ţ򶴸ȥ
һ۶Ҳû룬˽ȥ
ľˣͨаɳͨڴССⶴ洦ɼ涼󷨣Ƭ̣ڶڳںУڶľˣмǸҲ١
ĶʹˣҲ¶ȵɫ
˴ĶмûκζڵĶͬľˣΰӦоСҲ¶֮ɫؼǣΰʲʯͷ̶ɣľͷġͨľͷҲˣɢŨԿľͷѵһı


59 ľ
̿ɫ΢΢һЦⶴɣ
ⶴֱֹݻһʿûôֱʡ
Ĭȴΰ϶࿴ۡЩľͷͨɫһ㣬Ө͸ɢΪӴ󣬻ڿУڵŨޱȡŨʮ־˵ȲڵҲһЧ
ûлش̲û˵һǰߣһߵɱСЩΰʣΪǣҿǷ˲Ļ˰ʱŪ֡˵һ֮ɫľͷõľһͬΪߴľ
ߴľ߸󲢲֪ľͷɢŨȷʵľˡ
̲ûм˵⣬ͻȻʵ֪ڵ𣿡
Ŀ֪ڶԷǰãֱ˵˵ΪڵѱһʿһЩɣ
ЦŵǴ󣬶ľˡ
ŵ·ϣǰ򵽵Ǳ޵Կһ飬ᵽǺڵֻǽ취Ϊ鷳ҪһϵʿǿаССֻܼǻһЩ֢˵ڱǼޡ
ûаķȥο룬ҲδýʿĸԸİ
ǰнİ취𣿡̣ʵ
ϵЦݸŨˣź˺һһЦҰԣθлأ˵䣬΢ƣǰֱۻ̧ɴö˵ջ
ŵ㣬󲻽üͷǰǿаСС취ԲˡѾ̶ȤȻ֪ԷĿʲôԽᣬıڵ쳣״
һûջӣ̲ʩչɫ㻹֪٣İɣ취ֺãҲôġ
һʵԷû취ֻת뿪ˣɲ˷ʱ䡣
΢΢תź󻺻˵ڵ״Ӧٶ̫죬޷ʱЩڵ棬ںһγڵӡ㻹ȥ޷Ϊջᱬ
ʶ⣬Ȼÿһ㣬ھʹҵʹȻ֪еԭ򣬵ҲףܼȥΰţĿĻΪϱѡ
ǰʾ¡һϲЩ˵
̰ڰ֣ٺǰˣҲȻŵĵ˾ͺʦɣ
޵ĳƺܼ򵥣Ҳܼ򵥣˵ͽʿ߽ʿƺǰ⣬ΪʿͬƺҲͬʿ֮ĳƺʦʦܣƺʿΪʦʦʦ棬ԪӤΪʦڴ˵еĻڣʼ档֮⣬ɵĿɽ֮ˣΪߵͣͳһΪ档½ʮɣȫ𻯣ֻżʱ򣬲Żƺ
ʦ棡˳ŶԷ˼
תҪڵֻһ취Ǿɢ
޵ڣ򲻵ѣûʿԸɢһΪɢȥ֮ҪָȻҪôʱ䣬ҲҪһϵ¡˵㣬˽ʱ䣬ɢ֮ٻָΪҪϡ
ɢϢԺһ¶ԥ֮ɫ
һԥӣ̵ǲͰҵİ취ȥɢ֮󣬼֮ڵΪǲɢΣ˵˰ɣ˵꣬ſһͿ뿴ξ
̵Ļһ飬ҧãɢ
˶̵ʱѡΪȣɢͬȫ෴㰴෴ķɢ˵ţָǰһطɢɣ
ɫһ
⸱ӦЩϲﲻ𣿡
УӴóһţڵϣϣ۾ԺпԿɳʶһһɢķͬ෴Ǳ̶һ壬һߡ
뵽㿪ʼϰǰһԣͬһһЩǺڵĿ
һԵ̣һֱź󣬵ǺҪʱ˵ȴٴε̬ɢҲ𺫱ССͣȷʵˣɢһʹ飬Ȼüͷһ¡
Ȼ̰Ѻеǰҫһ⣬һҪĿġΪɢ֮ЩɢУΪΪգһ˾ȫԽЩڵøӾͬʱҲ뿴ɢ֮󾿾˾


60 ԪӤľ
ɢտʼܲʣµĴԽԽ࣬ճеĹɡÿһΣһгȥͨɵУΪٿЩһصΧԽԽ࣬ΧããһƬҲҲģʣ֡
һ⣬֪ڵŨȴû뵽Ũȳ̶ȡԭֻ³ڵøӾ˿ȴıע⣬ǰѺ³գټؼԼľɢȫͻƽ𵤣ﵽԪӤľ硣
ͣںϣЦʦǸû뵽һﻹǸʶһԶŷɵߣһǰȶϣ֮Сձ۾ͻȻо֮ɫһ
תŨеĺһ漴ɴ۾ŵɫ
ôܣ޷ǰһĻɢͷڿеһǣһ㣬ǻߣգ޷ڡͻȻվӴóʯʯͷʶĿ£䵽Χ
Ǻɫʯͷͬʯһ㣬⻬ԲڵϺγһص󷨡̶дйâһתϸȥЩȻڣȴͣڼʯڡʯ֮γɽܵϵγһϢ󷨣ֻҪûƻ󷨱һֱȥ
ת֮γһƴСѣһ֣źΧЩյڡոһʼζ޷һĻˣͷųΧֻһ㣬޷һ
ɫɲźж͡пһڡţڹâһֳѣĸͬʱˣգֻһ㣬޷еķٸı䣬ѿƶͬһѺϲһγһѡ
յٶȿһЩɲ⣬ٶȥ꺫Χûһϵʱ޷Ҫ֪ɢһ죬ڵѲʧٷ֮һɢͷŵգʱ䳤޷Ҳ춼
Ŀԥһ£ڴһɲаΪͬ⡣ŷϵĴյٶؿͬʱڵҲ˵š
̴֮Ӵóһʯٵת֮䣬ǿʯΪĩʧڿС˿̣ڵָ˴룬δ¼óʯָ㿴ԭյѣȻ
Ѻĳ嶯һ뵽ôŨǲãЩʡһҧһߴӴóʯһдȥʱƣ̱÷·һִĺӣһҪѺΧ꣬ưոݡ
յصڣһµķ۵Ĳˣʯ࣬޷ȥûеʯģЩȫڣͬյںһγµֻҪһͷ󷨱ῪҰͷų
ΧȻŨǰ˵ȴҪ١һ·ĴڵߵľˡյٶҲľˣһͷų㱻յڡ
һºڴ洢̫࣬ҵĲۿҪˡæӴóѵĺʯ󷨵֮Ŀһתѣֿ˿һʱ󣬷תٶȲûصһڳȶ
һһֱͬĶƵһ£˵ǽʿҲܲˡʶʶ쳣ƣϢһ£ÿͣ´ʱַֻüȥ
̸ս֮УתֻǼٶȣǰĶ࣬ϸ۲죬޷ʼʱ򣬺ͷŵǿգѵתٶԽԽΧۻԽԽ࣬屻󷨰ΧΧ޷ɢ쳣Ũӿʼĵɫİɫƶһ㣬и۳Һ
Һ޵粻ɶõıÿһҺڣڶӵо˵ҺγɣֻһЩŨ޷ɢĵطǧ꣬۲ŻγһҺҺΪ˲ָڵʱһΣͬĳɹʡ


61 ɢ
ںߵı仯˶֪ΪһڻָƣʶһɢС
ɢеʿͬΪʱʶǻΧܱߵܸӦɢʱʶȫգʲôҲӦʹʱõɱҲ֪ġ
ʱķɿ죬ʵʶʵ̫ƣˣһµʱ䡣º۾һʵĿվ򺫱ȥΧ£ʱŴͣʹԷһ
ôôʱ䡣æڿȥѾתЩѪôˣߵ̫̫࣬ിȻγ޵ʵһҲˣؼпҺ
۷Ź⣬и¶֮ɫһ¿ˮ޲ھͱ𺫱ڣԱ˿̵顣ҺõһΣǰѺߵҺȫգܱ֤ܷӤɹ֪ʹӤʧˣҲᵼΪ䡣
Ӥ޵һ޴żɹʼͣ˵ٴνӤһγɹͲˡÿһνӤҪĴʿһͣżϡӤɹΪͻͽʹ٣ԪӤҲԵʩչһЩͨӶ׷ɱǽӤʧܣֽһˣΪ䣬
ֽ⣬ȡڽӤǰĶ٣һڵԽ࣬ʹʧҲΪˡܽӤʿ˵γɵ˲ʲôֻҪҩϣ꣬򼸸±ָܻʿӵǧԪʱ˵ʲô
ʱӤʧܣڻ֮УǺͻȻ֣ΪṩʹΪҲҪ䵽ԪӤڵľ硣ԪӤںԪӤԲ֮һףΪȴرһԪӤԲʿɻɱԪӤڵǿߡȻЩ̬ʿӵгǿǿߡ
ԽȥԽ˷ܣϵµĿˮ˫ð⣬򺫱ͺ񿴵һζһأһǰֱڡһ룬ӦϢ˿̵Ѿ˵˷ˣǷ
룬һطŨεȳ̶ȣܲϢĸоϢĸо˵ʿֺϲ񣬾ԪӤϹֿԺҲʧȥǣһеҪõ
Χʵ̫ŨˣˮƮΧˮ֮У޲ͨ룬ŨһЩɣñȪˮʹϴ衣Ȼ֪ܣҺγɣ˵Һ㼯ɵȪˡ
ʵ̫̫˷ˣ˺ܶҪ¡˵ɢʲôʱˣЩҺܲգоǣõܲܳôҺû취ⱲӶûҺʵڿƲԼʱ򣬼ʹɱֻҪϴȪ裬ҲԸ⡣
ڣ޴ѣѾֻС֮ɢӦڵ󣬵ͺһһֻĿУһɹɰɫٵ˳಻ֹһ㡣
ԽԽ࣬ΧѾúһεҺγɡγٶȸȲɽ³ٶȣΧճܲס˶ҵĻζۿҪ
ڻе̣ȻѹӴóʯ󷨵ȴʱ³һǿ·ѹյһݣҲܲסһˡ˲䣬ɢܳȥ
̾һ㱻ߡ
ĺ󣬻δɢ㲽̵ĺ󳾡
ڵͬΧ໥ײһ𣬲˾˵˵ĳ£ʱԶصˤڵϡ֮˶ûȫˡ
һʱԺȴʹò֮С
ˣֹ˰ʱ̲ŴӴ۾˲䣬뵽˸ղŵҺ¿ȥΧΰȫڵأŨľˣããһƬɾûҺ
Һȥˣһ漴뵽ʲôŭѡ
Һһ̶ȲγɵĲķյʱ䱩¶ڿУͬɢСһ뵽Һɢˣջѣ޲ðѺж˿顣
һɨ̱㷢ڶһǵĺ󣬸ȥѺץһȴһ㶡
ϵ·Ѿʧ¶׳ģҪĲָ̡֣
ϲϷˣǵһοӵ壬ʱͺˡ


62 ٿɱ㣡
ʱϷһĻˡ
־Ȼˣس棬ҧվ֮۾۵һ˲䣬߿Ժ˶ɵˣݵʧ񡣶󣬺ʶʲôæϿȥϾȻû·æӴóһ·ϡ
ںʱѾɵˣľٶͬϿȥ漴һæת׺Ϊ¶ˣΪͬû·һߴӴ·һϣһŭ쵰ô
·ת򺫱˫ֱҪŭղſʲô
󱳶̣һͷʦ棬ʲôҲûλش𣬶Էǽʿֿ塣̸ղŵı飬Ӧǵһα˿򲻻ᷢôĻȻǵһα˿Ůӣᵱŭ
һǰһץ𺫱죬ŭ˵ղŵ׿ʲô
ʲôûһɬոɢ꣬ȫޣһ㷴֮ûС
ץźֲĺɱ˺󣬵һ룬ˣɱʦһЦ֪ɱǲɱպʤսʤ˽ģѺһӵϣŭֻҪԹԵһҾͲ׷ˣû
׶Է˼¶ɻ֮ɫ
ԼֱԷ͸ĸоոѹµŭٴȼʲôٿңڰɱˡ˺һۣתԱߵϣڵŨʵ˷ѡ
Цһڵϣ֮
ɢ֮ûǰʽʼΧеΪŨźɣٵĽڡھγһ󣬱ɴڵڡ
˰ʱ䣬ڱ۳һѣѲСʮҼȶʱɢһźɵٶԽԽ죬ĴָСԽԽʵԽԽ󣬵СȭͷСӵٶͣţڶٴγ֡
һε飬ɵٶȿľˣÿһΣڵͻһЩٶȣǰû뵽ʱϲѡٶȥһڣָܻǰеΪˡ
һº۾֮Уʶһɨֺڵ󣬵ɴ۾šһǰڻްŹһµʱ䣬ԷȻָֻʿˣٶǲ̫ˡ
£ʿɢԺûм꣬ʮʱɸָΪԽߣָٶԽȻֻΪʹôĵҩҲҪһʱŶԣٶΪô죿
ʵûˣʶںϸĸӦţһôˡһǺɵٶȺܿ죬ΧΪŨֻ֮Ҫ򵥵תһ£γɴ㣬ҲѽĵطЩ񱻺һӿ򺫱ڵĵطںÿһΣд塣
Ʋѣ˶һΪԼʱЩȥأѵбɣ뵽һǰ۲һȴʲôҲûֹ֣ѵһûеˣ
뵽ԳЦЦš
պϵ˫ۣͻȻ̾ߣûоȡʱѾӦʶ塣˿̣ΪѾָڵ㣬ڵȻûǰôӴ󣬵ǰʵˣڵѣѾʵʻˡ
ʦ档վֵΪѾָȥʦ
ȻŨʱܲڡ룬ʱʶͣĴ壬ڵȥ𣿺뿪һ⣬һԭǾȻûϵܣʱأ
һҪߣüһߣ
ͷƳһߵʦ棬ҲˣΧ붼ɢڿеģ׺ͣɵʱ򣬻нҵڡЩᱻһһա
ΪĿ˺һۣƺѺ͸һ˰죬ɫδһ£ֵˣ߰ɣôʱ䣬Щ͹Ұɣָɢıꡣ˵ţһ䣬һ𺫱򶴸⡣
շɳڶڵͻȻûԾٵ򺫱׷ȥҪͺһ뿪һȥֻкɢʱͷŵЩ̴ڵͬŷ˹ȥ


63 ܿ
ɫ䣬ʶһúڶǰͣô꣬δȻʶߡ
ٷЩˡҲ㲻ڵ״ˣѵɢӵʶǰΪЩԼ׺û뵽ˣӵʶ
㲻ߣɫһŲɷ˵
ΣѵҪڼȥϵ̫࣬һ궼û£ؼҪǷô죿ʹûз֣أİЩԭ̻꣬ŭ֮£ɢһΡ
Ϊܾ뿪һ۸ʦ棬Щ£Ƿ뿪
ǰһһѣҲ֪ܷҵĻϣǲҪˡ䣬Щںǰûа뿪˼һЩٵȥ
ǹճһЦɲźܲٿ
ղ˵ĻδãɫЩΣԲ˵ʶɢ֮УһϢǾͱˣʦҲףΪҺãɢɣʦ
Ϣ󣬺ҲûĻãֻƯϣһЦôĻأ׼֮ʱˣٵķ̵ߡ
һϲҵĻˡ
ɴ۾ȥЩٸȥ򺫱ϲ֮ɫܿ
Ҳ֪
һ£ȥɽеҴͰղŵİ취
ɫЩѿʦ棬ЩΪθҵߣҶܿɽеأ
ҲǣֻںߣǣǵȥЩǷԱߡ
ûȥǷʵǲأ
̵ȥɣ
ͷߣ뿪˶Ƭ̺⣬ȶڵϣ֮СȻ붴ز̫࣬ãֻһ㡣ˣ죬ΧûߣվԶʦ棬Ҳˣǲߡ
ڣĿ漴߰ɣ
⻰ޱȵ˷ܣȴûκα飬Ŷȭתȥ
ɽед򿪣뿪󣬼ɽ˷򣬿ŵ壬ȥɽУԥһ£վȥϾֻǴӦӣûŵơ
˿̣ͻȻһ˹һ֣˹˳ʦӺ
һɻ֮ɫһ֣д򿪡ʶɢںϣΪɻ֮ɫ
ǰֵʦ֪ӵƣȶȥʲôطȡ
һĴһڴ˳Ӹ㣬Ժÿȥﴦȡһݾˡ
ӹ˵˾Ļתȥ
궢źıӰɱһ漴ָֻ
Ӧɢɱ˫
߳µõĴóһϸĿڼŵԼڹ棬ڵĵط֮ͬڲͬǰΪߵͣз䡣⿪䶴ֻҪڵķΧڼɡ
ٵһڵĵͼӰһ뿪塣֮ȥϲܿٶ̫ȫһñ˷ϵô죿һֱ˰ѡһһĵطͣ
һСɽ壬ĵطҪСĶࡣɽϳľӲݡҴҡһۿȥγһƬɫĺ󡣺ʶɽһɨ϶ܾûӴмһѷɽڰɽλÿٳһ
˺󣬺򵥵Ĳһ󷨣붴Уڶڶɺ󣬺һӴóţСó飬ϸĿϵ󷨺ܶ࣬ǰ漸ǿã󷨼ΪҪӴҪʯ졣ȱ˵ҪϲƵ죬ʯŪ
ȻûЩҲûмȥо󷨣ǻϣ˼Ĺ򡣻ѣֻҪһЩʯͷϵĹ켣Χٴڣ󷨱γɡûʯȴĶ޷Ϣѭÿһʱ䣬Ҫڴһά󷨵ת


64 նǰԵ
һ£ǾȲȥŪʯΪӲÿһܼһµʱ䣬һһξˡ󣬺Ӵó֮С
ʱļ죬תۼѾʮꡣ
ʮУδ뿪ÿһβڵ⣬ʱ䶼֮СʮΪ˲٣㣬һͻƵ˲ľ硣ʼÿֻһǵĶ󣬷·һεɵתһɢ޷ڵڡ
֮ҪնϳԵԵڱ˵ܺնϣں󣬼ǲܵ顣ĸˣѹ˾޴ĳޣնöϳԵնϣ⳾ԵԶС
ǰĸͻ㲢һҪնϳԵʱûгסôԺ˸⼸Ϊ޷£һǿһ߸еԵɡ
ڣˣʲôԵԵʲô޵ʿһֱΪԵǳԵǷ䡣ʵˣ䲢һ޵ĵطĵطǳ䡣СϣǿʿǶǳһ֣ӳӳջΪɢڳ䡣
ԵնϣΪеﶼ޵νնϣʵǰѷ޵ǿзֿˡǿзֿĽնԵǻȥרȻյĽģֻҪļᣬʹ˵ͬͻڵΪ
˾ȥԭһ̶ȣһӵĵڣڳڵ£һ˿һ˿󣬷·ԭϵһǣԭ֮ƿٵȼٶԽԽ죬ջָǰٶȡڵڳڵ£ӣÿһ궼Ӳ٣մ˰˸
һ죬۾ϴһ૵޵һֱޣΪҪ˳ص˼еͷ⣿ȻһΣΪβܼȥǰ꣬ÿ춼ԼʹҲҪĹһ˸޷͵ȴˣǰࡣϵĴ˼벻ϵĸı䣬һ˵ͷޡ
ĸˣҲڱԶ޷ȴôΪҪΪﵽһ̶Ⱥøĸ֪ѣһûУڵľ磬ܱ
ؼûвܵ飬ֻҪŬһԾһ˵ˣΪһ˲ܾأ첻£˱Ҳ£ؼһ˵ûиı˵뷨Ҳô
ôˣˣṶ͵һӡԺԸ񣬾ôḶȱǧ򱶵ŬΪɱȥҪɱеĵӣҪΪĸֻһ
뵽ĸ򣬺۾ñеֽһ֣Ŀһٴν֮С
峿̫ոһ䣬붭Ķڡ
һʮӣһڵۣһŹȻ֮ɫκα顣߽󣬼ӭæʵʦã㺰ʲô˵ţߵԷǰ
΢΢һЦʦ֣Ǵæˣһ涼ѡ
лüͷһֵԺҪõӸҴˣæڵֲǲ֪
ɴЦ⣬Ҳϻżɽʦ֣㣬һ¡
ʲô£л
һ£ʦ֣ʮǰһӣ㻹ǵ𣿡
˵ˡл˵һûԸӦòɣ
⻰̾ϢһҲû취Ϊߣȴһαһʱ⣬ЩУԲӡ
лһ⣬лı˵꣬뵽ʲôֵʦãĺöΪλңе˼ԣı㶼ŭȥң϶޷սʤԷ
Ҳʵ˺ʦˣû취֡
леľʧ˵αʱȷʵĻ󣬸ղŵ뷨ɢӰ١̸Ȥĵ޼ǺͽʦйϵˣΪߵͣܵ
л뵽ʵȻ˱ʦ忴У㻹˵Щʲô


65 Ϲż
ǣл׳һüۣʦ֣ﲻ֣ܶл𣿡˵ţ΢ƣڶԷĻķʦֻ֣ҪңҾˡ飬˫лϸš
лɫһܾתһ룬Ȼ̵ܺȣҲмɫŮ˲Ҫ̫ɵˡлҲǸӣЦŵʦãʲôֱ˵˵ɣֻҪĵһ㡣
ԷӦڸˣʦ֣ѡεȥμʮɵıѡû
лתۼ׶Էˣ뵽εıԣǲм֮ɫ㲻ǲ֪ʮһεƱԣûһԸȥϵĵӣһͻƣﵽڡ
ʮ½ϣ˲мμӱԵҲֻˡűǴ½һɣмμӣȻÿζɵǰȥȥĵΪᳬ㣬ȥΪ˱ԣȥ߳Ϊʤ˵ν顣
΢΢һЦȻʦֻû׼ãͽֱܵȥɣ
û⡣лڶԷ£̲סˣȻԷ壬ڵϣ΢΢һ·ΪƬƮɢСͬʱٵ˺¶·ѹȥڣ֮֮
֮У֪겻ϧΪۣôúڱԵʱڱʿУл;Ѻɵɱ˺󣬻ܵõǰαлѾﵽںڣʱͻƣְ˶ԷǰˣԷܸα
ȻһҪԭ򣬺ɱģʹպֻ̲׷лΣֻҪʦʩչѻ֮ܲ鵽һȻ壬ȴõ޴棬νһһǳȥ˺󣬶ǵõ˷ǲᱻʦ׷˺£ֶΪ
һգĵطһһŮͻȻ֣ʶɢΧ
˶ǶʮӣеĿ㣬ŮƯһԡ˵Ϊʮ㣬ͻƵơѰһеüͷߵŮӵ˸ǣʦܾΪûأ
Ů΢΢һЦһɣʦҲǵģȻѡֵطٶϴƣƶ֪
˶ŵĵӣеĽĺŮĽǷ֮ǰѰҺ󡣲Ǻ̫⣬ӣлⶨ󣬵ݸ˱׼ʱȴõһϢαͬһˣѡΪߵʮˡлȻ֪еԭ򣬻ˡûѡʮˣѡ˾ŸһǺ
ں֣ƹ˸ûõӰѺܷμӱԡƹȻ֪ΪҪѡ󣬵ж˽ǲ֮ͨˣֻҪΪ̫ҲлߺšϾεıԣҲûȫϣǣϹżǰȥ
ɽ˰죬δڵĶĺҳ
ɽһɨǾ֮ɫЩδĺ󣬶Էײõʲô󷨣ȻǶ޷޷ֻֿܣһǲΪ̫ߣʶγ󷨵Ϣ̫Ϊ޷֡
ɲΪΪܸ߹ǣúӦһͨ󷨵ˡ
ĺһδһҪ˾͸ҳڶڡ˵꣬ʮ֮âһһͻȻ֡ڣһӻ˳
ԷĶʮ֮⣬ĺһôľ룬ǾȻûз֡
ɫһۣȻʲô£
˶һɢϢΪ죬ǵĮ񣬿һǿߡĺʶĹҪһʦ塣תһ룬ԣڣһẰ
ĺʶںһɨֻڰ˲Ϊһ
üͷ˲˵Щͷ˵ûµĻ˵ţһ䣬Ҫ߽ڡ
ɫһæֵʦ壬ǺȥҵšûиӦΪΪɢϢʵ̫ʿˣʶΪʿ
ĺ˵꣬ϵʦã㺰ʲôʦ壬ΪûҸأ
񲻽üͷЩŵĿĺһۣɢʶںϡֺֻڰ˲ΪŴ͡ԴЩת䣬ԷϵϢʿܲó޷󷨣Ϊֻڰ˲Ϊ
ѵΪɣ뵽ͻȻ˵ĻһЦҵˣȫΪôΨΪأοڵĳҲͼˣûϡ


66 ΪҪ
ϵϢ֮˵Ĺ죬Ϊʱֲ̫ϵĸԵϵϢЩҡԥһֱûҵ󣬶ͻȻʮ֮⣬ǱʶΪǸ߽ʿŻΪϵϢʿɢϢֻҪӦ£ֺᷢϵϢͬʿɢϢͬ
ĺҲӦΪһ˺һۣƵʦܣղǲеˣڶڲǣ
üͷһϵϢʱŨؿĺΣ
˱ĺ岻һʶĺղһ˲䣬ֱԷ͸ĸоǴһһĺԷڰ˲ΪΪҪ
ĺһ㲻Ҫ̫֡ܲˬΪʮĵӣڵڵ֮֮һŽеֵطһʦѾܱˡҵԷ󣬶Է˵ǵ»ҪȥţͶˡ
øӱ䣬ʮıøӱˣЩľ˼Ѿһˣ⣬κ飬Ҳͬ˽ӴͬζҲζԴˡ
Ŀһ˵ţ򶴸ȥ
һԵԣæһߵĺʾҪ˵ˡ
ĺֱһӣ֣Ժվס˵꣬ûĻһһĴһǹǰǳǹɫǹͷϵһӧųǹһǹ϶ʱɢҫ۵Ĺâͺһȥ
ǹϰ׹һֱ򺫱ȥתۼ
ǰе壬ͻȻͣһת˸һץסĳǹ
ǹץУ죬ϵȥ
һӴ뵽ǹڣǹ̺ʱɢڿСٿǳǹѾ޹⡣ʶһɵ˳ǹĺ֮ϵһӣǹӵ˵ϡ
ĺһһѪ˳Ǿ֮ɫ
ǿʿͷ֮ʶϵΪûԷ޷ղɵӣʹʦҲ޷ĺԭأ򺫱񿴵һҲȼ𶷷ͷ
գ֮䣬ͻĺ񾪺֣Ҫ߽æʦʦ֣һ¡
ʲô£󻺻߽ͷҲص˵
һʦ֣˺ȥ
ҹȥͣ壬תȥȥʲô
֪ûҪʵʮһεɱԾҪʼˣһѡʮӣо㡭
ɫһϵľܾˣ˵ĳûȤ
һʱ䲻֪˵ʲôƢĵӼĶˣǵһο˸ֱӾܾ˵
ĺһѵڣҲҪţǻ
üͷһĺϣ߱һʱ͡
Ҫرն󷨣ҧʦ֣㲻ȥһʱǡգ۾һӡ
ֱԣһȤûУر󷨣ԺղŵĻ˵ʮɵıԣ
֪ΪҪ⻰ǵͷǵġ
ĬƬ̺󣬵߰ɣ߳󷨣ϴһ˵ߣķȥ
˷УĺƺɵһЩ롣
ͬˣ֪Ϊʲôͬһ־µĸо
νɫһǷӡ
Ƭʱ䣬˱ǰǰİ裬ͬвͬǰʮ޴ĵЩޣҲޣһʿӡЩʿȫǵɷߣ̵ɢӴƣʱһ
ֻһۣ﷢Щͨ˵̳沼õ󷨣ûнϵΪһ۵󣬺ֱȥ࣬͸ǽĶˣǽϻǵذ϶Ųʻͼ˼Ĺǲʻһһʿأ˿֮Ī
ڣмλһµӣʮֺûƢһмվŰˣʿŮȫʮʿһˣʿվӵԱߡ
ʿлһСӣˡʶںɨһ֮ɫӶ֪ʮǰΪھȻ˲ˡʮ㣬Щѵĵ˵ʲôɺһΪҲ˿졣


67 Ӵ
ѵϻʲôɡлĿԺ˵Ȥ
ߵм䣬ͬʱ˵Ӻĺˡ
ƹ˵һͷںϣʮǰڵĺ󣿡
ɫһЩƽǡ
ƹû˵ɢӴƣΪεѹڡ
һƹˣдѯʵ˼
ƹ˺ûƻͬʱ۲캫
üͷһڵԪתֵдѹһʱ侹Ĳ¡
ͷŵѹûãƹĵһͷûƣˡղͷŵƣڰ˲ĵӺѵֵֵܵס˵ڰ˲ΪȶҲܾ
ƹƺ󣬼󲻵ֵܵסһ֮ɫһ֮ɫ
ڵĵӣĺ⣬򺫱ͲͬʱڵӣûѺǿԺڰ˲Ϊͬһȥμӱԡ˿ƹʩչѹ̽ʱ˶ſЦ̬뿴ֶܼá
סھŲֻǿֵƺƹڵѹȻһ˽һֻоЩѣһҧڵӱתߵĲʡ
ٿˣлɵֵ⣬˵ֵĲɣһüͷ
Ҳ˵⣬һߵֵеѹһ߱ȭˣ̽Խ˰ɣΪȻˣڵΪɢ֮ԭøӾˡ
ûɢ֮ǰһʩչھʩչⲻı仯ʵı仯ڵ˾ȻȲʿ֮ĲҲ١
ƹ΢ЦʲôأзٶѹȻĳ̶ȡٿƹ˵ɫ΢΢Щ԰ףЩôѹҲ˼
һʶĺͬʱͷųֵΧѹѵĵ
ǿס˾ûôˣлҧ⣬Ӷڵϣ鴤һʹӡǵ֮󣬿Ȼվţĺ⣬˿򺫱񣬾ͺ񿴵˹
ôܣʿԺУͬʱһͷ
ƹѹĿ˺һۣڵĻҪŨαӳɣ
һƹǲѹҲֵסˡ
ԷĻһȭˣαҴӿԣ֪ʲô
˻һ˶һ㶡ƹһ֮΢΢һЦ˼ЩǵһοҪһ£˵Ȼ뷨Ҿ㡣˵ɣҪʲô
붼û룬˵ϣڿԸҰһĶ
˻һ޲һƹҲû뵽Ȼһ
ɫȻڿЦƹ˵αԣµһ֮ǰû˻˵һ£ּʱҪҡ
⻰лʮˣ޲¶Ľ֮ɫǻûڵӣĽѣںڣȻֻһ磬֮ΪȻ˵ر𣬵Ҳܴ˿ڶ̶̼һӶܡʿ޲Ϊ⣬ԪҲɱӡ
ʿĴֻ꣬һɹꡣ
ھڵɨһ߾ȫףֻǸһ̨£źųʮ½ϵһɣȷʵʵκһɣҳʮֶڵڣʮӣֻһ˰ˡ
ƹ˰źúֺһʮ⣬ڻһͬһǰȥλİȫ
лһµۣƹˣ
ƹ˵лһɨȻǰڳͬ²μӱԣαͬͬҪ̫ϳһǰȥ
лɫЩѿ̲סʵʦ֣αʲôͬΪҪһҪ̫ϳһȥ
ƹ֪ҲסǵαԣǱԣ֮еĵӶȡ


68 ǿ
ȣ޲¶֮ɫ
ʿ˵ȲİֻҪĴ½ʿ֪ڵ
ӲЩ飬֪ȵĲ֮ͬ˵ıϱܿ˵ؾ򵥡
ھɽǰһʿ֣ⷢں󣬻˴ıһ»˳֮Ϊھ磬һͻ˽𵤳ڡһʱ޵ĺ䶯ɶ˵յõһϢһ󷨣ȥ
󷨼Ϊӣʹ½ǿʿҲ޷ǿд򿪡һЩͨ󷨵ʿо˶꣬յóһۣѭڣÿһʱ䣬ֻҪϢǿʿԽڡ
Ƚȥʱƣ㱻ˡɾǰͻȻϢ˵ȵɶˣʱҲʮűԵڣɵαԺ󣬱ͳһڣɢ޻С
Ϊα̫Ҫƹ˲žɳǿݡ
лȥŪ󣬷ĵ˺һۣѺŪţ;ɱˣû뵽͵ɷʴһס
ƹ˰ѱԵ򵥵˵һ㣬ÿ˷һƣǻȥɣ֮Ｏϡ
ȥ󣬺̤ɽֱĶȥ
ʱһ׷ϣתۼǰ
л֮Цʵ󣬹ϲˡ
üͷһ˿˶Էһۣ𣿡
лһô곤ϣǵһοʿ̬Ⱥ˵ǲˬɫָԶɽǰʱҷһԴݣϧԱ޻ţһǰȥ
һǰĻţôܵôĺ£˵ǰԴݣԷʹҲ˵ȥ
˼ŶԷĿģȴ˵ʦ壬ӵΪ̫°ﲻʲôæ
лڰ֣˺һõĵɫû£ֻһޣԽɵ
Ժһͷɿ漴ͷȻʦģǾ͹ˡ
лһϲɫָ򱱷ǵطڣеԶһ߷Уһ˵ɣ
˿򱱷ȥɳŵķΧлΪº󿴳ߣϵҺ˵ע
һûһ˵ţ濴ȥһ̸ӣȴ
˷һʱлָϵԶɽȵˡ˵ţڷȥ
ɽȺлŽµķɽǰԺ޾ڸϢǲҪ̫Զ
ͷĿΧװޡ
лΪ˲úɣҲ¶Ѱ޵ӣں׼תһѰʱͻȻǰķһɽһΪһ򺫱󡣷ɽٶȼ죬תۼɵ󣬿ûа㷴ӦлһЦȥɣ
Уɽֱ˺壬͸
Ӱлɴ۾ʶʲôȻת󣬺վĿлѣԷʲôȻ޷ʧֳ
̧ͷлһ㣬ô֪ΪʲôһӴ˺һ¡
ؿһһٵ˵˭ɱҵģ
ǡлҪ˵ͻȻԷһʿΪҪų
лɫһ䣬¶һ߸ϵӣмСӣپҲֻΪҾףΪ֮ĺ蹵ǲԽġ˵ţ岻ϵĺˣзһƹǰĿУŻɫԽԽ࣬γһصĻɫͼ
лͼһָͼϹâһΪһɫ⣬䵽ǰΧźתһȦ¡ͬʱµĵ棬ֳһɫ󷨣󷨸һ֣ٷŴ󣬰С
ڣл˷֮ɫСӣˡ˵ţ󷨴ÿһ󷨱ʵһ֮֡󷨾ҵлΪɵĿһ󷨣ȻС
лʩչأγ󷨣ǿаѵסʿס֮ʩֻҪ󷨱ٵתڵתɿֲﵽһ̶Ⱥ󷨱ԱǿĹһ˲ĿʹʿҲҪըķǣ
𶯵ٶԽԽ죬лһЦټˡ
˵꣬𶯵ٶͻȻգָ֮ƽ


69 ׻
лɻ֮ɫ󷨴ڣҪתȴһӴˡлʶһںϣָղŴڵǱеĳˡ
лֱضźһԥӴóһͭһָͭϣͭɢĻƹ⣬űǺ⡣Ũһ̶Ⱥлһ򺫱󣬵ͺȵ⡣
ͭڣһͻȻɳֱٶȿľˣΪһ磬գۼǰǷĺ⣬̧֣վһָ׹ͺڿײ֮󣬺ɢ׹ֻһЩƲлȥ
лɫ䣬æ֮£еͭǰ
׹ͭڣ΢΢һ𣬾ϳһˮһ·
лͭҵĲֱѪܱǣƺ޷еͭͺһӴ뵽ͭڣϺٶȲŻƽϢɫ԰ףͷ亹򺫱Ǿ֮ɫ
леͭĿⲻ˸˾ָܵȻһıܿǼƷҲпɫСһαķֻһı޷ȫԼָӣǰóʹãܰͭõ֣ʵֻ߲١
뵽ɱһһĴɫС˳СһС죬Ϊһɫֱлȥٶȿľˣգ֮лǰ
ɫСл԰׵϶һأʹӶ˵ɫСٶȼ죬û뵽Ȼ쵽ȵزһͭһתָɫСһӾֱ
⼤䵽ɫСϣСȻһ㱻Ӵɣȥ
æС·˷ܼһ˵һٴηл
ղǵ⣬ѾɢлһҧһȭؿڣһھѪ˳ʶһǵѪһȥڡͭ죬ɢӴԭƽľͷųҫ۵Ĺâǻɫǳɫ˺ɫɫâŨһ̶Ⱥ󣬹âһȻ˰ɫ
лͭɫ԰׵ļûѪɫһ׻𡣡һɭ׵ĻھϣţһΪһɫĻߣСȥɫĻߣͬʩչָֻͬһ̺¶ȣһȴǺ
׹ɫСϣΪһȵĻ⣬ڽϣϵԼٶɢת֮ʧϵɢСðϸȥܿСڸڻ
ɫһմɫСϡСָͬɫ濹ֻǰɫ̺¶ʵ̫ߣСڵάϢֱˡüͷһһߵСһڵ
Ƭʱ䣬ڵȫָ󣬰еһӡ̧֣лоһָ
˿̣лȫưɫڻɫС뵽һ֣ڵѾɢ޷ͭʩչͷһĴóѵķ䣬İ׹⡣
ڿȼΪķײ˰׹⡣
׹һһɢһɢ˼գ֮䣬еķ׹׾ٵĻɢٿ׹⣬ϵĹâֻһЩѸײڶٶлǰлһҧеͭ𣬵ǰ
׹ͭڣٴλζλζƵʱȸղŻҪǿңÿζһΣлͲһΡ֮лҲƲסһѪ˳ָҲʱſеͭ¡
ͭ䣬лɫ䣬æһͭȥ
Ŀ飬лĵطһָ
лڿУæһתͬʱȥ˺ͬʱ׹ͬתƷ򣬶лǾ֮ɫûдӴ÷ǰΪף£ʲôáӰһɫСͬɫ潻սĵطʶһðסɫСİ׻룬صԼǰĿ£ǰ׹ȥ
âײһû໥Ҳûзҵĳ໥ںϺһ𣬱˶ĴָСĻ档һ㣬ɷǺÿлʶͬʱһصϣǵںϺĻڿУ֮
ϸȥᾪȵķָѾģû¶ȡǰɫѾɻⲿомߵ¶ȡ˹ַȻںһ𣬲ò˵̫޷İأʿһһھ


70 ո
⻹㣬ʶӦᷢںϺַ̺˻صϢϢصļߣǲʶӦ޷֡˿ںϺķ϶¶֮ɫͬʱʶӦ
ʶڻϣ˵һ¶֮ɫ
̺¶ʵ̫ˣߵȻܰǵʶȼˡ
ͬʱһ⣬Ǹ˭Ҫշ˭ӵһǿķǻɢϢԿʿȫһҪǿܴﵽԪӤڵĵز룬һ൱ԪӤʿķж˵Լ
л˷֮ɫȥշ棬̹һǰһĴָСѪѪ
㡭лͫ׷Ŵǲʣ㣬͵Ϯ
󿴶ûԷһۣһͷŶлϡߵʱΪɻңɢڿСͬʱһС̹֣ڿУԶƮȥ̧𣬶Ƭһץɫ㱻ץǰͬʱɫСһͷ
̹л꣬ץס󣬷ŭ㾹Ȼɱңѵ㲻±׷ɱ𣿡
һܲ㻹ѡﶯ𣿡˵ţһΧɽȣأԳһȻ󷨣ͬȫʿɽڣҲ鲻ʲôɣ
лɫһµ㣬ôʵڵ͹˺󣬾ȻΧĵο͸
һ̧һץġղŵսȻңֻһ˲ˡӺӳɱлǰֻĿлһۣŲԶһץͭɵС
ͭΪӣͨΪɫʲôʡ䱳һ޴̫̫ɢɽ⣬Ϊ档ƣǾΧǵžֻ״ͬĴ񡣴ΪأѻͬʵеѻвͬͬĽţֻ㡣
ڡֻ񺫱ʶǴ˵еԶ޽ڡ̫У֮ȫ̺żǿĻ¶ȡ˵һڻ棬԰ԪӤڵʿԪӤһͬ
ʶͭϣֲлʶʶȻ룬ǿаʶĨȥ
лȻһΪһ壬ȵĿź󣬵㣬㾹ȻܰҵʶĨȥͭķûʶδɢĨȥʶֻ˵һ⣬ʶԶԶǿʵ޷һڵʿΪӵǿʶ
ĨȥлʶҲЩȣԿܲĨȥû뵽һ¾ͳɹˣȻ˼Ҳ֤ʶлǿ뵽ȥҵʱ򣬿̸ȻʶȷʵһʿͬһʿӺʶŻӣʶʱӡ
ѵеĿⲻ˸
л֮󣬶Ժ㵽ô
ĿһۣѷĿңҿԿǲɱ㡣
лźĻģҲŸ㡣
ʱ㲻˵ҿʩչѻ֮˵ţðлС
л壬һæĵ˵ʲô˵ţѿķ˵˳
õ֮УͭһͭϹâһɫھϡִĻӺɫ˺ɫɫ֮󣬺޷ٵɫδ仯
üͷлʵΪλ¶޷
лƺѾֻϣܰȫ˵󣬺ܷǵΪΪ޷ʩչǿĻ档ǡɫһæ˵ԱѪͭǿаѻ¶һס
ͷͭһתָл
лɫһµ㡭Ҫʲô
һɱ⣬ʶһǻɫ滯ΪһߣֱɵлǰлУֻ¶棬޷ѣһһ߷ŭĺ㲻áϣֻžһɢΪʧڿС


71 ͭǸ
Ŀһ۱лﲢûаУãˡͭɫСӰһǶǰƯڿУһ΢紵Ʈ
Ƭ̣ǰһ̽۳һ֣ǻץȥָ棬ʧüͷʶɢǻǰʶٴαԥһ£óʶɢǻ濿
һٶ·Ƿɶ˻һۣǿҪʶӡڻڡͲţԴԴϵĲ£޷շĻ档뷨ʵڵ͹˻̺¶ȣʱ䰴ĳԺûгɹ
ջƣʶڴϢţ˼˽İ취Ժһһͷ֣ȫˣô棬ʵЩʡҪͬշ褼ķһ㣬ǿаѻշʱԺͻȻһ뷨æӴгͭ
лƹһͭںУͭһǻȥڿУûа㶯еͭǻȥͭڿлһ켣䵽ԱߡӴ˲䣬ͭҵĻζŰ׹һʧھڡ
ͬʱͭζĸٿصǵʶٱۿҪʧϾ֮ͭϵ
￩һ£һɸӴʶͷŶھϡ
ʶϵģ󲻶ϵͷţһսʹ˿ʼ
һļ֣ͭƽһ֣ͭСϸȥڲûл棬ЩʧҪϸоһʱȵķ֣ͭϵľֻڣһֵ۾ˣ˰ɫ
һһϲæֻڿȥֻڵ۾ȫͬΪɫֻֻ˰ɫԺгһ󵨵룬ղǻ棬ͭĳҪȻ󴢴ھڣһֻڵ۾ԥǻΪɫԽڵ۾ǰɫ
ֲ֪²Ƿȷ֪ͭǸл˵ͭĿʱҲ˵ͭ˵ͭдһɽеõõͭʱ򣬳һؿͭķ⣬ͭһδᡣʶͭǷǿͨҲ
ͨǿķʿķǷصķֻҪӵгǿ޵˳ΪͨȻͨͨڷھҪ򵥵Ķֻ࣬ʩչʱĵһЩˡ
۾ҲѪܰѾֻڵ۾ȫֻǾܿڵͨأ뵽ͭһϳâһΪɫһΪɫǻɫĹâδмλãǰɫâȴλϷͬڵĵطһ¡
ɫâ֣֪ղŵ뷨ˣŰ׹һϳһƣâھϡԥһ£ֶԻƹһһ׹ȥڣɫھϡ
һͭʶĿ£ָԶһ̲ɫһΪһߣֱһֻ̣һ죬ǴΪ룬һ뻹δأӶѴȼܻ棬תʱľΪҽ
һ˷ܵĹâͭ󣬺ְɽȿٵһһЩսĺۼżڵķȥţδѯʣһ
ͬڲͬΧȻҲеػȴࡣǡȻŹйϵڻشﲩԵӵƼ٣ŵҪ⣬֮ûκơԶΪߵͣߵ䶴
ص󣬱ɫСһϣÿһСϱͷųһ̹⡣һٶ󣬺Ȼݽߣóһһ߼
ʿķʽһǼѪ
õ֮ûпķȻԲٿأֻʩչһ֮żĳ̶ȲͬʩչҲ᲻ͬܰѷȫɹʹӦ֡ȻǼһξˣʿΪˣ¾򲻵ܲסΪǿͬҲ޷Ӧ֣ǷĲֱ̫
Ѫ˼壬ԱѪҲǽʿõһּʽˡѪٶȿ죬ĵ٣죬ձܳɹɹ֮ԺΪȻѪҲб׶ˣǾΨһԣһʿһֻӵһѪΪǱ𣬷޷Ѫı𷨱ܵشͬܵǣشĳ̶ȲͬܵӰҲͬˣΪ䡣
Ȼʧá
Ѫ֮ķʹǵӦôˣͨ빲ֻҪͷһ֣ܰԼ뷨йҲԶԶȼķǿࡣʿΪߣѪҲߣֻҪĲܸܵ޶ȣһֱɳȥǷĲ̫ǿаУʩչֱͬĻֻѰҺõĲϣƣѷĲʽһ


72 Ѫ
Ѫͼ˵ͬΪһĿģԸɵʹ÷
ɫСȻǷϾӵһ˿꣬ͬѪֻϾαʮѣͱѪѣеѶȿ֪ҿԴԴϵļȥͨʿ񺫱ûһ̶
ѣؼٻָҪʱ䣬жʿʱ˷أʶܶʿѡѪѪӵнڵΪֻʹ÷õɫС˵ռıˡСʿ֪һα֪᲻ѪҺǮ
ҹŰɫСʮ֮һɴ˿ɼȫһҪʱľˡΪǴﵽڴԲ磬ٶȿܻһЩҲҪʮʱ䡣ʮ꣬ȫԳڵƿˣʱѪһɣҪ˷ʱ䡣Ϊͣ纫Ҫһûа޷˵ļ£Ȼֻ죬ڱʿ˵ʮꡣ
ɫС󣬴һ̹һƾʧ
Сٶʵ̫죬ֻһӰڶǰʶЩûпסĿһɫСʶǣ£ٴηɵǰȻһȦ򶴸ǰ˷ΣڿӦˡ漴ɫСȥ
ǰڵѾˣƹվǰ棬һ޵ķ򣬲֪ʲôԱվһòŮӣŮӴһɫȹɢŸ߰ƣ˿һ̲סԲλĸо
һͷɫߵƹ˵ƹţѡӵô
ＯѾʱˣȴٳûг֣ƹư
ʦʻƹüͷʦ壬е£˰ɣ
һǲм£ѵǾûˣһ𣿡ƹһǿαԺҪǰԸ˦ȥˣһڵӡ
ƹ¶֮ɫһҧʦ壬ٵһʱ䣬ٲǾ͡
һ䣬ƹ˵ĻˣǾȥҵҪĸӾȻôӣ
ǰһĺӵĺһЦ㲻ǿ㲻Ŀ㲻Ϊ𣿺ߣŭʦ棬ˣ㻹ӡ
ʱķɿ죬תۼֹ˰ʱƹҲЩˣʦ壬Ҫȥɣ
뿪ڣüһ֮ɫ漴ˣѾˡ
ƹһ㶣̧ȥʣиˣкӰɻ󺫱ǷʱһٶתۼǰӰ£¶ӰæֵӺ󣬼ˣʦ档
Ŀںϣ΢΢һ㶣ʧ㡭
¶Ц˵ԩҲͷôλǰˡôѵδӵһ뵽ڷһУɫɫЩѿʦ棬ӡûɣ
üͷһ˻˵ԭ׼𱸵ĻȥȻˣ߰ɣǽΪ˵ҪԭǺ󵱳ȹûѺҲûаѺˣǱʶѰѺ󵱳ɰˡ
˼û𱸺޲һ㶣ϤƢƹ˸ǵɴ۾һŵɫ
ûƹ˵ıһŸʲô߰ɣ
ƹŷӦ֣˵αԣҪ̫ϳϵĻ˭Ź棬̫ϳɱȨװɣ˵ţںϣѣǾ档

ڰ֣ʾ˿ˣӰһΪһ׹ʡ
ûмշУʱûǾǴ˵еĶ𣿡
ƹҲһ˷գпȻأ̤ŷܷУʲôʱ
ӴʩչķʿΪﵽԺ󣬱ʿý̤շУǸ߽ʿͽʿ֮𡣶еٶȼ죬˵ʿѶ߲ΣسɳߡȻسɳͬǸ߽׷ʹˣڵ㣬ͬ޷ʩչ˵ֻΪﵽԪӤھ磬ʩչ˷˷һɹ÷У֮±˲


73 ɽ
˴ʮŽԵĵطκһУѡơΡӵĵطɽɽɽҪĶ࣬˵ؼΪأɽ󷨣Щ󷨲֪ʲôʲôʱõģֻ֪˵رʿֺ󷨴ˡ
ɽΧ󷨶ľˣһһ㣬Χ󷨲ǿʿɽ룬֮󷨵ԽԽǿʹʿҲܱ֤һܽ롣ֻЩͨ󷨵ʿʱ֮󣬲󷨳ֶʱȱڣС
ȱλھɽԵش֪ɽԵ󷨲ǿֻҪʿܽ룬˵ȴˣΪ죬ÿɶһΣֻɶʱʿܽ롣ȻΪڣ֮ᱻһǿн룬˵ᱻڵǧ׵˲ɱ
ʮԣھһյϣﱾǿյأͬĵطһɽءŵĽǿ֣ʩչͨһٽΪƽأڵϴ̨ÿʮһνԣһҫһڵʵӶ顣
Ȼıԣڴδμӹǰǰ˾ȣɹƻÿɶһΣεıǡɶʱӽͬμλˮڱ˵ܻôŵĵ˵ֱ˷ʱ䡣
һ·ٷУûʱ䣬֮ɽС
⣬һ㳡ƽسǰƽϴʮ̨ȻԻûпʼϡԿٵվ̨ϱţһͷշУʮɫɷǺÿÿһ̨ԱߣΧŲٵӣǵ˵ʲôǱԾʣᷢһ󻶺
˸ڣ˵߶߿Щ˿ͷİŮӺ¶֮ɫŮʿΪӣĽּʡʿΪߣж˵һ⣬ǾǰŮӵòʵڳǵ
ɫδһ£˵ϰΪӰһɽм䣬˽󡣵º󣬹㳡ǰĶڣɳʮˣʮϵƼΪӴһ֪ǽڵʿ
ʮ˰Ůʿ䶼ʮϣŮʿ䶼ڶʮӡû취һ˵Ϊߣòȥʿȥٶȸ죬һﵽ֮òʮˡ˵ŮʿͺõĶ࣬ŮʿķУ඼פЧ˶ʮӣʵˡϾڣûмʱʹʮţҲҪʱܴﵽȾ硣
ʮǰ̹ͷһߣЦ˵ѣǿǵܾˡ
ɫȻû̫飬ѣ˵ţĺ˵ɢȥɣȥΧȿһûҵ׼뿪ɽ
˹ֵǣ̫ϳϡ
˸ȥȺ߳һˣֻͻȻָ򺫱㣬һ¡
ͣתȥֻһĿĿеĸΪӣƲмɻ󣬸ĻǺ档ӴһɫۣؿڲλһȭͷСġ֡
Էò󣬺΢΢һ㶣Ȼˡ
ӵòͬЩƣֻü¶һ˿Ȼһĺ
ûв´ǳɵĵܵܣгΪȳɸϲ٣Ѿﵽ𵤺ڴԲľ磬ʱͻơǰ֮ǰĸɣ˵ºǲмȻԸûץסܲ⡣
˲м⣬ԺϵıͬȤûȥ½ѰҺ󣬿ش˺ããҵһ˺ѡοĴҲ쵽ˣͻƣ𻯶ȥʱ˷ѰҺϣͻơȣĿĻϣڵܴӹڴݣϾϴνȥʿ֮ΪɼΪıﲻ١
뷨ǰû뵽Ժļ䲢ֻӸõòʶ򺫱ʱЩ㣬Ȼȷݡתһ򶨵ӣûס
ţȴδ¶κɫƽǰϴ˰ɣ
źһᣬʵʲô֣
ĿһʱûλشǸк󣬸ܡ˵֣ضԷĻɣʱ¾ϲҲ֪ӳˡοǰУڵĵӣЩ˱ض֤ݡ


74 ڵ
ЩͷԺһһǰȷʵк󣬿Ѿڵĵˡѣʵ˵
ǹճһЦݣȻǺ󣬸ߡ
ɫһƳһߵǰѾڵˡ
һЦһ֮ɫҲĸɵˣڵͽһڽܴȻ¹׷ɱ󡣳Ͼǽ̫ϳϣȫԲŵš
ؿŶԷַڴϣֻǿȥˡף뿪ܣȥ㣬ʿʮˣǳĶ֣Щָһ֣ץסԼ
˵̸ȫԭ׼ȥҲͣ½Ų򺫱߿
ĺһֻı飬Сӣ벻ڵͽǰʲôãбͽǿŰ뵽ĺˣµĨȥ
ʿϵɫвͬ˾ȣͣſЦı顣ȵɻ󣬺ţΪλܻ뿪Ͷɣ͵˾ú󲻼򵥣һʿȻ򶨣ûЩЦʿ뿴֮䣬ɻδϾǣţҪûҪΪڣͬ½һΪС
һۺֿĳ¶ԥ֮ɫǰԸ񣬿϶£ɲ֪Ϊʲôʱ˿ȴһ¡֪ǷΪΪʦߺʱ˵Ǿ仰Ӱģ뱣ĳ嶯
ʦãȻ㲻ˣʦˣ
ҲһˣԺֳʦĻԥ֮ɫʧ΢ƣͻȻ˵м䣬ǰĳصҲܺȥʲôҲ֪ŵĵӣδҪĴȥ飬ͱˣȫûӡ
˴󲿷ֶΪ̻Ļ޲¶֮ɫһЩӣǻɺ֮ûĹϵϾ˺ӣ޵ܡΪܣϾǽʿôϲϺ֮Ĳʵ̫ˣȻ˵֮Ҳࡣ
Щʿ¶ɫ֪λش
һʱ䣬˵߶ڳϣɫѿĵһۣ㲻Ҫ̫֡Ųں֮ĹϵΪղŵĻ
źųƴ½һɣɲ˵µľǱв
ҲˣһİѱʿЦһΪŻ𣿡һ£ñޱȣЦһʿѵܴɣͲղŵĻǧĻҵһ
⻰׵ŭˣָ̧̫֡
֮ɫ֮Աǵҹôˣѵ붯ֲɣ
Ǹŭһʱ䲻֪οڣͺһۣһ䣬תȥһߣʿҲٺڹϵõʿԸ˻ˮһ֣ͬʱ뿪ˣֻԡ롢Ρʿ
ԹԸ΢΢һЦԲλҪ˵Щĵˣ˵˵εı԰ɣѣŵĵҲˣʲôʱʼ
ЩºȤȻǾɣ
Ը¶֮ɫ漴һЦãҵһ£һظΣ
ΪȻĵͷûʲô£ˡ
һֱæ˵ʦãЩ˵Ҹʱ𣿡
ûʱ䡣ûһۣ߲Զһɽȥ
һˣתȥ
˼ȥȻԸﶺԶΪʿṩٶĵطȥ
ԶȥӰһֹӣ㲻Ҫţһ죬㳼ҵ¡
Ȼ󣬵Χǽʿһι֮Լ֮Ҳȥ˹֣תȥֻ֮ʣԡʿ֮ѴͳһսߣҲֽ۹
¶˼֮ɫ˼ʲô
һԵ󣬿յɫ̲סʵ֣ʲôأ
ҡͷüһ˿ɻ֮ɫأ뵽ʲô֪˭ˡ
˻һԸһԸü֣һһէģʲô֪˭ˣ


75 Ͽ϶
һһ󷨳֣˰У󻺻֣һʿ㻹ǵ𣿡
ԸͷشȻǵã˵һʿɱˡ˵꣬Ȼ뵽ʲô˵˾תһ룬־òԣڰ˲ʿɱֻ㣬Ӧòͬһ˰ɣ
Ҳ˵ǰȻʮ꣬ҹСϵһǶʮ㣿
ҡҡͷſ϶ǻǵóղŵĻɣܱŻ뿪϶򵥡˵һһˣȾҲµĲԣϿ϶ܣ
бԸʹɵʱҲ׻е˼ˡ
˫۱һǻ۹âûԳԸ񣬻ΪһڵͬΪ𣿼ʹͽǲеˣ̧ͷٵĶҲµĲҹǱ֡
󣬶յǻ̵ۣͷ
ԸЩʵΪβֱɱɺȶأ
ս͵ΪѾվںǱˣϱضΧסȻٶԺ֡˵ţֿ¶һ˶Цݣ֣㲻һֱϲ𣿽Ըˡ
ٺһЦ֣˵Ҳ֣
յһͷаյ˵ôõĻᣬɾûˡȻƴ󣬵߸һ֣ʹ֪£ҲҪ
ϵЦŨˣ漴뵽ʲôƵ֣ץסΣø𣿻УøˣƢôҼʹǿ¶ûᣬԸ񣬿϶Ա𵤡
հڰ֣㲻õģֻҪץסʱӡԱ𵤵ĻᶼûУֹ㻰
һ⣬Ȳʵ֣㻹ⷨ
΢΢һЦ˵𣿡
⻰Ըһ˵Ȼˣܰһ˵ʶĨȥµļ䣬ȫ˵
üͷʲô˼ûζˡ
΢΢ҡͷĨȥ䣬ֻ˵Ļ
϶ʱֳ˷֮ɫ֣ķ
ȱ˷ܡյķʩչΪľѪǰ㡭
Ѿе˼˵꣬ظ֣Ҫʲô꾡˵ֻҪܰΣҪʲôһ仰
տνһϺ꣬ûнӻǵ֣ʵҪ㶫Ǵ˷ľѪ̫࡭
֣㻹ҿʲô˵ˡ
Ҳ˵һɽľ֪Ƿˣ
һ㶣ɽľߴľ֮һʱԱߣԪȻԪӵĲǺܿ죬ÿʮһ꣬ʿ˵ѾǼΪѵõıˡɽľȷʵУǶҴı򲻵ѣóˡ
ΪһŮˣѼҴıͳȥ
ԥһ뵽ɫòǼģһҧãҴӦ㡣
ǹճһϼ޻ЦݣЦһţ漴ȻִӦˣһ⡣
ȣĶڣ˿վˣǰµ֮⣬ŵ̫ϳ϶ˡʮɣ˵ֻʮʿŶԣȴʮһˡʮˣʮɵ̫ϳϣһˣ޵ڶİǰǰڵʿ˽ʱֻΪﵽ˽ھ硣
ʿ½Ҳǿˣû˿СǣϾǿӵзʩչͨԪӤϹ⣬û˻׻ɱǡڽ֮սȴǺ٣Ϊûо԰£׳֡Ͼǿ֮սܻ֮һأԤϡ
ʿ㣬˽ͬϵϺã֪еӽȺ󣬱һͬˡ
ڣɫһղŵҲˣǼ˾ȻΪһڵͬΪУ˵ô죿
һٺһЦ֣Σ
üͷһ֪ƽ࣬ô죬Ȼɱͽˡ
ܴﵽڣɵӣ˾Ȼ֪Ͽ϶ܡͬףʹбҲȥˣõţڡȻ㲻ЩɣɲͬΪС


76 ң
ٺһЦ֣ȻɱǾ´ﶯ֡
￩һ£㣬ɱȻɱΪûоԵİա
ͷ˵ɱ󲢲ѣûŵĵӣһ㶯֣϶ʱ㲻ɱ˺󣬻ᱻסʱûгֵĻˡ˵һ£һɱ⣬Ȼ־ˣͼ򵥶ˣֻҪǰס޷־Ԯȡ
ֵֻҪܰסǺֻϵ⡣
󣬴ЦٺһЦ˵λҵȶ˩һϵƣǲܾɣ
ͬʱȭ֣֣Ƿĺˣһæ
䣬һ˵֣һ֪λܲܰæ
΢΢һЦʵ֣ʲôֱ˵ˣŮһ衣
Ծԥһ£ͷȻǶţһݣ˵ţһõơ
˻һ˶һ㶣ţһϣҲŹ뵽Ծ֣»˼ſ϶ᱩŭʱ򡭡
ԾƺѾ˼ƻֵλǲɱǽá˵˻ףԻȥˣҲ֪ò½ϾǰôƯŮˣŪ֣ǿһ˷ܵ¡
ˣǵȴ¶ԥ֮ɫ
ЦһԾ֣С㣬ŵŮ㶼Ҵ⣬Ͳ׷
Ծĵ˵ʲôʱ֣صĸҡ
ҹķһһ˫޵ķһŮ֣֮صĸԷ벻죬һֻһΣֵˣమ²ܳɹǿ£ʧʼߡһʧܣ룬ˣΪ䡣
Ժйһɻ֣£ֵʧĸߣͲʧܣ
ԾٺһЦ˿϶ʧܣҲֻͬҪԾѪΪۣɹپųϡ
⻰һѪԪΪһŮˣȻԸԪ
Ծ¶֮ɫЦŵҲ޷⣬ĺϲֻҪӵ˵ʮԪҪҵҲֵá˵ûӦλֻҪԸסƿԪǵˡ˵ţһĴһɫҩƿС
ҩƿ򿪣һҩصڿУ֮޲ˬ
ǰһϳǴ˵еԪеԥ֮ɫһ
޵ֵҩƣһֱΪĵҩԪĵҩǰ˵һЩ߼ơΪһ˵Ԫ춨£ԪǱС
Ԫ޵ΨһԪĵҩ˵˵ƷҩҪ弶޵ڵơˣ˵Ƴɹʱؼ׽٣ֻо׵ϴ񣬵ҩܳ¯
Ծϳֶ֮ɫλﹲöԪÿһöʮԪֻҪλԸֽãЩҩǵˡ
һۣǵһͷһԾļЦŵ֣㻹ǿʲôͬʱ֣ǻ׾ٵ𣿡ԭסԼǰȥɱ󡣿ɴ˿̣ΪöԪı䷽ԣȥҺ
Ծóöҩÿ˷һ󣬵λҹǾͶ֣ǰ
Ҳõϵıͬãһ£ж
һɽǰٵĿһ󷨡ϣþ޷붨ԺһֱصųĻȻ֪ͳ֮ĹϵԿ϶ض֪ԼϵܣղŲ˵Ļ
վĿˣϾԼֵ֣ʱܾܿڽϡΪԶԶڳɣĶ֣Ĺ¾ûлŵĿܡղԼͷ˵ϣȻԸԼȥ
뵽뿪˶
һ̨ԣվʮʿǴŰɫۣؿڴһ֡
ȺУв˺ʶбơԽƽܷɵˡ
ʮǰǰߣ⣬Ϊڰ˲㡣ʮŬ⣬˶ﵽʮ㡣ƣΪȻ˲٣ȴһֱûͻƣԭǻеԭ򣬱˲Ʊˡ


77 ʽ
һֱڵʽӣһֱΪٶ죬һû˿ԳԽͻȻ֣ǿâܵ˼Ӱ졣ɱش۹Ķǣһɱ˼ʦܣˣ俴ʱֲҶͷ
ʮÿʱԺܻصź̧֣ʩչָһĻʮ궼ûͻơʮ飬Ҫɽò˹ȥû뵽ֱںȲμӱԽᡣǱҲˣȻֿ˺
ˣǰһٵĵӣɺСҲУΪͬﵽʮɡ֮⣬˶סʮǰ꣬ڶϿգһٻɱôڵӣ˾޴Ӱ졣ѣֵõڳϵָ㣬ͬһþ޷ͻΪС壬ͬĹϵͲȻӰ쵽־ϾͺѷǵС
ʱʵʦ֣˾Ǵеĺ󣿡
̾Ϣһʮǰǿ޷󣬲֪ʮǿεȵزˡ
ӵȻһЦмҿڰ˲ΪҲ޷˰ɣ
һԵСһŲż֪꣬ʲôǿѾΪ϶ˣָһĻᶼûУˡ
ɲ꣬ûвμӵһսȻ˵һսôǿɱ˶ٵӣȴšΪڵӵĴ꣬ϾһĵǿҲôʿΧ¶ʹʦϧʦһֲֻ֣ᣬҲ˽ۺ¡
СĻЦȻôΪʦʻʱñ˳ͷأ
СһۣЩˬǲǽˮˣʦǽǿߣͬǿ߻´ҳһɣ
ɫһС壬㲻Ҫ̫֣˵Ϊһֱ˵
Сһ̣˵ʲô˵ʲôܵ𣿡
һŭС壬бȥȱȣ˵ϻ
ȾͱȡС岻Ϊ𣿡
໥˱˴һֻ̨ۣһ߿ٷٶȿľˣʹʮ㣬Ҳﲻǵٶȡһʱ䣬ɽеʿɢʶǵ֮ϡ
Ƶ˿ڵ֮󣬲һͬʱʧ
˵ͷɹֱǿסĵطûɶãǵ۷ƵڵĵطأΪӡɱ䣬ϱʮһۣһЩȡ
ʮǰͬһѸճʵĽâ¶µϴ񣬷âѾ¶ͬͨĽûʲôϤ˶֪ѽıȻûӴϢǿ󡣽ѣһ߶Ѫءʮǰսӡ󣬱ǺǱ˿һۣᷢĵľ
һɨǿˣֱ͸ĸо̲סͷںɵϣһЩڵǻðɣĸѾˣɺʹΨһˡ
ﲢ壬Ҳֻ࣬дһҡĸŵʱԸúɻӣҪϺû뵽£˽յľ档ҲɸĸԸʶղſɵʱŻ
һû뵽̸ԳԵǻá
ɵı飬¶һѵõЦݣ˵˵𣿡
ɸܾɿкʶĵͷáȻ֪ΪҪ̸ղŵӰ쵽һ˫ûи飬ûš
һһȥɣıӰôһ֣ٸϡ
ʼգûۿһۣİһ
С뺰̸һ¶󣬵ߵĻȴû˵
ﾪϲȴ䣬ԶСһЦ㲻һֱ˵Ϊζۿ㣿һΪĹϵˣû뵽ʲô㡣ʦ֣Ҷ㶪ˡ
Сŭ䣬ͻȻӦһ߿æ̧ͷȥ
ǰеĽŲͻȻͣĿɱһ
ͬʱɽӶ߿ǴӺпɱ⣬֪δ¡
ô˿ţǲһ£ǿ涪˶ˡĥһ£ΪҲֻڰ˲㣬һ㣬ĴҲܡ뵽򺫱һ˿м֮ɫߵǱɵǸһΪΪߣû뵽Ҳֻڰ˲㡣


78 ֮ɫ
߱øӱ䣬Ŀ˶Էһۣתȥ
û˵ӸˣǶ˵Ϊҿ㲻һбұһ¡
תһ룬ȻعͷһĴһĴָСɫɽͻȻ֡ҲϻɫСһС̹ΪһӰֱȥɫһɫСǰʱ˿̣ѾȻˡ˵ٶͬɫСȣգ֮䣬ɫСǰüĴѪĽ
һĻ̫죬쵽Ƶ˶ںķ¡
ͫ׷ŴŵɫһΣ̨ϣϢȫޡ
վԱߵС壬Ѿʪ͸ˡղŵһ˲䣬ӦɫСеٶȣѾᵽɤˡԸоСٶѾʶ׽ֵĶǲӰСĲĻѾڵˡ
ͬʱϸ֣ΪӰϿǾ֮ɫƴ󺰵ʦ֣ҡ
ʶһɫСڿһֱȥ
Ӱһ̨ϣԺ㲻ɱˡ
ɱŪ֮˵ÿ
ûÿαڵ֮ˣȻ֪оԵɱÿҧѾɱѵܷĻ𣿡
ûƣȻ񣬵û̵ĵߡʶһɫСƹƣͻȻĻǼΪ̵㣬ɢڿС
ɽڣ˶ɴ۾Ǿ֮ɫʵ̫ˣɱüͷһ¡ͬʱҲȺǰɫСڰ˲Ϊȴܿ˿µķɽɽףһǷԼ޷ڽ´
ŭǣɽô˿ţ֪ǺĶ֣ȴûѡءɫһȻǰһźŭ㲻ҪһٴˣѾԭĹȥ㻹ɱȥ𣿡
ɫûΪƵĻ¶ɫЩһˣ޷ͷڽ׷ɱûǣĸĸ»ԹȥĸȻûֱӵĹϵʯͻҲûеȥɱȻЩԲ㣬ý˵ˣǰĻ֤ڽն֣Ȼ֮䶼˺Ƥαںôࣿ
ŭˣһĴһɽɽϣϽָ򺫱
ؿһۣһ֣ɫСɵǰ봢Уתȥ
ɽڵˣı֣Ϊ󲻵ƣѺһʱ䣬˵߶ϣ뿴ѡᱳ͵ϮŲƾȥ
һ鴤ѡ͵Ϯ󣬵ЩԺ˽⣬ûоԵİգԲѺˡʹ͵ϮҲɱ󡣿һ̨ȥʱص̾Ϣһ˹
˿Ʒһ¶֮ɫ֪Ƶ׺ʲô
һʱ䣬ڵĵ⣬˶
֪˭𣿳ôݣԷĻǶŹ
Ϊߣ˵ǷɽΪǿҶס
ɲҿǷһ˿겨ܿǴ˵еα
⻰ʱһ󾪺αʲôﶼ˿¶Ľ֮ɫ
Ҳڴ½ϵĵλӵαʲôϡġ
αҿαԵһ϶ڵˡ
ʹûαһҲ϶ǵģû⣬ӵΪʮ㡣
ˣûԾһˣҿǰ嶼ˡ

˵ԽԽ󣬺ô˵һǲڵᶯ֡Ͼɶʮӣֻˣ㶯ǵʤҲһЩղźһֻɱڵУ඼ľûٶˡ
ͺɲߣ˵ǲ磬ߵٶȹһЩ񲻸Һһ
˰·ͻȻʵǻðɣ
һ֪е˼硭
ô꣬ǵһ磬¶һ˿ѵõЦݣںұˡ
̾Ϣһ磬ϴε¡
⻰ɫʱϵҪˣȥˣûǣɣ
ҡҡͷûС
ĬһֱǰߣƬ̣ҲСˣʱ£úҾ󡣡


79 ϾͶ
ĻͻȻֲԤУǰеĽŲͣ磬㡭
ٴδϵ磬Һܸˡסӽ֮۷ʲô£Ҫͷ˵Ҳ˵ȥˣշȥ
硭źȥķ򣬺˫ʪˣСʱ򲻶£һֱ𺫱ʮǰɱȴûж֡ʱף׵Զֵܣ۱˴֮ôĲ죬ѪϵȴǸĲ˵ʵʱѾѺıˡһУĵʮǰϿյһս֪Χɱȥȸĸǻδõ
Ӱһһǰһ󷨴򿪡Ӱһ붴ڣ󣬲ûⶴһɫţΣһɫŮӣ
˫򺫱Ҹʲô
󻺻ߵǰֵʦ棬ѵ𣿡񲢲ǵӺʦ̸֮ƽ֮ġ
üͷ𣬵ɨ˺һۣ۵ʲô
ҳͷڵ̫ϳϻưո𣿡
˵ǳٴУ򺫱һ˿ȡܲ𣿺Ͳ󣬰⿴͸һ޵ʿһ꣬޵ǿߡ
ͷҲµĲǺܿܽϾͶ֡
˺һᣬңұİȫ
ڰ֣ɫˣͬһϵˣǲֻһ֣ܿһɱ
ǲм֮ɫǸǻΪһڵΪ𣿡
⻰ЦһĬ
ɫһû˸̬ͬ˵ǵһ֪ΪΣǰӣȻûŭ𣬵˺һۣЦʲô
ɫΪβЦһǰƶʦ棬ʲôֵҾĵط
һ˿ŭҪͬ˭˵
ɫ䣬ҵȻףͬʱҲϣʦףĶҶ֣һɱ㡣˵ûзҳ֣ѾΪǹĶ󣬼Ȼʦ֮ķûлͷˡ
ûзʵƾʲô϶ǻҶ֡
һȣߵʱ򲢲һˣˣ׼㶯֣αͬʱ뿪ȥһأ
ŵΣ˽Ѿγˣһ뿪ʲôϵ
ĿƬ̣żʦ棬˵Ĳûǲ֣Ǹֱȡҵ𣿡
ͬĻЦһĶ֣֣ĻᶼûС
ͷȷʵûзֵءʦˣһѾ֤ڵ̬ˣˣǱضΪȥͨ£ʱ򲻵ԻжϣἤڵսڵӲܽȡǺβȽɱ¶
ķҲֿܣȻͺûйĹϵֳ̬ȣֻҪ˶Ϊ̻ˣ˵ٶĻҲãǵȻ֪ҪҶ֣ΪλңѵΪֹ£ܱ㲻ɣ
ѾȥĻ󰵰һʦ棬Ҷһ䣬Ķ֣ξ񣿡
Ȼսˡ붼û룬ҾͲţĸɱҡ
أʵ
ԥһ£ʵǵô޷սʤ£Ȼȥ
⻰һʦ棬ܵסʿĹ𣿡
һ¶һ˿м֮ɫܵסʿĹ
Ӵмһѷɽʶ£ߵʯԷȥֻӰ˸һγɡɶ󣬺ǰһ붴ڣʦ棬ȻûоԵİյ½ʿĹҿһʱ䣬ϣʦȥʱܴһߡ
ź˺һҵȻһȥ
һԶڲһ󷨡
ʶɢڶϵϣʱоһɷ֮Ƿ֮ǿн룬Ƴ󷨡ûô˵ĶԣǺܿͬһϵˣ۳˻᲻ᶯ֣Ҫӭе׼


80 ڰִ
ʶһ֮ɫԽԽ͸ˣһμȫǸ⣬û뵽ԷȻľԼʮļ棬ͬ⣬û뵽ԵʮоȻҲк󡣽⣬û뵽󱻳вʱԼվΪͷ
̾Ϣһ۾֮С
ʱķɿ죬̫ջؼһ󣬺ڰ˴ء
ʿڵĶڣһӰٵĶȥ
վȺǰǰһѰɳķɽɽɢҫ۵⡣ˣͬ˱ָĶֺֻ󣬱㷢һ׼ƣĿһǰķͻȻŴ󣬻ΪһɫĽӰֱϵ󷨶ȥ
ͬʱļҲˣӴ󷨡
ڶϣֻžһ󷨱ˣ¶˸ߵɽ
ɽڣɫӰһڶǰصĿһˣΪΣ
һЦѵ𣿽ҵȡ
һмƾ
֮ɫɫһɱ㡣ڷϻʶһŷϴһһΪǧӰӰٵƶγһӴĽָ
ˣͬʱƱʩչǿĹ
ߵľ죬Ȼһɽڵӵע⣬ĵ뿪߷
һӣһɿͷŶӴ˷ȥ紵˵ϣǵӰߵֽһԶͬʱҲĻһضȥ
Щɫ۱䣬Ȼ֪ʲô£˵ļƣּ֪սܹκϵģĽˣսзನ԰ɱһʱ䣬еĵӶԶԶ뿪ˣСæصڣӴһЩԶԶĹۿ
ȺŵĵӲûˣһôǼź֮ĳޡ
һΪȻΣȻ㶯֣ȥ
֪˵ȥãһĴֻһ˿ǰ˿Լɣɢ߲ʵĹâϸȥܿ˿ŸָͼޣľӦоС
ʴϵɫ˵ѵ߲˿ͨˣһֱûлῴҵҪкͨ˵ţǰ˫һ㣬˫ȻŴ󣬴ǧȥ
ӰһѵĶ㿪˫Ľ˫ɽϣֻһɽڱʯʶһɽϣڵĶû̮һȻΪܰæȴϣˡ
һգһЦѣѵ÷һֱ㲻ɣ
⻰ʹ˸ɫ˻⣬ӰһΧС
˽Χ֮Уͬʱͬʱľˮ˵ͬʱֲͬɫ⣬âһͬʱɢڿСһӴγɣûһ󷨣˺һС
ĿΧ󷨵С󡣡
һЦС벻󷨶ϵóһ£ЦˣֻȻϳ󷨣Ӧ֪󷨵ʹǿҲСѡ
ȷʵ͹˵ʵСһʩչǿƣ˵ǿľˣʹһپҲ޷Ц⣬һҧһָǰ߲˿ͺȵȥ
߲˿Ϲâһƾʧһڳǰһ㣬ס߲˿Сס壬ʹ֮ɫٿеĽԣҲ󷨵㣬ֻнƣ
ɫԽԽѿͷϳֶĺ飬ǳʿ߲˿õĳ뻯ǵضĶ֡һҧߵ㺰֣֡
ʶһǰ˫У뵽У˫ǰշ£粨˫£һεĲ˫Ϊ㣬ȥתۼǰ
εĲϣֻԺһűʧȥֱ
ɫ΢΢Щ԰ףȻʩչͨ˼֣
ԾзǰĳУγһ£ϰ׹һһ۶ɵССһֻವһСƿշȥԾ˵ٶȷɵǰ󶴴


81 һ
ꡱһС壬ؿڳһĴֵָѪѪֱ
ʱպѣʩչһɫУת֮䣬סɫϵСһصͷŶڣڵʱס޷ʩչ
һЦźɫСٶȻӿ죬תۼСƴСɫСˣе壬ҲͬСһֻаƴСˣСɫ԰ףһ˫۾ɢŭĻ𻨡
ƣ߲ͬ˿֮ϵҲ֮ʧ
߲˿Ŀƣ˿ӽУΨһһŮʿʦãˡ
ͷһǰİɫСƿСƿٷŴתۼһ˶ܸߡʶһƿָһӴ֮ͷŶϡɫ޷ͷŰֻĿٱɫСƿ
ּѶЦʦãƿڵͨƿڣһ֮䡣
һƿڵ΢΢һЦⷨȻûнʦֵĺҲ
Ǿ֮ɫ̧ͷԶ̮ɽڣЦһ֪󲻻ˡ
ʱתۼ֮⡣
աԸһֱԶۿѱסòֹ
տһڵˣ֣£Σ
һѺõ˵ʲô־棬ʹýָͷȥ룬Ҳ֪Ϊζ
ûлشһߵ󣬺߻⣬Գȭ֣ܲܰҴ
⻰˶е˼ˣԾɫһŭ󣬷⻰ʲô˼
ǽʿԴȴãһʱûԾе˼ΪǸСĺˣɱʱǲøҡ
ԾһܲѺõ˵ǲأеŭŨ˫ֽеĳս׼
һ㶣ʹɵҲԷҲ˼һô˵ǲˣ˵ţߵաѾɽľˣҲģǵò˷۱
ǰһԾ֣Ҫˣ۰ɣֻҪóĶһġ
Ծһɨмҵʲôˣһ㶫˵ţʹ˸ɫʾӿٶȡ
ñտһĴһʯʯͨɫŹӵ·ʲôʣ̺ľһ֪Ǻņ̃𣬶ϴʯӭ㳤תۼɽһСյĿ£СȻȥ
ֻһ촫󷨾ҵĻζȥۿҪ
ԸͬʱС󷢶Сˣֻڵķһ˹ֵסСϣֻһټ󷨱ˣΪǹʧڿС
ӰһֱƿȥԾɫһæ֣֣æסǡ˵ţӰһֱȥ
һʱ䣬˶ֻһεĳɢ
ӴмһѷɽվǰԷ͵Ϯ
˿̣ӰѾĴָСۿҪƿڣżȴ޷֮ͬԾĲ£һʱѷʤףһƿڣͽڳҲûȡʤĻᡣ
ǹճһЦݣߵʦãȻɱһ㿴˭ã
ӦһɨԾϣɱɣͿˬˡ
ȷʵšͬصͷһתӽ֮޵ʧ
ӰøСˣֻĴָС壬ۿҪƿڡ
ʱһӰӱɽͻȻ֣һѹӵľӣֻһ㣬һɫĻʱ֡һ֣ӣԶ򡣶ʶһǻ滯Ϊһ裬ֱȥ


82 ң
ͻȻֵǺȻУȴһֱ۲Ķһֱûг֣ΪƳСû뵽˵ĳ֣ǡðƳ󷨡Ȼ޷˻ܣоȳкܴİա
滹δӦɱæķȥӦ̺ľ󣬼֣ȥǵ
ѿǵ棬ڻ湥Ŀ겻ûΣСĻ󣬽ǹճһм֮ɫһʿʩչĵһûһȥһЦŵСӣǱɱȥ㣬û뵽ˡǰûһۣץȥץһ˲䣬Ӧ̺ӴʱʶãæһҪ㿪
ӦٶȺܿ죬ɺٶȸ죬ץɲǣĬ
һ죬ӻڴֿͬȴͬԱĺɫ衣Ǻɫ̺˾˵¶ȣһʿν֮Ϊǿߣһķǿ뱬ըʵ̫ˣ֮δʩչǿķĻϣƿķ塣Ǹһļðһۣգ֮䣬㱻ճǧٿףĿġ
屻٣ΪģźŭһҪƮȥжᡣɸշɵһ룬㿴еͭӦһԽɱγɣæתƮȥ
һ˵Ϊ۶ߣǿֻҪûнӤ޷״̬ʩչʿ屻ԺһʿɵĽɱȻǰǽʿûн£ǽǿжᣬʿʶӴĿͬʿĵزضᱻĨȥ꣬ȥ塣
ʿȻԪӤʿ߱ȴ¶һǾԤ֪ǰԤ֪Σգһ㿪ղţʱںڵ꣬޷ӦΣ٣ɶ˻һǰȥ
Ưȥ˲䣬Ѿ˷Žһգһ⼤
ӦٽΣæʦãҡ
Զʮɹۿĵӣһɵˡ
ɱһĻ̵ӡǶ֪ǿ󣬿ɱʿȴû뵽ǿˣȻѽʦɵˡһĻ˶ôĲʵ̫ˣھȻǿ׷ɱǿߵĵز
ɵǼ֮ɫȭͷ૵磬Ѿǿֵز𣿡
ƿЦһ̾ϢΪµӰû뵽ӰԽԽģȻܰѽʿɱףɱΪˣǵ̺Ĺǿʹٴ⣬ҲɱԷ
źԽԽ⣬СŮȻ˼һߺ죬ʵһ¾ͺˣ˭۸ҡ
ͬһѰҺĺȴʪ͸ԭҸᱨ󣬿ɿղŵһĻ֮ͬľ̫ˣֱر𡣶ԷֻҪָ԰ɱ
ڵĵУϳǸͭһԱߵʦܣ㿴ͭлʦҲһ
лĵӣĻæͭȥ̫ԶòǺȷȷʵе񣬲֪˵ͻȻ뵽ʲôһ·ʧһ
üͷһôˣ
ҡҡͷûû¡֮ǰ˵ʦʧˣȴûв鴦ԭͭʦĶ˼ѱɱɱԿǸĺĽɫ֪ԼɱʦҲԶˡǸˣûа뷨˵Ϊı֪ɱڵ³ղҪõȥǺˣ˵ȥҲû塣
ϣüͷ֪Żû뵽̶ֳȣղžѽҪģͻˡղǻԼʹ٣ҲҪˡ뵽ΪԼһ£ٵ³򲻿ܼȣзһʩչǰһƣֱȥ
Ȼǵͽ׷ڽʿУľˡܣͨɫʵһ㣬ϸ۲죬ȻΪһͬɫײһ𣬻ɢ΢΢һ٣һ򺫱ȥ
ܽйֻ˫ʵ²ܷϾͬȼʿ㶷áǿ߼ܣɱʿѡһʯϣͬܽʯ̫ǿ̫ˡ


83 Ǳ
ӭܣĿһٵͭ봢У̧һָ׹ɹָǰֻһǰеٶ΢΢һͣϵɢ˴롣һָϣܳƣ󷢳žһ죬ˣΪ㣬ʧڿС
һ֮ɫ漴ڰ˲ΪܵҵĹ㼴ʹˣҲԽˡ˵ţҪڵʩչǿĹ
ûһĴһѷУ˹ȥЩȫɣֽʮ֮˾ŵĵطǿհףֻмĵطųһ޵ͼ
óŷ䣬ʶƵ޲һ£С
Цһмѵóķ䣬ֵܵסҵĹ𣿡ǰĿһͬǳһ⣬ͬȭͷС̺Ӵźڵķһָͺȵǡ꣡
ǱĿ£ٵ򺫱ȥ
ʩչȷΧ˶һ㶡Ĺʵ̫ǿˣʹʿҲԿ˲ʩչǿķɱһʿǲеСˡ
Щ⣬ÿһ̺ĹһŽڵķ˵ȫںϣһҲᵱ
ʩչʱԼЩСˣҲνղźȷʵ㽫ɱһԷʩչǿĵһʱ⣬ͬһڶԷ־ֵ̫ˡ
ƿû룬ٶֹͣ
СӰͣƿڣȼϣȥʱʩչĹԺĿ࿴ɺûɱʿ˿̣ʩչбЦһǽʿʩչǵ׹⣬ܽǻɱϧΪ̫ˡ
Ǳٵ򺫱ȥһ̣˶Ϊˡ
Ȼһ⣬ǾǺɡɽȭͷ粻ģġô˵ȴź´̿ȥһĻر۾
ɸձ۾Χһ󾪺
ö񡣡
ʲô񣬺ȻܰǷ籩ɡ
ɣˣûɢڿе𣿡
ǻɫСϤҺʲôط
ŶˣǣǴ˵еľ񡣡

Χ𣬺ʶ۾֪óķǾȴû뵽һȫ޷˱̬ķ䣬һžѾܾˣȻóô࣬״Ӻδõ
˫ۣеķһĻʱˡʮֻٵÿһһɢڿСϰٵǣת֮ȡһ룬Ȼٵ򺫱ȥȴ޷ƾء
ɿſţ۾ʪˣʵ硭
ʱ߰׹һƳԱߣ̾Ϣɣɣ
һ漴ͷǣͺ֮ĹϵֻҪ˲ȥضûıҪ
ƼĻش𣬿Цһţ̶̼꾹ȻȾ磬Ⱳӿ׷ˡ
Ҳ̾ϢһһֱΪԼڵţͬȣʲô㡣
ͬƵĵͷȷʵǿĳҵղ޵ҪѪȷˡ
ɽȭͷŵģǺҵĽǰ˵ĻػصԺ򺫱󣬷ֺӰôĸߴ૵磬ĺˣλȥһҸŮΪ£ΪѪ
ϣڶˣ򺫱ֵȫסˡǶǽʿһ۾Ϳ޷ô޷ʹǣҲֵסɫһԾ
Ծ⣬Ǳ߷ȥֻƹһ˵ǰͬʱһֻɫ䣬֪ٶȣæӴó˹ȥһӣһȥ
˿̣еȫɢʶһֻȫȥɫ䣬̧Ϊһ֣ƿץȥٺˡһֵֻܵһ·ֻǴﵽԪӤڣֵס
Ϊ޷ҲһЩ𿴽һЩھ˵ȴ˲٣ǰһֵֻֻܵʮںϰʿĹ˵ʮʿһʿҲ޷סĹ
Ȼٶȿ⣬˵ʿֻǺܶ˲˽񡣸ղž˶̵ʱڣɢôǱ꣬ΪǾĶ֡һһ£˲ʿֻϣʿʹǿҲǾĶ֣Ͼþһ£һܳ˵ġ


84 ɢ
ֻҲΪвԷһ뵽ٶٿ죬ҲܲԲٶߣǰķһָһٵȥٶʵ̫ˣȥѾԭĵطˡʶһ飬ŷ־Ѿ˺󱳣ʱ˿̣ѾʩչҲͺһһӴΧǿγһͬһ
ֻͬʱȥȻ޷ƿϵķÿһ»
ͬʱǰһӰһȻǰеİƿץȥֻҪƳƿϵķϵĺѾɶˣǽһֱʶٿأʹϵˡ
ûϱƲ˶ãҧʦãץˣ߰ɣУһΪĺҲ׽ɱˣսвನͬɢ
򲢷ûذƿû뵽ɵͷ⡣ɫһзƿͻȻһӴ˳ȥֱȥͬʱϵĺΪһڹ⣬صС
ٷڱȥץƿſ˫ۣȥ
ɵĿһ۷ľһץסĻǣʩչƿնȥ
ˣһ˵ţҲߵľǿȥ
ԾκȥȻɱ󣬵תһ룬ǺŪʮֻֻľҪ뵽Ϊ⣬ںУûˡһҧߵľԶȥ
ȥֻʣˡ
ʶһеľ񶼷󣬺߾ȻûһֻһĻȷʵǻɱĺûᣬպԸ໥һۣǰҡҡͷȥǼһأָһ֣ȴϹأ
ԸҲֿܣȥȥ̫ˣô˾Ȼһڵˡ
յˣϹ޾û־Ͳˡһ£ּοҪҪ޷ֻάһʱ䡣һɱ١˵ţԸʹ˸ɫٶȥ
Ըؿһſ˫۱һҧʩչ׷ȥɲɵӣ˿˶ˣлʮֻôһ𹥻ʮҲ͵ġԸߵʱЦһֵܣǲ㣬̫ɵˣûҪΪһŮˣ
УʮֻںĿ£Χм䡣
ǲм֮ɫƳһΧľ֮ԱǵСӣ޷ܲҲеΪֻٻ˵ңɵǰǹճ˷ܵЦݣһҵ˺ܾˣӽ쿪ʼŮˣûʩչΪѾʶӦˣڵںͰƿĹ±ľˡ
תۼ䣬ǰ˷ܵһЦһѱڻĽ
壬ӰȻ͸׹һһľͷ˿̣ľͷͻȻı仯΢΢һʲôʶɢܸӦ
߰׹һɫ԰׵ĳԱߣͨ˫ҧɱ
⻰һ㶣Цʦ棬ǽʿΪɱʹʮֻͬʱҲûаɱ󣬼ʹɱԷҲҪϲʱ䡣󲻻ôΪֻάһʱ䣬һɢ˱ȥǸʱǱϵ⣬ɶԷá
һŭתȥеľͷ棬ƻľ벻㾹Ȼ˾磬ҵƤ¶ʩչɹ˫֣Ӵɢϵ·޷ҵķŭһߵڵѾľѵΪܾȵ㣿
˵꣬յȥķһۣмһȺʲôµģҾǡɢӴڿУһȭͷСɫˮٳ֣žٷȥ
ˮ̺Ӵھϣض


85 
ٶȿľˣˮ󣬿ٵĶ㿪˲ǡ
ɫһ֪ôȥ𲻵ʶһǰˮͻȻںһ𣬱һ޴ˮĻˮĻľˣаɴСĿ£Ժٷȥ
ɫȻĵ뷨û赲ˮĻǿʮֻͬʱ
һĻɫһ䣬ˮĻþȥ赲Ǹŭĵ̫࣬޷ʩչҲһС֡
ûԷĻһž
ˮĻٶȼ죬գ֮ǰۿҪѹ¡ıѹУɣΪʿʹΪҲҪֹĵ䣬Զ޷ָ֡
ˮĻٶȿ٣ٶȸ죬ֻʮƹʮСǰǲм֮ɫתγһͬʱʮɶ˻һ㣬޻ڵײȥ
һ̣ؼͻȻޱȵİţ޷ŵһĻˣߵķˣʮֻݣӲͬķȥʹĺһʮĴֵָѪ֣ʱѪĽ
ˣڵҲԺһƬհס
ٿǱߣˮĻѾɵǰȻδȴܸӦ洫ӴѹĶͷǣͷҲһ˿ѪᡣˮĻٽһЩʹû壬ҲǿĹȥ
ʱڵںϵʶʱɢۼֿ죬һѱסߵٵһȥһ룬ָʶߵľײһ𡣽ţըӴĳײĵطΪһεĲƣɢ
ʩչӴĳϡֵסǿȵĳΪѪ꣬ʧС屼˳ƮߣһɳǰƴȫʶֵǿסҲ˲صĴۣȭͷС꣬ӣһ֮ޱȣ¼ֲ˶á
ˣֵסһ󣬳ѾɢȥһֻԶһ׹ȥȥӦ̺˻󣬴գԸҡ
еһ٣ŲԶվһץڴץС
ԶպԸٷǵٶȻܿ죬ȴ޷ָȣϾľܽ˷ɵʱѾָһ˲䣬ûΪģ޺޵ضһۣ͸ʧڿС
ǰΪ¶ɫ˲ףպԸˡΪʩչѪ֮ƴȫУضָǰûôһǲΪһȥʿ˷ѾѪǾʱ䣬ֱȥɱ
պԸɵȥĵطʱûͣٵ򺫱׷ȥﶼףһбɱЩԼȻûͣһԭ򣬳˻ԱߣһȻǾ͵òʧˡ˶ףѾϵ⣬˭ȥǿ˭ġ
䵽ǧ֮⣬ˣĿأûʩչҲûȥӺ˵ֵһ
֮ĳڿУ˼죬ǵȥǺ֮ɫôԶ˿̾Ͳôż׼ͬẫϵıˣ˼βܰɱ
˻⣬򺫱ڵķȥ
ڻɫһߺ죬ǵһα˱һ־档պԸٷҧ˺һۣȴ׳һڿУһŭңҪһ
˵֮ûлشһ𿪺ȴΪҷ㣬Ի뿪Ұɣ꣬һж֮С
һȾ棬ֳܱ˵ĳȣȻ޷ͻȻ䣬úĳǸô˼ôĿ¡ͺ֮ѣǵˣͬʱҲ󵽵ƾʲô˵Ŀơ
˵ٶȼ죬֮ͬľԽԽǧɡɡʮɡ
˽ľ룬˴֮䶼Էϵı顣տһմӣ𺫱ǰľٶ￩һ£һߵԸ˷ܵɫһԥеٶȶʱ漴˾롣


86 ǻ۵Ĺã
˷еٶ̫죬ͻȻٶȣԸûӦֺѾǰԸüͷȻ֪ԸΪô֪һçײ뵽Ըһԥ֮ɫǰϺܿϡ䱦ĵһɨֻ̧ӴͷŶûһֻ֣򺫱ץȥ
Ը۴ֵ˲䣬ɫʧ˫˸ǻ۵Ĺâ
һĴʮŷУԸ˳ȥ˿̣ԸѾ۳֣Ҫ뺫ץȥȴķ䣬ɫһʶڷһɨֲ޷һ
ԸеĲм֮ɫŨЦСӣó޷һɵ֣Ʒ䣬һû˵ţǰһ̽Ŀ£ٵ򺫱ȥ
ϵˣͬóķ䣬һ¶֮ɫ˿ʼ
ǿʲô䡣
ر𣬴ͼӦǻɣ
ȷʵǻֻͼΪС벻ס
ѵûɱǿߣٶ࣬Ҳ˲˶Է

˲׷еܣڲٵˣ궼һսóĻűƵʮϺ޻֮˿̣һóʮţƵͬʱһͷѵЩĲɣ
˫ֱĶźû̫飬ȴˣ磬ǺҵĽһҪ뿪
ʮŷɵУΪϰٵɫĻ򣬺ɫ̺˼ߵ¶ȣǵշȥ˿̣Ը۳֣һֻɢϵĹâȥţϣյֵסĹһˣΪɢڿС
Ըɫ۱䣬ٵĺˣͨĻȻǺɫ̺˼ߵ¶ȡֻɫͬɵֵһ³ּʮʹʩչǿķҲҪˡǰľʵ̫ӣˣ򲻵Ϊ˼£Ҫȥ
һߵգ˫ֱź󣬲ûн뿴󵽵׻ûк֡
Ը˵ͬʱʮУŲûлΪķ䣬ϻƹһƾʧһ룬ԸǻƹһȭͷСľ󣬸һ֣ײһ𡣽ţֻһ죬һӴĳ֣Ը˵ɳӰ£΢΢һ͡ݵͣͳڴ˿̣ȴ˺
ʮٶںĿ£һײԸϡ
Ը屻ûϸȥԿϵ·Ծ˵ٶȻΪĩļȥеĻϣðһڰ׽ӵУ
ԸڻбˣƮڿУûģĿ˺һۣյ֣ҡˣºɱһʩչһָºʩչָʱջȡ
ĲԶôľ룬ǲȣº޷ԷŽӰһԸǰĻץС
ԸɫŲԶĺ󣬷ŭ֣ұ𡣡Ǹް˵޺󣬸աղͻȻֹͣУʹóô˵ΪҲԵֵĺޣȴֳܱϾС
ȥԸʱ򣬺ٵɽڷСûɳɽף˾ȥοһɳɽû󷨵赲ɡɽڣ󷨣˷ʱɵЩ󷨣һѶԷ׷ɱ
ȥЦһ׷ȥźóѵķ䡣
֪յùǺķ̫࣬ոһ׷ȥмʮӭһӰ㿪Ĺٴ׷ȥ֮ͬľٴŭ黹ں棬ٴη׷мʮòٴζ㿪£˲٣һó䣬˾裬ʶ׼㿪
𿴺ֻӳη䣬һʱ䡣һʱ䣬ȴó׷Ըߣ¶Цݣ֣ˣ׷ɱҪæ
ɫһ᲻׻е˼ʶȫϣƣһҧȻ˵ˣҾͲ׷ˡ˵ţĿһۣٵڷȥɵӣղǾ棬׷ɱ󣬱ضᱻֹ
໥һۣһЦߣɱ˺󣬴ƽϵĶ
ڣշ߷ߵĿһԶȥĳˣض˷˹


87 ֻܹ
ˣһֱûгֵ¡
ţʮдڵ׵λãν˭ﲻ֪ɱԺ󣬿Եõϵıûг֡˸ղŵս˾ǰľʵ̫ˣĳˣţںУϾѾɱʿˡǻڶǰһڰ˲ʿôɱǿߣ˵Ϊǽ𵤺ڣԼʮ򣬿ƴȫҲδܻӶݡ
һеԸʵ֣Ϊ£
⻰΢΢һתۼ׻е֮ʲô뷨ֱ˵ɣ
΢΢һЦΪ˾ڵıȥԽ࣬õĶԽ٣ʮɵսȻʼˣôѣ硭˵ûм˵ȥĿԸһۡ
Ըôһʱһ飬ʲô
ǸˣΧһ󷨣ֵԸ֣㲻ܹңҪܹáһͷŶһԸ걻ǿ󱬡
֮ɱԸ꣬üͷһ£˰յֶΡ
տһۣѵȻֻʣһˣλΪδɱҡ
һЦֵ˵ʲôˡ˵һ£֣ȻĹʿȥǰڵĵȫϳɽȣǽȺҷᱦ
ճĬƬ̣УȻͳһӪǲܸκŵӡڵӣ߾ǡڣڵ⣬һȻš۳Ƿ׷ɱͺŶûٽˡ
һԵ֮ɫΪθߣȫɱˣǻȥ֮ȥˡ
ɱˣһ⣬漴ЦڵĵӿɱˣڵӲɱȾȿʱ򣬷ȥ
תۼյ⣬ֵ԰޻ţʹˣҲҳͷ
ٵɽзȥĵ׷
Ѿ϶Ӳǵģĺӳѵķ䣬ɱ׷ĲǺܿ죬֮ͬʼһľ롣һ߷Уһë׷һϷʵҿܡ
Ծߣ֣Ϊβ׷ȥɱ
δȳشӵ׷ʲôСӺаţȻӵôǿķ䣬һӳʮܵס𣿡
ͷȷʵаţϾڵΪһޣľˣʹдѵķ䣬Ҳûɣ
˻⣬Ц
еٶԽԽڵ̫࣬ôֻ־ܡ
еҲӦڵı仯ӴóʯʼΪˣٶȼΪٶȷȥ֪ʲôʱָܻ̾ϢһԺҪˡллҡ
һֱ۲ΧӷڶߺХû˵ʲô̫࣬һɴطײϡ
һǵһζԱ˵ллû뵽ԷȴľͷһԼǿȥϣŲ˵Щأһα˱ţ˺һۣ¶һ˿ЦݡϵϢֺĸоĻһӡ
ͷһ֣ϱ㸡ֵĺΣʲô߲Ƶɽľ̾Ϣһ૵û뾹Ȼһʿһ𡣡Ѿó׷ϣԱ𵤣Լ塣
֪︡棬ֻȥӦڼ٣һҧʦ棬˲ָܴ뿪𣿡
⻰΢΢һ˵ʲô˲ָ
ûʱϻԣûа취˦ǵ׷ɱ
֪ԣ붼û룬˵ҿʩչ˦һξ룬ܲܰǵ׷ɱҲ֪


88 ҵ
һĴģҵ֡
һ죬ʲô
һתۼ׶Էʶæ˵ֻҪҵ֣˲ָ
ʿٻָĶ٣ʯ͵ҩЧΪԽߣָٶԽ˲ָ˴˵еҺ⣬ûκζڵ˲ָҺϾǴ˵еĵرһ㶼ڸ߽ʿУʹϳּΣ۸ҲߵľˣĽʿ
ΪŵĿ˺һۣˣٶνˡںȹεķϣʹռһҲûйϵ뵽Ҳ̧֣ںΪֲڵֱϡ
һ˲䣬һ˵о
ָоһ֣δüζһɾӺɢ뵽塣ĵԾ˵ٶȻָţתۼָ״̬ɴ۾ŵĿ򺫱
üͷѵʦ棬ʩչɣ
ŻСŮһͷ뵽ʲô΢΢һָֻ߰ӡ˫̧𣬲ϵŷٶԽԽ죬Χİɫ㣬ԽԽ࣬ɫԽԽ԰ס
׷ĳˣɫͬʱһ䣬ãҪܡ
֪ԣæеٶȣΪһ裬ֱȥ
Ӵóеķ䣬˹ȥһʱ䣬йâ䣬̻ͬһΪѤӰǵص˷ȥɫһ䣬æһת㿪ķ
˶㿪ٴ׷ʱķѾɡ
ԭߵİɫ㣬űһ㣬ٵƶת֮һ۸ӵĽ֯һγһԸ˵󷨣Ŀ£˵Ľ¡
æԺֹͣСϿգſ³һھѪѪУ󣬶󷨵ĵȥɲǼ䣬ԭɢŰɫâ͸󷨣ѪɫɫĿľˡ
˿̣׷ĳˣ뺫вǧɵľ룬ϳ󷨣ȵϹ󡪡Ѫ⴫󷨡
Ȼ˲֪ѪкҲףһ󷨿ҵˡ
һһ߶˵㶯֣ǿ󷨡
ûмͬʱת֮䣬γˡ
һʱ䣬Хĵͬķͬʱںڵĵط
ķһֻ꣬ĻÿһȭͷСֻɫǻɫǺɫǳʩչɫ򣬶ǲִ֮޷ʩչΪǿĹ
ķһǷɫޣȴѴڡǿ紵ɽ壬νرɫɳʯеľ۴ϸȫ𣬴򺫱󡣱ľУвٳ˴СľʯЩľʹʯкҲҪ
ķΪֱӣһƬƳںͷűǵһĴֵָİɫ׵䣬ֱڵ˶ȥԾ۳ٵСγһʩչ
͵Ĺ˵ͬʱһǵϣҲɡ
ٶȼ죬תۼ˵ǰʱɢҫ۵ĺ⣬˵ӰУһʧС˸ձߣϣֻžһ󷨳ܲסǿĹˣΪѪ㣬ɢؼ䡣
ˣ¶ŭ֮ɫʶɢȥϷ
Ҳ˷ΪĸѰ˵䡣Ȼûֹ󷨿ڿ˲佫󷨻٣ʹ˱ߣȻܲԶȻ˵£ܿҵ˺䡣
Ծһҵæ˵⣬׷
æʶ򱱷ӦȥȷʵΪһ裬ƿնȥ
ɽĵһɽڣڰա
ɫ԰׵ĺѪɫľѪöɣʶǣ˲䣬˼صˣڵǵ˿ݽߵĵز˸մӿе䣬Ҳûаɫþץס·ôˣ
û£ݽߡ
ĻʶĽرĽӰһԶɽȥ
շûãӦĵ΢ʶɨΪֲ˽ʿʶɨܸ֮ӦΪеĵʶɨʱڴһɹ鲼ȫʱӦĵ΢ʶɨ
ɫһԻеʦ棬㡭԰׵ɫߵĻòĿڣָ󣬻ʩչ𣿡


89 Զ
źϣҡһͷУ˵̫أָܻʿ˵£ǲָƣǿвʩչ롣ƣΪ䣻ʶɢ
һȻ֪ԶʿӦķΧֻǧɴ˿Կ϶ֻвǧľ롣ǧ·̣ڽʿһ飬ǲҵѵİ취׷ҲԶˡ
뵽Ӱһٵɽڲȥշûãüͷɽڵ󷨲ŶԣΪΧûأûʱ룬Ӱһǰȥתۼʮ֮⡣
ɽȴľˣޱ޼һʶɢ޷ɽȸǡʿʹʮ㣬ʶǵķΧҲֻʮ·ʶ쳣ӴȻȲʿԸǰҲʮķΧ
ʶ޷ɽȣɴ˿ɼɽȾԳʮ˴ɽȣɽ⣬еطܿɽǴ½һɽȷʵ󡣺һɽԵɽ壬ӰһɽϷȥ
ʱ˳ɽϿա
ɽڿٷеĺ󣬹һЦҿܡ
ɫһ֪ʿеٶȺܿ죬û뵽ô׷ˣûԷĻһԵɽϷȥеĳһǰͻȻȭͷСɢž˵Ȼ򺫱ȥ
ͬʱҲɽǰɹǰͻȻһɹ㲻ֱײȥţ㱻ǹ˻һֱ˰⣬ס塣壬ӸղűɵĵطһȦȦ͸Ĳƣɢʧ
󷨣￩һ£̧ͷտȥǷ
ٶȼ죬ڿһӰת֮ɽڣ뺫󲻵ɵľ롣ʿķ̺εȾˣʹδǰҲܸӦӴѹӭǣڿУȴûиӦκѹûа㹥
뵽ղſ󷨣Χû󷨣̫죬ֲˡ뷨ȫȷ˵ص󷨼Ϊ죬ֲˣ嶯Ҳ޷֡ǿһδϾɽڹ̫࣬޷͡ǲΪ󷨣ԭܼ򵥣󷨣Ϊܽȥأ
뺫֮ľԽԽвʮɣڿУ˼ɫ
ɫˣʱֲԤУ֣򲻻ûйɣ
⻰ԾҲȥ֪Ϊ뺫ô󶼲Ӱ졣
޷ش˵ĻΪҲ֪еԭ
ͻȻ뵽ʲôѵĲӰɣ
˵ʱѾǰۿҪײϡأƾճһ͸ĲƣײڲϣԱΪɫĵ⣬ʧڿС˿ǰһĻͬʱʧ󷨡
ȷʵ󷨣һ֮⣬һ󷨡
ڵϣȶ֮С
ָ֮ǰؿ˺һۣиӵɫһ
գͬʱʩչϹȥ
һʱ䣬һһȥÿһӴ󷨱飬ǹĲƵˡ໥һۣһɽʩչһǰȥѰ󷨵ڡ
ŭѣ׷˴죬ò׷˺󣬾Ȼ󷨵סˡɽĺŭһһɽڷȥշɵɽϿգ㱻󷨵˳ŭ£³һѪ
һǰ֣ǻѰ󷨵ڰɣ
޺޵ص˺һۣﾹȻ󷨣Ϊܽ
һ̯Ҳ֪Ǵ;ɵİɣ˵һ£̾Ϣɽаŵĺܣãˡɽڵ󷨣ȫ͸ʹԪӤϹǰҲƽⲻˡ
ףＫΪϤŪǰ󷨣˸ƽⲻˡһ£˵߰ɣȥûнĵط
ɽȿٵطУ˽һ죬Űɽȹ˸顣ʧǣɽڵԳһ壬ûڡ֪ɽȣоһ£վȥȻбɽɽȣܲΪµȥɣαȻȡò˶þҪѰұ֮ء


90 Ͼɱ
ʱķɿ죬תۼѹһ¡
һڷ˺ܶ£յ˰ڵĵȫɱ޻ڡɱЩӺյ˲ûаڵӷߣǵȾȿڵͽ֮󣬲ŰڵӸߡ֮յȽʿȫȥ
ɽһڵĵһ֮޷ֻеһ󣬲ŻᱻһӴ͵ɽһطʿƾãҲûҪ˷ʱ䡣ȻһҪԭһŭ֮£ɳԪӤϹ֣ǸϾɱ
һºƻָΪӽ𵤺ڴԲľ磬ڽ𵤺ڡ
󾭹ⳡսΪ־˲٣̶һµʱ䣬ڰ˲㣬ﵽʮľ硣ٶȣǰҲû뵽Ҳʵսһֻо֮ǰΪܷ
ʮ֮󣬺Ϊ޷ӣʮѣȫﵽ͵״̬ںϵļ֮ȥǰһǰĵط
峿̫ƽ棬۾ӦΪﵽʮ˫о֮ɫһ뵽֮սΪѸԵɣȻˡվһʵĿͶһ£лл㡣Ȼ˵ллϸ߰ɫûʧɴ˿ɼʹɰѺ󵱳һС
̬ȣδϣʦ棬һЩ⡣
һ۾Ϳʲôɣ
ͷȭǣ
һ۲񷣬ְ취һڵһ̶ȣǿַȻѣɹʺܸߣа˳ϡ
취ں˵Уڵ޷գβܸӾˡ
üͷ޷հɣʵˣյٶȼΪΪˡ
üһæʵٶȥҪòأ
˵ͻȻ뵽ʲô΢΢һЦҪˣʮҪʮʱ䣬ʮ꣬ϰꡣ˵һ£ںһɨò˵Ǹ漣һûУȻȾ磬ҲµĲӦϵǸɣ
ĿһʶĿǾ֮ɫ
˺һõĵɫֵǰûоңĻɱ㣬ɱ˶ᱦڵνˣǱɽڣ֪ʲôʱܳȥɱΣ
Ĭеľ֮ɫԽԽŨ
ҡͷЦһһֱô𣿡
Ҳ˰ɣ˵
ؿ˺һۣﲻССͣȻĳǸ˵ڵķӦǰսֳĴֹۣԼܵƣ¾ͲһʿܹġԸɱʱ־棬Ȼľˮһ˵Ļﵽεȳ̶ȣ
뵽̲סʵ㲻ãʱ޿űˣ𣿡
ÿжԼĻʵǰһֱ¶ȻɫѵͲ𣿡
⻰ϸһ˿ŭֿ̧һɽγɣǰѵһºͣԳЦЦһǰķɽɢڿУ漴˵ĲȷʵһȻɫؼҿˣ޷ҷĵľ塣
Ҳˣ޷ҷɾ֮ġ
ɫֱ䣬Ųţɱ練ơ
Ųţа˳ɵİɱ㡣˵ţַڴϡ
뵽ɱʿһĻ￩һ£зڴϣɫһ֮û£뿪ɣϰȻɫʧúޱ顣
ûзɾ裬ĸƤĶ޻֮ղֻŻԷˣеķˣʹɫСͭαҲɱ˶Է


91 һŵ
󻹲תȥź󣬵˰ɣ
һҵɡ
źҧгݣ޲ðѺǧСѾ棬ͬƽ˵ˣԷȻôߡ뵽ֹһξ͹ŭһЩȹң˶ɱһ𣿡
ûлش𣬿ٵߵǰ˫˺һŷ¾֮ģ㡣
촽˫Ūȹ¶һСŮ̬ü治׵¡
¶ɫһʱ俴ˡƯŮӲ٣ȴһοȻŮǰ¶СŮӡò˵ղŵӺˣ񺫱˵ʿܶʧɼж
ݵʧ󣬺ָֻʦ棬ɽȺܴǻǿ뿪ɣ
ͷٴλָȻɫʶɢɢɽУ漴ɽȺܴҵʶ޷ȫǣǻȥǰ濴ɣںǰ¶ƽӣϰѾɶ꣬һһϦܸı䡣
Ҳףһ˵ϰһɣڶʱڸı䣬ûж˵ʲô߰ɣ˵ţɽ̤ϡ
üͷٶȣʲôʱߵɽȾͷ
Ĭ
ûлشĻƬ̣˵Ҫ㲻ȥɽڵŪȻٻ㡣˵ţӴóһɫҩƿӸһƿĳɹʣڵΪǸĳɹӦò͡˵ּ꣬һ䣬רɱ˶ᱦҲˡ
ͷٵشҩƿһҩڿУƿڵһöҩͨɫϳָͬһԲ·Ȧ·˵ΪƷҩҩƷƷκ֣ܺһƷҩû·ƷҩȦ·ԴƣȦ·Ʒҩ
һеҲ룬̷¡ڵϣ֮С
¶һЦݣ૵治һ׵¡Ӱһƿնȥ
ôҪѾ¾֮ġղţߵǰ׶Էȷʵûж⡣Ϊһ˵ıαװȴܣʹαװٺãҲܿһ˿ߡ󲻻һˣһˣ㲻ỳɡ
̷º󣬿ٵڻһɹӴѪҺ;Уλתȥתһ죬֮УͬںһںϵԽԽ࣬ڵѻز˱仯
ԭһѣ𽥱ʵʱƣǹںϵԽԽ࣬һڳһ͸Һ塣ҺͬҺһ㣬̺ûҺǿ󡣵һҺûãڶֳ֣Һ建ںһ󣬵Һٴγ֡ʮҺֺһʧʮҺںһ𣬱һΰɫҺ塣
һȻûо飬ףֻʮȫɰɫҺɡڵڲųһΰɫҺ壬ڶֻһ͸Һ壬ٶȥ֪ҪòȫɰɫҺ塣ԺԸ񣬾ּʱеǣµһʧܣҲӰ
ʱķɿ죬ڵѲϵı仯ţѱɰɫҺ壬ĸڸ۳һ͸ҺʱɫһæӴóһö̷¡
ڵõ˲䣬ٴν֮УҺԽԽ࣬ٶԽԽǰһ±һΰɫҺ壬ȴҪ¡ˣĵķǳˣһöѣڶöֻöֻһѣڵöֻѡ
һ£ȥڰ˸ҪöھŸҪöʮҪʮöһҪʮöɱ褵õʮöղŸһƿҲͶʮööŪ
ʣǸʡ
죬ٶȺܿ죬£ֲֻҿϵ࣬˱ˣĻӻ̷öæóĴɵĨȥԷϵʶӡǣ
Ѿȥôʱ䡣һʿȥڴϵʶӡǲʱɢʱƣʧһ˵ΪԽߣʶӡɢٶԽ˵ʿʶӡǼ켸ڱɢʱһЩҲһ¡ڽʿһ±ɢ
ɱѾĸµʱˣϵʶӡȻûɢҲüΪ΢ȻɵĨȥ򿪴󣬺ΪʧڵĶܶ࣬ϡҩȶӦоУɾû


92 ڵ
ѿڴӽԼĴУԺлص뿪ʱ˵Ļ
ڵΪǸĳɹӦò͡
뵽⻰æӴóУǿڵһգȵķ֣ٶͻȻÿЩûǰ뵤ڣѵһ֣ھУγѵȻγɵٶȺ֤ȡһҩԡ
һϲżģһҪɹһҪ
ʱķɿ죬תۼѹȥꡣ
һ죬ɽڣΧԾ˵ٶڵķ۶ȥڡһֱʱʱպϵ˫ͻȻһϵȻգ֮˵ĸоͬˣһ˲ǿ
վȥϵĻҳһ˷ܵɹˡڣʮʧһĴָСİɫҺ塣СҺ壬ԴȪҲı־̬תΪҺ̬󣬱ǰ࣬ÿһҺ̺ǿʮϡ
ʿɱʿԭΪڵǿˡ
ʱ򣬲Զһ֮ٶȱĻ죬ˣ߰ɣ
תȥڰһյȶǵˡ
ţվһ򺫱ȥһߵˡ
ͷһǰɽȣʶɢٵǰƣת֮ʮ֮⡣һʶǰȥʿʶӦķΧֻʮʿǰʶ⣬ûг޷ǰеǰƣֱ˰ֹͣ
ﾪϲѣʶȷʵһʿǿ࣬˰ﷶΧͬڵʿˡ
ҲӦ˺쳣оһʶط
δش⣬תƻʦ棬ҵȥĵط𣿡
⻰̾ϢһĵûУɽ￴һʯ֪˵Ϊȡ
ȣüͷ
ͷһֱ״˵Ϊνоɽˣʯϼأ˵оŴ޴󷨣ΪλھŴɽڡ˵оأɽȱǰվģʶΪ졣
죿ǵһʣʲô˼
ȵĿ˺һۣȷʵ֪ǵĸ߶ȣǰ޷ڵֻھϡ죬ÿһصֶͬһΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬ΪB죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ졣²죬Ҳһ죬ڵľм˵ôֻȭͷСӦ߲ڡ
Ŀ˸֮ʲôط
Цһû֪֮ʲôطǧûһܴﵽĸ߶ȡ̧ͷʣңԶĲ񷣬֮ɫֻ˵죬ҪԪӤΪ˵ͻԪӤﵽеܱ֮С½ԪӤʿȻ࣬Ҳв٣ô꣬ȴûһֻܹлԺܳ׽⿪ϵܡ
Ǿ֮ɫЩŵô꣬ûһ˻𣿡
ûлش𣬶źãֱĺſڵΪ𣿡֪ô˵Ҳδе˼һַʽ˵Ӧ֪ڵĴ꣬꣬ǧꡣԪӤǿߵԪȻܳҲֻж̶̵ǧꡣڷ˵ǧǺʱ䣬ʿ˵ǵָһӣʹȫ˵ͻƵԪӤڴԲľ磬һѵ顣˵˫۾ȥȻԺ·ûаġ
¶ɫҲ̾Ϣһ
̳Ĭͷŵ档ŵ棬ܰǳɢ
أ̧ͷʦ棬һˣ΢ʧȥʶʲôķ临ϸȥ˫ţ̫ţ΢Ĳ
һ֪ΪҪΪ⣬ӺпԿȥ¶Ҫûж룬˵һ˵ıֻʱ̫˫ֲĸʵڲ˵ʵʵ˵ʿҲˣ֮ڻָܻ䣬ڷˣʹûʱ䶼ָ䡣


93 һ
ꡭһһģЩڵء
ۼֿ죬æһǰסȰ˵뿪ɣ䲻֪ΪҪ⣬ףǸȥķˣӦǺˣҲǸĸǰˡ֪ΪΣڵӣЩζ
ɫ԰ףһһѪ˳˫ʧ񣬿һ޵ĵط૵ѵľûа취Ǹ𣿡
￩һ£󺰳ĸʱĪһʶ˵ûа취ǰ취̫ѡ
ʲô취һץס֣ңҡ
ֱץ˺ӡû𿪺֣˵֮ϣпٻָİ취ֻҪΪܴﵽԪӤڴԲľ磬ǿгƾ죬лᡣô˵ȴףﵽǸ߶ȼܡղţһû˵ԪӤڴԲǿߣȻǿгƾ죬һļ޽ӽ㡣
⻰ϣһɢ֣ڵϣһӡ
ȴܣͶ˼£֪˵ʲô
֪˶ãҲһʱҲ죬վٴλָšʹѣʹ;ȥȻȻȻȥΪøĸ޵·ϣҲܷ
ٴλָţ֪뿪ˣͬʱҲһ˷飬඼ܵĥĴһʱ䣬һֱǷȥ󣬽ʧ˰죬ָݶʹҲ
һɽǰ߰ɣɽȺܹ죬Ҫȥƽ󷨡
ͷƽİ취û
ûС̾Ϣһ漴һתҾƽ˵ص󷨣ǿʯ֣ܰʯƳܽ⿪󷨡
Ҳϻ߰ɣ
ǰȥٶȿľˣ𿴺ֻʿ̤ɫСٶȣҲ١һ۾ͿɫСһαʶɫСϣȻķ֣СȻʮ֮һ
ףԺΪҪɫСʮ֮һûʮʱڲŶʮ꣬ģһ뵽һǿıߵĻȥͺ֮Ĳ̫ԺҪߵ·Ҳͬ뿪ɽȣ˴֮ҲûнĿܣֺαôأ
ûиӦʶ̽飬λûʶʹǿҲ޷ͬʿʱ˿ֻ̣뿪ɽȣصΪȥɽڵȻڲ࣬οƣܷĻǰ꣬޷Ϊʶ뿪ǵǰҪ顣
˵ٶȺܿ죬ת֮ǧ֮⣬˵λɽ룬һɫʯʯɶߣ⻬羵дӵĴ֡ȡ棬һС֣žɽ
ʯǰСֿȥԺǾ֮ɫ
ʯϼأ˵ΪɽϹʱʿĵطǰ˵ﹲоŴɽȣԾֱǿľʿסĵطǿĶھŵǿסĵط
ϹʿһһɽȣΪҪסôĵطԭܼ򵥣ϹʿĻ̷ҩЩЩҩҪҩĴڵʿȥɽѰңϾʱֲҩģôһɽȣͬʿҩ԰һȫֲҩġ
ʯ󣬱ͬһմˡϾʱҲڶֲҩģֲǰȴ٣ֻмҩİˣɴ˵༸ǧȫֲҩġʵڲ룬Ҫֲҩġ
ʯϳ˼Щ⣬˵ϹʿһЩɽڼϹʱеʿΪ½ŨĵطʿѡϹʿûɣҲûôıƣֻһĿģǾǷɡ


94 
󿴵ĸֺоâתȥ
еɫͬ࣬Ⱥ˵˵ûɽ磬𣿡˵꣬ͷּ˵Ҳ֪֮ϵûɽ磬ҲУҲûСһ仰ʺ
ʯʶɢϡһʯһӴΪ죬󷨷ʶ˲䱼ɫһ԰ףűһѪ˳
æѵʶӦʯϲ˺ܶ󷨣ʹңҲ޷뵽ʯڲ
æӴóڵϣ֮Сڵ뵽ڣڵԾ˵ٶȻָţתָ֮۾ȴܸң˲ָʲô𣿡
ԥһ£̯¶ĴָС
ǿϣ¶صɫֻ˵ֵķȻһ˵úͻȻ뵽ʲôɵ͸ĴһֻЩС
һ仰ȴúһ𣬵ĴҲԴ˽⣬۹ĴͬЩƣΪɺϣйҵһɺϣҲЩ֮˲֪ܡˣ۹ҲͻȻɽĴУĪʧҲܣҵ𰸡
Ҵﵽڵʱɽһʱ䣬оͼЩȫһֻҪĶࡣ˵˵ţҲʼЩͺеıǷϵڴһ˵Ժʵ֪½Ϊһֱʮľ𣿡
ҡͷȴش
һɻɫ˵Ϲʱڴ½ֻһңϹʿȫʧ٣֪ȥǸʱʼ½ͻȻʮһģһĴ˭ܵõͳһأǳǧսʮ˵õʮҡʮȻҲսҲֹĳľ棬½һֱʮңʹǿаһˣõһҵĴò˶ãǸʧ١
ɻõĴʧˣʧأתһ룬־ûֿܣʧ٣ҪܽԼĴأԽԽɻ󣬱ʵ˵ܵߣֿ𣿡
һصӣһЦ˫Դһ㶼˽⣬һʱҲȥҾͺ˵˵ɣ˶٣һ𣬴֮֮Իʧ٣ȥ϶ˣǵõˣָʵ۵ˣջϴ󱦡
ô˵ѡһˣͲʧˣæʵ
ͷȻ׺ΪҪ⣬ʵѡһˣǱ飬ȻȥǵõȥЩδ˵õ˻ȥ񴫹ڤڤ֮лᱣǸˣ˲аȥɱõˣնĪȥˡ
˵üͷɫŵùң׵ĵطҡǰҲʲôǷãɿһ˿ͷҲʱʧΪ֪õ˶飬޷
ؿһۣõһ鴫ȴĪʧˣʱţƺ׿ƴַɽУĪʧ£ϸ˵һ󣬵ҵʱûüȥöȥʱѾʧˡ
üҽ˵ô˵öӦþǴ˵еĴ˵ӳ˥ϵЧû뵽Ȼġ۹汾ʿõǧ꣬ʵ˵һ۹ûиǰˣȻȥ㴢УǾ˵˵ţ˫ȻŴ󣬿򺫱е
˵ΪһеĴʵ
Щ죬һźҪǰ⿪æʵʧ֮ǿûб仯
ҡҡͷ϶ػشûС
ûб仯ʵ
һ£ͻȻ뵽ʲôУڵѱˡ
⻰ɫʧʧ֮ɫƵѱΪʱӴӴġ˵ͻȻ뵽ʲôָƵʱǲǿָ̧֣򺫱е


95 
Ȼе˼˵ûʧǱˡպתӴڣڵʱǹ̫Ũյڣʹѱñһʿ
ȫһ£˷ܵصͷû´°ͣһ˼⣬һ˵ҲµĲͷӦ÷ǳ󣬴ܱգܾܿһ֡㲻еĴռ룬ܱգָܿϵͨ
˵ͨ뵽ʲôƳһۣԺʵӦһķͨӦòֹһɣе˼ףôõıֻ˲ָһͨЩķ䣬ǲҲͼͬĵزһ
Ǹˣתۼ׶Էе˼óЩ䣬ȫȻ˵ô࣬Ҳں˵һЩͬӴˣֶԷֵţ򲻻óҲΪŰ˵֪ôǶǴףǽ⿪ܣΨһһλᡣ
Χ˵Ƭ̣ͻȻ̾ϢһⱦٺãҲܴ뿪뿪İ취ɣ
˵ߣٴʯϣȴ֪֡
ʱ仺ţ֪ѹһʱʯһ֣˺˼ߵȻ˵ϹʿĶضڶҵڶǷܽ⿪أ
ǰһԣ˵ؼȻʿĶһڶ˵ţһ۲Զɽȣңȥɽһ顣˵ţӰһΪһ⣬ֱɽȥ
Ժ󣬺ۿʯʯϵֶܵˣû뿪İ취ʶ޷ϣҲ޷ʯȥʯɸһӴʯʯڱ㴫һӴˣǺӦٶȿ죬Ѿ˵³
ȥʯˣԺһͷȫˡ
ʱķɿ죬ϦֻʣڴһʱɽںǰδȺ󿪿ڣЦɽΧ󷨷·Գһ壬û©ά󷨵ʯҲ
ʯ֣һά󷨵תʯ⣬һЩԴ洢ķҲɣ
ûе˼ͷͷ󷨣Խǿ󷨣ĲԽǿǰɽڣʯͷ⣬һֲﶼ˵ά󷨵ķˡ
Ƴһǰʯʯѵ𣿡
һ漴ЦһʯУô
ûͬˣϹʿסĵطķͬǲͬ󷨵ֶΣѵһ𣿡˵ûзһ˵ȥ񣬽˵ʦղ˵ˣɽΧûа©ֻһ󷨲õʮܣǵΪ޷ƳʯͷûڲС
֮ɫˣϹʿɵǿнڣƳۣ󷨲ͱ𣿡
ҶΪۣһͨʯ˻Ϊ𣿺οһͨʯ̺Ӵ𣿡
ʯڲ󷨵
ʲôҾðʯƳʹƲɽ󷨣Ҳҵȥİ취
⻰ЦһҲֻˣҲûиõİ취
𿴺ô࣬ʵ̸ֻֽҲòƽʯİ취
ʱ̫ؼһͣڰڴϡɽڡӰ¹б˶ûע⵽¹ʯϣʯϷһ˿ϸ΢Ĳ
ʱƣʯϵ¹ԽԽ࣬ʯϳһ˿΢Ĺǹۿͱ޷оʿȻܸӦʯϵϸ΢仯ͬʱ֮ɫ
ʯصʯҹܷ仯ɣ
ȷ˵ȥɣҲ뿪İ취
˵ĿתĿʯʧǣʯϵĹӵĺһҹʯûз仯峿ʯϣһзɳԼٶʧڿС
һæʯΧһ󷨣󷨸һ֣ʯʧĹֹͣƬ֮󣬹ɢֻɢٶȱǰ˲١ӴóʯڷΧһʯУʯϰ׹һһγɡ


96 
γɺóʯӸ죬һ󣬶಼㡣
ᣬٵĲ󷨣ȻûôõٶȺܿ죬գ֮㲼һ󷨡һ죬˲֪¶ٵ󷨣ʯΧ飬һһ㣬ֹ̫࣬ͣɢ
ҹٴν٣ڰա
ΪʯΧ󷨣¹޷ϣæ󷨴󷨷աҲˣȫպʯٴ¹⡣ֻ¹ٶʵ̫ˣǰٶȥʯ仯Ҫǧʱ䡣
ĬƬ̣ɵУٵĲһΪӴ󷨣󷨲ʱɡΪأ©һ㣬ɺ¹ϣٵһʯϡ
ʯ¹ٶȿǰһδɢĹ㣬淢Ĺâ
콵٣˿󷨣ٷա
ܶʼͬ飬ÿ춼ˡ
ʱˣҲӹЩģûʱ䣬¿
ϣ󷨺Ժ޵ĳʶʲôĵطҡ
ȷʵкܶ಻ĵطһǧѷĺûᣬǵǰ𣿡
΢΢һЦֻʿʮ֮ͲҪˣڵ۵һ̶Ⱥ󣬱ܳƿһ㡣ˣ޵ߵľӦûɣͷ˵ڣ磬ڻС㣬ΪڡڣڡԼԲ硣
ΪﵽԲ󣬱ܳһƿº󲻶˵ĺϸƿȳεƿ࣬Ϊ߼ʹʧˣҲûʧǰȴǲͬһʧܣ룬ˣΪ䣬ȥ
һ֮ɫȥ
ͷҵʱҾͳƿʧˣңҵΪ϶ȵĵ䡣Ժ¶һмЦݺ󣬼ڳƿʧܣȴǺ١ֻгʱ˹߷ģŻ֡
ֵǰ֪᲻Ʒ
΢΢һЦȻˣÿһʿҪһԼķ˵ķãȴԼʹѪͨҲûԼƵĵӦ֡Ʒܼ򵥣ֻҪзƷǸȥˡ
˵ͻȻ뵽ʲôԺɫСԼ𣿡
ҲҼġ
в־֮ɫϵܣ֪ˡһ˶һ˾ȶˣʹپȵ飬ҲΪ֮Сڵʹپȵ飬ҲΪ
΢΢һЦѵܰһȫɹѪ֮ͬĳ̶ȣԼƵķͨͬĳ̶Ȳ£ҪԽ˵һתһΪ˵Ѫ򵥣ȴѣʹҶûʱѷһ
¶֮ɫѪͼЧܵ𣿡
͵ԵӣȺ֣֮ķѪѪķȴܼ𣿡
ͷѪ֮ǲֻнʿʩչ
ҡͷ޵ǧ򻯣ܶ鲢Ǿԣ˵ΪﵽԺʩչѪ֮ѪطþѪιܴͬﵽѪЧֻĵԪ̫࣬һΪѡ
ˡ뵽ʲôͭڵҲɱ˰ɣ
ɫһĿ
ڰ֣˺һõĵ񣬻˵ҲһӶ޷뿪Ҳɱ㣬ˣ񲻺ġ˵ﻰû뿪ɽ֮ǰҸûһ뵽ٸߵľ綼޷뿪ҵ뿪İ취أ
󲢲Ϊ۵㣬Ϊˣƽ󷨲ͼ𣿡


97 ʮɽ
ҡͷƽͬΪĹϵ󣬾ɽΪأԪӤʿ٣ûһܽľŴɽȣֻȥһЩС͵ɽȰˡǲΪͣǶϹ˽ĲԲ޷ȫܳȻͲܽڡ
üͷȲǾŴɽ֮һ𣿡
ǰҲΪʮɽȣҲףֻоŸǾʲôطҲ˵ʵڲϼ˵ˣתƻѾﵽˣѧϰҩˣ𣿡
˻⣬Ķᣬᡣ
ӲŴó򣬵ݸ㣬һţһţûµʱ࿴
Ҳ󣬴Ӵóһֽ
¶֮ɫǸʲô
˵Щ࣬һЩɣ
Ҫʲô˵ڣͻȻ𺫱ǰóķ䣬Ҫõַ䣿
һóһߵǰҳ⣬ʵûóˡ
Ըÿ࣬΢΢һЦͲѧƷİ취ɱˡ
ҲһЦղŲ˵δܻ뿪ˣҪһ𣿡
˹йŮ໥ʱ䳤ˣ˴֮Ȼûа飬Ҳ˵ĸ顣Ըǰǰı˺ܶ࣬ɫô䣬żҲ¶ĵЦݡ˵Ը仯󣬸߰ɫʧ¶ĵЦݡ
ʱ䣬ˣȻδ뿪翪ĵ
󲢷ˣΪ벻ֻǺദˣ鲻֪Ӱ졣
ֽƽڵϣûаӡ£ǵҪʲôķ䡣
Ŀź󣬵Ūʲô䡣
֮ľܽһϴ㣬ʵ紥һ㣬΢΢һæУԺеĻ˼۾۾ٴλָ
һԺиһ޷Żֽӡȥһ룬ֽϻһ֣ȼ
һĻһЦ벻ⱦ䣬ʧܵʱ򡣡
ЦһɫΪΣûлشĻӡȥһΣûгȼյ̧һ޷ǰ
޷ͼһ⣬Ϲŷ䣿
һʶϹ֣
ҡҡͷҲʶҼŷ䣬ֱź󣬵Ϲŷõģ
ѵȥɽڷ򵥵˵һ飬üͷôˣ
Ƭ̣ͻȻһе޷ʯڿлûӣƾ񹥻Ӱһںļͷ̧߰ͷ­һۣǲмɫ
һ㶣Ծʹ
Ҳˣܼ࣬Ȼ˵ٻۿȥҲšʶһԾ´һӰһΪһӰʯԡͷ­̧𣬶ʯȥ
ʱʯͷųһӴھϣ񵱼һ˲䣬ٴʯȥʯڵշδۣ޷϶ʮ£ǹٴγ֡
˷񷢶ʮιڳܲסɢڿС
ٿʯϵĴһ˰ʧ
һϲĹâһץס֣죬޷
Ҳѣ䣬ȴֱץȥæȥ
̫ûѾץס֣һ죬ôʲô
󣺡
˵̧ͷƳһֱۣؿԼ¶СŮߵӣǸʲôȥ䡣
ٴһοʱǸ߰ӣڲûи߰ӣ¶СŮߵӡദʱ̫ۿ޷ͬһˡ
˵֮ٴεͷûشЩˣΪʲôǿҡͨͨʲôѵҡ뵽ĸˣȫǽʿֻΪ
һǸʦ壬ܲܰΪˣȻٺʦ档
ɫ΢΢һ䣬Ϊ򺫱ȥϿȥʶҲ˹ȥԼźʱæͬʱתͷٿ͸ƻһֱɫӡ


98 յļ
󳤳һղһ˲䣬޴ĸоô꣬ǵһγԭΪϧϵȥİŮѾûиоˣڲŷ֣ͬദʱ䳤ˣǷѾȥģ˸յļ
æҧȥϴľʹʶѼ֡кܶҪûʱ̸飬뿪ǵҪ񡣺Ժи޷ӣٵӡȥһ޷γɡʮ޷󣬺һץУʯȥ
޷ϻƹһʮֻͬʱ֣ͬʯȥ
ʯǹӴٴγֻ֣ǳֵĲ򣬶һ򡣼򵥵˵һľ񱻷أĸطľ񲢲Ӱ졣ɫһʩչַˡ˵ɽΪ죬˭֪ʩչʯ᲻ᷴԼĹ
ʮֻͬʱٶȿľˣٴγ֣ûãʯϸһС͵󷨣ûһ£һ󷨱űԽԽ࣬ʯɢĹââԽԽǿң󼸺޷۾
âŨһ̶Ⱥ󣬺أ׹һâûû
ʯȻˣʯ¹ܷ⣬¹ƽ󷨣ʯ̺ʵ¹⡣
¶֮ɫʵ¹Ҳܹ
ͷһͭʩչͨչҲɷʯ̺ʵϵ¹⣬ֻʯϴ󷨣¹޷棬ڰ֮¹ʧ
˶٣һʯ˵ҲµĲǿ¹ŦȻѾʯӦûйˡ
ʶһʮֻɢľͻȻʯʯԣȷʵ˵֮ûг֡δȺһʯϰ׹һһӴ֮ͷŶʮֻС
ǹ̫֮Ӵ󣬺̫ӦһͬС
ӰʧʯУʯҵĻζŻζٶԽԽ죬ǰֵٴγ֣ʯС󣬲˼һĻˣʯٵŤձһԼɵĴţϷдӵ֡ľк
ڣһȺʿۼһɽڣǵд˵ǡ
һϳǣȺڵӡ
αԣڹʮˣȥǰһһ⣬ʣ¾ˡ˿ֻ̣ˣÿ˵϶մѪЩѪһԼһǱʿ¡ɫ԰ףߵˣһѪ˳
æʵʦ֣ôˣ
ưڰ֣Ӵóһöҩ̷£û£ҿָ»иս˵ţֿԱ߱ƽŵĺɣʦܣô
˵̫أѾ޷վұ߼ѾѡղͬʿʱƳѾˡ
ʦֵĻɼѵҡҡͷû¡˵꣬һѪ˳
СȭͷɽŭһŵĻ쵰б³Ӻƴˡ
һԵܷɣæסʦܣҪçײָɣ
СһѴܷɵļ򣬺˵ָʲôǸ쵰˵һܳȥˣȻȥɽ󷨸ƽⲻˣǳҪ糬
⻰̾ϢһȰ˵ʦܣ㱧ԹЩҲûãǿָɣ
СͻȻתƵƣ㻹˵ЩǱ飬ܱҿѷӳȥҾͲǻɱǡ
ɫһŭС壬ʲôʦǰ˵Ļ𣿡
ûСܼŪݿʯˣһöҲûʲôαΪƶȥ
ܷĿɽͶ˼£ƺлҪ˵ɿһӣߵĻȥΪ̾Ϣ
һеԵɶΪö飬ǵõʱ򣬱ŵĵӿҲϵһͬɱǡʱԭͬ˵ЩɣȻʱ֪ˣһɵǰ֧ԮҲȥʦֵܡ
ڵıȷʵľˣ治ʮĲҩдĿʯЩʯ޲ĺòϣͨľѵһĽʯ洦ԿܰЩϴȥͻڣﵽڣֱ練ƣ۽𵤣Ϊǿߡ


99 Ȼ
ʮɣսȵֻ߸˱ߵڵ⣬Թʿȫɱûнȡ߸Уڵ˷ֿжγµˣʿͳһж䵥ʿֻɱʿɱʱڲǲԮǺʿһɱ˴룬ʣʿѶ㵽ɽȵһǣ㿪
ɽһƬڣʿһ𣬵δٽ
ͷˣֱڵ֮ˡվǰƵڵǴɽꡣιλŴιǰߵ˵֣Ϊβһȥȫɱ
ŴӣιĻһ⣬֣֪ɽΪأγһȻ󷨣޷ԦУֻӲôһ𹥻Ȼǣء
ιͷѵȥ
һԺѩڴӺҲ̲סʵ֣ûǵָٽĻʱ˸ࡣ
ڰ֣һõĵ󣬻λѲҪżҼչ⣬󷨻пһϣ󷨱ʧʱǴӵͿһ𹥻Сȴʮֿ϶
о֮ɫһι֣벻Ȼ󷨻˽⡣
΢΢һЦֻһЩƤëˡ
ιͻȻ뵽ʲô̾Ϣһ֣ȻȻ˽⣬Ҳ󷨰ɣǱˣΪǰܿһֱڷյ״̬ܿеԭ𣿡
Со󷨣ȻΪߣ󷨼Ϊ˽⣬ʹԪӤϹҲһ롣ϧΪޣʹһЩ󷨱ܳȴûд򿪵󷨣ܿ͸룬ȴûƳʵ
ιĻҲ˵ǰܰѴҵһ㡣
һ۲񷣬Цһλܶ󷨲˽⣬˵صΪʱϸ۲Ⲣһ󣬶
˵ɴ۾
ͬϵһһ󷨷ı䣬Ӱ˵ص󷨡һ£˵λǵ𣿾ȿʱԭǰ˰¡ҲµĲǸʱ˴˱󷨣ڴ˵ص󷨷ı䡣
ιеʵȻˣ֪ʲôʱٴδ𣿡
̾ϢһεҲҲҪȵٴο
ꣿ󣬼ҪѪǵ䶼ʮˣǵϰ꣬ȥʱҲԶˣ
ô˵ǲڴ˵ͻƣʹűȥҲûʱͻˣ
һۣλҲôۣ˵ص˵ڣҲǰŵʿɱˣȫͻơɱű۵һתЦŵλˣǰʿ֮ԵõĶ࣬Ϊʱޣֻһꡣȴܴϰ꣬ǿĻԵڣȫ԰ǰ޷ֵıȫҵʱ˵ﵽڣӤҲпܡ
ǰһ漴һۣЦ
ԶЦ̲סʵʦ֣ɶĵ°˵һ
ιûӵˣ˵ȴһڵûʲôץʱָϷܹ˭ɱ˶Է˭ˡ
һ޲˷ϣ
ι¶֮ɫ֣ȺϢΪβʹһ˵˵أ
оһλȻ󣬵ڵı࣬һѰңλܻúõı𣿺οҵ˱η֣֮ͬ䲻ö֣ļֵֵķΧλɱǲɱ
˾̵ͷ֣˼ǣڵʿж
ҡҡͷõжҼϵõѣһѰҡ
ʿأιʵ
ܼ򵥣ԭͻڡ
ιһ£УΪͻƺ󣬶Ƕأ
һƣô򵥵ĵ벻ף治֪Էʮ㡣
ι˵Щ죬תȥһԵĺæ˵֣㻹ûֻе˼ڵʿжٴﵽҵΪʹȫûʮҲ޷ͻưɣȻôʱȫѰ顣
ͷʱһ˸һƬطѰĸ졣˵ͻȻʲô˵λҲµĲӦòƵУܿںǡȹʱֽɱͬʱȥ¶֮ɫ


100 û
ͬ˵оۣôԵ⾹ȻһǷûУǻɱǵʱĳںɵߡǣΪҪУ˺ͺϵǳųȥպ鷳
üͷһǲ֮ɫιʵ֣Ǻλǰ׷ɱѵû
ʦգΪյĽ̵ĳǸ˵ȵʱѹûпܽһɽС˵ص󷨳쳣ǧҪ֡
ʦĻ䲻ͬǱʶﻹΪû
û֪λҲˣǰ˻ʱɫˣǻ¶ɫ𣿡ɽȺɱʿʦµձ˰һȻҪڵ֣Խͷ֮ޡ
ʱķɿ죬תۼɫѺڣɽʿԼֱɽȥ
ɽڣƵͬǰ
ƿһߵĺɣ˵ӳǵûͺɺߡ
ͷһ㶣С岻ʦ֣ôһͬߵ𣿡
ƵСһֻۣҪлȥϣͲҪ˵ţӰһֱɽȥ
ɽ⣬Ӧ˵صȻ󷨿ٵɢưһãȴӰƣ춼㣬ҿ㻹ܡ
ƶŴӿзɱ𣿡
һЦʮȻӲ٣ǵˣҵǰʲô˻𣿡˵ţһĴóһŻʣΪһɫĻ漴˵֡
һʱ䣬ʮǵصɽڷȥɫһȥ
ȥ·ϣ˷ƽʦܣǰȥ˹̫ˡ˵ţӴóʯٵĲ󷨡
ƽҲӦΧʧ̾Ϣһʦ֣ҪˣǱסʦɱΧɣ
˸Ÿӵɫ漴һҧ󷨲ãƽȥߺɣʲô취һҪ뿪˵֮󣬶ǰķɽƷɽһ
λãһԼɵʯӱ濴ȥͬڵʯһģһʱʯɢҫ۵ĹâŤ˵زԶһκʿʯɢâһϲæ˹ȥ
ֻڰ˲ΪκǰĵУ䲻˵ΪͣҲǰʱ䣬˴Ĵʦ֣Ӵʦ֪ţһͬɱŵʿκŵĵѾȥ룬Ҹط
ʦ˵󣬱ȥˣʶԣһֱɽڵһ䡢һôﾭʯ쳣Ｄѣ֪ʯǸû뵽ˡŵʿǵţӻΪһɱȥ
ת֮䣬ʯǰʯٵŤһһ̣Ҳ޷ŵһĻˣʯϰ׹һȾ޴ʯţʯŵϷдӵ֣˽һЩ˳ȡ
ֺ벻е˼Ƶ⼯ʲô˼ѵм᲻ɣ벻ףԲ룬봫һ⣬һкñæһ٣ʯǰ־ɢĵطץȥ
һץֻץʲôһϲͻȻק
ڣֻһӰ㻹ûʲôһ˱㱻ק˳˿̣ץסԷӣɴ۾æ˿ȥԷӺŴͣʧ㣬㡭
ץˣǺ
ؿһԾץסӵ㣬һɢѶԷ𿪣ʵʲôط
ԺһƬңôҲ벻ףȾΪλ߳һˣ˻ǵɽɱ˲գۣһɱǿߵı̬ʿ뵽ɱ˵ֶΣĪķ䣬˫ֹסĲѣҪɱңʲô˵
ʱ򣬾һ׹⣬ں֮˵漴һΧӵɫǰһʵǲǾȣ


101 Ͼɱ
㿴ֵѾɵˣⱻĴǿ׷ɱˣôˣʵ벻ףֻʿܽ룬ΪζԷҲˡʱûʱ룬˵߶ϣ˫һ̱ڵϣ߿ͷ˵ǰǾȣҵǱԵĵӡɵӣʱ򲻿ͷģС϶ûС
üͷһɣ
һվɽٵԶȥ
תд֣ȡ
תһʯ벻ϹʿҲмĵطѹִ˵ô౦
ûнӻǶǰľſãŵ󷨣
⻰һЦ˳ⲻʲô󷨣ϹʿĴҲµĲӦǶλ󣬶һǵֻ֣ܴĳһطܴȥ˵ţǰһеĺڰشȴһ˻
֤ʵղŵĲ²󣬾ȵ벻ϹʿʹõĴţҪȻ
һʵʲô
͵һ֣ʿ֮¹⣬ֻͭ⣬ܰתΪ߲֮١˵һ£ָŴڵĺڰطǴĿռ԰˴һط͵һطǴŵʧرգڰʯͷ
ԴźܸȤοأ
ҡͷҲ˵Ҫʯ
˵䣬ںڰɢձɰɫʯͷԶԶȥһţղɢռ֮ĵطȻʯͷȴȥһָмͬһεİۡ
Ӵóһöʯϣʯͬ۵ıֻͬǱʯҪ
Ŀһǰݵĵط˼ѵǷôʯĵطֻдʯܴ͵ĵط˵ţ봫ԵĹģԺʶЩ𣿡
ȥض˳ȡȡȡĹȡ
湲ʮֱ֣ʮ͵أǰŸ⣬һĹȣȴú֪е˼һ£ߵ˾ŴɽȺɽ⣬бɽ𣿡
ûС붼û룬شŸ͵ɽȺ⣬ɽȶСֵðһš
һ⣬ֻҪҵʯҲͨ뿪˵ţɫС
ú˵Ĳͷ߰ɣ˵ҵϹʿĴʯ
˸շɵУ㿴ʮ֮ɱ
ʶɢƬɽ漴ɫһΪһٶȥ
ȥ΢΢üͷȻ֪еԭ򣬵һӣ֪϶¡ʶɢʮ֮ƬɽɽʮʿѪսڱΧɱļʿĵ϶࿴˼ۣ漴еԵɣӰһ׷˹ȥ
ɽûʬ壬˵ˣڵӡ
ԭˣ˿ȥһ룬ֻơСͺɻѪսɫ԰ףѪСһֻ첲ǶˣҧšСףʹʩչǿķҲ뿪ֻϣ֮ǰһ汳ġ
սֹͬ޷ڲְȥֻϣ˵׷ɱţףֻˡôʿֱֹɽĳڣ·ߡ
ϵ·ѾãڵȻݽߣ˵ʩչһǿķ˸ʩչһʿĹ󣬼ʮʿٴ͹ȥ¶һ˿Цתһ۲ԶѪսƣʦ֣Բ𣬹С
ǰʮٷ̺ܵӴɱ۾˫۵˲䣬ԺиֳһӰһЦмˡ֪ôˣû
ɽڵʿɷ˵طһЦǿ򺫷ɵͺڿһˡȻл̰֮ɫղɱڵӣڶдĿʯҩģл޵ΪԺпʼ룬ɵĴڻʲôö
δںɵϣɢȴϣɵǽ֮ɫ
ʱһٷȥٶȿľˣһ㣬ת֮ɽϿաٶʵ̫죬쵽˸շ֣ѾͷǾ֮ɫǶڵٮٮߣȻֻΪʶһ۾ͿԷضǿߣ򲻿ӵ˿ٶȡֻǣ벻סȲֻʿܽΪǿҲˣ
΢һ룬ˣ漴ɫѿ
˶ΪǿߣضǽڵʿͻˡȻһ˲ô룬ΪɽȲʱ䣬ʹȥѰұרô̵ʱҪͻƣܣʹʮʿӵдҲ
ˣֹͣĿһԵƺ󣬶ſйֵ֪ǰĸŵˡ˵ɫ粻ŵʿ׷ɱԷͻƺʿ˵ǰضǱ
ûлشзһʩչӴٵĳǰʮȥЩѾɵǰӴһ˲䣬紵ӴУʧ
ɽڣѾӦϢƵ˽ԶʱдҵĺХûʻɸӦķͻȻʧ¶֮ɫ۾۾󣬱㿴ǰ׹һһӰǰ


102 ɱ
Ӱº˵߶ϣֻϤһʱ벻ɽΧˣ˵ĵӣڽˣҳһΪԷʿǶһܽǻɱɽڣͻȻʹһҲ
¹ǵӰ֮ϣ¶һǷȴʮͨӡԷӺ󣬺ɵ岻һʧ硭޵ûп޹һ̣ȴˮ
Ļ˵˶ɴ۾ƺС壬Ŵ͡
ʿͬһһ֣֮Ǹɱǿߵĺ󡣡
˻һЩЩϤˣԺҲֳӰǰǺ֮ɱɱǿߵһĻ̵ӡ˵ļǲսʤĴڣвʿѺĿ꣬ϣһܳԽԽ׻ɱ
ӣӴɵߺ󣬱ºһ£ΪʲôҪɱ㣿
ֹסĲⲢǾֺĲǹڼһʱ䲻֪Ӻ˵𡣺һ磬ǿѰһֶǶ֣ҪǸϾɱȭͷŭĿһ۲Զˡ
һͷת˿ȥ
ڳˣǱɨ޲б͸ĸоЩΪδʮĵӣǾâڱҵĲš־ĵӣڵ޷ʩչ
һɨûж֣ǶԺʵ֮У˭֮ˡ
һָǰˣ磬
ܵĻϣ̧𣬶һָǿˡ
ֻһ׹Ϊһֱߣһ
ɫһ붼룬ץԵι⣬ǰǰ׹ٶȼ죬ι⵲ǰʱ׹Ѿιڡιⱻץס󣬻ûӦоһʹɢ
Ӧιûаͷ亹ղһ㣬˾Ͳι⣬Լˡͬʱﾪÿ£ʲôܽ˻ɱɱĻǡ
ǹճһЦݣɭȻҿ㻹ö˵ֵ˵ţٴָ̧֣
һԵĺѾӦץ˲䣬һ˸ʮ֮⡣
֣ץ˸գһ䣬λʦܣΪĺãǵıܣһŹǣȻһҪβһ֣һأǶ֣Ժһǡ
һЦ˵û
һ׺е˼˵ȴָһ׹һʩչһߴȵλʦܣһְɣܣɺʶϣʹܵԶ޷ӳԷʶĸ٣Ȼܵﶼҵսһأ
ŵӣʦּɱͬʱȵɱɱ˵ţͬʱ۷ʩչȥ
Ҳʶԣλⷨ˵ĻǣҲʩչ˼Σһɱô˵ȴǹ˸˵֮Ӱһֱɽȥ
üͷһһۺѵĵطٴ̧𣬶Ƭռȥ
ͬʱһָѾǰһĴһУǰ֮󣬻ΪһɫĶƣǰǶһ˶ߣɢɫĹâӵ֣һ֪ԭһķ
Ƴָ֮ǡϡֻһ׹ɢȴȻ
б˷ܵĹâ̲סЦһΪָжĹأû뵽ʦķסɱҡôܣ
ɫϷһմ죬ţϳѺۣžһΪ⣬ʧڿСǾ֮ɫƿǽǿƵķͬһķͬһķֻнǿɵĹŷӵнǿɷȻָ£һ
ѵһָѾӵнǿϵĹˣ
ָȷʵǿͬΪ£ӶԷķһٻɱҲ˵ʩչָ乥ԶԶںڴԲǿһҪﵽ𵤳ǿߵĹϾǷ̺ȻӴ󣬵Ҳ޷ͬǿᲢۡ򵥵˵ǿʩչϵĹɻƽɫƵķͨʿ˵νѵһıӵжôӴĹͷͽʿ֪
Ǿоؿһ£һѪ˳
Ŀһ̧ۣһָ
ͬʱʮͷҲǰ󿴶ûһۣ䣬һХֱЩķͷһ룬еķͷȫУʧЩƷʩչʿһɫ԰ףġ
˿̣ڶָգɵ֮⡣֮գֻһʹĽӶݵӰ漴ΡؿڴһĴָСѪѪֱɫ԰ףһ˫۾ŵɫʵ벻ףԼʩչԷΪλ׼ȷķڵķλ벻ף˱ָ̬Ϊʩչʱ䶼Ҫ
ɻʵ̫̫࣬걻ɵһɲǣһ⣬ƺʲôһ룬ǵû˫УȥϢȫޡӿе·һ絶һľʯϣΪΡ
ʬڵϣָҲǰ
¶״ݣûܿЦݵĺ塣һۿٷİ׹⣬ںϣڵСˣȷʵеҪǿ󡣡׹ǰ˲䣬һǣͷ­ѪֱָʱѾˡ֪޷ָѡɱ
ת֮䣬ɱڵ֮ˡûм֣һɨ֮Լ֣
˾ŲѣһЩСʿ˵Ϻʶͬʧһ
е˼˶ףɱǱɱ
һЩйʿһԺ󺰵㲻ҪţҵȵĽ졣˵ţ֣ǡ
һһĴֻǰ̹һɫСֱʿȥ
˿̣ʿһӣǵͻȻֹͣŵɫͷؿڿָؿڳһεѪȻ䣬׺ǰΪλһ̹⣬ԭķɽǰ֪ǰɫСٶȺܿ죬֮ٶѾûӦɫС¡


103 
ʱ˿̣ɫСٶȣѾﵽһĳ̶ȡ
֮ʣʱʵ̫࣬Ƕʱ㲻ͣļɫСµļСڼɡ֮ȵķֻ֣ڶѣҪӦ֣Ҫټһҿʱ࣬ڵԴԴϣٴνһֵļ
һּɺ󣬺ռɫС㷢СǵӦô򵥣һ˿ֻͬҪһͷܽй뵽ǰĻȻһα߷ΪÿһΣһΡˣͬѪЧԽԽӽҲߡ
޵ڵ˶֪ϼķɳҪѪЧãȴûԸȥΪҪʱ̫ˡһּһµʱ䣬ڱʿȴҪʱ䡣ڶּ˽£ڱʿȴҪꡣʿԪֻֻ꣬Ҫû⣬ѡ񲻶ϵļαмĻᣬǷںʿĻᶼûС
룬ӵнڵΪΪѷһ˿ͬҪΡΪˣٶȻߣʹһ㣬һҲҪʮңڶҪңڵ֣ûĹ
ʿԪֻǧ꣬˭ϵʱȥһܶʿﵽڶ˺üʱˣͬĳ̶ʱ޾͵ˣɹĻᶼûУ𻯶ȥ
ˣܶʿʹ֪һֱȥõЧᳬԽѪķ֪ˣȴûһԸȥϾҪʱ̫ˡʹʿѡҲֻǼ򵥵ļһԲٿؾС
ɫСٺһֵ£Ѳ׽еٶȣѾ֣ٶȿ֪˵ʿ޷ӦСʿûдﵽԲľǰûʶ£ͬ޷׽еĹ켣
ʶ쳣ӴѾӽʿɫСҲ޷ơ
ɱʿ̹һСںǰ
ɫСɫȻɫӷ˾޴ĸı䡣Сԭһ㣬ֻɫɫΪɫֵļС澧Ө͸ͬһ㣬ɷǺÿĥţСڲҲһɫСٶȻ졣
Щʿɫ԰ףɪɪԭΪǵָѾܱ̬ˣû뵽Ȼ̶ֳ̬ȡСʿ壬ʱɱĻǣصǰֻһգ۵Ĺô̵ʱ䣬ͰһʮʿɱˣɱĻᶼûС
ԥѣһʱ䲻֪Ǻá
˹ǰҵɱܷһȫʬ
ţһȥ֮󣬱뱣ȫʬΪǲǱȫʬ޷Ͷ̥ˣֻܳΪ߳Ϊ顣ǲΪ㲻Ͷ̥õ˼ңһӶҪܿۡ
ʿд඼ԽΪ͵ˣԽǾйڣԺͶ̥תϾԺͶ̥ЩεؼĻȥأ˶ԶᣬΪβת
ˣЩʿ뱣һȫʬ
Ҫ˵һ£ɱͬʿĻǱɱ󣬻ɢһ
ɢûתĻᡣ˵һʿﵽĳ̶ȣͨͨЩĻռǿںһ𡣵Ȼֻϵ˵ҪεȾ磬û֪ԪӤǿ߻û
ɱȴһȻȥȴɢֻǽһĿռ䣬ʧϡռ䱻Ϊ磬ֻҪǰôǿ꣬һҵ㣬Һ޼䡣ȵ类ٴα磬Ͷ̥ת
ɫδ䣬֮ԣ
Щʿ໥һۣһҧͬʱǡ
ɱ󣬺üһһ޵ĵطԳˡ
ɽһʯֻһӰ˳ɫ㣬һɫĵۣϿ̫ı顣ϵƣƵӴ࣬ȻʿȻȴ޷ͺȣǺϵ̫ӴѹҲǿں󡣶Ǻûаƣǲʶ۲죬޷֡
Ϣ֮ϵͬ죬ʶɨͽʿѷ޵ߡ
˳֮Ƶ˶һСǺ֣ô㣿
֣һĴӣҲǰԵ֮ˡֽɽȺзһأﲻΣŨν֮ءȻȻ˼ѰұʼʮĶ壬ﵽ˾ǣһö˲ʱﵽڡ
ﵽںȣһֱɽһ֮󣬱ΪҪ뿪ȣȴû뵽ɽ󷨲ûп֮£һʱȶڡ֮û뿪ΪڵǸɽһһȤ㲻ϵƽ󷨣ÿһƽ󣬶ܴõٺöˣֹ˼£ʵ̫ǿǿž뿪
뿪ûãһڵĵӡ֪ڵĵӱŵֻɱ롣֮󣬷ŭѣɽѰڵĵӣɽǰˣ붯֣ȴˣգ֮еʿɵ
ǿְϢȺȥ뿪·ԭܼ򵥣Ϊڵʿ򵱳׷ɱǺ֪ݺ󣬱ضὫɱȻ֪ôȷͬһ棬ͻᵹѪС
߳ǿʯ󣬲δСĻǶԺһ֣ѣֻ·⡣
Ŀһ·
ϵɫδһ£ͷ·
һָ̧֡ȻĸɵʿԷһɫĵ۶Ϣ·ʶּΪӴҲ޷ֵĲ֮ء
ָ̧֣Լɫһ䣬æ˵ѣ˵˵꣬ûָһѣڵĵӣڵʿɱ˴룬Ҵ˴ǰ𡣡
ûлش𣬶ֿƬֱֺ̣Ѿʪ͸ŵڵӣ
ǰ򶨣һԥ֮ɫ漴һҧڵӣѲţǡ
Ƴһ۲ԶƣĬ
Ƹش𣬺ɱһ磬ȷʵڵӡ
ÿɷĵ˵ͷһЦˡ˵ţҪʩչָ
ɫ䣬ѣҪɱңҸһܡ


104 ѰҼƷʯ
ܣѾֻҪʶһ˲佫ֻɱ
֪ʱޣ붼룬㼱Ѳܴﵽں𣿡һ£úʻȴɫһæȺ󣬱㷢һεɽΪŨɹˣѲɱңҿԴȥ
󣬾ϲĵط
Ǿºָ֣شƵĻĬֻûشĵطλǰȥ֮ضͻƵ硣ô˵Ҳϣܲɱһδ·ĻᡣкܴİգֻҪѺܷŹ
һɨֻâڱæͷ
ּ״￩һ£ҧѣʹ㲻ȥ㲻Ϊıܡǰϣɱǿߺֱ𺫷ɺͺ֮Ĺϵյ֪ǱֵܡʱֻǺѣû뵽ȴõ˵ط
⻰һ漴·ǰȷʵɱֻ֣е٣ҪȻˣҲ˵ǸɽȣֻҪʱһЩˡǰ˵ûп޷ȥ֪ʲôʱῪһѰǸط󷨿ô죿
ִ·úͻƵڣǸĸһϾɵΪˣڱһλҵʵ£ΪѪƺС壬ǰûзںߣеøУϾһķСġǸ֪ͼˣǰСһ컯С壬ҲǰĶ黹ˡ
һѶͷϵ亹ҲղţĺǺҪ֣ͰЩõıȫóͬԷơȻûаɱȴ
ʱǰһӰ֣¶ӡ
΢΢һЦôõĵطôһȥ
üͷ塣
˵ദôʱ䣬һ۾ͿʲôҸղû𣿡Ĭ֪Ĭˣ͵ЩʿȻе࣬ΪɱǲѣҪҶ֡
תǰȥûаɫĻû𵽰һ
Ͼǽʿӣһջ𣬶ŵվס
ûΪĻͣ½Ųһֱߵղɱĵطһ֣һУӽĿڴڡţŲԶһ֣һЩˣɲ˷ѣָ滹кö
һԵ˿һĻɵˣ־Ѿܾˣû뵽лһǿߡְңղҿû֣»ûóеıѾɵˡղŭӣϱɷ˿¹ϵ
ƺСĸоΪӣƣЩʣ󲻵Ϊ겻ȻŪһɵ¡ƯҲˣһǿߡǿУǼΪֲĴڣָȥǧΡ
СͬĽȴûмŭһ߾̾ãŪôƯϱһ̫̾Ϸ绰ʮǰͺʬ⣬ҲûһΧһᳬ޷һǿˡ
ɳ˾֮⣬δֻ̫࣬ǰ磬ףҵ˴ɩϣɩĨȥϵʹ֪ѸĸĻǱľڣΪΪĸԺճɾ޴ĴˣŻһӡ
˸֮ʱ̧ͷΪӣת֮еԭһͷųӴƣٴλָ߰ɫֻ򺫱ıӰʱǸ߰ʧһ֣ʱͨﰵôˣͬˣѵҵԸҲˡҺͬһˣֵ𡣡
ȵռǰڵȣҪࡣ
ﲻɽڻ໨ľܿһۿȥҴңԭʼɭ֡ɽҩϰҩ洦ɼҩڷֲϧĿʯ
ǰĵӣÿһ˵Ĵжռ˴ҩģرϧҩĺѿֻƽԪҩĶҵ֮⣬ﻹвʯĵͽʯнܷ֡õĻܵõֵǵƷʯڴ˵еļƷʯ֪ûУ̫һֱûܹ֡
Ϊڵı̫࣬ĵӣ˼⣬ȥ֮ɹﵽڵʿҲռܴıϧǣЩӶռĲϣδ뿪ɽȺʹãЩնںС
ڵĶŵĿһۣǿʯҩģϺʯνӦоСǰЩʹһʿٲͬһûУҲܴڡܴܲﵽڣ⣬Ҫһ޷һﶨۡ
ɴ˿ɼõĶﵽ˺εȵ
һ·Уȵȥǰ·˴Լ죬ԶïܵڡƬֺܴ󣬲һƬ洦Կҩݺ;ԣҳһױСٽȥ˽
ռ㣬ΧкܶС͵󷨣Ϥ˵أûµʱ޷ʹֵĴ·£ҲʱŴƬɭ֡ɭ־ͷһƬߴɽڣɽϲһۿȥûʲôرĵط
ֿһᣬһ£ǰһϣֻ׹һһһ˶ߵɽɽ쳣ڰνֲָһ紵̲סһ顣
ӰһĿһǰɽ˵ıأ
һۿȥɽɭһƬˣŨ
üͷɻ֮ɫ˺⣬˵߶ֵϡ
ֿЦǰ˵ر濴ȥǹ죬ȴһء
һȻˣȽȥ
붼û룬ɽǰȥߵڣͻȻһ¡
ôˣת֮ɫ
ҲΪĿ򺫱󣬲֪ΪͣϾӳҲƶϣ˹ĵطȻ˵дֻһֿܣǾǴ˵ز˼ΪӴ󷨣ɢϢˣҲֵǰȥΪģթȽɽڡ
ɽʱʶһֱϡֻҪָˣթ˲佫ɱȻ֪ķ£ҪԼ֡ͬӴôʱ䣬ΪӺԸ񣬺ᱻƭĸôֻҪɫС˲Ϣ֮佫ɱ


105 ɽ
üһ˿أ漴Ƚȥ
˻һ˶һ
æһǰ㲻Ƚȥ˵̫ˡ˵⻰˵ȫϣ¶ӵɫһתеԭ΢΢һ졣֪Լôˣǲе̫ĺˡ
ҡҡͷû£˵ȻأҾòʲôΣաǰ䣬Ƕ˵˵ʱȴֵϡеɫԶֻҪɵӶܿѣǾ档
ֵԺѷĺˣûΣա
һͷǰȥ
˼˼֣Ҳû˵ʲô
ɽǰһ￩һ£˵صΪŨ˵һصĵطйǴ˵ܶˡȻһֿܣǴ˵мϤıڵ¡
ǰԲǴ˵й־ܴڴ˵Ƿˣͬû̫ĿܣΪ˵ĵطɢܴȻ˵ֻֿܣһ˵ѣԵķչ
磬ֳƺͬһؼһԣʿչ֮ת죬γɹʩչϵķȷ̫а̫죬ʼȻ򵥣ӵйĵط٣һʿѡС
Ȼַһֱ׶ˣԽԽΪѡⲻΪӺ󣬱üѣһ˵ԸΪԽߣӰԽڵ󣬱˲˹Լ޷壬˻ǹˣľٶ˵ɱˣɻ˵ľѪȻϵرǿһͬȾ£е֡
߽ɽ˲䣬ַڴϣĿΧһʧתŨΪһڣɱյˣڣѭٶر죬ת֮תΪ
ԣطȷʵɼұˡ
߽ɽڣ˾̵ɴ۾
˷ܵӣָհһȴһĿ￩һ£ǰôˣＫΪţ֪󵽵ʲôѵӲţɱˣֻкƵˣô˵صĵΣĻᡣһԶʮ˰ͨҲ޷ߡ
ҡҡͷԱߵĺɵˣڴ˵
ɵ˾ϲ֣Ҳ벻룬ڵϣ֮С
ףüһһ֮ɫ
תȥϵɻ֮ɫʧôˣ
һۣһ漴Ժʵ㿴û˵صеر𣿡
⻰Ϊɻˣʵ˵سŨ⣬رĵط𣿡
ɫأȻŨм˱Ķ
Ķʶʵ
һԵ֣֪Щǹֵλǰҿ뿪𣿡
Ⱥش𣬰ֵ߰ɣ
һϲתȥȴ㲻ߡ
ΪʲôǰеĽŲͣĺʺΪʲôߣԺлصĻȴû˵
Ҳ벻ףΪβߡתһ룬ô϶ĵû˵ʲôղŵĻмһ˿ҩ㣬ҩΪŨǧĳڵӡ
ˣ˵ҩתɣ
ͷҡҡͷܲǵҩ㣬ǵҩӷУγɵµΪѻʱֱ̫ɽΧס޷ɢ磬ö֮γɽ˵һ£ҲµĲ˵Ӧһ֪귢˺εȱʣҩȫɢڵϡ
һ֮ɫתۼʧ
ȻΣȴ
ת֣ͻȻʵ˵ɽӦòֹôɣ
¶һӣֵѣ˵ʱֻôûбĵط
ûбĵط𣿡ֵϣһɱɢ
ӦɱһҧѣĲ֪Ƿбĵطʱô󡣡
һ俴ʮһ䣬Ĳ֪𣿡һ䣬ɫСһͷ󽣼ָ֣ɢ亮⡣
ɫ۱䣬֪ڲ˵ʵᱻ󵱳նɱǵѣ֡˵ʲô˵˵ţ򺫱ղɨĵطٵһ󷨣֮󣬻һҪĶ
û˵ʹ˸ʾȥ
ΣֻӦźĻȥзʯϴһûʯУһͬˮһĲơһһһ˶ߵɽɽȻҲûд˵ôŨ󷨸һдɵɽƮȥ
󷨣ֵǰзֵɽ桭
δְѻ˵꣬˵ûó
һһҧӴóһɫƿĵݸ
ɫƿڴﵤҩҩƿϼӴСܴŰöҩƿͬðƶɣֻǱΪ⻬ȻĲҪҩƿõĶࡣҩƿмλãдϹ֡
󿴵ֺ΢΢һʧΪ
⻰ֺɴ۾еƵˣҲ۾򺫱еƿȥ
ΪǴ˵еĵҩ˵֮ΪԿӣ˵ҩֻԪӤµʿãһﵽԪӤ磬ô˵䲻˵ûģȴ޷ʿֻתΪתٶȻȲҺҲֻ֮࣬Ҫ΢תһ£ܿٻָĵ
ҩƿһŨҩʶɢƿڣ
óɣ֣
һ֮ɫԥһ£Ӹٿ񣬼ڵѪ
طʶʵɫСĽӹŽĿڴָǰɽ·
Ǹް޲ðѺǧУƤʳ⡣Ȼô룬ȴô̾Ϣһɽȥ
󣬸߽ڣͻȻվ硣˵ţ׷˹
תĿ˺һۣôˡ
ҡͷʾûʲô£Ӵóһӣݸ㣬Ҳеá
һöֻĴָСӣͨɫ̺Ӵһɵ΢紵Χһ֪ѵһı


106 
һϲ֮ɫö°ɣ
δϳʲôȻ˵Ǻö϶ս󡣶Ժ΢΢һЦȥɣϣʱѾɹˡ
ɵͷתƵڵĵطȥ߲ãǵ󷨻غϲƬֻ֮׹һһɽٴγ֡˿̣һɽֻʣˣ֪ɰʲô͸˺ŭǲǰѷˣ
ȻˣûʲôģʵҸ
ϵķŭ֮ɫŨͷǣѵ㲻֪öֵܵѪ͸͸һŵѡ˵ŭĻ𻨣ߵĻȥ
ͬŭƣ˵ͽ𣿵ɱһң𣿡
һʱ䣬Ʋ֪ηϾε֮ˡһĿɣΥڹ棬ϳΪ
һмϳΪΪʲôҪĻ
һԵСҲȥˣ˫תʱӦվĸˣʦ֣¾㲻ˡ
ҲԣƵʱ˲٣С壬ҪԸղŵĻˡﲻˣѵŵı͸ˣŲʣͶ𣿡˿̣Ƶ뷨ѾߵһˡƽʱԲ˵ЩĻ
ƱӣȫΪ󣬴Ӻɽʼе鶼ΧźתʦַΪӵĴڡںƿνк£һЩʡΪʦڳ˼һЦʮһֱ޷޷ͻƵڣһжǺɵġ
ɽ󣬷һ飬ƶԺļ˲١ΣԺ󣬶¶ıܲˣڱıԵһ뵽Ҫѷţֻܼܡ
ɸղŵһĻҲ̲ȥˡɱʱԺ֣ʱûɽУ¶ıʱҲ붯֣ûΪǰ£ʹŤϽ£뷨ٴһˡ
ƶԺĺ޳ױɱѵɱ𣿺ǺױܣǺ뱣ˣɱԺ󣬺һʹ뵽ʹ࣬һʹ졣
󷨱պϣʶ̽룬ƲžԺɶ֡ղ˵һֻǶǰװˣͨЩС壬֮ɱɣΪţšû뵽С岻ﺫ˵˵Լԣܵˣ
Ѿŭʧȥǣ˶һС壬ȻվںɵϣɳҲǺõģȥû뵽һûƵսıԵˡ
ʵСҲΣɵӶܿ뱣ıܡӶڳֱܱɱˣ뿪ȣᱻ֣ձɱȻһ취ᱻɱǾɱɲ򲻵ѣ˭
С벻ףôʲôæȰ˵ʦ֣㺫ǰʲô£Ѿȥˡ˶˵¼̣㻹˵Щʲôοǣǲʱ֣Ƕˡ
һ˵ҲҪȣʹǼҲɱҡ˫Ѫɫ¶ħס
СһһߵĺɣһȥһߵҪħˣǿ㶯ɱĳħˣδĶ֡
ǰǰʦ֣ղƵһΪʧСôһ˵æӴмɽһɽϰ׹һֱƷȥһԵС尵̾ϢһҲʩչ
ƵͺһΪ·ΪɢڿС㽡׳ٵŤΣת۱ɫ·һΪصǣһƴСļ⣬ͬСͶһ㣬ɢڵĹâ
˵ķƵϣ죬Ȼ޷ơ
Сɫ䣬ʧħȻħ
һ⣬漴ϵⲻħѾħˡ
˫ѪһƬľˣĴĿһһץסǰѷɽ˫һѷɽϰ׹һžһ죬ȻΪ롣һЦѵķšΪһ黨һԣشЦɱ㣬Ҫɱܣʹһӣ
ףȻħ˵ʲôҲãæӴóѵķƹȥɷǰ㱻š黨޷䵽ϡȻʩչƵϣҲ𲻵ãһ
һɢѪĹâ˵ѾᵽɤˣǾ֮ɫ֮£ֻղɽĵط˶󷨶˽⣬ô󷨶ǿˡ
ƿ˵񣬾ͺ񿴵˼ζһ˷ܵһϴЦûܾȵǣ㻹ǹԹԳΪҵʳɣȻһ٣˵ǰһѽץ
Ƶ˫̺һصǹ˵ϣڵ˲ӡ޷ʩչˣ˫ٵĽѵϴٶȥֻϢʱ䣬˵ᱻ󱬡
ûܾȵ㡣ƷЦ·Գû˹
׼ɽĺͻȻһһֲԤлصԺСָоںܾûгˣһγ֣ǸĸΣաǰһûʲôΣգΪʲôأ
ѵǵɽΣղɣͷһ֣㱻ˣΣգֽȥ֮󲻿ܻ뿪˵ĳ̶ȥɽֹǰȻȴûй޷ҲΣա
أ뵽ʲôһáӰһڵڶɽһɽ󷨿ĵطзһʯڡʯˮһĲƣ󷨿
һֺ̣ɻ֮ɫȻ󷨣Ϊλҿ
ֵ뷨ճ֣ǰһĻȴɴ۾ʧħˣ
ƿȥ΢΢һһɣ˴л䣬ڵϡӦ죬һӴ֮ɢȥڵѾƷӡûзֻ֮ĿԼٴαץȥ
˫ͨĶź󣬷ãҾҪǰɱ˫ȻۿҪ󱬡ʱһæؿڿȥֻؿгһĴָСѪѪֱ
ħ壬˲ָԭƵָղŵһĻŵɫ૵ôܣôܡһΣ漴ڵϣϢȫޡʱ벻ףħӵǿķʿĹʹʿδﵽʱҲƳķΪκķ׵Ľɱ


107 Ƹ
ʵĲؼǺɫСͨķǴһ˿ʶαȻΪߣֻڵľ磬ͬкڵʿ⡣һ㣬αܶƵķ
ںΪ׵ƳƵķԭܼ򵥣ΪɫСѱΣǿľˣͨķҲ١ȻħӵħҲ޷ͬεα⡣οֻʮΪΪﵽڣǿ赲һ¡
ɱƵĺɫСһƵͷдʱ䶼ûУɢһУɫСǰսУһɵߣ𣬹ĵʵôˡ
ɫ԰ףһѪ˳硭û¡
⻰üͷַںɵϣһڣǷӡ˲䱼ʵʹôԺ󣬷ҲɢֻҪһЩʱˡǵ󣬺Сǰڵķӡ
Сһж󡭡
üͷһ漴滺Ҫлл㣬û㣬֮·Ҫϼ졣漴תͷԺɵǼ˵꣬תȥ
С֮ɫʵ벻׺е˼ΪҪϼأ
ɿСӺ΢΢һЦС壬㻹ûװ˵ʹû㣬Ҳа취ɡ
ǽٺСرãЦŵǣţʹңҲɳ
ͬƵĵͷ漴뵽ʲôС壬Ҳף㵱ΪҪ߱أ
Сһ죬תۼɢεǸǸţҸоǸţĻᣬ϶ܴﵽܸߵĳ̶ȣһʱ𣬾Ͱˡ⻰˵ɲţԼš
Ҳû취ʱСܲ˵ʬػ󣬾úʲôһ̽ɣ뷨ںǿԺһֱģһ˵ȥΪһ˵ɱ֮
һʱ󣬺˳ڵɽڣվʯԵֵѣ̫죬ҵΪֻܿ
ͷǰ󷨿ȥо󷨣һ۾ͿڲܵļΪӡ󷨣һ޷󷨣ܵ˼άһͬ˷˴ʱ䲻˵󷨻øӻҡ
ҲһЩصļ⣬͵Ϲ󷨣һһ㣬ֻۣн󣬲ܿһ󷨡ǰ󷨣Χͨ󣬶Ǽ߾ǿ󣬺Ҳˣֻܴܲ򿪡
תʦ壬һҿ󷨡
⻰˶һ㶣û̫ı飬ȴһЦһ඼ûپͨ󷨣ûмʱҲ޷ܳ
һ֮Ϊûмʱ򲻿αذʱ˷е˼ԣһɽڵŨʱ˷ȥˡ
ʲôʱ򶼿ԣıأɲʱ֪ΧʲôʱǼʮҲˣǼأ˷λᣬֱѴ˵صȫضܵõö
һۣʦԻȥ󷨡
˱иĻĪһʲô¶Ϊ룬ȻĿ˵뵽һһۣתһڳȥ
һԵֺܻˣæǰѹرյ󷨿ֺð˵ǰ㲻˵Ķԣ˷ʱ䣬ȥأǰϰΪôߣֻҪ꣬ͻڵľ硣ƨĻȴû뵽ĵϡ
Ϊ̬ȶˣֻе˼Ҳȥŭ޵ķŴ󡣶ʱֱ̧ۣ˹ȥֻžһֵ屻˳ȥײһԵʯϣصڵϡ
ð𻨣ϳһѪİӡڵΪңҲ˴룬ȻˡӦ죬ȷɵɲǾͼ֣סȫ¾Ͳ˵ˣ
ưڻûףΪ⡣
ֺ󣬿Ϊʹ࣬ϲŤӣһЦʶڵͽʿǰ¶ɫãɫһָֻ߰ӡ֮öˣתߵǰȻ˴󷨣ҾɣһСŮӣô˵ȴ룬ߣߣƫߡ
ò˵ͬһʱ䣬Ը仯ĺܴǰܳչԭ򣬿νǲЦδڱǰЦҲ¶ɬӡ飬ͬһ󾭳֡Ƕʱ䣬ֻԸһЩȴԽԽСŮˣںǰ¶߰ӡ
ֻҪŮˣһ棬Ůˮ۱ôǿŮˣĳЩʱĳ˺󣬶¶СŮһ档ͺһ𣬻¶ɫԼҲŪΪλֻǾãʵԼ
޵߱УԽΥĵ뷨Խ޷ߵľ硣һ㿴ĺסʶʹ֪ͬһ𲻻нɻǻ鲻Խ¶ıͶҲף뿪ɽԺ󣬱˴֮ˣȻڴ˵꣬ӦϧԵ֡
Ļֻǵĵһͷ˵еģЩȻһ󷨡
ֿܱˣûе˼ȴˣתȥ
һʶĺĵǰ֪ˡղһ¾Ͱˣһ£Դȡ֣Ҳ̫ˡ
ǹճһЦݣһȥһߵģҲˡ
˵Է˵ˣֻǾãЦݿĺæ˵ǰŹҰɣֻҪңūҲС
ūͣмһЦҶûȤ
ԽԽһҧԺǰңԸԼ꣬Զ
ûȤ֮ȥȥŲھȡ
˿̣Ѿߵֵǰһɨ㶯֣ҿԽ
һһͣޣȴû²˵ݡղǾ仰ͷһƬֺ֮󣬻ˣȴѾ·ˣǱʯڡʯڵıԶûı£ԤУҪսᡣ


108 ˵е֮
̧֣ҪһҧԺѣǰӦңֻҪͷҡûзΪףʹʩչǿķҲĶ֣֮Ĳ޷ֲ
ûлشרĵܵʯе󷨡
̧ۣзһ׹һɽֵڡ
ֻһڴ˺ѷεʹͷʹ˻šʹԽԽǿҲҲоʶԽԽģʱİɣˣֻǷΪ⻰ͷһڵϻ˹ȥ
ϳֵΪһںǰʲô԰𣿡
ʱ˿̣̳һᾪȵĵɴ۾ʵ̫ˣӺɷ˵һ˵ĻԼûиоףֻǾúͺ˵
ʱҲһŮ˵ֻǶʱѾԶԶԶȥ䡣ֹͣܣתӶԷУһ˿㺣Ҳ⻹ǽ飬ֻϵĺøаˡʹˣҲ޷ܡ
ɷϣòǼŮΪһͬϵӡ
Ů޻ӣ󶼲ܶа顣ԭܼ򵥣֮Ĳ̫һ죬ΪԴﵽڣ׷ʱĽӴһøУøҲŮ֮ĸ飬ҲֻǵĸмϾԼô޵ʶ֮ǰκһʦĶ˵
󲻻׵Ķһ˲øУѡЩøеֻˣһ÷С޲µϧϣ˴Сһø֮СûкøУλమأһ˫˫˫˫ĺøлǴǸϣԼֻᵱһͨԴ
ڵˣǰˡȻ֮Զһ˿øУΪ̵޵ʶκøоʲôɢʷĳǻչɸ飿û֪Ҳ֪ף֮伸ǲܵ顣
ȻУΪҪȥ룿
̾Ϣһ֮䲻ܵģǿ˴󷨰ɣ
⻰ɫһʲôأҪΪҶЦ˵ҶкøС˵ɫδ䣬ȻĿŭҲԼΪһڳڵʿֻܿǸмȹҰˡǻӶҲһۣٵĿ󷨣ǰһɽȥ
뿪ķ򣬺˸Ÿӵɫ漴ͫһʧٴαת󷨣ٵƼһܣһߴʼܺɣԽǵԽΪѡ
𿴺ʲУƷϣȴ츳ˡΪСͰ飬Թо˽Ŵ˵˼ٺֿϹŷЩشһϹʿ󷨱Ҫ£ƽ󷨣ֻ˲ʱ
ûʱ
ʱ̣ܶʵڱʿ˵Ҫϵʱͨ󷨵˶ףܳ󷨺ҪƽҪ󷨻ơһڵޣԺҪϵĲ䡣ӵϷõ꣬һֱܣһֱƽ˿졣
ʱǰʯϰ׹һһɽڣӰһ߽ɽڡƬ֮ɽϵϣٴλָɽڵӡʱڵϵֻ۾˿ûаͬ졣
۾ӦڵʹĽкһս֮󣬲ɽڻˣǰȥõĵ׼̧ͷ㿴ɽڿһˣһΪˡ
æ۾ûˣﰵأѵһԵʱ̫Ƕˣתһ룬־ûֿܣѾǷˣʱ̫Ͷˡ뵽ﴫ죬￩һ
ɽûˣѵˣһ뵽˺ܿҲǾɫνᡣ޵ܶķʽȴδһɽ
˵Ǳߣɽڣִ˵رǰеɽҪɽڲûаһɶ÷ùζΪǺˡһӣһ紵ǹζɢ¿ȥʱȵĵɴ۾
һƬõľͷƵ鼮洦ɼһЩҩƿ͵¯࣬ռɽÿһ䡣ȻЩú¶ȵȵǶ߸ߵʯʯϽдԾĴ֡
СͿ飬ȫֵܿ˼
ŴʿסĵطԸԳơ˵ͬʿƺһΪĵطĵطȻƷĵطڵǱǿ¯ĵط
뵽Ҳܲ³ǰ漸ڵΪλֵҩƿһΪγŨҩ㣬תЩһһɽڶⶴ֮֡ڵһӦþ̵档˿̱ΪȣؾʿĵطһڵĽг
ڶⶴӦûһͨͨǷڣͲö֪ˡϹʿʧ٣϶˲Ϊ֪ܣҲǴ½ϷʣֻǱԭ뿪ˡǰǰߵĿԴһЩʿȥʱ򣬲ܲЩҩߡ
굽׷ʲô£벻ǰȥѰҵһ˿
ҵĶʵ̫࣬ЩҩƿѾ飬Ѿûеҩԭһҩƿҩƿϵ֣ȴһԪӤֵĺ壬ֻҪԴû⣬֪е˼ԪӤΪںڴԲǿõĵҩ˵һöӽӤĳɹʡ
ֵҩ޵ڲûʧֻΪѣһҩ弶ϵڵ弶ӵлڵΪʮ½ϣһһ¼޵УҪõһö弶޵ڵûʮԪӤںڵǿֻɱ޷
̾Ϣһ˵ؾȻд˵еԪӤضӦһҩʦϧƻǿʯ⣬ȻûһĶЩľͷһɨ漴һЩľͷѾãǰǺľġ
ڵϵĵ¯ȫòûһġһ¯ƬĨȥһ⼣ͭ϶ʱɢĹâӲⵤ¯ƷβܰЩ¯ƬһǸķ
뵽һӣһͷŶϯȥǾĵطеĵ¯ƬȥСƬ֮صǰɢǰһͭЩɫͬҲͬʹĲҲһĽʯ


109 ջɷ
ЩڷһĲֵʿȴѵõı
ڵΪ̫ͣ޷ƷսС
ɽܴȴûһöǰļɽܷһƿҩҸ죬һĶûУ̾һ׼ȥʱӦߵʯڴһ˿΢üͷһæǵطȥ
΢ʧûһ
ǱʿһΪӦˡȴôΪʼվãԽױ˺ԵĵطԽпܴںöôһûصɽǰ;Ӧûɽȴûҵ󷨿ĵطʶûѰȥղǵ΢֤ʯ󷨿֮һ󷨳ֻһֿܣǾ󷨴ڼȶ״̬׿
ʶһڸղŸӦǴɽڣȴʲôҲû֣ûзҲûѰķΧһֱͣǸطһ൱Ḷ́Ҳ֪˶೤ʱ䡣ڣǵٴγʱʶȻڡ
Ϊӣһһһ󷨺Ϳŵϵܣϵĳԣ֪˶೤ʱ䣬һ󷨱ƽˡ˵һ󷨺󣬺ȥļȫڱıԵƽ൱򵥣˲һµʱ䣬ȫ
󷨿ʼǰһֻа˸ߵСɽûнȥɢʶӦɽСľˣСʮɿ˸ߣֻһɫľϻһУľϻӷ˹ȥС
ľϻΪںɫ治⻬һ󷨡ľϻĲҲر𣬾ȻΪߴľ֮һķľľʿ˵û̫ãΨһĺôǣ԰һɢ˵ҺɢУö֮ɢǱڷľľϻڣʹ껹ᱣԭ
ʵ벻ʲôĶҪڷľҩڣѵǴ˵еƷҩ֪ǿʹõĵҩΪƷҩʹﵽԺʹõԪӤƷҩԪӤʦʹõõҩĪƷҩеĻˡƷҩʲôʲôЧûж֪һԿ϶ƷҩҪľ棬ƷʺһЩİƿԡ
˵½ֶֻҪ÷ľ棬һƷҩҺ
Ʒҩ̺ʵ̫ӴˣƷζõİƿ˲䱼ΪĩֻзľſѹҺ̺ͬӴȻƷҩ̺ôţƿڻƿҲ޷ֹɢ򵥵˵ҺڷľڣǴڰƿڣֻܱʮꡣʮÿ춼ɢһЩʮ󣬱᳹С
Ժзɿڷľľϻ΢΢ƷҩҺǼֵǵĺöʶһ˳Ƴϵ󷨡󷨱ĻҪ򵥣ûôԷôһ
Ҫıô򵥵󷨣ֻһֿܣԷľϻʶӡǡɴ˿̣ûзʶӡǣֻ֤ǸʿѾȥܾãʶӡѾɢľϻϣһԥƿ˺иǣиǴ򿪺󣬲ûгֻ壬Ҳûжֻһҫ۵Ĺâ
ǵҫ۹âɫʶһֱڷȥ
ڲûеҩҺֻһĴָСʯͷʯͷ̺Ӵҫ۵ĹâɢʯͷüͷʲôûףһǸ
ľϻ󣬺ֹ۲ãûзֿԿ󷨣̾Ϣһԭ·ء뿪ڶ󣬱㿴ɽһ߹Ǻ΢΢һ󣬱㿪һ󷨡һʱ󣬺һɽڣɽֻɺС壬ȴ֪ȥյģʧȥʲôһ
һСǰǿдȥˡ˵ʱȴûע⵽Ϊ٣ʲôƵġ
Сһʶʵ˭˵꣬뵽ʲôæ˵˵λǰɣѾˡ
̾Ϣһת򶴿ȥߵǰ̲ͣסʵ֪ȥ𣿡
Сҡҡͷ֪ߵʱû˵
ȥɽ󷨺󣬱뿪ˡ
ڣ˫ŲҶϷɳɳ죬ȴһƬҡ֪˲һΪλʧأҡҡͷӰԺһʼ۲ߵҩġЩҩĶǰϣ洦ԿɽڲʲôȴǺö൤ҩҪҩΪƶɡ
δʱھҩģǰھҩĵĲӣһֱڴСӣٵھÿһȥһҩġŬھҩģԼæµΪһæµʱעǳУ԰ﲻĵȫ
˰ҩģҲ֪˶꣬˶·һҩ꣬ͻصɽµ˲䣬ֻһ޷ȥüͷٵԱȥһڣһεĺɫʯͷ
ʯͷٵĳһɵʯͷɢӦԣһϲɫʯͷ̺ͬڵͬСҲ봫ϵİݲͬҲ˵ʯͷǴ˵еĴʯ
Լʵ̫ˣһڣڳһʯͷתۼ־òô£ãƬźܶഫʯأʯڱʿãƬɽڣʲôҪȥ
ΪŪĴʯ߳߳ķɽΧ˵̺ʽھһ¿ô෨ҲֻкˡһʿֻܿһѷǲƸ࣬ʶ֮ΪʶӴ
飬һܿѷȴܿһٶЩļˣٶķͷ䣬ͬ޷Ŀ꣬ٵھ䲻˵ڵߣҲһ߶
úʧǣ˰ʱδܷһöʯûзھȥ󷨣Ͱ󷨿ʼھƬִľˣںиھ£˰µʱųꡣ
󣬺ջĸȫȣֻ鴫ʯ
Ȼе٣ǿˣʹһֻܴһ˵£Ҳ԰˴ߡѾˣѡһ뿪ںɺС壬ֻܵ󷨿ʼʱˡ
صڣСͺɻûתȥھѰϣҵõĶʮڣѾÿһ䶼ұˣ˴ҩģʯͲϡŵĵӣֻҪԷԹԵİѴóһЩˣûκκøУɵ̫ϳϵǰ׷ɱûж־Ѿˡ


110 
ʮúΨһźǣδѰ䣬ÿθӦϢǰȥѰʱѾˣһĸоµĥ𽥵ȥȻԷʹҵʲô˼
ڶλصɽڣѾɹˡǸӦǰͬʱ۾ǰǺ󣬺һϲм硭
ͷĻҪˣǸһߡ
һʵ磬󷨺ûɣ
ȷʵûпûͨȥһߵĻھ߰ɣ
ԥһ£磬Ҳߣ󷨰ڿ϶ܿѾɹˣʱǣ˵صŨټΪ
СҲôģ߰ɣ
һͷתȥ
ʱ򣬺ͻȻ磬Ϊβ
ûתͷҲص˵ҵĲǼɣ󷨺󣬴Ӵóһհ׵¿󷨵֣ӸɵˣǰӦҵĻ
ȻŨ࣬οҲȫ򵥵˵󷨾ԵİȫϣصһĻãȥ࿴һЩ޵鼮ΪڵŹдֻҪﵽں󣬱ȥؾⷭĽµ
죬ǰ̧ͷһ޵ķ֪һ뿪ɣ
صڿþõصͻأȴû˻ش
̾Ϣһóʯ߰׹һһŮӳǰ
ＫΪӣͶ˼£ȴһû˵תѴʯǰݵĵط
ûע⵽ת˲䣬һʧ֮ɫ
ʯշ밼ݵĵطɢҫ۵ĺڹ⣬ڹһһӴӴʯɢ뵽ڡһ̣ĵĵطʼŤһ޴ĺڶһ΢֮洫ٿԱߵĹģȫ㣬һԥĺĹȡ
߰ɣ󵭵˵һ䣬˺ڶڡ
źʧķ򣬰̾ϢһһȻС
˵Ӱ޾ĺڰռڿٵĴϢ֮󣬷еͣڰﴩһ⡣̧ŲǵУ֮߳ǵһ޴ĴţֻϵĹı˺Ĺȡ
ڵĵطһɽȣһïܵ֡ڳ˲һۿ߼ʣϡԿȸҰڻΨһֵǣƬڵҩĲ࣬ʹһЩҲʮ꣬Ȼ˶ھ
ʶɢӦƬִľˣ΢΢üͷ
ƺ˼žڵ֡
˵ͷһĴɫС߰ɣ
ûлشĻǿգ漴ˡ
֮ϣֻһٶתۼ˵ǰһʮӣһҲ·òͨͨرĵطֻ˫һ֪һʿϵϢܵѿΪ
ʶڶԷϣĸоʡͬͬȻԷҲǽʿ
Է֮󣬹ֵλѣ󣬲֪λǷͨǰ˵죬߼ʹںϣҲûǰ̬ȣƽ֮Ĵ
ԷĻͷʲô𣿡
΢΢һЦʲôΪѺõ˵»һ⣬λǷӾɽڵɽڴ
ʵȻѶ֪ΪλҪʳأ
û¶ɫǧ⴦һοΪŪ࣬ȻҪʸ˵ɨһĴ󣬼ŵûȫɢ¶һ˿ײЦݡ
Ƭ̣ˣǿ˰ɣ
ɴЦݣûȥǿ˺󣬵λѣ㵽ǼһǷԣ
üͷһĿ˶ԷһۣҺʦ廹Ҫϻڣû̫ʱ䡣
΢˼һһ˵𣿡
룬ߵͷһȻɫͷðɣ˵ţǰһߵǰ
ӶĴģֻһ󷨡ֻ߰׹һ󷨿γɣ˰СһкԺҲµĲ⴫Ӧ㿪İɣ
Ŀһϣûлش
һӣεһЦѣ㲻ԸشˣƾҵֱϹŴӦ㿪ġ˵һ£ּ˵һǿǷĿˣλȥǵļһ𡣡
ͷû룬ܾҶһϰˣǼûʲôȤ˵ţҪƳߵĸ󷨡
һѣ֪ϹʱڵиȤ𣿡
ķͣͣϣϹʱڵ飿
ȥ˼ɫǼڴ½֪ͬϹʱڵʿ֮ĪĹϵΪϹʿֲҩġϹʿԸǴӴ߳ˣҪΪ͡ȻϹʿˣǼһֱ涨
⻰󲻽ʵϹʿѾˣΪλҪô
Ϊ֪Ϲʿʧܡ
ʵϹʿΪʧһֱļ嶼һͽʿô֪˵Ҫ˵֪Ҫʲôʮɽȵܰɣ
ϵһı飬ȵʮɽȶ֪
ɽֻ֪еľŴɽȣȴ˼ȣʵҲеһɽȡܣڵļ⣬ûκ֪˵ʮɽȺѾ϶Ȼ֪ɽڵܡ
üͷϵʮɽȵƣ³ʮɽȲѰɣһܣ֪˵Ҳûʲô
һΣȻˣЦ벻Ҳһͨĵˡ
ûй˵׻ǵûʲô£ҿ𣿡
æֱ̧ۣѣԣһЩʮɽȵܡ
֪˵ʲôԷ϶ȥǵҺʦ屻ʿ׷ɱʩչѪ⴫󷨣Ǹձߵʱ󷨱ƻմ͵ڡ˵ȵһ£ּɽڷöʯпʼ󷨣ձ
ںĻ󲢲ȫţ˵ùתʯɷóһ
һĴڶһɫʯ飬Ǵʯ


111 սļ
ʯˣϾղͬڼصĲࡣʩչѪ⴫жϺȷʵмʱ͵ʮɽڡе˵ΪѺõ˵֪ѹգǿԽһѡ
һΪĿԷ
׺Ϊ¶ɫЦŵǺͬ½ϵʿֻͬҪ˰ǵѣǾͰѱ˵ѡǼڣʿΪֱֻ֣Ҫ˫̸ʹΪ֮Ĳܴͬѡ
ǵһοˬʿ΢΢һЦҽк󡣡
Ӵóһöɫ壬ݸԺ棬ڵĵͼҵǼˣֻҪʾ弴ɡ˵꣬ΧпԺֵ֣лǵûǼ档
ȭһ
һԵ˵̸Ǿȵɫɫһֱʧ
ڿ˰ɣ˺һۣЩ˵
شһԵӵ֣ԺŮ˱ΪߵģȻɫ
⻰ŭһ˵˭Ůˣ
һЦΪһƿնȥӰдǵļ£ؼ̸ɣҲκϽ롣
ںϣղź˵ʲôˣ˵ᣬҲǰĮӣһǰĿ
ǵһԼ˵ʱЩζ̾Ϣʦ壬Һ˵ʲôûϵɣԸ͵ĳӲһǷĶԴϴ
㣬㡭ŭɶ̧֣Ҫ򺫱ȥ
ǰŮӣվԭһδ
һһЩⲢ˵Ű򣬶һ˿غøУֺøȻδΪ飬ȴ￪ʼѿһ£᳹׵İѣǸҪѿĺøд顣øɢȥﲻٴ˵һ¡
ۻӶֱ򺫱Ӧ紵۾ϵһɲǣһȻ
һƼµһ˲䣬ͻȻı˷һȥ
̾Ϣһ֣Ϊһ⣬ƿշȥ
վԭأĵĸоΪӣ֪һΪʲôû¡
ʮ֮⣬ǰһ꣬ɢӴơ
סȥ·ʵ󣬸ղŴĿˣ
ͷȷʵͨˡ
Ļشܲ⣬ʵأ
ˣ
⻰ɫһŭҪԼ¸ȷ˵ͨʿҪ뵽
һû˵ǲԸһҪǿаǴ𣿡
һ漴ҲôֻҪС˵һ۲Զķ򣬵ҿûߣȥ
æһڶԷǰѾˣѵû
ˣڣ𣿡
֮Ĺϵһֱãƣʹˡ
ѾѺˣôǰȥȻڹ涨˽ԶЩ֣ҡ
δͻȻӻóһöɫƣǰһΣһЦû峤ƣʵΥ峤ʲô³Ӧñɣ˵꣬һЦ򺫱ڵķٷȥ
󰵰̾Ϣһ֣ʵڶԲ۵ˡ
̧ͷһ۲񷣬ɫСҪԦУȴһٶʶɢӦԷǽʿɢӴɱ˾裬ȴԷǰ
ת֮䣬ںǰΪģһһΪӴڳǶߵʿأû뵽һС
ɫؿŶԷ
ͬһﱾͲˬһͽʿΪջŭСӣעһԼ̬ȡ˵꣬򺫱ǰɫСȤ˵û뵽ΪУȻһαⶫǴүˡɫСһ֣СץС
ʱʶһɫСһʧ
һץ֮£ץ˸գŭƲԳԷƣүķɽġյ˵ֻоǰؿһʹæͷȥղʧǰɫСѾƳ֣Ѫֱ
ʹŭһŭɫСץȥôľ룬Ϊһץû뵽ץһաһ̣ﾪѣÿٶȡô룬ȴһԺû뵽СٶȣǴүһʿ汻͵Ϯɹˡзɢ͵İ׹⣬ǰһģ׹ʧٿؿڣѪֱ˿ۿɼٶȻָţתۼָ
˿ڻָҲȡ˽ѵΧһ֡򺫱һɱ⣬ɭȻСӣϲ㣬ѡһڸߣԻش峤ʻ󣬴үɱ㡣һǲߣүھɱ㡣
ҲϻʶһɫСһֱȥ
СʩչϣֻһءСɢ룬ȻһûκЧһüͷٴοɫСйͬˣ޷ƿԷķ
ûж֣¶һèϷɫУƳʲôղź˵һоͰѺɱʵ̫ˡѾãҪԽͷ֮ޡ
ĿɫСָ̧֣ȥ
ùˣʩչɣָ̧֣ûϡЦһмʵ㣬ǵΪϹŷͳͳʩչҲ˵үһë
Ŀ䣬ָڰ׹һֱȥ
İ׹⣬֣׹ץģȴӦ׹̺Żɫ䣬ʧָ㵽ʲôˡ˵䣬ȥٶٿ죬Ҳ޷ָͬٶȣת֮䣬ָǰϡֻһ죬ֱΪ׹⣬ʧǿС
ٿǵ׹⣬΢֣ȥƲٴȥ
һĴסһӵĶƣǶǰٷŴת֮һ˶ߡ׹ڶϣһ죬ʧͷ亹׹ɢɵһ򺫱󣬲ûж֣µʵ㵽ʲôˣôʩչָ
ûлشȻɱͲ˵ϻпٴָ
üһ˿֮ɫɵ㵽ʲôˣ
˵꣬ȴָٴηһ׹⣬æǰĶӭȥ
׹ڶϣٴδָʧڿС
ָΪ˽⣬һ˵Ϊߣʩչָȫ˲ꡣ󲻷Ѵ֮ʩչָɻٴε㵽ʲôˣ
ɱˡ󿪿ھһĻղŹȻûƳǶƵķҲܿǶÿֵһָĹͻɢһ֡ٶȥò˼ΣƾͱˡǿڵȻ࣬ƴҲ԰ѶԷ
󣬺ʶһһһָͷŶͷŵ̫죬ָѾһɫֱߣֱƷȥ


112 
ôָɴ۾ۿš
ͺһ˴ɵ϶ʱͷųɫĹâһԼɼָϣÿһϱдɢʮָڶϺϵΪеľ֮ɫŨˣصһСˣû뵽ڵָѧˡȻˣͱ뿪ˣҪǣѧϹŷ
ӰһȰĳںǰȻ̧𣬶źץȥԾ˵ٶȷŴɢźɫĹâתۼǰ˿ٶȣûĻᣬæ̧ͷڴ֣һָ
׹һڴϣڡ
һָԭȻȻǰؿھһơһ֮󣬺ߵķһ㣬ֱ˳ȥصˤڵϡڵϻʮɣסΡ
ϵ·Ѿ滮ƣѪֱĿġ
һ֮󣬼δɱһ֮ɫ˺ãһʿǿˡӦڵѾɢһЦٵ򺫱ȥ
ҧѵվϵɱŨ
ߵǰûмŶ֣һЦСӣǲǺɱңϧûлˡ˵ţȥȭͷֱ򺫱ؿڴȥ
һƴͣںϣɡ
ͬʱĴܣϣȻͷųɫĹâһȭڶϣȭɢϳһƣ漴һ죬ˡ
ɢڵϵƬص㵽ʲôˣΪӵĺĶܡ
ûлشһĴȥٵĻָ˿̣ѾľˣûҪڵԾ˵ٶȻָţתָ̧֣֮һָ
һȻѧָѵ㲻ָ֪Ժʿ𲻵𣿡ûʩչƾָ塣ţһָ̺㱻ڵһˡ
мһЦղһ棬û뵽㻹ʩչָǸָıҿˡ˵ţÿӰһٴγںǰ̧־򺫱ĲӴץȥ
󰵰ڣȻ޷ʱ޷ڣʹɱԷҲᱻĺ޻֮ɲǣе˵ȫΪ㣬ԣͰҵɣ붼û룬ڵ뵽С
˷֮ɫ򺫱ͺڿһˡץס˲䣬ͻȻɢҫ۵Ĺââһ뺫֣ɵǰԾ˵ٶȷŴâһһɫơ
ָΪĶƣӦһӴķ֮дһڵȫУϣȴû뵽Ĵķ֮ԽԽǿֵƬ̣Ҳסǹɷ֮ǹ˳֣ڡ
һһѪ˳嵹ɶԶһֻһѣȥҶĿò󣬲Żǹɳ
ǰǰɫľ޴ƣ죬׹һٴαģ
ǰһ̽УӦڲı仯У￩һ£ȴûκα顣ʶһɨڵϣѾ٣ࡣӰһǰҪʩչָ
ʱһٶ˻δȴ˹֣顣ˣصں󣬱ӵ峤֪ͨȥʲôˣΪڻûȥһ峤˵ĹϵˣҲȥͲأ
Ļ̧ûаԥֱȥһץĴȥĿŷ
ӰںǰЩŭΪʲôҪɱȻϣȴϣȥȥν
Ŀ䣬Ŀ󣬵Ҳһ
һû뵽㻹ıΪû㻹ʩչָϻԥ֮ɫĺץס󣬴Ѷһ뺫ɱϿ϶бһץɣԼǾ͵òʧˡοĶ֮仹δ͵ѹϵҲ֮ɢ
뵽ߵĻָĿˣҲץߣҵĻ๼
صĿ뿴⻰Ǽ١
¶һѺõЦݣҺ֪Ϊλָ
зɿʮֻش̱ˣʵһŵʦ
¶Ȼ֮ɫ漴ʵʦӦýɣ
һĬˡ
ı飬΢΢һЦҲ֣ķΪλᱻѧ᣿ԭܼ򵥣ʦѧϹŷеָ˵ûм˵⣬ǻһת˵һú޷ŵĻָҿԸ
üͷһʶʵܼ
ͷ쵱ߵǵһȴûõ
⻰ȷʵЩĶָ˵ָΪֹǿķܰѧᣬ·ҪһΡ뵽Ҫʲô
΢΢һЦͬ˵ɡֻҪһڣҾͰʣ㡣
ߣ붼û룬˵ɱܻŴڳ𣿡˵ţƳһ²Զʬ塣
ûлش𺫱Ļ˼Ƭ̣֣Ұ㵱ѣʲôҾֱ˵ˣǷҵУǲһڣ϶ò
˼Ƭ̣ʵ֪ʦʱΪβ
ܼ򵥡Ϊ㣬ķҪڶ㣬ûڵΪ
ɫһֱϷˣĸоĿһۣʲô˼
һ͵֣ûб˼ͨҲеѶȡ˵һ£ֻּ㣬һﵽԺ󣬿ҡ
񣿡̧ͷһ۲񷣬ǹճһ˿Ц


113 ı
Ҳ׺Ϊ¶Цݣʵ̫ˣһӶ޷ﵽ
󣬵㵱ѣͱ⣬һ£ˡ˵ţӰһֱԶȥ
źȥķû̾Ϣһʬ壬ķȥ
ԦУԼ죬ھڣڣһٶΪģɴŸ߰ɫȻĿ˺һۣȥˣΪڲ
ɫ䣬ʦ棬ҵºûϵɣ
㡭ŭɶ˺һۣ۾Ƭ̺һѹĵĸ֮䷢һУȫһ⡣Ϊ̫֮ͣĲ̫󣬸ûһĿܣȰ㻹ɣ
ЦһһɨȭлʦѣӴ֮ǲκιϵ˵꣬ӰһֱڷȥԺУĵεΣǿзӡڼȥ˵˴ֻ֮һ⣬Ȼ⣬ֺαȥ롣
۾źıӰ̾Ϣһ漴ȥ
صڣֱȥǰƹ˵㴫˹λʦܹˣ
˵꣬ƹ˱㿴߽ĺ΢΢һôˣӦΪ󣬾ȵ㡭ˣʵţĴǿߵ׷ɱУûȥɹˡ
һͷʦ֣ڵΪȥؾ˰ɣ
ƹ˻ûлںĻû壬æʵ˵ʲô
ڿȥؾĶؼ˰ɣظ
ԣȻԡƹ˸Ҫ˵ȴ뵽ʲôæʵʦܣȻˣ֪ʦôˣ
ƹᵽɫ΢΢һȻҲˡ˵꣬ȥ
ƹһ૵ôˣѵʦ֮ì˲ɣ˵꣬ҡͷЦⶼʲôʲôѾʿˣҲһˣ֮䷢ʲô£ûȨȥһǣ̫ϳϣûвκϵıҪˡ
񴦣һöƺ󣬱ֱؾȥ
ؾλɽ濴ȥڵĵطΪؾɽУֻͨ󷨲ܽȥؾӵϵΪڸûнȥȨؾ⣬ŵͬʱϣҪؾ𣿡
ͷơ
ӿŲԶĴһ㣬ɢذ׹⡣
߽׹ڣӰһʧ
һ룬ڲؽĴڡܵǽǶϰٿͽʯʯɢ͵İ׹⣬硣棬ʮţÿһ϶дŲͬơ߿ɨдšҩͣ
ȥȴһȥĻҪһʯ
⻰һʶתȥʱ򣬾ʶ۲Χִ˵ؿһˣȴתɿһˣ󲢲ΪˣŴĵطֵǰĶؼΪҪôߵĲΣҪôһǿߡ
Ǹط׹һһ׷߳
ɫƣ΢΢һѺľȡŵ棬΢΢ЦǸմﵽڵĵ𣿡
ͷʦʮǰɹʶڶԷһɨֶԷΪɲ⣬ۣǰ߾ԪӤʦ½ϣڵ֮ĳƺΪжϡһﵽԪӤԺڵΪߣֻҪδӤͳһƺʦ
ƺԺͶָԱߵһӵ°ɣ˵ţһϡ
һ֪ʦΪ£ԥһ£ʦĶؼ
߲ûкľܾЦŵˣʲô̺Ҫ꣬ȥ죬ҲΪ
ҲϻԱ
߿һۺտţҼ뿴ҩڵΪ𣬻ҩ
ʦӵΪȷʵҩӶܸȤӾãȻˣӦð鼮һ顣
ĵͷǶԺ˵ֻ˵ĵӲˣпյʱӦö࿴һõأƺ̫įˣֻܾûˣ˵˺ܾõĻȻЩûжôĵˡ
һʱֵ߰ȥɣ
üͷʦ棬ղ˵Ҫʯ𣿡
߹һЦ˵һĻȱǼʯ𣿡Ժĵһͷϰ׹һƾʧ
֪߲û뿪ʩչʧĵطһȭתķȥڣǰһܣϷŲ鼮򡣺һ򣬰ʶ뵽Уٵ
һҩŵ鼮̵ηֱҩαҩݣԼҩ֮ⶫڱʿû̫ãں˵ȴıӾŪ˴ҩģ඼ǰϵݣвٴﵽǧϡֻǺʶޣųϵҩĶ֪ʲô֣ʲôô
ɿһ󣬺һһܵҩšҩʵѣҪӵһ¯ΪҪﵽھ磬ֻнʿʩչ𣬽ƵҩȻΪûдﵽڣͬƵҩֻ˵鷳һЩֻҪҵ緢ĵطֻŪ緢ıƵҩ
һǰŵȫˣЩڣЩҩʶ⣬һЩֻЩǵͽ׵ĵҩ඼һƷͶƷżҲܿƷĵ˵Ԫ񵤡Ʒ٣󿴵ڽ
ţƷʱǰźöˣɢŵĹΡ
һ򣬰ʶСɸһ룬㱻һӴء
ʶձ֪ö󷨣һǷǳӵ֡ھô󷨣ǵеǸ󷨣Ҫࡣ󷨶ڱʿ˵һʱƽⲻˣں˵̫򵥲ˡ
ԥһ£ûƽ⡣ղżߣΪߣΧ޷֡Ϊ˰ȫޣ򣬼ǰȥŵ򣬱û뵽ǣеڶ󷨣ֹʶ롣һܣҲǵϷŵ򣬺ûȥˣŲû󷨡
̾Ϣһ뿪ȴ̲סϵһҪڵдʲôʶУٴα˲䣬ͨʶڲ󷨴һϣϵܣϵһƽ󷨡
ƽһֳֺԺֿ󣬿ЦһȻһƷмֵĵҲˣһߣûκôƵİϣתȥ


114 ֮
ղſΪƷҩȴƷҩûõһֵ֡ҩȫûãŮʿ˵ѵһŮ˶ϣƯഺפⵤҩǴ˵еפյʿפյԶڷǰһ˲䣬ֱȥ
ŮӵķȻפյЧǾԵפգֻ˥ϵٶȻܶࡣһ£Ůʿòϵ䣬ÿʮһꡣʿʮһꡣˣŮӵòࡣ
˵ڿʮңȥ޵֮ǰ䣬ټʵ䣬ʵ䡣ʮɣھٶˡʮֻжٶꡣˣŮʿʹʮ꿪ʼ֮ʱòҲֻʮӡʿʮ֮ʱȴǰˡ
פյҩΪӣӾȳռôҩģȻղһöҩⲢָҩҪҩ̫ŪҪ̫࣬еҺ󡣺ûҺ⣬ҩľƼ¯ҩ޵ڣһ¯ҩĿʮöҩҲ˵ܵõ㹻Һʧܵ£ϰöפյ
ʹҺҲפյΪӻ˥ϵЧα˷ôҩģûõĵҩأ뵽ԺͻȻһɫӰӰһ֣㱻նɱ̧ͷȥ
ѡһţٽ롣ͬڷܣһڣȫ¼ķԼ͵һֻҪռ㹻Ĳϣķһƣܵõϵķ򷨱
󿴵ٶȺʱŰǰŵˡ˵ţͬ󷨣붼û룬㿪ʼפյʱ߶ûгֹҲΪп󷨵
Ƭ̹󷨱㱻򿪣ٵڼصһнķҪĲϲ࣬ÿһֺС󲢲׼ƹͷŪԷʱ𵽾á
ѵȫƽ⣬ȴûпһͷΪʧһö󣬻δƽ⣬Ӧһϴʶ˲䱼ɫһе¡󷨵ˣȻһԪӤǿߣ򲻿ʩչӴѹ
Կ϶ǿаڣ»ûд룬Ѿˡ
ڣĶڣͻȻһ֮͡
ǰŮӲǱˣʦ̡
ʮǰ̴ӻع֪ھɽУûиˣʧļ궼ûҵĸоڵʱ˿Աȸ¡һߣ̾úܹ¶Ϊ˺ܳһʱ䡣
ղţӵ˵ˣһʱˡ붴󣬿統һȻӣߵĻȥ鲻Խĵ٩˵ʦã˵ǸһģЩ궼ʲô˵ţɨ
֣һ֮򣬺ܿûͫڣʦ㣬һҪûʲô£ذɣ
̲ûߣӴóһţԱߣϣ漴˵㱻ǿ׷ɱ֪ڱ˵£ӳģ˵ʱ򣬹ϼ
ɫһҺûйϵ
˫Ц˵ûϵûһô
֪ô˵ȥ϶ţǵǽʿֻڣ֮ôһϲһС𣿡
ѽ۾һգȵʮûˣٶȲﺫɢ֪ĵϸʮһ㲻ڣȻǺܿ죬˵Ҳˡʮ꣬ǰǰʿ𵤡
̼ûлشЦŵʦãҿͦиоΪ⣬Ҳ⡣ʮ꣬ɹˣǸʱǾͿԳΪһˣ˵һתʦҿһ£ںܶ˶֪ˣǵʦ֣˵ʱըˣ޲ץסʬΡ
ϵɫδһ£Щͷ˵ʦ㣬һǾ仰ûʲô£ذɣһҪ
ɿתһʱ俴ʲôûз׷ʵʦãСûȤ
ûȤ˵һ䣬۾
⻰̺ʲô¶һײЦݣȻˣҾȥҵʦ֣Ǹˡ
￩һ£˵ֹĻȴڿڵ˲䣬ҧס´һûκιϵܿĵĻȥɣ˽ֻ̣ҪôһôΪ֪ѾԼԺио
ȷʵˣȷе˵˵ûȤֵʱͿˡһŮԽĿ˵֣Խ֤жԷ̲֪Ĺϵչʲô̶ȣԿչȥ
Ϊ䣬ֲȡ뵽һЦ°ͻܰϲŪ֣ȻٴǰһǸʱĿ϶ֻҪıⱲӶ볬ԽˣԽԽ˷ܣȻǻĶڣʧЦ
üͷڵʦ㣬˰ɣûΪ۵£Ҳ֪Ϥʦϣ¶ʲôı顣
վţʦãҪһϢӽϲˡһЦӣһ򶴸Ʈȥ
պϵ۾ͻȻеɫΪӡؿһƮߵ̣̾Ϣһ֮С
ڣзڵ򶼿һ飬Щ󷨵ܴ򿪵ľͿܴ򿪵ıº󣬺ڣ׷߲ûӰǶڵϡĺ΢΢ЦԺ󣬼ĵУʱһ
˶ΪֻΪ󣬲ʵǿӵ뷨ˡ
߶ʱȤΪβǿʵأ
һΪ޵ڴ֪ܣ˽һʵͬߡ
󣬹һЦ󣬷ʵʦû߹㣬ĺѧĶ̫࣬ûһʵأ˵΢΢һ£ּ˵޵ڣѧĶȷʵܶ࣬˵Ʒ󷨵ȡЩУκһֻҪߵľ磬ʵߡ
⻰оⱬæֵлʦָ㡣
׷°ϵĺ룬΢΢ЦǸˣһеĵؿ˺һۣûǶԺ˵ֻ˵ʱ˺ЩԿЩԿصڿУȴ׹һʧڴ֮С
һ⻰Щܿſʧĵط΢΢ӽʦĽ̻塣˵꣬ߵмĴ󣬶Ŵڴһ󷨿ͷųһɰ׹⣬ںϡӰһʧڴڡ
ؾڣ˿صڵӼ֣æֵ㣨ϡ


115 ƴ
˵껰̧ͷò΢΢һ㶡ǵùŹ߲ƳʮһƬյءüͷ˳˵߿ȥһɫ۵ӣӱԼ˿òϢϿԶ϶˱ضǽǿߡ
ӵıͣƬ̣һĴɫСǰ
ĿתĿźи¶֮ɫ
һɫСɫСɢҫ۵ĹâԾڽϡȥȴʮӵܾˣѵҴк𣿡
֪ԷڵΪڶԷʱӦɱȻǹɱܵĸܸ޷֣Կ϶һ˿ɱԼ˲䷽ų֡ɴ˿Զ϶ΪԼ
Էʻ޷ȥͲԷӡҪ֪ʿӣΪԽߣԽˡӰһӽ£ڵķֵӺ󣬼ʦ塣
һת򺫱̬Ⱥ̫ϳ˵𣿡
еɣ׷֮һʮ꣬ĽϰȺҪһͷòͨĲ񻰣Щѿ˫۾üۡƾò˶Ȼʲôö
ɸղŵĻƣĿĺܼ򵥣ѵһº
üͷбʦ棬Ӻûеɣ
һЦվź㳤Ĳôͦ鷳ղ˵ûең㣬ȥɽԵʱǷһǰȥģ
üͷһʵǡ
ɶԺĻش⣬ղѾãƱ磬ֽѵһ¶ԷȻԷʶȤϳֵͷʵ㣬㱻ʿ׷ɱʱǷ񱧹
仰ص㶼ʹýָͷ룬Ҳ֪ԷΪ֮ѲܳΪ£Ϊ£Ӧ׷ߵľһŵɣһһٵ˵ʦ壬ʲôֱ˵ɣ
ɫһ뷢ŭȴҿԿ϶ĸ㣬Һʦ֮ûаѵϵ£ǲ֣ʦΣգ˵Էȥˣ΢΢һʦΣգڶԷʦ岻ϣɣôʦ岻ӦüǺңҪмҡ
ⷬһһ㶵ģֵ͵Ϊߣ̵͵ʿ˵ϸ룬񺫱ĻҲеÿɷ˵ôһ˵һӦøл㣬ҿҲˡ
󲢲¶Է֣ɱˣɸΪ񲯣ʦ壬ϲʦ壬Դ󵨵׷ҡ
ʲôһæʵ
ЦԳЦЦʦ壬ֻһڵĵӰˣʦ棬ܿ𣿡
ɵͷһᣬЦ˵ĲǵΪ˵ʦܲܿϣҪŮˣ϶Ҫ㡣˵ţߵǰ󰡣ⷬ˵ҰŬϣһҲʶ𵤾硣
ָмлʦ塣˵꣬ɽƿնȥ
ɿ˺ȥķԺлصղŵĻԽԽ⣬ΪϲͬߵôΪ뵽һЦԱߵʿӢ𣿡
˶ͷ亹⻰λش𡣵ɵòӢֲմߣʹ˵ҲδֻΪûãǵһؾڣһ̫ϳϣһ顣
ˣһ¾ˣһʱ䲻֪λش
ɼ˲شɫʱŭʲôشҵĻ
Ͷ˼£ȴ˵һ֣ɫüΪѿһҧΨΨŵŵ˵ʦ棬Ǹ
治ͷİڰ֣ʲôʲôֱ˵Ҳ㡣
ԥһ£ʦ棬ʵǼٻ
⻰ɵϵıͶˣνֺޣʲôٻ滰ֱ˵֪˵ٻҷǵΪʦšô˵ȴ룬ѵҳ̫Ӣˣ֪λش𣿡뵽ֺͿˣĥȻҳôӢΪʦûأΪλҵȼ꣬׵ȵʲôʱ򣿡
ɲһЦӡ˵ٻָĻϳΪʦš뵽¶һӣҧʦ棬ӾáӢѹͲմߡ˵ţæڵϡ
һԴҳһͬ⻰ĺжء
һƺûӦ˵ʲôմߣʲô˼
˵ܳˡһӰͻȻߣΪ̵ӣǿһЦ˵ġ
ɵһۣʲô
̿Ц㣬ֻҪ󻹻ţⱲӶû׷Ļˡ룬ʦʿӴԺûо𣿡ɲţָڵϵǲţǡ
ɽŽɵĿˣǵͷʱͷŭһ㾹£Һû档˵ţҲˣӰȻֱȥķ׷ȥ
Ѿǰ󷨣һٶ˻δɵѴ˹㾹Ȼƭҡ
ƣ֪ԷѾĻˣȵǰŵʦ壬֮һᡣ
ߵᣬҿһᶼûС
Ŀһɱһ
ɺӵһţҲ֮䵽ûйϵǶҪҾȷ㣬ҿеŮˣͱأҿɲϣʦһȻӲҲɵüŭ󡣹ʶڸղŵĻУּ
ɫδ䣬Ҹղ˵ˣ֮ûйϵñͬ˵ǰӦе̬ȣûа㾴ء
ں̬ȣɲûУѲӣǾ֡һҧĴһ߳߳ųϴһ졣
ɿ򺫱ص˵Ǽ٣ҶҪһ
˵أŵɣһһٵʵ
ɢӴİһûѡأķɽɣ
ؿһۣûĻתȥ
ɴδһͽʿ˵һ٣ٶĲĻʱһɱ⡣ĸɣʿĵλҪǿɱһʿʹڵʦ֪ҲڹϾڵʿڵʿȴࡣΪһȥʿǿֵ߲á
תڵɵĿ£Ϊһֱߣֱıȥ
ɫһǰеĽŲͣȥһĴɫɽɽһ֣ǰѳʶһɫСֱײ˳ײһ𣬷죬Ӵĳɢ


116 Ѫ
ɳ£סΡ
¹΢΢һ㻹е㱾¡ԭҲ׼ɱ㣬ֻѵһ£û뵽㾹ȻεҡҸıעˣ˵ţԳһ㣬֣ٴ򺫱󹥻ȥ
Ӱһʮ֮⣬ɫСӭȥ
ڿжÿײһ£ɫСڵ㱼һЩڵʹٶ࣬ҲġԥƬָ̧̣ɡָһ׹ֱǵɶȥ
ԭûѺϣΪһʿʹӵαҲĶ֣ʿ֮Ĳ࣬ٺõķҲֲİ׹ɫһæӴмһģķǰ
ǷͨɫɢȵĻ⣬׹ڶϣֻһϻɢ׹Ҳ֮ʧ
üͷһȵĿź󣬾ΪܺҴò£ʹˣҲԽˡ˵ţʶһںϣ󣬵ɿٵҵĻζеֲһ˲ή
ζɺûһеķԽԽ졣
ɫЩ԰ףףѵһսˡɱʶһܹؼ⣬ͬǿ߶û޷޷սʤЩ䣬ͬսŻ˼
ɱ󣬺䣬ȴȵķ֣ްеͨʧһ˺ܾãеԭһʱΪƣˡܵ˲䣬ȫ
˿̵ĺûз䣬޷ʹãɫС⣬طͬڳڵʿûһʿսʤǿ߼ܣҲ˿̣ѡ񣬱սȥԷضɱԼȻͶ꣬ɻԺԸ񣬼ʹҲԷͷ
ζԽԽÿζһڵ۵ͻɢһΡϣЩήĻľɫҺ壬˵¡ֲɵҺ嶼º󣬵ɵͺһֶźǰһطȥͬʱ
ָƬ棬ðһĴָɫֲֲͳתۼ㳤ɶߡһɫ٣ϳ֦֦趯צָ򺫱󣬺ҪѺ˺Ƭ
Ŀ˸ȵĿŵɣľϵڲؾڿ˷ΪѣʩչʱкܶҪֲֻﷱïɽϣֲһѪ٣ٵķߣνˮ֡µʿֻмٵļַܽƽ⡣
ʩչɫò԰ںģЦΪߣ֪Ļ治١ǽڷУľϵѪ١ѪͻɢںںĹâ
ʶԷƶΧޣֻڰڻضǰĺѪ٣ӴóǼӵͭ
ɿͭ΢΢һ㶣ʧͭôУ˵꣬뵽ʲôɱŨŭ˵ǲͽôͻȻʧԭɱġãܺãҪѪծѪ
˵ĶٵǰΧۣʿվ˶Ҳмڳϣڽǿߣ֪ΪΣһûг֣Щʿбкڵʦ
꿴ͭ󣬵ɴ۾һȣ˵ôˣԭɱˡ⺫е㱾£ûɱлҿû֡󱻵̧֣һҲҪ
ĺźһȻ¾ûдĿܡɻ󣬺Ϊβóھʩչ޷أóЩ޷δƵ˵ɵķҲһƴ֮һ浹ľ档
ʩչΪʵɫСָͬм޵еĴڡ뵽ӾȹʿԺĴԣԿ϶ЩӲû˵ѣϿ϶޷뵽Щ޷ɱǿߣɱ¶ɱľġȻ֣Ҫϧһд۽ɱպ󺫱ΪѰ
һʿ඼һοǿʩչһ¶˷֮ɫϣһܴﵽĸ߶ȡȻЩʿһϷı飬˼Ů⣬ûͬ麫޵籾ǿʳ磬˭Ϊߣ˭֮ӡ
ЩʿϷͬʱδۣһ
ǽǿߵķ𣿺
ǸϸȻ̫ϳʩչǿķ֪ܲܵ¡
ҿܣںͽڸͲһҲס
治֪ε̫ϳϣ̫ϳϾȻʩչǿķɱ
ΧʿڵӣڳϣȻûһΪսʤɡ˶϶ɣ˾ãĺܲңɢ֡ϧûӾɽ󣬱㿪ʼչΪΨһֺ֧ˡ
˵ۺ󣬹һЦûûܾȵ㣬ںѪ£Ҳֵ㽾ˡ˵ţҧƣһѪѪָϡźѪȻһ㣬һξѪ˹ȥ
üͷһæ̧֣ǷľѪָȥ
׹ͬѪڿײһֻžһѪ׹׹Ѫһ˲䣬ɫ䣬ʶһѪĿ£ٵ·ȥܿ׹Ĺ
ʶھѪϣѪ˲䣬׹׷ȥɡ
Ѫ׹ɺ˲䣬׹һŵڵķٴηȥ
ɫһһѪ˳ôҲû뵽׹⾹ȻľѪһѪ¿ڣһͷŶǰͺһȥĿ£ֱǰ׹ȥ
ָϣֻžһϳһϸ΢Ѻۡ
ٿ׹⣬ѾɢڿС
ɵںϣߵķҲٰɣҿ㻹ʩչΡٴҧָָѪֱһεξѪǰֻЦһٵξѪ㻹ʩչһٵķ𣿡
ڻ˵һٵһҲǺɵ顣
Ǵ˿̣޷ʹڵȻҲ޷ʩչʮΡ˽¼ƻʮļޡһӣһ֪սܼѣ˷ˡֻҪһʱ䣬ܵµɵĹ
޵ڣ޷࣬ƾ۳ֲͶֻܳһʱ䡣ֻҪһʱһǷɢǿ֮ĶսҲƴһʱ䣬ʿ޴£ܷôʱ䣬û֪
ΧΧ۵ʿⳡսĽΣһ϶Ļش𣬺ֲһʱ䡣˻ôΪſЩ˶ˣͲŵֵ


117 ǿں֮ը
ǰĸߴ٣˫ƽˮеĽͭӭ̫ߡͭ棬һƹγɣγɵ˲䡣ʶͭϣƹһתɺ⣬һ˰׹⡣
Զĵɣ΢΢ɴ۾ΪԾڰ׻ʩչΪҪǿࡣ˵һתмҲ˵ҡô˵ȴףǺŪȻɱȴˡ
ûþѪǿ¶ȣ⻹ûսʱֻ̡̧֣žһ㣬ָȻ뾵ڡʶһΪһŰɫ棬һָİ׹⣬ǿнںһ
ɿһĻʱˣЦ˵ǲ⣬ֲͬԵںһ𣿡ԭɱڸı⣬뿴ܷںϡϾֲͬԵںһʮѡ¶ȼߵĻ棬бըͬںϼѣһãը
ںʧܣضըʱöֱɱ󣬺ֶΪ
úԼķУԭܼ򵥣ɱɵӰȻ󣬵϶ᱻʦѵһɱĹϵͲˡʦö֮˵ԭֻѵһºûɱ˭֪ȴɱ
뵽ͻȻˣ̲סЦ
ĿأʶȵͷŶǿںֲͬ
սӴһ𣬱˱ըԵĲʶһæֿղŵһ˲䣬ٶһ㣬ƾ汻ͻᱬը뵽ըĺͷһ亹ҲԥҪҪԼѪǿаѰɫɫļأ
Ƭ̣ǲǿǷܳɹ˵˾Ѫ򲻵ѣ׼ôѪһ˵ԪһξѪһ˭ûþѪʩչأлָѪıΪٸߵʿô
ɼͣЦŵȰ㻹Ƿɣ޷ںϣ㲻úܿЦ𣿡˵һ£ּɱҿ棬ûںǰҲʩչΣ˵꣬ЦǿЦӣͺ񿴵һΪЦ顣
ԺһԥҲʧȻ˵⻰ȫʱȥںַʶһֲͬķٴһײһ˲䣬ٴβըԵֻûдﵽĳ̶ȡһٶȣײһ
̺ɶЩͷˣΧĵҲ̲סٴۡ
ܳɹҾܿЦ
ɲǣ˵ֲͬںһ𣬾ͬںϣҿĳˡ
λ̫ϳϵķܣԲһ취ɹˣܽٻɹը԰ը
һԵĺһϲսǿߣһڽǿߵС
Աߵĵ̲ס˹˵ʦ֣Ϊλϣ
ĺƳƳͣмôʶǾȱʱͬʦܵʿ
⻰һ󾪺Ůʿ¶˷ܵɫߴߴۣλʦְȻɱôǿߡ
һòŮѵʦ㣬ѾɹΪˡ
ΪʦʿͷЦŵٺ٣Ҹղһʱˣϣܻܡ˵ΧӶ¶һɫߵĻȥЩε˵ҲǸ˼˵ϣַܰںһ𡣡˵֮Զĵɣûжŭһ
˵¶Ϊ֮ɫ漴򺫱ȥ
Ȼûʿ̸ۺ󣬵ȴΪںϳɹըըըС˵
üͷúܽȫעĸӦŽͭںϣֻҪһڵĻᶼûСںϵٶȺܿ죬˰ʱںһ룬һԵĵɣѾûģߵ㵽ҪںϵʲôʱôҪܾáһ£ԺָҸʮϢںϲˣҾҪˡ
˻һ޲һ㶣ʮϢһգ۱ͬʱʲô
ЩݺŮʿֻ￹飬û̫ͬϳϽа塣ˣͬɱûʲôЩʿ඼еŮ񣬵֪ݺһĽּʣЩӲըɣİӦˡ
ɵĻʶһ˿ϸ΢Ĳ˹ؼʱ䣬һ˿ĴڡںϵٶͻȻӿ죬ֱըԵĲԽԽǿңͭΪɲҵĻζ˵졣
ͷ亹һҧʶƿȴʶΪһ֣޷ϡ붼û룬Ͱеͭӳֱ۸һͭȴɢһӴסơֱۣ޷ͭӳ
һԵĵɣûЦ죬Ц㿴ûУ춼ڰҡһ룬ЦȻֹˣϵı黹ڿת䣬ӿЦɻ󣬶Ǿȡǵɴ۾һŵӡ
ͭζٶԽԽ죬ҪѺ֣ʡʱ˭Ҳû뵽һĻͭζٶͻȻͷųҫ۵İ׹⡣׹ƺ̺ʹΪĵɣҲڰ׹һ˲䣬۾
󣬵۾еɻʧʶ֮ͭ󣬱þʵ޷ţղŻڱըԵȻںһ𣬱һɫĻ档ǻ̺ӴһۣҲһ亹
ͷȻĺ飬˫쳣Щ˷ܡ
ãɰһУһǰһξѪǵξѪĿ£Ծ˵ٶȷ򺫱ǰĺѪ١ͬʱпͺһѪΪΪߣɣؾ𡪡ٱ䡣
ѪٵһξѪֹڵѾ͸֧޷ʩչȻ֪ǵѪںѪϣ죬ȴ޼ƿʩֻؿžѪȥ
Ѫ֮ϣû֦ڣ漴ͷųѪ⡣
Ѫһٵɫľ޴ĸı䣬ǴӺɫ˺ɫӺɫɫϺɫͬʱѪٷ·ӵǻһ趯˳ǧ֦Ժ󹥻ȥתۼǰ
Ŀһʶ֮ͭڣָԾһ㣬ǶɫĻ棬Ȼ˳ɳ˲䣬ȵķ֣ںϵķͬǰǸһˡûз仯ڲȴıˣͬһ㾧Ө͸ⲿҸӦһ˿¶ȣһֱĸоǻ۶ɣһ


118 Դ
ͻȻı仯ˣҲһӣʧ棬ôʧѾõϹŷ
ûȥ浽ʲô֦ʶһǶһĻ棬Ŀ£ٷȥײһһ˲䣬ؼ·ֹͣˣ˵߶ںѪٵ֦ϡ
ţŵһĻˣͬײһ˲䣬Ȼ˱ըӴײĵطΪģǿĳεĳɢѪٵ֦ڳɢˣգ֮䣬޴ٱʧ˵ڡ
ɳʵ̫ǿ˺Ѫٺֱɶȥ
ӰһֱʶȥٶȻܿ죬Ҳ첻ٶȡ׷ϵɲǣæ崢óѵķǰЩһ˲䣬һ⣬ȫʧڿС
ɢѾʩչֻӲ
ڵɵϣߵķһ㣬嵽ǧ֮⣬ص˲䣬һѪ˳Ȼˡ
Զĵɶˣôأ
ֵһ˲䣬ʶʧһȥ˵ͬʱǰһ̣ᵽζæ崢óСźǣξȹʱȴûκãڳˡ
ǹɳʱȻûҲ˺ۡϵϢѾ΢ţ԰׵ûκѪɫǿԭ࣬Ҳֱֱֹͣȥڵصһ˲䣬һס壬ʡ
ٶȼ죬ڳʿ˵⣬δܿ塣
ɶžȥķһʦãѾˣѵʬҲȤ
˺ûɵĻһٶȲԶȥ
ĶڣͻȻ۾Ŀ⿴һ޵ķôˣΪôңѵʲô𣿡
ʱ򣬶һԷһ㣬ȼɵʦãһϢѾɱˡڿʼûֹܹһˡ
һʶվ򶴸ǰȥ
󷨿ǰһ·ЦŵʦãԸһˡ׷ЩԷδһ棬ʱܳĸоãɱⱲȷһ¡
ɫ䣬ڵɵһɨ˭ɱˡ
΢΢һЦ󰡣˵׷㣬Ͷˡ˵һмҲԼʲôȻ⡣
⻰оضתһΣЩڵء
æʵʦãôˣ
ס壬ֵû£ɱǲҪлл㰡˵ţһߵɵǰ
׷õŮһĻŭţʦãʲôϵú˵л𣿡
ߵǰͻȻ̧ۡ
ɼ״ΪҪһӵϵЦݸŨˡһ룬̧˲䣬Ȼһ٣ȥֻžһϳһ޴İӡɱһƣԺ죬һʱӦʦãΪʲôң
ô򡣡ҧӰһֱʷȥ
ɿȥķһƣ֪ˡ
ʱһɽϡǰһ󷨵󷨲ûпһԥһ˽ȥûһŮӵ㴫˳ʦãҾ֪
ӿĽŲ֮УһľϵĺＫΪܣ΢΢ʵôˡǵ֮ɫȻ뿴ӣЩڣڵɳֵʱûȥֹ
ǰŮӣǱˣʦ㡪̡
̿һۺֿҺܺ棬ȻûȤˣΪλ
ûлشĻظ㣬ôˡ
΢΢һЦѾþת굤ܻ֪ܲʱˡ˵ţһüͷ˵ʵĻѾشˣֵشҵĻˡ
һûлش𣬶ʵָʹʦֵֶİɣ
̲ûͷȻûоҸһΪҵ¡
һŭǰʦ㣬һһٵ㲻޳𣿡
̲ûǳǳһЦ˵ʦã㲻ҪˣѵҪ𣿡˵һתѵиоˣĻֻҪʦ˵һ仰ھͰ㡣
Ǹ֮ɫһʱ䲻֪λشãҧ´ҶûȤȻҪϲˡ˵꣬Ҳһۣתȥ
ıӰ̵ǹճһʤЦݣʦã˵ģԺҪŶ
ǰеĽŲͻȻһͣһ٣ֱȥ
Ц漴򺫱ɵľȥһںĶͷϣĵȻƽ˵㣬ܿȥ治֪ʦϲĵ㡣˵һץס֣һ֮ɫӽ쿪ʼ̵ˡ
̵ͻȻںϣһ˿ɻ
ȻԣֽţһҲܶµĶ
̲Ѻֲö޷֮ɫѺ𿪣ȴƵĲãˡѾΣˣһʧЩæˡ
˼ֻܷƵʲôĶȻôѾƺתһҪǿаֲŵʲô
¾ת굤ƻָĺܿ죬ֹͣҲʼֻƵʺ˵ֹ֮ͣٿǲ԰׵ɫҲĺ΢ŵĺ𽥻ָһжźõķ淢չ
һº󣬺ƻָ˴룬Ȼûȴ˾ʱȥ
ɶںĴǰͻȻվٴ򺫱֡һʹֻа׹һһ뺫ڡյֻſɫһϲӴ룬յĳ£̯
ڣһĴָСӺ̽һŵɫãƬ̣૵һҾȻúεȲƶɡһʶϣ뿴ھʲôͨ


119 ջ
ʶϵһ˲䣬һӴʶ
ϵľϲ֮ɫŨˣ˷ܵñȻӵʶҰ󣬶Ȼʹͨ˵ţڴɻԵĺ󣬵ⷨȻҲȲöת굤͵õҩ㻻ˡ
˵֮󣬶һҪϵһ˲䣬ʧţζû뵽һĻˡͷŵذ׹⣬׹һз˳ֱȥ
ɫһŷ򺫱һֻ֣һ˲γɣٵ׷ϷȥץСһ룬ϹâһбΪ⣬һյСһ٣ǰһȦ뺫ĴС
һĻ̵ɴ۾νĿɿڴҲ޷뵽Ȼǿʶ뺫ĴУһʧⷨȻ
֪ڶӵһʶʶԽǿķԽһ㷨ֻͬѪ֮󣬻߾ֵļͬͨǿʶЩʶǿķûм£ѡʵˡͨ£ǿķӵеͨǿľˡ
һ˷֮ɫʧƵôõķȻСӾ̫ⷨɵѡ㣿뵽Խ׻ɱǿߣ̾Ҳ𽥽⿪૵ҲĲ
ʱķɿ죬תۼѹ˰ࡣвʿǰблɱĵɡǰʺˣ֪ûСһս֮󣬵ɻصУҲ޷붨һ뵽Ǳһ¡һڵӣȻûΪԺںС
̲û˼棬ߵɣѾ£ԺҪ鷳ˡ
Ϊµ£һʱڴķзЩʿĽּʡĽô̵ʱھʹﵽڣҵһɫŮ£»ǽǿߡʵǣΪôõΪ
Щм䣬ΪƵľǶˣĵӣɱĶºˣɱ˺󣬺󻹳ΪʦˡԺǺʦ֣ǺʦأȻﻹЩɻʦǽ̫ϳϣôһڵʿ£˼⡣
ֹ£ڴӻȫָΪȻûеˣҲȶһ˲ú˵֮Сһһµʱ䣬Ϊȶ̵Ķڣʵô
΢΢һЦЦ˵ģϵȹ㱻֮УҰȵ¾ת굤ˡ˵䣬ߵǰôľ룬ᵽɢĵ㡣
ʶ˺һεʦ壬Ůб𡣡
ݸһЦʲôŮб𣬴ӽ쿪ʼҵˡһ˵˿̹ǵĻ϶ʱֵغΡ
һ˵ʲôҡ˵ͻȻпһһ̣ҵĶأ
ʼЦŵ˵ǰɫɣܽĴˡ
üͷʶȥУȷʵ棬һ̣ղŵĻʲô˼
̴źԽԽ⣬Цŵʲô˼ӽ쿪ʼҵˡ
˵أ̣һһٵ
̻֪ôش𣬲ûǵûѡأңԼǲӣôɣ˵꣬⻰˵Щ֣֪ҶһƬģɲܹŶ
üͷĸˣ֪̻еָһʦ壬ҺʦûκιϵǰûУûУҲСһ£֮ͬˣнġ
ɫһ𣿡һתɲ㡣ӴóһɫƿӣƿӴ򿪣һŨζصڿСһӣһ紵ǹζǰ
ʶֹͣ˺ʦ壬˼ǿŤĹϲ𡣡
ҲֻҪϲͺá΢΢һЦ˫ֱֱؿźˮɢǿҵ㺣һ߿ſһ߽ϵ·ɴ⿪شϻ䣬¶۵˫磬
ɴ£̵ϴһֽ£ճµġգһ޵ջ鲼ȫֻ󣬴ӽ쿪ʼҵˡ
ǰһĻڳѪæһתȥͬʱʦ棬Ҫǿ뿪ˡ
̽ëգ΢΢ЦΧҲ󷨣߲ˡߵǰһѽסͬʱװģҽ⿪ϵ·ɣУɢ޾ջֻҪ˿һۣʧС
Ҳˣһۺæ۾ҧ⡣ҵʹ£ʶǰ𿪣ͬʱʩչ˸ȥһͻȻһȣһܻ棬ȼڵѪҺ֮С
ͬʱǼջ˹ղǷɫûŵζֻҪķΧʩչζͨëף뵽ڡԽԽᣬԽԽջ
ں˵Ĺʶ𽥱ģ
̵ƻãصںĶϣҵˣҵˣҵˡ
ʶԽԽģŬҡͷʶһЩȴ޼ƿʩȻ䣬ԺлصһŮӵòǲϧϣҲйøе˫˫һս޷һ
뵽ӣĪһʹһƴ򶴸ȥǰһӴ巴ʱ̵Ĺٴ𣬡ˣƲ󷨡
ҧһǰȥִ̧һϣʶȻڣٵ󷨺ܸӣһʿ˵ȷʵƽ⣬ƽôϹ󷨣˽Ѿﵽһߵĳ̶ȡʶﲢѣգ۹ƽ⿪
һ֮ɫзһӴ֮ͷŶֱȥ屻ǹ޷ƶֻ֣ĿȥǰɲǣӰһһµŮͻȻ
ǰŮӸһ֣һĻ΢΢һ㶡һ֮û룬ȻһںǰץУͬʱȵʦ㣬Ҫʲôһ˵ɫ䣬㣬㾹Ȼ¶
ͻȻֵˣҲһ㶣ŵӺŭʦã㲻˵ûȤΪλҪǰ˵ţзŰŮӾһƣһ㿪ˡֻǶ㿪˲䣬ȻѺץ˹һԡ
ɫߺ죬üʦ㣬ѵİ취õһ𣿡


120 
ûмһЦѾ㣬ѵ˻𣿡˵ںһɨʶѾɢ˵ʲôҲʦãҸһᣬʹ뿪κҵ£ҾͰѽҩ㡣ǲȻҪΨǴˣ
˵̼ûзֵ˼ʦãܻ֪ⶾʲôɣ涾֮һһԽڣ޾һʱ޷йôͻʹȥʦãѾжò˶ñһʧȥ˼㲻ҵĶ֣ҸϢʱ俼ǣ㲻ºֻҪ֪ͨʦˣܲϣʧаɣ
ǰͺһû뵽ȴ¡ӦʶԽԽģףò˶ãʧȥʶＫΪӣװѺ£ȥҩǴ溫һȥȥĿԲ̾ԲĿȥ
̿ԥ֮ɫ˵ʦãΪѲңȻʩչͨҲδܴҵѡҪˣôˣֻܰѵʦֽ˵ʱڵʦϼ
㡭ɫһụ̆һ뵽֮󣬻ᷢʲô飬һջ𡣾ԥʱȴеĺһ߽һҪңʹҲҪһ𡣡
⻰һů¶һ˿Цݡһۣ˵ʦ㣬ҲĻˣҲҪһ𡣡˵ţеķһӴͷŶǰĿУһ׶γɣתۼγǧ
ĿһһٵôҪ
ûлشĻһָȥͬʱͺȵȥǧ׶Ŀ£̶ֱȥͬʱӰһ𺫱ֱɽȥٶȺܿ죬þеάֶתۼڵĶǰ
̧ͷʣ̲û׷һһΪˣ˿˶ûнҩǺͺһҸ˽ⶾҪⶾֻҪһ취뵽˵£ԥˡһ˽ⶾˡ
ͷĺȥ˿̣ͨȴɢſţͻȻã˳۵ˡҲǶӰ죬ĵ뷨Ҳ˸ı䣬źԽԽڣʶЩģһҧֱڷȥ
֪˶ãҲһ죬ҲһʱŨصĴϢʧջָƽ˽ӵһ϶ŵҸղһҸ¡Ҳ˯ʱˣһᷢʲô£û˻֪
վڶ⣬̾ϢһĵҲĴˣĲҡ˵꣬ӰһԼĶȥ
ڣ˯۾ǰһĻһ
Ҳˣݵʧ񣬵ʶģǰһĻһѵĺ
һ룬߿ȥһŵӺʧô㡣
ôңû˵һ䣬ȻվӴóһ·󡣶ϵɬʧٴα߰ȡͬʱ˵һĻ߰ɣҲϣٿ㡣
ĸӣڻûף׷ʲôʧȥʶһ˲䣬ƺǰסѵǸ˾ǣô֪һᱻ¶ΪǸʱأ벻ףԲ룬վ·
Σллҡһȭת򶴸ȥ
߳ڶǰһ˲䣬ͣͶ˼£ȴһҲ˵һҧ򶴸ǰȥ֪һ󣬼ȻûоΪҪƤȥˡԸ飬ʹԺڣҲô
߳һξӨ黬Ժиоģף˴֮Ĳ̫󣬸һ𣬼ʹԸ⣬ļҲͬ⡣ߵǰ󷨵˲䣬һĴһУŶ˹ȥ㡣
ץȥĶץУ򿪡ڵĶ΢΢һͻȻʵǰҵĶ𣿡еĶǴû뵽ȻŪҪ֪ߴڵһ۹
ҧŬĲԼ޳ֻǺ棬֮ûйϵ㲻ҪᣬҶûо˵ţӶһӴͷŶתۼǰɳ
رնˮֹסѸٵû硣
̧ͷĲ񷣬ص̾Ϣһ૵ҲҪ뿪ˡ
еĶǴ̵ԴƵ۹ؿһеĴûзŽУǽšӰһƿնȥƬ̹ǰٵĶǰ
Ѿ¶һ˶ߵɽڶѻĿ֦ҶΪӰһֱڷȥڳصĿ֦Ҷ⣬ͬ뿪ʱûȻ뿪Ժû
һӣһ紵Ǿĵط֦ҶȫУ򶴸⡣
Ѷһ󣬺ӴóһһЩʯڶΧʯ㣬Ǽ󷨡󷨲Ժ󣬺дϰ׹һת
󷨺󣬺ӴóеĴϡ߽Ӵһ˲䣬ŵһĻˡɢҫ۵ĹââϵСջΪһӵĽɫ֣漴һڲ
ʶһֱϣΪĽкһЩͷųһɾһϲ²ǶԵģ֮ͬȷʵŲΪ֪ܣԭһ壬֪ʲôԭŷֿˡ
뵽ļѣ޲ðϢͬһһ뵽ٱʱĮ̬ȣ̾ϢһƬ̺󣬺˼˴۹Ĵ󣬲˲һͨ˿̵ǷҲһͨأ
ʶһʶڲһʶȻûʶڲɲǣһйӵֳԺУ顢Ʒܡ¶ֱģο嵽дʲô
ЩֱһŰϡԿ֡İţÿһŴһͨεĸͨ⣬ѵʮͨɣͨʲôѵõĴܿɣ


121 ȥ
ӦѱĴŪ֡
뿪ַˡΪ㣬ȥΣգǿߣȥ޻ءʶڲתһȦδֿɵĶ˻Ժвǰĸͨܺ⣬˼Ʒ䣬ǰҲˣ¶ʲô˼أ
˼ʱȵķ֣ԭմľԼٶʧšüͷڵûɢڿУȥأٴɢʶӦϵһһշڲһռڡǸռ䣬ڲ֮濴ȥһɫĹ㣬Щǽǹʧ
ʶһǹڣ󿴵һ׵硣ռ䲢󣬷ԲһɣôһڣȫɫҺ壬ЩҺ̺˴ƺÿһζӴѹɡ
һôҺҲöѹɣأԺؾڿһ鼮ᵽҺ壬Ǵ˵еҺ뵽ҺĹЧһâܰЩҺˣΪ϶ࡣ
ǣβܰЩҺŪأ
üͷһʱûкõİ취أ𵱳һĻҺŪɣ䣬ûκζûĻһЦһʶһҺӿռڴ
ûû뵽Ȼɹˣʶ뿪ǸռʱҺҲɹķ˳ʶţ˿̣ǰһҺҺڿռɫ֮ȴǾӨ͸ϣɢŵعâΪÿ
뵽ҺôһſڣҺڡҺڼ뵽ѪҺ֮УٵѰתҺ̺ʵڳ˺ѪܼҪˡæ۾֮С
ҺγɵĴѪҺڿٵתڡеҺ𽥵ı仯ٶȿľˣΪڳͻƵڣڵʱͣ۾һһҺͻô࣬ΣﵽڴԲľ⡣
ʶһٴδŪһҺ̷Уת
޼ӣ𿴺Ϊӵĺܿ죬ֻеһֻþǧʱȴڿٵơ򵥵˵һҺоֻƬʱ䣬ʵȴꡣյڶҺٶȸ˽ʱ䣬ΪڣڡﵽڣóҺһͻƵںڴԲľ󣬲űͣ
ǲȥΪﵽȾ󣬾Ȼ޷ӡؾڵ鼮ᵽ⣬ͻƵڣҪҪʵȹ̡Ϊӵ̫죬ʵδõȹ̣һս޷ӳʿӦеʵȹΪҲͻƵǰҪ飬ֻΪȹ̺󣬲ܼ
֮£ٴν֮УеѾȫʱ䡣
һ죬оâһûȴߵٴΧڵѱ⣬ȫɽСڵƬɽѾûֲˣͺͺһƬٵطѾɳԿ˵ƶ񤵽εȵزôȥɽҲ޷γΪһɽ
ʶ뵽УٵĿֻһ㡣ϸۿ󣬷ЩȫǸռڣתҺҺ˲١һϲӴóѵĻֽʼ䡣
һΣû򵥵ķ䣬ȫ޷ʮžԺ󡣺Ժлصһֻ޴ޣֽӡȥһӡֽ꣬ȼȻʧˡûзӡţһӡ˼ʮȫʧܡգҲ֪ʧܶٴκӡһţɵķɫһϲȴֻֽûˡ
һ漴һЦŻֽûˣʧʿɲͰһ뵽޷ѶˣȻˣϣŷ𵽱áǰͬɺһսΪ䣬ҲܡŪô䣬ʿҲ㹻İսɱ
뿪ˡ򶴸ȥ
߶󣬺ȥԺͻȻӰԥһ£ڵĶȥ
˿̣ĶվһӣʵС㣬үʲôʱȥɻ飿
ȻĿһۣȥ߸ף˵ٵȼꡣ
ĿȻĻܲ⣬ү˵ˣϴ˵꣬һȾǶʮ꣬λҪȶꣿ˵һ£С㣬ЩҲ֪˵˵һ㣬ҪעԼݡ
⻰ɫһŭ֪ں˭˵𣿡
ɫ䣬µȻ֪ղֻСˣϣС㲻Ҫùү̫á˵üͷһһ۶ǰ¶һ˿Цݣˣˡ˵꣬Ϊһڹ⣬ֱȥ
ûãһת˹ֱ̧𣬶Ƿһ㣬ȼȼյͬʱ𣬡ʦ壬л͵ĴҪˣҲһ޷ټˡ
ôĲôΣԺ˵ĸоÿһַ·̺ħһ㣬ش̽˸Ÿӵɫ֪ǰô׶ԲԣΣһˡ
ԥƬ̣ƣһ򶴸ȥǰ뿪󷨣ַˡ漴óһŻֽʶ뵽Уһ仰󣬶Ŷ˳ȥ󷨣Կǲɫʱ˿̣ȴûټһ档
ȥ̾Ϣһ·ϱã棬һʱ䡣һ棬ڵԵ˽ʶһڴϣȼյ˲䣬ҲԺл
߰ɣҲٿ㡣
һ˿·𺫱뿴ˡ
⻰ԥҲʧһĴɫСƿշȥ
ڣһϮµľˣʣӺıӰ档
˶ûдǶѡȨûߵһ𣬲ǵأǲп޵磬޷˵Ϊ̫̫࣬ʹܷ棬ͬȥģϦ£̺ɳڵļҲͬ⡣
תۼ䣬Ӱ㻯Ϊһī㣬ʧڲ֮ϡ
ҧ´ص̾Ϣһתȥ
ں󼴽ȥɽʱһӰ׷תۼǰ


122 ʧĵ
ˣ󲢲İǶʮǰĵɡʮûɵΪȻûߣҲ٣˵ĸоͬˡϵƼΪӴ󣬺ʱͻƽںڴԲ磬ﵽʿĸ߶ȡԪӤڡ
еͣڵһɨʲô
΢΢һ漴ŭôĿѵǱ𣿡
֣ЦһҶֵʱҾͲ㵱ʦ忴ˡ
ɹһЦҵʲôҪҪҪˡ˵ͻȻʲôּ󣬶ʮǰûɱ㣬á챻ҿû˾ȵ㡣
һɱ⣬һĴʮ޷С
޷϶һ˿أ֪޷óˣһЦзһѳǰɳͨɫɢĺ⡣ųһ㣬ǳХһֱȥУͻȻתۼɶ೤졣ͷȻȥ
Ŀһ̧־һָֻһ׹ֱָڵϡ
һ׹ɢµٶֻ΢΢һ
һмķƲҵĹóķɣ
һӣеķ˹ȥڿлΪʮֻֻɫֱֻɷȥͬʱӰһȥȴʶ̧֣ŵͷָ
µͬʱֻ˹ײһ𣬱
Ӵĳɢ̺˲ȥûȵֻײһԱһڳϣ̺˲䱼˿ֻ̣ٶȥŵϾһģֻһڵʶʶƣӿе¡
ǵɵıܴɵ³һѪδӾ֮лֻѷ˹ŭһпһɫĻͷŶ񡣻̺Ӵǻо񣬺߱ضᱼɾٶȼ죬ʱʧ
Ϻ޾֮ɫؿڣһξѪǰָھѪϣڿпٵĻգ֮䣬һ޴Ѫɫ󷨱γɡӵ֣Ѫ˸УɶѪɫ󷨴һһա䡪ֹ
ѪɫѪһΪһɫƣɢת֮䣬ԵΪģԲڶɫƸǡǱǵĿռ䣬ɲǼ·ֹһ㣬ӰͣڿС
ɫ΢΢Щ԰ףȻһЦһĴóһöɫĵҩڿо׽ͬʱҿôҶ˵ţǼĿ£ײھϣȵ¶˲佫ڻٿڻ˾Ϊ˴һˣΪɢڿС
ͬʱʩչָҲƬռ䡣
ɲмһЦûõģƬռѾֹˣκη޷˵׹ɵֹĿռڣûֹͣǿٵķɴ۾ߵĻȥʧôܣķô˿ռơ
˵֮󣬵Ҳû룬æһҪӶݡ
ɷеٶ죬ɺʶϣɵ׹ⶼ׷ȥƬ̣ɼָ֮ľ벻ûԽԽͺһӴóһƣϡͬʱ׼Ժٴʩչ
һɱ⣬ϰ׹һͭУͭʩչһָںһξںϵٶȻҪĶ࣬ںһ
ָ֣ɣʶһǵͬһĻ棬ƾɳֱɶȥ
ָڶϣֻһһָɢϵɢ롣ڶָ£ʣɢϳһƣƵٶԽԽ󡣵ָ󣬶žһˡ
ָ˲䴩Ķƣɡ
ɵķûɣİ׹⣬һȻ˼ʩչ󷨣Ű׹ץ˹ȥ׹ⱻץУΪ˷ֹڣӴı棬ָֹ
ָ̺֮ɵٶȼ죬ͷŵɵٶȡ
һĻɶͷ亹ڹںĴ˵׺ھɽڻɱʿҥԣȷʵʵЩѾãɵͺһеͷŶľ˲䣬նյĵסָɡ
δȵһͭڷɳĻǰʩչæӴóѵķͷͷϡ̺¶ȸߵľˣձɷ㱻ڻˡת֮䣬еķ䶼ʧʣķͷû룬޷ӳķһ㱼ˡ
ɵǰȻС̺࣬ȴС
ѾᵽζһȻͻȻЦһҪһ˲ʣȻڵĽ𵤡ڲһɻصֻ¡һ屬ըѪĽ
ӴĳԱըΪģΪһͬʵһĳܿɢ
һӴ㱼ˡǹȥƲԾ˵ٶȣֱȥ
ɫһæӴóͺһܡ
ϰ׹һһһ˶ߵİɫƣǶƸһ֣ϡֻƱһɹɳһԣŶƷɵһԡеĳɢʶһٴλΪĴָС˴С
ʱӦǧ֮⣬һٶæƷɽƿնȥ
Ϊﵽ֮ʶӦΧҲɢǧ֮⣬ͬ𵤳ǿеһȣӦ׷Ϊֻǽں֮󣬲ģȫĴӶԷ׷ӶݡʱķУ׷ʿѣֱȥ
Ǵ۹ķ򣬺λȥΪĸһ׷ɱĳֵܣһͬɱȻδȴﵽڣȴлɱǿߵʵķУԹľء
Թͬʮǰû̫ı仯ȥĵط˴룬ֻм׻ӡ󡣺һ۲ԶĽгûͣ˼ӰһӿٶȣΪһƿնȥ
Թһ޵壬˶˵壬ԹӰʵ̫ˣʹҲ֪һЩ巢չȴǺܺãڵ˺ٳ˵˴¡ڷʲô£ȴ֪
⣬һɽ˵ؽлɽ
ɽУٷɶֱԹ߽ȥϸȥԷһǰУں׷ǰȻˣеٶȲǺܿ죬˵ٶȴǰ߿˲٣˫֮ľڿ


123 ֮
ȫӣɫ·ؿڴһ֡װ磬һ۾ͿǵݣԹֵ۵ʿ˹Էŵ⻹˭ɢޣ˵ݺæ㿪ŭ˶Է
˵ΪڴԲľ磬䲻ʮҡΪصǣ˵òһޣȻİ̥ͷһ˫۾һգգǰʿϡԷв·ľ룬һЦͲҪˣ˵ڵˣ㴦۷״̬Ҳֵѡ
⻰˹һЦ˷ܵĹâ
ĿһеЦŵ磬˵Щϻʲôҵġ˵ţһֻҪ°ֵ̺ˣǾͷһȥһӵĺǣͷҪ̺ҵֵܣ
ЦøˣһߵĴ磬磬ܲ
һһÿζβСòɽһΣҪʹ졣
Щˬ˵Ǵ磬Сôˣ
δһشԶܣҪҲֲ㡣
ôֲˡ˵
һԵģϾҪˣæȰܵˣλˣץѾͷپ˭ɣ
ɫһͬʱģͬһȥֲ˵
ư̾ϢһͷУȴǰӶݵͣǰʱһǿˡ˵꣬뵽ʲôæ˵˭ȷɵ˭һ٣æȥ
һŭһٵ׷˹ȥֻԶԭٶȷС
Ϊ࣬ǵһ٣һǰ
˿̣תҧ´һģΪ˿һ̲סǻһŮʿȴŮȴжӣæſ˫ۣ˷ܵĺҪż¸㡣
ɬĵһͷϵ۾һξժģǰɲǣһĴóһŷȼգΪһ߳СХһֱĶȥ
˵ľʵ̫ĶûзӦ㱻ɽؿڣ
׷һסˡԶһ٣ԽˣŭС椣㾹ȻɱĵܣҪɱ㡣˵ţһĴǹԳǹϴһǹתΪһӰתۼǰ
һҲӦŭһ͵Ĺ
£Ƶŷܿͱˡ̧ͷڵķһ£ʵ̫үүŮûԸ˵ţ̧ԼǣҪսԼ
ʱо紵̧ͻȻץסˡ
һæǰȥ˸ջɻˡתͷȴһϤӣ΢΢һ󣬼Ƭͬǰںһ֣󡭡
ֺ־òԣϾǸ˺ֿʮˣɶԷȴûһ仯뵽æĿڵͺʲôϵʶ뵽һֿܣԷѵǺĶӣ
ڶԷϣںڴԲʿٴξòԣߵʱΪʮ겻ߵ̶ֳȡǺӣΪܸߵֵز뵽ĸףͷһÿЦǺĸף¿Ѿʮϵˡ
˿ֵ̳ӣǺĶӣҲǺĸףǺˡ󲢲֪ĳ뵽ô飬ɿ֣¶һõĵ񣬶ˣ³һ֣
˻һ˶һ
ȴˣղţ˲䣬ϳǵʮˣȻ¸ı˺ܶණЩڼƬȴ޷ɢԶ˺Ϊôر䣬ô顣
ںһɨֻںڴԲľ󣬲мһЦߵԹ˵⻰ɢޣǵһ㲻Ӣ۾𣿡˵һץףӢ۾ҪʲôĴۡ
һͬЦͬ˵ôϻʲôһָɵ
ԶĿղųֵٶ֮죬ļֻнǿ߲ʩչٶȡתһ룬־ûֿܣɢʿΪټ˵ǿˡԶɲΪǿ߻ΪһŮӴ򱧲ƽУ濴Ŷʮ꣬ѾǿˣڴﵽڣǸǲܵ顣
ʶԶһ˿ԥҲˡǰĳǹһʶĿ£򺫱󹥻ȥ
Ӱ䣬ʶһڽµɫСХһֱ˶ȥ
Ҫ֣æѵСģΪܸߡ
ûĻʶһɫС㶴ؿڡһһǰؿڶһз̫죬쵽˵ķδǰбȥ
Զɴ۾Ǿֵɫ붼룬ͷܣ˾ͻᱻɫС׷ϡٶôܺɫСȣֻ̹һС㶴ؿڣɱɫС˵ĻĻᶼûУɢ
һӣĸУٵĨȥĵʶӡǡһڣһĵĻǴڷ˳ûģ󣬿ľʬ壬һҪӶݡ
һѽץУһӴУĹ£ԽԽСֻܱĴָһڵ֮Ϊƺʱɢתĵݸеʲô
ѾɵˣʮǰȻ޷֮ɱһʿʱգѾǿ̶ֳȣɱʿͺһֻһ˵һֻϻҪ򵥡ϻҪȥ󣬿ɱˣֻҪʶһ˱㵱
ۿԲţʿǿֵزΪһʿԽɱһֻķˡȻɱʿҲ񺫱ɱɡ
˵ʱδӾлŴͣԷһ
ãŴӸղŵһĻѹļ壬ݵԼǰԳԵǰղźɱ˵ֶΣʵ̫ˣʶİѺ󵱳ǰ
˵𺫱ҲʿæĿڵǸʲô
Ŀһѵ㲻𣿡
⻰ȼ޾ŭһƵģһץĵ壬ŭ˵ΪʲôǼ֡ղһʹô˿ֳŭ𣬾һԾĵĶħ
ıôһץЩæĵҪɱңҪɱҡ


124 
еɱŨɭȻ㲻˵Ųھɱ㡣бܿ⻰ǿЦ
ûѡæ˵˵ʲô˵һ˿ͣ٣˵ԸʦԺ̫ϳϾǼ׷飬ӵ֮ǰͬʲô˽ӴЩ׷飬󡭡鵽󣬲Ҹһľ
΢΢һΪ£Ҫ𣿡һĺӣȻûģͬԷ֮Ϊôĳޡ
üͷһ壬ʵ˶ˣǸʲôаŲھȡ
Ŀ˺һۣɸһӴ񣬱оҪˣæ˵ԪӤǿˣɱ⣬ȥˡǿˣǸɱڽʿʿʮˣҪɱʿʿˣɱˡ
ʶһһӴϡֻžһĵʶ㱼ˣ֮ǰĵĻᶼûС
һʵΪʲôҪɱɱıɱ˲䣬ɰСѾͷˣɻ˵һ룬ͻȻ𺫱֮ɱˡæƽһЩĿ˵һŭ֮°ɱˡ
һʲô߰ɣ
ȥģʵ
ͷû룬˵ȥ塣
һһţ㣬˵ʲôǼ壿˵һƽӣɤͻȻ߼ϴûиڵ״ǿ߻ȥ
𣿡ʼ򣬵ȥ˾֪ˡ꣬ľ͸ȥţݶһҪǸԹˣǵˣŹʵжˣȻỹʹûպҲȥ廹ݶ顣
ҡҡͷҲȥ̫үүòװͳһȥ̫үүǰˡ
˫ۣʵҾôûģ
ͷҡúͲ˹һҶûģǶԷ̫ǿǻǿ·ɣ
̧ͷһ۲񷣬¶һЦݣŵİɣҲȥ
۾գŽɵ˵аգ
ͷ㲻뿴Щģһɣ˵ţҪתȥ
źıӰ֪ΪΣô̤ʵһҧãҸߡۺܲܽʿɱ׼ǰȥ˶ˣһ˹ϻʲô˼ȻúɱǿֻΪǿˡ
һǰɫС̹Ӱһ̤ڷɽ֮ϡ
ɵǰϸɫСԽԽľʧαһ֣αڽµʿУѵõıˡȻһ֣뵽һλʱ䣬һʵ벻ף󵽵ʲô취Ȼô̵ʱڼɡ
˸շûԶüͷٶ̫ˣҴаɣ
΢΢һʶʲô˫ֻǰŵ㣬δҷУʵеٶȲʿҲǰСٶȣ̬ͬĺȣ̫ˡ
ûа֮ɫƽ뿴ȫȥаɣ
̾Ϣһ漴۾һξժģ
Ӷһɿסǰǰڻƿնȥٶȿľˣڻֻо߷Хʹ۾ҲܴӷٶҪ
һαӱţͨͨŵϵϢô̤ʵһ̣־ǿĴڣֻҪһٴҲ̻⡣
ǧ֮⣬֮أ֣Ũ̹
ֵĵطɴʱ˿̣ɱĴһŴµķݣȫ֣Ũգڶܿһľ񿴵һĻȻ֪ڷʲô£Ƕףˡ
һʱ䣬˾ۼһ𣬵
ڷʲô£Ϊȫˣ
ܷʲô£϶˲ܵˡ
Թʲôܽ塣
ҴһԶ˵ǵ˹̣ҪԹڳ
ǣǵ˹̣ûܾȵˡ
ʱ򣬺ӿзɹ˵̸ͻȻһʹһ뵽ڹ̵ӵ£̲סƬ̡ͻȻ뵽ʲô֪һץס·ܰһæ𣿡
ʲôæȻػش
һԥ֮ɫһҧܰԷӽŮˡ
ûаɫ֪ô˵һҶûȤοԷԪӤϹ֣Ϊڵʵ𣿡
Ҳ֪ⲻܣ̾ϢһּԺɱʵԷţΣ
ʱ˵ɣûشֻ˵һģɵĴ𰸡
ҧ´㡭ĶһȤûУ
ڣС
һµӣվĶǰʮ꣬ϵƼΪӴȻǽǿߡ򶴸󷨣ˣտڵʦãѾˡ
һڶǰûд󷨣˵ȥˡ˵ʱԼûз֣ǹ֮⡣еָĲǱˣǸ޷ǵӡ
̾Ϣһ;ԹĿĵӦǴ۹
Ժ˽⣬ʱ³ܻܿȥΪĸǵʦ֣ܰһæ𣿡
΢΢һʦãҰа
ڵΪɱʿѣǰڣԪӤܻ֣ܿǸʱ϶ᱻɱ
ɫһЩʦãʦܸձɱȻȡڵĳˡʱȻȥʦ֪ʲôӦñɣ˵һתּУԪӤϹֳ֣ҵΪܵ𣿡
ʦ֣֪Ѫ֮ʹԪӤǿߣҲᱻɱ
ûлشĻѡ˳Ĭʦãֻ֪һ⣬ôֵ𣿡


125 ɱķ
Цһʵ֪׷Ҳнһֱңֵ𣿡
һҧãҴӦ㡣Ӱһƿշȥ
ԹĿС
ƺûһûлشƣԼòģڵӣе˶Ϊε˺ԼòȻ𲻵κأǺҪ̫ߣͲϲŮˣ
ľ룬ں˵ֻһգ۵Ĺ˼⺫ΪζûȤʱѾһСϡʮǰʱСǴ˿ֵ̣Ͽһˣڹʿɱʱ򣬶ˡ
СϿգʿǰһȵʲôˣȥﲻĵط
һ˸ӦʿһЩǰȥ⶷ʱ˵㡣Ͽʵе˼Զнǿߣǲߣ˵㣬ԹñˡΪǿȻ֪ʿͬûԹ磬ԷŵӸηκʿʹǿ֣߳ʦǶţǺξ֮С
˵Ļԭ۾ͻȻ۾ŭ󣬰ɱǡ˵꣬º󲻰Ļȥٵںһǣ漴ҲΪζûȤǾ仰ֻҪҰǶɱˣҾˡ
һǣһ㶣漴Цһ
ʱһϳʧôš
㱿Цһؿˡ
˵⻰òΪߣʮ㣬ǲǽˮˣҳ˵׷ɱҵķȫˡ
ʲôλʦȫˣӵɴ۾ŵɫǰ˲ʿʹҲô̵ʱɱλʦ塣ͻȻֲԤУתӶݣȴоǰһʹͷȥȴǰһĴָѪѪ硣
һʿһմʦ壬˵ͻȻֹͣΪʿĺ󳾣ǰͬһѪ
̹һɫСںǰһ۷ʿԻȥȱˣǸһ𣿡
ȥˣʿɡ˼Ǿںﰲȫһ㣬ҡͷҲȥҪһ𡣡
˵ͷʶһǰɫСֱǰȥͬʱӴóһͨķɽ̤ϡǰȥûɫСеٶ࣬ǰɫСһƾճʿǰԷδüʩչС¡
һɱʿΧĹ̵ӣһɵˣʿƴ۾ΪԼˡźǰУһʿӿ£ɢ˲ŻȻһ̬ʿ
ڵѾľˣѾ޷ʩչԷķ۾ȴ٣ͻȻоһɿֱǰȥʶ۾ⱲӶ޷ŵһĻ
ԭɱʿؿڴһĴָСѪͫ׷Ŵ󣬺񿴵޷ŵһĻʿӿе£У壬ֻ̹һͷ­ըѪУɢ
ˣʲôʿôݶһɱԺͷɿһоˣǰ˾˭ȻѡΪСԷ˲佫ʿɱضǽǿߣʵ벻ͬΪǿ߽á
һӵɻתȥٷе˺ٴסˡ
ݵ֮һо֮ɫ֡
֮ڣһʿе£ڵӣʿȫһûһ˿֮ʶںϣӦֻڴԲľ󣬲Ŵ͡
үүմӺ̲סЦֵүүԸͬʮȣû̫ı仯һûûεӡ£ȻЦó󶼾⡣
һۣû˵ˡ˵ţһǰƬ̣ȷ˵㡭Ǻ󡣡
ںػЦ޷ˡ
ɫһȵЦʲô
ЦүүǱЦŵǺѵǺĸװ
һ˵֪λشںϣȴĻش
ǰߣкøУȭǰǵǸСӡ˵ţ̧֣ŲԶڶԷŵӵȥֻ׹һԾ˵ٶȽ˵ڡԷͣӿе¡
ָѾˣⷨɣڸͬʱ֡Ժ󱣳ֲòǺ棬漴һ룬Ȼˡ޵ƷҩפյжòĹЧһЩĵرͬഺפЩȻѵãԵ컯ˣлܵõ
Цһֵ󣬵ұƽơѵΪ൱ԶԶңΪ˼Ⱑ
ҲС֪ˡ
һЦ˵ͻȻ˵үүͱˣúְɣ˵ţһĺļͷСȭͷ¶һΩ²ҵӣɱǣһҪŹ
ϣ˵㻹ҪҵĻ
һûûεӣʵر飬ٺһЦҾҪĻΰﻵɱġ
һԵʵڿȥˣһˣĻɱУ
ͷϲԸ뿪ĻС죬һĵӡ
һȭӰһǰȥĵطڵӣʿȫһΧʿɱˣԥѡӶݡǵٶȣͬȣɫɽһ㽫ɱʹԶʿһָͷŶȥȡǵ
һٶʿתۼ䱻ɱϣЩûɱʿһսľºɹڣʿ̲סˣһλǲֻһˣݽߣһ֣ͬɱ
ЩʿƸ۵̬ȣͬʱԼķ򺫱󹥻ȥ
һʱ䣬ǵص򺫱
ɫȻûа飬һ߿ɫСһ̧ͷǰٵȥָÿһ£һ׹ͷŶգ֮䣬ʮָͷŶΪһɫֱߣֱʮʿȥ
ָٶȿľˣЩδںϣ׹ڣЩδָеΪûˣɫСٵոǵʮδǰǵȫȥһ״ķ̴ӿе¡


126 ʵ
ǰһĻʹ׼ǿˣ૵ǿ󣬺
ӰһԱߣЦʵ𣿡
ʲôһû׻е˼
һ۲Զĺ󣬻ʮǰѾΪҵŮˡ
ĻͬЦ̫үү㻹ҸûȤ
ֵˣֻҪˣһ档ò½ҲǰУôõƣ㽵ݣȥ׷δػʧܡ˵̾Ϣһʮǰлᣬڲˡ
Ҳ֪ܣ̫үүһˣ
Ҳ֪ǿ͸ҲµĲ֮󣬻ҲˣĲ
ʮһɽʿΧɱһǿߣѪɫ԰ףڵѾĽпǾ֮ɫ̾Ϣһ̧ͷڵķ򣬾ʱԷǰĵͽʿȫɱһЦ벻ԷҲн졣
ɫһͬʱķȥɫ۱䡣ŭһͬʱǰķ칥ȥЦˣһȻ֮ɫڵֻһ죬屬ըһӴĳѪɢ
֪Ѿ;ƿݣȻעҪȻǰһˡʶѡԱ𵤡Ա𵤣νпɢ˵˵պʹͨҲ޷ռɢڿеƬΪȻɢƬ
̫æ֮£æʩչǰȻ˵ķӦܿ죬ɳ£ˡ¶ŭ֮ɫ໥һֱۣȥҪŭȫйںϡ
֮УҵΪߣѾﵽ𵤺ڴԲľ磬˶ֻǽڳڡǸӦΪ󣬲ûзΪʿǿǽʿĶ֣Ϊ֮Ĳ޷þķҲֲ
ת֮䣬˱󣬵תҿӣϵʧȡ֮ǾĵľѾϳ˺𺫱ܽɱһ
һˣɻһ̲סʵʦ֣ôˡ
һ˿ţ漴ʧֵֻû¡˵ţźʵǺ󣿡
Էܲ³ݣ󲢲ȣɱԸԷŵǿߣ඼Ļ񡣵ȻĲ²Ⲣȫԣڽϵǿߣ඼ǰȴǸ⣬ΪʮŴﵽڡֻ˵֣δĻ񣬹ʶǿʱûϳ
ǺҾǡɫδ䣬ƽ˵
ֺеɻŨˣֺܾ˵һʱ벻ղʻʿٴʵʦ֣⺫󾿾˭˵ĿҲҵϣȴĻش
һɢɱŭֻűɱҴǸˡ
ʲôǸ˾һ˵
һ뵽ʲô˵ֻʿӦòͬһ˰ɣ
һ˵ͷͬƵ˵ͻƵڣʹʮʿҲҪüʱ䣬ôӦòܰɣ˵һ£ּ˵ûнȣôͻơ
ɫһŭˣұ졣
һæտڲԣ֪ΪηôĻ
̧𣬶ߵ˽ָȥߵǿˡ
һЦһôĿҵȻ֪νʦֻɱˣҪ¡
ҲϻʶһǰķȻŴ󡣶һ޴Ĵӣ溫˹ȥ
һ䴢óʮŷ䣬˹ȥͬʱóʶУͺһܡգ֮䣬һ޴ĶƣǾ޴ĴڶϣֻžһƱ̺ʧ޹⡣
ǰһ̽һץס׶ӣͬʱͷųһָ
ָڴϣʧҸڴϵʶԾ˵ٶʧţתۼ㱻ָ̺ɡͬʱ³һѪɫò԰̧𣬶׶ӵͺһһӱϾıʹʶӡȫɣҲлߡ
ָѾʿǰǲûз̧֣Ű׹ץȥ˷һĴǾ̫ˣĴȻɱǣҲҪСĴۡ
һսü࣬΢΢һݵʧȥ֪
ʮŷڿһɾӣֻΪ飬ÿֱֻʿȥ˲ǵ󡣶ֻײһ𣬷డıը˱ˣ˿δʩչǵ嵱ը飬ΪѪӿ¡
Ѫҵϣʩչ飬ͬʱɫһæӴóǰɷֻѾٴβ˱ը
¡ʩչķ̱һɳϣ³һѪҵﾪѣ֪ǿûǿ̶ֳȡԼǽǿߣںǰȻûз֮Щ޷ʵ̫̬̬ûмսȥ
˿ֻ̣ʣһͷǾǿܣжԶܶԶ
˵˲䣬붼룬һؿڣ³һھѪžѪһ㣬߶ʱѪѪһԼٶȽ塣зΪһѪ⣬ֱԶȥʩչķǶзٶ죬ľѪΪ۵Ѫ
ܡĿһ̤ɫСΪһɫ׷ȥ
ĸۡһƬǽ壬ԭ˼壬ֻʣ²ˡⳡ֮£ˣԪӤȥڳȫɱʿУ⣬Ȼûһ˴඼ǼҶˣʿʮˡսһʼԷŵڵʿڷˣ־ˣʣµİУҶ˲ռ˺ܴı
ʱ˿̣˿׷ɱӶݵ⣬һɵˡǰֻ˵ǿ׷ɱʿ飬ھȻˡ⻹㣬ӳֵɱ׷ȥֻвʱ䣬ô̵ʱھȻôʿɱˡû˻ǰһĻЩڵӣг˾֮⣬мǽȭͷΪͣϣܰɱ
ɫӣ˾֮⣬ĻҡʮǰͺʱûϳָĻӵ˿µķ䣬ĴˣսʤĿ޽ӽ㡣
źȥķʵүүúɱ𣿡
⻰ʮֿ϶Ļش⣬һ졣


127 ٺ
ڿпٵķУԽǷȥԽǾΪʿǿ󣬷еٶҲ죬ȫ˦ԷɿͬľԽԽףʿҲԱֵ̬زѴ֮ʿɱ
Ĳ񷣬Цһ֪޷ӵˣͣת򺫱һһٵеҪǷӦǴ˵еαɣܰα̶ֳȣҶЩ㡣˵һתȻɱңҲҪܴĴۡ˵ţеķϵȻֻһдǰ
ֹͣе˲䣬Ҳͣһľ롣üͷһʶڣһҺǰһſڣ̷¡ĵԾ˵ٶȻָţתۼָ״̬
֪ÿһҺڶ̺žȻʹԪӤʿ£ĵҲȫ̷ָҺȻִСõĸоˡҺûĵ뵽ľڣ壬ԽԽ͡˵ʿÿҺ쵽˵ĳ̶ȣͬħһ㣬һ㷨ƿ
ҺΪޣԪӤǿ߶δóһΣοÿأ˺Ҵҵı⣬ûһ˻ô˷ѡҺںʲôʿУǿǼֵǵıԸۣʹԪӤڷȥǿҲԴȥ
ָ֣ȥֻһһֱָҶȥ
ɫһзٶȸ죬ͺһ졪𡪡𡪡ǰĿռ䣬һƬ磬ɫĻͬҽһ㷭ҵĿ£ٵ򺫱ڵķȥ
ͬʱָǰҹЦָҲƵҵķô˵ȴĺó޷ڵѾݽߣֻɡ
ҵĻɫ۱䣬￩һ£ôܣ⾿ʲôʶӦЩȥڵİ׹Ⲣûɢֱתۼ䣬׹ϣҵֵæתȥֻϣڰ׹׷֮ǰܰѺ
ҵ뷨ãȴ޷ʵ֣ٶȸ޷ָͬȡתȥһָ塣ҷе嶨ڿУ·ʩչ˶һ㡣һָҵڣٵڽһ˿Ҳ˲ʧ
û֧ţҵӿ£µͬʱָжӴóָĵҩ緢ˡڶٴνڣһα˷ϵĻָжֲϵı񡣵䵽ϺѾûлȥûָĵҩ
ϣһεĴӣڵѾȥϢȫޡʬͷâһԸĻǻûзȥշɳӣ㿴һӰǰ֪ɣйûģЦֵĻھɱҡ
һһУҵĻǱץУһĻǷӡӽСһк󣬺ӰһֱնȥƬ̹ѱɷƬϡ
ͬʱ˹ǰ߹ֵζлˡ
óҵĻǣݵǰƽѾӡˣ
˫ֲϵĲҪллˡ˵ţ˾ȵУȻ
üͷһһͷŶվ壬ңҲ޷š뺰ǰһ뵽˵ƽ۳ƣĿˣһʱҲ֪γƺ㺰һ塣
ĳƺһ󼤶ЩʵǰҪˡúɵߵĻȴ޷˵Ի͵ʱ̣󶼾ܾˣڱܴӦ
һתǰץסļ¶һΪɰЦݣ磬̫үүղ˵ˣڼڡԸĻԳΪ峤ȢƯֿɰ¡
˻һΧ۵ˣһôʿĽ𺫱󣬾ȻܱһŮ׷󡣵ȻЩûһ˼ʣղŰǱ˳Ǹмأôἵʡ޲ãƯŮˣֻкǿ߲ϡ
뵽֪˭ͷ˶ȢȢ
һ죬ɬĵͷֻǵµͬʱźļ֣ˡ
ɫΪΣһҪܾȴͺһΧŭȵұ졣˵ţֿѵҪˣǿߣ𣿡
Ϻ֪꣬󲻻Ӧһܹݡ
ˣʹ⣬ȴö˵ʲôϾûдеõľĸĻǿͱˡȻɱ˲Էŵĵӣ屨˳ǻһݶ顣ǾãӦðһǡ
뵽һ壬Ѿˣ޷Թȥˣ֪һδ㣿
һ£漴̾ϢһӣԹ϶ȥˣȥͬԹгĵ۹δͬ⡣Թ˹ȥãԷ֪ô࣬϶µ׷ɱǡ
̧һ۶ǰҵ뵽һطȥˣ϶ܶԷŵ׷ɱ
һĵط˳ź߿ȥ뵽ʲôһʧ˵
ɽһһ꣬ա
ƬɽУͽʿٵǰ˸ǵһĴڣ̤벽ɽޱأûߵ·ʹ߽ʿҲ롣弶ϵޣʹԪӤǿҲҪĶӡ
һ죬ɽһٶˣͷİ⣬˵أĿΧȺǺʣڣ˵طûдӦɽڵνǾһοҪĵطȥأ
Աܿޣȥһû޵ɽȺžǨϾ·ߡԷŵȫȥòã̵˱֪ʱضԪӤϹǰɱȻԽɱУҲֵסԪӤǿߵŭ
ѿõĶռҹǨ㡣
˸뿪ãԷŵĵӱִ̽ĵΪλûлȥЩӿŵʬ˶ˣʵ벻ʲôô̵ʱڰϰʿȫɱһ⣬˶뵽ԪӤǿߡһͷճ֣еӵɫˣæȥߵʱǰ˵ʬߡ
ʿÿ˴ʮͨˣʱɽڡǸսɽûãԷŵĵӱ׷ˣԪӤʿû뵽˻û׷·ǰ׷ɱĵӣȫʿԭû·߷ϣΪ˳
ɳ֮󣬴ؾ֪ʱǰʮʿϿշɽڡʶܾܿˡæɽ׷ȥɽһ޵ŭɫһʵû׷ȥת֪ͨԪӤʦ
ظںϽŵɫһµСŮǰľԽԽ࣬Ҷס⣬˫ŲҶϣɳɳ죬ڵձùһæһߵߣס֣˵޺ǻǻȥɣ
һõĵ񣬵Ѿôˣ㷢Ϯ𣿡
ϸһ룬ûУȻ޵ŭȴûһֻǰ뵽ĵӴ̲סʵͷɻȻΪǣ


128 սè
˻һҲ̲סЦǣûнǵء
أ⣬Դ½ϵ֪١ΪЩòϣĻǰһ漫ΪȤδ֪磬æʵʲô
δȺش͵رĵطΪͬصķΧСԼڵŨ̶Ҳͬһ£ÿһޣֻ޶һȫԼأ̤ص޻࣬Ὣɱʱ򣬲Զһ޵ŭ𣬼˵û޷ŭǾ̤ǵرԵˣ룬ǱǷ
ȻĵͷֵΪôãû޶Ƿ𣿡
еԭ򣬴˶벻ףȴУΪߵĻ롣ﰵ𺫱󣬾ɽ·һ㶼ڴ͹̵Уͨʿû֪
һתͻȻתʵүүץһֻޣܲǳΪҵĳأ
⻰һЦΪǼļѼץץһ£ֻںСʱץޣȰǵĸĸɱʩչ귨˵ͻȻʵͨץ˼𣿡
ץһǿһް˵
һһۣ˵ǿޣϵޣ㶼ץ
üͷŪһֻôأ
㻹Ǵͷɣֵ޺ץ󡣴½ϵǿ߲٣㿴˭гˣʿӵһﲢսֻǴ˵Ҫ̤صĸ㣬ܡ
һĲţǰ̫үү˵ԷиԪӤʦһֻ׺ס˵ţʵүүղ˵Ѱշ޵ķѾʧǹʦѰģ
Цֻ׺ײ÷շѱڶѱޡЩ޿ԪӤʿһ²սҪػš˵һ£ȻЩ޻ǻ뿪
󣬼ѱ޺ͷշʲôأ
շ޵ڵ鼮ڶû𣬺һϸ
˵û࣬ް黮֣ƢޣƢº͵ޣѱָöޡСʱ򣬴ڣ꣬ǧϵѱʿʿΪԽߣԽ򵥣˵޻ѼûнڵΪ϶޷ָǡ
շأԴʵ
һҪż󣬻˵շܼ򵥣ֻҪ֮Ĺϵǳã߽Ƶ״̬ʩչշշ֮ޣֻҪһĻʲôʲô
һתǿշշĽһǿշĻһʱʱ֮ĹϵûиƣᱳѣӶߡշﲻᱳˣΪ󣬳Ҳ֮ˣ﹥ʱϡ
ۣԭгôá˷ʵ߼ޣ޵ˣ
ţͷģ߼Ҳܿ㡣
С𣬲Ϊʲô
Ϊ̫ˡǿΪҲˡ
ͬ˵оԵʵƷ߼ޣǷĵķ㣬ĸԸĸߡ
СһƲʵҪǸʲôߣ
ʱһڵʵϣշ޵ķ½ϻ֪𣿡
ҡҡͷ϶˵ûˡһ£Ǵ˵еϹŷǷĴڹǸա
⻰Ƶ̾Ϣһô˵ûлӵһֻԼĳˣ
΢΢һЦʱĻѱһֻ
٩ĻԺ̲סЦһĺҲ¶ЦݣֻЦתۼţ˶ûз֡˶ЦֻкûЦһץסļ򣬰ͷźļϣ磬֪ˡ
ûлشĻһǰȥ
û߶ãͻȻڱð˾£˾¡
ͫһͣ½Ųڰһ𣿡
ïֵһƬž紵ƾһɱ֮⡣
ͬʱͣ½ŲķȥֻһƬƬҶ֦Ʈ£δ˶ں档üͷɻ֮ɫ漴Ժʵ磬ǲǿˣûˣ
ɫδ䣬ļһǰȥ
˵ȫںϣ֪е㵽˭
Ƭʱ䣬ǰٴһ֪ˡ
˵꣬лҹһ˻δҹ⵽ʲôĻȴһ˵ԺлصһͷÿٶȡǿĶ޲ȴ۾ǾȻֻһֻСǵĻɫޡ
ݵһӦ㲽ܵǰ˷ۣܵƯޡ˵ţҪȥצèƤë
צèͺһβͣŭ̬ȼѺá
֣˻µ⡭ʲôޣܸӦǰֻ޵ϢǿԷ˲佫ɱ
ڿצè֮º࣬ҵѣԽ˵ŷִδץè֡
һԵһСèɣ
ٵ˹߱˵ҲµĲĻӦϹеľצè
צèʱʵצè𣿡
΢΢һЦ֪֪צèϹΪļֻ߼޵ǿڡ
߼ޡһ򺫱пĽ֮ɫ뵽ʲôԺȻèޣɣ
צèһŭȻֺܲ⡣
ȻһЦֲ㣬ҸһɣţȫɫԺͺСҰɣ
צè˷ܵĽ˼ƺϲ֡
С죬ʲô֣ôˣǸֿɱǿˡ
צèĻһţȥצè
ظžצèĺ󱳣ʮܵĽ󣬺ת˵߰ɣǸɽȺܿ͵ˡ
ҹ·󣬱ǰ
ʱ֮ϴͻȻһĺţڿɳʯ


129 Ӱ
צèɫһ䣬ȫƤëĿС
ϰ׹һһɫ׵£ʮ˲ϣ¶ƬĿյءûľεĲ˵С֮ϣһֻ޴ɺǶɺͨѩףһ˫۾ɫĿ챦ʯһ㡣
ɺױվһɫ۵ߣ߿ʮ꣬òͨȴͦñֱ΢Ĵ£طһֵɷĸоĿһ˵һɨںϡеľתè岻һ㶣漴ɱôӣ𣿡
ɫƽˡ߸һ֣ʶɨϵϢɲ⣬֪ԷԪӤϹ֡ڵΪɱƾ޷ҲԻɱʿɶԪӤǿߣȴû̫İա
ͽʿ֮ʵಢǺܴһΪﵽԪӤ֮󣬱ʱ䡣νʱ䣬ڵԽԽÿһ㶼Ҫʱ䡣˵ںڣ֮󣬼ʹûǿ£Ҳлʿɱ
ȻԪӤڳںԪӤʿƲ಻ǺܴʵȴرԪӤڿ׵İѳʿɱʿɱǿ߼ΪѡΪһʱ֮ÿһףͬͽʿһһ㡣򵥵˵ԪӤڴﵽڣʵԱȣͬߵһ
ԪӤǿ֮ǿΪǲҪأ֮ʩչΪҪأʿһֱ޷ͻƣʹԣ£Ҳǿͻơ֮صİأʹڵǷǳԣͬܽصͻƵǰľ硣
˵ͻƵԪӤڣԣ¶ܹͻƵĻԪӤϵĻڣ޷ذأʹΪﵽԪӤڴԲľҲ뻯ˣ˶ԪӤʿߵһͣ˽ŲΪǲ֪θλûּءҪĻ֪Ҫܳһǿߡ
ԪӤǿߺǿһ㺫ѾܵˣղŶԷһ񣬾ڵЩٿΧˣ˿ǵѾڵϻˣɫ԰ףϢ΢ʿͬˣֻǻ֮ϢڵȻûлԹȥҲɫ԰ףɢȻ޷ʩչ
һ֮ɫϷ£һӰˡ˵һ£ּ壬ɱôӣҪеӦеΡȻ̧𣬶źڵķȻһץ
ɫһæ㿪
㣬ΧĿռ˲ˣ޷ʩչ˸ӦӴѹӭһҧӴмɫССһֱ߷ȥɸշûãֻһСһӴ𿪣ϡ
еѹԽԽǿѾᵽζԭܴӴм˿򿪴ûˡں޻֮ʱеľצèȻԾջӶצ
ֻǰĿУһҹһ͸֮֡ϸȥܿϳһצۡţŵһĻˣϣצΪģһѺۿȫѺֻžһƱʧڿС
ĿһȵצèϹޣϧ㻹ûͨ˵ţ̧֣žצèٴץȥ
һץ۵ƣûأǳڿС漴Ϊһֱߣֱצèڵķȥδٽһɿֲɢձ紵ߵķһ㣬֮Ҷ󣬲ͣϵ·룬ϲ԰ֽǽ٣ࡣ
£ͬʮಽס塣ס˲䣬ֻúһһѪ˳
ٿУǾ޴Ѿצèǰצèһץһҹϡǰеٶֻ΢΢һͣȥƲٴצèץȥתۼ䣬צè㱻Ǿ޴ץڣá
ץסצèɫһϲ漴
צèǷŭ֮ɫɢɱɱɢתͷ򺫱ǸӵдԻĸ顪ᣬΣϧ˶㺣޷Ǻֵǰһۡ
צè¶󣬺˫Ѫ죬ʮǰԷһеľȹĪһͨͺһһĴУסڵȫڡԭɫͻȻɢѪĹââԽԽҫۣպĴĿľģһʱ޷˫ۡ
߸Ӧеı仯һͫȻŴʧѪι
ѪιѪеһ֣Ϲŷ
Ѫ֮ʱԾѪӶһ£ѪʱҪľѪ٣ôľѪιⲢʿΪߣҲǾѪǷ⡣еķþѪιֻһЩǿķ²ܲδﵽý飬ʹϹʿҲ֮ǱѪιķǿʩչͨ
ɫѿһ۾ͿеƷθߵľˡ
һ£ƷΪ֣ʿʹõķǽڷԪӤʿʹõķԪӤڷʿʹԪӤڷΪΪ㣬޷ȫԪӤʿʹýڷΪ̫ǿʩչǿķֻᵼ·
Ȼ۷ƷΣûĻַʽڷΪƷԼƷ֮֡ҪϸֵĻֻ÷ڵͨͨۺԽǿԽǰ
ֻ֪ƷΣԪӤ֮ϣһ뵽ԪӤϵķ඼Ϲʿıﲻһ¡ΪϹŷӵеͨǿľˣǺʩչеͨҲҪ
뵽ߺԥһĴһ֡вϵٵĴڱϣϹâɣۿɼٶȿٷŴתۼʮɶߡʶһĿ£źͷȥ
˫Ŀͨ죬ϵ·ҵķӣͺҪħһ㡣ûгħʶѣڵľѪ֮УʶҲ֮ڲһ˲䣬ͻȻһһӵ֣Щֺһֵķͺһࡪ١
źϵ̵ֻͻȻſ۾˫Ŀ⡣
ʱǱС
һղţıĿ⣬ʶЩȻʩչʲôͨȴԿ϶ʩչʹҪˡпͺȵա
Ծ˵ٶȿССɸʱͻȻͣţڷһ쳹ʵ𣬱ҵĻζŻζٶԽԽ죬һƣƵٶۿɼٶȿӡ
ڣҲܲסǹӴһˡ


130 ˵еĳ
ѪнյҲѪȾˡͷ֮ϣһӴӰӰһ޴쳤һŭߡ߽µ׺Ѿ۾ҵĲǲ߿ţ͵ͷȥ
ǵͽ޿߽ʱĺ£̲סʾ
߿Ӱ·𴥵һ㣬ʧȥжһ૵⾹ȻϹе˿̣вûо£˷򺫱е̰֮ɫ
ףӰܻͨܿȥջʵ̫ˣܰⱦŪ֣¼˭Ķ֣뵽߱÷ȥɣ⡪󡪡ءֻһɼĺӭתۼǰ
ͷϵӰٷɶֱǷĺһ˲䣬Ȼڣ³һɫϢһϢɢڿСȥƲһ߷ȥһ³Ϣ
׺׿ǿߵĿƣȥ
ͷһ쳹ʵ̺޾ԲǧڵޣΪߣȫڵϣҵĲ׺׷еͻȻͣһͷȥ
һæȵͣ£ͣ¡νк׺׾ǲɶ˻һֱȥ
ſڣɫϢߡ
һҧȻзȥѵĶ㿪ϢϢڰ׺ϣֻ׺׵Ѽٶȱڻˣתۼͷʣ¡߿һĻͷ亹ղһԺͰ׺׵³һ
ɫٵǰȥ
ϣͻȻ۾зͺһŲơ
̹һʧһߵǰ
Ȼſڣ⧲£رȥߺҪ׽ӰȥʧٿߣȫѪɫ԰ֽôҲ벻ףһӰΪӵʵһĹ
ߴӿе£Ҳûȥɱæɿȥ
󿴵ȥһһģЩˤڵءеԭӣһŽСУҹһצèǰڿУͻȻҧצӣһξѪһǰľѪٵĿлһصķţ漴ŷһ㣬ǷһΪһüĺʧһ򺫱üġ
ֻüһһɹʶڣͬʶںһ𣬻δŪצèʲôԺһű˹ȥצèһΣӿеںϣͬ˹ȥ
󣬺˶ߣȴûоצèʵȥˣ
˵ֻСè𣿡ˡ
һһץס֣ȥˣ˿̣Ҳ֣ԼôˣΪΰѾצèҪ
ץ֣ʱЩˣ㣬Ūʹˡ
æɿ֣ǸԲҲԡ
ʱԶҹһצèͻȻ˹еһɫ֦֦ϳ˵ĹʵǹʵͨɫӨ͸ǹʵӣһСɵӤʵһʧ
üͷæʵүүʲô
оһžצèһ֣ԷһĻ
һ۳֮һһţһԪ˵ԪҩУⳤ
ʧͷֻһ갡
⻰һƣ漴ЦһһԪȻʿ˵ÿһ춼ǼΪѵá˵ٴڳϣȻһųֻһԪǷõĶأοҩƳԪһöʮԪһ֮ɫȫû뵽צèҲŪ
ùԪҲԵɣ
붼û룬æ֦ժһö׽ڱޱȣ˻ζǰһϲۣóԣҳԹĶζˡ˵ţҪȥժȴצèһŭĿͣ
ɫһæ֣ԺȭʵڶԲס¡
˭˵ҲҲˡ뷴ȴүүˣԽԽС΢š
ܲǾצèεŭֵĻ֪ġ
΢΢һЦû£ϲĻԳԵ㡣
æֵҿѪ㣬һս˲پѪɣЩǻðɣ˵ţһȥǸˣ֪ЩʣЩʡܺʲô취ԪӤϹָߣ뱣ֳĬ
³󣬴ȥ
ûͬͨɽûʲô𣬺˵ؼΪΣֻҪɽΧ󷨣һ˲Ѱ
һΧΪм󡭡
΢΢һЦӴóһöҩݸöҩ㡣
򿪵ҩƿһҩһڣ˸˷ܵĹâϲʲôҩȻûϳҩҩжϣҩƷβڼڼĵҩõֻжƷƷҩҩûŨ
һԵҲ¶ɫںϡ
һԥΪ
⻰üͷ֪ΪʲôʧʲôΪ
̫үүʧ̬̲סʵ̫үүΪܺ𣿡
һѹסĵļ˵ΪϹŵҩ˵Ѿʧ֮ΪԿٵ£֮󶼿ԶʱͻƿδƿΪҲɴȵǾ֮ɫһеĵҩԺⵤҩ̫ˣǲҪ
̫үүôһ˵һҲ֪ΪҪԣæеĵҩݵöҩŰɣ
΢΢һЦΪã֮ɳޣԪӤڱǼˡ
ɴ۾򺫱ͺ񿴵һ㻹ﵽԪӤϣӵʮٶȿľˣʹˣδܴﵽԪӤڡΪԪӤһңɼľ硣
򺫱Ҳˣû뵽Ŀôߣߵ붼ȥ롣
̧ͷգ֮ϵĲ񷣬һûԶ룬ΪĿŬأ˵ԭøˣһ̣
Ƭ֮󣬺Ŀ⣬˵ɣĳҪˡ
û˵ĻΪǶף


131 
ɽΪһ⣬ֱȥһΣצèûдɽУѡͺһȥٶȿľˣת֮۹ľڣϤأϤķ̣иǧʮˣڿٻش۹ƾʵʾˡ
ɵʳǣûͣ£ڵķȥƬ̣һ޴ĳǳسУǳأⱲӶǣǡ߿תƣڳһɽУɽеһɽ壬۾ʱʪˣһֱɽȥ
ʯ壬ͬʮǰûʲô仯ֻǴľָߴһЩ
ӰڴһڣƬֶʱ꣬ʱľֻɶߣ˿ȴг˵ô֡˫ŲҶϣɳɳ죬һͨ·˹ȥ
ߵڣһʮͷ˹
ͷһľʹȣһӣ߱˵ޣԺҪ࿴飬ЩģҼסˡ㵽ʮԺүү͵ڣΪˡʱܺͺһ¡
ĺӼʹС飬ܶ黹ȫףүүԽ˵Խ˷ܣ۵ʵүү˺𣿡
𺫱ͷ˷֮ɫŨˣ˵ȻΪ˰︸ĸһɱʳǣϰΪӲκβ˵ڵĳˣŽߣȴ޷ɱ˵һ£Ժ˵һܣǴӵˣСүүһ
Сû˵Դүүɻ֮ɫ
ͷһʱһŭ㲻үүĻ𣿡˵ţָԵһɽǸɽûСʱҾͺͺһ棬ʱ򺫱ͺܴû뵽Ȼˣ˵ص̾Ϣһ
С۵СüͷʵүүôΪô궼ûأ
ͷһ£˺ǷһҪɣʱ
Сүүֽ֣үү˵ĻԺǲҲܻˣ
ͷһ㶣漴΢΢һЦܻܲҪֻҪܳΪˣүүͺܸˣЦͻȻһ˷·𴥵һ㣬ԭء
С⣬ҡүүֱۣүүôˣүү
ͷûлã۾ʧܰôôᣬѵҿˡ˵ֺӣޣ㿴ǰǲи߹
˳үүָķ򣬿˹ȥ漴үүһͰµˣôˣ
ʲôߵɴ۾
Ǻү˵ʱѾߵ˵ǰһͣȥ
ͷһͻȻ𣿡
ǰеĽŲͣǣ
ͷϲɫ˷ܵǹ㲻ʶ𣿡
ͯ£һֺСȥˣǰߣµĥò仯ܴ󣬿ϵصȴЩͯĹĮºһЩǹ
˷ܵصͷǹ˵꣬뵽ʲôæ˵ôˣڵʿ׷ɱأ
һûбǣ
ҡҡͷҲ֪Դ뿪֮󣬹̵ÿһʱ䣬һΣΪѰ㡣
ñǼʹҲǡ
һһʱ䲻֪˵ʲôȴ۾Ĵź󣬴۵ʵ壬ǴǸ𣿡
ˣԳЦЦù̵ĵ˵ĻҾǣ
ȫûĻɻɫأڵϣˣ𣿡˵ţͷ
һһվӴóһöɫƣݸ޵Ҳӣ㡣Ժڣáһ۾Ϳ޵ܺãҲΪʽӵͱ׼
䲻ˣҲ֪˵ĶɶǼֵǣæжƣˣôصĶҲҪ˵ţҪƻ
ûȥӣСʱҲֵܣȻҳΪˣһֱ㵱ѡԴǳΪ֮󣬿޵ĶթУǾöʱֵΪ
۾ʪˣʵҵѣ
˵ͷ¶һ˿ϵЦݣӰһʧүǰ
޿źʧĵط㽣ȭһ죬ҪͺһΪ
ɫһæ壬Ӧýкүү
Ŷ޵ͷҪͺүүһΪһǿˡ
ɽ˵Ļ΢΢һЦסķȥ
֨ѽһƿԺӵšһ˲䣬ʱ·صͯ꣬صͬĸǸ£еˮһ㣬ԺлʡϤףϤԶ޷ǡ֪
Ժڣ΢΢һԺ쳣ɾһƬҶдɨĺۼüͷʶɢԺ֮Уδˡٵǰȥ
ݺ󣬷Ĳͬ뿪ʱһģһֻǰĳϰڷλĸλ󣬺ʧ˫ֱڵأͷͷʺһƬ
ãվԼķȥͬһȾ룬ͻȻڲԶһϣϰڷһСλλϵȴһˣ
λϵϧϣüͷһ漴򷿼ȥ
ԺڣһӰһԶȥƬ̺󣬱һԺǰԺǰҶסȻܾûǰʱһ߹վ˹Сֵܣҵ𣿡
ͷûлش
̾ϢһСֵܣȰ㻹뿪ɣҵ˻壬ѱųնˡ
üһ˻壿
Ȼ̸Щ⣬߰ɣǱ˷ﶺһᱻץٸ˵ţһΧû·һԺʹ˸ʾ뿪ŴҴȥ
Ժ󣬺ؿһԺӵĴţһĴɫСֱȥٶȺܿ죬ֻ˰ʱ䣬ڵľڣɽϣӷ˹˺ȥ·


132 ɱ˳ǷծǮ
ǮҶѾʮɽӣΪҲ㣬ͻƵڰ˲㡣ǰڰ˲ΪͳΪĵˡɲ֪Ϊʲô˴ﵽ˲֮ɰɽΪ˺ܾá
ºȥ·ʶߵʲôˣѵ֪ϲܷ𣿡
ʱδ¶ʿϢ˻Ϊֻͨӡɽ󣬳˱ڵ⣬ʿ޷塣ʶ˲ûж룬ǿò󣬶ʱɴ۾
Ǯһʧʦ֡
ҶҲţ㾹Ȼû
֪˵̫ã̫ֵɽʱȻ˺Ҫ֪ڵУʶѾˡʮӶͻڣΪڵĳϡûͻƵĵӣ඼żʮʿֻ˵ȴδˡ
󿴵Ҳе⣬û˵ϻֱڵǺ𣿡
˴ҳһͬʱǣǺˡȻδμӹΧɱжӻĵ˵ɱȲգ۵ʮǰƾһ֮ϰʿУʮڳ϶û취ʱ꣬ǿĺεȵزʵڲȥ롣
ĿһΪһֱȥ
ãǮҶŻ໥һۣǾ֮ɫ
ǮһѶͷϵ亹µղ㿴ٶ𣿡
Ҷҡҡͷľګʧһֻеʽ˵ûУٶȺÿ죬ڳ϶޷ʩչٶȡ
Ǯһҵҿղûг֣ˡ
ҶͬƵĵͷɲǣλ֪Ҫأ˵꣬뵽ʲôæ˵Ǯ֣ҪҪȼվһַķһȼգԲڶڵĵӱ֪˴š
Ǯһɵ֪֪ͨڣ뿴̫ˡ
ҶҲԣһʱ䲻֪Ǻãʵô죿
ǮҶһۣѵ㲻͵ʲôû
ǡҶüͷǵ֪£ǡ
⻰ǮһƵܻܲ컹֪֪ͨң϶졣˵ţһɽ£ҲµĲ̫ϳ˵ᶯּ֣սನܰɱǻȵɽ±һܷͷɣ
Ҷĵðɣ
Ҫ͸ǮûҶһۣ̤ɽ·ȥ
ҶԥԺвϻصŹںĴ˵ԽԽ£һҧ׷˹ȥ
ڣ˿ʮϣŹǿ͹˶СмˣӲ࣬һɨ漴ԹϢҲ֪ˣǸʿǺһ𡣡
ͨɫһŵʦ֣Ļ𣿡
˵ǲǺ󻹲֪Ӧúɣ֮жܹס
ͨɫøѿæ˵ҿʦ嶯ְɣӾɽ󣬲˵һ֪ͨ
ԥ֮ɫûлشͨĻ
ͨ˵ʦ֣ȻѾ˺󣬱˴˵ĳ޸޷⣬ͱ˵ˡ
ҲĵǣĴδɱڵĵӻ˴룬ڼǧĻҵһ˿⣬ֻ棬Ķڵδ
ʱ򣬴߳һˣǰѺڵ͡
ߵ룬˵λʦֵܣĳŵģĻˣĳԸ⸺ȫΡ
󣬲һʦ֣ܸ븺𣬵ɱʱΪβ棿
ͨҲ˵ǣʦ֣ˣʹҲɱ㣬ô죿
ɫһŭˣʵѵ˵ȥܻɱ𣿡˳ĬͼǱˣʮǰܽĳЩˣʮǰɽһսɱǿߣΪķ´𣿡
ͨʶԣһЩ˵˵ô죿
üͷһԹֵʿûȷǲǺȥԹ̽һٲҲ١
⻰Щģʦ֣ûԹֻ·̣ԺΪӦÿ쵽˰ɣ
͵λˣѹ죬Ǻǰ˲Ŷԡ
Ҳ¶ɻ֮ɫΪγٳûǰأ
һ£Ӧ;ʲôˣ˸ͲǺ󡣡
̵ͷŹǿԺԸȷʵܵôʱ䣬ҲֻǶˡ
վٵߵ˵ǰʦܣ㰲żɿĵӣȥԹ̽ȷ˾Ǻǧﴫ˵ֶ꣬Աߵ˵ʦܡʦܡʦܡʦܡ˷ֱȥĴ󸱷壬ʼŴ󣬳ִĵ⣬κ˲׼̤Ű벽
ǡͬʱ̧֣
̧ͷŴ֮գͻȻɫһʧá
ͬʱ¶ɻ֮ɫ֪ôˡ׼еԭʱһϤ־µͻȻ֮ڣǲˣѾˡ飬Ժ̲סĵսľ
ɫ䣬Ӱһֱȥ˽
ǰһ˵ǰ䣬ûκθ飬ֻɱ⡣꣬ڰ۹ĻҼʹĵӣҲɢ޳ĸĸɱһжɵģҪΪĸֻһҪʱ򣬺󲻽ɱˣʹЩòȻʿȫɱҲһüͷ
һɨ£˶ȫ䣬
˸ǾʮǰѾǿˣʿʮ󣬺ΪȻﵽڴԲľ磬һ񣬾ǲսܡٶȣʹʮĵӣ˶̵ʱҲδҲţʮǰǸ
ͨʶĺ˼㵽ȺСɱˣͬˣºһ֣㾹ǻɱһʱ䣬ձñΪĺˣҲ֪Ӻ˵Ƕ˽⺫Ըĺ˿ɣһ仰˵ᱻ󵱳ɱ
˾͵ϡ


133 Թ
һһ˵ǰֵ㻹ǵ𣿡
񻺺һЩǰĶ飬ĳԶǣǰΪ˵飬ûҪ˭˵飬Щ˱˵һɨͣں˵ϡ
̾ϢһѾɱ˺ܶˣѵɱȥûлش𣬼ɱˣ͵ڵڣôӦñɣ˵еɱŪˣЦһղ˵ĲǷϻ𣿺Ǹûܵ
ɫһǰҸղ˵ĺˣ˭Ȱ˵ûáʶһɫСǰŽϴһɽ̹˵ֱָˡ
ܵɢɱ֪ˣһǰͣʾҪ˵ȥԺ󣬼ȻҾʵʵ˵˰ɣ㸸ĸͬûаϵȫǻһС
һ𣿡һĴһӡĻǳС
˿ǻǣһʱֲԤС
󷨾ϵķֻ̹һûƺ׵ӡ
ƺ׳֮󣬿Χ΢΢һ㶣ʲô
Ҫ֤һ£˭˻ɱҸĸģ
ƺһɻ󣬵ˣʱ㸸ĸûô֪Щ¡
һȷʵ֪ĺһ֪˵ţɢӴĺ˲ƺ׵ϣС
ƺŵʲô
ͨ㣬ĺǰ֤
⻰ƺɫ䣬ȷһʩչĻǽᱼæ˵ͣ£ʲô˵ʲô˵ûмʩչдʣֻһǰһƴСĻ档ϵĵط̸ʲôһƺףһǺˣ̸ݣƺúڵ׷ɱ¡
ϵӰʧƺ׵͸Ϊֻ˵֪鶼˵ˣ㲻ҪʩչɱңһɱȨҲɢһǰѡġ
һͷеƺס
ƺһת˵ˣûɱ󣬾Ӧ뵽ĽϷһˣסҵĽ졣ͺһȫ֮Ȼһͬһ㣬ٵתջΪһ㣬ʧ֮䡣
һźɫʧˣ㻹Ҫ˵𣿡
˰ĻȻôһ֣Ǻƺ׵óǻΪƺأȻƺѳ֤˵ٶĻҲ޷ںͻ֮ûйϵ
һˣô
źˣһһٵǵɱҵˣȫ˵ţ̧֡
ͨ⻰ɫһúѪɫ
ҪڴţڡһĴóһ󱬣֪̫ͨϳϡͻȻоǰһʹæͷȥؿ֮һĴָСѪѪ֮
㡭ɴ۾һΣڵȥţղǵ̹ٶʵ̫죬쵽ʶȻ޷׽һ̣ĻǴͷ­ɳʦ֣ȡ
̹ѻ˵ʱ䶼ûУ㱻ɫСУɢ
Χˣһɴ۾򺫱ڿһˣڿһɱ˲գ۵ĶħʿҲΪ֮ĲΪ֮󡣺ɱһͬһֻһ򵥡
ȻĺȴһԹˣŹһˣҲɱһˡɱ֮󣬺ͨͨʮǰӦˣһɣʶһɫСĿ£ֱͨȥ
ͨЦһûзΪףںǰֻͽ̹͡һͨڣڵϢȫޣȻȥһΣɫСٶȸ죬쵽ûνͨڣͨѾɢ
̹һСںǰں˵ϣˣ֪Ϊʲôɱ𣿡
˹һЦƺ˵ӣЦŵҿһȥʹȥ˵һ£ĿѾﵽˣڿԶˡ˵ţ۾ɱ֮ģ
һЦֻ˵һ룬ȴˡ
һͻȻֲԤУ۾ô
ɢɱôܼ򵥣ҪڴƬ½ʧ
ʲôôĵ黹ǷˣŭΪʲôҪô
߽ʿȡ˵𣿵ȻǧԣҲӦɱҸĸŹǿϣȥеĵҩó˵ţֿƹܷͲϳϣѷͲȫó
Źǿ붼û룬ת򵤷ȥ
ԥں˵ϣϵʹɫ
̾Ϣһֵˣˣȥøɣ
Ӱһֱ䷿񴦶ȥ䷿ϣշûãͻȻнһӿеȥȥȴһ亹ƹܷϣ뷨һҪ֪̫ͨϳϡٶһЩδóԷһóˣû뵽ԷĻᶼûУ㱻ɱ
ֱ˿̣Ƕû壬Էȥģ˺εͨ
ɱϺָһȥ
һæķȥ
Ƭ̺ûеĶ
ڵѪЩıߣڼǧĻҵһŭ溫ͻȻȻЩҲ뿪ڡ˵꣬һҧ⣬һѪ˳ΪһѪ¡
Ѫµ˲䣬ҵĻζʯɽŵζԽԽʯҲԽԽ󣬺ɽʱ̮˵ϺѪɫԾ˵ٶʧţգۼΪĺһ㣬ϲơ
˿򺫱ЦЦΪ񣬡󣬼ȻҪڼǧĻҵϷΪۣԶƬɽϡеķٵһĵ֮УΪһδİɫҺ壬档
ζظʯ£Щʯ鲢ûйͷγһص󷨡˵ķûнȫľѪ֮Ѫ⣬Ϊۣ档ԲڵӿЩʯڣԭͨʯ飬ͻȻɢҫ۵Ĺâÿһʯͷڶ̺˾˵
ɫһȻ̧֣ź˾һָ


134 ʯͷ
а׹һֱ˶ȥ׹ǰľ룬ͻȻһ赲޷֡
˹һЦָȻɱƳ˵ţһǣͻȻɳûΪģ򺫱󣬵ͺ󣬽Ϸڳеĳһ˵ţһֱȥ
ŹǿˣĻɫһ䣬æҪȥ̤ڷ֮ϣȥʯͷųһӴ֮СһϣһʯɵڣֻһнУѪɣڵɢΪ󷨵һ֡
ĳϸûӦɶ˻һ㣬̱С
һ󷨵ĳϣ֮Уڵʯ飬ٵתɫӻɫѪɫ·ѪҺһ㣬ľˣĴĿʱ˵ڴֻĺһɣ
תٶͻȻӿ죬еʯ鶼ٶȣΧĵת˿̵ΪֻģӦʯеĹ켣ȴ޷׽ʯĴСڼٵ󷨣ʶһǰɫСХһֱ󷨱ȥ
ɫС⣬ֻһһӴͻȻС
ǹľˣʶͬСһ𣬶ʱ˵ˣ
Ŀһԥɽ·ȥշʮɾ룬һ͸ƾճǰӰһɢһѵڵϡ֮󣬺ϸ۲һŵ󷨣ջȻʩչʱѾԼУ޴ӡ
һĴóͭӭ̫ߡܿ죬ϱ㸡ֳɫĹâ̧֣žһָʶĿ£ǿнָںһ𡣴˿̣תٶȿ쵽޷ĵزֻͨһ죬ͻȻըըʱûвǷһŨĺ
УһߴľӰ֣ͬʱһͺ쳹ʣþõػص
ǵͺ̺ӴֻöĤѣԺ졣ӰһΣס壬ǺпȥɢȥһԼɵľ˳УǾȫʯɣɫΪѪɫ˫ǿȣ޲Ͼͽɱ
񣬺΢΢һǸһ˵񣬶˵ںһ𡣲ô֮У󿴵һϤȻ˸ղŵķ˵ľѪΪꡢΪۣͬʯںһγһʯͷˡ
Ȼ纫ϤǺˡֻʯͷ˵ͺһ˵˹Ǿͱˣұ졣ͬЭɱ󣬻жĻᣬһʱɱǶ
˵껰󣬾˵ͻȻһ䣬󣬾ﴫŹǿˣʩչķΪβ˵һΪһ𣿡ȻŭĲֹŹǿһˣʿͬˣֻǸŭԡ˲ºˣ̫죬ǲ֪οƣŭ˺ˣһŭ֮£Ѵɱô졣
Źǿұ졣ʯͷ˵۾룬ٴ¶˵ŭһŭ˵ȥŲھɱ㡣˵Źǿ죬λżǧĻҵǵˣɱǿԻȥǲĺһ
ٴſͣǵʦ֣ʦֵİŰɣʦֲôҵЦ
鵽زŹǿȻŭֻЭƵˣҾһΣ֪ƭңҲ㡣
˵У˵ٴռλĿ£ͻȻ̧֣гһһɶߵĺɫʯ󣬾ֱۣеʯ˳ȥֱȥʯٶȼ죬죬ת֮ǰ
һ̧־һָ׹ʯϣֻžһʧ
ٿʯ飬еٶ΢΢һٴ򺫱
ָƽⲻˣͭٷɳֱʯȥײһؼͻȻȥűǾ˵ľ졣֮󣬱;ʯͬʱʧһɾĳʵʻγһȦȦƣɢ
֮ǻľ¥̨˲仯Ϊĩ
Զǧɳ£Ȼ
ʱ򣬶ĵӣҲϵ쳣һӶڳķֱпĵӣÿ̮һĻʱԭأݵʧ񡣺̮˲䣬ǵҲһ̮ͬˡڵȻô̮ˣû˻ǰһĻ
ЩʧͬʱһӴĳֱԶһʿȥ
üͷһĴͺһܡ
˾ȵĿУٷŴ󣬶ΪһѾ޴ĶƣںǰٶڶϣǹɳȴӲŶֱ󷽡󣬱ǹ㳡㳡ڳ֮£Ϊĩʧ˵С
ǰĵӣ඼ɲãΪ߲¡ȻȺҲвһӣбѺ͵Χס硣ΪѴߵʮ㣬ʱͻơ˺ĵӣΪִ죬ִڵҪ
ε麫Ƿǰ۹ͱȥִС
ϧǣջǰˣҲں˵ķ³Ϊʯͷ˵һ֡
һ۾ϳƺĺһš
һԸִӵĵӣֱʿϣæʵʦ֣˵˭Ȼܵ˳̶ȳʶ𣿡
ӵɫǶӵͽ׵У¼̫ϳϵĲ࣬֡
֣ǵһɻ˭ôѵȴʦƻҪ
ڻδڵĵӲδ˻֪ѾںС
ƣ⻰粻Цһһָܰɱ˵ӾҪڣ֪Ҫʲôʱһ֮ܺɨڵӣ˵ͬ˭
ǵŴͣԾ˭
ǴҿеǸ󡣡һ
ʲôǵһʱһΣȻӿеȥ
Ȼ̳ɢȥ˿֮վһʺʯͷˣ޲ɴ۾
һʱ䣬ͽʿۼһΪģ
ʦ֣Ǿ˵ʲô
һʱȴȷӦһǿķ
˽Žɣ˵ȻǷΪβʩչĳأ
ǰǶȥˣѵˡ


135 ƽ
ɫһҪ˵ûгϵʬ壬ôô˵ȴôΪھɽܽǿ߻ɱɱϸôֻ֮ûϵʬ壬ٴһ˿롣
ܺɵĵǵҲĲڵ
ɫǾˣˣҿ㻹ʲô취
˻һΧĵӶʱŴͣʧʲôǾˣ
ǰɣôʯͷˣ
ѵ˱ʩչ˴˵еʯԱӣ
һɬʦԽ˵Խһʱȴ֪Ӻν͡
Ҫ֣һڸ𣿡
һһɨ磬հңղ֣˵ҲϳΪ
ɫ԰ףղźһ񣬱ڵЩǺһɨûʩչʹҲҪ˵³뵽ĺֺˮɫһص̾Ϣһ
Χĵӣ̲סʵʦ֣ô𣿡
Цһǻ߰ɣսǿ϶岻֡
ǣˣô죿һӿʯͷˣĵ˵
翴һ˵ĵӣʵֹ𣿡
Ҳǣ˵ȥ֪̫ͨϳ𣿡
ܾͻȻоһ׹תȥȴѾӵڡͫȻŴͶ£ȴһδ˵˾Уӿе䣬Ϣȫޡ
ˣΨһͷһѣղǵ׹ٶʵڳû׹еĹ켣ʦܱڷ¡ͬʱҲȺֶΣȻ˵һ
Ǹӵɫ赲ȴףԺΪֻҪһָȡͷû赲ص̾ϢһΧĵӵɣ˭ȥ֪ͨϡô˵Ҳ뺫󴫴һ˼㾡ֺܶˣҾ֡
˷·ʧһ㣬Сһͷʹ粻˵⻰Ҳûȥ֪ͨڵ̫ϳϡ
˿ӱɱŭһ֮ĶԹαǣЩ޹ĵϡ
ȷʵ޹ܹǣֻѡɡһеĽͭʩչָٴںںһ󣬺ûͷŶںϡתۼ䣬ͭϵĽ۾˸ھŶγɺ󣬾ֻڵ۾ȫ
ͬʱͭҵĻζ˵졣Уֻڵ۾ͻȻҫ۵ĹߣЩھڣ϶ʱɢɫĹââӻɫ˺ɫ˰ɫɫâһûھڣھŶʧһİɫ棬ǻӺأͬһʢѩͨȴ̺ӴŽ֣ͭҲܸӦѩڵĿֲ¶ȡ
˿һĻʧѩеʲôΪʩչѩͨ˫̧𣬿ٵĻӶһʯֱͷŶǵһ򺫱ȥ
ɫ΢΢Щ԰ף۾ȴ쳣һ㾵棬ѩ˳ʶĿ£ֱ˷ȥУʯѩɸһѩܾ˵¶ڻˡʯͷֵܵ棬˿̵ʱȴ˲䱻ڻ룬¶ȴﵽĵز
ѩһ·ȥתۼ˵ǰ
˵ͺһֻȭȻȥײһֻһʱ·ֹһ㣬˵߶ѩȭͷӴĵطһ룬ʱָѩڿУ޷֣˵ȭͷûаӰ졣
һ΢΢һ漴˵ĿЦ˳һΪ𾿾أˡ˵ţһȭͷֱȥ뽫
ֱۻ˲䣬ͻȻ죬Ȼ󣬵Χʵ̫һض˶һʱ䣬˵ĵطտǰǸֱۡ
ֱϳһϸ΢ѺۣѺϷ͵ɻһССѺΪηʱٴγ֡Ѻٶȿٱһգ۵ĹֱϳѺۣžһѺըΪʯۣɢڿС
ʱһֱҲϣͬһĻٴݡ
ֱͬʱѺںĿ£Хһֱ˵ͷ­ȥ
˺ɢſڣһںɫϡԿŹǿĻǡ
Źǿ걻ٵһ㣬޷֣УŭشƥΪʲôҿ˵һתЦҸһܣЩУʦ⣬˶˻ɱжˣҪһ
ϣ˲䱻ȼΪҽֻǻΪҽһ˲䣬ʹĺҾ御
ʯͷĳϣޱȸо̫ˣѡԱꡣ
תۼ䣬ʮϱԱ˰˳ϣʣĳԥûɱ
˼ȥ쳤ХһȻȥֱ档
ײһһ쳹صصУӴĳΧɢȥһķΧǿΧõ˲䱼Χ۵ĵӣĻᶼûУڳлΪĩɢ
ѵĵӣ޲սľɽȥˣᱻɱ
һûܣǾ硣
ӭ˲䣬ſ˫ۣһЦЦΣǽѡ
ܵǰһǰһץס㵽һԡ
Ƭ̺󣬺ץסһƽϣ£߰ɣ
һ㶣վźʵ㡭ΪʲôҪң
ңҲɱ㡣
һЦʵҲɵõΪ˶ԴԼŵأ
ţ̧ͷʣ¶һ˿ЦûֵҸмĵطûʦ壬ⱲӶšҶζҵأֻ׷ɱû£ǣǵĸĸ£㣬ѡ񣿡
סˣû뵽ôڣ̾ϢһȻźͳ϶㸸ĸ֣ѾɱˣΪҪŻ𣿡
ҡҡͷղŵҲˣԼţҡ˵ͻȻʲôæʵұ׷ɱԺʦκ˫˫ˣΪθղûпǣ
̾ϢһκʦѾˣ˫˫ڣܳ
󣬸ôߣȴӦɽϴһӴϢæӴóһЩУЩţȳ˫˫ԺһƫƧĵطɣסԶҪٻڡ˵ţӰһֱɽϷȥ


136 ɱ
ɽϣӰһڿС
òΪƣں˵İǰɱĳɺͳֵܡ
˳ֺ󣬼еɫвͬȣЩɻڳȴķŭڲмһϴˣãû뵽㾹Ȼ
ؿˣ˴λ˶ɱС
󲻻شǼóҿʹ㣬㲻ߣһǽлڣ
Ŀ䣬ɢӴɱ⣬ҲϻһĴѵķС
Щ䣬ϵЦŪˣǷȻѾҵƽķˡ˵ţзΧĿʱñޱȣһΧ飬ʹһֱӬҲɵȥ
ô΢΢һˣ
һЦȻСһû˵ţԺ
һ˭һأ˵ţѵķ˳ȥڿлΪӣֱֻȥ
üͷһھУȵ޷еľȱ
硣ѵҲµĲЩ޷ǱɣǽǼ£µ»ֵµ𣿡˵·õδЦ
һûа㿪ĵӣǵСܣܸоСЩаţҪҪ֪ͨʦǣ
üͷһмʲôʦ֣Խɱ
ǡɻЩҪʦֺ༸ˣɱҲаա˵ѵˣھɽɱôǿߣⶼʮȥˣ
Щͷˣֵ˵磬ͱˣɽɱôˣһЩˣ޷Ѿ뵽ƽ޷İ취ˣ㻹ʲô
ʱһֻȥڵƬռ䣬ͺһΧıԼٶֻȥһֻرһͬˣշɵռ䣬㱻
һĻһֻҪܽаɱ
ЦЦŵеķУֻ޷ۣܿû޷㻹ôҶ˫ȻȭͺһֻͬʱըΪɱһ֡
ɫ䣬ʶһֻŷ˹ȥתۼڵƬռ䡣
һЦղž񱻱һĻû𣿾ȻȻˣҵҪ޷࣬ҵ񡣡
һԵĳҲúЩЦôͬɶ˻ûʲô
ͳɵ뷨ľǺ𣿴Ƿ񶨵ġ
ֻշȥƬռ䣬ı۶⣬ڱһ˲䡣ʶһֻӰһͻȻײһ𣬲˾޴ըը쳹ʣԲʮڶըĳǿľˣʮ֮ڵıȫʧ
¶һħƵЦݣʶһеľһ飬ֱƬȥ
Ƭռڣ˷ıը𣬶̶̼ʱ䣬ǰıȫʧм˵ǰɫһ䣬æ֮£æʩչ⡣֮󣬻δһм˹ͬʱԱ
¡
ڶͬʱըĳǿΧĿռ䶼ЩŤ
æ崢óѵķϣֻžવ첻һɢڿС˵ֵס֮ȴָ֮£ֻʩչֵָɢ·ңͷ棬ӼΪǱ
ŭһ򺫱ɢĻ棬Ҫɱ㡣˵ţӰһֱȥһ룬ںǰǰһѰɳķɽŽһ㣬ɽʱΪǧ򺫱ɱȥ
УŽͭϸȥֽᷢͭϵľֻڵ۾ȫ𡣺󿴶ûķɽͻȻеָͭ¶һħƵıЦݡЦݸһ֣ϰ׹һȻȥΧĿռ˲ޱȣͨĿʯǳҲȵ¶ڻҺ塣
棬΢΢һȵʲô
ʶ棬ȴʶȼˣͷ亹æСܣС桭ﾪﵽ¶ȣܽʶڻף˸µĻ棬һЩķ⣬ʹҲҪڻ
ĺ󣬸תѷ˹ʩչĽȫΪʧٿķɽðɵİɫʱҪڻһ㡣һãæתȥת˲䣬ֻͻȻ
໥ײһԱ
˲ʧȥжǺ֮ɫɽڣķʽɱֹһǿߣ֪һеȴû뵽Ȼһŭ֮˺ļơӦϢЦһ۾
Хһ˳壬屻˲䣬ͬʱɢȻ˵ǻɢͻɢû
ɿܵȥɴ۾ȴûа㱨ͷзһɫжŵȥȥ棬ɽҵĻζһɹӴϢɽϵĶڳ֣ת֮ǿ߳֡
ڵǿ߲ûбô࣬ھʿֻˣԪӤϹֻһˣԪӤϹʹǿҲֻ֪ԪӤϹɽڣֻҪڳֽʱǱ֡
ȥʱ򣬳ĺ֪ͨ棬תһ룬ֿɱһں󱳣һŭͷɸı˷֪ͨʦֵǰǿ֮߳ߴӺһɨڳϣʦ֣ʲôˣôᱻ𡣡
ˣһŮΪǽ𵤺ڡ
ӰһϣϢǸˣɱ˲ɱҵܵܡ
ʲôʧʦˡ
ɵͷҧλʦ֣ɱ
УһʦǲΪˣΪ½ˣȻһʿɱˣҶоˡ⻰˵ʵ˵ֵܣɱʿˣҪǳ֡
ɫһһۣʦܣҺͳȥɽڻɱʱ˵ˣ޷ӳ״̬˵ţƳһĺѵСȻֻΪȴкܶ޷ɾΪУЩɱˡ


137 
ο򺫱ǰļֻ񣬵ͷ޷û뵽ʮ½ϻС
ֳâ漴ߵ˿ȥʦ֣ʦ֣ܲܰŪ޷
δ˻ش𣬳ɱ˵СӴ޷رɱһܵõܶ޷˿˵ĻȻǱġ
ǰһ˷ܵģɵͷæһֱȥеͬʱֻЦСӣǼóүҿһ
Ŀ䣬һɨʶһڿеһֱȥ
Ļ棬üͷһǲмɫ漴һΪķҲ˵𣿡пͺһ硪СơһɿͷŶֱǻȥǻ漴ʹҲ޷ֵĹ
Хתۼǰţ޷һĻˡ紵ڻϣ沢ûбɢӰһ㡣ϸȥֻᷢΧһصһ棬㱻ǹڻˡ
ɴ۾ǾȵɫʧôܣΪӵǿĸ¡
ΣȻϳֻ棬ѵ𣬿ڻһзҪСġ
Ҳ˵ʦܣҿ㻹Ǳȥˣ漫Ϊаš
һ⻰ϴһ˿ŭߵүҲܽһĴһƴСĺ«ǰժȡ«ϵĸӣ«ͻȻһɫıˮˮ¶ȼͣһ֣ΧĿʱ
ǰһȵرˮʦܣʲôʱŪıˡ
˵ĻһЦʦ㣬ΪŪرˮȥһαѩɽ֪ʦǱϵʦϲĻҿ͸㡣˵΢΢һЦһתҪʦһŵ
诿Ǹˣ˫ת£е˼ʦܣܰķŪٰ֣⼫رˮ͸ңҾ£Σ˵꣬ߵɫһæʦ֣ҲõģõԺǾɱ
ɫÿɷĵ˵ͷϡ
ȴһʦ㣬θڻͦô౦㣬Ͳ³ŵ𣿵õ󣬼ʹʦ֣ҲҵĶ֣Ϸҵ¡ô룬ȴ˵ʦ㣬ǽºҵĶʦ㿴ˣͰɱˡʶһ«ļرˮĿ£ϡ
رˮ¶ȵ͵ľˣͬĸγĶԱȡ
߸һֻˮ㱻תۼ㻯ΪʧڿСűˮʧԽԽ࣬ԽԽСӰƴССȭͷһ㣬ñȼ˶١
һ⣬ЦСһѵ㲻ףıҲҪ֧ţ㣬ʹҲҵĶ֡ɢ˷ܵĹâУѾΪˡ
üͷ壬ٶȥһԷƳֳһʶ棬ʶǰľһ飬ڵķȥУƹһֻǰ
ڷľδϣĵĴӴóһ죬ǰաͬͨ첻ͬһΪ󷨵Ŧûκιͷóȴǣ鲼󷨣ûһҲаʮ
һȵ졣
һЦʦ֣ǽʿˣ춼ֵó˵ϴһϰ׹һһ󷨳֣У˵ﹲһٵ󷨣һԶԵ£ʹ𵤺ڵǿҲƿ
ֻǰΪֱӹȴͬȫ෴
诺ζΪ޷ƿķֻгһЦﰵղ㲻Ǽ𣿵ףͬ˵еĲһˡɸ뵽ֻͻȻײһԱ
ǿĳڷϣžһһ󷨱ˣǵڶһֱʮ󷨣ǹɳɢǷŭ֮ɫΪ죬˲ٹ򣬻о˺ܾõ󷨡Ϊÿһ󷨶ظһظб
һʧʮ󷨣ڱŭıԵŭҷɱ㲻ˡ˵ţӰһֱȥ
ʶһʣľһе·ǰͬʱը
һĳǿĴ󣬽ǱըʱԲڶһ֣µ΢΢ȻһķݺͶȫ˲̮ͬʱǹɳѾǰôľ룬Ӧֻܰǰʮֻͬʱըĳһһô򵥣޴ϣ̼䱼ʧڿС
һϣӴûˡ֮ʩչط˳ٵɵڵĵطӶݣͬʱʦ֣ҡ



138 ħ޵
ʱ׹һָϡ
һͣʧڿУɢ˲䣬˵ԹʣΪʲôң
Ϊʲôܼ򵥡
κ诶ϲ޲ȥǰߣˣˣû˸ˡڳɣͬϣղ˳ֵʱ˵ĻŭղŹȶ֣ǰиס
ɱ󣬳Ŀź󣬶ߵ˵ʦܣʦãһɱΣ˵꣬ƣæ˵λģֻΪܱܵ𣬺ϵıһá
УһĴǰ
诵ķһޣ趯ֻžһӰ֡
εķȴǳǹųǹϴһǹͷɢĹâޱȡ
üͷֻʣһ޷޷׼ӦԪӤϹ֡ɶǰˣǲóضᱻ˻ɱһԥһĴóһ޷һ޷ַȥֱ˶ȥ
޷ɵУâһһֻ޴޳˵Сɣòͬƣ۾ͭһ㣬Ϊȫɫ֫׳צΪɢ亮⣬βеƣͬһ㡣
޸һ֣ͺһҰ
̺ǿ˸һһЩ
诿޲٣ȴδ˿ֲޣʱɴ۾⡭⵽ʲôޣ
Ŀ˸Ȼ̲סʲôޣ²ӣӦǺ޵һ֣ô󡣡
ɵһֱֻͣ޵ϣƬ̣һҲµĲǺľֻ֮һڴ˵еޡô˵ȴ̲סѪʲô˲ãȴһɷǣŪ޷Ѿܱ̬ˣŪǿĺޣεֵ
νüͷʵľֻ
ɵͷش˵Ϲ֮һоӣӱǺ޵棬ǾŸŷܳĺޡֻޱǺе֪޷ٻǷʩչ츳ͨʩչ졣һ仰˵꣬̾Ϣһһ
ͬʱһʶʵ츳ͨʲô
ɱ۾̾Ϣһ˵ĸ֣·þȫ
˵ĶԻУüͷһʶϡ
Ӧʶ£ûз쳤ХһƺҪԺ˵ЩʲôϧһҲ֮£һǰˣɭȻɱǡǰˣѰǵɵˣ첻ԼʬҪ
һһ˵ǰ޴ж쳣ͬݵıӡ֮ͻȻſڣ³һźɫǺ̺˾˵תۼ˵ǰ
˿ٶȣ˷Ӧæǰ˵ķȻɱ컹ǲ˲٣һ棬㱼ˡٿǺɫûɢ٣ȥƲٴηˡ
ɫһǰһ̽ͻȻץɵ塣
üͷһŭΣҪʲô
εǹճЦݣɭȻʦ֣Բˡ˵ţһӴ뵽ɵУɵһʧȥжξ֣ķ˳ȥͬʱһץס诵֣ٵĺˡ
Ȼʧȥжȴܿ˵ŭΣ㲻ú
εӰȥ˱˵ʦ֣ɲܹǣɷǣҲǱ
УɵУɽһɲǣֻʹһ󣬿νͷƤ飬ëȻһ˾ܶôʹܷ࣬κҲǵźУͫȻһǾɫɫ
ڳɵϣۿɼٶȸʴˣò·УԼԿļڿٵڽ⣬ڽ֮󣬱ǹѪҺڽͬʱɢŵĶƮɢһЩ˵ʵֻһգ۵Ĺ򣬵˵ں֮󣬳ɵ̼仯ΪһŰɫʧڿСڽĲ壬ꡣ
Ȼǽʿɻǵһο˶ĵһĻ³һˮҪһЩȻûŻ£Ҳɫ԰ףȻղŵһĻŵˡ˵Ժͬʱֳһͷܣܱǰץס
ӶݵͬʱһߴӴóѵķͷ䣬һӵҩ
ͷŵĺȻɼֵʱ䲢շɳƬ̣ʧڿСͬʱ֮ͬľԽԽԶüͷһ̧־ָУֻ׹һ㣬գۼ㴵ˡ
ͬʱʩչ̳ܺǰȻȴ޷ֵָĹָһƣ㱼ˣΪʧڿСɫ䣬ͬʱ֣̽ǿаָץУõָǵڣ޷ƣٵǵˣ˷еҲ˲䶨񣬺ʩչ˶һ
ʶһһ׷ɱˡ
յ󣬾޴ƾʧڿУһ˵ǰ
˲Ǿ֮ɫⷨǴ˵е˲ơ޵ڣ˲ǼߵķֻԪӤǿ߲ʩչǰ޷ٻޣֻбʮ֮һͨȻʩչ˲֮ĻĹǿεȵز
뵽һ˫۱û˿̣Ҳһ޵ĵȼԽߣԽΪ򵥡˵ǰľֻʶأȴ޷ͨȴһԲٿأԼĻ
޷ޣǷӵȫǻأ
뷨ܿЦʯϳֵķУûޡΣֻǴ˵еĴڣʹйҲδܿأɽڣӰӵһʶԭͣ޷ܷɹأ
뵽⣬ȴһŭˡ
˵ǰȻ̧ǰ㣬˵ǰȥ˽ľ룬˸ձָס壬δָж޷ʩչֻĿһǰµ˲䣬ɫһʹڴž죬ȫѣǵͬߵķһ㣬ɶȥɵ˲䣬ǵ㱼ˣΪѪ꣬ڿС


139 
˵屼ʱ˳ڿУһǵǰɫ䣬æĵѣҪɱңʲôС˵꣬ûʩչһ
ת򺫱ʣôá
Ĭһͷ
⣬Ȼſڣ˵ĻУڵľ׽˵˷ܣԵζһ㡣һߣĿΧȴԪӤϹֳ֡˿̣޷ȷûԪӤǿߣУΪûг֣Ŀǿ׷ɱ
һڣ꿴ղŷһĻпǾȵɫúݵֶΣǿߣת֮ͻɱˣɱԼ뵽һЦĶ֣ʹʩչߣҲҪ˵³
أӦʲôɫһæԱ߿ȥһֻɫèĿʶһֻèϣȴһصأﾪȲѡ붯֣ȴ뵽ʲôޣ˵꣬ЩЦޣղŲĿźʿɱ
СèǾצèĻҡҡͷƳһۺڵķ
ɵҲ׶Է˼æ˵Ҳɱģѡ
צèǻ֮ɫȻĻ
һĶˣǻ۵޻ǵһۿףǻ۸ߵޣͨ쳣ǿ󣬲һܼɳȥǰֻúã˶ıڲף󲻽ãƷôã޶Ըߡ
뵽¶ѺõЦݣĵˣΪҸղŻ᲻͵Ϯ𣿡
צèǲм֮ɫԻһצ̧𣬲ϵıȻš
꿴ǱȻĶʱˣ˺޻ѹͨƬ̣ǿ׾צè˼˵ղŲû͵Ϯǲ͵Ϯɱôʿȥ˲𣿡
һֻ޾Ȼ˱ЩҲסתһ룬ôǿһֻ˵ҲûʲôֵģȻˡ΢΢һЦԾצèСһӾͱӰɣǱӦúҵ뷨һ°˶ԸԪӤϹְɣ
צèǰһ˷ܵĵͷЦſ꣬˵ô֪
ûлش𣬳ڵķȥҲ֪ڵûԪӤʦףڼʹԪӤʦҲ𲻵ãڽںʿɱˣʧȥмڼǧĻҵǸ֮һ档ۺǷԪӤϹɱҲı䲻պˡ
쳣΢紵㷢ȥ¶һƽӡ
üͷΧһɨ׼ȥ
ʱǧ֮һٶٶȿľˡڿУ̤һԾ˰·̡˿ԪӤʿһϳ˵ķǴ˵еسɳߡתۼ䣬뺫вľ롣˻δɱôˣΪܵ𣿡
˵꣬˵ӰںǰɢϢԷŵʦǿࡣж⣬ڽԪӤʦʮ꣬һɫĳһͷɫͷɢŵĹâĿгɱ⣬ʶһɨ󣬶ɫһ㵨ӵСȻɱôˣɣ
ɽ£ڵͽʿһĻбûвٵӹڵϣĤ
ʦˣʦˡ
оˣɱǸɷˡ
ʦһҪΪź̫ϳϱ𡣡һЩĵӣźڵķ򣬴ĺ
ڰһСɽ£ͬա
̾Ϣһʦã߰ɣ
˫˫ʮǰƯ࣬ǵ֮ɫҡͷҲߡ
ʦáȰ˵Ҳﲻʲôæˣǡ
⻰˫˫ɫһ䣬ŭ˵󲻻ģġ˵ţ˵ţô˵ȴףʹǿ󣬿Խ׻ɱҲսʤԪӤǿߡԪӤڵϹڵͽʿУǲսʤĴڡ
ڵѪǰʱȥѰһʯ˼졣û뵽һͿڵӵʬ壬ŭѣ޲ðѺʬΡڿţȻ˶̵ʱڸˣĿһۺߵΪߣȴܼޣѹɱôˡ˵һתʹޣҲ뿪
˵꣬ͻȻ̧֣溫һơ
һ£ǰĿռ䣬΢΢ŤŤķǰΪ㣬ֱȥٶȿľˡδӦһƱǰֻһɴǰ屻ɶУ³һһЩ˴룬ǷùҺıʣһƾҪ
ʹˣҲˣһĴ
һһҺ˳ſڣҺ̷¡ڵƣԼٶȻָתۼָʶһǰſڣ³һںɫֱȥ
Ǿ֮ɫͦǿҿ㻹ֵܵáһӣһӴͷŶԼХǹתۼɢڿСںеϣһϷˡٴ̧ƣ溫ȥ
ߵĿռ䣬ٴαˣûУֻĿһƷ
أа׹һצèͻȻȣŤĿռ䣬һצֻ׹һצ䵽ռ֮ϣֻžһצɢȻû𵽰áһмһֻҲҳϣ֣һӣҲûʩչεȷצè㱻˳ȥ
ʱһǰһǰǵֻžһǹɢ޴ϣ𽥱͸ʱҪɢɫһָ̧
Էָǲм֮ɫһɵĽ׹ץСһֻžһ׹ⱼָߵûʩչָһɵ֣Ϊ˲ҡ
˵꣬ǰ̤һǰһѽץˡ
󱻶Էץסûа㷴ڵ޷ʩչ׼ƴһʱһǧɽշڿһƿ壬ֱȥ


140 
⿴һۣһӣеķɽУʧ
ͬʱһڿУһһǰȻҪɱֵܣֻܺͬھˡڵϵϢԽԽӴʹ֮ɫԱǰס
ʿԱͬȼսУʿˣԵȻԪӤϹֵӰ첢ûôֻöܵˡʩչԱɣȴӦ³һںôľ룬ǻ꣬϶ϡ
ɲǼ䣬˾ģеĺȥӰһǧ֮⡣
ԽԽֻвɵľ룬ôľ룬ܸӦԱʱĿֲľѪΪۣܣȴں޸飬һ
ⲻǱ壿Ŀɻ֮ɫ
ʱһİӵд£ǿ
ȻȻ֪ͻȻڵ˭ѷǵС󰵰һϵıȴûκα仯еɫ˾ǰһ˲䣬ϰ׹һʧһȴǰ
ɫһŭ벻˻ʩչ˱Ŀ˰һһջ˷һܵǰһѽץסͷųֲͺһȥɣ
¡һ죬еĿԱ
ǧһƬգɫ԰ףһѪ˳
ϣ߿ĲʱɣÿϧͿȥ֮ˡ˵꣬ںϣȻˣǾһɣ㿴Ϸķ
ɽŲԶһɽ΢΢֣ɽ˹תۼǰɽϴɽɢ⣬Լٶ򶭹ȥɱΪһ꣬ɱ󡣶вԶԶں
֮ʶֱ𶭹޷ѡɽѹɫһæԺѪԾѪܲʩչ츳ͨҪ
ףһȥһľ
Ĵ󣬺붼룬ɿҧָһξѪǰʩչѪ֮߻ҹһצè֮֮ͬҧָһλɫľѪֺ΢΢һľѪԣ漴ںһ
ξѪںһ𣬾ȻɫһǰɫһǺɫ̫ͼһ㣬Ϊ졣צèźһͷʾʩչѪ֮ˡľѪǷѪŻɵ̬ȣʱ˿̣ݲ˼⡣æ̧֣žѪһ㣬ָߵ
һιľѪȥڣͻȻͷһ׽ӴĹֱ֮ϡ壬𽥱ҲԽԽǿһֱǿĳ̶ȣֹͣ
Ǿ֮ɫϵƣ߼޵ĸоʶЩȻҡҡͷԼⲻޣŴɢʶƴɽȥʱŭһ֮󣬷Բڶ
ŭֱ֮⣬һӴͷŶ˲ǰΧĿռ䣬·ͣһ㣬ʧȥж˷ͬʱһɫˣٵĺϲһ𣬽С
ɵͷĴɽʧȥʶĿƣ¡
ٺһѶͷϵ亹漴ϲʩչˣ
ָжŭһһߵϡɫڵʱ˴룬ٶȥֻ輸αƳһЦСӣ㼴ʹʩչѪ֮Ҳ˵ҡ
ףȻҲ˲ԪӤǿߣܺϴһٻǴ֮󣬺ϸоһʹã޷ٻӰΪӰֻ²ٻֻٻ֮ҪһЩָʱ䣬ܼٻһԭ򣬺ڶ޷ʹǵͨ
ǰϣʩչ͸ڵԾ˵ٶɢţʹ޷Ƴķò˶ãɢǸʱҲ֮ʧ
׹һںǰŸʲôܰ
ЦʵԪӤǿߣʹӶݣҲ׷ϡ
˺һۣһҧܣס
һʵ㻹ûң˭ҵģ⣬ֵʱˣֻһֱûлᡣ
ûлش𺫱Ļһץס֣һ˳ȥ뿪۹жԶܶԶ˵ţһĴʮܳǰЩܣÿһͬıΪƣʹҲࡣϸۿ޷ֳһЩǿܡ
ӳ˲䣬Ķڣ֪˭ģҾ͸㡭΢΢һ٣Ǹ㰮ְˡһ仰ܲȶЩŭ⡣
⻰Ļ֪˭ҪʱæɫС̤ϡе˲䣬ؿһۣȭءӰһֱȥ
շɳһ죬ȥ꣬һ뵽ȥֻ֮Ķ֣̾һһؿڣ³һھѪڵٶȣͬ𵤳ڵʿеһƴͬԪӤϹȣ̫ࡣˣŲϧһдۣԾѪΪۣǿٶȡ
ɷϣǾ仰ԺӰǳ˵ɲһŮˣ˹һˣԿӡ˭֡ԺֻʣһͷߣӵԽԶԽãֻҪյĳ޳ỹ
ƴ£ٶȿľˣ֮ϣֻһѪ֮⡣תۼ䣬󲻱ɽ֮ϣϤ·ߣɷɹɽԹ磬һԥֱȥʱԹڻԪӤʿѰ
Ĳ²ȫȷԷŵʦ֮󣬱صڻָȥˣûм׷ɱҲû֪ͨԪӤǿߡԷŵĵӣȻ׷麫䣬ںڵʿʿǰ׷飬֮¡
ɵԹڣûȥƹɱ˵ɣʹصڣҲʦԺԸ񣬸ôԹƹı߾붼û룬ֱȥֻǷȥɲǣؿһڵķź


141 ʧ
շûãһӴϢ󣬺ʶһǵϢɫǵϢ׷Ķ⣬лץŻԵꡣ֪ΪʲôⲢûɱ꣬һֱץ
Ӧʶ̽飬һҿܡ׷ţͬë׽һ㡣ߵʱ򣬶޲ýʬΣתһ룬󲻵ɱôʿϷˣһɱ̫ˡ
ϣӰٷС
һǰӱһں׷Ǻλɢƣڸ·еɢޣԪӤʿҹһȥ
˵취ʹ·ɢޣӦϵƺ޲һԣ¶Էһŭ֮£ɱͬʱɢҲΪεԪӤϹ֣ԷҪֽĥķʽɱ
׷ɱ˵ķʽȷʵĥˣʱҪĶԷ֡־ᶨ¾ͷˡ
Ͷ֮ľ룬һֱڰ·̡룬۶ԺǶ˵ֻһ˲顣һ߷УһϷʵСӣ㲻ϲþѪٶÿһξѪһҿ㻹ö١Ŀɱһɱ̫û˼ˣֻŽͷ֮ޡ
׷˴һʱһïܵϿգɫһСӣϷˡ˵ţӰһƾʧڿСһ룬ںûʩչǰһ̽ҪѺץС
ڶּںϵ˲䣬ȻһתһɫĶƳǰ
⿴ƺ֮ɫû֣תΪһƣֱȥԭⲢûаѺİɫƷһһ£Ӵķ֮ӶϴŰһãʩչֵΪ֮ǹ˳ֱۣԾ˵ٶڣ岻ܿһ㣬ͻȻȥתۼ䵯ǧ֮⡣
У³һѪɫ΢΢ò԰ףһˡнյ꣬Ҳʱֶڵϡ֮󣬶ȻǿƽĶڣȴһʧĶ󷨡е󣬶ԷķޣڴߴĹЧȴΪԣԽ󣬷Խ
򵥵˵Ժ󣬵ֵֻܵסȺ߳һķ߳磬ϵ󷨱ᱼģֵߴķЧǿľˣʹԪӤںڵʿʩչҲܽǵĹء
ղŵһ˽˳ɵǹʵϣȻҪ˵³
һ֮ľԶһЩŭһСӣҪлڣҹӰһΪһ⣬ٴ򺫱׷ɱŭ֮£ֻ꣬Ѻץס
ǰһߴʯųںУֻвǧľ롣ô̵ľ룬ƽʱֻҪһգ۵Ĺ򣬿ɴ˿ȴôңԶ󣬶ٵķ֮ľԽԽ
ףѾܺİأʩչʹ򵥵ĻҲܽˡԪӤʿʩչĻͬʿʩչ̺࣬ȴǴྶͥԪӤڿ̺Żή͡
ѵҪɱڴ˵
󲻸ģȥûа仯еӰûг֡ЦһҲæ𣿾ʱһٶ˻δǰǺɽκ˲ﶷ
ǰеڿ΢΢һͣҲ֮ͣͻȻʿʵʲôˣ
գۼ䣬˱ɵǰͬ˲䣬ԺʹһʾܡӰһǰֵ󣬺ļִʹӦļĹذɣ
ɫһô˵Ҫֹһɱˣ
ƽǰɱͺļûκιϵֻҪ뿪˵أɱ
⻰һһۼǰɽڵĺŭļȻϷǣ㵨ϷŲϷھɱ㣿˵꣬ɤУͻȻ
һ̺Ӵڵ˲䱼ѪǺʿǿƽʿһ֮£ʹҲҪ˵³һ֮󣬿һֱۣȥ
Ȼһ٣˲ں漴Сӣҿ㻹ܡ
ѾǰҲ˴ûзϡֻϹʿʹãǧʿоţյóһֻۣܽŵʯʮ½ϸûС
ʶⲢΪܿţЦСӣͱָˡ˵ţ֮۳һƴСе˸ɢž˵ѹһЦ˷ܵСӣȥɣʶɢס壬漴е˳ȥ
屻ƶķΧСһҧٵȥȴ޷šſٷһҧһؿڣ³һѪ³Ѫ˲䣬ʶ΢΢һң˶Էʶ
ӰһֱŶȥ漴ӴóʯĿǰݵĵط
ϹâһͻȻŤΡæΪƣǰٵһܳǰǰȫţܹ׷ɱܣ롣
ǰһϲʯ㾹ȻȱһЦʹдʯҲϷǰߡ
תۼǰĶƣְ㱼ˡܸ̱ת֮䣬ȫ¶Ĺ¡˲䣬ʶһӴɢΪһ޴ƣץǸ
Ƹһ򣬱㱼ˡ
ǵ֮ɫЦŵСӣӦ׷ɶ˻ĵֵɣҪ򣬽һٻɱ˲䣬ɢ֣ٴγ֣ײȥһε̺˼ΪӴȻײʮ֮⡣
ɫ԰ףڵĴϢţһ̺٣ڶȴ̺еǿаײʵԺΪڵȻپҲײ򡣵ϵڵô̺ǿһߵĳ̶ȣǿײ
ײ˲䣬ںڹ̧𣬶Լɽĸһ㣬ֵرգһ봫ڡһ룬תűرˣ屻һӴڰ֮С


142 ڴ½
ʧڴڣŭһʶһԼٶڴϣֻžһ촫΢΢һΣûаˡŲϹʿɣϲǿ󷨣˵ԪӤǿʩչ㻯ҲƳϵķ
ŭ쳣ҲŤӰһǰһʩչĶԴʩչȻ֪ƲŵķףһֱȥԴһӰ죬Ӷ´ʧܣѺռѷڡ
ռѷڵͺڰĹǿʹԪӤʿҲ˲𡣺ڰڿռѷڼ޵еĴڣ״һ㣬ȫѪ죬һҧٵɾѪһЩǿĺڰֱꡣĺڰֵܵǧֻֻܵ
Ĳ²ȫȫϵĹ£Դ˾޴Ӱ졣ͿռڣҡҡλΣϵĸı䷽ԭӺɽȴ͵ɽֻҪɴãûдﵽﵣ֪᲻ᱻ͵һδ֪ĵط
أһӴͻȻֵǰĺڰУγһ޴ѣź塣£ûеֵֻ֮Ŀ屻Сеһ˲䣬ֻͷһʹű˹ȥ
֪˶ãֻ۾ʹæ۾һ˲䣬һУҵʹ֮æ۾￩һ£Ϊҫ۵⣿һ޴ֳϣŻ۾
һΣ۹ͬңͬǰȺöˡ
Χȥʱɴ۾ʶ˵ǣûܻشĻ޾ɳĮһۿ߼ʡɳӵɫͬʮ½ͬǻɫѪһĺɫɫĿɫҫۡ۹ⷴɳϣ˸۾ڴһʹ
ץߵɳӣֻһʹæɳ˳ȥٿڣѾˣһСˮݡҪ֪ʿǿ뷲ˣ֣һ¶ȸ˲ɳƿ֣̺¶ȾԲ͡
뵽ɫһӴͿռһֱڻ֮УȻµɳ̺˸£Ϊûнڻæ¿ȥµɳӲǺɫǽڣ¶ȲߡϸȥᷢһɹɵɳɢһĪˡ
ѵüͷ˳ǹյķѰȥȴǹս˴УСʶһ봢ڣȴǹͭա
һĻȻͭͿĹâɳ̺ĸϵֱ̫ӵĹϵܱͭգҲ֮С޷ǣûʹýͭΪɳڵĸأ
ã벻еԭշ˼⡣ŪΪλطվսУŽͭǰȥһֱ㱻ɳڵȸ¸ڻˣǹյڵ˲䣬ͻȻͭ棬ֻһɳڵ㱻յͭڡ˿̣µɳҲ˻ɫ
ץһѻɳ¶Ȳˣ΢΢ɳӲûɷĩɴ˿ɼɳӼΪǿӲҪǿӲ֡޵ڣϱǾ;֣һЩǽʯ˵֮ϻо
ЩУ˾⣬ֺʶǰɳӸеһ֡ԱȽ£ȷɳӱȾӲ࣬𾫸ҪһЩҲࡣҪ֪ʮ½ϣȻ洦ɼǰɳĮһ޼ʣҪٷͷ
һʱ䣬ϲƬ½æеĽͭһɳڵһռɳһʱ󣬺ռĲˣȥȴȵķ֣ͭϾֻڵ۾ȫһ֣ɴ۾ýڵ۾𣬱ںϾŴκУɴ˿һЩɳڵˣ
ɳڵַͬںϺͬȻҲýڵ۾ͭʩչͨǷͬأ뵽ʶڽͭϣŷڵ۾Ȼһŵھġ󣬾ϳֵƣɢһɫĹâС
ǹâһ֣ʶЩæеͭǰĵȥ
һһɫĹ˳ȥٶȿľˣɫСҪ֡ԺΪȻٶȡڵ֮󣬿̺ĿֲļʹټᶨҲ̲סɴ۾
֮һԽɣʮĹ֡ԭɳӣȻ˲䱻ڻˣΪһɹɴڹϿաһȻеͭƬһ㣬ǹΪһߣԾ˵ٶȷ뾵ڡͬʱϵĽ۾ת֮䣬ֻڵ۾ȫˡ
Žͭʮ㣬ȻԪӤʿҲһս֮ǵ̺ǿþˣԪӤʿʹҲҪ˵³Ž̧ͭͷһգԪӤϹ֣´μʱ򣬾ڡ
ʶһ˴һҹ˳ļͷϡӶʱѾצè˴УʱһֱڻԵ״̬һ֮£צèˣʹ˿̣Ҳûȫָ
צèһ֣˽˷֮ɫȻϲǰɳĮ
üͷ;צèദôʱ䣬ҲܴĽ˽뷨ʵ˵ʺ
צèصصͷо˵˷ܡ
΢΢һЦ˵Ϊ죬кôҲʺ
צȩ̀ë׵Сצӣ°ͣ˼ʲôǰһָǰĵһȻȻ˺ֵԼüģָ򺫱üģؽиͣã׾צèе˼˵ȥʲôʱ֮ͨϵ֪ͨ㣿
צèͷĽ
һ£Уðɣˡ
צèĿ˺һۣӺļ£ɳϡȵɳӣ岢ûκӰ죬ĽһڵϴϸȥᷢɳڵٵյڣѭһȦΪ
üͷ˼ܱצèգ֪ʿǷաʶһڵϽ֮Уǹյڣʱÿڸת޷ڡ󲻸ģٴóͺһ顣ûΧƾοƣǲԼָӡ


143 
Цһǡÿצè
צèЦͺڿһ׳գ˵ֻʺ޷ġ
󵭵һЦԾצèһ֣ɫСһƿշȥ
צèźȥķǲᣬʲôӰһɳڣ֮С
ɳĮͷһƬɺԵأϴݲӣ֪ûнˮˡ˿̣ʿԶٷǿʮ꣬һɫĵۣΪߣֻҡ
ܷɿһǰɳĮƵﻹȣΪһѳĵķҲֹط
ԽһЦʦ֣ϾҪˣͱɧˡ
˶ȵӣڵʿΪһﵽ㣬ʸʱ򣬱ɳĮȡɳӣɳڵպ󣬽ڣĻΪˮƳɷʶȵΪĵӣǰռɳӡ
ٶȺܿ죬ת֮ɳĮԵǲû룬ڱԵϡһĴһƴСĺɫ«ǰ˶ź«ϴһ«ۿɼٶѸٱ̼һ˶ߡ󣬺«ʶĿ£˵ͷſһӴ֮Ӻ«ͷŶǰɳĮڣЩɫɳӱ㱻С
«ϺյɳԽԽ࣬«ֵ¶ԽԽߡ
˶ͷǶĺ飬ҧšĿе«Ȼ«պɳǿнɳڵգɻɫɳӡȻõĻ潫ɳڻƳҪķ
ʱһֱԶȥתۼʧ
ɫһ漴տȥͬʱ¶ɻ֮ɫ
ܷƳһۿУʵ㿴ˣ
Խͷˡ˵ţһתʦ֣ǲ̫ˣ˴
ܷͬƵĵͷӦǴɳĮڵ¶ȴﵽǧϣ˵ǣԪӤǿҲҳʱô˴ɳĮ˵˵ţӿ϶ղΪƣĴʿܴɳĮзɳ
ԽȻԺɳĮ֪Ĳܷ࣬ɵĻæʵɳĮôԪӤʿҲ޷ɳĮһͷʲôط
ܷɲûлش𣬵ͺһǰĺ«ٵתתٶԽԽ죬«һζ˵졣ͬʱԽǰĺ«ҲͬһĻ«תƬ̣ͣһ
ܷһѶͷϵ亹ղŵĻɳĮڵ¶ߣԪӤǿ˵Ӱ죬˵һתƳһۺɳĮϿգɳĮϿһȵǹʱ֣̺¶ǿľˣԪӤʿһǹνǾһһΧͻȻѹҸ㣬ǹЩȥ
ԽһǹΪʲôҪȥ
ܷһ˵Ȼȴ޵Ķʯ
Խ󣬲һǿĽʯ
ܷɵͷҪǶ˭ðΣȥڣֽʯʿܶ࣬ȴûмܴ´
ԽһۺɳĮǾ֮ɫ漴ʦ֣㻹ûңɳĮͷʲôأ
ܷҡҡͷͷʲôҲ֪ݴʦ˵ޱ޼ʵĴ󺣡
󺣣Խһϵˮᱻɳ̺ĸ𣿡
ܷһƣԽһۣҵĻٷ𣿡˶٣˵ĺﲻǿͨĺˮҽ
ʲôԽɴ۾һҽΪλҽʦ˵ǧ½ϵ¶ȲûôߣҲȣΪʱգ½ϻڵӣ
ܷ̾Ϣһ½ΪαҲ֪ΪԺ󣬻лȥڸڲѯϹףмǧǰ顭˵ͫȻŴ۾ɵ˹ԲŵԷһ˫񣬺ʧһ㡣
Խüͷ̧ںܷɵǰ˼£ûзӦæʦ֣ôˣôˣһܷɵؿڣܷһģЩˤڵءܷվûԽǿǾ֮ɫ񿴵ħһ
ԽɻæתȥһĻ˫һЩڵء
˵վһµӣӵòǻҪһЩֻǶԷϺϢɢ˶Ȼȡ뵽ԷϢĳߣһʶʲôæֵǰ
ͻȻֵǺ󣬺Ŀһʲôط
һ֪ΪʳĻǿ庫·󣬷ͬȻǰ˺ܿܲǴ½ϵʿ˿Ŀ𽥱ñЩͷܷæ˵ǰǽڴ½
ӺɳĮڷɳ㿴ˣǵΪߣûԭǰУܷʿɷ˰ʱһʿҲûǰɺԵرɳĮҪ󣬺ޱ޼һ㡣ʶշתأﵽʲôط
˵ʻ󣬺𣿡
һͬʱʲôɣ
ʿ
⻰ŻȻܷɵﲢɣǽɣҲʿǽߡ
ɣͷʵյؼ𣿡ִ˵صĿвûаڵҲΪر
ܷɻشյؼ̫ɢǳΪ˵꣬ºʲôָԱߵĺɳк֣ܶɳ̺һֻ֣̺Ϊ𱬣޷ֱա
ʵƬ½жٹң
¶֮ɫԽ뵽ʲôǰûйңֻɣ˱ȵĵӡ
ܷɫһɴԽһۣǰڴ½ɺܶ࣬ɽнڸʺõĵӶ¡̫δﵽڸͽ׼ԲŰڡ
üͷһߴܷһɨ漴Խϣڻյ𣿡ûȥܷɣΪղܷɵĻԱһĻˣ˵ڸΪܷѾԼɣ°ԼȺܵ𷣣Բ˵ڸͽ׼Լڸ


144 
ԽȻûĻҲɵӣתۼ׺뷨ǰͽֻʮϵˣΪ
ԷͻȻֹͣ˵üͷһ˵
Խæ˵ڴûչĵӣ֪
룬Խȥȡ
⡭Խԥһʱ䲻֪λش𺫱Ļ
ɫһһǰɫСС϶ʱɢƣֱ˶
˸һӴƣڵ߱ˣܷǸʱ׶ԷķΪʿ޷ʩչӴơ붼û룬㹰ֵǰǰǿǰȥνԣʹ·
Խһ㶣æתܷɿȥ֪ΪδӦ˸ɴࡣϾй涨ý˵ȴڣڹ鴦ȵĹȹ൱ϸһϳΪʦţֱӻɱһϣҪͷŴ½Ͽ̫ࡣ
ܷɵɴһۣһļ򣬶һǰĺ«̤ϣƿշȥ
˷ɵ߿պܷɴ㻹û𣿡
Խеʶûʲô
ܷʶƳһĺ󣬼ûעԼ㿴λǰ񣬱飬ʿɱ˲գ۵ղɢƼΪӴǲȥҶ
Խɴ۾һŵӣҲǴ٣ھ磬³궼ڱչأʱȥ£ȥɱ˰ܷͬɵĹ۵㣬ǿ޵Ľ
ܷɷղǵЩԼװ֤ǽڴ½ߣҲµĲһԱĴ½һĶֻǲף½涼ޱ޼ʵĺһҽģ
ޱ޼ʣʹǿʿҲ޷Խ󡣺ȻҲ⣬ⲢܲʹЯʯ߲ĵҩܷмµʱ䡣ԪӤ봩󣬿һͷʲôطΪ׼ʮ꣬շаֻΪޱߣ˰꣬δѰͷ
ԽȻûȤʦ֣ǻ룬ȥԺôɣ
ʲôܷɲģҲûãĽǱϳΪ
ıΪЩ겻ǰˡԽڵѪʹ֮ɫ
ܷɵһۣϳΪܱǿúɣ
󲻼ķУһ߷Уһоͷϵ⣬Ĺ쳣ңڹ̺һӴ֪꣬ϳ⣬ʱֻϹʱڵĴ˵û뵽汻ˡѧķܷںһں֮ǷΪأ
⣬ܸȤһ٣ߣؼ𣿡
ܷǸˣæӴóһ򣬵ݵУǰڡ˵꣬ºףֻּҪʶУܿеˡĺʶЩ֣Ϊ˵Ļöܲʶ½ϵ֡
ܷΪؼڴ½ĵطһкܶ࣬½ϵ࣬˵Ӧöͬһ֣ʹ𣬿Ҳ𲻴ܷãǰеĴ½һ𣬺֪ʲôԭ򣬳ޱ޼ʵĺ󣬽½֮
ĴСͬʮ½ֻ࣬Ĳϲͬʮ½ðʯƶɣڴ½ϵȴûʯƶɡֻʯʮ½ҲУһ㶼ϣ߻ϵû뵽Ϣʹá
ӹʾ˼·󣬲оеʶУһֳԺУЩͬʮ½ϲͬ൱Ĺӣк֣ܶ󶼲ʶԺԹĵգоƬ̣еֶˡ
ڼصȷʵһܣֻһ㵽㣬ķ˵˵ҪһЩʮ½ϣÿ峿ΪŨʺʿڴ½㣬ֻҪ֮£ΧڣͬѪҺںһ𣬿ѭѭһ󣬱תΪڵڡڳһѺ󣬱ڵһľ硣
ȴ
ʽƲͬѾﵽڵĺ˵ȴܺաΪˣʶҲ˲٣ڵһİأȻָơ򣬺̧ͷշȥ쵽磬ʵɵȣҪá
ܷæ˵ǰҪµʱ䡣
ôãֵǿߴﵽʲôˡ
ܷ붼û룬һСɣǿ߲࣬ǿҲֻнΪ˵һգգĿźı飬ֺ䶼ûһ£￩һ¡
ֻֿܣһǶԷǸ̫˿ĵ뷨ǶԷΪ̫ûѽʿܷãΪӦǵڶ֣һ˵ĳǸһİĵطҲһ仯ûУѽʿֻ˵Ϊ̫ܿܿΪ
ͷ˵ңȥһʱ
һʱ޲ԭأΪԼˡʺǷһʱʱȴֺѾʮ֮⣬ڵϡһĻٴεɴ۾Ժֻʣһͷÿٶȡ
໥һۣӶԷп˾֮ɫΪ̫𾪣Ҳü
Խ΢΢ʦʦ֣ô죬ҪҪ
δѻ˵ܷ꣬ɱϵٶҲˣǻûܣǰѷɽͰɱˡ
Խµĵͷǰѷɽر𡣡
ܷɻ𺫱µķɽͻȻһʧǷɽ
Խüͷһʦ֣Ƿɽôˣ
ܷһѹҲµĲһαӼΣ򲻿ӵôٶȡô˵ţΪαΪѵã˵ˡһѷɽҪ೤ʱ䣬Ϊȵӣ뷨򽻵ʮ
ԽҲɴ۾һ㵵ӣԳԵ㡭˵ʲôһα˺ܶΣ˵꣬Ҫһαɽһ֣Ҫϰʱ䣬ڶ֣ﵽͬľ磬Ҫʱ䣬ǡ
㵽ԽѾˣʦ֣ҿЦˣǷɽٶȿѾͬľˣİ갡ʿԪֻʱ䣬ʹ̥ͿʼͼҲ˶̵ʱ


145 ˵
˵Խʲô˵Уղ˵ɱ˺ܶˣܡһôôʱ䣬ʹˣӵʮʹˣڴԲľ磬ҲҪüʮʱɣολǰܿܲΪָǽǿߡǽǿߣͬҪ֣ûǧϵʱɣ뷨һ֣Խ𺳲ѣĻԽ˵Խ˵Խ˵ȥԽǾòܡʱ˿̣úһˣһ
Խ˵ֻܷ꣬˵һ仰㶼ķͬһܿ𣿡
ԽüͷƵȻóˣʵ벻ףġ
ܷʼ򣬶һ̯㶼벻ףô벻ס˵ţ̧ͷһ۲񷣬ֱ£ֵ̧ǰ쵽ˣǲҪ˷ѻᣬһɣ
ԽûȤֵصڿ϶ϳΪʲôһΪߵʱɣ
⻰ܷɿЦһδأǰǽʿδػᴦǡ
Խ¶֮ɫԣʵΪʲô
ܷɶŽµĺ«һԽһȥ˵ȥ䵽ܷɼԽ˹ȶڵϺ󣬵룬Ϊߣǽھ磬һǿߣܱߵɻǰԴ𣿻˷󣬲ǽʯ𣿡
Խǰһô˵ǲñάǡ
ܷ΢΢һЦҲ˵̫磬ǻִĺá˵ţ֮Уȴʮ֮⣬ڵķһɫ߳ǹһʹɵǱ۶ȥٵӿڡ
ͬʱվǵʶںǰŴ͡
ʮ½۹ڵһɽڡ
˿̣˫˫Կһ߸ȥڣȴͻȻ˫˫
˫˫ͣ½Ųʦ֣ʲô𣿡
һĴóѵĶݸЩ㡣ЩڣϣҲҩģһЩĵҩ
ô൤ҩ˫˫һ㶣ҪЩȫңûΪʲôôණΪⲻҪ
ЦһЩǺģ°ɣ
֣˫˫Īһʹʵ֪ôˣΪʲôΪʲôҪЩ㣿ҡЩ쳣඼ֵɣЩóֻ˵һ⡪Ѿµ˴սһ
ٵߵ˫˫ǰοôˣڰɣ
⻰˫˫ɫһŭģġô˵ȴš󱻶׷ɱһĻҲˡԪӤǿΪ֮ߣ֮ԻأڶԷѡ
ҧ´ЦҲϣûǲƭԼ㣬ϲӦΪ𡣡˵̾ϢһҺͺ֮ԵѾˣңȴڣһϣұ㲻ܰ𡣡
ҲΪûʱһͻȻ𣬻ص˵Ķϡ
ֻо쳣ϤæѰȥԶһɫ۵ǿߵòȫһ˫˫ʶĺһ㡭ǹ
ʶһϣɴһֵκʦ壬׷ʲô£ô
ǰߣǱˣǺһʦκ
κ΢΢һЦߵ˵ǰЦʵҲΪˣΪʮǰ־˲٣Ѿﵽڵľˡ
Цһκʦ壬ӲǸ˼ֻǺ棬δڳģ
κһ°ϵĺ룬̧ͷǼ󷨣סˣסҡһͨˣߣ˭ҲסҡʮˣòòһЩΪҲӲɹΨһûģ¾Ⱞţˡ
໥һۣһʱ䲻֪Ӻ˵ɫ
κûע˵ı飬Ժоõļ˵սһսǿ˰ɣ˵ͷǣʮǰҾΪǸ˲ţ֪ǰ;ԲӡôûҵӣΪ˵
СκԽ˵Խ˷ܣڿƣ˵ʹһֻԱߵһʯͷϣӣͬ˵һ˵Ϸһ޵ذءҹֻ΢ͻȻҫ֪ǿָ߳һ㣬㵽ͽܣǡ
һʱκڼ˵˵ĻԽԽ˵ߵŶΡ
˿ʼȥʵܲˣֲôϣֻðעתƵһԡ
ˣֹһʱκ˵ЩˣһλҸղ˵Σ˵꣬ͦһˣһ·ϵĻҳ⸱ģһӶκڵȵǿأ
һѶͷϵ亹κһֱֻӲͷƤʦ棬ʮûΪˣƤӹҲˡһ仰˵ر죬쵽ԼҲû˵ʲô
κüͷ壬΢΢ŭһ˵ʲô
κŭˣһ飬һҧѧű˰ĵӣʦ壬˵ղŵĻ˵ʵ̫ˣֱǰ޹ˣߡζ˿û
Ȼôϲٸ˵Ρκ˵⻰ɫһ޲óԼӡ
κ˫˫ϣҸղ˵Σ
˫˫ûлشκĻʳĵ⣬ֻʵκʦ壬Һ֪ӳԺȥЩط
κ⻰شȴ˫˫пڴ֮ɫ̾ϢһҺķϣҾͺ˵ɣһ£˵ҲΪԼҪˣɽӣһµʱ䣬ҿ۹һۡɽû뵽Ȼһֻޣޡ
ɳĮԵɺԵϣһɫȥֱϾƬ֮ǵ£Ծ˵ٶȽ뺫ڣ˳ѪҺٵѭγһ죬Ϊһɴڵڡأֿȥûа㹥һʶٿأʩչǿ
ĵڣԾ˵ٶȱ仯ţǳһѣ̶̰ʱʮѡţѿٵںһ𣬱һκɫҺ壬ҺԽԽձͬҺʱֹͣ
һʱڣڵһ㲻ͻƵڴԲľ硣ٶȣʹΪ˵ĺ̲סһٶ̫ˣлеĸоΪﵽڴԲľգΪҲͣͲǰ


146 ֱ
˫ۣһâ̧ͷյ̫۵ĹϣѾûǰʹĸоˣúԡںϵĹһףΪӵ໥ĸоŻ᲻ͬ
򵥵˵СʮܳǳԺǸúɡⲻˣСԺˡڵˣӵ㲻ᱻˣʹʩչ֣Ҳֲʵĸо
ʮˣϵĿɿڴ
ܷɵһߵԽʦܣ㿴û
Խһ飬ȵȻ۳ô˴롣˵һ£㷢ûϵϢԭأڵϢѾˣѵһʱھ
ܷɿЦһѵѾˡ
Խ˸ŵɫ漴̾Ϣһ˱ˣҵ㣬˽ʱһʱʹﵽڣ治֪ġ˵ʶһʦ֣㿴Ǹ֡
ܷԭջʶԽôһ˵æɢʶȥȴпһʵûз
Խʶ൱϶˵ûУˡ˵꣬ͻȻʲôʦ֣ҷǸӺϤҺʲôطһʱ벻
ܷɸ˵ȴҪæѵסǷʲôҪװ֪֪ˣˡ˵꣬˵ǰ˿ͻȻֵĺ󣬼ʹ֪ٶȿ󣬻̲סһ
һɨ߰ɣ
ܷæ̤ϣҪУȴԽԭأæһӡ
ԽôһŻƿնȥ
Уܷ̲סʵղʲôأ
ԽһѶͷϵ亹ʦ֣ܾǸʲôطȥԺһҪص鼮
ܷɵһۣŭɵˣǷʲôöȥ֪Խ࣬Խ졣
Խ⣬ʵʦ֣Ϊʲôô˵
ܷ¶һıӣǵǰҺ˵Ļɱ˲գ۵ȥԡ
ĻɱңԽŽɣδȫܷɵĻϡ
һ·Уַ졣أǰһƬƿٶǻƺľˣȾ˰졣ϸȥᷢһƬһٶСɣÿһ϶վһʿЩ˵Ϊߣ඼¡
ͷʿʮ꣬彡׳ò㣬һĵۡɫᣬǹŹЦݣ뵽Ȥ顣˵ΪҪһЩѾﵽʮĶ壬¶ƣƺʱͻơ
ںڳƺͬȴͬΪĶ㣬ͳһΪڡ
Ⱥ˸һ֣㷢ˣϢϢ濴ȥΪֻʮ£ûڴԲǿ֣߳ѿϵôֻǲ¶ˣʱ࣬Ҳ˷ʱ䡣
֮⣬һԭ룬һȺʿͻȻ֣һǿߣȥ֮϶ӦɣҲˣȥҸȵĵطˣָᷢϵܡ
ƬƷԽɫһ䣬ǵڵĵӣʲô
ֲܷԤУǿܳģ
ԽһôˣΪ
ܷƳһ۷ˣЦǵϴڽгʱһбмټơ
Խ£ɫüΪѿ˵һӵģһһʱ䲻֪Ǻãæ˵ʦ֣ô죿ɣ
ܷҡҡͷϲûеĵɫôˣܵİɣǰأǲ¡
ԣǰأԽһʱͦͦˣõʮ㡣
Ƭʱ䣬Ⱥ˱˵ǰͷһ֣ϰʿͻȻɢ̤һƣ˰ΧСͷһܷɣԽС˸ӣϴķȻôܴ࣬ס˰ɣ
ԽһʶĺһĿˡ
ܷɫ磬齡ÿһļ۸ǳϱ궨ģûȨ޸ļ۸Ƿˣͬûаϵ
齡ɫһٷϻŲھͷǣ
ܷɺʾ齡ôͲŵս𣿡
⻰齡ЦսѵҲɱǣսᱬǰҸһܣò˶ãȾͻӴ½ʧֻһˣʱ䣬ǵʦʦǶȥȪ֮ǡ
齡ߵһӣһߣʦ֣˵ôϻʲôǺûȥӡ
齡ֵ֣⻰˵ľͲˣ֪è׽סʱΪʲôһ̵أ
Ϊʲôʶʵ
齡ǹճһЦݣΪһ³Ե̫û˼ˣֻŻᵽеĿС˵꣬Ц
ʿҲ̲סЦܷɺԽУϷ֮ɫ
ԽŭգȻսȭͷŭܽ쵰Ҫɱ㡣
齡ЦøˣƳһߵˣЦŵûǷŭˣèϲŭˣ˼
ԽʵڿƲסĵʩչȴܷɵĴ嶯ǰأ
ǰ֣Խʱ𺫱Ǳ·һˮͻȻ£ͷŵףŭ֮ɢȥյȭͷҲɿˡ
ֺٺһЦٴεʦ֣ʿôãߴһɨںϡ
齡Ϳˣδϣʮ㣬ôʦܣʹʮʿҲɽֵĻ齡вм֮ɫһһɱˣ©
һæֱۣٻ˵ʦǣ֣׽סϳΪ
˻һһµķȻ󣬿һ򺫱˷
ô෨ܷñ޲ɻ󺫱ΪλʱȴĿ˲
Ŀһм֮ɫһ
һӶһɿХԽǰˣֱЩĻƶȥϯʮƺȻת˷һܡĻƣȫСֻȭȻһգ


147 
ڣһž죬еĻ̼ȫѣΪʧڿС
ڳˣ޲Ŀɿڴʹ֪ΪǿܷɺԽҲŴ͡һʱ쳣ǺҲһ룬ڵʿдһнУһʿѪɫ԰סţеӶˡ
٣˵ʶܵǣȫˡ
齡￩һ£һŵ㡭ǰ֪ǰڴˣð֮¡
ޱȣߵѵΪһǸ𣿡
⻰齡ɫһǰôڲѣΪûԷǸأ֪Ϊﵽ̶ֳȣʹĵӣҲҶ֡Ǵ˿̣ЩãֻϣԷҪ
ֻ˵һ֣Ǹֱޱȣɢغ⡣
齡ϵĹ֮ɫɢǰΪߣˣϰˣһɱô𣿡˵ţпٵǰ׹һһɫĻǰǻ¶ȼߣ̺
ʿĴʦֶ֣ͻȻǰ̹һµɫСʧһæɢʶӦǷȥɻδӦʦַһнС˶ʱֲԤУͬʱ齡ȥȴ齡ǰһĴָСѪѪֱ
һĻٴεɴ۾ɫɽٶʵ̫ˣ쵽ǻûѰСеĹ켣㽫ʦֻɱ齡ߵֹ֣סĲɫСһ˲䣬ѾӦ̺Ӵȥ룬һǷԼʲô³
齡ڿУҡҡλΣʱӿе䡣ͫ׷ŴȻҲû뵽ɫСٶȻ쵽̶ֳȡſͣ˵ȴһҲ˵ӰһΣӿе¡
У齡˳˲仯ΪģŭӺ󣬴ڸʲôɱ
㿴ңҿ㣬ȴûһ˸Ҷ֡
һʶһɫСһ˲齡ǰ齡˵ڶ仰ĻᶼûУɢʱ齡ǰʩչĻžһɢڿСһ죬ƽʱû˻ʱ˿̣˵ȴ糤
һʩչûʶƣϢ֮ڱᱼ
Ӻɱ齡齡ɢ˺ܾãû뵽ֻж̶̵Ϣʱ䡣
ϢɱһʮǿߣʹǿҲɣ
ܷɺԽӿ϶Ϊϣɱ齡һֱһ򵥡Уղźһ䣬ܰϰٵϯڷУ䱼ֶΣʿҲӵС
˵ߣȫϣ齡Ǵʦ֣Ƕʦ֡ʦˣͷӬһ㣬֪ǺáֶͷǶĺ飬ô죬֪ΰֵɽӳȥأ
ɱ⽥Ũףٲ˵˶û˵Ļᡣ
һǰǻڵĵӣ֮ͬеᣬû뵽ǣǰ
˵ּеɫδһ£æĿڵǰΪôߣҪһʶ͵ֻһƨǷ˰ɣ̧֣ǱȭҾǷڰգ˺ɣ򺫱ͷ
ָղŵĻȻöˣҲĬˣϾ˭Ҳǰʹ棬ϣҲȥ룬ҪҪοǿߣģҲ̫ˡ
ɫתһЩ
˵Ļƽʱᱩŭѣʱȴ
ɫһϲæֵлǰ
һ¡ֵȥ֪֮ڽɣ
ְͷĺСһȻ֪һʦֲ֪ߵغ񣬵˽ǿߣ˼ɱˡ˵꣬ش⣬ּһ䣬ǰòУһԻ˵
ͷԡ˵ţһɨɣ˭ȥ˵³쳣
һǵϣЩûа㷴ĵͷʶĵͷǰ̻塣˵֮󣬼һ֣æӴмһƣȥ˷еٶر죬ת֮ʧʣºıע⣬ֽǻɱ
Ƭܷ֮ɹʵǰΪβȫɱˡ
һЦʵǸˣѵҵ𣿡
ܷ￩һ£漴ЦŵǰѵǣҶˡ
󵭵صһͷ̧ͷһɽ쵽˰ɣ
⻰޲ɴ۾ܷо֮ɫһܿ͵ˣҵʹǰȥڡ
˿ٷУ˲ʱ䣬һ޴ɽ⡣
ƬɽλһɽУɽǧһۿȥʮ½ɽͬҴңǻһƬͬһƬǧĻ𺣣˷׳ۡɽϵľٿ඼ǰ˴ֵĴЩľǧٹ֣һͬľҶӶǺɫͬɳĮɳһ㣬ĴĿҫۡ
ɽⲼлڴʶ޷Уûʯ˴·ʹﾭҲѷһšΪɽ󷨲õĺǽ䲼жαʮ½࣬ʹͬɽڵϹȣĳЩ滹ҪһЩϢصֶΣԺҲ˲СȤ
ɽȿڣ̲סʵ½ϵɣʯ𣿡
⻰㶣Ȼ
ܷɿЦһǰڴ½ûйȣǴССɣ֮侭սʯǰǸ߱ˣǵӶñǰ𣿡
ͷʵֻڴÿɶ᲼𣿡
ܷɲûʵǰ󷨲ǹŵĵӲöɡ˾󷨣ڵĵӻûʵ
һڵˣʲô˲õģ
ܷ֪˵£ǽɽȣɽȺδܷеϵԷµӣϸ˵ǰ½ϵɿνӣһ¥ɶо൱˵ãǻƳõгϳۡЩΪ߸ȼȼͬ۸ҲͬƷԪӤʿ޷ߡ
̲סʵķͬҲΪ߸ȼˣ
ܷɵͷǰȫȷƵ˵һƷƷ֣֮һƷͶƷķƷϵķȻҲУ٣ϾƷûнϵΪƶɡ


148 
һЩȤĻ⣬ܷҲ̽ˣʵûʲôʵĺ󣬺߰ɣ
ܷߵɽǰóһöɫ̣ȷλ󣬸ǰմһͻȻǰ׹һһƾճ֣ϲһһӰ˳˸һ߳㿴ǰܷɣһʧôû
߳ӣй㣬ʮ꣬һҲ·Ŀ⾼ɢʿеơ˵껰ʶһĴøղŵĻ̫ͻˣæƿʵܷɣȥռɳΪôʱ䣿
ܷǸˣĻΧɱ£ʱף¿϶͹ǧ˿ƵĹϵǰܷɿ϶ʲôҲû΢΢һЦ뿪ʱȴһˣźܿܽǿߵĺȥʵ̫ˣǵϣﲻҪ˵ˣֵǰȥ·ߣӦ֪ͨ˻ڵĵӰɣ
ԽٱҲܷɻе˼Ǹ嶯ˣһŭ㣬ΪʲôҪô
һ漴ŭ˵ʲôŲھͰץִʣ
ܷɺһϣɱ˰ɣ
ĿһĴһѳųһ㣬϶ʱɢҫ۵Ĺâһһɱ⣬ɭȻɽ·㲻ߣ㴳ȻǶ֪ˣҾһ̰ɣƳһĺߵ벻ΪߣȴʶŵĵӣȻˣǾһɣʶһǰĳХһֱȥ
Ϊߣֻڵľ磬޷ʵΪڹֻһʮʿɱˣò˶ĹԿ϶ɱ֮ǰܷɺԽɽ󷨣֪ͨ˵ĻᶼûС
ȥƺѾԷˣ³ǲ֪¶һ˿ЦݡϵɵǰԷվԭһΪɵˣЦˡǣЦһ֣ȻֹǾ֮ɫ
˲䣬ͻȻ̧֣һץסǰĳҲûпʩչָֻһžһмѡһɱ⣬Ĺɱ𣿡
ʮĸ֣ÿһڶ̺ӴڹĶڣʱѪãһģ㡭㵽ʲôˣ˵ţһĴһɫ̳УϴΪһֱߣǰաǵٴ˳֣㰵һæһڡ
һͻȻоǰһʹæͷȥȴؿ֮һĴָСѪѪֱţҲ޷뵽һʮʿȻգ֮佫ɱ۾պϵ˲䣬ƺˣȴ޼£һᣬڵϡ
˲䣬˳ƴڷȥɸһȥоһӴ֮겻ܿƣٵȥһֱ䵽вֹͣŹ꣬򵥵ķӡӸܷɣһｻˡ
ܷɽӹ꣬۾ɴԲʧӡ㾹Ȼַ
һⷨʮ½ͨˣɿܷɵ񣬺ǸһһĴóһ򣬵ݸܷɵϲȥܷɶԭܼ򵥡Ϊܷɵһ·ʲôֱ˵ûаˣŻ㶫
һԵԽĽ֮ɫȴûпȥҪΪףʹҪˣҲ˿̣Խﲻ֪ôǿķʲôʱ򣬾ͲӦԥ˵װװѴõĻøܷɡ
󿴶ûԽһۣܷɵ·ɣ
Ӱһڡ
ͬ꣬ȫͬ硣ɽûлݲݣǰСķݣʯͷɣ沼󷨣ʶһɽڵһо۵ףϸȥʮʿͻȻ˹תۼ˵ǰ
ܷɰиǰЩǻȵӡ
û˵һɨֻڰ˲Ϊûз
ʮºͷһӣںһɨܷʵʦܣʲôˣôĻû˵꣬һͻȻܷһӡ꣬ϸȥòʧǰѹɱˡ
⻰ɫһټԵķǰ
ͷӣŭһܷɣ㾹Ȼɱ˹ϡǣвѪ˿ȻڷŭıԵܲŭ𣿹ʦ뿪Ȼɱ
ܷûгϣҲûзϣֵλʦ֣ͨڵӣ뽫ǻɱҿλǰ֣ǲŵ⡣˵һбӡĹ㣬ŭͽǾӦӦɱ
Ӧãм̲סŭ
ɫһǼһۣߵ͡һЦҧܷɣôĵӣʹôˣҲֲɱУ˴ڣΥڹ飬չڵĹأҵȨɱ˵ţҪǰķܷɻɱ
ӵʶںһɨֻʮΪȻɻܷΪκΪǰûз˿̣ѾŭͷˣҲܺǷΪܸߣֻܷɱ
ܷϺ޾֮ɫתȥ漴ǰ
˿ܷ˹һ㶣δϸ룬ǰһÿҲɱˡ
ôĿڡһ֣ӻû˵ͻȻʲôæĿڵʦǱɱģһͿӦûİʿˣܷɺԽֻʿôܻɱʦʹҲ
Ŀ䣬ϻ㲻ͬʬ塣
ʱԶһٶתۼ˵ǰһ£ʮңò쳣ӢһȡٿΪѾﵽʮĶ壬ͻƵļ
˸һ֣˺⣬ͬʱֵʦ֡
΢΢һЦһȴ򿪣ػӶԺѣ˵Ļ㻹ǵһˣ˵ɣʲôģеȣΪرϻɽӴ󴨣ľÿһʶΪ棬ʵһ㡣Ϊѵõǣڻ΢ʶȻͬɫСһҲһα
ӼԷ˵⻰ͻȻõʮ㣬æ˵ʦ֣ɱʦһҪΪʦ𡣡˵ţȻ˵棬
ͷȻӶΪһӵվ򺫱󣬼˵ѣ㲻˵ĻҾ͵Ĭˡ˵һתñȣʹʿҲ߳ȥ


149 ̫
Ѿ϶ܿΪʿڴ½ϣʿȻ࣬ÿһһ֮ϣΪɡԪӤʿǲܣԪӤǿ˫ֶù£
ʹʿҲûзϡеʿûһ٣Ҳаʮˡɽȣʹ֣ⷽʹǿҲһƴ֮οһʿ
һЦ˵һκû뵽ĻһشĻԣҪɱ˵ţָ̧ӡ
ɫһŭôĿˣȡ
󿴶ûһۣϣȴĻش
أĵ뷨ѣһӦĻ𣿡ô˵뵽еɽڡϰ׹һûڡٿɽȣȻûб仯˵ĸоȫͬ˲ӵ
ʦֵĻشӹЦԺʹΪٸߣҲ뿪
һҪɱ㣬ûܹһĴɫСǰ
ɫСɫһ䣬ɡĻ˵ɫСһӵǰ˿ٶȣӸӦĿɫС塣ɫСһӶݵĻᶼûУɢ
ɱӺ󣬺ɫСʲôڿ˵ˡ
ӵĺ󣬳˾ɫСٶ⣬ﻹ޾ķŭΪڵĴʦ֣ȴ޷ڵĵӣĿʦܱɱڣĻһӣѣ㲻øղЩ𣿡ǲɵɫС˵ôϻͼɽȣɱ
м֮ɫһ㻹ûʸ˵ǹҡ
˻һΧĵ޲һ㶣Ǿ㵵ɫ
ŭһԺôĿҾף죬˵ĵ󷨾еɽȶʱͷųذ׹⣬еĺɽ̼·һֻ׹һӿȵĺͻȻڷ˳ڿСԾ˵ٶȱת֮һʮﳤӣںͷ
ɫò԰Ȼʩչ˲˫۾Щ˷ܣֻһһҶۡ䣬ͻȻͷųһӴںϣֻоһΣһںڡ
ߣļˮһһź塣ǹؼʱ̣ʩչóһƣͱӵˮ֮С˿̣ǵΪνһҶۣУһҶۣʱˮû
һڶϣֻžһϳơڶ£ϵƿ󣬻δȵƱ㱼ˡüͷһתۼˣûмƳǼܣһߵֵӿĲˣһоİء
ɽڵˣںҡҡλΣܷ⣬˶Ц
ܷʶɢϸ۲źڵһһƬ̺¶һײЦݡ
ԽıȴǲͬΪȥæڵϣĵʦ֣ɱϵ£ȫܷɺǸͬûϵ˵ţĿ˼ͷͷʺһƬ
ܷɵһߵԽߵû
Խһ֮ɫʦ֣߲ɱϣܷɷӡĴС
ǰһһ߲ٿŷһߵܷɣȻͬգҲ̻㣬óҿ㲻ô˵ǲɱܷɣǵܷɷŭ֮°Ѵ󱬣ˣڵĶ֮ʧ
ܷǸˣһ۱㿴⣬΢΢һЦʦ֣ҪҿԸ㣬һת֮ںеĺ󣬼˵ɱλǰٰ㣬Σ˵ּ֣꣬һ䣬ʦ֣նûУʹõλǰƳҲùʱ򡭡
һΪߣȴĻСˡƳһۿеĺ󣬲мֻҪָɱ㲻óãܡ˵ţзеɽȻһӣһӴסֱڷȥ
תۼ䣬ڵˮøӿˣһΪˮֱǰȥˮܣֻžһܱ㱼ˡˮڵֻ΢һЩȥƲֱǰȥͬʱͺһˮγɣתۼ۳ǧ˶ˮʹܵµһǵصˮҲԽɱǧ֡
һʱ䣬ܷ⣬ûΪ´ʹź󲻻ܷɣҲǲѣΪ̫ˡݹڵ˽̸ۣµ߼࣬ʹΪﵽڴԲľ磬Ҳһɱ
һˮǰһǰһ̽ǵˮȻˮ㱼ˣΪˮΣںڡӭˮһӣһɿͷŶֱǰȥˮǰеˮУֻصǰ
һĻ˶ɴ۾ΪĽȫͬ
˻ھ֮УȻתɽڵ¶һЦݡһӣǿĿ£ȻӺз˳ɳ˲䣬ɢˮֱȥ
ɫ䣬̧еɽȣӭˮһӣͺȵһȥ
һӣһӴɽɢˮ֮ϡеˮ˲䶨޷ǰа֡ϸȥᷢˮھҵĲˮĿȨʹ֮ɫȻᣬ·硣
ҲǸݽɫ֪ǺĶ֣һؿڣ³һھѪҪþѪǿɽȵĹǣξѪһ³δüƣˮϰ׹һȻһ٣ǰ
Ӧ٣ͫһ
ѣ顣ʱһӰٶתۼǰӴóһ޴Ķƣǰˮڶϣֻžવһˮеˮɢ֮һƣȴϳһѺۣѺԾ˵ٶȱ󣬶žһˡ
һĻеĵɴ۾ͻȻֵߣи˸ŵɫղóĶƣһԷΪǿںڴԲľ磬ܽô룬ס


150 
УɢΪһ׹⣬ɽڡ
ӰһߵǰӦþȵĹˡ
ͻȻߣȵĹ꣬òͬƣ˵۾쳣⣬һֵѣӣӦòǱ½޵߰ɣ
˻һ޲ŴͣʹܷҲһ۾ܿǽڴ½޵ߡˣȵԭ㣬һǺݣǺΪ˿ͶԷ˵֤ԷΪڹ֮¡벻ףΪοֻʮΪأ
ûлشĻǿδ
ⲻһѣȮð֮ϷǸ
һǸ͹𣿡
⻰ӹҲסˣɫһΪһ֮Ը±һǸѾܸˣԷȻ顣ղźһȻⲢûŭѣ̫ˣȡ
˵⻰һӣΧæ˵һԡ
ƣڵӵףŭˣҪԷɱ
һʱ䣬еӶվֻܷһ˸վһܷϺ޵֮ɫͺദʱ䲻ԿԺԸûо԰գ˵ղǷ
⿴ɫ￩һ£ǰаսʤԼǹ¶ɫѾΪʵΪڴԲľ硣룬⻹Ϊʹǰαٶٿ죬Ҳ˵ԼΪ֮Ĳֲܱ࣬
뵽һѣ̣е˶㵱ѣִˣϷֻöˡ˵ţһĴһѹӵͭУеľӣӭ⣬ڳһɫĹߡ
Ǿӣһ⾵ͬĽͭȫֻͬǸ˵ĸоȴͬʶɢǾϣʱȻǾȻͬͭƣȴֻֻڣֻҲ˵澵һƷ
һ£ֻǿķҲַƷƷʹõĲϣַ죬ҲܳԶµķʶòģ̧֣һָͷŶ
ֻһΣָͷŵĹâǰ׹⣬ǺཻĹߡ
׹һֱȥһмָΪķҲ˵𣿡еͭ򺫱һֱָȥڿײһ𣬺⵱ָϵĹâֻ֣ȥƲȥ
ɫ䣬û뵽ᷢһĻæȥٶָͬȣת֮ǰ˽ľ룬ʩչͬ޷Ӵóһҧǰһָ̽ץС
ץסһ˲䣬ɫ䣬ղڵĽǶȣûпָߣֻ˺⣬ΪֻǴ½ΪĻָʱΪȻߣΪѧ
ͷֻһ漴ûϡɲмָ̺ͬΪ»ȡһЧһ磬˲ԷˣָŻǱ޷Եֵ
ץסָһ˲䣬⿴ָɣɫ䣬Ҫǿнָ顣ͷһ֣δʩУָڡţҲû뵽һĻˣڵȻָˣתۼɢ˴롣żεֵʱָ㹻ˡͷ亹һղǵ̺ٶһ㣬ʹΪҲҪȵĵ䡣
һ̣úôĿ£ֶΣͨʿ
ô룬ϵıȴеľ֮ɫһ漴ߵСӣⷨȻһûбʩչΣôӵ棬ͣڣ⻹ĵ⣬º˴ǰɱ䣬ȡĵλ
뵽岻һ򺫱дЩɱ⡣
Ǹһ۱㿴뷨ܵҵĹһ¡˵ţָ̧֣⡣
еĲм֮ɫŨⷨΪĵĲڴ½ϵɣ˵һ£ѵˣڴ½ֻûбһڵ꣬ǡûаѻ˵꣬ף֪е˼
ûлشĻ̧־һָ
׹âһΪһֱߣֱȥ
һΣ׼һĴʮϣЩһ㣬ɢҫ۵ĹâָڵһϣǼֻ˰㱼ˡһֱ߼ָɢ
ⰵһɣҵҪ㻹ʩչٴķָֻ㹥ġΪȵĹʲô࣬ͷࡣƷóϰټƷϵķûУʹóҲѳءһʲô⣬СҪˡ֮£⻹ǾƷȫһЩ
¶һ˿ЦݣҲ뿴㻹жټɵķָ࣬һֻнͭɫСõóˡͭڵĻ̫ǿıƣʱóɫСȻɻɱʿʶʩչķʵָֻ
̧֣һָʩչʩչ֮ƺҫһ㣬óķһʶһָһһͷŶһֱͷ֮󣬲ֹͣĵڣѿݽߣ޷ʩչ
ָ⣬һԵĵӣ޲ɴ۾
ڵѪղóôֻѺʹʩչٶķҲܵĵֵסµãԷʩչô෨Ȼܵ¶ԷĹķҲҪľ޴Щ˺ܳʱƶɣԭ׼õüǮõãȫûˡ
һڣڵѪߵָɢǰķֻʣ²ŭˣŭСӣǿ㻹ҪѾڵѾݽߣʩչǿķʩչСͻȻ⿴ǰ׹һſʲôĵѾ˵ٶȻָˣת֮䣬ָ
ɴ۾޷ʲôı˲ָĵתһ룬ԷָĲһֺصΪǶԷڵĴ½ϵԷµĶӦǻָٶȺܿĵҩ


151 ׳
뵽ȻˣЦŵڵĴ½лָĶѵڴ½Ͼû𣿡һĴҩƿǰҩƿͨɫûʯƶɣҪʮ½İƿϼ֡
üͷѾݽߣ޷ʩչںϵָָۡһ⣬ָ̧ȥһָûгְ׹⣬һֻֿγɣԾ˵ٶȥȥͬʱԭͷɫСȻһһǰ
ɫһ䣬÷ȴָ֣û뵽Է任˷֣ⲢûзϣзͷŶֱɫСַȥ
򿿽ɫС˲䣬̹һƾʧһȴһǰײɫСϣСɣɫе·߳һЩƫַ˹ȥַеķͻȻı䣬ֱǰļҩƿȥ
ⰵһãзͺһ𺣣һӴͷŶֱڵƬռ䡣ţƬռһһγɣСƬռڵ¶ȸߵľˣ˵ֻΪʹʿʱֵҲҪˡ
𺣽У˷ܵһЦСӣҿλһֻû˵㱻ȥͫȻŴŵɫ񿴵޷ŵһĻ
⾪ȵķ֣Ƶļ棬շɵǰתΪ뺫ĴڡЩ飬Զ϶ھһƷϵϹŷͷһ֣岻ܿƵĲϹŷӵжĹΪȵĹκ˶Ҫ
Ϲŷڵķͬû̫ǿĵȼֻ֣ҪߣΪߣܲٿءֻΪߣֻܼ򵥵ʹã޷ʩչͨȻⲢǾԣϾӵʶһЩϹŷ¿п
ڵķͣûʹõ±зֽⷨǿתΪյС⵽ʲôķȻпͨԽȥԽǾþԸʵŭһȥɣ
ߵĻ𺣣Ŀ£Ȼ򺫱ȥ
ӦһɹϮüͷһԥĴӴóͭ棬ΧĻһգ˲תΪ뾵ڡԭ󲻴ͭǰһĻԤϣΪ˰ȫޣóͭԸǰĻ𺣡
ͭɴ۾ŵɫʧ񾵣㵽ʲôˣ
˻һΧĵӶɵˣһ۵ף·ʧһ㡣
ͭʲôڽڴ½ϵ˵û˲֪ͭǽڴ½ϵҲǽڸ֮һôһʿУܶһʱת׵ô¡
ҲˣҲ벻еԭȣʿôӵнڸ֮ΣԷԲǽڸĵӣʹȥڸ󣬻ͬڸ֮ĪԨԴԷҲܰѽ񾵽ߣʹڸѽ񾵸ΪҪȣ
ɲţԷǳŹڵؼġ
ڴ½ϣȻŲ࣬ɣϡɣʹۺʵҲǿ̫ࡣⲢûлɺеĽǷƷô꣬ȻܷƷͷƷ֮
ܷͬɴ۾ΪʲôˣΪӵн񾵣ѵޱҽҵ𣿡뵽־òԣڽ񾵵Ĵ˵½˽֪½ֻһͭôܳʹκηķҲ֪¡
˾ʱ򣬺ʶһֻصǰƿҩСҲԥһƿǣһöɫĵҩǰҩͭɫ̺ӴҩĵƣȻʮ½һԵҩϵ·ֵҩƷΡ
һץסҩ̷£ڵԼٶȻָţתָ֮һɡ˻ָٶȣҺȻ˲٣ȴһĵҩ̫ࡣٶȣȫָöҩ̺ΪӴʣĻԴѪҺڣıʡ
̷굤ҩҲӾлźʵ㾿ʲôˣϵľֻڵ۾ȫҲûս˵Уֻڵ۾һɢ⣬֤ͭڴ˾˵ʩչͨ
˵ͬʩչͨҲͬܰؼеͭڣʩչĹԻءȻֻһ˵Ƿǿû֪ΨһȷǣͨҲ԰ѽʿɱǧΡ
˵ı飬üͷ˼Ƭ½Ϊڴ½ؼֽнڸķǽͭķƷһеһж˵һ⣬ͭͬƬ½еĹϵ
ˣ»кܴ鷳ȻѾҪôȫɱҪôΪԼáԥһ£ѡ˺ߣЩɱ˲ˣЩÿһɱǰʹеɱˣҲû̫塣ڵΪȫ԰ЩӵļĨȥǰ⣬ѾӦԵķ
뵽ָͭ⣬˭ҪֻҪ֪ɱˡ˵꣬ʶһͭϾֻڵ۾ȻһΪһ⣬ھڣ漴ʵǳ飬ŲɷĿ
һ̣ѡ
ǿ϶ģûѡأԻȥᵱȥȻţʵɱ˿ỳɣͭɢڵ⣬ǿǰѻߵĲΣתɵɫ⡣ɫ̺˵ɱʹԪӤǿҲҪ˵³
ȻİټȽȥҲĳΪūûѡءΨһҵǣֻʿΪȣȫ׵Ĩȥļ䡣ףԷɱΪôһꡭ
Цһ̾Ϣһֻһ̣Լǰλˡ̧ͷͷȴ㲻ܳ
תһۣˣ׳ꡣ
׵Ļһ㶣漴ҡͷҲΪūͣʹҲᡭ˵ţҪɱ
ӰһһְĶͷӴУڵӡ
˲ʧȥΪһ鷲ˣһģЩڵءվŭź󣬷غΪʲôɱң


152 Ļϲ
ɱûκ塣ȡеɽȣ˵һȥȻԼ
ΨһĶӣǶˣҲѡɱû뵽Ȼ뷨һ֣ӵΪӡˡӵ˱Уɱûˡʱ˿̣ⲻֶΣΪںһ۾Ϳʵֻвʮꡣ
ͣ¶ĳǸȴǧʿһ;ÿ¡һһҧſͣһɫĹâ˳ֱȥʶһɨȷûһſڣǵ˽ȥ˵꣬ʵ꣬ڵһꡣ
࣬ʿǣȱһɡȱ꣬ɵһ㣬ʲôҲǵáȱǣȻʶѣȴ޷ж˵аˣڴ޷ʵʧȥǡЩǣڳʱΪĳԭʧȥǡ
Ȼ˺ʿ֮һ㲻ͬʿ԰ǷֻֿҪһһǣ㲻ȥȻһ̱꣬ࡣһǣжľګٶˣʬһ㡣
ӵ꣬Էȫһ֮䡣ֻҪһͷɾ֮⣬ֻҪ֮⣬ʲôط֪Ĳ֮֮ͨĹϵ´
һȡ꣬ΪȷһǷؼ˵ǰʶһһڳеӹڸղŵļȫĨȥһ˵ļûĨȥĻ죬˵˰ɣ
һӲعֵˡôĹһ̬ȳƺˣЩӦ
һɨڲԶܷϣ
ܷﲻûϲãһҧӲͷƤ˹ȥ
ĿһҲĨȥļ䡣
仰޹ؽҪܷɵĶȴǧʯѹһ㣬޷ܷףʱ̬ȥ붼û룬ǣǿнǷֿһҧһ˳ʶĿ£򺫱
ʶʱһſڣܷɵһ£ȥ˵꣬һɽĵĴȥ
ܷɿЦһ
뿪һǰĵôˣ
ɫ԰ףûаѪɫȫ΢ĲҪΪɽȣһҪó
ӵĻ˵ܣ㲻Ҫ룬һָΪ˵ʾһӹӷסһʿϡֻͷðһ̣ղ˵һдӼﳹĨȥ
ǵӱĨȥ΢΢һ󿴵Լæʵʦ֣ôˣ˵ֿ꣬ߵ⣬һղŷʲôˣʦôˣ
ɫһֶͬĨȥ˶ӵļ䣬ĿζȥϢʲôʡ
ǵӲҶ˵æȥ
Ŷȥʱɻ֮ɫ̾ϢһзֻһзɳΪһߣֱԶĵӷȥЩӵڣ˻һͷðһ̣ĨȥĸղŷǶμ䡣
ȴͬʮ½ϵĵȣ̫ࡣʮ½ĴȫľͷʯϽɣ˵ɡĴȻҲɶߣɴСȴʯͷɣȻȥͬԭʼľķһª
߽ǾˣһľͷҾ߶ûУеʯʶʯͷ̶ɡЩɢĺ⣬ʶϣֵ̺ᷢ΢ߵܷɵʯʲôʯƶɣ
ܷæ˵ǰʯЩúɳƶɡ
ɳʵɳڵΪǿ𣿡
ܷɲ֪Ϊζ˸Ȥǽ͵ֻҪȰѺɳռþ«е֮ɻɳѻɳģƣڻҺʶӣγҪĶ˵¶ɻ֮ɫæ˵ǰɻɳƺʯʵɫΪǺɫɣʵܼ򵥣ΪɳҲֻҪӵĶʱ֮ɫͻɺɫ
һ£ô˵ʯʸƶʱҲǻɫΪʱŵľˣŻӣ
ܷɵͷǰһ۾ܿʯڵ
⻰΢΢һЦΪߣƨĹȴͻȻ䣬һˣǸ䲻ƨȴϲţ֪ΪΣȻκѾˣɺʼΪκû뵽κ뵽л֪ôˣϴλȥûлʱִ̫٣ѯʡ
ţ󲻽̾Ϣһתʣ֮ϵ⡣
ܷվһԣû˵֪ʱʲôʡ
Ƭ֮һٶڴ⣬Ϊӡ
һԥȥڣ漴ֵˣеӵļ䣬Ĩȥˡ
ĵͷܷɵԺڴʦ־㵱ҪϵĶȥá˵ţ⣬ûɣ
ûзȨȻܷɺöɴ˿ɲֻõû⡣˵ţӴóͬĺɫƣһݸܷɣƣȥȡκζһ飬ԹԵĵݵ˺ǰ
ƣ׼һչ֮һʱ䡣
Ŀһһϲ֮ɫʧ漴ˣһ֮أֻǡ
üͷֻʲôʶһһϣѹ
һͷϳֶĺ飬æ˵ˣǴжʮ㣬ȻŨȴػǿȥضᱻɱ
Ļ󲢷ȫţ˵ȥ𣿡
ѧˣҷϻˣ˵ȥһΣֻһ㡣ڶʱޱˣƴȫͱɱˡ˵·뵽һսôգǾ֮ɫ
Ƭ̣·ղŵڱɿ˵Ȼգȴȥ޻أδֽͭİأȥܷͭǿĹؼͭȻɱֻޣ밲ȫ뿪ѡ
ˣתȥֻת˲䣬һϲ
뿪˷ڣȵ׵һɽǰͣǴɽڴӱ濴ȥûа֮ʶ̽飬ᷢɽһɵȻ󷨡ʶɢһ۱㿴󷨼ΪȴûлڴǰǿֻҪһʱ䣬ܽƽ⡣


153 ħ
̧֣ɽϴºѧῪ󷨵ķһٶȺܿ졣ʯϣϳһƣȥһԼɵʯͷںڡ
ڸһ֣һɱӭ
һ䣬һɿ紵ɢߵɽǰڿƬ̣ŵˣֻӦûڳ˯һӦû⡣˵꣬ѵˣǧ򲻿У뿪ɽɣκ˵õصĶġ
һ仰˵ʵȴ˵
Ϊһ֮ûһĻ϶˵⻰˾
ûжʣȥɣұչصʱ䣬κ˲׼ǰ
ⲻһ˵ȴһͷӣ̾Ϣһתȥ
ߵǰ˼ۣȥɽڡ
һ׵̨ףԵʯɢҫ۵ĺ⣬ʯͬһ㡣ʯڣ󷨱йرգȻת󷨼رյ˲䣬ǿд뼸Щ֮󣬱Ϊ󷨵һ֣漴ɢϸȥᷢǼڰָҪʱЩָֻᷢķڵʱ䲢ǰʱڲʹãᱼ
ôԷһָоһ
ʶһָص󷨵Ľ䣬ʶֻҪʶһ֮ᷢ󣬺תȥһ̨ȥ̨׳ľˣһʱߵͷ󣬳ǰһ޴ܶеΪ꣬¶˲ﵽǧϡ
ɽգһǰ뿪ַص⡣û£һᣬȷ󲻻󣬲һɽǰ⿴ǰ󷨣¶һ˿ЦСӣķȻǲûи󷨵Ŀγʹ㶮ÿΣҲûлˣħὫɣ
һЦһߵǰ˫ַڣٵһɹͷŶ뵽ڡ˿̣ɱɱ⣬ŭСӣҶΪҹ֮λ˳𲻹졣Ҽʹƴһ겻ҪΪ䣬ҲҪɱħڡ
Ƭ֮Ѿ˴һЦҪ󷨣ó˯ħѹأڰ׹һһָưֱû뵽ڱ˰жֽţԺлڻħ֮󣬱ŭ֮½ʬε㽡
ָһǰɫһַĺ׹âǺʩչǵǾ㵵ɫδӦָ塣ͣеָӿȥйһξȻ϶ָֻҪ㹻ʧ֮иɻ
ڣ˴ָɢһĴóһƿָĵҩҪƿǣһָæ֮£æƿǣһƿҩȫ£ٵľ׽
ڶָڣʣȫɡδһڶָѾʼɵҩת֮䣬Ѹղͬҩһɡָ֮ʣһ˿ֱԺȥͷ­֮С
һæȥڵϣʼֵָɡ
Ƭ֮۾ɫ԰׵ĺѪɫ漴һѪ˳ղţָһ˿˲ʶ֮ˡˣֻҪʱձָشûĵرҪָȵ컹ѡ
Ϊһ֮ĵرȴûʸӵУ뵽Ʋ֪ʲôʱָܻŭģһѪ˳ȥǵѪǰ󷨣ԽǿȥоɫԽŨʱ˿ֻ̣֪ҪǹħѣȴûеӶǰ˵һ˲䣬ѾӦڻָһʱû٣ܿ϶ֹһ
ףǺľ棬ٿ󷨣¶ԷὫɱԥƬ̣⻹ǲðգŭһʵسķȥУⰵһ䣬Сӣñȥһ㣬ûܾȵ㡣
˿̣ڵһҶڣӦ˵üͷһȶĵϣȥ֮С˲䣬óУڵͷŶΧһ߱ʱԽͬʱա
ڣѪҺѭνμۺβٿأ޷ںһ𡣺ףܽںһ𣬼ʹΪûҲߡǣãҲںϵİ취
ں벻õİ취ʱԺͻȻģͻȻһæץеóѵҺԥûɶ£Ƿ˼ϡҺڼϺ󣬿ٵڼ֮Уһɱĸо鲼ȫָоһȵļ±һˬ
ҺΪҺ壬ѪУͬһͬѭʼδ쳣μѭšѰתһҺʧһ󲿷ֱںϵ֮Уһ뵽֮ڣΪһ֡
ˣѭһ죬ںϵļ󣬵ѭ꣬ʼٵںϡһĻúζû뵽ںϵٶԽԽ죬ѭŸڱһǹɫ˵Ĺ졣
ôҲ벻ףһһɫں֮ӦñɵɫŶԣôɫѵ֮Ļɲɣ⣬Ⱥ˼ȥڵһĻٴüͷڣԭֻҺ壬ȴ֣ɫҺСֻСĴָô
ſţ̲סȻܿʱںһܲڵںأͷһ֣ѺһʿĵܴȫȡΪĸߵͣһֻڵľ磬ǿаʿܳܵڣֻһǾǱ
Ƿںһں֮᲻ᱬ󲢲֪³ç顣³çεĳԣѾ˸õİ취ǾɢֻҪɢַܳɹ϶Ϊһ
뵽վߵڣӴóѵĲϣһ޴󷨡ְѽͭóߣָ󷨿ȱĵطһ󷨱ǿпͭᷢԷɱͭڵɫߣʹɱԷҲ㹻ʱӶݡ
󷨺󣬺ǾòóһЩʯƣɿԼڷǰŷġһк󣬺ڵϣ֮СзڵͬʱתصѪҺ֮ѭŸ죬ҲһɢС


154 ˫ʿ
ʱķɿ죬תۼ£ɢ۾ǰһĻһ㵡ڵΪ֣ţţмںϺɫš
ϸȥԷѻٶںһ
ںϵýҺɫڳҺ᲻ӿںϵٶأ
붼û룬ȡǧҺ˶Һʹʮ½ϵҺһҲûôࡣҺ̫࣬ΣʹٻıҲġ
ҺɵɫУٵںɫŵһ֡ںΪҺûȡЧЩçײʱźſٵӿɫţԼٶںһ𡣶̶һʱȫıһ
һɵУ˵ˬܿ϶ǰȫգضܴﵽһֲĳ̶ȡ뵽˷ܵɫ۾ȥ֮С
ɫȻʶϹʱڼΪΪ̺Ϊֲʿգһգ乥ͬʿȻ޵УɵɱϹʱҲֻ࣬½ӴŻһ㡣
⣬ؼ仹һںϵǱǵ
ĲĲ໥ų⣬޷ںһûеںϵȻͨͬ޷ںϣֻҺΪý飬ֲͬںһ
£Ȼˡ
ñʧΪ㿪һȴؽһȴرա
͵ʿȻˣǱΪ˫ʿ˵˫ʿֻ𵤺ڴԲľ磬޷ԪӤȻˣʿؼǿĴڣԪӤ޵УʹԪӤʿҲǡΪ˫ʿΪѪһŭɱΪֲԪӤʿûǿķҲɥ
˻ỳɣ˫ʿܲͬʿʱݽô죿ѵҪͬʱܲĵʵȻ˫ʿֻҪԴҲԴȪۺڣתΪˣʿֻڱ½޵Уȥ˱Ĵ½Ϊͬ޷գֻܵ
˫ʿȻԺɨκδ½һЩǿ˫ʿںĵطǿ̫ڵתΪΪ֮áΪ˫ʿ̫ǿѪ飬½һ˫ʿ½ʿֻɱ˵Ϲʿʧͬ˫ʿĪĹϵ
˫ʿα̬Լǿ󵽺ֵز󲢲֪˿̣ȫտеںϵ£ѭһ죬תΪɫҺ壬ڵڡɫΪԴһԴγɣ޼ɵտеתΪ˫
ڵԽԽ࣬һֱ۵ĴָСҺûͣЪļ󡣿еɫʣ²٣Ҳ˷ѣšˣֹ˴꣬ɫڰѺȫգڵҺСҲӱɼһ㣬ɢſֲơ
ɢһâսȭͷӦŵڵ̧֣ǰ󷨴һֻһǰϣֻžһɢ󷨾ҵĻζбļ
һĻ̲סһȻǿˣԶԶϡԿ϶ں֮Ĺһһô򵥣ӣ̺ʮ֮ࡣ򵥵˵ԭʩչķںϺʩչʱĹҪǰʮϡ
ʮĹǿ󵽺εȵزʮڵΪѽʿɱӵںϺǿߣʹʩչָƾһЩ򵥵ķҲܽԷɱ
ںϺһ£Ϊ˫Ͼں϶ɣΪ˫вˡû뵽һ֣ͬϹʿͬϹʿѾʧʮ꣬ôԺ½ٴγһ˫ʿʷĳӦðʻڤڤ֮бӦˣû֪
ΨһԿ϶ǣ˫ʿ֮󣬴½ϻٴѪȷ硣
һ½ǣ󷨣ŽͭڶҶȥ
һҶڵ˴룬ʣ࣬ȻգյٶȲ졣߹ǧ̨ף˵ڶ㡣ͬһ࣬Ψһľǣ˵صȵһŨ࣬쳣ıꡣ
ʶһҶУ۾ԺгһĻ棬ֻһɫĻ羫һţΪɰֻǣЩ·겻ٵѰʲôֺڶʲô
üͷһߵҶм䣬ŨĵطóϸоȻܹںϣΪֻ޷أͭΪֻȴںһ𣬻ʲô״
ͷһ֣㵽һϹʱڵıַرлǿ󷨣ܲȲ˵ʹˣںһأ뵽ЦһԺв˼տе
ãһĪչ
ڼ䣬ķȫʧˡ֮ǵڵһݽߣοٵգѵǰͷųһŪǧҺǿںϺڵҺȻܶ࣬ɲž˷ѣԺ·ܳȥ۽𵤵ĻᶼûС
̾Ϣһоâ֣⣬粽С˫ʿʵ̫˽ˣ֪˫ʿκһתΪ˫ڣ㷳ա
ϣо⣬һºڵ㷢ж˲ٰ׷ȻΪ벻İ취̫ˣֹһ£ͷѰ˴롣ûз˼⣬мŬȻûõİ취ȴڲϵĳз֣һںϺ󣬽һʲô취޷ٴηֿ
⿴ƺôķ֣ȴúǰһæеڣûеڣͬɫҺںһ𣿿һĻ󲻽ɴ۾ʧתˣתΪ˫ѵ˫Ӱ첻ɣ
Ϊ֤ղŵĲ²ǶԵģڵͷŶ뵽ڡʼںųͣ£ڽڲ˫ݽߣһٴν֮С˳ž뵤ڣתΪ˫ڵڡ
ʱ˫ָ״̬ɫһϲٴȥܰڵԱ棬ԺյʱٶȲܷ뵽ڵ˫뵽ڣȴȵķ֣ԭˣֻʣ˫һæ򴢴ҺǸռ俴ȥȴԭɫҺȻеɫ


155 ħ
оâæȥеͺһ顣ʶϣԿƣΧԾ˵ٶ۶̶̼˴յٶȱǰʮ
ת֮䣬ڶڵˣæȥߵڣٴαֻܼ꣬ȥ֪˶ãҲ֪˶ٲҶֻãÿһ㣬ŨһЩ¶ȱࡣ
ϵ˿еȵĸ£ͽڻߵһʱǰʯڣһȵҽҽͨ죬ðݣʹýָͷȥ룬Ҳ֪ҽڵ¶ȴﵽĵز˵½ӲĿʯҽ֮ڣܱڻ
ֻſҽȴһֱſеһڵȻŨҲסգһʱ䣬Ҷڵ㱻ˡûͣЪʼҽڵյԽԽ࣬ҽ˵ɫȥҲˣҶʧȥ֧ţػζʼ̮ļ
ŷӦʶһϺ֮ĸӦҽҪҶڵޣʲôǰΪҶڣߵڶʮ㣬ûгֻֿ֡ܣһǴ˴ûޣҽ֮С
ǵһԭҲˣǺߣҶھһޣؼĻ֮ޡڵؼع޵ǻ۶ߣֻǽɱȡϼҩģϺõĻ𵤡
ӵн𵤵һ֮󣬽ᵤʿԴﵽųϣǽᵤһΪﵽڣƾڵ˫ڴ½ʱϴͬԪӤϹһսܽ˺ܶྭ飬ٺãΪǲ㣬Ҳ޷ʩչǿĹֻбΪˣ޵㣬ٿ˵ɫ
뵽ҽ֮£ҽУһɢŻâԲע⡣ʶϣӦԲͬƻһСɢżΪ󲻽һ⡭⾹ȻؼȫҺһĴڡ
̧֣ΪһŴ֣ǹȵҽץȥָһҽ㱻ȵڻˡüͷһǲҽڵգ޷ȡ߻ǣյ̫࣬˵ֻᱼֻ޻ûг֣
޾ûл֪ȴô
뵽һĴҽڵҶͻȻҵĻζţƽҽһ򺫱Ϯȥҽһ˫ͭ۾ٶ˫Ŀ֮һ޴塣Ӧ̺ӴϢӰһһ㱼ȥ
Ҷڣֻһֻ޴޴ҽڷɳڵϣͭĴ۾ɢâԼɣͬһֻ޴ɣȫͨ졣Ƥʯһ㣬쳣ļӲߵ£ɢҫ۵ĺ⡣
ħޣڴ½͵֮һҽڣΪʳҽÿǧ᳤Ļħɻ󣬱ΪΪȫͬȣԽΪԽǿ
ǰֻħ޸ԼɣѾﵽ޵ı׼ͬʿȣǽΪֻޣǽʿֻķݣΪɵĽʿɱʹħԪӤʿҲ£ԪӤʿûǿķԽԪӤʿɱ
ħ֮ǿʿ΢ɥΪڴŴ޼ɵʹá֮⣬ħٶȼ죬ֻҪһҽڵɲǼָǿԪӤʿжԷħ޲ɵսȥѡʵĻӶݣֻҪҽڣʹԪӤڴԲʿҲûа취
ˣȻʿ֪ɱħ޺󣬿Ƴɻ𵤣ﵽھ磬ȴûжܹץסǡǧץסħ޵ʿָʹӵн񾵵ĽڸҲûץһֻ
ħޱϡ٣½ҲʮֻЩ޳ڵ£û֪ʲôطʹ֪Ҳ߱ˣǰħĵط󷨣ʿﵽȥɱȵˣϧûдﵽɱħ޵ȥˡ֮ȵһһ䵽һɣֻʣһʿƶ档
ΪŸ˴õĻᡣ
ħ޳Ժŭһֱķ׷ȥٶȼ죬ֻкһһ㡣ҶѾûкӰ֮ɫȻҲû뵽һʿٶܿ
û˫֮ǰٶȻܿ죬Ҳħ޵ٶȡӵ˫֮ٶȿ쵽˵ĳ̶ȣɫСٶȡˣħ׷Ϻ󣬸ܡȻܣħ޲ôΪĵ̣һʿܴѡ
ħӰһٴ򺫱׷ȥٶԽԽ죬׷˺ٶȡӿֲǣٶȲûмһֱڼӿ죬쵽ܵʱĲӰЩӰþõشڿУܹҶ󣬲Ӱɢɴ˿ɼħ޵ٶȴﵽĵز
ûһĲӰֻһħ׷ϺĲӰʱѾһ㡣ħ޵ٶȻڼӿ죬뺫Ӱһξ롣Ҫ׷Ϻı壬Ҫټӿٶȡ
Ƭ֮ħ޴ɢǰĲӰ׷ȥŭˣûȻ׷һʿ޲ھͰѺץסʬΡŭһͷųӴ޴УΪһ裬ֱȥ
һ̣ħ޵ٶߵĵز쵽ʶ޷׽еĹ켣ֻоߺһһֻ޴޳ǰûΪħ޵ӡ
ͣ˸ĿŶԷ뿴ǰһ﾿ǿ
ħ޳Ժ󣬺شЦ˵˷ܡӣͺһĺӡݵ˷֮ħ޻𳤱ۣźŭһ˵Сһ㴳ҵĵˡ
üͷһ̧־һֱָħ޶ȥ
һΣָɫȫˣǰɫҲǺཻɫɫ
ɫ⻯Ϊһֱߣֱħޣתۼǰ
Ĺħ޵ɴ۾۾ŵһſڣһ޴ĺɫɳתۼ䣬ͻײһ𣬶һĻ߶һ㶡ֻɢ΢΢һٴηħޡ
һ֪˫̺Ӵû뵽ǿֵز
ħͬˣѿǰСһһʿһЩû뵽һͽʩչħػֱħףⳡսɡֻȻֱۣǵץȥץС


156 
ħ޵к󣬸ҪڣȴӲƤ
ħԭģ᲻˵ԼɿǰһĻʱˣһȭǰشЦһߴЦһ򺫱üŪۣ˵СһⷨȻȴ޷Ƴҵķ
Էһ˷ܵӣһħ޴ﵽΪ֪˼ǧǰôͼ꺢һһֻޣ֪ǲһңΣλɱ
ָƲħ޵ķɫСأ
һĴɫСǰŽһ㣬С죬ɢ̹⡣ϸȥ̹ᷢһ˿⣬Ǻ˫ʶһɫСĿ£ٴħ޷ȥ
ɫСħ޵ǲм֮Ȼֱͦͦվԭأʩչκη
ɫСϣֻһһ𻨣ȴδ֡
зɫСĿ£һλħ޷Σ޷ƿķ
ħвмɫŨ򺫱ҲˡԭΪһսʮּ򵥣ȴû뵽ԷȴǸǹͷʩչķûа㹥Ƭ֮ħ޻ˣŭһϵȻ
ŭ£ҶҵĻζʯʯϵ£Ҫ̮һħſڣһɫĻǰǵ࣬а˵ô롣һ֣Ҷڵ¶Ȼ
ĶͷǺ飬ϵ·ۿҪȼաͺһӴͷŶ棬ŽΧ˵󣬺ʶһɫСһĴͭ漴һָħޡ
˿̣ħ³ľ޴ǰһŷĻһգֻںһǵڡ򵱼Ϊͭڣ
ɢħ޿еͭ񿴵˹һ˸ŵɫ뵽ʲôһΪһֱȥæܵӣһͻ
󲻵ûÿ壬ħ޹ȥ˲䣬ͺһͬʱħѴ̨ףһ㡣ţֻһһƾճħ޵ǰ赲ȥ·
ħ֪Ǻµ󷨣ﾪѣһ·׷Ϊûзأɴ˿̣ûʱ룬һ̣ѵĻһ֣æ֣ȻǰӳһȭȭϴӴϣ󷨵ֵסǿȵĹֻžһ˲䱼
ħ޼δ׷һһһȥշɵ̨״һ󷨳֣巴ءħŭˣڻ󷨣תȥȥҺƴ
ת˲䣬ħ޿վʮ֮⣬һָͭԼڣһɻصҪͷŶӦǹĿֲħ޵ϵԽԽǿӲʯƤɢܻ档
Ŀһ֪ҵĻҪףʹȼǿΪҲδڷǰɱֻҪʶһܽ𡣡˵ħ޲δĻñ㲻͸ͣ
飬ħ޵Ķڣ岻һȼĲźӺп⻰ʲô˼ɿãδӺпʲôҡҡͷԺ
ͳֻȻ򺫱󳼷
ĿһֻҪұһ·
⻰ħһŭĶź󣬿ǼҪͺһŭ£Ҷζĸʯ鶯ͷϵʯϵ£ϳһƣɽⲼ󷨣˵̮ˡ
ȣڡ
еͻȻ۾һ⡣ӦʲôӰһֱħķȥδħǰӦҵĻζƾħ˽⣬⵱뵽ħѾˣҴڷŭ״̬ʱ˿̣ħ޷ŭֻһˣǱǺ
⣬뵽һǰ£沿ѷŭСӣΪٸߣپҲ޷ɱħޡ̺ͭͨȻҲ벻ֻҪħ޴ҽڣеĻϵûã
ħɣԻϵ˼ųһĻϵ˲ҽУҽһ֣Խҽڵ⼸㣬뵽ˣ򺫱󲻻ħϲҶ;󷨡
ΪˣĴЦ
ħڡ
ɫδ䣬֪ħ޻¶ɫ
ħһŭں仰˵ɢˡ࣬飬ʱ򣬶һΪ󣬱ΪͨޣԪҲܵһӰ죬ȴȥħȻԷܿܲɱ϶ᱻɱȻԷпܻʹǧ֮һļҪԣΪûѡ
뵽ħ޲ʵĵͺһ³򵽺ǰ
ԲΣг˵ȭͷôͨɫ쳣Ĺ⻬һۿȥͬһ㣬ޱȡۿɼٶˣ̶̼ӲʱٳһЩüӲޱȡ
ʶ޵ڶΪ޸ɱʱļֵߣһȴ̺١ʿȴûѡ̣Ȼʱ̺࣬ôߣҲûƳɵҩ;
󿴵ȷʵ̵һ뵽֮󣬲òҪĽ˷ôõĶԺеͷ֮ɢȥһӣһѽץסȫȴ󣬷봢ڡ
󣬺ħޣ׳һꡣ
ħûжг˷ŭʣΪʲô
׳һ꣬ȡ»ʮ󣬻ɡ
ħԥƬ̣ص̾Ϣһſڳһǣɵǰ
һſڣڡʶһҶڵ˲䱼һǰľħޣ߰ɣ
һһ޿ٵҶײȥǰɫȻκα飬˸˵ĸоͬǧ겻ıɽޱȡֻޣȻһ޴壬ȴԴеɫЩãһʱ仹޷ܣûӸôᡣһ뵽Ҫͻδӵʶǰֻڵ£޲һͷײ࣬ħ޻ûײһںಽ
Ƭ̺󣬱һҽǰҽһ㣬ħ޵ȥΧĻһ١˵ָ꣬ħһ񣬺˵ߣϳʧ


157 ѯҩ
˿̵ħ޿νܵͷֻſɺ󽻸񣬺ǰɷǿ뿪ĻһҽڣٵץҽڵĻл޴ڡ
һʱ䣬ħޱҽְѻݸ
һ֣һͷŶŻ봢ڡħ޵˵ͷתȥ
źȥķħһ漴̾Ϣһתҽڡ
ӰҶڿһڴҪ󷨣ȴͨڵʶӡǣӦһĻһзָǰٵĴڲ۲
⣬ɻ֮ɫѾ˰ʱôʱ䣬ħ޶ֵĻӦȥˡΪεڣԼһ껹ûиӦˣãû뵽еԭ
ⲻû뵽ħޱɱˣתһ룬־ûֿܡʹǿҲܰħɱϾħҽڣ޵еĴڡڸǿƣôһֱץħޣȴһֻûץɴ˿ɼħ޵
֮⣬϶ħûһҪأΪħһȥ˵صҽᱬ󷨻ôˣҽѾû緢ǵҲûзɳ֤߶ûȥ
ȻûڸʲôأѵڶˣҪǿ󵽺εȵزûжѵ̸ˣ뵽ЦһһͿ˺ôܹͨʹܹͨҲܺദȻϹʱڣʿӵԼĳǶϹʱڵˣô꣬˭֪Ƿ񻹾ʵԡ
ҵһֺĽͣ˷൱ƴˣ˭޷ɱԷ˫ˡͷһ֣һ⣬˷ܵһЦСӣ벻Ҳн죬˷ܵӣղŵĲ²Ѿһ
ǰһٵĿ󷨣󷨸һδü룬⾶ֱɫһæȥһߺˣһߴӴóѷǰһóδüƣǰ
ڷϣֻžવһת֮ϰٵΪƬ⣬ɢһѾǰ˿̣ǰûзʶƳһɽڣȴվæڵϣĵˣūŸҰɣ˵ţ˴⣬ȵʮ㣬ϳּʺİӡ
⣬ǰûй
һ¶ͷϵ亹ĵūŸ֪˾Ҫ
ˡһħ˳ߵǰڶˣһӦø𣿡ɢ޾ɱ⣬Ժһͣ𣬡ɱĹūŻʲôͬʱһ𣬡Ҫ򶨣ҪɱˣѪԡ
ɱǲɱһɱ˵ʱԥˣԾǰȻɱ˺ܶˣ˸ĸǼ⣬ûǿҵɱ⡣ɱʵ̫ǿңǿҵЩƲסԼ޲ھͰɱˡ
ɱˣף⻹ôɱáɼʹˣɱ쳣ǿңֹһ붯ɱ⡣ҧŬԼ侲Ȼ֪ôˣԣԳ嶯¡
ʵ󲢲֪˫ˣԸ񶼻ڲ֪з޴仯ǰԸǱ飬˫Ըֱ֡˫ʿ˻Ը⣬ܻܿѪԡֻҪһߴԺͬˡ
Ҫô飬ҪôѪԡ
ǰһζʱǰƶʱСӦ̺ӴĶͷϲ亹һεζĺ˳ջ¡̧ͷƳ˺һۣȴ֮ɫ뵽쳣Ժиһ޴ʺţôˣɱһҪ𣿡
뵽Ժһڶ֣ܲɱأͷһ֣ϱɢһ˿ɱ⡣ɱɱ΢˫ʿĺ˵ɱΪУɫһ
ָ΢΢һһǰһֱȥ
˽ľ룬㣬ֻĿɳڡһȥ֮󣬺ͺһǿųԺеɱ⣬һָһԷȥ˿ָ̣Ѿǰںǿп£ͷƤɹ
ʹĵڵϣ岻ͣĳ鴤ðŰĭǽ٣ࡣʹڶָûн壬һǸ˲ĥ˺֮һַ˴ĵҩϴε˺ָ˴롣һΣСҪˡ
ȻδΪȴӽںڣ䵽ڵľ磬ʧΪءӦڵѪĳ嶯ǰңһСæӵǰлл
һ֪ɱңˣҵУʹһǧλɱҵĻᣬҲ޷ɹһΡ˵ţͣһ˳ץһգһʱС֡
ͬʱһһѪ˳ɫøӲ԰ˡ
һ꣬ѵ´Σұɢ
ɫ԰ףæͷĵūףūס
ͷʾ˵ʵûаϵĽϵĽݣ
ֲƣⲻһ漴뵽ԱĴ½æ˵ˣڴ½ϵҩĶǻֲûҩġ
һô¸ˣǵҩؼ𣿡
ⲻ֪ΪҪҩʵ˵ˣҩؼں٣ҪؼĻҿԡ
ҪؼʲôһĻ㣬ڴ½ߣѵõҩ𣿡
á
ͷʵЩҩõ
ش½ϵɺܶ࣬кܶɣɣҲרֲҩģռϵɡ
⻰ʵûȤˣֱֵͣ˵εõҩľˡ
ָ˼£ÿ°գڴ½뽫һᣬʲôۣҪʲôȥϹֻҪʯ㣬ʲôıõ
ʯüͷ⿴ȥ


158 
һĴóһ鳤εʯͷݵǰǵͽʯ
ʯͨɫСͬʯ˿̺Ų
ӹʯһۺ󣬵жʯ
ʮö붼û룬ѿڶ˵ʶ˵˻æ͡
һ֣Ŀ
ⰵɻѾ˵ѡأæóһϲԸĵݸ󣬵ˣЩĻˡ˵꣬ѵˣƵҩŪȥϹҪĲϡ
õɱһЩ⣬Щͽʿ֪ʮޡ
½кܶɶ۵˵ĵš¥ҩɣԪӤµҩۡشʮСģ»شλɱʧܺʵ᲻𷴿ͷΪղѾѻ˵ˣһΣΨһĹޡⲻϣͨľİ£úӡıһЩ
ʱضõ𣿡ʵ
ڴ½жĸÿɶÿµʮžٰһС͵Ľ׻ᡣ׻ϣɶõӴڵĶǰȥۣŵȴҲˡÿһղжۣʱ伴ʹǮҲδõϾÿڵķλɸֻ֪йϵ֮Ż֪ʹˣһ£ԷҲۡ
ͷʵȥܷõҩأ
һ漴ʵˣҪεҩ
𵤡󵭵˵
⻰ɴ۾ŵ˵𵤣֪ƻ𵤻ҪһΪҪҩĲƶɣǾħ޵뵽ȥħ󣬱𵤵ⲻһѵѵħޱɱˣ
ͷһ֣⻹δü˼ȥ㿴һͷӣæ˵ˣڴ½ȷʵл𵤵ҩ֪˵ĻǷһ֡һ˵ȥ񣬽˵˵ҩƵʱҪɱޣȡʮҩĲƣһƶɣӾųϵĽᵤʡ
Ļͬڿĵȫͬǵʮҩģ֪֣
ݡͩҶľһ˵ҩģʵ벻ˣֻõˣֻ֪⼸֣ʵڲ
һƣ⼸ҩģͩҶ⣬ָûЩҩĶǽڴ½ϵ֮ƻ𵤣ŪҩС뵽ڴ½ϣȽõҩɣ
УֻǡɫΣͶ˼£Ļȴû˵
üͷһʱ˵
ҧҧʵˣʵͬĵȻϵǵƷҩǼΪһ֣κһɶۡʹУūȥˣԷҲύڽ񡣡
һʵҩ׼룿
ܹ֪Ļˣͷ亹͵ˣͳȷʵƣ½ӵд޵ǣЩ޵ȻͳĻ𵤣Ҳл𵤵һЩڴԲʿ߽ᵤĳɹʡ
ɹʶ٣̲סʵ
һɣɡ𵤵ƷΣȡľȣԽǾɹԽߡ
ӵħ޵ȻȶΣҲʲô֮ڸŪ𵤵䷽
⻰ϺѪɫͨһڵϣͷˣʹɱūţūҲ޷Ū𵤵䷽ڸƣʿаˣǰɣʹȥҲ
˵ģ⡣Ȼϲؼʱ̣ôȥ֮ö𵤡뵽˵ȴȿڴתۼ˵ǰ
ͷһŮӣʮңһɫ·òҲ٣ֻɫɢŵɱ⣬ü֮ŨŭΪܸߣѾﵽڵľ硣ˣȻĵӣΪҲڡ
Ů֮󣬿ûһۣܵѣڼͷɷһټ
ԷĻⲻһĽݵѣΪҪôͷ
Ľһŭ֮ɫתۼʧƺش⣬ܵѣʯѾˣֻҪóɽס˵ţóһӵǰһʯԵ㡣
Ⲣûȥ㣬ǵǲΪȴûйȨ⻰Ȼʺ
һԵĽ֪еĹڣΪ˵ĻһŭܵѣﻹûΪңŭˣӣҲһŭĿ⡣
֮ɫֵĽݵѣһ롣˵꣬ߵĺˣһټͷܷ
һֱͣĽϣϲɫǴӶԷϣᵽһɵҩ㡣һ£Ͼҩĵӣ궼Ͳҩ򽻵ѵǰŮӾͨɣ
뵽ʵʲôˣ
شˣĽųϡ
ܿ϶л𵤵ҩ𣿡ֻ£²ϡ
üͷһûлشĽϣһ£˵ˣūŲܿ϶ҪĻūʡ΢ĵһͷĽʵĽݵѣһ£
Ľɫû̸𸴣ＫΪջû뵽Էʱ顣һ뵽νӰشĽûеŭܵѣҲǧཻˣʲôֱ˵ڡô˵ȴ࿴˺һۡ
ͬʱĽע⵽ˣʵ벻ףһ֮ſǽ״µʱΪһͽʿԷǽʿҲˣɶԷֻΪѵƽվкڵȴµϰ
Ľһӵɻٴδǰĺ󡣿ôر֮ò̫ƽϵװҲͨҪҳͻĵطǾ۾
һ˫۾ֱ䣬˿һֲۣĸо
ʱĻĽĳ˼ֻ˵ĽݵѣʵڶԲһ޷óô
Ľɫһ˵ȥĻᣬϵܵѣڲһֱбǧͷϰΪòأ˵һתñߵѵѵʲôɣԲŲǣĳЩ飬Ҳˣ


159 Ľ
˻һĽˣͬʱĴǾ֮ɫ
΢΢һ׻е˼ߵĽݵѣ⻰ʲô˼ʲôĳЩҲˣȵӴ˲£һǧˣѵŻȵ𣿡
ĽԳЦЦΪ̫ű˵ˣŻæĻʵܵѣҴ˵ǰȻڿ˵Ǿó
ڵѪοڣѵĽܣΪ˵ūЩ͵Ϯĺʱ٣⻰˵˵ĽţԼҲš
ĽһԿڵӣܵѣǿˡ˵꣬һ䣬Ҫȥ
üͷһͻȻʵĽǰɷһ䡣
ĽĻᡣɲ֪ôˣʹתʲôһ̣ͻȻ֪ǰʿҪʲô
ǷΣգ
Ľһ֮ɫתۼʧ漴ʲôʲôϵ𣿡
һߵ⣬ǰ֪Һ͹˵ʲôɣղһֱ⣬Ҫǿǰȥ˵꣬ߵ⣬ǲ
һ漴Ӧǣġô˵ȴֹʲôʱ˵Ļˡ
Ľǿϲ֮ɫȥֻ˵ûõģڵǿ̫٣ȥҲﲻʲôæ
ûȥô֪أ
Ľһ£úĻеǵȻˣھȥɣ
ûߵ˼ȥ֮ǰҪŪһЩ顣
Ľ˵
νŵǿߣжˣΪΣ󲻻çײ£ղô˵ֻסĽ
ǰ⻰Ľ϶ش𣬿ɺѻ˵ˣ˵ҲûϵǵιͬʱʿʮˣԪӤϹ֡˵ƺѾ뵽Żⳡս
ͷҪһŵ
ʲôŵĽʶʵ˵֮ͻȻʲôҪ𵤵䷽ɣ
ûлش˵һЩ
Ľݣ޷ŵףһŵԷ϶ȥһ뵽еĵ͵ҩ䵽˵һ̽ѪɺӡĽһҧãֻҪܰʿߣ˵𵤣ֻҪõóĵҩҶ㡣
˻һ޲ɴ۾һ˵ʦˡ
Ľǵһۣ죬ŶˣЩ𣿡ֻһŵںܷŵʿߣûһաΪԷʵʵ̫ǿ󣬶ȵۺʵ̫ʹȫ˴ȥҲ𲻵̫á
ĽĴ𸴣⣬ߵ⣬߰ɣ
ߣĽһߵʵܵѣ㲻ڵĵһ𣿡ΪȻֻʿĹϵͬһ㣬£˵ϻˣĽûаѺ
üͷ֪뷨æˣڵΪƫͣʵȫߣ¡
һõĵ񣬵ģ˴ֻǰȥ
⻰ɫһ䣬ʧʲôȥ
⻰ĽĶڣʱֱϷˣĸоŭźһһٵʲô˼
ɫδ䣬ƽĽݵѣûаգΪͬȥ𣿡
Ľ֪⻰˵Ĳȴ벻ףԷƾʲôšӵʱ򣬴д򿪣һƴСĺɫƷ˳ĽһץסƣδʶУϳһƣԽԽžһˡ
ƱĽϵúѪɫҧ쵰ǿҪˡ
²˳٣ھ߰ɣɫС̤ϡ
ĽԭѲϣˣɿɫС˲䣬žǰʿȷʵͬʿһƴʵɼʹˣĽǲţֻɱǿߵĿܡ̧ͷʣһ߰ɣܲҲΣһ˿ˡ
˷߿գֱȥĽͬǰ·ں档
ϸȥᷢһֱ󺫱һͷͬ󲢼С
˰ʱʵ̲סˣˣκܿԪӤϹ֣ǻǻȥɣ
֪뷨üͷһһõĵ񣬵İɣˡ
ڴ½
һïܵɽɽϵľ࣬ȴ˰СֲЩֲǧٹ֣ЩֻаƴСȴа߶ߡЩֲ̺ͬһֲͬݽʮ꣬Ȼûȥá
ɽϣϡԿѵʯּ䣬ʯڻеȻ˵ǰһΪӴ󷨣󷨱Żڵӡɽһ棬һ޴Ĺ֣סԵĵϣķƬԿ϶˵ؼǰģս
˵ذ꣬һԼǧɵɽ壬һۿȥɽɣеֻҪΪʿһ۱ܿɽϲǿ󷨡ֻ󷨴ڱı߼ʣ޷ɽȫڣŻڵӡ
˷˰죬֮ǰ˵ŵ塪ķ塣
Ľ˳Ĵ󷨣ֱķϷȥ
ɽž޴ĹȫľͷɣȻȥͬʮ½ϵĽЩơֻʮ½ϵĹʯͷɣľĽ졣ǰķݣûаʯͷȫõľͷɡÿһľͷڶ̺ŵôľͷһôڵΪŨˣڻоۼ󷨣й
ǰĽһ˽ȥӣվڴԣͬԭĵվһ
ߵǰԭŵӣͻȻǰһ£ûʿý롣
˵ΪѴﵽڴԲľ磬һ۱ܿ󲢲ǽʿֻ벻ףͷŵϢǽǿߣΪߵʱ򣬶Էһأ
Ľ߽ĻæתĿˣǽɣ
ûдӦһ˹һǸĽݳϣȨӦ˵꣬Ǻ⣬λǰԽڣһλֻƫȺ򡣡


160 з
ĽüͷܵѣȽɣ
ɫһæ˵ˣҲȥƫȺɣܽ룬ĵӣҲҵǰȥ
˻һĽ⣬Ҳһͷˮ㲻֮Ĺϵ
ĽЦһȭλڴ˵Ⱥȥ֪ͨ
ʱ򣬴һϵ𣬡ʲôڵ
ĽֵӴ˴ǰȥȣλǰ
ڻָ˰Ƭ֮󣬲ٴ𣬡ǽɣ
˽ȥڣڷʮѺľΣұߵڶӿ⣬϶ˡЩȫŮӣ䶼Ƕʮʮ֮䣬Ϊڽھ硣룬ڷһӣӲľͷɣûʯ̶ɣϣɢŵĺ⣬ɷǺÿ
ƴϵĻƣÿһƶһҩģǰаʮһ֡Щҩĵ̵ļΪ棬һۿȥ·һ紵ҶӶƮһ׷ߣɫȻͷϲƣӣΪ֮Զ
ˣǵŵһʮ˴
ߵ룬Ľֵδȴλ
ɫһȻЩ죬漴ܵѣΪβԸһټأ
˵ȴ¸޷˵Ƴߵĺ
˿һĻ޲ɴ۾ǽʿȹλͣͬҲƽƽɴ˽һֱΪԷհˣղŶʻηʲôһشһ
ɻʱ򣬺΢΢֣شҺ֮ܵǰڷһЩ飬ڷȫùˡ
⻰һûһţʵ벻ʲô飬ô
һŭСӣһʿȻĿ˵㲻д𣿡˵ţɢӴƣΪһεϣںϡҪɱ󣬶һѵˡ
ڵˣһĻ¶һϷı飬ûһͬ麫󡣱ϾЩ˵ֻһȻĿһ֮˵ʹƢٺõˣʱӦøһѵ
Ľɫһ䣬æ˵˼ĿˡǵĺҲΪ˵ֻǾˣǱˣЩȥһԷһŭ֮£ȥһ˲ǰ
һֵ㲻ö˵ɷִ硣
ǹѹת˲ںϡɫȻвм֮ɫһ󣬺ʶһ˫ڿٵѭΪһӴ棬ɵĵǹѹһԣ޷塣
о֮ɫһȻ벻ףΪܵסʩչѹȴǰӣһΪߣһΪȴʮ־˵ţӴѹͷš
ѹԽԽǿ󣬺վԭأʯһ㣬Ӱ졣
ʼ˻δѹ¶֮ɫΪеѹѳʿܵļޣʹپҲ޷Ӵѹ˾ȵ鲻ûнոտʼ
ﲻѹѹʿܵļޣ𵤳ʿܵļޡȻˣһɵվվͺһϵ·޷£ٵķ̧֣ںΧѹȻﵽ𵤺ʿܵļޡ
ѹȳ̶ȣҲ˴ֻ΢΢üͷôܣôֵܵס̶ֳȵѹʶɢںϣǿпڵǣ˿Ϊ⣬ڵĵڣ·Ũڸǣʶϣɡ
ʩչѹʱЩˬ֮Գܣ뿴˫ܷ֮񵲵סǿߵʶѹܵס˵ǿ߶ûв޷סɱǿ߱ѡղŵĲ²⣬ȫԿ϶˫̺ʹǿҲܻɱⲢǺĿģҪڵ˫ǿĺ̶ֳȡ
뵽ĿһԶʩչѹ˼ޣǲֵˣ
˻һ޲һһ˵ŭСôĵӣŲھɱ㡣
תȥһ롱̺˫ΪһεĹֱʿȥ
ŮʿҪó֮⣬ǹǰ£ǰţҲû뵽һĻˣʿߵķһ㣬ɶصײʮǽϣ󷴵ϡɫ԰ףһѪ˳
޲ɴ۾ߵ⣬ҲʶĺоŨ֪ǿ󣬿û뵽ħ֮󣬾ȻǿֵزһΪķܽʿˡۿҲš
ɫҲǰ꣬еǿ̫ࡣںΧѹȴǹѹĿƣ￩һ£ʱһֲԤСһѣлú˵ղҲԡ
һ̬ȼѺõ˵ղѾ˵úˣֵˡ
˫ڵ˫ȻɢͺһɢӴɢΧѹȥһѹ㱼ˣǿΪεĲƣɢ
һ֣ɫͱˣ
Χ˶סˣһЩӷӦܿ죬æϡЩ𷨱ĵӣæ֮£ֻܼܡϣ˲䱼Ϣ֮ͬˡ˵ϣһ⣬еĵӶɡ
ڣ˻ײǽϣ߱ɣ֮ȫ³һѪһ𡣵ϣ쳣ңеӶΪƬɢڵϡٿ֮ϣȻδȴûеӴ󣬾ֱײںǽϣһѪ˳ɫ԰ֽ
УΨһû˵ıĽǹɳǰ˲䣬Ȼƿ壬ȥûѺɿղŵһĻԭأʧһĽʵ޷һʿΪǿֵز
ֳԳŵ棬ѵվźһЦ㵵С㣬û뵽㾹Ȼ˴˵е˫ѵ㲻֪˫һ֣ᱻȫ½ֻɱ𣿡
ڵҲվ̼Եķؿź
üͷһ漴һܽһɱǶְɣ
Ľ⻰ͻȻ˫ߵĴ˵ٴεɴ۾ԳԵ㡭˫ʿ


161 ˭
ûлشĻǿ򶭵ĬǰĿĺܼ򵥣Ϊ˵õ𵤵䷽ŵʿʶʱ԰ǸСִҪɱֻܽɱһˣ˾ӡ
ź󣬴ӶԷУһ˿ɱ⡣Ϊһ֮ⲻһʿһǰ˼ԴΪءã˾ѣղϸ³çˣѲҪϡ
˻һ˶һ㶣Ƣ˽ⲻûʲô˵ͷھȻͷˣ
ǰ˵ŮӣԹ޲ѣæ˵˫ʿǲɱʱȥڸ͡
һǵһۣԺѣá
󿴶ûһۣһˣƺûҪְɣ⻰񺫱׷һʵȫڸ߶ڵαҶ֡
Ǹˣ⺫е˼ɱŵĵӣãǾãɱӣ󲻵ưոݣȥǸʱ򣬼ʿɱ֮εֵ
뵽̾Ϣһӵ㡭ԷΪɣ˵˽ԼɵߵĻȴ޷˵
ڵУͬϵĽеһλæʦΪô๱ףܴܲᴦ
û˵ǿ򺫱󡣼ɫ΢һ£Էĺҧ㲻֣Ҳ飬ɢ
ڣֻ৵һеӶڵϣ˼
Ľ֪ûãæһǰѣʦðɣ㲻Ҫ𡭡ﵽڣҿԺ˫֮Ҳһͻڵľ硣
˫ޣԴûȤҲҪ㡣
Ľһûз˼һ˳һ˲įŭӽҾŮˡҸʲôҾ͸ʲô˵һ֡˵ûӦҧӦھͽ׳
˻һ˶һ㶣æ㣬㲻ҪΪҲֵá
Ľҧ´˫¾ӨˮʵôУҪúõĻȥͺãҴӦøһҪúչ㡣Կ֮ô
üͷһȻ飬Ҳʯͷģ̾Ϣһˣ
Ȼ䣬ĽĶʲôϲ㣬ĴӦ𣿡
һͷԴĶĿģΪ˻𵤵䷽ܽ𵤸ңĵ˾ͽˡһ֣˵Ļû˻šɾղŵһĻû˿ɣֻҪԪӤϹֲٶĽǿҲĶ֡
һĲɱȻǿ󣬿ɽʿԺˡղŵҪ󣬶һ£һĴóһö򣬻ߵǰ΢΢мѣˡ
ûȥ򣬶ǵɱǣٻȡ
ʱһڴԲĵͻȻˣЩ˵ȴһĻߵĻʱȥһŵӡΪԼˣæ۾ǰһĻûа仯
ֱˣȻʲôʲôֱ˵
ǵ⣬ɻʱͬȹϵĺӣ˿ȴ쳣򶨣ѵɱеİ취ˣ뷨һ֣һϲʶİʶںϣֺֻΪԴһʱתо綼ˡ
ɫһʲôʲôֱ˵
ǵŷӦæ˵ɵʿɱ˹
ͷʾǵȥ֮ٴˡ˵ּһ䣬ѣڿʼʿͳһָӣڡǸˣ֪ʱӦ˵ʲôĻ
ڰ֣˵һζû뵽Ļãһ˾͹ˣҺϢɣ˵꣬һ񣬶ӰһΪһֱʡ
ڣصźĻӰʧٿˣ޲ԭأʧһ֪ǿӽʿĹһôǿҲ޷ͬԪӤʿ⣬ʵ벻ףĲ֪ԪӤǿ֣߳лɱԪӤϹֵʵ
ȥĽЩζԼòģɸղ˵Ƿ˵ĻԷȻһ㷴ӦûСʼȷʵΪ˰飬ûиоﲻľˣʱ򣬾ȻԺһ˿΢ĸо
ʲôأ
Ľ˼֮ʱȴߴĻæʵôˣ
ҡͷЦһ㣬Ƿ߹ǰʿܿԪӤϹ֣
˵˰Ľ붼û룬ش˵ɫһУһȥ̫Σա˵ţҪȥҪʩչȴоһֻסæתȥֵֻǶΪֹң
ƳһԱߵ⣬ԪӤϹǰȥֻߵ׼
Ľ΢΢һ򶭵ͺ񿴵һˣ㲻˵Ҫͬһͬ𣿡
ɫһĽһۣ˵λʰ׼ȥȱѡ
ǣȻ⣬ǰնķԸˡ
Ľʧҧ´һתȥ
ȥ󣬶ߵǰһ磬ΪʲôҪô
һɱ⣬޺޵Ҳһֱ˿ƣټڱ˵ֻҪʩչʹԪӤϹֳ֣˫ʿԱʱԽһͬһã
Ǹ֮ɫ֣ôƺ̫ãɱǿУǾҪǰǲе㡭
üͷһ϶Ļѣˣ֮ȫϵҪ̫֮ˡҲΪ˻𵤵䷽𣿡˵ţһҧƺóѪܰɱҴǰɽȣˡ
⻰оâһϲҪɽȸң
ɽȵ䲻˵˲֪˲Ҳࡣ
ɽڣͱϴһˡʹˣһֱȵ⣬блڡϴǻڵĵɱܷʧܣò˶ñϵ㣬Ӧϣ̲ճ֣˵꣬ҲһΡ


162 
ͷ϶ɱɽȾģ˵һתּɽȲҵУǶɱҪȺ͵ŶС˵ʱ󼸸ּصѶγֻ֣ܳɹʧܡ
ûлش˼еϵյֵסɽȵջ󣬵ãξġô˵ʵҲڶġɱ󣬵õɽ֮󣬵űܳΪһɣʹӵԪӤϹֵɣҲҪʧܣ˵Ҳ䵽С
Ӧ΢΢һЦƳһ۴֮⣬ѣɴҵСڣӸղųȥˣǲӦá˵ţ̧֣ɱһ漴һɱơڶĵĻ˵ڶġƻʧܺ󣬲ҪĶҲ⡣
޵ˣвĶթĶǣԼϵûԶѣҲûԶĵˡȻⲻ˵ûĸ顢顢飬ֻ˵ĸ޵ڼ΢塣
˵߽Ӵһ漴¶һЦӰһȥ
˿̣Ľɵɽ£ȥҺȴٶʶһϣǰ˺ɫһæǰ󷨴ȥϰ׹ۿҪ򿪣أһӴͻȻ֣ʩչķһٴιرա
ĽȻתˣʵҪʲô
ȫһЦҲǴˣΪҪɵĻأ
Ľŭһһٵ˵ţΪʲôҪȻһʱҲû뵽˽ѽ˰ĽסڻΪֻú󣬲
һȶ˵һѳѣϻְɣ
ҲͷãһƷ
ţʮһƬգʮʿڿС
Щϵ·вͬΪͣÿһʹһɡ
ͷˣߣһʮķˣǵΪڽںڴԲľ硣վмߣͯգȻϲΧ۾ȴ쳣ͦñֱӺ󱳿ȥһϡߡ
綫ĹȸΪһķҲĳ뻯ѰʿĶ֡ڵɣۺΪǿ󣬲ʮǿߣԪӤϹ
һܷһɣ˿ɵʵ⣬ҪȡǷԪӤǿߣûУӵɽһǿ󷨱ʿٶֻ࣬ǶɡСɣ½ʤɣûһҲаǧ
ĹӵԪӤϹ֣ʵΪǿ½ǰʹڽڴ½ҲǰʮΪڴ½ϣԴΪḻҲΪŨǴ͵ɶۼ
ʮУڴ½Ͼռɸνŵͷˡ
ڴ½ϣһֱǽڸѹеɡڸĵӿĳɵĶͣȥˣɶŭԣֻţһзչϣһǿڸ
ǧĴѾչ㰵οʼƷڸյһۣͨ½Ĵɣǹ֡ĴſϷֻǮã˭أǽڸĴɶûκʧ
ͨĴɺһɣڵĺöȷ䡣һɱɺܶ࣬ѾϰٸɺǧɱˡıȽԶδڵĵط½һֽߣֻҪţһǽһЩɣͳһ½Ǹʱݵرͬڸа壬ܰɡ
ɷֱǣĹȡҩ԰š¥ɽ
漰˸棬ȡ̣ĹʿǿɽӹϬַƴ½һƵķǾƷ¥Ӳõ󷨣һΡ
ˣֺ󣬿νң̶һʱ½֮ɡЩУеĻδս׳Ͷеͬɹ죬ûγɣǵһ
綫ǰһƬɽ΢΢Цλѣ˵֮һ׼ĸɣ
վұߵ½붼û룬˵Ȱɣ˵һɽȣõ֣ҵȵʵࡣ¥¥󷨵оܱȵʹϹ󷨣Ƭ֮Ƴ
ǿΪɽĸţ˶õķȴûаѵȤ⣬ΨһȤ飬ǾŮˡΪɫǿòŮӣҪŪ漸죬˵һ²Ůˣͻ˿̣½ǵĻ󣬰ֵΪѣǲ̸һµŵ椶ɣҼǵм椣Ǹˮ飬ζһѣ˵˵һЦЦ˵
Уҩ԰þΨһŮԣ֮ɫһŵѣ㲻Ҫ˵Ůˡ
ǿһЦΪܣΪٵ˵ʦãһҺúó㣬ԺңŸ硣
þɫһŭ˭ʦã˵㡣
û˵챦һȰ˵λǲҪһͳǻ˵˵°ɣ
ǿƳһǰŨڸǵɽ壬мʲô۵ģֻҪ󷨣һ˾ǰȫץס˵ּ꣬һ䣬˵ţ˭ҲܺڵƯ椶ȫɽӵġ
þһȻôϲŮˣΪβһɱȥαǰ
ǿ֮󣬸ûЦŵ뿴ĻҾͶɱȥ֪εңεһʮ˵ţһĴһɫǹСֻתгֵǹâ
ǿӰһֱڵķȥɽǰһʶǵ֮ϣֶԷֻΪһЦѵûˣһС
зǺ󣬺ĿһſУؿǰˡʶɢ˲佫УЩʿȫǽʿ󣬰һԪӤʿǷǰǰһȺʿû
ǿЦ˺󣬼ĬСӣǰǸʲôôǰΪȻߣҲѡϧҶ˲ȤϲŮ˵ĻҿԽܸ㡣˵꣬ĴЦ


163 Ӯ
⻰еŮˣýָͷȥ룬Ҳָ֪þ
þɫһŭǿ˵Ųھɱ㡣˸ŷŭĻ𻨣ǵвǿͶˡȻˣͳһսߣþὫǿɱѵһ»⡣ϧΪ㣬ѵԷȴһֱҲᣬֻ˵˵
ĻǿˣЦ˵ʦã㲻ú޸磬һ⣬Ҳ˸硣
Ȼһߣб㲻ҪˣƤϹǱһ˭ķ
ǿڰ֣ʦã㲻ҪżôҪ磬ɱСȥ㣬
һԣһûѺһ㡣
ûж֣˵֮󣬲ŵ˵𣿡
ޱȵı䣬ǿ֮󣬲һ漴ôôˣ
һûԣڿˡ
˻һǿһ㶣ûе˼˵ȴ̧֣ЦСӣҽ㻹Ǽɣʹ÷δ˵ңǲʹ÷ɱ㶼ûʲô˼̧ͷһ۲񷣬̾Ϣһһ̾Ϣдһɲɣ֮Уּįһ㡣
ֻ̧һָȻɢֱǿ
⣬ǿһû漴֮ҲҺԣ㿴ķҲ˵ҡʿķҲ޷ͬ⣬Ϊ֮Ĳ÷ֲ
ǧ֮⣬һŭþ⣬˵Ƕ¶Цݡ
˽һͬİãǾǴģÿδĵĶע൱ĸߡ
綫۾λǲһ£ǿϵܶɱ
⻰˶ʱȤ챦붼û룬˵ôϢ֮ڣʦֱضɱҲµĲλСֻʩչһʦֱһǰǹš˵ʱ˫ޱıȻţһĻѾΣȥ롣
½üͷ΢壬ָر𣬻УǷûϤҺʲôط˰죬û뵽⵽ʲôΪˣϾһͽʿôʩչǿķ
뵽½Ǹһܱص֣ʦֵԸ񣬲ôɱҪ˷ѼϢţҪϢϰɣ˵꣬ߵ綫һֱûпڣ̲סʵʦ֣мϢأ
綫һЦҾҪʱ䡣˵Ϣʶǵϣȴֹʶ룬ﰵֹʶ̽ķҪô̺ӴҪôֻб߲ܸӦı߲ܸӦķΪ̬
綫޵ô꣬δķȻɻ󣬵Ϊһͽʿ˱̬ķ϶ܿͽȴʵʵĹһͬĳЩĻȻһȴʵһ㣬ɷǰŷֻǻûһ˿
˵󣬸˵ԼĶעһԴӲĲþͻȻ˵ҿԲμ𣿡
⻰˲һ챦ЦŵʦãҪʲô
þûеشǿŵһɨҶǿˣζȥȻˣΪ䡣ȻΪͽʿƾǵصָɱǿȴһŭʹ֪ζĲ䣬ô
˶ǴˣתۼþΪ˵Ļ챦°ϵĺ룬΢΢һЦãδġʦҪóʲôҪĶעأ˵ţһĴóһöɫĹӣҵĶעΣ
עһϳöӣǰʱõĻö𺫱ǰõҪСһЩȻˣʵɢŴ˹ʵڴ½ϣҲѵһĵر
˶ʶˣ̵һͬʱñ
챦һЦ漴ѵⶫҿðΣյõģ˴óעλóĶɱ̫
úǿ֮ս¶עʱǱߵսȫչˡ
Է⣬ǿͻȻ̧֣ץУǿ󱬡ץһ˲䣬ȴӦ̺żΪǿɫһٺˡ˵ͬʱӴóȴѲæڵʩչһܡ
̺Ӵʵʻϸȥֶᷢðһ˿ɫĻ硣Щڱ̺˾˵ĸ£¶ȴﵽǧϡǿȵĶƣʹʹãҲ˲佫µʿɱ
ǿ¯ľ磬ʹͬǿսǿƳȻЩƳʿҲҪϢ䱼ˣǿѾˣֻҪܵϢϣڳʱʩչǿĹ
ڶϣֻһֻ΢΢һΣѺ۶δ֡
ٿ⣬ȻСһ֣ȴĳǰĶơ
ǿһղŸӦǵ̺ĿֲΪǿأû뵽ֻ˿̣綫뷨ıϣͬΪͽȴûʵʵĹ
뵽ǿסеĳǹӴ뵽ǹڲԭɫĳǹͻȻɢҫ۵Ĺâǹ죬Ҫǿ֣ƿȥһ㡣ǿһͺһ
ǹĸֻ֣˵ǰһ룬ȴȥ
Ϊ˸޷ŵһĻ
ײϣֻžһƱ㱼ˣΪǣɢڿС⣬Сһ룬ȥƲٴǿȥת֮ǰ˿̣ǿʩչȫûз屩¶Ĺ¡ƵĲǿĹûɷˣðǹͬ⶷һûɣ˵ֵ
⣬ǿڿУԺֻһͷǻ
һ̣ѾӦв
ǧ֮⣬óעĸˣһĻͬʱɴ۾
綫Ϊߣһʶԣæɤϵܣ㿪
һ󺰣صںڵƬգͬҲеǿ
˿̣ǿѰǹʩչ꣬ѾܣǿʩչһķȻеĳǹӭ˹ȥǹͷһ˲䣬һӴ˳ǹڣһһѪ˳ţ֮Ѫ죬Ҳղסǹֻһǹַɳ
ѾֻС̺ȴСǰʩչָǿࡣһֱȥǿڣ嶨ڿУϵϢԽԽҲɢ


164 
ɢ֤һǿȻȥ
һĻ˵ʵתۼˣǿ֣ɱֻ˲ʱ䡣˶̵ʱ䣬ܽһ𵤺ڴԲǿɱɱ˻ʿۿû˻ţһɱɽȻǿԽ׻ɱҲ޷ô̵ʱ
֮ϣһʱ䰲ֻ˳صĺš
΢΢ſͣǾ֮ɫ綫һӦͺһæ춯֣ʿаš˵ţһĴһȤǣӣͬıͬȻҲһͭķƷֻƷƷĸߣֻڣַͬĽͭȣҲǺܴ
綫ͺ֮ӰһΪһֱȥתۼǰˣҲʶԣæԵķ챦ķһѷɽɽԼɣɢŵ⡣
½ǵķһϵ߸ǳͼþķһ¯½ϳ˵еĹӵĹĻЩ־ޣֻޣĸߴһֻ֮е
˼󣬸򺫱ȥ綫Ѿʩչ˹ֻеͭŵķһΣ϶ʱɢɫĹâĿȻںһɨ漴СӣķȻΪȴ㣬ε½⡣
üͷһٴָ̧֣Էûмͭ뿴ָǷɱԷʹɱҲᵣġֻҪǰ˲䱻ֽͭɴյС
̧һֱ綫ȥ
綫ͺһзںһֱȥ
Ǻһ֣綫һ֮ɫƺ뵽ʲô漴ǵâʧ
âתۼһ𡣿У໥ڵںڵɢҲС֡һٴ綫ȥ
ʩչķɢ綫ɫ䣬æλ춯ֻ֡ˣȴûڵĵӶ֡Ȼǿ󣬵Ҳֵסֶ֡ɱ˺ԺҪڽڴ½ϻˡ
Ӱһֱȥͬʱп
ĿһȻһ٣ٴ綫ǰ
綫ͷϳĺ飬ǰ͸ӦйŹ֣⣬ʶӦʱ򣬲ŷ̺˿ֲΪ޷ֵһ̣ףǿΪλᱻһɱ궼ûлۡ
綫һĴóһȻ󱬡أɢӴڿԾ˵ٶţգ֮γһ޴Ļһȫлɵľ̺Ӵ
֣ϰʿʱһ
ǿһɵʿɴ۾һӣɽӣҲ޷뵽ǵĸţǿߣȻһʿɱˡʿǴ½С
һ̣˶Ϊ϶ΪܿԭԪӤϹ֣򣬾ɱǿߡ֮УٵĻ䣬еͷܵͷٵѾãɱǾӭսΪɶ˻עҪ
ˣѣĴһҪԷɱɿ˰죬ȴûռϷ磬һӵˡ˿綫󣬾ָȼΪΪǿ󣬲ǿǿľˣʩչ£ʹͭҲƳķ
綫˲䣬˳һ⣬ĻǾȡΪʩչӵǿĹͷ󱬺ʩչȫҪǿĺεȳ̶ȣû֪˲Ϊ֮սʹ˽
ǰĻ綫֪ˣȴڵѪ
ǿϹʿ޷ξȹͬҲ֮Ȼûˡ綫óʱʵҲԥʩչһλ󱬡ǵʱʶڴһϢǲʩչǿķǿɢ
ڿУ綫ʶһȻſڣ¡󣬻췢һΪԲڶڵľ׽򺫱ǲм֮ɫ
üͷһ˼ֻӵмߵǻۡղǵȻҲ¶ȴ˵ʵһһһĻ֣ǿĺֵز
뵽󲻽һøˡ
˿̣Ѿ綫ǰǵķѾ۶Ժʩչȴ綫ֵλСʮаţǵ̺Ϊر𣬸Ǵ½ϵǵķӰ첻ҵĻɣ
໥һۣͬʱԥ֮ɫ漴뵽ǿ˲յͷ
½Ƴ˺һۣѣ˵ãζӮˣǰԼûаϵ
綫üͷ½ϵܣ⻰˵ĲˣҲɱ𣿡
½һ뷴ȴȥģϾǿ˲еһĻǶ
綫һЦ˵ɨû˵Ĭһ㣬ͷλҵԺ󣬾ң½ȫɺ󣬳ͳһָ⣬һڵķøλΣ
һͬʱϲ֮ɫȻĹȵķܸȤ
Ǳߣν޿֣ǰûз֮ûóɱһǷԪӤϹǰһ㣬Ҫһ㡣ڵΪѾﵽڴԲľ磬Ҫͻƣӵл𵤣Լ˫⣬һΪǾ֮ս
ʿڶʱ߶ȼУʹõھ޴͸֧ʱ֮һĸӦָӦʿоȴĪĺôʿ֮սΪߡھɽһսˣɻˣٴͬˡã˳˫ͬϴεһսͬЩĪĹϵ
ˣһ֮սϣڶʵսȡ⣬һԭ򣬺оһǰĻԺܲ䡣ϴμźûпһ˷Ĵûᡣ
ʶһָͬȡϵָ֣֮ûɢڻﲻͣĳײۻξ׽޷ָҧ飬⡣ʶٶָٵ˸㿪ݣһԲȥ


165 Ķ
ͬʱѾ̸ĽףЦſеĻ
½΢΢üͷΪǵ󣬻
綫΢΢һЦһͬĵı顣ָ̧Զĺɱ
쳤޴ɢӴϢΪҪ򺫱󷢶ʱ򡣻Ӵ΢΢һŭһʹ֮ɫһĻٴ˵ɴ۾û뵽ͻȻ䲻ܿƣתǷ
Ļ޲ɴ۾š뵽ʲôæɢ
һĻڵҲһЩ̲ס
ôˣΪλṥλ
ѵС˲ɣҪΪɱ
ɵؼôķܰѱ˵ķԼģȻȥˣ
Ȼˣ˵Ϊʲô
ǸҾأںʹҿЦ֤ǿǰ߿Ҫӡ
˻һ޲¶ӵɫΪ۵вͨ
˵ǱߣȫʩչΪһ磬Զȥ
Ӷݵʱ½ǲŭѣڸʲô
챦þȻûʣҲһŭ֮ɫʵ벻ףΪλת򣬳ǹǿ綫ʹķҲܲٿر˵ķڵӵ̸Ϊ綫ôһչʾĹȵǿʵ
ʵ˲֪ǣ綫ҲǽпٵӶš½ΪʲôôλشʻΪҪôأȻͻܹ֮ͨҪôˣǻﲻˬ˵ٶĻҲԼ
ɢĸӶݡ
ǰеͣһԥ֮ɫ֪׷˭ϸȥᷢն񣬺ʲô˿һ󣬻Ӱһֱ綫ȥٶȿľˣתۼ׷綫
Ϊڹؼʱ̵תʵܺýָͣԲ󣬿ʼɻ꣬𿴻ǿ꼫Ϊ˲Ϣ֮㱻ָɡָһ֡걻̲ʶһƬհסʶһָһʶͻȻ֣ʶ󣬿ʼٿǻ
ʼٿصļΪɬǱʶҲڵֵĿƣˣ׷ɱ˵ʱŻԥ֮ɫȫƻǵԥ֮ɫñ顣ʿע⵽һᾪȲѣǸӦӵе񣬶顣
׷ԽԽ綫Ҳ̲סˣһӶݣһڸʲô
ûлشĻȻһ٣綫ǰſڣ³һɫĻ档˸ǰʩչָ
綫Ӵóѵķɷһ֣ڻĹ±ˡһʮ綫ѾòֵķˣͺһڵͷŶ˫ֿٽӡһ޴ķζƳ
ʩչ綫ɫ԰ףʶɢӦ½ӶݵȺСĹȵĵӣһɴ۾ԭأһЩʿĳ嶯ŭڸʲôҡ
˵꣬綫һʵĿѲڵġղʩչķѷɫʹԪӤϹֵȫһҲֵܵƬֻ̡Ҫǰ֮ɱѡ
綫뷨ã̵֪뷨Զ޷ʵ֡
ڶϣֻžһƾҵĲϢ֮󣬻ɢϳһѺۣȴδ
綫ͷһۣһͺһọ̈ȴڷһ˲䣬ǰһ˲佫
һֱ綫ȥ
ʱ˿̣綫Ҫ̶ƣû뵽лһ⡣һʱ䣬޷ʩչֻĿ塣ݽߣֵסָĹָ˲Բɡ
һ˵ܾãʵֻһ˲顣
Ĺȶʮʿշɵһ롣ȴǵĸڵڶǿ߻ɢӸ߿׹䡣
綫ȥɫˣæͣ壬׼ԭ·ء
ǿЩһһ£ǿмûǻĶ֡˵ķûжʮϵǿֹܽսʤǰȻˣȴһĹǡû綫ָӣʹĵӣҲһɱʹм˵ӴһЩΪ綫𣬿ɿ˵ͷܣͷһ֣ɢˡǶףʱȵĲΪǶ˭ˣҪˡ
ҪֿӶݵʱ򣬻Ӱһǵԣһβ
Уֻ޴βȻһ˦ֱ˶ȥɫ䣬ʩչǼȴ޼¡β˵ǰǿķҲ˲䱼漴ǵǰ
һ̣˵·˴磬һ
ֻһѵǵٲȻ˶ߵķݣ˲䱻ɵաУ³һѪɫ԰׵ͬһŰֽڵȫɢȻһβ֮£Իָˡ
֮⣬½ǵٴεһֵ֪Ļʮǿȴû뵽ǿȵزۣǸţһĻʵġʹţ½ǵ˻Ҫʵ໥һۣӶԷп˾
ߣӰһͬʱȥֻӶݵ˲䣬ͬʱ򺫱ǰʿӣؿ
ʿˣΪͬĿһѾ˵Ĺȵӡ
ɽӵΪӣѾȥȥ֮Ž
ȥ󣬺û׷ȥӰһǰӴóһͨʯͺһɢϺһΪǧ⣬ʶɢ⸲ǣǿнǴڣеĻǽȥϳһͼǰʩչĻͼģȻֻټһλ
Ͷվ󷨱Եһֱעⳡս׾ɱǿ˱㳤͡һĻ޷Ӷݺ󣬺ǿн󱬵ԭǵⷶΧʶ˵ͣſ֮ûбպϹ
Ƭ֮ԪӤϹֻûǰ̲ס˵ԪӤǿ߻᲻
Цһûлش˵ң˭
ⰵ̾Ϣ漴Ȼɱǻǻȥɣ
ȥˣλȥڵĵӶˣֻҪɵӣһܿԼУĽδɱ˵ȥͬҪ군ԭƻʹǿҲϰǿߵĹ²ˣʹԪӤϹֲ֣ҲлʩչǰһУͬĲ̫̫࣬࡭


166 
ڶԥ򺫱ʱǰ׹һɱĹȵӺ󣬳ǵǰ
䷽ɫδ䣬˵
æлѳΪţϵıôĲȻ±ʲôһ
ͬˣæ˵ϲ쿪ʤ˵֮󣬵ϣĵͷ
ɫ쳣ʱ𺫱ע⡣ĿһԱ߿ȥԶһ׵󷨺ʶȻ룬㿴ĽڣһΪǿзӡȻߵɣ
հѻ𵤵䷽У仰ʱһװ򶨵ѣ˵ʲôô
𣿡һЦڲԶһɨ
ɫһ䣬֪޷ȥæ˵ͷ
ˡ󲻵ȥӰһǵǰ̧֣ӴͷŶһ㣬̼䱼
󷨱Ľ˵УɫһæһߣŭŶѣʲô˼ѵɱ˲ɣ
һ𣬷⣬㲻ҪѪˣǡ
ⲻѻ˵꣬æϵǿˣҺ˺ŽΣȴ֮ĹϵǱ˷֣һһֱڹأ˵ţһĴͭķƷһֱȥ
ֻҪɱ޶֤ʹɣҲɱ
Էĺ⣬ʩչȴòҪ㲻һʩչѻ֮֮ܣҪҲ޷⣬ˡ
⻰ķͣ̾Ϣһ˵ֿ
һĻ붼û룬źķһӣֻһ˫ֿγɣֱǺȥ˫ɢɫĹâٶȿľˣתۼֻǰһץ΢΢սֻžһⱼ
￩һ£֪ΪôӦ죬æ˵ˣΪʲôɱ
תǰһɨһѾʪ͸æڵϣĵˣҶĹûжԲ顣˵ţָһԵĶһֱûģǲɱѽͷ֮ޡ
һһûô֪Ҫɱأѵһɱʶһ˫ַɵĽϣȻһץĽϵ󷨶ʱŵ۾
Ľ۾󣬿ǰæ˵ѣߣҪ˵㿴ԶĶһŭĿߵĻȥǿĽѾˣİ˵ɡ
Ŀһ˵һ֣˵
Ľҧ´ûпڣԥ֮ɫ
ȥʣת򶭵ȥ漴ʵѣҲµĲɱҡ˵һ£ּƺûԲŵ飬֮һֱڵȼ۽ĹϵҰ˾Уһҩ
̾Ϣһѣ˵Ĳȷʵɱ㣬ɱԭΪȡ
˻һķӦɫȴúѪɫæ˵ˣǵĹϵѵ˻û𣿡
һʵһĻ𣿡
ʲôȻվЦ˵ʵôץסҵ꣬ҹū۵ʲôʱǸͷ㣬ҹˣҲôȥˡŭһŭĿѾȻ鱩¶䱻ɱͬھ
һЦԭһ׼뿪ڴ½ǰͷ꣬û뵽ôᣬһֱŰң
⻰ⲻһæڵϣĵˣһʱϣ͸һλɣ͸һΣǻ´ΣҲ˶֣Աǰһģһ߿ͷͷѪܣûͣ¡
һɱ⣬𽥱ɭȻˣϧ㲻ϧ̧𣬶ڵķһ㣬ֻһһǰռб漴ڡ
嶨ԭأ֮䣬ɢɢͬϢһʧ
ˡգ֮䣬ɱһ𵤺ڴԲǿߣȻɱֶΣɵһǰʱһ󾪺Ȼ˾֮⣬Ļǿ־壬֪᲻ɱҲɱûֵΪںǰٶĵֵҲͽ͡
Ľϳ˾֮⣬ŵɫʵڿʩչʲôɱһˣͬһ𵱳ʱ򣬻һﲻһЦ
ɱ󣬺һӣĴɵǰĿڴ󣬿򶭵ѣȥҲ˵Ȼɱң֪ءΪ˸˵Ҷ֣һ𣿡
̾Ϣһӣ漴۾ְɣ޻˵
Ľæһǰѣˣžˡ
һЦŵʿˣʹҲϵ󡣡˵ĽѵͲܹ𣿡
ĽȰ˵󣬲Ҫɱȴ⻰΢΢һָ̧Լ㵵˵ʲô
һͷҾʺϡ
ǡĽ뷴ȴϡ
Ŀһ˵ˣɱһˣҲɱһˣڶҩطǰᣬһԼְɣ
һ㶣ΪԼһɢȴû뵽ɱϲɱɱ˻ɢһɢ˵꽫ʧɱȴһɱ磬Ҳռ䡣
ſ۾Ĭʻæмлѡ˵꣬һǣɱ
ǰĽҧ´һĵˮʵΪʲôҪɱΪʲô
ɫûһ˿仯֪ɱ˶ˣͱˡɿĽ̲ס˵ʲôӦ˶㣬վҵϣʱɱǲɱ⣬󲻽ҲԼ
ɱͶһ˲䣬кǿɱӰղţִҪǹɱ£ͶɱˡΪսʤеɱöɱͬʱҲʶһص⣬Դ˫֮ͺɱˣɱԽ࣬Խʹ죬֮ղɱǿˣֲ˺һ


167 ½
Ľͷ˼źղŵĻ˵Ҳ֪ҲһɱҲҲᡣϾ𵤵䷽һԻɣʱҲöдΪﲻ
̧ͷһգȻһЦҲɱһˣҲŹһɱҵˡΪһЩɱң´ѵǾͲΪϵɱղҲˣҲƬ½ʿҺΣգ˵ˣұѧᱣԼ
˵ýĻе࣬һתһһæ
ʲôĽ붼û룬ʵ
ҲܰŪ𵤵ҩģһ
ĽȻһЦûаѺĻϣȻǵĴδкõķҪЩʲô˵ͻȻ뵽ʲô΢΢һʧѵ
ͬĽڽһͷֻҪҵҩģұ㡣
⻰Ľһڽڴ½ϵͳƹʮ󷨱ȾС뵽Ҫһ͸ԼĽ;ƻãԳԵ㡭Ҫ𣿡
ϷԡĿ䣬ȴʮֵĿ϶
˴𸴣Ľ˼⣬һ˿ɻ󡣿ûж룬ͻȻҰռϲѣҪӦһ¡
üͷһʲô£
Ľһ£δ˵ղ£ǿ˵ʵЩҩĲѰ˵ǰͿʼռˣһЩҩ⣬Ķҵˡ˵һ£˵Уʮҩ⣬ҩĪħ޵ˣҩҶڶʱڰŪ̧ͷ򺫱Σ˵ⶫʵŪ
һĴóһöͬʯͷһԲʯͷĽǰһΡ
ʯͷͨɫֻаƴСɢŨһЩŵһɵ㡣
ĽΪҩļΪУһ۾Ϳħ޵һʧ⣬ħ޵
һͷսСһ֣ĴУʶȥɵĽʶӡǽڣо˵ҩ⣬ҩģЩҩû
󿴵еҩ˳ĽЩҩĵ˵һ¡
ĽһЩҩķɵǰһɫҩģǰ߲ݡ˵ָ꣬һеİ߲ݶɵǰţóһöͩҶһĺɫҶӣǧҶ˵Ҷֵʱһ֮ɫȻû뵽Ĵڻĵر
ʱĽеҩķˣЩҩıڡ
һĴóһöʶУϸĿ
ڼصǻ𵤵䷽ʱҪħ޵⣬Ҫʮҩģʮҩģ͵Ķ꣬ߵҪǧꡣ˵ղſķҶҩļֻ࣬ʮֿõֲûС
üͷһһʧ֮ɫ֣ղҪ˵¿˵˰ɣ
Ľ̾ĻֱҩģȴֲҩĻĽҪڵƣֻҪöƣڵĵӲҵĺȻĴûȫҩģѿԺȥһȣڵĵӶ
תһ룬֪ĽΪȥˡ
ǰȥԭ򣬵һˣȺףȥǰȥִ֡ΣȥĽȻõƣܶӻỳɱ˶ᶯɱһԭ򣬾ǻȥҩģÿ϶дҩģָȱٵЩҩģЩó
뵽ͷãҸȥ
Ľ˵⻰Ϊԭٷû뵽󲻵ûʣʹĴӦˡĽ򺫱ͬˣգۼ뷨͸ˣú쳣Ŀ¡
Ľһѣһ⣬֪ܲ˵
˵ɣȻԺúҵˣҵѣԺ֣ҽк󡣡
Ϊ˺׼ȻĽദʱ䲻ȴܿһˣ򶭵лɱԼʱĽǰ֪ͨȻ֪ͨɣԷãƾԷĳ㣬Կ϶ĽԵѰһ飬ֻƬİĴ½ϸõȥ
Ľ˸ɴĻش΢΢һѣ֪Ϊңѡҵ
üͷһ¶һϵЦݣҾÿ԰㵱ѡ
⻰ûʲôϸȥֺᷢ˵ֵʱЩӲϸڣᱻܶ˺ԣĽˣһ۾Ϳǰӣǰû̫ѡǱͬԿԷָ
Ľûѯʺ£֪ܶ鲻ȥʣһˣܿҲɡһʵĿԶѡ⻰쳣ᶨమŮ˵еһ㡣
̧ͷһգһʸ⣬ЩʲôˣǵжǿߣΪҪţɱЩʿʱ˻ɣǴӦ˶һʸڴ½Ҳ˽һЩ˶ʿɱһɣͨս
ʵʹʣĽҲ׼˵½ǿĴڣʹڴ½ϣȫǰ塣˵˺һǸı飬ȭѣʵڶԲʱҲûϸ˵ΪʱԸ˵ʵ顣°ѵ˵̫ǿû٣һɱڡ
ڰ֣ʾ÷ϣ˵ȥ
Ľһºûй˼żɷֱĹȡҩ԰š¥ԼɽڶһԪӤϹ֣˵սУԪӤϹ־ͳֹֻǲδ
⻰ìܣȻˣΪûг֣
üͷһ壬вɫ΢΢ĽһѯʵĽ˵˻Ҳ޵ķʸбȻʲô¡
ȻʶһĽĽͷ˵һǰɱ㿪ʼֹ½ĸˣ̶̼£ǧɱ̲˴롣ڲǿ󷨣ûһ£ŸûԮʱ䡣һսǽڴ÷ǿзǧķһսȫŽǻˡĻҲȥɹ򷨱
֮ϸķһ£ĽݵѣȻսгֹԪӤϹ֣һսǷΪ


168 ̫
Ľͷһս˵˰µʱ¡Ǹɽڴ󣬽ɵĵӻΣɶŭˣԪӤϹֶ֣һٽڴ˵ԪӤϹֽʩչһ׵󷨱㱼ˡ˵⻰ʱǾ֮ɫȻΪԪӤʿǿĳ
ֵȻѾôãΪαûаǨأ
Ľ̾Ϣһѣ֪ɷϢ󷨷ոɣЩͶĵӸͳˣɻַȡÿһεĽ״ᣬȻɣҲȥԭ˽ȥЩɣûнΪԷ˱飬Ϊһºÿһ׼ԶûзϡϾҶ벻ɵôҪ½̲
ĽЦһ˵ܲţɶֵʱǶ벻Ϊôǿ˵ǻΪ֮ʲôأ˵ǿʱŭ֮ɫȻ֮ǰԷϷ
˵Ľǰʿˣʶɢְ֮ɽһ߾ʬ壬ʶϣЩȻѪģɿԷֱ档˵ò󣬵һʧˣ綫ҲˣĹȽʿȫˣ
̧ͷһ۶ǿ뿪ҲµĲԣԪӤϹò˶ñҵǡ
ĽЦһ󣬿ɵһɱôˣܷŹ𣿡
һ£һطʱҲǡ
ԺأĽӵӣһ
ȭͷ¶һħЦ૵ǲңǴˣҲһɱˡ޵ڵĶԹԹû˭˭ÿ˶Ϊ˸õȥΪֻܱɱԹñˡ
Ľɴ۾·һ۾ӡ˵Զʮٶתۼ˵ǰ
ĶʮˣںĽ˵İǵŽڳϡ
Щ˱뿪ǰȺ͵мһɽȴ֮󣬵õȲ飬ǰȥѰôΪıĽҲδͬһǰıİΣžȥ޵һֱĽչûĽ޷ﵽΪ
Ľһ飬㱻һǷˣΪʱʵ̫ˡ
ûлҪô˵ʿɱҪôںС˶֪ɱ£Ȼ֪Ϊǰȶ̬ȣûзͬҲû뵽ĽԺкøУ֪ºȥ֪ͨ
˾һ󣬾Ȼûһ˷ȫ޳ɻȥ
ԭܼ򵥣ɽɱɱǶҪǰȥŪ
ɵǿɱǼʹ㵽ĺǣҲ붼½ȥ½ѾɷӵΣҲҪԭ֮һɱ֮λ˭УܶΪĽΪ֮λ򺫱͸¶ú󽫶ɱ˳ļ̳е֮λ
һɵʿ˻ɱɱ̲ͣɵжǰȥɱһΪɲ⣬֪ǰǿԪӤϹʱ¶񣬱ԿɱԪӤǿ߲Ǻ޿ܡۺǷǿ󣬻Ϊԭ˶ȥΪ֮λʵ̫Ҫˡ
ǰŵʬɫһ䣬һ˵һԼΪɱ
ϵıΪӣ붭Ľ̳֮λֲĽͺһΪΪ˵õ֮λ֪ͨ˺󣬻׳Լ壬Ϊ檡
ؿһۣδش𣬺һкûϵһʵ뿴Ľûͳ˵֪Щж˶֮λȤЩ⣬ûаϵԺ뿪ڴ½еϵ
ѾãҪڽڴ½ϽһȫԼһӴϢƬ½ϾûдʯʹţԼβŪʯⶫ뿪ڴ½Ĺؼڡ
ţܰ˱⣬½֮ض໥ͬĴţռڲƾճһ͵ڴ½Ĵͨһ죬Ҫȥ
ԳĬĽȴܳĬȥæ˵Ҷ˵ע㣬ûŪǰ¶ۡףڲ˵Ȼܼ̳֮λǰ˿Ҫ˴롣ͺӴʱ䲻ȴܿǸĺĽɫЩڳײˣ⶯ɱ
ҶһƳһ۶ʬ壬ңɱģǿɲš
Ȼû˵ͬ¶һŵɫ
Ľ̾ϢһλҲ˵ΪԼǵĻͱˡڶɱ£˵һ˵ôʮʹɱǣҲϳ˵Ϊ˵̫ϣȴϣ£ıãҲΨһˡ
˻һҶ֮ɫӵĽΪñˣ˳Ӿʹˡȫɱˣʹõ֮ΪΣ뿴ųΪһ𣿡˵һ£֮𻯶ȥ˵֮󣬿ʦ
޵Уܶ˲֪Ժȥһʲô磬ܶ˶Ĵ˵Ϊȥһ谵ڤ磬׳ڤ硣
Ľ⻰ͨŭҶ̫ݡ
δȳҶشЦϣ½һŮǲһӻƷҶ㶪ˡ
⻰Ϊ̣Ľ·һҧ´Ϸ˿˿Ѫȴ֪ηĽڵѪΪţΪ˲ܵǣֻš
ͻȻ䣬ĽԼίһֱΪ˿ǣΪʲôԷǲΪ롣
£˻ΪĽ룬λʵ̫ˣǲʹ˵ĻҲ֡·ѾֻҪõƣץεķʽѡѡ˭˶顣
Ȼ˵ź˵˿̱ĻһԭΪǲźĽ̫ĸоΪϺĽͶͱԿȤûиоߣȻǿ󣬿ĿΪ˵õ䷽һõ󣬾Բκϵڲ¡ΪǿиϰߣԸ¡Удĸ֣˿϶۵㡣
ڸղΪ˵ĻȫΪĽ˶Ľ˽⣬һͻó֤Լףᡣ߶ҪպãˣĻú֡


169 ʵ
ҶĽеķŭ֮ɫԽԽŨæ˵Ľ֤ԼףͰƽҲλǰǿ󣬻Ҫһɵʲô⻰˵ĺܴȻĺƥʵƵ䡣
ĽŭˣĬ
˼ĽûлشﲻɻѵںУ
һʱ䣬˰߼ںϣ뿴ǷˡڳҶԺʸʱͻȻһ˵ûһɨǱ߶ʱâڱľ
ҶﾪΪ֮λҪʸæ˵ǰǰ㶯֣Ҳ֪¡ǰԭóҵȽԸ㳼ʹҵǷݵ£ҵҲһüͷ˵ţգӼΪģżջ
ʱ˳۹Ľô죬ȶںָô졣˴ͳһںУƾ£˭úԹԵóƣ֮λ˭ġ
ҶʩչȻɱ̲Զˡò༸мɫɫŮ̫ࡣȼһʿеãںּŮ˵ûаá
ߵ㲻͸ұ졣
Ҷɫһԥ֮ɫ漴ǰûб˼ֻǡ
̧һӴѹͷŶڳҶϡ
Ҷֻоһ˵һһѪ˳
ѹһɨ꣬
⻰￩һ£໥һۣӶԷп˿־֮ɫʹˣл˲ķ֮λҶеһֻʵǰʵ벻ףΪѡĽĵ㲻ѡңԸΪ˫¯
ûȤһ飬ߣ˵ţָ̧̫֣һһɫĹǰָͣڿУΪĹߣӴͷŶ˿һֹ³ĳ嶯
Ľ֣æʹɫʾꡣ
ҲǸˣ֪æſڣ³ꡣʿˣȻʣȴҲû취ΪǶףһ꣬Ǿãǵɣû˻Ц
һʱ䣬ʮʿȫ³꣬漴ɵǰ
̧֣һӣЩ걻һĽǰ
΢΢һ֪ΪΡ
ĽҲˣת򺫱ɻѣ⡭
δѻ˵꣬ϵЧҵ㣬ҡ
Ľεȴϻۣתۼˣ΢΢мѣԺʲôҪæĵطһ߾ȫ
ǵ仰Ľ˵΢΢һͷ߰ɣȡ
˻һٴ¶ɫæʵǰֻһСɣȥǲ̫Σˣ
һõĵ񣬵ĺˣǲҵǵġ˵ּ꣬һ䣬ƻ𵤵ҩģһһЩ
ʱ׺е˼ҶһĴеҩĶǰǰҪҩģȡΪǰײ˺º󱨸ŻʹİҩóҲǽ֡
˵ûлش𣬰дĽ˵ҩĵ֡
Ľ⣬ЩҩһɨҡͷûСüͷһ˼óҩġ
ʱ䣬˶ҩ˳˵Щ˵Ĳҩ࣬ӳĻ߲ݣǧ쳣ϧҩģ֪ܿǺãռҩ̫࣬ҩУȻҵֻ֣һֽл𾫲ݵֲûг֡
ҩռ֮󣬱ͬ˳ȵķȥ
֮У˱ڵɽԣδɽ㿴ǰɽվǧŵӡЩӷȺ򣬼˷δӰһһǰʵ³ϣȥˣ
ҶɫȻսѡ˵ţһָߵĽŴĽµ
˶ǵͽ׵ӣȨѡ٣ȻôЩΣҲûзϣͬеĵͬʱߺ֮죬Բڶ
Ľһʾֹͣ漴λȣԶţұʾʹǵŵʧϢֹܶǲԶʹ֮УҪʵŬõٴǿ
˵ڵѪĽ˵ȣҪһ£ӽ쿪ʼŽӵеһλϣߵĺѡ˵ţһߵĺ󣬵ܶ˲ʶѣҸλѿƾһ֮ɵʿˣɱλǿ𣿡
⻰޲һڴԲʿܳΪϺǲм֮ɫĽĻ޲ԭءɵĸΪߣһ֮ȻܽԷˣҪǿ󵽺ֵزЩһ۾ͿΪʵ޷󣬺ġȻ˱Żɵ̬ȣĽĻ
Ľ˵п˻ɣɫһʱ䲻֪Ӻ˵
һ˫ͷŶΪһεѹɽ帲СӴѹ£ʿҪһЩЩڵֻоͷһ˹ȥֻЩĻɵʿȻûлԣҲɫ԰ףɢ
Ƭ֮󣬺ѹʿһɨЩ޲һ亹âڱ˿Կ϶ɱǣֻҪͷһǹӴܽɱǧΡ˿̣Ҳûлɣɫùޱȡ
ĽһĻһλڿʼϵҵλΥϵӵɱȨ⻰˵ȻȻûа취Ŀܡ
Ծԭأ˼󵽵ʲôˣΪǿǰû˵أ
Ľ˵һ֣λȥڣ
Ƭ̺ǧʿ⣬ʶһܷͨɡ
ȵ󷨴򿪣ܷɴһȺ˳ǰһĻ΢΢һ漴ֵܷɣ˵һʱ䲻֪γƺ󣬰˵ӦúˡڵݲͬΪȸһùڵĵο
üͷһֵ󷨿ǽ
⻰ܷһæ˵ǰΪûһ
ˣ󵭵ͬûϵһ
ܷɫһúѪɫ˵꣬ȴӽ쿪ʼȵĹˣ˭Ҳ֪ôɣ˵ţһĴȹݵİָ˸ܷɣдϣ㲻Ҫʧ


170 ǧ׷
ܷɵΪѾ㣬ߵʮľ磬ʱͻơܴﵽڵΪȫǺģȻ˺ūͣڣӵڵΪ
ˣܷΪм΢΢һλǰ롣
ں󣬺ܷɰеɽһƬյϣĽͷ
Ľ䣬λѾ˻ò˶ãṥҺܵѾˣúѳΪڵͳɣͬ˿⡣˭вߣվ
ΪǰһĻŵӶ֪ʵһվ
Ȼʧȥһּ䣬ϾڵĴʦ֣æվҲҸײȹΪʲôΪ˵ӦôλѡǰݣҲӦܷɲȵĹǸǰҲ䵱˵
ڵӰر󣬲֧ĵӣĺһʱ䣬˷صɽ֮ڡ
ܷ֮ɫʱ򺫱ȥ
һϣɭȻ綼Ӧˡ
˻һ˲׻е˼²ʲôʱﺫˡ
üͷһһâԾ˵ٶֱȥ
âһһĴһɫĶƵǰ漴ôһǿߣѵɱڲɡ˵ţ뵽ڣ϶ʱɢҫ۵ĺ⡣
ĶƣǿʹʿҲ˲һһֱиɻɽȥҸʹ£һ𣬸ױ㱩ףԶ¡˽£Ҳʹӣȴûһ֪ɽȵ䡣
ղţʱԼɽȵĶʧ뺫ĪĹϵˣĽ˵úʱŻʧأָ𺫱󡣳ԭ⣬һҪأĸʱͷΪȴµİҵҪˡ
˲䣬æȥЦ˵ģв˱һЦ̬ȡ
תۼ䣬ǰڶϣֻžһƱΪƬɢţһֱڡһ̣·ʩչ˶һ㣬վԭءϵϢԽԽҲɢˡһᣬȺС
һɱ
˿һĻвͬŵӴ¶һȻɫȵӣܷ⣬޲һǰ֧ˣһľºһŭ֮£ȫɱ
ɱ֮󣬺һȴűɱ⡣
̵ͷȥ
һӣȻڿʼҲϣ۸ղŵ£˭˽̸ۣͺ³һ˵ţƳһȥĵط
ɽڣ֪˭ȿͷ޵У޵СеĵӶұۣĺ
΢΢̧ȥ֣Ȼֹ漴λڿʼҽȥһط֮ҪŬΪʮ˭ûΪô˵˰ɣ
˹˵ǣ
Ӱһٵħȥתۼɽǰ̧֣ʯϴ󷨱㱻󣬺ָɽڣܷɺĽڿʼǹܺµĵӣûҵκ˲׼뿪
ĽֵĺˣûܴҵƤߡ
ܷԥ֮ɫһҧΪޣ¹ܲסǡ
ûһĴóķݸܷɵ㣬򵥼һ£ȿԲٿء
ⷨǽͭķƷ˽оΪأʿɼαͬ
ܷɫһϲæ˵л
ڴ½Ĺȡ
Ĵڣһͷ׷ߣ˴һɫɫȻɢŵ⡣ǱˣĹȵĹŶŶϵϢΪӴΪѾﵽԪӤڴԲľ硣أüͷһ̧ͷտȥ
Ƭ֮󣬼ʮϿٶתۼڴǰȺ˶ں˵İ˵ʿͷˣдƣȻһ·ûаͣЪһֱȫС
໥һۣ֮ɫ̾Ϣһ벽ȥڴĹ㳡ϡ룬ͬʱ챦þ½ǣǰ
ŶɫһʵΪֻ˻أ
˳ĬһشŶĻȻŶһŭ֮£ǻɱҲû취£Ϊǲ֪Ƿ׷׷ĻǸǺĶ֣ĹֻӲͷƤǰѡ
Ŷ˲ش𣬶ʱֲԤУ˵׷ʲôˡ˵ţ챦ϣ˵
챦һùֵǰ˰죬ɲ֪˵
ŶһͷųӴƣΪһεĹֱ챦ȥӦϮ챦ûκεֵ棬ϣǵ챦ϣֻžһ챦嵱ɳڿлһߣһֱʮɣײһ˴ֵϣ¡
ص˲䣬챦ֻǰһʹűһѪ˳
ʱŶٴδ챦ٲ˵Ųھɱ㡣
챦ȥߵѪ붼û룬˵ǰǱȥɱţ˭֪һʿɱʦֺʦ֣ĹȵȫɱҵܵĿ죬ͱɱˡò˵˵ܿܲһ˵ɡ
˵ʲô͹ڵĳȫˣŶȻվŭ챦
챦һ飬ҧǰǲţʦú½ʦ֡
þ½ǰ챦һ䣬ͬʱǰʦܣʦ֣ĻʵҵһҲʿɱˡ
ŶЦ漴ʵһ𣿡ɢӴɱС
ɫһͬʱڵϣĵǰҵûƭ㣬ţʱĵӡ
ʱĵӣŶһһƬ̺þǰͻȻƣһǰþߵķһ㵽˶ţһ½ǵǰ½ͬɳ
˵Ʊ챦Ҫңһֱɵǰˤڵϡ֮ͬ³һѪѪƬѾô򵥵ˣڵѾΪ˵Ŀܡ


171 ɱ
ŶûмʩչһɨǸǵĽѵ´Σֱɱǡ˵һ£ּһʿʹǿҲǵ£ɱôˡǲսӣΥ˵Ĺ涨
æڵϣĵӴˣǰ
Ŷڰ֣ʾվʵ˵˳ʲôʲô֣ǲǽڸļϸ
ǿǰҵȿԿ϶ʩչָһֺصţѺʩչָһĻϸ˵һ顣
Ŷϸ˼ԽȥԽϤĸоô޷ǵָ̺ʲôأԺһʧãܿǴ˵е
һͬʱʵʲô
뵽Ŷ󲻽һ˫ʿ
ʲô˵ɴ۾ɫ
Ȼ֪ʲô˫ʿǿ󵽺εȵزʮΪ½Ϲ˫ʿĴ˵̫̫ࡣ˿̣ףΪκʩչָ˱̬Խ׻ɱԭ˫ʿ
Ŷüͷһ⣬˵½ǣӴӵűԵ󷨣ǧǸˡ챦ȥ½ϵĸ´׷ɱȫͨʿþڵӻȥƾ𵤣ÿ˷һƿ˫ʿԼԷĹ
ǰҵǰȥ˵꣬˵壬ת뿪˴
ڣֻʣŶһˣ̧Цһ벻½г˫ʿˣֻҪɱȡڵ˫ܴϹ󷨣ʱõϹʿıҿ½ϻ˭ҵĶ֣
Ŷ󲻽˷Ц˫ʿ㣬ȴ㡣֪ɣ½˶֪˫ʿ˲źáɱ˽Ϲ󷨺󣬿ǻѰ˫ʿأ
Ŷ˵ͻȻ뵽ʲôгԥ֮ɫһҧ·˾޴ľһ㣬˫ֿһźɫ֣֮ǰҧָһξѪǰŶžѪһ㣬ѪʱΪһâ뵽ɫСͺһ֣ٵһ𣬱һԲεĺɫ档
ͬľûʲôΧɢŵغû˻ỳһϰ׹һһУһµӡòͨرֻ֮˫۱飬ɢŵɱ⡣˿ָ̧̣֣һֱԶһ˷ȥ
Ŷ֮һɫγɵľɢһȻ˫ʿҿǰһ֣Ҽʹȥ˵ţҲҲ㡣ߣ֪ܿ綫ǰĻ棬Ӧðɱˣ©˵ҡҡͷˣʹ֪Ҳ𲻵ˣֻҪҵȡ
ŶеɫøӷһȭؿڣһھѪ˳ʶһٵĽѪΪϰٵΡţ˫ֲϵһѪڣԽԽ࣬Ѫͷųҫ۵ĺ⣬ҫ۵ʱͺһǧ׷꣡
ħһ㣬ڵϣ֮СΪѴﵽƿ״̬޷˫ֻڵ˫øһЩ˵˵ڵʱ䡣һº󣬽ڴ½ῪʼֻҪŪ𾫲ݣƻ𵤡Ľ֪𾫲ݵļ۸񲢲ߣʯ򵽣ĴУнʯǰЩȫ㹻
أպϵ۾һȥ
ܷɺĽͬʱ۾ˣҪȥģ
һӰһֱһٶȼ죬ֻӰɽǰ֮վȥΪоһʶ壬ʶʿԼٶȿ֪⾿ǻþ˶ʩչ˵ķΪ˰ȫڼ䣬ȥһ
ħ󷨴򿪣Ժбĸоˣɫһ̧ͷտȥ
֮ϣһٶתۼȵϷ
ǰʿŶͣ壬ʩչһɫĻ򣬶ɽϷȥֻžһ󷨱¶һټɽȡŶʶɽϷһɨ漴ֺվɽ֮󣬹һЦСӣҵˡ
Ŷһ˷ܣӰһںǰСӣҸһɱĻᡣ
һһһָʩչֱŶȥ
Ŷǲмɫֻüͷһü֮һͼһţûü֮䡣ţϵƱüΪӴǰһ̽ȻѷץУһⱼȴûκӰ졣
ָŶһЦм˫ΪҲˣʹָʩչپҲҡ˵һ£пһɳĻǰĿ£ֱȥСӣˡ
̺ӴʹΪ˫ΪҲ޷ֵ
üͷһһĴͺһܡ
ϰ׹һΪһɫĶƵǰ
ڶϣֻһ촫𣬻ȴɢˡ
Դ˫󣬶ƵķࡣǰֵֻܵȴһˣǷֵܵȻֵ˻ߵĹȴ˲˫򲻵ѣ󲻻ó
Ŷһ֮ɫʶںǰĶϣͷһӽ쿪ʼⶫϷˣʩչȴкһһӵͭͭӺ岻һʧܣôУ㵽ʲôˣ
ɱˡһϵۣһֱŶȥ
Ͽȥָͬ̺࣬ΪֲתۼŶǰŶʱӴóһɫʯǰھʯϣʯס˰Ϣ㱼ˡţһȥƲֱŶȥ
Ӧ̺˻صŶͫ׷Ŵ󣬴󺰵
ûֹͣһŶ壬ɱϰ׹һһͷ­СԪӤڿСԪӤͬŶһģһɢ־ĹâԪӤϰ׹һ˲ʮ֮⡣
ԪӤ󣬳ʩչ򵥵ķ⣬ʩչ˲ƣԪӤıֶΡ
ŶԪӤӶݵʮǾ֮ɫʵ벻ףһʿеôн񾵣벻׵ǣԷʩչڵͨ뵽ŶӦ׷ɱһҧ˲ơһ˲ƵľԶˣʱǧ֮⡣


172 Ƭײ
ǧ֮⣬ŶԪӤ͸Ȼʩչķ˼δһȴֺٴ׷ٶȿľˣоɫŨٴʩչ˲ơһʩչ˲ƣһڵȣϣܿ
ʱŶ󲻽ΪҪ̰ģϹʿıǰֹԷǳͭҲ޷ɱӦĺԽԽŶЦһ漴ӶݣͣµңҿԸҪĶ
ӰһŶǰ붯ֽץסȴ˵ѣ㶯ֵĻŲھԱԪӤ
⻰붼û룬ָһֱŶȥ
ŶŭһͺһԪӤȻֻһ촫ѡԱԪӤԱ󣬻Ϊһʵʰĳɢתۼǰ
æٻܣǰ
ӴĳڶϣÿһΣ˺ڴ˫
æڲóҺ̷£˫ģɻָٶԶԶȲĵٶȣתۼ˫ľˡſڣ³һھѪڶϡԭɫĶϣɢɫĹâֹâһ˵졣
ɢĹâȻأֵʮֳûúʧڻΪ˲䣬סһһĻͱɵĵһ󣬻ΪںС
ȥȴӦԶĿռ΢΢һһץһҹⱻץС
ǻҹŶ꣬ץס󣬾㵵ô֪ûԱԪӤ
һԪӤʿһΪߣղԱ󣬿ͬԪӤǿԱʱȫȡУˣϲʶӡǡ˵ţȻǿнŶ󱬡
ɱŶ󣬺óŶĴǿнʶĨȴʶӡ쳣Ӵ󣬼ʹмļ󣬿ΪһʱҲ޷Ĩ̾ϢһѿڴӽСʱӦǧ֮ĵٶ¶ϢΪӴȻԪӤʿ
Ľ֪½󲿷ɶ˵Ŀ¡ɹԪӤϹ֣ղɱһֻҪɱĸܿ½½ô½ϵʿѰҴʯʹţ֪ڵΪɱ˸ܣһ֣ʹͭʩչͨҲƳ˵ķղɱŶռ˺ܴһǶԷģ̫ɱԷһֲ
뵽Ӱһ̤ɫСΪһ裬ֱȥٶȺܿ죬ǿ߻Ҫ࣬ɫСԶԶԪӤڵǿߡͬԪӤڵϹȣһľ롣ɵǣߵΪԪӤϣɽԽϣΪͬŶһѾﵽԪӤڴԲľ硣
ϣ羪衣
һ˽̤ǰӶݣǿں׷˫֮ľڿٵ
һɽУһڵͻȻ̧ͷϵһĻʱɴ۾
Ƭ֮˻æߴʦֵʦ֣㿴ûǿ׷ɱһʿ
һ۾ʦܣʲôֵģʿ׷ɱһʿⲻǺ𣿡˵Էţֵһ죬ɽȡıͬǿ׷ɱ㡣
ǡͬĻ൱϶˲ǽǿߡ
һЦŵΪ϶
ΪǸҵĸоɲ⣬ɢϢҲʦǿ౶ԷشѵѱԪӤǿ׷ɱɣ

ԪӤǿߣӵŶ󣬱ٸǷеٶȻܿ죬һģʱŶѾɱ˸ӦΪ޲ȴ۾ʵ޷һʿȻܰԪӤɱ
˸Ӧڵͬһͷ˫ʿ
۾⣬˫ʿܾûгˣڴ½Ϻܶʿ޷ϳ͵ʿ˵֪˫ʿ֪Ϲʿɽõ󷨣ֻ˫ܴ򿪡
뵽ϹʿĶڣܿӵ챦˸˷ˡ
¥¥崺æ˵λɱСӺ󣬱ռڵ˫
İɣɽԽЦŵ˫ʿȻֻԽ׻ɱĸ֣ضܽɱ
ҩ԰ȴôΪѵ֣㲻оǸСе𣿰˵ȷʵ޷ɱʿʦһĻҲˡ˫ΪǻСһ㡣
ǿͬСһЩСеаš
໥һۣһĴͬʱԵķǰ
ǰٵķУӦ֮ͬľԽԽֻвľ롣ԥһǰһξѪ˳̧֣ǵξѪһ㣬ѪϺĿ£ֱµɫСȥ漴뵽ڲ
ɫСϣʱͷųҫ۵̹⣬ϸȥԿ̹ڴһ˿ѪâͬʱСȻһ٣ӰʧڿУһ̣ǧ֮⡣˿ٶȣҲһǰɫСУʱһϢֻܷľ롣˿̣һϢʱ䣬Ȼ˽ǧͬԪӤʩչ˲Ϣࡣ
ԾѪǿٶȣȻٶȴﵽһֲĵزĵ˫Ҳľˡڵ˫˲˰˳ɣӵдҺһЩ˫Һ壬סġ
׷ɱˣþѪٶȣ΢΢һ
崺΢΢һЦӷͬһ㣬ǻδ׷ϣȻҲþѪӶݡҲ²Ĳԣ־Ҫһ˼ᶨ
Խһм־ᶨΣľѪ͵ЦǵĵľˣʩչΣʶںһɨֺڵ˫˴룬вмɫŨ
ǿҲΪܴǵѣһֱþѪٶȣǱȵٶȣ޷ǵѡ˵ǰִƬɺԵأǿɫһҪʲôѵɱɣ
ɺԵǰǺɳĮ
ɳĮ¶ȼߣʹԪӤϹǰȥҲ̫áԪӤµʿֻҪɵɳĮм䣬ᱻȵĸڻ֮⣬ɳĮڻȵڵ¶ȸߣԪӤϹֱУҲǾһ
ɱ崺Ŀһڻ˫Ҳǰһˣ
⻰ɫһ໥һۣ˵ͷ


173 󳹴
ͬʱ̧֣ٵŷԽԽ죬ǵǰһֵķţǵͷٵתһеķһͬʱǵĽ³һ޴ĺɫƶ䣬ƶϺһ˵Ӱͬƶƾʧ
󲻵ʮһƬգҵŤâһӰͻȻ֡˳ֺͬʱֱȥ˵ķвͬ崺ķһɽɽ߼ÿһɫֱͬǳȻϣһͬѤĲʺ硣
Խϵķǳǹⳤǹͨɫɢž˵ȻмõĲϴɡ
ǿķһԲεĺɫӣСٶȼ죬תۼ
ΨһŮӺȴһҩҩͨɫʲôĲƶɡɶɢһӴ֮˱¯ò˶೤ʱᱻڻ
Ӧļüͷһٴ³һھѪδѾѪɫСڣӱһĴͺһܡƸһ֣ӱϣֻһ޴촫ϳѺۣ˲䱼ܲסӴбļ
ӱǿɴ۾ŵʲôΪܳɱĹ
кһǹǰæмĶӭȥ
ǹֹͣУǹâͷŶڶϡ֮ģ
һץʶһٴλܡУ˿ƣû㷴Ӧ˿̣ǹâѾǰѾʩչ̧𣬵ָʩչֱЩǹâȥ
ָȻǹâ̺Ĺǿ߸һײɢˣǹâֻС֡һ̣ǹâǰ֮£ֻܽڵ˫棬ͬʱǰľѪµɫСڡ
ͬʱǹâںǰֻžһ˫γɵķ˲䱼Щǹâʵϡֻѵ̴ؿȫѣɫò԰ֽһѪ˳
£ɫСϹâһӰǧ֮⡣
һ֣ٴ³һѪڵ˫бļ
̧ͷһ󣬼𷨱üͷһУȻһȻ޷˫ǰҲֻ֮ʱŻ֡һǿ˫ʩչΪ䣬
˿̣ɳĮֻвľ룬ֻҪɵɳĮڣýͭռ˻ɱôľ룬ȴһ㣬޷ûзһŵƣֻҪŵó޷ɱˣһʱ仹ǿ
һĴһŷ䣬ڡóһöҩ̷£һ߻ָڵƣһߵȴ˵ĵ䣬ûа飬һɱ⣬ǰʿûаøУɱǣԼҪƬİĴ½ϡ
ٶȼ죬Ӱһǰ˿ӣΪûз֮ûгֹɱǲֵԭһ㣬ɱȻܵõ˫ȴõĲࡣãȡ꣬ΪūͣԴԴϵĻ˫
ԽһеĳǹЦŵСӣ׳꣬ҿһ
˻һɫһǶõ꣬ȴû뵽Խһ˵˳Ȼ˵ˣѡ˳ĬϾŪ˫ͺã˭Ūν۸£ֻñ˴֮ĹϵŪøѡ
֮ɫλǰҼԣҪӦһ
ԽǶ͵Ĳӵˣ붼û룬˵ٷϻ㲻ó꣬Ųھɱ㡣
һЦ¶һµӣɱңղŶʱͲˡղǵǹâ̺ǿڽɱ˲䣬ȴʧһ̣ܿ϶Էûеɱ϶ô
ԽɫһþûС˵ˣŭСӣ֣ҲΪҾͲ⡭



174 ŭɶ
崺״һץסԽϵ֣ʾ侲Ժ˵ɣֻҪ֣ǶӦ㡣
ҵҪܼ򵥡Ȼ̧֣ǰȻһӣ漴ɭȻǾǡɱǡ
˻һ޲һ㶣ԽŭһСӣôĿҲɱ㡣һƢ崺ղֹͶֽΪϳˡ˿̣֮˵ŵĻܣеĳǹֱȥںӳķ䣬ԽֻһɨûзϡΪڴ½ϵķ䱾Ͳ࣬ʹǿķ䣬Ҳ˲ԪӤǿߡ
ǣⲻǽڴ½ϵķ䣬Ҳʮ½ϵͨ䣬Ϲʱڵ޷ɡڼ˵ɱԪӤϹ֣סһʱᣬѵ顣
ڿһʧ漴ûӡ
֮ŭһԽϣſھһɫ
ԽϸûϣӴ뵽ǹڣתǹâʩչֱûϳǰޣֻΪ޵ΪرҲܹڴ½ϵޣȫǻϵޣޣûС
Խϲʶ˲ʶ崺һʧޣ
˹֣ǿͺһ߲֣ʲôǽڴ½ϵްɣ
崺ͷȷʵǽڴ½ޣӵĴ½˵ͻȻ뵽ʲôһԴӦ뵽ˣ˫ʿֻһ½ǰСܿǱĴ½ϵʿæ۵ɤڣʩչԽϺ֣³ע㣬ɱ
ԽϸûĻϣעʲôɱһܴϹ󷨡
崺⻰̾Ϣһߵ˵һŭ֮¶ǼǵֹĸߴӵͨǻСһΪɫȻȻΪͬ½ϵᲢۡ
֣ͨǿͺٴסǰʵϵܣ˵ӵͨôܣڴ½ϳ˻⣬ûӵͨɣ˵⻰Բϣ崺ദ꣬Ϊ˽Ը񣬾޵ķʸ
ƳһԽڵķ򣬼սûʼʵǰ֣Ǽм䣬ԱĴ½˽һЩ˵˵޵ʲôΪλͨ
崺ͷðɣҾͺ˵ˡսʤѾû̫ϸ˵˵ؼڵĽڴ½⣬½Щ½УһЩһ½ӵһ½ӵӵĴ½ͬڴ½࣬ӵĴ½󣬱Ƚڴ½½Ҫ
Ǿ㵵ɫΪڴ½Ѿܴˣû뵽бȽڴ½ĵطɢżɫ޲ھȥǸ½һ뵽޷뿪ڴ½ȥһʧӡ
崺˾ȵӣ΢΢һЦ˵Ƭ½ľˣޣ˵Ϲʱڻޡ˵޵֣Ҳûеǿߡͬ޽䣬ֻѪޣΪޣǰ֮еһ
ýζ崺˵޷ǰֻ÷ޣ˴ͷȻĺᡣ뵽ᣬǿ̲סʵϵܣȻĺᣬǽڴ½ϵķˣѵĴȸĺ᲻ɣ
崺΢΢һЦǲȸĺ᲻֪ȷʵӵȸһЩ
⻰ʱȤ˵ȸĲǲģ
崺ش⣬ЦһתƻǿֻɣȻǱ𣬵ܳΪĺᣬ϶һ㡣Ȼɱǣһ鷳ǲɱѡ˵ţƳһ۲Զĺ󣬵¿ˣˡ
ǿĵͷ漴ϵܣҪҪȰץס
崺ڰ֣ãȿֵıݰɣ
˵ʱԽѾǰгǹӶǹͷϺһɵ³СӴϣһϡʹŭһŭĶŷԽϡ
ԽһмʲôϹޣޣᣬǲһȻʩչΪòԶ˵̸һƽû޷ʹǰ崺˵ǰû֤崺ʹ޺ᣬԽҲɱ
ԽϵԽԽǿ󰵰̾ڵΪɱԪӤϹּܡʶһͬȡõϵ漴´һӰһԾ˵ٶɳĮķȥ
Խϱ빥Ӷݣʱɱֱȥ
һ׷ȥ崺üͷһϵܣСֻޡ
⻰Խϸûϣ֮ԱǵʲôղһǹѾʵˡ˵ͻȻʵȫһɱޣȥ츳ͨʩչˣµľЩ޵ͨһ֮ɱһֻļȻһɷݣԿһΪΪǿ
崺ߵˣȥ׷ɱСɱֻޡ
һ漴ͷֱ׷ȥ
崺Ӱһɽһ󣬶ٷȥ
ûĽŭһһӴͷŶ漴ΪɣѸײڶ֮ƣֱԽϵķλһɫƾճ֣˷ٶ˲Ϣ֮㽫У˷е֮ͣ¡
崺һʧ
Խ̧𣬶ǰ˾һƣ룬бļ󡣿˵ĲһԽһмʲôʲô츳һƾ˵ţһƣٴȥֻžһ˱
ԽϸջָжЦ֣ĹǴģ޺ǿûйļǰ޷˵ӡ˵꣬ӰһֱȥΪһԽϷɶݵٶȻӿ죬ת֮ûʩչֱӻֱ֣򺫱ĺץȥѺץУ
ʱԽϵٴγС


175 è
ۿҪץԷٴαסԽŭ𣬷쵰ҷɱ㲻ɡȭͷһץȥһŭ崺㻹ʲôֻɱˡ̬ȼѺãȻΪ崺ٳû֣ڵȿЦ
ԽϵĻ崺һƣɲܹղţֻɱ˲䣬ͻȻӦɢӴϢǹϢֶԷҪԱĸоʶһ˲ԥˣֹ֪ǵһ᲻Ա
崺Ȼû޻Աɴǧ治Уǧǧ򻯣˭֪᲻ᷢ崺ȥģԱʱȻɱԿ϶⡣
Ȼ崺Խϻ˵꣬޴ͻȻԱӴĳΪεĲƣɢ崺Ӱһ㿪ӭĳﰵһղţ淢ʹܶ㿪ҲҪˡ˿̣øղûг֣ôǡ
Աͬʱɢ
Խŭɶеĳǹ쵰ӽץ㣬ǰʬβɡ
ԽϷŭ֮£Ӵɢϵ·޷ҵķ˫Ѫ죬ɢǿҵɱ⣬޲ϾͽɱԽŭһӰһһֱȥתۼеĳǹûǧǹâȻ򺫱һ̽ͬʱŭСӣ޷Ȼֻһɣ
ɫȻк޵֮ɫǹâ˲䣬һĴжһɫơƸһ֣㱻󱬣󱬵˲䣬һӴɢǰûһԼɵĻ
ǰɱ綫󣬵õһֻ
ճ֣ʶϣ´һ
󣬻쳤һ޴βӶֱǰǹâȥ
ǹâ̺Ĺǿķͬߵľˣǹâڻβֻžવ첻ϴǹâɢֻһЩûбеǹâ֮͸ʱɢ
׷崺ˣһǿʧⲻĹȵ֮ô˻һ˵ǿЦһⲻǷϻ֮ǰõϢ綫ѾȥղֿŶ󱻻ɱĹǿȥڶԷˡ
󿴵˵Ĺһͺȵ
һ𣬻ӴɢӾҪԱ
ǿɫһæ֣ҪԱˡ
ԽһǿĻһֱȥͬʱɢӴϢһΧԽϺˣ֪ԱǿˣҲ˷λᡣΪһúӵɳĮУɱܡ
ԽϷˣЦСӣҪɱ㣬ɱĻᶼûС
һԽϱǰ̧Ҫ赲мгǹӶֻǹӰǰÿһǹӰʵһ㣬漴ͺһǹǧǹӰԽϵĿ£ֱȥЩǹӰУÿһ̺ӴĹںϣûдĿܡ
Ҳʶԣɴ˿ȴûκΰ취ͭ޷ʹã֪ʲôԭ޷ܣѾ꣬ɫСָ޷ֵԷĹںԥҪҪǿһʱһͻȻ𣬡ϴ󣬿ҵġ
ںĶһ
ʵ̫İˣԿ϶û˵ʲôʱȴϤĸоһİϤ˵ͬʱڣһȴĴˣûа㲻ʣˮһ㡣
ҲԽһҿ㻹ʲôֶΣ㣬ˣҲȲ㡣
˲ûԽԴ崺һæͣ壬ߵ˵Сģر𡣡
þûͬͣ壬Ϊ崺޵ķʸæʵ֣رˣ
崺üͷ壬Ҹо޵ֻ޷ǳǿ󡣡
⻰ͬʱһ
ǿʶһԲ︲ǣ漴ܰⷽԲڸûޣԱһ֣ǲǸӦˣҸоʩչķֻرѡ
⣬崺ղҲȴԼֱܸӦģǵǵȵȰɣϵܽɱãǰڳҲ١ŲԶĺ󣬿޵֮ɫĵǸŨˡ
ǹӰ˸Ծ˵ٶߡǹӰӻԽ壬ֱȥʱͻȻԱӴɢǹӰǹӰǿдȥƲ򺫱ȥ
ʱһ紵⿴ƽ΢磬ȴúӦһϤϢ
΢΢һЦ¶һСЦݣ̧֣ŷǹâһָָһָٳ֣תۼǰʮָֻһָںĿ£ֱǹâȥ
ǹâָͬӴ˲䣬໥ָɢǹâС֡ǹâڶָٴСָȫɢ򵥵˵ָֻܵһǹâĹ⻹Ǻ˫󣬹ĽǰʩչָǿҲ޷ͬԪӤǿ߿⡣
תۼ䣬ʮָȫǹâ뺫ľ벻ɣľ룬ѾܸӦǹâ̺ӴǹâڻָĹ£ѾɢŲ㣬вʮǹâ
æóҺ̷£ڵٻָʩչָ
Уžવϴָһһɢգ֮䣬ɢϰٵ
ͬʱǹâֻʮ뺫ľֽһ֣вʮɵľ롣
ԽеĲм֮ɫɢһʿȴδʿΪߣȴľˡ˵ղóҺڵٻָⶫڴ½ϣֻһΣҲǼֵǵıʵ޷⣬󾿾Ū౦
Խϵںеϣ漴Ȼ϶ǱܿЩҺǴڲ뵽ԽϿһ۷ȥǹâЦŵСӣ㱦࣬Ϊȴ㣬Щʵ˷ѣ㱣ܰɣ
ԽϲûмΪóвǹâԽɱֻһҲ벻ףΪǹâԷһҲأǷ˷ǶԷаյ
ͷһ֣㱻ԽϴˡҪֽɡȻܵ⼸ǹâʩչٵҪƴԿľ˭
ǹâٷۿҪ䵽ǰأǰĿռ䣬΢΢Ť


176 ̥
Ť˲䣬һӰ֣δǻӰΪȴһͻȻ֡ʰ߳Ļȣ̺ӴĹٶȸǿľˡǹâϣֻžવǹâ̱תۼʧ
ٿǵâûɢΣֱԽ϶ȥ
Խϸû뵽һ£æһƣ˳ȥ
ڶϣֻһ˲ϢΪ룬Խϵϵʶ֮˿ƣӰ£ֱȥٿǶϿķѴʮ룬иһ
һĻļ죬쵽ԽϻûӦ⻡߱Ϸǰ
ĺ⣬Խͫ׷ŴΪֵܵһ£벻Ȼ綹һ㣬һ㱻ˡԽʵ벻ף⾿ʲôķʩչ˷˿̣Խ룬һߺˣһʩչǹâӭĺ⡣
ǹâʩչɶ˻һ仡ϡԽϲ֪ʩչǹâҲ֪˶ãʱڵݽߡԽϵĶͷǶĺ飬ڵһЩʩչǹâٶһЩʱѾΪһʬˡ
Զˣͬɴ۾ߴԽϵתƣǰ
ǰҹһǵӰʵձɾצèӡ
צèͬǰû̫ı仯ǰСɿɰΨһ仯ľצԭɫצ˿ѱ˺ɫôĿɫˡϣɢҫ۵Ĺâ޷ֱӡ
ǰͻȻֵСè޲һзӦҪ崺ɴ۾ŵɫð죬ŵһצèϹ޾צè
ڴ½ϵ޼٣ֻлϹ޸һֻûһЩϹоʿ⣬˸֪Ϲʲô֪ϹӵжôǿĹʶȫ崺ϣǰһԽҲʶԣһߡ
崺ͣھצèϣԽǿȥԽǿ϶Ϲ޾צèֻͷ϶˵Ϲ鼮ϼصһè壬ǣоֻצΪɫףԣצȻɺɫˡ˵һЩӿеȥ
֪ʿԪӤھ磬ʺ⣬ĶҲڳˣһ²ֵܾزԪӤϹ¶ɫֻĶǿ޷ֿʱ־壬Ż
崺˲䣬һԵĺۼֿ죬æס漴ʵ֣ôˣ
⻰崺һ鴤ЦצèѾﵽļ޵ľ磬ʩչ츳ͨ
ղŵһսԽȻﾪȴĲǲһĳƢߵļΣͻһǿһˡҵһܽɵ֪ƾ˵޷ǰֻСèɱʶ˵󻰵˲䣬ʱı˿еĻ
崺һۣϵܣǾצèɲļղŵͨҲˡ
ԽϺ뷴ȴ֪˵Ϊ崺˵ĶԣǰСèҪȻǿ̫̫࣬ࡣȻܷ⻰ǲ˵䣬ԽϵҲʹ죬ǵΣҾͲСèֵֹܵ
ǿҲ崺ϣȴ崺ĻشҲֻ֪Ϲ޾ǿ󵽺ֵزѾãǾצèȻǿ˶٣Ǿ֮Ծ󷴡ǿ޷ֵĵزǾһ֡ܣжԶܶԶ
崺ûеش𣬼צèûеǹһ£һһ󷨣˵ҲµĲڲӵѪһֹһ֣ܿǶ֮䲻Ͻ䣬ĻѪ
ԽȻⲻȤֵ֣ʲô˵ɣ˵ѪിԺͺ˵ĸɵĸɵȻһȻţȴɵӣ֪ʲôʱӦʲô¡ղţ󲻵޼ɵ˵Ļ˿ȴ޷Ϊóһһ£צè䲻˵ɱɱѡ
Ĳ˵צèǰһֱӰ޷ֶ֡ΣܿǴ˵еֻаߵľ磬޷죬Ϊͬ£һҲӦ뵽צèζ͵ϮԽһ£ԪӤ籾Ͳףɲôˣһֻ޵ɱڴ½Ψһļ޻ʱΪڴ½ͬսν޵еĴڡձɱһ衣
崺֪ʲôͶ˼£ʼδ˵һֱ֡Щͷ崺˵λǻǡܰɣ޻Ϣ츳֮£ǸĶ֣ȥ˵⻰Ҳ˽ΪࡣڶߣܣžצèҲ޷ץ
˻һ޲һԽɫһ֣ĸɱ
崺϶ĵͷɱΪܲս𣿡
ǿǸˣһ۾Ϳ崺ĿģԽһƳ漴֣ĸ֮УĶߣצè׷϶׷еһ㣬ȫһ
ǿĶѻͷ崺ϣǱ崺սȥצèǲôǿҲŻɵ̬ȣΪ崺ôеĳЩȥһȥ˾ܽ˵Ļҵˡ
崺ɫһŭǿ⻰ʲô˼
ǿһʲô˼ﻹסҾͲţĸֻֻ޵Ķ֡
ԽֵΪͷԵˡ⻰ʱԸˣŭ崺֣ôǲе㲻ˡֵˣΪ˽⣬ɹؼʱ㾹ȻǣѵȫϷֵǵţ
崺һȻܵĴ㣬ҲûϷǵţŭԽϣ㲻ҪѪˡ
δԽ˶ǿߵĸƤ˭֪ʲô
ԽӰһǿߣĿ崺ҪһҪսһս˭ߣҵһͬ⡣
ǿҲ˵빲˭Ҳߡ
崺ɢ޾ŭ⣬һĴ߰ѷɽŭˡ
һʱ䣬ձɽţƺֻҪ˵һ仰Ļ
ʱ򣬲ԶһһèȫһϷı顣
СҺٺһЦһںļͷϴ󣬸ղʩչͨô
ͻȻú󲻽һСЦſԼʱ֪⻰˵Ȼ漴ʵ㣬ʲôʱ˵ģ
СҵİԴЦŵһǰɣɳĮĻͽļ޺󣬱ܿԡܽ߼ޣܻûΡӵһ塭Խ˵ȥԽ˷ܣ޲ھͱ˵ģ
˵СͻȻ뵽ʲôϴΣյʱΪβ֪ͨң
ЦһΪ㡣
С¶һӵ񣬵ϴɵѾԼˣҲˡˣĳ
΢΢һЦϹʿĳ˽ϴ𣿡
Сҵ˵ͷҡҡͷ漴Ҳ֪Ҽʱ򣬾֪ҪΪϴ󡣡˵꣬ûлشĻæ˵ƺܹ죬ҿԺˡһνӣ񺰺ʲôһ
ڰ֣û£ʲôС
С΢΢һЦ̧ëɵצָԶˣʵϴ󣬸ղҪʱΪֹң


177 
ͫһʱֻڽʱǺֽܻܿǡҲ²ĲĳЩϲ˷磬¿ҪѣҲпֵܻ𡣡
Сҵǲ֮ɫɻΪʲô
΢΢һЦΪ϶˵Ǹ̥᲼¸󷨡
СƶǶĵͷǡʲôʱ֣
˿̣·һߣ˸ǻ۵Ĺâֻǽʱֹ˵ţһóͭŲԶɳĮȥӴ۳һֱֱڷȥƬ̹򣬾ֻڵ۾ȫ
˽ŵӣʵڿȥˣæȰ˵λǲҪΪС³ȥˡǴĸӶݣצè׷˭˭ùΣ˵⻰ʶ崺һЩԱԼ
Խ˵رֱһʦãˣȻһܣ
㡭Ҳŭˣ뷢ȴɳĮڴɵֱС˿̣һѹӵͭһɫĹâͭӺȻһΣʧ񾵣ôܡ
˻һ˵ȫںϣǿŽͭʱϵıʱӲǾ֮ɫԽһʱֵô죬ɱȥǡ˵ܣߵĻȥΪףʱѾ޴ܣʹܵˣҪҲ
崺ʶĻҪأһӣ󷨶ʱɢûһۣӰһֱȥһߣֻеͭȥһֱһ崺ȥķ׷ȥ
ٶ̫죬ת˲׷崺
崺û뵽󲻻ɱˣɱԼæӴóһǼӺأһ໨·Щ·ֻôøһЩһȴγһӴķ󷨡ڴģûнڴģ޷֡
⵲£崺΢΢һδأ΢΢ŤŤƵʺûз֡ŤĿռҹһСƾճ֡
ʱ崺ŷӦæתʩչΪʱ
Сҳֺ󣬶崺ǰһצֻһɫĻһ̱ؿڡ崺綹һǣ˲иΪϣڵԾ˵ٶţתۼʧ֮Уȥ
⻡߽崺и֮ȻǼǰû֧ţð޹⡣ں⣬´һ˲䡣ɫϣ󵱼Ϊ룬ӿе¡
Сͷ򺫱Ǹ⣬˵ԲҲǹġ
һЦСʹһСһ⣬һצӳ
ɫߵ΢΢һ崺ĵ֮ϡ崺δԪӤ壬㱻Уɢ
һĻ̫죬쵽˻ûзӦ崺Ѿˡ
һ΢紵Ѫζ˵ǰ˵һǿֻ֮ɫ
ղһĻؿ˵ʵ޷һһ޾ǿ󵽺εȵزܽ崺ԪӤǿ˲ɱԪӤӶݵĻᶼûС໥һۣӶԷп˿־壬þ˵ѣǰһᣬǡ
󲻵þѻ˵꣬ϻ˵ˣΪףҸһɱĻᡣ
⻰ɫһԽŭСӣôĿӾҲҪһ汳ġ˵ţеĳǹҪԺʩչ
ʱлҹһСҳ˵ߡצӶǧצӰͻȻֱ֣˶ȥ
˽ľ룬˸ʩչæӰһɢ
˷ֿ˲䣬צӰһֱԽ϶ȥתۼ㽫׷ϡ
ӦӴĹӱ׷ԽŭһȻһתеĳǹǰһ̽ûǹâ
ǹâצײһ˲䣬໥ת֮ʮǹâɢצӰһԽϵǰԽֵ֪סЦһŭӾϣҲҪһ汳ġ˵ţͻȻԱһɿֲͷŶΪһεĳɢ
ӴĳʱצӰɢСǰ˲䣬ҹһСʧ
һ̣Сҳںߣæ˵ϴ󣬿ܡ
һǰ޷ʹãСôһ˵ȻţǼɳΪӴǿеֵʹҲҪˡһ֣ʶڵϣ漴ͺһܣ
ϰ׹һܶƵģɫһϲæǰ
ǹɳϣ˳ŶƵıԵɵԶʧ
ֵǿûôˣǸӶݲã׷ǣ˼ķ̱ǵϣ³һѪɫ԰ֽȻˡ
СںļͷϣٺһЦϴ˵ûɣ
ûʱȥеԭ򣬽ͭѾ㹻Ȼ𣬶ǿڵķָȥֻһֱǿȥ
⣬ǿףǽͭͨڵΪֵסӴĹԥһ£һĴһ޴ĶƳǰǶƸԼɣʮɣͨڣϲ󷨣ڶϣɢźཻĹâԶԶȥͬСɽһ㣬ɫâȴˮô΢
ǿ޴ƺһǰ³һھѪѪڶϣ뵽УɢĹâԽԽҫۣ޷ֱӡţƾҵĻζһӵڶϿٵٶԽԽ죬ͷųһɹӵϢϢΪӴڶϣһִƺؼǿҲ޷
ЩȻӣȫʶЩֺ岻һЩֲ˵˼䷨֣˵ߵݡܣһǿռĲϣķ˰ʱƶɣоо˵ķʹǿʩչȫһҲ޷𡣲ʩչڵͨһΪﵽ񾳽磬ȫľѪιް취
ȻǿʹõڶзܵķľѪԼٶȱյСѪֻ֮ʣƤǣ˫ذݣΪֲٿüΪ΢Ȼ˶á


178 һǣ
ڶϣ·һˮڵһ˰á
ڰգһʯһ㣬ûܽ
ǿ֪ԶˣһЦ㲻ɱ֮ǰҲҪᡣһ̣÷һӴͷŶ𣬶򺫱ڵķȥ
ܿΪأƶٶȲľˣգ֮ͷȻһɽѹһ򺫱ȥ屻ǿʶѹ޷УæȥеĽͭȥ
ͭԭ˿ȴûаãڶ֮ϣֻһ£ȥ
һʩչ˸ǿȥһӴϣ޷ֻ֣ĿŶ¡
ܵٶȿľˣ˲ͷæ˫ͷ
͹˶ڵ˫𲻵ãһһ㡣
СҼ󱻹æӰһǿǰŭһ˫צͬʱӶɫĻͬʱֱ֣ǿȥ
ǿûпĻ⣬Ƿ֮ɫЦûܾȵ㣬ʹˣҲ԰ɱǧΣ
Ƿ֮Դӵõ֮û˸ʹáǿҲû뵽ܲʩչѣΪˣ⻹㣬ʩչܵķͨʱԺͻȻֵף˶һȫľѪʩչͨǻɱȥֹͣʹƵˣͬˡ
ˣǿ֪£ὫɱҲġ
ǿϣʱиΪĶΣԪӤһЦһ˲ƣֱǧ֮⡣ķǳã˵崺ȥʱͿǵ⣬һ𣬾Ҫ˲ӶݣԷλɱĻᡣ
ǿԪӤǧ֮⣬ٴ˲䣬ȴ޷ŵһĻʧôܡ
ǧ֮⣬СͻȻ֣߱ͬЩϸȥܴп޾ķŭأС̧צǿڵķȻȥͬʱŭȥɣУһɫĻתۼǿǰ
Ի⣬ǿ޷ֵһֱԪӤ
ֻžһԪӤΪɢڿС
һĻ˵ܾãʵֻһ˲飬ǿܣֱɢж̶̵ϢΪǿƴŸ˺Ӷݵʱ䡣ѷɵǧ֮⣬ӦǿϢʧؼ䣬һģǿѹţԪӤ壬ʩչ˲Ϣ֮Ĵ㡣
ԪӤһ壬ʱڱ¶ڿУΪˣڹ涨ʱҵᣬʱţڵԽԽ٣ֱȥʿ˵ᲢѣؼǺҵʵһ̫޶ûлᡣȻʲҪȫӦҲҪһʱ䣬ϾǲԼ֮󣬶ʱ޷硣
ˣһֱԥҪҪˡܵĹǲɣ޷ܵĹήΪھצèδžצèʩչôͨܽɱղţСʩչһצɱǿԪӤʱ򣬺ѾӦˣ̺Ĺǰǰ̫̫࣬ʹצèٴʩչһצҲĵ
뵽ؿһ۱ѹסĺһҧֱȥףʱ͵ϮضܰѺɱ͵Ϯɣʩչķֱ֮⣬ú͵Ϯһԭ򣬱ϾԺ˽⣬˫ʿҲ˽⣬֪ûĻᡣ͵Ϯʱ򣬺ǡ뻢ڣ
֮ϣӰ磬Ϊһ֣Ӷݡ
ӰʧãлҹһСҳһۺӶݵķȻת򺫱ȥֻвɵľ󣬲ʵŭһһڵķٶȥ
ɷϣСҵٶȷʵܿ죬𺫱̤ɫСٶҲ٣ת֮֮ԡҪɽ֮£ȴһӴصصʮ֮⡣Сҵڿһѵĵ÷ٴ·ȥ
ϸȥѾǷˣײȥ
СҺҪһƴײ˹ȥͬһα̯η³һѪʹ֮ɫȻˣСȻûзһδײǹһδαСѪܣȫ£ûһڿУʿźеɫΪӣʹ࣬ΣƷŭ
ֻƾȥСѾˣһˡ
һĻµĺ󿴵СҷľٶԼ¶ﲻһһֵ̣ܵĸо޷ֵܣֵһһȥһȴ
СһҪײһҪߡ
Сҵˮ˻Ƶϴ㲻
Цˣ¶ЩĵЦݣԺһĻĻСҵƬΣ쳣һУһ飬Ѿ֪ˡһ̣ѾҪֻһֵĸо
ת֮䣬ֻвʮɵľ룬ʮɲԶ˵һԪһʱһ̷·ֹͣ˴˵ֻʣ¶ԷĵӰڣ£ڸɺԵϣֻһ죬쳾ܻڼ䣬ϳһ޴ӣϢѾʧ·ʧһ
СҿԽԽˮҲ޷ƣ罭ӳƾһ㣬ۿ
һ̣ۿдŵѪСһΣӰеʱȫʩչٴڿСǣûôˣ˴ǩԼһȥҲɢȻһ˲ȥȥĸоȱɱҪʹٱǧ
ʶӿµʱСұ˵ֵʹȥӿˤأСҵӿ£ٶȼ죬תۼϣص˲䣬˫ͻȻһ˿⣬ڿһתٴĿУ漴ȵڵϡ
ʱСеɫͬղȫͬʧɻˣӦʧŶԣôʱȥˣáֻ˵һ⣬û
Сɻԭһ㣬֮ͬϵѾϾˣ޷ӦĴڡûΪӦʧأСҰ˼⣬뵽ɱԱߣʶȫɢӦڷһСûȥΪһӴڿ˿ȥֻһǹӴûȫʬɢ


179 ǿƼ
Сҵʶڣǹڣ뿴ǹ¾ʲôɸ벻ãʶɢСɫһ䣬һѪ˳ûзɢʶͬǹӴʹʶľ޴Ҳϧ
СҵʶǹмѵĴ룬ٶľˣһϢֻܴʮɵľ롣ٶȥ֪ҪòѰܡˣʶԾ˵ٶţò˶ãʶͻΪľ޴Ӱ쵽򡣵ǸʱȻţȫήʧȥʶʬޡֻգ˼⣬¡
£ǹӴС֮ݽߵһ˲䣬ǹ˳һ̣ΪģһӴɢСҵûа㷴ߵķһ㣬ٵУһֻɵֹ֮ͣһأСұͷһ裬ž˹ȥ
Ե˲䣬СҿϷһ޴ĻֱϾ
ϸȥǵɻɣȵҽȻ濴ȥͬɫĻ棬̺ĸҪȻǧٱ˲䣬ҵĻζԲʮھҵ𶯵ٶԽԽ죬ԭ͸ɺԿѵϣƿٵת֮γǧ׵Ĺ֡
ҽ֮󣬴Ŵĳ̳ס˹ߣ˲úڰƬ֮ҽ䵽ϣһ˳Ź˵£󲿷ֵҽȴѻٵȴԭƽ̹ĵͻȻһߴǧɵɽ塣ٿɽΧԲʮȫʯͷʯͷϣɢŵ⣬Щ޵ڲɶõĿʯʯ
ϧɳĮ֮ڶûɣȻղŵʿ𾪣ɲʿһ뿪ţ߷㿴һԪӤϹַ򶫷ȥæӣһҪɱһ㡣
һʱ䣬ЩʿԥˣɳĮԵĳֱԪӤϹܷУһһæӣ˼Ϊղŵ𶯺ܿܲǱǿڶǿ߿϶ֹһˣΪ͵ĶԪӤھ硣򣬾ܰԪӤǿ߱Ƶֵز
󲢲֪ǺķӶݣΪһ˿ĻᡣʿǰʹûʿѰ£ҲûдĿܡ룬Щʿǰȥִ˵ػʿ󣬻ô죿ֻһ϶Ὣɱ
֮⣬ͬ޷뵽ҽ緢ô½ľƳ׸ı䡣
ڴ½ɳĮԵһԼǧɵɽͻȻڴ֮ϡ
ɽʿΪɽ
ɽֵɺܼ򵥣ΪɽֵʮͻȻڴ½ϵʿûŪʱ֣ͳ˵ǰ֪ɽ壬һ֮󣬵ʱһʿǰȡɳȴԭһ޼ʵϣͻȻһɽ壬ʿԭ뿿뿴ɽܲѰΪӱ˵Ǹγɵɽ϶ϧĿʯмֵǵı
ʿշɵɽԵδѰұӦǰҹһһֻèε޳ǰ޵ٶȿľˣɢӴϢޱ󣬻һ붼룬ӻš
ʿȥ֮󣬱Ϣˣ̶̼µʱ䣬½еʿ֪˴¡½ɣԭ˿ƣͬһսʧأҲ޷ɣһµʱ䣬ԭƵȫɵĿơΪɵķˣϢܴ½ط½ǿɣڸҲ֪˴¡
ɵ֪Ϣ޲ɳŵǿǰ½ɣռ˵ƣǰٶ졣ųʿǰҲ˲ٽǿߣ½Ͻеһɣ֪ΪΣȻһǿҲûȻɻ󣬵Ҳû룬Ͼɲһ£ǻܵõı
ǰ֮޲ɽѰұɸһǰ㱻һֻǿ赲⣬ŭˣʾȥȥޱ㲻ᶯ֣ǿн룬ᱻײеնɱ
һʿΪһֱˣҲޱϿǿߣʵûжĹʿɽֻޣ룬ɸշûãֻһɫĻɹ˵ΪءϿĵطʿĵӶݵĻᶼûУɢ
һĻ޲ɴ۾Ȼֻ֪޺ɢϢ֤һֻļޡɿ׺ݵĹһɱķЩš½ϣûԪӤǿ߲룬ʿǿĴڣǿ߶˲㱻ɱʱʿȫסһĿޣǰһһЩǰǰȴûǰʿһҿûçײɽеʬ壬Լˡ
̶һ£½ڵɣ˵ǰɣǰһɽΧʿԭİˣĽǧˣȴʿۼЩʶ̽ɽɽĽʯһſˮȴǧһ
ЩУ͵ŹĽҲڵˡ
ʧ֮Ľɵĵسȥ̽顣ڿ󷨵ķǰ߹Ľʱ䲻ʹ󷨣˳ȥ̽Ľȼٳȥ̽ɲ֪ΪΣһֱǵĺΥ˺ںûãĽɵӳȥ̽ˡǵûд̽ȴ֪£һ˲֪ΪΣͻȻ߽⣬ڣ¡һϢǺɳĮɽ緢һ޴ɽ塣
ֻ֪ҽ緢ʱγɵɽΧֽʯȴ֪˽ʯ⣬һЩϡеҩģЩҩĿͨû̫ҩЧڶʿ˵ȴѵһıһСҽݡİСֲ濴ȥû̫ȴԪӤʱҪҩ֮һ
ˣĽʿǰʱû֪ܷͨɣɹϰӣɽΧסˣǰȫͬδǰ֮ǰΪɽڿ϶ǿ߷أѰұȴû뵽ɽΧһƬʿۼһһӣȻһ˵ĶûС
Ľ£һӷĽܷվǰ΢΢һ漴ʲôȭϲĽݵѣȻϵŵˡ֪ʲô£ڳ϶վĽݸȥ롣
Ϊ½иĵĹ涨һ⣬ɸûиһ˵ͬˣܷܳΪȫǺǿȥġ걻ƣȻòףȴû˵ʲô
ĽӵһɨȻʲôֱ˵ûµĻذɣ
һ漴ЦĽݵѣ㻹⸱ƢѵͲܺ˵л𣿡
ĽûаøУ˵Щ׷ԳΪ˫ްΪĿĵʿΪˣĽӴԺŻһ˿ڵҲ֪ԼǷ˺󡣵Ȼϲϵԭһ㣬󲻵ᣬʮǿǿĵĳݡ


180 ˵е
⻰Ľ֮ɫһҲñٲߣҾҪˡ
û·ѾϰĽ˵ЦŵĽݵѣȻ㲻˵ﻰǾˡ˵һתԶɽ˵ʮɽϵǽʯҽݣˣĵܵɽɼʯ㿴Σ
˵ˣȻûа棬ȻȵڳΪɵʿȻûаɷϾֻһǿߣοһʿûг֡
ǰܷ䵽ɵĹֳ˵ȴһˣˣ֮ͬ˹ϵɿһϵƣʹ˵ʲôĽҲͦ
ܷɫһߵѾˣǲҪͬɺ
üͷһһЦмʲôû˵ķݡ˵꣬Ҫ̧֣ܷһѵǣָ̧δĽͻȻ˵Ҷ֣Ųھɱ㡣˵ţһĴ
ͬʱĴĿֻҪĽ˱ԥĹ
һĻʶĺһǾȵɫ뵽ʲôһЦߵĽǿˡ㿴ңҲһھŲʿ°ɣ㶼ܿϣʧ
ĽһЦû˵͡
ܷȴһȻĽͺ֮便ʲôϵףĽܳΪȫǺаһϵĽ֮һʹҥҲܣæŭҥĽǰ˵Ůˣ֮ûϵ
ɲ⻰ĽϣȴĻش
Ľ壬һ뵽ӣȴһȼյĻ棬ߵĻȥĽҧ´ûлشĻ·Ĭϵһ㡣ϸȥԿĽɫֳغΣӣͬ˼˵СŮˡ
ˣΪµһˣϹŷ׽ûͬʿˣԸر°һܷɳЦΪߣ˵ΪҲôҵ뿴ĽϵˣǸʲô
˻һĽܷɵɫˣŭһɱ⡣
һЦ¶һһӣôѵ˵Ĳб˳ǵȻȻһ׻Ϊʲôô졣˵꣬һĽһɨתȥأԶһ󾪺
Զգϰٵٶȥͷһӣʮ꣬һɫĵۣò㣬üĿȻڴ½ϣҲһӡ֮⣬ϵϢΪŨ񣬱ŶҲ٣ȻԪӤǿߡ
˶˺ɫһ˵۵ڸʿˣǰΪӵ죬ʮǰҼʱ򣬻ֻн𵤺ڵľ硣̶ʮûͻ˽𵤺ڴԲľ磬Ӥɹˡ
Աһʿ⻰ʱҲʲôˣǿǽڸ½һǿߡڸڵҩؼأʮڽӤѡδôǿǰҵʿõöˡ
˵һЦܲܵõöҪܿϷҲǰ
˵ǰͬ޶˭ܻʤ
ϻ˵𣿵ȻǰʤˣǰĶ֣ڸʿȺӿϣҲҪɽС
⻰̵ͷڸʿæһߣڳһƬյء
ңӰһڳƬյϣϰҲվЩʿΪߣȫڽǿߣʹΪļˣҲﵽڵľ硣ڸųƴ½һɣ˵˽ڸ⣬½ûһܵôǿߡ
Ȼ֪ڸǿȴû֪ڸжԪӤϹ֣˵ʮϣҲ˵ʮڡ۶٣ǧܺڸڴ½ϵĵλǲʵһ£ڸʿֵĵط۶ôǿɶǿеĶ
ңһ£߱һɨ漴λƬɽѾڸˣߣĳ֣Ҳ˵ʲôҳ˵ǰ棬˵ɽڵĶһһľҲӦ
һ仰쳣ı䡣֮޲úһ䣬ͷ¶ĺ顣
ͬˣڶɵĵǰţڸĵӣƨҷһͷװӡң˵껰ſЦһĽĽݵѣοµòʲôˣ㿴еˣǵдд裬Ǳߵ㡣˵ţӰһڵŷȥ
ȥܷһʲô
Ļ̌һգ֪ôˡ⻰ܷɡ
ܷ⻰붼û룬϶һûµģĽǰ㲻õġ
Ľ˵ͷҲϣû£ôˣûд䣬ΰġ
ң˵֮󣬶ߵʹһɫʾȺӰһֱɽϷȥɽԵһҹתۼǰŭңʶһһɨ漴һ
ûȥŭͬʱңҪ󣬷Բʮɼ
޵ʱը˹ŵɫ
ǣ˵ʲôޣ
һͨޣͨļޣܿԣѵǴ˵е߼Ϲޣ
ôܣ½ֻлϹޣǿһֻ弶أǴ½ϵޡ
һʱ䣬ʿ˵硣ȴûһ˵ǰ޾ʲô
أ˵ǿû޵ͷֻСǣСǺǡ
̿ȥȷʵʿ˵һ޵ͷϳǡ
һ̣ʿԺжصһͷѵӵϹѪɣ
δ˼ȥңһһֻҵޣҲҺ˵ĻҾ㿴ʹĺᣬҲҪҵķ¡һĴһѷɵģķɵĿ£ХһΪһֱߣֱ޷ȥ
ӰɵĶ㿪ɵĹӰһƾʧڿУϢ޷Ӧ
ңһʧûǰ޷˿̼Էʩչ֪ղŵ뷨ˡпٵһӴͷŶΧγһӴķ֡
ָһγɣңǰһͻȻ֣ңڵķһӡֻкһһԲεĺɫͻȻ֣Ծ˵ٶңʩչķǰ
ֻžһֱңϡ
ң£ʱ˳ȥһֱɵ⣬жȥӴĳص˲䣬ң³һѪɫЩ԰סٿǰ·Ѿ飬¶һɫĿף׿ʲôʲôƶɣĲλǶһƴСĻľϸȥϵһޣǴ½ϵ񡪡ڡ
һĻ˿ʱʧڿס


181 ۽
ڿ׵֣񾵲̫࣬һЩΪԴ½鼫Ϊ˽ʿ⣬ʿ˵ҲûʹЩڿ׵ʿ֪ڿӵӴķĵĻľϵһֱ޴ĽڣӲ
ڸӣæһңǰһ˵үҪҪǶ֣
ңڰ֣ãȻ־ѣ䶼ûңֻʶĹǰȥʿ뿪ɽ׷˵һӣһӴ󷨳֣У漴ҲµĲ˵ҪĶܿǼıҲпǧĵرб˵ߣһɱ
ǵһȭס˵꣬ͻȻ뵽ʲôʵүǸ˵ηʲôһĻ˵
ңüͷһʲôֱ˵ġ
ǵæ˵ү㲻һֱϲĽݵǱߣҲ֣ǲǡ
⻰ң΢΢һоȻ֮ɫһҵվҵģҵԶòǾܶ־ǡԴϲŮӣңʮԣ׷ҲΪĳЩ¶̻İˡղŵһ˲䣬ѾĽȤ־ʱԲȥ
ңû׷һ㣬Լģ½ôʿûһܳʼΪԼǴ½츳ֻõʿֻҪĽɵӣһͶĻ
ǵĻȻЩ⣬ס˵̲֮סһ䣬ү׼λɱ
ңǹճһʤȯյЦݣ΢΢ЦģɽΧ½ڴ󣬰뵽ڣ弶ޣҲ޷Ǹʱϵ⣬ôɱС
ڸүӢүӢ
ֻҪˣϲƨңҲˣ˵Ļ󣬹Цһ
ңһĴóʯ죬ٵĲƬ̣һ޴󷨱γˡң̧𣬶ϴһϺһ漴ûʹԪӤʿʶϣǲϸ̽飬Ҳ޷ִ˵һ󷨣ɴ˿ɼڴĲַΪ
ڴңĶͷϡԿһ˿飬һһɵǰӰһֱɽзȥһͬˣɽУǰ׹һһ޳ǰ
СңСҽ緢ˣʲôҲǵˣɽҪˡҪ˭Сȥ룬޷ΪҪ˳ֻ֣Ҫ˽ʹ
ң˵СҵļҲѣʱѣʱԺʱֻ֪ɱˣԼʲô޶ǵáʱ쳣ѣ֪ԼݣһЩ¡һЩҪ飬һԺб㴫ҵʹ
Сҿңٴηŭһٲߣ뿪
ңһ֮ɫϵıȴûκα仯ûж֣ǵǴģΣ
Сһ漴ʲôģ
ңɽ˵һɨҲµĲҪĳַ㼴ʹҲҪˡǸʱ͵͵İߣǺأ
Соһô
⻰ңһ浣ĶԷмˣҵʵҲˣһ£Щʿȥ˵꣬һλĻʮɱ⡭
˻һڸͬʱĴؿˡ
֪ڸֶΣ붼û룬˵ʮ֮⡣ڸӲûȥվԭش
Сҿ˽ڸһۣأ
ңЩһ֣˵õȥ
ȥңżӦҵĻ˰ɣ
Сҵʲôע
ңװ˼ӣƬ̣ſ˵ܼ򵥣ʮϢڽɱˣҾʹеʿȥ㲻ô뿪˵أ߲ٶҳ֣ҴڵӽɽѰұҴߡ
Сң˹ԷĶעЩΡɸһϸ룬Ժб㴫ҵʹΪ˲ңСʹļţãҺģˣϣسŵĻҲȫɱ˵ţʮڸĵһɨ
ң̬ʮֳϿңģһԣһޡ
СҲңһͷצٴʩչ츳ͨһצ
˸һңǰ
ңһĴһӭȥͬʱ岻ϺˣɽԵȥڷϣֻһΪأڵϡңһΣӰе䡣
Сһæһңǰ̧צԷ˫ȴȥң֮ȻһɽȥСԥһ£ͿԷƬյϲʲôΪȴ̫࣬һʱ벻ǲõľʲô
ǰľ쳣ʣضܽԷɱɱԷѣʹԷˣʮϢҲСԥһ£ȻһԾֱңȥ˿̣ңԭأӺŹʧһȥ˫ۣܿһ˿֮ɫһ
СҲûпңеɫӰ£צȻ𣬴˫ȡڼµһ˲䣬ңͺһзƬյϺһһͻȻСҵǰСҵצϣһӴͻȻڣ巴ءСұһ˲䣬Ǻһٴγһ󷨡
СҵǵϣֻžһڵϣһѪ˳̧ͷΧӴ󷨽УңӰѲʱͻȻԼʮʿɽҪػɱ뵽Сҵŭһɡ̧˫צϻȥһϳһѺۣת֮޸ǰģ
ʱڴңèȻ㻹ҵĶ֣нڴ󣬹ʮŲ㡣̺ӴϢʹǿƿһ󷨣ò˶ãֻٴγ֡
С֪Է˵Ĳ󷨼Ϊ죬ڵΪƳһѣҪе˲Ƴܡʱ˿̣СѾûѡأܷƳ󷨣Ҫһԡ
С̧צ׼ʩչ츳ͨʱңٴ𣬡Ȱ㻹Ǳ˷ˣһʱɣ


182 ɽ
ңصڣСҵǰһ󷨿ٵҲˡСҵͺȼһצʩչΪһɫĻ⣬ϡֻžһ󷨱ǰСǰٴγ󷨣ٴλ̵Ϣĵ󷨣ڵʱľʧڰС
һɢһ󷨽ٶԽԽ죬תۼСҵǰ
Сһҧ츳ͨʩչɳ˰˵󷨡
ʩչ츳ͨС쳣ƣ룬ͨȻڵֻʩչΡҪʩչָʱ䣬ǰʽˡ
ʱղŻĵٴγɣңٴֻЦèֵɣʩչֻܼӿٶȣһڵľȴĽǻɢ
Сԥˣӵɫһʱ䲻֪Ǻá
ʮڣңٴγɣһ˿̣ͷ亹ղ˵ɣʵˡڴȻȴڵΪ޷ʩչȫʵ
ղŵǷνм١ڴȷʵʮŲ㣬ֻܿʮ㣬ʮ㡣ղţСһʮ㣬ʩչͨ԰ȫƳң˵ô໰ûĿġһͨղŵЩСҷһʱ䣬ֻҪӼϢ󷨱ٴγɡ
СһԥղŻȫγɣ˲ǰʱеѾһ𣬲һӴСһѹֻʣ²ɵĿռ䣬Ծ˵ٶԽԽСӵ󷨿£һСұѹͬһٻɱ
˲䣬СԺôȻһʹȫ뵽ѹδٴ˻ں޵ˮǴ˿̣Ѿ޷ԱȥȺʹˣԲСһˡ
ɽ֮£һƬ磬¶ȸߵľˣҽţðʣÿһҽڶ̺ҽУϸȥڣûһҽЩҽ·һӴֹ޷塣
۾һ˯ӣϵ·Ѿȵ¶ڻ¶׳塣ΧûдֻһصǹΪīɫÿһ̺ζֲԣֻһǽͭһɫС⣬лһһ߲˿ɱɣӳɵشõġĴѾ֪ȥֻǹصīɫҺ壬ٵĿ壬ͨļڡ
ĵڣīɫҺԽԽ࣬˫˾޴ı仯һ𣬱һСԲԲرҲ֪˶ãԲСȭͷСʱɢɫĹâ
ʱʿһɴ۾ΪԲʿǳ˼ĺ۵ġ𵤡
۳𵤣ԼҲ㲻ʵԭܼ򵥣ѹҽ֮󣬴ڻˣĶһͬڻҩݺͿʯںֿ֮ʯҽ֮У߱ҽһ֣ҩīɫҺ壬ͬˡ
ЩīɫҺ뺫壬ѭҺ̺ΪӴħ޵ԼҪʮҩģ˫һγ˽𵤡ãɱԪӤǿߵĴУǡл䷽ȱٵĻ𾫲ݣûл𾫲ݵļ룬Ƿ۳ɽ𵤻Ǹδ֪
֪ɶãպϵ۾ͻȻһâûͫ뿴ںδʱͻȻӦСΣ֮С붼û룬ȫ˫һֱСڵĵطȥ
һУϹâһٵ׷ȥ
ΧȣշƬ̣ЩڵġȻͣ壬Χȥҽ֮У΢΢ɴ۾˿̣ɻȻҽ֮Ϊûȥһ֣ҵ˴𰸡ΪʱǰΧҽƵһԣȵĸо漴ʧ
һͭõУȻͷȥ߲ʳУһԺӰ̾ϢһץСɫСֱϷȥɫСٵÿһ£дƬʯ£ҽͨͨ졣
Ƭ֮󣬺ǧɣӦСҵϢԽԽͺһе˫֮УԷϿȻһָָУʮָͻȻֱϿշȥűʯ£һȭͷСĶֱϾ졣ӶںϣɫһϲΪһ⣬˳С˳ȥ
˿̣ɽΧҳһţʿ֪ңס߻ɱˣһȿֺɽԷʿͬʱͬһ㣬顣ڸʿʼɱʵɱɴ׷ɱٵɽϷȥ
Ƭ֮ϰڸʿѾɽԵһ˵λүѾ÷סޣǵҽɽүὫ޷ųʱ򣬽ڸӻȥǾ͵ű׷ɱɣ
⻰ȫţң޵ĴģǶˡȻңɹİסֻ޼ΪӴܷɹɱ֪ôã󷨶ûд򿪣֪˭ɱ˭ͬھˡ
ʶʿǰǾɱȥˡ
һΪΪԪӤ޵УûѽʿߵȿÿҵʲôûĻһȫɱһ˵Ⱥ͵ŵĵû˵⣬ʿ޲ӦǱڸѹ̫ãԽڸͲˣοɽϵǱǰЩŪ֣뿪ڴ½һ˵ĺܣʹڸ׷£ԪӤϹ׷ɱҵǡ
޴ǰû˻ɵķʹ֪ᱻ׷ɱҲϧ
˵Ļɫϱ仯ϣҧô½ڸ׷ɱ𣿡
һЦм׷ɱҴﵽԪӤں㼴ʹɱ׷ɱΣϻÿ
һ飬Ϊڸʿһ򲻰ѱʿȴҪ붯ְɱǰʿһŽһĴ֪˭ֻʤ˭أ
ЩУɵľһԽʮǿ߻ɱ
գѡЭҧÿϣλԺҪڡ
ÿүҲڵġ
ӼȻͬڸΪˣͲڣīһɱˡ
ڸĵӣɣҪٿǡ

˼ÿĻҪԹȫй
ʱɽԵĽڴϣһңɫ԰׵ĳ⡣һ֣㿴ÿԼʿĽһŭôĵӣȻڸʿѵڵɴӴ½ϳ𣿡


183 ǿ޵
󣬿˵Ķһ㣬Ȼֹ
൨СʿڵϣһĵǰˣŹǰɣ
ңûʿһۣɵӷȥ
ɵٶȿľˣתۼʿǰ˸ĻᶼûУɵ䴩塣ţ˳ٵշȥңһһץ˵걻ץ漴󱬡
һĻٴԪӤڵǿ󣬸ղʿǽڴԲǿߣңɱͬɱһֻһ򵥡һʱ䣬˵߶ϣǴͷˣͷ˭ͷ
ﰵһңȶԷڣһ˵ǰ֪Ķ֣ɱè޺󣬿Ҳ˰ɣղһȻĳΪִҶ֣ʱƴܾˣ˱ô죿
ң⻰¶һħƵЦݣ漴ɫһɭȻǰһɱ㣬첻һ˵ţһɵǰ̧֣ŷɵڴһʱɢҫ۵ĺ⡣
Ӧɵ̺ӴϢ￩һ£ҲףǰΪҪ֡
ȻҪˣסңЦһڲԶĽһɨ漴˵˵Ҳ׷ȻɫͲ䡣ֻǿʿ
⻰ЦһǰұΪˣ벻Ҳ͸
͸ʲôңɫһһɱ
ָĽһһٵĽϲˣǸ˲㡭
Ǹ˲㡭Ǹ˲㡭Ǹ˲㡭Ǹ˲㡭
仰صңԺУҲƲסԼŭһŵܣϲܻбҸˡǣڹڷŭҲŤΪ
һ㲻ţĽǸȷʵǿ󡣡Ϊܰȫ뿪ͼӴףעתƵĽϡֻܰȫ뿪
ò˵ܴĻȷʵЧ
ңƽʱԴ侲ʱȴó嶯ȻתĽʵǲϲˣǵ͵İȨߣԲȥ׷ϲˣԷϳˡһ⣬ŭ飬бˡ
ңͱ˵Ľѡ˳Ĭͷ档
ٶңȴĬϣŭҪɱ㡣ӰһΪһֱĽȥ˲ǰңȷʵŭˣһץסĽĲӣ߸߾ͬʱͷųӴΪһǿĳɢ
Χʿɳ£ɶصˤڵϡ
Ľûк£дźЦһ۾
ңȷʵɱĽ¶һνӣ뷨ͻȻı䣬Цƫɱ㣬ҾΪҵŮˣȻȥã˭ʤߡһӴ뵽ĽڣǿзӡΪ
ңһɨ漴Цɱǣ̺ҡ˵꣬һҪĽӵϣһͻȻ

飬͸һ˿ɱ˵Ķ޲һ
Ѱȥֻɽ֮ϣһɫӰ¡˵Ӵ޷ʵòʶϣʱһٿƣȻֻнھ磬˵ĸоȴһһʱԱĻɽѣһǧ֮˴ݲ
⻺µĺɫӰǺµͬʱŵһ㣬һֱڽڴϡֻžһһһ㱼ת֮䣬㻯Ϊ⣬ʧϣ¶ϰٿʯһ죬һ֣㱼ˡ
󷨱Сҳڵϡ˿̣ѾԣϵϢΪ΢ȻԶ
ңɫһ䣬һѪ˳ˣץסĽ΢΢һɣߵڵϡңתȥΧӴ΢΢һңʶɢںϣ봩ǹ庫òʶһ룬㱻Ӵ̯һΣЩˤڵϡ
ңΪԪӤǿߣû˵£Ƴ˫ѡͬСҵսУ˼ڵͲ࣬ɱһʿʣǿаĽʿӡңڵѾڿݽߵĵز
ˣң޷ƿķΪԪӤǿߣȻ庫ʵѾӺϢпԸӦԷֻнʿʿȻͬԪӤڸͲһΡԪӤǿֻҪһ򵥵ķͿԽԷˣɱ
ңһؼת֮䣬ڿݽߵָһЩڵٵ֮УʶһɵǰŷɵϴһɢɫĹâ˵졣
ͬʱҲɽϣ̧𣬶СڵĵһץСұ㱻ץСӦСڵѾλñһС˫һɭȻ˵ˡָ̧ңָһһɵǰ
Ӧ̺ӴңɫһҲûиղŵ򶨣ʲôˣ˵ţȫķɵȥɵڿײֻһɵӴɣֻһЩȥƲٴңȥ
ʱ˿̣ң⣬һЩšղʩչĹȻ̺࣬ǿɻֵԪӤǿߵĹԷһСʹܵĹҲܵɡ
ңûʱ룬æڵһ˿뵽ǰĽϣͷųҫ۵ĹâһɻǿϢͷŶϢʹԪӤʿʩչĹҲƳ׵ķңĵƣţƳϵķ˵ңΪŸ׵ĻΪ˵ϳ޵ļ⣬ûƳ׵ķ
һ̣˵޲ϣҲ뿴Ĺǿ׵ķǿһЩ˲Ϣ֮䣬ϣžһⱼ˵ﲻһͷ⿴ǿҲˡ
ͷɲǣٴŴͣԷһ
ɢһӴڽϣȻûбӴʱңߵķһ㣬ֱ󷽷ȥһֱǧɣصڵϣڵϻʮֹͣ
˿̣һĻۣϸȥϻ˿˿Ѫ


184 󵨿ͽ
ңɫ԰ףֽһ㣬վһѪ˳Ⱦǰء
ڸӣһԭأʧһ㡣Ҳ޷ţԪӤǿ߾Ȼʿˣһܣû㷴֮һӦæһңǰүôˡӣȥ
ңĲ£վźһһٵ㾿ʲôˣ
Ŀ䣬ɭȻɱˣ
ң￩һ£뵽ԣæߵʹһɫ
⣬漴ŭһװôĵӣѵ֪ǽڸʿ𣿡
ڸʿǹճһЦݣΣѵڸʿɱҵĳ𣿡
˻һһʵ޷ǰʿʲôˣȻӵԼĳҪֻ֪ϹʱڵʿгڵʿʹΪǿҲ޷ӵһֻΪշķѾʧ
ңһù֣ѣĳĴԣǿԽһѡѾѺˣղһ£Ҫǽ׵˴󲿷ֹ֪˶ٻء
һûȤˡ˵ţٴָ̧֣ң
ңɫһŵѣҪˣҿǽڸĶӣɱң͵ڵ˽ڸشӵҸ׶ɱġƵû취ˣֻóףһ¶Է
⻰Աʿ˵еãɶԺ˵ûãһ˿ͻȻ䣬˺ܶȥ£һЦڸɱʿ˾Ͳɱ𣿽ڸʿҲ
ôĿҵҪ˭ܽҶɱʱһϵңϴ
ңɫһϲȻǿɫ񻷡
飬һӴͷŶΪһɫٵһ𣬷ɵգûһߵģɫȻɼ˫۾񣬷·ԿءˣϻɢŻصƣ·һܽһػ
ˣңĸףڸ֮½һǿߡ졣
ϿɨǱˣ޲âڱڵбļ󡣽µʿ³һѪ߸ǵԣΪ䡣תۼ䣬Χʿ˴룬ֻʮǿǿ֧š
գߵںϣõ˫ڣһââһ˫ֱֱȥǵâľˣգ֮ǰһɱơ
üͷһ̧־ָӭľâȥ
ڿײһֻâһͬʱɢ
һ֮ɫȵָû뵽ϹŷеָȻܳڴ½ϣû뵽˫ʿ˵һЦ˷ܵ⣬ⰡϹűڿʼͳͳϷˡ
⻰΢΢һ漴˺˫ʿѵǴ˵ɱ˲գ۵˫ʿ
һ̣ЩûлԵʿͻȻʶһ⣬ĴನԽɱܶʿ뵽ҲڵĵΣæһֱշȥǴæӣһҪһ
ЩӶݵʿ춼ûв֣˴˾ĿŶԷѶԷɱ
˶Ƭ̣һЦһӰѵҲ뽫һɱ𣿼Ȼ֪˫ʿӦ֪˫̺Ӵ󹥻ɣ˵󻰷һתԶңŲţھɱ
һЦǲм֮ɫߵһֻнھ˫ʿҲϷǰϷνҶɱ
ͻȻ̧֣ŰеָӰһֱңȥ
һǰٶȿľˡ
ڷķԭûһʩչֵȴ̺˿ֲϢϢɱֱꡣȻ˵ָҲָ֪Ȼû뵽˫ʿָܰʩչֵزǰֵâǵָȻǰ̫̺࣬Ĺǰһǿ
룬оâΪһɫȥ
âڿײһ𣬾âɢֻһͣȥ
ֻֻ֮бʮ֮һǰָѡǰҪָʮѡ붼û룬ٺˣһâʩչžâʩչ֮͸
˵ͬʱ쿴ֱӶŭһɭȻСӣһɱҶһϡ˰ɺڽָһȥȶӣȴѾңץС
һץסңһɱ⣬˾ҪĴͣ¡
ԥ֮ɫ̧ͷ죬һʱ䲻֪Ǻá
ӱץסŭˣ
һЦǲм֮ɫӿɱˣѵҾͲɱ
ȻںԼĶӣ˼ֻ֣ܷҶӣʲôҡͷУֻҪܰõһӦ㡣
ĻڱʿеãɶԺ˵ûаô޵ڻ켣ô꣬ͲǵǸʲôʿˡѾͽڸַˣʹ˿̷ңԷȻ׷ɱȻ˺Ƥ˵˵ĻҲãԺԸ񣬱Ͳϲ˵ûеķϻˡ
ȻӴ˫ͨ˫뵽ңڣңɫһ鴤ð˰ĭӡԾ˵ٶţһĴүӦ٣ˣæѣңֻҪңʲôܸ㡭
ңû𵽰ãûͣ˼һҧеĸ׺ףңҲɳӼΪǱһԪӤǿߣһɥ֮Ȯ
ӵĺһʹ㵽׷Ųţ
Ŀ䣬ϵɫ޸ı䣬ң񣬾ͺڿһˡ
ŭһ֡
˵ԥ֮ɫΪףһ֣ضڶԷСԷȻֻнʿɱүһһֻһ򵥣ɱǻҪ̫ʱ򲻶֣ʹŻȥҲᱻ


185 
Ҳ
뵽ͬʱĴԵķ󹥻ȥ˿̣Ѿףɱɢһصţɢ۵ˡ
ϰٵӭ磬Ϻ޵֮ɫͻȻ̧֣ȻǰһӡһʩչֻХϰٵǰеķУա
ڴ½ʿΪһ㶼ǻԷʮ½ķԷûС
罫ɢ￩һ£Ӧ֮ͬʧȥϵ³һѪǾ֮ɫҪ֪ЩǵıʶӡǣʧȥϵֻһֿܣЩ߿պȫ򲻿ܳ
뵽һϰٵķĻԷǲɱǡ붯ֽǻɱղǵȫ÷ɵգֻҪǷֵ֮ܵ޼ʹǿ£ҲҪ˵³
ûȷʵɱǣԪӤµʿɱɱЩ˸öһָôֻһĿģҪңףûܾȵھȥ
ңȷʵˣǿ󳬳󣬸Ӧɢı۾ףһҪΪ𡭡ڿлشѾɢȥ
ǰŭɶ쵰ҪѪծѪˣһںǰ˫ֿٵһɹӴɢγһֲѹںϡ֮壬޷ʩչΪֻ֮ǿнɱ
֮Ȼ죬ϾͬԷսһڵ˫ͷŶӴ˫Ŀ£Ȼѹȥ˫ײѹϣһ죬һһײѹûк£ڵֵסĹձˡ
һ飬ŭļ޷ƣ֣»ʩչصķһƬس׵Ļ𡣿Ǵ˿̣ɱˣȴ죬Ӧõ͸ҪɢЦһźһһٵСӣ֣շģϵ»ȪһҪֽɱ˵⻰֮ȫ͸һ΢紵ɢ
ʱղƬգһ׹һֱüķȥǰ׹ٶȿľˣûб־ѵľ״̬ױԵð׹͵Ϯ֮֡ɢ˲䣬һֱעƬУţ˵ĻжĻ֮岻ôɢ
׹ͬʱĿһӴʶ֮ڰ׹ϣǰ׹ڳϢ΢΢һΪϢָͬһЩ֮Ψһǣ׹ֻ꣬ȴ޷ʿɱʶǿнǹͣʱȴְ׹̺󣬸޷ơ
Ȼˣͬʱ̧֣ǵ׹һָ׼ȷ˵ӦһָΪָûаȫ˫ΪָһСϾϹʿʱڣָָĵһ㡣
ֱ׹ȥһû໥Ҳһɢǰ׹⽫ˡһĻһʶϣӦ׹̺ǿһֶ̧֣ŲԶָȥʲô
ֻ屻ʶشԷĻԷһֽɱʱ˿̣ûѡأæ˵ǽڸ֮һ䡣һʩչΪڶԷ޷ƽ⡣Ϊܵ˵ϸúעϣָ
ֱۣ˵ٶٴμӿ죬ת֮֮⡣ת϶ĻӦģƳ䣬һʱȴ벻õİ취أԺһһĴͭУžϴһָ
˿ڸ޲ɴ۾ʧ񾵡һʱˣʵ벻ףڸ֮ڸôܵˣ
˾ȵͬʱھڣںĲٿ£ٵںһںϵԽԽ࣬һԻصϢӾͷŶͬʱֻڵ۾ȫԭɫ۾ͻȻɫɫ۾ɢ޾ĺ⣬ͬǧ겻ıɽ˿һֱۣĸо
׹ٶȼ죬תۼǰ
һҧӿںٶȣڰ׹ǰ˲䣬ǿںһ
ϸһɫıǱ״ͬεѩӨ͸ɷǺÿʶУӦ̺Ӵĵز󣬵һȻеָͭӭİ׹⡣
һɫѩֱ׹ȥ
תۼ䣬һ𣬽Ӵһ˲䣬һԻصͷŶΪһεĲƣɢϻԵʿǹɲƺ˲䱻⣬һɫı
һ˵ٶȱڻˣ֮ΪҽϸȥȻܹ֣Ʊ䣬ȴޱȡ˲䣬Ƚ⣬ͷųȵĸ£Ϊҽ
üͷһ˫ǰһ̽һХһĽ˵ǰȺ͵ŵӾУǰͬʱȥһֱɵɽ֮ϣͣӡ
˿̣ڲϴžž죬֮󣬳ϵɢת֮䣬ûһʬ壬ֻʣһεı񡣳ÿڱһΣľʵһ֡
ת֮䣬ԭĵı񣬾ʵ塣
󲢲֪ǿںϵͨǰѩҪǿֻϹʱҲٳ֣б档һıᱻУʹԪӤʿϢ֮޷ƳҲҪΪҽ
ʩչƼ࣬ʹϹʱڣȻˡ
Ҫ˫ʿҪӵһѽͭҪʩչָֻͬʱ߱㣬ʩչ֮⣬һֻ֮ʩչһΣǽʩչˣΪ䣬Ϊɢ
УѾֳʤȻиɻϹʱھͼΪǿķƳ䲢ѡڣ׹ֵסĹžһˡ
û谭ٵǰС
Ƿɹĵط֮ϳһƬɫشһֱ⣬ֹͣ
ڸ󣬽ڴ
ͩľƳɵĴϣպϵ۾ͻȻ³һѪɫò԰ȭͷɢŷŭĻ棬ŭ쵰Ҳɱ㣬ҾͲǽڴ½һǿߡ˵꣬ͺһˡ
⣬һڵӿߵ룬ȭʲôԸ


186 
ҧŭԽڸ壬´׷ɱ׷ɱˡ˵꣬һӣһӴͷŶ˲ʿǰĿ£һϸߣ漴һ𣬱һ˵ò˵Ǻ
ӿ˺΢΢һ
üͷһʶ
ظǵæ˵ǰʱ䣬Ŷʦܱɱǰȥ׷飬յ֪ɱǴˡ˵һ˵ȥ񣬼кʿӵ˫ΪڴԲľ硣
һѾᵤˡ
ʲôôͽᵤˡǵһʧ
üͷһɫ΢䣬ôҪ飬ΪڲŸң
ǵ콵æ˵ظӽղŵ鵽δü
ڰ֣ϵˣҲ㣬һ޷鵽䣬ͷҰɣ
ǵɫһ䣬æڵϣֵʿӰȥ٣һڸҲ
ӵĻشܲ⣬ûзŭӴóһöɫƣӵԷǰöƣȥִҵڸڳ˸֮⣬еʦɵ˴˿̾ںɳĮԵһڰҴ˵ּ꣬һ䣬סץġ
ǵﲻɻȻ֪˲֮ΪλҪδ£׷ɱҴλʦǰȥ׷ɱΪβǰȥأʵ֪ǣѾǰȥɱˡ
ɽվڰɽǰһ޼ʵı㣬üͷ
ʱ֮һֻѻٷֱϷȥ
üͷһֶŻѻڵķȻһ̽һɫĴ˲γɣһѻȥֻѻһޣֵסĹ漴ץסɫıϡ
ѻһأܣɻδüȶɫͷųһȵ¶ȣѻ˲仯Ϊҽһзļ죬ڻѻһأ˻ҽʶһֱͣڻѻϣԸоһĶ̺˼Ϊֲĸ£ҽҪ֡
أԺвһ󵨵ͷɫǷ˵Լ˵ԼԺʩչҪСˣܣܷЩɫȡˣ뵽ʶһɫڣûаӰ죬ֻΪһ֣ȡһĴָСı棬ǰ
֣һ͸ȫĺ䣬鲼ÿһëڡһ˲䣬ִٶһ㣬⡣أԭĸоˣһȵӱͷŶһȻһǱ˳ȥ
һڱϣ뵽С
Ȼ¶ȿƼߣʵҽ˶٣֮ԾǿĹΪȡʼͷȵĸ£ǿΪһһȣԭαߣʿ˲ɱ
ͨղŵ飬ֵõһۣʩչ֮Ϊ֮ʱţɢ֮䣬ܽЩΪԼԪӤǿߵĻɱʩչʱںҪĶࡣ
뵽ɢʶǰڵıһ𣬰ٵһḶ́˰ʱһС㣬Ҫеıȫʹȥɢһ֣ҲҪ֮á
ʲôȱΨһȱľʱ䣬׷ʹʩչͭڵͨҲδɱ˶ԷʱѸӦԷԪӤʿϵϢҪԪӤʿǿ࣬ʹԪӤڴԲǿҲ֮⣬ԷһִֵĻ׽ԪӤǿ߻ɱ֪оǷȷҿ϶ԷľԲͨԪӤʿϺܿвΪ֪ܡ
ǿĺεȵزҪĵ⣬һطܶԷ׷ɱ뵽һӴ˫ͷŶûһεĴ֣ϵıѹһͭڡִһȵӵȡһǿĨȥԷʶӡǣóһ·ϣʩչߵ˾׼󣬼ɫСɽпٿ
Ƭ֮һ׵ʯںǰӰһ˷¡շɹɣɽһƣһɱɽҵĻζŻζٶԽԽ죬շ¡죬Լǧɵɽ˲̮ղڳǡ
ͬʱѾҽУһֱҽزȥڽͭԽҽ룬һ·²ûһ˿谭ʱƣɵԽԽҲ֪жˡ
ڣҽڹâһ֪ҪҵĶˡȻһ٣ֱǰȥ
ҽһ޴ĶڻʯСʯȵҽտǧûбڻӲ̶ȿ֪ӰһڶԱߣʶϣϸĹ۲
Ƭ̣̲סһ˵˸£Ʋûбڻ治֪úֲƶɡüͷһŶƴһ˫ƵϱСתֻ֮аƴС
һУʶǣ£ٷɵǰ漴ӽڡ
ƺ󣬺ʶɢһҽڣʶ㱼ˡһ˵ȻλҽΣգҲȫĵطҽȵĸ߶ȿ赲ʶ̽飬ʹڸʿ֪ԼҲ޷ѰλáȻͭ赲ҽĿǽڸҲнͭǼͭǷҲͨأ
뵽üͷ漴ɫСŲԶһʯȥֻһ޴ɽǰӰһŻԵֱɽڷȥڶΧһһһ󷨣ѽ֮ͭڣȷΧҽ붴ڡҽڵ¶ȼߣͨ͸󷨱ֱڣûһܻӳʹӵ˫ĺûнͭı£Ҳ޷ͬȵҽ⡣
Уһˣȶڵϣȥ֮УȴĽһɨĽɫ԰׵ӣѾӡΪߵǰַϣӴ˫ͷŶֱӿڣ˲佫ǵӡ
Ľպϵ۾΢΢һ£۾Ͷʱ΢΢һ漴ʧôˣǵǵɫƽ£΢΢һΧһɨ


187 
΢΢һЦû£ǵ磿
Ľüͷɫ磿
̧𣬶ŲԶ󷨴һ˫ϣԭɫͻȻ͸һĻ˵۵סĽǰȫǹҽʱɴ۾ŵҽô
Ľһĵӣ֪ʲôһõĵ񣬵Ҵġ
Ľ⻰ͻȻʶʲôæΧȥܷɵ˵Ⱥ˵ڵϣٴŴͣһܴôǰڵΪһʮˣΪͬ൱ȻȺ͵еĵӶˡҪ֪ǰĵӹʮˣôһԴ벻ġһ̣񣬾ͺ񿴵һ
һͷǻشĽĻ漴ҪȶһڵΪκ˲׼ҡ˵ţƳһߵˣԺڴǵã۷ʲô£κ˲󷨡
ĽЦһʹ˵Ҳ뿪󷨡ǹȵҽһξͻɢвܡʶĻ󣬵ͷģǲܡ
һڲһС͵󷨣һڡ
ڣڵϣ֮СմﵽڣڵĽ𵤻ȶϧȹ̣ղŵһս˫˴룬粻𵤺ܻܿᱼӶΪˡ
ʱķɿ죬ȥתۼѹꡣ
ڣڸûûҹѰҺ䣬ѽڴ½ұˣûֺ䣬ӽڴ½ϵһԿ϶ûһڽڴ½ϵĳ䣬ʵ벻ʲôط䶼޷Ѱأ
ȻʧܣϻմϢֻҪһΧڣܸӦԷϢʼҲΪϢϢѰ֮Կ϶ϢǶһĵط߶ĳڣ޷Ѱ
ΪϹ󷨣ϹʿסĵطȥϹڵĵطѰ֮󣬷Ϲ𣬲ûбɻˣ⺫󾿾ȥ֮⣬һ벻ףǰʩչ󣬺󾿾ʲôƽˣ귨ܳɹʩչڶԷϣҵ˷¡
һ˵ĳޣͬһ˵ĳȣȼ޾ĳޣ޲ҵ֮ԻһֱûҵûзҼӴ׷ɱֻ͡ҪṩάһԪӤڷԷһΪ˭ֻɱ󣬶ԷʲôҪ󣬽ڸܴӦȻҪˣʵȴûô֮ͬһսȻûȫΪȴܿ϶ڴ½ϳ⣬ûһʿܽɱΪ½Ψһһתʿ
ΪһתʿʵԪӤڴԲһصĲΡ
֪ԪӤ֮ǻڡ
Ҫ񣬱֮Уܡɾڳǿҵ磬ʱܰʿɱˣڻӴ׵磬ÿһ죬׵ɱߡֻо׵ϴ񣬲ѹľȣΪ׼
ڵĵز󣬲صİأܳɹĻ񡣻֮ѣ졣ǰÿ׵ϴһΣΪһתϴΣǶתܳɹϴŴΣǱԪӤھתʿתֻ֮Ҫİأܳɹ
Դﵽ׽ϴʿͬˡԪӤڴԲʿҪôûеڣҪô׵ϴлɢ׵̺ǿľˣҪɹϴ񣬳оԵʵ⣬Ҫǿķȱһɡ
һתʿͬԪӤڴԲʿȫ档
߿Ϊ൱ɢϢȴͬһתʿڵΪʩչʱ̺Ҳһ£һתʿ׻ɱԪӤڴԲʿ䲻˵ɱҲ顣ɴ˿ɼһתʿǿͬԪӤںͽ֮Ĳȣ䲻˵ر𣬵Ҳࡣ
ˣţֻҪҵ󣬼ʹ˫ʿҲڼϢ֮ɱȲҵͬŶһΪ˴Ϲ󷨡Ϊڴ½һ˵ֻҪܴϹ󷨣ܵõıưд½
һ죬պϵ˫ͻȻΪȻû䣬ϵϢΪȶѾǰ˵Ϊˡվһ뽫󷨴򿪣߻ҹһС䵽ļͷϲϴˡ
΢΢һЦʶСһɨΪȫָˣһʱͻȻѹס֮СһеľԼ΢΢һᣬѿڶлл㡣
СҾë׵Сצӣذ˰ڣϴ㻹ҿʲôһ챻׷ɱͬ᲻һеľҡ˵ͻȻ뵽ʲôæ˵ϴұڵʱ㼰ʱ֣Ѿˡ
ЩأԸȥתƻ⣬ȴһΪҪ飬ʧá˵ţһĴļͬʱǰʶļϿɨļûҪҵĶȻ˵͹ȣͻȻû
һʧӣСҲһʵϴ㵽ôˣͺʶô꣬δ¶ɫʹ걻ԪӤǿ׷ɱҲûлҹСãϷ˼ΪҪ飬ҪҪ
ûлشСҵĻĿ˸ʹ֮ɫЩޣԼΪڲҽ󣬴еĲ϶ɢˣڱ游ĸľҲˡŬɣԭΪøĸѣǴ˿̡
һ̣綼ȥһΣЩˤڵϡ
⸱ģСҼˣϴ㾿ôˣʲô¿˵һ취
취Цһ˵Ĳʲô취ѾʧĶ취𣿡
СĿһһǰһȭ򺫱ؿڡӴȭͷͷŶںؿڴ˿̣ûзҲû뵽СһͻȻ֣嵱ɳײһԵϣءһѪ˳
̧ͷǲ֮ɫʵҪʲô
Сڵϣ򺫱ǷŭֻһһٵҪʲôҪ㣬۷ʲô£㶼ҪʵֻӱʾˣʿҲˣֻһų֪𣿡
һںĶĵ׷·һ㣬쳣ܡ۾һ漴۾˵Ķԣӱʵ˲ʿų򡣡˵һ£ľԭԭ˵һ顣


188 Ѱһ
Сϸţ֮̾ϢһϴҽʱͷԻ𣿡
һ£شµʱѣ㲻ǵˡ
˵СҲȺ˵꣬æϵҲµĲ㻹δҽʱ򣬴뿪塣ͭлôڻģǸʱ㻹ѣľıڻĸɢ㲻ûиоǿֱϵӵѪϵˡ
üͷһƺС˵ʲôˣô˵ĸ겢ûɢ˵ҡҡͷܣ˵ص¶ȼߣľֻ򵥲ü󷨣ܼôʱ䣬ûڻ
СҸ˺һõģɰ취񣬵ϴһξѪȻ̧֣ҽʩչһ
붼ûУȻҧָһξѪѧСҵĶǰٵĻһֵķšǷͬһģϸȥȴֲǷģһӡǡŻ󣬺Сҵָ£һ㾫ѪȥǸڡ
Ŷʱɢҫ۵ĹââһΪһ⣬뺫ԺС
һ̣ԺжһϢĸ겢ûɢ
Сæʵϴ󣬸Ӧû
ͷشӦˡ˵ţüͷȻĸûɢȥأ
Сһ£ʶӦǵһҵڵĵط
СҵĻȥʶһٵӿǵڡƬ֮ԺгһĻ档һ磬ͬΧҽͬȻҲǵֻǻм䣬һֻ޴ޣͨ죬ʯһ㣬쳣Ӳֻͭһ۾ɢ׺ݵĹâĸ꣬޴ڡ
üͷһħޡһֻ޴ħޣǰħڼֻҪࡣħ޵ɢϢ쳣Ӵ󣬵˲٣Ȼһֻļޡ
Сһ漴ˣľһħ޵ڣ־޳ҽڣҽڵԻΪ֮⣬ɵµĿµʱ򣬴ʱһЩɢˣֻħǡڸһЩˡ
û뵽СҶħ޻˽⣬ʵΪħôˣûнڻأ
СҹһЦһƨڵϣ¶һ೴˵ӣϸ˵ܼ򵥣ħɴĶϲշڵľֻһ鲻ľͷȻգοľϻ󷨡һ󷨱㲻Ǿ֪𣿻Уħǻ۲ͣûľѰҪ
Сôһ˵ȥˣ߰ɣȥǼһʡ
Сվһ½ǣԺڰ֣ٺЦϴСһûϣңȥ㶪ʧĶһ
һ㶣ȥΧҽ
СҲȺ˵꣬ٴδϵҽʲôںɳĮһû¡
һѶͷϵ亹СҾȻǿǣֻ֪𣿡
СЦŵȻղ˵ħҾͷˣϴϵĶ֤ڸҵħ޵İ취ܼ򵥣ֻҪҵĵط֪ˡҸղſһ£Ǽһʮ֮һɽڡ
˵СĿһϴȹϲˣ㲻ҵĸĻǣܵõĻԼħ޵Щ̷֮󣬿ɶѵõĲƷ˵꣬Ӱһԡ˫ץһӣһֻһ󷨱㱻һɳѷ졣Сһͷһõĵ񣬻Ϊһ裬ֱʮһɽȥ
Сȥ󣬺ΧƳڶȥ
ʱ򣬵źȵʿۼһڴ˵صΪ˵ΪٶһЩҪܷɡԭֻھŲ㣬˿ͻڣﵽڵľ硣ĽΪͣͲǰ״̬ΪһֱǣźԵʡ
˼æ
ͷˡ
Ľ붼û룬ڵˣǲҪ뿪ˣ
һ£Ҵ֮ǰɱ˲ٽڸʿߵĻ̫ΣգǵȵȰɣ
ĽʱѾԣ֪ʲô£ٲȥڵʿ
ڰ֣ϵ˵Ҷףмһߣھȥ
ͬʱͷûпڣȻף뿪ᱻڸʿɱ
һʱ˭Ҳ֪ʱӦ˵Щʲôܷһȭˣ֪λʲôط˼⣬˵쳣ŨħŨ֡ʵ벻Ũĵط
ҽ֮С
˻һĽ⣬޲һ㶣ܷɵʧҽ¶ȼߣû˿룬ô
ûн⣬תƻλҲ֪ҲƬ½һҪȥϣλܰҵ뿪İ취˵ܷɣֻҪܰҵźʹʯҾͰ껹㡣
ܷһϲղŵĻüͷˣҼǵòڴ½Ϻûдš
һʧ֮ɫתĽûеش𣬶һ£˵ܷ˵Ĳ½ȷʵûдţһתּ˵ϹʿסĵطдţֻǴ󷨣Ҫ˫ʿڵ
⻰ǰһæʵ֪Ϲʿ𣿡ãطͬʮ½ľһͬϹʿǰסĵطֻҪܽ󷨴򿪣ҵʹ󣬵ʱ뿪ѡΪﻹֱͨĴ½ĴţɲţϹʿȥĴ½ʱѼ꣬ʮʱ˷·ϡ
ĽҡҡͷЩֻԪӤϹ֪ɣȨ֪˵ͻȻ뵽ʲôܻɱһԪӤϹ֣ǽڸĵӣǿ϶֪Щ顣
ͷ˵ҹһСҳ˵С
˿СҺ󣬵ɴ۾š
ܷʶĺһʧèֻô
Сҿ˾񣬲ҵʱֹκ˽ɽĵײϷʵͷȻ˫צ¶ʩչӣٽһŲھɱǣɢӴɱɱһ
һæȥǾֵɫ
Ψһ⣬ǾĽûкˣһЦĿź
Сɻ֮ɫȴûбֳ֣ؿĽɡ˵ţȥצȻָĽ⶯Ϊ棬Ҫʩչһצµ˲䣬ȴûзʩչ


189 ض
Ľ΢΢һЦ򺫱ӦѰɣ
ͷʾСҲҪϷŪˣ漴ʵ°ôˡ
СһһУӵǰϴҪĶ档
ӹϣ崢Ӻ󣬲һⴢõģ
½ϵĴǻɫơǰ֪ʲôƣͨ죬ɫĴҪһЩϣһӵϣһγһصķ󷨡ˣʶڴϣܸӦһɹ䲻ŨȴΪͬҽ̺мơ
Կ϶ͨĴƾĹıԿⶫܿϹʱڵĴ
СҿȵӣΪȻϴ㾪ʲôϹʿĴһСʱ򣬾ɽпϲĻҿ͸һ˵ûлش𣬼ⶫҴħڵɽ﷢ֵģɱԺ˳һŶ
⻰޲һʹǰ򶨵ĽҲһӡ
֮˾ȣԭܼ򵥣Сɱħ赭дӣԿûаħ޷룬ҽħ޵еĴڣȻɵĻɱ룬һѣΣֻèɱΪɣ뵽СӵѪȻˣһ޼֮᳼СɱԷҲ֮С
⣬ϹʱڵĴˣ˵¶ȼߣһķ֮ò˶ٱᱻڻֻϹʱһЩǿķܲڻǰֻһССĴѣȻҲˣʵ벻ףϹʿǲ⣬һ涫ĴӣֱҪƵˮֵĵز
ȻȵĻСǾ仰ѵкܶĴɣ
СҲû뵽˵ľ˴ķӦٺһЦǱˣȷʵкܶĴҸ֮ϲĻҿԴȥȡ
⻰һѪͬʱںϡȻõϹʿĴףҽ֮쳣ȣһ뿪󷨣˲仯Ϊҽֻкǣȥõ
û˵һʶڴϣУڵĶֻ࣬мЩںȻеõǿľľΧиʴĺۼ󷨲δ󷨺󣬼ĸ겻ûˣʵһЩ΢΢һȥĶ
һۿĶǷ飬û뵽öӾȻڡӣ뵽ɣ֪ôȥˣû뿪ȣΪˣ뵽̾ϢһȥʣµĶֻ֣һħ޵һЩǻСҲɼĻÿһг˵ȭͷô̺ž
ЩȻֵǣԺȴû̫ãæӴóÿ˷˼öЩ£Ҳ޳ʹãϣ뿪֮ܰҴϹʿڵء˵ʱĽͣһ£е˼ԶΪУĽΪߣڶʱһ
ĽҲ֪е˼뿪֮һŬϹʿ顣
һ£Ӵаö˳ⶫûʲôôǸɣ˵ţݸĽ
˿һ־ͳĶ޲۾ĽĽȻĽĽȴûһ˼ʡųǣ껹ĽУʱ򼵶ʣֱȵӣûʸ񼵶ˣĽΪʵʱûС
ĽǼ֮ɫԥƬ̣ǽӹ漴´лѾãԺصźöƳԺõĵҩ͸԰Ϊʵ֪ͬӴôʱ䣬Ѿڲ֪аĮˡ
ĽͻȻ뵽ʲôһĴóһöɫ˫ֵݸ󣬵ǵеҩ䷽ҲΪȻԾڵһУеĵˣӵŽ⻹ǵһΡ
ųȻòףҲû˵ʲôϾĽУʱ򷴶ԣֱ
ܷɼ״ͬóһöֺƵ˵ˣѽᵤɹƷˣеؼպá
һ۾ͿǰΪֺ֮áҲû˵ʲôö󣬶ʵҪڴ˵һʱ䣬أҲԣҰõЩ󣬱ȥ
˵꣬δ˻شСȴٺһЦϴҿûʱˡ
üͷһߵСңΪʲô
СҵҸղϸǸɽ治ϹʿĴһǿ󷨡ЩڵıҪôùˣҪôħˡһԭǸͬϹʿЩĪĹϵҪȻ᲼
һһֱѰϹʿ󷨣û뵽ȫѹæ˵ߡ˵ţһһӴ˫ͷŶУͬʱҪҴǹȥٵ󷨣ͭУһԶɽȥ
ЩУǵһοͭһɴ۾벻׺ͽڸ֮䵽ʲôϵǽڸʿΪνڸʿʶɱڸĵӣͽڸûйϵڸ֮ôУ
·ϣСһںļͷϴ㷢ûУ
üͷСһе˼ʲô
СƳһ˫ˣи椶˼
üͷɿûСҵĻһûлش
ٺ١СЦϴ椳Ĳˮģ˼Ļ˵ӦǼƷŮɣ˵һȤȻӣЩƵϴô꣬һֱû뵽һŮůůʹůӦýһҪɣС
ʵЩˣߵҪϲȥ׷
С֮ɫЦޣ࣬ҾҪңҲҪңĲʺҡ˵Űڰ֣һȤӡ
ٶȺܿ죬ת֮ɽǰһ£ɢʶӦǰɽܴ˶ߣɶһۿͷɽҽʮŨɫǽͭԸҽһҽǧΡ
ɽûΣպ󣬺һ붴ڡûãǰеȻһһ֮ɫ


190 
ɽвӿҶҹһҽûСղһĻȫǻҲ˵ɽΧ˻󷨣ǲ˵غܽ޷һɽ
һȷɽĲ֮ĳֱ
СҺٺһЦϴ󣬳Ծ
ȷʵЩԾǽɽڣҲ޷ôһ󡣶ķõʵ̫ˣڵΪԼ󷨵о̶ȣȻûһߡȻɽڲҲֻӦ˵һ󷨣ȴ޷Ӧ
С̧ëɵצӣָǰ߰ɣɽǰˡ
һ·ȥԼʮɣ㿴ĴܿһЩɢĹǼܡϸȥԷЩǼûһȻʱǿôɱ䲻˵ǷǣҲࡣȻųħɵĿܣԴ󣬱Ͼû˵ֻ޽֮󣬻³ͷ
Ĵ˷ܲѣæĽֻһ㲻ȥˣһֱںϣ˵ᡣףⱲӶ޷ͺһ𣬺˵뿪ˣﳹʧʹͺ֮һΣҲϣⳡһ
ǰĴҲȤһ𼸸ĴڣǰȥƬ̣ɽߵ˾ͷһɫʯǽڳڡʶϣԸӦһɹʯڴȻʯڲ󷨣ڱıԵ
һʯǰʯȥʯ쳣ı䣬ͬǧ겻ıɽͬɽȵҽγĶԱȡһʶɢϣٵ󷨼ΪӴС͵ɣʼΪȻ˵֣ڼڲ֪Ƴ˶١ɴ˿ɼϹʱڣ½֮еϵ
Ƭ̹򣬺ǰƽˡԽƽȥԽΪӣ˺ܳʱ䣬δܽܳգƿϵ֣תˣǶһ˷ܲѵӣɣƽ󷨻֪ͨǡ˵󣬺Ľϣ˵ͷʱº˼֡
Ľû뵽¶һ죬һֱ񾱡ɽ쳣Ļ谵ҲûĽı飬֪ǵΪһ񣬱¶ߵӡ
Ļ̌ͨͨͷȥڿ漴¶һЦݣصصͷ˵İɣһԸصԭĴ½ϡ
ƿߣ󷨣СͻȻļͷϣϴǲǶСе˼ǵĻͦ㡣˵ͦͦ壬Ļɲ࣬˷ѵľҲûˡ
⻰Цһ̲סʵèôɫ
С΢΢һ׺е˼ʲôɫΪ롣
°ͣ΢΢һЦ˵еɫӵѪҲ̳㴫ͳ˰ɣ
ôܡСæΪԼôܻɫƯèһٺ١˵֮ɫ뵽Ѫһȫë
һĻһתʯȥ
ƽһ˷ʱ£ȶҪһ˽⣬Ҫþ˵ġϵŵ㲻࣬Ϊͻľġ½һϣûж˿Աȵһƾ辪˵ûɣˡ
ˣ󲢲żƽǰ󷨡ȻЩѣһʿռ˾ԵƣΪܹϹ󷨣ϹʿĲ󷽷һ˽⡣Կ϶ֻҪӵеĲϣҲܲóϹ󷨣ܱ֤󷨵Ϲ󷨲٣һЩо͸󷨣ҪԽϹʿ
ʱлţû˿뵽һʮꡣ
ڳ˵ʮʱȥһ󷨣Ҫôʱľˣ¿ҪôëĻ˭ôʱ䣬ȥһ֪ܲƽأһʿ˷ʱΪͲֵáʿʱޣûԸȥ顣
ȴôΪʼվڣʧáʮѧ˺ܶණǰ󷨰󣬴򵥵󣬵ӵĴڴ˵еĽ󷨶漰ˣڻַΪֲ١
˵ƽڰ˵󷨺һͻȻһֻ޴ĻϵϢΪֲһڵ˫ֻ˲䣬޷ѡֻǿʶżѵ˳һ̣󼸺Կ϶ڱϹʿôͨʩչһֻƿ󷨣ὫԷɱ
ֻʱȴֲԣȻ棬ûи飬һʱ򣬺˲˻ɣޣôûиأʹٻʩչҲһЩԼ˼룬˼ͻи飬˴͡
뵽ûԷٴʶڣֻѾӵй˱˲䣬ʶȻˣȥǻһֻûΣաֻʱֻɢĸоҪҪʶ˲䣬Ӵʶһ㣬ûκӰ졣
д󷨺󣬺Ȼܣȴδٳֻ
ȫƽ󣬳ǰһһ˸ߵĴţűʮ½С࣬ûд͵ص㣬ԿһͣҴ͵ľ̡ܶú󲻽ǣûзŴʯĵطֻһ޴ġȡ˷ôʯĵطΪ⣬˺ܾöûס
ʱԭ˯еСңͻȻһļͷ˷ܵϴ㡣
ΪСҪ˵ϴ̫ˣôӵ󷨶ƽˡȴû뵽СҺٺЦϴ̫ˣΪ󷨣ʮ꣬û뵽ʮֻǰںߣ·ľͷһһվʵھÿζɴҸط˯ȥˡһ˯Ǿ࣬мһζδѹ
⻰ЩΣЦҲ㡣
СҲһʲô
һȻӣһ˯ʮ꣬Ҳû뵽
Сң
СһƵӣ΢΢һЦָǰĴ󣬵ⶫû
СƳһǰĴ붼û룬˵ȻˣⲻǴ𣿡
̧ͷСҵͷһ£ϻҵȻ֪Ǵˣ⴫ϵӡʲô˼ûз֣ʮԸ˺ܴĸı䡣ۺʲô˵һ̬ȣںСҽ̸ʱҲ¶ĵЦݣżܵ٩䡣ʵǺʵԸ֮Ա䣬Ϊû¶Цݵˡ


191 һ޼
ǸСԴ˰죬ȴһֶû˵
ȻһЦ㲻ܺ˵Ϲʿôô˽˯ʮ꣬ѵȫˣ
˭˵ˣҲ𣿡СԴٶּӿ֣ںʱС۾һͻȻ뵽ʲô뵽ˣ⴫һʿƵģǡ
һ룬СҵͻȻֹͣĳ嶯æʵʲô
СҽĻúʩ˸ղŵ뷨
¡
һһץסСҵĲӣݺݵ㻹òҲˣ
СҺѣæĵϴҴˡſң˵𣿿ȣȣȡ
֣¶һЦЦı飬˵ɣ˵Ȼô˵˰ɣ
Сæڶë׵Сצӣºٶ֣æ˵ִϹʱҲѿߺһͬΪ˫ʿ
⻰Ȼѹǿ׷ɱʱһֱ˵ȡڵ˫Ϲ󷨣ԭˡɼȻǿ󷨣Ϊһأѵ˿⣬ӴҲܽϹʿסĵط
üͷһСң˼ǣֻҪҰƷȥ˫ܿ󡣡
Сҵͷϴԡ˵꣬𺫱һּһ䣬İɣ㴫޷Ҳǣ㡣
һһ˫ͷŶΪһǰȥ˵ϴܷɵһ۾Ľһվߵǰôˣһֱ緢ʲô£ˣ֪ͬжȹ˶ꡣ
ĽĻ˵꣬㿴ʯڣһһ˶ߵĴ΢΢һ漴һ⣬ǡϹʱڵĴ󣿡˵꣬˷֮ɫƽˡǼ֮ɫһе֪ͨ棬ܷõʲô
޵УʿԱĪŮʿҲˣ˭ϣԼǿأ
ܷɿ첽˹ŴһᣬĽǰûдʯν봫أ
⻰һĽϵ˷֮ɫʱɢӰ٣૵ǰûдʯδأ
С˵ĶԻûЦЦŵλһ⡣
˵ͬʱСҵϣȴСҪʵĻ
Сûе˵תָתţȻλ֪ҪʯǣǷ֪ʯڴŵĸطأ
ܷɶʼһ̯ûš
Ľ붼û룬ָǰݵĵطȻˡ˵꣬ü΢Ϊɻ԰˵ʯǳεģѵϹ鼮شˣ
СҲ̲סˣЦλǷˣɲһĴţϹʱҲΪټһִ֡ţ贫ʯֻҪϴ֣ܰѴҴ͵һ档
Ľܷ໥һۣ֮ɫ漴ͷ
һʾСҲҪ˵ô˵ϻλͬһ룬ڿˣĳ
һΣȻûһԸ£ȫѡ롣
Ϊ˶֪ŵһͷʲôطﵽûб֮⣬˲»һԭ򣬺һȥһĲˣô죿ɽ⵽ȵҽνǴ粽УʹʿٸߣﵽԪӤھ磬ͬ޷뿪ܲɽɣ
ת֮±ǰ̧֣ڰӡһ̣Ѫĸоǰһָ֡оһ֣ɢˣδȺϸ룬һصӴͷŶ鲼ȫÿһ䡣ţڵ˫ܿƵӡӿȥٶȿľˣת֮ڵɢɡ
ͬʱϿʼŤһڿճڴģ洫һӴ֮Ȼת˵Ÿʲôȥͺһͬǹ֮һУû˫룬رա
СҸӦ죬һ˴ڡ
΢΢һ󣬿ٷ봫ڡ
˿̣ǡ޷ֵǹӰһ봫š
˵ս봫Ϳռڣ㲻ܿƣںڰڿٵǰУԼ˰ʱ䣬Ȼһɣһģڵ֮ϡһأ˱ΧȥǰһĻ޲ɴ۾ʹ˵ĺҲ̲סһ
ǰһɫ磬һ޼ʵĵϳɫСݡЩշѿûӣͨɫϸȥᷢЩֲ֮ͬĲܴСݵҶӱϣ͸ҶӣҶĵ档
æտȥ֮ϣһ޴̫̫ͬûʲô𡣲һ̣˱㷢ֲԾˣ̫ɢĹâ쳣ȡ̫߲ͣûа
Ӧһ쳣Ժͬʱصһͷģ
СһѵϵɫСץڱһ£ֲ￴ƽȴ̺˾Ǵ;벻ԶҶǲǻصʮ½ˡ˵꣬һԾںļͷϣϴЩݺأҲµĲǴ˵еԴݡ
һԴݣ
СҼһãȻӣ̲ס͵ԴϹʱһֲ˵ֲؼŻʹʿաֹǳһطǷŨͬصĵźܴĹϵǰԴֲĳ̶ȣûκá
Ŷ󣬵˵ͷȴһҲû
ĽûֻɻΪ˴ԴݡУﲻǽڴ½Ϊδ˵ûӵŨѵϹʱڣﲢȵĵ棬ͬʮ½һʿյĶɣ
뵽һ޴ţǰŽ⿪ԭڲ֪ΪΣԭʱһֲԤУƺ֮ǰ󲻵֡
СҼûشüͷ˼ʲôϴǲɣ˵ŨǲʵڶԲԼ˵꣬ܺشڿУȫëͻȻſڣŵһһӴ㱻ڡ
֮Сӣһãܾʵ̫óˡ˵ţٴſڣٵǱյĵطԴۿɼٶȿήת֮㻯Ϊݲݣᵹڵϡ
ĽˣС̲סɴ۾յٶʵֲ̫ˡǰĲԭȻһ޼ʣûб߼ʣһ۾Ϳֻвԭ󣬿ɰСҵٶȣò˶ãԭͻӵʧ


192 ӵ
СһգһߵϴЩҲ˷ѣ㻹ʲô˵ţԺʹ˸ɫ˵óˣЩʿввõıǿ
ҡͷЦǽСҵĽ飬һʶĿ£ɵգٵתɢİ׹⣬ת͵ٶԽԽ죬һɹٵΪһɫȥڡ
˻ھСٶȣǿԲʮĵ棬˲֮ȫޣȫϡǿǹӴպһɴ۾Ժٴλصһͷ⾿ʲôȻôȻǲ֪ʲôҲܲ³ͬڴ½ϵ࣬ʿյ
󲢲֪Ϊղŵķգýڴ½˾޴ı仯
ڴ½ĵλһԭشΪŨ
˵أǴ½һɣڸ֮ء
ϹʵڽڸǧһɽУһɽ緢ʱйɣÿǧ緢һΡΪϴε緢Χĵη˸ı䣬½ϵʿѰҽʯʱ򣬲ŷһϹ󷨡ɴ½ϵʿܣ޷󷨿о˺ܾãշ֣޷󷨣ֻд˵е˫ǿ󷨵Ψһ취
ˣǿ˷ֺ󣬲ŻȲɱڴ˵ɱ˵õ˫Ϲʿµ󷨿ڴ½ϣϹʿĴ˵ֻ̫̫࣬Ҫɵӣ֪б˭û£һ
һգѰҺδصڸڣǧ֮ĻɽͻȻҵĻζһӦǻɽҪ緢ˡɽһ緢ִĽʯļƷϣ붼û룬һ˹ȥ
Уʱ䣬ʱòԣɽÿǧ緢һΣϴ緢Ű˰ٶ꣬Ϊ緢أͷһ֣ûмȥɽΪǰ緢ҪֻҪܻýʯˡ
첻ԪӤһתʿٶȿľˣգ֮ɽϿգɽδ緢ʱ΢΢һڵϣػھҵĻζüͷ뵽ʲôʶɽȥδӦɽڵȴӦɽԵ󷨱ˣһ޴ʯԭڵĵط
ʯһϲʶʯڣӦһʯڵȴһӴءӰһֱʯȥ֮󣬼Ĺ۲ʯڵʯֻ赲ʶ룬ûΣպпϲ֮ɫһһֱɽڷȥ
սʯûãڸĵӱ㷢쳣ԪӤʿ붼û룬ʯڡʿʦȥˣĻԸ棬ЩΪΧ⣬ʿȫ롣ԭԪӤһЩӿɽţֹؼʱ̣˭ԸΧǰɽҪ֪һϹʿڵطпܻıָΪһͻƵԪӤڵľأ˭ҲʧȥλᡣΧһ̾ûΪʽӣҲܻܲһԵ컯
ɽҵ𶯣̶̼ձ㴫½еɶ㳲ӵһʯڡ̶̰µʱ䣬½ҲһڵӣʹɢޣҲˡЩչأ޷ϵʿ⣬ʿϹڡ
һеԭȫǺһɣԴڵȫգϹҲᱼЩʿҲ޷ڲʵ󲢲֪ЩԴɢṩתʱģǿգ󷨲أ
˽Ϲ󷨺󣬳ǰһߴɽ塣ɽΧͬڵĵطȫͬյ̫ɢĹߣ쳣ںˣûֻе˿ǰһĻɵˣתһ룬ܿд˵еĳЩҲ˵ôˣɢʼѰ֮·
Ѱһ׵
ʿû뵽ǰѵǣЩطΣա
Ǳʱᣬڵ󣬶˵ߡ
Ӱһֱշȥûɶãʶһص⣬˵ֻȴûһڵľˣǺãȻãϹʿıеôõõδ룬ȻˣЩãʹǰǧ裬أ
һʱ䣬˶ϣںϣǼţֻҪߣٴѶ⡣ǺߵľצèħǿڶɱϻʲôĶ֣
룬˵һ˲顣ɹԭһ޴󷨣ǧڵһƽ⣬޷ڲʱ˭ԸأʹҲ뿴Ӵھʲô
ԣʶϣҪܣԶͻȻ𵴵ٶԽԽ죬ط̱¶һһ˶ߵѷ졣СǰһЦϴ󣬲ƽˣ󷨼Ϊȶǿȥɣ˵ţһΪһɫ⡣ֱѷڷȥ
󷨵һ棬ǽڴ½ʿǴɽ塣
ɽµһƬڣʿһƴСĽʯϣ˵ڵΪŪǰɽУȻ˵ǵǣѰ£ܷһЩϧǶ࣬ʿַ̫࣬Ѱ£Ѿˡˣ˷һʯŻһĻ
ץסʯһǣԸ֣ŭĿŶԷ䲻֣ȴûʩչһԣһ˵ţϣԷܷᡣ˴Сһ𳤴һɣʯȻҪɲؼʱ̣Ϊ˽ʯ֡
ߵСͺһֱ㣬˵ʲôҲܰѽʯø㡣
ͬõʯ׼ᵤ֮һַǵȻô꣬ҲҾˡ
ŭõô౦ͲΪССĽʯѰ
⻰һЦ㶼£ʲô
ҧɢӴϢٲ֣Ųھʩչ
б㶯ְͬ׼֡
ʱмҹһֱǿʯϣֻһʯһӴУϸСͬʱһŪʲôˣȴʯӿ£æһʯץȥΪ൱ٶҲ࣬ͬʱץ˽ʯ
أʯڵطҹһץȥȴץһա
ɫһͬʱΧȥȴΧһˣɫһ䣬ĿΧ
ͻȻһİ˵ĶڣΪһƽʯбҪһ𣿡
ɫøѿΪ޷ֶԷĲ֮ء


193 
һʱ䣬ͬʱ뵽һֿܣǿˡת֮䣬ǿӦýɽˣôǻɽأʯȻȴ޷ͬɽеıȣѵλǰԱﲻȤϲ͵ͽʿʯɣ
뵽ʱЩЦãԣǰĶǰ˱
æȭǰܷѽʯ黹ǣ
УͻȻһЦ˵߶󣬻ͻȥ𣿡
˵ҪһЩ֪ʯҪˣֵʯܱǰУǰĸ֣Ǿ͵Тǰˡ
ʱлҹһС˵ǰ㻹ͦƨⶫǰɣ
æȥǿʮ֮һֻǵĻɫСè޲ɴ۾ʧǰ㡭ʵ޷󣬸ղǽʯǰȻһޡȻһ˵ޡ
һ뵽޿˵붼߼ϣ˺һͷ亹
Ӧ죬һ߲Ŷͷϵ亹һߵǰʯТģûˡ˵˵˻æʹɫʾҪΪȥˣ뿪
һ˵ΪʲôҪߣǿеı
⻰ɫһһĳ嶯ŭĴߣһ𣿡
Ҳߡǿ˵
ʱԶ׹һ̳֡
ڵķλܿˣӺ󣬶ʱʧ㣬ôû
㣬ôû
仰һ˵޲ԭأΪ˵ĺҲЦһ˵˶ˣûô˵ˡüͷһ˵ܷͻȻָ̧֣ŭôĵӣѵ𣿡
üͷһΪ˵˻ֱ׳˵ʮǰ꣬ҷԪӤǿ׷ɱ˵Ϊ൱ֻھ磬ΪʲôĿ˵ʶںһɨ˵ǿΪ𣿡⻰δü˵ȴӦѾᵤˣʱŴͣĿôܣôͽᵤˡʮʱ䣬˵˵Ҳ̣ô̵ʱڽᵤɹ޷š
һԵʶԣæһ漴򺫱ֵǰλʦû棬˵еֱе֮¡ô˵ȴ˵ͲҪ˵ѵ㲻֪һ仰ͿԺ𣿡
Ҳ֪˵˻æֵǰղʵڡ
ڰ֣λܻشһЩ⣬ҿԵʲô¶ûشϣô
һɫˢһ±ò԰ֽæ䵽ǰڵأǰһʵش𣬾κ
СҹһЦһںļͷצϵĽʯⶫҪˡ
˰ͷҡĺͲ˹һҪˣǰϵĶá
С̾Ϣһѽʯһӣӵܷɵǰⶫɣ
ܷһæеĽʯǰⶫҲҪ
СҸ˵ͻȻϣܷɵ°ɣ˵ţǰʵǣĸɵĵӣģ
æ˵ڵӣһǰ˵ɽ˵𣬵Ϲ󷨱ڵʿһͬǰˡ˵꣬˵ȥֵʿܶ࣬Щչأ޷ϵʿ⣬½еʿˣһĵҲ
ܷɵ˵ȵ⻰޲һɻɫ
Ϲڴ½һֱǸ߽ʿ֪ܣתۼȴ˾֪⻹㣬Ȼеʿˡɻѣ½ʲôطֱڸʿǽȵǣֹʿǰȥѰ˵ڸ֮Ϊʲôȴûڸǰأ
ʶɢԶɽѰȥδɢãʶ谭һ㣬޷ǰһʱף⴦ɽӴ󷨣ֻͽǰУ޷ʶӦ
뵽ʵһǰͿˣǰЩʿȥղɢʶɽʮķΧƬڣֻʮʿѰҶδ߽ʿ֡
һΣشһ˵Щ߽ʿȻȥɽѰˣ˵ɽϱܶ࣬󷨣֪˶١
治˵Ļ⣬ȴ˵ⷬЩ߽ʿҪǧΡȻ˵˲ûзУЦСЦһߴЦһ˵˵ĺãЩ˶˲źã½ϾͰˡ
ǰһǰֻ˽Щ⣬˿˵֮󣬲ûͬĹ۵㡣ȻͬһֻޣǱʶѾСҵˣǰ˵ĶԣЩ߽ʿûһöڸʿҰͲأ
С⻰ʱˣôǣǲйޣ
ҡͷûУֻǽڸʿ̫Ե۸ɵĵӣǣǲҲ޽ڸӣ
Сתܷɵˣ̵ͷ漴˵һζûĻֻ޺޵ʵҲɱǡ
ʱһʿٷתۼ˵Ͽա
һʮ꣬ϴŻĵۣ۵ؿڴһƴСĽڡüĿ㣬òӢǹճһЦݣΪڸӾˬ죬Ⱥʿңͺ뿴үһһĴٺЦȺѰôʱõĶֻҪүһ仰ǹԹԵó
й±ڸڰ˲ĵӣΪΪߣûڵһɽɽᶫȻ±ǿ˵ģֻЩµĵ֮֡󣬱㱨ϽڸӵţȥЩʿͻԹԵذѴóЩʿ֪ڸû˷ʼվãԿ½һɵĽڸͬûʲô
˵һ±ٺöĶԽԽ٣ɽµĵӼˣվȥɽϿܲŪһЩ±ֵ͵̰ˣϲЩûΣյ£ѾãɽΣգͷܣʹٺõıҲȥ
±շûã㿴һȺˣʶϣȻ֣ЩΪ͵Ķھ硣мһȺˣǽǿߣ϶ЩǴɵĵӣæһǰֵ±λǰ˵ţһµۣǸˣǽڸӣܼѾܸˣȥ
±ۺ󣬱ΪԷǰһ䣬ȥɣȴû뵽˵ȫϣϷʵɫǰ˼ͷޣ¶Цݡⲻ㣬߹ŵˣеɫΪأôԷһϷı顣


194 ֻɱ
±Ϳˣ̲סʵλǰܡܲ뿪ˣ
ûлش𣬰˵ȨСң֪СұڸʿɱЩȥʶСһηйĻᡣСҺٺһЦצǰһ̽Сӣ˵ôˬأһצ㣬㡣
ǰ⻰ʲô˼±һԺи־޴ʺš漴뵽ղ˵Ĳˣһֻޣʱɴ۾ʧ߼ޣ½и˵ֻ߼޲ܿԣܻûΡ
СһһɱͷŶڹ±ϣ㻹ûشҸղŵĻأ
Ӧɱ±һ飬ǰҿǽڸӣմ½ϵĹأʲô飬ҲȨɱңҪ͵ڸʡĻԲˬʿµڸ⵽һССĽѵΪ½ϵʿףڸʿΪ̣ΪһС£Ҳ⵽Էıᱻš
±Ϊ˵⻰ԷܷŹȴû뵽ԷһЦ˵һŵĻ
ΪǽڸĵӣҲҪɱ㡣
±Ŀɿڴʹ۾ǰǲǸˣҿǽڸӡ
СҺٺһЦһҡë׵צӣһ߿϶˵û˵ɱľ㡣
±ʱˣʵ벻ףԷΪҪɱѵԷ֪ɱ˽ڸӣ͵ڵڸ𣿹±ģȴСҵǲͷɫһҧȡĴͨһڵϣǰҰɣЩʯ
СһЦûǸҪʩչ
Ҫγɣ±һ飬æǰЩҿʦʦ͵㱦
⻰СҶʱˣٺЦ㲻ķϣҸһĻɣ
˵֮СҾô棬ּһ䣬Խ࣬ҷļԽ󣬸һʱ䣬ܺˡСҺͺһˣԸܺӰ죬ЩɱɱˣûκκøУڸɣ޲š±ûдʹóΪʿóΪڸʿ
±ԿϣСҵĻٴοǰ⣬æ˵ǰģһʦʦǰѺöȫ⻰˵ɣȫԿⲻǻֶΰˡڸʿ̣һ֪£϶ɳʿǰΧɱ
¸˫̧𣬿ٵüĴһͼͼһţûü֮СţӴǰһ棬һָգǵĿ£ֱշȥɵɺֻžһ汼ΪĻǣӿɢ¡
ǽڸʿźţнڸĵӿ£ʱڸ
ԲڵʿźˣɵʿʲôˣȻɱڸʿⲻһʱ䣬Щɽʿ޲ɽ·ȥ뿴ʲôˣôѵ½ڸʿЩһѰʿȴûȤһɽǰС
ڸʿźź󣬱вͬЩѴﵽɽʿκ£ɽϱȥΪñһӸΪҪʲôʱңﱻˣԺûеõĻˡ
ȻǽڸеĵӶô룬ɽ·ϣ󷨣йһ񣬱ȥЩΪߣֲ뿪·ĵӣЩģźź󣬶ʱӿѰ붼û룬ɽ·ȥ
ЩУںڵʿ࣬ڵʿȻҲУֻʮˡ
׻˵ɽѣǡ෴
ɽʱڵ󷨣޷ǰУֻܵƳܼɽЩƳ֮󣬱ᱼЩȻƳ֮󣬶ʱڻٴγɣΪɽʿ˺ܴѡһЩͨ󷨵ʿһЩЩ˿󷨵ˣֻܵȱ˿βǶԷԸβҲˣЩʿǲñ˸ں棬ֹ˽룬֡
ˣɽͱ׶ˣǰɽ£ȫǼ򵥵󷨣Ƴ֮޷γɡʶǰʿδɽЩѹ˰ɽʿȻҲǰվƳ̫ѣȫˡ
ɽٶȼ죬շСһʱ䣬ǧʿٷϸȥᷢǧʿУһֺ޴СһųһֱߣȻɽ·ѿȫǽڸʿɽֻһĿģǾɱսڸˡ
Ȼ޷ɢʶӦʮƾԷеٶȣܿԷʿڸ˽ˣ˶ʿΪȣһ㣬ʮ㶼СʿʮˣΪߵֻн𵤺ڣԲǿһδ֡ʿȫڣ˷֮ɫȻԶٵ¾ִ˲ƣ
˵ٶȺܿ죬תۼɽ£СҺٺһЦϴûһǿߣҪҪȫɵ
һ£漴ͷɱɣͽڸ֮Ѿ˶ԹʹղɱЩʿҲ׷ɱԼŶԷɱ罫ڸʿһɱοʹԼɱСҲŹЩˡ
С֮ĶԻ±һֲ©УһǡǹҰǺԷУɱ˵൱ɣ±Ѿ³ǰֻޣΪضߵľˣ뺰ǰʦʦ뿪ǰ׹һһɫĻٷٶȿľˣ±ĻᶼûУ㱻⼯УΪϣѪĽ
һˣգ̲֮סˣСѾͷûɱˣҲûɱˣ֮Ϊ˲̵ɱֶΣȻΪΡ
±һ뿪壬һӴϣǿдСҵǰСһץס±壬ٺһЦ˵꣬޴󲹣֪ǲġ
±Ѿ壬ԭвĸоʱоҵĲţǰġΪףԷɱĲнڸеʿСңʵǰɱҿԡ֮ǰ֪ʲô˵㡣
СҹһЦʵĺãȻôʹ죬Ҿ͸㣬ǸϴϴﲻˡУǽڸǸү˱үүǲˬ뽫һͳɱ𣿡
±Цһҡͷû⡣˵ʲôûնɱһССڵӣ˵ʲô
СҲϻſڣһѽԷ¿С󣬻һ¶ƤЦ۵ζȻһ㣬


195 ɽ
ʱͷĽڸʿǡÿһĻŭ
һʿһ۾ͿڳУΪߵľŮӡɱڵӵֻޣȻӵļ޵Ϣļһһ£ɱʿôʦֵܣġʿûϾڸķͬʿսУ޵еĴڡ
ڽڸʿʩչ˲䣬СһԾڰУ˵һ伫ΪĻһһϣ
˵ڸʿЩֵˣһʱȫסˣŴ͡
ǣ޻˵
߼ޣǴ˵еϹޣ
ܰɽеĻﶼܿԣ϶߼ޡ
߼ޣϵϢֻļܿǴ˵еϹޣͻ˵֡
һʱ䣬硣˭Ҳ޷˵ļΪλ˵
ڸʿս׼Сҵһ仰ڿУǺá
ͷʿ˸ĸӵɫȻҲ˼ԷʲôΪҪɱڸӡ
һջǷֵĴϣѣ֪ΪɱҸӣղţѾԷ˵˿ĻȻЩ¡ڸʿʿΪʦʦǶɽѰսʱһҪ֮´ǺĪ
Сһͷ˵ϻһϻһ
⻰ɫЩѿ˫ֽţǺˮô˵ҲǽʿƽʱԿĿͬ˵ʱĿ˵˵Ϊڸӣݱͱȱʿ߳һȣʹɵԪӤ棬ҲƽĿ˵ԷҲ˿ҷ
ǰԷ˵Ļô˵棬ڸӵӶʱЩҲסһŭ֮ɫ޲ðǰʬΡڣ̲סˣʦ֣ʲôôˣѵǲɣ
ǣֹʩչʹԪӤϹ֣Ҳ޷׵£ʲô
ʦ壬ְɣֻףǽڸ󣬾͵ڵõ˽񡣡
ڸʿ߰һ˵ţǲмȻûаǰ޷
С̧ͷ̾ϢһһϰɣٷϻֵĻᶼûˡ
ڸ˴ĻʱһҲ֪˭һ䣬ޣҪţϷȡʿȫӣʿŭø֡
̲סˣŭޣĽվļա˵ţںһɨһ֣ڸʿ¡ϣǶֵʱһ£ҪˣǴ½ϵһɡ
ʼ򣬵ģǾ֡
һȻºˣжʮʿЩһ֣ʹսʤҲǲʤδ꣬ȴǲ֣ΪûҪһܽˡ
⻰ؿһʹŭ£һѪ˳쵰Ҫɱǡ˵꣬һĴһƬͭͭͬЩƣֻܱûе̽ڡһץס棬ӭյ⣬
ڸʿͬʱĴһͬͭ
δǽͭСӰһɢͻȻʧϢˡ
һĻڸʿæѰǷָѰҲصĵطһɴ۾šͺһλ£ϢֶٸҲܽɱ
˵꣬ǰĿռ΢΢ŤһͻȻ𣿡
æȥȴСͻȻֵߣһ˵ţҪеͭڣ׹һֱСҶȥ
ּĹСҸûУצһ̧ɵĽ
ɫһæǻڸʲôְ˵꣬ûһʩչ￩һ£ֲԤС
СҹһЦˣͷ
ԥ֮ɫ޶ܻͷǿСһ۲мӣһҧתȥǰһĻ󣬳ͣǾ֮ɫǰһûһ£㽫һʿΪΣת֮䣬ϰʿȥѿһˣںͽڵʿѾ㵽һԡ
ʱӶݵһԵʦܴʦ֣ܡ
˿̣ףղ˳ֵʱΪûһ˴ԭ˶˲Ϣ֮䲻ܵϢʩչٴǰٶȣ;þ
Ǵ˿̣˾⣬е־塣⣬ķڱˣæĵǰ顭ǰû˻ѡʹǿʿҲϣȥ
û𵽰ãлһֱɱ
ĻСҵĹ£Աߵʿȥ
˼״֪սսʤ붼û룬ɢȥɸշûãСұ׷ϵһӶݵʿһצڶԷǰצֱԷ壬ɱֻϻҹҾ徵Ľкϴÿһһʿȥ
һĻ˺ܳʱ䣬ʵֻж̶̵ϢΧ۵ĵӣδüڸȫȥһĻ˵֮⣬𺳣ʵ벻ǰֻɫޣǿ󵽺ֵزܽôڸϢ֮ڻɱ
һ΢紵ŨѪζСҺܵһڡһЩӶݳȥЩóģûһܣȫΪףһߣֻܼԷȻɱľߵˡ
˵ĲûãСҵɱȤֻӰÿһ£һ屻ץģ漴ɡϤ֮ڸʿȫɱСһ¶ӣһãһںļͷϴ󣬸ղұֵô
΢΢һЦֺ
СԴЦŵϴ󣬳ֺǺѧģһֻѧƤë
ɱȷʵֺΪСһԵ˵ʴȣǶԼĲ̡
Χ۵ˣһɵˣҲ֪˭һܰеʿɢת֮ȫɿܶʿ֪ܣɽ£Ҳɽϣһʱҳһţмʿ֮ײһ
Ƭ֮󣬵ȫֳǰܷܲˡ£һ̲ˮȻղŵһĻҲסˡ


196 
ڰ֣߰ɣɱȻ࣬ʲô˶ɱЩûвˣȥɱ
Ȼû뵽ܷߣϲ֮£æڵϿͷһֱĵͷѪҲûֹͣһᣬƳߵԭأæסļѹĻһл
ŶʧһľګΪʲôҪлǣ
⻰һĳ嶯ŭֱûܾȵ㡣˵꣬ʶ˵˻æĿͷһ߿ţһߵǰҲǹô˵ģֻһʦܡ
ͻȻһЦȻļ򣬵ʦ֣ˣѾˡ
ˣһæ̧ͷȥǰһˣ΢΢һΣ漴ʵʲôʱߵģ
ͷʱǾˡʼ򣬶վ
Ѫĳ嶯ԷѾˣͷղŵͷǰ׿ˡ
˿ٵɽȥûûʩչһɽϡ
·ϣܷ̲סʵˣΪβֱӷȥ
һ۲Զ̨ףձʩչ˽ʶ޷ͷųһֱУʶһˡ
̵ͷĽֵ֪ƽַ𣿡
̧ͷһգͬϵһ𣬶ɫʩչߵΪܴܿﵽ˵еĻڡ˵ֹֻ˽ˣֻҪȥûӰ졣
Ƭʱ䣬˱̨ǰ̨һۿͷһֱͨɽ̨ԣǹ󷨣˳̨ϣᱻ󷨹̨ԱߣһԼɵľ޴ʯʯͨɫϺõİƶɣдŰ˸ȭͷСĹĴ֡
ɽ
˸֣ͬһӴϢɢǸ𡱸ɢɱʶϣΪߣʶɴ˿ɼдִֵˣʿﵽľ硣֣ض̺֮дôˣܻ̺Ӵơ
һΣ㽫ʶƿﾪðԵּȻ̺ɱ
ߵˣûкôˣĽȽʿɫ԰ֽڵ˴롣ٿܷɵʿϱͣ˫ۿնʧһϸȥᷢһɹɫϢӿɢڿС
ɫϢ˵һɢˣȥ
üͷһȻתܷɵ˵쳣󣬵ͺһ߾
ܷɵһΣ漴ָѡ
æʵղôˣ
ܷ¶֮ɫҪ˵ȴͻȻ뵽ʲôָʯּҿһۣʧСȻָʯȴҿȥ˸ž֮ɫֻܷ֪ʯּȴ뵽ǺѣʱѾһʬˡ
СӰһӺļͷʯϣ漴ʯ˼¡üͷ°˼Ƭ֮뵽ʲôͻȻЦʯȻǸۼ⣬㱻ƭأ
СҵĻæתȥɿ˰죬ɿǰʯﲻͬ
ĽǰһʯͷһЩ鼮ڿӦͨİʯɣ
СûлشںϣҲ˵ȻٺЦʯ濴ȥȷʵͨİʯơֻǸһˡ룬һİʯʹܳסӴܽɱһּ𣿡
ĽͷǰʯͻʯĲ࣬޷Ӵǡʯͷʲôأо˸ȻΪСҵĻеǰʯͷָѵһı²ʲôȴ벻
üͷһӰһʯ档ʯǰŰ˸ģȴ⻬羵ϣɢŵ⡣֣ʯƬ̣յͷʯ˲󷨣ԭӡ
СҺٺһЦϴҲˣ
ͷͺһȻ֣ʯڣһӴ˫ͷŶʯ֮ϣתۼʯСüͷһʯ϶ʱɢİ׹⣬׹һһӵ󷨳ϡʶһڡֲϵĴÿһһ󷨱
Ϣ֮ȫʯɫͻȻת䣬Ӱɫ˺ɫɫʯ£ɢڵĹâֻҪɵӣܴӿǰʯĲϣǶĿʯ
½ϵĿʯȻܶ࣬ܳ䵱ϵҲô֣ЩУΨһǺɫĿʯֻΪϡ٣Ӳ̶ȱʯҪǿ֡˵Ϲʿʹõķ֮ԾǿĹΪʱʹ
ԽԽ٣ʿһӶһ顣
˿ʯɺɫ󣬵뵽漴һǿϲʹ֪ԼһܿһΣҲֵýˡĽ˫⣬⾹ȻǴ˵е
СҾë׵צӣ΢΢ҡһ޷ȵĻⲻ
һͬʱСҿȥǲ֮ɫ
ܷ̲סʵǰⲻʲô
ǡСҹżֱ˺޲һʱСҲ˵Ǵ˵еľ
ٴסֻδһʱͿˣ֮ͨ䣬ʲô
СҼһգգĿȴĻش𣬺ٺЦңʵֻ֪һ㣬λھ֮Сͨ˼Ѱ
⻰޲ƣĽʧʲôͣû˵
СҹһЦԺϴ°ɣôһʹϹʱҲΪѵãɽ¾ͳ־ı֪ɽлʲôأڴ֮ɫͬˣȻҲ֪ϹʿסɽУжٱ
ʯͺһաӴ˫ȻʯɢŵĹΣԾ˵ٶȿСת֮䣬һƴСĺɫʯͷɫʯͷϿȥͬͨûʲô𣬵ϸȥᷢʵһˮһ·ÿһ·ж̺ص
СƳһۺеʯͷϴҲ˰ɣ;Ĳ֮ͬССˮ·ÿһڶ̺΢Ϲʱڵʿ֮Ի񣬾
ͻȻ䣬С֪Ķ̲ܶ࣬סЩĵ֪ģ
СҺٺһЦͬϴھͱˣԺʱ䣬һ㡣˵꣬һ̨ȥ
СҲԸشҡҡͷѾ봢ڣǰȥ


197 ˼һĻ
̨ףһֱΧϣЩ󷨲ַΪر̺ӴĹһᷢ󷨿͸󣬲ûƽ⣬ٵɽȥԽǰߣڵķԽǿ󣬵ߵɽȻܿ͸沼õķȴúһЩǿĵزʹڵΪҲûʮİտԵ¡
һ·ȴѧ˺ܶණ󷨵ܣᵽߵľ磬һЩΪѼ󷨣һЩ⣬һС󷨣ֻҪʶϣܿĲַЩڿûôţһá
ɽǧʿۼƽһ󷨡
˿ǰɫһæ㿪Ϊÿ˵·̨׿Լʮɣмһ⣬̨վǧʿһҴһºͷСһˬֽǻɱϾСһɱڸʿһĻЩʿоԴˣʹûпģҲʿ˵ˡ
СƺϲָоЦţʱԱߵʿȥָʿȫӣжˡղţһʿСָڵģСҹĴЦ˵˷ܡ
üͷϲ۸ͽʿ𣿡
ϴ̫įˣ㲻Ӧҵ𣿡СָԱߵļʿԺЩʿûöָЩˣЩɱȻҲɱ˲ˡϴӦף޵һп磬ʿΪʲôԼǿǿΪʲôΪ۸ʿ
ֻͬһ룬һȴͬ£ȷʵΪǿԼȴС˵۸ʿǸõıԼ𿴺ɱ飬ȴһԭˣԸˣһŹЩûвʿ󲻻׶֡
Сûдϣע㣬ֵطܹ죬òҪ
С΢΢һЦϴĺˣҳзִ磬ʧ֡
Ƭ֮䣬⣬ǰһ̽һ˫Ȼγɣһȥֻžһʯͷڱһ㣬˲䱼ˣΪ׹⣬ɢڿСɢ˲䣬󿴵̨ڣһɹԾ˵ٶ۳֪޸ûеƣǰȥ
һ뿪ߵʿ޲һǽʿһɴ۾ΪӣƼʣĽЩޡͬǽΪΪζԷһǿн󷨻Լ˰죬ȴ޷ܳ󷨵Ĳԭأ
Ƭ֮󷨿γɣۿҪ̨ײ˷ӦȥҪָˡ
һæڳȥ
ھôһ㣬ǧʿӵ룬ʱһƬңвʿ̨Եϣ󷨿ڣһٷ̺˾˵ʿϣ˲佫ɱת֮ϰʿɥ
ʿӰˣǾ֮ɫһͳΪһʬˡ
˺ʮɣǰ󷨼ԭ˿̸Ž꣬ȴ޷ǰһǻں֮ɫΪθղûһĳȥأǿϰپʬƽ⡣ȻûнڣȴڽĹ£ס
Ȼϰʿмʮʿ˽Щ˵Ϊڽھ磬ڵȻҲУֻȼˣʿһûСʹǰļʿҲڽĹ£ʬ塣Щ˽󷨺ĸоȻһԭأʧһ
СȻͷŰʿϴҪҪɱǣ
ҡҡͷˣܽҲȡһ컯αظϾɱأ˵꣬ʲô¶һ˿Цݡһ̣ͻȻãܽղŸףΪߡ
˳̨ףٵɽȥ˿ɽ壬ͬɽȫͬԭվɽ£ɽ屻ŨڱΣʣ޷塣￴ȥŨѾɢ˴룬ԿɽģɽԼɣΡ׳ۡɽϲ󷨣ֻܿŵ̬ȴ޷ɽϾʲô
Խȥ̨ԽǶ͡Ѱ֮ˣʹٺã޷ߵˣǰҲԽԽ࣬ԽԽӣԭܻ󷨣˿ȴҪһЩʱܴ򿪡ھͨϹ󷨵ĺ˵Ҫʱ䣬ʵֻж̶̵Ϣ
ԭļʮʿ쵽ɽʱֻʣ²ʮˣЩһͷϲ˺顣׻˵ĺãɽɽѣȴʵӡ֤ɽɽסӰɽʼÿһ̨¶С͵󷨣ЩֻһĿģӴʿɽϵ¡ôһɽʱʩչǰеʱ޷ڵϣ˵Լ
һ·ӴͷŶÿһ̨֮䶼ϣͬƽ̹ĵϡȻЩʿȴûôˣÿ߼ɣҪʩչһס壬ʮ۵ĲС
˱շУȴû뵽Ӱɽʼվͱʩչ˽޷СһУᱻһӴ£ˣ򵱳·̫ƣߵֻʮˡʮ˶ǽ𵤺ڵǿߣǻڼ֣ʵƣѣǵĺߵ̫Զ˦ڵϻָˡ
һ̣Ⱥ˲̾ϹʿķҲôõġ
˵̫ˣû߶ãɽλá
ǰͻȻһӴ󷨣䲼ַҽɽڵҲ١бƳĺۼʯӶºγɵ󷨴ۿۡˣƽȻѵ㹦򣬵ʱƽ⡣
󷨸һƽ⣬ûǰУһĴ˽ͭؿǰںͷСңͬˣצĿǰһٴеӡ˾ӣܷɵɻ󣬲֪ʲô¡
ɻ֮У̲סǰȥ
ǰһռΪĹ㳡㳡Ž׵ʯÿһʯ봫ʯĴС£ϣһȥʹС֮ġ㳡ΧƣɴƮǰȥоɶߵľ޴ʯ飬ÿһʯ鶼״ͬƶ䣬ƶȫд֡ʯ֮󣬸һ̨ף̨쵽֮Уʧ
޲ɴ۾ǰһĻ
ѹﱻΪɽȷʵɼʥһ㣬˿һֶۣĤݵĳ嶯˿ϹʱǺεȵķжʿڹ㳡֮ϡжٴͨʿ޽׳۵Ĺ㳡
ܹ⵹һСһһӣ̲סʵˣôˣ
üͷһͭûʲô˾裬ûԭ򡣸ղƳ󷨣ǰǿлƹһֹһΡ˵ǿһ룬һֹһˡڸ˵زԶܾܿСΪ˰ȫڼ䣬ӱ߾裬Ϊɽ֮ϲֱᱻǿ͵Ϯ


198 ɱ
ʱʮˣǡÿýͭģһɴ۾ǵ˼Щңǽڸ֮Ǵ½ϼܡڸıڸôǰǿߵϣѵɱ죬ıɣ뵽ɽɱڸӵһĻ˸ӿ϶۵㣬ǣΪλɱڸͨأ϶ڸ޷ֲĳޡ
뵽Ϊʿɱľǿߣ˿򺫱ηˡ
һߵ㳡˽󣬹㳡ΧŨЩƽʵȴ̺żΪŨüͷɻ֮ɫŨ˵ؼȻǽڴ½Ϊδ½ϱĵطŨȴأѵϹʿյҲɣ½֮ԻӣĪϹʿʧĪĹϵ
뵽ھ޴ʯǰʯΪ棬һۿȥ·оŶʯͷԡʯûȤڰĵϡȫǹģдɷ裬ͨģ޷
Ľһ̫ͨĵˣ˰죬һֶδϳ̲סʵдʲô
شСһ˵мǸʯдǳ˵ţָߵһʯ￪ʼB
ʯϵֺ޲üͷǲ֮ɫ
ܷͨųΪȹıϹʱڵ¼˽⣬ˣдڣΪÿһأѵﱻΪʲô첻ɣ˵һתͻȻڴһͬСʯֻƶм䲻֣ĸ֣æʵˣ㿴ĸʲô˼
תȥĸĶ˳칬
칬ĸֺһֱû˵ĳҶͻȻѵͬ˵еľЩĪĹϵ
֪죿ĿһҶ
Ҷͷδ𻯵ʱͬ˵¡˵ʱƳһǰĽû¶ɫһ˵ﵽԪӤ֮Ҫͻƣȥ֮ϣԾ֮壬ܻ񡣡
λ񣬺Ҳ˵ϧ֪Ĳ࣬ûϸ⡣Ҷ֪һЩʵЩ⣬㻹֪ô˵δﵽ죬֮δ壿
ҶҡҡͷҲ֪˵½ֻнڸйھļأ֪һƤëˡ˵ţھôͨɨ˷ܵҲµĲŸطӦйھܡ
⻰޲¶˷ܵɫ˵ǻʲôɣ
ǽˣ϶ûˡ
ǲǰȥԼȥˡ

һʱ䣬ڵʿ̲ס˵
Щ΢΢ĬھСɨߵǸһû뵥жҲ˵ţһǰȥ
Сȥ˵ͻȻڳҶϣΪھֻ֪
ʵʦãֱľ죿
Ҷһ£һΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬ΪB죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ졣
һĿ࣬ʹĽҲһɫ
ΪȥǾ͵ʹɵҲó·ڱ˸طҪٵö࣬пûжٱأ˵߶мĳϣһ˵λ׼ȥûкһǰȥģ
ҡ
Ҳȥ
ҡ
һʱ䣬˳ҶĽ⣬еĽʿĶ顣ںʿȫȣͬʱܷɡûܷɵĻǿɲҸ顣ܷɲ֪󵽵ʲôʱξ漴һҧȥﶼУҲʡ
˻һ˼ж⣬Ķ顣
ĶǿˣתԱߵĽ㣬һѰɣ
ĽҡҡͷԾܾһûȥ˵꣬ͻȻ뵽ʲô̲סѵãҪǵãļֵͬΣճȡϹʿɵӣǲ׷ű˵õĶ㻹Ϊá
ûһ˰֣ĵ˵û£Ϲʿ綼ˣһƵѣôˣѵɣ
⻰Ľʵڲ֪˵ʲô̾ϢһСİɣ
ףʹ˵˵ĻҲͬȥѾˣ˵ǸӵʱѾˣһȫάϵϡ뵽̲ס򺫱ȥķһۣΪӣʲôû˵мСȥ
ʱ˿̣Ѿǰ߽Сһ˲䣬Ľһ¡
תԶʿĽܷ⣬ȫȥ
Ľź󣬴ϵɫкܶ໰Ҫ˵һǣȴûпڣһ򺫱ĽߵǰһʼվãŴУÿһΣգ㡭ľȥ𣿡
Ѿȥ
οϹʿסĵط뿪ڴ½ȥ
ʶ붼û룬˵ѾͬǰҲɡ
ĽûлشؿһۺСĵطʹþòһ̣ףǸȥܿԶ޷ųȥȤⱲҲˡ
Ľҧ´֪ͻȻҺһȥȴ쳣ľȻΣյĵطҲֹľġ
ͷûתܷɵϡ
ܷɫţһֱڲʲô˵ȴ޷һ
üͷ΢û˵һſڣһɫĹ˳Ծ˵ٶȷɵܷɵǰ
Ĺ㣬ܷһˣǡ
һõĵ񣬵ҲµĲҪ뿪ڴ½ΨһĻᡣҲ֪˵ؼΪգϡ˵һ£ּһѾãȥɣ
ܷü֮ԥ֮ɫһҧлˡ˵ţһſڣһսڡ
תڵСȥӰԽԽģ֮£ʧŨ֮С
Ľ붼û룬һ׷˽ȥ
˿̣ټİ㳡ϣֻʣܷһˣԥ֮ɫŨһʱ䲻֪ӦߡǰȥᰲȫһЩȴ޷õжпܻñΣȴ


199 Ұ
գܷɻǵֿ˱ջ󣬶һȥ֮ΪŴУ˵ҪȫһЩ֮ǰʿһԪӤϹ֣ǿ϶֪ܡˣܷΪȫֻҪɵӣһ㲻ǰٵһܿȥڵı
ͨСϣŨȻȥɾֻ˲ߵСϣԽǰȥԽŨɼȵ͵ľˡһۿȥֻܿԲڵĵ·ˣʶҲ޷ɢЩƳ̺һصʶһ㱻ء
Ľͬ󲢼ߣƬ̣̲סʵҲףΪȥ
⻰ǹճһײЦݣҰǴ˵һ컯컯ˣӦξ޹ء⻰ƼΪ򵥣ȴ쳣£Ľζãеһ㺬塣
뵽ǰգٴ뵽˱ãĽ̾ϢһΡ
üͷһͻȻ᲻ͲҪᡣ
仰ĽĶУȴһ̧ͷؿ˺һۣ漴ͷ֮ˣӦøǣ̫࣬ȥϴأ
Цһ޵֮˲ǶҪ
Ľüң򺫱ǲ֮ɫҪҲУ
ŵʱʦͽ̵֮Ҫһ˵ٺãҲ޷ﵽߵĳɾ͡ȻʱĽǿѹĵףȥ롣
ûеشĽĻֻ۾һǰߡϵı鼫Ϊɣʲôһ֪˶ãͻȻ˫ۣһ漴˵ĸ֣ļɡ
仰ǰĻΪ£Ľã޷еĺ塣
ʱСǰԭŨͻȻϡࡣԽǰߣԽϡͬ·γĶԱȡǰСľͷ߳СһԼɵľ޴̨׳˵С̨ײߣֻоŲ㣬ȫðʯɡ˺ĵطȴγһּΪĴϾŲ̨ףҪķѼһ
ǰеĽŲͻȻͣһ̧֣ʾĽͣ塣̨֮ϣƬ̣ͫȻһ˲ͷϣһֱû˵СңСһϴ󣬵𣿡
һͷĬ
СҺ뵽ʲôȻǰȥŴ̨У΢΢һʧϴ̨вϹ󷨡
ܿʲô𣿡
С붼û룬˵½б󷨣ҲµĲӦþǴ˵е
üһʲô𡣡
ٺ١СҵһЦϴֻһ֣߾еȴرʩչѣҲʿĴ粽жѡ赭дӣûһ
С˵ʱüΪŨأֻ˵ϴΪаţûвȴ̺ɱʿڲĵطǰû׼ǾһҲ޷ѡ
һæʵ֮ģ
СҼһʿ׹ֻҪ뿪ԭλãʿϢ漴屼ͬ׹δԪӤھ磬ɡʹԪӤڣҲѴѣΪ˲䷢ٶ󣬼ûӶݵĻᡣ
⻰󱳺󲻽һ벻ͨľŲ̨ڣȴɱСϳ˴һǧҲҪ
üͷƽأ
СԴһĪչӣأ뵽ʲôˣϹʿϲƣһƱоӰʯƶɣϱֵܵ
ĽСҵͻȻͣ£æʵʲô
Сҵϳûġ
̲ס̧֣СҵԴصһ£û˵ϻ˵
СЦЦϰԵ˵һ䲻ɻ˵̧֣æ˵ѾʧʹѰʱ꣬ҲʧȥԭЧãǻ취ɣ˵⻰ӰһһԷȥ
ۼֿ죬һץסСңأ
СұץһĵϴҲǹ˵ô˵ϻģղû뵽İ취
ûһ
뵽ˣ뵽ˡϴ󡭡ܲһ㣬ӹСģȴƵ벻ҲҪ˵
ûСҵģٷϻŲһ㣿
СԴһƵĿź󣬼ɫֻõϴʵƳûа취ֻҪǰ߾衣һʩչԷܽƳ
ͷĬ
󷨺ͬʵȴбʵ
ȣǵڣеĹԴڵĲáȴͬԭеĻʩչĺϲһȻȥֻһͨ󷨣ȴ̺ǿķ
Σһвõķȫɢȴһʹ󷨱Ҳܵڣֻڵʱ䳤̣ҪߵΪΪߣֻܴڰʱ䣬ΪߣԼϣּܼꡣ
Ϊ̫죬ʮѣʹϹʱڣǿ죬ʩչʿҲָɴ˿ɼˣΪλҲߣܿͬеĹϵ
뵽뵽˾ȣϹʱڣԾΪʮ½оȣֳһ֮еĹϵеܿνӭж⡣ڹоǿߣÿһǿ߶סһԼɽڡǰľһÿһڶһǿ
ˣ˵סʿΪھʿܲó˾󷨣һʿ֣Ҫǿ󵽺ֵز뵽Էǿ󣬺̲סһ˫ڴ
ʱͨСϣһ磬Ծ˵ٶǰȥ
һϳԷǰӵĺ
Ӷ֮һֱڶɳӴ̽Ϣһֺų֣ӶݡߵǶʱ䣬ں˵ÿһ춼ձºҵɱӵ֪󱻽ڸ׷ɱ䲻ɰ˷ܻˣ޲ñһڣԱڵϲá
׷ɱ֮󣬺㿪ʼģһҪΪһת硣ǸʱûɱΪλѱˣȥս죬һ½һǿߵλá


200 Ĵ
Щ뾡һа취ŬΪԪӤںڴԲĶ壬Ͼ죬ֻһ׼ʱ򣬵֪Ϲʿõ󷨿ãվǰȥ
ΪɵӶóϹڿ϶бָ滹ΪĶһǱˡһתռ󣬺׼ôãûʮİգһתɹ
ıȽ㳡֮붼û룬ѡмĳС󣬱˽ڸļʦ档˫һ棬ԵķһŵӡףڵΪЩ˵Ķ֣ѡȥ
ȥ֮󣬺ãվŸ͵ڼʹб˵ҲࡣţǰԪӤϹ֣ɵ֥飬˺ΡԪӤµʿû㳡Ҳ˼ȫֻɱ
û뵽ΪһܵõĵطȴߵĿʼ
Ƭ̹򣬺㴩Сδ̨ǰ͸ŨǰˡʶһɨֶԷֻǽΪһֿҪһɱʩչ˲䣬ȴӵļͷһֻСɵޣ΢΢һܾãֻ޵ıӰЩϤϸȥ룬벻
˿̣ѾŲ̃ǰ뺫ֻвʮɵľ롣һȭͷСĺɫ򡣻ڵ¶ȼߣͨʿʹ𵤺ڴԲǿߣҲҪһ
ˣûʱ룬һȥɣ̧еĻȻ׳ʶĿ£ڿлһߣȻ򺫱ȥٶȿľˣֻкһ
ͬʱͻȻתǰһӣһѽСҲûʩչеĻۿɼٶȱСתֻ֮ʣһǡһ߬ٴ̯ڵĻȻɢ
ڿеĺѿ庫ӣǰˣǵ׷ɱͽʿ󣬶ʱŴͣǾ֮ɫʵ벻ףô׷ɱ£ܻڣ
еȻڿһڣӰһֱķȥ
ʿͬΪ൱ˣҲһս󣬼ʹΪˣҲûɱԷʮǰһս޷ȴɱ˵һĻԺлصÿÿ𣬶һ亹
ԪӤǿߣӦٶȿľˣ֣ʩչɱٵתȥֻвϢʱ䡣ת˲䣬һĴóķ䣬ȥ
һӳȻ٣Ϊһ⣬СС
СǰâһͻȻ֣һָ
ٴΪֻΪʱԽϲֹ񣬶Էﵽھ磬ָǿ󵽺ֵزʵ޷ΨһԿ϶ǣڵΪʹָܵҲһɵ¡
У˫ֿǰҩĿ£ɢҫ۵ĺڹ⣬âһҩڶ׼ָһӴ֮ͷŶһָ̣ҩڣҩٵתҪָ
һָĿ£ֱҩײȥ
һײûκӰ죬ȴʶһһѪ˳ɫ԰ֽղһ£ָѾҩϵʶˣˡд˾û뵽̶ʮʱ䣬Էǿȵز
˫תһѣЩᣬǻǺú̸̸
һЦȶԷ˵ٴξ֣ᣬ׷ɱҵʱѵûһ𣿡
⡭֪޷οںΪԶԶʹıӵҲ˵Ļ촽˶һſڣ³һ̹⣬ֱȥͬʱֻѣԸһ꣬ʹ˵ǿڶ࣬ϸӦûеֵ
ɫ䣬ûзԣҲûдӦ˫쳣䣬ʲô
̹ɵǰ˲䣬ԥһ£ͺһ
ǵ̹ͻȻԱһӴǿĳΪεĹٵΧɢΪӴ󣬼ʹԪӤǿߣҲҪˡˣΧʱûԭϡ˲ŨԲʲôҲ
ŨﲻһϲӶݣȴһ㻹𣿡
Ϥˡֻǣʵ벻ףΪܷ̹İء
ǵ̹⣬ͬһƣȴһΪǿķʶǿ޷еİءֻ˫ʿĹ̬ȴδ˫ʿʶͬӴ󡣸ӦϢԺֻһͷѵ˫ʿǿʶҲһʿӴ𣿡
뷨һ֣ɢ
Ϊʱ򣬺Ѿںָȥˣɢ
ɱ˫Ϊ⣬һҪԭ򡣺³һʱͿ¶ûпӣںֵʱʩչָһɱ
ɱ̨ǰͻȻζɫһæСġ
һĽǰڻڿշڰС
Ľԭڵĵ棬һ޴Ĺ֣ס
̨ǰĵ棬ζԽԽһ֣֮ӣҪ̮һ
ǰһĻĽ̲סһ⣬ʲôˣ
ĿΧһɨҲµĲŴ֮һΪӴ󷨣´󷨱˹õζȻ󻰸˵ָ꣬ƽԭɿĵ棬˿ֻмŵĵطÿһɡ
ӰһڵϣĿһ̨֮ϣԼͷϵСҵİ취𣿡
Сҿ϶ĵͷȻˣǲţһȥ
ٵǰȥ̨׵˲䣬˫ۣ̤ϵһ̨סߵ̨׺ûг֣ƽһûзɾ裬̤ϵڶ̨סˡ
üͷһô£
СһƵӣãȻϴңҲ֪
û׷ʣǰȥŸ̨׺ûг֡
СüͷһˬӣܰСҲпʱ򣿡
΢΢һЦ̨µĽɣ


201 ֮
ĽһͷһƮ̨ϡ̨ףһӴͻȻ̨ͷŶСǹ͸壬ֱ࣬׹Ľɫ԰ףü٣ʹ֮ɫ
ɫһӰ˲Ľߡ뽫Ľ𣬵ٴγǹص򺫱ӿɫһ漴뵽ʲôȻ߾裬˫ڿٵѭ˿̣ǹǡںϣɸһ£ͻȻʧٶ֮죬̲סΪǴ
Ľһʹӣ֪ⲻǴ̨Ͽ϶ֻǲ֪ʲôԭһ߾裬ͻʧ뵽æĽ߾裬ת
ĽȻʹ࣬Ӧȴܿ죬æպĻȥɽȴúһĽ߾裬ת󣬾Ȼû𵽰뵫áĽɫԽԽѿæһڻŲ΢Ϊһ⣬ɹŲ̨ף̨֮ϡ
̨׺󣬺һĴóһöҩĽĿС
ҩ¶ǣĽɫתһЩ漴ӺĻվмлл㡣
ü֮һɻʵôˣ
Ľڰ֣ûˣϢһͺá˵꣬һõĵɫڵϣ֮С
Ľһۣתǰȥ
һתһӴĹڣͬڵĴΪƣֻǿΰ׳ۡúֵǣǽϵ࣬ЩޣҲޣд˵еޡЩ࣬оʮ½϶Уɴ˿ɼ֮ǰڴ½ˣ˵Ҳ
һֱûпڵСңͻȻϴǻ뿪ɣ
üͷһ֪СҲ޵ķʸæʵôˣ
СɫȻҸӦһɺӴϢҲµĲ˵Ӧһǿߡ
ǿߣ̲סʵǿ
С룬Ҿã˵ΪԳԽԪӤڣпܾǴ˵еĻǿߡ
˵ﻹϹʿ
Сҡҡͷ޷϶˵˵ϢϹʿҵĸоİ
ĬƬ̺ʵǿڣʶһڣȴûзһˡ
Сҡͷ˲
ĿһΧ
СҿһգϴҲˣ˵ؼһ󷨣ղ˹󷨣õ̮˵Ϣͨ󷨴ݹġҲµĲ˾ھŴ󹬵һϢɢļܻܿڳ˯С
⻰һȽȥû뵽Ķپ뿪Σ
С֪֪˵ǷϹʱڵĴţǹϵܷ뿪ڴ½ûȰ裬ǵϴǿһҪ뿪ʱ׷ǵߣȥֵһᡣ
뿪ڣСֵϴѾһˣξҵİɣ
ҧ´صصһͷȥ
󣬴԰ڷӡЩӣÿһð̶ɣӨ͸һۿȥɷǺÿΪԶѾû˿⣬ôһ۾ܿӼƣضָܻ;
һӣһɿͷŶӾУսСһк󣬺ٴǰȥм䣬û糣ĴڷĴӣǿտҲǽϣһ߳죬ӿʲôƶɣͨɫдһȭͷСĺɫ֣Ѫһ㣬Ŀġ
ʶϣӦڲԭΪΧһôΪӦһ˿ʶµ˲䣬һӵ·֣֪ղŵ뷨ˣһѵһı
˵һüֵ˵ҲΪȻȲɱͭҲ˶١ϲ󷨣飬һۿȥ徿ж١֪һϵԽ࣬Խ󡣱˵죬һٵ󷨣ͬһһȫͬΪ󷨵ķǵô򵥣ӣһ̶ȣһ󷨣
óһٵ󷨵죬ֵܵʿĹԿڵֻҪһ٣ߡǰ죬۴ӴСƷǼΡ
ȻЩúȵĵطȵڲõ󷨣з󷨾ȻߴŰپʮŸֻһܴﵽһǧЩ󷨣ֻϳеһС֣ûмδǰΪѾ˽ˣ֮ŷ֣ʵھоô꣬Ǳɽһǡ
˿̣󲻽֮̾·̫˺СһԺҪѧĶʵ̫̫ࡣΪûйǧûȥ롣һԵСҷڵľ̲סʧǣ⾹Ȼǻ졣
üһ죿
Ǵ˵еĻ죬ûйǧ󷨵죬л졣Сһһһٵ˵ۺ͵죬һĲһﵽһǧή٣Ϊһӵǧ󷨣ǹ죬Ƿ죬ﵽһֲĵز
˵Сҿһ죬˵ǰ죬Ѿ˾Űپʮַ󷨣Ҽɹܲһǧ󷨣±ԵֵڴԲǿߵȫһ
СҵĻ̲סһȵôǿȻûǿߣҲһתʿɱһתʿͬһֻһ򵥡ǿߺεǿ󣬼ʹýָͷȥҲ֪ǿ󵽺ֵز
ͻȻ뵽ʲôСҿͷָǰ죬ʵ죬ֵܵǿʿȫһ
Сһ£ҲµĲԵֵתϵǿȫһܵ»ڵıɱ
⻰ʹˣҲ̲סһôǿ
СҰڰ֣ǿڲõֻ̫࣬аٵ󷨣Ҷɻ
ͷͬСҵĹһǽϹŵһ˫ϣϳһͬˮһ·˫һʶĺһȵǿ󷨣Ȼ赲롣
СɫȻϴ󣬱÷ʶ̽Уܷշ
ʶһʶ֮뵽֮ϡһΣûгˮһ·ʶУһͨʶ˫뵽ڲ˫֮к󣬺һпȥٵļ


202 İ
ʱڼзɿĶȹת֮Ѿһ¡
һº󣬺һϻƹһ޷һĻˣûпƵ£ͻȻǽϷ𣬻Ϊһ⣬ֱȥٶȿľˣգ֮ǰ
üͷһ漴תŵڵķȻһ̤һ׷˹ȥеٶȻ죬ķӦٶȸ죬ǰֻǰӰһһǰ
зУȻӵʶ׷Ȼת򣬶ԴڷȥʱСͻȻ֣Ȼһץֻҹһֱ֣ϡϻƹֵסĹϺѪһ֣˲ˣʧȥ֧ţҵĻζҪӿе䡣
СҺٺһЦԺ󺰵ϴڴˣշɣ
˵꣬Աߣǰһ̽ץС
죬һӴ˫뵽ڡ˫ԽԽ࣬ζԽƺ޷һ㡣ڻζﵽһ֮ʱüͷһֹͣ˫롣ٿ죬һıץУ䰲ӣͺһɵСè
Сһǰ治һ㣬֮󣬾ȻӶݡʿΪһڻھ硣
һĴУڴȴһĿȻгһЩĵ⣬ȻûһԿ۵Ķ˴죬˵ҵŵһķδѰЩʧ
Сҷ䵽ļͷڴһɨ漴ǰһٺЦϴ벻뵽Ĵڿ
һȥĴ
ԡСصصһͷָһյأһݾʹص㳡ӱСߣҲȥĴ˵ţָԶϵ̵·˵׻ȸĴޣֻװͼʵȴһС͵Ĵֽ봫󣬼ʹϹʱҲǳϡ٣ۼ汻ƭ˹ȥ
СҵĻŽɣȷԴͣ
Сһë׵Сצӣؿڴ£ʮ˵ϴ㲻űˣѵ˵ǴһǡĲţôȥ԰ɣ˵ţһƬյϣ˫צ޵ͼĵ
ĵڵϣ뵽޵ͼڣʧһ̣ͼɢĹââһٴʧٿޣ濴ȥûб仯ϸһᷢ޲ǰ࣬ʱһ㡣
޵Сҵⲻѣҫϴ㿴ҡ
󲻵С˵껰ҽǰһ̤ǿյϣеĽĽɫѾָ˺ΣȻδȫָѾԶˡƬ̣̾Ϣһ߰ɣ
СӰһ䵽ļͷϴ󣬲С椴ˣ
ûһСһۣǵȥΣǱͲһˣʹ뿪ֻһѡѱδ޵硣˵ţĵһյأʮ
ŷĴ룬ɢɫĹââԽԽҫʱһ޴ĺڶ˫֮¡һӴ֮ӺڶͷŶ˵ϣźڹһСҵӰʧʧ󣬺ڹԽԽʧڴ֮ڡ
ǰԭеĽ۾վźȥĵطĵؿȥΪӣкܶ໰˵ȴ֪οһգ̾Ϣһڵϣٴν֮С
ڣվһӴ⣬ɫɢŷŭĻ𻨡󣬹վʮߡЩϵϢΪӴ޲ﵽԪӤھ硣ЩУаǽڸʿǽˣʮУĴɡ
ǰ󷨼Ϊӣ֮󣬱㿪ʼѼڵĶȻû̫õıЩķۡ˵˵еĴʯѵһĶҵʯҵͨĴ½ԿףֻҪҵͳţ뿪ڴ½룬ܿܽڲõĽõʵ֡
ҵЩ첢ûȥ˴ǰ˸طȻҲб޷ͬǰȡռ㣬ɽһСǴм䣬һʮɸߣһֱͨݶСͱ˵õĶڡ
ϧⲼǿ󷨣֮о˺ܾãһֱûнƽ⡣ڸʿˣͬһƽ⣬Ȼҵһ˿ֹƵļ󷨣ȴѾ޷ȫٺĴɵǰҲһȴηһֱԶԶվûǰһ
˶Ǵˣǰȥһɱǡο󷨻ûƽ⣬ʹƽ󷨵ĻᣬҲδܽƽ⡣Ƚڸʿƽ֮취ȥᱦأ
Ҳ֪뷨ûеƣԼġʼΪǰ󷨣ƼΪӣƽҲֻʱ⡣ƽһ£ֻΧСñҲ̲סˣתеһߵ»ԣһ¡
»ͷɫͷϸǲƣͬĺˡ˫쳣ԿһСĻ»Բû߹ȥǲ˵˴˸ӣ½һǿߵ㶼޷ƽ⣬ҼʹȥҲ𲻵á
һƥϷǰװ⣬ϷǴ½һǿ󣬵󷨵˽⣬»㡣˵һɱ⣬ɭȻڸѡһǰƽ󷨣õҷһ㡣ǡɢ
»ɫһЩһתʿҵַʹڸȫϣҲֲٱ˰ɣ˵ţڰԪӤϹһɨе˼Զ
ƽϲ˵вĻһ̧»Ծһ
򣬿ͬԪӤʿʩչĻ࣬ɫȴͬȻҲǻɫϸȥֻᷢڲһСɫ档ɫȻ̺¶ȴһԶԪӤʿԵֵ
Ļ»ɫһæͺȵλҡ


203 
æһܳǰ˵Ŀ£ʮܿٵںһתۼγһһ˶ߵľ޴ơڶϣֻžһܱĻɢ
˵ϣһһѪ˳
ûмʩչһмԲ
ɫ԰ףü٣»ԲȥߵѪǽڴ½һǿߣҵȲǰУǰΪϡһתʿȷʵҪǿࡣ
⻰һ㣬˵ͻȻһתˣ˿̿Ϲʿĵطڵȥһһ֡ҵƴȫϧһдԪӤԱǷܵҵȵĹأ˵ԽԽ䣬ʯٵĸо
ЦĸȫԱҲбԱҿ˵ţüһһƵӡ
⻰ɫЩѿˡ»ԣ˵㻰󣬶Էȴһмӣϴһơ»˽Ը񣬶Է˵Ļضɱʹƽ󷨣Էɻɱ
뵽»ԺͻȻһһҵȷʵĶ֣ˣһɲ㡣
˭ɫһ
»Ե󡣡
һЦЦɽ˺Ƭɢתô˵ȴһŭ˵˵ţһָ»ԣһһٵϼһĪǻ˲ɣǺûҲ֪ȴԿ϶ĸ㣬Ľļա׷ͺڷˣȥһӵŭһֱ޴й˿̣»Եڽҿ˰̣һǲɱ˶ԷԺ󴫳ȥ˳Ц
»Ҳʶ˵˻עתƵϣȴû뵽쾹Ȼɱ⣬æ˵ҲǸ˼ֻ㣬ѾˣɱҿΪṩ춯֣˵ر죬˵˵ţͷѲ亹
𣿡ߵС֪ܲ
»ô˵ʵ֪䣬ֻ뱣סԼһĻܻܿῴṩķϷʹԼҲпȥ׷ɱɱĿܻή͡
ûֵͣ˼·ϣұˣ붯ɱȴû뵽ܵر죬
һ֣ϵϻûȫ»ԵĻֻɱУ۶Է˵ǷʵҪʮûûҹѰҺ䣬ԺɱѾһߵĳ̶ȣһֱ޷Ѱ׷ɱ
»ԼԷĻҲµòСӾھŴ󹬵еĴڡ
𣿡һ̧֣һӴʩչΪһ⣬תۼ»ԵǰСһ֣ǹ»Ե壬ǰһץס»Ե壬ɭȻҷƭңһ˵ţİڸǿߵңȥȥͻء˵ţҪȥ
ʱ򣬳һͬĴ޵ĿյϣͻȻֺɫĹâ
ʲôһ̣Ժ޲һͷֻȴδʲô͵ʱΣȴ֪ʶͿʱ̺һĿͻȻֵĺڹ⡣
ڹԽԽҫۣ޷ֱӡڹҫ۵һ̶ȺȻһʧ
ͬʱĵĿյϣһأԳһ֣һĴɫСĿΧΧʮߺ΢΢һʶһ
ͻȻֵӲǱˣͨĺ
˿ֺͬһһӦֻһЦһѽе»˦˳ȥЦ̤Ьٴȫѹ򡣱ȥѰ㣬û뵽ȴˡ
ûĻʶɢһɨ˵ΪԪӤ֮￩һ¡ȵȴ죬֪Ϊȴû뵽ԪӤںڴԲǿ߻ҪǿôࡣڵΪɱԪӤϹпɣǶǿߣûա
üͷһԼͷСҴʲôΪ
СɫЩѿΪɵϴΪߣܾܿǴ˵еһתʿס԰ǰִ˵һǿߣ˵ΪߣԶһתʿɱȡ
С˵ĻȻЩ˳ˣȻ֪һתʿʲô磬Կ϶ӶԷѼΪѡǰĴϣа˵ɱңɣ
׻˵ۺ죬ˣ޲ɱ˺Խͷ֮ޡ
˷ŭûзйеŭ𣬶Էȴһ˵Ļ޷ǰŭٴߵһΡɱŨãããС֣Ҿףʲô
ΧˣһϷӣǽڸӣǱ泼죬ͲȥһȥǾлΪΪڴ½һǿߡΪڸ֮ԵеĶôĵر벻Ϊһǿ߶ѡ˰֮⣬»ͬϣȥֻΪɱ졣»ĬĬϣںС
һǲмָ̧죬ͬʱмһתʿˣѵһ㡭˵ţָһһɫĹâͷŶֱȥָٶȼ죬תۼǰ
һȻָץȥɫâС漴ͺһǿнָ顣
˿̣ԭſϷˣɫˣǿʩչָ˲䣬Կ׷ɱʮĽСԭ˫ʿ˵ף֮ҹͣѰҶԷΪӱ⣬ԭ򣬿Ϊ˴Ϲʿõ󷨡
뵽д򿪣޲ÿЦʱȴûһ˸Ц
콫ָ˲䣬ߵСӣϴûɱ㣬ãҿ㻹ʲô˻䣬ںǰĵطһɨͨѣ˾ͲҪˡ̧𣬶źǰĵһץһɺɫγɵĴͻȻγɣһȥ
Ӧ̺ӴɱüͷһӰȥ
˵ͬʱڵϡֻžһ޵ͼ֮


204 
𵽴̲סЦ㲻Ǳºܴ𣿲Ϸ𣿲ûϷôˣܰҾܵȥпŷһȭͷСĻγɣתۼγǧЩĿ£ȫָ򺫱ֻҪһ򺫱ȥ
ʩչǧںϣкֻЦһɭȻСӣ˵۸һϷһλᡣܵҾͷ㣬Σɱȴһ¾ɱֻ󣬲ܽͷ֮ޡ
ô򣬺üͷһһĴͭһתֱָ졣
˿ͭ޲ɴ۾š
ڽڴ½Ͽν˲֪˲һһǿߵɾһ˽֪ı˿ȴһСУܲ𣿵ȻȵĪˣһֱУԷó
첻ûαķƷͭʵ̫ˣҲоֻڣα죬ҲܷƵôá͵ȴţһֱУΪ½һǿߣԷҲܴ͵ߡһֿܣǴ½һģһĽͭˣתһ룬־ûֿܣڽڴ½ô꣬Ȼ½йΪδδ˵أ˵Ҳûأ
ЩԺһΪĽͭ϶ǷƷֻαıȽϸҲԿα뵽һЦмСӣΪߣƵĵǲȻܰѽͭƵˮƽС㡣˵ţʶһǰĻĿ£һ򺫱ȥ
ɫȻûа㵣֮ɫɵǰһкһͷųһҫ۵ĺ⡣ɢ̺ž˵ĻСһ̣޷ŵһĻˣ⸲֮еĻۿɼٶڻˣΪͭС
ڻΪǽͭͨ½еʿ֪
ԭ˵뷨һҲΪеķǽ񾵵ķƷɿеͭͬʩչȼͨٴεɴ۾һʱ䣬˵߶ϣǺ֪Ǵ½ͭеĽͭ͵ˣ
Ȼ˲ΪһƷϾֻͭϹʿƶɣеַر𣬼ʹӵͼҲ޷ƳɹΪƲУܶණھ֮У½ϸûСƽͭв϶ܼ룬ҲΪƳɹ
˸ž֮ɫ˿һĴԼǰѽͭ
ͭͬʱ֣ٴɻѵ½һģһķɣ
һԺСӣ񾵴õģ
ûлشĻһĴһɫʯ顣ɫʯ鿴ͨȴ̺˾˵ʶһ˫Уɫʯת֮仯ΪɫҺ塣ָһɫҺĿ£ֱȥ
ӦɫҺ̺žʶĺһͬʱеͭŷɫҺָȥڹâһһȵĻͷŶǻɫ¶ȸߵľˣ˲Ϣ֮ӭɫҺ塣
һֻžһɫʧɫҺɢ˴룬ȴûʧΪһΧ俪Ǳɫɹĵطǿлǵ棬˲һٵ˲Ϣ֮ǰ
ɴ۾ţԾ棬ʲôˣôʩչô˵ȴ˺󡣿ٶôͬɢٶȣշûã㱻׷ϣ屻УΪһɫı
ΧʮԪӤϹ֣ͬˡ챻֮漴˱
ˣɢתۼ㽫⡣ȫһƬ磬һۿȥӨ͸ɷǺÿΪصıͬˣΧƺֵסĹգ֮㱼˴롣ʣȻûбӣƺҲֲ˶á
СҷӦ죬챻˲䣬ӰһǰнͭСǰ˲䣬ԭ壬ͻȻһƣƵٶȼٱžһΪıƬ俪
ȻָжɫȴЩ԰ףȻֵ棬˴δһ㿴СңŭһַֻצСڵķȻ£ͬʱͺȵա䡪ѹ
һӴѹͷŶСΧĿռ䶼ŤռŤٶԽԽ죬Сҵ岻ϱΣʹ֮ɫأСһſڣһѪ˳ɫüΪѿ
״æָ̧֣
ָȻǿ󣬿ԻɱԪӤʿΪߣѾﵽһת磬ָûаáɵĽָץУ顣쿴һ۱ռѹסСңߵĳȻϷĶ֣ϷҪ۵ġ˵꣬СΧĿռ䣬ŤĸˣСҵӰѾǱô򵥵£ԼѵӰ
˫ͨ죬Ҳ÷ҪۿԼĳȥ
üͷһӰΪһ⣬ֱȥ
ĺһû̧֣Ҳʩչֱ򺫱ؿڰȥҪһƽɱ
һ̣ͻȻӴмͺһܡ
һ֣˲Ϣ֮һ˶Ķƣǰ
첻֪ڵİأһƻڶϡһ˳ֱۣڡȻһЩˤڵءղΪ˵ֵ棬ѾˣһαٴشһѪ˳
ܴʶ΢΢ɢʩչķͻȻһ͡
ͻȻͣͣСҴϢʱ䣬ӰһŤĿռڷ˳ͺһצǰһӣһ츳ͨһצһצþȫΪ⣬˲ǰֱĵﴦȥ
ͻȻֵľ۱䣬̲סһӴмһ鷨ǰͬʱСƼΪͨϵż򵥵ĻƣУɢҫ۵ĺ⡣ϣֻžһƱֻʣһ
һĵ֮˲佫·ơ
СΪҪɱ˲䣬Ƕһһɫ׳֣⵲¡ɢӴĳϣ徶ֱ˳ȥײϼ˴ֵӺ󣬲Żɳѵڵϡ


205 ǿ
һأϵıЩŭһ˫һֻ̤𣬵ϵı̱ΪıɢڿСͬʱӰһڰСٿ壬ͷ쳣ң·ҲĴ½½һǿߣǴ½ϵĽлӡ
ʱ򣬴žવԪӤǿһƱ棬ָж
˵ɫΪ԰ףûѪɫǵд˾֡潫˲䣬ѾӦζþȫֵ棬˿ѾȵĻڻԪӤҲ޷ӶݣӶɢ
˻ָжͬʱڿУǿӶ˴룬æ쿴ȥ˷ѵӣ޲һ֪ȴû뵽ΪΪȻܰѴ½һǿߣһתʿȵֵز
һ̣˿򺫱ȫͬˣѾѺ󵱳һСһԼͬǿʿڸ棬Ӱһ̼Ŀźͷޡ
»ͬǣתһ룬ͬгΪεıɱ
ڵһʱý˭ûп˵˵ĺɼ
ʱֻһδ˷ӦһͻȻ𣬡˭˱ĳߡ
һ֣޲һڵ֮
һ̣Ǻ󣬻ΧԪӤǿߣͬʱ϶һ⡣ղ˵ʿΪﵽһֲľ硣һһ£æĵطȥмıϵȫӾ۵ס
ͨɫоŲ㣬ϵİ˲㣬а˸СɵĴһ㣬һɸߵĴšϵӵ·дʲôڽ䣬ãǴд
˾֮ʱڹâһһӰڱǰĿյϡ߰˳࣬һ쳣ڣ·ú̿ܳ˫ڣɢɱ⡣ٿϣһɫĵۣ˶û׸⣬쳣Ľ׳
üͷһ˵ϣдӵ֡ء
أǴ˵֡һɨ漴ߵһȺ֪Сѵ֪˱ĳ𣿡
ȴ׹֮󣬳˺⣬Ϊ޲Ѫɫ԰סΪ½һǿߵ΢һЩ˵ˣʿûЩˣΪٵ䡣ߵһףԪӤںڴԲ磬䵽ԪӤڡߵףһˣЩԪӤ䵽ھ硣
˵֮󣬼ûӰ죬¶ɻ֮ɫʶһںϣƬ̣ȻЦŵ㻹˫ʿ˵ƺ뵽ʲô΢΢һЦã˫ʿĽ𵤣ԱָΪеãڱУҲǰĸ
⻰޲һæȭǰǰǰҵȥ
ȥһЦȴ˱ĳߣѵȥɡ˵ţһ̧һ㡣һ֮£ҲͷŶȥ˳ȥ漴صˤڵϣ³Ѫɫ԰ֽ
һ֮£㾹һתʿˣٴŴͣﾪ
һ̣ڣԺ޲ֳһͷ˵ʲôʿȻǿֵزϵϢͬ죬ȻϢֵ˲䣬ƣûҲΪ
üͷһͷ걾һΣ½ϻûһתʿ벻ǧȥˣȻֳ˸һתʿҲãһ˵ҩ޷ָΪ㣬ΪضָܻתϣȫʢʱڲԶˡ
ڵһ仰ȴһָΪﵽתϣѵǻʿ뵽ǿֻϹʱڲų֣΢΢һ顣תһ룬־ûֿܣϹʿʧ֮ãԷķһֱߣԪҲƣܻôʱ䡣
صؿһۣҲҪˣͺ˵˵ɻɣʵʿʿͬ˵Ҳû˼˵һͨϻ̧֣Žڸһʿһ㡣ʿĻᶼûбԱΪѪ꣬ƮɢڿС
ţʿԪӤ֣ʩչ˲Ӷݣһץ˵ԪӤץ
ԪӤץס֮ʹĵǰңʲôС
غûĻһ̧ӽؾ׽ͬʱͷܾûԵʵԪӤˣ벻ζôζ˵ţһ촽һδӡ
˲̵һĻ˶ͷ亹ھ£˵嶼ҵĲ
صȻһЦ£һǶлᡣ̧֣ٴζһϹֵȥͬˣԱԪӤɡƬʱ䣬ڸǿߣѾˣҲ̲סˣ໥ʹ񣬻Ϊһ⣬ֱǰȥ
ӶݣһмзǰһӣһӴͷŶΪһ޴УͺһաĿ£ٵССһɴСʱʹ˻һ廯ΪѪ꣬Ʈɢ˵ԪӤڡ
һУɢ˵ԪӤڱСһͣ¶һħƵЦݣôˡ˵ţֿ˵ԪӤϷʹ˻ëȻ
ĺԵ쳣˷ܣղ˵ˣ£ֻһ˲飬ƫҪܡû취ȻܣֻʹȥԽԽԪӤյֵסӴѹžһˣΪڿС
һſڣУûо׽һȥȻûָЧãɻ˵ţ»˵ϣĸ˭
»Ե˵Ķͷ亹ƽһ˾ֵĸоָо޵ûгֹʹڴ½һǿ죬Ҳûк޻֮ĸоһ̣ûзͷֻñȭǰôɱҶУܷһɱĻ᣿
ɱ󣬹Цһڱǰ㻹ɱɣ˵꣬쿪ڣ̧£˵ͬʱΪѪꡣһסǿڣУڵľ׽
һпƺܾãʵľˣӰس֣ɱʮԪӤǿߣֻвһյʱ䡣ɱ˺󣬰صںϣһգգĿ̲סʵСһ㿴ôãʲôû


206 ޾ɱ
һ㲻Ϲʿ
һ漴ЦеϹʿӦþǼ߰ɣѾˣʱһСȫɱˡû뵽ʱ꣬ߣһһΪҲת硣
üһǰΪҲûдﵽתɣ
زûͷϵΪָֻת磬Ȼߣɱ㹻ˡںͷСϣ벻Ƭ½ϻоצè֪ζô
˵ƺҲýĻЩ࣬һˣϻ˽Ҫʼòˣ˵ɣ˭ȿʼ
ѵվһۺ󣬱ȭǰɱԸһתԪӤǰɡ
ߣһϲвٷϻŲűھɱ㣿кâ˸޾ɱ⡣
Цһͷ·Ը١
һɨԸӣʱûȤ򺫱Сӣ𱾲ɱ㣬ӣܷθڣ˵һתʵڲɱһ޷ͷˣɣɱͷϵĳʹ죬㿴Σ
⻰ɫ䣬˵أ
΢΢һ漴̾ϢȤԸʵںȥͽϧѾˣҵĴӡг֮⣬еĺ⡣֮󣬵һԳңǱɴ˿ɼضͽܵܿͽйء
һĴٴμͭУͬʱʩչָԾڵȥ󣬿ʼմڵ̫ߣ۳֮󣬺ʶһٵںһεںϾںϵٶȺܿ죬תۼں˴롣
زûгֹǵСһĺ㣬ͽԸķϣҸһγֵĻᡣ
ٵںһ𣬽ͭľϸֳһɫı
ʶһĿ£΢΢һһطȥ
ıвм֮ɫһ漴ԽΪںϷʵҾȡ˫ʿһָΪа治ɱ㡣˵ţ̧֣һͷŶ˲ڷıϡ
һΪɢڿС
üͷһСһϷˡ̧֣źڵķһ㡣
һ̣ӦϢһĴټΪƣǰǹӴǰֻžһ£ӴҵĲΪӰе䡣
ۼֿ죬һѽץУʶУȴҲԼʹԭںͷСңһԾڰУŭŰأͺһһצ
һΣСҺþȫʩչ츳ͨǰҪǿֻкһĵͬһ㣬ֱضȥתۼصǰ
ǰĻ⣬صһαȻֿһɫĶƸǰ
Ƕˮϵ۶ɣͬˮĻһ㣬ɶֱ̺ˮĻǿĵڿһ䵽ϣֻžһһ飬ȫٿƣûκӰ죬ڰա
ɫһһգգںеϣһԱΪȻʲôƶɣıʵ̫ϧˣǸʹðɣ̧𣬸ԺץȥͻȻ֮ı˷򣬶Ŵǰһץ
ڣӰѾʧղ˶ʱΣ׼ӶݡĲڰǰͬϷһ㣬ûаáصһ£ǰĿռͻȻ̣ҲڿС
һ˸ɱ⣬Сӣܴӱ𣿡˵ţַתȻһѹƬռҵŤٶȿľˣǰʩչĿռѹҪգ֮䣬ѾŤһѪ䣬Ŀ̶áϵĴͽͭ壬ȥ
һֶԴǰһУĽͭ㱻ץС
ʶһѱͻȻɵǰſڣһѽ£ٵľ׽£ʶ¡ںϣһЦСһǰƷȻеָܱͨ˵ǳ˵Ρк޸飬򺫱Ŀͺڿһˡ
ĿһȥףͨҲ޷Ӱصѡ󲻻ɶԷɱԼٴοʱԺһͷæһģһĽͭԣ£һ
غûһȻСһҪνˣһ̰ɣ䣬ٴ̧֣źָȥ
һָͬʩչָ֮ͬеȴҪǿʮ
Ƹһ̧𣬺ӦΧĿռ䱻һӴˣ˫޷һ̣·ʱ򣬺һҧܵ˫ӿȻͭ롣أͭͷųҫ۵ĹââһͭȻٵںһת֮䣬һͭ
ͭûκα仯ֻɫıˡԭɫͭͻȻ˻ɫɫˣɫĿԺУһӵĹĽγһصķһٵŷԽԽ죬ͭϣֻڵ۾ȫ𡣾һ˲䣬һͻȻ֮ɽ
ƽɫͻȻȻźеĽͭȵ벻벻⾹ȻǻڵķҲò˶ãҾͿԻȥˡĴЦֿ̧𣬶źڵķȻץȥ
һӴͻȻںǰС
ʶһһץǰ
ʱеķǡ꣬еͭҵĻζ˵졣ţںһֻ޴ĽͻȻȥںͰ֮䡣ͬʱеĽͭΪ⣬ֻڵڡ
ֻͨɫȫȵĻ棬ͬɫʯһ۾ɢ亮⡣
ͻȻֵĽڣصɴ۾ʶĺһ
Сȴһϲæϴ󣬿ƽڡ


207 ߹
ʶһڽ֮ϣ´˹
һһһطȥٶȿľˣ˲صǰ
Ŀһ漴¶Цݣֻ̧𣬶ǰȻһӣһɿͷŶֱڶȥľˣֻХڵΰȫ˳ȥΨûϡǰزɱ󣬶Ǵ򺫱ǹɷȫڵ
ԽԽ󣬽ڷȥ壬ͣڿУ޷ǰа֡
Ϻ޵֮ɫȻЦ벻ռͨȻǼڡȻΪֻ̫ͣʩչٷ֮һɹӤñɵ֡ڣֻڱС˵һɭȻСһȥɣ
˫ǰĶһͷŶ֮䡣ת֮䣬һĴָС۶ɣȻ̺ŻصϢһۣʶ㱼룬һһѪ˳
ˣعһЦСһҪˣҾͺ˵һܰɣɲͨ߿ʩչģǾ֮ڵ˰ʱɣڱ£Ҳǰĸ֣
̧֣־е򣬶źȥ
ٶȿ΢΢һ˺ǰ޷ƶ֣ҲֹͣˣһһѪ˳Ժ죬ʶԽԽģձ˫ۡһ̣ԼСڼͷϴĺϴѣҪ˯ѡ
˯ȥڳ˯һ˲䣬ԺлصһһƬΣͯĻ䣬иĸĴӣձһžӣһ̲꣬ס뱧ڻϧһ
뵽紥һ㣬˲պϵ˫ͻȻһ
ʶһǰĽͻȻǰ䵽Ľ£Ϊ޴Ļ֡ţ޷һĻˣֻһ쳹ʵ𣬺ͻȻΪһ棬ȻϷȥ󲻵˳ɽϵ󷨻ջΪһ⣬ֱȥ
Ϸϣһ޴Բվ·Ǿ֮ɫ
ĿһһֶһĴָС򣬿ٵ׷˹ȥת֮׷˺󡣽ţһ촫µֻʧӴĳͻȻɢںϡ
廯Ϊһī㣬ʧա
ڣɫһϧˣ̷ܽΪָָտɴ̾ϢһΪһ⣬ڵıСû׷ɱ󣬿Ϊδָçײ֮½֮ڣ׵ϡοδ׵磬Ҳھд׷׷ȥѾû̫塣
ڣĽգҧ´һ
ʮ½ʮȻڴ½֮ϡ
ȻڣʵֻһЩڶ£ȴû𵽶ĳɹΪֹʿһûУʿȻʮˣѾ޷ͬˡ
ʮŵλһۿ޽ȻΣȴĶ㡣ֻϣ֮ǰѰ󣬽ɱ˽еԸףԸԶ޷ˣΪѾͨȥƬ½
һգɽڣͻȻһ쳹ʵ죬ԲﶼĶ֮ɽҵĻζ·һ㣬û֪ʲôֻά˰ʱ޵ȴصҹ
;вٵͽʿ̽ǲǱɿ޼˾͹æͷӡûлȷɽ϶޷ŻЩ߽ʿûΪؼ϶ף²δκ׳֣б
ʱķɿ죬ȥתۼֹꡣ
ɽڣһɫȹŮվǰɽǰ΢΢üͷ
ʱһٵ˹ӿʮ꣬ò㣬üĿ㣬Ϊ׳ΪѾﵽڡߵŮߣ峤ɫˣûȥˡ
ŮӲǱˣԹӵĻ󣬲ʵգôˣ
̾ϢһĬ죬ͻȻʵ㻹𣿡
⻰ɫһ֪˵ʲô𣿡
ղûо£ͦͦţһһٵ峤㲻ҪˡԴ峤ȥ㾭ﲻΪҪأ˵һ£ͻȻѾˣΪʲôҪȥ룿ȲˣΪʲôܽң
һЦЦȵߣ½ʱ㻹ûأ
ǣûղû˵ҳȻ֮ڱ۽𵤣½ж˿Աȵң
һ·ûԷĻһתȥ
İȥҲ̲ס峤ȻеôΪεǰ׷ɱδ
ǰеĽŲͻȻͣĿһҲ˵
ղмһЦ˵峤㻹ûڵľưɣˣǷث֣ǰ࣬Ҽʹ˵ô࣬ܰô˶٣һתּǰ㣬һ峤ӽ쿪ʼ㲻峤ˡ
ӽ쿪ʼ㲻峤ˡ
仰صԺУͻȻʶʲôɫһǿʲô
ǿһӣΧĵӰͬʱ֣ΧСȫʧӣʮңΪǽ𵤳ڡһĴԵķٵָ
һ棬ʹ棬Ҳ֪Ҫʲô¡ָ̧ǰգŭգ췴𣿡
չһЦ׷ô꣬ȴ޶ԣֻǸСӡҲʹ÷ǳֶΣⱲӶõ㡣˵һ£ּ˵ѾˣΪǿΪҵŮˡ
ΧˣյĻЦ
ɫ۱䣬ѵѵ㲻𣿡
ңղΪȻһЦǻǸδ֪Ҳ
ףѾյˣѣֻܿԼҧ´һգΪˣƾѵܰץס𣿡˵ţһĴ
պûһЦŵΪ൱λֵܣΪܴҵ𣿡


208 ˭ǰ
һŷһƷ˲䣬һڵһѪ˳һʱʶʲôɣ㾹Ȼ¶
յһЦһڶһöɫҩ裬漴ЦŵĺˣⲻĶֻʩչˣֻҪңҾͰѽҩ㡣ӽԺ㻹峤ûܺλáһתߵ㲻ңҲõ壬ãܡ
˵ǿøղŵĻûʲôЧƳһߵˣ񻹲֪Լɣ뷴ҾͰ͸λֵܣȻٴڣеһѰ֣Ҫˡ
޳ܡҧ´ŭ³֡
⻰ΪܣΪٵ޳ܣҲƵģ̫үүСͽ̵ǣԴҪϧһдۡ峤ѧô
Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣҧǿд߶ȻһԵɽײȥ
ʱӰһǰһѽڻٺЦȰ㲻ҪνķˣҰɣ
ȻֱۣվһƣƸմһ룬ȴ
ƺҲûм˵ȥˣֱۣһ˵޶ȵģǲӦҾͰ͸λֵܡ䣬ûб̬һŭ֮£ֱ̧ǰץȥ
˿һĻ۾нⱬһգգǰһ˶㣬˿ˮ
ʱһͻȻ𣬡ס֡
飬ͬǧ겻ıѩ̲֮סһ
պϵ۾⻰ͻȻæ̧ͷķȥڴ֮ɫڴ֮ɫתͷ֮ʧձʧΪڴǸ˲ûг֡
յҲһ㶣ͬʱķȥһˣһ΢紵ҶƮ䡣ǿΪǻþʶɢΧӦԲʮУ˼ֻһ⣬δһˡ
ɫһһʲôˣҹ
صɽ֣֮þõػصȴû˳֡
Уһ˵磬˰ɣûˡ
ûܣؼǲܴȫˡãûеԭ̾Ϣһûˡûǿ֣߳ɴ˵ؼΪأԪӤǿߺҵ˵ĸԪӤǿ߻ǿЦ
ǿתͷڻٴʵû
˵δشǱٴ𣬻ﾹͬһģһû
ȻתĵطȥһΣһµӻӿʮ꣬һڵĵۣɫ䣬˫ɢɱ⡣ΪĲ񣬶壬Ȼûһһˡ
һ̣⣬˶ɵˣһĿɿڴš
ûоȣһӣһһ
ķӦռʹɵҲ֪ͻȻֵ˭ˣ֮£һ㡭ɱ˵⻰ͻȻ뵽ʲôʶڶԷһɨԷֻн𵤳ڵΪɫһϲ
еľ֮ɫʧдǲм漴Ǹþҹ˼ĺɣǰ࣬ôˣһΪΪߵԪӤϵľˣû뵽ֻн𵤳ڡͬΪˣҶеˡ
ͻȻֵǺ󣬺󱻳֮󣬱ڡ֪Ǻ̫ã첻ϣȥһ죬һ磬壬ڷȻڵ׵磬ǹȴźɹһ޼ʵĴ󺣣ɽڡǵضɽҡ죬Ǻʱ𵴡
֮󣬱ɽڻָΪΪ䵽ڣٴ˽𵤣ˣΪһЩȻûͻƵڣΪ֮ȻԶ׻˵ĺãñʧΪӵһЩ˫ȴʧˡ˫ʧϵʧǱ˸Ϊ䴿̶󡣼򵥵˵̶ѾԺ˫ӵеˡ
󼸲ߵյǰвм֮ɫһߵ
֪Ϊ󣬸Ͳģ˵ֻн𵤳ڵΪ𵤺ڣҲûϾֻһˣȴǿߣֻҪ֣ɱ󻹲һɵ¡ȻղûںĴ˵ôȥˣЩԵĿŶѾߣźôڵʱԪӤǿ߻ܡˣΪε꣬ᱻǰɱδ
ʶĻ󣬲ΪȻһЦҷҾͷҲΪߣǰȥȰٹ¡ȥҿԵʲôû㲻ߣŲھɱ㣿̧ͷûѺ
üͷһ
ҾܰôһЦǵ֮ɫ
յĻ˵꣬ͻȻ̧֣һ㡣ָһһֱնȥո˵ĻȴӦķ̺ӴĹɫһæ˳ȥͬʱȥ
һ˹ȥ˲յǰ
˿ٶȣոֵæһƵǰţ޷ŵһĻˣڶϣֵֻһƱһֱյڡյɴ۾ŵɫգ֮㱻ָˣϢ֮ձһʬ壬΢紵ֱֱصϣҳ
ǰһ̤籼һǰڻ̧ͷΧ˿ȥ
˿̣˵ɴ۾˷·ʧһ㣬վԭءʵ޷ҲǽΪԷͬˣھϣձȶԷ߳һסɶԷһȻ޵еĴɱˡ˾޷ǰһĻ
˼Ǳһ˫ҵĲ᲻𷴿ͷڣҲ̲סˣæڵϣĵǰ㣬ǰɣ
ǰһжǸ쵰ָʹģͬûаϵ
ֻҪǰǣʲôС
ǰдҪһʶ
ͬΪ൱ɺղŵһ֣ʵڰסˡ˿ܻ˵ǰǺڣҲһüͷͬʱڻ鲻ѣΪҪյǰأ


209 
ջĿ⣬ȥû˵Ѿ˵һС
֪һ󣬷ǰɣֻĸʿˣʵȫˣ岻֪ʲôʱǿô棬һֱΪ忼ǣδԼ
ͷɿеļˣˣ˵ĸ֣꣬򡪡
һ飬Цӣһҧ³˸Եꡣ
̧𣬶ŷһӡһӴͷŶĵУǰ°ɣ˵꣬شٴڵ˵ϣ
̺Ӵ֮Ȼס壬һѪ˳³Ѫȥʱ䶼ûУæʩչɽڶȥǴæӶݵӣһͻᱻɱһ
ȥ֮ʣˡ
ֻĺܿ죬һͨ졣ЩԺһֱֺӰǣӣ֮ȥʱˣǸ˾Ǻ󡣴˿̣ٿǣҵˣβţͶ˼£ȴһҲ޷˵
أǰĵϣԥƬ̣ڵ󣬰ǵ껹Ƿ˰ɣͬΪһ壬ǵĻƺãһˣǡҲΪڵˡ
ˣһ㻹棬ѵˣǸղô𣿡
޻˵ε½ǣβ˵ȻǲԣһǲϣĻ֮үү˵˵ţȻɵĿһģΪ
üͷһƺ뵽ʲô
Ѿˡҧ´
Ĭ漴ʵ뿪ˣڽڴ½жʮңȥڣ뵽У㴦ڻ֮Уڼ䵽׹˶೤ʱ䣬ҲΪʹʱٳʮҡ
Ҳû뵽һ仰סˣ뿪ʮ½Ѿһˡ
ôˣһһʲô˵л˰ʮꡣ
뿪ʱѾԶˣôȥˣҲ֮СֻЩźٴιȻûпǰһ档뵽ԺͻȻּϤˣɡκ˫˫С塢л˵Ӱ֪ôȥˣôˣʦκʱѾ˰ɣЩӰ֮ٴγӣÿ뵽ǾΣЩȥˣ¡
ʧΪ뵽˴үүһ۽ǵˮ󣬲Ҫ˸ˣܸүүҲΪ˱ǣ˵С˵һ仰ɢһӴɱ
һΪ𻯶ȥû뵽ɱæʵʲô˸ɵģ
һ£û˵ǵˣ²ˡջҲΪǼ£Լվ
һ̧֣һõĵ񣬵⻰ˣǣĸĻǿ»޷á˵һ£ּÿǷң԰һľҲңȥΪ屨𡣡
⻰һжʵ仰Ѿˣشүү֮飬ҲܹϢˡ
һֱԸ˵Է֣ȻǲԪӤϹɱ壿
ô֪붼û룬ѳ˵˵꣬ʶ˵˻æס͡
һЦ̧ͷ񷣬˫һɱ⡣˫ȭһһٵ㲻ҪģԪӤǿ߶˵ʲôһҪ˾Ƕ⡣ȴ쳣ļᶨûаԪӤϹַһ
ɴ۾⻹ʶǸֻн𵤳ڵΪȻҪɱԪӤǿߡתһ룬Ȼˣ꺫ֻΪܻɱǿߡѾ۽𵤣ɱԪӤǿӦòѰɣ
̧ͷ򶫷ڵķɱ⽥ŨͷǰСһɽڣʲô£ƣͻ˵ţһɫƵݵУ漴ʩչֱȥ
۹ͬǰȱ仯ֻǵصľԣһЩһۿȥһµķڴϣЩԲǵطȻǰﶨӡ֮ϣһתۼɹ
أλڴ۹ｻ㣬Ϊ۹һҪŤ;ۼЩʱܿɢ޴ﾭسһСϣһɫ۵ߣͬ˵ʲô
ɫͰȻͷȫף˫۾ɢһӴơ
һΪˣǺһʦκ
κͷȫ⣬ͬûжı仯ΪȻڡ֮⣬ţԸ񣬿ʲôˣ̲ס˵䡣ⲻκǰүС㣬˵һЩʻͻȻ̲ס˵λǼ޵𣿡
κǰˣһŮ䶼ڶʮңеĿ㣬Ůζκ˵Ļκ࣬ڵǰţһ˵νֵ˴Цֹ
κʻ˰ͷҡ粦˹һһ˵үү޵𣿡
κϲĻæͦͦˣһȻˣ뵱꣬Ҳеһӡ
⻰޲ȴ۾ôҲǰһ޵ߡԣ޵޲ɽ֮Уչÿһǵɷģ֮⣬޵߻շУתܷ֮ɵǧ֮⡣
ղ˵Ļ꣬ٴʵүүȻ޵ߣɸǿ
Ҳһӣ뿴ǰߵܷУڴţ
κһ̫ŵı飬ЩʹˣһĴһɫķɽԽϴһɽת죬κһԾڷɽ֮ϣһֱշȥ
ϵˣʱŴͣǾ֮ɫ
˾ȵӣκж˷ˣٺһЦڿȦڵϣ˵ôڸ޵˰ɣ˵ţַɽĿ£Ϊһ⣬ֱԶһòһֻ̣¡һȻ
ɢȵĹâӵڵϣˣΪͽɣ


210 ɣ
ŮȻûйڵأҲһ񣬵үүǰɣգ۾һӡ
κţһЩؼϣȴӲһɽԵԵϷ޷ǡ
һɻ֮ɫǸԵʲô˼һӷӦ죬æʵˣǾԵ֣Ϊ˵ԵأҲͷ
κ֮ɫһɨ漴ԵֺԵͬ˴Ե֡Եȴͬضʱ䣬ض飬ŽԵɫһȻȾͲҪ˵ˣҲǵġ˵ţһӣҪתȥ
ʱ֮ϣһٶתۼ˵ߣҪԶȥ
˻δκĻлʶĺˣһ˷ˡ
ǣʲôӣƽոˣΪ
¾ͺˣԺҲԳΪˣΪ̵ӡ
˻һǰһͬʱ
Ƿ⣬ڿ΢΢һͣתֱ˷
ɫһϲæˣˣ
Уһһɫ۵ӣκǰ˻쳣Ľ׳üż֮ɫ֮΢΢һκȭκʦ壬벻ˡ
κͬһϸǰӣɿ˰죬ûϳԷ˭ǵǡ
æشκʦҽлͺһΪʦȴ˺ʦ֡
κԺһĻǰӣͬȷʵЩ󡣿Էһżӣæʵ˼еӣ׷ʲôˡ˵ţȫһĿ
κհѻ˵꣬ʶлһɨֶԷͬΪ൱ʱŴͣʧ㣬Ҳˡ
лһͷתƻκʦ壬ұڼ׷ɱ˼켸ҹпԶܵĵط𣿡˵ţæתķȥʮ֮⣬ϡԿٷ
ڳ϶֣κɫһʲôڵ׷ˣ㻹ʲôܰ
꣬ڻ˴󣬶ŭɶ´׷ɱֻҪͺϵˣȫץʶлҶĵӣŵֻܴæӶݡЩͺ˽˵ĵӣֻ˵һ䣬ȫϳΪʦšлͺϵֵͬһ㣬ҹߣҪɢ
һʱ䣬ĵߣӶŭ˶⡣һŭ֮£ٴ´ǼõӶݵĵӣΪҩʿһöʿһԪץԽ࣬Խࡣһץסʮʿͽʮö
ڵӾɽѰǷֵӶݵĵӣ޲ץýǰʮ꣬ڵӳرƵûе˷ʱ䲻˵ȡЧǵõһöҩ̷֮£ʹͻһ磬ΪҲҪ١ʮνѪʮ꣬ץסĵӶľˡʱƣץĵԽԽ٣صĵӿʼڴ½ϳ֡û뵽ȥˣֿʼץˡ
ˣκķӦŻôšҲǱ׷ɱĶ󣬶׷ɱĽӶݵĵߡκڵӷ֣һ׷ɱǱץס֮򵱳ɱлڣҹǸʱ򣬿νãܡ
κķӦлһκʦ壬㡭ûжܵĵط𣿡
ʲôطκһҪжܵĵط𣿡˵ţԷɽϴһҪȥ
ΧˣĻʹɵҲ֪ʲôˡһ뵽Ҫﶷһܽɱǧ֡뵽岻һ붼룬һȥ
лʩչһͻȻлҪˣҿ㻹ܵ˵ڿлصأһһӰһ룬˲˵ǰٶȿ
ͻȻֵʿΪڴϣΪѾﵽڴԲľ磬ϵƣƺʱͻơЩУٶ죬ҲпܳΪھĵ֮һ
֮лһһŷȼճɻҽȻղͻȻһ٣ʹ˼ٷ֮ʶһıǰĿˣֻҪҪȥᶯֻɱ
лȰ㻹ǲҪˣĽļաлһɨ漴κϣκӺ󣬶ʱɴ۾漴¶ϲ֮ɫЦһ˷ܵ벻κʦ壬Խ׻ɱĵӣȻû
ʱ򣬿ʿ󡣶ӰһκΧΧСʿͬʱԵķָˣֻҪһ£Ǳԥķ
ľ棬κ֪ܲˣߵͽһΣڶΣѵ𣿡
⻰·Цһ̲סЦ
˴Ц֮ɫһκ㻹ɵԼǸˣʵˣСѾˣٻʦҲܽٴɱҪ⣬ҵȰץ֮㽫
һʿæѵʦ֣ϼһҲ˼ˣ㱻ʦлڣҲֲ˼գͻɢˡ
ٴδĿЦЦ˷֮ɫ·Ѿĵҩ֡
κΪҪӣôܵ˵ĻŭһзǰķɽΪһ⣬ֱȥ
һвм֮ɫһ֡˵ţƷɽӭ
Уɽײһκ·磬غϣɢ˴롣ʿΧɱлһ˿ƷκķȥκԭͲĶ֣֮£޷ֵֻһɽԷɣȥա
䣬κһһѪ˳ɫ쳣԰ס
ɽХһֱκȥ漴ǰɢűĺ⡣ɽκֻаľ룬ֻҪһᱻɱͷȻû̶ֵ˼ߵʦʹ˸ɫԷ˷һκ˫̧ȥκļͷ


211 ʦͽ
ǺʿϼһȰ㻹ǲҪһǰȥ˵ţ˫ͷţκڣκһΪٷӡ
ӡ֮һЦϼһ˵㳣ڱǰ꣬һôͽܣˣΪͽܻûгأ˵¶Ȼӣһӣٴμԣ˵ͽܱʦɱˣôأϧֻھȪ֮ͬͽˣ
κɫȻ޷ʩչѱƢܱ˵һſڣһŨ̵Ũ̵ڿлһߣƫбϡɫʱֽ̧ϵŨ̵ĨȥһߵκǰŭЦϼһͷ㻹ѵĲɱ𣿡
κһ̧ͷ漴۾һӡ
һȻû뵽κʹ죬ã֡»صڣҿǷôˬ졣˵ţתȥл˿ȥ
˿̣лͬ;ĩ·˵Ϊͬ൱֮£ֻƬ̣·硣ڣһ˿󣬷ɺһѷɽٶǰɹʱѪĽһȻδҪҲˣ޷
Ӱһлǰͬʱ֣лӡ
ȫú˷ܲѣλʦܣܳɹļˣȥõҩҵƽ֡
ףǹؼʱ̣ٷȻܽ˼ãҲô졣ʶ۹ͣӦôͷ˿Ļ˸м֮⣬һ˿壬Լ
æмлʦ֡
Ȼô󷽣ҩˣôͬĿġ𻯲Զˣһ˼ţڵĴȨУ˿£ĵʱ򡣵Ȼһ⣬ЩҩôͻƲԶֻҪչؼ꣬ڶ֮ǰﵽڡ
¶мɫڰ֣Ȼҵȶͬʦ֣˿ף߰ɣǻͰɣ˵ţ˵ͷǰķϴһһڽϡҪʩչʱһͻȻ
Ļͣ¡
飬һ˿ɱ⡣
֮޲Ӱһ
ݵľ֮˶ӦæɢʶΧӦȥӦĽȴǴһԲʮڣȻһˡһʵ޷ţ۹֮ȷ涨׼ʿ룬ɱ⡣ˣ˲ǿߣŴ۹нɢޡٴɢʶӦĽͬˣʱһʶһص⣬ǿˡ
ôҲ벻ףǰǿߣΪҪκڵ¡
뵽æչ֣ǰڲ£벻Ҫ֡öʦ֪ǰҲùɣⷬ˵ĲûеԷöԷ׳֡
˵⻰Էûлش𣬻ΪԷ뿪أתʹһɫҪȥʱǱٴ𣬡ǲ˵һŹǣȻˣˡ
˵ֻ꣬ߴһнУæΧȥֻվߵˣؿڴһȭͷСѪѪֱȥһĻ̫ˣ쵽ﻹûӦߵ˱ˡ
Ӱһᣬڵϣǵ뿪壬ڿС
ţζ޷һĻˣһ֣ĵĻᶼûУ㱼ˣɢ
ͷ亹ʵ벻ףԷʲôˣȻⶼ¡뵽ղŵֶΣԺгһԪӤϹ֡ԣһԪӤϹ֣ɱʿûɣգ֮㽫˻ɱ
뵽ԷԪӤϹ֣Ҳ᲻𷴿ͷæϣžһڵϣĵǰҰɣҸ֪ˡ˵ţֱϴȥת֮䣬˼ƣÿһƶþȫޱȡձԿһ˿˿Ѫ
֮ǰܷ𣿡
㣿ֻһһӰͻȻ֣ת¶ò
κлͻȻֵǺͫȻһ漴ɴ۾ʧ󡭡
һͷ̧ͷղŲ˵ҾҲܽɱ𣿡
⡭￴ӺǶҪˣʵ޷ţѾȥĺôܳ뵽Խ׻ɱæ˵ǰҸղ˵ˣôĶ֣һָɱʱֻ̣˵ΥĵĻԷܷһ
⻰һ̧𣬶κлһ㡣ֻһ֮˵ϣ˵ķӡ˲䱼ʧ˻ָɺеľ֮ɫûɢлһԾ㡭Ǻ𣿡
ǰ֮ˣȻͬ󳤵һģһѾ˰꣬ΪζԷòȻûзһ仯
л޷ţκҲţȻڲ֪˵ͬĻ㡭Ǻ𣿡
ͷ¶һ˿΢ЦʦǺٰ
⻰κͻȻЦŪߵлһһ㶵ģ֪Цʲô
κЦ֮󣬼ߵǰһºļ򣬳ҵĺͽҾ֪㲻ˣǻۣ߹ʱ̡Ⱥ쵰õӦ
κǸĲ˰ţӣ֪ûпɱ㣬ʦĽ
ʱлͻȻɴ۾ԾʲôΪʶ̽ĵʣȻ͸Ϊ
üͷһʵѾᵤˡ
ᵤˡκĿɿڴ漴ӦæֵΪ߹ңѾܺʦˣѾǰŶԡ
һΪʦΪʦԶҺʦУȻκûṩ̫İڱԵʱκͦΪԼͷһĻҲǡ
κ⻰һЦٴһºļͷͽܣҾ֪㲻ʦġ
һ漴εЦݣתʦ׼δ
⻰κʱˣ˷ܵٺ٣һղңҪ
Ƶ۹ڡ
ڵĶڣһһŮԶŮӴһɫɴ£Ϊǰ˲٣ͻƽڣɹĽӤֻǲ֪ʲôԭΪһֱͣԪӤڡ
ǰվһӣΪͬ൱˴һɫۣ۹סеĲλֻ¶һ˫ɭ۾С㣬үѾ´ͨˣڲȥɻ飬үͻ˽ץȥҪˡƽûа㹧˵С֮ĶԻ
ʱȥһʵѵͲٵһʱ𣿡


212 һ
һһʱ䣿ϴ˵һʱ䣬һȾ͹˰꣬㻹ȶã
ɫһŭԾ˵ע㣬ϾһС㡣
ӹһЦΪȻȷʵС㣬ΪεĻ£ѾŭүүѾС̳λˡοΪһֱͣԪӤڣСѾﵽԪӤڴԲľˣò˶ãܳɹһתأʱ򻹲֪һתܰɣ˵ִЦЦô޼ɵû
û˵ĬƬ̣ûһЩԾȥ͸˵һ£˵ңٿһʱ䣬һ¾ͺá˵ƺһµʱ䣬׺ѴӦæĿڵ¾С
ԾһЦС㣬ʵ˵ɣүڰǰѾ´ȥˣȫԪӤǿߣЩӶǿҲ֡ԣûѡεĻȥȥȥҲȥһ仰ûзء
˵⻰Ծּһ䣬С㣬Ȱ㲻ҪܣǿأӲһ£ּУòҪͷӦ˽үֶΣ㵨ɱ㰮Ǹ˼ʹӵĺǣүҲὫץסлڣҹ
ǰĻûע⣬Ǿɫһϲʧ˵ʲôû
ԾһЦشûҪֻҪ֪ɱֻҪָˡ
ȻĻܣ궭ⶼûɱôѰ
⣿Ծһмүǰһֻ϶㡣үֻҪ˵һ仰ǹԹӡ˵ţһһڷɳֱɽȥ漴꣬ɣ
ڣһӰںӵߡ
ѾӤɹһףѾﵽԪӤڵľ硣ɫȻû̫ı顣̧ͷͶһ£ƺʲôҪ˵ȴ֪ʲôԭ򣬲ûпڡ
Ծһߵ꣬ҲΪ˰ɣһΣ֮ǰүµѾ뿪ڣǼˡ
΢΢һײ˵½ϸŵ𣿡
ԾһЦʵ˵һ仰ܾһʱܽӤʿΪЧ㣬᲻𣿡˵Ҳ˵ĲˣһתС㣬˵Ҷ˵ˣ㻹ʱ俼ǡϣ֮·Ͽ㡣ӰһΪһ⣬Сʱڶڡ
겢ûȥһʹӣ̾ϢһͲҪˣүΪߣòҪУѾ뿪½ˣܿѾˣʹ֮Ĳ̫үҲӦġ
ûзĻмĿһۣʦ֣֪ˣȻȥɣ
С㣬ˡһȭתȥ
۹һƫƧɽڣٷУһƬյϡ
ˣǺʦͽԼл
֮л̲סʵκʦ壬ʲô
ƬɽֻзԲʮһ۾ܽɽɽûж͵ɽ壬ߵһɽ壬аɶߡˣΧŨĵطʮҲٽһ
Ϊ̫ϡˣлʵ벻ףκʲô
κûлشĻںϣ֪Ҵʲô𣿡
ʶһɽУΧм󷨣֪жһת֪κʲôˣǵʦͽµĲӦ˰ɣ
κһ⣬ͷû뵽ôһ¾ͲµˣðɣҲתĨˣͺǳ˵ţзΧֱ󷨿һڴһӵκʦ壬ǳʲô
ţһŮӵһûʲô£Ͳȥˡ
쳣࣬һ㣬֮󣬺
лüͷһԾǡܾϤȴô붼벻˭
Ͼʱ̫ˣѾһٶ꣬ܶ鶼µı
ȴûǣŮӵʱ뵽˶ԷԼѾˣʹҲᱻϳΪʦšһӣŮӣԶ޷ǣǰŮӱ֮һ
κƳ˺һۣ¶һ˿ڵɣοûкǿЦҴˡ
Ӱһһӳ˵ǰ磬ͷңǻҳһƣӣ˫ȴɢ޾˷ܡ֮󣬱Ц˵κʦ壬ִΪʦǰлϣ΢΢һϳ˶ԷЦŵлû뵽Ҳﵽˣϲˡ˵꣬߱ںϣ庫Ӻ紥΢΢һűԭأϵıɲǼˡ
ʱһڴ˫˫дŲ죬κʦ壬벻лˣûб˰
κ°ϵĺ룬ЦŵȻˣ֪ˡ
ãҵҪܰ˭˫˫ӰһΪһ⣬ǰһ֣߱һɨ߻תںϣˡϵı鲻ϱ仯ʼţǳԾձ˷ܡ
˷֮˫˫ӯ飬৵ҲƲסĿʵĻ𣿡ûоȣΪΰȥˣӾȻûһ仯Ϊ˵ⶼҪҪǣٴμǸǣӵӡ
˫˫һģЩζο˫˫ңһˡ
󡭡˫˫Ȼǰһ˵ںĻУʹĳ֪ĺ㡭뿪֮ΪⱲҲˡÿʱӰܳҵԺУ֮ȥĹټһ棬ȫ
˵˫˫ȻֹΪ˫ϣͻȻһſĴ֡
˫˫ȵ˫Ҫ˵ˣһˡ
˫˫ںϣصһͷü޷ҡûˡ˵ţվȥ۽ǵˮ
ĵģ̾ϢһתƻˣôˣϢ𣿡


213 Сϴ
κСãӾڳ󣬱ﵽھˡ˵֮󣬶ǸϼһﲻǰӣӣѾᵤˣǲģû֪Ϊ֮󣬾ûټ
⻰ͻȻֲԤУûٳֹ
κͷ֪ʲôʵ˵һֱչ
һػһΡ
κæڰ֣֪뱨𣬿ڻȥҲδܼǸϼһǰ뿪ˣҪ뿪Ҹҳ𣿡Ȼһһϼһ˵ʱлɵ֮ɫ
üͷһˣ
κشǰˣ˵½һ壬żһλ磬½ԪӤϹֶȥˡ˵˫˫һɨЦŵ󣬽νǴϲӡҪʦǵĻ¸˰ɣ
⻰˫˫ͨ죬æͷһɬӡ
ɫһ˫˫һɨʦڻ顭
⻰˫˫ףתľܾﲻһᣬæ˫򶴸ȥ
˫˫ĵӣκЩʵС˵ʲô㲻ϲҲ˵Ļɣ
Ҳ˵˫˫ĺϲ㣬ΪҪܾأ
ûлش˵Ļתȥһ˾һԺͻȻκղŵĻæʵʦղ˵½һ壬ż壬ʲôطѾã۶ʲôطҪֽɱ
κһ£ż壬λڴƵ۹ڡ˵ţ̲סѵȰ㲻ҪçײǿƣżҲвԪӤǿߣȥɱ⣬ڵһŭż峤롣
л⻰Ҳ˵㻹ǲҪȥˣ꣬ҶⱨҲ
Сһ˵˱һ֪Ϊ˵Ļ
κʵΪʲôУ
شҲµĲֻԪˣֵаɱҽ黹ȥΪáż󣬲õɱֻҪٶҲ١лʱû˻ΪͻȻ뿪ȥɣ
κ󣬵˵ͷҡҡͷҿδأԪܵõԪĵرδѰ
üͷһæʵʦŪĵرģļԪĵر٣ֻһǾǳɴ˹ĵطΪΣػһ˸òʦôõأ
κ£ʱˣһ°ϵĺ룬ʼʵºܼ򵥡꣬һɽʱͻȻһֻޣһ㣬ɢӴƣԺ֪þǾ͸һѳҷ˴˹󣬲һֱڡ
֪£ֻǲ֪ǹʵ֣ʱκ˵˫ֱð⣬ؼг
κЦŵͷȻҷĵرΪܻ𣿡
Ľ֮ɫƵκʦ壬㻹ûĵرˡ
κţͬģͷһᣬûˡ
εЦһ£κʦ壬еĻܲҸһ㣬Ҫôȥɽתתֻܲһˣ
Ϊͼİãκһ˵ô˵ȴ룺˵ĵɣҲ룬ôܰѳڣڣҲ㡣
һĴϣһöӨ͸Ĺӡ
κǡ򺫱Ŀȥöʵ󣬶ʱɴ۾ʧôг
лҲһĿɿڴӣǾ֮ɫôҲ벻ףôгѵҲκһھɽڻƵʱˣⳤͨͲɣ
뵽ǰһʵǳ
ţ
Ǵɽڵõģ
ţ
ǲߵʱͣ
һΣûеͷҡͷһѸġ
ѣκˣƵѵ޲ɣ˵꣬ŷ˵©죬æĿڵѵ
֪κţûеƣǴʦ㳤ǲһֻСèһޣ
ô֪κȵĿźɻ֮ɫ
֪ʦţûж˵ʲôﻹһЩȥɣ˵ţӴóһЩָˡЩ뿪ɽʱСģСΪЩҪûͬһСţԺڵΪɱⲻѡ
óκеһԣСӣ˵ֻ֮ʲôϵ
΢΢һЦʦԺһܼġ
⻰κɫһϲ·𿴵ĳڶ֣СӣԺкöɱʦ
ͷκһõĵ񣬵ʦİɣ
κˣ漴뵽ʲôƵСӣҾͲף˫˫ôΪξܾأ
Ȼϼ˵ȥתƻʦڣȥȶ
κͷҲãҵȾͲˡ
һȭλһˣɱ˶һȥ˵ţӰһƿնȥ
źȥķɴ۾Ծûмѵ
лһЦ㻹֪ɣѾᵤˡ
һתۼȻˡԽ׻ɱûнᵤɹɱأ뵽ЦһŬϣһܳ㣬˫˫ϲҡû뵽ٴλҲŷ֣֮ĲԽԽˡ
շУٶȿľˣתۼɹǧƬ֮һ޴ĳǳسСӰһһСɽڣʯ壬Ĺ硣ٻع磬Ϥһһľζ˵ĸо
һΣûڴⶺӰһסĵطԭķݣһƬһһӴɱɢ룬һжǶɵģֻٻô
ȭͷŭһշ𣬻Ϊһ⣬ֱȥ
һɽ֮£ɽϲ󷨣ڸС󷨣ûȥڴ½ϣƽЩѶȡڽڴ½Ͽôิӵ󷨣󷨵о̶ȣѴﵽһĵزһֻ𣬶ڵķһȭơ
һȭӰһ㣬ֱȥ


214 Խʱյİ
ֻ¡һɽ΢΢һΣɽ󷨱㱼ˡ󷨱¶ɽԭģɽµΧӣɽϵʽӣȫ뿪ݻ򶴸̧տȥǿӺϵɫвͬ
󲿷ֵ¶֮ɫЩΧӣǻȵɫЩϣȫĻ񣬵庫Ӻ󣬲һšʱ嶥壬һӰٶ˻δʲôˣȻҵţѵ˲ɣ
ӰľˣתۼǰӰ֣¶طģһӣò㣬ʹԼʮңһɫĵۣϵƼΪӴϸȥ˵ͬơ
ǰ֮˲ǱˣǺıܺɡ
ɵΪѾﵽ𵤺ڣȺҪס֮ʶںһɨֶԷֻн𵤳ڵΪһʩչȴ˶Էӣ岻һɴ۾ŵɫ
֮˵òϤˣʵҲ޷ţֵı硣Ҳ벻ף뿪ʮ½ѾһٶˣôˣΪòȴûһ仯ⶼҪԷϵϢϤˣɿԿ϶ı硣
˿̣ɽϵڵӣɳֺ󣬲ûз뷨вͬЩʶĳϣһЦǵ֮ɫٴγ֣Ǽʹýָͷȥ룬Ҳ֪Էǰġ
Щʶĵӣȴһɻʵ벻ףԷƣΪʦǰ󣬲¶ȵɫأһ֮˵Ļȴ˵ɴ۾ԺһƬҡ
磬𣿡һȵĿź
ͷôû㻹𣿡
ɸ˵ȴͻȻ뵽ʲô磬ﲻ˵ĵط˵ţͺһɽϵڵӵȫصûҵκ˲׼ɽɱ⡣˵ţ̧𣬶ɽϵĴԭ󷨣ٴγ֣ɽС
ż壬·塣
·ΪŨһȥƮɽΧԼɺУɼʥһ㡣ɽϣʱԿһЩľˣʹһˣΪҲԪӤھ硣
˿̣ԪӤǿ̸ʲôͻȻһ¶֮ɫ
˿ɫ¶ɫԪæʵ֣ʲôˣ
ڰ֣ûʲôղ˵ˣǼô˵ȴɻղţо˹ڵ󷨣»ڴ˲䱼Ҫ֪ڴֲã˲佫ˣΪضﵽԪӤںڴԲľ硣
Ȼ½ϵǿߣʮа˾ŶɽϡʹҲǰ·ϣôȥŵĴ󣿶ãҲ벻еԭΪˣͬ˼̸ղŵĻ⡣
壬ɵĶڡ
ɴӴóţڵϣʾ⺫º󣬵磬Щôˣ
̾Ϣһǰ¾Ͳ˵ˣĻ˳𣿡
⻰һʹ֮ɫתۼʧֻתƻ磬£ҶˡӾڳұһμУȢӣЩȥˣغѾΪڵһˡ
еɫȻһţǱˡȻվһɵǰȺɷӦͻȻļͷƺҲ֪ҪʲôûзͷһԲ
Ƭ֮󣬺̧ͷĿʵ㱻Ⲽ˽ƣ
ɲûзϣ̾ϢһҴӾȳ֪֮֮Ĺϵˣͽܣ̵ҷʵȻΪӵĺܿ죬ÿԲ֮ҹȫ£ÿһ˺ҧһ㡭˵һ鴤ԿЩ˶ٴγ޷ܵʹࡣ
Ŀһһɱ⣬ҷҪɱ㡣ںɵϣһõĵ漴ŵĹ𣿡ղţѾѺڵˣƿƸӣһʿƳ˵ѡֻƳֹʱҪ壬һķա
ˣ˵Ļ
붼û룬˵磬㡣֪һа취˵Ļ˵󣬼ûжּһ䣬磬ǸϼһԪ׼һת磬ʧ֮󣬱ҵ壬䱻ᣬһأ
ͷһĴ죬һ㣬ķ뿪죬ڿСʶһЩ󷨲ڶΧȷܲ͸磬һֻӬ޷ͻȻ̧֣һӴ֮ϣ漴ȶĿ塭
æڵϣպĻȥȱĿ塣
뿪󣬻ûΪģɸһô죬ȴһϴת֮ϰٵһĻٴεɴ۾޷šֻнΪȴڶ̶Ϣڣô
ɫȻ۾Ŀźɵ壬зٶԽԽ죬Ĵɵɢİ׹⣬׹𽥱ҫ׹ҫ۵޷ֱӺ󣬺ɵںڹһһĴָСĳӷ˳
ǳͨɫ׿ǳһ㣬׿쳣Ĺ羵ɢڵĹâǯӣ쳣ķÿһ£һѪ֮ζƮɢ̲֮סһŻ¡
һһץǺڳ㱻ץУ΢΢ӱ㱼ˣΪѪƮ¡ͬʱɵһ㣬ҵĲ֮ϡбļ
üͷһæ塣
붼룬껯Ϊһ⣬ֱԲȥֱ˽ȥ
̧һεĴγɣƮɢڿеľѪУſڣ³һڵ𣬿ٵļεĴڣֻž촫һɹɺɫɢڿСڵѪԽԽձʺɫ
һźɵһ㣬εĴɢѪʶĿ£ٵķ뺫ɵڡѪĽ룬ɲ԰׵ɫٺתָԭӡһΣЩˤڵأæס壬ûˣ۾ɣ
۾㿴԰׵ɫһæʵ磬ôˣ
û¡ڰ֣һõĵ񣬵ֻ̫󣬻ָûˡ˵ţһĴУϣ֮С
Ƭ̺󣬺ػߣһůû˰ɣ


215 Ϊ
û˵صĵͷǸм֮ɫ
΢΢һЦֵܣҿʲôұӣҲôҵġ˵ͻȻ뵽ʲôתƻ˵ȥμӻˣ֪ʲôʱܻ𣿡
պУʮڱȻ붼û룬˵
ͷҲãҾʮա˵꣬һƺлҪ˵һˣʲôֱ˵ˡ
ɻûлش𣬺Ļ֪οһ
Խȴ֣׷ʲôˣ
Ļ󣬺ԥһ£һɫ磬ҿԸô£Ӧң֪һܳ嶯
صӣ΢΢һЦҵҪʲôʧȥǡ
Ҳ֪粻һ׳嶯ˣĵҲʧˣڵ磬νʶûֱ˵Է֣ǵҲ֪֮便ʲôϵϣ㲻ҪΪԼٲ֮ء
ԭЦݣ⻰ɫʱһ䣬
粢ûʧȥǣһͷ
üͷһʵ
ɲ֪ΪλҪظʣʵ
һǸӵɫǰû뵽γɻ˭ôһ˵뵽ż壬ʹɵҲµĵԷ˭ˡ뵽ҪˣĪһʹ漴̾Ϣһ߰ɣ
⻰ɲһæʵȥģ
Цһȥߡ
Ҫȥһסص磬侲һ£Ҫ嶯
ͷɵ֣İɣû£ֻһ˾һˡ
Сæһվǰ㲻ߣȥżڸơֻǰȥ뻢ڣȥ޻ء֮ϵΣʱ򶼲ȥºŮǣҪΪԼٲ֮𣿡
ʱɴˣЩˣڰ¸ߺ󡣴Ӻղŵܿźĸ飬һ򶨵ı磬¶ãȻɫףʱʲôİ취һҪ˵磬ȥ
üͷһܣ㻹Ų𣿡
ҡͷһһٵ磬£ҿ㣬ţ˵һ£磬Ѿ֪ˣȫˣΪϧϣűˣѵ㻹Ҫص𣿡
Ĭһʱ䲻֪˵Щʲô
ȶ΢΢һ붼û룬˵磬ھɽڵһĻҲ۵סϣվ飬ˣ֮Ĳ̫󣬾ȥܽ𣿱磬ȻԽ׽ɱϾǽʿأʮǰͽӤɹˣ֮Ĳ̫ѵȢһΪ𣿡
Щÿһڶڣһ㣬ʹ˺ġ꣬ΪΪĲ̫󣬺޷ףףźصĵλȻⲻǰҲǺĸ顣ĺȥɺɵĻ޵ʱʹȥˣܽ𣿻˫𣿼ʹԸ⣬żǿ߻ԸЩ˻Ŀȥ
çײˣʲôǰὫϵǰȥνǰٺһЩǿǰ޷ߡżֻԪӤǿҲˣּһתϵǿô죿ڵΪȻԽ׻ɱһתϵǿߣͬûκΰ취Щǿ߻ɱ޷ɱ⣬ҲᱻۣղһУڰ׷ˡ
뵽˫ۣڵҪ˵ˣ֪ô졣
ûͣµ˼磬֪Ҫףʹȥˣĸˣܽ𣿡˶٣˵ûаˣҲ֪һʲôоף޵֮˾ҪΪ鶼ǴҪģ㲻Ҫβ֡
ϵ۾ͻȻ쳣䣬ֻܣ֪ΪҺãΪ㣬һῼоƣϼ˵ȥߵԱߵϣڵϣ֮С
ӣ̾ϢһһõߣߡѾһֱҲˣҪߣ᲻һдۣ¡
۾ԺȴֳӰǾգһһЦӣ·ؿԺһ֮ȥţ쳣ܣһףѾ޿ɾҩİ˶ԷʧȥԼ罫Ȼζ
۾ߣ̾Ϣһһһļͷ
Ӧͷһæ۾ʶĴͬʱ磬㲻Ҫ
ûĻһӴӿڣ˲佫Ϊӡ
ӡ֮󣬺վԺɵܣҲ֪ǰȥǶԻǴףǲȥһһӡһ죬ҵһ֮¸Ůӣһڵĸܡ䣬̧֣Ϊֵ򺫷ɵĺԻȥԷ衣죬ɼҸ£Ϊһ⣬ֱɽȥ
һʱ󣬺ɽϿգСҡ
ɽлصлҹһСڰУҸ¼һˣ̲ס٩ϴôŪһˣѵıζˣҲȤˣ˵꣬ٺһЦЦ˵
ɫ䣬ûСҵĵ٩һչ˺ҪҪһʱܻ
СһǱʶΪʲôˣæʵϴҪȥǰͬЦ£ʹ˵ҲᵭȻһЦһȻӡ֮⣬Сһ֣˸ŵ㺣񣬺ϱͬһ
ˡչ˺ˡ˵ţһףһɿźɵ壬䵽Сҵǰ
Сûмȥһźɵ壬ȥɽڡ
Сȥһ̧ͷڵķ򡣶ʩչٷȥ
ż壬·塣
ʱȻʼһʱ䣬ɽˡټɽϣŵƽʣȻûзôţȴҲһƬϲ졣ɽϣʱԿʿȥæµʲôɽΧڣʿĹ۲ΧһһЩʿΪ͵Ķڽھ磬ΪߣﵽԪӤڡ
ɽλãһռİ㳡ȻȲϽڴ½ϣϹʿǴ㳡ڵĹ㳡Ҫࡣ㳡ͷһΰ׳ۣư硣ϵľңĸĴ֡ż塣


216 Ϣ
½ϣɻǼ壬ϵ֣޲ĳĳĳĳԼ½ż壬ųƴ½ϵһ壬֮󡣸ڵĵ۹ڿԺ绽꣬ż峤ǰ΢żɳһǿߣ̼ܽ
ˣż´û˵ҲʹڱչеǿߣҲƹض͵ڲżӣһż峤ŭѰţдΪɣˣ򵱳ɱ
ȻҲǰģǰϲʵȴҪ׼һݺ
ڣż峤ңкǰĿˡֻʮ꣬òͨ˫۾ɢǻ۵Ĺâһɫĳۣұһߴ֡֣żı־
ңϢһۿȥͬ죬ڳ˶֪Ϊߣٱﵽһתľ硣Щϵķ죬ͻΪڽǿʲôزûֻ֪֪ʮǰңΪƵҩһ˷ɽ֮㽫һֻ߼ɱȡ
߼ޣԪӤʿ޵еĴڡһԪӤǿߣԻɱļޣɱ弶ȻܣȴЩѶȡ߼ޣΪߵľˣֻд˵еԪӤתʿܻɱһתʿȻܽɱɱɣңھ֮ɱΪǿ󵽺εȵزʹ룬Ҳˡ
ңкһǰԪӤǿߺüͷһ˵λЩҪʧһ¡
Ƭ̺ңеİڡ
˿̣վһӣңǰæ峤
ңͷʵԾôˣ
Ծش峤СѾˣֻ
˵ңɫһ
һùԾһԥæ˵СһֱڳҪӰ쵽硭
ңһ㲻õģԻֻҪɽΧľˡס׼˵ǰһ˽ԴҰɣڰڻصӰȴģ漴ʧ
Ծͷһ亹һ˲оͨ䣬âڱ
·£ӰһͬһһƬڣ漴Ϣ
Ƭ쳣ïܣһۿ߼ʣ洦ɼÿһ궼˵ô֡Щľν٣һ۾ܿһĻ󡣳˻⣬л󷨣󷨵ǿһʩչԪӤ±ɡ
ĿһһԾһ֦ϣǰ󷨡󷨲ӣΪҪƽ⣬̶̵ֻļʱ䡣ûƽ󷨣ڵʱ
żųƴ½һ壬иƣҪĻ磬ɽΧûǿ߾䡣һƳ󷨣ɽΧǿ֣߱ᷢǸʱ򣬼ʹܰѶԷ׷ɱҲ޷ֹⳡ硣
ʱķɿ죬תۼһʱյ̫һ⣬һֱδѰᡣʱ䣬ûʿڣЩʿΪߣ޲ԪӤھ磬ҳȺӣʹٵһȺҲǿͬʱǰ£óȻ֣Ҫ¶ԷĿԲ󣬼ʹܽ£ҲҪھʿ
ۿɫҪȥϲûе֮ɫ¶һ˿ڴӡҹں˵νֵĺûᣬڵΪҪ˲Ϣ֮ɱʿֻҪָУʹԪӤʿֻҪδԲľ磬ҹɫڸ£ͬɱԷֻҪɱ˶Էõܳɹż塣
أͻȻһ죬óһ㣬ϸȥһתȥϣվһֻƴСĻɫСè󣬲һôˡ
СҺٺһЦ뿴ķӦû뵽ô쾹㷢ˣһҲ档ѧһ㣬˻ë׵Сצӣϴ治ôôһ
üͷһ㶼֪ˣ
ϲõ󷨣ȻСҾˣʲôƽⲻˣ¾ƳˡСҵͷȫˣû뵽ϴʮ½ϾȻһ֪ĽôƯ椣㶼ϡ뿴ϴĿе£Ǻεȵľɫεȵǣεȵ޾£εȵġ
ʼ䣬ȥȫǷϻҲ̲סˣϵΪ˺˵ЩϻڿԻȥˡһ˽ż壬ͺѣɲΪСҵĳ֣ȫ̼ƻ
СҲøղŵĻе࣬æߵĻȥ¶һͰ͵ӣϴǲǲȥˣ
תȥǰ󷨣а취ڲֵ£ȥ𣿡
Сһںļͷϣ˳ź߿ȥƬ̺󣬵ϴʵȥѡ
ĬûСҵĻһ
ϴ󡭡Сεһ˲ҵĻôܲҵĻأʵ롭
ȥѡһϵ
Сϵ֮ɫŨЦϴ󣬵Ұ㲻ܽȥˡ
û˵ȻܽȥˣμӻҪԷҪʾô죿
СȻû뵽⣬鹾תһ£漴͸ǣڽɽʱˣ
Ц𣿡ɫȻûаЦ˼
СҺٺһЦҲȥŮ˱Ȣˣ˭ܺܣڿЦҲ
⻰ƽȴд˺ң·һ㣬˵ܡûз֣ͻȻͷųһɱɱɱΪŨΪģٵΧɢȥ
ΧҶۿɼٶȸɱȥΪҶ΢紵Ҷ뿪֦ɣƮȥ
Сҵɴ۾ŵӣͺһô꣬ûΪһ仰¶ôɱ˵ͻȻ뵽ʲôæϴ󣬿ɱʶ
Ӧ죬˲ɱӰһʧڸղڵǴ֦ϡ
ͬʱһʶٶͣǴ֦ϣΧɨʧƬ̺ǵʶٴγ֣ϸĹ۲ֱʲôûֺٴ뿪ѭΣǵʶŲĵջء
·ϵһƬڣԾĿɻ֮ɫվˣȫԪӤڵǿߡһ꣬һȴһŮӣŮ˵ģһۺɫɴȹļ¶棬쳣ϸ壬ơˣ˵ʱ򣬾֮ɢ޾ջ󣬱ʦҲ˿·硣
Ȼ˲̣ǹԾ£ࡣ


217 ͬ
ӦԾ쳣ȻǰһʲôˣȴʮˣԺ󣬲ͷ飬ƺҪϡ˵ʱ򣬻Ƴһߵ꣬޶ԣһرסԾļ
׻˵ĺã磬Ӣڣ
𿴹Ծڱǰ飬һǿߵķ緶ǰȴûаƣƽ׽ˡĻ󣬹Ծ¶һ˿΢Ц漴üͷ࣬˵ֲղҷӦɽµڣһɱ֣ɵʶ̽ʱûаӰ
֪ԾΪϾ֮ɫһȷǿ
濴ȥԾֻԪӤڳڵΪʵˣѴﵽԪӤںڴԲľ磬봫˵еԪӤת䣬ֻһ֮ңԾǰͰϢ¯ĵزֻҪһΪֻҪΪ֮£ʹͬȾǿߣҲѿżУܶ˲⣬峤ΪһԪӤڵǿƹܼľ䡣ȴ֪ԾǼһƥˣԾ֪ǴС㣬ͬ˵ʱ˿Ϊ¶Էһŭ֮֡
Ծһͷ˵ܰȾ磬Ҳ޷š
üͷһȷһתǿߣߵľ磿
ܡԾ붼û룬϶˵½ϵһתǿָǳɹһתʿ峤˵һתǿѾȫ룬ԷһתǿߡΪԷΪ֮£Ծʶɨ֮޷ټﾪȲѡ
⻰΢΢ŴͣԾѵԷԪӤڴԲǿ߲ɣ˵⻰ˣҲܣԪӤǿ߶峤ˣ˭ȥɽϢ̽ܣҲѡʱɣ
ǹԾ벻׵ĵطһԪӤǿߣΪҪ͵͵ɽأûȥԪӤµʿǵʿ޷ʶء˵ԾҲţǿܰ޷ֵľ硣
ʵûʩչ˵ûڵΪֻҪⱩ¶ϢԪӤʿѷ֡˿СһͬСһʩչúЧΡһԪӤǿ߸޷֣ʹһתʿǰѰңҲѷֺټ
Ծãͷ̾Ϣһߵ̽飬һ˵꣬Ӱһɽһ˷ȥԾζû뵽ȥΪṩ˽·ᡣ
ҹ֮Уһһ㣬ֱ·ķ
ϵƼΪӴϵ·ڷҵķ˫۱䣬ɢŵɱ⡣ˣԷԪӤʦ޼յ֮Ĺؼʱ̣ûǰһֱ󣬲ҹҵǣûеյĻ硣޼һ뵽֮ǰǲܴﵽʲôĺʱһ鴤
޼ٶߵ˼ޣӰڿһڰ֮⡣ŷţ޼ԺͻȻһӵӰжʱɢ޾ķŭΪˣԻָ֡Ѱҩģؽңɱһֱ߼޵Ƴɴ˵еƷҩԭ
ԭҩԼǿԪӤתµʿãƶָ֣ܻԭľ硣
ΪƳɸԭ޼þȫļҵЩβμӻ޷ճȻΪָÿɽʱ޼ԺܻǸ֮˵Ӱÿÿ𣬶ŭɶҪԷʬΡ
ǰʱһ˵Ϊﶭ⣬׷ɱЩȥͨϹ󷨣ӶݵĴ½޼ŭɢһЩΪӶݵĴ½ɲһʿڱĴ½ϴȥʹܴҲٻˡ
뵽ܿѾȥ޼Ǳ¶һЦݡأ߲ԶУһͻȻϼһһЦʲô˼ʲôʹ飬˵˵ϷĿġ
¹޼ϣϵЦݶʱӲо֮ɫһɨ޼붼û룬æͣڿУɢʶΧӦǣʶĵطֿһ˺岻һæĴǰ
޼ΪԪӤǿߣʲôû¶ɫԿ̶ֳȡ룬һԪӤʶɢ£޷ϢԷΪǿεȾ硣ʶΪһԪӤתǿ߳ˡ
޼ʶǴգ漴ȭǰ޼ֻǴ·Ĵǰǰȥⷬ˵ļΪ˵ʱ޼ԺһֱµӶ˵̬ȣô
ٴδСӺͲΪˡ
޼һΪԷҲһǰȥμӻģǹֵлǰ˵ţҪʩչ·ķȥ
ʱٴ𣬡ҿû˵߰
⻰޼һɻǰǡ˵ʲô˼һ뵽ԷݣߵĻȥ޼ΪܸߣδһתϵǿߡȻûɴӱҲ˵һתʿƢر죬˵һ֣пܱɱ£޼Ȼһǧһɻ󣬿Ҳ˵
û𣬹ãֱ޼ʶԷǲѾ˵ʱͻȻ𣬡Ϊû뵽ȴһղ˵Ļôأһ£漴̾ϢһƵԣ˵Ƿôˡһ°ɣղЦôģǲʲôʹ飬˵ϷĿġ
޼ŴͣǲɫȻתʿƢŹ֣ȴҲû뵽Ź̶ֳֵȣȻϲʹ顣޼һЦɶԷˣ˵Σȥ
޼һ飬ҧǰֱ˵ˣ޷ǰģǰ¡
ţʲô˵ɣֻҪϷģͷʹһЩ
޼ɲŶԷĻһ£꣬һûɵʱ򣬼ʱಡĺ۸һ죬ʮΧסңұһ٣Ұǹϵ·ϡ˵һ鴤Ȼѣ˵ĻҪݡ
Ҳϵ˵˵ջɣ˵ͬĳΪɱԷȴˡţĹϷ񣬿˵˵쳣ı䣬һ˿ɱ⡣


218 һɽһɽ
޼һҶ룬æ˵ǰȥɽɱһʿǰ˵Ϊ֮㽫ԷɱǶԷȴʩչһϹŷˣԸԭơ
˵д޾ķŭȻˣԸԭΪ˿û˵ӡ
޼ͷ亹ǰԭԭ˵һ顣
˵֮޼ɫúѿҧǰԷȥ𣿡ûڱǰ˵£˿ȴԷ˵ϴһĶ⡣һ뵽ԷһԪӤתΪ΢һЩ
ȥУȴˬһΡ
޼һȻǰ⻰ʲô˼
ƬУһһµͻȻ֣ͷֻСè˵Ϸ˼򵥣ϴδ㲻ˬˬһ㣬ˬϣɢô
ͻȻֵһһޣ޼ɫһʶĺһ¹⣬޼ԷӣͫȻһ紥һ㣬ڿС죬޼ʧ㣡
ǰһֱС˵󲢲뿪ڣԷĻ󣬲Һ𣿡
ΪԷ֣ΪԷϢֶ̫ǿǿΪѾΪԪӤתǿߡҪ֪ǰֻھ磬˶̵ʱڣ˵ﵽһת磬ɹӤ޼Ҳ޷š
أ޼ֺϢûôǿ￩һ¡뵽ͬԷѾ𣬼ʹ˵˵άĻҲȥһҧʶɢ󵨵߮ڶԷϡ޼ֺֻнΪ΢΢һ㶣漴Ц
޼һΪĴﵽһתˣû뵽ֻнΪȻηٸҲ뿪ˡʶںϣʹӰҲڵһʱ䷢ֶԷ֮
˿ûص˼вм֮ɫһ˵ͷСȴһһ˵ɱ㣬Ҫ𣿡С󣬻Ǳģ޼УͬһֻϣֻҪָܰ
˲мĻ޼һ⣬ŭɶһֻļޣҲϷǰѵϴЩϷ𣿡˵һ£һת˵Ϸ۸ǣǼϹŷɣϷҪ㻹ʩչΡ
Ӱô˵޼ȴɵѡļǼᶷתܡ֮ô˵뿴ܼܲǼֻҪǼʩչѸײڶ֮ƽɱ
һΣС˵ȴߵɱ㣬Ҫ
Сû˵Щˬµ÷ɱ㣬ֱϹŷ
޼ʼܿԼС˵꣬Ҳܲˣŭһ˵꣬зǰķɽһɽ϶ʱɢҫ۵⣬죬Ҫ޼ĿƣҪ󵱳ɱһ
üͷһʩչСȴ˵ϴȻɫҪ㶯֣ˡӰһ뿪ļͷ޼ǰߵϼһ˵Ļͬһ㣬ɱ㣬ֻҪָˡ
޼ŭһʶһɽĿֱСҶȥ
ĳһûǣϢӱ㡣СҵڿлصӰʧһ̣Сҳ޼צȻ𣬶޼ĺ󱳿һӣšצ졣
צСҽ֮һν츳ͨļ򻯰档ȻǼ򻯰棬ʩչһצֹ֮޲Уֻһŵ˲֣гһİλ⣬ֱ޼ȥ
ٶȿľˣת֮޼
˿̣޼ڿƷСҵӰӦһвĹɫһæһתȥת˲䣬ŵѾǰ˿ٶȣ˽ľ룬޼ʩչһĴһöȻ顣
󣬿һһ޴ֳ޼ǰĿ£ٵϡڣ̺˾˵ԭӦ͸̬ȴʵһ㡣ȻַߵľˣܵԪӤǿߵȫһھ;תĹ£ԵôĴ
ڻϣֻžһ·һʯڱıһ˲㱼ˡͬʱ޼ɫ۱䣬ȻҲû뵽Ƶķ䣬Ȼ¶ԷĹ˲䣬޼һͷϰ׹һԪӤ壬ʩչ˲ϢֱǸȥ
޼ԭ·ȥɿǰʱıע⡣ʼգֹСҵʵʶڿ򺫱ʱͬûס꺫ֻڵΪʱܽˣ˭֪ڻûлɱĿܡ
޼Ӱһǧ֮⣬ʶһӦû׷һʩչ˲֮Ƶ۹ʱһϷʵͻȻߴϼһ𣿡
лҹһС֮֡
Сҷһ츳ͨ⣬û̫ǿķС˲ϣű޷ƥе츳˲֮һ£ֻϵ޲ʩչСҽļ޵ʵȴʩչ˲ƣܲ˵һ̥
ղţСͻȻ󣬲ʩչ죬޼ΪСҵٶЩˣ˿̣Сҳǰߣһ˿ٶȿ죬ʩչ˲ƣ򲻿ô̵ʱھ׷Լ
޼ûΪӣ֪ܲˣͣڿУô
⻰СҶʱˣϼһѾǽ֮ˣôѵ˲ɣ
޼ϣɢϢȶбļСңצèǿˣҿԪӤʿɱңҲûôɰɣȴȻСңɱҪĴۡ
СҹһЦǲм֮ɫϼһȻôţүҾ㿴ʲôһϻһɽߡ˵ţͷųΪӴϢצ޼ԪӤȻһӡ
޼ɫ۱䣬ȫͷŶſڣ³һڻɫӤ
ӤԪӤ֮ԪӤ̺֮ӴһȴвֻͬбʿΪ󣬲ܷӤˣֱʩչͷ֮⣬ֻǵӤȴȻвӵӴ񡣼򵥵˵ԪӤ³ӤʵΪսһĹ࣬ʹû˶֣ΪҲٵ䡣ڵӤ꣬ԪӤɢ


219 צ
ΪӤԪӤ̫Ҫһ£ԪӤǿ߼ʹʧȥ壬Ҳ³ӤӤķȻǿÿ³һڣΪҪһڡһӤûмʮ꣬ϰӤٶȣͬΪȣΪԽߣԽѡһתʿһӤҪʱ䡣
޼ҲʩչӤԪӤ֮壬ʩչķٵľˣСǵצ죬ղѾ̹ˣһ֣㽫ٴ޼Կ϶ǲǰӤ赲ǵ䵽ԪӤϣʹⱲҲص۷״̬ˡ
޼ܴ֪ͬСսУһԪӤæʩչ˲ƣ򶫷Ӷݡ
һ޼ǧ֮⣬δһǰҹһСٴγ֡
Сǰ޼һ󾪺ʧôô졣ʵ벻ףСʩչʱʩչ˲ơСʩչٶٿ죬Ҳǰ䵽Է׷ˡ
СҺٺһЦĵԾɣ
޼ԾЩо֣᲻𷴿ͷ
û˼ôˡԷ޶־С̾ϢһƵҪˣүҾףղҲûʩչֻŻģСҵķȻʩչҪϢʱ䣬ʩչˣûʱ׷ɱ޼
ʲô޼⻰һ𣬷ŭСң޲ýʬΡɱ˵ĻСǧˡ޼֪еԭͻȻ뵽ʲôЦˣûдﵽ߼ǰ츳ͨһֻʩչһΣʩչ˵ڶˡ
ôΪԡСҵ˵˵ͬʱ֣ٴεͺһצ졭
ӦСϵԽԽӴ޼治Ҷģæ³һӤһٴ˲ơӤȻҪҲûҪ֪Сܲʩչ츳ͨܣ˷һӤܣᱻɱأˡ
³ӤԪӤɢϢȶԭ޼ֻԪӤڵΪ³Ӥ³ΪֻиսӤ״ֻ̬Ҫһ㹥ԪӤ磬ڽڡǸʱȻԪӤڣȻ˲ƣΪǰ˲ϢľҲ̡
һΣ޼ǧ֮⣬㷢ָղ³ĹӤûбɢһ𣬷쵰ֱˣˡ˿̣ôȥƯڿеӤڡףԼ·ˣֻ˳ѶԷ׷ɱ
벻ΪߣͷԻɵСҵĴϲ㣬ֲ¶ˣղȻûʩչ츳ͨ
Сٴγǰǰ޼Ѿڷŭ֮ʧȥǣŭһſڣСһӤӤǰΣϿ̺࣬ȴС˲١޼û㣬ΪӶ׼
ԪӤһ޼ǧ֮⣬һ֣ӦһӴסϡһæתȥ˲䴩Խգǰ֪ղһ£Сʩչ츳ͨˡȻ벻ףСΪһ֮ʩչ츳ͨѲҪˡ
ǰ޼ԪӤ˲䱼ΪһɹӤɢ
СſڣеӤڣӤζǿˣԺɱԪӤʿܽʡʱˣô˵ȴףܲͶżӤԡնˣž޴Ӱ죬ʶҡϾյӤڣжԷδȫɢļͷ
Сһڿֱȥһ·˲ƶСҲδǽӤաеӤպ󣬿ϵϢ𽥱Ӵͻļ弶޵ס
Ƭ֮СǰһæʵûУ
ʶһڴϣ޼ϵʶӡĨȥ򿪴ĶٵĿһЩҩ⣬ֻһһƴС룬Ҳ֪;һżƾ֤һǻĺ
Сɫһϲϴ󣬻Ÿʲôɱȥ
üͷһС
С֮ɫʵΪʲôУ
СǰһΣ漴Ȼû֣ɱˣż˶ˣмءο½ϾôԪӤʿԪӤµĸǰȥʹܻż壬Ҳж
⻰Сһתϴ롭
ͷֻαװ޼ֻܲǡ
С֪Ҫ˵ʲôһſڣһɫ⣬ϴ޼ļ䣬ȻЩȫӦò󡣡ż䣬СӤʱ򣬷ģˣû뵽ʱȴó
һſڣɫ̷£һζμԺȻȫӲϣһЩؼʱ䣬ؼﻹǱȽһ޼ļ䣬뻳У߰ɣ
ż壬·塣
ڵĶڣһ˶ϣԼԿۡ
أһһӳߣĸסң
䲻ͬգȴʵĸŮϵԭգȫΪĸϵϡĸһŭ֮£ٵ뿪壬ֱңҵĸס˴֮ңʧ֮£ĸɱ塣
صңδ̵޵֮·ʵܲ˼ڵĻ뿪˼壬ǰһ͹ٶ꣬ڼ˰ﺫõƵ۹һ⣬δع塣
ΪǴλؼ壬ͬ½ڶҵĳӽ飬ӣӦңȴǴƵ۹ҪЮǲӦߴ֮£ֻܴӦΪףͺ֮Ͳһ𣬻纫顣ңҲ֪֮ͬ䵽ûйϵǷܷ졣
ڣңߵŮǰŮۣüͷһʵ㣬˳ɻԼԺҲɣҰĸλڼڡ˵΢΢һ٣˵ҵĴ£һ
⻰Цһվֱǰλû׵ĸסΣһЦʱһеѡԴұؼʲô²ļ£һԼĿռ𣿡
ңɫһɢӴƣ˫һɱ⡣
Ƭ֮ңеɱȥʲô˵ĻϣҲ뿴÷顭


220 ҹǱ
ҧ´εЦЦ߰ɣĻҲġ
ߣңؿһۣһӣʧڶڡ
ã߳һƬСҹ紵ϣͷԡ˿̣ͬˣһƬңͷ̧ͷڵҹգҹһֲ£Ỻ¡
󡭡˵㻹𣿡
ʱ˿̣ٽΪ˵Ůʱŷ֣Ժĸﵽ˺̶ֳȡһУĸ߰ϣͬһȥܣֻҪż廹ڴ½ϣֻҪĸңţԶûԼɡ
ʱֵСϽŲһŮ˹ŮĸһɫĹװʮ꣬òͬЩƣֻü֮һָ߰һЩ
ڣͬĸãҲǹԾУǸ̳ң֮δС㡣ΪҪ࣬ѾﵽԪӤڴԲľ磬ɢϢƺʱܷ죬һת
ߵ󣬿ϴۣһ㣬ҪΪ˵ˣʱĪǡһתЦĪʱ򣬻С˲ɣ
ȻΧȴ쳣İÿһֶڶСЩķ·һܡ˫µˮȻͣЪ̧֣ŭǰãһһٵô
ϣڲûк£¶һȵɫƳһۣ˵ھڱСɱЩһȡ紫ϵʼһţû뵽ȷģ
ЦƬ̣Ĭٴμܹ˭أ˭뿪ʱ򣬴ӲԼżˡԼݣЩ˼ʹıӵҲҶְɣ
Ҳˣ㾹Ȼ߱ˣɽ˵Ǳ֮ɫߵ˵ﻰͬΪżˣҶҵˡǸ׽һˡ
εȸ߰Էƣܵˣ˵ע㣬ǰ˵ЩõķϻϣʱͷųһӴɱ˲ñ顣ϸȥᾪȵķ֣񺫱˵񣬷·һģ̳ġ
˱һʶĺһ㡭Ҫʲô
һҲôҪ㣬Ҫǰ˵⻰һۣת򶴸ȥ
ãڲŻɱ⽥ŨɭȻҿ㻹ܵ⵽ʲôʱ򣬵ɻ֮ò˶þڡڷģǸʱһãܡ
·£һӰһǰתۼżڴ
֮¶ԭò¹⣬Էòͬǰȥ޼ȫһֱͬһˡˣ·ϻһ֣Էŵı־˲ǱˣǺ󡣵Ȼ岢Ǻ壬壬޼ڡ
һ֣Ӵ˳˿ʮ꣬òͨΪڽڡ£ؿڴһƴС֡߳󷨺󣬶źһȭһ˵ǰʾ
ΪֻǱȭûй񣬿ԿȥżͨӣݼΪ߹ΪһͬӴȻһתʿǰͬҪһתʿɲǿԵġ
һĴóݸԷ󣬴ӱǿڷһȥ
˵ĵӣӹ̧𣬶ϴһţɢ⣬һֳһǻ֮޼ԱߣһС֣ļ¼ŻߵݺΪ
ǵӿƬ̣ɻ֮ɫһ뿪˵ȴͷ˵û𣿡
⻰ǵԺһңæ˵û⣬ǰ롣˵ţݸʾԽȥˡ
ӹûһۣһ̤ڡ
Ƭ֮һߵʦܣط磬㷢ûǰЩԾ
ط΢΢һΣ˵ʲôʲôԵģ
Ϊ벻ԪӤڴԲʿüͷһ˵
طЦЦָ򺫱ĵطֵ֣˰ɣղλǰһ̤ܽ󷨣˿ٶȣһʿĵ𣿡һ£ЦŵολǰѾóˣΪԪӤǿߣѲɻᱻɣ˵ʱԼҲˣ½ϵԪӤǿ߲࣬ÿһ˭Էأ
룬Ļеͷ˵ĶԣҶˡ
󷨺ĿһƬ಻֣ڲǿ󷨣ûнķԪӤ¸޷󡣺ΪȻδԪӤڣϵ裬һ۾ͽ󿴵͸Ӱһֱշȥ
ɵգͻȻһʶɨһȥ
һɽϵĴȥ
Ƭ̣һ𣬵ϴôҸҿ϶ԪӤʿơ
δͬȻԪӤʿ޷һתϵʿأȻСһ˵Ϲŷôô棬ǶϹŷûооơɺЩûס
С˿ģȻϴʲôҰ屾ԪӤھ磬ʱڣʹһתϵʿֻҪ¶Ϣ뿴Ҳܡ˵ʲô£ǴԶ⸱Ƥңȥʲô
üͷһĿġ
СεһЦϴֻԼŮˣΪҪˡ
ĬʶɽĴϡٶȺܿ죬ת֮ڴǰĹ㳡ϣһ£һڵӭ˹漴ȭǰμӻ𣿡ɻô˾ȻĪӽˮ˲ɣ
ڶԷһɨӱǿڷһţ
ǵȻɻ󣬵˵ǰ峤͸λǰѾصԵĶϢˣǰǲҲȥڣȻѯʵȴ˼峤ԪӤʿϢˣϢܸʲô
һͷȻȥɣ
ǵɫδ䣬֪Ҫô˵һԶһСָȥͬʱǰ롣
ӵСȥƬ̣һڡҹ紵Ҷɳɳ죬𺫱ע⡣æתȥƬֺһǸ֮ɫ


221 ŭ
Ƭ֣ռֵӣͬڣǰֶһģһʹͨС·Ҳǳһ˵ֱʡ˺иֳò̲סʵƬǺ֣
ǵ붼û룬شǰӲ֪ڵ飬ǰ֪һѯ峤˵ٶӦòֹһ⣬ȻǰҲ֣СΪλһŵ֡
Ƭ̣һɽǰ쳣Ũɽϲһ󷨣Ȼÿһڶһǵźһǰȭǰʾ
ó󣬶Էûȥӣǵǰɿ󷨡һɨ󷨿ȥûȥڵȺ󷨣˳㿴ǲġ
һһ㣬ɢâʶһĿ£Ϊһ⣬ǰ󷨣ûϹâһһȦˮһ··ɢȥ¶һһ˶ߵĶڶԵɽϡ
ǵӿűȭǰڴ˵Ϣڸߡǰסǧ뿪Ƭ򡣡ָ̧򷽱һƬ󣬻ͻȻһתѵǰһС뿪Ƭ򣬿ҪСˡһԪӤڵʿΪҪȥĵطɢ˵ʱ򣬹ԪӤϼȻھ溫󣬼ʹΪٸߣżǿҲܽɱ
ûԷĻ̤򶴸ȥ
ǵĿһΪһ⣬ֱķȥ
ߵǰԶʯϣâһһӰ˳һߣһɫۣͷƣϸȥܿɢһ˿Ϊ΢ȻѾԶˡ
¹ߵϣ¶ò
󿴵ԷӺ￩һ£˲ǱˣǺɱˣڽԪӤ桪⡣صʮ½䣬û뵽ˣһھӡ
ͬʱҲע⵽˺ͬһ漴˹ȭ޼֣ôڲ˵ĿΪ֮ĹϵȻ˵УҲѺáϾԷڳɱδֹҲ֪
ԷҲʶıȭ⣬ôҲˣ޼ļԿҲϲ⣬ʶ˵Ҳûаص˼󱾾ɱ⣬ֳ䲻֣ܶ˵׻ԺԸ񣬸ܡ
ɫһһ뵽żڣ÷ŭӲŰŭѹȥͬʱ޼֣˵֮ǰڵһСˣûȫָǷôһ°
ΪԪӤڴԲǿߣΪϸ޼˵ؿԷɫϾż壬رϣ˽¶˭ȶ֣ᱻץ߷ϳΪߵɱˣ˽޼ĳƢ֪һԲϣʲô϶֡Ϊһ仰ԼվȻҲôˣȫڻмԷԴﵽöԷŭ󲻻ᶯֵĵز
ãҲû뵽ղŵһûöԷŭԷ⣬Ҳ˼˵Ҽǵòӽڴļɹڵȫɱɴĵͽ׵뿪ñǵ£ֵҫ𣿡
⻰ⲻһʧô֪ô˵꣬ʶ˵˻ô˵Է֤ղ˵һжʵ𣿿˵Ļóˮոֻܵ޼һۣĬ
һҲ֪ǵ£׷ɱʱû׷ԷöԷˡ˵ﻰͬΪԪӤʿҶеˡһԪӤڴԲʿȻ׷һС
ͷͣһһϣ˱ŭıԵѹĵŭΣȻûɱԷȴƵĴ½ͬɱʲô𡣡ΪԼ֮󣬻һתأһԪӤʿȻˡû뵽㿴Ϊߣû뵽ȴһǹͷ˵⻰һЦһ֮ɫ
ٴ޷ŵһĻˣԷûϵȷʵǷһҸڳϣ㣿ҳԼǷҳԼǷҳԼǷ𣿡
һνͱˡ
һģһֱɢס塣
ҳԼǷҳԼǷҳϡ
ʱ˿̣ԺһֱصںղŵĻԺתһ㣬޷šϾԪӤʿ쳣ĸ߰ôܷϣԼǷأ
Ϊˣĺһ䣬ҲǷ
Һż壬ʹĵҲҽ¡
뺰ҺⲻǷʲô
뵽ŭ£ֻúһһѪ˳ɫ˲ò԰ֽ
ȥߵѪɱһŭźһһٵ޼ô
һȻûôֻ˵ʵˡ
ʵŭɶ˫ȭš棬ͶɱԷˡ֣ܶ޷¡Ǿôˣвʣ޼֮Լ㶷𣿡
ߣһЦ̵⣬ΪҲ֪ʲô޽һ𣿡˵һ£˼֣ʵ㣬Ҳ㶷żһʱ䣬Ҳһ꣬ҲҪꡣ֪ȥ֮ܲٿˡ
㡭⻰һʱƲסһѪ˳ֻвʱ䣬֮ôܻܼ棿üͷһһɱͻȻָ̧֣򺫱ɭȻұɱ㣬ҵġ˵ţͷųӴɱзۿҪʩչ
ûоţóԷȻͣٶȴһġҲ˵û˵֣˵󻰰ˡ
һվԭһ⣬㲻ͶֺˡҲ뿴߳ƵĶ⣬ܷһɱ
뷨ͬһޣԷһνӣһһķͻȻͣʱ˿ֻ̣ʣ޾ɱ⣬ɱ˵Ļ޲ھͽɱ
ȻӵɱԷʵɶɲҶ֣ղ˵ĲʹܽɱҲ޷ŴȥȻʣԪɷΪһʱŭϾİ취
ţеɱ⽥ɢ˺һۣɭȻ޼ٿ㡣


222 
ʼһνӣ붯֣ʱ㣬֪ԺûĻˣ˵꣬ص̾Ϣһһֱ̤ǰĶȥǰȡһ㣬һԱߵʯڡпС
ҧгݣ޲ýʬΡ󷨺һҧתԼĶȥ
ڣͷϹâһСҳںļͷһ֣㱧ŶӴЦϴ̫ˣ޷ţһˣ˵ϬĻֱѪ
üͷһ˲ָӣЦ𣿡ղţһֱģ޼˵ĿʵЩڡΪΪĻ磬һҲڡ
СĵͷȻЦˣѶرˬ죬
û˵ЩһתСңղŸӦ𣿡
⻰СҶʱ˷ܵɫϴƬȷʵŮ˵Ϣǲ˵Ǹһ޷ȷ
һĴóһ˿㿴Ϣһ𣿡˿ıȻȥôˣʶӡǻڣлǻɢϢ
СצһӣһӴͷŶ˿ǰ˿ڱϣ˼£һ⣬漴ٺһЦϴ벻㻹Ů˵Ķǲ˼䳣˵Ķأ
һۣϻ˵ǲǣ
ٻٻأСҺٺһЦƤЦ˵
ɫһŭǲҴ򡭡˵ţ̧֣һҪֵļơ
СæһڰĿУצһӣ˿ɵǰ˿˵ϴϢڵϢͬڵŮӣɢһֵֺζҲµĲŮӲʲôö
һϢҲܿһ˵ĺû
ٺ٣⵱ȻܡСҼЩˣҷϻæת⣬ϴһ˵ϢȻ޷ֱԷĺûԷϢдŶأжغ٣ϸ۲޷֣ҿԿ϶һǶʹΪٸߣҲҪȥҲһ±ʹȥ
Сҿɻ֮ɫæ˵ϴ룬һֱˣôϲо綾ҿ϶ŮӲʲôˣӦնĽɫ˵СͻȻ뵽ʲôæʵϴ治ף㿴ֺΪηӦô󣿡
ЦһΪҲֲͬ֡һ漴ڵǲҶҪȥһ̽
Сһ֣ͬϴ󣬻ʲôأǿȥɣ˵꣬Ϊһ⣬뺫ڡ
ûߣڵϣ֮С
ҹҹɫˣϡ΢紵ңҶ󷢳৵죬һԵúǾס͵ҹ磬簮˵طӣ˵УͻȻһӰûڵҹĻС˵ٶ죬ݵıһ㣬˸ʧ
ڵ⣬һӰͻȻ֣Ӱһţϸȥ޷֡ˣĺСҵͬҹںһֻҪⱩ¶Ϣʹһתǿʶ̽飬Ҳ޷Ĳ֮
ֺϢ˳Сǰȥ
Χľɫµĵ棬ͬһģһӰãδż壬ͨĶǰͬʱҲɻ˴֮ͬ便ʲôϵΪסĶ⣬õһģһ
Ƭ֮󣬺ֵľͷ룬ȴһȻˣһֱ󣬲ס塣ǰһǿ󷨣󷨼ΪӣԺϵ⣬Ȼܿƣȴ޷ڶʱƳ˵޷ڲ˵Ƴ󷨲йһƽ⣬ᷢҪǣⷨΪӴ󣬺Ƴ֮Ȼܶ㿪ȴ޷˲佫
Ŀһһʱ䲻֪ǺáʱڴСҵϴⷨһתǿ߲µķҸӦ˾֮һ£ֽŵҪ󷨲ˣȴӦŮӵϢͨһط
ɫһһط
СҵұߣһС·
תұ߿ȥȷʵһССֻһ˵ô󣬵źɫʯͷʹ¹ϣǲϸȥҲ޷֡󿴵С붼ûУٵ˹ȥ
Ƭ̣֣߳Сֵߣ󡭡
Сҵָ£һʱɽһǰ
󷨣¶һ˿ײЦݡһϹ󷨣ΪӣһΪƳɺϵǣھƹ󷨣Ȼ˵ֵƽţڵ˶޷졣
һǰһһڡ󣬺ٵ¶һ϶һпƸӣʵգ֮ˣϳ϶󣬺ӰһΪһ磬ڲ
ϴ󣬿סö붴СҵͻȻ𣬡̵ģû뵽ŮôգסĵطȻôŨĶζУЩˡ
סһ򶴸ȥƬ̣ڶСڶڳһʯ⣬һмĵϣһɫװŮϣſе
ڣֱڣȻûо쵽Ǳ뵽
ĿһȻ̧֣ڵıӰָʩչ֮һĴɫСŽһ㣬ɫСʱͷųҫ۵̹⣬Ŀ£ֱں󱳶ȥ
ӦĹڱպϵ۾ͻȻо֮ɫһɨӦ죬Ȼһڰաеתſڣ³һںɫӭϷָ𿴺ɫֻһڣȴ̺ӴϸȥֶܷһĴָСĺ򣬶ǴӺɢ
ָͬӴ˲䣬ֻžָǿҵĶԸʴˣתۼʧɴ˿ɼⶾǿҵεȾ磬ȻܽʴʿϣʹҲҪϡ
ָʴɫһɫСΪʱ
һɫСڶеĺϣʱͷųΪŨɫС롣ʶһɫСȻɻأǰٿɫСһ˿˿ԣԭӨ͸Ľѿӿݣݵĵطۿɼٶȱ󡭡


223 ֮ҹ
æ̧֣Žϴһϰ׹һһɰɫĻ֣֮ȼֻľȼյϴɫ̼㱻ջ󣬻ΪһŰɫʧڿС
ĿһʶںһɨһʿҲʩչ棬ҾҸȣ㾹Ȼɱ޼ǿߣȻȵĻֶΣЩǵһ뱾С㶴
˵ڼɫδ䣬Σңϸ䡣Ŀĺܼ򵥣ΪһˡٵķܴӴǶҵԶоϧ˵ط󡭡
ɫδ䣬ȴһ֮ɫɫȻһǱڲ׽ˣֻ˵㲻þȣĴ˵ˣû뵽㡣Ҳ뿴ôǣӵӣжǿ˵꣬һӣָ򺫱óǿķɣУ֮ڻңҾͷȥô˵˵ʱǲм֮ɫԿûаѺ
¶һ׾Цݣˡ
⻰·ЦһЦҲ֪ΪҪҿԿ϶ĸ㣬ͬûʲô𡣡һת漴ɭȻȻҾһ̣ĥĥ󡭡
̧˲䣬ҹһСͻȻ̧֣־һצ졣츳ͨʩչȻƣȴûơоŵһֱڶȥ˽ľ룬˿ٶȣû׼£޷ٵȥ
вмɫʧ쳣ءȻҲӦˣмвܴûһȥѡ񺫱ڵķ򣬲ƶ򺫱ȥһΧκԡ뷨ãȴ͹˺ʵ
ǰʱſڣ³˲仯ܣǰ
ϣԱ߷ȥվûбӰ졣
Ϲŷ˾綾ûһ˿ۼ
ͬʱŵѾڵǰһҧٴ³һڶεĶǺɫǺɫɫѪһ㣬ĿˡŵڶϣֻһɢȥŵֻС֣ٴڷȥ
ѪɫıɣɢͬʱҲһˣһͣڿСݵͣͣȴֵʱ䣬΢΢һǰֱϡȻɾмǿĹԣʱ˳ȥصײһԵʯϣڵϡ
صͬʱ³һѪɫ˲úѪɫȻˡ
УҹһСҳڵǰצָԷ̾ôƯ椶治ɱ˵ϻʶȴڵϣֻҪڸҶһ£ķ
ҲǴˣӦСɢӴƺ֪޷Ӷݣת򺫱󣬵û뵽㾹Ȼôǿĳ˵ɣôﲻʣΪԪӤڴԲǿߣȻһƷͬʱҲԹ޼ϣģѣһ
䣬ûлشĻʵ˵
붼û룬ش׹һεĵط㼴ʹȥˣҲ޷󷨣Ҵȥɣ
һСʹһɫ
Сһ⣬צһεС椣Ǵүɱ㣬ϴˡ˵ţһʩչӡ
ɫһŵ˵ĶʵΪβš
Ѿǵˡ
һʧ㶼֪ˣ
ϻ˵
󣬼Ȼ㶼֪ˣҾʵɣһǵǸײ£⣬û˿Ƴ˵һţӿ˵Ȼܽȥ޷һ𡣡
𣿡һ̧־һֱָڶȥ
ɫһ䣬ȴûзǵɱҲûãƲǵ󷨡
ָһǰڷڵ˲䣬žһɢڿС
һߵڵǰҲԣ³ꡣ
ͦͦˣһһٵ㲻ɱҡ꣬ڱ˵УͬɱûʲôǸˣ᷸ͼĴͬʱҲţ󲻻ɱΪüֵ
̧Уڿ۳һɫĻ棬ɢȵĸ¡
ں޵֮ɫѵ˵ǸˣҲץסңΪɱҡһ£ͬӦסУ㻹оȳĻᣬһˣΪʹĳҲܴżǿѡ
ⷬȷʵǺ룬û뵽ҲǸˣȻ鿴͸üͷһеĻɢֻܴҪңҾȳԺ㣬Σ
΢΢һЦЦݼΪˣɽ˵ʱмȴû뵽ûá񣬱ĻҪ䣬ҪȻûһӰ졣
һһ϶һľ漴ˣʲôȥľǴŸĸһ飬ġľǣʿʱ
ҲʶȤδ˵Ϊһľڡ
пľϿٲһ󷨣봢С
Сһƣϴæ˴죬ȻæˣҪٻ顣˵ٻ֣һ˷ܣٺЦеڴڳɻĴϲӣδȴߵӣˬ졣
⻰һ֮ɫ̾Ϣһת򶴸ȥ
߳·ߣٵĻصȥһ·ΧȻǿǱȴһ˷ֺǵ߹صǰ̧ͷգ֮һ£ǵ֮ɫ
ͬʱͬվڶҩ԰ڣյ£ˮȻشϻ䡣
һ̣֮ľôȴôңԶ
һҹ˵ͬһ֮ҹ
峿ĵһڴϣȥΪһ⣬ֱ㳡ȥ
˿̣ɫ磬·ʱԿһʿŹæµš㳡ܣŷΣÿһ϶ˮЩ𣬿ͬ˼ƣȴҩƶɡһڣȻڶʱΪȴ۳ǿպЩΪ
ڹ㳡ϣڱ߳һˣ˴һɫۣΪȻϢ˫쳣䣬·ܽؿ͸˲Ǳˣĸףż峤ң


224 תǿ
ң߳߱ںϡһںǰ漴ϵܣôڲ
æ֣ĳΪһЩ鵢ˣҹҲּ¡
ңڰ֣Ȼ
һĴóǿƴСݵңǰĳĴæû׼ʲôСС񣬻Цɡ
ң΢΢һЦϵܣ㻹ҿʲôȫ׼μСŮĻ磬ѾˡȻ˵ô࣬ǰǿĴС
ңָԶһطϵܣȻ翪ʼʱһȼЩ飬Ҫȥһ¡дܣ°˵ţǸһЦһ㳡ȥ
תȥʶңָǸطǸǰһɫƣд޼֡ԱߵһϿȥϵֺ󣬺ͫһ¶һ˿׾Цݡ
ǰϣϵİƺﵹһһá˿̣㳡ֻкһ˱ͣϣӰбԶԶȥ˵˵Ĺ¶ͼį
ˮºޱȣʱˬȫ˵ţһɵѪҺѭ֮һڣʼƷζоһ
û뵽⿴ͨڣȴںʮҩģиǼ޵ޱȵҺ
ʱƣԽԽʿǰЩ˵Ϊ඼ԪӤھ磬ȻҲʿ޲Ǵ峤쳣ԺաЩǰ֮ЩһģЩͬһصԵİϣȴ翪ʼ
ʱ֮һһǿշ˸һ֣㳡ϵʿ޲̧ͷʿȥ֮£Ҳ̧ͷпȥһӣ˵ʮңò㣬ȲҲû¶ٺۼȻﵽٶȼ죬ﵽȾʱ䲢ࡣ
Զһʿɴ۾о˸ߵʿʵ֣˭Ϊôδ
һۣѹв¼ǿɢߡʱֻһת磬벻ûȻתˡ󣬻ȴĽζ޲ԼҲܴﵽȾ硣
ղ˵ʿȵתʿҲȾ磬˵һ治šһ£в֮ɫһ漴ʵ䲻Ӧûɣ
תЦһͬ˵ܶţֻвİꡣ
ʲôʿĿɿڴһţԳԵֻİ꣬ʹﵽת磿
ת˵ͷ̾ǰ˺˵ʱұ㻹أ˵üͷȻһæӿ˵ĿˣǲҪ˽ˡ
˿̣һڹ㳡ϡһأ˶Ӧˣ·΢һɫȻûһֵۣİǰ¡ϸȥеɫΪȻΧͬһ㵭ȻУԿһ˿ǳƺп̹ĵ޷
һۣջĿ⣬ȴ̧ͷ򺫱һ֮ɫ֪ԷΪ¶Ϊ֮˶¶Ľɫֻһɫδ䣬û¶
һ̣оԷͬԼһҲһйµˣͷ΢΢һЦ
ȻδЦҲһͷƱźһ¡
漴̧ƱͬһΡͬʱ̧֣һ
֮ϣһǰһǿ߳ڹ㳡ϣȻм˼һתǿߣһתϵʿһûг֡ⲻ֪ʲôԭ򣬵ʿŻǰ֮˵İɨԼİںԱߺɫһɢɱ⡣
ɱһţڡ
һߵߣ¡µ˲䣬޼û뵽־һˡ
Ȼغžˮ³һ仰Ҳû뵽Աˡ
뵹ƣȴ⻰ɫһһʱûƺŭ˵˭Ƿ֮󣬹㳡ϵ˶˲⣬бͶ̧ͷ򶭹⿴˵ıвͬɻź棬в¶һϷı顣
ôͬʱһæֱʾǸ⣬һƣһ֮˲Ŀ⡣ɫüΪѿԺ޼֮Ϸɱ㣬Ͳж⡣
һͬҲ֪Ҳɱҡ
⻰ɱ⽥Ũ޼öԵ㣬ԺҲûԵôζʳˡ˵ţһ鼦ȣڵĳ̻ʵӣȫ󿴵ġ
ûһûһۣƱغһСڡ
أԭգһһٶ̧ͷǺķȥʹһĵĲ̧ͬͷ˿Ǳһ޴İ׺׿ٷ׺վһɫ۵ӡ
ӿֻжʮ꣬üĿ絶һ㣬Ƿò˵Ŀ㡣ΪҲߵľˣѾﵽԪӤڴԲľ磬ϵƺⶼһתӵһɫ壬дһСɵӡ½ϵǿ߶֪Ǵ½ڶ壬
ڣСͬݳȡһˣ嶼аƴС峤壬СֻСĴָͷһ㡣ǰӣ壬ȻûĴָôСҲࡣɴ˿ɼݼߣпǼļ̳ˡ
ɴһ̧Ľӽǽͨɫ߸һֻչķˡëΪɫһ㣬ɢŹӴơļΪ棬ܻ֮һ
ԣаʿ˾ȵǣ˾ȻȫԪӤǿߣΪ͵ҲԪӤڣѾﵽԪӤڴԲľ硣˵Ҳ֪ǽĴΡ
ųƴ½ڶ壬ӵаԪӤǿ߲֣֮ԾȣΪڶ嶼ôǿߣǵһż壬жԪӤǿߣ룬޲һ
˵˳Ϊ£Ӧ㸴ӣ򵥵ĳɻ鼴ɡڴ½ϵΪ˻øȻܲݲ¡ھٰΪβзУŮ죬ʹɵҲסż壬֮˸ûѡءڻõȻẓ֮֮̇˽ƽ֡
֮ӭ׵Ķ顣ǰһһŮһɫĵۡӿʮ꣬òͬ׺ϵмơɢǿƣȻȲϲҲ࣬ȻҲһתǿߡԱһʮŮӣŮഺڣòϿԿʱҲһˡ


225 ϵ
ϰӣΪӴ඼ڽھ磬ԪӤǿȻҲУֻȼˡʿȴһδϾֳ£ʿʵϲ̨档
˵ٶȷǳ죬ת֮㳡Ͽաͷһ֣µɺͻȻڿУһ䣬ֱ㳡ȥˣͬˣ̶Ϣȫڹ㳡·Ŀյϡ
֮һƽȵڵϣһ˿ҳû
ɺһ߿պʧ
ʱǰһ˳ͷһ峤ңվһʮŮӣŮӵòȻȴ쳣ģû֦չҲΪŮĺĸܽء
վʮˣЩ˶żĳϣ֮д඼ߣֻĸȫͳһĺɫۣĿƽؿǰ֮⣬һͬǾǵΪȫԪӤǿߡ˶ԪӤǿߣȷʵ˲٣һĲࡣżųƴ½һ壬ȷʵ˳
ң߳΢΢һЦߵӭ׶ǰ
ԭ̤Ű׺׶ӣæֵ塭
⻰ңɫһװֶٳƺ壬ǲЩǡˣ
ҲǴˣæĿڵСˡ
ңһЦŮ˵ţӴóһݸ㡣
ӹңŮһ֣ٴεĸˡ
ܽ΢΢һЦͬóһЦŵ㡣
괢󣬴֮һһŮ˳δߵӹһЦ׼ңôҲкҰˣ峤վߵŮӣķˡ
ңǸһЦ֣˭кҲк㰡˵ţ˹ȥ
ߵһߣ˵˼׵Ļһת֣ʲôʱʼ
ңһ£漴ھͿʼɣתߵһʹһɫ˻⣬֡
ֻ㳡ΧУӰ˲ϰʿЩŮȫͳһİɫۣǵ䶼ڶʮңеĿ㣬ŮֻΪϵֻͣнھ硣Щ˵УһйݣţһЩٿġ
ʽ꣬һ֣𡭡
һʱ䣬˵ɡ
ÿʿڣ޲һ鲻Խı۾ʱ̡Ȼһ⣬ǾǺûб۾ǽ˫֣ĿΧΪڽţ˫΢Ĳ
ɽΧڣԾŹ㳡֮ϣ̸
ɣԾһ̾һ죬ҲһĻҲ޺ˡ
һ⻰ɲˣʱС죬Թ˵ǲǰϱˣ
Ծһ漴뵽ʲôæ͵࣬ˣҲǸ˼
ʲô˼ߵ
Ծ΢΢һЦֻ࣬ҪȻҾȥѰõǼ㿴Σ
Ц𿪣ġ
ȻԾ϶˵ʲôʱƭ㡣
ԽУǰһµŮ˳ͷǺ첼һ׵ɴ£ˣǽŮǡ󣬲վŮӣಽһһӣƱһһƺ
̨ף֮ϣһŮӵĽ£ǰ
ߵǰͣ½Ų΢΢Ц
ţӦһ
ֻʿٵ˹漴翪ʼ
ٴһֱάһʱ䣬Żͣ¡
ʱֻʿʹһɫһĴóһöɫ塣岻ͬ£ͬдһ֡һ̯֮ϣݵǰԸ޸ңΪҵ𣿡
⻰Ȼ󣬹㳡ȴ쳣İصÿһ˶
һ̣˵߶ϡҲ⣬ӣյĸˡյָ̫ڣһ˿˿Ѫʱ˶ڿûע⵽쳣ʹߵĶҲûп
Ѿã˵Ը⣬̾ϢһʲôҲûĬĬףԷشʹƴҲȥʱ˿ֻ̣ͫһ˵Ӱ
㳡ģƺҲӦһȵĿ⿴Լ΢΢һԭƽˮģͻȻҵһʱ侹֪λشףʱӦ׻ԥɱǴӦԼҸ͡
ڣСҵͻȻ𣬡ϴ㻹ԥʲôȥ
ȵȰɣһ˫һգգĿǸ
ãûлش¶֮ɫһʱ䲻֪Ǻá
ӭ֮ˣ¶ߣͬʱңһ˵
ңɫһһҪѾܷŭˣûмŮڣȥȥңûѰӹԾ֪ҹȥһĶ󣬱صڼ䲢û뿪ң䲻֪谮Ůȥȴʮߣ˹ؼϣô뿪šңûȥ룬ǲǱʲôɱˣΪͲܣţ·ϣûƤɱˡ
Ķ岻һ뿪˵һͻȻ𣬡ҲԸ⡭
ͻأͬһ㣬˹㳡ϵƽ˶΢΢һתķȥתʱ䣬뷨вͬ˷ŭɻ󣬻˱һЦı顣Ƕ뿴ʲôˣȻôĵӣżĻϣ˵Ļ
һʱ䣬ٱͶãҪ⣬Ҫǻˡ
תڵλӺһҲû뵽˵֮˾Ȼ޼˶ˣ벻еԭ֮У޼ʶ֪޼һ͵˵οֳӣ޼ô˵ĻֱЦһЩ˰룬ѵ޼֮вɸ˵ĹϵԲֹ񣿲תһ룬־ûֿܡ޼ʶʶ޼ѾǰˣҲϲһͷ
ҲˣƬ֮¶Цݣ޼ȷʵɱ㡣ΪҶ֣Ϳǧˡ
֮УΨһɫƽǾǲĻһƱغһڡ


226 
ңԭǳɿ޼ŭһ£֣֪Լ˵ʲô𣿡
Ȼվһȥشںѡ
ңһȫû뵽޼ӣ˵Ļ϶ʱͷųӴɱ·޷£ҵķңŭˣһ֣ɭȻˣ£ɱԴ峤֮󣬴ûиĿ˵˽º޼ϵεĺã춼Ҫκϡ
ɽΧӰʿͬʱ֣ΧС
£ȫԪӤǿߣԾҲС
˳֮ͬʱԵķʩչ
Ҫȴ˺ⱲӶ޷ǣֻһ˵ϿǾǺ뵽ͬʱ𺫱Ĺϵ뵽ԽɱеֶΣ΢΢һʶĺһ
䣬ûһɭȻ
⻰Ծһֶǰķһ㣬м޼ȻҵȾһ̣֡
⣬ͬʱ֣һֱȥ
ԷķɫƽһĴ죬ǰһӻͷŶС
ͬʱ£ֻ¡һ·΢΢һΡӴĳԺΪģɢԪӤʿæʩչɢʿûôˣʩչķ˲䱼³һѪɫò԰ֽ
˵³ͬʱ򺫱ȥǿûܵӰ󣬶ʱŴͣŵɫԪӤǿͬʱԻأ޼һԪӤǿߣȻֵܵס
һʱ䣬˵ȫںϣʶ֮ˣϳ˺еıȵ죬оȻȱ
˵ȷʵǻ죬񻹲ȫơλһ֣ܽɱ֮˵Ļżǿ˻졣ֳ£˭ɱ󣬻˭ģȻżǿ߲ˣҲᶯȥ
Ȼң⻰ɫһͶһ£ȴһδ˵ʵڷŲֹˡ
ʱ˿̣紥һǸԺб㸡ӰȻ֪Ϊκ޼Ҳ֪ʲôʱصʮ½֪Ϊαǿ󣬾ȻֵܵǿߵĹףǰǺ
ʱȻ仯ˣȴڳʱͷϵǿ첼Ѿˣ첼ѾҪˣֻһͷͬһȥ뿪˽⸸ףҲ֪׵ֶΣ޷뿪һһὫĻǽڻ֮ڣҹֱɢ
ź󣬲֪ͻȻߡ
һ˶һ˶ˣ޼֮ͬйϵ
һЩ˵뵽ǰ֮˺ܿܲ޼Ϊͬ޼̫ࡣ޼˱䣬ͬǧ겻ĺһûκθ顣û޼ǺͬҲǺ
Խ䣬ûһ˿飬ڹԾһɨɭȻ
Ծһԭ̼ʧʶĺһ
ң״һһǰ
Χԭ׼ֽɱˣңǰȫĵ׵ͷ
ңؿźһһٵ㾿ʲôˣ
ʲô˲ҪɫҴȥ˵ţָ̧֣Զ
˫һˮ£ſڣʵش󺰵ߣҪˡ
üͷһɢᣬģû˿ֹǡ
ңЦߵƣʹɱ޼Ҳûһתɣ˵һתмûһתʿȻϷǰ˵Ļ㲻ÿЦ𣿡
Χˣ˼⣬඼ЦЩ޲һϷı飬λˡʿ˵һΪ飬ʹμֻ磬Ҳû̫˼֮ϣܳһĻʹͨĻ磬¶вʿȥ֡½һĻϱ飬Ǿ͸˼ˡ
˵ʤѾҪˡֻϣ赲һᣬһɱ̫û˼ˡȻﶼףǰ޼˭޷뿪ʹһתǿߣҲͬˡ
Ҫ֪ңתǿߣ¼ǰ뿪ָ
ңûлشЦȻҾס˵ţһӴϢͷŶϢȫԻأǺ󱻻챣УңͷƣҪ˵³
ӦϢӴ󣬺Ҳһ£ΪһתʿȻǿ󣬱ң̫ࡣԿ϶ٲ֣ò˶ãϵ󷨱ᱼæĴϻľģ漴㲻Ļɱҡ΢΢ڵӰϻľϣ¶ʹ֮ɫ
Ůңķ΢΢һ٣ŭһҶһëŲھɱ㡣
Ҳ֣Ͳɱ𣿡ؿңûа¡
ңĬŭźãһߡżһˣңᡣڿżĽӰˣô꣬Ǿôˣвʡ֮ңĺȥֻҪڻʹ׷ɱĺǣҲĽԷɱ
˻һ˶һ
ɫһæ˵֣ʲô˼
ңüͷ֣ʵڶԲס
û飬ŮڱУҲᵽĸܡɽձϾҶĴϲ֮գȥ˻ô룿֮ڣպʮ½㣿ô˵ȴһЦңżӰ֮ȥҿθҶ½һ壬ò˶þҵˣ
ңһ飬תۼ뷨ʱ򣬵˵棬޷һҧʵյҲԣֻҪַȥպ󶨵лֻҪ˵ĳĶĳһüͷΣ
ңĶٺãҲ޷ǿֻҪˣһ죬֮˻Ὣż̲뵽һڵ֣ҲӦ㣬ʵ޷Ӧһ£һɨ漴һתڳĵѣ˭ῴԼĶӴñӣ˵ͷھȥ
ֳϣ˭ҵͷ


227 һ
һΪ䲻ңտҲǻʵתǿߡһŭ˶Էպ׷ʹӵĺǣҲ֮ءһʱ䣬ʿ޲ͷֱֱӡ
Ȼһ⣬Ǿǲûһɺˮе˵⡣
˵ķӦһϲ֣ҲˣҲȥҲߡĵһĻûг֣־ƣżʵԼҲûа취Ų»ӣ׻˵ĺãһʱһһһҪ뿪ż壬ȥ½Ѱϻҩģֹ׷ɱϾ˭Ҳĵӡ
ңȴ޿κΣߵȻְѻ˵ϣһ˵ʲôһӣתһԡת˲䣬һе˼ԶݣŮˣɣ
ң֮ߵһԣ붯ɱ˺һֽϾ·ھûдĿܡѾˣǰ֮ˣһȥûҲˡ
һվӵǰһ֣˵֣ץġ
˵꣬ʿӰһ漴ڹԾ˵ߣָ̼򺫱Ծ˵ɫͱѿˣһʱ䲻֪Ǻãæתңȥң΢΢ҡͷԾһ֣ÿ
˸ȥһȻˣͲҪˡ
⻰˶һ㶣Щ׼úϷıͣ¶һȵɫڵĴʮΣգż岻׼֣һӳϣ飬˵ĻʵЩѽ⡣
һʱ䣬еʿ򺫱֪󵽵Ҫʲô
ҧ´ߣҪٺǶˡ
üͷһϣһõĵ漴ԾɭȻҿԲɱɱԾԭܼ򵥣ΪӹԾϣӦһ˿ͬϵϢһޡԶ϶ʹڵ£֮ͬҲǧ˿ƵĹϵ
ҲˣؼǣҲͬϢǹԾ¶µĶⶼҪˣ˶˿̣ѾУȫںһ֮䣬ڹԾڲɱպ붯ֻɱ¾ûôõĻˡ
⻰ԾɫʱЩѿһŭź󣬷㲻Ҫ̫֡ô˵ȴԳ֡ղңѾ˵һУżʱҪ֡
Ծһŭ֮¶ңһƣңƢԿ̫Ȼ˾£ԾҪ˵ֻⷬһˡΪ˺պǴضᱻ˳Ц
һǲмָ̧֣Ծɱ⽥Ũ
ԾȴһĵӣţԷǰ֣ʹΪҲ¡
һ̣Ҳû뵽һĻˡ
ָ̧֣Ծ˲䡣أһٶֱؿڷȥ
Ļ⣬Ծüͷһ붼û룬ǰķɽĿ£ֱȥͬɽһֻһһڽϣ΢΢һͣ㱻Ӵ߿աͬʱȥƲԾ˵ٶԾǰ
Ծɫ۱䣬ٺˣзһ޴ˮĻǰ뵲»Ĺ˿̣Ծûиղŵ򶨣ΪԷʩչķǿҲɵĻȴû뵽ķȻû𵽰ãһ棬㱻ɡ
ˮĻ֮ͬʱˮĻϡֻžһˮĻΪˮɢڿСٿ⣬ΪˮĻȫͬʱʧⱼԾһ˵ͻȻһСġ
⻰ԾӦ죬æһתȥһʶԷΪ˵ĻʱǰĿռͻȻŤһֻɫ漴֡޸һ֣ӶצצУŵ˲֣ͬһ㣬ֱؿڶ
˽ľ룬˿ٶȣԾʩչæȫǾŵץȥţĿɿڴһĻˣԾ˫ָץ⣬ֻһѪĽͬиһ㣬˫жϡ󣬻һ䵽ԾϣԾʱиΪŶΣһѪ
һĻ˼һתϵʿ⣬ʿ޲һ
δ³Ծ㱼ˣΪһ̯࣬ɢڹ㳡ϡԭĹ㳡ʱʺһƬĴĿľˡϵ⣬ѵһۣ̲סһŻ¡
أʬһԾԪӤ˳ʩչ˲֮ӶݵңߡڵƬռ䣬ҹһСͻȻֻ֡צǰһ̽һѽԾԪӤץצУһſڣӳУٵľ׽
׽֮СҹһЦӰһ䵽ļͷĿΧˡ
㳡֮ȫǿߣ˽ʿ⣬˶˸ղŷһĻ
СҽԾɱ˵˺ܳʱ䣬ʵֻж̶̵Ϣڳˣо޷ţһֻļޣô̵ʱڣһԪӤǿ߻ɱȻ˸ӾȵĲСҵΪϢֶΣ˼һתϵǿǿСصϢ⣬ԪӤʿ޷׽СĹ켣
Сҵǿʵǿ˾⣬˵ںϺЩǰ򶨵ʿҲ̲סŴͣšǰ¶ϢԪӤڣСҳֺϵϢ䵽𵤳ڵľ硣Ҳ˵ΪͲߣղϢȫǻԻ˵۾ʵ޷󣬾ʲôķôǿ߶޷ԭΪ
ңоһһɨ¶һ˿ĥ΢Ц
ɫӣղСһ֣ѾסˡԷȻֻļޣֳֶΣԱ弶޻ҪǿֻнڳڵΪ󣬰һ漴֡
ʿ⻰ͬʱǰķ򺫱ʩչʮԪӤǿߣռˣôǿͬʱ֣ʹһתǿߣҲСţһʿʹǱ̬ޣܴôǿߵΧɱߡ
ɫȻûа㵣֮ɫǰǿֻ࣬Ҫûһתǿ߲֣ٶҲ޷˵ԼüͷһһĴɫС˲֣Ϊһ⣬ֱһǿ߷ȥ


228 ɱ
ɽһǲм֮ɫһ۾ͿСֻһαʹеͨǿҲɱԼһһɫĻУŷɽ˹ȥȥͬʱûһۣ·Ѿ϶Ὣɽ
һĻɴ۾ڷɽϵ˲䣬ֻ̹һɫСͻȻʧһ̣ȴؿڣӦؿһʹԾ˵ٶȿɢף⿴ͨαʵȴԷΣʩչӴ
ɫСһոٴһʿȥ
˿̣ʮУһΪʧȥ˵Ŀƣӿеżֱȥϣϰٵϣżһؿڣ³һھѪԾѪһ㣬Ѫһڡ
ϣͻȻͷųҫ۵Ĺâתۼϰٵ󷨸ںϡٵγɺ󣬾ŵϣֻ¡һһ󷨱ٶȿľˣתۼ㱼һ롣󷨱죬ڳֵ󷨸죬ֳ̼ٵ
Ҫֻ֪һǧ󷨡ô󷨼ʹȫҲҪܳһʱ䡣ʱڣܶ顣Ŀһ̧־ǰ˵ֱָ˸ָȥͬʱɫСѾһʿ󣬽ɱ
ת֮䣬ɱˣʿ֮£Ҵ⡣һ߿ŷһʩչֵָȻ˾裬ɻָֹΪԷֻнΪʹָҲ˵ǡ
ǵķָǲŷָղŵ뷨̫̫ࡣʱǼʹףҲûлĻˡָȻһǵڣڵʿľȫֵס⣬ڵ̿ݽߣ屼ǹؼʱԪӤ壬˼ʹҲҪ˵³
ʮʿ⣬ȫȥ
ʿԪӤ󣬸˲ƵߣлҹÿһΣһԪӤץգ֮䣬һʿӦ죬Сҵ׷ɱ⣬˵ԪӤȫСץ
СӰһںļͷϣӶݵԪӤٺһЦСǰӶݵʿ㻹ǵһ
ԪӤ⻰ӤһϵϢȶбļȻŭ˼㣬Щʧȥǡۼֿ죬æһȶ֮漴תľˣߵһȺҹ
СҹһЦͬ˵ȷʵһȺô˶˲ϴ󣬲Ƿʲô˵꣬һſڣ߸ԪӤӵУٵľ׽
⻰ʿ̲סЦǵȫϣ֪ʮ½ǿ֮һδ
ɫһŭź󣬳ããáһ˵֣ȴδ˵һ仰Կ˿̵ŭεȵز˵꣬һѹסĵŭ𣬵뿪ҾͲܲŭԭΪʮʿɾܽɱȴû뵽δɱԷȻ۽һˣһ߸Ҫ֪ȥԪӤʿʧһϵǿߡ
ʱһֱźĶ⣬ͻȻһ£漴뵽ʲôɫϱ仯ãջûпڡ˿̣Ѿ˶Էݣ֪޼ˣܾܿɱĺ󡣿£ʹڶҲ˵Ͼڣǿɱô࣬ԼҲѲ˸ϵŭǣԼϣȻһҲĻɱ
붯֣ͻȻߵң¶һ˿Цݣüͷһ֣Ĳ𣿡ȻŭȴûΪŭʧȥǡĶԺ֣޷ߵĶӡңУʹżĽӰȥҲ޷ͬż忹⡣
ңüͷһ֣ɱֺܶˣαһأô˵ȴͷˣ˲Ϣ֮佫ƷĻͬ޷ȡżڴ½ϵĵλ
תϹ֣룬Ͽȥƽ£жԷ
ңĻһ֣Ҷͽˣʲô⣬ҼʹƴҲҪɱҶ˸صĴۡ䣬ɢŵɱ⣬ȻңĸҶ֣Ǿһɣ
ңĿһ漴֣ɷĺˣһԴΪء
ΧˣæһԣȴսĿʼսĽʿѾԿ϶ˡԷֻнʿȻһ¯࣬Խ׻ɱȴΪлɱתʿѾأǻûнӤʿɱġֻ뿴Ĺ£ֶðˡ
ȺУ̲ס˵ֶ֣ܼãеָǺ
ʿ붼û룬˵ƾǰѻ죬ܲʮʿĹȻȱΪҲ޷ȫգܲ°˰ٵ󷨰ˡһתǿ߻ٵϵķ󷨣ֻҪͷУǰΪɱϢ
һԵʿߵܼϢѣҿܼϢͲˡ
ǰʿ΢΢һЦҲֲϢ˵ѾߵǰĿһæ˵ʼˡ
Ŀ䣬ɢӴƣƼΪŨԻءϵ·޷£ҵķأ̧һٴǰ׹һһӴۣγһƴСͨɫ׵˸䣬ž죬һӴϢͷŶ
˵ϣ޲һȫ̼̣޷ʩչ
Ӧ޲һ£ԪӤʿһתʿĲȷʵܴ󡣡һתʿ֮ʩչķͬȴ̺˾֮ڻûԪӤתʿϣв
˵ķӦһЦϵƻᶸȻ˲㽫㳡Сһʱ䣬ֻХһմÿһڶ̺ž˵еɱŨźϷɱ㣬Ҫʩչ׵ܵϷʩչľ磬ұʹ㡣䣬зٶԽԽ죬ͺһ磬֡
㳡ϵĿ磬ͻȻֹͣɲǼ䣬÷ƽ˾


229 ռԾ
ɻ󣬿Ϊֹͣʱ򣬷ٴһεķǰ࣬ԭεĿ磬ͻȻ۳ͣһɫⳤа磬ϣɢ亮⡣ʶ̽飬۹ȥΪⲻǷʵʵķ
磬ԪӤתԺʿʩչΪֻоϲŻֻ֡о׽ٺ粻ʿʩչʩչΪһ£û޵սʩչ
ԽԽ󣬹㳡ϵգĺâÿ˸һ£һγɣٶȿľˡת֮䣬ϱγ˰ٵ硣΢ǰһͬʱ䡣ЩĿ£Ȼӿ£ǰγһӵĽ
ٵȫָ򺫱󣬷ص죬һԻصϢͷŶͬƽӦ˸Ӧ֮޲һҲ𷴿ͷЩԪӤʿˣʿǲء
һ֣ʿ³һѪϺǰŪĳѾһΣһЩʶЩʿ붼룬æ㳡ĸ߿գٿһ
Щʿﾪѣʵ벻ףΪͬȣȴЩɥԷʲôȻһ˿Ӱ졣ЩɻȴûһȥԶԶĿţҲ֪תǿߵķ£ֶܼ೤ʱ䡣
ºûһ̣˫ͨ죬Ҳ÷𣬴һ𣬰ٵϺڹһɢϢԾ˵ٶȿΪһɹεΧɢ
Ϣ£ΧԪӤʿɫһ֪˭һеԪӤʿ̻Ϊһ⣬ֱնȥǷɵĺܿ죬·һ㱻εϢɱ
һתʿƬ̣̾Ϣһͬ˸߿գȻκ¡
һʱ䣬㳡Ͽһʡתۼ㳡ֻʣˣתǿ⣬һ˲ûȥһֱͣںϣԭ߰ɫҲϲˮ˿̲ס뱧ڻǻһ
һϢһ³һѪɫ˲ò԰
۵ף޲ʹģæһߣûµġ
ҧ´ҡͷ·ѾҪͬһƬ㳡ϡ
һůٴκߣû£ɱҡ˵ţѾûȥ˼æԼͷСҵߡ
СһϴǾ磬Ҷûս¡
ĿһСҵĻĿߡ
ЦӣС̾ϢһͶ˼£һҲû˵ӰһһߵֵΧӴϢһȥϢǰһ̣߿ա
֪Сǰûзʵشſҡ
СҸĻͷųӴУաʱ򣬹㳡ϲһӴԽԽγһεѣΧתʱȥʹСΪͨ죬Ҳ޷д
Ź㳡ϵĺ˫ȵˮһƬģʵΪʲôΪʲôߣ
С̾ϢһɩϴϴʱһȥΣ˵һ£ּɩϴôѶûȥ׵ȥҪ
ҡ⻰Ͷһ£૵ˣҾȴȻȻ
֣û뵽û뵽ܻһܷһУ˴ȥͬ뻢ûʲô𡣺ΪλҪǸ߰ɫԸͬԵ빲أ
㳡ϣվĵλãΪ΢ĲѾʩչ̶ȣΪȷʵ޷ڵȫҲʼ˰˰ٶ󷨡Ȼ屻һ֣ȻܸӦϢ̺˶ǿԿ϶ô󷨻壬ЩԽ˲ɱ
أһ΢ߴ￩һ¡һֵٶԽԽ죬ɫҲ󷨱ʱ죬ΪĹȴû뵽ʩչ󷨱
ҲӦڱЦһɱôˣҪǡһɭȻȻΪ̫޷ӳȫϷ㿴ө֮жĲࡣ
ңԥһ£û뿪ǰȻȴ˲û뿪ԭܼ򵥣һȥֽڵĻǾ䵽СɻһĮĲΪҲûȥ
ղŵѾ㳡аʳɷĩټĹ㳡ϣ˿̿һ
ڵλã뺫ֻвɵľ룬һžƺһžƱã˵ɵȻһ޵ķ򣬸ûΧһУҵսҲ޷ע⡣
֪ңΪ֪ͬΪβߡ˿̣˲ô࣬зնԺһָͺȵʶһϰٵĿ£ٶȿľˣ籼һ㣬תۼǰ
üͷ壬һģСȻãֵסĹֻˡУ̲סиͭûбһսȻȴҪࡣ
Ϊʱ򣬺ͻ⣬ʵòĶȻȴ޷ͬ翹⣬Ʒǿȴ޷򲻵ѣһѪΪۣǿʩչ
ٵ΢΢һǰһںϣֻžવһ˲䱼һֱٵŽڵ⡣ɢ֮󣬻δȻڵлָӵ˲ںϡ
ţֻһ촫ʯһ㣬ֱշȥ
һЦӦ֪ͬϷ֮жĲ˰ɣ⻰˵꣬ɫͻȻһȵԡӰһȻ򺫱ɵķٷȥΪѾӦϢȻ΢ȴûɢ
ȥң׷˹ȥȻ֪ӴĹ£ΪûȥɱǰϵĴ¡ΪѾˣɢʹǰȥᴢҲûеĶ


230 ޳ߴ
ǰŵ뿪棬ȻͻȻһ⣬һ׷˹ȥ
һĻ˶סˣǾ֮ɫʵ޷ţӴ£Ȼû֮⣬˾ȵĻвȥʮ½ϣеԪӤʿ֪һأӲʴ½ϵ顣ֻҪ棬ʹȫ½˶ˣҲȥʡһеˣôȥأ
ٶȿľˣңǰ׷ˡ
˿̣ڿУ·òһɹѪϵ·Ⱦʺɫͷ쳣ң趯ͷĽлӡɫ԰ףǽ٣Ȼˣɽ˫֣һҲĶ
һĻʹɵҲܿǿ֮ĩֲ˶á
̧֣ڵʧһתźһץҪѺץС
ң״æ֣ҡ
ûĻһһ޴Ȼɳֱȥץ򺫱˲䡣һͻȻ֣еľƱһ漴ǵϡžһֱƱΪĩɢڿС
ͻȻľ۱䣬˶סˣɫһʵʲô
һͷûлشĻǽƺڵһ漴ӵƺþƣþư
ɫøѿԶôʿţشĻ͵ڲӣŭ㣬ҿɲ㣬ÿҡ
ɱҡһ϶ԷĻ붯֣ȫ¾ǣǰ£ŷ
粻˲һۣȴûжֵ˼ô˵ȴ׳֣Ϊתʿ䲻֪ĺεȷתʿսν˲Ϣ䣬ûоԵİǰɲԼЦ
ңɫһϲæֵֵܣÿзӡҵŮұûءĻ˵ҪࡣȻе˼Զӣͬᶯ֡
⻰ȻĿңһۣǲأ
ңһǿѹȥ֣ô˵ĳΪˣ
һЦң˾㣬Ҳɲ㡣ΪǧΪϡ𣿡˵һмʲôƨ磬Ů޸ˣϷҲûаȤ
ңһһϣǲΪͬ൱Ͷ֡Ȼûж֣ǻԸղŵ˵ңȻɫһŭΪԸղŵĸ𣿡һ£ֵ֪Ϊʲôô
ΪʲôȻϷˣѵҪ𣿡
㡭ңŭɶͷͣѾ˷ŭıԵ
ûһʲôѵʺҪ𣿡
⻰κ˵ǳƣʹٸߵˣĻ󣬿ҲʧȥǡңѾʧȥˣŭһҪΪղŵĻۡ˵ţһĴһѰƴСĳӡ
ǳӼͳתۼһɶߡ
ΪڰɫɫǶ˵ͼɫǶһ̫
޳ߣңıߡ
ȻһЦһԵҲһϰɣõ³͵Ϯ˵꣬ĺСӣϼһｻˡİȥͿ컯ˣֻܰôࡣ
ĿһŲֵлǰ˵ļأڵѾλǹؼʱ̣ܺ󣬵˴ĹʹɢҲҪ󲢲ںʹҲ⡣
Ļ󣬲һֹǣǰ˵ϷܾûжˣʲôʩչɣˣûʩչһЦһĴһžᡣһ㣬̯¶һΩΩФͼͼϵɽȻȥͬʵһ㣬Щͳǰ
ͼɫһʧ㾹ȻƳͼ
ͼԪӤתڷ֮һԶ֮ϡеͨʩչǾˣ԰ͼڵΧֻҪʿͼУΪߣֻҪ޷ɱһʱ̸޷򵥵˵ͼֻǷеͨȴ̺żǿĽơ
ƿͬƣȴǿࡣ˵󷨵Ľ档ȻƱѲá󷨣ΪҪĲǺܸߣֻҪͨ󷨣ʹʿҲܲóȴͬΪûдﵽԪӤתǰʹ˽ƣҲ޷¡ǲýƵ̫࣬ʿ֪Ǻʹ֪ҲƵж
ȻһЦȻǲ֣Ϸˡ˵ţһӣһӴͷŶûǰ˷ȥǷ󺫱ǹסȻȥʮ֮⡣
󣬲üͷһӴͷŶзǰͼһ㡣ͼ϶ʱͷųİ׹⣬׹һͼʧһ̣ͼ˲ͷڸ˰աͬʱӴƾճ֣ңǰ˵ͼڡ
һЦΪһ⣬ͼСһȥͬʱͺһءԭɼͼ̼ʧɡʶϣ㱻һӴ޷е׷ʲô顣
֮䣬㽫˴ͼ֮УһӰһֱɽ·ȥ·Χ󷨣һʿ޷뿪Щ󷨣ڱʿ˵ȡһЩãɶں˵ͬ衣
вм֮ɫһɨ̧֣ɽΧһ㡣ֻһȥ籼һ㣬ϡͬʱͺһơϣһ죬ɽ΢΢һΡżΪĻڴ˲䱼
ӰһΪһ裬ֱնȥ
˿̣ڹ㳡ϵˣŷӦżĳϵͺһżŻɱ˵ţһӰһֱȥķ򣬿׷ȥһ֮ͬ׷˹ȥ
Ȼһ⣬Ǿ꣬ԥһ£û׷ȥĵ뿪·塣ף˿̲ȥ׷ɱһȥˣںд˽⺫ԸĺֱͼУ֮ûһĶ֡
ͼУȨĶС
գǸ֮ɫ
ʱһ˹үô죿


231 ͼ֣Ǭת
Ƴһ۷иеż壬ڲԶϣе˼Զ
ڼڣһԵϸƣçײ¡һ£ʵ壬ŭӦô죿ô˵ʵֻһ¶Էˡ˴𰸣ʹԷҲᰴ뷨ȥ
ǳһâ漴үżѾ׷ȥˣȥ׷ɱˣѾûж塣罫СãȻ峤˵˵ûзȻһ֮Ҳսʤ峤ò˶ãͻͼϵĽƣ֮زز
ͷ뷨ıϡһ壬ôҶְɣ
ǳϳһӣԽԪӤʿλ˵ţһǰĿ
ɫһʵǺ⣿
ɫƽ·Ѿλش𣬿ڵôңҪİȫ
⻰һҲǰǣҲǣԺҲǡ
㳡ϿգǰıͲû뿪ǵȫϣ¶Цݡ
ô˿Լɫ൱ѿٴһѹŭ𣬶˵ĶԣǲӦúΪ㱾Ͳҵһתӽ쿪ʼҵŮһӶŮˣû˿Ըıʵ
ǿߣΧСʹͨı£Ҳ޷˵İΧѡ
̧ͷʣ򺫱ȥĵطǵǡʱѾκˣֻϣ˵׷ɱףľ磬ˣûеȥѾ漣ˡ
ûлشԹԵĺҳɻ飬ҿԵʲô¶ûз㻹Ǹˣݹִݻ㵱ɱ˵ͷųӴɱȻѾܹˡϾ˭ڳɻ鵱գ£Ҳܡ
۾Ĭ˫ȻʹɱңҲɻ顣
˻һڳıУЩ˰ɱһϷ̬
ɫ۱䣬һһϣҧŭһãҾͳȫǣھȪۡ˵ţһӣǰ˵ϣһ¶ֵ
ǳϲһæ˵үԴΪءʵ޷һ򶨵үΪα˳嶯
֡Цһҧ壬㵣ʲôסûУ»㣬㻹侲𣿡֮Գ嶯˺֮⣬кΪΪԼˣûܱȵ
ɺĳ֣ЩΪĶ֧顣
ֻнΪ֮ɱʿ¸׵һܴղţֻǿ򶨰ˣʵ˾ԸΪ£⽫ɱͬһԼһͬΣ¼û˿
ǳϳĬϾκ˷飬Ҳʧȥǡү飬̾Ϣһߵ˵ְɣ˵⻰Ӱһһԣ۾棬ȻûжֵĴ㡣˵պǣȥ
һĴ뷢һͻȻдȥ˴һʲô£бºҴ򡣡ڿлصǰ׹һС漴֡
Сң˶һ㶡ʿɫЩѿʶĺһ˲֪ǱСҴ߿յģǻΪСͬһȥأǰڹ㳡ϣСһɱԪӤǿߵֶΣĿǿԿ϶СҶֵĻ˾СҵĶ֡
ڵһʲôѵɱһֻļ𣿡
үһԥһ£̲ס˿ڡ
Ļδ˵㱻ϣǲ֣Ųھɱǡܴ죬˼쳣ĻңֻһͷǾǽɱ˭ǲ㶯ֽɱ
ǳʵڿȥˣæһǰү嶯ħġ
ȣȶķϣʱõ˻⡣
һؿСңԼŮӣɭȻȻҾԶ֣ʹ졣
ŭһϵ·޷£ҵķһӴ֮Уָȥֻһһ߶೤ˮͷŶתۼСҵǰ
Сһǲм֮ɫ˫צջӶֻһͬˮײһ
ţŵһĻˡ
ˮΪˮ飬ɢڿС΢΢֣ȥƲٴȥΪСǰֶ̫ǿ˿޲֮Уǵϣ֪ܷ
ӰһȻȥвǰտٴȥתۼ䣬ƬһһۣתۼγˡˮԽɣһ˫Ŀſеˣ˦βĻ˦ȥ
ֻžһɢˮûһڸС
ǲм֮ɫһЦצè㣬ȴ㡣Ҫ㿴ļ޼ʹǿҲ޷ͬԪӤڴԲǿ߿⡣һˮһˮһΪһ⣬ֱСҶȥɲǼСҵǰ
ˮͣ壬ſھһˮ
ˮԼʮɣг˵ô֣̺Ӵˮɶٶȿľˣ΢΢һСҵǰͷٲȻҪСûСˮСϵ˲䣬һСʧ١ˮʧȥ˿Ŀ⣬һ٣ٴǰȥ
ڸ߿գһɫͣ˵ֵһ㡣
˿ɻ֮ɫСΪεӶݣȥ
ɻͬʱһСͻȻˮĺ󷽡һ֣ӶצˮȻһӣͬʱͺȵצ졣ŵȻͬһ㣬˲׷ǰˮţֻžһˮɢڿССҵӰһˮǰצͷŶֱͷȥ
ǲм֮ɫſڣУСҷһС
СҺûŭһ㣬Իİֵټˡ


232 ɱƲӰɢ
ȻСҵ˵ˮڴһ졣ţ޴㱼ˣΪˮ䵽ϡ
ͫһо֮ɫһˮǿļ֮һȻڶ̶̼Ϣڣ㱼ˡС˶ԷæĴһӵķɽǷɽͨɫϣɢҫ۵Ĺâ
ŽϴʱɽϷ˵죬ҪĿһ㡣Ŀһ䣬дʣɽĿ£ȻһΪǧӰֻӰת֮γһӵĽ
⽣ΪϹŷʩչַΪ濴ֻǧǧӰȴʵʵ飬޷壬㽫ŰپʮŵӰȫҲ޷ΪӰֻǽһ֣һһ˲γɡ
Сңɱ⽥ŨʶСҵϣͺһǧ󡣡УһǧӰʧһ̣ͻȻСҵǰȻȥ
ӰСҵϣֱ˹ȥСͫ׷Ŵš
ͷЦΪǿأԭҲǲһ˵ȴ֣СҵϲûѪۣʱֲԤСȻԤиճ֣Сҵ͸΢һɢ
һ̣ʿԺͬʱһͷӰ
ɫһʶɢΧӦȴ޷СҵټüͷšղţСҵΪζԷʶӦһ뵽СҺܻܿӰ͵ϮæǧӰٻǰ
ʱѾˣСϢĳצǰһ̽뵽ĺ󱳡ţѵʹĺһԾ˵ٶɢڼɢ˲䣬ŭһ
¡һԱѪ꽦俪һ΢紵ѪζƮӴĳԱĵطΪģΪһεĲƣɢΧʿæһԣ벨Լ
ʿûǳֽɢӰһֱըĵطȥΪǻȷСûһδȥεԪӤΣˡΪԱͬʱþȫеԪӤüΪʩչ˲ơ
ٶ죬ŭһһԱĵط
ʱѪһԪӤڿСԪӤΪ˷ûȣǴʲôҵצèϣŭûмᣬøӱˡ
ǳͬ̾ϢһǺɸֵζҪ̧֣ԪӤǰأлһСͻȻ֣ſڣԪӤһ¡һɻԪӤУȻһԪӤС
˲䣬Ӧ٣
ʱ˶ףԪӤһУɢȴûһܾȵ˶ԷͼУƺҲӦΣգŭһͼ㳡ϵա
˭ǸɱҶʹӵĺǣҲҪɱ㡣
Ļû𵽰ãСҺûһͱպϣڵľ׽ʿһӣӣƵһԪӤԲһϰɣҲҳԸʹ졣죬µԪӤʵ̫࣬޷ڶʱֻܰѶڡҿ϶ǰЩȫͻƵ弶޵ľ磬練ơϾ಻ͬءֻҪյ㹻ܳɹͻơ
˻һʿ΢΢ЩɵǳȴŭһŸʲôǲɱǱŻصڡ
ż嶷ô꣬ȻʵһĲ࣬ڶǿУѾƽˡ峤ͬתʿӰҲԪӤڴԲľ硣żĽӰû֪ĽӰˣһǻɢ֡һ򰮻ӣ˽Ӱ϶ڱŭ֮£ӭ׵ʿȫɱ
ʿ⻰ʱ뵽峤ֶΣ紥΢΢һϵĴ£ֱСҷȥɸСǰСұʧ˷£̲סˣߵ˵Ǽȥɵ˵ţƳһ۲Զ
˻⣬æһֱȥ
ǣ˸ǰأҹһСҳԱߣſ³һס壬ֱԶȥٶȿľˣԪӤǿҲ١붼û룬ֱС׷ȥΪɱСңǱɡ
ǳϼСȥʾ׷ȥ󣬶Χʿֵλɱޣպضóл˵ʱΪ˵ע⣬ںϼص
ʵ˵⻰Ҳûа취峤ͼУ˭֪ʲôʱܳСֻϢ뿪·ûаսɱʱñ˰æһɱֻҪɱ޺żɱ󣬼ʹϳһΪȴᵱɱϾʧ̫󣬾ġ
ֻ뷨ãͬҪĽ̫Զ̫Զ
ȺУ໥һۣûжֵĴ㣬Ͼǣ棬һһ壬һȻŭڳ֮ˣ඼ɣǿߣµô졣ǹ̫࣬еʿ붼û룬̧ͷȭһǸ⡣ʿһ£ͬˡ
ǳ̾ϢһΪͬǰȥʱһʿͻȻվ˳
㣬ղŵĻɵ档ʿǱˣ뺫³޵ˣҲϣһˡ֪ɱ޼˾Ǻ󣬻֪ǾצèǺĳ¾צèδ˵ż׷ȥǿߣδɱ
ԪȻֻ࣬в꣬ʹһ壬ҲǣԼΪʹ峤ŭδػὫɱһûĿܡأȥ롣
ɫһϲǵȻֻҪԸǰȥɱǡĶֻҪУԻó
붼û룬˵ǺãҪǧѪ֥ǷУ
˻һ޲һʹЩԪӤתǿߣҲöҪЩ֡ǸӦŨ֪𻯲ԶҲȻˡֻн֮ˣŻ޹ǵȥ顣
ǧѪ֥ΪֻҪʿﶼ
Ѫ֥϶ΪѵãֵͬеһȣһмСǧѪ֥ѵãֵھ֮ϡȻ󣬿ɾ֮ϻǿѰǧѪ֥ȴûĵطȫá
ȻǧѪ֥˰ԭ򣬻иҪһ㣬Ǿ١һ£ʹƵҩǧѪ֥ȥʮϵԪƷϵĵҩֿԽԪʮϡ


233 ʯķ
Ҳһ˵Ļóˮ޷ĿڣֻõѣǧѪ֥ûУѿҪĶô˵ȴߵ⣬㻹ʨӴ󿪿ڡڼʹĵرҲó㡣ˡ
ֵʮö
̲סЦⶭ⻹ΪԪıⲻ쿪ô
ÿһöһԪʮöͬһǧѪ֥ļֵֻͬɽڲĵطΣʮգ߼ޡȱֵܸͬߣ˵ʮöʹԪӤǿҲŪһö
һ£ٴεĵرͬûСǸղŵ뷨Ҳ㡣
ɫһԥһ£ڵһöԪûУϷ¡أûа㷴ءʵ¶ıˣţԷΪһöԪλᡣϾڳУֻһԸǰȥ
Ȼ⻰󣬲ûоܾǵѣ֪õԪĶԪҲƷҩǷдһ޷϶˵Ķ˵ϡ
һʵѣʱĶԪ𣿡ƽʱԲĿ˵ȴһˣǿ룬ǻһתǿߴڣ˵ûڸ
⡭¶֮ɫܾԷԶһнУʶһڰ֮⣬һ˱СһɱɫһһҧãҴӦ㡣˵꣬һֱСӶݵķ׷ȥ
΢΢һЦʩչ׷˹ȥ
㳡Ͽյʿȥ붼û룬ȫ׷ȥ׷ȥɲǰæȥ֡Ͼ飬ǧ궼δܳһΣûյĽʿڡ
֮ϣֻݹһʿֱСڵķȥ
˵Ϊ࣬ͬʱﵽ֮󣬿ǰһĻ޲һУѪԭ׷ȥˣ˿ȥġЩ༫У˲䱻Ϊϣʬɢڵϣһȫʬ
ٿˣȫѪͫ׷ŴǾ֮ɫ񿴵˼Ϊ־顣
һʿҲƲסڵŻһ˾ֵϣˣÿֲÿֲʶѾЩң˵ĻҲЩ״ΣֻƬп˵Сɱ˵ֶμΪ̡
СǰĿˣϵϢΪ΢Ѿ˼ݽߵĵزԭɫƤëϣѾѪȾ죬ϸȥܿһЩƬأ̧צһצϵѪɭȻĸζþûгԵôζĶˡ
СҲϲ⣬Ǳ׷ʵû취Ӷݣܰ˵׷ɱɴź޶־ڵĵļ죬ʩչô޷ɱ׷ˣԲôһ취ˡɽڣɻ˵öˣʹûԹҲֵ֪֣ܽһĻֲ뵽ʿ
һ֣ʾŹȵ˻أŭСң˵ţһĴһƴСķʯͷʯͷͨɫɢŵغڹ⣬ܵŶһ֡
ʯͷʿ¶̰֮ɫ޵ԪӤڷʯ
ʯ˵ƶɣʿĻǣʮ췽γɡʯͨΪǿһʩչֻҪԷΪʩչ֮£ˣݽߵ£ɽԷĻǿг⣬ʹԪӤǿߣҲܽǳɡ
ˣʯ޵ڵʿõȴû뵽Сʯ󣬼һתʿʱʶϣ׼Ż֡ʯһҪԭΪʯɵĻԽ࣬еԽɵĻǴﵽһ˵ĳ̶ȺʯͷɢӴɱɱ󣬼ʹԪӤתʿҲ嵽Է
пٵʯһ㣬ʯͷ϶ʱɢҫ۵ĺڹ⡣ڹһʧһɺɫʯͷͷŶ۳һС̧̬֣Сһ㣬ͬʱͺȵգ
һΪһâֱСҶȥ˲Ϣ֮ͷϿաͷųһصСҵϡС¶ʹ֮ɫԾ˵ٶ뿪ͷ­ͷϵ÷ȥ
״΢΢һҡһĴһ߲˿ֱǺɫ÷ȥ߲˿Ͽȥͬ걻ȡǼͬϵӡȴʮ΢ȻǱ
ֻԪӤʿûһˡ̧־һˮֱȥ
Էˮûеֵȫ߲˿á
һ߲˿ͷϣֻžһͷɢΪһźɫСұĻǣٻصڡͬʱˮҲǰûз£ؿڡߵķһ㣬ֱȥеѪɫ쳣԰ס
Ϊ˾ˣСһжɩ
ڿУǿһЦ˵һѪ˳˲ȾǰĽɴ¡
Сŭɶȫëŭ쵰Ҫɱǡ
һǲм֮ɫˡ
Сͷĺٴ۳̬ʩչӴϡС£ֻĿ걻һĳ롣һ̣ԺֻһͷϴҶԲ㣬ûܱôɩ
ϲɫСҵѾͷ­ͷڣһЦļӵȥץסץģǧҪˡɱɶֵ˲䣬ȴıע⡣֪ǰǷȥҲˣδÿҪЮԷ
໥һۣǿ־֮ɫԥһ£ûǰ
һŭʲôצèѵһŮ˲ɡ
⻰һڵķȥǰǰķϣɢͷųӴϢ
ͬʱûз̧ͷգźȥķĬĬˣǧҪҲҪǱһѾĶˡ۾صȴ١


234 ȥ
˿¶һ˿ϲɫŷǵĿ£Ϊһֱ֣ȥ˲䣬ǰΪɵʱ򡣺أһɫٶٶȿľˣֱڳˣ˼һתǿ⣬˸еĹ켣
룬˿ɶԪӤǿߣٶȿ쵽ʶ޷׽Ҫ쵽ʲô̶ȣһɴ۾Ŀɿڴſ⡣ɫһϣֻһǷɡɵķǡһţǶһײһ𣬻Ϊǹ⣬ȥ
һĻʿȿһ£ʩչĺֶΡղŵ⿴ͨ·ȴյļãֻҪƫһ֣޷ͬʱҲҪһ¡
ϸǻ۹ˡһ̣ʿʩչˣ˰˸ֵۡ
ɫ۱䣬ʶɢƬոӦȥӦһʱʱΪǰһԪӤתǿߡתһ룬־ûֿܡ½ϵǿ߲Ƕң뵽ôУ
뷨һ֣㱻ˡ
ԷΪûμӻҪҪǶԷʵʵڵǿߣΪֲܷ˶ԷϢ뵽æǰڲ£벻Ҫ֡˵ʱ򣬹ϼϣԷܿϣٹ¡
ǿлصƬһһͬ˹תۼ䵽СͷͷϣΪһɺɫͬʱСҵҲصڣջָжǿڼݽߵһǰɩûˡ
⻰һδüѯʣȴһ󾪺
ôܣû
Ȼûżʿ
ѵȫɱˡ
⾪֮ԼһתǿߣɫȣһգգĿԶ
׻˵˵⣬ġ
ĻӼʹɵҲˣǰ֮׷ɱĽʿ
ɫ۱䣬ȥɱʿȴߣϣô죿ȻѾ뵽Ľʿôǰȥ׷ɱδԷɱأֻһԭԽͣЩ׷ɱȫɱˡһ뵽Է˶̵ʱɱôԪӤǿߣ־֮С
ͬȴûб¶һۣһǰʯУһתֱżķȥȻ֪Էô̵ʱɱôǿߣԷһŹǡʱܷż壬ƳͼĻᡣȶԷɡ
תȥһֱӰ׷ȥٶȿľˣգ֮׷㡣ȥӰ΢΢һͣڵԾ˵ٶɢ̶ϢʧԪӤ뿪壬ڿС
ԪӤ壬ʩչ˲ƣϵһһӰͻȻ֡Էһ֣ǰһ̽㽫ԪӤУ漴󱬡һ֣ʯĴ𣬻Ϊһ⣬ٴ˷ȥֶͬΣɱ
ɱ˺󣬿һǵӰߣ¶ò
֪Խ׻ɱȴû뵽ȻǿֵزһɱԪӤǿߣֱɱڳˣһתǿ⣬ûһоԵİɱͬʿʹһתǿߣɱԪӤʿҲ񺫱ôɡ
һʱ䣬˿򺫱ȫͬˣЩղûдӦһɱСҵʿﰵҵͬʱһȴңǱǶ⡣Ӳ˺׷ɱһ󣬹Ȼ㣬֪û
˿̣ѾصԼڣ޼ս˴Уպô
ҵ󣬱ʿһܣܱ˴ʮ½ĵȥżǿ࣬ɺϢ˸޷ټԭ·غ˻ڴ½ĳ䣬Ѱأ
䣬ɭȻ⣬ˡ
ûз֪㲻ŹңҪһ£ܻҵУɱңҲ
𡱺ߵ
⻰ʱֲԤУæӦʩչںϵķһӦʱŴͣʧܣ㼴ʹǿûнӤ֮ǰҲƽǵġ˵꣬ʶʲôæΧļ˹ֵ֣֣ҡ
ʿ֣æһԣ붭⻮ޡ
ʱ򣬱˵֮ܽԪӤǿɱǲɱпʵҲܳȡ
ɫһ֪Ӵ˽٣һҧСһ𣿡˵ţһĴʱǰ̹һһһ˲䣬ɱ
̹һصǰΪɫСͷ
ԶһһתʿһĻ￩һ£૵ѹ˾Խ׻ɱԭ˫ʿڵ˫ȻתģһЩ֪˫ʿǿߣֱܹ
һתʿû˵Ĵ㣬ϾºһϵûСѾǸĺľɫһ˵˫ʿȻûлɱԼĿܣԺҲᱨȻˣ罫ڶ
ɱ󣬿ûһۣһתǰǰѪɱ⽥ŨȭͷǰļˣĻ˵ɵߣȴ֪˵
ڣ˵㡭Ը𣿡
һ򵥶ֲ԰׵ĸףκһŮӦʱ˿̣ȴĸס
֮·׻һ΢ĲҲƲסû硣΢ƣǰڶȻǰ̤һ뺫Ļ뻳ֻ󣬸ӦϢǿϴİȫУĵ֮ɢҧ´ʵҡԸ⡭⻰Ȼٴ죬·ȴþȫ
¶һЦݣǾӣһǡ
أմһЦһΪжǿأ벻Ҳ˵Ĳһ
·ϿյƬգһͻȻҰԲǧڶ
֮ƬջָԭģǿڰС˵ɫͬ԰ףңһЩɫѾʧȥѪɫȻֵֹ˴ˣнյľ飬ϻһĴָѺۡ


235 ̤ƽ׷ɱ
ңЦͼȻҲסǣٲÿŲھɱ㣿
ɫһɢӴɱȻͼڣȴ֪İĶѾȥʱ򱻲סȥ׷ɱˡʶΪʹ࣬ŭһй󣬶ԲҸϢʱ俼ǣٲÿݹҶɱ㡣
Ȼ˾ųϵȴûа㵣֮ɫߵλͬתʿұƼˣʯ١λܷĸͬĳһҲν˵꣬һʼ
ʱͻȻֲĴСӣôߣѵ𣿡
һһתԲڵķһȭţߵСҵߡСļͷϣҽǰһ̤ʩչֱȥ֮ѡ񶫷Ϊ۹ΧĵΪϤҲаѶԷ׷ɱ
˿̣ͻȻ뵽ʲôæʶɢΧӦǸӦڶȥɫһͬʱʩչ򺫱׷ȥɱӭ׵Ķȫȥ彫Ӵĵλ£һжǺͣɱͷ֮ޡ
ңͬˣŮںУھȻأôľͰ׷ˡȻңɱһ㣬żĻ񣬾͵ϴһƣͬҪ󵱳ɱ
˸һ׷ȥһ˵ǰλǻûҵͬ⣬ˣƺ̫ðɣ
׷ɱУأͬʱŭһ
ңǷŭ㲻Ҫ̫֡
ȻһЦû˵ķŭӣҾô֣ܰô
⻰ͬʱԷȥӶԷ￴뷨ͬʱһͷ
ȭ֣ȥ룬ӰͬȥѾ޷ż½һλˡ׷ɱ˺һֶŮȫأֿյϷŹ塣ȴ쳣Ͽҡһǿܷ˵ĻԿԺĺ⣬ﵽĵز
ңҲ׷ɱ󣬿תһ룬ζżɵ˳ȻȴࡣżֻһӰ˺һԪӤǿߡȴͬܿԶҲ޷ָķ⡣˿ֵ̣ϣֿжܻܿϴһ뵽Ĵ½
ʶ˵ңûж룬Ӧֻ֣ҪܽСŮȻᣬȥһб̣㿴Σ
лһȭΪһ⣬Ŷȥ
ûȥԪˣֵֻܵһˣ뽫ȫ£ʩչͼڵͨ޿ܡ̧ͷһۺȥķ򣬰˵СӣֻܰôˣܻܲȥҪ컯ˡ
ȥңƺûжֵ˼֪㲻ҹȥҲûȥ׷ɱ˵һ£ƽǻȥȼǧΣ
ǧĸ֣оһһ£ȥԣñʲôҲ⽫·Ϊƽء
һᡣңһЦת·Ϸȥ
ӰһҲ׷˹ȥתۼ仯Ϊһī㣬ʧС
·ǧһգǿ¶ԥ֮ɫһʱ䲻֪ȥ鷢չزʹýָͷ룬Ҳ֪ɣѾûпȥıҪˡ󲿷ʿЦһȥֻмʿ뿴Ƿܱ׷ɱʩչ׷˹ȥ
ڷŭ֮УľˡƬ̺󣬸оͺľ벢û࣬һҧзӰʧһ̱ǧ֮⡣˼£ͺ֮ľֻ࣬Ҫʩչ˲ƣ׷Ϻ
ʶźӰɭȻСӣǲʬΣҾͲʩչ˲ʱȴϰ׹һʧűӦǧ֮⡣
һӦʱŴͣţȵôܣôʩչ˲ơ
½ϵƶبŲĵȼƣһ£û˿Υһ
ںʿֻʩչ˸ҪУʿʩչ֮䣬еĸ߶ȣֻھ֮¡ԪӤʿԪӤû뿪֮ǰ޷ʩչ˲ƣеĸ߶ȣ뵽еڡһھ׵ϴ²Ϊһתʿѧϰ˲֮˲֮Ϊѣʩչʱĵر࣬ʹһתʿȫʢʱڣֻ˲ʮϡ
Ȼתʿ˲ƵĴҲ಻˼ΣղͬĶ֣ˣ˴롣ڵֻʩչΡղţһʩչΣΪʩչξץȴû뵽Ҳʩչ˲ơŭ֮£һĴóһöƷҩ̷¡
ƷҩȻûҺô̬˲ָĵȴҲڶʱڻָϵڵͽʿ˵㲻ʲôڸ߽ʿüٿʩչĴ˲ơ
˿̣ڵʩչߴ˲ƣȫץȻʩչ˲ƣҲҪӴʿڵʹپ´ڴԲ״̬Ҳ޷ʩչΣʩչξͲˡ⻹ǶЩʿ˵һʿʩչһѾǸˡ
ЩͷԺһ¶һ˿ɭȻЦݣСӣȻһʿȴҲ޷ʩչ̫˲ơϷͺȱȣʩչ˲ƴζ࣬ϷڵࡣţʹƴģҲܽ
Ӱһǧ֮⣬һ֣ûаͣ٣һ˲ʩչʩչӦ𺫱ڵλãͫһٴ¶֮ɫΪͺ֮ľûǧľ룬Ҳ˵ͬʩչ˲ơ
ôܡһ׷ȥҪԷʩչٴ˲ơ
Ӱھɽϣԥһ£ûȥֱ򶫷ȥľֻǧʹɽڣҲûʱܡľͷǹ޼Ķʱɼ͵ĺХҵĺ磬ƻ󣬱ϵҲ٣ʹԪӤתǿ룬ûдﵽתʱҲ޷ȥ磬ȥĿܡ
ˣֱʿΪ֮ʹڱҩ洦ɼûʿԸУֻڵǳǻѰһЩûбֵĵرϾ˭ҲΪ˱
ʶһеڷɳҺݸСҸһκ󣬽һο¡һٴʩչ˲ơڵΪȻ޷ʩչ˲ƣѪѵʱóһö


236 󶫺
ͬںϣڱһиӵ֣˲֮ǰ޷ţھȻͨһ£ȷʵʩչ˲ƺţڵͨĻҪֻ̬ÿʩչһ˲ƣҪʲôȱǲȱҺڴҺ㹻ʩչǧ˲ơ
Ƭ֮󣬺֮ϡϴûаԥ˲ơ
׷ᣬ׷ϿʱЦСӣˣ춼ңҿ㻹ܡɲţ붫ΪͬɱûʲôڵΪûаںХͺ´
ǰХһһĺ˴ޱߵĺϽصĴǰĺ̲ϣÿĴһΣ涼ҵһΡһ˽һˣ̺ΪˡصʹԪӤǿ߱˻УҲҪˡ
ûͣ£򶫺ȥԥƬ̣Ҳ׷˹ȥ׷ǳԵǰĺϣɣǰһУо˿̣ѾУʱ׷ȥܽԷ׷ϣ׷֮Х͵ĺ磬ûдĿܡϾǳУûкХֻкˣҲ󡣵ǰɵĺ󣬱в͵ĺХʱˣûоԵİǰʹԪӤתʿҲ̤С
أһɺзٶȿľˣδӦ̺ӴæӰһǳȥӰǳϿգźȥķ򣬳ĬƬ̺ûеУ̾Ϣһתķȥ
뿪֮󣬺Ӱ֮Уδȥķţôˣȥ
ȻԼ˰ʱȥǳԵ㷢Ӱֵĺ󣬹ЦһСӣҾ֪㲻ȥȻ㲻ԸǾһ̡һӴͷŶȥ
ԭƽĺϣͻȻˣͷǧɣһһֱڵķٶȥˣл̺˺磬ȻûдȻγɵôǿȴҲǽʿ赲ġ
Х죬ǧɸߵĺˣ·ֵľһ㣬תۼǰͷƺҪѺС
УĿͷĶͷһǣ漴𣿡
¶ҸЦݣź˫ۣҡͷüΪ˵¡ֽͳϣİ֮˵Ļһȥʲôµˣ£ûаź
Цˣ˫ۣǧ겻ıѩʱѾڻס̧֣С֣߰ɣ˵ţӰһںϮ˲䣬Ϊһ⣬ʧŨ֮С
ͬʱ˽Уʧ
Լһʱ䣬ʧüͷɻʱѾӦϢֻֿܣһǺںߺХѾȥǺϢ޷
Ƭ̣ΪǵڶֿܡΪʶһֱںϣʹǰУҲԼӦĴڣһҲӦ뵽ܿѾӰһֱ̲ȥ̲ϣûȥڸһɽϿһС
ʶɢӦΧĺ档ֻҪû϶Ӹ֣󣬴ӱĵط롣Ϊһ룬ᱻУţܴ磬ų
һºûеȵ̾Ϣһڵķȥ
뺣к󣬱ӦһӴĺ紵ǺٶȿľȻתۼǵǰǾУһ֪ķɺ̺Ǿˣձ룬úѣĻѹһۿҪ
ȻҪһЩͺ࣬ȻҲ޷ֵ̫ʱ䡣
С嶼ѹˣϴ󣬿óǶҪ군
һĴһϣɢںϵİ׹⡣üͷһͺһܡϰ׹һһ޴ĶƳںУΧĺ絲ס
Сҳһٴεϴֲ˶ãǱܱǰɺ硭
Ҳ󣬺оԿ磬һһɵģֻҪɺ磬һɺܾòŻ˵ָХĻţҪ뺣磬׼һһ·ȥӦÿԡ
ͷһѽץ׼һ򣬿ǰȥߣХ˷еٶȿľˡʱ򣬲֪ʲôԭ޷ʩչ˲ơʹʩչ˲ƣҲʩչϾΧ쳣գһ˲֮ǡǺķۣ¸һ־ͱ˺ѳƬ
֪Ǻ̫оӦˣɺĻҪǿ󣬺˰ʱûзɳӦеĶ΢ػζбļ󣬺һҧ³һھѪٵʩչѪΪһѪ⣬ֱǰȥ
ˣֹ˰ʱҲֵסΧĺ磬Ϊģ
ɫһٴʩչȴʹ޷ܡһɺ紵ٴαӦϢЦһȫֱǰȥһΣڶܳ磬лĻᣬܳɡ
һ̣˶ϵ۾ȴ˵С
еδ硣
СԴϴû뵽ǾȻҪʵ֮ذ
˵۾ͻȻϲѾӦǺڼˡ˵ţͷųȫСҰУΪһ⣬Ȼǰȥٶȿľˣתۼ磬صС
ʵĿ˶ֽٺĸо̧ͷղŷĵطһ޴ٵȥѣǸղĺ磬Сֱа۹Щ󡣺ͬԪӤǿ߿⣬ڵǿȣԪӤתǿ߱УҲҪǡ
Сظµģ֪û뵽ôǿҪûͱһŪˡ


237 С
ͷǰڵȷʵǿѹﱻΪ֮ԪӤǿҲҽ뺣ڡ
ﾪȴû̫ı顣ʶһԲǧУû뵽ͺ֮УﲢûеôΣգЩϲ˵ţ¶һЦݡ
⻰СҺһ漴ϲ
Ϊȳֳɹյԭ򣬺˿̵ǳãָߵһЦŵҸղѾӦˣԲǧڲûк磬ҲûкХͺвС͵ĵ죬ЩϵҩģҶǧϡ
ǰһʱɢʶΧӦȷʵ纫˵󣬽ʶǹճҸЦݣ󻺻ȴ½ϻҪŨò˶ãܽӤˡ
СҲ˷ܲѣͬɩ˵ûС弶ҲԶˣ
ɩ֣һ죬Թ˭ɩһûӦ޸أ
СЦظˣɩǲ޸ϴΪθܳأ
Сһۣ漴򺫱Ҽ޸ҲǲԣֻҪڰڽӤɹҾġ
֣û˵źһе˼
ȷʵףҪͷӦСȴװһ׵ӣɩҪϴʲô
ɫһװҴǲ˵ţҪ̧֣СҴȥ
СҺٺһЦæһǰȥͬʱȥ·ǵʱˣ
ããޱ޼ʡԶԶȥһɫʫ续
ڿУƮƮȻг֮⣬Ŀ·ػΪһ塣ָоûгˣÿγ֣ʲôһ˵ĸоÿÿ׷ѰָоԴ޷ȥ
ˣַ˰ʱǰһԲʮСտȥСдУֲأΧĺˮ峺տ羧Ө͸һ㡣ĺˮǳԿǱ׷ɱ޷뵽½ϻһɫ
УӰһں֮ϡ
һ£ɢʶΧȥ
￴ɫϿȫͬΪ峺ĺˮһһˢڽ׵ɳ̲Եһִδľľʣȴֱ֧աֳֻƬ֦Ҷ֦ҶϽȭͷһСɫʵڹʵϣ̹⣬ɷǺÿָߴľ⣬ͰĹľï֮Уȴǿһ·ֻδʹǰҲǧ֮ãΪԶ
ǰһΧʱĽֻչ첻ϴһֻֻ̬գľϿաϸȥЩɫνɫаɫĺŸлɫĺࡣȴв֣ƽһμ
Ƭ̫֮䵽ƽϣƻ轵١ƻľɫͬղȣǾϦѪӳ˰գʾͷˮҲǺɫɫĺˮУϼڣ״죬νۼ
һ󺣷紵˵һʵĿ̾ĵط
ͷȷʵĵطͬİһӣҲһҸ顣
뵽תͷߵļ˿ȥͬڿ΢΢һЦ
ëգߵߣһʱɣ
ȷʵҲͬʿһս˴ֵһˡʶһںĵһͰɽ壬߰ɣ˵ţӰһֱǴɽȥ
źȥıӰҸЦݣһ׷˹ȥ
ĵĵ죬ֻаɶߣϳ˸ߴľľм䣬һҩ洦ɼݣ붼ǧϣЩҩΪԶһۿȥȻ޷
ʱ£ڿԶһɫֲ벻ﾹȻлݡΪѰ½ֻŪһɷݵĻݡ꣬ǧˣԪӤ³ɹʸߡ
üͷһǧˣ
ͷָݣ㿴ûҶɫԼߵǳɫ˵ǧ߰ҡ˵ָԶһݣݵҶϣֻоŵǳɫ˵ֻоŰݡ
ȻһЩҩĵ鼮һЩϡٵҩģûõĶࡣ֪ҪͻƽڣɹӤʣҩºѳɹƵҩˣһֱûлᣬҩĵˣٲѧҩ˷صҩġ
ЩͷԺһһĴɫС
ʶһɫСϣȵļˡ
΢΢һЦȫĹͣûҸڶʱڼôΡ
⻰ͻȻ뵽ʲôüͷһңҺҲڵġ
ûзϣϵҺȷʵ˵ţһ̯һξӨҺ塣
Һֱð⣬һץס֣Һ㻹𣿡ҺļֵʮÿһεļֵһԪӤڷ֮ϡóҺеĴͨҺֵжȡ
Һ˲ָṩҩĳɹʡһ£ʱһöҺϵĳɹʡҺ̫ѻãʹʿ֪ʱ߳ɹʣҲûжʿóϾҺ̫ϡ٣мС
ǵһοӣ΢΢һһ㡭
ǿϲ֮ɫæʵж١ڵӣûҲΪ񺫱óҺ޲ھͼ޸
һ£мǧΡ
ٵΡһ˵ȴ뵽ղ˵ĲǼٵΣǼǧΣʱŴͣʧ˵ʲôмǧΣֱ˿̣ɾǲˣҺ޼֮ôôࡣ
Ҳû뵽ôķӦЦһһ϶󣬵ȷʵмǧΣôҩ
˵æϵˣôҺҩֱ̫˷ˡ˫ת漴뵽ʲôӦûûƹҩɣ˵ôҩģȫʲô£ΪҩʦҩˮƷˣƷϵĵҩʱҺƸ߼ĵҩ㿴Σ
û뵽Ѿ˽ҪʲôһжͶ˼£кܶ໰˵һʱȴ֪˵𡣺أһͷȤлǰѣһ
⻰һ漴ҲЦ
æֵûУֻǡֻǡ


238 ѩ滨
Ҫͣȴ֪Ӧ˵ʲôӣһЦˣû㿪ٶˣȻɫҪˡ
һæɫСһ㣬һֱǰɽڷȥֻɽʯмɶ̶Ϥʱ䣬һ򵥵Ķ㿪ٶɡɫСпٴڶ֮ϣŷԽԽ죬һγɣת֮γһӵĴ󷨸ӳ̶ȣ󣬱żĻڴҪǿֱ࣬׷ɽڵϹ󷨡
˰죬һЩƤë⻹źõĽҿ϶ǿź󷨣󷨵˽̶ȣ޷ƽ⡣뵽һʵ󷨴Ӻδѧģ
ʵģôɣ
ֱֹҼǿˡĿ˸һգգĿźãʵ̲סˣʵҺ֪㶼ʲôȻܲó󷨡
뵽飬̾ϢһָǰĶȥɣҺ˵˵顭ͬҲ֪ιģΪλ޸ĽӰˡ
˸Ҫ߽ԶһСҳһ֦ϣٺЦϴ󣬴ɩ̣ǿҪϧʱ䡭
˻һͬʱһֱСҶȥ
ϡСװһ㣬֦ϵУĿҲ̫˰ɣ⻹ûΪ£۸ңҪǹ˽ǻСҰôһΪŮˣͬ˰
üͷһûСҵĻһʵлҪ˵𣿡
Сæһϣһ붯ֽѵӣæֵϴҸղź㿪ЦģǾܣҾš˵꣬Ⱥ˵æʩչʧ֮С
һĻһЦʲôʱһֻȤĳﰡ
Ȥ°ͿЦһǽȥ˵ɣ
붴УһĴóţڷڵϡ֮󣬲ϡ˵뿪֮ұصڣͬһսк󡭡˵ţѵ귢һĻ򵥵˵һ飬мЩȥڣ赭дļ򵥸
֮ɫΪӣȻյĵط򵥴ȴֻƬЩսۼΪա˵ӵ˫ɴ۾˫Ĵ˵ǰҲڵһЩ˵ȴû뵽˵е˫Ĵڡ
һڻ˫𣿡
̧һͷŶڿС
ʶһǹϣϸӦ󣬷̺ͬͨͬһص𣬺Խ׻ɱɣһʿ̺
뵽ɫһӦ֪˫Ĵ˵ɣ˵꣬ͷּȻڵ˫ڿһȴûиı䡣˵˫ʿ޷ӤҲ֪ǲģôҩǿнӤҲС
뷨ͬһޣͷûоԵƣֻЩ취ûбˡһ£ӴóһöɫӸ漴֮쿪ʼһ
һϲң
΢΢һЦҼȻҵ£һһһΪβأ
¶֣һ죬СŮһ㣬һûӦ¡ŵͷŪ½ǣ¶һСŮ̬
δ¶̬ʱĳˡĵ׵ҡ
̧ͷź˫Уֻʣºһ˵Ӱһ̣ȫ쳣ܣһɻȼһ㡣һʿ̫ͣǻ˫ޣﵽԪӤڣ˫ޣ𣿡
ղţȷʵ˫޵ͷϾҲˣİŮˣҲһ˿Եĳ嶯˵⻰ǹɳ嶯˲ɢİɣʹ˫ʿܽӤҲҪɡȴȻȻ֮ޱȵļš
صصһͷɫˣһᣬ㡭
֪ԷƲᣬɣȳȥɵҩģһͿʼ
⻰Ǹ⣬Ͷ˼£ȴ֪οڡ
΢΢һЦһö漴ǳʱڳĺĺ˵꣬Ӵóһ򣬷ڶͷƬ̣ݸǴ󷨵ķʲô£Գȥҡ
ӹѺ͵ǰеǵСġĿˮᣬ񣬾ͺɷһϣƽȥͬƽһױ¶ˣһ¶飬ȷʵ˴˵Ĺϵ޷˵ȥ塣
ҹСϣɫвͬ¹ϣͨҶ϶ڵϣǹ㡣һҹ紵źˮϢһܡ뿪Ҷϣɳɳ죬һжôȻ
Сûޣ󲢲͵Ϯѵõʱ⡣
أԶһСͻȻ֣ԴٺЦϴôͳˣɡ˵ţ߻ںɨ˼£ƺѾ϶ϴ⡣
һһСߣץߵǲǼûѵˣƤ˲ɣ
һҿ飬Ͼʱ򺫱󾭳С˵֪ѾһϰߣʹС˵ĻҲ֮أСҲϾѾǩԼĳ̶ֳ˵Сһ֣һȻţСҲ֮
Сͬϰ߱󱩴һ٣ٺһЦϴ֮ǰȸһɣץס֮ʱûԺٶȣץס
֪ĻԼȥ֪СҪʲôһͬʯһ㣬С˳ȥ
СҵӰڿںһϣϴôˣʲô
ҩҪ׼һҩġ
СҺٺһЦһܱߵĿϴ۱飬Ҫʲôҩģ֪˵ֺݣҾҵõ
ġŽɣСҵһɨ
СͦͦˣѧһظȻˣţԺ˵˵
¶һ˿ײЦݣȻô϶ȥŪһǧݡݼΪرݶãζȫͬ޷ζ𡣺˵޷ֱ


239 ĵر
С붼û룬˵ңϾ˵꣬ӰһʧڿСڿлصûȫɢӰͻȻںǰȷʵ˵Ͼͻֻٶе졣
üͷһҵˡСҵצУûҩģ¶һЦݡ
Сһ֮ɫϴȱЦңһʲô
һʵ㳣ɽУ֪ܲҩġ
⻰Сҳ̾Ϣһһε˵ϴ㲻֪ѣô޸ѡǿ磬СʱʶܶҩģЩҶ֪ҩˡ˵һתƵ룬ôҩģô֪ĸǻأ
˵ô˵ϻֻ˵ʶݣҲֻС˵ĳ
ЦһӴóһüĴҪҩģϸļ¼УӸСңҩģÿʮݣõġ˵ҲСѰõҩģѶЩǵ͵ĲǧꡣȻ֪жҩģԿ϶ǧϣҪҩģﶼҵҴ󲿷ֶǧϡһҩĴﵽϣǱѩ
ѩ볤Ѫ֥ϻݵȣͬΪʮҩġ
ҩģҪôڼ֮زҪôĵط쳣Ũһ£ĵرԶػϵ겻ûػ֮ãò˵һ漣ҩģ׼ԲժƳɵҩ͸öҩֻҪŮ˶ϲ
ӰһѩԱߡ
ѩֻаƴСһյ֮ϣΪʱ̫ԲھȻһ¹ϣѩɢŵ⣬һĻ꣬ͬǧ꺮̵һ㣬Ө͸ȻȥͬһƷ
󿴵Ҳ̾Ȼ棬Ȼֲ̧Ųһѩȥ߽ɺ󣬶ʱӦһɺϮŲһͣо֮ɫһףѩΧΪûֲˣղΧѩˣ˺ĵطֲ޷档
ɺ˲佫ͽʿɱԺȴû̫Ӱ죬һѩǰۿ⣬һĴһľʶĿ£ѩȥ
ĵر÷иֻʹľԵߣеԭļֵۡ
һľѩϣ¡
һУѩСһĴóһľϻѩСľϻ÷ľƶɣУѩʱţɢе䱣ʱΪԶ
ѩ󣬺ľ봢УȥѩĸۿɼٶȿήˡһĻԭδϣһĵرߺ󣬸ήȵ黹ں棬ѩή֮һӴĺͷŶǹɺľˣתۼϯǰ
˿ٶȣ˺һ֮ȻȥзϴһɫĻͷŶֱǹɺȥɫͬײһ𣬷͵졣̺¶ȣԾȻٶɢţ̶Ϣ㱼ˡɢٶٴΧɢ
˵֮⣬ͣ壬ǰĵ棬ĿڵǿɢɵľֹͣǰƬԭֲĵ棬˿ȴһƬ硣ֲ˲䱻⣬ͬһı¹ϣɢŵ㺮⡣
һҹ紵ĺֱ˶һ̲סһҪ֪ǽǿߣһĺ޷ɺӦֻ˵һ⣬ɺڵ¶ȵ͵ľˡ
ʶһѩĸϸĸӦһӦúɴ۾ʶУ㴫һɾʹεʶƺҪһ㡣Ӧ󲻽һԾ䣡
أһСҳǰצϰָָҩģˣаҧһꡣһſڣеҩ˳ϴҾ֪ժѩôŪ˰ɣѩĸһɨԭϲɫı飬ʱʧʯ
һæʵʯ
Сҵͷæצеҩӵǰ͵벻ѩ֮¾Ȼбʯû뵽ͨһСȻʯı˵̾ϢһϧʯֻܶԱϵһãķҪôǻϵҪôǷϵûá
⻰üͷһ˵ʯƳɷ󣬿ϵ
СҵȻҪʯͷΪνбʯ
޵ô꣬δƳһԼķ˿̿ʯȴͷɫСǲķЩķȻҲϲ̶ȣԼƵķϾԼƵķÿһڶɣָоǱķԱ⡣
һ̣һͷǾҪƳһԼķףڻƷʱ̣ȰΪƷҲ١뵽һĴɫСʶĿ£Хһֱѩĸȥ
СڣϵĳɢĿУһ͸ʯͷСʯͷֻһ߶೤ɢźͬǧ겻ıʯüͷһɫСٴηɶת֮䣬㽫ʯӵиһ֣ʯץС
ɲǼ䣬ʯڴһ͸ĺ·𶼱һѪҺֹͣѭٶѡٿƤ֮ϣһ㱡ıڿγɣתۼ㽫롣
ֻȭȻգ漴ͺһƣֻžһɵıʱ飬ɢ俪
Сһںļͷϴʯ¶ȵͲͣ
ȷʵܵ͡һ֮ϣʯУֺĸо֮ɢƳһСҸղĲҩ΢΢Ц벻İеҩĶŪˡ
СҵİͷǵȻϻûС顣
΢΢һЦ򶴸ķȥٶȺ·⾲׵ʱ⡣
Ƭ֮󣬺ߵǰԼͷСҵʱ䣬ѧϰҩҲҸطɣ
СҵһͷϴĺˣҲǵĶ硣
ڰ֣ҲǸ˼ôԪӤԪӤڲͷӰ쵽־


240 Ʒҩ
Сҵɫصϴһģ㲻õġ˵꣬Ӱһʧںҹ֮С
΢΢һЦڶǰһƬɾϣ֮Сһʱ䣬ΪٺİһǺɵһˡ֪˼֪УΧĻںһһ̣·Ϊصһֱ֣˴ˡ
ָоҲر
ƮƮģ·ƶţ޲ķɣ˵⡣ָ֪оһֱάֵĶã峿һںϣµһ쿪ʼˡ֪ÿ峿ŨʱΣʱЧҪȱʱ̵ĺ˵ŨĵطȻǺͰСɽˡ
ǰ׹һ˳ɫûƽĸ߰ƽ׽ˣԼܸоһɵҸкһȴڳ˲䣬ڲԶĵϣɫʱ˿˿ۡȥȴɴ۾Ϊһ̣޷ǵһĻ
ںϣɫΪɣ˵İꡣĴûпƵ£ͻȻ򿪣֮˳䵽ͷϷתתٶԽԽ죬ΧٶȱֲڵһҲչӴǵһԺΪģγһӴѣĵ۳һɫϸߣڡ
ɢŵİ׹⣬תٶѾ쵽ĵزΪ޷ӦأϵĹâҫͻȻſһɹɾֱڿһ뺫ǰ
պϵͻſǹͻȻ˽ȥŷԽԽ࣬ɢİ׹⣬ϵ·޷ͻȻƮһ̣˸˵ĸоˣһߣһɷˡ
ǰŴͣĿɿڴĿźı仯ԺͻȻصһϤİĴʡ
ǶֻжʱΧŻΧΪڶʱڴߡͬʱЩ𣬶ʱֻڣ˿̣뺫ڵĲľл̺Ȼ˫
˶뺫ڣĵģʵٲΪ᲻ᱻ塣ĵʱ򣬺ͻȻͷųӴϢϢǽʿľ硣Ϣһ֣Ծ˵ٶ̶˺һסΪӽڳڣߵʱûнһʼ
Ϣһֱάһʱ̫ͻƲ㣬ڶ֮ʱںΧӴŻɢںͷɢû΢΢һ뺫ĴڣҲйرա
ɢӴϢڣָǰģͬʱͻȻ˫ۣ˫һâһ̣ƺԿأ·ض֮СֻҪһͷѡ
ţ˵еĶĴڣһںϡӦΪѾﵽԪӤڵľ磬ڿԿ϶Ķˡһǰеôˣ
⻰΢΢һôˣɻΪһֱ֮У֪ղŷʲô
ղţȷʵˣڶʱͻȻ֣Ĳִﵽһľ磬Ǳʣֻ˲ĶΪ࣬οǻûгΪ˵أ
θʱ̫̣ôΪò˵һ漣Ͼ߲ܸ˲Ķݵ򡣺ȻֻһƤëԺĪ洦⿪˫ΪΪβܽӤš
ɫһĲ֪
֪ʲôʶ˵˵֮ʶһӦϵ¡һӦʱŴ֮͡ǰֻн𵤳ڵľ磬Ȼ֮սԿٵΪҲô̵ʱôࡣ
ʶ뵽ʱ䣬æʵ˶ãΪô࣬Ҫʱ䡣һ仰ֲʵУδ
ֻһϡ
ͫһһȵֻһϣ
һͷ˺һ϶Ĵ𸴣ȷʵֻһϡ˵һ£һΧľɫּ㲻ţԿСϵʱûз仯
ȷʵţ˵һôΪʶһУӦŵϵһһľӦԭѩڵĵطɢŵĺһȷʵ˵ʱֻһϡ
תۼֺͿˣһôôΪ뵽ղ˵ʱһеӣãղʱ϶ʲô顣һҸղš
֪Ҫ⻰ЦЦȺ˵꣬˵ղܿܶˡѸղſһĻϸ˵һƬ˵ЦŵĹϲˣǰΪֻǸ˵û뵽Ĵڡ
΢΢һЦ޵Ŀûһ˳벻Ȼôõ顣˵ڻţ˵ήԼϡ뵽ԺͻȻӣһ̯ϡӣǰûб仯Ψһ仯ĵط죬Ѿſ
Ҳϣ漴뵽ʲô̾Ϣһ뵽⿪ţֻеõʮ鴫󣬲ܽеͨ˵ͻȻһתЦŵ˵ʵҶЩĽˣھȻôͨ˲Ϣ֮У뿴Ƿбͨ
⻰¶һЦݣ˫ۣһһٵҴӳżʱҵˣҵĶġ˵ţ̧֣ݵУϲҿ͸㡣
⻰һж·Ʋסһ㣬Ȼ
æ̧֣زȥ۽ǵۣ
ţӦһȻǰһ˵Ļ˿̵ĿΪʹ࣬ҸйСûᵽҸĸо˸߰Ըû뵽һһӣԼ
Ƭ֮뿪ĻУݵУ΢΢һЦãȴҪӸֳغΣͷü˵ҵɷֻǿ󣬲ܸõıҡңֻӣԶػߣ벻


241 ʦĿֲ
Ͷ˼£ȴ֪˵Щʲô
һ֪ӣЦһ漴㲻ҪҶһЩҽɣ˵ţ뵽ʲôǸؼмص࣬ҩģ½϶ûУҵİɣһĴóһöհ׵üĴ֪ҩȫ¼Уݸ󣬵ȿȥռҩ
תȴһץסˣҪҩѾ׼ˡһĴѵҩ˳
ôҩģһ㶣¶Цݡ
ڵҩԺ󣬲һҩľˣ򵥵ľ鵤ƷҩӦоС̫߼ĵҩҲסֻȴӵͽ׵ҩ𡣶һҩҩģ׼ȫÿһʮݡ
һΧ˵ŨǾɣͷзһϴȥʧƬ̹һγˣֻ˵ͬҪŨĵطᵽҩĳɹʣеԽŨɹԽߣ֮ɹԽ͡
˵һĴóһɫҩݸ󣬵ţָ
ҩ󲻽һ뵽ʲôӴóһɫҩǰһΣʵҩ𣿡ɫҩǺıϹɽڽɱҩ뵽С
ûѺĻЦŵˣƷҩƷϵĵҩô˵ʶ򺫱еҩȥҩӺ󣬶ʱŴͣʧ⡭⡭⡭һ˵⣬ȴûĻ˵Կ˿̳Ծ̶ֳȡ
ҩо֪࣬һЩҩĵ֣Լ֪һЩҩͼ򵥵ĳʶ⣬ҩĺûֻҪҩˣȴ֪ҩڵѧʺܴ󷨺ͬΪõҩƵͽ׵ҩҩĳɹʡҩֻ֮Ƶͽ׵ҩǿƸ߽׵ҩɹ޽ӽ㣬ҩ
ҩʦ޲ϣŪһ߽ҩҩƣƷҪࡣˣҩеĵȼһ£һҩ൱޵ߵķҩ൱ڽڷļҩ൱ԪӤڷļҩȴҪԪӤڷֻ࣬ԪӤתǿ߲ԪӤǿȻƣɹʰٲһ
ˣóҩʱŻôķӦ
óҩͨȴ쳣Ĺӡ¶ĲɣϢԿҩʮ־ԶϹʱоâһæӺùҩϸĿҩΧߵӵ·ʱһҩײһֱͼæָԱߵģԺʵô
󶨾ȥ˳
ǣŨأŵ⾹ȻǴ˵еƷҩ
⻰Ҳһ㶣ȵʵƷҩ䲻֪ƷҩʲôŵıпԿѵһı뵽ǽڴ½һҩɣҩ԰ŵҲȻˡ
ͷ˷ܵ˵УԻɱϾƳɷ˵̷֮󣬲ʿԪܴȵΪ˵˺һּۣ˶ܷ֪ĳɹʡԽ˵Խ˷ܣüɫӣ޲ھ÷һ¯ҩ
˷ܵӣ΢΢һЦָϵҩģҩǲġ
ɫһϲҲһŷϴʶǣ£ھ룬ڰС΢΢ſڣ³һڵڶ·ԺƵҩʼ¶Ȳ̫ߣҪѭСϵ¶ߺһóҩķУһ߷룬һߵյϵ˳һ룬ɱŴˣ¯ᱨϡ
Ƭʱ䣬ҩķ֮УʶɢӦ¯ϵ¶ȣʱҩڴŵ¯¶ԽԽߣתٶҲԽԽ죬ٶȿ쵽һ̶Ⱥҩɢɵüͷһͺһ
ɳһҩʶһڵҩ֭ʶĿ£ٵγһҩ̬ת֮䣬һööɫĵҩ¯ڷ˳óһƿҩװк󣬵ݸһҩ鵤
ӹҩƿ봢УǴɫ漴ԡ
΢΢һЦ΢ƣλø󣬵ǵã¶ȲҪ̫ߡ
ͷķʽſ³һڵ𣬶ʶǣŷӦϵ¶ȡ¶ʺҩʱؽҩķУ϶ǣƬ֮ҩ򿪣һҩصʶһٵõҩ͡
ʮöҩһٵķں׼ĵҩƿӺ󣬸Ӧҩϻе¶ȣ˵죬Ͼһѵƿȥ󣬺ȴһȵĿԼʵôˣ
ûûʲôһɣô˵ȴˡĳ̶˵ѣǳѧߣˡѧߣֻҪ̫һȻûһ츳ʹҲѽաˣһʮöҩŻ¶ɫ
Ҫ֪ʮöҩֻһڶûг£ܲһڳƫҩ٣лڴ̫࣬ƳһöѡǴףը¯¯ը˵ߡ
ʱķɿ죬תۼꡣ
ÿ춼ںǰָϾҩʦˮƽ
ԣȷʵ󡣿ʼָ꣬һЩȻ󣬺ƳһöƷҩҲ޷ָˡˣѯʺƷҩʱҪעĻڣһһΪ⡣
ʱ䣬ʲô£һٴﵽʦˮƽûж˻ţɺˡ֮ԳɹżȻȣԺܸߣҩĻڣֻҪ˵һ飬
ΣСϵҩļΪḻõȱ٣ЩǧϵҩҲһĳɹʡӺƷ¯˶̵ʱƷҩƷҩĳɹɺܵͣʮܲһöҩͲˡ
һ죬Ʒҩ̲סʵôŬϢһʱɣ
ҡҡͷұƷҩãڳɹ̫ˡ˵ţͶ뵽С
һֹһꡣ


242 СҵĿֲʵ
Ѿܽһ¯ҩƳöƷҩ󣬲ֹͣһ¯ҩҩɺ󣬳ɹöһ󽫵ҩ𣬼ߵǰԶڵҪϲ
ڶĻһƮ˳Цŵʲôϲ
һĴóһƿҩݸ򿪿֪ˡ
ɫЦݣؽҩƿ򿪣ʱһҩصڿСҩʮŨһ֮£ȷƷҩӦöҩ󣬾ȵͻˡô˵ȴˡƷҩƷѾܸˣһҩʦͬʱöѾǸ漣ˣȻö
˵֮󣬽ҩƿϣȷʵҾϲ㾹Ȼ˼ܵ顣
һָҩƿΪʲô򿪿
һʶطʵΪʲôҪ򿪣˵꣬Ц֪ƿҩ϶ͬæҩƿ򿪣ȡһöҩϹۿһöɫĵҩȦָһ·ͬĵҩûʲô
Ƭ̣üһϲǡ
֪ϳˣͷפյ
פյҩڵĲؾڿһûûҹΪĳɹʣƼö͸Ů˶עգഺϣÿһŮ˵һֵ˷ܵ顣
Ȼ϶Ĵ𸴺ϲѣлл㡣
ǵһһҪ͸㡣һĴ߲˿ݵǰ˿óˣȴһֱûлᡣ󣬺óȴû뵽ѩʱıע⡣פյƳɹһ͸
һ죬꣬ϲӣ֪ûа׷ѡ
߲˿Ǹжһʱ侹ʣҡ˿̣кܶ໰Ҫ˵ȴ֪˵ͻȻһ˵ĻʵΪ¡ȴȻȻ
΢΢һЦ㲻ѾΪҵ𣿡
̧ͷ˺һۣ֪ģҲ˼˵⻰ͨ죬ͷںϡ
룬һҽӤ֮˵ɣʱ˿̣󲢷ǲ˫ޣǲܡΪ̫ͣ˫޵ĻΪĲǺܶ࣬ͬԪӤ磬Ϊߡ
ûµġ֪ʲôæ˵ֻҪܺһΪ߶ٶνʹһҲߣҲԸ⡭
֪죬ΪԪӤתǿߣϣһܹܰôΪһʱܣǰˡһǵˣ֪ʲôʲô²صǵ·ܳԺлᡣ˵ţһĴóһӨ͸Ĺʵݸ㡣
ǹʵһʧõġ˵꣬æֵˣ𻯻磬ٶꡣôʱ䣬һת磬㲻õġô˵ȴûаգԪӤڴԲľѾˣ˵һת
һץס֣˫ÿ϶ĺˣһɹһתɹֻҪҺ󻹻ţͲ뿪ҡȴ쳣϶ûʲô飬Ժ
һůһӯۿʱ˿̣ӰѾȫռ飬ؿļ䡣
̧˫֣رŻļˡһֻ̣һ˵ӰҪȫİȥ׼һǻŮˡ
˵صһ𣬰ٵںϣֱ˴ˡ
ʱ䣬һӴϢСĳͷŶֱϾ졣
СϵɲǼ÷ٵӿȥ̶ϢϵݽˡţľԾ˵ٶȿήˣеȫʧĺ񾪽һչΧĺȥ
һĻһֱά˰ʱ
ϺʱһͻȻ𣬡Сڴﵽ弶޵ľˡ
УһСҳںǰһ֣Цϴͻˡ
Сҵûʲô仯ֻϵϢǰӴࡣ˵껰צһӣ˲ͷŶֱԶĿľȥһ̣ɢľһѺۣűһ죬һƬľȻҳƮ
Сҵֻļ޵ʵʱܻɱԪӤǿߣ˿̴ﵽ弶ֳĹȻɱתϵǿߣɱһתͶתǿߣʮɡ弶ޣʮ½ҲǿĴڣһͬԪӤǿ߿⣬СҿϹޣ츳ͨ£ȫԻɱͨޣͬһ߼޿⡣
СΪĳʵۺʵҲ֮
ɿСҿȥСɢӴϢЩη塣üͷһһ۸ղŵľЦѾˣȥĵɣΧĵľˣȻûǰ󣬵Ҳ˶١
СҺٺһЦǸʵڲ˼һСĽˡ
һۣԻ߰ɣ˵ţһ֣ڵĶ·ڡ
ͷţûֻҪܺͺһȥﶼν
һֱշȥСҺٺһЦ
Ƭ֮ڰ֮쳣ϣǰסǸ죬ȻСһЩһۿȥû̫ͬдУͬϧҩģֻǰǸ΢ϡ
˸һ£ɫСŵϵһСɽƬ̹㿪һɣٵĲü󷨣תҲҪһʱ䣬ڵΪ̣Ա𵤺ڴԲ硣
΢΢һЦò˶ñͻơ
һһɣһ˵ģˡ
⻰һжҡ
΢΢һЦǷޣαںôࡣ
ͷ˵ĶԣǷޡ
СӰһ˵ߣԺϴ̫ˣ׼ȥĵѰĵرҪҪҴҩĻ
һ£ǧϵҩģȫҴ˵ţóһӸСҡ
СһѽץУڲϣƵϴ̫˰ɣǧϵĶˣҳʲô
ͱˡ΢΢һЦһκСҿЦ
СҸˣɩϴ󻹺İ˵ţһʧڵ֮С
һСȥķ΢΢һЦ߰ɣ
ţͻȻһΣЩˤڵϡ
ۼֿ죬æеʲôˣ


243 о綾һ
Ŷͷüͷҡͷû£ֻͷЩʹ
ͷʹֲԤУæ𣬿첽򶴸ȥ
ڣӴóһ޴ţƽ̵ĵϣ֮ϡǰĿɡ֮󣬺æ̧֣ϣϸĸӦ
ʶڣոӦƬ̣ͻȻɫһ΢һ
һȻܿҲᣬǱӦˣպϵ˫ͻȻź󣬵ôˣ
ڰ֣û£Ϣһᣬ̫ˡ
⻰˵Լ޷ţôšǸŮӣüͷӣ֪Ը˵϶ԭǵͷţϢһɣ˵ţ۾֮С
һֱߣǰļˣĺƽ򶴸ȥ߳պϵ۾ˣźȥķ૵Ҳ𣿡
ڵκ˶һֱûиߺ󣬾ºģܴżųѾǸ漣ˣܻãֻԸںߣһճ
߳Ŀһʶһ߿ȥ
һС֣֮ƵϴҸճȥͰҺ̫˰ɣ˵ɫһ˫ɢŷŭĻ𻨣΢΢һϴôˣǲǴɩˣ
Ĭã˵ǱӦһûж
⻰С붼û룬˵ܰжôû֣
һȥôϻ
С֪ϴĶŭˣҶ˵æһ붴ڡƬ֮ӶڳںǰϴҲ֪κ˵
ʲôֱ˵ҡ
СҵͷɩȷʵжˣǶһֱĵڣʱƣɢûκףֻżѣΡʱ䳤ˣȥǻɢ֡˵СҼɫԽԽѿ˫ֽţּϴҲûа취ŮӻУгʸ𣿡
һ飬Ĵóľٵһ󷨲ó̶ϢһΧ󷨵ĸӳ̶󣬼ʹתǿ߱УҲڶʱ
󷨲ɺ󣬺̧𣬶ľϴһľϵֻ֮һڷ˳ڿһȵڵϣЦŵڰҷųˣһΪأ
£ȷʵˣ˵ֵʲôطôŵй̵ζѵ
ڵĻ˵㱻ˣߵѽҩó
ʲôѵǼҴûȳ˵У˵ʲôҩôס
𣿡кһǰӱ䣬ڵĶ㣬㻹˵ûϵ
⻰һȴûκα仯Ʊôܣҽ㣬ôܺأǲŪˣһ£ֵûȳҴ㣬ҿ԰˵飬ɱŭйСŮӵϣ˼¡˵ţ˵Ŀ۸һ
һŭٷϻٲóҩŲھɱ㡣˵ţзһɫĻ˲γɣתۼϰٵЩǰֻҪһܷ
ͬʱСҲӰһڵһ׼ֵļơ
һĻ֪һʲô˵ȥҲû̫塣Ͽı˲ɢñֻмȻɱȴɵ顣ʵˣǽҩûУͿİȥɣ˵ͻȻͺһݣϣʱͷųһɰʧ
Сվԭأû׷ȥ۾һգգؿʧĵط
һ̣һٴγ֣Ѿûвм֮ɫþôܣôܲôǿ󷨡ղʩչϹ˶һʩչһ󷨸޷赲޷ţ󾿾󷨣նݳ㱻Ӵء
Ŀ䣬ûһ˿飬ֻɭȻóҩ򡪡
̧ͷ򺫱󣬸սӴߣâڱʶĺһŵ㡭ôѾڵΪɱǰһһޡֻȥдĿܡ
һϰٵĿ£ֱڶȥ
ɫһ䣬зſڣ³һɺɫĶۣתۼһһ˶ߵĶƵǰϣֻžٴһ̱ٵȫ󣬺ȻɢʧڿС
һΣűһѪ˳ôܣôʩչôǿķ˵֮ͻȻʲôʶںһɨΪѾﵽ𵤺ڵľ磬ʱɴ۾ʧôࣿȻľڣҲܸӦʱţ޷ţôΪ
Ŀ䣬ɢɱ⣬ٲóҩھɱ㡣
һԵСңҲٺһЦٺ٣СѾͷӦûûҰɣ²ϴ֣ұܽʬΡˣ㣬ɱԪӤǿֹ߲һˣ֪ô𣿡
˵꣬С̧צһӣһӴǰĿСǹĿ£ٵ۳һͭһÿһɱԪӤǿߺ󣬽ԪӤɵĻ档
ͭڵĻ棬ֻθһڣЩ˳漴Ҹղ˵ĶʵûнҩҪȥҵĸסȻ˵ʵ
⻰Ƿƽʱţ˿ţһԶΪˣôûнҩһȻ㲻˵ҳֺˡ˵ָ̧֣꣬ͷŶֱڶȥ
Ӧָ̺ǿ󹥻ɫһһߴӴóһ߼˵ûƭ㣬춾ĽҩֻиУûСô˵ȴһЦ⻰Լţúš
ָڷϣֻžһǵָҲ֮ɢ
ָ΢΢һڵڡ


244 ȻȻʹɱ
ϵϢԾ˵ٶʧţͷϰ׹һѡԪӤ塣ڵԪӤڿУûӶݣΧ󷨣ӵҪʩչæ˵ɱҲûãĲ֪춾Ľҩ
ûĻѾûмֵΪ˽ҩͶɱˡüͷһʶڵϣʩչָһ㣬ֱȥ
Էָæſڣ³һӤɢǲɱңʣܻ춾Ľҩһɱң޷ȻѵҪĿȥ𣿡
⻰󲻽ԥ֣ͣСͻȻϴɱżôˣʹǸϼһܷǣͷܷŹ𣿡
ȷʵСһ˾Ͳ֪ɱ˶ǿߣ˿ǻȥҩвͨ
еԥ֮ɫ˲ɢһĴɫСŽţ̹һʧһ̳ڵֱԪӤ֮СԪӤΪƬӤƮɢĿС
Ҳ֮𣬡㲻úǼҲ뿴꣬أӤкڹһ籼һ㣬ֱȥʧ
󰵽һãһץǹӤУ򶴸ķȥӰնΧ󷨾ʧڣȴкڹһ壬һָֻԭ
쵰ŭһһȭɽڡһȭ̺ӴɸߵСɽȻһΣʯɽϵ¡졣ǶΧ󷨣ںһȭ֮±ˡ
˶ڵٵվ򶴸ǰȥһŭӣæʵôˡ䣬㿴һȦӤӦӤһϤϢһʧɱ
һͷȻеӤӸСңļ䡣
СһſڣӤȥϴȥˡһ򶴸
˿ֻ̣ˣ˴ȴһ仰Ҳû˵
ھˣһҲȻˣ˻ûпڣΪʱҲ֪˵Щʲôããõ֪˶೤ʱ䣬̾ϢһûˣϢɣ˵ţҪתȥ
󡭡üͷһں߳˲䣬ͻȻ㡭һ𣿡
һʶͣ½Ųתȥ
ǰ˵ȴһ˵㶼֪˰ɣ
ͷĬ
һ󣬱һȥǶڣɢͬҵĻںһ𣬼ٶԷʱ䡣Ѿܸоˣһɢò˶ãҾҪˡ˵һתߣѾˡʱúңҿһճ𣿡
˶ĻξܾӦͻȻҲ
ЦˣЦôŵҸźҡͷûõģ춾λʮҩ֮ףû˿ȫƳʹóҩֻӳʱˡԽ˵ԽС󣬼޷
ȭͷһ
ж᲻ᵯֻδĴ
˿̣쳣ʹ·һϢ
ͻȻץס֣ţ㲻õģûҵ뿪ʹ֮ϵҲԡһңһûؽҩ
˵ϵתʿսʤģĻȥòҩһ涼ˡ
ҧ´һ˲֪ĸо
ĿᣬһգգĿź󣬱ңҺ䡭
ſ˫ۣļ˱ڻرšܵԽԽʹ
أһСͻȻ֣˽ӵһ𣬾Ҫȥ
ˣôֱ˵ɣ󿪿˵
С̾ϢһϴҽļˣȻ䲻ȫڶҩһֻбˡ˵Ȼֹƺ֪ĻӦ˵ȥֻ˵Ժ󣬺޷ܡ
üͷһ˵
Сԥһ£ϴ󣬴˶춾¼ҵĶҩһж
ϵ˵ص㡣
һжҩɽ⡣СҼʹõҩֻӻһأڵҩ֮󣬱ǶԷʱ䣬Ǹʱ򣬼ʹʹ·Ҳͽ͡
⻰ɫ˵ƽ·ʲôûһЦΣֻһһٵ·ҲͽͣҾͲţҺ飬Ҳ
Ҳ
仰þõػصڶ֮ڣСԺҲζΪһޣԭ޷İ顣ɴʱ˿̣Ѿܵ˺ϵʹࡣ֪ʹȴ벻õİ취ջΪε̾Ϣ
ȭͷָ̫뵽ڣѪֱƺûиӦʹһɿҲ뿪ҡ˵ţһĴóһöʶУٵ
Ƭ֮󣬺ֻžһΪۣɢڿСĿȻ·ʯһ㣬û˿Ժĵ뷨ٴĴó޼ʬ壬ϴ
һĻСΪһæʵϴڸʲô
Ҳ˲ͬҪʲô䲻֪ҪʲôԿ϶һУΪ뵽ΪҪ飬жͬʱﴫһ˺ѷεʹҧ´ʵ󣬱𣿡
·ûǵĻһٶԽԽ죬쵽ĵزգ۹֮󣬺Ϊ̫ɫò԰һĴóҺ̷¡
Һ£õ˲䣬ٶȸˡ
СҿѾԿ϶ڼ޼ʬ壬ֻ벻ףΪôϾ࣬Ȼ֪ٷķǵһοȻúôΪصĺص֣ɿȻȻ󣬵ߵĻȥ˽⺫ƢʱֹһὫ
˫ɣƺֹסһ㣬¡ûͣµףæСʹһɫʾСֹ󡣵СҡͷԥƬ̣򺫱ȥߵߣͻȻͷһɿֲΪεĳƵһԡ


245 
ͬʱҲ˳ҪֹҡĺˣһһֱߡǲȥѰҽҩҲģʹܽʱӳҲá˵꣬ͺһ˫ͬʱ޼ʬϡ
һ̣ϵ·޷£ҵķ˫޼ʬ壬Ŀ顣·һ㣬ֻһͷǾ̵ʱڽʬֻиʱİˡ
ʩչķǴ˵еĿһǷܡӺĴеõʱýܻϣһֱڴڡ
ܣϹŷ֮һͬڵĿͬڵĿȻǿĹȴʶٿأ̫Զľ룬һ˵Ŀƣʧȥж
ȻƸΪѣαҪ࣬ʶַʹϹʱڣܳɹƵҲࡣһƳɹȡЧҲľˡʱҪһУӵȫΪսʱ򣬵ͬʱ
֮⣬ʹսʱȥˣиӰ졣֮һȥֻܴͬΪҪһЩˡȻϹʱڻʿͬɶ˻һ㣬ƣϾһ߷͵սʱһ
ЧԶ׼ʱҪذһ룬Ҫʹࡣ뱾ԪȴܵӰ죬ϾûֻҪʱ䲻̫㲻ᱼ
ʱ䣬ʿжһµȻǲᣬҲΪʩչ취ǰʣǿתƵϡֻһʩչʧܣɢʩչɹܻñȫԪ
ļһֱһº޼ʬܳ׵ʱ䣬˴ҺϰٵΡôҺ³˺⣬½κʿҲòʹתǿҲˡ
ʬ壬ͬʯһ㣬ɢžӨĹââ𽥵ȥӨʱţ˵ģֻ쳣ϸۣͬճӤ˿ʬ壬ضΪһõĸˣ˯СΪѾˣΪκνǶȥˡ
˿쳣ƣͷЩ׷һתڿԼһõĵ󣬶ΧٵĲ󷨡Ƭ֮ϰ׹һ޼ʬʧ
Ҳ̲סˣܵСҵǰСңͺ֪ͬڸʲô𣿡
С̾ϢһɩҲ֪ϴڸʲôҲµĲӦڼʬ壬Ūһܡ
ҡҡͷ϶˵һĿ
СæʵΪʲô
һһʱ䲻ôãʹҲֻ򵥵ļһ¾С˵СңʵСңôʱ䣬治֪ʩչʲô𣿡ȴŨصĵġκ⻰Ҳڲ֪бǣ
СһΣͬģȴûиõİ취أ뵽ʲôҪֹϴɣ
ֹһ
Сҵһͷָ򺫱õ󷨣ֻҪ󷨻ֹϴ󣬵ǸʱϴȻˣȴΣա
һ£ȻЩǣͬСҵİ취á
Сת򺫱õ󷨣צ̧Ȼȥֱ󷨷ȥһϣֻẕ̌Ȼ˿̣ȴûκӰ죬ζһ¶ûС
Сҵɴ۾ȵϴˣҾȻ޷ǿл
üͷһбİ취𣿡
ûССҿЦһʵɩ󷨵ķǿڵΪҪǿлûаϵʱҲ˵ҲгֵĴϣֵɩˣʹĹҲҪʮϡ
ô˵ûа취ˣĿĵԽԽŨ
С̾ϢһɩҪˣϴһȣ̫çײ£Ǿ͵ɣ
ʱ϶ţתۼ˰졣
죬˵ȹ˰˰껹ҪѰÿһ̶룬ôˡȻھĵģˮšСһĪչӣӵˡڣھϦո£õ󷨴ˣһͷɣɫ԰׵˳
߳ӣǺϵϢȶнΪĿܡˣдƣ룬ܾûϢһȻƣ룬˫ȴ쳣Щ˷ܡ
һָ߳һˣ·Ӱһ
Сæתȥ˿󣬻δüѯʣȴϣʱŴͣŵɫ
ˣĸΪߴ󣬸ӿһЩ۴Ƕȥ뺫󳤵һģһϢҲֺ֮⣬߾ȵͬı䣬ͬ䡣
ԭأһʱֲһǺ󣬱Ͼ˵ģͬǰźܴĲࡣǰ߸һЩߴһЩתСҿȥСͬҡͷҲֲΪߵϣܸоϢ
СҶϲӿˣһǰʵô£
ǰǸȻһ̤ߵǰ㿴𣿡˵ţתСҵϡ
⻰Сͬʱҡͷɻ֮ɫʵ벻ףʲôķŪһĻһˡ˿̣ȫԿ϶һضķ˵ǿܡܰѷƵ޷ֱĳ̶ȣֻ˵һ⣬ʵ̫ˡ
ǰĺ΢΢һЦǸҵķܣǶɹˡ
Сһ֮󣬵ϴŪһģһ㣬Ҫʲô
ת˫ۣһ㣬һҽҩ
⻰һжͬʱҲ߷¡
֪Ҫʲô꣬ϵ߷ּʹԱӰҲ󡣡˵꣬һĵӣֵ㲻õģʱ䣬һú㡣
̾Ϣһ֪Ը˵ʵ飬㲻ڶʣӦң۷ʲô飬Ҫ
صصһͷſ˫ۣڻתԷһͷӰһֱȥ
߷ȻӵкһĻǺȴӰ쵽𡣱ĻǣָȻû컯Զȡ𡣵ȻǷӵΪһᷴˡһ£ûʿ÷ԼƿأҲֻк˷ñȥִ


246 뻢
Ƭ֮󣬺ķԵǰĺ硣ΧȻǿĺ磬ȴÿʱÿ̶֣һĹɿѰһ£ÿһ¶аʱƽ˾
ʱȻ̣ܶʿ˵ν൱ʱ䣬ʿȫʩչ£Ӻ߷ɵǱߣֻҪ̶̵ϢʹһʿҪʱˣȥΪ򵥣νǱ컹Ҫѣ˭Ҳ֪ʲôʱ򺣷ֹͣһںʱ룬ʹתǿҲҪɢ
ɵķںԵһµʱ䣬ڵȴ˺ɢһ̣ӰһΪһ⣬ֱϷȥٶȿľˣתۼ뺣УһڶԵǳСǰϤĵطķ̾Ϣһ׼˷򣬿һ򱱷ȥ
Ҳһ֣ûԭͳһΪˡ
ʮֽûֱӷ۹˳޼ʵĺ̲һ·򱱷ȥ˴Լ죬ʮ½һҡ󺫵۹󺫵۹¶ȵ͵ˣϷڴůӣѾް
һȥνǧ⣬ѩƮ
ʶһԲǧظСȷû׼һֱƵ۹ȥ
ɽ󺫵۹һɽԼɣ걻ѩǣɽڵ¶ȸǵ͵ľˣõˮɱҲҲδһɽȻɽڵŨȴûԸ⽨Ͼ̫ˣͽʿ޷
շɵɽϷأһգͻȻĶȻˣβ
⻰һԿ϶һǿߣΪԪӤתڡһɲǣֻģԷ·ɽڣȴ޷Ӧķλԥһ£·ɽһ֣ǰˡԷȻ˵⻰϶ǰȥǲȥܻܿŭԷ
ɽУһһ򺫱תۼǰ
һ֣У̯һƴССʶУһ޴ɽԺСɽУߴɽĶˣһɫıǡ
󿴵ȻӰһֱߵǴɽȥ
Ƭ֮󣬺ɽϣʶɢӦһ󷨲ڰǰɽϣæֵǰӦǰ
ѩǵɽϣʱһˮһ··ɢȥһһ˶ߵĶ֮֡ţһӵ𣬡ɣ
󲻽һһһɽȥ
붴¶ȶʱоȫѪҺƺҪˡ¶ȣ绹Ҫɽ࣬ǰõǿʯ¡ʶһӴͷŶ棬ŽΧĺ⡣
⴦ûôƬ̣ΨһڶС
˿̣ڶһӣӵò󲢲İǰ·壬ĲɫЩ԰ףϢȶȻˡ΢΢һЦСӣûϷʧ˵ţʾ⺫˵
붴УӴȡţ漴£ֵлǰ֮
һЦֵô׻Ϸ˵ʽˡ˵ͻȻ뵽ʲôŮأûһ𣿡
ǰкøУһ£ʵǰһ𡣡Ĳ֣ʲôıֻǷ֣ʹԷɱֻɱķˣȴ޷ɱ𡣵ȻŶԷôɱα֮գأ
Ļ󣬲һʶһںϣ漴һͷоâһ㾹Ȼ˴˵еĿܷһ£ֵӳշתأѵΪ
ǿ߾ǿߣӺϲĺζһ۱ܿǰ
ûĴ㣬ʵǰʵ춾ʱղ࡭ţϸԭԭ˵һ顣
üͷƬ̺󣬻Ұﲻ㣬춾ʮ涾֮ףҩɽ⡣ʹҵңҲӳԪĽҩóȰ㻹ǻȥɣɱҲۡ
󱾾û̫ϣĻδ̫Ӱ죬ȭǰ˵ףˣʵûа취ȻǰȥңѰҩ뻢ڣҲòȥΪȥһϣûȥ뻹һ˿ϣ
⻰ɫ˲ȥ׷𲻿ĵһ̾Ϣһã̧ͷ򺫱һһٵСһȻܰ㣬ȴָһЩòҩضɱɱ˲䣬ʩչһȫΪۣǿ֮ڣס˲䣬ΪͷӦ֮ڵ׵磬ԺĪİ
˵ӴóһɫӸ󣬵ֻܰôˣԺܾܲͿǵ컯ˡƬ̣뵽ʲôܽѣԺǵöİ˺һ㡣
һжֵлǰ
лҡ̾ϢһҪллԼİɣ
һ֪Էʲô˼ʱ򣬲ֵ꣬һİҲڳɻĵɱüһʹ֮󣬶һ䣬һӴͷŶźɳ֮һ仰Ҫס
ܾ⣬ġ
仰ںĶϻصӰѱǹӴա󣬺Ųķٴι֣ʩչǰȥɳ󺫵۹¶ȿʼӴóǿɫʶУٵ
ڵĶڣǰһþķ
Ȼ󣬵Χʵ̫һֲ©ˣæʵ˵ʲô
ûʲôֵҪһַ
һǲ֮ɫ㻹Ҫ
ͷվߵʮȶһܿá˵꣬ͷ˫ֿٵ֮СͬʱԶ֮ķͬˣͱͬʱͬһٶȿһ̵ʱ򵽷ľ衣
ڣСҶһգգĿ˺󣬿ɿ죬δף⾿ʲôȻӵ̶ֳȡƬ֮СңʱСҲڿߵ߸һӴͬʱ¶ãȻ֮ɫЦһصȴź


247 ʶ
󣬺ͷųһɺصϢϢһ֣㻯ΪɫߣԽԽģ·£ˮлһ㣬áϵԽԽŨӴΪģɢ̶Ϣ㽫ǡ
Ӧ̺üͷһߵСҵ֪ʲô𣿡
СҳĬıѾ˵ĵ뷨ɩң˭
˹һĻֳ˽µʱ䡣
º󣬺Χ۳һֱߣ˳ǣУʧ۾һһšһ̣ΪȻûб仯˸˵ĸоȫͬˣһ˲ǿࡣ
һһſڣһ׹ֱ˲Сҵǰ
Ӧ׹̺ӴСæһ㵽֮⣬ͬʱϴСҡ˿̣Ǿ֮ɫ
ղŵһɲǣٶһЩض˵³Ҫ֪弶ޣͬһתǿ߿ǿڡ󵽵ʩչʲôһſڱʩչôӴĹô룬벻ס
Ҳסˣͬû뵽С֣뿪ʸʱ΢΢һЦСҵʩչмɵİտԵ¶һЦݣȻղǹŪСҡ
¶ı飬СҰһ⻹ϴ󣬸ղֻŪԼˡʻСҲû룬㴵ϴղǵȻСҲ˵һŵӣּϴɱţǵСֻҪһ֣ܻ˵贵֮
ģüͷһ
ȻˡСʮŵ˵
⻰΢΢һЦҪſڣСͻȻϴҪʲô
ղŲ˵Ҫ֮𣿡ЦЦĿСңֻ뿴ǲ˵һ
С¶֮ɫһֵӣԴðɣҳϣ
ЦЦתˣȥճɣ
ɻ󣬵ԥһ£ȴûʳֻǵ˵ͷ˽⺫Ǻ˵£ʹˣҲ˵֮Ǻ¸ʹʣºҲ˵
˲߳ҪɽȥСȴ˳һϣϴǵʲôôоʶ
ȻһЦûлشСҵĻǵԺ֪ˡ˵ţһץסСң˳ȥ˵ǿճʱ䣬ȥɣһѱסϸһֱɽȥ
ʱ˿̣֮ķ˫ۣԴƣ֮ɫ̾ϢһǷȻ뱾ΪͬȴûӦվ߳ʩչֱƵ۹ȥ
˰µʱķǲǸ˷ʶ
򵥵˵ʶһ֣ʩչۿΧͷͬһ֣Ժеļ䡣ʶͷƶһ֣ȴǵ壬߿Էֿʹãûĵطǰһͷһʶһ𣬳ΪһСľ塣
־ʶͷӵʶͷԷֿʹãڹؼʱʩչ˹󡣲ÿʩչһιҪһöʶͷʹöʿû̫Ӱ죬һʩչˣʶȼüߣΪˣɰ׳ա
Ȼ̬ȴҪһǰᣬһ÷ֻܸǷ֮ޣͬûʲôΪһɹڱ÷ԱǲԱͷҲɢӰ쵽𡣱һܵǣͷҲ֮ɢ߸ǻɢ
ʱܿ϶ضҲʶͷһжʶͷĻֶһ֮һãǿӹԭӵ˫͵ڶĹټʶţʹԪӤתǿߣҲԷĹ£սϼغϡ
еٶȿľˣӰһڰ֮⡣ٶȣͬԪӤתǿ߶еһƴ֮󣬺Ƶ۹ֱ·ȥɽԣͷųȫϢŻڴһȭͬʱƣ
һ޴͸ȭͷХֱڴ
ȭӰϣֻžһټ˲䱼
ڣһ֮ʲôˣѵ֪ż𣿡ڿлصӰٶתۼǰ¶ԭӣһһŮе꣬ŮȴǹԾ¡ࡣ
˿ֱ̣ı۰ϣܵӣȻѳΪŮˡԾãѸļޣΪ£ò˵һ硣ˮӣǹԾסһԾˣͶ˵Ļǳ¡ֻǣ˷ѽǣȻѡꡣ
˸һ֣㿴˺󣬵ǿ庫Ӻ󣬷·𴥵һ㣬ȫһ
ķӦǿţȻһʧô㡭
Ȼȴ࣬ż壬ɲźǰǵû뵽㻹еӻһβǰԾ㣬ҿܡ֮˴󵨣Ϊž޴ϵһ֪ͨңǰɱȡĵλΪżĴ󻤷ټ¡
һĿϣ߶ʱâڱһңһģЩӰ¡ﾪֻнڵΪȻڵԷʲô뵽಻Ҷȥæ·ķһ⡣
ȻǴ΢΢һʧ
ûûһؿǰˡ
˽⺫ʵ벻ףΪûгֹﰵѵΪɣԺԪӤǿ߿ˣ뵽ʶںһɨֺֻн𵤺ڵΪһתһ룬ʱɴ۾ͺڿһϾȥ꣬ôࣿۿ޷š
ʱ·һӴϢͷŶűң࣬㺰Ϸʲôѵ֪Ϸ𣿡ȴŭȻûдڵл
ɱʱң͸Ӧˡһ̣޲ýʬΡ
һæֵ峤ϢŭӴ˴δţΪٴǰơ
󡭡ңһ漴Цɽ·㲻ߣ㴳


248 Ѫϴȫ
ٴںϣû뿪Ĵ㣬üͷĵɻѵǰɣͷһ֣أӰһΣͬһߣűʩչһֱָȥ
ɫ۱䣬һȥһߺ峤ҡӴóǰϣңǰºĹ
ʩչһ󣬲ûж֣¶һ˿м
ָһ˲佫ķֱǰȥ
ͬʱңٶӦֵס£ŭ֮ҡ
ңٶ죬Ӱһһ̧ۣ𣬶źڵķȻһץֻһ͸ĴֻգֱȥӰһȥ
ңʩչ֣ԪӤʿУʹҲҪֻнʿŶԷܵ¡ңȻãԽɱһָ࣬ȫʱھࡣ
ƽʱңΪ˼һ³֡ɽȣȥԾҲǰɱżȻʮֲأ˿Ҳ֮ʱ뿴ǿȥ
ңӰһգһѽץС̧֣Ӵ֮УϰȥָڵȴƳڵķһƳ֮£ʱеĶһգգĿź
˿̣ɫȻû̫ı飬ûһ㡣ǰȻ̧֣ƾֻһָ
һĻңһǲм֮ɫ૵Сӣˡ뵽¶һЦݡѾã»󣬱ջڵĹĻá
һ£Ӱһʮ֮⣬ԶԶؿźսɲܹκϵģתǿĳʹನҲܽˡʩչֵָңĹ¶һ˿Ц漴۾Ϊʱ򣬽ѾˣţܵңĹ
ʹ֮ɫȻڿٵţܸӦǰһУңʩչץﰵϲղһвûа׷ѡֻҪң֣ɱԺпܳΪżµĻϡȻʧȥһЩԪҲֵá
˶Ϊһ£ʱһĻȴ˵ɴ۾
ʩչָȻſڣ³һ׹⡣ǰ׹һֱָȥתۼ׷ϣںһһһ׹âں֮󣬱ǳɫϵϢﵽһĳ̶ȡ
ںϺķײֻ֣¡һ촫໥ʧС
һһѪ˳ɫȻ԰ףȴһϲں֮ȻľˣȻͬתǿ߿⡣˿̣ǰϣһЩˣʹܵõҩҲż弦Ȯ
˿ƴƽ֣ȴˡ
Ϊһ֮£ȻңĹȴˡ
֮ңȴ
ңɱԺ󣬾࣬ȴΪĹһ𣬾ȻһҪʲô
ʮ֮⣬ͬɴ۾ʵ޷ţǰֻڽӴ£ֵܵתǿߵĹھȻ跨£ͬתǿ߿⡣ӣƲûеôء
ʱ˿̣ͬδ룬ȴһʹָڴ󣬿ʼꡣӦڵı仯Ѿᵽĸоæ峤ҡ
ңľȺŴӾķӦһǿߣþɱ¾Ȼܾʧ񣬿ԿղŵһĻж󡣲˿ΪʱңưϺָѽĻ˾ųϣʹʱҲһûмķˡȻĵر£ָҲҪܾá
ȣǲȣ
ңԥˣʱǾ࣬ȻöĹ򣬵ҪһЩʱ䡣һϵʱ䣬Ϊɱһԥ˾µʱ䣬нһڵѪ˳漴۾꣬Ҳָȫɣɢ
ңӦˣһеʬӵ漴ŭźֻ벻仯ô󣬸벻ķ㡣ȻʶҲϷд
ڿУɫôƽңĻûжӰ졣֪Ƴһң·壬ûȥ㽫춾Ľҩңõ֮ʩչ
ңЦϵ˵ʲôԭΪ춾ŮѱɱһܰѽҩСӣ·㲻ߣ㴳û˿Ծȵ㡣ЦһĴһȭͷСĹʵ˳
ǹʵͬʱɫŨĺ춾
ңһеĹʵһɭȻСӣˡ˵ţҪ̧֣Ժʩչ
һûǵңûУȻɱңڵˣжٿӹҵ׷ɱ
ңһֶ֪ΣȴźܴлŹȥмСӣʶΪ޵˲ɣϷվбȥֻҪܴϷлŹȥżȫɱϷҲˡ
üͷһңô˵㲻뽻ҩˣ
ң붼û룬ЦСӣúϻְɣжı¶ʩչˣñ˵۸һ󱲡ɱȴһ½ɱͲó춾ıˡҪúжлڣõػʱʹĸоػɢ
뵽ֽȴû뵽ңܾô죬ûаȶء
ȻˣͲһΰԺ᲻ȥҪżΪᡣ뵽ʱޱȣɢŵâϣ㲻Ҫڡ˵꣬һƻؿڣڵľѪ˳ǰ
ҪٶľѪûãʩչ
ʶһգľѪĿţٵһתۼһӤȭͷСѪѪȻ̺Ԫȴ֮ãУɢĵغ⡣
вϵѪڴһ̣Ѫɢҫ۵ĹââһȥڣʧüͷһͺһѪݡƾһΪһѪɫ裬ֱңȥ
ңǾ֮ɫ޷󣬺ȻôݣԴľѪΪۣʩչѪԲͷһţһۺȥķңһе춾ȻѣһӴͷŶ


249 ȫ
ңʶһٵһɣ˲۳һɫ̧֣źȥķȻȥֻڹһʧһ̱ں󣬶󣬻ı
ûеֵûһıӴĳķеٶֿһҵļһ㣬ֱ·ȥ˿̣ž˵Ķٵ塣Ƥתۼ˺ɫۿɼٶȸɱȥ̶Ϣͬĵˡ
һ»δȥңĿһΪһ裬ֱȥٶȿľˣʹʩչ˲ƣҲҪȺࡣһңں漴һЦˡ̧֣ӴȻ򺫱ĺȥһ֮½ơ
ңֵ̧˲䣬ƺѾһĻ¶Цݡµɲǣȴƣֱ壬һ壬͸һ紵ʧ
ȻӰǺ壬һ߲Ӱ
һĻңʱɴ۾šʶ󣬶ԷôʶӦѡأ뵽һֿܣǱ˲ơתһ룬־ûܡ˲ϢԪӤתǿ߲ʩչķڵʹپʶλҲܴ޵Ķɡ
뵽ңæɢʶΧӦȥӦ·һͬһɽϣŴ͡ʱѾԿ϶ʩչķ˲ƣҲ벻ףֻнڵΪôʩչ˲ƣ
ȷʵʩչ˲ƣ˵ң˲䣬ͱ˲ȡϵһϵǿʩչ˲Ϣԭʩչ˲ֻҪɵ˿ʩչȴ˰˳ɡ
һ̧֣֣ŵһӡ
ͷŶһɿХֱȥϵķ˲䱻УںĿ£ǹɿֱȥתۼǰټĵãεض𣬾УǰĵӣӦͬУ
ңҲƲסĵ׵ŭŭһӰһֱȥɶͬʱŭҪɱ㡭ѾӦڵֻвһɣôٵźʩչ˲ơ
ӦңǰһһĴóһҺ̷¡ǰʱ򣬴ӱʮҺԱ֮áԭΪʮҺ𲻵ãû뵽ˡ
һſڣҺ̷£ڵ˲ָ
˿̣ңǰŭУһȭ򺫱ĺ󱳡
һΣӰͬˣģһӰ
ңԭأʵ벻ףԷݽߵ£ΪܽʩչΪ˲ơңһ֮ʶٴθӦֺڵɱһңɴ۾֮ɫ
һ̣ңеľ֮ɫʧȫϲȡ϶һʲôֻҪɱǼԼˡֻܽͨǰΪûɱΪ׷϶Է
뵽ʩչ˲ƣңһзһɹӴϢͷŶϢһ֣뵽֮УʶĿ£·Χٷȥܼ򵥣ʩչǿķУ޴ӡʱĽһǰ̫ͼܺͲô鷳ˡ
ͬʱҲӦңʩչǿķڿٵγɣ֪ʱ䲻࣬һӴͷŶͺһһε·ϣɽ΢΢һΣһ޴Ѻ֮֡ЩͽʿĻᶼûУ㱻һɾ޴ڣ
ɽϵĶϲõ󷨣̼䱼һӰȥڰաЩ˶żΪͶڽڣߵﵽԪӤڴԲľ硣Щ˹ǧˣԪӤǿռһϣȫǽǿߡ
ôǿߣҲһʵ޷żھȻôǿߡżųƵһ壬ȷʵʵ顣ôǿһ´½еļɼһҲǵĶ֡
ǧǿ֮߳󣬿ɽϵĹԽԽ࣬ԽԽ̮ļǵıȺҪţһԭأ·ʧһ㡣ǽǿߣһֱڼɽһɵˣһʱ䲻֪Ǻá
żϣ۵һӦŭһλɱȥȻ֪׷ʲô£ϳ˺󡣺ȻͬǰͬϢⱲӶ޷ǡǰˣżϰǿ߶޷׷Ƥ²ˡ
ٶ죬˻ûзӦѾǰһĴһѷɽϴķֻһ˲仯Ϊǧֱȥãٶȿľˣתۼǰ
ûеֵ·һԭءüͷһǲ֮ɫɽǰ¶һ˿ЦΪʱͻȻһ󾪺ϣСġ
⻰۲һ֪СʲôǧӰӺ˲䴩󣬶ʱףǲǺһӰ˿Ϊʱ۸ӦϢתĻᶼûУһʹһѪ˳
ܳΪżĴϣΪ⣬ĻҲڳˡ붼û룬ϣæѡԪӤ塣ԪӤٶȿľˣںջ壬ԪӤͷϿաΪٶȺܿˣȴû뵽ʩչ˲ƣ׷ɱĿܣԪӤͻȻһһӴ֣󷽡
һץ۵ԪӤץУʩչٶȣδ֪һ㣬ǰµҪԪӤ塣۵ԪӤץУԷĵĻᶼûУָգֻžһԪӤΪ⣬ɢС
һĻ˵ʵֻж̶Ϣʱ䡣
ֻ뺫ʩչͻȻ󣬽ͬʱԪӤ
żǿߣһɴ۾ŵɫһЩδ֮Ľڵӣһʱŵȫ֪ʲôЩԪӤڵӣһŭѣ붯֣ңͻȻ𣬡£жԶܶԶ
⻰һ·һ㣬ǲ֮ɫ
ң̵ǣżÿһʿҪϣ۶ôѵսֻվ˿̣ǵ峤Ȼܡæң峤㲻ǳ̵ǡ
ңѻ˵꣬һϵǲĶ֣ȫ¡


250 Ϸս
һôˣȻһʿĶ֣
ЩԪӤǿߣ֪ǿ󣬿Խ׻ɱͬ޷šһˣͬô˿⡣Уִŵˣ־֮һ󵨵ľܾ峤ӡ˵ţΧʿһɨżţųˣ͸ɱȥΪϱ𡣡
ңɫһһŭ֮ɫŭ쵰£û𣿡ʩչӴķ޷ʩչֵǰɿļһɵˡ
һ峤ˡѴȻҲ֪Ϊһֱû֣ҵȲܿŴȥȴ޶ԡҪϧһдۣΪϱ𡣡ѾŭʧȥǣΪ׸磬ֵȥܲŭ
⻰ңҲŭˣ£һһ졣˵ţٶԽԽ졣˿̣ѾˣΪβɱΪҪʩչķܡǴ˿̣Ѿãʱ仯һᱻɣˡ
ͻȻ뵽ʲô峤֪ǵȲˣھҪΪϱ𡣡
ΪϱΪϱ𡭡
ǧʿа˼˱Уд󲿷ֶǽʿԪӤǿ߲ûУȴ٣ֻ۹ϵˡ˲Ǿʱǰȥɱ󣬸ûҪ峤ûеɱһĵûҪκ˻ˮ
һʱ䣬˰ٶʿȥֻһٶ뺫Գ֡
ȥûѾӦԲѱңʹ׷ȥֻɱʮˣ罫ǰʿɵһȻ̧𣬶ǰһָɭȻˡ
ָһһָͷŶͬʱſڣ³һڿпٵںһ𡣶ǳɫȻһ٣ֱֶȥٶȿ˲Ϣ֮ǰ
ԭ֪ǿ󣬿û뵽ǿֵزԷɵķȻ޷ĸоȻ£ȴվһһӵĶƳ֮ϣϴţͷųɫ⣬һӵϢӶͷŶ
ָһϣֻžһϳƣƵٶȻԼٶȿ
ɫһڵ뵽ϣһѺͷֹͣȴûиԭļ
üͷһͺһλ֣ɱСӡ
ϰʿæԵķ׼ʩչĹ
ʱϷһ죬ˣΪƬɢ
ָѾС˴룬Ȼһֱֵڷȥ
ָ̧֣ȥÿָһΣſڣ³һ̶Ƭ̱ʩչʮָڵѾݽߣɫò԰Χˣľʩչһ
һʱ䣬ʮ˵ֵĹ޷ʩչ⡣ʿͬʱͷ򺫱󹥻ȥٵǵص򺫱ȥɫ΢΢һǰһ̣˶ΪˣΪϵ˵ʶѻɱ
ɫȻ̧һͬҩһ
˿һĻһЦЩʿǾúǲ⣬ǿĹʹóĵҩҲ޷ڶʱڻָȻ˲ûҺǲΪһʿóֵǵĵر
֮⣬һЦҸղûǶԵġȻ˲ָıʱһУ󲻻ЦȻ뷨һ֣ٴʧ˵ϡ
Ѿ϶ɣǿӺϴģŷһӰǣôҲ벻ףԷݽߣôʩչӴķ
ЩԪӤϹַӦ죬һãæʩչҪӶݣǵٶȻһġ
Ӱһ̧־ǼָԼ⼸Ķ޲ԪӤϹ֡
˵ʱ٣ǿ죬һֱԪӤǿߵĻᶼûУָĹ£
ò˵һ硣ΪֵָֻûȥЩ˾һˡӺҲӦǵһһʱûƺָԺУ
ͬʱʮͬʯսĽʿһһȥ
ûзֵĴϣӦңķγɣæеҺУͺһʩչǿķϣʱͷųһӴе¶ȶʱٶȿľˣգ֮ǧ֮ϡ˸£¾ûдĿܣʹǿߣͷǺ飬ѵļš
˿̣ңķѾ̬ŭһʶһһɹӴ˷˲ǰ漴޴ı顣һ֣ǣΧ¶ȼ½޲һ
ĿһͺһȼΧ¶Ȼﵽһĵزͬµҽеһȡ
¶̫ߣ˸޷ֵֻһнһʿȼһȼգеڶ̶ϢʿȫȼգȵĻڻǵ壬գۼ㻯Ϊҽ궼޷ӶݡΪǰɫ治ȼ壬ܽȼ
ϰʿȫȥңŭɶŭããáһ˵֣Կŭ̶ֳȡңŭһʶһ˵ٶ򺫱ϲнɱеơ
ûжתңȥ漴ɭȻңˣһżΪᣬ㡭
ңҧгݣý컹ܻŻȥ𣿡ôˣȻܷŭõϵı
Цһͺһ
¡һԱΪѪ꣬俪
ԱͬʱһӴĳͷŶûΧɢǻһֱָıȥţֻžһϳһĴָСѪʶͷٷɳɳֱȥ
ңһȻû뵽ѡԱ
һǡø˺ӶݵĻᡣ
ԽԽߣңһûмʱ׷ȥ̧һץĴץСõңǿĨȥʶӡǣȴȵķִȻ֮ȻЩΣȴδ룬æʶСִֻһƴСʱʱüͷѵǱɣ
ңôĸǶȥͨˣǴϢ뵽ңЩʣʶ뵽ڣǷ˼ΪĻ뵽ʶϣûκɽ롣ţ㿴ڸĸ޴֡ϵˡ


251 ׵
ĸ֣ңٴαŭŭĽ飬Ӱһֱȥ쵰ʹͷ죬ҲҪɱ㡣Ϊתǿߣ֪ʹ²ڣûԪӤڴԲϵΪ뿪ˣң֪Ҫ׷ȥҪ׵ɱ֮ǰɱ
˿̣ѾǧɸߵգǰһƬƬɫţǧһ޼ʡʶϣӦһӴѹɹʿܳܵļ޺û˿ԥ㴩Ʋ㡣һƲ㣬ӦӴѹѹѹĺͷҪͷΪߣʶȴͬԪӤǿͦ˹ȥ
Ʋ㣬һտ硣
һȥٲȻһ㣬һȾµƲͬ׵޻ΪÿϿȥǧɸ߶ٴγһƬƲ㣬ϵѹӴ󣬺ͷһӴֻž˲ϰٸͷѿǹؼʱ̣ʶӦʹͷҲʣ˶١
ȻԿ϶Ǵ˵еľ죬·졣
Ǻڶڣһβ֪ǲǺ̫һ죬㱻һɿУϡһΣûп磬ջ쳣ƽʱɼ綼ûг֡
أԶһ⣬˺ע⣬һе˹ȥƲУһƴСʯͷʯͷͬûʲôֻ͵ˮһ·ȻǴ˵еľ
Цһ˿ֻʣʶͷٺõıҲòߡﰵ̾ϢһͷųʶΧӦ˵ֻҪڣӦ׽ٵֻҪΪﵽԪӤڴԲľ磬һתɹѡ
һɢʶһӰĸӦΧڡ
ʱ˿̣ңͬңҲ˺
ңһʶͷǰЦΪѰҪһιû뵽ȴͶһĴһɸߵлᦡϴָ򺫱СӣϷˡ
лɢŨÿһڶͷųǿꡣ
ոӦǹоʶһģЩСһٵͬʱɢ˷ٷȥ
ңһǲмͺһաһɺлͷŶԼٶ׷һö˲յСһٴһȥ̶ϢмʮöС
лնٶ룬Ƭ֮󣬱Ӧһɿ粢˼ķɫȴͨɫ̺һӴǴ˵е磬ؼγɵһ粻ٶ죬̺ȴߵľˣתۼ㴵ǰ
ţڣ˲ɢ
ɢ˲䣬ϡӦһصڣǹжĹȴ޷Ӧ뵽̿Ƽʮöٵڵķȥ
ͬʱңҲЩЦһҪеսлڣãܡ˵ţź򺫱Ƶļʮ׷ȥɸ׷һ룬ң㷢ɫһæƺ㿪
ңӦٶȺܿ죬ٶȸ죬תۼ׷ϵĺ顣
һ̣ʶͬڱ˲䣬Ӧǹǿأ뵽ʲôæżʮȥ˲䣬һֱȥȴٵĵת򣬳ңȥ
ңΪתǿߣһΪΪȻڵ磬ϣһʱҲ޷ǿһ㣬Ϊ˵취ãɺ󣬺ʶһ㣬ֱ׷ȥеɺǡ÷ֿеңһ٣ֱңȥ
ңŭ䲻磬˿ȴѰҺһ׷ϣܻܿܶһʱ䡣úյлսٵĻʱȻᵽĸоȴôǿҡ
ʶңŭһ׼㿪磬׼ͬһս̧֣Ӵ֮ڣһĴһöӵƣɢҫ۵Ĺâͺһȥ˲Ŵ΢΢һǰ䵲¡
Ŀһ׶γɣתۼγǧ
ңʶһǧ׶Ŀ£ֱȥÿһڣ罫飬Žı׶ԽԽ࣬Ҳڿ١ٶȥò˶ãܽɢ
ʱ򣬺ȴշȥֻĿģһǸӦǸӦ׵ֻҪԷγɵĿľʹﵽˡźϵĸ߶ԽԽߣѹҲԽԽ󣬵ɵ֮ԭ羧ʯһϳһѷ졣ѷٶȻڿ󣬰ٶȥò˶ãᱼ
һ£üɵϿգЩûб·һк󣬺һҧȻһ١һ٣ʱϰٵȻûб뱼ҲԶˡɴʱ˿̣Ǹ׵羹Ȼûг֡
һƣ׵羿ܵȥˣΪʲô֣ںֵסѹͬʱԭʵڣͻȻһһؼ׹һһĴֵָĻɫ׵£ںϡ
ǵ˲䱼׵ٶȲûͣ£ȥ̶ϢϰٵӦԾ˵ٶȼ٣붼û룬һ·ȥһе߻ۡ
׵׷ٶȿľˣתۼ׷˷µһЩ
ʱΧҲеۼһͻȻͣڰգȴ׵ĵ׵£ֻһ촫е˲䱼Ϊ⣬ʧ֮С
˿̣ԶڶĺΪ΢΢һһѪ˳
ںߣ³Ѫæʵôˣ
ڰ֣ûʲôˡ
⻰һʧ漴̾Ϣһ㣬ʹһµԪҲˡ
Ȼһʹ
֮ϣңһ׶ѾɰƴС磬žһˡ
ңһԤٶҪö࣬ԭΪҪһʱܽ˿ȴ˲һʱ䡣ʶһ뽫ջأ׹һղŻɱ׵磬ٶٶȿľˣתۼͷ


252 
׵磬ңʹýָͷ룬Ҳ֪ģŭһ쵰˿̣Ѿʩչˣæ棬⡣
׵ڣңһϷž죬ڵѾ˵ٶɢšˣϵ·Ҳ׵»Ϊĩͷһһ飬˵ǱҿתʿΪٵһЩں׼±׵УʹҲҪ
׵ңŭɶҪʱܵʹࡣսк󣬾елᦣ󣬴ӽ쿪ʼҪ˵ɫһ䣬ȵܣôܡ˿̣ԭлڵȻʧˡ
ң޷ţʧȥ£ܿȥʶлڣϸĸӦͬƾʧˡһĻֻһֿܣû˵ղǺķıڣܿԱ
أң뵽ʱлȴǲһ£Ȼȷʵûңһ뵽ϷŪһżϰǿߵŭģһѪ˳Ҫɱ㡭
ڵĶڣڴϣ˯ȥ
ǰļˣ̾Ϣһ򶴸ȥɫΪ԰ףûаѪɫ˲ϵ࣬е֮ɫŨһۿȥһ꣬һʮϵˡ
߳㿴СվǰԴһ޾ɵӣʲô𣿡
ʱѾа֮á
ÿ춼ߣճ䡣ʱƣڵĶԽԽ࣬Ҳڿٵļ١ʼ£ܱѣÿ춼ͺ̸һЩĵ顣һʱ䣬˯˯ʱԽԽֱڣһΡ
ʹ޷޷ػ£ȥѰҰ취Сȥ̽̽ķ򲢷ʮ½ǶܾãȻޱߣĵ죬ĵطô˾ס
Сص̾Ϣһϴ²ˣȷʵˡ
⻰һâæϵˣ
Сҵͷȷʵˣֻûʿ
һ漴һЦûµģֻҪˣ϶ʿ˵Щʿܾ˵ţҪת򶴸ȥ
һʧӣСʵ̲סˣϴѡ
ǰеĽŲͣʵ˵ʲô
ɩѾˣѵ㻹𣿡Сһܳ;УһУֻٶȡϴֻһԸһʱ䡣ǴѰʿʿûҵǰȥô죿
⻰һᣬһٻ䡣ȻתСҴô죬ѵĿȥ𣿡
˵ҲƲסҧ´´ѪһƬ˳˳Ƭ֮ȥˮԲʧ̬ˡ˵ţת򶴸ȥ
С̾ϢһȰ˵󣬿һޣ˽ĸ飬Ͷ˼£ȴһҲδ˵
߽ڣˡһʹӣæʵôˣ
ҡҡͷǿջЦû£ղϢô
һ£ԺȴһƬհףܶ鶼벻漴ҡҡͷ˯˶á
һһʱ侹֪λش
ôˣʵ
ҡҡͷû£ֻ˯һϡʵѳ˯죬ȴ˵һ˵ˣ䲻˵ʲôȴܡΪҲ֪˯ʱԽԽ
⻰Ȼƭһʱȴƭ̫ãϾģΣκ˶ֻⷽ⣬ֲֻᣬֻ뿪ĵĺͺʱ䣬Ըĵٴ
΢΢һЦһץס֣ȥճɣ
ã˵ô
ʱķɿ죬תۼֹ¡
ÿ춼ߣ粽롣ȻˣҲ޷ֹ춾ӣ˿̵Ѿ֮ʣɢŴƬ˫Ȼȴ쳣ƣ룬һ᲻Ϣ޷һ㡣
ϣͬ˺̲ϣϦѪ为̲źļͷָԶһɵĺ࣬ĵ㿴ǶҸҸԸΪ࣬ϣ˵ţһۺʵԸ𣿡
Ը⡭ҧ´
ЦˣҸллʱҵߣ˵һһʱ䲻֪˵ĻãͻȻ̧ͷںһǣСȻںĻһһٵ˵һ죬뿪㣬㲻ҪģҲҪѹͰϦ£Ƶţ̺ɳġ
һͷûлشǲش𣬶̫ʹʹ޷
ߵϦһ󣬵һ죬ҰɣŬΪûдﵽԪӤתǰҪȥ˵꣬º󲻴ӦһͻȻ򺫱˫ۣӦң𣿡
ҡһʹʵҡӦ㡣
΢΢һЦҾ֪ӦҵġںļͷϣżµϦϦؼһ£ؼ䱻ڰ֡˿̣ĺͻȻŨٶڼ
ӦϵһæӣŬԼᣬˮǲܿһΪףѾֲסˣϾҪȥ
ˮ˳źӣ£žֲ԰׵ϡԭպϵ۾ſźһֻ̣кһ˵Ӱ·Ҫ뿪ǰİؿĵס
ſţüһ֮ɫĵ㲻ҪѹԺлᣬһŮȢ°ɣÿһŮøˡ˵⻰Ϊܰ󣬻ǰ̫뿴¶ȥ
ʵ㲻µģһҪ㿴ճ䣬߱¼ÿһ䡭
ЦˣЦôҸأЦ̣еҲʧֹ֮ͣ屻ӴϢ֡һ̣ںֻػ䣬ԭ׵ļʱϺɫ춾ȫ塣
һСҳ˵ߣ͸¹⣬Ŀо˸ȻղҲˮһޣԭ޷ĸ飬˿ȴˮԿѾܸ֮ܵİж·ǰĶһס
ɱظŸղŵĻ㲻µģһҪ


253 ʹ
ϴ󡭡Сһǰһ㣬ɩѾˡ
ûһƬѪ죬ҵĲ
Сüͷһʱϴ󣬴ɩѾˣ㲻ȥݺɩȫɱ
ŭһȻȭһԵСҡ
ȭӰֱСҶȥ֮ϡֻһ촫Сҵ嵹ɶǧ֮ĺϡ֮СҵͺһںϣϴɱңôɩĻ㶯ֺˡ
ȻתͷСң˵ϻŲھɱ㡣һ򶨣ʱȴʧȥǣΪĴ̫гħסʱ˿ֻ̣һͷǾɱˣе˶ɱˡɱԼ
СźһһٵɱʹһЩĻͶְɣ
˫Ѫ죬վ붯֡أϣһĴָСĻɫͻȻͷзɳֱնȥҹ⣬һΪꡣ
жδɢ껹ռ䣬Ͷ̥ת
ʹ֮£Ȼ¸ˡ˿̣Ѿɢ꣬·ڵҹ˹һļһ㣬ֱҹȥץҹһ˲䣬ͻȻŤһӴǱŤĿռͷŶΪ޴ĺɫ֣ҹץȥ
ֵٶȿľˣתۼҹǰۿҪץ
ŭһȻһ٣ڴץҹ֮ǰҹС
ץ˸գûзһ򺫱תȥǰ˲䣬һƻںǰھ޴£ʱºСͨһ뺣УһѪ˳ʺ˴Ƭĺˮ
еѪʧղһ£Ѿ׵Ľѡ
֪ǴʲôԿ϶ǴֱҪߡıߣʧԶûиĿܡΣҪսȥôֽߡղŵһԿ϶Էֻ뽫ߣɱһ£ǧΡ
Ӱһƺտȥ
Ǵֲûʧٴ򺫱ʩչ
Сһֱȥеŭһצ졣Уٻӳֱֶתۼǰ
һתһץ㱻У顣Կ̺ߣһתܽ飬ʵתϡֵˣΪܴܿﵽת˵еĻ񾳽硣
ⱻСһΣЩӿе䣬űһѪ˳Ŵ֣Ժ󺰵ϴ󣬿ɩߣһԸȫëӴͷŶٲȻҪʩչǿһ
ʱ򣬺ߣʹӵĺǣǴҲŹꡣϾǺ͸ĸĻǲһһԪδȥһɢȥŽȻͬǰֻҪ뿪ľû⣬ȴУѾΥطκΥˣؼĨȥ
ҡҡͷСһֿۣԶĺɫ֣ȻҲߡ
Сصصһͷصϴһսɣһ˺ߣս׼
ĻǷľڣ󷨣ٷӡ󣬴ӴмУȴսĿʼһ̣ѾãʹҪջĻǣҲǣ̤ʬ塣
һһŴ֣ս׼
ʱǱŤУһͳ޵ߣóǵȥ꣬򡪡
飬˵֮ûһ˿顣
һ֣̺Ӵ
֮һһѪ˳
һΪؼȴû뵽ؼ仹ʿơȻˣͨҲͷˡһǰӵĻ飬Ҳܻ㣬¡
Ĭ󿪿ڵʿףҪһ£Ҫףں˭ں춷ȻΪ˫ȴҲĶ֣ɣ
Ŀᶨһһٵְɣû˿Դҵаߣʹ졪ҲСȴ쳣ľȻ·ԳصĹһ㡣
ǿдȣ漴̾ϢһȻҾͳȫɣɢǴһֱȥ˲ǰ
Сҵͺһצһӣʩչ츳ͨһצ
ֻŵͷŶԾ˵ٶַȥ
ַתȻŵ׷ȥץСڴֽ󱬵˲䣬һشƣԶŤռڷȥɵŤռ˲䣬ٴδƣ
һͣһӴӿ
֮֮𣬡ܾû˵ˣ뵽һֻ弶ޣȻʩչӴĹСˡĴУϡԿһѪ˵꣬ۿɼٶȻָţתۼָԭ
ָֻȻСץȥСʩչ츳ͨ˴޷ʩչǿķҪһ߶ȥأһץסСңңһһսµһ̡˵ţͺһܡܺ󣬺Ӱһǰ
ͬʱǺɫǡץ
ץڶϣֻһ΢΢һΣļһ̣һӴͷŶڴɫţֻһѵϴţžһǴ־ȻˣΪѪɢڿС
벻лıֵ˾ѣϧ޷ʹȫܽĹͨʩչһ֡ȻֹһͬĴٴδŤĿռʩչָ˵ĸоȫ̺ͬǰǸӴ·֮䣬ܻء
κˣΥط򡭡
ƾһǰٶȿ󡣺ʶûӦֱںȻ¡ӴںıϣʱɶڿУѪ¶ɫ˲ò԰ֽ
СںץУӦϵĹѣʹϴ󡭡˵ţҪѺƣϴſңȥǼһƴˡ
壬һֱֹͣѪڵĹȫѣȻûһáһʿĹѾˡɺƾǿͦ
ֵ˿СӣҺǿҲ޷ͬʹ߿⡣֮£ҾκʿҲط򡣡˶٣ֵٸһλᣬóꡭ


254 붫
˵һһѪ˳Ѫֱϣ˳ֱۻ䵽СյѾѪȾ졣һ̣ϵľ۾ͻȻһ⣬ھһţûע⵽
ᶨȻɱңõĻǡ
СӣѾλᣬ㲻ϧġʹ̾Ϣһϧ
ɫһٴ򺫱δѾӦУ̺Ŷôǿ
û˿´
ѾˣǹȾ֮ϵ绹ҪӴʹʩչȫҲ޷ͬԷ⡣ĸоԽԽ۾ԺлصĸӰ૵ТδǸ
ڴּںϵ˲䣬ͻȻͷųҫ۵ĺ⣬Ǻ⿴ͨȴ̺Ӵͬ峿̫һ㣬Բڴϡâһ֣ԭ¹ŵĺڰأ˲˺ɫɫĹâڴϣ˲ɢʧС
ţŤĿռڣһ󾪿֮֮Ƿʲôƶɣôӵд֮
Ҳˣʹߵæſ۾ͷųǧͬ峿̫ɢĺǾ֮ɫղţʲôҲûôʩչˣ
Уⴿ֮ʲôѵһ֣
ûȺ˼ȥСҹЦһϴоˡ
оˣʶʵ
С˷ܲѣָǱŤĿռ䣬һܽɱ
ָ̧֣ƬŤĿռ䡣
Ӧ뷨һһγһĴֵָĺߣԾ˵ٶȿٶȥţһнŤĿռԼٶʧתۼʧ
ʧ˲䣬ʹߵصУʿȻɱ㣬뿪֮󣬻ʹ֣߳Ϊ֮
Էȥ󰵰һʶɢӦΧţԷˡƬ֮Ϻһʧָԭӡʱ߾裬ʹ֣߳һʱ֡ãʹ߲֪Ϊʲôһֱûг֡
Ӱһȥ
һأСұѺĴ֣һƨڵϣϴ˵ǸʹߣΪξˣ
ҡҡͷٵ
СƬ̣룬ʹӦִģһʧܣ޷ִˡ˵СͻȻ뵽ʲôһЦԣһͿռȴû뵽ʧˡǰѾĵصˣʹߣҲˡ
Ȼʹˣɳأǰ뻳Уӣĺˣ֮Ƕݵķֱһ죬һٴǸʱһߡͷĶͷһǡ
һǣȻֻϢں˵ȴǧһ
һĴɫСʶǣ£򺣵ϷȥƬ֮һľȻĺ񾪻ŷ𡣺һӣһɿͷŶֱЩľȥ
ת֮䣬緵أһľľǰ
СһǰɵϴŪôľͷʲô
ûлشĻɫСľϷȥֻľм裬̶Ϣ⻬ľγˡʶһͬͬʱżľ壬ٵװת֮һײıγˡ
ߵײǰУƬ̡̧֣ŹײϴÿһǷ󷨣ת֮㲼˾Űپʮŵֻһǧ
һԵСңʱɴ۾ʧϴȫˣǾȺŪôһײģǾȺõ󷨡ղŲµ󷨣ͬһģһҲ˵Ѿѻڵˣܲͬ󷨡
һ̯ʯУȻ飬ȵԡ£ϳһı˪һɱϢӹײɢ󣬺óľУҡ
ãһҧײĸϡ󣬴Ӵóһ޷ޱȥñײ󣬱ϡһк󣬺תѿĿɿڴСҵ߰ɣ
СѾɵˣĻ󣬲һϴȥȥģ
̧ͷ򶫷ȥ
Сһ򺫱ͺڿһɵӣƵϴ˵ôأѵҪһ𣿡
һڵϵʹαȵʹֺڶС˵
Сûиܹİȥĸо˵ʹǾһʹͷðɣĲ鲻Ըӣ˵ðɣ˭ϴأ
һڸУŵһ󷨣󷨴ﵽһ̶Ⱥ̧֣ŵӳʯͺһۡеںһ𣬱һ󷨣Сһټĵʧ
һۿȥԭڵĵطѱ󺣣峺ĺˮʶӦᷢһȻΪں֮£ʹɢʶǲɵҲ޷Ӧһ
ɴ˿ɼ裬Ѿﵽľ硣
Сҿ۾ֱˣȵø󷨣ʹЩԪӤתǿߣҲƳɣ
һᣬ̾ϢһߡСļͷʩչֱȥ
ٶȿľˣһ軮գתۼ֮⡣ϣĵϣЩͬҩģȴĲժ˿ֻ̣һͷҵʿѯû긴յİ취
Ȼȥʹľڣֻ겻Сȴ޷긴ԭϾѾˣûͨķ޷ָ£ʿѷˣɺܷһİ˸ףȸĸҪࡣ
ʱɿ죬תۼ˰¡
ÿ춼ɴҺڵԾ˵ٶȺתջָ˶״̬һָһХХǧɸߵĺˣٶǺӵܺ»ҪĹ촦һ̣ҲʶХ̺ڵ绹ҪӴûмΪǿķԪӤתǿ߱УҲҪɢ
һ죬ʣƽ˾ڶϿգҲķУҲ֪˶ԶźϳֵĵԽԽԽԽࡣףò˶ãܴﵽС˵ĵطˡ


255 Ĥ
Ȼַ죬һ޴ķںڡǷľˣԼɣԼʮɡԶԶȥͬһںƶıݡⷫ켼߳ʮ½ľͷƳɣøƣҲֻиƵķںʻһСͺ磬ȫԵֵһ͵ĺͺХֻ˵ǵùϾ绹ХĹȣʹʿҲ޷⡣
֪ǲǵʵԭ򣬵ϵԽԽʱϵĺȻ֣ԽԽСЩͬ½ϵһûжĹƬ̣ףԽһ޼ƽԭشٶԽֲľɽ֣谭٣ͬһ
󿴵ϵķüͷһΪַڲ󷨣Ȼ󷨵󣬵Կ϶ҷˣǷˣһʿһϲû뵽շټѰʿˡæɢʶΧӦʧǣԲڣҷ⣬Ȼûһ࣬һ洬ûС
ЦһΪһ⣬ֱǰķȥ
Ƿʵһ洬ϰˣӣֻһߺʮӡЩˣȫվڼװϣߴ˵ʲôǴųŴβķڴɫ
أȻһΣҪ㷭һװϵߣһߴĺһָŴϵ׳ꡣЩ׳֮æ洬ķȥһĴֵָӣװȥ˵Щ˵ľˣǵһ޴ľ봬βɵĺϡ
ϱסҡ壬ÿҡһ壬洬ͻζһ£žҡԽԽ洬ںһζֱƷס
ʱԱ߳һӡϱһѾӲٵߵβһԱнӹһѼʸ
Ǽʸаɳͷ쳣ķ£ɢ亮⡣ϸȥܿͷͿĨ˺ɫҺ壬Ȼжһȡ¹£źϵľȥ
ɣһ㣬ֱȥ
ʸٶȿľˣתۼھϡʹһڶĸڽ洬Ʒ˲䣬һһˡϵԾ˵ٶɢȻѾȥ
ӿһߵһ֣ۣ
ϵͬʱֱۣ͵ۣ
վڼװߣ΢΢һЦԲ
е׳껶һ˹
˽㵽β˲䣬һСҿ¡
ɫһ䣬ͬʱտȥǿһϲǳ֮ɫţúȵˣһڵأе궼ڼװϣźĤݡ
ƽȵڼװϣһ˿ҳûһ£ߵߵǰʵˣ
һ̧򺫱ɻ֮ɫ³
³⻰üͷһһЦʿʲôطȴû뵽˵ԣȻͬʮ½ͬһ£ϣ˭ҵĻ
洬һƬ˶̧ͷһգգؿ򺫱ɻ֮ɫ
һû𣿡ظ
֮ߴﹾ˵һѻһҲ
СҿЦһϴû뵽һȺ֮ˣô죿
ôأʵ
Сһ£Ҫһʱ䣬ѧϰǵ԰ɣ
붼û룬ʵ£ѧϰԣòѧ᣿
СԥƬ̣˵һ֣Ҫɣ
ꣿǹճһ˿ЦܵϼǱҵʿѰһõİ취屣ȥ
ǡСҵһȵϴ󣬴ɩܳʱ䱣ȥǻǡȰɣֻû˵ڣ㱻ˡ
Ȼ˵ˣ۶ѣҶҪҵİ취
ʱ򣬲ԶһһΣԱߵˮͰѹڵأ졣ɫţ˺һۺæˮͰ𣬶ͷ档ϸȥ΢Ĳʲôһ
üͷһת꿴ȥҵĻ
һæҡͷߴﹾ˵ʲô
һߵ˵ǰ̧ͷ˵
̧ͷǾ֮ɫĸ
Ƭ̣ÿ϶ʮ½ˣ˵ţһһӴڶԷϣУϵٶԽԽ죬Էɫò԰³һѪ
ҧ´žʹͽرš
˵ĻؿŶԷһɱ⡣
ӿеɱһæĵˣɱҡ˵ʲô˵
Ŀһ˵ʲô֣
ӸоϵѾɢڵĴϢһ£ˣСŹ㣬ԭʮ½۹񣬺洬ХһֱƮ
һ̧֣϶ԷĻˣ
Źһ£жʮˡ
ö𣿡һ⣬æʵ
ŹСصĻ
ʵʲôطûˣ
뵽˶֣Źɫһˣ޺ûʿС˵ġ
üͷһ˵δ˵̫˵ţ̧֣۳һȭͷС硣
ŹɫøѿˣĲ˵ʹɱҲûáҧźǿ־֮ɫ
ߣһһϵ׵ʧֻצŹץȥ
Źɫһ䣬æӵվٵȥɸһӴϣ˹
һѽץҸһλᣬ˵ǲ˵ɱƽ񣬵ǶԷĲ˵ʩչɶԷļ䡣
ʱ򣬼װϵŭһŭеվϵľ򺫱нɱͷ
һĻסˣʮ½ϣʿͬһĴڣƽ޲ĤݣᷴЩˣΪĤ֮𷴿ͷأѵΪҪɱǵͬ鲻ɣ
뵽ʩչ˻ˣСȴЦһϴЩСɫ㶯֣СҺˡ˵ţСһſڣ³һӴֱ˶ȥӴ˵ϣʱڵأʹš


256 ޺
ɫ԰ףŭź󣬴ĺšǵı飬úǵͬ顣
ûһŹǲشҾ͵Ĭˡ
Źһ֮ɫĻ붼û룬˵ˣܱҵҾ˵
ͷֻҪҲû˿ɱ㡣
ŹɫһϲȻû뵽شʹ죬һϲ֮ü֮ɫΪºɻ˵ˣ˵ٶĻѾãֻϣԷ˵
Źһˣ˵ȷʵߣǴ඼ס캣ڡ
ʵ캣ģжԶ
ŹƬ̣С֪Զ֪ǼݴǰȥҪϡ
ôԶһڲԶɨǣҪţֻҪݴأҲ˺ǡ
Ź㿪ڣ˵һͨĻ
Ҳ˵ΪȻܼ
˵Ƭ̺ߵؿһۣߵ˴˵Щ׳̷֮еĶصԭλáڼӣаɱˣػߵߣĿź
ʱŹԺˣѾӦˣֻҪ㲻˺ϵˣǲڶ֡
Ƿ
Źͷ߼˵
˵֮߶Ŵͷķһ֣𴬷洬򶫷ʻȥ
ʱ䣬ÿ춼Źһѧϰصԡ˵޺൱ƿڣѧһ£ȫѧᡣŹ˵ʱŹȴɴ۾һšҪ֪ѧ˽ʱ䣬һ¾ѧˡȵͬʱҲ̾˾ˣѧʲôľˡ
һº󣬺ŹҪ·ߺ󣬱ʩչǿмӿ洬ʻٶȡԭﵽ޺Ҫܴﵽ˿ȴʮҲ˵ֻҪһµʱܴﵽˡ⻹Ǻûȫٵԭǿ٣¼ʹﵽˡ٣洬޷ڸٵºУһٶ̫죬洬ᱼ
Ҳ洬¼һʱҪõƣϵ¶Ȼ˲ٶȣ˸£ûһ˿ԴǺˣǻˣǰѾӦɱˣ˿ηڡοŹһȥֻлڣΪǵһӣڲʿ£˳Ľ޺
뾪Է˴˵صʿûŪ޺жǿǰݾߡϾǰҪĿĻǴȻİ취Լαͬ޺ʿͻ
תۼ䣬ֶ˰¡
Χĺϣ͵ĵԽԽֵ࣬ǣЩϾȻûࡣ
ɢʶһӦ޺жϣЩ޶ļϣ弶ϵޡȻ˶ޣʹٴҲʺסûԸסһ𣬹ŵµӣϾܶ޻ࡣ
С޵ĺ˵˷ܣϴȥʣԪӤʵûʲô˼еĳʣǻɱ޵˼
޺಻һ֮ɱԷȻ߽ɵͽޣƽˡЩǿޣΪ˶ʱΪԽ׻ɱޡֻҪ޵ɣʱһףѵ顣
һۣٸ£Ŀġ
Сһˬı飬ɱôˣƺѵԪӤתǿ߲ɣ
СĵΪãָоǿԶԶȽڴ½ǿö࣬ʮ½ſڿӣΪԽ޺򣬵ϵԽŨЩطڻҪŨࡣŨĵطӱصĵرôûдǿߣ
СɲǿߣΣһɱһǣ
Цһʵˣʱ޷صʮ½ٳ̬ǻȥ˵̫ͷһǰĺ棬ԳѵҴںӶ𣿡
ɱޣҲɱˡСһƣԹﻹʲô˼ѵҪһֱ͵ȥͺһôˣѲǵǸСˡϲɱˣϲЩŲˬȫɵ
⻰ͻȻ뵽ʲô͵ʿע⣬Ҳδزһ¡䣬ϵϢٵգ۹ϵϢӽ𵤺ڣʮľ硣
СĿɿڴԶϴ󣬾㲻͵Ҳαװʿɣ
Ҳһޡ
Сʶĺһͷҡ˹һʹɱңҲһޡĿܼᶨ·˵һޣֱɱ
ûǿǷûУһʿôܴһ弶ޣһӵвǻ۵Ϲޡ
ҲǸģܳأСЦ˵
ôĵ𣿡СһۣƵ
СҺٺһЦôûУҲ𣿡
Ȱ˵ãɫһȷʵҶ֣
С֪Ҫʲôæһߣϴ󣬾ûбİ취𣿱˵ȥ޺ѰҸɩİ취ȥΧתת
㵽ܣܷ𣿡һۣ
ʲôĵģҲɱֻ޳𣿡Сô룬ȴ˵һ£ڵϴұһޣܡһڰɣͷæΪһ⣬뺫ü䣬ʧ
ʱһȺٶ˻δϵţүҪˣĻ⿪
֮ϣһȺٶԼʮˡ
ͷһµӣ˻쳣Ľ׳òַͨȺУһҲ޷סˡһֻϣϵһڲڡӱ׺ݡ
ղ˵ĻʿǴˡٿΪѾﵽ𵤺ڴԲľ磬Ӥֻһ֮ңˣΪȣڵȫСǵװȻһȺԴΪĺ
ת֮䣬˱洬Ͽգһ֣ͣӡ
ϼһҸղ˵Ļû𣿡һдһ˿ŭ
⻰޺ԣѾȫһۺɫƽȻûгֵĴ㡣޷ȣ޺ʿȻֹǰٷ˵Ķ벻ףʿʲô;


257 
ʱ洬ϵ˳ϵĸˣϴС̧ͷϵˣֵˣ洬˿ɣǽߣѵɱ𣿡һ˵Ĳȸ˶Էӣ־˶ԷҪ
û뵽ǺһмɣҲУ˵ЦЦһˣˣȻЦЦô޼ɵ
ɫЩѿŭˣԲСɡ˵ţһ֣˵ǣǸϳ⺣еĴԱŭĿϵˡ
ӿˣϼһǲǽˮˣѵЩͬүⲻɣҲ֪ɱٶˣǵһο˸Ҷ˻ͬһƽ
߳һˣ˵磬ͬЩϻʲôֱӽ߾ǡ
磬ǺӣΪȻߣȴϲٻ
־ںû̫;޺ʿУȴǲĶǵĹرӲͬͨľеһƴνƷѲ֮һ޺򵽴ǺϿʯϡ٣ڶ࣬еޣΪͣһ޶ͬ⻢ûжĹƽɲ׽һ£һ껢ĹϰټƳڷ
ΪļֵƣʿƳ洬ƽº׽ֻҪɹ׽һЩͽ׵ĵҩ˵ǿ衣ֵҩʿ˵ҲΪƽУȴԵı֮£쳣׳ħ֣ԽĻޡΪ˵ҩƽȴԸһСȴв׽
µĻ󣬰ֵͷе˼㲻ٵ̫ģûҵҲͦ𣿡
æͷ˵ǣǡ
һ£˵뷴ˣһˮƳ˻˵һۼװϵˣ˵ȴںϡֺһʿ󣬲һ㶣˵ôĵӣȻʿͬУѵһͽʿͬү𣿡˵ţһ򺫱ǲм֮ɫ
⻰һͻȻ뵽ʲôܵǰڵأˣȾǡǲڹ涨ʱڣ͵˵У˶ᱻһСҲӶˡ
ԭûгֵĴ㣬ɿǰһĻԥһ£ʲôˣ
߲֪Ϊ⻰ʵ˵ˣɵˣҵȶɵϵľ񡭡˵º˵򵥵˵Ƕ˵ū
ЩͿˣ㲻޺򵽵ʲôϵһӵһ죬ɱȨ˿ɱƽ񣬶Щ˳˰ɱ⣬ѵûб;
뵽ֵûͽܡ
붼û룬Уÿ壬˶ڵͽ
оһͽʲô𣿡
ߵûƣֻҪʮ嵽ʮ֮䣬ȥ
˵ͷߵİɣЩ˽ˡ
Ǹм֮£ڵصؿ˼ͷ˵һԡ
ڣСҵƵϴ㲻ʦɣ
Ҫʦ֮ʲôΪˡΪܸߣҲǸĴ㡭
СֵϴȫˣʹԪӤתǿߣҲûбҪΪʦɣ
Сңó͵ǳҪŪһݣպжơ
С˰죬Ҳû׺ĿģԲ룬ϵôôɣȥ˯ˣʲôºҡ
ͨʶͨ˺ܾãʵֻж̶ϢĹ򡣵С̸꣬ǡÿͷһȥ
߸һȥһЦϼһǲӽˮˣ㣬ȥһأ
ǰе΢΢һ漴ָԭȻźһܻôຣʱѾûбİ취ˡúæǱɡȻɹ˵ĿΪ㣬ʹֻһԣҲȥΪûۿҪõҩȥ
üͷһɢһɱ⡣
ɱ⣬ЦУر࣬ƽɱʿһСҲҺʹүаˡ˵˵˵̫ǲǴ߳˰
֮ٴδЦ򺫱֮ɫ
һ˵ţ̧֣һָ
ôүûпһЦǲˣҵҪúÿôүͦͦˣһϷӣеɫΪͺڿһֻûа㷴ϡ
һָһһȥ
ȻָٶȣȴûָҲҳ֣ҿ㻹ǻȥɣ˵ţָ̧֣סȥһָ̣ץЦСӣүֻҪָܽķ顭
װϵˣһҡû뵽ΪˣȻôһ棬ʩչķͱԷƷˡ˿˺һۣ̾ϢһΪܻʱ֮ͻȻһнУ
̧ͷȴԭأϵıѾ̣ʧһţ޷ŵһĻˣнһһΣȻӰеһĻֵ̫죬쵽ຣûзӦˣǵĴˡ
žһ죬ʬڼװϣ¶һ޴δӡ
ຣŴӾзӦ򺫱ûиղŵͲмþޱȡ޷ţǵĴ磬ǿʿȻһ汻һʿɱˡ
һֻ̣һͷǾܣжԶܶԶ
֪˭һܰеʿʩչǿƽµķУٵɢȥɢͬʱһӴѹӺͷŶһ㽫֡
˷е΢΢һͣУǰ
һк󣬺һӣֻһ˵ԺУеĴԱ˹ȥаߺͽ̵ԵŹ㡣Ĩȥ˵ļ󣬺һз˵ϣӡǵΪ꣬


258 ̤Ϻ
ǵУǾ֮ɫȻľʿȴܿ϶ΪڽϡΪ𵤺ڴԲǿߣ޷˲佫ôƷԷǲԪӤǿߣôӵǿĹ
뵽ԪӤǿߵԾ֮ɱʿңͷǶĺ顣ղţǸղҪɱˣȻԪӤϹ֡ʿ뵽ҵĲЩСģ˫һڼװϡ
֮Уֻһ˻ǿ򶨣Ƕңղ˵ˡ
Ļ󣬺ԥһؿڣ˳
һſڣԷ£ˡ
ԥһ£ȫ³ꡣΪףǽ꣬һɡֻ֣޺ԪӤǿǶ֪ΪǰûأȻɻȴûһ˸ʣΪӽ쿪ʼµˣ򶫣Ǿǵȫںһ֮䡣
ڵһϣʲô֣
˺ܻˣæشˣСɣҡ
ͷ˵Сֹʲôɣҿɡ
㲻˯ȥ𣿡һͨʶ
ٺ٣СЦŵȷʵѾ˯ˣô飬ˡ
⻰һСңɵ޺ϸ˵һ飬һ˵ѣһȥɣ˵ţƳһۼװϵĴ󶴡
ɲһ漴ˣ޺򼫴ռ
ɫһϵҲж󣬶ʿֲ
ˣ޺ʿֲܼ򵥡мλã˴еǿ߶סϸ˵ΪΧĺЩϣΪȣסʿֻҪΪﵽڣһ죬һжϽ֮󡣲ԿɣܹеķˣֻҪÿ˽һĺôԶ㣬ֱȥ
ͷԪӤʿأǶסʲôط
ɵԪӤǿߣ󲿷ֶסڣǲסǣֻҪһսһԴḻĴ͵졣һɹ㱻ΪʹʿӵнʿеȨܹϽΧڵС͵죬ÿ궼ȡһķá
ãüͷ
һʱ䲻֪λشãŵãʵǱѡֻҪɷúһڣгǰѰ𣬺ʹֹֻҪʿûдﵽߵľ磬һ¶û¡
ȤʵǺʹأ
һ£ǽˣֻȥ˵ĳǱڱˣΪǱڲɱʹΪٸߣҲһ˽Զ߻ᱻѲʿɱǻɢ֡˵ѲʿʱƤһֱǾ֮ɫȻѲʿ¹ӡ
˼⡣ɻش󣬺󼸺޺Ūˡ
һ£ʵҲǽʿԼĵ죿Էе죬Ͳð£ǵĵΪݵأѰҾİ취
ɿЦһˣǺ޺ı֮УԼĵ졣
ƽʱסʲôطĿһʵ
ɻشǿ˵Ǿ޶һ㶼סû޵СϣЩС޺⣬硭
һ£ʳĵ⣬޺УûпԳʱ䱣ʬı
˻һ˶һͬʱһͷʬʲôѵʬ帴ɣ
ɲǶңӦ죬ˣֶû˵Ƕʱ䱣滹ԡ˵ںľ޴ײһɨ漴Ŀ⡣Ǹˣ֪ʲô¿ʣʲô²ʡЩ飬ʹҲ˵
ʲôæʵ
ʯɵ˵ʯͷųĺʬʱڲḯãһʱ䣬ᡭ
һʱ䣬ôȭͷʵ
ŵӣ￩һ£˿̣ѾԿ϶Ĺײܿںˡ뵽ɵһˣȴû˷ģȻΪһŮˣѰҳʱ䱣ʬİ취ѵ֪ʹܽʬ屣Ҳܸ
ͷɵԺһشˣһʱ䣬ʬȻûб仯ڲȴѾˡ
۽Ǿҵƺ޷ãѹסĵ˱ʯ⣬ûпʬ岻ķ
СĲ֪ɵҵʬİ취ȥ޺Ѱҡ
һ£漴ڰ֣ǿˣֻҪ˭ܴʱ䱣ʬİ취Ҿͽ껹ûѰҾİ취˵Ϊʹⷽ
һϲ򺫱һ֣ȥ
һԵϣ£ǰĺ棬̾Ϣһ
պ󣬺ϳһƬŨʮ½ԵĻҪŨʶͬ޷С˿̣ףΪθӦˣԭе඼Ƭ档ֻ֣ͬĺΪƬڰȫˡã뵽һֿܣÿһƬ˾סĵطյصıһ߳򣬱пܱؼɱ
洬ںʻ˰գƿŨ޺С
ǰľɫͬȫͬһۿȥǵ죬ÿһ춼дľˣаСЩϣס࣬ʹٵһϣҲмˡмλã඼ɽеȻγɣеʿǿаƹȥ
Щɽڶ󷨣ɽڵڸǡ󷨵ĲֶθвͬЩͬʮ½ͬϹЩƣһ۱ܿơЩȴ࣬˰죬Ҳδȫ͸ȻЩʱ޷͸󷨣Ӧ޺ķҲַʮָԺΪܳ
洬һ뺣򣬺ϵľ񿴵󣬱㷢һ󻶺ȻΪ洬ϵءȷʵһֵص飬һȫ͵ϣܻɵҩෲһ׷
̧ͷȥԱ߶ͣ洬Щ洬ͬµЩƣϵȴͬȻͬһơЩ洬װ˶ʳˮһЩװ˵ǿʯԼһЩͽ׵ϡ
üͷһߵŹЩ˵ʲôطȥ
ŹشˣЩȫ˸ʹˡ
һʹҲЩ
Ź֮ɫɫʹȻˣҲˣΪʲôЩ
ڰ֣תƻжܵɵ
Ź㼫ĿԶƬ̣аܵˡ
Ȼ֮洬һǰͣһߵƽΧ˹Ļ֮󣬷ԲʮڵĺԱߺϵľȫе飬ɵķĽ֮ɫ


259 µĿʼ
һϵĻȻʾˮֽ̤壬ٵߵǰˣ롭
ȥɣüͷһȥ֮󣬲Ҫ˵ҵ˵Ǳں̵񡭡
ԥһ£ǵͷģϷԸȥκ˵ݡ
ֵˣϳ⣬еļ䶼ĨȥѾһμ䴫뵽ǵԺˡûн˵ļ۸ģԭܼ򵥣Ϊ⣬ĸ˼䣬ʿһܷ֡ʱǲԺڵϴȥŹ㣬ûд۸ĵıҪѾжֽţֻҪ˵ᵱ
Ƭ֮󣬺̤Ϻ˫Ÿղɳ̲ϣһȻ֮ɫ
ƽӿ·ӭӢһ㣬ߵȴԱӭ˺
˿̣Źĵǰˣ
˿ٵһƬȥּСһǰķݣͬʮ½ͬשǶɣôʯͷѻֻзλľͷӸǡЩݸأľĶʡˣֱӷһ޴ƽʯ
Ƭ֮Źһݣˣ롣
˽뷿֮Źˣ㣬Ƿȥμᡣ
ᣬûаȤֵˡһ£ֵȥߴûյǰκ˲׼ҡ
ŹһͶ˼£ƺлҪ˵֪˵һ
üͷһʲôֱ˵
Źˣѵ㲻Ҫʳ𣿡˶٣еУҪŮ𣿡
⻰һʵ޺ʿҪʳŮ𣿡
Ź붼û룬ѿڵȻˡ֮ɫ˵ҲˣѵҪ˷𣿡
һЦ޴½ʿܣʱ䶼ϣж೤ʱ뵽ʿӸȤˣֵˣʮ½ʿһûȤǾ仰ʱκ˲׼ҡ˵꣬Ӵóһͨķ䣬ݸŹʲô飬ŷϣұ֪
Ź䣬Ȼףǹȥ
߲ߣ̧֣Χ󷨺󣬽Ĺײķڵϡ򿪹ײĸǣ汻ֵļˣ˵ܡţţ֪˶ãջΪһ̾Ϣ
һСͻȻ֣ϴ󡭡
תСңôˣ
СҺٺһЦδش𺫱ĻǵϴΪʲôȥμ᣿
һʵбҪȥ𣿡
С¶һЦݣϴҸղſˣ⵺ϵ椻治Ƥˮ顣λᣬŪ㡣˵ûȤ˵ϴ󣬱ڹȥʹˣҸҿ϶ֻҪ˵ԼˣŪЩ椶Դܡ
⻰ɫ˲˵ˡ
Сһ㶣ϴ󡭡
˵ĻھͰϳȥһӣײĸϣڵϡ
С֪ˣ̾ϢһΪһ뺫ڡ
ʱķɿ죬תۼ˰ꡣ
һ൱飬ȥȴȻһǰꡣÿ춼֮Ϊ˾ﵽ𵤺ڴԲľ磬νǷÿ춼մٵڵΪԾ˵ٶţͻƼޣﵽ𵤺ڴԲľ硣
˿̣ڵĽСȭͷô󣬳ԲΣɢŽӲӵĹâ̺ӴϸȥʿĽͬ𵤱һɫ̫ͬһ㡣߲ǱģǺ˫еֻ̫٣ϸ޷֡
Ϊﵽ𵤺ڴԲľ󣬲ûֹͣһ£ڵΪ̣ӤԪӤΪѣҪͼΪӴڴ࣬һתҺһ֣ʱбˡ
ҪɹӤյеһգضᱻʿ֡Էֺ󣬴һսϳĿĺܼ򵥣˳ĽɸȻΪµĵӣѰһǰĿ˵ԷҲˣɣ󲻽ɱˣαװɶԷӡ
һգڵϣ֮󡣺أһٶת۱ǰɷӡϻһȼպϵ۾ͻȻſŷǰһ󣬷ϵ󷨴򿪣֨ѽһҲ֮ˡ
⣬վˡһŹ㣬һߣҲŹеĴ
˽뷿֨ѽһرˡ˶֪ˣǿˣûа㾪ȡߵǰͬʱ֣߿ڵˣͽ֮գҪҪ׼㶫
üͷһ׼
߽͵ͽʱ򣬶Ҫ׼һЩûмĻߣ޷սڡ
һͷҪߣܱսڣУĵľܼɸ𣿡
ߴӻóһľƣݸ󣬵ˣĵʿ׼ɣɸҲǣľ񡣡˵һ۱ľƣľŪֻ֤ҪŴ㲻˻ɣֻǡ
ֻʲôʵ
ˡ߹ˡֱ˵˵Щ󣬿¡
ʱ˿̣һݣ°ϳ˺룬ʮСʵӰ죬פݱգûôϡ̧֣һĨֻһ°ϵĺʧ쳣ĸɾ˿Ҳûôˣͬʮҵꡣ
һĻ˿ĶסˣǾ֮ɫ
һĴóöҩݸԷⵤҩȥ֮ԻϡⵤҩԪǵͽʿõΪˣ֮Ȼɣȴܰڵͽʿһҡ
ҩúϲæڵϣмлˣлˡ
һ֣һͷŶȥɣ
ٴι֣ȥ䡣
˵ҩһǿǰķϣһЩԪڵڶ㣬Ҫһ㣬öҩƣֻ֮ҪԷ˵˲ȥʿǿԷļ䣬ͬˡ󲢷ǲŶԷ¹شк֡
峿߳ݣȥ


260 㳡
һƬռĹ㳡㳡ĵ沢ðʯɣʯ޺ȻŨҩķḻϺõʯȴûж١˼Ϊǿʿ⣬һ㵺Ĺ㳡ʯͷ
˿̣㳡ѾվˣȻ˵ɽ˺ȴҲͷܶ˾ۼһ𣬵˵Щվĺн׳վڹ㳡Χ˺ͺվм䣬ĵĵطվϰˡЩ˶꣬䶼ʮҡ񺫱ʮ꣬ȴһûС
˳СߵȺǰǰȥһȴƿˣߵСӣվһȥ
дţʮӣ°˴źɫĶ̿㣬ϰȴ·ڸǣ¶Ľ׳⡣˵껰󣬼󲻵ûȥԼһۣʱòˬЦô˵㻹үû𣿡
ţĻ˵꣬ԭվߵļ꣬ʱΧ
һԴţţ磬ʲôˣ
ֵΧţˣָ̧򺫱󣬶ӣС뼷ȥҸղ˵䡣û뵽ˣ˵꣬ûתȥʱˣЦŵֵǣ˵ǲӦɵڣ⣬۸缸ˣ
⻰ȻЦ
кӵָź󣬵Сǰôû㣬ĸģ
ûлش𣬵ȻĿˣĿ顣
һʱˣ㻹ΪԼ˭ˣүĻأŲҴͷ
һԵˣ֪˵æһԣΪţɵϼΪ⣬ֻһƦåĽɸʿȻüûлˣҲû˸ҵţ
Ϊǰ۸˴ţĽ֪£ֽžȫϡ֮󣬴һȺƦå켣ɵϣû˸ҵǡʹЩ˽ɸˣҲˡԭܼѣΪţĽ㲢ͨӣɸĹŵӣ˵ɸֻһͽţĽݸ߹󣬿֪
ţһЦԺӵ˵ֵǣɵ֪ү
֮󣬶ʱ𣬼ߵߣٺЦСӣϣԺܳԣţ磬͵ڵˣ֪
붯֣Ⱥȴ߳һӣס֡
߳ӲǱˣŹ㡣
ŹһΧ˶סˣʵ޷󣬾Ȼ˸ҹܴţ¡
ʵŹҲӲͷƤ֪ˣȴ׺Ϊβ֡ҲˣֻжֵʱŻᱬӴƽʱͬͨûʲôɶԷ֣ᱻԷο˺ھһҪվΪͷ
ţתȥŹ㣬ЦͷòͷǲȻй۴үҵ£ѵκɣ
κνǵп̷ˣС˵ϸһѪۣٽڣһͷţ˳ŵһȦΪˮ̵ģ˿ʹǱκˣϰ֮嶼ã˶á
ŹӲͷƤߵţǰţҵѣܷܲ˵ţóһݸԷ
ţӹһ£һŹ㣬мǮҲ
Źɫһô
ţ붼û룬ڵܼ򵥣öǿóүͷΣ
ǿ裬ǲ벶׽˶һöŹҲСöҩѾˣʱóŹüͷ˺һۣûжֵ˼һҧ뽫öҩóһ𣬡Ҫ
һµŮ˳Ůֻʮ꣬ȻûȫȴעһӡŹƬ½ȢµŮŴ䡣ǰҲϣܱ˿УΪɸĵӡ
Źõöǿ裬ǸŮϵľԸȥ⺣׽㣬Ϊ롣
Ŵ伸ߵ׵ǰ̧ͷţ֮ɫţ㲻Ҫ̫֣˾Ҫˣﶯ𣿡
˻һţɫһ漴мѾͷҽ˭ˣҲҪҽӣһСѾͷƬ֪ʲô˵ٺһЦүҾϲʲô椣û㣬үؼΣ˵ţ֣Ŵȥ
Ŵæһţһͨ죬ŭţҶ֣Ͳ˿𣿡
ţ˵ҵ֣Ҵţվ˭ܿҵ֡˵ţ̧ͷ򺫱ЦڴүǿҷСԺ˻᲻ץ˵ţԺһֵ֣ǣ
ϣӻһȻ̧ҽţ򺫱Сȥ
һţƴ·þȫҽ£Ϊضᱻ߶Ϲڵطʱ޷ŵһĻˡֻžһӵ嵹ɳȥصˤڵϣһѪ˳
Χ׼ֵĵƦåȫסˣһʱ䲻֪ʲô£
㳡Χ۵ˣͬˣһɵˣһգգںϡ
ţͬˣֲԤУô˿ţܶӣߵСӣΪѧ˵㹦򣬾Ϳšô˵ȴûиղôǿˣߵļʹ˸ɫʾǰ
Ǽͱһסˣ˿ĸҶ֣һæҡͷ
³һѪ󣬸оȫʹţ磬ҷ
ţûʲôŵ㣬ȴӵĻ붼룬˵ģһ̫˵ţŭһȻȭֱؿڶȥͬʱСӣ֡
һȭٶҲתۼǰ
һһֵ̧ļץ΢΢ֻѵţļһҽ̧𣬿һڴţֻһндţ㱻߷ɵС
žһţɹ˵ͷصˤڵϡ˿̣ţȻδ٣ˡˣϵĹȫѣһƬʺ죬ʹܱȻⱲҲ뵱ˡ
Χˣһɵˣš
Ƭ֮󣬲֪˭һĺá౻ţ۸ˣֱۣĺ
ŹŵĿź󣬺˵ˣΪ˼ɸ˴ţܲ㱨𣿡
ŴɫǿţŴͣһգգĿźǳ֮ɫ
ʱӰٶתۼ㳡ϿաУһŮڹ㳡ϿգͷŮӸҪ˵ȴ㳡ϵһĻʱһǻѪĴţŭ˭֣


261 欵
⻰ʶĺһͷ
ŹŴҲˣղΪ֣˿˵ŭȴûվ
㳡Ψһˣ̧ͷգɫ䣬вм֮ɫһɨ
˵Ϊڣӣò㣬ʮӣΪˡǰŮӣʮ꣬òǴţĽ࣬Ϊ˸һЩѾﵽʮľ磬Զ
ߴһɨ漴ںϣɭȻɱҵܵܣѾӦţڿټ٣ڵΪȲԷֻôţٻһʱ䣬Լ̫ˣûȥȴţ׼Ϊܱܵ
һŭӣʵղɱңѵһܻ𣿡
⻰һһʱ䲻֪λش˵ܣԺϻףʹ˵ˣʦպҲ˵ԣⲻڳܵ๼𣿾֪λشʱʶںϣֺ΢΢΢һҲʿ
ȷʵ¶ʿϢֻϢһ㶼ʿΪǷĵرҲϢʶôֻöԷףʺˡ
⻰¶ãȻ֮ɫû
ûüͷʵǰûڵʲô˵һֲֵ
¶˼ӣֱЩͷһԴóһƴСѪ֥Ƭ˵𣿡
Ѫ֥󣬹ǿϲ֮ɫѰѴţ׵Ժ󡣴˿ֻ̣һͷνѪ֥ռΪСͬˣ˸ŵ⡣Ȼ˶ˣѪ֥ǧ֮ãֻҪ֮󣬱ڶʱڽΪ߼ףܴﵽڡ
ѶԷı鿴۵ףһȴ¶ʲôӣˣʲôÿγԺ϶ɨǶһҪӣּϲĻҿ͸λˡ
˵ʱ򣬹ڡλˡĸϼ
ˣԭԲϣĻǿϲ֮ɫһæ˵ôĵķϣǾˡ
һˣͶ£ȴû˵
ɫһߵҲҪ𣿡
ǰ˵ʿʦ㣬Ҫǵġ
ߵ㣬Ҫˣ˵꣬˵ԺСӣҲܰ㶫˵ɣҪʲôҩֻҪУһ㡣
ԥһ£ҲҪҩɡ
һ㶣뵽ʲôãȻҲˣ˾㡣˵꣬һ֣һͷŶ˲ǰǰƴСѪ֥Ƭ䵽Уһۺ󣬷봢С
æлˡ
ͷԹ㳡ϵȫվãҪ鿴ǵߣԽɸ󣬻ӵɵʸ񡣡Ӱһڹ㳡ϣӴóһԲԲͨɫðƶɣСȭͷô
ָһ꣬㣬
Ǻ߹ͷԲ򡣡
꽫ԲУԲ϶ʱͷųǹ⣬һš
ͷϸվߡţָһˡ
ˣ˰ʱеʿˣֻм˺ϸǵһβԵ꣬඼Щϸ꣬һϲǰļˣҲſĵЦݡЩûкϸʿһͣ·ʧһ㣬ߵĸߡ
󰵰̾һ顣꣬ˣʮʮҹжͣһԵ
ʱСͻȻϴҾͲףɽɸΪҪô鷳ⲻԸ񰡣
̾ϢһСңʲô¶çײǿн룬ʿô룬ǻݵ𣿡˵һתֵ޺һɵˣ֪ʿǿܻ׷ɱҡ
СƵϴôࡣҪңҾɱ룬һ֮
ܣô죿
ղţǴţʵ̫֣Ҳᶯ֡󿴵ףţһ鷲ˣʹɱҲ£ֻҪóڵĶˡⲻһóѪֻ̡֥Ҫ˳ĽɸԺ޺ϣڿɫ¡
һӣһںϣǰʦܵҴߣ˽ǡˡ˵꣬һץסֱۣϡзźֱķȥ
Ƭ̹˱ڡ
ǰһƬɽɽ󣬵ǸߴĲһۿȥдС
ɽߵǴɽ嶥ˣһΰĴɽŴһŴµķݣʱԿʿЩʿΪǺܸߣ඼¡ϵʿҲֻܿȼˡʿһûС
ʶһ˲佫ɽУ㽫ɸڲ͸ʱȴͻȻתֱԶһɽȥüͷһ漴ʵˣҪȥ
΢΢һЦôõĶҵȻҪмˡ
Ĭһɱ⣬ɱԷǶԷ⽫Էɵ
Ƭ֮󣬹һǰȻȲ壬ȴȱĵطŨܾ࣬ܿǹ֮ءһ£㽫򿪣źһЦСܵܣɣ
üͷһԷȻʩչľʵ̫ͣûκθоȻûԻ󣬺¶һԻӣڹ󣬿ٵ߽ڡ붴󣬹ź¶Ȥɫʵ߽㣬Ѫ֥㻹ûˣ
ɫľګԳԵػشûˡ
һźּǶʲôطֵģ㻹ǵ𣿡
ǵˡ
⻰ԥһ£ҲǣôõĶôкܶࡣֻеϧѪ֥ٴһЩͺˡ˵ںϣܵһЦڵͦʵ˷ˣתأÿԿʦҵ˫޷ûáٵȥ£ȥʱһͻȻ
㻹Ҫ𣿡
ô˫ޡʶĻشһ˵ɴ۾һȵĿ򺫱󡣵նʧñһȻ㣬㣬㡭


262 Ľǿ
һʼ⣬ʵشң򡭡
ྪ֮ͻȻ뵽ʲôЦŵСӣȻҲ֪ƳҵķһһʿҲɣʼҲΪǿˣתһ룬־ûֿܣĸǿ߲Ǳ룬Ҫַ뺣˵Էϻ֤ˡ
һӴϢͷŶתۼﵽھ硣
ӦԷϢӴ޷Ϊ󣬹һʧ㣬㵽ʲôˣ޷ӦԷľΪֻһܣԷΪֹ߳һ硣뵽߳һ磬ǽڣͬʦһǿڣһģЩˤڵء
Ļͱ˵ϻ
಻Ҷ룬æڵأĵǰ֪ˡ
һ£ʵɸжʿΪʲô硣
⻰ԥһ£ɸһӴĸоâڱڵбļһҧǰɸʿһˣʿˣ඼ȫڵӡ
ֵʹڵĵ죬жԶ
⻰һԷ֪ɸ֮УʹڵĵطʹҲԷΪҪʣȻ벻ףʵǰʹ
ͬ½ϵĳȵλͬһʮ·
üͷƬֵ̣ǲڱչ
ô֪һȵ
ֻҪ˵ǺͲǾˡ
ǣش
ʲôʱأʵ
⻰һӦǶԷгæ˵ǰˣҼʹ֪Ҳ㡣˵ô࣬һЩܵȴû˵ʹҲ
Ĳ˵𣿡̧֣һŰƴСİɫ档
ɭɭ׻¶ȼߣ˵ɱʿֻҪûнӤ׻±ȫʬе¶ԽԽߣǺˮҧµǰɱҲûãҲɱġ
һ漴ЦҺг𣿡
ѵ𣿡ʶ˵
ҺгҺαشɸ󣬺αظڣαôûõĻһЦôĵ֪Ķڰ⣬Ϊʲôֱǰȥ
˻һҲˣ૵ǰΪʲô
ܼ򵥡󻺻ΪҲᣬɸͷˡ
Ȼкܶɻ󣬵⻰˴룬Ȼ֪ˣ㱻׷ɱѰɸıӻԲŲñ֪ӵԲԣ
ʲôʲôһֵʲôȥ
ԥһ£򶴸ȥ˿̣ѾףԷΪߵľˣܽ˴󷨿͸ָܷ֮ء汧ɱģɸھһ˿Ի뿪
ȻˣǰȥΣҲ˵Ķġ
ߵǰͻȻ꣬򡪡
һǾ֮ɫ漴תҶӦȥˣΪλҪҼꣿ
ûлش𣬱ĿһգգڹϣԷһӴڵ˲䱼Ϊн͵ơæͷƬ̣һҧ˳İ£ɵǰ
һſڣԷУ·
߳һȥƬڵֲﲢߣһЩͰľľ൱ͬΧĻγĶԱȡȻǰˣҲɸĸӦһŮӡ
Ƭ֮󣬹ߵǰ̧֣ڶϡ
󣬶ڱһŮӵҲǷԸ㣬ûдµ£ŵ𣿡ȴʮֶͬһ㣬Ժ˵֮⣬һȷԷͲֻжʮꡣ
һŶǰֵʦݼ㡣
ݼңŮ붼û룬˵ȥɣ˵ΪʦڱչУκ˲
⡭ԥ֮ɫת򺫱ȥ
ȻǰһŶǰһ֣ѣĳѾˣѵҲ𣿡
ĳŮɻ֮ɫĸĳȻ޷ʶպʿ
ѣǰʶɫǰ
ǰһ󷨴򿪣¡һ£ֵѣ˵ɣ
һ֣£ֻµͬʱǾ֮ɫΪ˽ʦδ˽ʦĶʹһЩŮԵѣҲˡ벻ףʦôˣΪöԷ붴˵
ǰһ̤Ӱһ붴֮С
ͬʱһٴγ֣С
ֻһ˶ߣ߹ʮɳͨ󣬱ڶڶֻвɵôСһʮ½ϣ˵ʿסʹڵӵĶҲࡣ
ʮָɾһʯ⣬һм䣬ڷһɫţһɫװŮӡŮӿֻжʮ꣬ϸòͬҲеһȡ֮ϢȫͬһǸ߰һȴĸоһ紵ܰһ㡣
Ůɸĸɶ
ɶòȻɫȴЩ԰ףȻǰˣûȬ߽߱ںϣ˵ȴһ֮ɫղţѾӦΪڽھ磬޺ڵĽǿߣȻ˵ȫʶЩ˵òͨùǰˣ˵Ҳû˵һʮԵ꣬Ȼǽǿߡ
ӺŮӲͬŮķһ㶼פ֮ЧķȴͬȻһЩӵפЧҲǼ٣ЧҲͻɶļڣʹʿҲҪҲܴﵽڣǸʱ򣬱ϵڶʮңǰᡣ
ɶ˺Ƭ̣в֮ɫһ㲻޺ˣ
üͷһ֮ɿǺº󣬲֪γƺ
ɶҲû΢΢һһ޺󣬵ɶ
ҲߵڣѣĳҲϻȻ㿴Ҳ޴½ʿҾֱ˵ˡ
ɶû뵽ˬ죬ͷ˵
ϣѰһ£ֻҪܰϣ¾Ƿ˵һ顣
ɶûа⻰Էʹ޺ˣΪԷǷһ飬ҲΪҪԷæĵطʶɶûúҪʲôæǻһתת˵ѣΪ൱㶼첻˵£ѵܰæ𣿡
붼û룬϶˵һԡ


263 Ե޹ʵİ
ɶȻû뵽ôش𣬵ߵĻȥĿڵȻǾϴˡ
һĳʮ½ʿʮ½λ޺ʮұ´ӵȴûϵо綾þȫİ취졭ţѵ飬򵥵˵һ顣м٣һΣ˵ʮϸСҵһΣȴû
˵꣬ɶüͷһȻˣһ©ǾսʹߵһΣ򵥵˵Ϊͬ൱ʹؼĹûлڵΪκ˲ʹߵĹ´ɶ˵ô˵ʵֻ˵һ仰ںĻһ㲻š
֪ĻԷţʹԼҲšһĴһ߹ײģ󽫹ײĸǴ򿪣¶塣ָ԰ڷŵϻľǲţԸӦһϻľڵϢǷˡ
ɶɴ۾óײʱѾ˴룬ʶϻľϣӦ󷨰ϻľڣȷʵɢһ˿΢ϢһӦʧ
ɶ֪ʹٳ֣¶һ˿Ӧһ˿ϢɶԿ϶ˣˡֻǣ޷󣬺󾿾ʲô취ܽʹ߻ˣѵΪǿ󵽿ͬʹ߿ĵز뵽ʹһΪ൱ڻǿߣɶһ򺫱Ǿ֮ɫ
֪ʲôѣĳΪͬʹ߿⣬ʲô취ﲻ˵ҿԸһ𸴣ʿĳ˵ţһһָǰָɶ
Ӧָ̺ӴɶɫһæһѣҪʲôһ̣Ȼ֪ʲôԿ϶ԷĶ֣ƾһܽ˲ɱΪָ̺ʵ̫ӴԪӤڳڵʿʩչķӴֵز
ʶһָʧ漴ѣĳû⣬ֻѰӵİ취
ɶ룬ѣղ˵֪ͬṩİ취ʲôıꣿ
ɫֻҪҪ󲻹ݣҶܴӦ㡣
ɶ󲢲ЦӣοԷǺɫȫԽɱļ䣬ô¡뵽ɶûʨӴ󿪿ڣǵʲôҪֻҪѰɱһˡ
ɱ˭ʵ
ɶûлش𺫱ĻǵѵʶԷʲôΪʲô𣿡
ֵãΪĺܸߣѲ˻
ɶһû뵽鿴͸һξǰӲΪߣǸҲ쳣Ŀ¡ɶ뵽һ۹ײڵ૵ҸҸһô¡ǰδĽŮˣһȴĽ֮С
ɶһѣǧ֮Ұ֮ڴԲ磬ΪȻߣļȴ쳣Ŀ£ֵܴ඼һ֮мʹߡ˵򺫱󣬵ˣѸɱ
Ĭһĵ飬ļԪӤתʿ𣿡
ɶΪߣ޺Ϊ˽⣬Ȼ˵䣬һЩǿߵϢĵס˿̣ɶ붼û룬شܼûԪӤתǿߣǿǧϣԪӤǿҲʮˣǴﵽԪӤڴԲľ磬һתԶ
˼壬ʹʮ½ϣҲǰ
ֻǣܼûԪӤתʿʵۡһһתǿߣܼҷʮ½ϣȡżĵλȻˣܼ޺Ҳǰļ壬ʹûԪӤתǿߣһҲǡ
ɶ˵֮󣬼ɫ䣬Ϊأʶʵѣ˼壬ɸǰȥΪ𣿡
һмкβң
ɶһǾ֮ɫϾֻнΪʹһͨǿҲ޷ͬԪӤǿ߿⣬αһ޴ļ壿뵽ɶԺͻȻֺʹһ£ۺ˵Ƿʵƾһ֮ɢ걣Ѿһˡ
ɶһѣҵʲôʱǰȥ
ڰɣ붼û룬ش
⻰ɶһѣȥҪȥҵ֣
ʵһɱһʿ𣿡
˼ɶºᣬæֵѣҰȻߣһѾۻᣬЩ˵ΪڽϣԪӤǿߣµʱôˡ
֪˵ʲôһõĵ񣬵ģֻҪڣû˵㡣˵ţӴóһҩƿݸԷöҩһ죬Ǿȥ
ɶӹҩƿɻ֮ɫҩƿ򿪣ŵһŨҩһԿ϶ⵤҩƷ׼٣ٶļϡɶϲ֮£æҩҩĵˮһ·ϲͬʱϸı
ɶϳ˵ҩʧ⣬ǡͷ˿ϲ⣬һЩԾΪı̫ƽˣһöĵҩûϡֻֿܣҪôöҩôҪôúܶĵҩ
ɶ룬ΪǵһֿܣϾ䲻󣬲ܳΪ߽ҩʦȻⵤҩûãԺʱǿԷáΪⵤҩƷҩмֵߵġԪԪһ£ʿɼǼʽɽ𵤣ǽʿãܹ̽𵤣˵£ڶʱڻָ
ɶ£һº󣬲ƿڶʱڻָʿǣҪĵҩ£æѵҩƿڣݵǰѣⵤҩ̫ˣҲҪ
һ֣ûȥҩƿǵҩȻȴмֵһҪ˵ǧ򡣡˵һ£˲ֻ˵ֻҪṩϢʵɿһһЩĵҩ
һЩɶоЩתճյ㣬㻹кܶ𣿡
ܶȴûУʮöó
ʮöɶһ򺫱˫ڣǹ
üͷһɶһѹ
ɶ뵽ղŵʧܣЦһǸѣղʧ̬ˡ
һ۶Էеİƿ°ɣ¾ͳ
ɶҲæҩȡ̷¡ڵϣ֮СҩŨҩ˳Ѫڣںڽ֮Сԭ԰׵ɫԾ˵ٶȻָţʱɫú˿̣ϰ׹һһʧ¶ԭò


264 
˿̵òղȻƣȴҪʮϢûɢ˿Ժ̲ס뱧ڻúúǻһղţɶòһЩ˿ͬҲ¡
ɶ¶ò΢΢һ漴ָֻԭ¡ƯŮˣöˣϧϡĽ˫˫ûûε޲Ǿ֮ˡʶھŮˡ
ոȥʹ֮£ʹپ޵ŮˣҲȤ
ͬʱɶһҩԺ˫Ŀûаʧӣ˾ȡһ£ɶʩչ΢ıһò˿ݣһߣҪôɰ£Ҫô¯áɶ൱˽ԼòֻҪ˿ˣضʧСֻû뵽ȻƬʧûС
ɶЦһƳһߵĹײģѣܰɣ
ûлشĻתƻ߰ɣһײıϣ뿪
뿪ɵɵУɶ̲סʵѣһֱš
󲻵ѻ˵꣬شûҵİ취ǰҲĴڣҪԶϡȴȻȻûʲô£ܸı¶ľġʹҲܸı뷨
˼ᶨɶҲһƬ֮ѵѣͲ·˵𣿡
˵˵ҡֻҪһû˭Ҳ˵
ɶһʵ벻󵽵׶మײŮӣȻΪѰҲܸİ취뵽ɶ̾Ϣһָһ󣬱Ĭһ·ǰ˵ļԻ⣬˶ûпڡ
ǧ룬ʿ˵Ǽ顣
һ൱ƫƧĵǰɶͣ壬ָϵĵѣ⴦ˡ
⴦ΧԲھȻûһĵ죬ںϡɵҪĶ࣬ϲõҲ൱ӣȻȲżĻڴ󣬵ȴࡣ
ʶһУһȭȥͺȵơ
޺ڣе֣˵סҲʿͷ֪˵֣Ա¡ʶҰˣܼСҰҰһΪȫõҩĵرǿûЩûмĵλĶԣ˵ɣԼЩѶȡ
Ұϲύѣύ˲˾ӣ඼ǺѣƽϲûµĻɫЩˣһ𣬲ǺȾƣﵺϵŮʿƯʱЩŮһֱ֣ʿ
ʿǸŭԣϾܼҵĵλ
ο˵˵ϳ޵Զν߻ʵԶֻҪ̫飬˵ĸ߲Ҳһֻ۱һֻۣܾܲͲܡϾ޵ʵΪ龭˭ҲΪͽŮʿܼͬҽ
һգҰͬ˼ֵܣڴѰЩ˵Ϊڽھ磬ÿһһòϼѵŮӡҰмϣ̺ŮӣòΪޣ֮䶼ɢ޾ջϸȥЩŮȻʣɫȴЩ԰ףȻ̺֮ǰ¯ʹù
Ұһֵþơ˵꣬뵽ʲôλ֪κʲô𣿡
һµӵ֣ûʲôûɫ
Ұ̧֣һǰİˬģҳȥѰԣһòѵ椡û뵽Ҹձţү棬С椲ͬȻҷˡ
󣬲һһɫ굱µĸС椣ôӣȻҲӡ
ҰһڵʱȥˣѾͷ;סڸɵϡ
⻰һм˸ð⡣
Ӿ֮һһЩϴ¶Цݣ֣˵ɵĵһŮһ
Ұüͷһ֣Ҳ֪
Ҳ֪˵ǲԷۺٺһЦһӣͬɵϵŮʿʶŮʿ֮͵͵Ҵ¡һֱæͰ¸ˡ˵ţƳһߵļˣǼҲ֪°ɣ
ҰشһڵԷۣͽܵŮ˶Ҫ涪ʿ
Էһ⻰ʱˣˬĺ˵ڳֵܣϵ⣬˭ܳͽܵʣ
ĺߵΣҾͿ㲻ˬܰô˵ţȻվһҪֵӡ
ԷҲ漴վһĴһտɫķɽҲܰôĹȻС
ĺŭһָԷ
һʱýڵˣ㿴ңҿ㣬֪˵ΪʲôȻڴϳˡ
ǰ˾Ҫ֣ҰһλǿĿˣҵĵϴ̫ðɣ˵ţһɫʾԷҪﶯ֡
ԷƳҰһֵۣϣҲһʶ´Σÿ𷨱ϣһһͷβûĺһۣûѷһۡ
ĺŭգŭ𣬶תҰȥ٣ҪΪ𷨱Է۵ɱ⣬֮Щһ㡣
޲¶ɻ֮ɫ˶ֵܣô
Ұͬ棬ĺڰ֣ʾĺֵܣ׷ʲôˣ
ĺ٣˵Ӳѱ߲ݣԷǸ쵰ãȻҿеŮˣҲȥˡȥҲˣȻɱˡ˵ʱ˫ֽţɱŨɱ˵ĻԷѾˡ
⻰΢΢һ㶣ҰҲùˣ֣ôе˰ɣ
Է۵ļͬӴڴ½ϵĵλܼҡ
ڵУΨһܸҹͬҰֵܵˣΨһʶԷ۲ҰĻһ֣˶ˣ㻹˵Щʲôҵ´ˣɵ־ˡ
ǰһǿϲҰǵ˻档
֡Է۴ҧһֻļȣظԷʲôʱƭǣһ˵Ļû
˵ͷԷȻƢ˵㣬˵ĻδʧԹ
ҰһЦһٱӣȻ˵ˣҵһǰȥνŮ¡
ĺ⣬̶˱ӣ֣롭
˾ٱĺˣ٣ҡ
Ұ˵ִ꣬ϵĺ֣ҪôɣŮӺ󣬾Ͱ͸㣬ôУ㿴Σ
⡭⻰ĺһ𡣸˵ȴҰϷߵŮһۡʵ޷ȥһλͬΪıǡһӣȥ


265 һɱ
ĺ֮ҰһЦλȾơùûĸˬ졭
˴Ц˵
ĺ߳󣬱ʩչзȥɸշɵգֻžһڵΧ̱һӴĳӭæһ֣ನĺʶһΧӦ
ԶһһŮڰɸ߿գеòͨȴ쳣䡣
ŮݾʹŮ˿лĶ
վһԶԶȥͬһԻ¡
ĺȻڵӣ϶Ұ鷳ʶһɨֻнʿɴ۾Ұһʮ֪꣬Ұ󷨵˵ʿԪӤǿûһṦҲ뽫ϵ󷨻ɸղţӦתۼͱˣһɡ
뵽һ֮±ܽǿ󷨻ĺһļʩչʿΪضԪӤڴԲ磬ԪӤתǿߡĺ뵽ӿ϶ԷһԪӤǿߣ򲻿ܰϢصôã޷ʵΪ
һĻĺ˺ܾãʵֻж̶ϤĹӰһУһ˵ǰԺһ֣ǰǷΪҰô˵ȴߵҰǰ㵱ֵܣû뵽㾹Ȼҳͷˡңҿ磬ҪȶԷɱȥųȥ
ĺǰɶһ㶣תۼˣÿЦ
ɫδ䣬ȷʵǿߵķ緶һҰ룬Ҳ֪ԷҰΪ󷨻Ƶ˲䣬ѾϵһпĵסǰֻɱҰһˣʿǣ档
мĿĺȷԷһԪӤǿߣ΢΢ǰҰУǰұ𡣡
򷢶Էȥ⻰üͷ㱨𣿡
ĺæ˵ǰɱҰԷˣԸΪū֮˵⻰ΪԷɱǸŮޣ켣޵Ψһ氮ҸҰ˵ԺľۼҲμˣû뵽ȴ¡
һЦɱ˿ԣҲҪū͡
ĺʱȥ˵ȴܸһұɱǡ
⻰ĺһǲ֮ɫǰʲô
ʬ峤ʱ䲻󿪿ڵȥָ䡣˵⻰󲻽ЦһǰԷ˵취䣬ΪԷһʿô֪أ
ĺǾ֮ɫ˺󣬸ˡʵ벻ףԷҪѰְ취ʲôڿȥͻɢ˼䣬ʹҵָİ취Ҳûá
ĺش𣬺أԺһ˵ǰ˵һ˵֪ǲģ
ûϣ⻰ﻹһţæʵ˵
ĺףԷΪͻȻ¶еûж룬ش˵޵ԶˣԻָʧȥļ䣬ֻǡ
ֻʲô
ֻǡԺĺִĸоæ˵ֻǲ֪Ƿȥá
ֻҪǷĿУҪ̽Ѱ
ʱʮһ˷УͷһҰ
ʾĺվ󣬵ҪɱˣҰԸ
ĺָԷۣҧгݵǰԷۣɱΪҰг𣬱ضʶûָߡ
ͷߵɶ˭Ұ
˻һĺһԭ˲¹ϵǰŮɱ֡
ɶû̧𣬺޺޵ǰǸǡ
˿̣Ҳ̸֮ˣҰһЦɭȻĺҰ㵱ֵܣ㾹Ȼͨɱɱңһһɱ֡һ£ּûǮԸߴүүǮһɱ֣
ҰˣȻЦ޲һܿЦ顣
ĺֱԷ۹ЦЦȻôϲǣ缸ȥ
ʱһʿ٣˭ͦġ
˻һ˵ȫɶϣҰԷӺ󣬲һ漴ЦС椣ϴˣүͦϧġû뵽үûȥ㣬㾹Ȼˡѵ̫үˣôүﵽɵĸо
ޣɶͨ죬ŭҰٷϻĽļա
Ľǲҵļգ֪ҰûϷүԿ϶ĸ㣬Ľ죬ҪΪүŮˣ˵ֿһԵĺ󣬼ֵǣûһﻹ˹ײģ֪ʲôõ𣿡
֪˵
ԼҰЦŵǰ׼˹ײġ
⻰ЦЦô޼ɵ
ûһϵɫûбһ¡
ɶȴ̲סˣҧ´Ƿŭ֮ɫ쵰
ҰΪܣоڿԼһЦŵүҾһ쵰ܰô
ɶ˵ԷһۣߵĺǰɱǸˣʱǺѣضĺĻɡ纰һǰĺΪԪӤǿߡ
˵ͷ붯֣ҰЦЦǰûɣǾȻһʿǰ˵Χˣּ˵Ҷ䲻ã⣿
ߵ˹һЦͬʱͷ٣ҿӱżˣȻôһɱΪǰ
Է۸ЦǺʲôүȽѵһ֪ߵغʿȻɱǣֱǻˡ˵ţһĴһƴСĺɫǰԷۿٵһϣת֮䣬ͷųҫ۵ĹâԷ̧֣Ժһָȥ
ǺɫԷ۵Ŀ£һ㣬ֱȥ
УԾ˵ٶȣٱ󡣵ǰʱɿ
ڿУһûκζӺɵһ㡣
˿һЦҰǼС椣ҵɱ֡ûȻɵˡ˵ֿ꣬򺫱󣬵˵Ǹɱ֣ȱǮԺʹү˵һֻҪڴүǰͷүʮʯô˵ͻȻʲôߵԷѵ֣ǵһɱǵˣ±Ūˣֵܼú档


266 ԼҲر
ԷһЦһ߿ŷһߵַĺˣֻǽסɱġ
˿̣ɶɫʮƽ񲢲ĺ󱻷סһΪ֪ʵӴ£ķǲһ
ɶһԵĺЩûˡĺȻúܿǿߣ벻ףΪκ᷸˵ͽ׵Ĵ󣬷֣ĺΪֻֿܣҪôԷΪҪôԷƽ󷨵ǿ󷨱
Ǻɫٶ죬ֻкڹһͷŴڣֱͷ£̼㽫С
Էһ˿֮ɫһһ߶ĺĺɱɱ֣ɱ㡣
Ұһ촽˷ܵС椣Ҫżүˡ˵ţӰһɶǰ
ɶæһԳ֣㡭ô
ҰЦ˵ôȻ㳢Ů˵ζˡ
һ̣ҰһȺʿȫĴЦķ̵񣬷·Ұǿһ㡣
Էüͷһ֣˵ôϻʲôסֵǶȲˡ
ҰЦһáŵһĻˡ
ϣͻȻͷųӴľˣƺԻء
˵ĸӦϵı仯ȫϣ˷ܵıʧȡ˸ӦɢӴϢһɴ۾ʹԷһ
ΪɢӴϢԪӤǿߵҲӦ
һ뵽ܿԪӤǿߣңֻһͷǾܣжԶܶԶ
ʱֻһ촫ϵ˲䱼ΪƬ¡
ͬʱδһ˿ನԿ൱ɡ
Է۵³һѪɫüΪ԰ף򺫱ͺ񿴵һһҲˣʵ벻ףֻнڵΪΪͷųӴĹ
أ뵽һֿܣΪҪһٽǻɱ
뵽Ļͣæʩչɢȥ
Էͬˣʩչоһ֮࣬æתȥһɫֱԼ׷룬Ӵóһ顣ѺһӴͷŶγһһ˶ߵĹӶƣǰ
ָٶ죬תۼԷ۵ǰڶϡ
ֻžһƱָֻǼһЩȻһԷ۵ڡԷһǰеͻȻֹͣԾ˵ٶʧţ̶ϢҲʧ漴һΣֱӰе䡣
ͬʱҰӴ֮УһѽҰץ
Ұֻһڵ˲䱻ӡˣǾ֮ɫĵǰңֻҪܲɱңҪʲôҶܸ㡣˵ûлشһҧǰС椸Ǯʮļ۸Լ
һвм֮ɫһҶʯȤ
˵ҰһǰʯĵرɻϣҶкֻܶ࣬Ҫ
ܶԷ˵꣬ϵֻҪһֻҪ˵ұ㣬Σ
Ұһ㶣ʶʵʲô
ȥָķ
⻰Ұɻ֮ɫʵ벻ףԷҪʲôҰȥʣ죬û뵽йصæ˵ǰûйصİ취ҿó
üͷһȻˡӴ˲ӿҰڣֻһԱΪѪꡣǰһ̽ͨУȶԷ˵󱬡
ɱ˺󣬺һӶݵˣûᣬתѿɵĺѾɱˡ
ĺ·ʧһ㣬ԭأǿû˶̵ʱڣ㽫߻ɱҰֶΣֱޱȡĻĺæȭ࡭лǰľϸȥ˫زղŵһĻӡļ
һͷֵ߰ɣ
ĺһٴαȭлǰ˵꣬ʩչĺȥ
ɶͬȣ֪ǿûĺôסһƮǰֵлѡ
лңֻ֮ǵϵڣ˵İ취ˡ
ɶһŷƬ򣬻ѣղɱУһԼҵʿԼһΪڤףʯԼĺԱƶɣ¶ȵ͵ľˣﵽ£˵УԲ
üͷһɶϡղŵĻѾңһ߹ײģָԼ޺ĵλܼͬȣܼ˶ǿߣԼҲûС
뵽󲻽ʵֵѣԼҽϵǿж٣
ɶһ£˵Լҽǿ߾жˣû֪ӱõϢҲмǧˡһ£ɫδ䣬ȻԽǿߵûȤһתԼԪӤǿаˣ඼һʹڼڵĲࡣлһǿ޵Уչء
ֵԪӤתǿж٣
紫һˡɶȷ˵ǷĴڣû˿Կ϶
ڤڼУڼڣ룬ʳĵ⡣
ɶҡҡͷЦһѣϢҲǴһϵϺõ˵ھҲ˵꣬ǸĹ˹֡
üͷ壬˼ãհֵֵѣĳȥ̽ˣԺҪĳĵطϵҡ˵꣬ӴóһöƣݸԷֻҪö飬ڸض
ɶӹƣһжѡ˵ȴ֣ߵĻȥɶӴóһö򣬵ݸѣûп԰ĵط޺ϸͼϣ
Ҳӹ򣬿ٵһ飬봢У漴ȭֵѣǡ
ߺáɶȭ˵
һǰ׼ҽȻǰһ̤һӴ˫֮Уһ籼һֱǰһڰ֮⡣ٶȿľˣ֮£Խǧﺣ򡭡


267 һս
ããޱ޼ʣǰٶǰУ֪Ҫòܴﵽ
ʲôȱΨһȱٵľʱ䡣ϣȻ˲ٱʯĩɱʯֻܱ漸µʱ䡣ӶѾ˽µʱ䣬ȻһЩʱԵ󣬿ɺȲˡ
УһĴʶһһεҺڷɳǰһӣһѽʮҺץУſڣ̷¡Һ壬ӴɢһƾʧĲϣһ̳ǧ֮⡣
˲ֻ֮ԪӤתǿ߲ʩչ޵Ķɡ
ʶӰһǧ֮⣬ٷеʿӦˣЩԪӤǿ߸ӦǷֺʩչ˲ƺһǹ֮ɫΪԪӤתǿˡǷֺ¶Ϣֻнں󣬲¶ɻ֮ɫ
Ȼɻɻȴû˻ɺΪΪ˵ǿˣԪӤǿҲ޷ʩչ˲ƣֻ벻ף޺Ϊ޲ΪΪ٣ȥΪ¶Ľδ˿Ϊ
ɻˣ벻ףΪҪΪ
Щ֪ûʿΪˣ֪θ롣
ʩչ˲ƺ󣬺ٶȿľˣתۼ֮⡣޺Ȼ󣬵ޱ޼ʣһʱ䣬һռĵ졣ǰĵ죬ԼڵأԼҵ䵺ɵٱС޺ϵĴ͵Ȼܶ࣬˴ĵ죬һ·
޺ϵݺ͵λԵжϣӵеĵԽԽԺա֮ԽСԽ΢һ£ӵ˴ʿҪôǴ壬ҪôΪԪӤתϡΪԪӤǿУǵʹʹĵֻͨ屶Сǰĵʮࡣ
ʶ󿴵˲䣬Կ϶ɶûѣ˵ԪӤԼڵء
ϲӴ󷨣쳣ĸӣвϹʿһЩ󷨣޺һЩ󷨣úȵǣЩڻһЩƣȻƵ󣬵ҲܿýƵˣΪһתϣҶЩ͸о
ͨ󷨣һʱ䣬Ƴһ˽ƣԺڵΪʹƳҲҪڵʿ˼ȥվֻӲԪӤתǿߣֻӲƴûһתǿߣѯʵڤ׺㡣
뵽һȫ֮󣬶ͺһŵϷ󷨾һȭֻȭһһ͸ȭӰһֱϷȭӰϣֻһټ΢΢һΣбļ
ٶȥʮȭڣܽϵ󷨻
Ϊߣ乥ߵľˡһȭ֮£ʩչĹͬԪӤڴԲǿߵȫһ࿹⡣ʶȭӰϵ˲䣬Լʿ޲ΪԪӤڵϹǰһæе£뿪ĶֱϿշ
ʿշڵϿա
ʿͷһ⣬ȫӡ
ȫԪӤʿͷһ˸ǴﵽԪӤڴԲľ硣ϵƣֻҪ룬ʱԷ죬һתֻܲһתɹû֪ϾʮգʹʮգȻǾһ
ͷߣòƣĿ硣֮΢΢һ㶣ɻ֮ɫͬˣǲ֮ɫʵ벻ףԷǽʿΪʩչӴĹ֮⣬ͬ⣬ԷΪζ
ԹңΪԼҴϣ󣬹ֵѣ֪ΪԵ޹ʹ󷨣ȻԷΪֻнڣΪԷǽʿʹǣ¶ĹֶΣҲƽƣܵǵͽʿ
Ҳϻڼɽ˴֮ԩ޳𣬺ĳʹһ
⻰δ˵һһмСӣ㻹ûŪطɣԼҵȻ趫ѵĲͷˣղؼʱ̣˴ϣǲˬŪ庫Ϊ󣬺޲ھͰѺɱĿ˵ȫڼϵϡ
Թɫһŭ£񡣡
ϵѵ⣬оЩڵϣһʿ˵ôϻʲô˵ţƳһǰĺ󣬲мȻٸߣǽʿԪӤʿѵɱһ
Թüͷ壬죬û𣿡
ɫһߵϣˣһȥ¾ǡ˵ţԹһشһĴһѰɶߵ档ͨɫɣϣɢŵ⣬ȻһƷ׼ѵԪӤڷ
붼û룬ӰһΪһںǰϴһŵСӣ˵ү۸һү㣬ʲô¾ʹɣܵ´үղŹ󷨵£׷̸㿴Σ
ʱԹһ˴ϣΪβֹ
ԹһԽԽ꣬ЩĿˣԵͷԺкô
ǡʿ˵ô죿ʿĵ
Թɫƽĵ˵İɣʿҲҰ޺ȥˡ
ǱʿȷʵԹ˵Ұɺһʿǣ޹ңôࡣοǰֻһĿģǾõڤסΪ˵һԼңʹסĵطҲ޷˵ǰ
Ŀ䣬һɨĻܴԼ𣿡
⻰ɲˬˣŭСӣ㿴үǲҵĻ㣬˭Ļ㣿ô˵ҲԼҳ֮һĻȻ𵽾ãҲһáղŵĻǿһ԰ܵˡ
ЦһԶԹҵˡ
Թɫƽûһ֪ʲô
ٴοȻҾһ̡
⻰ʱˣЦүӳû˸Ŀ˵ǵһҲһ˵꣬ʶһǰ棬Ŀ£Ϊһ⣬ֱȥٶȿľˣɲǼǰ


268 ڤ
쳣ķɢ亮⣬ӴĹû˻ΪܵΪһ֮£ʹҲҪ˵£Ҳû뵽鷢ˡ
ڿУһûһ
һλһбɶ㿪˶ԷĻ֣́ǰȻһ̽СţӴͷŶ֮ϣӴ£̺ٶȱתۼ䣬㽫ϵʶ
ʶ֮ϵʧΪһΣЩӿе¡δסΣһѪ˳ɫ˲ò԰ﾪѣҶ룬æɢʶҪĿȨıһҲҪش
ʶɢΪӴǰ֮ڡ
أſڣͺһɢ
ȴ̺ӴһɼΪǿԺΪģɢ
ʶ̱̼ʧӰ١
ʶͷһһѪ˳ûǰ벻мþҲţԷֻнΪֳĹȻǿ̶ֳȡһ뵽Էûʹ÷£ܽˣһʹ÷
뵽ʵڲҼȥ룬ɫúѪɫƽգͷصϵ˵ߣɸղţ˵˿ĻҪã˿λȥҲΪҪ棬ҪӵˣʹսҲήҰ֡
ŭһӴͷŶľˣͷϿȥԻصơŭ֮ٵŷٶԽԽ죬ǰĿռ䣬һһı֣ת֮ǧÿһڶ̺ž˵Ŀ£γһΪӴĽͺһźһָȥһΪһֱߣֱȥ
˶ıΪ൱£ȫڲ÷£ɴ˿ֻ̣нʿ÷ҪͲܡӦ죬ֻһĴɫССϴһС̹һƾʧ
˿ɫСӦСֻһǷﾪȲѡ
̲סʵϣôһѷѵ롭
û˵꣬Թұ˵ⲻһͨķһμαҲµĲԣ˷Ρ
⻰ͫһǾ֮ɫʧôܣαһҪϣΣûǧҲˡڲŶôܰѷ̶ֳȣ
ԹҲһЦӱضй򲻿ӵ컯
ǰ˵ˣĵϣȷѵҪܡ
ԹҰڰ֣϶˵İɣȻĶ֣Ҳ￪ɱ䡣Լңǰ˵趫¶δ赽ܺŪ趫
룬ôϵĻеĵҲһɨա
˵ͬʱɫСһͻȻͬ˲һ㣬޷
ԹҵһɫСǹķҪɱɫһæСġӦܿ죬һɫС֮Ȼһֱĺ󱳷ȥ
£ǧ󣬸û뵽һУϾʶںϣֻҪһܷ֡ʵ벻ǼƲ۵ķȻ˲ƵͨʶĸӦ˶̵ʱڳ
ϵĺһæǧȻһתɫСץȥ
һ̣СץУӴͬϵĻΪߣ쳣ľȫͬԪӤڴԲǿ߿⡣ӴΪԪӤʿƴ󣬼Ϣ֮£󿪡
оڵɢԽԽ࣬޷ͬɫСƣϵİʧæϣҡ
ԹҲûж֣ǶԺѣͣ°ɣǿ̸̸ΪֻҪ˵仰Էһͣ֡û뵽һĻˣ˵꣬һűָԭ
һĻԹҵȲˣԷҪʲô
أ˿Ӱģһһá
ʱ򣬰ڣȫղһʩչԪӤתǿ߲ʩչ˲֮һǿߣҲ᷸˵ͽ׵Ĵ󣬹ؼǺΪ̫ˣǸûǷȥ롣Ͼһǿʩչ˲֮޵ڣǲܵ顣
ȻǷֲԺæתķȥű㿴һһ
̧𣬿һĺ󱳣һӴͷŶڡһѸײڶٶɢһգ漴һϣһΪٷӡ
˶ɵˣһʱ䲻֪Ǻá
һֶƼ򵥣ʵͲɣԺڵΪȲ˵˲ƣԼΪӵ˾͸ղһַӡ˵ֻнΪԪӤǿҲΪҪɽһʿڵΪӡΪȱӡ߸߳һϡҲ˵ҪӡΪԪӤתʿ
˵ϲд˾ͬˣǻѾץСȻǰǰɫСѾںͷָԹҵˣɢ亮⡣
ץԹæ˵ѣʲô˵ǧ
˿̣ĿɢȻʩչ˷ʮΣգȫںУֻҪһͷɢ
ɱ飬ĳԭʹһɿĴ֮󣬸ı⡭
ѣҪʲôֱ˵ֻҪУһġԹ䲻֪ԷҪʲôֻҪⶫܾʹҲóϾٺãҲûһԪӤǿߵҪûˣԺŪˣԶʧˡ
أԹ
Էˬ죬Ҳϻֱӵóڤף򡪡
Թҵڤĸֺ󣬲һ׿Լҵܣʹڵǿߣ˼Ȩĳ⣬Ӷ֪ʵ벻ףǰʿ֪ڵܡ֮⣬һ޷⣬ڤ׿Ʒʵȴûйֻö겻һ£ֻܱʿ
˱ףԷҪã


269 һ
Թ뵽˼Ƭ̣ڵѣڤǰԼҵĶǰѾߡܵԼҴϣǷ֮ף˵ûڤףԷ϶šȻԷڤ׶罫ìͷתƵϡ
ĻԳé®ʿ˵ţɶںʿȴûа˵˵ԹǿĻȲ˵ڤûͨ˿ԱʿĶ
˱ôܽˣ
һһɨô˵Ѳ뽫óˣ˵ţ΢΢һӴڡԭ԰׵ɫøӲ԰ˣˣϸȥܿ΢ĳ鴤лðĭ
Թɫһæ˵ѣ顣
ɫ䣬ɱ䣬λĲѱóֻܿʬ塭
ѡԹһصղѾ˵ˣڤѾߣóⲻΪ𣿡
ûԷĻһϢ֮ڣóס
ԹﾪԷССͣȻ鿴͸̾ϢһѣʹɱҲûãĲԼҡʱѾûа취ָֻܼղŵ˵ԷˣҲˣ治ţִ⽫ɱֻһս
Ŀ磬һɨһӴͷŶֱڣĳ£˲仯ΪѪꡣԪӤ˳Ӷݣ㱻ץС
ԪӤҵĲţӦϢԽԽŨæϣҡ
Լҵ̣ԼǰӱɱԹҵɫʮѿĴһһٵѣͬԼΪˣ
к޵֮ɫλĲóڤףӽԼҽ޺ϳ
˻һ˶һԹŭֵãããһ˵֣ŷѣԼҵǰ˵⻰ʿ㻹ǵһҵҪ㾿жı£ܽԼҳŭһһĴһѹӵͭ
ֻͭаƴСͨɫϵิӵ·һһ
ͬʱԹˣͬ˱ָ򺫱
սһһʱý
ϵɫžһ㣬Ʋ·ǰ˸ûһ̧𣬶нյԪӤӡӽСһк󣬺һͷϵɫСĿ£΢΢һƾʧһ̳Թҵǰ
Թһֱھ״̬ӦɫСͺһ˵֡˵ţ̧𣬿Ծһ㣬һɺɫӾֱֱɫСȥ
ӰһΧУƸԵķ򺫱󹥻ȥ
˿̣СҵͻȻ𣬡ϴҪҪҰæ
δͨʶ֮ĸӦˣ⼸ʿһû˵ţ̧֣ȥÿһ£ָڱͷųһɫ⡣⣬ǺΪֹǿķָ
⣬ֱʿȥٶȿľˡ
ɫСںĿ£ͬͭͭڷĹȻͬɫСȣȴһ㣬ϾɫСּÿһ֣ɱӡӺӵ˫ɫСռϷ磬ˡɫСϾδԪӤھ磬ȻռϷ磬Ҫͭûһʱ䣬
£ȱľʱ䣬һ£ڳֹ󽫻ٲά衣Ҳʶһ㣬һſڣ³һֱɫСȥڽϣӴ֮뵽ڣͬ˫ںһһںϣ죬ͷųϢϢӴ󣬺Խػһ㡣
С̹һֻһ
ԹҸӦСϵϢͻȻǿɫһԾ⣬ʲôԭ;úһѾܱ̬ˣû뵽ԷֳܷʶͷںԾȻںϺͷŵȻֵĸо
ɱķĿһ䣬ɫСƾʧһ̳Թҵ
˽ľ룬˿ٶȣԹҸʩչæתþֵ
Сھϣһϳһϸ΢ѺۡѺۿɼٶȱ󣬶̶Ϣ档ֻžһ촫Ϊ㾵Ƭӿе䡣
ͬʱɫСû赲΢΢һֱԹҵ塣ϳһĴֵָѪѪֱԹҵͫ׷Ŵţһǿ߲٣ȴδһͽʿǿֵزȻֵ
ӦڵԼٶɢԹҵϣѡԪӤ塣
һԹҵԪӤڿʩչ˲ƣӰһߣץСץסͬʱüͷһһãɢʶΧӦ
ǧ֮⣬ԹҵԪӤӦʶһЦСӣڵȻȻͨ죬ɽϵ
Թȷʵȥ󣬾Ȼܱ侲ӲԪӤ˲䣬ʩչһɵƭ˺󡣺ղץеԪӤĻ֮ıҲһ˲䣬Ϣ˲Ƶǧ֮⡣
ԼʿºʩչָÿԹҵԪӤУŭһ쵰Ҫɱ㡭˸붯֣ȴеԪӤͻȻ͸һ֪֮ǴʩչĻŰһ
̶Ϣɱﾪ㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪Ǻá˲֪֮ʱԹҵͻȻصڣɱȥ桭
ǣ˶԰ԹڵķһȭҪԼҵϷȥ
ʱͻȻڵˡ
һ֪⻰ʲô˼뿪ŭʱһнǧ֮⴫ңëȻƤ顣ɫѿæɢʶǧ֮⿴ȥǿ﷢һĻֻθһڣЩѶˮ³
ǧ֮գСͻȻ֣צץԹҵԪӤ˿̣ԹԪӤѾ˫Ѿ˺£һɹӤ˺ѴɢӦ˵ʶȫϣСҺٺһЦȻץԹҵļֻһ˺ѷεĲнУԹҼ˺ѣСӽУڵľ׽


270 
СҾ׽꣬£ٴԹҵԪӤץȥ֮ټԪӤꡣСԻצӣƵΪʲôóԵĶôأ˵ͻȻ뵽ʲôֵˣǱ߻ôأ
Լʿ⻰һЩӰе¡
Ӱһ˵ǰ˵ڤ׵䡭
˼꣬ԿǵɶԷΪ֮ϣǿշ˵꣬ܿܵɡֻ˵Ϊں֮£շ֮ΪȺ߳Խ࣬ɵļԽ
ûлشظ˵ڤ׵䣬ҿԷһ
˵׵䣬ɱǡһŭһ
һСҳںļͷһЦϴ˵ôϻʲôֱɱ˾ǡ
Сң˵뵽ŹԪӤɱһĻɫ쳣ѿСҵһ֣Ȼ˼ӡ
ĿһһɨҾͳȫǡʲ˽ֱɱˣ˽˵ǿԷļ䣬ʱ˵ҵڤ׵䡣
̧𣬶˾ָֻɫһֱ˶ȥٶȿľˣתۼǵǰͬʱͺһзͷɫСͬʱһ˵
ָ̺ӴĹԷѣɫС̰ɫСɽ䷨Էţɱɱһ˺󣬺ֶͬΣһָɫСһԼʿɱ
ȥδԪӤ壬СұǵԣǵԪӤץСһΣСû̷ԪӤǷӡץһԼʿֵƬ̣ͬǺĶ֣ɻɱ
ȫȥһһӴͷŶ˵ԪӤУʵڸһλᣬ˵ڤ׵䡣
ԪӤץӣ޾¡һɫӣ֪ʲô
˵ı鿴۵ף˲شһ˵ţһԪӤץУ󱬡
󣬺ֿˣٴʵ˵˵
һһߣɱǣʲô˵
ܺãҲϻԪӤ󱬺󣬿һɫӵԼҵӣأһ˵ڤ׵䣿ôʵȻáҲ˵Ĵ㣬Ψһˣȥ
ʶһɱˣȫΪ˻˵ߣĲ˵ֻƴǿԷļˡ
ʿĻһҧ˵ԣӦң˵֮󣬷ȥ
ԡҲ룬ش
϶Ĵ𸴣ʿ˵ڤױڼڣ沼ǿ󷨡
ͷʵʲôط
ԼҵڡʿشĵɽϣǼڵء
̧֣ԪӤӡ봢С
СͷٺЦϴԪӤˣɲ˷Ѱ
һۣû˵ȥڤףҵԺ˵˵ţ˵Ĵ𣬻Ϊһ⣬ֱ·ȥٽ죬ͺһһȭӰͷŶڵϿյϣÿһҵĻζһΣʮ֮󣬵ϵҲܲסȭӰĹֻžһˡ
󷨱¶ӡ
Լҵ˴һЩ⣬ͬĵ࣬ĵλͬǼĵطΧͨסĵط˵Լū;סķݡ󷨺˶̧ͷգһǾ֮ɫ
ղţǷǿ߷ɳȥˣ˿̣˲δ
ֻֿܣҪô˱ԷɱҪô˲ͶԷӶˡ
һʱ䣬ǼڵūͣԼͨӣ޲
ʿ˭Ȼ϶ˡ
أȻһײģѵΪԼ׼ġ
ɵ㿴ΪԼ׼ײĵ𣿡
ȻΪô׼ģ˵ʲôݣΪαôһײģ
ò޺ǿ߰Уδ
ѵŽӤǿߣ
Ϣֻнھ磬ԪӤǿߣ
㿪ЦɣǽǿߣսӶݣ
˵ˣˣϣǽǿߣ
Ƴϵ󷨺󣬿ûϵˣΪһ⣬ֱĵɽȥɽͬ󷨣ֻǲõַΪ򵥣ֻҪʿɵƳ;Уһ㣬һɹ󷨵
˲䣬һӷ˳˽üĿȲͷϽڣϴһΪĻɫۡΪߣֻн𵤺ڴԲľ磬ɢӤһξ롣
˳ֱֺеæȭԿԼ峤֪Ϊ¶
һûԷһۣÿ
ԿǴ֪ǶԷĶ֣ٵÿ䵽ɽ󣬲Ÿ˹ȥͷѡ
ת˶Էһۣʲô
ԿֵѣʲôҪæĵط˵
ԿһɨĻ¡
ԿɫЩѿһʱ䲻֪λش
Ŀһû𣿡
ԿһӴߣâڱڵ˲˴룬æһѶͷϵ亹ǰ£¡ղһ£ɰŵòᡣԿ϶ǶԷҪɱһ
Ŀ⣬һǰȥȥķǼá
ߵǰԿ۾ǧƳ󷨣ǧ𡭡յֻžһԿæ۾ÿ󷨱߽õһĻʱŴ͡
Կﾪѣڵ󷨿ֲöɣȻûлôҲƳǰʿϢʱ㽫ƳˣۼҲš
ʱһʿ˹Щ˶ӣΪǽھ硣ͷһ꣬òͬԿЩƣߵԿǰףʿأȻûʻҲһգգĿԿȴԿش
ԿһЦλشûֹԷΪ˼δϲ֪ȥ˿ͬԵ⣬ǼŭԷԼǧҵҪһӵĻԿǿһЦԸգʿȥˣǻǻȥɣ
ȥˣԸյ˸ţȥˣôû


271 
λʿһתϵǿߣͨ죬ôܿȥԿ˶һۣ˵
Ըüͷɻ֮ɫԿ˺һֱԿЩˣʵףûƭǰɣ
Կôƭǣǻȥɣ˵ţָͨɽµһС·߰ɣ
ʱ˿̣ѾߵڣϵλһɨȴǾѡϵλֱдԼתǿ֮λԼתǿ֮λԼתǿ֮λλ඼ԪӤǿߣһ£мԪӤǿߡ
Լ޺壬ھȻȥôǿߣһҪǿ󵽺ֵز
뵽һԼǷԪӤתǿߣڤ׶õʶһλ·ʯϣӦ𲨵ĲϴһĴɫСֱȥ
ֻʯмһ޴ʯγɣתۼ㿪ʮɡ
ʶϵĸӦµѵ󷨱ԵʱӰһֱʯڷȥ֮󣬺󷨴һٵŷٶԽԽ죬󷨱ƿеƳ֮
Ƴ¶һĿռ䣬ͬʿסĶһ㡣
ڣ㿴λãڷһ޴ײġ
ǹײĴľˣԼɣɣͨɫԥʯһ㣬Ө͸ɢ亮󶨾ȥʱüͷڵȻ߱úεȲƶɡ
Ƭ̣ǰһͷųӴڱ׸ϣͺһ𡣡ײûһ㣬ӷ𡣶ϵʱһӴأԭıױ棬ͻȻֳһģһšǷΪɫ쳣ӣʮ½֣ͬϹʱڵĹġ
Ҫ򿪱ףֻно͸С
뵽üͷһڵͷŶУҪǿƿ׸档뷨ãɺȴСЩģÿһڶ̺Ӵٵһ˲佫ͷŵ
ûз˼Ƭ̣һĴɫСŽһ졣ʶһСĿ£ֱмķ϶ȥ
һ̣ɫС϶а磬벻ǰ
̧𣬶СϲϴԽԽ࣬Сٴη˵졣üͷһȫСǿн׸ƿƿײһѵ飬˴һֻ֣Ҫһϣ׸Ǳٴκϲ
ڼ䣬󲻶̷Һǿù׸ǲ£ƿһ֣ҲǼΪѡǺŴҺʹԪӤתǿǰҲ޷ʱ仺ţҲ̷֪˶Һڣ׸ƿһһɱĺͷŶ
һϲͺһ𣡡ԭ׼Һһ£ٵһȫ뵽ɫСڡСһȻǹײҲ֮ʶһ׸ǰУȵڵϡ
׸Ǵ򿪣ڵһĻӳ뺫ڣһɨ֮£һ
ڣڷԼıʯÿһг˵ô󡣳֮⣬СȭͷСҹ飬ɫСϵĹâϣɢҫ۵Ĺâڵ¶ȵ͵ˣǧ¡
˱¶ȣѹֿ
ʶһĹײĶʱƽȵڵϡ򿪹׸ǣر𡣿ŻеļˣһᣬЩᡣĶͷһǣ૵ĺˣʲôҶҪѡ˵꣬ߵڤǰ¡
֮󣬱ڶʱͷųһɱĺУ漴һ㵭ر˪վڱ⣬ãһҧ׸ǺϣϣΪһ⣬ֱöȥ
߳ã뿪ԼҵһʿͻȻ˹ס
ͷһԸգĸԿ֪ΪʲôȴС
Ըɫŭضźıףŭʲôˣѵ֪Ǽص𣿡
·ûһ㣬̧ͷһʣ׼ȥ
Ըռ״Ƿŭˣߵ˵ˡˣʱȥ߿գԵķŭź
üͷһԸһɨ漴
ԸŭЦô꣬㻹ǵһ˵ˣҲ˭Ҳ֪ȥ죬ֻҪԸȥ˵ţһĴһѷɽָ򺫱ֵ¼رڤףϳΪҿһĻĽļա
һǲм֮ɫ̧𣬶Ըһ㣬ָͷŶΪһֱɫ⣬ֱԸնȥ
֡ԸЦһƷʩչָѾǰ
ţҲ޷ŵһĻˣָԸյķֱԸǰȥ˿̣Ըշ·ɵһȻ˵ֵĿָڡԸڵԾ˵ٶȿɢһΣڵϣϢȫޡ
ˡ
һ֮£Ըɱ
˿̣ڿеԼҵӣվԸʿһɴ۾ǿ־֮ɫ
ɫδ䣬ɱĲһˣһֻϡ
һʶĺһЩڸеʿȫЩӰе¡
һʱѹ˸֪ǺãǼ縺żʹÿÿڶԷķ´ÿرڤ׽ᱻߡһʱ䣬㿴ңҿ㣬ȻӶԷп˿־壬ȴ֪Ǻá
ʱһٶǰûгֵԿ
Կ֮󣬱㿴ڵϵĶӣϢȫ޺󣬽һģɢãŻԺһ֣ǰղȮе֮¡˵꣬һ֣ÿ
ûÿ֪峤Ϊ˵Ļһǲ֮ɫ
ڣ̲ס˵峤˼رܷȥ
ڤԼҵܣ֪˺٣ͨӸȨ֪һ⣬ǾԸաǼϵȻΪߣȴȨ֪Ըǰ˵ŵڤǼڵرȻ֪£Ҳ֪ȱ˴ߣʹս಻ӲܡϾǴȥԼҵڣ޺ʿȡЦԼң
ԿһǼѵܵǰ𣿻ÿ


272 ѩ̿
˵峤ΪȻߣǰĶ֣ԼҵһӣĿŶԷżرȥ
⻰ʱѪڣܣܡ
Կɫ쳣ѿЩ˿Ǽȥδǡ뵽Կ֪Ȱ˵ãԺǰ£벻һʶǰԾȻȥ
ƽʱȷʵεԼңʹǣպҲǺˣɱˣЩ˲òɱüͷһһɱ⣬ɭȻðңһܷŹ𣿡
⡭Կɫ۱䣬ֲԤС
һȴ̺ӴԺΪģٵɢˣֻҪδӤȫѪڵϡЩڰյʿͬӰе䣬ʡ¡
ûɱǣֻǷϳǵΪˣЩ֮󣬽һ鷲ˡȻǿĵرָļʲ˵ûУȴҲ޽ӽ㡣ˣЩƽشȻϿ£ȴƻǵ޷дʿʩչͨǻָԭʿΪԪӤתϣ޿
һƼ򵥣ʵȴԼҵˡò˶ãԼһʿ𻯶ȥԼҽ޺ϳ
Կʹʹȭлǰ顭
ȷʵˣǲ飬Լҵϣһڡ
һһƿշȥʧڹʡ
ûãһƿնٶȿľˣգ֮֮ϡһߣɫȻһɫĵۣϵ·޷ҵķڣ৵졣Ŀ磬ڵһɨ漴ŭһ쵰ʲô˸ɵģҪɱ㡭
ԿǼڽһʿæɶݵߵǰԷģæڵϣʹ棬ҪΪӱ𰡣
˲ǱˣԼӡ
ŭһԿ˵һ飬ҷģһҪɱ
õڤ׺׼˷ֱȥһĿǶֻд˵еˡֻеõᣬпɢĻǸԭֱѡ˵ǲģҪڱҵˡ
˵Ϣֻĺ֪˾λãҪʿɱԼôǿߣԼûԪӤתʿҲˣУԲưոݡΣУ󶼱͵£ܱ¶ݣɱ֮
أСӰһںļͷϣϴ󣬸ղôȫɱˣⲻ簡
ЩǵͽʿϳǵΪɡҡҡͷʵαظϾɱ
Сһƣϴ޵һп磬Ĵ㲻ɱǣЩ˻ɱ㡣
شСң֪˵ʲôİɣֻҪвˣҾĴ
С΢΢һЦϴôͺˡ˵һתֵϴڸʲô
Ŷһ޼ʵĺ棬ڱҵڵĵطһܾҪʲô
СҳĬƬ̣ϴ󣬵޵֮ڵȥҺˡ޵ζУֻҪˣһҵǵز֮ء뵽ʲôٺһЦΪ˵ҲޣҲ뿴ûŮʱ򡭡
⻰üͷһСһۣʵʲôʱˣ㻹Щ߰顭
СҸоίϴ鲻ãҪǣңСһҸŮ˷أ
⻰̲סЦһҲֹ㣬ȥҰɣ
СεһЦ˵أ̧ͷգϴˡ˵꣬Ϊһҹ⣬뺫ڡ
Ƭ̺һ軮񷣬Լٶ򺫱ڵķǵʮ⣬ÿһⶼ쳣ʵȻʩչΪߣҲڽھ硣мѾʵʻѿ⼸˶ԪӤǿߡ
ʮ׷ɱһˣлԪӤǿߣɼ׷ɱض֮ǣ򲻿ɳôʿ
ͷ˷ɵļ죬֮ͬľԽԽвʮʱ˲һ漴ѣҡ
ں˵İ˵ϤǼǰֱɵɶ
ɶڵ˴룬ͷ쳣ңȻΪѶԷ׷ɱһֱ˺ܾá
󿴵Էͣ壬ȴԷĵ
ɶߣڵĺ˼ʵĿŵѣһҪҡ
һͷǰ漴ܼʿ
ɶһͷǶܼʿ뿪֮ǱҵңƴʩչѪӵ
ܼҵԼ𣬺󲻿ԹۣǵЩ˽ˡ
һʮ˷ɵü죬תۼǰʮУŮԪӤʿȫߣʿеĴʮңʮҲУֻȼˣ༸ŮӣڶʮҡЩŮòȻɶ˲٣Ĵ£Ҳ֮ˡ
֮ͣ󣬻δ߿˵һµָ򺫱ŭʲôˣĻһɱˡ
ûжʶһɨ¶һЦ
Цղ˵İӣɫЩѿˣôĵӣ֪ʲôҸ㣬ҪˣǾ޺ʮ֮һġ
ܼ𣿡󲻵ȶԷ˵꣬ڴϵ
⻰һʧô֪
һвм֮ɫһҲ֪ܼʿΪʲô׷ɱ
⻰üͷ壬ͷһͻȻ뵽ʲôҲµĲɱҰɱ־𣿡
ǰɫ
°ϵĺ룬һЦᣬΪϷ˵һתʲôˣжıܼң
޺ʿҪӣӶˣᱻ˳Ц
ʶʿ֪ǶԷĶ֣ȫԸΪΣ
ԭܼ򵥣ʿսԶ棬ǲܶ˼档
˶ˡȻ֪λû¡
ôĿҲ뿴λ뿪һ۾ͿֻǽʿʿʹɱǿߣҲϾУںԪӤڸͲһŶԷǿɱԪӤǿߵز
ɶˣæһº·ѣǻǿܰɣмԪӤϹ֪֡ɻɱǿߣȴΪͬԪӤϹֿ⡣Ϊǲܵ飬ֱ췽ҹ̷


273 ɱԪӤǿ
ûлش𣬸ɶһõĵٴһʿϡ
ɶ˿޴ӣֻ˻ˡ
һļ˵ܱ룬Ǽ棬ǵòҪɱʡ
ܱ룬ǵһ˵İӣæ˵Ϸĺˣһףܼʲô³˵꣬ߵļһ֣ߣһѵӰһ棬棬Χм䡣
һĴһǿˡ
һ֮£һֲԺΪģ˷ɢ̺ӴĹ¸޷赲ܱһѪһһӰе¡
üͷһһã˵ţһӣһɿͷŶɢ
˲Ϣ֮䣬ɱˣܼʿɫޱѿ򺫱ͺ񿴵һеĲм֮ɫʧɫȻصС㣬û뵽㾹ȻȾ硭ʵԾĻǺڵȻֵزһ֮£㽫ͬʿɱ
˿̣Ϻ֪ʲôزǷлɱԪӤǿߵϵһγ־µͽʿĸоָоرԲ񣬶ԷܽԼɱ
ɫδ䣬ϵȥüǲߡ
δȺ˵꣬ϵɱܼôӣʹԸȥܼ¼Ҳͬ⡭֪лɱԪӤǿߵΪԷܽôɱϾԪӤǿߡ
⻰Ҳü˵ȥȻܼҾ͵Ŵ޺гɣ˵ţһĴɫСпŽϴһһͺһɢ
̹һûΪǧӰ漴óһ׵󷨡
󷨲൱裬ϾǺɣͬԪӤתǿ߶ʱĽ󡣸ղŵͬˣ֮󣬱뿴ܷɱʿû뵽һ¾ͳɹˡȻʩչʱĵ϶࣬ͬ˶ʱ˲ɱʿʹٶҲֵáϾʲôȱΨȱҺ
ϼ󷨣˵£Һλϻ˵꣬ߵһͷҽǰһֻ̤漴ںǰûм̧֣źһơ
һһɫĻγɣ۳ɻƵӣֱȥ
ɫ棬ʱѾˣڽڴ½ҽô꣬Ѿ¯࣬ɵʩչɫ档ʶھͨϵĺ˵ɫʵ̫ˣʹϣҲ˰Ӱ졣
ɫƷ󿴶һ̧ۣ֣һץС
ڵ¶ȼߣɴ˿ںһɵĺӣȻɲһ˿˺
Χ˿һĻһͫ׽Ŀ࣬ŴԷһ
ϵľ֮ɫŨȴˣǺɫʩչķожȵĸ£κ˶Ǻɫ棬˵ǽʿʹԪӤǿҲСǰʿȻСۿ޷ǰһĻ
̧ǰһΣ漴ȭͷһ̯ѾʧӰ١
˵䲻ĻϵΪʼҲΪڴ½ôϵʿͬ£һǺĶ֣ʮ½ͬˡƬ޴½ˮϵΪʹϵʿػҲòȥܺͺȣ
Ŀһһɨ漴ϵ𣿡зһɫĻ۶ɣڵ¶ȸߵľˣɫ߳ɫγ֮ںǰеķٴ۳
ɫںĿ£һֱ϶ȥʣĻʿȥ
ɫٴεɴ۾ŵɫǻϵ֪ɫ̺¶ȣٷ붼룬ͺһˮĻһ޴ˮĻͷŶС
ԪӤǿͬˣٵʩչˮϵС
ɫ棬˵ϡ
ֻžһˮĻɢСһȦȥƲٴϷϿٺˣһȥһһ֮γɣֱɫȥΣɫͬɫͲһ𣬸һӴɫˣʧ
ٿɫ棬ȻڲСеٶԽԽ죬ת֮׷ϡ
üͷǵ֮ɫ漴һҧĴһɫӡǾֻаƴСΧӻơУɫһָһһˮͷŶɫڡ
ֻһɹɫɢˮԾ˵ٶڻţɫͬԼٶСϼ״һ治ÿһ£һˮɳѾٶȥʩչߵˮܽɫɢ
ϷǿһΪߣǿɫĹ˾ûôˡһʩչóδܽɫԥҪҪʩչΪǿķʱɫһ壬㽫սһɹսĶζƮɢת֮䣬ʿԪӤ³
ͬˣʲôİ취޷ֵɫĹҪʿһЩ뻹ֵܵƬֵ̡˲䣬̧־һָ˻ɱɢ
ת֮䣬ԪӤǿߣһˡ
һܼҵӣһɵˡ
ڣ̲סǽʿ
һСŮӵÿֲһ֮±㽫˳ϻɱˣʲôˣ
˿Цʲô˲֪ҿԿ϶ǽʿ
ɢϢǽڰ
ʿôǿ𣿿˲ɱԪӤǿߣ
ʲôΪ
ҲµĲӦǴ˵еԪӤתǿߡ
ʲô˾ôǿôܣ

ԪӤʿշɵУӰһߣԪӤС
Էѣʧôܣô˸ô졭һ۾Ϳ˲ߣʹõԪӤתǿ߲ʩչ˲֮ʵ벻ףԷǽʿôʩչԪӤתǿ߲ķ
ʱ˵̸ЦһѵԪӤתǿ߲ɣ
ץסԷ΢΢ֻžһԪӤ󱬡תڵķȥ


274 ӡ
˿̣ϸհɫ̧ͷһʱɵˣûϵӰֻкЦݿԼ
һǾ֮ɫһ㡭㾿ʲôˣ
ûлشԷĻзһһɫʩչתۼʮʮɫںĿ£ֱ϶ȥ
ңһǿֵ˶ĻһһǧҲġ
˼ϻǷ˵ֵѣ֪ҰˣΪҪɱ
ʮϵǰֻвɵľ룬ʶһֹͣ漴ʵɱҪ𣿡
ɱȷʵҪɣԪӤϵǿߣˡ
ʶⷬ޷شЦһ˵ǣǰ£ѷŹҵȡ
˻һܼʣ඼һһ߰ϣȻѡͶ
һ£ʹսҲͶ
ѡͶҲ֮٣ԷǿȲ˵ʩչɫ档˵ǵɫСͲĽ󣬾ͳɫСȻϣǽܲóȾ磬ԲһʿԽ̵ϾȻһ˿
֪⽣Ǻѧǻֵתǿߣ̺Ϊˡֻģȴû乥
ûԷĻһߵְɣ
⻰ɫ쳣ѿһһϣ漴Сӣ㲻Ҫද֡
ЦղŲǶ𣿡ʶһʮȻһֱ϶ȥ
һҧһȭؿڣ³һھѪ󽫾Ѫģŷɢҫ۵ĹâţȻ̧֣Žµշȥͬʱͺȵӡ
һ޴ġ족֣ͻȻڽ£ȴǹģɢӵϢָһ֣Ϊģ˷Ŀռ΢΢ŤŤ˲䣬һģһֳΧţϹâһһΪӴķγɣС
Ƿͬ࣬ǻָ涼дһ֣˭뵽ӡȻ
ʮɫϣֻẕ̌
ӡϵĻζʮɢϵ֮СӣԿ첻ôˣһһ㡭ڿлصӡһƬռٴŤŤٶԽԽ죬ռģţӡͬڵԿʧ
üͷһ漴߿ȥ¶Ȼ֮ɫ
ӡȷʵأʩչȻܳ봫֪ͣⷨ
˼ͬʱܼҵһͻȻ𣬡ǰǡ
˵һŮӣŮ˵崿һɫȹ֮ɢϧĸоŮ쳣ѾǸĺĽɫǿߣһᱻԷɱģԷ
Ļ˵һߵСãĸʲôߡ˵꣬ʹһֱķȥշɰɣںǰĽӰһȻ׷ϣɱǼɳȥʿɱ
ת֮䣬ֻʣһˣӿ϶ղŵ뷨æ˵ֻҪǰɱңΪūΪ澣ҲԸ⡭
ΪūΪ澣ǰŮûаȤ˵Դ֮󣬼ʹپ޵ŮӣҲƲ
ûش𣬶˵ʵĻһΪԷҪɱæ˵ǰֻҪ㡭
ڰ֣˶ԷĻ߰ɣ
⻰һΪԼˣϲǰķߣ
һͷ߰ɣ
ϲ񣬸млǰ˵꣬Ҳԥæʩչķȥתۼʧ
ɶ֮ɫһȥķ򣬵Ϊη
붼û룬һѾƵʿɱ벻ɱʲôϵ
ɶȻصһͷ漴ȭлǰ֮ô˵ɴھ֮С
ղţ֮㽫ԪӤϹɱһԪӤڴԲǿߣֶΣԣɶ޷š˿ЩɣǲΪԭӦԪӤתǿ߲ŶԡôɱԪӤǿߣͬһֻһأ
ɶ뵽Ļȴ˼
㱻׷ɱԵڵȥ㣬ѯķҲᷢյ¡ѭҾӦлҡ
ѭɶĬںĻȴˡ鿴͸Ȼ뵽ѭǰ£޷ѭʼûǰ
ţɶ򺫱Ŀⲻͬˣǰľ£˳ݡղһͨȴźذأãֻҪѭΪضٽһǣʲôɶôҲ벻ס
죬ɶһѣ֪һ׼ȥģ
һ۶ȥ˵Ѱ˵䡣
ɶüͷһѲȥѰұ𣿡
˿̲ûаѱױϣǷŽ˴С̫ۣһʿòԼʿѲҵ䡣ɱʿܱһʱܲܰеʿɱ˰ɣοҲǺ硣
ˣɶΪѾõڤףϾֻֿͬж̶̼յʱ䣬ҰԼҵ֮ʹҹͣķУҲҪգ˶̵ʱڣ˵õڤףУҲδܵ
ҲڤѾõˣлֵṩ
ɶŴͣ˷·ʧһ㣬ԭء
ãɶŻ޷źĻһٴʵѣõڤס
õˡüͷش
ȷõˣɶһĿźǾ񣬺Լ˵ʲô֪
Цһ̧𣬶ɶͷһ㡣һȥɶĶͷϡ
һ̣ɶϵľ֮ɫʧҲ֮뵽ղ˵Ļһ죬εѣղź˵¡ôһֱſĵδ뵽֮û뵽£һһţͻȻ䣬оζˡ
ɶһѣܼʿ׷ɱ޴ȥѴһ޵
붼û룬߰ɣ˳·Ҳںһˡ
һ·УٶȵҲһ·Gδʲô飬һֱ˳Լһ£޵컹вյ·̡أһȺʿ߾˿һۣһ䣬һ٣ֱǰȥ


275 Ͱ
һĻԭɺӶԷп˶ߣλɷͣһ̸
ǰȺʿˣһŮΪڽھ磬ȫŰɫĵۡ
˵˺ûһǰȥ
ɶ¶֮ɫѣӦǰ¹ʶɣ
شҲʶǣҿԿ϶ʶң
ôܡɶŵղ޺ôʶ㣿
ĬȻһ٣Ϊһ⣬һǰǵȥ·漴ȭλĳ޶⣬ֻЩֻҪλʵشĳĻĳΪѡ
УߵıƢĻ󣬶ʱˣЦѣΪߣС޺˲ˡ㲻ҵ£ʻǿЦҽȥ꣬ʲôʱӤǻɣղɫһУûԿδϳݡ
üͷһߵ롣
һӴͷŶֱ߶ȥ
߸ûӦȥһűһѪ˳ɫò԰ɫŭһСӣôĵģȻҶү֣ѵͲҷ㣿ô˵ȴҶ֣תǵĴ硣ղһ£ȻԷΪԶ֮ϣһܽˡ
Գ⣬ɫͬѿͬʱ硣
ɫƽԺһ֣л顣
˻һ⣬¶֮ɫһĿ˵Ĵ磬ô˵Ļˡ
Ϊ磬Ȼǿϲ١һ۾ͿղǵǶԷ飬ȥܿǻɢ֮֡⣬ϳ˶ԷݡղŻȷ˿ѾȷԷ޵ͼõʿ
һ֣ѣĳֻʼ仰ֻҪλشʵĳߡ
붼û룬ش˵ǰϵˣԷһǸĺĽɫȻˣǧܵĽǵļա˿ɣԷ˲䣬˻ɱ
ԷʶȤҲϻڵղλǷϳĳˡ
δشһ˭ôʶ㡭
ĿһһĺΧ¶ȶʱñޱȡ
һæͷղӦԷɱ
ûж֣һһۣҪϻűȭѣߵܲ˵¡˵꣬û׷˼ѲµĲĳղȷʵϳ˵ѡ
ʵϳҵȵģ
ڵҵ벻ʶѡ޵˻ʰ񣬲˵ѵòֻҪ˭ṩѵ㽱ʮʯܽѻɱԵõǧʯԼһöƷĽ
˵ּһ䣬ѣȰ㻹ǿ뿪򱻸߽ʿѰΣˡ
󣬶һȭлѡ
ֵûʲô£ҵȥˡ
ڰ֣ʾԷȥ󣬶ߵɶ߰ɣ
ɶһʵ޵Ͱģǻǿ뿪ɣ
Ͱʲôʵ
ɶЦһ͵ͰģֻҪһķãȥǿĵʿȨȥɱ͵ˡֻҪɱṩܻһĽͻȻͻȻ뵽ʲôּķЩ˰ǰ͵Ĵħͷ⣬ѵĽˣȻﵽǧ򡣡
˵ɶ¶֮ɫܼҼʹҲòôʯ͵ˡ
󲻵ɶ˵꣬ѵˣпԼҺܼ͡
ɶȻĵ˵ͷѣҽ㻹ǿҸƫƧĺɣЩĵʿ֣ʹһվɱҲҪɱƣ
ɫȻʵ޵Ƿɱˣ
ɶһ֪ΪҪ⻰ʵɱˣ˽Զʲôݣᱻִʿץߣɱ˵ͻȻ뵽ʲôȵѣ㲻ȥ޵бѰɣ
شΪβȥ
ɶһ޵·̣ԽǰȥʿʶǵԽ࣬ѾΪͶˡڵɢΪƽʿ֮󣬶ǰɱǵ¶ʵΪһ·ϲ֪жʿǵ鷳
ʵΪɶǲ֮ɫ
ɶʶ˵ǰӦòǽʿɣ򲻿ɵľͽԪӤϹֻɱ
⻰ЦһҸ㣬ֻнΪأ
ɶɴ۾ŵɫʧôܣǽʿôɱԪӤǿߣ
һЦֵѣǳμʱ򣬺ĳѾ˵ˣֻнΪ˵һ£кâһּ޵϶Ҫȥ·ʿΧɱǾһɱˣһɱһɱһ˫ǲֺα顣
ǡɶȰ˵ȴˡ
ֵѲ˵ˣѲͬһǰȥ޵Ҳ
ɶҧ´ԥ֮ɫͬһǰȥûϣʹɱԪӤǿߣϾֻһˡ׻˵˫ȭѵֵ֣ܵסʿַڵޣҪɱ
ͬһѡһƫƧС˵׷ɱǣĵϣһûסʿóȻǰȥԼҲˣԼٱ¶ͬһɶĵǣȥ¯ʹãʱν
ЩͷɶԺһɨ̾Ϣһѣǰȥȥ벻ȥֹۣһأοϳô಻ܵ飬ҲҲܷ졣
һͷ߰ɣ
׼˷򣬿򶫷ȥշаգʿٶ
˶ӣΪڽںڴԲľ磬һ·УĴѰʲôʱ򡣵˿ɶ֮б⣬񣬾ͺ񿴵ĵرһ
УλмĺӹһЦֵܣˡ˵ţӰһǰʿͬˣɶΧСμԵķ׼֡
ĿȻûа㵣֮ɫڶԷֵʱ򣬿ڵλΪͶİɣ
һ̣ʮһЦСӣΪߣȴͦǸΪͶ˵ɻ֮ɫһүҾ벻ףһʿΪôߵʯɱ㡣缸ãһҵ㣬˵ɣʲôԸɱ֮ǰʵ֡


276 Χɱ½
ֽɱɶԷһ仰һ˿øУλĳΪαͲҪλԷôߵļ۸ɱ֮˲Ƿ֮ȰλǾȥ⽫
⻰һ㶣ЦЦ޼ɵЦ顣
Ц֮󣬶ԺСӣΪƭ˭Ȼ㲻飬Ǹ缸ֻöˡ
ʱһİӣƳһۺߵɶٺЦ磬椳Ĳһɱˣʵ̫ϧˡǲȥһ£ٽȥҲ١
һСһ쵽Щ飬ȻɫҶҪ˵ͻȻ뵽ʲôЦŵͼ۸̫ˣֻһʯòȥ̫ˡļ䣬翸ڣָļ۸ߣ
⻰ͬЦ
ɶͨ죬Ƿŭ֮ɫȻ˿еġ翸󡱣ʲôõط
Ц֮󣬼վԭأǲм֮ɫһ
ӶʱֲԤУ磬ܣҪһƱˡ
⻰һ磬ҪߣҺʹ˵꣬ѵ磬֪ϲһŮޣƱɳˣŮĻԹԸ㣬Ҫʲôı򲻵
ǡͬ˵ĶԣƱɳˣǾ޵ϼ򼸴̣ʱ򻹲һ˵˵ţ֮ɫ֪УѾ˿ˮ
󿴵һЦ˵𣿡
Ŵү˵ӵ˺һۣߵ˵֣ɱ֮Ǿͻȥףһ
ͬʱƸԵķ򺫱󹥻ȥ
Уһ˵ķͬʱںϡ
ӿһĻʱЦЦŵһΪе㱾أû뵽ǹͷһ¾ͽˡ
˵ͻȻһ͸ǵĽ𣿡
ޱȣԺ󣬷ĵĲǶҪһ㡣
ɫһ䣬ȻתȴĿԼղɱ˳ǰͫطŴǾ֮ɫʧôܣôܡ
ںӸ˵껰ǰӾһȵӰ
һҲϻǰһ̽һѽץӴͷŶΪӡţӰʧһ̳ڰӵߣá󽫻ӵΪӡ󣬶˵ȻҾͳȫǡ˵꣬ʶһͺһ
˵ͬʱѣΪѪꡣһ֣㱻ץС
һĴһ޴ᦡ
ǺᦳԼɣɣϻһ޴ãɭɭףֲ˫ն˫ۣȫ̧֣źϴһʱͷųŨĺ
ţǺ֮֮󲻺ëȻ
ջûģ㿴ĺᦣнһĵǰǡ
ǰɣ֪ˡ
ǰдһʶ
Ըʼնر˲ңҲˣЩ˵ôܷŹ˵󣬺붼û룬ɭȻѾѹˣ˵꣬ץס˵꣬Ժһ㣬뵽ڡţ¶ӣſڴУȴ˵Щʲô
һԵɶǲ֮ɫǺᦣѣΪΣ
֪ˡſڣ³һڵںϡ
ʱɢĺΪŨ˵ĸ
ɶ׺Ҫʲôˣʵѵǵɣ
ĬźϴһһһŷԽ࣬ĴСҲڲϱ仯ӿʼļСֻӣһ󡣶̶ϢֻʣһСˡɢϢҲԽԽͬû̫
ȷʵɶ˵˵걻ˡ֮󣬼ʹܴӺӳҲһ鷲ˣҲܶᣬͬҲʧȥôֻһĿģҪڵɺᦵһ֣úᦱøʵôһڴŵɱӡ
ڴŵԽ࣬Խܴǧ꣬ͬǿ߿⡣
ӡں֮󣬶ߵɶ߰ɣ
ɶͷճյѣҪɱȥ𣿡
ʼһĵӣɱȥǽᱻ׷ɱ
ǡɶ˵ɱȥ𣿵ߵĻȴȥΪʱ˵ЩȻá
֣ǰĺϴһĿ£ͬӰһ㣬Ӱ롣̧ͷһ۶Ϊһ⣬Ծ˵ٶǰȥ
ɶЦһ
Լ˰ʿʼЩʿȫΧ
ûһԹԵķУҪʱĻͱ֡һһĺϣһʱͷųŨĺţǺٴϸȥڴʹ
ǰҰɣ
ǰɱҡ
ɱҰɣҲܲסˡ

Χ⻰ɫ쳣ѿ򺫱ҲˡǰΪһģֻҪɱܵõʯⲻôΪˣֻҪɵӣóһħͷ񲻿۵Ĵħͷɱˣںڣҹ˳ʱʹĥȥ
еľ£õ͵ʯܷĳ˵ǰ棬±ĺǵӡںڣҹ˵꣬Ҳˣٵǰȥ
ΧʿԽԽ࣬ȴûһ˸Ҷ֡ʶ˾ۼһ𣬴ʲôնҡҡͷǰһ֪ΪΣЩ˶ǽʿԪӤʿһδ֡
ʱķɿ죬תۼֹһաΧʿԭˣﵽڵǧˡЩУд󲿷ΪʯҲвʿòǺĶ֣ǰϷҲ뿴˭ܰѺɱ
Ȼ˲Ϊܳɹǰ޵Щʿͬʱ֣ʹԪӤתʿҲСҲһսΪپڵпݽߵʱôʿһ˴һ£ҲԽڵľ
һֱ棬ȴٳûж֣ǿ㡭


277 ʹ
ĺȻڶûоԵİգ˶ˣոһЩٶҲ١˵޵һξ룬Խǿ޵ʿԽࡣӽ޵ʱԾۼʿǸʱȺ֮ʹϵˣҲҪ
Ȳ˵뿪֮󣬻صڵĵ졪¹
ڵϵĴڣһѰѶͷϵ亹Ϊɲ⣬濴ȥֻнھ磬ʩչֶΣԪӤǿҲ١
磬ôǿ
϶˵ǿҲ֪ôʯ϶һˣҵȻǲҪˡ
ǰԱＫΪˬ磬Ϊʲô鷳Ҿǿˬ
һۣѵȵߣҪλǰΪҶľΪʿ֪˶٣ѵѵˣղһ仰Щȡ𣿡
߲˵ҳϣһһ£ȷʵĶ֣˶أһ£ûзĻּ׻˵Ļ϶ҧǼǧʿͬʱʹҲҪ¡
ͷ˵Ĳµͬʱ֪Ҫ¶ᡣ
߹һЦ磬Ͳõˣ᲻úײסǣҵܳҽ£ɹȡʮʯպĵҩӤһ仰顣˵˼ֵ磬һΣʱжûкܶʿһ֣ǻǡ
һص϶æ˵磬ҾòУλǰһ֪رĽɫҵȥضĻɣʱ»δȱ˶ֽ֣ҵȻɱ˵뷴λɱˣʿ߾磬ɱǣǧҲ
һ磬ΪܵУҲʩչʲô
Ҳòףʮʯջ̫󣬺ο˵Ҳ޵ƲѣȫԵ֡뵽һ̧֣˵Ҫ˵ˣѾھ͹ȥ
϶̾Ϣһȭ磬ҪȥҲ˵ֻǡ
֪Ҫ˵ʲôܣǲȥڵϡ
л硣϶æ˵
һмС治֪ѡ㵱ֵܡ󣬵Χ˻ˡȻ϶ûһûзҲû¶ɫֻǿЦһת򶴸ȥ
ҡҡͷ˵ߡ
ǱߣΧʿѾͻǧԶԶȥպһƬ飬ʿ뺫ʿԶʿȻ˼·һۿȥͷܶķ£ɢѤĹâ
ȻЩʿΪҲͬļȫǽʿҲУȴ޼ΧʿΪںʿȴٵĿʮܿһ˾Ͳˡ
ŵĲǽµĺϣȻ洬棬Щ洬϶վʿȻʿٿأ洬ٶٿ죬Ҳ޷ͬʿеٶ洬ϵһɴ۾տȥ˷֮ɫǳô󣬻ǵһοôʿ׷ɱһˣܲ˷𣿻ȥ֮Ҳ˴꣬һսΡ
ɶһ洬Цһһս˭ӮˣҪ½ˡ
üͷһΪΣ
ɶ͵ܼ򵥣Щ洬˹Ϊ˼֤һս˵ô˵δöϸؽ͵Ϊ˵ʱװԽ˵ԽͬԭǧҲʵЩ˵ƶ£Ϣĺܿ죬ܳɹ쵺½ޡ
ҡҡͷȴںֻҪܾӣ˶ʶңҲúҸ
ɶһ֮ɫ뷨ر޺ʿ޲λ桢ļΪҪֻҪܵõЩǼʹ¹ҲԸ⡣㣬޷˻ӿҪ
˺˲ͬÿ˻ţǵ׷ЩΪǮЩȨЩΪǶԼ׷û˵󳤳̾ϢһҲ֪ôĽ飬һ޷˵ȥʹûнʹ·زۣʹأҲ֮¡
ɶĬһգգںϣ·Ҫǰؿ֪˶ãһڵһˡһ£ֵܻŽ޵һ
˵أΧһ󾪺˶򶫷ȥ
һٶٶȿľˣתۼ˵ǰ
һߣʮ꣬һߵۡ˫۾Ŀ֮·ܽһ˿͸Уһ⣬ϵŸӵ·ϣɢҫ۵Ľ⣬һ֪ԪӤڷ
˿ʶ֮ˣʱʹ飬ôҲˡ
ɢϢΪѾﵽԪӤڴԲľ磬ֻҪ죬ɹһתļʺܴ֮ͣںһɨһ°ϵķ׺룬޺ܾûôֹˣһʿȻƳô
ʹĬɱһ
ʹ·ûһСӣΪߣȴСȻ塣ղ´ӽԺ޺û˲֪˵һ£Χĺһɨˣϻ˵ô࣬ԲڶϷܣϷأĸ֡ϷУҲͷ
˻һ˶һǾ֮ɫ
ʿ˼ǰʿʲôͷȻҵ壬嵽
˸ûʱ˼ȥΪһֱûпڵĺͻȻ˵ǰĳǾ仰뿴֣ĳΪ͵ʯȥãȥȡһȡ֣ޱȣɢ亮⡣֮޲ɫȫ·ǧ꺮֮С
һǲм֮ɫôĿһʿҲҶϷ˵ĻΪʹ޺У޵ļԪӤתʿ⣬Ķ֮֡⣬һʹݼΪ߹󣬺˸ҵˣҲٽ˷ǺؾҲ棬ϾʮȻ࣬û
Ȼǰ˸ղһ⣬һΪҪԭǾȱڵΪҪŪѣȴҪķһЩ񱦱ǰ߹ǲãҲԸ


278 ɱʹ
޵ΧԪӤʿʵ֪ʹˣ֮ûǰȫǸʹһӡΪ޺иĵĹ涨ͶĳʹڣԪӤʿǰȥãֻȷ˵Դ²ȤԪӤʿҲܽԷڶ֡
˵⻰жŵĽ𣬶ϴʱɢ⣬һӴϢ֮ɢһкĿźһּۣ˵Сӣʹûʱ棬սپɣ
ͰĲϸ˵ҪɱˣԼԷòӾΪ˵Էսɱǿߡˣ鲢֪֮ɱԪӤǿߣ֪ǿȵزĵӣҲɱ
˵⻰Χʿһֵʱһɱͷ
һĻ鿴һѵǲΪͶԷҹԹԵı𶯣˭ǸϷĶϡ
˻һЩʿ˫ȳһ㣬Դһʧ
ʶһǰĽ⣬ХһֱȥɲǼǰ
һ̣еʿ϶ڽĹ±ɡϾֻнڵʿͬԪӤڸһΣʹýָͷȥ룬Ҳ֪ʤΣ
ǣ
Уֻһź󲻻ڽĹȥǱǡɶ
ɶۿɱԪӤϹ֣һԪӤǿߣ޷ɱ
һʱý˶ɴ۾ĿһգգĿź¿©һڡ
ԷķɫȻҲ̧𣬶Žһץһ͸طɳֱȥţҲ޷ŵһĻˣ͸ֽץУϵɢʶӡĨȥ漴ץǰ
ϵʶĨȥһ³һѪڵ΢ЩɢһǾ֮ɫ漴ȥǵѪС㣬û뵽ڵȻֵز
Χʿһɴ۾ţ޷ţȻܽУһĨȥʶӡǡ
˶ʿȻץͬȥԷʶӡǣͲһΡҪĨȥԷӡǣֻҪʶǿڶԷضʶɡʶɵĺأˣΪˣɢ
˿̣󲿷ʿΪһصΪǿˡ
üͷһͷųӴϢϢֻ֮صڡһ̣˸˵ĸоͬˣһ˲ǿһЦЦСӣȻҲ֪ʲôʶô࣬Ϊ֮Ĳ޷ֲģ߾㿴ԪӤڴԲʿȫʩչǿ󵽺ֵز
Ļ˵꣬һӴϢٶתۼںڵƬաΪӴΧĿռ䶼ŤɶΪ̫ͣʱ³һѪɫò԰ɫҡҡλΣۿҪӿе䵽
ۼֿ죬һץסɶļһɾ뵽ڡٵڵԾ˵ٶͷŶͬͷŵڵʹپϾûнӤʼƴ£ʱƣ·硣
Ϣ֮󣬺еĽ⣬ҵĲۿҪѺصС
ЦЦǵ⣬Сӣ֪Ϸ˰ɣϷɱ㣬ֻҪָˡ˵ţ̧𣬲ϵŷٶԽԽ죬ͻȻͷųҫ۵⣬űͺһӡ
һһƴСġ족ַ˳
ȫ۶ɣ̺Ӵ羪һ㣬ٶ򺫱
һӡںϣʹҲҪ
ʱ˿̣˵Ƕ¶һ˿Ц⣬·ѾҪ¡
Զٶǿٸˡ
߿һĻ̾ϢһƵʹôˣһԪӤǿߣȻҲǧʯˣ
ΨһŮԣ΢΢һЦߵܣʹ˿ϵĲʯǼį
į֮ɫʲôį
ǣĵһô飬ɱ֮ˣ˫գֶΪ
߲⻰һ㣬ҿį˲Ŷԡ˵ţһתҿʹ˿öǰ
˵ʱӡǰ
üͷһ漴ͺһɢϣʱͷųһɿֲľˣԻءһɢʩչĿռѹʱˣнյԪӤڷ⣬Ҳžһˡ漴ΪмӿƮ䡣
ͬʱӡǡǰĿһȻǰһ̤һ֮£籼ףֻ𣬺Ӱʧ˾ȺʩչʲôȥʱȴӡĹ켣ϡ
ţٴεɴ۾һĻˡ
ȭȻӡȥֻ¡һ죬ط·һ֮¶ζˡȻһӴĳײɢεĳɢΧʿӦ̱Уһɫ԰ףѪ硣
һģסӰź󣬳Ծ㾹ȻܵϷʹˣҲԽˡһתּڵѾľҿ㻹θҶ
˿̵ĺͷңɫ԰ֽ΢˿쳣һ紵ܽһ۾쳣·ҹǳɢ貵Ĺâ
һɭȻˡ
ˡ
ڿлصӰѾ˷ʱѾʱ򣬺ǰͻȻһɫСһٶȷĺ󱳡˿ٶȣӦ˵û뵽ôٶȳԼ
ɫСղı󣬺һָ漴ڡָһָ֮꣬󣬿ʼꡣ鴥£ڽڰˣɢһΣӰе䡣
ˡ
˵ΧһĻ޲һǾ֮ɫ
Ӻ˲ֱȥ˺ܾãʵֻж̶̵Ϣ˶̵ʱڣ˭һʿͬԪӤǿ߶սԭѾ·磬ȴ˲Ϣ֮ɱ


279 ڤɱ¾
£û뵽һ
˼ʹۿˣͬƻãһôĲʵ
ʱ˿̣ɫøӲ԰ףҡҡλΣڵѾ޷֧ڿһ
һ̣Ȼףǿ֮ĩȴûһ˸Ҷ֡ղŵһĻ˼ӡѾӡǵС
֮ϣһʱðޱȣ˵ĺҲ
ããڣȺдһΪ˷ܵλһ֣ɱ
һ˲ŻȻǵã͵ĶɱԺ󣬲ܵõǧʯܵõ׻˵ĺã֮±·֮о߶ͳͷ֪˭һɱɱţ󲿷ʿԵķĺ
üͷһʶһɨ漴ڰ¹еϡղţͷ塣ԷȥĿˡǰ;ǣҪκϴ£˿ٴǰ飬Ͳкˡ
һɭȻ̧֣ڵķһץֻһֺХֱ߶ȥ
߿֣Ǿ֮ɫҪӶݣʶȴ޴ӡգһҧƱַȥһ֣㱻飬ţһȥƲٴ߷תۼߵǰ
һѽץģץȥ꣬صǰ
߻ûΪģӦĽŲһæĵǰң㡭
ɫ䣬ɱһ󣬶һ̧𣬽ߵĻӵĺڣ漴һſڣ³һڵ𣬿ٵţźϴһһǺʱޱȣ·ڤ֮С
ˣߵȻǵĺҲ֮ŹǺëȻ
һЩСŮʿæȥҽۿ
̧ͷһɨǱˣ޲ȱâڱΪߣڵ˴룬нΪĿܡ
Ƭ֮󣬺Ŀ⣬λĳɱˣλȡºĳ׼ñӡлڵĴ㡣
⻰ղŵĳ嶯·ˮһ㣬ʱϨࡣ
Ȼ˶Ϩˣ֮һ߱ɱŭѣʹ֪ٴɱ¶ˣض֮أʱûѡ񣬼ʹȥҲҪȡΪ߱
һɱǧҾͿõ֡˵ţӰһںǰƱ򺫱ʩչһ֣Ҳ֣֮һʱ䣬һǰĺ򺫱ȥнɱĿܡ
Ͼʱ򣬺ɫ̫ѿˣƺûз
򺫱ͬʱվԭһӣƺ˵ֵһ
Χ˿ֱð⣬֪˭һɱǧʿͬʱ򺫱ɱȥ
Щԭ׼ֵˣԥһ£ͬ򺫱󷢶˹ϣԭڿ洬ʿͬˣ²֣߶ˣʧȥһηƵĻᡣȻеʿˣһЩΪͣߵӹСʿȴûж֣ǿٵ˵һԣԶԶعۿ
һʱ䣬ǧͬʱ򺫱֮ʮɫѤޱȡ
˶ķ˵һʿԪӤתǿߣҲӲ
ڿУĿ˸˫۱飬ɢ亮⣬˵񣬾ͺڿһˡ
ķˣˣаɾʱˣһĴҺ̷£ͺһܡ
ûʩչ˲ƣ˶ʿʶϣ޷Ӷݡӵг䲻˵ɽЩҲ޷˵Լ
һ֣ķϣ漴һӴͷŶƵһԡķͬˣ̱ƿƿǧʱҲܲסֻžһˣģ
һ˲䣬һĴƣƼͳ˲óɰɴСںǰЩڶϣֻϴӴĳһһͬ壬ɹ£һֱȥһֱɳʮֹͣ
˿̣ûʩչ£ǧ԰ٿףսУĿĿ׷ʿղһЩȻ˷Ĺûֱϣͬ˴ĹǷ˴Һǹɳȿٻ⣬˿̼ʹûҲҪˡ
СҵͻȻ𣬡ϴǿһµסôĹһתǿҲɣ
ɫϻæ
ϣСӰһںļͷˣϴ˵ɣôɱ
Ͷûǡ˵
İɣСԻظֻҪСҳ֣Щ˱
˿̣ɶԶʮ⺫ղڵĵطѾɵˣղôʿֹԱĴ㣬ΪһȥضáǸʱ򣬻ɱˬ졣׼ɱʱȴ˵ĹһϲЩᡣ
ЩʿҪĿǺ󣬲û˶ɶ֣󱻻˵ʮһ˷ܵ򺫱ȥ˿ʹǿôѾˡ׷Ϻ󣬿ͬͷϵһֻ޵˵ʲôʱɴ۾Ǿ֮ɫ
˶֪Ҫ˵ϣЩ߼ûεʱܿԡǰޣȻ˵ʶ뵽ޣһЩ˷׷ɱ뷨Ϊ޿ͬһתǿһǿڣ˵ЩˣһҲΪܽɱ
ʿޣǿһ̶ʱѾˡ
룬ٶ࣬һҲɱ
˸ӦСֻ弶޵Ϊ󣬰һ弶ֻԪӤǿߵΪôˣȫɱԷ뵽ͷͺһλɱңʯ󣬴ƽ֡
ɱǧʿź֮󣬷Բڶ
ĿһԼͷСҵ֡
СһƾʧȺ֮󣬾צһצ졣ߵХٶȿľˣת֮׷Ⱥʿֻнϴ·ոһ㣬Լٶոʿ̶Ϣмȥ


280 
ʱ˿̣Сͬɱһ㣬֮һ˿Ĺ£еʿһСΪ弶ޣͬԪӤǿ߲£ӵϹ޵ѪɱԪӤʿҲΪɣЩʿĶ֡
ЩʿСһɱ֮һſڣ˵ĻСһûо׽ǱڶڡЩʿ꣬СҸûʹҲӲ˶ΪӸ󣬼лأ
ˣ֪ȫ򺫱ȥ
ˣһóҺ̷£Ϊ˲ָ״̬кһͺһһ̺Ӵ֮ڣʿΪߣȫѪ˲ȥ
ȥʿһ뿪塣ʶһĺᦣȻǰȥ֮걻С
̶Ϣɱ˼ˣʿɱˣæͣ壬ǰһ
һһĴɫСɫСٶȷɿ죬Ծ˵ٶЩʿȥ׷ϵʿһɱĻᶼûСѾʿȺɱһˣǺɱʿһˣһɫСٵո˵
Сֹ£ÿһϢнΧ࣬ҲסɱڣʿһܰˣǶħʿ֮æʩչȥʿ״Ҳʼɢ
ȻˣͲҪˡк˸һĴѷ䡣
ⶫޣɱʿڻ£ԪӤǿߣ𲻵áˣܾûʹ÷ˡʹãûдڷľˣֻһֱûʹõĻᡣ
˿̣ӵʿʹ÷Ĵûᡣ
ͻȻһ䣬һӣһûֲͬޡһһǾ٣ֻʮֻȻȴľˣϰֻ
һ֣ʩչ츳ͨ
һŭ쳹ءؼӿһڵ֣֮ԶݶȥʿСʮÿһ涼ϰٸʿûбеˣ򱻾׷ϣһ
ס˺ſڣ³һںϣֻž첻ϴʿǼٶڻţ̶Ϣ㻯ΪŨˮһĻЩûбڻʿǰǰɣ
۲ʶ̩ɽǰǰɣ
ǰ֪ˣһθĹĻᡭ
һʱ䣬ϣûһ;´
Ƭ֮󣬽кȻֹЩǰܺʿ˿Ѿʬ塣ǵ壬㱻лСлڵԽԽ࣬ӿʼĲʮˣڽǧˡ
ʶһлᦷϵǰſھһɵ𣬿ٵ
лϵϢԽԽӴӴԻɱʿĵز
⻹ֻǧʿ꣬ﵽԪӤʿֻǿʲôز
룬;Ѫڣһķ
СӰһԺϴȫɱʹ졣
ͷһ۷ɶ߰ɣ
˵޵вյĹ򣬻ʿ֣ţɱôʿʹˣʹɱǾԵĸ֣ΪضԪӤϡڽս󲢲ģʹԪӤתʿǰҲƾ˲֮˳Ľ뵺С
ܽ룬ɶô죿
뵽ߵɶѣǿУֱӷȥڡ
ɶʶһ㱣ûдӸղŵľлղŵһĻֳ޷ܵ𺳡
ǧʿǵص򺫱ȥɶ̶Ϣ㱻ɱˡǺ˲ָΪıԼٻ޷Ȼ弶޾צèÿһζɶ顣ִˣǾ֮ϵˣֻ·ǿֵزھ֮䣬ǧʿɱ
ѡüͷһٴκ
ɶŻʧôˣ
ȻһЦղŵĻ˵һ飬ֵ˵޵յ·̣ҲµĲЩʿǰأض޵ǸʱͬǶ˻뵺ڣΣ
ʱ˿̣ɶûѡأȫϣںˣ˵ʲôᷴɶ⻰붼û룬˵ôţô˵̲꣬סһ䣬ǵСġ
˹ĵĻʱҲ˵
˿ʱֲ׺ɣȥ¥յĸо
̧ͷʣջΪ̾Ϣ߰ɣ
һ·ȥ൱ƽʹʿ֣Ҳֻʶӣºͺһʵ纫²ɱǧʿĳ棬Ѵ޵ڣЩֳʿΪ˿ʵ÷ͬʱʵѺ˵ǿޱȣһ㡣
ЩʿΪ˻ñѺɱʿһĻڣʮöʯļ۸ۡ˵ЩϢʿˡ𽥱ڵʿ֪ޣֻʱ⡣
պ󣬺޵һСϿա
ȥСͻȻһѣϷ˺ܾˡ
ȴ쳣񣬿ɼ˵֮ˣΪͶԪӤھ硣
һǰеͣ·СȭѣĳĶ
˹һЦһںǰ¶Ρ
ͬһߣòͬЩƣ˺Ƭ̣ѣɱҵܵܣѵ𣿡
Ŀһô
ϷôһڵΪĶ֣Ҫ㣬޵ԡﺣֻҪܴĹȥ֮ĶԹһʹ㴳ȥͽɣ
˻档붼û룬ʵ
Ӧ˸ɴ࣬һ漴ȻϷΪ޵ִ£ԣ㻹ʲôԸδˣҿ԰ɡ
⻰ǹճһײЦݣҰ޵ڣ˵ţָߵɶ
ɶһۣҲ͵Ķ˵üͷ壬һתҿԽƽ͵޵ǰܲɴһ뵺ڣûˡ
Ҳһ󲻵ȶԷ˵ӵ
ͷûˣҲ
ߵɶû˵ɫá˵꣬ɶһõĵȻǰһ̤Ӱʮ֮⣬˸ʧεĲ񷡣
źȥķһЦСӣ㼴ʹҲŽ޵


281 ӿڳ
ٶ죬תۼ޵ǰвʮľ룬Ѿһ޴ĵСǵǱһ㣬ϲӴ󷨣вٽơ󷨲ַΪر𣬲ӵʮ½ϵ󷨣бһЩ󷨣вϹ󷨵ĲַЩ󷨴۸ӵںһγһ󷨣޵С
һۣ㷢ĵ󷨳һ֮֡Էһ֮ܲó˾أ󷨣󷨵ȡشﵽһľ硣˿̣Щ嶯뿴Ⲽ֮˾˭ζô󷨡
Լַ˰ɣͻȻͣ£ǰգɭȻɣ
䵺ܵĳǽϣ˿վˣѲߵ֮⣬ǰۿʿһۿȥ飬ûһҲаǧ֪˭©˷֮˽Ҫǰ޵ǰɱǧʿһ£ѾΪ޵ŵĻ⣬˴󣬵һ仰ˣǷ˵ʿҪǰ޵֮¡
˿̣ǽͷܶһɴ۾ʮգȴĵЩΪߵͲȣеѾﵽԪӤڴԲľ磬Щֻڡ֮У඼޵ľʵ޵ѣְ취һǳھסֻҪѴʯһ̣һܳΪ޵þ񣬾סʱͬݵʱȣסʱԽĵʯԽࡣ
˳ھס⣬һʱסʱֻҪһķãܽǡһ£Сס졣ڵڶһʱ䣬ȻҪǮ㣬ÿһ죬Ҫһʯÿʯһǳɼӡ
˵һҪöʯڶҪһʮöö
ֻҪͨﷸκ˶ܽȥڣʹ֮Ҳˡ
ڣ˽ԶᱻץؽѺ೤ʱ䡣رߣ˵ɱʿѲϵִӣɱҪִ֪ΪǽϣΪرߣһƷַͬһһֻҪ޵ڣΪ󷨵أߵһĵز˵ʹΪٸߣҲ޷ѡ
Ȼסʱ䵽ˣûмʱѡôԲ𣬽ʱϻͷųһӴ㴫͵ڣֻҪһķã뿪޷ɷãֻȥūʲôʱʯ뿪
޵ϵɷľˣһ죬һȫĹҡʶ޵ĳЩ˵ΪʿѵĵطֻҪǺɱֵݣڱѣֻҪǮû˸Ҷһë
£뵺ֻвʮľ룬ô·̣Ƿܳɹ룿
ǽϵʿᣬʱһĶ֮£
ǣôᣬʲô
ҿפշ򲻿ôᡣ
˰ɣפշ󣬶һ˷ʱ䣬˭ȥҲ˵˰ɣֻнΪȴƾһ֮ǧǿɱһˡǿߣ˵޵Ĵħͷ⣬˭
ôǿһʱ䣬ٻû˵սʿ
ǰ˵ʿ˳ƿƺ˽⺫飬һͷ˵ǣҲǵСϢкԭɵʿΪͬɶ͵飬ܼү֣¶Է鷳㽫ܼүɱɶһֱӵ
Ȼͷʵ˵ܼͣһһأ
һʱشɫӦܿ죬һת˵⻹һ϶ɶйϵ˵ɶľ޾Ů˿˶ᶯġ˼ôֻܼͬүһ˽ºã϶ˡһڣȻҲͬ顭
ýζΧԽԽ࣬˵֣Ȼ֪ô࣬ǽλǰʲôΪ˵ǽڸ֣Ҳ˵ԪӤǿߣ˵ԪӤתڵǿߣʲôΪ
ǰƽֵ֪࣬˵˵ɣ
°ͣƳһˣ˵ǲԣֻǡ
ȺУ֪ƢЦŵϹأǮ
ǰһ漴ʧһҲ֪ҪַھӵǮֻ˵ӣ˷ʱ䡣ҹһ޵ҲףƽվָǮҺڣλŸˡ˵ţóһ򿪴ڣλŸʹϼ
Ҹһǧö
Ҳð˰öʯ
óʯˣ͵㣬ҲȥϾʯ˭õ
ʿصıӣ˴ͷ˶ʼʯһ٣һǧĸš
óĴ𽥹ٺһЦӴóһľΣαϣ˵ʵҾúпԪӤڵǿߡ
⻰¶ɻ֮ɫʵΪΣ
ܼ򵥡ǽʿɱʹԪӤתʿǿ϶ȥӭӣϾܳɹһתʿ࣬ǰͳƹһתǿߣᳬˡаʮϣڵ٣ְҲǿߣ˲ܲ£
⻰޲˵еƵ˵ĺã뿴Ƿսʤ
һתͻȻӴóߺȵˣˣСԼѡ񡭡
¶֮ɫ̲סʲô
ٺһЦλѺע򺫱ӮӮӮ˫ʯˣԲʯ͹ˡ˵һɨеλǷƵĺûᣬܲܽҶĻӮߣͿһˡ
˻Ȼһʱȴ֪˭Ŷԣ
꣬ΪԪӤھ磬֮¿ʩչ޴һתʿҲѽɱҲɱɣ
ҲҲǣûһգǰΪܱӮһʯ
һʯҲǼĿˣ˲һ
ǿע˺һͷЦԷóôʯҲ֮С
üЦĽӹʯóһöϢݸԷǺҪңҲӮûˡ
⻰Ҳԥ˶ʤֻмٵļ򺫱Ӯĵʯ١ϾţȻǰһսޣʱ˿̣ȴûж˿
Χʿжģܹ˲٣ΪҲˡ
ʱ˺쿴ͣˡæе飬տȥ
֮ϣͣ壬ĿǰɭȻɣ
һ̣ˬ粻ͣ£ͣ£ͣ²ǵǮ𣿡˵ЩģٴߺȵսϿʼˣûעץʱˣ˺ûᡭǣƾôߺȣûǰ
ΪעʱһͻȻգ˹һǧʯ


282 
һǧʯ⻰һ·һ㣬ճյѣһǧʯ𣿡
Ӳע
Ȼˡת˳ķȥȴһٶһһ
ͬʱһ𣬡ǧʯǴڡ
ʯڳǱ⣬ŷӦȻʮտȥȴһͷ
һæһſȥܳõ󣬿ȥʯȷʵǧöʯԺһϲ벻⺫׳գôעѵԤԼҰײĲɣ
ô룬ȴʵǰ˭ӮֻʶʣϾ˭ӮҪһսɡ
˵ءĿһɱһ
ϵǮˣɱôʿϵĴȫˡЩеĴԼܼʿʯֹǧмڡںǮǮ޴ҲǷţԲʱעôһĿģ廹û֪뿪
˻һ޳ǽϵ޲һ
أǰһһ洦ôĿϷ뿴ɱ
ţһӰΡ
һİС͵ߣƤʻɫͷ쳣ңɢӴϢû˻ỳһͷĽлӡȻˣ쳣˺쳾һ㣬ɢµĲɣ
ղ˵еϵ
ķΪرÿһ֣з֮һƽзҲʩչȴͬзں˹˹ʩչ
ֺҲ֮֡
˽ߣ䶼ʮңŮɢϢͬ
ǽϢľľϢˮɢˮϢԴơ
˳ֺ󣬺һɨĿ˷·һ壬ϢͨԪӤڴԲǿǿࡣѹ޵ϵʿʤһ£ȷʵɻɱԪӤʿ
ȻԪӤǿߣһΪԲԿġ
˵֮󣬼ûлشЦСӣ˿ľΪҵȴֻܿнھ硣һеģ˵Ϊּ˵ɱܼүҵͿˬˣɱҲǱ飬ǵȻܷŹһ
˵һתдЩΣ㲻ɱִĵܵܣɱҵҲܾ㡭
⻰еøУְɣøйøУ󲻻飬ȼս飬ڽԼıԵοҲóǲɱˣ˳޵
ûж֣ǵףҵҲѿ࣬Ծڴˣ㱣֤Աһȫʬ
ĿһղŵĺøжʱȫޣԷ˵ô໰ԭΪȰԼɱ˵ɱԷ򲻹ԷԸҲѡԾɱųΪ󱥶ʫ飬ˣսҲѡһ
ʶĻ붼û룬ɭȻλٲ֣ĳҪȶˡȴɢűɱ⣬ʶ˵ϣֻҪһжԥĳ֡
һ֮ɫղͬ˵û뵽Է飬˵ĻҪ֪˵ʱм˹벻սʤ˫ûаʧӣ벻˼ᶨɱҲķһЩˡô룬ȴȻѲ飬ֻ÷ˡ
һ˵𣿡У̺ӴεԺΪģɢ
ɫһͺȵ߾ɢɫһ벻ѽȻȾ磬
ߣһЦһĴɫСͬʱлսڡ
ɫһһĸղŵĺƣɭȻ֣
ӰһΧУͬʱǰմȥſڣ³һӣҴСáüͳתۼг˵ͷ­ôãɫвͬǽɫɫľľɫ
ͷϣӵֱַǡľˮ
ɴ˿ɼпϹŷ򲻿߬дġ
˱۾еķԽԽ࣬дʣҪʩչҪһ㡣Ƭʱ䣬˱պϵ۾ͻȻһֱȥʱȥͫѾɫ˽ɫľɫ
˺һۣ漴ͺһꡣ̧֣ǰôһͬˡ
ϣԭãʱѾ˵ٶתתٶԽԽ죬ɢҫ۵Ĺââ̺Ӵγɣ˴һγһ޴󷨣С
ʶһֱڣ޷ӶݡзɫСĿ£ХһֱȥǣɫСɵаɾڣ󷨵棬ۺοƣĽ޷󷨡
״ЦһСӣȻˣҲϷѡȰ²ҪԽԽʹ࡭˵꣬ͻȻͷųһصڡ
ɲǼ䣬һƬڣǺӰ֮֡
޵ϵʿһĻɫвãЩ߽ʿصͷ뿴İġЩͽΪʱĳ棬һѪڣһ죬Ҫǿľ硣
޵ģһֱɽ塣ɽһéݣǰվʿ
һ£һ¡
òЩƣ䶼ʮңòͨº͡ϲδͷųϢͬһ㡣һϣͬʿ롣ΪʿϲϢɢñ֪ǵΪ
˵ȫϣӵܻų𣿡
붼û룬мһʿôƵ󣿡
΢΢һЦû˵һգգĿڵĺ
ȻԺûаȤһۣջĿ⣬ʵ磬ʵ벻ףΪβԪӤʿȥɱһʿжã˵ֵȻ㲻ɱΪȥɱ
ĿһӦˡ
˵ʲô⻰Ӳһɱ
ӵôɱ𣿡


283 սɫ
ӹһЦ˵ɱǧʿȫֻ޵Ĺ͡һֻ弶ޣɱЩ˲ʲôǱڣ弶޼ʹҲҪȥ˵ţתȥ漴磬Ϳɣò˶ãܽɱ
һ֣ӻû˵Ȼֹɴ۾Ǿ֮ɫ
Цʵʲô𣿡
þȻصȵزӾͻת磬Ҳѿټ
һ̫࣬Ҳ޷͸ɱ̫ϧˣΪã׿ǻ쵰ò˶ãǾͳһˡ
ӵͷ˵Ķԣղȷʵˡ
ɣӵҲ뿴νƵġ
ӰʧڣѾӦˡüͷһ˴ڻɱ˵̧֣꣬ǰһ㡣Ͻһֱڷȥĸͬˡ
ýڣڶʱͷųһӴѹѹ£κη޴أӰ֮֡һǱ¶һܵЦݣһһȥȻһֱȥٶȿľˣһ֮£ɱơ
̧֣һָͷŶͷŵ˲䣬һſڣ³һ
ţںһȻһֱɫöȥ
ѿɫΪֻۣҪƳղţӰΪýڡûʹΪ޵ǿ̫࣬ıǮһĳǿ߿أ롣
ʶ򲻵ѣ󲻻ó
ͬ˫ʩչָں֮ʱ£һתʿ޷ֵʹԪӤڴԲʿУҲҪˣΪߣδһת޷ͬ⡣
ָһɫǰϡ
һ̣һӴĳɢҵĻζٿָѾɢɫȻڣϳһϸСѺۣѺ۵ٶԼٶɢ̶Ϣá
ţһӽɫټͻȻΪ⣬ɢڡ
⣬Ѫɫ쳣԰ףҡҡλΣۿҪе¡
Զˮæ磬ôˣ
ڰ֣ʾҪģ뿪˵һѪ˳
˼صƣǲʱָضӰΪɴʱ˿̣޷ֻӲսȥףҪ࣬ǲܽɱȥ
ڴľʹȫ󣬱ˡ
ǣĻ˵꣬Ŀһߵˡ
̧֣󷨴һɫĻһڲͬʱʶҲڣڲԼַתۼ㱻͸漴һͺȵơ
һӴӺͷŶȻڡ
ȻƳֿۣ͸󷨵Ĳַ󣬼ֱǲһ
ټ󷨣ҵҡԽԽ֧࣬Ųסһ죬ű㱼ˡ˲䣬һӴĳΪģɢıˡ
ɳǿ£š
ߵķһ㣬ʱ˳ȥ
У˽⣬Ĺæʩչ⡣Ȼ˳Ҳ˲Сˣ˵˽ǣڶʱڲʩչǿķһʩչ彫޷ܣƻ˲Ӿ磬Ǹʱض
ûôˣǰˣǹɳʱȻ⣬Ϊ˵̫أֵƬ̣㱼ˡ˲䣬ԥѡԪӤ塣ǣԪӤһ壬δʩչ˲֮һӴͻȻԪӤ֮ϣץС
ɴ۾Ǿ֮ɫʧôô졭
ʱ˿̣޵ɽˡͫһ漴һȵʩչ˲ơ
ɫƽ֪ᷢһĻƵģʵҪһЩɣ
ֹһЩӿЦһ벻벻ֻнʿȴʩչԪӤתڲʩչ˲ƣ޷šĴУȻҲᵽʩչ˲ƣţϾĴԣŶȲߡ
ⲻķһ侪ˣȻ˲е
⻰һŵɫķѵ
ӵͷʩչ˲Ƶʱ򣬴ͷųһصƾǹʩչ˲ơҲµĲӦһϹŷƷκпǻϣҲпǴ˵е
б⣬һ˫̰ǲӦá
û˵꣬㱻ӴϵҪȥʹҲҪȥǵúܴҪͳһ޺򣬱ǧСʧ֪𣿡һ仰ΧĿ˲ñޱȡ
ʶĺһæ磬֪ˡ
ǱߣԪӤһһӴԪӤ֮ڣΪǿзӡлᦣУٵţӰһˮǰһȭϣԪӤá
֮ϣֻӰÿһΣһ˱ɱ̶Ϣȫץסлڡһк󣬺תȥٶɶ
ɫЩѿϾָɱΪܱܵû뵽δȴȥˡ꣬Ϊ飬ұҲҲΪɴڣ˾Ȼһٻɱ˷۱
ɫ䣬ǰ֪ǰĻ
뷴ڣΧôΪţʹô룬Ҳ޷˵ڣɫȻϷӲʧԡ˵Ƴһۺлᦣԥһ£漴Ϸһ¡
ûһϵɫδһ¡
ʵ󲢲ûĴǶԷĿģʹýָͷȥ룬Ҳ֪ʲô
Ŀĺܼ򵥣ҪԪӤ
˷ӡлڣôпӳԹɱ˴֮ĳѾˣһҲνɲţȵıǰӡ
ûᣬɫЩѿǲΧô˿ţѵ˵ȥĻóȥˮ޷ջأ˺һֻۣ˲Сӣ֣ҵš


284 ʨӴ󿪿
˵⻰ͻȻЦһһĺļ򣬵Ӣ۳꣬ȷʵȻܽɱܵһʹ˵ţָǰ޵һ֣ΪѺõ˵ѣ롭
ɽϣӿ˺һۣջĿ⣬漴ߵĺӵϷˣȥͬ棬úú̸̸˵ǻ۵ĹâһѵӲ죬ǸҲһʿɱȡǵãżʱһҪˮ©Ļδǰ
æ˵磬İɣһá
ţӵ˵ͷ𽥱ģһ紵Ӱɢ
޵ܵĳǽϣ˿̹սʿһɴ۾Ǿ֮ɫ
ЩУ˼ԪӤǿ⣬ΪδӸղŵһսлղŵһս˺ܾãʵֻвʱ䡣˿ʱڣ㽫޵ɱʹ˻ǾôĲʵһ㡣
ңԺֻһͷһǧʯҪôⰡʹҹҲⲻ𰡣
Ƭ֮󣬺ǰ
̧֣źһȭѣĳЩ£һˣף޳Ŀġ˵ֵʱصе˼Զɴ˿ɼɱ£ûб͡
޵ֳ޳ǡΪʵһ޴ĳǱصʿô˵
һȭ䲻ȵ˵ߺá
һһƣŵһΣڡ
̧ͷһ۸ߴʮɵĳźǿȥ
ߵǰһͻȻ̧֣ɶա
Ҫס˵أʵ
볤סȽǡ˳ԺȻ֪γס˵꣬ףֵһʯס졭
һĴóʯ뽻ԷɶͻȻǰһʵ˵ƽսֻһʯ㾹ȻҪһѵٲɣ
ⲻһ͵ˣ˵ǷôܺһʿᲢأ
⻰ɶ·һƽϵСԹʹˣҲҪôǷѰɣ
òΪƣȻ˫ֵ̥ܡ
һд󻢣һж
ղ˵ˣǴ󻢡
Ȼû˵һֱͣɶϣȻǰ޾׵ŮӺܸȤ˿̣ɶʳ⻰Ҳ̲סˣ̾Ϣһѣ֪۷ǣʲôղ˵ĲǰȷʵһʯҪ֡˵ָ֣ſ
ɶһҲţȥѳҪʸ
޳ǵĹߣλִͬȣΪһ㶼ԪӤھ硣
Ȼ޵ƳһУȳλߵʿĶˡ
λߣĪ˵ˡȻҲ޵ĵλиϡǿߡЩǿ֮󣬲ǳִ£ִӵˡǰƽһȼһЩǷ⣬ûκȨ
ɱСְλˮĻǽǵˣȡľųɽ⣬ǮԼڡһ£ܵˣкܴıôˮĻôͨ
𿴴󻢺ͶǳڵȴһֱסӪûԼĶսǷֻвʮʱ䣬̵ʯ뽻ʿԼֻкٵһ֡һֱһԼĶԲʿǵʱ΢һЩЩرУûеλʿʨӴ󿪿ڣһҪһʯ
飬ŴˣڵĹԱһֻۣһֻۣˮ̣αȥܡ˵ܽڵʿĸǮ˭ܲǮˣ󻢶ںǵʱ򣬲ŸҪôǮ
һʯں˵ʲôɶҪִüͷһˣǡ˵ţӴóһʯһڣӸԷǿԽȥ𣿡
󻢽ӹӸһ¡˵ţӴóһɫ壬üĴӸ󣬵ʶӡǣͿԽȥˡ˵꣬ûзüĴûѣСӣ㲻ǵһʶӡǵˣǲߣǡ
ùƣӽڣȥ
ʱ򣬶Ҳʯȷһöٺɶʵأ
ɶһڵȴ󻢸ƣȴĻʲôǿ尡󼴽߽ţǸż޳ǼһҲԺڳ޳ǿǼΪǮĵطûаʮʯ꣬޷򶴸ضᱻϳ޵
ˣɶŻżһţǿ㰡
Ƴһۺ󣬵İɣȥġ
ȥɶҲǵһ޳ǣ֪ڻ˵
󻢵ͷ϶㿴ŰɣϢҪͻ˵ţһգգĿź
ɶһɻΪ򺫱ȥ
ߵſ֮ͻȻͣǰȥ˴ԼϢȻǰһ̤ϳһˮһ͸ƣһʧͬʱڡ
󻢺ͶԭſЦ飬˿߽̿ţʱɴ۾Ǿ֮ɫ
ɶüͷߵǲ˵ȥ𣿡
ĿɿڴǸ˵˰죬ȴ֪ν͡
ɶһϻˣ壬Ҫǡ
Ժó򣬷ڶͷϢ󣬵ݸɶ
Ҳɵˣһʱ侹ȻɶҪǷѡ
ɶӹ壬ûһۣȥ
תеĶѵʧЧ˲ɣôȥˣ
Цһʼ򣬵ңҲ֪
ʱһк
ɶһܵſڣ㱻һӴ嵹ɶص˵ǰ
һϲûʧЧûʧЧ
Цһһ߽ɶһߵԱûʧЧʧЧˡ
ǰΪʧЧأԴɻ֮ɫ
ɶվ˴һֿۣĥĥ󣬵˵ʲôôһҲ˵ͻȻ뵽ʲôУΪԽ룬ҽȥ
Ƴһɶе壬ûʶӡǿ棬Ȼȥˣ
ɶüͷ𣬷ʵΪԽȥ
󻢿ЦһС㣬һ𣿡
ɶһ漴ţȷʵһˡ˵ţüĴʶӡǺ󣬿ٵſȥܵǰͬղһٴαæ˽ŲΣǰûг֣˳Ľڡ
һǣɶ¿ȥѰҺ䡣վڳſڣü˼ʲôʱæ˹ȥ
ɶˣüͷɿˡ
ɶͷʵʲôأ
㡣Ļشֱ˵
ɶ˵ͻȻ뵽ʲôղûʶӡǣΪҲܽ
ƺ˵⣬Ժʱٸ㡣˵꣬뵽ʲôһץסɶļ򣬵ȥһˡӰһԾ𣬷䵽ǽϡ


285 ֮ľ
˿̣ǽվˣæÿλ
ٵǰȥһֱߵǰͣý
⻰ʱϵˤų졣
ΧΧ۵ˣȻЦ뿴óǧʯ
ɫ쳣ѿվǰҰеʯǮҶڳ𣿡˵ţһץĴĨȥʶӡǣĵݵǰ
ûȥӣǵЩʯҿԲҪʣµǮҲԲû
˻һ˶һǲ֮ɫ
ǧʯǲСĿΧʿви֮ˣûһóôʯתһ룬ҲȻˣɱôʿ主г̶󣬶˵ǧʯȷʵʲô
Щ޷ţ䣬ǰĲҪˣ
ɫԡ
һ漴ЦŵǰЩʯҲܰҪʲôҪæĵطҡ˵ţѴٴϵ䡣
ȥסҪ㡣
һ֪ΪҪȥס˵ǰʹǰȥ͸˵ţһǽ·ȥ
ɶһͷ
֮ǵţǰһǰ·һߵǰӦõһ޳ǰɣ
ûȿڣһԵɶӵϻȻһˣҪǵʱôܱˤԽ˵ԽС뵽ձˤһĻɶĪŭ𣬺޲ھˡ
ղŵһĻҲ뵽ɶˤɻͷӣ̲סЦ
ɶ״ʱһЦ𣿡
æЦǰˣԣ¡
ˣɶһ죬֪ΪΣȴûзΪδ˿̵Σæʵʲôֱ˵Ůһĥĥ󡭡
ǣǡͷ˵һЩάĻ󣬼ǰ޳ڷܶ࣬ȲУ˽Էߣִӷֺ󣬶ὫؽշеʱжУһ£ꡭ
ôصĴɶһʵм£ô죿
м£ֻȥݵطˡһ飬һ۵ӣȻݵطû
޳ǴľˣǰɵԼҵ죬޷ǰĵȡһ򵥵Ļ˵ɢʶҲ޷츲ǡҪ֪ʶͬԪӤǿߴǧ޷ֻ˵һ⣬˵Զǧϡ
ǰԼҵҲԲ޵嵺Ҫʮϡ˴Ȼӵֵÿֵ϶סʿʹһֻסһˣҲǧ֮ࡣ
˶ˣȫʿԿ޺ʿĵز
ʮ½ʿֱֻС׼ף޷ȡ
˵䲻Ļʮ½ֻҪųʮ֮һʿʮ½ɱء
Ȼ޺˿ڲ֮࣬ôʿͬ޺еĹϵ
޺ֲʮ½Ȼͬ
ʮ½ֻһЩɽɽԽߣԽΪΣеԽŨ֮ƽԭشסĵطȻҲУȴӣʹգҲҪܾòһ˿ĵطʺٸߵʿǰȥĵطҲͻľ硣
޺Ȼÿ϶ŨԽԽŨ˵ǰɵŨ̶ȣͬڵ壬ȡ޵֮ŨһգԵֵʮ½һ£Ҫá
źһ·ǰȥһߣһ˵ţһֱ޵ϵ˵Ĳ࣬һǰͣ½Ųָǰ̣ǰļˣ롭̧֣ϴһֻ֨ѽһſˡ
ֻ̲зԲɵȻЩСסһ˾û⡣
棬һһɴСķ죬дȭͷС֡
Ƿõ֮ĶǷһ֡ЩĴǿܴ֮ͬһϡеĿʯƶɣһȴͨտɡ֮⣬һ㲻ͬǷǷܳʹá
ͬһֻʹһΣʧ
Ȼͬһ㲻ͬΪѣҪǿķ䣬ǲܵ顣ȻֻҪƼɣƳһ£ƵĴٱΪһȫһ
򵥵˵ǽ𵤳ڵΪƵĴʿȫһ
ŴԺźɶ뷿ڡԵĹ̨ϣڷһһصĴЩɫͬаɫкɫɫ״Ҳ廨ţϻбӣвһޡ
ЩȻǾȱٵʲôһۣ㷢еԭ
ɶһţһɫСӣƬ̣ϲ㾹Ȼƴ
ԴЩ˼˵ϴģֻѧ˵ƤëǿҺڡ
ɶһţôܣ˵ǿĴͬԪӤڷȣȱӦüֵưɣ
⻰·𴥶ңɫʱȥ漴̾Ϣһ˵ĲһЩǿĴȷʵԻɱԪӤǿߡ츳ޣ޷еİأ޷ƳǿĴ㲻ãƵĴȱٵʲô𣿡
ɶеӣƬ̣ͷȷʵ˵ʲôô˵ʲôأ
ЦһҲ
ɶ֮ɫʵ㲻˵ϴĶѵؼûоƴ𣿡
ҡͷȷʵûмء˵ʱ۽һֱʲô֮
ɶڲԹɫһ۾Ϳ£һ̧֣һ磬ҶȤ˵˵ҿܲܰ㡭
û˵꣬ϵ㻹Ǳѧˡ
ΪʲôѧɶѾ׼ﶨˣѧգպҺڣ
⻰һƳһߵĺ󣬺˵һôǮ£ҪѧҺڣ
ɶҲܸ֮ܲͺûаϵɣʹ˵ҲûţΪ˶ˣԼûйϵôһӵ֮⣬дԣ˱¹ϵɱܼүҲΪɶ͵顣
ɶܲæʵ㵽˵˵


286 ޶
ûлشԥƬ̣ʵҲ̫ܣֻҪ֮ȥ飬ܲ鵽˵˼ʵĿĻѿһã˵꣬Ǽ޺ǰļ壬ַҲǼġ
ɶüͷһϵ԰ʼ治𣿡
ңһ˵ɣǸʦĻɫô۰һЩֻڱ֮˵ַҲãѧ֮󣬳һתʱ򣬽ɱȫӤˡȭͷԽ˵ԽߣЩƲסԼˣеɱŴؼԼеıȥ壬棬Ҳ޷ӹ١
˫ͨ죬ɢӴɱԿ֮¶ж
ڵһʱѹû˿˵ܸӦܲȶ
ͻȻʵ뱨𣿡
һ漴ҧ´룬ζ룬ҿΪޣα𣿡ҧ´Ѫֱ
ƳһɶеĴӣЩͽΣȴʲôʱܽһĴˡ
⻰ͨھͨ˵ȴһ㣬ԭء
ãعڵϣźͷмлǰָ㡣ͷÿһصϣͷѪܣоʹһ㣬صǰӽ쿪ʼˡֻҪܱ𣬼ʹǰҾһüͷ
һӣһʮ漴ҲҪȴ԰㱨ֻҪһ顣
ʲô¡æʵ
һ£֪𣿡
һȴûжʣǵ˵ĹҲ˵˵ֻһ˵ǷĴڣû֪
󲻵ȶԷ˵ϵϢ𣿡
شͣ۸δȥ̽
ͷ޵ڵӦúɣ
ǰ޵ĴСҼ߱ˣûҲ֪顣ظ϶˵
Ǻá쿪ʼȥ˵䣬֮ȷǷʵһ㽱˵ţӴóһöҩӸʮöԪֻ֮Ҫҩ𵤺ڴԲľ磬ֻҪȫ£ҵ˵䣬ҰӤ
⻰˷·ʧһ㣬ԭأòŻǰ˵ĶģŵҩĻãС
ͷתɶҲǣֻҪҴϢͬӤ
ɶ˿ɺӤ룬˿һ˵æͷѾ˵һȫԸ
üһ뷨ϸ˵˳
˵󣬺ִӴóö򣬷ֱݸˣѵԺʲô£ǵõһʱ֪ͨҡ
ǣѣǰ
ֽһЩҪһ޳ڵĵͼ뿪ˡ
򿪵ͼ޳ڵһгںߣСС̣ܣĶľˣֻ벻ģû򲻵ġڵĳҲӦоУ̨гʿѰֵķ³ȻС
ھסĲʿĻΪһ˾סĳǱڡ
󲻽̾ʿʵ̫ˣһ飬Ȼÿ춼ŷһݳռ˾ѵĵأŨ޺ܳɹʿһ
ϸĿͼ󣬷Žڡ̧ͷ׼˷󣬳ǰȥ
һ·ʿЩʿ֮󣬴඼פۿȻ󻢺Ͷ˵Ѿ޺ˣߵﶼϳ޺ʿϲ۵ĸоȴȻЩֻҸĵطȡ̵ʱ䣬ͻڵΪ
֮ǰҪ
ȣҪȥһ͹ᣬһѰ˵ټΣҪһȥгϣһЩҩģԪӤԪӤ䷽ѾõˣƵҩҪҩ֮һӤݣȴһֱûҵ
ٵǰȥΧۿʿûһۣûпЩһƬ̹򣬺һǰ⹬ΪݻðɣǽھȻ˽שϣɢҫ۵Ĺâûʵࡣ
޺͹ᣬҲΨһĹᡣ
͹ǰվòŮޣΪھ磬ȻûáǵĴΪ¶ֻйؼطϵһЩɫ˿ΪջɫʯȥƳܵʿվ·߹ۿ˵ۿʿΪܣΪ٣ۿͬʱ̸ĸŮ޵ĸá
Ļһһ򹤻ȥ
ŵ˲䣬Ů¶Цݣǰ롭ǵĿɹ͵ģʱ¶ƬĴ⣬Զۿʿһ󾪺
߽ᣬһͬ¶Ů˹ˣǰʲôҪĵط𣿡
Ҳϻżɽͣ
Ůӿ󿴶ûһۣ΢΢һһǰ͵ʿٶǵƳۣ񺫱ʿǵһοӴŮһ֮æ˵ǰҪʲôأ
ʲôģʵ
ӴŮ޻ش͹а˸ȼֱΪһԼߵȼ켶˵һͷּ͵ȼͬҪʯҲͬһ£һҪһǧöʯҪǧöʯҪһöʯļҪöʯ
󲻵ȶԷ˵꣬ϵ켶Ҫʯη
ӴŮ⻰΢΢һΪԼˣǰȷҪ켶𣿡ΪŮޣÿľˣȻҲ֪ǰ޳ǣûǰȥۿʶ֪ݡ
޵ϣֻ֪¼ȴ֪ʲôʿľˣھųϵ˶ˡ
ͷֱӸ;ˡ
ӴŮǸһЦǰ켶޷Ӵߡ˵ţźԱߵһȥ
װεΪݻǽǶŸɫıʯɢɫĹâ
м䣬ڷһ̫ʦΣӴŮǰԵȡ˵ţתȥ
Ƭ̹һɫװŮ˽ŮòǸɢһɰߵǰ빰˵ȴűʯɢĹâ˺ӣо֮ɫһ漴·ǰ
üͷһң
·΢΢һЦǰĴ޺û˲֪ȥǽۿǰɱһĻ
˵ͷҪһ񡣡
⻰·ͻȻ뵽ʲôǰǷҪɱˣ
Էе˼ԲˣʺǷ塣ȻܸɱȴҪɱһ죬ɱȥ
ҡҡͷãҪ˵䣬ͽʯʮڡ


287 
ʮڣ·ƺһ㣬һȵǰղ˵٣
ʮڡϵʯľˣ˵ʮڣʮƷʯҲõĳЩʯֻһ֣û̫ãΪѣʹóȫļҵҲһüͷ
·ﻹûдӾлճյǰ˵ˣǴ˵еƷޡˣ
ͷ
·ȻĵһͷƷޣֻԪӤתǿ߲ɱǰôʯҲȻ
ҪɱֻҪ˵ľλã˭ṩ׼ȷʮʯߡ
·ɴ۾ʧʲôһ͸ʮڣ˵꣬ʶԼʧ̬Ǹʧ̬֮ǰ¡
ڰ֣˶Էһûзϵ󣬵ȥͰɣҪ޺еʿܿ˵ţһĴóһӸ·ʮʯһ¡
ǰɷģ͹ֻһ´޺Ӱν޿ײ룬ֻҪȥʮڱܴ޺ÿһ䡣·ӹĴû㣬Цŵǰ԰ǧʯˣʯǰӦûûϡ
·ǸŮӣе顣ɱôʿʹÿһֻʮʯҲ֮ࡣοھ磬ҲǿˣʿôֻʮʯأĲ˵˵ʹ飬䴢ڵʯԳǧöȻгǴеĶ
ǰԵȣȥ·΢΢Ƿ򺫱֮תȥ
һʱ󣬺õ򣬱뿪ˡ
ʱ䣬ȥһھסĶһΪŨ֡ʱӵʱԱһΪȻꡣôʱľסȨ޵ĹԱ⣬ǵһ
ô꣬ԭܼ򵥣Ϊ˵ŨҪԪӤתڣǸʱٻȥҲһ£ڵٶȣﵽԪӤתڲѣ꣬һЩڱɡ
õ׺󣬺гȥг󣬽һĽѺ󣬵õһ䡣һΣûѯһʲôʱӤݵϢʿߺӤĵرһ»һΣǧݳֵļʸСһ£ʮܳһΡ˸һöĴϳӤ֪ͨ
Щʧ뿪г
ûãһӵͻȻ𣬡ѣ˵ҪӤݣ
תӣϢ緲һ㣬΢΢һֵǰں𣿡
΢΢һЦߵǰ˵ز˵ĵطҸ¥̸һΣ
Ŀ˶ԷһۣĬƬ̣漴ǰ·
ӷ·֪ôشһ㣬Цһߡ
ӲǱˣǺͬʱɽǿ֮һ
ɽֻ˿ǰȥһ˵һǸȻҲ޵ĵͬǸӱΪߵľˣû֪ľΪΪͬﵽת硣
ԪӤתڣÿתһˮ룬תͻƵתΪתƵתΪͬࡣʽˣԪӤתǿȻ٣ɹͻƵתϸָתϵǿߣ˵޺ȫ¼ʿϣͬǷëǡ
ӴźһľµĲ¥װεĲɢһ˿ŵϢ¥ľͷ죬ľ̺˼ΪŨȻȲߴľ֮һľҲʮ֮Ч
һż֮󣬺ӶԺʵȵʲô
޺򣬸صϰףˮ˵ˣһǰ
ӵͷҪȸ󣬻ʵҸղȥгżȻҪǧӤݣд£
ҲͷȷʵҪһǧӤݣǰеĻԸ߼¡
΢΢һЦֵ˵Ǯ̫ˣҪĻҿ͸㡣
⻰󲻽һɲôõ¡ӤݼֵǣʯҪǧƷʯĶԷΪ׵͸ԼοͶԷֻһ֮ԵԷ˵Ļԭ
뵽ȭǰ׻˵޹»ǰҪĵطƴǡ
ֻһ׻ˣԷΪߵľˣڵΪȻԷΡԿԷΪԪӤתϣڳתΪңת磬ʶϣԸӦԷΪһƬʡǰ֮ˣʶ֮̽£쳣Ŀ飬ʲôӦͺԷͨķһ
ʱ򣬲ˮˡ
Ӷˮغһڣæˣ͵ѽһѡ
ǰĻˡĿĿŶԷָоԷżȻҪӤһ£пܰиԼԶԷΪڲֵ£ĵĸٲѡֻǣ벻ףԷΪθ٣Ϊʲô
Ȼ벻ףԿ϶Է޵ϵݲͣΪɶ˵ǾסڵϵǿߣǵϵĹԱҪôǳϣҪôǻǰ֮⣬Լ뵽ǰֻɱԼûǿߡ
ͻȻ䣬Ž⿪һ㡣
ô࣬ȴδ¶ɫѧźغһڲˮˮͬ˼ĲҶͬȥĸоȫͬˮ¶ǣʱоˬ޲ȫë˲ͨࡣˣоһɵѪҺѭڿȥ
ӽˮ£˵һ享ȫûϵĻʮ½ϣӦûĲˮɣ
üͷһо֮ɫһֻĴ
Ӱڰ֣˺һõĵ󣬵ҲˣΪԶԶ㣬ɱ㣬ʹʩչ˲ƣҲ뿪˵ӴóһƴСĳľУϣƵǰѣǧӤݣպá
üһӴ򿪡Ǻ÷ľƳɣ֮һŨɢڷһƴСɫֲͬƽʱСݲֻ࣬ҶӤͼ
Ӥݣɫһ㣬ȷʵ˵ӵǧҩԡ
󽫺иǹرգԥһ£ȭлǰ
΢΢һЦлңպ㣬Ҳҡ
ֻҪܵƳ١ûн˵ôضԷݻȷԺʲôҪ󣬻Ǹδ֪
΢΢һЦ֣ô֪ʮ½ʿɣ
Ĭӡ


288 ԪӤ
ӵͬһսҲˡʩչķҵ󣬾Բ޺ķ޺ĵطʮ½Ȼͨʮ½ķһûŪ֪£ʮ½ʿǰ
˵ͣƺϼ˵ȥһתʲôʵ飬ҿΪ𡣡
һ̣ǳ嶯˵䣬ߵĻȥԷݲĿ޷ȷˣԷ˵ʵ黹ãݺԼǾ͵òʧˡȻԷݺԼĿԲ󣬵£ò󲻻űˣϾ޵̫ңһСģСͻ
Ȼ˵䣬лҪʣǵҼ̨̨֪Ϊã
ӽ͵޵ʿĵ죬һжΪʿṩ㡣߿ܣƶҲҵļֵ˵һ£ϸ˵̨ˣֻҪȥ̨ս˲䣬Ϊʤ߻ԻüֵƵĽ
󲻽ʵ̨Щ涨
ʵĺáӶԺĻش⣬ʤԻһǧöʯÿʤһһðٳʤΪڽھ磬ܳΪ޵ܳΪִӳԱȻΪﵽԪӤڣпܳΪִ£ܸһȵĸʹ
ӶϵĲˮغһڣ̨Ĺزֻ࣬ҪΪϣһıѺ󣬶ӡױÿֻһڼ˲ѶԷɱ⣬ֶضԣϳԷΪҲС
ֻЩ𣿡΢΢ЩʧֻЩ̨Ҳա
΢΢һЦЩڵ˵Ȼ޷Щƶʿ˵ȴĶ͡һΪ˵һӣֻ͵ȼҲԽڹۿͬȼؼÿȡƵٺ»͸˵ʱ򣬺ΪѺ󣬹ٺ»ϼ
֣ǰһˣܷۿ鼮أ
ƺ£΢΢һЦУֻ̨Ǹ˵ʿṩ㣬ؼֲΪµʿΪṩôⲻǳԱ˳ŵ𣿡˵¶ʧ֮ɫһתۿؼֲеӦҲǲԡֻҪΪܴﵽԪӤھ磬ڰٳ̨ʤϡϲ˷ƣֻдսʱ򣬳ϲŻӦս
˸ȻҪΪ£Ͼ¼ûаõĺô
룬ԪӤھܳΪϣ
ӿ϶˵ҪԪӤת֮ſԣ㣬ԪӤڼɡ
Է˿϶Կ϶Է˵ĵλߵľˣǳϵĹԱܾ¡Ȼܿ϶һ㣬ԷӤֻһߣĿΪˣΪﵽԪӤ֮Ϊ¡Ȼ˶ԷĶЩҲ֣Ͳǰ̰ͼС˵ˣȭлǰѣӤɹһȥ̨
⻰̲סһЦãһ㣬Ҳ˵ô໰ȥ֮󣬿Ϊɣ˵ͻȻ뵽ʲôֵˣ֪˵䣬ֻҪһսұԸ㡣
ӵڿлص𽥱ĸģʧ
üһк˸漴򷿼ȥ
ɽԼǧɣɽ쳣Ķͣ·һѾ޽ֱĲںϡ
ɽһεС·һֱͨɽɽÿɣ㲼һ󷨣ÿһ󷨵ͬΪ򵥣Խȥ󷨵ԽЩ󷨽ܵϵһγһ󷨣ûûЯףȻΪٸߣҲɽС
ɽϵŨҲԽȥԽΪŨɽµȻȺҪŨһЩҲ˶١ʶһЩݸ߹ʿѡɽ򶴸ĶȻ۸񰺹󣬵ҲֵŨ̶ȣ
һ·ɽȥΪﲼнƣֻҪΪûдﵽԪӤתڣ޷ʩչ˸ȿƶķеʿҪ붴һȥʿͷ˲ͬΪƣ·ʿȻΪʿν࣬ǧɸߵɽ壬ʱȫԴɽߵɽ
һеʶУĸ֡һ
һߣڵĶɽĵ߲㣬Ҳǵ߸󷨵һ㡣һڹǧڵĶΪһһ·һʿûпԿǰʿ޲Ŭ˳й䡣
߲Ķ۸ߵľˣ꣬ѽʯҲ˵ÿһҪʯ˰ļ۸رеʿס𡣺ϵʯָ࣬ɶһЩúʯȻࡣ
뵽񣬺뵽ʱ˵Ǿ仰кâһӼȻ֪ȥͣ԰и٣˵ǻ֮ȷѺ󣬼ʹ´Ҳû˻ȥɡֻ˺󣬲ܵõ˵䡣
ϲƣΪԲطȥ
Ƭ֮󣬺ڵĶǰʶһһɾ뵽ڡƴС׶ʱͷųҫ۵Ĺâ̧֣װʯеİڣʯһˮһ·Ű׹һһɽڡ
ȡףһߵڡ
ǰĶȺҪСֻ࣬вɵһʯ⣬һмλãһһɹɾյڣٵת
ǰһһ¾ڵʿʱоˬޱȡ
ȷʵŨȻȲЧҲʮ֮ĹЧ
һĴȡֽԪӤҩȫó³һڵ𣬿ʼҩġԪӤΪƷҩΪ鷳˰µʱ䣬Űҩ֮˰£ҩų͡
һ¯ҩһ¿ԲʮöһƷҩɹʵ͵ľˣֻɹƳöȻе٣ȺҪ࣬ΪֻƳһööҩպ֮󣬴Ӵȡһţڷھϡ
ϣСӰһںļͷϴ㲻Ҫչ˰ɣ
ͷҲ˵ˣ߼ޣΪﵽԪӤתڣշѣܵõ᣿
СҸ̾߼ް֪ǲϹ޺ͺޣǵĻҲҪŬˣ涷
ţһɣ˵󣬱ȡ֮С
Ϲŷȫٶȿľˡ̶ϢΧ㱻ˣתɾҿŨˣΧɢѡһϡĵط°ʱ㽫ˡ
ʱķɿ죬ȥתۼʮꡣ


289 
ʮһֱ֮УδڵˣԭɫĽ𵤣ͻȻһӤͼԽԽսѣһƴСС˳ڵڡС˵ӣͬһģһɢž˵
СˣǺԪӤ
ԪӤ̥ǽӤĵһ
ڼҪմ㣬޷ӤɹһӤʧܣأˣΪˣڼ״̬֮ʱΧû˾һӤʧ
һ̣һеΧԲڵٵգ̶Ϣ㱻ˡ⻹ûнգյķΧһֱյ߲֮һֹͣ
ЩĶʿɻ
ôûˣ
ԣˣʲôˣ˲ô
ѵҪӤ˲ɣ

޺ڣȻӤʿ٣ÿһӤʿᱻӣϾԪӤʿ˵ԪӤǿԽ࣬Խǿ󡣹ʶΪܿҪӤ󣬱뿪˶֪ͨ޳ϢΪ˷棬ǷʿɽϽӤһ֪ͨߣôĽ
һʱ䣬ʿ뿪ֱȥ
ڵĶڣŨ̶ȣɢŵ⣬һɹɾ³úաϵ壬ڰգϵ·޷£ҵķ
ʱ˿̣һɷˡ
أպϵ۾ͻȻһⱬŴ󿪿ڣٵΧյٶԽԽ࣬ڵԪӤ𽥵ԭ͸ӤʼһԽԽ࣬ԽԽӣڵľͬ
ͣǽӤĵڶ
֮󣬱ҪһһҲǽӤܷɹĹؼڡ
ӤҪľˣʹϵգȻ
ɽϣԭʵգͻȻһҵ硣ӴŨ˷ٶתۼɽϡӤɹ䣬ԽԽŨɽɣƻá
һ̣˶Ӧɽ쳣ڵʿԺֻһͷҪӤˡ
뵽޲¶ϲ֮ɫŵʿ⣬˶е飬ɽɽȥЩ֮˷ΪӤʱؼһɾڽӤ֮˵ΧֻҪһڣΪڽӤʱ򣬵ȵӤʱɹʻ
˿̣һƣԴ浹ùϴνӤûϣһֵš
ͬƵǰڽӤʱһؼȫͻƵںڴԲ硣˵ͻȻ뵽ʲô̲סʵ磬˵νӤʿ˭
һ£ȷִ¡
ܡ붼û룬˵ִµںڴԲûãÿô飬޷ȫôôӤ
Ҳǣʵ˭
һ̯ңҪ֪ʲô
⻰󻢵һۣϻˣǿΪάֶðɣ
ȻûȤʲôֻһʱϲϻˡ
ɲһ󻢿ɽڵķ򣬻㻹ǵӤһ졣治֪ʲôȻҪôܽӤ˵Ǽ֮ɫ޲ô˿̽Ӥ˾
ӤһɣؼԽ࣬άֵʱԽʿյԽࡣյԽ࣬˵ʿǱԽպٶȽࡣһ£Ӥʱֻһʱһʱɢ֤ӤʧܡûʧܣӤʱԽʿõĺôԽ
ǧ޺ʿԪӤʱ䣬ҹ
˵ԪӤߣεӤ֮Ϊ󡣽˰꣬ɹһת꣬ﵽת塣ɴ˿ԿҪӤΪӤʱǹؼӤʱֻһʱʹպɾҲޡ
ɽ£һƬռĹ㳡
˿̣㳡ʿڵϣ֮Сһۿȥ飬ûһҲаǧˡȻǰʿڲϵӣһЩʿǰˣҲطֻܵ㳡ΧĽֵϡЧȻһЩܱҪǿ
ЩʿǻǮطԽǿɽµλã۸ԽߣһŵλþȻߴʮ⻹мСȻЩԣʿȥڹףϣýȥɽȨʱʿˣڸûˣⶴҲҲ¡
ʿ֪˽ӤӦȥһ
ɽϣʱƣԽԽ࣬ԽԽŨϸȥԿĹ㣬С֥һ㣬顣ֻʿӤʱŻֻ֣ҪһڣԵֵϰ
һ֣㱻뵽ڵĶڣɢٵľˡʹУҲֻп󶴸ĵطһЩԽɽȥԽ١ɽԺʹҲɽࡣ
ɽϣ˿վˡ
Ŀһߵĺӵ벻ɣ
Ǿ֮ɫشȷʵ벻ʮܽӤ漣
΢΢һЦȫ˵漣һӤݡ˵һ£ּҲµĲһݣųɹͻƵڵľ磬뿴ܷɹ
һ漴Щδ뿪벽ҲûȥôƳƷҩԪӤ
ӿ϶˵Ͷˣ㣬չӤݺ󣬵һǸʲô
ȻƵҩˡ붼û룬ش
Ӽûƣ˵һ⣬ԼƵĵҩ
ôܡӲŵ޺ڣܳɹƷҩʿָһʿôܳɹУ䲻ȾѾˣʱȥ
¼һЩţӶ츳ߣ򲻿ƳԪӤ΢΢һЦҲµĲҩʦҼܸߣпܴﵽƷҩʦľ硣
ӵͷͬԷĿ磬˵ûпδԪӤͻƵǰΪˣ
ҡͷܣһʿΪٸߣڵپô̵ʱڳɹӤûзԪӤҲȻˣֻһöɹҲܵͣ¿Ӥʱ䣬֪˶ö
õĶأӽӤʱֻһö˵ӤȻܺŪɹһöԪӤΪѡϾ¼ҩʦûһкôãԵõҩ


290 ޱ䣬Ӥɹ
һ£ص˵ǷһöķӤʱĳ̣ǷöʹͨĹӤʱҲߵʱǷöԽӤһ졣
˵һ£ּǵ𣿡
ԣӵǸӤʱһǸˣ
ӵͷҩңȻóöԪӤӤӤʱһ졣
ӵһôֱʣȻóô࣬ǡ
ӷ·֪Ҫ˵ʲôһ֣ϵ£ִֻ˵ܵ׿Ǳô죿˵ȻԺӵ뷨ܲ⡣
Ȼ¶Է⻰æ˵ѵǣС֪ˡ
ţӵͷ֪ͺãǻǿҪðɣ
ӲûؼΪֻжԪӤתµʿкôΪһﵽԪӤת𣬻õĺôΪ㡣ԪӤתǿߣյӵһ˿֮ͨȡЧװ׵ʱ䡣
ʱ˿̣ɶվ㳡һ䣬̧ͷɽ
̾һ֪ͻƵǲǰ
϶ɶ϶˵
һΪ˿϶
ɶ˵ɽϾסǿߣܽӤľôǰ⣬˭ǰƺΪѣƽƣɸںߵʱԽǿ󣬳ƺҲˡȻֻнڵʿѾǱʶİѺ󵱳ԪӤǿˡ
⻰˵ͷ˵Ĳǰ⣬ȷʵûʱӤˡ˵뵽ʲôʵǰӤҪ೤ʱ䣿
ɶһ£ϴ˵ӤҪһ죬ҾǰҪ졣
ôΪЦһⲻܣӤֻ죬⻹ǿķ졣
ɶҲòܣǱʶΪӤʱ䣬Բֻһ죬ǵҲһɣȡմﵽƿԪӤ硣
ͷӴȡһţڵϣ֮С
ʱķɿ죬תۼһʱ
ʱ򣬲ڹ㳡ϵʿʼΪһ£ӤʱֻôࡣǰʿĸûҪֻɢȥȥأվʿ˰죬ûɢһϲ
ſڣ󻢵ɴ۾һץס˯Ķҡļ򣬿ϲܣ˵ˣ˵ˡ
ʱ䣬ǳǵʿһûУѾ˯ˣ˿̱ôһΣ˯ۣ磬ߺʲôʲôɹˣ
æ˵һʱˣȻûɢָܵȵأ
ôõ顣Ƴһɽķ򣬼
ʱ˿̣ӤĹؼʱ̣ڵԪӤڿٵۣʵ˲䣬ԺͻȻֳһֱڷȥԪӤڣԭպϵԪӤͻȻ۾һʧ
һ̣ԪӤںͷ۾Χ
ǽӤĵϡ
ֻʶͬ۶ɵԪӤȫϣΪĸ壬Ӥɹ
ԪӤѾʶΪһ壬ӴԺԪӤǺ󣬺ͬԪӤڵķʽ뿪塣Ȼ뿪ͬƣһ뿪ʱ̫ḯãʱΪή࣬䵽𵤺ڴԲ硣ָʱ޷ҵʵɹᣬʱƣڵӤ𽥵ɢɢһ̶ȣɢ
ˣûбǰʿԸ뿪壬Ϊһ屻˷֣ʧɾʹˡ
أԪӤſڣΧÿһΣɢϢӴһЩ
ʱţϦؼһ󣬺ڰ硣
ɽϣ˷ûɢԽԽࡣ
ӦΧͻȻŨʿ۾ɻ֮ɫ
һֻ̣һͷѵӤûн
ڴ½ɽʥء
ͻȻſ۾üͷһ˿ɻ֮ɫ૵ϤϢѵʶͻ˲ɣ
޵ֻнԪӤߣΪһɵ·ŸһӴԺ󣬱ܹͨأȻȻ޵ȴУֻתΪ˵Ļ޵ֻսһӤɹʿԽһصʩչΪǿķ˵ԪӤתʿҪվ֮Ϊ
ʶһһεɢ˲佫ڴ½Сǻǿߣ֮ΪȻˣʶ֮ڣȻ޷ʶԶ빥ɿɢӦ½ϵ
ȻʶӦɢԶܰڵһжӦһ£ԽӦԽԽԶԽΪģԶһ̶ȺֻģĸӦŵ
صʶɢãã󺣣ʮ½ϡʶûͣ£ƣһֱ޵ϵϿգֹͣ˿̣صֻģĸӦϵӦϤϢ󣬻ûʶӦȥȷԷݡ
أһ̺Ӵ𣬡ѼȻˣβ¶أ
󣬵صʶ뱾̫Զûаһʶ㱼ˣΪ⣬ʧڿС
ͬʱرպϵ۾ͻȻ૵벻ǧȥˣ½ϵǿôˣȻתǿߡҼָΪˣһǱҵʳ˵üͷɻǸϤϢ˭ѵӦˣûܵǸսӤɹԣˡ
뵽һСӣֻ꣬ҪһָΪһɱ˾㡭֮󣬴δеͽʿлѣǵһ԰صԸ񣬾ָ֣ĵһ£Ȼǻɱ
޺ɽ
ɫȻգʶȫɢӦΧһС
һԵĺӣ¶֮ɫʶʵ磬ʲôˣ
صղǵʶҲӦ˰ɣ
ҡҡͷشûУҴʼնûӦʶ
һ漴Ц˵ΪԤϵҪ߳࣬޺ʿҵȶһ
ʲôΪʶʵ
ӵһľΪ֪ҿԿ϶֮ϡ
⻰ӵɴ۾Ǿ֮ɫʧʲôΪ㻹ߣ


291 񾳽
ӵͷпǴ˵еĻ񾳽硣
ôܣ˵ʦ֮ʱǸ߹ǣѾûлǿ𣿻ǿϹʿʧʱ򣬾ѾˣڵʿҲ޷ͻƾ죬ɹ񡣡
Ӳûзͷʦ˵ûϵ˭ȷأȻվڴ½ϵ۷壬жҲ޷̽ûлڣȷ˵һ£ּοղǵʶҽɢģĸӦԷʶǣ֮ԶһĵطǻǿߣôܺôԶľ룬
ˣʦת磬ֻܽ޺򸲸ǡԶľ룬Ӧ̾ϢһʱֲԤС
üͷ磬ô죿
һһɣӵǸǻǻ㲻ô죿̧ͷһɽ£Ѿһˣֶ֪ܼáеһ죬Ǻʱ䡣
ҿټһһҹһ£ص˵
ӳĬ¶һ˿Цݡ
һҹȥˣ߷ǰʱʿ۾
˿ɽŨʱٴεɴ۾̲סһһҹˣûн
һ𵤺ڵƬ̣ҿ»Ҫһʱ䡣
⻰æʵϣɵ飬ƽ㶮Ķ࣬ΪλҪһʱأ
һ°ϵĺ룬㿴ɽΧ۶ɢȻдɵ˷۶˶ûаյʱ䣬޷ɢ˵ţڵϣ֮С
˵һо֮ɫŨһ
ϵĻģǽӤλǰǱų
ǰųӤֻһһҹ˾Ȼֱ׷λˡ
֪λӤǰ˭Ȼǿֵز
Ƭ̣ٴν֮СʿѾﵽԲľ磬һ죬źܶʿѡʱԪӤ硣һ˽ӤѳɹʿͬʱӤؼŴӤɹĸʻߡ
ʱʿſ˹㳡۾ֱˡ㳡ûλˣʿʿӵȻˣвʿ뼷ȥһ֮
㳡ֵϣͬˣȻϡԸŵǣ˵ص̵ϰ壬ǰѷȥˣƣһʱĲҪһʱϣÿһʱöʯ
۸ȻеƫߣʿԸ⻨ǮϾĻõĻʮܳһΣõĻһӶӤһһҹﶼףǴ֪ʲôʱһΡݶϣʿһ۾ôˣ˲ģ᲻̮
ղˣǱˣ峿Ĵ󻢺Ͷ
󻢶ɵˣҵǣôôˣ
Цһ磬ѵˣӤʱԽеŨ̶ȽɱӣѹһһҹʹҲյһ֪λǰܽӤãܼϣʿܽӤҲнӤĿܡ
󻢵ͷϣܽӤ졣
⻰ûЦȥЦ磬ɵ˲ɣѵ㲻֪˵һʿͻȻ۾һۡæѹ磬Ӥҹܼ죬Ұͷ㵱Σ
ҡҡͷƬ̣Ҫͷʲôɣܼ죬Ͱµɸҡû죬ҾͰɸ㣬ô֪ⲻܣܾãνӤʿͬǱʶΪԷܼϣԲһµġ
ʱԱһʿվһߵ˵ߣүҲλǰܼ𣿡
ͻȻɰһǿ˺󣬴һôҲˣ
Ƴһ۲Զɶһġ
˿ɶ֮󣬶һʧ㵨󣬰ǰŮҲŪˣ
ɫЩѿһεǰڱչ˳ߣû뵽£˳һˡɲ˵Ͼ¹ϵһ仰˵Դпܰҡ
⻰Ȼ©ٳ˲ûж롣
ƳһĿյأĵطøңҪ
ûоܾٺһЦү룬СĻҪ
ʲô飿һǲ֮ɫƵôõĻ᲻ȥȥ£
ûлش𣬸˴һ¾֪㳡ȥһߣһߴߺȵѺעˣѺעˣѺǰľʱ䣬Իʯʧʧ
ɽϣž˵ԪӤţԪӤɢԽԽӴԽԽСڶĽͬΧϵҲڿٵȻûкôţҲ˴ĺô
һ£ȻʿٺãķӤʱҲûŨ˵ӤʱʱȻŨ̶ȱ𺫱󻹲ࡣӤʱ֮ԳŨʹˣҲķ죬ԭ
ͬʱҲգյٶȿɱȺˡܶ࣬˴󲿷ֺ󣬱ݽߣؼֻܲϵΪá
һʱѽӤɹؼֻˣظӤʿһ㽱˴ʹӤʱȻһЩҲŨ
һȥˣ䣬һ쿪ʼ
ڶŨ̶ȣһ컹ҪţɽȫŨǣɣɼʥءһۿȥɽΧŨ⣬ʲôҲɢķΧԾ˵ٶӣԭֻܸסɽµĹ㳡Լֵ˿ȴʮ֮⡣Ҳ˵ֻҪɽʮ֮ڣյŨ
ڶ磬˵̲סˣ´һ
ر޵ϵ󷨣ʿ죬ԪӤתµʿȫɽΧ
ϢһɰЩسǵֻˣȫӵĴС
ڶɴڡ
Ҳ̲סˣ磬˵ʲôΪοеŨ


292 Ŀɿڴ
˿̣ϵŨһ죬Եֵƽʮ꣬Ҫࡣ
һֵʮ꣬Ũεȳ̶ȣʹýָͷȥ룬Ҳס
üͷĶһǿ󷨣ҿʵ
⻰Ӳһ磬󷨵˾ѵϢĽ𣿡
ҡҡͷõ󷨱Ҫ࣬ҾȵģȻӵһѻ죬֮ȫϹŷ󷨣ŰپʮŵǿƳѣ֪½룬ܡ˵һ£ֵοڽӤĹؼʱ̣ǿн룬ضжǸʱˣҲˡ
ӵͷô죬һֱȥɣ
ε̾Ϣһһ޴һʲô취ֻܼȥˡ
ҹӤûֹͣ
ѾַˣĵʱʿΪԷֻܼҹΪӤʱֻôʱ䣬ԷܳһЩʿҹЩΪ½Ӥλǰܿ˽ӣӤʱ伫пͬȡ
Ϊ꣬ӤʱҲҹ
峿Ӽûɢɴ۾磬ҹûнѵʲһã
޺ʿձΪӤʱԽһ˵Խߡ
ʵܶʿ֪ӤʱͬеĹϵʣʵĹǽӤʱõĸҩЩӰĽӤʱ䡣ȻӰӤʱкܶ࣬һʼղ䣬ӤʱԽպɾԽߡ
ûãҲ֪ӵһҿԿ϶ĸ㣬պٶȱȻ죬ɾͿҲᳬ㡣
ɫЩѿʼΪԼǳ˴⣬½츳ʿû뵽ֳһ⻹㣬޺һֱһأ֮λٶˡӱȴ𻯺λñȻԼֳһˣλþͱ˷ˡ
뵽ҧ޺޵磬Сӿʿǲˣպĳɾͱض
ɫһϵұ죬ôûõ飬±˳㣬ΪβŬѱ˴֮Ĳ˵һñΪҲ֪˽Щ顣Щ֪ɱ֣ʿ𣿡
硭һͨһڵϡ
ĸ磬һֱΪΪβ̾Ϣһĳ˵С⣬粻˵㣬ɼȻվλϣҪΪ룬ҪٺˣʦԸ㲻ǲ֪ϣһͳһ޺򡣡
ĵͷ磬֪ˣԺҲˡ
ӳһӣһͷŶźվ漴ȥˣ֮㰲޹ҡ˵꣬ӰһʧɽϡȥһҪأΪãӤʱҪԼΪ˱⵽ʱΣʱչ
˸ɭĹâźڵķߵұɱ㣬ҵģԹ˱ˡ
תۼ䣬ֹһ졣
ҹûɢȥ
һЩΪﵽ𵤺ڴԲ磬׼Ӥʿ
󻢺ͶǽӤʿ֮һ󣬿Ũɢһꡣ
֪λӤǰ˭Ȼƽֵļ¼󻢳̾һĽ֮ɫ
΢΢һЦλǰ˭Ҫؼ츣˲ʿٺ١
ʱһʿɢӴϢǹϢֱ֮ϡ
һ̣еʿӦˣ۾
ǣϽӤˡ
һʿԪӤˡ
ĽǣʱӤɹʿ϶ߵľˡ
ǰҲҪŬˣһȻʮͬʱӤ
󻢿һգСܣҲӤɣ
áͷȶһʿ˹
ٺһЦλүӤΪβһأѾͬﵽԪӤڴԲľ磬֮ͻơˣߵɶͬﵽԪӤڵĶ壬ɫƺҪӤһ㡣
ƽӤɹʼͣʿûоԵİգûԪӤ£ҳƿ
˿ȴһŨ̶ȣ󣬼ʹӤʧܣҲжӰ죬ֻǱеΪ
󻢹һЦû뵽ҲܽӤãһɣ
ɽΧһϢ𣬴˷̶Ϣϰ˿ʼӤ
ӤʱؼٴβŨһӴ󣬶̶̰ʱ޵ÿһ䶼ЩͽʿΪҲٵڣٵڡ
ͬʱӤúôҲŨˣٶҲࡣʱѾԪӤڵľ繮̣ΧԽԽ࣬붼룬ԪӤ壬ʼաӴͨڣڣԪӤϵϢԾ˵ٶţ̶̼ʱԪӤڣﵽԪӤڵľ硣
ˣСϵϢҲﵽһƿۿ͵ͻ弶Ϊޡ
ʱţ˶ߵһС
Ǵ޵ûյ֣쳣İһҲеԽԽŨձŨƮԶԶȥ޵һŰ֣ͬһ޴޻ǡ
һֱάҹ峿һ쳹ʵ·΢΢һеԾ˵ٶ򺫱ڵĶȥٶȿľˣһյʱ䣬޵ϵ㱻ꡣ
ţؼָ˰еʿĿɿڴĿɽķ
޵ĳǰ˿̻˴ʿ
ѾˣŴδһʱͬ޵ʧȥϵ
޵ʿ޷ڵݳʿҲ֪ʲô顣ֻŨȴ޷²еԭ򡣱Ͼǧδ飬˶ʿһӤ
һж鹦ںӤʱҹŨЩʿʹģҲûǵӤȴһŨȻĽӤʧܣϵ˸ǵٽ֮꣬ȻҪһͻˣԼȥʹʧˣΪҲûаӰ죬ֶΪأ
ʿ˿Ҳ̲סˣ˵֣֪ڷʲô𣿡


293 ǰ̨
ʿЦһңȥ˭˰ʱʱѾرˣ֪淢ʲô¡˵һ£ֵڵŨӺ˽ӤˣһôʿӤ̫ܡ
ƽʱɵ߿ձܿڵ³ʲô飬ʶҲ޷ڡʿﲻɣڵ׷ʲô飬Ϊξһضأ
ʱһҰԲڶ
Ǵ˵Χ󷨣˵Ķڡ
ʱһʧޣôޡ
ѣ˵˰ɣʿŭ
е˵ôܳأ
۵ͬʱɵɽķӿȥ̶һյʱ䣬ڵɢȥ¶ԭòæɵУڿȥǿеʿڵϣ֮ʱһɴ۾ʧ˽Ӥˡ
˽Ӥҹʲôˣ
ԣ˽Ӥʱܽҹֻôʱ䣬кܶʿӤɹġ
ܶʿӤɹ
ǿǱߵĴ󻢺Ͷǰʱ仹ǽھ磬ȫӤɹֻ˵һ⣬ԷӤʱ䳬졣ŵĽʿָڵУǱߵϣϵˣͬӤɹ
˳ŶԷָķȥЩʿ¶ĸоȷʵԪӤʿӣûȶǰľ磬ȻսӤûáһĻ̵ɴ۾˵һڵǣôõĻᣬҾȻˣ֪ǰǵġ
ʿЦһֲֹһˣﲻˡ
ʿƵ֣㲻֪ŮǰΪ˵¶֮ɫĻȻֹ
һʶʿЦ֣ǲȥұŮˣµˡ
ʿûлشȻĬһ顣
ڵĶڣŨ̶޵ϵȫˡ
ЩǺģҲСҡ
СҴﵽ޵ľͻʱҪľˣ޵ϵȫˣ⻹󺫱󲻵òڵɢͬδС弶ͻơ֮£󽫴ڵʯ˳ȫ飬ͷųʯڵСգɹͻƵ޵ľ硣
Сͻ֮쳣Ȼյ㣬űӡվԺϴ̫ˣҪڴ˵һʱ䣬δʮڲҪˡ˵꣬ڵϣ۾֮С
̾Ϣһ뿴ڻûжʱΪıأһһֱɵǰĵ棬ȥصʱ䣬һӣһŷ䵽С
뵽ڣȼһ漴𣬡ѣӤɹ󣬱˴Ӧҵ¡
ǱˣǵӤݵĺӡ
һ仯ΪĻҽ棬Сһۣ򶴸ȥ
ʱ˿̣ڣվӣһǺӡһ£ɫ˫ɢ޾ɱ⡣ǻһȭԺӸмŷ֣εȫˡ
ӿеŷ֣˵ĸҲǰӵĵܵܡŷ⡣
ŷڰ֣ǹճһܵЦݣϵܣҲСӲ˳ۣҲڰԼ
һ֣ᷢӵòͬԿЩƣȻԼ֮ˡ
ƽƣɼΪ൱һԷݺ֮Լҵʼ桪ӡ
ɢϢŷһЩȻûдﵽתľ硣ŷĻк֮ɫһɭȻŷַĺˣֻҪȥ̨ͬһսұ޷̨ڻųȥ
ŷͷѵϵܣΪֿҪһ¡սپô֪ͬ󶷷һ
Ӹһõĵ񣬵ŷַĺˣʹ֪£Ҳһ˳е㡣
ŷͷСӺаţӦǿķʱɱѾӤֻСһΪá
ߣӲмЦһԪӤԪӤתȫͬĲΣʹҲҵдɱԼôˣҪѪԼȥ꣬ɢó
ŷһĴһѾ޴ͭͨɫһ˶ߡó֮󣬶žϴһˮһ·һڳĻ棬еǺ
˿̣һֵϣ̨֮زɡ
ŷ⿴һ۾ڵĺ󣬶ߵӵϵܣ̨ڵѾźˣֻҪ̨ڣֱɽɱѾαݣʱֻҪΪɷȥɱʹ˿˶ߣҲ˵ʲôġ
ɫһϲȭлŷ֡
ߵ޵ĸۡǰȥֻһ󼱴ٵĽŲ𣬽𣬡ǰڳˡ
תȥɶô֪
ٺһЦչ֮ҾڸֵߣֻҪ΢˳޵ڣҴ̽Ķ󡣡
⻰ĵͷЩ̽ôǱϢ𣿡
ҡͷ֪ΪʲôһֱϢһЩ֪ʿƺɵʲôʲôԸ˵
ֽ֪ǺӱضֽţѾ̨ǰûϢνˣҪԷʲô꣬ʱܴһתǿѣ˿ѽӤɹһٴﵽԪӤڵľ磬ִҪߣǺӼʹҪסҲס
Ϣһر˵˵ּ꣬һ䣺ϲˣû뵽ôͽӤˡ
һ漴Цǰ֪ȫʧĸ
ҵĸ¶֮ɫ
شǵȻʿһӤɹţϸ˵һ顣
¶һЦݣûʲô£ˡ
ǰҪߣæ˵һ£֪˵˵
˵޷
ûֱ˵ʲô飬ǵǰ壬Լң
üͷһʲôˣ
˵⻰ȻǰʮдһϢԼѾ޳ڡ
ԼʲôΪʵ
˵һת硣ʵҲ˵Ѿﵽתˡ
Ǹǻǻ㲻
̬ܺãͷ֪ˣǼ̽鱨˵꣬Ŀһת޵ĸۡȥ


294 ݺ
Զĸۡϣһ޴ң֡ޡ
ɷҲΪּпԿ飬д֮ΪߡϸȥԼоһӴɱɢΪţʱʧΪֻڣʧУһʱ޷ˣߵ
ʶʿǰۿ̨ʱӲϵ֡
̨ۡǰվʿΪߣֻнھ硣˵ϿԿѾﵽ𵤺ڴԲľ硣絽ˣϵϢȶȻﵽȾʱ伫̣һ춼û
˼ûһۣһ˵ȻƱۿ뵽ұߵĲš
ۡұߣһСţͬһңֻúľɣдšƱ֡ľұС࣬ǲע⣬ױԵҲֻ˲УϡԿʿŶƱ
üͷһ޵ġ
⻰æ򺫱ȥղ˵ʿ첽ӭ˵ǰ롣޵ʿΪڽϡǿߣȷ涨дáЩǰޣһӮ˰ٳΪ˵һԱݶʱ
˵˳Աܹɱˣû鷳СЬǿġ
ˣЩ˾ĵӣҲҵǰ޵ˡ
ʿ˵꣬ȴ庫ӣһ漴ϲǰô㣬ôˡ
ɫһתۼеԵɣ޵ġ
һŵ˵ĻҲ˹ǰ룬롭ӣ˵״ˡ
˵Ĵ£ۡڣûãһ
ڰڷһľһµӣԷͬʱŭһˣ˭ȥţ
һͬʱ´ˣһʱ
ߣһȻվһʱҵҪʲô㼤˵㿴߽ĺ󣬵庫ҵò类׵һ㣬һʧǰôˡæӺ˹ܵĴæӶˣһģЩڵϡ
ԷǰʿȵУȻ򵹵ϣǰܣӰɣ
һĻ˿ɵˣҲЩţһӶһʮԷһûյӣպ˵ûеܾϾԺҪûҪԷ
֮ҲоղЩͻˣʿЦЦĿԼһۣȥ
æֵǰ´ˣˡ
֮æ˵ǰ롭˵ţæܵӺ棬ӷʾ⺫¡
ûȥǵȰҵǻɣҪμ̨
һΪԼˣǰҪޣ
һͷĬ
䲻֪ΪҪμ̨ＤѣԷޣǻʤôһպÿ춼ܿǰʱˣ˴֮ϵˣָܱǰأһ뵽ѧǰķһָ˲佫ʿɱ̲סЦˮ
Է¶⸱ȵӣһЦʹյӣҲˡ
Ц֮󣬷𺫱æȥǵĿˮǰھͿʼɣ˵ţó˫ֵݵǰǰֻҪ¸Ϣһһãһֵ̨ǻŵķʽ֪ͨ
ţ޺Ϊķ֮һֻҪ򵥼һΪһԣԶ̾ڴΪԽߣƷԽߣļԽߣľԽԶһ£ʿԴʮʿԴʮʿԴһٺԪӤʿԴٺԪӤתʿ˵ǧﴫ
޵ԲֻҪߵ̫Զһ£յԷĴšǾסĵطĺԶÿҲۡǰѯڱʿǷԼ̨ÿֻһڰʱ֣֮Ҳǰյǻ˳սʹǻ֮ҲȨģõĻǰƺ졣
ܵĻ֮󣬽һöݸԷʲôʱԱԣ
һ£ȷ˵ǰǰǻʿ϶࣬Ҳ֪жˣһһֵ
һڡĬһ漴ˡ˵ţתȥ
Ĺͺȥ߳ź󣬻ػֵǰߺáʹĻ˰ֱֱۣҲӰ󣬲˳תת˲䣬㿴һµʿǰԼʱɴ۾ʧ㡭ʲôˣ
תһۣܣҶʶ𣿡
ܿԷӺ󣬲һǰ֮˾Ȼ̨ĴʼˣҲĶҡƲѣǰ¿һһ򣬾Ȼ̫߳ˡ
ô룬ȴô˵æһͷӭ˹ȥˣʲôˡ
һϻº˵
ţʲôӸ˭ҰǰΪʦ֮սӦӦô˵ţȴˣܷԸСһĻȥ
ղǺɣʵ
һתһ£ĸ󣿡
ߣٸװ⣬Ǹɱʿһ
¶Ȼ֮ɫŶ˵λǰղȷʵˣô˴ˣҲΪʦ𣿡
һΪ൱ҪΪʦ𣿡
Ϊ൱ɱɱҪɱ㣬ָˣӴԼܰţ漴ʵǣʲô˵ͻȻ뵽ʲôʧˣ˵Ϊ൱ѵҲӤˣһ뵽޳ǵʮУֻһ˽ӤһɣʱһѵѵӤǰ
˭·֪ĺܶ࣬ȴϼ˵ȥһתھ򺫱ڴţμӽ̨ǵΪĺţԺ󶼱μˡ
⻰ܲһֻˣⲻϹأϱʿѾ֪ͨˡ
һ˵㣬˵˭˭û𣿡
ҡͷС
Υҵ𣿡ŭһɱһ
䲻֪ΪʲôôãúǰһΣաźղŽȻת򷿼ȥ


295 ɱ
ɫһֶܵĺһ㣬ɭȻһʩչֱܵĺ󱳷ȥٶȿľˡ
˽ľ룬ĻᶼûУ˲䱻УΪҽ
һ֣ܵĻץȻ󱬣ˡȥñϢǿüͷһȻһͬʱʲôˣҹ
һ䵽ϵĻƿУ顣
ͬʱƿһһɳֱۡȥתۼʧ
ǵǰɳƤµķʣȴ޷ץסŭһ쵰
ŭľˣԲڶǰʿæ˹վǹ󣬲һ´أȥˣ漴ŵдսĶζ΢΢һæ˵ˣôˡ
鼫йͬǷϻҹȥȥ˭ҪϷΪ
˵⻰󣬻æȥԶ׼ʿҲٵ뿪ˡ
ȥ󣬹һ֣ϵУ򺫱󷢲̨Ϣ
ͬʱѾصڵĺȻ۾һſڣһտСղڴڵǵǺġʱо˿ӣĵĶֽţһڻƿڣ뿴ԷľһϷ
û뵽鱾ֺ󣬾ȻֻƿڵʶʱѾνˣѾĴŪˡԿ϶ô϶ǺʹΪҪڽ̨û
뵽һɱһ漴һĴɫСʱ˿̣Ҫܼ򵥣ǽСٴμֻ֡ҪּɣʹԪӤתǿߣȻ·磬ʹɱԷԷ˵ԼҲΪѡ
̧֣ɫСһԽ࣬Сɢҫ۵Ĺâڵ󣬴ӽڴ½ӵ˫Сٶȣ
ԭҪܼɵСںȫ£±ˡ
º󣬺Ӵó顢һЩĲϣʼɫССĹٴһΡĲͬɫСںһС̬һı仯ԭİСһ߶೤ˣСɫҲ˾޴ĸı䣬ԭͨɫӨ͸˿ȴ͸ɫƫƧĽ䣬ϸȥױԵ
ǺҪЧ͸ķƭ۾ǲʶӦᷢ֡ʱеľСӲȴֻҪصķһ£Сᱼ
С׵ļԺȻα乥Ѿ˵䲻ĻСͬԪӤתڷȣҲ˿ѷɫ֮⣬Сڻзļ٣ԭͨ˲ƣͬʱʩչɱͬʿ練ơ
Ȼ˷ִһΣô׽ԺԸҪôҪôáСƬ̣üͷһŽϲ󷨣һ󷨱СڡֻҪ֪󷨣ǹ󷨣Ƿ󷨣󷨣صĲ
ҿʱ˾СӲȣô󷨲УС϶ܲסȻˣźõԽԽ࣬СҲ˵죬ӣѾ˳ܵļޡ
֣˼Ƭ̣һ̧֣Žٴβһ󷨡
󷨲ɺСһͻȻͷųӴϢǲʶ۲죬ƾ۾ȥضΪһԪӤתڷԪӤתڷֻԪӤתڵʿʹãֻԪӤΪȴʹǿķò˵һ漣
ʶһСХһСϸԽԽ⣬૵ԹǿķͷԼ֣ҲΪһɣ⻰˵꣬С·Ļһ˵죬ƺ˷ܡ
Сʱ򣬺Ϊͨⷽٽһ㣬һЩѪСôһͬѪӵӦ֣˲Ǳ޷ͨı׶ˡ
ΪС˺ľѪɢϢҲһ˿ɱϾôɱ̫࣬ϵɱͷųǿƽɱоһͷţɱܽͬʿɱ
㣬ϣͬһͬɳѣǰ·ǿ֪ʲôʱᵹ£Ҳ֪жҪɱҡ̬̾漴һתͽоɱɣɱ֮ϣڵˣܰҾɱ
ɱ֮·˺Ļһ죬һڡ
ĿΪȡ˵ɱֻ֮һαûʶҲûмɱҲûôԼĻ뵽ѵʱ̫ĵرвʶ˲ɣ
ʵ뷨ˣɱӵһ˿ʶʱ˴ĵرΪĴ̫ࡣԹûʿαϣĴԽ࣬Խǿܿ಻Ϊ֪
󽫾ɱ֮󣬱㿪ⲻΪ֪вһ˿΢ʶʶС󣬷·ԭϵһ˿ǣһɢʶ֪ʲôʱܶ˼룬֪ʲôʱ˵Ļ£ԾѪڸǵʶһ󲹵ǵʶԾ˵ٶȿٱ󣬴ӻǱ˻磬տĻȻʶþѪιҲĳΪıպ˺⣬ʹ˵õɱҲ޷ʹá
ⲢӰع򣬺ٴμԼı
򵥵˵عһӣͬʱӵ
ǵһڵڶҲǺΪһѾʲôˣǾǡлᦡֻҪлڵռʮϣ¼һȫɱУʱһʩչڵͨؽ
һʵĿת򶴸ǰȥûȥˣҲ֪緢ʲô£֪Լûҷ
ʱ򣬺㽫óΧԵԿ϶ʹûоΧʿ£Ҳ޷ƳһΧʿΥ޵Ĺ涨źӵٴ󣬿Ҳô
ʵȷʵ纫ʱӼֱˣķδܽƳһ̣ŷ޲ýǿлѺץסɱһôˣɽеʿᾪ硣±ˣȴ´ŷ죬һô֪£һĴΪչʱŷȷ˵㽫޹ڣꡣ
ŷȻŭȴҲûа취ֻܵȥ
ֻû뵽һȣ˰ꡣ
ߵǰ󣬱㿴һǰץһС
ȼյ˲䣬ŷҲ֮


296 
㲻ǴӦȥ̨Ϊαֲȥ
㵽ڸʲô󣬿ݼҡ
ٲŲھ󷨣
ڵĻ඼ˡ˼ûȤ̧һͷŶ˲䱻Ϊҽ󣬺򿪶󷨣ɽȥߵɽµĹ㳡ϣŷͻȻ֣ŭʱ䣬ʲôȥˣ
ɫƽǸǰһֱڶŵʿû뿪
ŷɲĻһʵ㣬Ҫôʱ𣿡
˵ʣǰսӤɹΪȶȻҪһʱȶڵΪֻû뵽һȻôʱ䡣˵æȭǸǰʵڱǸΪһھˣȴôãӦǰȥμ̨£ֻܡ
ŷϿңûаŽɵģ
¶޹֮ɫܳϿҵĵͷǰʵô˵ȴһ˿ɱ⡣ɱˣһ죬ɱ˲ңҲˣҡȻ֮
⻰ŷʵҲɣֻܰŭѹȥ漴һΣȥ̨ûʲô˰ɣ
ͷһǰȥ
ܺáŷһץסļͷӰһʧɽµĹ㳡ϡ
һ̣˳ڲ¥ĵڡ
ŷɿ֣Ӵóһöҩݸ¡
Ŀһӹҩһڷ¡
ŷ΢΢һȻû뵽ʹ졣ԭ룬ǺʶȤ÷ǳֶΣǿ¡ºѾҩ£ŷҲö˵ʲôջɢȥμ̨ұѽҩ㣬ǲȥӦñɣ
شס
ŷһͷȻ㶼ˣɲҪɵ¡˵꣬Ӱһʧںǰ
Ŀ˸ϵɱԽԽŨղõĵҩ̺˾ĶԣȻûе춾Ҳѵһľ綾ǵҩڼ뵽ѪҺСǷµ˲䣬ȫԱƳ⣬ŷʶһֱͣϣôˣŷضֹ
ȻˣƲƳѾҪ
߳¥ֱȥĸʱĸʱڣ뽫ԱƳһսɢٶȽӾ磬ʹɱ޵Ķ֣Ҳ졣Կ϶Է˴¾ɱԼȻܻ죬ŷҲδóҩ
˿̣ĵ氵ڣǰͭ󽫶ҩº󣬹Ц漴ɭȻ벻㾹Ȼҩ£˽ʮʱƶɵ굤ҪúƷ𹼸ϷһƬģ
أһŷֺ֮֡Ƴһߵ͸ϵܣЦôġ
һȭмлŷ֡
ŷڰ֣ʲôϵҿʲôѾ굤ˣϾͿˡ
һɱ⣬ĵ˵ŷַĺˣµҩ󣬼ʹɱҲ̫
굤ôŷδоҩ֪ҩҲ˶̵ʱڣԪӤϵɱ
ӻ˵궾ʮֶƶɣ䶾ϣڴ˵е춾춾º󣬶ʱڲһȥɢʹҲȲˡ궾Ȼ֮󣬶ԻںѪҺУͨѪҺڣǷº󲻶Ҳˣһɡ
־綾Ϊתǿߵŷ⣬Ҳһ漴ʵղŻû˵ô
鲻ֻҪһʱ䣬ܽԱƳ˵ŷɫһǵ֮ɫæֵŷֲصģҸղżˣѾҩ£ڵΪҪϲųԣǣȲ˰ˡ
ŷһĵϵܣϴһڶڲأ
ŷġӿ϶˵һΪҲ뿴޵˭
صڣڵϣתڵ궾ʵ˵ɢٶȼʹˣһԪӤʿ˵ҪҲѡ˫ʿĺ˵ѡ˫еԣڵĶԸɢȫʱԱƳ⡣
ʱķɿ죬תۼʱ
˿̣ļųһɫҺ壬Щ쳣ţֻ̲סҪŻ¡պϵ۾ͻȻվ򵥵һ£漴һɾ·򶴸ȥ
뿪ɽ󣬸޸ۡǰȥȴ˹
һǰɶûкһܵǰǰڳˡ
üͷһôˣ
˵ǰ޵飬ȫ޵֪ˡ˵޵ĶһԪӤںڴԲʿҪСˡ˵ҵõϢ޵ʿ쳣أпܾԼҵʼ档
ͷ֪ˡ
ԥһ£ǰûаգ
⻰󲻽һ漴ô£Цŵעɣʹδ޵Լ棬Ҳȥ޻ء
ŷģǰһ£ˡͷ˷ܵһЦ޸ۡȥ
󵹲żһ˹ȥ̨ۡǰӭǰˡ
һͷҽȥɣ
Ƭ̺󣬺Ĵ£̨ǰȥ
һռ̨֮⣬ΧһԼʮɵĳǽǽ㣬ÿһ϶վʿ顣ûһҲаǧˡЩ˿ߵ̨֮ߣź֣󣬺󡭡
ЩΪź򺫱ʤǺ̫СϢǴӤɹʿǺˣźʿвĴмͬҲϣܴӮⳡ̨
֮û򺫱ӮΪСϢ˵δ޵ʿΪߵľ磬ԪӤڴԲľ硣˵֮ԪӤתʿΪͬг뺫һ֮ս
ޣԪӤתʿûȨμӣ֮սûˡ֮ս˼壬һɱ֮սʱһȨܾܾ֮󣬱뿪̨
һ£ֻҪ֮Ϊ಻Ǻܴû˻ܾ޺ʿҪӣվҲΪһܾΪľ֮սΪ˳ЦĶ󣬼ʹٺõҲ˿㡣Ϊ̫֮󣬼ʹܾҲ˵ʲôϾû˻ȥװһ浹̨Ҳûʲô˼
֮֮Ϊ̫󣬷֮սᱻƲһǿ۸һʲôͣ
̨֮Ϻûãһµ˽


297 ս
ϵϢȺǿһЩֻԪӤڴԲľ磬һ۾ͿóԷΪˣԷòıˣҸıرΣΪûдﵽԪӤתڣʶûǿ󵽿ͬһתǿ߿ĵزԷԭò
󶨾һ㿴˶Էľòǹճһ˿Ц
ԷòͬԿЩơԷԪӤǿߣʹǰǰ˵Ҳ뵽Էݡһ̣Կ϶һжǺӰźõģԶԷݣ޷
Ӹһ֣ʿ֣֡ıòҲҲıˡ
֮ԴΪݴӮвʿ޲ھɱ
ӼߵǰһЦּˡ
һ벻Ϊɱңʮ꣬Һ⡣
⻰΢΢һ漴ֻҪɱ㣬ٵʮΣ
⻰вм֮ɫһʮǰ׵ˡ
ЦһһĴһɫĽ顣ǽһ֣ӱϴһͷų⣬ȻһɵСţ黺򿪣ϳѪĴ֡
ɫ飬޺ս顣
ͨս´﷽ʽֻҪһķãȥ޸ۡ´ս顣
Ȼսļͬ´ķʽҲͬ
ͨս飬дķʽУֳдս顣
һ̨ʼֻд裬˺Էһ̫أһˣ̨Χάʿֵ֣һͬˡԷзάʿȨԷɱ
֮⣬һ͵ս飬Ϊս顣
սһ˫Ծ鶷ֻҪԷĻɢʹԷҲΥ档ʶһ޵ʿַʽ˴֮ĶԹΪԷͬɱԷûʲôʿһʧȥûһĻָԭΪ
Ȼս⣬һӿս顣
ս´ǳѣҪ˵׼ȷ֮޺󣬱˴֮Ϊ࣬´ս顣һ˵Ĺ涨޷ɹ´ս顣
£ȻΥ˵Ĺ涨սǸ׼һЩ֪ڲʿʹôãҲ˵ʲôֻһֻ۱һֻۡ
ս鿪Χʿ޲һ
ս飡ǣû뵽ϵ̨Ȼ֮ս
սܾûпˣ֪˭ܻյʤ
ϻȻǺǰˣûӤʱ򣬱ɱʱӤɹɱǰǻһĹ򡣡
ɲһǰݼΪ⣬˵Ѿһתˡ˭˭һأ
ԣսֻͬʿܿǰһתˣǰŸոսӤûãⲻ۸ˡ
۲۸˲֪ϾǰΪɲ⣬˫лɱԷĿܡ
˵Ҳԣ֪ǰܲܽս顣
ܲûǰֻ¶ԪӤڵϢǰӣ˻ô룿
Ƭ̣ȺУͻȻʿĺս飬ս顭
̶Ϣʿ֮󣬷Բʮڶ
һЩڽֱߣ󣬲һæ̨ۡȥɣۿ
֮սΪټõĻܿһΣõĻһһΡ
ˣʿʹ֪ۿ˶࣬ûйۿλãԸǰվŹۿ
󻢺ͶˣǸռ㿴̨мվŵĺ󣬲һ
û뵽֮սȻǺǰΪȣͬҲûаȼս˭ʤܴӶѧʵս飬õĻڹۿɵİأͻһ硣
󻢵Ļ˵꣬һʧôܣôܡ
ʲôôܣ󻢲˵ܣʲô˵˵һ룬ͷԡ
˴һָ̨ۣмĺ󣬵磬㿴ǰȻӤˡ
ǰ޳ǲʮ꣬ʱֻһ˽ӤӤ֮ҹʿúôºѾӤֻҪɵӣӤǰǺ
󻢵ɴ۾һǰǽӤˣȻǰ
ͷǰǰȻӤˣϣⳡ֮սܹʤ
⻰붼û룬϶˵ǰôɱԷǶָˡ
ţҲôá
̨Χ̨֣ͬγĶԱȡ
һɿ紵˵·৵졣
üͷһս£ɸҽ¡
˻һۿʿ޲ںϣϢӣ֪ܷ¡
һЦЦǲм֮ɫΪβҡ˵ţȻȥɵУսȵץƽȵڵϡս飬ҧָսϰһӡӸԷ
һû뵽ʹ죬Ҳ룬ͬ˸ӡ
˵ӡսһͷųѪĹâֱաţг޴Ѫ֡
֮սʿ¶ףһѪֳ֣֮սʽʼ
Ȼû뵽һĻˡ
˱Ϊ˻̶֡ȴû뵽˿ŶԷûгֵ˼
ûг֣Ϊźȶ֡һʩչڵĶɢٶȱ٣ǸʱֻҪָˡΪ͸ںȫûҪȶ֣ϾȥҲȥοΪɱֺαؽݣһȶأ
ûֵԭܼ򵥣ڵȻᣬһش
죬Щ̲סˣϷʿǰԴСҸһȳֵĻᡣ
ĿһҲԥһĴɱ
ɱһ֣ŽϴһСһʧһ̣ɱͻȻӵ漴һ٣ֱĺ󱳶ȥ˽ľ룬˿ٶȣԪӤʿɡ
ӱϾһתʿӦٶȼ죬ȻһתСץС
תźЦ벻㻹ķΪ֮Ĳ޷ֲˡ˵ţһӴʶ֮ɢھɱϣҪϵʶӡĨȥˡ
ǣԤϵһĻûг֣ʶڽϣ㱻һӴء£һһѪ˳ɫЩ԰ףͫ漴ŴҲ޷ţеĽϲûʶӡǡˣϻ󷨣ղǹɷ֮ڵ¡
ӳƿŭһһĴķΪأȻһɫף״ϺΧۿʿϳʧף֡ӡ


298 ɱ죬¹˭֣
ܰӿһתǿߣôܿս飬Ϊͬһ硣
ĴǰʵԼҵʼ桪ǰ
û뵽ǰĶ־Ȼ֮սѾʼ֪ǰܲϴˡ
ҿЩԪӤ£ʩչķ֧ţֻҪǿ󣬶ֵܵסԷĹһ죬һתɹڵӵһ˿֮ԪӤתǿ֮ǿ󣬾Ϊ̺˾֮ǰķȻԽ׻ɱԪӤתǿߣܡ
ǰǰȷʵɱԷ֪ĸ쵰˺ǰǸ׼ս飬ⲻΥ˵Ĺ涨𣿡
ߣʲôƨ˹涨˵Ĺ涨ֻͨʿãƸȨصһתǿߣǷϻ𲻵á
һʱ䣬ϣ඼Ϊ󱧲ƽֺ֧ʿǰҪ򣬿뿪̨ҰôǶ֧㡭
ҲʿŭǰɱĻɢ
ȺУӰŵ£⻰ɲˣǰɱΪֵܱ𡭡
İʱ䣬ֺ֧ʿ֧ͬӵʿЩ˿ƲסЩ֡
ڣ̲סˣŭұ졣
ݱ¶ﱾͲܣղֱˣŭɶ
Ӷһֻһָԭӡŭźһһٵû뵽ûãȻôҿҪ㻹ŵʱϷʹԴС˳ЦҲҪɱڴˡ
˻һʱԹŭ̲סӣòҪΪһתǿߣȻ۸һԪӤʲô͡б´дս飬ͬԪӤתǿ߷񷢰㲻ңү´һҲĹȡ
˻һʵһ漴ȻЦ
ţӣ㺫ǰԼңҲǼˡЩʿǼ۸ˣΪԼʼ棬úùܽڵˣȻս飬ԼʲôǶΪеˡ
Ȼ˵ⷬĲֹˡ
ʿͷ󣬲ϣʤʿлһЩԭӮʿ˿Ҳȥˣһתʿǰޣǲ˵ʲôԼ޺ʵ̫ˣʿôõĻᣬȻҪ뿪޳ǾǣֻҪڳڣԼţҲһɱο˿ô࣬ҲǲסЩˡ
˵һֲУɫ쳣ѿһһϡգر̧֣źڵķȻһץֻһǰһɫơⲻ֣һ̶֣֮Ϣǧơ
ƣӵĳơ
Ʊײʩչһȫʩչľˣͬ¼޵СʹתʿƣҲУһᱻƷУƾһޡ
ֱգвʿǵӳǰһЩ¼
󵱳ɱ޺򼸺еʿǵ֣ǽɱõӣ𾪡
˲ú󣬺ʹǿɱҲûжΪսʤӣϾ֮Ĳʵ̫ˣ䲻˵ر𣬵Ҳࡣ
һ漴ͺȵȥǧɫĿ£Хһֱȥ
ôƣǵһ򺫱ٶȿľˡ
Ƿƣɫδ䣬зǰһ㣬һӴͷŶǰһ޴ˮĻˮĻȻʵߵľˣһԪӤǿߵĹԵס
ǣҪֵһתǿߵķοڳõơûΪܵ
һ̣˶ϢӣΪϣܵ
Ȼô룬Ƕף
ǵصƣֱˮĻȥµһ˲䣬ֻžһ죬ˮĻǧȥƲ򺫱ȥתۼ㽫û

˿һĻ˵ﶼصһͷ
һЩϸۿʿֽɫƷȥ֮󣬲ûпѪ䣬ϲǰûǰû
Ҳ֪ûΪڻɱ˲䣬Ȼķ֣ʧˣӵõ鱨ӦǺʩչ˲ơӴ֪ʩչ˲ƣЩţϾع˵ԪӤתµʿûо֮˲Ϣ֮䳤ƶһƶᱼ
ʹ˿̣ЩţһﲻмСӣʩչ˲ƣѵҾͲ𣿡˵ţɢʶΧӦȥѰҺ䡣һѰңȴȻķ֣·Ƥʧһ̽Ѱ޷ֶԷϢ
ɫЩѿֲԤУ޷ҵѽɱԥһ£һȭؿڣ³һھѪѪϴдʡǰľѪʱһƬŨѪ
һӣһɿͷŶѪת֮㽫̨
üͷһ漴ͺһ֣
̨Ѫһ漴Ӱӵ
һȻȥǾ֮ɫ֮вʮɵľ룬ǸղʩչķһЩԷп͵Ϯ֮֡⣬ȺȻȾ磬޷Ӧ١
Ӹȥһ٣ֱԷȥ
ͬʱ̧֣ӵһ㣬ͬʱˡ
һָͷŶΪһֱֱߣֱӷȥ
Ӧָ̺ǿвꡣпǧƣĿ£һǰֱָȥ޷ŵһĻˡ
ָƵ˲䣬ֻžһ촫Ʊ㱼ˣΪǹʧؼ䡣
һƱеڶת˲֮䣬ʮ
ʱָΪ˴ʧ
ָɢӰһñָ̬ҿֻʩչһΣҪˡûг꣬ȴ̧֣һͫ˲Ŵࡣ
޷ţ˱̬ķʩչ
ǣʲôʲô
̧֣ɱһһָʩչ
Ҳ޷ŵһĻˣֲӵȥÿһ£һָʩչ̶ϢʩչʮôָҲǺļˣָȻʩչ˲٣Ҫƻȴܣ˵ˡ
һĴóһƿҩһ¡
˿һĻ޲¶֮ɫʵ벻ףʱ򺫱óҩʲôʹĵҩҲ޷ٶʱڻָΪţȴϵϢתۼָ״̬һɴ۾
ٴָ̧֣ȥһΣʮָʩչȥ


299 
Ⲣǽһʼ
ڵֻҪľȥҩƿ̷¡ҩƷڴŵĲǵҩǰȡҺȼսУȻóʹʩչ˲ƣҲСĽҽӴȡⱻΧصǿ߿ɱ֮
һָʩչ·ֹһ㣬̶Ϣʩչ˽ٵ
˶ָ׾ٽӭƻһƺʣָںĿ£ֱӶȥ
ӵɴ۾ţ򺫱ͺ񿴵һʵ޷󣬺ʲôĵرΪ˶̵ʱڣָÿ̷һ£˲ָ״̬
Ӳû뵽ҺҺֵǣֿıҲӵôҺ
֪󲻽Һһ󣬲֪θ롣
˿̣Ѿûʱȥôˣʮָ붼롣һĴһӵĶƣǰӰһֱշȥƣҪӶһ
ˣǿ涪ˣΪ̨֮սУһսյʿ
ͬΪһһתǿߣɱԪӤʿɣԷɱĶӵˡ
ӽ£̨֮ϵĸ߿գڰգŭ󣬽ɱ㣬һգҪ֮ء
˿޲ɴ۾ʵ޷󣬾Ȼʽⳡ̨
Ȼ޷黹ں档
ҪӶݣɺ
ǿɶġܡ
һɱ⽥ŨɭȻȻˣͲҪˡ
ٵ漴ͺһ
֮ϣ˲ĵɫˣԾ˵ٶڵķ򿿽ͬʱһӴѹڿСѹ£Ӹ޷ʩչ˲ơԥƬ̣ŷĺɫ˾һƣȴ뵽˵ķߵľˣһ֮¾Ȼ
ӵɫЩѿߣȴ޼ƿʩֻĿ˽Сס˲䣬ӸӦһԽϢٶȥȴǻĶƺ󣬿ٶָ
ʱָֻвʮʹˣôָϣҲҪˡ
һڵصͷŶϣָ˲䣬Χ
ӵ뷨ã󲻻⡣
Ӱһһ֮ϣڵͬͷţӵϡҪǿлͱȽͷŵһ㵢˻ʱ䣬ǲָ֮ǰͷŵһһ
ʱӷ·;ĩ·ʱ̣޷ѡͺһӴ۳ʵһϢͬԭΪֻԪӤΪʹڵپҲ޷ͬ⣬Ϣ֮ڱ㽫ͷŵ
ǣͬͷŵʱžȵķ֣ͷŵĻҪȻԼӵо֮һЩҲ١ˣӻУȻӦһȵ˵е
ϣ˫
뵽˫Ĵ˵ɫʱѿŵ㲻ɱҡ
ûһ㣬üͷһӴӵϣתۼ㽫ʩչƵΧ󣬺ʶһ˵ָٶٶȿľˣ˲Ϣ֮ǰ漴ӵǰ
ɫһͺһΧȻһγһܵǰָڻϣֻžһ㱼ˣΪ⣬ɢڿСһָ󣬵ڶͬˡһָɢϳһϸ΢ѺۣѺۿɼٶ
¾ŵָĹӰһӦڵʣ࣬ӴóһЩٻָĵҩȴ̧֣ڵķȻһ㡣ӿһлú˵֮ĶԹӴԺһʹϷģҲ鷳ˡ
ˡһʩչָٴ֮ϳһźɫĻ档ɫٵı仯ɣӺɫɻɫٴӻɫ˰ɫӰɫתΪɫһȻɫ
ɫĻ棬̺¶ȸߵľˣԪӤʿʹҲҪΪҽΪһתǿߣɫɱҪɱѡȻʩչɫָһɱİա
üһɱ⽥Ũǰɫָͬںһ漴һɫĻ򡣻̺ÿֲҲΪ̨֮ϣ̨ΧۿΪһ˿⡣
һ̣ΪҪӻɱʱŵһĻˣͻȻſڣ³һֻ֥СȴӨ͸̺Ӵʶ֮һЩͽʿһӦ̺һΣ˹ȥϵʿȻûεҲɫ԰ףѡ
һЩϳʿһǰȻ˴˵е
˵һɣֻҪһͬʿ⣬ǰʩչôǿķ󣬻ʲô
ǰʲôƥ׶༪ˣ
ӵɫ԰׵ĺѪɫںϺеԼһɫһɭȻҪɱˣҲ˵ϣɱңѵ𣿡˵ӴóһƴСĽɫƣԺһΣ˴ƣ㻹ɱ𣿡
ǽƵдȴдų϶֡
ƣ޲һ£ٴںϣ֪ξ
ȷ涨ϵĹԱӵߣʹµĴҲֲɱһ˸߲󣬲ܾδáʿһɱ˸߼Ա
ʶһ£ζԷȥ
ôˣΪһתʿȻ˵ĳϣôûơ»ˣǰڻɱƥˡ
ǰǰʹɱӵҲҶ֣һ֪ضµ׷ɱǰ
뿴һû뵽ȴóƣǸث֡
ӣث֣涪ʿ
ӣͬǰһ
򲻹ܣܲ˾ơӣ㻹ǲˡ
ҿˣֱһǡ
ˣŮ˶磬ҿǲ۲۵̫࡭
̨Χϣһһֻ벻û˵Ļ
֮󣬲ûźĴЦ㻹ɱɱңһŹ㡣˵ţЦ֮󣬷ԲʮڶһЩ֪﷢ʲôʿΪ˷أ
ƣ˵ϲûԤϵԥ֮ɫеɱŨʶһǰȻһǵɫĻڡţڵϢһ̶ȺûҲΪ
ĿһɫĿ£ֱӶȥ


300 ռ
һ̣һӳٶ˻δˡ
·ûһ㣬ƻ򹥻
ٶȿľˣ˲ӵǰ㻯ΪɢڿС
ӦϢԽԽͫ׷Ŵʧһ㱻ľûˡ
ӵϣֻ¡һ촫޵΢΢ζһ£ʿ뿪ɢʶΧӦȥǷ̨̨Ͽջ֣ȻǷ֮ս߾ȻǺ΢΢¶֮ɫʶ
֮ҰԲǧﶼ
Ӵĳɢֱ˷ȥҿ̨ϲӴ󷨣һ£ûһʿܻȥȻˣ󷨵һһĳ漴ʣµನ̨Уһʱҽϡ
Ƭ֮ջָԭ˿ֻʣºһˣûӵӰ
أһһ֣֮ŭźʵҸղˣû𣿡
̨ΧۿʿУԪӤǿ߼ûˣǿͻȻֵĺӺ΢΢һֵ
еʿһЩ˵ʿҲٵվչ
ɫ䣬ɫǰղ̫ӣûǰ
˵ʲôŷŭһɱ⡣漴ѹŭ𣬶Χһ󷨣ҧãããڸߡ
üͷûдӦͬԷȥǰѾμ̨ˣҩʲôʱң
ŷ붼û룬֮£Ҳ׷ˣǽҩҲûˡ
û𣿡еɱһηŷ⡣
Ӧɢɱŷһʶĺһ㡭ô
شôֻϣǰسŵҵĶҡȴ쳣ı䣬ϱѩһ㣬κθ顣
ŷһתʿԷֻԪӤڶѣαؾ¶Էղŵһ˲䣬ӦͷųЩɱͻȻöԷлɱһŷ˵öҩƵģԣûнҩ
ʲô˸Ķҩ˵ͱˡ
ŷҪ㱣֤֮ڰѰҩΣһ£ּڣһˡ
֮ڣһҿ˫ʿԽԱƳ⣬ĻضҪŷСһ֣һɫĲСⴢ֮ղŵķǿɱӵһ˲䣬ͷһɱӾͽûأû뵽ŷ⾹Ȼˡ
ŷҲ֪ⷬúţǵҴȥһˣһа취ڵĶԱƳ⡣˵ţƳһۺеĴͶ£ƺлҪ˵ȴûпڡ
Ҽ˵ɣô˵ȴŷı鿴۵ףղŶԷƳ˲䣬¶ı飬ԿⴢڵĶͬŷĶҩĪĹϵƲ⣬ˮʯöҩƺίŷԼ£յ̨ҲıٴҲ޷ָʹΪ¡
뵽ɱ⣬߰ɣѾûǰĹһ뵽һжߵıǰԪӤʱĺøеȻ޴档
ŷ˫ֽգһ̣޲ýʬΣһ뵽ղźɱʱôĶض˴ŷ죬ŭǿѹȥȥС£ô֪ݺ󣬱ضᱻ޹ң
Ӱһֱ޹ȥ
һ̣ɽɽ
ɽΧ󷨣ֻŷĴŷܿ
⣬δʿǵһ
ŷ⽫󷨿󣬶ɣأ
Ҳϻתɽȥֻת˲䣬Ŀŷһۡ
ŷӴһһʶĺһ֪ΪΣɱ֮ÿνӴ̤ܲʵıɱһ
ʵҲܼ򵥣Ϊһתʿŷתǿߣ֮ĲȻСȴرôšϾתԪӤתڵķˮ룬ֻҪûͻת磬ɱһתʿߣһ£˻߻ɱתʿĿԡ
ҲˣؼǺɱӵʱս޴½ϣ˵ŷ죬ûһ˿ŷΪĶʹɱӣҲҪĴۡ
ЩŷԺһź˳Сɽıɱһ
ŷһɭȻС㣬û뵽Ӷɱˡûϵķˣѷ궾֮ڱɣֻҪ첻޵ϣʹ֪Ҳ޷ˣֻҪһɱң˵꣬Ӱһʧɽϡ󼸸˸޵ǧ֮һСϿգûͣ٣ǰȥ漴ʧڹա
˳Сһ·ɽȥ
ɽֻзԲɵϽһľͷСݣӼΪͨƽ棬һ緲סķһû󷨣ҲûһЩϡٵľģãҲûⷿϿͬĵط
ʱһӵľ𣬡ְɣ˵Ϊλסһط
֪ԷǴ˵صˣͬҲ˵ӶԷУֻƽ׽ˣûŰĿһ˿øУȭȷʵ벻ףǰΪλסһڣһС
붴ͬݽƽϣڣȫ¶ڿУʹΧŨҲ޷õıһƬ򡣶ȴһֻҪյУʹûвþһʱҲɢʶʿѡĵطһ㶼ǶֻЩͽʿٶҲöΧ󷨣ԲŻڷ
ŷ΢΢һЦʵúãȻ֪Ҿͺϸ˵˵ɣԪӤͻƵԪӤתڣֻҪܿ¾֮ڵ׵ϴ񣬱ܳɹת䡣ÿתһΣʶǿһֱ֣תɡת֮󣬱ǻ񾳽磬Ҫɹأã뻯ɹȷ豹棬׽ȻĻʹٶҲ޷ɹ񡣡
ûн֪İأԷ˳ϿңƭԼοԷȻԼ϶˵ЩϻʶԷĻǿŵġ뵽ʵǰȻҪ豹棬׽ȻİЩ͸ˣɻˣ


301 ǧ
ŷĬƬ̣⣬ʱ޷ش㡣ھΣû֪ԴϹʿʧ֮󣬻ȻΪţеʿ˵һ£һת˽⻯İأҿ԰Щĵ
⻰󲻽һӲϻôõ飬ǵǰǰӦòֻۻɣ
ŷûлشһֻ֣֨ѽһŴˡ
ڣһµڵϣź΢΢һЦ
ŷ˺Ƭ̣˵ɣ
ʶһڶԷϣʱӦԷΪɲ⣬ŷ˲֪߳١ǿߣӤ֮ǵһοԿ϶ԷҪɱûлֵĻᡣ
Ҳԥһ߽ڡ
ڵİ輫Ϊ򵥣һľ⣬һҾߡ
úֵǣⴲϾȻڷһƾɵı졣
ŷ죬Ҫ豹棬׽ȻҪܴȻܷ˵ȥķ豹أô˵ȴȲѡʱʶ۲캫ȴֺҪ࣬Ӵɫδıһ£ȻѾϲŭɫľ硣
ŷԿ϶ˣǸɲ⡣
󣬱ûǱȭǰµİһкҪɣ˵ʱ򣬲ۼڴºҪϼһ˿ǲϸȥ޷е֮
ŷΪתǿߣȻе˼üͷһ£ȻŷѺҲ㲻ϴ¡أ𺫱ǰ֮ǰͬӷ֮սɱɱ֮ŷȴͻȻ֣뵽ŷЩĺ£ת֮еԭί
ŷվźһȭǸѣ¹޷Щܵóѣ£ȥǸץɵѴ󼸸˵ʱɢӴŭ·Ѿ޿̡
ڵһǿߣȻǸȷʵЩȣȴδ¶ɫû˵ҲûֹŷȥҪԷԳУ˵һף˽һס
ŷ켸ߵǰշȥѰŷ䡣
أҿˣ̸̸°ɣ
ŷתɫƽ֪Ҫô˵һֻȭѣ㲻غǰҲƺ֮ƽ۳ƣ㿴Σȷʵ£ˣַʽ£˵ǵһ
Ҳֵлѡ
ŷͷŷ죬ѲԳŷ֡
⻰һԷƽ۳ҲˣȻ˹ϵԷʲôĽȫѵԼɣ뵽û¶ԥ֮ɫ漴ŷ֡
ŷһЦһĺļ򣬵ֵܣȻֵƣΪ־ʵʵ˵ˡǸĵܵܺʵˣΪڵһӡ˵ΪּȻ˺󣬲κơֻҪΪһԸʱȥ
֪ŷҪɵԸǺ£һеģ˵Ĺؼڡ
ŷȷʵͬ󳨿ˣΪ룬ʵƹ֮أڵ޺ԭƹܣǧǰڳһͽΪ޷죬һ˿ƷǿлһأһµˣȡΪˣ׿ΪѾﵽתľ磬¸ƣȻû˵ǿ߶࣬Ҳ١
˵ŷ̾Ϣһֻвʱ䣬һûʲô̫ԸҲû뵽ﵽ񾳽磬ֻϣܹ֮ͳһ˵ţ򺫱󣬵ϵܣܰԸ𣿡
ûдӦҲûоܾǵĳΪ΢²ŷֵԸ
شŷȻû뵽΢΢һ󣬵ϵܣ̫ǫˣһתǿ߶ɱǻ˵Ϊ΢ûжŰɣ˵ֵϵܣҿ㲢û޺ʿȻȴûԼķ÷һΣԼĵǸʱ򣬱˵ͬ޵УһʿֻҪرͬһɱ
Ҳͬص㣬ѧϰ˴ķףҪԼٳµķȵ컹ѡʶ⻰ͻȻһ£û˵ţŷ£Լ϶˵
Ȼŷûлش𣬱˵ϵܣֻҪӦΪ֣޹Ϊ㳨ǧռؼǷҩ󷨣ΪֶһͬϵҪӦһ飬ڳɹһת
ڵ仰һ£ŷ֣ܷɹһתҲܴӦ㡣ĳ㱣֤һ޹ڸȤؼһŬȡʱͻһת硣
ҪؼԼΪǷͳһû̫Ȥ˵䲻Ļŷֻ֮ǺĹϵһؼһˡ˵жֻҪܳɹһתʹŷǿʿҲѶԷ׷ɱ
ŷ϶Ļ󣬰һº󲻴Ӧ˵ǿȻ٣򺫱Խ׻ɱһɱɵʿҲڶŷҺԭܼ򵥣ŷΪãǵԻɱ֮뷨ıˡʲôۣҪúˣʹ룬Ҳܵ׿Ǳȥ
ŷһ֣߳һһ˶ߵĴ⴫ϲûе̸ӵ·ֻһЩ򵥵󷨣Ȼһ̾ĴŷָԶĴ󣬶Ժ˵ϵܣǰ޹Ĵ롭
ҲͬĶʾŷ·
ŷ΢΢һЦһߵǰС˲䣬һӴŪϣСһӰʧһ̣о˸ղŵһ˲䣬ӦڴǴ˵е
ǼΪûһҲѿǹһԿ϶һ£ǳ봫ͣǶ̾봫ͣҪͨͿռ䣬ܽʿ͵һط
ͬܵóһۣ޺İ취
󰵰˼ܵõİ취Լ̾봫Ĳַպдáֶֻ˸߲ܣΪս߳ڣΪĳԱ򲻿ܵõȻܡ
߿Բ󣬺ûʱȥǰ߻һܣŷ˵ĻȫʵɱһЩˣһЩսΣοʹòĲ÷Ҳ˵䡣˵䣬ʲô鶼ҪһҪ飬Ҳ뿪ǰҵˣõᡣ
뵽Ӱһ봫ڡ
ͷŵȻӴ󣬵ͬϹͷŵȣ̫ࡣ
һʧһ̱һ޴Ĺڡ
ǰĹΰý̻ԻҲΪŽ׵İʯʯƷμߣϣɢ͵İ׹⡣ˣΧǽϻǶ䱦觡䡢ʯҹ飬ӦоУһЩ⣬âĴ󷨡
˶ıɢâһ㣬ڵĶɼ


302 ;ͬ
ʶһУһأʶֻڹȴ޷뿪Χǿ󷨣ܲ͸ʯͷɴ˿Կ϶˵λɽڡ
ɽڿٳ˴һռ䣬ưĹֱ漣
̲סһ֮˺ôֱʡÿٶʿ֪ɽڵʯ鼫ȶһС͵Ķԣһ̫󣬳ɽĳܷΧɽʹǿ󷨣Ҳùȶ
ôֻһĶǱڵǸɽǴɽͬɽڣȴϺʹһ㡣֪ⶴʲôˣʲô
˿̣ŷע⵽ϵɫ΢΢һЦԾɣʦһδʱҵʱı㻹Ҫš
һŷ֣˵ؾ˿٣Ȼ˶֮
ŷЦŵ﾿Ǻ˿٣Ѿʷϼˡʹʦʦ˼ҸңǰˣҲ֪ʦ˵ܿϹʿĶǰΪܴܿﵽת˵лڣɽڿٳ˴ĶУλǰܿ˴˵еĿռ֮
ռ֮ɴСԶɽޱȡŷ컺˵ŵʦĻ̾Ϣһһ֮ɫﵽ˵еĻ񾳽磬ĪĿռֻ֮һ˿ռ֮Ƥëʩչķܾȫռ䣬Ҫǿ󵽺εȾ硣
ŷĻȻƽ֮ȴѪһ̣Ҳﵽ񾳽磬ȥ̽Ѱռ֮İءô룬ȴףҪѣռ֮ѡȻӤɹΪƬ½ϵǿߣȻ󣬽·߳һСѡ·ԶԶȥû֪
һʱѹ˶˼ûп˵
֪˶ãŷٴ̾Ϣһָǰ߰ɣ޹ܴ󣬹оŹÿһڰڷŵĶͬ˵ΪռǧռĸʽӽڵԪӤתڵķӦоУǿȥǡ
ͷΧʯϿķڿȥÿһ϶ڷһʽǧ̬ӳĵǹΪѼľƿֳߣӦоУν廨ţ
Ƭ̣أһͣ¡ͫ紥һ㲻һбȵĹâ
ͣ½Ųŷʶ򺫱ȥ¶֮ɫüͷһʵϵܣôˣ˵ţ˳ź߿ȥȴڰڷһȭͷСϵһʱԻһ
֮⣬ŷҲͬĵطްʵͨʵ벻ףͨһΪλֵط
ŷ켫ΪǰЩھǰռûзµ£ӲҶʹԼռһЩҲڷûдŷķڡǷˣӿʯٿһЩ
·ûŷĻһһ֮󣬿ٵǸȥȭͷСУϸĹ۲ĴСӣ۹ĴԼһģһºȻһӵĴ֡ԡ
ѿʮ½ϣԹĴֻǲ֪ΪΣ
ŷٵߵǰһеϵĳǿˣ
ܴûֱӻشŷʻǵʮ½Ͽ˵Ȩֻû뵽Ȼ
ŷǰһȷʵ纫˵ʮ½Ķһ뵽Ƿлʵ֮ŷ㲻ڹˡ˿ôһ˵΢΢Цϵʮ½ȻΪϵϲĻȥˡŷܴöҲãͳȥ˳ˮأ
Ҳսڣ漴ȭлŷ֡
ŷ쵭ȻһЦ㻹ҿʲô˵˻ʵùʹԪӤתڷֻҪϵۣܿΪҲġ˵ָ꣬ǰĶǣϵܾѡǣǰ漸󷨣Ѿϵܿǰȥ
лҲٵǰȥ
Ƭ̣ŷͻȻϵܣһЩ飬ȥˣǿؼ󣬿Ϊֱ뿪˵ء˵ţӴóһƴСº󣬱ͨȥ
˿̣ټ޹ڣֻʣºһˡ
ŷΪȣЩܳ˴˵һμ棬ȻΣѵ½еؼתһ룬ˣؼȻ࣬еؼܹۿһЩض󷨡
ڱʿ˵ʹʱپãҲöȴһѲǵǸʲôʿˣͨ󷨣ֻҪһʱ䣬ʹҲܽƳ
ɨһǰɨЩ񲻷ԪӤתϵķҲûãοһɱʶֻĴҴҿ߽һ
ǰ챦
ڵĶͬͬȫĵرľݣϴŷӤݣӦоУвǧϵѪ֥ˣЩҩĵݶǧϣлмҲݣֻʶϣɢľԿ϶Щҩĵݺпܳǧꡣ
Щĵرͬһɨ;־Ĳؾڡ
ؾΧǽϣͬķЩ𷨱ڵҪСࡣڰڷŵĶҲܵһֻ֣һֽ鼮һЩ鼮ִֺֽŵɫѾǰɫ΢΢ƣԿЩ鼮ΪԶûǧҲࡣŨĵطʱڲܱɫ
һһӵ鼮ǰд֡ӡ
֣󲻽һͬżǿߣԼͬʹ֮ս˶ʹӡʩչķȴͬԿӡƣڵӡǺܶ࣬ÿһʩչЧͬ
ǹǷҲпǸ
뵽Ҫ鼮õɸһ鼮һӴһ㿪ǹĿ˲纫ǰ²ŷ˷ĵȥΪ˵һЩܵؼϲ󷨣޷򿪡ʹܴ򿪣֪˶೤ʱ
ŷȻ֪ͬС˺ºһһ
鼮Ƭ̣ǹճһײЦݡ̧֣Ȼ鼮ķ水ȥ
µ˲䣬ǹٴδһǿаʶ뵽ڡӰһΣȻʱ򣬺ɫЩ԰ףղǹɷ֮ΪӴûнӤǰҲҪһƤ


303 ҪôҪô
ڵϣͨǵڵʶٵ
鼮Ⲽõ󷨼Ϊں󷨣ӳ󷨣Ϲ󷨣Լʮ½󷨡úȵǣЩ󷨾ȻԽڴ½˱˵һ⣬ǰУпȥڴ½ʹûȥҲͬڴ½ϵʿйеϵ
⼸󷨣ںһγһΪӴ󷨡ԷΪ֮⣬֮ûĹ
ٵ󷨾һܣڣһƽ鼮һ󷨱ȥ鼮ְ˻˿̣ȥºۼȻۼ΢ɼ֮˹۲£ܹ
ʶһʶͷŶ鼮ϣڵֿٵĳԺСеݿ󣬲һ⣬Ӻһ㣬ֻеİٷ֮һ
ӡڵķ纫Ԥϵ漰Ĳľйȷ󷨡֮պǣЩǿпһöڣԱպȡǽЩӡȫ͸䲻˵ʵ߶٣ʩչķôһ³ָԼ⣬ûķáǰʩչҲǽӤ󣬴ʩչķġȻֻһЩƤëסʿһʱᣬǿ
ûٶȣٶʵ̫죬쵽֪ʹ˸츳ֻͨٶȡʶûñˣʹٶȿףҲûʱȥ롣ڵҪֻҪΪˣʹټ򵥵ķҲʩչǿĹ
һһСʹʩչٳ뻯Ҳ򲻹һˡ
ֻҪһʹ޻ڣҲܽСܡ
ԭܼ򵥣Ϊ˵һȥС޷ֵ
ӡȫºֿʼ鼮ΪڶʱڿмֵĶɢʶе鼮ӦȥǷֲ󷨵鼮⣬Щмѡǿһ֡
ʱķɿ죬תۼ¡
в󷨵鼮򶼿ˣŷûɳ֡ԷûȻẰʱ䣬ֽûв󷨵鼮ˡ֮󣬺ȻȫЩؼȴԼԼһ
ǧ;ͬ顣
ֻҪĳһߵľ磬෨Ȼ
һĴóŷöȻ顣
Ƭ֮ŷ޹ڣ֮󣬱ʵϵܣؼôˣɷϣͺһǸľˣ֪һЩ鼮ϲ󷨣ȴ¶֪ӡ
ȻԷ𣬺Ȼ˵˿׻ؼȷʵĳҵ󣬶лŷָĳλᡣ
ŷ΢΢һЦϵܣߣҸһϲֱ˿̣ȻΪûйۿ󷨵ؼķľˣʹٺãô̵ʱڿ꣬ҲΪѣ˵ƳϵˡŷΪԼȻź
ŷ뵽ȻʲУһȣ˵Ŀ֮ԶһĿʮУʱǿм£ȫʶƽ˷Ѳʱ⣬ֻ˲ʱ䡣
ﲻò˵һɽƳûûڵҺʹ˽⣬Ҳô̵ʱڣƳô󷨡ŷ뵽飬ôõأ
ӵҺһжüҺԴԴϵĲƽʱҪȱٵ£ָֻҪƽ󷨼ɡˣܳϵƽ󷨣òܵɿܡ
ͨɽķݺŷϵܣҴȥһط˵ţһץס֣ɽһ㳡ϡ㳡·ǺסĶ㳡Ϸִĵط
ǰĹ㳡ֻзԲɣֻǧʿ
㳡ɽϿٶɣʿôͨǿнһ޴ʯͷᵽȻ뵽ɽڡɽΧ˾˵ʹվںڵĶǰҲԷϷһСĹ㳡֮⣬㳡ϻлô˵ĸ߲⣬֪⴦㳡˸ˡ
˿̣㳡վʿֻͷܶ飬ûһǧҲа˰ˡ
Щ˵ΪԪӤ֮ϣ͵ҲԪӤھ硣ݲͬ·Ҳִͬ£·ɫǻɫ͸·ɫ˵·ǳɫȳϵ·ȴǴɫ
Щվڹ㳡ϣ˾һ𣬵
һֱڼ֪ʱ޵Ϸ飬ʶһɨӲڣߵһʿ֣ôû
ʿǱˣҵʼ棬ͬҲǷ͵ʿ֮һ
⻰һû˵Ϊʲôɱˡ
һ֣㿪ʲôЦսûпʼ޺ʲôɱһ£ֵУΪϣ϶ƣ㷸µĴҲû˸Ҷְɣ
⻰ɫһˬ֣˵治֪װ֪»ҪΪ𣿡
⻰ɫ˱䣬뵽ʲôѲɣǸкĽʿɱˣ
ߣɵ˭ѾӤˡ
ɴ۾ţʮǰǽڣôͽӤˣѵڴԽӤҹ˾ĬϣֵʹˣҲɱְֿʵһתʿ
һתôߵȻװͬһ֮սһúȶ֣ȴû뵽Էһоͽɱˡ
ɴ۾Ҳſˣȵһоͽˣͬҵȶǡ
Զһ⻰һЦ֣㲻óԾˣǵµʱ򣬱㻹ԾأΪߣʩչķǿľˣ˲ţҵòҪ˴֮ʲô飬ҲҪɸΪ񲯡СǴ󰡣һ仰ƺ˵ģ˵ʱ򣬼
һ۾
֮ɫ̲ס֣ҿ»˰ɣҪôҪҪôɱˣ󻼡
ɲû۾Ͷ˼£ɱЩﺫȫȥˣսҲ׼ǲμӡǿУҿɵﲻ𡣡˵ּһ䣬ѵ㣬СһЩ֪ôġ
һûﺫΪҪɱң


304 
㻹ֻ֪оƴ޺ڵ顣ɻ˵㻹ǵżһʿûǵʱͬһǰѾӤɹֽ뺫µĶΪһǧ㻹Ҹɵǹϵͬһ㣬ֱ֪롣
ɫĬƬ̣˵еֻΪǿߣôֻɫ£ʹ֪£ҲɱҰɣ˵ҺͺûгûҪЩ˷ʱ¡
ҵģɱܷŹôأɱĵ˵ˣ꺫ŮɱڵӣҲһЩС𣿻᲻֣ǿ֮ĹϵΣûϵ룬ǿߣûϵܽݣȥһ첻ҵĵƦ
֮󣬵ͷ˵ĲȷʵӦôӳ飬ĻҪ
ɵ˸Ĺâ֣ôͶˡ¶һ˿ײЦݣһıóѵӡôĿĺܼ򵥣Ϊɱȴɱˣǽ֣֮
ºһȥһĲһô˵ȴһϺ꣬ΪҲ֪ʲôɱ˺󣬾ͽƳȥǰɣȱ˵ûа¶ú֪ˣǰңҲΪС
㳡ǰһ֮֡
ͻȻֵˣ޲һǾ֮ɫ漴뵽ʲôæֵι
ŷڰ֣ʾ˷ֺ󣬵£ͬ֡
һǰսȫԸһٽ
ҵһȫԸֻô˵ȴô롣
֮ͬսÿһΣÿζԵĴһΣ˭Ҳ¶ԷЩҶս󱲵һַʽˣʹˣҲ˳
ŵǣսУ˫һ˶ûҲ˵ˡ
ʲôŷһߵΪҲ֪˵ʲôսشĸ޷սҽջǵء֮ǻսߣ˺ءؼŮˣĵرȣս٣ƽȥ
⻰֪һβǰһԵĴһˣǣ
ŷͷڶ£µĳϼˡ˵ţߵĺ󣬼ڴ˵İɣкΪµĳϣλ飿ڵȨȻ󣬵һЩҪ飬µʱ顣˵ѡΪϣֻ˸߲㶼ͬ󣬲ܳΪϣһ˲ͬ⣬ա
˶֪ʱ˭վ˵һվ͵ͬ˳ЩУһ˺ü꣬Ϻһ֪ʲôʱӦ˵ʲôĻʲôʱӦʲô顣ʶʿѡĬϣһЩ̵ʿȻúΪԳΪϣһʱȴ֪οڡ
ŷ콫˵뷨۵ף˲˵ּһ䣬˭úԵְ֮վһս˵ǰ棬ۣǵ˵Ų𡣡
˻һЩղŻò׵ʿʱտڲԡ
ΪΣĺܣԾ֮ɱһתǿߣɼһߡΪΪܸߣȴ޷纫ɵĽһתǿɱ˶һѶȡʶ˿Կ϶ͬ󶷷ֱûҳ顣ɱǵĿܲ󣬵ԼˣΪˣǿ
֮ŷȻλѡĬϣôھӴԺΪ˵ϡ
⻰޲ɴ۾
֮ͬȻֵֻĲȴرϵĴõۺ죬ܳеȨһ˵Լ򵥵˵ʹ˿̷սҪҪҲԲȥս
ŷ˵⻰һĴóһɫƣӸ󣬵ϵܣȹϲˣӴԺ˵һԱˡƣֻҪн֣˿Զ㡣˵꣬Ժ¶һЦ
һЦΪӣڸߺҪĶҶˣϣΪ顣
Ҳǲˣӹƺ󣬹ֵлֻҪ˴һ죬һΪ롣
ʱ˿̣˵ˡղŷƺʱ˵ĲǺ֣Ǻϵܡƺûʲôرĵط˽ŷ˶֪׵ܵ⣬ûϹֵܡ
ŷôһڶֵܣЩ۵ˣò
һԥһ£һ߳ȺԺֵ֣ǰ֮еᣬϣܴдǰӣɸΪ񲯡˵ţӴóһɫĲݸ֣ϲΪ˳ϣСС񲻳ɾ⡣
üͷһû뵽ʼôˣȻôķ棬ϴ£ԺķȻ鷳ǲգ˺Ƥ룬ջǾ´ֻҪҲڶ֣˴֮ĶԹʹ˻⣬ҲûʲôϾڵʱ䲻࣬ҪԼѰ˵䣬ʱϼ˷ʱ䡣
һһУǰûеڽ봢УǴ򿪿ڴƬ̣Ķ￩һ¡ڶüֵͬҲΪʯϣٺĵرӦоУúȵǣȻмҺ
ں˵ȱٵĶҺȱκһطǧıʶŽĴ󣬶һȭлǰǰ֮ʹ˽⡣
´ɰһ漴Цŵ̫ˣԺֵΪĳһǰŶԡ
ʱһ΢΢һЦ֣ĳҲҪ͡˵ţһ͵ǰ
ҲԷĴ¡
ϴͬ£ЩðײãҲûʲô
̶̰ʱ䣬󲿷ʿͳνı񣬺ȫЦɡֻмΪû׼ԭû֮͡һѾˣ˿ͳԷȻעպҸʱ䣬򺫱һݺ񣬲˵⡣
ıŷһЦϵܣλ˱񣬱ҲһҪ͸㡣˵ţ̧֣ŭһҳ֮ƬһһӰǰ
£ǵ֮ɫ򺫱Ǿȡ
˿˺¶֮ɫ漴ֵ
ŷߴӺƿŷϣɫӵʵΪڲҹһûεأ
ŷһ㲻ˣӽ쿪ʼѾ˵ĸˡ
˻һ޲һ֪ŷ쵽Ҫʲô
ŷͬˣæʵ磬ΪʲôְλҿǸ׵ܵܣΪʲôҪôܼɹϵδǰ;һ⸱ְλԺȨְ̳λ˵Ĺ涨ҲȨı䡣
ΪʲôŷЩĺ£ͬ˵˵ĶԣҾ
ŷɫЩѿЩ£ݣ˵һҧ磬˵Ĺ涨ֻҵְλ⣬볤һͨУ֮ǰѡһʿߵʿ߶û߱ңҲ޷ʵȥ
𣿡ŷһЦߵĺ󣬵ǰһѡ𣿺ϵѾΪˣȨΪµĸڳǷͨתʣǷֺ֧󵱸


305 ԭ
ۼˣŷ΢΢һɫһһϣɫ൱ӡȻת˿ȥ漴ֵλҪ֮λøһʿ𣿡ţô೤ϣȻûһ֧
пŷֱ޷ţȻûһվ˵
˿ɲɵӣѾŷ֮ͬĹϵǱѰ˵ΪҲɲ⣬䲻˵һսʤŷ⣬ŷɱҲܡǿ͸һ㣬ŲԸվ˵ղѾˣʱٳŷ˵ǰˡοһΪµĸֻ࣬˭ֺõ£
֮һվΪ˵ŷɫʮѿͷͣѾ˱ŭ˱ԵڣҲ̲סˣŭһǰ˵ããܺãû뵽ǾȻһ˵ȻˣպͲҪڡ
˵ţŷȻתָ򺫱󣬶ŷ磬ȻôңҲҲֵܵ档⸱֮λǲóȥģȻڵĹɣ˵ţһĴһѷɽŽϴɽһ죬ָ򺫱ɢ亮⡣
ŷɫһŭŷ⣬㣬𷨱ûСô˵˽ȴС⣬ȷʵе֣Һò׽£ȴû뵽㾹Ȼ֡Ҳ룬Ǽӣɱʿɱ𣿡˶٣ŷɼС⣬׵ܵܣôẦ㣬һȥʱֻҪҵĻǰȥ޹֮⸱λûģô벻أȨ֮ƣڲһΪ𣿡
ŷһЩ漴磬һΣ֪ƭңһû档պ֮ĸ֮󣬶ԺСӣб£ˡ˵ţսС
ŷ찵һԺϵܣǰ£Ǹĺˣͽڲ
ܲ⣬ʵҼǵòϵ˹Ա֮ŲصޣǷķʽ
޷棬޹ʱͿˣⷽǵúˣ˿Ż˵Ļŷ֮ĳѲɻ⣬ʹղŷ֣һգԷ
ŷĿһƺ뵽ʲôʵϵܣΣ
ɫƽĵʵ뷨ֻ˵Һ͸֮£ܻɸΪ񲯣ĳԺ׷Ǹлڽ٣úĳأ£ĳôˡ
˻һûŷشŷһΪһ𣿾ӣɱӣҲɱ𣿡Ŀɢɱ⣬޲ھͽʬΡ
ŷһۣϵܣ㱣֤ܲ鷳
ûκα̬ǷʵԺ󻹶أ
ŷ˵ȴŷŭı飬ߵĻȥ
ŷ룬ϵܣһ£һ˿ԥ֮ɫƺ֪뷨ǷӦõ˵˵֮ŷһصŷٶ㶯֣ϵܲ飬նաףղһĻǰµڰ׷ˡ
ڵ仰ŷ˵˵лĳ㱣֤鷳ĳȥһ죬֣һսΣĳưոݡȴͷųӴɱɱɢ㳡ϵʿĸе
ŷɫӣ˺һۣ漴ƿնȥ
ŷ̾Ϣһλյ¾͵ϣ֮ܿλͻڵΪϣλڵļ壬ָܹǿߡ˵꣬Ŀ˺һۡӴóһöףӸ漴Ӱһƾʧ
ӹףһۣսУ뿪˹㳡
Ƭ֮󣬺ɽ֮ϣӴóףӦĶ򿪡ǰĶ˸ĵط˵شľˣ𺫱ǰµһڰܼ򵥣һʯ⣬һ
м䣬һľ󷨴ľˣеٶڻ㼯ȥһǰںһǰŨȻȲɽڵҲ١ԱǰĶڿ
üͷһӴó죬ʼ󷨡κˣǰŷ죬ͬûȫš˴֮䲻Ĺϵһû棬˭ܱ֤ŷ첻Լ֡
磬νǲп磬ʲô鶼ܷ
Ҫ㣬̡к֡
ˣڻڣ֪˶ٴˡ
󷨺󣬺ھϿգó֮СûаСҽСһǰǸڣȻɶȥˡ˵Ϊ޷СңСҵѾߵľˣʹ֮УҲпСǲ¶ӰֻܹҪôΪСңҪôĿߵľңԿһз
Сԭܼ򵥣Сܱܿŷ췢֡˵ģŷŷ⸱ְλֽ˵ûĿġĳǶ˵ŷܿڼԼҪ˽ϵܡ
ʲô¶һ֣Ǻ֣СҶǺ֣򲻵£Сҳ档ͨԼ֮ϵСңʹΪȹ̣ҲҪͬԼϵԼš
źЩ󣬺Ӵó֮С
޼ӣʱķɿ죬ת֮˰ʮꡣ
ʮûûҹʿڵԾ˵ٶӵģԪӤڣһͻƵԪӤڣִﵽԪӤڴԲľ硣˿̣ڵѾﵽ״̬գڵʮޡ
۾һ֪ѵʱˡΪﵽȾҪңû뵽ʮͳɹˡҲãһתͻ֮󣬿Լתϣڰ֮ڴﵽתʱμսȫˡ
վΧ󷨽Ҫ߳һƮ˹
һ󽫴ץУһߵ˳
üͷһǺεҲֻû뵽ȻԼһһ뿪˶ΪζҪûҪ˷ʱ䣬ΪĳЩԺ󻹻ǰֺαؽȥҶԷ
߳㿪һڵϣ֮С
ǰĹȻ𶴸ڣࡣԷֻһĿģǵȺȻһ߳߱۾򺫱һߣһ߹ˡĿһɨֺϵϢ֮ǰӴ࣬һȻﵽԪӤڴԲľ磬ʱɴ۾


306 
̶̰ʮʱ䣬ȻͻΪ޷š
һ֮óһְ֮գĳΪ׼ȴϡ˵ţĽݵǰ
󿴶ûһۣڴ˵صʮֻ꣬Ϊɣ
ΧȥͶһ£ȴûпڡ
֪Էʲôһӣһ֮γɣʲô˵ɣ
ûԥһ£ǰΪһʱϣ˶Բżҵ顭ţѵ귢飬ԭԭ˵һ飬˵ʮϸ侭ͬ˵ʱ١
ֻβĻȴֻͬ˵Ȼʦ棬ҲڣʦС֮ԣҪϳΪҲ֣˾ҡҽżȫʿɱҲȲѣնݲ
ⷬпһĺ֮ˣҸҵͲľϸ˵һ顣˵ûдɵ̫ӣû˭˭ֻΪߵͰˡ
üͷһ£֮£ͬҵĹϵ󡣲ҶƴķȤ㿴
ûԥһĴóһ鼮ݸã븱¡
￩һ£ȷʵҶʲôһۡô룬ȴؼˣ֮Ҳ֡Ҫһ£żҾһˣ㱨ܲɱͲɱ
Ǹм֮ɫȭл
ûж룬һʵ˵Ӱһʧ
⻰һȭл㲦
Ȼ涨ʿ޵ʩչϹԱ޴ơ
һ̣ǰĶǰг
󣬲һ漴ϲǰ˵ϸˣСȹϲˡ
û˵һץסʩչȥµǼڡǻҳȻܾûǰˡһϰڷŵĴʵ洫Ʒ˲ɣ
̾Ϣһ֮ɫΣֻŬϣһͬǸ쵰⣬żҵĶ
ҲϻһĴóǱ鼮ԭȥɣ
鼮дšĸ֣ϤϢ
һ漴ɴ۾ʧǰɱ
ҡҡͷ˵һ伫ΪѶĻ쿿ز翿ԼûɱҲɱ
һǲ֮ɫǰȻûɱⱾεõģ
ûʵҵģԭ˵һ£ּҲЩͷˡս֮ұ뿪֮£޷֣ΪȥʲôʱսʤȥԶҪȥ˵ţһĴһҩƿӸţмöƷԪȹԪӤΪ
ؿźĵҩȻڵϣмлǰ˵ţҩƿ˸ʶɨ֮󣬽ϵݼ£ȴûнӹصǰĴ£ԶǡⱾƷ͸ǰˡ
ԥһ£ĲҪ
ź󣬿϶˵ǰⱾڱ˵Ѿûжˣǰ
Ҳ鼮¡ȷʵԴƷΪ棬׼պƼУԱպ󶷷֮áº󣬵ðɣˣö㡣˵ţӴóһö壬ݸҲٵ󷨣ǿߣɽ飬ʱܾһ
лǰº󣬸˵Ӱģʧ
Ӱһ޵⣬졣
ʱСҵͻȻںĵ𣬡ϴҪһת𣿡
أͬһ𣿡
СҺٺһЦ;׵󣬿ɲһת޿ԿӺġת֮ʱȻή½ףҺαֿԣȾһΣ˵СҶһ£ּ˵ϴҾͲһȥˣϣ˳һת
΢΢һЦӰһֱȥ
ͬʱɽŷͻȻ۾૵벻̶̰ʮܴ꣬ﵽԪӤڴԲľ磬֪ܷɹһת
죬Ǻǰˡ
һν죬ĺôΪһת춨˼ʵĻɹҲһתʹʧˣҲΪˣ˵ĿԶΪѾ֪׵ж
ڣͬϴǰû̫ı仯Ƿƽ˾䡣
üͷһʶɢΧӦȥΧûһԥĳȥֱϷȥշɵһ룬ͻȻһ쳹ʣűһĴֵָİɫ׵磬¡
׵ٶȿľˣתۼͷ
ڿУһϵ·޷£ҵķɫƽûаţҲûо֮ɫɢŵ⣬ƺڴ׵һأ׵ͷ˲䣬ͺһ̧ͷա
׵£ںϣ׹ѭ漴ڣʧ
ûһ۾֮ɫ
֪׵µʱ̺ӴҪһתɹӲ׵ϴ壬øӼʵֻ׵ϴڵвŻ־֮˲һתɹ
һ£ʿ׵ϴʱԽպĳɾԽߣΪߣֻܼһʱᣬȥȻܳɹһתӵо֮ϴʱ̫̣޷ڵȫųպٶȻۡ
˶ף׵ϴʱԽԽãպٶȸ죬ķҲǿǣͬ׵翹⣬֮ͬʹȴԸⳤʱϴȥΪϴʱգв֮ء
һ׵ʧ֮󣬺ϳĺɫʣоӼʵ¶һЦݡѹֲ˵ֻҪʶͷ׵һתȷʵ˵Ѿоˣһתʵһܼ򵥵飬ֻҪö˷˵ޱȡ
˿̣оڵ־һ֣ˣӦ˾֮ûнĴ㣬һٴϷȥûɶãڶ׵ͻȻ֣ںϣɻ⡣
֮󣬺ֱϣٴ׽١
תۼ䣬춥ˣھŵ׵Ҳɶȹһ֮ϵѹľˣ޷һ˿ѹȻڣѾоˡüͷһһ㴩죬һ㡪졣
һ죬һ紵һӴͷŶΪһֱȥǿӵ˫ֳɹһתĺ˵ֱֵһᣬɽ󣬺Ӱһֱշȥ


307 ս֮
ʿɹһתһתɹ޲صһʱ䣬ûʿֱӶתϾһתʱҪĴʣԿڵ׵硣ȴһһתȫ忹⣬ûοҺľˣ˵תֻҪ룬תתΣ
ڵ׵磬Ȼǰɫȴڵ׵һҲࡣ
׵£뺫ڣüͷһɶȹϷȥһ·׵粻ϵ£ڿٵĸ죬ڵľ֮ҲԾ˵ٶȲӡŵ׵ȹ֮󣬺ٴϷȥ
ʱʿ֣һΪˣ죬ѾǸ漣ˣȻҪתһתתÿһ׵֮ɱӣвһ£ûоԵİ£ûʿԭðա
׻˵ĺãһ죬һꡣ
Ĵ˵ʵȻҲһĵ
յʱ䣬Ȼֻж̶̵ʱȴ˶ʮꡣ
һ죬ս֮ա
ŷеĲμսʿˣɢޣɺٳûг֡ڹ㳡ѾʱˣЩʿѵȵòͷˣǲ֪ǰȥһתΪʱ䡣
Щʿ̲סԹôûǰ
ǡʿǸҲɣⲻǵʱ俪Ц𣿡
аգҪʼսˣѵһֱȥ
ܵȵˣؼǲ֪ʲôʱ
ŷҲ֪ΪûǰҺȴûзֶԷټɻ֮ʣѰңͬûֺ䡣ŷ첢Ϊ˴ڣΪǲܵ飬תѾǸ漣ˣתͲܡ
ʶŷûȥѰҺ󣬴˿˵Ļ󣬳£һʱǰˡŷⵣʱǧʿ䵱ȷ棬Һλѣϡ
ŷİչѾΪս޷μӣû뵽ͻȻʧ١˿Ļŷһϲȭǣչؽ󣬱˵ǰȥһתˣ¼ûйﰵûھڣҪͷˡҲˣ㲻ǣ
ŷǧʿ뿪޵ֱȥ
˶Ǹ֣ΪͶԪӤھ磬ǵٶȺܿ죬תۼʱŷͻȻٶȣǰҰ壬ڿ󵽵ûû͸˵ţһɱ
һҰæ˵ûҵȥɱðɣһ֪ǡ
ʲôŷһмʲôҵţհˣֻҪˣϣΣ
ԥһ£һҧӰһֱȥ
һƬ˾ǰһôĲʵ
˶һתʿ֮󣬱ɢʶΧӦȥ˸ӦãʲôҲû֣ﲻɻƽʱԿ磬ʱˣ˵磬綼ûд
һʱ䣬˸оЩԾ
Ұԥһ£֣˵ǰһתˣ𣿡
ȻҲ֪£һ̯ңҲ˵һתֵ˵ֿܣ޵ʮ꣬Ӥɹ˵Ӥ֮󣬱ӵԪӤڵΪѹ꣬ﵽԪӤԲľ磬˵Ӧòʲô¡
ҰҲǣƽʿһתʱ䣬뿪޵˵Ҳжʮ˰ɣȥһתҪôʱ𣿡
ЦһܷһתҪֻҪžǣǿԳΪϣҲûʲô㲻ǲ֪սˣȥս϶ָȥ޻أûС
⻰Ұһ֣ô˵ºʱҪ֣
Ϊʲô֣Է֮ɫһмôھˣ
ҰȷʵģϾͷ̫ˡʱܻɱӤֺĽԪӤǿɱӶ¡˵ʿ֪ʹһЩƽҲ˵ϼ䡣
ǿߣҰôܲģ֣ܳΪϹȻܺãѻʯǡ
岻˵֣꣬ˣ¿Բ֣νɱǡŷѾ˵ˣǻʲôõĵġ˵һ£ѵˣһתʹɹҲǽƣΪδȹ̣ʱǻɱĴʱҾͲţһֵܵĹ
Ұ룬ҲöԷĻеΪ˰ȫ̲סʵ֣мɰգ
붼û룬һʧ
ˣֹʱûг֣ҲȵЩͷˡ
Ұüͷһ֣˴˿Ѿɱڲˣǻ߰ɣһûȵ󣬵ֵǱߵ£˷˴ʱˣǰ˵۹͡
ƭˣһҧߡ
˼ȥʱ֮ϣһӰٶתۼǵǰ
˿֮ˣһһϲȴˣ
ǰʿǺĿһߵϣʲô˿̣ɫΪ԰ףͷҲ쳣ңٿϢȶһԪӤھ磬һһת硣
ҰҪ˵ͻȻظҵһ£ͻȻ٣ɭȻȻΪɱˡһĴһѺɫذףУȻ򺫱ؿڴȥ
ذֻдϣɢ亮⡣ذ׶ⲿλͿĨ˾綾ⶾ䲻ܼѪҲԼǿǺжҲҪһƤ
һƴٶȿľˣɲǼǰ
ڴµ˲䣬ֱһҰץɭȻʲôޱȣûһ˿顣ˣϻɢӴɱɱͷŶ˶ĸӦ
һȻû뵽֮ȻǵסĹԥһ£ڵͷŶͬ󿹺һ֣㱻ɵĻɢˡɴ۾ŵɫʧ㣬㾹Ȼûѡ
һɱһͻȻֻžһҰӦѡһץסذףָһ㣬ϵʶǿĨȥʶϣһذڡţذںĿ£Хһֱȥ
ѣˣذڵʶֱǿĨȥһѪ˿̣ڵһƬң޷ֻ۾Ŀذײšһ̣һΣѪ²֪Ծ㡭ôܲѡ˵ţͷһᣬӰе䡣
ĿһһתʶץסлᦣȥС
ԪӤлᦵ˲䣬Ȼ򡣺ֳӣȫǼûˡֻǴ˿̣֪ѾˣЩڣΪʲôҰĻԺ֣Ҳ
һĻ˵˺ܾãʵӺ֣ɱ壬ԪӤлڣʵֻж̶̵Ϣ˿ٶȣ쵽һԵҰûзӦ㱻ɱˡҰɫɲǼ԰ֽɵӣͬûѡ֮⣬Կ϶¶ӣʵ̸֮ˣʹȶ֣ҲǱɡ


308 Ķ
鲢û̸֮
ڷɳʱѾˡת󣬱תȴû뵽ڵ׵󣬸һ³ǹؼʱ̣ͻԼһЩų
ʶûй¶˵ӣձģʹ˵أѾﵽתɱһתʿ׾ٵ顣˵Ӹڷʱ˴ҺȻ˵ĺأڵѻָ˴롣
ʱ˿̣ҰѾɵæգĵһжŷ⣬ҡ
ŷ⣿Ŀһһɱ⣬
Ѿȥս˲μսˡҰϸ˵˵һ£ɱ֮
ɣһӰһֱ·ȥתۼʧ
Ұͷ亹ֱ뿪ܾú󣬲վֱϷȥ
ڣʿɱ룬ɱʿɱţʱԿʿӰе䣬ԼһЩʿ壬Ӷݡ
ŷеķһֵǣɱȥ
ʱ֮ϣһһŮš
ɫƽ·ǰһУͬûаϵһ¶ϢǿľˣȻתϡӴһ£ĿĿǰŮӣ̾׿ΪβҵĻαؽ޷ȥأ
ӲǱˣ˵ŷ졣
վǰŮӣ˵׿
׿ֻʮңĸһϮɫĳȹòɢųŮ˵Ķ۾ŮĽּʵĵۡòȻһЩɷϣҲѵһˡ
׿ŷĻһֻüһŷ죬ΪҲ֪ʲôҳΪ£ܽŶûС˵һ£ΧһɨôˣĪ˲ɣʵ㣬ֻҪһ첻׿˾ͲҲͳһԸ
ŷǸ֮ɫ˼Ƭ̣˵Ĳ޷սʤ㣬´Σһķڷ
׿·Цһŷ죬ҽԺ˵ַϻˣ˵ʿһȺôȥˣǷֻܻܵͣתľ硣㿴˵ĸѾɹתˣò˶ãܳǷܵܣʱ˭˭һأ
⻰ŷڵѪ㵽ȥˣΪʲô֡ô룬ȴû̫飬ΪȻҲ뿴̤ƽ˵һգ֪һܲܿ
ˣҪС࣬ҲûǰŨ
һ㲻ͬ
ĺϣ˴ຣʿסһƬĳ档ĺȫٳʹСһкͬˡÿһϣĶӶϲõϿԿЩʿΪڽϡ
һ·ٶȿľˣӰһǧ֮⡣
Ƭ֮󣬱ʿһһŮһ֮ˣһ˵ʿ
˵ʿΪֻԪӤڣˣٵӶݡ
һʿȴԪӤڴԲ磬ŷ׷ɱè׽ĸо
ŲԶ׷ɱʿһ׷ţһ߿ЦС椣Ȱ㻹ǱˣֻҪͶҾˣٻ󡣻У˸㣬˲սʤǿˣһ죬˵ʿɱȥ޵Ϊƽأֿԡ
ǰеŮޣǱˣɶ
ɶ֮ͬĶԹ֮󣬱㲻õ뿪޵׷ɱˣŷмɢ޲μսʱŻǰֻû뵽һͬ󲿶ɢˣˣ˵ʿ׷ɱ
ӦԷԽԽڵԽԽ٣Ѿֲ˶ãĻ䣬ЩЩڣΪβͬĻ޵ΪҪսʱսõһء
һ̣ɶԺͻȻһӰǾǺֺαһʩչ˵һԪӤʿһתʿҲҪףҲ
ŲԶӰһͻȻɶֻвɵľ룬·𿴵ǰľƷһ̣ЦС椣㲻Ҫֵˣ´үḮۡһɣ˵ţһٳɶߣǰһ̽Ҫǰļץ
ɶ۾׼ԱɾԱ˲䣬һͻȻĶ𣬡ԱҺˡ
ӰɶһǾ֮ɫ󱻿ϲȡ
ϤѾӡ֮ϡ
ŲԶЦһָɶ˲䣬ͻȻоһʹһӴӺ󱳶ǰɢȥŲԶһͷȥȴǰһĴָСѪѪٵ
ŲԶɴ۾Ǿ֮ɫӦڵٵʧæΧȥţ֮վһµӣԷϵϢӴޱȣΪԿ϶ԷΪһתϡ
ǰҰɣŲԶҧ˵˵⻰һͷ­ѡԪӤ塣
˲䣬ŲԶҲܺǷӦæʩչ˲Ӷݡ
˲ƸʩչΧĿռͻȻһӴƾʩչԪӤǲһ¡ŲԶЦһġɻδ˵ڣǹӴȻһذУ֮⡣
һѽԷԪӤץУһӴȻԷԪӤڣԷԪӤһԹȥһĴлᦣԪӤкҽǰһֻ̤Ӱɶǰ
ʱ˿̣ɶʣͶ˼£ȴ֪˵Щʲô
üͷһɶһ˼ķսʲôʱʼģ
ϣɶ˼һЩҲûиղǰ㼤ˡ
˿̣Ļɶæ˵ǰսǰͿʼˣ˿˫ʿɱδֳʤ
ͷ˵սжԶ
ɶش֮ңǰٶȣʱӦÿԵ
һĴóһö򣬶ԸԷﲼзɵֵһתʿȫһ
ɶԥһ£ӹ򣬵лǰ˵꣬Ͷһ£ƺлҪ˵ȴ֪οһ㡣
üһ˵޷
ɶһʵǰ˴ȥһתˣ֪һתɹ𣿡
һ漴΢΢һЦûɹܻŴӾ𣿡ڿлصӰģһ֮ɢȥ
˿̣Զ֮⣬˺Ͽգŷ׿ڶӡ
׿ɫһͻȻ뵽ʲôЦŵˣ˸㣬нĬǷܵһﵽתҾͼ޸Ϊ¡ǵ˼û𣬷˷۱ڵĻᶼûСǵ֮ɫƺҪŷ
ŷɫøѿս˰ʦͳһ޺֮⣬һĿıΪǰļˡԷ˿˵ĻβΧôڣ޷ŭҲ뿴ǸнĬʿܲתɹ
׿϶˵ܲתҲ֪ҿԿ϶ĸ㣬Ƿܵǿˣ
Ϊ൱ܷ˶ԷǸδ֪öԷŭʧأɹļʻࡣΪڶŭʱʧȥǣʩչʱҲ᲻ƺˣһֱڹĶǣԷϣŭԷȡҪĽ
ŷʵѿԷĿģʵ̫ϲ׿ˣ֪Щ÷ϣɿƲסԼڣŷҲ̲סˣ׿㲻ҪңŲھɱ


309 ȡ
׿һ˿֮ɫΪȻðҲ뿴νɱ˵һתҪһ䣬ɱԣսʤңҲ뿴ʲôǿķ˵ţһĴһ
ǷΪأȻһɫõ廨俴ʲôƶɣͨɫһ΢紵Ȼɢػ㡣Сζ޺ΪԻ㣬ʩΪԽߣԻЧԽǿ׿ĽʩչԲʮڣΪԪӤת£ʵԻʧȥֱ˶ֻɱҲᷴ
ԪӤϣΪȣԻĺֻͬһת磬жû˼άҲᴦڴ͵״̬ΪһЩĺΪתϣܵĺ΢΢о
ŷȻ֪׿һóɫͻȻһ׿㲻Ҫ
׿һЦŻľŷ죬¶һʩչ˲ƣҸ˲㣬ҪԽĬ֣˶٣һɱ⣬ôˣݹҽʿɱ룬ҿʱ˭ʧء
ŷһۣȻˣǾ͵ȥ˭Ц󡣡
׿Ҳ˼˭βܡ
㡭ŷŭɶ׿˵㡣
׿ЦǳУ˵Ϊʲôûе㣬Ѿܸˡ˵ﻰЩÿζڵɱңȴʿȥ㲻öˣҶû˼ܲе⣿
˵׿̾Ϣһ˵ľҲάֲ˶ˡò˼꣬ұܴ˵ʿɱȥҪ׼˵ҵʱû㡣
ãŷһҵҪʲôʱɱ
׿˵ŷ죬أͷһһӰͻȻ֡
ֵʿǱˣһ·ɱĺ
һ֣׿ŷɫвͬ
ŷǿϲ֮ɫȺˡֻҪ֣ԷǿѹƣֻѹƽĬһˣֻͬ׿ʤƽб˫֣˭Ҳ޷սʤԷ
׿ɫͱЩѿˣղźʱתΪȻ޷ֶԷγֻֿ֡ܣһǶԷΪԶԶԼһֿߵľˣԼ޷֡һֿܣԿ϶һ㣬ǰʿǿеǿߣͬǿǿڡ
ŷһϲɫ׿ӿ϶е뷨̧ͷ˳ŷ߿ȥ㿴ʮ⺫󣬵󣬲һɢʶӦ𺫱ΪһӦٴοһ£ԷΪȶһԪӤڴԲľ磬һһת磬ŵǣʱǶתת硣
׿ɻ֮ɫѵһתãΪδȶɣ뵽־òԣǾȣԣսӤΪӦԪӤڴԲһת֮ǻŶԣôֶܳתתΪûһףǲܵ飬δ˵ʿһͻתתˡ
ŷͬӣҲ벻ףʱΪ¶˹ŹֵΪһֱԪӤڵת֮תһ룬ϳֵ̫£ҲȻˣϵܣˡ
ŷúΪαҪֻҪΪã˼ɡ
ŷ֡һȭʵ֪ŷںδ
˻һŷ첻һʶʵϵܣʲô
һɱ⣬뿪ڣ׿ͻȻЦһܸʲôϵȻҪȥɱ㲻ĵܵˡ
Ե䣬ŷҲˣûеʺ󣬶ǵϵܣΪҪɱŷҲʣֻҪȰһҸһιƽľ
ƽһŷ֣ǲԣҪƬ̡˵꣬Ӱһֱǰȥ
ŷȥɫһɡ˵ţҪ׷ȥ
׿һŷǰЦ벻һ԰ŷҲֵܣ벻ǣֵܾȻҪɱ׵ܵܡ
ŷһŭÿ
׿΢΢һЦÿԣȻҲС
㡭ŷŭɶָ̧׿Ͷ˼£ȴһֶ˵
׿Цøˣŷ죬Һ뿴ǴСһ𳤴ĵֵܵܵУʲô顣
ٷϻŷһۣһĴ׿ʩչ𹥻
׿һһǰķɫõ壬
Ӱһڰ֮⡣
˿̣ŷͬĬΪ࣬˭Ҳ޷սʤ˭
һŷ㷢ˣæɢʶ򺫱ڵķӦȥǰʿɱĺʱ紥΢΢һʧôû
˵䣬ĬƵĻȻؿȥ
ŷⴥ£Уߵķһ㣬ɶ
һӰһŷ⵹ɵ·ϣָ̧֣Է
̧֣ŷǾһָɫʱúѪɫҪʲôֵ̧˲䣬Ѿоһָ£ҲҪˡ뵽ûһתʱܽɱһתѾɹҵĲֻһͷǾжԶܶԶ
ɱ⽥ŨȡָһָͷŶֱԷĺ󱳷ȥ
ɹһת֮ڵ̺˾ָ֮ɫҲ˾޴ĸı䡣ǰɫ˿ѱɫɫڿһŷǰŷ⾪֮£æӴóҪָĹ
ǣЩһָ֣㽫ǰȥ
ŷˣָǰɲǡһҧһȭؿڣ³ھѪͺһӡľѪѾ˵ٶȿٵһγһ޴ѪɫƣϸֳѪ֡Ѫӡ
ѪӡްӡУǿһʩչʱҪð꾫ѪΪγɡһʩչɹǿľˣתʿ޷ơĴʵ̫󣬲򲻵ѣûԸʩչ
ָѪӡϣֻһɢѪĶȴǺ
һŷһЦһǵѪΪǿٺãҲ޷ɱҡʵ͸ɣѪӡްӡӡ֮һֻʹɹһתҲ뽫
ĬɫһȻҲ֪һǰȭѣǿ֣ɱȻʶ󣬵ӺĴϿԿԷ˵ʿȻ˴֮ǵзѣ˵ĵ˱ѣ˿Ȼֹ
Ĭ˵ΪһӦȴû뵽ãһɱ⻰ĬһˬմﵽһתȻ˵ĻҵҪνɱô룬ɱһȻѾãۺɱŷ⣬ŷɱֻҪһȥ㶯ֽһ˻ɱ
Ĭ뵽ٺˣһֱ˵󣬲ͣ
ŷĻһЦû뵽㻹ôĿүҾվƳҵķ
ڵķУıǾɱ׼ʹɱȻѪӡķǿʹɱɹѪӡĿֻһ롣һпһӡ֮γɡ
Էŷǲм֮ɫӡаֻ֣޴ѹˣʹʣµľʮȫʩչҲ޷Ѫӡʿ˵ӡʮֶؼгг򵽡ΪϣͬܿһЩϵӡ
ʶŷⲢģΪʩչӡҲ˵ǡеķ˰Ϣ󣬻ûнֲԤСΪԽӡķʱԽǰʮӡ޲һϢ֮ϡ
תۼֹ˰Ϣγɡ
ļŷȻʱɴ۾ʧӡôܻἫӡ


310 ǿɱ
ӡӡֱǷӶݡ
ѪӡǷӡǹӡӶݵӡ
ӡֻʹã˸ûȨʹҲԡ
ŷΪŷĵܵܣŷ˽½ؼۿԭŷⲻܱܽ¶ΪûʩչѪӡĻᣬϾУ׿⣬ûܽɱŷԼҲû뵽һ죬һʿὫƵѪӡܱĵز
еķѾ꣬һӴͷŶأ̧֣ŷڵķȻһֻһһ׹Хǰ׹⼫ΪҫۣٶȿľˣϸȥԿӡС⡱С֡
ӡӡǿܿѪӡΪ£ֻҪӡѪӡȻʶӡɳ˲䣬ŷңԭءͻȻ뵽ʲôȻȥһߺˣһ磬ҡ
֮⣬ŷ׿Ĳɿ޷ȥŷ⡣
ŷܵܵȺŭһ붯֣һеսҸһεսĻᡣô˵ȴ뿴ͬŷ⽻սһĻǰͲ÷ϳŷ⸱ְλչˡΪףһŷ⶷ŷںеĸռ˳ϡŵܵܵʵǺ̫ǿˣǿЩɵ
ûŷĻһӰһֱŷ׷ȥ
Ƭ̼䣬ӡ׷ŷ⣬ֻһӡѪӡ֮ϣѪӡӦΪѪɢڿСͬʱһӴನΪεĲ˷ɢ
ŷ֮ƴʩչֱϡţŷ³һѪɫǰӲ԰ˡٿڵѾɢ˴룬޷ʩչ˲ơ
ԽԽŷһŷȥһߴ󺰵磬ңҪɱҡ
ŷǸ𰡣ԥһ£ǾõܵܵȽҪһȭؿڣ³һھѪŷ콫ѪץУȻ飬ΪѪѪһ֣ŷѪԾ˵ٶϡ
׿ԭ붯ȴڶֵ˲䣬ɢʶŷӦȥӦŷˣĬ´һ£Ҫŷɱڴˣѡװʩչ赲ŷȥȴŷ죬ܵˣ뽫
ŷɫŭŭһҪȥûֹ˵ţͺһѪݡǰѪͻȻͷųҫ۵ĹââһŷӰʧΪһѪĹ㣬羪һ㣬ֱŷڵķ׷ȥ
һĻĬȴ벻ף漴ղΪβֹŷܵܣ
׿Цһ׷ŷ죬ŷǸѾˣֻҪָڴˣû̫в˵ĿǸͻȻֵʿΪֻһת磬ʵȴɲ⡣ܾ֮㽫ŷˣΪȻ֮ϣɱŷͬŷֶԸң󡭡
ĬһԷȻҪɱŷĵܵܣ𣿡
׿붼û룬˵ҪףûвԵĵˣֻоԵ档浽ˣΪβܺ˵һ£ּҼΪ˽ŷԸŷûȫȥȡһŷˣŷǰϾΪһѾȥˣԼ棬ϡ
ĬȻ漴ˡ
׿΢΢һЦ˵׾ͺã³ֺһ㣬һҪһɱôõĻᣬһֻôһΡ
ŷʩչѪӰһ֮⣬ٶȱ˲Ʋࡣ
˲֮ʩչĵ޴ʶʹʩչԷҲ׷ϡѪһʩչʱϢ˲ʧʹʶһ̶ԷҲ޷Ϣ˳ѡʩչѪĵľѪľˣʮϵľѪΪۣ˳ʩչΪԽߣҪľѪԽࡣʶ򲻵ʱһʿʩչֱ
ŷҲβʩչѪʶ׿ʹʩչ˲ƣҲδܰѶԷ£ŷûʱͬ׿ˣֻʩչѪǿȥŷ֪׿û޲ʩչѪȥ֪θ롣
УѪһŷŷǰ
ŷһ֣㿴һͨ͸ķɽæ˵Ļû𣿡
֣ŷⰵһ磬ҡ
ŷһõĵ񣬿򺫱󣬵ʲôǿԺúֻҪڲɱȻȥԺôС
ɫʲô漴һ˵ţʶһǰľɱȻһֱŷȥ
ŷüͷһվֻһץֻһ˲γɣһץھɱϡ
ץס˲䣬ŷĨȥɱϵʶӡǣȴȵķ֣ѷɽǺıˣɽϻǿ󷨣Щ󷨾ȻҲŪס˼֮ʱɱͻȻͷųһɿֲϢʶ
ʶŷӰһΣǾ֮ɫһ㵽ô˵꣬ȴӰ͸һãŷ⿴ȥŷʱæ顭
ղŵһʵУ֪ʱŷԾɱΪŷĶ֡ʵһ˲䣬ʩչ˲ƣȻŷ󡣳֮󣬺ٶȸǿľˣָſһָʩչͬʱſڣ³һָںϵ˲䣬һɿֲʩչԲڶĸӦ
ԭŷⲢûзֺ󣬵ӦɿֲϢҲ˴ĺ붼룬һҪʩչ˲ơǣٶȻһģʩչ˲Ƶɲǣںֱָıȥٶȿ󣬼һʩչŷ󣬶ڡ
ָͬ£ɱԷʹָںϢ֮ҲܽŷɱʶͷÿһҪҪܳʱܲôûԭΪŷ컹ڸɱŷ⣬һŷסֹཫŷ˵Ϊ˵ĵزȴ޷ɱ
һʯͬںϺαӣ̺ÿֲҲΪ˲佫ŷܽʶɣɢ˿ٶȣŷֹʱ䶼ûС
ʶָͬںϺٶȱøˡ
ںϺķѾˣһõơָ
ָһͬ£ɱ
Ȼͬһޣָһŷϣ紥һ㣬ʧȥжԾ˵ٶɢꡣһУ˺ܾãʵֻգ۹ָһ£ŷɢˡ
ŷⱻɱΧʿӦˣһɴ۾
꺫ɱѾ䶯ޣ˿̿תǿ߱ɱ˵޲ˡƽʱŷɱ޷ôЧ˿ȴͬŷŷ߱ɱģŷ쾹Ȼ־µĻᶼûУܱܵƤ±١
ŷӦܵϵϢɢŭһŭź󣬵ããܺáȭͷͷͣɢŭĻ𻨡ӣ޲ô˿̽һ


311 
ɱŷ֣һ֣Ĵ𣬶ŷ졣ɫƽ񲢲һ˵ŷٶ֣ҿնգѵ˲ɡ
ŷûǣοʱҲǣһ˵ˣضͬ𣬺Ҳȥս֮ʱŷڸҲһͬĬʿȥսһ浹ľ棬˵ʿɱ޵
ŷĬԺп˼еףһҧɱŷ£ҿԲ׷һ϶Ĵ𸴡
üͷһʲô𸴣
ŷһ£Ҫ˵ȴ׿ͽĬһԻĿţߵĻȥ漴ֻҪҽǸתʿɱٻ˵׿סɱҵܵܵ£Ӵһʹ˵ûеӦּһ䣬˵һֱѰ˵䣬һȥˣչڣɳȥ飬ҵ˲ڵλãֻҪԸұ㽫˲׼ȷλø㡣
һ˻棿
ŷͷڵΪҸûҪƭ㡣˵ţһĴóһöӸͼǲţھͿԿһ¡ĺȥӺˡ
ӹʶһɨ봢УܷסϢ
⻰ŷ첻һ漴ԡûб飬ȴˣѵϢ֮ڽĬɱĬתǿߣʹ֣ûʮϢҲ޷漴ŷ뵽ɱŷ˼Ϣʱ䣬Ȼˡ
ӰһڽĬǰһ˲һ޴ĻǻɫѾɫˣָͬһɫɫĻ̺ӴʿϣԪӤת£ȫɱʹԪӤתǿߣֻҪδﵽתҲҪˡ
ͻȻǰĬһһߺˣһߵҪɱңҲɵӣһ۾ͿĿġ뵽ŷڶԷж޷Ӷݣ붼룬пӰһڰ֮⡣
ͬʱ׿ɫһԽĬܣΪɲ⣬жԶܶԶ߽Һˡ˵ţͺһΪһֱ׷ȥǸշɹʮһӰͻȻǰס
ŷһЦ׿ղûңҲȥ
׿żȴû¶ǵɫŷ죬ѵ㲻𣿡
ʲôŷһЦʵ
׿һЦƳһ۽ĬӶݵķ򣬵кʿΪɲ⣬㲻˺λ𣿡
ΪʲôҪģŷһЦ˵λñ߾֮պɱңȡλãҲڡֻҪͳһ޺򣬾ɱңҲԹԡ
ǱʿŷٻЩġɺʿ־һ뿪޺ΪҪġ˵źΪˣֳֺõ顣
׿üͷһȻû뵽ŷôش𣬸˵ȴڽĬǰ¡һŷ죬ֻҪҹȥ½ĬҾͳȫ㣬£Σ˵꣬ŷ첻Ϊּ֮⣬һ˽ɢ߲ڣĵǲͽĬ˼꣬ȻûзʵʵĹϵ֪㺡ʱϣĬȥ뿴Ĭǰ
ƽʱ׿˵ĻŷӦǰʤգֺαŶԷĻ˽׿Ϊˣʹ´Ӧˣ½Ĭ󣬺пʩչǿȥسŵ
ʶŷ붼û룬׿㻹ǰǵ˼ɣҴӦ㣬Ҳˡ˵ţĿһڵķȥ¶һ˿Цݣ·Ѿ޺ͳһ׿Ϊµһ̡
ӰһڽĬǰ㲻ܣһʹ죬ȥŷһɢ
ĬһĿź󣬵ɱҿԣ㲻Ҫɱ׿һתʿ˵ĻһһЦԷɱǰʿѲܵһתʿˡ֪Է˵⻰һ
һǰĻʧŽĬһץһӴͷŶγһֻ֣ĬץСʼգĬûзץס֮һ¶һѵɫϣسŵ
һͷĬǰһͷΪӡֽĨȥһкһĴлᦣĬԪӤڣ漴Ӱһƾʧ
һ̣ŷߣƳ׿һְۣɣ
׿ǳ޵Ļɱ˵ĻѾǧˡ׿ҧŭźһһٵû뵽ΪҲ֪Ӧü㣬Ӧú㡣˵һ£ŷ죬ŷ죬ҳˣû
׿̧֣Ȼָ򺫱󣬶һŷ죬֪õң㼴ʹսʤңҲҸȥҼʹԱҲԸԳ˶٣˵ʲôӦúҺ㲻֣ӮӴԺ׿ŷˣŷ춮ù
ŷһϲԥһ£
ǧȷ׿ͻȻҧָѪѪҺָͷͻȻѹѪҺ֮УǰգΪһӵѪɫӡӡǸһγɣѪһȥüĴʧգ̫ķ˵׿ģҸղŵĻһ٣Ը׺䶥ɢ
˻һŷ첻һѿڵαôصԣղ׿ʩչѪӡֽӡһΥŵԣήףɱ
׿һЦʵҲģ˵Ļ𣿡
ŷЩζЦһãҴӦ㡣˵ţתԺϵܣ³ֵʱһ㣬ǧɱô˵ȴһЦȻ˵Ź㣬Ҹϣȥ
˫кâһȻְɣƽʱͻȥˣŷ첻ʲ壬αٰ¡˿̣Ŀģҵ뿪صʮ½ңǸʱܿѾתˣܲܽɱǸδ֪
ǿ߲תϵǿ߸뿴׿֮Ĳֶ
˵󣬺һĴɱŽϴһͷųɭȻ⡣ͬʱ̧֣׿һָֻһָһֱߣֱ׿ȥɱ
ķͷ׿һɫõ塣ָһ̯ɫõʶǣ£һָȥţײһһӴӷɫõͷŶָ
ţɱȥ漴ײڷɫõϡ
ײ˲䣬һ촫ҰҲ֮ζһ¡
һӴĳͷŶɳ£ɶ
ɫõ嵹ɰɱֹͣһϸ΢ѷ졣
ɱȴûˣһֱ˽ǧɣŻӴĳٿϣȻûѺۣϲõȫҡҡλΣ֮ҪӿеһüͷһһӣɫСץУؿ׿
׿ͬɫõеǰϴһõ廨ϵѺۣԾ˵ٶȺϲתۼָԭźΪȵ벻һתûãȻܵҵĹҵҪ㻹ֶܼá˵ţʶһǰķɫõ壬ٵת˫ֲϵŷɫõÿһΣͷŵϢӴһ֡
Ƭ֮׿Ŀһͺһ衣


312 ӡһ
ɫõһͻȻֱĸתۼûΪǧ
˶õ壬ȫָ򺫱һEFζͷŶɢȥ
׿˵ʿţڿʼ˲ˣǲԸߣԵȥҳ˵ǰ棬˭ǳޣʿ֣ɱۡ
ŷĿһȥͬʱ˵ʿ뿪أ۹һ£ص޵ۡ
ϣս˿˵Ҳ֪˭һˡʿ𷨱ʩչȥֻһСʿԸⳡʵսǺ֪ͬ׿֮ս˭ʤߡ
֮һƬգʿۼһһʶۿ׿֮սһߵ
ϲЩ飬ϲȷۣǶߵʵ֣֣˭ʤ
붼룬˵⻹˵Ȼ׿ǰܻʤˣȻҲϲʵ
ͷͬ˵˵еҲΪ׿ǰܻ֤ϾתʿʹԽ׻ɱҲ޷ɱ׿ǰŸոһתϢֲȶúϢȶҵǺܺÿ
˵ʱ򣬶ŷⱻɱһ£տڲᡣ˵ɴ˵ССڱĳۣҲûʲô˵顣ŷãŷ컹δȥǱһŭ֮£ǰ˻ɱǿ̫ԩˡ
Цŵϵܵ뷨ͬһϵ㣬Ϊ˭ܻʤأ
΢΢һЦ¶һӣҺǵĿͬΪζ˭Ҳɱ˭
˻һ˶һ
붼û룬һ֣һӦ磬ѵϵܣԶԣɲ˵δȥ˵Ļѵ±𣿡˵꣬ʶһŷ첢δעߣһϵܲῴɣôʵ׿ǰ֣֮ɱΪܱܵ𡣵˭ʤ˭Ȼ֣һٽɱ
񲹳ΪٸߣϾûתתǿֹ£޷뿪
λ˵Ķһ°ϵĺ룬˵³ֵĿԷǳ󣬿λûУ֪ǰΣգΪλ潫ĵܻܵɱ
ѵһƺ뵽ʲô
΢΢һЦ˸ֻĹâеƣƿǶ޷󡣡˵һ£ּ˵ɱǧʿһĻ˵ˣȻİ汾вͬ汾ڶ˵顣
һֵǧʿʱһ޴ĶƣǶϵĹģȻϹŷΣɱʱ˴˵е޷ӵһֱ弶ޣ޹ǿ˵ɱԪӤǿߣѴ֮
˵һתȻɱʱȴδʹֶ˵ʲô˵ñ֪ϵܣѵҲµĲϵĵƣԲֹ
󣬻Ȼĵͷ벻ϵܶôоȻ֪˶顣
̸ʲôоֻǵЩȤˡЦһһȽû뵽֮˸ΪҲһ·ȻҵȣΪʵǰ
¶֮ɫǵǰ
ɫͬˣȻǿȴֻһתʿ𱲷֣ҲֻƽˣΪ˵ǰ
ڰ֣϶˵ǷûճʱϵϢʱһתʱתת˵ʲôܿѾתתɹˣ¶Ϣֻһ벻ףΪô̵ʱڣܽϢȶұһתľ硣
΢΢һЦ⻹򵥣ʹʲôطǿΪԲʹϢܲȶʱʱ͡
ҡͷʹطǿΪȻӣطЧһɵЧȫ޷жôܻܼսοʹطϢȶ
룬ҲеʵȻˣǺΪλɸղǸأ
Цһһ̯ңҲ벻еڡ
ĿһͻȻҪˣεֵ
вһͬʩչ̶Ƭ̱ʩչ˾ʮֻûʩչˡ󣬺ʩչһֱӡʩչ֮󣬲ŵͺһӡһӡ
ϰٵӡںĿ£Ծ˵ٶںһձɫĴ֡ӡ
ڣ̺Ӵÿһֶͬϵʶϣ˲䱼
ʶ󣬵³һѪʧǿӡȻӡľˡ
ȵȫӡֻôܻ᣿
뺫ʮ֮һƬգŷ˿̵飬˶Ҫȡӡȫˣ֪ӡںΪһӡһʩչںϵӡɽء
ǣȻŷ֪еİأΣ޷еİأڶûӡ֮⣬ŷ쾪ȵĻһ㣬Ϊӡأŷ뵽һֿܣӡؼϵƳˣһ뵽ô̵ʱƳ￩һ£ѵеƶƳˣ
뵽ŷһɱ⣬ʼԻɱЩԥ˿뵽ͿܽؾڵķؼȫȻ뽫ɱ뿪޺ؼĴ½
˿̣ɫ԰ףû뵽ӡʩչȻôǰ´ҺڵϢѭ״̬޷ӡʩչʶһӡĿ£ֱǧõȥ
һʧһ̳õǰ
õ̺࣬ӡرҲΪ
ѤĻһ֣㻯ΪɫĹ㣬ʧӡתۼ׿ǰʱ˿̣׿ûиղŵ򶨣ͺһӴóһѷɫĶƣǰȫ뵽С
һк׿ɾõֵסӡĹϾͷŵϢֻڴ˵ĸо׿һҧ³һھѪѪڶϣϵϢﵽһֲĵز
΢΢һڶϡ
ţһ쳹ʵ𣬷ԲڶһӴĳ˷ɢձŤҵĻζԭĺ棬ʱ˻һЩùʿ˻УʱУϡ
ٿ׿ߵķһ㣬ɶһֱ֮Žɳ⣬ɫ԰׵ĺѪɫѪӿڳ磬ǳ࣬١أӴóѵĵҩ̷£ŻָһЩȻڿУȴҡҡλΣ˵ʱӿе¡
׿еɱʧʣµֻп־壬̧ŷ죬Ұˣȥɣ
Ŀһŷ죬ҴӦѾڿ˰ɣ
ŷһЦӰһںǰɭȻߺܼ򵥣ûˡ


313 Ĺ
ɫδ䣬ƺ֪һؿŷ졣
޵ĵɫŷһһ뵽ȥĺأĵ̼ʧһɱ⣬ϵܣ͵ѧӡĲɱ㡣
˵ŷһ£һתֻҪϳΪھͷȥΣ
һЦŷ죬֮˵ϻְɣ
ãйҾϲʿŷһЦղʩչӡضķҲܴɣҵҪ㻹ܲʩչһΡ
ŷȻδӡӡΪ˽⣬ӡһʩչĸɣﶼ޷ʩչǿķһǿʩչᴦڱıԵѵָ޷һ£ᵱȻ塣
˿̵ͬŷ˵Ĳࡣӡǿˣû뵽Ȼһ֮£תǿ׿ˡúû뵽ǣĵ󣬲ˣҲѵ״̬ǰ˴Һڵ״̬޷ڿˡ
ȻˣҲֲ˶ˣڵģϵӣƣӸһתûãΪûȫȶ˸ӡڵְֻܼʱپһЩȻ
ĿһɱһĳҲ뿴ŷΪ׿߳١һһĴٴμɱȫ뵽СڣСʱΪһ⣬ֱŷȥ
Сŷǲм㻹ʩչĹȥˡ˵ţпٵһӴͷŶַתµĺһͺһХ졣
ϣͻȻ쫷磬ɲǼ䣬һԼɵĺӦתۼγϰٵЩŷĿ£·һ㣬Ծ˵ٶ򺫱׷ȥٶȿľˣתۼǰ
ͬʱŷһץһ͸Ĵֿγɣ漴ɱץȥڴץסɱ˲䣬ɱһʧһ̳ںǰĿһ붼룬һץסɱֱȥ
ŷһΪͬû뵽δֳʤԷӶˡ
ȥŷһҽǰһ̤ӰΪһ裬ֱȥ
һĴУʩչ˲֮ȥ
ٶ죬ŷͬʩչ˲ƣȻһʱ׷󣬿֮ľԼٶСϾʩչ˲֮ʩչٶҪһЩ
ŷȴͬΪתǿߣ˲֮䲻˵뻯ľ磬Ҳ⶯ֻҪ룬ʩչ
֮ϣƶתۼ㻯Ϊһī㣬ʧ
ʿһɴ۾Ǽ֮ɫ
̾һ벻ΪȻǿˣ׿ǰʩչ˲ֻ֮ǲ֪ܷѡ˵ϣȻһ仰
˲û׷ȥΪ˵ٶʵ̫죬ʹ׷ȥҲ׷ˡ
⻰ҪشһԵ΢΢һЦҿαˣ˵ûʿΪжߣһʩչӡȾض޷ܡֵܼڣѾǸˡ
˵һ£ּǸղû𣿺ǰ͸ɽɱʵУɽڸûжٹֻΪһսʵΪӶ׼һֻû뵽ʩչʵҶƭˣΪҪͬŷ쿪սأ
һЦ֣ǵɽɶʱƭˣοǣ˶٣˵˵ǰѷɽ˵ãĴϣл˲ͨǷɽܴͨѡ˵ţϵܣղŻû˵ܷأ
ܲѣ˵ҪˡЦһԺڵ״̬ҪѵĿԲǵ˲֮Ҳأһתǿķĳʵ벻ʲôķʿʩչ˲ơ
һ£Ҳо˲֮е֡һתãûʱ˲ƣôʩչȷղʩչʱһһΪ츳ˣһתɹȻȡ˲Ƶİˡ
˿̣֮ҲŷӰ׿Ҳ֮ȥˡû׷󣬶ǻصơ˿׿ȥ඼ѡ뿪ֻһνʿȴŷĹ
ףŷһ˵ȥŷ޷пܱɱȻҲпͬھĿԲΪ֮󣬺ˣ⣬Ŀܡ
Ƭյһ䣬һɫźʧաǱˣǸոûõɶɶº󣬱뷵޳ڣɸշ˰ʵڵĺ󣬱շתءշɵ㿴ͬ׿׿ʩչӴķɫõĶᵽɤˡ
ĽɶҲû뵽׿Ｄѣ˼ˮٺŷɱ߲ѣ޲ýŷʬΡ
ʱ˿̣ɶգźķһû£Դ漣ô룬ʵҲףܻȥĿ޽ӽ㡣Ͼ֮ôͬתǿ߿⣬οŷҲźȥ
һ̣ʿΪɣɽĻ
ٵʩչ˲ƣÿʩչһΣڶһʹҧš˿̣Ҫȥֻһ취ǾƴֻҪܽŷڵľ޷ʩչ˲ƣɹˡ
ŷٵ׷֮ͬľ벻һЦû뵽ôԶ㾹Ȼܼ˲ơеǸҿˡܽ͸ңҷһΣ
ƺûһһ˲ƣһ߽Ƶĵҩ̷£ҲʲôҩֻҪû˵ģͳͳ¡ˣЩռҩ̷룬ϣȡһЩʱ䡣ֻҪְܼʱСұܸϵǸʱ򣬼ʹδܽŷڵľҲѵĿܡ
СΪޣת޵Уʩչ츳ͨȫͬתǿƴ£ܽԷɱֻҪСһʱᣬ˳뿪ΪָٻȥҲ١
޵ϣСһ뿪˵졣ֱ˵ķȥ
ˣֹ˰ʱֻ֮вʮľ롣
ŷһˡ˵ţпٵԺһٴʩչХ졣һεһλҪǿ࣬ɸߵĺХĿ£ͻȻʧűںǰºȥ·
˲ƣû뵽ǰֺХ£һͷײںϡ
ںϣʱУʧ
󱻾뺣Уŷһϲпٵͺһɢ֮ɢΪˮ뵽ããС
ϣƯһʬ壬Ǻ˭
ŷЦһ˷ܵû뵽ˣһͬأ


314 ص㲿
ŷЦ֮ʶںʬϣӦѾϢȫޣ΢΢һ԰ʹˣҲһϢûˣѵɢ˲ɣɻ֮ʱһץʬץС
һ֮£ŷɫһźʬһϣʬһһɫľͷŷŭһ֪ϵæɢʶΧӦȥ֮㷢ֺ֮⡣
˿̣ɫ԰׵ĺѪɫѾ޷ʩչ˲ƣڿҡҡλΣʩչԵǿղţϯ˲䣬ʩչĳƻľ˵˾һʩչľͷϣȻȥͬʿʩչԷֲѣǿƤʩչױ֡
ŷΪתǿߣϸۿضܷһֻû뵽£ʩչЩո˵Ϊһᱩ¶Ǹʱ򣬾㺫ı£ҲҪ
ŷŭһһֱ׷ȥ
ٶԽԽͬŷת֮䣬ŷ׷˺
δŷʩչȲһ̧֣һͽ׷ˮ
ˮٶȿľˣ˲ĺϡ
󱻻кһΣһѪ˳ȥ
ŷһһɱ⣬ֱȥһΣûеˣʶںϣºղƤߡһ̣ŷںǰ뽫ץСأҹһһͻȻǰ
ͻȻֵСң˵Ѿ־ĳ̶Ⱥŭһצһצ졣ߵͷŶֱŷǰȥͷƺҪŷ쵱ɱһ
ŷʶһСҵϡСҲ紫ֻ弶ޣǴﵽ޵Ķ󣬲ɴ۾ʧʲôʱͻƵģô˵ȴҵټһˮĻǰ
СһЦɢűɱ⣬ɭȻ֪ҽʱȻ㡣
ŷһôĿ˶ҵĶ֣ҵҪж˵ţһٴζԺϰ¡һΣγɣһ㲻ͬ˲ǸղһһŷĿ£ںһγһԼǧɵĺˡ
˵ĺˣҲΪŷʩչ󣬿Ҳʮֳͷͣͺһȥ̧֣Сһ㣬Ȼһ٣һֱСҶȥ
ͬʱߵҲˮĻǰֻһˮĻΪˮΣʧڿСԭߵ⣬˿ֻʣһŷڡŷƺһǿнڵĹƻ⣬źˣɱСҡ
СüͷһתѾںϵĺ󣬴ϴ󣬿ѡ
ִĶڣһԺͷԣͬһ麮ƵģȻѹۣ뺣ֻвʮɵľ룬ڿǿһתնյںϡ
˿̣˫Ѿˮˣһһ뺣ˮУҲȥϾڴڰ״̬־ܲѣȻ뿪嵥һںˮʱ̫ͬϢ
Сҿѹһϴߣｻˡ
ԥһ£Ӱһֱȥ
˿̣ѾСҵǰСһȻſڣͺһ𡣡˵ţĿͻȻһӴ֮ӲؽˮտУٶȿľˣתۼ㱻ˡ
ٿСҵĶƤԲͬƤһٺһЦһãˮζѳԣԪӤó԰һͣ˫۷ŹĿŷ죬˷ܵô󣬻ûԹһתǿߵԪӤأ֪ζô
ŷ쿴ȥżȴûа취ףɱ󣬱Ƚǰ޻ܣɶԷǿ󣬸ղǵХļ֮һԷȻѴ֮㽫տС˳ǿɷ޷š
ŷ춢Сҿ˺ôһһҧ˵Զ޺ҽ쵽ҪǿҸһЩзһӴϢͷŶϷȥ󣬺ϳһȭͷСѣۿɼٶȿٱת֮һС͵ôˡ
תһӴ֮ͷŶԲڣĸӦ
ŷһЦ㲻Ǻպˮﺣˮǣҿȥ١˵ţ䶯ͺһ𡣡ԭλںϵѣͻȻ뿪棬Ծ˵ٶСҶȥԽǿСңͷŵ֮Խ
СĿһͺһһצûȥɺˮΪǰĺˮ̫࣬ʹȫɣҲװ¡
ʱ˿̣Ѿɵ֮⣬˵̫أѵͷٴαģԺֻһͷǾǰɣɵ˲Сǣ㣬շƬ̣ͷһ裬ȥµ˲䣬ԼǰһƬŨŨͬ޺ΧŨһޡ
ѵǰ˲ڵλã
Ǻ뺣ˮУһͷűʧȥֱ
纫Ũб˲ڵλá
˲൱أںܶʿ˵ֻһ˵ŷһϲûƭ󡣵ΪѰ˲䣬ɳ˴ǿߣԪӤʿʮˣշ˲Ũĺ֮Сǰȥʿ඼Уֻһ˻ŻϢ
˵һ䣬ʵֻһССľˣɵ˶١ûɽ壬ǲһۿȥдУڵˣﰲ󣬼ʹһأҲżȸû˻ỳɣһûж
һɶСӣһֱͨ򺣵ڲ
ˮ뺣ˮͬ쳣峺ܿӵ׵Ķůʯʯͷ඼СȭͷһС쳣Ĺ⻬ɫҲвͬɫɫзۺɫɢɫ⣬ɷǺÿ
֮⣬һرĵط֪ʲôԭһˮڣɵˮֻҪˮ󺣣ֻˮʶԿ൭ˮвֲܿһЩҩҲѰ
һգʣơ
ڴһƬ棬ͻȻðʮͷЩ˶òŮӣͶʮ߰ӡ˵òþҲΪһ֮ˡŮΧмһŮӣò崿ףɢһԴഺ
ŮȻͷϴһСɵĽɫʹڡüĴϸȥԿһɫ˱־ֻĴָСϰˣ°һβɫ־΢΢ʱʱûü֮䡣
ŮӸһˮ棬ȥˮ֮ЦҲ֪˭ȴͷˮмͷʹڵŮӡŮӿˮ飬Ůӵȥˮ
һˮһ߹ףϲϲ
˿һᾪȲѡΪ˵Ļ޵ԣҲ޺ԣʮ½ķԣ쳣ı׼Щ˷ʮ½ϣû˻ỳɣʮ½ˡ


315 崿
ǣǲˣ˵ϵˣΪǵ°гβ͡
͸峺ĺˮĿÿ˵°һ޴β͡βͬһ㣬кƬÿһƬΣСôβ͵ɫвͬмǸͷʹڵŮӣβǷۺɫ˵ɫɫеɫǳɫ֮ȴûһ˵ɫͬ
ŮӱˮʱƯˮһ۾һģ·һ㡣תۼ䣬˰ʱЩˮŮͣһŮεԷǰʱ䵽ˣǻǿʽɣ
ͷʹڵŮӣΪ˲峤ĳŮݵֳΪǻʵ۵ŮӲƺĳ˵˲ͬ峤ͬʵûʲô𣬳˳ƺͬ⣬ŻʵеȨ
Ȼ峤̳һЩ𣬲ǻ£ֻ峤ܼ̳вλáֻҪ峤оԼԾһѡΣõһӣӵ˲һʿĳƺţһ峤ȥܼ̳峤λá
֮⣬˲֮ͬźܶƵĵط˲䲢ǰ㣬ûϣͬԼǰŮӣأ˲һ壬¸ƣѾƹ˲伸ǧꡣ
Ů˳źٵغȤΧдеľɫ̲סĵطǶôҸ顣
һԵŮ΢΢һЦã̫žˣҲϲ̫ĵط
ʼ˵Ůӣ⻰󣬿ɲˣʵһʲôã̫ˣ밲ϢһС
ʱ˵Ϊʲôϲĵطأͬһ𲻺𣿡
ҡҡͷ˵ϲϲﻨĵطǲڶûС˵ţĵ̾Ϣһ
һʱ䣬˶ͷ˼ʲôƵġ
֪˶ãͻȻʵϲʲôĵط
һ漴˵ʲôĵطУֻҪܺͰҵˣҰһסﲻһأȴ쳣ࡣһ㣬Ժ˵
⻰еɫвͬϴŵۣڴв¶ãȻɫȻЩ˻֪ʲô飬మʲôоϾ仹СûдﵽͣղĹ涨˽ЩϴҸŮӣ˽͵˽
֪˱εĶˣһԲɵĺΧ˲ľ֦Ҷïɢʹڸ߿գ򺣵ϿҲ޷һ̫Сһԭ򣬸ҪĻΧľ̫ïˡ
м䣬һС˵ǼɽΪֻŷŲʯͷʹվȥֻվʮˡм䣬һɶߵĵ񣬵һߴˣ̧ͷա۾д˸ӵɫһۿȥ˼ʲôƵġ
εСԱߵĺ̲ϣһЦ˵ʼɣ˵ţٵεԱߵǳˮУ۾
Ůӣվǰһſ۾ϵ˵һЩ˵ԽԽ죬ԽԽֱ޷˵ʲô¡ͻȻָ֣һ
ϣ۾ͬʱҲ˵ʲôƬ֮ͻȻͷų͵ĹââۺɫɷǺÿâһֱһʱ䣬ȥڼɢ˲䡣ͻȻ۾һӣϵĹâʧУദһɫ⡣
̧֣ǰӶű۰е·һ㣬з˷ȥǵϣûһڿ۾¶Цݡ
ʽ˵ǳİ˵ϤˡֻҪûزۣе˶ᾭʽΪֻоʽ󣬲ꡣʽʱ򣬶ǲĴ˾ǰգΪͬһгʽ˾޷ǰʶùӡ
Ϊڲڣͬ˾ĵλȣͬȨΪ˾гʽ
ֻоꡣ
һ󣬲˳ʽ˱ӵ˫ȣģ
ĳ˵ޣʵȴȻֻһ磬ܱ˵ӡȴͬӵһΣֻҪ£ʹδҲܱģ֮⣬ǻĽּʵһ棬ǾԪ
˵Ԫľˣ£겻⡣һܻǧꡣˣǶˮϵУ۶ˮϵֻҪһʱܳɹһ£ͬʿ˶಻˵Ķ֣ᱻɱ
Ȼ˼ʵһ棬ȻҲвõĵط
⣬ҪһӼΪѡʹˣҲҪ̥ʮϣЩܳһӺѣ뵽кӸѣʹÿ춼з֮£ûм꣬Ŭӵһ
һ࣬ϲֻ밲عԼҸ
ʽɢ˵ղԸ𣿡
һ죬漴ͷֻԼˡ
˿¶ɫĻ֪ʲôԸһЦ
ȡЦС죬һίӣǡЦʲôЦʲôЦġ
΢΢һЦ˵һ£˵˽ߵĺܽ˵ϲ㣬ԸӦǳΪϢɣ
⻰¶ЦݣʣµһȵӣȻ֪¡
ﾪȵŴͣʧʲôõģ㾹Ȼϲ
΢΢üͷʲô˼ҸʲôõģΪѾﵽתˣ˲Ϊߵˡ峤´ѡδǵһʿղĹ涨Ȩ顣
һҳΪߣôҲŲϡأ
Ȼ֮ĸܺã˿һЩˣŭϡҲûãҸŲȤˣϲĿǹ˵ǾЩˬʵղ˵Ҹ粻ã˵˵ﲻã
ûеشһ²˵Ϊ޿ޣòҲûж˱ȵ
Ȼˣ㻹īʲôüһΪ˵ȻĴ磬о԰
һҪż漴һתֻƷЩԽˡ
⻰ɫһҴﲻˣе˶ϲ峤ȥأ
˶ϲﷴʵŮأмϲģ
޲ͷȻҶ֪˽ºϰ߹ƯŮӡ
һ㣬ΪȻΣ峤ͳǣһ檣ҼŮʲôֻҪֻһ˾ˡ
ٴεͷͬĻеɵͷͬʱЩ
ֻҪŮˣ˭ϣͬ˷һˣ˭ϣֻһ˰أ
ע˭Ҳı䲻ˡ
˻Ҫȥæֹɫˣǻǿȥɣ˵ţ˻ش𣬱ȥ
˿ȥٵ׷˹ȥ
ε棬˸ǱˮУأһ


316 
һУע⣬æȥȴ·ʧһ㣬ںϡ
δΧʲô쳣æʵôˣ
ͻȻͷˮпȥ
ɻ֮ʱ˳߿ȥȴһӰæһޡ˵ţҪʩչˮе޻ɱʱ˵ˣôҿǺӰͬЩƣӦɣ
ҡҡͷܣôǿдҲᱻǵʿɱ˵һ£һת໹ʲôöµ
Ҫ֣ͻȻһ¡
ô˹֮ɫæʵ
һˮͻȻһӴµĺˮĿ£ɫӰҲźˮƯںϡǺӰȷʵޣһ࣬׼ȷ˵ӦǺ
뺣ˮ֮󣬱˺ס
֪Ǻ̫ã˼㣬ǡһɰСҿǹɰǺܴ󣬷һ£ᱼȻ屣ãʱںˮнݣѾףǲܼʹȣضҪϡ
˿࣬뷨вͬһһ˶ѣСʲôӵιϺɣ
֪Ļ˵ģɫһιιϺ˵˲㣬Ҫġ
㡭üͷһŭ
￴ûһۣδ
ԥƬ̣һҧڡ
⻰޲һ˵й涨Ż˻ȥҿýӵ𡣡
ȻϲҲͬ飬ǰζԴ˵ģҪȻôǧǨ㵽ûһöе˸ˣӦüһɱһҧгݵ˵ţδ뿪˲ܿ˻Ϊƭأ
üͷãһУҪȥ
˼
ƺѾ˺ܴľģǿѾףӽɣǴȥлȥĿܡ˵һ£ּ˵أӵҲԵǺαؼȡ
̾Ϣһ̫ˣ˲ΪҪǨ𣿻Ϊȹһ࣬𱨣̰ͼ˵Ķ뿪󣬴ʿɱѪܵĽѵǲصˡ
ҡҡͷ϶˵ˡ
ǰһɣߣȰ˵㣬ĻɣûһöҪǼʮǰдʿѰǣҲµĲͬЩĪĹϵ
֪˵Ĳȴûа취ղԸʱ򣬾ϣһܳǰ뿪Сӳǰˡ˺ˣǳʽµԸΪȻԸŵǰ۸ĴۣҪʵԸʹǣҲڡ
ɷϣһͺ񣬶ִţ϶һҪ
·ûȵĻһ붼û룬˵Ҫ˵ˣȥɣ
˼Ȱ˵ã̾Ϣһ
һת˵㣬ȥǲԡǣѾˣαشȥأ
ҡҡͷ϶˵ûһЩ
һæ򺫱ȥô޷Ӧһ˿
ںϣü壬ˣǼ˾ϢǶҪСѾȥȴһ˿һصӡڡֻҪ뿪ˮʱˣǹɢյ֮󣬱
˵һתȥ˵ţźһһ̣ϰ׹һһ͸ĹȦڹȦ֮ϡһкȻˮȥźĹȦҲ
ǰζ˻ظں棬д˵Ķ֡
˲ȷ涨ܴ޻ʹʬҲС˴أݸߵͣϳΪڷڣֱȥ˼ɹߣһͷ߽ʮ꣬߷ϳΪ
ζʱٶȣͬһʱȲһ󷨣˵ùǸ˴ȥǶҪֽܵƷٽʬΡ
⻰̵ͷһ٣ǰΧС
һ漴ˣҶ֣
ȵˡΣǶ㽫ȥ˵ţͺһӿ
ŮӣͬķΧĺˮٵӿγһӴߡӴ޷ֵδʩչǹǰƵ֮⡣
󣬳ͳ⣬еŮӶֹȥȺ
ͬʱһ֣һɰź壬ǰſһƻ򺫱ϵֻ֡žһӦٴںˮУŰ
һǰץС붼û룬Ȼ̧֣򺫱ͷ­һƴıУ󲻽ᱼҲҪˮ䲻˵ɢضҪռ䣬һֻء
˿̣ѾƵ֮⣬ֱ˰ΧһĻ·𴥵һ㣬Ȼһþȫɡ󼴽Ҫڳȵ£֪ΪΣһܡҲ벻ԭΪͬԷһμ棬Ȼĸо
ӿ϶ɸˣˣҪԼǰ
ҪǣҪɱĺʹˮ䣬ʵĺš
Ҳᵽ飬һʱЩ̡ͬʱ벻ףôΪһһμӣ¶㺣Щͷ뵽ȥܵôصĺʱɢ
ΣǰӶֻˣܴزͷ
£ںͷϣ˶ΪʱأͷųӴϢǹϢһ֣ȷȥ
ͻȻֵӴȸ޷Ӧ㱻壬ɶ
һֱ˰ɣŻɳ
˿̣ɫ԰׵ĺѪɫֵĻڴѾѿѪܡ
ͻȻֵһĻ˶ɵˡȻǾȵŸոտʼ滹ǸĿɿڴ¡ǹɳ֮󣬿ٵһγһõӰӰ࣬һֱСèС˭
СҵӰһ֣߱˵һɨǱ޲һڵɢˡȻһ˳⣬ǱͻȻֵӰ̲סʵ˭
˭Ҫ֪ףҪ˺С˵СҵӰ漴ʧʧͬʱص˵ĶϣҲɱˣһëһٴγ֡ǸʱҲѪϴ˲䣬糹׵ʧ
ͼŵ


317 ˲ĵһǿ
һССڵмһɽ嶥ˡ۾ʹ֮ɫأ۾һѪ˳ģûдﵽ߼ܱξǲСѾ츳ͨ޷ڲ˵ʩչ
һתץֻС츳ͨˡΪﵽת֮󣬲֪츳ֹͨһΪÿһףпȡһ츳ͨǰͬŷսʱʹõ𣬱츳ͨɡֻΪŻһŷ죬ʱһְˡ
ղͻȻںߣ츳ͨеġתԽͺ֮ԼڶԷߡΪСһûдﵽ߼޵ľ磬ûлûΣʩչĲײࡣûɹںߣˣδڶ޷ʩչǿķ
Сҿķüͷ̾ϢһƵǿҾȻȥֻϴˡһ£Щĵϣһ仰ɵ˵꣬Ӱһʧ
ʱ˿̣ɴ۾š
Ȼ¶ɫĲֹһˣгȺͳ
˺ͱ˲ͬǶǹȻ˼Ļ˵Ůֻͨƽ񣬲зĵ̣ǧʷˣСһ仰ʱŻ¶ɫΪǶ仰˼
ԶšϹšйšš
ǶʷݵĳƺϹŽйſʼǸʱ塣γ֣ûֻ֪ڸճֵʱ˵ĹһԣΪͬԲͬ쳣ƿڣѧᡣʱƣ˵ԵԽԽ٣ܶ˶ʼѧԣճһЩĵϵ⣬ڸû֪ƿڵԡ
ȻǾ໰˵ͬҲĸ֡Ҫ
һ˵ĳߣû°ɣ
Ȱڰ֣û¡˵ţʹȥ
ߣһζһʵ˵ֻǾ仰ʲô˼ôоʲôط˿̣Χ쳣İȻ󣬵˻ǿ
һʱ䣬۵ĻǸղŵǾ仰
˵ĲҲоʲôط˵Ļȴ벻ˡ
ѵԲɣ
ôܣûԼԣҸоֻ޵ԡ
Сǲɵˣ˵޵Ըʲô
Ȼˣ˵ʲôأ

֮ʱʹʹһɫ߻⣬æһ磬С󣬳˵ǶǾ仰˰ɣ˿̣ȷǻǲ˵Ĺ
ͷȷʵǹͼŵ
ͬͷûǹеĻֻ벻ףһޣôܻĹ
Ƭ̣ЩΣǻȰڣ峤ɣ
ȻᷴҲãһжص˵ɣ
ЩãͶ˼£ȴһû˵һӣ󷨽Ӵ
Ӱһǰٴʩչһ֣Уߣز䡭
⻰һܽȥղţȻСҵвûзǿɲţԷ˵οǿƣԷɱҲȥ
˵꣬Ϊæȿȥ⣬ȵ߹
ȿЦһ߰ɣǾˣȻȥ֮峤ɣ
úðɣ˵ĵһ峤ڵĻᶼûˣ
ȸһõĵ񣬿϶˵ĺˣ峤ͷǡţɱ峤Ļ
⻰˵һʧôء
ܱܿ⻹ء˵ţ򺣵ȥ
뺣ˮѹľˣͨ޷档ȴһкƬЩƬصԽˮѹ⣬ʹճˣҲõĻΪˮѹ̫ǿϢ
׵磬޷û̫࣬ҲûޣֻһЩᷢС㣬иָĺ塣Щǧ˰̬еľһߴЩֻĴָСЩӲһЩȴճ¯ͷ
˰ʱһϿУϿⲼл󷨵Ĳַ󷨸֣ʹҲѷһ󷨡ϿڣһأĻᷢСľˣ飬ͬϵǳһ㣬ɢĹâϿͬһ㡣
Щᷢ࣬һ֡㡣
Ϊֵˣߴңһ֣ˡ
ʵȷʵ˼ʱϻᷢ⡣ϣϵĹâֻʧΪ档ˣ㻹൱ԣ˵ĻֻҪǰζǱÿǹǱζ˵ߡ
ϿȺ󣬲ʱԿȥǿˣк
Ͽȴľˣ˷˰ʱδﾡͷҪ֪ƶٶȿľˣһϢι˳ʱ䣬˵Ҳкü·ˡɴ˿ɼϿȴĵز
һʱ䣬ǰԼԿһ޴󷨡ûˮȴһķݣµĽڵ֮ϡ˲ڵأг˶סڷڣûгֻ꣬ϿȵɽϿһɽСΪδˣ޷ûΣȻϰ·
˿̣ͨ·ڣվˡ
һۿȥЩͬûʲôͬ˫ţźɫ㷢ɫƤɫ۾ȻϸܿһЩ˵׳һЩŮΪС·һɷ紵ܽǴһ㡣
Ⱥмվһߣʮ꣬һɫ·ͷϴлʹڣóһȡȿúεȲƶɣɢŵغ⣬Ƕһɫıʯʯ̳˵ӣʮֱ档
ˣĸף˲峤ۡ
۵վһߣСһЩֻʮꡣϵ·رȻҲǳۣȴǺɫ֡Щּڵ֣ҲǹģȻȥһ㣬״ࡣ
ӱ˲Ĵ˾
ûйȣֻһƴСĹǣͬдģͬһ֡ϸȥᾪȵķ֣ǹϵ֣·ϵ֣µУһ켣
۵ұվһӣòͨȴʮֽ׳ûҲΪ֮⣬ÿһ·ڲչʾǿʵȷʵǿϵϢ󣬱תʿŷ컹Ҫ߳һ
׸磬˲һǿߡ¡
µһѾ޸Ǹͷߵľˣɶߡͷǧƶɣ쳣ķϣˡ˷¶һ˿Цݣߵ۵峤ûǶġ˵֣ɫһŭ峤쿴ôһ˻ˣ


318 ǿľצè
˻һɫһæȥ
һ΢΢ſͣţİһӴˣ
ʿһеĳȻȴ峤
ɫЩѿǱҲˣԵ´Էáɴӵ˱ϾŮȻòףȴ֪Ǻáһʱԥ֪ܻǲܡ
ԽԽۻû뵽ӦôǶ߳˾㿴Ǻã
û˵ô죬ǵ峤Ȩʣһһ£ô˿ţǲӰ켫󡣡
⻰ߵʿ֣¡
ǣʿӰһ뿪½أˮȥ
Ƭ֮䣬˱ǰųȻˡ
ĳЩϰϣȻͬӽһЩϻǲͬʿͬ಻ͬûдʶ˵ʿΪߣߡǰŵĳǵı
Ϊߣһת磬ɢӴơ
ӴƣͬγĶԱȣΪϵƱʵڲ̫ࡣҲѹֻ֣꣬ʹһΪҲ߲ȥΪߵҪˣʿҲֻԪӤڵľ硣˵Ϊͣļ˴ﵽԪӤ⣬˶ǽΪ
ɷϣȷʵܾ壬˵˵Ҳ̡ʿ˵ֻǵָһ˲顣УҪڽӤָЩһʹˣ붼ھϣЩ˻ȫҲֻʮʿô̵ʱڴﵽڵΪ
츳ӵгʹˣӤҲٶꡣ
ʿʩչ£ŮζͻȻͣ
ɫƽ֪һĻƵģŸ׵ڵķһ֣ɫ峤ǵȽ˴ڣûԭ򣬶ǡѷֺϸ˵һ顣ֻмº˳ֹһΣ˵ǱҪɱȴû뵽ԷͻȻӰ˵Ļ
ǰӭӵˣ඼ǹ֪Ǿ仰˼
һʱ䣬Ҳ֪Ǻˣȫ峤۵ϡ
ԥһ£ʿǽ˵
æÿλ˹䰶ߣһ˫šͬʱһɫͬ·˵ϡЩ·ǲɣ÷ûû·ͬʵû̫΢紵ʱ·Ʈ
½ϣ̧֣źϴһϵʧһ£ڵĵϡ峤һȭ峤ѾˣΥڵĵط봦ҵȣҵȾԹԡ˵ţڵϡ
Ůӣ£ˢˢĹڵϡ
¿һĻæ˵峤Ȼ⣬Ҿá
һ֣µĻǽӴ㲻Ҫ˵ˣѾˡ˵ţһ£һɨţȽӴڣΥ档棬ϳΪڷڣһת¼Ϊ⣬ûţԷ峤ڽ峤ȽڷգԹԣ
ˣͬûгͷû͵ˣԹԣæ˵峤ҵȺԹԡ
۵ͷִʿڡ
ڡ˲ʿ˳
£Ϊȸղ˻ҪߣѾﵽԪӤתľ硣
۳ѺŹرգպǳ
˿ٵߵߣʾǿ
վٵǰȥƬ̣ͻȻתڵϵĺȥǵ֮ɫǣջĿ⣬ȴɫһ䣬æתͷǰȥ
Ϊߣȴ巢ͷԼ򵥵ˡһ˶Ҫķ·һ㡣˿̣¿Ļףǰ࣬ĸ顣
Զ֮²ʵ峤δ
ԥһ£ȥеĳϺ˵ڣһδ¡
Щ⡣ԭͲϲ࣬ղſ¶һŭ޲ýǰӵɱȻ˲һǿߣȴû̫Ȩֻܵͷȥ
һӶߵ˵ɢ˰ɣպһλһ𸴡˵ţߵĳһͷ󲢼˵ȥ
·ϣʵϵܣڴ£Ϊ𣿡
붼û룬϶˵¹شǲƭǣ峤ţʹ÷ǳֶΣ̿ʡ
һȻû뵽һ˵ĻҲǲţֻЩɻˣһޣô֪Ĺ
΢΢һЦ峤㣬ûУ
Ȼˡ۲֪ԷΪʳĻʵ˵
ʵ㣬ʲô޻ضĹ
⻰׶ԷҪ˵ʲôˣޣֻʮ½Ϲ޲֪˵ɫһʧѵ
ͷֻ޺пܾϹеľצèʵ벻ʲôϹ޻ӡ
йʱڣϹ޾צèͬйˣǺãüͷһʱ䲻֪Ǻá
Ƴһ󱻼̧ŵĺ󣬻˵ļأѵĿԲ󣬼ʹѣҲҪܾãҪǧϡ
۵ĵһȵҪôʱ䣿
ͷһʿôصˣˡȴرһɾӡڵڣɢȥɾ֧ţֵܼڡ˵һ£ּʹˣ֮󣬺ܿе飬Ҳпܱɰ׳գʿв󡣼צèЩѰĹϵ˿һ˵צèʱɢһ˿֮ɫ
֮ɫǡñۿüͷһϵܣצèô
һȻϼ˵ȥһɻ֮ʱ̲ס峤㲻йʱڵף֪צèֻèʩչתϵľ磬߼Զﵽ߼磬º޵֡
⻰ɫ˱䣬צèô츳ͨʲô
츳ͨЦһ츳ͨһĺϹ޲ͬ츳ֱ׷˵ޣĳЩϣ޻Ҫ
ǣ츳ͨʲôԽȥԽǾɼʹˣȻŪצè
û˵צèʱӵ츳ͨһצΪ츳ͨĲ򣬻ӡһ㵽תʱɣĶĶǿɡعһֻצèȻһֻ߼ͨ޸ˡ
۵ɴ۾ţʧ⣬⣬ôܡ


319 ޴
ƺ֪¶ɫʵôˣ
һѹĵ߼޾٣ѾԻûΣʹϹ޺ͺޣΪҲΪǿԺתϵǿ߿⡣צèҲһͽԷɡ
ûвܵ飬һͬתɹ𣿡΢΢һЦǰȥ룬ܰת𣿡
۵ͷ˵ҲǣֻҿСϢȶܼǧ𣿡
Ƴһۺ󣬻شˣҿǴ˾Ϣκ˶ҪСҸղʶӦˣδǰѾԪӤתɹˣǧϵԪڲٶ꣬˵һǧ꣬ǧ꣬ҲľԪ
۸պͬ죬ٴſĿɿڴʲôһתɹˣѵǺȫ
һЦҿղû˵ܿѾתˣ˵Է֪ʲôӦʹˣ۵Ļ󣬻̲ס˵ǲȫԼ˵⻰ʱǹճЦݣȫһϷӡ
ʶһںϣüͷ·ȷһ㣬ٴʶӦһΣͬһ֮ɫߵĳȥ¶һЦЦ󣬿ЦһŵϵܣѵһûղſȻڵϢܴ쳣Ĳӣӵһûеı֡
ͷͬŵҲ֣һûУ˶̵ʱڣȾ磬ѵǡ
һ̣˵ͬʱںĴϣǶ뵽һ㣬һб
뵽޲ͷųɣ໥һۣԷ뷨ˡ
˿̣˵ڡ
˵Ǵʵͬ˼Ĵ޷ȡǰĴֻͨķݴһЩˣ漫Ϊͨûκε׺ΨһװεľǴǰˡͬСϵǸһޣ˵ĸоҲͬȻǳͬһ˵ֱʡ
ֻʮɴСڰڷʮӡ
ΨһǰһĶЩɫˡ
ԭΪЩӣÿһƶɡ
ȼľ½ϵˣαõĵȻǾΪѵãֻмĺˮڲѰһЩȱʿ˵Ϊ󡣿ɶڳںˮе˵Ĳٶˣ˾סĴŶƶɡ
ⲻ˵ݳޣʵ̫ˣͬ˼ľһͼۣ洦õ
ǽϣһ񣬸ʮˣڵϣ֮С棬һְڷѽϴһЩΣмǸȻ峤ӣǸǴ˾ĵطұǸǳ֮⣬ڵһǿߵλá
˽ڣƽڴĵϣһӣ֮Źرգвһ󷨡һкĿںĴϣϵܣ˵ڵʲô
ЦŵʲôҲ֪ܿ϶һܼӿٶȡ˵̾Ϣһôãȥñ˵ĶЩĲҪ˰ɣ
һ漴ֵϵܣ࣬ˣûеɱһʹҲ˵ʲô˵ͻȻ뵽ʲôˣҵȵԪֻвǧʱˣǧԺĴʵ̫˷ˣΪá
ǡ˵ĲһǾã£춼ڿţһΪ£ͷأǴ˾˾ʮˣܾڤڤһŲٿ磬ﱣƽ״̬
⻰۲üͷƬ̣˵Ĳ޵ֻôõıǲã̫˷ˣأ뵽ʲôϲˣǿȽһʱ䣬ٻ𣿡
һ£ҲУǿԣֻҲ֪ܷ򿪡ˣʿĴʶӡֻжԷȥΪڶԷܽ򿪡
㣬ۺģֵղŲ˵ˣֻһת硣ʶǿУҲҵȵĶ֣ǿнƳǡ
ǿнӴԷķӡʶӰ죬̫˰ɣ˺һۣ˵
ʲôģ˵Ҳǰ׳գ°뱲ӻҪչˣԺһ㡣
ûеӦƬ̣ŵҲã֣ٶȿһЩ֮ɡ˵꣬һźĴһУ뽫£ȴһûȥͷųһӴ
ǿתʿȫһ£СһΣһСѪ˳ɫЩ԰ףȻˡ⻹ֻǼ򵥷˿ƣʩչͲô򵥵ˡ
۸붯֣ȴһķˣһϵܣôˣ
ڰ֣û£ֻ˵˰ˡ˿̣û̫ı飬ȴˣʵ벻ףԷʲôķȻܻԵ£ֹ˵õĴ
ʶڴϣϸĹ۲һ۲죬ɴ۾һʧôܣôܲóô󷨡
ϣ󷨶ľˣķ󷨣кܶ๥󷨣ֻҪһֻᷢҪԷֹͣ봢һľ룬ֹͣղţҿվԶٽһҪˡ
˲ʿֻо󷨣ʹһǿ£ҲоʶԿϲ˶ٵ󷨣ȴԷĻ̲סʵϵܣ󷨶Σ
ֱֹ࣬󡣡ô󷨣ӿ϶ⴢڿ϶бԷ˴µĲô󷨡
һ󷨵Σ
Ȼȴ޷ͬȡطֻǻֹ˽룬ʧûκιͷ˵Ƴһ۴ּ˵ȴͬз󷨺͹󷨣л󡣸ղΪԭҴ֮£û滹󷨡
üͷѵ˾ͨ˶󷨣һмߵ裿
̾ϢһҲ֪ʣȾѾˣôܻʱо󷨣ǿ˴ڵؼô̵ʱڣͨʹˣҲЩƳ˵һЦû뵽һ޴롣
۲Щֻõڵıϵܣûа취ƳЩ󷨣
ǿƳԣҾһƳıɰ׳աĵ˵Ȼ򲻵ѣô
⻰һϲ붼û룬˵ܲôˣˣָҲõڵıǸʱ˵Ļδýȥҵȵõأ
֪˵ṵ̂ָὫлɱ͵͵ضߴһȥֻצèض֪Ǹʱ򣬺롣ʶûй˼ͷְɣȫһҪǸ֮ǰȡ¡


320 ǰǺ󻢣Ϊ
໥һۣͬʱ̧֣źĴһһΪ˲ˣûʩչһʩչضܴ󣬵ʱǰһ
ȴһԷȻûʩչôǿ󣬶ȴСֻĵľˡֹ£ϵԼٶƳţΪû˲ٿЩ󷨣ʱҲ𲻵ãһ֣㱻˻
̶̰ʱ󷨱㱻ƳĲҪһǿйʱһӴӴɢľˣͬһ㣬ԶǸղǵ󷨿ɱȡһ֣˱ʩչ󷨵ǰɼʹˣǹֱǶȥ˲㽫ͬʱǵɡ
˵ײǽϣ£һѪ˳
ٿǹѾʧûڴڡ
ɫ԰ףȻѾˣ޷ʩչĴ䣬̿Цһ
˾֮ʱΪٵõˣأһǵע⡣
ѰȥȴӺ䣬ڵϡ
һĻһ㵣󱻿ϲȡۼֿ죬һ֣õСһΣںûһ㣬ûз۹Цһõˣõˡ˵ţʶһڴϣҪʶĨȥǿд򿪴
֪Ҫʲôɫһæɡ
Ȼ⻰ȴװûһߵȱȻ˭ȵõ˭ãϵܣٶһʶڴϣһӴʶ֮ͻȻ֣ʶ飬ǹ˳ɢʶֱԺȥ
ʶٶȿľˣ۸޷Ӧֻͷ죬ʧȥֱ
֪˶ã۾ǰһĻȴɴ۾ڵϣΧߣһĵӡ˿æΧ˺峤ˣ峤ˡ
˿̣վˣ֮⣬˶ߣΪתϡЩˣȫĳϣæ۷æʵ峤ղôˣΪͻȻ赹ڵϣ
ûۻش𣬳ҸղŲ˵𣿸ղλûҺ峤дһ·û뵽Ū˵ţھ֮ɫ
˵ݼãͬһӲǿϾΪ൱Է˶пܡֻ·̫ˡƽգţ¸һӣ֮ǰôʱд跨أ
ȻòףûзϾû֤ݣ˵ٶĻҲá
һʱ䣬˵߶۵ϣ֪˵
ô˿Լ۲һ뵽ʲôæ˵ǰҺͳϵд跨û뵽ϵܼһˣ˵ţվһϵĻҳߵһʵһԶˡ
ǳæش峤Ѿʱˡ
ôˣ۸˵ԺдһʹһΣЩˤڵϡ
Զۼֿ죬æһ۷סĵ˵峤û°ɣ
۰ڰ֣ƿֵû£ֻ˵˰ǡ˵ţߵмϣ˵ľλѾ֪˰ɣҵһ£δǰ࣬ɱǲɱ
ƺ£˿һ°Ѯߵ峤˱ɱΪһ仹û֤ʵĻͷ
ǰɱûһö
ɱɱ
Ϲжʮˣʮ˶ΪҪɱ󣬵ҲһЩôΪ峤ҷһ£ֻ޺ܾܿϹеľצèèйʱڱҵĽɱˣ룬峤˼
ʱһվ˳ߵӣû뵽³޻ȷǲǾצèʹΣǿƣһɱһϴô࣬ȫɱˡ
Źȣ⻰ʹˡЦһֻǰȥһηһµʱǵĻشһģһûаǾצèĳֹôһ˵èľӡ
ŹȹһЦûҲֻ֪֪Щ˵Сˡ˵ţһ֣峤һҪɱ˴ˡһһܴȥص峤һĻ
࣬ı졭
һЦŹȣҲ̫СǼ˰ɣе඼ǻйʱжǿ߰ǣ˵ת۵峤Ҹղſһ´ˣ΢ʹҲҪܾãˣܻܿɰ׳ա
ŹȵһֻۣĲ²ˣܱܲɰ׳ջ֪أ
˷ϻ㷢ִˣָ֪ȥǱˣǱȥˡ޷ڣ˲֪£ģ
ۼ˳òɿһҪˡ˵ţ£һЩʵôӦǺãԲʣ⣬Ȼûʽõһʿĳƺţʵĵһǿߣڵĵλͳ
붼û룬һȭ˵峤˾λϡȻλܸߣ̫СǰС¼˵߶ϣҾɱ룬Ǩ㲻ΪһʿһΣĿơ
⻰ղżҪɱĳϣæ͵˵Ĳ˲ɱ
üͷһ˼Ƭ̣Һʹ˾Ѿˣ˾뷨˵ţȥ
վ˵λղŵ뷨Ҷ֪ˡΪɱҲв˾òӦɱһ£ּҺ峤Ϊ˲ɱҲûбҪɱ
˻һЩԵ˲һΪʲôûҪɱ
֣ǰһȱ˵ղӳ˵Ĳ˼ʹɱʱҲʹҲʧȥ䣬ɰ׳աţ뷨˵˳
֮󣬷С࣬һҪɱæ˵˾˵ҲǶԵģûҪһֻޣʹ߼Σڵʿȫ֮⣬ֻҪһɹϵ£˭ҵĶ֣Ǻڱ˵Ӱ£Ǹʱǿɱʮ½ǰסĵط
˵¿ۣ峤뽫
ʵڲϼȥ´볤ѾÿԲɱֻһСּǰ뷨ûȥվһɨλѾɱ˭˽¶֣ݹҲ飬ɱ˵꣬Ŀ˳һۣ뿪
⣬һ֣ȥ
֮˵⻰Ϊɱˣצèܻܿ֡Էܷɱ˲仹֪һԿ϶ˣǴһᱻߣʱξҪˡ
۸ջصķ䣬˽ֲһ󷨣㡣˵ţӳȡ˳Ӹۡ
ӹԷĴһ̲סʵĸˣ


321 ֮
ͷ漴Цһһ˸򲻿һְɣ
ĿһڴϣһӴٴδӴͷŶɫһæʶеĴ˳ȥǹɢ۰һ𣬸ղһһ˻³
ڿлһߣȥص˲䣬һУɻصС
ۿһ۴Գʵںδ
ش˽ˣ˿áֻҪһжǱֹͣ򿪴˵һ£ּܴܲ򿪣Ϳһˣ޷򿪣ֻա
۵һͷҲãڿʼɣ
һƾմһ޴󷨳֣ϡʹһɫвŴȥҲˣΪ˴ⴢ˿νþȫһڴϣϵӴԼٶɢš
֪˶ãѾ۵ĽƣٿǴеѾɢֻʣºʶӡǡʶӡǣһ󣬺ɢֻʶ֮һ
ɢȫʶڴϣΪϵʶ֮£Ƭ̹ȴû뵽˵ʶһڴϣڵʶһֹ˵ʶ룬һҧǿлȴ޷ʶ
ϵʶ֮˵ʲô취޷򿪡
Ƭ֮໥һۣӶԷпĵ뷨
һҧϵܣֻӲˣʶ֮ҪӴ࣬ΪǰתϵǿߡûйۿΪֱڣΪһתʿ
ε̾Ϣһֻˡô˵ȴĲѣǿлϵʶöԷɢһ뵽оͷʧ޴ǰ˭ôͷˡϾԷɢĿֻаɣ£ȫһġ
˸붯֣ͻȻһ˳ɫһץУһٵ𣬡峤²ˣǸϵϢͻȻʧ廹ڲϵĳ鴤峤ȥ
ɫһ㣬ȥô£
ЦһҲµĲղǷ̫ˣ˵ʶǻǹȥɣ
ԥһ£ǡ
֪ʲô峤ҺγõڵĶҲˣѻʶɣȲ˵ûбУܵõֻצèһ֣ǼʹõΣ
ۻЩģеĴѵˣ
룬δأѹȻ󡭡
һ漴׶Էе˼ͷҲֻˣ߰ɣ
߳䣬㿴һվ۲ȶԷڣ˵ȥ˵ţķȥ
ӣͬ˼ı߲࣬㣬Լɡ
ŵԣվǼۺͳæֵ峤˾
˵һͷٵ˽ȥ
ڣһͨͨķ䣬ÿһ϶󷨣ͬڶһ㡣һǰ󽫷󷨽˵峤˾Ӿ档
߽䣬ǰĶһĿȻûװΣֻһʯһӣǺ
˿̣ɫ԰׵ĺѪɫҵĳ鴤ʹı顣
ǰһǰϸӦһӦһһ֣ʾſغ󣬽Źرաһ󷨣ϵ
üͷһæʵôˣ᲻ᡭ
ûлش𣬶ǵ˵ļأڵľѾҡˣļ΢һ£⣬һάԲԼֵڡ˵һ£ֵʱΣͣ죬㿴
붼û룬ǻ˵ʲôΰ
ЦһֵȻǴ˾ҾȲˡ
ȲˣһΪξȲˣ
Ƴһ۴ϵĺ󣬵Ϣȶų˵ϢҲ˵޷ʩչƵķ
̲סϵô˵ˣ
ҡҡͷɫҲδأֻҪһ˼˿оԷ˺ʩչƷס
üͷô˾ûһ˷ɣ
˼ˣѾԽԽˡ̾ϢһͻȻһתһ˿һԣ֪峤ԸԸ⡣
֪Է˵˭ɫһæ˵Уȥ
ȥⴢڵĶԶ޷õָֻһЩǴ򿪴ǲܵõĶ
ȻסѾӦŮˣպ󹫲˶£ȥӣҪ֪Ҫܳһʱ䣬Ҫʮϣôʱ䣬ܵȥܵȥ
ʶһԥ֮ɫãʵ취⣬ѵûбİ취𣿡
ҡҡͷûа취Ҳ֪벻õİ취ˡ
ʱ鴤ĸˣˣﻹ³ٰĭѾ٣ˡ
æ˵峤ɣֲ˶ˡ
ûлشڿǷӦ
ʱ仺ţڣһҧɣϣڵĶҪʧ
¶һЦݣһڵ󷨽ǰ
һ˾ڽڼ䣬ڽǲǡ
ȶԷ˵꣬峤û𣿡
סһۣû˵תرķȥ
ʱ˿̣ͬڷһڣ뺫ڵķ䲢ԶͬŮӲͬŮӶǼ˹һ䣬Ϊ⣬һڡƬ̣ķǰ󷨺󣬹峤ȥһ¡
ڱչУԷĻͻȻ۾ΧѾһ
ΪԼˣʵҹȥ
شǣ峤ھ͹ȥ
ûж룬򷿼ȥ߳ţĴ£ǰȥûã̲סʵ֪峤ȥʲô𣿡˵ʱ۷ʲô£뿪չûñ㱻ߣã϶˼ΪҪ顣
һǰߣһߵع²֪
ûã˱ڵķǰվ⣬˽ȥһ뷿䣬㿴׺ʹ˾վڴߣϻһӡһ峤˾
۰ڰ֣ĻɫӣϢȶҪչһʱ䣬ָơ
⻰һ㶣漴ʵôˣԺЩĸ飬˿һ˵ŲѡΪ뿪ʱϢȻ΢ȴʮȶҵĳ鴤
˹ĵ˶һ
üͷһڵʮΣգֻȹΣָ˵ְѺϸ˵һ飬˵֮󣬲ŵģȲ


322 վ
ӦϢԽԽ΢붼û룬˵ϾҴģҲ뿴ȥοֻҲ˵ˣһȥһ˲䡭Ϊ˲˰ΣҶѡ
⻰һȻˣ͹ˡ
Ӧ顣
۴ʼնû˵ŮӦ߰ɣ˵ţȥˡ
ڣֻʣһˣߵǰĿǰӡƬ̧֣֮вϵһ׹ͻȻͷŶǹ⼫Ϊͣٵ۳һɫԲĿ£򺫱ĵﴦȥ
˲ĴֻҪδ֮ˣڷָ
ֻΪһ£ʮ˾һʩչ
ںĵﴦҪ뵽ڡأһӺͷŶų⿪ǹȻȴֹĽ룬һǿн뺫ڣ϶ܲˣ³ҲҪܵǣ
ɫһ䣬æҲҪ˺㣬Ҫ㣬Ҫ𣿡֪ǺܵʶֹڡԿ϶ǰ϶һ֮ˣĻԵ£Ǳʶﻹ
֪ãǺǱʶѾ˵ֵϵųʧ˳ĽڣΪ뵽ѪҺСԽԽ࣬鴤ֹͣƬ֮ϢҲȶ
ûͣ£ʩչķҲ֪ʩչ˶á
󣬺԰׵ɫúȻһͬ˯һơ
ȻˣϢ쳣΢ҪָҪܾúܾá
ͻȻ۵ķʵ峤öڳˣΪûг
ֽ֪ס³ᱻ˵֪ûȥչˡ
˻һԭأԾʲôôȥչӣ˵꣬ûлشֵ峤ӦңֻҪ꣬Ƕ£ȴһ֮ϣ֮µ峤˿ȴ޷
ҲЩԲ£æ˵ҲͻȻơҲȥɣԲų²ߡ˵һ£ɣٵһʱ䣬ֻҪӻָƣҾǳɻʱ㿴Σ
¼ʹһǧһԸ⣬Ҳ˵ʲôȭϣ峤Ҫҵ̫áȻλۣϾһǿߣʹַҲʲôֻҪ뿪ûֹˡ
ʱķɿ죬תۼꡣ
һֱںߣÿ򺫱ʩչһֱϸĵĺǻԾ˵ٶȻָţָٶоԾ̶꣬δ⣬ͬûˡ
ʲôʱںĴͷΪ͸ӣĵ˵֪Ҫ뿪ˣҪǸҲ޸ˡûа취ãһףȫǡ
˲Ȼȷ涨˳ɻ飬ǧǰû顣
ȷأкܶŮӽΪ޵Ĺ£ÿһ¶Ϊˡ
ٵʱй룬ڴһҲᷢƵ顣ףںйʱڲһˣ˵һӣһңɼ顣ǰʱѾ룬ٴαȼ
ƻָԽԽ죬һΪҪʵˡǣ»зǿߺ󣬴ͥҪʱһ顣Ϊ峤ʹӦˣձΪ˾ж
̾Ϣһ֪Ȼûһʱ䣬Ѿ֪㣬ǡһ죬ڽҾӣΪһŮˡ
˵ϸֵۡȻô룬ףԸߡʲôʱ֪Ҳ죬ҲҪһ꣬ǧϡһֽͺ֮䶼Ҫʧۣ֮úʱѾΪ˸
˵˺ܾãջΪ˵ˣſں˯ˡ
˯ʱͻȻо¶һ£æſ۾ȴһ˫֮£ʧ
þˣΧи󷨣ڶ
ȷʵһĿǰļˣЦʲôȻϸȥеȴûɣ·ɵһ
˵һϲˡ
ͷɵЦˣ㲻Ҳ𣿡ΧЩһƬڣͻȻ뵽ʲôôˣ㻹ϢҺ˵ţһĹǷڴ˯
ΧȻڣʿҹӵȻܿΧ
˶ɵˣɴ۾áôԷװɵһһɵãûɵҪһЩѶȣɵӣ˵ʲôΪġ
뵽֪˴ϣԺ˵ȥһ㣬ûеط˯ˡԽ˵ԽС󣬼Լ֪˵ʲô
Ϊ̫С˵һ飬ȴû뵽ˣŲŲһĻסˣЦһںߡһ£ͨͨҪһ
ãȶһû˵һľͷľͷѵ
˵ͻȻʲôľͷûľͷ
оתַϣ紥һ㡭Ҫʲô
ٺһЦûʲô˭һ𣬿϶ǷޣҶʲôа
α⣬˵ûаϵ𣿺οͺһ𣬺ĶȻЩ֣ܹܣǵţǷޣ㲻Ӧʲô
ʲôľګ˵Ҿ˯ͦġ
ľͷһ䣬ͻȻӴתʵ֪Լʲô𣿡
ҽʲôһЦҵӣҽʲô㲻ÿЦ𣿡
ʵľȻƿԣεҵȻ֪ʲô֪Լʲô𣿡
ҵȻ֪ˡЦЦͺڿһ׳գ˲֪Լʲô𣿡
⻰һƣЩɣǲɵˡΪŪ£ԥһ£һ·ʧһ죬ľͷ롭ԣǸ벻롭
㵽˵ʲôһ룬һġ󿴶ûһ壬һֱעЦŵôô죬ѵ˲ɡ˵ţ̧֣Ķͷȥ
֪ԼǧһŮɾһŮڶԷǰԷȻΪףֻܣҪôԷˣҪôԷɵˡ
תһ룬־ǰûпܣɲ˵Ķﵽ̶ֳȡͶͱջôֵܵסʼΪ˶˶Ǽٵģ⣬Ƕȡ⡣
뵽ٴι˵һݵĻ㡭ĲҪ𣿡


323 
⻰վɵɵĿҪܲ˵ϸһ㣬ܰѻ˵ĵһ룬һҲ°
ϵ֮ɫŨˣղ˵ĺϸˣ˵ϸϾĻһδµŮ˵˵ͲˣȻԼ˵ĸһЩ룬ͺ޲øһӣ䣬㻹ⶼ
ǣô˵Ҳ˵ĻԥƬ̣ԺͻȻ£첻ԼԷԺܿҲûˡǽ»һϣͬһ
뵽һ죬ҧǣǡೣ˵Ķλҹ
סˣĿ񣬾ͺ񿴵һƵġ
󿴵ĺܲһæʵôˣ˵ʲô𣿡
ʧһ㣬ãʵࣿѵ㲻𣿡
һʱ䲻֪λش𣬿ȲĿ⣬ԺһͷɿյʵǸҲֻ࣬ͬЩͬˣĳЩϲ࣬ʵҲ࡭Խ˵Խң֪Լ˵ʲôˡ
һԺ˵ô໰һ䶼ûƵ˵㵽˵ʲôô
һƵӣơƵǣͣϣûһ¡оʱڷٵţѾԶһҧվͻȻںϣٵĽ⿪·Ҫʲô𣿡
Ƭ̼䣬ϵ·㱻֪ﾭ˵飬ͷźաò˵Ķ൱ɬ˵ʲôȻ󣬸ԭأ¶һᱡӡ
һ忪ʼȣʼ塭
һĻ󶼲֪ζȹģ֪˶áЩоܵȡˣݵĿ֡
˿̣ΧˮУѾɢѾԶˡ
½ĺ磬˵ΪĴϲӣһҹûϢһ𴲣ѹϵļѽˣһ·뿪䣬ķȥ·÷ûɣǼǰ˶ˣԿΪ˵ȴ٣˺ܾá
ǰ棬ͬһʿٺ棬һ̧ΣӺ滹мŮӸں棬ͷ˱µԱվųȡһ·һֱڵ˵ʲôʱЦ
ЩŮӶǸճ겻ãûнŮǰһгʽŮͬ͵⣬ŮӶˡЩŮֻһҪǾǽӭ˲ķףֻиճ겻õŮȥӭӣԺŻҸ
Ⱥ绨ŮӺ棬һȺʿϵ·ͬǰͬǰף罫һЩͨʿ·ͬСС䡣ʵȷʵˣЩʿµ¡
ºų˲һʿеʿܡȻһֱȥʿͳְλÿʮһΣֻлõһ˲ʸͳ졣ȻΪ̫ߣԶԶ˦ͳѾϰˡ
ӭ׶飬˼䣬ʲô˲䣬Ѿ൱¡ˡ˱ͺ٣һɻ飬ֻмӭװˣȴϰˡȻ˵ǿž񣬵ʷϣôĳȷʵǵһΡ
˰ʱߵʱ˽һ̲סʵͳ죬ȢòɵĹôŲ
΢΢һЦ˵ǲܵģʱӦñһŰɣ
֮ͬĹϵãǴСһ浽һʿһһɱУ˵빲˵ЦٴһЩЦ˽Ҳ˵˵ֺܼ򵥣ղ˵Ǹ˷ֱԳ¡䡣
һЦҵɻʱȷʵܼҲ޷ͬȰȢǹȢǸ缸ͼʣ
ҲǹһЦʾͼʰɣԺǼʵ黹ںأ˵˵ţ̲סЦ
֪ҪȢؼҵӣ˿ȴڱ˵Ļͬ´Ҹʱ⣬֪ܲЦó
ǰ˿ͬվˣһĺɫ̺ſڣһ̵ֱ֮⡣
̺ԣֱվʮˣ峤ۣ˾ԼʮϡұߵͶˣȫǰۿĲˡֻҪˣӣŮӣһЩ𻯵Ҳˡ
̺ǰ˹ֵλܲμĳĶ飬ĳмлˡ
ϲˣͳ죡
ͳ죬ףˣһҸġ
ףҸͬġ
һʱ䣬ףϣµѾֿ˻һȭʾηѽӷ£ߵǰȥɣ㡣˵󣬴ǵãȰѹڸķװ硣
΢΢һЦ磬֪ˡһǰߣһߴ磬СûڷڻױôȻһЦʵҲϣδɩڱǰױһδҲС
һŮ߽˲䣬֮󣬷Բڶ
ŮڳͨȿЦ绨ӣʵҿ绹Ҫİ
δشһԵŮӱȻˣһɵ˺ܾˡ
΢΢һЦǵȻϣȢһˣҵȻʼ
һ·ϣ˵ЦƬ̱Ѻķǰǰ
ǰͬʱС㣬С㣬ˡ
ͳȶǹݷһ˿ɱȣȻҪ
ȵͷû˵
óɫĲҿˣС˼Цɡºֵ鷳λԱŴ򿪣ǵҪΪװӰ硣
һ뵽еԭͬʱãҵͿš˵ţȰѺڷ󷨽Ӵһȥ
ǰһҪŶ룬ôƶƲʶһϣʱϲһ򵥵󷨣ֲԤСû룬̧־һϣֻžһɢ΢΢һΣȴûб
˿һĻһ㶣ȵô£Ϊλ󷨣תȥ
ѾԱϵ󷨽˿ȵĻæ˵ϵӦǹ¡
ΪҪ󷨣Ŀһ˵
ͬʱ²֪Ŵδ򿪹
ĿһóһͶ˼£ӽڡ
һŴ˳һץסȼգ𣬡λһ£Ϳšٴ죬Ϣĸо֮ǰҵ˶һ㡣
ɫһ
һ͵͵µŮӣ뵽ʲôʧѵں˵˵߶ϣߵĻȥȻˣ˶ܴĻҪ˵˼
ʵʹŮӲ˵Ҳ뵽ˡ
꣬˴ϢֻҪˣ˭ܲǷȥأ


324 
ڵʯϣںϡɢŵغΣ˿̵ӣж˾Ͷˡأںһǣľͷ»һЩ˽ҴߣߣֻߣӦһºòã
ʶʵҪȥ
ȱȥġ˺һۣɫȴӦһ£𣿡
Ӧһ°¶ԥ֮ɫ漴΢΢һЦȸңӦʲô顣
һ˵ҪߵʱһҪҸǡŮˣǲܽҴߣ𣿡
ͷҡҡͷ㱾ҵŮ˰ΪҪߡ
飬νͣͣһʱҲͲǵЩˣܸӣӵľͷ벻ףֻҪҵĻȥˡ
ʲô飬벻ףָԼͷ˵绹û벻׵顣
¶ɫкޣˣѾȺܾˡ˵ţһһֻһһϮɫ·ϣʯؿ˺һۡ·Ҫǰӡ漴򷿼ǰȥ
˽ʱۿ׵ʱҪˣӰûʵڵȲȥˣߵ˵֪淢ʲôˣֽ󷨻ȥɣ
ԥһ£벻̫ðɣһ£ֵ˵ǻȷǲ˾˵˵ļأҪϣ²Ź꣬ô
һԵŮҲȰ˵ͲҪˣҲǶأ
߹ңûвܵ飬ʹɱҲܷŹ⣬һٲȥһˣ֪ᷢʲôأ˵ţΧʹ˸ɫ̧֣Ҫʩչǿнϵ󷨻
ǣʩչ˲䣬ֻ֨ѽһſˡ
վǰͷЩңɺΣʢһ
ӣ뵽ղŵһĻ˸ӿ϶ղķ顣
ɫøѿʱ򣬴ϲ֮գ޷ֻܽŭǿѹȥһ֣֪׼ˣ룬ʹ飬ҲӦøȥҪˡ
һĻζû뵽ֻ˵ʲôû׼λȥ뾭ɷͬС
ɷ򣿡֣ͬһ㣬˵Ժըˡ
һǲ˼ɫɫ쳣ѿһһϣʵ̲סˣŭ֪Լڸʲô峤ѾӦҸˣأ㾹ȻҸ硭
ŭһĻ£ȻǸĸ֮¿Բĸͬ⡣һ£мأǺమȲ߸ĸһٸ߸ĸҲ١
һЦͱ˵˵ĲЩйʱڣڻ鷢𣿡
ʱƺ뿪ˣȷʵйʱڷô֪峤ڲͬأ峤ĲΪΪΰҰⲻǰʾҿ
㣬㣬㡭һʱƿԣ֪η
һԵĳҲЩȥˣ̾ϢһǲҪȥˣܶ˵أǰִǶղβȲ˵峤Ǳ߻᲻ӦӦֳӣǳΪڵЦ㼴ʹΪҲ޷հɣ
ûĻΪȻִΣִֻˣ峤Ų
ǡȻȰ˵ɿ˫едȻȻĸ֣ߵĻȥ
һȣ˵ϻˣǰȥ峤˵˵ţһ֣ץȥ
һߣǼû¡Ůʱ飬˻Ҫִšһʱ쳣ľȻɢӴϢȻҪͬ˶϶һ
Ѿòˣ붯֣һץסɣǶǹĶ֡
ߣŭ˦һֱۣѿʲôȥ峤
뿪ˣŮֱʹ顣
˿̣Ļæתŵķȥ
⣬ۼһ𣬵̸ʲôʱƣϵЦԽԽ٣ձɻȡѾ˽һʱ׵ʱ仹в㣬Ϊ˻ûг
Ϊżʱ£ü֮ɫ
׻˵ĺãϣԽʧԽ
αǻϣ޷˳ĽӳӻС£ؼʹγܣգЩ̲סˣߵ͵͵ȥ﾿淢ʲô¡Ϊɣʱܽ룬ֻñ˽ȥ
ڰֵ֣ܣ㿪ʲôЦӭ׵Ķ鶼ȥˣʱ˽ȥǱ֣ǻҲȥҡ
ԥһ£㲻Щ𣿡
⻰һ㶣ʲôԣҿûʲô鷢
°һ׳գ˵ۿӭ׵ʱ͵ˣɹǻûѵû𣿡
Ҳ԰ͷͬ˵ѵķʲôˡ˵뵽ʲôٴε԰пܹʱЩһЩʱ䣬Ҫٵȵȣ˵¾ͳأ
µһۣͷ棬˵ε˾ˣΪؿƿ۸ʲô飬˵ȥȴһȻ˴֮ĹϵһЩص飬пܴȥ
ڣձѹӰһ򷿼ȥת˲䣬ûһۣûƵġ
ƢͲ˿ȥһ˽ȥǽȥ˲䣬㿴ڴϣһתȥܳ⣬˱㿴һͨӣæʵôˣ
ûûʲô
üͷԥһ£ȥߵţͣ˽ŲʱѾ뵽ʲôˣ뵽ղŵһĻټϸ׳˵һЩѾôˡ
ˣѾɵˣղͬ¡
ЩͷڳȵԺһһ£·ȥ̸̸
⻰æ򺫱ȥȴվڴϣӴ𣬲ûȥЩôڲŴ·ô˵ȴһҿ±·ˣ汻ռ˱ˡ
һ޹ӣƵǰһֱϻȥ˵ʱ䴩·Уû뵽㣬ͻȻ֪ʹˡ
ܴſһ룬˶
⻰΢΢ſͣǾ֮ɫԺֻһͷȻ


325 ҵŮ
Ƭ֮󣬺󴩺·ȣɣ
ȶΧʹһɫʾȴһ򷿼ȥڣȼڴߣһ𣬲һ㣬ľ޸𣿡
˫˸żᶨɫ붼û룬Ѿˣ㲻ҪȰˡ
ǸŮӣˣ֪Ȱ˵ȥ𲻵ЧöԷǵ㣬ﲢҪȰ㣬ڵľơ˵ûдĻ´˿㣬Ƣֲǲ֪֪ڵ£ôܻܿһŭ֮¡˵ţ򺫱󣬻е˼Զ
վ߽ңֻҪһţ붯ľͷһë
ľͷһ󿴵һɵӣЦһ㣬֪֮ĸûΪϾֻԪӤھ磬ô֣ǷԵ˶࣬ô죿
ƺѾ뵽ӦΣɱң뽫ҵߴߡȴȻȻ˫˸żᶨɫɷϣһϣͬδʧȥǰĺ񣬷·һޡ
Ȼֽ֪׿˵Щšǰı㣬ѾǵǸıˣͬôʱ䣬˼룬ԸѾȻз˾޴ĸı䡣
֮£ǳ̾Ϣһ˵ȴӴվߵߡͳȶû뵽£һѽ§ڻԳ˵ҵӣκ˲׼ߡ
һʶŤһ壬ͨ죬ͷ
ȻҲû뵽һĻãŶԺ㰮𣿡
һЦȵͺڿһ׳ա
ɫʱһʱ䲻֪Ӧ˵ʲôãʵЦʲô
󽫻е§øˣЦʲôҸо˵ĻͷϻûʲôҵӣҲȢ𣿡˵һתּУҲܰңңܳΪ𣿡
ֻ벻ףΪ˵ЩõĻصģǻûϢãͻȻǵ˯ߣ㲻ܹҷ˸ղŰѻ˵ĺˣҪһѵû𣿡
ҡ˲УȵǻۿƵһûܹ˵Ǵ˿̣ͱ˵ĺȴ֪η
һʲô㣬Ȼ㶼ˣ뿪
ϵɫŨˣһںһ£֪ܲʵشҡ
󿴶ûһۣĲͷ˵ʲô¿ʣ˺뿪һ˯һأ
˵ʱ򣬳ȵһֱͣϣôúһ׳գһɵӣ˵̵¡ɴ˵ĻУֲҲЩìܡоʱڷɿţۿҪӭʱ䣬æʵ֪Լʲô𣿡
ǴЦһ˼ȻʳĻðɣ㡣
һʶ˵Ҫʲô
֪Լʲô𣿡Цʲô
ҵȻ֪ˡ붼û룬شҽгȣأ˵֮ϵ˵˻һ˿֮ɫ
Ц˵ǾͶˣ㶼֪Լʲôô֪ܲأ
ǡȶ˰죬ȴ֪һҪ˵ʲôأԺһæ˵ղҵĻʴˣǸʵ㣬ܸңʲô𣿡ʳ⻰ȻЦٴʵһЦʲô
һЦ󣬵⻰Ƿϻ
ôǷϻˡһĲô룬Ҳ⻰ǷϻΪ֪ʲô֡
һЦһۻ§ŵղҷ˲˵ҽľͷľͷľľͷͷˣ
һҲû뵽Է˵Ļ
仰ûʳʲôԷЦһȵ֮Ը񣬲ôʹôȥܿʲôҲʲʳһֻһҲáֻܿ϶ɵˣװɵ
뵽ȼðɣҽľͷҡ
ʲô㡭˵ִݻĸоѵʱľͷұͽľͷ
ðɣľͷȸо˼ЩңҵȻ֪ʲôã˼ƽһЩ˵ȴʵʲôûǲˣҺͷϢˡ˵ţҪ§򴲱ȥ
ȼ״æһ¡
ûһ§򴲱ߣ˼󣬲˵ˣˡ
ȫһåóͨ죬һ享󣬵ľͷ֮࣬࣬䲻ܳɻ飬֪𣿡
˿̣ѾߵߣĻȻתŭã˵𣿡
ȷ·ûĻһź󣬵ȴĻش
΢΢һЦ㷢һƺͻȻ뵽ʲô紥΢΢һ
Ӧϵı仯ĵôˡ
ҡҡͷгһã֮ɫʧ漴û£ղ˵ˣ˵ţ㿴ǰվŵĳȣô߰ղ˵ʲôӲ࣬ܳɻǰɣھ͸㣬࣬ҲҪһҵŮˣ뽫ǷֿȴȻȻ˲üᶨޱȡ
˵¶һůоޱȵҸʹպҪеܴĺҲ֪ˣǰ·ѣҲ޷˵ȥ뵽˫һۿӯˮ
ⲻĵᣬҸ顣
ҵŮˡ
⼸֣ͬһ㣬ڳȵԺըо֮ɫһ̧֣Ժһ֣㣬Ǹղ˵ʲô£ҲǶԵģҲҴˣΣһϣҸ˵ţת뿪˷䡣
ǰŸһȥһһʯϡ
ţֻ֨ѽһʯűرˡ
۽ǵˮûע⵽ľٶʯŹرյ£һɲųȻôõĳǰŹϡ̧ͷʯſȥȴʯϳһ⣬̺ޱȾ
һĻɴ۾ΪԿ϶ǹǳȿʩչ˵˲ʿ޷ʩչ˾ʶ˲뵽˺æͷ򺫱ȥȴãĿԼ˫֡
üһľͷôˣ
üͷҸղֻŹϣû뵽һž͹ˣô°
⻰һѣΣȵĲ֪ô𣿡
ҡҡͷľګ֪
üͷƬ̣ͻȻĿһľͷ㿴ҵ֡˵ţпϴһ󷨡󷨼ΪͨǼ򵥵ķ˲ＫΪѵãʿУĲˡʿʩչһЩͨ󷨵ڵӣҲܲ󷨡
ʩչ֮󣬿򺫱󣬵㿴𣿡
صصһͷüͷˣķҺҲʩչ


326 ٴ
ɫһϲæʵĻʩչ󷨡
ͷпʼֻٶľˣһûꡣһԵܲܽꣿٶȣҪʱ䡣֮Բ󷨣ΪĹ׺ܶ࣬Сʱ֪ྫͨ󷨣漴ҳһʿ䲼󷨵Ҫ˸߳
Ҫ󷨵ĴʱֻҪܲó󷨣޷ڶʱڽʹ峤뽫ǷֿҲ޷ôһͺ󵥶ദʱ᳤һЩǱ̬žһԣ󾿾ܲķȴû뵽ͬҪĽྶͥ
ɬķЦһ̾ϢһӣĺһˡȻͺͷϣȻһټ뷨һ峤ͬ⣬ǻǿнǷֿ
ȥȰ˵ҪٲʱȴһĻ
ٶԽԽ죬ϵϢҲֻ֮һγɣ䲼󷨵ٶȳ󣬵Ҳ޷ˡ
ڣڿٵĲ󷨣ȴˡ
ȳЦһûðɣղŵ̸ѾˣȻҲû취֪Ѿˣƽֻгȵȥ˿ȶ޴룬Ȱ˵Ȼá
̾ϢһУղŵĻҲˣ·һ㣬ǲԸ˵ʲôҲûá˵뵽ǰĻɫһ˵Ӿˣװɵ
һ軹Ǽٷ裬峤ˣץʣȻˮʯ
Ȼ뿴һĻȴҲûа취ֻõҲֻˣϣ峤Ҫ
İɣһõĵ񣬵峤Ƣ㲻ǲ֪ཫɱɱġô˵ȴ峤ǰýɱˣⱲӶٿ㡣
⣬ߵ峤ǰ峤˵뿪ڣȴ߿ߵĻȥǰһ߶峤ǰѹ峤һ˵
˵𣬼ɫһʵڷڣܵʲô
æ˵峤ҵҪҪ֪ͨ㡣
ʲôֱ˵ǣûˣĸʲô峤һĿˡ
˿峤ŭһͬʱ峤¹شҵȲ˵˵ţһ˴峤ǹ£˵²á
üͷһ˵ɣҵҪʲôˡƽʱҲˣʱ˽´ߵһ˵˿˻ô롣϶ӲɣҥһЩе顣
뿴һĻ˹˵
ԥ֮ɫĿȻæ˵峤СȥһΣĻ˵꣬ɵӲû˵˿룬˵ʲôһ
ĿҲоЩˣ˴һͻȻ峤˵Ķԣʲôֱ˵ɣûˡһ£ּǹʱе㳤Ҳûʲôȥˡһ仰˵ܴΧ׵˶
һʱ䣬æ˵ǰȥˡ
ִϲӣǶܵȥһҲܽܡ
İɣǲֹģŮһӾһΣȻҪĴһβˡ
಻һඩȻʢȴ޷ͬȡȴһһǡ෴ǳɻʱ򷴶һ㣬˵ȴҪ¡ءʶ˲Ż˵ĻֻҪŮˣϣ֮գһչָҪ޵Ǹˡ
ɫЩѿ˿Ǵڲӡԥһ£տʵ˵ɣʹٴ飬Ҳǡôʣȴ룬ܷʲô£೤˵ʱһЩʱˡ
໥һۣͳ鴤һ£󿪿ڵ峤ԸޣҪ޸ӡΪ˲˾һ顣ǿ룬˵Ѿӣڳ˶ᱩŭ
Ȼˣ˵⻰ڷһըס
˵Ժ죬ԭءǴ㵣޷ǰһĻ
۷Ӧܿ죬һӾлһץסһ˵ʲôҪ޸ӣ⻰ڱ˵һŭ飬˵ȴһǹĸףϲ֮շ£ϴһ⣬һǷǳ֡
һץѾ֪˵ʲôˣʶĵͷǣǡ
ɢŷŭĻ𻨣Ҫɱһۡ
æ۵ߣһļ򣬵峤侲˵ţ۴һĿķ
еɱɢץ£Ƚȥ߹Ҫ˵ĻҾͽɱ
æ˵ǣ峤˵ţæȥ
Զŭ˹ɢӴϢÿһ涼ҵĲһΡߵ峤ǰʵ峤Ҵ֮ȴ飬Ů˵Ӧô죿
峤ҲöԲ£Ϊסæ˵ͳ죬ģһһĴ𸴡ҵˣһƫ̻ɱǲɱΣ
ŭգƲסŭ峤ѵ𣿡ƽʱ¿϶˵Ǵ˿ȴ˲ôˣŭŭйֱ
ʿͬˣɢӴɱѾַķϣ᲻һе峤֡ʿ峤ʵ˻Чǵͳ£Ͼʿͳһ𣬸һЩ
ҲоЩˣüͷһô
»شܼ򵥣ھͽٴȻٽҴ
ٴ˲ܲпһ̷ҲǧСǽʿһΪӡõһĸϵ⣬ֱȥȥ㣬Ҫ˲ڵĺڣڣҹһֱɢ
ڣ˲еķͬлͬʿꡣ
ھɱ⻰ԥ֮ɫһʱûлش
ͳһֱоδ򿪴Ǵϵ̫ʱڸ򲻿Ϊƽ󷨣ȥһ˼䣬˴ǰоɼʹˣҪϵȫƽ⣬ҲҪܳһʱ䣬Ҫϡ
۲׼һֱȥãһƻָͳ֣ǿнϵ󷨻Ǹʱ򣬼ʹٴԣҲõġһ˼ļ˾ʩչָǡ
¼ûлشһɱһ峤ѵ㲻ɱӣ
һ£ͳ죬޷ǹ쳤һɣʵڲ򿪴ĻᣬõĻᡣʶֻӣֻҪϹ˽죬˽ͨϣ±ɲ֮
ĿһȻ峤ӦֻôӲˡ˵һ֣ϰʿȥ


327 
´ȥ۲һȻû뵽طŭ̶ֳȡۼ¾Ҫ߽Ͷһ£ߵĻȥüͷһתߵĳȥϾҲзݣʱֻæıˡ
Цһûпڣʹһɫ峤αؾţϾֻһͳ죬ŭ֮ʧȥǣҪġһ£Ȼ룬ǲҲȥʲô£˳Ȱ˵һ¹ûлء
۳̾һһ˲䣬·࣬̾ϢҲֻˡ˵ţߵĳʹһɫȥ
һֱ˲ͳε治ѺҪˣŵҲؾҲڷ߲㡣Ǵ˵ؼΪҪû峤κ˲˽Խ룬Υߣնա
ȻΪʿͳ죬ûȨ롣
¸ǰǰæͳ죬ȥ
⻰һûкˣǰһŭҲңе˼Զ˲һǿߣò˶꣬ܳΪ峤˵Ѿ峤ļ̳ˣԷ͵ںδ峤а塣
࣬ҲֻʮˣЩȨ󣬵κأȫڸ֮ءˣΪҲرǶ峤ŵɣͬʵ۵Ľࡣʶֻ峤ȨٸߵҲ޷ǡ
вм֮ɫһ£ڻ峤ʲôʱ峤˵Ļɣô룬ȴ̫ϾµΪǳʵͳ죬ʾ峤ͣκ˲׼롣
˵˼²û˲˼Ƴһ峤֪ǱԼĴʱæ˵ͳ죬ڵĹӦñɣ˽ԴˣҵȨնաҪ룬ҵֻܵˡ˵ţеĳǹյнһ֣Ȼ׼ʱ֡
ɫһߵΪһ𣿡봳ȥȴ۵ǽȥɣ
æÿλֱվԣûһۡ
һȥ
˸ս벻ãҲǰһ۸ߴķ̾Ϣһų˽ȥ
ʱ˿̣ҳһš
ѾڵǰС㣬峤˵ˡţѸղŵ˵Ļԭԭ˵һ顣
һЩ޷תˣ峤ת棬峤˵ɣƽʱ϶˵Ļ²ͬѱŭͷԣһ뵽ô˵棬ñӣñ˻ӣһ
һ֪е˼һ˵С㣬ǡ
ָ̧ǰǿһ¾ˡ
ɻ֮ʣæתȥɿ첢ûʲôɻءʱղ˵һʧ󷨣ô᲼󷨣ǻǼΪ󷨡
˻һ˶һ㶣ϾͳվǰŻЩ룬ûɢʶΧӦδ󷨡˿̣һ˵æϸӦȥȷʵ˵ϲ˼Ϊ󷨡
󷨵ֶ󷨣Ȼе
˶󷨸˽⣬㿴ңҿ㣬һʱԭء
ףղΪ˵ĻΪϲ󷨣ﺰɤӣҲȥ໥һۣӶԷпΣʵС㣬Ǵ¡
붼û룬ţȥҴ硣
⻰ɫһ䣬æ򲻿ɣ峤û´ǰκ˲׼뿪
ɫѿһһϣŭ˾Ȼң⻰Ŀͬ¸ղһޣãԸһе˼ͬˣ˵Ҹڵһǿߣµ峤ңպұ
Ȼ峤ǵĳ̶ԶԶˡ
ǰƱ˭Ҳ֪ᷢ£峤пǰλʶ໥һۣһ˵С㣬ҵȲǹð㣬ֻǴҵĺѴӦҪҵȥ峤
ŭͷϣ˵Ļߵǹðңǲð𣿡һɱ⣬Ϊֻ̫ͣнھ硣ʱ˶֣ǵɱˡ
ɫһæ˵ҵȲ˼
ʱĵȻһ𣬽ţµŭ˭ðá˵ţֻһӰһǰһѽһץɱⱩǣ˵ţһѽе˳ȥ
ֻתΪµĶ֣ȫһ£صײһԵǽϣ󷴵ڵϡص˲䣬һѪ˳ɫֽһ㣬԰׵󡣲ˣڵѾȻѾˡ
ֱ峤Ͻʹٴ飬ҲȨ֡
Ȼ˿̣һŭ֮½ˣں峤а塣
ȵӭ׵ŮӼ״ɫֱ䣬ȴһҲ˵
һ˺һϣ˫һȻڵϣĵͳˣҡ
¿ûһ̧ۣţȻǰ
ߵȥײǽϣƸء
µߣ磬ô죿
һ峤ɱӣƫҪɱ
⻰һ漴뵽ʲô磬ѵ롭
û˵꣬±һͷϵ峤ʲ壬ģҲݹҷ
˻һʿ¶ϲ֮ɫ
ֻµ峤Ļķˣµ峤ôˮǴߣڵĵλҲʶ˶Ͳ·أ
æǰһͳ죬ʲôȽɱ峤ͬ⣬Ǿͽ۷ˡ
뷴ӭ׵ŮУȴв˲뷴ȱ֮һΪ˾ŮݼΪ⣬˾ͬ峤ĹϵֵͬܣһǷˣ˾ĵλҲҪܵǣˣĸµһĻ֡
ףһ·ˣһŮΪΪ檣֮һ˲ŮƣһģòȻıȵĳΪ˲ڶŮǰѾʧӣһΪ峤ǿнȥǸʱ㲻ʧȥɣҪҹ̺µߣ
ЩͷڳȵԺһûпڣĵǰȥ
üͷһÿ׼ȥȣ޼ɵɨЦһȣòҪܣҲܱ֤²ʲôˣҲܲӣҵ峤ҵŮˡ˵ţתǰȥ
ǰһȭŭơ
һȭƴ̺˳ǿĹʿϣתµǿ߾ûĿܡȭͷϣ˶ΪʯһɷĩҲû뵽һĻˡ
ʯʯһһһӴȴͷŶµȭϡ
µ΢΢һ󵹷ɶԶʯǽֱײȥ


328 ĺ
µɶ˵ĶʱŴͣŵɫһ̣ɢʶӦϲǿ󷨺󣬲һ󷨵Ҷ֪Խǿ󷨣Խǿǣʵ޷󣬾ʲô󷨣ܽ˲һǿߣתԲʿ»ɡ
ˣ֪ϲ󷨣ͬû뵽󷨻ǿղſ߹ȥΪԴΪһȭ֮󷨱ضᱼȴû뵽һ
𣬴ȴˡ
ǿ´£ʩչصײǽϡֻһ촫ǽںȻµ岢ûͣ£һֱȥһֱװ˼ǽڣŽ⡣
죬һ֮æ˹ȥ
ܵϱڲԫǰ²һ˳ͷңǻҳм·ˡʺ󶴣µ˵Ǳֻŭһʯŵķããá
һ˵֣Կ˿̷ŭεȵز
أӰһٴʯǰҪٴʩչǿнʯŻ
ʱ۴˽̧֣æס֡
·ֱ̧ۣתۿȥ漴峤㻹û𣿡ɢӴƣɢǱƸǵˣΪûдﵽһתߣ޲úѡһתϵǿߣȻԺȴҲ쳣ѹ֡
һ£ҸղѾ˵ˣ¹ϵشһʱҲ޷֮ټгȥ˵ڣξ
֮飿һЦ۵Ŀǲơ
￩һ¡µͺһҰޣҪе˳Եһ㡣üͷһΪµٴҲҺѾٲӣ洦ˡ
˿ûк£һЦƽգҲĻãǽգһĻ𣿡˵һ£ּȷ涨峤ϸߣһǿ߿峤λãҾҪ峤֮λ
ɫһû뵽Է˵Ļ£Ѳ췴
ΧʿʹһɫӰһæ۵˰ΧУҲ췴ڵĹ졣˵ţߵλϣԸѡΪ峤ߣֳλãǾƲԳԷߣݹҲ棬ɱ
ղŻڵĹڱǳ췴
ڳϵɫвͬ˴㵣˳Ծ¶ɫ
Ȼɫֻкһ֣һЦ˹ȥ
ʮУʮߵµǰҵͬͳΪµ峤ǿ
峤峤
һٶʿͬʱеķ
ɫøѿһһϣǰľ棬ѾҲˡͨϣʹûнյ£Ҳ췴ŭ£һһٵ벻㾹Ȼͨô೤ϣСˡ
֪Ӵдˡߵ
ֻ벻ףԳΪµ峤ΪҪĿһʵ
һǲҲˣȻ˵ˣҾ͵˵Ҳף峤ʲô顣˵һ£ΪβɱĴΪֲˣҲµĲ㲻ɱ϶Ϊ˴ı
˻һ˲һһЩ̲ס
ǰʿĴΪβˡ
ˣհ峤ǽȥ˵ԲѣѵΪǿд򿪴ɵģ
϶ˣΪǿпЩȥԲŮȥӡ
ҿž֮ȥӣõ򿪴ķ
벻۾ȻģôûأΪ˱Ůҵ硣
϶û뵽ôɣȻ࣬ͳ˵ǻ֪أ
֣˵ˣڲͳ죬ӦóΪ峤ˡ
ϷϷ󡭡
һʱЩվߵĳϣҲһɻۿȥȻϣܸ
ˣҲûʲôˣǵĴȷʵҵС˲Ĺ涨ȨõеĶȻ˵ЩЩ㡣
¹һЦǰȨõڣѾ峤ˣó
վߵĳϣԼеͬʱóó
ʱһվߵĳʵڿȥˣʵ£㲻𣿾峤ĲԣҲֲ˵㻹ûӵеһʿĳƺţûȨ峤϶ͬ⣬Ҳͬ⡣
⻰ŭһɢӴɱŭϣ˵ʲôûʸ峤Ӱһԭʧһ̳ϵǰһѽץӴͷŶֱԷڡ
ԷһʱܲסǿģֻһΪѪ꣬ը
ˣϵԪӤһ֣±һץУ󱬡
ɱԷԪӤ¹һЦڻû˵ҲܵˣǾתǿߣһΪΪǿʹվ۵˵ߣ˿̼ҲҶ֡¼ûлشһۿȥۣݣ㲻
һ˲һʩչͨ䷽ѾʧʹõķȻʧоȴԼ򵥿ƷĿ͹رաֻǿҪݺͷ
ǰ峤Уӡڱĵ߲Ĳؾڣֻݲܽӡ⿪
˲Ȩֻеõݣ峤
üͷһǲأ
ǲɱ֮ٽõҲһɱ⽥ŨȻѾ˻ɱĴ㡣
۹һЦ£㲻˲һǿߣû뵽㾹Ȼôݡ
޶ɷ򡣡²ΪܣΪٵ˵㲻Ҳˣǿб峤λ˵ЩѵÿЦ𣿡
һȻѻ˵زˣҾȷ㣬Ҫõݣ̤ҵʬɣ
ɱһͷųӴɱ
ۼֿ죬һֵۣɣ㲻Ķ֡
۵ȻһЦȷʵĶ֣Ҳûɱһ뿴תǿ߾ǿ󵽺εȵز
̾ϢһףһȥҲòȥǵһְɣ˵ţ¡
ΣĲмߵͬɱǡ
һʱ䣬ձýۿǿ߾Ҫ֡
˿̣ڵǵġ
õ󷨼Ϊ˿ȴˣ֪淢ȭͷͷĺ飬ߵĺľͷûа취ǣô۶ĸףϣǰ
һľګӣ룬Ӧа취ɣ
ʮż֪µ˵׺ʹ˾֣תǿҲµĶ֡
Ļһæʵʲô취
취ǡشһûأ


329 һ
һŭź󣬵㵽ûа취˵֮󣬿һ޹ӣһ޲ý󵱼ֻܻͷ֮ŭ
ٺһЦ񲢲жأҪżҲ𣿡
ܲżۿ˾Ҫսһ³֣׺ͳʤĿ޽ӽ㡣
ʱ¶ˣ̧֣۾һơ
ֻһʩչһ۷ȥ̺ӴΧĿռһ˲ŤƵٶȿľˣֽۻδüֱǰصϡ
ţ˵ľУ۵ɶصײһԵʯϣء
ص˲䣬һѪ˳ɫ԰ֽ
ۼѵվؿ£Ծû뵽㾹Ȼͻˡ
¹һЦͻƵתԲľˣ뻯ֻһ֮ңʹ֣Ҳ뿪˵ţڳһɨֿۣ˵ۣӦףֻҵĴ£ǿҵʹ˵»ȪҲԽˡ
ûж֣ղһ֮£㽫ˣԶԶҪ֪ǰֻǾתǿߣתȻǿҲûǿֵزȻھ֮˰תʿղֵʵǿ˵ѾﵽתԲľ磬˻ıԵǿֵز
ǿߵǿﶼףԪӤǿȻǿڻǿߵǰĲˡ򵥵˵ǻǿһˣԪӤǿֻһֻһϣֻҪָǿ
ϾϣʹҲ޷ͬ˿⡣
Ȼǿ֮ǿֵزԭܼ򵥣ΪںԪӤڸͲһΡԪӤڻͣĵزȴܹͨؼΪԼãʩչΪǿ
¸ղŵһƣƼ򵥣в̺˾֮һصȻص٣ٵļԷƾ²ɵĽۻˡĻɹղһǧΡ
۸˵һѪ˳Կ˵ļأȻδӰ쵽ΪʱʩչǿķһǿʩչֻƼ٣Ǹʱ򣬽룬Ϊˣ
üͷһǿнڵѹȥ漴Ⱦ磬ҺοҲ˲Ĵ£ʵַʮ½һ졣
°ȻһЦ漴ǵȻ˲ֻҵĴ£ֵĻԻ͡˵һ£һתϼһ㻹˵ЩϻʲôóҿԷһ
۹һЦԳʹ˸ɫȴû˵
ȻΪߣΪ԰ݲñ˼ЦɫһϼһͷˣȻЦó
̾Ϣһȥ·Ѿϣ۵ͬʱŮԼͶ˼£ȴһҲ˵Ů뿪뿪Ƿ֮أ뿪ȥأϾڶѱˣαŮ
֮£۵ߣֵ̾ܣǷɣ
۷·ûĻһŭ£һһٵЦʲôܼ򵥣ȻԸ̫Ըʹ㵱峤˲ҲǿʵɣҼʹˣҲὫݽ㡣
ɱһŭ˵ţҪֽۻɱ
ʱпٵͺһռ䴫͡һķŽµĵһָţҵĻζһʯڣͻȻɢҫ۵ĹâһӴͷŶڿȥ
ζ֮ʱɫһһ֪æͳ죬ɱҪڵķˡ
˵۴˿ʩչֻһؿڣһھѪ˳һץסѪҧָǰĿռٵĻһһѪֳ֣ǰĿռ䣬ѪԽԽ࣬ʯɢһӴ
£⣬˶ᣬΪ߸ǵԡ
ۿҪγɣŭһзͺһˮޣ֣
ǰһһֻɫͻȻ֣ڿһԾ˵ٶ۷ȥ
ɫһæԼվߵĳϵ챣峤Ƕ޷뿪˵ţͬżϺԼͬʱͺȵʯƤ
ʯƤ
˾ķʹҲ޷ѧ
ǰǿ˲ڵ˲ָ״̬ԿٵͶսӷһϣƤ˲ʯͷһ㣬ʹΪ߳׵ʿҲֵܵ
ȻսӦ죬Ӱһ۵ǰǲûйʩչˮĻ뵲ˮ޵Ĺȴû뵽ˮǿˮĻһʩչܱײϣˮĻ̱ΪˮΣɢڿС
ڣһ⼸ɵõķӦǹ϶ҪǸСֻȴۿһۡʵĿԿãֻȴͨɢʶķ
в֮ɫһԾԿ
ͷʲôֵģҲõģҵȻܿˡ
⻰һоȵɫŨȻʩչǿ󷨣һЩ֪ġֻ֪󷨿Ըӷȴû󷨣Ȼ͸ʶ
һԾӣ΢΢һЦʲôֵģֻҪһ󷨶
أһн￩һ£æʵľͷҸôˣ
Ǹʩչռ䷨İͷ𣿡һҪĵ񣬵ĺˣڻû£Ǽֵˮ޵ˣѾˡȻ˵ţǰһĻԤ֮һ
ɴ۾ʧˣ
ţشȫˣ㸸Ҳ֧Ų˶ˣ޷ʩչ꣬ˮޱὫɱ
ϵĵ֮ɫŪ鼱֮£һץסı۰򣬵ľͷ֪ң׾ȳòáղźľɵˡһ̣ΪװɵǷΣֻҪܾ¸ףﺫΪʱǱʶͷԼԿǸ֮ˣһװɵҲ֮С
ͬԤϵȫһϱˮ޻ɱ󣬲ûйֱƹ۷ȥ
ºܴףȻǰתǿߣֻһ˾ķУǸԷ٣ǿķһûС˿ɱ練ƣɱ㵢˻ɱ۵ʱһʩչ귨ǿдͳȥʱرգɱ۵˾ˡ
Ļ󣬺һðɣԿǲܾ㸸ףɲܹҡ
·𿴵ϣͷţһ㡣
һͻȻ̧֣ʯŵķһָ
ûָʩչķһֵ֮ľͷָʲôأô֣


330 һָ
ƺûĻȫעڵϵϢҲԾ˵ٶӡԭֻһתʿϢתۼﵽתֱתֹͣĿһָֻһһʯŷȥ뵽Уʧ
ԭأͫȻŴȻ֪ʩչʲôǵпԸܵһӴϢǹϢϣԻ꣬һǻɢ֡
ʱֻˮѾ۵ǰȫʩչգ޷赲
۵ףȴ޿κΣֻܴ峤㿪ףʩչǿн˴ӷڴͳȥǿ£ǿķˮ޼۵ϣ̾Ϣһ۾
Χʿһ¶Цݣ·Ѿȥ
ӭ׵Ůǣǵɴ۾ȫţҪɱ峤
ңҧ´Ѿãۺ͸ȥԱ壬塣
վĳǣصһֻҪһ˲ӴԺǵ¡
˸˼ȴһЦϼһȥɣ
һ̣û˿ۣ˶ΪʱأһɫٶȿľˣûԪӤתʿٵĹ켣ֻһʧˡһתϵǿߣȻܿе·ߣȴ޷ֻĿۡ
üͷһǲ⣬ǵɳûĸһʱ䣬Ϊ϶֣뾡ɱۡɵǰ˲䣬Ȼһ٣ֱˮ޶ȥʱһã뽫£Ϊʱ
һˮ޵ϣһӴɢûˮ޵ΪӨˮɢڿС
һĻǴ㵡˶ûŪףһжôˣΪλͻȻһǿķ˵ľȵǣǵɢȥһӴ֮ɢǱǵˣ嶼һʱʧȥж
ΪߣʧȥжʱԽΪߣǿǿ⡣
ΪһǿߣһΪûа٣ŭһƣΧ֮ɢȥ붼룬æ̧֣ٴʩչǿķۻɱеķû꣬ͻȻͷųһӴС
ӦԽԽǿ²ʵŭһڿлصϰ׹һʧ
ʧ˻ûлָжһʧ
̶Ϣ⣬˶ʧڷͨУЩ
۰һһ۳Ůˣû°ɣ˵꣬һһѪ˳
æһߣпٵһʩչ
۵Ĳ԰׵ɫ΢΢Щתæ˵ڹҼֲ˶ˡ˵Ҫ˵æϵǷģ֮ǰʩչһռ䷨ǿнתƵУʱֶŮ뿪˲䣬ԶҪ˵󣬼ÿ˵һ֣Ҫһ¡
ҡҡͷ֣㲻ǵĵ̫࣬ʩչὫ;Ѫȫɣɡ
ɢ𣿡ۿЦһ¼Ȼҷһȥ𣿡
̾Ϣһһʱ䲻֪λش
ȼ֮£ߵ˵ߣף˾ͱˣҪˣһ
⻰ɫһѵȵȣұ죬֪Լ˵ʲô𣿡
ҵȻ֪ˡȵͷףȻ㲻òʩչֻһںˣĻᶼûˡ
һ֪Ů˵ʲôͶ£ȴûпڡ
˿̣⣬˷ĹķλȫֻҪϵ󷨻۹͡
һʱ䣬ķǵصϷȥÿһͲһ¡
ϵ󷨣ԽԽٶȥֻҪʱ˱ǿ
ˣǿʩչԽԽ⡣ӦĹͣۿЦһԳϵܣֶŮ˵Ķԣ䶼ȰǴȥأպлᣬָΪұ𡣡
ǡǾЩףôֵܣôĿŶԷȥ
۷·˵ӣ΢΢һЦʲôǵģ㻹ֵܣһΰɣ
ԥһ£յͷ֣ҳ췢ģֻҪܻ뿪һһΪ㱨𡣡
仰͹ˣûͻƾתǧҪǰ۴óһɫĴݸúãܿͽɣ޷ͽ
ֱ˿̣ȻΪûŮԸ޸£˵дʰˣŮܰӣô̵ʱϾŹ꣬ʹ˿̳ǰ޷š
ˣҪʩչˣǾָΪ״̬۴óһöҩһ£ٵ
ӹδü˵أʯһֻ֨ѽһſˡ
Ÿһ򿪣δ߳㴫ˣףҪʩչ
󣬵ۺͳ˵ȴһ㡣
ۺͳʱ򣬱Ӧʯϲ󷨣ֻǵʱƽţǶûϸӦΪֻһ򵥸󷨰ˡ˿̣ŮĻ˲ɴ۾šǰǵǸ󷨵Ļǵ̸ղ˵Ļ֪ԼĸҪʲô
ȻЩţҲԽ͡
ĸУ඼Ӧ
ʶ۱Ϊܿȥؾ͵ѧ󷨣Ȼˡ
ؽ󷨲࣬ҲмֻʮѣǧҲûжѧûᡣ
Ȼȴˣ֪ϲ󷨣Ҳ֪ˣֻ޷ףһеô£ǷɵˣȷϵǷǺõģҲȷƵ£澹Ȼ
ЩɣŮʲôʱѧ󷨡Ůƾһŭ𣬵ѵȵ㻹ûŮ˵ţתȥƺҪͬϾŮϵ
ٵߵ׵عʵף֪Լˣ㲻ҪŮԸһк
һкһҪܣھǰ
סһҧ
Ŀ䣬ƺѾ¶˾ģû𣿡
΢΢һ㶣Ȼû뵽ۻ˵Ļڵ˶֪ۺܰŮ㷸µĴҲȥ˵Ļֻһֿܣ뿴ŮԼĻ
ԥ֮ɫһҧףҾԹԣһĶ飬ٱɣ˵ţҪԱԪӤ
ۺ⡣æתֹŮȴŮһһӰ￩һ£ֻˣôͻȻһˣһǻʩչ˲Ƶǿߡ
Щת䣬ԷģʱŴͣʧô㣿


331 벻
ͻȻֵǺӰһ֣㽫ƷļͷֹԱԪӤ󣬺̧֣ŭۣ˵ôղҾ㣬ˡˣȴҪŮûĸףȻôġ
۵ɴ۾û뵽ͻȻǰʹٺãָٶٿ죬Ҳڶ̶ھѹ˿̣ۿ򺫱Ŀ⣬ͺ񿴵һ
һôңղʩչе˶Ūˣ⣬ֻҺͱˡ
һʧ˵ʲôӣ
ƳһۣȻɷҵʲô
۸оЩңһʱ仹ûһҲʲôˣҲ֪֮䵽׷ʲôϵڽѵŮһСʲô졣ҳһţȴϰݡ
һͻȻվǰѵŮҲʣǽѵҵӣҾͲܲˡ
üͷô
ηĿһһٵҲ
۹һЦܺãôˣ˸˵˵ţźһơһһˮһͷŶתۼǰ
вм֮ɫһҲʩչһ֣һӴͷŶǵˮС˾ȵУͺһɢǰķΪˮɢڿС
˿һĻ޲ɴ۾ǳȣͻɺȴû뵽̶ֳȡҪ֪ۿǰѰתǿߣʹ˿ˣתµʿҲ޷˵Ľһǰӣѽ۵һһɵĽ£ղŵӣ񲻷Ѵ֮һ㡣
ͬЩ㵣ͬû뵽Ҳͬû뵽ɵĽ۵Ĺȵ鲻ЩǺ壬ǰӦҪǧʱ˶̵ʱֻ˵һ⣬ڳˣлָٶȼ졣ȻͻЩǿʼ벻Ϊô̵ʱڻָ
ʱͻȻ뵽ʲôϡһɴ۾šΪԶԶһ۱ܿٶѲŮ֮һֱһõˣͲȥ롣
ʱ˿̣ȴˣľȱ˴Ķˡǵˮʩչ̺κ˶ǵȻûȫΪֻѵһԷȴû뵽ԷȻɵĽˡ
Щѿ˵ͻȻĴۣ˵ˣһˣα˺
⻰۲һ˭һˣûͬ⣬һ𡣡
ô˵ȴһ޵ķʸˣ˵ⷬ϶ĵֻһʱ䣬ûǷȥ룬˵ŮӴ󣬾Ȼ͵͵ؽһӡ
Ҫ֪˲Ĺغϣδ֮͵ʳ˽ǿҪġ
Цһߵ۵ǰۣ㿴һ¾ˡ˵ţٶһƳе˼Զ
ۼʹɵҲˣ￩һ£æŮȥһʱõɴ۾һָ̧ŭյôĵӣȻңҡʵݣߵĻȥ
кỨ֪˵ʲô׷ôĻæ˵ף֪ԼЩ֣ûдİľͷģȫǡ˵ţһºļʾ顣
ûйȻʧȥ˼䣬ıԻڡعĸ˴򣬼ʹδҲˡʶûй£ǿۣʵʲôôĵӣҵŮˣ㼴ʹĸףҲûȨ¡˵ţһӣһӴͷŶƶ£վ
ʵ̫Ůͺ󣬱Ͼ¶ˣֱڷڣɱŮΣǸҪӵˣղô˵ֻһ̨°ˣȴû뵽ԷѲ飬Ȼ˵ĻŭһãҵĺŮŲھɱ㣿
ɱҡ϶˵˵ˣ㴦״̬Ҳ޷ɱҡ˵⻰¶ã֮ɫ֪ԼΪʲôҪô˵ܾô˵ʵԼ
۱뷢𣬿һãӣߵĻȥԥһ£ߵĳʵϵܣ㿴ǻָ˼ûôоܶ벻һΪǿߣûʧȥǰ¶ãɫô룬Ҳ֮С
Ƭ̣һʱҲ޷ȷֲһ磬ŮʵǰӴɣֵʱ򣬳Ůп֪顣ΪȵȻȣȴûǰ㣬ȵŵĵز
׵Ļԥһ£ף֪ˡ
ͷʵ֪ɵˣװɵ
ףһǿҪװɵ𣿡ȷΪߣʵǿҲµĲߣںסУûɵȫһȥαһֱڷڣ
Ůе۵ҿɵˣȷһ£һ취Ǿǽóϳ֤ɵˣϳߣ֤ûɵǣߣǡ˵Цһû˵Ϊ˶ףǺߴҲδֹˡ
۳ĬҲֻˡ
ֱһӣղʩչĸɢ˵꣬ȴûˣʩչ뿪ɣ˵һ£ֵĹҲµĲһʱ䣬Ƴ󷨡
գ̾Ϣһ˵ʵ治ô
˻һ˶һһ뿪ҲУȸ㿴һ˵ţԳʹһɫʾóˡ
óƽϣԺʵʶ𣿡
ɫһȻϳͬʱҲ׸Ϊô
һ۴붼û룬˵һʲôҵģ
ʲôû¶ɫһ
üͷŴ˺ܾã˵ⴢôҵʶӡǣѵҵĶ
Ҫȥôæ˵ǰģǴˣͽˡ
ԭƵҴҲ𣿿ôǵôʲôˡ˵ţһת԰ȻҴˣⴢϵʶӡӦĨȥŶԣΪڻأ
¶֮ɫһʱ䲻λش
Ȳ˲һŮһӦܿ죬æ˵ʱܴæǽʶӡǽˡ
Ŷÿɷͷ漴Ȼ費Ҫǰʶӡǽأ
ȻҪˡɫһϲҪѿڶһĶʹɫߵĻòȥ֪ȴˣ˿¶񣬿϶ԭֻףΪô


332 Ŀɿڴ
΢΢һЦԼˣҲһʱ㲻ĻԲáܴһΪ
Ȼʧȥ˼䣬ɵæ˵ҲҪ೤ʱ䣬ڰɣ˵ţߵǰеĴ˳֣֮¶۾ӣڽ󷨡
ʱţתۼϢδܽ򿪡
˲üͷȴţֹƬ̣ˡ
ֲԤУæʵ㵽ܴܲ򿪰
̧ͷ̾ϢһԴ򿪣ֻⶫ뿪ʱ̫ˣһʱƽⲻˣٸһЩʱɣ
ɫһֱϷˣĸоɿϵɫѣҲ˵ʲôο˿Ҳʱۿϵ󷨾ҪƳ۵ҲʲôʱܽƳҽǴͳȥ֮㽫ƳȻ󽻵Σ˵ţָߵĳ
Ѿˣ˻뿪ԼǸʱ򣬴ܲƳѾҪˣֻϣƳ֮ܰΪһﵽھ磬ΪԼֻҪ˳Ŀˡ
붼û룬ãֻҪܽƳұ㽫ǰ
۵ͷߵĳϵܣҪһˡ˵ţٵĲ󷨣׼˴
˫ۺᣬ֪Ҫʲôȴ޷Ϊֻиײ뿪ֻлȥбϣȭͷףĺˣŮһŬһһɱ£Ϊ㱨𡣡
̾Ϣһû˵ʲôֻ˫Щʪ
۱ϲ뿴ʹӣ۾еķٶԽԽ죬Ѿ쵽޷ĵزͬʱڵڿٵʧͬľѪʱķɿ죬תۼʮϢӷ·˲ϲơ
һ̣˶ףֻҪʩչ귨˴ȥ
ǣܵȵһ̵
뿪µȻ֪ȻȥǸǿߣŻɽĴ¡
ӦڵϢͻȻǿ֪ʩչͺһˮ졣
µڿлصһӴͷŶţͻȻһ޴ĺһɹɵˮӺ·ٲһ£ˢڷϡٲڿֻкˮʵˮ̺Ӵÿһ·ڱҵһ£ϱʣ²󷨣ٵıתۼʣһ
һ󷨣ȻӴ󣬿Ҳ˵
ٶȹȥϢ󷨱ƳǸʱ򣬷ʧȥ󷨣ڱῪ
´һ˵λٶȹƳ
һʱ䣬ǵصķ£󷨱ٶȼӿ죬ۿҪ
ڣȻſ۾һѪ˳ѾӦˣǴ˿뷨ʩչɣкܳһʱ䡣ˣھ֮ɫԲ޷뿪ˡ
⻰࣬۵ļ֣뿪ΣһѾܲˡ˵ţΪ˲۸еھΣЦЦ¡
̾Ϣһ֪ΪҺãֶŮᡭ
ͬЦŵҪˣĺöˣûµС
һ̾Ϣ˵ȴ˵ôʲôǻûлأ
ɫһѵȵ˵ʲôб㽫ǵⰡ
¶һĵӣǵȻһܵסһʱ䡣
ܵã۸ղû𱸺ΪѾȥϣˡȻ¾Ҫˣʱα󣿸ղŴŮУѾŮܰӡ˿Ůϲ˵ʲôҲܡ
˿̣Ļ۲뵽࣬һ᲼󷨣æ˵Եסã
붼û룬ҪãҾͿԵסá
˻һ˶һ㶣ǵôĿ֪жǿڹ𣿡ҲǸ󷨸֣̫࣬޷ڶʱڲóǿ󷨣ʹóһЩһ󷨣ҲǱˮн𲻵á
ǿνֻҪ󷨲ˣҲƽⲻˡתȥǰǽڴһ󷨡
ʼ󷨣ҲܲóһﰵôĿҵҪܲô̵ʱڲóǿ󷨡
õٶԽԽ죬󣬳ͨ󷨵ˣ󵽵βóġ
̶Ϣϰٵ󷨱㲼öɣͺһһڣʧ
ͬʱһҲˣеķһʧ
µˣһЦ¸˷ۣܵû뵽ɣôͽƳˡԣֱ˵ţӰһԾ˵ٶǰͺһơȭͷȻǻȥ
һ̣˵߶µȭͷϣȴڻƵһ̡
»ȭͷ˲䣬һЦֵǣȥȽȥ֮ŮǾܣ
˶ΪҪʱζû뵽һĻˡ
µȭͷϣһӴͷŶȭͷϡӴ´£嵹ɶɳʮɺһ䵽ϣȴû뵽һֱתۼǰ
⣬ɫһͬʱһȭӰ
ȭӰһϣֻһȭӰ̱
Ȼǵ⣬ֻɫһЩȥƲٴ·ȥתۼǰ
һ֪Ҵ⣬æǵץȥⱻץһҪ󱬡ȴû뵽⾹Ȼϵ壬ڵ
°һãΪʱѾڵɴ룬ۿҪɸɾڵһ꣬Ҫ˵³⣬¸벻õİ취ֻܵͺһڵǿ顣
ţֻžһɢһΣЩˤڵء
Ӧ죬һߣĵ峤û°ɣ
ɫ԰ףȻڵѾݽߣΪ˲˵ģæֵû£ȹȻָһЩ˵ţóöҩһ̷£ڲԶĿյϣʼָ
˿һĻһĿɿڴ֪ʲô¡
ƳˣΪֳһʮ־ۿ޷֡⻹ȵģ˲ǣ󷨾ʲô˲öɵġ½ڣ뵽ǰҲ󷨻ɹ
˾ȣļͬˡ
ڵˣ⣬޲ɴ۾򺫱ͺһۿʵ޷ţԷȻ˶̵ʱڣóǿ󷨡µȫһڴˡ
Ϊ򺫱ҲþغΪΪǿϵĳɾͣԶԶԽࡣ׻˵ĺãѧȺΪ𣬳˿̬
ת˵һɨʵλǰΣ


333 
Ͷ˼£ȴһҲ˵ǿ󷨣ѾʶΧ޷ۡ
۸󷨣ЦһҲ֪ܵȫһҲ󷨡û뵽ϵôߡ˵һ£ֵּ֪ܵá
붼û룬˵ûʯ£޷ӳȫֵ˰ʱ
ʱ⻰ٴεɴ۾
ʱûж೤ʱ䣬ɷǿƣһֵܵôʱ䣬ͬԭ󷨿ˡҪ֪ϵ󷨿ǧǿ߲ϲòнЧһ˾ˡ
۵һʱ㹻ˡ˵ţҪٴʩչ뿪
۲󷨵ͬʱͻȻǰҸղżǵʵҪľѪ
⻰۲һҪľѪ
ͷɫʩչǿռ䴫͡ռ䴫ͷʩչʱҪûǿתΪ÷γɡ˵⣬һ£ּԪӤתǿʩչ˲ƣ˿ռ󷨣ʵǿתΪûж˿ռİءǵʵҪľѪֻҪԣͬܽγɡ
΢΢һ򺫱š˵˽⣬Ϊǰؼᵽؼȷ˵ֻҪԣϿ÷ռ϶˲䵽½κһ䡣
ѵָ˼䲻ɣΪ֪ô飿ô룬ȴ˵а취ҲľѪȣ𣿡ۺļûлָⶼҪֻҪ뿪飬ȫԵûĸԸŮͬһ
󼸲ߵ۵ǰʩչ㡣˵ţַ۵ļϡ
Ķɻ֮ɫʵ벻ףʲôķ⼸ɵ顣˼µɲǣоһӴӺͷŶڣֱĵȥ뵽֮С
㼴ʹȫңҲۿЦһƺ뵽˺Ҫõİ취˵
΢΢һЦһõĵ񣬵ǰ¶Ҳ١
۸ӦڵһӦʱɴ۾ǹĻҪˣڻһİȴ쳣ǿͬ˵еһ㡣
ѵ˫ʿŴͣǴ㵡
Ϣ󣬼ԭأ·ʧһ㣬æѵǰʼˣٲʩչǶ뿪
ۻͺһٵ
һɹԾ˵ٶţתۼڵˣۿҪľѪһ̣˶ᵽɤˣ˫һգգĿۺͺǵ֮ɫ
ȭͷͷѾ˵ǵĺˮǰˣҪˣһĸףһˣϣ¡Уһ뿪ʹ֡
˵֮ʱһĻȴٴεɴ۾
ڵ˺󣬲ûľѪʼĺڵ
ڵ۵ĵڻۣٶȿľˡתۼ䣬ɫò԰ڵ˲˴롣·ʩչһ룬ٶȥʹγɣҲǡ
˶ףһˣһĵıǾѪ
ʱķɿ죬ڵ˺еķۿҪɡ
һ̣Ϣӡ
£ۺͺڵˣҪһ˵ľѪ˭ﶼܡ۾Ͳ˵ˣͬ˺ܴû˿ˡ
ΪżͻȻǰһںļϣ㡣ѧźڵ뵽ڡ
ǣٶָڼһӺļͷͷŶַ
ͬʱҲ˳õģҿӦˡ˵ţͺһΧеԾ˵ٶۣתۼڣڻΪ
˫ʿͬһʿͬǿؼתΪ˫
ڵͬƣʵѾķ롣
ˣ˶̵ʱڣΧתΪڣΪá
Χ˲һǾ֮ɫͬʱһͷ⣬ʲôôʩչʱ򣬻Ӵ˲Ϊ
Ϊתǿߣ෨ָƣɺʩչôסգ̾Ϣһ벻ǶˣȾ磬ʵǴʲôķ⣬˲ؼ
һ뺫ڣ㱻Ϊ˫õ˲䣬Ҳ赣Ϊݽ߶ڵľѪȫʩչŷƬ֮䣬γɣ۵ͺһ𣡡һľˣ˷˾֮ϣ·Ҫķŭȫй
ϱһӴһѤɢ
ţһƾʧֻһյĵ棬ԼΧ㵵ˡ
ɫǷ֮ɫͷͣŭһŭɱǰˡ
һԵæѵ峤ޱ޼ʣҵȥңǿǴ밡
ŭͷϣ˵ĻŭʹҲҲҪȥңѵĿȥȴ޶ԣ
²˼·ŭæ˵
üͷһһЩʿȹȥȥ
ǣԥһ£Ǵ׷ȥˡ
ʵȥϾڲ뿪±ɿܣ϶бԭǰ±󷨻ɣ뵽ӡ֪Էʩչǿ󷨣ܴ뿪׷ڣҲˣҵǣʱ϶Ҫããһʿг˼Ϊ޵ļ˿Ի뿪⣬˶ҪС
˲Ϊ󲢲һ˲óķͬһǧ꣬ǿ߲ó󷨡Ȼһ㲻ͬ󷨲ͨķ󷨣ֻҪǿ߹ƿ
ȴһǻ󷨣йʱģʹڵʱҲһ󷨡ο󷨾˵ļӳ֣޸ƣеľˡ˵䲻Ļ޷תʽ¾޷ƳʹǿҲҪܳһʱ䣬ǿл
ˣŷɳǿѰ䣬޷ȥֻܱУػɱȴûзֵءȻãҵĳڡֻǣҵڵļ޽ӽ㣬Ϊÿʱỵ̈ĳڶڱ仯
һһ޴ıڰУһʧ
ͬʱڵĵطʿŮ
ǺˣǸһ֣δü˵üͷһæ˵ã׷ˣﶥţߡ


334 
ȻΪתǿߣһԸΪԷٵĿʹмֹԷҲͬȼ¸ǶԷĶ֡׷ʿʹýָͷȥ룬Ҳ֪Ϊжߣ˶ˣһ˵ֲ˶á
Ϊܸߣˣ˿ɫ԰׵ĺѪɫڵѾݽߣάַоͲˣʩչֵУͳȾ͸˵ˣΪʵ̫ͣһԪӤھ磬һֻнڡ˶һָԽһֻϻҪ򵥡
ͬˣڵĵҲ࣬ͬһսܻɱԷôˣûΪֵܵ˵ֹˣ˵ĻϾѾһΣһ˵ʲôҲֵˡ
⻰һ۵ϵܣ򲻿ɣ˿϶ࡣ޷ģɢʶһǷ֣롣ǻһεĵطǵ׷ɱֻҪһʱ䣬ҲǣȻȥ
Цһ֣˵ĲѾ׷ˡ
ɢʶ㷢ʮ֮⣬ʮٶˡ
ˣһһǰû뵽ôҵˣҵ̫ã̫ˣֺ˺󣬱붯֣ǿۺͺһ˵ӣ˰աУͳȿӣȻΪߣûôˣ˲ѡֻҪɱˣ˴󹦣ͳλñˡ
ɫһŭ죬Ҳ췴𣿡
һЦ˵ۣ⻰ʵ˼ʲôҲ۷ǲѾ𣿡ߵˣ⻰󣬺ȻЦЦ޼ɵû۵˷ϾѾˣʱеĵλһǧɣ˿֮
һ𣬸˵ŭ£һѪ˳
˼״Цøˣ˵ۣȰ㻹ͶɣֻҪͶǿ㵱峤ôķϣԱһȫʬ
ۣͶɣֻҪͶǾԲɱ㡣ʿ˵ͬʱһֱͳȵɨɨȥ΢Цݡǵ۾һɢĵĹâ޲ô˿̾˵Ůϡ
ȺлвʿҲ¶顣
ƽ﹫߸ϣ˵ĻᶼûУ¹ȴɥ֮Ȯµ峤˵ֻҪûɱŮʲôöСˣ˲Ż¶Ϊʵ̫ˣڵӣ޲һ׷
͸죬һǰסļ
΢΢һЦһ㲻ĵӣһҪĵ񣬵Ҫ£ġ
˻һ˶һа۵ˡ
ʵ벻ףΪ˵ĻⲻһԺ󲻶ϵʹɫʾҪ˵Ļ
ûһǰ˵˵ǼûǿˣͶְɣ
һƣƢٺãҲЩ̲סˡ
һʿƺΪ̰ŭһСӣôĿȴү£ٵ棬ŪŮˡ˵ţӰһǰеĳǹźȥ
һǹƴ̳ͬʱͷųǹâͬʿϣҲҪˡ
Ϊ䲻ڵΪΪ˫ʿתǿ߶˵ǰתǿߡ
Էǹâһвм֮ɫһûʩչ̧Ȼǰһ̽ǹâ֮󣬶˾ȵУǹץУͺһơڿлصֻһ죬ǹΪ㾫ɢ
ͬʱǹâҲ֮ɢȥ
ʿһһѪ˳һ̣ͺڿһ
Ŀ䣬ˡ˵ţǰһץһͻȻγɣһʿǰ
˽ľ룬˿ٶȣԷʱ䶼ûУ㱻ץס
ţֻ¡һ촫ʿƤ£ΪѪȷ硣
֮㽫һתǿ߻ɱԵɱûӦԷѾȥ벻ǣԷһһץ꣬ǿ󱬣ٶȿľˣ񺫱֪ԪӤĸӶһ
ˣֻһֿܣΪԶԶڶԷ
벻׵ǣôתʿΪôܳԷأ
ɻͬʱٴο˵ߵҲɱˣ˵ϻҲ⽫ȫɱ˵ţɢӴϢϢÿֲҲҲδ
һ̣˶һִǺɱǣֻҪָˡ
ɫһԥһ£һҧߣ˵ţȻ벻ףΪǿȵز֪һΪɲ⣬Ƿлɱ˵ʵҶġ
ӮˣԻսȴҪڴˣأס
ɱһ˺󣬽ˡһĻ˺ܾãʵ֣ɱһˣٵȥֻж̶̵ļʮϢʱ˿̣۵ûдӾлǿ򺫱񣬺ڹˣڿһһǿ޲ܻ֮ص
ã۲ųճյʵ㣬ָ𣿡
üͷ𣬲ʲôָˣʧ𣿡
ۿЦһһʱ䲻֪λش
ȷӦ죬æ˵ľͷǰԹǾ㣬ͳˡ
ʵǰʲôأ˵꣬뵽ʲôͻȻߣǺܻܿѰһץסͳȵ֣ǰȥٶȿľˣתۼ˰
ۺͳ໥һۣҲ˹ȥ
˸뿪ãշתءȥһ뵽ʲôŭ쵰Ȼƭˣ׷
Ƭ֮һ䣬һڰˡ
¶֮ɫ̲סʵղΪβȫɱ
ЦһΪҲɱǰڵ㣬ղһǿʩչģٴǶȥ˵üͷһּҸղŹۿһΪȫֻҪٲһǸҲ
⻰ۺͳһΪ죬˶޷ŪԭȻܿסչ黹֮Уʹ纫˵ﰲȫֻҪû뿪󣬾Ͳ˵ȫ
һ£Ժ뿪𣿡
ҡҡͷʵܹ죬ֻܽܳһʱƳˡΪҲͻһ㣬һʱ䣬һܹƳ˵һ£漴ЦһͻΪʵ̫ˣǻһʱɣһΧһƬ̣һγɣ˰С
Ȼ󣬵ҲǿľˣӦ޷һ󷨡
󣬵ǿһʱ䣬Ϊָ뿪˵Ҳ١˵ţڿУ֮С
໥һۣӶԷп˱˴˵뷨Ƴһۺߵ𣿡
С϶˵ղŵĻӦģӦϾͬһϵˣûҪƭǡοҲûֵƭĵطͬһ󣬲˵ʱΪֻһ취ͬ˫ޡ


335 ˫޷
ۺͳȶһ˱ﵽͳһ
ʱ򣬳Ҳ˵п˶ߣһ֣һγɣ˰Уףѵ롭˵ţƳһ۲ԶѾʲôˡ
۲ûзϣܽǴڴȥֻˣ취֪ʲôʱ뿪أ
ֻܽܳ˲˶֪
Ȼһֱ޷ȥÿʮῪһΡĳˣ߽ĳܴ򿪣ֻеǿͬʱ֣ܽ󷨴򿪡Ѿ˲䣬ǲָ󣬿Ⱳֻڶȹˡ
ϡҪͻƸܣú˫⣬ް취
˫֮˲Ϊ˲ŮӣЧԡʿﵽԪӤ󣬱˫ޣŮΪ൱£˫ʮȻͻһϡһЩʺõʿͻҲʲôѵ飬ʮߣͻһ硣
򵥵˵ʮʿ˫ǰԪӤڵľ磬˫޺ܴﵽԪӤԲľ磬ͻԪӤڣɹһתȻ˫޲ûƣŮֻͬ˫޵ǰʮ꣬ЧΪԣΪԷʮ֮ЧȻҲУȴǰʮôԣһ˰꣬һЩˡ
֮⣬Ůһֻͬһ˫ޣͬڶ˫ޣЧһȡͬƣֻǲṴ̊ˣһֻĸŮ˫ޣٶ࣬ͬûЧ
ĸŮӣͬ˼һ׻檣һĹϵ
ΪϹʱʿĸ˫Ůӣ⻰˼䣬һʡ
ͬ˫޹Ӱٴ˫ޣ֮Ȼй֮ףǴֻз£ûתȻ´˫޵ʱ򣬶ٻһЩӰ죬Ӱ첢
֮˫ޣΪͬ˵Ůӽ˫أ
ƯҲ쳣ͬ˫ޣЧΪԡһ£ЧŮӵ࣬Ů⣬ЧɱӡͨŮӣʮǺˮ
ˮһʣ½ʿҲûж֪
ʮѵһΪѵãߵһˣνѵһ
һŮӣ˲ˣŵƯνǧ谮һŮӣñŮ֪ϵҪĽʣˡ˲ڳۺͳ⣬û֪ӵˮһ£ʹҲ֪
˲и˵һˮ˳֣ҪɱΪǻ˸ĸӦˣĸʱѲȥΪ˲´ȥҵ˳÷ǿнڵˮӡˡ
ˮŮͬ˫ޣ˫޳ɹڵԣתƵԷϡ򵥵˵ͬ˫ޣ˫޳ɹ󣬺ڱӵˮԡһӵˮպˮϵ°빦ʩչˮϵͬһϡ
⻰δµĳһ죬ͷ̫ðɣο˵ôС˫ޣ
۹һЦĵ˵ʲôѵģǲз𣿡
üͷôһ·֡˵ЦЦĿԼͻȻ뵽ʲôѵ
ͷıС
۽̯һһСķ֣һʱ䣬޷ٴοϣ֮ǿ˵ǡ
΢΢һЦİɣ½Ǻˡ
Ƭ֮۽֮Уͳ໥һۣͬڰգ֮С˿˴ţ˵ĺأҪָΪҪܳһʱ䡣ʶ˵ȺӴٸ˫֮Ҳ١
ʱķɿ죬תۼ˰ꡣ
纫˵²ûҵмΣʿΧûзִ˵ء׷ɱǶʱ䣬ÿ춼ѰҺܶΣʱȥǰѰҵĴԽԽ٣һΣһйһ㣬εĿһȥˡ
һ죬վӰ㴫˹ѣɷһ˵ΪԶԶں󣬱ǰ˵ƺҲδʵ޷ѺۺʩչķϵĳɾͣԶԶس˿ֲ̣֪֣Բźһѡ
Գƺϲ̫⣬Ҳûеԭ򣬼ߵߣǰҹʲô
ڰ֣ƽƣΣ
һЩȵĲƽ۽ˣ
иıǡ΢΢һЦûдӦ飬ǵǾòףҿԺ֡
붼û룬˵ǰǺְɣҽľͷ
ľͷһôһ֣ǰȻľͷΪģû뵽Ľľͷ
üͷ˼ʲôƵģãûӦýʲô֣Ժֻľͷһƺ̾Ϣһǰǲ˵ʧȥǰʵ벻ˣġ
˵ͷûзҪҪҸ֡
һãȴ¹شǶԸĸТڣҲ뻻˵֪ܶ飬ԼȴһҲ벻ҲµĲӦʱʧ䣬һһԼʲôǰڻǺľͷɣ
ҲˣͷðɣľͷκһҪҪһҪ׼
δ룬ǰ˵
뿪𣿡ûֱ˵ò֪ĵ뷨
üͷһͬһ˵תۼ׳ΪʳĻǵ뿪Ǳһ뿪ɣ˵һ£ֱ˵ǰʲô¾ֱ˵ɣվһϣ̽ʲô
˵뷨֮ɫһЦȻ³ˣҾʵʵ˵ɣǰ˵뿪Ҳ뵽һΪİ취֪ɷһԣ
ͬйϵɣûлشĻʵֻҪ˺ҲܾġҲΪΪĿġһȻ뿪ֻһ㣬Ҳ˽ĵģֻΪˣܸӿٵĻָЩʧȥļҲı
⻰һ϶˵ĺˣ϶˺
ͷҿԴӦ㣬˵Ҫô˰ɣ
ʱ򣬳ȺҲɹͨ죬ͷŪ½ǣȥ
۵ףףΪķʲôˡ
ߵǰ󣬳óö򣬷ֱݸķ棬ȿ峤Ǳܽ˵ͻȻ뵽ʲôĿһԺ
ԥһ£֡
ַںϣϸĸӦһӦɴ۾漴ûˣȥؼɣ
ߵһ߹ۿؼʱѶŮио𣿡
ףʲô˼üͷһ
һɫ˫һΡ


336 
⻰Ȳɴ۾šҲû뵽׾Ȼ˵Ļ뵽ղŻȰ˵νŮ˫ޣ΢΢һ졣ͷŪ½ǣ֪˵ףɷôܡ
һЦΪȻи檺Сϵͺãͬʱ̺һˣ˵ʲô˵һת㣬ûио
̧ͷɫȻЦ˼ԥһ£ףҡҡҲ֪һ˵ʱҲò֪һæתƻ⣬ףȲ˵𣿵˫˺˵Ҳ١
ŮĻ̾ϢһЩʧȣΣԺҲûôõĻˡ
ȿúܿףʹɣŮֲҲˡ
ⲻһĿһȻҸղſһ壬쳣ĲӣȴϵĺáˣǺ㣬ͬټǽһ˫ޣΪضܿٵ
⻰ͬһڳȵԺлص΢΢һȵף˵ʲô
ͷǵΪ˲֪ǽǵȫӡˡ
ʶĵһͷͻȻ뵽ʲôףʲô
ܺ⣬˵ˮû˵
Сۿף£κ˶Ҫ⣬һЩ峤֪ĶҪࡣƬ̣˵ֻ֪֮ȴ֪⣬к͵ʵȫҲʮȴȻڵ쳣Ĳӣֻرˡ
ô࣬ȻûףףرˣѵٶȲɣ
ŮһҪżɫ˵ûаôʻһߡʵֻ˫ϵЧԣ˫޵ŮԽ࣬ЧԽΪһ£ͬһ˫Ů֮俴κףڶΪԡһѰĸŮӣ˫õĺô󡣡
˵ͣ£ʵ㻹ǿһ°ɣҪͻһתõĻᣬΨһĻᡣ
ôõĻǰȷʵЩĶĬջҡͷףҶûκθоԺһҲҸο֮䡭
֮Ͼ˼ǧˣȣ峤ôˣ㻹ںôʲôһת鲻һһϦеģպʧȥ䣬øвѣ
һ죬ٴεͷ֪Ҫ˵ʲôæϵףһǿһ°ɣ
˿ΪȢزŮˣŮ£ԸôȥϾ¹ϵδϵպҸ˭ҸЦ𣿳ǸŮӣ£ο˼ܱأͬһͬһˡ
ȻûֱӾܾȴŮп뷨̾Ϣһ૵ˣˡ
պ۴֪˴Ӧʮֿġ
հ˽еǰʼͽڡ
һסǼڣʯϣǵɫЩΡ
һΣˣһؽϵ·ȥ
ͨ죬٣Ͼ۾ɺȥϵ·һ·ϻʱʯϣȴźĵƬ֮ӵһӵţ˵鱻󣬿ʼת֮С
ڵϣһһɹɴӺͷŶڡѭһ죬ٽ뺫ĵСֻǣ뺫ʱ˾޴ı仯жһСĹ㡣ЩɫӨ͸
ʱӿ壬Ȼܷ֣ɫʵǾˮ
֮У֪Ϸľ޴仯ԣڿٵı仯ӵҲþԭһ˿ȴһǣı仯ԼٶˣϵϢҲڷٵٶÿֲҲΪ
ֻԪӤھ磬ȴﵽת塣󲻽ΪϸڵҲӵ˫ЧЩڣֻҪ򵥵תһ죬Ϊ࣬ԪӤڣһֱԪӤڣٵԪӤڣֵԲ硣ʼգΪԷɿٶš
ٶȣ˵ȻһЩͬ׵ʿ˵õЧȣʮˮŮӣ˫ʱȡõЧʮԣϺ˫ʿٶȸ졣
ɣ˫ʱõЧͬһŮӿ屶ϡ
屶Ʋ࣬ʵȴ
򵥵˵ҪеתҪϰ꣬Ҫüʱ䡣ͬŮҲҪʮϡ˿̣ͬ˫ޣΪ屶ٶȣңܴ浽еת
Ŀ겻תҪһͻƸĲΡ
ʱٵţȥлпʿ˵ʮ겻ǵָһӡ
һգһķͻȻͷųһӴϢϢֱȥ󣬷һһӰͻȻڷɴӳһ֣ȥ
۵æ۾ǵӰȥ¶˷֮ɫ
ĿһصѾһתˣǿȥ
ԪӤתʱԽ󷨵¾׵磬Ҳʿæֻ˰æ󣬳ɹһתĳɾޡ򵥵˵ʿԪӤתʱյ׵Խ࣬ԽãպɾԽߡǽͻƣ޷ĸ죬պĳɾҲޡ
ûжŷȻˣûгǵԺٽҲ١
Щĵһתʧô죿
΢΢һЦ˳һõĵ񣬵ĺˣղųʱɢϢҵһתʱҪǿʧܵġһ仰˵ʮֿ϶·ѾŮɹһת
ԥһ£û˵ͬ۾Ŀŷķ
ʱ˿̣ȴζСһΪһֱŬϣ׷϶Էȴû뵽֮ĲԽԽǰǽڴԲ磬ԪӤھ磬Ȼһ磬ȴࡣѾһתһһתɹ֮Ĳ࣬Ȼ˵ر𣬵Ҳࡣ
ȿЦһﰵʵѵҪ޸𣿡
ʱһ쳹ʵ𣬷Բڶ
˲ڣһΪݻķڣͻȻ۾ȵôûߣӰһֱķȥ
Ӱһڷ⡣̧ͷĲ񷣬Ŀ˵ءأɢ˵ϢÿֲͬҲδ濴ȥת磬˵ĸоȴͬѾﵽһΪ۴ĸǶȥȾתǿ¶Ҫǿ


337 ǿ
ĿһӰһԾļһ㣬ֱȥٶȿӰһʧʹתǿҲ޷׷ٵеĹ켣ɴ˿ɼȻûתֵʵȥתǿ߻Ҫǿ࣬ͬ¿⡣
ͷųӴϢɫһϲæ˵Ͼ졣˵ţһ֮Ϸȥ
ȥæߵŮңϾͻ˵ţ𺫱һͺ𣬺ܿµˡǵĿһΧ󷨣Ѱǵ壬̾͸óһö壬ݵŮУ֮Ϸȥ
ֻнΪ޷죬ֻȴʮһֱŬʱͲУڵֱӡϴ˵ϡȻﵽǽ𵤺ڴԲľ磬ȴһֱ޷ͻơ
֮ϣ洦Կ׵磬Ϊ㣬Բ
˿̣ڵֵһ׽٣Ũ׽ٱɵĶȹԥҪҪ죬ɶתʱأһһµӳǰ
֮˵ȴӦɢӴϢһ㣬㡭˵ڴôѵ±𣿵ûһߵĻȥ
֪Ҫ˵ʲôһҪĵ񣬵û¡˵ţʶһɨѾһתɹ߰ɣ
һ֪е˼æʵȥģ
΢΢һЦһ۲񷣬ڵв٣һת
⻰ɴ۾ʧ׵ǿȥת
ҡҡͷһ˵ȻУ˻ҡ˵ţһץסֱ֣ȥ
˸һ뿪ۺͳˡǼΧˣæɢʶΧӦȥɸӦ˰죬ûټüͷ
üͷһô
Ƭ̣˵ܿһתˣڶת
תЩţ˵ڵȻŨһתҲô졣οʹתʧҲߡ
һЦ֣˵Ĳ㱻ˣ߻һˡ
¶Ȼɫͷ߰ɣȥڿ˵ţӰһΪһ裬ֱȥ
ɷƽ˾ӰûС
һĻҲɣղŵ뷨ǲǴˡ
ۿЦϵܣǻȥڿɣпڵĵط뿪ʶӦķΧ
ԥһ£ãȥ
ʱٴڣϵıǵ֮ɫ
ȥأüͷʲôһ飬ѵɢˣ
۲ûȥ˴ڣתܣʷϣûһ˿ʹųǧĵһŵ£תˡۺͳһת֮󣬶ûתϾ׵ľˡһʧܣɢжЦأ
ҲֲԤУ̾Ϣһܡףʱ˵ٶĻҲǶ࣬ǵԸ񣬺ܿܰתȥҲǸ£ȥڿһɣ
Ѿûˣ˵Ҳ֪ǺˣͷҲֻˡ
Ӱһڡһ֣㿴ֵ׽١ƽ£˰һǰȹ׽٣ȴû뵽һĻĿɿڴ
˿̣ϵϢѾȥɫЩ԰ףȻѾ˼ޡ
֮ϵ׽ȴܲܳܣ·䣬׽̺ӴϣʹҲҪ˵³Ǽ޷ָơ׽ϵ˲䣬Ӱһһߡ
ͻȻſ󣬶׵µķһתֻһʩչǵ׵羹Ȼץ׵籾֮ȫɣ˿̱ץֻ˵һ⣬Ϊǿ󵽿׵Ĺ
紵ƶɫ׵ںзžž죬תֻžһ죬׵̼ɢΪ׹⣬ʧʱһ׵£вм֮ɫһ漴һվһָɢ
һָХֱ׵ȥ
£ŵһĻˣ׵˲䣬ٴɢȥ
˼£ջָƽȻתͦ׽٣պʹתתɾҲޡ˵Ѿˣûкæ˵תתҲɡպɾޣԺԲƣΪȹ̺󣬿ڶȹһ׽٣ǳɹ׵
һΪмĿ˺һۣлл㡣
΢΢һЦ㻹ҿʲôǷޡĿ˵ᣬĳЩ̶ϱȿʱҪᡣĿ⣬ֻʧȥʱŻ֡ûʧȥǰͬһǧ겻ĺֻпʱ򣬲Ż¶ѵõᡣ
⻰һůҡ˵ţһ˵ǰ§İˡ
ͬرˣȥϢɣתɹȥ㡣
һǾ֮ɫʧʲôҪתɴ۾ʵ޷źĻһתתѾѣתתϼϣΪʹʿڴٶ࣬ûذص£Ҳ޷
ڱأܳɹĻ
ԪӤתȻãҲأֻëǡȻЩˣһʹˣﵽʮǣҲһ˿ɱȡȻٶȺܿ죬ⷽͲ࣬ͬȫȡ
ȻûصİأѾ껯˫ʿʹûͬ˫޵£ҪһתҲѡ񣬺ͬ˫֮󣬻õĺô󣬱˵תʹתҲкܴİա
󿴵ǵ֮ɫæ˵İɣһԳɹġ
ںܷɹһתģĺת󣬻᲻ָ䡣ûʱһֱںǰӺʱ¶ɫܿδǰӦһʮ־ˣһ㲻Լ
ˣŵģָ󣬻᲻뿪
ļ˳Ĭתۼеԭίæ˵ȻҲ֪Լǰʲôӣ֪û㣬ѾˡĲ㣬һݶ飬һ壬ֻҪһţͲ㡣
ȴȻȻ
֮ﲻһůʶĵģ
΢΢һЦ󿿽Ķ䣬ֻ˲ţ᲻㣬Ժһ˫أ
㻵һ𺫱ĺ󱳡ֿƺأµʱȴᣬûö
ͻȻ壬Ķͷһ£ȥңˡ˵꣬Ӱһֱеĵȥ


338 
ҸЦݣȥȴԶĳĿɿڴĿղŵĳ̬ǿֳغΣ漴ףôˣ˵ţһ˵ǰ
໥һۣͬʱЦһ
۵벻Ȼǿˡ
ҲͷҵȰתʿԸڵ׵Ȼ˵Լɡ˵һתҿɢϢҲ٣ɼת
һ£ϢȻŨȴͷŶͬµȫͬµϢڵ̺Ҫǿࡣ˶٣ֵڵϢתתӦû⣬תĿԲ󡣡
֪ڵѿڵ϶תġ
һͬʱ¶֮ɫʧʲôҪת
ͷղߣҪת
ɫһæ˵УڴҪתܣǿȥ
Ҳͬ⻰ͷߡ˵ţߵתɹΪδȹ̣ȥһɣ
ȷʵҪָΪɴʱ˿̣һĶϵںϣܰĵȥìܣϣתɹֵɹָ֮䣬ǰ˵Ļȫ׵Ժԥһ£Һһȥɣ
붼û룬˵У̫Σգ׵ΪӴҺ㲮޷ɵĵ£ʱ϶㡣
ĿȻף׵£ҲҪȥ
Ů˾ȻĻ̾Ϣһ׻˵Ļ֪ŮĪῴŮ˿ʲôأ
۳ĬŮʵľ𣿡
ͷȻףͱȰˣһҪȥ
ðɣû˵ʲôֻѵߣǧɢˡ
״Ӧһϲæͷףĺˣһܡ
Ӱһֱȥ
УѾӰֻһɢ
üͷһͺһӭĳһ֣⡣ɢʶΧӦȥûֺټףѾתȻ֪תȴû뵽Ȼ̶ֳȡ
ղ˵ֻ˰ʱ䣬˶̵ʱתֻ˵һ⣬󲢷ķط׵硣һֵ׵磬ʹΪٸߣҲҪϡϾЩ׵磬Ҫһ£ֻǰһֵһ׵ܳ֡
£϶ûطֱܿӽͲBļзڣҵͷƣǿн׵յڣԼ̵ʱڽɡΪΣգΪ㣬Եֵ׵磬ضҪɢ³
ΪУ޷ֵ׵磬ֻӲˣһУռ䷨ᱻƣΪٸߣֻҪûдﵽھ磬޷ʩչκƶ˸Ҳ޷ʩչʶǿ׵ķȻ˶֪Ϲʿ⣬ȴû˸ȥԡϾ̫Σˣ˭ҲЦ
ɴ۾Ծô쾹ɹˣ
ۿЦһصȷʵܿ죬쵽ҶЩ޷ˡԷģⱲӿĳԾ£ûʶ֮󿴵Ķࡣ
¶һؿЦ߰ɣ뿴ܲת
ӰһշȥƬ֮󣬱BС
һΣǿ˺󣬴˿̵ĺ֮ͬС
ɫ̺Ӵ׵磬ʱԿһɫ׹˸¸ҫۡÿһ׹⣬ֻĴָС̺ȴСתʿɣʹΪתǿߵĳۣ˿Ҳһ
ʵڿƲסٴ¶֮ɫʧ⣬⾹ȻǴ˵еϵ׹⡣
׵ɫ̺ͬҲͬ
һ£׵ɫǰɫҲµ׵硣Ƕɹ׵ˣʶһ㣬ʹɹȹΪҲޡΣ׵ɫǻɫ׵ʿҪǿһЩˣڴҲľˣһɹɹɺܸߡ
һֱǺڶȵ׵ˣ׵ɫ̺󡣶׵˼٣ʹڳǿ߱ضǵϹʱڣܶ׵ʿҲָҪ׵磬ʹ⣬ڵҲҪ൱ľҪҲ纫˫ʿȻֹЩɹ׵ʮֿ̣жԭ򣬾ϹʿҲ޷Ū塣һ仰˵ֻΪǿ󵽿ͬ׵翹ʱؼŻ׵硣
ԪӤת䵱ս˵첫
ȴȻʼնΪжֻҪ룬лɱΣ
ʱ˿̣ôˡȫͷŶͬ׵翹⡣ʼ׵绹ɱ󣬿ʱƣ׵ڽڰˣȻѹˡ׵СһԲʱ뽫ȴͻȻ뵽ʲôһ֣ǿнץߡ
ץס׵磬ӦһӴͷŶ΢΢һһӴͷŶͷŵǿѹơƬ̣ͬɵĺһ㣬УȻͷųӴȴˡ
һĻٴεɴ۾ֻſڣУȥµ˲䣬ǿת׵׵֮Ҳúʼҵķ
Ӵ׵֮ںȻķÿһΣͲһ¡ˣɫҲò԰ͷϳһ飬ֽҲɫҲһһϣӣֲȥˡ
Զھеˣڵɫһ
ĺ󣬾Ҫһ򺫱ȥ
һԵۼֿ죬һץסŮļ򣬵ţϼһȥɣȴַˮ׳ʿһȥⲻĸоϾϹ׵ֻд˵вŻУҲعϹ׵ľˡ˵ԪӤתʿֵһֻҪûл۶ǿʿ޷Ϲ׵´
ϾϹ׵ԪӤתʿĴ˵˵е׵磬һʿԵֵ
ҲӸ׵п뷨ףҿǡ
ղŮѻ˵꣬ϵ㻹ᣬǧҪ黹ǽȥɣ˵뵽ʲô񽻴һһɹɹתĻָˡԸ㣬͸ߣǲԸ⣬뿪һ˵ĵȹ
ۣԷģȻ֪ǰһʲôˣҿԿ϶ɵ顣ʹҲὫ׵˵һݵУвңͽö򽻵ȵС
ԥһ£ǽӹ򣬵ףǲµġ
΢΢һЦת򺫱ڵķȥ
ǣ˸ҪǰȥȴͻȻλǰǲùˣҿԵס
ǿлصԭѾϢԾ˵ٶȻָתۼָ״̬ʱͺһһǿ׵磬ٵڻ뵽ѪҺУͨѪҺӿȥ
Ƭ֮󣬺ԪӤУһɾ׵֮


339 ת
׵֮쳣ľյںȻû׵ǰǰǿ󣬵Ҳ١Կ϶׵֮ʩչɱͬȼʿԿɱ׵֮ոշҪĿƣҪܳһʱ䡣
˿̣׼ȥȺĳۣĻ΢΢һӦڵϢڷɿӣٴεɴ۾Ժֻһͷʵ̫ǿˣֻвܵ飬û¡
Ͷ£л˵ȴû˵ǶߵʵǵϹ׵𣿡
Цһçײˣûһİգ˵Ļ
Ϊɲ⡣۵һתɹضܴ뿪
üͷһôǰʵ
ǰȷʵȫţϾֻתΪȻǰֵʵǿ־ͨ󷨡󷨱ϾԴϹʱڣһʿƳˣʹϹʱھͨ󷨵࣬Ƴָ
ʶ۵ֻ˵ǽŽɣ˿ȴʮֵĿ϶
ĻۿЦһǰȷʵ̫ţˡ
һЦ˵ʵеĽ㡣
о֮ɫһʵڲʲôĽĵطʵڲ峤λöˣ޼ҿɹ֮ˣʲôĽģ
Ƴһ۲Զĺûеش𣬶ǵŮ۹治Ȼһšǻָ԰ﵽת硣˵뵽ʲô΢΢̾ϢһΪʲôȾͿأ
һ㶣Ҳ
Ȼ˵⻰Ͳ׼Ůϵȷʵ˼ֻѾͷϡҲ֪ҵƢŮΪѵ飬Ȼϣֻա˶٣ּ⣬ҲµĲӦǴ˵Ҳѵһͬ˫ޣܻͬôĺô
Ǿ֮ɫȵĲǳȵԣǺȻǴ˵еҪ֪쳣Ĳӣǰڼ޷˼ѵ£һûб֣ṳ֮̂·ȥˡˣǧȻҲֹߣߵ֮·ִﵽԪӤϾߣνǷëǣÿһ˶ӵ漣
۾֮ʱ뵽ĴںܿһӿļƷȻˡЦһеƵ˱ˣˣôõһ˵ϣ治֪ӦĽǼʡ
㲻ĽҲ輵ʡһˣ֮·ӵǿΪг⣬丶ŬҲֻʵһ棬ûע⵽ÿ¶ãʱ۵ֳһɱ⣬ûоѪˣ¶񡣡
룬ȷʵ˵ǵ˵
ͷҲµĲṳ֮̂ǰ̤֮·󣬱ضųĿࡣ
⻰۸д֮࣬·ȻʣҲΪҪûмٺҲá̫ãȴԵѰܣԼЩô档ĳЩһ̿ɾһǿߣµҲʮ½ϳ
ǻлᡣɫֻҪܹ˵»ɱлٻصʮ½
ɫһϲǰô¸ˣֻҪ˵Ǿٻصʮ½
ٻʮ½ÿ˵룬峤˾ˣˡ
ڣֻ峤ʹ˾֪ΪҪʮ½Ϊʮ½һͨ˲֪ܣǾϹűء˵ϹʱղصĴĶϣؼľˣһЩƳɹĵҩЩһֱܱһΪεĵط뿪ʱ׷ɱϾߡǨ峤ģûʵ»صʮ½Զȥء
ЩѾŰݵȻʻڣǵѾ䣬񵱳ôŬˡȻʹ˾ûЩ飬һֱŬޣֻܴﵽת硣
һ仰ٴȼϣǼ֮ɫ
Զһ˵ߣһӣüͷףôˣ
ԥһ£һ֣һ󷨣ȻһΪҪҪæ֪ԶԶ¿ǹϵ˲δȴ쳣ࡣ
һо֮ɫŨô󣬸׻ǵһͬԼ˵ϾˣȻ¹ϵ˲δ޷ܾǵףֱ˵ɣֻҪһȥɡ
˵ԶĺͻȻһͺһ֮󣬷Բڶ󣬺Ӱһֱշȥٶȿת֮ʧ˵ڡ
˿һĻɴ۾ԺֻһͷѵҪת
Ҫ֪תѾˣȻҪת⼸ǲܵ顣
ĿһæʵҪҪȥ
ЦһҪתʧʼߣǲȥ𣿡
໥һۣӶԷУǵ뷨׼ǰʱҶüͷһʧá
֮ɫʵôˣ
д˵ǣѾڵĵطˣʿ󷨣ò˶ã󷨱Ƴ
ۿһۺȥķһҧǰȥתкܴİգǼʹȥҲﲻ˶æȥȡ󷨱¿϶ҵǸʱǸΣա
ܹϵŮİΣȻȥȴ޷ͷҲãȥȴͬϣֵܼת
Ը£˶ûаգϣȫںϡ
Уʱĺȴȵࡣ
Ȼֻ˼ʱѾ˼졣
˸һصڣһۣû뵽㻹ΧѾҲ󷨣ҵҪǻܡ
˵֮£δܻɱ۵ˣΪǸ󷨣赲·ˡϾǸ׳գͬΪȫȣΪо󷨣ǰ˽ȥһ˼䣬󷨣ϸо˵汻ŵȻ䲼ַϱ𺫱̫࣬ȴԶԶ˳
ºܴ֮غһʱ䣬һΪӴ󷨣СŽеǿߣµ󷨣Ƴ֮󣬽һٻɱ
˿̣ϳһѺۣѾֲ˶ˡ
ȿż󷨣ǵ֮ɫ׵ǰæףҪˡڿлصأһ촫ΧӦҲھбû
ͬʱһ˲ڳȵߣһưļͷڵǿзӡֱһȱڻЦȣܣҽɱ֮󣬾ͽȥޡ


340 ϣ
ȱץɫһ䣬ͬʱſ
¹һЦԣҪûˡ˵ǰֻˣȴӣĿһʶɢΧӦδ֣֮һȻǸղ˴Ӿ֮ϻˣߵʹתΣʹڳڱ峤ǰҲһɱ
˵»һתźǣٿˡӰһһ˵ǰһȭһȭٶȼ죬ƴûаϧһ֮½ɱơ
ɫһ䣬ͬʱʩչˮĻֵµĹ
ǰˮĻһвм֮ɫһһȺơȭͷ̺Ӵ䵽ˮĻϣֻһһˮĻŵڶˮĻͬ
ȭͷȥƲԾ˵ٶ˵ǰ
˽ľ룬˸޷ʩչֵһҧӭȭͷһơһ̺ͬӴȭͷײ˲䣬һ촫һӴĳ˽սĵطΪģ
һЦǰһɢ
۾ûôˣղŵһѾˣ˿ǿĳߵķһ㣬ɶɳ˲䣬һѪ˳ɫҲ˲ֽһ㣬԰׵ĺѪɫ
˵ɵͬʱ׼ɱæ
Ȼ˳µٶȿľˣ㣬һ˲ߡϾ֮Ĳ̫մﵽתڵΪûȹ̣ԪӤڴԲʿǿ˶١
̧֣һֻһӴͷŶذУʶһǹʶ壬ǰһץСץס֮ɫ¶֮ɫ޺޵㲻Ҫ޸ǺܰΪʲôʱأ
˵ô˵ˣô㣿½ڵӡ󣬽ӵһʿУ㲻ǹ㲻Ǹ߸㲻ǴӲҷ𣿺ãܺãھףѡǶôһ¡˵ţ֣ϻȥ
һƣûʩչȴ˺ܴ
Էİƣûжܣŭ£ɱ⡣
ϣֻžһ¶һʺӡ
¹һЦƺǽ֪ɱңھǰбɱҰʱӦöĳɣ˵ͻȻ뵽ʲôһƣһҲһʺӡ
֮ŭƺ˲٣ôˣʿ˵ֻҪסǣͽǴãôСǱ峤гŵʱ򣬵²Ҫҿ˵ţЦ
û˵ҧ´ۺ촽Ϸ˿˿Ѫ
ʵ̲סˣŭ£쵰бɱңѾ뵽Լˣ±ò˶áûɱһΪӡʹ
֮ǴЦһСˣ㲻Ҫż֮ҲĻᡣ˵ţһӣӵȺСӳͬʱۺͳһӣˣǻɰɣӰһӱߣзͺһ⡣
ǰĿռ䣬ֻһ׹һӴĺͻȻµͷŶ˲Ϣ֮㽫СȻǰתǿߣûǿĹˣһ㽫ˡ
һųһÿһϵϢͼһ֡
ڱУȻʧȥж˵æһ׼۵֣ܣ㲻Ķ֡ףһµȥϣۺһ
۵Ȼףʱǰ֮ȥҺ󣬻ϣȥĿŴСһ𳤴ֵԼǰĻԥһ£һҧһȥ
һм𣿡˵ţԳӡ˵Ǽӡȥץۡ˵꣬뵽ʲôӡ֮ɱˣȥŪɱʵ̫ˡ
ǣ峤
Ӱһ羪һ㣬ֱȥ
Цвм֮ɫŨһ׷ȥһߵۣ㾡ܣҿܵá
ΪתǿߣΪȻ£ٶȲ²˶١Ӱһڣֽʹ졣ۺµľһЩٶȥֻܵ죬ᱻ׷ϡ
ȷʵڣ±һߣһΧһ󷨣С
µɫϷŰ֮ɫЦۣôˣܰ
ʱ˿̣ҲȥϣϾڵڣô̵ʱ䣬Ҳܶɹ׵硣뵽ŮѾץסŭһɭȻ£ȻĶ֣ɱңҲôɡ˵ţҪ
ºûһʵôԱ𣿡һתмʵ㣬ԱҲ޷뿪˵ţһӴͷŶһһֻˮͻȻ֡һֻˮ޳֣תۼֻˮޣ۰ΧС
ʩչַӴΪۣ۳ˮ޵̬ʶٿأСЩˮޣÿһֻӵȫһ۵ֵһֻˮЩѣ˵Щˮһ𹥻ˡ
һЦְɣ
²ûж֣¶һèϷı飬ɱ㣬ʵ̫ˡ㲻ҪżһȽץס꣬˲ڵĺڣڣҹֱɢ
ɫһŭñɡ˵ţһͷ­ɢ
зͺһ⡣һӴıͷŶǰԸĻҪǿŨı۵ϣĻᶼûУ㱻һ߱
޷жֻĿ۽Ϊӡһ̣Ѿˣе룬еɢֻһͷϣܿתŮǵоȳ
ǣףҪʵԸʵ̫ˡʹתɹΪҲ޷ڶʱȶǵȶ֮ȥʱѾˡգ̾Ϣһһ޵ķ׼ٿһۺ󣬱뿪硣
ΪԽסȴ֪峤֮ǰ˵һЩڿഫܡ˵Ϲʱڱصܣ˵һЩ͵ķ˵ԽڵԱ˿̣ڣʶǣֻҪһܽյڣΪһƿջꡣ
ջ꣬ʵʶɺ޼̬ͬɢû
̶Ϣ±㽫һΪӡһЦۣȰˣԺ󻹿ɿܡ
֪ȴû뵽ô죬һͨڵķ
׼Ա˲䣬һͻȻ˳ɱҪҵͬ⡣


341 
飬ɱ⡣ߣ޲һ
ɫһæΧȥȴˣĲһʲôˣҳô˵ԼѾ֪ղ˵˭ˡΪƬ֮һټҪƬ죬Ӿ֮½У˿ֻܽӡ
־òܣղЩ𺳣ԿԷΪͬ¡һǿߣôӣҪ֪µӡȻ󷨲õΪߣֻת硣˵ɱתʿһֻϻҪ򵥡
˭ҪˡԶ翣޷̽Ѱڵĵط
˿̣׼ɱۣоϵķӡͻȻͣ۾²ûʩչӡǾĿΧ΢΢һ뵽ʲôһϲףһǺ²¶֮ɫȻЩ⣬㺫ˣҲ˾ɣµӣͺٴһ㡣
ȷʵٴеĸоϾΣյĵˣǳߣΧȴ޷ĵˣʱ֣ҶʩչһԲڶԷС
б³¾ĿΧڰʲô£ֳһս
ߣҳҲҵĶ֡Ӱһµǰʮࡣ
˽ľ룬Ķֻɱ¼ʹҲҪˡ
ͻȻǰæϸӦӦΪǾ֮ɫʵ벻ףʮǰԷֻתΪȻǿֵزҲšΪԼ¼ٶţȴû뵽Էٶȿ쵽̶ֳȣÿֲҲҲδ
ˣ¾ȵĻǺϢֶΣȻص̶ֳȣһϢ޷֡ղţǶԷ͵Ϯ롣Ȼȴû̫ı飬һ벻㾹ȻôɼʹˣҲ뿪
𣿡Ŀһǲм֮ɫ
µһз׼ʩչһ˲䡣ͻȻתԱߵץȥ˲佫Ʒץס۵˲䣬һʧһ̣۳ڰ֮⣬߻һˣǺ
µɴ۾뵽ʲôתȥȴӰһһƴСľͷ¸ΪԷҲ뻯ľ磬ղһʱ⣬ȻԷƭˡ
㡪ˡ漴̧֣¾һָ
ָХɳ˲䣬ſڣ³һ
һ֮£׷ָ
ٵںһγһΪǿķһԼٶ·ȥת֮µǰ
ںϺķһµָ֡
ָ̺Ӵľˣӵ֮˫иǶһ˿׵֮׵֮ԴϹ׵磬ͬһ׵粻ͬһ׵ϣֻ𵽻ɱʿáϹ׵ȴͬͨ׵ǿиӵԵһʿϣΪΪߵͣܵĺҲͬ
ΪԽߣԵʱԽ̡ΪԽͣԵʱԽΪ͵һ̶ʱᱻ˲ɱȻΪͬϣԵʱһһϢҡһϢڣΪߣ޷תڵȻҲ޷ʩչ
ɱСһϢǿ֮սһϢʱܾʤ
ʿΪٸߣͬǿ߶һϢ֮ڲж롣
ָһµǰ
²ҵģзһӴͷŶţͺһˮˡһɸߵľͻȻǰˮĻĽ棬ˮĻǿ
ˮ˵ķǿָָˮǰֻһֱˮд˶ȥ˲䣬ɫֻ΢һЩȥƲֱ¶ȥ˲Ϣ֮ǰ
˽ľ룬˿ٶȣټ¸û뵽ɵĴˮˡһʱ䣬Ȼ˵ֵĿڡ˲䣬±Ӧһڿٵתۼˣ뼯ȫȴ֣һͻȻɢΪһ΢׵֮뵽ڡ
Ӧ֮С²üͷǿķΪ̺һ˿׵֮أ°˼⣬⣬ȫ˲䣬εһĻˡȻʧȥжˣڵҲ޷ˡ
ɫһһãҪǿʩչڵ׵֮⡣
ǣѾˡ
Ӱһµǰһưͷ­ͺһ⡣ӴӺͷŶԾ˵ٶȽµڡʱ˿̣¸޷ڵֻĿźΪӡ
һϢ֮»ָжһΪӡĴ룬ȫֵķӡȴ㲻ĻͲҪ֡˵ţſڣֻ׹һһ͸Сǰָ¡
£ɢ亮⣬ֻҪʶһСǿ»ɱ
෨µɴ۾ͻȻ뵽ʲôʧ㣬ָˣ
ĬûĻһӡ
¿ЦһףһӡΪɡ۵Ը񣬸Ź뵽û룬ͺһΪӡ˴룬޷ͬ󿹺⣬ֻѡԱϣԱ˺ֻԪӤлӶԷѡ
ǽһĻҲû뵽ҪԱ˲䣬һϹ׵壬ٴʧȥжµɴ۾ĿɿڴĿź󣬿򺫱ͺڿһ̲סʵʲôΪοʩչǿϵ֪ͨϹ׵磬Ϊʩչֻϵ
ûлشĿĿ£ͺڿһˡ
¿ЦһӦڵΪֻԪӤһתѾ˵ֿ˿̴Ҳ򲻹ܲˣԱûлᣬʵ벻ͬǰӿ⡣ǣǾôӡΪвʡ
һ£æ˵ѣֻҪң˲峤֮λҾͽ㵱˵ţѣ಻ǺϲŮ˲ƯŮ˶£ҪҶ͸㵱С檣ʹȥ¯Ҳû¡
˵ʱһֱ۲źɫΪ˵⻰󣬶ԷһʹţҲءȴû뵽˵⻰ͻȻͷųӴɱɭȻţһӴӺͷŶӡٶͻȻӿתۼ䡣µΪһǧɣһתԪӤڣٵڣһ鷲ˡ
ͬʱһΣʧȥΪЩӿе䡣
һѽץУһڵĵطȥ
ƲѣôҲ벻ףΪ˵ŮʱôķӦľѪٷӡٶȡ
Ӱһ۵ǰȭǰѽá
۲Ⱥѻ˵꣬æϵڲ˵Щʱ򣬿ȥ


342 ˭
·ȥҲԥһץס£ֱ׷ȥٶҪۿ죬ϾѾߵĲΣȻ˵ǶϿûܱȵ
ˣʩչ˲Ƶʱ𵽼ӳɵá֮⣬˲Ƶܼͨͬӿ˲ƵٶȡˣͬǱ˲ƵٶȣȻ˵µһǧͬᲢ۵ָ
һ۵ߣ漴ʵôˣ
˿׷۲һҪ֪Ⱥʩչ˲ƣԷ˿׷ֻ˵һ⣬ٶԼ뵽۵һǾ֮ɫ
Ļæ˵·ӡΪ˿ЩʿС˵ּ꣬һ䣬֪ٶȿ죬ȥǰɣ
һͷһ֮·ȥ
֮£ѾһΪӡڰգȴ»
ʱķɿ죬תۼʱһֱûг֡
Ⱥпʼ궯̲סʵͳ죬峤Ϊλûл
ͳ³Ϊ峤һͳ졣
Ҫģ峤¾ͻˣٵһô˵ȴһֱϡȻɻˣһֱŮϼûв͵ȵèҲ֮С
ʿг˼ļ⣬඼̬ղ˵ʿҲˣ֮˵ĻϣȥļˡϾɲ뿴ͻȻı⡣
ֹ˰ʱ䣬ۿ̫Ҫ£ҲЩ̲סˣٵȰʱ峤ǾȻȥɣ
ð˸ߺΪ仰Ƕʱˡ
˿̣һΪӡĳҲ̲סˣŭңɱ㡣
һЦõϼһû뵽нɣŮңҹְ̫ͣҿԵĴͳˣȴǽ̨֮벻һ£İɣ峤ôɱ㣬ˣʮǰ׵𣿡
˵Ƴһ۲ԶĳȣٺЦȻһ㣬ҾϲŮӡ峤ˣˣĴЦЦô޼ɵ
תۼ䣬һʱȥˡһգһ䣬˵Ȼȥ
⻰һʵͳ죬Ϊ˵ȥ
ٺһЦһɨץʿʵ𣿡
ʿһп˶ߣˡ˵ţһߣݵǰ
һץסֱۣλֵܣȻȥҪһùյˣȫ˵ţҪڻ
ʱһͻȻ𣬡𣿡
󣬵ÿһ˶ֻ֮һͨ
ɫһæΧȥȴûһӰôϤʲôطһô룬벻뵽ʶҲΧӦˣӦĽͬһһӰûС
ûˣôܴأ
ֻֿܣһǶԷΪ̫ߣʩչǧﴫķһԭǾǶԷڸӰϢ˲޷Ӧһԭһ㶼ͬԷΪԶԶǡ
뵽ǰ˺ܿתϵǿߣһȻ벻ףԷνУǹֵǰҵʿ峤֮˻ȥ˵ʱ򣬹峤ϼӴ˿ϣԷɵ
û뵽ǣԷûмɵǿˡ
⻰֪߲ƣһôĿҵҪ㾿Ǻˡ˵ţλֵܣ󣬽䡭Ļ˵ͻȻֹͣһʱ䣬еʿȥ
һĿɿڴǾ֮ɫ
ͷ­гһĴָСѪѪٵĿˡˣϵϢԾ˵ٶɢ̶ϢϢȫޣһʬ塣˾ȵ鲻ϢҲɢˡֻ˵һ⣬ȥҲȥˣһǻɢ֡
ˣôˣһ̣Ժжصһͷ
ͬˣֻǾȵͬʱȴһϲ˭¶оˡ˳֮⣬ǲ룬Է˭ΪͻȻ˲ûΪǾò̫ܣʹɵתΪδȶȻɱҲһɱ
Ⱥų˲ˣȷʵʵ뵽ͻȻֵǺȣһȥܿѾˣܲⲻԸΣ󼸺ʹΪǿҲѰϾΧ󷨣󷨻ûбԷôǰأ
ȿٵķһ󣬿Կ϶ͻȻֵǺֻ벻ף󵽵תȻһ֮ɱҪ֪תǿߣʹûдﵽתԲľǰҲ
أ𺫱תʱ򣬱ͬתǿ߿⣬Ȼˡһ˿ɻҲ֮ɢ˷֮ɫһЩڴ뵽׵˵Ļһ죬ǲҪһ¼޸أ
ÿŮʱ򣬶û룬ȻҲ顣һΣһͻȻֳ֣ɹľ޸ǸӣΪӡ۶ԷòΣΪΣԸߣһһ벻
ڳȸ֮ʱʿȴף֪˭һͳˣҿܰ
һʱ䣬еʿɢȥ
ץųͳȵʿһ³⣬һ˴ųȷӶݡΪܾ뿪ЩʿʹľѪΪۣǿ˲Ƶٶȡ˸ûã㱻һ󷨷ء
˿̣˲뵽ǰ֮ǰﲼ󷨡
󷨳֣ѾˣһԴ֪Ǻá
ͻȻһʿ㹥󷨺ֲ˶ˡ
⻰ȼϣæʩչϹȥȻʿ˵ϣһƣò˶ñҪʵ벻ף⵽󷨿峤ֲãΪεĲһ
һЩ˽󷨵ʿͻȻ뵽ʲôʱɴ۾Ǿ֮ɫ
ЩԺֻһͷѵ峤Ѿˣ
Щ󷨽ʯϢĴڣ߿άֺܳһʱ䡣ЩȴУΪóһȥΪˡ󷨽ͽΣȴЧ
ǰˣǿʵһ
ϵѺԽԽ࣬ۿҪʱǱٴ𣬡ôˣǿˡ
𣬿һڳĵطһѽץУԼٶȰǽ˷ӡӡ󣬺ӵһĴ죬ϴһһӴͷŶΪһΪӴ󷨣ԲʮС
һк󣬺һҪʩչץųȵʿͻȻתźҾɱ


343 
ɱʿ˵⻰ʱҵĲȻºͻȻɱǿѾˣһ֮ɱղǰʱƷ´ǿ߶Ķ֣˵ԼˡԿ϶Է֣Իᱻɱ
һвм֮ɫһ
ǵ֮ɫæԺѣȾСŮûˣ߻ܴӶԷнŮȳˣ˵ȳŮʩչ͵ĸЩѶȡ
ͬʱҲ˺ǿ¿һǿߣΪߵľˣԷȻ˵±㽫Ʒˣóһ˵е죬֮㲼óһӴ󷨡ֶΣһ˿ãɲĸݺҲΪ
ͷ˳һõĵ񣬶ӰһʿȥٶȿľˣڲӰԭءӰģʿ֪ԷѾˣȴΪʱ
ͬһڶԷ̧־һֱָԷͷ­ȥָԷֻһʧȥжţԷϵϢѾ˵ٶɢ̶һϢɢ
ʿһȥһȴоȳĿˣҸղ˵ǽȥڿлصпٵһĴлᦡ
лһʱͷųһŨĺԼǺˣ޲е巢飬
һлϴһһһֻֻȭͷС÷˳ЩɢϢвͬнڣҲԪӤڣвԪӤתǿߡЩУעĿĸշɳֻɢϢΪӴȻѾǰԪӤתǿߡ
ֻñǺշǱշ֮󣬱лҹĨȥǵļ䣬ǵԪӤӡһãɷõɫżʱ䳤̣ԼǰΪ仯
ΪɫǿһЩΪɫȻǺɫ
˵ùмȼڵֻǺɫĸȼ֪
ֻѪɫһɢȥһҧڶԷϣǵľѪ
ýף˼֮⣬һ취ʿľѪɵԽ࣬ɱԽѪɫãֻܶԸתµʿתϣȻǿֵȴתʿĶ֡ȻһǶ֣أϰٸأǧأ
һлŪ˼ǧãЩٲȺӵϣҲҪˡοԱ߻гǿߺأֻҪʿãԥĳ֡Щÿ˴ʱżɣɲϣսˣֻɫãǱмӡ
Ѫɫóֺ󣬷˵ľѪΪԼǵꡣ˷ʱƾɱһɱںı£ӵ޼ɵɵԽԽ࣬ϵϢǿֻѪɫãɢɫȻķ˸ı䣬Ѿ˽׵ͷ
ת֮ʮȥûʿҲһȫ÷׷ɱ
Щ˸һȥлᦣǵԪӤУٵ
ʱһ۴Ӿ֮ϷǰһĻʱɴ۾ҪɱˡȻɱЩˣϾͬΪˣǰȥЩ̡
һΧ׷ɱʿ۵ۣ벻㹴࣬ɱ壬ҼʹˣҲŹ㡣
̾ϢһһȥæԺֵѣǰɣ
һЦɱһ峤ѵˣô׷ɱǵ𣿡ǺˣǻˣɱˣŹЩ˱˵ɱȫĻɢҲһüͷ
֪˵ĲϾ峤ҪΪδ롣ЩȻ׷ɱǣȴڵıȫɱδǣᱻɱϳʧ
οۻһԸǾٴλصʮ½ǳѾõıء뵽һԺѣֻҪ㲻ɱǣǿԴ˲ıءĶֻҪѿϣȥĳһüͷ
һʵ˻棿
ۿ϶˵档
һ£öԷûҪƭԼһлϴһЩ÷·ӵһ㣬һᦷתۼлڣʧ
ǧֻʧ۰һλĻҲ˵ˡΪλӦñºѾȥΪЧϳΪҿԷһǲϳΪպ˶Բڵ顣ҳ˵ǰ棬ݹĺǴĻɢ
Щ˲ۣǾº󡣺ʵ̫ˣղһ֣ûа㷴ء˵Уˣ·ոֻҪʶһȥʶ۵Ļȫ򺫱ȥû˵ʵء峤˵ǲģ
۵ͷصȻʲôˣӦúֻɱһˣȻҲдҲ׷Ρ
ǰ˵˳ϣãԸ峤峤ҹڷڣꡣ
һ˴ͷˣ˵Ǹ쵰翴ˣĺá
¾һ׳գ峤Ӣ䣬뷴ܷ˵ġ
ϣˣһһ쵰

һʱ䣬޲£ۡһһһһά١
࣬ˣֻҪǻ۵඼ˡ
ɢ
¸ձƷ˱ѱ䡣ûбƷʹĵӣҲ˵Ļ
Զץס£ЩЩȥŭ㣬ǡ
ʲôǲǵģүܹˣ뵱峤ޣ
ǣϣ峤ɱһ

˶ԥһ£ߵĳȥЩ˹ػǲأ
Ƴһ۲Զĺ󣬵ûãɣ壬ǹʮҲûʲôҪߣһʮ½ǲܹǣһҪͬһȥȻܴضлȥİ취
Ҳ뷨ͷλ»ȥ˵˵ţŮЩ㽻ʲô취Ҫɡű뷨ϸ˵һ顣
֮ԥһ£ף԰ɣҲ
Ůֹӣһ뵽ʲôѵ
ͷѵûȻϿȥû̫ı仯ޱȣҴҲˡҲ֪ܲȰһȥʸףҪˣҲԹ޻ڡ
̾ϢһҲûκΰ취ܾ⣬ġȥҲãǧҪźһӵġ˵꣬һ䣬λһȥӰһ˲ķȥ
죬ȵķӡվԭأȴǰ


344 ˮ
ǰӣȵ쳣ĸӣмľͷлл㡭˵꣬㿴˫д˱ָ֣֪˼䡣ʱ˿̣кܶ໰˵ȴ֪˵ջΪ̾Ϣ
ͷû˵쳣ĮͲʶǰŮӡ
һŮǰȭлѡ˵꣬Ůʹɫ뿪ˡ
һʱ䣬ֻʣˡ໥ű˴ˣûԷȥ
ձкܶ໰˵ȴ֪οڡ
ͬˣöԲ֪˿̸˵Щʲôתʱ׵ڵ˲䣬ԺָһЩСʱͬĸһ飬ϧ뿪ĸȥԼͬһĵεΡ
ЩԺһһԶһ֮Уƾ׵塣ֻҪֻиӦڴһʹŻһЩΪߣÿﶼһʹ
˿̣ȹͬ˫޵ŮӣǸӡ˵ﻰһЩ飬Ͼ˴һôʱ䣬ûиǲܵġָֻܷ˵ǰ󲢲֪ܾÿǷ˶Է̫̫ࡣ
ԼͬԼ˫ޣԼʿڶʱڷԼܸʲô
󲻶ϵԼȴҲһȷ𰸣ܸĻֻһЩϵĶˡ
ЩҪ
Կ϶ԷҪҪǰһɷܸİ
˲䣬Ϊᣬȴû뵽顣ڣ˸̹׵ʱ򡣺ԸˣὫصףһ𣬻ܵõᣬɼȥ˺ֻѾ˵ԷˣαҪ˿Σ
һҪ˵ȴľͷ
ھΣ﷢һţ
·𿴿ˣһǰ΢΢һЦľͷһ𣿡
ţóӦ⣬Ĳ֪˵Щʲô
ߵӣָֻİˣ쳣ĸӡ
˵ţЩʧʧ֮ɫֻһ漴һЦľͷϲָ˼䣬֪һʲô㣿뿪˲䣿ĺʺǻܼһ𣿿ɵߵĻʵû˵
󳤳̾ϢһܴĻУҪʲô£Ҳ֪ҪһĴ𰸡ĿһһѱסرڻԲҲǹƭġ
仰УͬԿϱ䣬ʵǲˣ˿ڻָһЩûϣ⻰ףʹ˴˲쳤ؾãԷҲԼ
о˫֣ԽԽ΢Ĳæ˵ľͷ㲻ھΣʵ㲢ûƭңһжԸġ˵һҲڣʹѡһΣһ㣬һ𡣡
ĻЩжϾ˷ǲľ飿
˫Щʪԥһ£ʵѾ֪ˣʮ½ʿﻹкܶȥ˽⣬ԣҲȥʧ֮ɫһһһҧ˵ҡ
˫ͬӯˮһƿĿǰӣʵܴһ뿪𣿡˵ּ꣬һ䣬ľͷһʱȻĺϲ㡣ˣ࣬ҲΪ䲻㣬ĺϲ㣬һԶԶĳţȻ״Σ˫ȴд顣
ղźһЩжĸжˣ֪̯Ƶʱ򣬵֪Բ㣬Щ˵ף֮뷨ĻҡԸȥ
⻰΢΢һ㶣ġ
ġҧʮֿ϶Ȼʱʵ˵ĻһŮһԼŮʵЩ̡ǰ飬飬Զ޷ᡣ
΢΢һЦʲôֱ˵ɣҲġ
ԥһ£һĴǾ߹ײļ˳
һ޴Ĺײĳǰɴ۾ɻ֮ɫæʵǡʵ벻ΪΰôһײĴߡ
һŹײϴķӡ⿪һ̧ײĸǻش򿪡򿪵˲䣬һɱĺӭΧ¶˲ñޱȣΪԪӤ£ɺԽ˲ɱ
һʶĺ漴ײڿȥײһķɫȹŮʱǾȣĽɻĿһ߿ٵջأںϣʵΪɣ
̾ϢһĬ
¶һ˿ؿЦӦԭӰɣ
Ĭľȫ˵ɿӣȴֲ֪οڡ
ڣһɫȷʵΪȴװʧΪţľϸ˵һ飬ΪţΪ޵˵
һ˵ʱһֱ쳹׺ȥŽе˵ꡣ
ʼʱͲȥɺ˵֮·澳гɳȥΪ֪һòǧʱ䣬ӵ˳ǿΪ
Щζ׺Ϊǧ˱׷ɱԭ⣬ĻӵǷ氮
氮쳤ؾãʯҲΪ
ΪȲˣȷţûж˿Աȵǡоʹ࣬ԥһ£û뵽㾹ȻôҲû뵽Ҳô㡣Ҳ㣬ֻ̫̫źӯˮһεξӨϻػ䣬¡
µ˲䣬һзɳµСס˲䣬ֻһͷųҫ۵İ׹⣬âԼԿ̬ڿٵĸı䡣ˮҺ˹壬þӨ͸ͬʯһ㡣ϣɢŵعâ
ܿ죬һˮγˣγɵڶ
γᾧһ۽ǵˮ΢΢ʵ㣬ϣѣϣǿҸһ𡣡˵ؿ˺һۣһ䣬ᾧƵǰһԶȥ
һץסᾧɵõ˼룬õĶ֮󣬲û㿪ģЩʧ䡣תȥķͶ˼£ȴһҲû˵Ƴ뿪ʱͻȻתĺľͷ
æת㡭
ᣬҲߡʮ־˵ǰ˵ʮ½ǵȥҪҪ˵⻰ûһۣתȥתۼʧ
󲢷ǹڱص飬ɿӣıѾûκȤˡɴ˿Ļ󣬺ԼãǱӦò˲ڣܿʮ½ϡ
뵽ԥһ£һֱ˲ķȥ


345 ߼
⣬ϳֻʵ㣬ʲô
峤Ŀһ顣
æ붼룬æ˵ɣ峤˴ڵ㡣˵ţ󷨴򿪣ú
һ˲ڲֱȥ
Ƭ֮󣬺ǰǰͬϳɺڡУ㿴ۺͳʲô˼ǰһĿϲ֮ɫ
һǰЩεѣĲ֪γƺûʧȥǰԹĺһŮɸղŴŮ֪ͺѾˣһŮ˵ʲôҲ޷ֻܳƺһѡ
ֵˣֻ֪峤Ŀġ
Ҳϻżɽ˵صҲóʵ࣬ʮ½ǧһ룬ǾǷʮ½صĵط½һƬµļ԰
Щ鲢ûȤˡ
۽ʷ򵥵˵һ󣬵ѣڵʵ봩޺ܣѵʵһͬȥȻҲǰ״ģֻҪܽǴʮ½ؿ󣬵ѿѡ
û룬ʵʲôʱ
룬ڷ˻в٣ȫߣҪҲ̡
죿ʱ̫ˣвУ
ۿЦһѣһ˴㹻ˡǶǷˣ;Уֻ÷ţװôˣֻһЩ̣ǰϣһߡ
̣ǵһܴ˵ķ֮£æʵʲô
ûϸ˵ϹʿʹõһַзٶȻ죬ȴܶһУеʱֻҪάֻ֡ҪݽߣϿһֱȥ
ıں˵ûаãֵУҾٵ졣˵ţҪȥ
ƺ˺ĵ뷨æ˵ѣҵٶȲ죬ΪǰƷǵƷҲұ֤ж죬˲Ƶٶ˵ţӳóһ򣬵ݸ̵Ʋͼѿȿһ¡
Ŀһ۸ղ˵Ļǿ˹ղ˵ˣϹʿеķȻϹʿⶫٶȿ϶һ߰ϹʿôС
û󷨺ʶӡǣʶһУʱһ޴ĲͼͼһƴСԲ̣Բд˸ӵĹģһЩķšͼһЩ֣ϸ˵̵ԼҪĲϡ
ϸĿһ飬ʱҪϣǶ⡣ȻЩ󷨣ʱ޷óԿ϶Щ󷨶Ǽ٣һռ󷨡˾Ķȷʵѵһõı
֮󣬺뽫ݸۣȴ۵ϲȥǡ
ԥһ£ݸۣôصĶĳա
۲ûȥ򣬶ǵѣ֮ЩԱȵģοƲͼڻмݡ˵һ£ҵƵȻҲ̣ȵ򵥶ˣѿͼ֮мɰտƳɹ
һ£ȫɰտƳɹ
˻һۺͳɴ۾Ǿ֮ɫ̼ƣʹǣҲֻвһɵİտƳɹǻǼ򵥵ĵͼ̡˸ӵĸ߼̣˵мɰգ󷨶޷ȫ̸ֺơ
۾̲֮࣬סʵѿԽЩ󷨲ó
Щ󷨿ѣʵѣֻҪղʩչʮܳɹһΡ󷨵裬ԶԶΪҪߡ˵䲻Ļ¼ֻкû󷨣ûò󷨡ֻҪ÷ȫһھ
⻰ЦһͬʱҲˡ̵ĲͼҲжѣ˵Ļֻ˵һ󷨵˽Ѿﵽһĵز
׻˵ĺãһͨͨ
ֻҪ㽫һЩ򵽿ĲõʱѵֻҪоܣеİء
⻰˵򵥣ȴʮѣϾ˭츳츳жôʱأΪӺ󣬿ԪҲ޷ϼꡣʶһмȤ⣬һ˲ȥо󷨣ȻȥоҲ󷨵ĲַѧƤëβˡ
۵һ󣬵ṩ㹻ĲϣѶÿƳ󷨣ȻƵͼ̣ʧʼߣʹһƣƳộҲЩѡ
Ƴһ߼̣ͲһˣȫԴһȥ
һȻû뵽ṩеĲϡҪ֪ҪĲ϶ľˣȱǴľ⣬Ҫʯʯͷֻڿռ϶ڲѰδ򿪿ռ϶Ҳ֪
⣬Ҫһֻ߼޵ĻǣԼһЩ½Ͽ򵽵ͨʯ
Щ㶼УһЩϣ׼һԡ
۵ͷǨ㵽ȻûڵĶҲһЩϡƸ߼̵ĲϣҿṩֻΡȫʧܣֻܵѰغˡ
Σһ£ֻΣ޷ɹ
ɹҲû¡ۺ˵ЩϷҲ˷ѣõơ
лˡֵϣ峤ҲƵͼ̣߲ɹ̡ͬ
۵ͷĺˣԪӤתϵʿȫƵͽ̣Բպг̡˵ţָԶĲţңȥĲ
۸һȥߵǰϲˡ
üһϲ
΢΢Цһ£ʮͻת磬ǿٵͷһΣѵϲ𣿡
⻰ǿޣȴӶԷĻԷô̵ʱȾ磬ȫĹ͡ͻϼ˵ȥһת֪뿪ʲô㣿
Ѿ뵽ҪȰ˵ȴû뵽Ȼ˵һ仰εЦһǨ֮Ҫ峤İţҲ˵꣬һתѣҲ֪Ĺȥ˵һ£뻯ɹ˫֪֮ͣ˵⣬˵Ŀĺܼ򵥣ϣһ
һԳ˶Īĺô룬صʮ½ָᱻصʿ֣Ǹʱ򣬺ܿʿŮ˫ޣڵĶ
һǿǸ
һ⣬˽ģֻҪڣŮлᡣ·ϣѾŮ뷨ˣֻҪ΢Ŭһ£пͬ˫ޡǸʱҪͻƾתϣΪתͻʱ򣬺ΪŮܲæ
ȻҶףֿ޽ӽ㡣ʹˣһ¡
󳤳̾Ϣһ˵ҶףĲ˺
Ѿ˺ˣŮӶܳ飬ѵѰ̼𣿡Ŀһʵ
⻰ɫһʱֲԤСӰһֱȥ


346 Ѱ̼
뿪˵󣬺ɢʶ˲С
һ̣ʿûˡֻҪڷڣȫɴ۾Ǿ֮ɫҪ֪˲ķⲼ󷨣δͬ⣬޷ڡͻȻֵʶ쳣Ӵ󣬷Ⲽõ󷨸û𵽰ãʶȥ飬·֮һ㡣
Ƭʱ䣬ҵڵķ䣬üͷһΪһٶȥ
ʱ˿̣ǽڷʹ֮ɫһεξӨỨϻ¡أ뵽ʲô̧ͷ­ȥ˽Լ̧˲䣬һֻֽס
΢΢һ뵽ˣΪʲôҪңûлͷȥˣȴԿ϶˲У˺⣬û˿ں޲£ɵؽķ䡣
αҪѰ̼̾Ϣһʵ
Ļһϲϵɫȴûиı䣬㶼ҪˣһŻʲô˼ѵ㲻֪Ů϶һ˺󣬾Ͳ뿪ֻҪұŮˣʹٴ£Ҳԭ
ԸоõԼĸĺɸֻĶǿ׻˵ĺãǿŤĹϲ𣬾ڲԸһˣԺҲҸοﻹһܽǰŮأ
Բ𡭡ͷǸ⡣
ȥңΪ˺˵Щ뿪ԶҪٿ㡣
Ĳ뿴ԼǰΣŮˡȻϣҸȥԥһ£ͻȻֻҪ㲻Ѱ̼˵ҪҾӦ㣬
Щţʵģ
ͷֻҪҪ󲻹֣Һ˵
ԭ㲻ľͷк󡣡૵󣬺纮һ㣬Щ¡˵һ·Ƶģ֪ܰҲǣֻϣ֮ǰҵߣ𣿡
Ҫ󣬶ں˵Ҳ֪ʲôʱʹᣬļָҲҪܾúܾáǺָܾܻ֮ãǲָܻô죿϶Ѱұİ취Ǹʱֻٴ뿪
ЩͷںԺһ룬ҲȷĴӦ㣬߶áҿԿ϶֮ǰҶߣΣٶȥﵽתҪ꣬ҪãҲҲʮ꣬ҲҪ꣬ҲԶ޷ɹ
˻һϸһҸתʵԸôʱ𣿡
һͷ϶˵ġ
ϲȻ˵Ļĳ
ղţɱ˲䣬ʵѾˡֻҪٴγǰᾡر˴֮ǲǰİ顣һ˲ӦǿԸ飬ӦðݣӦ¡ֻҪܺİһ𣬼ʹԷǰأֻҪԼʹĲҲû̫ĹϵϾ鲻һһϦ飬ֻҪʱˣڶԷһҪλá
˱һһЩҪڲˡ
ʧ֮ɫһʲô鰡ܱһҪ𣿡
󽫸ղڴڵ̸ϸ˵һ顣˵Ľһæʵľͷ˵𣿡
ЦһʵЩûҪƭɣ
ŮһСŮ̬ͷƤȥɣ㣬æˣһҪŶ
һͷӰһʧڷڡ
ȥʱΧ󷨶ûһ£ɴ۾֪õ󷨺ȴû뵽ֳǸʵ޷һ˽򵽺εȾ磬󷨲ڣ
ڣֻһ󰵰һ³ֹʶһߵ۵ǰ峤׼ôˣ
΢΢һЦŮ϶˵ţһ䣬һѲϳǰĵϡ
ƺв֮ɫһ漴ˡ϶¸׵ģղŵ̸ôķʽҲʲô£Է֪ġһ۵Ĳϣһ֣ͷųһϰУ봢ڡ
һк󣬺峤֪ȥϵС̣ɷ񣿡
ǲ֮ɫʵΪҪȥƣﲻ𣿡
峤Ҳ֪࣬ȻĺˮҴܲڵ̣ЧܻһЩ˵Ļνǰ٣Ȼϰںˮ̣Ӱ첢ԭ򣬻ΪƵʱЩǰó
붼û룬˵ȥɣֻҪ뿪ȥƶС˵ţóһɫݸ󣬵ߵȨ١˭ð㣬նա
ӹ壬һ֣л峤ĳǡ
ʱ򣬳ͻȻķǰ󣬷󷨴ˡ
ͻȻǰĳüң壬ôˣ
ôҲ𣿡΢΢һЦʵɷ򣬾Ͳˡ
Сһ죬ʾ˵
֮󣬳Ҳû˵ϻżɽ֪Ϊʲô𣿡
ֶŮ֪ҡҡͷ壬ʲô¾ֱ˵ɣֻҪһܾ
һ£̸֪ʲôʼܾ㣬ΪִӦһˣ
ʵʼҲûоܾңֻҾ䲻ˡһﾪˣһһ㶵ġ
ʵ벻ףʲô飬˵ĻҪ֪ʮˮһ㣬ҲϺˡΪ䲻϶Էһ಻Ϊ֪ܡ
һʱ䣬Ҳæʵϸ˵˵𣿡
ԥһ£壬ǺܣҲ˵Ҳ˵
Щʧ̾Ϣһû׷ʣǵҲ֪ϾҪǨʮ½ˡȥ֮ڸҪһδѪϡ˾ҪλöˡҲˣ˶˾ˣ뽫λø㡣
һȻû뵽˵Ļæֵ壬Ϊôܿأ㻹øðɣҴСҲ˾οŮû˱ʺˡ
СЦһЩεǰ̳д˾λãмѡһҲˣΪûﵽԪӤڣѾתˡʹͬ˾λãڵĳҲͬģǡ
ʹɵʱҲ׳е˼ˣʶʵ壬ҪΪֻ֮У㲻ҡô˵ȴǾȲѣȻû뵽˴ԼΪ¡
ûлشĻǵҲ˼ʵҸϣ˾
Ҳᵱġҡҡͷ϶˵˾Ҫ̫̫ࡣһֱߣЩ¡˵һ£һת壬˫޵飬޷Ӧ㣬¡
ƺֽ֪ȻڵϣˣһҲҪΪδǰ


347 
һȻ֪ºδʲôϵæ˵壬ʲôǿ
û㲻ӦҾͳ𡣡
⻰ϵ֮ɫŪ壬֪Ϊδ룬ɺδҵĻҲˣԼ뷨ҿҲΣԸ񣬾һġ
̾ϢһֶŮ˵ҶףҲܲȰֻϣܰһȡ
Ƭ̣漴ͷðɣһͺ˵ģǲӦҲû취
һϲ漴վȭлֶŮ
ʱ˿̣Ӱһɵĺˮ֮ϡڿУɢʶΧӦܿҵΨһĺһΪһ裬ֱȥ
ϣһĴ죬ٵĲóһӴ󷨣С󣬴Ӵùײģƽڵϡ׸Ǵ򿪣ǻǣӵӰʱһСֻпٵһɹһϣʱͷų⣬ʶǣ£ȥ
Ķͷϣֻ׹һ뵽ü֮С
壬ͻȻزһ£ĽëҲ΢΢һĿһӦȥȴʧûаϢһ뵽ڣѾʧ·ûгֹһ
ѵô˷ɣüͷ˼
Ƭ֮󣬺һһײǰеһᣬĿСײڵ¶ȵ͵ľˣνǵˮɱʹУԾ˵ٶڻˣΪһ͸Һ壬뵽ڡ
ҺսڣһֽѪҺڣһֽ˵֮СںΪʧʱȴһСҺ˳űѪҺֱԺзȥǹҺԺ֮ϴһ΢겨ⲨǲϸӦ޷֡
ɫһϲЩ˷ܣΪһ죬˺ܾúܾãڳɹˣҪ˳ˡֻҪϢָܻпָܻ䣬ȻҪܳܳʱ䣬Կ϶һ졣
ϲ֮£һСһεЧȴûиղôԣӦ֮ǿˡѾˣվڹײǰһ󽫹ײĸϣ봢ڡ
һĴ۸˳ó򣬽̵ĲͼֿһƬĿһпٵſ³һӤ𣬿ʼЩʯ
˵տʯٶľˣһʱ䣬˲ʮ֮һԤеࡣǰٶȥ˵죬һµʱ䣬ҲƳ߼̡
뵽˫еֿٴ³ӤһΣӤ¶˺ܶ࣬ǰɫĻ棬תۼ˺ɫ̺ĸԭڻľԾ˵ٶڻˣ̶̰ʱ䣬ڻˮ
ĿʯҲԼٶڻţеĿʯڻ󣬺ʼڻһЩ߼޵Ĺˣ˰ʱ䣬ŽеĲڻɡüһڻҺٵںһ𣬶ʶĿ£γһƴС̡
̵γֺ󣬺̴һʼͬһܿ飬ÿһڵֻне̲γɡٶȷǳ죬һģóҺ̷£
̼ˣ󰵰һӴóɱϿٵĵԭƽϣһģĵ˺󣬺ֿʼЩķš
ˣֹ˰ա
ֻҪϵ󷨲ö߼ɡ̲󷨸Ϊѣ˵ЩΪѵһûе󷨣ǽóϸ󷨵Ĳԭˣóһõķһδγԡò˵ʱһ˷ʱ䣬ֿζ飬һʿ޷ȥ󷨵ԭ
ȴôΪСЩ󷨣Щ󻹼ţֻҪȥһܽ󷨵İо͸첻ˣҹоЩڱо͸ˡüͷһ̴һٶȿľˣĻ
գˡ
˶ں˵İ۸ŮԼŮ
۵Ѿһˣȴɲⵣ
ǰĵ죬̲סʵҪҪȥ°ɣ
İɣ۸Ůһõĵ񣬵ûΣգʧܣҲµġ˵һ£ЦοڼʹȥҲƲ󷨡
Χ󷨣ǿо˰죬Ӳ޷ƽ⡣ָоͺ񼢶һһ̵ȴ޴¿ڡ֮£ֻȴϣܿ
һƵƽ˾
أϿգͻȻһƣԾ˵ٶ򺣵ϷٶȿľˣתۼϿաţƲͻȻͷųһ磬ɫǴ˵еϹ׵硣
׵£Уʧ
û֪зʲô飬ܸܿ߼γˡ
ֻ֪һЩǿķγʱزŻή׵磬𡣶߼Ǵﵽ׼вŻή׵硣룬߼̷ٶȼ죬ͬԪӤתǿһƴ£һ׷㼸ܡ
أһ
Ϲ׵£̶̰ʱ˽ٵ
˵ģܷǿ׵Ƴɸ߼ʱϵͻȻʧţ˿ŵһĻֻͻȻȥֱƷȥ뵽С
дһ죬Ծ˵ٶȱСת֮䣬Ʊʧ
֮¶Ӱһ΢紵ϵ·ҵķԶԶȥɢһɵɷĸоͬ˽٣¡üͷһһǰȭλõˡ
ۿЦһֵû£û¡˵꣬뵽ʲô̲סʵôʧˡ
ƳһգΪȻ˵е׵类ˣȻɢ
赭д˵ⷬ˵һ򺫱񣬾ͺڿһ
˿Щڣæתƻ峤ͼƵôˣ
һ֮󣬱㻺ͼѾˣǿԹã֪ƵˣûٺŮȻںŮҲԣôãĺˣԺƺЩءϾԷΪ̫̫߳࣬ɲҲΪһǿߣŮʵ˵ڡ
һֻ׹һ϶һƴС̡ɢĵ⣬һɿֲϢͷŶһۿȥͬͼϵĻһģһûа˿߼̣ﶼһϲ۸ǼѣƳɹˣ
̸㡣һ̵֣ݵ۵ǰ
һûȥӣǵƶɵģȻ㡣
ڰ֣ȽϺãһҶɹˡҲãǷ˲аɣ
˻һ޲ɴ۾۸ʧʲô㾹Ȼ߼̣


348 ԹԹ
֮ϣһٶȿľˣ˲Ϣ֮й֮޲
ǺƵ̣̿Ʋһ֮󣬿ɴССʱͬһСŴʱȴһ޴ĵ졣ϿվʿڲһС͵Ŀռ䣬ͬһʿԽС
˲еˣڲ
˿ֻ̣վһӣᣬһɫĵۣڷƮɫȻȫĿ̣ȥתۼǧƬ̣һһɫȺŮӳߣʵм˵
üͷһһߵʲô£
䲻ȵЩζ̾ϢһҲ֪׼һֱߡԭλڵĴ˾ڡ˵һ£û˵ּ˾ǵˣڴ˾λòûнӰˣڵĽӰΪ̫ͣ롭
⻰δҪʲô˼ǵʲôֱ˵ɣܾ
һܲ˳ȡ˵ţһ죬ƺҲ򺫱˵Ļһݵ顣Ҳǣ¼ֶŮӻȰ˵ɷ򣬾ͽһŮأ
ɫһΪĿһۣʵ
ͷֻõţ
һʵܴӦж˵жҲǾˣҲԹжȻ㣬ͬûаϵҲȥʣҲȥʡȴȻȻûа㷴ء
֮ٴ̾Ϣһڵҡ
󲻵ѻ˵ϵ㲻ҪȰˣҲӦġ˵Ҳö䵭ǸղŵĻ˵Ļ¡Щһ˶ϰˣ˵ʱ˵ĸо䣬㲻Ҫϡ
ղȷʵˣôһ˵һҲģôĿ࣬һ˿ͼֲסˡԸҲ֮Уֲǲ֮ͨˣôأ
̸ٵķУƬ֮󣬺ĿһЩҪȥһ£ȿһʱ䣬æϻǡ˵ţӴóһö򣬺һҩƿݸ޺ĵͼ㰴ͼС
ӹͷãھͽиһֻ̡ת磬Ȼ̣ܿڵֻܿһʱǸŮӣûȥʺҪʲô£ȥ϶ԭ
ڰ֣ǰɫҩƿãҩƿʮҺ㹻ָ
Һɴ۾š
ҺεʮһҺԵֵһö߼޵ȱüֵҲΪɺһ¾óʮΣ˵Һ˵ʲô
ҩƿ֣΢Ĳʹ˿̣ЩţƿʮҺԥһ£ƴ򿪣ӦһŨ΢΢ͣʧ⣬Һ˵꣬뵽ʲôæƿݸ󣬵ôҪĶҲҪ
΢΢һЦŰɣⶫһһЩ
ԥһ£ʮЩˣȥһЩɣ
òԼãҺԸıʣӿٶȡ
ǿлصӰѾΪһ⣬ƿշȥתۼ䣬㻯Ϊһī㣬ʧСŰƿһۺȥķ򣬰̾Ϣһ̣ȥ
޳һ㷱٣ſ˽˳ﲻ
һΣֵ󻢶ţվڳǰɹ͵⣬̸
󻢿һɽķ򣬴˵תɹˣǲİ
ٺһЦһΧû˾ѹȻˣǰ죬еĳ϶ˣﺣͳһûд·ͻת⣬ʵ벻ʲôô೤϶
⻰󻢵˵ͷʾת˵󣬲˵˵Ĳôתˣ֪ʲôʱһת˵ͻȻǽӤɹĺ૵֪ǰôˣڣҲӦת˰ɣ
֪ǰûУ˵ˣҲ˵û̾ϢһҾúǰǿߣܾġ
ͬĵͷϧǰȷʵѵһţ֪峤ΪҪɱ峤ͲʲôöǰûдҪңҲɵ˵һ£ּҾúǰӦûİѺɱˣԸ񣬲ܲʬҫǿ˳㻹Щʿ
ǰʹûҲ˵ļأԶ޷ָ֡̾ԹԹʱˣ뿴ǰһ죬֪ǿ󵽺εȵزϧⱲǿˡ
δؿʱһͻȻ
Ϊ⻰Ǵ˵ģЦһôܿõǰʹָٶٿ죬ҲҪɣǸʱǡ˵粻ûп˵һĿǰüͷһ˳Ŵ߿ȥȴһӻ
Ӷ˵ϤˣǸղ̸۵ĺǰ
紥΢΢һʧǰ
ҲӾлȭǰڻˡ
û뵽ɱŷ⣬󻢺ͶûȻ˵ĶԡԸ񣬲üͷһҶŷ첢޹ȻңҺ֮ĶԹҲӦһˡ
⻰󣬶һæʵǰҪɱ
һЦʲΪβɱ
ɫæ͵ǰǸαСˣֵܶͿȥˣɱȻ˵ʲôֻڳǿ̫࣬еĳ϶ˣһǰȥ¡˵ʶɢʶӦ𺫱ΪһӦʱɴ۾Ǿ֮ɫ
󻢿ܵܵıǲ֮ɫ뵽ʲôҲӦΪϵϢͬõ۾ϵϢǰҪǿ֮࣬ڷһѣ˵ĸоɲҲΪ
أŷɢϢͬ࣬ʧǰʲôˣ
˵ͻȻӦʲô̧ͷɽķȥɱһǵҪˣЩҪ˵ˣЩá죬ֻɱһˣĳֻҪŷĶԹɱ
纫˵ɽһʿٷһۿȥһٶˣЩ˵ΪԪӤתϡ˵ûŷȷʵתɹˣת֮еĳϽΪףԼתɹǺһɱ߼ޡ
ͨ߼ޣŷһɱѡλɱ߼ޣϹжǰꡣ޹ǿǿľˣʿһ˵£ɱܡ


349 ǿ˷ָ
Ĺʮرڳ̫±ɹڵľڹӵ޶ûеΪҲԽߣڵԽࡣ˵ת֮󣬲ûΪΣһһ£ʹתԲǿߣҲĶ֡
ʹˣҲǼʿԶԸ˵ġ
Ϊ߹꣬ǲԻ󲿷ֹ˺յáΪ˺գǹϣǿյһֹҰⲿֹתΪڵϢ
ȻҲ㣬Ǿ޷ֵ̫ǿĹǹǿ޷ֵĳ̶ȣ˺ձˣҲ޷ڶʱ佫⡣ʶֻҪϰԪӤתǿͬʱ꼴ʹҲֵ˶á
˸շɳɽŷ˵λλϺ¼ǵҺֻҪܽɱÿԷֵһǡ
⻰о˸˷֮ɫ
ɱСһǣֵھ֮ϡ޺һ仰˵ĺã׵ãĹָıꡣɴ˿ɼ󵽺εȳ̶ȡһǲǰֻаƴС˼ǧ꣬꣬ξ޴󣬱һС͵ĵҲ١
˾޴꣬ǻС
ˣĹҲΪдС͡
͹ڹǵĲλʮ顣ǷǿԻ󲿷ֵĹαԹǣڴ͹ǵΧҪչ˺ǹʮ顣
ԵС͹࣬һ˿顣
ЩСͻ⹥˺ԣȴؼ⣬תΪɱСΪǣƾõǿûǣ겻޷ԪҲۿۣÿһС͹ǣҪǧԪ
Ϊƾãһ£ܻʮϡﲻͬ໹ޣΪԪŻӡȻǳԪ㶨ʮ꣬ʹҲܻôʱ䡣һԪˣΪǿĿ԰أ߻ȥ꣬Ҳò
ŵʱ򣬹ǵķǿһȥǻԾͼٶڻΪˮһҺ壬һ£Ϣ֮ڱᱻڻЩҺȻûҺô棬Ҳ٣ֻҪһڣΪܴ
ˣһ㼴꣬ѡȥһۼĵطڵ˽ķ׳һԶȵġֻ꣬ǰһ룬ʱ֡
ŷѰֻֻ꣬вٰµʱ䡣
ϰٵһſڡ
˸ֱϺȥһͻȻ𣬡ȻˣͲҪˡ
飬֮޲оһɲǼʧȥж
ŷüͷоʮϤʲôطһʱ벻˭ͣ壬ķһ˵ţ̧֣ǰվһ
ɫı̺ӴХһֱշȥ
ƬգһˣԿԵεȾ硣
ɵƬգͻȻһǿֻͣžһ죬ΪʧڿС˿ɴ۾Ǿ֮ɫŷΪתǿߣʹһҲһʿԵֵġ
Է赭дֻ˵һ⣬Ϊͬŷ첻¡ǣԴҲ벻ʲôˣȻͬŷ쿹⡣ʹǿ׿˺ΪҲûٽһ
Щŷ޺У޵еĴڡ
ǰǿ־ͨ˭
أ뵽һֿܣѵ
Щ˲ûȥ뺫󣬶뵽ǿ߼ޣϾŷ˵ѾˣȻȥ롣߼ȴһããޱ޼ʣǿ߼Ȼ˵ǵǣҲв١ЩÿһֻǿľˣЩϹ޺ͺޣΪ˵ͬŷ첻£ɱŷ춼пܡ
ֻЩת޲󷨰ˣֻ֪ٹࡣ
벻׵ĵطתûʲôͬŷгƵġ˷ʱƬһӰ˿ǵӰһŴͣͬʱʧ󡭡
˿̣ŷ컳ﱧһŮӣŮò׿Ҳѷ׿ŷµһɢŮӡŷͳһ޺Ը䣬޺˴ŮӣҼˣֻһ
ЩŮǴҲˣǲӣŷ콫ɱ
紫ţŷ˫֮һŮԪаϣٶͻΪЩŷ޵Ůӣ¯ǰŮӸŷѾܳһʱˣɫΣȻûбԪ
Ůӿ˻Ҫšɴ۾ǸӵɫƼƻϲƺڣΣһЩ˵СϸȥܿۿзỨ
󿴵ŮӺҲһָֻԭ
ŷͬû뵽ôص˺󣬲ûΪȻôࡣΪתǿߣһ۱ܿͬһͬﵽת硣ϵϢȶȻԼתɹҪϼ졣
ŷһ֮󣬹һЦû뵽㻹ô
һǲм֮ɫЦ㻹ûôأ
ôĿҵһΣڶΡŷһЦܵĿ죬ˡһΣҿ㻹ôܡ˵꣬һ䣬˵λһֽɱ˭һɱΪߵͣ⸱֮λģһν޹Ļᡣ
׻˵ĺã֮±·һʱ䣬ʿ׼ֻɱ˿ɱҲǵĶ֡ϰԪӤתǿһ֣תǿҲȥ
ɱ֪˭һеʿͬʱ
һһɨǱˣ޲һڵٻɢķ֣ܿƵͣЩһתʿΪԣҡҡλΣЩӿе
Щʿһ˼꣬Ƕɵӣһ۱㿴ǿ󣬸ܶԸģæȥ
ˣϡŷɫһ
ʱ˭ǰǰ
ŷзŭ֮ɫһһǾ𣿡˵꣬˺ûĻһȥۿҪ˵æָһʿԬȥҵҪǿ󵽺εȵز
Ԭʿһ飬ԥһ£ҧҲĶ֡˵ţһȺڡ
ŷŭɶŭԬΥҵ𣿡ܲŭԺȴҶ֣ϾתʱܻɱתΪ׿Ѿתûаɱŷ֮¶֣̽һº󾿾ǲתˡȴû뵽Щһ£ʱȻΥ
Ԭվԭһûжƺһ㣬ηĿŷ죬ʹɱңҲᶯ֡


350 һ
ԬΪѴﵽת壬޺ɱ˲࣬ƽȻŷԸǿٷˣʹŷʱҲˡ˿̣ԬķˣԺϢĸоָоʮһĿܡ
ԬԿ϶ͬŷ콻ֻͬ󶷷ɡ
ãããŷͷͣѾŭʧȥǣŭǾȻҵˣǱǿһΣɱ˵꣬ת򺫱Ц󣬽ȻҾͳȫ㣬Ľļա
ʱŷ첻˵󻰶ѣͬûаɱ󡣿ѾŭͷԵȥô࣬ͺһз׼ʩչǿķһӡʩչٵһγһӡ
ӡһŷһ㲻ҲʩչӡҵҪļӡҵķһЩʶһǰļӡȻһԾ˵ٶֱȥתۼǰ
ڼӡǰ˲䣬ǰĿռͻȻŤһɫӰͻȻ֡ӰδȫΣżӡʩչһ⡣һͬӡײһֻһ촫ͬʱɢ
ͬʱһмϼһϴˣҿ㻹ܡ
Ӱ֮¶СҵӰ
СȻޣϵϢǰӴ࣬Ѿ޵Ķ壬ͻѾԶ
˿Сңһɴ۾ܶ˶޷ţԾȻģӵһֻޡ
ŷ쿴СңĿһ紥΢΢һ뵽ʲôɫ쳣ѿɴʱ˿̣ô˿ţΪ˵ôܲսӣʹСҵĶ֣ҲҪһսȥ
ŷһһĴһƴСͨɫϣɢ亮⡣ŷϴһֻһʧһ̱Сҵͷ졣ţѾ˵ٶȷŴ󣬵һôʱֱСȥ
Сǲм֮ɫµͺһɡŵУͻȻŴͣһӴ֮ĿͷŶٶȻӿ죬ͬʱԼٶССǰʱֻаһС
СҹһЦһڽɵڣ׽£ϵӡɡһſڣ˳ŷٺһЦ˵ʵⷨ治ô껹üôүҺúһ¡
ɣȻʲô£еĶܳԽڣֻС
ղǼСȻ̽ȥʵֻΪ˽ϵɰˡ
ҲСҵ츳֮ͨһ۶ķֻҪ̽ӣϵӡǶᱻûʶӡǣ޷ơͨķʶˣһϵʶӡǱɣ˾Ͳôˡ
˿һͫ׷ŴĿɿڴСҵǿ
ŷڿе壬΢΢һΣȻˡɵӣʮǰ׷ɱʱ֪СʶóһͨķСɣСڵȴû뵽СҽǸϵʶӡǿɺ󣬺ûһɢѾ״̬
СҺ񿴳˼ٺһЦϼһƷҲҵȰ㻹ʡʡɣҲķ˵ʵûʲôսԣֻķҿԽιɫôѿ˰ɣ˻ҪÿǱ˵ģȰ㻹Ǹϻɣﶪˡ
ŷɫһһϣȻ˱ŭıԵС˵֮ٴ̲סˣŭһҲɱ㣬ҾͲŷ졣˵ţͷųӴƣӴΪģٵɢ
˿һĻ֪ŷҪʩչǿķˣæȥһֱƵʮ֮⣬ͣ
ȺУ˵
Ǿսʤ𣿡
ҿеղŵʵҶΪ֮¡
Ȼֻ޸ֲĴֻֻһܡ
û뵽󲻵ûʮ꾹Ȼǿˡ
˵̾Ϣһǵ֮ɫ
ŷ쵱ôȻ²Աӡ󲻺áϲԱУԬǰ㼫ļ⣬ʿѡģνĹǰʹģȴ嶯ȥЦϾǻûĵ̶ֳȡ
Свм֮ɫŨ㱾Ͳǽŷ죬зŶԡ
㡭ŷŭɶ˵ţӰһŻŮӣֱСҶȥ
üͷһСҵְɣ
СӦһŷǰŷһһצ
һʩչתۼŷǰϵ˲䣬ŷѪһƾʧһ̣ŷںǰһЦսʱܣѵҾͲ𣿡
Ǳ˲ƣûСҵĶ֡ŷܴ֮СҵѣΪͷʩչѪ
ŷǰԽеŮ˳ͬʱһĴһѪĳ׶˳׶ֻа糤ͨѪ죬Ѫˮһŷų׶׶һŮӵ󣬷˳ȥ
ŷشЦһźŭȥɣ
־棬Ƕ֣ŮӱɡǾŮӣضˡŮǱҲˣǺʶˣһսԥһ£һŮǰһѽڻ
ͬʱǳ׶Ҳǰһһѽ׶ץС
׶У׶˺ļһЩӿе
ŷ쿴Ц㲻𣿲ɱҿôҶĻ˵꣬ȴӰģɫһæȥʱ漴ɴ۾ʧôܣ㲻𣿡
һеĳ׶ķҲ˵𣿡һһӴͷŶеĳ׶ӦΪѪʧ̧֣ŷһֵָͬʱſڣ³һٵںһֱŷȥ
ֻ֮вʮɵľ룬ŷˣӦֻĿָ塣˲䣬ŷеҪָȴû뵽һ׵֮ͻȻɢ˲ʧȥж
ӰһŷǰһϣǿнΪӡˡ
С֮Ҳŷߣϵһܸܲҳˡ˵ţͷһèӡ
ûһŷΪӡ󣬽ǿ룬лᦣڡ
СҲϴôõʳʵ̫˷ˣҳǸá
ȻһЦƳ˲ԶˣԣǱ߶ǡ
⻰Соһת˺ٺЦм˭ΪҵʳҿҸȥ
⻰ɫһæȥһһܵĿ죬̶ϢȫӶˡ


351 뿪
ȥˣСһƣƳһߵĺ󣬵󣬻ûð
Сһۣæеɶ£漴ʵôˣ
ɶһЦȴûнͣǵƽͺá˵ţת˻⣬˵Ѿһתɹˣɽλ׼೤ʱ䣿֪һҪ뿪
붼û룬Ͼߡ
ɶһô졣
˵ͷ½϶ѾûκǣˣٴҲԵ֣֮ǰһ컯ɣ˵ţһץסɶ֣ӰһֱŶȥϿڣеӰͣĿɿڴĴ󻢺ͶҲһɣ
˻ûдӾлĻʶʵȥ
ȻһЦȥ˾֪ˡ˵꣬һֱɽȥ
˿̣޳ڸղɢȥʿΪ׷ɱǵأٴӶݡ̶Ƭ̣ȫ뿪޳ǡʿ֪λҪãģⱲӶٻ޳ǡ
ټ޳ڣǿ߼ȫ߾ʣʿУЩһĸŷǵǲѡЩŷѹƹʿȴһڣЩʿڳڸߺúµ
׿˺󣬱ûлһֱԭסĵϡ
ɱջûȥɱɱν
Ƭ֮󣬺ɽɽǰķݣԥһ£ûнݻһ߽ڣпٵ򿪣߽С
޹ͬʮǰû̫ı仯ֻǿһһֳƣȻܾûǰˡ
ɶ˶ǵһΧʯϵİڷķһɴ۾
Щ඼ԪӤڼ𣬶˵޲Ǽֵǵĺöɶں˵ûЩһɨĶǿĸȥ˵ţһ޹ȥ
һͣӣһԵСҲϴؼ㲻ȫΪλҪ
һһӴͷŶеؼ봢ڣѵ㲻ãЩʵ̫˷𣿡
Сͬĵͷȷʵ˷ѡ˵ţƳһ۲ԶĵرĴٺЦЩҲҪ߰ɣ
ش˵û̫ãϣĵرԼЩؼԺôе£˺ֽϺĵر봢Сһк󣬲ķȥ
˿̣ѡΪѡʱǽҶһ󻢿ΪҪȥæ˵ǰķʵ̫ˣҲ֪ѡһ
üͷһ漴ϵĶ߰ɣЩҲ˷ѡ
һæʵﶫȫߡͷһҲܷûȫսС
һշٶȿľˣ̶Ϣʣһ
֮˶һļǰĴʲôҲɵһ۾Ϳŵıľˡǰڴô෨Ĵڿ϶иõĺö
ûлشĻһĴóöԼһЩҩݸ˵ĶѾˡЩȥɣϣаҲ˽ˣȻӦһ컯ЩõĶȫ˳
˽ӹ˵ҩ󣬴̲סһҩƿŵ洫Ũҩ㣬ʱɴ۾ʧԪӤ
˻һɶͶͬ¶ȵ飬֮࣬һЩ˷ܡ
ԪӤüֵҲΪֻдҲĵҩʿ˵ŪԪӤڣһƷĽԪҲ𡣺Щȷʵͬһ컯Щ˶аһתɹ
˷ܵӣóһݸɶ㽫͸ɣҸղʱ飬Ļر˵һ޲ɢϯĳҪˣλء˵ţһһˣǽ봫󣬶صɽСľڡ
󻢺Ͷͬʱǰء
ɶͶһ£ƺʲôҪ˵һȴ֪˵𡣾ԥ֮ʱתҪߣæ˵ܴһȥʮ½𣿡
üͷһһɹˣԵĻ˵ɣ˵ţСһͷСһļͷϡ̧ͷһ۲񷣬Ϊһ⣬ֱշȥתۼʧ˵С
ȥ󻢵ɴ۾ʧôܡ
޵Χһǿ󷨣ʿ޷롣ɺղȥʱ󷨾Ȼûãֻ΢һΣ㴩󷨡ʵ޷󣬺Ϊǿ󵽺̶ֳȣɵĴ󷨡
ʵ󻢲֪ɵĴ󷨣Щоһߵĳ̶ȡڶʱƳϵĳɾѾﵽһֲľ硣˵䲻׵Ļڵ˵Ƴ󷨣㻯ǿ߲ܲõĽƣҲǿó
ʵ󷨵Ľװ棬ֻǲַΪѡ
ƲӵȫɱΡֻýƵżߵľˣҪͨ󷨣ֻ͸ˣֹżΣΪҪﵽڣȻԪӤתҲܲãɹʲߣǧܳɹһξͲˡ
ˣ¼ʿ֪ܲõëһ㣬һЩǿõʿҲ򵥵Ľơ궭ⲼõĽƣǽƣֻнƵӣȴûнƵ
һۺȥķ򣬿ЦһǰѾʿˣ˵ҲΪֻ벻£ûвܵ¡
ͬĵͷ漴ʵܣ˵ǰܳ𣿡
ɣһ֮󣬲ȷ˵ֻһ˵û˻֪أǰǿܳɣûܹˡ
һǰǰӦÿԳɡ
Ӧáһֱû˵ɶͻȻ˵һԳɡȴʮֿ϶
һ뵽ʲôûж˵ʲôɶһȭ뿪ɽ
ɽֻʣɶһˣźȥķĵ̾ϢһΡ
ϸУһ۴һٶ޺򣬶Ϊһ⣬ֱȥʱֻԪӤʿ뿪ʱȴתǿߡʮ½ĶԹҲ˽ʱˣңҪ壬е˶ɢ
ż壬ޣôˡ
պ󣬺ϡ
˿̣ọ̈̄ʮֽҺֻʣ²Ρ֣ɫһϲȻ˵ĻʵڻˣһΪ㲻Ҫأˣ޲ýеίȫ߳
ôһˣŪЩΣϾԥһ£̧ĺ󱳣͵Ҫˣⲻǻ𣿡֮ôãΪ;зһҪ顣


352 ɣ
֪̫ã·ϣȻֻȥꡣСҵĽ飬ûж֣ǵ졣ֱȥʱŽõ֡Ϊ˷ֹڻ죬ȫӡ
ĻԺҪ뿪ˣ𣿡
شһۺͳ˳ǿӵһ΢΢һ㶡תȥȴͷվŵһֻСèһ۾ϳСңɴ۾ʧצè
צèԴЩƵڲſңеĵλϴ󰡣֪ҲȥˣָŪŮϱأڰ˰壬ϹʱͬͨģҲͬͨġ˵צèһ壬ͺŮͨ
¶֮ɫȭèǰŮͨ飬ҿԸһ˵ţߵĳʹһɫ
ῴе˼Ȼȴûһɲɵӣһ۱㿴СֻǺĳŮ޸һǿĳʲôǰ;㲻ͬɻ飬ڹһӣҲŮ޸һֻޡ
ۼ̬ʲôèǰϲŮӣڿȥڿ㿴ĸֱҪ˵һҰɻ£Σܴصʮ½ҪܶࡣֻҪСһôѵʱǿ϶Թۡ
СҰڰצӣΪȻˣĵһŮϴŪˣƯ𣿡˵ţƳһۺ
һ죬̧ͷ˾צèһۣ˵ʲôȴû˵ͺ֮ĸ鲢СҲʵǿǺĳһ˵˵ˣ˵ʲôأһʱ䣬Щίȴ֪˵ǲ˵
ɫҲСҵĻЩˣСңҪ˵
СҵƤͷ˵Ͳ˵ȥ˯𣿡˵꣬һӺļͷ£̵ܵһ˯
һʱ˭Ҳ֪˵ʲôã۲ʵѣжܵʮ½عǳͼ̣Ҫһµʱ䣬߼ٶ죬ҪҲ
ó򣬸ȥͼȴаգԴﵽ
ô졭۵һǼ֮ɫ
ͷǶڰɣϵĺХһס۷ʲô飬Ҫ
ۺͳ໥һۣûж˵ʲôһڲ
ԥһ£ûнڣǵ𣿡
ҡҡͷòɷУȥ
ʧ֮ɫһڵǡ㡣
һӣüͷһ漴͵ϵĺХ޷ұУûоԵİտХһҪչ㣬ʱΣա
Ҳǲˣ⻰󣬵ͷǺðɣȽڵ㣬ҪСġ
ͷһһͷŶУڡ
ߣС۾ɵļͷϣٺЦϴ椲ǸɶҪˮ飬ôŪֵģ
һۣûлش
СȻе鶼ʸвݵļƣϴ㻹û˵Ū𣿡
Ūˡֻ˵֣ȫ̡
СҰһ˵ɩǱߡֻһɩǾǺһŮۺԺûŮӣСҶẰɩʹȹҲˡ
֪ǲ˵СҾ͡ľ򵥵˵һߵʲôҪʵһ˵ˡ
СҰڰצӣٺЦûˣҼ˯ˡ
պ󣬺С
Ե˺Хһ޴ӭСһĴ֮񣬽ڵ⣬ọ̈̄һ٣ֱȥ
̵ٶȿľˣΪһ⣬ɳѡʱʿһĻһɴ۾̺֮ľˣ¸޷ֵƾһ֮ˣһʮֵɡ
ɳѺֱзȥٶȿ羪һ㣬תۼɵСããޱ޼ʣʵȴб߼ʡѾˣƬȻ˵ǼΪ˽⣬Ҫɳѡ
һʱ䣬̱ɳ
վϣѵĿŲԶԼɼɽ壬иǧ뿪ôãڻˣ֪ڹôˣҲ֪ʦû𻯣Ƭ½ϻж˼ǵԼ
ص̾Ϣһ۵˽˳
۵˳֮󣬿Ѿ˷֮ɫ޲Ͼͻصסĵط
ָ۹ķ򣬵ͬ׼صһģһ壬ܵ۹ߵɽ塣
ܵ۹üͷһǰѾϹʱˣڴ½Ǵ۹ɽҲˣǽ塣˵ţһĴóһö򣬵ݸʮ½ǰƣ֪Ƿһ
ɫȻЩ仯仯̫ࡣ˵ţ򺫱ּѣҵȥѰϹʱھסĵطͬһȥǡ
붼û룬˵һЩҪȥɣ
ʲôʱԻ۵ǿصʱҪҪһ
ĬҽڲҪأʮ½ңҽһЩ֮ȥǣʱҲ
Ҳáóһö򣬵ݸйʱסĵطæ֮ȥǰɣ
ӹ򣬶һȥǡ
ƺѾãæ˵Ҹһȥɣ˵ּ꣬һ䣬ܸңȥʲô𣿡
ɱˡɱ˫ֽӴɱɢ
Ӧɱ˶һʵ޷󣬾ĳޣͷųôӴɱ
ɵӣתۼ뵽ͷųôӴɱ϶İŮйءȻˣΪ϶ͣʹȥˣҲδܰʲôæ뵽ı˸ղŵ뷨Ҳһȥˣæˣҡ
û˵һͷΪһ裬ƿնȥ
СҺٺһЦһ׷˹ȥתۼɵ˺ļͷ
ֻʣˣ۲ΪβһǰȥĴʱ
Цһ˵һԼĻĲȥкã˵꣬һʮ½ķ򣬻һתף壬ǾͲҪ˵ˣɴ㣬ڻǾҵסĵطɣ
۰̾Ϣһûж˵ʲô߰ɣ
еٶȼ죬һ˴۹
ͬǰȣûжı仯ϤɽϤľϤĺпӹһֻ̤ҵļһ㣬ڰ֮⡣
˼һɽǰ
ɽԵСɽ壬ʶһ´૵ףĸףǻˣõ𣿡
΢Ķһ£˶ӵĻ
۾һһ˴סķݱһƬǽʱɫһ˫ָֽ뵽УѪֹסŭһ˭ɵģ


353 Ѫϴ
ԭСׯڣ˿ȴһˡһۿȥ෿ݶòЩѾϱڲԫ洦ɼһЩ˿ϿԿܾ֮ǰһսеĴս𣬱뿪˾סĴׯ
˫ͨ죬ʹýָͷȥ룬Ҳ֪ʲôġѾûиҺԵˣ۹ĻʵҲûӣΨһ˾żϼ塣ǲģĳҪһ˽⡣ģǺϡ
ɢӴɱɱǿ󣬸һɢʮڵӲݱѾ˵ٶȿήΪһ̲ࡣһɱ𣬸תȥأʶСһС
ƬïܣϡԿһʯڵϡ
ʯľˣûһǧҲа˰١
˾ȫȥҲôĹĹصλԣȻ˹ⰲ
ӰһСǰʯϵֺ紥һ
ǰʯϣдĸ֮֡Ĺ
߼ƶĹϵںлκ֮Ĺ˫˫֮ĹС֮Ĺ
еݣеѣһЩʶĺͲʶĴĹ
ᡣΨһˣû뵽ȻҲˡԱߵһĹдţ֮Ӻ֮ĹԿˣ˶ӡɵĶӣԼֶӾȻҲһȥ
ԶһʯʯдһĴָС֡
ûһصЩϷΪ㾫׼ģϲⲻøмңϷҪһϢǶˣǻɢ֡ϷûнǵʬʬҰȫ
˵ﻰ뿴ڵı顣
ɱŮϷ򲻵ȫ壬Ҫеһɱ
Ϸˣأûе
㻹ţǵżңϷɽϵ㡣

һֿѾ˫۳ĲˮʺѪѪˮ˳£ϣǰ·ѾһƬʺ졣ȭͷŭһӰһֱżķȥ
ٶȿľˣȫ£ֻһɽԹеʱɢӴɱֻҪʿʮ֮ڣĸӦɹɽ˲䣬ɽŭ޵ϸȥǵڲɴ˿ɼЩǿĺʱͬ¡
ԹԵʳǣ۱ڡ
ʿ޴˷ĺУͬʱ¶֮ɫӵʦôԵ޹ʵŭأ
üͷⲻŭ𣬶Ǿ¡
£ӵɴ۾ŵʦôͬʱ£ôܣ½ϵһǿңǰҲǿе޶°ɣô˵ȴЩʦĻ
һ˵ĲˣңȻֻתʿ½಻µʿΪߵĶ¡˵һ£ּҲµĲǰΪתϣ򲻿ôͬʱ֡սֻǿǲһսŻ𣿡
ӵͷʦˡأ뵽ʲôֵʦϴβǴӦһöҩ𣿵ǰɽ߼ȫɱˣǽȥɱֻ弶ޣô
߳ĬͷðɣΪʦȻӦˣһƳԪӤλǰĽȫɱǶȥõĻһЩǿޣҾͰһס
ǿϲ֮ɫæ˵лʦ
΢΢һЦ˵ȴӦһһͷɹٶȿľˡɢʶȥӦ˵ʿʱѾʧˡҪ֪߿һתǿߣ˶̵ʱڱܴƤʧֻ˵һ⣬ԷΪֹ߳һףʹǻǿߣΪҲﵽתľ硣
뵽߱ӦһӴɱ֮Լٶɢ߲Ƿ֮һ۱㿴ɱǰͷŶֻ벻ףǿʿȻҲгңһ޵֡
߿Цһ̾ʮ½úҪ̫ƽˣ治֪ʲô˾Ȼǿߡ
ֻнΪȻҲܸӦɱȴʦǰӦǰԡʦĻ󣬰̲סʵʦ׷ʲôˣôоһӴɱӿɢѹҴ
ߵӦңλǰûɱԪӤһ£֮
ͫһо֮ɫһʧɱҲɱˣǴ֮
û˵̧ͷźȥķ˫ֲϵ㣬ϣʲô¡㵽һ룬ΧɢȥɱͻȻԾ˵ٶΪһɫԲֱ߷ȥ
ɫһæĴһƵϡֻһӦǵɱƲֱںߵؿڡڰŵĿУʦɶɳ˾۱󣬻һֱʮһƬڡ
ӿĶˣ֪ʲô¡Ϊκö˶˵ģʦȻһɱأӳɻ֮⣬ͬˣʦһתǿߣԷ˲ڸɱʦˣΪǿ󵽺εȵز
أʦǰ˵ĻƳһɽķʧѵλǰȻ벻ףλǰΪʦ֣ȴĿʦ˺ʣӰһʦڵķȥ
ƬڣеľײˣȴûʦӰüͷɢʶѰʦʱȴʦҪˣأѰȥȴԶһ޴ӣʦڡ
˿̣ǽ٣࣬ɫ԰׵ĺѪɫȻ˼صơ
߿ǰæ˵죬һö
²ԥæóһöʺĵҩݵʦĿС
߷µҩԭ԰׵ɫúתһЩ˳źڵķһ֣лǰ顣˵꣬ͽĿɿڴĿԼһĿסԺʲôˣҪǵ˺δ֪𣿡
ӲɵӣʱʦΪλԭʦ֮ǰȥǰˡȻʦЩЦȴû¶κʶæ˵ʦˡ
ĿһصʱҸطǧҪڴ½ϻ˵꣬һ۱ȥ
ż壬·塣
˿̣վɽ£һգգɽΨһĳڡ
Сļͷϣϴɱȥȫ˾ǣαô鷳˳أ
һЦɱʵ̫ǣֻнһɱܽͷ֮ޡ
СҲе漴˷ܵҲãֻɱǾº;֣ҪЧ
ҹĻ٣ؼһƬס
ͻȻһһŮ⣬Ӱһ㣬뿪ɽ壬ֱԶȥ


354 
͸¹⣬Կ䶼ֻжʮͷеĿ㣬ŮòԶԶȥɾһ㡣Ȼ˵䲻󣬵ΪߵľˣȻﵽԪӤڴԲľ硣Ȼżڵλͣô̵ʱڣȾ硣
˷ɳ·岻ãͻȻһŮǰſ˫ۣŮӱڻ͵ҵСʱˣ벻ң˵ţҲûͣ£ٵĽ⿪Ůϵ·
ŮŤ壬װܾᣬ˼һû׼أ
ӺٺһЦһ߸Ůӵĺ󱳣һߵ׼ˣȥƬڣҪ㡭
ڼڵĵλͣһ⣬ԣΪżճңŮɱ󣬱㿪ʼӰˡһٶڽԪӤڴԲľ硣
죬Ըձչسңֹͣ׼պһת
ŮӵݸΪ⣬ңǰоµһŮˡгԴӸң֮ңϲмӣʼļڣÿ춼˫ޣһЩڵؼۿΪ
˵ԾϲɣΪﵽתңҲˡ֮ң»į֮£ȻͬԹһ˾ҹ˾ʱ͵͵뿪·壬һЩ˵¡
£ңΪһ֪֮ܲѾԶλڵĽӰˣȻ˵ʲôֻҪܰҪ涨ľ磬һֻ۱һֻۡϾŮ˶ǣңںôࡣ
ңŮ˾˿ˡ
Ƭ֮˱һïܵڡһһ㸴ӵ󷨣Ӵóһľм䡣һкһǰ˸˷ܵĹâСˡ
ȷʵһ۽ëٵգжջͶջɵڴһȥϵ·÷ǵˣÿζôżͲһ𣿡
ԺٺЦҲ١ȥ׼һʱͫȻһҲͣˣͣǾ֮ɫֱ飬ͺ˿һ
ԷӦ죬һ֮æʵʲôˣ
Ϊʮ½һǿߵĵϵδһĽӰˣΪ͵ظ߹󣬼ʹһЩǿߣҲʶһӰȻʱﲢġŲţ˻֡
ֻǣһ벻ףԷһԪӤתǿߣΪλѵԼͳ͵֤ݣתһ룬־ûֿܣǰǰȴԷĻش
ӰǱˣǺ֮ûе֣Ȼվһߣǵ˷ܵʱ֡
ԷĻ󣬺ɱ⽥Ũͺڿһˡ
ʱڴϵĳҲ쳣æ˳Ե߿ȥվ󣬾һæɢڴߵ·𣬲ǰȻû˵ȴˡ
ղţʶӦԷʱȻֶԷΪΪģӦԿ϶ԷһǿߣΪߵϢңҪֲ޷ţ½ϾȻǿߡ
ɢӴɱԲһɢʶͬӦԷľΪӦĽȴһʵ޷ţԷΪȻӴȾ硣еĲм֮ɫʱɢһֵǰңżճǰǲҴˡ
û˵һСұںļͷϡ
Сһ׽ʲôһ߶ԵĺˣûҴˡֻҪǾͶˡ˵꣬Ƶϴ⸽޵ΪҲ̫ˣҵʳԣû뵽ߵĲ
˻һԺͳͬʱɴ۾о֮ɫŨ
ɽе޺εǿǶУԷȻ˵ѵ߼޲ɣ
Ծ֪֮࣬ǲȰԷŴ뿪ˣ漴ʵǰҲ֪żкζԹ׻˵ĺãԩͷծΪԪӤתǿߣѵҪɱһɣ
⻰˵ĺܴȸ˺ӣú޷֡
һ͵۸һʹɱȥҲ
ʮ½ϵʿһΪܸߣʵȴһȺòȻˡǼҪӣʱΪӣһЩʧȥԵ顣ǻڱǿϣĲɱȴͬΪһνӣŹǰˡ
ֻҪżʿΪߣһл뿪
ǰΪɱˣ֮Ȯ
㻰˵ˣڿˡһ˲ñ
һȻû뵽شΪȡᣬмһЦʲôǰҳô󣬴ûǰ۸ġ˵ûһһת֪ԼĶ֣֪ɱӵʹĺǣҲ졣
вм֮ɫһһԾһָ
ֻһָǰ
ΪߣӦٶȴһץǰ壬Ȼ顣˲䣬һӴͷŶ˲γһɫĶƵǰǺɫ̺ķǿңƶɣԵֵתʿȫһ
ɫƸһ֣һǰ³һھѪٵ׼ʩչݵǿ뿪˵ءãֻҪȵ¶ԷһʩչݵȥǸʱ򣬶Էʹ׷Ҳлӵ·ϡ
ԿֻҪ˵һԪӤתǿߣһȺҲδܹ·塣
ż֮ô񣬻ΪǰѰһȪҺ֧ţʿʿԪӤתǿߵȻʮˡˣңתɹѹͲһٳΪʮ½һǿߡ
ǣԼʹٺãʹĶݵٳ뻯С˺Ϊ
ָںɫϣֻһӦΪ⣬ʧٿָ΢΢һͺȥƲԶȥ
ʱ˿̣Ѿȫ͸ۿݵҪɡһ˲䣬ӦһԽķٶ֮࣬æתȥտǵ⣬ָڡ
ӴԶһԪӤʿԿģǰһ̽ڣһϵϢɢˡϢϢҲ֮ʧһΣ˵ϡȥ˲䣬ͫ׷ŴšȻ޷ţԷȻɽǵ
˲ȥо֮ɫһ漴뵽ʲôǰ·ӵһߣ¶Ǹ˵ģǰķūǳˡ㲻ūҾˡ
˵ţһ죬¶һܻӭı顣


355 ľ
üһ֮ɫһߵ
ȴ̺ӴԪӤת¸޷ܡ
һΣѪɢ
󿴶һ̧ۣ־һָֻһȥڡ
ʱ䶼ûУ˲䱻ɣڵϣϢȫޡ
ǰɱŮˣɱ޹ŮˡƣƵòıǰ뷨
һĴУóһӣ˵ʬϵϡһк̧ͷ·ķңǸʼӽÿ춼żʿȥ
·壬µڡ
ңüͷɢ޾ķŭȥ˲䣬Ӧˣеĳȫмˡ
˵֮ңüͷһλѾ˰ɱ̵ʱڵʲô˸ɵġ
˻һ˵Ժҿ˹
һʱ䣬еĳ˶˵峤Բһֱɽôܱ˰ɱ
ǰ˴ɱˣҵô֪ܲ
ңһòʵ˵ߣҹȥһ˻죬˵ɱ
⻰ô¡תһ룬벻Ϊ
ΪԪӤڴԲʿΪ֮ߣһʿĶ֡½ϣżϼ⣬ûжܽɱЩǿУͬżϵʹûҲҶ֡
ҲҪˣ˭̫ͷ
أһ뵽ʲô峤ѵǲΪ
⻰ҲΪֿܡ½ɱԣָȥˣ˲֮⣬ʵ벻ˣǣ˵ϴ˺ڱչϰ궼ûڴ½߶ô֪ԽҪ뿪·壬ڸɱأ
ңûֿܣԼƵʮֿ϶ȻߣҲ޷ķͻȻˣźŶûзһܿ϶ɱԵʿΪ֮ߣȫһ֮½
ЩͷңԺһһʹҲӣҲô̵ʱɱԣҲµĲˡôҲ벻ף׵ʲôȻҪеɱأ
һĪչʱһͻȻ˽峤²ˡ
ңüͷһСʲôʲôܺú˵𣿡
һ˫ʶĹڵϣ峤֪ˣֻ¡
˵ңֲԤУµͬδ¶ǿйϵ
æش尲ڴ½ϸгˣȫڵʿΪߵͣȫȥûһڡ˵ͻȻ뵽ʲôо֮ɫһߵĻȥ
˻һڳɫһǾ֮ɫ˵׷ʲôˣϸ˵
ԥһ£سϣղյţ½һٶгȫǿǿΪߣӰȥ٣ʿɱ󣬻ǵʬϵһ޴ϣߡ
ңɫʮѿ֪ˣԷ˺һʿΪضͬż𣬶һޡأң뵽˺о֮ɫһʵȥгŻˣȫеҪʸס
վԭûжҧҧ峤Ƕˣûһ˻
ˣ⻰ɴ۾ڶ̶һڽôȫɱһᴩ½һʿΪԷʿԪӤתϣֻԪӤתʿʩչ˲ƣô̵ʱɱôˡ
˳ϵȫңϣҵֵ峤ʱ¹شǲãܿڼĿֻţЩҲпܻȥУһֱ̲ңǰǰõȪѾˡԣǵ֮ҵʿɱ
ңһ£ͷͰ˵ȥɣҸʱ䣬ȥѰ˵䡣һ֣ԵɱȻ뵽˺ɵģǰûһתʹ츳ٺãһٶһתҲЩѡôһתǿߣɱ󲢲ѡ
ǣ峤ҵӦһʮԪӤתǿ뿪·塣
˿̣ڴƵ۹ڿУǰ׼˷򣬽һ٣ҵļһ㣬ֱǰȥ
Сںļͷ׽ʲôƵϴ̵ôгȻûһöƷҩҾˣЩߵεĵҩȥˣͲܷŵҩ¥ȥ԰
ɫȻûСҵĻһǰȥ
С˵һһ仰Ҳش𣬻һתϴȥ
һȻҪҪһ㣬ȥż帽ĸ壬뿪ҡ
⡣Сͬĵͷ󻰷һתǲ뿪أ
һɱ⣬ǲ뿪ֻ÷ǳֶˡ
Ƭ֮󣬺һǰֱ˽ȥ
ǰ壬Ϊңż帽ļУǽϴһˡǿ߲࣬ʹҲֻԪӤڴԲľ磬ڽھȴмʮˡʵڴ½ǲˣͬһЩȣʲô㡣
ӵԪӤתǿߵļ壬ʵ൱ǿֻжһָܽļӴ½ϳˣЩС岻òӹһЩļ壬ÿһЩϺҩģֻȥ
ȻûǿߣӹļϾǴ½һ塪ż塣
һ屣ڵʿ൱İ裬ɢ޷
ǰŵʿһһʲôˣȥѵûż𣿡
ʿΪߣֻھ硣ʶںɨûаϢͬ죬ΪǷˡЩƽնûɢ޷οһ鷲ˣԺ̬ȻѺá
ûһһ򷿼ǰȥ
ǰ˺ʿŭһнСӣү˵Ļѵû𣿡˵꣬һûӡһһĴԵķ붯֣һ˳һ¡
һתȥǿߺɫһ䣬άܼңôˣСǴ˾ǡ˵ţ򺫱󣬼ѵȵүٸһһᣬٲ뿪ݹǴ趼ʶ
ܼüͷһɫûа仯һоһ֡ʶɢȴӦΪ֣ȴҵæ£ٸҷϻҽ塣
һǲ֮ɫȥ
ܼҼߵǰֵǰ֪Ϊ£˵ʱ򣬹Сҵ϶࿴˼ۡСҵϣôرĵطһֵֻСèôһֻޡ
ܽ޴ߣ޲ǴͨʿܼΪС壬ǵǿߣԷȻǰдáǶԷĳǿߣдܣضɱ֮ǶԷƽ񣬻ͷɱҲ١
üͷһһ۱㿴Է뷨ȴûϣ峤л˵


356 
⻰ҲƽȴһĿ֮󲻸Ҿܾ
ܼһˡΪߣȴһ˿ɱȣ붼룬æ˵ǰȥ峤˵ţкȴڴҴȥ
˿̣ܼҿԿ϶ԷǸеĸ֣Ƿ˿ΪθӦֻһֽͣǾǶԷʿԼ̫߳࣬ԼӦ
վڴſڵȴƬ̣ܼұһ˳
ֻһӣڶʮңһɫۡΪѾﵽھ磬дѱĸ֡ǰ棬ܼಽĸ󡣵ߵǰʱһָ򺫱ܼң˵˾ҲǸ֣ȴǲм
ղţܼȥ峤ȴ֪峤ڱչչǰ»żʹ⣬κ˲֮£ֻҵүͣҲ峤ΨһĶӡľ򵥵˵һ飬ͱӦͬһͬǰ
ܼû뵽үȻ˵Ļһ亹æ˵ү
һǲмִϹܼҵĻԺͲ˶٣˵ԪӤתǿߣδ̫Ц˰ɣΪ㣬Ȼ޷ľ䣬ֻܴӱϿֻжʮӡ
ܼҼүԽ˵Ҳ֣ﰵżæԴүʹɫʾһ¶Էͷϵޡ
ƳһСңвм֮ɫŨЦСèʲôرģͷϳֻǰˣ㾹Ȼ³ʵ㣬СèҪپܵõ١˵ţһ֣Сץ
һ͵ͷŶתۼСҵǰΪһܽСץʱȴŵһĻ
СͻȻŴ󿪿ڣùУ˾׽¡ţȵˣСͻȻڵСèҪپҪҸһʱ䣬ŪһҾϡ
С˵䣬ɢӴɱղţ˵Ŀ񣬶ͬһޣͬһģ̳ġɷϣСҺͺһʱ䳤ˣԸҲ˾޴ı仯Щߣ⵱ɱ
СҸ˵˱ɴ۾Ǿ֮ɫ
ܼҽһģЩڵϡ
͸ã˫һֱĵڵϡߣĵǰ۲ʶ̩ɽҰɣ͵һֻղŷ衣ΪúȻѧ˹С
Ĭûп˵
СȴһղŲǺܿ𣿲˵ŪܶСèôȥŪˣ﷢裿
ɫʮѿϵĿͷһ߿ͷһĵǰҰɣǷ蹷дҪһʶ
ܼ֪˴Է޶˵ΪǿεȾ磿ﶼף˵ޣΪЩתܿԡܼ뵽ʵڲȥһѶͷϵ亹ĵǰ˴үɣ֪ǰ
üͷһ˶ԷĻԣΪǰ˵Ļۡ˵꣬ʹһӴڣ˲佫ڵĽ𵤻飬һΪҲ֮ʧȥԺû컯޷ָڵľ硣
ϳүΪûлɱܼҰһǰȥ峤ǰȥ˵ţȥ
λ˿̶ɵˣҲû뵽ԷȻǳǿߡ
ղһУ֮㽫үΪϳԷΪһת磬ߡ
뵽ղŲһתϹֶ֣˱Ѿʪ͸ˣмܼңʱ֣Ѿһʬˡ
ܼԺźɽһǰһʱоҵĲţȻѾ˼㡣
Ƭ֮󣬶ǰһһ˳ܼҺһʲô£
ܼѾŻˣҶ룬æ˵峤ǿǰ
ǿߣ峤һüͷʵżǿ𣿡
ǡܼҵλǰΪߣδ֪ʲôɵˡ
ⲻѻ˵ߵżʿȫȻʲô壬Ҳʲô˶ܼġ˵ܼ꣬һۣת򶴸ȥ׼
ǣһתȴܼҵ峤㻹ȥһ°ɣү
˵ӿĸα˸۸۶ԷʲôݣʲôΪԥĽԷɱ˿ܼҵĻɫһæתŭ˵Ͷôˣ
ܼҴû峤ôĻ΢΢һү峤ŭϣʵڲ֪˵漴һҧүǿ߷ϳΪڻǰأ
ʲôôĵӣȻҶҶ֣òͷ𣿡ŭһȻֱǰȥ
ǰ㿴ڵĵĶӣԼվǰĺ
Ҳ룬һǰ˵ȴ̧ͷͷѪＫΪۡ
֪ԪӤڣһЩǿ⣬һ˸Ķ֡뵽ղŵίһҧףղŲҵΪɱһҪΪұ𡣡ļʶ޷ܼͬȣܼҿԿСҵȴֻ֪˵ޣΪܸߣʲôΪ֪ˣžø
һ֣һͷŶ򺫱ߵ㵨ӵСȻҶҶ֣ѵ㲻֪żĸ𣿡붯ɱ˺ȴӦԷΪɲ⣬в˵Ļ
ô˵ǲӱ𣬶ż뿪ֻҪȥǰż壬żǿ߽ɱȻҲôֲ֪С˵Ϊֻһתϵǿߡ
֪תǿߣԽңɱǿڣ»ᵱġ
ȻǿᣬǶԷǿ޷ֵʱҲѡͶ͵Ȼã˭Ըأ֮һõĶ֮ɢȥⲻҲ޷ˡǣȻ˵ĻաϾûʱ⵹תľ磬Ҳ޷صǰ
вм֮ɫһʵż壿ܰ𣿡ȴȻûнż
һû̫ı飬ȴˡԷ˵ĻҪôһҪôתһ룬־ûֿܣ½һǿ߿ңԷʹôͬż忹أ
ЩͷԺһ漴ҳһǰ۸һСʲô˵ͣɻе˼ԶȻڸߺȥż尡
û˵Сȴڵһ㲻Ҫģżò˶þҪˡ
ɴ۾СҵĿͺ񿴵˹ʧ㣬㣬㾹Ȼ˵У֪ܶࡣʵ޷һֻܴܿﵽ߼ޣȻ࣬ɵӣǶԷĳһ㡣
ˣǿ󵽺εȵز


357 Ŵ
ʵڲȥԽȥ룬Խľòǰ
üͷһҲɱˣ㰴˵ȥԲ㲻Ӧǡ
ĸҾܾʱܾæ˵ǰ˵ֻҪһܾ
Ҳϻڵ뿪ż塣
һȻû뵽Է˵ĻǰżӴ˳Ǳض塭
һģż޷뿪·壬ǵ鷳
ȻЩţʱ޷ԥһ£ãҴӦ㡣
˵ͷӰģ΢紵֮ɢȥ
뿪֮󣬺شڸ壬òֶͬΣȰǱ뿪Щ뿪ߣɱ˼ˡһ֣Щ֪ˣæʾ˳ż塣
ðʱ䣬мȫ뿪ż塣
´·ϣżʿŭѣң´Ҫ˳ļӴ½ϳ
ңûԶ֣ҵʮһתʿǰȥ
˵뿪·壬ûɶãͻȻײһϡǵӴ£ءУӰһڣסǰգǾ֮ɫ
ǰɫǲ۲죬ʹʶӦҲ޷һ󷨡Ҫ֪½󷨣ĪɽڵˡһۿȥȻɽڵǰҲ١
˾ȵԭǿ⣬һ㣬ΪλԵ޹ʳһ󷨣
˵·岻żĹϽΧϴʱû󷨣̶̰ĹΪλǵƤ£ͻȻһ󷨣벻׵ǣ󷨾ʲôãϾΧޱߣʹﲼһ󷨣ȥ·ĵطܵס
Ȼ⣬˿ȴûʱ룬Ǳڵһʱϵ壬Էߡ
ҵüͷһ˵ȱ󷨣Ǵ·˵ţӰһֱǰȥڿ󷨼ѲáԷֻܲðɴСֻҪϿշȥ󷨱޷
ҵеʱ򣬲ûзɾ裬ʶɢϸΧӦɵ߿պ󣬲ûз󷨣һϲ·˵û󷨣뿪˵ɫͻȻһͣ壬ȴ
ֻ徶ֱײϣһУٴαһӴء
·ˣһĻ̵ɴ۾ҵǰϣû°ɣ
ҵڰ֣üû£ôҲ󷨣
һϵҿ֪Ǿﾭﲼ󷨣Ҳµò϶ʿɵġ
˭ܲ󷨣Ϊ֪Σ
ʿԪޣʿһһо󷨡ʹʿҪôΪߣҪôߵľ硣Ϲʿ⣬ûΪߵ£ͻơ
ˣżĳǣʶԷһת硣
ҵ˵Ļ󣬵ͷҲ´˵ΪҲ߲ȥҲ޷ͬɽڵȣֻƽЩѡһ£ҵȲҪɺҲ١
˵ҵ̧ͷһ۱ͷжû֮崫֪ͨ
˵ͷɢΧȥ
ԭΪԷֻܲһƬطȴû뵽ǧɻ֮СʱֲԤУԷǲǰ·嶼ˡȻЩܣ·Ϊģܷȥ
һʱȫ·ɽ¡
ҵɫӣʹýָͷȥ룬Ҳ֪ʲôĽ̾Ϣһǲ󷨻޷ȥˡ˵ţĿһʵ峤񽻸ǣǶɣĳһƽ󷨣
⣬һʱ䲻֪λش
һ£ϣԼƽɣ󷨿ȴͬɽڵȣ󷨣ǰǱƳ𣿡ǵõҺΪƳ˴󷨡
ҵˣ̵ͷðɣƳԡô˵ȴûаաӴ󷨶ܲóԷΪ϶͡Ͼ֧ôһ󷨣ʹ㹻ʯʱҪҲӴ
ҵĵĲЩǶԷǷڸڸڣ͵Ϯܶ͵Ϯָ͵ϮɹֻֽҪôˣҪôȥһֽ뿴
ЩͷҵԺһĵĸŨ̾ϢһӰһֱԶȥ
Ƭ֮ǰҵλһ֣ͬһ㡣ֻҪһƣܽƳ˵ţһĴһѷɽŷɽϴһɽһֱϷȥ
೤ͬʱʩչͨͬһȥ
ʮͬʱϣȴǴһ
ֻһ¡еķأɫһһѪ˳
ٿ޵Ĵ󣬺ûһϵ˲䣬ζһ¶ûС
󣬾ͺһʯڴһƲ
³һѪɫò԰ɫԺֻһͷ⵽ʲô󷨣Ϊαɽ󷨻Ҫֲ뵽Ҳ֪Ǻˣȫҵȥ
ҵЦһεˣǻǻȥ¸峤ɣ
˴죬ܲ·ڵˣһʱʿƿշ
ҵȷһ峤ң˰ڰ֣ʾǲҪǰȥȴɡ
ңӰһǰɫȻصղŷʲôˣΪ˴촫Уôȥִ񣬴ʲô󣬵һʱˣΪ﷢˴սԷڳϻɱȴû뵽һĻ
ҵһɫ峤·Χǧڣ֪ǿ߲µ󷨣Ǳڣ޷ȥ
󷨣ңüͷһɢʶΧӦȥӦĽȴһΧû󷨣ʶǿԹ۲ǧ֮һһľûл˵Ļ벻ף⵽ʲô󷨣Ȼ첻
ңĿ漴ʵղŷ죬ǹ£
峤ҵľϸ˵һ飬˵ֵԷôҪżٽǿǲ󷨻ʹԷɱڴĶһ꣬δ
ңһĻʲôڴ˴ҩĺϣλӻҲòꡣ˵һתǰĳϣԼշ˵ɽ󷨶ˣѵż廹ƽⲻ𣿶ԷõȻһûʵҲµĲԷضԾѪΪۣǿн󷨲óֻҪһƣԷҲҪˣ
ң峤ʱһ˵Ѫڣ·ֿϣ
֪˭ͷһ󡭡
ʿͬʱֱۣź֮󣬷Բڶ
ǣźûãһͻȻ𣬡𣿱˵꣬ʹǧʱ䣬Ҳ뽫󷨻ơ


358 ɱ
ı˵Ķڣʱ׵һ㣬Ȼһ
ЩУ඼μ˰ǰһսںϤ
˿ң⣬޲ɴ۾ңȻû¶ɫȴˣȻͲµ˿ǺΪ׶ʱǾЩš
ңԴӺԷΪߵľˣԲԼԽԼȻⲢңȵһ㣬ȵĻǰ󷨡Էᣬôô̵ʱڣǿ󷨣УҪʯľˣô̵ʱŪ
ЩͷңԺһ˳ķȥȴԶһһӰСӰԶģ壬ǰֺ֮⡣ӶԷϣңԿ϶ǰǺ
ңĿһЦ·㲻ߣ㴳û뵽㾹ȻеȻϷھϡ˵ţͺһһĴߡ
߸һ֣ңϴԭƴСĳӣʱ࣬һһ׵Ĺâ֣ӴϢӾ޳ͷŶ˸ͬʱң̧𣬶źڵķȻһָͺһȥ
ңĿ£ХһΪһֱȥ޳ߵٶȿľˣת֮ǰµһ˲䣬Ӱʧһˮǵ·֣֮ˮ¾޳ߵĹ
޳ϣֻһ쳹ʵһ˲Ҳҵ
֮һӴĳײΪڣɢ
ɳ쳣ǿٶȿľˣɲǼ˵ǰ
һתϵʿæʩչǿɢЩûһתʿûôˣһʩչ㱻ǵϣֻнϴһʿӿ£δ
ôƤˣȥңŭˣһսڰ͵͵º֡
ղţң붯ֻɳȴ˲䣬һٶǿֵˡʶѡ˵ֵʩչ󣬲ŷֻһ쳣ǿʵȴûа㹥
ɢȥӰٴγ̧һץ߱㱻ɵץǿĨȥϵʶЦɱ㣬ֻҪָˡҲô׵ɱ㣬Ҫ㿴ȫȥٿż˵꣬սС
ʶĨȥңԺһʹһѪ˳
ңף˵⻰ȻǿȥԼʶΪԼ֮ϡȻˣһ°ңûаѺʹ֪ǶԷĶ֣Ц˵ôϻʲô˼һսô˵Ҳεءżһַչǿģı壬ָо
һЦһ۾Ϳң˼ЦİɣһʱỹˣżҲôڿлصӰȴģһ΢紵֮ɢ
˿̣żдֱ飬ͺҪһ
ҵһһңǰ峤ڡ
ңһ˵꣬ϵȫ·壬Ҫһʱ䣬Ǻƣȥʡ
ǡҵԥһ£̲ס峤Ǻ·ɱˣô죿
⻰ңҲ޿κΣڶҪܡֻҪҽɻɹΪ塣˵꣬Ӱһֱ·ȥ
㿴ңҿ㣬̾Ϣһȥ
·ǧһڣֻһƾճ֡
ԶһòϣС֦ϣٺЦϴ󣬸ղôǶɱˣ
ȭͷͷųһӴɱôɱʵ̫ˡղţңʱЩ̲סҪɱһ뵽ȫңУǿнеŭѹȥ
Сһںļͷϣʵϴһ׼ʲôѵһֱŲɣ
˴㣬ҡͷ￴󷨣ʯһģ棬һȥ˵ţӴóѵʯڵ档ЩʯƷ൱ߣÿһڶ̺Ӵ
ǰ󷨣ܽ󷨺󣬲Ųóȡһ֣С󡱡ڲлǹˣߵľˡֻڲõʱڹһ޸ģֻٿ󷨵ʱ򣬲ڷŻᷢ
ƽʱֻ
ҵ󷨵ʱ򣬱ᱻڵķΪߣԺʩչķʱҲҪˡ׵ȥԲ˼򵥵ĵ
ΪѣҪӴ֧ţҪʯԼһЩ󷨵ĸϡûɱŷǰߣȴҲӴ󷨡ɱŷ󣬴޹ڻ˴ʯԼϡ
޹ڵĲ࣬ҲģЩϽ˶档ʯͲϣȫӽг϶ܾóɹÿĵʯԹ
ڵʯв٣ֻܼʮ졣
ʮ죬ں˵ȫ㹻ˣֻżھȥȴ˷̫ʱ䡣кܶҪȱȥ˲俪أҪҪȥ۹еĴŪ֣ȥһɽ
Щɺ󣬺ҪͶ뵽֮Сۻжѣɹֻдﵽ񾳽磬лøĸ
ٴβˣС֪ʲôˣ̾Ϣһϴ󣬲ҪˣɩͲĸһ˵һתֵϴҲﵽ߼޵ľˣʱһ񣬿ɺá
صصһͷˣｻˡ
Сæ˵ϴ󣬵һ¡
ʲô𣿡üͷ֮ɫ
СҺٺһЦϴ㲻̫ζ𣿲Ǳ·ϣɵһתʿ㿴˵Ǿ⣬ʶһͷһèӡ
ȥɣǵñɱ̫࣬һɱСῴСҸȥɱˣԼԪӤ
Сһһϲллϴȥ˵꣬һڱȥû߶ãշתأſڽϵʯ֮̽󣬲ٴȥСҽʯ£ʵûгԵǷڣõʱ³ʹá
󿴵СҴæӣǹճһ΢ЦһֱϷȥ
Ƭ̣һɽУɽͣͰߵһɽֻаɶߡһɽʮŨȻȲ·壬Ҳ١ɽϳ˲һۿȥдУ·ԭʼɭ֡
Ŀһһֻ̤Ӱ˲ʮ֮⡣
ǰһ󷨣䲼ֲ·ϵ󷨲˲١
̧֣Ͼһȭͷ漴ͺȵƣ
ֻһ촫ҵĻζžһӦ
˲䣬һԼɵɽ֣֮ɽɽһһ߿ٶ
˻δѣΪԵ޹ʹ󷨣


359 
ٷ߲Ǳˣǵ׷ɱ
һǰ庫Ӻ󣬲һʧô㣿
ɱ⣬񣬾ͺڿһˣû뵽ɣһû죬ҾҪˡ˵ţûһɽϷˡ̧֣һָ
δüӦΪˡӺɢϢԿ϶Էͬﵽһת硣ķ붼û룬ĴȻһģһƴСʯͷϴʯͷĿ£ֱȥ
ʯͷʯȴɱСʱʹõǸҺƵġΪʯռıɺǰϲѣԭķ
ʯʮ½ķУǰʮ
˵˷ƶɣʿĻǣʮ췽γɡʯͨΪǿһʩչֻҪԷΪʩչ֮£ˣݽߵ£ɽԷĻǿг⣬ʹԪӤǿߣҲܽǳɡ
ͬ£޵ļ⣬ʯ޵еĴڡ
ûмһвм֮ɫһһȴɴ۾ʯָ˲䣬ǰ߱УʯϵԾ˵ٶɢ̶Ƭֻ̣ʣʶӡǡ
һʶһָĿ£ʯڷɳ󣬺һ֣ʯץУǿнʯͷϵʶӡĨĨһ˲䣬ָҲǰʩչȴһѪ˳ڵ֮ɢ
һָڡĻᶼûУڵ㱻ˡɺ󣬱꣬걻ɵɲǣһĴлᦡһһŨĺͷŶСǹɺǿнԪӤ壬лڡ
ͬʱҵʿҲ˳ǿǰһĻ˶ɴ۾
ǰʮˣȫһתǿߡȻ֪峤ǰ֮꣬ɱ峤ΪߵεȾ磿ʵڲȥʶҿ
ʱҲ˺ӣһһʧ㡭
г֮⣬һʶͬʱ¶ɻ֮ɫ
ЩʿûвμӰǰһսǶҵİʵһֱչ
ǰͬż忹⣬оԭ򣬻ΪЩʿȫﵽһת硣
ȺУ̲סʵʶ
ЦһûлشĻǶźֵǰû뵽㡣
ԷӺüͷҲһ㲻ż𣿡
ʿں˵İǵ걻׷ɱʱԼꡣ꼰ʱ֣ʱܿѾڶˡ۶ԷΪγҪǷһ飬β֡
꣬Ҳڵ̾Ϣһʵұ֮ˣţΪ˽ӽȴû뵽ͻȻֽеļƻˣ
˵һ£ּʵӦøл㣬ɱ˹ԾҲûΪִ³ϡΪӦϣܽȴû뵽ǾȻƳȵ󷨣õȪ
Щ򵥵˵һ飬̾ϢǰΪζס㿴ڵϣһѪΣû˶֣ԽתǰɱǺĶ֣
üͷһһ£ҿԲɱ꣬˱ϳΪܷ
˻һû̫ķӦЩϿɲԸˡô꣬Ŵﵽڵľ硣ҲϳΪһŭź󣬵֪ʿεˣΪҪϾɱ
εˣһЦ֪ɣ
̾Ϣһľԭԭ˵һ飬λϣǰ˵ɣΪһѪ˽⺫󣬺ĺ˵ֻҪ飬˵ʲôҲı䡣
ǳһԩͷծ峤ôЩ𣿡
֣һâҺ׷ɱҵʱѵͲ𣿡
ҵȫǺöҲˡǳһ£ǷϳΪҲԣֻҪܽҴ½ϳǷϳΪΣΨһԸǽҸɵֻҪԸһΪпޡ
ûлشһĴһͭ
һĻ渡ϣ·ΧΡ
˿޲üͷʲô˼
·ΧѱҲ󷨡һؽʿɱǻţڿȥ
ãھȥһϸ˵һ룬㱻ˣϣȥˣ˵Ļһ˵ţһȥһڵﴦԪӤ飬һΪ֮ɢȥ
ûŹʿǿϣݶѾˡ
˼ϳΪ΢΢һԥһ£ͬϳΪ
мϣķϳΪԺô֪˵ǲģǲȥϷȴҪȥףĿ
üͷһҴȥԣȥ֮ǾͽлڰɣлϴһϺǺ֮
δϳΪĳһѪɢЩӰе䡣
һԼʵڻȥ𣿡
ʱĸȥѾɱģȥĻĻһĺܲС
໥һۣӶԷп˾֣ԥһ£ȥϳΪ
ĿһɢɽУ˵Ϊϳһк󣬺óһ壬ӵǰⶫˣֻҪȥ󣬱ʩչʮΣӵҰ˳ɵĹķ
һȻû뵽ܸ壬ԥһ£Ǵ𣬹ֵлǰ
һͷӰһżķȥ
ˣ˵Ѿʵڿʼ½Ҳûɼ壬еֻͨҡȻЩźǽˣϾǵĵ޷ˣûȫȥѾˡΪûˣԺлˣһеĳɾͶɢ
ķʽ˳壬£˿ȴھͿֻ֮С
·ϣÿ춼нһһԪӤǿ߽ȥ
˼ʹڶҲˣԷǿн󷨻˲ɱǡ
һ£н崫ţѾɱѾˣȥȵĻᶼûСʼΣ˻ȥȣÿȥǰȥһʬ塣ʬĵڳһѪĴѪֱ
˿֮޲ľ岻ѣ˭ȥȣ
ʮԪӤǿֻʣ²ʮˡʮɫ԰ףüͷϵȻÿ춼ڸ߶ȽУھڱıԵڣһϱɱľҲ̲סˣһŭ˵һս͵͵ɱǿߡ
Ӱһǰ
ûȺ󿪿ڣСҵǿߣҿǾһȺСҶܽɱҳǿߣ˵ţһմѪԪӤٵľ׽жֲͶֲ


360 
˿һĻͫһǾ֮ɫһ۱ܿСҿгԵĶʿԪӤˣǰɱǵˣǺνǰֻޡ
бҵΪСҵĻɱΪСҸûɱСɱ˲ǿĸɱĸǴΪ͵ĿʼΪߣһɱ˾𲻵Ǿֵˡ
ҵ·һ㣬Ц־ɱǣǣǿɲǱŴġ
γ֣ΪһٽżЩС£ȻûԶ֣żʿΪߵͣÿ춼ڻ̻жȹĺ޶ټһЩ
⻰һǿˡ˵꣬һĴǸϵżʬӣ̧֣һָʩչʿʩչָǰ˲佫ʩչķڡ
ϸֵָķ񹥻ת֮Ϣȫޡ
ǰһ̽һӴͷŶԷʬסǰϵϡһк󣬺ʩչָÿһһżĳȥ̶Ϣֻʣˡ
ҵֵһȥȴް취ûʩչ󣬿ķʩչûǰ㱻Сһ¡ҲȥҵЦһãããҳɱҡ˵ţһͷ­ŭĿ˺һۺ󣬵ͺȵԱ
ҵ޷ɱ󣬵ȴйԱԪӤΪԱ֮ȥȴû뵽Ա˲䣬ͻȻһļͷһϹ׵ͷŶ˲ʧȥжԱҲһˡ
оڵı仯ҵˣʵ󲻳󾿾ʩչʲôԱĻᶼûСҵ֪ʩչĲǷϹ׵ʩչ֪θ롣
Ϲ׵ֻҵϢڲжϢƺ̣ܶںǿ˵ʵ̫ˡзһɫͷŶһΧ¶˲󸲸ҵϡ
ҵ޷жһΪ𲻵áϣͬڷ˵ûֻһ㲻ͬڷϣԷ·һȼաһƵĺܺãȲöԷȼգоյʹ
ҵʹ֮ɫʹһ˿ܣʹ˻ţ֮·϶ɼʹˣȴûһȣ̫̫ˣ̫˳˾֮⣬ϰΪˡ
Ϣڱ˵ֻһ˲顣ɶҵ˵ȴʮЩֲȥϢ֮ҵָжûзϳΪﰵϲСӣ㻹ˡһҧ׼ٴԱȴû뵽ԱͬûгɹԱ˲䣬ֶͬٴʧȥж
˷ΣҵѾսɢ
ڣҵʵܲˣɱҰɣɱҰɣľѾˣֻȥ
󲻻׵ɱһĵﴦһӴͷŶ˲佫ԪӤ˳˲䣬ԪӤΪӡӸСң˰ɣ
СһȻû뵽ô󷽣ʶʵϴ㲻лˣ
һлҲһˣοżǷлڣ
СҲٺһЦһץסҵԪӤУڵľ׽
һżеţĽǵļա֮ͬ޹أֺĳĺҪ͹ϣ±ǿиõ˼ҡ˵ţӴͷŶ˲佫·еɱ
Ȼĺûȥ˵ֻ꣬ҪĨȥǵ꣬ǻܽռ䣬Ͷ̥תɱ֮󣬺еʬϵϣһʿӰһɽߵңĶǰ
Ŷ󷨴󷨱¶һټɽ
ɣĩյˡɢӴɱһѾ˺ܾˡ
ɽڴһЦһңںǰϢǹ죬ȫ֣Ϊ˲ǿ࣬Ѿﵽת塣ֻΪȶߺͣһת壬һתǻ
ɴ˿ɼңΪܶʱΪħ
ҵ˫ͨ죬˫۳졣֮󣬸ʩչȴһϣϵʬ壬һŭҪɱ㡣зźһſڣͺȵɻ󷨣
һɺȻҵͷŶԾ˵ٶ򺫱ȥڷɵǰ˲䣬СһмҲҪɻ󷨣㿴ʲôɡ˵ţһſڣǹС
ɻ֮ͬͬ˵ǰǺߵĳ̬ɻȻԽɱˣʱͺèһ𲻵áʶСһſڣΪǿķ˲
ңɴ۾Ҳû뵽ԪΪۣôķȻ׵ıˡңû뵽ǣצèȻǿȾ硣뵽ңңɱڵãԷĳﶼɱˡ
Ȼɱ󣬵ңôˣŭһҼȻɱ㣬ǾһɣпϵĺԾ˵ٶȷڣڵڣ׼ԱԪӤ
ԱʽʿԱʱҪǿԪӤ¿˲䱻ɱʹǿ󵽺ڳģҲҪˡϾңȫĴ۷Աȫ֮Ѫ֮
ȫɻʱħԱʱ֪
ңЦţ򺫱˵˷ܣͺѿͬһȥĵ֮ٵ͵һ̶ȺΪ˷ֹӶݣüͷһʶɢںϡ
˵ң֮ǰȫһɢʶ֮ΪֲΪԶԶ˶̵ʱҪӶҲЩѡ£һΪɣں˵õġ
û뵽Ӷݣʹ־£ɫ
򶨵ңһֲԤС˿̣֮µĸûʱ룬δߣҲ벻εӴԱ͵ѵһ˲䣬Ҳû뵽һĻˡ
󲻵ûӶݣһңǰһЦ
ңһȫ㲻׺ʲôҪ֪ԽԱʱܵĳԽǿһ֮ڣǻǿߣ޷ң벻ףɴ಻ȥ룬󣬼ȻǾһɣ
ʱһֻһһңĵϡţң崥һʧȥжмԱҲʱˡʹңԱҲĶ㣬ΪĿơ
ңļʶԶҵɱȣʧȥжȴûơ
ңԥ˲ԪӤ֮УͬԪӤΪһ壬ǿ뿪塣뿪˲䣬ʩչ˲ƣԶӶݡʩչ˲Ƶ˲䣬һֺȴһȻԪӤץУٵĴǰ


361 ٻ
ңԪӤץУ޷ֻĿźһΪӡ
Ϊӡ󣬺һģڲɱ㡭˵꣬СһͷСӰһļͷϡңʬϵϣһԾֱշȥ
ٶȿľˣתۼ˴۹ڶʱĴС
֮󣬺һڵʯǰȥʯǰϵżʬӵϣңɱеѣգҾҪǵǰ
֣ңɫ쳣ѿЦһź󼥷ɱҡɹؼʹһ˿ϱ޷ܡʹﵽתҲͷƤ顣
ɱ㣿һЦһɱ㣬ڡ˵꣬һĴ
˶һһ֮𣬷ԲʮڶŶϴٶȱתۼһ˶ߡɢһɻϢͷŶֻҪɵӣܿһΪķ
ң֮Ǿ֮ɫʶʵ㣬Ҫʲô
ԪӤȻ޷ܣ־ᶨߣǿͦһʱ䡣ڱЧȫͬԽĶ¶ԽߣʹҲɱȡһ£ֻҪûл񣬼ʹΪٸߣǷڱֻƬ֮ữΪҽ
ңû뵽Ȼıû뵽ȻԼ
һûлشĻһһӴסң壬ͽڡ󣬺һʯǰ˵磬ʦѣѾɱǵ˴ˡϣǵ֪԰ת
˵һɱ⣬ſ³һӤ
ɫĻڶϣٵȼϵ¶ԽԽߣֱߵң޷ʱʹĴŭɱңֱɵֶΣ˵ʵ˵ȥˡԪӤϵԾ˵ٶɢӤ壬ҲڸԽԽС
ûһȻĿţ˵Į
Сһڶϣңߵƥ򣬵㲻Ǻܿ𣿲ҪɱҺϴôˣаеԽԽôٶһЩЧá
ңʹ಻ѣʹǵһʹʹңֹһһΪӡ޷ӦϵԽԽ٣ңƺ뿪ˣ󣬹ȥҲˣֻ֪
üͷһɱ⽥ŨϵڻŮĺ£𣿡
ˡңƺ뵽ֿܣ̾Ϣһ˵
Щˡһ㣬ھżһɣ˵ţٴſڣ³һӤ𡣵ԼҲ֪³˶ٵ
ΧĻ棬Ȼһɫɺɫ
ɫ棬̺¶ȸߵľˣһ֣ңԪӤˡ
һʵĿзɫĻĿ£ֱżʬȥϣеʬ˲˻ҽһ΢紵ǻƮƮڡ
ڵˣƺҲ˴ñеʯͬʱһ׹⣬׹һʧ
һæЩ׹⿴ȥɰ׹ֵĿ죬ʧҲ졣ȥʱѾɢؼ䡣
æСҿȥô£
СƺҲһ£ҿǺԩʱһ˿ԹʯϣѾаǰˣôʱ䣬ԹԽԽǿһʶԣΪǱ󣬲Ż
˵ͷʵԹӵʶ
ȻˡСǰԹԽӵʶʱԽ̡Թȫӵʶ󣬱ΪԩꡣԹͬһؼɭϢԹ龳磬ʿѶԸһﵽԹħ磬ȫͬһתǿ
ڵĽУһĻȻˡЩȥ֮ȷʵ£ķʽ֡ڵĽʬأˣѵֱͬӵϵɣ
뵽СҵҪȥһڣأͬһȥǡ
СҰڰ֣ϴѾתʮ½Ѿ޵ˣҸʵûʲô˼˵һ£Ҫȥ½תתܲƯޡȥԺ󣬾ȥСŮɣΣ
ĬҲá
СҺٺһЦԺӻ֣ɽȥ
һǰʯתȥ
Ƭ֮󣬱סķǰһƬķ棬һĴɱŽϴ󣬺ʶһɱĿ£ֱɽϷȥֻһߴľء
̧Ӵ֮ϣһɽһơ
¡һɽ嵹һʯ
üͷһͺһ𡣡ʯͷľȫڷǰʶһɱٶľϵ֦ҶٱʯͷҲһСͬʯϡһľʯγɺ󣬺һ֣һͷŶԭϱڲԫĵ棬ƽ̹ĵ档
ٵʩչͨʶΪǧÿһͷһʯͷһʯϣȥƬ֮䣬һ䷿ݽɣȻȥ˷µ֮⣬ͬǰûа仯
һк󣬺̾Ϣһһȥ
ԺӴţ߽ڣռ䣬ʣľϽеļҾ߶һ顣óһľϣ˼λڷݵİϡǰλھεܣ㣬ǻ±ӣǻֵܡ˵꣬һ
һʱ󣬺ڵϿգطΪӡȻ֮·ĵطϤӰѾȥҲûʲôֵĶˡӰһڣʬԡ
ʱһһŮ˹
ͶʮӣòͨͬĺЩơȻŮȴмɫڡ˱һҩ¨ҩһ·˵Цƺ˵Ϊĵ顣
أ˿վʬԱߵĺ󣬶һæʦ֣뿪Σա
ϵϢȫأ緲죬ΪҲΧӡ꺫ʱΧǧˣ˶ʶ£Ѳ統꣬ڵΧӸ࣬ǧҡ
˶ˣΧ֮кٽΪΧҲ֮С
תһˣʵΧ𣿡
⻰¶֮ɫǣѵʦֲΧ𣿡ʽӶɽô·ҲǼΪͨȻǻ£Ҳʽİ¡
Ůûбҩ¨һ£ʦ֣ʽ𣿡û޷ӦΪϲʽɢƣһʱҲܿ϶󵽵ǲʽӡ
ҡҡͷǡ
˻һ˸ΪɻˣͻȻ뵽ʲôʧѵǳϣ


362 ټ٣ʮö
⻰󲻽һܾûͬ˵ˣҲܾûˡǰˣ뵽£ʱܿ࣬־ᶨҲ޷֮·ܴﵽյĳɾ͡
ΣЩϤˣЩϤļ䣬ˮһ㣬Ժлʹɢ֮·ȷʵߣ˰һȥް취Ҫʹȥѹɵʱκ˵Ҫдɾͣննϣ޷ͻơ
ʱ˿̣ˣʵνնͬû̫Ĺϵնˣ԰ĵӰ졣նϣЩܵ飬ϵԺи֣޷
˾Ҫһ˵ˣõˣʱ֮ʹУաһ̣ȫ֮ͬĹϵ̾ϢһǰˣҲǳϣֻһͶѡ
һĻ૵͡
ȻһЦӴóһҩƿݸ˵ǣҲԵ֣öҩһһö˵ţҩƿӵ˵ǰһӰģ
ӹҩʶĽƿǴ򿪣ŵһҩƿڴͷ漴ɴ۾
ǵҩ겢ΪóҩΪԷں˵Цʹ˿̣ҩõֺ󣬻Ǿƻá
ŮæҪҩƿһöҩһ£ʧ⣬⾹Ȼ
ں˵ûκãǰ˵üֵҲΪ˵ʣûзõҩȻпܴﵽڣʺС޽ӽ㡣Ƿ˵ҩνһ죬˵ﵽڣҲпܡ
Ƶĵҩͬһڵͬųƴ½һ񶦣Ƶҩһļӳɣҩһϡ򵥵˵öЧڷͨ
һĿɿڴĿŮȵӨӨôʶҩ
ӨӨŮӵû޵ʱ򣬸׾͵õһöĵҩʱŹζϧ˵ȥֲϼ˵ȥһתСףȻǰѵҩǣһϣŬһҪŬ
СصصͷһöҩݸԷھͷ°ɣ
µҩС̲סʵӨӨ˭˵ǰʲôΪ
ڰɣӨӨ붼û룬˵һΧӣΪĸģѾˣԷô϶ǿߡ
С׽һȭͷӨӨһ죬ҲҪﵽڡ
Ȼʬأʶɢ˵Ļ
˵Ļ󣬺΢΢һЦһֱõķȥ
ͬȱ仯ܴǰأȴоˡ
ʶһϸĸоһӦˡ
ͬĪĹϵڵʱ۶ɢԻٶɢȥٹ꣬ｫͱĵطһдеľһƬ
ںϴ˵ڸʵ۵С޺ڼȻдĴʮ½ϣΪĳЩԭڱĵطأ
ѾõööδɢһڸʵС
뵽Ŀһһֱ۹ĳȥ

ڴϣﱧһòŮӣ˫ϲͣ߮
Ůòɵһ۾һܵӡ
Цһ뽫Ůϵ·˺顣أһӰڴǰ
ͻȻֵӰһʶĺˡصȴûһǰ
ףǰ˲Ƿеָ֣ʿֻʿϢĽŵȻʿǰɤҲûãԷҪɱԼֻҪָˡ
뵽ѹĽţˣҪɱңҪʲôҶ㡣
һ۾Ϳǰĳʿһ鷲ˡǰɱˣֻΪ˵õ֣תߣﶺǲ⶯ָѵ
ó򡪡ȴ顣
ŮĶڳһż򺫱ƳһۣǲҪɱǡ
ԥһ£ڵˣǡ
һϳĻ˵ϻŲҸĳ
顣ʹҲɻô룬ȴǰԵȣȥá˵ţ£˴齣Զһȥǰ˺ŤԱߵһƿֻһǽڻƶ¶һİҡ
밵ڣһɫľϻ˳
ľϻֻаƴСһ󷨣Ȼʿֻ󷨵ǿȲߣõʿΪֻнھ硣󷨷ڷＫںͬ衣
ٵߵǰľϻݸ󣬵ǰľϻڡô˵ȴ룬ߣľϻѾˣûб´ˡǹʦֲõ󷨣һ򿪣ضڵķ
ӹľϻһľϻһ֮ɢ󣬺ľϻ򿪣һƴС棬ӻ¶ϢǰõһģһóӽУһ뿪˳
Ŀɿڴû뵽ԷȻɵľͽƽˡ
һһͻȻ֣ǳĹʦ֡
ָһֱ齶û£һϡ
תæ˵ʦ˽ľϻˡ
ֵͷ֪δľϻ㿴𣿡
붼û룬˵ľϻһˡ
⻰΢΢һһûʩչ𣿡Ҫ֪ǽΪ󷨵оߡõ󷨣ͬûжƳʹԪӤǿߣƳҲҪһ
϶һ˵һӣʦôˣ
ֵһΪߣܿԪӤתǿߡ
ԪӤתڣɴ۾ŵǿ߲Ϳƺ쳾ôʲôѵ뵱ʵۣˣ߲ܵõ𣿼ʹȥˣò˶ñɻ
ֿЦһϣ˵ĲˣԹĴ㱻һöʿˣûлһ£ֵҲµòΪֻҪǿһزǿп޷
ôҲ벻ףԷҪʲôٴʵǵõΪʲô
ҡҡͷһҲ벻ףΪﵽǸβװɣ
ܻܲȻûҲ֪һЩڴܣֻҪߣ١´ʧＫΪżûǶܻãȥ롣
һ£ٵȰʱɣ
ʱ䲢ڳ˵ȴǧ껹Ҫż֮£Ȼֵһ㡣յһʱûг֡ɫһԱʵʦǲǻزˡ
̾Ϣһε˵ǻزˡ
һѪֱڵء


363 Ϊһ
һ£ӰϴڸĻʹ֪̫ãǸʵ۽ĺãɵöõȻ;мʵ۲ʶôӣջ֮õ䡣
һ죬۹ΪƫƧһɽУöóһ𡣽ţһĻˣöͬʱһڡԭֻСȭͷһСԾ˵ٶȱתۼг˵ȭͷǰС
ͷų⣬һӴڲͷŶֱȥͬʱԺгһһϢЩϢȫǷ쳣ɬͿԿ϶ǽЩ򣬱ضٴοڵͨ
Ƭ̣üͷһֱȥ
һĺϣе˶ｨµļ԰
վڷǰ̧ͷգ૵ʲôʱܻ
أ֮һٶһϲæһзȥǵǰԷӺ󣬲һʵʲôˣ
ǰ˲Ǻ󣬶һӣ֮΢΢һ㶡Ӧʲôϲˣˣû뵽˵Ĵ˵Ȼģˡ˵ţһĴһѷɽһָ
Ƿɽһֱȥ
һвм֮ɫһ۶תʿԷֻһת磬ȻҲ֡һû鱾ͲãȻҲءӵˮϵȻ˫޵ʱ򣬽󲿷ֵԴ˺󣬵ʣԣʩչˮϵͬʿĶ֡
пٵͺһˮĻĺˮĿ£ӺϷγһ޴ˮĻǰɽˮĻϣֻһˮĻ޷ٽһ
ȻɱģĿһеˮĻƶһγһˮĻˮĻľˣҲΪˮĻеٶȼ죬ת֮㽫ӵǰУϵСֻҪˮĻСһ̶ȣӱɣԪӤ޷Ӷݡ
һĻӵɴ۾Ҳ룬ȻĴһɫơдһ֡Ʊһڷɵľ·Ѿˡ
ʮ½ϣȨֻлҲʸ塣
ǰӣɢŰɼݷͬѰʹǻ֮ˣҲ֮ͬЩĪĹϵǳȻ飬һӴˮĻķ󣬳ֱϾ
ţǹγһ޴Ĺġ
˵ﺫֻвǧľ룬ϵǿ߶ܿȡ
Ȼûãһٶת֮ӵǰһιˣǵΪߵľˣҲһת磬һɫߣǴﵽת硣
˿ӱˮĻУۿҪˮĻɱæԵķˮĻȥ
ˮĻȻҲôǿ߹̶Ƭ̱㱼ˡ
һǰµлλ֡
Ǻߵͷӵôܵˣ
ЦһԶƳһۣ˵ˣץŮ˫޺Ϊڶʱڷⲻľͳתתû뵽ˡ˵ţָǿϵϢмصǲһĻĻһü䣬ԼԿ˵ıǡ
ͬʱȥȷʵ˵ʩչȷʵԿüе˱ǡ
ٺһЦ˷ܵλ֣ΪͣǲֽƷȻһ˫ޣΣ˵꣬¶ԥ֮ɫּ磬Ѿתˣ½һǿңҲת磬ܵõˣ˫޳ɹ½һλãֻʱ⡣
⻰Цһ½һǿߣѾңˡ
˶һɻ岻磬ѵתǿͻˣǲ
ǡشѾˡ
˻һɫһд˾ȡʵ벻ʲôɱһǰڴ½ϻŹãôܱɱأ˵汻ңɱңԸһȫ˵ңļȫѣǿӦûʱɱŶԡ
ȻΪܣң
ʵ磬ѵңΪ
вм֮ɫһȻûǸ¡
һľȸŨ
ʱ䣬ǲæһЩ飬ܾûʴ½ϵˡһʱ䣬벻ǺΪ
ЩȤæʵ磬ֱ˵ɣʲô˸ɵģ˵ţһֱ۲첻Զûȥﲻɻ
ʵЩǰ󣬱ȥ̸ʱ̲סȥܾã˿˵飬ͬЩĪĹϵܾܿǺΪֻҪŪָҵ䡣ʵ̫뺫ˣ޲ھȥ½
һһصʿͻȻ֣ɱżšһ£ּ½ϸĴȫҲµĲܿͬʿֱӵĹϵ
⻰ɴ۾ţʧżôǿߣɱҲô̵ʱڶɱɣ
ǣˡ˵䣬ü
⣬ʵûʲôȤڵλ֣Ůӣǻץץ
ûпڣһ£ȻҪץˣĺ£ɲ춼ġң½һλ϶ֲңץסŮ˫ޣһϣӣȻûݣضЩαͷȤ
ٺһЦŷϴһһֱȥ
ͬˣתۼߣΧС
üͷһæʵʲô
ĴЦһʲôǽץסȻˡ
һмǼҲץңûɣûܣΪʿǸֻҪʩչһǧﴫܽǿм׼ʩչǧﴫ˲䣬һͻȻ𣬡ǲھĻòҪ֡
˵ĶУ岻һǾ֮ɫ
ղŵһ˲䣬ĸоڵбļǶԷʿǿεȾ磿ʵڲȥ룬æΧȥȴһһͻȻߡ
ʱ֪ˣߣһᣬȻ˵ĻʵҺ㡭
⻰ͫһ϶ʧ㣬Ǻ󡭡
ʮ½ϵСǰڵʱ򣬱ھɽԽ׻ɱʿӽڴ½أɱԪӤʿ˵׷ɱѣӶ½˼󼸰ûг֣Ϊˡȴû뵽󲻵ûΪȻôࡣ
Ҳ޷š


364 
ЩͷԺһʶ򺫱ϸӦȥ֪˺εȾ硣һӦȴֺϵϢΪӴ󣬸ӦΪһɴ۾Ǿ֮ɫҪ֪תµʿǶܸӦΪ¸Ӧֻ˵һ⣬ԷʿԶת֮ϡ
תǿߺεǿ룬;š
ӿЦһæǸǰһᡣ
һ˫۶ʱñ飬ᣬҿⲻɣ֮ĸȻûжٰԼŮˣΪ̻ղŵһĻȻûпȴ֪ʲô£񣬸һɱ⡣
ɫһʶʵô
һЦȷϳΪҿԲɱ
ϳΪͬɱǼûǺϿաһϳΪˮСûΪ£ڴи޷ȻǺĶ֣Ϊ֮ˣεȵ԰ôȥʵ
߳Ĭʵô˵һҪɱˡ
û˵ɫΪƽǵͺڿһȺˡ
ף뿪һҧãȻˣҲ˵ʲô˵תǿɲ⣬ҵҲ뿴ǿ󵽺εȵز˵ţǰķһǷɽĿ£Ȼһֱȥ
вм֮ɫһҲʩչ̧֣ŷķһץţһӴͷŶһ̣Ǽٷķɽ㱻ץСһֻ¡һӦ󱬡
󱬣³һѪо֮ɫŪץסһ˲䣬ĸоĵΪǿֵزķ£Ȼûа㷴ءָоͺһʹʹ˻Ҳ뽫
ղźûжɱ򷨱˲䣬Ѿˡ벻ףΪβһ֮½ɱʱأˣһߡ߸оͷһһӴڣһΪ˲䱻ӡ
Ϊӡ󣬺ӰһΣЩӰе䡣ڼ˲䣬ȴһĴһлᦣϴ߼ʹٱҲ֪Ҫʲô뵽ڵĽˣĵǰŹҵȡ
ûһзڵȻһǿнԪӤ˳Ȼںʩǣ£ڣٵһĻ˺ܾãʵӺ߶֣ԪӤ뵽лڣֻж̶̵һϢ
Ϊʱ̫̣˻ûӦ
˿ȥͻȻúǿ޷ĵزʹͬʱ֣Ҳ˵Է뵽ĻҶ֣ͬʱ³һѪ׼ʩչѪǿȥǣζû뵽³Ѫ˲䣬ΧĿռ䰴·𱻷һ㣬޷˲˲ƣֻĿźɱ
һϢ֮ڣ㽫ɱ֪Ϊʲôɱ𣿡
֪˵󣬼ɢ޾ɱ⣬æĿڵ֪
һ֪֪û£ֻҪǵøղʲôС
⻰ʱֲԤУæ˵ǰң㵱һֻһֻֻ֪ˡǰ˸߰ϡֻҪܻȥ˵ʲôС
ˣһһץԷ㱻ץһΪӡӸ˸ղ㣬㴦ðɣôɱС
ұһӣһ͵ǰ󣬻ðɣɱҶ֡
ͷԷһֻһʹ˻ȻзȥˮС֮ںϣ˫ֿٵץþ뺣ס
һǰʵ𣿡
˵ͷйʱĵطҵ𣿡
ҵˡ˵һܴĵ죬Ũг˾סķݶˣ͵һȥˡ
صĵطҵ𣿡ʵ
Ҳ֪ش𣬡¸ûң˵ˣһ
߰ɣһ֣һֱԶĵȥ
ǰĵ죬ȷʵܴȻû޵ôţҲ֮һСϳдеľÿһ궼гô֡͸Ҷ϶ϡԿһݽڵϡ
üͷһΪβȥˣ
شﺣ׵̫ãοм仹һܴĺһֱͨ򺣵ףδ˿
ʶɢ˲佫Уȷʵ˵мһ޴ĺ֦ҶڱΣʶӦǽۿ޷֮֡⣬Χһ޴󷨣ֻѾ֧飬𲻵ٷáˣڵ΢ֲ˶һȻ޸ûá
Ӧٴʵ󷨡
֪Ҫʲô˵꣬ԭѾˣ֮ͬ޸һЩ̫ֻܸԭôࡣϣǰȫ޸
󷨿һ飬ҡͷ󷨼ʹ޸ˣҲǿͬ޷һ£ֵҴٲһ󷨣һЩʶ޷ӦĴڣΣ
⻰һϲСƵĵͷϲԸ𣿡
΢΢һЦȹңݶ飬ɲô׾ͻġ
ӻϲˣ˷ܵлл㣬󡣡˵ţرźԸɿ
Ƭ֮˱ϣԱһ޴Ĺȥߵǰۺͳ˳һߣһߵѣˣǿǵȵûлˡ˵ţЦ
ǰּɡ
Ҳͷλȥ˳𣿡
ͷ˳˵꣬תƻ峤Ҹղſһ¡˵ţ㽫ղͬ˵Ļ˵һ顣
Ȼϲѣæ˵ˣлˡ˵꣬뵽ʲô㲼Ҫã
һ£ʱɡ
⻰ͬʱɴ۾ĿɿڴĿź󣬿ͺ񿴵һǳΪȣҪ֪ΪΪ󷨣ŪӡһҪǿ󷨣ȻֻҪʱ
̾Ϣһ˱ˣӲʱ˵ˣҲʼʺˡ
һ֮󣬿ЦҪʲô˵ڱĶûУ󷨵Ĳϻó١
Ҳ峤׼Ĳϣһʱڱɡ
Ϊ˲ô󣬽żʿ·ڣڲõĲϣľˡȻʣһЩϣǲԶʱһӴ󷨡󷨣ûвϣֻǿУϢѭһ˲ϣʡʱ䡣
⻰һ㶣תһ룬Ϸô಻ܵ飬ҲȻˡ۴óһӸȫǲҪʯԼһЩȹ󷨵Ĳϣ㾡ȥá
óһ£ףô


365 
鼫ãһЦǰ޺򣬲ϰôʶ֮ҷòŴװʵ̫ˡ˵ָϵ·У·ҲǴʮ½˲ģҾñȻû·ÿˡ
ΪĿ˸һۣ֪һֱܴͳĹأı䡣ɻصʮ½󣬾ͺһƵģģࡣڲ˴·Ҳͬơ
֮࣬Ƶף᲻Ĵͳ
ɫһϴʵ˵ⲻǽ岻ڱչطչˣôչȥֻ˷ǵ츳ԽԽˣһ׼ƹȥ˶
ǡʵڲ˽⸸׵Ҫڣ㱻״ˡ
ɫһѧϰʲôãйʱڲһֱѧϰ𣿺οĿռжܴŶٶⴢڵĿռľˣͨĴҲܴ˵ŮҪڣѾͲҪ˵ˡ
Цһ̧ͷ򺫱֪ԼкȰ˵ס
ǻûڣȴҾ峤ûǻǰչֻ𽥵Уķ̫һˣвķ󷨣峤ȥ˵ţöݸۡ
۽ӹ򣬾ϲѣллˡ
ڰ֣峤ȹңݶȻҪ˵ţһתּˣȥ󷨡һɵգŵΧ󷨾һȭֻһ촫Ӧʧؼ䡣
һĴӿڴóһһϣڷǰաʶһЩĿ£ֱΧĸȥһк󣬺вϵĴһ󷨿γɣںһ
һʱ󣬴㲼ɡϸĸӦһ£ûʲô󣬶ϴֻһںУƾʧһۿȥûһʹʶɢȥӦͬˡ
һ۵˵ǰ峤Ѿɡ
΢΢һЦʶɢ漴ͷ󷨱޺Ҫǿ󣬴Ϳɿ˵һ£ּ֪⣬Ƿܿϵ
δȺ˵һЦ֣úܷͼĴ𣿡
¶֮ɫ֪󲻻ᣬֻʰˡ
һ۵Χ󷨣峤ģ⣬죬޷ӦһͷײϡڲʮÿһȫһЧз˲ٿزͷš˵ţӴó壬һڣݸˣֻЯö뿪ͬʶڣܿʼڵĹ
ö壬ͳһһöʣķ봢У󣬸мĻҲ˵ˣΪЩ£е˶Զļ˵꣬һתǽ˵ϸ̸ص¡˵ֶ꣬ͲҪǰȥˡ
ͷؿ˺һۣͶ˼£˵֣ҵ㡣
һҪĵ񣬶˵ȥ
ǰ˵޺ǸҪɶˣۻڲ׳ʵȫģĴڵİ裬ȻûôһЩеĶ˵ΰʣͬȫ
мλãʾ⺫ͳߺֲ̧һ󷨣˵󣬲رͼλѾҵˣֻǱڵƽⲻˣһǰȥ˵ţӴóһƤֽݸڱصһڷֵģԴϹʱڣܶҵȶʶȿɣ
Ƥֻֽ糤ϵһߣֽѾƣȻԶ
ӹƤֽҪĺһӴӭתʿȫһͻȻûһΪû׼£ʹҲҪˡ
Ӧ죬˲佫еƤֽ˳ȥ岻ȥ˵ͬʱ̧һָͬǹײ˲䣬ֻһ촫ǹ֮һӴĳɢ̧һɳ⣬漴üͷһۿȥ
ۺͳɴ۾Ǿ֮ɫ˵鲢αװȻ֪ƤֽͻȻ
һ֮ºᣬԽ͵ƤֽǰҲ򿪹δ
Ĭ۵峤һ㾫Ѫ
Ȼ֪ҪʲôˬҧָγһξѪ
ҽӹѪһץصƤֽץС󣬽ѪƤֽϡƤֽһѪУϵϵĺɫ䣬Ƥֽ򿪣Ŀһйġ
Ϲʱڵ֣һۿȥһɰɢɴ˿ɼдЩֵʿΪԲ͡Կ϶˼ʹûлҲ˻ıԵ֣˿ھͨĵĺ˵ѡ
һۣ㽫ķδﵽ񾳽磬ǧҪ򿪡
ۼûˣ̲סʵûˣ
Цһ峤ֻ⼸֡
üͷ֮ɫܰⶫڱصһڷֵģӦĶôܾд⼸֣У⻰Ҳû˵꣬ʲôûҪ򿪣ָʲô𣿡
ͬ벻ףҲ벻ף󷨵ķǿ¸޷ǿд򿪡Ӧ֪˲ͨ󷨣ΪֹƤֽڵλأѵǣΣգ񾳽粻ܽ룿
ҿ񡣡ҡҡͷΪ¿ٱصһݣȴǽڶأ
һֱû˵ϸĿļ֡Ƭ̣ƺʲôλǰ˵ĲҪ򿪣ָĲǱأƤֽڵĶ
üͷͬʱ¶֮ɫ۵Ƥֽϲֻһ仰𣿡
ҡͷƤֻֽһ仰ʵȴƤֽϲһε󷨡ûǵ󷨣ղҴƤֽʱҲзҡһ£ּ˵仰˵²Ҫ򿪡Ϊ˷ֹ˽뱦أ͵ȡڵĶŹ˵
˵ţƤֽϴÿһƤֽɢĹâҫһ֡âҫ۵޷ȥʱâͻȻȥͬʱƤֽԭǾ仰ʧһµĹġ
ָһ֣뿪ƤֽС
Щȫ÷۶ɣƮֻܼ֮ϢϢûпʧȥΨһĻᡣǺ˻濴дʲôںҪЩֶʱһϵͻȻ
ǣĺοھȻƽҲڵķΪѾﵽӽľ˰ɣˣϻҲ˵ˣȻõƤֽӦûصʮ½ˡʵزʮ½һصĵطֻеܵõءұ㽫صλãԼķ͵ļˡǵã֮⣬û˿Դǵš
Ƿǿȫһ˵УҪˣǡ


366 ƽ
ߵڴڻصȴһǰ󣬱ڵλã֪𣿡
ͷʵ֪ˣ޷ȥ
˻һۺͳһǲ֮ɫ
ͻȻ뵽ʲôѵΪ
һͷǵţӵ˵Ѫ߲Уһˣ޷򿪡
ɫЩѿżô죿صʮ½ĿģΪıأ޷õأϵˣϵδԪѾֻٻ꣬⼸޷ͻƣֻ𻯶ȥ۰ϣıˣ˿ȴܲż
׻˵ĺãϣԽʧԽ
ʱ˿̣۾顣
һ£һĴóһö򡣶󽫱ڵĵطԼķڣݸ۵У峤ڵλãķöڣ㿴һ¡
æӹʶУڵһ󣬲һ⿪ķ̫ˣȻҪתʿȫһһҪ󷨡һʱ䣬·𿴲ϣʱȥ³˺⣬˭ʩչĹ󷨣ɺ󣬻ˡ
üͷ֣
ɽڡۿЦһ漴˵
⻰ɴ۾ʧʲôȻڴڣ
ôӦв֮ɫһϵܣôˣʮ½˽⣬ʱû̫ķӦ
ȴһһֱʮ½ʮ½ΪصļطȻ⡣ɽ֮һɽڲӴ󷨣ǲͨߣ޷ƽ⡣ǧżڰǰƽ֮⣬δƽɽ󷨡
ʶ⻰¶ôķӦ
ΪǰȽȣⲼӴ󷨣ν룿ڲǿοأоƽ󷨡ֻҪһδƽ⣬ʹ֪ڵĵطԼķҲǰ״
һ뷨򵥵˵һ飬֣Ҿûȥɽڿһ£ܽƽ⣬οҲ١˵䣬һֱںϣȻ⻰˵У˺⣬˵ƽ󷨣ʮ½һЩĻڴҲƽⲻˡ
ûлشͬ򺫱󣬵¡
֪Ҫ˵ʲôοⱦҲżȤָҵܡʶ۵Ļ󣬺ûоܾҲãȥڿܷƽ⣬ƽ⣬취ء
Ӱһ뿪˵죬ֱɽȥ
Ƭʱ䣬˱˾ɽ⣬һ˾ɽС̫ļ䣬Ϊ귢£Ҳһ𣬱Ͼʱֻһʿȴǽǿߡ
ţŲζ̾ϢһָԶһɽȣλǰȾǰ档
һڴǰ
ɽⲼõ󷨣Ŀһ̧ȭͷ󷨾һȭһӴȭͷͷŶһֱϷȥµһ˲䣬ֻ¡һ죬΢Ļζ
ҲЩ⣬У֪˵󷨵û뵽󣬵Ϊﵽת磬ٴλǰҲˡ䲻ܱ֤Ͼƽ⣬ֻҪһʱ䣬ƽ󷨲ѡ
ʶһ˲佫ɽСﹲʮɽȣ˰ǰżƽһ⣬оŸɽⲼ󷨡ɽڵָƣѾûʲôõĶˡŸɽ󷨣󽫴ƽ֮ͬƽ⡣ûжҪȥһΣϾϹʮǿ߾סĵطָһЩڻ
񾳽磬Ϊ˵ңɼɺǲţϹʿȻܻڵʿΪξ޷أͲãͨŬһﵽڵľ磬ﵽʶµľ
뵽һŵӣλǰ󷨲ƣֻҪһʱ䣬Ƴ
⻰Ǽ֮ɫæʵƽҪá
Ĭգ졣
˵һо֮ɫһɨ
ʱ򣬳ɢʶӦ󷨡ʵ̫ˣ𺫱õҲ١ڵΪǿƳܣⱲҲ뽫󷨴򿪡
Цһҵ㻤㾡ƽ󷨾ǡ
ͷϴһһڣͬʱʶҲС󷨵һ˲䣬۾ʼ󷨿ǿƽѣƬ̣һЩС͵󷨱㱻Ƴ
ʵҲСöɣȻںΪһ壬γһ
󷨵ĲֶΣڵҪ࣬вԿһǲ󷨵ʿУ޷ȥں˵ȴǲͬڽڴ½ϱƽô󷨣޴½о˸󷨵Ѿﵽһľ磬ʹ󷨣ֻҪרһʱ䣬Ƴ
ʱķɿ죬תۼ졣
У󱣳ͬһȻȥͺʧһ㣬ûжһ¡ǰĴ󣬺󲻵ˣо͸ˡֻҪһЩʱ䣬ԲóͬĴҪǿ
պϵ۾ͻȻоâһûͫС
ۺͳһֱػںߣͬʱʵôˣ
Ƴһɽȵķ򣬵ƣѰұڵĵطɣ
ӰһΪһ⣬ֱɽڷȥ
˱ɽС
ȣֿȥͬ࣬ռȴҪࡣ
ǰټɽȣ̲סʵ֪ôɽȵǸʲôõġ
Ȼ˾ɽȵɽȵ;֪˿̣ôһ˵ҲԺʵʮ½ʿɽΪãӦ֪ɣ
⻰˱ʿ治֪ɽڴô꣬ͽɽȵ;Ūˡһӣشʮɽȣһ⣬ŸɽȣվߵֱͣǴ½ǿľĵط
˻һٴεɴ۾Щŵôɽȣһ
ҲţɽڵȻŨһʵ̫˷ˡ
㣬ǰҲ벻ף˿ȴŶصļ⣬ǵΪԽߣʱҪԽࡣϹʱڻʿضǣǿеǿߣʱҪҲµĲЩǿɽڲǿľ󣬽ߣȫ˵һ£ֵǰɽвҩĵĺۼԿֲҩġ
⻰úĺе۵ͷ߰ɣڵλþɽȾͷȹȥ˵꣬һֱɽȾͷȥͳ໥һۣ


367 е
󣬿ɶ˵ֻһɽȾͷ
ɽȾͷһ޴ɽڣɽϼΪƽ̹·˵һ㡣
ۿɻ治˵ؾ𣿿ʲôûУıء
һ£Ȼô˵ˣؿ϶ΧǺúҰɣ
˼ҪȥѰʱͻȻ̧֣ÿ϶ˣʯеĶڡһһֱǰɽȥ
һ̣ɽͻȻȻˮһ󷨣һ㱼ˡ
ⶴһɶߣɶһۿȥȻܾû˽ˡ
һ붴ڣۺͳ
붴˱ȥƬ̣ڶСڶһ޴ĵͬڰڷŵĵһģһ̬ǵ¶ϢȫͬȻͬһ˵ֱۡ
ۿ紥΢΢һ漴ʧôܣôĵ񡣡
Ŀһǲ֮ɫ
һ͵ڵĵ񣬲Ǻ˵̶ɣȣҲйʱڣǿλ棬¿ˡ׼أһȫڣôҲһ𣿡
ͬɻѣ²ѵһҲ̵ģ
ѵۿ϶˵ҿһ̵ģ㿴̬Ϣȫͬڵһǳͬһ˵ıʣô˾˵ơο̳ܵ˱ĵǧֻһ
ͷǰֻһ˿Ҳ˵ʧܣ̵ͽΣȴϡ
أ뵽ʲôڵѵǰ
üͷһʵǰȷйʱڲе𣿡
϶йʱڡû룬϶˵ȷأϹʱʿǿġ
һ£ֻֿܣһϹʱھʹˣŴǿ󣬶ĵط˭Ŷһ£ּһֿܣѾ뻯ľˣƳ󷨣ܽ롣ƽֲ֮һͬ󷨡
⻰úе̲סʵֿԴһЩ
ɫǰһֿԺСһֿҪһЩһ󷨸֣ܴƤֽڵ󷨱ܿ϶ϵ裬Բ֮¡˵̧֣ڶĵĵϴһ
ֻһһ޴Ĺƾճ֡
ţͬʹĴżΪƣһɸߣɿͨɫ
ϵŸӵ·ȻһΪӴ󷨣һ۱ܿһ󣬶һǽ봫͵֡мλãһݵĴָӡӡֻýĴָҧƣܰϣŴ򿪡
ʿûտķĴָ棬ڱͷųɱǿû֪Կ϶ԷȻܲó󷨣ڵĹԲͣ¿ûܵס
ͻȻֵĹţ˶һпϲ֮ɫһ뵽ʲôȥ̾Ϣһϵܣžǰؾ⹬ڣ⹬δ򿪡
뵽һ£ְֻ취һʿ򿪡
⻰붼û룬ϵھΪߣͨ󷨵ֻһܴ𣿡
Цһҡҡͷ
֪򲻿ϵܣ㻹˵ڶְ취ɣڶְ취Ҳ뵽ˣֻ¹ϵĳŹôʡ֪ô죬ǵȺӦˡͬҲףԺԸ񣬶벻Ӧ
򺫱󣬻ڵʿ޷򿪣Ҫ򿪣ֻһ취ֻͬڵŮ˫ޣ˫ʱŮʩչѪںϷڵľѪУӵһ˵Ѫ
üͷһʵͬ˫𣿡
ҡҡͷУֻͬһĴŮ˫ޣܱ֤ɹ
У޷Ӧǡͬ˫ޣǿӦͬŮ˫ޣȻӦ
󡭡ֽ֪вԸ²ϵδҲϵܷҪˡ
붼û룬ٴξܾ˵ˣҲӦġ˵ţһ򶴸ȥ
󡭡˵ɼѾԶ̾Ϣһۿȥ
۸˳һõĵ񣬶Ժ˵ҲȰ㣬ˣǵǡ
ûлش߳Ӱһֱշȥ
ڣۺͳ໥һۣǰ߿ЦϵܣӦÿˣбŮˡôܶô䵭ȻˣٽܱŮˣ²̫ܣǸͷǴɣ
̾Ϣһ֣˵û¹ϵأͲ𣿡
ܳʲôʼ򣬶һ̯ε󲻴Ӧ˵Ҳûá
ǡҪڣȴ˵ϵܣʲô˵ˣôˣĲǿأҲҪԹϾ·˭ϣ״Ӧ
˵һ³ļ򣬵ϻƣȥɣ
ص̾Ϣһ򶴸ȥ
ӰһֱϷȥ׼ȥɽѰһĵطת;ת磬˳㿴һڴﵽεȾˡڵʯУû֣⣬ӦûС
ǣշûãһϤͻȻϵܣȻˣΪβһ𡣡
üͷһ˳ȥȴһϤˡ
˲Ǳˣǵһ뿪ɽʱʿͬҲǺļˡ
վһƬڣ̧ͷգԺ¶һѺõ΢Ц
Ӱһǰȭ֡Ըܼ򵥣ͬҲܸӣ˵ѣպΪ٣ӶԷΪѣǰݶԴ֮Ǳɱպһӱ
Χ΢΢һЦֵϵܣû뵽ȥɽˣΪȥ֮ǰҲһǼ塣ѵΪ֣ˡȴЩ𱸵Ͼ꺫󱻶׷ɱʱǳ־˺֣޷ͨ׷ɱ
æ˵־֮ǣֻЩĳһЩµˣһֱ鲻ʱŰݷá
һЦ٩ϵܣҲ̫˰ɣǰ˵ż壬ҵϱˣһƤ½ҵĶϱߡ˵ʵΪЩţ㵨ӾȻôʱ˵㻹ûӤȴתʿ
˵һ£ЦŵһŻΪߵ˲һʿһΪߡ뵽ʲôæʵϵܣȻ˼ҵϱˣΪβŵϱһأ
ļ弸繵ͨʶ󲢲֪żϼѱš
⻰Щζ̾ϢһѾˡ
΢΢һ֪˵˻æĿڵʵڱȭҲ֪¡˵꣬æתƻѾӤˣ֪ϵǷӤɹʶһںϣӦΪ漴ɴ۾ʧ⣬⣬⡭ôܡ


368 Ȼ
ӺϣӦһӴϢϢ쳣Ļ񣬿ΪԿ϶ΪԶ֮ϡҪ֪ǰûнӤŹ೤ʱ䣬ԷӤɹȻԪӤת䡣ԾľǺ󲢷һתɹΪܿתϡ
뵽̲סһ򺫱ͺ񿴵һ
ʻδܶ𣬶ǵѣҲû뵽ôͻˡ
ϵܡպȴ뵽ڵΪѾͬˣæĿڵǰ
üͷһϵ֣㻹ѣͱٺǰ
ǡԥһ£󲢲ЦǵȻô˵ˣΪ־Ͷд󣬺һϵˡ
΢΢һЦ֣κӦò̸ֻɣ
ԭҫһ½Ӥɹû뵽ΪԶ֮ϡĻЦһ̾ϢϵܣЩٶȾȻô졣Щ޷ţڵٶȣֻʱ⡣
񣿡Ŀһ漴ҡͷϹʿʧ֮󣬻ڶڵʿ˵ѾǸ˵ˡǧǰٶȿˣʺõ˶ǣȴûһ˻ɹ
ͬĵͷ˵Ĳ񲻵ҪʣҪԣȻҪһЩɷݡʿ˻żΪԪأڻڵǰǺϵ뻯ҿԴȥڵĳϣ֮󣬲ָܽȫѧᣬпܿǿؼЩؼйڻİء
⻰һһڣؼ
һͷ϶˵ȷʵؼЩؼڲ⣬Ҳܱ֤һܿΪһЩϣ˵꣬һ£ּϵܣɷһͬǰȥƺĺȥƣּһ䣬ʹؼҲָָܽѧꡣ
ѻ˵ˣʵҲܾɣȭл֡
㻹ҿʲô΢΢һЦ߰ɣ˵ţһһڷȥ
һɽԶϢһ޴ɽС
ɽϳдеĲһۿȥաɽϡԿһɽȣЩɽⶼ󷨣󷨵ķǿȻȲϾɽ󷨣żҪ࣬ȻǾͨ󷨵ǿֲöɡ
Ӱһһɽ⡣
óһö壬ǰһֻһ͵İ׹ɢټϳһһ˶ߵѷ졣һǰѷ죬Ժϵܣҵ壬㻹ϰɣ
ͷһĴóһöͬ壬ķϡϳһѷһڣһ󡣽󷨺󣬳ǰһɽȣɽȻȲϴȣȴȵռࡣ
һۿȥɽȾͷʯϵϰټ䶴⣬ĵطȫֲҩġҩĵɫвͬɫΪÿЩҩĵݳ̲һЩҩǸֲûãҶûг롣ЩҩȴֲĺܾãõһЩҩģȻﵽǧϡ
һ΢紵ɽƮŵҩζһ£ˬ
󷨵һ˲䣬۲캫񣬵쳣򶨣ûһ˿ȵɫ¶ɫֻֿܣһǺǰǰһĻϰΪȻᾪȡ
Ȼֿ޽ӽ㣬Ϊʿÿɽ⣬֪ʲôʱôǰʶֿȱųڵڶԭ򣬱ǺǸˣʹﾪȣҲ¶κα顣
ʿµģͬΪҲߵ
󿴵ɽֲôҩʱȷʵЩȣȴ޷ȵ¶Ϊ֪ɽڵǿߣɽڴֲҩģһϹʿĸӹ壬ģɽʿֲҩҲ֮СοпϹʱڣһ屾ΪϹǿֲҩĶڵļ塣
ɽȻҩģܿһСһֱͨɽȾͷ
ָǰСԺ˵ϵܣɽڱʩչ˽󷨣޷շУǻ߹ȥɣ
ͷ󣬿ٵǰȥ
һ·󽫺һ򵥵˵һ飬壬Ҳһŵ˽⡣һʣʿȻֻ࣬ǧҡЩ˵Ϊܾ⣬ԪӤǰߣٶҡʿڽھ磬ںȻҲһЩ١Щͽʿԭͣ꣬ɳɹɽ𵤡ϾдĵҩÿһöʹٲҲڶʱͻơ
ȻڵǿҲ٣һ粢֪
һתϵǿߣʮˣΪߴﵽεȾ磬󲢲֪
ֻǸߺǧС˺һ壬Ȼڲ½ϵκ飬´½κһɣκһ塣˵żʱĿΪмԿһʿûаż
һϣжһ϶гǿߴڣΪܿܽӽڡͬʱҲ̾һǲۺеʿÿ춼ôҩģһ߷ҩģһ벻ﵽǿߵľ綼Щѡ
ɽȻܴ󣬵Ϊͣ·ԶǷ˿ɱȡһʱ䣬ɽȵľͷɽȾͷ󣬺󿴵һ޴Ŀл԰ǻ԰ڰУǧɴСΧ˸ָʻΪÿ
ڿеĻ԰Ϊ԰˵л԰ɣƽ̸һЩʱС˵һ£ּɱС⻨԰ڴ߲ͨöɣ󷨼Ϊ˵ھɽĴ󡣡
΢΢һЦûлشֻʶɢϸĸӦ
ȷʵ˵ΪӣһЩСимռ󷨡ɴ˿ɼ󷨵ˣѾ˿ռİءռصʿΪתϣҶذһĸ򣬷޷ó󷨡
һĴóһͶ˼£󽫷мһڡȥ󷨺ϵܣѾ֪ˣ⣬峤һ㡣˵һתּǳ治㣬ȥҶڴϼգպҼϺȻ˵
ͷ漴ȭл֡
ڰ֣Цŵ㻹ҿʲôһμʱҾڡʹڲ㣬Ҳȫ㡣
ʱ仺ţŹ˰ʱûϵٻ
̾Ϣһεʼ򣬵ӳڲ㣬߰ɣȥΪֵĶתת̸һЩĵá
Ҫȥ˲䣬һӵͻȻ˳ɣ
һо֮ɫһȻû뵽һǰϾԽӼˡһ֮æ˵ϵܣȹϲˡ˵꣬˽´λϵƢܹ֣˵ʲô㶼Ҫһŭ֮޷£ԺھЩˡ
ͷһΪһֱȥ
ǰд򿪣һ붴ڡҲûͨĿڶڶһµӣ󿴵Էò΢΢һȵǰô


369 
ǰӲǱˣȹ󣬲ָΪĲ
΢΢һЦô𣿡
ȷʵ⣬û뵽ȥĳϾȻǲһǰ
֪ʲôڰ֣˺Ļ㲻þȣұǺһʿֻǷһЩ⣬뿪һʱˡ˵һ£ּ˵˵㽫żˣһңгر
ʱкһʿһɴ۾
Ϊе˶֪һ䣬ûЦղſʱȴ¶΢ЦȻ˾ȵĻ˵ô໰Ҫ֪صںЩ˵ĻҲûиղ˵Ķࡣ
̾Ϣһżɱôѣȫ壬𣿡˵ʱɢһŨɱɱһţûڡǿߣ޷Ӧݼŵɱ
ǰתǿߣЩ£Ϊͻ˲٣Ѿﵽת硣Ϊһֱںһ粢֪ȴ֪һЩΪʱڴ½߶ÿγȥʱֻһЩ½ϵ¶ݡ
ʶ½ϵʿ֪߶Ҳ֪Ϊң֮ϡ
ӦϵɱΪĿ˺һۡƺҲû뵽ϵɱȻŨĵ̶ֳȡأ뵽һֿܣ꺫׵ʱۿߡ˶ܷ־أֻкһǰ׶༪ˡ
뵽ȥ̾ϢһףΪͷųôɱˡ꣬İȥҲЩһֱδصڣΪ޷ͻ¡ԪҲˣԲŻصܷļڣɹͻڵľ硣
뵽ԺȻΪңһҪһСӡ
ֵܺܣЩϵĳƺȻϣڵǰָСӣôƺӦ
һЦƺͺ˵ܺϿζЦŵСӣҪһ䣬Щ޷ǣͲҪЩˣᵱһϰߣǷգͬҲӰ쵽̬
⻰󲻽һЩһֱ˵һҪնĵ׵ǵһ˵ʹļҲԼȥ۵㣬ȻҲȴûв͸
һ£ò˵úеȭлǰָ㡣
ڰ֣૵лңҲЩĽϧԪ̫ǰһ棬ָҲгĻᡣֺ򺫱뷨
üһʹ֮ɫԥһ£ڵǰһͻڵľ硣
ЦһСӣ㲻ö˵ˡΣκ˶Ҫ˵һתΪ϶˵㣬пܳ񾳽磬Ϊ֮£ͽܡ
ӲĻУ˿ѿڵǰԸΪĵӡ
οĿ˺һۣûϼ˵ȥһתѾ˵ˣʹ˵Ҳ֪ѧָҵ괫ʶķʵָָ
üͷһʶָȷʵǿࡣγָָϢϢء뵽ʡĸмȭлǰ˵ţ̧֣һָͷŶſڱһںһγָ
Ѿָɣ΢΢һЦһ㣬ǿû뵽ô㽫ָɡȻ⵽ѾɹҲûпɽĵطˡöȥϸܻܲҰﲻ㣬Ҫ컯ˡ˵ţһĴóһöӸ
ӹ򣬷Žڣȭǰ֮
΢΢һЦȥɣףİءֱһӣһӴͷŶУ򶴸⡣
Ʈ˲䣬󷨱رˡڰգŶķؾ£һǰ
˺һۣɫӣʶʵϽϳˣ
ûСҡҡͷ֣Ҫ뿪ˡ
һȻû뵽˵仰æʵϵܣ׷ʲôˣΪҪ뿪
ʵָ֣ѾѧᣬڻİأǰҲˡ
ɴ۾ţʺ󣺡㾿ʲôô͵õڻؼˡɵߵĻȴû˵˺Ƭ̣ȭϵܣȻѾõ뵽ĶΪҲ˵ˣϣջ񡣡
л֣պһתҪҵĵطҡӴóһöһʶӡ棬ݸ󣬵ֻҪûгʲôʱҶǰ㡣
Ҳӹ󣬵ϵܣлˡ
΢΢һЦת˳Сɽȥ
һֱĿźֱ뿪ɽȣ̾Ϣһ򶴸ȥ
뿪һ󣬺һ·ֱȥٶȿľˣ廯Ϊһī㣬תۼʧؼ䡣Ӱڿм˸˲ĺϣûоκˣֱڵķȥ
ʱ˿̣ڴǰ°ͣƺ˼ʲô
أһƾճǰͻȻֵĺһˡϵĻϲ֮ɫһţ漴ȡȻѾ֪ûа˿ص¡
ԥһ£Բ£ʵڡ
һǰȺ󽫻˵꣬ס˫㲻úҵǸǻңҲӦһ£ֻЩʧˣһ㻯ɹض뿪Ƭ½ʱ塭
£ڴ½棬һɹؼͷųһӴָʿ뿪뿪Ƭ½ҪȥǸʲôû֪ϹʱµУڻڵֻȼ䣬û֪λҲû֪ԺҪʲôǼǷ˵еɽ磬Ϊˡ
ⷽҲ֪һЩϸ
˿̣˵𣬺Ŀһйڻ𣿡
ҡҡͷûУֻ֪֮գպٲȥᱻǿдߡ
ĬֻҪһδ񣬱ᱣİȫһĻȥһ뿪֮ǰǿ
ףֻҪӦĻԲʳԣһң׼𣿡
һͷҴȥһĵطת;ת硣֮ǰһһֱߡ
⻰ɫһϲѿڵģһ죬˺ܾãҪʵˡ
ͷһѱסӰһ뿪˺ֱɽȥ
ת֮䣬ɽУµһ˲䣬е޶ӦϢһڵϣţȻ򺫱󳼷ʶһЩ޷һϢֻҪǲԼɱһޡ
󣬵غɽָ֮˰
£ָǰһɽȣ뿪˵ֻһӰٶ
˻δһŮӵͻȻˣˡ


370 ɽ֮
ͻȻŮһ̵ȹͷòһ˿˼Ů˵ζһǰûһۺߵȻ˵ںǰʵΪҲˡôڲŻ˵ţСȭͷźš
̧ʱ˺ܴʱȴɷһ㡣
һĻ˶סˡ˽⺫Ϊˣֻ֪һŮˣǱȥǰŮӶԺ˰ʲôˣʶһϣԷΪԶ֮£ֻԪӤھ磬һ۱ܿԷǴ֮ǺŮˡ
֪ΪΣһŭĵ𣬲ʲôˣÿ
ûĻһ㣬֪ҺңǸ쵰ɽѰǣⲼôҿܡѾˡ˵޵ĸˣһģһ̲סҪǻ
ʮǣ֮ɫһеû¾ͺãЩ㡭˵һʱҲ֪ҪЩʲôͶ˼£Ļʼû˵
ƿ˲䣬ƺԴһ㣬һǰǰŮӣһһٵʲôˣÿ
⻰һʲôˣҺͺʶʱ򣬿»ûɣͬԿΪԶ֮ϣϢϿԿ϶Է䲻ֻٶꡣ
ʲôˣȻһЦҾ͸㣬ҵɷӡ
һȻû뵽Է˵⻰ԭΪ֮ϵ׷󺫱ȴû뵽˷޹ϵʹˣЩţ̧򺫱ʵ𣿡
⣬һʱ䲻֪λشԥһ£ͷڲ˵ʱҡ
ûȺ˵꣬ϵ㲻Ǻܰ𣿿ڶʲôУȥˣΪβһһŮˣѵ𣿡ĺ󲻽ˣȻһŮˡ
üͷһһѾˡ
һȻţû뵽ˣ㼴ʹûһҲˡ
ˡʵ̲סˣŭһһĴľףŹײϴһľ״򿪣һɺײһŮӣȻŲı˪ȴ޷ڸա
ײŵŮӣ紥΢΢һ֮࣬æ˵󣬶Բҡ
󳤳̾Ϣһǰ㣬˳ڣҿ²ȥˡһתּЩҲͣҿԿ϶ĸ㣬ҺⱲˣԶ
⻰֪˵ˣæź֣Ǹ㲻Ҫߣһɣ
Ǹִܹĺܣ飬ײı䣬ҡͷˣ֮Ե֣ѾˡӴԺǽˣԶûнĿܡ⻰һԼŮ˵Щ̣ʱ򣬺󲻵ò˵
кỨźʵҪ𣿡
һͷûж˵ʲôһץסֱۣһֱֻ̤շȥӰһʧؼ䡣
źȥķҲƲס˲û硣ףӴԺͬҲûмĿˣô꣬ȴȵһ֪ǲһ޴Цǰˡ
գȥ۽ǵˮ૵ôңҲ㡣Ȼ벻ףΪͬǰŮһ𣬵һҪף㡣ϣܻ񣬳ΪϹʿʧ֮ؼһǿߡ
һסĴԵɽڡ
ǰƬɽʮȴûһߴɽ壬ߵһɽҲֻаɶߡһۿȥͬСɽһ㣬ƽ档ˣɽϵٵĿûж١ط˵񣬾ѸеɣҲ޷Ϊٽһ
ɽ֮󣬿һΧüͷʲô
һĴɱΧɽϿֻ˵֣񡣡
ɴ۾ţһ㣬ٴʵҪĵط񣿡һ£ּ˴ϡ˵ûС˵񣬾תͰתܡ
תۼ䣬㿪һһɶߵľ޴󶴸ʵһҰٿһ
붼û룬Һһɣ
ͷɱսУһ۲Զɽ壬֪Ϊѡﻯ𣿡һɻ󣬼ղţʲôˡһЩе㺣ͲҪ룬Ǵαһٴأ
⻰ʮ£ͬûκιϵʵϵܴ
һָԶɽ壬ҵĵطҴСﳤ󣬶һһľޱȵϤ﷢һЩ飬Ҳ֮·ٻصǻعȻصҵĵطһ߳ת;ת磬һ߸أҡ
𣿡תʵ
һҲû˵֪˵ʲôϾֻת磬޷򺫱Ǹ磬֪ҪʲôЦһ˵ȻûϾֻת硣ϡ벻ףĵطγת
ɫƽһҲģл꣬л꣬л꣬ɽͬꡣһɽǷŨҪɽǿ󵽺ֵزԽŨĵطɽԽǿ󣬴˵ϡΪɽ껹ûг͡
⻰ƺ˺Ҫʲôѵ
ͷҪĵطɽתƵ
ɽоһ̲סʵνɽƵأ
¶һЦݣǺһȥң
ѵõĻᣬȻȴ֪˽ɽƵæ˵Ҫһȥ˵ţһǰرļºͻȻˣһǰȥ
һͷһѱסϸһֱշȥһĿ꣬ż·壬ѾûˣһŨĵطʵ˷ѡ·ǰ£ɢʶɽϸӦ
Ƭ̣Ӧһɽ䶯ɽ꼫ԣѰʱæƶٶȿľˣѺĸӦɽȴ͹˺ʵȥʶȻСɽУǿд·˳
ɽ뿪·󣬱㱻ʶǿдǰ漴¶ԭģһŻɫ壬г˵ȭͷô̺Ӵʶ֮ʶ֮תǿҲ١


371 Ȼ
ڵΪ˵޷Ʒɽ꣬ͬҲ޷ɽ֮һˣʶ쳣Ӵ󣬽ڱͬԪӤȡѴﵽת磬ʶѳ˾תǿߣֱ׷񾳽硣ΪʶǿȾ磬ܸӦɽĴڣʩչǿ߲ʩչͨ
ɵƷɽ꣬ɴ۾ʧ⣬ɽꣿ
ͷɽꡣ˵ţɽϴӡ봢С
һɽֻһɽ꣬һ£ɽ궼ΪŨɽϡż⴦ɽɽ·ϡɽձշɽϵԾȻٶɢת֮Ϊһɽ
ɽдеľҶҲÿݻƣһ紵ҶƮ
һ·壬߰ɣ
˷Уϼ壬ɽȥȥ˼ûʿɽɽ봢Сʱ䣬õʮɽ꣬ʮɽУɽɽɽɽȴС࣬ʹϼɽҲֻСȭͷô
ʮɽõ󣬺׼ŪɽˣϾɽҲʿϾɱñ޷ɽʧȥɽ꣬ûеôأʼ꣬ɽΪûֲȥɽеҲȥʱƣȻµɽֻ꣬ʱϳ˵ҲҪ꣬һЩ͵ɽҪǧʱŻµɽ֡
ʯ壬ʯɽ
ڰУһĴʮɽóʶһʮɽʶĿ£ֱɽзȥɽ˲䣬㽫ɽϵķӡɽɲǣ˼ֻСһЩɽû⣬ɽ꾹ȻҪӶݡ
ЩɽںƤ£ߡ
һٴν׼ߵɽץСɽ꣬ԥƬ̣ʮɽȫץסʩչɽʶǿĨȥɽ̺ʶ֮ǿĨǵʶΪѣӵдҺ޷
ʮɽʶĨȥɫѾ󳤳һһɽķһץʯɽɽ㱻ץСǰɽСÿֻĴָСץк󣬾Ȼ΢Ĳ
һ£ûǿǵҲ˺㣬ǿԸ⣿
ɽƺ˺ĻһʶڸߺԸ⡣
Ĩȥʶʮջ꣬ݵɽǰ
ʶȸӦһ£ȷûΣպ󣬷һУڵɶ𡣲Ƭ̣㽫һɽˣеɽ궼ɺ󣬾ȻСͷ­ôˣʶ֮𺫱Ҫǿ֡
ɽӦԼǿˣΪ˷ܣ漴˺ƣҪɽС
ԷȥһǿͬҲܽ𡣡
⻰ɽǰе΢΢һƺԸӦǿҲ׶Է˵óһĵɽæת򺫱󷢳һʾûб˼ֻصɽڣƬɽϵŨ
ͷҼȻǿ󣬾㽫Ƭɽ¼Ũĵط㣬ҪһֱػҷȥɽὫɱû
ɽȻ˺ĻһǰΧתһȦ󣬼û˵ʲôʯɽзȥɽ˲䣬һӴͷŶɽûʲô仯̺ȴԾ˵ٶ̶̰ʱﵽĳ̶ȡ
򵥵˵ʮ½ΪŨĵطǾɽеĳˡ˵صŨ̶ȣ˿Խǰߡһɽٹ꣬ضܳͬҺһĵرȪ۶ɡ
ʯɽеڼӣӵһ̶ʱŨֱȥھһȦֻصɽСһ̣ΧʿӦ쳣ֻһٶתۼɽǰ
˵ʶǰϵʿڵӡ
ɽˣǰ֮ʶһ㽫ɽС˶ǽʿûзֺĴڣǷִ˵Ũĵز̵ɴ۾
ɽһȵ벻˵ؾȻŨ֪ղŷʲô¡
붼룬˵ҿ˵ؿ϶бԭƶɽôͻȻӵŨ
һϣҲͷ޳ֵĿ˵ؿ϶б˵ʱнⱩǣæ˵峤ִ˵쳣϶ֹˣָ»кܶʿǰҵȽˮ¥̨ȵ£βȽѰһ飬бһʹãûбҲ
ɵͷ˵Ũһ꣬Աȵʮ꣬ȱؿ󰡣
ɽôã˵ͻȻͻŨͬû̫ĹϵΪͼʶ벻еԭ򡣴˿̣˵Ļɽһ£ͷҲã˵ڹϽΧˣҵռΪУҲ˵ʲô
˵ɽüͷһͻȻԶһɽ塣紥㲻һǾ֮ɫ
˷쳣ͬʱüͷ۲ôˣ
˳ɽ˵߿ȥȴһɽ壬һɽôֵĵط˵ɻ֮ɫһȵɽսãΪδһ˶ûأ
˲֪ɽܣΪ֪֪ܲɽǺļ磬֪ңѺĳȫɱʱɱɱΪڵһǿߣӦĳΪµ
Ϊɽ˶ںɱɱʮֺ档˽ȥãۿе׼أղеԭίȻѴɽ֪µԣûйеʿչ뿪Ű벽
ˣڳ֮⣬˶֪¡
ɽ֮Բ£ûԭôܻܿûˣԺԸٴλصʮ½󣬱ضὫңɱˣΪǣڡֻǣʱƣɽ𽥽µǽ¶кˡ
뵽ɽ˸Ҫ˵ȴ۵Уر࣬һϢǰȥгҩģǲ·ʲô£½еĽгرˣȻһ˶ûС
ɶȻܸȤæ˵꣬һֱչδ뿪ţ׷ʲôˣȻеĽгرˣͻȻ뵽ʲôּ½ϵĽг඼żƹ£һЩС͵ĽгΪӪƵ¹رҲˣżƹܵôܹرأ
۳̾ϢһʱҺ뷨һôеĽгرأ֮£ұȥһЩʿ˽½׵ĵطĽζû뵽ż徹ȻˡеʿһҴ棬һ
ôܡɵɴ۾ʧżǴ½һ壬ǿ߱ضǣ˵ԪӤתǿ߶ϰˡôһ壬ôô̵ʱϵܣ㲻˰ɣ
۸شɽ˷·Դҩһ㣬Ȼץס·˵û


372 ֲɱ
ɽ˻ľٶһôˣ
ңûбɽæʵüǵ֮ɫ
Ȼ֪ôˣʵûбŲ֪˵ڵɽѾûˣе˷·һҹ֮ʧһЩʿȴ˵Ҳ⵽˲⡣
ɺϣɺϡɽ˷·һ㣬Ϳ۵֣߶
ۿЦһʵ׷ʲôˣ
ɽûлش𣬺ûĻһ
ƳһۣڵҺôǿ󣬾ʲôΪôʣΪɽ˵пԿԷһ֪¡ֻ벻ףºΪôķӦ
Ҳɵ⣬ʶʵ֪ºΪ𣿡
Ϊɽһϳ⣬ʲôǿȾ硣
ûף˭
ɽ˸ش𣬺أһٶתۼǵǰ
һȺʿʮˣΪڽھ硣֮оɢޣһЩԹͳʿִ˵쳣ġ֮󣬿ɽ˵һµӵ벻ڵʿٶô죬Ͳ֪Ϊôˡ
⻰Ŀƺ뽫˵ߡ
ɽ鱾Ͳã⻰ɫһô
ӹһЦǴ඼ɢޣҲô뿪ʲô¶ûУǲ뿪Ļû˵꣬ȴһơƺԣȻˣٲߣҵȱ־ǻɱ
ɽһЦвм֮ɫһƾǣҲߣ
ӵϼһڵѾǵˣԪӤǿ߶ûУҲҳһɣ˵꣬ͬʱЦȻ·ϣѾãƽִ˵ء
ɽɫЩѿߵϹҲûãбġ˵ţһĴ
ɺҲ֪ԣǲ˸ߣʶɽ˼ͬԵķ¶һʱҪӡȻ˵Ķ֣ɴ˵ںֻܽҪźţϢڱгϸ֧Ԯֻ˶̰Ըͬ˷˵أˣ˲ûеźšһѣܷ˻ˣвǣٷźҲ١
ɷϣ˵뷨޴ͬҲ˽
ӲмһЦҵҲһڵķǷʮɵĳƺš˵ţͬʱָɽ˵ˡ
սһۿҪأһͬʱ𣬡Ļҹ
ȴ飬֮紥һڵ
˲䣬ӰһΣӰе䡣
֮ͬʱ³һѪɫ԰׵ĺѪɫ
Ǿ֮ɫæɢʶΧӦȥȴδһˡ
һ̣ͬʱһͷǿڴˡ
ǺӼΪæǰҵھߡ˵ţˣʩչƿնȥ
˴ˣæȥЩʿȻźδȵط뵽ԷΪԼղ˵Ļֻεȥһʱ䣬ʮʿȫȥֻʣɽˡ㿴ңҿ㣬Ը˵ء
ɽԥһ£ֵǰ˵Ũܷһͬ
һͬһһǰ
ͻȻֵĺɺû̫ķӦֻǾǰ֮˵ӼΪϤʲôطһָоɽ˵ȴˡһʶĺɢǾ֮ɫ
ɽĻ֪òǰʿͬ󳤵һģһȻ벻ףΪôȥˣԷûһ仯ڵԼڹںļأкɢĿֲϢɽ˿Կ϶ǰӣɱ˲գ۵ĺ
ۺɿɽҵĲǾȣȻ벻һ򶨵ôˡ
Ŀһڵʿɣ
⻰һϲæ˵ǰѵʶǣ
һתͬǰǶڵӣȻǰѡͬҲЩԵ֣֪
һĻҲɱˣǿˡ˵ָ̧꣬ɽˣ¡
ɺǲ֮ɫǰΪɽæ˵ǰҵȡ
ɣ̧֣ɾһȭֻһγɵȭͷʩչԾ˵ٶֱɶȥ˿ٶȣӦȭͷؿڣʱ˳ȥһֱʮŽ⡣
ɫ԰ףڵȫɢǰĹѴ롣ףԷɱֻǸһѵˡǶԷĶɱĵĻղǵܴ뵽æȭлǰ顣˵꣬ʹһɫڵķȥ
ȻʣǿĺûѡأԺһ֣漴뿪ʯɽ
˿̣ɽͷֻʣˣɽƺ뵽Ϊ£æڵϣĵǰ
һǲԣֻҪ㽫ҵȫ˵ٿҪҪɱ㡣
ɽĸæ˵ǰֻ֪Ǻ֣ΪһЩ鱻ʦţȻ󡭡֪飬ԭԭ˵һ顣˵֮æʵǰԷ𣿡
ɱһˡ
⻰Ѿжɽ˵ˣһʧҶ˵ˣΪλҪɱң룬ףʹþѪʩչѪڶԷƤ޷ӶݣΪ˴˸ͲһΡ
ûлشĻ̧־һָһֱԷڡ
һ̣ԷϢɢڵϢȫޡ
뿪ߵǰգ̲סʵղţΪҪɱ
һ֪̫࣬Ҳɱ¶ȥضۡһ£ּõѾȥҲϣֻϣһϰ
޷˽⺫뷨ûж˵ʲôһɣЩ£ɢȥɣ
ͷ򶴸ȥ
ϣۺվڴڣ
ۿʯɽķ򣬵֣˵ǰΪѵָɣ
ҿ񡣡ɿ϶˵㷢ûУλǰʱһɱ⣬׶༪ˡ˵䣬һѪ˳ɫøӲ԰ˡ
æһǰ֣ôҪȥɣһˡ
ɸ˵ͻȻӦʲôæӴóһöɫ塣
ʶϢǾ˵ٶɢȫɢֻžһΪ롣
öѣüͷһǡ
ɿЦһҵ壬һʶӡǣѾѣѾˡ˵꣬һһתϵܣֻǧҪ˵ȥضɱ֮
۵ͷİɣʹڶҲ˵ȥ
ʱţתۼ˰ꡣ
һ죬ʯɽͻȻͷųһӴϢһӰֱȥ
Ǻ󣬽գҪһɰתת硣


373 
Ӱ˲䣬Ӷ߳ûиϾ졣ʿΪȻһЩȴһֱûͻƣתʹȥﲻ󣬷ﵹæ
̧ͷź߿յķ૵һɰת;ת
ת;ת磬ڵʿ˵νңɼ롣ԴϹʿʧԺ¼ȻһЩʿҴﵽȾ磬ȴǷëǣٵĿЩʿȹת׵ʱ޲֣Щ׵֮¡
ڱʿ˵ͻưת;ת磬ͬû𣬵ں˵ûдеôѡʯɽɽǿ󣬴˵صǿڶڲǿľּһڻﵽһ˵ĳ̶ȣ˵ת;ת磬֪İأĳ񾳽硣
һ˲䴩죬ֱڰȥ
УͷųӴϢһ˲ҲӦǿ󣬽ƣҪɱһ׵£вм֮ɫһһĴɱʶĿ£ֱǵ׵ȥ
ɱ׵˲䣬ӴӽͷŶ׵Ӧʧؼ䡣
ӰһֱƷȥ
ڣȫģƾһȭȭӰӶֻһӴȭͷŶϡټȻһбļ󣬾Ƽ˲䣬ͺһʶӵȥСǿне׵ʶѹȭͷС
ʶһֻȭͷСϹ׵һǰſڣϹ׵̽ڣٵϹ׵类֮󣬺ϵϢͻȻǿ˲ͻת磬ɹת
ͻתʿ٣Ϲʱڣÿ궼ʿɹͻơǣ񺫱ͻƵˣȻܹǰ޹ˣǺߡϾ׵̺ӴĹǻԵ֣ûһΪ˭ɣЦ
ɹת󣬺Ӱһֱȥ
죬߲ͬ˵Ҳʿĵط
ϹʱȻǿߺܶ࣬ܽ죬ɾת˲ࡣͬ첢ͬضǣ׵Ҳǿˣ˵صĿռʱռѷ죬һѷڣνǾһʹΪǿߣҲԻȥ
ʶǽʿ޲С۲ΧǷпռ϶ûУٶɾתǷֿռ϶ٶ㿪Ϲʱڣ֪ʿ˵û֪ڵΣա
֪̫ĥһڣһռѷٶѷΣͨɫ̺˾޴֮ԲڣǾȫС
һοռѷ죬ﲻһȥȴһӴ֮ϣ̽ѷڡȻ֪ռѷ콫ɺһ͸ѷ죬ѷںĿռ䣬һ󾪼¡
һ̣ԤУڵΪĽѷڣļ޽ӽ㡣Ȼѷ˲䣬һĴٻܡټĶƵǰٶæһϣʩչƻľ
һγɣһʧ
ͬʱ屻ѷڡ˲䣬һͻȻѷڳ֣ʳƬѷڡЩ麫磬ϵĴѷ³˷ȥ
ʮ֮⣬ֻһվһƲϡ
ղŵһĻ۵ף𺳲ѡʹҲ¡ƻľʩչһ˲䣬ɵĶƱ㱼ˡһ̣ĸӦѷڵ֮εǿ󡣺ΪѾܸˣǹ£ûа㷴֮ղţƻľһѾΪһʬˡǹ£Ϊʬ嶼ܣǱһƬѪꡣ
ڰգŲԶĿռѷ졣ãֱѷ쳯ķȥɢתǿߵϢ׼ת硣ʱ˿̣Կ϶תҪѣѶȾԱǰתҪ֮
ɼʹѣҪȣϹʿ£
ӰһֱնȥͬʱѾγɡ׹ɽž죬ǲ׵ڡ󼴽Ƶ˲䣬ֻ¡һ׹¡һĲһ׵磬Ǿŵÿһ׵綼ˮͰô֣̺Ĺǿ
׵ٶ죬ɲǼǰʩչˮĻ𲻵ã˲㱼ˡŵ׵뺫ڣֻǿеֵ׵ںεɱɢۿҪ뺫ԪӤС
׵ĽԪӤУʹҲҪ˵³
󲻻һĻ֣ҲһĻͺһǰ󴢴ڵϹ׵磬ԪӤͷŶͬŵ׵ײÿײһ׵綼Сһ֣׵ֻĴָСʱŵ׵Ҳ֮
һ󰵰һڵ׵Ȼǿǿ󵽺Ҫ
ͷԺһȭͷٴзȥֻҪƣлὫ
Ʒ·ӵǻۣһԶƮһ߽׵硣
˿̣Ѿܽˣֻвɵľ롣Ƶ˲䣬Ǿŵ׵¡ε׵ǰղŻҪǿ󣬻δٽӦ̺ĿֲϢ붼û룬ڵתΧҪǿеֵ
׵£΢΢һʧȥж
һҧת漴ͷŶͬ׵翹ŵ׵ʵ̫ǿ󣬸һ⣬㱻׵ɢˡŵ׵ȥƲٴ򺫱ԪӤȥҪһٽɱΨһҵǣָжȻĴУóȻ̷¡
ղţͬ׵翹˲䣬ĸӦԵס׵Ĺֻڵ̫٣Բ˲䱻£˴Һڵǿĳ̶ȣٴζ½׵Ĺ
½صͬʱһľơ
Ʒʵȴĵǰ˴ת䣬඼ǽ֮ġҲЩתܽһ飬Ԫе׵֮Ȼǿ󣬵ͷų׵ҪһЩˣһУȨ
ǲƣ޷ɾתֻнвһƴ֮
ͬһú󲻵òС
Ϳռѷ洦ɼڿмεвСΧ֪ʲôԭһͿռѷ춼ûСУܶΪΪΣյĵطȴΪȫ
ֵ׵ͬʱһֱƷȥ
ȻƶȴȲϺٶȣգ֮䣬С˲䣬ڵ׵֮С˼֣һеһ𣬸ƣڽе׵
׵类ͬʱڵֻʣɲʲôȱҺľˡʶһٴδóҺ̷£ڵ˲ﵽ״̬
ôҪһ־սҪڵ׵࣬Һࡣ


374 콵
һգһꡣ
ڳڲ֪˶ãʮ½ȴꡣ
δһֱڶȴĹ΢紵ȹôĽˣֻ˿ࡣգ̾Ϣһ૵ôʱܹ
е壬öǺתǰµģһʶʶɢȥ֤Ѿ˿̣еͻȻҵĻζɫһæڿȥȴڵʶ΢ƺҪɢһ㡣
󡭡һᣬ
һֻ̣һͷǾȥ֮ѰҺ󡣼ʹҲһҲһҸ¡ӰһڣռϷУһͻȻתۼǰ
ԷӺɫһϲæһԷǰסĵôˣ
ڰգɫ԰׵ûѪɫϢ΢ڰ֣û£ǿ뿪˿̣Ѿ޷ʩչͷ˲ƶ޷ʩչȻɹɾתȴǾһ׵类ɢ˲䣬ͻȻһӴˡ˲ϢͨѾˡ
ղţô죬ڵͨ
붼룬֪æ뻳Уһȥ
УѺڴϣ׵ɫǵõûҪҪȥҵĵر
ҡҡͷü΢ûõģ˵꣬һĵرûá˵꣬һҪĵ񣬶֮С
ڵҺѱþˣϾǳںô꣬Ѿγһʶʹûвٿؼ۳Һֻ۵ٶȺٶȥһһѾܲˡ
ȥʱˮһ㣬ʣûֹͣǰеĽŲ
һ죬պϵ۾ͻȻоâһ漴ûͫСվڴ˯ˡд㲣ȻܾûҲûкúõϢˡ󰵰̾Ϣһһϡ
Ӱһ˯ȥ
һһŨͷŶ壬ڴϡ
һк󣬺ؿһۣڶڲһ󷨣һö򣬲뿪߳󣬺һ۱俴ȥӰ߶ʱһƬ̣ŷЩ˶Ǹľ񣬺Ǩ
˿̣ǰʮ֣ڴһٵľ
ķݣ˿ȫסˣΨһһˡǱǺļң壬ܾû˽һҲѹ֣˲ȥסǷΧ󷨣˼ʹģҲûнȥİ취
ʼ˻취ν룬ºͲӣõİ취ˣ޷С
ÿһţԺǽ㱻һӴءö֮ǶϰˣҲУΪ֪ȥʯɽŨɽϳϧҩģ฽ĴǰҩʱˣһЩﶨӡ
ŶԽԽ࣬ʯϵ󣬴ҲԽԽࡣ
ʱʯֻٶˣ˿ȴ֮ࡣ˶ˣҲ١˶ˣȻãӱΧһֱΧõأȫˣΨһû˸Ҷ
ǱǴǰغɵ˵ĵطϰٸĹʯǰʮָɾһƬҶûУȻ˶ɨúȵǣʯԱ߻һټãõľдĸ̽֡á
ĸ֣뵽ȱ˵ĸ֣ܷ̽Ū𣬾ܴǻŪ𣿽ʮְһССĽңԵֵȫһ꣬ĸ֣ҪĽӶľˡ֮⣬ҲܿΪϣҲֻΪԼһðɣ
󿴵ʮָжĳʲô˵ؾ㷱١Ȼ٣һЩ׶ˣΪΧûˮԴֻһںСľˮ
ÿļظ֮ʱǲòȥɽϴˮ
ʱһԸ֮һҪ⡣֮·ŸĸȥŴɱһȽǡڽȻѲǵĸ׵ѪϾΧĴϣʯܸӷ٣ȻҪһ
Ϧ£ڰǰĴ䣬˳˯ȥӰһڴӵϿաͷһԺиֳѷˮ֮صǰɽ·£ʯɽ֮⣬ȫʹһС·Ҳﾭ˵֮ӳϵ
Ūһȫķˮ֮أûмˣ߼ʮ˵Ŭ¶޷ɶں˵һоԵʮּ򵥡һĴɱֱʯǰȥֻɶת֮һ޴ĺγˡ˺󣬺ֿһĺһֱͨǣôľΪĽڡ
γɺ󣬺ԭ·Ļϣ·ƽ̹ĵ·й֮Ҳ޲ʹ·һ·񱼣ҲеĸоЩʱʩչһ򵥵ķô˯ȥʶ󽨳֮󣬴Ƕû
峿˯һоǣһҹ˯ʵ̫ˣȻζûհʯ岻ã޸ĸ֮һֱԲɼҩΪЩÿ̰ڣҲ˲Ǯ׼ۼܹ꣬ǮȢƯϱһЩС⡣
֮󣬼ɫɻôˣƽʱˣô˯ôãæ·ҩ¨ҩƿţ׼ȥɽϲɼҩġ߳ӣǰһԲʮľ޴ԭأԼУæȥ
һһʹʹ֮࣬ɴ۾ʧô£ôͻȻһ޴뵽æΧȥȴԭС·Ҳƽ̹Ĵ·ˣִұ߱߳һɿĺˮ쳣峺ܿϺζ
ˣԭأֱƬ֮˺ǣô£ŴӾ֮ԽԽĴ𴲣ǰۼԽԽ࣬˾ۼһ𣬵
һӵѵ飬ǴӲɣ
϶ˣȻʲôһҹ֮䣬ôֱʡ
ҿˣ벻ףΪҪѡ
ãȴûȷĴ𰸡ʱһͻȻ˹ǻǵãǰ𣿡
´˶֪ǰεһŮŮ飬ŻڴʯǰáͬʱͻȻһдĽӣһֽֽдС֣ŵ˼ǣЩһֹʯϽãʣµңϱĸ֡á
뵽һʱҲã϶˶ǽú⣬вŪһˮء
һµ뵽ʲôߵ峤Ȼ˶ôãǲҪΪʲô
һ£ڵҲµĲ˿϶йϵӽ쿪ʼÿʱ˶뵽Ĥݡ˵һת˸Ҳȥݹҽӡ
վһɽϣǰһĻ¶һ΢ЦӰһֱȥ


375 Ϊ
ɽϿգһӰһֱȶȥ
ͻȻʿǺǰɽ󷨴һ󷨵˲䣬ʶҲ󣬶ٵ󷨣Ƴˣǰ󷨶˵δ̶ʱƳ
ƿ֮󣬺ɢʶټɽУϸĸӦӦĽȴʧɽڳһ޴Ĵ⣬ʲôҲûУҲûз֮֡£ֻȥǰԶĸȡ
ʱ䣬ŽƳ󷨱ҪǿһЩҲ١Ƴ󣬺ͬķʽѰѰĽΪƣͬûκη֣һѰһܵĺ󣬲Щơ
ǿڻ򣬺ҲˣȻ˵һЩľ飬ȴϸˣȴŴɽȫƳ뿴Ƿйڻ¡Ȼɽ󷨣ûջ񣬺ȴô׵ķ
һµʱ䣬ÿ춼Ƴ󷨣һƳ󣬺ϵıΪˡһûƳ⣬ɽڶûзмֵĶȻڲBڵĶУһЩ򣬿ƵȴԪӤתڵĵҩԻûаá
󷨣ȺеҪǿ࣬һµʱ䣬ŽƳƳ֮󣬺࣬˵ϹʱǿҲΪвл󣬹󷨣Լ󷨣вٿռ󷨡˴͵󷨣ֻҪһˣһͬǶûһ˽⣬ضУʶԶ޷뿪ߣڿռȥ
ȻƳҲʮգмЩ˻޷԰Ρ󷨾ǧķɣѾ˥࣬ԺڵΪҪƳܡΪϵ裬ѾϹʿڲףϹʿô򵥡ϻкܳ·ҪߣһСˡ
ƿ󷨣һɽڣһɽУһ޴Ĵ󣬱ϿͬͬۿȴҪࡣ˴ĴÿһĵĴʯ󣬲ȴĺôһοԴ͸ʿ뿪
һЦ˴Ĵ󣬻ҲֻϹŵһǿ߲ʹõɣҪ֪ʮ½ʯҪôʯְֻ취һǼΪǿʿôͨ¹ߣƶɣڶ취ȥĴ½ɡ
꣬ȥһɷݡΪڣ֪Ϊβ˴ײȻŪˣôĻ˵ʿʹǧҲδܽǵ
վڴǰؿһۣһɽȾͷȥ
⼸ƽе󷨣ͬҲ֪һܣЩɽ⿴ƲӴ󷨣ʵܶ󷨶˿ˣЩɽڲû¶ٶһ󣬻Ǻƿ󷨺󣬽ɽڲŷֵġ
ķ֣ڵһЩطзĺۼЩۼǧ֮áǧǰϹʿѾˣ˱֤ʿ뵽ڶĶԿ϶ֻҪǿȵزɽɽС
ǧǿûгֹ񺫱ǿ߻ǳֹ١
һ㺫ʼδףż徹ȻɽڷȪɽڶûкöСɽôܻУѵǰЩǿߣ̫СֵǰȥĶŵԱˣͬҲȥΪҲûзȪأգΪʿ̫ͣԲδҺ
Щ龿ǺԭѾҪˡҪ£ǾҵмֵĶ
ɢʶɽϸһ飬շûʿɼȻǰΪûзֶأɽûмֵĶΪ༸ɽзĺۼأ
˼տ϶ɽڿ϶жֻǻûзְˡ
Ϊ˷ֹʿǰţ󽫳ԭ󷨣²һһк󣬺ɽѰټɽȣҪѰҵ󷨵Ķһ׵ǣģÿһɽȶ۲ãһѰҡ
첻ˣɽмһɽϣ΢һ֣ϲѣ󷨵˽˵һӴ󷨣ܿǶԥ̧־һУʶٵ
ȻСõĺ·һЩС͵󷨣ǵһοʱڣٴͶ뵽󷨵ƽ֮Уһ촫Ӧһ޴Ķڡ
ɶߣɶʿ롣ΧʯϣǶİʯϣɢҫ۵Ĺâյһ㡣ͨܳ˴Լ·ڶС
ڶͬ޴󣬱ǰ޹Ҫһ޴ĶУȴһΨһϱڶͷһ޴ʯʯһɶߣͨɫʲôƶɣȻȥȴһɹӵϢӭ
һʯǰϸĹۿ
ʯ֣⻬羵ȴһйġЩÿһСȭͷһСĽԾԿЩֵʿΪʹûл񾳽磬ҲﵽתĶ塣
֣һǿϲ֮ɫ
򣡣
еص˵
Ϊα޵
ںδϣϣ¡
޵αȥѰ
ԵʶԵԵ
Ѫ
̶̵ؼ֣ǹڻİءԿ϶дЩĵʿΪڻ񾳽硣ʯпϹʱôﵽתʿǰۿܽʯϵֿһ̤뻯ż
ǰʯķԽԽЩֲ
ʯһ֣֡ԿҪ񣬱
ĵ·еصĵ·ͬҲԼĵ·
һԼĵ·Ūĵ·ֺαȥֺαȥ޵ɣ
ʲôطϣҲڵϣԼĽ¡
Щ벻ˡ
ԵʶԵԵ
ǰԵ֣Խ͵ͨһ룬ΪҲԵأ
ôҲ벻ף̾Ϣһһ俴ȥ
һ䣬ǾƻãͲ˵ʲô
ջĿ⣬ЦһжЩʧ䡣
õ˵ĸΪģ˵ʲôֻвصİأİ̬İءǰЩȻϸĽλȴٵֻҪһ仰˼ˣྶͥܿһӶ޷
ʯ˵ͬص㣬Ǳǡ
ػЩѶȣ̬ܲѡ
ĿһȻȥӰһֱʯɽķȥ
Ƭ֮󣬺㵽ڣһ㿴˹
ȥˣߵǰǵ֮ɫ
ǰȥɽջ񣬼򵥵˵һ飬󻰷һתллΪʯһС
⻰һ漴һΪأ
ôعأ΢΢һЦ߰ɣҪȥһط


376 ۲ʶ̩ɽ
峿ʯһһŮ˿ֻжʮͷеòżͬĵһܴߡŮȻ˵ǹɫ㣬ȴмɫڵĺҲ١ϵ·ͨȻǮ˼ҡ
ǰճŲҩæʵλѣʴ峤סʲôط
Ϊ˺ܺƣλ˵ضӵİɣ
ӵͷشҺ˵羰׼ﶨϡ
ֵܣѡ˵ط΢΢һЦҲûã˺ܶ࣬ȴߡˣΧɽϻϧҩģɼ죬ԱֵصҪߡ˵ͻȻ뵽ʲôֵҼҸһ׼ᵽס㲻罫ͬھӡ
ӱȭˣлˡ
ڰ֣ÿһֱǰ߾͵峤סˣףǺˡ
һȭȥ
ʯľ൱Ѻã֪Ҫڴ˺ĵĴ軹һ·峤סĵطȥһ·λ򺫱˵˺ܶʯĹ£˵ˮ㣬ػȵȡ
Ƭ֮˱һǰ⴦ǳ˺⣬õһطˣҲǵ峤סĵط˵һԺӣ͸ԺӴţԿһڴɨԺڵҶ
ߣʯεĴ峤ࡣǵһǰӵľʱ򵱹峤ְλ֮󣬴һͨµĴ峤
ǰǰ㺰峤ﶨˡ
⻰æеɨ£ߵ˵ǰѺõλ롣˵ţλ裬ɩҪҪ
ɩڰ֣ˣȥǶӵ°ɣ
ͷУϱϲˮУʵλ
ӻشҺϱʮ壬˵ﻷܺãʺϾסǨס
΢΢һЦԺ˵Ļʮ½ĴУҲһģλѡûһ£ͻȻ뵽ʲôʵλȻǶˣǼأ
ɫȥ̾Ϣһĸˡ
⻰ûмȥһתλȻʯĴˣ֪λʲô㣿ףϸķݶˣλҪ˶ӣ취һǹһЩ׼뿪ӣķݡԼһ췿ݣҪָڣҪһķãλ׼ѡһ
һ£һһɣ֪ҪǮ
شһ£öҼɡ
áӴӿڴóһöңݸ࣬峤Ǯ֪ʲôط
΢΢һЦûнӹңм䷿ݣҴΪתãʹȥɣ˵ţȥǰߡЩȫһȫǺ꽨ģӿһ£ѡеһ
óһŵӡóһӣʵλӦöʶְɣﶨӻȥľ񣬶Ҫд֣Ապġ˵ţӵͷһëʵ˹ȥ
ӽӹëʣд֡
㣬һɰصƣ˿һۣ۷
೤ô󣬴δּһʧСֵܣ㡭
һһŮǺ׼ʯ嶨ӣ̬Ա㻯Ȼ˵ݳ֡ʶ˲Ŵͨ˵ӣɽڡȻ˵ӼһЩı䣬ǾòǱ˿ҪûҪǷǷǡ
֪Էʲô˵꣬˵Сʱ飬ֻϧĸȥҲ͵ˡ
ͷ֣һֺ֡Сֵܼȥ࣬ڻ¡ûʲô£ǻῴࡣʱֻô˷ǱѰּԺϸۿ֮£ŷֺ֮
ߣһ㶼ǵͳƣʱɰһ
Ļȷʵŷ֮Ҳûж룬˳źĻ˵ȥ
΢΢һЦ峤ѿ͸֮£˵ûаȤֻӵߣȹһȴǲɣ֮У˵Ļ
΢΢һΪ˿˺һۣо֮ɫһⱲӿеˣһۿԷԸԼδΣǰ꣬ôˮ¾лһ㣬ʣ翡
ãǰͬһ㣬˵ﲻͬһʱ벻أŮӵϣͫȻһˡȻ˸ı䣬δ䣬ˣ෢ǰŮе¼Ϊơˣ𺫱ҲǺλŮͬպ
ܣɺϡô룬ȴһҪڶǰˣǷǰ˽٣˵ȥֻкôûл뵽һλҪҪҴȥߣøʶһ£
ڰ֣峤ҺӻȥԺ󣬻Ҫ䣬Ͳȥ߶ˡ˵꣬뿪ˡ
ȥıӰΪӣջΪ̾Ϣ
صʵߺµǵݣҪҪĨȥļ䣿
áشȻҪ̬Ҫͨˣȥȥļ䣬ֳʿ˵ţһĨȥϵĻҳ
һǾ֮ɫô˵أ
΢΢һЦղ˵ˣڶǷˣҪ÷ˣ𣿡˵һ£ּȻûдﵽת磬е磬ܸʲôԺĪĺô
⻰üһ֮ɫɫһ漴ֻߣʲôҲνʵܶʱҺĽˣûô׷Ҳû̫ķա
΢΢һЦûж˵ʲôæµżе顣
ҹڴϣٳ޷ߡϾôˣͻȻ˷ˣЩڡСèһ㣬ںĻ󣬷˷ÿ첻ҪǸô˵һ죬ҲĻݡ
Ĭ˯һãŸ̾ǰ˵ĶԣȻ˷ˣҪ÷˵˼룬ȥ⡣˵ţٽϵ·
ڶ峿𴲣ȥһҩ¨ҩ뿪˼š
Ҳѧǰ󷹣Ȼⷹδسԣ룬Χھ֪ҴӰûθ룬»˵֡ϾĴ˵У޻ûΣͬסӡ
ʵϸϸҲûпܡΪܻû˵ޣ޲ߵľ磬ͬ뻯񡣶أ̬ϲˣЩ޲Ż˼䣬ͬһ𡣴ĳֽǶ˵ֻǽһˣɻĿġֻǺܶ޻񲻳ɣհ࣬ӶһΪȥ
ʮ֣ҩ¨һţԷˡ
ϴ֣ǰϵĶסˣȵǡ


377 ˼ʳ
ΪŮӣû֪ϾСںʹСʱ޷ҲԺΪʳ֪ʳϰأʹпһЩβ㲻ö֪ˡ
ʶ󣬱ۿ˼֪֮պ«ưȥ档󣬱ѧӰ󡣷ˣ󷹵ʱʱûպãӡ
ȫ̿һĶһ΢紵ԺƮպζ
Цһһ̯Ϊ඼Щأ
⻰һȻ漴ģǲᣬԵһ
üͷЩίҲɱ˼Ҷˡǲ˿϶ǵɹ
΢΢һЦֵⷹ϶ܳˣȥҰ¸һٴ͡˵꣬뿪ԺӡȻ磬ϻһЩ˵ĴûȥԵͼ۽ֻҰ˳ȥ
Ұ󣬺Ụ̄Ժȼˡ
죬۾һգһգĿź󣬺ʵҼ˶ڳô
Ĭ֮󣬽ҰȥëƤϴɾΰ͵Ϸ뼦Сһк󣬺ľӼд룬űտԽԽ󣬷ž죬ڼϣһενɫˮ¡
գ۾Щɵʵⶫܳ𣿡
ܳԣһǳóԡ΢΢һЦ϶˵
ܳԣЩţǰҰ˵ʵû
ͷȻܳˣʲôʱƭ㡣
һ룬ȷʵûƭǱˡӷڰӣһȻһϣȴҰ졣ӤնֻҪƬ̱죬÷٣ʱ൱䲻ǺܾãҲҪʱҡ
ʱЩȲˣ˵ҰͻȻһ˵ζ
ŵζ紥΢΢һѿ˵㰡ܳ𣿡
ҡҡͷľڻû͸ٵһóԡ
Լֹһյʱ䣬Ұȫճ˽ɫľȡ£õϡƬ֮Ұľȡ£ֵгһƬһƬġ˵Ȼû񣬿⵶õľˣÿһƬеͬһ㣬ľˡ
һֻ󣬺һ˫ӵݸ㳢
ЩȲˣȻ˼Ķ纫˵óԣɼæôãζһȥӹӣһƬͷţ׽˼£岻һΪȵĿ򺫱
΢΢һЦζô
ûлشȴʹĵͷǿ鼦֮󣬾ϲóԣĺúóԣû뵽˼仹ζ˵ţҲܺشæƬڵĳԷӣ̻ҲΪ
˼仹кܶóԵĶʱ䣬ԡ˵ͳԵľͱȽϽؼһƬϸϸƷλ¶ӡ
һʱżƬ
Ե˵üͷôóԵĶôԵôأ
شöϸϸƷ޷ᵽζ
Щţǰպ˵ˡһƬУϸϸƷζȷʵȺһζŸղŵĸо̾벻ԷôһֱΪԱ˾ˡ
ȻһЦΪ˳ԱԷֱ˷ʳʵԷҲкܶ档һһֻҰľȡ£һгƬһʳСȺ飬֪Ķľˣһ˵һ硣
Ϧ£ɫ£һ˵ˣ˵ɣ
ȻûЩʧȫ˵ɣ
΢΢һЦʵˣ
һתʲôҳԣ
ʲôҾʲôЦſѲǰô䣬ࡣ
ȻҪ񣬾Ҫеѹʵʿһѱ䣬ѱɹܰأΪؼǿĴڡ޷ѱ䣬˵֪ѱ䣬ȴ޷ʧܡ
ʮ֣һЩΪһٴ͡
֮󣬺󼸺ûʲôз˱Եøɸɾ
극ŹԲСǣƵȥ᲻һӣ
Ц٩㼴ʹӣҲ¼ӡ
ߣһ죬ðȻȡЦңҲ㡭˵ţСȭͷֱȥ
һ㿪ˣĵˣˡ
ȴûͣµ˼һֱ׷ź򡣱ҸʵȴЩʧ䡣ףӣȫΪ˻һɹָֻ̬ͺһʱ䣬ֻ˼һӣⱲӣһˡ
뵽вĵ뷨Ժ׷źۺԺôӣҪһȻ㹻Ժڣ׷Ҵ򣬼ΪЦԺþõػص
ҹˣڴϣӵߡ
ͻȻ뵽ʲôѵһֱȥɽϲҩ𣿡
ã⻯һҪʲôشҩֻʱʽˣԺǮˣһһЩ⡣Ȼ˷ˣͲʹ÷ҪĽǮҲҪһ
СüͷҩŪǮҪòŪ㹻Ǯأ
İɣʮ죬ұܵõ㹻ĽǮ⡣ȴʮֿ϶
ͷһƤӣ㲻ʶȥӦҩİɣĻ㲻Υ˻𣿡
ҡشҴСͲɹҩģȥڣͬԲҩΪڼʹɢʶҲܷкõĲҩԼҩĵľᡣ
ţ˵һʮֺ棬ʵ׼ʲôأ
΢΢һЦΪص˵Ժ֪ˡ
ʮ죬˵൱⣬ÿ峿𴲣÷˺ɽɼҩġԹ󣬽ҩҩĵǮȫȫһɷ󡣵ϣͬ죬Ȼ˯ͬ졣
Ȼ˷ˣδڵȴ𽥵ľʵΪԼٶšٶȥһ귲һʹûгɹΪҲһΪ¼ʵĻ
峿ú磬緹󣬱峤С
ǰΪȣºʵϵܣôһ°ɣ
Ҳףżɽ峤һطƴȻۡ
⻰һҪƴ
ͷһЩδٵСɽ߼֪ɷ񣿡
˵⻰϶ܾѾ³֮ͬܿйϵʹòףҲþܾʮ־һº󣬵ǿԣиǾɣƴõ룬ָɡ˵º󲻴ӦֵȻƴ֣ҿṩ
붼û룬Ӧˡ
ˣ˵һζ޷ŵĻṩ֣һ˼ƴ


378 ɹ㲻
ڴ½ɽı֮С
رպϵ۾ͻȻоâһûб仯¶Ϣȴǰǿ࣬·ܻ֮ءʼ򣬶૵ˣʮҾָܻľ磬ֻҪﵽڣ뿪ĵط
˵ͻȻ뵽ʲôʶһڴ½ɢ˲Ϣ֮䣬ʶԽ˽ڴ½޺ȥ޳֮üͷɻ԰ǰһЩǿôֻʣһתʿˣ
ʵ벻ףΪӦʱԷԪм꣬˵ȥڽԷֻֿܣһ뿪˴˵أǱɱһ£ջǾãǿ߱ɱĿԲӦȥĵطˡ
֪ŷͱɵˣ֪θ롣
ʶɢ޺򸲸УΪȻûлָ񾳽磬ʶȴָˡƾ軯ڵʶɵĺɹĺ򣬽ʶɢκҪȥĵط
Ƭ֮󣬰صʶΧͣˣΪôҲûˣѵҲ뿪˴˵أͷ壬ˣһֱĵһŮȻʿ֪ͬŮ˫ޣԻ벻ĺô
֮࣬ɢʶ½ĸӦȥһӦȴյɴ۾ԾܣôҲʧˣѵ뿪ˣͷһ֣оò̫ܣŶ೤ʱ䣬ôܻɹƵǣѵĺ󣬾ȻҲˡ
سãΪʹеǿ߶ˣСҲԿǶ֮ˣܾȥȻʶ޷ֶԷټֻкٵļֿܣϢλڼΪǿУʶ޷Ӧ
ЩͷԺһؼӴʶɢȣе̺ʽһҪѰһѰȷʵ֣ȻûҵȴǿУزǿߣЩǿ߶ھת磬뻯֮һ֮ң
ظӦһЦû뵽ЩϼһصôȻĴѵǲ֪ܰ׳ûİأʹһ֮ļҲ޽ӽ㡣
ţ񡭡
ҲȻø򻨲ľ
أüͷһо֮ɫһԾʲôҾȻ͸ĵʶһɢĵطȥȴ־ȻһΪŨСɽڣǸʿȫûһΪͬһ㡣
ͬ˵ϣɢһӴĸϢ
Ϣһ޷ʹʿûдﵽ񾳽磬ͬ޷Ӧ
ؿӺ紥һʧ
Ǻ󣬴˿̣һɽϣһҤ
󣬰ûаϲãüͷȵԾȻﵽزǰһΣΥҵԭһ᲻ɱ㡣
˵ԥ֮ɫһСӣΣȷʵסʮҵΪȫָܻɹұ㲻㻯񲻳ɣͳΪҵʳɣ˵꣬ʶɢȥԪӤ֮С
̧ͷգȻرʶܸӦһ˿ϸ΢ʶ֮Ͽˣ͸֮ͬĸӦǵʶɱ⡣󼸺û룬֪ǵʶ˭ˣ˽ɽϵǸǿ⣬û˿ں½ʶɢ
ͬʱҲԷȻѰ֤ΪָողŵԷһָΪضɱԼħԽʿɣתΪΪ
ħͷһΪָ롣
üͷһ漴¶һ˿Цڴ½ķ򣬰Ҳˣ֪ȻָȻ񡣡ڵΪɱȻܡһɹ䲻ܿ϶һɱأӶԷѣѡ
ͺЭǰ֣һµʱ䣬պҪ󣬿һҤҪĶ׼ȫҤ֮󣬺еȥˣһ˽Ҥڡ
ƴ൱ףҪѡʺƵٰɴӣȻٷڻơ˷Ḷ́ಢΪһɣɵһοʱ򣬱㿴͸˼ȥҲȻˣȻԷôĲܣһƴʲôֵأ
ȻˣںҤ˲䣬̲סʵϵܣƴҪã
붼û룬һ°ɣ˵ּ꣬һ䣬ϱ
һʱͬ£ҤڡǰԸûκ˲ܽʶ֮󣬱ȥˡ˿̣Ҥľģ¶ȸߵľˣһͷ󺹣ߵǰôһˣ
ڵˮ࣬ĻЦŵö˲Źأ
ȻЩôһҤǾһ˲̫ܣǵҪ˰ɣ
һЦڱ˵Ҫˣһ˾͹ˡ˵꣬ͻȻ뵽ʲôֵԣҪæ
ʶָԼң
ͷ㡣
ʲôһۺеĺɫͣʱüͷ㲻Ұɣ
ҡͷȻǣֻҪջˡ
һ漴ʵô򵥣
Ⲣ򵥡ɫҪպãǧҪշպˡ
ͷЦŵİɣһ⡣
һ£ջ𣬺
һջ𣬿ʼȻ޷ջ¶ȲǸˣ˵ˡ̵κҲմŵ¶ȡȻˣջʱ˴׵Ѿ˺ɫȻȥͬɼû
߿򵥣ʵȴӵһĶȻѡ򵥵Ĵ룬õǰ࣬ɽĺ࣬Ƴ벻ǰɫǺɫг˵ôิӵ·Щ·ʮ־ͬһۼƷ
̵ĺҲģÿһ˺ܾãŵȥΪ˼ĴʵȴǽƴĻᣬ߸򣬱оİءĴؼȫˣ˺ܴջǰһֱûʱоҲǴɱÿԾŪĴ
Ȼûм󷨺˵Ǵɱڵ̵ʱΪ̫Ͷ룬֪УһݸССҪǰرĶһһӵݸ򣬼ʹԭûҲ仯
Ƴ֮ȷʵ˾޴ı仯ϣ쳣ĹΧ·ͺһϡ䱦ˣϻɢһصϢϢر𣬷ҲܸܵϢ˵ĸоΪ棬ӵ룬ܴ޾ĸˡ
ܵϢ΢΢һʧϢ
һڼҵһЩ򡣡
һ̣ͻȻ֣һֻ᲻ԴĶףȴ֪˵ͨƴиǰ޷׵ĶһѣմҪ򵽶ٶ
һ󼤶æͣ


379 õ
ʱ󣬴ȥ
תۼ䣬ʯѾʮꡣ
Ҳ˾޴ĸı䣬һӡȻˣ˫ۻôľɢǻ۵ĹâѾ˺ۼһͷɼ
ʮ˳ԷϢ֮⣬ʱȫƴһĴƳЩʯڲۣ䲻ô쳣ľﰮ֣Ҽ۸ֲߣÿÿһЩ
ЩͷԵ̷Щչ˵ڳۡ
Ҫ֪ڵ˿ɱСɽڶĶˡһۣ㱻һգ۸Ӽͭ壬ֱɵʮҡһͨĺҲҪʮңЩĻ裬ԼһЩ޻ݵĴǧ
ڵЩ󲢲֪ÿ춼һЩЩһ¯ˡʼʱ໹պʱ䣬ÿ峿ȡһΣһαһ磬ʱǰʱ
峿ո¶ǰףǰˡ
ǰͬǰǴһмһ˲ֻ࣬ˡУ׳ӣȻͨ·һ۱ܿ˶ָ֣ҹ򲻵͡ˣɢɱԿǼʹûɳϳ۳ҹеûһǧҲа˰١
һˣһѮߣûɱȴɢһ֮ϢһϸûУҪӵϢһǰᣬǾǱʫ顣һʫˣݿ϶һ㣬һ˵أֻҪɵӣ֪Ҫˡ
Ƭ̣˱ҤǰΪʱ仹磬
һ֣ˣǰֻΪЩɣ
㣬ʱȻδһɽ壬ҲԶˣ˻һ˽ڶ飬˴֮ҲʶֻǺߵ·ȫͬûģݾ档ͬоˣٵʿλеһ׵һΪյ״Ԫ
֪ܳ״ԪߣνͽƣԺǰ;
ˣʼ㵱˸Ʒ٣Ĳһ·ةλá۹Уةְλ൱ĸߣһ֮£֮ϡһڣڰǿûʵ۵ϲһЩش飬ȥ졣
Ϊ˺ƣڹټӡĻ΢΢һЦֵϵܣʶҲʮˣ㻹ҿʲô⣬ղҲ˵ˣһЩȥ⣬һƴˡ
˵һ£ּϵܣƴ˿ģҲҼ򵥵˵˵ɣֻҪҰˣȥ֮ϡ˵ţչּ֣ϱȻϲѣʱֻҪ˵ϼ䣬պǱͬΪ٣ٻ󣬹
˻һûаϲãüͷˣ˵ƴ˿ɲͼ˵ġ֮ҾתԸλ˲Ҫǿ󡣡мһЩʵڲ˵ίıе˼
ɫһԸ
ͷЩε˵˵Ҷ˵ˣǴˣӦòΪɣ
⻰ȷʵ˵ʲôüͷ˼
֦ͷҤŻ򿪣һµ˳
߳ǺʮǰȻ࣬ȴɢһӴϢϢǶأ˿Ժ̲סֶĤݵĳ嶯ˣ˫ľ⣬˲ֱӡ
֮߳һϵĻҳһɨȻ峤Ѿƺˣȡɣƽûκα飬ͬ峤˵ͺںһİ˵һ
ԥ֮ɫһ漴һǰϵܣмλ㣬֪
û˵꣬ϵǣûʱ䡣˵ּ꣬һ䣬ǽղȡˡ˵ţҪתȥ
һĻ֮ɫδڣͻȻ֣ѵ治ҵ𣿡
˻һɴ۾
Ҫ֪Ϊһة࣬λԺաȻΪ˺ƣСڣҲͬ˳ֵܣǳƱΪ֣⻹ǵһΡ˶ͷԲ̫⣬һʱʵ벻ǰӺεºܣȻةƺ֣
ûһתҤȥҤŹϡ
ɫʮѿһһϣƽձ˶ͽ˵ȫǺĻʹǻϣҲٸɫڽһײȻĴڣһҤķ֪˭𣿡
ɽлصҤھĵģãûл
һƢٺãҲסı衣
Ϊة֮࣬ύԷã飬̬ȶҲˣֻҪ˶Ƣڣ̲סˣҤܺãȻ㲻ңպͲҪڡ˵ţһ䣬ߵߡ
ȥĿ⸴ӣһʱ䲻֪Ǻá˿̣ͷϣʹǰȥȰ˵ҲȰȻܻܿŭԷǶԷһŭ֮£ɱǾ͵òʧˡ
ԥƬ̣Ҥϵܣ˿Ǵ۹ة࣬㼴ʹҲĿ˵ɣǰΪʵ۰£ȥͼӴ׵˵һʯδ
ãʯڴһ𣿡
ȷʵô룬ĻһʶĹڵϣ㣬һҪΪȫ常밡
ٴδвм֮ɫһʹģҲûϴ峤㲻õġ
ôܲģȻ²⺫ˣʮһֱҤմɶ뷨ɢȥΪţһ䣬仹ЩĴֻӦ¡
ʶѰѺ󵱳ɷˣ˿Ļةûɻʵһŭǡ
İɣʵҲ
⻰̾Ϣһȥ
صӺಢûа˵ȥΪʹˣҲ𲻵á֮£Īʵɱˣʹ˵أȥٴ󣬿ҲӲʵ۵ġ
ҤڣڵϣŴ
ߵߣΪô
üͷһΪѾˡ
⻰ɴ۾Ǿ֮ɫѿڵˣ
ͷͣиһĴʮҲ򡣻˵Ǹأ̬ɸЩΪ˸ġһʿ޷ģʹٶ࣬ǿл֮Ҳͻơ
˵һеĴһٸȴ̬񣬻ɢϢֻĸݡһۿȥⲻһһˡ
ĵʲô˵ţںеٸϡٸӺҸЦݣ̲סʵǡ


380 Եɱ
󻺻һһ˵УʶĶ򵥣˵룬̣ƿ컨Ҫ֮ǵ̬ϢҪĵλѣΪٸʱ򣬾͵˽һˣΪһµ
ô࣬ȴһҲûʵ͸Ҳйϵ𣿡
ͷʮֿ϶˵ֻҪҽеȫıСɡ
ͻȻ뵽ʲôͻȻʵˣ㻹ûңĵʲôأ
ͻȻһ仰һ϶һɺȴȻͺʯһ㣬ɫûа仯Ļ󣬺΢΢һЦҵĵıǰԵɱģ԰
üͷʲô
һ£ϸ˵ʿأȻ̬ʵֻڸص˵ʵȴͨĵˡ뽫ĳɾ͸ߣʺԼĵҵĵˡ
һЩЩĵɱģ᲻ɱ¾ħӰ챾ԣ
ҡҡͷᣬֻҪȫ˰Ե㲻ᱻɱӰ졣ɱ֮ˣҪôޣҪôȶɱ֡һˣûǵңҲᶯɱЩɱ֮ˣͲʲôöӰ쵽ҵ־أ
ͷȻԼĵ˼һǲǡ
ǵɫ֪ʲôĺˣҼȻӦ㣬ǰһֱߣɿܵأҲߵġȴȻȻԺ󣬲ɡ
һĵة£δ
ȻѾãشǲҲˣǻʵɾ壬ұʵۡ
˼ʵ۵£ô꣬Ҳ˽һЩðɣһ޾һ´ң
ڰ֣һɷģʵ֮λѾǵˡҷҲ޷һ»ʵ۾ǡѾˣʮ½ҲĻʵۡ
ҹˣҤڵƻҡҷóʱ΢
ڵƻǰϸеٸÿһ¶˼á
һ£ڵϣĵɫˣϢɣ
޷ڰ֣ǻʵǰӦþ⼸ˡ⼸뽫ӦˣȫֻнЩĵĲСɣǸʱʩչҲӰ졣ǵδɣǿʩչʮڰˡ
ĿһȴһòŮӣŮӵ˵ᣬͬʱִһɰȻ˭֪ΪΣ̲סʵɣ
ͷһ飬ȷʵ˵һζιԺʱòζ̧ͷԲ֪ܲƽ
ȻЩʧ䣬ûб¶΢΢ЦúҵǸҳֵܺһô꣬Ѿˡһ죬뿪ңֻϣҧ´ԥã֪һĻ˵˳ϣܼǵãһŮذ㡭
⻰ֻˣҲһᣬѿڵģԶ㡣ЩҲӰѲһһ˿㺵ŮˣӡȻĵλǰٹ̣⣬ڶλá
۹ʹ
Ժܺã糯ӣ԰ͻֻһι£ϻʵۣҲĸף֪ʲôԭʮǰáʮ֮ͻȻ˺ӣ͸׻ϲѣΪĶͣȡһ֡
԰Уٻޣص
һƣһߺ졣
ʱһ̫ǰϣ
˵ʱκιԱΪе¶Ҫ糯ʱ˵꣬ܵʵͻʶ⻰ɫһ̫ĸˣѵ֪ͻʱ𣿡
̫ʵ۷ŭæ˵ػϣǵة㣬ˡ
⻰ʱתЦŵİ䣬ô޽ˣ
ūȥūȥ̫˵ţˡ
Ƭ̣͵ǰͼһӣæʵ䣬ʲôˣһŭӣѲŭ޸𣿡˵ţָԱߵʯʣʾԷߡ
ϣôأһѶͷϵ亹ȴû¡
ֻô˵˵ˣʵûзŭЦŵ䣬ȻûйޣΪβأ
æ˵ػϣ²ûɻϽ񣬲¡
ûɣüͷһҰ޿ƵĶĸΪҪܾޣ
Ļû˵ͼӴףʵ˲֪ΪΣĿˡŽǰȥʱȻȴԸ볼˵֮£ָֻܻʾ
ȻĻûнǵ֪Ϊ𣿡
һ£ݳʱ˵ԸΪ죬˽ӴҤ󣬱ӽƣеĴǾ֮֡
ߣԸ죬ѵҪ𣿡ɫһû˵ݣ
ش˵ˣɲ
ôĵӡͺȻվŭ֮£޵ͳУ졣˵һɱ⣬ʵȥʯ壬Ҫ೤ʱ䣿
ʵʯ·;ңԶǰȥҪա
͵ͷ޸ǧ־ǰʯ壬ҽʯŰΧ˳ΪƴҲˡһУ͸ɱѣֱɱӦΪֹҾͲţʯĳΪЩ˿ǡôһúΪմɣ֤Ϊʵۣʲô£һ
ּվȥͻȻ뵽ʲôæʵϣɱЩˣɲӦأ
һӦ͸塣Ȼ޵ǰ޵Ҫ׳ʲôģ
ǧ־Ĵ£ƺƵ뿪˾ǣֱʯȥ
·;УǿЩӵˣﶼסûսңӲ뿪ǡЩ־ˣֻӻʵ۵ָӡǲ˵˻ϣɳôӡ
ˣͳ֮ˣǵة࣬ܿµˡ
һ죬󽫼е˶˺󣬽ƣ˯ȥΪЩٸҹûϢƵ󵽸ĸʱǴһʹ
һ˯˯졣
峿̫ո𣬺󱻱ĺѡ
˯ۣһżӣ˰ɣ
ͷһżӣЩѾʯΧˣﷲǺ˵ˣȫץڴǰƷϡ
󲻼Ĵ·İɣǲô춯֪֡ЩǰĿģ֮ôֻĲ㽫еɱɱǰ϶˵һҪЮĻ
Ƭ̺󣬺·Ҥȥ
߳ţһֿٲҾͽɱ


381 ʶ
ɽϣ־ɢӴɱȻսĺ֡
Щ˿ƺͽæÿΪúɽ
Ƭ֮󣬺˴ǰϲѪȣûи
еĴ񶼱ǿдǶڵϣɻ
󣬵ƷϡǿǰɫвͬǷŭǲ⣬һã㲻ڵ״ö˶˵ģΪɳôղŵĻΪ
ʵ벻ףһӲ뿪Ҥˣε˻ϣ
㱾Ϊ󲻻ǰ΢΢һû뵽ˣ
вм֮ɫһΪβ
ĻԼǲмɫһתһ룬Էһ״ˣʲô뵽㵭ȻһЦҺǰ֮ƼƣգҲеĴˣÿʮöҡ
󲻵ȶԷ˵꣬һҲأ
һ㶣Ȼû뵽ǧ־ΧȻĿ˵һǲӣұ㽫еɱٽػʹɻϴã𣿡
ȻˣǣҸߡ
üͷǣ
Ҳ뿴ʵۣʲô
⻰ԥԸҲɱô޹İա
˼ͷãҾʹȥ˵꣬һ֣ʾʿеĴˡ
ûԭ򡣼ȻĿĶǴȥºѴӦҲʡ˲¡οҲƧȥȻɽˮ£ȴȲةฮʳŮƣҪʲôԵõɱȡ
񱻷˺󣬺һȭף֮ºĳⲻǣϣҿԭ¡˵һ£ּ޷ӦһҿԱ֤ʵҰôҲʯ塣˵ţһۣӰһԾһƥϣһֱǰȥ
㿴һĻһӦܵһ֮⣬æ׷ǧˡ
һ׵Ľæ˵ˣЩ񡭡
żѣʲô˶ˣץסЩʲôã
ǣҪЮǽΪѾԶ׷϶׷ˣץסҪЮԷ
һҪЮԷ᲻
⡭ǽȻͳǧȴҳеҪЮõĻ⹦ģҪЮûãͷҲ¡ԥһ£ǲҶģ׷ɱ󡭡
һʱ䣬߳ϵʿϿ׷ȥʣʿߣİȫ
ǽˣ׷ǡ
׷ʲô׷ߵȥ׷Ҳˡ
ǡ
ضǡ
ǽһضǣ
ͷ˼Ȼ˵⻰һȥϣǻǻȥɣ
ȷʵ²򶼳ǵķ񱼶ȥ
󽫼е֮󣬸Ѵﵽһĳ̶ȣͬʱĵҲСɡͨģּʹ˼ȥҲܳɹֻǻҪãҲȷҲ죬ҲҲҪܾúܾá
ǣͬǰû̫ı仯ֻǳǽһЩ
꣬ǺΪʹĵطȴࡣŮӣѾ𽥵ȥǲĳЩڵĺֻһͷǾǻһɹøĸָ䣬
ٶȿľˣµĿ˳һһʮ֮⡣
·ԣǿһĻˣ޲ɴ۾
Ҹղû˰ɣٶôô죿
ҲˣһΪǻأ
ǻ¼ĺѪҲ޷ﵽٶȰɣ
ѵ˲ɣ
˵Сӽˮ˲ɣȫǷܣǻõ𣿡
һ޾롣֮ûʩչ˲ƣѡʵҲԭġԳһֱڴʱֲԣ˵뿴Ҳһ׵ơʶֻԲԸˣͬһ£ϳ۳һʲôĸо
ʯ嵽ǣ·;ΪңԶһҪ죬ɺˡ
磬ǰſǰһ
˲ʶ󣬿ȴϳµĿ⺹Ѫ־ʹ⣬ӵߣݶ쳣Ժաʶ˰Ѻ󵱳ĳӸûֱӷźǡ
ź·ϵҲˣɿͷȫÿ±̤Ͼ۹ȷ涨ڲ񱼣ǿţûߣʮꡣһض߿̡
ߣжԲߡ
һЩλȨصˣǿڳͨĿǰˡ
µ۹ڣӽ£ߣԿԷԺյ̶ֳȡ
ˣʱÿЩѲߵʿҲӶ
һ·񱼵ʹǰ
ʹǰʿһ㶣ɼʹΪԺգٴĵҲҷźȥ
سŵһ˿վڳ¥ѲӣźѪ񱼶ûͣµ˼ǻʹصأκ˲׼롣ô˵ȴɻ⵽˭ҵĹӸܵҲˣȻܵˣѵ֪ڻʹǰ
һߺԲڶɶԷûһۿҪ¡
ɫһʹԴҪˣæǰǷɱۡ
𿴻ʹ⹬ǽǰֻ࣬ʮˡϾڵĵط˭뵽˻ܵأǰ˶࣬ȻرճţȻӳ־˿ֻһǰǹرճţ»ᱻȡЦ
ʮ˹򶼲κһһаٵĺ֣Ļæеĳǹ˴ȣ˴ǣ򺫱ȥϿν޷죬ͨ˼ʹҲҪ
ʮ˴ȥΪԷɣɽһĻȴǵĵɴ۾ȥ˲䣬ǰ׹һʶı۾ٴǰĻˣһһѲ֪ȥ뵽ԷܿܽʹʹĿģܿǴɱϡ
뵽ɫһæȥ
ǧ⣬һһٱȥֱסķ
ʮɫ䣬¥ϵĽͻȻѣд̿ͣ
رճţ׽ô̿ͣϡ
˿̣鷿Ķ鼮üͷһͺȵˡ
˰죬ȴû˽Ͳɻе鼮׼ȥһʱһһٶ
鷿£һ鷿ǰȥ鷿ǰΪѾ˯ˡȻǲǺʩչССķˡɱˣҲͬʵ˵ʱ򱻴ţ˻ԣ鷿Χһ󷨡
ԷһһƵӣͻˣæˣˡ
֮£ߵԷǰһЦˣ㼴ʹԴҲ˾㡣


382 ȥ
Ͳɵôһ˵ûǰ֪ԷֽţʵʲôˣΪҪдޣ
д㣿һЦﲢΪд㣬Ǳ㺰ġ
üͷԺв˼ʲôˡ˰죬ȴһû뵽û󣬿ʯＸǧأźѪҹͣĸҲҪҡ
뵽Ͳʵʵ벻㾿Ǻˣ
һЦǹ˶£ǰǧʿǰʯ壬ѵ˲ɣ
һǺ󣿡
ߵң֪ϺǰΪ£ȴԽı䣬ΧĿ˲䵽ļ㡣
ܵ£ֹסĲ˵ȴͻȻúֺϤʲôطһأ£ǰҲһкˣǰʹɱ̫棬һʿɱ롣
ѵͬһΪ뵽־ò̫ܡȻûȴҲ֪һЩĳʶʿû컯߷˼ֵǵפյܱԭⶼˣԷôܻʮģ
ͲûԷαװΪԷȫûҪԷʿɱͬһֻһ򵥣α˴£ЩͷԺһһ㣬㵽ʲô
ϣҸղ˵ˣκǰΪ£
ͺǰʵΪԼһ˵ԥƬ̣ڵκǰֻģҼƵĴȤǡ
һȶԷ˵ϵϣΪβ˵ʵأãûлش𣬼Ȼϲ˵ĳͰ˵ԼΪϣ¶ģûɾܾ㣬ˣÿ˶ȨѡȨǱ˲£ֺαǿ󣿡
˵ļǣһġʱĸҷԷȻܽ裬ýΥݣ϶һˡʱŭ˶Է
㲻øˣΪʵ۵λãѾˡ
һʶĺ޿ǻʵۣ顣ɱң½ҡ
ңһЦҲɱ㣬㡣Ҫһ£ӻʵ۱ƽζ˵꣬һһͷŶСӰһֱշȥ
Ƭ֮һƫƧɽУڵϡ
æվǾ֮ɫʿ
ɫ˭Ҫ˵ָԶһɽ壬ϣӽ쿪ʼ°ȹ
Χȥ˵ƫƧΧķȫéݽɡԿصľƶ̶ֳȡ͵ɫʮѿͨһڵϣˣңԺһɱ޹ҲǿȱԸ¡
ûлشĻһǰƷĶͷϣǿнļӡӡһʱƣֻҪʹ֮ʣǵе¡ǸʱҲᵽӻʵ۱ƶ񣬾һܡ
ͱӡ󣬺˳㽫ϵ·ˣдڵء
Ƭ֮󣬼ֻԵ̧ͣ𣬶ơ
󿴵Ӱһֱʯȥ
ʯĴϷ飬ȴûжֺΪҶóһȥ׶༪٣ϲܷ˼ãվȥһҤŪǰȥǵԭ򣬾ͱʸ
Ҥǰţûãֻ֨ѽһŴ򿪡
Ҫ˵ʲôڵ˲䣬ȴǰŵ˲Ǻ󣬵ߵĻȥɴ۾Ҳ޷ţȥ˶ǣôֳ
֮࣬۾ǰǺ
ɫƽûһ˿飬Ȼ峤ǰΪ£
ңңҡͶ˰㣬ȴһ仰Ҳû˵ղŵʵ̫ˣ֪Ӻ˵
峤ʲôˡüͷһǰһܵܣԶĵף񲻸ã
ףʵ¾ͲҪʡο¼ʹʣҲܲ³šͨˣܿǰһˡ뵽˵һʶ˵ģҾҲὫ˵ȥ
ͷպ󣬴۹ỻʵۡǸʱҺѾȥ˵꣬һƾʧ
ͻȻʧӿ϶Էһˣæͷתɽȥ
˿̣Ѿ뿪ҤĶС
ǰļˣһҡ
ֹģһʲô˵ɣҲġ
ԥһ£ǿڵǵõҺ˵ұ׷ɱʱڴ½𣿡
Ȼ֪Ҫ˵ʲôǵͷǵãôˣ
󻺻˵ڽɽϣһǿߡ˺ˣܿɽ磬ԭǻǿߣ֪ΪˣΪ䣬ڽڴ½ɽָΪһ£ּǰʱ䣬˼ʱ˴˵ϢϢиӦһ˿ɱܽʶɢѰҵ䣬ԿΪָһָ񾳽磬ضɱңǸʱұȻĶ֡
Ѿ֪Ҫʲô˽⺫󣬼Ȼ˵Ļ϶ԭһ뵽ĻɹУﲻЩǣǵжİգ
붼û룬˵ڵѾСɣǶɱļϡʹɱҲСԥһ£ҴӦ㣬ǰһֱߣɴ·ͻȻҡ
һǰĻźգĻ㲻ú˵ԲǷޣ˴֮û˭˭˶٣ּ˵ȻЩźûһֱҵߣȴϣȥ治Ķ֣취ߣʹ޷Ҽ棬Ҳ㡭
⻰ܲζʧԣҪʧˡףһȥ֪ܲܰȻǲȥضᱻɱŻļˣͻȻһȭͷҪˡ
ͷ뿪Ļ͵ǰߺá
ؿһۣһҧһֱշȥ
źʧıӰ˫ۺᣬڣҲƲסһεξӨỨ£˲û硣ȫڽ񺫱뿪Ҳ̮֮ˣһ˲ʧȥȫ
ãȥ۽ǵˮ뿪ʯɽ
뿪ͬʱؿһ۲Զʯ壬򶫺ȥ
ϸ߿գ˫ʪˣ˷ǲľ顣Ŭ᲻ǻ䵽աһһĴ̣׼˷ֱڴ½ȥ
ϿգһӰһɹתۼǧ֮⡣
еӰͣǵӰһЩҾҪˡ


383 һ
Ӱһںļͷ¶Сҵģ
СһˬӣϴߵҲ̫ͻȻ˰ɣҸհǸŮŪ֣ûüܣˡ
΢΢һЦ˵ϻ߰ɣ
СҼ޷еķǱʵϴȥ
ڴ½ọ̈̄ٶȿľˣתۼ˼ǧ
ٶ£ֻҪʮձܵڴ½˿̣ףϹʿԺᴩ½ˣֻҪи߼ڣʹΪûдﵽڣҲԷɵĴ½Ͼʱĵֻ࣬Ҫ׼㹻ĵҩһ߷һ߻ָܵ
ĸ֣СһȥʲôѵȥСˣ˵⣬СҼûٺһЦϴңȥɱǸǿߡȻΪûлָɲĶ̫֡æΪûдﵽת
һϲĸޣΪҪϱҪ
СҲΪܣΪ٣϶˵ȻϱҪˣôŮˣֵ֪ʹࡣ
̧֣Сͷһ£ϻˣа²ܵڴ½ʱúһ£ȡͻ߼޵ľ硣
Сҵͷðɣˡ
һµķУڴ½
һ½ϣΧ¶ȶʱ࣬һɹ
ڸУϤϢиǧ
ڴ½һѲǽڸ󣬶ǵһСɷչɵ֪νʵĶɣĳЩ̶ϣɶ㲻ϡԴӽɽ󣬽ڸڵǿȫУ۵𽥷չŬճΪڴ½һɡ
ȻȻʵһвɵʵ൱ű֮һ
һ죬һ⣬һ
кգʮӣɢӴơΪҲͣѾﵽһת硣½ϣǿҲǷëǣһֶֻĹ
ղûȶãһɫװŮӱ˳
Ůӿʮ꣬òʹȣҲ١һϳˣǵͬЩһЩĽôȥˣĽΪҲﵽһת硣һۿȥû̫ı仯ֻüһˡ
ԺˣֻҪ½еλ˶֪˱Ǻ
Ľ˼󣬽ڴ½ѲʲôܣһЩĽ߻ǲԸ׷ϣԻġЩȴ֪Ľϵںϣû˿Դ
ձ׷֮һ׷߲ͬΪ׷׷󣬶ȴаĽ˲顣ܳΪڴ½һɣչû˿̣ռĽæһǰѶӦ̸̸˴˵˰ɣ
ĽüͷһںյĳƺȻϲȴҲ˵ʲôǵﲻ˵ĵطȥ𴦰ɣ
⻰һϲġ
ĽȻĵͷû̫ı飬һֱԶȥ
Ƭ̺һɽС
ɽȲ󣬶һ󣬵ӲݡɽһЩ̮Ķ˵غܾǰӦһɡֻǲ֪ʲôԭ򣬴˵ػķˣһķϵͷ꣬á
⣬ʵ벻ĽΪѡһط̸
ֻ֪Ľͬһμĵط֪ܵˣ˼⣬ʹĽĵҲ֪Ľһɻı飬ûнͣǵգô࣬Һܸм㣬ֻ㵱˵һ£ô꣬޷Ӧ㡣
ǰѾ뵽ɵĽ˵֮ЩԽܡ
һ𣿡
ĽͶ˼£ȴ֪˵ֱźգһһٵ㻹ͷɣ
ͷչһЦĽҵô꣬Ϊô£ôҵ𣿸㣬ûңЩͷˣ㣬ҲΪڴ½һɵ
Ľҧ´գ˵ҶףֻǸ²ǿ󣬶Բ𡣡
Բ𣿡һΪһԲͿ𣿡˵ţһһĽ
ԷɫƣĽһʶʵô
һĴһ죬ϴֻһַȥֱȥʧһ̣һ޴γɣ˰УһĽΪҵŮˣʹҲںҵòģȴһҪõ塭
Ľɫһϵĺˣգ侲һ㣬ǡ
侲ֻ侲
յΪȻͬĽȣڷϣȴĽɱȡһĽǰſ˫۾ҪڻǣסĽ˲䣬һͻȻ
ˡ
·һֻһеĶͣ
˭üͷһɢʶΧȥ
Χһˣʲôˡ
У˽Ƴ󷨲ǡڣԷȻֻܽпܣһǶԷΪߵľˣ󷨶ûκáǶԷ󷨵Ѵﵽһĳ̶ȣԲѴ֮Ƴ
һԭ򣬶ԷС
һ𡣼ȻѾ޷ãֺαš
ʧ󣬿һһһͻȻڰգֻвɵľ롣
Էɽ⣬հһԷûǰ㣬ɽڣֶΣڰˡȻˣΪԷֻǶ󷨵оϸˣΪûи
ʶһڶԷϣֶԷΪͬ൱һǺˣΪҪǣô࣬ȴɻ½һתǿ߾ôǰ֮ȴûм
գΪǰ֮˺ܿǱչɢޣڴ½߶֡
ĽԷӺȴ紥һʧôˣ
Ľı飬һ漴뵽ʲôʵǺ󣿡
ͻȻֵһһޣǺСҡ
ڴ½󣬺㷢ˣɢʶ뿴ĽѡĽ˺գֱ֣ɽȥĽܾ󣬺ղʲôͬ֡µһĻȻˣ㲻Ӳ
ûзϣͷҾǺû뵽˼ǵң
һӵŭ޴йˣĻ󣬹ЦǼǵ㣬Ҹ뽫ǡ˵һ£мΪΪأû뵽Ҳֻһת硣ҾףһתʿҲǸߵ֮֡˵ţһĴһűϴ
ţһֱȥ
ռĽģæ󣬿ⱦаš
üͷһо֮ɫһΪⱦӣ̫Ϥˣǽɽǿߵ֮ءϸȥͬܵĻƼ࣬ȻһƷ
ԷǱһı壬һƷ
̧֣ŷıһȭͬʱͺȵơ


384 ֮
ȭͷǲм֮ɫߵСӣҲɸҵϱΪҸףֻҪûдﵽת磬ҲҪڱ
ҪҪڱеʹģ̲סЦ
һ̣ǰٴһһӴͷŶֱȥ̺˾˵֮һתʿǱУûĿܡ
ĿһЦȥɣڿлصɽһĻȴɴ۾
ֻȭӰ籼һֱȥɢӴ֮ȭӰûаӰ졣иоͺ紵ڲһ㣬ͦΣܿӰ졣ȭӰһڱϣֻһ촫쳹ʣ΢΢һͻȻڰգ޷ٽһ
أžһ촫󣬿Χʵ̫ˣ˶յĿڱϣȴϳһѺۣѺۻԼٶȱ󣬲Ƭ̣ϲѺۡ
Ϣ֮һ촫ڰյıӦ
ⱦǺյıͬںһ±һΣһѪ˳ɫ԰׵ĺѪɫյɴ۾ţʧܣܣֻһתʿľ磬ôҵķ
һһһӴͷŶֱԷȥ
ˣִھ֮Уһʱ㣬ץš
һץǰˡ
֣֮ͨղһ˲䣬Ȼδü㣬ץסʱܸоǹǿ󵽺ֵزԿ϶һתʿӦӵеΪΪܿתϣߡ
ǿʿռʹֵҲǶԷĶ֣æ˵û뵽ôΪٸߣҲɱңʦɣǽڴ½ϡɱңһŹ㡣
һЦʦǽɽϵλɣղǼҲʦƵİɣ
⻰һʧô֪ܣû߹ˣɶԷô֪
ǰҲȥĿһ΢΢ֻһ촫廯ΪһƬѪꡣ
Сüͷںǲ⣬ϴôõһԪӤΪβлĻû˵ȻѺ󣬾㲻̷Ҳãʵ̫ϧˡ
̧ͷһ۽ɽķ򣬼زûнʶɢ˵һʶҲµĲ϶һּΪаķιˣΪһΪģԷὫ̷ԻָΪ
ԭˡСҵͷ˵ôô˵ΪԼأԭʩչ˷
ԶĽԥһ£һǰڻˡ
˵ͷ˵ĮڿһİˣȻҲû뵽㡣
˱䣬ֲĻĽЦһλʲôʱ뿪
شɱˣұߡ
Ľһ˳źȥȻǻǿߣжİգ
һҲɱҲɱҡ
⻰û˵ϤĽȴ֪ûϵİգԲաЩ˼վǰĽ鼫Ϊӣڣһֱ㣬ܲܡ
󲻵˵꣬ϵһЩˣ֮䲻ǹͰˡѾһתϣŬΪһԳ񾳽硣˵ţһĴǳһƿҩݸмöת䵤䲻˲ͻƶת磬ȴڶתʱһĳɹʡ
˵һ£һɣңŬɣҲһ죬ǻɽ档
ĽԥƬ̣ǽӹҩƿ漴ʵɽ𣿡
ûҲ֪ţֻҪȥһ֪ɽܡ
ĽζĺĻ뿪ڣȴͻȻ˵Ѿˣˡ˵ţӰһֱɽķȥ
ȥıӰĽ׷ȥ뵽ȥԺҲﲻʲôæĵ׵ͷ
ɽͬٶǰû̫ı仯Ψб仯ǣϡࡣŰΪĻָҪҲɽϵԾ˵ٶȱšһָ񾳽磬ɽϵݽߣɽҲᴦڳߵ״̬
һɽرӦˣ֮СӣĵĻҪûȥѰ㣬㾹ȻˣѲɣ˵һЦ˵ȻǱͳȫ㡣
ӰһͻȻںǰǼͷ
ԷǰĿһʶڶԷһɨصϢٶǰǿ࣬ѾﵽתĶ壬뻯ѾԶǰٶȥʮ꣬ȫָ
ƺûѺвм֮ɫһСӣôȫ㡣
һҪ㡣
һ漴ЦΪߣСȻ˵ģϾûлĺ뿴ɱҡ˵ּ꣬һ䣬˵ԴСȻ͸һȶֵĻᡣ
ҲϻһĴɱϴ
ɱһͷųӴϢϢͬжһɰ
Ӵİý˲Ҫ뺫Ŀƣֱضȥ
Ӧɰزһŵ벻ĵľȻǰɼʹȵģҲҵĶ֡е֮ɫʧԿҲʮּɵ
󽫰ص鿴۵أʶһɱĿ£ֱضȥ
ԷľɱزҵģͨķҲˣؼⷨӵеģӵазһӴͷŶǰУͻȻһɺԾ˵ٶһתۼγһ޴ĺĻ
ɱںĻϣֻһһ㱻һӴ
ٿǺĻûӰ죬ϵĹâȥȻҲ˱ıԵ
зٶɱһٴںĻϡ
һΣĻδܵ¾ɱĹһˡֻǱ˲䣬ͻȻ֣̽һѽɱץСӴͷŶͬӵһصϢϢΪ䣬ɢ޾Ļ
ɱϵһϢ㼰ٶɢˣۿҪϵİıӰ쵽ĵģǸʱ򣬺ȻˣߣΪ䡣
ص÷ЦĵǰԵĵǻֻ֮ҪҽİԵ𣬱ĵıɡǸʱϵ»мҵĶ֣Ϊ˷ֹѣɢȫʶںϣ޷ѡ
ɱϵİԽԽԽԽ٣ۿҪ֮
һ˲䣬ͻȻͺһ֮԰ΪɱΪȥ


385 ӡ
ͬʱɱһɢϢͻȻӴࡣϸӦᾹȻķ֣ϳְ֮⣬һĻϢϢɱֻɱǿһ̶ȲܳϢֻϢͬһɱҪࡣ
ɱһ˰صĿƣصǰ
صɴ۾ţĿȥһѪѪɼѪٵŭһܺãܾû˵ˣ˵ҵˣǵһ˵һתɭȻҲһ
пٵһɹӴϢͷŶֱͷıȥһɿֲϢͷŶϢ̺֮ȻǻڵķϵϢǿһ̶ʱеķٱ䣬Ծ˵ٶȿٱת֮ʮɶߡ
޴ıڰصĿ£ֱնȥͷ¡
أʶһɱֱȥ
ڣɱͰΪŨںϵơ
һСӣû뵽ԾȻﵽ̶ֳȣ˼ʮ꣬ȴԵɱĴڣԵոСɣɱδ͡㽫ںһ壬𻹻ɵ֣˵𣬱
һ֣̺˰صĵ֮
֮£ʱתΪεĹֱȥ
ɫһ̧һֱָȥײ˲䣬ûɢָȴ˲䱼ӰһΣо֮ɫһٴ̧֣ʩչָֻʩչ˲䣬ſڱһ³
ǲм֮ɫߵһָҲҵĺŭ𣿡˵꣬ȴ³ʶһֱָͬںһγһΪǿķָ
ָһذ
еĲм֮ɫʧþ֣ʧʲô
ָһ֮£ǰһָ̣ȥƲֱضȥ
Ӧָв̺˻Ϣһ˿֮£زҵģһĴһľľ̬ΪأȻһֻСһСȴɢſֲϢָһϣ㱼ˡ
һ㻹ǵһҼľˣҪΪ֮ۡ
ľȻûб仯ʵϵϢࡣ
ԿľͬƵĴһǷһ֡ÿʹһΣеһݡľУӦһӴͷһ˿ص򡣿ԿľΪǿ󵽺ֵزڻ񾳽磬Խ˻񣬴ﵽĳ̶ȡ
ͬʱҲ
ɱ˲䣬㱻ͷŵٶȻ˼֣û̫Ӱ졣ԽԽۿҪ£ȴ޿κΡ屻޷ƶ
ĿһҪͷСȻһڿУŴڣͷųһӴ֮Ҫǿнɵڡɱɢʵ̫ǿСɣ޷̵ڡ
ˣһһɫĳֱֱСҵĿзȥ
ɫСٶȿľˣһ֮±СҵǰСҸӦֻĿС˲䣬С紥΢΢һűһѪ˳ڡ
Ȼ˿̣ͬСҵǰۿҪС
Сˣ㣬µ˲䡣أһͻȻǰһѽץСץסͬʱ³һѪɫò԰ȻΪʩչСңǿƿصʶˡ
ȥǵѪȻĴ
У˲仯ܣںǰ
һ̣ڶϣֻһ촫㱻ͷųӴأֱշȥշɳɣǿñͣŻܺãȵ벻㾹ȻһϹŷȻ챻ˣ͸ðɣ
˵ؾеľȻ򺫱ȥ
ľڿлһߣֱȥһɻصϢľͷŶľ񲻵Էʹáľ̺̫ӴΧĿռ䶼ŤľںϣûĿܡ
Էľ񣬺붼û룬æеĶӭȥ
üͷһĵ׾ȵѵɣ֪ľ񣬾Ȼӭȥⲻѻʯ𣿡
СȻˣʶڣľٶЦϴǸʲôǾ㲻Ķ֣Ҳɣãͬûʲôľֵס
Ȼľڶϵ˲䣬һ촫ϳһѺۣѺԾ˵ٶɢתۼơţžһƱΪģ˿̣ľȥƲֱȥۿҪǰ
ûжܣֱǰһ̽ץС
һ̣ľںǰֻѵ嵹ɶؿѪģѪٵϵϢ΢Ĳţ֮ɢ޷ǣ˫쳣һҹеǳ
һץľץУ󣬲üͷѵбɣʵ޷һʿصҪĵزʲôı˲ָʹıҲƤɡ
뵽һЦҵҪ㻹ʲôı
󵹷ɵͬʱȡѵҺһ̷¡ҺȻָܻƣȴָܻڵ˲ָ״̬еѪ˳ֱۿٻ䣬ϣ׵˲䱻Ⱦ˺ɫĿˡ
ǰһϲھȻҺ
ҺΪ󣬲ԵͽʿãڻǿͬżáǿǿҲþʱһ£ַֻʽԿٻָһʹûָĵҩʯڵתΪ̷Һ
һҺûǿ˲ָıʹǿҲ̫ࡣ
ָ˲䣬˫ֿÿΣγһӡӡԽԽ࣬ԽԽʱ˫ٶҲԽԽ졣ͺһȫͻȻͷŶڡ
ͬʱһһӴϢͷŶ
˫Ѫ죬ϸȥܴ˫пһ˿˷ܡ
СͻȻ뵽ʲôɫһѵϴеĴˣ֪֮ͬϵҲ֪һеĴܿµͨ
˿̣ӦϵϢԽԽӴСＤѣ޲ھ֪һͨʲô
ڣӴͷŶΧɢһҲ΢ĲƺҲӦǿӴɢת֮㽫ɽУǸӦˣﶼᾪ壬𿹺ͷ
صɴ۾Ǿ֮ɫʧʲôôǿ̶ֳȣȻΪ䣬ǰϾǻǿߣڡһ۾ܿʩչķΪǿʩչҲ֡ʹʹеľĿҲ΢΢
˫ֿٵӡӡȫγɺͻȻͺһ


386 ɽϺ
һ쳹أԲڶ
ɽлصȴ˾޴仯
ֱһϵͷͻȻŴͣһֱ˲ǰԺСͬʱԺгһϢЩϢΪӣϸһǿķ
һʩչӡںһ֣ŰڵķȻ£ͬʱͺȵɽͬʱӡһΪֱȥ
ɽͻȻζʯɽϵ¡Ƭ̣еɽͬʱѿ¶һ׵Ĺ֡
ԶİأһĻ岻һʵڿʲôͨһԿ϶ǿ˲Ϣ֮佫ɽϿпٵ֮ڽûȫָΪʵûаս£ԥһ£Ҫתȥ
һЦ³һѪˮ𣿡˵ţӴʶɢɽСʶһеĹڣͬʱǧʯӡÿһʯӶȭͷСٶȿľˣ˷ֱضȥ
ʯӵٶʵ̫죬ڷеʱʯϿԿһ𻨡
һʱ䣬ʮʯͷͬʱ
ɫ䣬æеľ˳ȥ
ľһɵգͷųһӴʯӣһ㻯Ϊĩʧؼ䡣Щʯɶ˻һȻٵʧľڵԾ˵ٶɢ
ͬʱ붼룬ֱɽȥ
һһֻ̤˲ڰصǰ
𣿡Ŀ䣬ص񣬾ͺڿһˡ
ͣӣźһһٵСӣ֪ʩչķҲưɣǻɸΪ񲯣ӴԺˮˮΣ
˵ؼδ˵ԥһ£ּ֪뻯񣬹ڻܣҿԸ㡣ȻڻԺҪȥҲΪָ㿴Σ
ʲôȱȱٹڻ֪ʶȻѾСɣպļʺܴ󡣿ɻԺҪȥȴһƬհסһ£Сɺλ񣬻УҪȥ
ؼʳ⻰һ򲻵ѣ뺫ΪСղźʩչķûаյ¡һܾˣڵͽΪɱǶԷ⣬вӣ֮͡
ʻ붼û룬˵ӵеĺ󣬵һֻ˻񣬿ҪɹþΪһ塣˵һ£һӣּ˵ָǾѪʶֻҪںΪһ壬ɳɹ񡣡
˵ͷĬɫȻʲô
ؼû˵ڻ֮Ҫȥܼ򵥣ޱ޼ʣȥﶼС
вм֮ɫһԺȥɽ𣿡
ɽ磿һ漴Цɽ֮˼Ĵ˵ˣѲڡܶǰɽȷʵڹôȥˣɽ絽ʲôطû֪Ѱô꣬Ҳδҵɽַ
üͷһɻŨʵȻɽ粻ڣ֮Ҫȥʲôط
һĴóһöʶУ̻һ޴ͼڵֻǺ΢һˡʵ̫ϡĻ˵һҵ֮£Ϊˣ޷أҲѡָΪ˵еӸ󣬵Ǹͼ˳ͼϵķλѰҵʵ򡣡
ǵãѰҵһҪһҪŨֻҪϣŻǿ߳֡ϸ˵ѰΪٽһüһɡ£ʹٺãҲͻơϾǰͻȫһߴպﵽһ硣
ӹٴʵ֮ʲôΪ
ؿ˺һۣȥǶΪ֮ܽɽ磬ΪҲΪˡʵˣֻһʼˣֻл󣬲֮·ϵľ绹в٣֪磬ֱǣӤ䡢Ͷٿա
ɱһ漴˵û
ɫһʲô˼
ллôࡣЦһ󻰷һתһҪɱ㡣ȻԷ˵ô࣬ţԷĻȫġԷħôĶղŻıȴ˵ô࣬϶Ŀġ
ʵµûȷʵĿġղŵĻм٣һЩҪϣ˵Ķ滰һЩϣȥû⣬Ǻ水˵ȥɡزͬƴʶķɱ
ؿĳһ뻯ͬ뿪򡣶뿪Ҫ̣ụ̂ʹͼҲᱻؼɱΪϲ̣һᰴ˵ȥȴû뵽󿴳Ŀġ
ɫһɭȻСӣ㲻Ҫ̫֣ȻûлָΪڵʵҲ٣ȥǣҿ㻹ʩչķһȥһֻһڹжһɫĳǳȫ÷۶ɣɢӴѹ
ٿصɫЩ԰ףȻʩչȫ
Ŀһзٴһӡʩչɵ˲䣬û水ȥǰڰڵķͬʱͺȵɽڰصϣһ˲ʧȥж
صɴ۾ţʧʲôȵĲǷıϵ˲䣬ͻȻһ׵֮֮ΪӴͬ˵еϹ׵磬˲ʧȥж
֪ʩչɽӡ˲䣬Ϲ׵Уӡڰصϣ׵֮ȻڡɽӡһͨͨпɽϺӡꡢĵӡпɽǿ
ڵΪֻʩչɽڶϺӣǲ˵£ҲǿʩչӡͬӡЩһϵ˵ӡʽͬࡣѧеӡʶô̵ʱ򵽿ɽӡţʩչ
ȻһιʱˡΪɽӡȽɽ٣ܽɽˡŷ֣ɽڱʯǿ˵ûǿ󡣺һ£ΪȡΪɽҪɽʩչӵпɽ
ʵȷʵ纫ɽӡڰصϣϴһÿһ紥һ¡β󣬰ϵԾ˵ٶɢȥ̶Ϣȫ
¡
ɲǣǼ죬صѪɣɭɭ׹ɼ
ɽӡԿɽٵأڰصϣͬЧ
һ֮£˵˰ص꣬ŭһǰĺɫ򺫱󹥻ȥͬʱһֱԶӶݡӶݵ˲䣬ӡŰӶݵķȻһͬʱϺӡ


387 ɽ
󺰳ϺֺһΣЩӰе䡣δ˵²ǿʩչ˿ǿʩչνӾơҪͻȻһһѪ˳
ԽԽأѾ޷ʩչСҵĵϴҪʩչˣȥɣ
û¡ҧѵӡȻʩչ󣬺ܿڻָƣʱѾ˲ôˡȻˣ˿ǻɱĴʱˣպضǰʹպ뿪ǰĵطһô죿ô죿Ϊܰĵȥ뽫ػɱ
ϵѪԽԽ࣬һۿȥ·һѪˡɫ԰׵ĺѪɫǻкû˻ɣѾˡѾԶǰҪ뿪ɽ̧֣ذµ˲䣬ٴβЩ޷Ϻӡȫʩչ
ʹˣǲƣǿʩչ
УֻһϺӡɵǧ֮⡣ٶȿľˣ羪һ㣬תۼصǰһ̣ڵƬգҵĻζζͬʱͻȻмֿһԼɵĿռѷ졣
ѷХһԵ޼ɵζЩ̺ǿ󣬻ǿҲҪ
ɫһû뵽£ȻնϿһ˾޴Ŀռѷ졣ӦѷڵԽ𣬰æͣ½£һȥǣδʩչ˲ƣ޴ĿռѷͻȻƶԾ˵ٶǰɡ
һĻǿ־֮ɫҪӶݣڿռѷУʹʹȫҲ޷ѷѡأһ˷лǻԵؾ֮ɫҪ
صڿռѷлصӰȴ˺Ƭ
ӦЩҲһ
Щ翴еƣ̺ȴ޷ȡ󣬵һЩǿʿǿԵֵȴ̺ͬ˻αӣ£ûĿܡ
Уǵ޴ͬһѷ죬Ծ˵ٶС̶Ƭ̣£Ϊһī㣬ɢصϢҲӦɱ˲䣬ȥԪӤδüӶݡ
󰵰һ°νһĲ˵һѪٴ³ϵϢΪΪѾʼˣӾת絹˵תתۿҪ˵ת硣ٶȵȥò˶ã˵ԪӤڡ
붼룬һĴ죬ɽΧһǿķӰһֱɽзȥɽУڵϣóУʼ
һ˽ꡣ
ɽΪŨʯɽҲꡣ
ڿµͨٶҲࡣǰǰٶȣҪŻȫָֻꡣСҵָͬˣȻûתϵϢΪŨתֻһ֮ң
һ죬˫۵˲䣬һⱬΪָˣһЩ˵ںϺܻ񣬺ûгԣϾ˵ĻŶȲߣһʧܣ롣
һ̾뿪ˡ
Сһļͷϣϴȥ
һ£Ȼʮ½ɣ
СͻȻ뵽ʲôٺһЦڴ½ǸСˣ㲻׼ȥһˡеСˣȻǶԺĽ
ɫһƺϼ˵ȥתƻ߰ɣ˵ţֱ̣Ϸȥ
º󣬺ٴλصʮ½ĵطӴмľҪˡһȥ֪ʲôʱŻǷģһᾡŬ˵˵ţؿһϻľֱշȥ
֮ϣֻ˸תۼڡ
СſںļͷЦʵϴ󣬲ȥСҲˣСҲˣ
Σһ֮󣬱ضᣬȥˡ
Сҵͷ˵ûǡҺȥһҵСˡ
һۣû˵ʲôܴ뿪𣿡
Сһӣܲ뿪򻹲֪ˣʲô
ûһշȥУϷʱһӴѹͻȻͷŶѹȥѹвм֮ɫһһȫУվһȭ
ֻȭӰʧ
һ̣Ϊ֮һ𣬽űһص
еѹ˲䱼
Ӱһֱ˳죬ֱʷȥ
ǰȻʣԭؼʧؼɢĵİ׹⣬ֹâͺ峿ʮ֣̫δһ㡣Զȥһ֥СǳУЩǳƾǰʵȴԶңԶ
Щǳ𣿡üͷһ¿ȥ
·ɻڣ֪ʲôԭѾ޷ڵߡ
һ޴Уд󲿷ֵط󸲸ǣֻ½л̽ǿʮ½ɫǿǽڴ½Ȼһ飬ȴɢŨ
Сǰһϴ㿴ǿŨĴ½ЩŮƤãŮҲ꣬ܡ
һ쵽֪Ůˡһۣ̾߰ɣ
Сһϴˣ㲻ȥǿ½Ū鴫ʯ𣿡֮ⲻھƣ身ȥǿ½ĻᣬȥҼƯŮӡ
һĴóƴСĺɫʯͷѾˡ
תʯСǲ֮ɫϴŪģ
΢΢һЦʱȥһǿ½
СһȻĵͷ뵽ˣһƵĿź󣬺ٺЦϴ󣬴ʵǲǳʱȥѰҴ̼ˣ˵ʱ򣬹ڴ̼ϼصȻãôŮԵܲʲô
ҡҡͷ˼鴫ʯˡʯⶫʱûʲôãԺָϡʮǰΪָˣСҲûǸʱȥһ½˼鴫ʯ
СҼʲʲôƵ߰ɣҲ뿴Ƭжٸ򡣡
̣ȥͻȻ뵽ʲôӰһֱ·ȥһ̣ʯɽϡʶһӴͷŶһɽϣʱǷ˻ʿȫ͵֮⡣
ȥСüͷϴҪʲô
ûлشСҵĻʩչ˷һ̣Ӵ˲佫ɽУַתͺһ𣡡ŵһĻˣһ޴ɽͻȻεضڰС
ΧķˣǸձɽдʿһɵˣš
ȻŵһĻں档
޴ɽ£ͻȻһɫĻ棬ֻȭͷС̺¶ȴߵľˣڷԲⶼܸӦ֮ڵѱôͨˣûԱٿɽԼٶڻˣ̶Ƭ̣ͬһ
ɽеɽֱ꣬ȥתۼǰһĻ


388 ƿնȥ
ʿɽĻȴͬ˵ĺ󣬱һأȻɽĻɽĻ󣬺Ͷ˼£˵ԭɽ󣬻ûһСģһǰһ򺫱ͷһߴﹾ˵ʲô
Ŀһɽϴһ
޴ɽԼٶȱŻ¶ԽԽߣƵٶҲԽԽ졣Ƭ̺ɽϻһγһ޴ĺɫʯͷüͷһʶȫͷŶʯͷ֮ϣӣٸıʯͷ״
ʱһ޴ʯ˵ڡ
ʯͨɫһ㣬УɢŵĹâˣʯˣԼɣֱԲڵ˶Ŀ
ʶһʯĿ£ȥµһ˲䣬ضΪ֮𵴣һЩ岻õˣһģЩڵءɼʹˣЩûȥԶԶؿһ漣
һк󣬺ɽӴԺʯı壬Ը⣿
ӦʯڵǰҪŨɽ붼룬æͷʯڷȥ
һ̣ǷˣʿȫڵϣʯķĤݡ
һĴɱֱʯȥɱʯǰֳֻʯ棬㣬ɢµİʹԶǧ֮⣬ҲܸӦɰĴڡϸӦܷɰ̺һɱɱ˭Ҷʯֻ֣ҪΪûл񾳽磬ɱʯͷŶɱ
ǣǺʯϵ֣Ҳ֡
֮ȡ֣ԭܼ򵥣ڴ۹ȻҪһ֣֡ҲΪϲְ£µ죬졣ֵĺΪ򵥣޵֮˻Ƿˣʵ첫
ͬʱ£ڿϣ
һк󣬺һɱٶֻʯһԼʯϡЩּȫǹڻĸһȻΪǴﵽһתϣܴЩּڲİء
ȻҪΪϵʿ㹱ףӰصĻУҲǣǲм˵ڰ֣̫ϡڣϵǿ̫٣Ϲʱǰ㣬ǻǿߣʹΣ°ţҲ¶м֮ɫ
޵һ仰ʦţڸˡ
ôӦ仰ֻôˣպܲлǿ֣߳Ҫǵ컯ˡʯɽɽľ޴ʯиǧƿȥһӰٶٶȿľˣתۼǰ
ͷһˣ󲢲İǲ
ʮߣЩɢϢӴ󣬻߸ӦһԿ϶Щ˶תϵǿߣҶԻһĸ򡣵Ȼһ⣬ǱȻɹһת˵ľ绹һξ롣
ǰͣ壬źصع֡
⹰ּƣܼ򵥣ѾѺ󵱳ǰ
Ŀһæ˵λǰô񡣡˵ţһԡ
Цһϵܣʵ벻ΪȻﵽȾ硣˵ţƳһʯ¼ܶ޴ʯߣֻһˡأʯϣͫȻһ⣬⣬ôܡ
˿˾ӣæʯȥ漴Ҳ¶ͬı顣
ã˲ŴӾлҡͷЦϵܣʵ޷ţ㾹Ȼ͸ǰǶ·˵ţٴ򺫱ٹ֡ȻܿôΪµԪӤתʿܻ
ɣǼ壬޲ѻİص䱦һ㡣纫ˣ¼ҲҲһˡһ˸޷ȣʹǿߣҲԸĶ˷
΢΢һЦǰ㶼ܽһЩСΪβܽĶ֮һͬأ˵ţӴóһöʶУһЩֺݸǰʯϵĻֻǼ򵥵ˣﻹһݸΪϸ
˻һǰ۽һǼѡļֵʹýָͷȥ룬Ҳ֪ôҪȻ뵽̫أûнӣǵϵܣѾдһϵˣٽ˹صĶңɷˣ
ףԲԸ񣬸Ҫ˶һ£󿪿ڵǰɲǰ͵ģæ
һʵ벻Էʲô첻飬Ȼæʵϵ˵ֻҪҲƴǡ
תһ۶򣬶ǰһλڶ֮УŮӡҼȥҲܳһʱ޷ҲԶزʮ½Ҳ޷֣ϣ֮ʱǰֻܴΣ
˵Ҳ˵СҲСʹ˵ĹϵҲְæʶⲢʲô£ϵܣİɣֻҪ֮꣬ضİȫһ£ּһǲա
üͷһǰǲ򣬸ղΪδӦң
¶֮ɫ֪Ϊ˵⻰
ɫǰԪǲģ޷ٻá
⻰ͷ̾ϢǰԪʹ˵ģ֮Ҳ޷ͻơ
΢΢һЦǰõģֻ̺ҪǰԼĵģʹΪûͻƣҲٻǧꡣǧʱ䣬㹻ͻڵΪȻҲкܴĻᡣ
ǰһʧģ
ͷǧȷ˵ţݵǰ
һΣ򣬽봢С޷ŵһĻˣͻȻڵϣźĤݵϵܣлӽҲһ岻أǿߣֻݸĸֻ󡣡
ղһĻʵ̫죬쵽ûзӦˡ
֪Ǹִˣûʩչǵǰ㵱ѵĻŬպָããټ˵һãӣеһЩ򵥵˵һ顣йͼ֣û˵ϾͼǼٻûȷʵǵ˵һԵĻǺˡ
˵Ƭ̣һǰЦ治֪㺫ϵܣǺ㺫ǰˡϾΪźΪϵܡΪԶˣ˿ǺϵܣܾЩд
ڰ֣֣֮ĳ
̾һʵʲôʱ뿪
̧ͷһգھߡ
һͬʱôߣ
뷨ߵԽ磬ǣԽ٣ǵͷλĳȥˣԵҵȻãã˵꣬뵽ʲôӴóһö򣬵ݸˣǹ̵ƷҲµĲụ̂ʹʣҲ޷򡣡
˾ϲæԺл
ͻȻһֱշȥٶȿľˣתۼ㻯Ϊһī㣬ʧؼ䡣һ̣󴩹죬߿աͷؿһķ򣬶̣ƿնȥ


389 ããǺ
ޱ޼ʣһſ֥Сǳ׺ټĻ֮ϡ
Щǳɢҫ۵Ĺâ䱾ǰСÿһǼֻǾ̫ԶСؼ򣬶ľˣһۿȥ飬嵽ж١
̣Ǻ֮УǰһĻʵ𺳲ѡû뿪ǰΪһ½Ѿܴˣڲŷ֣ǲããǺ΢һˡÿ쿴̫ʵҲֻΧһĹĻɢĹâԾôԶľܿĹâ̫ҲˣɢȵĹââ˼䡣
ããǺУÿһɢâǳʵһֻ̫ȫǿʣûʺ˼档ҪϣȥϲɼΪֻϲŻֱûеϡ
û̫ߵ¶ȣֻҪΪڻϣܽС̫ȴѽڲΪɢ¶ʵ̫ߣߵĳ̶ȣû֪һԿ϶ǿ˹ͬûʲô
Сվںļͷ˷ܵǰһĻ̾ǿʵ̫ˣɢȫʶȻѰ߼ʡ
ǿȷʵܴ󣬴
Ǿһ򣬿ɺɢȫʶҲ޷Ѱڵľλáɴ˿ɼǿմ˺̶ֳȡָоʱĻҪ𺳡Ȼޱ޼ʣ֪ʵҲб߼ʣǰǿգʵ벻ı߼
СҵĻЦһܷı߼ʣˡ
СͷͻȻ뵽ʲôæʵϴ󣬼Ȼûɽ磬ҲûˣǴ˵е񵽵׻治أ
һ£ش˵е飬ʵ̫ңԶûû֪˵һ£пʷĳֲǰе鶼ڸı䣬񻹴ϣҲȥ
̤ϣǰСٶѾܿˣɷһ£ûпһͼҲˣǰ˵ôҲӦõˡ
ûһֻ˵һ⣬ͼм١
󵱼ת򣬳ȥ
ˣַ˰£һ޴С
ҪһЩͬһ͸ʮ֮ߵĵطˮǣֻĴ½Ϊ̫Զֻܿô࣬Ͼȴ޷ӦףٶȥҪϣ뻹յ·̡
պ󣬾ֻвյ·̣ۿϵһо۵ס
һ½ϣһ޴ʯʯд֡ǡ
ֲԾɢһɱϢȻⷨˣ֡
ʯ󲻽һԭ뷨Ҳ֪Ϊȡһ֣֪ʲôʶһʯı棬ûֻ֣һЩ棬ʿɱǷɱߣɱ
ķʵ̫࣬ϸĿһ󣬱תʶĵطӦȥϵŨ࣬ѹְһֱ˵Ǹȷʵ޷ͬȡ
ϵԽŨϵʿԽ࣬Ҳӡ֤
ʶ֮ʿԺУЩʿ඼ԪӤھ磬ڻµʿȻҲв٣Ż߼ڴ½ߡԪӤʿҲԪӤתǿ߱һ£ԪӤתǿʮ֮࣬ЩУȻ֮һʿͣھת硣
ǿߣûз֣Կ϶ϾлʿһֹһˡϾ˶ľתǿߣǻû˳ɹ˵ȥû˻šأͫһͣһ½λá
ǿ½ϣһռĳǳأһۿȥ·һڴ֮ϡ
޳ǺΪֹǳأͬǰĳǳȣͺϺʹһ㡣Ƭǳش˾סС˾ȵǡЩȫʿΪͣʹһҲԪӤھ硣Ҫ֪ԪӤǿϣԳΪ棬·˲ݽһ㣬΢
һ㺫벻ף˾޴ĳǳؾк;Ϊûв󷨣ɲţΪ˵ֵʿĽ˵˶ʿסڳǳڣǿʿܹ룿ǳڵȻŨһЩɽȣǲ࣬ЩΪҪۼأ
ԺеԽԽ࣬üͷ˼
ɫСɫϴͱЩ߰ˣʹˣҲ벻ȻÿĻͱӰͬĻͬıҲ޷ȡҲǸоôĳǳغǿţǺܿΪˡ
˵СһһתٺЦγǼˣȥ֮һúø˵˵׼ǹԹԵͶͱ˵⻰ʱСҵд֣޲ھͻصǣصߡ
ʱһٶתۼ׷˺
ʱûһۣ㼲۶ȥתۼɵС
һĻûʲô飬ȴˡԷٶȻܿ죬ǿˡֻһӣΪֻоת磬µṆ̀ȴɢһ⣬ȻƷϣȺ̸߳Ρ
ͬʱҲһ£ǰֻӵеĺ󣬲뿪ڵֻҪ̹ãʹûеģͬ԰ؼ䡣ֻҪõĳ̶ȣ󲢲֪ԼӽǣԽԽȤˡĲ˵Ϊ̵ܣǱҪȥ
Сͬıȫͬǰһ˷ܵܣ̺磬Ȼ쵽̶ֳȣ治֪ʲôƶɡ˵һ£ּϴղŸӦûǿ꣬ͺһ
Цһ͵ȷʵˡ
Сһ֮ɫҲܳΪꣿ
̵ʱСҲߣ֪̾ƣҲ֪ʱЩϡСԸ⣬뵽ʲô˵ʲô֣ºû̫ȤҲûʸ
𵱳̵һĻ󻺻˵۸ҵ޻ǣȻ߼ޣɽڷϻʱ̫ãʶѾɢڻԵ״̬Լ̷еʱ޷Ӧشڡ
СƲѣϴҾûĺû̵ͬٶżĹϵȥǣһҪŪһٶȿ̣ҲҪһȥʵ̫ĥˣһ̣¼Ҳ÷ôãɵͷʭˡ
ʱһɹٶȱǰǸҪ졣һ֮£ȥڣȥĵط޴ĳǳء˿̣Сʵ̲סˣŭģһǷɵĿ죬ʲô
Ҳʶ̵Ҫԣս˲Ƶĳ̼ΪҪããǿߣʹ˲Ҳ޷ǿг;СΪ̷ʱԵǿе磬˵壬ǿգֻд˵еɲ
һọ̃Խʡеٶȣǿߵ׷ɱѡ
뵽ĿһģǲŪọ̃뿪˵ء


390 Ǿ޳
ֱ̤̣Ƕȥ
ľŵ㣬֮޴ĳǳǰ
УĿһо֮ɫһ
ͷСңӦ쳣ʵϴôˣ˳ź߿ȥȴʲôҲû֡
͸ԼСҴǰûз󷨣ɽۿҲŷִ˵زû󷨣һԶ󷨵ĽơȽƣֻлϵʿܲóǰƣҲ²ĲӦǴ˵еĽ
Сҵ㣬ɻȫʳɽĽΣϴƽҪã
һɫ˽ǿԶǽɽĽ󷨿ɱȡҶԽֻһЩƤëˣǸһʱ䣬ܳеİأȴƲ˵ʿӳŽ룬ȥ
ĳţΪţ֮д֡
ǳǣš
ǰд棬һ֮дź֡
һɸµƣɼдֵʿΪԴﵽ˻ھ硣
ԣվ˴ŹٸͨϢȴСһ۱ܿ˶ת硣Ҫ֪תϵʿ˵ǿеǿˣﾹȻֻܵ
üͷһǰ
һֱȥæѣɣ
ͣ½Ųһȭ¸˵أ֪
ڰ֣˺Ļǰ˵صĹҲʵʮöͽʯܽڡ
ͽʯһȻҲеͽʯңԶĻҲвͬʯǷһأ
ɫ⣬·𿴴˺˼ЦŵУеʯһ˵ţӴóһöͽʯźһΣС
ȭл󣬱ӴóʮöͽʯݸԷ
ӹʯźͷʾȥˡ
ûãһû˵ͻȻƽʱٺ˵ô˵ôࣿ
Ҳͬ˵΢΢һЦľû˲ͬ𣿡
ľһΪȻﲻͬˣһתʿ𣿡
˲صĹأضʿ뿪򣬱ӵ̵̡ļֵҶǵﵱôĳΪʲôΪʯ𣿡˵һ£ּӵߣǸҵòҪǡ
ľüͷ˵ΪӣΪʲô
һЦشδʲôֺУܵǸ򣬲صĹҲʵοղпܵһ뿪ûŵʱ˸żɫ𣿡
СһתּҲˣ˼ͷһֱޡҸղŸӦһ£ΪߣѾﵽ޵ľˡ¼ܰ޵ʿָ޺ε԰ӵΪʿ˳⣬ҲҲһ˰ɣ
˵ʱľоⱬ䣬ǰɱѣɽΪʵ̫ˣܶʿץճĳѱɼʹˣѱѶҲܴʿԪޣ˭Ը⻨Ѵʱ䣬ȥѱһֱһܳΪأ
ľ̾Ϣһ뵽ʲôֵ˵ֻױˣȥǲģ
һΧûעǣŴȻˣֻ֪˺٣ҲûйһתͻȻͳ˵׼ץµĳˣǡ
ǣľɴ۾ʧǧ꣬ɱǣûһɹģܳɹ𣿡
شܲܳɹҲ֪ץǣʹ޷ѱ̣ǽǺεȵٶȡ
֮⣬һ漴ָԭ
СҺٺһЦϴ͵˵Ļɲ簡
һۣǳ˵أҪһ¡
СЦʵǸղ˵ʲô֪˵˵
˵̸򵥵ĸһ飬ĵװ˼ǵʲôޣȻ֣ʶɢУһֻֻ޴ԺлвȺԼʮֻ߼ޣ߼ȴûǡ
ǧôܳɹץɼ
ûзǣֻֿܡһǵΪߣܿѾԽ߼޵ľ硣ǵ츳ͨΪͬСӰϢ޷ҵĲ֮
ЩͷԺһ󲻽ʵСң֪𣿡
С֪Ҫʲôҡͷϴҿʮ½ޣô֪޵˵Ҳ֪ǵ츳ͨʲô˵꣬Ⱥ󿪿ڣּ߼ܲҲǺҵļӦÿԣͱˡ˵꣬ٺһЦ
ʲȻգٵǰȥ
ֵЩʿ·вͬгж£纫۵ˡֻǲʿǰһֻƴСͼȻЩ˶ǵıʿЩ·ûͼˣܿʿ
ֵ̣һۿȥܣֻ벻Ķû򲻵Ʒһ·ͣ½¿Ƭ̣һɨЩȤĶǶ⡣˰ʱĿһһǰͣ
ĶļҲͬȻȫǴЩÿһ൱ϣͬһ㡣ˣЩϻ̺ӴϢԿÿһǲķ
Ϊ˱ĴЩδޣȴ޷һֱͣڹ̨һϡͬĴͬһֻƴСɫСǣǵΣɢϢǰһ񣬸ɢһɰµĸо˿̲֮סҪĤݡ
һֻޣ˲ĤݵĸоҪǿ󵽺εȵز
ںԥҪҪȥʱһӵȻôôضԴҲһо
⻰Ҳ֮±ڡ
ڣŷ֣ÿһǰһСľƣдһһ֡Щֺ󣬺üͷһһ֮ɫЩİ޺֡󰵰˼ҲдƷЩ޺ͬѵ֮ʲôϵɣ
תһ룬־òԡһ·ǳϵ֣ǵ̵֣ʮ½֣Ϊأں벻ʱͻȻʵѵҲʶЩֲɣ
ȭº󣬵ʱ֡û˵ʵϾأķ˽⣬ʲôҪ˵İۡ䲻ɱˣʿʿǿһ̶ȣɱ˺أ
ӴһɫɫͰЩںĻûȥе٣ǵ¼ʶĵѾˣƬУеʹõֶġ
˵źһȭɣѼȻϳģֶôڵͬĳıҲЩԨԴ罻Ѱɣ
ÿɷĵͷֻ֮ɫСϣ֣֮ޣǺ


391 
ĿһСǣӦõûðɣ
ûзϣɫĳǼգ˽⣬õѼЦˡ
ɰڰ֣ʾûгЦ˼ΪʹҲ˵úҲ֪˶٣ּΪޡǡ
˵ǰһ仰ʱ򣬺³޺ܾܿǴ˵ǡ֪ǲ֣ܰѴ˱棬ֻһֿܣɿ϶ǡ죬ͽΣȴϡ
ɷ·𿴳뷨ڣĳ֮£ȥһαԭ˴˵еǡͨѩףͬѩɫһޣڱѩУ粻ۿ޷֡ˣǵٶȿľˣҽһۣһ̱ǰʧθӦ޷ѰٵĴڡ
˵ɸ̾һҿ֮󣬵̶ɡͺͷųһӴҪһɱǷӦٶȹ죬ǸʱѾˡ򺫱ʵȻҲôĳһ£Ǻԭ򣿡
δȺ󿪿ڣСͻȻ⻹򵥣ϵƼΪӴʱаǵСȻɣƻǵģƲͬ㣬ʶҪС
С˵ɫһСҵǾ֮ɫ
ΪתʿȻ֪˵ޣضӵ߼ΪɸղСҵʱ򣬷һֻޣûзϡ˿̣һֻ޾Ȼԣβȡ
ɵһСҵѣѵӵкѪɣ
ûлشĻɫҹϵΪҵͬ飬һֱҵߡ
ɼԸֱ˵ûмȥѵѣȻĹ涨ɱˣʵ˵ǳȷʵɱˣһǳ̫ԶǰһЩ֮أбɱΣա
˵ɶһ£˵ʲôֵǮȻ޵ĻǣԽޣԽΪ󡣼ǵǧǰʱ߼޻в٣ǳǵĽ죬ԽԽʿ˵߼Ѿˡ߼޶ڼΪεĵطĺܽ޷Ӧ
ֻޣܿԣͬΪ󡣡ƺİѺ󵱳ѣѵҽѻǲҪϣ봢ڣЩרɱ޵ɱ߶ϣǾΣˡ
˵ô࣬Ϊмȭлѡ
ɰڰ֣ЦŵǵʱҲʲô֪µζȻһ򣬿һҪ࣬ӣʲô˶УǵǰһȺǿרΪ̶ҪͼеļƷ̣̼Ȼû뵽Ⱥʿһŭ֮£Ѫϴдֻ̣С͸̲һѡ
һϾû˹𣿡
ɿЦһЩ˸ӤϹ֣ΪߵľˣɱѪڣ˭ȥܣǸʱ˵ȥܣȥʣͬûʲô𡣡˵һתֵһͻƻ񾳽磬ﻹǲĵط
ͷʵҲеȼȼλֵأû뵽ܺ˵ô飬ȻʲôԷԸ˵罫в¶ʸԺ߸Ҳࡣ
ɲûȡЦΪĳʲôͬЩơ󲻵ֶ֣ƴмӴ˺øС΢΢һЦĻֺܼ򵥣ҪĴСжǿߡһ£ԽϵԽŨһ򣬱ּСϡĵطձΪ򡣡
ŨΪΪתǿߣҳֹǿߡ򣬱һϲŨҲлǿļ򲻵Ҫ󣬻ֹԪӤǿ߲У弶ȻҪǿߴڡ
˵һת˵٣ֻ˵ȴ޷ȷڵλá˵ЩȫλãڵĵطֻΧλʵ̫ԶʹмƷ̣Ϊûдﵽϵľ磬޷ΪһΪӴ㣬ͽʿȻȥˣҲᱻ⡣
üͷһʵѵûйƬͼ𣿡
ͼɿЦһȻУϸͼֻһЩǿߵУʹ۸ҲߵľˣԶɢ޿ġ˵ţһĴóö໥һ𣬽ݸһ飬Ӹ󣬡ЩһЩռͼ䲻ܱ֤ȫԣоųϵĵطǴȥģһ컯ɹȥ򿴿
ӹʶС
һ޴Уλһ޴ţһƬģʲôҲֻλдĸ֡ĸ֣Ƭ֡Χ֥ͬһСĹ㣬ɫͬɫϸȥгȺɫ
УɫĹܶ࣬վй֮һɫҲв٣Լռʣµһ롣Ĺ㣬ɫռ˴󲿷֣ɫֻмʮɫ٣ֻʮɫɫ㣬ֻһȫڿŵĵط㣬һһ߼ֻǹɫΪȻͼҲȷǷ
ʶһͼŴ½漴һС֣дһھıľ룬֣١Ϊ٣ΪֳΪ̣ٱǼƷ̷һٶȡ
дʮһٶ൱Ǻ֮ľ롣Ҳмʮ󵱳˽һʱŷɵǣɼƷһܴﵽɼƷ̿쵽ĳ̶ȡ
ѪˣõһƷ̡
ͷԺһʶһѰǵλãܿҵˡ˳ǣϷѰȥҵһɫĹ㣬ǡɫ㣬ͬɫĹ㲻ͬûд֣ҲûдǼ򣬶дŷĸ֡

ĸ֣·ʯͷһѹںʹٲãҲĵطϷ֡ʶһĸĨȥ֡ͬʱﰵģԺΪǿ󣬿ԸıһʱһҪǿĴڣҪ˼ż
Ƭ֮󣬺ʶ봢Уȭл֣
΢΢һЦֵѾˣ㻹ҿʲôָԺһҪæĵطأ
Ҳ룬պҪæĳĵطѾңĳֻҪһܾ
΢΢һЦеѵ仰͹ˡһתֵϵܣǻв飬ҡ
ȷʵҪʣæ˵֣Ҷ̺Ȥ֪⼫Ʒƣ
⻰ɵɫùŹЦһ̲֪¼еʿ֪ɣ̵Ʒɲĸ֪̾ģʹɢ֪ҲǷëǣÿһΪڻϡ
Ǻ֪ҿΪָһ򡣡ɫܲܵõƷҲȷһмƷ̵ͼġ


392 ¿ջ
Ŀһ˵
ɻ˵ʳĴ̳ǣֱǶǡԷ¥Ĵ̳ǱӰͬһ㣬Ǵ壬ǳĵϵƹܣ̳ȫмƷ̵ƲͼֻǼ۸ʵ̫ʿһʯ޷򵽰ͼ
˵ͻȻ뵽ʲôʹọ̃Ʒѣǵѵ̻ûдﵽҿԽƷ̵Ʋͼ㡣
һ£ʵڲ˽λ֣õ̲ͼȻ˵Ǹ߼ǷܴﵽƷĵΣö֪ʶ˵нʱ붼û룬˵л֡
΢΢һЦһĴóһö򣬵ݸ󣬵Ʒ̵Ʋͼϵպá˵ϵܣƷ̺ͼƷ̣˵ֻףٶȴر𣬵ѻ취ŪһݼƷ̵ƲͼһƷ̡ʵڵòҲʱһƷ̣Ʒ̣ܲòãΪٶʵ̫ˡ
ȭ֣лպҪæĵطҡ
ɵͷЦŵϵܣȻ˵أȥһסպҲһЩóһ򣬶ԺǵĵͼйǳǵΪϸѰյͼϵǰȥҵסĵط
ٴεлת뿪̡
źȥķɸ̾һ૵ʿǣôҪмԣǲ߱㣬ʹٺҲûáСֵܣףˡ
һ̣߳Сҵɣ
СҵͷӰһ뺫ڡ
ͬʱûб仯ϵϢȴһˡǰϢֻⷽҪʿܶӦΪ˿ϢڣӦͬһ㡣ʹʶ̽飬Ϊûдﵽ񾳽磬ҲΪ
óǵĵͼϸĹۿǵ򵥵Ŀһ󣬱ϸĿǳǡǰ޳ǣȺĻҪţ⾹Ȼס˼ǧʿбʿռ߳ɣʿȫԱ
ټһڣʿȻǧˣʲôǰأ
תһ룬ˣǸΨһܱߵʿ뿪Ȼѡͺñȴˣԣ֮뵽ıǽǡϾˮƽǴɱȣֽԽ޷򲻵Ķ
ǳǱˣЩʿĵطһ⣬ԭ
ȣﲻмƷ̳ۣ޵ĻǡЩУԷϵΪϵ޵ĻڣԼӿеٶȡΣҲҪԭǳÿʮһᣬ˵ĶľˣȫǾƷֻҪʯԣû򲻵Ķ
ЩӵҩƷν廨ţӦоС
ˣÿеʱǳڵһʱҲҵʱ̡׻˵ĺãƥֻҪرұˣһ뿪ǳأпܱɱһЩΪǿߣǳɱˣɱӶݡֻǿߺٳ֣һ£ǧ궼δһΡ
Ϊǵһǿߣͨˡڽֵϣ˿ûһۣΪʵû˵ĵطһĻҲ⣬յͼָķ򣬾ֱǰȥ
Ƭ̣¥ǰһҿջС
ҿջӴͣʱסޣһ۷ݡݷΪںãõķݼ۸൱󣬺ȥ򣬶ڵļ۸˵࣬ʹıԺֻҪϰö߽ʯסһꡣ
߽¿ջУһµĻ˹ֻͷѣס޻ⷿ
»ΪҲͣѾﵽһת硣˵ȾʿȫûҪԺ㹧ǳǵķΪߣҪѿźүһʹ˿˲Ǻ󣬶һʿ»Ҳ̬ȡ
Ȼⷿ
»ƴźһϣºʵҪʲôıԺҪס೤ʱ䣿
شԺʲô𣬼۸ô㣿
ⷿĽ˵»ѵػشԺĸΣֱǣ𣬺ţԼԺƷȫװκо󣬿ԼӿٶȡǵⰮãÿ컹԰һŮͬ˫ޡ
üͷһ
»ƲûΪ΢ЦԺҪһЩȻƷȫװκЧȴ˲٣Ҫ񣬻ҪǮ˵û˵ּźͼԼԺװһ㣬ҲΪͨû񡣡
»˵ĻʱƺĸϼϾûв͵ȵèǰʿʮа˾ŶѡͺԺڰ˼⺫ѡһֱԺʱͻȻȥֱԺ𣿡
⻰΢΢һʶʵдĿУЩȫʼ۸Σ˫ŮƯƯûһҪȥġʵ벻ףԺʲôÿģԷΪηҪǰȥأ
üһʵܿ𣿡
ǳеĿջǷϣ˼ȻҪ󣬸޷ܾ
»Ȼһӵʣ˵Ȼԣ˵ţźջȥ
߳ջ󣬴ӣһԺС
ЩԺ½ĳǳڣռСʹԼıԺҲ൱иˣԺ⻹нƣֻҪΪûдﵽ񾳽磬ƿ󷨣Ϊʿ˽Ͱȫṩ˼ϡ
»ƴźһԺǰ˲䣬һŨһˬԺвһΪӴ󷨣յϻֲϧҩģЩҩĺֻʶ֣Ǽҩȫͷ֣ÿһݶǧϡЩҩļϾȷʵܽԺеĳ̶ȡ
»ƼɫＫΪ𺳣סֱԺʿܶ࣬ǰ߶ǰһǻϲǰʿûиоһ»ƻǲģͲŶԷĵطʵѣ˴Σ
СȻȥĵطɣ
»һʶʵڿˣ
ȥˡ˵գԺȥһ㵵İ»ơ
ʱ䣬»ִȥԺ
ֱԺռͬҲͬС죬ȫһݣҡΨһıǷڵװΣԼԺڵŨ̶ȡ𼶱ԺȷʵŨҪ˲٣żĸΡһּԼԺ൱ϡͬû̫
ֱԺûһ۱жϣֻҪ̫ʿѡһ֡
»ƹϼԼԺĴţԺʵѣҪһ֣
ûʼ۸񣬶ֱӵԼְɣ
⻰»Ƶɴ۾ţʧѣҪԼ֣ǰסʿľˣÿ춼ϰˣЩУû˹һֱԺʹżмˣҪôΪ̫ͣҪôɬ
ôΪǸˣԵѡֱԺʱŻ¶ôķӦ
ɫ䣬۸ô㣿
ӻûдӾлĻ󣬳ճյһö߽ʯ£ǡ


393 俴
һĴóö߽ʯӸԷ㣬°ꡣ
ԷһóôǮӵɴ۾ΪԺһҪһö߽ʯԷȻ˸ԣΪλҪõıԺأƲѣͿóһöĴָİɫݣݸѣǿԺ󷨵ݡ
ӹݣûж˵ʲôתֱԺǰȥ
ߵǰڴһֻһʧ
ɴھеİ»ƣ˲ʧǰٴεɴ۾ʵ޷ǰһĻó򣬵ʧ˺ܾãʵֻаϢô̵ʱڣ󷨶ЩѶȣôܻԺأ
ѵǻϹֲɣͷڰ»Ժһתһ룬־ûֿܡ
ϻǿȻ࣬ҲǧˣΪε֮ߣһ쵱˵Ƕ˽ԵıԺͶȻûУҲסʹĻǿߣҲԹӴŵϺõıԺ򶴸ھס
ЩͷڰԺһϸ޷жΪΪûаͺһˡףԷǷˣ˵ܲʹҲʹô
ã»ƲûҵһȷĴ𰸣ԽԽͿЦһջķȥ
ԺУǰĵֲͨҩݣüͷüЩҩݣΪԺ󷨣׼˵Ӧ˵ǽơЩƲַ൱棬򿪼ΪѡǶԽһоҲڶ̶һϢڽ롣Կ϶µʿǲôƣҪϢܴ򿪡
еݣʶһϡ
ڣأһӴʶ֮ͷŶҪϵʶʶıȻҪˣ˵Ŀܡʶ֮ǿҪǿɵʿĵóˣֻù
һӴʶɢͬһ㣬Ȼȥ
һǹʶֻ֮žһӴ㱼ˡ
ֻ΢΢һΣû̫Ӱ졣Ȼûл񣬵ʶϵѾﵽһĳ̶ȡûǰʶ֮ͬǿ߿⣬Ȼ䲻˵һܵ»ʿʶԷʶҲ˵
ˣʶѰ󣬲ûж֣ʶ֮ûлָ޷⣬ԭΪʶ̫֮ǿǰǿйɱҲˡһɱܾˣҪٻָھ磬ҲҪǧϡ֪ĵٶ֮죬ɱԼֺʱض᲻һеĽɱûкҩԶ޷ı䡣
ԺڣݣʶУһ󷨳ԺСЩ󷨿ƸӣֻҪһоߣƳЩ󷨲ѡ󷨵ʿҲû뵽ܻʶ
̱Ƴһ򵥵ĽƳԺСƲӣһ۱㽫俴͸һӴʶ֮˲Уٵת֮㽫ƵĽṹȫı䡣һк󣬺ʶٶֲͬϵڣһͬ򵥵Ľƿγɡûйͷȴ𵽷ӡá
ڵһʶǿлǲԷӡòãʶ˱ᷢǶԷõ򣬻ΪߵӤڣ޷ڵǵʶѾˡ
һк󣬺󰵰һӡƴ˲䣬Ѿоһʶ֮ͻȻͷŶֱȥղһǵ̺ʶӶݣǰŬȫ׷ˡ
һСͻȻļͷɨһΧĻƵϴ̫̫˰ɣȻһط治֪ôġҾ𼶵ıԺͦãװεĺʮŨõĵطÿѵ椶ٺ١˵椶ʱð⣬߻˿ˮ
һۣû˵֪Ůˣ㲻ϲ𣿡
Сҳ̾Ϣһεϴ֪Ůãɰʱʵ̫³ˡӹǣܲס˵һתּŮҲƤϸֹ⻬ĸоһǳáοϾҪ׵߼ʱܻûΣٺ١
⣬ʵûʲôȤȻ߰ɣ
Ϊ𣿡СһǻҪȥʲô
֮ɫһҲһʱĿģΪ̡ɸҵƷͼҿˣٶȱǵ̿ϲ١ҲµĲṆ̀ƷӦƷƷ̡
̶֣С񣬳ϴƷͬǸʲô𣿡
𣬶𻹺ܴ󡣡ЦһУַͲһҪĿʯҲͬƷڵĿʯͲϣ󲿷ִδ˵޵ĻǱҪ߼ޣһҪɱûõ֣޵ĻԽ̵ٶԽ졣
˵˫һ⣬ڵҲµĲƷ̵ַϣԼѡʲô޻ǹؼûӴиоأֻҪǵõͼҾƳƷ̲ѡ
ϴ˵ûͼŪأСΪͬĹ۵㣬ڵң»ɣ˵ͻȻ뵽ʲôǰһϴҪȥһɣ
ҡҡͷЦӵȲͼˣʹΪߣҲǱѰȱ˵ܷˡ䱳϶ŹǣѵָǼ̣ѶԷ׷ɱɣȻȥһڲС
һˣһˣʹˣҲὫԷɱǧǰһӵĺӣɾôºԸľ޴ĸı䣬ѲǵǸˡ뿪Ǻ˼Ƿ˾޴ı䡣ƬȻӴȴһǿʳ磬ֻǿܷ淨򣬷һڱ˵ķ¡
Сҵͷֵϴ󣬳ôӿջΪⷿķȱĵطɣ
뷨С𣬱˵ķȻһЩȴֵ˵¥̳Ǻܽ᳡ҲԶʲô紵ݶضǱȴǿõϢᲨ
СҼɣһʵϴÿ쿼ô࣬۲۰
̧ͷŲ񷣬漴һЦɱһ۵飬ǲڱʿУͱ뿼ôࡣ˵и򣬸̾Ȼ·ûкڵıҪĵģԼµ·߲ȥĻܼȥ𣿡
ЩСҸΪˣҵ޺ãûôӡҪ࣬ͱЩĥˡ
¶һЦݣ߰ɣȥ¥̳ǿ⼫Ʒ̾ʲôط
СӰһͬΪһ塣
󼸲ߵǰʶһеɢ⡣һӰִ֮⡣ʱ»ƿĻһɴ۾Ϊʿ뿪ԺҪϢϲܴ󷨣ɺȻϢû


394 Ʒ
¥оŲ㣬ơ
ռǴľˣǧԺôһۿȥһߴɽڴ֮ϡˣ¥̳ǵҲʮÿһڶʿɴ˿ɼɶʿ
˳̳ڣʱǰһĻˡװκ󣬼ʹǰ𼶱ԺҲ޷ͬȡϲһΪӴľܻĵЩأȫޣбǡ
ֻǵͲ棬ƵĴࡣ
ȻúΪȻǵĲϣȻȫø߼ʯ̶ɡ߽ʯ۸񲻷ƣһҪʯǶľˡһΧĵнٸҪĶٵʯҲԿ¥̳ǲƴ֣ʯûз
̳µĽӴҲľˣŮеĿΣŮü䶼ǶʮҡһۿȥĽӴߵĿǰǽĶⲻ߼һɫȹŮ˹ŮòȻȲˣҲꡣ
Ůû̫Ũװ磬һЩ۲ʣߵǰѣɣ¥̳ǵĽӴʲôҪĵط𣿡
üͷһƷʲôط
⻰ǰһ̳ǽӴԱƽĳͲߣǵĵطȴǹ̶ĳͣɡÿһԴȡٷ֮һʯĶԽ࣬ԽֵǮõıҲԽࡣ
ˣĻ󣬲Ż˼һˣΪǰʲôȻòƯĽӴǶľˣʵ㲻ʲôʶһȻ˲ٶȴûһֵǮġ
Ʒ̵ļ۸ߵľˣһõɶ
ϵϲøŨˣæ˵ѣһ㶼ͨķҪļƷڵ㣬˵ţźһмȥϰٸһ˶ߵĴţÿ϶д֡
ǰԺֱǰ㡣˵ţ̧֣ʯϵһһʯڴһӴʾ⺫Ƚ롣ȥ֮ڸ
һ̣˳Ĵǰ
ʿһֻ࣬мǧҡ
һۿȥһεĹ̨Щ̨϶վһӴӴȫŮԣڶʮңĸòóһ϶һһˡεĹ̨⣬͸󷨣ԿŵĶ
̨ڵĶľˣһƴСﰲ档
ʶһһ̨ϣʱһӴͷŶʶءӰһΣָԭȻû̫ı飬ȴˡ̨⿴Ʋ󷨣ʵȴγһӴĽơֻҪӦһ󷨻ͬʱ
Ŀﰵø󷨣ȻЧ
ɼζһ£֪ղŷʲô£æ˵ѣĶȫ֮УǿļԺ˵ǽó˵꣬һΧּЩ̨ڣǼƷ̣֪Ҫʲộ
üͷһв֮ɫһ
ɺǴ֪һǰæ͵ֻٶȣȴûٶȣֻҪٶȴﵽһΣɳΪƷ̡һ£Ʒ̵ٶȶʮΪʮǱͨƷ̵ٶȸ߳ʮ
˵ɶһ£ּƷҲкܶ࣬зΪ̣Ҳз̣Լٶ̣֪Ҫһ֣
󼸺û˼ٶ͡
ϵЦݸŨˣΪУٶ͵ҲΪʵá
Ƭ̣һŹ̨ǰָеһ̨󣬿ͨ󣬿ɵٶȡ
е̣ǰƴСĳͨ͸ͬʯһ㣬Ө͸Ϊ̨Ⲽ󷨣ʶ룬޷Ӧڲ죬ǵó𣿡Ŀģ¼Ʒ̣Ȼ֪۸٣Կ϶ڵң
΢΢һЦѾ𣿡
üͷһɫ
ѣ¥̳ȷ涨ɽ͵ֻо̣һѺ𣬲ܹۿ
ʵǸѺ󣬲Ҫأ
ҪҲԱ̡˵һתǵụ̂Ѻ𲻿˻
ͷٿɣ
ָԱߵһ̨Ʒ̣ͬɵٶȡ
һͨɫ̣״ΪΣϣɢŵ⡣
һбɵĳٶȡ
£ɵٶȡ
һʮƷ̣Ȼ̬ͬÿһ쳣ľһƷ
գһɫϡͬĲͬͨɫ״һڷɵľ·֮Ի˫Ŀɢ亮⣬ŭйۿʿ
ɼһֱ̣˵Ϲ⣬˳ɵٶȣϲֻҪöƷʯóۿ
üͷǲ⡣ֻ˵ͽסн׺͸߽ʯδ˵Ʒʯ
ı飬ʧ֮ɫһвʣʶѵһ𣿡
ҲشҸղûã˽⣬õѼЦˡ
ɲûȡЦǵ⼫ƷʯҸʱҲ֪ףԭ弶ϵϲŲⶫһȻҲУ٣ЩûС˵󻹲ףϸ˵Ʒʯ߽ͬʯһǰɫֻ̬Щ𣬸߽ʯǳΣ⼫ƷʯΡ
εʯ˵ͷһ
ȻòʯɿǱȴЩʣΪܾڵ޻ӵļ䡣˼ãʵ˼Ʒʯ⣬߽ʯ𣿡
һ£ۿĻʮ߼ʯɣҪ̣ʮöƷʯ
⻰һǧʲô
öͽʯŵһöнʯöнʯŵһö߽ʯ
ϵĵͽʯа֮࣬ɸ߽ʯֻöҡҪ֪ЩʯУ󲿷ֶǻɱʿãһͨʿóô࣬֡ϵĵͽʯԶһö߽ʯۿһ¾Ҫǧһ˻ܲˡ
Ȼۿ̣ͲǮʵ߽ʯûô࣬õͽʯ𣿡
ҡҡͷУǵ뻻ȥǱߡ˵ţָһ̨
ͷֱ˹ȥ
̨ǰվһµͷ°ͣ·뵽ʲôĵ飬ٺЦš°͵֣ٵʵСֵܣ뻻ʲôʯٸ
һڸ߽ʯóһӸԷ
߽ӹٵĿһ飬ȷû󣬽һӸ󣬵úãһڸ߽ʯ˵꣬û뿪ˣ̲סʵôһǰʯĺܶ࣬񺫱һλڵͽʯȴ֮࣬󿴶һ۵ģǵһ
ǰߣͷҲص˵ô̳ǣֺα㣿
һ漴˼СһֻΪ˵㡣


395 
ǰǰǧ߽ʯݸɡԷһ£ȷû󣬶ǰŮӵ㣬Ʒȡ
Ů΢΢һЦΪĽĿһۡ
ȻûƷ̣ɺۿʱǧʯͬԵõٷ֮һɡɱСٷ֮һҲʮö߽ʯ𼶿ͷסһҪöˣôʯ㹻һӡ
򿪹̨ǰ󷨣Ǽȡ˳С
ӹ̣ʶӦأһʶ֮ͻȻͷŶֱڷȥһȦĴڡһĻ̫죬ɺ㶼ûзӦǵʶѾˡ
ɺ໥һۣͬʱüͷǸղҲӦǵʶʶֵ̫ͻȻһʱ޷϶ǺɢʶǱԭתһ룬߿Բ󣬿ɺΪθӦ֮죬ʵ벻ס
һٴе̿ȥǾȻ䣬ȴûиղǰɡ뵽ͻȻһ󵨵Ĳ룬ѵղǵʶڵ겻ɣͷһ֣ＤѣΪ˲ע⣬װģ˿һŽе̵ݸɣȷʵһƷ̣ϧڵһ𡣡
΢΢һЦѣƷ̵ļ۸ȷʵܸߣҪһΪȻ벻ףΪλôʯΪ˿̣ϾܵõһɣԺĺøжʱܶࡣ
üһʲô취
ɻ˵ǳڣʿһҵ̣һһС⡣ܹ㹻ʯ̡򺫱˵һЩŪƷ̵ķ
ȷʵһķһʿǲôһӶ򵽼Ʒ̣Ϊ۸ʵ̫ˡƷʯȻõͽʯһеĸ߽ʯൽһ̶ȣȥһЩöȻۣܻüƷʯ
ô࣬ҲóһۣƷ̶ǮĶɢޣûʹȫʱ䶼ϣҲδܹһƷ̡һʵƷͼǮһݣ
ѣͼļ۸ߣҪöƷʯɺѵ۸Ҳʵ̫ˣǲͨƷҾûǲҪȥȲϵļ۸ܸߣûвԴһ޷롣ٴΣʹ㹻ˣҲδƳɹ
˼⣬뿪ˡ
߳¥̳ǵĴţΧ˼ۣȷʵû˸󣬲ԺȥƬ̣ԺУǰһŸһ룬һӴ𣬡ҸܵͬϢǧ꣬ضָܻ
ͻȻֵڿлصأһһϹͻȻȥϹ֮󣬾Ȼһ׹⡣âһǰһ󣬿һڰ֮⣬¶ԭģ
ǰ׹һɫľֻаƴСȫ͸Ȼû
һԺСӣǴϵ̫ˣǹײڵĽƲ̫ԶˡеĹײģָǹ̨Ϊ̨״ҲǳΣŻΪײģȻˣô꣬ȴҲЩ
ɫƽھϣڵɣ
һŭСӣҾ㣬ƺ꣬ϵΰ
ȻôΪα˳ȥǣأô˵Ŀĺܼ򵥣ȻԷһ֪Ʒ̵Ʒۿʱ뵽һ㡣ֻû뵽ǿȵزˣȻ̵Ŀơ
⻰вм֮ɫһɨҵˣƾǼץҡһ£мʹץô뿪壬ȥҵĻҲ
ΪҪΪأĿһʵһ̣ͻȻãԷô϶Ŀġ
ΪҪ˵漴뵽ʲôߵ࣬ΪʲôҪ㡣
ЦϷ֮ɫ
ֱ飬ŭûһöȻҴˣһҪɱ㡣
ƺ֪Էô˵ɫƽɱҿԣȴûɱҵ˵ţзϵϢ˲䱩ǣ˲ﵽת硣ͬʱϵ·޷ҵķӴİ˲ԺС
ܵɰɴ۾ȵĵģȻǰ
ûĻһûᡣһ̣ͻȻ̧֣ڵķȻһץһֻ˲۶ɣһֱԷȥתۼǰ
ԷĴ֣ǲмӰһ㿪ˡ
Ƕ㿪˲䣬ȴֲǹǰȥһãæͷųӴǰֹֽץ֡һʱƴĲ£˭Ҳ޷˭
֮һû˼Ϊ̫һ㶼档ڿлصϵϢһ·˲ﵽ߼޵ľ硣һ꣬ʧȥΪˣɶԷϢܴﵽ߼޵ľ磬ûʧȥǰǺεΪ
о֮ɫһ·𿴴˼һЦСӣΪ̫ͣЩ滹ӴȹҵķϣҪˣҾ͸ɣ߼޲޵ֹϻа˼ޣżޣд˵еʮޡ
ˣϻ˵ô࣬ȳȫ㡣˵ڱУҲҲĸӴȻϣֻžһ죬ֱ㱼Ϊʧ
ţǹԾ˵ٶǰںϵ˲䡣ֻһСͻȻ֣һһצߵһû뵽ں͵Ϯ㱻ں󱳡
Сֻ޵ʵϾϹޣ乥ʵǿľˣȫͬ߼޿⡣һצСҵ츳ͨһϵ˲䣬㱻ɣصһԷȥ
УɱǹûʶĿƣ˲ɢ
Ŀһзһӡγɣͺһɽ
ӡͣʶһɽӡһ㣬ֱȥ
˿ٶȣ赲ֻǿڵǰǿɽӡĶ֣ûмֶã㱼ˡɽӡһ֮£ٴϡõ˲䱻ɢΪӴ֮ƮɢڿС
ɷϣȷʵǿƮɢֿ֮ٵһ˲ԭģֻϸȥûǰǰʵ͸࣬ȻղŵһսУ̫
̬ŭź벻һʿȻгΪɱѵǲ֪ʹİ˼ޣҲͬ໯ǿ൱ֻҪԪ겻𡣡
˵Сңȵ㾹ȻϹľצèѵҲ֪צèУͰ׻Ѫ𣿡һ£򺫱ȻѪϵޣ㣬ɱࡣ
ΣΣצèһмҼ̳ѪѲϵˣûȨҡ
ŭһȻ㲻ﱾޣȥһ࣬Ҿּ⡪ɱ㡣


396 Ǭֻ
⻰Сǲм֮ɫߵּɱңǰҲҶô
ÿ㿴ȷֻҪһָܽɱ˵ţпٵĬԽԽ죬ͷųҫϹ⡣ͺһ巨Ǭֻء
ڿлصͻȻͷųһӴϢһ֣㽫ԺСһ̣СΧĿռͻȻŤӴ˲佫Сס޷֡
ֻ֮һֻ֮Сϵľֻ͵һռ䡣˵ֻؿռΪߣֻҪָʱ޷ѣռ䡣ǽƬռ䣬ϵļᱻǿĨɱֻеȴռ俪ת͵ռ䣬ֻת
Ȼȴǿеķһ£ǿҲʩչֻбŭʱŻ᲻һУԷɱΪһʩչʧܣΪأΪˡ
ûԲŸҲһеʩչϾʩչʧܣҲûʧοҲʧܣ˽צèҲ֪צèķצèֻСˡһԵĺûһ£һָܽɱ
ɷϣȷʵܸ߰߰Ĳκ
Сұס޷һҧͺȵɡֻſ죬һɿֲ֮ĿͷŶΧС
ǣԭԲˬķ˿𵽵ȴȻϵΧߵʵ̫࣬ٶȥҪʱɸɾôʱ䣬ǧˡ
СʩչķûãһЦмСһ˵ˣ㲻ҵĶ֡˰ɣϧûкҩʹڸıע⣬һɱ࣬ҲŹ㡣
СڵĿռϷһһƴСĺڶͻȻ֡ǺڶԽԽɢſֲϢڿձֻͨؿռһڵ󵽳˴ССȻʹȫĽҲӶݡ
ЦԽԽ󣬷·ѾСұɵһĻת򺫱󣬼Ϊм˵࣬㲻Ǻܿ𣿲ǿ¿˵ɱĳҪɵˣôˣ
ĿһȻ̧֣һӴͷŶ
ӦϵϢԽԽӴɫղǵɽӡЩڵΪҲ޷ɵĵ¡ǵĵҲţٴʩչ
뵽һ࣬ǵȷʵбʩչһΡ
ûлشĻɫȻûһķԽԽ죬쵽һ̶ʱֻӰ˫ֻأͷŵһֱƶȥ̧֣ķȻһָ
һָذ
ͻȻſڣ³һٵںһγһָ
ָһԾ˵ٶֱȥתۼǰ
˿ָӭһҲ룬Ȼβ˹ȥȥ˲䣬мΪָʹҲҪ˲䱼ɽһĻҲ޷š
ָβϣֻһ촫ʧȥжһ̣Ӧһ׵֮ڣǱжϾϵ׵˵Ҳ޷𵽰á
һвм֮ɫһ뽫׵ǿл⡣أ׵һɻͷŶ˲ԪУҪԪɱɴ۾Ǿ֮ɫ
¼ķУɱķ֮ǿ𺳡
ɼʹˣΪǿɻ⡣
ŭһԪͷųһӴ׵֮ɱȥתۼ䣬׵֮㱻ˡյһǾ֮ɫΪϵȻܸӦ׵֮ĵΣȻǴ˵еϹ׵硣
ؼ䣬Ϲ׵ٵľˡ˵ֻʿԪӤתʱή׵硣
ǰ࣬ڷ̺׵磬ֻ˵һ⣬Է϶ɹϹƣҽеϹ׵ˣԷϿ϶Ϲ׵硣뵽˷ܲѣȻպ󻹻ָȴҪܳʱ䡣ܻϹ׵磬˵νǴ󲹣ֻҪϹ׵Ϊָָտɴ
ͺһ˲佫֮򺫱˷ܵ࣬û뵽ϾȻϹ׵磬óɣһȫʬ˵󲻵û˵¶һ˿ЦݣЦʲô
ĿһϷȥ
֮£˳źķȥȴһ޴ĺɫˣϢĿ£ٶȿľˣתۼǰɫȻ̺Ӵȴûа㹥һ
ʵ벻ףԷʩչʲôȥ룬æӶβɫ˻ȥҪ˻ǣβ˲䣬˷ڹһ֮֡ĸȻһ٣Ծ˵ٶǰֻžһ˺ϲΪһ壬γһ޴С
ںڹӴͷŶ˲ʶʶ޷㲻ܼƷת֮䣬Сߵɢˡͬʱǵѱа˴СĺڶҲۿɼٶСٶȥֻҪϢɢ
СһָɣŭһģͦŰôˣ
Ȼɵ屻סһ˲䣬ҲˡʼʩչķȴΪ˻ɱΪ̵棬ס˵ƻļϲ⣬ڼʶˡ޷ʩչô෨ȻֻΪһ
һŭźһһٵɵ࣬Ϊס𣿡ϣ˲ͷųһɹɿֲϢϵĳÿһ£ϵ˱ҵĻζһΣŻζԽԽĴЦ÷Ҳ뽫ס𣿸ơ
ơ
ơ
ơ
ÿһǰҪ󣬿ôûơ
ھҵĻζҲûֹͣΪβƣôҲ벻סأϵʱס֮ûƣΪÿ˲䣬ԷעڣŵԼôá
Ȼ޷ʶɢ֮⣬˵Ļȴһ࣬ͱ˭Ǳͺƴģ˭Ц󡣡˵СһмӣΪջŭСèڱ⣬ȱһ˺ɷ顭
СҵһЦðҲ뿴ܷ
һһɱǰΪӴͷŶͷŵ˲䣬͸ˣȻΪʩչҪһʱأӰһһǰ


397 Һջ
ֻ֣һһɹɴͷŶԭζ˲ָԭţŵһĻˣһУһһεξӨҺ˳ɳϡ
һſڣʮҺ̷£ڵ˲ָ״̬
ɴ۾š£Էܴȡ庫ȡĶʲôʱ紥΢΢һʧҺŵľȻҺϲ֮УæɢʶڸӦȥҪȡҺ
һɹȡҺɽҺеڵһĵزǸʱ򣬱˵㺫ʩչӡҲܳɹĻ뷨ãһɼΪصʶ赲⣬ʲô취޷򿪡
󷨵о赲ʶ룬ٴҪһٻƣɽȴɴ۾һͻȻͷųһɿֲͷŵ£ţһΣЩײϡ
µֿ򺫱󣬾ȵʲôûʶӡǣΪλܲٿء˵Щʣź˵ĻᣬŭһӴ˫צУȻȥ
һ㣬ˡ
û˵Ͷ˼£¶˵ӣ͵Ϯ£ķһӴڶ뵽֮ϡһ̣ͷųҫ۵ĺڹ⣬ϵķʱ
˫צϣ·ʯһ㣬˿΢
ˣڻͷųһӴķ֮Ƶһԡ
صײϣûӰٴαΪ֮ɢ
ۼֿ죬һ㣬һʧͻȻ̧֣˲۳һ֣ɢ֮ץȥתۼ㽫е֮ץСĿһͺȵ
ںĿ£ǿһ𣬱һƴСɫС
ɫСûǰĿ֮£ʮһܽɢˣʹ֮ɫ̧ͷ򺫱ͺ񿴵һȵôܣ㵽ģ
ûĻǷʵǲ
һǷɱǻҪܡ
ʶһ£ʱѡɱ
Ҳˣһɵ࣬㱾ҲñңǴһΡ
ſſ漴˳ʹ㣬ҲҵĶ֡
𣿡һ̧˫צָ򺫱󡣾Ҫʩչ巨ɱ˲䡣أһֱǰȥҪƿԺе󷨣ӶݳȥΪʱף𿴺Ϊߣһɲ⣬ûˣܶԷˣһɣʹʩչҲɱ˺
뷨Ȼãǵ͹˺ʵԺǰƿ󷨵˲䡣һӰͻȻǰô𣿡飬ӴİԺ̲סҪ
һʶĺ㣬㣬㡭ʵ޷ţԷʩչʲôȻܿ쵽ȵزٶԶһ޿࣬ʹˣԷҲ׷
ûлشСȴ˵ϼһղŲ˵ҵͰ׻Ѫޣٶȶģں޵ٶȣȻ̳ǵˡ˵꣬һмϼһ
Цһȷʵ͹ǵʵҷ㣬ǲܵ¡
Сһ˵ȴҲУǿһʽסǰ֮ô뽫ΪǲǴʹ֪Ʒ̵ܣҲԼ
û뵽ô࣬ûд
Ȼ򲻷ͱµĲԣʶ˵Ļ
һתΪĿ˺һۣ࣬Ҫˣʲô
ɫȻ㲻ôֻ࣬ˡúĲ⣬Ծܾңھͷȥ㿴Σ
һţôõ飿
ͷȷʵôõ¡
ûлش𺫱Ļ࣬ŵ˵˵ôɣ
ܼ򵥣㽫ƷƷңҸҪĶûзϻֱ˵κ
ô򵥣ƷʲôõģͿٶֻҪΪһ磬̸ûá
˵ҲǶԵġʵһûдﵽ̣ܺľ磬˵ҪҪỤ̄˿̣ĻУԿ϶Էһ֪Ʒ̵Ʒ
ʵҿԸ㼫Ʒ̵Ʒܸʲô
ǰһ̽ϰ׹һ¶һεδҺڷ˳ǰƬ̣аٵҺһҺӦңǶ𣬶ھͿԸ㡭
ҺָܻܼӿƵĻָٶȡ
ȱʿҪͬ
Ұͣ⣬ȷʵҪٵҺƷ̵Ʒ˵ô˶ԷļơԥʱֱһӣٵҺʧ㲻ھȥɣ
óݣϴһԺ¶һ͵İ׹⡣
ֻҪ׹ڣ뿪Ժ
һ۰׹⣬ֿ˿һҧãҺʵ̫ҪҺˣⲻϵƣϵˡûǰʹԷٶҺҲδػӦˣΪе˵ƣ뿪Ժһʿ룬пٴαץס򲻵ѣѡһ
¶һײЦݣ㽫Ʒ̵ͼ˵ҾͽҺ㡣˵һ֣Ժǰİ׹ʧ
һ㲻˵ȸ𣿡
ɵСҲȺ󿪿ڣȵǸҺ㲻ǣҺ̷Ȼߣǵȥ㣿
⻰Цһղȷʵ뷨ȴû뵽Էʶˡ
һһöհҽƷУԼоɣ
һĴóһöӸ˵ϣ㲻ҪϢҷˣǵĺ˽˵󣬺ϵİȻһһӴɱ˲ͷŶԺС
ӦɱһԿ϶Էɱ˼࣬Խ׻ɱͷųӴɱ뵽ղŻʱʩչһܷͻȻãǰԲ򵥡
ȻѾߵһˣ˵˵ĻҲãͷģƱˡȻӦ㣬һὫ̵Ʒԭԭ뵽С
ʱϢԺƷ̵ƷѾŪˣȸҺҲܽ㡣


398 Ʋͼ
һ̯ٵҺ֮ϣǰһƣɵǰ
ҺһͲҺߣʵ벻ףǰ˿̻ûõΪֽҺأ
΢΢һЦޣм顣
۾գӺпĵ뷨ɿ˰죬ȴһգһſڣٵҺɶ¡ϵƣԼٶȻָţתָ֮ɵ
ôҺһҵѩɽõҺҪٱ˵еӸ󣬶ʵ࣬Һ㻹еĻһԸһܣȡҺ
ӹʶУ򵥵ɨһ飬ȷʵû󣬵ʲôܣ
æ˵⼫Ʒ̵ٶȣʵԼ֪ķȸҰٵҺ
⻰һȴ¶֮ɫ̵ٶѾ˼ޣ˵꣬һۣת򷿼ȥݣȡϸоտƬ̣˹Ƶ˵ôأ˵Ŀɶʵ
ʵȻһЦǳʿо£оô˵֪꣬Ʒ٣ô֪
һΪ¼ܶˣǼʿʹо꣬Ҳ֪ܡһ£ǲţЩżˣҿûƭ㣬弶ʱ򣬾ȼƷ̻Ҫ̣ԭǼƷڼһԽٶ˼ĳ̶ȡ
Ӷüͷʲô
ˣһⶫҲУô벻֪
롣ɴľܾ󣬼оƷ̵Ʒ
һƣ治֪
ûȴʮףΪָ֮û뿪ǵϵҺ
Ϊûжᣬԭܼ򵥣Ϊܿ϶ܲɱһղˣǿ˷۱ΪܵõҺָòͺ׽ֻʵĿġ
ûлشһԵСȴòͷˣƵõҺôߣƤĴɲķ񡣡
˻һɫЩѿǿнŭѹ£СèҪţͽֻؿռˡ
Сһ˵ô˵ϻ𣿹ؼҪڻǺúõվҡβͣһǷӡ
ŭɶ̲סˣŭܺãھףΪʲôô졣
СҹһЦ첻Ҳ֪Ԫ޷Ρ
һмжٱ£ɣĿԴ
Сҿһ۷䣬ֿԺ򲻿ȥԺ򡣡
뷨Сѣæͷߡ
ֻӰһԺС
뿪򣬺ӰͻȻôҲʡ˭˵Էұضֹ
⻰СҺһһ࣬װˣʹˣҲҪ֡
Св֮ɫһϴΪβɱ
ĴϣС𣬱㴫ɱԺдã
ãСƵһֻʲôã
شˣǼƷУҪĶ޻ǡٶҲľˣĻǵ꣬ѡбĻǡܲŪһʹŪٶҲһ롣
Сᣬٺٵϴİɣһ֡˵ţߵ֪ҪҺܾˣϴ϶ֹʧȥ˹ƽԡһ£ǵ㵽Ϊֹˣͽһ巨ˣҾϴٵҺ㿴Σ
Һ֣оһ˻档
ȻġС¶һЦݣּΪԶԶңҺѴ㡭
߰ͷ­ǵȻһ㣬Ҳɵ
Сﰵһ䣬ȴ˵ȻΪңȫֵ£пܻƽ֡ƽ֣ǡĺܳĻȴû˵Ϊ˵θڡ
ʲôȻϵæʵ˵һҺأ
Сҹ¶ԥ֮ɫɣˣٵҺˣƽ֣ʹһ巨㿴ô
ٵΣ˷֮ɫŨ붼룬ѿڶãҴӦ㡣
Сһ֣ãȻӦˣҾһʱΪޣʼɣ
üͷСèһʱЩ˰ɣǻǡ
СҲ˵꣬ϵȻƲ㣬ôҲƲԼأѵԼģΪһʱ޷ңǾԼС
˵Уŭһһһ㣬㿴һʱҲܽè
ԷϵСҺٺһЦ˵˭ᣬбġ
һ϶ʱͷųӴϢдʣȻʩչ巨ʩչһ㣬С˲䡣أСһƾʧθӦ޷СҵϢ
Ϣŭһ֪ȴû뵽ԷȻ뻯ľ磬Ҳ޷Ӧһ˿ټѾʩչɣǰһȭͷСڵ˸ͷųӴƬռҲΪǿ󣬶Ť
Կ϶СϣԷʹҲҪˡɴʱ˿̣ҲСҵټʹǿкãĿΧŭèҳôɱˡǱԺڻصһƬһض
ɵۣڱԺѰţӣͺһ׳աʱһϢһϢţתۼ㵽˹һ㡣СҺٺһЦͻȻʮİգһ㵽ˣˡ
ѣҪǰɱСңСӰٴʧʧͬʱСҵӰصڱԺڣǰ˵ãһ޷ңƽ֣ѵ벻𣿡
ҲУСˡСҸֻ̾ôʵڶϣ嶼µȫˡһˣ
㣬㣬㡭ڴҲǣҲǡСҵĻʯͷһ
ڣҲ̲סˣŭһҧã䡭
СҺٺһЦٴΣĺðΪ١ܴΪ˷ֹŭ֮ͻȻ͵Ϯһ޴ƨ˹ȥ
ȻǹΪ壬ֻҪǻ۵໹ޣûвϲûġ֮ŭȷʵ˲٣˵ɣѧʲôķֻ˵һ飬ܲѧҲ𡣡
Сѧϰʲô붼û룬˵ѧǸǬֻأⷨϲСѪȻѧϰ巨ֻʩչ޵ҪһЩϾѪ
⻰ϹɫһϵľܾУڲ⣬Ҳܴ㡭


399 Χ
Сϲû̫ı飬ֻǳ̾ϢһͲαôڡ
仰ڸ߰˵ǽ̤ϣŭ˭˵ˣѧھͿԸ㡭˵꣬ʶ˵˻æĿڵ˵ѧķԣ
Сͷһߵֻղ˵ھ͸ҡ
ԺУֻ޼ҵȴһ
ʱüʱȣʱ¶֮̾
һʱ󣬺ʶһԺȥֻлΪ۲ݣڵûˣһƷбҪ𣿡˵ţСʹ˸ɫʾǰ
С֪ûн⣬Ӱһļͷ
⻰ɢ޾ŭ𣬶ź󣬷˵ʲôƷ
ߵƷΪβԸ˵
ããáһҧгݵӣŭھͰʻ֪ܲѧأ˵ţͶ˼£СҴѷķϸ˵һ顣ֻٿľˣǼߣ޷塣
˵֮һ˵ˣܲͿ컯ˡ
СûлشĻüͷһӴͷŶһ̣ΧһӴСֻһһƴСĺڶ֣֮ڶԾ˵ٶȲϷŴ
ɴ۾ţʧôܣôһѧˡ
СҹһЦΪ˵ûСѧķ֪ж˰ɣ
Ŀһͬ𺳡Ȼ֪ǬֻԸ⽫˵ɼҪԡǰҲʩչһΣǵУĸӦǿǿķС˲ѧᣬɼǿεȳ̶ȡ
ЩͷԺһСҿ򺫱󣬵ϴڵĲͼôˣ
üͷһͷַѾգڱȥռϣֻҪռȫұƳƷ̡
СҺٺһЦ֮ɫϾͿӵԼļƷˣĺڴ
һ治֪ǻϲôƷ̲ô򵥡Ϊ̣ʮʿͬʱƣлʧΡһδʿƳƷֱ̣ǳ˵Ρ
ûΪ⻰ȻǲţԿƵġ
ȷʵţͿѵһǲɡ
ͷСң߰ɣ
СĿһƺµҪʲôȥʵȥģ
شռϡ˵ţֱǰȥ
ȥæʵ࣬ˣȥ
ȥĶУûйϵͷҲص˵ô˵ȴף϶ߡҺѵõıʹҲࡣı˵һóٵΣóʮҲЩѶȡ
ȷʵûߵĴ㣬ǻܲƼƷ̡˵ţɵԺΪŨĵط
뿪ԺߵֵϣС̲סʵϴô֪뿪˿̣СѾͬ塣лϵʿʶӦ󣬷޷ڵСҡ
ֻҪǻ۵϶˵Ҳ࣬Ǹ߰ҪõĶǻᾡŬȴõ
ؼڵҺҲˣһҪҺô죿СЩĵ˵
İɣСһҪĵ񣬵ÿ궼һЩҺڻ˺ƤʹҪҲ˵һ£ּ˵ܳɹƳƷ̣ʹպҪ̵ҲõóһЩ
һ·ǰʮҵ̣һҲϵǰͣ
ĿһڵжԺУָ̨ǰһƴСɫʯͷʯͷô
һʮӣòͨЩŷҡҡλεߵǰЦ˵ǺϹʯСе֮һ۾Ϳˡ
÷ϻֱʵʲô۸񣿡
۸еߣһ⣬Ҹָۡһ˵ơ
㡣ٴʵ
΢΢Цѣʮ߽ʯ
۸񣬿ƲߣһƷ̣ҪʯľˣûһҲҪǧһöʮʮöǰ˰һöǰǧ򡣺ϵĸ߽ʯһǧҲ˵۸Ļֻ²һöһöϹʯġ
ȻϹʯֻеһֲϰˣϹʯ󣬸ϡٵĲ϶ǡôһֱռȥʹˣҲռʮ֮һأüͷһϰʵжϹʯ
⻰˷֮ɫС꾭Ӫô꣬ﻹһЩϹʯģֻҪǮҾṩ㹻Ϲʯ
ʮһöҪһöҲϻɴ˵
ԥ֮ɫѣ۸̫ˡһȥʮⲻҿӪ𣿡
ȥˡû룬תȥǰ·ϣȥ˲ټҵ̣ȻҲϹʯ۸ߵľˣȫڰϡڼ۱ǰʮвɼʯǱǵ⡣
ߵǰɱһҧãʮһöɽ
ȻǰȥʶһֱӵϣԷɱ⣬ȷҵ̾⡣תӴóһӸԷǧ߽ʯһ¡
ӽӹֻƵһ£һϹʯĴݸ󣬵ʮһöϹʯѿԿȻתΪʶ֮ȴûкǰǿ󡣹ʶӲûз֣ʶһֱϡ
֮󣬶һȭתȥ
ֵϣûлرԺȥڸڹһ飬ֱɫȥ߳ŵ˲䣬ùźʵ벻ףɫԷΪλҪǡҪ֪ҹңܶʿʱɱ˶ĹֻҪЩִǿ߷֣û¡
뿪ǳǺ󣬺ӰһֱԶȥ
С̲סʵϴ㻳˸ǣ
ͷǼҵ⣬ô͵ļ۸۸ǣпɱ˶Ĺ
СҲǳڲɱˣ˶뿪ǳأǿ𣿡
ͳ˺пֻɢ֣һ˶ض˸档ҪôڳֱᣬҪôڵȶԷ뿪Ǻٻɱ
Զ뿪ǳڣСҼʵУ˽Щתأ
һ㣬Ҳ벻ףǵİɣȻ¶ɱ⣬һлɱǡ뿪ǳǣֻΪṩˡ
ɫؼһʧڵƽϣҹ
Ӱ羪һ㣬ֱԶȥԼһʱûʿ׷
ʱ򣬺ҲЩɣղǲˣԷû׷ɱںԥҪҪȥʱأ˷תۼǰΧСٵļָ򺫱󡭡


400 ɱ
¹ˣΪǾת磬ϵƼΪӴȻ뻯ֻһ֮ң
˵ķвͬһΪһΪǹһó֡һˣûж¹ϸȥᾪȵķָ֣м롣ЩСϣǲϸѷ֡
װͬȫһϮۣڸǵʵʵֻ¶һ˫ɱ˫ۣ·һ㶢źϢǰʿĿһȫʬ
£һתʿˣûдĿܡʹӵмƷ̣˵İΧ޽ӽ㡣ԭܼ򵥣˵ʶںϣֻкһ紵ݶǱԥķ
ɫȻûа˵ĻһʵӦǴ˵еɱ߰ɣ
ǰ˵ˣһȻ֪
ЦһʵΪʲôҪ
Ϊʲô˼Ϊɱߡ
ʱһʹŮЩȥˣ˵ôϻʲôֱɱ˾ǡ
ڰ֣ôˣڴסһ⣬Ǿôɱˣʵûʲô˼
ŮһǺȥ˷ϻȥʲôʱܽ
ˣҲͬ⻰ͬʱְɣ
Ƭ̣ͷȻλ˵ˣǾͶְɣ˵꣬򺫱󣬼СӣҸһλᣬʶȤĻǲԸһȫʬռ䣬㲻ӵĻݹҵȽĻɢ
УΪӳܵλãΪжߣͨжôһֱûеǱΣʱĸӦСΣ޷ɱĶֵ֣ĸӦξ
ˣһ۵ʱ򣬲ûз˵ⷬһ£ǾתʿǿΧ£ضɫңɶԷûлңһ쳣򶨣ÿ¡
£ֻֿܣһǶԷϣǶԷѵİգлɱǵɱҲмˣνǾḻ֣˲ܿ϶ԷǷϣѵֻôҲ벻ףԷǾתʿʹͨҲ˵Χѡ
ЩͷڻԺһû˵ٴʵ
δڣŮһȻ̧𣬶źһӡһֻ̣ٵԾ˵ٶֱȥЩ̺ʮӴ乥ԴﵽתʿȫһЧ˶룬ںϣʹҲҪϡ
˻⣬ҲˣԿƷ򺫱ȥ
һʱ䣬лһ֮½ɱơ
ڰգϲûеǵɫΧĹͺûһϵ˲䣬һӰȻԭأѾʧˡӺӰϴֱԶʶá
ʱѾˣͻȻŮ̧־һָ
Ծ˵ٶŮǰ˿ٶȣŮӸӦֻĿڡ˲䣬ŮһʧȥжҪڵ׵ǿлʱͻȻͷųһԵֱԺȥţԺе֮㱻ָɣһû塣
ĿһһɱⱬһƻŮӵĺ󱳣ŮӦɳУΪһƬѪ꣬ȥ
һĻ˺ܾãʵӺŮ󣬵ɱֻ˰Ϣʱ䡣
˿ٶȣͬʿǿɱתʿ
Ůȥ󣬻˵סˣ˵ɴ۾š
ãһȵ㣬ǻǿߡ
ûĻһУһɳУĲڡһк󣬺ӰٶһʿǰԷȻǾתǿߣȴ޷ͬ󿹺⣬ʩչķ˲䱻ɵɱ
ɱԷ󣬺ûаͣ٣漴һ˻ɱ
תۼ䣬ȫںУֻʣ»һˣȥ
һʶڻǰܵ𣿡
ףԷΪߣԲǻǿʩչҪڶԷƤߣֱǳ˵ΡȻҲ־ͱУĿź󣬵֪ܲˣҲ֪㲻Źҡ֮ǰףϣܽ⿪еɻ󡣡
Ȼ˵ɣ
ͫһǻ۹âһţʵ֪ǹʯΪҪ뿪ǳǣ
֪Ҫɱҡشܸɴ࣬Ҳܼ򵥡
ȻƺҲµһ㣬һʳ֪⣬ǻǿ𣿡
һ֮˵ʻһʿش𡣵⣬ֻҪеĻˣ¶˵׻˵ĺãǽжϾûⷽ˵ȥضлɱ֣߳ɱڡ
ûл񡣡󱾲ش⻰תһ룬γΪʲôΪɱ֣ᶫɱᱦΪǴеĶض٣ɱתʿȻܵõһЩĺöǻǿߵСԻǿߣȻûջɱѲѡȻҲ֪ڵΪͬǿ֮便жĲࡣ
⻰һΪԷضشȴû뵽˵ˡ⻰֪Ǽ٣ΪĿԱȽϴΪԷûбҪƭԼ뵽ЦһȡӸϣܿûжֵķϣŹҵꡭ
䣬һͷ­ȥͷ­һֱʶȥ֮ͻȻһĴָСĺڶ˽롣Ǻڶֻͬؿռ̺ͬȴͬɢ޾
ռСƵ̫û˼ˣˡ˵꣬ͻȻ뵽ʲô˷ܵϴ󣬿쿴ǵĴУûкöȻɱеɨˣɱ˶ĹС˵Ǻ˼ġãǶԺζ
һĸںϣһ򿪣ʶСһһЦڵĶȻ٣ȴûжֵǮĶǸ߽ʯҲֻвһǧö
ЩĴУ򿪵ڶͬˣûֵǮĶ򿪺󣬺ȷɺϡɱϲûкö֪ڵְҵϦ֪ʱڶԷСʶֵǮĶû棬Ǵһصĵط
ϴ󣬾㶫ҿԺǱˣû˼СƲѣЦ˵ɱ߸Уģҿǡ
ҡҡͷˣɱʵܸУֻûаѶϰˡ
ǰѶˣСæʵٵ޲ھ֪𰸡
һ̯ңҲ֪
⻰Сǲˬһתǻһһ򿪰ɣ
ֻ̧֣Ϸȥһ̣ûԤеһ㣬ϲʶӡĨȥǳŵһĻͻȻͷųһӴһ֣㻯ΪһУֱǰȥ
еٶȿľˣתۼǰۿҪڡ


401 ħǿ
ԷУӦ죬ֻһ˵ǧ֮⡣ںϣһٴ򺫱׷ȥһʧȥɱʱĿһȻ̧֣ŷзһץ
һ̣б㱻ֽץס
ڶʱͷųֲϢϳ֣ÿһ£̺һ֡ٶȥֻҪϢֻܽôʱ䣬㹻ܶ飬һӴеУȻаȥ
µ˲䣬ͷŵӴΧĿռҲŤ
н˰ϢںĹ±ˡţһͻȻֱԶĴȥٶȿľˣתۼǰ⼴봢˲䣬йӰһͻȻ֣һѽץС
һʶɢϢϿԿԷΪ͡
ʶץס΢΢һȻû뵽ԷٶȾȻ쵽ȳ̶ȡ
еʶĿ飬ɱߣ֪˵Ļ
ʶܴûлûΣ̬ԺСӣ˲ɱĸΪˣû뵽һǵ͹㡣ܽ˲Ⱦ磬ʹʿȴָ
˵Էһץɢ޾ɱ⣬㵨ӵСȻɱ߶֣ǧ㻹ǵһһ£ּȻɱǵˣҲ뿪ˡǿлصأһȻѡԱ
ԱͬʱһӴͷŶҪˡ
зһȻɳ㱻ɵĻ⡣󣬺һץץĲڣĿΧԷ˵⻰ѡԱֻһֿܣıѾǰ
Ȼȴ²Ϣ֮󣬰һһӳ֡
һɫĳۣϵ·޷£أԷԶԶȥҲֵɷĸоֻǣָоΪ죬мһ˿а۽ȫֻ¶һ˫۾һ˫֣˫۾У޾ɱ¾
¹£۸Ŀʮ֮ⶼĿɴ˵ǳǼԶҹ˾ʱ򣬸ûʿעߡʹע⣬ľƣֻҪ⣬϶ǰκһš
ȻųۣܴϿЩݣǵ¶˫֣ùҲΪûɢӴƣ˿ͬ졣ϸۿ뵽֮У졣
ǿʿ˵ĵֻ˵һ⣬ħħȻܿΪȴ쳣аԽаķٶԽ졣˵һЩħԳ׼ԪۣǿΪֻҪ΢һ㣬ǧڶпܻ
ַʵ̫ߡֻҪû⣬˼벻ƫߣ෨ԹԹʵ̫࣬˻ԸѡһЩãֻҪԼǿٶҲԸܣֻǿһҲá
ӳ֮Ŀź󣬿򺫱񣬾ͺڿһˡ
죬ڿˣСӣҳ㷨ǿˣΪ֮Ĳ޷ȡ˵ţ̧֣һӣϵƾ˵ٶȷɳ̺һ֮һ̣˵ĸоԲٿһ㡣
ǿߡͫһʶĺһ
ϵԽԽӴ󣬵Ӵһ̶ȺֱۣϷǻǿߡһ£ֵСӣϳ䣬ԪӤɣһȫʬΣ
һۿʱ򣬱µħʿ˿˵ЦһħʿȻһΪ׼ԪΪۣʹǿͬҲͳʿĶ֡
ͳ⻰ЩЦٺ˵ʲôͳмˣķȻڵֻо֮ˣǿߵȴ̺֮ôҶ
Ƕ㣬ɱҲܡ˵ǲм֮ɫ֮˵Щԭܼ򵥣ħʿ˼ƫΪһЩŭֻҪǻ۵ŭ֮£Ӱ춼˼άʱʩչķԡ
ɫһɱŨСӣΪߣСҵҪжı¡˵ţзźڵķȻһһΧط·ڻζӴԼٶγһ޴ֱȥ
ʵ̫󣬴󵽺޷ĵزΧĿռŤҲѡúȵĵطЩ徹ȻʧȥжƽֻҪһͷʩչ˲ƣ˿ȴʹ
ԭأһӣӹһЦСӣϷ˸㣬ǿ߳ʩչ̺֮ķ⣬ʩչռ䷨㱻ϷĿռ䷨ҪѵĴ㣬ֻĸ죬ǹԹԵصɣ˫Ŀһٱ䣬·Ѿȥĳ
һʿûĿܣϾ˴֮Ĳʵ̫󡣾תʿȻ֮ͬһΡǰߺһˣȴһˡȻǿҲͬ˿⡣
һĴУٵ
вм֮ɫһߵϷղ˵ˣҪνĵֿˣʹѷ뻯ľ磬Ҳ޷ͬϷ򿹺⡣ʿɱ̫ˣмģǿʳ㲻ҪϷҪ־͹̫ˡһ仰ڶԺ˵
ķԽԽ죬һ̶ʱͻȻתӡ
һĻСʵ̲סˣϴ㲻ܣʩչӡʲô
ܺȻǿ̫̬»Ҳֵˡûܣһܺ޷ֵԷĹ롣ʶ׼ԹԹʹҲٴλܡ
ת֮䣬ɽӡʩչɣûͣ£ʩչϺӡ
ڵΪʩչɽӡЩǿϺӡչضܾ޴ĸɣΪ䡣ʱ򣬺˲ôˣֻǿһԡϢ֮󣬿ɽӡͶϺӡʩչ
Ŀһָӭľ޴ͺȵȥӡں£һ˳ȥ
ӡͬӴײһһͻȻðţֻһ쳹صĺضҵĻζһɻԵ˲仯ΪεĳԾ˵ٶΧɢ
ǱߣֻɽȫɷĩͳƮɢ
Ӧ죬æóҺ̷£ٵ˲仯ܡ޴ĶƸյǰǹɳҹ֮޴岻ȥͬʱϳһѺۣѺԼٶ󡣰ٶȥֻϢƱᱼ
˵Ǳߣҡȫû뵽ʩչӡȻǿȵزͬķƴ¡ʶײһ˲䣬û׼޴ĳֺҪʩչطΪʱֻƾԿռ䷨򣬿Сɼʹˣǹ׷ˡ
֮󣬷ŭ֮£ʣĳɢ̧ͷѰҺʱȴֺ󲻼ˡһʶٵɢΧϸĸӦƬ̱һɽз˵ĺ
Ӧǽ٣࣬һЦ˵ţһֱȥ


402 󷨣ϣ
һӱһɽСǰ˵ĺһһѽץУЦСӣ㲻ǺôڵˣϷǰбɱҰ
ӵڿлصأպϵ۾ͻȻһĺ⡣裬ǿ޲һ󱳷ʶĺһﰵñĵĵʲôô¶˱ѵҲħʿ
뵽оòԣǰĻУԵԷмħʿȻħʿô˱񣿾벻׵ʱ򣬺Ϲâһ˲һɳĺɫľͷ
һŭĽеĶľͷ档ղţʶӦˣȷʵǶԷı𣬿Ϊλ˻һתʿȻѻȾ磬Ҳ޷͸
ʶһٵΧѰȴûзֺӰӰһֱԶȥѰҵķΧʱշתأƬɽѰûзֺٴȥ˷Σֱɫ𣬲Ųĵȥ
峿ڴϣǰѰҵƬɽУһƬݴͻȻһ¡ϸȥƬݴڿԿ߲Ѫ󣬲ݴ߳һˣϵ·Ѿ鲻մѪˣɫ쳣Ĳ԰ף԰׵ļѪɫ
ˣǺ
ͷһС֣֮ϴô֪
̧ͷգȾˣһǾһ㡣һɱңͻȻʧȻٴѰΪȻܸߣʶȴǿҲµĲֻлڵľ磬ʶ֮֮¡򣬼ʹԶҲܴƤߡ
СҵͷʵʹǻڵʿϸƬݴѰҲܷһ˿˿ɣ
һʵһ⣬ҸղѾˡһ˵ʿǿ׷ɱ£ѡ񣿡
С붼û룬ѿڶȻƴˣ
Ͷˡ󻺻˵Ϊˣ뿪ƬɽвûϸѰ
⻰СֺͿˣʵȻΪˣΪκշתأ
ܼ򵥡شΪΣյĵطȫĵط뿴ûлصˡ˵һ£оһּҲµĲղߣʵһֱڸɽУáȻȴû뵽һֱû뿪
ϴʵ̫ˡСҲһѶͷϵ亹ղѰǿѾˡ
ûϼ˵ȥ˼Ƭ̣ȻѾɱߣһݣɱȥ
СҲһʧϴôǲ̫ΣˣǱЩɱΧסǡ
Ĵ㣬СҲ͵ǳǵǿ࣬ʿҲֻа˰ˣЩʿУȫɱߣֻʮ˰ˡʮУ´󲿷ֶǻڵʿʹлڻߺڵǿߣҲжˡ
˵һ£ֻּҪڵʿʹʿ֣֮£ҲܴӶԷߡοɱƽﲻɻǿֻ֣߳ҪЩɱ߶֣ܻͬһЩö
һǰǸûд򿪵ĴϡӵСǰЦŵ㿴ˡ
СҺ֮£ʶ봢УĶʱʱɴ۾һʧ⣬⣬ôණ
ĿһٵķﹲǧöϹʯ˼ˣɱӵĶӳҲµĲÿɱᶫЩڶӳΪܣȻٽȥÿӳĴֻܷŶȴóҪã뾭ʿͬ⣬ǰ޷򿪴Ϊлǿߵʶӡǡ
ôһ˵СҲе漴뵽ʲôʵϴ˵ҲǶԵģô󣬼ʹɢʶܽ֡ǶԷϢǲӦǺѷЩɱ߰
һгӣ㲻õģ󣬿ǳ֮ﲻɱߡĵطǿԶ಼һЩ󷨣ֻҪЩ󷨸ӦķΧڶ֣ҶԷ֡
Сһȵʲô󷨣ôûǰʩչ
ǰҪ󷨣Ȼûʩչɫǽ޹ڵߣб󷨣ʱһûãȴû뵽ó˵ţӴȡһЩʯڷڲݴΧпٵʯڴƬһС͵󷨱ˡ
ʮּ򵥣ڵķʮָںϺͺ֪еĻֻҪûп󷨣ʹΪٸߣҲ޷֡󷨳ܽһ˿ʶ֮⣬ûаãΪǵʶСĿǱ˷֣ʶԱ⣬޷
󷨲ɺСҿһۣƵҲ̫С˰ɣҶȥ
΢΢һЦֻΪǵʶˣֲ󷨡
Сʵϴ󷨽ʲô֡
󡣡󻰷һת߰ɣҪõ󷨻ܶࡣ
ӣӰٵĴĿ½УרЩӵĵط󷨡һ󷨲öɣҲ֪˶١һº󣬺վѩԭǰӭŴ磬һʵĿ
أСҵĴü㲻Ҫ
СҴΪ⣬ûˣΪʲôܳ
ش˵ȻûˣȴޣЩɱҲп֡
Ŀ½϶󷨣ֻûвԭܼ򵥣˵ڶ࣬ÿܷһֻ弶ϵޣĵط󷨲ѣЩ޷ּܡΪΪ˷ֹҵǣÿһʱỻһطǷָ󷨺󣬱ضὫ
ĻȻ滹ǻᱻ֡
޲ˣҹҲһûйͷ󷨣˵Ҫֱ׾١ǰΪ˲󷨣ΪڵӵˮϵԴˮϵܽˮϵһľ磬ԺսҲ˵ĵһˡ񣬷ֻ;ɱãָֻͿɽϺӿʩչķȻͬȼʿ𲻵á
ֵķȻǻϵɷУ˻⣬ġԭϵˮϵ󣬶ˮϵﵽһĳ̶ȣˮϵһ飬֪ʩչˡ
Сҵͷʵϴʲôץǣ
ٶ죬ǼʹҲץοҲûʱȥץ˵һ£ֵɱߵ׷ɱ⣬ԭϵ˵ؼΪϵٶȡţֽ뷨ϸ˵һ顣
С֮ʵϴٶ𣿡
١ɫ˵ڶ࣬Ҫ󷨣Ҫڱڿ١
Сһǲ̫ˣ
΢΢һЦ㲻ʱ򱻴ţԲ붴ڡ˵ţӰһֱԶһ޴ɽȥ


403 󷨣£
ããԭѩ졣
ѩԭһƵɽ壬ﱻǵʿΪѩ塣
ѩԼɣʮֶͣ·һڵϡ˵쳣ĺ䣬һ󺮷紵ǡΪ߻ᱻ˲䱻⣬ʹΪߣûдﵽϵľ磬޷̤ɽ벽ȻҲһ⣬ֻҪʿͨˮϵߵһıϵҲƾڵǿнɽڡֻǣǰжߣǸδ֪ˡ
ϵļأδ˵ɽʹ˵еӤǿߣֻܷɵǧɵĸ߶ȡڻڵʿһ£ֻǧɸ߶ǻٸһЩͬᱻɱ
ˣѩ弸ʿĽء
󲢲֪ѩɽ£һӴĺӭ洵δǰоȫѪҺˡɫ䣬æ̧֣ǰĺȻһӡʩչӴֱǰŶȥ
ԭΪʹɢ磬ҲıеĹ켣ȴû뵽һȥȻͬˡͬʱĺǿ¶ȸͣԾ˵ٶǰǰǰҪɡ
˿ٶȣ㡣ٶȿ󣬼ʹʩչ˲ƣ»ûȥ㱻̲ˡʶ罫ɵ˲䣬Ĵһ޴ĹǡǣǴϵõЩһֱûʱơ
Ǹһ֣㻯ΪǧٿƬ˲串ںϣʵʵֻһ˫۾û¶ХУֱԶȥתۼǧˣִ˰ٶȿʼ𽥵ɢɽºȫɢ
ѩ£һռԶɭ֡
ľͬʮ½ͬľҶȻȫǰɫԶԶѩһ㡣ľаѩɣľʼӲܴ൱½еĴľɡ
˿̣ɭʿ䶼ֻжʮͷǰĿĺܼ򵥣ܲܲ׽һЩͽޡ޻ûץȴһɺɽ¿ٶתۼǵǰ
ɫ䣬붼룬һӶݡ
ܳʮ㱻׷ϣڷСҵǣ˿̵ĺѾֵûжɱΪ̫ͣ󣬻Ǳöᣬɢɫ԰׵ӣȻˡ
Ƭ̺һվһʵ־ôˣ
й־ڰ֣Ӯԣû£Σ
û£ֻɢѡӮԿЦһ̾˵̬ȴû뵽ôǿ⻹ɭڣɽ£ǧˡ
־ͬ̾Ϣһȷʵ󡣿ֻд˵еĻǿߣֵܵסǿĺ磬ʿҲںд˵ţóöҩӸӮһöһö̷¡
µҩڵָһЩ־˵ز׾ǻһȫĵطָưɣ
ӮԵͷ˵۽ͻȻһӰæȥ
ǺӰͬΣ渲ĹƬ裬СҲаƴС
Ӯһ۾ͿЩƬȫǺöæ־ЩƬ֣һѵһı
־һǰƬ̺󣬵ͷЩƬȷʵǹ޵ǣ¶ϢԿֻǰǵķҲǿľˡ˵оһ˷ܵǽЩƬõǳڳۣضܵõʯ
Ӯ˷ܵĴ֣ǻʲôǿŪɣ˵ţһĴһذףƬȥ
־æסƬʱûУͻȻ֣ߣѵҲǱǵġ
ӮͷԲ̫⣬붼û룬ô֮
һ¡־ӮԾҪذȡ¹Ƭæ
ӮתЩͷ˵ôˣ㵽˵ʲôˣ˵ʿֹˣǱ˷֣ûǵķˡ
־һ㲻Ƭ״Щ𣿡
ȷʵ֣ȻʹʿҲҪȥʿʱһƬ˵ӮһЦʿҪôΪߣҪô⡣޿ײ룬ʹùƬҲ𲻵ãֱ˷ı
־Ҳ뵽һ㣬벻ףԷΪҪôʹùƬҲѵ޿ײĺ硣أԺһǴ֮ǽ봢ڣղȥǿ뿪˵ء
ҲáӮԵͷŹƬһץһӴͷŶƬСƬ봢ʱƬȴ˿ӮԵɴ۾ͺȵգաƾνлƬûа㷴Ӧ
־һ˿֮ɫӮԣƬںܿһʿʿҪôûҪôӴʶӡǡӡǶʱڻ޷ɢȻ޷봢С
ô죿ӮһõЩ֣вʡ
־Ҫְֻ࣬취һǿнԷʶתߣɱ֮
⻰Ӯ붼û룬ιƬһȭ
ֻȭӰ˲ϣһ촫Ƭ˿
Ӯȴɫ԰ֽڵĴϢšղʩչʱĸӦһӴķ֮ϺͻȻǽôˣп˲䱻С
һ̣Ӯʶԣæ˵ܿʿ
־Ŀһߡ˵ţҪʩչȥףԷں²Ϊһߵľˡ˵ʿԷָܽǻɱοղӮֶ֣ԷԲǡ
ʱͻȻӹƬڴ𣿡
ΣӴɱ֮һڵ֮ɢ
˫һڵϣĵǰҵð㣬
һеĹƬз𣬶һȦ봢ڡ
Ƭ󣬶ʵʲôˣ
˸̧ȥ󣬵ͷ˵Ǻѩ½ɢޣǰǰĿ˵֮æ˵ǰҵð㣬ŹǡȴϵĲȻĺɱ
ǲǲԣֻҪǻشҼСĿһһӴɱͷŶҲ֮˵ʵ֪ǻм٣˵˰ɣ
־Ӧ죬հѻ˵꣬ͷٹͷĵҹԾģǽĻһ٣㽵ףһɱ
ԷʶȤָԶıѩ壬ɽʲô֣Ϊλǿĺ紵¡
ɽбѩ塣־ѩ򵥵˵һֵǰɽϲк磬档һЩһʿ˵ɽ߼ϵޣʮֻǣаӰޣȫɽ
֮û¶顣ţһЩ󣬲Żֵ߰ɣ˵ţһѩȥȥ⣬һĿģǾΪаӰֻҪõаӰʹĻǵ꣬ҲܽƷһĳ̶ȡ
ٴǰȥ˵ɴ۾š
Ӯ˼£ջ̲ס־λǰĪǷˣȻҪǰȥ
־ЦһǰûҲ֪ٲߣǷˡ


404 аӰ
ѩɽ£ХԲڻ̣ʹʿǰֻԶԶؿһۺ󣬱뿪ˡΪеʿ֪ɽʱᴵº磬Ǳɺ粨ӵлϵΪʹҲҪˡ
Ȼˣһվɽ£ԶԶĹ
ˣǺ
󱻺֮ðµʱ佫һס쳣ľϲ󷨣һЩС͵ĽơƽڣֻҪһ⣬еĲλȫڣֻ¶沿
º󣬺һֱվɽ£ۿĹɡõóһۣ粢ʱʱ̶̿ɽϴ£һĹɿСһ£ÿ촵Σֱ峿ͰЩʱҹ仹ᴵһΣֻҹ䴵µĴ٣ŻһΡ
ɺ󣬺ûмǰУɽһտеһϵˣֹ˰µʱ䣬ھɽ˫Ȼһֱѩȥתۼɽ¡
ʱúû뵽һĻˣѩ֪ʿǰһͻȻһ磬ֱɺǰһ˼֣ԺڵΪҲܡӰһں紵˲䣬ڰ֮⡣
һأǺͻȻʧӰ٣ûгֹһ
ϴѩе֡СͻȻ˵ղǹɿ紵ʱҺо޵Ϣ
⻰Ŀһæʵ˵ɺͻȻڱٿزɣ
Сһشû޲ٿҲܿ϶Ժйϵ
˼Ƭ̣ʵܴϢб𣿡
СҿЦһƵʮ½ϣ޷һƨҲܶ϶ʲôޡﲻͬϵ̫࣬ܶҶûмο˱䣬еĶǱϵϵԾϢ뵽ҼʹܸӦǵϢҲǼ΢һʱ仹޷϶ʲôޡ
űѩ忴Ƭ̣ͻȻһ󵨵ľǲϵĽɽ壬ܷϢиӦڵλã
Сһϴˣղǹɺ粢ȻɱǣһҲпˡ˵ͻȻӴ󹥻أѵ֮ⲻɣҿ˰ɣѩδĺõطаӰҲץ
ҡҡͷǼȻˣͲӦ÷ѾΪɱߵĻɱˣɱôʱ䶼ûжҲµĲܿ׷ɱйϵµɽ壬ѵط
˵һ£ּаӰܲץҪֻҪɽлҵ㲻һֱ˵ֻҪŵζ۶ô޶Ѱôûˣ
Сҳ̾ϢһϴҲûҵޣҲ֪ܲܽɽС
һǻ۵Ĺâÿ϶İɣһԽɽС˵ţӰһٴѩϷȥ
һΣͬˣɽ£һɲĺ紵
ʱշǳã˲䣬Ӱٴʧ˷ԼҲ֪ȥɽٴˡڣСҸҵ޵λˡһΣٴԴĺ磬û㣬ǻȭͷŲԶһƬȻȥ
ȭӰӴƬշȥ
ţһ촫Ƭ΢΢ŤһӰ֮֡ǺӰһɽϷȥٶȿľˣһգ֮±ʧˡ˿ٶȣ˵޷ֶԷŶԣɺӶȭͷ˲䣬ѽʶУƾǵʶ֮ĸӦԷӡ
һֻɫ͸𣬸ͷСг˵ô۾ͬǰɫɢ亮⣬ǵǣһۣ·׹һ㡣صĻĳ͸ɫ΢΢һܷǧ˲ƵٶȻҪ
ǰӹ־֪˵طֱǣаӰޡ
ǺͱӲ룬аӰʲôӣ󲢲֪¿ֻޣٶ˵Ŀ죬󼸺Կ϶ֻɫпܾǴ˵֮һаӰ󵨵Ĳ룬ѩÿ춼Ӵĺ磬ֻͬаӰЩĪĹϵ
аӰ˺󣬷򺫱ĺʱɢѩٴλָ
ͬʱСƵϴ޵ٶҲ̫ˣʶȻ׷
ĿһղſԼ뷨򵥵˵һ飬ʵƾϢҵ𣿡
аţеʱֻܿӰӣΪаӰҲ֮ССҳ̾ϢһϴаӰٶҲˣڿеϢӦһֱһطǷǻпץҼʹɢȫʶҲ޷ҵټ
ͷƬ̣¶һܵЦݣİɣȻֹɽһֹˣʱҲ١˵һ£ɱһ߿ٶһߵʱ䣬һһߵɱ߳֡Ҳͻ߼ˣ㲻һֱûȱԺֻҪ˵꣬ԿԴﵽ޵ľ硣
߼֣Сֹס˷ܣԣһҪͻ߼˼Ůǻڵأ
Ƭ̣һ㿪ˡΪ˷ֹ紵⽫ٵĺһֱǧɣֱɽλòֹͣԽǿɽλã·Խͣ󣬺󲻵òͷǿн赲⡣
ӦڵԼٶţóѵʯ죬һ󷨣赲⡣ɼʹˣ·޿ײһ㣬Ȼܴ󷨣͸ڡ
һ£óΧܲܽա
Ȿǲһͷȴû뵽ɹˡͬʱѺһˡڣ˲תΪúŵǣ⺮γɵеҪ࣬Ҫ
Ŀһ
⺮ƺ䣬ʵȴǽŨһ̶Ⱥı̬򵥵˵⺮Ǵû޷һء˿̷֮󣬺󶼲룬󷨴һȱڣú붴ڡ
һе¶ȶʱ࣬ܺγһӴΪŨ·峿Ĵһ㣬޷ʮĶڵĵطȴһ⣬ûаƮĺȫˡ
һĴóһţϣ֮С
СҲ뿪˺壬ں£Χ⺮Сҿɲգûı԰ѺתΪǿպϼڣҪһ߱ˡ
ʱķɿ죬תۼ£ϵϢûʲô仯ȴһ˿֮ɱ֮ΪҪûȻʩչϵһϵΡȻ֮Ҳôģûˮϵ߱ϵһ㣬ܿһӶ޷һ˿ʹʹߣҲҪһҪڼΪĵط
ô֮ȫΪе˳תΪнʡ˴󲿷ֵʱ䡣Ȼˣô̵ʱҲһ漣ˡϾ̫ͬ˫޺ȻһЩҲֻ
һգͻȻ۾ߵСҵϹˣȥ


405 ռɱ
ϹĿ½ֱ½Ԫ½½½
Ŀ½֮䣬ȫһۿ߼ʵĺĺͬһͬǿĺХͺˣֻǺХͺ˵ǿࡣΪֻһɣ
Ԫ½һռСɽУһɫ۵꣬ٷСţϼĵճӣΪڽھ硣ֻһС壬ǵƵļУȻ˵ĩ壬Ҳࡣ
ҲЩһۺĲϰ꣬ܵһöƷʯһΣǴżƷʯǰǳڹϹʯϹʯǴ켫Ʒ̱ĲϣƷҲͬҪһֱһԸǾӵһƷֻ̣ҪⶫƯɹϣͲǰһȥҪµʱˡ
д˷ܣΪѾռ˲ϹʯֻҪЩϹʯȥƳƷ̡ϧŷһĴûϵĻȥĴ̳ѡС͵ĵ̡ȥһңǺǰȥǼ̡
һ֮£ʯ࣬Ʒʯó˶ʮöϹʯ˵ǧ߽ʯŵһöƷʯһöƷʯļֵԲֹǧ߽ʯΪ߼ʯ׻ãƷʯȴԵõһ£һöƷʯһǧö߽ʯˣһöϹʯҪʮôࡣڶļöϰ͵ġ
˰ʱڵҲ˲٣Ҹһû޵ĵطӴóö̷¡ڵطһͻȻͷϷ𣬡ûָˣˡ
ɫһæΧȥȴΧûˣæʲôˡʵΧûˣΪʵ̫ͣ޷ʶӦԷڵλá
ȷʹҳҲɱҡ
Уһһ۵ͻȻֻ֣вɵľ롣
װ磬ֻҪϵıʿ֪ʲôˡ
ɫһֵ㣬ɱߡʱ򣬳ϱ㽻ǧҪҹ·ɱߡˣϻɱߵӣѾǻʲôʱ䶯֣ϸ˵һ顣ǳȻɱҲ̫˽⣬ֻ֪ɱһ˵ĵط֣һҹȴû뵽Ҳɱ߳֡
ͻȻ𣬳˵ɱÿγˣǰֻһˡȶԷشٴʵ㲻ɱߣԣһǡɱÿζˣҹ϶ǣŻҰҵӺܴġʵ̫֣˵ĻҲ״
һɱ㻹Ҫĸˣһ˾㹻ˡ˵ţƳһĴҿԸȫʬ˵⻰ԭܼ򵥣һʿʵö֡
æȡ£УҡͷҲܸ㡭
ܣһɱ⣬Ȼ㲻ǾȥɣȻ̧֣ڵķȻץȥֻһһɫͻȻ֣һŵǰ
ԷķŸоڵˣ˫һЩڵϡϾ֮Ϊ̫һǾתǿߣһȴֻнʿתǿɱǿߣһֱϻҪ򵥡
һ̣Ѿȥϣ۾ȴ١
ǺɫƼϵ˲䣬أһ֮
ɫһĿΧʲôˣҳô˵ȴˡٶʵ̫죬쵽޷壬ʧˡɢʶȥѰң޷Ѱ
һתǿߣȻɱʿҲֻɱó
翣оþõػصǰֺ֮⡣
ĿһٴεѣȻ֪ɱߣͲҪ£ǻ˵ͬʱٵ죬һִ
ǻһŵǰЦѾǹˣҵҪβ˵ţһתֵͬɣڰ͵Ϯɲɱߵ硣
Ӱͬʱ֣ΧС
źʵȻô˽ɱߣ
ҽʲô֪ɱ䣬ֻ˵ֻҪףĽǵļգˡ
һôĿҵҪ㵽ʲô¡һ۱㿴ֻоתΪʹղŵǵٶٿ죬ˣɱһ˲ѡȻ޷ɱҲӶݡ
뵽һĴҪԺ󷢶
ͻȻ̧֣зһӴͷŶֻͺһ⣡ΧĿʱҶ϶һ˪ͷŵӴ˲һŨĺĿ£ֱӶȥ
˿̣ӸóδŨĺǰһ̣㱻ˣһαһ֣зٶ飡ֻžһˣƬ
ƬȫѪ⣬һۿȥֹסҪŻ¡
Ŀ䣬ûһ˵һɣ
ѿɵˣǾ֮ɫղһĻʵ̫죬쵽ǶûзӦǵĶӳˣôСأ뵽ǰʱҲһɱ߱ɱ϶ûнãľŨ
뵽ʶĺһ
Ȼǲ֣ҾͲˡһǹɷɵĺٴǰ
Уһ˵ǰɱǵˣ
ûлشԷĻһӴĺĿ£ֱ˶ȥ
˿ƵķҪ赲ȴ޷ɢֻĿźǱ⡣
ɱ˺󣬺һ֣ĸһɣ֪һʶ
һһɫĹŷ˳ûлûģǵȻ㣬ѵһֱɱȥ𣿡
һЦôֻɱɱңҲɱ𣿡
ԷĬƬ̣ϴɱ㣬ҲΡΪͣѵһֱ׷ɱʵ㣬ɱһ޴ɣУҲУǵǣպ󽫱޾׷ɱ
˵ûлش𣬼Ǹ֮ǰĶԹһʹΣ
һʹһҪһʹҲԣ׼һЩ̵Ĳϡ
Է붼û룬˵ԡΪʹҪϣƷ̵ġڼƷ̣û̵ֻƲͼֻ˵ԷһתʿߣӵмƷ̵Ʋͼ
ʯһöʯǧöʯǧöһǧö
˵ʮ֣˵ʵֻҪЩң֮ǰĶԹһʹ
Էûлش𺫱ĻãŹЦСӣˣôණ˵һʱûô࣬Ҳ㡣һ£ñСӣѾ㱨ϼˣȻ㲻ʶȤ͵űɱ׷ɱɣ䣬һֱշȥ
շɵգһһ֣ͺȵ⡭


406 ͽ
ѩ壬ڡ
ڵϣ֮Сϲʱɢһɹɴĺ۶ɢΧЩŨһ̶ȺͷһȦֽڣͬںһ𡣺ڵı֮ԽԽ࣬ϸȥԪӤһĴָСɫ㣬ǹԼٶȲϱ
㣬Ǳĳ̬
Ǳ֮ԴȪֻҪɢڵı֮㲻ʧʹˣͬʩչϵȻ֪ȴû뵽ô̵ʱڱˡ˱ΪȻûиı䣬ȴΡû۱ǰɱͬʿ˱ʹڵǿߣҲаսɱ
֮⣬ȥɱɱߡ½ϵɱߣһӶӱɱõĴСȻһսУɱȦףɳΧɱ󣬵Ǳɵİѡ
ڼ䣬ɱҺ̸ɼֻ֣ҪƼƷ̵Ĳϣͬɱ֮ĶԹһʹɱȻɵйôĶǾóգ̸ʧܣɱ߰´һ׷ɱɱ󣬲òɱ֯ڹķΧϣֻҪɱߵ򣬶Իɱ
û·ΪѩϣʹɱѰֻҪϢصĺãɱҲ޷Ѱһʱ䣬ڱѩΧɱԽԽ࣬ʱϰˡЩ˽ɱΪпʼѰҺ䡣
ɱɱвٻǿߡΪȻǾת磬ʶ֮Զڻʿ֮ϡͬСһ𣬿ԽϢصС˵¶ȼͣϢɢֺټϺڣʹʿǰǲڵĶͬ޷
һգվСұˣϴܻԾ
üͷһôˣ
СҺٺһЦȻûһȥƽ϶ȥɱɱ˰ɣ˵ͻȻ뵽ʲôæʵ˵ջô
ЦһʼεõٶǱôˣڵĶȫա
СҹһЦƵȥɱǣֻҪû⣬϶Ѻöϵġأüͷһʧǣɽôɱߣϴ󣬿ҪΧɱ˰ɣ
ȻһЦΪȻѾˣֻҪȥǷֲǵġ˵ţֽ飬򵥵˵һ飬˵ʵˣôˣ
СҿЦһڵѴﵽһƿʱһֱת޵ľ磬ξ޷ɹԽżԽǲС
ȻŶƿһǻ۵żʲôˡСҵĻ󣬺˼Ƭ̣ҴȥɢɢģɱɱߣΣ
⻰СҲһϴ˲ɣôɱߣȥǲ𣿡
ȻһЦĵ˵ֻҪ͵Ϯɣֲ涷Ǽʹ˶࣬Ҳץǰɣ˵һ£ּοֻʿ֣ɱҲûпܡ
СҾһצһǻǲһƬСһţͻȻ뵽ʲôٴʵǣɱû˼ǵĴûжʹɱٶ࣬Ҳòö
ҡͷɱֻһСְˣֻҪɱˣضǿ߳֡Ǹʱǽɱ߰и棬ѰڵĵطȻһ򾡡˵һԺĴϣǻһһ߶ֻ֣ҪͻڵΪõƷ̣뿪ˡ
Сͬ仰ʵûʲô˼Ϊ˼Ʒ̣ˡ
ĿһͻȻߣмȥˡ
ѩһֱȥ
ٶȿľˣֿϢ뿪ѩʱɱ߲ûзϢһڡ˿̣ɱ߹ʮˣһտĵϣ𣬿Ұζ
ʱһƵ˵ͷѰʿ˰ˣӰû
Եͷ˵ʿͶȻҲѵڱѩ˲ɣ
һԵʿҡͷôܣѩϲ¶ȼͣʱᴵº硣˳ǿ⣬ȾתʿǽȥǼֱοݳ˵ʿҲֻоתˣôܶɽϣҿ϶ڸɭС
ԲͬΧɭ֣Ƕұˣûзټʹ󷨣ܼҲ÷ˡ֪ǣǻҪҶã˵˱䣬ÿ춼ҪĴôȥ˵Ϊӣܲ˾Ͳˡ
ʿͬ⻰ͷǰôȥҲǰ취治֪ʲôʱǸͷ
˳ĬƬ̣һŮӵ֣λߣȥҳʣǻҪҵʲôʱ򡣡
չʿڽУʼնû˵ȻҲǶӳΪҲھת磬ɢϢȴҪȱʿŨ࣬ͻƵڵơй£ɱ֮߳һΪͬһǿɱ˺ΪΪӡ
֮һīʲôôţǾôҲֵطΪ󣬵λҲ֮䡣ʮ°ӳϳΪӳżĴʶóĬԡ
Ƭ̺ϵʳ￾ãȡ¸һ١أһͻȻ뵽԰ɣ˺·
˻һɫһæĿΧɿ˰죬˵ʿӰûз֡˿ɲɵӣʱ뵽ԷܿǴ˴ѰҵʿһŲԶһƬյѼȻˣΪβһ
벻ɱҲʶġӰһǰ
ͬһǵǰɫһ̺һ֪Ӱȥ٣ٶȿľˡȴû뵽ٶȾȻ쵽ȵزղţԷͻȻ͵Ϯ֮м˿Իȥ
뵽ɫøѿ
Ȼһ⣬Ǳǹ£Ŀźûа£ɫΪٸߣҲ㡣ղ˵ҿҲӦڵķ򡣡ղţȻӦڵķȴ֪λáΪƶ޷ٴѰҡ
˹Ƭ̣˼˵꣬ʮһϣһɣ
һΪĿ򺫱һۣΪβɱң
΢΢һЦ˵һ˶ĻңΪʲôҪɱ㡣
޷ţᣬǸﵽȳ̶ȡһתʮһˣԺȻ㿴ҵĿģǾͰǽ˰ɣ˵ţһĴһ߳ɫɽŽϴ󽣹һһ㣬ֱǰʿȥ
˽ľ룬˿ٶȣʿû뵽»֣ɽ˲ǰֱʿɴ۾ţ㣬㣬Ϊʲôǣ
ºûĻһٶĵﴦԪӤ


407 
ɱһ˺󣬹²ûͣ£Ʒɽɱȥ
ŷӦæʩ𷨱ʩչֵµĹ
һ߿ǰĶƣһʵ£Ǹʲô
һʲôЩˡΪߣ൱ɫɽÿһΣһˣֵֵͱµɱˡ
ĿһͻȻĴϣ㿴ûɱгͽˡڿлصɹϢû˻شͻȻ뵽ʲôɫѿ
һЦԣޱָˡ
ڴ϶ֽţҧŭŹ£һһٵ֪ǵĶ֣֮ǰ𣿡ֻһ£˵ĻºһǿߣûߵĿܡ
ɱһȴûлشĻ֪ȥɣ˵ţɽһֱԷȥ
ƺ۾ȴ١ڷɽǰ˲䣬һͺһڣӴͻȻԱһǿĳɽ𿪡ͬʱԪӤҲ˳Ϊһ⣬ֱնȥ
ʱˣ̧𣬶Էȥķһ㡣ֻһɳһ׷϶ԷԪӤţһнԪӤյ䡣һ£㱼ˣΪ⣬ɢڿС
ɱԺ󣬺üͷһͻȻӦʲôһץס£ߣ
һ͹±ʧ
˸뿪ϢڵĵطͻȻӰ˴һɫĳۣȻɱ߳ϡ֪ΪΣǴ˴βû棬¶ԭò˶ӣʮ굽ʮ֮䣬һ飬üɢɱ
һظϳˣǵʩչռ䷨׷ɱɱ߳ϡ
ɱվм䣬Աߵ˷ֱԷ硣
ղԭ֣ǳΪϺΪգȡ
޵߲ںϾʿкܶ˶ֶ˵ֻһƺŰˡɱд඼ħʿħʿԶ뵽ʲôʲôӲƺ˵һﵽΪ鶼ˣںôˡ
˳ֺ󣬼Ա߻ʮˣһɱæʵղŷʲô£
ʮ˻һվԭһǱ̣ǳԾǾǷŭ
ɱԭûע⵽ʮ˵̬˿̼ǲ˵һǵϡһɴ۾ʮ֮⸡һ˪˪ԽԽ࣬Ƭ̱㽫Ǳţһ촫ʮͻȻԱˡ
ԱӴγһεĳΧɢɱӦٶȼ죬ɳ⣬˱Ȼˡɱһɱ⣬ǿıϵȻȾ磬һС㡣
˻һæʵô£ʲôµ֣
˭ɱһû˸Һɱԣ
һԵԷҲͷ뵽ʲôɻԣϵĴҵȵһʶǶֵʱӦá
ɱû˵ߵ㻹ûֻʮʬ壬ѾԱ˵ţƳһΧʬ塣
Էһת漴ˣȵ˵±ǣ
ɱ϶˵ͻɹ⣬ȴץ֤ݡҲǳϣȻ֪νڵʶߡҲµĲЩʶˣһӡˡ˵ʶѾ䵽ʿˡ
汾ͻƢ⻰ŭһүģ̫ˣΪʲôҪô
ΪʲôɱߵҪô⣬ҪôǱļϸǸϳȥļˣߵĿбȽϴ󡣡
ǳȥ治мƾǵ㱾£ûǼͲˣߡ
ԷͻȻ뵽ʲôɱڣæ˵ԣ¼ʹǵһ˿ʶΣ޷ãΪǵʶǿлأĻܶǵʶһӰ졣
ɱѰ鿴͸һ⻹򵥣ڽǵʶԼһ˿Ԫ֮ˣ޷˵ǵĸһǵʶʿأ˶󷨼Ϊͨµʱʩչǿ󷨣Դ˻ɱǡ
Էɫһһ֮ɫæʵô죿
ɱڰ֣һõĵ񣬵¼Ȼʶ˶ԷķǻûСʹеĻǾתΪҲ޷ʩչοҵΪԶʩչķȫȻ޷ɱҲˡ
⻰Է簵һô죿
ɱһ£¼Ϊشʱ޷غȥϣһ˵꣬ѵסɱ߼һ𣬲Ҫ˽жǧҪٳƵ顣
ûʲôͷԣ붼û룬ȥɣǣ㾡ܷİɣ
ʱɱܷԼԺ󣬶Է֡תһ룬ԷĶ֣ԷȻֻлڵľ磬ϾˣԷҲܽɱ
ЩͷɱԺһһȭƿշȥ
ѩ壬ڵĶڡ
¿һΧ̾ǷѾĻѰ㣬ȴû뵽㾹Ȼ˵һ£ּҺ֪βµ֪һᱳɱ֯
ûлشĻǵҲ²һ㣬Ҳҵ˰ɣ
˻һ϶ʱֲɫɱ֯ɱʿļҲǸʵڳҵЩɱ߷ֲֻ¹ɱǰ޲ǻǿߣԺա´ɱʱһ֣ڿʵڵ͹㡣
Ҳ㡣󻺻ɱ֯ô꣬ȴһֱû¶ݣ򵥡
Ŀһοģ
΢΢һЦܼ򵥣ɱ֯ÿӵߣǾת磬ȴʿһֵûɡУһȥʱ˵ʱ򣬱㷢񲻶ԣһ£Ǵڲûǵʶ󷨣ַҵķλҸӦϢ㲢Ǿתʿ
ȻϢصĺܺãһ޵ϢɢΧ˵ͣĿתڹµϡ
֮ͣ󣬲ϵĵͷ˵꣬һЦֵãܺãɱ֯˰˰꣬Ƕûпҵݣû뵽̶̵Ƭ̣㾹Ȼܿô͸һ£ԹȻ㿴ҵݣǾʵʵ˵ɣΪѣԸ⣿
˵˵ʲôôɣû飬ɲȥûʱȥЩ¡
һ漴ЦҾϲֱˬˣͬû£ҲȥһתұҲ˵ֻҪ֪Ҳ뽫ɱ֯ϳˡǣɱ֯еĶȫ㣬ֻҪһΣ


408 ħа
¼ûлشֵ֪õƷ̵Ĳϣɱ߷ֶһر治ıɱ߱ĶҲرڵıľˣֻҪܵõĶ˵һƷ̣ҪٶһЩҲܹ
⻰ȷʵЩĶû̴ӦԷǵ֪жɱߣԼǾΪ
ƺ׼˵һĴһöӸɱ߷ֶϸԿ֮ٸҴ𸴡
ӹ򣬲ûнʶУǾĹ۲һȷûֽź󣬲ŽʶСڳһ֣ȷʵ˵ϸɱ߷ֶϸ
Ƭ֮󣬺ڵֿ󣬵ݲ٣ҴӦû¹Ūһ棬ȻƭϹ뵽¿ɱʱͫ¶ɱ⣬ûֿܡһ˼ʹ԰ѻѻ˵޷죬ȴƭˡ
Ӧµɫû̫ı仯Цŵ֪Ӧҵġ
üͷһʵΪΣ
˶Źλᡣ»˵Ȼֻоת磬Ѿ˵ģ񲢲ңԶȻڵΪʿҲ٣һʿҳǸôԶأ
˵һ£Ƴ˺һּۣҲµĲֻһˣͨõƷ̣Ȼȥֻļϵ򣬲ŻὫڵܹ˵Ķ𣿡
û̫ı飬ȴȲѣԷ򵥵һϯȴ뷨͸ԷһǿԼĳǸʵĳǸԼ֮¡һǸˣɱô꣬û֣Ҳ֮СӶԷ¶ɱԿɱߵĺѾﵽһĳ̶ȡ
뵽ΪȡɱߵΣ˶
ЩͷںԺһĿһԹѣȻѡңѾȷеķ˰ɣ
µͷɱߵҲˣһǧͨ⣬ЩڳˡڵĳϹʮˣڳڴһ֮ˣǻʿɱҲֹ
˵¶һ£ɱаջɱ𣿡
һ£ɵİտɱڱĵطҲĶ֡
û˵˼ڵ⣬λɱʿǻڵĴϣΪ壬˰ȥǰɱܶ棬ռĶ͹ȥɫһæ˵Ѵɲõģصڶľˣʹȥһ֣䱦ҲԹơ
ʵλɱ
¸˺һõĵ񣬵˳Ǹɱ⣬ֵܣֱԹâ˴˿һΪεĵطƿһͻƣɱߵʵǿ󡣵ǸʱҼʹмƷ̣Ҳ뿪
üͷѵϣɱ֯һҶ𣿡
̾ϢһСֵܣ֪ϿƲɱߵ£һд¶ɱǳгɳֻһܰˣ뻻ͻǼ壬ͬˣԴϵ̬ȣȶ׵Ҫ
תһˣǾ޴ʯϵĹ涨ʵд˿ʵǱȱĵطҪҡ룬ʿʧ٣˭ܿ϶أϾʲô鶼пܷƾ޾ݣҲ뵽Ϊȷ涨˵زɱˡ
Ĭʲôʱȥɱˣ
붼û룬ȥҷɱߣɱһȥͨϣǴԻ֪ͨˣӭе׼ȥ͵ϮЩѶˡ
ߡŶǰһֻһ󷨴һȱڡ
һǰһֱȥ
뿪ѩ壬ַ˰գԪ½һΪεɽС
⴦ɽռСһۿȥͺͺһƬһɽ˵ߴľǼɸߵСҲѿˣ˵ΪϡӦǹ´·Ϊһطлǿڴ
֪һɻʹ˸Ҫ˵񣬴ѣ˵ȷʵûв󷨡ˣħǷŨҪѡֻǲʿǵˣϾؼʱ̣һ˴ţп߻ħǸʱ򲻵һΪȫϣᵱ
ͷȻܴţǺβ˵ţһɽ׼
ҡͷУһ޷ȷ̶ֳȣçײɽһǻûͷ˵Ϊ߶ЩѶȡ˵һ£ָԶһطƬݴһС͵ĴֻҪ룬ǲᷢǡ
ӰһƬݴУӲݣһС͵ĴС
ϲл󣬽Уǲϸ۲죬ȷʵ׺һ۾ͿȻĲַһĲࡣ󲻴󣬴;ҲޣֻܴͰ
һȥУȷʵû󣬶Ժͷ
һµߡ
̧𣬿ٵϴһţһӰʧһ̣˳һɽڣڵľˣνֲָԿ˵λɽڲ
һأʵһѪζӭѪζŨлһ˿㡣ѪζпԱЩѪҺѪӤѪΪĳɳÿҪ´ڵѪҺԽԽǣֻӤѪҺɢԴζ
ӤСѪҺҲ࣬ŨѪζҪɱӤ
ħʿΪ˶ʱΪȻɥ¡
ȻŭȴΪ¶ʧȥǡ£¼ʵ̫̫࣬һιһΣò˶ãħʿСЩľ󶮵һǾܱϵԼ£һҪܡϵ£ܹܣʵڹܲˣܲȥɣ
ΧȻڣʿҹӵ󿴵ϵɫûһ˿仯֪֪ԷʲôħʿûκȤﻹжԶΪԷɽڣ󲻸ɢʶҲ֪ɽ
¶ƺ˽⣬شħʿĶͬǲῪôⶴֻһڶⶴͨܳͬԹһһλߴͬǸʱ򣬱ᴥΧ󷨣ǡ
˵¿˺һۣԥһ£ѵۿʲô߷ʲô飬ҪֻҪҵ󼴿ɡ˵꣬ӦתǰȥħΪϤµٶȺܿ죬û߶ñһֲڡ
ѪζŨлǺصڶϣһЩ͸ΧƮƮȥЩȫǸճĺӣȻû˼άȴɢӴԹһֱȥò˶Թ顣
˰ʱأһ͸Ʈ˹
ģ󣬺ͫһ紥һԭأš


409 ѹ
ǰԶһɫ建Ʈ˹
岢ӤһŮӡɢһӴİ˫е񣬺δʲô˷һƬ̣ƮǰϤİҺ룬ôˣ
ŮӲǱˣǺҹƵΪúİԭܼ򵥣Ϊͬ˵ʱΪͬ˵ȴޱȵᡣղţȻ󣬵ܴһ˿Ŀ
ʶĺһȵ㡭
Ѿǰͷѵ𣿡
ûˣһֱ㡣仰˵ɵߣȴȥǰ壬һһٵǲһˣΪ뿪֮󣬷˺ܶ顭
岻Ⱥ˵꣬ͻȻϵΪʲôΪʲôҪôңѵΪǸСңãΪȹһ𣿺ʧҵϹۣˡ˵ţؿ˺һۣתȥ
ǣת˲䣬Ȼһ٣ֱתۼǰţͻȻſѪڣ¶һɭȻźĲҧ˹ȥа糤ޱȣɢ亮⣬ҧںĲϣҪˡ
˫ҧסӵһɲǣһ֣ȻץУӴ֮ڡ紥һ㣬΢΢һ󱻺ץʧȥж
Ȼţþȵη֣ҲǸŮˣ
һҺ֮£֪֪ϸͲһȻӴĳ塣תۼ䣬㱼ˣΪʧڵɽС
ͬʱҲתû£һɫӣü֮һھ֮ɫ̲סʵղҲ˰ɣһͷղǵħ䡣ַڣһʹû󷨣ᷢûмĥˣ̸֮ʿʧȥʱͻȻ
Щֻʤʿᶨܿƽ⡣޷ӵʱԽãԽʿΪ壬ǼеʱΣգеɱĿܡ
˵´ΪĿ˺һۣСֵܣԱҪáַҸռɱ֯ʱ򣬱ѵΡɼʹˣһϢŽ㣬һδѵʿô̵ʱƳҶ漣
ûлش𣬹µĶ߻صȴû١˿̣ԺвϸӰȻ֪ǲģɵ˵Ļʱ·һܡһȭͷĵ׷ĵ㲻ҪģһƳƷ̣ʹȥҲҪȫѰİ취Ҳõȵġ
ᣬȻѣҪòû֪
¿ָ뵽Уһ˿˿Ѫ£ȴûаʹ֮Уﰵ䲻֪ںǰ嵽˭Ҳܲ²⵽֮ͬĹϵͬһ㡣
ʩչ֮󣬱ʩǰֵ壬ֻһ˿Կǿġ
ʶ²֪󿴵ʲôͬҲ֪¸ղŷʲô¡
ͨУһʱðһض
²ûдź֪κ˷飬ҪƽϢһʱ䡣׼ٵȺһʱһͻȻ߰ɣûˡϻָ˱䣬ϸȥܴͫһˣֻصĺ
⻰ٴ֮ɫô̵ʱڻָٴο˺Ĳ°̾ϢһǰȥеҪ˴ŰʱڶС
һ·ǰ乥⣬沢ûߵĻ˳
ڶǰͣ˽Ųһ¡
üͷôˣ
㲻һ·̫˳𣿳˱乥һ⣬Ҳûκι뷨˵˳ĿΧ
²ͬ۵㣬Сֵܣ˵ĲˣҲɱ֯ĳϣǵĶΪ˽⡣˵䲻Ļ޷⣬Ҹû
˵¶һ£ǰڶڶ⣬һ󷨣޷Ӧǻ󷨺ͻȻɱһȻٽһɱ㿴Σ
ĬҾûһɣ
ȣҡͷҪȵʲôʱһɱǰ֪ͨǣ£ǱӶݡ
⻰ԥƬ̣ɣ»󷨺ȲҪ붴ڣзͷɡĶԷ׼ˣһڶУԷĹǾĿܡڶУͨڷʹԷ׼ҲܰС
תһ룬׺⣬ǵãͰ˵˵ţһĴһѺɫذףذ׳ذϺڹһʱͷųŨĺһֱǰ󷨷ȥ
ذϣֻžһ󷨱㱼ˡ
ţذȥƲһֱڶȥ
ڶмλã˿ˣһɫۣͬûڸ沿䲻ʮңɱҪһЩϵϢѴﵽڵĶ壬ͻֻһ֮ңѹֹһֱ˵ֵܣһֵܣ˫̥ǵòһޣϤˣ޷ĸǸ磬һǵܵܡ
ذٶ죬תۼǰֱһ˵ĵȥҪԪӤϳһΪͬʱҲͬˣûм̧֣ذ׷еķȻһָſ³һʩչָ
ָǿó͵ϮǶԷû׼£һָʹ޷ɱҲˡ˿̣ذ׵ĹһָϣϳԷΪǰ϶ˡǣذڵ֮ϵ˲䣬һͻȻλǵܾˣû뵽ڲ
ڿлصһʧ
ţһӴĿռѹͻȻ޴ѹ£ذײһ֮ڰСӴѹذϣϳһƣƵٶȻԾ˵ٶȱ󣬲ФƬ̣㻯ΪƬƮڵϡ
ʩչָͬˣӴѹ£ֵסˡ
ѹɢȥӰͻȻڶУһߵԿһС㣬Ѿˡ
Կ񣬱ǹʱ֣Ͳˡ
һԻѾ֪ͨˣ
ԹⲢûлش仰ǵоŻ벶Ȼ룬Ϊû뵽ֻȸأ
һֱû˵âʱҲһ˵Կ񣬵㵱ϵʱ򣬲һֱƷѹ𣿸ղǵѹΪԵΪѹغϲѹ
Թ⿴˵ܵһۣСܣ˵ôϻʲôǣǺü


410 
һɱһɣȥǸʿȥɵ֯ڵͽâͷһֱȥ
ãԿͽˣ˭ɱԼԹҲˣֱ¶ȥͬʱһӴͷŶһ֮½»ɱơ
Է붼룬һĴɱֻһֱϷȥʯ£һƴС֮֡ӰһΪһ⣬ֱɶȥƬ֮㴩ɽ֮ϡ
˿̣âҲ׷˳ЦСӣϷܵ𣿡
ûܣڰؿŶԷû˵̧֣ǰľɱɱ죬ںĿ£Ϊһ׹⣬ֱâȥ
ԷСâûһȷҲóʹٶٿ죬Ҳǲһвм֮ɫһһ٣˲Сǰ漴֣һѽɱץС
ɱâ޷âٴοЦҾףΪ֮Ĳ޷ֲġҪӴɱڣǿлɾһ̣ͻȻɢҺһ׵֮˲ڣ嶨ԭء
âеĲм֮ɫʧתɾȣŵϹ׵磬㾹ȻϹ׵ˣ֮࣬ǿнڵתһӴϢͷŶ˲佫׵֮ɢ򺫱󣬹ЦСӣ׵֮ȻϷǾħԽת˲ҡ
û̫ı飬ȴʮֳԾϹ׵Բˬû뵽ȻԷɵĻ⡣ͬʱҲʶԷķȷʵǿнתǿЦ֮þѣϡԷӣתһʮɵ顣
ЩͷԺȴûͣ£һâڵķȻһӡһ֮£ӴıɢԾ˵ٶâǰ󣬺󷨾ٶͺһ⣡
Ӵı֮˲âϣһ䣬ڼһ˲䡣âĿһͺȵƣڶʱͷųһǿϵĳż壬ıϵ£ҪҪķ
֪סԷзٶһɽӡʩչɽӡһγɣɫò԰Ȼǰþʱ޼ɵ̷Һ£İٵҺûҺá֮£ֻóһЩٻָĵҩ̷¡
ⳡսѵһΣһֹ
ʶҪһд۽âɱԷǲľԼ
СʱҲˣȻĴӺڷȥâߣŻ
âɵĽ⻯⣬Ŀɽӡһźһƣħ֡һȫɺɫ۵ĴֿγɣĿ£Լٶɽӡȥײ˲䣬޴졣Ӵĳγһ͸ĲƣܿɢĶľʯ飬˲仯Ϊĩ
ɫһһѪ˳
âվԭһӭĳɻ⣬СӣϷˣΪϢܽɱڹϢˡϷУҲԺˡ
ơâͺһзһ֮֡
ͬԩֻ࣬ɫˡǰɫǰȴǺɫɢӴɱЩâĿ£ֱȥתۼǰ꼴ںϵ˲䣬һĴ
ʩչܣһĻҲû뵽
ͻȻͷųҫ۵İ׹⣬ǹâһеȫɢٶȿľˣûзӦʧˡͬʱϵľ·˹˫ɢ޾ɱһӰͻȻ֣ںͷϷ
ӰâҲɴ۾ʧ⣬ʲô
죬һ֮Ƕ
һ̣ɽеޣǱѩϵޣ嶼һ߼ϵ޵ڵأķĤݡЩ߼ϵޣɫͬЩΪŪԭ򣬾߷
ǳǣڡ
һµߣͻȻüͷȵô£ûϵޣӺζҵѩµ̶ֳȣȻڵأѵǴ˵еɣ
뵽æƷ̣˳ȥ
ͬʱ½໯ǿߣ߷ǶŪǷʲô£Ϊ
ߣһֱ֣âȥ
ɽУȴмʱûôɢϢҲûôǿֻﳤһۿȥգɢϢÿֲҲݡ
СһֱâߣӰ󣬵ɴ۾æϴô£ôŪͨˣ
һЦͨɲҵĿƣϴͻȻ֣ͻȻ֡
⻰СҵһϴǰضһֻʮϢԪӤھ磬ڵϢͬǿ߿⡣һɣǿ󣬶ǿȻͬ¼ûжĶ֡
СҵĻû˵꣬ͻȻˣâŭһſھһɺɫϢϢĸʴرǿٶֿâ屻޷ӶݣֻĿϢϡ
ϢǸâϣϱð̣һɶζ֮ϸȥᷢâ壬Լٶȱãתֻ֮ʣһɭɭ׹ǡ˳ԾâʴԪȻûӶݳ
ֻֿܣһâ˲䣬ӶˣԪ񱻸ʴ
ǰߵĿԼΪ㣬ΪСһֱâߣˣСҲû֡
һСǰһ۴Ӱеɭɭ׹ǣˣ
СӰһļͷÿ϶ˡһҲ̫̬ˣһϢܽڵʿɱÿսʱܽŪ޵ˣ
Ⱥ£˭췢Ҳ룬ɹؼӰơ
Цһź£ŬɣͬâһսٴʶǿߵղţͬС֮£ҲаƳâĹɹӶݡڽâɱڵΪ޷
СԺƵĵͷϴҺγ߼޵ľ磬㲻˵¼ãٺ١
һۣ˵أµɽУӰһǰһ󣬿ٷ˹
ǰǵӰǱˣĶӵĹ¡˿ȻˣѪ԰׵ɫ΢ĺԿ˵ĺء¸շɵգ㿴˲ԶĺæСֵܣܡ


411 Ŀɿڴ
ûúΪʹҲδԹĶ֣οﻹһâֻ벻ףΪԹɵĽˣâɱôãΪκһ¶ûأ
Ĳոȴо֮Ϻһ޴ĺӰʶ̧ͷտȥȴһ޴ӰڰСһۣʧһ㶨ԭأ֮Ŵͣš
ͬʱ׷ԹһЦƥҿ㻹ӡ˵㿴ԭأüͷΪǲˣʲôʱͻȻԷ·ʧһ㣬ֱĿա
Թɻ֮£˳Źµ߿ȥһͬɴ۾
һֱǿĴڣϵУҪǿǧȻֹϵޣ˵ˮһֱһ˵˵϶޷ֻд˵е߼ϲѰǵټ
ʶԹ⿴˵еУľױȡʹһӰӰͷųӴƣɼӵеĹǿղţڶ𣬻ΪǾأ˿̲ףⲻǴڡֻ벻ףӰôǺôı£ʩչǿķأ
ЩͷصԹԺУԹʶһΧȥһšԲڣ⣬ûһˣĵܵâѾ֪ȥüͷһæӴóһɫƣڴܵܵһ˿ǡ
һֵ֮֡˲䣬ֻžһƱ㱼ˡ
󣬴ԹĶУȴޱȵӰһЩӰеڵء
ôܣôܡԹʵ벻ʲôô̵ʱɱܵܡǣܿʵֻŭһԶĺɭȻʵɱҵܵܣ
ٺ٣һѣˣαôСһΨ²ҵӣ˷ܵ˵
С˵Թһ漴б⣬ЦȻɱҵܵܣҾһ̰ɣܵȥʹҲûãϾܸһ˵޳֣ܽŪ֣ƳɼƷ̣ջҲС
뵽ԹһĴһѹȡ
ַϲûУֻǵħʿŻѡôȳԼɣɫһɭ׵ãȻͷƶɡõ˫ȻյȴɢӴɱ
Թ⽫ȸ߸߾𣬿߶ϵϢѾ˵ٶţ̶ϤӻڵΪͬʱнһ֮ͺһѹӴͷŶԲڵĿռڣѹһһ£ٵպϲ
ɫһæܣǸƲˡ˵⻰ӰһֱԹȥˣʹʩչĶҲ޷ӿռѹӶݣΪ˰ﺫȡʱ䣬׼ѡԱ
ĹɢɫԹһмƥ㼴ʹѡԱҲ˵ҡƬռڣҲʩչѹʩչ˿ռͣͱͣ
˵꣬Թ̧֣Źһ㣬漴ͣ
һӴͻȻԹϣʱڰգ޷벽ûˣ¿ͻĽȻˣ޷⡣̧Цһ۽ǵпվԭأһٴκʲôܰ
ǲߣʶԹ޷ʩչ˲ơѹѾγɣʹɹʩչ˲ƣҲδԹĻɱмƷ̡£ٴʶƷ̵ҪԣһȥƷ̵ƲϿҲòˡ
һ̣ϣҪ¹£ֻһ취Ǿ֡
ղţһ֣㽫âɱ˿ȴڰһĮ񣬺һ鶼޹һüͷһͻȻһľӰһԾ˵ٶԹȥ
󲻵ӣ߷ŭɶ𣿡ͬûʲô
ԹҲ벻ףΪôβϧľѪʱΪΪܱܵ⣬һ㣬һٽ˻ɱץצè֮ϵӰȻ벻׺ʩչʶһ㣬ûзҲûϡ
Ӱһһǰ̧֣Ϊһƣǰȥ
Թһǲм֮ɫЦ˵ţ̧ͬң򺫱ӭ˹ȥ
һӴĳͷŶ
ȻԹĶ֣嵹ɶһѪ˳
һĻ°̾Ϣһʵ벻ף󵽵ڸʲô
ԹǹһЦһ֮ûȷʵе㱾¡ʹ㷨ڵپҲ뿪ûʩչȫƵѹ򺫱ڵķСνļУʵһƬѹȱĵطǸ߳
ѹԽԽ󣬺ڵƬռҲŤ
Ӵѹ£ɫò԰׵ĺѪɫдһѵ沿ѾŤҧûзڵΪ˵ֵѹҲԾ˵ٶţٶȥֻƬ̣ѹ£ԪӤҲ޷Ӷݡ
Թ·𿴵ѾȥһĻЦСӣֻӦĳɣôˣѵȼ֪֮ѡ˲ɣ˵ţСң˵СһֻҪϷҾͲɱˣΣ
СһشҵҲǲԣֻǡ
ֻʲôԹüͷæʵ
СһֻûˣΪϾҪˡ
⻰Թһ㶣漴Цɱҵ̫ˣһǺúõĻţҲ֪ôġ
İɣСЦϾ֪Լôˡ
Թⳤ̾ϢһôĻ֪ҿԿ϶ĸ㣬ϾҪˡ
ϵϢԽԽһ̶ʱɢһ˿
ֻʿȥԪʱŻɢ˿̺ɢȷʵ;ĵزˡԹΪʱһĻҲû뵽ڰеͻȻˣĮʧɱ⡣
Թδͺ˿ҪɱһΪ˱ˣɱеˡԹʵ޷ţһӰô¶˵ԷѾһֻˣôܻгʹӵշģʹôӰأ
ԹԺУһһʺţЩͿˡ
Թ򶼲룬æѹڵķȴû뵽ѹһۣӰͻȻŭһŵһĻٴγֻ֡žһѹ֮űʧ
Ӱ쳤һ˲Թǰ
Թɫ쳣ѿʵûȥˣæתӶݡٶܴȣգ۹㱻׷ϡֻצȻԹȥԹ屻е˲䣬ȫֱ֮׹䡣
ԹµɲǣϵϢȻɢ
һĻµɴ۾ʵ޷ţȻǿˣһѻʿɱһġ֮ʱأߣһץסֱۣߣˡ


412 ⲻ
͹¸һ뿪Ӱ̫Զ𽥱͸һ΢紵֮ɢʱӰٶϸȥЩӰȫ࣬лв߼ޡ
Щ޸һǰΧɽУѰҴ˵е
ʿǰ֮󣬲ûɽڣڱգȴʿǰЩʿȫǻǿߣǽµ̬죬ΣзΣ޵̬Щɢҫ۵ĹâԿȫǼƷ̡
Ҫ֪½ֻЩݸ߹ʿӵмƷ̣ΪٸߣҲδؿӵСһղűɱԹâΪߣݲ߹󣬹ʶҲûӵмƷ̵ʸ
һʿǳǵĳԹ
ԹΪߣѾﵽڴԲľˣ˵һǿߣӦþɱ߲ԣ㹻ͬɱ߿⡣һ㣬ɱ߲зֶ棬ͬС˵ܶڵʿ޸ߵΪһ׾ٵĽڵʿɱ
ԭԹĲףҪһͬɱߵжԵ̬ȴɱΩǴӡ˿̣ԹڰգʶɢɿĸӦΧһУһ߰׹ǺһʬһǾʬȥ
ʬǰԹĶԷӺ紥΢΢һﾪԹ⣬ôˣǵǿ˭࣬ɴ඼ǻڵʿԹĻǿ߲ο˲֪Թĵϸȴ֪һԷɱеĳϣʲôôĵӣҶɱ߳϶֡
뵽ԹͻȻ뵽ǰԲ²ѵɣתһ룬־ûֿܡԹʬԷȥʱԲϢô̵ʱڣǾҲȥ
ΪŪԭԹ̧֣ԹʬһץֻһӴ֮ͷŶԹ·ϡһ·ѣ¶ԹţŲû⡣
Թֽ巭ȴϣһ޴צӡɼ
Թͫһʶĺһšôȥܶطڶ鶼˽⡣Ǵ˵еޣֻ߼ϲŻǵټôܳ
ԹûӰܿһʩչͨˡʩչķƶɲСǲһǰˣôܳķأ
Ƭ̣ԹǾúߵĿԱȽϴεȸ߰ʹ뿪߼ǣҲƶĵطʶ˴ǰЯⷨˣȻȷ˭϶ϡ
ΪŪԷ˭Թȥأٶ
Թüͷһɱʬһɭ׵ĻͷŶɱϣɱ˲仯Ϊҽ
ԹһɵУŷļʿֵλҲ𣿡ԷǰĿԲ˵ʱڣϾ˵Ļɣʹ˵أ
ǰĹˣ̱棬ҲǴǿߡΪ࣬ڻڣԹ˲١ͬʱֵԳǷɹٶȿ죬һ
Թô׻˵ı˭ҪЦŵĳ̵ٶȿ죬ǳﲻԶĳһˡ
΢΢һЦһ̲סʵԳһǰʲôûУ
ԹָԶһɭɭ׹ǣһ߰׹ǣûʲô֣ǰ׹ϸʴĺۼܿʹ˵еΪ
˻һ໥ͷǰ׹Ƿȥϸ۲
˶ǿеǿߣǷһ̵ɴ۾ǶӰ׹пԷӦһǿߣ˽ףͬһ㡣½ϵǿ߾ô࣬˽¶ĵصĵطѵΪɣ
ͬʱ뵽˵ⸯʴۼȷʵ䴫˵еΪֻϢôǿĸʴ
пɴ˵سӴ˵ĿԲҾӦһʩչͨ
ֻͨһ̶ȲʩչҲûоżϵϵް
˵Ƭ̣ν˵硣ûҵȷĴ𰸡
ʱԹ΢΢һЦλǷڲҪʹĴڣҲĶ֡ҲˣһϢܽڵʿɱ³һ
˵ͷǰǿ֮һҲ޿κΡ
Թ񻰷һתּǻǲҪȥеԭˣʹʩչô룬ǿɱԷʳʩչͨ𣿡
ʩչͨʿΪضߵľˣǻǲҪ׷ȥˡ
ֻǲ֪ʲôνΪҪɱˡ
ʲô˶ҪԹ΢΢һЦֻҪӰҵȵˣ˭Ӱǵ棬˭ǶҪֻɱ
ԣ˭Ӱǵ棬ҲҪɱ˵
ȫαСˣô˵ȴһ뷨һֱɱ֯ƣȴҷȴ˵˵󻰡ĳһǿʿֻһͬԷ֣ɱɱߡ
˵˼䣬ɢȥˡ
ԹǻصǳУȷû˸٣򶫷ȥ˰ʱϣ϶һ󣬾ֱϷȥӰ뺣ˮеһɲǣֻһӰʧ
ţԹһСϣ첢ռֻзԲʮһɶߵСɽռ˺ءһۿȥɽϲï֣ܵЩ飬Գһǧ
˶ĶӺвǿĽƣɼ˿̷ͬһ㡣
Թ֮󣬲ûһһȥ
ǰԹһĴҪóһߵӶڴ˳ɣ
Թһű㿴󷨴򿪣һ綴ڡ
ͨڶУʱһɱ֣ҲﰡҪ֪ƽﲻ˼ʹɱ߳Աֻܽ˰ˡԹâɱǰضʲô¡
ɱشȻϻ㱨飬㣬ʲô㴵ˣ
Ի꿴ʮ꣬òͨһɫĳۡĶͷȻּƣ˫۾ɢǻ۵Ĺâ˿̣Ի겻Թش𣬱ЦʵôпˣƤЦⲻЦˣô˵ȷʵһ뷨ɱ֯Уһеţ˳Ц滢
һ뿴ڵڶԭ򣬵Ȼ㱨һ顣Թûм˵׻ֱҽ쾭½ʱ򣬷ʬ壬һ߱ǹŵԹ⡣һȻɰ׹ǣ޷˭ӹǼпܾǹŵɱ⡭
Թû˵ʲôģĿģֻ֪ǵͨʲôʩչɱ֯϶ǿʿԷʩչĹؼڡֻҪҵǸˣɱߴǸϳʱ򣬼ʹɱܶȥҲ԰ж˵ϡʱ䣬ܳΪףҲɱ֯İڲ
ɱɫһԹ˵꣬ʧⲻܣһʱǰһϵǣôôȥ


413 δ
ɱתƵԻϣɻ֮ɫ
ԻΪϣƹɱߵһ˿ǡ˿ǣ꣬Ҳ͵ػ꣬ꡣ겢еκһ꣬Ǹ֮һꡣ˻ʧȥ󣬶ûӰ죬һȥӵжԷ֪߱Ȿ٣ǻɢȻɱȡʿ꣬ûãɱĶħǿԲٿ꣬ȻɱԷȴԶʩչѰԷ䡣
Իüͷԥһ£Ӵóöơ
ɫƳԻϣһ֣ƵɫɻɫɫƣԷԪûȥԻ갵һϾɱϵĻǿ߲࣬˻ڵĳԱһ֯о޴Ӱ졣
Իû꣬ȴžһ죬󣬿ɶʵ̫һضʶԻĶУ΢΢һ˫ֱĶơ
ϳһѺۣѺۻԼٶգ֮䣬ȫǡžһͬʱƱ֤ʿѲڡײɢֻԪȥŻһʧ
ԻǾ֮ɫͬʱһɱͷŶһƬӵϣԹһһٵôģʲôΪУȻǵʬǣǵʬλںδ
Ի겻ûǺ͹Ϊתһ룬־ûֿܡˣһǻʿһоתΪʹ߷ڵپӵеĹﵽڰˡ
ԹâֵܣǻʵĻʿΪ˫̥ͨʹͬʿҲǵĶ֡ԻѽĻЩһʱǰȷʵʩչ֪ͨˡ˶̵ʱڣԷԹ·;ңԶͬҲ˵һ⣬Էɱ˲ûö೤ʱ䡣
ԹЦһϣ˵ʬȻһʱ鼱֮£˽˵ʬǴ
ⷬ˵ţ˵Ц滢ԻšͫһӴɱͷŶԹϣñʵشңΪʲôʬǴȻ֪ԹΪβʵ˵Բ³п϶ʲôܡ
ԹŲѣ֪ԻֶΣæ˵ϣûƭ㡭
𣿡ԻһͻȻ̧һƴСɫٵγɣ׹˸ӴͷŶ
Թϣʹı£Ҳ뿪
Ի¶ɱ⣬Թͨһڵϣĵϣûƭ㣬ʱֻŽ¸㣬һʱ˽ʬǴԻûţҧҷģǸղŵĻһ٣֮ء
Իû˵ãŵãҾһΣ߰ɣ˵꣬򣬶תȥûԹһۡ
ԹͶ˼£ȴһû˵ת򶴸ȥֻǣ߳˲䣬һɱ⣬Ȼ뽫ԻɱǰûдﵽĿģͷˣԥһ£ѩķȥ
ԹΪҪȥѩ壬ԭܼ򵥡Ϊǳ֮ȻϵĴ£ϵһЩ紵ݶʮ˵еɱСӶǰѩɽʱûϣΪȥɱޡ·£ãͬǸʩչϢͨʿĪĹϵ
Թ뿪֮ɱĿһϣղΪβɱ
ԻתصѵûЩϼһǵƿʱɱԹ񣬺ΪءЩϼһضᶯ֣ǸϳǣǸʱƾͲܿƵˡ
ɱвм֮ɫһЩʹٶ࣬ҲǴϵĶ֡
˵ô˵ˣҰҪȥܶ棬ҪܻԻЩĵ˵ʱ䣬òöǽ֡һǹʿؽǵĶ֡
ɱ룬ĺȷʵأʲϣѵǾô𣿼ʹɱǣһɿǶǺαؾǡ
Ի̾ϢһɱҲһǧ˰ɣ
Ҽɱ֯һֱڴ󳤵ߣһǧʮһˡɱ˵ȷʱ䡣
벻ǵôԻΪĿһۣȻôˣҾʵ˵ɣԹ͹âǷֶʿУпܴﵽڵʿңҲﵽڴԲľˡ
˵Ի껰һץּһҳɹͻƣܶǱߣһжύ㡣ܶǱҲ̫ƽ벻֮䶼ìܣԲǲʿ֧Ԯɱ߳ԱֻܴӸǣ߱ɡԣûнҵλǰǧҪһǷֶܿвˡ
ɱͷЩҿԲʣʿԿǸͽһҪɱȭͷɢӴɱ
ԻüͷͻȻʵΪɱâôģ
ȻԹǺˡɱ붼û룬˵
Ի국ȻһЦֿȻڣ޽ӽ㡣Ȳ˵ܲɱԹâɱܱ̬ȣײᶯ֡ղţԹ˵Ļ϶м䷢ʲô¡
ʱ䣬ȲҪɱǣѩϳԱȫҵһеһ˵Իȴ쳣Ļ񣬻ûа㷴ء
ɱͶ˼£ȴûп˵ֵס
ѩϣˡ
ѵ˶һƬƬѩӰз׷Ʈ£γһۼķ羰ߡ˿̣ڵĶڣ¸մվڶǰӦɽ󣬲ʵСֵܣһοѩ𣿡
ת䲻ǵһΣôϾѩǵһο
΢΢һЦߵǰѩһ㶼ΣѩΪ̫䣬߽ΡѩҸʱҲˣƮӣһ
˵ͻȻ뵽ʲôæȭлѾ֮˵ţһǸˣ֪ʲô¸ʣʲô²ʡǰʩչӰ£ʣ˵ȥ
Ҳû⣬ǵ˵ʱ䣬ɱȫȥһʿɽתơ˵ţǰһӣӴͷŶ˲۳һӵò
֮󣬹΢΢һϲԹǳǵĳһֱɱ֯ȴǸŭԡҲµĲ࣬϶ΪԹâ뵽ʲôȻѰǡ
룬Ҳ˽⣬㴦ɣһ£ֵʱ䣬һ£ûΣ£òҪҡ
¸˺һĵ󣬵Сֵܣɱ߼ȻѾȥԻʱ֡ϾϾҪ뿪ˣҲ֮ϻҡãȥϵԹܴӦǰͶɱɱ߷ֶڵء
شҶٺ鶼ԣǰᡣ
˵æʵ
һЩһɿҿɲ빥ɱ߷ֶʱڱ͵Ϯ
û⡣
ڶҵǷݶһ١
һ漴ظÿ϶ģЩ˸ҵһɱǡ


414 Ԫ
٣ԽԽˡ
ϵĶˣǱѩϣëѩƺûͣЪҹͣƮšɽϵѩԽԽЩǰɱ޵ʿҲȥˡһۿȥѩΧããһƬĴѩ˲
˭ţѩµ̶ֳȣ
ں˵˿ȴûѩġڶڣΧѩԽԽ󣬻Եʿ˵һ£ڱѩʿ˵ȴһΪѵõĺ¡
ѩԽ䣬еı֮Խһƽһ£Ҫࡣ
ϵԽԽǿԺвϸ֣νںһ𡣵꣬˵ĻȫҪ񣬱ģȻԪȻҪԪ񣬾ֻؼֻнں˾֮ԪӤŻתΪԪ
ڻڵϸѯ˹£Է˵ʮ͸һˡָǾѪʶʿȱٵĶһһ㣬㲻ʿûоѪʧȥԪûԪʿǾˡûҲûһûʿʿͬûʶӰ죬ɿƷӦΧԼҪʶٿأûʶʲôҲˡ
ںϽУ۳Ԫ
Ԫ˵򵥣ںʱŷֱеࡣ
ȣҪߴڰ룬ʱ仹̫һʱƣᱼûлʿΪҪһ٣ǶµԶûлĿܡ
һ£ʱһ¡
һ¿ƺܳڻʿʵ̫ˣʿһ۳Ԫ񡣴ʿǿ쵽һº󣬾ڣȻٰںϣ˷õʿαܳɹߣ߶ԻȡλʿпһӶ޷ɹ۳Ԫ
һգӴϢͻȻڣţͷѪһһѪСѪڰСѪľˣɢҫ۵Ѫ⡣Ѫڲ̺ӴԪһǧ꣬תʿǧԪʶʣԪӴ
Ѫ뿪󣬺ҲӦȻȥͬûʲô
ûֻʧȥˣԪӤɻڵ֮С
Ƭ֮󣬺ͷһһȭͷСİɫŷ˳
Ҳۺ̬λڵеʱһֱճ״Ĺ̬˿ڰգͬӴԱֺ̬󣬹ãδʶ
ʶһֱλԺ֮УҪʵ̫ˣһǷɢ
˿̣СĿʶʶ۳ȭͷСʶ۳ȭͷСۺʹʲô취ʶ޷뿪塣أ뵽һְ취ʶԪӤУԪӤ뿪ڡ
ȻɹˣԪӤڰУɵĽ롣
ȫ뿪壬󰵰һű翵ĵˡӹ֪λʶУʶںδһֱûסķΪֻҪںһٸںϺİأӦÿԳɹ۳Ԫ
ȭͷС壬ٵĿһ˲䣬ıע⣬ǿ;Ѫںһ𣬵ȳɹ֮ںΪѪ˱زٵĶһʧȥߣɡȴһʹʧȥҲޡ
ѪһһӴų֮˲佫߷һԡ
һһʱ䲻֪ǿںϣѰҸõİ취
ʱٵţתۼһ죬û뵽õİ취ȻںϣÿĵĲͬںϵķҲͬЩ˿ɵںһЩ˱뽫ѪɢһںϣЩýɢٽںϡ
ЩȫԹˣշȫʺԼ
󣬺û뵽ð취ЦһԸ񣬸ҪȥأԺһһ󵨵뷨ˡĵǰԵԵһУܣֻ뵽飬ûв¡
Ȼˣ԰Ե֮ģԵ֮¡
һǿþѪںһڡ
ʼŲ΢ų⣬ųԽԽСջںһͬʱİԽԽǿ󣬵ǿһ̶ʱѾںˣȫɾѪ
ںҲãҲգֻҪܳɹΪһ壬С
ںΪһɫ˸ı䣬˵ɫ
ţͬİ취ǿͬںһӴİԵ£ûзأٴαɡȫںһɫ͸ɫڿУǲʶӦͿ
󰵰һںϺľԪӤڡһ˲䣬ֻһԪӤϵƷƬ̣һĳ̶ȡͬʱԪӤȻûиı䣬ɫȴ˾޴ı仯ͬ͸ɫ
һ̣ӦʶǰδеǿֻҪһͷܴգɵСӦһɵҲףѾ۳ԪԪ󣬵һֻ˻żһԪصڣؼ
ѩϵԾ˵ٶȼţˣɽΧı֮
ѩ·ӦķԽԽؼããһƬÿһѩСƴСʼѩڱѩΧƮ䣬ǶѩѩԽԽһЩ֪ʿ̲ס̧ͷգΪĽ
½һɽУһͺµ߸̾´ѩˣ֪Ϊǰɹ
վһСŮһɫ·գ۾ʵүүΪ˻񣬻ήôѩأСȴȻֻ꣬ȴһڰ˲ʿˡ
СŮĻ߻شǱһϵ򣬾˵ʮǰﵽǱɽֻǺǰʿԽԽ࣬ؼͱ֮ȫˣɽԽԽ٣ֻʣ±ѩɽһˡ
ϵһɣлǿڴ˵ͻƣṵͨؼ֮뵽ϡؼŻήѩȱѩѾ򣬶ѩ˵Ĵ󣬿ɼͻƵʿǿһΪҲ󡭡
СŮ֮󣬲ÿɷĵͷͻȻ뵽ʲôʵλǰ𣿱ǳǵĳĸһЩأ
붼û룬ÿ϶ǳǵĳȻͻƵʱѩȻȴֻжëһСˡһΪ󣬼ʹոջԹҲĶ֡
ۣλǰСŮ˷֣ܵԺҪˣһҪʿ¡
߸˵ͻȻӦʲô紥΢΢һ
СŮүү˵æ̧ͷȥȴүү·ʧһվԭأæʵүүôˣ
ã߲Żо֮ɫһ漴ָգ㷢ʲô𣿡
СŮ˳ָķȥûʲô仯ˣԣѩøˡ
һо֮ɫŨýѩг˵ô֪˵ʲôķʲôģȻ֮ܿò콫ôѩ


415 ռ
ѩϣһɹӴ˷㼯ϸȥؼɫĹ㡣ЩУеǰɫеĺɫŵ͸ɫЩɫ̺ͬҲͬ
ɫĹǴ͸ĹǴ֮ɫɫĹǴ֮ؼ̫̫࣬ΪΪǱϵ͸Ĺ㼫ࡣڻԺɫ㣬ٵľˣһۿȥ١
Щʿͻʱؼ佫µգʿȹڵʿӤɹʱͬϴεĳֵ࣬ȴ޷ͬȡΧʵ̫࣬
ʱԪӤµʿڸضӤɹϧ˵ʵ̫䣬δѩǰʿԽ롣´ѩе¶Ƚһĳ̶ȣõˮɱҲҲΪһֱʹɹҲδܽ
ϸƮѩһЩʿǰĿĺܼ򵥣Ȼһ͡ϾʱΧΪŨڸֻһʱҲƽʱյҪࡣ
ǣǰ֮󣬲ŷִ˵ʵ̫ˣѩϺ񼫲һһһ紵£ǻڴԲʿǰʿҲ޷ɽСһʱ䣬ѩΧʮʿЩ޲ǻǿߡڵĺ٣඼ǻʿ
ǳǵĳԹЦһָűѩķ벻Ȼڴ˵ػ֪˭
⻰Թ˵ģʱ򣬱֪⻯˭ˡֻû뵽Էǰžת磬ô̵ʱھȻˡ˵ﻰֱǾš
Թʹˣǧ㻯ɹ꣬Ӿת۳Ԫ񣬽ʮˡΪܿˣȴû뵽죬ˡǰԭδС̶̰ͻɹˡ
ʱһʿߵģҲ֪˭Ȼѡһط񣬾ͲҸõطҲõô𣿡ѩΧȻɽв̫ࡣ޲һһǿߣǿɲԸ˷ʱô䣬ûŨĵطʹԸ⣬ݵλ˶ûܷӣ
Թ΢΢һЦ֣˵ûҲ֪⻯ʿǺˡ
ɫһԳôһ˵˺Ǳʿ
Ǳʿ𣿡Թʵ
㣬Գ˵ĲȻ˵޷ɢ˰ɣҲ˷ʱ䡣
һ£˵еʿ뿪ˣֻмʿδȥ
Ƭ֮󣬵ѾԶԹԶֿȥ֣ɣ
һ֮֡һȭűѩķ򣬵֪ʲôʱɡ
Щʿ׼ǰɱ߷ֶˡ˱⣬һ㣬ǾǱİȫϾںͺ֮ѹϵɲ֪ʱ¡˵ڱѩ߷ϣǰȫǴ˿ʿ񹥻ɽ壬ԺĻž޴Ӱ졣޷ɹ˶
Թ΢΢һЦ֣ϸ뿪ǣɱ߷ֶ棿
²ûлشĻǵѵ𣿡
ԹüͷһɭȻ룬ҵȻ롣Ƶ͹ˣڵȵһ죬Һ޲ھǡ̬ȺͻȻ֣ϾҪǰɱ߷ֶˣ㻹ңô𣿡
¶һ׵ɫ֣˵ʲôô
Ϻ꣬ΪҲ֪£ҲΪҲ֪֯Եסϳ֮⣬˭ʩչı̬ԹôϣȴȻֲԸҲˡ
ʱһٶתۼ˵ǰ¶ԭӡ
ɱһ֣㿴վһһʵԹʲô˼ɲɵӣվһֻ˵һ⣬ҾʹЭ顣ɱ˴ǰ뿴ʲôڻȴû뵽ǡ
Թɫ䣬Цŵʲô˼Ӧú
ɱüͷһ췴ɣ
췴ԹһЦֲɱ֯ˣ˵췴أ˵ɫһߵɱѾˣҪſŲھɱ㣿
ƾǼҲɱ𣿡ɱϾǻʿԷУԹﵽ⣬˶ǻڡʶɱˣʿȻ޷ȫɱӶݻû⡣
ԹЦŵҵȷʵ޷ɱ㣬˻ǿ˵ţԹµʹ˸ɫʾ׼֡
Ӱһ㽫ɱΧм䣬׼֡
ɱɫЩѿǺôĵӣȻɱҡ˵꣬һ£ּԹ֪ɱߵƿأֻҪɱ֯ڵͽԺɱ֯ٹ£㿴Σ
㵱С𣿡ԹһЦ˵⻰һţ㼴ʹ˵ƤҲӦ㡣˵ţһĴһͭһʱͷųӴ
ԹԶһƬ֣ѩɣ
ƬУ׹һһֻͨѩ׵ıӿٶ
ѩϵϢΪӴѾﵽ޵ľ硣ٶȿľˣСҲ٣һ֮£ԹǰԹԴɱѩѾˣٶȣ߿𣿡
ɱ˵ȥҲûãһΪҾһǰ𣿡˵ţһ䣬ɱ߳Աҳ˴ս˭ɱԿǸͽö񵤣ɱԹ񣬽ö񵤣һؼɱʿͬö񵤡
һʱ䣬һȺʿ߿ٷ
ת֮ǧˣЩ˴඼Ǿתʿʮǻǿߡ
ɱɵӣ˶ڴ˵أ˿̱ѩ˻񣬱˵ǻڵǿͬĪĹϵѾγˣҪɱȫɱϳǣԷݺ֮ʶɱҪƻԷɹƻ֮ǰ뽫ǰɱ
֮ɱ֯ʣµǿȻ࣬ϾʮڳϡֻҪ˻ɹôˣԹɱͬǻǵ¡
ôͻȻ֣ɫһΪβвʿ
˵ı飬ɱ۵ףЦԹұȻ˵㣬м涼ȷʵʤѷ֡£ֻ˰ˣͬɱȫʿ⣿˵һ䣬ϵһ˻ɱˣһɱԹ񡣡
ɱĻ˵꣬Ӵͷųͬʱͺȵռ̡𣬷ԲʮڵĿռ䣬ͻȻ޲жɱɫ԰ףɼôʿ̣ȫĿһʼ
һʱ䣬̬ķȫɶֱԹ˷ȥ
Թɫ䣬ǿڵǰվһȭ
һȭƴͣӴݺݵСţƬ΢΢һΣռƣʱɢԹķӦȻܿ죬һ˸ջָжЩ˹


416 ħ
˶ķͬʱʩչǿķֻǿӴмͷǰϣֻ촫˼ķͷ̱һǵϣǵߵķһȥ
һ֮£Թ֮⣬ȫˡ
ҪһЩͻһѪδ˵ǡϾħʿ֪ɱķʲôʶڶԷʩչ˲䣬׼˾ûôˣ˵˸У٣ԪҲδüӶݡ
Էת֮һˣɱһЦԹ˵ǲҵĶ֡˶٣һתҸղ˵Ļ㣬ͶɱǸͽӴԺ漰£ɱ֯ҲʣΣ
⻰ԹȷʵͶתһ룬ִͷ˽ɱ֪һĺˣδĿĲֶΡʹڴӦɱҲὫǿɱǸʱ򣬾ƾͲܿƵˣп³ڻС
ЩͷԺһԹһãҴӦ㡣
ɱһЦһһӴͷŶ˲Ԫȥ
ϵʿʧȥ󣬱Ԫ̬
ԪͬԪӤ࣬ɫȴͬһӤһİɫ壬һȴ͸ɫ
Ӵ˲ԪǰȻ־ܣæʩչֵʧȥΪһǧɣɱĶ֣һ棬㱼ˡӴԪʱԹͻȻˡһԪǰΧ
ԹеͭΧļɱһգֻһӾͷŶ˵ֵͬʱԹ˻˺æ˵ߣЩ˵սȫš
һæ˵Գ⡭
˵ˡԹĿߣһҲߡ
㿴ңҿ㣬һƿնȥ
ɱû׷ȥĿԹɭȻԹ㾹ȻģѵͲ֮󣬽ڶħ𣿡
һԹߣô죿
ԹһҪĵ񣬶ɱҲµĲħӦԻСѾ뿪ǣȻǲҪŪңҿɲСӡǳǳʹǧʿҲûа¡
ɱһЦ𣿡˵ţһĴһ
Ƿȴһ˸ߵĴģͨɫɢŨĺɫϸȥǺˣܴӹϸӦӴаϢѿħɱˣΪǻҡ
ħģԹĿһħôУ
ħɱ֯쵼ߵֻзֶĴҲʸӵС£ħĳɱУֻ˵һ⣬ɱֻһδϵļ̳ˡЩԹ񲢲ֻ֪˵ħļΪǿʩչͬ¼Ҳ֡
˿̣Թûиղŵ򶨣ﲻ˼ţδߡ
ԹŵӣɱЦˣԹû뵽ɣħǰȷʵȥʱҡȻҪˣҾ͸һܡӽ쿪ʼҾǷֶĴϣеļ壬Ҫɱ֮С
˵ɱһ£ؿŹ£Կ񣬿ҵ껹㵱ֵܣû뵽㾹ȻǱ֯ļϸڵ֯ҲǿҪôôһǰأŶˣһһķȻȴڻ񡣿ϧϧⱲӶ뻯ɹˡ
ɱѾã½˽󣬱˷Ĺѩ壬ֻҪѩ̮С뵽ɱҲϻߵ˵λȫԹ񡣡ǰУԹΪߣֻҪһƲʲôˡ
Ȼ´ߣҲ뿪ǡԭܼ򵥣ΪԻߵʱ򣬲ɱħģƷ̸ӵмƷ̣ڵǿߣʿҲлߡ
Թ˿̲ףɱбͬʱҲ͹Ի̡ԻȻˣһжźˣľѾĿơ⣬ǴӴԺ󣬽ȫɱƿУЩǿߣ˿Իȥ
뵽Թ񰵰̾Ϣһ֣¼°ɣ˵ţзеͭ϶ʱͷųӴϢͭȻеͨȴ޷ͬͭϧͭصսбѾˡ
ͭһͷŶڹǿһһ£ڸ޷赲ǣǧʿʩչķ쳣ǿһ֣㱻˻ˡ
ϢԹɫò԰Ȼղŵķ˼ȫ
ɱһЦԹʲôʩչɣٲʩչⱲ㶼ûˡ
Թף˵Ķ֣ԥһ£ӰһȻѩϣԶȥѩٶȷʵܿ죬ֻһ׹⻮ʣǧ֮⡣ͬʱԹƷ̣̤ϣһӴӱ
ʵ̫ǿԹӦϢæתȥ
˿̣ɱħİڷǰһãֻ˵һһڹӹͷŶֱԹȥڹȭͷС̺ӴĹԹϣɡ
ǿķԹ޷ֵʶı۾·һ㡣
ɱ˷ˣԹ񣬾ͺڿһˣɭȻȥɣ
Թ񼴽ɱ˲䣬µѩˡѩԹ뿪һ˺򡣺ѩϣҵĲӴ˲ڣֻʣ޻ꡣ
ɱǰһзӴ˲ѩĻǣǰŷĻǣɱһЦԹ˵Ϊ˵õѩɷ˲ٵĹû뵽ȴϷ򡣡
Թһ䣬ɫʹ֮ɫϲԳĸԽӡǰֻˣ˺ܾãò׵õѩշΪû뵽ǰȥԹŭһһ̤ɱȥ
ɱһвм֮ɫһ̧𣬻ΪһɫĴ֣ѩĻǿץȥͬʱħһãֻ˵촫һһ򶯶ħͷŶһԹȥ
һԹ޷ֵôûдĿܡ
Թȷʵѩץס֮ǰȥֻŻùһЩ
ԹϣûнǻΪӴס壬޷֡һ̣Թʶħĵһͷųǿʩչʮ»ڴԲʿҲûдĿܰɣ
ԹסɱЦԹ񣬱ΪҲ֪ʲô㲻ǺϲҾ㿴ϾҪΪϷĶˡĺˣڲɱ㣬Ĩȥѩ꣬ٽħڣ
ԹѩĻǣ˫һʪһɱŭɱҡ
ҲɱġɱһЦһץǺɫһ٣ۿҪѩץС
ʱֻһѩͻȻʧɫץ˸ա


417 ħ
һĻʵ̫ͻȻ˶ûӦѩĻǱʧˡ
Ȼ˳ԾĻЩѩʧ˲䣬оȻûһ˿Ҫ֪۶ôǿʿͻȻʩչܻһ˿˿̷Ĺ£ֻ˵һ⣬ҪôԷʿߣ˸ӦҪôԷϢߵľ磬޷
ɱɫһƬգηʿΪɱ֯ԣ˵ͬʱתƵԶıѩϣѩдɵϻۣﲻɻ
ѩʧ˲䣬ɱ뵽˺Ϊϵǿֻ֪кܽȾ磬ǲԷҲѷֺټˣɶȥѩǵǺ󣬶±ѩϵ˵ûлɹ
ȻûлɹͻȻֵʿǺˣѵʿ
תһ룬ɱ־ûֿܣʿһ¶ǳܣʴ½ϵ顣ʹһЩʿģȥ½߶Ҳֵط˵δᣬʹʿǰǿҲܳ֡
ãɱҲȷĴ𰸡ĿһѩʧƬգȴԷĻش
ûãƬдһߣɱߵ£ҽƫҪܣҺΣ
ȴ飬˵ԺУ޲һ󱳷
˱ͬ˵һ⡣Էɱɱ޲ĺǿޱȡ뵽ɫøѿʶĺһ⣬ǾǹºԹ
Թǽٺı飬䲻֪ǰ˭Կ϶˿̲ѩǲᱻɱõӶԷղűֳֶοԿΪߣ䲻ȷﵽߵľ磬ΪԳ
µЩӣ˸ɻ֮ɫղţ˲䣬뵽˺Ϊ̫Ϥˣͬһμʱһģһֻһ벻ףȻԷɹΪαѩɻӴ㼯أ
ͬʱɱо֮ɫһͬϤֻܿ϶ǲǾǵ׷ɱĺ뵽ɱʶʵ㡭
ңһ֣֮ѩĻǡ
Էڰ֮⣬ɱɫһʧ㲻ڻôܳԺгһ޴ʺţʵ벻ףеʿΪλѵʱҲ
ɱʶһںϣӦѾɹ󣬲ɴ۾һ붼룬һǰħϣֻ˵һ촫ΧĿռҲ֮Ťţһгͷ­ôĺͻȻͷŶɱĿ£һֱȥ
̺ʵڹӴ˽ʶӦѪˡ
һѪ󣬴Сֵܣܡ
⻰ûӦȴʧһ㣬ԭء
δͻȻֵ˻Ǻ˵ͬɻԷǻûôͻȻҸղŵֶΣҲǸջʿʩչĹ
뵽ԹȴվԭһܣڸʲôѴֵ𣿡
ɻ󣬺󵽵ʲôʱһĴͺһܣһһһ˶ߵİɫƣͻȻϡͬʱзһӡʩչٵ۳һǿķ
ڶϣֻ¡һ죬ɢҲʱ
˲䣬һӴͷŶֱȥ
󿴶ûһۣмۿͷҪγɡ
һ̣˶Ϊ£ʹҲҪˡʿķǿȴ޷ͬǿ⣬ǧ˴˵й⣬ʹǿʿҲ޷ֵ
ת֮䣬ӴĳںϣºԹʶı۾еϣ˲ʧʧȡ
ɱһЦ˷ܵСӣȻϷͳȫ
һ֣ɱû˵ȴζ޷ŵһĻ
ںϵ˲䣬һ׾µͻȻϣͨɫ沼󷨺ͽƣȻһıΪѵõĻ׵ʽȻеĲλֻ¶һ˫۾
˫۾УɱǱ䣬ǲм˿һۣ;ȫɱ⡣
֮ϣһӴӺͷŶɫһ˲䣬·һ㣬ɢҫ۵⡣âУϡԿ˴룬ʣ򱻺ɻ
ͬʱӡҲʩչɣɱͺһɽϺӡ
ӡͬʱΪһ⣬ֱɱȥ
̧һָ³һΪָ
ָذ
һ̣˶ܸӦļһʱ䣬ЩתʿȫȥǿɲɵӣǿĹʹɱɱսʱĳҲԽɱǧΡ
µһǿķ֪ܲܡ
δ˵꣬һԹһץסı۰ߣ̫̬ⷨУˡ
Թɫʮѿ붼룬æͺȵʮϣġ
һʮͬʱɱ
ɱȻֱ̧ۣΪһȭֱħϻȥָһ£ʮҲˣþȫڹϡ
ˡ
صҰ϶
һʮ졣
Ƭɲǣ΢΢һΡ˲һִҪһˣɸߵİѱѩҲ΢΢ζı¡µ˲䣬һѩѩԽԽ󣬵ɽµʱдһСѹΧڣľѹϣ¶һĹ֡
ѩұΧʿֻ
Щתʿշɵǧ⣬һʱ䣬˼˷⣬ʿֻŷСϾΪɱʩչķҲ˵ǡȴû뵽ⷨʵֵ̫̬ҡ
ЩûɱߣѪ־ɢˣڵ˲䱼Ӱе䡣ЩʩչɱߣȻѪȴû˵꣬ڵɢ˲٣ȴڿСֻʱҡҡλΣ֮׹䵽ϡ
һ֮£ܽ˶ľתʿɱϵʿֽΣ
Թ͹¸շɵǧ⣬εǵǰһ³ѪڵҲ˲䱼˴롣˷ʱ̤Ʒ̣˲ǵķΧһ¼ʹΪҲҪȵ䡣
˲ȥǵѪѾӳĸǷΧ໥һۣһ
һ̣ͬʱ̧ͷ򺫱ڵķȥԲǧڶǣ޷ʶӦֻĿӡȻȫǧҲģʲôǿûһڰգ̵ɴ۾
£ʵҲܡ꣬ģܵĹȱҪǿʮࡣϮ˲䣬ʱʶԶڳˣ˲䣬ٴۣٱ
˷ʮΣֱֹͣ


418 ħ
һ֮£ԪȻδɢҲܵĴˣңӵһס˴һֹ˺һ֮£Ҳû۵ĿܣʹԪҲҪ˲ɢ
ȻʩչҲӴб
ûɱǾ֮ɫһؿڣ³һھѪħǾѪһ֣ɱһץУ󽫾Ѫϡһ̣ħ϶ʱͷӴĹǺӹڲϴ
ɱˣͬˣʮ˽Ѫڹ󣬶ħϵϢӴˡ
Ϣֱ֮ϣڶĸӦͬʱɱ֮ɫҲøЦСӣǷȻֵʹﵽڴԲľ磬ҲҪϷС
ɱ˫ֻƣȻȥһƴеȥ£΢΢һΣٴνֱ̧ʱϳѪӡ˵ӹڴֱȥڹµħʱѪһѪӡ·һ㣬ͻȻһ¡
һĻӷ˼ѪӡͻȻɳ˹棬Ϊһ裬ֱȥ
ǿ󣬺οѪӡ
ɫһûʱ룬ιͨӰȴʧˡѾǰûһΣ;ҵĲһΡ
걼ںϣٱ
һֱȥ뿪
ĿһоȻ֮ɫһһҧȻ̧֣ؿھһơһ£ʱ³һھѪٴϵСմУ㱼ˣںϺ󡣺ƾѪϴһţѪһɫ˲ѪɫĴĿľġ
ôҲûа취İ취Ѫӡ̺ѾӦˣŵζһѪϣԪҲߡʶԾѪǿ׵ķϣܵĹ
֪̫ãĹ̫뿪Ѫк׵ķʱˣ͹Ҳøԡϣ˴룬С뱻׷
Ժ󼸺ûκӰ죬ѪӡǰʩչǿķѾ붼룬һĴóʮȻ˹ȥһɵУͷųӴײѪӡϣֻһ촫̱ͬʱҲѪӡ̺һѪӡѾɫ˵ɫ
ɺڵĴˡʣļ˵ò򲻵ʱóأ뵽һδʱ޷ʹã˿ѾܲٿأܵǰѪӡ
ǣǷΪ̬һᷴɶ
ԥһ£һҧĴһƬɫơ
ƣǵڽڴ½ɱǿ󣬵õܡ
뵽ǿΪʩչڵͨɢ³¡ǿʱΪ̫ͣûлԼѾȻ޷ȫƣҲ̫صķɡ
ǰѽʩչͨķμҪͨһξѪιٵҧָָһһѪһɵϡѪһۿɼٶȿٷŴתۼʮɶߡ
޴Ķϣʱɢɫ⣬âԽԽҫۣ޷ֱӡţƾҵĻζһӵڶϿٵٶԽԽ죬ͷųһɹӵϢϢΪӴʶڶϣһִؼǿķҲ޷
ܸձ󣬺ûüʩչͨѪӡͻȻһ٣ڶϡ
һͻȻ֮󣬷Բǧڶ
֮ú޷ŵһĻˡ޴Ķ΢΢һΣȥ𿴶ƾ޴أٶٶȴתۼǰѪӡһһ
һĻɱȴ¶ЦСӣ벻㻹ķϧûʩչͨʱˣ
һȻһͷ­ͺһԪϡ
͸ɫԪӤͻȻ뿪˺壬΢΢һܷȥ
ǧĹºԹ񶼿ɵˣԭأԺлصͬһ⣬ѵɵ˲ɣԪȥֵͬʲô𣿡Ȼúôȴһ⣬ôˣʹҲַʽȥֻʵ벻ףԪʵʲô
ɱ뷨ͬˣΪԪʺܸıڵľơܻûпͨȻƱķǿѪӡĹ£ѽϵʶɢʹʶУֻʱܣڶѪӡڶϣҵ£ԪҲҷ
Ԫ뿪ٶȿ࣬һǰ˽ȥ
ڣӦһӴѹ˷ҪɱҲѹ֣ǿķж꣬ǻ۸ߵͣʶĶṥߡȻǺܼɱ
ûеֵ侲֪꣬뽫ҸϳȥʱȥҪҲȥܵķѾȫգʹûֻҪʶһҲɢ
˻һΧѹʱɢ
󰵰һҵպһܣΪؼǿķͷ
ڵ꣬ƺ˺ĻͻȻͷųӴںϡһ֣뺫ڣͬʱԺٴγһӵķЩͬдĲͬȻʩչǿͨúϲĲʩչЩͨᷴɡ
ϲ֮£붼룬ٵ𷨾ܵڲ
ͻȻͷųҫ۵ĺڹ⣬âһ޴ĶƾȻֹͣ˷Уͣԭءһ̣Ǻɫӡϣû촫ͷųӴѪӡСһȻ˻ȥ
ѪӡͻȻأԹɴ۾ʶһѪӡǣһĻˣѪӡĿƣʶһϣ㱻һˡѪӡеٶȿľˣۿҪǰɱ붼룬ͺȵܡ˵ţƷֱ̣շȥ
ɱķӦľˣ˾ûôˣҲûмƷ̣ʩչ˲ƣ㱻Ѫӡ׷ϡѪǵĺ󱳣ֻһ촫һʿӰе䡣µͬʱԪҲ֮ɢ
ת֮䣬ʮʿһȫѪĵĹ¡ɱ̫ʿѪӡȻд治ȴ޷ɱɱֻĿɱ̤Ʒ̷ʣʧ
󲢷ǲɱж㣬Ϊ˿ʩչͨȫṩ˴󲿷Ҳ޷ʩչһԪ뿪ܣصС
̧֣ܴһֻһܿСɰƴСʱһѽץУмлл㡣ףܻˣĹͣڵ꣬ûԵסѪӡĹ
ɱӵ̫æǴ߶ħģһУץСϸоһͻȻ֮ϴɱŭСӣҪ⣬һһɱġ


419 
ɱɳ󣬲ûеȥǿУĿź
̧ͷĿ⴩Ʋ㣬ɱϡ
Сӣҵšɱ˺һۣҪżƷ̣ããܿշȥ
ʱһһɫĻͻȻ֮⣬ֱɱĺ󱳷ȥ˿ٶȣ˽ľ룬ɱӦֻڲʩչħ⻤塣
ֻڹһһɫĻֳɱϣС⻤ָһ֣ɫϣֻһ죬ħ⻤˲䱼ɫȥƲɲǼɱĺ󱳡
ǿĻ䵶ڶһ㣬ɲǼ㽫ɱΪΡ
ѪĽУֻһеѪͻȻϷȥѪϣУţ̷˵죬Ȼһ٣پһֱԶȥٶȿľˣת֮㻯Ϊһī㣬ʧããǿС
о֮ɫһ̲ħķѪҺιȻܽٶ˷˼ĵز̼ٵһ˲䣬ܲ׽ھλãһ֮±Ժгʧ˿Կ϶ղŵһɲǣǧ
ϿգҹһһͻȻ֡
ӿʮ߰꣬òΪӢüĿȷǷ˿̣һɫĶ£ҧһݰ¶һ첻µزµӡأеĲݰ³ɱӶݵطƵģȻˡ
ӣ¶һ˿Цݡ˵أһͻȻߡ
¶źһȭ֣лȡǰΪȻԺһϵܡ񺫱󲻽ͬȣֳʵͬǿ߿⣬ٺϵܣԼýвڡ
󲢲ںƺûзϡ˵⻰ɫҼȻѹϵǺĳӦ¡
¸мĿ˺һۺָߵʿλʿǳǳԹ񡣡
֣֪γƺԹΪˬ죬ЦŵӢ۳꣬ᣬⷬʿҵˡ
˵׻üͷһʵº󡣡
һת㿴Ը˵ϻæתƻ֣ɱӣ֪һӦʲôȴһԺΪ׵ӡڸղǿзһĻ˲ûпʶǻΪɱѾ̤żƷ뿪
Ĭȥر󡣡
²û붼룬ãھȥɣ
Թ΢΢ɫæ˵֣ѵȥЩ桭
֣ǰѾ˵ãؾеĶ麫УѵԳ뷴ڲɣɫһؿԹ
ԹûлشĻǰںϣޱʱ￩һ£ĳǸҪĻ⣬Ȼ¶ɫ
һ̣ԹͻȻãǰĻҪ£΢΢һЦϵܣʲôرڵĶٶ࣬ҲһġζֵĹؼʱ̳֣С
һû˵Ǳ񣬺˵֣ͺá
أһһµͻȻںǰЦʵôõ飬Ϊβһȥأ
ǡɫһʶʵ
ղţֵʵ̫죬쵽ʶδӦһ˿ߡԷͻȻ͵Ϯ롣뵽ɫ쳣ѿæʶڶԷϡһ˸ǵɴ۾ԷһϢûУһˡ
ˣֻһֿܣԷϢߵľ硣
겻ǱˣСҡ
ʱؼӴСһ˼ĺôʱ߼޾硣ǰͬɱѩɻӴ۶Сҳ߼޳ɹġ
СҺٺһЦȺ󿪿ڣҽСңλҪּɡ
˻һԺͻȻֳһֻɫޣɫһʧ㣿
Թ֮ɫ̲סʵϵܣʶɣ
ǰһΡºǵ˵һæתƻȻǺֵѣǾһͬǰȥɣ
ͷ̣̤ϣԹͻȻϵܣ̵ƷҲ̫ˣһ˵ţһĴóһɫ̣ݸʱûмƷ̣Ʒ̣ȻٶȲ缫Ʒô죬Ҳ˶١
˵ԹƺΪֺúּ֣ҹϽ̳ڣвټƷ̳ۣ´ɱǱȥ̳һˡǿĸȥǡ˵ţֿ£ϵܣһֱҪһƷ𣿵һȥɣ
һֵ޹»Ʒ̼۸񲻷ƣҲҪ
Թ΢΢һЦϵܣô˵ǲҵѣܽɱߴϸߣϵܹû˵ɱÿӸߵĶ˵һƷ̣ʮҲԴˡ
⻰ԥһ£ȭл
Թͷ򺫱󣬵ֲҪƴǣղž֮
֪Ҫ˵ʲô˵꣬ϵ֣ƷʱҪԣҸһЩƷ̵Ʋͼ
ԹɫЩѿüͷһԥ޷ǡ
оˡƽ˵ûһ
ν˵ģ⣬ԹΪˣҧѣ˴λȥһ֪ļƷƲͼȫС˵꣬Ӧһ
ԺԹִĸоָоʹԻҲδй񣬱ûһ˿飬ɼҲһĺĽɫ뵽Թ񰵰һܵﺫֻҪҪ󲻹֣ҪӦ
һĴѩĻóݵԹУԹµ߰ɣ
ԹӹѩĻǣΪмĿ˺һۣƷ̣Ϸȥ
Ƭ̣˱ϿգͣӰӴóһһţ󷨵һĻûг֣һȻһӴСɫһԺ֣⵺ѱɱı䣬󷨵ѾˡֻҪһЩʱ䣬ҿԴ󷨡
ڰ֣ˣҿԴ򿪡
˻һºԹһŲŵĹâ˶֪󷨵ǲͨߣ˵򿪣ƽʱҲᱻ󷨵ĹߣᱻеĹɱ
ǰ͵˹󷨵ؼͬ޷󷨣˿ôһ˵ʵ֣ĿԴ𣿡뽫󷨵ؼóɺһŵӣͷ
ʶһϣٵ
󷨿ǿͺõľࡣȻַЩ⣬ȴû̫ĽơЩƣǰ㿴δǰƽЩѶȣȻ񣬼ֱ׾ٵ¡
һ󷨱ƽ⣬Ϣһһһ˶ߵڡ
ʱ˿̣ٴεɴ۾ĿɿڴĿ򺫱󣬿򺫱ͺ񿴵һ˻ô꣬ͨ󷨵ĸֲ֪˶ˣȴδ˱̬ʿϢܽƽ⡣
˾񣬺·ûһȻ߰ɣ˵ţӰһһ󷨡
໥һۣӶԷп𺳣ͬʱһ򺣵Ϸȥ


420 ϲ
ɱϿһˣеʿһսȥˣٲȻһյ
һǰָɽϵǧප֣ЩɽȫɱߵĶǵıҲڸԵĶС˵ţָʮЩǻڳϾסĵطȰѶڵĶˣֱȥر󡭡
붼û룬˵ȥرɣ
˻һºͳԹȻûУȴСҵϴЩָʲôأǲȥ̫˷ˣ˵ţֱĿɽϵĶһӡ
СһۣЩͨɱߵУһЩıöȫڲرСС΢΢һЦ˵ЩȥɱߵĴȥˣ㻹㰡
СȫһǮۿӣٺһЦԺϴҸջΪΣҪһɣǰʱʲôֻܴڣòڻûΣӵдҪѴڵĶװɣ
ľˣʹƷĴҲʮô˴Ŀռ䣬ȫװҪװ٣֪С̰ƣû뵽Ȼ̶ֳ̰ȣЦһϲĻԼȥðɣ˵ţ̧֣һӴͷŶ漴ǰɽһӣֻһⲼõ󷨣˲䱼
һ֣ٴ𺳣֪ȴû뵽Ȼ̶ֳȡ
ã²һСһֿۣʶʵ֣ڡ
ȥر󡣡ʶһ˲ɽУжڵһĿȻɿ˰죬ֻЩͨɱߵĶһЩŶĴϵĶУһʯ⣬һ
תһ룬ˣϵǿߣΪΪܸߣ½ûʿҶǶ֣Աܡ˿̣ЩϼɱѾɱЯĴȫСϡ
뵽΢΢һЦԹµرʲôط
Ǽ壬ɣֻǿ֯Ὣرڳ˿ɼĵطղѾӦˣɽвûĵطֻֿܣһǲرڵϣǿ󷨣޷֡һ㣬Ǿǲر
ĿһԾ˼άڵȷʵһ۾Ϳرڵϡ뿴󵽵״ʲôزȴû뵽û˵ԷͲµˡ
ɫƽһɽµһȪҲµĲرɣ
»δüڣԹ˵֣´ˣرʵԻĶУһ󷨣ǲӦرȥԾλҲ֪
ĿһԹ¶һ˿Цݡ
ЦݣԹΪæʵ֣ѵҲ´𣿡
ûлش𣬶ǽת䵽ϡ
о֮ɫŨȭ֣ˣⱲҷ˲࣬һ˵ԹһĿЦһ֣ɱ֯ڵķ漫ΪпᣬرҪĵطܴȥ𣿡
Թûֿܣתһ룬־ûֿܣǵƷʱҪһʯĲϡΪûУԻȡԻȥĵط沼дŲر֣滹ı
¹һЦ֣Ի굱㶫ûк˵ǧҪ˵˵ȥ
Թ΢΢һô֪
Ц˵ϵ˻治٣֪ıʮˡһ£˵Ϊ£ģõֶΰˡȥĵطʵԻ˽˵طıȻ٣ȴ޷Ͳرڲر󣬳˻ڵִ֪⣬ͨĳ϶ȥִ˵ȥɱ֯ķʽѰǵ䣬Ȼ󽫻Ǵڳڶħ
˵ħ֣ͫһпֲ֮ɫһɨһµΪõ꣬ķյ֪ϼȫԻСµ꣬ȫڶħڣҲżװˣΪ䡣ʱΪõ꣬ЩħĻɱ
ꣿüͷħû˿Ƶ£Ҳɱˣ
ҡҡͷֵͷȽ򵥵˵һ飬ϸħĲɱ֯ķ⻹һƷĶħ죬ذľһ֮£µʿֻҪɢ
أʲô֣ħ𣿡
Էһżӣæʵôˣ
ôˡħĲвħֻҪɱ֯ǿʩչطܸӦڵλáʹ봢УӡڣҲԸӦ֣㻹ǽ˰ɣ
ħħ乥ȷʵǹ˵£оһ£ܲΪá˵꣬ԭͷʱһĴħģβܻ𣿡
ԹһĴóһö򣬵ݸ󣬵ҰдԻ︴ķ㿴һ¡
ӹʶһУϸĹۿû뵽һĻˡȻֻžһʱΪĩµ˲һǲ֮ɫʹ˽⺫СңҲ̲סʵϴʲôΪҪ󱬣
ĿһΪ϶˵ڵķȻͬħйϵȴûлħĵİ취һռ󷨣ֻҪʩչȫľѪᱻħգܿһΧ͵ķǸʱǿ֣߳ҵȻɱ
µһҵô˵ԻͻˣµȦף
ûȦײһ侲ķȻ˷ɱ֯ʥӵôܽٻʹĶħ䵽˵УҲôʶֻһֿܣ˭ǽٻɱеͽҲɱ
⻰ˣЦһϲ⣬ϲⰡ벻ɱ߳ԱĹȻְ취ħ̾ħ̣ɴɱŹӡ֤һ仰ΪﵽĿĲֶΡ
ɱߵ󱾲ʣ¼ȻǣˣΪáԺɱߣҲи׼뵽ɻ˳֣ɱߵһʲô֯
ԥһ£֣ɱǶ֮֯һĸҲ˵һ£ּɱֳ֯ɱţƶ൱ܣͨɱ߸֪
ɱŷֲ㣬нʮ֮һ϶ǵĿСǵɱţֻһֶˣϻжֶ棬ֶ棬һֱżֶ档Щֶ棬ƶ൱ܣһһеɱߣʮܶĵǲ
ֻ֪ô࣬ҪӴϸ߲ʵ̫ˡ»һתѵ֣֣Ҳ֪Ǳ֯Եףձ뿪ǡҽλҪ̫áɱͬ֯Ǳս½ضӹĵ̣˵ز˾
˵꣬³̾Ϣһּһ䣬λ˵Ҷ˵ˣҲϣ֪̫ࡣ֪Խ࣬ԽڶڣΪβȥΪҪЩ֯Ҳƣÿ춼룬ʲôʱȥֻʲôط


421 
̧ͷĲ񷣬¶һ˿̾飡
ĸ֣²һͬǰ飬޵ɣ֮󣬲ŷô򵥡ʵһ˲£ǰղסˣ֪ʱεرȥ
ԹûзԼĿڲԶȪϣʵ֣֮ǲر𣿡
붼û룬üΪ϶ȷʵǲرڣԻǸϺ꣬ΪҲ֪ر֮ءҲû뵽һֱиͽرĿʼŪˡ˵ţ̧֣һӵķȪһ㣬ֻһȪڳһС͵Ĵ
¿ǴЩȲ֪رڵ״˶ٱڿԸˡ
˿ٵȪȥǰ棬봫УͻȻһ¡
Թһ֣ôˣ
µǻ۲ں֮£תۼ˺⣬Ц̫嶯ˣлѡ˵ţԺһȭǸм֮ɫ
Ŀһ߱ȪϣƬ̣ȷû󣬲˵˵رϾɱŵĲ֮ʱֹһȥʱٴղŹµĻ̾Ϣһ
̽봫ڣֻһ˵Ӱͬʱʧ
СңûиúȥԼȴȥЩϴһ
һ̣˳һյϣһۿȥΧȫǺˮֻнµʮһǿ󷨣ֹˮ롣ȻǺ⴫ǿѹжϳ˵
ɱ߽رһطȷʵ˲ٹ򡣺ͬ治ͬǷˣʿվڵ϶ΣաͬԽĵطѹԽǹûһΪضǿѹȥ
ͬǿѹĵط󷨣൱ѡ
ⷽԲʮɵĵطڷһɶߵĴ񣬹һƴСĸӣÿһ϶һɫĴűǩдţϹʯ߲ʯʯƷʯȻЩȫűǩڵĶֵ֮ϸԿÿڵľˡ
Թʯıǩϣ¶һ˿ЦԻǸ쵰ȷʵƭңֻһöʯﻹС˵Ժһȭ֣µõʯܷööУһ
ͷԡĿһʾԹȥô
ԹһѹסĵļдʯֵĸǰȥǰԹȥãȴ𺫱ղŵĻʶӦһȷû󣬲ŽóС
Թɵıõ֣ɫһϲæɢʶϡһ̣һӴӴͷŶΪһֱԹüĶȥһԹϣȻ޷Ԫ񣬵ȴҪˡ
磬ԹӦֻ۾
һ̣Թ϶ˡ
ȴˣ̾Ϣһ
ԹüĵһɲǣһһӰͻȻ֣СӰΪСҵģСһ̧֣У׽˼£ͷ㴿ԪӤóԶˡ
˵СҿԹһ㵵ĿԼͺ񿴵һʵʲôûô˧𣿡
ֻûô̬ˡԹЦһʶ˵̫㵣Լ֪˵Щʲô
̬£û̬ǿ߾ĴˡСҺٺһЦоⱬʱʲôҸղž㣬ôлһᵽںô£СҾ쳣˷ܣԹ񣬾ͺ񿴵һ㡣
ԹСҿͷƤ飬ʶĺһ㣬Ҫʲô
˵һҴ̳ǣ԰ɣ
ôˣ
вٺöɣ
ԹƺµСҪ˵ʲôˣӲͷƤһЩöɣȻЩ㣬Сһ嶯еĶҪȥˡ
ԹŵӣСҺٺһЦֵܣţҲҪ̫Ķȥ̳ǵʱϴѡ˶ѡѡһЩΣ
Թɫһ䣬¶ԥ֮ɫ
СһôϴһƷ̡Ҿ㣬Ͳҵ㶫ˣ
Ҳ˼ԹƣСͱ˵ƣֻҧãȥ̳Ǻǿʲôȥǡ˵⻰ࡣֻ̳һǮĹ߰ˣĶٺãҲȥοǴ̫ãӵٶıΣ
⻰СҲĵͷһ֣Թ˹Ӹ󣬵ֵܣⴢڲǿ󷨣»򲻿ϴˣٸʯɣ˵ִ󣬵ϴҸղŵٶȿ첻죿
СҸղŵٶȴǺܿ죬쵽ûзСұ˲Թߡ
ӹһʶƽϵ󷨣һߵڵٶȣаӰ˶٣
Сһ£аӰӦǰ˼ޣٶȱҪһЩҲ˶١أ뵽ʲôоһæʵϴ㲻ҪȥץаӰɣκ壬ץӦòѡ
ȷʵ뷨ԹļƷ̣һ̡ΪƵ̣ǼϾѪƵĻѪĸоֻҪһͷǧǼ̿ɱȡ
ȻЩ⣬һԭаӰٶѾˣҪ졣һƷ̵ٶȶ죬޻ǹؼֻٶȼޣ̵ܽķٶĵز
ֻһ䲼ֶ൱ΣԹûз֡ǵ⣬󷨲ƣʮϢ㽫ƳˡƳ֮󣬺ʶȥУЦһӸԹ
ԹӹʶУͬЦһǶԻ걻ƭˣûж
̾ϢһԻֻǸϺ꣬뵽ڵĶתˡ˵ţԺһȭǸ֣ǶԲסˣǰҴӦŪƼƷ̵Ĳϣ¡
ڰ֣û£ûкöˣһЩĲϡ˵ţ˲󣬶Ź̨һȭֻȭӰ˲ڴ񡣶һ촫ӦΪľмӰл¡
в֮ɫŪ¸˵һ֣һС
ⴢȻǺɫͬڰڷŵĲͬҪһЩ
зһ󷨲ϣһĴɱֱڷȥһ̣һһзɳеٶȱȸղŻҪ죬̺Ĺǿת֮ɳ˴ײںõϡ
ֻžһһ˲䱼ֽ
ͬʱɱһϣһӴӾɱͷŶ˲佫ʧ󣬾ɱûгǷȥתһȦȷû󣬲ŷɳںͷϷ
һⲼõʧʶڣӦĶ
һԺĶҲһоϲ֮ɫһ


422 Ϊ
纫һɱŷֶеı
֪ʿããзУȫʱпܱǿ߻ɱɱȻǶ֮֯һһЩ첻µزµɢޣδزǵע⡣ˣԻҲҰ̫ණȫϡ
ȻǽЩȫڲرĹУɾòȫԲʩչ󷨷ӡڹӵڲԻΪΣյĵطʵȫĵطɷϣԻ뷨ûһʿǰ֣ᷢԻ͹ʵΪûܿ͸󷨡
ڵĶľˣƷʯϰöڲϣǶľˡ
Ϻȫģ߿ĲϣӦоУϺδ˵ú˷ܵľϹʯˡϹʯֳǹʯ̱رĲ֮һ޷ϣʹеĲ϶ռȫ޷ƼƷ̡
еǹʯľˣʮö֮࣬˶ǹʯʮƷ̵ëˡʶһеĶ۵ףһû⣬ƼƷĲȫУһ㹻ݡ
ȷʵû˵ѣɱôռĶǸɵйһ϶òôණϾͬͨǲͬﲻƳƷ̣ᶨھд͵ᣬÿʱ򣬸ǵʿǰһЩļǵǿҲһЩϺõĲϡ
ˣǲŻ˸УɱߴĶŻൽ̶ֳȡ
ʶȡöɫʯͷݸԹ񣬵Щ㡣
ʯɫһе·ϸȥܸ࣬Ӧһ˿ϢʯͷȻҲУļϵĲͬࡣ˵ҪʯҪȥ弶ϡ
弶·;ʵ̫ңԶʹ̤ϼƷ̣ҲҪϰʱ䣬⻹һ·˳£ߣܻܲǸ⡣ˣûԸʯ⣬ʯļ۸ߵľˣССһҪöƷʯ
öƷʯƲ࣬Ҫ֪һƷֻҪʮöˣҲ˵һʯȼƷʮ֮һļ۸ȱɲһģؼĻмУԹϴƷʧܺһֱû롣
һóʯԹ񲻽һæ˵ֻ֣ˣһ¸ô࣬ôأ֪ʯļ۸Թĺܣô࣬治֪ʲôͺˡȻӦͺƷ̵ƲͼϾȹ
ȻһЦ֣°ɣڻһЩ
⻰Թپܾ͵ڲӣͷл֣ȥ̳ǣ㿴ʲôȥˡ
һԵĹȴû˵֪ɱ֯ôĻж٣ʯʵ㲻ʲô
СҲ֪ԭ򣬴ϴʲôʱôˣ
󲢲һ󷽵ˣ֪ʲôӦͶʲô˲͡Թ֮Ȼûʲô飬ʹ˶ԷһԹҲӦƷ̵ĲͼԵֵϾ֮ˡοڵʯȷʵܶ࣬䲻˵ǱɽһǣȴǺٵһ֡
СһƵӣ΢΢һЦô᲻ˣ
СҵһͷʯǸöҸӦһ˿Ϣͬʯһ̺Ӵʯͷ˵Ʒɶ޵þʹˡҲµĲ˵ʱǷʯضܼӿָٶȡ
Ŀһæʵģ
СƵϴʲôʱƭ㣬㻹𣿡
ûлش𣬳ĬСңʯľˣֻǺٵһְˡ
˻һСҵʱòͬˣһΪɫˣһŮӡŮӣֳǰһСЩƲסˮʵĻ𣿡
Сҵı飬̿ͬĻʵʲôʱƭ㣿
Сȫ̧ӲȥǵĿˮٺЦҾ֪ϴˡ
Թ͹¿΢֪ڴ˵ʲô˲ںС˵Թ񿪿ڵ֣ϵܣȻ˵صĶѾõȻǳףһɣ
ҡҡͷףͲˣƲͼ󣬱ҪһĵطƼƷ̡
˵̣ԹͫһԾ֡һƼƷ̣ԼƷ̵ƷϤˣƷ൱ѣһ˸޷ɣƵʱҪʮʿһС
ͷɫҲһ޷ƳɹڻвٲϣҶೢԼαǡ
Թһ£֣Ҫ㿴вһƣΣ˵꣬ҡͷּҪ㻹ǴһƷȥɣǲɹҲ
ܾԹͳļƷ̣ϾԼơתһ룬Թ˵ĻҲ޵ǵͷˣлˡһԵСңͣĶԺʹɫӦźٺһЦ
ԹǸˬˣʯһΣֶܽʯңƷʲôα˵лأ
뿪ɱ󣬱ǳǷȥƬ̣⡣
ԹΪȻԾֱڣȴûôͬһĵ档ղŷеʱ˹ȺһλʶһֱǺͷС˿µĵطš
һʱǴŽ룬˿ţҲԲһ
֮󣬺ȭ֣ĳͷȥɣ
Թим֮ɫһȭл֡еʱ򣬹һΪһǺΪǾغ󣬱Ͼй֮ղʱ棬úߣȴû뵽ǰ·
˵Ҳɣŵʿϴκʱˡ
ʱôãѽˣͬʱֵ˵⻰˱Ϊһֱ߽ڣȴû뵽һͻȻͣǲǣҲ֮ͣ˽Ų
һĻƲ֣ϤԹ˶֪ʲôط˶ԹհʹɱڵĳϣһҲԹӡȻ˿̣ȴΪһİ׵ʿͣǸ޷š
ԺвͣصһͷѵΪȳҪߣתһ룬־ûֿܣΪԽǿʿƢԽΪ죬óǰ档ţͿˣЩ㲻֮Ĺϵ
ļ̌ͷ򺫱ɻ֮ɫôãǰ˺ʲôط벻￴գÿˣܺͳһǵʿݺεȸ߹ǿߣļˣȻĿǵġ
ͬǰ˺ֱĿźԺв˼
ԹתʺΪͣ£ȴһֱź޼ɵĿšʱɫһŭ֪ڸʲô㵱ô֪ŹͿһûò𣿡˵꣬һתų¥ϵһ׵ĽԽ˵ĹʮգϳΪΪԶ׼ٽǳǡ
¥ϣһֿ֮ǣ


423 չ
ųǿϣֻһһӳԹǰ
˿ʮ꣬ΪһɫĿף쳣䡣ˣԹĴ󽫾֮һĺԽߵԹǰֵ󣬱ĿˣǱ񣬾ͺڿһ
ԽһҲЩͷˣԶ˰ɣ
໥һۣ̾Ϣһ̧ﴦȥ
µ˲䣬ͻȻһ¡
һʶͣ֡û˵һأԺһͻȻ뵽ʲôؿźʧ㡭ʱǰӣǵǵǸʲôʿ
΢΢һЦңŰɣ
˻һԹûʲô飬һԵĺԽŭһŭǰǳĹͣǳǣڵ黹ɲ˵ţһĴһѳֻһֱ򺫱ȥ
վһµ˲䣬ͻȻ̧֣ǰһ̽㽫ָ֮䡣ļסƾԽӲ޷֡Խ֪ǺĶ֣²ܾôˣǵ
Թһβûǰƫ̻£һԽȻ֪Ĺͣ񡭡
Խһ㶣Ȼû뵽˵Ļʶ˵ȻҪ
Թ񲻵˵꣬ϵ˵ʲôžǣӽĻ͵ҵ˵ţһת£Ҳͷ㣬ȥ˼꣬
Խһӵίʱֲʳձȭǣ
ָֿ˺Խ漴Ҳ֮٣˼Ͳˡ
ԹһǸ⣬֣£ӦͷǲԺǰ֪ǻʲôأȺˣƽպԼǣӦùһˡ˵ţԺԽԽȻΪ飬ȥһ°ɣ
Խȭǣô˵ȴˣڳѾмˣʲôûε԰ʹʿʿƺһǰˣ˳ֵܡ˿̣ףΪҪͷԷó֣ɼݲһ㡣
Խ뿪󣬺ľ͹ûж˵ʲôԹͷȥ
Ӱʧ˵кǲŴӾлֱ˿̣޷ŸղŷһĻ˲֪ˣżʱ䣬ԷȻ쵽ֵزʵš
˿ٵȥһ·ʿʶԹȫԶÿ·Ƭ̣㴩˼֣ۿҪʱǰͻȻִʿΧһʲôϴϸȥԴ˵Ϊʲô
Թüͷһȥʲôˡ
Ӧһٵǰȥߡ
ʱԹԺ֣ղʶ
ͷҸսǵʱıǡʱʲôΪҽ˲顣޵֮ˣй֮򣬽֮㣬պһ¹λɣ
޵֮˶֪һ㣬ܽõˣȴûж١ԹΪĿ˺һۣһתģֻǾ֮Ͱˡұǵ¡
лһȭû˵ʲô
Ƭ̣˹һ˵һ˽̵֮ͬһԶүִľģү·Ǽҵ̣һ൱ϲүҪ˲үӼϲĶ᲻ֶεǾͽüߣһֱ׷ͳ
ԹԽԽȤͷʵʲôĴ˾ߣ
ҪҡҡͷǼΪû֪үѾ봢ˡ
Թһ£һǲˣͷˡߣƵС
ȴûжȺһ֣һ£ҹȥ
ԹһһЩС£ǲҪˡ¼ʵֻ̫࣬Ҫڳڶ֣ûԱȥɣܵԭܼ򵥣ϾĴĸͬǳò֡
ҡҡͷЩ飬Ҳܲʡ˵ţȶԷش𣬾ֱǰȥ
СҺٺһЦԹ㲻ϲܣСϰ߹ˡӰһ׷˹ȥ
Թһ£ߵĹ£ϵܣ㿴δ
Ҫ࣬򵥵ķһ£ֻû𣿺ҪΪѳͷ˵ﻰֵΪˡֻҪѣΣΪߣֵġȻǷүֻǲҪֵĺãǾ￴δİɣ
ԹͷЩĵĵǣǺֶɱʱ򡭡
µȻһЦоһɨǸˣõ﷽ңǵﺫֵĽһЩأ
⻰Թ񲻽һֶǼˣĶ˵ɱǵǿһ֣ҲǺĶ֡οԷ߻һٶȼʿǳֱ֣
Թ̾Ϣһȭлϵѡ
۾΢΢һЦһıӡ
˿̣ΧԽԽ࣬Щ˴඼һϷӣﶼףһ֮һķĴڵ졣ʹٴı£Ҳӷٵｫûˡֻ벻ףǺεȴԷΪβأ
ȺУĴһмӣߵɣ𾴾ƲԳԷƣүĶĸ
Ц⸣ҿܲˣٻǽ黹ңҲȥףԽֵԽ󣬶ԽԷܻܿɳǿߣнɱΪҪʹҲҪŬҪ
Ĵɱ⽥ŨȻƲסˣɣ㲻Ҫ̫֣ǴȻ޼ۡѾӦʮüƷʯˣȴҪɹֲҡپȥ߾ͣүأûʱȥ
˻һ˵˶һ㶣
ǣʲôȻôֵǮȻֵʮö߽ʯ
Ҳǵģþհɣʱ˷
ǸԽҪңͳȥˡ
һʱ䣬˵硣˶̫ظִš
˵ЩɺûһŭŶԷɭȻЩӸ磬ΪǮ˲ڸʮöƷʯ㽫˽죬ǼƷʯҾͲҪˡ
⻰ɫʱһ䣬ɵ֮ͬɫ
ֻҪǳǶʮϵʿû˲֪ĴҲû˲֪Ӻεȳ顣˿̣˵Ļ͵ڴۡĴŭɶȭͷһһٵ֣Ųھɱˣ
ɽͷһмɱҡ
ĴȻҲǾתʿһΪȴǿ١Ȼɱɣ˻׾ٱġĴŭһϵȻֻ̧֣ɾһȭ
ȭӰһֱɶۿҪɵǰ


424 
һȭƴ̺ͣǿɣȻᱨϡ
ɲûл֣ŭӶԷɢ޾ɱ⡣
ʱ˿̣ڳʿΪɱɣɾȭӰµ˲䣬һͻȻס֣
ȴ飬·Խأֱָġ
ʿ޲һ󱳷һЩûдﵽתʿڵǺûɱģˣһ֮²֪жʿᵱȥ
˾ȵĲǵĸܣ̺ĹǵɵӰɲǼͣڰգžһƤ±ˡһ̣޲¶֮ɫһŴ͡
ֻҪɵӣܴ̺˿ռ䷨ȭӰͣڰաʩչռ䷨ʿ޲ǻǿߡǳɻǿȻ٣඼ݸ߹󣬲κ¡ʹһЩɢǿߣҲչΪʿͷ
һʱ䣬Χ۵ʿʲôˣȻҹܷٵ¡
ĴҲһ㶣תȥȴʿÿλһǰһ󣬿ٵ˹տˣɽǲ򵥣ϸӦһ˿Ȼһǿߡ÷ɽ𺳵ĻǰʿԷɫƽ·žһ㣬κβֻ˿һۺ󣬲֮⡣
Ĵʶĺһһʵʲôѵ֪ү˭𣿡Ȼûо£Ͼ˵һССĻʿʹǳǳˣҲҪֱ档
󿴶ûһֱۣȥȭ֣ʲôˣ
Ӻֵһɲǣɵ߱ϡûп֮ǰֻǺ棬ʲôˣȻΪͷ֮󣬲ɴ۾֮£˶Ӱ죬Ψƽ¡ɱϾǾתʿһ۾ͿѴﵽڵľ硣
뵽ǣһʲôʿǸʱҲֻоתˡŹȥãȻɹˡ뵽ֻһʿʿǶ±ѩľȸŨ
ʻ֪ΪͷһҲˣȴ֮һķĴȻ񣬿ɶԷݸ߹󣬼ʹ˿̰´Ҳ޷뿪ˡ
е֮󣬱ȭ֣һЩС°ˣˡ˵ߵǰһתǼûˣߣȥҵġ
üͷһڷĴϡȻûʩչ·һ㣬ֱ巽ĴС
Ĵﱻ󿴵ĺܲһ˱үѵô𣿡ˣҲ㶪ˡΪ˶ˣղʿһ㽫ʩչķȥ񲻴˶Է
⻰һŭĴ㲻Ҫ̫֣ѾҪˣ㻹ô
ĴƳ˺һۣɵҲôǸһָ¾ȥˣүԶ׷
㡭ɷŭѣ޲ھͶ֣Ĵɱ
ĴɫƽЦŵȻǲպү׷ھͿȥ
һԵСʵڿȥˣһǰɣΪߣСղ˵ͦƯǰɣ˵ţɨǱˣȫͷֱӵ
Сһɨ֮󣬺ٺЦȻҶĬˣȷʵ
ղţĴΪ˵ϱŭ˿ٴƵĻɱⱩǣŭ˵ȥŲϾ˹ɱ㡣֪СҵĶ֣˿Ϊǳڡڰ֮⣬ֻҪһǿǰ
СҲмһЦһ첻µزµӣ˵ûӵĻ㲻ҵĶ֣ȺͬУСүүͬɸ㶨˵ţѧСåֱۣСȣƵĿŷĴ
Ĵӳ⣬δ˸˵ŭһС֣̫֡
ϣ˵ңǰɣСҲмһЦ֪ں»أЩ꣬һֱҸ椶һŮ˵ζϧһֱûкʵѡھˣϱһ°ɣ
㣬㣬㡭ĴŭգһʱûƺһѪ˳
СҺûзŹ˼̾ϢһҶûʲôŮֲˣܿϣ㸣˵˾úϤһЩʿ뵽ղŷĴ˵ɵʱ򣬾ֿ
ĴŭһȥǵѪСӣ־ͱߣҿ㻹˵á˵ţһĴóһԲεɫ塣дŷС֣дһ֡
壬Ƿ
ֳƷΪ۸ߵľˡ˵һöļ۸ԵֵϰƷ̡Ȼķ䣬ͨǿľˣʱԾѪΪռ̾봫ΪһʩչǼΪﵽڵʿǰһ󣬶͵ĵص㣬ʩչĵط
˱ȷʵͬʿĺö
룬һʿͻȻǿΧɱô죿£˵ƴһ⣬ûбİ취ˡзͲһˣ˲佫ǿмߣȫŤת棬Էɱ
ƣֻЩΪеĴŻӵСȻЩڵķҲ̫࣬Ͼⶫʵ̫ˡһ£ֻż峤ϣߵϵС
ĴﲻǵϵǷһεĽӰˣӵзΪ档
СҺͺ֪ɽóĶʲôԱΧ۵ʿ඼ʶǿ붼û룬æ˳ﶼףһɽڵͨдǿ֣߳Ǹʱ򣬺ܿҪսȼǿսɲǾתʿԵֵģսʱĳпܽɱ
̵ԣæȥĽ㱨ϣֹʼĴսڵƹ˵̱ȫңһսб٣ʧɾʹˣڳھסʯûС
ɫһæԺ֣λСֵ뿪ɣ֪Ѿ񣬿ɻΣԷǷҴүһмǿ֣߳ǸʱǾԻǳɱˡ
ǳȻĹ涨ڲɱˣɹ涨Ǹͨ˿ģȨƵǿߣơ˵ǰҲΪɱˣȻϳץ׼Ѷһϣ֮
ҡҡͷһҪĵ֣¾ҵ£㻹ҵֵܣͲҪ˵ˡ
һʵ벻׺Ҫʲôǡ˵ӺпޱȵţߵĻȥ̾ϢһˣֵܣʹҲûźˡ
ĴΪĿ˺һۣղóҲԥҪҪ󱬡Ͼⶫ۲ƣ򲻵ѣҲ᲻ʹáǴ˿̣һµӣߵ֣ѵͲ𣿡
Сһ̵ǰɣˣҪ˿㣬үҿûʱȥ
ĴɫһŭһܺãүϾȥ˵ţһеķ󱬡


425 ֮
󱬵˲䣬һӴͷŶΪ죬һ֣뵽ʧͬʱĴȥԭڵĵطһһ̾Сʹ֮֡
ڣһ˳ӴһҺɫĵۣʮңɢǻ۵ĹâϸȥͬĴЩƣȻͬЩѪϵΪȻҲڻھ磬ɢȴ޷ͬȡ
߳󣬷Ĵɫһϲ塭
ٵ˵ͷһɨֶϣʵʲôˣղſ˵ʱ򣬹ںСͣƬ̣ȻҲΪͬ£ϾСҶϢصֶʮָҲ޷Ϊ
Ĵ˺ܺ󣬵ҲָСҺͺ壬һ￴һǵүݣңҳٶļ۸񶼲ʵ̲סＥñߣû뵽Ȼ׷ˡ
ûˣðˡΪǵͷңԼǼˡɽ˺СһۣͼӴ׵˵壬ֶΪߣ˵Ķ֣ǻҪɱֶ֮£ֶֻ󱬼
ٲûһ͵ĵͷûЩ񿴿Ƿҿɲ۸۸ġ˵꣬Ը˷ĴһҪĵ󣬼˵ĴȻˣһΪͷĺˡ
˵һתԺʵǵӵСǳǡڴû˸ҶǷ˶֣ʹˣҲҪǷ˼ֱ档ȸҿһñӣԱΪ߹󣬶ּȻǸôӦ֪ԣϷ첻ɱˣԷΪɣ
˻һΧ۵˶һϷı飬Ҳ뿴˵׻ô졣ողŵսĿԱȽϴԷľ·ңղʿҲ˵ĻƵķĴﲻò󱬷
ȻٵĻ˵꣬СұһмôСĲҴ򣬰ϵĽˡû˼ͽһһǶСˣϼһûƯϱŶ˵ˣϱŮˣҶҪɣŮү˯֮ĶԹһʹˣ㿴Σ
ٵɫ쳣ѿһһϡڣҲƲסŭһ쵰Ϸھɱ㡭˵ţһĴһöɫ룬ֻ׹һһСҶȥ
ɵСǰ˲䣬ĴһﰵСӣʯƶɣһķ˲ҿεֵһӣ˷ܵɫСҵ񣬾ͺ񿴵һˡ
СɫȻûа㵣֮ɫûʩչվͺʧһ㡣
Сҵ˲䣬Χ۵˶ΪСұɡһĻȴ˵ɴ۾ʿûСġֻСͻȻſڣһ㱻ڣűʧôܣôܡ
Ĵɫһæʵ壬ôˣ
ôˣ³С֮⣬ֻкôˡ
Χʿȫ޲ΪС࣬δȥ룬ȻܻûΪ֮࣬¼ޣ϶ٶһ޵Ϣһ⣬ǾϢرޣʹûдﵽ޾磬ͬʿҲܿӦϵϢ
ʩչķ˻ܽܣʩչķʵš
ٵö뱻СɵӺС֮ǿнʶĨȥڷ޷ͬȡϵҪ֪Ƿٵıһ˶ȡĨȥʶӡǣΪۿۡ
Сҽһſڣ˳ŷһΣ벻ûȥ
ô£ŭСңСӣҪ⡭
СҺٺһЦһˣåӣҾô⣬ܰôҪĻŮ˵ĻԼǵɵӣһʿǵƦå󶼾ãСҴԴӻΪκ󣬲ʵ̫
ŭһĴȴֶ壬˶˵ȲҪ֣ǵ常һ˵ɣȻǸӵܣȴҲɵ֪ʲôʱܴʲôʱӲƴ
ֶĻ侲Сһۡ
Ƭ̣ǰͬʱ֡
ͬӣͬࡣǳ֮󣬱㿴ǰˣһʵĴʲôˣΪ󱬷ȴ쳣òͬĴа˳ƣѿǷĴĸס
ȻĴӻףҡ
һڶһɨڲͣȻѾǳ˻Ƚɣҵϲݼ̤ȴɢһ֮Ȼĵ֮
֮һõʩչ˵ãΪŶ˲ֳĸоֵȻȴ޷ͬԵȣ֮гĸоܿơԵȴֻͬҪʩչ˶־֮УΪԽ͵ˣǸԽΪԡ
˵֮ת򺫱˿ȥںϣҲ˵׷ʲô¡ֻѡһҵУҶӵǸȻϳΪǳǣ𣿡
֮˰ԵֽΣ
һЦұִֻɱһӰˣȻ˵⻰ֻҪ𡣡
ɫһɭȻôĿҷĶӣһɱġҲĸϵүҲ֪Ȼ˵⻰ֻҪĳúýѵһˡ
ϵĴ壬ʶǰ֮˴δ˿ܺµͬ˵˵ԵĻԿһʿˣſ϶Էضĳү
ʱ򣬶ķĴͻȻףʲôүһүôƹͷ
üһЩĿ򺫱
ɫƽ˵ûҲʲôĺһһɽڵɢޡҲǹ壬޷˽ǹһҲҪȻλҲһɱˡȴ쳣ı䣬˫ۣ˿֮޲ͨ
ɫδ䣬ȴˣ˵ʲôͷͬ˵ûа£Ȼܽ˵˱΢ãûеԭһɭȻǹүҲãҲգӽ쿪ʼͲˡһĴһ˫ɫĴ󴸡
ɫ촸Լɣͨƣʲôƶɡϣɢҫ۵Ĺâֱӡһһ߸߾һӴ֮ɢһ̣·˾µĻʵۡ
Ŀźвм֮ɫһ漴ˡ˵ȴʵ۴һ
һΧۿʿ޲˫һ̹ڵϡ


426 㵲
ͬˣڵϵ˲䣬һӴͻȻΧղŵĲ֮ɢ̧ͷ򺫱󣬼ûаӰ죬Ǿȡ֮Ȼ޷ʿﳼȴǿõͽΪ峼ʿǲӰ죬ֻֿܣһʵԶʩߣǵıȶԷҪǿ
û£СͬûиоΪޣһףô೼أûлشСȴ̲סˣ¶һΨ²ҵӣٺЦϼһʲô֮ҿй֮ڲŶԣԴүһûС㻹ǻһɣⶪˡ
ˣȴû뵽Էû£֮ɫһɨ漴ߵСӣȲҪ⣬Ϸںأ˵ţеľ޴С˹ȥ
ֻһ촸һСҵǰϵ˲䣬СһͻȻʧٸӦʱҲҲСҵϢƾʧһ㡣
һĻ˲ɴ۾ʿҲš
о֮ɫһɨʶӦķΧأһСƾճڡСͻȻ̧֣ŷȻһӡһ֮£һɫĻͻȻ֣ľˣɶ೤̺Ĺ
ӭĻ⣬ɫ䣬ٵȥٵٶȻܿ죬ȴ޷ͬȣת֮䣬ǰ鼱֮£һĴһɫƣǰɫǷеõһڷǿͬ£ʹʿʩչͨҲ޷ơ
ƺ󣬰һΪܵʱһĻȴɴ۾̺ԽԽǿڶϵɲǣһԻصϢӻͷŶűһ촫
ľˣҰԲǧڶ
֮󣬻ʧһΣ
æпȥƲûˣһЦСӣ͵ϮҲϷĶ֣бͬϷһս˵ţǰһ֣촸˲صСҪ˵һ΢ʱע⡣
žડ
󣬿Χʵ̫˵ĺ
˲䣬˵߶ڷĶϣΪԶơ
ϣһѺͻȻ֣žһֳһѺۡѺԼٶӣƬ̣㲼ơգžһټĶ֮Ϊʧ
ͬʱɫһһѪ˳ɫ˲ò԰ֽ
һԵķʿæס壬ĵ峤ôˣ
ڰ֣ȥߵѪصߵСңӣҲµĲӦò࣬һֻްɣղһ˲䣬ĸӦһϢ̺ڻڣϢһţЩɣղǲǸӦˡ
˻һ·һ˵ȫСҵϡǵвͬоȣɻ󣬸Ļǲ⡣ôСޣޣûΣΪߵεȾ磿˵ôޣû˵£ܶһǳǣѵ˾ߵӣ
һʱ䣬˿򺫱вͬĽмʣһЩӵɫ
Ǹ⣬Ȼȣȴû˵ķӦ֪һֻ޳ֻûĵԷȻԻûεľˡ
һʱð˶˼⡣
ʿͬˣǲ˼Сҵǲޣ˭˼Ӧô졣
Сһ֮±˵ٴȥжʤ㣿Ѿӣ¶Է˼ˣڵĵλһǧɣʹЩӹļ壬пҲ룬뵽ļ¡
ؼʱ̣վ˳㲻ش𣬾Ĭˣ
Сұش⣬Ͼ˵֮ԺϱʹٺõŮˣҲͬһֻ˯һɣ˿̣˵ȥСһмϼһҲãҲˣһ°ܽϻ˵𣿡
һЦ˵λǶ˰ɣشҵĻĬˣһֱƲ޽ĳǳءҵһ֣ǳǡ
⻰ϵȥûһӦЩ˶ǾתʿǿɲɵӣĴǼֱղһ⣬˶ˣܽǿ߻ˣɱǻһ򵥡
ûжֵ˼ɫЩѿһʿ׼ս
ʿͬʱĴԵı
һʱ䣬˵ͬʱǵǰ
һһСңֿ󣬵СӣĳһְɣҵǷҸǿһЩ
СһЦмȻҾͳȫǡ˵ţͻȻͷųǿϢϢԽԽӴһֱ񾳽ֹͣСɱһʩչ츳ͨأһͻȻ˹
λְͣɣ
⻰˶һ㶣˶óǳ
ǳ֮ݺεȸ߹󣬲ǳеףҲǵƿߡ
ȺУͻȻһ·Թ͹һǰһ˹
Թ񱾲£һϢԶԶؿšȴû뵽ԽԽң󣬾Ȼеǿ߶ˡղţСһ֮¸ǽˡĴʿʹȫ𣬿Ҳûмܻ뿪˲֪Թˡ𺫱ͬɱһսڻ¡
ȻԹͷԭΪͷ˽µĹϵã뿴ȥ
Թ񼸲ߵ˵ǰԺͷϵܣ˰ɣҪȥˡ
⻰һšΪԷǰΪ˰ͷȴû뵽ȻҪȥⲻǱһΧô˿ţǾôˣҵڣ
һ֣ʲô˼
Թɫ˭˭ҿûƫ̻κһ˵꣬Ͷ˼£ٵĴϵܣʲôʱ򺦹ˣ㰴˵ľǡ˵±Ĳԣ㼴ʹ棬ҲҪʲôϡЩҲ˵ҿԿ϶ĸ㣬ͬٴȥұʧ÷Ҹˡ
⻰ǲš˴ദô֪꣬Թһ޵ķʸˣԥһ£֣ҾһΣ˵ɣεǸֻҪܽܣһĻȥ
Թ񰵰һ浣ķǾǿƢӦأ
һ£Թ񿪿ڵλľѾŪˣǷĴĴڶԷ£ǿ߱˵ĶΥǳϵķ档Ĵ꣬Է⳥ʧʮö߽ʯѾѴᵽˣǸˣ޷ܡǵˣֲ֪򺫱󽻴ϾǺѡ
˻һ˶һ㶣ǱΪ֣ضΪʹԽɰˣᴦʿȴû뵽ˣҪϰ꣬˲ģȻǵǸ
ͨʿǸûֹǼҪ棬Ǹֱɱǡ
ͬˣãһʱ㲻Ϊͷ


427 ħ
ĴңǸԺڳˡ뵽պ˿ʱǹָָ㣬쳣ܡȸ׿ڣһ˵ףҶ꣬⳥ʧУҾܾǸ
ҲõǸЩˣĴﲻĶӣǷδļ̳ˣĵǸǵڷԷǸӵĻ󣬷ûǿԹʵԳĴѵЩ𣿡
˵һתҷҿĴ֮һһʿǸĴҷҲܡ˵ţĿԹԹЭ⶯֣ʹʿҲҪϡ
ԹɫһĬת򿴺󣬵֣㿴¡
˻һڳеʿɴ۾ԹεݣȻƺΪ֣ۿû˻šȻȵ˻Ƿʿɣʿһ֮ˡѹԹǵǸԭԹ񲻵ʶԷҹϵ̶ֳȡ
ϵ¶֮ɫ⼸꺫󾿾ʲôͬ˹ϵȻֵܡ⻹ǵǸʲô̸ЦƵǸʿҲ޷š
üһڷĴϣԭҲˣȻǲǸá˵ţɢһӴɱǸӦɱʿ޲һڵ
һʱ䣬Χ۵ʿɫ԰סǲϵȥһֱ˺ǧ⣬ͣ塣һ̣о֮ɫŪʿܽɱͷŵ̶ֳȣֻһԭǾɱɱ¾֮ӵȵĵʿ޲ĺĽɫÿһ˵ͨǿͬȾ磬һһ£ʿǵĶ֡
һʧɱ¾֮ѹ㲻ҵĵӰ죬ԭɱ˵ţԹϣߵԳ֮ˡֻһ仰㾿ǰңǰ
ʻԹûѡأϾ˫Ϊ𿴷ôʿ䲻˵ָͽɱȫɱѡʶԹ붼û룬˵ϵܣȻ㲻ҵĻ޷վǱߡ˵ţתһȥ
ŭһԹıӰԹʶˣҽղվļա˵ţе촸һӴϢɢϸӦᷢϢħ
ͬʱΪҲӻڣ˲ڵľ硣˫Ҳ˾޴仯ԭɫͫףͻȻ˺ɫɫĿɫġϵۣ޷ҵطͷͬ紵һڰգҡҷšڵӣһŨħϢһħͷ
ɭȻһЦźͺһħ졣
е촸پ𣬶£ֻһӰ֣֮Ծ˵ٶȷ򺫱СҡӰ̺ĹǿľˣڷɶʱƬռ䶼΢΢Ť
޴ĴӰתۼǰ˶Ϣӣ֪ε
ӰֻһˣǺСң뵽ֵҪһЩ򡣿ֿ˵ûавһһ䣬ͷŶɾǧ֮ĸ߿ա󣬺һӡʩչתۼγһӡ
һӡγɣںĿ£ֱӰȥ
߼ɲǣֻصɽѣһ˵Ķ
Χ۵ʿ£޲ѪһЩʿǵԡЩûлԵʿ붼룬˵壬ٵȥٶȿ󡣺һὫС
꣬𺳸ûһ𣬱֮󣬲ĳҪǿεȵزʿɫҲѿĴΪͣ޷սһɵ˰գµĿŽ¡
˿̣ĴﲻЩڣ֪ˣǿߣҲǼûкڵҩʿҲ޷תʱգĴֻһҪɱ
ǣʵɱСң
ʩչɽӡСҲˣſڵͺһɣ
һӴСҿͷŶһϣǴһΣȻĿơСұϾ߼ϹޣδΪǰͬʿһƴ¡ѾΪΣ乥˵ͬʿʿСҲпսʤԷ
ʶǴӸ޷΢΢һ㱻Сɵڡ
һ̣ҲӦˣСĨɱ׶ϵʶӡǣСҵóѣضˡӴʶ룬ֹСĨȥ촸ʶӡǣȴɽӡͬһӼײһ룬æ˵ֻ֣޸ɱˡ
ʿȫŷСһɱȥ
СҺٺһЦмϼһҲˡ˵ţһֱնȥ
ʿ붼룬ȻԾֱС׷ȥ
ԹЦһôȥǳǾˡæǳ󷨽ڲнʿʹɵգҲ޷ɳǳǡԹôϣ뿪ǳǺɱֻܽʧ
һСұ˸С
Ȼ˿̣ͬʿҲɵգ뿴׷ʲô¡˵߸һ䵽˵ϣһ촫УضҵĻζһӴĳΪεĲƣ˲˷ƿ
ӴĳʹתʿҲҪΧķ˲仯Ϊĩת֮ϳȫ˷档ϣһ޴ĢڿƲԼԿӰٷɳ
һٶȼ죬һɵǧ֮⡣
һ˵ٶҪ࣬еʱҡҡλΣЩӰеϸȥʿɫ԰ףϵ·òϡԿ߲Ѫ˿Ӻһɴ۾Ǿ֮ɫ
Щ֪ʲôµʿ໥ۼһ𣬵
ô£峤ôһʿˣ
˭֪ͳˣű㿴һĻ
峤ǻʿ˵˭Ȼܽˣ
ԣ峤ǻڲŶֻ࣬ϢȶʲôطǿΪ
ϸӦħϢѵħɣ
֪ʿ˭Ȼܽ峤ˡ
˷еʿ¡
УһµӣһֱںϡãĿ⣬벻ϻʿȻԵɱΪһ塣ֻ˵㣬Ȼ֯ڡ
շɳɢķΧͻȻһתֱԶȥ
˶ΪضɱʱӰȴѡһ
˿ǧʿΪ඼ھת磬ϵ·ɫвͬؿǰͬһƴС֡ȻȺ˶ǷʿվȺеˣɫ԰ףѪɫ˸ž¶֣ǷĴ
Ĵɫ䣬ʧ죬ס
ʱ˭ȥס˭ס
һǰʶļľĿ˵ֻɱһˣĻҹ


428 Ϊ
һ֮£ʿ޲һ˲䱼ǵȻڿУȴҡҡλΣʱӰеЩʿԥһʱ䲻֪ǺãǱϾҵˣǲүʹ뿪պҲᱻ峤ɱͬԷɱضᵱȥ
һ
Ǳɱ౻ɱպɱ걻ҹ
һ̣ʿ׼ͬһս
һвм֮ɫһͺȵ
дӴ˲䴫˵ĶСˣ˷Ĵ֮⣬޲ѪɢӰе¡ת֮䣬Ĵûʿ̤տĺҵĲʧ㣬Ҫʲô
ûлشĻֶŷĴһץԷ㱻ץС󣬺̧֣һĵԪӤԪӤĴһѪɫ԰׵ĺѪɫ۾°ĭǻһ˿û˻ỳѾˡ
ǧ֮գӱŭһСӣҶ
һЦת漴һֱԷȥ
ôһӣƽԶȴʮֵ۰Ƕǰ˵˫ȭŭŷĺһһٵСӣҶǸ
˿̣Ѿǰһˣ
ƺ֪ô˵æʵô
ֻ˵һֱ֣飬һ˿Ļɱ⡣
ĵ֮ȻͬĵȣһĲࡣ˿̣ˣǺĶ֣⻰³һѪٴʵСӣȻɱϷ㻹˵ţһĴһöɫ壬̬֣ͬһĴħͷ
סɫøӲ԰ˣϸȥһ˿˿Ѫ˿ڴڡת֮䣬ɫϺɫһӴĺɫɢħϢ̺ΪӴ
ڷϣУϵۿɼٶȻָţתָ֮˫۱ˣӺɫɫֻϸȥ˫񣬺ʧȥ˻һۡ
ؿ˺һۣľګСӣɱҷ֮ˣͲҪڡɱ㣬һ죬ʹϵ»ȪҲֽɱ䣬ǺɫȻڡͬʱֻžһƱǰһɫĴţӰһ˽ȥ
һĻ˺ܾãʵֻϢ
ɫһȻһֱȥҪڷ֮ǰ¡ȴû뵽תԱߣһӴͻȻӴͷŶǼΪħľˣ⡣
üͷһ̧֣󷨾һָ
ָΪһϹ⣬ֱϡ
ֻžһ죬ָֻ΢΢һΣûаˡ
嶼봫ڣҲѾӶҪ𣿡
ʱ򣬷ĴﱻӻѣǰһĻæףҡ
ӵһؿ˶һۣʵĴΪȲ㣬ҲȲ˷ҡ㱣֤һһɱΪ㱨𡣡˵ţһҧ˴󷨣ֻڹһԼ̼ʧ
ջָԭƵ̲ϴղŵһĻûзһ
Ĵﱻץг˾⣬кޡ޸ףΪߵʱ򲻴һȥʵ֪ǲȥǸǺĶ֣ʹ־ֻͽһʬˡ
ǳУϳѾɱһƬ棬ȻûԱҲʧء
һǳǵϳ⣬ԹһȭǸ֣ʵڱǸ
ԹҡͷЦ⣬˵ʲô˵ͻȻ˹
Ͷʮңȫǻʿ·ǰһ֡
һһ
Լңңңҡ
ĴϣҲĴ壬ͬĴ̳ҲǵƹС
У峤ͣԼ峤ơ
Թǰ̿˺һۣԹʵ֣ô£Ϊ˻ɱϵܣȴ֡
⡭Թһʱ䲻֪λش𣬺أ뵽ʲôæ˵ϵܣϵܣ֪Ǹ쵰ħħ֯߻̲壬Ǻֳ֣治Ķ֡˲ţּղҲˣħطΪʹħõתͣҲµĲѾ˶ħ
Ҳֲ٣Ȼ鶼ˣ˵˵ĻҲ޿ء
գ̾ϢһԺһȭûж˵ʲô뿪ˡ
ƵǶ࿴˺ۣ΢΢һЦӢ۳꣬ССͱΪǰ;˵꣬Ҳ֮ȥ
ԹЦһԺ֣ǻȥ̳ǰɣ
ͷ֣֣Ƭ̣ȥȥ˵ţһ̤ʧ⡣
һ̣֮һɽվһʿǱɡ
ɿæֵ֣лղųȡ
һĴӵϣ֣Ѿã㴦á
ɳ̾Ϣһ֣ΪҳͷѾˡ˵ţ̧ʩչһ
Ĵңæ˵ɱңǱɱңֻҪɱңԸ⽫еıóΪǷ棬ڵϡ
һһڷĴϣղŲǺй𣿲˵ҲǸ𣿡
һʱһʱղŷʿԱߣĴȻô˵
ڷʿӵӣû£ĴٱһүƢǼ򵥾Ĵ￴ɱ⣬һҧϾǼ⡣ֻžžϴ֮Ѫİӡ
Ҹһ쵰λүҰɣĴһߴĶ⣬һĵ
һĻҲһ㶣һЦ㻹ͦʶȤһҪɱ㡣һǰĻĿ£ֱĴȥ񣬷ĴΪϣһ鷲ˣֵܵסʿķнУΪ˻ҽ
һ֣ӹǻóһȥĻҳǿĨȥʶӡǣȴϲһ󷨡ɿЦһӸ󣬵֣ⴢӦá뽫ӡĨȥٽȴû뵽
ӹɵĽʶӡĨȥӸɡ
һɻ֣㲻Ҫ
ͷɫⴢһƷ̣вٲϣ㲻һֱŵõƷ̣ȥ𣿡
ƷȻ󣬿ֵܵ
һѹĵļȭ֣о֮ȱҪ˵ţҪٴλ
Ҫܾأһ˻δ¶ΣСҵʲôûҵķݰ
СҸһ֣ͻȻ뵽ʲôʧ㡭


429 ԾϹ
;СҵЩϤǰǳ̫ӣһʱû뵽˭ڷʱ뵽˶Էݡ
СҺٺЦҺϴͷͻˣ㣬ΪͣͲǰ
ɿЦһγΪЩһֱŬδܳɹ
Сҽߴƿת򺫱󣬺ٺЦüΪϴҸղŶʲô
Ϊ˽СҵıԣΪκ϶ûȥʲô¡ʶ붼û룬˵Щ׷ɱȫɱ˰ɣСҵͷּҵıҲ˰ɣ
СΪĿ˺һۣٺЦ֪ϴҲһתֵֻ¶£һأ
üͷĬãδ뵽Сһȥʲôأ뵽ʲô㲻ȥѡ
СЦݸŨˣ˷ܵϴ㲻֪ˮ飬ѹôϲأҪǸֻҶȢϱ˵ţ̾ϢһһƵӣϧΪβʶ
һһ䶼ûʶʵ֣ⴢ
δȺشСұ˵ҪˣǴڵĶҲſأŰɣ
ǸղţС˵⻰ɿ϶ֽ󡣿С˵бõ󣬱ͷ䲻֪Сҵõ˶ٶԿ϶һôĶضľˣдڣǾţһëˡ
ͷԺһɵȭл֡
Сüͷһ˵ôлң
лǰɲ֪ƺСʲôתһ룬СΪ߼ޣսȫɱڵʿƺһǰҲȻ
СĵͷѧĿϵܣŬϣһǻټ档
ɸͷشͻȻ뵽ʲôæʵ֣ѵҪ뿪ˣ֪뿪ȴû뵽ô졣
ûзϣͷѾûֵµˣҪȥǡ˵ּ꣬һ䣬ɣǳǲ֮дң˵ز˾Ҳ뿪ɣ
һĴóݸ֣һ𣬲֪ղܼ棬һҪ¡һɫһǴǡ
ɿһǰĴĴĶҼʮˣڽ͸֣ҲûǵҴƷҲǶˣպƴеݶӦа
󱾾Ͳǿ׵ˣû˵̫Ļ֣ҿ£ֻ
΢΢һЦ˵Ѵˣһֵʲô˵˴ڵĶ°뱲ҲˣպҸŬ˵Ҳܻɹ
⻰پܾȷʵ˵ȥһУϣһۣ봢С󣬺һȭ֣ۺʱǶֵܡһ£Ͳ˵ˣء
ɱȭ֣ء
ͷһзȥСҽ
·ϣ󲻽ʵŪ˶ٺö
СҺٺһЦȻûɱŪĶ࣬Ҳ
ûСҪСԴӻΪκ󣬾ͱӲʹʱȥҪСҲóοЩСҲһϾòϣһҪĻСҪǣǸʱСҿ϶ó
Ƭ֮⣬ͬĴ˻Ϻ󣬱ǳڷȥ
ȥϢƬ̣ȴڵָ󣬲Ĵ̳УĶ̳ǡΪ˷ֹ̳ڳɧҵ˲ûдӴŽ룬ǴһСֱӽ롣̳Ǻ󣬱ͨ󣬾ֱ̳ǵھŲ㡣
̳ǾŲⲼӴ󷨣󷨿һˡ
һŹ̨˵ڣ̨ڵĶ࣬óһֵǡ
ԹָԱߵĹ̨ĶЩռľƷǿʲôֱȥǡ˵ţ˴̨ǰָĶŵĶõļƷ̣Խٶ󡣡
̨ڵƷ̣״ͬɫ죬ΣΣǱܵȵȡһͬЩƷɢϢ쳣ǿ󡣿ԿÿһƷʱʹõ޻Ƕ߼ϡ
µûпѡһܣҾҪɣ
Թȡ±ܣķӡݸº󣬶Ժ֣ѡһ
ɣνָһεļƷ̡
Թ̵ݸ̲סʵλʲô㣿
³̾Ϣһҵ뿪ʱˣһ磬ұ뿪ǡ
ô죿Թһ֮󣬵ϵܲһʱˣ
ҡҡͷҶûʲôȤҲûʲôˣҲ˷ʱ䣬ȥ˵һת򺫱֣ŷңǷ϶ưոݡҲµĲӦҲĳ֯ĸӹ壬㻹뿪Ϊ
мĿһۣȭлѡ
΢΢һЦû˵ʲô
ԹȽϹĺ£ʵ֣ʱ뿪׼ȥʲôط
һ£شһЩҪȥʮգձ뿪
⻰Թûʺȥʲô£ĬλһȥɣҲܾôˣԼ帺𣬵ҽϵ鴦ã뿪ɣ̾ϢһȻ뿪ĵط
˵˼䣬ֿˣ뿪̳Ǻ󣬾ֱԺȥ
󷨣սԺڣϹ˹ôòŻһΪأ˵ţ̧ͷǰȥߵСҺ󣬲һЦʵǳأôһȴһˣѵⰮòɣ
СҵһۣߵⰮأô겻Ͳʶˣ
ΪδܴСҵϸӦ޵ϢϹΪأ˿̣С˵⻰Ϲһ㵵㣬㣬ֻèʵ޷ţżʱ䣬ԷΪ߼ޣȻܻûˡ
ϹԾӣСҵĴЦ㲻һֱдʱˣǴһΡϹأӮ˻ҺĻͽ巨Σ
ϹͷҡĺͲ˹һҲŲأɲɵӣСûﵽ߼ǰŰһ£Ѿﵽ߼޵ľ磬ûΪΣΪڻ̬СҵĶ֡
СһϹǰһЦĿ
ЦݣϹܲʶʵô
СҺٺһЦڿɲ㣬㲻ҲҪ򡣡˵ţڵתϵϢϹǾһצ
һצǰֻһϹǰ
Ӧ̺ǿϹɫһͷܡ
Сһ׷һ˷ܵô㡭
Ժڣһһ׷ɱʱϹ
ŰʱСҴˣһѾ޷۳εϹ
ϹһӵίСһֵۣһָٺҴ򡭡
СʶĻ˻ȭͷҴǲ
Ϲһæɵǰ֪࣬ĻֻҪңʲôӦ㡣
⻰¶һЦݣ𣿡
ЦݣϹʱֲԤУ뵽Сҵֻҧǧȷ


430 ɶ
΢΢һЦ׼һƷ̣Ҫ޻ǣûѰӦҼƷڵĻҿ㡣ô˵ʵҲ׼ǣѩаӰãץסϹ꣬ҲǸѡ
˻һϹ΢΢һ˵ȴСһӣʱҪһ㡣뵽СҼ±㽫۵ɢһҧãҴӦ㣬и
붼û룬ʵ˵
ϹĬڵҵԣһҿɲŪһļƷ̣ٲ׽һֻ˼ٶεޣҽԭͰ˼޵ĻȫɣҲ꣬Σ
ˬĴӦãҴӦ㡣
ôʹӦϹһһиŪΰûʱȥô˵ȴЦƷ̶Ūұ㻯ˣΪٸһ꣬ҲŪƷ̣˵˼޵Ļˡ
Ϲ֪ڲмƷ̣д̵Ĳϣ֪θ롣
һĴóѵϹʯЩƼƷ˰ɣ
ǰڷϹʯûһҲаǧϹɴ۾šãһճյ㡭ôŪôϹʯۿ޷ţ뿪ãôŪôණ
Ϲûȥһתһ룬־ûֿܡӵдϹʯļ壬һǸƣ㺫С֣ҲδϾЩ嶼а֣ȥ岻Թۡ
¿ջȻϳڿ¥̳ǵλãǰڵһսϳеķݶ˷棬ȴûСԭ㣬һսĵطԶʱѾࡣһ㣬ԺⲼǿ󷨣ǹɳɵ赲ʶϹ֪緢顣
ɫƽôŪģֻ֪Ҫ֪ղŴӦʲô˾С
⻰ϹϵƭĸоƵǡҡܲһ£
δȺشСұһǰߵ뷴ҲУҽĻɢ
СڵΪϹɻɢѡϹҲ֪СʵЦһãҴӦǣֻмƷ̵Ĳϣû꣬޷һŪ꣬Լһֻ˼޵Ļǣҿȥ
ǶǻǿߣѧħʿǿнɣΪ˱ޣϹּһ䡣
΢΢һЦһ϶񣬵ģһŪ
˿϶ϹΪȣҲ뿴һܲŪ
ĬƬ̣ʵʲô֣
Ϲ΢΢һơֶ˵ʵ̫İˣûֶ֣˵Ҳ˵֣֡δϹһ£ǲ֪֣ǵû֣Ҫһɣ
СҺٺһЦѿڵҰһҪСϰɣ
ʵ̫ŮԻˣϹʹɵҲϷʵ˼ŭһУ̫ˡ
Сѧʼһ̯û취ֻ֣ǾòУǾͻʲôˡ°һᣬأǰһˣͽСɣ
СϹʱѪĸо뷢ŭȴСһӣֻܽŭǿȥãϹԴЭǻһ£ղǸְɣСȻŮԻ˵㣬ܽܣСֱһŮˣ֣ȥأ
СҺٺһЦСϣô벻Ͷˣӽ쿪ʼһ죬֤ĺģϣŮơ
ϹǸưһ˼ޣʧȥȴҪһֻ߼۸һ۸ءأ뵽һ仰СҴıСӣҵšһһҪɱ㡣
Сƺ뷨ЦŵСϣòҪʲôԽ鲻á˵ţʶĴ֡
ϹɫһæֺƵ˵İɣһġ
СĵͷͺãΪ˱ʾģ
󡭡Ϲʵڽвڣʱ򲻽ֲУҧгݵ硭
СüͷһôС
硭
һʱ󣬺Сƿնֱѩȥ
Ϲԥû޷ʱУСҵڡ
Ƭ֮˱ѩ¡
Хѩ졣
ѩ廹һĺ䣬ϹһĵطԾ벻ʺĵط˴ıǱϵٶȻ
˵ϹͻȻ뵽ʲôæʵǲҪץްɣ
СɫһСϣע˵Ŀ磬ϴ󡣡
磬ϴ֪ˡϹε˵
СһֵԺҪٷƵĴ󣬷Ҳ⡭
ϹС˵æ˵磬ģһ˵
СҺϹ˵ĶԻһҲûվɽ£ǰıѩ壬ú󣬶СʵܸӦаӰϢ𣿡ǰΪаӰץĵãץ뿪ǳǡ
̫࣬ɱţǷұصħ֯
֯ɳһϵǿǰ뿪ǡ
СʶһٵڱѩϣӦãδѰаӰ䣬аӰӱѩʧһСҿԿ϶Է뿪϶ɽϡأС뵽ʲôæ˵ϴǻûҺˣ
ͷһЩ˵ţóʮεݸСҡ
СҽӹҺӴóһöʯҺϡţʯһһŨζɢٵΧƮɢŵζСһͷʯͺ񿴵ζһ㡣
С˷ܲѣȻˣͲ³ʯԻָ޵ƣû뵽Һ󣬾ȻΪıˡ
Ϲư죬̲ס˵öʯɢȻ޷굤ȣҲһˡ
굤Сû֣ʵʲô굤
Ϲ͵굤޵еҩ֮󣬲ΪҲԻָ޵ơ˵֪꣬СҪʲôڣ굤ֻоżѪҺҺں϶ɣֵǣҲ
СҵͷʯһЩѪҺһܽ󡣡
üͷһ޲ɣ
СشϹȴһֻҪûдﵽ޼ޣʹΪٸߣҲѿζֻҪŵ϶ֻ굤ޣе̫˷ˣһƮɢ꣬굤Ҳ㱨ˡ
СɫһŭСϣ㻹ѧˣѵ֪Һϴ˵ʱ򣬲ܲ𣿡
ϹƲѣεǼʲôû˵ˡ
ͻȻãСһΪκеСӣһ¶ƽϣǴСңǲЩ̫ˣ
СһʲôֵģҲôҰΪˣ۸£ʵڲƽ⡣
Цһû˵ʲôʯ˹һĴ
һһ죬ƺҪѺĿơ
ϹһʧɶôС


431 
ϹĻüһæʵʶ
Ϲһɶûм֪ġ˱Ƕߴ֮һ˵ɽ֮󣬱硣ʱһѪȷɱߵʿ޲Ӥϣɱ˵еǿ߶˲١һٿǿ߶ߡ
ǿ߶ûã㱻ֻ֯ɱףǵõʿһ⣬ȥɱ壬ȥ׽ǿޣƳɵҩΪɷϣÿһӵзʿ쳣ǿͬ£޸ǵĶ֡
С⣬ɻǣôôܵڵˣ
ϹЦһճֵļǧУȷʵ˲ˣÿʮ㻻һΡʱţҲû֪˱䵽˭ˡڵʿ֪ҲûмȱǲҪóһʿ롣
ͷ˵СٴʵƵҩ⣬ûʲôôˣôǿ𣿡˵ţһŵƳһ۷ôҲãеķǿЦⲻǷƷɣ
һЩǿʿȷʵܽƷƵһ㣬еͨͲҹάˡЩֻͨбʮ֮һЩͽΣͨ
ϹûлشĻһ뿪Сҵ塣ڰգ漴ȥ߸ڶϣ紥Ȼһ۵Щæ㵽һԣµûǷǲǷƷǷƵĻֻΣȴ޷ɢǿѹѹޣһɶڵͨΪԽߣѹԽǶٿǿ߿Ļ˵˼ޣżҲֻбץķݣѡ
⻰Сҵһʧô
Ϲͷʮֿ϶˵ûȥ˵ͻȻ뵽ʲôһղôңΪʲôҪ㡣˵ţһŭĿСң񣬺˵бɱңɱңԶ֪ˡ
СϹ¶ɫˣһҴǰɣ
ĿһСҵˣҪȥˡϹСҶ£Ǹʲô˵Ǹˣ֪ʲôʱӦ˵ʲôʱСȥ޷ֵ֪øοãһž޴ܡ
СһӣϴΪΰ˵˵꣬㿴һӣ֪ˣͬСһ㣬һˣˣԺҲ۸ǡ
⻰ϹһղҲڶģĵСҲӦΪСҵƢǲӦĻ϶Ҫֻ֡ǣϹû뵽ʱͷԺĺøжʱࡣ
ϹмĿ˺һۣûȥ弶ϵǣǿƣʿ֪ϧڷĿҲ˵ֻΪﵽһ̶ȣܿͨͨ󣬱¶ԭҩˡ
Уɢһ˼ɫأҧָһξѪڶϣһ̣ԭɫķʱͷųҫ۵ĹââǺɫɫΪѤ˿һҲջĿ⡣
һԵϹʱɴ۾Ծ㣬ԾѪιˣ˵꣬뵽ʲô˵ԣΪֻҪ򵥵ļһܿͨʶУܲͨķ
ûаԥʶһһڡ
һ룬һӴѹ֪Ǳʶķǵ֪꣬뽫ҸϳȥﲢΪɱ㣬Ҳ㣬ֻ֪ǷԸң㲻Ը⣬ջʶ
Χѹʱɢ˼ĻãһΪ̫ˡ
Ϊȷʵߣ԰һУããȴ΢ĴڡȻͬȡõϵԷ뷨ôҵΪߣһһֱŬȥҪİ
겢ûлش𺫱Ļж뷨ΧͻȻһӴ˲ǰУȥۿҪʶƳؼʱ̣ͺһɢ
ȴӴİΧĿռ˲侲ֹ
һ̣ѹʧһϢ뺫Ժһ㡭
Ժжһһϲæ˵л˵ţʶһ뿪ķԺеķڷϡ֮ɫʧɫķʱ˻ɫ
ǷԭӣǰΪɫǷΪΣıɫˡ
ʶһٵתһɵϹϷ󣬷һתڶ׼ϹһӴͷŶϹʱʧȥжʲô
ʶһһصС
ΧѹʧϹڵĴϢţǿ־֮ɫղһ˲䣬ĸӦζָоδͺһֻϣǰȴһֻȻûа㷴ء
Ϲ˾ӣСǰһۣôϴδﵽģ
󽫸ղŵ򵥵˵һ㣬ʯӵڣأڵڲܿƵ£ͻȻ˳һһϢ뵽ԺС
ЩϢ˵ɴ۾ԭء
СҸһôãδ㶳̲סʵϴôˣ
Цһһ۷ֿû뵽ƵҩҲԡ
СҲһ㶣ʧôܣôƵҩأѵͨɡ
ͷȵ֪ʲôȻ˶ͨ˵ţϹʵܿǲ𣿡
Ϲãҡͷ濴ȥͨˣ濴ʲôķȻôͨ϶ǲıʹϹʱڣƵҩķҲٵĿ඼Ƕ̬ͣķһǵһμǲҾӦòǣߴдδ˵
ʲôķҪؼǷƵҩ
ʶһһϵ΢΢һһӴͻȻ³ϷγһС͵ѣԾ˵ٶתš
еʯ뵽У˲ʧ
ѻǿٵתʶϣһϢСϢƵķղţǵϢͨϢȷ˵ֻҪͨķƵĵҩ棬ʲôĵҩϵĳɹʡ
ȻƵĵҩͬΪȡΪԽߣҩļԽͣɹԽߡǺͨľ鵤򲻻ʧܵĿܡƻ񵤣ֻɵĳɹʡʶֻɡ
Ϣ֮ʧһöɫĵҩ֮֡ҩͷųŨŵߣ޲ɫˬʱûȥӦζŨεȳ̶ȣΪһ̣һޣͬʱɴ۾


432 һ
Ƶҩһܷ飬ʹͨʿҲҪܾõʱƳһöҩƷԽߵĵҩҪʱԽһ£ƷҩҪʱƶɣ˿̣Ƶ굤䲻ܿ϶һǼƷҩ˶̵ʱƳɹš
ţȻ̶ֳ̬ȡ
һ֮󣬺һһУ굤ͬʱСʶһ£ʱˬϹ˵굤ΪⵤҩʿҲ𵽼á
˿̣Ϲɴ۾˫ֱĿ굤Ծ⣬ôܡʵ޷ţһöʯʮμƷҺȻƳ˵е굤ⲻǲϵԭ򣬶أֻȷܽƳɱ
СҹһЦ˷ܵ굤û뵽Ƴ굤ϴڿܲˡ
ȷʵ뷨ӴóһöʯȡʮҺٴʼƵҩһΣѳʱֲУȴƲѡѸתϢֻžһʧʯҺҲ֮ʧ
СƲѣԭƵҩҲǰٷ֮ٵĳɹ
Цһôõ飬˶̵ʱƳҩҳɹʲͣѾѵˡ
Ϲͬ̾ǰõӦˡ
СһϹһɨ굤ϣϴǻʲôھȥץаӰɣ
ͷӰһֱѩȥ
ѩϣ֪ʲôԭ򣬺ܾöûгֺˡ¶Ȼһĺ䣬ɽȴû̫Σա
ɽͣѾܴﵽļˣһЩǱǵĺ£ɱ񡣺굤һ۵ĵطڸһϢ󣬽С
ʱ仺ţתۼȥˣѩ޵ӰӶûп
ʯ磬ٵΧɢȥٶ£ֻգȫӷ
ҹСЩ̲סˣƵģаӰô֣
΢΢һЦһҪż񣬵ʲôаӰ߼ޣȼһӵмߵǻۣûȷⲻݽǰײֵġ˵һ£ֵ굤ɢյаӰ֣Ǿȥ׽ãǲ֣Ҳ뿪ˡ
СһϴھߣаӰѵҪˣ
ͷ뷨˵˳ֻаӰã˵ز˾뿪ǰ˵ĻҲ˵ˡر϶ĴǿǰҼʹ֣Ҳѻ뿪ǡ
С룬Ҳ˻ᷢʣǵãͶһѰɣаӰ֣ʱץ
Цһ뿪֪ʲôʱܻʹպҲҪаӰˡ
ʱķɿ죬תۼֹգհ˵аӰҲûгֹ
굤ɽɢѾˣŲ
굤ҪϣСһʹƵ֪ޣҸˣʵ̫˷ˡ
˵䣬굤ԱһһɫӰ֮֡
ӰֻͨһСͨѩף׵Ƥëɢŵ⡣
һֻ꣬ϵϢɢϿԿһֻ߼ޡ̬ϲѿǱѩ֮һѩѩֺ󣬾ĿһΧԥ֮ɫ굤еԥʧתΪ̰
գѩһһ굤ǰſڣ굤СأкڹһһֻƴСͻȻ֣ٶȿ󣬾Ȼѩſڵ˲䣬ǿн굤ץצС
ץ֮аӰٺһЦһڰ֮⡣
ĶߣѩŭɶаӰ굤ң
һ£ޱԿԣ߼޿ԻûΡЩϹ޺ͺޣûдﵽ޵ľ磬Ҳ˵˵С˵˵ЩӵдѪޣһ˵ܻûΡȻ޺ᣬֻд˵еϵϲܷǵټ
޻ϲ壬ϲûӡ
κбסȻغʱٶȻһЩǱ͵Ϯͬǿ߶ķ̫ͣ޷ͬޱȡ֮⣬ٶΪԣκٶֻԭһ룬ʱﲻ
аӰٺһЦ˵ѩٶȻˣҿеĶôõ
ѩһǲңŲھͰɷй
аӰмһЦȥǽɣʹˣҲаӰеĶκ˱õƽǷ۸һҲˣڻ۸𣿴һ֮ǵٶҲ׷ҡ
ѩЦôõĵطߣ
аӰȻʲô᲻á˵ţһſڣ굤ȥ
ѩɫһŭаӰ˵ţſͣһĺ
СҶڣһӣϸȥһֱͣѩϡƬ֮˷ܵ벻ҲôƯ椶֪ܼܲˡȻѩûлûԣСȴܿûӡ
ϹһмһЬʲôõġ
СһЦԲ˵ᡣѩȻɷ򣬿ϾǴֻ֮ҪӢһ֣϶Ͷͱ˵ţ·뵽ʲô飬Ц
ϹСЦ꣬ЦͶͱҿԿ϶һԸɵ㡣
һֻ˼޶ѡСҲмСһûֻҪָܽɵ
ϹһתɵҿУҾĸԸĸ㣬Σ
С붼û룬á˵ţҪ뿪󷨡
ۼֿ죬һץסҡͷɡ
СҶʱüͷϴΪʲôɡУһֻ˼ץסѰɣ
󲻷СȥĵС˵𣬱͵ȻԽץޣʧҲܸߣĿģΪаӰղҲˣаӰٶȱѩ࣬ٶȲаӰͬаӰ൱ûҪΪһǶаӰ
С⻰ͷϹһۣҲУҪΪ롣
ʱ򣬿һһξ޴֮֡
ߴͬһֱͻȻӵк޵ѪͨѩףɢӴƣһ֣Χ¶ȶĿаӰһۣѩȥɫʱ࣬ʵʲôˣ
δѩشаӰ㼥ϣģˣֲޣֵһ
һһӴɱͷŶɭȻаӰ˵ҿ㣬Ųҽϳѩ壿
аӰһЦηΪҲŲϡأÿʩչ´ĺ磬ʿ赲ɽ£ܰǣң˼޵ľ磬˵ӲŵĻ
ѩһȵǾ͹Ͳˣܰôɱ㣬ҾͳΪŮˡ
ǵͷҲûԭаӰˡ췢һХΧĿռʱñޱȡһӴͻȻͷŶתۼаӰϣС
аӰǾΪʱأһİͻȻĶ
һޡ


433 Ʒ
кһ֣֮ǵͷ
һŶϴۿɼٶȱתۼһ˶ߡͷųӴǵϡӴĻãǵ˲ʧȥж
ڣСһϴ㲻ҪץаӰΪʲôҪ
һ߿ŷһߵǵٶȱаӰһЩǿҲаӰаӰɣ䲻˵ɱҲˡ˵󻰷һתаӰѾ⣬ȥץסǣǡ
Сҵͷá˵꣬һɳ󷨡
һѩʵҪҪҰæ
ɫֻѩͽˣֻ֣ͬҪǣˡ
һҲ뿪󷨡û壬ȻѩĶ֣ʩչһЩǣһ¶Էǿġ
Ǳס֮󣬿ͷϷķǾ֮ɫĸӦмƣĲ˵תٶ˲һǱϾǰ˼ޣΪߵľˣһХӴͷŶͬɢ
һʱ䣬ƴò¡
ǲɵֵСҺ֪ǿߣæѩҡ
ѩӰһǰʩչˣĶҡ߶һӴѹ֣֮ѩǰѹгһƴСĺڶԼٶȷŴ
ǼʶǷ巨Ǭֻءӵб壬˵ڣȴǲһ˵ţѩʩչܽ
ѩ󣬵ͺһһӴͷŶҲͻȻıÿһͷȭͷô̺˳ǿĹǧҺڶϣֻžһڶ
ɫһȵô֪巨ƽ֮
⻰һЦ·ˣ巨ͬˡ
ڶıѩĿ£ȥϣʹɢһָ˼޵ľ硣֮£Ϲźڵķ򣬴ϴ󣬾ҡ
תۼǰµ˲䣬ֻһһƴСķɽͻȻ֡ɱÿһ£ʮϢϰٵ֮ɢţɱһֱѩȥ
ǾȣʧÿķȻôΡ˵ţæѩ㲻Ķ֡򺫱ڵķ򣬵ѣȻӵӦòͨʿΪβһ
ӰһϹߡ
˲䣬Ϲ΢΢һȻϳ˶Է㣿
ѩϴôãǴ˵֮ܲʶǿЦһ̾û뵽ʱûڲˣȻ̶ֳȡ˵ǻһת࣬ڱѩʱҶû㶯֣ȴҪɱңΪΣ
Ƴһ۲ԶаӰĬ
תۼˣҪаӰҰץסǣα
һץץУһаӰǰ
ȷʵûжаӰ֣˺һۣѩߡ
ѩһ㶣㲻ɱ
ΪɵĿ˺һۣΪͣɱ˵ţһ£µǼҲˣҲµĲӦǴ˵еķʹǣҲһ൱ķƷ
ѩɴ۾ԾⲻǴ˵еѵĴڣ
˵²Ѩ磬඼ݵġ̾ϢһаӰٶȷʵǿ죬ץΪƼƷֻ̣ҪǲɱаӰΪУǻ뿪ɣ˵ţһɽȥ
ѩаӰһۣ
ֻȥ֮󣬺һаӰϣͺһ飡
аӰϵı飬Ӧ˲䣬аӰû˵лĻҪӶݡ
׼һѽаӰץǿзӡΪϹ˼ץ߼޴պϰɣ˵ţóԹ͸ļƷ̣Ҷˣ㲻ᷴڰɣ
ʹ뷴ڣСҲӦЦУ߼޾߼ްɣֻ벻ףΪβץֻ˼ġ
СҲһ⣬ǣҪңȫץˡ
Цһ͵Ǽʹҵ֣ҲδץĴܾˣ뿪
СҵͷаӰ߼ٶıȰ˼޿𣿡
ʮֿ϶˵Ҹղſˣǵٶ죬ȴ޷ͬаӰȣǻȽϺʡ
һΪӡаӰˣæʵҪƼƷ̣
üͷϣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ǿʳǿʳаӰƺѿЦһ˵ʲôΪֻб۸ķݣǶְɣ
飬ʴȣɱаӰɻɱ
̧𣬰аӰϣǿĨȥʶӡǣӸɰɣ
ҲſڽɣϵϢʱӴࡣֽ鴤ɡΪʱָ࣬мĿ˺һۣлˣȻǰӦ㣬һ꣬ƼƷ̻ǵĵط
˼ƻ˵Ƽȫߡ˵ţָûļƷ̵Ƚȥꡣ
ӰһΪһ⣬뼫ƷС
Ȼδƣ޷ͬƷкϣеٶȲûΪ޵Ļʱûȫɣǽһںϣ̳޵ٶȡȻٶƽʱ޷ֳֻгΪ󣬲Ʒ̵ٶȡ
֮ϣֻһ̱ǧ
˿ٶȣǰ޷ܣʱ泩
Сվںǰſ˫ۣܺٶȣ˷ܵƷ̵ٶ죬֪ܲٿһЩˡ
ϹȻ꣬Ϊûб˵̸ǵƷȻ죬ٶȡ˵弶ϵϣӵһֽ̣ٶȿȹ١
̣Сüͷһʵ֪Ƶķ𣿡
شȱֻмʿӵСޣҪ̣ôܴ¡
ƷԾ˵ٶȷУԭԶߵתۼɵˡ
һ£˲֪ɱǱ㿴ʮǸ࣬ЩʿʤȻЩϲȫʿһЩ򻹴ĵĴڣëѪЩһƬߣûС
ڣַգһͣ¡
ǲ󣬱ǲ˶٣ҲŨʿľ粻ߣֻлڵľ硣ѡܼ򵥣ΪȽƫƧûи߽ʿǰƼƷٰȫˡ
Ƭ̺󣬺һΪɽУɣ
Сº󣬿һΧƵϴҲ̫˰ɣ᲻Ӱ쵽Ƶ̣
΢΢һЦ϶İɣͬΧǷŨû̫Ĺϵ˵ţһĴ˳еĲó֮󣬺̣أһм˳¶˵ء


434 ɽϹ
üͷһæɢʶΧȥȴһµӣڰһڡĸߴ󣬻һѺɫľ޵ΪȺ߲˶٣ֻлڵľ硣ϵȴΪӴлڵĸо
úȵĻǴϢֶΣǿԷֻƾʶӦ޷֡ѵԷҲϢĸֲɣ뵽ſʿʵѣҵȳ˵أûðɣ
Ǻʿźӣʿ˺գǡΪָȥʱȴû뵽һʿں̤żƷִ̣гۣóѵĲϣ⡣ЩϵļֵˣõһܻôļƷʯ
׻˵ĺãΪΪʳ޴ǰźҲƲסûӵôϵʿΪߣͨӦֻлڵΪźӻǾһѣɱ˶ԷԻôĲϣɱΪҲߡ
ĻźЦһ޵籾ǿߣϷûɱ㣬ֻ²ϣѾܿˣٲߣŲϷھɱ㣿Ϊ˱ʾɱ϶ʱͷųһӴɱ
ɱһĪ붯ֲɣɱȻŨ󲢲Ӱ졣֮ԺˣΪ˶Է̽һ¶ԷķӦ˳öԷΪĶ֡
һʿ£¶ȷԷΪǻڻǺڣʶҲ֡Ͼʿ֮սʮգʱһʩչֱӦսľ档ӱʮѣڶԷķȥ
źӹȻϵˣһȷʵΪԷԼĶ֡ӼᶨһҪЩղţûе֣ʵҲǼɵ󣬱Ͼ޵ӵгʿ࣬ӵгߣÿһͨǿ
СϢ֮ǿһʿ໹ޣźܿΪһֹķΪ̬ԽϢصͬ綼޷ĳ̶ȣܿͬһеĻԼϢˣźһ۱ܿСҲ࣬һֻ߼ޡ
˿̣źȴı˸ղŵ뷨һϷ򲻽Ҫ֣Ҫɱ㡣ӰһںܷͺһʡֻѵһĳȻУǰɢҫ۵ĺڹ⡣
źӶźһָǳĿ£ֻڹһһֱȥ
Ӧӭĳ̺Ĺûеôǿвм֮ɫһ̧֣źڵһָָֻϹһָХԾ˵ٶڵϡ
һָɢȻһΣֱȥ
źо֮ɫһƳŵһĻˡԭվںǰСңͻȻʧźӶʱֲԤСʩչѰСҵ䣬أв
źӷӦ죬Ȼתȥ̧Ȼһӡ
һ֮£ʱХɳʯľʯ鱻紵
УԼԿһһźӷУǿҵĿ粢ûжԻʲô̫Ӱ졣һźӵǰźһҧ³һھѪĬʲôһѪĶ˲ǰ
ڶϣֻһǰɢ΢΢һΣȻûеϳƣԾ˵ٶȱ󣬽Ϣ㱼ˡźӰһ߼ûܽٶ̶ֳȣһʩչǿķǵһο
źһû꣬ͻȻõǰһʹʶǰȥȴһƴСѪѪ˿ѿһС͵ķɽšźţķ٣Ϣĳ֣ɱķɽǵһſ
źæ̧ͷǰȥһƴС͸ɽʮʱȻӦɽΣٴεɴ۾ѣҪѷӵлڷʱΪѡ
ѣ޷ɹʱ⡣ʿԪޣ˭ϴʱ䣬ϵļһأûûдҺҲôڵľɱɣżĴΣĴҪʱ䣬ͨʿ˵Ҫǧ꣬ʹӵбȻʡʱ䣬Ҳϰꡣ
ĴΣͬڷ⣬ǼΣֽǿ󵽺̶ֳȣ
ûټҺȱ٣ûʱ䣬һֱûижѾãƳƷ̺һһɣꡣǸʱʱˣҺȱټɱҲ١
еķȻ٣ʹõֻоɱͷãɲ򲻵ʱóϾȱ̫̬ǱһЩĴ߿롣ڶЩģʹĴǲЩˣ˴æ뿪ǣء
źȻӦһԪ뿪壬ֱշȥ
׼һ̧һָűſ³һָһֱźӵԪȥʧȥԪٶ죬ȴ޷ָͬȡת֮䣬ָ׷˶Է
ָɱЧԣɱʮɣźӵԪֵĻᶼûУ㱻ɻɱɢ˿̣Ҳ֪˶ԷľΪֻлڰˣΪɢǻڣֻʩչ˵ļˡ
СһǰƵ̫ûսˣһڵʿҲô
Цһôϣ㣬ʹ֪е£Ҳһ԰ɣ
СҺٺһЦƳһǰĲϣǵȻôණɵӡ
˲ɵӡ侲ؽ͵Ҳ룬ӵôϵˣһû㱾£Ϊ಻󣬼ʹˣҲҪ֡
Сͷϴ֪ˡ
ͷƾɱٵĿٳһγɺ󣬺һȷû󣬿ʼƼƷ̡һԺиֳƼƷ̵ķз϶ʱһɫĻ档ϸĴһ˿ڹ⣬Ȼ˽׵Ľ׶Ρ
ĸӦǺڹڵ¶ȼߣǻȫ˺ɫ¶Ƚߵһĳ̶ȡʹɫ棬ϹʯҲࡣʶһϵϹʯĿ·ɵգһʱ˼ʮͬһ޴Ļ
Ϲʯٵıڻת֮㻯ΪɫҺ塣
һºеĲ϶ɣһںϡ
ƲͼϵķСںţеҺȫںһ󣬻ʶһü̵ҺһѷɽӡɽͬɱЩƣֻǱȾɱࡣȻɫҲͬһ͸ɫһȴɫ
ɫɽγɺһڻꡣ
ƷֻӵлǺ󣬲ܽٶûлǵ̣ȻҲԷУٶȴ̫ࡣý̵׼ɽͺӰһСһϣٵСȴƼƷҪһڵ㣬޷ɹǰһȫ׷ѡ


435 ޼
ڵԾ˵ٶţתۼһա֮£ֻܽʣҺóˡû뵽Ʒѣʱ򣬺ûѡأһĴʯȫó
ͽ𲻵ã̼ʹˣнʯͬûֶá߽ʯ󣬺һҧһöƷ󱬣Сŵ˲õ˲䣬䲹ٶȻҺҲࡣ
ףѹּƷʯ˰ԭҺʹá
ʱ仺ţÿһ̶ں˵һּ尾Ʒʯ۸񲻷ƣһʱҪõö󲢲ۼƷʯϾЩǴɱŻõģֻǵģЩƷʯˣǻûƳɹֽô죿
ʱСҵͻȻ𣬵ϴ㲻õģҴﻹвټƷʯأ
󰵰һѹֹºԹ˵Ʒ̣һ˸ɡںףһҪƳɼƷ̣жôѡԸǲ䣬Ϊ飬ʹѣҲŬȥ
ˣֹʱɽɢϹ⣬ϹϢԽԽʵڣɽϹһһӴϢͷŶɽڵԾ˵ٶȱɽգΧˣûͣЪɽе
ĿһоյٶЩʶһΪһֱɽзȥƬ֮󣬱ѰɽꡣһѽɽץУ˵صжڣҪ̡
ɽӦΪûзæĻȥеڡ
õ˲䣬յٶԽԽ죬ɽڵմֻ˵һзɶźתһȦǰţ˳ýǿϧˡ
һΪģڽϡ
Сȴһʲôýʵ̫ѿˡ˵ţϴ㿴˵̣ҪôǷɶܣҪôӺ̣÷ɽ̵ġУɽеСֻܲվˡɩվ
ɩ֣ʱȥһ˿˿˸иü֮䡣ãų̾ϢһСһۣ͸ұɱ壬ſҵļͷϡ
СҰͷҡ˹һæ˵УһûأŲޡ
ĬСҵ˵ߣʱɲ㡣
ںСȫװûأ뵽ʲôæ˵ϴô㻹ûأʲôָĴȻɱźӺõǸʱСһֱ룬澿ûбƳɣЩȲˡ
һϸһɫĴ˿̣ڵʶӡǻûȫɢԷΪɵıĨȥʶӡǡʶһ봢ڣĶ󣬿Цһûʲôö˵ţӸСҡ
СҽŽɣӹ󣬹۲һƵģСϢôҲһöһķʶ˲䣬ͻȻʲôʧʲô
СһһöɫƳУд֡޼
ٿ棬ͬ֡
ĸ֣СüͷƵʲôƶдֶʲô˼
ͬΣֻаƴСͨɫĸ֣дɷ裬ɢһӴϢԿдĸֵˣΪߡֻƾǺ;ĸֵʲô˼ͬû
һ֣ץ˹ϸ˰죬ֽʶڲͬûзһ˿
ںü˼ʱСͻȻóһͬдĸ֡
СҰӸ󣬵ϴ㿴ⶫ
ӹʶһһɨȷû󷨺󣬽ʶСţһֳԺУЩͬϵһģһȻ֮һġ
Ƭ֮󣬺ֿ󣬲һԭˡ
СҺʮֺ棬ͬʱʵдʲô
һ򣬻˵ƣʵǼɵһ֤ͨϵ켫ڡմʱΪ˻һļǣ˲ټæΪ˸лЩ壬˲ơǳߣʹѡεʱδͨҲ԰¡
СҶûʲôȤƵһΪܿĳأ
һۣ֪أⶫȱصļֵˡ
⻰С΢΢һһƣʲôõġ˵Ҳ֪Ǽܲѧ˵һ£һתУɱ˺õһǴĺȥʦͶ
ҡҡͷûʶӡǣǼʹóȥʦҲû֪ɡ
ϹͻȻ뵽ʲôˣ;޼ЩϤˡһ޼ļϼΪΪǿ̫࣬ķΪ˵ַΪֱ޷죬޼ĴֻͨҪѧһܰ¡
˵ϹƬֵ̣ղʿϢصļãҲµĲӦþ˴˵еֻͨ벻ףͨӦ޼ڵӲŶԣΪϻ޼
С붼룬⻹򵥣ʿɱ޼ڵӣӵ޼ʿ
ͷֿͬܡ˵ţ򺫱󣬵ҾӦȥһ޼ڣķڶΧ켫˼Ϊ̣޼ʹʼҲӡ
ȷʵ뷨˵Сֵô֪ôϸ
һЦҲ㣬㵽޼ǣʲôˣ
СֲʵݵˣæȭͷҴǰɣ
ǰɵСңȴͬˡֻ꣬Ҫ뿪Ʒ̣Сҳǰ̸ˣɱʹСҵԪ뼫ƷڲҲ޷ǷǿĴڣСĽȥȻŰ
ˣмһЦƵèбҰ
Сһ̧־ҪʩչһצȴסˣҪˣ꣬˲ġ
ҰѼƷ̻ˣСŭգ޲ھͰɵ
ƵҲŲأ
ɫһˣھȥ޼ڡͻȻãֻ޴һ׻˵Ůһ̨ϷֻҲеһȡ뵽Ժ˵㻰ȥҲǶڱϡ
ͺ죬ͷڡ
СһˬϴΪβҽѵѵ
һС£αֳǵͬ飬Դͬ鲻
ЩСһҲȥƵҲǲͬ飬ôңҾô
󿴵Сɫһӣ֪ˣЦŵȵ޼ǣҰ굤Σ
˻һСɫ˲ת䣬˷ܵģ
ͷ̴һֻɽһ˲ţһԾ̤ϣֱշȥ
·ϣС̲ס˵ϴ̤ϣôоʿ̤ɽһأ
ɽѿҰȡְɣ
ͽɡ


436 ļ
һգһϹǿкХϸȥԿһɫĳһɫϡɫͨ󣬿Խٶ
վˣǰһͷƮݣɢ޾ı䣬·ǧ꺮һ㡣ҧһݰһɵӣǵƦå˶Ű£˿죬񱻿紵һ㡣
˲ǱˣǺСҡ
ããǿգѾꡣ
ı仯ܴԭļ˹ͭɫΪǿܵΧɡСҵı仯ȴǺܴעر棬Щʱ÷ǿлɢ
ûлɢΧΪûгԣʱ䣬һֱо󷨡ѧ󷨣˿̱оʮ͸ٲ󷨡Կ϶ͬһ󷨣ܽͷߵϡ
Ʒ̵ٶȷʵܿ죬Ʒ̷УڸշɳûԶʹˣδ޼ǣԿ֮ľңԶ̶ֳȡȻҲǿͼĹͣǲûɵǷǿͼڻѰ޼ǵ䣬Ȼᵢܶʱ䡣
ǿϹ˸ԶԶȥʧ
ʱһΣǰȥ
һ·󿴵̫Ǳϰٸʼʱ󻹻󣬽һɨֱǶȥ·ǣСϵķٳ̶ȣ޷ͬȥȡ
·ϣһЩɱߣЩɱߴ඼ȺӣÿһӶʮңΪڻھ硣ЩʿֻһĿģǾǻɱ䵥ʿʿڻڴԲ磬ΪߣǱԶԶܿΪڻ£ֻɱЯĴ
ɱĿ꣬Щ̶ӡÿһ̶Ӷ쳣ĸУһõĶԹֻЩ̶Ӳ룬ããо̶̣Ӹǿܲࣿϵǿߣȫ
ҲɱߣֻڵΪʮ˸Ķ֡ҪʮɱȫɱҲϾǿ̫˶ӵмƷ̣һɢӶݣ׷ϡǱ׷ϵʿȫһ
ϵɱԽԽŨɱĸĵ⡣
ǿ߸޷ֻбɱĽʹǿҲҪУԷʿ͵Ϯһǿߵ磬ǿн쵽뵽ӵһʵöη塣
һͷϢ⽫ɱ¶档
Ӵɱγһǿ֮ħ٣ľЩɱ߿¶ǿɱ⣬Ȼû˸Ҷ֣ȫÿɱ߿ɲɵӣȻܿĳ󲢲һʿɢôǿɱֻһֿܣеǿ
ˣַһ£Ŀһ쵽ˡ
ʱСұպϵ۾ͻȻɢһʵжã
ҡ̧ͷԶһ
ǰϡԿʮмǸľˣǴʮɫ磬Ȼȥ·һ޴ˮһ㣬ΪֹĿѣΧ˵ҪС࣬ǻܡ
ЩС͵ĸǣǣĴ඼ǰ򡣲Ϊϵ̫ŨЩӰ죬ϵŨ̫̫̫࣬С˵ǶҲΪ
úȵĲЩЩϣͬɢǿҵ󷨲ȻǿĽƺ󷨡ʶϣȻʲô󷨡һ̣󲻽̾ļǾǲͬΧϵʿܲó󷨣ϵʿֽǿ󵽺εȵز
󿴵˷֮ɫһŽµķɽ̴һٶȶʱ˲١תۼգ޼Ǿг⻹𺳡޼ʵ̫ˣȣ䲻˵ӤͳˣҲࡣ
ڵĸоͺδ֮ǰһνһ
޼൱Ũʹʶ޷󷨣ҲܸӦŨɢΧУաǰ򣬺кӿ֣Ľ˫֣о˸
޼ǰһӴ̺ǿǾֱ룬ضᱻɱԥһ£ȻһǰƬ֮·һ˫ֲŪһΪɢȥűһ˳
ӿʮ꣬òȻͨȴǻһɫĵۣؿڴ޼֣Ȼ޼ڵӡϢΪɢǿƿԿΪڻ֮ϡ
ӳ֮󣬵Ȼ˿˺һۣʵģ
ıͨ뺣ϸҲʹãʿȴδ
붼û룬ҡͷûС
ɫ䣬֪ôشһ룿
ҡͷûС
ӽߴӺ𣬰ֵûĺ룬κ˲ܽ޼ǣذɣ˵ţҪŨС
޼ǣ϶Ǵȥòһˣܷȥæ˵ǰʿ޼ڵжţǰϣܰ¡ȴʮֵĳϿҡ
⻰ת˺һۣȻͽÿһΣ޼ڣȥϵȴãǰչӣڱȤȻأ
˵Ӷһ£޼ͽȻΪڻڣ̫ʹˣҲ޷Ϊ޼ڵӣҾ㻹ǲҪˡĻУм֮⡣
ɫһһĴó޼ʵҲ޷޼𣿡
޼ƺ΢΢һ¶һŹֵЦݣ򵥣޼ܶ޼ʼ淢ŵͽ֤ͨȻ԰ڡ˵һתɣֻһӣһӴͷŶںϡ
󵱼ʧȥжǹӵǰ
¶ɫ˺һ£һֱڷȥ
Ũһ޴С
ֻһ½ĵطȫ󸲸ǡ½ľˣռ֮һ½ɽӺ洦ɼïܵɭһƬһƬЩľɫǳɫɫŴִҶӣһ΢紵Ҷҡҷ󻩻졣
½˲࣬һۿȥѿһЩȫʿΪҲ纫ﵽڵľ硣ϵʿľˣʶӦ֮£еʿΪɼǵΪҲڻڴԲľ磬ߡ
Ȼ޼ڵӲ࣬ÿһǳǿߡһɣ԰ռһŨǰ޷󣬴˿ȴʵĳˡͬһ⣬Ϊ޼Ҫ޼ˣļΧвҪռûһʵ
Ƭ֮˱򱱲һ޴ɽǰС
ɽһƬʣɺ׵ͬɼʥһ㡣һʥƵĵطΪǿ󷨣ʹʶϣҲ޷ɽеľ


437 ͽ׼
һյϣһ޴ʯд͡޼ڡ֡
ɷ裬ɢϵּһ࣬Ȼͬһ˵ֱʡ
ǰʯľˣ𺫱ϽǸҪʯɢŨȻƶɣ˴ʯҪʯɴ˿ɼ޼ڲƴ̶ֳֵȡ
ָ֮ɽһ̨׵žǰҵˣûȥˡܲܳΪʽӣͿ컯ˡ˵꣬¶һЦݣһƿշȥ
⻰ɫһü˼֮ɫ
ѽ뺫ڵСң˿̲סϴΪǿ붼ǻڴԲʿҸղڣʶɨʱֱ͸ĸоʿ̫̬ˣǷңʱ򡭡
΢΢һЦĵֲǣץƷ̵ģ㲻õģʹǷ㣬ôһɣҪץӵĳֻǣǾ仰ʲô˼ѵӵ޼ߣҲ޷Ϊʽ𣿡
СҿЦҿӦһ£ֵЩҲûãǽ˵ɣ
һֱ̤ǰȥ˳̨һֱߡһǧ̨׺ǰŨͬʱһ󷨲Ҳ֮ɲУӦһ˿ɱæйֵǰʿ
һһ˳
˿ʮӣһɫ·ȳƣòֻͨһɫ棬ͬմú̿һĿںһɨ·޼ڵеĵۺһʿ˵ء
ɫһɱһηĿŶԷһһٵǰ˵㡣
ǺһЦмҲôǼ޼ڵİɣ˶ٹϵģʵ㣬ʣҲȥжԶԶ
ɫøѿûг嶯֮תߣҲûж֣ϾҲʵǶȥ룬ʹ뿪˵أȥ˱ɣ½ӴʿҲɫһҲ޷𣿡˵ţһֻһϸһƴС޼
޼΢΢һ漴Ц޼һ޼ˣ治֪ǵ״Ūô޼˵һ£ߵʹ޼ҲȥǲĻҹ
һ֣󣬻ΪһӴֱȥ
üͷһתڵ赲⣬ɼʹˣǺһ
Ӽһ֮£û˵о֮ɫһ벻ΪߣڵȴܾɼʹˣҵĶ𣿡
һ̣ϵ·޷ҵķһӴƴͷŶ̧һƴСɫ׵縡֮ϣȻϹ׵磬̺ΪֲڴԲʿǱУҲһ
ĿźɭȻٸһλᣬٲߣŲھɱ㡭
ԥ֮ɫһתȥأһһµ˳
ӿȺҪᣬֻʮ߰ӣһͷƮݵĳ䡣Ƥ𪣬òӢ䲻ǽüĿüȴɢһ˿顣һѰɫȣ滭ɽľȴããǿաǿջļΪ棬һۿȥ·ںǳ֮Уĵ׸֮嫣֮Сĸо
ӳ֮󣬿ǰһĻתۼˣЦŵڣϴ㽫޼ʿߣѾʦͷˡٸһͲʦΪʦţ
ƺ¶Է⻰ɫһæֵĺʦ֣벻Ҫ˵ȥ
ĺӶеȣʦֲͨǲ֪ʲôܶ㿪ķҿɣλСֵܽȥǧҲף˵Ҳȷ޼ġ䲻˵ȴаۣԿʵܴͬȻפյķǷפյ
⻰һĲģ޿κΣֵĺʦ֣֪ˣҾʹȥ
ĺڰ֣ˣҲԵ֣Ҵȥɣ
⡭ڸ˵ȴĺϵˣɣ˵ţ򺫱󣬹ֵγƺĺ졣·Ȼǰɫؿ޼֣ͬڵȴвͬڵ޼ּΪͨȴһߡȻ޼ڵĵλ֮ߡ
ΪмĿĺһۣȭ󣬶лǰ
ĺΪ˺ֵͣԺǶ޼ڵĵӣûǰ֣֮㺰һʦּɡ
ҲںЩĳƺǵĺʦ֡
ĺ΢΢һЦҡеӣ߰ɣ˵ţǰһӣ֮Ʈɢ¶һɿС
˽СǰȻʣһ޴ɽС
ɽѾƽһɫĴɽ֮ϡͬϵЩƣֻǱϵĴҪࡣǰһռĹ㳡ϡԿʿȥ
ĺ쿴𺳣Ƴһ۴ڵķ򣬻ҵһʱ򣬱㻹Ҫ𺳣ֱҵ󣬾Ȼڰգ治֪󷨵ʦ棬ʲôͨ
˵ĺһ£ּ֣Ϊβɣ֪ĹȥҲǺڵļ壬ʵ޼ڵļ֮һұǿ󣬵֪ʲôԭ˥ȥһһò׳һǿߣ޼Űʦȴû뵽·ɱߣȫɱ֮Щȥʦ֣Ҳ޷ǰ
ĺ̾ϢһһתˣڲŻ㵱ʱó޼϶·˵ʵڣȷʵвٲǴĺ޼ǰЩ޼ģʱ򵽡
û취ЩʦģǲԸĹأֻЩӽɡĺƺϲ˵һ˵ô࣬ûͣµӣɣδΪʽӡСֵܣԵֻܽ͵ɽ£ܲΪʽӣͿ컯ˡô˵еɫ϶޷Ϊʽӡ
⻰һЦʣʺѵоһߵľ𣿡ۣʼΪȻҪûԣʹʮҲȻ
һʵĺʦ֣޼ͽ׼ʲô
ĺ붼û룬˵׼㣬һΪʿԭ򣬷աΣģĵ̫а񣬲ա̫ߣա˵һۺֵѵȻЩȴںһ˿ˮǵ²鿴ʱܼΪʽӵҲûпܡ
üͷһ̲סʵѵͽʱҪ𣿡
ĺһЦеһӣ񾳽ʿһûд˵԰ɣԪҪʲôǵģĴӺζĵʿȻ
⻰ͷû˵ʲô
ʱ˸ɽ£ֻһٶתۼ˵ǰ
˻δĺ죬˭㽫ʿģ


438 ޷
˸һӰһǰòӢüĿɢһӴơںһɨ漴ĺϣĺ죬ǰ˵Ļȫ߷𣿡
£·ؿǰŵ޼ϣͬһߣԿ޼ڵĵλͬĺ൱ֻһ㺫벻ף޼нߣȻǵλΪ·ɫͬأѵ統һ·ɫֵͬλΪ
ﲻ⣬ĺһ仰ȴúȻʡ
ĺûа㹧֮ɫ񣬾ͺƽ֮˵һһԣٶҴСеģǵ㼿һ㲻ҰӴʵԼڣȻ޷ʵ
һЦмҾôܰôһ£ּҿ㣬ʵڲôʹʺõĵȥˣҲкǰ;˵ţ򺫱󣬵Сӣɽϣʹһ㣬Ҳܽ޷󡣡
ĺɫһеȻһӣһӴΧϵ·޷£ҵķһӴΪģΧɢĺԣǷŭԣٺʦܣľԼǾͱһ˭˾͸˭ɽ
ͬҲϣһЦðҸհ޷߲ͨ㣬ͨ»ͣڵɣҵҪж˵ţһĴһɫͭͭһ㣬ϵͷųҫ۵Ĺâ졣
ĺһֻϵɽľ˲ӵһ㡣ΪصĻӺǹͼǹٵ䶯ÿһΣͺڰһֹ󷨣Ƭ̣ǹıʮΡ
Ƴһȣ֮ԱǵǹȣҲˡ
ĺϺʾмͨ
໥ŭŶԷͺСִһ㣬һЦ
ٴɣҲʱ˵ĵطҪսԶı䲻˵ʵ棬һжΪ棬ûЩν棬¶ܰȻദ粻ܳû£һУֵܣҲΪ淢ڽǡ
뵽һôȥҲǸ취λʦ֣ɣǾ򵥵ķʽ⡣Ȱ裬˵սʱ˭Ҳûȶ֣Ȼǲ׼ġֻй涨ɵ
Կһۺ󣬵Ȼʲô
Ӵóһͽʯֻʯһͬʱһ֡һϵ˿ǵ죬ǵأλѡһҽʯУ䣬˭ѡص棬Ҿ͸˭ɽΣ
ĺûһãӣȻѡһ档
ȻҲѡһ棬ѱĺѡˣһۣĬϡ
е׵Уﵽ߶Ⱥ󣬻¡ڼ䣬˶ûʩչҲûʶӦΪһӰ쵽µĹ켣ڿвķһһ棬һֱɵصһ档
Ϣ֮ڵϣֻžһ죬˵ϡ
˵һ棬ȴǵ֡
ɫһŭź󣬵ˣթ
ĺһվںǰߵԣô˵Ҳ޷Ĵʦ֣˾ˣѵ㻹䲻˵ʵҶе㣬Ϊ£ڵҲˣʱ򡭡
Բ˵꣬ŭһ䣬ɭȻĺ죬֣ҵҪ֮ôҶ˵꣬˺һۣתɽϷȥ񣬺ڸߺΪ֮
ĺȥķһЦʦܣ㲻÷ϣǸӣΪʦĴӣʲô¶ҪáⲻҴʵϸճͲֶΣĵӶ¡ƽʱҲˣ㣬ҾرԵ㲻ҴУҲǧҪ޷󡣡
һЦû뵽ղŵһȻεľ档޷Ȼ޼ڵϵԣٵĺ죬¾ͺ޼ȥˡĺղŵĻȻĳʵҲϣԼ
뵽һȭĺʦ֣ĺˣҳΪʽӣһ󡣡
ĺ΢΢һЦʦܣ㲻ұʾֻҪ㲻޷ȥﶼС׻˵ֵʦһֻӣԺҶǡĸӣֱһϵԵҵ޷󣬺޼ϵͬҲͬЩʱ޷ϸĸ㣬ΪʽӺһжˡ
˵䣬ɽ̨£ĺ쿴ų̨ףǰʦʿûг޼̨׿ɲ׾ȥģʮһ˷һֱߵɽΪֹ
ǧ̨ףһϣҪʱ䲢
Լһʱ䣬ɽϣǰʱûȻʣһ޴㳡С㳡ȫðʯɣϣɢڵ⣬㳡ΧƮһۿȥɼʥصĸоΪǿҡ
ĺ΢΢һЦָǰľ޴㳡еǰĿ飬ɡ˶٣մһʦܣһ£ò˶ãϱǰ
ȻչϢһһ֮֡
߿ʮ꣬ò飬Ű룬ںһɨĺ죬ʵģ
ĺ챧ȭﳤϣЯ޼ɽɼҩʱǡǾˡ
ﳤȻҲ֪ĺĿģ΢΢һЦȴû˵ʲôԺ޼óɣ
һĴó޼ݸԷ
ﳤϽӹ޼󣬿ûһۣСںɻΪôʱأ޼ͷųҫ۵Ĺââһʧϳ޼֣˸仯ΪӴ뵽ΧС
һĻﳤϼ޼û⣬꣬޼ǰʿ̫࣬о޼˵һ£һתԣӵ޼˵ԳΪӣֻǼӣΪʽӣ뾭ؿ飬ɸһԣ
ȴһӴѹѹΣ̺󣬺ʱִĸоȻѾǰȻǰһһɫкβң
Ӧѹһ̣Ѿף˵أʵͷѹ˲䣬Ѿʼˡ
ﳤĵͷ͵ѹη壬Ӧ죬˷
ʮ֣ͬ޹أһԵĺо֮ɫһ
֪Щ壬ĺȴˣǰʦʿ֪ˣһ£ﳤֻǵͷ㿪ʼп飬ʹһЩʲĵӣҲֻĸͰˡ꣬ɵʱ򣬳Ͻ˵˰ָ
ڲĿ鲻й©ȥĺ춼Щɣǲ֪ο顣תһ룬ĺ־ûֿܣϾÿǰĳϲͬʻʱͷŵҲͬʹ֪οҲûáϾֻǿǰһ̽ˣĿ黹ں档Ŀ飬޷٣ûһʵʹıҲ޷ͨ
뵽ĺ쿴ۺȭͷգ૵ʦܣĿ飬һʧܡ


439 ؿ
ﳤзֻһ㳡ĵһʯڡţʯϰ׹һһһ˶ߵĴ֣֮ﳤָ󣬶Ժʵ봫ڣؿ𲽿ʼһ㱻ͳ齫ʧܡסÿֻһλᣬ㣬׼𣿡
붼û룬ʼɣ
ﳤϵͷһֱ㳡ȥ
˿̣ǧһɽ嶥ˣһž޴Ĳľͨɫ֦Ҷïվߣȫɫĵۣǵؿڴŵ޼ﳤͬͬߣԿ˶޼ڳϼǿߡ
䶼ʮңϢǾΪһһͷ׷Ŀ䣬һֱŹ㳡ġ봫̲סʵȻ޼򵥿һ¾ˣΪʦǰȥأ
޼ֻλϣﳤгеλߣֻЩʼѵĵӣŻȥؿ顣һĵӣһǰȥղ˵ĳϣĴΪ͡
⻰΢΢һЦʦܣ֪βﳤǰȥʦȥġ֮ϵһЩ˲֪ҲҲʲô£պ󶼻֪ûбҪ
˻һǿһǰæʵʦֺٹЩ飬Ϊѵͬκʧйϵκǳϣ޼ĸͬҲ޼ңӵĵ֮һ
һֱû˵ǿʱҲ̾Ϣһκʼѣ޼ںΪһǧţô˵ʧپʧأ֪ʦôģΪߣѡӽκҲѡһʿɣ
ƺ֪һЩĻæ˵ʦ֣ЩǻǱȥˣǡԽ࣬·աʦΪôֻˣҲֻ뿴ؿΣûأ
˿̣޼ڵĴڣվˡ
˶ߣ䶼ʮңڴмˣһҵĵۣòͨüȴɢһɰơϢȻɸһ޷ֱӵĸо
мˣһɫĵۣŶԷ棬Ϊȥˣ
˵ˣ޼ڵңӡ
ңӿе棬޼ǿĴڣ޼ʼ档
޼ʼΪߣڸߵʲô̶ȣû֪˵龳磬Ҳ˵Ƕٿǿߣ˲²⣬ͻ˶ٿգﵽߵľˡ֮Χ˵˲֪˲ϰ߳ƺΪ޼档
޼°ϵĺ룬Ӷˣڵȴһ˿ˮĵĻӣ𣿡֣ȻȴɢһӴƣԺ޷ͷ
ңһæ˵ס
ߣս봫ڣоһΣʶı۾ſ۾ʱȴһİ磬ﻨ㣬ʢһEFĻƮֲԶһ޴ĺ峺ĺˮУϡԿζ
·һ˼ɾ˼˰׵ĵط
Աߣһ䣬￴߶Ȼ˲ࡣ
ǰһĻԿ϶һþþõļΪʵ·ĴڡһȴһԺӵĴſˣһ˳Ӷź󺰵޶Էˡ
һʶϿȥȴѾС߰Сӡ
ôı仯һֱûзЦһﰵȤȤĺ˵һؿΪǰ˰ݵĵطսȻڿʱǳʱ˸ı䡣
Ϊθı䣬ıΪʲô
һʱ벻ԭһٵǰȥ
УһжʮİָоͺڼһӣͻȻֱɺӣܵ˼Ҵ³һ㣬һҪвʶΪĸƲѣΪ˿飬ֻȥϾֻǻֻҪһжڡ
򵥵ĳ緹޶Ҫȥ˽Σɱˡ
˽ӣΣüͷ֪˽
֮£뿪ԺӣѰңƬ̱ҵһԺԺһľϣд˽֡һۿȥͨٿۣŻᷢ򵥵ּɢһӴƣƸӦԽǿңӰԽ
˼ۣоؿһ𣬾³Ѫһ˲䣬ǿнڵѪѹȥ
ѵ⿼Ϊɣ뵽ڵתĿתĿ֡
ʱһΣ˰ʱ˰ˡ
ɽľ£ͬʱɴ۾ʧôܣôܼôãҿʱһֻ˰ֲסˡʹ츳ѵκҲֻʱɣ
ͷӲ֪ʲôȻܼôʱ䣬ҲЩˣӦô졣
ǿĿһͻȻ뵽ʲôѹʦأȷʵЩ£ֵʱٳһЩҵκһȥξᱼ˵Ŀ˸һգգĿŴķ
Ȼ⣬ۿص˻в١
ʸۿϵͬʸ
˿̣ĺԿۿ˽ӶôãϵɫвͬһͿ˲û뵽뿪ĴأʹַͬҲһҪһϵ
˵üͷ԰˵һؿΪŶ԰Ϊα˵ĵĿ飬ѵﳤʱı˳ɡҲԣﳤȻֵȨȴûʸʱıξĳѵʦµʦǺٲ£ΪҪôѵʧٵκʦйأ
ߣĺͬüͷգ̲סʵﳤϣúʦֶܼã
΢΢һЦ˵ҪԵĵԽߣֵʱԽ˵ﻰҸղѹʱ򣬱һ㣬û뵽ǿȵزҲ棬ĵľʲôȻԼôʱ䡣
ĺͷ漴ʵĴУԵɱɡǿκʦܵǻֻ֮˰ʱˡʦڻڼ֣ѵĴУǿİԵɣ
ҡҡͷҿ񣬰ԵȻ޵ˣΪϾֻлڣ㽫Ե͸Ҳܼôãǡ˵ͻȻֹͣҲԼ´ˡ
ĺ첻֪ʲôʵﳤϣʲô
ԥһ£˵ֵںһ𡣲лڵΪֵѾˣôںһҲҲ´ˣıͺһʿһֻһˡ
˻һĺ첻ɴ۾ʧҲ𣿡
ҡҡͷ͵ˣֻһȴںϱĵ˵ںϵĵԽ࣬ԵԽǿһеĵ򣬽ǿĵزһͷɺ򡣡˵̾ϢһǴǧ˭ܽô򣬼ʹԣҲںһɣ
þУֻ֨ѽһ˽ԺӵĴͻȻˣδ߳һϵʱ䵽ˣɣ


440 һֵ
߽ԺûһԥֱԶһ鷿ȥ
鷿һܣ鼮徭ĵӦоСǰźľǰǰվһߣ˿ʮ꣬沿飬һɫĳ
˽ӵ
ָһӣ°ɣ
ߵǰû£ʵ콲εʲô
ɫ䣬ûлش𺫱ĻǵëʣŰֽдһ֡סҪдд֡
ͷȥİڷһŰֽһëʣһ̨̧ëʣմ˵īӣֽȥëڰգٳû£Ѿ뵽һؿӦǵģдʲôϵأ
ѵһϱܿһ˵ĵĲɣ
뵽һ׼дһ֡ëʼֽŵ˲䣬أëϴһصͬʱԺ˼ȫɢȥֻһͷǾдɱ֣һед֡
ëʵ֣΢ĲЩܺĿƣϵϢȻһ䣬һɵɱʼɢӦɱԽԽŨɫһͺһǿнɱڡ
ɱڣͷϳһЩ飬ղŵһĻƼ򵥣ʵȴݡһɱͷŶֻҪһ޷ɱпˡͬԿ϶ʱ϶˿Կþڵľ֪ĵӵɱ롣ĺ˵а߲գɱ䲻϶Ϊа֮Ͼͳ޼ܷĵӣǸδ֪
ʶΪ˱ޣɱͷų
㳡ϣĺһҸղźӦɱôûأ
΢΢һЦղŵһ˲䣬ҲΪɱȴû뵽ɱɢȥˡֻֿܣһľɱղǿѹȥˡĲɱֻǸղһ˲ɱġ
뵽ƿЦһֿܶɱһͷţѹȥ̸ףѹȥҲҪˡɣдֲɱ֣֤ĵĲɱ
ɱŻ𣿡ĺȽϹ⣬æʵ
һ°ϵĺ룬ĬɱапܳΪͳʿҲпħ֮·ǧɱ˼࣬һǳǿߣܿƺɱˣָɱ޷ǲգһʦᡣ
þУ̧ͷԷȴ۾һ˼ӡٴεͷϵİֽȥëʣһֱڼڰֽλãٳû¡һҧȻһٽëֽ¡
µһ˲䣬ǿҵɱٴγ֣ǿţתëʡȻëתٶȺܿ죬ÿһƺþȫһд꣬·һ㣬ĴϢš
ٿǰֽϣλãһƴСĺ֡ԣ
ֲԾ̺ӴΪڻ£ֻҪ֣ضĸоʹΪҲԿưӰ졣һڵİʱŨԭ۾ͻȻ˫ۣбһ⡣
߶Űֽϵİֿãյͷһȴдƣ԰Ե򻹲١ϧûаȻĻ͸˵һԺʵǼдȥ뿪˵أ
붼û룬ʵд벻дʲô𣿡
شй©һЩ
üͷ˼漴д
⻰һͷ㲻ڿ󣬶ߵԱߵ̫ʦϣС
㳡ϣƺĺ޲ɴ۾֪ĵĺȴû뵽ǰԵ
ԵλĴ֮ףһԵʩչķǿȵļһ˼пܽͬǸʱͬ߳ΪѡȻܽԵһĳ̶ȣͬ¼޵еĴڡ
ĺһ̾ԵľȻǰԵ
΢΢һЦ˵˵ģȻΪһ㣬ͨҲƸ޼ڡֻҪպŬֲϵĲ㣬һȱǰ;һ£ߵĺɣһؼΪҪдٸ֡
޼£ͬɴ۾д˾ȶ֡
Цһ벻ȻǰԵѹʦȥҵȿ»޷ٿþ
۾гһ죬Եӣ֪ʦδãǷУΪӣΪ޼ĸأ
һʦ֣κʧٲãûȷǷˡʦֵԸӦòӣпڡں֪Ӿѡһ󡣡
޼ڣ޼պϵ۾Ȼѡ
ңüͷһʵ棬δã
޼Ĭ漴ɣξͻƣӣֻ³֣ȥɣס˵Ļȱģ޼ڲҪٵӣÿһ붼ǿߣ𣿡֣ӴѹڵĿ˲·һ㡣
ңһæ˵棬ˡ
ξڣдŰֵŰֽһԣִԱһŰֽдšһΣдֵ˲䣬ͬǿҵɱϴࡣֺܿдˣͬղǸһޡ
ûͣЪдŰ֣ÿдһΣ԰ԵĸһЩɱɢȫŶ԰ԵСһŰֽдϰ֣󣬺ԼҲ֪д˶٣һֱظͬĶ
ճ䣬ξڵʱķɿ죬תۼ˰ա˵Ҳ֣ξڸĸʧһ㣬δֹʱۿһºʱߣʱ仹Сжȹ
㳡ϣĺٴεɴ۾ʧǣʦܾȻ˰գκʦҲʮնѡ
Ҳ̾ϢһʮպͰȫͬǰ߶Եĵֻ˵͸һ˰գԴﵽԲľ硣û뵽֮ǿֱ׷˵еľˣ֪պܷﵽǵȾ硣
ĸ֣ĺǳ֮ɫʵﳤϣ˵ʲô磿
ƳĬľû֪ǰֹһΣһ֮±㽫ٿǿ߻ɱ˵龳磬ֻѾﵽԲľˡ˵ͻƴԲﵽõľ磬ھΪߣû֪
ĺͷʵ棬˭Ϊߣ
Ȼ϶˵붼û룬ҡͷΪͬĪ⣬ͣ޷жϡ
ﳤϡĺԥһ£ڵһֱ֪ٿ֮ʲô磬ܷ֪һ𣿡
ƿЦһٿգ˵ѾǺҩңԶˣпһǶ޷ﵽϵľ磬Ҳֻ֪˵ֻҪﵽٿմԲ磬ɺǿգǧﵯָһӡǸʱܽĵشѰҵ˵е弶ϵǣֻЩϲйڶٿϾܡ
⻰ĺ̾Ϣһѣѣõĸѣ
˵䣬ξͻȻҵĻζպһռѷٳ֡ͬҲҵĻζݵѿȻξѾܲסͷŵİ˼ĳ̶ȡ
ɫһǾ֮ɫʧôܣôȾ硭


441 ޼
ξУֱ
ڵĵطԴͨǿпٳĶռ䣬˿̷˾޴𵴣ۿҪΧķȫ̮Ψڵķûа仯һӴİֹ鷿̮
վǰϵ·޷£ҵķƮƮ鵭רĵдŰ֡ΧһУͬûаϵһһд󣬺̧ͷһΧоһ̧֣һӡ
ëȻȥΪһֱնȥ
ͺһԭӴİĿ£Χȥ
ȴӴƬĿռͽ΢΢һͣۿɼٶȻָţתָ֮ԭһץëץУԱóһŰֽдŰ֡
д֮СеͻȻſ۾ʵ𣿡
ΪʲôҪ󿴶Էһдš
ȻһĵѾ򵽼ߵľˣȻټȥΪΪƣҲͻơӣһжˣع鵽ȥɣ˵ţǰĿռһ䣬һӴںϡ
ţһ뿪һ㻷
һ̣˵ڶξС
ǰһ޴ɽߵǴɽһ̨̨վˡһ˿ʮ꣬òͨɫ䣬һɫ£һߴ硣УһѾų߳ɢغ⡣
һǺ󣬴˿ָ̣ԭӣǰߣʼɣ
һ㶣ʵûҪʵ𣿡
ɫ䣬Ȼ㿼ҵΪҺαʣ
ĵͷЦŵǧǿ֮ҾķڵзǵģһֹʽָԷͷйʿȻȻҲзʹ÷£ڵ뵽УתΪǿʽ
һ㣬ָͬЩơ
֪˵һЩϼΪѡ
෴ûʲôֻҪﵽ㹻Ϊɡû˸뽫ޣҲһǳѵ顣ǰ죬ڷ죬졣ϾʿԽһֵ֮ʿԵõһ࣬Щһ㲻ʽ⣬ûпõĶ
ʶ¼ļ٣ѿһˡ
³һʿԿξʿҲмо
ǷʿֻҪΪͨѹסԷΪ塣뵽һһĴɱٵŽϴֻһɱ졣
߿һ۾ɱͷ÷˵ţһֻ̤𣬱Ծ˵ٶǰţ𳤵źȻȥһƴӴĹΧĿռ䶼Ť
һںϣ⸱ض
Ȼһͬʿ֣ս鼫ΪḻӰһâӭʱʶһɱĿ£ֱâȥֻ촫ϰٵâգۼʧ
һĻ˺ܾãʵӳ£âж̶̰Ϣˡ
ߵɴ۾ţǷľɱУӦζľ㵸ŨҪ֪ȻξеѪ⣬ȴ꣬Լ˼롣Щξʿ̫̫࣬˼ǧǰһκʿ½⣬ûʿһ֮
ɱһߵǰۿҪš
һ̣߿ЦһӮˡͬʱźһ֣ʧ̨ϡ
һУɱУ̧ͷһգоֻ۾ڿһӴİͷŶֱնȥţ֮ϾҵŤűһŨİڸǡ
޼£ٴεɴ۾ĿɿڴĿķ
ǿһ㵵߷ǿȻһ֮ڱˣôܣ
һɱⷨ϶һ㡣϶˵
⵽ʲôȻѵǴ˵еɣüͷһʵ
ǿ΢΢һЦ϶ɢʡʩչʱû磬Ӧһڷܽʹõ뻯ľ磬ҲΪѵáȻֻأȴ˱ز£ֽ֪𺳡
һ°ϵĺ룬Ͽʼˡ
ʱξдһӴİֹʶ룬ǵʶء
ôܣôܸҵȵʶӦɫһо֮ɫŪ
ƺ뵽ʲôЩȷѵڵһʱʲô
϶ˡǿ϶˵ˣξ̮ʱſеһӣ㽫ξָԭǶ԰Եһľ磬ں棬ǲԵ˴˵޼޷ľˡ
㳡ϣһȵ벻ȻҵʶĸӦֻд˵޼޷ľ磬ɣ
ĺ֮ɫʵﳤϣΪ޼޷ֻ˵ĿԸ򵽴Բ磬ȴδ˵޼޷ľ硣
Ȼ֪Ҳ࣬ǽ͵޼޷ʿﵽľ磬һﵽ磬ʹʲôû룬Ҳõʩչǿķղţˣܷҵȵʶ
޼޷ʵǵļ£޵˼һе۷޼޷ǰ衣˵ҲĽ𺫱ʵκһˣĽǿĵģǿ߽һ˵ϣΪ벻ѡ
ĺͷٴʵڵĵĽ͸ˣԲ磬֪βܴﵽ޼޷ľ硣
ƿЦһ˭Ⱦ磬֮ͬĹϵҪĻԡһ£ּһȴ㿪һǿҲֲɣ
ĺ쳤̾ϢһҲʼĽ𺫱ˣ漴뵽ʲôʵﳤϣ˵һأֶã
ƳĬԣӦˮĵطҲµòԴһꡣ
ĺͷκʦܴ˾Ÿ£ʦܴһҲ֮С
ڶĳʧһµĵط
ͬǰطͬɽҲɽһԭ
ԭϳɫİСֲһۿȥ߼ʡվ̲֮ϣͻȻǵأر졣һɫֱ˴ˡϵϢȫʹʶӦҲ޷ʿһδķˡ
΢紵ϵ·৵죬һеһжôĺг
վããԭϣ΢ĴڣȻ˿̣ȴض֮Сôؽĵط·ֹһ㡣֪˶ã¶һ˿Цݣԭˡ
ͻȻͷųӴİɰٵ֮ϣںϳһȭͷСšţ̧֣Ȼǰһӡ£Ϊһֱߣֱ߶ȥͬʱͺһ
ؾͷһ֮ͻȻֿˣһڰա
Ŀһ漴ȥȻֻһȴ֮⡣֮£Ӱʧ뵽ڰ֮Сһ̣ξҵĻζű㱼ˡ㳡ϵĴҲɲǼʧ
Ȼȴˡ


442 һ֮
˲䣬˵߶ڹ㳡ģԭôλáΪҪʱûг֡˵ɴ۾Ǿ֮ɫǧξ˵ĵ̫̫࣬󼸺ûбһЩʹˣ򳬷ĵӣʹôͱҲڱɲǣڹ㳡ϡ
һ̣Ժͬʱصһͷأȥˣ
û֪ȥˣʹ޼ңӣҲüͷ棬ѵξȥ𣿡
޼۾оһĬڵѣξ󷨲ؿ˵ĵܽξеİȫǵһΪӡ
ңӵͷ棬ˡһ£̲סʵκֻʧٰˣûȷˡеʿֻ֪ӣһˣһһκǡ
޼һüΪ϶Ǹκĵӣˡ˵꣬һ䣬Ӱƾʧ
˿϶ңҲһ㶣漴Цһʩչ㳡ȥ
㳡ϣƺĺͬʱɴ۾ĿŹ㳡ĵλá
ң֮æʦ֡
ʦ𡣡ĺͬ˵
ңӵ˵ͷƵƣӿ˺󣬴ҡ
üͷʦ֣ȥʲôطٿξξڵһжĿУȻͷŰǿ赲ʶ룬ɸӦξСǣξ˲䣬ĸӦξʧˣȥҲӦ
ңӺγ֪ȥ޼û˵ʣǵȥֻ֪ҪҵĻȥˡ˵ţҪתȥ
ʱһһͻȻĺǰ
ǰ֮ǰǹ񣬶ʦλʦܣӿ֮رϲܷڵ޷󣿡
˻һĺһЦû˵ȴߵԣʦѺʦøˣ˼ҿеĵӣܼ¡
Ȼңһԣƽҿ԰ѵ͵ĸڣ޷ʵǿΪʦ޷Ӧ㡣ʵҲպΪӣ滰˵Ǹˣûѡء
ңӼΪ˽ƢһжҪĻȥУֻҪаΥ˼СѱңۿԭļӣΪΥ뷨һɱңȻ֪ΪҪɱǣҲַ֪ʲôĴȴΥͷΥҪȥ밴˵ȥ
ңӵһӣҲңϲĵӡʶƽң˵뵽ʲô˵ʲô̫ࡣңҲϲֱˬԸ񣬼ʹ˵ʲôҲ
ö֮Ŀ˵Ը
ʦܾüͷһæʵʦΪʲôԸң
⻰Ǽ򵥵׷ʣиǴֵңӱϾʦ˵Ļɫһŭԣ֪ں˭˵𣿡ʶȫԵϣֻҪԵĻش⣬ֽѵһûûСͽܡ
Ҳʶ˵˻æڵϣʦ𣬵ӲǸ˼Ϊʦ롭
Ϊ룿ңʶʵ˵˵ΪʦĻȥհɣ
ѾҪ˵ʲôңӵĻæ˵ʦ𣬶Χû˲֪ʦҲû˲֪ʦһֻӵŵԣʦκȻʧ٣ûȷǷˣʦյӵĻضӰ쵽ʦڶӾá
һ㣬ң뵽޼Ѿ˵ˣκҲزˣȻĵӾôˣȴΥ˿̣ңﳤ̾Ϣһ˵Ϊʦף²Ҫ˵ˡ˵ţƣ²ôȥˣֱӴȥ޼󡣡˵꣬תȥ
ʦȥķɻѣʵ벻ףʦΪһҪպӣǿҲΪһӣһӢ뵽ԿĺһӣһջЦʲô
ĺȷʵ⣬˵ԳԱӣ˵ʹ죬Цŵ㲻Ǻúʦܽ޷ںʦܣӦ˵ʦˣѾΪһ֮ô޷󡣡
һ㲻Ҳû£ɹ𣿡
ĺڰ֣һӣΪȻǷ£ɹҪֻҪڵ޷ҵĿľʵˡ
㡭ŭɶʱֲ֣ܶĺһۣɭȻĺ죬Ҫ⣬ǧٱȸ¡
ĺһνӣȻΪһǧǰ޷ĵȫϳսǧͬ
˵ԷһЦתȥ
ƿЦһĺǺαأ
ĺﳤϣ֪Ҹʱʦֵżңʲôԡǲֻʦ챾۸Ϊˣͬ൱ڿһһЩˡ
Ƴ̾ϢһʿĵطͻìܡǵҹܲˣֻҪճͬоС
ĺ֪ﳤæ˵ﳤģ»зִģԲᶯɱ
Ƶͷ˵ԭƽ˾գͻȻһ޴ѡ
תٶȿľˣһۿȥããһƬڵ
ĺüͷһϣͻȻһѣѵʿǿй󷨲ɣ
ƿƬ̣Ȼҡͷû˹󷨣ʦҪˡ
⻰ĺ첻һо֮ɫŨʦô׷ʲôˣ
ƳĬڵҲµĲڵؿʱͻơǰ޼޷ľ磬ض޼޷ľȫ͸ԲξĿơ
ĺˣȵѹξʧԭеĻǰ𲻵κá˵ֺͿˣʹξеĻҲӦôӴڳŶԣôУ
һ߿ѣһΪѣǲõξĵط
ʱгһ֥Сĺɫī㡣īԽԽת֮һȭͷôī㻹Ծ˵ٶ󣬶̶ϢγһΣֹƬ̣Կ˵ò
£òͨ䣬˺⣬˭
վУϵ·ҵķ㷢趯৵졣һɵɷƣɢһ̣ǿˣһʿһǿˡ
Ȼǰһһߣ߳ѣۿɼٶȷŴ󡣵߳Ѻѱԭӡͬʱϵʧһжԭδ봫ǰӡֻϸȥԿ
߳Ѻ󣬳һһʱɢ̧ͷ濴ȥ㿴ĺվڹ㳡ϣһȵĿԼͬʱҲӦĿϣЩĿԸӦԷڵλãЩȴ֪巽λȻЩӦ巽λʿΪߡ
󿴵ûзһƺĺǰֵϣĺʦ֡
ĺ첻Ⱥ󽫻˵΢΢һЦʦܣϲˡ
ϲüͷʦܣ


443 ޼
һΣһʦѾӦŵˣӽ쿪ʼ޼ĸƹһӡ˵ţһ䴢óһɫĲݸԺڱʹҾͲ˵ˣһϸ¼ڹһЩʶȥĿ֪
ӹȭлϡ
΢΢һЦСһŬҿ㡣˵ֿ꣬ĺ죬һе£ȥ޼ɣϰ׹һΪһ⣬ֱԶһɽ
޼£Ƶº̲סʵʦ֣ǺΪλ֮أ
⣬Ѿһˣٴ˵һ󣬵ӷͬһ㣬ż컯ǰ;
̵ͷϾһʿܽ޼޷ľ磬˵ﵽһĳ̶ȡЩĽȴûһ˼ʣϾⶫǼʲģѺɱˣҲúô
㳡ϣĺ΢΢һЦʦܣھȥ޼ɣ
ͷ˽һֱ̤շȥ
޼ڳһ⣬ϰٸССɽ塣Ϊĵطķǳĵط޷壬壬壬޼Ĵɽ壬Ϊĸĵط
ĸ֮ңӵĹŵӣдʦԣʦĺ죬ʦ־ʦԭκʧٰ꣬Ѷû֪ǻʶ޼һֱûи״̬ڽ񺫱Ϊңӵӣκ޼ڵһеλ
·ϣӴóһɫĵ۴ϣͬĺʽȫһֻɫͬˡĺĵǰɫ֮ɫĴĸƣͬˡȻ·ؿڴ޼ϣͬһߡ
ĺ쿴ϵۺ֮ɫת֪֮ʲô˵ʦܣһΪһڣ۵ɫ˷ࡣ˵ͷ͵ҵһʱ뷨ͬڵɫΪ֮ࡣʵ۵ɫͬݵλû̫Ĺϵλߵͣȫŵ޼֡
нߵĵۣŵ״ӣûнʽӡЩؿڴ޼ΪҺɫĵۣǼӣΧӣؿڴֻһְˡ˵ĺһ£ּϵĽ޼ǿĴڣ޼洩һɫĵۣ·޼֡
ĺ컰һת޼治Ǳչĺһ¸ǵһο޼棬̳۵ʱ򡣡˵̾һܴﵽǰ㾳磬ʹҲˡ
󲻽޼Ϊߣ
ĺҡҡͷҲʹϣҲö֪Ȼϼ˵ȥתƻʦܣ޼Ĵڣ޷ǿ޼ʵǰ޼ʵҲͬҴ࣬ϧκʦһʧ٣ڶʱңһЩκʦܵû֮⣬󲿷ֵӶתĸˡȥ޷ĵ࣬ȻĵҲ٣޷󣬻ǲ˲١
üͷһӻתĸ󣿡
ĺͷشһºתģ֮ͬìܣתĸҲ֮СϾһɣȥĸڲСֻҪɳ֣ǲЩġ˵΢΢һЦʦܣ޷Ѿˣѹ޼ӣ֣֮⣿
в֮ɫŨʵͬһţΪҪ໥ѹ
ĺ̾ϢһΪƵҸʱ뷨ͬһֻ밲ڵԸΥԽ밲Խǿȥ˵һܿ飬ǴﵽԺû൱ĻԵÿһҪʱ䡣õĻǧܴӻڴﵽڵľ磬ãܿ궼޷ͻƣŨʿͻʱҪҺ˵Ҳδضպˡ
ĺһ˵ô࣬򺫱󣬵ʦܣ㿼һ°ɣ
£ѾͬԽ˳پܾĺ죬޼ڿǴ粽СԸˣֻҪ˶ãҲرԷδɽǰĺæǲڵľƣҲûɾܾĺ죬ǵðɣڵҲ̫˽⣬Ժĺʦֶչˡ
⻰ĺˬһЦʦܣҼʱرԵպҪҵĵط˵ҿ˵һ£ּڵ޼еңʣĵӲֻ࣬ңúһ¡Ǽִϣһȥһ
üͷ
ĺͷЩ˶κһĵκڽκλãʹպҲΪͨӡ㰲Ĵ޼ڣ϶뷨跨ߡ
Щ⣬ʹ޼Ҳ֪δ顣ĺԸ˵ǲĻᣬǵڵѵź͵ӾͲ𣿡
ĺЦһʲôĶʲôȴȥĻվóɼضӰ쵽ȻһַݵķʽӡȻݲȫʣֻҪΥڹ棬ʹٴĿڽǺҲ¡
ǵһĹʽݻ᲻ԸŤħ֮·
пܣ١ĺǰûֹƵʿħʦֻɱ˱㲻̫Ӱ졣ΪݹķʽãʼҲôΪɷϣַ·ĵĸһЩ룬ÿѹԼжȹ˭ܻع鱾ԣأ
ҲЩȭлĺʦʦ֡
лӺĺһ
΢΢һЦĺʦֲ˵Щ׷ĺôأ
ĺЦ֮󣬵ʦܣΪ֮ȡͻƣǰ;
Ŀһĺ죬Ĭ
¶񣬲֪ΪΣĺ쾹£һ㵵ôˣ
Ŀ𣬵û¡
һ̣ĺͻȻãǰʦܼΪ£˵
Ƭ̣˱޼ϡɽŨȻȲ壬ҲࡣɽλãС󷨣һۿȥ飬ǧϡÿһڶһд󷨲΢Ȼܾû˽ˡ
ɽһ޴ĸ¥¥Χֲʻŭţ۵סһ΢紵һ¶ʱˬǰ⴦¥޼Ҳ޼֮ĵط
Ӱһ¥ǰһС͵Ĺ㳡ϣĺ챧ȭʦܣҾ͵ˣ޼ڲ¾ͽˡ
üͷһĺʦ֣𣿡
ĺʲôƵģæڰ֣ˣһ£ˡ˵ţȺش𣬱㻯Ϊһ⣬ֱԶһɽȥ·ϣһѶͷϵ亹ʦܣҲһʵ̫Ѿҿˡ
̧ͷһĺȥķ򣬶Ŀ⣬޼ȥ
߼ͻȻͣӣŲԶĻԵȻˣΪβһ


444 ЧӦ
УһһŮͻȻ֡
Ůӿʮ˾꣬òȻȲҲ١Ƥ𪣬һ˫鶯Ĵ۾΢΢գ˵һ㡣һɫһȺƮƮӻ·𻨴еһ㡣
֮£ǰʵ˭
ɫ䣬Ȼ˵˭
Էûа仯˵ҲôνޱüͷһﰵȡҪ֪ò޼䲻˵ƯһǰʿʹˣʱҲ΢ʧ񡣾Ľκʦ֣һοʱҲˡǰӣȻȤֻֿܣһˣӰ죬ԼòûаȤ
ǵһֿܣǰӾԲһ㡣
ޱ뵽˺Ƭ̣£ؿڴ޼нߣҪĴ޼θ
ɫȻ֪ҵݣΪβҽڣ
ޱһЦҲγΪ޼ĸģҲ֪˭Ȼκʦֻû㼴ʹΪҲҪ뿪ֻҪûҲ׼κ˽ȥκʦ־סĵط
ǰ飬һ̣ô֪ʹȥԺҲ޼ڰĵĺѾ˵óʱֻ֣öԷη壬ܸÿһɢɳ޼
ЩͷںԺһ漴ߵκûҲ֪Ȼ޼θһ˵㡣˵ţһĴɱŽϴһһ˵졣
ǰŮӣǻڵΪڶ£׻˵ĺã¹ѻֻҪñ˾£޷ͷܰȵĵܿһ֮أ޼ڰĵȥ
ޱɫһȻû뵽֣æʵʲô
вм֮ɫһߵ㲻ֹҽ޼Ҫûˡִݻ£ϲʱ˲ôࡣںУԷһŮˣһ֡
ӦϵԽԽǿޱ֪ǿЦˡޱʶһںϣӦֻлڵΪȻԷս޼ڲáսɣܳΪңӵĹŵӣȡκڵĵλѿǰ¸򵥡
Ѿϣޱûѡأʹ󲻶֣ҲһսΪκסĵλޱ뷨ܼ򵥣ǵκκû֮ǰὫǰĸߡȻΥڹ棬Ϊκʦ֣һжֵõġ
ȻԷֻлڵΪޱûеģ꣬κʦָɵʱ򣬲Ҳƾһ֮ͨڽڵʿޱѾﵽڵΪڵʿŶԷͬκȣޱκ¼ѵõš
뵽ޱһĴıֻϹһһĴָСɫǰǺͨɫ̬棬ɢϹһ̣ĺһ㡣
ޱһۺֿٵźϴһֻһۿɼٶȱתۼг˵İƴСͬʱĻˣſ۾ȶÿȶһ£жһӴͣںǰ۵ԽԽ̺ҲӴ
ޱзٱ䣬漴ͺһ軨ԡΧϣͻȻÿһ϶һֻõĺЩĿ£һǰ
һʱ䣬ޱǰǧֻЩȻ۶ɣ̺ȴСͬʱʿѵֵںΪޱҪʱԷзٱ㣬ͺȵЧӦ
ǧֻźȻȶ
һֻȶʱӴǧֻͬʱȶֽǿ󵽺̶ֳȣӴٵһγһɸޱĹ£Хһֱȥ
Ӵ£ΧĿռҲ΢΢Ť̺Ĺǿľˣתۼǰһ̣վԭأûκηӦƽˮû˻ỳѾɵˡ
һޱһʱֲԤУתһ룬־ûֿܡκʦְƵͨһʩչ֣ʹκҲ޷ڲ˵µֵţԷֵܵ
УХһǰû˲䣬أǰһһɫͻȻǰͬʱҲˣһɱĿ£ֱУش˹ȥ
ɱٶȿľˣһ֮±ܽξеʥˣο
̺ȻӴȴ޷ֹɱٶȣɱһ֮£ޱǰͣͷϷֻҪһͷܽɱͬʱӴҲںǰٴã˴󲿷ֵĹս뺫ڣɻ⡣
ȻˣǲСȻ⹥ҲһС
ǰľƣһС㲻ʲô
ʶޱϣɱһţҲٿһĻʶһɱһصǰ󽫾ɱսУûһۣת޼ȥ
ޱԭأţ޷һڵʿȻǿֵز޼ޱЦһ̧ͷ񷣬ķ૵κʦ֣ޱˡ
޼Ⲽ󷨣ûƽ⣬ǰĺ˵İ취ó壬ʶСһһӴͷŶϣڶһϢ
һ󷨣棬󷨾ȻʿϢֻҪӵдϢʿǰ󷨱㲻赲һ̤ȥ޼ڣ޼󲢲󣬳һ⣬ʮ䣬ЩڷŵĶǽеİڷŷЩؼһЩϡ
ʶһзڵĶ۵ףһ޼ȷʵУһ֮ڱ˶ı޼Ҫжٶأ뵽ӴóһöʶУٵ
ڼ¼ڹԼһЩʶһǲͬС˽¶ֻҪ˼ɡһɱԷʹɱҲҪϳΪʦšַϳΪͬϲͬʿϳΪ컯дĿܡ
޼ȴͬǷϳΪ꣬һʧȥʹٸߣ컯ҲûдĿܡӴԺֻܳΪһ鷲ˣеȴ١
ɷϣϳΪɱһ˻Ҫ̡Ϊһȥеһжȥǰһǿʿ֮Ժ绽꣬Իһ½һʧȥʹ֣ꡣʿڷϳΪܹޣһ¶գвѡɱ
ڵ֣󿴵ĺܿ죬һɨƬ̹㽫ڹ濴һ顣вĺѾ˵ȷʵ˵ڹǿɡڹ󣬺ڵĳʶڸְȨ϶࿴˼ۡ
֮󣬺оһԶؼķȥ


445 
ڰڷŵؼľˣдؼδЩؼУ඼ֳһЩڲо͹±δһؼ֮Ķࡣ
ǰĲͬǰʩչĿΪǿͷųˡĿȴصеĵáɷϣõʩչ
󣬺ֽ˼ʩչַͬЩȫ͵ģϾԺͨķѾ𲻵ãǵĵáԽٶԽ죬ʩչҲԽ
ȻҲҪڵɴǣܴﵽǣʮǴԲĵزǿٶֽɼʹˣ޼޷ľٶͬʿҲˡ
ϵؼٵһ飬еؼ֮󣬺üͷĺ֪޼ڵĴͨÿһеһ֣˵޷ͨĺͨ˵Ӧ޼ͨŶԡǣûؼǰؼķҲûС
ѵЩؼ޼ڵĲؾڲɣ
뵽Ŀ˼֮С
˵Ϊŵ֮Ҫݼʦ񾴲ŶԡǰңӸûг֣Ҳû֪ͨǰȥѵʲôԭ򲻳ɣֻڲԼ뿼һԼ
Σǰã޼ɻңһ£ֻܰĵ뵽һһֱ޼Ĺ㳡ȥ㳡󣬺зһָֻһֳڿС
Ǵ֣ǡ֡
޼ڣǸмʿʩչ
ָһ֣ɢӴЩ˲ֳɣÿһɵٶȶľˣٶɽϷȥ붴ʧЩڴֻҪڵʿźţǰ㳡ϼϡ
ǣļ˰죬ɽһƬӰҲ
뵽ˣȴû뵽һʿҲȻҲȥңˣĲʹźԷҲ뵽һĴóѵĴϴһߵȻǲҲǿպҳֺ
˲䣬ͷųӴɱʿܴӷиӦڵʩɺ󣬺һٵĿ£һ붴ڡ󣬺ת޼ȥ
޼ڣڵϣ
СһˣվںҡͷԣƵϴҲ̫ˣû˼
֪СҲϲǵȥתƣ㲻˰ɣ
С̾ϢһΪڵ֪ĺˣҲڡ˵ͻȻ뵽ʲôٺЦϴ󣬸ղ椲Ƥˮ飬ô㵽֣
һۣ֪Ůˡ
⻰СҲΪܣΪ٣ٺЦ˵Ů˵ʲôҿˣѵϴ㡭
һϵˣҪˡڸѡһһ뿪һ޼ǣ͵򡣡
СԴеѡ𣿡
ûС˵
СƲѣֹҲҲ޼ǣûˡ
СҵĻȫûٽ֮С
޼ǲļǣŨ̶ȣŨ̫࣬һ죬Եֵڱѩһ¡ͬʱҲĺǾ仰ʲô˼ˣ֮ͻһ㶼ֵļѡ
Ԫͺһ޵׶ٶҲ޷ֻյ޷յĵز󣬲£ӻͻ˻ڵľ硣Ȼͻƶں˵ͻƵڣһʿҪࡣͿԼӿٶȣĵѾ޷ľ磬ڽڵĵȫֻҪڵ㣬ͻơ
ɼʹˣҪ͵ĵزҲҪܾõʱ䡣һ£ӻڵڣҪϡ꣬ں˵Щʿ֪ô̵ʱͻƣһɴ۾ΪٺʿҲ޷ô̵ʱͻơ˵ʹ˵ңӣӻͻƵڵľ磬Ҳ˽ʱ䡣
ͻһ㣬ʿ˵ѾǸ漣ˡ
ʿǧ꣬ǧ޷ͻƵҲڡ
ȻΪͻƣȫĹͣûû޷޼ĸԺʣǧܷͻƶǸδ֪ٶȿľˣΧããһƬԭɫ˿Ѿ̬ԿŨεȵز
СԭƣŨǰһʧۣôŨʵ̫˷ˡ˵ţѧڵϣ֮С
ʱķɿ죬תۼ˰ꡣδҹ
һ峿ڵϣޱͻȻڻԣһǰԱ߻ӡ˶ǻΪ˶޼ķǷŭ֮ɫȻǶκ
Ƭ֮һ԰ʿޱһ̾ǰ꣬ѵ¾ô𣿡һ£ֵ̣ȴ̲ˣ֣ҲҪϳ޼󡣡
ޱ̾Ϣһĵҿ飬ɴ˷ΪҲĶ֡
ô𣿡һ󻰷һתޱ˵ʵǲǰˣ
ޱɫһŭ˵ʲôޱŮκʦֵˣκĹôٰϱˣһ£ص˿ԻҶκʦֵİκõֵܣô˵أ
ޱ˰꣬ˣʵڲ֪ǺáǰĴĻҲˣǱ͸¶Ӵɱһʱ޷ǲһнԷߣٵȵȣκ
ˣޱһֱûиж
мһЦκʦڵʱǺܰڲˣ˭ܱ֤أ˵Ůĺ룬ΪƱ䣬ʶˡǰˣΪε㣬㶼˵ٵȵأ
ޱĺίһӵĻ֪˵뷨˵ʱǲ˵ܿʧȥѡޱҧкˮʵλô˵ҶУҶκİҲ붯֣Ҳ֪ǸҶҵɱģãȻ޼ڣⱾΥڹ档ʱǶɱǣô죿κû󿴵ȥ嶯ֽ֮Σ˵˵
˵ޱȻƲסһţһ˵λҲֻǲ뿴κʹӡƢҲ֪ʱض᲻һеĶ֣ʹɱˣҲϳΪʦšκʹˣҲ롭뿴һˡ
ɫвͬһмӣȻϸޱĻüͷ·˼ʲôУֻòͨĹɫûа仯ԿĳǸ
ڣڵ˵һЩɣɩӵĶʦֵİﶼʹѡ˱ˣҲûйɡʵɩ˵ĶԣǲӦǿй룬罫Լԡ


446 ־
Ȼͬ취ߵķǸĶ֡
صһЦһõĵ񣬵ĺˣа취ԡ
˵ʱأ޼ϷһӴֱϾƬ֮ǹֽ£޼ʧֻҪϵʿ֪ʲô£˳ɹͻơ
ȻͻƵĵط޼󣬶޼ֻһˣǱεĸ
뵽ܿͻ˻ڣﵽڵľ磬һɴ۾šʹһ򶨵ͬĿɿڴԭأ޼ķ򣬷·ʧһ㡣
֪˹ãȷӦһԾôܣѵͻ˲ɣ
ЦһƵֻɱû뵽ôͻˡ
ͬʱţɻŰѣ˶̵ʱͻƣôܣѵʮɣɼʹʮٶȿһЩﵽͺҪĲͻơʱ䣬ҪȫͲܡ
Ĳ˵ᣬȻʮҲӵĽľʶٶȺܿ죬ﵽ˱״̬Щһֱģϣڵͻơɵһ翵飬ʱһͷʱȴҪ£ȴԵĵȻʱҪãû֪Ҳһ˲䣬ҲǼ꣬ǧꡣ
Ϊ̫ʮֿ϶󲻿ô̵ʱͻơ֪󲻽ӵξнڵĵĸ͸һ뷨Ȼʱ⻹Ϊǹɳ֪ܿܺǰʩչͨԴˡ
뵽˵Ҿã˺ܿˣͻƵķǣǾѾͻƵڵΪȻô룬ضòҵȵĶ֣ǳȥɱ˵ţ̧֣ŲӴһӣһɱơ
ҡҡͷ֣²Ĳ޵ûѷʩչ˱棬ղûиӦǹʱһ˿֮ͻƣԻɱǣҪǿĻϵ
⻰ͷͻƵڵľ磬ʹ֣ҲδĶ֪֡û޼ͨĻǡû˵£˶е˼
һȵȰɣͻˣ¿϶ǡ
ʱ仺ţתۼ˰ʱ޼쳣İʹһأҲ޼⣬ڵȴֹһӼĹҲȲȥˣƵ˵λʲô°ȵûгҶǲͻˡ
Ҳʼɣղŵ뷨ǲǴˣǵٵһʱɣĲҵȾɱȥ
һҪǵȣҿɲˡȱ˵ûͻƣûͻƣҵվڹ㳡ôʱˣûг˵ʲôмǣ߸ûǷȵʱԽֻЦĸ
˵˻شһ޼ǰȥ֮±ǰûйǴ󣬴ү㣬ҳһ¡㲻ҳĻ͸ҹ޼󡭡
޼Χصɰ·ûһûг֡
׵ջص˶ֲԤУһ󺮷紵
üͷһæǰʹ˸ɫʾҪ˵
ûһߵʲôɱ˱ɱˣڿߣûֵܡ˵ţɫһһۣ˵ӣô˵㶼Ȼ㲻ȥүҾͽϳ޼󡭡˵ţ̧֣зһӴ֮ϣת֮䣬۳һɫĹ
ɫͷг˵ȭͷС˸һӴɢϹڵԽԽǿ󣬵ǿһ̶ȺͻȻڰաɱһǰȻһˣֻͺһȥǹĿ£Ϊһֱߣ޼ɫš
ɫٶȿľˣɲǼǰµ˲䣬ֻ֨ѽһɫͻȻ󿪡ŵȻ󣬿Χʵ̫΢˵Ķڣ˻⣬˶һæڿȥ
ǰվһӣɫȻ飬ǰһжûаϵӭķܱ򶨣ԿĳǸĵزأӶˣ̧֣ɫķȻһָ
һָ֮£ذΧĿռһ̷·𶨸һ㣬˵߶һָϡָһһڹͷŶͬʱ˶һִؼֻʣһָеĹâһָա
ǺΪֵķָ
Ϊͻƣĸָ࣬˺ڹ⡣ȻˣʩչʱҪҲľˣһָ֮£ȥڴɷϣָĹҲﵽ̶ֲȣһʩչﲻһָо·ѾվصĶˣһָ֮£ɱħħ
ڹֱȥΧĿռһ̱Ť
һ̣ƽһθӦζʩչǿж㿪ȴȵķ֣ʶϣΧĿռҲ쳣ĴֻҪʩչ˲ƣ뼴ĿռСǸʱ򣬺пܿռ䱼ռѷУȻ󱻿ռѷеɱ
ʶӶݵĴ㣬ͺһɫĿ£ǿиı˷еĹ켣ڹȥһ̣ɫͬڹײҲ޷ŵˣɫɢڹ˰֣ȥƲٴȥ
˿ٶȣ˽ľ룬ƹʩչֻܴӴóһŷ䣬󱬡ţһһɫĶƵǰƸһָ֣ϣֻžһƱָڡ
һ·ʧһվԶ룬ͫʹ֮ɫڳ޷ܵʹһ㡣ɫһ붯־»ȴֻǾ˵ٶɢɲǼʧ
ͬʱ̧֣һץֻһӴڻϡһ̣ﴦѪĽһ͸Ԫ˳ɵУץסٿԪϢΪ΢Ϊ˵ơ
һĻ˺ܾõʱ䣬ʵ̡ܶӻʩչɫ򣬹޼ٵ֣ʩչָȻ󽫻ԪֻвϢˡ˶̵ʱڣ˵һڵʿʹڵʿҲ
һʱ䣬ٴεɴ۾ĿɿڴĿź󣬿ͺ񿴵һ
һʶһںϣֺϵȷʵǻڵΪЦһڸղΪβֹʱɻܻڵޱѳɹͻƣǿ󵽺εȵز
ͷһ֣ǿдˣȥ룬ԽȥԽ̧ͷֱź󣬸˵ȴԪͻȻҡʮֵžͿ־壬ȻĺԪ󱬡


447 һɱ
ʿԪ겻
ֻҪԪܹӶݣʹպȥᣬҲӴ۳һ
ȻԪ󱬣ͬɢ
һʵΪͬԣޱһΣѾǵڶˡ
ûлش𺫱ĻǵȽԪˣٺ̸
ɫһһ֮ѵǾֱӺҵ𣿡ƽգ󲢲ں˽ʲôȴ֮ͬʱĴһһӴڻԪϣԪһʹ㣬ʲô
ɫһ䣬ͬʱ顭
һ̣˶ˣǸĺĽɫʱԷܻܿ󱬻ԪһѹĽţ֪Ƿ˵޼һθ£
ÿɷĵͷ˵ĺȻ˵˺ܶ࣬ű˵һ֮ʡ޵̫ӣթ̫̫࣬Ϊʲô¶ĳʶĺĻûȫš
Ĭڵ޼һθκʱ޼ڵڻҪأֱһɢɳ˭Ҳ˭κֶΣĸ޼ǿһ޷£ùսʤ˵ﻰ޼ĵӣûһмκʦֵģֻòܵ±Ϊܡ
⻰ɫ䣬ʲôʵΪ£ǾҪԲɣ˵һ£֪ܻܲȲ˵ʹˣǾܴжظλȻҲ֪ΪߣţĺҲ߲ȥɣ
ĺ죬Ϊ䲻ܿ϶սʤԷɱ
ˣԿ϶κҲ޷λá
ͷκʦֵΪȷʵͬ㲻¡һ㲻ͬ޼Ǹȴʿ˵䲻Ļ㼴ʹΪٸߣǲ֣Ҳ˶㶯ֵģʦֵһŹ㡭
һмԣʹˣҲ
˵Ļ˶һ֪Էﵽʲô
Ƭ֪֮ΪܸߣҵȲĶ֡ҵȱһ£ӮˣǾٴˣҪԪˣһҪ뿪˵أҽ𣿡
вм֮ɫһַʽ̽ҵģҵޣҸѡһ뿪ԶҪڵڶѡ𣿾Ǻһ˵꣬ȻһֻžһнУԪ
ԪһɴصһſڣտУĿˡ
飬ǿˣ޲һ󱳷Ҫߵĳ嶯
ߣǲߣ
һʱ䣬޷ѡ񣬱˴໥һۣͷ
վǰ΢۾ȴ˵Ļش
ޱҧʹ֮ɫǰ뽫ߣʹϲߣҲҪһ£ǰһĻͬǰ²Ĳ̫ࡣʹڣޱҲ޷ţ󵽵ġͻƣ֮ɱԪһмֱš
УΪǣǵԪ󱬣϶û̫ɫֵܣںУβġףΪߣʹҲѻʯֻװȥ
ЦһЭҵȥҲԣֻҪӦһ¡
ʲô£۾΢΢ſ˵
ȻѾҪ˵ʲôڵκʦֵӦǣ޼ڵĶǿʹãֻҪӦ㣬ҿ˵˵ţźһ֣ʾϷ
˻һޱⶼһȻû뵽Է˵Ļ
ޱŭһһٵΪҪκʦ֣
һҧгݵӣ޺޵Ұ㵱ֵܣû뵽ˡ
ʶʱΪܣȻûлʤϣΪλҪñκ˵ɰκʦֵֵܣֻѾˣǲΪһܿ޷˵ȥ飬飬ѵҪĵȴ˷ʱ䣬𣿡
˵һޱ⣬ҲˣΪκ֮£ֶκ͵ȻǱʿɿ޼վǸض޼ΪĸǿĴڣԽǰĻԻ͡
ⷬ˵Ѫڣ֮ˣٶᱻ򶯡
Щˣ̾Ϣһˣ˵ʲôˣˣȻ뷴ˣٷȥҲûʲô˼˵ţźֵǰе֮¡
ޱŭĿˣһЦû뵽û뵽ǿڿ˵κʦֻȴһκʦϹۣȻǵֵܡ˵ţ򺫱һһٵҪһսҽ𣿡
ƳһۣȻ㲻ҵĶ֡
ޱĿźһһٵ֪Ķ֣޼ֻ֮ѡҪôɱ㣬Ҫôɱ˵ţһĴϴ
ͬʱޱ̧ͷ񷣬޵ķ૵ǵǵԼһ㲻ˣҾޱˣĹһ̣ͻȻãκܿѾ뿪䡣
һۿӿ˳ջ¡
ޱ̧֣زȥ۽ǵˮ޼ʯΪսһΰɣ
ʯֻһɶߣдŰ˸֣С֡
޼ڣ
С֣ȷʵκ֣Կʯκ
ǰʱûпʯȻʯˣַŵ£޼ѾԷʯ身κѾˣ޼Ҳˣǰɷµʯ˵ʲô˵κˣ޼ȻԹš
ʯϵ֣üͷһû˵һһɨ
Ϊתۼ֪뵽е֮⣬ûпڣƳһߵ⡣
Щ׾󣬻ΪԷһĻأҲ룬æ˵ʯޱǼǷŵģʱҵȼȰסǲ˵ͻȻ뵽ʲôǰһͿ˲ˬˣɱ֣ҪҵȰﶯɱ
˻һޱδüŭȴһĴɱŽϴһɱ죬ΪҪɱޱʱȴɱֱ
ɫһһʱ˵ֵʵҪʲô
ɱһɱ㡣䣬ɱǰֻѪһĵﴦ˹ȥ
һ̣Ԫ˳ԪѾ˱ıԵŭź󣬴ʵΪʲôֱ˿̣벻ףΪҪɱ󣬻еԭ
ĿﰵȻˡ
󿴶ûԪﲻûͷԣƱСˡ˵ţͺһ
ֻžһԭ㱼ˣΪŨصڹ㳡ϡ
һ֣ЩɵǰտС


448 ˵
Ԫ񱬿ʱɢΪתҪŨ֣ʿ˵һδ󲹣ΪΪԪȻԪʱڲ̫࣬ϾߵһնˣЩ޷⣬۵ĻԽԽ࣬ൽһ̶Ⱥ󣬽Ӱ쵽񣬱ħʿпܱ÷񲣬˲ˣ
һޱ߰ɣҲɱ㡭ĴˣǸղޱһ뵽ĻҲŮЩʱ˸Ϊ飬ǶˣΪԷһУ
⻰ޱЦһĵڿҲҪĿ
Ŀһ˵һΣ߲ߣ
ޱźûа£ǰһöϱѩҲߡ
ԥ֮ɫһɱԷɶԷĻ˵ϣò֡зɱĿ£Хһصǰһֱޱȥ
ɱٶȿľˣתۼޱǰ
ޱͺһǰĺطŴתۼг˵ôͬʱޱɫò԰ףȻʩչޱзٶ¡
޴ĺޱĿ£趯ųһӴĿӳͷŶֱɱȥӴķþɱеٶ΢΢һͣдɵơüͷһӴ룬ֻɱϰ׹һͻȻʧ䡣
ɱʧޱɫһæɢʶΧӦȥȴȵķ֣ɱʧһѰڵλáޱɫøѿʱֲԤУԤиһ֣Ӧתв
ޱӦٶȼ죬Ȼת㿴ɱλá˽ľ룬ղźֵĻûĿܡޱЦһףԷɱһηֵĻᡣ
ʱ֣԰Ȼȥ
ǲţֻھɱȥ
ޱԥ֮ɫ˵ֵ̧ʣ૵ô죬Ĳ֪ǰĺΪκȥһ̣ı뷨֤ʲôأ
ޱԥʱͻȻٸһλᣬھ뿪ҿԵʲôû㲻ߣĳֻõˡ˵󿴵ޱʹ֮ɫ̾Ϣһ֪֮ĸЩ鷢˾͸ı䲻ˡ뷨ȫˣκûϵΪɱҾܵȵκĻͶְɣ
ޱɵӣӺĻУһؼϢκΪʲôʧ٣
뵽ޱæʵңڸô죿
ţúõĻȥ˵ȻκʧˣпˣҲпܻȻôӦȥʧٵԭΪʲôʧ٣ھֻҪҵԭ˽ࡣǸʱǻɱңĳһιƽĻᡣ
һϯ˵ޱĿϣŮӣֵѾǸˡޱкᣬʵлѣӽ쿪ʼ޼ڲ˷ˡ˵ĶԣֻҪҵκʧٵԭ򣬲˽ࡣ˵ţԺһϹ
Էˣ¶һЦݣͷ޼ĵӣͽˣԺҪʲô޼ȡ˵ţһĴó壬һϢУö壬Խ޼ڡһ̧𣬽Ӹˡ
˽ӹ壬Ǹм֮ɫл
ͷҪˣλذɣ
˶źһȭһ̤ɽȥ
̧ͷһյƲУôãӦ˰ɣ
Ʋһӳڹ㳡ϡ
һ£е޼ûнߣȻͨӡͶ󣬴ԼʮңΪ΢΢֣ұλȴ˵ΪͣѾﵽڵľ磬Ϊĵӣ޼Ȼ٣Ҳֻмǧ˰ˡ
ʶһɨλĳ޼Ϊ£
˶źһȭԱ
ִӣ
ִӣ𡣡
˵֮ûлش𺫱ĻǵǺΪ֮ͬһɱҵ
һٴʵǰ£
һΣֱӻش˵Ϊǿʦ֣뺫ǰȥһ𣬲֪Ƿӡ
ɫȻʲô˵󣬺˵أ
ȻѾ뵽˵⻰ϵı鲢û̫ı仯΢΢һЦһʿս޼ڣʹʦĹŵӣҲҪ̫ҪףЩﲻġ
ﲻ𣿡ЦƫҪأǰڣ챻ѹܹˣΪǿȫþ¶ԷֺαܣΪʲôΪǿԼǿΪʲôΪ˲˿ơ
Ϊ󣬻ǹͬӣʲô壿
˵ԸҲˣôζԴˡǰ־λ൱ԷûǰǰûʦܿȥˣΪ޼һЦ
ˣŻȻľܾȻ־ûʦܣҲûҪ־ʦ֡󲢲°ִʦңӰ궼δбȻԭҲڹ۲캫Ҳڰв֡İִ޼ڼɹңӱض֡Ǹʱ򣬼ʹң֣Ҳ˳˵۸ͷϵġ
⻰ɫ΢΢һ䣬Ȼ뵽ܾȴû뵽˵Ļ⻰ζʲôƣδ־üͷһźһһٵҪԸղŵĻ𡣡
вм֮ɫһȻִҲɷȥߵҪҲ˵Ǹ־ǰҲ˵һתɭȻҹ˵ء
һ֮£Ӵɱ˵ϣ޲һ󱳷
˵Ϊں֮ϣɸղŵһ˲䣬ĸӦĶûĿܡ뵽ղŵһĻ֮ɱ⣬ĵǸŨʱ־ȷʲôҪѺ
֣ȻƺͿšϧô˵󲻵ߣ˵ƵĻ
֮£໥һۣͬʱĴԵķ
ķһɫϵģ飬ȻǼ󷨡ķһɫĹӣֻаƴСɢŵ⣬ϴһӵϢԿӺܿϹŷ
һ֣˵ȻˣҵҲϻĳҲ֪ķֵ˸һ⻰˵ĺԣΪȻں֮ϣȴ׼
ΪͻƵڵľ磬ڻڵʿû˵֣ˣҲӭСĿһžɱϴһ󣬾ɱĿ£ͬһ㣬ֱȥ


449 ޷
ɱٶȿľˣֻǰ
ûеֵǿٵȥͬʱЦһ㹥ˡ˵ţ̧֣ǰĹϴһţֻˡһƳӹڷ
ΪεĲƣصΧĿռͻȻһɹơ
һ̣ط·ֹͣת
ǵ֮ɫ֣Ϊλ֣
һõĵзǰıʱŴתۼʮɶߡĿ£һһͷûñ£ǵͬʿϢжʱ㷢㼴ʹҲҪ˵³
һԷ˵Ĳȷʵ֮ڵʱƣοƣʹûа취ƽ⣬йͨڵϹ׵磬Ѿ˴롣
ʱ䣬һϢȥٴεٸϢʱ䣬ֵͬȥǱִֹͣԲܸͬԵĻҵȾͲˣ룬ҲҪʬȥ
üͷһɱһҿһ֮Ҳɱң
Ц£ûлش𺫱Ļǵ㲢ǸһʿˡˣԪ񣬼ʹʦ˼֪£ǽˣɱǡ
֪˵Ĳ˽ĴֻҪ˶ԷԪ񣬱㲻ϳΪʦš켫ڵĵλԽߣͷԽС˵˻˺ϣΪһִӡͨ㣬ҪǧꡣȻһ֮ˣˡҪɱɱᣬֻʮ꼴ɡ
ⶼڻɱûɱԪ£ɱԪͬᱻϳΪʦšȻһ£ûôΪضˣʹٴĳҲȻˡٻɱԪǾ
ΪִӣǼΪ˽ڹ棬֪ʲôӦʲô¡
ͬһ˼⣬˵أ
һɭȻȻˣĳͲˡ˵ţʶһںͷϷĽɫĿ£ȻȥۿҪСȻվһɫƽ˵ֿһ㡣
£΢΢ζһɻҳ
һűķˣˡзһ뱦ϣÿһ£ϵĽɫҫһ֡Ƭ֮󣬱ϵĽѾҫ۵޷ֱӵĵزͺһת롭
ɫĿ£ٵתתٶԽԽ죬ɢҲǿⱦͨȷʵ뿪һʿǱ棬޷ӶݵĻ군ˣʹʿʧȥҲ޷ʩչӴķ
㳡ϣ˲Ƴһ۱ķߵ紫ԺҿҲˣҵһ֮±Ʒˡ
ͷ̾ĴԿŶҲߣȷʵǸš
ţмҿǴĻࡣ
Цһѵû֣ΪͻѾﵽڵľ硣ͻƲãڵϢֲȶһһȶڵΪҵȻɱЩѶˡ
⻰ţͻˣôû֣ȻͬʱǰƲڡһֱޱһֱޱϣû̫ע⺫󣬹ʶ֪ͻˡ
˼ܣڹ۲죬ǰʱ㷢˲ͬӦﵽڵľ󣬵ɴ۾Ϊ˲ú֣ûн¸Ϊ꣬һܻܿ¶һ˿Ӷúǵټϧǵ͹˺󣬶Էͷǡ
ͷ϶˵ͻˡ
ɴ۾ĿɿڴĿʵ޷ţǰֻлڵΪôͻˡҪ֪ӻͻƵʱİٶʱ䣬޼ѾǺܿˣɶԷֻ˰ꡣ
ֱ˿̣Ǿţһ֣򿪱ҿҪǲĴﵽˣģ´ȥ϶ҿ˹Ϊ޼ڽ޼ͻ⣬ʹߵңӣҲ˽
´ȥ޼ڵĵλضߣܿңӻԴǿͨǸʱܸŸѹļƻȫʧˡǽٻȫˣֻҪźʬصڣٽ˵λһͣһЩ񵤡
뵽˷ˣȲ֣㡭
ͷһõĵ񣬵ĺˣǱʿǱҸ߳һ磬ûĿܡ˵ţԽϴһ漴ͺһ
ϣҫ۵Ľʧ𽥱͸һЩ۵ס
ʲôҲûУӰƾʧһ
˿ͫһͺ˼˹һ㡣
Ӧʧôܣôûˣ
Ҳţȵ֣㲻ûסɣ
ܡ϶˵ղҲˣѾڽڣʹͨǿҲں֪ߣѵ˵ţæɢʶΧӦȥûֺټɻ԰ʹˣҲܸӦϢŶԣôƾղأ
üͷһˣҿɲš
ҲţϾҲûͬʿĳ̶ȡ˼⺫ȥʱأһ𣿡
˵·𴥵һ㣬Ȼһͬʱתȥȴվ֮⡣վţۿԿʶӦȴ޷ֻ֡һֿܣԷϢߵľ磬޷֡
ǣʹϢҲƤߡ
ôҲ벻ף뿪˵ȴ˫ɢ޾ɱ⣬ߵĻȥˣͬʱһǾ֮ɫһǿѹĵĽţȻҵϵ޷죬ˡ
һɱⱩǣɭȻǿˡ˵ţɢӴɱɱ£ϵ·ҵķ৵졣˿ʿռ
ӦӴɱɫ䣬ͬʱʲô
һвм֮ɫһֻ̧һƴСϹ֮ϣɭȻǿˡϹ̺ǿĳ̶ȣϣ˾ûĿܡ
֪ȴû뵽̶ֳ̬ȣɢӴɱǷĵĿ־塣Ļ󣬱˴˿һۣӶԷп֣붼룬һ̤Ҫзȥ
ֻһ˱ɵ˰ա
Žһ֣ٱСתۼðƴС뽫봢ڣأͺһţǺ¡һ죬ӦӴĳֱȥ
˽ľ룬Ӧʱš
Ӵĳ£ѪģӰе䡣
һ̧Ȼ֣Ǿ߼ϵһСţԷԪ㱻С


450 ͨ
Ԫ񱻺ץУӦɢӴɱֹסĲæ˵ڹ棬㲻ɱҡҿִӡɱҵĻʦضὫʦš
һͺȵ룡һ̧֣վһָͬʱſڣһɫ֮ٵںһγһָֻһָѾ˵ٶֱȥתۼ׷
ӦķУ̺ԽϢɫ쳣ѿ붼û룬æӣٵ졣صΧĿռ˲ָֹͣʮ⣬һ
һһû꣬ڹȻһֱǰɴ۾Ȼû뵽ڹܳƿռʱѾӦֻĿָڡ
ָ󣬶ʱͷųһڵԾ˵ٶɢűꡣָݿһ㣬˲佫꣬ڼȫɵ˲䣬֮ϣһͻȻ顭
·ûһɱһһͺһ
һֱ飬·һ˵ˣصڿУһ˿ϢҲ漴ɢűҲӦʱһΣӰ£׹˲Ѿ׵ȥ
һһ·֣֮˿ʮ߰ӣòӢüĿɢӴϢΪǴﵽ˻ڴԲľ硣ؿڴ޼һߣѲ³ݣ֮־
־ӵʱٸһʬһɨһǰźôĵӣҸڵ㶼ɱ𣿡
һЦǲм֮ɫʵǿɱңʲôɱǡ
ãܺá־ŭɶһʿӵСȻɱҵˣѵͲʦ𣿡˵һתֵҿԵʲô¶û㲻ţʦ𡣡
ûĻߵûˡ˵ţȻһӴԪڡԪ񱾾ʹڱıԵﾭסһʱ޲ۿҪɢ
־֣Ϊлȥϣȴû뵽û˿̣ȫںУǸˣ֪ʱӦ˵ʲôæ˵ֻҪ㲻ɱңԺ޼ǲ
һЦĳҪˡ
־ɫһŭôĵӣס֡Ļû˵ֻ꣬žһԪ֮
ڵȥ־ɫøѿŭ󣬼ȻɱҵˣҲݹҲ֮ͬ顣˵һתɭȻǵȻ˲ͨҾ㿴ʲôͨ
־һӣһӴͷŶ˲㳡Ϸţ֮ͻȻӿһɹɿٴ־ϵ·ҵķһԾڰС
־ٵķ߶ʲôأһ䣬ΧĿ˲ǰγһ޴硣ХһɻصϢ־վϣؿźͺڿһˡ
־üͷһͺһͨơĿ£һֱȥٶȿľˣתۼǰӴ磬û˻ỳɣ֮ȥ
㳡ϷôĶǰȥޱⲻǰÿǰһĻ˶ʱɴ۾ʵ벻ףλΪλǳԾǣ־Ȼʩչ˽ͨ
ͨɲһʿģֻĸ֮ԼϲʸȥؾڹۿЩؼȻͨҲûĿܣʹˣڱлǰĺóɼͬʸۿֻܹͨۿһˡ
һ֮󣬾ȵô
ޱЦһ־ͲʲôöһƨˡֻԵʲôȥҿοضԵ˼޼ʿͬˣΪãȴû뵽ðһ󣬲ӣҺĺ֮ĹϵС
˵ޱһ£ֵԵԸֲǲֻ֪ҪĻᰵɱأ뵽ʲôæŽκʦǰ󣬲Ҳûͬ˵κʦֵʧǲǺֱӵĹϵ
ϸһ룬ҲЩܣͷпܣֻǲ֪ûлȥˡ˵ţƳһڶеĺ
ޱ̾ϢһĵͨΪ֪ܲܵסףһȥ޼ֻһɢɳǸʱ򣬼ʹȥ飬ûкİʲôҲ鲻ʲôޱǶԺûģ־ʵ̫ǿˡ
£˵ڵʿڴԲǿߣֵͬס
Ϊ
˵ͨоһЩǿʿлоһЩΪͨȻЩֻʮ֮һҲСһ֮£ͬʿɱȻųЩΪǿʿ
ǰ˲䣬ޱ̾ϢһǲΪ´һ̷һĻȴ˵ɴ۾ֻһĴһɫĶƣǶȻֻаƴСȴͳתۼʮɶߡ
Ƶںǰһ̵ǽڣ紵ϣ޴Ķ˿ɵĽ絲赲⡣ͬʱϵķķ⣬ÿһΣϵϢǿһ֡Ƭ֮󣬶ϵϢʱǿһɿֲͷŶ˿̣ϳƵ磬ɲǼ΢֡
־ɫһо֮ɫһŵĶƣϧûдﵽӤ伶Ӥǿƶƣһɵ֡ڣʹڵͨǿҲֵ˵ţзٶͺһתɣ
ɶߵ磬ʱʧһӴĿ磬˷ֱȥнеơһ̣ڵƿٵĻζȻ޷ֵĳ
ڣһɿڶϣֻžһƱΪƬʧڿС
ӴĿû赲ȥһֱȥڽɵ˲䡣һһͻȻϡ紵ϣ׶ʱ˴󲿷ֵĹ뻯⣬ȴֽڵԽԽࡣ
ڣҲֵסߵķһ㣬Ȼȥ
У³һѪɫЩ԰סڿһڣȵڵϡص˲䣬㳡΢΢һΣһ󳾰ȥǵѪؿ־һɱ
ں־ûѾˣûммһЦѹʦӵӣȷʵе㱾¡ͨڵֵЩѶȣû뵽㾹Ȼֵˡ˵һתּ˵ֻǵͽ׽ˣҿĽͨǷֵܵס
־Ŀһͺȵͨ棡


451 
־ٴΧĿռʱޱȣָоͺ̵ҽһȻһ̣־߽һһЩг˵ȭͷôɫΪɫɢ¶ȸߵ
֪ɫ̺ͬ¶Ҳͬɫ¶ͣȻֻɫǰɫ¶ߵĻΪɫɫ򺫱Ҳʩչ¶ȴû޷ͬ־ʩչȣȻǽͨ¶
УɫԽԽ࣬תۼǧԼٶš־һ䣬ЩΧתڻУȴûаӰ졣ɫһЦԺǷѾһóıɣ
Ʊ˲䣬־ӦˣǶڲûбʶļͬƱԺӰ첢󡣹ʶ־Կ϶϶иķǷǲǴ˵е͸СЩڴ
һûмɱɱ㣬Ҫʹñ
⻰־һЦôĿҵҪεֵ˵ߵĻѾӵǧͬʱɫҲ΢΢԰Ȼ۳ôĻҲ
־üͷһֹۣͣ󣬼ȻҲԹñˣҾһ̰ɣ˵ţʶһǧĿ£ǵһ򺫱ȥôںǰʹͨҲ߳㳡
ޱɫһæȥʮ֮⣬ܸӦ̺ӴķɲǿԵֵģʹսʱನҲԽɱʮͣޱһµȻ򵥣Ȼܵ¸ղǵ֪ͨܲܵ
üͷһʮֿ϶˵һԡ
Է˿϶ޱһΪΣ
һ˵ղע⵽ûУʮƽûа㲨ʮգ¶ɫһ£Ϊڴں֪ʲôķֵ
ޱ⻰תһҲˣǵǰҲ֪жٱѾˣҪֵͨܵأô˵ţ˫ȴһգգĿźգ۾ٿؼһڡ
ӭδǰγһӴˣڵ¶ͬߵľˣ޼Χ˲ήתۼ㻯Ϊĩ۴ŷĻ򣬾ڼǰ˲䣬һĴóһɫĴһףͬʱͺȵ
ɫĴɸǡ
ڿлһߣǰǸǰһ˲䣬ֻһ촫ǱԱ˲䣬һӴͷŶϢޱȣΧĿռʱһ˪
һ¶ȼߣһ¶ȼء
ͱײһʱֻᷢôı仯أ
һֱ̣ȥǱɫ޴ı仯ɫ˰ɫǺɫȻ˻ɫĻҪ֪ɫ̺ͬȣɫĻ¶ȼͣʹͨڵ¶ȣҲޡ
һĻ̫죬쵽˶ûзӦǧ򣬱һ˻ɫʣһС룬ͬڲϵĸıɫɫǰĿһһӴͷŶȻͺһɢ
һɢ֣ӴİΧĻ򷢳žһ죬̱
ϢȻɢÿıһɫͼһ֡ǧȫɻɫɢʣĻֻвٸԺ޷̫вɱһȻѾҪٸҪʩչΪǿķش־
һĴóʮöҺ̷¡
һٶƽ־ޱ޲ɴ۾
ҺʲôֻҪʿû˲֪ж󡣼ʹǲƴֵ켫ڣӵҺҲ࣬д󲿷Һ޼УʹңӣҲòһöЩϣеҺ٣ÿʮֻȡһöˡĴȻʸȡҺһö
־޼ǧˣǧȡʮöҺ˱ǿҪö⣬ö䱦һղڴڣһ¸᲻ʹáֻƼƷҩΪͻƵʱŻһöǧҲöˡ
Ȼղţһóʮöһһ̷ʵ޷ţԷεõôҺ뵽־Щˣ룬ɱ˺󣬶ԷϵҺˡ˵Ҳûˣܣ˲֪һԹۿޱ־ûзڵΪֻҪʩչһͽ׽ͨܽɱǧΡ
Щͷ־һĴЦһ˵ţٸٵһ𣬱һĻľˣг˵ô̺Ӵࡣ
־о̺һҧһؿڣ³һھѪһץס磬ŻһѪʧһ̣ԭɫĻ򣬶ʱɫе¶˲
һЦɭȻˡ
ɫڵ¶ȼߣ˵һڵʿӤǿߣҲѵͨʶһսƵûκɺĻ𣿴ȻǷ񶨵ġ
ʮһڣо֮ɫʧɫѿʧá
ޱüͷһôˣ
ˣҲˡ˵΢΢һ٣˵һζĻڵѾڱ˵
ޱûףʵɱͬʲôϵ־ٴҲԵ޹ʶǶְɣ
Ե޹ʣΪ˾޴档ЦһϸķղҲˣóôҺֻҪЩʵʿ¶ȲĽɱЩҺռΪС룬һóôҺڿ϶СȻղţҲһĻ־ƽʱûɱǣΪ˾޴أڷȻֻҪ֪ͬʦƲá
ޱҲñһæʵô죿
һֻ취һǵսһȥҲȥǻһϣʹˣԺԸ񣬿ҲǡȻҲȥﺫʤῴǳֵķϣ׷
ޱҡͷЦ֪ˣ˲ÿĶû뵽ôĺ
Ҳ̾ϢһȻˣǾͲҪԹˣô죿
ޱû뷨ʵɣ
ûеش𣬱Ͼ¹ϵҲô¾۾˼Ƭ̣ͨ뿪ɽͨô׵ֵģǻȥһѰɣ˵̧ͷ㳡ǾȻ֮ɫ
⻰ޱ붼û룬ͷ߰ɣ
˸Ҫ㳡һĻȴǵɴ۾
ϵƷһӴİͷŶ˲ϯ޼塣УԸӦӴɱϢںһ𣬰ΪɱΪĲ˲
пٵɽϺӡꡭ


452 ͻ
δǰĴӡУֻһʩչڽΪȻȷһܽӡʩչ볢ԡΪֻӡͬʱʩչܽ־ɱ־Ȼ֪ܣɱܻܿᴫȥǸʱ޼ڰȵܡ
ϵϢԽԽӴӡҲټӿ죬쵽һ̶ȺĿһ־ķһָһӴӡָͷŶһ־ȥ
һ̣ɽȻĻζľѣ·Ҫ̮һ㡣
ɽӡδǰ־Ӧ̺ӴвмɫʧҲŨ֮ɫֻһȵͨͨôܻʩչͨ
־ȵĲǺʩչͨΪͨȻܶʿ޷ѧһЩǿϵϻǿ򵽡Ծǣͨ󾿾ɹġ
ЩҪҪǷܻ
־ĿһʶڷķϣӦ̺ûеôӴ󣬰һеľʧٴαмȡֻһΪȻ˵ͨȻЩң˵㡣˵ţз䶯ڰеľ޴Ŀ£ֱɽӡȥ
̫֮ͨϣɽӡȻ
Ȼ׼ʩչӡĿſɽӡһʶһԭ־ĿɽӡȻͣͬʱٶֿ֣ϢϺӡֲ֮ûֹͣڿɽӡϵ˲䣬һӡӡҲʩչ
ӡһ֣һڰеĿɽӡȻˣ˲ǰзͺһںϡȴɢӴİ뵽ӡУںϵٶȿ쵽ĵزϢӡɹںһ
ӡһӡ̺ÿֲҲΪ
޼ζĸ뿪̮ƣʯͷɽϵȥڣľ۶ϡɱǣڵתٵ뵽ӡСȻ֣־ķһָɭȻȥɣ
ӡһӭ˻һ̷һĻùۿޱɴ۾
ֻһűһ졣֮󣬿ν쳹ʣԲǧڶ֮޼ϳһѷ죬ѷ컹Լٶٶȥʱ޼᳹׵̮
ٿУɢӡͷŵҲ࣬ɼʹˣ̺ĹɲСһӡֱ־ȥһ̣־һθӦϢûиղŵ򶨣Ǿ֮ɫ򺫱ͺڿһȹﻹҪ£ʱ֪ǿ󣬶Ϊĺȴ˲ʩչͨһ޷޼ĵģǿнͨںΪһӡ
Щͷ־ԺһûʱȥΪϢԽԽԿ϶ʱֹɵӡһӡϣɣǻɢ֡
־룬һĴóһ䣬ſһӡһȼһɫ洦֡־һ۶ƣһңӸıԵֵӤʿȫһһֱ᲻ʹãȴû뵽ʱˡ
־ڵѪΪ˻ѡ
־һҧзͺһͨ
޷죬޼
ĴͨУͨϢΪϢϢҪһʩչʧؼ䣬Ϊʩչ߸߳磬ͨҲԷ־λá
־һһӴ֣ϸȥϳ֥Сİɫ㡣Щ·һƵģ־ڿٵıɣÿһΣͼһ̶̰֡ϢЩ㽫־ˣӰƾʧҲӦһ˿Ϣͺһ㡣
ĿһʶɢΧĿռӦȥȴʲôҲûӦ󰵰ͨȻ뿪ȻܽϢص̶ֳȣպѧͨʱҲһϡ
뵽ͺһȫŷֱǽɫƶȥ
ܶûˣΪΪˣȴûиΪǿķ䡣ǰڵõķ䣬ȻĹǿǰ־ķ䣬̺żΪǿķȻǸɣҲԲͬ޼ڲûйڷؼѿҪѧƷȥһβؾҪҪʦңӡ
ЩͷںԺ˿̲ǿЩʱ򣬶λɫơӡһֱڶϣֻžવ촫޴Ķ΢΢һΡţһӴӶͷŶӡء
ɫһһѪ˳ķ֮ǿҿûйһԽˣɱĿһӴ룬ͬʱӡٴƷȥ
ӡײƵһ˲䣬ͺһ
ԱɲǣһӴӡͷŶű˶ϡ⿴ƷǿƣһĴָѺۣѺ۲ϵбơǣںΪ˲䣬ŵһĻ֣ϽһȻٶϡ
룬һĴɱŽϴֻһԼٶɫܷȥʱ־ͻȻдʦ̺ķ˵һʿʹӤϹ֣Ҳ׻
־ڰлص翣ķλ
ɱһڽɫϣֻһ΢΢һΣһӴͷŶҪ˾ɱ˲䣬а׹һɱͻȻʧǹ˸գصڣɱسڶϣΪһ׹⣬ײϡ
һ̣ŵһĻˡ
ֻžһ촫ԭѾСѺۣȻ˲ơţһУټĽɫ֮ΪɫʧڿСͬʱڵУһ־ֳΣϵϢȶɴ۾Ǿ֮ɫʧⲻܣôܻɫơ
־¶ӰͨϢȶΪʹϢϢ޴£Ҳ޷Ӱһʿ޷Ӱ£µǣӰ¶ûɷǲĴ
־ˣʵ̫ȣ֪ӰѾϢȶ±¶ںСǣʱѾˣ󲻻ڸʩչͨĻᡣֻһɱʧһȴ־ǰ
־ɫһžɱһƣ˳Ҫǿʩչͨһ̣ȴȵķ֣ʶϣ޷ʩչͨ־ͺһӴʶ֮ͷŶҪϵʶҲû뵽Ȼ޷
ˣֻһֿܣԷ֮£֮ϡ
־뵽ڰգԺֻһͷⲻܣⲻܡ


453 гıԩıԩ
壬޼
ңڴϣĿƾţϸȥȴܸӦһɹٵڡһֶصʽȻҪһЩֻҪϢƵĺãҲ١
Ʊ˲䣬ңȻſ۾о֮ɫһ
ңæɢʶӦƱķ򣬵޼ϷһĻ󣬲üͷȥأһһɫ۵˹Ŀ飬ûаϢȻһһͨһ㣬˫۾ɢŴǻۣȻһˡ
ңӿ˺æӽɫֵ棬ôˣ
޼濴һۣߵ£ʵ淢£㶼֪˰ɣ
棿ңתһ룬֪ԷΪ£ͷҪɱ׼ȥʰأ
޼ڰ֣˵һңҲû뵽Ļ㲻˵Ҫа
⻰ңӵɴ۾棬Υڹ棬ǲʦţڹû𣿡
޼һЦڹģǻġӶԹĺײ֣һֱ֮ƻɱʿ޼ڿɲţȥ˺ܾ־˳־£ǲܣͲҪˡ㽫ӽ޼ͨ𣿡ĸ֣ȴһӴѹ˺𷴲ͷ
棬ˡңĸҶ˵ʲôֻҪͷӦ޼ڣ޼죬˵ôֻհķݡ
޼ͷһӰ͸ƾʧڴС
ңüͷǲ֮ɫʵ벻ףΪô޼ԽսĵûΪĸ˵Ӹһ֣߱ѵ˺ʲôϵֻ˽Ӳɣ
뵽ңһЦо뷨ʵ̫ơȱ˵û˽ӣУҲһϡοʮʹΪºӵŮӣһ鷲ˣһҲаŶԣܽ
ЩͷңԺһ̾Ϣһȥ롣ϾºûϵֻҪ÷ڵˣֻԼơңӽһֱ̤ȥֻһȴڵǰһ㳡ϣ̧Ѿǧա
ң⿴ͨȴǴͨԪӤתʿƶ˲ƣʿӤϹֻ֣ͬ˲ơ˵ʿһﵽ龳磬µƶͨͨһ֡سɳߡ
سɳߣ⡣
ƺԶľ룬ʵֻмˣΪԽߵʿľԽǿسɳʩչʱľԽԶ˵Щʿһ±ƶǧֱƼƷ̵ٶȣǼƷڷеʱ򣬿Աʿ壬ܶǿ߶Ҫʹ̷СȻʿǿһ磬ԵֵǿеǿǷҪ̣û֪û֪ߵľ磬ܲʹ̵ǿзС
޼塣
˿̣ɱѾ־ǰ־ɴ۾˷·ɵһ㣬ԭءɱǰӦϢæȥʱѾˣƾκˣɱ׷ţҷеٶȱҪ
ɱһ׷Ӷݵ־ۿҪš
ʱ򣬿һһʿͻȻֻ֣顭
ͻȻֵʿǱˣ޷ҲңӵĹŴӡԡ
ҲԣֻʱѾ־Ϊ˷ֹһǼӴ룬ͺһȥɱһֱ־ţһƬѪ־ڷ˳
ϣ־ɫ԰ףؿĴָСѪٵðѪŬ̧ͷԶԣʦ֣ɱġ䣬ǰһԪ˳ȥأɱǰһ
һƴӴֱ־Ԫ
־ձһʱ仹޷Ӧ˵Ҳû뵽ҪԪ񡣰ڹ棬֮䶷ֻᱻʦšһԪ³Ŀ̶á
ˣɱԪ˲䣬־һʧɱҡ
ûĻһɱ־ԪСţֻžһԪͷųɵԪٿԪ΢޷۵ơһҪɱ־ʵֻ˰ˡ
һУΪһ֣˲־ǰҪԪץС
һ̣ͻȻ֣󣬸ס֡
⻰󲻵ûӣһŭһɭȻҹһ𣬾ɱˣ羪һ㣬ֱԶȥ˿̵ԣͬû뵽֣ûм£ѶԸɱæһ㵽һߡ
һܣֱ־Ԫϣһֻǰ
ʶһֱһѽ־ԪץУҪ󱬡
һĻǿеԣǸĺ죬ԼڵĳϺͨӣһȵɴ۾֮ս̫࣬ɵϵ֮սɲʹվĴҲǷСûģϾ±ң֪ضᱻܵ𷣡
ˣɽʱԺĺ쿴Ƴúףȴûж֣ǵһ㡣
ȻǰһĻȷʵǵ󣬺󲻽־ԪץӣҪһȻȵĻǺģ־ǻڵǿߣʹ˻ڣҲɵĽɱ
ʱ˿̣Ժͬʱصһ⣬ղŷʲô£Ϊλ
һƫƧɽϣޱѾ˵֮ɫӺ֣ɱ־ץסԪһеһУƸܵ飬󲻵ˣһ˵ɡ˸޷ţȻǿȵزʹ֣飬𾪲ѡ
Ȼ𾪣ȴҲϲѣ̾ϢСԱסˡǰƣԺԸ񣬶ɱ־־Ժ󣬺𷣣ҪʹûӦҲɱǡ
ޱüͷʵ˵᲻ɱ죿
붼û룬˵ҪǺһᶯ֡
ǣɱΥڹ棬ʱʦ»ᱻʦŰɣޱĵ˵źô侲ˣ˳嶯¡
һ۱㿴ʲôⲻǳ嶯Ǳɱ־һˣľû֪޶֤˵ʦϵӣһ޼Ҳҡʶɱ˺ĿԲʲôĴͲö֪ˡ
޼壬㳡ϡ
һ־Ԫһ̣˵Ķҵһ¡
вͬ˾ȣһɻ
һͻȻ֣æ˵顭
ﳤϡ㲻ҪȰˣҺĳҪˡ˵ţһһӴ뵽־ԪУֻžһԪΪԪصڿС
̾Ϣһû˵ʲôϾǵϵ֮Ҳ
һǰŭź󣬶ƱȭﳤϣɱѵͲڹɱ𣿡


454 ˫ս
Ϊڳϣһ鶼Դ¹ϵϵ֮һãɴοһ㶼ңʣҲֲԵĻУƿԵԷɱֻҪһܻ档
ȴΪһı뷨ˣԣǵʦɣ
ԱΪƻӦȴû뵽⻰ĻüͷһĿеϿȥȴû˸һӴߣתͷȥһۡɫɫЩѿԥһ£ƴﳤϣֻҪɱǿ
Ϊǿʵһ֡
µϣ಻ֻ࣬ͨְˡļϣȻҲûǿǿУõĻһЩǿǿ켫Ʒıر֮һڷڼǿֻĴָСһ㣬ȴĲ˵Դȵֵǿǿҿһ㣬ʿҪõ
ȷʵõǿⶫѰ˺ܾãҲȥ˲ٴ͵򣬿ɽȴ⡣ûļ۸̫ߣʹҲ㡣ˣԵĻоһȻ֪εõǿŶԷһ˵ѣԥһ£ԣ˼ֻǡ
һϺ꣬һ֪ʲôǿȻ󣬲޼ֻۣҪɱ޼ڵĵλͲᶯҡԺõǿǻһ仰顣ô룬ȴ˵ﳤϣǿֻҪʦ֮ǰɱЩģΣ
飿˷֮ɫһӦȴ˺һ˫۾ͫɢ޾ɱ⣬˿һۣ޲о뵽ξеһУ˲ָǣԣҲܴӦ㡣
⻰ɫһﳤϣʲô˼
Ƴ̾Ϣһ˵һζĻԣǿã޼ۣȴֻһΡ˵ţһۣһ̤ڰգȻٲⳤϵ֮
ƸһգЩͨӣһɴ۾
ɱܸѵﳤϲһ𣿡
ܣ˵ιܣǵϵ֮սһãпɴҪ㣬ȥ𣿡
ѵˣǼȥ
İɣڷô飬ʦ˼Ҳ֪ܲҲµĲʦѾǰ·ˡں֪Ÿô죿Ҷ֪ŸܸˣͬΪһܸȥŸҪסڵĵλȻҪɱ֪ɱǲɱ
ҿɱܸΪôߣǱɱˣһĻɱɡŸΪܸҲ˶٣Ķʤѷ֣пɱ
ǰڲŰˣ˶̵ʱڣȻӻͻƵڵľ磬ȵκҪʦ˼۹⣬ÿյĵӶǿ󣬿ϧˣûղŵһս

˵ԵĶһһϣΪѿʮоŸ˶ΪҶ֣Ⱦ£Ĳ֣պ󲻵˵λΪʿ˽ĵЦһˣȥؿ򺫱һһٵɱڹ棬Ҫɱ㡣
ɫ䣬һɭȻȻĳ㵽ס
˻һͷųӴɱǱԵϣͺڿһˡ
ԸսӴ񣬱һʶĺﾪÿµѵ紫˵ģԵɱںһ岻ɡ뵽ȷɱģ˲ȥһᳬңȻѾ˶ԹûҪٶ˵ϻˡ
ԵͺһһĴžϴһֻһԭɫľͻȻֳһĻǻͻȻ۾һХһӾڷ˳Եǰ
ԵɫЩ԰ףȻʩչʧȴ¶˷ܵЦݣΪǿ˵ʩչͨУһˡȻû̺ΪӴ˫ۣɢŲмɫ·еʿжͬһ㡣˱ֻ˵һ⣬Ƶʱ򣬼˰˼޻Ļǡ
ȻԿ򺫱ǲм֮ɫҾʵɣǿƶɣǷӡ˼ĻǣʩչͨΪáͨ£˵һڵʿӤڵϹ֣Ҳߡ
˵Զһ£ͨȻȴûС󡣸ղţ׵ɱ־ɼͨҲΪȻɱȴûоԵİգֻֻҪ㵱˵ϳΪҿԷһִԲݹʦҽɱ
һЦʵʦ֣޼аҵʦ𣿡
ûлش仰ʵϲϣ
һвм֮ɫһɭȻϳĳΪҪûˡһ۾ͿǻѶԸ̺Ӵһķ˲
أ뵽һæͺһ⣡
ѩ۵ı֮ͻɽһ㣬ٵʩչһ̣ǰγһӴбޱȣ¶ȵ͵ˡµʿǽڣ˲ɱ
зЩĿ£˲ûһڵģһӴֱȥͬʱҲͬˣͬԾ˵ٶȥûľſ޴צӶβڿ˴һʱ侹ֲ¡
ѷʤ֪ǻĶ֡ӵ꣬ȴûСȻһ·磬۱õıֹ֮֮֡Ѿ˰˳ϣһľᱻ
ƺҲ˽һЦȻñ֮ʩչ񣬸ǻĶ֣Ȱ㻹õķɣķ㲻ʲôȴеˡ
ĿһһɱԥҪҪ
һɻɱһޣʹûҲˡһ¶ȱֻֿܣһǱóǱɱ˶ᱦһֽ󶼲Ը⿴ͬóɳ⣬ֻʹþɱˡɱȻ뵽Է׼»ɱЩѶȡ
Ϊ޷ͨ
ͨһʩչķͷֻҪ޷ͨǵķΧڣ֣Ϊ֮Խ󣬼ԽࡣȻʩΪԣ޷ͨԽСԷΪԸ߳磬ﵽڣ޷ͨ𲻵κá
ʱСͻȻϴҪҪҳ֣
˼Ƭ̣ã㻹ǲҪ¶ݵĺã˵زܴȥҲƾ츳ͨߡ
Сֵǲ֣ѵҪ÷ɣ
ڵԽԽ٣Ҫľ˲䣬һҧأһӰӰƮ£ںǰֻеһӣԣĿҵֵܣɱҪҵͬ⡣


455 ͷǧ
ɫһûеشĺĻͺһ
ڰеĻͻȻ³һȵĻ棬Ϊɫ¶ȸߵľˣڱϣֻһ촫ΪˡͬʱԷХһǰ
Ŀĺ죬һһٵ϶ֶԸ𣿡
ĺһЦеȣԣʲôֻǱĶѣʲôʱԸˣֻҪֹͣҾ֣˵˵ţ򺫱󣬸˺һõĵ񣬺˵İɣֻҪţҲҶ㡣
⻰ŭɶŭ϶Ҫɱڹ棬ҿԵɱǷͬȥҿԵʲô¶ûִԲݹһɱˡ
˻һĺ̲סЦмԣǵΪɱң
ôǰĺ˵Ļǲ棬Ҫӵˣٴŭһŭ϶ӲˣǰɣҾ㿴޷ͨ˵ţзٵһӴͷŶ
һ̣ԵǰγһεĲЩ̺Ӵ޷ֵͨǿǷЩڣ˲ʶͬʿĶʩչ޷ͨսܡ
ĺһҲ뿴޷ͨҵͨǿһЩ˵ţͬӴͷŶͻǧĸж٣ʱܲϸȥԿɫ׵̺ǿ
˶ʩչǿͨٿ󣬲ûж֣Ǿǰľơ
໥ŭӣսһ˶ֵ˲䣬һͻȻӰд˹ס֡ȴӴѹˣ޲Ӱһʶ̧ͷпȥ
УһߣɫȻû̫ı顣ɫۣؿڴ޼֣ȫýɡƾ֣㿴ݣ޼εңӡ
ңһ㳡ϣֻ̧𣬶Ź㳡һӣһԭ̮޼壬ʱֹͣ˻ζңɽϴһĻȴ˵ɴ۾
ɽϵʯ飬۶ϵľήĻݣ˲ָԭ
⾿ʲôͨȻӵû˿š
һкңһԵΪʦ֣ѵͲ侲Ĵ𣿡
ʦ𱸣һίʦ𣬴²Թҡɱֻڹˡ
ңϵĿ⣬ϵľѾ֪ˣΪʦ
ɫһϲæ˵ʦ𣬰ڵĹ涨ɱӦõϳΪʦšǰȻûзϵӵ֮ͨ䶷ɱ˶ԷҲֹΣʦʱὫ߷ϳΪʦš
ˣԴ˿̿Կ϶ˡֻҪʦϳΪһˡȻԲô׵ط˺һ뿪޼ڣʿи棬ɱ
ĺüͷһæֵʦɱȻԣпԭΪߣɵǰƣǰɱġ£ô죿ۣͨһʩչ˭Ҳ޷ƣʧ֮ɱΪĲûдԷ۸ԼϣֵܻĻڹ滹ʲôãÿһֶ
ԶĺһʦûҪɱӲ֪ӿԿ϶ǹɱġΪǰʱ򣬺ץסԪ񣬵ӵʱȰ裬ǵĵԪ񡣡
ĺȻҪȺ˵Ȼûеúء󲻵ѣ޼ڵѣˣȻԣҪѹԷǺ
̶ĺҪһдۣס
ĺһۣʦʿҲˣֻҪڷŭ¶嶯ɱԭʱ˵Ļ̫˵ģ㻻ңʱҲ᲻һɱġĻͬм٣־޶ֻ֤Ҫ˵̫û߼ʣû˻ںЩϸڡ
˲ںȴĺ˵꣬ߵ϶ҪſڿӣҵһǰΧûˣҶû˵ʲôô˵ţ̧ͷԶµˣʵ˵磬϶ȵ
˻һæͷĬ
˲ԣǲ¡˵ɴ˵ССؼ⣬˲֪ңôûңӲɱʱشԵĻǲңɱ󣬸Ͳö˵
λ޴ǣ
ˣ˶ףʱѡĬǵѡ
˳Ĭŭɶǡܺá˵ţתңӣȭʦ𣬵˵ľ䶼ʵûƫ̻κһӲǺɱģϾõҲѡ̫ˣʵɱԷڡ
ңɫƽʲôֻĿһںǰ󾲾վɫƽûа㵣֮ɫﰵӲ򵥡뵽üͷһԺʵû˵Ļ𣿡
ʱ൱侲侲Щ£ңһʦѾ˴𰸣˵ٶĻҲ޷ı뷨
⻰һ˶һҲû뵽˵Ļ
һ£ʱʦ޲ǾȫͣΪʧ֣Բɱ˶Էǧǵһ˵Ļ⻰û˵һԼĻᣬ˷ˣʿΪеϧ
ң¶һײЦݣȤȤ
ңӵĻͷԣԸңô꣬ǵһʦ˵ĻüͷһʱֲԤУæ˵ʦ𣬴ĺ֣֮ͬ飬
ңɫһԣղΪʦ˵Ļû𣿡
ǡɲģ˵
仰û˵꣬㱻ңӴϵұ죬ľΪʦǶ˵ѵδһӣҪĽ𣿡˵ţԺĺһɨ
˵ͷͬʱ֪֪
ңӿˣ֮߿ǰٴʵĲ˵𣿡ô˵ȴѹұɱӲǸҲǰȴֳһ֪ӡȷʵ
ȭ޻˵һʦ𶨶ᡣ
㲻ң°ϵĺ룬ź
һЦ˵ˣΪͨʿ𻯶ȥһ졣ֺαֺαǰ޼ڣֱɱʦ֣˵һ£ּ£µǣ֮ǰ̫ź
ⷬ򵥣ȴǶĸϸζȷʵˡ
ң󣬿򺫱֮ɫѹ޷޼ľ磬벻͸ƾһұ㲻ɱ㡣˵ţԶˣòɷ֮ᣬ޴ȴҪǧꡣԹ޼ĺ
˻һһƬȻ˭Ҳû뵽һ


456 ޼ͨ
ңӵڹ㳡ϻصȴɴ۾š
һңǰʵʦôĴѵ겻ɣ
ңɫһɣ˵ţһӴѹɢԵϡ
ؿһƣһæ˵Ӳ˼ֻǾá
ңһĻΪʦղ˵Ļѵû𣿡˵ţһŭ֮ɫ
ʦڷŭıԵԼʹǧʣҲֻʽס
ңһںǰʵΪʦľ
ûȭ˵㳲𣬺񴦷˲һɵİˡ
ңӳһӣһӴͷŶںϣСһ̣һӰʧͬʱңҲһʧˡȥѹֵõĻ⣬ٵ໥ۼһ𣬵
˵ʦΪʲôɱ
⻹򵥣ţʦôɱ־ʦûҪΪһˣɱһӡ
ʦҲô־ֲʲôˣҿֱ๼
˵ĵӿɲԸˣ˵־ѾȥɶԷǰϾǵĸôô־һӶʱվ˳ŭˣұ죬ܸǺġ
ղ˵ǵһмôҺҲΥڹôǵãڹﻹôһ
ŭɶڹûУӲǸ뿪
һЦӣĸûУǰţӿɲô۸ġ
˵ߵһ˵ʦ֣˵ˣ˶ࡣ
˶ôˣ벻Ȱ˵ߵҪҲʣʲղɱǼͷ֮ۡ˵ţһĴһѳһ׼ֵӡ
ûһۣĺ챧ȭɱǲɱ
ĺûлشĻǿǰԣԣղŲǺô˵ˣ
Եһۣ֪ʲôԭ򣬲û˵ǵȫһصûҵκ˲׼ڹ洦á˵ţӰһֱշȥ
ĺ΢΢һЦһеȣӣһ塣޼ӣص˵ţҲ뿪޼塣
̶Ƭ̣㳡ֻʣˡ
üͷңȥķ˼ʲô
ͻȻ뵽ʲôæʵʦ֣˵ʦĻǧ𣿡
⻰ü˼ɫʧɫʦֵԸֲǲ֪ô˵ֻһ̨°ˡȷʵ˵ã̶̰ͻ˻ڵľ磬һΪɲ⣬Ȼ־ɱ
ͷ̾벻һʿȻҲǿȵز뿴򣬵ʲôӣΪܶʿ
΢΢һЦһʿǿȻͬΧĻӰ죬ᶨѴﵽĳɾ͡һ£ּ˵ҶڵûʲôȤȴ֪Ϊʲôʲôֵڡ
һֱû˵ʱҲ̲סǻǵղŵĻ𣿡
ʲôüͷһæʵ
оһ˵£µǣ֮ǰ̫źĻԭԭظһ󣬻һתֵźָʲôδɵԸֻǰûаѶԷɱأ
΢΢һЦźʲôҪҪܷܲź˵̾Ϣһ
ϣ·Ҳ뵽ʲôȴ飬ҡҡͷΪ̾Ϣ
壬޼ڡ
˿̣ңӺͺͬʱڴ֮Уǰһ£򺫱ʵΪʦӣаˣΪʦδٻҲвɣֻˣʲô˵
޼ǵһǰʱ̻Ի͵ĴˡӴĵڣȫø߽ɣϣ⡣һɹӴʯɢһڣ޲ˬ
⻹㣬ڵĴȫǺĽ˿ľľӲлһСͿռ䣬ȿԴֿ沼ǿ󷨡ʶһһϣʱһӴɴ˿ɼ޲ǿĽ
Ŀɨܿ㽫ڵһо۵סмǽϣ̵޼޴Ǿ֮ɫ޼֣Ȼʿǿǽϵ̶ɣֻȻɣǽڵһּ֣ǽɢӴƣһۿȥ޲ֶĤݵĸо
Կ϶ֵΪߣͻ˶ٿվ磬ΪУӦһɹӴĿռϢԼĸ򡣺󾪺һ˵ĵģǿĺεȵزӵӴĸأ
ˣ϶ǰңӣԷȻΪΪ޼֮ĸûﵽȾ硣˵䲻Ļңӵʱ򣬲ûп־ĸо֣ȴ𷴿ͷ
˿̣ңӵĻӳ˼лֵʦ𣬵ӲûԹ޹ʦʦô϶ɡ
˶ϲάĻͨķˣǿʿˡ
ң¶ЦݣȻԺĻش⣬ֻͷΪʦ㣬ȷʵ뿼ЩȻδΪʦΪʦȴ۲㡣޼һƬңûǾ䣬ƷôЩˣӶ㡣
˵ңӶһ£ּȻΪʦǺ⣬ȻΪʦصĵطǵԸ񣬶ԹҵֻպƵ飬ɣҪԪ𣿡
ңӵĻȻͬȴûзͷס
ȻˣΪʦҲ˵ˡңüͷһ˵Ȼ޼ĸڵҲˡ޼ڹĴͨÿһĸеһ֡˵ţóһöӸ󣬵޼ͨԿ
⻰о޼ΪʲôΪǿķ޼ͨķ֮һӹ򣬲ûеʶУǾĸӦһ£ȷû󣬲Źۿݡ
޼˼ؼ켫֮
֮޷죬޼
֮أ֮޼֮
ڵֲֻ࣬ж̶̵ļУЩ쳣ƿڣãδȫе˼ʼļ仰޷޼ľ磬ǿе˼Ϊ޼֮ޣ֮ޣ֮ޣ֮ޡЩӦм޵һ𣬱ʧȥޡܽеļõУΪ㲻ƿڼٶͻƵߵľ硣
ʶңӱʵ𣿡
ʦ𡣡붼û룬ʵ˵ڵǼ仰ӿˣķӰ˼⡣˵ţղļ⣬ϸ˵һߣһ˵ңһߵͷ
˵ң°ϵĺ룬һο޼ͨܽǰȫʵʦãе˼Ȼ⼸ĵĲͬҲͬ޼ͨȥһط
Ŀһæʵ


457 ֮أɱķ
޼ռ䡣ң޼ռʩչͨٵһռ䣬Ҫ޼ͨȥСÿĵĲͬҪʱҲͬǧ꣬ꡣһֱδͻƣ棬ɸǰȥ
кβңȴ쳣ļᶨ
⻰ңһЦӱվǰס޼ռһͬʧȥϵ淢ʲô£Ϊʦ֪Ҳȥ㡣޷޼ľ磬°빦ܷԪľǰҪ컯ˡ
ͷңӼʩչ˲䣬ͻȻʵʦ𣬵ӽȥ֮ǰһʡһȥ֪ʲôʱܳҲǧ٣Ҳ꣬ҲԶ޷ȥ֮ǰǲĻʳ޷
ңһȻû뵽Ҫʣûʲô£
һȭһƫƧİǿ߲࣬߾ҲԪӤתޡȫԼȽļ˵һ飬һתɫ󣬸ĸɱȴսľڻָǧȥˣĸĻȻʵˣȴûѵļΪΣ
ңӺĵ˵ô࣬˵꣬üͷһûлش𺫱ĻǷʵΪʦ㣬޵֮ʱ˸㣬֮˲ӦýĸУ
ʵ˵ʦ˵⻰Ӳͬ
ŶңüͷһΪʵΪβͬ仰
ΪʲôΪǿǿΪʲôΪ˸õıԼԼߵˡΪ˲ʿǷˣ㽫ǴӼĨȥǴ뷨ʲô壬Ϊ˭Ϊ˭ʿͬ˻ʲô𣿡
һдʣ˵ʱþȫ޼ھþõĻصÿһ·һ㣬֮Σ㽡·ٽһǰõδ
ңҲһãŸ̾һȥǣҲȥЩϵʿ޲ΪֻҪһбܰĵʵˡ˵Ϊ˭Ϊ˭ʿûǻʿ𣿡
˵ңӶһ£ּ˵޼뷨ͬҲΪʿͲӦȻӰͬҲֻӵмᶨ޷˵ȥ
ˣڵĵӣƽղǵ飬һȥֻҪ²ֲĴôС˵ңӲ̾һٹ̣ܲЩȷʵѵá
ңĿһֵղ⣬ҿԻش㣬ʿ괦ڻԵ״̬ѣҪһֶǿᣬֻҪҵҺ壬лָĿܡ÷˵ѣҪֶ⣬Ҫǿͨͨл
ȭͷǹϵĸδºò׵õһ˿ʸһЩŵʵʦ𣬲֪ǿδԵõʲô
ңӿЦһǿᣬΪʦҲֻ˵ûм˵ֻģϵϲСǻǼĵģֻ֮֮ʿȷȻͨˣΧͬûУΪٿϵľ磬ȥĿ
еļ֮ɫɢ޹⣬˵ʧһĸѵİ취ȴû뵽ȻһΧҪλãٿվ硣ٿҪãܷĴﵽ֪
̾Ϣһɫʧٴαȡǰ·жԶ·;ôһҪȥ
ôָţңһѣǧڴ޼ռ߳ǰ;뵽˵øĸѣǿԼǰ·Ͱڽ£㻹ѡղŵ·𣿡
صصͷңһмʦ޼ռɣ
ңһЦһӣһӴǰͷŶпٵŷǷΪӣ˰죬δܿʩչַңٶԽԽ죬ԭͷŶӴȻһγһ޴ţڴ֮С
һĻһֱ˰ʱɫŴ󵽳˴Сʱңӵͺȵ֮أ޼ռ䣬ڣԴͻȻֻֿһһ޴İɫ֮֡
Ǵȫ÷۶ɣдĸɷĴ֡޼ռ䡣
ңӵɫЩ԰ףȻʩչ
ǰ޼ռţңֻ֮ɫ󣬱Ϊʦܸ㣬Ҫסһ仰ԽǿԽ࣬ٶԽ졣Լ˿£Ҳ
ңһȭһ̤Ϊһ޼ռĴǰС֮󣬴һʧԭֿƲ㣬Ҳ𽥵ĺϲһ𡣵ȫϲֻ׹һʧټ޼ڡ
޼ڻָ˰ղŵһдûзһ
ңӿźȥķиӵɫŨ̾Ϣһȴһһɫ۵ͻȻԷңͫһæ˵棬ôˣ
޼沢ûлشĻʵȥˣ
ңӵͷķԸ޼ռˡ
޼ĬǧڿԳͰȥս
⻰ңһ棬ӵ޼ռڳһǧ꣬ǧڳôܣ
޼һҵĻȥˡ˵ţһʧ޼ڡ
˿̣һ޵Ŀռڡ˵ޣƬռһƬڰʲôҲʹɢʶȥӦҲˡ޼ռ䣬ôӣǲ֮ɫȻ벻ף˵ΪŨȥҲǸѡ
ʱСӰһںļͷϣΧĻƵҵ찡ʲôط޼ռ䣬ҿкڰռˣȻһⶼûСĵطһֱȥɱˡ
ȻˣͲҪԹˡЦһڵͻȻ뵽ʲôһץסСңʵղ˵ʲô
Сұһץ΢΢һϴʲô
ûĻʵղ˵ʲô
С֮ɫʵڸ㲻󵽵ôˣ˵Ҹղ˵һⶼûУĵطһֱȥɱˡ
üͷ䣬һ䡣
СŬĻŸղ˵ʲô˵ҵ찡ʲôط޼ռ䣬ҿкڰռˣȻһⶼûС
ǰһϲԣ⣬⣡ڰ֮޾ĺڰ֮޾Ĺһжûеʱ򣬱㴦ںڰ֮Уһ˹Żһ죬˵أˣ


458 컻
ЩСͷˣƵϴ㵽˵ʲôôһ䶼
ȻһЦͶˣˣˡ
СһĲϴʵ˵ϴɱޣҲԻûӡ
СһۣȻԻûӣֻͽˣȴ޷ӵи˵ǰޱߵĺڰܴƬڰռпʲô𣿡
СҽͷҡĺͲ˹һ㣬˺ڰܿʲô
̧ͷǰĺڰȻΧһƬڣȴܴ˫пƬ̣һյ˼ղǽһֿʼӿʼֻҪеḶ́޼ͨСɡ
ЩСͬ￴ʲôҲʱƲѣϴ˵ʲôˣɣϴĵĺ޼ͨİأȥˡ˵ţûΪΣһԣ֮С
ûж·վԭأǰĺڰ硣һս֪˶ãеľԽԽŨŨһ̶Ⱥ󡣺أͻȻ̧֣ٵһ㡣
һ㣬赭дȴ̺Ӵ·ռڵһָϡͬʱ˵س֮˸ڰɢȥʮ֣ÿֶ̺˺ĵģӴİɢΧص
һĻ˷˼
һָ֮£ֻһ⻮ޱߵĺڰţĵطһֱĹߣԽԽԽԽ֣Ծ˵ٶ󡣶̶Ϣȥ˾֮ϡһ̣ѾĴָôˣͨߣϡԿغɽлˮ
Щоһеأɽˮ졭ʶһĿ£ٵһγһ޴İɫ򣬹Ծ˵ٶȱ󣬶̶Ƭ̱г˵ôһֱնȥȥкֻ¡һ죬΢΢𶯣ǹͻȻԱ
Ա󣬻Ϊ⣬ɢСһۿȥ飬ԳǧЩ㣬ÿһ֥СΧɢȥɢԽԽ࣬ɢļɢˣǰһо׷ˡ
󲻻ùɢֻһʼˣ滹иǿֻͨüͷһзͬʱͺȵ޼֮ͨ£ЩɢĹ㣬·õĲһ㣬𽥱ʵʵ֮󣬱ٵı󣬴֥С̶СձСȭͷһ㡣
һô󣬻𲻵ãǳǧĹ㶼أ
ôͬʱĹâǿһۿȥĹ·ҫ۵ǳһ㡣ЩԽԽ󣬵һ̶Ⱥ󣬹һ໥ںںһḶ֪́˹ãҲһ˲䣬Ҳꡣ
ڣеĹȫں֮ϴһҫ۵Ĺâţڰռʧȡǰһо۵ףɽľأεա⴦ռ쳣İ·Դһ㣬΢紵һʵĿǰһڣ޲ˬ
һ¶һ˿Цݣǰһвûа׷ѣ²ֻȥڰڹܴ³⴦У޼塣Ѿ֣һĻǸ컻ء
пʼҪ£Щٳ󣬲ϵĽµĶֲ
Щﳤֻһ취
Ǹöʿպĸǿ󣬶ֲŨĵطܼͬӿٶȡһĴΧԾ˵ٶǰ
һ䣬ЩĿ£ԶĺȥϷӴԽԽ࣬ããһƬеԾ˵ٶȱһжڰպԤϵĽš
ʱ仺ţոһգ긴һꡣ
˲࣬ʼǺ룬ͷҲͷȻȥ·һʮˣ˫ɾ񣬳˻šڣڳϺһЩ͵Ķʱ½Ҳʼ˶ϵȸҲв٣ֻ಻ֻ࣬һЩȸͷˡ
ĵͷӴóһţϣ֮Сʱһлڲϵı仯ֲԽԽ࣬ԽԽӽһϡ⶯ֲܷһޣҩޣû֪
˵ңӽȻ޼ȫȴ޷ռ硣ֻǽְ˼ްˣûгִ˵еޣޣֻо޼ռ磬ƬŻǿʵһһ̫ˣ޼⣬ûȫ
ڵϣ֪˶ã˻ҳƤҲ˺ɫǻеĺû˻ỳѾˡ㷢ˣһֱ䵽ϣȻȥһʿһŵ۵Ұˡ
޼ռУڳޣʼֻһޣʱƣ˶ޣޡ޲ϵʿϵɱ𽥵ǿȥճ߼ޡ߼޵ĳ֣֤޼Ѿ޼ͨﵽСɾ硣
ȻҪ޼ͨһ߼޻
߼޵һֱάϰ꣬ͻȻһɱ߼ޣ̷ǵ˼޵ľ硣ֻޣֻһ߰ˣЩŬһ
˼Ȼǿ󣬿Ϊޣǰ·ԶԶ
޼ռڵԽԽ࣬ʱ޵ĺһ·ǳ֣Щ޺еʱķ޲ǿռмλáһʿǺЩ޻ڹ̶ʱڵأһ¶Բ֮ҹһ룬һߺУ·ڶԺ󶩶Ĥһ㡣ƬǿҲˡ
ˣֹꡣ
ֻҵţÿ춼ɱǳ߼ޣ㽫ɱǵ޼ռڣ޶ľˣһۿȥÿһ϶޴ڣôУ߼޵ҲǼ
Ҳܽе߼ɱ©֮㡣
ȻһֻϻһƫƧĵطڴﵽ˰˼޵ľ硣ֻϻͨѩף쳣ͣüһ޴֡׻һͻƣŭһŭľˣټ޼ռڶ
׻һŭ𣬳ʾ֮⣬ҲսȨ
Ͱ׻һ޼ռֻֻ˼ޣ˭ɱ˶Է˭ƬռǿĴڣͬҲлΪ޵һΪ˹ͬĿģֻһɽʼ˻찵صս
һս֪˶ãֻɽѣӶе޶ԶԶĶܣҽۿ
緢һУ󲢲֪ɴ֮С
ϵԽԽӴ󣬵Ӵһ̶ȺͻȻ۾һâͷŶţͻȻվԶһƬյأһֻ޴İ׻ϵӴĽ֮¸ԼɢʹȦ
ʹȦ޵ı־
Ȼ׻ɱɹͻƵż޵ľ硣
ſİ׻кâǣɭȻʵսҵȨ𣿡


459 
׻֮ǰԵ࣬޵磬ӦŶԡ
һвм֮ɫһɭȻˣһжҴġܹ㣬Ȼܹ㡣
׻Ѿ൱ߵǻۣĻȷʵңȴ޷ıҡǽҲ뿪Ǹʱ㻹ȥ˵һ£ҲԣֻҪҵңҴﵽʮ޵ľ磬һɡ
ɱⱩǣ붯֣һԵСͻȻſ۾׻мȷʵϴҪɱ㣬ûлֵء˵ţߵϴΨ²ҵ˵ϴɱ
׻ƳһСң֮ԱǵСһֻ߼ްˣȻ˵ôĻŲھɱ㣿
СҹһЦȻɱңȴ޷ɱҡϴҪɱ㣬㳹׵Ļ𡣡
𣿡׻һЦƷǣҵ£ֻҪҲ뿪ռ䣬ұ
Ҳ׻Ŀģ׻ƺʵȴȻһ޵ľ磬ӵ޵Ĵͨ׻޵ͨƬ޵ĿռڣֻҪ뿪Ƭռ䣬޼ռ㲻̮
Ѿ޼ͨȫԴƬռ䣬ȻԻռһУʹԷǿ󣬺Ҳֻϰˡ뵽üͷһɱⱩǣ޼ͨķԺһͺһ޼ͨ𣡡
һӴӺͷŶ˲׻ǰС
׻ɫ򶨣·֪ᷢһĻƵģֻŭһµʹȦͻȻˣ۳һ޴ʹ¹Ŀ£Ծ˵ٶȸϣͷŵĹҲ޷ơ
һ赲˺Ĺ׻вм֮ɫŨ࣬˵䣬ϵƸӴŭһͨХŭ֮ͨ£ʱؾҵΧɽʼ̮ӴԾ˵ٶǰ
ĿһЦ޷޼ؾ𣡡
ӴͷŶ˫ֲϵڵϷʱӿԽԽ࣬ձһƬڡڰԽԽ࣬ԽԽ٣ЩǲϵɵĹɢȥ޼ռ佫ٴαڰ֡
Хǰ㱻ɣ޷˵
ǰһĻ׻´󣬾㣬Ҫ
ɫ׻ͺڿһ㣬ȻҼȻܴ磬ܻ硭˵ţзȻһߣͷĿ£Ϊһֻ޴ƣֱ׻ȥ
׻ûиղ磬о֮ɫŨҲ룬Ҫͷߡ
ȥͺһٴε޼ͨռ̡
һӴӺͷŶ˲׻ǰţ׻ڵĿռ䣬ͻȻ׻Ҳ޷ǺɫԽԽ׻ӦϢʶĵ࣬ҪɱңʲôС
ʱѾˣɫֺХһ׻ǰɵĽץСǺɫһ׻ǰһͺȵֻһ촫׻屼ѪȷУԪΪһ磬ҪӶݡ
һҪ׻ԪץأûпƵ¶ˣͻȻͷųһҫ۵Ľ⣬ڰ׻Ԫϣ޷һĻˡ׻ԪгһɫĹ㣬ǹϿӦϢ
Ȼǰ׻󣬻ûȫĵˡ
һ֮£ɢһɴСţͻȻ۾һӴ֮з֮Ӵٶȸ죬ûзӦ׻Ԫ㱻С
ϽɢһָֻԭղŵһĻûз
ϸȥȴ˺ܴı仯ԭ⻬ĵײͼһֻһǰ׻ͼֻռײһĿռ䣬ȻһռϻӦͼŶԣͼʲôأ
أ뵽˼һ˵˵ؼ乲Ĵޣֱ׻ȸ䡣Ͱ׻Ȼ֣ʣӦþȸˡתۼ享ֺͿˣĸͼˣ㷢ı仯أѵٻ޲ɣ
뵽Ӱ׻ĻǣӦÿԳְ׻Ӱ
μЩͨӰ˼⡣
뵽󳤳̾Ϣһټȥ롣Ӱǿ飬ʹԴҲûջ񡣲󰵰ԺѪޣһҪ׽ãǷ񻹻ᷢ仯
ЩͷںԺһ̧ͷǰڰɵ磬̾һߵСҵʱˣҪ뿪ˡЩѾ޼ͨİȫ޼޼԰һзʩչޡ
򵥵˵ʩչڵΪʩչʩչʱ޼ͨԽڵļޣ乥ȫͬڴԲǿһƴ¡ֻ޼ͨĵľˣ򲻵ѣ󲻻ʹá
ںղɱ׻ʱʩչͨǿʵֻ޼ռڲʩչˣصʩչҪܳһʱ䡣Ȼˣ⣬ֻҪһֱȥһὫЩȫɹ
˿̣Ҳʶ£ĺûսĹؼڡԺ󣬷ͨ໥ϣȡ̡Ȼ󣬴ﵽߵľͨߵͲսʤĹؼ
һ㣬ԺͲ޷ˣὫ󲿷ֵľͨϡ
СĿһԺϴ˶ޣôˣ̫˷ˣ硭
֪ʲôһĴϴһ
ʹâת˲ŴʮںĿ£ХһֱǰȥǾĵط˲䱻ɱսڡƬ֮󣬷صǰɳ
һǰ̾ǿٵ磬ȥʲôڣȥɣһΪ
СҿϲһȻſڣٵ¶ӡ
ǧĸСҳºĶӴһȦ˶ƤЩʧ̫ˣһ㣬˵ͻƵ˼޵ľ硣ʹȥ󣬻ص߼ľ磬һ°˼޵ǿҲ֪ˡ
ⲻһ仰紥һмСңлл㡣
СԴһãȻʵлҸʲô
΢΢һЦûлشĻٵͺһ޼ͨһУ֮ΪáȴɢӴһ֮£ط·𶼾ֹһ㡣һ̣ؼǰӴ
ڵĵطԲȫããһƬӴٵۣһεҺγɡ޼ռ䣬ڵͬҲ٣һȫΪã⽫Ũεȵز
ڵϣ˲֮УٵΧϵΪӻͻƵڣȻִﵽԲ硣ֹͣƬ̣ΪٴһٴﵽӤڵľֹͣ


460 ޿
ӤԪٴת䣬Ӱɫ˻ɫ
ɫԪͬһ㣬̫С޷徿ԪǱϢԪ뱾һޡܵӤڵı仯󣬺ûֹͣӿٵΧ
޼ռ꣬Ȼ۾һֻ̤һ㣬ֱշȥ޼ռڵĺڰԽԽ࣬ڣеĹʧȫڰȡټĿռֻع鵽ԭӡ
޼ңΣڱϣŵڵӣʵΪʦΪʹ
ӣ˴źɫĵۣұһϮ£һȡ
ʦʻһʦ𣬻ʮսῪλϹ𣿡
ңûеشĻĬٵȵȰɣĻûг¡
üͷһʦ޼ռѾŰٶˣûгǧڳˣûҪΪһĵӵȥô˵ȴһ뷨
ĴͨԴ֮޼ֿĴռ䣬ǽռߣķֻȫ󣬲ܴӿռڳԵ˶Ĵռ䣬ʹõκҲһǧųԵˣȫǧϡ
ˣԲΪ϶ʹǿҲܳңӡңӵǧ꣬ôǧɣȻ󲻳ߣڽĴ֮ʣ޼ʵԶԶĺ޼ֻҪ󲻳սյʤԡ
ң֪˵ĲҲźô̵ʱڳ޼Ǿ仰УȷԺġΪԭңӲžȥʮ󺫱ٲֻܷս
ЩͷңԺһԣ¾ͲҪˣȻȥ׼һ°ɣ
ԻҪ˵ɿңɫߵĻȥֻҪȭʦ𣬵͸ˡ˵ţһ޼ȥ
ʦ𣬵Ҳˡĺʼնû˵Ͼ⣬˵ϻֻң²õӡ
߳㳡ϣԸҪȥĺͻȻ˵ʦ֣Ϊô磬ʦܻл˵أƽȴ¶Цݣǵ֮ɫ
ĺһӣﲻɵһߵ϶Ҫ⣬ʮһսҪȫ𡣡
ĺһЦʦ֣㻰˵ĺûʲôҲ֪ĵǿʮſսʮʱǧڳʱսֵĻᶼûаɣ
⻰Ƿŭؿڲϵŭ𲻷޷ڣҲ̲סˣŭһ϶ʲôбһսνſ¡
ĺ첻мһЦӵٲȻûаԷֻ˵ԣΪˣʦ𾯸ǲ֣ͽˣݵţüңʦĻ㲻ұӡ
仰˵ĺֱӰ˵ɲʦصˡ
ŭɶһĴ붯֣ͻȻ뵽ʲôŭ˲ɢһ̣뵽ʦǰľ棬ʦ˵˽ٶ֣˭ȶߣϳΪʦš
£ĺ˵ĻǱԶ֣ĶֵĻңӿ϶ôˡʹʦţҲҪϡȻȴ˽սĺļƻóˡ
뵽ǿѹķŭɭȻ϶Ҫ⣬ܴܲ޼ռڳǸδ֪أһ޷ǴĵӣҶָܽɱս
Ա뼥ĺ죬ȴû뵽ĺ첻ûϵЦŵʦ֣ǼģȻ㣬һͨ޲֮ϣǧڴ޼ռ߳λÿ϶ʦָһأ
⻰ɫһȴû˵֪ĺ˵ĲĴ޼ռڳȷʵֿܡʱǧڳ嶯ʧȥǣһĺļƣһжˡ
һĺһۣȻôǾơ˵ţһ̤Ϊһֱ֣շȥ
ļ́ͷȥķﰵԣұ־ᶨ㻹˵㡣ûƵ㶯֣Զ´ٿ㣬һɱҡһЦҲʩչ˲ƣȥ
ʱķɿ죬ȥлֿ
תۼʮ꣬ʮԺĺ޲ѵĵӡսڱʵӦսЩУ˶ŵʿûսϸڶϸ˵
һΣֻһ𣬻ȴƳһֱԶԶʹһЩɽҲΣʿ뵽㳡ϼϡ
ʿ뿪Ķٵɽȥ
ϵɫвͬźмв飬ʲôʿؼʱ̣һͻƵǰľ磬ȴ¶źɫĵӣ඼ԭ
ЩĵӣǵһβμսΪԺĺֻ֪ҪսʤԵõıʸһصĵطǸط˲û𣬵ȴˣǸطϣֻҪһЩ컯пһ磬ҲпܻǿԼԻصͨ
ЩޱĵӣǲμսεˣսӮ˵ѾҪˡԺĺ˵ûصĵطʮſһΣ߲һɣɶǰбĴš
Ȼ޼ܽĵֻ˰ˡЩÿǧ꿪һսһΪĥʿսĿĻǻսѫֻйѫǰ֮ڣϣصĵط
޼ڵĵӹˣҪѫ۵ڣǺεȵѡˣʿѲϣˡЩռɲõʿȴһβĻᣬܷöպżİ
һʿΪٸߣǲӦ䣬Ҳͽֻ͡вϵսսļɣϵܽᾭ飬ϵĥԼܸǿ󡣺ΪߣΪ޼㲻ʲôսǿʩչͨԲɵɱ־
޼ӣΪڻڣڵȻҲУֻЩŵĵӣֻм˰ˡڵĵҲв٣ǧң˶ǻڴԲ磬˸ͻƵıԵ
˵ԣĺ죬Լɱ־
׻˵ĺãףӤ
ӻڵڴԲ磬ֻҪ΢һ㣬֮ӦÿԴﵽɴӻͻƵӤľ磬ѵⲻҪʣҪϼѵʿҲҪϡ΢һ㣬ʮ궼пܡ
ʿﵽ񾳽Ԫʮҡ
ʮ꣬ʱܳʿ˵ǵָһ˲顣ʿһ޷ɹͻƣֻ𻯶ȥڰϵʿ˵һңɼ룬弶£ϵ˵Ӥͬˡ䲻˵ңɼҲǷëǣ֮٣һͻƣѾ൱ѵõˡ
ˣ޼ڿǿ󣬿ǿҲô˰ˡ


461 
Ƴ޼ɽڻص㳡ֻʿˡ
ĸʿĵɫͬΪվڹ㳡ϣһۿȥȻδ֮ǰѵΡ㳡Ǻ޷ӣǰӣӣ޼ӡ
Ժĺˣվǰ
ͣЪңӳڴǰǰһ
һ֮£㳡ϣٶȿʿûзӦ
ڵӿңʩչسɳߵͨɫвͬЩ֪ͨĵӣϵɫ󣬴ϰΪЩɵĵӣһɴ۾ĿɿڴĿңӣл˷֮ɫ
һ̣ٵӵ
ʦңӣǿûͨسɳߡ
ͨҪѧͺˡ
˵سɳٶȿľˣ˲ƻҪһȻ鴫һ֮¾Ȼܿ쵽ֵز
˵سɳߣҲҪھ磬֪ʦʲôˡ
⻹𣿿϶ˣҲʹﵽٿھˡ
ǣٿڣʲôʱ
ͱˣܴﵽȾˣҪôʹˣҪôǿԵ컯ˣǻǰɣŬܴﵽʲôʲô磬Ҫ̫Ӱ쵽ĵġ
Խ˵Խңңӻǰ棬㳡Ҳ
Ժĺɫʱѿ֮ǰ˶۷ʲô飬˵û뵽ǰЩڴӦ֮˷֮ʲôˡңӷŭĻǱضܵ𷣡
ңüͷǲ֮ɫûеˣһɨпκθ飬Ӵѹ£Ǳˣ޲úѣֱ͸ĸоЩǰ˵ĵӣڵǵΪ˵ơ
Ƭ֮ңĿ⣬̧𣬶һѹλྲ̺ͬӴѹ㳡ϵնʱþ˵ĺҲ
ңüͷһսλ֮Ӹռ޼ڣ˽սҲǵĸѾϸĽˣһҪ˵һϸ˵һ£ּսһĿռ䣬ʿ޷УֻһԪԽȥ֮󣬴޷ʹãͨ۶ʩչûаӰ졣
սȥ뿪ƬĿռ䣬ԪҲ֮صڣԱͬûаӰ졣λսһλָӣߣлɱȨĸʿȻλ죬ֻһʿԻյĽ˭ֵܼһʿлýܻ֮ء
ң˵һתּεĽֶͬһӣԻһӤڷԼʮö񵤡һߣԻһڶԼö񵤡ڶߣԻһڷö񵤡
ߣԻýǰһ˷ֱԻö񵤣һ˿ԻһöһӣڵǸԻö񵤣Լڷʮλ𣿡
붼û룬ˡ
ڹ㳡Ժĺ춼˵ˣȻı䣬仯Ǻܴ
ңӵͷȻλˣϻҲ˵ˣھǽȥɣ˵ţͷųһӴϢϢֱϾţ֮ϳһ޴ѣͨɫΧŨͬһ㡣
Ƴһе֮ɫһ΢϶㲻˵һܳ󷨽Ҫȥôأ˵ǼЦݣ϶Ų˶ˣ½սΪС
޷ӶľˣԼǧң޷ӽǧˣһǧˡȻ޼֮ȣԵ̫࣬ǧˣ޼Ϊԭֻʣ²ǧˡ
ˣ˫Ϊͬ޴޷ڻڵǿߣռŵİ˳ϡ˵䲻ĻֻҪԲԵĴսյʤ޷ԳǧǰһΣЩһֱûֻҪõεʤӮʮΡң˵һӮʮʤصؽ
Ȼңû˵ʲôһ뵽ܻܿôĻ񵤣˵˷ܡΪѾﵽڴԲƿΪ򲻹һֱûͻơû񵤣õҩҩԣһ˲䣬ܽŴ򱶣һԷööЧǿ˵ʹٱˣҲ˲ͻƵӤڵľ硣
ֻԵҩǿΪԺӰ죬Ӱ첢ֻҪպŬϵ򣬱ɽ׶ֲȻôͻƵӤڣһҪĿģǾʦ˵ĸϵУ˭ͻƵӤ侳磬ϵͨ
ϵͨȫûʲô˶֪˭ϵͨ˭һ޼ԺĺΪʲôΪ֮λһңȥչ֮£ɳΪµֻҪΪµ˽еļ⣬޼ڻԼ˵㡣
ЩͷԺвϵĻصԽԽģԽԽ˷ܣЩ̲סЦƳһǰңӣȫʩչûע⵽Լһĺ죬϶ƽղǺô˵ˣ
ĺһ㲻Ҫ˵̫磬ûһ̣ʤжϡ
⻰Է·ЦһǿЦ⣬϶ǲӳˣ޷ʵҪһ˵䲻ĻµĵֻҪÿʩչһܽɱ
˵뵽ʲô϶ϣںˣǻزˡܻҲμεս
ĺһЦº󣬵ھͳ
⻰Ȼ˵Եˣɫһŭڼʹ֣Ҳܽſ¡
ļ́ͷ޼ķڴ֮ɫĴռڶ޼ڣ뿪޼ռ䣬޼߳ʱ仺ƣ޼ǰһƬûг֡
ʱյѾ󵽰ɴСˣңֹͣķ˵ԭĿϢɡ
֪Ҫսռˣæң˵ڵϡ
ңĿһһӴʱڷ˵ϡһ̣˱ֻһ׹ĵﴦɳֱյڷȥ̶Ϣеӵ궼֮С
һкңǸ֮ɫСҡͷЦģ꣬㻹ûƬ̣Ҫɢ˲䣬أһӰͻȻңӵǰ
ңȻˣɿԷʱǵɴ۾ʧ㡭ˣ


462 ս
ȷʵ޼мڳˣңһȭʦ𣬵ˡ
ңӾ֮һ˾Űٰʮ޼ռڳҪˡ˵Ƴһ֮ϼ£˵ǧڴ޼ռڳԸսսռͨϲǷȥûĿúһҪȥսһ̬ȡ
üͷһ壬Ҳû룬˵ʦ𣬵ԸսսܷñﲻҪҪǣһβɶõĥᡣδˣһν뻹Ҫٵǧꡣ
ңӵͷֻһԪս룬桭˵ţսķ򵥵˵һ顣
굽üͷһȴû˵ʲôȭס
ңӼӦ΢΢һЦпսȥ˵ţҪĴ
ˡĿһֻ±һԪﴦɳ羪һֱѶȥѼرյһ˲䣬С
ңͣźȥķ򣬰ȵӹȻж֮ǿǰδףղźó򣬸޷ȥս
ң֮ô뿴жǷ⡣
ȻңӻһĿģΪǵӵǿģսܻյʤ׼²ںңӿԿ϶ԺԸ޼ڵĴ£һøǿһܳԽĴ֯
ͨһ˲䣬оһӴϣ壬ϵǰСָоͬ봫ʱĸоһģһֻ֮ȴҪӴȻͨڲǿĴ󷨡
Ƭ̣㿴һҫ۵İ׹ֱδü۾ϵ֮Ȼһɢűһİ硣ͬ޼ռһҲһĿռ䣬ֻ˵صĸоͬɽٿԿƽԭͲݵأһ΢紵ǺϢ
ʶһΧٵɢɽȴһȻʶʶɢķΧֻвʮʮֻģĸӦʮ֮ڣɽɽϳÿһŶ˵ô֡
úȵĲЩɽϸޣһЩС͵ĶҲ޷Ѱתһ룬ˣޣ϶Ӱ쵽սĽ룬һǿͻȻ֣ʱʿڶ޻ɱһˣⲻǱһʿûޣʤؼһпʵȻҲһɷݡ
뵽һĴɱɱһ죬ںͷĿĿΧһǰȥʱֵˣһпڶԷСȻңû˵սĹ򣬵Ҳš
սսĵطһԪսڣȻ⴦ռڿԷӳȫһսܣϵȥ֮ʧȥһԪ񣬶Աû̫Ӱ졣ΪңӲô֮ӦýԪŴսռŶԡ
սĹǾ͸ˣҪôɱˣҪôɱ
սǰ󿴹սʿЩÿһΪһӪ޷ˣ޼ˡսĹ͸ˣȻɱʿȻʿ֮໥ɱմˣսĻʤߡ
뵽Ϣǰȥ˰죬һ˶û󲻽üͷѵˣ͵Ŀռ˲ɣΪûкһ룬͵ƫƧĽ䣿
ǰߣֻܹ̫Ǻߣǿ
ʿɼɱ¾ʵԷȴڲ϶սȵ˫򵽽ƣʱٶ֣벻ʤѡͷһ֣ȻˣӦΧ൱Ũ͵ؿһɽ
ɽڣһöɣڵϣ֮СأһСͻȻ֣ʵϴǶĺûᣬΪβȥҼɱɱһսľأ
뷨С𣬱˵νսʿˣʹΪٸߣǱΧɱҪӶʮѡ˵˵صûг˽⣬ȥѰұˣպܴǻȵȰɣ
СҲͬ뷨ǵҪȵʲôʱ򣿡
΢΢һЦСһҪż񣬵ģսռڣȥֻкôûлʿսҪôѰұӣҪôɢѰҲ֮ء䵥ʿץһʸͿ𣿡
СҾú˵ĺеͷͻȻ뵽ʲôϴղŽʱҵһԪҲˣѵͷ֣
صһЦ϶˵ʦʱûнʶҵϣ뵽ڻһԼޡ
СǷˣͷҰˣʲôǵúҡ˵ţһԣ֮С
ʱķɿ죬תۼ˰¡
ƽ˾˵ʿһֻҲûпúƲѣǲ˵طˣս֮С뵽ȥһ̽ɸҪ󷨣һٶתۼڵɽС
һŮӣһɫĳȹȻ޼ӡٿԷò쳣ľ˫֮Уȴǵ֮ɫŮӶں˵İ޼ʱֹޱ
ޱΪڻڣϵϢǧǰ࣬Ѿ˼ͻƵıԵеٶȺܿ죬Ʈһ㡣̶Ϣޱ뺫Զһɽϡ
ޱ벼󷨣Ӱֱ˻δһмٴޱҿܡ
ʿޱǰ˶ӣʮң˴źɫۣһ˴ɫۡΪڻڣȻΪߣһ£ޱûлʤĿܡ
ղ˵ˣǿ׳һ߳߳ͨɫϣɢ亮⡣ˣ޷ӣƳһʮޱвм֮ɫһŨߵޱҵȲɱ㣬ڴ˰ɣ
ޱ̾Ϣһһ·ӱΪߣû뵽Ǳ׷ˡһһлʤĿܣһǿߣûаϣޱ̧ͷڴˣԺͻȻһӣھ֮ɫ
ղţޱĲΪκǺⲢκ˺󣬶֪ǿʱ򺫱Ͳ޼һɢɳĺָӡڵĻ˵ڵĵӣʮҲɵĻɱ
뵽ޱһЦ޼ռôǰ
ޱԺлصЩͷʱǰУͻȻ߳һˡüۣһ˫С۾ת·˼ʲôƵġƬ̺˶ʦ֣ϳս̫ˣҵȡ
ͷԲ̫⣬δе˼æ˵ɣʲôֱ˵ˣ£ɱ֮󣬻Ҫϻȥִء


463 
ɺٺһЦҲϻޱһɨϸ࿴˼ۣЦŵ椿ǰˣλһζˡȻսֻһԪûûôǿҵĸо
˻һɫһһ𱸵ɣ֪ŮˣʦܣҶó衭
ҸоãΪܣΪٵ˵ʦ֣ûŮˣȻ֪Ů˵ζľѣòŮˣǲΪˣֱͰһء˵ţˣʵλʦ֣˵ǲǡ
ȻûлشȴЦݱǵ
һ˵Ǳӣתȥǿ㣬Ǹɽͷϵǡ˵ţһʮɽϷȥϾͬһĵӣȻŭҲö˵ʲôһŭˣǲ֪ʲô飬пһŭ֮½ɱ
ޱɫŭĿˣҧгݵǡֱ
ɹһЦںǾ㽫ȫˡ˵ţһޱȥ
ޱһߺˣһ̧֣ɿȥҪڴˡ
ɾʱ򣬹һĴһ󱬣ͺȵռ̣ͻȻͷųӴĿռ֮˲ޱϡޱǵͻȻͣͣʧȥж
ɹһЦһޱǰЦŵ˶үͿˣϧһֱûᣬڱҵȵ˰ɣ˵ţз̧֣ޱļͷһӴޱڣ˲㽫ޱһΪӡˡ
ӡ˺󣬹ɿˣѾͷΪֻܷͣӡʱ䣬ֵܼսپ
˹һЦ̵ʦܣĺˣǺܸܿ㶨
֣㻹Ūģ
СȷʵҪȳʡ
ɵһۣûлشǵĻǶޱ˶㾡ܺˣҪܵĴϣԽߣԽʹࡣ
ޱΪȻӡȴ˵ŭǲúѵͲκɱ𣿡
˻һɵ˲ԼͬĴЦЦƬ̣ɵ˶㻹Ūڵ״ɣκʧô꣬ûͻˡڻûл֪ˣܻϴˢˣ
ޱɫøѿͬףκղôֻ˰ˣû뵽ԷñҪ͸뵽ޱǲľô۸ˣּѵڹ𣿾Ͳ޼ִպʡ
⻰ЦĸˣЦ޼ִӣǵ޼ڣִʲôοսռ䣬û˹涨Űɱ²ɣˣҲܰô
˵ɶһ£м˵޼ִӣǵĺܴ޼ռҲܽɱǧΡ
ޱһмϣ㿴ʱ򣬻ôš
ɻ뷴һԵʿȥˣ֣ôϻ˵ûûˣǿȻȥִ񡣡˵ţһޱǰ̧־ͽޱ·˺ȥֻһޱ±˺´룬¶ɫ£Լļġ
˿޲ð⣬һ˿ˮ
ɼ˶Ǵӣæ˵λʦ֣ɣǶзݡ˵ţҪޱ·ȫ˺¡֣뽫ޱҲһ˺µ˲䣬أֻһһСǰ
Сͨ͸ٶȿ󣬹ԾûӦСϡ
һ̣Ѫ⽦䣬Ծֶαжϣ˿ڴ쳣룬һɹѪٵð
䣬˿ڴһʹԾʹһȻԾĿޱǰ͸Сֵʲôˣʲôˣҳ˿̣Ѿ˵ɽٶ̫ˣɱûĿܡֻ벻ףԷȻɱΪҪأ
Ծˣȫǰ͸СϣǶСϤʲôطֺʲô˵ãû뵽ʲôķ
벻ףޱȴˣֹ޼ʱԷһ֮±㽫ܵķǰľɱӣɢɱһޡȻޱ벻ףľɱΪλãܿܽսˡ
УһͻȻ֣Ӱһޱǰ
ͻȻֵʿ޼󺫱̵ɴ۾г⣬о֮ɫ񣬾ͺһʵ벻ףʵ޼ռôսռͨһرգ޷Էʲôģ
ôҲ벻ףԾһҪţбǣǻصһ¡
ǻȥһЦɱŨɭȻȻңͱŻȥˡ
ԾףԷܷȻضҪʹ졣뵽ԾЦһ󿪿ڴС֣ɱ㣬Ȼȥ֮ɱҲ١
ʲôһʿ𣿾ΪٸߣҲǸӡ
˵Ǿˣ֮Ųɸ˵Ĺءô˵Ҳһ֮˵Ь㾹ȻҲΪˣҶеˡ
ŶˣΪޱǼ˰޼Բų
룡кһǰľɱȻһٴԾǰ
ţѪĽԾһнУһֻҲ䡣
Ծɫò԰ֽҧҪ󣬿ɸһڣɱţӵﴦ˳ﱼѪĽԾɢԽֹ֮ͣںֹͣ˲䣬ϰ׹һΪһԪ񣬱һɹֱ߿շȥ
ɹϤǴĿռ֮
Ŀռ֮ûйҲûзռڵʿʹͨǿҲ޷䷢ֻв߿ԲٿءʶʿһȥһԪᱻռ֮ȫĴսصڡ
ϳΪ޼ռڷһܣֻҪһռȫͬԼ򵥵ĲٿЩ޼ռΪأԲܸı޼ռڵһС
񣬺Ȼܿ϶һܿԸ񣬾ÿŵطȥȴ޶ԡ
ͺһӴͷŶϵ·ҵķ৵졣̧֣һץֻһֺХɲǼ׷˹ԾԪ񡣽ţ޷ŵһĻˡ
ŹԾԪĿռ֮ͻȻɢԪץסǰ
ԾԪҵزֵʲôܲң˵սûаΣգʹȥһԪҲԻصڣʿͨҲ޷Ԫɱǡ
ˣԾ֪޷ȥʱŻῪڴ󡣷ˣҲʹ졣һ뿪ս󣬼ʹģҲû⵨Ծ뷨ãҲû뵽ȻǿȾ磬ⲻǿݺˣӦ˵Ǳ̬ŶԣôܻԪȥĿռ֮
һЦɱⱩǣɭȻôˣ


464 ֮䣬ɱ
ӦɢɱӴ󣬹ԾɫüΪѿֵսռ䣬ɱҡ
ɱ㣿һЦһĴһ
һ֣ԾԪĸбļֻŵ㲻ɱҡ
ķлᦡ
ᦿһЩ꣬ʹһԪҲУҹԾһԪıлԪԱвСԪԱñܵһӰˣлȴҪܵʹ࣬ҲܵǣʹǿնԪҲ޷֮ϵö֮Ӱ쵽
Ծ뵽һ㣬вŻ˾֣뵽лᦵٴ˵ֻҪ㲻ɱңʲôС
ɱⱩǣԾԪͺ񿴵һˡзͺһ⡣ͬռͬȴҪռǿࡣռֻʿжⲻ߱ԻɱԷ
Ӵı֮ӺͷŶ˲ڹԾһԪϣţԾԪ񱻱⡣ĿһзٶǰлֻлϺڹһһӴĺͷŶٵɢ
쳣Ũתۼ㽫ǰɽ帲ǣϸȥԼǺ쳣ң֮󲻽ëȻĿ䣬һĿ£۳һ޴á³һʺѪڹԾһԪϡһндԪɣΪһ⣬лڡ
ΧĺԼǺɫãȥصлС
̧֣źһ㣬ţһɫ֡ǹ㼫Ϊ񼴽ɢһ㣬ǹԾһƲлꡣһԾģŭź󣬷ǸңʦһŹ㡣
ûĻһſ³һӤ𣬷лڡɫĻʱڹԾԪ񣬽űʹĲнԾԪϵϢԽԽ˲䣬ɢ
Ծʹ֮ɫŭ֣бɱҡ
һЦɭȻֻһʼԪָһ㡭
⻰Ծɫøѿ쵰
룡лһ㣬ֻԾԪʧתǰˣû˵ϻɱһ֮£ǵǰĻᶼûУھɱ֮¡
ɱ˺ǵԪӶݣͬķлڡ
ɽ㳡ϡ
ʿڵϣвѾ۾󲿷˻״̬Щ˫۵ʿȻսȥһԪѾصڡϸȥЩ˵УܿһЩʧϾսǧſһΣûлýˣдʿ򶼻һЩʧ
ʱ򣬲ٹϵʿ㳡ϵһˡ
һӣ̾Ϣһ޷ʵ̫ˣҸսȥûã㱻Χɱûֵ
ǰһҲ޷յʤˡ
ǿɲһһͻȻ˵ѾսˣҲת
˻һ˶һһ˵ϲɵ˰ɣ޼ռڣôܽս
ϲ޼ʿ󣬱㿴㳡϶һˣ˵ģ󣬲ɴ۾ңӽ֮׼ͽгˡʹ˿̣˵ֵʱҲѹĵļ
ϲ΢΢һЦָ㳡ǰλãǿ˭
˳ϲָķȥǿһɴ۾š
ãǰ˵ʿһ˵벻ĳˣ϶лʤĿ϶ʮֿ϶ɻֵұɱʱÿʿ׷ɱ޼ޱҳôʱ䣬ޱûгҪôͬӣҪôĳȡ
⻰ʶ뵽˵˵ޱ
ûо£Ҳ֪˲ȷɫлʤĿܡ
˷֮޼ӣǻϲѡĿԻյʤʹ뿪սҲԻòĽ˵̸˵ûãأ޷ڵķһ˿Ѫһᣬڵϡ
󣬵㳡ϻ㰲޲תƹȥ
ϲʶˣ֮ɫһ漴üͷɻô£һԪΪûȻֻлڵΪ˼ϸ壬һ۱㿴ԾΪʧȥһԪ
Ծȷʵˣһ˵ĺء֮æӴóöҩ̷£ڵϣƻָһЩվ֮Ŀڹ㳡Ͽɱһٵ˹ȥ
ϲһֱ۲ŹԾǿԾɢɱæʹ˸񣬿ٵ˹ȥڹԾǰϲɫһߵԾ֪Լڸʲô𣿡Ȼ֪սڵ׷ʲô£Ҳܲ³ԾˣͬĪĹϵ
˵ԾɱŨŭ
ϲЦһԾ˵ÿ㣬ʦ˵˵ز׼ѵʦҲ𣿡
˿̣ԾѱŭǣֻһͷǾɱ󣬼ʹҲֵáڲɱһʹɱԺҲˣԾɱŻ˵ļᶨ
ʦвңǲÿ޹ҲԾһһĴһѷɽ
ϲûж֣޼ķһȭʦ𣬹ԾΥڹ棬ɱǲɱ
˻һԾɫһڹ㳡ϣʦڲԶ޼ڡʦĳֻ·һɼȻѾ˺һ֣֮ǰ֮ޡ
뵽Ծзǰ˳߳ɫɽĿ£ƹˣֱĵﴦȥһ֮½ɱơ
һٶȼ죬ϲȻ׼ֻĿŷɽںϡµ˲䣬һ޼ڿٶٶȿգۼɫɽϡ
ֻһɽ
ԾһΣѪڵɫ԰׵ĺѪɫ
һ̣һң֮ؿԾʵͽ֪ʲô𣿡
̺ӴѹԾһڵϣĵʦ𣬵û˿̣Ҳָǣףʱ򻹶Ժ֣ǼֱʦֻҪָܽɱȻ˴罫ϸ˵һ飬Ҳһ
ңӼԾûлشһʵѵ֪͵Ϯһ֮Ҫʦŵ𣿡
Ծͷæ˵ʦ𣬵ʲôףǲɱ˺ӽţսڷ򵥵˵һ顣Уûޱ£˵׷ɱޱͻȻ̵֣ĽɱǵԪлڡ
ң֮¶˼֮ɫʵ˵ûʩչʲô֮㽫Ԫ
Ծ֪ʦΪ⻰ǵͷʦ𣬺ֲ̣ҵԪлڣҹ˵ţŵͷʦһҪɱ޼á


465 ս
ңûлشĻо֮ɫһ˲֪ռܣռ䣬ֻɲ߿ԲٿؿռڵһУܿսڵĿռֻ֮һֿܣǾѾƬռİȫ
ǣҪһռȫҪ೤ʱ䡣
뵽Ѿ޷޼ľ磬޼ռڴôãңȻˡ˿̣ңӿԿ϶޼ռ϶ʲô޼ռսռ䶼޼沼öɣȻõĳַͬȴһޣֻҪһռ䣬ܽһռ俴͸
ʹˣң룬ǾţͬʱҲЩĽԵ˻Լռ󣬵һͷģΪȻ뵽ռİأңӶʱã˲򵥣ܻսʤǰ;
뵽ңӶǰ²ںͷּᶨ֡
ңӿһ۹ԾΪʦ֪ˣȺһʸ
ԾɫһԤУңӲ𷣺컯պ޼ڴȥԾԥ֮ɫһһҧʦ𣬺޳ܣκŮ˶ռУһҪɱ
ңüͷһߵ˽£ʹҪޱѾͷҲΥڹ棬㲻Ҫ˵ˡ˵ţһ䣬Ҫ޼ȥңӿɲɵӣһ۱㿴óԾ˵Щȫڱ󣬼ʹٴĴֻҪ޼û̫Ӱ죬׷ȥ
ԭܼ򵥣ң
ңһĴڣȻһ㣬ƾ賬ǿԣԼԹ·ǰ;һЩǿʿٶƢһȺã˵ҪޱʹޱǿˣңҲᵱû
ʦתҪߣԾ֪ɱ˺󣬾ԥҪҪһѣǿнɱʱأԶʿͬʱڵϣ³һѪˣͬԾһͬޱͬ۾󣬿ǰľƺĻ׷ʲô£໥һۣҲϵƣæԾǰ
ԾԭϣˣɿǰＴɢĻٴαȼʦһҪɱ˺λʦֺֿ֤ҵȵԪ޼еӵԪ񶼽лˣ޼Ժ˵ˣʦĵλҲܵв
ⷬ˵ǳΪɱ󣬹ԾҲ˲ôˡ
ҲɵӣǶܺߣԾôһ˵ͨһڵϣʦ𣬹ʦ˵ľʵʵ̫ݣҵԪ񱻽ҹֱʦһҪɱ
ңתؿһۣɭȻˣα˵ϻ
һɫ൱ѿңӻеԣȻɱˣȴɱ˺һԾŭ𣬵ʱ޷йֻӲͷƤʦ𣬵ˡ
ңӵһͷ׾ͺãҪһԪ񣬵ȺǸֻҪ̬ȳϿңһὫһԪǡ˵һתɭȻٸ身֣Ϊʦ㽫ǷϳΪʦš
˸֣ŵɱȻңҲɱġ
ң˵󣬳һӣʧڹ㳡ϡ
Χĵӣһһ㶵ģңӵԸ˽ⲻ˵ʱȻﺫ˵ˣԾһ˿棬Ҫɱˡ˾޷šɼʹˣ˻벻ף󵽵ʲôȻңӲһеҪסأ
Щʿʱ뵽ңӺܿҪ֮λں
޼ӣоرӣһͷͦأ˵˷ܡ
㳡ϵҲ˵սһ档
˵һԪлڣתޱͶ˼£ȴ֪Ӻ˵𣬳ʱȥΪһ̣뵽ţ˭ǸҶʹϵҲɱ
ã̾Ϣһû°ɣ
ޱƳ˺һۣ֪ΪΣһ죬ͷ֮¶ɬӣǰ˺Ҳǿİ˻е١ΪղűʱйǣȻûһۣһ뵽˵ӳںǰò˼Ȼޱ·ǲ֪Ժ
εȴʱ뵽еԭתȥתƻҽսЩæսϵ˽⡭
⻰ޱȺ˵꣬ϸ˵սĹز֮࣬ǰĻսĸսֱʣһˣսŻսҪעطԼõĽϸ˵һ顣
֮󣬵һͷսھΣ
ޱЦһ̾Ϣ޷ʵ̫࣬ˣǧˣҸֻǧ˰ˡ⣬ʵͬ޴սľȫһ浹
˵ޱһ£ּˣ޼ӣÿ춼ϰ˱սʵԽԽҲµĲӦÿսʱˡ״ս壬ֵһ˵ӵǰǧˣռڻͷųһӴе˴͵ս֮أȴսĿʼ
üͷһʵ֪սĵط𣿡
ޱѾսˣԴ˵ص˽⣬붼룬ָʮһֱٷУʱɵô˵ȴ̫ϣϾԷʵ̫ˣʹȻһְ٣Ҳᱻһһʿû
۾Ĭߡ
ޱһ֪«ʲôҩæʵȥ
΢΢һЦһ߾е񣬶һֱȥ
ʮһɽͷüͷǲ֮ɫѾǰʱˣ֮ǰȷ˵սپôùȥˣûлȥˣһ뵽ʲôͷִˡ
ûܷʲôʣɴ˵ƫԶʹʿ㵽Ҳ̫ࡣΪʹһʿҲսܡˣ𲢲Ϊ˱ɱˡ
ҲɵӣȻһֱȥٵһʱ䣬ǻȥǡ֪ʱѱɱ֪ڸʹһӣҲٻȥ
ʱķɿ죬תۼһ㣬ŭһģ֪ܣҲʱ䡣˵ţһ̤ҪȥǷһ˲䣬ȴ⼱ٶٶȿľˣתۼǵǰ
ͬʱҲ˵ӣӳͫ׵ޱޱͫһɴ۾ǲ֮ɫʱ뵽һԱߵ˾ޱԷʲôˣ˶̵ʱɱˣ𲻽
΢ƣںϣ庫Ӻ˷·һ㣬Ǿ֮ɫʶĺΪڽţؿڲϵҲôʵ޷ţô޼ռ
ûлѾ䵽ǰ
ĿһҲϻڱʵ˵ڶ
ʻЦһ֪ɴҵõһмֵϢ


466 Ծ
ף˿̾ûѵĿܣ־һսҲˣԷܻ֮ɱǿ־ɱɱǶָСΪλﲢҪҪ£ú֪ڵĵطԷȥͬĺϣȻδܻԼⷽʿԽľƻɾ޴Ӱ졣
𰵰ڵתԱ׼
Ŀ⵭Ȼͺڿһˣֻ֪ʲʲôõϢҲѡ
⻰𲻽üͷԺз˼źĻã벻󵽵ʲôܴʳܡսռ䣬ɱ뿪սʹͨҲ޷ֹȥ
ЩͷԺпĵʧֻЦһֱΪΪֱԹȴû뵽㾹ȻҲ¿ԡ޼Ȼ΢㣬Ҳףսڸ޷ҵԪ񡣲Ȼ˵ˣҵҪ˵ڵĵط
ʱ֪ԿսڵĿռ֪֮᲻˵һ
һֻһ̤һǰٶȿľˣӦ㱻һץסӴڵڣ˲ӡΪ
ʧȥжо֮ɫŨȻ֮ܽƷƷңɱʳʲôȻãԷȻӡΪȴһֱӡȥֻҪһֱתϵĳӡò˶ñܽӡƳǸʱ򣬱Ա뿪ս
뷨ãĲһʿǺںУע޷Ӷݡ
ĻûһûлشһĴлᦣźϴӴӺͷŶϡţᦿٵĵﴦԪӤС
Ŀͺһգ
ŨĺںĿ£ȻһһԪǿдӵ˳
ɫûа㵣֮ɫЦŵһֱΪܴû뵽Ҳô޴лȷʵзӡ˲ǿߵ꣬ˣսռ䣬ʹͨҲ޷ɱ
⻰һʲôӦޱȴһЦǲм֮ɫ
ޱ¶һʱֲԤУһʵ벻󾿾ʲô취ԽԪ¡뵽Ц˵ͲҪ˷ʱˡ
һЦ˶ԷĻҲǣҪ˵ϻˣû˿Ծȵ㡣
ҵҪβܽҵһԪ¡˵ԪͷųӴΪһ⣬ڲԶϡֻžһԪ϶ʱһӴĿռֱ֮շȥ
˰ɺһЦһΪĿԿƬأû뵽ҲᴵţƤ
Ŀһֶһӣͺȵơ
ȴ̺һɹεɢԾ˵ٶǰʱ˿̣ûиеΣգǳЦ֮ɫսߴˣһ䲻˵ָƣҲʮһսȥʹʹͨҲ޷Ԫǹ
ǣһĻȴɴ۾
ڿռ֮ϣһ죬ȴһæķȥȴȵķ֣ԪȥǹȻʼűٶԽԽ죬žһ죬ռ֮ȫɢ
Ԫһα¶ڿУûпռ֮İûа㷴
üͷһУֻһֱȥţԪ㱻ץСʱûиղǰ򶨣㵽ʲôôƳռ֮
ûĻӴ뵽ԪУԪҵĲбơԪɢˣԶûصĿܡȷʵ˵ã£ݵʧҧȷʵཫһԪ˰ˣ֪ܡ
һЦƳһǰлᦣʵ𣿡
лᦵ˲䣬һתһ룬뵽Ҫʲôˣ㲻Ҫսռ䡣
˵սռ䡣ĺ޸飬ʲôֻ˵޼ڵͷҾãսĹӦñΪսսսĵطɱӦʹô˷صغʦ˼Ӧò˵ʲôɣ
˵ʱ򣬹ĸϼصӦԪ΢΢ʱ֪ȡҪЧһ£ּڰǰѡһͬҺǺһ˵ţлϴһһĸͬʱ֣ǹԾ˵һԪ
ĸԪΪʲô
Ҳϻֱ˵ĸҽлڣҹʱʹ࣬ӦסһԪͱԪ֮һ˿ǣֻҪһֱȥ밲
ûлش𺫱Ļ˼ŵô졣
ʱ򣬺ֵң뿪սԼ޼󣬶ҲŬİȫ˵һתɭȻòҪʲôδ޼ǰԪҪлڡ
ǰȷʵ˵һط򷢡⻰󣬲òͷɼʹˣҲԾԵƢ֪ģļ޼һŹضᰵнɱǲ޼󣬼ʹԪնϣͬͨ˴˼ϵӦԪʹ࣬ԺҪٽһܡ
һܻܿǲΪһֱͣͲǰֻؿԪһ٣ȴΪ
뵽һҧϣ˵
¶һ˿ЦݣüΪ϶ģҺĳ˵
˿϶𰵰һӣѾһ𣬴ǧϡǧ˷ΪӣԺĴǿ߷ֱһӣÿһһǧˡ
˵һ£ֵĺˣ˿̶һ¹ȵĵطд󲿷ֵӶɢ۵ֻǧ˲£׼ӶԼ򹥻ĺ졣Ĵ»ûȵܹĺȫû
ͫһʵʲôʱ֣
һ£شҵ׷ɱޱʱڻȥϣҲµĲպᶯ֡˵ֵģԵȫ¹ȸȥֻաֻҪɱһӣлյʤЩǿϾôˣҲŤתơ
˵ͷһ⣬󷽶Уһ
ûеشһ²˵ʵӦһЩΪ԰һЩʿڶָӣв˶磬˵˽»һЩŮͬ˫ޣò˷ŭѣηݣǸŭԡֻҪǱĶɱһӱȻҡ
˺ɫ䣬ʲôֻȭлˡ˵ţзһԪӡлڡ󣬺ޱͷһֱ̤ȥ


467 һҹ
¹ȣĺĶС
˿̣վʿУ˴Űɫĵۣһ˴ɫ·˶ͷƺ˼ʲô˭ûп˵ڵ𽥱ѹãվڶмĺ죬ͻȻڵλҽʵһµľƣλһԲѵô˲ɣ
ɫ۵ʿ޼ĺĻ̾Ϣһ˵ĺ޼ֻ˶ѣҲֻвǧˡԷȴǧ֮ϣʵ޴ֱԷɽڣڵѿϣ÷˵һ仰˵ǾǾĻɢⳡ̸û򡣡
һʿҲڵ˵Ĳʵ޴ûкõļıɡ
ĺμôսµľȻףҲ֪ⳡôȥʤĿ޽ӽ㡣һ뵽ʤǵӣĺһһһ취֪λҪҪȥ
˼ûж룬ͷ˵
ĺͷ˵ʵ޴ǲȥҵõӦպ֡ǿǰһϣɳʿÿһңֱ͵Ϯ·ʿפĵطǸʱԿ϶ǰȥΧɱʿ͵ϮһӣܣȻƣлʤϣ
⻰˵򵥣ȥȴʮѡ
һ£ĺ˵Ĳû˵жһǧʿȻܶһʱ䣬Ƿֳô࣬ʿҲʣ˶١οʹȫһطҲڶʱȫɱϱǷµȲܹǱȫ𡣡
˻һܹ̾ϢһͷôĻ̫ǻǴӳ顣
ĺߵһеһӣӳ飬˵˶ٴδӳˡ취ֲ룬ÿ˵Ʋ߶Ƿô˵ȥʹ˵ϣҲ˵Ȼ´ͳ˧˱ҵѾͰҸղ˵ȥĸֱˣ͵ϮĸӣԵһӣаš
ʿ˵æͷǣ
Ϊ޼ʿǸ»˵Ȩת˵ĺղŵļıٸһ£ʤĻһЩ
ŶĺҪʿ˵𣬱ʵθ
΢΢һЦһıӣ˵̫٣ǷֳôˣʣҲˡĺɳʿǰȥĿΪ͵Ϯνƣ͵Ϯ˶࣬ھʹȥٶˣǲܡ
һ˵ô࣬ȴû˵ص㣬ĺЩȥˣüһ϶ԷĻˣ˵ôûõˣֱӸôŪˡƽգٴϱ˵ĻɽϣƵ˼㣬Щ꣬ʵڲϻ
ȴû㳲˵ĺΪֻҪ˼ɣ˷ΪʮӣÿʮˣȫϢĸ֡ȻʮӣΪ·ÿһ·ӣΪϽӵʱ᳤һЩԷ
ĺ֮󣬳ĬͷȷʵǸð취һ벻ףȻʿ׼һӣΪҲɳأ
΢΢һЦӣȫ͵ϮһǰȥʣļӱɢΧƣ֪֪ˣս
ĺһĸ֣ͷʹˣΪߣһ֮ڱȴ˽⡣˵ĺæڰ֣Щͷ˵ˣ˵ϸôãҾͽˣϣ㲻Ҫʧ
һȭĺģʹ䣬ҲҪԴſ¡
ĺɵԣֻҪɱҲνеһСʶĻ˵Ŀˣĺ΢΢һЦȺֻҺ˵һԺ޼ĸ֮λ㵱ˡ
Ըλãû̫Ȥĺ˵òԵĸлǱȭлĺࡣ
¹ȣʮ⡣
һټɽһۿȥɽ߼ʡ
¹ɽУ͸¹ϡϡԿʮʿзȥѲΧѲߣʼΧߵɽ壬ɽǧ嶥λãסʿбʿָߣҲĴǿ֮һ
ϣ򵥵Ľһ񣬱Ļصڡ
һзһֻһԭڰĶУʱȡ硣ߵڶǰ̤˲䣬һЦ˶ˡ˵ţ£һӡ
ɫɫۣػڵϣȻ
ڶеʯϣһŮӣŮɫĳȹȻӡŮòޱҲ٣˫ˮĴ۾·˵һ㣬΢΢ӣС죬˿̲֮סҪǻĸо
ϸȥŮһֱһʹҲûжһ¡붯һΪӡֱʩչ˶޷ߵǰŮ˫΢΢գԹг˷ŭͲʡ
һᣬùԹԵһҪƲԳԷơ̺ңĸ־ǸѾˣʲô˲ȻﺫǸɷǡܳΪʦĹŵӣһʿȻɱ
˵һ£ֻּҪһұȢΪޣܱһֱعǿĶࡣһҶ󣬸Ѿ˵ˣֻҪܻεʤʦƼĸʱңȻԻָ˵ݣ񲻸á
Ŀ漴˳ջػ䡣
зһ㡣һ̣һ
һǸ쵰Ҹ㣬ǲܵ¡ʹҲ㡭
һЦûЦŵҲǻ쵰åҾ㿴åôժ仨ġ˵ţһѽᱧڻ˫ְסͷ³
һǣһ壬Цŵһҹֵǧ˶ɲҪ˷ʱ⡭
뷴ʱһΪӡҲܰ־ԸȴЩųȻ֪ηӦϵ·һȥ˲ϵ⣬Ȼ޶ԣ·ľһ㡣
ȥȫ󣬹һЦ˷ܵᣬҾһ˫֮ĸо˵ţҪϵ·ɾһ̣ϣͻȻһűӦһʿ˽
ɫһһ·ϣһ·תͨȥû߳ڶŭҲǺ˵ûҪ飬ҪҵĶѵû𣿡
⻰˵꣬ߵͨУԷۣԼǷŭ첻ǣӴˣȻұҡתҵҪ˭ôĵӡ
ǺʿҲʱתһñ
ԷӺ·һưޱȵˮҲûиղŵ档ֻһʧô㣿


468 ֱ
ǰʿǱˣ֮ԣĻһôҲ𣿡˵ͻȻ뵽ʲôһתУע˵Ŀ
֪˴Ӱ쵽ǰ;һһŭ֮£ټΪĸһжˡʶ붼û룬ͨһ¹ڵϣĵ֪ˣ㲻Ҫһʶ˵ţһҧϾǼ⡣ÿһ¶þȫϳѪİӡ
ԸղȷʵɿıֺŭһЩʵ֪ʲô𣿡
æش²֪ʾ¡
ԭǼƻ϶֣ڸıƻˡ˵ҸղŵõĺǸϺ꣬׼Ͻ͵ϮȻδȡóɹҲҸʿɾ޴ˣʧ̬ʣϡ
һʲôǵˣһû
һһۣ㶮ʲôֲԤУϴǰȥ׷ɱ޼ʿд󲿷ֶˣһʿûϢĺˣȫ¹Упв˾֡
ɲΪ۵㣬ĺָǿǵ㱾£ʲôþ֣
ҡҡͷĺȻ᲼֣޼ǸȴǸָ֣ǻǽһΪãβκβ󣬽ĻŮˣ°֮㽫ʿмһһ磬ȴҵĺҪɱһֲ
ϲɱˣ⻰æ˵ģһĺɱﶼʶ
ԵͷĬˣˡ˵ţһʧŶڡ
һѶͷϵ亹ڶȥ
߼ָоϴһ΢ⲨϸӦ޷֡ĺ챾ûзϣתһ룬ѵֻ˲ɣǷˣĺ컹תһʲôԸ𣿡
ͨڻصΧĵģ˵ʿһӰҲûп
ЦһΪ϶ˣתڶɸղûа¡أһӲԶôûҾҪ𣿡ȴ쳣ı䣬ɱ⡣
˲䣬üͷϤʲôطãȴ޷˭̧ͷķȥȴһվɢűɱ⡣
ӿʮ꣬ɫĵۣؿڴ޼Žߣ޼󺫱
庫Ӻ紥Ȼһʶĺʧô㣿
һЦвм֮ɫŨԿ㣬Ϊβ
ԺĲǺΪλս벻ףΪܽĶҪ֪󷨿ֲöɣиǼ˲ٹǲ󷨵ķºԣʹ룬ҲںϢ
󣬲ˣһһûС
ѵ󷨵ң뵽Ǿȣ֪ĵǿȴδ˵᲼󷨽ʹ˿̣ɲţƾƳ󷨣Ϊһɱ£ʽ붴ķ
ô룬ȷʵЩˣ޼ڵУ˿ԳԽ
ЩͷԺпһʵʲô
ûеشʻб֮ɫһЦӣѵֻɫ𣿡
һĻ֮һŭ˵ע㣬ôˣ
һЦ֮Աǵǰɱ˼ʿͬ࣬ŪŮ⣬ûа㱾¡˵ʵʿɱ˶Լ֡ΪСʱһЩ˵Ӱ죬ǿֶΣõŮˡ
ˣɱʿʱʱ˵ĺ
һЦһΪ˵ʲôԭΪ¡˵һ˵ʲôʲôʸ˵ңһ£ּҲʲôöս޼󣬱κŮˣǲ˶ٰɣ
ʵǹ˵Ļ֪ޱͺ֮䲢ûĹϵô˵ֻΪʱˡǻʿͨȴ޷ͬ־ȣ־ôǿͬɻɱʹҲǺĶ֡
ɵӣýŮɫЩʱ⻹൱ȫ档ֵʱ뵽˽İ취Ȼ򲻹Էʱ䣬򶴸ʿȻΧڶ⡣ֻҪʱ죬Ľƽʱ򻹲֮ôɱôɱ
뷨ãԵһ⣬뵽ô벻
Ļвм֮ɫŨûнͣΪһ˵˵˵ĻҲû塣ؿһȥÿһһµĲȻӿ죬֮±ǰˡ˵ţзһֻһһڹָ֣֮һֱȥ
ɫ䣬һؿڣ³һѪͬʱͺȵ޶ܣ
ǿ³ѪǰȻͷųһӴѪͬٵںһγһ˶ߵѪɫơ֣ϡԸӦһɹ󷨲Ȼǿ
˲γɣ㵲ǰٿɫѾ԰׵ĺѪɫǿķȫȥǵѪЦ˵ͨҵÿܷҵͨ
ָһ֮£ǰµɲǣֻһټĶϾҵĻζٿָѾɢƻζϢ֮бļʱָĹȻɢٴλָԭӡ
һЩŵܿڽĴ֮ͨһķӵаָҲµĲӦûͨɣʹٸߵľ磬Ҳ˵ңóǰѶ̽ɣ
ûмɱǰĶƣӶӦһ˿֮ǿ֮ǿΪǿԽصʩչνν֮ںϵ֮УǺĵط
üͷһ۾·˼ʲô
һĻãﰵ⺫Ҫʲô˶ô˼ˣѵ֪ݵʧ񣬱п촦𣿡˵־òԣôôܷôͼĴ󣬿϶Ҷ֣ȻǰѶ̽͵ϮңŲĵأ
Ϊ˺ֶΣЦװŪˣҲĵ
վƽûаɫûĻһ
ʱ仺ţתۼ˰㣬ЩȲȥˣüͷ˼ڸʲôѵǵҳ֣ʲôɣʱյĴһж׼
׼ۺʲôûҪٵȥ
һЦ򺫱񣬾ͺڿһˣɭȻʱ򣬼ֱ˵ţֻǰһΪһɴת䣬˲۳һѷĳٶȣֱؿڶȥ


469 󡪿
һ̣˷֮ɵΪһ֮¿ɱ󡣵ǰ˲䣬зŶϵһ򡣽ţһʧ
ͬʱһҲ۵ס
⣬ǧʿΧʵʵȫȴ˶ʿ˵һҪӳʹһֻӬҲѷɳȥ˷֮ɫŨƺѾһĻ
ֻҪɱǱǴһƼΪ֮£Ȼǰ϶ˡ
뵽ЩΣЦһȴû뵽һɣȻսϵȴãɱҲһֵ˷ܵ顣
Хתۼǰڴŵ˲䣬ͻȻ۾˫бһ⡣һĻȴ˵ɴ۾Ҳû뵽Ȼǿֵز
ֻ̧֣Ҳʩչʲôһץڷĳţǳ㱻ץУƾҡ޷뺫Ŀơһͺȵ飡ֻžһΪɢڿС
һĻ˿֮󣬶ʱĿɿڴԺǿٴµʶ
˵ľͬγĶԱȡ˿̵ֲѣԺֻһͷǾܣжԶܶԶһֱ̤ȥͬʱǻŸʲôɱ
գһɭȻ㡪ˡһſڣֻڿһɱ˳ٶֱȥٶȻܿ죬ͬɱȣɲǼ㱻ɱ׷ϣĵﴦ
һ̣嶨ĿУͫ׷Ŵš
Ҳû뵽ȻԽɱɱҲղţɱڵ˲䣬ûֵȴȵķ֣ɱٶʵ̫죬̺Ӵ޷ֵ
ȵĲǴӾɱڣӦһ˿֮Ҫ֪ǰͨȻǿ󣬵û֮Ĵڣô̵ʱڣܽͷֻ̺֮һֿܣǾղˡ
뵽ղźȷʵǸʱ֣Ӧÿɱ˺󡣿ʱ򣬺ѾûаãԪҲ뿪ڣתս̾ϢһԪɳ˲䣬㱻ռ֮С
һԪ֮ؿ򺫱Ц㲻Ҫ⣬ʹɱңҲսʤ
ûлشĻӰһֱշȥ
Ȼʱ˻񣬸ղһĻǾ˶֡
ȴûʧȥ򣬲Ÿʲôɱˣҿ˵ֶԺĳɵ˲ɣһȥᱻսѵ㻹ǿҲɣ
ӰһǰһץסԪ
ʱûʶأЦҵҪ뿴λռ֮˵ȴžһΪǿĿռ֮Ҳıϣȴһ̱ˡ
Ĳǿռ֮ġ
ռ֮Ԫ¶ڿУɵץҲץס㣬һԪԶزڡ˵Χ˹һӣϺ޵֮ɫʵ¡
ʱҲ侲ϸһ룬ûдӦ󣬶ǵȷʵҪץסһԪ񣬱ֱǳ˵ΣʧȥһԪӰһΪȴҪתսôһ㣬㻹ǰˡ
𣿡һЦһĴлᦣźϴһţһĵͬʱ֣˵һԪ񡣺ƳһԪ񣬶ԲӦңһὫԪлڣҹ
⻰ĵһʧҡ
˵ҸҲңһһлڣ³һӤ𣬿ʼɫĻȼԪֻҽϴܻصҽ֮޲ͷƤ飬ëȻ
Χɱʿʶȥ̶̰Ϣھһˡ
ʱվڽһʿæʩչҪӶݡɾӶݵ˲䣬һɱǰɱ󣬺һӣһɿͷŶԪĿռ֮󣬽ԪĴǰ
ʿԪ񣬶˵λܣҲ⽫ǵԪȫлڡȻλڴˣҿԵʲô¶ûзȴɢɱ⣬Ӵɱ£һȻ᲻𷴿ͷ
ʱ仺ţеɱԽԽŨЩռɵĵӣΪ㣬徹ȻڣʿҲ̲ȥˣĵҪ˵㻰ֻҪԱͲǣѾˣԾĵͬԣϻҪĿ־ĥ
ʿͷԡ
ʿԥһ£һҧһͷ­ѪĽţԪɳڣռ֮գַǧɣֻһԪ񱻴սռ䡣Էսռ䣬ЩȥʿҲٿǣһһԱ
̶ϢϰԱ
ԱʿԽԽ࣬ЩԵĵЩȥˣһվ˳
ʮ꣬òͨаֺΪڻڣͻƵڵļͬϵãɱＫΪŭ뱨ȴһֱû¾ġ
ʱףĻˣԲžվ߳ȺһλʦʦܣôˣʲôһʹԪ񱻽ҲҪˣһ֣һԽɱ
⻰ֻٲоһս뷨˲Ϊɱ󡣸ղŵһĻ̫𺳣˿᲻𷴿ͷսľɢˣ̻ô򣿲ʿ񣬾ͺڿһ׳գз˵׳գ˵ɣбȶ֡
˴඼Įӵһջ𣬷ѵǲսʤ𣿡
β룬ΪʤǳٳûԱ
һֱ۲ǰľƣ˵ʱһ뷨λҺҲǲˣ뿪ս϶ʡҪֻҪѡԱ뿪ս޼ͬսĽǣΣ
˻һԵʿ⣬˶ǰһв˸Ǽѣ޲ھ͸溫󡣵ȻȺҲдˣһ˵Ĵȷʵܶģ㶫˸㣬ǲе㡭
⻰е˼ԣȻͺּۻۣø档
ῴ뷨һЩ޷㣬Ϊ˵ϵɱŨһתɭȻȻıûУɱ˵ֶλв٣ҵޣϢ֮ڣǻԱֺĳĺλһԪȫлڡ˵ţзŵȻһͺȵ󡪡


470 ͻȻ͵Ϯ
ټɽϣֻһһε˲γɣ˰СγɵٶȿֻҪɵӣ֮ܿǰѾ󷨲úãʱԿ󷨡
һ̣˶Ժӡٴη޴ĸı䣬󲻽ͨǿıԸ˾̾硣
һк󣬺һɨɭȻˣԾ񡭡
ÿһ˵۵ף޲һЩΪߣڵбļǴʿѾµˣڲ뿪ԺĺԸǾû뿪սĿܡ
뵽ʿʼԱ塣̶Ƭ̣ǧʿоų뿪ս
ʣʿȫΧߣȴ
ûиղŵˣղôʿһƴ֮ڴ󲿷ȥֻƾˣĴͬûʲô뵽˺һۣ֡˵ţѡԱ
ЩʿҲ˵ֵ̾ϢһԱ塣
ԱԪ죬һԪ񣬾ڷɳս˲䣬ͻȻˣһǰᳵ·Ļ˰ԪĿռ֮һץһԪץС
û뵽ôæʵ㲻سŵ
һвм֮ɫһɭȻŵˣûҪ̸ŵ˵ţлᦣԪС
һк󣬺һԶһƬڡ
վһµŮӣޱ
ޱһ֮󣬹ĵû°ɣô˵ûӸղŵһĻл֮䣬ǻɱȰ޷š
ޱļκѾǿˣȴû뵽κҪǿЩ̬
һͷȻûˡüͷӣƺ˼ʲô
ޱ֪飬ûдţվһԣ֪˶ãʵһӦô죿
ĿһٴαڵúҺҵ־ˣҽк󡣡˵һ£±ʿѾǻɱΧɱĺѾܣմսʱֻҪͻȻϮԱذܡ
⻰ޱٴסˣʵͻȻ͵Ϯھ˰
΢΢һЦĿǸĪɫԣ͵ϮǲҪˡʱҵָӣʲôͰҵĻȥԿЧûиޱ󲢲ǲޱ˵ˣҲû̫á
ޱʵ벻«ʲôҩǵȻҲ֪ķҾã֪ͨĺȻһ֣˳һЩ
ҡҡͷüΪ϶УĺǱ߲ʿѾˣȥ¶ݣǱҲ׼˲򵥣֪ǰ϶ӷҵļƻ
⻰ޱûж˵ʲôʵڸʲô
ʲôҲֻҪȵǰˡ˵ţһĴһţڵϣ֮С
ޱȴû̧ͷգĿһʱ˼ǧ૵κ㻹ǵýô𣿵ʶʱңڵиգ˽ڡһʿǷˣĽ˱ʾ̬ҶԷ׼ʹ̬ûгɹԺҲԼѡ
һ˽ˣȴ֪ޱ̾Ϣһ֪Ѿᣬңһ㲻ˣһõ˼ˣôأ
¹ȣϷһɽС
ڶأһŴ˽һץסת
һʿٵ˽һ֣ղźˡ󣬵Ҳ㣬Ȼûп϶Ƿʵ
üͷһʵФأʲôֱ˵ˡ
Фԥһ£ģղҼԪ뿪սܶ࣬ǧңѵĺͻȻ˹һӸˣ
⻰붼û룬˵ȷǧ⡣
¿ȷФؿ϶˵
Ա۾Ƭ̣ˣҸմǱûʲô⡣ʹĺ͵ϮǵˣҲô̵ʱɱǧʿҲµĲӦĺŵǹȥ
Фضս̲סʵȻĺȥʦǱߣΪβɱȥ
΢΢һЦɼˣȥɧһ°ˣϵǰȥԮȥˣǾĵˡȥеʿصɣһ磬Ƿܹ
ǣФһ֣뿪˶
ʱķɿ죬峿ڴϣµһֿʼˡ
һ峿¹һƬ˶֮Уȴϵ͵Ϯû˻뵽ѾжˣеʿǰУ¹ȰΧңԵʿһ⣬еʿˡ
ԿһˣüͷŭФأȥΪʲôûǰ
ǣФһȭȥȴֱԺסˡ
Զȵķüͷһһ¡
Фز֪ôˣתʵôˣ
ڲȥˡѾˣȥѾˡ쵰²࣬һŮ˵ĶƤϡһФصʿȥλá
ФһָԼʵȥ
Եͷô㲻𣿡
²˼Фᣬæ˵ҴʿǰȥǸأ
΢΢һЦФһõĵ񣬵ȥڣͬĺһ𡭡
ȥڼΪΣգһ׽߱ɱ޼ʿضҡ
Ф䲻һ㻹ǿףæ˵ʿͳ˧ȥˣһ
ûѻ˵꣬ϵôûĲɣ
Фæҡͷ²˼
Ѿ㰴ҵĻȥˡ˵꣬һɵ¹Ϸ
˿̣¹ʿ뿪˶ǿʿǰΧУ׼֮һԺһ׸ӣûа㶷־һֱȥⳡ̸ôԱܻյʤ
ǰһĻĺʱ뵽˳ɫһǰ˵м䣬˭ǵжƻ˵ȥˣ
ЦһѾˣҿǡ
˵Ƿŭ֮ɫ㿴ңҿ㣬ȻΪԷǼϸ
Ȼϸ϶֮УΪһֱ͵ϮԵ£δ뿪ɽȡ
ȴͬһֱڶڣû֪ʲô
˵ĺ쿴۵ףһɭȻ˵ǰɣһҲݹҲ顣˵Կٷо֮ɫһһֱ̤շȥ
УĺǷŭ֮ɫȴһЦ⡣
ĺһԣ㱾µСڼ鶼ŵˡ
ڼ飿ԹһЦ϶Īӻˣڼ鲻ǣôܽڼأ˵úܴ󣬷Բڶ֮󣬲ȻЦ
˵ļЦĺɫʮѿҧгݵԣһǰѵҽ׽𣿡


471 
Цһĵ϶Ҷô꣬ѵ㻹˽ҵԸûоԵİգҸ𣿡˵ţɽкλ˵Զ췢ģ뿪սһ֡
˻һɽֻʿԷȥ
ȥʿ治٣Լٶˣˣһֱĺߵ¡
ȫ͵Ϯļƻĺףһ˳һȺˡ
ĺɫ쳣ѿһһϣȻ˱ŭıԵŭˣʵʵ벻ףΪҪң
ܹ΢΢һЦľܣһƬң޷սʤΪҪȥ˵һ£ּ֮ؼǸߣⱲӱиͻơ
⻰ĺףȥԭΪ֮ء뵽ĺЦһɭȻ֮ԭΪ֮رǡˣʹߣҲнʮѵܴȥ𣿡
ܹɫ⻰˵Ĳɽ֮غûսսȥϵȥһ֮غȥɢֻʮˣܻܲñȲ˵ǱΧɱܷסҵȵأ
˵ܹһ£ֵŸһʮ⣬һʮ˶޷ʿôһʹʿҲԽԷɱûжĴաõĻõһͻƻ׾ٵ顣
ĺһЦŭɶܺãԭ֮رֵ廹Ҫ
ܹ̾Ϣһ֪壬ʲôΪҵ޼ΪʲôϣиͻƣպصϿԷޡôõĻᣬҵȵǰǲϧֱǴĻԵ
ĺһۣʿϣΪ֮أأֻ֮ٸǵΪԽ֮ȼ屳ңΪʲôѾʤϣôֻ࣬ԭŪˡ
ܹûлشԵϣԻ⣬Цŵĺ죬Ȼô֪ԭҾ͸ɣսʤöһҪǰʿĽȫ͸û֮صʿ
Ϊ棬Բϧһдۣĺʶˡ
ĺһЦһԣҪĺҲˡ˵꣬ɽڵʿλǼȻûбңĺĵֵܣһսʹˣҲҪƣҪԾսס
սףսס¹ڣеʿֱۣĺ֮󣬷Բڶ
ԲмһЦĺ죬Ȼ㲻ģҾʵ˵ţһӣܵʿλȫ¹ȣȫɱǷսĻᡣ
˻һֻеʿһʱ䣬ɱ޷ʿ쳣ͣǰ棬ÿһϢмʿȥʼʿ֧һŸڵʿԽԽ࣬սȫһ浹ľ档
ʿԽԽ٣̶̰ʱֻʣ²ˡٶȥò˶ãȫǡһ̣˼ʿǿĵֵ⣬˵ֿȴɱ󴫳ս
ĺѾȺָӣʵ̫󣬼Ļɢûʿѹĺ̾ϢһյԵԣȻʤѶһûҪ㹫ƽһս𣿡
ƽһս⻰һЦѾŰΧʱһսùƽ𣿡˵һתɭȻԣʲôһҲһսһΧɱ㡣
ͻȻָ֣һӣλɱʣµȫɱĺ죬˭ܽɱսһĽȫ
׻˵ĺã֮±·
˻һ˵ȺһڣʿֵͬҰһ㣬ٵɱԵߡ
̶̼ʱ䣬ԭʿתۼֻʣ²һˡһУ඼ˣսʿʮˡЩȫȥĺֻٱΧɱľ档
սμ˲ٴˣܵľ棬ĺ컹ǵһһ̣ĺĸо뵽ءЦһ૵²ܵôҰɣ
ڰգһӣĺѾ˵ֵЦ϶ûܾȵ㣬ͶҳԺǻǺֵܡȻ֮ҲԴһ롣
ĺһԣٴȱĺ켴ʹҲͬۡ
⻰ɫһɱ
ɾʱ򣬾ٴη仯
Фڵķλһٶ˸һ֣Ӵóķ䣬ӵաţȼһֻֻ֣һۿȥ飬ûһҲаǧ
Щͨ죬а˵ôɢӴϢͬʿҲ١֮⣬ٶȿľˣתۼ㵽˵ǰ˿ôʱˣʿ˵ֵ
Ⱥһģҽϴһʱ䣬ϰʿɱ
¹ڣʱңʿϴ
ô£Ϊһ³ô񡭡
ʲôˣôӵô䣿
ǣޱǱɱôսڡ
ʦָûѾˡ
ôܣʦִʦǰȥѵɱһޱ
֣Сģȥˡ
һײ˾ɱ˼ֿ֮⣬ʿͷ
һĻԣĺ죬ˣ㲻״
ĺüͷﰵ˼ôÿһǻʿƶɣôһһϦɵġȻЩޱóΪޱô䣬˭ЩޱĺҲ벻
Եɫøѿ򶨣ɱ񡭡
⻰·˲ĹǣʿƷʼĻɱ񡣾ٶȿ죬ǿȴУΧ£תֻ֮ȥ˴롣ʿԵָ£һּɱһֱޱ׷ȥ
˷ޱ൱侲һĴٴóһŷ䡣
ͨɫд֡
ޱֱϣһ̤һֱȥתۼʧ˵СԷȥȫͣ½Ų֪׷ǲ׷Ͼ׷ȥպܴǶԷ󷨣ȴǰȥһȥһ˿ԻŻ
ԥһ£˵׷ûǶԷµ壬תһ룬־ûֿܡ󷨿ɲǶʱڿɵģʹϵ裬ҲҪܾãһסǧ˵Ĵ󣬲սУʿ£ǲɵ顣
ˣԲûзϣĺĺ죬ССֶΣǰ𲻵ãڴѾֻҪָܽɱѵ㻹ɣֱǰΡ


472 ޼
Ϊޱ֮Դ˿̳֣ضĺ찵ָʹֻ벻ףĺŪôķ䡣ȵĲЩ޷УÿһֻӵлڵĹķʮѣҳɹҲߣʹƷˮƽﵽ˳뻯ľ磬ҲҪʮ꣬ϰϲƳ
ɻĺͬͷԣޱ׷ɱҲ˵ˡôʿ׷ɱ£ޱûѵĿܣѣܵõôأϾսûб˵Ե컯ˡ
ĺȻ벻׷ʲô£ɲɵӣһתԣҪţбɱ㡣
˵Ի治ҹȥԷͻȻŪô䣬˭ܿ϶ûΧأһм϶СǲҪóˣʤѶŷսˡ
ĺһЦǰֻҪûͱսʤ
Ŀһɽڵľȫɱֱֻһӣλɱ
󣬶ʱ뵽ǰ˵Ľȫŷǵһĺȥ
ô෨ĺϣûĿܡ
ĺֻаʿɲǣһʿߣǰ㵲š˵ţһӭķȥţһѡԱԱӴ忪˼ķȥƲĺȥ
ӣ໥һۣһҧʮѡԱ
ԱصټɽڣԱֻǱˮн𲻵á޴󣬼ʹܵһһô죿һһȥĺڵѪڣͺһλҪȥˣĺ켴ʹҲҪֵһ𡣡Щʣϸȥ۽һᡣ
ж᲻ᵯֻδĴ
ĺ쳤̾һ۾ȴ١ߵʿĺ˵ֿͬ˷վԭءɽУֻɫķ羪һĺǰۿҪǰ
һ̣˷֮ɫƺѾĺȥһĻ
Ҳˣĺȥܵõٶ
˶ΪĺʱһĻȴǵɴ۾
ɽϷɸߵУֻһһͻȻ֡òͨȳƣֻжʮͷϿۣ˵ĸоֻ֣Ǳǲɣ˲ɣɫֻо޴ĥѵ˲¶
ǰ֮ˣǺ
ڰУ޷ҵķ৵졣Ŀһֻ̧֣һӣһӴͷŶűХǹ˲ĺǰ
ĺѾоϢΪҪ˲䣬أϢʧˣХǴľˣķͨһʿʩչ
ĺɻ֮У۾ǰһĻ󣬲ɴ۾
ǰХǧڷҡҷ̺ľˣֵƬ̣㱻紵ɢɢȥƷˣ³һѪʹûˣɫҲ΢΢ò԰ס
һܷսڣ˱ضΪΪӤϹֳˡ
˾֮࣬æ̧ͷпȥڿкͫȻһʱŴ͡һ̣˵Ժֻһͷ޼ռôسνսռģ
벻ףԺĺͬȲѡ
ĺ컹һЩȻȣֹס˷ܣӺϣܵ˿ܡֻҪǰпܻյʤ˵ڻнֵܣ㻹һˣҲܴ
Ȼ෴֪Ҳֶ֪Ρ뵽ǰޱóֻ䣬ͻȻ뵽˺󣬺ܿܲĺָʹܿǺвֻ֡кŻô̬Ż˷˼ˡǣͬ벻ף󾿾õôķ䣬ѵȥгĲɣ
Щ⣬ڵ˵ѾҪˣҪսʤֻҪܻյʤ㺫ǿҲνڻмǧˣȻǿźһܽô˻ɱ
뵽ԹһЦģұΪˣû뵽ǵ͹ˡǧڱ޼ռڳٴˢ޼ڵʷԶһ£ּ˵ϧѡ˺飬㵱ңҿ԰սһø㡣ڸıע⣬üǰ飬ҿԵδ
Ŀ䣬ûκθ飬ʲô
Լ󲻻شЩջٴεģҸһλᣬѵһ𣿡
һвм֮ɫһԣҲҪĻᣬҪһԼù޼Ļɼǵã֮кĿ𣿡һЦֽ˵һǧѾˣФҲǧ׷ɱޱȥˣʣˣĳû
˵ʱɢӴİɰɢ˲ɽϣǱӰˣ˼ļܱ⣬޲ֳĸоҲ᲻𷴿ͷ
ԵһνӴӴİһ֮󣬵ģ˵ô˿û뵽㽫ԵȾ硣ɼʹˣˣ߻ǧˣɱ϶һ仰顣
𣿡һĿĿԡ
ɱⱩǣףĺвĺ첻Ӱ쵽ľƣսϵľƻᷢ޴ĸı䡣Ͼ޼ͨ˵һЩȻԵĵǣյʤˣ̳ң²£¾Ҫˡ
ЩͷԺп˵ȴֺͻȻʧûӦֻǰһʮ֮⡣ôٶȣüͷһȵ޼
޼ĶȻʩչַͬ࣬ٶȱ˲ƻҪֻͨ޼ĸ꣬κ뿪޼ռѧ޼ɺճˣҲš
ûлشԵĻԣָˣɱ㣬һԡ
⻰Բɵһŭ𣬷ôĿҵҪжٱ¡׼ͬ󵥴־ôǱɱΪȻ־֮ϣҲûаɱ
з̧֣һӣͬʱͺȵ޷ͨӴͷŶ˲¹ϷγһӴšڵʿ𣬽ΧС
޷ͨһʩչΧķʧȥã˫ΪԽЧԽ
ͬ£ȻһӰ죬Ӱ첢
Ҳףǹؼһսˣ뿪սӮˣյʤⳡսսپޱǱ߼ֲ˶ãʱڰʱڽս
һſڣֻһɱȻɳĿ£ֱԶȥ
ͬʱ̧֣һָ³һ
ָںһ΢΢һɸǿָ
ȫɱУһ֮ص֡
ףҪɱԣӡͺȵɽϺӣ꣬𡪡ڣ޼


473 ͨ
ɱ־ʱʩչĵӡβʩչһ޼ͨںУʩչµķ޼ò˵൱ı̬δʩչ˺ȫ
սô˿ţ޷óҺĵһҧеʯ˳Ȼ󱬡ʯѣӴƮɢڿУһſڣ̷¡
õ˲䣬԰׵ɫúһЩüͷһӡٶԽԽ죬쵽һ̶Ⱥ󣬺ͺһڣĵٵںһһ̣зٱ䣬ת޼ӡںϵķ
ڷϣһӴͷŶֻһγһ޴ĺơ쳣ͷųӴڵٴαľһΣʹóҺ̷Ѿ
붼룬һؿڣ³һھѪ
Ѫ³ڰգһץУźƵķһ
Ѫһ㣬֮УţڵĺƶʱѪɫһͺȵ޼ںĿ£ɢӴͷŶ˲¹Ϸ
ձ˺ɫѹ죬̧ͷȥ·Ҫһ
ˣӴѹ£˻ڵʿ⣬˶úѣЩڵʿڵбļ󡣲ʿȻڰգҡҡλΣƺʱҪӰе¡
һĻһɭȻɢ
󣬻ȴӴƷ·ĻһɢٶȻӿ졣ղţ˱޷Ӵѹɢٶȼӿ죬ѹʱǿѹ£ڵʿҲֲסһģӰе¡
һ˵䣬еڶ̶̰Ϣٶ˵ڡ
ص˲䣬ȻŬ建£ѹʵ̫ͷ޷ʵУֻĿصˤڵϣȴûκΰ취Ӽɵĸ߶£ƽʱ˵ûжӰ죬ܵƤˣȴͬӴѹ£޷һˤ䣬ͬ˴Ӹ߿¼ûж
룬»ʲô
º󣬲ҽϴЩΪ͵ʿǵ
˵ߣԺʩչķͺһһĴԶžһ㣬ֻԭɫľϣʱֳһŻ档ЩԵĿ£˲۳һԼɵĻ
췢һſڣӭľɱСѾǻ̷ۣɱ󣬵˺һۣпǲм֮ɫڵľ׽ţҪɱϵʶӡǿĨȥȴȻķ֣޷ξ׽ӡǾ޷Ĩȥ
ɴ۾룬ָѾǰ
Էĺڹ⣬ûſ£ȴֺڹ̺Խ𡣻ɴ۾ţĿԽɱŭһſھпڻ棬ɫĻָ֮С
ָУ޷ǰһȻ޷ɱ
ͬҲʯֻһֱȥ
ȻʱɢӴѹѾԵǰɫ쳣ѿ̺Ӵ֮ıѹӰ죬ҪӶݼܡԥ֮ɫһһҧһֱ̤ȥ
ȥһзͺȵ޼죡
һٵķ仯ƶ̬תۼһֻ֡
ǴںĿ£ХһһԷȥתۼۿҪץסԱϾңߵʱãȻΪ˲ôһͨҲС
Ĵ֣ɫһзͺһ޷ͨѣֻһڷһַȥڴϺ󣬴бļ̺ӴѹԼٶȼ
ĿһΪɱԣû뵽Էͨһͺһţһ촫ҰͻȻԱΪĻƮɢ
һֻ̣һɱӻзɳһֱǰļʿȥ
˿̣ʿѱӴѹ£һֱţ޷ʩչֵ
ɱޱȣٶֿľˣתۼʿǰÿһΣһʿȥ̶ϢɱʮˡʿѱֶˣӦɢӴɱһʱ侹Ȼ֪Ǻá
Ŀ䣬һɨǱˣ޲âڱ
³һ֣ϵɱɲǼøŨ
ʶȥ𷴿ͷԺֻһ뷨ǲÿֱһص⣬ÿ˺󣬸ղŵİΧͰ׷ˣˣÿ˻ɱԵȥ·
ʱĺһǰ֣Щ˽Һˣȥɱԡ
ͷһ̤һԵǰ
˿̣ǴϷžһˣؼѹ˲ʧ
԰һŷĺ㲻ҪɱҾǰɱҡ
˿̣ʹʩչͨҲɱԣɱˣ󻹿ʹÿռ֮ԥһ£æתڵӦΧĿռ֮һٿؿռ֪֮ܲܳɹɱԣΨһİ취
ԿĿӣüͷҪʲôѵʩչͨɣ뵽־òԣΪʩչͨϲûڣϱ˵תٶҲľˡ
Ժ붯֣㣬ǺˣʲôֶΣһ˶Էļıûصءµʿ࣬һʱ޷ǰΪ˰ȫޣԵ˺һۣһ̤Ȼ򱱷ȥ
ԵĿĺܼ򵥣ͬФص˻ϣֻпܻɱ
ĺǱߣƾͱЩϷ绯ˣѵˣһɫ쳣ѿ֪սʹ䣬ҲѡѡϷ£ѵȫʿ޼ʿΪ˼ӡֻǱͲͶԣûһ˱ѡ
ȥ޼ʣʮʿһҿղûһͶԡ
ĺһŭűˣԼ֣ɱǣ
ܹɫʮѿ԰׵ĺѪɫȻδֳʤѾԿԻʤļֻһ롣ܻյʤǵ³һЩǲܻʤһ˵һԺ޼ڻȥˡ
ǧڱ޼ռڳ֤ʲôֱ֤޼档
һʿңӲһΪңӵ״ӣԺ֮λﶼףԺԹĺԸˣպָҸڽɱ
һʱ䣬ԥ֪Ǻá
ܹǸˣȻڰգĵҵ֪ˣԭǰɣ
ԭǣĺһɭȻԭҲԣһԭµɡ
ܹƺѾҪ˵ʲô붼룬˵¸ʿֻˣҲˣǰĽǹø˱ˣ˵ּһ䣬ԭǣЩȫ㡣
⻰ȫ㡣
ĺһ˵أߵĿռͻȻͷųһɿֲӴ󣬷ǸӦʿ޲ֵĲ㷴ͷںĿ£ΪһѳٶԷȥ
ͬʱ˵һ֣


474 ٿؿռ
һ֣·Խգսռ䶼һ˲䶼ˣһɹӴںǰһĿ£һԵǰڿӶݣû뵽ᷢû뵽ʩչķȻսڵĿռ֮
ռڣʲôǿضǿռ֮һռûпռ֮άϵս̮ͬռ֮ɵɱռڵһ꣬ʹΪٸߣûгÿռߣܱͬ˲ɱ
Ҫ֪⴦ռ޼沼öɣԼʹҲ޼Ķ֡
ˣɿռ֮һԵϣԵ紥΢΢һʧȥж˿̣Ժֻһͷôܣôܿɿռ֮뷨һ֣ռ֮ڣڵ˲䱼ű꣬걼Ԫ֮뿪塣
ԵԪ֮󣬶źķ򣬷ŭҵţһ죬һ
ɱⱩǣӰһԵǰɭȻûߵĿ𣿡
ɱԶʱֲԤУʶ˵ʲô
ʲôһҲϻһץӴĿռ֮Ŀ£γһ֣ٶԵԪǰӴԵԪûеֿĿܣ㱻ץС
Աץס󣬾֣ģսռ䣬ɱҡô˵ȴףȻܲٿؿռ֮лɱĿܡϾңӵĵϵӣźӣɱһԪ
һЦǲм֮ɫ𣿡˵ţһӴɱ뵽ԵԪСԪһϵԪѾ˵ٶɢţ̶̰Ϣбļ
Ӧ٣ˣֵɱңʦŹģ㲻Ҫ
죡һֹͣռ֮룬һĴлᦡ
ԵԶ֮ϣлᦵ˲䣬뵽Ҫʲô¡Ԫ񣬾ҵĲ뵽лڻôصĺһҧһԪԱȴȵķ֣ʹʲô취Ԫ񶼲ʹ
ʹ飬Īˣھ顣
ȻˣҲȴ˵УߵȷʵҲСʦ˵ϵ֮䲻໥ɱʲôѾɱ־ˣѵ㻹ɱңͲ³ȥ֮ʦΪ𣿡
⻰ǹճһ˿мЦݣ־ҶɱΪʲôСɱ־󣬺ӿ϶һжңӲþ֣ԼңӻôֻҪ̫飬ңӶᴦ
ˣŻ޼ɵսռɱˣҪһңӻ᲻ᴦ
Բ֪ʲôеɱⱩǣֵ㡭
ȥɣһץԵ꣬ӳлڣ³һżӤ𣬿ٵļ
лڣԵĲнϴ
ëȻĲнƺûһĿһֱȥ
Ƭ֮󣬺һɽС
˿̣Фص⴦ɽĹϵ󷨡һǾ󣬺ֲöɣĿľΪڡȴû뵽Фشǰ㷢⴦󷨡
ʵФصΪܿ󷨡ؼһǱഫ塣ﲼǿ󷨣Ϊ棬󷨣ֻҪڿԸӦ
Фƾ壬֪˶ٸ󷨣һ£ֻҪ󷨰ڱӦȻԽ󷨣ԽԷ֡Фʮɺŷ֣Ӧ죬Щˡ
һ뵽еغФͷƤ飬һŭ֮£ȷ󷨴ŵķλ󣬱ʿĹ֮ФصӾȣﰵ̾ߵ󷨲ǿҲǿ󣬹ôãȻżһ㡣
ٶȥҪʮܻơ
ù£ФＫΪջоһ뵽һ취
Фض󷨵ķЦŵޱôˣ㼴ʹڣҲᱻǻƵģĺͺʲôǰ;Ϊ޷󣬽֮ؿ϶
˵Фؼޱ޶ԣּޱ˵ΪʲôΪ˸ǿ󣬿Թҫ棬ȥڵϷһ֮ȻûȥҲ˵ˣﱦԵϣֻҪһ㣬ܻò鵤ҩʱͻڵľ磬ǻһ仰顣
һֱû˵ޱʱڿˣֻϱѩҼ޷󣬳ˡ
һԹ޵ĻФ֮󣬲ɻεˣԹ
ޱһЦεңκ£㣬κʧٵģڵĵӶ֪Դҷԣһֱɱʧˣδ⣬ʲô˸ɱһ֮
⻰Фһޱ⻰ɲ˵ǴʦǶҪ𷣡
ޱһôˣ˶ɱΪβҳϣ֮˵⻰ŪκʧǷйϵɱκΪһ˿϶ضϼĵ¡񣬴ФصԿ֪顣
Ȼ֪飬ѵûв룬ǸͲģ
ޱüͷȴФصĻش
ФȻ˵ȥһתΪǣǾǰɣҲ˵ʲôȻô˵϶޷ˣȻˣҲˡһ£ּ˵ƤۣҲ֪Ƴ󷨺жֵ볢һ£˵ţĴЦ
Χ޷ԺͬĴЦ
ޱɫһҧ´ŭǡ޳ܡ
ФعһЦǾ޳ܣ»и޳ܵ顭Ŀȷ̫ǿҪƲ֪Ҫö೤ʱ䣬ò׽ӵһһҪɡˣ˵޳ܵĻ
ФΪֻҪ⻰ˣһŭʧȥǡ
Ȼޱ侲˵̬纫Щ󣬷Ⱥ쵰ҪɱǡʱѺĻȫ׵ԺӰһɳ󷨣ҪɱФصˡ
ޱ뿪󷨣Фǰһλ˭ƷѾͷˡ
˻һæƷޱɱȥ
һǧʿͬʱε׳ۣɫķǵصޱȥ˶ķ˵ޱʹԣҲԵֵһ̣ޱӦϢɫһﰵӺĻͲ޷Щסļƻʧܡ
ޱ̾ϢһھΣԱһӰٶתۼǰ
˸һ֣ǰһƣţһӴĿռ֮ͷŶӴֻžવ첻ϴһһ̶Ϣ˼ǿʯķ⣬෨ȫ
һޱڣԺֻһͷʲô
ȺУռ֮ǿߣʱϳʧǣǿռ֮ȻԲٿսڵĿռ֮


475 ҥ»
˻һ޲ɴ۾˺ʱһЩҥԡʱ򣬺ܶ˶ɣңպϵӣΪңӵ˽ӣ²⣬ܿ޼˽ӡ
˶֪սռ޼沼öɣڲõַңӶ֪ܲٿսڵĿռ䣬ںң˽ӵҥԣơȻ˶ʱ޼Ĵԡ
Īǣ޼˽ӣôܿƿռ֮أ
һʱ䣬˶˼⣬޼֮便ʲôϵ
Фͬȷ޼˽ӣ治ܵѹֺɱ־֮ң˵ʵȴȥ޼ռⲻû𷣣һ˶Ժ
ԭ£˼ʹΪ²Щĵϸ룬ҲкܴĿܡ
ǷʵڶŪԭФһʲôϵѾ˵ֵϾܲٿؿռ֮ɱֻҪָСǼʹͨҲ˵󣬸˵ɱˡ
·Ĭһ㣬ûлشФصĻԱһ
⻰ɻսԱ뿪ֺ˵أȻе˼˶ףѾû̫塣ФͬˣûлشĻΪ޼϶йϵǾôԱˣЩģǵԱǰԻشһ𣿸
ʱФر㿴˷ķ򣬺Ϸ¹ȵķ
¹ǰǰضԼˣһս񣬺ԺܿѾˡФ֪ԲǺĶ֣ô̵ʱڽս˿ռ֮Ҳûпܡ
Ŀһߵˡ
仰󣬴ÿһ˵Ժк󣬶ʱˡ
ԲҲսϵĹǡһˣ˶ĶɢҲ᲻սͷǿĺ̾ϢһѡԱФԱǰٴʵҲɱİɣ
һͷû˵
ԿЦһһڵﴦѡԱ
ֻԱ첻ϴ̶Ϣһǧʿȫȥ
ƮŨѪζһӣһɿ紵Ѫζɢȥ
̧ͷһϷ߰ɣ
ޱһͷ½ǣϵɫһµĺӣ󣬶Բ𡭡
üͷһΪ˵⻰
ղû뿪󷨡ޱ˵ھΡ
ڰ֣˵˵Ļһʿ󣬶ڷŭ֮¾һսҲ㡣
ĻޱһЩͻȻ뵽ʲôʵô㣬𣿡
üͷһҲᣡ
ޱǲ֮ɫղŲ˵һʿΪʲô㲻᣿
ܼ򵥡˵޴󣬳ȥһʱԺɱҲ١ѲǵǸ嶯ˣûоԵİǰ嶯¡ϣ޵ļ⣬ʹ£ֻҪϵ棬Ҳա
⻰ޱȥһ̤˹ȥ
˵ĺǱߣµϴȻջ𣬵ȴûкĺԸڣǽµϴǼڡĺܹˣʼɱӡ
ûĹǣҲ᲻𷴿ͷսȫһ浹ľ棬̶Ƭ̣ʿȫĺ˻ɱ
ʱ򣬿һ˳ĺǰ
ǰĺĺһϵܣȫɱˣ
˵ͷˡ
ĺȻмˣ޼ȴֻвʮˣб
˷ܣæֵ
һۣڻжˣ
Цһһ߼ɫ۵ʿֻ⼸ˡ
üͷƬ̣ĺĺ֣Ҹ뿪սһλ
⻰˶סˣ򺫱ǲ֮ɫ
սһʲôʵλ֮⻹˼ʵĽ󵽺ãõһʵȴˡһʱ䣬ʿΪ϶˽ӣҪôĽΪζأ
޼ʿĺϣںһȴں˵䲻ĻһӦ޼ãǺͻȻ֣ĺҲɱԡ
ԲĲɢ޷лʤĿܡ
˵ȫĺ쿴ʹǲ¶һҲҪ
ĺЦһϵܣǰҵֵܣһš˵ţɫ䣬ڴҶΪ˽ӣ˵һ˻ô룬㲻Ϊ𣿡
⻰󣬺Цһ֮ɫǵðɣһš
ĺ찵һº󲻵ӦˡӦ΢΢Ц֣սȫһ˵Ĺͣõһλãû˸˵ʲô˵һתԱ뿪ս
ȻûʲôԹԣսֻٶˣںٸ뿪ܻý˶˽ģ໥һۣû뿪˼
ĺһǱǰĽˣеĽҪη˵ţһۣһǰѡԱӿԱ໥̾ϢһԱ
ֻԱǰ˿һ޼ʿĽ֮⣬һЩӵɫ˵˵ΪˣһĸǸΪʲô˽أ
Ƭ֮¹ֻʣʮˣһ޼ӣԺȭȥˡ˵ţһѡԱ
ô뿪һ˲䣬ޱ֪뷨Ȼˣһ
ޱ⻰һǸ֮ɫ̧ͷ򺫱ҡ˵ֹлȴ֪˵һ
üһʲôֱ˵ɣ
ޱһѹĵһֱһ𣿡
⻰᲻֪ʲôʱȥ̧ͷ̾ϢһĿ⿴һķ򣬵˵һ˵ʱȷʵЩµһܰܰӣѾˡ
˸ʹ֮ɫޱףǸŮˡΪʶδںпޱͬ̾Ϣһٴʵûٰһأ
ĻشܼᶨҲֻܾһʲôһѣһҲٰŮˡһ仰ƺ㣬ͻȻ࣬Ȼһ̣ԺиӰ
սڣ˵̸սһ
뿪սһԪص󣬹ϵõ໥ۼһ𣬵
ܣ֪սڷˡһʿһʵ
磬ʲô£ŸôҲɱˣʲôˣһԪҲûŹüͷǲ֮ɫ
ٺһЦ˷ܵ˵֪սˡĺǿ󣬾ȻԿսڵĿռ֮Ƕ˽ӡ
ʲô˽ˣǰ˵ʦ˽𣿡
ʦ˽ӣܿƿռ֮
ǣҪ˵һΪǷأû뵽ôͷ


476 ֮
޼ڣ㳡ϡ
Ȼһᣬű³һѪɫ԰׵ĺѪɫüǷŭ֮ɫ۾˫һɱ⣬ٵĲȥߵѪվ˵ɫһһɨ
æͷԭֵĹ㳡ʱѻȸ
һ޼ڵķһȭʦ𣡡
Ƭ֮󣬿һңƾճԵǰͣʵҲˣ
Եͷʦ𣬵ӱɱս󣬲֪ʲôԭ򣬾ȻԿƿռ֮ӻɱӵһԪлڣҹʵ̫ˣʦӦصĳͷŶԡ˵ʱ򣬹ڲ֪ʲôԭ򼸸ϼص뿴ңӵķӦ
Ҳ֪Ƿҥ˵޼˽ӡʵԼÿԲ޼ӺεΪ˽ӣҲȥȥҪǺ޼˽ܿսڵĿռ֮أ
԰˼ĸԴҲʿ벻׵ĵط
ң󣬲ûеشԵĻĬ˵һģĻǣ֪ˡ
⻰￩һ£ʦô꣬Ϊ˽ʦԸʦ˵Ļ벻ͷǲͷǳΪ״ӵ¾ˡΪﵽĿĲֶεˣʦ𣬺ûãɱӵԪҹĿʲôõӵΪ޷˲޼ڵĵӣʦһҪϳ޼ڡ
ͷϣûע⵽ղ˵дĿ
ңüͷһߵԣô꣬˵ͼĴ𣿡
ʦŭɫһ䣬תһ֪Ϊʲôͨһڵϣ̬ȳϿҵ˵ʦ𣬵ĲǸ˼ȫΪ޼롣ĺսһλãԺӱضСʦ𣬵Ӹô꣬ܲϣ֮ذɣ
ȷʵǸϷĸ֣һ˵ᣬġ
ңӲ֪Ҳˣ̾Ϣһ˵ȴǰľٴαüᶨԣɣ㱻ȥһԪʦӦ㣬һҪ
ǡԻ˵ȴңӴˡ
ңɫһòɷҪ˵ˣ¾ôˡ
վҪ˵һԣ֮һһڹ㳡ϣص˵ڡƬ̣˺ޱ⣬еʿ뿪սĺһңӵǰֵʦ𡣡
ңӵͷû˵ĿһգգĿա
ĺһ񣬶ߵԵǰǵ֮ɫ
ԾһңӻԱߣ˿̲˵Ǵĺ죬ٵ⣬ǺͻȻ֣ƾӣҿɱﶼʶ
ĺ첢¶һ˿ЦݣԣҳϲĶ֣ҺиֵܣȴûСսһҲںֻҪõһʹһĵˣһǻܿġ
㡭ŭۣͷͣǼɵңԱߣͶˡ
ĺ΢΢һЦʦ֣û뵽ƢôɣͬʦֵķϣȺϵܳҽһԪҪ˵һתּʵҲ֮صҲжʮǲãҿ㼸
ŭɶĺһۣתȥ
ʱǰһǰһֱ㳡
һȥޱں󣬵ڶҲ˺塣
ͬʱվĿһʱɫȻޱϲʲôһ̤ңӵǰһ񣬶˵ʦ𡣡
ңӵ¶һ˿Цݣһӣλصԭء
ֻ֮㳡ӰеĵӶصԭأС
ңĿһһɨ˵˴սʱꡣʮУλӦȡòСջҪһºճΪ޼֮ʱλɣڽսһλʲô𣿡
˻һɫвͬĽ˲һϷ̬ȡ
ЩʿʹһʱҲ˵ǲңӣºΪЩˣһԪںУһرˣ˵ǣʹӻǺ档
ʶ㳡쳣İ
ңӳĬּȻλͬնΪʦһ顣º޼ڽһᣬʱ޼ΧĸϵɻĴ֯ԼһЩ͵ҲμӡʱΪʦ״һ¡
˵ңӻһתּ۵ʱѡ˭ϣλ԰ꡣ˭һŭ֮޼ɨأ˭Ϊʦɱ֣Ӵɱ֮˿ỳɣǵʱ£ʦ顣ϾôɿţɱЦ
˻һ˶һ㶣˽תƵϡ
޼ڣ־ϵֻʣˣ״ֻвԺĺڵߣΪͨȴ޷ͬȡջսһңʱǾ״һ£Ƿԣ뽫Ĵλں
ɫ쳣ѿﲻͣĵѪ뵽£벻סΪ˳Ϊ״ӣЩ˶٣ڣͻһսʤΪʲôΪʲôҪѡ
ңȻûȷ˵ʱѡ˭ɴӸղʦͷһ£ʦûе̬ԱԿ϶һѡǲʣŭ֮ɱģɱ˺󣬾޷Ϊ״ӣܳΪ״ӣԺڴȥ
ĺ쵽һνӣϾ״ѡضںѡһĺҲܿѡļҪһЩԿԼΪ㡣ΪɵӶܿǰ;ԶԶԡ˵ܿ޼˽ӡ
ң˵ںϣʵģ˵Բٿؿռ֮Ƿʵ
ûзϣͷʦ𣬵ȷʵԿսڵĿռ֮
شңӺ⣬ʵô˵ǵ˵һԪ£Ҳˣ
ǣʦ𡣡ش
ңüͷһȻˣ㽫Ԫ˰ɣ
⻰üͷһȴûж˵һĴлᦣźһ㡣ţһһԪ˳һص˵ڡһк󣬺ȭʦԪѾ黹
ңһЦںϵʶһĴóһɫĲӸǴ˴սеĽаʤԼǰȥַһ°ɣ
˵ңӻһתּʮؿռ䣬޼ڹսѫǰߣнĻᡣ˴˴սʤһӵһ⣬󣬸жʮѡ˭ȥһĸ
Ŀһæ˵ʦ޸ǲѡһ˵ţƳһۣʾǰһ
ǰңӱһ䣬ϴ˵²УΪ̫ͣʺϵ֮˵һ£ɽһ仰ȴ˵ɴ۾ֻ˵֮λɺӹܡ


477 ˻Ŀɿڴ
˻һһ
ɫüΪѿǿŭ𣬹ʦ޼һƹһ󣬼ʹ飬Ҳɱ˴ܣδֹ˹һʦôǱ𣿡
ֻеһԭˣһû˵ңôǷƹ󣬿ͨ״ӱ֣֤ͨºѡ״
ңӺûԵĻһѾҪˡ˵꣬һۣһ޼ڷȥУңӱ㿴޼棬æֵ桭
޼תңһɨô꣬ľΪ⡣ȷʵǸţȻʲУ֮¡ǰ츳Ҫ˺ڣͺǹؼȻ̬һ˵̬ﵽߵľ硣
˵޼һ£ּº֮ؾҪѾȥ޼ռˣռ䣬ͬ޼ռ࣬Ѿ˿ռ֮һº룬ڵһڱܳ
һڱ޼ռڳôܣңӺ˵⻰ɵߣȴû˵Ȼһռռһһ࣬ڶռ䣬˽ꡣЩţô̵ʱڳ뵽һδνܱɿܣҲȻˡ
ңӵͷס
޼΢΢һЦ֪Ҫң˵ɣҲ㡣
⻰ңӵԥ֮ɫһҧʵ棬𣬶˵˽ӣ֪ǲģ
޼治ûЦʵ¿𣿡
ңӵ뷨ͬͬȻòܣνͺԲٿؿռ֮һأˣңҲŪף󵽵ǲ޼˽ӡǣԺԴˣԺͲԺˡ
޼ǸûеشңӵĻǳĬãһζ˵ǺͲʲôϵأҲãҲգܻܲڱ˵УԼˣɳɡ
޼صټ޼ڣӰ͸漴ɢڴڡ
ʧķңӵǸӵɫ⻰ͬйϵɻ̫£ڵΪ޷ȫգң̾ϢһԼˡǰǲܿԼοأ
㳡ϣ˿Ѿҳһš
ңӸ뿪ãԱ޷ڵʿĺΧס
ƺҪˣߵɸҺһս⿴ƹƽһսʵȴƽѾã뵽ϵˣŻѡʱͬһս
սռڣԿƿռ֮ɽԻɱȴս⣬ڴǧ磬ʹҲܿƴǧʱøڵֻɱɡ
ֻҪȥʦʹҲɱԼΪֻʣĺ죬ĺ첢ʺϵԼʦô꣬ƽҲѧ˲ٹ֮ǸʱʦӦûὫ֮λϾʦҲ뿴޼ڼĻҵһ
Ե뷨ãɺ󲢲һףߵÿ
ÿƺЦһЦģʲô㣬Կɲ㡣ÿҾÿҲ̫ƵԼˣҽǲãðô
ĿһӴɱͷŶ˲ڹ㳡ϡ
ټĹ㳡ͻȻɱڣһ΢紵˲һս
ӦӴɱӭɫһʶĺһ㣬ô
ޱȣκα壬ֻɭȻڲɱ㡣
⻰ԸһŭôĿڲɱңǵ㱾£ɱ𣿡
ĺʱҲ̲סˣߵԣϻ˶ˡղʦе˼ֻҪɵӣʦҪպ״ӣ֪ûϣˣ붯ɱģǸƭ˱ˣƭҡ
⻰Щԭ벻ףΪҪʱͬսʿʱȻһЩ޷ĵӣԭڰΧ󣬴˿ȴĵ˺󡣱Բ룬¿ɲһվӪ롣
ŸڵʿȥŭģһѪ˳ʲô췴𣿡
Щ˺ӣæͣ½ŲͷֱԵĿ⡣
ŭһɭȻãܺãǶһȺʹСˣ㿴ˡ˵꣬˺ĺһۣһֱ̤շȥЩԵӣͬŭĿһ۸ղ˺ˣԶȥ
Ŀ뵽ʲôһĴóңӸղŸǸɫݸĺ죬ĺ֣ڵĽɣһҿãǸɣ˵꣬ĺش𣬱һ޼ķȥ
ٶȿľˣת֮ʧ
ĺ쿴źȥķ̾Ϣһûж˵ʲôת޼£ɢ˰ɣɢȥĺ쿴ޱޱսڶ⽱㷢ɣ
ޱɫ㱣ʲôһ΢΢һ󣬵ĺʲô£
ĺЦһòղŵĻظһ飬ޱ㿴
ޱ˵꣬ϵҲҪĵӰɣ˵ţһ̤߿ա
ĺסˣ˾ʲô£ҪޱҲҪˡ˴æȥѵʲôɸ˵ܲɣ뵽ĺٺһЦﰵϵܣĺñ£ޱѾͷԸǿһֱκû뵽ôŪˣ
ص޼󣬸أСҵ˳ϴϴˡ
⻰üͷһɫɢ㿴ޱվ޼Ĵǰ𣿡
в֮ɫһԤУޱ϶ʲôҪ顣ϾսڣѾȷ˵һֻһŮˡޱҲֹھŮӣܻΪ¶
뵽һǰһӣֻһ֨ѽһˡ
վǰľŮӣɫ糣ʵʲô£
ޱǻϲ֮ɫΪ󲻻Ὺţû뵽ǼޱҲϻֱ˵κһʱΪһһңһˣ͸͸һ޼֮
˵󼸸ʱޱֱӺ
üɻ֮ɫŨʵ͸һθ𣿡ɲɵӣʹޱûж⻰ҲסޱһǰʱΪû˵£УΪսռ˵ǻ󣬲˵أ
ֻе飬󲻱ʣޱʵشֻ£Ĳ˵Ҳϡ
ޱһͲҪˣ⻭һҪ¡
Ĭɣ
ޱһĴóһݸ󣬵κ˵ֻҪĿһ˼
װѵ쳣ԼɣȻδȴʵһ֮Ȼܻ㻭ˣ黭Լ滭Ĺףﵽһĳ̶ȡúȵǣ⻭ϣӦһ˿Ⲩ󷨣ȴв󷨣ϸӦѷ֡
ӹĴ򿪣еͼ΢΢һ


478 ı
Уһ񻣬òŮӳںС
ŮӲǱˣǰޱ
ޱ״Ĩףվڸɽ֮ۡ΢紵ϵ趯ӽ˼䡣Ĳ񷣬һķ¶ЦݡһԵЩĺгЩã˿֮󣬲Ϊ֮̾
üͷһڻϵߣκģ
ޱͷشǵģ⻭һֱţڶ˵Ѿûжˡ
һమ֮͸Է͸ˣ˵ʲô뵽ϲݸޱأһ⻭ˣʲô𣿡쳣ƽûа飬ʲô
ޱĬҡͷûˣҡˡȻлҪ˵ɵȴû˵ؿ˺һۡ΢ƣһֱɽ·ȥתۼʧ
ޱȥķ򣬺Ŀ˸Ȼת޼ڡ
æţִӹΧ󷨡Ǿ֮ɫ·±˷ʲôƵġһɺ󣬺ûн뷿䣬Ժм䣬ٵĲһ󷨡
󷨲ɺ󣬺ֿ˼ۣȷûٴνеĻ򿪡
һδ򿪺Ļ淢˱仯Ǹɽ죬ֻɽ֮վ˲ޱһӡӿʮ꣬һɫĳۣòӢüĿɢһ֮Ȼʫ飬ŵڡ
ӵĴϿԿ޼һ֮κ
ڵĻȻ˱仯ɺɫȴû̫ĸı䣬ֻжΪȤɫȻͿ⻭б˶ֽţֽŵ˿϶ޱпܾκ
󻹿Բµޱ͸κ˵ʲô˵ʲôҪ¾ͻὫ𰸽ĿһŻеȻѾˣΪβһ𡣡ʱԱߣһΪɵˡһ˵˵ĻҲãͬţûʲô
СһΪӣվںǰɻϴ˵𣿡
ûлشĻŻĬ
һ϶һ˿һתź󣬱ȭȻȻܿ⻭еİأҲϻ˵ϣܰһѡ
ÿɷĵͷû˵
һɢУһ޼֮Ѿ޼ͨ޼ڵӦҲ˽⡣޼һκҲ˲²ʧˣҲǱɱڱ˵ı֮С
ıĿһɻ֮ɫ
κ̾Ϣһ֪˵ĻδšʵҲû£ֻҪ˵УԵ˵һ£ͨ£һϣҪصޣϣһΪұ𡣡
˵κһתʵѾˣֻ֮ǰұԤϵн졣ʩչͨһԪ档ҲỳɣˣһԪҲɢһ£ȷʵˣʩչͨһԪѣһѺֻаʱʱ䣬ʱɢ
ԣʣʱ䣬ʵֻаʱˡκ󣬿ǲʣȻôȥٴ̾Ϣһ˵ɱҵˣǱˣ޼ڵͳߡ޼桭
˻һ·һںԺըˡ
ʵ޷ţ޼顣޼Ȼδ޼棬ɹĴҲ࣬һܿͻ˶ٿվĳǿߣôɱڵӣɱҲɱڵˡ
δȫκĻҲû̫Ļɣãпġ뵽Ҳϻæʵ޼ΪҪɱ㣬ɱΪʲôΪôˣֻɱһһ⣬ÿһǹؼڡ
ʵĺáκȭͷҧгݵ޼ɱңΪߵľ磬ͬ١ڵʿ࣬ɴĵģͨˣɱ
ɱ򣬸޼汾ҽ׼ӦҲףʿԴڣһ׼˵ģͬûʲôҵȻӦû뵽޼澹Ȼɵʩչ˷Ұй۲ҵһһһִʱһɱӡҵΪҵĵġ
￩һ£޼ڿǴŴɣ飿һжģͬħʿʲô𣿺һʵҪĵĸʲôѵںϲɣ
κһͷȷʵΪںϡǧ;ͬ飬ҪﵽߵĳɾͣҪôĵߵľ磬Ҫôɱ˵ĵģñ˵ǰ쳣ѣһɹǰ;ٶ죬ɵĲӣһЩذֲȻߵľ磬Ҳӵиǿͨ
Ŀһȷ޼𣿡
κ붼룬϶˵Ȼ޼棬ɻҶǴ㼸⣬ʵشңҲµĲһĿӦ㡣һ£ʵĿǰԵڷ˴Ҳûб
˻һ󲻽һκղŵĻŵ֣ͷ
κһЦҡͷЦûͶˡԵɱɣĴУ޼Ѿ֣ĵģ޼ĵԲһЩȫͻƶٿղʲô¡
ҵһ쳣˳ʹ˴ңҲ˵ʲôˣڶΪһĴͨʱұӦһ˫Ĳ֣ڲףһжı޼һĹڹ
ʲôĴͨ޼Ϊ˸õںϵģоаˡĴͨѧһֺ֣û̫ʲôһѧϣ˶һҪĴͨȫѧᡣͨѧ󣬸޷պˣ޼ɱ㣬ֻҪһͷܳߣȻɱ㣬ҲԼһһ
κһ˵ô࣬˵͸ʱҪɢһҧ˵˵ֻôˣϣѲҪصޡСޱǸŮԡչ
ڿлش𣬻һɽ֮ϿһˣҲκӰ
̾Ϣһڻһɽϣޱòٴγ֡
СվںߣãͻȻ˵ϴô죬ôȥɲܰ취Ҫ·ɣ
·Цһ޼Ϊͨ죬ʵܴ𣿡
Сżͷô죬ܲܵɣ
ĬκĻ󲿷Ӧģ޼ɱǣǲܣҪɣѾ֪ıȰɣȴʱȥ
Сû⣬ô죬ǻҪҪĴͨ
¶һ˿ײЦݣȻҪĴͨȻԼرˣɱˣʱԼӸı䣬޼ǾЩˡ


479 ͨ
СüͷƵĴͨ޼оΪԼӸıǻͨͲˣ߻ħ
ˣѪ̧ͬգȻͨϸı䣬Ҹͨ޼Ҳ޷ߡʱҿοǣֻҪ޷ǣͲ֡ҲµĲֻĴͨųɹҵĵġ
˵΢΢һЦĵˣôҲûãһһɣ˵ţڵϣ֮С
СƲѣӰһʱҲĸоһܵҩķڣĵر
ʱķɿ죬תۼһ¡
һûз̫飬Ҳûҹһ죬յңӵĴ䣬޼ڡңһŴмıϣǰʵ֪ΪʦκǰΪ𣿡
ʦ𣬵Ӳ֪ȭ˵
ңվߵǰ˵ϴΪʦڹ㳡˵ˣºѡһ״ӣʵҶףΪʦѡ㡣һ£һתѡ㣬ȻҪ״ӣҪѧĴ֮ͨͨҲѧˡ
й¶ϲ֮ɫȭлʦ𡣡
ңӰڰ֣㲻лң״ӣҲǿԡ˵ﻰһĵӣߵġԼΪҪֻҪһˣΪп޷ͻơ
ţĬ
ң˵Ȼϼ˵ȥҾʹռ䣬ȥϣ̵ʱڳ˵ʱ򣬹ϼ˵󣬴Ӵóһö򣬵ݸͨռ󣬿Խڵһͨİء
ӹ򣬱ȭлʦ𡣡
ңӵͷһӣһӴͷŶתۼ㣬ǰһ޴ƶ䡣һĻͬǰ޼ռһģһȻռҲ޼沼öɡһƶǰᳵ·ĽС
һ̣ռڡ
Ƭռ޼ռ䲻ͬһƬڣһ硣Ȼһۿɽˮֲ磬ȴһ޶ûпò˵Щ졣üͷǲ֮ɫͨεķûޣӰк֣
ʱСͻȻ֣ϴﲢûޣЩ޶ͨӦ˵ţ˼£ָϷϴ󣬰һֻ޺ڱڿ
зϷһָ
һֻ̣ڹһֱǰָɺ󣬿һһɫƾճ֣ſھһɫںǿ˵𲻵á
ָ˲ںڱϣԷӦ㵹ڵȥ
ɱڱ󣬺붼룬ڵͨΧĿռ֮ܿ죬ռ֮ںǰͺһȥɿռ֮˲仯ΪһεĲƣԾ˵ٶΧɢȥתۼɢ֮⡣
ڵһĻ˾޴ı仯ԭһֻޣȴһֻһֻСЩΪȣ෱࣬һޣ˼ޣӦоУк޺Ϲޡ
Ȼÿһֻ޶Ϣĸ֣޵ļԽߣɢϢԽ
ڵΪÿռֻܷ֮һͶޣϵޣ޷֡ף֮ԳôϢޣͬͨĪĹϵҪЩ޲ɹ
뵽ҲԥһĴó򣬽ʶ뵽УϸĹۿƬ֮󣬺¶һЦݣ޼ͨķ£޼ͨȴ˲٣ڵԿס
ɫΣ޴
˸ֱͨĹؼڣֻҪ˸ֵ˼ͨѡ
ĴͨУ޷ͨǷͨǹϣͨ⣬̫áͨûҪСɹɿ֮Լϵʩչͨ˵Сұĸ֣ɹպ𵽸á
뵽ݸСңͨɣ
СҲһϴĸ
ͷ϶˵
Сҽӹ򣬿Ƭ̣ͷˣʲôɫ޴Ҷ֪˵ʲôԴһƵӡ
΢΢һЦʵ񣬿ɫʵɫơ
СЩˣȺ˵꣬ϵϴ˵Щƣͺ˵ôɣ
ͷ㽫ЩסȻȥѰΧޣʲôʱܽе޶֣һɱͨСɡ
ⷬСˣϴô˵ˡ˵꣬һԶ޷ȥ
Сȥķ򣬺ȻһЦһ֣ջؿռ֮ʮڵ̼ʧ
С׼ɱһֻ弶ޣԷͻȻʧƲѣתʵϴ޶ôɱ
ǿõɱʲô˼ͨɣüͷһ˵ӰƾǵζȥѰңȴһֱռе޶Ѱ
⻰СҸƵϴҪѰҵʲôʱ򡭡
һ̯ǲ뱻ɱÿ
뵽޼ܿĻɱ˺СҶʱˣͷϴĺˣһὫͨɡСе֤ķͨСҲѧûᣬұѧĸá˵ţһƾʧ
ʱķɿ죬תۼ¡
һգ޼󷨴򿪣ʿ˷ٷ
ϸȥÿһӶϰˣ˶̤żƷ̡ԿǰЩʿ䱳ľˡһССɣ˵˶ӵмƷ̣һƷ̶Щѡ
ͷһɣԼٶˣȫźɫۣؿڴһƴСɱ֡ɫȻ䣬һǧ֮ӡɢɱɱһγһ˲׿
ͷһߣʮ꣬ϲơΪߣϢ˫˸ŵ⣬ΪţӴڵıѪԪпܡ
һܶЩˣǱǶĴ֮֯һɱš
Ȼɱ֮ˣҲǸղߣݸ󣬺ų̳Ĵɱ֮һħɱɱĴɱֱ֣ɱɱɱħɱΪߣжû֪УħɱΪ֮ͣܽԪӤǿɻɱɼΪﵽĵزҪôԪӤڴԲǿߣҪôͻԪӤ䣬ﵽ龳硣
Ȼǿƣɴ󲿷ֶǻھ磬ӤʿҲв٣ࡣȻʿǲÿһɿļǡڴ˵еĶٿʿ˵ǷëǣֻЩţ֯вܿһ
Ҫ֪ЩȻҲΧ򣬿ÿһŶһ弶Ϊء弶ǺļǣȻֻһǣȴرȻᣬ˶ǿǰһļϾۼò˻ɣ޼浽˺εȾ磬ȻЩǿ߸棿


480 Ĵ֯Ħȭ
޼һ֮֡
ͷһ޼ңӣվˣֱǴԣĺ졣
˸ãֻǰɱʿٶ
˻δңӱħɱֵħɱϵܣþòˡ
Ȼʶҹϵͬһ㣬ħɱ¶һ˿Цݣȭң֣þòˡ
ң΢΢һЦϴǰ滹֮ǰˣȹϲϵΪͻơ
ħɱɫ䣬ڵ겻ңֵΪҲ˲١
ңӿ˵ħɱϵܿǧţܺȡ
ħɱЦЦ漴뵽ʲôһת˵ңκǰͽ֮⣬һҪΪ£о˸ȻȤ
ңӲûлشĻǵħɱ֣Ȼˣֺαؼ֪ˡٹ죬Ȼ˵ߵԺĺ죬ħɱǰ񡣡
æԣħɱǰ
ĺ죬ǰ
ħɱ˵ͷһŮӵѩҲɣ
ŮӿʮͷһɫĳȹȹĽ޵Ļ䣬쳣òͬ绨һ㣬һžӣ·̵õ壬Ȼޣȴ˲ǰժ
ѩǰ벽΢΢ħɱλ˱ȭѩңǰΪʦ֡
ңӵѩһɨʵµĵӣ
ɱŵʮֽͨȫΪգĵԿΪգϵΪա߲ǿߣֺҪɱ֡ˣѩ˵֣ңӱ²⵽ŮܾܿħɱյĵӣħɱԸ񣬲Ὣ˵ĵӴ
ħɱûзϣͷѩǧǰȥһʱµĵӣʻɣ
ңֶ࿴ۣ°ϵĺ룬ͷڴԲΪϼѡ
⻰ħɱһЦңϵܣôȥˣӣͣڻڵľ磬治֪ƽô̵ġٲŬյĵӶӤˣǻͣͲǰأ
˻һԺĺɫЩѿͷĬ
ңƺ⣬ȻһЦħɱϵ˵ǣʵڲҲǺɸ֡
ħɱĿһң֣⻰˵ľͲˣΧ˭֪ӣֻˣأе˼ԣ㽫ĵӴĵӿ϶
ңûʲôʵħɱ֣ȷʵһֱӡǰãڱбɱһֱڱչԭ᲻ǰʶһΧжħɱǰ
ħɱɻ֮ɫһȻȫңӵĻȻԷԸ˵ҲʣǵȻˣҲ˵ˣһЩ£ȥˡ
ң΢΢һЦߵԵħɱǰȥס
æӦǣʦ𡣡
İ½Ĵ֯⣬һЩС͵ɡЩ޼ϣ⣬յĿģΪ˽պ֮ء˵ÿ꿪һΣΧǿɶǰÿνԽǧˡ
ʮǰһаΪ˵ǿɣһֱռŽ֮صʸЩСɸû롣ʮǰ֪ʲôԭ򣬽֮ƣֻлʿԽ룬ϵʿ֮ᱻ׻ɱǣɴһЭ飬弶ǵֻ˽룬ļһˣֻʮˡ
˵޼ֻһļǰˣֻһǰȥŶԣ޼ƶ֮޼ΪߣֱĴ֯ǿߣӲǶҪһٸˣ޼ȻֻļǵʵȴͬĴ֯൱
ȻһҪԭ򣬹ԭİ汾ڶ࣬û֪һġ˵֮ر޼ȷֵģ޼ڲܽˡ˵ֻ֮޼Կǲ޼ٸ˭롣Ϊŵһԣ֮أʵ޼濪ٵһռ䡣
֮ڶ࣬Ϊŵһ޼ΪѾǿĴ֯òӡ
ǰЩɣȫΧɽϣΪ˷ֹĴ֮֯ڽǣңӹĴ֯嶫ĸλĴ֮֯䣬ְһЩС͵ɡ
Ĵ֯ۺʵ㣬ΪǿɱŴ֮ħڣҹ¥УΪɣڵȫħȫħɣʵа̶ȣɱšɱţеĶħвͨҹ¥аɣоĶŮӣеȻҲУǧһ
Ĵ֮Ĺϵʮֽţоҹ¥ϵУɱźħγˡĴɣƽⲻ˻ᷢڽΪ֮أ˾޼ڣǲܾסһϡ
ῪʼȫóĶõĻңȫǼƷʯһʱ䣬˻ϲǡ¶ˣȻ˷ܲѣûµʿȻƣҲԹ˱ˣ˭ϵʯûб˶أ
ͷϷһöɫ
˵֮ڵõ̺ŨľˣתΪĻһöƴСԵֵҺЧҺĻֻҪˣϿԴӻڣͻƵڴԲľ磬лƿﵽӤھ硣
Ӥںεǿ󣬺޼ռڣһӤڵΪԽ˼ɻɱʿ޲ſԴﵽǵȾ硣һö񣬶ʱ˷񣬽һ޴ĸ߳
գƴ־ʮöʯ
ʮöһĸǹƷ̵Ļһ
޼ڵӣֻһ˰ˣһӱʮöƷʯôʯԸ޼еӣÿһƷˡ޼ڵӲ٣ӵмƷ̵˲࣬£ֻһǧңǧˡ
һٴʶһ㣬󲻵ʵǿ主иг̶Ҳ˾̾硣
˲ûлȥֻͣ᳡ϣҲ޼ڵĹ㳡
ңӣԼĴ֯ߣȫվڹ㳡ǰ
ɱŵħɱľˣҹ¥£ħڵħꡣ
ңվ˵м䣬ֻһѾԲȹϲλѡ˵һ£һתҹʱϷرɫ֮ؽῪʱǰִ֡
󣬳˸ɵĴ֮⣬Щ֮صĵӣһ¶˷֮ɫЩ˸ĥƴȭ޲ھͽ֮ءȻȺһɫ˸ŵ֮ɫ
ףĽ֮أԺԸδܻų
ʱͻȻʵңǰ˵֮һ𣿡
⻰ңӵɫЩѿ£Ȼպ״ӡɺռѾˣδ벻£¹ȥȴû뵽ʱȴ
ȻˣңӲòӲͷƤȷд¡
Ȼ£Ǿ˵ɣ˽¶²ܾˡԹЦ˵
ǰһͻȻǰһʦ𡭡


481 ӿ֮
֪һλᣬºδռڳʦ޷ġʱǰ˵пȡ󣬳Ϊ״ӡԺܴæӴóһ룬ˮݵңӵǰڵϣʦò衭
˿һĻһ˴ֻ״ʱŻ֡
ѵң˵Ĵ£״
ȺУĺŭԵıӰŭѣῴôĿľΪȡλáʱǰֹѾһֹԼҲ޼ɨءˣһ޴Ц
ңӵɫЩѿû뵽ôĵӣȻʱ򾴲תһ룬֮ìܣҲʩչˡ׻˵ĺãϣòңӴ˿̾飬䲻Ϊ״ӣʱѾûѡء
뵽ң̾ϢһλҪĴ£غܶҲڵ˵ˡҪѡһˣ̳޼һ֮λʱǡ
һ̣ⲻѣֻҪʦô棬״ӣʹһպҲ
˵޲ңӵϣңӼ˵Եʱأ޼ķһӰٶ˻δһһ¡
ͻʱ˵ע⣬æ̧ͷ޼ķȥ
ֻһ裬һٶȿ󣬼ʹڴԲǿߣҲԿʱӡһ̣ңǰһһɫ۵ʿ֣֮˿ʮ꣬ɫȻκα顣˫쳣䣬ɢɱ⣬Ϊߣ󣬱âڱ
ؿڴ޼һߣѿҲңӵĵϵ֮һ
ǰʿǱˣ޼󺫱
֮󣬶ңһ֣ʦ𣬵ӳˣˡ
ңӵɫúÿһЩ΢΢һЦû£ͺãҸղŻλͽһƳأ
˻һɫвֻͬҪɵӣܴңӵĻյĵʵǺˡղžӣȻ붥˵λáһʱ䣬¶һϷı飬뿴ңӵδԡ
ɫ쳣ѿôҲû뵽ôؼʱ̳֡ʱ򣬰ǰֻ·ҪôΪ״ӣҪô·һǺ󣬻ңӣպ󶼲Ź
ЩͷԺһ˺һۣɭȻҵģҲ˵ţһһӵơϸȥ޷֡
ңӲûע⵽԰еĶһλղŷ˵£԰ꡣ״һ£ʵ˴𰸣ֻһֱչһֱû¡ĳأʽ󡭡
һ¡ʱħɱͻȻվһң֣ĲղŴҶˣҪѡ״ӣҲѾˡ˵ںһɨм˴飬չĿʦ˸̳һ
˻һңӵɫѿħɱ֮ϵû뵽ԷҡΧŶˣǷŭǶ޼ڵ档ңǿнŭѹ£ƽʵħɱϵܣ⻰ʲô˼
ħɱɫ䣬ң֣㲻Ҫᣬûб˼ֻǾ°ˡº󣬱˻ô룿һΪ޼ӶղãֳôЦλȻû˵źܶ˶ôġ
ʱħ֮ħվ˳һɫۣ˫Ϲһͷ趯쳣аٺһЦһΨ²ҵӣҾħɱ˵û״ӿǴ£㻻ˣңּȻѡԣΪʱأ
Ĵ֯˳˵ңüͷһһʱ䲻֪Ǻá̾ϢһھϣԷȴĮȻգ¡ң΢΢һٴ¿ȥԷͬˣһۡ
ңӵ֮ɫҧλʲô˼޼״ӣǺʲ˰ɣ
ħɱһ˵ʲˣǼȻˣҪΪָɣҵʵڿȥ⻰ʿ˵һħʿ˵Щֵֹĸо
ħʿûнʱֹǱûйԣ˵Ǹ֪ʲôй˵ħʿûԶѣֻԶ棬ʹ˴֮ϵٺãһϵľףĿɳҲ顣
ң⻰ﰵ϶Կ϶кħɱȡϵħɱԸ񣬲ʱ˵ȻˣңӾԲѡ״ӣ̬ȶʱǿӲ켴ʹôҿЦҲҪѡ״ӣΣ
ħɱһЦҲôңҪˣҪΪһС£֮ĺҪѡСӣҲǲԣֻǷ޼֮λͲö֪ˡ
⻰е˼ԣңѡ󣬺ضᱻɱ
ңΪһ֮޼ڣһΪþ¶Է⻰ңӵĻҲˣŭһħɱҡɢӴɱʶħɱϣֻҪħɱԥĶ֡
ħɱûжֵ˼Цң֣αطôŭֻ˵ˡѡΪ״ӣʲô¶û𣿡˵꣬Ŀһۣе˼ԣҸ˵Ķ˵ˣ濴ˡ
ħɱΪҪԣңӲ²԰ħɱڵϸ˵һ顣ʱħɱԣҪģ֮غֻҪѩߣɱİȫ֮⣬ǻƻһռڳǱֻɱֻҪһңӲòѡ״ӡ
ȻǺ󲻳ԶλãΪĺѩԡȻûз֮ʵȴ˷ֻ֪֮ˡȻҲ׳һ꣬ӦħɱһΪ״ӣ޼ڵ󣬱Ȱ˵޼ɱˡ
ˣħɱŻ˵ħħΪγֻѻˮĸһЩˡ
Կħɱʱ˵վʦĴӣߵʱûйҲп͡һϵʿʲôͣڲǧˣƾʲôΪ״ӣҲҲ
ңɫһŭԣһһٵԣ֪ں˭˵𣿡
ɫ䣬ʦ֪ˡ񣬵ֻʸˡ
⻰ңӹһЦû뵽㾹ˣȻףҾ͸㡣ݲ±˵ʿ޼ţ޼ڣھͷ㣬ʦš
һΣңĶŭˣзһӴģҪϳԵΪ
ʱħɱͻȻǰһվԵǰң֣ô˿ЦɣԸղŲ˵ǺΪߣƾʲô״úһ£е㱾£ҺλҲ˵ʲô
ңҲֵ̫üһʵ˻桭


482 η
ħɱ붼û룬ͷȻ䲻ʲôˣ˽ҵ˶֪˵ĻûʳԹ
ңԥ֮ɫһһʱ仹޷ǴӦǲӦɾʱû뵽һĻˣͻȻվ˳ңӱȭʦ𣬼ȻλǰҪǲӦñΪûʵϡ
˵һ£ңӵͷʦ𣬵Ըս
ңȷʵû뵽ֳ³ͷ˵Ҫ֪ڳ˶ǿеǿߣ˵䲻ĻֻҪһָͷпܽɱȻ˵ûаµӣĲ˵һ˿ȡ
ңͻȻ𣬵ڻڵʱʦ޼μľۻᡣʱҲǿƣվʦߣҴһͬ˿̵ĺֱ޷ȡ뵽ңӰ̾һ૵ѹʦһֱ˵ѣȷʵͬ졣
ңӸҪӦͻȻħɱһתֱӺɢӴƣߵСӣҵ˵ֲ졣ͺһӴĿ£һ㣬ֱȥһ֮½ɱơ
ƿӴ󣬵ںʱȴûеôǿɺϾֻлڵΪȻͨǿϺ󣬻һűоһһѪ³
ؿħɱɱⱩǣϺ޾֮ɫӲǽеѪȥһ̣תӴİͷŶͬħɱƿڿвϳ˭Ҳ޷˭ɢһʱ侹ѷʤ
һĻճ֣޲Ŵͣ򺫱Ǿ㵡
˾ȵȻǺĵģȻǰԵҪ֪ǧȻÿһֵ£ܲΪǿĹĴһɣʩչʱֻҪϵĵĸ̺ͨĹ˲ΪԽߣԽԡ
һʱ䣬˸ŵ֮⣬޲Щǿߣǲֳֻۣ£붪棬һ¶ĪӡʵǴ˿̵飬ڵûͬΪĵĳԾѡ
ǣûпɣľȻǰԵ
ĴУԵǿɱͣɻơֵģȻҲϵϣһɰԵ˵еĴڣϵǿԿ⣬ΧͺҵԵʿ治֪Եġ
ã̫׳嶯ˣħɱǰԸֻҪ΢еʶ˶ô˵ħɱǰ˵ʿ˵̲ס̾ϢһȻú̫嶯Ϊϧ
˵ħɱǰɱ𣿡
Ҿÿ϶ɱһʿǿߣͬûʲô𡣡
޼ڣħɱǰǶֵĻ޷뿪
ʲôʹ޼֣ҲôɣҪ֪ħɱǿɱţ޼ĿˣҲȥɱɱˡ
⻰˵ûҾãħɱᶯ֡
˵ȻСڳʿǻϵǿߣĴǵĶС
ħɱûһ㣬ɫ䣬Сӣ㵨ӵСѵͲɱ㣿
вм֮ɫһǰɱңղžͲˡ
˻һħɱһ漴Цãããһ˵֣üͷһǿƣȻջءϸĴ˺ۣЦŵѹңһҪѡ״ӣȷʵڲͬǲУҲ£óı¡
ûнĻǿԶңӡңӵͷ¶һһ󣬿ڵǰΪߣɱԻû⣬ǰţͿ֤
ɱˣֻһֱûҵˣ˿̵ô˵棬ɱԣʹʦԺҲ˵ʲôԤУħɱȻң϶ᡣ
ͬ⻰֤һ£Ժħɱ֮䵽ûйϵ
ֻǵң϶ӦɱԣϾңӵĴӣһˣ޼¶û档ħɱ֣˿̳ңΪңѿΪ˴ﵽĳĿġ
ЩͷںԺһɫȴûа仯˿ʲô
ħɱȻµʲôֻɱ԰ˡϾֻǻΪ޷ȡǰû̸£ɱ˾ɱˣ޼Ҳû̫ĺøС
ħʿ˵Ķ֮泩ʹ֪أҲ޷˵ȥǾ˺ջ𣬼ʹԵ飬ҲĮȻӡ
ʶħɱĻ΢΢һЦΪȻ㣬ͨĶ֡
˻һ޼¶һ
֪ͨ˼٣ħɱ֪
һʱ䣬˰תƵԵϣֻҪɵӣỳԺħɱ֮ȡϵĳĿġ
ħɱô˵ͬһĿģԺ޼ڴȥʹ״ӵݣ²Ҳᰵж֣˵ĸһУ֪Աɱŵ֧֡Ļһ˼ʹԲʱҲɵ֡
ңüͷһʵħɱ⻰ʲô˼
ħɱɫȻ֪ңӻôƵģң֣ҽŵʱΪҴ·֮ĹҲʵӣҷǳϲСͽҲĽѣѾ˵Ļ£׼ң֣ʵ̫æ¸ˡ
⻰˵֮޲üͷҲ̫ˣʵ˺š޵֮˴඼˺쳾ѰŮ֮Ժ󣬱˵һ飬ʹ˴֮ܳʱ䣬û̫Ĺ£ҲѲеĻ𻨡
ңһûȢ£ȻҲ֪Ů֮ǵ飬ɵӣôమһ¡ңһħɱΪԳͷȴɣ㲻ÿЦ𣿡
δħɱڣһԵħ΢΢һЦһ˵ʲôЦģҾúڵС椣һŪٰ֣ϱġ˵꣬۹⣬ҸоõĴЦ
ħʿħʿʹȻݵĻȴ˵Ӧ
ɱȻħˣڲе˶׹ħһЩķ񡣱ϣħɱͱȽϱħһۣңӵȷʵţԡһ£һתʵλӦö˵Ե߰ɣ
Եߣ󷨱֮һɣమ֮ͬʱ󣬿ڶԷϡһɹƣ֮ĸ䲻˵쳤ؾãֻҪ̫飬һ²ֿ˷Ǹļ֤⣬һͨ
ֻ֮ͨ䷽ʹãһһȥԵڣͨʧȥãӶһΡͨʩչӣֻҪ˲ӦԷڵλá
۶ԶʹԶߣҲһ˿ӡ̬֮ͨĲǶԷȻУǿ󵽺εȵزʹ޼ڻڴһ㣬ҲӦķλ
Եߣ˵ǧһԼమ£ľʱ䣬ƳһԷ޷ɾµţƷʧʹ֪Ҳû֪ӵСˣڳǧʿȼԵ⣬˸֪Ϊ


483 Ե
ħɱƳһ۲ԶԣֿȺеĵӣڵܲɣҵõһԵߡռమԺҲĵӣλѲŵĻ䣬Ƿ
⻰üͷһȫԵϡ
ҲվһһɫȻ֡
ħɱ΢΢һЦȺеѩҲɣ
ȺУһµŮӻ˳Ůɫ䣬ɢŵɱò쳣ľޱҪ֣ȴûǰͿߵħɱǰħɱһ֣ӣ󴦳һͬĺߡ
ɢŵĺ⣬Ӧ±˴ӵ
ħɱһɨλǴ˵еԵߣŲʶǲţԹ鿴һ
ǧˣʶԵߵֻ˰ˣʿһӣ֪ǲľǴ˵еԵߡвѾˣϾΧôˣʹٲҪ棬ҲʱϷŪˡ
ȻҲһֱŻɵ̬ȣ˸ʶû죬ôమأ
ʱ򣬾˹ߵ˵ǰͷȷʵ·еԵߡϷʦ˵Եֻమ˲ܼһûи飬޷ɹ˵꣬һۣתصԭء
ΪߣΧеӰҲܴһӲ˵ٻȻ˵ĻԵ߾Բ١
ħɱһЦλӦ˰ɣѾͽѽԵҸղų˵ʵҲΪͽ롣˵һ£ֵңӣ˵ǰ棬㲻ѡ״û£Ҫɱھͽɱš
˻һңɫ˱䣬ԥһ£ߵԿҵĵӣʹҲϲҲɱȷʵɱԣʱǲӦħɱԷһὫɱţǸʱ򣬱ضΪΧеһЦ
ңӱ̬ȣħɱ˵ͷȻˣǻǻصѡ״ӵϰɣ˵ţ򺫱󣬵㲻úԱȣ֪Ķ֡ͽܣոҲǧ꣬Ϊͬ൱ܽܣҲٹʣ㿴Σ
һֱѩϣԷȻԵߣ߳ȺڣδһۣమˣʶԿ϶ǣбȻΣʲôԭһʱҲ벻
˿̣ħɱĻ󣬺ûлش𣬶ǿһԵħ꣬ǰʤҲʴ𣿡
ħһǲм֮ɫСӣΪߣõʡԭħɱĵӰˣɸͬԣȴû뵽㿴͸һ㡣ȻˣҲֻ̬ҪʤѾͷҲ¡
Ŀһ˻档
ϻħһЦħ껹ƭһС
һħʿȻĳֳʧԣ²ҲῴȥǸʱΪɱȻ֡뵽ѩǰȻְɣ
ѩؿ˺һۣ˫пԿһ˿мȻûаѺ˺һۺ㲻ҵĶ֣ɣҽ첻ɱˡ˵ţһ̤ҪȺȥ
ƽʱ飬ȻһЦʱ򣬵ôˣٲֵĻض˳Цһȴû̫ı飬ѩıӰȻû⵨ǾˣΪǵʿҲû̫Ȥ
ȫǼŭĻֻҪʿˣʹٺãҲᲪȻŭ
ѩһתźһһٵʵ˵ʲô
ηĿŶԷڵ˵û
⻰ѩɫһЦղſˣΪǸţû뵽ô޴
û˵׶Է˼ѩʵ˵ҿǸţɱ㣬ȴ֪ôǣʹ֪е˼Σⳡò򣬼ʹˣҲҪӲͷƤǰ
ѩ󲻻شһȻҾͷɣ
ʱħɱ΢΢һЦλνۣĴض޷˼Χˣ뱻û뿪㳡ţһֱ̤շȥ
ɱŵӣͬˣɵħɱ
ħһЦһᣬȤȤħڵӸһħɱߣٺһЦħɱʶҲм˰ɣյĵӻʲôʱ漸죿
ħɱһͬ㻹İɣѾˡ
ٺףƭ˱ˣƭҡħһΪ϶˵ȻҲ֪㾿ʲôԵߡҿԿ϶֮ûһ顣
𣿡ħɱÿɷ˵˵Щʲô壬¿ͽνѵСӵġ
ħɱûдӦղ˵£ħһŭǵȷʵСҲһ㣬ܻܲʤδ֪أ
ħɱûЦŵòҪʣҵӱͽԶɸıʵ
⻰ħһһۣһħڵڵķȥ
˿̣㳡ֻʣˣӵĶԷ˭ûȶ֡
УǧʿΪʮӪ໥ۼһ𣬵
ңӲûк޼ڵվһ𣬶վھߡ˵㳡ǺĲѩ֣ԷҪأҲʱڳ־ºʵֹңͷҲˡ
һ۹㳡ϣһ䣬һ󷨣ңϵܣ㲻õģѾͷº֣Ȼȡ
ңǸм֮ɫȭл֡
ҿʲôڰ֣޼ڲ£Ҳ̫࣬ڵɱˣҲòʡ
ңҲѴ̾Ϣһû˵ʲô
ϣǧ˵ȫڹ㳡ϣںѩϡ˵вͬϣʤҲ֧ѩ˶΢ЦһϷӡϾºûаϵ˭˭ʤν
Զ㣬֪˭ܻʤ˵ĵĶ
ߣһԼʮͷ̲꣬סʵʦ˵˭սʤԷ
붼û룬˵ŮѾڴԲľˣɱɱľɱ֮Ӥ¼ûе֡ȻǰԵΪ˲٣ûǿͨûлʤĿܡ
ô˵ŮһԻʤˣȻδ˵ʱ¶ı顣
δءղҲˣˣħɱ£ɼĵһ˿ɱȡȻˣⳡսҲģղ˵ˣԻɱԡҲǻڴԲʿ˿ԻɱͨضӦҲɻʤļʡ
˵һ£ӣ࿴ζģ˵ʵȥ֮أΪʦЩġ
˾æֵʦİɣӽ֮غһΪС
ͷսҪʼˡ
㳡ϣͬʱͷųӴƣεɢУΪģγɼ໥ײһɹǿĳɢ˵ǵ·޷ҵķ৵졣
˰ڵ˶׼սһ


484 ѩ
ѩƮһ̤ضֻһĴһǷͨɫӨ͸״ͬεѩⷨȻֻаƴСȴɢ亮⣬̺ͨǲС
ѩĿһзصͺһһһٵѩ⡪ơ𡣡
ĸ֣̺еĺ塣ѩָ֡ѩ⣬ѩ̬ʩչƣǽһзĻơ𣬽˲ɱһ𣬱ǿͨͨʩչǿ󹥻ԿԲһķܿǽͨҲпǴ˵е
ѩΪһ⣬Ծ˵ٶ򺫱ȥת֮ǰ
Ŀһо֮ɫһȷʵ̺ĹӡںϺҪǿ࣬ϣʹҲҪϡ
ѩ⼴ǰ˼üͷһͷŷһָ³һתΪµķָڳĴӡ⣬ǿķˡֵ˷ѩ⣬ʹʩչĴӡҲδֵܵ
ָһ㵽ѩǰײ˲䣬һ̷·ֹͣϢӣһգգĿײĵط
һ̣һֻһ촫һҫ۵Ĺâײֵ俪â̺Ӵ޷˫ۡʶı۾󣬱һ쳹׵֮£޼ɽڶ
֮ҵĻζ޼ȵɽ֮⣬һЩС͵Ľ̮ļңɫһзͺȵͺһһӴͷŶתۼ㸲ɽ壬ţֹͣ˻ζһлָԭ
۾ʶ㳡ǰȥһĻȴ˾Ȳѡ
㳡ϣ໥ʮಽĽӡ
ѩûиղŵĲмֻΪָܵû뵽㾹ȻԵô˵ȴһ뷨ĻڣָǻڣֻлڵΪţڵʿȻǿȵز
أѩ뵽ʲôȻҸû뵽ǣķоȻҲб֮ǣʹڵı֮ٴΪϵĲǲֲģҾ㿴ʲôıϵ
˵ѩȻתڵеķԽԽ죬쵽޷ʱͺһ⣬㣡һӴͷŶ뿪壬תΪıϢΧ¶˲͵ĵزľ˲⣬ήЩ˾Ө͸ı
ͬı֮ͬ̺ĹȴǱȡе¶ԽԽͣӴĺѩĿ£һ㣬צֱ
ٶȿľˣתۼǰ
Ȼ˿̵ĺ󣬷·ʧһ㣬վԭأûʩչʺϷ
˿ﲻɻôˣѵҪ
תۼǰûţ㿴һϵԾ˵ٶɢţʧһ̣˶ΪѾսܣѩҪջط
ǣһĻĿɿڴ
ϢɢҲ֮ɢ
ֻ֪ʿʱ޷Ӧ
ѵ
뵽޷ʵӸղźʩչķѩĶ֣ҲôͱɱȻûбɱϵԵ޹ʵɢأôҲ벻ףһʱ
˾üͷʦʵʦղŲ˵лʤĿôôͱѩɱˣ
ͬǲ֮ɫҲʵһӸղֵʵ˵ɱб֮㱻⣬Ҳôɱп϶ʲôܡ
ܣ˾Ӽѵʩչ˱ķɣ
ûлشĻĬ¾֪ˡ
ԶһȺʿ
˵ǲǱɱˣ
϶ɱˣûôӦһ
˵ĲǺıɱˣңǰôûжأ
ͽɱңǰɵˣʲôѵȥɱŵʿƴɣ
ʱһվ˳Цŵ˵ĶеΪû
⻰˵ЦȻ˵ûڸǣΪԵ޹ʧ
΢΢һЦʱ޷ش𣬵ò˶ã֤˵û
ߣɣһΪ֪أ
֮ϣ̫̫࣬˶ΪѾˣֻٲ־бΡЩ֮ˣж¶ȤɫǵļʶԶǻڿɱȣһ۱㿴ضʩչʲô˷ɱˡ
ѩĿһգգĿⱻĺ󣬱˲֪еκ˶ҪղŵǵףɱЩѶȣʹɱɱȴ޷ɱԪ
ѩôҲ벻ףԲȥ룬зٱ㣬ͺȵ𡣡˲䣬壬ֻһűһԱı¡
˶ʱע⵽ھȻѪеֻϸСľм
ûѪľмֻҪɵӣܲ³ղűĲǺ壬ľͷ뵽һٴεɴ۾ٳ޷£һܽʩչȾ磬˶ڹУʵš˲ǣȻʩչʩչӶݵأ
ͷͬѩԺУʱֲԤУæɢʶΧӦȥɽȴһ޷Ӧ䣬Էƾʧһһ̣ѩʶǰеҪǿࡣ
ѩü䵣֮ɫŨָҳ
ڹ㳡ϻصûг֣ȥû֪
˾ӾһĻҾȻʲôʱʩչġ˵һߵ㣬ʵʦܿڵλ𣿡
ûʲô飬ȴˣʶǿߣʱȻҲ޷ֺڵλá⻰ҪǴȥûţʵˡʶɢٴθӦɣؼһ
ã㵹һȻͨϢ˵һ£ּ˵޼ڵͨԽϢصĵزһȻˡһڵʿȴܽͨȾ磬ò˵һ漣
˾úͿԷû̫Ȥæʵʦ˵ܷսʤѩ𣿡
ǰɼʣȴϡ˵ܰסᣬʩչһпܽѩɱ
⻰˾Ӳһʶʵôһɱ
΢΢һЦʮֿ϶˵ǵȻʹ㣬ʲô¡ҿԸ㣬ڰеĵˡΪ㲻֪Ҳ֪ʲô֣һģжϴ˷ôȴֻ


485 һɱ
˵ͻȻ뵽ʲôüһĿӣҪǵãºĿһɱ֮ǧΪСˣ㻹ҪѣȡΡ
˾һ㶣ʶʵʦΪΣ
̧ͷһ۲񷣬˵˳Ǹ˼ܣǳֺԽ׻ɱ
˾⻰󣬵˵ͷֵʦˣΪʲôҪأ
ɫѣԺкܴİǿߣĿԽύԺõĺô޷ʯһ
⻰˾æ˵ס
㳡ϣѩŲѣʶһֱɢΧӲջأºͻȻڰеĵ£ѩ֪޼ڵͨɴ֪ǰŽռ䣬ô̵ʱܽͨѧᣬѾǲ˼ˣԷȻȾ硣
˵ﻰѩĲţܸߵȾ硣
ʱ仺ţһֱûг֣ѩ˵ÿȥһϢͺô֪ʲôʱŻֹѩ߶ȼעĿΧһо쳣ƣΪ˻սʤòȥ
ʤ൱ش󣬲ʦ񣬻Ϊһƻ׼֮⣬ѩҲ֤֮صʿǿĴڡȻ֤ɱŵԶԶǿ޼ʿ
ֻҪܻܺ󣬽֮䲻˵һӦһЩСɵʿǻǿˣͬҹ¥ʱǸʱñﻹ׾ٵ顣
ѩϺʱ򣬱üͨܽɱȴû뵽ȴһС˺֪ܽͨȾ磬ʩչǿķڣʹѩʩչͨҲãûĿ£˲˶Էװڵ
ʱķɿ죬תۼֹ˰ʱ
ʱѩ˵ֱһĥŭһպǲˣǣ͸ҳǾһս
ѩڹ㳡ϻصûһƾ˵ʲôǲ֡
ϵˣ˿Ҳȵòͷˣٴ
˵⺫󵽵ʲôΪڻ
𣿿϶ѩҳ±˼һɱ
ҿҲѩ˵ĶԣǲˣŲֱ˵
׻˵ãĿ֣ÿŵ
ղżʿеϵһЩʿǿԲ³Ŀġ
֣˵Ϊô
ܼ򵥣Ҳ㡣
Ŷ˵˵Ϊʲô֡
ӸղŵĶѩΪԶԶں󣬶ѵͨȴ˳ԾǵָȷʵЩŵҳԾĻͨĽϣΣ޷֡˵һ£ֽŵû֣ΪûоԵİɱѩȻˣΪҪֻҪһֱ壬ץסʱڲ֮ء
̵ͷʵ֣˵ĲҲҪӴľˣʱ񲻸Σգ
һЦĵѾһʱˣһʿôøܡٴεͷ˵ѼȻˣ϶ĵƣŵƾʲô̶ȣò˶þͻ֪ˡ
˵Ƴһ۹㳡ϵѩѩѾЩŲסˣҲµĲض
󵼣һսҪʼˣʱȤ
ڰ֣˵û˼ˣλ֪ˡ
㳡ϣ紵ѩɫһȺڷ趯䳾ӡӵɫʮѿüҽüķŭ˭ԿȭͷΧһɨһЦһˣȴʹֶΣʵڻɣǲˡ
ѩһһӰճ֣һȴʧӰӳ֣ʧֻж̶̵İϢ˻δʧաһ̣·𴩹գﵽ˵ĶǲˣԺ֪ġ
ǲˣԺ֪ġ
ǲˣԺᡭ
ǲˣ㡭
Ʈ֮죬޷Ѱλã·ǰֺԶǧ֮⡣
ѩɫһ붼룬ŸղźڵƬգһֻһһƴСıԾ˵ķ˳ȥգ֮Ƭա˿̣ﺫʧֻʣһ͸ĲӰ
ڲӰϣֱ˹ȥ
ѩʹڱŭıԵղʩչķû˵󣬶Էٴգʱһһ˵ֻ޵ģʹ־ټᶨˣҲжŭʱŮˣһĶŭ൱Ŀ¡
ѩһſŭ㲻֤Լ֤ҿҾվбھҪҡ
˻һ޲Ŀ࣬Ǿ֮ɫ
ӵǿߣһҡͷЦ̾Ϣ
ЩͨӣֻһͷĪǣѩƷ˲ɣ
ѩŭˣ˵ˣֵȴζĺܲܡȻδػɱףôضʩչķӶһɱһʱʹҲᱼˣò˵Ļź
ò˵ѩС˺Ļúǰһиǰˡ󲻵һѩŭȥֻҪŭ֮ʧȥǣôɱͼ򵥶ˡ
һٴγ֣ģҲ̫õġ˵꣬Ӱٴʧ
ƽʱԲ˵ĻԵħʿħ֮ˣɱŵӣûкøУ˵񣬻ɱٱɵֶΣҲò֡
⻰ѩǷŭѣ벻治ˡ
˾üͷʵʦ㲻˵һ˷ŭʱɱѩѾڷŭʧȥˣӦֵʱΪλأ
⻰ЦһսӦ䣬һ㻹Ҫѧϰѧϰһ£ϸѩ˵Ļʧȥǣ˫쳣Ȼ⻰ǹ˵ģúΪѾʧȥǡʱĶ֣˶Էļơ
˾Ӷһۣȷʵʦ˵ֵȻԷûжŭǺ˵ĻҲ𲻵ð
ųĬҲµĲôӦĿĲˡ
Զ°ϵĺ룬ͷССͣĳǸǰ;˵ţ΢΢һЦߵңӵң֣ȹϲˣһôõͽܡ
ңӿЦһϲʲôܷʤǸδ֪ˣʹ״ӣħɱħҲҡ
˰ڰ֣ĵ˵İɣʤϾͳˣҲµĲʮϢᶯ֡
ʱ仺ţϢ󣬵ʮϢյӰٴγڿУߵ˵ô࣬һ֣治Ǹˡ˵ţӰһΪһ裬ֱѩȥ
һ̣ٴϢӡﶼףʤһ˲֮䡣
Ȼ˸֪ǣôãҪʩչķ


486 
ǰĵȴν쳣ɴʱˣϣʱĸһЩһյĽ
֮ϣӰһѩ֮ǰٶȿľˡ
ѩͺһзֻǻӶӨ͸ı衣ЩÿһȻֻĴָС̺Ĺǿ󡣶̶˲䣬ӵ
ЩѩĿ£Ȼ򺫱ȥһ֮½ɱơ
趯紵ѩɱ⣬ֻͺһռ𣬲Ǭʮ֣·̺ħÿ˵һ֣ɢҫ֣ʮĸȫŵһĻˡ
һƴСεıÿһ߶쳣ķϣɢ亮⡣СƴСıÿһ̺Ĺڻʿȫһôͬʱһˣ˵󣬾ӤǿҲܺ˵ȥ
֮ϣңĿһȵķ׶༪ˡô˵ȴתڵֻҪ򺫱־ºսû£ȥ޼˵ȴһʧ
˵࣬΢΢һЦȷʵ
ңΪеָЦⷨȷʵЩŵоȻССͱɹȷʵ򵥡
⻰һЦ
ңӴûԷ˷Цüͷʵ֣ôˣ
Ц֮ɫ˵ָѾͷķĵӣȻһ취
ңɻ֮ɫæʵ֣ͲҪˣô£
΢΢һЦҡͷƳһ۹㳡Ϸ˵Ͼôˡ
ңӽŽɣת㳡ϿȥɽһĻȴɴ۾
ںϣ˲䱼һΣͬûѪ䣬ľм
һƭѩŭѣҳ
𣿡ѩ󣬱ͻȻ
ѩ紥Ȼһʶתȥȴ⣬վһӡ£ɫȻпһ˿顣ǰһѰ糤͸ɽڷɽϣɢ亮⡣
ˣǺ˭
һĻѩˣ˽ľ룬ȻûзֶԷǰղţʩչʱͻȻ֣ͬǡ뵽ѩֻо󱳷ȥʵ㣬ΪʲôɱҡԼһ˿Ȼͬһĳ֣˼Ӱ
ɫ䣬ֻ˵֣ˡ
ѩЦһǰˣҾȻħ֮˲ͬû˵ʱͻȻ֡뺫֮ľֻɰˣʱͻȻлʤϣ
ǣѩûУ䣬ӮӮ
ѩûж֣ûɱħ֮˷޳˭ܿ϶ȻᶯأѾãѩ֣¾ôˣֵĻ󲻽һִݻ
ĿһȻˣǾͽɣ
ðɣѩȻһЦ˵˵ĿȴһֲʶζС
ѩ˵ǻӶ֮˲㣬Ϊ㺮ʧѩؿźһۣǸ֮ɫͶ˼£ƺлҪ࣬ȴ֪ʲôԭ򣬲û˵
գѩںϵߣձȭʦˡ
һħɱǰЦһǿУˣԺŬٰſ¡
ʦһѩ˵һὫ򵹣˵˲䣬ԺͻȻֺǱ񣬵ߵĻȥһ̣ѩִԺ޷սʤ
ħɱ֪ʲôͽֻѻ˵һ룬ɫһôû𣿡
Уѩæ˵ɻȻûе
ʱҲӿվԭλϡ
󿴶ûһۣһжûϵһԹԵĻص޼ʿڵĵط
޼ڵУ඼޼ʿǿһ˷ܲѣоرҫҲˣֻ޷Ӳͬһңĸ˫ױɱһ
һȺ߳ȭϲˡ
ͷû˵üͷһʾʱվԭء
ղţ֮ɵսʤѩСҰ˺ܴæռСµʱ䣬ŽͨɡС֮Լ֮ϵ󲻵ʩչͨܽСҵ츳ͨϢʩչôһһӣͨ˲
ȻôҲ˲پѪϾڳʿ඼ǿеǿߣʹͨͬɱαˣҲ޷ƭǿߣȻСҵ츳ͨҲ
ˣް취£ֻʩչطԾѪȼͨٴôһͨﵽһĳ̶ȣԸղǿһֺĲ֮
ôǵı˷ֺ󣬴ѩ
㳡ϣңվ˳һλһ¡ֹͣۺңӼ˵λղŵĶˣڻʲô𣿡߿תƣħɱħϡ
ħʼһʵӣһҲˡ
ħɱٺһЦΪƵңӣΪһͽˣû뵽ͽܸ̬ʵ벻ΰͨȾ硣ʹʩչطҵҲܸӦ
ңҲ֪еԭ򣬿ʱֲʺֻõָͨĽһ£޷ֺҲ֮С
˻һʿͷԭ
Щʿǿߣȴ⻰ͨѾˣʹθĽҲܱ̬ȳ̶ȡֻе飬Ҳ벻ȻʶҲûг硣ֻһʱ䣬ЩǿУ˼ļ⣬˿ңӵǼ֮ɫ
޲룬ΪôõҾͲһĵأ
ңͬ泩ѣ֪ȴû뵽ȳ̶ȡͬӸղŵһսУʶһܹؼ⣬󲻵ǸжӦҲһ˿ԡһӣǰ¶һ֣ʹӲĽٵңӣҲй⡣
ңĿһںϣģһ¡º࣬ԽԽ⡣
󼸲ߵңӵǰֵʦ𡭡
ңӵͷģ㣬ԭΪʦ״ӡ
Ը⡣ȴ
ңǻϲЦݣͷλңӽڴӽ𺫱Ϊҵ״ӣһ𻯶ȥ߱չͨҵλãΪ޼µƶߡ
һĴóһ룬һ㣬һˮ֮֡󣬺ڵϣʦò衭
ңӽӹ룬һģɣ
վͻȻɫϷһӴӭͨɫһۿȥһľһۿ߼ʡٶȿľˣת֮޼ϡûͣ£ֱȥ
ңɫһʧ֮Ҫˡ


487 ֮
ԭʵգʱŨǣ̺Ϊر𣬲ҲǴ˵еһֿǿȴ޷յ˾ȵǣûа㹥ӭ洵ʱ·һ㡣
㳡ϵˣоǵһβ֮أʱǰˡ໥ۼһ𣬵
ʲôΪͨɫ
ǰӺδƾճһ㡣
ʦ˵һ֣֮ؾҪˡ
ңǰ˵ʱſΪͳˣ
ңҲ֪¸λǰһ˵ԭġ

˾˵Ҳ̲סʵʦ֮ǰ𣿡
΢΢һЦҡͷжô׾͸ĵģ֣ȷʵ֮ؿף˵һתּ֣֮ؿҪܳʱ䣬ˡ
˿̣ңĿһһʱ䣬һ̧֣ʾֹֹͣۡͣһλ԰꣬Ҹղһʱ䣬ȷʵǰһʱ֮һ¶ʱǾԣʱҲǰ˺һʱ
˵ңӶһ£ּλض֪֮ÿ꿪һΣɺ֪֮ڲɣʱ仹磬Ҿϸ˵һΰɣλ֮غҲи׼
˵֮ʩչͨٵһĶΪ޼Χٶû֪ɽѾ˴˵û֪ɽҲû֪ʲôطһЩĵ伮пԲ³ɽܿѾˡ
ңп֮ɫȻСҲɣڽɽ粻ˣЩźȻź˲ֹһ˵ⷬ󣬺ܶʿɴ۾Ȼ޷ʵ
ɽǷ񻹴ڣ˵ҪҵֻҪŬΪﵽһȻлȥ̽ѰвΪ֪ܡңһλ֮˿һ£ѾγһǿĿռ䣬⴦ռ䣬Ȼ޷ͬǧ磬ҲڵȣȴСǧ˶٣ԳƵǧ磬һ൱Ƶǧ硣
λ֣ӡ
ǧ磬ʿ磬粻ʿʩչȻγɵһ硣Сǧ磬ʿôͨһռ䣬޼ռ䣬սռ䣬Сǧ硣ʿпٵСǧ磬ֻ߱ҪһͷһС
Ȼǧȴǽ֮һռ䣬Ȼ磬ҲҪͨɿٵʱҪʮΪΪĿռܽʱ俪ɡһɺ󣬿߿ɽ磬ȴ޷ı硣ȻбҲֻҪ⴦ռⲼǿ󷨣˺ѷ֣õʱ˴š
ϹʱڣĿռֻܶ࣬ҪΪһˣῪһԼĿռ䡣ֿռ䣬˵λΪ֤кܶôʱ˴⣬һ㣬ҲֻҪһ㡣֮䲻ܺƽദһìܣҲɱһԼĿռ䣬Զ׷ɱ಻Ҫ鷳
ңƺ֮ؼΪ˽⣬˵⴦ǧ磬֪λµģô£һͬǧ࣬ŨǿޣЩޣȫϹ޺ͺޣ˵еĹ͹ħ
͹ħʱɫʱһ㣬ֻҪɵӣ֪ζʲô
͹ħǿ󣬾˵ͬ˵еĹ񿹺⣬ɱ˶׾ٵ飬˵Щڵʿˡһʱ䣬ʿĴ㣬֮Ƿб͹ħʹһҲҪ
ңһɨ˵ıȻ֪ʲôæ˵λҪģ͹ħȻڣ֪ʲôԭ򣬲ǿΪߣҲ൱Ӥڵľ硣ң͹ħ٣֮ľˣϰٸļôֻҪرùһ²
˵ң֪Щ϶˵һľ£ȥĻ֮ؽҲû̫ˡΪ޼߹һܣ֮Ȼֻܽǧˣǧȫȥ󣬲ܿһ󷨣ֻҪһˣ󷨶޷пˣңӲϣ˿ȥ
˻ʣЩȥ޼ڵͽһ
ңҲʹͬ⣬ʱңôشģ֪Ϊһֻȥ𣿲ǲ̫࣬ΪÿķͬϢҲͬͬһɵʿ̫࣬ӵɢϢԽΪŨŨһ̶Ⱥ󣬺ûħ͹Ӧһħ͹Ҫųܡ
ңӻһתԹλȻ̫֮Σգջͬḻغܶʿ֪˰ʲôóҪһΪǵλǶ˵ĶʿͬҸɽ忪һɽü󷨾Ϳˡ˵ĻڵĶͬǿҰ˾סɽûʲô𡣡
˻һʿ֮󣬺ȻЦ
Цֹͣңּ˿ٵǵĶͬˡλмвδ֮ǰڷ˽ɣʱ򣬿ʹĸоһӡӦ𺳣޲룬¼Ϊ˾޴˸ûʵĹ
ʵǣĻʹͬ˵Ķȣ˵Ļʲô㡣˵ĶյλͬĴСҲͬʹλ͵ˣĶҲǰո̬ۡģռһô󡣡
ĶҲ˵Ǹۡи¥̨ͥԺÿһ¥̨ÿһͥԺڶıϣĵرõĻŪöҩΪһ·˵ͻƵӤڣʹﵽھ磬Ҳ練Ƶ顣
ⷬң˵ƸǣҲѪڣղŵĵǺ;̼ʧһ˷ܵȭͷ޲ھͽ֮ءνеñʧΪܻñΪʹ֮һΣգʲô
ΪʲôΪǿԼѭ浸ص֪ʲôʱͻƣܿңңڣҲп޷ͻơȻˣΪβȥһأʿڵ裬ֺξ壿
ң˵ͣ˵Ѿǵλʲô𣿡
ʱһʿվ˳ֵңǰ֪˸ۡڼȻô౦ǧ˵صʿΪαһأУ֮ǰͬƳٿ֮ʲôӰ𣿡
ң͵ĿһۣڵʵúãҲĹؼ˸ۡȻ沼󷨺ͽƣõĻΧĻؿ󷨣ߣֻȻҲеıﶼ󷨣һЩڼΪεĽ䣬ֻҪģ඼ջ񡣡
˵ңӶһ£ּڿʱǰƺ󣬶֮ȷʵһӰ졣ǰһʱ޵ΪһЩۡڵȴǿƳһʱ෴
ʱ䣬ң½½һ⡣
ɢȥڰʱͻȻһ⼱ٶ˻δλ׼֮ء


488 ໥
ͻȻǰʿǱˣ޼ƶߡ޼档
޼һ֣㳡ϱγһӴѹѹ£ңǿߣǻʿ޲úѡң꣬һΪɲ⣬ʹĴ֯ˣҲҪֱ档
˿̣һֱĿ˵ħɱħ꣬ҲͷҴһ¡
޼ĿȻ˿һΧˣͺڿһ㣬ֻؿռ伴λ׼𣿡
ңæǰһȭ棬ҵѾ׼ˡ
޼ͷһӣһӴͷŶ޼ƶٶͻȻţŵһĻˣȻͣ޼зӴĿ£ٵת֮۳һɫĹ
ǹȻֻаƴС̺ȴСϣҫ۵Ϲ俪ԲڶĿһԾ˵ٶϷȥת֮ʧ
ͬʱ΢΢ζŻζٶԽԽ죬ǰĿռ·Ҫ̮һ㡣ʱһҫ۵Ϲ֣Ϲǿҵ󣬳޼⣬޲ʶı۾
һĻ˼̵ʱ䣬ȷʵȴʱ
˿̣ʱֻһʱˡ
Ϲɢȥ۾ȴһ޴ɫγ֮֮ϡǽ֮صͨ˵һΪǿĴֻҪϹڣµʿᱻСΪڻھ磬ΪصĶߣϹڶήףɱ
׵쳣ǿϣϹѾˣɱɫڵףʵ㲻ʲô׵жǿû֪˵ʿǿд֮أΪѾﵽڴԲľ磬ǱһɱԪûӶݳ
ˣû˸ս׵Ҳû˻ȥģܷ´
޼Ŀһλ֮Ѿ½롣˵һתסֻһʱȥ˭ʱ䣬ݹϷȡǽ
˻һĻԥæӣȻĽ֮ء
һʱ䣬㳡ĵӷԾֱ֮ضȥתۼټĹ㳡ֻʣ¶ˡˣȫ޼ڵĵӣңһ£̲ס˵ģ֮غ쳣ΣգǵСġסܷñνһҪŻ
ңӵ󣬵쳣ĳϿңڹĺ󣬲ϣв⡣
ôԴԺ󣬺ҲûܵĹˣ˿ң˵Ļһůʶ˵ʦˡ
ңӵͷһĴóһö򣬵ݸڼ֮ؼ򵥵ĵͼÿ궼仯һΣ˸ۡһֱڲϵƶڵĵͼȻ𲻵ãٶ㻹Щ
Ҳӹ󣬵ʦ֮ؽ֮еʿһط֣
ң͵Ŀ˺һۣشܹؼܶ˶㣬һؼġ֮غ˶ڴ½ÿһ䣬õĻֱӴ͵˸ۡУߣᴫ͵ߡ
˵ңͻȻ뵽ʲôӴóһöɫ壬ݸǼҶ͹ΪʦûһһǿķؼʱֻҪ󱬣ʹԹȫһҲѵĿܡ
ȷʵһöϱ࣬ĺñȴûһ
ӹ壬봢Уȭʦʹλʦֵ֮ܽء
ңӵͷȥɣ
һȥͻȻ޼˵ˣֻ˵£л˵ȥɣ
⻰￩һ£ѵھҪ˲ɣô룬ȴûа飬磬¶һܳӣֵ棬ں𣿡˵ţָԼһӡ
޼ûеش𺫱Ļĺȥ˵֪ʲô𣿡
ҡͷӲ֪
޼ĬǿҼʿУȻ˵ǿһǰʮЩʿУֻҪûȥ޲ߵľ硣ʿǰڿʣҪ޷򵽸õľ磬ĻԵ컯Ҫٽһ֮ѡ
˵޼һ£ּң״ӵ£Ҳ֪ˣȷʵʺ޼ڵĽӰˡղһҲһ˵ţóһöɫӣݸʱƶɵ飬ڲһȻ˹͹ħҲܰȻȥ
޼潫Ӹͬʱһתֻǣʹӣ뽫ĴͨȫᣬѾͨռҲ֮غһʱ󣬱ѧᡣ
סĴͨѧȰӼһУԪڡǿߣֻҪ³ɻɱԷ޼˵ʱɫڱʲôɴ˿ɼ޼ĳǸͬĿ¡
޼˵󣬳ʵ𣿡
֪޼ĿģղŵһȷʵܽƭˣԺԸȷӺͨû󣬱ض£ĴͨȻֻеͨС飬󲻻ᰴ޼Ļȥ
뵽ȭ棬ˡ
󿴲޼ʲô޼ͬҲ˿̵뷨ΪǼ֮ɫװķǳã޼ȻΪͨ죬Ҳ޷ܡ޼ָо¶ıЩԣﲻԣһʱ벻
Ȼ벻޼ҲüȥŲţܿĿġЩͷԺп޼ȻˣҲ˵ˣ֮ÿοʱһǧꡣʱʲôطᱻһǧһ㡭˵꣬Ӱ͸һʧ
޼ȥ֮ң΢΢һЦģϲˡ
һɻı飬ʦ𣬺֮ϲ
Ҹô꣬˼ͨͷָҲǸɣ޼˵ͻȻ뵽ʲôȥ̾ϢһЩε˵֪ǲ츳ӢţʲôԭЩ˲սǲ֪ȥԣΪʦϣһҪԼǿ֮д׳嶯ȴᣬʦߵøߣԶһܴ޼ǿǿӵһ弶ϵǡ
ν˵ģ⣬仰￩һ£κ˵ĻӦöģЩ˲ʧ٣Ǳ޼ɱô룬ȴû¶쳣ı飬˵͵ӱǵӵңʦĺˣӻᾡһŬ޼ǿ
һΥĵĻ޼ǿǿͬʲôϵ޼ѾԼ֣޼ڵδͬѾûκιϵˡʱֲⷬò˵޼ǸܾôˣʹߣҲẰңһȥţ޼һڰУۿڵķӦ


489 Х
ң°ϵĺ룬ЦŵôͶˣʦӣȷʵеҡ˵Ƴһ֮ɫΣһתĻΪʦҲ˵ˣһе˵ɣϣ֮ڣԻҪı
Ҳϻңһȭһֱ̤Ϸȥ
˿̣ûע⵽ǧ֮һɽϣһһӰȻɢ
Ӱһ֮⣬ǰаһôĴɫΣٴαˡû뿪ǰ޷ؼ侹Ȼô򣬸޷һȻܲӡ
ſţ󲻽̾ϢʲôʲôʱܴﵽȾ硣˳˴˵еĴڣʿܷǵȾ磬ܻ֮һƬռأĿһһֻ̤ܱӰΪһ裬ֱɫڷȥ
ɲǣӦһӴϣ˲ʧȥжһ̣һƬյĿռ䣬·봫ͨһս֮ûãأǰһڵϡ
̧ͷΧȥ֮ɫŨ
һ磿һۿȥǳɽ룬ïܵľЩľɫͬµɫֲҲ޼ϵɫֲǸɫֲﲢ档кľɫľ˾ȵģȻзɫľ
Ƿɫľǻ䡣
Щľһۿ֪ж٣úƵǣЩľУȻвһ֡ȻЩľȫϹʱڵֲҲпɽֲľɢŨŨ̶ȣľȵġľһϣɢŨֲͬһľȣʮ֮һ
һѹסĵļʶһһڵľϡľľˣʮ˵ô֣ľɢһħϢϢ쳣Ĵħʿڸٶȿ
Ŀ⣬һǰȥһɢʶĿΧ֮Ȼ󷨣ʶɢķΧֻɢ֮ڣԶһľ룬ȻҲܸӦֻģĸӦŵ
ããɽ֣˵ûޣɺã˵ޣһֻͨ඼ûˣֻֿܣһȫޣ޲֪ʲôԭ򣬲û⴦ɽС
ѵйڣ
ǿޣǵأ˵һǿޣһ£޽ĵطйڣͬˣǿĹɢϢЩ޲ҿ
뵽ǰУһĴóңӸöʶУһŲȱĵͼڣͼȻ¼֮ڴŵؼ˸ۡȻûС
úƵǣ֮˴ͼֻмɽ⼸ɽʲôط֪Цһͼûκˡ봢УһСңԸӦΧ𣿡
СӰһӣںǰᣬȷʵ޵ϢһϹޡЩ޵Ϊߣ඼߼磬ӿвϢжЩ࣬ǧֻңҸ뿪á
Ⱥޣѵǣһʶʵ
СҿЦһҲǣҲǡ
ش𣬺üͷʵǻǣ
СԻʼһ̯ϴ˵Ķ˵ô֪˵ûٸϹޣ֪ϹɢʲôϢҾãӦǣֻǲŻȺӡ
Ĭֵ֪ȥķ𣿡
СҵͷϷһָǱߡ
һСָķ򣬱۾˼Ƭ̣ߣǹȥ
˻һСҲɴ۾æʵϴǿȺǳȺӵȺȥ
뷨˵ȺڵķΧڣӦûޣΧǰУܻܿޡȻԷУһķУضᱻ޷֣ˣǲȺߣҲÿȺΪλתƵط
˵Ŀһ²ҲµĲӦʿƬɽˣΪβöԷȺĻᣬ뿪Ƭɽأ
⻰СҵͷЩ̲סʵϴ˵ûǰȥһ˱ɱˣȺһĿǡ˵ͻȻʲô˵ϴǽǰĺ첻˵ˣ÷ҼһȻͳһж𣿡
û⣬ͳһжȵжҪС࣬޼ûȻ޼Ѿٰ֣ѴҺһⲻñ˼Լ˭ܿ϶޼ûʿаأ
뵽뷨򵥵˵һ飬˵ȥڣȻʩչͨϹ޼ʹҲ߼ްˣֻҪϢصĺãȺδܷǡ
ǲеðˣǻõİ취ɣС̾ϢһЩĵ˵
ҡҡͷûʱˣǵʱԽԽʿҪôۼһҪôɱǻжҵ˸ֻۡҪܳɹȥ㲻Σա
СƬ̣ȴû뵽ʲôð취ֻõðɣġ˵ţһΪһ뺫ڡ
ͨʩչСҵ츳ͨӰʧϢҲӦ
Ӱһݵһ㣬ããɽڿٵĴţת֮䵽֮⡣֪˶ãǰľɫͻȻһ㣬ԭǸɫľֻһɫȫǺɫ
ľǰҲɢħ֡£ֺɫľľˣһۿȥ飬ʮ֮ϡ룬һľɢ൱Ӵħ˶ľͬʱɢħеħŨεȵز
Ƭľ󣬹ͻȻ£ľɢħ·ɹǰĿռ䣬䲻˵ֲָǲ˫УʼʿеҹҲѿǰһСȻˣҲҪΪߵͣΪߣòΪߣԿǰһС
Ϊߣڵ쳣ĴڴԲʿҪ߳һǰĺڰӰ켸Ϊ㡣ǰеٶΧģԼХ֮󣬲ëȻ
ԽǰߣԽΧһ㡣
ͣ½Ųо֮ɫһ˿Կ϶ղȻγɣһħַԴƿռ䣬ֱָģһĲһֻþþȫԺ֮󣬱ῴ󣬵Ǹʱ鲻ԽĶԻ󷢶ֱȫģƣ
ѵħʿʩչɣͷһںԺУСҵ㴫˳
ⲻħСҿ϶˵УҿԸӦ޵ϢҲµò޵츳ͨ
ǰľһʱԥǲ
ʱһٶתۼ㵽ǰһŮӣֻжʮ꣬òһɫĳȹǾ֮ɫϵȹӱҲȱڣ¶һƬƬļ
Ůӣں˵İѩ
ӴѩǾֵһһ˫ûпΪ־飬ʲô뵽ʶǰȥһĻȴɴ۾


490 ħ
ڵڣһ˫˫͵ĹϸȥЩ̹ƶС飬ûһҲаǧ󶨾ȥЩ̹ȫ۾СҲ²ܿܶ߼ǡ
Ӧ˵ˣЩ޵ɢӴħȻħˣӦ˵ħǲŶԡ˶ħǣ׷ɱѩѹѩ˾֡ǱЩħ׷ϣһΧɱʿҲҪ˺Ƭ
ѩٵӱţΧĿռڳŻħٶȡڵһɢף׷ǣѩĳȥ֪ξûĿܣʹɱŵʿмҲԵֵôޡ
ǰһ޼ʵɽ֣ѩ̾ϢһûʩչƿնȥƬɽڻжޣû֪һ߿գ޹Ŀ꣬Ⱦ磬һܷУ߿ͬûʲô
ѩǾ֮ɫͣ壬תޣһһսӡ
ѩľٶԥ֮ɫһħʿûкøУѩȴͬ޼ڹ㳡ϵһսԷû͵ϮӡȻ˵ãٲʱʩչѩᱻǹʱҪһܵ顣ѩڲˣɳǺѩս֮ȥ
˼վãΪһħʿʵڲֵãѩǻͬʲôϵ뵽һ̤䵽Զһϣ׼ȴȥ
ɾһ˲䣬ѩͻȻת򺫱ڵλã˵ѣҡ
һǾ֮ɫ֮Ѿʩչ˼ޣֻûԾѪˣ˵Է޷ֲŶԡɶԷķԼڵλáüͷһﰵѵ˲ɣ
Щţͨĺ˽⣬˵ڴԲʿӤڵʿҲŶԷܹ֡뵽ûб¶ϢվԭһҪѩ淢ǹ˵Ļ
ѩ֮ɫ̾ϢһЦѣ֪ڸħɭ֣ǰȫħʩչͨħˣȻ߼ޣʩչĴͨ˼Ҳ٣οħɭУԴԴϻÿеħϢǿһ̫ǻᱻħǷ֣ѱˣǵǰ
˵ѩԷûûģѣôҪôھߣһѣĿܣҪôԭزɱҪѵһ䣬һˣҲȥ
ûȫŶԷĻһ˻ƵħǲûзңΪҪ
ѩһЦħǸղȷʵû㣬ΪעĿ궼ϣ˵Щͨħǻ޷֣ǻ۲֮£Ѳµڸֻ·һͬһħǣǵ
ɲѩĻüͷһȺ󷽿ȥΪֻںָսضȺ֮󡣺ãûЦһѩȴһ˫̶ֻС۾ĿԼ
һֻСħǣȻͨɫȴһħС࣬˿̣վȺУǲϸȥѷ֡ǵͷϣͬһ㣬һ޴֣ͣʲô
ͬӴһ˲䣬Կ϶ԷѾѩղ˵ĶģҪȷʵѡΪȷǷһ̤Զһҡ
һ£췢һХХľˣһӴħתۼɢڡ
ħǻֻ֮һԺʱһβĳǰҵĹʶ𽥱ģ岻ܿƵĴԻеʩչأһ׹һԺУԺжʱеĻ̼ʧ
׹⣬ͬâսʱԷʩչħȻûгӰҲ˺һղţûİæѾԶˡ
ȻɢħĻ󣬺ȴ¶˵С
ħûɱǾ֮ɫһХ
εХʩչǶȺ
һʱ䣬ǧֻǶʱΪӣһѩȥȫ򺫱Χɱ
˿̣ѩҲϵĺһȻɫͻɣʲôˣܽʩչôãħ̫ŨһӰ죬Ҳ޷ֶԷ
ѩʹɵҲôˣƳһۼǰȺѣħѾ㣬֣ǡ
ôħǣҪ̸ףѩղŹ˵ᷢʱ˵ٶĻҲãһİ취뿪
Ժһ뷨ע⣬ʵɱźųĴ֮֯һѩѵʦǶħɱǰҲİͽ֮ʦûϱһ̣ʶԷ
ѩʵͷ˺󣬱ħǻɱʱ¶εɫʵú󿴵úһ˿Ӷֺڵλá
ʱѩϺ޵֮ɫԿͬбԷôĿĺܼ򵥣ˮûбͬħǻɱʱԳ˻ѣбԵħǵĹѸΪˡ
ѩĻûб⣬ǵѲµĲҸղȷʵˮֻû뵽ߵǺѡȻѿҵĿģҲ˵ֵħǵĹ
ϲͬħʿ򽻵ΪǷ޳ѩˣ˭ܿ϶Լأնһֿڱ˵У󲻻ű˵ĻᰴնԷĻȥ
ĿһȻܵȺĹĳֺαض֣
ѩ΢΢һЦûǱһʱߣ໥ɣֻЩޡ˵ţһĴһѴ룬ֻϴâ˲仯ΪǧĿ£ֱӭȺȥ
Ȼһķʩչʱ̺Ӧħɱıַͬͷȴȴ࣬һ£ٿʩչһͨһͨþҲɢ
ǧѩĿ£ֱħǷȥЩӭħǣ뵽Էԭ׷ɱ޴ӣͻȻǿȾ硣һԭأ˶ܡһ㣬æХһȺɢǷӦٶȻһЩ˵ٶ̫죬תۼħǵڡ
ħһһ΢ɼ˿ڣѪٵϸȥЩѪǺɫȻȫǺɫһ̣ɫѪͻȻϺɫֻ˵һ⣬жǼѪľ綾
ȻϺɫѪһħ̵ڵϣҵĳ鴤̶̰Ϣ°ĭ˶̵ʱڱܻɱһǧֻޣȷʵЩ𺳣𺳵ĲȥٵıԸʴתۼֻʣһɭɭ׹ǡ


491 ɱⱩǣǻ
׹УϡԿһȭͷСĺɫ
ѩһ䣬ֻХЩصǰ򺫱ЦŵѣҵѾɱˣԼɣĺˣҲ͵Ϯ㣬ɱħǣǱħɱҾͲ֪ˣ
Цлصѩ΢ƣΪһ⣬ֱԶȥ
ɾѩȥ˲䣬ɱһһĴһ㣬ͺȵתƣһһɹͷŶʧ
ͬʱǧֻħѾ£ΧСħſ죬¶ݣϣɢ亮⡣һ̣ħͻȻʹҲҪȥ
ǣû´ǲ֮ɫʵ벻ǰôˡʱʩչǹȻʩչĪͨͨûа㹥ͷҪʲô
ͬʱ˼벻Ȼ׼ʱһĻȴɴ۾
һƾʧ
ɴ۾æѰҺ䣬ʲôҲû֡ûҵȴִϣԭվĵطһ֣ͻȻֵӰǺ󣬶ǰѾߵѩ
һʲô
ͨתơ
ͨ쳣ı̬ʩչҪӤϵΪ
޼ռڣӤڵǿһ̣ͻȻһͨ㽫ͨˣһֱûʩչΪΪ㣬һʩչĵ޴˵ĿܣûʮϵİգԺԸ񣬾Բա
ˣͨǱıǮ򲻵ѵ£ͬʩչϾǲɸ˵ı̺ͨЩǿ֪ʹ޼ǿûռ֮ģҲΪħʿ׷ɱĶ
ȴ֮ͬʱʩչԭһ֮أʹ֪Ҳᱻ֪˽֪ɱǡοʩչѩߣʹѩ֪ӵͨҲ֪ͨʩչ
һ⣬иؼһԭǰڹؼʱ̿ԱȴͬˣңѾ͸һȻҲ֪ʩչҪĶպǿУҲи׼
ΪЩԭ򣬺žʩչ
һʩչɹˣ䲻˵˷ܣҲΪοղţת޷ɹ󲻵òʹң壬ܵôħǡ£̯͸ѩԼѳʮ֮⡣
ȺΧɱ߳鼫ãûеȥǵѣһݴǲʲôҺСòãѵᣬ˵ţһϷȥ
ѩϣ㷢ͺ󻥻λãﾪȲѡ⵽ʲôͨȻֳ̡ܱ̬Ȼѩ˾֮⣬쳣ķŭĶ񻯺ҲƲסŭҪɱ㡭
ѩŭȫûӰһԶһɽУͣ
Сһ뿪壬ûΪӣϴôãôֻˣ
Ŀ˸ղƬ֣Ѿħѩ˵ĲЩħѾħʩչͨǿиħˣҲµĲħӦþڸҾƬֵĺ档˵һ£ʿ֪õ˸ۡбħ͹ô꣬ô᲻֪Ȼһֱһ뷽跨븮ۡҲµĲħ͹ڵλãӦ˸ֻۡܽҪһֱ򱱷ߣһԷ˸ۡ
СüͷȻҪȥΪֻأ
ǻ۵ĹâֻҪ˸ۡҪ⣬ղҲˣǰֳȺħǣȻȫɱˣħǺǷиΪǿħأ±ֻһһ·ɱȥʹɱô죿˵δħǰж޻ȷʦıħʱʹá
Сҵͷϴ޼ӣĲ׼ʹˡ
һǰо沼˺ܶ󷨣֪ᷢʲô²ʹá˵ͻȻ뵽ʲôɫһȵףˡ
ôķӦСһʵôˣ
һЦһȭͷ棬Ȼôң塣˵ţһĴóöɫӣӡϢǿзӡսС
Сҿһͷˮ֪ʲôϴ󣬵ôˣ
ûлش𣬶ǵԺ֪ˡ
شСҺǲôģ治֪ʲô
СһƵӣ̲ס΢΢һЦˣ㲻ǽͨһ°ɣһ£ֵ޷ͨͨΣ޷ͨ˵Ҫ࣬СУһķ޷
СȻûʲôù¼޷ͨ򣬿һۣ֮С
ûеӴóһ죬ȡʯڷΧٲ󡣵󷨲֮󣬺óʮҺ̷£ڵĵԾ˵ٶȻָš
תȻĵҲľˣ˺ȫûҺĵرӵЩİƷҩҪָ״̬Ҫʱ䡣
ȷؼʱ̿ԱʹٶҲֵˡ
ڵϣȡͨϸĿ޼沢ûڶֽţٵһ飬㷢ͨѣΪͨ޼ͨԭ򣬺򵥵һ£еİء
ʱţһжں˵Ѿûκ塣
תۼ䣬꣬һֱ֮С
ͨѾѧᣬͨʩչػ˲ʧΧȫڰȡûйеֻ޾ѹΪߵֻͣҪʩչ߸߳ϣٶܵӰ졣ûдﵽھ磬Ӵѹ£Ѫ
ΪȣӴѹõطתٶȽһ˵ѩǰҪϢɣһͨӴѹӰ쵽ڵʩչʱ䣬ӵϢѩΪӤھ磬ֻҪҪϢǴﵽڣûӰ졣ѩΪﵽ˵еĶٿվ磬ͨ޷Ӱ죬֮ܽ
޷ͨۿһСңûɣЦһףûм꣬СұɹҲżָһ£Źѣٴν֮С
֮ٿԴǧ꣬ʿ˵ʵ㲻ʲô
ʱȴ֪緢˾޴ı仯
ѩ˺֮£ֻܽħɱķͨȫõɱħǣȴܡѩûб£׷ȥȲʮɱʿȫ˹
Ȼʿлһˣԡ
Խһ˽ħɱѾǰħɱŵʿˣǷͬá
ɱŽӣʱѾ˴룬ڽֻʣһٶˡ
뺫ԶһɽУѩɱⱩǣֻɭȻʵԣ㲻һֱɱǸûᣬҲҶ֣


492 ͬھ
˿̣ɽһɽϣվˣһһŮ
£ԣŮһϮɫۣɱѩ
ɱ˸ȭͷҧгݵ֪ںδ˵ͬдһһղɱ󣬾޷ͺ֮ĳ޷⣬綼оսһ졣
ѩƳһ۲Զɽȣ϶˵Ȼȷʵ֪ڵľλá
⻰ЩţԺľ裬ôñ˷ټǵô֪
ѩһȷʵʿҲܾͨеķһ£ּ˵ȺΧʱ͵͵ħ棬˳һʿϣǶż˽⣬ܷ֡
ѩ˵Ի治֪¼棬ĳӣôû˵
û˵ĶأѩһЦ¼޶ʤ֪ģһЩĳӣв޲˶١ϧ㻹ûʽɱţҿɽس㡣
ǰһæ˵ѩϵҳɱţھ͸Ұɣ
⻰ѩɫһһۣвм֮ɫһԣҿҪ㣬ǰǿޣˣ֮ϵûСҲϣĻ´ΣСˡ˵ʱñӴɱɢԿղŵĻЦ˵ѩܿĻɱ
˱񣬸ӦӴɱ￩һ£Ǳʶĺʧѩ㡭
ѩüͷһϵ˵Щûõķϻֻ㣬֪䣬ûеȥɱ
ԥһ£Ҳ֪ΪȻߣһͨɲ⣬ҡҿ²Ķ֡
֪㲻ѩ˵˵һȥɱ֣Ҳδɱ
ȻɱΪλȥüͷһ
ѩĬɱһˣֻҪڵɽҺɱеʿڸֻҪҵȱֹʹΪٸߣô֮£ҲҪ
ȷʵһð취˵򵥣ʵ̫ѡ
ѩ˽⺫ˣĺ˼ܣôġ˵ǻû㱻Էɱǰװ뵽ԥ֮ɫŨ취ãǲܳɹʱ򡭡
ѩúϻٴδϵ˵ЩûõĻֻ㣬û
ԲûеشǹϵֻҪһпںС
ãһȥиˣҪұ𡣡ɱȴһֱҲᡣȷʵǸᣬɱпܳΪңӵ״ӣɱ˺󣬴˱һʹڲ뿪֮غͬᱻɱ
ˣԲžһѣɱ󣬻ǺС
ԵĻشѩ⣬ͷȥɣɽڵ㡣˵ţָԶһɽҲµòɽⲼ󷨡㲻ҪȥֻҪ֣㼤ŭ
ԵͷӰһֱʮһɽȥ
ɽǰһĴһŴ˵ĻСţһʶǣ£ֱзȥʧԿǰ󷨣Ц֣͸ҳ
ڣ֮Уأſ۾һץһŴСȼգԵ촫֪û뵽Ȼˣղеһս
ɢüͷٵ˼
֮شľˣ˵쳣ƫԶôܳΧħȺд˵йħԸǰ˵ʹ԰ޣҲѰ⴦ɽ֪
ѵ϶ֽŲɡ뵽ɫһ뵽ʲôһӣֻһӴӳϡԿһ͸Сӡǳͬϣͨ͸ûаϢҲӦۿȻɢʶӦҲ޷֡
ĿһһѽץУãĳӣѹ֪ڵĵط˿̣Կ϶ܷ֮Ϊѩ͵͵˳ӣʲôʱŵģ޼ڶʱҲпħɭС
Ȼѩ֪Լ䣬ȴǰеԭίټ򵥲ˡΪλҲסǴһЩɣƷԽʿ͵ߣ޼Ҳ֮ǰĺ졣
ԭ󣬿һ߼СңߵȻҲԹñˡӰһ⡣
ڵȴ󣬼֣ʶĺһЦû뵽
üͷһɱһ
⻰Է·Ц飬ЦӦɣ˵ţһĴˣͺһս㿴ʲôͨ
вм֮ɫһɭȻȻҾһ̡
˻һԱЩƲס붯ŭʩչͬƴ£ȴ뵽ѩղŵĻǿнŭѹȥֻһЦ£ĳȥǣֻ˵ᣬǰۡ
ûзŭӿ϶Ȼһǰѩ˱ضΧûз֡Ͼ֮أʶܵһƣֻҪóϢ󷨣ͬ¸޷Ѱ
ѩˣΪ̫ͣڵľ磬ɷ֮أȴСһѾã۶ԷںδֻҪʱɱԣ˲Ϊ塣
һһָֻһڹȥֱԶȥͬʱſ³һٵںһγɸǿķָͨһָذ˲Ե壬Ծ˵ٶȷȥ
һ⣬뿴㻹ʩչʲôͨЦһе׼ӭָڻһһٷɳӭȥͬʱԽһ̤ͷߡ
ʱ򣬺öԷȥɱⱩǣͺһһһӴɢţһ۶ɵĺɫ˷Էȥתۼǰ
Ժʱķɫһ붼룬æ޷ͨ
СȻδ޷ͨͨİأȫӰ΢΢ӰһͬһԵǰһſڣɱɳĽ£ɢ亮⣬һԵǰ
˿̣Խѣ޷ͨδܻߵɱǰʩչͨпܻԼȴ¶ھɱ֮¡֪̽־ڽ£ʵڶĲ
ŽӭԶʱоĽŲڿٵĿһЦ˱÷Ц֪Ķ֣ɱҲûôףȻˣǾһɣ


493 ħ
˫ͨ죬ͷͣͷƮ˿·ħһ㡣һĴóһɫƣɢӵϢЩͷܿϹʱ
ԽƽУ˺һֿۣеơӵ˲䣬ͫһпǾ֮ɫɴ˿ɼƾһĶʹúضҪߵĴۡʱ˿̣ɱѾǰûʱ俼ǣһҧһɣ
˵ţԽڶͷϣһɹʱͷͷšţŵһĻˡϵľѪԼٶɢ֮Уת֮䣬ڵѪҺ㱻ɣһƤǡ
ݵͫףɱ壬˿Ժ󣬲ëȻľ
Բں״˵ֻҪɱ˺󣬸ٴĴҲֵáŭһЦΪɱҸһУҵĺ뿴뿪Ƭɽ֡˵ţеСɵյһ˲䣬ԱһŨĺͷųǺȻħŨ̶ȣħɭֻҪӴࡣ
ȻһħǰԵĻ˵ƱضһЩʡ
ɫһʱֲԤУʶһɱͻȻӿٶȣתۼԵǰ˿̣Է˵ֿ˫һգգĿź񣬾ͺ񿴵ȥһĻ
ɱһԵڣѵ֮
һ³һںɫѪҺֻЦҪ⣬³Ҹҡ˵꣬һΣСһ̣ϵƤٵήڻΪһ̯Ũˮ
ɭɭ׹Ƿžવ죬̱ջΪĩɢ
Ȼ˿̣֮ħѾŨ󣬷·һ޴ƣȥеĹߡӴħٵɢȥɽֲԭʲôɫѾ˵ٶȱ仯ţת֮ȫ˺ɫһɹɵħֲɢ
ħˣͫһе֮ɫŨ
Ȼֹһ˵ǣѩͬˡ
ͬ󶷷ʱѩɱʿͶʮڣ˶óɫƣɫͱѿɫƱ˲֪ʲôȴĺܣ˵ϹħħγɵĶһʩչħɢһжħʹʿΪߣҲбħĿܡ
ˣħħķΧľˣһ£ڰ֮ڽһȫħ룬Ǵ󵽺̶ֳȣǽеĶħҪôӴħ
һЩţϹħĿ
ѩŭһ쵰һˣαһɫһ붼룬æڵ˵ǸţϢ׼ҲµĲĹħϾҪˡ
ȻѩĻ˵꣬һɽУһ˳˭˭˱ĳߣҪΪ˸ۡ󣬿ȴ̺һӴѹ·Դգֱġ
ɫһһѪ˳ǾѵǴ˵еĹħȻûħңӵĻҲħʹ֮УǵΪҲӵӤڵΪǿߣɱʿѣʹڴԲʿҲԴѡ
Ŀһ붼룬Ҫڷȥɼȥ󷨵˲䣬ȴȵķ֣徹Ȼ޷ƶæɢʶӦȥȴһ޴ĺӰٶǺӰľˣаɶߣӰЩã˵һɽҲΪ
𿴺Ӱ޴ٶȴתۼǰ
˿̣ҲԷӣԷ쳣ãȻı壬ħ۶ɡɼʹˣɢѹҲúЩ˿̣Կ϶ħΪߣԲֹԪӤڵΪ
ħ޴òȴͬֻ࣬ǶͷһСǡͬֻ࣬ɫͬǵɫΪķ츳ͨͬɫҲ仯˵ĽǺɫɫǰɫ
ĽȻҲڶͷɫҲɫɫĿڵҫۡ
˵ħԭһ壬ǵԴȪȫڽϣֻҪǣܽɱΪһֻǿ࣬峤Ȱ˵޹£ɱŮӡֻһŭ֮£ħԣʼɱ䣬֪ɱ˶ֻħʶ޷԰ε£ǿнǰ£͸ĶӣĶӱǹħ档
ȻֻǴ˵ʵǷ紫˵еûֻ֪֪һ㣬ħŲĴΪ˽ãҲ˹ħɱĶڹֻǹħ°ˣȻͨȴ޷ͬħȡ
ǹħ䣬򺫱ǲм֮ɫһ࣬˱ĳߣ֪𣿡
ʶĺһħˣ㣬ˡ
ħƺȴߣôһ˵ʵˣֻ㣬бˣһ£ֵ֪ƭΰħ£ҪĴۡ˵ţǰһ̽һɿֲ˲ںǰС
Ӵ󣬶ʱ˺ж˵䲻ĻħɱֻҪһͷɱһֻϻҪɡȻӸղŵпħ֮ȷʵЩϵİԴħղͬˡ
ȥʣħ֮ǷѪԵϵ֮ʣαסóңӸ壬Ե¹ħĹȱֻһ򲻵ѣ׼ʹá
˼תͻȻһƣħˣӦ֪ܽƻ
⻰ħһϺĻЦŵȤȤһûɵʿ˵Ļе˼Ҳ࣬㶼Ϊƻ˵û࣬ʹ÷ǳֶΡ
ħΪ˯̫ã˵ĻԵЩ״Σȴûʶ㣬Ҹоõļ˵Сӣ˵Ļ˺˵һҲɱɣҿԿǷ㡣
붼û룬˵ħˣղѾ˵ˣߵ˲ҡ
Ŷղȷʵ˵ôأħ΢΢һЦ˵˵ɣűߵ˾˭ȻеñҪܱŭ𡣡
Ƴһ۲ԶԵĹǺû˵Ե֡ΪħѾĻŭǲܷԵϣõĵط뵽ָԶһɽڵħˣˣǴɽأ
ħȥЦһ벻ʿõѾչȾˣѵҳ˯̫𣿿ϧЩֻһЩƤëˣͬ˵ĽƸ޷ȡһһӣһӴͷŶתۼǴɽϣֻžһ󷨱¶ѩȵӰ
ѩŭֱĿźɱ˵ĻѾˡ
ѩ񣬺ȫûȭħˣǴĳߣԷ˰ɣ
ħĿһͷţȷʵһ˿ħӦûֺǲӭӣһΰħˣȷӦɱˡ˵һתԺǣֻƾһ㣬һܷ㡣


494 Ŀ̶
һ˵ħʿ޳ħȻҲˡ
˿̣Щɣǰ뷨ǲǴˣʵħʵɵǹװһ޴ӡȻˣĿĵΪʲôһһĴ޼ɫ˳ȭħˣеõһǴ˷ңڴˡ
ħĿһںĵɫϣͷⷨھȻ̺һо޴ͨɱؽһ˼ĵز˵һתͻȻʵ˱һڵʿܵõεõģ
Ȼ˵ʵѩҲ֪ɫӵܣʹ˵ףҲû˻ỳɡȻħʳ⻰ض뿴ķӦǷӦٶˣԷضɡҪ˵ʲôħæ˵ħˣȥһ򣬷ʱҪһЩ㿪ʼɱޣһ˼޵Ķڣ
ħüͷʵɱ˼ޣ
üͷϣͷ˼ȻɵʱֻˣԾͱˡ
⻰Щţ纫Ҳпܡ
ħƺûȥĬӱҪˡ˵ţһӣסͻȻֳһɣ֮ϡһ̣һħǰ
ħһѽץƬ̣Ϊӣô˵ķϣʱͲɱˡ
˵ħһתѩ˵ϣð˱˵Ӧɱǣɿףɱʵûʲô˼óıҲԷŹǡ
ɱʿѱħͨˣ˿Ļǻƴñ
һΪ˱æڵϣħˣҵΪ΢ò۵ĶԸ׳꣬ԶŹħ˵ߡ˵ţƴĿͷһֱͷѪ߰ߣûͣ¡
ħ¶һЦݣʵ֮У˭ԭģ
ɱʿΪֻҪ׳ܻһ˲ôΪǱѩΪߣεӣ˿ɱȣڹħ˵⻰ʱѾ뵽һ׸ħͬûʲô
ѩɵܴ֪һݽȴûڡ
ħ֣ضҪɱһЩˣ˵Уħ쳣ײУÿγֶѪɺӡ˵δ棬ܿѨ磬ħղ¶ǰЦݣԿ϶ҪɱһЩʿ׳ɱѩҲ벻
ѩĵĺһվȺ棬䡣
ɱʿ˿̻һʮңд˶ûбǺѡĹڵϣʾԸ׳ꡣЩбʿԥϾԹħ׼꣬ʲôû֪
ħǰڵɽһٶˣ΢΢һЦղõһôԭΪҵʳȻĸԸǱͳȫǣԶҵ߰ɣ˵ţſڣһʱͷųתۼ˵ϡ
һĻ̫ͻȻںܶ˶ûзӦЩӦʿҪӶݣȴӴ£ûа㷴ء֮£ʿʵħˣҵֻ׳꣬㡭ΪʲôҪɱǡ
ΰĹħ˵׳׳ħſȻһ˵ɵǰͺһֻԱϴϰʿΪѪЩѪٵһγһСȭͷСѪϸȥϡԿѪ棬ֳӰڲ˻г˲ʣо塣
ħȷʵЩ̣Աǵ󣬽ǵľںһѪ飬ɡΪȥȴû뵽ħǰͺһħ·һ㣬һ£һӴħͷŶѪʺϣɫڿٵĸı䣬Ӻɫɫձɫһɹħɢȫħ
ħоⱩǣɫӵ񣬾ͺ񿴵˵ʳһ㣬һ˫Ϊ˷ܵһǧˣһǧûгԹˡŴ̱ǵѪζħһ泩öö˵ţһſڣһٶȫУڵľ׽
һĻ쳣Ĳ̣ʹĺħʿ֮ҲΪ֮ٲ̣Ͼֻ࣬д˵еĹħ̵̶ֳܲȡһʱ䣬ʿɫ԰ףЩʿ̲סмŻ²ֹ
ħѪ󣬿Ż£ɫʱһߵһȺ׳գζʳᵽġ˵ɱǼˣͻȻ뵽ʲôٺЦûгԹȻ֪ѪħǶôζȻȾöģҾƷζһ¡˵ţǰһ̽һŻµʿʱץУֻͺһʿ嵱ԱΪѪꡣ
ţʿľںһħ󣬱һȭͷСѪħ顣
ħʶһѪħϣһֿۣԶŻµʿʵǼ˭ȳԡ
˻һʱ˭ҲҴϢ¹ħһˣҲȥɡ
ֹͣŻ£໥һۣӶԷп˾֮ɫ
ͬΪ࣬˭ʱվȥͬľ
ûӦ𣬴ǵпԿǼʹҲȥɡ
˵ı飬ħȻܲˣɫһɭȻ˭ǳ£ҷһǲԣǼȫҪ
ʱ򣬵һŻµʿվ˳ֻЦһħûȴ˵еĻҪ̣ҵڰͬľѪˣҲŹǰɣȻǸΪҪԣΪҪΪʳ˵ţһǣѡԱ
ħһЦһǰΪԱ𣿿Բҵʳȣ̫ˡĿһĸ֣ħ죡ĸ֣̺ӴĿռ֮ΧĿռ˲̣ʹǿеķҲֹͣ
ħһӣһӴͷŶŻµʿǰͬķʽѪħ飬̷¡һкѩһɨսҵģ棬û뵽ǾȻʶȤٸһλᣬó߿һòֻܳΪʳ
˵ħһ£ֵֻϢʱǿǣȺΪ֮
ʱףħˣһԥæõĶ˳ѩͬˣһĴóһɫĻ䣬ǻ쳣Ĺ죬泤һƴС΢һҡҷһĻħ
ѩĿһۺɫ䣬ȭħˣСŮޱֻһħ廨
ʿ̽Եķϣĵر֡
ħˣķͨȡ
еõĲϣħǡ
ħĿһһǰкްȤ
һΪмǾЩֵһǵҲֵ̫Ǯˣ˵ЩʹٺһıҲۡ˵һ£̾ϢϧδóĶֻܳΪʳˡ


495 ħ廨
ѩһԼóĶħῴϡ
Ҫ֪Ϊ˵õħ廨ʦҲħɱǧʱŵõħɱħ廨¼ѵõĵرʹ˵еĹħҲƵҩڣħȻ˵ۣ
ѩЩʣôȥһҧ˵ħˣٿһĶ
ħЩͷƳһħ廨
һħʱǰǰһʧħ廨Ǿħ廨ĵرֻħرŨľ֮زŻ֣ÿһΣɫᷢһα仯⻨ΪɫѾ˾ŴΣǴӺδõģ
ѩһֻ֪ħ廨쳣󣬲֪ɫֵͬҲͬħĻѩæ˵عħˣʦзһħ쳣Ũһʲôħħ廨ɽ
ħ¶֮ɫãһûˣħڵɽӦýħɽطħħڷħ廨Ҳ֮С˵ƺ뵽ĵ£ʵǶڳħ廨⣬ʲô󷨽Ƿ
ѩһ£شʦǰȥʱȻڣȴƲȫδö೤ʱƳˡڶڣħ廨⣬һӿиõζжϣѾܾûˡ
ӣ׶༪ˡħ̾ϢһһתóȱһûҪˡ˵ţǰһ̽ȻȭֻԱϵشѩߵʿԱ
ǿĹħǰ˸ûлֵأһʱѪĽѩϣ·ϣǼɫȹϣʱѪ߰ߡѩǿ̵Ż£תںϣǷŭ޲ھͽɱ
ʦıǺҲħǺɱʿҲֻʣһһеһжǺɣѩģһҪɱ˺ʲô취
ѩʲôͬʹýָͷ룬Ҳס
ǺˣǻˣԹ֪ʲô¸ʲô²ȥԭѩӡ󲢲ͬȺһսʱԷΪ˱ںϰħ棬ȥӡԽԽ
ˣѽѩڱɱСղʹֶΣùħѩ򵥵˵ֻ֮֮ˡںѩʲôֶΣһһ£Ҫɱѡ
ͬʱħѪħ̷£ʱɱΪһ£⣬Ҿͷǣ޷ɣֻܳΪʳ˵ţһӣڿշȥ
һ̣˳һټĶڣⶴľˣ޼Ҫ֡һ㲻ͬ޼ľĽɣȴɽпĶڲڣ쳣гŨħеѪζһθ
ĿһҹΧҲһȻһڶڳһʯ⣬Χȫɭɭ׹ǡЩǼܴľˣʮ˵ô󣬿ԿЩͷȫǿޡ
ѵħľѪ޲ɣ뵽ͻȻԶѩ߾衣
ͬʱѩҲ˺ûе֣ҧɣ
ɫ䣬вм֮ɫһЦЦ˵ұɣ֮ӦŶ԰ɣ
ѩüһʵαˣ
󻺻˵һԸûи飬ȴƭˣǷޣһóԵߣѵǱֶ𣿡
ѩ̷ʦ˵ĻҴͷβʲôû˵ɣ
Цһûϼ˵ȥתƻȺʱұ֣ѵǱֶ𣿡
ʱҲ֪㣬ֻһְˣô˵ұɣѩ
һЦҽڣ㣬ϰħ棬ɱҡȴɱʿһԣҪȺɱ֮ѵǱֶȻɱңֶ̫ˣѵħʿϲɣ
һΣѩûзЦȻħʿҲмôеԭҲ˵һ£ֵղùħңѾȫԵԵ߸ңӴԺǽˮˮ
ûóԵߣǵ棬ղҼʹ˵ǻĹħҲ֪ǵħῴ
ѩ⻰ߵ˵ҲõĿɱ¾󣬼ʹΪһ磬ǲͨ󷨣
Ŀһ۲Զͨǲţ¿ʹħˡ
ʣ˵֪ǵ䡣ѩȴ쳣Ŀ϶
ʱһӰͨ˳˻δС˵Ĳͷڵλˣһ󷨶ѣΪ𣿱ֻˣû뵽໹ôһҲû˼
˵ħںϣСӣͦģȻӴʱ䲻Կ϶ĺԹһϣǹħԸңħ廨ϴ軻ѪΪħһԱ㿴Σ
飬ȻӦһΪħԺ˶Ҫٿڱ˵Уͬʲô𣿵ȻҲϵľܾ𣬶ǵħˣӦ㣬֪δӦ
ħĿһǵĳΪħ޷뿪
ǣô˵ȴȲѣħɵһ
ħûеش𺫱Ļ߽ڶһӣڵĿռڶһЩ⡣ⲢɫҲǻɫĵɫɫĹâ俪·Ⱥħľ֮ء
ħƺֹâһԵʯ£Ȼ֪ڴϢȺɵǿˣֻڱĵ¡
ʱ򣬺Ҳ˹ħӣ˿̵Ǳ𣬶ǸղſĻû֮ĸߴ󣬻߳һͷ쳣Ľ׳Ȼ·ɿԿڳɿļ⡣
ǿ׳࣬˽׳ˣǵһο
ħˣ˵ϵˣϾ˵УħħĺӵѪħѪˣӵòǿҲ֮С
ڹħĴ˵̫̫࣬ħɷӣò˵־壬ʵˡǰħ쳣ӢüĿǷ絶һ㡣ȵĻƤ쳣İ𪣬׵Ů˼Ҳἵʡ
òģȫ׼ӡ
ֻϸȥüһ㣬˵Ǻ֣ȻֻСŴ֣ᷢ״ͬǣҲħǡħҲԪ񣬵ǵħǴԪУħڣһħǱ٣ʹԪڣһΪҲ֮ɢӶûаս
ùħȱݣҲᲹһħǿãڹؼʱʩչһ乥˲Ŵһ£ħֻеΣʱʱŻʹħǣһֶķɱ˶Էȥ
ħ˵ȴһֱڿЦʵְɣΪҺǿеĹħһ
Цһɫȷʵ޷š
ħĴЦһѩСѾͷҼһֱڶ˵ʲô
ѩԥ֮ɫһҧħˣֻҪɱҿΪ㸶һС


496 ˳
ѩ˵ʱ򣬹ڡһСϼԭܺĻø
ħ֮󣬵ȻһЦʵŶ֪ܸʲô
⻰ѩҧ´Ƴһ۲ԶĺоȻ֮ɫһ˵ֻҪɱʲôԸ㣬ҵ͡塭֣˵ʱƺȫ˵϶ʱƣ
ħһЦвм֮ɫһ꣬Ҫپж٣壬гƵϾɫڱͬͨŮħûʲô𡣡
ѩȫû뵽ħܾ˹ϵľܾ֮˵ĻĿġһȻɱ˺ԺĺѾﵽĳ̶ȣú֮ҲΪڵڶ㣬ȻΪԼ±ħץסҪܼǲܵ飬ʱڹħУȻܲˣ˹ħԷŮ˵ķϣɱ
ѩףͬ뻢ûʲô𣬿ʱʵûѡءʦ˵ǹħǹ˫ޣЩƯŮ˫ޣ˫֮󣬻ЩŮһЩ
ˣѩŻʱ˵ĻⱾһʯ֮ƣȴû뵽ħϵľܾˡѩЩģŹħĻģвȵèٴ˵˵ħҲҪ˫ΪСŮӵòħ˿ϣӵһ˿ħԣ˫ħʿ˵ΪڶʱУδ˫޹
ħʵûȤȥִϵȷʵһ˿ħԣˣħȫԴڹħǵħԣû˵һЦŵСѾͷԺٲҪٺĻǿħ廨ķϣھͻɱ㡭󼸸˵˲䣬ɢӴɱӣĮȻƺղŵĻڿЦ
ѩһʶĺε֪ˡ
ħһߣϻҲú˵֮ĶԹҲ֪ʡǶҵķ²Ҳϣĵ鷢ǡ˵򺫱ֵСӣղŵ㿼һ£ԸԸΰĹħһ壬ӡ
˵ħһ£ּڳΪħǷ뿪㲻õģЩоѾҵɾۡڵλáȻҰץʵ˵ɣ˲õ󷨽ƣܴ򿪣ʿҲֻ󷨵ٽˣһһЩɽ󷨽ƵǺúһİأƿ󷨣ɾңɴ뿪
ȻȥħһۺֿѩɭȻ˭Ƚƿ˭ͿȥƲֻܳΪʳ˵ħֽתƵǰ΢΢һЦЦ˼Զ
ħھ溫޷ƿ󷨣Ļֻһ취ǳΪħеһԱ
ڹħı飬ûĮӣûлӦϾңӸıﻹڣֻҪ뿪ʱ˵Сһ棬ħĽϾ·ֻҪСҺһ֣ңӵı˵ߣ˹ħ
Ȼ򲻵ѣ󲻻ôǹħղŵĻú󲻻ȥǰ֮ΪʲôΪ˸ۡڵıȻħ֪ȥȫöԷҵ˸ۡʱѰҰ취ȥҲһ
ЩͷԺһһһƣǵħˣһ߾ȫħѰҵõĶȴ쳣ĳϿң˵ٻ
˵ħ΢΢ͷһתֻЩġ˵ʱƳһ۲Զѩе˼Զ
ħüͷһʲô˵ʹ˵ˣҲɱ㡣
¶Ϊ֮ɫħɫ𽥳æ˵ħˣҲ֪Һ֮ЩԹһֱɱң˸ۡڣƽʱĳЩ˻ᰵ֣ɱʱ򡭡
ֻˣ˺ѩ⻰еĳЩˣָȻѩ
ѩɫһŭźһһٵ⻰ʲô˼
󿴶ûһۣԹħħˣ׵ġ
ħȷʵף׺Ϊ˵ĻϾǹħֻбķݣӲᱻǣűߡֻ΢΢һЦԺʵСӣĺܴ֪Ǳô죿
һ£⻰󣬿϶˵ΣɺûСɲɵӣħʳ⻰뿴λشʱĻشˣħʹϲ˵ʲôҲЩŭ׼˹ħ˼֪ԲùħΪ
㲻֪ħһЦҿ֪ⲻ˵ɣ
ĬһԲ
ħʶȤٶ˵ʲôǵȻ㲻֪Ǳ͸취䣬¶һЦݡ
Цݵһʱɱʿ໥ɣٴθ֣ʱֲԤС
ѩͬˣʶĺ
ħ΢΢һЦСӣղŲ˵ɱ𣿱͸㣬һŮ˲ɱ㣬ֻһ취Ǿ㡭ʮϳɣǹħһ೴˵鳡֡
Ȼİ취кܶ࣬ȴãһ취ʺǡħЦٴθֻ֣˵Ҳ뿴Ϊĸ˶Թ˱Ĵ£ͳȫǣһԷޡ
˻һ΢΢һȻû뵽ħһ취
ѩɫ԰ףҵĲ壬ѵ޵˲ɡѩԸҲһĻæ˵ħˣ㲻ҪʹҸҲ
ħɫһǰһ̽һӴħͷŶ˲ѩǰٶȿľˣ쵽ѩδӦһ̣㱻ħץħĿűץеŮӣǱͺڿһˣĻھͿɱ㡭
һ֣ѩԺлصһʱ侹޷
Ҫ
Ůӱ󣬴඼ѡʿȴͬȻ忴úҪʿĺܵŮΪ˿ΪȥЩǿʿѩ˵Щ¶ǵĻֵ£һܱصŮӡ
ħѩûлӦһɭȻòҪսҵģúܲҡ
ѩĲ֪λش𣬵ǲش𣬻߲Ӧֻ·һȻҪ㲻ʲôˣеһж֮ʧȥֻҪͻлᡣѩȫŭڸǣֻҪҲһһɱ㡭
ԭѪҧ´˵˵ʱѾû֪´ҧƶûз֡
ħһЦһ䣬ѩ˳ȥ򺫱أ
ûеشжӦ뷨ֻһµѩ뻳УЦħˣѡ𣿡ѩܸоѩھҵĲȻһİ˱ڻ
ѩϵϢͻȻӴϢڰ۷
浱ʲô¶ûзɫվԭأֻ˫΢㲻ͲҪ
ںĴħȫûʯվߵ˵ǰЦȻʶȤͳȫǡգ˵أ˵Ķ֮ҹϣǲҪñʧ


497 ֮ҹ
ħڿлصѾȥˡ
ټĶڣ˿ֻʣˡæѩ£һ֮⣬˵֮ȷʵޣɱˣǰĿΪʲô㲻ϣǾ
˵һ£ּ˵Һ㲻һҳΪħһԱضֻҪϣħƿ󷨣лĻᡣô˵˽ȴ˸ۡʲôطҶ֪Ϊβλأ
ѩҲǴˣôһ˵ʱ뵽Ŀġȷʵһð취ӽ޷ǡѩһô룬ѵͲҽ뷨߹ħ𣿡
ɫ䣬к޵֮ɫƾһ֮ʣùħ𣿾ţҲɱҡҲ²Ĳ˸ۡһ󷨣Ҫ˲ܴ򿪣򲻿ˡ
ѩ֪ܴû˵ȥһתȻȻҳΪϵ¿ԣҺ˫ޣ붼롣
üͷƶҶҲûȤͬ˫ޡħĿǲҪٶ֣Ǳ˫ޡ˵˶٣ּ˵һط˫ޣںϼɣЧͬ˫޲ࡣ
˫ޣѩȻҲطԥһ£ãҴӦ㣬ҿҪ㣬ֻ˫һΣ֮ǰĶԹûнҴӦ֮ɱ㣬뿪һǻɱ㡣
뿪֮£ȥ룬ʼɣ˵ţڵϣ֮С
û߾裬ѩһʱ֣Ȼɱ˺󣬿ɱ֮Ҳ뿪ѩ̾Ϣһһߣϥ˸£ͷϷ̳һɫ⡣
ϸȥ˵ķⲻͬ⾧Ө͸ͬһ㣬ѩȴ̬ǰȻʿͬ˵ʿ̺ûлҪǿ󼸷֡
ڿתһȦͬһȥ
˲䣬һ˰ɣţײһ𣬽ɡ˷Σʼںϡںϵ˲䣬϶ĸӦˮ齻ڵĸоȻⲻϵĽӴϵĽϣʶµĸоͬŮ˫û̫
쳣İ˵ϲ֪ʲôʱ˺飬ѩ·ϣճߡ֪˶ãѩͻȻһȻ󣬰ںϵͻȻһصѩڣһֱȥ
ѩſ۾֮ɫ֮ɫʧ˫һƺ뵽ʲôͨʶĵͷŪ½ǡ˿̵ĺɱŵӣһСŮ
ͬʱҲ۾ʱȥһ̣뵽ǸŮˡ˿£ЩУΪ˻ѡ񡣺һţָ
ʱ򣬶һħ֣֮ЦɵȻ˫ޡȻûĽӴ˫ȡõЧͬ˫ûʲôǻɱ𣿡
ѩеɫܸӣɱ϶Уɸղ˫ʱָоѾӡļ䣬Ҳ޷ĨȥѩϾŮˣʹټǿҲ̮ʱħĻʶ򺫱ȥҲûз֣˫оȻһ˿
ħ΢΢һЦӣʱٶˡȻˣ͸Ƿˡ˵ţһӣɫ֮˳ȥһ򺫱һֱѩȥ
ͨɫϲǰ񣬶һֱħĺиɢŵħг˵ƴô󣬱ʿõҪһȦʹ÷ȴֻͬҪʶУԹۿڼ¼ͼ
ħ˽򣬼öڼ¼һЩƣҪȥܽеİȫôȥɾӸۡڵõҪĶҲһ𣿡
ħ˵һתˣҲúǷϻҸǹ涨ʱΪꡣ򵽺εȳ̶ȣȥɾӸۡʱ޷󷨣ݹֱĺ˵꣬һӣʧڶڡ
ͬʱⲼһǿ󷨣ȫħöɣ䲼ַͬȫͬ쳣Ĺ졣һˣ󷨼ʹòַҲҪħƽ⣬ȻΪﵽһĳ̶ȣҲǿƳ
ӹ򣬱㽫ʶУϸĹۿ
һʱȤ
׻˵ĺãÿŵĿ֡տۣ㱻Щˡʿõ󷨣Ȼǿ󣬵ͬ޷ȣȻ˵֮𣬵ҲС;֮ĲһúȵǣʿȫǴܶһ򵥵֡
˵ͬʿЩƣϸȥᾪȵķ֣ǧС͵໥ɣÿһľˡǽǧΪһ壬󷨵˲һĳ̶ȡ
󣬽ǧеһˣмַϻЩصʿûȫ͸ǣڴʱһٴձӡ
һоû֮ûħûеõö˭뵽һӴ˵󷨺ͽơȫû⣬Ӳַȫ
˵ħҲûҪ϶ֽţǶΪͬһĿġԷΪߣɱǣҲмֶΡڹʮ󷨣ÿһȫͬһһ󷨵ߣ΢һᣬȫˡ
ʱ˷ɿ죬תۼ˰ꡣ
󼸺ûκ飬ʱ޿̲Уÿƽһ󷨵İأֻһ㣬Ҳ˷ܲѡǰ󷨵ôõĻǰ᲻ϧ
ϵ裬Էɿٶʱٲû죬Կ沼ó󷨡ʲôЩˣ¹ħȫһ£Ҳ޷͵ڶһαĻᡣ
ԽоȥԽ˷ܣѩǱȴȻ෴
ѩȻҲ᲼󷨣Щ󷨶ħɱְֵĽ̵ϵ裬ʵߣһЩ󷨣޷ˣѩȻŬ򣬿򵥵޷еİء
գѩ̾Ϣһ˼򣬱ϾٶȥʱһҲ޷Ūסѩ۾򺫱ȥȻ۾üɿԿ˷֮ɫ
뵽ѩüͷﲻ󷨣ʲô˷ܵģ
ʱ򣬺ӦһĿͣϣʶ۾ȴѩһգգĿԼ΢΢һ󣬵ôˣ
߸һӴѩƿˣûûʲô
üͷһƺ뵽ʲôڵǺϵʲô˵ɣϣһ죬Ƕ뿪ȴԵЩᣬ֮ĽǷ֮ĶԻ
ѩδһԺʵ㡭ΪҪôã


498 վ
˵⻰ʱûз֣ѩɱѾûǰôǿˡΪѩ˫޺ǱʶѾԼŮˡѩĻ΢΢һЦֻǲϣôˡ
ѩƺҲ˵ȥ֮ĹϵѾˣȥһ㺣պ滹ɱѩɫһñҲ˵ĶԣǺϵӦ໥
˵ѩһ£ּǿҲˣ̫£Ҳˣԡ
뵽ֽߵѩǰ󷨲ӣ˵һɣĲַֻͬǸΪһЩһЩռֻ֮Ҫǧ󷨷ֿһٽķķںһ󷨱γɡ
ѩҲôһ˵Ȼˣлл㣬󷨲ˣƽأ
˵úƽĲ෴ֻҪʶУȸӦһ£Ȼٴ򵥵һƽ⣬һƽ󷨱ɶᣬܣƽ⣬Ƴ
ѩȻʲôΪĿ˺һۣû뵽󷨾򣿡
ȻһЦʵʲô׵ĵط𣿡
Ȼˣһǲ֪ƽ⡣ѩʼһεı顣
⻰ҲЩˣ˵ϸԷȻס
Ĭѩ̾ϢһĵЩʱ䣬Ǹ˵ţҪתһȥ
һץסû£һ㿴ˡ
ѩôһץ岻һѺ֣֪ΪΣȴûƾôץš
ץãŷһֱץѩֱۣæͿԲ𣬸ղš
ѩȺ󽫻˵꣬תûµģղ˵ʲôҪһҿ˵һ£Цû󷨣ƽҿΪʱڲʿ󷨻ûмµʱ޷öɡ
ʱ䣬ʿ˵ʲôʱֻʱ䣬˷ˣ롣Ҫһ󷨣ѩǰȥæ˵ǲˣԼһ°ɣ
ڰ֣ѩһõĵı飬ǰûƽľ飬ʹˣҲҪܾòƳ˵ţһĴóһϰöʯƺѣֻҪȫ򣬲Ҫ೤ʱ䡣
⻰ѩţѾʼֲ󷨣Ҳ˵ʲô
зһϣһһӴͷŶٶǰʯĿ£ȻΧȥٴٵĴЩʯϣٶԽԽ죬ЩʯһС͵󷨿γɣתۼγʮ
һԵѩһĻɴ۾šû󷨵ĸ֣ʹʦ⼸ҲҪʱɺת֮ˡǰѩ޷ţڲ󷨵Ѿ̶ֳȣõǷ켫γҲΪ
ʱķɿ죬תۼ졣
ʼϰٵ󷨣õ൱죬ʱˡ󷨣ԽԽѣ˽һ졣ʱ䣬һֱںϣһβ󣬽ںΪһ廹һЩʱ䣬õٶȽ졣
һС͵ڶڡ
ΪȱٲϣֻΣȴûôƽķͬ
һѶͷϵĺ飬ָǰϸ˵㽫ʶУƽ⡭
ѩպ˵ķʶϣӦȴʲôҲӦæĲ˵˳ô£޷Ӧ󡭡
Ϊʶֻͣ󷨱棬ûнڲ΢΢һЦʼһĽ⡣
ܣƽһܺķʱ飬ѩϵ̫һ⣬˽һµʱ䡣һºѩˣԶƽ󣬺󰵰һ
һƬƣӣѩھΣ󣬶Բ𡭡һµĽѩԺӡΪı䣬ʱŷ֣ûеôֻҪϤԸ񣬻ᷢ˲ദ
΢΢һЦ׾ͺãα˵Ļһ£ֵ󷨣ȻҪѣԭֻͬǲַЩˡȥˣԼ򣬵ˣٺϸ˵
ѩͷãʱûз֣Ժ˵Ҳ
ûעЩһֻ㽫꣬ڵϣʶ뵽֮С
Ȼѩûаպ˵ȥ󷨣ڵϣ°ͣ𺫱һ㿴һʱԽԽ⣬Ժɱ⣬Ѿڲ֪ȫɢѩӲһ飬Ҳվ飬ʼΪһûоʲôʱûо
ڣѩȴı뷨úͺһܿģҲҸ
뵽Ҹζѩһ죬뵽ʲô̾Ϣһ૵֮Ĺ£ֻ֮ڿʼҲ֮ڽһ뿪㻹޼ڵӣһɱʿӴԺ޽Ŀܣ֪´μ棬ʲôʱ򡣡
ټĶڣֻʣĵ̾Ϣʱ˭˽˿̵顣
ʱţһתȥˡ
ƽˣ޻¡УеûаĸѩУʮ򵥵Ĳһ顣һβʮ󷨣˽ӽһµʱ䣬ַԽԽڱˡ
ȻôɣΪõͽΣȴ
ΪʹõĲϲʯһְɫʯʯͷ࣬󷨣Խ󷨵ʱõʯʯ󷨵ٶҪ࣬ǰҪһ죬ʯҪϣá
ϸĽ⣬ѩҲʮ󷨵İءΪѩһ֪޷ȫеİء󣬺ˣȴ޷ϸĽеԭ˵Ͼ̫أѾʿ󷨷룬һľ磬ڵҲֻǿŪס
ת֮䣬֮ʣһ죬Ҫѩȫʮ󷨣Ѿˡ
һΪǸѩԲ𡭡
һΣѩ쳣ƽ⣬΢΢Ц㲻Ǻ˵֮䲻Ҫ˵Ļ𣿡
ǰҪ˵Ļ˵Ǹӵ
⻰ѩʱ뵽ʲôæʵʲô𣿡
ԥ֮ɫͶ˼£ȴ֪˵˵ѩһҲˣʼǹħǿôȥɽ֮꣬ȷʵһЩ飬Ҷû뵽顣
˵һ£˵ֻˣϾҾãһŮ£ٶҪȴû뵽ԽԽܿˡ˵ʵҶЩøУøвǸ飬㶮𣿡
ѩûȫе˼ʵ˵ʲôҪ£ǡ˵⻰ʱȻ֪˲һ𣬵ﻹһЩۡһŮˣ᲻ϣеأ
ǣѩˣĻе뷨ȫͬ
ǡȥˡ˵⻰תȥӰѩ


499 Թ
ѩԭأȫû뵽˵ĻֻһʵԸΪʲô𣿡
ΪһˣǸԶˡȴ쳣ļᶨ
ҲںĲںô࡭ѩĺô˵ɵߵĻȥΪһ԰׵Ļ֪ˡ
ڵգһʱ˭Ҳû˵
֪˶ãҲһӣҲһʱ
أʧħ֣֮˵ɫ󣬲һЦô˳ˣûлش𣬲ûжʣԹΪʲô³ܣҲʣѵˣĻУϡԸӦһɱӭʱûиĴ𸴣Իᶯɱˡ
һȭħˣѾˡ
ħƺֽ֪΢΢һЦʶʵʮ󷨶ˣ
ǵġԥһ£ʵ˵
⻰ħо֮ɫһʮ󷨣ļֵħˣΪ˵õЩƣһǱħĸۡڣȻյõȴɾץ񡣴ʦʮɽҲһ˸ûʸ񣬼ʹЩϼѵˣҪȫҲҪʱ䡣
е󷨣ħ㲻ɱǣϾʮҪȫ͸ʵ̫ˡ£ôһ˵ħʱæʵʮȫ˲ɣ
ǵģħˡش
ħЩţ㲼еһ󷨰ɣ򵥵󼴿ɡ˵ţһӣʯͷ˳ʯͷΪΣСͬʯ̺࣬˵
ħƳһʯͷЩʯȫóɣЩʯͷһ֮£ǰ
Ҳһʯ뵽Уһǰ졣󣬺̧֣ȶһ֮ʯϣʯΧȥʯɵָλú󣬺󷨾ٴһС͵󷨿ٲöɣ̶Ϣ㲼ʮ
һΣΪʯԭ򣬺õٶࡣȻҲڿطٶȣܽʵȫȫչ¶ڹħǰѵʱһħ֪ϵףԺҪڹħƤ뿪ЩѶˡ
ԭóɹҪһµʱ䣬ȴ˽ӽʱŲɡ˳ʱ䣬ħȻһֱۿ;ˣʯϢ󣬵󷨲öɣħʼ򣬻һǣû뵽İóˣֻٶЩ
˵ħһ£תѩϣҲ㲼ˣֻҪܽƽ⣬ɱ´ˡһתɭȻ޷ֱִݻ
ǰûְֵĽ̵ѩ޷ƽ⣬ȴûһѶȡ
ѩԺиֺǰ˵Ļһʶڲۿڵһۿʱɴ۾ûϿҲû⣬󷨽ṹ©ٳǿй±ᱼ
ѩʶ򺫱ȥ¶һײЦݣȻȺĴ֮ԱǺ֪ħô©ôһƽͼࡣ
ѩһʼһܣһƽ⡣ƽʱҲٶȣǰҪʱȴһ졣ƽ󣬱ȭħˣСŮѾƽˡ
𿴹ħʿߣɶҲǺ˽⣬ûпеǵͷƽٶȱȱҪһЩѾȫЩˡȻˣ󣬱ҲˣǾ͸ȥɣ˵ţһӣһӴħ˵ϣ뿪˶
֮ϣͻȻһȫħ۶ɵľ޴ƣƶϡԿˡ
վǰǹħ򺫱ѩ
ƿƶٶȿľˣƷ̲٣ת֮ɹɽ
ħ֮ڵĵ൱ϤӲ·Ƭ֮һƽԭϡһۿȥƽԭϳ˸ɫӲݣЩľһ˶ߣֻҪ˽˶ܿ˵رضǿĻ󣬷򲻿ܳһԭ
ڰգħɾۡ档
ʱ֮һͬСƶ˹ƶɫǺɫǻɫ
ɫƶվһˣ˿ʮ꣬ò쳣죬ˣֺŮˡת֮䣬ɫƶ˹ǰƶУӵȻһЦ죬ˣһ˴ʿǰЩ˵ȥɣŮӣ˵Ҳ
ħɫһߵԹжԶҹԶϴΪ㣬뿪ˡ
кԹˣͷͬС֮ΨһĹ
ԹΪһЩҲ١ʶ·죬м죬ǰԳƱѵҺԹͲ𣿻Уٺ˵ϴε£ϴ㰮Ůӣȥ޷뿪𣿡
Է£ŭһŭڲߣŲɱ㣿˵ţзͺһħ֡ǺɫͻȻӿٵ۳һֻ޴ĺľˣǧɴС۹ϣɢҫ۵ĺڹ⡣ɢϢ쳣ı棬Ƿû
ԹɫһæΪɵĿһħ죬ħ⣬ûñ۵ķˡ
вм֮ɫ˸ߵһ͹ˣһΣ
ã֡Թɴһۣһҧƿȥ
첢ûȥǶźԹȥķãŵѾˣȥɣ˵ţһץסˣȥ
һݴУˣΧȥĻ൱ϤҲǵһǰָԶһɫֲڵĵطƽ⡣
ǰһֲһϣһʶֲ֮ڲ˵ֲȷʵڵء󷨣ʮɻУĻЩ٣ǲ󷨵İأʱڸ޷򿪡
ٵ󷨣һ󷨱ɵƽ⡣
ʱһΣһ¡
һУѩҲƽ󷨵ĶУͬһ󷨡ڹħ죬ĿΧֹǰ͵Ϯɻ󣬾һµƽɶˣƽٶȸ죬ټձȫƳ
ֻһ޼ʵĲԭϣһһռĸۡڡ
⸮ۡľˣɢһ¥̨¥洦ɼʹۡ⻹ǿ󷨣ɿԸӦɢ̺ͬͬȴҪӴȻʿҲŨĵطһ죬Եֵʮꡣ
ۡǰһʯʯɸߣɿдĸ֡ɾ
ĸ֣ư磬ڷ·̺
ѩ߸һϣһһѪ˳ɫʱ԰׵ֽͬһ㡣
ŷӦæ𿴣ϲ˵ţָʯһɫĹȦߣǴȥǰһߵȦǰأ֮һ˹죬лҴ󷨣Ƚһˣ


500 صɾۡ
һֻҹһһӰһֱٶȿľˣգۼɫȦСһ֮ʧһĻʵ̫죬쵽ûиӦѾˡ
ӦٶѾܿˣԷٶȿ쵽ֵزʵš
ɫЩѿһֱ迴Χʧ£öԷ˸ۡһԹ㼴ʹ븮ۡҲ󷨡˵ţԺѩȦֻʱǿ롣˵ţĿһʾ⺫ѩȽȥ
֪ͨĺˣ֮ھɿһֱ޷ʩչ󰵰̾ϢһתȦȥȦһ봫󣬺󼸺ǰŸսУһ̣һ԰С
ţѩ̳֡
ǰһĻ԰ֲĻ䣬෱࣬ɫ졣һۿȥЩǧ֣úȵǣЩȻûһּӻɢŨԿ϶Щȫɽ硣
԰ΧĴţֱͨĸλá
Ŀ򶫱ߵǴţĬƬ̣Ž롣
ѩ󣬿ٵǰȥ
ǰͣһɨɭȻòҪʲôﵽ󷨽ƣûбָųȥУҷܵĴ㣬顣
˵ͷû˵
һһڡ
ǰһȣΧǽϵޣĴе׻ȸ䣬ȫϡڵӣȫɫЩȻϺõľɣɢŨ
ǧɣÿʮɱԿһ󷨡
Щͬֻ࣬ۼĲ
˴ֱʵĵطҲֻɾһۡǷʿУʹǿľҲ޷һȱҪľʯôۡҪٶ;Щ¡
Ƭ̣Щģڵȷʵܣ˶Ĳһֻܿȴûκôĸۡ治֪ôġ˵ͻȻ뵽ʲôʵ֪⴦ۡ˭𣿡
ǰƳһǴʯҲĸ֣ǵӦɾɣ
Ǹ϶֪ûС˵ʱ¶һ˿ЦƺϣɾȥĿһּʹûҲѾˣôȥˣһζû
һֱһʣɽģЩȥ˿̣˵𣬺̲סʵħˣ˵ɾˣǿɾʲôɱأܴûֱɽԭ򣬶ͨɾҲŪࡣ
ǿ󣿡Цһмɾɽȷʵɱĺܻв١ôģҲұмǧˣҲֹôʱ䣬緢ʲô飬Ҳ˵ͻȻ򺫱󣬳ʵ磬ѵҲ֪ɽڵ𣿡
Цһ˵ħˣɽѾˣû֪
һ֮󣬹Цã˲źأ֪ȺôġӦӦ
Цֵ֮ΪãΧҲµĲӦûȥϵ𣿡
˵ǣڶ֪弶ʲôӣʵȷʵûȥ
ͷûȥͶˣϵͬɽУɽҲǴ߼յģ֪귢ʲô£ȥȥҾûҪˣνѨ磬ȻԶ˵ɽˣδԡ
˵һ£ѹҸоԽԽˣԭԭ򣬲֪ڻжûأͻȻ뵽ʲôֵСӣǸңҿԽһЩǿ㣬Ұ㽨һɽ磬Ը⣿
αɽ磿Ժжʱ֣Цһ׻˵ĺãľַش֮˵ڵΪٽһɽ磬ԣҲôһߵһÿ춼Żֲ̿ӡ
ħĬЦŵµɽ׺˲ɣ
ûлش𣬶⣬ʵûȤ
ĺˣֻҪܳȥɽħһмߣǸʱ˭Ǹɱ㣬һɱ΢΢һЦӦ£ʹΪħһ壬Ҳɱ㡣
ʱ򣬺ʹӦӦǲӦĻħܻܿɱ
¶ԥ֮ɫһҧһɹħ˰š
һЦָǰ߹⴦ȣǰǸ¥Щ¥ڴŲٶЩѱǰʿߣЩɴڡǣǽȥѰһûкö¡
Ŀһɲж
Ȼ컰һתǲңͬǣóһ꣬ұһµɡ˵꣬Ŀһһɨ
붼룬һſڣ³һꡣ
һΪҪЩֶΣóȴû뵽ûǡ
һ̣ʱãǰӲһ㣬Ǹ
ѩͬû뵽ôȱһɣȱһ꣬ԷɲٿȱһǣͬӰ쵽ʿҪĶôǶûУͽأѩʵ벻ףΪô׵Ľһ꣬
ѩԥһ£̲סʵħˣһ꽻ԣҪ֤ȥ֮󻹸ǡ
һٺּۻӣûʸ񡣡
һ̣ѩ֪ͻȻȷʵûʸּۣ뿪ǰƿ󷨣ӣħ˿Ҳ޷뿪ɣɫȻк޾֮⡣
ΪĿһۣûеشĻƳһۺ󣬵ô˵ӦΪСӰɣ
ΪҲΪԼѩ˵ȴûע⵽˵⻰ʱһ
΢΢һЦȤȤǵһ˺̸򲻴ķϣҴӦǡ
ѩһſڣͬ³һꡣ
꣬ͬʿӰȴͬ
ˣһ꣬һ˵յӰ죬ʹ컯ǰҲ
ػʧȥػ꣬һ˵ٶȱܵӰ죬ȻŨٶҲһ
ʧȥػ꣬һ˵ԪյӰ죬ʱţ˥ϵٶȻԽԽ졣
ǻΪԪңǧ޷һꡣǧ֮ÿȹһ죬˥ϵٶȱɱӣٹһǧ꣬ÿһһ꣬ǧڱ𻯶ȥΪһѻ
ɱʿȻҲҪ꣬ҪֻһˣһʿӰ첢
ת֮䣬˱߳ȣǰһŴµ̨ͤ¥̨ͤĸֱڶĸ䣬ÿһ̨ͤͶͬгķΡ˽ΣкĺɻΡɽΡ
Ĵ̨ͤм䣬ȫǰɫĸ¥
һۿȥʮ¥߸
ЩռطλΪ˵ĸ̨ͤΪԭڷԺм䡣ȴǵĹ켣ɡʮ¥УʵЩһ·Ϊ㽨죬Ҳеԭ
Щ¥ϵңЩڣЩȴ˲ȥ
Ŀһеһ¥ϣһȭѩ˹ȥ


501 ʮ¥
һԼʮɵĸ¥¥ϵƬȫǽɫߡЩͬ˼ĲͬƶɣһּΪϡеĿʯʯʯͷ弶µϺѿʹ弶ϵҲֻд˵еɽܴĲ
ʯͨɫȻȥͬĽ࣬ȴкܴ𡣽Ƿ˼ķڻʯȴͬҪߵĸ²˵µʿ޷֮⣬ʯ쳣ļӲǷ죬󷨣һƷ޷ݻ١
ˣɽдĽԽʯ߽ɡ
ɫߣҫ۶ĿԵһְصɼ֮
ǰ⴦¥ȻϵѾ˲ȥõһЩҲٻ룬ȱȫһһʶڸ¥ϣٵƽ󷨡󷨱Ͳȱ󼸺ûлѶ೤ʱ䣬ɵƿ
󷨿֮󣬺һ¥ڲѩ
˸ս벻ãԭƽ󷨣Ȼ漣ĻָˡȻɲȱɻָٶ֮죬ࡣ¥󣬷Բʮɣ¹㣬һУڷһľ񣬹ϿһȻĶѾߡ
ܵǽϣλһ滭еͼ˼Ȼȫǻ䣬ɾϲӻֲʻԿߡѵɾǸŮӲɣ򾹻㰮ڻأ
ǽϵĸֱõ塢ĵٺϡǾޱ
ֻ˼ͬϸȥȴвϸ΢Ĳ𡣴˼ҪСһЩȥΪޡúȵǻʣоȻһֻܹۿȴܲժĸо
ĸ쳣ı棬·һҪ߳Ļ滭⣬Щ䱾Ͳһ㡣Ϊһ˵Ļ滭ǿǻ䱾ûĵطҲ޷ɢڻС
ĸһɨԵ¥ݿڣȥɣ
ѩЩĲɣҪ¥ݣæ˵һҲ𣿡
ʲôתȻʵ
ƽѩһЩʱ֪ﵽʲôղǹħҪһ꣬㾹Ȼ꣬ңһὫӰǵ˵ûҲû꣬ٶȻӿ졣
᲻֪Ҫ֮Իôûԭֻ΢΢һЦĵؽ͵˵Ĳһ㣬磬ұὫû꣬ʹٴҲ
ѩЦһ˵ٺʲôãʹΪٸߣһ٣˭ܸıʺ
ĿһҪҪöˣĻ˺öò𣿡
ħɲɵӣѰѵûһ𣿡ѩ̾ϢһЩε˵ȻʹбҲˡ治ףΪδ
ǻ۵Ĺâһţ㷢ʲôûУ
걻ãѩ鿴Χҡͷʲôһĵطﲻĸ̨ͤߴʮ¥𣿡
ҡҡͷȷʵֻЩЩУҪô󷨱٣Ҫô󷨱ãΨﲻͬ󷨲ȱȫһ˻ˡҲµĲӦһǰΪûѰһŭ֮£һˡ
⻰ѩȣʱܱ侲ϸĹ۲ΧʵЩ¡һʿ걻ãͻҵûκˡһ̣ѩٴʶ侲ҿʱǺ飬ǵжԹϵ롣
ѩô룬ȴһ̬ȣ˵ĲֻĲˣǷˣҲ޷ȷ˵⻰ѩΪ󲻻ش𣬲ת¥ȴû뵽˵Ļһ
Ҳȷܿ϶ĸ㣬бһֱ̤¥ȥ
˿϶ѩȷʵû뵽ȻȫţҲû纫˵һ뵽ѩһҪеıʲô
¥㣬ٴת䣬һľΣһ
ϿһĵλһƴСģѿϵĶѾߣ˵ƢӦ൱ı꣬ûеõöһŭ֮£һƣ뽫ֻǣСΪһ֮¿Խٻȴû뵽ССһҲ󷨡
ٴθ̾ʱĸԣӽ븮ۡĶ̨ͤ¥Сΰʣеȫ󷨡Щеļ򵥣ЩӣټĸۡǽеĶ󷨣һ൱Ĺ̡
ñһɣҪʱӦòһ˶ɣЩ¡
ʵ벻ף˾Ϊ׷ʲôȻԸ⻨ôʱ䣬ȥһۡأ
Щʱ䣬ȫϣΪ̶ֳȣ
ûнӴˣ֪뷨Ҳ֪ǵΪôΪôͬûʲôѹɽ˻ᱻɱó˼裬ΣٵգĳƹʱЩǹ泩ǿԼһǿɱӦУ
˵£ͬûаϵҪ£ǽ¥ڵıҵ
üͷһڶһɨȥ
쳣ĿյһۿȥʲôҲûУɢżįϢǰһüͷһֱмλããȴûз֡ﲻѵղˣûбԶָ󷨱ԭ
ѩǰü˼⣬ʵҵ𣿡
Ĭɫ䣬ûѩĻһ
ѩЦһûǵȻûУǻȥĵطɣҽ飬´ȥĵطһҪ֣ҿɲٴϣʧȥǵʱ䲢ԣˣħֻһµʱ䣬޷ҵֻܸȥƽ󷨡Ϊʧȥԭѩر꣬ûз֣һ˵ôࡣ
վԭأ˫˼ɫʱüʱȭʲôأͻȻ̧ͷͷϷȥϷݶʱɫһϲԭԭ
ͻȻѩһæʵ㷢ʲôˣ˳ź߿ȥݶϳʮ⣬ʲôҲûʲôﲻɻ㵽׷ʲôôʲôҲû
˷֮ɫһ㿴Щ
ѩʲôҲû֣ҡͷôˣ
һΪӵ󷨡һ˵ʮҲʮĸ¥Ҳµòʮڲõ󷨣ӦͬЩ¥֮һϵֻҪǽƽ⣬֪𰸡
ںĻѩͬѾƽ󷨣Ͷ˼£ȴʲôҲû˵£Աߵĸɾϣóһţϡȴ̲ס֪󵽵׷ʲôһʮϷ
ʮͨˣᾹȻķ֣к̺ذء
ƽ󷨣еķٶԽԽ죬󣬾Ϊһֱߣڷȥ󷨱Ⱥĸ࣬ǰûʮ󣬼ʹϵٸߣҲ޷ƽ⡣
ʱķɿ죬֪˶ãһڱƽˡ


502 ɾ
ݶϷʮͬʱͷųһ⣬âӦ俪
أЩ۳һֱߣźڵλֱȥţһĻˣʮâڵϣΪһӵͼͼһţһаɴСɫȦ֮֡
ȦͳںߣһͬɾۡʱֵĹȦȣСһЩһģһԿ϶һڴ͵ʲôط޷ȷõĵطΣ൱ĸӣΪʲô˼һѿĿɿڴѩ⴫ʱֻϢȽȥ˵
ѩͷæվŶûãǰ
һץסֱۣһȦС
һ̾Ĵ󣬺һ룬һ
ȻǰľȴúһﲻԤеĸ¥ҲңڰСȵǣڵĵطȻʮ¥м䡣ΧȻǿ󷨣ڲ£վڰգЩʵĸо
ѩһΧɻô㲻˵Ǹ¥б𣿡
˱У󷨲ڰգƶΧ󣬷ԲֻʮɰˡΧһһĿȻ˵бһֻҲ˿ҲƲѣͬĲ²ȫһţɾһε󷨣϶ô
üͷһΧȥȴһɻͤһˣ˴һ£˫ַڱƺ˼ʲô˲Ǳˣ죬ɢһ飬뵽İŮһ
ħˡ
ڻصͤڵûһ
Կ϶һΪ󷨣ʲô綼ӦȻˣ󷨲ǰ裬п϶ŲΪ֪ܡѩһҪƣ۾˼
󷨼Ȼʮ¥м䣬ڰգΧûʯ죬Կʮ¥Ϊöɡ纫ǿ󷨺ʮ¥֮еϵϵһʱ仹벻
ſ۾ʮ¥ȥȴʲôҲû֡ûģĿһһ㵭Ǻķ԰˫УӶһЩԭ޷Ķ
һʱȲѡ
ʮ¥Ϸߵλãͬʱһ֣ʮʮ¥ͬʱһʮ֣ζʲôٴ˼أͷȥ󷨵ϷҲһ֣֡
ʮ¥ֱط֣ɾڣ
һȭͷĿⲻϵ˸Ѿҵһ˿üĿˣֻҪʮŪףɵõ󷨵İءʱ仺ţҲѲͤУȻ˼ʮ֮ϵ
ãûŪף̾Ϣһѩ˵ʮһܱʲôûָѩ˵Ȼ˿˵ֻ˼̫ۣϢʱһ£ˡ
ѩ󷨱Ͳôһ˵һЦ㶼벻׵ĶҺһ׳ûʲô𡣡һ£Цŵ˵ʮǼһܱʲôҵ뵽һ㣬ǲ˵ţǹһܵЦݣȻĻͬûаϵ
Ҳѩ˵ʲôǵ˵
ѩ˵ȴЦֻЦŵҪŶ˵ţͷ˵룬ʮصһôǲѵ󷨹ؼڣ⻰ԼţɲΪš
ʮһȷʵ֣Цһȥʮ֮ϵͻȻԺһʧԣ˵ĲּһȷʵǸ֣Ǻйء
֮Ի뵽־󷨹ؼڣΪ޼ռڼ˼ް׻ǰ׻Ķͷϱһ֡ɢӴѹΪϾľˡ
֣ܿҲˡ
ǷˣҪһ£зߵ󷨴ȥ
ʱѩɫһżҺ㿪Цģɱˡ
ЩʱЦĻʵĹؼڡ˵䣬ǵѾϣֻһеʶֳڡʶںĿ£Ծ˵ٶǸУӦһǷƶһӴӭǵʶҡҡ׹бơ
ڣɫ԰ףһѪ˳һΣЩ
ѩۼֿ죬һץסæʵʲôˡ
û£һ¾ͺˡ˵ţæ£֮С
˿̵ĺ󣬿ʵֻѹƱǵѪˡղǹûйһѺˣǹɱûлĿܡϷڣǹɢȥǵʶձס
ǽһĻҲû뵽
ǹͻȻһ𣬻ûһߵģߴһɫĵۣòƣûаͬһ㡣һͬ˵ߣ࿴ۣԸоһɵɷϢɢ
ɾӸۡͻȻһӰʲôˣͷںԺһʶԷȴȴ˵ˡ
һѹʶȻûбΪ°ϵĺ룬Ц˵
ʶһҲΪӣʵǰǣ
ǰһЦܾˣܾû˺ǰˡ㣬ҵĸۡڣ˵˭
⻰һʶ˵ɾ
ɺӣɽӵоλɾ˵ɾʱʱȥʲôԸ׷¡
ô꣬ˣһɾ˵˷ܡûΪ˷ܶʧȥǣѹסĵòʵɾˣȻĸۡΪβأ
üͷһʵô֪Ҳ
ɫ򶨣شУϲΪʩչɾ˱ڴˣΪ޷Ĺħأ
⻰üͷһħҲˣ
ͷʵħˣǹҲˡ
ûеش𺫱Ļ˼Ȼ˵ħ͹ˣ֮ҲнӴ˵ǵľӣұĻ
ǹħ죬кԹɾˣ֪˵Ķǲԣû˵˵ӣֱ˵֡
ɫһȵǵֶ֪
֪Էʲôæ˵Ȼ֪ǵ֣ǲһ·ˣ˴ǲţԸӦҵϢȱٵ꣬ǱǹħȥҪЮǰƽ˵ص󷨡ţ󽫽շ򵥵˵һ顣
һסȡӵΣضܻ컯
֮󣬽Žɣ˵ô࣬Ұɱɣ
ĬûлشӵĻ
ӿЦһ챻ץһֱߣһʱ˼ʮΣҲ󷨣ֻܴڡ˵̾Ϣһ˵˭Ҳû뵽ɽܴѣر˸˵ˣǷ˵һԪ񣬿Ҳ֪
ˣԪֻάְʱ˵Ӷһ£һתҿ԰꣬Ӧһ


503 
һ붼û룬˵ʲô
ɾûеش𺫱Ļ˼֪ɽ𣿡
˵㣬û˵
ɽ磬ʵǰڡؼǿǹ񣬹ħĴ塣ɾһ˵ǣ֪ʲôԭĴįʹһЩڻڣΪҲ޷ͬǵȱȡ
ԶĴʧʷĳ֮һǿȡǣЩ˱ΪϹʿɷϣϹʿǿɽǿ߻ҪһԺܶ࣬һ汾ȽϿţǱǱΧǿɱ
Ϲʿ󣬱֣߳ٳɽ硣ɾ˵һ£ߺϹʿͬǰʱյյһͬڵʿͬˣʿߣ޵ߣȻ޵ҲܳΪˣ뾭ɳҺ죬ͨǺ󣬲ſɽڵתΪ
ɽΪﲻ˵ֻҪףɽͬϹʿ֮Щ޴ĹϵСɾһת£ѰҵϹʮ󷨱ʮ󷨱ԴһͨǰϹַ
ô򵥣üͷһʵϹʮ󷨱ʲô
ʮ󷨱Ĵ˵ܶ࣬мӦģףԨ񽣣칭ɾ˵ϹŷѾѰףλһϣǸǣ㵽Ѱ׵䡣
ĿһɾˣȱȻϣ֪˿϶٣ʹȥˣҲȥˡ
ɾ΢΢һЦˣϲǿ󷨣˵һʿʹǿˣٸߣûлԵɺҲ޷õ㣬Ȼܴ󷨣Ĳͣȥ֮ŬΪȻǰģȡõסȻȥͨϹŵصͨϹŵغȻϵ㣬һӦô
⻰û⣬бȻžܣ󼸴ʣסˡɾղŵĻ˵ĺףЩ鲻͸¶ȻˣٶĻԷҲδ˵ʶˣöԷС
뵽ȭɾˣ˵ȥֻǰģҪڵľ磬Ϊ̫ͣҪܾòܴﵽҲпԶ޷ﵽĸ߶ȡô˵Ŀĺܼ򵥣ôĻǰúðգ̫ϧˡ
ɾҲɵӣʱ׺⣬һ㣬Ļﵽ龳磬ûпܡȻԵ£ȻΪ˵ţзźһ㣬һӴϢʱ뵽ԺУ˵Ǹۡе󷨣Լбŵλãúһ¡
˵ɾһ£ּղ˵˵صı౻ˣһطû˿Խ롣ǰķ󣬰ҸķңдҺЩ֮󣬼ʹʱ޷ͻƵ龳磬ҲܴﵽӤڴԲ
ˣֻܰôˣĻͿ⴦󷨣ħסʱõ꣬ͿԼıˡɾڻصӰģɢ
ĿΧȥҲӦɾϢһʱ䣬Լһ£ա쿴ƺ̣ܶں˵Ѿܳˡûе󷨣ʶصڡ
ʶ壬۾Ͽû̫ı仯ϵϢȴӴ࣬ϸӦܸӦһ˿ɼϢûɼϢȻûҲûɾӴһʱ䣬Էָɽ󷨽ƣȻȻմһ˿
ѩܸͬӦı仯ֺӵһ˿󣬲ɴ۾Ծ㷢ֱˣ뷨ܼ򵥣ΪһѰɵ̷£ϲӵһ˿
ѩûɾȥ룬뵽ɾӰ֣Ͼ̫ĵʹ˵ˣҲšѩ˵󣬼һ˿üٴʵ󣬵׷ʲôˣ
һֱԥҪҪղŷ¸ѩվãǲ˵ĺá׻˵ĺãͬΪıȻһ𣬿ɱϾֻʱĺϵһ뿪֮أ˻ǵˡȻˣôܾ׵ظˣ֪Խ࣬ԺѰԽΣա
ɾ˵ĻǷȫģûж롣ΪΪһǰϵǣʹΪףҲҪȥѰǿᣬøĸǷϹŷҪղŽ˵Ϊ̫ΣգҲȥܲΪһ޷ɵ£ɣ
ЩͷںԺһڵһ˿ҽ֮ҵϣŻӦɼҵϢ⻰˵ȻţˣǺж١
ѩŽɣҲϼ˵ȥһתһµֻʣˣ뵽취û
ͷüΪ϶ʱ䣬ұܶꡣ˵ţڵϣоɾĴϢϢ쳣Ӵ󣬺һ룬һԺ졣
ãŻָ˼⣬һϢ𽥳ԺС
ȳֵıһŵͼŵ軭ۡӣԼÿһʲô󷨣ƽ⣬ƽܵõʲôЩǺĵģҪ֪ʮ¥ڲõ󷨣οɱ졣
ܿ죬ڵͼҵ˸¥ʶУԺС
Ҫ󷨲öɣʮʮǸ¥Ҳ̨ͤʹǻ԰ֻҪָλý죬ͬԲó
Ǻǰ²ʮֺ󷨵ĹؼֻҪʮʮһصһ𣬱һֺʮڴһϡȻʶĲٿ£Էסڣɱ
󲢲ӣеİء
һкʱѾա
죬վоһֻȭͷԶˡ˵ţʶһ˲仯Ϊʮĵʮֱʮ¥Ϸһַȥ
пⷨ쳣ĸӣÿһΣıһΡͨ˵ǿһᾪȲѣǿɽ綦󷨾źٶԽԽ죬󣬸޷ۿ塣
֪˶ãеķͣ£ͺһʮһ
ʮʮ֣ںʶĿ£΢΢һڵϷ
ţЩʮϣԾ˵ٶȵһһһ֡
ָһ֣󷨣ڰգԾ˵ٶȷŴתۼ䣬ԭƴС֣г˵ôɢҫ۵Ľ⡣˿̵֣ͬһ޴̫ڰա˸Ӵѹ˲ټıԺС
ڵϣܵѹɫһæտȥ޴ĽͷϷϤɽ󷨺ͽƵʱ뵽ʲôɫһʧôܣʲôܿ󷨣ѵɾ˲ɣ


504 ħ
ɽʮ˽⣬ʹ˲֪һЩ󷨽Ҳ֪ǰ󣬼ʹɽڣҲֻЩˣλߵľˣֻϵǿ߲ʸ
Ȼϵǿָɽ繲ʮߴɽɾɽͳߡɵۡ򵥵˵󷨵ˣֻжʮˣˣʹΪٸߣҲûʸ
˵أɾĶһ˸޷룬ʹˣҲҪɾͬСȻӲҲ޷С˽룬Ϊɾȥ󷨳ʱ޸ÿɶһΡɶĻ룬ƺܶࡣ󷨴£˼ʹͨǿҲ
ɶʱѹô˽ʹпܣô֪طأϵǿ￪󷨣ôѵɾ˲ɣ
뵽־ûֿܣɾˣһжӲ۾֪Լĸۡ϶ֽԼߵɱôԼ߶أ
ɾ֣ôܿѵпɣ
Сӽ¥ûгѵʲôؽ˲ɣ뵽־òԣҪ쳣ѣʹ˻󷨣ҲܿôҲ벻ףΪȷǲǺʶһڵϣҪѰڵλá
һӦȴȲѣƾʧһҲ޷Ѱ
ɫһãͬĪĹϵɭȻСӣٲŲ꣬ȥڱԺоþõĻصûǰ
ûǰɫøѿһſڣ³УСӣĲ֪ڸҵĻʹ㿪󷨣ѵɱŲھɱˣ
ʱһϢһϢţûеȵƳһϵĽ⣬Ѿҫ۵޷ʶӦˣ֪ѾɡһһɭȻСӣȻǾ͡
켴˲䣬һѩ֮֡
ɫ䣬к޵֮ɫ죬ҵ꣬ҼӿʱˣھֻҪڲȫɱԸĻĳ㵽ס
⻰ûʲô飬ȴˡӺĿԷԲٿ󷨣һ֪󷨵İءЩţҪؼӻĳһطñҵ
뵽ɣЦСӣЩŪңȻ޷ɱֻҪһָܽ󱬡һ£ּ˵Ĳ󱬣ʱǲȥʹΪٸߣҲ˼ɣҪô˭Ц󡣡
üͷһȻħĵĻ㵽ס
˵컹治Ҷģ˿Կ϶֪󷨵İأ򲻿˵ĻԺһ뷨յСӣС㣬Ȼʲô֪Ҳ˵ȻסɱЩѶȣҪҽ껹㣬ջ󷨣Σ
붼û룬ԣ
һ֮ɫСӣұȻ˵㣬ôǡ˵ô룬ȴ˵ȻˣΪ˱ʾĳ⣬ھͽ껹ǡһӣֻһ꾶ֱ򺫱ȥ
зϵһ㣬ɢĽʱȥ
϶û¶쳣ɫʵж˾衣˭ҲŶԷϣڹؼʱ̳еٶȼ죬ۿҪǰʱͻȻͺһ
·һ㣬һ˵ͻȻתֱȥ
ͬʱҲˣһ󷨣һֱ׷ȥ
ЦһɭȻСӣұɱ㣬ԣݹֱֳӰһͬԾ˵ٶȥһǰ뽫ץУȴӰһȻһȥ
һĻ첻üͷʹپͨƣҲ벻ʲôһмء˵ţǰһ̽ץȥѾãõ󱬣Ȼٽ˻ɱƳɿȥƽ󷨡
ÿȥƽ󷨣Ϊѣǲɱˣѽͷ֮ۡ
ħ֮˾뵽ʲôȥӲƺ
Ҳˣԭʮ侲ɱһ󣬷ŭ֮ͬʧȥǡ
ǣһ̣Ҳû뵽һĻˡ
ڰ֮⣬зͺȵתơ
һ𣬷оһӴͻȻϣӦǹˡӰһںڵĵطԼԭλã
һĻʵ̫죬˵Ҫܾãʵֻж̶̵İϢˡ
˿̣ףͨǽ˻λáʱΣֻĿźץסǰŭĻڵѾŭѣֻһͷǾɱ˺
һЦɱⱩǣֻɭȻСӣеˣͨȻʹáܺãܺãͨȻϾʿķڱ㿴ʲôħĽͨ
˵䣬пٵٶԽԽ죬ɢħҲԽԽӴ󣬵Ӵһ̶Ⱥֻͺһؾ𣬰ħ֣ӴħͻȻɢ˲佫ԺУܶʱȥǲյֻɢŵؽ⣬ѳһƬɫ硣
ȻˣΧɼҲ͵ˣµʿǲҹӵʲôҲʹҹӷÿһĵҲˡΪʿӰҪСһЩͬĿ졣ǽֻͨ
ȻԺʧȥУֻһڹÿһΣһֻħͷ֡ЩħͷȻħûɣ쳣ʵʵһ㡣ħͷǧٹ֣гĽʬɥʬ飬һЩвֵħޡ
Щħն־壬һ֣򺫱
󶨾һЩħΪͣҲлڵʿмֻɢϢǴﵽڴԲ硣ˣЩɥʬĿлɫҺ壬ҺڵϣӲ쳣ɰʯʱð쳣ţɢ
͸ϡԿɰʯԾ˵ٶȱʴ̶Ϣһ޴
һĻ￩һ£ǿĸʴɰʯⲼ󷨣Ȼ󷨵ߣϾ󡣿ɫҺϣʴɰʯҲʴˡ
Щ⣬úɵĻһֻħĻƷ䣬ħ޶ǺɫƷͬˡƶٶȿľˣҲ٣ˣβϻһ쳣Ķ룬ЯħǱһ£ʹҲҪ١
ɫЩ԰ףȻʩչ˲ħ
ȴ˷֮ɫֻһЦɭȻСӣñʩչʹҲֵˣȻΪѹƣͨһħԽɱǧΣҿ㻹ܣ


505 ɵ
ɫȻʲôһĴɱϴһֻһɱͷ˵죬ƺҪѺĿƣǰħɱ
Ƴһ۾ɱвм֮ɫһߵһѱεαѣȻ̫࣬ϾαѵΪҲɱЩħ𣿼ֱЦĿһԲԶֻɫĻƷħ䣬ɱ
ħ·õһ㣬ȶԾ˵ٶ򺫱ȥתۼǰ
ħٶȷʵһʿһȥˡ
Ӧٶȼ죬һնյĶ㿪ħһʹˣҲһ亹ղţħ߲һҪˡһʶħֻ¼ֹҲûս
Ҫʤֻһ취ǾƸۣעһеڹϣƣֻлʤĿܡ뵽һͷľɱĿ£һħȥ
ħȻûǻۣǲ㣬һȻ㿪˾ɱĹ
вм֮ɫŨСӣٶȷʵܿ죬һʿ类ɱˡȫħÿһӵлڵʿӵиͨ˵ɱħ䣬˵ܡ
˵һ£¶һܵЦݣСӣôɱ㣬ʵ̫ˡħ佫˺󣬱Ҫħҧ꣬Ҫ֪ﱾʲô³
˵Ŀһħ䣬ú棬ɱ
ħõ󣬸һ򺫱ȥȴȵķ֣˷ͻȻһӴΣգʱжţĺɫħȥת֮㱻С
ⷨǺӺͨ
ĸıʩչٶȸ죬ǿ
ˣ﷨мһռ̣ʩչ˲䣬Է˲ʧȥж
ħϾûǻۣһʱ侹֪ǺãΨһĹβĶ룬屻Χûа㹥ħ䷢˵죬Χ˲ͣļתȴҵ뿪·
ɫһæһֻɥʬȥ
ǣɥʬƶٶ̫ħȥʱɱһȥСڵĿռ䱾ͲںĲŲٿ£ħƶķΧСɱһ֮±ħǰ
ܵϢħʶβһವһ壬ֱɱȥ
⣬ⶾضھɱϣ˿ȴͬУĸıڵֻеķڵһͻȻˣǰϣӴĶԣ˲佫Ǹʴˡ
ʱ򣬾ɱѾħǰħûзʱУ屼ͬʱΪһŨħɢڿСɱûͣЪһ֮£ٴɥʬȥɥʬǿƶٶ̫ͬɱɱ
üͷһһ߿žɱɱħһ
ķǸղʩչ
ٴοԭĽ⣬𽥱ҫԺŨħɢơ
ɫһħ
һӴͷŶתۼϡ˿̣󷨻ûȫγɣϣ󷨿ٶȶʱţΪħȻʼɽ⣬Ҫħ
һħҲ޷ٿ󷨡
һЦ˵СӣĻղ㷢ȷʵסڣѾʼħҿʩչ󡣡˵һתɭȻԭ棬û뵽㾹ȻɱȻˣǾݹֱˡ
˵ţͺһĿħȫ
ȥħ䣬Լɱļֻɥʬ⣬ħȫ򺫱󿿽̶Ϣ㽫ΧħﲻϵĿ뺫ԽԽۿҪɫ䣬쳣侲ΧһУ·ûпһ
һʿ£ܱ侲ֱǡ
ѩ˿̾飬ѾᵽɤˣֹһѺСġɿ˫ûа㵣֮ɫߵĻȥѩĺǻ˵ЩħΧסЩħһ֣¾š
ͬȣһ˻ǿʿࡣôУ¶ңֻмٲֵ˿Ա侲Щܱ侲ʿ޲ǿǿߡ
ȷʵһӣϧΪáҲ̲ס̾Ϣһô룬ȴûиıɱ뷨ߵСӣʱ㻹ܱ侲ǰûˣϧΪ̫ͣʹ侲Ҫ
ħٶԽԽ죬Ѿ޷ٿأԥ֮ɫһһĴһƴСĺɫ¯¯һ֣㽫ϣһʱ
ţ¯ɢһʹâԾȻٶȷŴתۼг˵ô
ʮ֮һԺУԹüͷһôѵʩչϵɣҡҡͷԣϵûʵΧ󷨣Ͳܴѵϵˣ
ͷһ֣㱻Թˣô꣬δԷôأϤʲôطһһʱ벻ʲôԿ϶ⶫ϶һķ
Թ뵽һ̤æķȥ
ߣо֮ɫһʱϳ¯ʧôӵɵ֮䵽ʲôϵ
ɵһЩǿ߶֪ձɵõ
ɽ֪ȥһֱѰңնδҵö֮𽥱ǵڽʿЩٿϵϹ⣬֪ʲôˡȻħͬһʱǿߣԵʱˡ
һγɵУǧʿٴó˭뵽ɵĪĹϵղ˵Ļˣ뵽󲻵ʶɵ裬ֶǵһ˵
󲻹ǰ˭Ҳֻ֪һͷǾɱ˹ħ졣ǲɱ죬˾ԼĿһзͺһȥ
һħͷһӴͷŶϡ
һ̣ʧȥж
ûиղŵ򶨣Ǿ֮ɫʧСӣ㵽ʲôǧ
Ȼֻס࣬ɹħһʵѪҺһħʶͬЧֻЧ˵ҪСһЩˡ𿴹ħͨ˿ΪѹƣʵֻӤڵΪӸղʩչǵͨ˴ħ˿̵Ѿ޷ͬ⡣
ûĻзٶԽԽ죬ŶһָţһӴ֮ӶͷŶϣ屻򶦿ڷȥٶȣֻҪʮϢɽӡڶڡ
ʶʱٲĻᱻɱ첻ԥֻĿһһĶͷϵħǣɭȻСӣΪɱңȻģǱ浽ס


506 Цص
ĶͷϣħͻȻͷųһӴ˲Ϣ֮佫ټıԺСԺڵħʱ궯ǵԼٶȿٷŴתۼԭС
ˣɢϢҲǰǿ࣬Ѿͻƻ񾳽磬ﵽӤڵĵز
ɱⱩǣŭСӣסңɱ㡣Щħÿ򺫱Щħ﹥󣬱˵һʿӤǿҲҪ
ɫһ붼룬һĴóңӸǸ壬顣󱬵˲䣬һӴͷŶϡԭʹεķڱһõ
һ̣ϳһ޴ĹȦǹȦΪɫ̺
ֻħ˹ħҺצһںϡɾµ˲䣬ǹȦ˵ãеĹ棬ħι޷Ȧһʱ䣬˲
һĻ󰵰һ֪ңӸĶǿȴû뵽ǿ̶ֳȡһĴóҺ̷£ղĵһεõ˲䣬˲ָ״̬
зٴͷ֮˲һԷɿٶ򶦿ڷȥղ컹ǿ־ĻѾ˷磬ʵû뵽ϾȻı
Ȼңôһҧ޺޵Сӣȷʵɱҡ˵ţͺһΧħȫԱһ죬еħʱһĳ̶ȡ
ЩħĿ£Ծ˵ٶһתۼγһȭͷСĺɫ塣ħ̺Ĺȴǿˣ˱÷źһһٵСӣȥɣ
Ӧħ̺Ӵʶĺһз
ʱһĻˡ
·ԶһһɫӰͻȻ֡˵Ӱδȫ֣һȥԾ˵ٶ·ȥ˲䣬űʶãæǻɫȥŭԹҪʲô
Ӱһ֣֮ʮ꣬ò㣬Ƥ𪡣һſӵӣȴ쳣졣ˣǹԹ˭ԹĻ󣬹һЦʲôȻɱˡ
⻰һûбסͶֽԷˡڣʹģҲֳܱæ˵Թħ͹һֱãôѵ巴ĿΪ𣿡
˵һ£ȺԹش𣬼ˣҲ뿪ҪɱСӡºҲƽϽ£պ󻹻һЩöΪΣ
˵ԽԽ٣ֻҪɵľ룬ʱѾˡ֪һڶڣҪӳǲܵ飬ǿһޣҲᱻ˵һӡΪĹħˡ
ԹЦ˵죬ѾƣĲ˶ˣĿ˵Щ۸ҵ黹Щ㲻Ըȥ飬ȫںˣӸۡ󷨣ȴңûеֵܣ˵ɢӴɱȻ뽫ɱˡ
һû뵽ԷȻ˵Ļһ𣬸Թ䣬ȴӦϢһӽһҧ֣ǰСܴˣ㿴һദǧķϣһѣ𣿾㡭ˡ
࣬ǿĹħʱ쳣Ĵŵʱ򣬶̹ȻһĽŲٿ˭ҲȥһȥеһжʧȥǿΪٸߵĵλһµĳ𽥱ȴ
˿飬ԲŽ¸߹ݣԷ־
ǣû뵽Թûг֣Ц죬ٸ˵ϻǻ㣬ղŻһ𣿡һ£ּУĿһ㣬Լ˵ȥ˵ţ̧֣һӴпۡ
ŭɶ֪Ȱ˵ԹѾûãǶԺСӣֻҪңҽе㣬ֻɾɽͨȴ쳣ĳϿң򺫱Ŀ֮ɫ
δʿ⻰ᱻƭˣɺô꣬ôһŻɽ£󲻻ȥЦһвм֮ɫһûп˵˵һС
ʱ˿̣񣬾ͺٿһˡ
Ȼûаעȫϣʶһֱڹ۲ԹĶԹΪߣϢʵ̫ǿ˵һɾۡһĻǸղţǺԹ޷͵͵Ǳ롣
ȻںͺԹ֮ѷǵУһɱ죬Թ᲻͵ϮǸδ֪
ڿСۿҪڣЦһ̾Ϣû뵽һӢȻǵССӣǸţҪһ䣬֮Իʱ֣Ϊɱңɱ㣬ȥǲţڲҪңȻʲôˡ
ԽԽСʲôҲ
ӰڣֻһصС
ͬʱΧħɢȥؼָֻ˹ղŵһĻûгֹһԭħָֻԭӣɢҫ۵Ľ⡣ֻҪ΢ٿһ㣬ıܼʹá
ĿһĿźԹĬ
ԹʼЦŵСֵܣҽкԹգô˵ȴƳһۿеɲɵӣȻ֪ΪλῪɴӸղŵһĻԿ϶ضٿأ첻ʩչħǿħ
󡣡ɫ䣬䲻ȵ˵
ԹҲû⣬ɴЦݣ˵ллɱǸϼһɱˣϧĶ֡ˣĳһͨҽھͽħָΪδס
ͷȴûб̬ǵǰʲôûµĻһˡ
Թƺ֪˵ЦŵСֵܣҪ֣ҺǸϼһﲻһϲڱǰڳһ߸ϵӣͬ˵ҲһԳƱȴһֻҪ̸ʹΪֵܴܡ
üͷһٴ߾裬һ۱㿴˱¡ȻΪߣϲŭ඼дϣԿʲôԹȴֵͬ͵Цص˿ֵ̳ܣһжãһ̺ܻܿᱳһ
˿̣ңӵıѾõתʱҲ޷ʹãĴδɱ˶Էʶ׼֣˳ŶԷĻ˵֣˵ĲСȥҸĵطˡ
Թͷʵ֪ϵȥʲôط
һ£ҡҡͷ˵صĿвһ˿ħҿȥɣ˵ţƳһۿе󷨣֣пһ󷨣Сͽȥ㿴Σ
ҲãȥɣԹ΢΢һЦȥΧתתܲҵ˵ţһԶһȥ
ԹıӰĿ˸һе󷨳
ʱԹӰƾʧһȴں󡣺Թ֮ɫһ̧֣ԭָͻȻצצޱȣͬذףʵϣɢ亮⡣


507 ˵еβ
ԹһЦɫ򺫱ͺڿһˡֻǰһ̽Ȼ򺫱ĺ󱳴ȥɭȻȥɣ
һƴͣƣںϣûĿܡ
ǣ׼һóѣ
צٽȻתǾ֮ɫʧ㡭ʲô
ԹһЦʱʲôҵȻҪɱ㡣Ϊ̫ͣӵзҰŰɣ˵䣬ѾǰȻ̽ǰ
һ̣Ѫ䣬ϵԾ˵ٶɢ
Уѩ˫ʹ֮ɫһȻ䣬ʵ󡭡һֻ̣һͷǾΪ󱨳𡣾뿪󷨵˲䣬ȴһ翵һû
˻һѩ·𴥵һ㣬΢΢һȻ󣬵Կ϶ûȻˣΪǰһĻʵѵҲͨɣѩ뵽ĿͻȻںؿڣһ㷢еĶߡ
ǰѪΪɫȻȥͬѪ࣬ϸȥЩǿɢŨѪζӿԿ϶޵Ѫѩʱ뵽ͬһսʱʩչͨȻӦҲǻûɡ
ѩ뵽󣬾Ȼ»ܱ侲ʩչͬʱѩЩɻԹϢôǿƤ£ʩչΪûзأ
ʵһ£ʹʩչԹҲܿеĶߡʱȴͬѾ˷ܳǡǷʲôеʿĶõɼԺص磬ʹ۴˿ҲҪֱ档
ˣԹɱ˲䣬Ѫɢûϸȥʬ塣һ̣õ취뿪֮أصǧεķ⣬εİȺ
Թ뵽̲סЦһ֣ĴСӦϻһ΢󷨺󣬲ûеƽ⣬ƳһۿеѩСѾͷΪУҾɱ㣬˲֪еİأȴ֪һһάְ£Ǹʱҿ㻹ܡ
˵ԹһЩһתҴӲɱŮˣôƯŮˡȱһңҲɱ㣬ǿΣٺһЦɫ
ѩֻһˣǾǺ
ˣΪ˻ῼһ£񺫱ڣӦЦҸ㣬ˡ
ԹûЦҾϲСѾͷڲӦû£ɢ֪ҵĺˣ
ѩתͷȥԹһۡ
ԹһʶеĴϣͺȵơ
һֻžһȻˣΪľмƮɢС
һĻԹһʧô£
ԹͻȻʶԣæ򺫱ʬϿȥʬһһľͷľͷѪֱԹʹɵҲ֪ʲôղɱ˲䣬Էʩչ˻ǻʹõľͷ֮ԻѪ䣬Ϊľͷ޵Ѫ
뵽Ƥ±ˣˣԹһŭһСӣָҳЩʶһΧӦûиӦϢƾʧһ
ˣԹûɫȴˡΪһĺᣬ˹Ѫ͹ħͬӵǿĹħ˾˵ķһ壬УҲǵ츳ȫڷϡ
Ȼʩչķܶ࣬Ϣ֮Ϊͬ£ʹĻϢ֮Ҳӳǵ˫ۡǸղţ󲻵Ƥʩչ˻һˣҲš
ԹڱԺлصɺȴûг֣ŭһСӣǲ֣Ҿɱ
Ͷֺˡ翣ǰֺԶߡ
ԹĿһæԶȥոӦϢתۼʧ
һ̣ԹľȸŨԷϢԲ֮£ڳԹʵ޷ţΪȻѹƣҲӤڵΪԷŻڣϢ£ҲܶĸӦ
أԹ뵽Էܿ޼ڵӣͨͨҲǰĵ˽һޣͬºѷ֡ɼʹˣҲһӦڵλãʧ
Թ뵽Ŀһʵ޼ڵӡ
޼ڵӡͻȻѩߣϵϢѾӦ˫ȥʶӦ޷һˡ
ѩͬȲѣߣףиӦ
ԹĿһȵܣܣʹͨٸߵľ磬Ͼǻڵʿôܶ۵ĸӦ
һЦвм֮ɫһûнͣҲûлشĻֻзеٴͷųҫ۵ĹâǹâһֱԹȥתۼǰ
Թɫ䣬ȥʲô
ɱⱩǣ³֣ɱ㡣
Թһ͵֮Щᣬˣǹͬĵ죬컹ûɱңͲµʱ
ûĻһͻȻΪһߣںԹϣͬһ㽫ԹϵĽԽԽ࣬ת֮ţʱʧȥж
һſڣɱɳһԹȥ
Թ˽ߣֻ¶һ˫۾һͣЦһɱңٴμͱˡԿ϶ûɼÿʩչһĵľˣʹ˲ָҲʩչΪһ򿪶ڣӷӳ
䣬ԹͷųӴͺȵ𡣡
͸ĽߣɢʱγһӴߡɱǰ㱻棬޷֡
ԹһЦСӣҿɲ죬ֻ֪ȴ֪еİأѽ͸ˡ
ӴĿ£ϵĳŽߡÿһΣʮ߱ǰٶȥʮϢ߱ȫɢ
ɫһзٱ䣬ͺȵ󣬽߲ƺԹϵĽȻһҪҪԹ
ԽԽԹɫò԰ڵĴϢţҧ𣿹һ죬ˣȴɱҡ˵ţͺȵ֣
ϻҹһûΪӡ
һֻԼʮɵľߣг˵ô֣ͨɫϣɢŵ⡣ϸȥԿһˮһ·ĸϣ˾ȵĲͷβ͡
ߵͷľˣ˵ô󡣾޴ͷ­ϣһ˫ͭĴ۾ɢĵ̹⡣иǳŷݣϡԿһεɫĶҺҺ綾ޱȣԶħβ̿ȡ
˵βͣȻһ
βʹ׳趯ʱͷųӴΧĿЩŤ
ѩĿһͣʶĺʧβߣȻǴ˵еβߡ


508 նһβ
βߣ֮һʹΪߣҲ弶޵ʵ
˹Ѫﵽ˼ϣϱɢϢ˾żԺѾǰˡʮȹ׽٣ΪĹȻѾڣβǹǿļ֮һ
Ŀһ֪βߣ
ʦޡѩͷβŹѪβߵ򵥵˵һصβһ츳ͨϵβһʩչͨβһ鶯ľˣԿɽʯԽǻʿϣֻҪΪûгԪΪߣᵱҷɢ
ѩ˵һЩֻּβȻֻӤڵΪ츳ͨҲҵȿ²Ķ֡һЩĵ˵ǵ󷨣ܲɱʹɱˣҲҪˣǣ롣
üͷһԺиɾӸǸڵļأ˵سһ⣬һһͬʱɱԹȻڻ¡ɹؼǣڵΪʩչһЩǿͬʱ޷
뵽һĴóѵҺ̷¡
ĵʱָ״̬΢΢۾Ȼоһ̧֣ٵΧ߸˵죬ߵӱֱϾ
ԹΪӺſ³ڵĶҺҺ帯ʴǿǽԼٶɢԭϵĽʮڶҩĹ£˿ֻʣ²ԹΪߺ󣬱ܻɣȴû뵽ؼʱֿ̣ı󷨡
һ󷨣ѧķ¿Ͳɺϡ
ԹɫһͻȻ뵽ʲôæʵɾ
ûĻûһзٶԽԽ졣ߵ󣬿ٵһγһɫг˵ô֣е˸һɹ׵֮ͷŶ
Թɲɵӣһ۾Ϳæӿ춾Һ³ⶾҺȻȴԴȪÿ³һڣϵϢһ֡ΪԹûѡأһţǼڶҺ³
Һڽϣ˲䱻ʴԹһ߻ߣһעյĶ
ѾȫɱⱩǣֶźԹһ㣬ͺȵȥ޴ɫںڵĿ£羪һ㣬ȻԹȥٶȿת֮Թǰ
ͬʱԹҲ˽ߣֱϹ⣬û˼ʱ䣬βȻӶֻ𣬿гϰٵβӰβӰֱײڹϡһ̣һҰۡڶ
֮һӴĳɢΧĽǲ󷨣ڳл𡣺УܸӦǿ˿棬ʹףʩչǿķҲҪˡ
ϣЩС󷨵ɰʯΪĩһʱ䱻Щĩ֣ΧĩɢȥβٴγںУ˿̵ԴϵĴ˿ڣСҲڴСЩһЩ˿ڣͭôѪϵ͸ѪϡԿɭɭ׹ǡ
β߱סҲˣʩչ츳ͨβͣһҲϵҧͭĴ۾ŭĵź󣬺ݺݵþû˵ˣСӣҵţһҪɱ㡣˵ţһҪûΡ
һúԹûΣβͱʧȫʱơ
ѩһ㣬æ˵ǧûΪ壬콫βնϣβߵβȱһɣֻҪնϣ޷ʩչ츳ͨһЩͬ޷ʩչʹһβͣҲҪϵʱ䡣
΢΢һЦûлش𣬸ѩһҪĵı顣
ѩüͷ㵽ʲôٲ־ˡ
һҪżָƳһۺԹķ򣬵İɣβͣҪˡ
ѩɻ֮ɫʵ벻ףվһûûνԷβͻ䣿Ȼô룬һգգĿźԹҪ«ʲôҩ
λûΪֻҪ̶̰ϢɴΣξ޴ҪϢϡºԹˣΪεٶҪһҡСһʱ͵Ϯ˿̸޷ֵ
ԹҲʱΣûа취β˵üأǲʱûΪΣһͬ󶷷һ˵βͣβͱʧȥѩ˵βͶҪʶ»ûΡ
ʵԹҲڶģĺ󲻸ʱ֡ΪβȻϵϾûжϣһƼˣ˷βͣǿʩչ츳ͨԿ϶ͨʹɱ˺ҲԽˡ
ʱ仺ţתۼϢۿҪûΣԹһһֱվУвм֮ɫһߵΪǸֺ벻Ҳηηš
ԹѾãһûΣ뿪ƻָֻҪָƣɰи溫Żɱ뷨ȻãɺԹҲû뵽һĻڣΪҪŶߺķͬ
һһɫͻȻ֣Ծ˵ٶԹβϷȥ
ֵͻأֽߣԹûӦû뵽͵ϮԹΪޣԿһЩϢǻһֱûз֣˿ԽϢʩչ޷
һ֮£ѵβϣԹʹŭһ޴ڵϷͬʱԹΪӣɫ԰ףͫݣǱŤǲϵ³Ѫ
һĻһֱά˰ϢԹվһ۵ʮβͣΧһɨ˭ҹ
ôõβͣҪ̫ϧˡСҵͻȻ𣬶βԣſڽβС
Է֣ԹŭͻȻɫһǾ֮ɫʶĺһƺ뵽ʲôֵ£µצè㾹ȻǾצèĲСҵΪϵϢצèϢⱲӶ޷
СȻҲû뵽ԹųٺЦôô𣿡
ԹЦһ˿ףΪ͵Ϯʧܺ޷ѰԭһжΪצèԹȻˣϾӤڵǿߣҪߣ˻סԹƳһۺߵСӣû뵽һֻôõĳҲǰУǰܸĳϣ´μ棬ĳﻹû
˵ԹСһۣӰһƾʧ
߰ٴ򡭡СһӶȭͷ˷ܵ˵
ڣĿһĿһΧзͺһ󷨣ػΧĸͤ߸Լʮ¥ٵƶķλԭڶĸ¥ͻȻ
еĽλúһ޴ķγɣƬԺС
Сҳ̾Ϣһ򺫱ζ˵ϴ㻹ôĽ߻ôŮˣǡĽʣް


509 ˵еľצè
ûСҵĻһתƻ˰ɣ
ȻûҺ󣬾ֵСһֻܵķݡСһм˵ҴϢȻɱСһǲ˲١ô˵ʵСҲڴţ
ϢСȻȲϺԹΪͬǩԼͨʩչϢʱ򣬺Թ޷֡СûǩԼûͨʹϢߵľ磬Ҳ޷㿪ĸӦ
ųϢǿĴڣ˵
һ԰ڵСң˺ԹȻҪһ¡
ͷ˵һԵѩͻȻʵ㣬Ǿצè
СҺٺһЦͦͦţٰ
ѩһо֮ɫһ벻벻㾹ȻǴ˵еľצè
⻰СҲһüͷҵļȻצèȻȽϡ٣㲻ϴ˵еްɣ
ѩЦһԾצèĲ˽⣬ʦ˵צèȻϹޣȴǹһʱ࣬Ϊ̫ϡ٣ֶûлֵĴڡ
Ϲ޺ͺޣֵϹʿһʱʵˡ
ɷϣϹ޺ͺУԶϹʿֺųֵ࣬צèȴһ⡣˵޵ѪͰ׻ޣһǿһƶٶȼ죬ӵгǿϢצè߱ͨص㡣
צèʱƣԽԽԽ١ѩһתͻȻʵ֪β߿֮Ϊų𣿡
СҲ룬һͷ˵⻹϶Ǳҵʵŵˡ
ǣ㼴ʹϾǹʲôǿûųѩ΢΢һЦ򺫱
֪ѩ뿼˼ҲµĲӦҲоצèֻצèΪߡ
δѩشСұϴ϶´ˣǲܵ顣ȣλƯС˵ǾצèһǶ˱һͬΣǲǹ͹κϵһ𣿡
ûлش𣬿ѩһۣȴĽ͡
ѩһЩ˫΢΢һЦ˵Ĳȷʵһֻǳǿľצè˵Уֻצèͨǿ󣬾֮ܽٿǿ߻ɱʹۿҲҪֱ档
СĿһЩŵֻǴ˵ˣ˭֤ģ
Ѩ硣ѩɫ˵ʱ򣬴˵ʵʮֽӽ
СһǲţֵȻңʲôλ۵Ĵ𣿡
ѩ޷ش⻰Ϊ֪Ҳ࣬ҡͷҲ֪ȥѰЩɢĹβߵĿУҲܵõһЩ˵һ£ּħ磬ɽ磬磬˵ˣҵǣȥģܻõмֵ
צèͺϡ٣ֻľצèͬһĹϵѩĿһ϶˵
СҳĬ̾ϢһأʹйϵҲȥһ֪Խ࣬ǣԽ࣬ʱơʵڲϼ˵ȥһתϴ˵˵ʱ䣬׷ʲôˣ㾿ʲôֶΣôƯСŪֵģ
ûнͣҲͣСңǹħǿһСҸšȻţ˵ʲô壿Ȼһ⣬һЩأѩ֮ĹϵѾˣ˵Ǹ
ĬСεЦЦѩʵ㲻Ͷͱɣ
ѩͨ죬Сһۣŵ˭Ͷͱˣ
ٺ٣ϣ϶дͶͱĸˡСһһת̾ϢһϧˣһʻֲţˣôӢεĹӸΪʲôûŮأ̬̬
˻һѩһЦ˳Ӣ
ѵ˵Ĳ𣿡Сһ
ѩصصһͷһЦĿСҡ
Сֽæ˵ҼʹٲãҲϴǿɣˣ޷ͬȡ
һΣѩȴվںǱˣֻһ˵Զ޷ͬȡ
Сٴβʵﲻˣ
ﶼȲѩأ϶˵
⻰СҸˣֵˣޣһһͣһƵ˵ǡ˵ţ򺫱ʵϴʲôûУܴܲԺУ˵Щϻɣ
Ŀһߣȥɾۡ
Сһﲻɾۡ𣿡
⸮ȥڸɾĵط˵
СҿһΧĸ¥ɾۡ˴ṩ·ߣҸ޷ҵڸʲôط֪ѾõۡĵͼԲʳ⻰
΢΢һЦûϸͣǵҿѾɾۡŵ˽ˣ߰ɣ˵ţзΧ󷨴һţһӴͻȻͷŶǰɵλãһɫĹȦ֮֡
ȦСҶʱɴ۾ʧϴ㵽ʲôˣôԴ˵Ϥ
˵˵ĺ𣿡üһЦЦ˵
СҡҡͷֵͷţҲšô˵˽ȴϴ󣬵׷ʲôˣ
ͬɾĶԻ׼ѩ֪Բû˵˿̣СҵĴ㽫ʱ򵥵˵һ飬˵־¹شǧҪ˵ȥ𣿡
СҰЦһЩϴӲϴĺˣҲ˵ȥġ˵꣬˺һҪĵ
һԵѩһֱڶ֪ڴ뵽Դ˵ԽԽϤϺԹǰ˵ĻѾµĪĻԵܿļɾȻһֱû˵ѩҲûжʣǵĻȻرһ¡˵ţҪ߿
һץסֱۣˣЩûи㣬ʵҲΪá
ѩһͷû˵ʲôͻȻ䣬ֺͺ֮ľԶˣ޼ѣʱϤİˡѩףͺһˣһҪֻֿϣֿʱӳһЩ
ѩ񣬺󲻽̾ϢһͶ˼£ʲôҲû˵ãһƳһǰɫȦ߰ɣ˵ţǰһ߽ȦС
Сҿ˿ȦֿѩͻȻҲ֪ϴôһģҲ֪еԭ򡣵ϣԺصɱź󣬲ҪԲϴ¡Ļһɱ㡣ȴ쳣ı䣬͸ɱ⡣
ѩ֪СҶľ棬̾ϢһͷʹҺԺһҲԲ¡ʵҲ֪ܰǸŮˣңԶ޷ȡĵλУһˮ䣬ˮص˲䣬һ̤ȦС
СĿ˼һ׷˹ȥ


510 ɽ޻
һ̣һȫüƷɰʯĹ㳡ϡ㳡󣬷Բϵʯ൱ÿһ鶼аƴСϣɢŵذ׹⡣վڹ㳡ϣһɹŨӰƮڰУһǰĿˬ泩ޱȡ
СҸһ֣ܵΧŨϲŨȫգ˼޲Ρ
ѩĿһǰĴҡͷȻŨĺöǰĴڡ
㳡ͷһ޴Ĺ⹬ɢŵĽ⣬Χһȫ۶ɵƶ䣬ȻһͬɼʥءľԶǽڴ½νɽȣ֪ɾڸû˻ỳѾɽ硣
ΰ׳ۣɢ֮
ǰԼɵ룬·ʱܻЩһ˫ͭĴ۾ǰƺһЩжһ㡣ΪţһۣڵᱼΪ˵Ŀܡ
ΪڵʿҲҶ࿴һ֮󣬽𣬵߰ɣ
Сһڿеϣı⡣˵ʱɢĽ⡣ôȥˣȻûΪΣǸĲϲëνɽ׸ģƣ
ǰһɫңдĸӲӵĴ֡ڵ
ĸɷ裬ɢһɰصƣѿдĸֵˣɾˡĸУЩصĸÿһַ·һ壬ֺһ壬ҺǺǿգĸƺǿе
иһ߽ڵС
һ룬ӦһӴ̺ɱǶԴ˵ز˽⣬ֱ룬пܻᱻɱ֪ۡ󷨣ȻᱻУӴǰзͺһɢ
Ӵƺӵһ㣬糱ˮһɢȥתۼʧ
Уڵһо۵ףΧϰٸÿһӶý˿ľƶɣм˵ô֣ϣɢŵĽ⡣Щϣȫ󷨣Ȼһ󷨵ǿϰٸͬʱ󷨣ǿ󣬼ʹٿվǿǰҲҪɱ
Ѿ˿ʼ󷨣ʶģʹҲɱ
ԣڷŶʮţͬʿʹõ࣬ϲͬ
ʿţһ㶼Ϻõ޻ƶɣЩȴͬȫñ˿ƶɣȥлɢıϢʱͷԿʱ侲ӶٶȸһЩ
ſƽԿ϶ѵһı
һδ٣Կû
˿̣Կ϶Ҫ뿪֮أƽ󷨣ʵǵ
뵽ĿһмһŴϿȥͨʯƶɣȻɢŨɾǿ˵ʲôѵõıĺöȴǴϵǸš
Ƕʮ˿ƵţϱĻϡ䱦ҲΪ
ţȱ˿ҪһЩɫǰɫǽɫ
˵ʱʹõĲϲͬɫĽߣ߲ǿǴһн߱ϳ£߱Ƥëߡֽ߲ۣÿһ߱󣬱һЩ۸ӵĽһγһӴ󷨣Եֵͬޣʿȫһ
ϵĽߣǽ߱ľţٶȣܿһ󷨡򵥵˵ʱ͵Ϯڵ󷨱пΧһһĽߣʿУֻҪ͵ϮΪ̫ߣԵ¶Էһ
ɫŽٶȣɫŲӵǰеĹܣڹؼʱ̱ߵĲһĿȻ
ЩҲһ䣬еſٵķɵǰȡһɫŵݸѩȥ
˹صĶѩ£æ˵ҲҪ
üͷһҲˣⶫв٣ȥһɣԺ
ѩԥһ£ӹţ봢С
СЩȥˣƵϴ󣬵õֻŸŮôû뵽һ
󿴶ûһۣתǰȥ
Сˣ̲ס˵ϴ㲻ˣҪһŰɣ
óһɫţӸСҵȥ
̬ôѺáСҳ̾ϢһζӦһ仰ŮֵܣҲһЦСҵԸ뵽ʲôͻ˵ʲôʹĻҲ˵
ЩȻҲˣͻ
СҿһΧܰЩ˿ľϣٺЦϴЩľͷߡ
ѩ⻰̲סʵЩľͷֲǱȥʲô
С°ͣ·뵽ʲôֵ㽵飬һֱиԸһƯӣȻһɽˮĵطһĴӡЩľͷȻǱɽ췿ӻ
⻰ѩһЦ˳
СɫһƵЦʲô
ѩһЦ˵һޣ뷨
ôˣҲԻû𣿡С˵ޣҲĨɱõԸɣ
ѩصصһͷԸһ⡣
ʲô⣿Сǰһæ˵
㽫սڣԺҵɽˮĵطóͿˡѩ΢ƣǰһЦ
⿴Сңʵȴһ䳰ЦĻ
СɵҲ˼ߵʲô˲ԺҪһ㻹ƯޡʱǼ֮ɫһĺӡ
ѩһΧԺʵûʲôɣ
ÿɷĵͷȻڵȴǽӴʿ֮أɾʹкöҲ˵̾ϢһҸղŸӦһۡණóȥʹЩûƳıֵҲߣֻܿûкöˡ
ѩǰһȵﻹҡ
ƳһǰĴΣʼҵ󷨣ϡ˵ţзһϡͻȻͷųҫ۵Ĺââ˵ǿң޷˫ۡϢ󣬹âɢȥֻ֨ѽһͻȻתһȦ
ţԭɫǽϣһһ޻
⻭ɸߣʮɳռеǽڡ
һ֣һƵСƮһƶ䣬͸Щƶ䣬ϡԿһ̻Թĸۡһռ޴㳡˼̬̣С
ѩһѵǴ˵еɽ磿
СʱҲˣ˼ۣҲûʲô𣬾ŨһЩӸһЩѤһЩˡ
˻һѩǱӵɫ̲ס˵֪ʲôɽеŨһЩǷǳŨ˵ţָеƶ䣬ԼۡΧƵİûУЩƶͰȫǴ۶ɣһڣȷΪ٣ﵽ˼޵ľ磬ֱټ򵥲ˡ


511 Ʒ
Сһ΢΢Ŵͣŵôţ
ʺ󡣡ѩתǰľ޻
Сߣ򺫱󣬵ϴ⻭еɽ磬ôŨ𣿡
ûеش𣬶һ˵⻭е棬ʵĻȷʵˡЩƲ࣬ɱˣѾɽСˣȥԱȵĻҪγһôƣҪ󡣡
⻰СҲüͷϴŨĵطЩҵأ
΢΢һЦĬҲ޷شɽ羿ȻγɣʿôֻͨЩ˲֪
ž޻̧֣Żдһ
ڻеĸۡڣЩɢŽĸۡɢĹâʱҫ
Щһγһһʱ䣬ϰٵֱϾţЩγһ޴󷨣һţеľ˲ʧٴαһɫǽڡ
ǽȴһӡ
ӡзڶʱͷųҫ۵İ׹⡣׹һ̧֣֣İȥӡͬĽһǽ΢΢ζŻζٶԽԽ죬񼴽Ҫ̮һ
ѩɫһʶغһô£ǽҪ̮˲ɣ
СҲѩ˵̮ʱڽѩߡ
ɫȻûа㵣֮ɫһӡһ˵Ҫģǽڲһ޴󷨣ղѾһ󷨸ΪӣǽڿҪ̮ǲҪġ
ôһ˵˰һĿһգգǽλõϡ
ȻûǽڻζٶţһӴͻȻӡֱ˲串ǽϡֻһǽмλͻȻѿ󻺻ƣһ޴ҳС
Ҵľˣаô˵Ҳ֣˴ڽڷһʯһʯΡ
Ŀһ΢΢üͷɾ˵дʯΪһûпѵﻹ󷨲ɣȻ󷨣ΪǰǸûϸ˵أ
뵽һڡ
СҺѩ໥һۣҲ˽ȥ
ΪԵõǰ⣬ʲôûУСҿЦãϴ󣬾ƶ㲻Ǳƭ˰ɣ
˻һСͻȻʶʲôæĿڵǷôҲûõһıʵֵ̫ˡ
ν˵ģ⣬ѩʹɵҲ뵽ܼܿɾû˵ʲôȫûһ
ѩһɨɫһɨµѾ뵽Ͷ˼£ȴûж˵ʲô󼸲ߵʯǰʲôҲûз֣ʯϣͬˡ
ʯʯϣûв󷨣ҲûнƣܴŶ
ܵǽڣҲãͬûз֡
СƵϣЦϴô죬Ҫȥ㳡ɣ
ѩĿȻҾãӦûжɾᰲһҡҲĵطҲǴűĵطȻǱڷšΧһ󷨣ֻ̫Σһʱûзְˡ
˵Ĳ󵽵ʲôطأСƵһֱȥҲǸ취οҸ󡣡˵һ£ϴҪȥȥۡڵطܲеջ񡣡˵ţ֣һ̵õӡ
ЦһһĴóһöӸСңȥɣǵСġ
Сҽӹ򣬸תȥͻȻ뵽ʲôźѩһüŪۣٺһЦ뿪ҡ
˿ֻ̣ʣºѩˣ˭Ҳûп˵һʱ
֪˶ãһʵ
ûȺѻ˵꣬ѩ֪Ҫ˵ʲôϵû£Щ㲻øң뿪Ǳˡ㻹޼ڵӣһɱʿҲһҲûĿܣЩ֪˻á
⻰󰵰̾Ϣһû˵ʲô
ʱķɿ죬תۼһ¡һһֱѰڵ󷨣ȴûջһ죬Ѱˣϣɸһ£㿴ʯдС֣ɾ䡣
֣ʼûп˿ȴУп϶⡣
æվһԣٿʯϿȥֲûг֡Կ϶ҪôͬйϵҪôͬʯϵĿһԲԶͬѰ󷨵ѩѩȥ
ǰѩ˵ʱҪô֣ҪôֱӺѩ⻹һκǵĳƺ໥ʱ䳤ˣ˴֮ĹϵǱĬĸıţҲû뵽־ѿڶ
ǵĳƺѩ紥Ȼһ˫в֪ӯˮ
ҧ´ǰӣʵ㡭ں𣿡
ԸŮǰᣬǹϵͬһŮˡ˿̣ѩ黺ػ䣬Щܡһ߶ѩǰûˣҪ롭
ֹס£˲û磬ѩҧ´ʵ㣬ٺһΣ𣿡
ѩһᣬȻѩӵ뻳С
˽ӵһ˭Ҳû˵ããɿ֣ѩҵڵλˡ
ѩȥ۽ǵˮʵ
صһЦûеشĻǵȥʯ¡
ѩüͷ֪«ʲôҩǿٵߵʯº󣬲ûзʲô쳣ʵôˣ
ĿһʯϣСȴûг֣
ѩվǲ֮ɫʯϣʵ󷨵ʲôط
£ʯϵٴγУɫһϲæ̧ͷȥһʱеһɵⲨľˣϸӦ޷֡˿̣󼸺Կ϶ͬЩĪĹϵ
ͬʱҲɾΪôɾ֪󷨣ȴû뿴ƽǿǿܷҵҡҵңɣҲֺαؽı͸
һһӴͷŶ˲Сţһʧʧһһһ˸ߵĹȦ֣֮ȦһС͵Ĵ
ӴɢϢԿְʱʱɢ
һæͨСң˻
Ƭ֮Сһص˴ڣûȥңƵϴҺʲôҸղѾҵˡ
΢΢һЦûлشСҵĻѩһͷһȦУѩ
Сҽңڿһˣʱһϴ㵽ʲôڻˣûӰˡԼֱӵĸӦѰҺ䣬ȴϳһȦɫһϲ˷ܵϴε󷨶ҵӰһΪһС
ͷһռǺܴĹ㳡Բһɾһ㳡ϣȴڷСɽһʯ顣һѻʯ飬ͨɫһ㣬ɢŨһȻҲǰɫЩʯȴûа󡭡


512 Ϊ
ˣʯͷ״Ҳͬһ鳤ΣһȴԲΡ
ǰһĻѩǾ֮ɫСȴɴ۾ŴԷһо˵˷ܣʧģȻô༫Ʒ񡣡
СһԲεʯǰһץס˷ܵΣЩģǷˡЦ֮Ƶģҷôʱ䣬Ŵڵõ֪ô࣬ҾͲˡ
ͬ˷ܲѣȻ֪дʯȴû뵽ôࡣһۿȥѻɽҲмöˣЩƷζȫԳƵϼƷ̺ľˣЩڵȫգͻƻ񾳽ָտɴ
뵽Ҳԥߵѩһ𣿡
ѩʱܳĸоЩǺõֵ󣬰˵ûʸŶԡ˿̣˵⻰ѩԥһ£ûʲôЩҵģҿǡ
΢΢һЦ˵꣬æϵû㣬ҿҲûôõĻ
һԵСңƵһˣ㻹ʲôǲСȿʼˡ˵ţһϰٸУֻ󱬣ʱΪƮɢڿС
һڵŨ˶ͬ󱬣ɢÿֲҲΪ
СһյУڵӴһֱһʮ޵ľ磬ʵҲ͹۵뷨ˣ߼޵˼ޣҪ쳣Ӵ󣬴Ӱ˼żޣҪϰٱ˵صȻ࣬ҲСż޵ľ磬οһ
ѩŪ½ǣ¶һСŮ̬Сôһ˵ҲſˣͷãǾһɣ˵Ҫڵϣһߣȡɫţںǰ
ѩ֮УͻȻ뵽ʲôæ˵ܴӦһ𣿡
вм֮ɫһôˣ
ңҡѩƺ֪˵أ֪ͻȻԺʲô£㶼Ҫң𣿡
ʶһ˲ѣ뽫һϵǳǣ
һֱѸ鿴úҪʶŮ˺ܶ࣬ɳ⣬ûжһŮ˲㺡ͬѩ֮ĸ飬Ǵ˫ġ˫ȻûϵĽӴЧܣͬ˫ûʲô
ȻѾ޷һȴֺαأ
һˣǶЩΪһŮӣͬḺ𡣱˵Ȼ뿪ܾúܾˣӰʱʱĻڼĳЩ߷ʲôʱȻǵһŮӣĵ·ϣһ߹
ѩˮ񣬺ʹʯĳʱҲһصѩԺΣҶǵ㡣㲻Ҫ룬ɣֻҪΪˣߵһ顣
ѩͷչ۾֮С
ȴûǰŮӣǸӵɫã̾ϢһߵһƣһӴͷŶΪӰϡֻһ촫ΪһɹɴƮɢС
ͬʱȡǰ֮С
ǳһ֣ͷųһɹΧԾ˵ٶյУתΪ뺫ڡûûбɳظ޷нתΪȻеۿۣȴ˺ʱ䡣
򵥵˵ѩҪתΪܴԪڡȻתһ൱ķʱ飬Ҫϵʱתһ㡣һ磬Ҫʮϡ
񣬺ҪתֱһҪʮʱۣÿһ춼ҪҲ˵һ죬Եֵϰʱ䡣
һĻЩ£ƾųˡ
Ȼһ⣬һҪԭ
һʿĶһЩһһ뿪ڵȫתΪûͬˣΪĴڣʵǿѰƾͬա
նڵľ쳣Ŀٶȱȱ˿ࡣ˿̣һɹ뺫ڣγһ죬ԪźΪΪԾ˵ٶţѽڵĵ޼ռڸӦӤڵǿʱƿ
һº󣬺ɢϢٴαǿʿһԷ֣Ѿﵽڵľ硣ڣʵǿããʿʵ̫̫࣬öҲΪǣ֪ӻڣֻһµʱ䣬û˻š
Ϊʹٸߵʿͻһ磬ҲҪǧϵʱ䡣
󲻵ˣΪڼΧյڡԭСɽ񣬴˿ѾСһ룬Щڵպ󣬱㻯ΪĩƮɢڿУʧ
ں˵ڲֻһֹһʼ
ʱһΣȥˡ
󣬺Ȼ۾һ⡣˿̵ϵϢһѾﵽڴԲľˣڵĴ˴ͻӤֻһ֮ң
еѾϡˣǸСɽһҲʧ
СϵϢҲﵽ߼޵Ķ壬ֻҪ룬ʱͻơ
ѩǻڴԲʿôͬﵽһƿ
ѩڵΪͬ൱󲻵ʶӴڵҲһ˾࣬˵䲻ĻֻҪָܽѩɱ̧ͷһ񷣬ߵСҵɣҪ뿪ˡ
Ȼ󣬿Χ쳣İ˿
ѩСңͬʱȫͬ
СæΧѾ꣬Ƶģնãôˣأ뵽ʲôæԺʵϴǶⲻƽеǶָȻ
ѩ򿴸Ӧ𺫱Ϊ֪󵽵ʲô硣һ̣ӦΪͬ൱󣬲ɴ۾ʧôܣô̵ʱھʹﵽڴԲΪˣʵ޷š
СһʲôֵģϴǿԣĻ˵ڴԲ磬ӤҲڻ¡˵һ£ʵϴ׼ͻƣأʲôʱͻƣ
ͻֻһ֮ң㳡ϵգȷʵͻƵӤ侳硣Ȼͻƺ󣬺󲻻ôżȥûʹɫӣ޼϶֪ȥ֮޼漴ʹɱҲὫ
޼Ϊߣ󲢲Կ϶Էڵǿߡǿߣɱʿټ򵥲ˣһֻѲ˶١ʹӤڣҲѶԷ׷ɱΪˣһЩıǮ
ЩͷںԺһͻȻ뵽ʲôæѩʵѩ֪޼Ϊ𣿡


513 δ
⻰ѩһΪӺϣӦһ˿ɱɱܵ粻뺫ܽϤϵϢ޷֡ΪŮ˵ֱʱ뵽˺ϵɱͬ޼ֱӵĹϵ
Ϊ޼ڵӣ޼޼ƶߣ֮ôìܣһúɱأѩɲɵӣѾʶҪԣǵ޼֮䷢ʲô𣿡
Щ¿˵Щȴ˵
£޷ѩһ˵ҲһɣЩ޷˵¡˵һתּ˵Ҳ֪Ұ޼ڵͷڵĺܶ鲢֪ԡ
ѩҲܴԸ˵ûмȥɫ޼ʦȷʵʱ˵޼ΪܸߣпѾ˵еĶٿվ磬ҲпܻͣڴԲľ硣
Ŀһæʵ޼пĸ硣
ҲѩüͷһͻȻ뵽ʲôˣʦ˵޼ʱû̫ľ£Ҿã޼ܻܿͣڣǶٿǿߣʦ겻˵޼ɱҲЩѶȡ
ͷһЩʵʦʲôΪ
ڡѩһһﵽ񾳽磬͵ȫ߽硣֮ÿһΣ쳣ѡͻһ磬Уû컯ͻơʦǰھˣôǰȥˣһֱͣͲǰҲ֪ʲôʱܴﵽʦǵΪ˵̾ϢһȻΪ֮·ûġ
üһѩϣ־ᶨûʲôɲ˵飬ҪԼ
ѩЦһ˵ûû̫ġ
ⷬУĸӦѩĵѾɶˡǲõףһδ·ʧȥģʹԵǰҲ޷աĬͻȻ˵ûǰôʹﵽͻƵľ磿һڵʿô̵ʱڲҲͻˣûУΪô̵ʱ׷㣿ΪţֻҪûвܵ飬ֻ㲻Ը¡
ȴ֮޲оѪڡ
ѩԭɢȥģٴαʰؿ˺һۣмлл㣬Ҵһ˵ġ
΢΢һЦˣѾˣȥ㳡ɣһͻƣɹļʻһЩ
ѩصصһͷã
һӣһӴͷŶʯСɽϡ
һֻ̣һʯСɽʧеʯ뺫ĴСʯǺö󷨱֮ѧ˶ƣֻҪʱ䣬Բóһǿķ󷨣ʹӤڵǿߣҲ޷ڶʱڻ
Сɽʧ󣬺Ź㳡ĵλôһһټɫȦ֮֡
Ȧһ֣˵ߣ˵ţһС
Ƭ֮˳ڣ㳡ȥ
㳡ϵôŨǰڵǴС͵Ĺ㳡Ũ̶Ȳ̫࣬䲻˵ر𣬵Ҳʮֽӽ֮Ȼܴ󣬵ΪŨѡĵطͻΪɹļʻࡣ
ѩһΧɫȥ̾ϢҲͻˡ
в֮ɫһʵôˣ
δѩشСұٺһЦϴͻʧܣҪ
Ժÿͻһξ磬򲻹ڵĲΧŨ־ᶨʧܵĿܡͻʧĺ»Ҫء£һͻʧܣˣΪˣٻһĻ
ȻԺȴˣһʧܣΪˣʹߣҲӻڴԲףһΣɻڵʿɱСһΣʹٸߵʿҲҪǧϵʱ䡣ʧܣǧ֮һ棬ٻһЩӰԺͻܻ뵽ϴεʧܣҪͻƳɹϼѡ
ʶһЩʿȻ־ᶨɵʱ
ЩתһˣѩͷȻ£ͲҪˡ
˻һ˵СҺѩһ˾ȵбԿȫû뵽˵Ļ
ûǵһ̧һ۲񷣬˵ΪʲôΪ˸ǿԼǿͬʱʵҲ첫û˭Լδ֪ʲôʱڱ˵ķ£Ȼˣֺα
˵һ£ּ£ǲڴԲľ磬ڵҲѾﵽ͵״ֻ̬Ҫ־ᶨһЩԵĵﵽˣͻơȻҲʧܵĿܣ΢΢
ѩʱͻƣкܴԭ򣬾ǶԵĵ򲻹
Ļѩһʵ֪˵ûɶɱ򻹲ԡ
ѩǱĵģﲻʲôæҲɱٶṩһЩĿһ˵Ϊɱ˵ĵطսų޵ļɱҲԽԽŨɱˣΪһˣΪ˱Լ𣿡
⻰£ѩ֮󣬼һе˼ֻͷ˵ĲɱΪ˱ԼһиԺһȭмлл㡭
ѩһģ΢΢һЦüΪ϶һ㻹ǲȷҿ㱣֤һʧܣʧܡĻȴ쳣Ŀ϶һеһж֮С
ѩȻ벻ףͻƵľ磬Ϊ˵Ŀ϶ʶ˵ĻûʳԹҲЩˡĿ˺һۣȡɫţڵϣ֮С
Сʼ򣬶ԺٺһЦҲڵϡ
˿ʼڵڵƿȴûͬһͻơΪҪɹļʼӵֻһ취Ǿǽֻܱ֤ͻʱûа֮ǡ
һĴУڵϡ
һֳ̣һ˿СƺӦĵ뷨תΧյ˵ǰˣۡڵԼٶۡ
̶̰ʱΧѾŨĵزһۿȥ˵ӰڵĵطȫŨǡҪ֪ЩŨȫ۶ɣҪﵽĵزŻ
˿̣ӸۡһεıԺУԹΧתΪָڵơءӦΧԼٶۡϷȥæ۾ǵһο۵ˣ޲Ǵͨߣûжٿϵľ磬޷
Թۡڳ⣬ֻкˣûǿǰʵ޷ţǺΪûˣȥڣʹģҲûһ˺󣬵ʱⲻ쳣սºµֻצèһֶпܻںС
뵽ʧȥһβΪˣԹɱⱩǣҧгݵҲ֪ʲô˵صȫߣһҪлл㡣˵һɢҲʱţʧȥáֻҪ뿪ұԻָΪǸʱϵ»ȪҶҪɱ㡭


514 ͻӤ
ɾۡ㳡ϣڵϣʼƿ
ΪѸܹӤڵľ磬ͻѡӤĵ·򿪣ֻҪռеĸܣһ߹ȥɡӤڿأʵŪеԭ󣬲ѣ󣬶Ӥ侳ϸĸ
ΪӤ䣬ԪӤӵԪӤʵԪĻϼԸı䡣򵥵˵ʿʶһ൱ǿĵز໥ںϣھԳһ죬һѪ֮Գ󣬱һ壬֮֮ɽϺӣһء
ӤǾٴνϺһֱ仯ڵѪҺͽ仯Գһ죬죬ͬصתʽͬԸõĽص˵ʩչĿֻһڼ˴֮һֲĵزԽһɽ崵ߡ
Լ򵥵ʹصӤʹõĸࡣ
ΪӤİأӤںǰءˣ֪һ㣬һӤɹҲӵһ˿صܽȫصһ֣ЩΪֽһ
ãںͶٿڣͬž޴Ĺϵ
㳡ŨٵգϵϢԾ˵ٶšٿѩСң˿üͷȻûҵͻƵĹؼɫȻ࣬ϸȥǻ¶һ˿Цݡ
֪˶ãҲһ꣬Ҳǰꡣ
ϵϢӴһ̶Ⱥͷϰ׹һֱȥ
ţͻȻ䣬ӿһɹӴ򺫱ڵķ۶ЩȫǴһʱ䣬Ϊ̫̫࣬ŨɫĹ㡣ɱСЩ㣬ȫǸԵܴգʩչʱ
ͻȻͷųҫ۵ĹâеգЩͬյڡֻ֮뵽ڣЩȴڲ
еĸȻ࣬ɱϾһ֡Щںߣʿ˵ıһʿ֮Ϊܿ׼ͻƵʿˣͻƵļֽ
ˣѩСЩͻеƿͻȻ⿪ϣһǰһͬͷų⣬뺫һһֱ֣ȥͻƺͬ´ԭŨĹ㳡Ϊ˵ͻƣʵŨ̶˲䷭
˶תٶȸ죬ԭͷųɫâͻȻһʣʸճֲãֱʣֱ߲ʺֹͣʱ򣬺˶û˷ı仯
ͷųɫ⣬ƷԽãԽࡣ
һ£ʹâƷʹâƷ߲ʹâƷڴ˵еļƷʲôɫû֪ΪɽУƷôһȫɵ۵УȻɵȴûʹù
ˣ˶ɣûд˵еļƷ
ɾɽͷܴ󣬳ɵ⣬ǵλߵˣһɾʹõķҲ߲ʹâƷˡԿɽȻ࣬ﵽƷķ
һͨķӵ˶ͨȻһƷʱҲһ֪ͬѰȴû뵽ȻƷ
յԽ࣬뵽ϵԽ࣬£ͻ쳣ɡڵԪһθı䣬ԭɫԪ񣬱øʵˣɫҲ𽥵ת䣬رͬƤӽɫԪıСһЩ⣬ͬ𼸺ֲ
ʱ򣬺ԹѾվźڵķ򣬵ɴ۾о֮ɫŨеı仯˿ףһǿڣ᲻ף˿̣ɾۡʿͻӤ侳磬ͻƵĲһˣȻˡ׼ȷ˵ӦһޣͻʱͬͬϤ޵ĺԹһ۾Ϳڳ˼޵ľ硣
ԹǿЦѾ뵽˺ܾܿǺˣµľצèֻʵ벻ףǾʲô컯ô̵ʱھܳһ硣ŮӺ;צèѾӽͻƵΪͻƻпܣֻлڵΪôͻƣǲܵ顣
һеһУԹҲ޷ͣĺŪ׷ʲô¡
뵽ԹĿһһϷȥ
ʿͻʱʱ֣ɱ˲ѡĽɱͻƱֹͣеӴͬɢȥ˵ԪЩʧȥһβҪָָտɴ顣
ԹǱ뷨ǰȥһʯ񡣿㳡һԺʱȴȻķ֣Χ󷨾ȻȫվȻܿ㳡ϵһУȴ޷롣ԹӦһ֪һʱ޷ƳģԹ㳡ΪģԱߵļԺȥ
ʱԹŽ㳡ΧıԺһ飬ɽȴʧΧȫ󷨣ȫ˵ȥһֻӬ޷ɽԹŭһʩչǿйȴû뵽ŭ£һѪ˳ղȶƣٴܵӰ죬Ϊе˵ơ
Թҧؿ㳡еĺˣ޺޵Сӣ⼸죬һɾۡҲʧȥáֻҪصǧ磬ãܡ˵꣬һת뿪ɾۡһΪƫƧɽ
Թǵĺͻƺ󣬻ʡˣǺСҵĶ֣ͻƺΪֻʮǸʱ򣬱˵ͬ˶ºһʩչһܽɱ
֮أһӴɽУٶʿʯͷϣдơ
Щϵĵ۸вͬаɫɫɫֻǵǰ޼֡Щˣ޼ӣ޷ӣһЩ޻ɱĵ⣬˶ۼ
ͷĸĺ졣
˿̣ĺͬƲѣ󱬷м˺⣬ʿˡһοԴʮˣΪԽԽȸӦ˵ûӦΪûĺҲһֿܣԷУĸӦɾʲô󷨣ܸĸӦأ
ĺ첻ûܿѾɾֻۡǣ֮֮ΧжޣѰ̸ףοǽһ࣬ô̵ʱڣǽʱɾۡô̵ʱҵ븮ۡڡ
ȺУͻȻ߳һµŮӣߵĺǰĵĺ˵˵ǲѾ뷨ĺ첻ͬһˣٻ£ͬҲ޷Ӧ
⻰ĺ첻һҡͷܣȻΣգʦӦøħ͹Ҳܱɱ˵һ£˵ǸղɱħʱҲˣսĺۼҴ˵ħ쳣ŨܹܿħڸôãΪιħûг֣
ޱüͷһǾ֮ɫѿڵ˵ħ˻ɱˣ
֪ĺҿԿ϶ħʧͬϵֱӵĹϵνʿ٣ܻɱħˣֻкϵһ˿˵ͻȻɫһɹӴԾ˵ٶϷȥɫһʧǡ


515 
󣬷ӿΪͻǰס
ʿɵӣһ۱֮ܿͻˡͻʱؼӴԿ϶ӦǻͻӤڵ󡣿ǣνʿУڵʿȻ٣ɻڴԲǿȴûм˭ʱͻأ
ЩУĺΪǰףΪҪڵﵽ״̬Ҫǧ֮ãͻƵӤڣңңڡˣĺ쿴쳣󣬷ӦŻ֮ʵ벻ʲôʱͻơ
޼ڵӣһɴ۾ͬ
ڣʿ޷ɻ飬
˵˭ʱͻأ
νĻʿôͻƵˣӦþǼмһɣ
ǰ˵ĲҪͻƵǿУĺһԸҲһѩҲпͻơ
ѵԸǸŮӲɣ
пܣ޼Ҫһǿˡ
ĺһǼһͻơΪߣڵûдﵽ͵״̬Ĵﵽ͵״̬ˣҲôʱͻƣ
ʱ̲סվֻĺ˵Ĳʦ˵ɾۡڱش컯õһҩΪⲢûпܰɣ
⻰ЩĺȴôΪȻõĵرȷʵڶʱͻơλûУǽŰˣ˶̵ʱҵɾۡЩѶˣλĵرһ£ʮֿ϶˵Ҳţô̵ʱӤڵİء
ȻԸӦʲôأʵѵǸɱŵŮӲɣ
ĺĬҡͷҲ֪
ǽʿͻˣѵޣҪôǹħ͹
⻰ĺҡͷⲻܣ˵زǿ󷨣Ѿ˹ħͻƣʹЩޣǿһ̶ȺΪҲͣͲǰͻƵĿԲ󡣡˵꣬ͻȻӦе˲ʱŴ͡
ֹĺһˣʿҲˣʵ޷ǰһĻ
һʿʵ̲סˣʵĺΪοеͻȻôࡣ
ʵﶼ׷ʲôˣֻ޷Űˡ
ĺ쵹һϷգһһٵҲµĲӦòһͻˣŨ٣Ӧʿͬʱͻơô˵ʵҲţνĻڴԲǿ߾ôˣôͻأ
һֱû˵ޱͻȻ뵽ʲôʵ˵ǲǺͻˣ
˻һ˶һҲ֪˭ȴͷЦҲǵЦ
һڵʿˣʹӻڣͻƵ˰ʱ䣬еšΪԽٶԽôٶԽԽأοֲͻһΣһͻΣһ磬û컯Ͳܡ
ǣ컯Ҫ󵽺ֵز;췽ҹ̷
ޱȻòܣܾãͻƵУһкⲻǲ²⣬ΪŮ˵ֱ˲ţЦһ⻰ЦûУ˻ԵпͻƵģΪӤڵİء
⻰ޱʱͬˣʵޱʦãԺ£ô֪ô
ޱشȴ˵ǹ֮ɫת۱ʲôֻһ죬ͷ֪Ū½ǡҲѹ֣ͺ֮ĹϵЩӣһЩ֪˸ǵ˲෹лٵڴ
һЩ»˵ϼΣ˱ûȤЩȴͬ˵ȴ쳣𾢣Ҵٶ֮죬תİ汾֮࣬ࡣЩ汾˵ѩͰ˺󣬶Ҳ˹ϵ˵δ֮سȢޱΪޡ
һ˴ͷ˵Ȼ˻վ壬ޱʦ㣬ʲôʱͺɻ鰡޼ںþûϲˣλֵҲһ¡
ǣҲǺܺõһԣɻɣ
ɻǾͿ˫ޣΪĻ졭
ޱڸ޷ͣԺȷʵкøУɺͺһӰȥ٣翣׽͸ޱһ֪ͻȻǱˣʺɣ˵ţתһȥ
˼ޱߵһߣҲ޷ٿЦˣ˵ĺҪȥǱ߿ɣȻͻƣͻƵ˭϶ĻԵԵĵطɾָۡǱ߾ɾ֮ۡأ
ĺĬͷãҵ͹ȥ
˿ϷǰȥٶȺܿ죬һ·ûʲôǿޣһЩΪߵޣôǰУתˡԼ˰죬һԭϣǹӴƬԭϿա
ǰһĻ˶µˣһ󷨡
ǣгˣ֪󷨣ûһ󷨵ĸ֣һʱ侹֪ǺáޱȺ˳λҶЩ˽⣬԰ɣʵҲ̫󷨣ɺ˵һЩϵİأԲŶһЩƤë
ޱзպ˵ԭڡǣ˽ʵ̫٣Ȼûҵۣ޷ƽȥƽʱأԭһһ޴ĸۡ˵С
ۡⲼõ󷨣ȶбơ
ֻҪ󷨸һ۱֮ܿۡԻͻȻ֣Ϊ󷨴ڱıԵȻ֣ޱƽ󷨡ǣ˲֪һΪޱƽ󷨣һޱĿʱͬ
ĺҲ΢΢һЦ֪ϵƽ󷨺û뵽ߣȻҲﵽȳ̶ȡ
ޱû̫ı飬ȴһЦûнָͣۡǰĴŴҲµĲ󷨾ڴǰʮɵλãֻҪȫǸʯܽƳ
⻰æʯȥɿʯϵֺһɫ۱䣬ѪӿпΪߣΪе˵ơһʱ䣬˼ûпʯ⣬ȫˣɫ쳣ѿ
ĺ˲Ҫʯ󣬵λȻָƣƻָˣٹʯҲˣٴµʶʯϵֱ˴ʩչɱǻһ򵥡
ۡ⣬˿ʼָƣȴһ
ϵϢԽԽӴڣڵŨһ̶Ⱥ󣬽ʼϸ΢ı仯γһС͵졣һγ󣬲ٶȸ죬ʩչʱԽ֮
أ۾оΪ˲仯ͻ˻񾳽磬ﵽӤڵΪУһ֮ɫٴα۾֮СΧٵؽڣΪڲϵӣٶȥﵽӤò˶á
ʱһΣֹһ¡
һ죬ؼȫգջָԭ
ͬʱǵΪͻˡСҴﵽ˼޵ľ磬ѩҲɹӤڡֻǣѩͻƵЩӿе˴룬ȻͻˣΪȴûȶʱˣпΪˡ
ۺĵһ£ǸӦ˵Ϊ˶ͻˣһ
ѩҲʱҲڿתмлл㡭
˵ۡͻȻҵĻζɫʱһá


516 
ɾۡڣһһС̶Ϣۡ㱼ʮϰٵЩȫۡûб£ضڷл𡣺ϾõɾĺôӲܣæ˵ߣǳȥʲôڹۡ
ۡ⣬󷨵ĺˣһʯϣÿһ󷨵һ֡ʵǹʯܼ󷨣ΪۡԾ˵ٶȼλҪҲʧʹĺ˲ʯҲᱼֻǱٶ˵һЩ
Ȼĺ˼󷨱ٶ֮죬Ϊǹȡ˾޴Чһ˷֮࣬Ȼصȫ֡ΪֻҪ󷨻ܽɾۡڣıڵǣ֪ɾۡڵıȫСߣʣµҲֻһЩû̫ôķ֪ͭθ롣
ͷŵٶԽԽ죬ۿ޴Ҫ
ĺ˷ܵĴһλټӰѾֻҪ󷨻ıȫǵġ
ʱۡǰһӰͬʱ֡
ĺ˲һǿ˵Ӻһɴ۾š
Ŀһʯϡǰ϶ʯеİأõɾʯڵˡʯһĹ󷨣һʯٻͷŶһĹͷųӤµʿûĿܡ
˿̣ʯ뱼Զٶ£ֻҪ̶Ϣ
ɫһæһֻ̧֣һʩչ˲ʯǰţһĻˣ紵£ٵͬʱ˲ʧ⻹ǺĽڹؼʱֻûйˣȫҪˣΪᱻɱ
һӣʧȻû̫ı飬ͬȲѡʩչ˲䣬оصڻۣͨģʩչ֮Сʶ˲ʹ֪ӤڷȴҲû뵽̶ֳȣ֮㽫ٵͬʱ
һĻ˺ܾãʵӺֻ֣ж̶̵İϢˡ
û˻ţ겻Ȼǿֵز
⻹޼ڵĺ󣬻Ǹڵʿ
ǺֻڵѾǵǸڵʿǿѾֵܳܣӡ
ĺͬʱһ򺫱ͺ񿴵һ
ĿɿڴŴԷһ
ޱͬˣȻѲ²⵽ܿͻ˻񾳽磬ȴû뵽ͻƺȻǿ̶ֳȡ˿̣ޱǼվһŮʱﲻһᣬ̲סʵ˭
仰УŨĴζüͷһ׼˵Ĺϵ˵ڻشһѡ
ԭѩҲ֪ǵĹϵϾ뿪󣬱˴ֽӪ֮ϵ˻ô޼ηڣǣ˵ֻ֮Ѻﲻ飬ȫдϡ
ޱɲɵӣѩıʵֻ𣿡
ĿһûлشޱĻǿĺ죬ȭĺ֣ջ񣿡
ĺЦһΪƵ˵ϵܣӦúһǰˡǸɾۡ㲻ˣΪô࣬¸ۡڵıõò˰ɣ
ûнͣɫȷʵûмֵĶˣЩ͸㡣˵ţһĴóţһӸĺ죬һӸޱޱŮȷʵûоκȴܴæκϣҲӦøޱһš
ȻޱţǻһݶˣΪ뿪֮޼֮±Ǹʱ򣬼ʹ޼ɱҲ޼ڣ֮ӴԺҲκιϸ
ĺӹź󣬲һ˿Ƶţȱֻд˵еваɣ˵ţźһȭмл
ޱȴһ̬ȣһ㲻û£˵㲻ᰮϱˣڶʲô
Ĭ޷ͣ˵ԽԽҡ
ĬǰɣǾ͵Ĭˣʧޱһ䣬Ӹ˺ߵĶҲϡ˵˲û硣
ôΣЩ˿ʺһȴ޷ߵЩ˿ûа㽻ȴߵһû˭˭ֻ˵ڴʱ䣬˴ˣֻ˵˵Եֻû
һӣУͶ˼£ȴһҲû˵
޼ڵӣʱ򿴲ȥˣһʱ䲻˿ʼָ𺫱
̫ˣ㲻ޱʦãҲȢһɱʿɣˣʦ״ʱħɱô𣿡
ǰһ㣬һһҪ׷㣬ȴû뵽ˡ
һЬҲҪԸҪˣȴǿЦ
̫ʧˣʦϹۣѡ״ӡ
ɱ˲޼ڵӡ
һʱ䣬ٵӼ׼ɱ
վԭأһûмҲûʩչЩ飬ͣο˶Բޱ¡ޱ֮䣬ûаŮ֮ĹϵеһУޱһԸˡ
ʱĺҲ޷վҲϣܺޱһȴû뵽һʵǺһŮһҲˣؼѩɱŵˣɱűûʲôøУʱ̾ϢһûжԺ֣Ҳûгֹˡ
ѩʵڿȥˣԺʱ쳣ᣬϾɱʿֻ˵䲻ĻôԴͬԴûʲôѩɫһɱⱩǣӴɱͷŶĶֵĻһ˶뿪
ȴ쳣ı䣬ûа顣
С⻰ٺһЦΨ²ҵ˵Ƿޣ˵ĿһСѾͷͦ㣬ôôɣ֪޼Ժ֣Ȼ˵Ļ¼޼ѣʹ˵ƵĻҲ̫ĺ
˻һСһۣû˵ʲô
ޱк飬ŭЦΪԹɱţȴû뵽ɱŵ㡣˵ţĺ죬ĺ֪ҲкøУɱ˺󣬻ȥ֮ҾŮˡ
ĺЩΪˣֵܣޱȴ޼ں󣬰ĽѾõŮӡȻҲ׷ޱɺκˣ㽫ĸ鳹׵ٺκȥΪ˻ᣬûеףֳˡ֮£ĺֻٴףϾһϣǿ̫̫࣬ࡣ
˿̣ĽŮᣬĺҲЩȥˣ˵ǰҵֵܣڣҲЩȥˡ㻹ֵܵĻһ͡δӦޱĻΪףǼʹ֣Ҳ޷˵
ͣʱ򺫱νͣ
һֱĬϣлһҪԭҲһ㣬С˵Ƿûн͡뿪޼棬ϣͬ޼ʱ꣬ᣬͬȾѡܸˣʹ˵Ҳû˻š
ˣѡ˳Ĭ
˿̣ĺĻ󣬺һһһٵĺʦ֣ûԲκ˵飬£޷͡


517 ׾
˻һ˵ɫвͬ޼ڵȴһЦ򺫱Ƿŭ֮ɫ
ޱƺ֪һ𽥱
ĺ̾ϢһһΣһʵ֪ΪܸߣҪɱֻҪһָСʵЩ̫ˣֻ֪ǲҪǣ˵ˡ
ҪĿһ˵
⻰зŭ֮ɫŨ˶ۣ޲ھɱ˺
ޱҧһʧ˿̵һ仰ݣĪ
ĺЦһû뵽ĺһδˣȴʶһֵܡҲ֪ʱ䷢ʲô£Ҳ֪ιģʧĺ졪ûֵܡһ仰ȴ쳣ı䡣
ûнͣĬһԵѩʱȴȥˡ
ѩǰһһɨߵôҪ𣿲ħʿܴʲôҸںԺɱ޼ڵǶԲ޼ڵӵ޻˵ǰɣǺãȻŪףҾ͸Ǻˡ
˵ѩߵĺĿʱ࣬ûֹ˼˵Ǹ˺еһЩ飬ҲͣôԺʵЩЦǻûŪԭ򣬾һζΪ޼ڣڵɱţǲЩЦ𣿺ͬʦֵܣҶеˡ
⻰˵û޼ڵһŭϣ˭Ļ
ޱЦһǲмˣ޼ںͺ֮£ֲ죬ҹһȥ
һߣѩһЦߵҹԣб£ֺܶˡ˵ͻƵӤھˣûͻƣһΪҲǿɱޱò˶೤ʱ䡣
ޱڷŭ֮Уûж룬һĴ붯֣һԵĺסҡҡͷޱĺôһҲ侲Ȼٶ֣ôˣЦɱŵӣѵĻɫûǿʿҪЩòŮӣȥ𣿡
ѩûȻһЦôˣЩҪˣ±˻Ҫأ
⻰ޱҲƲסŭһСˣ˵˭
˵˭˭סѩ΢΢һЦĵ˵
СˣΪ𣿡
б㶯ֺˣҷ㵽ס
׻˵ĺãŮһ̨Ϸ˱ˣһһ
ЩȥˣѣҲûҪŪڵˣ˵ɣ
ѩ˵ͷվںߣ˵üͷޱ֮ɫ
ޱһίĻȴֻܱѩһۣԺʵ󣬵ʱ㻹С˵𣿡
ûлشĻתƻλĳеһЩԭҲ˵ʲôΪұ޼ڣǾ͵ұ˰ɣ˵Ŀһ˵ɾۡ󷨼Ȼû̫мֵĶЩķ͵ҩ󷨱ǿȥۡȥȡ
˵һ£ֵ뿪ڴ֮Уǲͨȥüͷһʶɢ֮ؿٵĸӦʲô˵ˣһЩ飬һˡ˵ţСҺѩͷһȥ
ѩСҿûһۣ
ȥĺ쳤һҲϵп԰ɣ
ޱһЦʲôԣΪǸˡ
ȻˣĺܸоúӦòˡղŵǷУҲƺķʲôˡʲô£ú㣬ĺ컹벻ʱɾۡȫۡڵһо۵ףæ˵ˣ²˭˭˰ɣȥۡڿܷʲôмֵĶ
̵ͷΨޱߵҲȥˣҪȥȥɣ
ĺͶ˼£ƺлҪ˵ɵȴΪ̾Ϣ˽ɾۡڡ
ߣһΪεɽϷ
Сüͷϴʲô
ɫȻʶɽһɨǾ֪ˡ˵ţһŲԶһɽԹ㻹𣿡ɽлصȴȴû˻ش
СĿһٺЦϴǼһϢҲоˣ⴦ɽС˵һ£ּ˵һϢֶ治ˣһӦ
Ұʱ䣬ȥҵС˵⻰ҪΧѰȥ
ڰ֣ˣǵĻ
СȴΪԹܳǵǵĻֲ
İ취ûСңԹǲҲҵ㣬ɱǿ̸УҲɱ㣬ƽĻصǧ磬Ը⣿
ɽУûԹһµĹʲôûźĻ
ɲ׼֣˵Ҫ㣬ȻһΪβһѡ˵ţһһͷŶֱԶһɽ·ȥûɽ£ʧ
֪Ҳ²λöԲԣȻ֪ҺӼǾӦףһжҵ֮УӵҶܽץסûܵĿܡ⻰٣Ȼɾֻ֪ɾۡڵ󷨰ˣط޷ƿءţ⻰˵󣬱ضܵõҪЧֻ֪뿪Ҽ󷨣ڴˣ㼴ʹԶⱲӶȥ
˻һʧǴɽ£һӰ֣ǹԹ
ԹһǰʵΪˣȷʵҵңҲɱң֪Ķ֡һ£Թղ˵Դȥûѵͣ˵ɣҰʲô
ϲʹ˵Ҳϻɱһˡ
ʲôˣԹֱʵ
һʿҲпǶٿǿߡ˵ֻҪɱס֮ĶԹһʹ
ǿߣԹüͷЦΪߣȻǿߡûˣȥԻָٿھ磬ʧȥһβʹҳȥˣҲﲻʲô㻹ɱҰɣ
ƺ֪˻شɫ䣬ָһβܼ򵥣ֻҪһΪɣָһβӦòѰɣ
˻һԹǰһ˻档
Ȼ󻰷һת㲻ңҲ㣬ʩչһ㱾ûʲôӰ졣һ㷴ڣڣںδҶԽɱָɣΣ
Թԥ֮ɫûеӦ
⣬ɫ㲻ӦҲԣҿԽȥҹħһӦ
ԹɲɵӣӦһɱΪӺУѾӦɱȻǺĶ֣ôҲܱ졣Թ뵽һҧãҴӦ㣬ϣ㲻Ҫʧԡ
΢΢һЦˡ˵ţߵԹǰϿʼʩչط


518 ˵еɾۡ
޼ǣ޼ڴڡ
˿̣ңڴأ۾һɻ֮ɫһ̣뿪˴ɳңڰգһգգĿϷԭǽ֮صķ򣬿Ǵ˿̣ͬɢһӴ
˽֮زٶˣ˵߰ܿͨ˴ͳµһĻͬͨһģһңӴδϵ޼棬һһɫ۵֮֡
ϿûаϢüȴɢǿƣ޼汾ˡ
޼һ֣ңӵɫʱù棬֮ǱͻȻŨѵͨҪǰ𣿡
޼üͷûлشңӵĻã˵ӦǿˣҲµĲпбȻʲôʣп˭󷨡ô˵ȴɻѣǰҲȥ֮أɾۡڵҲһ˽⣬쳣ǿ󣬾ڵΪҪǿƽ⣬Ҳһ׵¡ν֮صʿȫǻΪʹ󷨵ǿҲ޷ƽ⡣
뵽޼ԺһһӰͻȻ֡⸡ֵǺΪνʿУ󷨵ǿıĻ˿϶Ǻ뵽һֱûɫӣңӱһջһɱɢ
һԵңӣӦɱһ޼ô꣬δ¶ɱʹǿУҲһЦˡ˿̣޼ں׵ͷųɱңǸӦ޷š
ңӿɲɵӣã϶ʲô£æʵ棬ôˣ
޼Ŀһɢĵɱ֮ɢشûʲô￴ţĻң
ңüͷ䲻֪޼Ϊ˵Ļǵͷס
޼ֿƬ̶Ϸʩչȥ
ңв֮ɫŨãȴ벻еԭ̾Ϣһע˶Ϸ
ʱķɿ죬һξǰ¹ȥˣʿ˵²ǵָһӡ
ңʱ޿̲ڹ۲춫ϷǱߵԽԽŨһֱƬգûɢȥûзʲô£ɵʿҲûǰϾ֮زſٶ꣬˭뵽ô촫ֿͨأ
̫Զᾭ̽Ѱ
һ죬յѾŨĳ̶ȣƣγһ޴ţ̺ŸγɲãֻһӰ֮֡ɢָֻƽʲôûзһ
߳ˣͷһǺվѩСҺͺԹһںڣһڷڡںԹϲ󷨺󣬽úԹա
˵쳣Ӵ󣬺Թ֮󣬶ϵһβָˣΪͻƵơǺӷڵõطУѹƺԹΪĻͻơһԹΪͻƣطʧȥá
һнչ൱˳ͺԹЭ飬ΰ޼档Ϊһж׼׵ž뿪֮ءȻȷܷ޼棬úԹʱ䣬Ѱȥѡ
뿪޼ԺȥѾ뵽ǰλá̫Զ̫Զܶʱڵһ·ϣһ߷УһʵҲһʱ䡣
һ֣ӦԶңӣԥһ£Ǳȭʦ𡣡
ңӿȷʵܸˣɿߵѩ󣬲üͷôһˣ
νͣǵҺѩдһ󷨣û뵽ʹ͵Ҳû֪ʱʹ⻰˵ЩţңҲ˵ʲô
ңӲ֪ʱȷʵö˵ʲôʵһ϶أûһ𣿻Уνôɣжʿֵıϸ˵һ¡ЩĵĻ⣬ȫû뵽ν룬˺ɱŵʿ⣬ɵĵ涼û
ʵЩɵҲ֪ѰҺԹʱеĿУɵڵķλ඼ӦˡЩҪôͬսʧأҪôСѰɾۡЩ븮ۡڵĵط̫ԶһֱôѰȥûм޷
ȻеɶˣħڵĵɾۡԶͬӦʿͻƣɾۡڸȥڸȥʲô󲢲֪޼֮ѾûйϵˣҲȥʣοĺΪͣһ˿Ӧ
ʦ𡣡Ϊ˲ңӻɣһǰȭӺͶʦԭһս˹ħ죬һս֮£ǸʱзһΪε󷨣ƽ֮󣬲ŷǴ˵еɾۡƽ⼸󷨺󣬻˲ٶĻм٣ۿ޷ֱ档
˵һĴóһɫţʦǵӵõţʦЦɡ˵ţֵݵңӵǰ
ںղŵĻңȷʵЩţΪ֮غƺ̫˳ˣ˳Щ񻰡һ˵ĻԵ컯ٺãҲܺõ̶ֳȡңӿźЩˣ˵Ĳģ֪ħ죬ûнɾۡεõš
ħ֣֪˼٣ңӻ޼˵𣬷Ҳ֪
ңӽӹţƬ̣ͷһţ˺ܻܣû뵽һűô๦򡣡˵ţսУͷϵϢʵ˲٣ͻƻ˰ɣ
󲻵޼ͨһӹѧһϢķȷϢʮָͨҪԸһֻ޷ϢΪĹͬ޲ͬתķʽҲͬʹҲԽϢӵ󡣹ʶС˵СķУϢķΪ׼һ˼ۣ㳹׵ˡ
ʱԹҲеԾ̾צèһ壬Ȼ紫˵еϢĸ֡ϢȻ۾ѧˡԹҲؼ侹Ȼô塣
Ϊ;צèϢʩչ״̬ڸ˺ϵһϢֽΪڻڶ壬ңӲ˵ĻңӿȾ磬ȷʵûѡˣ򺫱ҲԽԽˡ
˳ңӵĻشȷʵҪͻˣβͻƣȥһƫƧĵط
ңüͷһΪβͻƣ
λشɫʦϷһǣ쳣Ũ滹ʱȥһ£ּڵ˲ˣһЩ˰ɱӣԡ
ңһ£ǾòףУңòҪߡ
ʱһֱû˵ѩͻȻ˵ңǰѣģȻˡ
ңӿ˵һȹŵӶһͬ뿪ɣ
ѩҡҡͷˡ˵ţؿ˺һۣһֱ̤ȥ
ĿһٴαȭͻƺҪϣʦ
ңӼ˼֣ûж˵ʲôͷԣҸʱ䣬Ӧ㹻˰ɣ˵꣬ͷһתȥ֮ǰҪΪʦһڣղŷԸˣҪ̼㡭


519 ໥
Ŀһĵ¾Ǽ޼棬û뵽Ƿˡ޼棬ⲻҪһսѵĻᡣ޼Ȼ仰֪Լڽճ
ôڣǲ
һʱԥ޼붯ֵĻʹҲȥһ棬ʸȻ˿ǰȥͬ뻢ûʲôȴûиõİ취Ҳȥʵ벻ȥɡ
ЩͷںԺһͷʦ𣬵͸ǰȥ
𿴺ô࣬ȴûа顣ʶңҲʲô˿̣Ļңӵͷ߰ɣ˵ţӰһֱ޼ڷȥ
һֻ̤ͬԼٶ׷˹ȥ
·ϣС̲סʵϴղΪβҸɣ뿪أ
һЦҵȻߣղŵľҲˣ뿪ңӻӦ𣿺ο޼ڵĻǾҲȥңӻôץҲҪץȥɣ
Сһ£˵Ĳңӿˡ
֪֪治֪ģһж档һ˵ңӲȥضᱻ޼𷣣޼ĵӣʹ̻ңʱҲ˵ȻˣΪβȥʸף
СҼʵϴô¸ңӣҲȥأ
û⣬ÿԲǵû˵ңӻ𣿾ˣĻңһǣô޼һŭ֮ɱпܡ˵޼ǽߣ˽ľ룬޼Ȼ֪ǽջ᲻ΧһһȻңӷǣܲ˶Զᱻ޼׷ϣʲô壿
С֪⾮һж֮Укܶ벻׵ĵطʵȻ뿪ãǽ޼Ϊʲôǿ󷨣ǽ󣬼ʹʳʲôӳҲɣ
¶һ˿صЦݣЦʮΣһţֻûõɾ֮ǰȻ룬ɾϵҲˡ޼ڵ󷨣вپǷöɣֻҪ΢΢ֽţЩ󷨲ҲӰ죬ؼʱ̻𵽾Եá
⻰СƺҲ뵽Ҫʲôˣʧϴ롭
󲻵С˵꣬شҾĿģ޼ʿĵģ϶Ųɸ˵ܣܿκ˵ͬԺĪĹϵȻ֪ĻκĻǷ˵
˵䣬Ѿ޼⣬ŨѾ޷Ӱ졣һӣɢ¶һһ˶ߵķ϶Ӱһֱ˽ȥϣûͣ٣ֱ޼ڷȥ
ңվڴм䣬һȭ棬Ѿˡ
˵һ޼ƾճڴ롣
˿ٶȣʵţ޼͵ϮĻûĿܡҪ֪ѾͻƵӤڵľ磬ΪǰߵȻ˿̣޼ٶȣȻоĸоɼԷʿߵ̶ֳȡ
޼üͷһңӵȻȥɣ
⻰ңӲһ㶣޼Ѿǵһҵ˵ˣÿ˵ߣȻξȻȥңӿɲɵӣʱʶεʮҪɾôҪ飬֪أ
ңôҲ벻ףĿ޼棬һʱȴ֪뿪¡
޼ûеȥ¶һɻɫһ˵Ļѵû𣿡ȴ̺Ӵңӵϣңӵоһ΢΢һһѪЩ˳
ңӵɫЩ԰ףǿаѺеѪȥȭ棬ȥߵʱ򣬴ΪĿ˺һۣǸ֮ɫҲѹ֣ңӸ޼ˣĴӡЩʹ飬޼䣬ûжֹ
ˣȻһ󱲵ǰˡ
ңƵͬʱҲ֪ԭߵǰȴ޼òҪ͵̸֮ĻͲôˡ飬ɢһ˿ɱ⣬ң͵޼ܻܿɱ
ĻңӵĶǰе΢΢һֱȥ
ңӸ뿪ã޼㿴򺫱ã䲻ȵʵҸӣΪβûв󷨣±͵һʵȻ޼ʿߣԲڵ鶼ӲĸӦʱ͵ͬûʲô
⻰޼沢֪ѾκõࡣȻˣ¾ͺðˣȫͬԷȥʵڲУǿȥҲ
˼תתۼ֪Ӧˣǵ棬Ӳǲӣһͨûѧᡣ
ѧ᣿޼Ȼţң֮Щʲô
ӽ֮غ󣬱㡭󽫸ղͬң˵Ļظһ飬νһֲ
޼Ժûм˵ȥʵһͨ㻹ûѧ᣿
޷ͨɫͨһЩɲִ֮£Ϊʱ䲻һֱûѧᡣ
޼üͷһ壬ƺ˼ʲôھ͸Ҹһµʱ䣬ϣ㲻Ҫʧ
ȭס˵ţ֮С
޼ͣںϣһֱû뿪ߵмĽɫ¡޼֮ٴ˼ֹһ죬۾֮С濴ȥȷʵʵһֱעźһһӺĻУܸоԣﲻԣһʱ侹벻
ͬˣʵҲע޼һһûʶӦСҹ۲ֻҪСҵʶ޼ܽϢ޼ͬ޷֡
˶ڹۿŶԷͬҲŶԷȥˣ޼һѲڼӺ󡣿ɺףһʼͬȷͨˣɱģӲκˡ
ųǿģСȴȴУ̲סˣϴʵ̫û˼Ҫ۲쵽ʲôʱ򣿡
̸֮˵ʵֻ֮Ľ˸
΢΢һЦͼֲסˣ
Ǽֲס̫ġСƲѣֹҿһòŮӣҿһҲɿһͷӣԽȥԽѪ˵ͻȻ뵽ʲôһתϴ˵ҿˣҵȡ᲻ᷢı䰡
Цãİɣһ£ʮ죬ұӦ޷ͨѾˡ
СҰһҵֻʮ졣
ǣʮ죬޼ȴûиᡣ
ھ峿޼ͻȻ۾˫бһ⣬ϻȻ֮ɫһʲôѾƵġ޼оվߵǰߵҪˣ֪ѽĴͨˣ


520 
ûĻһʯڵϣϵɫûа仯
޼һ𽥱ñֻɭȻСӣǰϷȻݵĺܱ棬㷸һĴڲĻǾ͸ҳڴ˰ɣϣʱͷųӴɱǺĲضᶯ֡
ûҪ޼澿Ƿʲô
޼ɻ֮ɫһǼŸղŵ뷨ֻ̧һӵ˲֮ϣתۼγһɫĹǹ̺ǿľˣںϣûлĿܡ
һ֪޼ˣȻſ۾ʵ棬ʲôӲ㻰е˼
Ĳ𣿡޼һЦȻ֪Ҿķڷһ£ּղݵĺܱ棬Ҷû㷸һĴǾ֮ɫûа仯쳣侲
һʿǻʿڵô¶ɫ޼Ȼǵһμ棬һǵ̸ѵͲ֪ʲô𣿡
ɫƽҵ̸쾭飬ǲ˵ٶĻҲá
⻰޼ЦСӣȷʵΪԼĳǸˣû뵽ĳǸҲﵽȾ硣һʿӵĳǸһ·ض飬ϧ˵ġıĵģһʲôĵȴҪһ֡
ĿһԿ϶κ˵Ķģ޼ȷʵҪĵġ
޼һֱź󣬺е쳣֮ɫͬӲ˫ۣ֮侲ֻҪֿܡҪôʲôģҪô֪ԭ򡣡һҾǺߣΪγ֮Ҫ뿪޼ڣȥĵط𣿡
Ȼ޼ʲôףҲ÷ϻ棬ȻףΪأ
޼һЦʵأȻ֪Ҫɱ㣬Ȼ侲ѵ㲻𣿡
ΪߣĺܣɱңѵһܵĿ𣿡ɫ糣˵¶ָɱҰɣһֻѲ˶٣ȻˣҺ¶·µأ
޼΢΢һЦŵ뷨ر𣬾ȻΪ·ṩһЩķϣҲʹȥңһЩ㣬ʵشҵĻҲǰԼôġ
Ҳֱʵʰɣ
ô֪Ҫɱ㣬УɫΪβ޼üͷһʳ˰˼⡣
΢΢һЦȻ˵ܼ򵥣ΪҼκ
˻һ޼һŵܣκѾɱˣôܼ
κˣһ˿л껹ڣɱ֮ǰʩչطлһطǵл걻ҷ֣Ȼ֪Ŀġľ򵥵˵һ飬ͷβûᵽޱΪǣޱ
޼Ȼʵֻһ֪
ûлشĻתƻ棬ʵû뵽һɵ䣬Ȼַͬħʿʲô𣿼ȻˣҲףַΪܴﵽĵز
޼ƺδ˵໰⣬˿ƺ뵽£̾ϢһΪʲôΪǿԼһʿԪޣǲڹ涨ʱͻƣֻܻΪһѻٿǰֻܺҪ㣬㹻ͻƵǰľ硣
˵޼һ£ּʱ޴ķˮ룬ÿһͻƶ쳣ѣ˵ڣڶһ޴ķˮ롣һƣ࣬ٿͬһˮ룬ʿͻͻƵж٣ΧʿڼƣߵһָЩУҪɹͻƶٿվĸ֮١
޼һʣΪаİ취ǿΪʵܼ򵥣ֻʿﵽٿڵʿʸģþסĻҪôɴʵʯҪôɿ㣬ް취
Ǵĺһ֪ûеĶɽһγףڳþסȥأ޼̾ϢһûõľסȨʹ˳ڣɻǴӵĺӣǱڵĺ۸ô죬ҳ𣿡˵ɢһ˿Ӵɱƺ뵽ʲô׵һ
޼Ĭã˵Сӣ֪ٿڵܰɣȻĵģҾס뵽ͻƵٿںѣΪ㹻⣬ҲҪﵽһֲĵز˶ڵϲ𻯶ȥ꣬ĻʱԪѾΪҪˣһƫƧ𻯣ȴû뵽һϷһϹħʿµص䡣
ǱصڣҲų׵׶ٿڵİأͬʱҲ֪ϹħʿͻƵġ޼Ǽ֮ɫٵ˵ͻƶٿڣʿĵģһ˵ĵӵʿɵľ͵򣬵ɶˣҲ࣬ƾЩͬͻƶٿڡ
ĿһÿԸͬĲͬͬ˼άͬͬɵĺȻһ˿ʿЩвͬɶˣѵ㲻߻ħ𣿡
޼浭ȻһЦϹħѵ㻹Ӱ𣿡
ϹħǷĴڣû֪һЩҪ׼Ϲħ񣬲һ׸Ϲħϱӵħԣʹķа񣬺أҲ߻ħ
Ϊû꣬ӵħԣħˡ
Щ쳣Ĺ죬ϸӦһ˿ħͬûʲô
ˣͷȷʵһ취ֻȥ߶Զ
޼̾Ϣһ߶Զû֪󣬱첫սʤ죬ؼ䣬ΪһѳСӣڻ޷ָܣһ㷢Ԫòͻƣʱֻһһ
޼˵ⷬ˱ò࣬üͷ𣬾þòɢ
Ҳû˵һʱðš
֪˶ã޼۾ˣ˵Ѿ˵ˣʲô𣿡˵꣬ҡͷǵȻʲôˣ׳ĵģҿʹȥ
⻰¶һ˿Цݡأһ˲ʮ
޼棬ûа֮⣬ֻ˵棬Ȼ˵ô࣬ĳӲ˰ڲ
޼о֮ɫһʵСӣǴˣòҪΪǰκεķͽ͡
ҵҪ㾿ǿ󵽺εȵزзֻһֱȥ
޼һǲм֮ɫû׷󣬶ǿٵͺһ
޼ڲõڣͻȻͷųһӴΪߣ˲ڴ֮⡣󷨣֮ͬͬȻǴ󷨣ֻ󷨵̫ࡣ
Ӱڴ֮⣬ۿҪײϽߣ޼һЦСӣҪνˡ


521 Ϣ
޼صڴУзЩĿ£ٵ򺫱ȥٶȿľˣתۼǰСϱ飬޷Ȼȥͬסӡ
޼ӰһǰһѽץУСӣ˵ˣҪνĻ˵һ룬ŵһĻˡ
һͻȻһľͷ
һĻʹΪ޼ҲһʧøĻô˵ȴˡͺ֮ʿ̫࣬ʹߵľ磬ҲƤʩչѵ
޼ʱ뵽ܿΪӲĸӦ
뵽ֿܣ޼ʱֱˣĸоŭһұɵȥû뵽ȻȻˣݹϷĺæɢʶ˲ס޼ǣ㷢˺λãһ׷˹ȥ
ŭ޼ڶһЩʿӦ죬æ뿪޼ķӦȥǿ޼һ򶫷ȥһɴ۾Ϊڵʿ֪޼¡˿˷ŭʲô£ŭ
ʮһɽϣңӿգǸɫȻûиӦڷʲô£޼ŭУҲԲ³šֻк޼ˣ޼ŭ֮󣬷ȥضȥ׷ɱ
뵽޼׷ɱңӾ;ţ޼ʿε֮ߣҲܲ²⵽ֻǻڵʿˣ޼ֻҪָСɴ˿̣濪˴ڵ󷨣Ȼûɱ󣬺󵽵ʩչʲôȻ׷ȥ
ңã϶ʲô£ھʲô£޼ȴ벻סң뵽ԥ֮ɫ׷ȥŪԭ򣬻ȥأ
ʱһͬʱ֡
˲Ǳˣ޼ڵĴϡ
˸һڵϣƱʵʦ֣ʲôˣΪλһ˴Ĺ󷨣
ңӿЦһԼ㲻ԭίθƣǵңҲ֪ʲôˡ
üͷв֮ɫŨҪȥɣ
Уֲǲ֪Ƣͷϣڹȥһŭ֮£ǣǣǡɫæվֹ
⻰޲Щģ̵˵ͷ
һʱ˭Ҳû뵽õİ취
ãңһɣȹȥȥ뿪Ҳ١
벻õİ취û໥һۣ򶫷ȥ
޼Ƕһ಻ɽڰգǰ޼棬鵭ȻٶȷʵõӳԾӺ֪εȾˡˣշɳûã׷
һ̣ٴʶ޼ٶȣʮ౶ʹ̤̣ͬ޼ٶҲ࣬ѿ޼Ȼû˵еĶٿڣҲˡΪΪһﵽٿգеٶȻ쵽һĵزƷ̵ٶȻҪ࣬ӰһŲǧǿա
޼һʵҲ֪ʲôΪ
ʱһңӵͬʱʮ֮⣬ǲûпԶԶĿš˿޼ԺԳʱң֮⣬޲ɴ۾Ǿ֮ɫ
ɫһ䣬ң鵭Ȼʱæʵʦ֣ʲô£ΪҪɱ󣿡
ϣͬתƵңӵϣ֪ԭ
ңӳ˿Ц⣬ʵڲ֪˵ʲô̾ϢһλңҲ֪ʲôˡǰ潫󺰵޼ڣȥ淢ʲô£ҲҲŭɣ
˻ȻԷڣʵ벻еԭ̵ͷͬʱ޼ڵķȥ
޼ûпһûȥҲûǿ
ɫȻƳһ۲Զˣ棬ͳ϶ˣͲҽ˵ȥ𣿡
޼һЦΪȻ˵ֱ˵ˡô˵ȴ˽´˵ȥǻ𣿡
΢΢һЦҲǲţ˵ˣǿ϶ỳ㡣˵ţƳһ۲Զˡ
ͬʱüͷȻ˼⺫󵽵˵ʲôһʱ䣬˿޼Ŀø
޼濴۵ףһԻڣ㼴ʹ¶ԭʿҲ뿪ǡ
ҲϻһϢϵϢӻڣǻڴԲ硣
һ̣޼ڣ˶Ȳѡ֮زٶ꣬ΪôȾ硣˲⺫ǲǽ޼ǰѾȾˡ
Ȼ޼ȴôΪڵʱ򣬾ͺһˮԿں￴һʡȻȥǻڣ࿴ۣȴֺ
޼ǰ֮ûлɺΪΪͨɡΪʲôҲǰϢ
޼ΪĴ󣬿ԼС˺
뷨вͬɿϵϢͻƻ񾳽磬ﵽӤ֮һɴ۾ǺΪӤֹͣŴԷһ޼ͬˣҲû뵽ȻӤھ硣
ղţ˻ΪǰǲΪ˿ȴôΪ
һΪѣĸȴ仯
꣬þʱֵĸȻˣǻڵĸӤʿĻͻ᲻ͬһ˵һ⣬ﵽӤǽźͻƵģͻƵʱ䣬ڽ֮غ
뵽˾⣬һЩĽ
֮ڱΪʲô£ɾı˶̵ʱڣΪȾ磿룬šһʱ䣬޼⣬ңӵ˿򺫱񣬾ͺ񿴵һ
޼ɫ򶨣ͬȣüͷһ벻ΪȻôࡣʼҾͻɣ֮زٶ꣬ܽƽ⡣ڿɾۡڱض컯ɾңӦȥ˰ɣ
ûзϣͷɾȷʵѾȥˡ
޼沢ûеش𺫱Ļ˼Ƭ̣Ȼӵ컯ʵڲɱ㡣ô˵ȴ˽´Сӣ治ɱ㣬ڰڸŪһԵʿ֮ĶԹһʹΣ
ңӲ֪˽µĴΪײ棬Żʹɱ֡˵Ļȡһ¡һûʲô̫Ϊһõӣϣȥ
ңӰһǰ޼һȭԺģû£滰е˼Ӧסʱϴ󣬲ǸΪʦ㱣֤һжȥ
ƵҲ̷Ȱ˵͵Ǹɣ
ȾҲףҪ¡
ǸˣʱҪ


522 
˵󣬺һλǰǸĳ޼ڴĹѹ֣ʵڲ
޼ɫһؿ򺫱ɭȻ
ɫ䣬޼棬棬޼ڿǴţȥɣѵħһ뿪֮߱
ңӵ⻰ɫѿҲ֪ף޷˵ʲô
޼һɾûڹǵ߾ߣٴҲһȺ
ȻһЦף߾ߵΪǧ޼ڣȥɣ˵һ£Ĳúĳȥôֻõˡ
⻰ңӵ˵һͬʱ޼ϡ
֪ʿǿˣ޼ڱһǿߡʶϣܹȰ˵¡ʹȰ˵ɣҲҪ֣һȥպضѪϴ޼ڡ
޼ƺû˵һвм֮ɫһСӣΪȻˣϾӤǿߡΪѵҵ𣿡˵ţϵϢȻ˲ﵽӤڵΪһֱڲֹͣ
Ϊߣ޼ʱǿȻȥ·˽䵽˼䡣
޼治мĿһۺЦСӣ㿴ʲôǿߣʲôĽͨ˵ţǰңӵˣյ²׼˵ȥУǸ˵һߣûҵκ˲׼֣𣿡
Ƶ̾ϢһʩչһԷȥ
ңӵĵӣ˿Ӳܣȴܲʡ
ң붼û룬ٴε棬ʲôΪһҪɱ
޼ɫһңһۣĿ˵𣿡
棬Ȼԣ֪ΪһҪɱ˺󡣡ңԸųƽʱ޼˵ʹһЩˣ޼𷣣Ҳֻίʽȥ˿̣Ϊ˺ңӵһθں޼̬˵
⻰޼һһЦãܺãѵҲ뷴˲ɣʱɢһӴɱ
ңӺ£һһٵӲ뷴ֻŪԭˡ棬Щʲôұʲôδ˵һ֡أӵõʲôЩһֱˣֻǲ˵ɱҲһɱҰɣֻǰһЩŪס
޼һңӵͺڿһˣɭȻңӣһִģɱĻһֻѲ˶١ȻҾͳȫ㡣ɻ˵ɣס
ʱǰȥƵˣ鲻һٷ˻
һңӣ޼棬ʦһʱͿ˵ŭĻ治Ҫϣ
һʱͿ޼ЦҿͶҲ˰ɣ
Ͷ˼£ȴ֪˵ЩʲôæңӣʾǸ
Ƶңȫû㲻ˣЩ飬ҺɻҲŭԴҳΪ޼ڵ֮󣬿˲ٵӡЩϼѣΪ״ӵʿҪôȥҪôԵ޹ʹáһκһ⺫Ҳˣ棬ܺҽͣΪȥ𣿡
޼ɫһв֮ɫһЦŵ㿴ľګû뵽Ҳһ㣬ѵãѵã˵ûм˵ȥͻȻƵˣʵףȥ
Ƶ˿ɲɵӣ޼滰е˼ԣ֪֮࣬󣬱ᱻɱȻ֪еԭ򣬵ʹٴܣҲֵһᡣƵ˼붼û룬ͬȥ
ȥ֮ǰƿһңӣͶ˼£ȴʲôҲû
Ƶ˲ǲңӣѾˣңǾȻ֮ɫʹ˵ٶĻҲá
ȥ޼泤һӣһ򵥵ĸ󷨣ңӰУңӣʧ㣬㻹һʿ۸ԪӤʿЩָΪģȻ뷴ҡ
ңɫȻӲ뷴㣬ֻ֪ԭˡ
޼һЦȻʲôˣΪλҪң
⻰ңпʧ֮ɫ棬ıɱ𣿡
ɱҡ޼ɫ
ңӽһģ·һʱ޷ʵЦһκΪʦԲǣΪʦԲǰʹ֮ɫŭһ޼ʵ棬Ҳ²ⲻɱΪΪɣ㵱Ϊӣͬİɣ
ȻѾ˺Ƥû壬޼ͷ¶ˣɱǣȷʵΪΪΪʲôʺ󡣡
󾲾վһԣһЩ鶼ûϵһɫ˵򶨡
ңӿ򺫱󣬵ηܵģ
ûлشĻǵʦûҪΪңʦ٣ЩʦĶЩȴڰЩĶʦ󶼻ĸһ
ңӿЦһҲΪ㣬ҲΪԼʿѹֵ飬һѹֵľˣԺб㲻ϸЩ벻׵顣ȥˣҵΪͣӤڴԲľ硣ҲŪĻΪԶ޷ֻȥ
ΪʦµĵУȻ츳УĻĽңӿź󣬻˵Ϊʦ֮泩ĺþãԭ޷ͻƵƿҲɶļȴû뵽Ȼ顣
ʱ޼Щȥˣһʦͽʲô˵˵֮һ·
ңӵȥû޼һۣԺʵģʲô˵ɣΪʦֻװˡ
⻰ЩζңӶȻûеκôϣ˵һϸʦûһȥڵΪʹϹԹСңңһߣǲܵ顣
ʶңӸû뿪Ŀܡ
һʱ䣬ңӵҲͬһʦʵҲûд־͹ֻأع򣬴ʹ·ɱǣΪǵĵģٿվ硣
ң֮ǻȻ֮ɫɼ˱棬лл㽫Ӵ޼ڣΪɵѾٹֽڿһˡ
޼ɫ䣬ңӵûϵһֻߵûʵ飬ڿˡ
ңӵͷ򺫱ģΪʦһˣء˵ţȡһӸҲ֪Ƿ뿪ԣҵĹǻҴҵļ磬ллˡ˵ţһڵ֮һСɫɫŷ˳
Ȧʿĵġ
ңʧȥĺϵԾ˵ٶɢ۾𻯶ȥ
ſ³һںɫԪ֮ңӵϡȵ¶£ת֮䣬ңӵһѰɫĹǻҡһĴȡһ̳ӣǻСķУ̳ӷŽڡ
޼ͬſڣ³Ԫ֮𣬶ǽС
ɺ޼濴򺫱Ц治ף㶼ѱˣΪλҪĹǻң


523 ؾ
ؿһ޼棬Ȼҵ˽£ûʲôϵɣ
޼沢ûЦ˽£ҵҪνĹǻҴؼ硣˵ţһһӴͷŶ˲תΪֱ֮ȥתۼǰ
򶨣ûа㵣֮ɫֻһ̤˲ɡ
޼вм֮ɫһСӣ£ѵܴ𣿡
֮ȷʵľˣΧĿռˣоԽԽܿƣۿҪ֮סһҧڵתͬʱͺȵɽϺӣ꣬𡭡
ĵӡγɣ˲תΪһΪǿӡֱ֮ȥ
޼йǿӡ֮ϣֻһ촫ͬʱ
޼ڰգһͬͷͨȷʵЩŵΪ̫ͣ޷˵ҡ
ٿǱߣȻ˷Ϊʱ˾޴Ҳˡ³һڵѪͨȷʵͨཫˣ»ɱҰɣ
޼һЦܾûк˶ˣȻȥϷ浽ף㲻һ±ɱʵûʲô˼𣿡
һмʲôʹɣĳȫˡ
޼ɫһߵСӣôĿΪҲɱ𣿡
ԼĵӶɱ㲻ɱ𣿡ɱⱩǣԵӶûи飬ͬħʲô𣿡
ããܺá޼һͨԷ츲أû˸Ҵ˵˿̣Ļ޼һŭСӣΪߣӵҪȻĿ˵ȻˣϷҲȥˡ㡪ˡ
˵޼ɫһзͺһҹֻһͷŶԾ˵ٶǰʵ̫죬ںûзӦϡ
ûа㹥ǿĳһ
ͬʱ޼˵СӣȻȫû뵽ĴͨһˡȻӵǿͨȫϷ֮£ֻҪһһͷʲôطҪҵǰһ£ɣ
ϰ׹һͻȻγɣǴֻа˶ߣͬͷųɫ⣬ͬϵ⽻ӦκǵһĴͨʱضᱻ봫ڣӶ͵޼ǰ
ǣ޼Ҳû뵽ȻɢĴͨϢȴû
һ屻봫ڣʧ
һ̣޼ǰһһģһĴ󣬺֮ڴڡ
޼һЦһѽץ㲻Ǻʱôˡ˵ɫʱѿΪеĺûаϢӦ
޼ＫΪŭľͷҲƲסŭһСӣϷǲʬΣҾͲ޼桭ܲŭ𣿱ͬһƭΣ˵һǿߣǻʿҲҪѪ
޼ʶɢٴθӦ֮أֺ޼ȥһӰƾʧһ̣޼ںǰСӣôˡ˵ţһΧ󷨣޼ǣе󷨶ҵƿ֮£ҿӡ˵꣬ΧĿ£˲仯ΧС
һ󷨣ǿľˣϸȥͬЩơ
󷨣Ƕ󷨲˽ʿУ޷ѡû֮ǰȻҲƽ󷨣Ҫܳʱ䡣ڣ󲻵ܽƽ⣬ͨ󷨣޼ס
Ȼģϻ¶ǵɫ棬αظϾɱ
޼һЦܹңҪ־͹˵ġ˵ţһ£ּ㲻ƽ󷨵ǿҸϢʱ䣬ʵƽ󷨣ҾʹһЩƽⲻˣһ
棬㲻ǿЦ㲻֪󷨿ķô̵ʱƽ𣿡ô˵ȴСҽʶڣĵظı󷨵ת켣ͬʱҲס޼ѵ׼
޼ƺѾ󱻻ɱһĻɫ쳣ɣ˵ϻ㲻ƽĻҾͶˡ
ûǲм֮ɫ
޼бţСӣ˵ţͺһ޷죬޼ؾ𡣡ʮָһ˵ضʱȥ·һڵ硣
ڣӦκһɹӭ
޼˳ֻȻѧĴͨͨȴռͨ£Ҳĸˡȴ翣ǰֺԶߡ
ɫ򶨣ͬȲѣͨڣں޷ĴͨһΪǿķĸӦµƬռûγɣ޼汾ҲУֻĴͨͨӦԼϣֺܷ󣬺ȴѰ䡣
ָʱڴ뿪ôضᱻɱûз֮֡
оһڵϣӦͨİء
ڵĿռڣһɹӴԾ˵ٶȣ˷򺫱۶ŻԵϢ·Խһ˲ɱתۼ䣬ǰʹ֮ɫ𽥱ŤϵϢԾ˵ٶȼ
ڰУһ޼ͻȻںǰһ򺫱ȥСӣ˵㲻ҵĶ֣һǧַɱ㡣˵䣬Ѿߵǰǰһ㣬ָͷųһ⡣
쳣ҫۣ˲ڵ磬ؼ·ֻʣһ⡣
̺ͬ˻ԵϢֻ޼źüĴָȥȻҪ󵱼ɱǣ⻹δָɢһͻأͻȻ𣬡ϼһĶҡ
һһӰ֮֡
ͻأ޼ɫһָһ㣬ǽ֮ͷŶ
ӰǹԹһ֣ſ޿ڣ³һľɫҺ塣Һ綾ʴǿľˣڽϣֻ͵ȫ۶ɵĽ⣬תۼ㱻ʴ
ٿɫҺ壬ҲΪʴ˽⣬˴ֻС
Թһſڣʣľ綾УٺһЦϼһ㲻ʶˣ
޼涨һʱϳ˶ԷȵԹ㲻֮ôܻص˴ǧ磿
ԹһЦΪʲôܳҫһȴһתˣûʱϻһѣҪİȫڸѡһ뿪Ǳɱ
޼һΪԶԶںԹ⻰һЦмôĿ֮أܵĿ죬ͽƳɵҩˡǰȻ˵Ĵ󻰡һ£ֵϢȷʵס㣬֪δһȥ˵ţα֮ͻȻɳһɫֱ֣ȥ
ԹûһĵСӣߣͷͽҺˡ


524 ɽ
ɢȥΧĿռɺڰأڰһֻһӰһֱȥۿҪɳƬռ䡣
޼ɫһо֮ɫһߵ𣿸һеĺɫ֣Ŀ£Ծ˵ٶ׷ȥɲǼǵӰ󡣾ǵӰһ̣ӰͻȻֻһ󷨿ٳ
ţɫϣһʱɢ
޼о֮ɫŨʵ޷ǰһĻղţѰҵռĳʱЩ޷šȻ˿̣ЩͻȻں󷨣޼ϵ󣬺ȴܿЩ󷨣Ϊãôܣ
ǰе壬ͻȻתԺԹͽˡ˵ţһֱֻ̤޼ȥ
һ뿪޼ǣƷ̣˫̤ϣ׼һ򣬿ٷȥ
Ƥȥ޼쳣ŭ׷ȥԹȴһǰٺЦϼһĶңûɱ֮ǰȥô˵ʵף޼Ķ֣ȻϢǿһӰ޼ҲԷϢ׼޼ӲֻҪʱ䣬úȥɡ
޼ͺԹ˵ȥĿ֮ñɭȻԹ㲻Ҫ̫֣ҵĻŲɱ㡣Թûÿ˼ּϢȻԾѪʩչطͬԷ䣬Լˡ
ԹһЦϼһ㵱СȲ˵ûط㣬ʹɱңɵҩΪһֵȺûᣬ㻹֣ǵطʩչҲɣ
˵Թһ£ּ֮أȷʵлɱңɻҸˣطΪβʹãһмϼһٷϻǲֵĻˡ
޼˼ûںԹϣʶһӦźȥ޼ȻǶٿʿʶԸӦǧȻԶϾҲơƷ̵ٶȺܿ죬һӳĸӦЩŬȫ׷ˡ
޼治ǲɱԹԹ˵ǵطȻʩչҲ󣬲򲻵ѣ׼ʹáΪʹɱ˺ԹץסõĺôԶԶСϵˡ
˿̣ԹĻ޼һԹΪҲɱ𣿡˵ţ̧֣źԹһƣͬʱͺȵ޼𡣡һɫͻȻͷŶһ֣㻯ΪǧԹС
Թ򶨣ûһȻϼһ޼ͨȻɶ޵Ӱ첢󣬵ҿɻһ˵ţȻſڣ³һƻɫɻɫɫһɢֲϢԼٶΧɢȥ
һӴɫƣǧƾȻٵڻˣתۼ㻯ΪɢڿСһĻ˺ܾãʵ޼ʩչԹʩֻ֣ж̶̵Ϣˡ
˶̵ʱ䣬ȴ޼Ĵһʧʲô
ԹһЦô⵽ɣ
޼˵ͻȻӦʲôɫһôܣУôйħϢѵ㡭
ԹһЦΪ˵Ҿϲ¶ı飬ŰɣЦƬ̣˵첻ɱˣһĵģˣҵķвŻһ˿ħϢû˵ʵɵʱ˭֪أΪģȻҪô˵οʹ޼溫ɱ죬޼Ҳš
޼ȷʵźɱ죬źԹĵġΪ֮ڣΪߣ룬ź˸ƽ֣ȴ޷ɱ졣ԹΪ̫࣬Ȼɱ죬Ҳ޷ɡΪɵģֻΪɵߣһԷڵߵڲҶԷ˼⣬ö֮ûңշ񲣬޷Կء
治ŵôܣΪԶԶ㣬ôģ
ԹٺһЦĲˣֻҪ֪С
ܣⲻܡ޼أ뵽ʲôʧѵСӰˣ
ԹһȻû뵽޼ܲµԳϵͽңʵ벻ףôõͽΪβϧҪĵʲô˵ģôʲôãǧѵҪǧĲɣ
޼ʱŷ֣֮Ļ˵е࣬ɫһϷûʱϻһ䣬ûǲãһ䣬һӴͷŶΧĺڰռʧٴλָ˹
˿̣޼ǵϿգ໥ӡ
ԹɴЦݣȻһЦ뷨رңҲȥͬ࣬Ըȥɱħɵʿɱ˼ˡǵĵģҪĶͬĵɺȡõЧ󣬱˵СӵİԵһ˵ĵģδˣѵ㻹ҪӵаԵʿɣ
޼һ뷴ͻȻˡԹ˵ô໰ȫΪʱ䣬һɭȻûʱϻȻҾͳȫ㡣ͻȻͷųӴϢһֻͺһ籩꣬ذ
޼ؼĹһɹɿ˷Х졣ľˣʹԶǧ֮⣬ҲУϡԿһεɫУľˣһۿȥ飬ǧ֮ϡ
Щ飬ÿһĴָСͨˮۡ
˶飬ҪۣҪôӴ
ȴͨһʿ޷ʩչֻжٿϵǿ߲ʩչ
ص֮䡣
գʱһϢͨ£µʿ»ᱻ˲ɱʹӤڵǿҲֲ˶áԹ뿪֮غȻΪڣ޷Ӳ
ԹƳһۺХĿ磬ϼһ촵ţԣĻҿûʱȥ˵ţһӰ𽥱ģʧٿĵطѾһˣвϢҲʧˡ
޼һϢȻҵ㣬ѡһ£ּôȥˣΪͣͲǰͻڴԲľˡϵƷһֱڴԲֹ̧֣ͣ˫ĿһĨͺȵۡ
޼˫һһͫͻȻúɫڵͫɢĹâ˫һɨ֮£ƺԿΧһпĶأǰλͣЦԹΪҷ𣿡
գһԹӰ֣֮ܣ㼴ʹ׼˹ħҲܷҡ
޼Цһûвܵ顭һؼĿ籩ͻȻӿƶٶȣֱԹȥ
Թɫ쳣ѿʩչطǿп⣬ȴַͻȻС˲١ɻ֮£æտȥȷʵˣҲСˣҷԼٶȼԹɫһʧãɽ


525 ޴
޼濴ɱԹʵûɱɱ˺ԹûҪںԹ˷ʱ䡣ʵԹϢǳղ޼ֻģӦԹڵλãûȷԲ˵Ļû뵽ԹȻϵˡ
ԹӰ޼ʩչһж޼ļıˡ
޼ף޷ʱɱԹһԹϢ޷ֺԹʶγɵ˲䣬ϵ֮ͬϵ򺫱ɶݵķ׷ȥ
һ׼һ׼ʩչϢ
һ֮˾룬ԹӦ޼Ѿɶݵ֮⡣
޼Ϊ͸ںԹٶȱԹ࣬ʹԹȫʩչҲ׷޼档˿̣֮˾룬Թ׷޼ǲܵ顣޼뿪ķ򣬺ԹһЦһ׷ȥ
Թ׷޼棬Ժôĸ𣬶ûа취顣ʩչ˷޼ɱ󣬶Ƿô޼֮С޼˽⣬϶ɱԼ
ˣԹŲò׷
ǿУֻٻͷһǺٶȺܿ죬ת֮ǧǿա׷޼ٶȸ죬µҲǼƷǿΪ̵ٶȴﵽһ˼ĵز֮ͬľԽԽ
йԹȴụ̂еٶͬ޼Ҳ˶١Ӳ䲻˵ͭǽڣҲǿþˡǿе磬ʿӰܴ󣬵ڹ˵ûʲôӰ죬紵ǵϣûʲô
޼ٶԽԽ֮ͬľҲԽԽ
˷˰գ޼Ѿ۾ˣߵСӣҿ㻹ܡ
Цȷʵ޴ܣһ޼׷ϣ¸ֲ˶á
ʱСʵ̲סˣŭԹǼһﵽʲôô޼ŹˣⲻϴҿԹǹ⣬Ǳ׷ϵĻɵɣˣҲûá
ȴôΪԹȻʲôöȴɵ¡ѾվͬһսˣǹǣܵõʲôûУһǱɱԹ³Ǻòȥ
Сһ£ֵǴЭأ
ⲻܡ϶˵뿪ǰԹͬ޼ĶԻҲˣ֮䱾йڣôܴЭ飿
С̾ϢһƵô죿
ֻһһˡüͷǰǿգԺвһ취
ʱ򣬽µϹһӰ֣֮׷ʲôˣ̵ٶΪ֮죿Ϊһֱڣ鲢˽⡣ˣ֪˿̷ʲô¡
СＫƣܷʲôˣǱ׷ɱˣ
Ǳ׷ɱ΢΢һʲô׷ɱǣ˵ţ⿴ȥʱŴͣʧǣÿٶȣʲôΪѵӤڵǿߣӤڲôٶȣѵڵϹֲɣ
˵һЦ㵽ʲôôǿߣⲻ𣿡䣬ӦϵϢٴεɴ۾ʧǣҲﵽӤˣӤڣŶ꣬㾹Ȼͻô࣬ѵ˴˵е˲ɣ
˵е
ֹӴδ˼ֻǴ˵кˡ˵ʮһʮһʮһ졣֮󣬹ֻܱʮ죬ʮ˲ժôȻ䡣ֹӷºΪԷٵϣÿһöһ磬ԪӤ£ʲôΪ˲۳ԪӤ
˱̬ʲôطû֪
öֻ֮һ˵ߵճеЦˡ
СһƵȲ˵ûеĻҵ𣿡
ֻЦˣҲ֪ϲڨڨЦЦ˵˵ôΪģһʱ䣬ԺΪºܸȤΣ
С붼û룬֪ĻͽһЩϵͨ
ðɣûʡСԸ֪࣬ҲϵͨСҡ
Ҿ֪㲻˵Сߵˣҿöˡ
һһ˵ţ޼棬һûǾǺʱ򣬺ȥˣϵұ죬ںǿУǻ˵Щһ׷ϣǶҪ군ǿͨ𣿡
˻һ˶ͣСҿЦһϴ󣬷޴ˣյʱڣ˵˵أ
һСһۣûкõİ취
ҡͷûУǿߣΪָҲĶ֡
Сһ⻰ʱˣϴ㿴ɣûа취ֻܵˣȻ᲻ôƯ椣Ҳû취鰡
У˼֮ɫһ취ԺУȴ̷ˡ
޼ڴԲʿʹеͨͷҲ˵޼棬ٴμӰӰƣ֪ʲôʱ֡ţƳһ׷ϵ޼棬̾Ϣһ
ٶȥ޼ֻҪһʱ׷ϣʱ䣬ֻһʱˡ
ˣֹһʱ޼ͺ֮ľܽˣѾܿ庫ϵΡ˽ľ룬޼ʩչǿķлɱֻ㳬Զķĵ̫
޼ĺߣûʩչЦŵСӣ㲻ǺܻУΧûУҿôܣ˵ںµϣͷΪߣȻһôọ̃껹ôõĶʵ̫ϧˣɱˣһúñģ
һ棬һǿߣ˿˵˼Ļȷʵʧݡ
޼ڱǰȷʵһĪӡʱ֮ԱΪʵ̫ˣϷˣλ㣬ȻƤΡŭ𣬱ȻҪйЩĻйķʽ
ĻСȴ̲ˣһ뿪壬ûӣϼһбɱǣϻ㲻ǾΪһһǿ۸Ӥڵʿú˲бȥģЩٿڵʿҲû
СҵĻһ޼ĵأκǰ𡣴˿̣СҵĻ϶ʱͷųӴɱŭʩչСһɱȴС޷ͨͨϢȻϸۿСʱȴȵķ֣࣬һֱޡ
޼ĿһʱСҵı𣬾ȵצè벻ıȻǾצèһСǩԼ˵ĴͨˣΪҵķȴãԭеóˡ
Ҳãɱ㣬Ҳһɱ˾צè޼һЦͻȻ뵽ʲôһתСӣϻʲôöûУóϷ۵ĶһĸʹһЩ


526 ͨ
ɫȻͫ׵˫п飬ʲô
أµͣתӭ޼棬ְɣ
޼һȫû뵽ͣΪ˵֪ҪΪҪͣٶȼ죬һǰ
һЦȻĶ֣ʲô𣿡
޼ЩţͺӴʱ䲻Ҳܿ󲢲׷ˡ⼸νƤ߱ܿܿжԸİ취޼뵽һЦСӣʲôʹɣҲ뿴㾿ǿ󵽺εȵز
Ҳϻһſڣ³ɱŽϴţɱɢ⣬죬Ҫ뺫Ŀƣǰĵ˻ɱһһɱĿ£һֱ޼ȥתۼǰ
ڷľɱ޼濴ûһۣȻȻα̶ֳȣȷʵǸ漣ҲǸڷˡֻ̧֣һץһͷŶǾɱ㱻ץ
޼вм֮ɫһЦα꣬ʹˣҲ˲㡣ȷһ˺ܾã֪ǰˣʲô飬˵ţһһӴڽϣֻһ촫϶һϸСѺۣѺ۵ٶٶȱò˶ãɱᱼ
ɫһ붯֣СȴһˡֻӰһ޼ǰͺһɡſڣһӴ֮ͷŶ޼ϣǿн޼⡣
޼ֻӤڵʿضᱻСӶɡ޼Ͼǿߣ֮Ӱ΢΢ǿ﷢һߣмһ˼ޣѵɱңͨ˲ҡ
˵䣬޼һ䣬ֻһɿڷХһСҵǰСҵϣʹҲҪСʶ޼㿪ȴȵķ֣ΧĿռѾˣķʩչ
Ϊߵ͵ΪߣɵĽԷΧĿռ̣Է޷ȥ֮Ϊ࣬ǿƿȻ˿̣СҸ޷ȥֻؿŷ
СϺ޾֮ɫæԺ󺰵ϴߣסһȻ֮ɫȻҪԱ壬޼档
޼ѿСҵĿģЦԱ𣿾ǵΪʹԱˣҲ˲ңȥɣ
еٶȼ죬ۿҪСҵϣأСǰһ֮֡
޼ƺ֪һмСӣôͬûʲô𣬼ȻҾһ̰ɣ
ֺһĴ죬ٿ󷨡
һһһγɣתۼ˰ٵ󷨡󷨻ûнˣ̶̰Ϣ˰˰پʮŵ˶󷨣ĳںǰһ棬ֻЩٲһ棬ʲôס
ǧһһϵ󷨴ﵽĿǿһĵز˷ز֣ʱή٣ܵЩ٣ٵϴֻһ
޼ɫһǵͻȻͣȵ㾹Ȼ˽ǧ滹һЩƣ㵽ɾۡڵõʲô󣬼ʹΪҲ׽Ӵ٣Ȼ´ҲҪˡ
ʶ򲻵ѣ޼治׼ôĴۻɱ
Щͷ޼ԺһĬһʵ㵽ôˣ
붼û룬ߣӴԺˮˮ
޼ûеش𺫱ĻĬãҷߡ
ĿһûȥǶСҵߡ
Сһȫû뵽˵⻰ҪһߣҪһ
һۣһתߣ
ϴ󡭡Скᣬ΢΢ʵ
ϻߡ˵
Сԥ֮ɫһҧߡ˵ţӴóһƷ̣ԶȥƷ̣ɱԺõģɱǿ߲٣ҲвٲļƷ̣Щȫ͸Сҡ
Сȥ棬ҲǷķȥɱҵĻôұ㽵١ٵҲ֪ʹɱ㣬ҲɣΪһˣûм޷ָ
Ȼ㶼ף᲻߰ɣһıע⣬߱뿪ˡ޼ɫȻ䲻ȵ˵
ƳһСңѾԶȥһ̤Ϲϣ׷ȥ
޼ûжһ׷ĺԹ֮ľ뻹Զûзϡ޼Ŀһһգգźȥķ𽥱ñһеϵվҪɱ󣬼ʹˣҲҪõġ
֮üʱָܻɵĲң񺫱ӵаԵʿǲҵˣϷźȥʵʩչһѾȴѼǿĿռ䷨Ųơ
ռ䷨ʵǸΪǿƶ
ԪӤ£Ϊ޷ռ֮ƶ˸һԪӤھ磬ԸӦռ֮˲ơԺ󣬳׸˿ռ֮سɳߣΪ֮ŲƣŲơ
ŲƵٶȿľˣһܿǧǿա
ֻǣȻڿʩչҪﵽٿڵʵǿߣǿʩչŲƵķλżƫܳҪֵλá
ˣʩչŲʱҪľˣ޼濴վԭأʵڰ
УȻû̫ı飬ȴ߾裬޼׷ôãĻ޼ķˣΪһֱͣԭأûеȥأΪɱͬɱ˺ԹһҲûаܡ
ʶ²⣬޼Ϸȥʵʩչǿķɱֲ
ǿһԹеͣȥ޼ͣԭأﲻֻѡһǼɱ󣬶ת׷ɱԼɲɵӣ޼ûɱ˺һ᲻ϧһдɱҲôˡ
Թͣ䣬޼׷ͷܡ
ʱ仺ţ޼ѾûжķһأоһһӴϢͷŶ˲ϣţûκ׵£Ӱʧ
һ̣޼ںǰȻ뺫аɣŲƻɹ
޼һ֣˫ַǰһһ¡ڣʱͷųһɹɫͬһһףмλû۶ȥеĹ켣ѭγһͼ
ͼͷųӴϢʶϣбƣȻһͨ
޼ɫ΢΢Щ԰ףͷ϶˼κ顣ͨǿĵͬľˡ޼̧֣֮֮ϣźǲм֮ɫһһٵһֻʩչΣһɱٿճڵϹ֡£Ҳĸˡ


527 ٽ
޼ͺһǰĿ£һֱȥ
δǰӦϢϢܾûˣʹǰҲûд˿ôԡףϣɡΧĿռ䣬ọ̈̄޼ʶϣûѵĿܡ
붼û룬һҧĴһɫڵ֮ϡһӴ뵽֮Уһ̣ͷųҫ۵ĹâΪ޴ĶƵǰ
ٶȼ죬˽ľ룬תۼϡ
ţһ촫ϳһһѺۣѺۻԾ˵ٶɲǼϳһѺۣһ촫ټĶ˲䱼㲢ûɢڵ٣ȥƲֱȥ
ɫһڵٵתһɫϡ
׸һ֣ϣһ촫Ӵ£Ӱߵķһ㣬ֱ˳ȥеɫ԰ףһѪ˳ϵ·òȻˡ
ֻаƴСգһɹɿֲɢ
޼沢ûмǵֻҪ׳ģҿĲʹ࣬㲻ӵĻȡĵġ
˿̣֮СңӦˣϴ󡭡һߺһ򺫱ȥ
³һѪѪУϡԿƬɼ˵жأʱ޷ָ֡СҵĻ󣬺üͷһĿ˵ߣҪң뿪
С۾ʪˣһޣԭУᵽĸ顣źϣָоͺҪʧȥһ㡣СţͺǩԼһˣҲûдĿܡ
һ̣СԺֻһͷǾǺͺһ
ʱСͻȻоԼ֮ϵԼٶȼæϴҪʲô
ǾȻɫڽԼ֮ԼһͬȥСȴԻܱһǿĶࡣĿһߣû£һǿˣǵΪұ𡭡
ϴ󡭡С쳣ܣ˺ѷҲΪ
СףʱȥԻһˣȥСҧ˫һʱ䲻֪Ǻãߣǲߣ
ɫһѵһû£ǲѽĸ꣬ԼһЩҪĶһڡǴ޼滹û׷ϵʱ򣬾ѾСҡ
⻰Сеˮˣһҧϴˡ˵ţһԶȥ
޼üͷһ𣿽һߡ˵ţ̧֣Ҫʩչͨ
óѣٴó죬ǶֵĻŲҡ
޼治ܺ˵꣬ߵ㾡ܲ󷨾ǣˣٸһ£»ɢ˰ɣ
ȷʵˣ˵ļأֵ١£ռĻᶼûС
ʱ򣬺ѡûУֻŪ٣ܾСҡֻСߣ͸ĸһաʼһȥȴû뵽ǿС
в֪Ҳӯ飬૵ԲҴӦҸûܣТ˳ˡһҧŻִһƣŰپʮŵ󷨣ʱǧ
ǧ󷨣ή٣˭Ҳı䲻ʵͬؼĹһ
ǿУʱܲ˸һӴѹ˲併١ѹľˣʹ޼ҲоЩѣķ֮תٶͬû޼棬޼ķѾһ룬֪һȻ˹ȥ
˻Ϊһ⣬Ծ˵ٶȳ޼ȥпٵһӴıϢڵͷŶɱϢУһ˿׵硣̧𣬶޼һӣͬʱͺȵ⣡
Ӵı֮ںĿ£˲޼ǰ
û٣˲޼档
˿ȴͬ޼治Ҫ٣ҪʩչͨɱСңڿʹõͲ࣬޷ƽΧı֮Ӵı֮˲޼壬޷һ
¶һЦݣеĻ죬޼˹ȥ
ʱյеһˮͰֵɫ׵磬ֱȥķǻ졣׵Ҫ𣬿ɻѾ޼ǰǣ޼ŭһĻˡ
޼ɱСңɷʩչһ룬㷢顣
޼ɫһʱʩչͨضᱻ׵ˣлɱĿܡʩչͨСѡ޼ԥһ£϶ʱͷųӴֱΧı֮һ֣ɵǰĿ£ֱµ׷ȥ
ȷʵ׵磬ٶȼɡ
޼пٵϵ׵ȥÿһ׵һ̶֡Ƭ̣׵ڵһ롣ͬʱ޼ǰһ֮̽ĻץУͬʱЦһ죬ôõĶʵ˷ˡ
׵ڣϣһɢ
޼ɢӴϵĵ׵ɢ
һߣûôˣ׵ɢһϣ³һѪɫ԰׵ֽһ㡣һ׵֮ɴ󲿷ֵǽڣ޼ɵζƻ壬ڵ
ɢԽԽԪҲڼ٣ٶ£ֻҪϢ֮¡Χѹʵ̫󣬺ҪȥҲ޷ʩչֻܾվգȴ١
ȫ£޼ƾǿΪӲص
ٺ󣬿еɢȥ̼ɢһա
޼еĻ죬ֿıһҪлл㣬һôõĶ˵һ£һתɭȻллһǻɱ㡭
ں˵ѾҪˣһְɣ
ʱһٶ˻δ棬ô۸һ󱲣ƺȥɣ
쳣ϤʲôطĿһʱ뵽˶Էݡ
֮⣬һɫϸȥӰվһƷϣ̵Ӻأͬһɫʯͷֻʯͷɢγһ޴ħͷ˰Уǿе硣
ħͷӼΪģӣͬħЩƣͷͬһǡ
վˣǰɱĴɱ֮һħɱߵѩ
ѩǵ֮ɫͶţƺںħɱ˵ʲô
ħɱȻʩչط̵ٶȲܿ쵽ֵز޼ȫٿ̵ٶҲ١ת֮䣬ħɱǰһ޼棬ұӡ󻹲û뵽ˡ
޼üͷôˡ
ɱˣҵȻˡħɱһЦ˵ĵ˱ѣ޼ô򵥵ĵ𣿡
޼һвм֮ɫһɭȻħɱǵΪǰ˵󻰣ȻˣҲһ°ɡ


528 
ħɱȻһЦû޼Ļǿߵѩ㲻һֱСڹȥɣ˵ĺء
ѩͷһǰȫѪӺһᣬʵû°ɣ
û¡ʵôˣ
ѩͶ˼£ƺлȴ֪˵һأ֪Ҳϣ£ϣܺúõġһ£ּ޼û£ȥɱšҲܱ֤ʲôȥڣ޼ԼڵĵӶɱ
⻰޼ɫһɭȻСѾͷɱ˭ֲ˵
ħɱЦ޼˵ϻ㣬ħɱȴ㡣
޼ɫЩѿǵΪɱһֻϻҪ򵥡
𣿡ħɱȻһЦϵȻ˲ͻӤڴԲ磬ﵽڵʿ
޼üͷһȵܣ㲻ô̵ʱھͻˡ
ԭǲܣǺͽһöħ飬ħ飬ͻȻڻһ仰顣ħɱ΢΢һЦ򺫱ּ⻹Ҫлĺͽܣħ飬ҿܻҪͻƣʹͽ˵ҲҲ
޼һڰˣѵɱҲɣ
ɱ㡣ħɱЦȥҲסɣղ㵲ǵףҺ֪ڻж
޼˵أһͻأͻȻ𣬡һɱ㣬أ
һֻһԹںߡ
ħɱĿһȻ֪Թ֪ˣѩ˵һţû뵽ĳˣһ£ּڵѾǵˣûȤɱŷչ
Թ΢΢һЦȥûϵȥģҾ͸ġ
˻һħɱһ򺫱ʱͬˡʵ벻󵽵ʲôùԹߡħɱɻȴû˵޼޼ҺͺԹ֣ûܴа𣿡
޼ɫ쳣ѿһһϣҪ𣿡
ħɱһЦ⻰˵ʵЩЦɱź޼ںû˰ɣΪɱżʹ޼ڷҲ˰ɣһ˵ǰ棬⺫ҿ϶Ҫߣ㲻ϵĻҲһΡ
ǰħɱһ˲޼Ķ֣ںԹˣʵʱߣ䲻˵һɱ޼棬пʱˣħɱҲǿӲˡȻôߺ󣬻ϣܼɱš
ǰ;ܼɱţôɱŵʵֽ߲١
޼ŭѣôʱ䣬ΪʲôΪ˺ĵģȴβŭ˵˲Ķ֣ΪҲôˡ޼һ䣬϶ʱͷųӴɱɭȻãܺãҵҪΰߡ
˵䣬޼ͷųӴϢһ֣ߣ̶ϢϵϢѾǿ޼˫̧𣬷ǰԣӴٵģһȭͷСٴγ֡
ħɱüͷһȻϳͨԾ벻㾹Ȼ
Թһмȷʵ֪ʩչɵ
޼ȫʩչ˷ûһֺۣͺһɢȥʱֿΪһһ㣬һԹһħɱһ󣬼ʹ˿̷̺ҲС
ٷԹɫһûУȻʩչϢϢ
ħɱһЦвм֮ɫһһһη֣㵥ʩչ˵ҡ˵ţ̧𣬶ŷһָͺȵȥɣɱָУһڹֱȥ
ڹȫɱ۶ɣ̺Ĺͬľˡͺڹײһֻһ촫ͬʱһӴĳɢ
ħɱһ䣬ɢ޼Ҹղ˵ˣ㷨ûκãǡ
˵ħɱɫһæãҪ͵Ϯ󡭡
Ȼ޼ӰʧͻȻںǰһ򺫱ĺ󱳡
һƴ̺ǿںϣɡ
ͬʱҲӦϢ屻޼޷ƶֻǿڵ⡣Ϊͬ޼̫࣬ʩչķҲǱˮн
޼һЦɭȻȥɣ
һ£ۿҪɱɾʱվǰѩͻȻˣһѱס󣬽һλáһԭӦںϣ˿ȴѩĺ󱳣Ӵ£ѩһ󱳶һ޴ӡ
ɫһһѪ˳ʱʧȥںĻ
ѩλ󣬾֪ҪʲôٴתλȴѾӦѩһƻк󣬽һ̤˲ڰ֮⣬æĵʵѩôˣ
ѩҵĲüΪ΢ֻ϶˵󣬲ҪңΪһҲֵˡ
ᣬһʵڿƲסˣۿڵˮѩûµģס˵ţһĴóѵҺȫݵѩУ£Ϊ㻤
ѩҡͷ˵ûˣղһƣҵĵȥʹҷ£סһΪҲûˡ
˻һæ̧ͷ޼濴ȥ
޼ڿУһƴСĺɫţѩĵġ޼ҪǰԵѩĵɱֵȻ࣬żҲܿ޼˴ɱֵĶûаá
޼汾һ֮ߺĵģ뿪ȴû뵽Ȼ
ȭͷŭ޼棬һһٵ޼ѵĻ
ģ޼ҪҲỹǵĻԣֻҪĻصڣһΪʧһתּȻ˶ԸΪȥҲԸΪȥɣ
㵽˵ʲôӦѩϵϢǷٵļæʵ
޼ȻѾҪ˵ʲôĻ󣬵ܼ򵥣һһֻҪѰԵҾͰѵĻ㡭
ԹһǰֹǧģԼͽܶɱֽ׸ħˣʲôʹ㽫ĸҲسŵġϣһˣ޼ºĴ
ħɱͬ뿴ԺСӣȵȵȡ˵ţ޼棬ʵ޼ҾôһɫĵӣǲĻŲһȥ֮Ѫϴ޼ڣ
Ѫϴ޼ڣ޼·ЦһЦɱȻǿ󣬿Ѫϴ޼ڣ»ɣˣվߵģĴ֮֯Ĵսҷ㵽ס
󣿡ħɱһЦ㣬޼ҲҪš
޼Цһ޼Ҳ֪ͽϾҪˣǿɣô˵ȴںϣȻڵȴĴ𸴡
رѩĶͷһ޼ãҴӦ㡭


529 ɱ
Ĵ𸴣޼һЦʹ죬ˣΪİŮˣԸһЩ
Թɫһٴֹ㲻Ҫѵ㲻֪ʲôҲʹڽĸҲδػὫѾͷĵĻ㣬ôͬʲô𣿡
ħɱüͷһҲ˵侲㡣
һ侲ȵˣʱ侲һӴŮ࣬и˲ࡣǰʱʹҲΪһظģѩİȻѩðΣҾһ
ܴ򶯺һ
ˣأҵ
һˣѩһ᲻һд۾ѩ
ԹħɱĻ󣬺ûиı뷨棬ҽĸʱϣҲܽĻңĻҲ󱬵ģʲôҲòȴ쳣ļᶨ
޼ͷԣֻҪ㽫ĸңһὫѾͷĵĻǡ
̧ͷһǿգһڵﴦһɫĹ˳ɫǵģʶϣԸӦһɹӴİɢؿһ۵ģѩѩ㲻Ҫģһġ
ѩɫһþһץס󣬵󣬲Ҫʹңһ˻Żʲô˼أ
¶һ΢Цѩ˵ţһڵĵľֱ˳ȥ
޼һЦӰһֱķȥͬʱѩĵ˳ȥٶȼ죬תۼǰۿҪĵץСħɱͺԹ໥һۣһ̤ͬʱ޼ȥ
˷޼һЦмҲµĿЦ˵ͬʱǰһ̽ץסĵ˲䣬һĻˣһӴͻȻϡ쳣Ĺ죬ûа㹥һͨȴδķ
޼üͷһڵҪϵɢȴȻķ֣޷޼벻׵ʲôʱһĻζû뵽ǹȻһ屻͵һԣٴγʱȴѾվںǰڵλá
λ޼ɴ۾㣬ʲô
޼ǰڵǿգɫӲ԰ף΢΢Ĳһ֣ȡ£һݵѩǰһȴ̷¡ͬʱħɱͺԹҲǰ˵ɫвͬħɱһԾԹҲһȻɫ
ԹȻûмͷУҲ˽⡣
ħɱȴ֪ķӦ죬ղųںߺ󣬾Ͷˡ˿̡ħɱȻֹ֣ͣɿʱͬȫһʵ̫̬ˣڶʱʹãȷʵȡ벻Ч
ûлش𺫱ĻħɱͺԹ޷ٶˣڽˣ
ħɱͷ߰ɣϳ˵ţֶѩѩȴɱţΪδǰδķ𣿡
ѩ˵ģΪָħɱĻһ죬ˡ
˵ļأǿʹöתƺڵȫɡ֮Ѿ;ƿݵĵزˡҵĲ·һ£ͻҪһѩʹæ˵㲻ҪˣҴȥ
ͷӴóѴҺ̷¡
ѩһĴһƷ̣һѱסֱǿշȥ
޼ɫһƳһۼȥĺŭòÿ
ħɱһЦ˵ÿΪʲôҪÿΪ״̬ȷʵĶ֣ڣҲûôװɣ˵ţƳһۺԹֵܣֻҪߣ͸һʱҿܡ
޼ŭѣֵ٣ɱ˲ѡֵ٣˼ڵͲ࣬ǰȥȷʵܡŭһãȻҾȥ
ħɱʼ򣬺ðҷ㵽ס
޼ʩչͬħɱԹûʩչͷҲʱʱĵҡ
Ǳߣѩźٷȥתۼɹǧǿա
ϣ֮УڵԼٶȻָڵҲʼȶ˷һ£ǰһ޴У޼ǻҪӴźЩ̺ӴȴӺħ
ɱŵܶ棬弶ǡɱǡ
ɱǣѩһﰵڵˡ
ʱϵĺͻȻ۾һվһǰ򣬵
ѩọ̈̄ûעߵĻɫһϲˣ
ͷûˣ㲻Ҫġ
ѩҸЦݣû˾ͺá˵ţָǰɱǣɱŵܶڵأǰɱǡ˵ţɱŵ򵥵˵һ飬ɱţʵûеôȻɱˣʲô˶ɱֻɱô˽ˡ
˵ѩһ£ּУðǣҲ֪Щʲô˶ɱȥеʿɱŵȫˡˣᵽɱŵʱ򣬲Żʹޡ
üͷһȻˣΪǲȥɱأ
ѩĵ̾ϢһΪεǲûɱǣɱһЩֻһЩܲǺתɣ˵ɱűΪ˻ɱʿҲãٻһʲô𡣣
ȫɱһʲôˣһʵɱ֯򵥵˵˭ǮɱˣֻҪ۸ʣǶȥɱܳɹɱɱŵʿҲɱܵõһʺܴӶǲҲԵõһЩʯû˺ѣɱǺᡣ
һ·˵ţɱǰ
ѩɱڵĵλȻͣϵһ䣬ϵ󷨵¶һһ˶ߵķ϶̸ҪɳڣأֻһһͻȻ֣һɫĵۣؿڴһ޴ɱ֣ȻҲɱʿ
ӣʮͷò㣬üĿֻüɢһ˿ɱԿҲһĺĽɫΪҲͣѾﵽӤڵľˣͻƵԲơ
Ӹһ֣㿴ϵѩͺһϲСʦã㲻֮ʲôʱģ
ѩȻĹϵ΢΢һЦʦ֣ôˣĻ˳𣿡
ģֻЦһҹǼһǰʱȥִˣʦͰҰӴˣư˵Ƴһѩĺ󣬲ʵˣʲôˣŵİɣ
ѩʵԭ޼ңӵ״ӣ£ʦҴ
״֣ǰһֵܣ벻ͷô󣬼Ȼ޼㣬ɱŰɣ
ûеӦǵԣһӦġ
ѩ΢΢һЦ˺һۣ˵ᣬЦŵʦ֣ͱȰˣԺ˵Ҳ١
ţڲ˵ˣǺǡ˵ͻȻѩ񣬷·ʲôƵġɫһæʵСʦã֮便ʲôϵ


530 
ѩûеشĻ֨֨ʦ֣㻹ǵʦɣ
⻰ɫѿֲɵӣѩͶԷûϵ϶˵Ļղ񣬱˵һСջ׷ѩܾˣѩһɱţ׷ȴû뵽һʿóˡ
Ƣͬ꣬Сӣ˵˵ǸˣͰ֮Ĺϵ˵
Ӳ£Ҳ£ĿһѾ֪ˣΪλҪҡ
粻мһЦ֪ˣҪ׿˵
¹ϵûзϣʵ˵
Ȼ֪ɺ׿˵޷ܡֻȭͷźһһٵСӣ֣ҵҪһֻҪɱһ죬ҾͲСʦü޸㣬һҲʽ
󿴶ûһۣѩѩߣ
ѩͷҪڷȥ
ɾڽ˲䣬ֻһͻȻǰߵôȥ𣿡ɱŵĵλܸߣͬħɱ״ӣһǴӡҪ˵һ㣬ɱŵ״ӣ޼ڲͬ޼ֻһ״ӣɱڿһҲǶ˲档
ħɱˣһ֪˶ͽܣÿһ״ӡ
֮⣬ΪҲܸߣں˲ӣҲûж˸˵ʶĻΪջŭСӣǸˣͺұһΣˣ͸ҹ޼ǣΣ
Ŀһأ
ˣЦһЦһ𣿡
ûлشĻظأ
붼û룬˵ˣʲôҾʲô
Ĭˣ¾ôˣΣɱǣִ󣬺οȻָֻǱϻָˣڻвӲˣĵܳ׵Ļָ£ܳʱսǲܰǰպɱڽ粽С
û뿪뿪ֻܶ顣ȣǿߺܶ࣬ðɱŵʿҲܶ࣬һǿߣҪⲻһսˣ׼ɱڴһʱ䣬Ƴ׻ָ뿪Ҳ١
ȻЩԭ⣬һΪؼ
ͬ޼һսʧȥ˻죬³ɹ󣬷һֲĵزٴƻ죬ǧ󷨵ĻϣټһЩ󷨣ֽεȾ磿
յķ󷨣ҲһǧȻÿɣǶص󷨣ܽɱŵѧЩֽȡһͻơЩԭ£žɱڴһʱ䡣
Ȼû뵽˵Ļһ֮󣬵˻棿
ͷԡ
翴˺ۣ˵ѵӣǵã˵ʲôʱ򶷷˵ţÿλ
ĬҸɱţǶĻ˭Ӯ˶áһºѡһӣٶ㿴Σ
ҲôģڶʹӮˣҲû̫塣һº󶷷ͲһˡһڣԽϢȥˣԺΡǸʱ򣬼ʹˣŵʿҲѩȥ
ˣ統ӦãǾһºɱ̨ϼ˵ţһڷȥ
ѩ˺󣬼Ϻ޵֮ɫûж˵ʲôźڷȥ
ɱǴľˣ޼Ǵʮ࣬˴һϣ޼ֻһɣﻹǷ˽硣˽ڻвٹңԼС͵ɣЩɴССϰٸڵʿΪҲԪӤΪ
ЩȫɱŴڵģмʿͻƵ񾳽󣬱ֱӼɱСɱųǹ˼룬ЩʿΪɱħɣܳΪɱеһӣеޱȵҫ
ʶһٵɱϣﰵԾɱϵ˶ľˣȻǧڣһĸҲʮڰˡˣʿҲľˣǧ֮࣬ôʿһЩǿ߲ѡ
ȻѹɱſԳΪΧĴ֮һԭǿĺܡ
ѩȵ̲ס˵ôʿɣ
ͷȷʵ࣬Щš
ǺǡѩͻȻ뵽ʲôһЦ˳
üͷʵЦʲô
ѩֹͣЦ˵ЩʿֻеһְˣΧкܶļǣȫɱŵĸÿһ϶мʿһ£ɱŰһεӣʹٵһΣҲǧ˽롣
ͻȻ뵽ʲôʵɱÿҲдĵӻȥɣ
ѩѰѺİˣЩȻͷɱʿȥִ̫ѣӵʿҲȥһδдѪϴÿһǿеǿߡ
ͬһ㣬սΪð취궼ıԵΪĿ죬ٶҲһʿĶࡣڶɱԽԽȤˣȥִм񣬿ЩǷѩ˵һߡ
Ƭ֮һ޴ɽǰ⴦ɽľˣ·һڴ֮ϡɽϲǿ󷨣ЩУһֺƽ⣬һֺδҪƽЩѶȡ
⴦󷨣ӿ϶ɱڿ϶в⴫󷨽ơ
ѩӴȡһɫ壬дһ䡱֣ϴһ嵱ͷųĹâһɹͷŶţǹѩĿ£ֱϷȥ
һ̣ǰһյϣһɫĹȦһ
ѩ̣Ժ߰ɣɽɱš
ǹȦͬɾۡͬȻǲǰȥ֮أִȫ
һԶ봫󣬺Уֻоһ֮ϣһ̱һ޴ɽϡ
ɽԼǧɣ쳣ĶͣϳɫֲһЩľг˵ô֡
һʶɢɽСһ⣬ûһˣüͷ
üͷѩ΢΢һЦǲʣôɽ壬ΪʿûУ
ͷͻȻΧȫƵɽ壬һۿȥ飬һһЩɽϣȫǰͬÿһɽ϶ֻһȻɱڵʿӦöһԼɽɣ
ѩ֪²⵽һ㣬û¶֮ɫǵ⴦ɽأɽ壬Լа֮ࡣڵʿΪͬõɽҲͬΪߣɽϵŨһЩΪߣֻܻɽ塣ΪѾͻˣֿŨһЩɽˡ
˵ѩͻȻ뵽ʲô´ˣеĵӶһɽ塣
΢΢üͷΪʲôѵɽҲй涨ɣ
涨ûУֻһЩԭˡѩٺЦţǲ˵ԭ
ΪΣûȤѩһЦӣʵ
ѩ˺һۣ£ѵҪָ𣿡
Цһ˵أһٶ˻δһŮӵ˹Сʦã˵ˣʦ


531 
һһɫ۵Ůӳˡ
Ůӿʮͷò쳣ľһһЦɢ޾ΪҲͣѾӤڵľ磬ȻͻûãΪûгȶƮ˵ǰƳһۺѩʵСʦãô֪ͨһ
ˣ˪ͬħɱĵ֮һڶ
ѩȻ̫ϲüͷ˶ʦ㣬ôˣ
˵ˣҵȻҪˣصȻ׷ӣкܶҪɣ˪΢΢һЦһתѩôĽˣһӻˣôҽһ°
ǡѩʵڲ֪ڱǰ˵ͺ֮Ĺϵյʦ㣬㻹ǵʦɣ
˪Ҳɵӣʱ²⵽֮ĹϵЦŵαʦأʵʦˡ˵ţںϣֿ˵ϢΪѾﵽӤڵľˣ֪ΣһͨΡ
˵˪һ£ּ˵Сʦãһ˲ɾڲ׷˶ᷴ԰ɣĲ˵ʦֿ϶Ը⣬վĻǼʹһ𣬿Ҳ޷ɱڴȥ˰ɣ
ѩɫһЩ˵Һͺһ𣬱˹ܲˣ˷ԵĻʦΪġ
˪ȻһЦͬ˵ʦΪִĻʦѹƵס𣿡
Ŀһ£ǸֹˣֻҪֺαں˵۹⣿
⻰˪һ漴ͷʲôƵġ
ɫʲôҼȻɱţʹû¹κˡ
˪źԽԽ⣬ѩСʦãܲһ죬㲻һˣǵú˵һŶĵһЦһֱ̤շȥ
ѩȥıӰһЩԴ׵Ժٺϲˣֱһ꾫˭ߵĽȥ˭Ůˡ
һЦģߣģǿҲûá
ѩͷͻȻһת˵Ļɣá
¶һ˿Цݣظѩĺ󱳣ĺˣֻҪڣû˿۸㡣
ţѩصһͷͻȻ뵽ʲôæʵǸޣôˣ
΢΢һЦĵ˵û£һأֻҪΪָˣߡ
ѩ֪СҺͺһ𣬺ʵߺܶ࣬뵽һµսһڻ𣿡
ԡ϶˵
⻰ѩҲˣǵʦķҶҺϸ˵˵ɣ˵ţָԶһ߰ɣڵƻûȫָһ£ҵĶڰɣ
Ƭ֮ڡĶͬɽɡû̫װΣֻǽǶ˲ʯЩʯͷɢҫ۵Ĺââһ𣬽ͬһ㡣
߹ʮɵͨڶǰһʯ⣬ʲôҲûС
ѩָԶľ󣬵ȳȥһЩ顣
룬Ҳ֪ҪȥʲôһץסֱۣȥˣȻѾһˣ˵ʲôҲûãһɣ˵ţӴȡɫţڷڵϣѩʹһʾҲһ
ѩź˵ĲᣬáʵҲȥЩ飬һжΪ˺Ϊִ󣬴˿ĻҲ˺̬ȣԺʲô£󶼻ˡ
һ򸴺
ѩһãһ
ͷ˳һΧŨϾһڣӦÿΪȶôĸı䣬ȫΪѩΪȥһĻ׵ĸжһŮԸΪȥҪǰʲô
ѩһССٶȼӿ첻ɣʵ޷ţһµʱ̣֮ôܽΪȶأҪʮ꣬ϰʱ
΢΢һЦʶϣһһɹͷŶţѩ޷ŵһĻˣΧۣתΪɢΧ
˴ȫֱգ£ʱ䡣
ѩɴ۾ţֻճյ⣬ôܡ
ܺãɴЦݣ𣿡
ˡѩصصһͷЦŵѹô̵ʱΪԭΪˣɾۡڣҲɣͷּⱦģҲЩ𣿡˵ţʶһҪΧȴоһӴ
ѩɫһԹߣƭˣͲ˿̵ʵһСŮ
˶ıģһѩ˵ϤѩˣҲšôÿ˶ĸıԭ˼룬ĸı䣬Ҳߵ·ɳ
ЦЦûƭ㣬ⷨҵģȻҵգſա˵ţʶһϣһ¡˺ô꣬ҲڲϵоţһЩͨȻʩչĹܣѾʹˡ
ѩһӦȷʵ纫˵Χˣϲ̫ˣı㶼ŪǴõİ
뵽ЦһҸ㣬һ򣬶һһСڵõģ𣿡
ѩͷҡĺͲ˹һš
ҲšһЦŵˡ˵⻰ãϣ϶ŲΪ֪飬ͷôܶ
Ƿһǣѩ⣬˵ͻȻ뵽ʲôæʵˣȱǧҪóҲҪκˣʹҵʦħɱҲҪҲܱ֤֪᲻ߡѾȫվںˣʲô¶Ϊ롣
һģҲκ˵ġ
ѩƤͷҷģһһɱţӦòָֻô򵥰ɣ
֮ĹϵѾ̶ֳȣҲûҪˣΪһЩ黹Ҫѩæ˵áĬҲ֪Ҷ󷨺Ȥɱŵ󷨽Ӧò٣롭ţĿ˵һ顣
ѩüͷƵ˶Ϊǿͨӵиǿķȴѧϰ󷨣벻ףЩζʲôģҵڶòˡ
˵ѩһתǰȷʵ֪Ӧڶϣ콵٣Ҳ֪󷨻ôá
ʱ䣬˵һЩﻰ֮С
׻˵ĺã޼ӣʱɿ죬תۼһ¡
һƾ賬Ƴ׵ĻָˣѩΪҲȶ˸մδü˵һѩʦ壬ʦһ£ıԡ


532 ħɱ
ɽϣһ֣֮ͨʿ֪ˣȻȥɣ
ʿһǣ
ѩ磬һذʱǰȥ
ǺãȻȥˡʿԺһ񣬱ʩչƿնȥ
һѩȴ˺ܶ顣
ȣǺıԡΪ˶֪£ɱɢϢһЩ⣬еĵӶ֪ˡЩ˽¿ĳӮ൱ĵֻͣһʮȴһ١
ֻӤڵʿȴӤڣΪ˵㲻硣Σɱţô꣬ԵصĻ൱Ϥ˶վһߣɺܴѹˣ˶Ϊѩضܻεʤ
峿շʿһ޴ɽС
⴦ɽȴľˣԼǧԼɽмڷһ޴̨̨ʮɸߣɣźɫĵ̺̺мλкһгôɱ֣ɱѪɫɢɱ
̨ԵĹܼ򵥣ͬ˽ֻ࣬ҪսʤԷ߽Է̨ϴȥʤ̨Χɽϣһһһۿȥ飬ЩڣڷʯΣ϶ʿ
ԶڰԵʱ仹磬ʿ໥ۼһ𣬵
˵ѩʦӣǶ֪˰ɣ
Ǻֹ֪֪ѩʦͽأ
⻰ɲ˵ʦսʤȻҪȢѩʦΪޡ⻰ʦĿУⲻ˵ΪһЬս𣿡
ʲôʦף˵ʲôʲôˣںôࣿ
ʱһһˣ˵ȥˣ˵İɣǾã˭ܻʤ
⻹˵𣿿϶ˣΪôߣͬʿУûĶ֣ǼһһӤڵʿˣʦսʤټ򵥲ˡˣ˵ʦѾħɱ֪λ᲻ʩչ
˻һǰһ̲ס˵ħɱⲻĴ󶥼֮һĽͨ𣿡
ɱĴֱɱɱɱħɱ
Ĵ󣬸һֱĴɱ֣ԼյĵӲĴɱȥһϵѡһӰˣ˱Ϊµħɱ˵ڵħɱȥѩλãôѩӽԺֱħɱϵͬˡ
ĴڳĴɱ֮⣬ɡ벻ʾȻߵ̶ֳȣ˵Ĳǧǰſʼħɱû뵽˶̵ʱڱˣȻšǸкʿʹҲĶ֡
ôоֺ˵
޼ǰ״ӣû뵽ȴ³
˻һ˳Ĭ漴ʵ˵ʦʤˣħɱʦܽѩʦ޸ʦ𣿡
˵ҲɣϾô˿أ
ɽУϣһֱ磬ħɱ½˲ֹͣۡ
ħɱһǰʿеɱɱɱǸ񣬸顣ѩ˭ɻ飬ͬûаϵɱɱֻӤڵΪԭΪ࣬ħɱѾԶԶسˡ
ڶУɱ̲סʵħɱ֣ȥˣ˵Ż
ħɱһȥˣͬ޼Ǹ쵰һΡ
޼ɱһʧѵ޼棿
ɱǵɴ۾һŵ޼涷ˣһƽӳˣ
ħɱΪ˲֪ѾͻˣԲŻôķӦ
˵Ļħɱһʲôӳˣҽ޼ˡҲҪӵˣʱ򣬻̲ס봵һ
ɱţҡͷ޼ڵΪôĶ֣
飬ѵͲ𣿡ħɱϢ΢΢ͷţ¶ڵΪٴ
ӦڵϢ໥һۣӶԷпš
һʱ䣬˾ԭأ֪Ӻ˵
ħɱһħɱ֣ǰʱҵȵΪ࣬ż죬ͻˡ
ħɱһЦ˵ôͻƣΪǺͽܡ
ͽйϵ𣿡ɱʵˣһû㣬ͽܲǰŽ֮أΪôͳˣ
ɱͻȻ뵽ʲôæʵѵѩ֮ڻʲôɣ
ħɱصһЦ˵֪ԭҿԸ㣬԰Ϊ
⻰ͬʱüͷǿɲɵӣȻħɱ֮⡣
ɱһһ󷨣ħɱ֣ûôõ飬Ҫʲô
ħɱûеش𣬶ǿɱ𣿡
ɱԤУⲻʲô£ΪΪǵͷ˵ɣ
ħɱĬǽɱɱ
˻һһɱæ˵ħɱ֣й涨⽣ֻбϵӿ⴫
ħɱЦǲ⴫ͬʱպΪأ
ɱƺ뵽Ŀģ롭
ħɱ˵꣬ͷֻҪͬʱպΪӣԽֻҪǰȥû˻֪¡
ɱƬ̣ŵΪͣϾĲɱȽڱɱʩչ¼ʹҲδɹУˣҲ޷ɱڴȥˡ
ɱҲæͷȻʱ˺£Ҳսʤ硣
ħɱĿһһƣǴһģΣ
ô򣿡ͬʱ˵
ħɱƳһ̨ķ򣬵սʤ磬ǾӣͨܣҾͰͻΪǾΣ
ĿֻӮ䣬ܾûеô򵥡ΪܾΪûϸȥͬʱˣǾͰ˵ľǡ
ħɱǹճһײĹЦݣƺ˼ʲô
磬ʿ˷˰ǰۿʿѾʮ֮ࡣ
ǰãɱԵʼûг֡
ڣһһʿٶתۼ̨ϡ
ǰ磬һɫĵۣϻһչ磬ĿԻһ˾ȵĻ˫ۣ໥ӣɢ޾ᡣ۴ʲôﶼףһװսʤ֮󣬱ͬѩɻ顣
˷֮ɫ·ѾսܣѩɻһĻ
ʱһΣֹ˰ʱѩûг֡
ۿҪԵʱˣһЩʿ̲ס
ѩô˲˰ɣ
ҿпܣҲʹѩˡ
ǰ϶䣬ҪҲŲأ
˷𣬺أ֮һٶٶȿľˡУ˻δ壬Է̨ϡ
̨һ֣֮һһŮǺѩ
ɫȻûа飬һ£޷·৵졣ˣϻɢӴϢüͷһһεѹΪ˲Χɢ
ɫһ֪ԷһһӣһӴͷŶΧѹɢźһЦ󣬼ô˵ҲӤʿֻʹֶ𣿡


533 ۣ
ûʹֶΣֻͷųưˣǰԵƺεȵǿ󣬸һͷţתٶȻʱڣ粻ܽƻɢö֮ƱӰ쵽ʩչķض
ûĻһһ̨Ҫֶ𣿡
̨ûʲôֶβֶεġΪߣǿͿԻʤ֮Ȼܱˡһס磬˶ϺѾȫѹס磬ɴҲԿȻӤڵʿۺʵ
ЩʼΪذܵʿһҲıǰ뷨˵
ûеôƣһʿʩչ
ǰ޷һӤڵʿɢƣȻӤڵˣĺš
˻һҲͷΪעĿ̨Ҳ뿴˭ܻյʤ
˵ĵ̸̨ϵȻ
ѩȫûӣںĻҸЦݡ
ɫȻûа飬̸۵Ĳһͬɵİˡ
ɫ쳣ѿһһϣȭͷŭź󣬲мСӣǺǿұȣ㻹Զˣ㿴ʲôͨף޷սʤĶ֡
˵˺һ̨ۣϵħɱˣֵʦλʦ壬̨
ħɱһ̨ϡڵɱɱûһͬǰֻϣԶԶĹۿ
ħɱ˺ѩһֿۣ˿磬̨ԣǶûɣ
һͷĬ
ûæش
Ϊλ̨λҲ˵ˣͲ˵ˡħɱüͷһ˵Ȼ̨ǾбҸջصڣЩֻ˵ûȷڿ˵˵Ķעʲô
붼û룬˵ֻҪһ̨ʤͽѩʦøң޸¡
⻰һüͷЩŮӣǲ֮ɫ
ѩֲǻô˵أ
ħɱϲû̫ı飬ںЩһԺʵʲô𣿡
ûȻ˵
ħɱͷּʵӮˣ׼ô죿
ɫӮˣ¾͵û
˻һ֮⣬˶ɴ۾ħɱҲһ֮ɫ
Զɽڶĵɱɱһ֮໥һۣӶԷп˾֮ɫ
˺ôĶ飬ȻԵδɱĿһ˵
ɱҲͬĻͷһʿ϶˵ϳΪ֮ĻҪôˣҪôǱǣЩˡ
ɱüͷЩΪο£
룬ɱǣز£Ըˡڹϣ̨ô֤¡ɱ͵Ҳ²ⲻܻܿʤڻʤ˵⻰ڵľƿʮ͸˲򵥡
ɱ֮һ£˵һЩҲ˵ˣ˵ڴӻڣͻƵڵľ硣սһսڳٺȥ֮ˣû뵽Ϊǿȵز
ɱо֮ɫһæʵô֪ϸ
ɱһ°ϵĺ룬Ц˵ܼ򵥣Ǳߡ
û뵽һ򲻲Ƶ㣬ҲЩ⡣ɱЦ˵㿼ǵΣĻʤ𣿡
ɱ¶һܵЦݣħɱôʱͻƣӦúСһĹϵСΪӣʵͨˡʵһ֪һܣĴһѧᣬһΪǿͨ
ɱȫû뵽ɱ˵ô˵ʱֲԤУɱ֣Ϊκ˵ôܣ
ɱһǰĸ󷨣ǾòȫǴܼ򵥣ɱͨ߱ˣһ֪ضصǡͨйܵУߣϳΪʦš
⻰ɱͷͬ˵ĲڶʱΪǾÿðա
ɱ΢΢һЦղҲ˵ˣħɱô̵ʱͻΪ϶СЩĪĹϵɱСӣô
ɱǰһæʵкõİ취𣿡
ȻɱƺôǵֻҪ˵ȥõΪıѡţ뷨ϸ˵һ顣
ɱ֮΢΢һЦð취˵꣬뵽ʲôĵɱô죿
ɱһЦһӤڵʿˣȥˣǿӤڴԲǿߣ֮ǻɱҲɱŵʦˡ
ɱһ˵С޼ǰܵˣһǿͨô죿
֪̫ˡɱĵ˵֮ܳǣΪ޼治ôɱ룬һڣһڣ޼ɱĻǻǶָ顣ںħɱ϶ǿǰȥֻ޼棬ȻžСӵġ
ɱҲ֪࣬ɱôһ˵ҲúеǵǾͰ˵ȥֻҪΪħɱΣ
̨ϣħɱ˺Ƭ̣ɿʲôȻѾЭ飬
ʦһ¡ͻȻ˵
ħɱʵ㻹ʲôҪ˵
ʦ𣬵ӵԸҲף䣬ӮӮ˵ʦǰ˵˾͸ۡӺԣžԵʤˣʵڶԲʦĽ̵򺫱һһٵˣϳΪ뿪ɱš
˻һӶһΪеɵ
ôõĶľ֣ûʧӮ˿Ա˹飬ΪβԸأ
ȻҲ˾ã϶оԵɱԲ˵Ļ
˵⻰󣬶ԺһЦСӣΪԼ˲ҲҪսʤ㣬ʱսʤ㡣һӤڵʿƾʲôȢѩֻˣܸõıİŮˡ
ϧֻһԸˡȴһķ
ƢЩ꣬⻰󣬵ŭһСӣ˵ʲô
ħɱ΢΢һЦһ뿪̨
ѩҲ뿪ĻûһۣԺ²顣
ͷѩĶͷ׵һǣİɣ֪ô
ѩҸһЦ΢ƣ̨
̨ϣ˿ʣˣ໥ӡ
ɢӴɱɱԽԽŨγһӴΧɱĿ£ٵһ𣬶֮ϣ뵽ڡȻ̧֣źһ㣬ɭȻСӣۣһ֮ɱ㣬ֻܹá
˵ָ꣬һһӴϢͷŶ˲۳һ߳ĽǳͨɫѾʵ廯ˣʶϣԸӦֲɱͷŶֻһ˲ǰһ֮½ɱơ
˱÷һЦͺСӣȥɣ
ħɱתۼǰӴ£˶ΪɡǣһĻζû𣬽ںϣȻϴֱǰһʱ䣬Ժͬʱ֡


534 
ͲӰͬӰǵͽʿƶ󣬿µӰӰӰʶϣĸӦӰϲûԿ϶ⲢʿȻȴͬӰ񣬻ܸӦһ˿ڣΪߣʶ֮ǿ޷ڶʱڷֱһ
ʶӰʧ²һ˲䣬ħɱǿ⣬ûһ˷֣ıѾȥˣʹҲûз֡˿ɱӰʶʶȥһɴ۾㡣
˾ȵԭ㣬һǺ󵽵ʲôڿ²񣬶δʶѡ
ɻͬȲѣʵ벻ףƤȥ
绹δü룬أӦһ紵һв˲֡粻Ҷ룬һ̤֮ʮ֮⣬תȥһʱɴ۾Ϊ
˽ľ룬͵Ϯ롣
뵽ֻһȻʪ͸
ɷϣķӦܿ죬𺫱ٶȻࡣ
ָֺ̧֮ڹһֱָɳ
ָɳ˲䣬ſ³һںһγһֱָȥָǿʿ꣬ɱ֪ϣ䲻ܵɱ磬ˣǿ
ɫ쳣ѿӦӭ⣬룬ͺһӴɱĿ£ٵۣ˲γһȫɱγɵĶƵǰƷǿΪԵºͨȴû뵽һĻҲû뵽
ָһ֮£ڶϣֻһ촫ƱΪŨɱƮɢڿСٿָֻ̺ǼһЩڡƺȥƲٴȥ
һ˲䣬вΪˣɫ䣬ʧʲô
ɫȻûаӦͺڿһˡɷϣоԵʵɱ磬ûôָǰ˲䣬ͣĿһ䲻ȵˡ
ȷʵѾˣѿ÷ͣĻ缴ʹҲҪϡ
ΧΧ۵ˣ˶Ϊսʤ磬ȴû뵽սʤɣ֮졣
һʱ䣬ʿʼ֮£Բʮڶ
ǣǿû羹Ȼĺ޻֮
޷֣ӤھȻӤڵĶ֣ЩЦ
Ȼ˵ΪΪ£ʤĹؼͨǷ˼ͨӵһ˵ķͬɻܵ֡ǸղſˣƤȥʶʧ˵һ⡣
ʲô⣿
ʶ֮֮ϣ߳١
ҲоˣΪв࣬ʶ֮ǿܳԽأʵ벻ס
ܼ򵥣ʶ֮Ȼʶķ߷ĵرǿԽʶ֮
ܳΪңӵ״ӣ治򵥡
˵̨ϣĶ˵ɫȫͬ
鵭ûа飬˵̸ûаϵһ
ȴͬɫ˵ѿһһϣиɢ޾Ļ档ڵ飬ͺ񼴽緢ĻɽһʱὫڵĻҧŭźһһٵããС㣬û뵽㾹Ȼǿȵز
˵һЦһת䣬ⲻܡ˵ţٴɢӴɱзʩչǰָ
󲻻ᣬҲٴȥߵҪٵֿˣٶ֣Ҳھͽս
ûĻһһǰγɡЩÿһĴָСƬʱϰٵˣԾ˵ٶȲӡЩǰֻҪһͷ򺫱󷢶
תۼ䣬γǧ
ЩγһӴʶӦȥָ֮¡
ǣ˶ףǺ磬ʩչǰ֣ûʩչĻᡣ
ֻ벻ףΪβһ磬ʩչĻأ
粻֪ʲôҲ֪ΪֻһͷǾɱ˺󣬲ϧһдɱ󡣵ǧγ֮һЦɭȻллղŸʩչĻᣬ̨̨ңɻɱ㡣ķȻһ䣬ֻһǧ˲һγһϵĽ
ϸȥԿΧһĴָСħͷӰ
ɱⱩǣͺһħɱǧˡ
ħɱĿ£Ծ˵ٶֱָȥűײһ
һײͬʱɢһӴĳھ޴вϵĳײ
ָγһɷԵסӭĳúӰ졣ħɱ˳һһǧ˻ɳ̲һ֮ȡһ֣ʵɢתΪĳ
˵һһĳȷʵǿʩչָûмʹתΪԵǰײ˲䣬ħɱ㽫ˡǸʱǧ˵ںϣȷʵˣɱĿܡ
ӦָγɵѾܲסĹĿһͺһռ̡ӴͷŶ˲̨֮ϣ̨ϵĿռ䵱̣ǧֹͣ
вм֮ɫһȷԻµΪãҲҵжֱǿЦɢ·ռ̶ʱʧȥáзٴͺȵǧˣһɱ
γͷһ㣬źХֱȥһ֮½ɱơ
ĿһͻȻ뵽ʲôз޷죬޼ĵѾѧᣬںϣղţͻȻ޼ʩչͨʱµƺҵеţԲžһԡ
ĴͨʩչӴΧüͷһƾŸղŵĸ򣬿ٵںⱾһγԣȴû뵽ȻĳɹˣĴͨһںϣΧĿռȫһڰ硣
⴦ڰΨһף˲䵽ڰλվ磬һŵɫȻĴͨںϺķˣʩչû⡣
⴦ڰУȴͬ
ֻһӴӺͷŶ˲ϯ̨һ̣ͻȻʧƾʧһ̨£ԭĽζˣһٴŴͣ
ô£ôͻȻʧˣ
ѵʩչʲôʦ˲ɣ
ǲûߣλӦһ̨Ͼˡ̨ϻˣȶҲµòͨΪһʩչǱʧǿǣȴԿǡ
ʲôȻֵܱ̬ز
Ǳң֪ǵ̨λʦɡ


535 ޼ռ䣬Ĵͨ
ɽΧɽУħɱǰһΪڹۿˣ˿׵飬һ۾ܿеħɱǿеĹؼû뵽ôǿȻĴͨںϡ
ɱҲ˵ҲµĲĴͨԴ޼洴޼⣬û˿ԽĴͨںϣʹңӣҲûһ㡣һ£ּʵ޷ţӤΪﵽһ㡣
ħɱ޼ڲȻҲ֪Ĳ٣ʲôҸ㣬޼ڵʱ򣬱޷ľ磬ǸŰɣ
ɱһʵ޷ľ磿
˻ڵ޷ˣĪĻԵɺ£ôͻƻΪħɱһں֪ӤΣûӤ޷ľ磬Ļò˶ãΪֽλ
ɱɱҲȷʵпܣûз
ɱͻȻ뵽ʲôһħɱ֣ѣȻɱţֽ£ѵû𣿡
ħɱ΢΢һЦЩ鲻ǿ󣬲һ˵ġ
ɱһ̨ϵķ򣬵޼ռ䣬Ƭռڣ⣬ߺѣǴӿҪˡһɱͲһŭ֮ͺͬھ𣿡
⻰ħɱĿһһ̨Ϸȥ
ڰĿռ䣬Ҳ޼ռУŭΧĿռ䣬ҹүɱ㡭
һǰȻɣ
һЦ˵㻹ûɱңɱңҷϻףⳡ̨ȢѩԺҲɱڴȥˡһӤڵʿһӤڵʿ򲻹ģԺߵﶼڱָָ㣬һĺǿȥ
Ҳɱ㡣һӰʧ
ŭһҳҹƾ˰㣬ûĻҧ·˺ܴľƵģɭȻȻҲ֪ʩչʲôҲ֪һСǧ磬ǿнˣҲҪ˰ɣ
˱÷һΪɱȻͺȲ̫֪࣬ǺĶ֣һҪɱ󡣴˿̣ɱѾǲܵˣ˺ȴһ취ǾԱһΪǿн޼ռˡ
޼ռǺöɣȶռ䣬ҪӴҪʶٿءһ⴦ռ̮ʶӰ죬䲻ʶشҲⲻ˵ġͬʩչͨԱĳƼС
ɢӴЩһЩӵϸӦԷЩУһȼվѪΪۣǿӴΪӤڣһͻƵԲľ硣
ӦԼǰδеǿһЦЦҿεֵ
ûһжûйϵһ
ȼھѪ꣬һȫȼգʹԱ壬Ҳϳʧ
ʱţۿ羫ѪҪȼվأ޼ռһһͻȻ֡
룬ҡҡλΣͻȻֵӰûпòͺһڳˣүҪɱ㡭˵ţҪʩչɱԷ
ͽ֪ں˭˵𣿡ͻȻֵӰǺ󣬶ʦħɱ
Ķɫһʱѹæֹͣʩչķŵʦôˣ
ħɱһˣֹͣԱɣ
ֻһͷǾɱôͣæ˵ʦ𣬲ҲͣһҪɱ󡭡
ʦĻҲ𣿡ħɱñ˫͸һ˿ɱ⡣
ûвʦĻֻɱˡʦȫӣɱ𣿡
Ϊɱ𣿡ħɱߵٲͣ£Ųھͷ㡣
ʦҪɱңҲҪǰԱȴȻȻ
ħɱһЦ磬ȻΪʦĻҲˣûĵӡ˵ţ̧һħɱͷŶħɱ̬ͬʩչ̺࣬Ӵ󣬻Ըǿ
ǰô˵϶ʦ𲻻Ϊһ˶ɱ˿̣ħɱʩչķʱʶãæ˵ʦΪһˣɱ˵𣿡˵ͬʱҲֹͣѪȼա
ħɱûлشĻħɱĿ£ֱȥ
ûͣ£ȥƲԼɫһʧʦΪʲô
ħɱٶȼ죬תۼǰӴ£ûле㴩塣һ̣ﴦѪĽɴ۾ǲʣʵʦ𣬵ѾֹͣȼգΪ㻹Ҫɱҡ
һĵӣкãħɱһһۡ
⻰Ѫ磬ҡҡλΣһģڵϣϢȫޡ
ˣζû뵽һȥʦС
ħɱתһ޵ķ򣬵֪ڸɣ
һ֣֮ȭǰ
ħɱͷʵʲô㣿
üͷһǰ֪⻰ʲô˼
ħɱ΢΢һЦ˵㣬ԺôûУѩɻ󣬼ɱţǡ
⻰ûشһ˵ҪɱڰĵȥЩѶˡղţħɱɱ磬£Լ˿˵Ļ庫̬ȡɲɵӣûеش𣬳Ĭǰɱڴһʱ䣬Ժ£ʱδá
ںĻشħɱ⣬ʵʲôûУ˵˭Ϊʦ
⻰˵ԲˣҲ֪ħɱе˼ǵħɱǰɱںųĴɱ֮һѧϰǰһЩͨʵǿħɱǰǲĻԸΪǰĵӡ
ףһеһжϵˣħɱûøУħɱͬˡ
ħɱ֮ôҲ֪ĿģΪ˵õΪħ顣
ħħõĶһʮöÿһڶӴʿúȻΪޡħΪͬú󣬲ܴΪڻһЩħ򣬷ͨҲһ
ѩһöħ飬ѩԼãȴû뵽͸ħɱ
ȻˣҲ޷ıѾʵֻһһ
ħɱһЦܳΪҵĵӣϷҡһһЩǿ߶һͽʽ˵ֶһ£ʵȻҵĵˣҲˣ㣬ɱڵĴͨ
һĴͨ
ħɱͷ˵޼ĴͨɱͬˡֱɱɱɱħɱΪҵĵӺ󣬿ħɱ޷Ļҿõ
ⷬУħɱ˵ô򵥣϶ŲΪ֪ܡĴͨͬ޼ڵĴͨһһɹͬںͨħɱ˵⻰϶Ŀġ
ЩͷںԺһûԭ򣬶Ǳȭһʦš


536 ̰Ĳ㣬
ħɱĬڵҴȥɱɱѾ˵ˣ˽ӣֻҪţǰ͵ɱɱ˵£ϸĺͺ˵һ󣬲뿪޼ռ䡣
̨ϣһ֣߲֮Զ壬Ϣȫޡ
ΧʿһĻһɴ۾š
һʱ䣬вʿ˵Խ˵ԽʿһŭҪ̨ͺۡ
ôܣôˣ
粻ǱɱİɣҲ̫ˡ
һʿƾʲôɱ磬̨ҲҪɣ
ԣ±úɱΪҪɱʦ֡
̨Χ󣬲ʿ޲̾ͷ̨ɱ˺
ʱħɱͻȻ˵ˣֻλɱģͬûκιϵ
˻һ˲һ̲סʵħɱʦ壬Ϊɱʦ֣
ħɱһΥڹ棬ĿʦѾɱ²ۡ˵꣬һɨñ̨ʤӽ쿪ʼħɱĵӡ
⻰о֮ɫһʵħɱҲ֮С
ѩһ̨ϣͶ˼£ƺлҪ˵ȴû˵ֻǵȻȥɣ
ͷΧһȭѩһֱ̤շȥ
ħɱߵĵɱɱһͷͬʱ
ѩɽϣħɱ˱׷˹
ħɱѩȥɣЩҪͺ
ѩֲɵӣȥħɱ˵ǻף϶֪顣˿̣ʦʦǰӿ϶ղŲ²ûֳֻ£Ҳö˵ʲôؿ˺һۣ򶴸ڷȥǡ
ɽϣֻʣˡ
ɫȻʲôҲһ
ħɱ򺫱ڵɱɱһɨڵҸղ˵λǰɱɱ
æȭɱǰɱǰ
ɱЦһֵʲôǰСֵܺҵͬΪӤʿǰʵҵ
ɱͬ˵޵һʵ˵ҵΪ࣬ƽưɣ
ħɱɫһֹôأƽƣѵҲҪ𣿡
ɷЦЦħɱ֣ǲ˼Ըиġ
ɲСħɱֵǰ˵£Ѿͺ˵ˣƽƣպӡ
ɱ¶һȻ֮ɫԴԣô¸ˡˣǰô˵뿴ħɱʲôͬĲ²Ƿͬ
ɱͬЦһȭħɱ֣ǲ˵¸ˡʵѵΪѾҵ֮£ʹӣҲ̲ʲôҿ˰ɣħɱ֣أ
ħɱһõͨɫһɱ֣⻰ʲô˼ǰӦҵ£ѵô𣿡
ɱæҡͷħɱ֣ҲǸ˼ֻ»ҪһЩǣǼʹ˵ٶ࣬Ҳܾ˼룬˵ǰɣ
ħɱûеش𣬳Ĭʵξ
һ۾Ϳ˱ϺʵڹĶǣǵʦ𣬵ûһʦ
ħɱһͷڵɱɱһɨɱ֣ɱ֣Ѿ˵ûأ
ȻûҲû⡣ɱ˵һתħɱֿɱǰӦǵ¡
ħɱظĺˣħɱ˵ĻӲʧԡ
ɱͷħɱ֣ȻˣҵҲ˵ʲô˽պӾǡ˵һ£ֵͨħɱҲ֪ܴϣúǻȥһΡ
Ĵֻͨö򣬲¼ʿʱȥӵڵĶڹۿ󣬱뽫򻹸ԷôǷֹʿݼ¼һʿִ񱻻ɱС
ʶħɱûзԣǵΪʦȥһΣΪʦ㡣
Ҳ֪ħɱ˵ĵ̸ʲôҲɱŵŹ棬ö˵ʲôǱȭס˵ĻУã֮ʲôЭƵģЭ飬ʱ
ӰһֱԶɽȥ
зʱ˺ѺֵƵģȻվںߡĵֵܣվﶼνɻǣɱɱվߣȻһ仰Ҳ˵˵ѹ֣񱩷ǰվһ㡣
ûп˵ԹԵķУȻ˵˾衣
ʱһټɽǰ⴦ɽѩڵɽϲ٣ҲŨɽΧǿķ󷨣ɽǰ󷨿˽ɽڲߣйرա
ɽ嶥˵һ㳡ϣɱɱͬʱΪһǰ̬ȣؿź
ƺ֪ᷢһλɱ˰ɣ
ɱһЦСӣȷʵǸȻ֪Ҫɱ㣬ΪλҪ
ղ£һѡ𣿡˵ʱĿˡ
վţ˭Ҳüͷ֣໥ĿŶԷ
ɱͫһȫȥȻٻصħɱߡΪ㣬ɱ磬Ȼᱣİȫ
һȥħɱȷʵᱣңҲʧȥȨĿһһһٵǰҺĿģɱҲԼĿģȻˣΪλҪȥǰûкĿܡ
ĻҪɱ˺Ƭ̣ڵĵͬ˵һ£ּȻʵ˵˰ɣħɱǰ̸ˣֻҪǰͨķ㣬Ϊħ顭
ɱ˵ʱ򣬹ħϼ뿴ķӦǣʧˣӺû顣һ̣ɱѵǰ´ˣʵûħ飬һжħɱƭǡ
ɱüͷһͻȻǺħɱ̸ʲôҪȻˣ˵ҲԺͨ˵ʲôҪΪóħ飬ҵͬѧħɱķ
˱ΪʹӦҲῼһᣬȴû뵽ĻҲ޷²ʲô
ɫȻ䲻ȵ֮£ûаȤĴͨҲ
˻һ˶һɱ̲סʵȻûȤΪλҪǰ
Ҹղ˵ˣҿԺǺں飬ΪĴͨҪȥһβؾ󡣡ú˵ϻֱ˵Ŀģܰ£ҿԿǽħһЩ
⻰ǰһ໥һۣڵ
ӦĿһ䣬λǿɲҪһߴһҲûصĻˡ
ɱһЦ㻹֪ɱŵĹأҾ͸㡣ǽͨ㣬Ǵȥؾ󣬶Υڹ档ĿʲôΪΪȻӵΪħ飬ҵΪλҪΥŹأ
ǺͬԸħ飿Ŀһڵ
ɱЦһɵǼɵһöħΪǵõеħأ
̰Ĳ㡣ҡҡͷ̾Ϣһ
Ǿ̰Ĳ㣬ΪΪֵˡɱͺһӴָ䣬ɭȻϻ


537 ˲ɱ
Ŀһʮ֮⣬Ŀˣûа顣
ɱɱҲϻͬʱΪʩչǿĽͨ
ħɱΪɫɱΪɫɱΪɫɫѪĴĿ
ͬʱʩչٶȿľˣתۼǰںϣȻˡȻ˿̵ĺ󣬲ûʩչǰ˲䣬ͺһϳһɫףס
ףĹƶɣǿһĹ˺ϣʱȻˣ̺ĹӴ󣬻Ǵ͸ף˺ڡ
ɫһڵתֵڵĽ
ɱǿϲ֮ɫ·Ѿɱħһ̡ɫЩ԰׺󣬹һЦȰ㻹ǷɣΪȻͣͨҲ£ҵȵĶ֡
˵ɱһ£ּڷֵɱȴɱԪ㿴ΣΪɱ֣飬֮˵Ļºͷһеʩչǿͨˡ
ûĻһֵڵĽһ̣ǲ֣ʩչķޣʹõķһûСʹãͬˣǰʹþɱѾ޼ȥ
ˣ󲻻׳֣һֱɱˡ
ɱɱ֪ʲôΪ
ɱüͷһڵǸˣҪˡ
ɳĬ𽥱Ϊֲ˶ʱͻȻˡֻȻ̧֣žһָָһһɫ˳Ծ˵ٶɱɱȥ
ڹָȻɶӤʿӰ켸Ϊ㡣룬һ綼޷ɱķ˵ˡ
ɱɱмһЦӭָͬʱ䡣ֻڣһӴͷŶգۼָϣڹʱɢɱвм֮ɫŪһ̿ˡɻ˵䣬һָʩչһȻһ֮½ɱ
ǣһĻȴõɱɴ۾
һһӰͻȻ֣ɱδӰ˭һ֮ɣ˽ľ룬˿ٶȣû뵽˻ʱ͵Ϯûκ׼£֪
һɱǰ
Ӧ̺ӴĹлɱĿܣɱɫһæһƵǰƷһķǿɵֵǣСҵ츳ͨСѴﵽ˼޵ʵ֪һƿԵֵ
ڶϣֵֻһƱΪ⣬ɢڿС
ɱһ֮ɫһĴһ󱬡󱬵˲䣬һг˴С֣֮ѿٵתһӴ֮ͷŶУʧ
ɢɱһδ׵꣬һΣ
ɱһæȥһٴγ֡ǻĴС̺ǸղſɱȡղǵϣĻȻܽ
ɱҶ룬æѷɵǰֵ⣬ͬʱѣʲô˵
ûʱͷϻСǰһֳ̣ڵɱߣһʩչӰϵתλãϵʩչ⣬̶Ϣɱ߸Ƕȣлȥ
Ӧ˶ĻٷɱϺѪɫֵѣ顭صڿУСҲûֹͣһ̣ɱףԷ׼Źæɱ֣ҡΣЩڡǰ֮ɱ󣬾϶ǰûлֵȴû뵽Ȼ
˿̣ɱֻŪһ⣬ͻȻֵĻӰʲô
ɱɱĺæתȥĻɱȥʱ΢΢һʿʱվʧпܾʤɱû񣬻пܾµɱһֻܿŵɱƤȥ
ٶȼ죬ת֮ڵɱϣͷɱȫʩչǰҪֹ⽫ɱǣȴûаáɱķɽڣ󣬽ԪɱԪ
ɱϾôĽɱ֣Ӧٶȼ졣˲䣬ԪȻű뿪壬ֱշȥɷϣɱĲСңһӤڵʿǴԲǿߣҲпԪӶݡ
ǣɱʹӦٶٿ죬޷ͬСߡ
Сҷ·֪Ҫߵ·һһڰաһ˲ɱӡСŴ󿪿ڣͺһɣ츳ͨ£һӴ֮зֱɱԪȥ
֮ǹ죬רֻ꣬ҪΪ£۶ԪҲ츳ͨߡˣɱԪ£ûа㷴֮£ɲǼ㱻СҵС
ֻǣС͵һ˲䣬ɱʶϾҪɢĵ㣬ҪɱңҪʲôҶԸ㡭
СҺûһһͷŵ֮ʱӴֻವһɱԪ㱻СҵڡСҿٵľ׽£ٺЦʲôҲҪԪõĶζȻԪǿˡ
һĻ̫죬쵽ɱ֮󣬻δü֣ɱѾɱˡ
ɱȥһ˲̵ɱɫһʶĺվ޴ޣʧʲôޡ
צèڼΪϡеޣ޲˽ʿ޷ϳ
СһָģƳһ۵ϵɱԺʵϴҲɱ𣿡
ɱȥɱֻһ
һɱ޷˵ͺһӴĿ£˷ɽ쿪ϵĽһк󣬺ʶɱϣʵɱҶ֡
ɱЦһǿ̸̸ղŵĺ
δشСұЦһղϴǺǲϣһֻɱϴ󣬵õеħ顣ˣҲ룬㻹кʱ𣿻УΪʲôҪ
ɱ֪С˵ĲҪȥͱȡǵؾ󣬱Ҵ·Ļκ˶ȥĶעˣ󻹾ܾĻֻƴף޼Ϊ֮ܽɱɱʹԱԪ񣬿Ҳɱ˶Է
СҶԲؾûȤһգɱĴĴ
ڱһСңĻᶼûСɱ򺫱󣬳ѣˣǺĻҲԴȥؾڣ԰ϴɱڼȥô˵ȴЦСӣݣֻҪ뿪ϵɱ磬һɱľ㡭
ɲɵӣȻɱϵɫرϿңŶԷôˡӲˣŶԷѽյ˵ȥһΪ㱣ܣֻһ˿Ǿˡ
еɱһˡ
ɱƺҲ뵽ֽһЦɭȻȻɱ㣬Ҳ˵


538 һ
ɱͻȻͷųһӴƣƸһ֣˲תΪɱһʱ䣬ɽȫɱ֣ӴɱĿ£˲Ϊһ̬Ķħξ޴ޡЩɱ۶ɵÿһ̺ӴĹϸȥǵϻܸӦһ˿ѿʩչʱľѪΪЩ˱档
ɱĿһֱĿźɭȻСӣѡģɱڡ
޵ȻĳЩϺڹϣӲڡ۴ĸǶ˵ɱԷɱĽŻĺڡʶһ˲ɽϣɽһжĸӦΧڡ
ɱЩĴЦһзСӣȻҾȥзٶԽԽ죬մһͺȵ󷨿
ɽΧ󷨣ҵĻζۿҪ
󷨱ʿӦ뷢һУۺǷɱɱǶ֪ɱǱɱ
ɱ뷨ܼ򵥣֪޷Ӻ뿪ֻϣ֮ǰø֪﷢顣ΪɱĴɱ֮һΪʦ棬֪͵ɱȫںУʲôԭɱŵʿŹ
ɱ⣬ô֪ܲ
ɽΧõȻҲǿȲ̫࣬вܱʶɱ󷨵˲䣬㽫ʶڲգ֮ıڲĹ졣ǰɱԭٿص󷨣תۼһ޷ٿصĴ
޷ٿ󷨣ֻһ󷨽޷
ɱڿлصҪ󷨿һĻûг֡Ӧ󷨲Ŀƺһʧʲô㵽ڶʲôֽšʵ޷ţô̵ʱڣõڶֽš
Ҫ֪һ󷨺ѣһɽĴѡҪ˲佫󷨸ı䣬ڲߺ֪¸ı䣬ǲܵ顣ȻܣĲܣһʿ󷨵ϣﵽһ൱ߵĳ̶Ⱥ󣬻п
ѵϴﵽһĵزˣɱ˵ɴ۾˫ŵɫŨʵڲȥһʿϴﵽĳ̶ȣ⿴Ʋܵ顣
ԹɱֻܹԺ̫˽⣬֪˵еĻ춼ƶɣһܽɾۡеȫ򣬿¾Ͳˡɷ˭Ҳı䲻ˣʹǿɱڸǿĺǰҲܽʵ
ɽϣ󷨣˲ָԭɢϢԿǰʵ֡ɱΣɼʹˣǲıɱٴʵ֪Ķ֣ҲսȥܲɱңԸ׳꣡
һɱ⣬һĴһ
ⶦǷһ֣һɰƴӶͷŶ뺫֣ȻϷ𣬷˲䣬ԼٶȷŴת֮г˵ô󡣾޴ķϣ˲ɽϡ
ӭķɱǾ֮ɫɲɵӣ¶ʹâʲôʲôǿʹõĶʹҲһķȡΪǿ滹иΪǿͨͨһ
ɱֱ֮࣬ĿŷĴ󶦣ԽԽЩϤʲôطһ
ʱɵɱͷϿգٵתһɰϢӶͷŶ˲ɱϡһ̣ɱֻʧȥжڵѹƣ޷ڵͷŶӴѹ£ҵĲͻȻ˫һڵϡ
ʱɱѹʧǴ˵еķôϣɵ֮ʲôϵڷĴ˵̫̫࣬Щǿ߶֪ɵС
ûĻзͺһգͷŵӴѹ˲תΪ֮ɱ֮ԽԽСձ붦ڡзеʲôأһ
ϣʹâΪҫۣһ֮ɫ
һſڣһںɫԪ֮ڶ⣬ٵȼ¶ԽԽ죬Լɱʹ֮ɫ㣬ңҰɣҪʲôҶԸ㡭
һ޻ʿ
ħһΪʮöħ顣
ʿ󣬵õĶ顣ΪߣõԽ࣬ΪԽ١ʿΪڻ£ֻʣһʣ޷顣ЧҺҪࡣ
ҺֻҩָΪԵЧͬƵҩ˲ָĵҪһ㣬̷󣬿Ϊһ£ӤڵΪһöͻ˻ڲѡ
Ȼ󣬿ɼƣֻд˵з
ǧʿҪõܻɱ֮⣬Ҫһ㻹ǿ顢ħ顢ȶļֵߵѾ޷ͬ޵ĵҩˣʹ޵мֵߵƷҩҲ޷Ტֻۣд˵еɵ
ɱΪͣɱħ̫ࡣħֻ֮ӤڵΪһΪѹƣΪ֮ϡӵŴħԲ˶ħ顣ͬΪħʿʹħǿʿҲֻöħ飬Ҫ١
ˣɱܵõһö㲻ˡ
ɱʹͣ£ĻҲʼɢǴ򿪣һɵɢţһһСȭͷСӷ˳ղɢǴƮɢ顣
黹ûȫʵȻɱһΪƳһö顣Ȼˣöδȫʵ飬ֵҲߵľˡ֮䲻ΪҲͻƵٶȸһЩ
Сһǰ˫գ͵Ŀ飬ϴ顭
һһӴͷŶöϣɵǰһץס飬Сҵȥ
СҲӹһ̷£߾׽˵ϴԺֻ˼ϵޣҵΪһǧ
һЦ˼ϵããȻ٣ҵҲѣҵޣұǡ
СҺٺһЦһ֣ݸ󣬵ϴӦͨķɣ
ĿһʶϣɽʶӡĨȥ淭ööɫͬһöͨɫһöͨɫдĸֱ֣ǣɱɱ
󽫽֮󣬱սУߡ
Сһʵȥе˼ǣȥؾ󣬻ȥħɱ
˴㣬붼û룬˵ȥħɱ
Сһ뺫ڡ󷨣һֻ̤ܱ𣬱㻯Ϊһ⣬뿪ɽ壬ֱѩڵɽȥ˿̣ħɱûȥվɽźķ
ºħɱн֮ɫһæʵôͨķû
ҲϻһĴóö򣬵ݸħɱ
öħɱһǾ֮ɫ˿ֿ󣬶󵽵һǣôѴ򶼸ˣ


539 ᣬ
⴫ͬͨɲͬ治һЩķ൱ףһֱĴɱֵСĴɱȥ䵽ʿУɱŻ᲻һд۶أʹ֮սҲϧ
ɴ˿ɼɱںεҪ
ͬҲΪ㣬ħɱö󣬲ŻôķӦ
֪Ҫԣħɱˣʵ벻ףʲô취ܴõۿɫȻӣͻȻֲԤУûµɱ˵ɱħɱڱĵطֿܣɺɱڣôͬʲô
ЩͷħɱԺп󲻻شֵ㵽ʲô취
ûٳƺħɱΪʦǱϵĹϵɱ˵ɱɱɱڵĿѲȫûҪƺһħɱǰѾ֪˴𰸣αأ
ħɱûΪûƺʦô˵Ҳӡ֤Ĳ²⣬ЦһİǸɱˣδɺ޼Ĺ¼ôãɱ˲¡ǰȥʱˣô̵ʱɱˣһδһ˿Щš
һͷħɱǰҲµĲҲõöֻûҵõĻˡҰΪʦֺ˵ӵħ飬ʵɱңͬϣɱǡһɱǣҪ뿪ɱţǰǸʱǰô֮ܵõö򣬲֪ҲµĶԲԡ
˻һħɱһΪĿ˺һۣΪܴˣû뵽㾹Ȼ뵽һ㡣ȻĲ²Щ࣬Ҳ٣ȷʵϣɱˣȻ򽻸ҡ
˵ħɱһ£ּȻѾˣҲ֪ҵĿģҺһ£֪ҪĴͨʲô𣿡
Ĭ˵Ĵͬ޼ĴͨӦһһȫɹضʩչΪǿĽҲµòɱֻͨˣһһļ̳ˣһɱ֮
ĿһּɱڣҲһɱڵɱڻûָļ̳ˣǰȥδδˣɱſƽ£䰵ҲȨ֮λ˲࣬λ⣬пܵıĴɱ֡
ϵλߣɱȴ£ֻһЩҪˡ󻺻طĴɱһеɱֺͭɱ֣ɱѵǡЩɱַΪϵÿһ˷ֱһϵɱΪǿ֮⣬Ϊ࣬£Ӧ˿ɱһ˲Ŷԡ
ȴһħɱǰΪһٳΪͬɱһǿĴڣȫɱ֮Ҳɱ֮λáһħɱ˵ˣħɱǰĴͨһƶɣ¾ѾǿʵĳֵλʱΪɱµӦò⡣
ħɱһͷΪȵµļԣܳΪҵĵӣҸߣһҳΪɱ֮ΪɱµͳߣҿԽɵһɱ֣Ҳɱڵĵλ
붼û룬ֵɱֲûȤֻΪˡ
ɱ¾гɳΪķѵ𣿡ħɱһ󣬻дȰ˵Ŀ
Լ뷨ᱻ״򶯣ֻǰ˵ǣҲһʱ䣬ķչͬĲ̫ɱ¶ǰ뱣ңɱڳҲԭҰɣǸʱѹ˿϶ҡ
ħɱѾ뵽һ㣬ûм˵ȥһתղ˵Ĵʵµ߽ͨȽӵߣǰʲôλԳΪµɱ֮ʼ浱궨µĹء
Ŀһ涨ڲɱ𣿡
ȷʵɱħɱûзϣʵɱűɱ֯һϸɱ֣ҪĵһʲôǾѪ飬ײϡֻܽһʱ׸ɱܽɱɱ֮߾֮ʹˣɱԪѾȥֻҪɱһɱ֮ɱ֮ɱ塣
ħɱֲ֣׼ʹãֻгΪɱ֮Ϊɱ󣬲ܼʹַ֣ܽɱڣֻһ˿ʹñʶܶɱֶΪֶŬЩͬˣû֣ǵĴŸ򵥡
ɱһɱɱʮ峤ɱʮ壬Դơ
Ȼܲϲֻ֣ߵһʿԼֶʹãʲô壿ʹǿ󣬻һţû֪ԭʲôʲô̽׵ĻᶼûС
ңԸɰȥ𣿡ħɱȭͷ󲻻ش𣬼Ҳ֪ô룬Ҿȥû˼ֲļֵҴͭɱ֣һߵڵĵλ֪ڵұ˻ֵָԸʱɱǡûһΣΪ̫ͣûв롣һɱԪʧôãѾ꣬һ޷ԶλҲҪΪµɱ֮
ȻЩЩֻЩһֱаţһЩˣеɱɱĵӡЩУһСֲҵ⣬˶վߡʮУҲʮԸңֻҪɱǱ߸㶨ɱ֮ûʲôˡ
üͷһħɱǰ˵ô˵ֻ֪ͱɣ
ȻǡĿһ˵ΪȻߣֻͨҪңԺǾֵܡպʲôѴֻҪ˵һ仰һɡȻǲԸҲУھʹȥؾ뿴ʲôСҿһܴ󣬴뿪ɱǣ㿴Σ
ûеش𣬱Ŀ˼ħɱҲ壬Ǹ൱޼־ºѩɱǣںɱ磬ʵڲֲ֣õ൱Ĵ
ʲôһԿ϶ڲɱ붯ֵĻͶˡĬʵǰͬԣҰһɣһɱλ֪
⻰¶һЦݣֻҪڳȥִ񣬾˻ɱǣҲ˵ʲôԸǣҵĵӣɱ˵ɱɱвߣҲȫɱ
Ŀһֵȥִʱһһɱ֣ΪٶǻڴԲľ磬ҲһЩӤڳڵʿһߴһĥǣѵ£󣬰Ҷɱ֮λãΣ
붼û룬ʵҪʱ䡣
һ꣬ءºȥֵȻȥʱѩҲߡ
ھͳ𣿡ʵ
ͷɱǰһѵöǰȥԵǡ˵ţóһö͵壬ݸǷ䣬״ͬ˼ĻͬΪ飬һ𣬷ɵǧ
ӹһЩص⣬ѩڵĶȥ
źȥķϸȥԴͫһŨصɱ⡭


540 һɱ
һգɱڿٷɳֱʮ֮һȥ
Զľ룬ʿʹ̤Ʒ̣ҲҪղܵ˵ٶȿľˣһʱɼ˵Ϊﵽĵز˶ӤʿһһŮеǺŮѩ
ͬħɱҲ̸֮󣬱ҵѩϸ˵˵ʱ
ںɱɱɱ֮£ѩȻȣûжʡǺ£ͬһô꣬˽⺫Ըźô϶ԭˣ뿪ɱǣһȺɱߵִʱѩǷԸ棬ѩ붼ûӦˡ
һļǣ֮жľˣ䲻˵洦ԿÿʮڻǿһЩ弶Ǹĸв١ǱɱǵһϷ˺ܶ࣬ͬ٣мֵĵطɱѵء
򵥵˵ɱŻδɱ֣Ҳδȥִĵӣѵ֮ܳȥִ񡣵Ȼȥִ֮ǰͭɱֵĳƺšɱѵһܲп飬ÿ¶ɱѵȥֻһֱɱ֣ܳΪɱ֡
ɷϣ־Ѫϴɱ֣ÿһǾӢеľӢͬΪ£һһսУսʤǡǵΪߣǵķǿǵķѤǵɱ˼ɾԴﵽһĳ̶ȣóһɱ
ԽԽˣѾԿŵ
ѩͬ󲢼Уһֱû˵ʱ̲סʵҪô𣿡
Ŀһһʦִֻһɱֵˡɱ飬ֺҲӦԺ档Ժ뿪ǰģǿߡ˽ɱ֮Ժ֮·ٶЩ
⻰ѩ˵ͷֵ㲻ģʦ𣿡
ûлش𣬿˿ѩ΢΢üͷ
ѩԥ֮ɫһ󣬹ħ飬ʦѾ֪ˡħļֵﶼףıɱɱõʦѵõʦٳûж֣ȥִҲµòܿ㡣
һ㣬ĺҲ֪δһ죬ҺħɱվڵжԵϣξ񡭡
ѩԥ֮ɫŨһǽɱŵʦ𣬶֪֮һȴӡ£ѾһѡпܺѩĬںϣ˫дᣬֻʦҪԸ㣬һվߡ
̫Ļ̫һԱѩ⡣
ǰģѩ᲻ȥ仰ʱһůеĵǶڡ¶һЦݣİɣҲħɱ֣ɱңҲô۸ġ
ѩĺûж˵ʲôһںĻ
Ƭ֮ϣմ󷨣һµӱ˹һӣŶʮԳͷòͨɢӴɱ˫иǿ顣
һɨʵλǰǡ
ѩһĴóһöƣһ£ǵͳ𣿡
꿴Ƶ˲䣬Ŀһæȭѩʦ壬ͳɱӪڣѵλʦֵܡ
ѩ壬ȥ
ûдӦǵʦ壬ڵĹҲֻħɱʦǲκûнӵ£ڡλʦòǸ޷λ롣
ҲϻһĴóħɱö𣿡
еʵһͨԽڲȻû뵽ԷﾹȻ״ֻ˵ȴûмдߣԵǲϵɱ֡
ʶ΢΢һæ˵ԣȻԡ˵ţÿλڲȥ
ǣͬļûʲôڵķͬľˣ΢Ӧһ£ʮ֮ࡣЩУ޵ߵıҲߵľˣвȱ⣬ʮҲ˵ʹôһʿҲĵ·
ȻֻлڵΪôӴǿҲ١һ۾ͿɱŲãһɱ֡Ȼ벻ףΪκϻлûлɺݣɹʦ壬Ӧõһɣ
ȻħɱӣϾϻʦͽϵһʦҲû⡣Ļ󣬵˵ͷɫǵһǰǺ˽⡣
ܻ˵Ҳ֪Է֪ʲôǵʦҲ֪ɱкܶѵɱֵ򣬻ʦ峣ûнӴⷽ顣һ£ûʻּʺõʿ̫ˣҪôٵУѡһЩɱֽ֣ࡣΪɱ֣һҪʺܸߣʹһ㣬ǿԾĥͬܳΪһɱ֡ô˶ˣѡɱּֽ
ɱѵû̫Ȥ˵꣬ûмȥ
ܴûм˽˼㲻˵
ܿ죬˱һɽУɽⲼǿ󷨣ºڶʱƳΪڲ˲ٷǿĽơʹӤڵΪʶƽ⣬Ҫһʱϡ
ɽһɽУɽڴһλʦ壬һɸıأۺǰʹɱ֮ˣҲҪȴأѵУѵ֮ͬˡ
ѩɱڵΪ˽⣬ȻΪֵû¡˵ͻȻ뵽ʲôʵͳ컹𣿡νͳ죬ʵѵصͳߣеɱֶҪѵеѵݶһšȻͳ첻ɱ֣ϵһش飬һ
ԿͳɱѵϵȨж
ɱѵϵͳֻ֣Ĵɱֲֻ֪ͬӽɱֵĵǲʹɱŵɱ֮ҪǲǣҲóſԡɱɱɱħɱÿһɱɱѵǣֻܿɱѵȴ޷
ɱˣλͺ˽ƹǧĽһ㡣ʵۼݱҪȨλп»ʵ֮λıЩΪ൱ȨЩֻǣֻҪеȨյĸô»λ˵練ơ
ʶħɱʵҲʱˣ󻹿Կ϶һ㣬ɱɱɱħɱȻԼ˷ܵԿƿصĲ崦ɱѵأпܵɱɱԭƿصһ֣ҲѾС
һ֮󣬲ûлش𣬶ǵѩʦ壬Ӳܻش𣬵ͳ֪
ѩƺ֪ԷôشȻһЦվںߡ
ɽڵ󷨴һһ˶ߵķ϶һɫɱ۵ʿ˳
˿ʮ꣬䴩·ɿԿϳɿļ⡣ɫڣüɢŨɱÿһ涼΢΢ζһ¡ߵ˵ǰôвͷʵʲô£


541 ɱ
߳Ĵ󺺣ϵͳ졪顣
һĳۣҲɱֵۡͬһ·ͬȴ뷲ĽºҹЩƣʺϻɱƶʱʩչɫɱҲ֤ݣһɱ֡
ɱŹɱ֣·ɫͬɱֿ⴩ɫ·ҲԴɫɱۡɱֱ봩ɫɱۣͭɱֱ봩ͭɫɱۡѩֵϵӣɱ۴ǺɫȻҲ⴩ֽɫ⣬ɫɱۡǵĵλڽɱ֮£ɱ֮ϡ
ֻһɱ֣Ϊһͳ죬λͲһˡЩϵӼǣҲҪƽ۳ơⲻ˵ΪߣʵǿݲͬһԵһɱ֣㲻ǵϵӿȵġ
ˣ鿴ѩʱûĽӴ
Щѩȴȥˣߵ飬Ҳʶˣ̬Ⱥ˵𣿡
Ըܼ򵥣첻µزֻ֣Ҫħɱʲô˵ҲȻѩĻɫһмΪ˭أԭѩʦ壬ûãһϵӰˣ˱⣬ǵλ൱ΪҪù˵
⻰ѩһûù˵ɣֻϣ˵һ㣬ֶԴͨɱһ̬ȡ
һмħɱʦ֮⣬ûҪֺã¿˵һŻȥѵأ
ѩ뷢ŭһԵĺǰħɱʦ´Ҫָӣ
ָӣɫ䣬ȻĿ˺һۣóϻ
̬ȣҲЩȥ΢΢üͷûж˵ʲôһĴóǰһ£Ҳ˵ϻ㿴ԺӦĿ˰ɣ֪̬ҲʮѺá
鿴һͷû⣬ղ˵ʲôָӣ
ͷ𣿡
Ȼһвм֮ɫһҸղ˵ˣֻħɱʦһ˵ָӣ˵ҲӦþܾŶԡһӤڵʿͭɱ֣һɱָӣֵǻ𣿡
ΪͣѾﵽӤڵľ磬ɢɱ绹ҪӴࡣӣѵɱɱ˼ϱ绹Ҫ߳ࡣϣǲʹħɱ£ضĶ֡ʹʹãҲкܴܽɱ
Ϊߣʵǿ룬һͳǿµָ𣿻Ϊһ㣬ҲǱԭ鲢ûиӣĻпָǿԣóʵ
ڣʵԶӲٶĻá
Ҳһ㣬ʵô
ҡĻԼ࣬ûа㷴ء
ԡɫȻ˵
¶һЦݣ˼ħɱʦ˲٣ÿһǷϣ㲻Ҫն־ͱˡ˵һ£ּۣҵķ඼ɱУһɱ·ΪϣпܣҪˡ
ɫȻȻҲһ仰ˣֻܹѧղ
˻һ鲻һЦȷʵ˼ǰʿˣǵһ˵ĻȻɱҵǾͶְɣôȥʵûʲô˼Ұеֵܺٴһ㿴Σ
Ըں˵ԷôԽһ㡣
źƬ̣ͻȻãǰӲ򵥣־µĸоȻָоΪͳļǧδֹȻѾ˵޷ı䣬ɽȷһ֣ɽ󷨴򿪣һ޴ɽȳС
ɽʿֻ࣬һǧңЩУһٶɫɱۣȫͭɱ֡һ飬໥ɱѵЩƶٶȺܿ죬ÿһﴦȥԵһɱֻҪп˵Ԫַɱ֣ڷ뵤һ˲䣬ǿнԪ
ɽ󷨴򿪣һж¶磬֪Χȴûһѵѵʱʱͺ˷ÿһ֮ɽڵɱŨһ֡ЩɱȻ࣬ÿһȫָӣΪţı顣
ĿһﾪȲѣЩȷʵǺϸɱ֡
ǵ֮ɫһ䣬λϢվһԣۿԡ
֮󣬵µǰҪ飬һ𷨱ɽܱߵĿյȥյǰûȡţҲܵǷɾ¡Ǿôţ˫ƽǰһʯ
鿴򺫱̧һơ
ҲѩͷһҪĵ񣬶ɽȥ
Ҳں𲽵ͬʱ˹ȥ
ɽ⣬ֻʣѩˡ
̾Ϣһһһ
⻰ѩüͷôˣ
Ƴһۺڵķ򣬵Ц㲻֪־һɱ˿˭ˣķʽɲǼ򵥵ľֱҪôҪôɱˡ
˵о֮ɫһԿľεĲĿ̶áһּѩʦ壬Ǹ󣬼ʹǺ󣬾ӦȥӦͬ鶷ʵʵȥü
ѩΪĿһۣô
ֹǶ˵߰ɣҲ뿴ǰһ˻ȥ޷ȥ⻰˵ûˣѩضΪ󱨳𣬵ʱѩҲ뿪
һ㣬ѩģ˵һ飬ǧһ֣ɱҲܡʶѩûа㵣֮ɫЦŵҲҵķ鲻Ķ֡
ƺ֪ѩô˵һ̾ϢʱҲô˵ɵأȫֵˡһ£̲סѵѩʦ壬Ҫ׼ˣʲô˵ʬȥ
ѩȻһЦû˵ʲôߵɽȿڵһƬյϣȡһ¡
ҡͷһЦȻɱѵص£鿴̫࣬źдԭܼ򵥣ΪǰħɱһӤڴԲɱǰȡĵλ֮ⲻһս£㱻̵ĻɱǷǵ֡
ộҲͨĻɱеĵӲѪȡеӿĶɫҰףŻ£һξ棬ڶͬ档ֵΣôԲ𣬱̨սʤˣȡĵλˣͬǷǡ
ɷϣֶȻ̣ȴ̵ʱѵǿɱ֡
վɽмĿյϣ໥ӣһ󺮷紵·ڷ趯৵졣
Ϣ֮ͻȻͷųӴɱĿ£֮Сͺһñ޸˵ز˵˰ɣЩʿֻһ취Ǿɱңȡеĵλ
ҵÿһĺӣһ


542 
صɽڣͺһ֮󣬷Բڶ
ɽǧɱ֣һͺȺͬͺһЩͬʱγһӴΪߣûоƵʿпܻᵱʧ񣬻һʱ䲻֪Ǻá
ʵ壬뷨ܼ򵥣ס󣬲ʹɱС
ô룬Ҳû뵽û𵽰ãûһûа仯鿴ɫʱֲԤУûж룬ǵͺһһ廯Ϊһ⣬Ծ˵ٶ򺫱ֱȥ
ٶȿľˣһӤʿѴﵽٶȣԿٶϽ൱̿һǰԭпһ˿ȴһذףذֻдޱȣϣɢĺ⡣
ذײ棬ɱڵɱ֣ÿжһѡذȴͬϿԸӦһɵʶ˱˵һ⣬ذþѪΪı
Ҫ֪ûлԵɺϣһʿһֻӵһȴһ΢ذϣһʿǺˣɱŵʿֻǰذڹһˣû˰ɱ
һҪ˵ͨͬʲôһɱΪͨѪأʹӵӦ֣ҲҪ£еذϣͷųӴɱһںĵﴦпܻ˺
Ӱһǰһ̣ʿѡֱӹؿڣ߹ﴦ鲢ûôû뵽ǣͻȻڵϣֱ۱ͺؿڶ׷
Ȼ֮󣬵֣ذȻ򺫱ĵﴦһƴͣи̺Ӵɱֻһһ˺СϡһĻ˺ܾãʵ鶯֣򺫱Сֻ˶̶̵İϢˡ
Ϣһʲôĸ̵Ĳٶˣû൱ս飬ûмΪݵķӦٶȣûи߳Է̫Ϊôһ֮£ûĿܡΪϢʱ䣬ûйʱ俼ǣһжҪʿӦ䡣
һߣҪʱ̣ȴԭأûзӦһ
ɽȿڣѩߵ̾Ϣһ۾૵һһ̣϶ɣ֪ȴû뵽ô죬Ȼһɱ۾һɲǣȴûذ״ɻ֮Уſ۾
ͫгֵһĻذ״뺫Ļ棬ΪûûпѪذأüͷǲ֮ɫû㿪˹ɺֻӤڵΪ黹Ҫһ㣬ٶٿ죬ҲƤߡ
벻ԭæѩȴѩɫ򶨣ûа㵣֮ɫͶ˼£̲סʵģ
ѩ΢΢һЦҷսʤ𣿡
ȻˣǲţһֶΣ֤һ㣬ͬ鿹ûлشѩĻʵҺ֪ʲôٶȿԿ쵽̶ֳȡһ̣ӰģΪһʧȻ
ѩ΢ЦһգգĿɽģսˣٸ㡣
Ȼ֪뿴ⳡԣʱãⳡԾһʵı֮һ
һ֮£ûɱҲΧ۵ǧɱִΪ졣У϶ضһ֮ɱ󣬼ʹɱҲὫˡɽأ龹ȻӰӶû׼ȷ˵ֻ˺Ĳ
ѩ⣬˶޷ʵοĻɱ顣
ذ뺫С˲䣬ӦѾ㿪ˣʣµֻĲӰԣΪǲӰΪӰֻܺҪٶȿ쵽һ̶ȣڿ¡ȴͬٶҪ죬ҪڲӰһ˿Ӱˣ˸ӦΪʵΪ࣬˲Ϣ֮жϳ١
Ȼɱڻвʿ֮һ龪ȵĲЩǺʩչ񣬱ȥ˲䣬ȻûиӦ񺫱ƾʧһֻֿܿԽͣһǶԷϢߵĲΣʶ쳣ǿ󣬿öԷӦ
Ȼ߼ܣǰߣʲôϢﵽȾأⲻ֪֪ͬȻԿ϶һ㣬϶ɱڵķȻǣɱŵĵӣȷͨأ
ʵ̫˽⺫ıӰ֪ĹȥҲɻˡ
⣬Ӱһɣ
鷴ӦٶȺܿ죬վûе֣ǵеҪǿֻϢҪǿһЩˣ㻹ҵĶ֡˵һ£ͻȻ뵽ʲôּ˵ڳֵ֪ܶͬҶˣι±ȥղǵһΣΣһαһǿһˣǡ
ЩͬҶ㻹ǵһڵһº˵ˡУӢϧζֻ˵Ҹиԭһβˣһ뿪Ļᡣߣ㲻ߡ㶮á
ɫޱϲ֮ɱأ
˻һ鲻һôĿɹ㿪ҵһιѵΪɱ𣿡
ҲԴ󣬶ġȴΪ
⻰ûʲôˣɶ˵ƣһ衣
һɢɱʱһһٵãһģҵҪ㾿죬ֻ˵󻰡˵ţɢӴɱ˲ɢ̶̰Ϣ㽫ɽС
Ӵɱ£ɢٶȣƶٶȶ
зӰԱȸղŻҪٶȣֱȥ
εٶȣȷʵľˣûСҵİҲѽٶزԿѵٶϣ˳Ŀ࣬ܿʮ꣬꣬ǧһյѵһ򵥶ֵĴɱ
ɽһͻȻǰ뺫ɵĵطӰͻȻͣţһͬʱ֣ҸһһϷһΪʵϢһ
嵽ͬذףһ֮£Ȼ򺫱ܱߴȥҴĽǶȷǳãȫ˺пλáΪһʿҪԼٶ㣬λϷֻܱߵļλãеķλʹ뿪ͬᱻС
ˣڹʱ򣬺Ϸ빥ϷӰֻ˲磬޷ڷеλúһӰϷȻӰֵʱֻаϢϢ޷սɢ
ʩչɱΪ˼ٶȣּΪ˷ȥ·ʵҲڶģĺٶ죬ֻǿһˡһ̣ϱȫûйĿ꣬ʶһ㣬ǰ뷨ȫˣٶȱ̫̫ࡣ
ɽ⣬ɴ۾ʧôܣȻûлС


543 ·
ȵĲһˣɽΧ۵ɱͬˣɱУȫѧ飬֪ɱеһͻȻǶԷ׼޷´ȻҲһֿܣԷٶȣҪ
ǣֻϵٶȰˣһֻӤΪʿôܽٶֵزٶѾǼˣûٶϳԽǣµһĻνͣٶûг飬Ĺأ
һʱ䣬˳˾⣬Ժͬʱһ޴ʺš
ͬȣͱûлУʶѾ㿪æذףΧȥУһͬʱɢʶɢ˲ɽȣѰҵڵλãȫû뵽һĻˣƾʧһθӦ޷ֺ䡣
һ԰Ҳ԰ʱͬʿӲΪƤߡǴ˿̣󲻵ˣһɵȥиһصĴһˣϢȾ磬֪ġ
⣬һӰ֣֮һɨʵ𣿡
˵ﻰǷˣԸ䡣ڶԷУҲԷͷˡοɱУڲʹһĿɱ󣬼ʹɱҲܽˡ
һɱУȻȴ˲ȻܻɱҲҪܼĴۡˣؼʱ̣鲻ʩչԴɱͬʿĴ̫̫࣬һ£һɱʹһЩΪǿߣҲֻʹõڶɱаˣҲǸղŵķӰɱУЩʹù
һɱУνĵƣҪʩչƵʱˡ
鵽һսֻҷ㣬ԣ£㻹ܺұ㽫еɱֽУͳǡ䣬ڵתϵ·޷£ҵķ৵죬жʱŨɱ֮⡣
˫۱䣬޸飬תٶԽԽ죬쵽һ̶ʱĶͷǶСĺ顣ԿΪʩչ˶ôӴˣذ׵΢ĲϸȥԴпһεѪѪƳľѪѪһ֣뵽ذУԭɫذףʱѪ䣬ɢĹâ
ذ׷˵죬·ҪĿƣ򺫱ɱȥ
ɫȻûа㵣֮ɫǿķҲɵĵ¡
ȻȭͺһӰһֱȥӰ羪һ㣬תۼǰ뺫ɵľ룬Ӱֶͣǰһӣֻеذʧһ̣ǰͻȻǧذףÿһذͬʵһ㣬̺ӴĹ
ǧذĿ£ǵص򺫱ȥȫ˺п뿪ķλʹǿҲмذ׷ȥܼĹȷʵ㡣ɽΧ۵ˣȫᵽɤˣǺ֪һ֮£һĽ
УֻмΪпܶ㿪˶ΪԺǰٶȣضˡһˣΪʹĹ£ҲҪԭܼ򵥣ʩչڣ̺˾ѪʲôѪι乥ٶȶҪһֲĽ׶Ρ
ȷʵˣذ׷еٶȿľˣգ֮䣬ǰ
ǧذγһӴĽ󣬱˴֮һϵһֻذױ߻Ŀ꣬ذױʱڲϣһȥˣʿҪ˵Ķ㿪ʩչһ¶ϢûѵĿܡ
ȻûнӴɱУҲİءûеֵͨʩչͨС֮ϵӰƾʧʧһ˲䣬Ӧذ׿ٶʱǿٶȣпܶ㿪ذףҲпܻᱻذ׻أ˵³
ĿĺȷҪĶ㿪ֻ鳹׵۷
ʶһ̣ʩչֻһӰ֣ȻϿշȥϢ¶ڿУذ׷·ĿһĹȥת֮еذȫںϡ
һʱ䣬һѣѪֱ
ˣϵԼٶɢɫ԰ףɢȫһ̬
һĻճ֣Χ۵ǧɱ֣վͺһããͳ޵Уͳ䡭
вɱ֣Ϊ鲢ǰûз
ɽȿ޷ʵӺǰٶᱻУҲһ˴³æתѩȥȴѩǹճһ˿ЦݣǻȻ֮ɫ
Ͷ˶̲סʵģ
ղţɺǷıɱˣôѩıԿ϶ضʩչʲô㿪һǣ벻ף˶̵ʱڣʲôķں޲ϵأ
ѩ΢΢һЦɱֳ֪ɱʲôһɱڼɱ޷ֽô˾Լ˵һ£ּɱ̫עɱеѵˣ˷ϵܽһޣ΢ķɵֵЩɱС
¶ٴʵʩչʲô
ƻľѩԺķһ˽⣬һ۱ܿղʹһսѾûʲôˣǵ򵥵˵һֻߵľ磬һʱ俴ˡ
Ҳ뵽ֿܣ޷ţҪεȾ磬ܴﵽЧ˿̣ѩ˵࣬ЦһǻĻ֪ΪλϻѪأ
ʩչʱԹƭˣο飿
ѩȻһЦûнͣƳһɽģʾȥ
ǲ⣬ת򺫱ʬȥ
ûһʬ壬۴ĸǶȥǻʱƣԽԽʼ֣Ѫɫˣ˺ֺɫ֤ѪΣʬɢˣмһ˿Ϣ֤ǻĻôһʬһľͷ
ʬľͷ֤
ذ״뺫ڵ˲䣬ֲԵĸоһ̫˳ˣ˳ΡǣǧذȫѾûпԼذˡȻòԣҲûصˡ
һֱںʬϣֻһͷŪ⾿һĻ
˿̣鿴ڵϵľͷȻƵһľͷûӣľͷڷ޵ľѪٽЩ˲תΪϢɱʶĸӦ
Щԭ˵򵥣һûм꣬ǧţһССĻȻȾ硣Ȼ԰ɲɵӣԿ϶ʹһζҲ޷˵
ٶȣǻѾ˼¡
Ҫսʤ󣬳ΪڶԷ⣬ֻʩչΪǿķް취
ˣķڷֻһȭȷʵˡ


544 в
δ˵֣Ҳһˣǿĺǰûа㷴ɱУȫ㣬δʩչһʿȾ磬ֽǿ󵽺εȵز
룬;Щ¡
Ӱһʮ⣬飬Ȼˣǧɱ֣ȫҵĵǲ𣿡
һȭΪ˵һͳ찲š
üͷֻǲ˰ˣδʲôͳ졣
鿴ıæ˵ѣҪǲˣֻͳΪµͳ죬ǲġ˵뵽ʲôּѲõģиΪĹأڵӣ˭սʤͳ죬ʸΪµͳ졣
Ĭͷĳ͵ͳˣ㻹Ҫͳλá
лͳ졣Ǹм֮ɫû뵽󲻵ûϳǣһͳλá
ʱѩһǰһ˹ѩ΢΢һЦߵߡ
һѩ˵ᣬʵʱʦҴִھ񣬺ĳԡ
е˼æ˵٣Сôǰȥʵûκ壬һǻɱļǣ桪ƵˡΪӤڴԲ磬ųɱ֣ȫȥ޷ǰȥǣǲƵһٻɱͳΣ
飬ʵ˽ⲻԣѩȴѩ
ѩԲȻ֪һЩֻڵĲǣǧǿգǰȥĻʹʹüƷȫУҲҪϲܵǲͨҪȥ׼
⻰ʵǧǿգôԶ
ѩͷԵش򲢷ȻγɣǲôͨС͵һ𣬱һļǡǲͨͨУ۶ôǿʿֻҪûдﵽϣᱻɴ
ǰȥɱ棬ȷʵһΣգҪսԼ뾭֮սƬ̣˵ȥǰɣλ׼һ£պǰǡ˵꣬ǧɱһɨλ𣿡
붼û룬ͬʱȭͳ죬û⡣
ּ򵥵齻һЩ飬ѩԶһȥ
Уѩ̲סʵΪҪպ̣߲Ǹ𣿡
΢΢һЦӦҵĿġ
ѩεȴȻ뵽⣬ǵЩ˱㣬п϶вȫʦˡôʱ䣬ǽڵʦһʦɱģ˲Ǻ湥ǡ
ѩ뵽⣬벻ôȻĿġ
˿̣ѩ£˵ôȷʵħɱṩһ˽ҶĻᣬǲô֪ħɱ᲻أҪ֣Ҳǰ׼һٻɱ
ѩǾòףֵĶȴû֣ô죿
ǲ֣ǿԵʲôûһ֣ôٶȻɱɢһ˿ɱһȭͷɭȻҵԭҲ֪˲ңҲˣңұ֮
ҹˣȫڰ֣ڵҹûǹ⣬һŨڱաɽڿɼȵ͵ľˣʶӦֲָҲΪʱٵţҹ٣һͻȻ֣羪軮һ㣬ֱնȥתۼʧ
ɽȰһɽϣ˿վˣûаϢ۾ȥʹʶӦҲ޷վˡͷգʧµӲ˵ħɱȻҪǶ֡
ߣɫȹŮӣѩ
ѩ̾Ϣһû뵽ʦȻ
ħɱûдÿ˶ΪȨֻķͬˡЩ˻̤ʵصЩ˻ķЩ˸ɱ˶ᱦֱӶ˵ɹ
⻰ѩһʵ㲻𣿡
ޣЦһΪʲôҪ㲻ħɱңѾˡǰȻкң򣬺ɱ˵ɱɱõ飬ǹȻѾȴ˱˴֮ûκιϵһɱҵİˣֺαغأ
ĻشѩЩǵһǵ뷨ĺرڿӿ㾿ʲô˵ţҲ⻰ЩЦһЦ˳ںĻ̧ͷڵҹա
ظѩĺ󱳣˵ҵ뷨Ǻرû
ɱǣħɱڵĶڣ˿һӡ
ȫź£ֻ¶һ˫۾ûа飬ɱѵ򡣲ˣΪͣѾﵽڴԲľ磬黹߳һףǿߣҲɱ֡ɢŨɱԿӵɱֵʸ
ħɱӣʵģңΪ˺£
̳ѾȥѵءĻش
ν̳ʵĴɱֵǵĳƺ
Ĵɱ֣ʵĴ̳ƹɱеɱ֡ˣЩɱ֣ħɱʱŻƺһ̳򵥵˵ħɱ£ƺħɱΪ̳ǿɱˣƺһʦ档
ħɱںȻΪ˽⣬ȥǵİɣ
ǣ̳Ȼ̸ħɱʵĻ໰һŲ˵
ȥ֮ԸӦû鷳֮ʲôʱħɱüͷʵ
ѾˡĵĻղޱϲ顣
ŶħɱЩȵȥãͱˣ˭Ӯˣ
ʤˣҡĻ˵һ룬֪ΪΣȴû˵ꡣ
ħɱʱֲԤУæʵʲô
ʤϸ˵ʦʹɱУɱÿһʩչ˼ޣ嶼ûȷʵǰɶ㿪һоȻʩչ˼ΪǿĻٴζ㿪ɱС
ħɱΪ˽ģĺ˵Ҳ˵һ˵ǾˡĵĻħɱв֮ɫһĬʵʿУûзΪ˰ɣ
̳ǼΪڣʶ֮ﵽھ磬޷ϢֻҪ²ʩչ¶ϢӦòᱻ֡ȴΪ϶
ħɱͷһһ£мֻʤİա
ûеش˼Ƭ̲˵ûаա
˻һħɱһʧһְնûУ
ɫ̳ղṩ鱨ͨ϶ľˡʦͬƵú޻֮һһ£ʹ½ʩչɱУҲ޷˵ٶʵ̫졭
ħɱһʶȷʵеռ鱨ֻǺһֵʵˣĵطδڱǰʩչ˵ǿܵˣѾɱˡ
ħɱһɱһʵȥɱһɱûа㷴ֵĿܣô


545 
ǵݺ⣬ħɱµһŰ壬Űû֪Ҳû֪ݡ濴ȥֻһͨɱְˣʵȻϵһжļ֮£ֻҪʲô£תħɱΪܸߣû˼ӵ£ʹ͵͵뿪ǣҲ˷֡
˿̣ħɱĻ󣬳˼Ƭ̣ȥɱĻʮϵɱ֣࣬ͬʱΧп·ߣпܽһɱֻҪˣбѪζ޷ϢȻֻɱ
ħɱʵ㻹ûаһɱ
ȷʵûգòʵͷȷʵûա
ħɱһʧ֮ɫֻ̾ϢһҲҪ̫ߣֻҪܽɱĴɡ˵һ£ʵôܺ󣬻ģķˣ
ķˡļΪ϶˵
ħɱȻû뵽¶һܵЦݣȤȤû뵽ҲķڷʱܿİѺֵˣǸʱɱ󣬿ֹ˽Ƣ
˵ħɱһĴóһöɫƣݸĵ
Ľӹ壬һ̳ǡ
ħɱ֮͵ħɱԵ´κ
򵥵˵ƿԵɱ֣ǺɫƲԵִȨ󡣹ʶõö壬𲻵áΪöƵȨ̫ߣõŻ¶ı顣
ħɱĿһǸпѾ㵽߿ˡ㲻еɱ֣͵ϮôɱһˣԺԸ񣬹ƻɱνҳΪµħɱ
л̳ĵһϲɫȻħɱְλ
ħɱģʵȥִʲô񣬶𣿡
Ļشȥǣɱ桭
ȥɱȤħɱ΢΢һЦȥ˲Ǻúȶ֣һ͵Ϯ͵ϮɣóҸöƣɱ˺Ǹʱ򣬲Ҳְһѡ
ĸӦأ뵽ʲôʵ̳ɱʱѩʦվô죿
ǻħĲںѩϾͽܡһͻƵڣҲΪѩǸħ顣򲻵ѣħɱ治ɱѩµľƣɱѩܣĬһҧʱ˭һɱˡ
պ󣬺ǧʿ뿪ǡû뿪ǽӴǰʿ
˶ӵмƷ̣ٶ࣬ٷ£һ绮ǿա
ǧʿͬʱУ˺⣬ȫɱ֡ʱɢһӴɱγһЩԭ붯һʿҲòͷֻҪɵӣܿȺ˲ǡ
һ·ƽ£µļƷ̣ȫѩٿأϣ֮СͬһսɱµʶȻδɱڱϾɱĵģ֪Уɱĳ嶯
ɷϣɱҲһţ򵥵Ľһ㽫ɱȫȻʩչٶȲ飬Ҳмˡţһֱȥò˶ãҲʩչɱС
ʱһΣ˰ꡣ
ʱ޿̲ɱУʱѾ൱ߵĳɾˣȻ˵¯ֻ࣬ҪһЩʵս飬乥֮¡ΪҪɱУʵ⣬һҪĿġ
Ȼ֪ħɱҪ֣Ȼǰпܰߵʿ͵ϮȻֵĵطҲǿУضͬ潻սʱһĴͬʱʩչɱУΣգȫ˽ɱУʹ͵ϮҲܽ˺ᵽС
룬ذ㣬ȫ˽ɱ·ߣҪ㿪
ããУһ߶ǰԶһ޴ļǳ˵Сͬ࣬汻һɫ̺ļΪϸȥͨܿһķ󷨡
ڰ󷨽ƣһЩ򵥵󷨣Χ˲õˣûӤϵΪ߲ͨߣƳΧûд͵ҲûжǿߡΪߣǻھˣûǿ߻һʺĵطȥ
ȻϵΪŨһ۾ͿǰļɢȶǿĹûֹ£ᱼƵͬȻγ֮ĲࡣʹȻγɵܻԵĹʱҲڹʱֱ
ĿһڲϵߣλϾҪˣҵĺιĸλ𣿡˵ͬʱϣ˵ı龡۵ס
ͳ죬ˡڣ˵
ͷջˣֻջصһ˲䣬һʿУһ˿ɱ⡣ɱһţϸȥ޷֡ȻɱʲôҲȫԿ϶ʿǰ֮ǰҹ뿪ǵˡ
ûа飬˽ȴѩ𣬵һʮʿʲô֣
ѩʶƳһԶûȥֻһɨʿò󣬶ԺģһͬʦѵһʿУ˵츳ߣףôӤڵʿʣҲӤڲŶԡ
ûвܵ¡ȫħɱİţǵҲµĲ˾ħɱİ壬ΪҲҵȿӦΪΪصôãҲ޷ƣϱضЯϢı
ѩһ¼仹ı
֮治Уı㲻ʲôһѵͬ޼涯ֵʱǧҪ֣ҲµĲ϶͵Ϯҡ͵ϮʱʩչֹɣľͽҺˡ
ѩһ֪Ŀģİɣ֪ô졣
˵䣬ǰۿ޴򣬺ǰһӣһӴ֮ڡпٵһӡԾ˵ٶγɣγһֻǰһͺȵɽ
ӴӺͷŶΪεĲƣֱǰĲǶȥⷨĴӡеĿɽӡڵΪʩչǿࡣ͸ֱǰƣϡɽѵ
ɽӡϣһӴͻȻ֣ӡ̺Ĺɢ棬𲽻⡣ͬʱһһɫ۵֮֡߿ʮ꣬һͷǳĺɫҲǰɫ÷ûɫ·˿ΪŤֲײĸо
߲Ǳˣǲ档
ΪͣѾﵽӤڴԲľˣϾµϴơͨɿԿʱضһӡȻϣͦñֱ˫۾ɢŰصĹâ
üͷһںϣǲм֮ɫֻߵ˶ˣҲΪϷϵķ𣿡


546 
ǰĲ棬ɫȻƵˣ˹Ӷɱʿɱ㣬ҵֻõˡ
Ƶһвм֮ɫŨֻЦӶɱңͷɱҵ˶ˣȫˡĴɱǰһη֣ЩȺ١
⻰û̫ķӦһԵЩ̲סˣߵϹ֣ʲôĽļա
Ƶ˷·ЦĻһЦЦŵĽǲϷļգҲ֪죬Щˣһȥ˵ţͺһпŷٶԽԽ죬һɹͷŶһ֣Ŀ£Ծ˵ٶΧɢ˲Ϣ֮㽫С
Ϊ죬ȻһΪķһ˵ϣо屻ˡˣһָΪصĸо¶ȼߵ¯֮Уʱᱻһ㡣
ϤƵ˷飬ʱɫһʩչͨ
ͨΧ󣬾˵ƵһƫƧǣһǶڿһȴһʹùûʶӡǣһ
ʩչĵľˣʹΪٸߣҲҪȥųϵĵԽ࣬Խ󣬶ҪһҪӤϵΪӤڱһһǣҪʿ
üͷһһ̤ӰʧٶȿľˣڲƵ˻ûзӦǰһ̣ڶһѺɫذףŲĵﴦȥ
һ̵ٶͬ죬Ƶ˸ӦΣæȥ㿪һƵȻ㿪ٶȻһЩ仹Ǳһ˿ڣ͸·ϡԿѪ
ɫʲôȴˡҪ֪ӤںڴԲʿٶȣͬҳǲܵ顣ǰһӤڵʿˣ˵
ˣƵ˴δ˹˿ȴһΪʿУһ͵Ϯһǿ˵ֱһĪĳ衣޼ţŭģŭźһһٵ㵽ʲôˣɱʿУٶȡ
ⷬпԿƵ˶ɱڵΪ˽⣬пҲɱڰŵߡ
ûлشĻ䲻ȵʲô˲ҪֻҪ֪Ҵ˴ǰĿľˡ
Ƶ˴ΪɵĿ˺һۣȻͺӴʱ䲻һ۱Կǰ˲򵥡ȻֻӤڵʿһ˲䱬ĹĻӤҲпȥ
һ̣ƵЩԥ֪ǲһдɱˣ̸С֮Ի뷨ɱˣǿĺʵû̫İաƵһ˵ͻȻһĶ䡣
棬ɱ𣿡
ƵüͷһʱӦķ򣬻δ֮ȥٴ
ңҾǰҲλɱ֮ˡ
ƵĿһ⡣ĺ󣬿ڵѾʩչֻҪǶпǲһеĹңص϶ܣȴҪԶΪϵķϡ
һΪҲ뿴ûô˵ȴһֱۿΧĵ˫һֱڶȻĲɱŵӴƵ˴ߵĿԸһЩ
ʱٴδʩչʱֻһ˼ɣվǱߵ˲Ϊ塣
Ƶ˲ɲĵһͷԺţһ̫ţͬûʲô𡣡˵зȻͺһһһʱ䣬ϵĹԼٶ򺫱̶ۣ̰Ϣеȫںϡ
һЦмСӣҿڻôܡٶͺȵͻȻޱȡȵĸ£ͷųһӴѹ˲˺ж
һĻѩ鶼һܡ
ѩףƵ˲ˣһɱ󣬿϶ͬĴЭ顣
֪飬ЩͷˣղŲƵԽǶס𲽻ɱΪֻɱһˡӴûĿܣΪ˾ȳ붼룬æͺȵλͬɱȥ
ӰһֱƵ˷ȥǧɱҲһ̶ˡ
ǧɱУӤʿ죬ϸȥԿķǰٶȻڼӿ죬֮ͬľԽԽһ̣Ƶֻаɾ룬Ҳʩչɱʵľ룬һذףʩչ
أһӰٶתۼ
üͷһƳһȴķһֻӤڵʿôܽٶô죿뵽ɻѣʱݲ룬ֵĻʧȥѶֵĻᡣ
鿴һģְ֣ɣ˵ţڵ뵽ذڣذһƵ˷ȥ
ǣȥһ˲䣬жһذףûƵ˴ɱȻֱۣĺ󱳴ȥһƴͣ͵Ϯ֮ľֻаɣûĻᣬֻĿذ״ĺ󱳡
ذ״룬һɿ񱩵ɢ˲ĵﴦԪڡ
Ӵ£Ԫˣ˵ļأ޷Ԫ塣һһѪ˳ɫʱ԰׵ĺѪɫذ׵־ҵĲŲԽԽذ״ڻ䡣
ɴ۾þתǰϤֵͬܣʵΪʲô
Ϊʲô
ⲻ֪ʿҲ֪ΪʲôҪɱ飿
ϵĵλߣһЩʵڿȥˣ̲סŭģ㵽ʲô
ģ벻ŵͽλɱ
ɱɱ
һʱ䣬Ӥʿķȥ˫Ѫ죬ŭţ޲ھɱġ
ɫ򶨣ûа㵣֮ɫ˷һ˲䣬һĴóħĸöɫơĽɫƸ߸߾λ֮ǰ̳ܸ֪ңڵͽ͵߻ɱǰﺫһɱˡ
ȻЩǣǿ޷ŷıϾƣʹǧɣҲĵΪħɱ֮ħɱ˵ʲôͱ밴Ļȥ
ҪɱĵʿʱͣƱȭ̳ӳ嶯֮𷣡
Ĳûˣ飬֣ףΪʲôҪɱ˰ɣ
˵ļأֻǿάַУƳһۺڵķֿģ·ʲôƵģһΪЦ̫ЦͬʱǼѪ˳ƶʱأҡҡλΣ·ʱӰе䣬ޱ޼ʵǿС
ǰһĻĲüͷ̲סʵЦʲô
Цʲô·һ㣬˵һΪ̳£ĹȻ̳Ϊ˴ﵽĳĿģȻҡҸû뵽̳δŹңȻ߰ߡ˵ΪѵЦ𣿡


547 ͻȻ͵Ϯ
ʱȥ˫һ֮ɫأתźڵķһȭ֣һˡ̳ΪʲôҪɱ㣬жֵܣԶֵܡֵܣء
ͣ£һΣǿȥԪɢûάֵ쳣Ĵһ紵˲仯Ϊ˳Ʈɢ޾ǿУʧˣ˵ȥˡ
ɫЩӣ뵽ħɱǸӵʱĿһǰɱʿλɱ󣬻ȥ֮ÿ˿Եõһö񡣡ΪĺòϣֵԶڼƷʯ֮ϡһöȻ޷߶Ϊļһö񣬿ڶʱڻָ״̬ԵֵϰҺ
⻰붼룬ȫת򺫱ȥ
ĵ˵ͷƵˣֻҪɱɱԶ̳ҴĻ
Ƶ΢΢һЦϣ̳гŵɱʿǰҲȥɱһЩ鷳˵ţзٶԽԽ죬Ӵ£沿ıŤʹ֮ɫ
ѩǵǣԺô죿
̫Ӵ󣬺ܲˣӰ쵽˼άҧѩߣҪҡ
ʱѩߣʹߣҲȥ
Ŀһѩϣѩʦ壬̳Ҵһ仰ںͺƲϵ̳ĵӣǵʦ塣ִԲĻֻܵˡ
ѩһЦҲµĲͽƵ˰ɣ
ĳĬûлشĻ
ѩƳһ۲ԶĲƵˣҷǿ԰ɱǡ
Ƶ˿ɲɵӣĺܣвǧɱֻҪɱ˺Ľǧʿ¡ɱǧʿûս¡Ĳ˵ղźһ֮˵㲻վںǱߡ
ʶƵ˸û룬СѾͷ㳤ĲңҿԽɵĴ͸㡭
⻰ѩɫһŭ쵰
Ƶ˵ȻһЦΪȻ˵Ҿǻ쵰ҸϲŮˡ
飬Ǳ˵ϷŮˡۣ֮ŭѩǺϵۡƵ˵ĻŭһŭƵˣȻɱңûôס˵ţͷųӴϵĳŲƵʩչķ
ƵɫһһĴö񣬽յڣתΪĵõ˲䣬Ƶ˿һɹٴ򺫱ƶȥİС
󣬺ķ𲻵ãϾҵĲۿҪֲס
һ̣ԺֻһͷǾѩ뿪ֻҪѩߣԺ޹ǵķһҧѩѩ㲻Ҫңߣ޼涼ɱңҲܡ
ѩԥ֮ɫ뵽޼Ĺ¼ôãһҧ㱣ס˵ţƷ̣һֱ̤Զȥ
ƵڲٿطϾ׷ѩĵ˵СӽˣȥŮ׷ϡ
ҲóƵ˺ϲŮˣҪɱ󣬱òƵ˰æеƣ˵λѩֻץģ˵𣿡˵ţӰһһѩȥ
ѩֻӤڵʿٶͬȣת֮䣬ı׷סȥ·Ĳûж֣ǵǧʿǰѩذΧУ˵ѩһһλᡣ
ѩǾȻ֮ɫԺĸˣһ˻ȥҲûа˼ĵĻѩмһЦ֪ǵĶ֣׽ңҲǲܵ顭˵ţҪ̧֣ѡԱ
𣿡һͻȻʧһȴѩֻ̧֣ѩͷһһӴͷŶ˲ѩжüͷһΪ̫ˣɱ㲢ѡ
ղţĵٶʵ̫ˣѩĻᶼûУ㱻ж
ʧȥжѩǾ֮ɫ˿޷
̾Ϣһзʩչѩ׵ķӡأһһӰͻȻ֣űһӭӰʮɣ˽ľ룬͵Ϯ֮£ĺ㡣
ıϾ֣Ӧٶȼ죬æһҪ㿪ӭĻ⡣뷨ܺãԵһ⣬Ǿǻٶȡٶʵ̫죬һ׷ˣϡ
ţŵһĻˣֻ͹ѵĵϾֱһƬѪʧһĻʵ̫ͻȻںܶ˶ûзӦʿ˼⵽ʲôʱѾʧˡ
һ֮æĿȥȴĵĵﴦһֻεѪۡ͸ѪۣĿĵ屻иΪΡͻȻղŵĻ⣬һɴ۾Ժͬʱһͷѵǻⲻɣ
ǻ⣬⵽һʲôķȻܷȳ̶ȣ
룬һʶǻӰȥ
˿̣ǻӰѾһӳ˵ߡ괩һ£ʮͷòӢֻɢĲϢ޵ϢϢеϹޡ
ѵϹ޲ɣ뵽ٴεɴ۾
ͻȻֵĻӰСҡһұֵ˾ȵһ²Ʈݵ㷢ٺЦǲòˣүҾϹޣУСӵﴦһҲǴүҵ츳ͨɵġ
СΪλʱ֣ԭܼ򵥡βãС뿪壬ѩߡ϶ô˿϶֣ӶֻӤڵѩ
СΪ˼ޣӤǿΪһϢ¸޷֡˶ѩ֣Сʩչ츳ͨ͵Ϯһצ£ʹӤڴԲʿûз£ҲҪ
鷢չķȷʵ纫жɱѩСͻȻ͵Ϯһ֮½ˣ˵Ԫ񡣴˿̵ģʧȥԪ壬ԪֻͬǿάַС
һԪΪģǾ֮ɫһ֣Ҫûء
СҸᣬһе·ϣһѽСŴħĵƣĺٺһЦ֪ûشϧҲᡣ˵ţ壬ɱŵʿҵУǲӦҵˣ
⻰һʱ侹֪Ǻá
ҲƲѣ٣ԪشǿԱסԼ޷ʩչµľ濴ĺҪôɱԷҪôԷɱСҸղֵսԿҪɱСֻһ취Ǿֻɱ
뵽λ̳˵ɱ
⻰˻δʲôٶСȴһǰ
С̾Ϣһĵͺ񿴵һˣֻ˵ұɱ㣬û뵽㻹ɱңֻܳΪҵʳˡ˵ţһΪӡԾ˵ٶȱתۼͬһС͵Ĺ
Сſڣͺһɡ


548 Ѫϴɱ
һӴСҵĿͷŶ̺һ㣬˲ĵϡûˣӤڴԲľ磬еֵɴ˿̣ˣԪڱıԵֵܵסӴ
һϣӴ֮㽫Сҵȥ̶ϢСҵǰСһ˫һĵ㱻СţֻʹСҿٵľ׽ĵˡ
֮СһСûΣڰաС̾ϢһΪȻһЩڵŨֻζЩˡûǰһĻƾСⷬضΪʳ
ǣɵĲʳһʿ
һЩëȻ
һĻɱʿһɫ۱䣬ʶĺһʱ侹֪Ǻá
Сûзȥ˼һɨԼ֣ҽɡ
ɷϣһһ£ûһʿСҵĶ֣ʹǲƵˣʩչҲҪСҵСȻȥɱʿǧЩֹɵĹͬС
һֱѵ³ɳеһְţӵָȨҲСɡǧʿսǿûĹǵ£˵䲻Ļֱһɢɳ
Сҵͺ񿴼һֻ
СҸղֵսҲˣһ֮½ǿˣҪôǿĹ룬;šҪ֪ĿǻڴԲʿ֮ΪҲͻڣ⻹ô
ؼĲмû쵼ߣʹҲû˳ָӡ
ƵĿһԺ벻㾹ȻһֻҲµĲĻӦþǴ˵еľצèɣ˵УצèϢʩչһͬ£໹ǿޣǵĶ֡
˵Ƶ˶һ£ּСӣѡһͬҼȥпܽɱսЭ飬㿴Σòıǰ뷨һСɱˣǰɱڲٿطͬСҶֹСҵĹпСҵСֹСҵĹ޷ٿӶСѡ
ǸʱлʹصڶܣһһҲɱڡ
Ӧٶͣһ£ԣңұ֤ǡ
Ƶ˵ͷһںߵӴͻȻʧ
Ӱһѩߣûˡ
ѩѺˮҲ̲סˣȻ˵Ļĳ
СҺٺһЦʵϴЩô죿
ĺɱˣҲһȥһĽħĽӴʱ䲻ԿħһĺΪﵽĿĲֶεˡħһõħ飬ȥпܻɳǿǰɱ
ЩͷԺһĬǰɣ
˻һСҺѩһɱʿͲƵҲš
Сüͷһæʵϴ֪ЩȥһĽ𣿡
󲻵֪֪ħĻôôȻ뷨˵ȥ֮Ǹħģĳ֮Ѿûκιϵˡ׷ɱĳ¾ȥˣ׷ɱôһգĳѪϴɱǡ
⻰ĻҶ˵ʲôǰͲھȥ
Ⱥ߳һɱ֣ԺһȭѣĻһת̳ˡ˵ţƳСеĻѣǸ
ĿһСҵǡ
СҺϲɺ˵ˣʹϲҲ£ʿһۣ˳ȥ
ɱֽӹٴζԺһȭмл˵꣬ȥ
ȥټǿֻʣˡ
Ƶ˼ɵ˿˺һۣЦû뵽Ȼһϣ˵Ļ㻰
ɫȻʲôֻĳ˵Ļδʧ˵
Ƶ΢΢һЦԺһ֣ڡ
̧ͷϷ߰ɣҲ뿪ˡ˵ţһĴƷ̡
ǿУһһɫĳϷȥתۼΪһī㡣
̵ٶȼ죬˲ǧǿա
Сվϣ̲סʵϴ󣬸ղɱǣΪʲôȥ
ⲻСʵĻѩ֪ͬһգգĿź󣬵ȴĻش
һ˵Ȼɱģɻǧɱ֡ЩȻһɢɳƼأȻֹĲҪĻɱǣȻܽȫɱҲҪܴĴۡ
˵һ£ּЩɱֲΪ壬һԵĲƵأΪͨҲΪҸղűͨڣԸӦ̺ͨӴ󹥻Ĵδսʤ
ѩ׺뷨ˣǵģͬɱ߶ʱ򣬲Ƶ˻͵Ϯ
ͷ϶˵Ƶ˲ʲôˣȻ˼϶õ㡣һǰȻ֡һתּУѾ뿪ɱˣԺҪȥĵطܶ࣬ûҪЩûҪִ󡣡
С̾Ϣһϴ˵ûħɱĻ㼴ʹȥᶯֵġ
˵û㽫ǧɱħĻôᵱŭɣ£ʹħɱ뵱Ƕ֣ɱŵĳҲͬ⣬һɱȫ׷ɱǣô
ѩͬ뷨ͷ˵ûڻǾΪһʵǿˣ㲻ηǡ
СҸ˵ͻȻǰһ򣬶úϤʲôطһüͷŬ뵽ʲôطˣɫһϲʧϴҪȥ
ȥѩһȥˣ
СҺٺһЦûлشֻһЦĿź
ѩҲתƵϣȴĻشĿ˸ȻѾµˡ
ҲûзϣǰǿգѩǰҲ˵ԶԵһϣҲ˵ڵܽˣֻаµʱ䡣Ѿǧûлȥˣع￴
СҶźһüŪۣĴڣ̲סϴҿ㲻ع뿴ĳ˰ɣ
˻һѩɫЩѿʹɵҲСһе˼ˣֻһŮˣδ֮ǰ϶Ůˡ»صЩŮʱֽһλã
ѩɫ̾Ϣһ˵ѩ˵ҺܰһŮˣǸŮ⣬һҵŮҲҵӡ⣬ˡ
ףһصǣҲˣ˵أ
ѩղȷʵģĻ󣬲ɴ۾ЩŵңֻŮˣ
Ůȷʵ࣬Ǻʿ˵Ǻˡ
һ£ʿ֣ͨһǶŮûȤֻͷǰѸ鿴úأʵŮˣΪ¡ڵ֣ҪŮˣȴŮûʿֻǵܻĹߡ
ȷʵŮԵÿһθ鶼úأֻһ֪ҵĹȥʱһġ


549 
ǣͬǧǰûʲôһһۿȥһ㵭ɫ֡ţʿеľ졣͸ϡԿʿڰзУЩʿΪߣҲֻԪӤתΪ
һգ۹һɽУϰվһԲ
ϸȥȺ·вͬվмˣɫۣȻǵ۹Ļʵۡǰ·һֻڷɵİצҧһö飬СȭͷСһ֡
֣֤ݣǴ۹Ļʵۡ
ʵ۵ߣʮ׵Ľ죬·ؿڴͬһ֡ˣܱһЩʿؿڴҲͬ֡Щ˶ڵʿǵΪߣһתǿ⣬ֻнڵΪ
Ǿ֮ɫпԿѾƵ˾
ʱһߵʵǰϣô죿ҪǳȥƴˣϳսҲǵķ²
ʵۿֻжʮͷòӢƲ˫ɢһɰصİΪͬͣѾﵽתˡϣǿȻ٣Ҳͼ˰ˡ
ʵĻ̾Ϣһ䣬ˣʹɱȥҲ˶ã˰ɣ
һȭͷϣ˲ֻ࣬Ҫȫ뿪ǿֻҪԺжɽĻᡣ˵ţͨһڵأϣһᱣ뿪˼
ͻȻЦһ뿪뿪ȥˣ£ȴûĵطʹǱ뿪ܷŹҲˣ֮תϵǿ̫̫࣬ǸûлʤĿܡ
ǰľƣ̾Ϣһϣǡ
ʵ۰ڰ֣ĻǿջЦǲǸ쿼ǵʱ죬Һúһ°ɣҲˡˣλ䣬ʲô˵ˣﶼס
˵ʵתһԵĶȥϦϣӰôĹµôį
˵ΪλᱻΪɽʵΪλᱻԭܼ򵥡
۹Ķǣֻа롣
û۹ĶѾǨƵǣͳѾңǺҡ
ǧǰһͻȻ۹Ļʳǣһٽ۹ʵۣԼʽʿȫɱ»ʵ֮λ˵Ҳ֣»λʱһֱΪάȨḶ́ھȻûκζĬһ㡣
ΪµĻʵۺ󣬵һ±ǨǣǱΪ۹µĶǣֵǣ»ʵǨ֮󣬾ȻûиĳɻǴһʱ䣬»ʵΪô硣ȴûһҳŷɡ
ʱһΣµĴ۹ǧꡣ
ʱµĻʵʵϢߣǿΪʮ½һ۹Լڵʿ˴۹ɱȡ˾µĻ󣬴۹Ļʵ۱¶Ұģ׼̲˴۹ͳһʮ½
ʵ۵ĴµľӣԼǧߣϵĹΧĵ۹̲ıɽһ˵ԹԹʵ޷ͬ۹ȣڵ߸һһ۹̤Թʱ˿ЦһĻˡԹĹԷţȻ۹Ͷеĵӣڡ
ʱڣѾˣλڻʵ֮ϡ
ʵǨ֮󣬱ڣϳʱΪµ򵥵˵ʵǻʵµһս߰ˣҪʱǳսҪʱڳϹ
ˣ۹ǿҲڵǿʿڸԭ£׷׼ڣڵʵﵽһĵز˵䲻ĻֻҪЩʿκһ۹̤ƽ⡣
£ʵʵͳһ½룬ν׾ٵ顣
½Ƶķչȷʵˣ۹̲Թֽ̲Χͳ۹ȻֵһЩʱգʿ;϶̫£ձɵɱ۹̲󣬴ʵʮꡣ
ʮ̲ڵı𽥱ѹʵֿʼµ̲ƻ
̲쳣˳˽ʱ䣬ιа⣬۹ȫ˴۹İͼʱ޷̲Թ۹Ĺ壬Щ٣ԼԸڵߣȫۼͬ۹ǿĵֿ
۹ɱĻضһأɵʱĻʵ۲ûôʵǸˣףһ£ʿ;ԶҪȥһǿȥƬȻܻ۹İͼ
ʵ۵뷨ûԸΥһЩ£ζû뵽
֪ʲôԭιûڵǿԽԽ࣬תϵǿߣȻʮˡЩǿ߲ǵʿȻԱǴŸʿĽ̲һأձڵһĻ
۹Ļʵ۱ϳǣڶǰһɽڡ
ɽͬ۹һ壬ʯɽһܵԽڡ
ʯȻֻһ壬ռѾǽĽ죬ͬһǳȣûʲô˵ǣ⻹󷨣ûЯ۹䷢壬޷СΣ֮ʱ۹ʵȫԶڱѣûôΪڵءһڣЩʿĽ󷨱ӱᱻѪϴ
ʵԸսҲԸǣá
۹ڵĻʵۣҲǿµ۹ֽ꣬кǡĸΪģգΪֻһ֣ΪĸϣҪٹǰǷǷǣԲȡһ֡
ǻصڣʺȻ˹ΣϣҪˣߡ
ȻòĸҲѷֻһԿİ˵ĸоȴһĸȻҲһʿֻΪߣֻԪӤڵľ硣ΪʿֻҪһפյķഺ
ǰļˣٴ̾ϢһʵЩӶˣΪʲôߣ
ȻɫأֻϣˣĹôȥղ˵ˣ·Ҷߡ˵ţſ˫ۣһ˵ĻϣҪˣô
ǵͷĶͷһǣһãһȥɣ
ãֻмͳߣԼӰ˲ǰȥǲŮǰȥʱ򣬺һǰȥΪһǰȥ̫µ֪ڽԲ棬Բĸס
ҹˣһƬڣûǹ⣬û¡
ųȻ֣뿪ĶɽȾͷһɽǰ
һԼʮɵľ޴赣ֻдһ֣Ǳǡ
̵ֵɷ裬ɢһӴƣ·һУһС
ǿǰ赣ҧָϴһѪѪϣֻ׹һϵĶѿһһ˶ߵķ϶һɽСһѱסȻһȥɽڣ赻ָԭ
ɽľˣͷɽһͷʯ塣
ɽڣͻȻ뵽ʲôʵ̶ǵʹһ⣬ʱҲûи㣬ҿԺ˵ˡ
Ȼһɻ󣬲ʲô⣿
о˸ƺܽһ㣬ֻ˵㵱ңҵ˭


550 ɱʿ
Ȼȷʵʹ£ֻǺûлشû׷ȥ
˿̣£ȻһѾȥôˣû뵽㻹ǵá
ǿЦһǰһǵãûи㣬ΪҲ뽫˵ٲ˵¾ûлˡһ£ּպΪնе½պǿ߲࣬ҾǸǿߵĺ
½պǿ߲࣬Ȼ뵽ҲôĬѵתǿߺֵĺ
ҡҡͷȻǿҵ棬̫ࡣ
ѵﵽת磬תʧܣĺȻüͷʵ
ҡҡͷ棬ʵ̫ˡ
⻰Ȼо֮ɫһ涼̫ˣô澿ǿεȾ磿Ȼ뵽һʵ벻ǵ˭ʵϣʵ벻
Ŀһǽɫֻ˵ʮ½ϣһʿͻ˾ת磬ɹĻ뿪򡣶뿪֮ǰΪȡһ֣ǣ˱ҵ桭
˻һȻɴ۾š
˭ֻҪǴ½ϵʿ֪Ǵ˵еǿߡ
ȻǰЩУδ뵽Ϊǲܵ飬Ϊ˵У£һȥһ幫Ȼһֱںߣȴδº
Ȼ뵽̲סʵϣĸĹ
ǵͷҵĸǴ˵е幫ҵϣһѪһ˵Ѫͳ˵ţһâɢȥ˫ʧβӡ
βȻ׵ˣβǻûʵڡȻʵǾЩţʵϣǺǰĺΪҪƷҪͳһ½أ
룬ıֻһ˵Ҳ֪ҵǺ󣬻˵ҵĸסһ׶ԺԺʲôҲﵽĳɾͣһ¶޷׷ϣ뵽һǧŵ£ͱڴ½£뵽ͳһ½
˵Ƕһ£ּΪԭ뿪ǣ뿪Һ͸ĸҴδֹѡȻĵʼţһ컹ص򣬻صҺĸ׵ߡԣڸ׻ǰһṦΰҵø֪ĶӲûи
˫ȭգһɰصϢͷŶ˲ɽ˿̵·һһʮ½ǿڡǣɰһ֣ʧڡ
̾Ϣһεһе뷨ǺõģҲûеȵ׻ĸҲΪҶȥҶԲףҲԲĸףԲһֱߴ½ɽλ䡣˵ۿһȻ䡣
ж᲻ᵯֻδĴ
һӵһеͳߣΪԭᡣ
ʵҲˣҲĵʱҲεʱ
죬ǲȥ۽ǵ飬ԸܼһΣȲˣҲ˰ɣ
Ȼŷĵģһʱ侹֪ǺãյϣǰһһӶġ
Ҳֻ̫̫࣬Ҫûˡȴ쳣أȻ˵е뷨
Ƭ֮У߳ɽǰһĳǳأǵʯ塣
ʯ壬ΧкĳǽԼʮɡҪ֪۹ǵĳǽҲʮɰˣɼʯĵλͬ۶ȡǽΧĻǺӣһֱͨӳǣ¹⣬ϡԿһҴŻԶ۶ȥ
ÿǰпǧǰĳǳأ̾Ϣһǵ길ĵط
ȻʯҲ˽⣬ͷںǰҲ˵˵ֻһͨĺӣʼƾ賬뷲˵ĴжڵһϣΪΧӡٺһϿΪǵӣ̿£Ϊ֣Ϊһеĵһˡ˵ֻΪԻɱʿⶼĻǰķҪǿ󵽺εȵز
ţޱȵĽһжģױһ˵£ûһ˿ҳ֪ܶ׵һָķǵΪ棬˽Сɡ˵길ֻһΣеİأһұ㲻
һǰȥһ˵źĴ澭ǽ£óһԳǽϵ򿪳š
󣬶ʱܳæ򿪳ţϣôˣҪҪ֪ͨˣ
۹Ѿˣֻʣһǳûռ죬޷ԭ򡣵һǺĹʾӣںĴ̫̫࣬Ľˣһһ²Źһµˡ
ڵڶԭǸˣʵۺûӵʯ壬ǶɽڡֻҪʵۻɱǷռ첢ҪЩʿѾãֻҪɱ˺ǣԭŹľƣʯһֱȥ۹أʿȨ
ǻʵۣƹܵĵطʣµʯˣΪһʵ˵ⲻò˵һܱ顣ǿЦһֵˣǰֻȥ棬Ȼ뿪뾪κˡ
Ҳ֪ڵľƣû˵ʲôżںǵ
Ƭ֮󣬱õǰ
ƿţһ˽ȥĿλ
һλдţ溫֮λĸ֮λ
εһţһλдźֻ֣ΪɫûλһдŻʺ֮λڶдŻʺ֮λͬλ֮λȻ֮λλϵ֣ͬǺɫһȥ˽ĺɫɰĨȥ
ȻԼλ΢΢һҵλҲڣ
˭λ֤ǼеһԱ
ȻҲû뵽һ죬ȻΪһһԱһоȻд˵еĺ
ɫ򶨣ҵӣλȻҪ˵꣬ڵϣͷÿһζ˺ܴ֮󣬶ͷһƬʺ졣ûǹڵϣڵ棬ĸףĸףФﺫˡ
ĸףû飬֪ڵ۹Ǻһ˵Ĵ죬ӱȥռȥϣĸھ֮£ԭºµĴ
ȻںǵߣһԲʱǲ˵ʵڲ֪˵Щʲô
ǹڵϣһֱ˵Ĺڼ˵СʱһЩĹ¡ô˵ţɫ𣬲վĸףˣҪˡ˵꣬뵽ʲôּһ䣬ףһ죬ϣҲԭºĹܣûбĸס
ʱֻ֨ѽһõͻȻˣһ۵˽߽󣬿ǰһĻ㼥ϣû뵽һһҹһТӰվϰʿÿһųǹһɱڵӡ
ɫһתŭᣬʥأ˭㵨Ӵģ


551 
һʮߣһɫĹٷòͨر֮һˣȴʯĴ峤Ȼֻһ峤λȴȴ½κһǳصĳҪߵĶ࣬ԭܼ򵥣ΪҪ縺űõΡ
ҲһߣΪıȽһ𵤳ڵʿΪߣµʿȫܹÿһϵΪһʿʲôʯʿأγһӴսЩʿ˻ʵ֮⣬ֻһ˵ĵǲ
˵ỹе㱾£۹̲֮˵ЩʿȫԼˣվȨ󣬲ŸҴ򣬸һӣҲϾãǿ
˾Ȩ󣬱˽ʿ̸УմЭ顣ֻҪܽǻɱͶ峤λãԶġ峿ҲΪ¶ǵĻ΢΢һЦϣӦøڵ״ʮ½һ˵ʱˣϳҲ
Ǻܴһǻۣ뵽ȴû뵽صϳھȻҲˡǱϾǵȻھҲ̹ȻǰһУֻһᣬҹȻûп㣬㾹Ȼķˡ˵ʱ򣬹ڹȻϼ
ڰ֣ں˵ϣɲܹϳƣվҵϣѵ뷴𣿡˵һ£ֵһ£ⲻνķΪ˸õ棬ҲϣһǵС
ʵûȤ˵ȥʵĿΪʲô
ȻѾҪ˵ʲôǵĻ붼û룬ܼ򵥣ȰͶֻҪͶ³˵ˣһëһתּϲʶʱĻ³Ҳ˵ˣֻܽλϵĺ֣ɰˡ
ĿԺٵ˼ͶһܺõĽԸʹȻʹվҲԸ뵽һֱɰΣ޲Ͷģϣֻɱһˣ˿Էˡ˵ţƳһߵĳȻ
ҲڳȻϣЦŵϣʹ㲻˵³Ҳɱʺġ³˵ˣʺɫɱʵ̫ϧˣ棬Ϊߵһλˣ̺ߣ񲻸ã
棿üͷǲ֮ɫ
Ȼʿ֪٣û档֪³ԵϣһλǿߣλǿԳΪ档Ϊߵϳ˵һ£»ϵĸǰҲĶ֡
ǳĬڲ֪ϲԡ
ʱվһԵĳȻͻȻվ˳Ժǵϣ㲻һҪúõĻȥֻлŲлᶫɽ𡣡˵ͻȻ뵽ʲôֵϣǸ߹檣Ըܿһ𣿡
ȷʵףĲԸ͵ʺĻ̾Ϣһ
Ȼ溫ô꣬ӸղźûشԿѾ˵ˡĿ˺һۣᣬʵҲ֪˵ĻǷģһ£ʵش𣿡
ʺʲôɻʰɣشֻҪϳ֪һ
ȻһֻҪҸ³ߣȥ̺λν棬ܷҷ𣿡
˻һɫһ䣬æ˵ȻҪ
Ȼ΢΢һЦں˵ϣֻܺúõĻȥһУֵõġ
Ĳ뿴һɸղųȻĻѾΪܻȥΪܼף˿ûѡءҧ´´Ѿҧƣ˿˿Ѫ
ῴǰһĻʱ뷨ʺҿԴӦ㣬ֻҪ³ߣʯסһӡ˵һ£ֵΪʾ³˵Ҫ£ʲô£³˻ɽ˵
ϣʲôҪ˵𣿡һӣôС˵־
ǼȻѡ˼ȥʱ˵ٶĻҲı䲻˾ƣԥһ£ûˡ
΢΢һЦȻˣϳȸˣһ磬ϳӻϺͻʺȥɽȡ˵ţ˳á
ڣֻʣˣΧ쳣İһҲ
֪˶ã̲סʵȻǺοأ
Ȼ΢΢һЦ˵ᣬϣֻҪܺúõĻȥʲôֵá
ȻһᣬȻȻ뻳С
峿һݻ뿪ʯ壬Ծ˵ٶȵɽʻȥ
ʿʩչ£ٶȿľˣʱɽС˿̣۹ϰҲΧ˹ǿƽ£һһ
ӴóһɫΣڷɽСº˴λͺǰĹˣʵᣬ㻤ͻǰΪֻˣѵ㲻֪ʵ۳ѲҪǧػ𣿡
ֻһٶ˰ˣеһٶˣЩࡣ
˿̣˵𣬹һ°ϵĺ룬˵֣ڵĻʵۿɲǵĻʵˡô˻ǿյϡҲһ˲Ҳǰ
⻰ɫһᣬ⻰ʲô˼
΢΢һЦʵʲô˼ףʶʱΪܣȰֻͶڸ³ߣǰ;ƽ
ߣûֵܡŭһϵ벻ᾹȻ٣Ųھɱ㡣ֻѵһĳָᡣ쳣ķϣɢ亮⡣
ɫһȻҲЩˣͻȻ뵽ʲô΢΢һЦڤ粻飬ͬ˵ʵûʲô˼Ȼ³˾ˣҿ㻹ʲô˵ﻰ뿴ͷ­µһĻ
һӣµΪ۹ǵңΪ˶һ
ʱ֮ʮٶתۼɽڡ
ЩΪߣҲת硣ͷΪߣɢϢԿѾﵽתԲľ磬뻯ֻһ֮ңˣǹеĸ³ˣҲȫʿͳߡ
³ʮ꣬òӢֻüɢӴɱȻеʿľˡһɫĵۣؿڴһƣʮˣ⣬·ؿڴͬͬƶ䣬ȻЩ˶ʿ
˸һ£ܵ³ǰ䴫
³˵ͷ򺫷ǣ֣ҺܾĶ֣ҲȥղŹ˵ˣ㲻ԸͶԸ⽫ķ׸ΰ棬Ƿʵ
˻һɫһͬʱڵϣȰ˵ϣɡ
վڰһɨ˵ȴ֪Ӻ˵ջΪ̾Ϣ
ͺһȭϣµӣӡ
³ɱһߵȻӣɱǣٺͺǽ̸Ҳ١˵ţ̧֣һӴͷŶ˲˵ϣۿҪ˻ɱ
أɽڵһУһһʿٷ
˻δɱǿԣ̤Ϸʬ塭


552 
ɽһһӿһתۼǵǰ
ӿʮ꣬Ȼ䲻󣬵˫Ȼף㷢ϡԿ˿ΪͣѾﵽת磬ͷųϢԿ֮ͻƵתĿܡ
Ӹһأ˱㱧ȭʦˡ
ʦʮ½ϣһ۹൱ݡ
ΪʵۣʦǰҲվȭʦôҲˣ
ʦڵ۹ڵ˵ϤİϤǣǶ֪һʦڣİǺ˼֪ȴ֪ʦκһ۹ʿԺһ壬ںһڵĵλܸߡ
˿ĻһʶˣǺʶһһʿ
뿪֮һֱԼİȫʱƣڵĳͻʧܣȥĵʦѵĲͬͻʧܺȥǣһĴȨϡ
ºǣ̵ʱˡ
󲻵ѧȫںǣѺһڵķϵ飬ȫȫĽ̵
ٺƷ۹ΪʵۣΪ۹ڵĹʦ
ƽﲻսһЩսʱᱣںǵߣֹһξºǵĸʿɱ۹ˣһֱɽˡǵ·ˣѡԭΪ
Ժһȭڸ³ϣ³֪ΪߣϾʿ½һ仰˵ĺãǾǲҪϾɱڽ񣬻ʵѾͶ£ΪλҪأ
³΢΢һЦҲǱԼӦġ
ǴӦˣҵȻûͬ⡣ɫһʺݸ߹Ҳǵ۹ĸǰȥõ۹ڣ룬ķ˱ȥ̺ˣθ룿
³ȻֲںŮ˵ʿȻôһ죬Ҿ̺һǿеǿߣҡ
һмȻˣ޻˵һ£³û˵ּ˵һǸղǾ仰ҪôĻֻ̤ҵʬ塣ȻĶ֣ߵ˲֪м¡˵ţͷųһӴƣ˲佫ǵ˰С
˻һ³ʿ̺һ֪Ķܴ֮дʿ޼
³˵أӦʲôĿŲԶտȥߵȻˣֺαضţ
æտȥֻһһɫȹŮ֡ǻӶһ򺫷ǰ
ŮӶں˵ͬϤɽУڵˡ
ΪҲѾﵽת磬һЩʣôŴﵽȾ磬ʵЩһأû뵽ҲͻתˣЩĻ˳𣿡
̾ϢһûлشĻǵ㲻Ӧġ
ǰҲӦĵ̾ϢһҲϣĶȥһ죬£أ
˵̸˺ǺͳȻ⣬ûһ˿Ϊû֪ʵǺĶӡ
ǸӵɫڵľҲˣʹǾˣҲδܿˡ
۾Ͷ˼£ƺлҪ˵ȴ֪˵һ
³ȴһЦû뵽ʮ½ϵŮ治٣һһΪߣȻˣҲˡ
һвм֮ɫŨ³һ˻Ķ֣֣Ҳռ˰ɣ˵ţͺһղͷŵӴΪһɿ磬ǵƵ˰⣬˲սĵش
³ҡͷһЦһˣʲôأ̧𣬿ٵһɹͷŶţǹĿ£˲仯ΪһƴСİɫƶ䡣
ƶһ֣һΪȥ
ƶȻ̺ÿֲҲΪˣƶеٶȿľˣתʿӦʩչٶȣգ֮˵ǰ˿ٶȣ˸ʩչǿķʩչһǰƶϡ
ţֻһ̱ƶȥƲֱ˵ؿڷȥһ֮½˻ɱơͷ˴Ӵóһöƣ˲󱬡Ʊ˲䣬γһ޴֣ǵϣ˱С
ƶ֮ϣһ촫֮£Բڶ
󣬻ֵԭȭͷСƶ䣬˿ֻĴָСԼٶ˷ȥһ̣ƶ˵ǰһ죬ͷųӴĹ˵ߵֽһ㣬ɶ
еˣ³һѪɫ԰׵ֽһ㡣
һ㽫ˣֻҪɵӣԿתʿʩչĹ
³תʿֻһпܣΪ
һʱ䣬˵߶ڸ³ϣʮʿ⣬˶һȵɫ
³û˵һɫ˵ҲµĲĻ󱬵ö壬Ӧǻʿƶɡû뵽ΪߣȴŻʿƵıϧʱֻлڵʿΪٸһЩҲˡ
ɽУصײɽϣϵ·Ʋ٣͸·ϡԿѪ߰ߡ˲԰׵ɫԼײɽϣ޷ʩչ壬ԿѾˣ˵ļء
ǿվ˵һѪ˳
³һɨȰǲҪ˵ղǵѾ˵ǵľ˵תˣҲȲˡ˵ţ򺫷ߵˣٷϻҲȫɱˡ
һһվ˳мɱңһҪ
³˵꣬ǰһ̽һ˲ͷŶϡӴ£ûз㱻ץǰ³ҲϻһһӴֱֻһ촫űѪĽ
ˣ³󱬣ѪжѵĹѪ⻺¡
һĻ쳣Ĳ̣һĳδĳ棬Ż²ֹ
³ҪЧһ䣬ǰѪ굱ɢλǴˣ˭վ˵һ˵ꡣһתɭȻҳ˵ǰ棬˵³ͬ
ȺУٽŭѣȭͷһҪǰƴӡ
֪ʱǲվ˵˸࣬ǵ³ҴӦܴӦҲɱһ𣿡
³û˼ԣ㻹ҪӦ
üͷһͻȻӦʮֿ̡
һʯڣԶ̤һ
ԣ
ڶʯ彫Ϊǡ
ʯ壬ǺСĵطδĹ֡ҪֱǱ˺
ĲӦǲӦĻɽе˶Ҫϣͬһȥҧ´Ϊ´ѾҧƣѪֱԥãҧãҴӦ㡭
³ƺ֪ǻӦһ¶һЦݣƵʯͶԭȵĵط½һͬСİʯϱ̡ǡ֡


553 ŭ
ǰԴӦĻܴӦ
ô򵥵ˣں˵ֱһ衣룬ǵʯǺһɣ񲻵ҪƵ֮УҪԭĵط½һ⽻ʲôŷ˺Ĵڡ
ҧŭŸ³һһٵ³㲻Ҫ̫֡
³һЦҹ𣿼Ȼ۹Ѿˣֺαԭ֣˵䲻Ļʮ½κһʿκһȨǴȥԼڣ룬˭ȥ
Ҳ֪Է֮Ϊͻת磬пܴﵽ˰ת;תǴ˵еĻ񾳽硣һǿߣϿ˵޵еĴڣɱ˭˸ûз
ǣȻǿһҲЭ
Ǻһ棬Ϊά׵ϣʹԼҲϧ
ʹɱңһҲӦ㡣ɫȻһӡ
ΧĽ⻰ͬʱе
أһվ˳ԲԶʦǺƴˡ
ЦһߵǵǰϣӦǰɣ
˻һ˶һȫû뵽˵Ļ
ͬû뵽ãʵʦǡ
̾Ϣһ֮ɫֻ˵ϣϳǰһƴףɸղҲˣ³תʿǿǻʿƶɣɵֵµĹֻܽһпܣǻʿ
Ҳߣͷǻʿɱҵʵ̫ˡ
һּϣһ޷սʤĵˣٴֵãʹȫˣܸıڵľֻҪǻţлᶫɽȫˣûκ塣
³΢΢һЦû뵽㿴͸ȷʵǻʿͬһ㣬ֻҪָˡһ£ּҺ̸ֻǸӰˣҲ棬ȫֱӽʯˣ½һ
ҲʶԣµľѾ޷أʹȥƴҲͽͰˡ̾Ϣһ̧գﰵףĸףܡ³ʵ֪ΪʲôҪȥƵȨʯ
³Ƴһʯķɫ½ϵһЩ˵Ҳ֪һЩʯʯ帽ɼ˵ġãʯУ´˵еĺɣƵƷ塣
ǿɲɵӣⷬѾ˶ԷĿģЦԭǺһˡ
³ҡͷЦŵһսܵĶ˵ѵҪûɱ㣬Ѿˡ㻹Ӧұ㽫ɿܣʩչ壬ȥƷʯҲһҪˣֻһΡ
ûеشҲԥ׸ô
³һһӴͷŶľˣֻлʿʩչһ֣˲佫ɽеУһʧ
һ̣˳ʯǰ
³ȻЩͷˣɭȻǣҸʮϢʱ俼ǣ㻹Ӧݹĺ
Ƿ·ûĻһĲһʯȥ
ʯǰͨһڵϣʵףԲ𡭡
һĻ˶׺ǵݣԭĸףǴ˵еĺǰ
ɫӣһۺǣֿ񷣬૵ڴ۹Ƿ֪
ͬܣԲ𺫱ӦҪİȫȴȥ岿䱻ڶУҳһʿȫȥ壬ˣȴ޷սʤǿʿ
ʱķɿ죬תۼʮϢѹ³һȻ㲻Ӧֻýɿˡ˵ţзһɫĹ̺֮֡ɭϢϡǺ·Ծ֮ء
ͻȻվת³µɱҰɣҲЭ
Ҳµˣ˶ĬˣֻгȻԸæϣ㻹ǵǰӦ檵ĻҪúõĻȥ㼴ʹˣܸıʲôأϣ㲻ҪӦɣ
Ĭغǵѡ˶֪Ƣʱ򻻳ɺĻҲôοʱ򣬻ȥѾûֻ̫Ҫ³ԶûжɽĻᡣ
Ŀƽؿ˳ȻһۣȻҪȰˣѾˣվԸȻδףҲ֪һʲôˣҿԿ϶ĻһΪҵѡеûиһ嶪
ⷬڳÿһˣ˸³⣬˶ͷ
³һǰһ̽ɫĿ£һ򺫷Ƿȥһ̣ﶼףںǵϣɡЩ³жˣѾãһȥҲѡɱ
ٶȼ죬תۼǵǰȻ̧ͷǰˣҪһۿĻ棬ؿȻ棬̧֣źǻӶۣŶӿϿԿ˵һϾȥ㡭
ɫ뺫ֻаɾ룬ۿҪϣأһͻأ𣬡
Χʵ̫
⼸ȴ̺˾޴ħ·һʧȫ֮СָоĻص˵ԺУ˶Ϊǲˣʶտȥ
εϰƮûˡ
Ȼһ˳⣬ǾǸ³ΪʿȻܸӦ˸ӦĶ˿̣³Կ϶һǿʿˣΪ֮ߣҲ޷Ӧλá
³ĿһǺȥ㿴ضڰգ޷ٶһ
ûΧĿռˣһεп档
˵ڹϣǿǰһĻɴ۾
Ҫ֪³ǻʿԷϢʩչķΪҪߵľ磿ﶼףͬʿҪԷķףҪöԷķͻȻͣ£ǲܵ顣
һ̣ԺͬʱһͷѵбȻڻҪʿˣ
ϣʿ֪Ϊǻڣڻ֮ʲô磬û֪ʶＤѣܶ˶֪ʲôΪֽǿ󵽺εȵز
³ɫ쳣ѿһȭѣĳӦ֮ǰͳǣǰϣҪʴ¡ΪԷӦ·˵صʿΧУֻҪţʿȥ
ΪʿʺĵطʹӤʿҲǰ֮⣬³Կ϶һ㣬ǵȻȴ˲ԷΪҲͻڴԲˡ
ղŵٴ𣬱ǰΪ䣬ǲм棬ʹǰҲӣοһС
⻰³һ飬ѣ⻰ʲô˼


554 
εУһɫĳ£תۼʯǰ
һѾ޴ĳɫΧɢһӴ·һ㽫Сͷˣʮ½κһʿ˵İǴ½һﵽڵʿҲǵһ뿪ǿߡ
ˣǰ֣Ҳȡ
ʿеĴ棬ѾΪ˵в񻰡
վϹ̵ǰһһŮСңŮѩ
ϢΪɢ쳣Ӵӣи̺һ˿޵ϢϢͬϹɢϢΪơŮϵͬˣʶϣ˸³ģӦԷΪ⣬˿쳣ģΪ
˿֮󣬶һ󣬸Ǽѡ
ԭأʧһ㣬죬ʵף𣿡
ӵһͷ³ɭȻ˭ȨҶҵĶӶ֣һ̣䲻֪ǰ꾿˭һԿ϶ȷʵԼĶӡΪϣӦѪĸо
Ѫĸоأ˴֮ѪԵϵԽоԽ֮Խģ򵥵˵ǲǺĶӣʮĺ󱳣ȻҲܸӦѪĸоȴûΪ˴֮ѪϵѾԶˡ
³ɫ䣬ȴˡʱ³ϳǴ˵еĺ󣬶ӺϣӦֻֿܣһǶԷΪ̫ߣϢ¸ӦǶԷͬΪȣȴʩչϢķ
һֿܣ˵һ⣬ԷΪ֮¡
ֻкһǰ³һս뷨ǸӦ˵Ϊòͷ³ĸӦһֻޣǴ˵еİ˼ޡŮΪͬߵľˣѾﵽӤڣͬȵľ硣
ǰ˼ޣӤǿߣ³޷սʤ˵䲻ĻֻҪָܽɱǿߣ³뷴Ļͬûʲô𡣸³뵽һæȭǰղš
һ˵ʵ˵˭ĵӡ
⻰ܺûش𣬿ɴ˿ⷬ棬˵һ仰пܱɱ
³ҧԥ֮һҧǰǲǣĵӣ̲֮Χ򡣲ϲɼʯԼĵرͻϡ˵ͻȻӦɢɱæӿ˵֪ǰð֮ǰ¡
һЦɱⱩǣߵĲ֪𣿡
ǰĲ֪ǿĺ󣬸³޷ֻ֮ӲͷƤ˵
⻰ûмȥɭȻȻ㲻˵ֻܽļȡ㵽֪֪
ȡʿļ䣬쳣ķǷɹȡʿɡ
³ɫһʶĺֵǰ׻˵ĺãԩͷծôȫΪ棬ҪӦҲŶԡô˵ȴĴϣȻս׼
һĻӵó۾һֻлڵʿȫûзߵԩͷծƵǱߣԻҪһ㣬ղŲҪɱҶң˵ܷŹ𣿡
³ҧźǰ㲻Ҫ̫֡
вм֮ɫһ³񣬾ͺڿһˣȻʩչķɣסֻһγֵĻᡭ
³ף󲻻ŹˣͺһߵļλʿλʦܣǻȥȻһƴˡ˵ţһĴóһöɫ壬Ȼ󱬡
ʮͬˣó壬󱬡
󱬵˲䣬һӴͷŶ˲仯ΪһȭͷСİơ
Щ̺ӴĹӵӤʿȫһǻӤµʿϣûĿܡһƣӴĹʮһƶͬʱأʹӤڴԲʿҪֵҲһΪѵ顣
³ɫȻɱǣҲҪĴۡ˵ţʶɢ˲佫ʮһƶС˵Ҳ֣ԭ˲ٿصƶ䣬ͻȻĿƣһ֮£ٵƶ˲γһ󷨡
³ͺһƽ󣡡
ڵԼ𣬷γɵǰס
³зһ䣬޴Ŀ£ֱͷȥţһˮͰһֵ׵磬ͻȻӿ£Ծ˵ٶ򺫱ȥ׵繥ǿͬʱΧĿռ䶼ŤʿϣʹҲҪ
һ̣ʯΧˣ޲ᵽɤһգգĿµ硣
˼ļʿ⣬ʿΪѵ
Ľͬȫͬ˶һĻˡ
׵µͬʱͻȻͷųһӴ£ϵ·޷£ҵķ৵졣ҲûʩչʲôôһӣǹĿ£ֱµ׵ȥ
ţʮɸߵİգͻȻֹʱռһֹͣת
ˮͰֵɫ׵磬ôͣ˰У޷֡
һĻû뵽³Ҳš
³Ͼǻڵʿ֪ķȻľˡһ۾ͿƵƲǷʵȴǼĿռ䷨ӤʿԿƸ֮ڣ̺ؼӴĿռ֮ԿռѹƬռһ˲ͣ
Ľȷʵ³²ʩչ˿ռ䷨еʶһӴʶ֮ͷŶ˲ƽڲת֮㽫͸ţĿһڣ³ʶɵĨȥ
ʶĨȥ³ѪһģЩڵء
һ̣³ʶһص⣬Ҫٿش
ȻĨȥ³ʶ󣬲µʶټĲƽĿ£³ڵķȥԭڰգ޷µ׵磬ͻȻɵڲ޴ٴε˸ĴԽԽ죬
ת֮䣬ƽ³ͷӴѹ˲ʮһʿϡһ̣ʮһ޲оѣתٶҲӦϢʮһ˲Ҷ룬æתʣ಻ѵĵֵ
ʮ½ʿƽûйǣһϲæһ㿪˴󹥻ķΧ໥һۣӶԷп˾֮ɫ붼룬Ҫʩչȥ
ʱһͬʱǵĶУȥ
ֱ飬Ӵɱ֮޲һЩӰе䡣
˿̣˼ʹĵҲȥֻĲ鲻Ըķ䵽һԡ˸һ£㿴Ҳ޷ŵһĻһɴ۾ԭأŴԷһ
ƽڣһгôֵ׵ֱ¡׵ǰĲͬǰ׵磬ʵµ׵粻ʵлɢŻԵϢ׹䣬ΧĿռ䲻ϵŤΣĩһ㡣
һ̣Ժֻһͷ⾿ʲôȻǿ


555 رҰ
׵ͬʱӴѹʮһ˵ϡ
޴ѹ£˵޷ܣʹ֮ɫϸȥǵ˫Ѿ£һԼٶȳݡٶȥʹ׵粻ǻɱҲᱻԽԽѹ
ѹԽԽΧ˶ĸӦѹԼٶΧɢѹУڵΪ޷ѡֻһֻѹȥ
ɫһæ˵ţһסߵļˣΧٶȥ
Ӧٶͬܿ죬ĺͬסˣһԡ
Ϊߣٶȿ죬ΧЩأ
ѹɢһ㣬ΧɢȥۿҪСǾ֮ɫһԭأ֪Ǻãؼʱ̣վ˳æԺȭףȾǣЩǺӵ񡭡
һͷһӣһӴͷŶ˲佫Сһֻ̣һʧʮһɽϡ˸һ£׵Ҳڸ³˵ϡ
޴ѹ£³ͫ׷ŴѪʹ֮ɫ׵ڵһ˲䣬һɫҲ÷ڱʿ˵׵ζ˵ȴһֽѡ
ǽѣѹĥ£޲̾
ͷֶɱɱֻܵȴ١
׵£һҫ۵Ĺâ֡â£˺⣬˶ʶı۾ţһ촫֮ҰԲڶͬʱҵĻζرΧһжһ㡣
ظһζһӴͻȻ֣˲Ƭϡţֹͣ˻ζֹͣһжָ˰ֻΧʵ̫ˣ˵ŨصĴϢ⣬ʲôҲ
۾Լͬ׵µĵطȥ
ԭɫ̲ݣ˿̲ݵгһԲʮɵԲξ޿ӣԿһɹɰðһ΢紵ŵսζ³˵ʬǵȻ޴棬Ȼ׵Ļɱ»Ϊҽ
ٿգ̲ϴƽʧ
һڽ̻Ϊһɫ⣬ĴСϸȥ̬һɫСڰգǰľ޴ʯĿ󣬺̧֣ʯ뷨ʯڣ˲γһ󷨡
˾ؿţ˭ҲûдźΪ˶ףʲôȻ˷ܲѣ˷ܵԭ㣬һǾȻܼ˴˵һĺ󣬶ǿۿʯ󷨡
˱ΪԺ󷨵ٶȣ಼üˡȴû뵽һһ·ûͣЪһ㣬תۼ㲼ϰٵȺУһЩͨȻʿڣɴ۾ΪõȫǷ󷨡
ʱ仺ţڲ󷨣֪˶ãͣ
˰һֱõķ󷨣һоŰپʮŵ
Űپʮŵһĸ
뵽ķҲͼٵЩȫһʯϣεѣ룬;šתһ룬ѾǴ˵еˣȻ˴˵ֻ벻飬ûвܵ顣
ɷϣĺѾȫˡһ뿪ǣĴ˵ԽԽ࣬ԽԽ档һ뿪ǧٴγ֣֮佫һʿʮתǿɱ
󽫳ΪĴ˵˭Ҳı䲻˵ʵ
˱Ϊʩչ˾Űپʮŵ󷨺ͣ£ȴû뵽ûͣ£ֽʩչ˾Űپʮŵ󷨡ЩǶڷڣΪûг󣬻߲ͨ󷨣޷֡
˾ȵĲЩЩ󷨾ȻȫһγһӴĹ󷨡򵥵˵󷨵Ӳһһô򵥣󷨵ӺԭҪô󷨵Ӻ֪ʹϮʯڵĹкҲҪ
󷨺ͷ̲󣬺ûͣ£û
Щõ൱Ȼȥʯڲ󷨣һ޴ͨʯ˭ʩչʯڱʩչֻҪΪûдﵽڣɡ
һкɫѾµ¹ڴϣ
һ½ǣһ˵ǰȭλʵڱȭҵʱˡ
Цһһ߳ȺЦŵϵܣû뵽㻹ǺǰһԴһƢûС
һϵܸһΧ˲üͷһЩѱֿüҪʿŭ
˵ı鿴۵ף΢΢һЦҺֺǰʶˣ½о仰˵ĺãһΪ֣Ϊ֣ĳܲڵĻɣ򵥵һ仰ȴòЦղһŭļʿ˿Ҳͬĵ˵ͷ
ҲһЦϵܣʲôûУ
ҪشһԵѩһʾҪǰ˵ô໰
ѩʾ޵Ͼݷͬһ㣬ʲô¶ôǰ˵Ӱ첻á׻˵ĺã˶ӣʱ֪˵ʲôİ汾ʵʹѩʾҲ˵̧̫֣࣬һȻ˵ָԺǵ㽫飬򵥵ĺ˵һ¡
ǵɫΪûаʵ۵ӣ΢΢ֵظ״ˣǧǰгɣͳһʮ½ĸ׺͹ʦǰİ£̲ΧļҡۿҪͳһ£ʿȴɱˡ
ͻȻ뵽ʲôϵǣЩǹȥˣιʿδ
һ߸ףĸϢȴˡǲɵӣãʱĸȥ顣һԺ״ˣɣ
ҡҡͷµĻʵۣԺ£㻹Ҫ顭
֪׻е˼Ҳ˵ǻȥЩԸͶĻ׹ݣЩ˵ʿѾɱ룬ʿҲջɱǲԸͶֻһǾͶĻɿԵһ̫ɽǰһظ
ʱĸ˵һ֣Ķ˵ʲôֻǾЩ׹ݣǷͶ϶Ͷλضı½ľƣǺֻ̳һᣬԺҲĪô
ʶǵĻæڵϣϣҵһĻ
ĵ˵ͷ˵λȻص۶Ϣɣ
Ⱥ߳һɫ׵Ľźһȭ󣬶˵λȻص۶ѵ۶һ
ȥ˺ǡȻ⣬˶ˡ
ȻҪ뿪ȴסֱۣԺ״ˣǶҵĶϱ
˵ͷȻǶϱ١˵ţһĴóһҩƿݸʮöԪӤһ۳ԪӤҲתҩΪ
ԪӤں˵ʲôԪӤµʿ˵޼֮οԪӤƣʹ֪䷽һ¯ҲƳһöǵҲƹҩҩˮƽ̫װ˷һҩġ
Ȼȫû뵽һ־ʮöҩ˺þãŵôĶҲҪ
ƺһЦ͵ҸĸĿǮɣ˵꣬ͻȻ뵽ʲôԺʵǶĸأ


556 ŭ
׵ʻһһʱ侹Ȼ֪λش
ʱٴվ˳һϵܣЩҲµˣϱ
ĿһʱֲԤУæʵôˣ
ΧУ⣬֪⵽˲⡣ʶʻ̵ͷʹѾô˵Ҫ˵ʱǲ֪˵𡣱Ͼ뿪ʱӦһᱣԼ˲İȫȴһ
Ͷ˼£һҧϵܣϱѾˡ
仰ں˵һһģ΢΢һΣһԵѩӦ죬סѾڵءһ̣ϤѩҲµ˭ظ飬ӦþǼ֮ĵڶŮˡ
ѩԭ룬ʱӦνͺ֮Ĺϵȴû뵽ûмԷȴѾȥѩЩ˸Уź󣬰ο󣬲Ҫѹˣǿʿһȥ
ѩ˵⻰󣬿ʹģһů֮Իĸܣˣȫһˡ뵽һ죬ȥʱҲһʹ಻ѡ
˿̣쳣ܣһ̽ļ䡣ûһѾ뿪磬ΪٻܻǧꡣǰصǸļˣȴȥ
أ뵽ʲôһĴóһöϾ塣岻ֻаƴСȴһŮӡŮӵòöڣһʶȥᱼ
Ǵ˿̣岢ûбҲ˵û
˫ֱĶ壬һһٵ廹ڣûΪ˵Ѿȥ
ںĻҲˣϵܣʱۿϱɱôû
Ҳ˵״ˣ㲻ҪˣҲۿĸױɱϵϢɢ
ҡҡͷΪ϶˵ܣˣ岻ᱣá˵ͻȻ뵽ʲôæ˵ȻǶôսʱǶ߰ɣ˵ͷ˵Ȼˣǽս˵һ顣
üͷһʱ˵ʱǸ³ͬҷսһתʿץס˺ǣҪɱʱ򣬵ϱˣӶԷо˺ǡţԷʼʩչϱסű㽫ϱɱ
ĿܾЩԣֵô򵥣
϶صһͷľ
˼ãҲδﲻԡ˵ͻȻ뵽ʲôæ˵״ˣˣĸױɱʱ򣬶ԷʩչһΪķͻȻ֣ԲʲôҲʶҲ޷Ӧɢȥĸ״Ӱе䣬ʱѾûص˲䣬Էһգʬ޴桭
⻰Ž⿪ˣȻҲ˵ʱǲûп
ҲɵӣҲ׺е˼˵Էʩչ۷Իǵ۾ʵϱûǱԷߣǿһĻʵǶԷʩչ˻ǿļ󡣡
˵󲻽üͷԷȻɱϱΪŪһǿأ
ͬ⣬ףôǶһ𣿡
һȻѾ͸ֻܼ򵥣Էô֪ץˡһץǿ϶һдȥᣬֻᷢսĻ֪ɱ󣬱ȻŭѣڷŭʧȥǣսܸõȨ
̵ͷú˵е
ĿһʵףΪץĸأ
һһ˵⻹򵥣ղɽڣ³˵ĻҲˡǸν棬ӦüΪϲŮɫ³ҪȻ͵ߣٴҪûȥƯ϶
ɫһһ̧֣ĻҪ˵ʲôȻЩʹķˣҲȭͷɱһһٵ˵ˡ
ֱ飬һӴɱӺɢ˲佫Сһ̣Χ˶ĸӦɱˣ޲ھͽץɱץѾȥҪһֻȥǣҲ档
̧ͷգ߷·Խգ䵽ǿĲϡڵɱûвٿص£ת˫ͨ죬ղͷųɱ˲һΧԶԶƵһԡ
ҧƵˣ
˿̣ԶǿĲϣһڵĴϣÿα顪˫ޡ˫޲˫ޣϣȡȡŮڵӶΪ
Ƶ˵һƯŮӵ䶯ţأһͣ
ŮƺҲӦƵ˵쳣ķǵʵ棬ôˣ
Ƶüͷǲ֮ɫտʼ˫ޣȴӦһϢմ쳣ʲô¼вһָоһ֣ʧ
ƵΪǶˣǱµļˣһЦСûˣǼɣ
ǣʯԡ
ͷŵӴɱڷԲʮĵϡɱ쳣ӴΧĿϡΪߣ޲úѣתٶʹСҺѩҲЩڡ˿ź󣬼̲ס˵ɿǷŭӣߵĻȥ
ãӴɱȻһգصڡ
һѹĵСҺѩͽˣȥһ˲ǡ
˻һ˶һ㶣ѩæֹ㲻Ҫ嶯մӲǻڲƵ˵ѩԷΪں󣬷ͨҲں֮¡һǿߣĴʤĿԲɡ
СͬϴǻǴӳ飬ȥϼһʵ̫ðˡ
ѵðվͲȥ𣿡䣬ʵ
СҼΪ˽⺫Ƣһ飬޷˵̾Ϣһûж˵ʲô
ѩϣǰȥΪһȥδп붼û룬һǰҪȥҲϣȥʱԴҡˣһ˻Żʲô˼Ըں֮ǰ
΢΢һЦѩһҪĵ񣬵İɣҲµġһ˵Ļ֪ԼʵҲ֪Ƶ˵ĴûлʤĿܡɼʹˣһսǰȥ
ѩҧ´һȥô
ҡҡͷһ죬ϷƵ飬Ҳ޷˵ǰȥ˵ţһɨСҵϣͽˣһһֻ̤廯Ϊһ裬ƿնȥתۼһ㣬ʧڵҹС
ȥѩ붼û룬һĴƷ̡
СҽһͻȻѩǰ㲻ȥ
ѩ֣ŭСңߵ㲻ȥҡ


557 ޷ˣѪս
ΪĲȥ𣿡СҿЦһصұκ˶ȥ
СҶһ£˵ҺϴǩԼһˣҲܻȥʹʱ˽Ҳ˶áϼһķҲˣȥֻңʱϴҪչǡУϴһԻŻ
ѩǲźʵɲƵʵ̫ǿķ⡣˿̣СҵĻѩȶСң֪˵ĲѵǾһֱȥ㲻ãĵȴͬ尾ʲô𡣡
ʹǼ尾ҲȥСҳ˵
ѩСҺȥҺ󣬵֪СҵĶ֣Эðɣ
СҰһѩأ뵽ʲôʵ㲻ȥá룬ϴ˲Ƶˣȳȥ֮ǣܵӣѵ㲻𣿡
ǰѩһֱĺİΣȴ⡣˿С˵𣬿Ц˵Ķԣղ̫嶯ˡ
С΢΢һЦ֪ϴ󣬿ɰĵط̫ˣʮ½ϻвʿǶˣǱضɱϴĶˣϴʹࡣǱ߾ϴȥɣֽЩʿɱϴ󣬽һ鶼ˣ񲻸á
ǿУһһֱȥٶȿľˣתۼɹǧǿա
̤ϣȭͷ˫ͨ죬һӴɱͷŶˣϽ뵽ϣһֱٵķУٶȱǰٶȥʮ죬ܷɵǡ
Ӧڵı仯һûӣʺΪһֱȴӦɢӴɱһʵСӣʲôѵҪˡ
һֱ뵽ڣڵڼ̵ʱľһû̷ֻҺ䣬һҲˡºȴǲ̷ͣҺһֱڸת״̬ɾ޴ĸɣö֮ᱼ
ûĻһɫǰ
̾ϢһСӣҲµĲΪɣ֪һظˣ㲻Цһ̵ֱٶȣ»δŮˣͻ
üͷһֻǰȥˡ
ͷ˵飬ɣҸһ㰴ʩչ̵ٶͬ˵ţԺ˵һֵСӣףˡӰһûϹڡ
ʼķӣ΢һ£ˡ̴̧֣һһڣֻϹһͻȻԼٶǰȥ
ϹڣЦһһСӣҵķ緶ҵİˣҲûװ׸ʵķǷʩչ̵֮ٶͻȻȫԪΪۣаˡôǲ뿴
˵飬ʵܶʱޱע塣
İ£̷еٶȸˣǰ
ǰ޴򣬺ŭ֮£ǰһȭ
һȭ̺еƴֻͣһһ޴ӡڷɳһǰȥɲǼϡţ¡֮󣬰ǿڶ
֮󣬲һӴĳǾҵĻζпҪɳЩ󷨷ǿɳһʱ侹ϰٵ̱ȻûбҲȶʱбĿܡ
̧𣬶ŴһǷϣһʶ֮ɳ˲ڲٵأھͨ󷨵ĺ˵˲ҿصɴƽⷽ𽥸ںԺС
Ŀһ뽫Ƴһһ֮֡
߲Ǳˣǲǵˣ档
Ƶ˿֮Ϊȣʵû뵽Ǹõˡ
ĳزãȲ˵ŲƵˣһһٵһЩ£ϣʵشҡ
Ƶ˲֪ҪʲôӺļƿԿһ˴£ǵʰɣֻҪҲ֪£һ
ǺãʵǷɳʿȥռΧ򣿡
Ƶ˻ΪҪʲôأû뵽ʵȷʵ¡¶ڲǵʿڸʿ˵Ѿ˵ˣһϵʿʣ֪ռΧ
ʶƵ˾ûıҪοҲסɫȷд¡
ʵȥ֮ƯŮӣд£
Ƶ΢΢һЦȻ˵֮ģ˽֮Ů˫ޣΪ衣ϷôƺҲûɣ
ûбҪȥһɭȻûȥŮУһҵŮˡϣ˲ͷųֲɱɱȻʵ˲仯ΪǧںΧ
ϵ·Ӵɱ£ҵķ৵졣ˣ䣬ͷǷŭĶ£˿һʿһϵħ
ӦӴɱƵҲһ㶣ʧɱĲǰԵ𣿡˵꣬ʶʲôŵû뵽ֻӤڵΪȻһںһ
ú˵£һϵٷϻ
Ƶüͷ⼸ǧӶŮ˲ûһҲаǧϣҸòŮӡЩŮУľϰˣô֪е˭
ƵΪߣҲӦˣ˲ǡʹʤĿԺܴ󣬿ɲ򲻵ѣͺ֡Ƶ뵽˵ѣᣬȻӶŮӽ˫ޣһŮӣϷδǣķϷУһ˫ַ
˵ţƵٴʵѣ֪˾òΣ
һӣһͷŶУ˲۳һŮӵӡ
Ƶ˿һŮӣܾúʲôطʲôȴôҲ벻һƵ˿Կ϶δŮ˫޹Щδ˫޵ŮӣֻһȫӡΪʩչ˷ڶڡ
ƵиãϲǿŮ˫ޣЩŮӲӣᱻֻе֮ͨ󣬲Żųһֱ벻ͨһֱɽڣŮΪܲˣ֮ȥ
ŮıȥĻ
Ƶ˲ȷԷûУǵѣŮӡԵƬ̣ͽô˵ĿġŮû㽻ŮˣҲս׼ֻҪ뿪ɱİֻ١
⻰ûʲô⣬ЩʿĻȥĻȴƭ˺Կ϶һƵ˻صڣһж֮СʹƵ˵ƽ£Ƶ˿Ҳ׽
Ϊ˲⣬һƵ˵ߣҺһȥ


558 黯
Ƶ˲úһڲ˵Ļ˿ĻȻû̫ı仯ȴһƵ˿ɲɵӣ뵽ܿܿĿģǵѣи涨ֻбʿſԽ룬κ˶
Цһʵʿݼ㣬ѵҲ˵𣿡
⡭Ƶ˶ʱƿԣЦѣʿǰݼϷȻҪ˵
Ŀһھݼ㣬֪ɷһͬڲ
Ƶ˼˵󣬽һǧɣ򺫱ѣȻﶼΪλҪͱˣ
ߵΪʲôԲűһͬ򡣡
Ƶüͷһʵô
ܼ򵥣ҪôһҪôɱҡ˵꣬зߵĿ£ٵƶתۼγһָƵˣֻҪһͷᷢ
Ƶ̸֪ˣѣұǵˣΪҪֳô˵ȴֵĻ᲻һеĳ֣ʹɱ˺ҲҪˡ
˶ս׼սһ
Ŀ䣬ɢ޾ɱ⣬ֻһһٵٷϻһǾ仰һ򣿡
Ƶ˲ܴ룬ҲһЦѣȻѻ˵ˣϷ˵ʲôҲ޷ıе뷨ְɣ˵ţзһ䣬ӴɱͷŶĿ£򺫱ȥ
һɱͬʱˣԾ˵ٶǰȥ
ͲƵʩչײһ໥һӴĳԵĵطΪģٵΧɢת֮䣬ǰһһӣһɿкХ˲㽫
ƵǱҲˣɵĵ˳벻ΪߣȻϷҲ뿴ĵʿǿ󵽺εȵز˵ţͺһзٶԽԽ죬ֻ
ѣϷҪ㣬ɲһĽͨеõ˵ɵʹһټɽ硣Ƶ˵ڷϷԵʲôûзһǾ仰ķڲϣδһͻ
һЦȻٶ˵ϻһĴһͨķǷһѳԼɵĳֻһٶƵ˷ȥתۼƵ˵ǰ
Ƶ̾ϢһǰһָֻۣһһֱǳȥڽϡţһɹӷͷŶ˲佫Сǳ·һ㣬ͣ˿У޷ǰа֡
Ƶ˷ͺһ
ϵͻȻޱȣ¶ȸߵľˣת֮䳤ΪˮڰաǲƵ˵ͨһѳ̶Ϣ㱻ˮҪһˣֶܼã
Ƶ˿źٴʵѣ㲻ҵĶ֣ɣ
ûһһĴֻһƴСĺɫСǰŶϴֻһԼٶȷŴתۼг˵ô󣬲ͷųʵĹâ
Ƶ˷·𴥵һ㣬΢΢һϲû뵽ȻС̤Ьٴȫѹ򡣡ɱһȻҪɱ󣬵õ
е󣬵ɵ趼õıһʿ᲻ӵУ
Ƶԭͺսɿ֮ıе뷨۸ĴۣһҪõƵ϶ʱͷųӴзٶԽԽ죬һ֣㻯Ϊһƣ򺫱ȥ
ƶ䣬Ŀһƶ̺ƶǰУô޴ӣֻĿŶԷɴҪƳ˷⣬ûбİ취ҲǺΪμԭ֮һ
Ŀһʶڷϣ޴ĶĿ£ȻշȥƶɵԹķΧ󣬺зһ£һӴ֮ӶͷŶƶȥ
Ӵ֮ʱƶͣڰգ򶴿ڷȥ
Ƶ¶һ˿ܵЦݣֹͣٿأƾƶ붦ڡ
һĻɫһʱֲԤС˫ضŷƶȥͻȻԱΪһӴ˲串ڲţڵ¶ȼתۼﵽһֲĸ߶ȣ¶ԽԽߣƺҪһ㡣
ʱ˿̣ײƵ˵Ŀģ뽫˵ҪڵӶĿơ󲻼ֹĻƵȷʵʵһĿġΪ̫죬ؼûʲôˡ
Ƶ˹һЦǵ֮ɫֻ˵ޣκȴͬؼκһֶϷĺ뿴ǷٶȿһЩǿ
۵Ĺڲʼͬһʱ䣬˴ͷŵȻûǿϾޱȽԣִ壬ٶľˡ
ٶȱǹɹȴԽԽǿʱƣ붦ڵУʼꡣıƵ˸ֻҪƵ˲κ˲ʹ÷
ҲʶأĿһŷӶٶȡڷϣٶмơ֪ôֻܼٶȣҪֻһ취ǾǽƵ˻ɱ
ƵƺҲ֪Ҫһ߾Ȱ㻹ǲҪ׶֣һ㹥ңûƣϢᱻ˵Ц·ѾΪһĻ
׻˵ĺã˵ģ⡣
ƵϢʩչǿĹϢ֮ͬлὫƵ˻ɱΪʱ򣬲Ƶ˴󲿷־ڷϣͻȻ͵Ϯʩչķǿ
뵽ӰһڲƵ˵ǰתͺһ޷졢޼޼ռ䡣һӴͷŶ˲佫ƵСڵƬգͻȻޱȣ˵Ӱʧ
Ƶ˱޼ռڣһʧ޼ͨôܻᣬ㵽ʲôˣ
ڵĿռڣصŲƵ˵Ӱʼûг֡
ƵףǲˣһȻҲ֪ɱҲûôסʱ䣬ֻҪϢܽǸʱֻҪϷʩչ˵ֻӤΪĺ󣬼ʹɾ֣ҲĽԷˣɱ
Ƶ֮ţΪ֪һ˲֪ܣܹɵΪܵɵ۱


559 ֮
ɵеõʵɵ֮λһЩ롣ǣоϷԽһֲĵز
꣬ɵƾһͨɹɵ֮λһֱɽҲûܺĵλɴ˿ɼһʩչﵽһĵزʵƵзֵǸɵ£ɵϣԵ˿Եõܣɵ⣬ֻвƵһ֪
Ƶ˲ҽĵشȥļǷֲҲԭȻ֪˺٣ûв͸ǽһϳɱô죿ˣԵشȵʵأ
ɵǷȥû֪ЩԿʹûҲ˵ļءɵ費ܽҪĶĵطȫΧ۵ϡ
Щ󲢲֪Ȼµ֮ЩһЩϵûϸȥ˿ֻһͷǾɱ˲ƵˡӰһһڲǰʩչɱ
ֻͻȻһذףذ쳣ķɢ亮⡣ǰһ̽һذԼٶȴƵ˵ĺ󱳡һٶȻȣѾʩչ˼ޣղڵΪ㲻
ǽһĻҲû뵽ذ׻˲䣬һȻʧ󣬲ʮ֮⣬ɫ΢΢Щ԰ףٿָ䣬ѪȻͷʩչľѪΪۣǿ㣬ٶȿľˡ
Ŀһһʱ䲻֪ΪôҪ֪ѪͬԪȣľѪ͵Ԫһ£ΣʱʩչطҲû˻װ˷Ԫ
ղŵһȻ󣬿˲ƵˣȴܽɱƵȴϵʩչطֻһԭϣˡȻֻһĿģǾٶͣ
ЩͷںԺһͻȻʶһص⣬Ҫϧһд۵õԪǰ㻳ɷ֮ЩеĹϵ˿һ𰸸ܾ֮ܿϷʩչķ
Ƶһõεȵز룬;Щ¡ڶδǲƵ˵Ķ֣һõ󣬸ûսʤĿˡ
һĴٵ
ܿ죬ɽϺӡꡢĵӡʩչٵںһĵӡں֮γһӴķںĿ£Ծ˵ٶƵ˷ȥһ֮½ɱơ
Ƶ˿ķмһЦΪɱ𣿡зһʩչǰܿνͨķôֵܵסӡ
һ̣Ƶһؿڣ³ڵľѪ
Ѫһ֣뵽ڣԭɢŰɫâĶƣʱһƬѪ죬ĴĿɫġˣƵķҲڷٵ˲ﵽһֲĵزӡڶϣֻһ촫ϳֵƣӡȴʧ
ͬʱһɾ޴ĳΪεɢ
ɳʵ̫ǿѪɫϣֻžһƱ㱼ˡȻȥƲڲƵ˵ؿϡƵûеֵϣγɻ֡
ؿڣһһѪ˳Ȼǿе
ƵɫøӲ԰ףѪ£ɫҲ΢ĲûвȥǵѪǷЦ벻벻һ죬Ҳܵõ˵еķ˷֮࣬Զĺ󣬲м˵СӣΪ޼ռסҵõ֮϶硣˵ţͺһ
Ƶ˺֮󣬲ûɵ޼ռ䣬ǰ
ôܣôܡƵüͷǲ֮ɫôĴۣΪǷˣΪβʹأŪԭȴǰĺ𽥱ģʧһʧ񡭡
æӦڲȴַڼͷͻȻ뿪޼ռ䣬ڲͷųеʶǿֹͣԭֵķھȻֹͣɵͷƵ˷ŭѣСӣ㲻Ҿɱ㣬ұ
ڣͻȻԱ
Ա˸ΪӴĳ΢΢һƺҪһ㡣ɷе˾޴£ûбһѺ۶ûг֡ȻûôˣΪıڶڡ
һԱʱúˣͷܣּף˴󲿷ֵĳͻΪѪˡȻ˺ۣɫ԰׵ĺѪɫ
Ӱһ뿪˷Ŷһ
һȻСɰƴС󣬱սСڰգҡҡλΣʱǿ׹һ㡣æȡʮҺ̷£ȶסơ
޼ռ䣬û֧źžһˡ
ռ䱼ͬʱҲ󽫷봢һĻһСӣҿԷһĽļաܲ𣿷ɣۿҪУͷ󲻵ƻļƻսⲻ˵ǰļȫ׷
ȷ˵ʱܽɱǰļͰ׷ˡΪһЩǿķ궼޸Խķ޸ٶԽ졣ķֻҪʱֻص״̬
ˣƵҪϧһдۣʱɱ
ֻҪɱ󣬲ܵõĴٴμ
ƵŭһٴһٶȿľˣӴͷųͷγһƴСƶ䡣ƶԽԽ󣬵г˵ôʱƵ³һѪԭɫƶ䣬ʱѪɫ
Ϊʱɱ󣬲Ƶȷʵ˺ܴĴۣƶ俴ƲʵȴĵĴľѪҲʮԪʮԪȻ˶٣ɱԡ
ɫƶڲƵ˵Ŀ£Ծ˵ٶͷƶɢΪӴС
Ƶ沿ЦСӣҿ㻹ôܣ
ӴͻȻޱȣ·ڵ¯ڣڱ
ûˣһƴ֮ˣΪеƣֵܵǿķȵĻ£岻ϵŤΧ֣Լٶȱһȫʧʱ̡
ٶȥϢᱻ
Ϣ˵˵Ҳ̡
ǲӶݣ屻жûѵĿܡûóòƵ˷ɲƵ˸ôĴۣʤȯյ£Э
£ް취ֻܵȴ١
ڻ˲䣬һ
һڶХ͵ΪģԿ϶ҲǼΪǿޡ
һڷɴ۾ʧ֮ʲô


560 Ĵ
Ƶ˲µȷʵĴ޵ȻʲʲôޣǰȷʵͰ׻ϸȥͬ˵ȸ쳣ơ
Ĵһͬʱ֣ȷʵЩ˼Ƶ˻¶˾ȵɫҲ֮С
Ȼĺ󣬴˿ҲȲѣӰͼҲ֪ڿԼĴ޵Ӱȴû뵽Ĵ޻ʱ򷢳δȺ˼ȥأϷһҫ۵ĹâĵͬɫĹ
ĵг˵ô֡һΪɫڶɫǺɫĵǻɫ
ĵǿգ˲仯Ϊĵ޴ͼ
һͼһ޴Ӱǿգʮ
ǧɳһ˫ͭĴ۾ŭأ˫ۿĿмɫؼһжһ㡣˱ԿӰһ򵥵ͼӵŶ˼ά
ڶͼǴ˵еİ׻΢Щģ
׻Լʮɣͬһ㣬쳣Ľ׳
͵ĸͼΪģֻܴſȸӣ޷ǵ顣
ǿĴ޵ͼһѵĴ޵ӰָӲɡ֪ӰֻǻΪʱӰͻȻ֣㽫ǿ߻ɱ
ΪӰǷøǿ
뵽ĿһʶĸӰϣȭĴޣɱ
صǿУĴ޷·ûһڰա
Ƶһ֮ЦǹͷһΪĴӰָأû뵽ֻǳŻˣûа㹥ô˵ȴΪĴӰܴӷڳ֣϶пǵİ취ֻǺûҵˡΪ˲ⷢںĴӰǰɱһĴıٿأȫˡ
뵽Ƶ˲ԥͺһǹӴʼ
Χ¶ԽԽߣۿҪһڻĴûӺĲٿءһ̣ĸӦϢף໹Ϣʱ䣬Ϣ֮޷ٿĴޣֻһᱻɱ
ĿȻĴӰϵʶڡһ룬һӵֳԺУЩ֣ǷֻҪ򣬱ܲٿĴޡǣδȺٿطĴ޵ӰͻȻɢ
ɢӰΪģȸ䡣
һĻ֣Կ϶ڶʱҵٿصķҲɢʱȻˣٷŷеĶأڣԺһ
ʱ򣬲Ƶ˲֪ϷӰɢ󣬹ЦһСӣǷȷʵĴҲǿΪ̫޷ٿǡķʵ˷ˣϷ㱣ɣ˵ţźϴһ¶Ȼ˲ﵽһֲ߶ȡ
Ƶǹճ˷ܵЦݣƺѾɱõʵһĻƵѾãʵҪʲôԸԶʺĵطȥǸĵǰȥĵط
Ƶ˵뷨ãԶ޷ʵ֡
Χȫڻȵ¶Ѿʼ壬ٶȥֻҪϢܽ׵ʹ֮ɫ˫쳣ֻ΢΢̧𣬿ٵŸӵķɺָһɳһӰȥ
Ӱϣ۾ͻȻţſڣһľˣҰԲǿն֮ټ˹βڶ£ֻһͻȻڲƵ˵ǰ
޴ͻȻǰƵ˲һڱɱ⣬һ붼룬æͷܡǣƵ˵ٶٿ죬Ҳ޷ͬȣֻſצһץƵ˵徹Ȼץס޷֡
˿̣Ƶ˺󱳷ֻһͷӰһֻ
׼ȷ˵һֻӵʵӰ
Ƶ˱ץںϵӴʧȥʶǣ£֮ɢ
ָжŰ׻Ӱһֻһ׻Ӱʧûвٿذ׻ӰڵΪȻǿٿأȴҪļɱƵˣһֻӰԡ
ӰһƵ˵ǰߵû뵽ɣ
ƵһЦεȷʵû뵽㾹ȻĿ˵һ£ұץסˣС֪㲻ңһҪ˵һ䣬ܷŹңһóĶ
ʲôʵ
Ƶ˰һºʲôʣ㽫ɱˣǵҲˣǵʵ֮ͬеϵֻҪңұ㽫ķ㣬Σ
ȷʵõĬóһ
ƵҲɵӣûеóǿһӰұץסҸ㷨㲻гŵô죿
ôʵ
Ƶ۾һתܼ򵥣ȷңٸ㷨Ӱ㻹˲ɣ
Ҳû룬ʶһӰһ
ŭһܲԸķſ˲ƵˡĿһֱŲƵˣһ㡣
Ƶ֪ܲˣҲɴ࣬һĴóһöӵ򣬶Ӹ󣬳ǵҵõöɽ㿴û⡣û⣬ڿ𣿡
ӹ򣬾Ŀһۺȷûֺֽ󣬲ŽʶС
ֳԺУȫɽ֣ЩͬϵƣֻЩָһЩдΪֱĺȴͬ
򵥵һ飬Ȼδȫ򷨾е˼ȷû⡣
򣬺Ƴһ۲ԶĲǣߵҿԷ㣬㲻ٻزˡ
Ƶ붼û룬˵ҼȻˣͲٻȥĺˡ˵ţԺһȭһֱ̤Զȥٶȿľˣתۼ㻯Ϊһī㣬ʧޱ޼ʵǿС
ʱ󣬲Ƶ˳֮һǿգͣ壬ŲǵķһЦСӣǷȻʶ̫ˡҸû⣬ȴһΪǿ󷨡
ֻҪһͷ󷨱Ա̺Խɱ
Ƶ̧𣬿ٵ׼Ա򡣿ɷǡһ㣬ͻȻһ紵δתȥһʹƵĸӦһذĵڣԪ
ԪشƵһЩǿС
Ƶǿάתڰգתȥȴվ֮⣬һذףذѪ¡Ƶƺ뵽ɱǺ󣬲ȣֻǲô֪Ұжֽţ
һʱ뿪ʱɫ쳣ƽ붼ûӦˡһɣûлɱҵİգ״ӦϢи㡭
Ƶ˿Цһ̾ϢȷʵǸϢҲ


561 ѪĽγ
ûзϻǰһ̽ذַȥֱƵ˵ĵﴦ
һ̣ذ״Ƶ˵ڣѪĽɢ
һ֣һӴ֮ͷŶƵ˵ĴץסУǷȥ
Ƶ˵ĴУ࣬඼һЩҩģһЩЩеķſһۣûȤĻһ󷨵ö󷨶ľˣоһЩ򵥵󣬲м󷨴δ
⼸ҲƬ̣еİء
ֱ̤̣Ƿȥתۼǰ
ǰľ޴򣬺ûֱӴ룬зһʶ֮ϡ󣬺ٵƽ󷨣Ƭ̣󷨱㱻ƽ⡣ϳһһ˶ߵѷ죬Ӱһڲ
ȷʵܴ󣬱һļǻһЩֻһңһɡ۹вƵ۹вڡƵ۹û̫Ȩȫڲڴڣ˵䲻Ļõ۹ʵʲôҪȥʹʵ۷ϳȫҲһԹԣһΪּ⡣
ʶһڲϣӴʶ֮˲佫ڴ
һòŮӷ˳ʮ꣬ò쳣ľҲˡһɫɴ£쳣͸ؿڴеļ
ˣǲƵ谮ӡޱ
ޱΪƵ˻ˣΪƵÿλὫ򿪣Ƚںٹر󷨡ޱ֪ƵãÿβƵ˻ʱ֮һӭӣյõƵ˵ĳ谮
ޱ˲Ƶ˵ĳ֮Ϊһ·մﵽڴԲľ硣
ȾлʲôΧǿߡοڣֻвƵӵӤΪĵҲھ磬ʹΪߵĴӣҲֻлڵΪޱһ㡣
ޱһ򺫱ȥûϸȥôڲŻˡ˵Ҳǰ庫Ӻ΢΢һæʵʲôˣƵأ
ޱɵһʮֵĴ뿪֮ǰȥɱһʿ£ûһİʿȴˣΪ֮ߣҲΪɼԷȻӤϵǿߡ
ˣޱȻµƵ˺ܿѾˡ
󿴶ûһۣˡ
Ļޱ֪һȲȣҲŭǵúãˣӦþˡ˵һתǰȻɱ˲ƵˣǾˣʲôԸֱӺ˵ˡ˵ţŤ壬һξժģ
һɨ䲻ȵ㣬ƵӶŮˣѺʲôط
ûаȤޱﾪȲѣҪ֪ľرߡһʩչգʹΪһʿҲҪݵʯȹ£ǰӾȻûа㷴Ӧ
ѵŮûȤɣޱ뵽̲ס࿴ۡ
Ȼòһ㣬ȴɢһɶصİޱԽԽ⣬д֪ĸˣɣҰޡ˵ţһǰҪͶͱ
ɫһһ
ޱ˸գûЦŵôˣ
Ҳķ֮ɫһɱǣһǧ֮ӡ
ޱ˫ʧ֮ɫһûзƵǲµˣŮȻģǰȫֱáһҵȻǰˡ
ʵȥˣһٺ˵ôûõĶ˵Ųھɱ㡣ͷųӴɱ˵ĻڿЦ
ޱҲʶͱ˲ͬȭɫǰղе֮¡
ͷڿԻشҸղŵ˰ɣ
ޱҲûʵƵӶŮֻˣǴˣסڹڣʱİšң̺ߣûȤĻ˫ȡԪ֮󣬱᲻Ųʡ
˵ޱһ£ּЩӵŮӣȫڵɽڣʩչҹĥֱ˳ΪֹЩŮӲ˳ӵĻֻĥȥ
һһӣһŮӵò֮֡
Ůӣ𣿡Щŵʵ
ޱ˼ۺҡҡͷΪ϶˵ƹеӣЩŮҶŮûбƵ˳ҹ
󰵰һЩŮӶѺһط𣿡
ޱͷָһɽǶѺδ˵꣬һһʧˣΪɻ󣬰ѵҲˣ԰Ϊôߣĵôܴߣ
һɽڣԼ¿Ǻ֮󲻽ëȻȻ˵غԩŮӶľˣЩŮȥʱ䶼󣬷򲻿۳Ӵ֮
ɽڣһӣһӴд˲佫ɽڵɢ󣬺һĴóʶö򡣺ʶһϣƾʶ֮ϵٵĸӦ
Ƭ̣ӦϷһɽڣһͬϢ򣬼ɽǰһȭɽϣɽⲼõ󷨻ɽڲڳͨڣһӴԹӭԹмϢ
ﵱһᣬףһûܾ޴ĥǰӴԹЩ˶ٿ֪࣬Լ뵽󲻽ãɱƵʵ̫ˣӦýԪлڣҹ
ͨ쳣İĽŲص
ʱڶһŮӵҪȰˣҼʹҲ㡭
ں˵ϤˣǴ˿̣Ȼϸȥ쳣Ȼ仰˱˵һ⣬ԪѾˡ
Ҫ֪û뿪֮ǰﵽת磬ΪٿԻǧꡣѾٽ˵˾޴ĥȻĥʹϵľѪԪ
ЩͷںԺҲ̲סˣһʹʵܿˡصͨڣһʱ侹Ȼû˻ش
֪˶ãŴɱҷ
ʱû뵽֣Ϊɱ˺󣬻ñķ֪ģº˵Ϊ˳ķߡһŮˣֻҪķ߳ɢľǸʱ۱˶ʲôʬһϡ
һȻڶ㿴ʯϣɫ԰ף쳣ۿһʹˮһǰңˡ
΢΢۾Ļ󣬻֮ЩţʵǺ󣿡
ͷóʶö壬㿴
壬ֿٴʵǺ󣿡
صصһͷңҡ
ȷˣǺˣȻ˵ĻʵΪҲˡ


562 
ţ֪˶ãˣһжȥˡ
̧ͷؿǰӣһһٵҺ㡭˵ţ˵Ļĳҭ
̾Ϣһھ֮ɫʲôҲû˵ֻظĺ󱳡
ˣֹ˰ʱ
ȥ۽ǵˮʵ뿪Ǻ󣬶ȥ
ûеشһѱסһ뿪ɽ
ɳɽȣʶһ˲佫Уѡһɽˮĵط˹ȥһ޴ĺߣɳ̲ϣ໥ˣʼЩľ
˵ĺϸǽ𣬶˵޼ڣ˵֮ԼɱšУһЩΣսֻǼ򵥵һ£ѩ֮ĸ飬ûͬ򵥵˵һ¡
ҲǸ֪ˣûֺ»ϾˣмҲ顣ӺЩľͬ񺫱˵ô򵥣бض֮ս
纫˵һжȥˣûᡣ
һ뵽ʲôʵڵΪﵽʲôˡ֪ƵӤڴԲʿѱɱǺΪߵʲô磬ѵͻӤڲɣ
Ҫ֪뿪ǲǧңô̵ʱڣͻƵӤ侳ѾǸ漣ˡЩţͻӤڣﵽߵľ硣ǺûͻƣܻɱǿĲƵأ
һ۾Ϳ֪ʲô΢΢һЦҵΪƵˣˣһķڵͨҲŽɱ˵ţصǺ£ԼɱƵ˵ּ򵥵˵һ顣
֮¶ĵЦݣǻɣ
ͷ뱧ȥأӦϴ岻һʧôˣ
࣬ʿɢֻһͣǾԶˡ
ƺ֪˺һҪĵ񣬵໹мԪΪˣȴû뵽˾ңǰټһ档˵Ҹ֮ɫһ飬ΪѪ
ĻΪעظĺ󣬶ʱһᣬң׷ʲôˣ
ûлش𣬶ǵȻһЦҪˣһжˣļ꣬ߣѾˡ
Ը˵ʵ飬ɫһ̧𣬶ͷ¡һӴӺͷŶ˲ϣӡΪһһٵҪɣҿôˡ
Ĳú˽⺫Ըһˣûܸı뷨صͷ۾
ʶһ˲ڣ۲ڵ
һʱúɴ۾ǧٿҲΪ֥Сĺڶÿһڶڶ䶯˹Щ̺ӴĶԣһʹ·Ҳ޷Ȼ
󲻽һֻһͷ⵽ʲôӦַĵﴦһΪ󷨡󷨼Ϊأͬһ󷨲ͬȻȫںڵ֮⣬ͺһ㡣һǿнƳض˵ĵǸʱͬᵱ
û˽һҲûصء
һʶ뿪壬ϵķӡʵ⵽ʲô
ش𣬿ɿһǵӣԥһ£ûҲ꣬ŴӱѺļ˵ġΪ쳣аʩչʱǿнһֻˮƵĶ壬Ա
ˮƣֻڶصϲŻֻ֣ĴָСÿһڶ̺˾˵Ķԡʹ߼ˮƣҲתȥһˮ߼޵ڣԱӴĶԣԽ߼޻ɱ˵ֻа˼ϵޣǿнѹ
˵һ£һתˮڹ£ʹԱӴĶҲὫʿɱЩڹǣ£ΪСĶʿļڣɾѪ
һʿľѪ꣬ȥʱ֮ǰڵﴦ󷨻ЩɹѪĶһγһĴָСĺɫ塣־йƶ綾ޱȣһƮɢڿУ۶ôǿΪֻҪһڣᵱ
һٴʵ˵ƶʱ䣿
һͷ󣬲ҪôˣֻҪܺһһ죬Ҳˡ
󲻻ֱ緢ֻҪţһ뵽İ취ǵЩ֪ƽ𣿡
ҡҡͷҲֻ˵ˣ֪ƽ⡣
üͷٵ˼ңȥȥ
һæʵȥʲô
ģҲ뿪ġһõĵ񣬵ȥЩ̺Ƶ˵ŮӣǷ֪˵ţһһƹȥתۼǰ
һ£ʿʲôˣ˵ţָ򺫱
ǰˣ󿴶ûһۣ̺Ƶ˵ŮӣȫǰĹ㳡ϼϡ󣬷ԲڶƵ˵檣ԼĵӣҲƬ
ƵڲǵĵλߣʲôˣҪƺһ棬ʹ檺͵Ҳˡ£󺰳Ƶ˵ţһڲϺЩ֪ĵӣһŭѣ㳡Ϸ
ЩΪͣ඼ڻھ磬Ѿﵽ˻ڡ
һʱ䣬ϰʿɵ㳡Ͽգδ£һ˱ŭĿͽҹ˵ء
˵ʿΪĶӣƣΪ
Ʋ֪ѾȥΪ˴룬ǲǰһȻֻһԭΪӺӦֻлΪΪɻɱв˵ôһ
ô룬Ҳˣǣʮŭ
˵ءҵȲ
ͬ˵ôϻʲôֱɱ˾ǡ
ɱɱ
ʮʿôһʿڲǰһ̼򺫱ɱȥ㳡Ͽϰټǵһ򺫱ȥתۼǰΪʱҲ޷ŵһĻˡ
һӣֻХϴϰٵȻӴĿ±ΪδԶϰʿˣһģӰе£ҽ˷
ûиղŵ磬¿һѪؿź󣬲ʵ㡭㵽ʲôˣ
ûλˣĳ֪Ƕڸɣ˵ּ꣬һ䣬λܲϣĳķʽɣ
УֻһЦţһŷɫɴŮӸ߸߷ǰһޱ
ޱںǰȭǰ֪Ϊ£
һǰʱƵ˵ɴ۾š


563 춾
˶֪ޱΪǰˣΪߵεȾ磿ҲǺͬһˡޱĻпͶԷʶ˿û֣˵Ĺϵֲ岻ףѵ汻һ޴ñӲɣ
Ƿˣ˶ûвķݡղźһ£㽫˵ķɱǣһֻϻҪ򵥡ֻһɻȥˣΪڻûг֣
Ҳϻżɽ㣬֪
˻һޱɫһھ֪
üͷһҲƽķ
ޱЦһǰȷδ֪ڲƵĵλǰܸ𣿡
⻰ʧ֮ɫһ˵꣬ȴԶһ¶쳣֮ɫæһ֣һӴͷŶΪһֻ֣˲佫Էץǰʵ֪ƽķ
ʿʮ꣬ͬǻڵΪһݣǱǲƵ˵Ĵӡ
ŽȻߣôһץæ˵ǰҪɱҡ
ңƽķҿԲɱ㡣Ŀһ䣬ɭȻ㲻˵һ
Ž붼û룬˵ҺʦȥһϱضǶ档ʦͬһǿ߶ҹ֮˸ʦһҩƿһΪʿǸʦ֮ˡ
һϲ֪ҵʵ㻹֪ʲô
ŽãʲôҲûں󼴽ȥʱͻȻˣˣʦƺ˽춾ˣȥǸ춾ǡ
ӶԷУԿû˵ٻʵ㻹ǵڵλ𣿡
ŽͷǵãڶϷһϡ
ܺáһץסһڵĵطȥ
㳡ϣһʱ䰲ȥ㿴ңҿ֪׷ʲô¡
еλߣзȨޱȭĸ֪˾ʲôΪ
Ϊ֪ҿԿ϶ĸ㣬ʵڲƵ֮ϡޱȴ쳣Ŀ϶
⻰ƲһѾڶޱƺˣʱֲԤСԥһ£̲סʵĸӺ֪ʦȥΪһֱûг֣
ʦޱЦһѾˡ
˻һ·һ˵ԭأŴԷһ
ǰŽӵ£߰ɣҵƽİ취ˡ
ƳһߵŽЩŵ
ҡҡͷȥһطƽˡ˵ţĿŽ·
ŽҲɵ֪·ɣһĴһƷ̣շȥ
̤Ϲ̣
ǵһ̤ڼƷϣУЩֿ̣󣬵㵱õṆ̀һ𣿡ϣڴ˵еޣδ˼Ȼһ壬Ҳ뿴ӡ
ĿᣬһͷϺɣ
ϹһһֻСʱ֣֮һֵܣ̫ǿˣŪһ
˻һɫһʱ侹֪λش
ȴһЦû֪Ů˶ˡ
ûһŮ˶ˣ㲻𣿡
ʲôġɫֻҪһ𿪿ģʹٶŮˣʲôϵأ
⻰һжһѱסĺˣԺ۷ʲô£Ҷˣ
Щȥˣ˺һۣƵҪˣⲻҼ𣿡
㼵ʡټرãȻҲЦ
̷еٶȼ죬ֻһ绮ǿգ֮⣬춾ȻԶ
춾һǣһɫϢ̺ӴĶԣŨľ綾һ㡣綾ɱǿµΪûǿͨͷı£޷ڲ
һǣŨ̶ȣȴͬļǲ¡ʶһټУϸӦһ£ˡЩȶȻʿˣֻд˵еɵۣٴαǲƵˡ
˿Կ϶Ž˵Ķģ治춾˰
תۼ䣬Ϲ̱춾ǰδٽӦһɹŨ
Žֹͣ˷Уµǰ춾ǾˣΪ޷Խ롣
üͷ˼Ƭ̣Žˡ
Žû˿Ļɫһϲǰķ𣿡
ߣһı⡣ž޴˵
лǰŽϲæһȭķȥշûãأһڹһڷɳתۼ׷ŽźڹһûŽڡһ̣ŽĲн
һĻʵڵ̫죬ǰһ̺ڹһŽ㴫нɼǺڹٶȿ쵽ĵزٿŽϳѪѪϸȥᾪȵķ֣ѪȻ˺ɫ
ɫѪҺ˵Ѫﺬо綾ʲôô̵ʱڣöʿȫѪأ
üͷ߾裬һգգĿŲԶŽ
Žͷ­ĺУ˵ҡأкڹһ飬ɫѪۿ¡ţǺڹۣͬһĻ˫ϹˣһʼǺڹⲻϴڷɳٽ룬Ϣ֮ڶǧѪĿġ
ŽԼٶɢҡҡλΣۿҪӰе䡣ʱٴηһнУһŤȻԪѾɡŽתһһٵΪʲô
춾ڣһߵ˳춾ǵʿûһ˿һԵȥ㲻ǵһҲһ˵꣬Žǿաֻǵ˲䣬ڹһһֻںС
ֻһֻɫ룬Сȭͷô󣬴˿ȶ˫ڰա˫ΪɫѪһ㣬ϣԿѪ˫һڵ쳣ķɢ亮⡣
Ȼϳֻ棬һ֮󣬾ȵѪ룬û뵽ԶʱڵĶ棬ȻȻڡ
岻һԶδ𣿡ߵٴǲм
ĿһķһȭӦþ춾ǵ˰ɣ
춾һһ֣֮ͷҾ춾ǵˣ˶춾ˡ
춾˿ʮ࣬һͷ׵ĳɢڼͷȻϣȴͦñֱ˫ɢŵ⡣ٿװ磬һɫĵۣؿڴһƴСĶ֡ΧȫǶͼг򼡢Ыӡܡϡе˫ͷߡѪáڼ׳档ÿһ涼·֮һ
춾˴˺Ƭ̣䲻Ϊȴͣѵáһ£ͻȻһתɭȻ˵ɣ˵Ϊ£ܸϷһĴ𸴣жһ˫֣ȥ


564 ֩
ĿһȻѰѻ˵ˣĳҲʵʵ˵ҷ˹ҵ֮ʡǰϣѿԽϵĹ
춾⻰󣬹һЦϵĹȷʵΪʲôҪƽ⣿
ɫһһɱʵô˵ﺫĳˣ
춾ҲǸˣĬҲǲԣϷиأսʤңƽ⡣޷սʤôϷȽ˵ǰ棬ʱ˶ҪΪұʳ
춾˿еıɲƯŮӣЩ档
ǰû˵Էͷԡ
ˬĴӦ춾΢΢һΪѾﵽӤڴԲľ磬ʱͻơһ۱ֻܿӤڵΪΪܴ󣬶ԷһھʹӦɼԷսʤİա
ΣѾ˵ջصĵ
춾ٴδ˺Ƭ̣ڵȻаսʤϷǾͶְɣ
ҲϻһĴһѳԽϴһֻһ˵졣һ춾˵ͺһȥǳĿ£һֱ춾˷ȥ
춾ʶһڳϣӦϲûʶӡǣ΢΢һСӣһûбķѵҲ˵ʵ̫Сˡ˵ţҲʩչֻͶ˼£ղɱŽĺѪȶ˫Ȼ򳤽ȥ
Ѫٶȿľˣһ֮£ǰţŵһĻˣѪͷųӴϢȻǰһ˫ųݺݵֻһѣǿе䡣
춾ƺ˾ռһ㣬΢΢һЦСӣϷȰ㻹óɣķ˲ңǱҲɵĻ˵꣬һգգĿźûгֵĴϣּһ䣬ϷγֵĻᣬι֮޷ңôͽɣ
û̫ı飬ȴȲѡѪû̫ǿƣȻܱǿĹղǷɽȻһͨӤڷҲѪɵĻɼʵӤھ硣
һ棬ǿʵ춾˰еĶ涼ͷųǽǿ󵽺εȵزһ̣ʶ춾˵ղ춾˵˿Ļɼ˵󻰣ȷʵпʱ
Ҫսʤ춾ˣֻһ취ι½ܡ
ЩͷԺһҲϻۣһӴ֮С󣬺̧֣źѪȻһָָֻкڹһָͷŶԾ˵ٶѪȥ
ָһָ֮£ذ
ѪȻ춾˵ĲٿأϾԼ˼άűܵķӦӭָѪһθӦв붼룬ҪͷߡٶȣָͬȣҪתȥָǰ
֮£ѪֻӲƴæһҪ¡
ǿɷҹάָϣһ촫ڹɢɢͬʱӴںѪڣл£Ѫֵסһߵķһ㵹ɶ
ɰɺ󣬺ɫѾˣһԷϣһѷ졣ʱзһϣʹɱɫ룬ҲԽСһ̣Ѫͬʶæȶ˫춾ڵķӱȥ
Ѫ춾ֻ֮ǧɾ룬룬ںѪ˵գۼԵǣûиᣬѪҪȥһɹͻȻںѪΧţʧȥж
ɫǻۼߣӦסжſ³һںɫĶⶾ綾ޱȣԸʴΧһ㷨ЩӰ£ʹҲ˲ԭ
Ѫ뷨ãһ⣬ʩչķǵĿռ̣ǴӺ츳ͨķ
ȻѪ³ã˷ͻȻѼٶѪȥС
ѪûˣȫһԷ˻ѡڣڱıԵһĿֻһǾҪ֪˵һʧȥ͵ʧȥ򲻵ѣʩչһ
Ѫһ͵ڷ˵ֵȫС
һ֣СɰƴСɵǰ֮ϡ
춾˴ʼûг֣ʹѪ뱻ץסϵɫҲûһ¡
˿̣ɫ뱻Уɵǰ춾΢΢һЦں˵ҪһЩЩɱҵСˣ˵𣿡
˵춾˶һ£ƺ뵽ʲô£˵ǵϴսʤҵʿвưɣΪ൱ķΪЩķ̫Զˡ
춾˵ǰּϵĹҸӦ˲Ƶһ˿ϢϢΪҲµĲѾˣұɱһתֵȻɱķҲһλᣬóķɣ
춾һĴһɫ˳
춾˵ǰ֮һֻͨѪ֩롣
ֻ֩г˵ͷ­ôȻȥ̬ͬͨ֩뼸ûʲôͬаֻצӡֻһ˫ڵ˫мλãһϸСѺۣѺźʱ
춾ƳһߵȻԶŶ˽⣬ܸңʲô𣿡
Ƭ̣о֮ɫһʧҲµĲԶ󶾳֮һ֩롣
춾΢΢һЦͷǣ嶾֮һ֩롣
ΪɵĿһ֩룬Ժ֩붾Լǿ³˿Խʿסһмǿĸʴһ˿ڵĶԽʿڣûдĿܣʹΪٸߵʿҲᱻԹĶԪҲ޷Ӷݡ
򵥵һϯ˵һҪأ֩˵
Ŀһ춾ˣһһٵѼȶΪ⣿ĳֻҪܣʤ𣿡
˻һ춾˲һ·Цһ㣬ЦãֹͣЦ˵Сӣ֩˽⣬Ҳֻһ֪⡣ʵ㣬֩ܳΪԶ󶾳֮һҪһǣ󶾳涼ӵ츳ͨ
ֻѾҽˣҷʱĶԱɽӤڵʿɱιһǧһ츳ͨ춾˵һ£вм֮ɫһϷ򿴲㣬ʹʩչɱƵǵͨҲδɱ
˵֩ͻȻ͵ڼЦ
ڳ࣬ޣȻ޷ûˡ
һֻȻóЦʿɼǻ۲֮¡
üͷһûж˵ϻʵĳֻʵһ䣬սʤǷƽϵĹ
춾вм֮ɫŨΪȻɱֻۣҪұƽϵĹ


565 Ǭ
üͷһʵ˻棿
Ϸ˵ûʳԹ˵춾붼û룬ͷֻҪۣһһĴ𸴡
Ҳ˵ã仰ˡ
춾˿֩룬СˡܽɱˣҲľѪϻһٴ͡
֩춾˵Ļоһһֱȥٶȿľˡת֮䣬֩ǰſ³˿˿Ϊɫһһһۿȥ飬ûһǧҲа˰١
ô˿ٵķ򺫱ٶȿ󣬴һ֮½ơ˿ٶԽԽ죬ۿҪںϣȻ˿̵ĺûʲôɵһվԭأһ
춾üͷһգգĿźҪӶݡ
һ̣˿ںϣһ㡣ţ˿һСһɹɫĶҺ˿ͷŶ뺫ڡ˲ǧٿףϵðʴĶۿҪҺá
ʱ򣬲Զһ֮֡
춾ǰҲΪ˿ס˺Ϊ֪˿һסʹΪٸߣҲѡ춾˿屻ʴʱûдɢ㻳Ƿס˺
˿̣춾˿ڰ֮⣬о֮ɫһԾû뵽ѵķȻȾ磬Ϸûз֡ҵ뿴ܵĿ죬Сٶȸ졣
֩Ҳ֣˿˲Ǻı壬һľͷһ죬Щ˿Ծ˵ٶȻصС֩붢ź󣬶ͷϺһֻ۾ͻȻ򿪡ֻһͷŶٶ򺫱ȥתۼںϡ
֩츳ͨߡ
ûйȴʿжǱסߣΪߣֻܶԭء
ͬеĶЩ֮ͬֻ߶סʱ䲻ͬһסʿϢ޷жסʿΪߣǿʩչѣΪߣֻԶıסֱɱ
ڵΪҪߺѣһܵ顣ʹԣҲҪܾõʱ䣬֩ǰʱᷢǿѡѣ˵ֻֿһĴһƴСĺɫС
ɫСһ֣֮
̺ãǶ࣬Ī
˵УΪ֮ףֻҪ࣬ҪڵϣĤݡȻ˵ȻЩţɷϣеĵλԼӰܴ
ˣһ֩΢΢һǾ֮ɫ֣һƴСĺɫС󣬿з͵죬ȻǷŭ֩ҪֻɱһԵ춾ȴ˵ˡ
춾ȻһƫƧϣɷϣе鶼˽⡣
ɫСһ֣춾˱ϳǴ˵еķ˷֮ɫΪɽо䴫˵öߵ£⻰еĶָıǷɵΪõ˷ղŵɵ۵ıɴ˿ɼһôı
벻ɵķȻС춾̰֮ɫһûͫС
ʱ֩ƺӵһ㣬򺫱ȥδ󣬱ſ³˿Ҫʼݡ
Ȼ֪֩Ĺʽóѣһŷڴһһ̣ʹâ˸ԼٶȷŴתۼг˵ô󣬲ںǰ
ʶһ޴ķĿ£Ȼһָ֩롣ţһӴ֮ӶͷŶӭ˿նڡ˿պ֮ȥƲٴ֩ϣٵڡ
֮ľˣ֩޷ѣۿҪ붦ڡڼ붦ڵ˲䣬춾ͻȻˣӰһ򺫱ȥǰ춾Ҳϻźһ䣬Ķڷɳֱȥ
ЩľˣҲһٶֻÿһֻͬ
ǰһֻͨѪɫĶӣų򣬷˵졣еǸ룬쳣ķϣɢ亮⡣ϸȥԿ붥һ˿ɫĶҺⶾҺԼǿȻȲ֩뷢˿Ҳ١
İֻ棬ɫһʵʲô˼
춾һЦ˵Уõ߿Ե£ϷҲ뿴Ƿˡ
ɫһɢӴɱ
춾˹һЦ˵Ϸǿǲأ
ֻ춾˵Ŀ£Լٶ򺫱ȥ˿̣ס޷ƶֻĿŶɵǰһЩϺ壬ʹΪٸߣҲûдĿܡ
춾˾վһԣûг֣¶һ˿Цݣ·Ѿ󱻻ɱõһĻ춾˲ƾ룬ûоͨȷʵɡǣսдǿʿͬѣЩȥ
ɵǰȫŴڣ³Һһʱ䣬Һ򺫱
һ̣ͻȻһƾʧ
Զ춾΢΢һ󣬻δףڱסѣһɹͻȻϡţ춾˱ýһᣬʧٴγʱȻڵλãӿµǣĶҺ
춾ɫһ˻
˽ٶȣ˿ٶȣ춾˸޷ѣֻĿŶҺϡ춾˾ͨͶô඾ҺҲް취һ̣ð·˲䱻ʴЩҺ壬ѪҺ֮С
춾˷Ӧ죬æӴóѵĽⶾ룬ż˶Եӡʹˣ춾ҪȥڶʱڽЩҺƳ塣˺һۣɱ⣬ֻŭСӣһСˡӮˣ´ټ棬һ
û´μĿˡһЦŷϴһٴ
˿̣Ѿ֩붦ҿٵ춾ˣѾûжвˡһٵתһɸӴ֮ͷŶֱ춾˶ȥ
춾Цһɱ໹УɱңΪһۣһֱ춾Ƿȥֻ뿪˲䣬һ䣬ϰֻ볤ڡ
ɷϣ춾˷еٶȺܿ죬Ӱһ£ԣۿҪСǣڽ˲䣬ͷŵ֮ͻȻϡ춾һͷųӴǿн֮𿪣ȥƲڷȥ
춾Ҳû뵽ȥڲǹӴ֮ͻȻˣһɸΪӴϤʲôطһһʱ벻ʲô
ǧ֮⣬ǿУƮ৵졣˿̣ȫŷһдڷϡÿһͷŵϢӴһ֡ڣɣͺһһޣǬ


566 䶨
һޣǬ
乲ʮ֣ʱӷڵõķʱֻǰ˼һҲ벻סڽ񣬵õ󣬺ףǬʵܿͨ򣬼ʹõҲ޷ʩչ
ΪͿʹ÷ڵͨõ󣬼򵥵һİءˣʩչϷڵͨŽǬʩչ
һӴ춾˵ϣǰеʱԭأ޷֡춾ΪٸߣͨǿϾӤʿ޷ɢǿֻĿӴ֮붦ڡ
춾˵붦ԽԽۿҪС
Ӧȵ¶ȣ춾˵һθӦϢæңֻҪңʲôӦ㡣
һǰһ̽һֻͷŶԾ˵ٶ춾˷ȥ춾˵䣬䴢קһǴɵǰ
һץ봢ʶͷŶǿĨȥ춾˵ʶӡǡ
춾Ϊں֮ϣʶ֮ȴ纫
ǿĨȥϵʶӡǣȻЩѣˡ
ʶһ봢ڣǰһĻһûжٶǴССĶ棬·һιɽһۿȥľˣûһҲаǧ
ЩӦİʶ룬˻˷
˶γһɹϵĳʶ
ʶ֮ǿղǿĨȥϵʶӡǣļ󣬸޷ֵɹʶһͨʩչʶûڴڡЩһʱ޷ѰĿ꣬м󣬻ָ˰
󰵰һʶһٵѰڴĽ﷢һöͨɫֻаƴСϲûʶӡǡۿȷûʶУٵ
춾һķһЩо󣬲ûĵáЩУǶлһЩٿضطȻһֱѰҵĹҲУҼ¼ʮϸ
Լ֮֮󣬺һʶ뿪
һĻ˺ܾãʵӺ춾˵ĴǿĨȥʶԼ봢Ѱֻ˶̶Ϣʱˡô̵ʱڣˣڵΪò˵һ漣
ǿУ춾˵Ѿɵڣ֪޷ѣٴκѣңҪʲôҶԴӦ㡭ôȴڵѪôҲû뵽Ʋĺ󣬾Ȼǿȵز
ղŶʱʩչЩǻλõͨ춾˴δ˵Ȼ춾˾ȵĲǺʶ֮ڴϵʶӡǿĨȥֻ˵һ⣬Էʶ֮Զ֮ϡ
֪һʿΪʶ֮ȣ󲢷ˣǲܵ顣
ʶ֮Ϊûдûм޷춾˸޷š
ʱ˿̣Щͷ춾˵Ժһź󣬵ȴĴ𸴡
·ûһûĻ
춾һʱֲԤУѣȻ򣬿ڵķһһϦɡҿƣԪࡣ㻹ʱô̵ʱڣɹ𣿡
⻰˵Ŀˣٰƽ⡣Եһ⣬Ǿʱ䡣춾˵Ĳ޵ô̵ʱڣܷ񽫹ɣǸδ֪Ŀһŷϴһ֮ʱͣ
ٿ춾˵壬ͣڶڣֻҪһ춾˱ᱻ붦ڣɴ
춾˺һ亹֮䣬ٴθܵűʲôá
ĿɫȻʲôֻ˵꣬ɷһ·
֣춾ɫһʿȻʧȥ󣬶ʿӰ죬Ҳס꣬ͬʿӰȫͬУʧȥʿӰҲһʿںĶ
ˣ꣬һ˵յӰ죬ʹ컯ǰҲ
ػʧȥػ꣬һ˵ٶȱܵӰ죬ȻŨٶҲһ
ʧȥػ꣬һ˵ԪյӰ죬ʱţ˥ϵٶȻԽԽ졣
춾ͬں꣬һʧȥôȫٿصĺһʱ䣬ԥǽǲڱˣΪܣԺʲôҪӺ
ʱ仺ţԼ˰ʱ䣬춾ûá
ûʱȥɫһԻȥ򡪡
һ֣ϱѩһ㣬飬̺Ӵɱ
⻰춾һղŵ뷨˲Ժ˿ֻ̣һͷǾǻȥԺ˶ôңҪȥΪǿǰּۻۣͬûʲô
춾Ҳԥһſڣ³ꡣ
һץס춾˵꣬봢ڡû̷Ϊ춾һо޷ȷĻǷ͸˾綾͸ˣ̷֮£ضӰ쵽𣬵Ǹʱ춾˺пܷԼ
ʵ춾˵ȷʵ͸˾綾û̷ʧ֮ɫһ
ʧ֮ɫȻ˱ˣȴ޷˫ۣ󿴵֮һЦȴδ¶κɫŷϴԼٶСսڡ
һк󣬺ʵҪ೤ʱ䣿
춾ҲǸϺ꣬һ£ʩչܼ򵥣ƽĻ
һĻɭȻֻҪңҪþˡ
춾˼󿴳ĿģЦһȫĻռɣЩϡ
֪ңҪЩϾˡĿһ˵
춾˻شƽҪԶĶҩﶼСɶԺ󣬱ռļƷʯڷΧաŪҺʹ˵еҺԽ࣬ɹԽ󡣡
ҪҺĬͻȻʵ
춾˰һ£شҪٵҺǧöûУöƷʯҲǿ
Щһʿ˵ȷʵӴĿں˵ʲô
һĴóһƴСɫСƿԸ춾ˣЩ
춾˿ɲźһóôණϾЩһֵǡô꣬ô꣬ҲŪҺˡʶ춾˹⽫Һ˵һЩðƽʱѰһꡣ
ǣѿԷĿģ᣿
춾˽ӹɫСƿ֮һŨƮɢ쳣ľ
֮춾һ·ʧһ㣬ԭءãʧ⣬ȫҺ˫ֲⱲӿҺҲûڿĶ࣬Ҳš
ƿڵҺڰٵ֮ϣӦùˡ󻰷һתɭȻòҪʲô꣬ΪȽ˵ǰ棬Ļһǧַ
˵꣬һĴлᦣΧʱ֣Ǻ֮
ӦлڽǿߵԪ춾Ҳ᲻𷴿ͷūһȫΪ


567 ư춾
һ޼ʵǿУһɫĳٻתۼɹǧǿա
һֻ޴̣վˣߵһɫĵۣòͨϢΪұ˴һɫĳȹĸòƾˡŮӵĻϵҸ֮ɫ
ˣǺ
ϵĹѾȻסǧԪֻʣһ롣
仰˵ֻԪ޷ͻƵ񾳽磬𻯶ȥҪ֪ڲת磬Ҫת磬ʱ䶼ôܳɹ
£⼸ǲɵ飬ߣһеĲܶɿܡ춾ˣ춾ǣȡ˵Ѿ󾯸һ
춾֪ڿ󣬾ͺèһ㻹أ
Ϲٶȼ죬תۼǰһڲ
ʮ½СҺѩİ£ѾͳһЩʿȫɱ
ҲǸ룬бĻʵۣͳһ֮һ¾Ϣô½սлָڶȫֻҪܴﵽھ磬˰񣬵۹ÿ껹óһǮƣЩʿԼǵļˡ
ôĿĺܼ򵥣Ҫ۹ΪǿĹңҪõ۹߳½ֱͳһ򡣵ȫֵ۹İͼ󣬵߳ȥͳθ
÷ϣǵܺãҪʵ֣ǲܵ顣
۹ǣʳǵĺ԰УʵۺǺͻʺȻʯϡ
ǵ֮ɫߵļˣʵȻѾ뿪һˣ˵ܲҵĸף
Ȼ̬ܺã΢΢һЦϣͷĺˣΪߣ϶ܽĸ׾Ȼ
ϣ˰ɣǺ뿴ĸƽµĻ֪δе
˾ôţ˭Ҳû˵֪˹ãɫȥϦջصƽһƹߡվ̧ͷգ̾Ϣһ߰ɣСѩ̻ȥɣ
Ȼͷ뵽ʲôϣо仰֪
⻰ǲһʵʲô˵ɣΪ
Ȼԥһ£ڵѩǰǸ׵С檣νأݣѵͲ𣿡
ǹһЦ˵ҸһܣͲˡԭ˲ҵĸףˡĸǸж˸ףҲ޷͸һǸѩǰҲ͸֮䷢˿̹ĵĹ£Ը׵Ը񣬲ܽ
ȻЦһԭ檶ˡ
ǰڰ֣ˣȻȥɣ
ߵ԰ǰ룬һٶתۼǵһյϡ
ɢȥһһŮ֣֮Ǹϻصĺ
Ӧ΢üͷһæתǰ˺󣬷·𴥵һ΢΢һʧףĸף𣿡ϲ֮࣬һ˵ǰ
Ŷӣͬϲ񣬵ңһˡ
ĸסкˮͨһڵϣТûбĸ׵İȫ븸𷣡
΢΢һЦ̧һͷŶںǵϣ
վŸףף𣿡
ҡҡͷΪʲôҪ㣬Ѿܺˡ˵꣬뵽ʲôʵڴ½Ѿͳһˣ㻹ʲôԸ𣿡ڶӣЩھΡĺӴСܺ͸ĸһ𣬶ǽǧ궼δܼԼĸס
׵ĻһůЩδܹ˿ȴĸܵˡۿˮȻĻ䣬ŸףףѾҪ۹ˣϢ꣬Ȼȫͳһռķչ
ȻһȷʵǸļƻ֪Ͳʵ֡
ǿ̫࣬óһܽǻ𡣶ֻһˣϵŨ̫ͣ޷ϵǿߡʹԣǧѵóһ
Ȼ֪޷ʵ֣δ˵ʲôǵ뷨׻֧ġ
˵ô࣬Ϊʲô׹Ļ˿̣׵Ļ󣬺һϲæȭлס䲻֪֧ţ׼Ȼ˵ˣһ
ʱ򣬻ʹ𣬺æ˵ףҪʼˣĸһǰȥɣ
Ĭҡͷˣĸһ·ۣȻȥϢˡ
ҲǸˣûȰ˵ǵףѾ׼Ϻõ᷿
ˡڰ֣ʱסڻʹ˵ţһѱһֻ̤𣬺廯Ϊһ裬Ծ˵ٶʯķȥתۼ仯Ϊһī㣬ʧ
ǿŸʧķ̾Ϣһ֪ʲôʱҲһ
ȻߵߣϣһҲһǿġ
ǲܵ¡ǿЦһΪ϶˵һĴڣһ޷Խ
ʯ⣬һѳɽУһ޷Ķ
˵أǺ뿪ǰĵط
Ӱһǰ򿪷ӡ󷨣أ
޵пЩ޶£˿뿪
΢΢һЦ»е˵û뵽ǧ겻Щ껹ͨСһڶǣΪˡ
ҲЦŵǰ˵ŨҲΪ档
ͷһһʶɢΪεĲƣ˲䴫ÿһֻ޵ԺС
󶮵мһ仰ˣ˻ˡ
Щ֮ڵأͺǼ
΢΢һЦգڵҹУһٶ
£ΪһòŮӣѩ
ѩΪεĹͶ˼£ȴһҲ޷˵
˵ҪöˣȻҲЩΣǵ㳣˵Ǹѩǰ˵ѩΪ̫߳࣬һǰҲ֮С˶Ǻ£ƺԵЩˡ
ѩüͷһҲʶ⡣εɫͻȻʧһƵģЦ˵㣬ʲôôСǰⲻɷ𣿻ջƺ
æʵΪ֮ϣҺǰӦ
ѩæڰ֣ż㣬ҶǺ£֮ǰΪΪСʹСΪٸߣһҲɸġ
֪ѩݣ΢΢һЦô˵Ǻˣ
ѩһ죬˵ͷ
ɫһԺʵЩû벻һ򲻽Ůɫ㣬Ů˵ˮƽԽԽˡ
׻˵ĺãŮһ̨Ϸȫô̧ͷԶ
ѩδе˼Ϊֺæ͵㣬Ǻϵĺãҡҡһ֣ѩ˵˰죬ȴûġΪͻȻ֣Խ˵ȥԽ˵
ѩһ֪ӣһЦ˳ֵˣ٩ˣȽɣ˵ţһ䣬󷨴򿪣ԺԹôҪǽȥɣ
⣬һһѩ򶴸ȥ


568 Ϯ
ڣʯϡ
򺫱˵ᣬλʲôûУ
ûеش˼һʱ󣬾Ҫ뿪λǿôû뵽˷ǣʶЩǿߣѾȥʹ˲䣬ʿҲ𻯡
⻰񵱼ȥһЦʱ䣬㲻ҪˣҴȥ½߰ɣ
Ǻʱ䣬˱ڴ½µʳӹĵҲڡ
ʱһΣǰȥˡ
һ峿뿪һ뿪
û뿪ǣһȥȥһҪ顣
Ů棬ҹȴȫգʩչƵ˻Ҫǿ󡣲Ƶ˿òǱøǿڵΪŨҲ볢һ¡
ǵԸȫֻǿߣڵŨ̶ȣɡΪǷ̫̫࣬ϵΪŨɶӵԸֲһЩеھΡ
̤̣ٶȿľˣתۼһǰ
ǰȫһɫ֣ʶУȴһ֮ء޴洦ɼëѪһûԶʱڡһȻܳߣȻҲһ򣬵ϵŨ̶ȣȴŨ֣δԭ
ʶɢ˲佫УһɹɹͷŶ档֮󣬺ǰһ̽һֻʩչһȥڲʧ
һֻ̣ϸȥԿڶһƴСɫ塣
ɽɽ꣬к꣬ͬŶ꣬ʿΪǻꡣ
ǻڲȵҽ֮УصʮΣһ£ֲˡֻЩͨǿΪﵽٿվϵǿߣܷǻĲ֮ΪֻӤڣ˵޷ǻŶԡǸ⣬ΪƾͬĸӦҵǻ겢ѡ
ɫǻ꣬ץס֮ҪѣҲ޷ߡ
գǻ˷ź˵һԡ
Ȼ֪ǻ˵ʲôӷŭԺΪ
ɫȻʶһͬǻ꽻
ʶ֮Ľʹ˫˴˵ԣͬͨʶ֮ĶԻ׻е˼
һʼǻŭɶŭʿץסңʲô
㣬Ϊļǵһ֡ûзϻڱ˵⡣ûǿ򣬵һ£ڵΪֻļǡ弶ǵĻȻҲܳɹ򼫲ȶᱼ
Ƶ˵ļǣ֮ԲȶΪͺźܴĲࡣ
ΪҪȻֻӤڵΪΪƵ˲١ʶһϴ˸ƽ֡Σʶ֮ǿʶ֮Ժʿһϱ㳬Խ档㣬ҲҪһ㣬ӵз
ڵķȻҪߵһ˼ĵزʹ÷ͬҲɴˣļǿȶȶ̶ȣȻγɵҲ١
ǻƺҲ뵽һ㣬ŭʿҿԣڵΪʹļҲȶ㻹ǿһȶ򣬼ʹŨֵܵסһǿķҲû壬ֺαسԣ
ǻоݵ˵ţĿĺܼ򵥣ú
ʵȫûҪǻ˵ôϻΪҪ˵Ŀĺܼ򵥡Ϊһ򣬲֪ǻһĽǱһӴǻ꣬ǽǻںһ𣬳Ϊһµǻꣿ
ǰߣȫöԷΪµǻ꣬ΪԲǿУǰΪŨɼǻߡǺߣûҪôˣһȫµǻ꣬ٶĻҲû̫á
һĴҵΪȷʵ޷һȶǣɼأ
˲䣬ǻһʧ񶦣ôУ
о֮ɫһʶʵʶû̫ı飬ȴԾѡʿʶпԭϾ˺ܴĺ䶯һֻǣδ뿪ǻ꣬ô֪Щ
ǻƺе뷨һΪֻ֪ѵͲṵͨ𣿡һ£ʵ㣬˭ƵģʲôʱƵģҶû뵽ȴһСУ̣ı
Ŀһʵ˭ƵģǻĻУԼеһ޴ܣ֪ܵȥԺĪĺô˵ڷһЩ޷ͨҲ֪
ǻ¶һмɫй¶ΪҪ㡣
¶һܵЦݣأһһӴǻϡǻ嵱бļʱǻȫںһ֮䣬ֻҪһͷܽɱ
ӦϢǻЩˣֵ㣬Ҫʲô
ɫȻҶǴˣ֪ʲô㲻˵ĻҲɱ֮ȥʱǻꡣ
ǻȻе˼ԥһ£ãȻ֪Ҿ͸ɣ
ǻĬ˵ԶĴӦö֪񣬹ħ塣Ĵ嶼һǵȻ츳ͨաйħ󣬹˵ЦĶֻЩ۵ķ䡣
˵ǻһ£ּͬҲ࣬Ĵ࣬ȴܽ䷢ƵķȻ񣬵Ҳмߵˮƽħ󷨣ͬˣʿǿߣ䲼õ󷨣סħףΪĵҩҪİɣΪЩҩطǹһоڷǿߴڸ࣬ˣŻһĳݡ
ⷬУȷʵһ޴ܣǻ겻˵һҲ֪ԭʿĴ֮˴ԨԴͬ뵽һ⣬ǾʲôƶɣѵĹ񲻳ɣ
ǻЦһʿҪˣǹƶɣһ

֣һ㴫뺫Դ졣
ЩϸĵȼĽзȻǷʲôѵԽĴڣֿƵĶԲ򵥣ܻܿиͨ
ЩͷԺпһѹסĵļʵûиͨ
ǻȻ֪ĶߺûȻһƵĶȻ˿ʹãһֻͨйʹáʿͲҪˣӵйѪԶʩչͨ
ˣϻҲ˵ˣ̸̸ɣǻ껰һתͻȻ˵ҿó˲򵥡ҲµĲȥ飬;Ͳͣ¡ȻңҲȰ裬ϣǿԴЭ顣


569 ٻ
üͷһʵʲôЭ飿
ǻ˵ղ˵ˣǶǴˡǶܴȻˣҲ˵ϻ֣һеǻһγһµѶҪߣδһξͿƳɹ
ڶְ취ܼ򵥣ǽһЩһγһɴһǻɡǻ껺˵˵İ취ǵڶ֣ȽһЩǻȻɡȻγһµ򣬶Ǹұϵǻ꣬Σ
һγֻ֪ŵĲ裬λ˿̣ǻһ˵ʱ֣Էƺ˽һ㣬ʵ֪һļǣҪһǵǻ֮꣬β
ǻϸ˵һǻ꣬ɶǡǻ꣬ǻ꣬ԴơҪһļǻ꣬ҪһٶʮһǻꡣļʶǻҪٽЩںһ𣬴µڡԭı䣬ӶΪһļǡ
ͷʵΪҪң
ǻЦһЩεǰʵǰԼˡҲô࣬϶ɱҡһʲôأ˵Ҳһֱһǻ꣬гΪļǻĻᣬ˭ȡһأ
ûлǻĻ밴ǻ˵ȥǻֵһҪһ㣬Υطļʱʹֹ֣߱һСܻʹߣǱȥ޷ܣᱻɱ
ĿһͻȻ뵽ʲôҵõǰһʿҲļǣΪӦսʤʹߣΪļǻأʹҲͨ죬ƾͨѾڶԷС
ʶԿ϶Ƶδʹ߽֡
ǻĬͻȻʵ㣬Ǹļȶ𣿡
ʵ˵ȶֻҪӴĹʱᱼ
Ͷˡǻ˵һȶļǣ㲻²ҲûΥعͽȴļǵʹûΪƻ֮Ҳбʹûг֡
ǻ򺫱˵һЩʱӦעĻڡȫ׺󣬶ŷϴһͺһӴϣټ𽥱Сڣٵ
һ󣬺Ʒ̣ΧǷȥ
ÿһ򣬺ȽǻѰ򣬲ҽһʱַ顣ļУһУϵͬһ飬ԼҲ֪˶ץ˶ֻǻꡣ
һ죬һڣȵõǸǻͻȻ˵ˣѾһٶʮˡ
ʶһһɫĴڣϸĹۿ
ڣȫץǻꡣЩǻ̬࣬ȴ̫ࡣЩ¶ʱڣЩʲô֪Сһ㣬֪١еǻֻ֪꣬һЩ顣һǻ꣬޷ͬһõǻȡ
һ£һٶʮĸǻ꣬Ҫļǻ꣬һ
һǻ꣬ʱ˵ˣңһץһٶʮǻꡣͬһٶʮ塣޷ļǻһѡϣһǻ꣬㽫󣬱ȫ
⻰û˵ʲôȴȲѣȴʵܲһֱǻɣǻ֮ߣӦְɣǻ겻򵥣Ȼ͸ѹ֪ôǻ겻֪顣
һǻӵǻۣȷʵЩ¡
ǻȷʵ֣𣬱ͺǹɣ
ǹ⣬ȷʵһô֣΢΢һЦ˵ͷһĴƷ̣̤ϣΪһɫĳ磬ֱǵķȥ⼸Ѱ򣬺ԶǣôԶľ룬ҲҪ֮á
ʱˮһ㣬ķɿ죬תۼ¡
һգ۹ĻʹﴫϲѶʺȻһ̥
ûӵ£ȶҲҪӵ뷨ȻŸ׻֮ʣúһӡʺȻȷʵһ¾һԣһ̥
úϲ񣬾ٹ»ա
峿ʵۺǺĸ԰УͬһǰĻѩ
ѩ֮ĹϵǳãѾΪҪõĽˣ촦һ𣬲죬˵ѩȴ˺ܴæѧȫڣһΪһЩ׵ĵط
Ϊ̶̼꣬ת磬ͻƵת壬ͻƾתɹֻһ֮ңȻô̵ʱڴﵽΪҲкܴĹ͡뿪ʱĵҩЩҩȫת䵤ٶȡ̫ûģͻƵ񾳽ˡ
޷㿪ʼġȻҪڶʱӵеģȻ̬ɣٸҡˣ⼸ÿ춼ںѩһһѩİأһ߸Լĵġ
˺ӺڿԱˣȻϲѡ
Ӻ԰󣬶ʵ𣿡
𿴺ǵ۹ʵۣǰǸɵĺӣʵĸףӵֻûȡȸ׻˵꣬뵽ʲôʵĸףһֱҸȥڿԺͶ˵𣿸뿪ôãûлǵġ
һǵӣ̾Ϣһǲ˵Ǻߵʱ򽻴κˡ˿̣һ£Ҳˣǵ㸸Ϊȥˣò˶þͿԻ
˻һǲһΪ£
ţͷԺˡ
ʱ˭Ҳûע⵽ϿգһʿͻȻ֡
˽̤ųһ̣ȻȥһεɫƮվһӣȥʮ꣬òͨһɫĳۡƣ֮ɫһ˫۾쳣ɢŵ⡣
ӣǿٸϻصĺ⣬ûн룬̧Ǵһֻ֡׹ںĿ£һڲȥץһɫ˳
ɫ壬ǵ꣬Ҳǻꡣ
ǻ꣬红һ㣬ǻûȫץסʿץʲô
δشǹವһڷɳһܼ򵥣㣿
ǵǻ꿴һǹ⣬һ޴⣬ǻ꣬Ҳǻ꣬Ϊʲôң㣿
ǹһЦûа飬ɭȻΪ̫ʸΪµǻꡣ
˷ѿ࣬һĴŶϴƴСķԼٶȷŴתۼг˵ô󣬲ҫ۵ʹâ
ţóɫ򿪴ڣеǻԳУǵǻҲ⡣ʮǻһ붦һӴ붦ڡתŶתٶԽԽ죬Ҳʽʼ
ʧȥǻ꣬ʲô
һϵ쳣ټĺ԰Уľήٻ㣬еֲԼٶȥˣԭŨԼٶɢ̶Ϣɢһ롣
ٶ£ò˶ãôȫɢ
ûֲ޷棬ʹҲȥ


570 ʹ
ɫһʧôˣ
ѩΪߣæɢʶոӦˣȹȥ˵ţһסڿշ
Ǹ߿գ̤Ϲϣǰķϵ·޷£ҵķˢˢ졣ǰԼٶתڶʮֻǻڱٶ£ڱһļǻꡣ
أٶתۼǰǰˣѩ
δ˼ĺ˾ǰŮҲƲס˼Ȼ˵ĻС
ſ˫ۣŮڻظǵĺ󱳡
ѩ뿪Ļʵ˳𣿡
ͷƳһ۲Զķǻ꣬Ѿˣֻˡ
ɫһϲæʵһɹ𣿡
شںԵǹ⣬ȴһ˵һԳɹֻ첻֪òڡ
Ůʱʶȫںϣûע⵽ǹ⡣˿̣ͻأŮһͬʱǹ⿴ȥһɫǲ֮ɫΪǴδĶ
ʶŮͬʱʵǣ
΢΢һЦ͵ǰ˵ɽɽ꣬к꣬Ȼǵ꣬ǻꡣ
Ů󣬴Ƭ̣ѩղŲ˵ǻڷ𣿡
ЩǹһֱںߣͬӴʱ䳤ˣȻѧԡˣǹղ˵Ļ˵˲Żö˿̣Ů˵ǹٴ˵Щǻ궼Ƿֻǻ꣬ʸΪļǵꡣ
˻һŮӲˣںϣȴ
ЦһһʱҲ˵ǵڲ˵Щļɹ˵ɣ
⻰û⣬ѩȴӻһļǲô򵥡
ѩǸŮûмȥǵҪǰæ
֪Щס˵ɹʱ򣬿ܻһսʱʩչҪͳӰ졣ڵʧȥǻ꣬ɢܵػܻܿᱼ
ѩüͷһʱֲԤУѵļɹ᲻ɣ
ȴδһ룬ĸӿ£ʵĪļγ֮󣬻ٲɣ
ҡҡͷЦǣһûһ壬֮䣬ǽʹߡƽǿǣһΥع飬Ǳֹ֣Է
ѩˣʵ˵ļǣΥع򲻳ɣ
һͷûж˵ʲô
ﵣæ˵ʹ𣿡
Ƿǳǹƺ֪ĺܶ࣬˵ǿǿһ£ûʿɱǡ˵һתǷзĿԺܴ󡣡
ǹĻǿ򺫱ʵжɱʹߣ
⻰󵱼Цһʹصһ֣ɱֻҪͲ鷳һҪĵּһһɣǷĺˣĲĶ֣һļǣͬӲƴ
һͬһϷȥ
̧ͷؿŮ뿪ķ򣬰̾Ϣһղţû˵ʵΪļǣô󹦷򣬲˵ͷһ⣬иҪءպҪҪսʹߡһȫԸ˳㿴ʹ߾ǿ
ʱķɿ죬תۼա
ڷһһгͷ­ôɫ˳壬ļǻꡣǻճͣûԼʶɳڣźֿǹ⣬ߴﹾ˵һڲԡ
ԣʵǻ֮佻õĻʿҪ뾭о
Уͬǹһ⼸УȻδѧеһЩ򵥵Ļǿˣļǻ˵ʲôҲŵ˼ļǻ겢û˵ʲôǹ⣬ˣΪʲô
ǹⲢûлشĻЦһһԷǰ
ļǻһ֪ԷҪʲôٴʵˣôˣ
ǹͻȻ˵ԷǰһɹϿͷŶڶԷϡ֮ͬһڶԷϣԷٵСǹԼٶȷŴ
һ׼һ¶֮Ĳˡ
ļǻǹ˴룬ŷӦֵˣΪʲôҪңΪʲô
ǹһ߿ٵɣһЦ棬̫ˣֻܳΪһ֡ɵٶԽԽ죬̶ʮϢ㽫ļǻȫɡʱǻҲ˵ͷ­ôϸȥļǻ껹ҪһЩ
ǹ֮󣬱쳣æԺ콫ڲҪڲ
ҲϻŷϴһţһһƴСɫŷ˳ǹżͳ̶Ƭ̣һ˵ô󣬶ɳٶȻڼɵϺаô
ţɫŷڲ·һ㣬ǾҵĻζŻζԽԽϵķ̮ơʱѩͷųӴϣζٶָԭ
һ̣Ƿ˾޴ĸı䣬Լٶȱԭ½˿ֶ˾ſ飬ʮ顣ˣϵҲڷı仯ŨԭήֲָֻЩԭӦڲʢĻ䣬Ȼ漣ȫʢ
ϰٻޣŨɢɹ죬Ʈɢ֮⡣
һŵEFζǹڿԽ˰ɣ
ǹͷٵһ룬᳹׵ȶǸʱʹҲ֣ҪСġ˵ţҪϷȥ
ɾʱ˭Ҳû뵽һĻˡԶգͻȻŤһӴƬŤĿռͷŶΪһֻ޴ĺɫ֣Ծ˵ٶǹץȥҪֹڲ
ɫ֣ʹߵƷһ۾ϳˡ
Ӱһǰȫתָ䣬ԴȻָȥָذһɫһַȥţſ³һ˲׷ָγָ
ָٶȸ죬ںɫϣֻһֱӴˡ
Ȼˣ뺫󲢲ԶвĹ
ǹʱ޷ڣֻѰһᡣ
ŤĿռڣϤֵͳ벻ǧ겻Ϊ̶ֳȣ޷šһ£ּ޵ߣףΪһ٣ٶΥعأһΣƾǿΪңû뵽һּˡ
˵ʹߵֵͣǹ⣬㷸󱻱Ϊһǵ꣬㷴˼û뵽㾹ȻйͨʿΪļǵꡣѵͲ֪º󣬽𣿡
ǹһɭȻӣ˵ϻΧ֪Σ޷ڣѾļǻˣʹǰ뿪ˣɱҡ


571 ǽ
ӣʹߵ֡
ߵĻпǲʶһ֪Էܡ
󲢲ںЩֻҪǹΪ¾ˣǷжԹҪ
΢΢һЦǹ⣬˵ĲıȷʵķҲɱ㡣һ㣬֮ĪļʹӵһʱѵԶȥɱ㣬кܶ취ܲʿһӰɣ
˵Ӷһ£Ժ޵ߣһǾ仰ףɱĴǰ;˵ﻰҺ㣬ô̵ʱڱܴﵽӤڣǧҲûж˿£ǹΥعұҪֹǾʹ˷ҿԵʲôûִˣֻõˡ
뷨ΥعֲǵһˣʹηպʱҪԣûҪЭοӲΪ£һʹ첻ԸҲҪ졣
ʶ붼û룬ʹߣҲǵһμˣ֪ҵƢ
ȷʵ֪ϴͼȰ˵޹϶һҵ첻µزµˡһʿʿĲ࣬ûһԼΪǿȰ˵Ǳȵ컹ѡ
ȻȰ˵ûнҲ˵ȥ̾Ϣһ޵ߣȻ㲻ԣҲ˵ʲôΪ֮˵ţٴζǹ˵ǽ£簴˵ӦʲŶԣ±Ƚ⡣¹һ쳣ľٶҪرƷףֻһǾ
ǹһûӵĻǶԺѣѾվͬһսˣҴ˴βǽܣҲԸ㣬ܸΪİ취Σ
˻һһûƢӣҲȻŭǹ⣬֪ʲôЩȫΥعһʿ֪롣ѵͲ£ɱ𣿡
ǹһЦںǽѾˣȥֺο׻˵ĺãӢۣҲӦøıһˡһ£ּУŻңҵܻ쵽λãǱŴġɱңˣһ𣿡
ӿЦһִߵһ𣬸ӹִȻˣҲ˵ϻռʹɱǣҲﰲĵĴȥ䣬ǺɫһصŤĿռǰʿһ㣬ٵ
һɹӴŤĿռͷŶ̺˼Ϊǿ֮
ռ̡ķֹͣӵ֮
ԪӤΪʩչʩչľˡӴ˲佫ǧǿУƬռڵһУĶû壬ȫɲǼֹͣж
ֻãһɹΧ嵱޷֡
ǹƺ֪æԺǶҪȻжɿԴֻǴķΧܵơ˿̣ɾ룬ԶһЩ޷ɹ
ǲؼǿռ֮ıͲ֪࣬ƽ⡣أ뵽ʲôʶһ򿪣з˳˸һӴͻȻͷŶ
һλʹߣΪκԣǷ񻹻ϴйû뵽һٴ
һ֣Ӿȵ㴫˳벻ϡ
䣬ؼĿռ֮ʧӵٴδڵԸ˴֮ξˡ´Υع򣬾Ͳһɱˣдʹߣһͬɱ㡣
޵ߣΪ֮ɣ
ӵصǿУŤĿռԼٶȱСתۼʧ
ǹⰵһһǰ˿ֵصķûйϢ治֪ʲôƶɡһӵд֮˷ͬһ㣬պȥɽ磬ܽ⿪š
ڲ⣬֪ǽܣʵղ˵ǽ磬Ĵڣ
ǹⲢûʵǰһ߼ǵǻ꣬Ϊ˴󣬱ᵽףΪҵôߣ֪ôǻ겻֪ܰɣǹͬĵطΪ磬ƬڣкܶĿռ䣬ֿռ䱻Ϊǧ硣
м֣һпٶɣȶԲߣһǿĹᱼǹϸ˵һǧ磬ľˣұͨǿÿռ䷨ӳֹĿռ䲻ᱼҲǳɽ硣
꣬ɽһɵۣҲɽ硣ΪޣɽͽΣûÿռ䷨ӳֹˡǹ⻰һתֵӦףһĴ˰ɣڣĽܶܶ࣬˵Ķм磬еıǹ硢ħ硢硢硢ɽ硢ǽ硢硢
ϧʱǨ׺ɣԶĴԶŽȫɢ齨ɽҲʮǰڴڵĽ磬ֻǽˣǽǻͳ֮أ弶ϵǻ꣬ÿȥһΣڵֻϵŻ಻ɢ弶µֻͨǿеάϵ
磬ʵؼͳߣͬܶ࣬ͷ߱Ϊÿһһ֮ǧʹߣÿһʹ߸һǿգǳΥع飬Ƴǿķпвƽ⡣ǰɱ߽١
ǽˣʵеʹߣҲ𣿡
ǹȻҲ֪ЦһңǴδ뿪ռ϶ʲôӣû֪ʹҲ˵ȻʩչķԼ˵Ҿãпࡣʲô࣬Ϊιؼ飬Ҳ˵
˵ǹ⻰һתˣڵѾˣҪһʱ䣬ķǰһ˵ţڷɳһƴСɫ壬ںǰ¼ſܣֻҪе˶񾳽硣
⻰Ҳŵòᣬȵ˶ܴﵽ񾳽磿
ǹ϶˵һֶصʽ˵ΪŻͬ١֪ܵ˺٣֮⣬ǵ߼ǵǻ֪ˡ
ô˵ȴһЦƣʧܣҾ֪ҪĨҵļ䣬û뵽ɣҲ˼䣬ڻҪԣֻҪҺȥһ죬ⶫҵġ
ֺǹ򵥵˵һЩǷȥ
ǹֱӷڲһɽϵɢʱŨ
ŨǲǿȣԵֵ弶ǡ
ӰһڻʼҺ԰У˿˶
СҲɽƳһۺƵϴȥʹ߶ôң
δشߵȥЩãʹ㣬Ҳȥɣ
СڨڨЦƤǿɲһȫԴһȥ
˻һ˵߶СϣǱ֮ɫ


572 ǧټƣΪΣ
ʯʮﴦһƬ޴ɽ˵رΪʯɽ
δ֮ǰʮɽһɽ꣬ô˵ص쳣ŨΪŨɽǴһһǣһٳΪļǣϵŨ̶ȶʱﵽһĵز
򵥵˵ǰͨɽҪڣϼѵʿҲҪʱ䡣ڵʯɽҲҪһϡʯɽΪŨڴ˵һ죬Եֵһ꣬Ҳ˵ֻҪԴͻƵھ硣
⻹ǹʱ
ʱڣ޷顣
񣬺󲻵µķ˶
ʯɽһɽУ˾ۼ˻ʺȻ⣬ͬϵе˶ˡ
ǰˣһҶһԸµķ˶Ȼ߳ѾǱһļǣŨ̶ȴʹЩʲõˣҲ
˵һ£ּ˵Ũٶȱӿ죬缴ʹˣǺڶʱΪ˵ţӴóһö򣬵öڣſΪķֻҪλȥΪɷתͻƵ񾳽磬ָտɴ
˻һ˶һǿϲ֮ɫ
СΪ꣬һʵϴʲôô棿㲻ǺǿЦɣ
ϲЦ𣿡Сһۣλȫ⴫򵥵˵ʹԸ£Ҳܽȫڣֻܸеһ֡ȫҲи涨ֻϵ𣿡
ѾͻƵת磬ͻƻֻһ֮ңһȴѿԼĵģܳɹ񡣹ʶڲοֻ㻯æʵûлķ
񣿡üͷ̾Ϣһ񲢷ǶʱڿɳɣϸȻǿͻƣ޷ɹ˵ǡ˵ʶһɨֲﵽ˾ת磬ҲﵽͬΪ˼Ƭ̺˵ɣǶ
ǰһȭףڡ
ͷȴһɣȻܵӣϣʮ£ȫǰסÿһҰж㣬ֻһǰһڼũ
ʵףȡʲôط
ûеش𣬳ĬɾͽʯɽУ֣Ҫ캮ڰɣ˶٣ֵһ캮Ͽ̳۵ʱλǰ˵һὫİϸ˵һ飬ֻҪһģƾ֮ϵλ򡭡
ʱ䣬򺫷ǽһЩҪ󣬱ɢȥˡ
һʱ䣬ȥɽֻʣˣѩ
ǰһǰʵ꣬Ҫ𣿡
ҡҡͷǵҲҪ򣬷һһתʯķһôãһֱæе飬δȥڰݼںһǰȥɣ
ŮȻûһһңںߣȥ
ʯ͵ȣѾ׵ĸı䡣
СʱﻹһƫƧСɽ壬һҲûжǰڽ˿ܼԱȵ϶ǡ˶ԾסʯڸеԺڻǮԹһþסȴУҪôڴ˵صĴҪôԺգ޷ʯ
ö֮ʯѾΪݵǾסľ޲Ǵ󸻴
һ·ûʩչͽСˣǻϢȻȥͬûʲôϵʿֻ֪ˣ֪ò˲࣬Ҳˣֻ֪и̫ûмѩͲˣҲôˡ
ˣһ·Ҳûʶǡ·ˣȻ߻ͣ˲Ǻ󣬶ѩƯŮߵ߹˹עѩòǣ˶࿴Ҳ֮С
Լ˰ʱڳһͣ¡
ǺĵطҲĵءûе飬ضһũ飬ıһɵĲ·תۼ䣬Ѿǧ꣬뵱飬ҲһЦ
߽֣һڣǰ˫˫ˡõܺɵķĹѾڣͬĸףҲǺĴ󲮣һͬڡˣǶǺҵӦ÷ͬһá
ǰĹ̾Ϣһûж˵ʲô
Ůʼնû˵վں
Ƭ֮󣬺ת˵߰ɣ
˻ȥǽ쳣ΰԼʮɣԶԶرܿýʯ̵֡ʯ塣֣ʮ㣬ǵ꺫д¡Ҳû뵽˾Ȼڳϡ
ſվʿһˣˡ
ЩʿճǹϸļˣǲϹ߽룬ᱻϳȥϸȥЩʿһľʿǵھȻڣҶͣÿһŽڵΪ
󿴵⣬ӿſȥĲ
ܿ죬˱ǰ
һʿ˵ȥ·Ȼʵ𣿡
飿һЦ飬ҡͷûС
ʱס𣿡
ûС
öӵ𣿡
ûС
üͷǲ֮ɫȻûУκ˲׼롣ô˵ﲻ룬ʲλôƯķ飬ӦǹӵܲŶԣôסȨûУ
һϷƵģ϶һ𶧣λү㿴ܲз㡭
𶧺ǰһ뵽ʲôҡͷٻ¸Ա졭
ʼ򣬽
һۺ󣬲ʵλǳ£Ӧòһ㣬ΪһҪʯأ
ЦʵΪͣΪҪﵱ
ûش𣬳ǽһͻȻﵱһС䣬Ҫڱĵطλߡţһģӣ˹ʮ꣬һɫĿףÿһ涼΢΢ζһ¡
ˣΪҲͣѾﵽԪӤڵľ硣
Ҫ֪ǸʱԪӤڿǿˣʹʦ棬½ϵĵλҲ͡һǿߣȻԸﵱ죬ȷʵЩСˡȴôΪЦŵСֵܣӦҲ˵ʯʷвǰİɣ
ûгϣҲûзϣǵʯô𣿡
Ȼ϶˵ﲻǵ۹ʵļ磬Ҳɵĵط˵Ũɽˮ㡣һطʹҲӡһط˭أ
ͷһתڣѵûа취𣿡
˭Ҫڣ뾭ϵ׼Сһ֣ûо飬ûоס壬κ˲׼롣ʹǰҵҲǽڡȴ
΢΢һЦû˵ߵʹһɫ
⣬ߵǰóһ壬ʵ֪ܲܽڣ


573 
ɻ֮࣬ʶڿȥ
˿̣겻룬ԷʹٸߣóĶٺãҲ޷ڣԷûҪöˡǣڵ紥һ㣬΢΢һҪڵϡ
ʱĶڣ˵Һͷ΢˽ãǰ档
ղſʲôһͨɫ壬öȻһڷɵķˣ˵ϵС̫֡һö壬Ȼαϵʶȴ޷α졣
һ۾ϳǻ̫塣
½ͳһ֮𣬺ܶ˶֪һܣصǡ̫ķֻһˣǱǺ֤ݣǰǴ˵е˺
뵽걳һ亹ȻѺ򸾾֮⡣´ϵĶʹʯĶҲҪʱʹһԴҲġ
һ¶ͷϵ亹æ˵λˣС۲ʶ̩ɽڡһ˵ţһ߲亹һսĽ죬ε֮ߣ˿̱ɼȷʵŵˡ
壬Ժһͷߵߡ
һõĵ󣬴Ůȥ
߽ڣ껹վԭأӿ졣ֱ˿ֲ̣ʵĸоͻȻ뵽˻ʺ󣬿˺󣬿˴˵еˣ˷·ɵһ㣬ҲݣȻЦ
һЦԭɻһɻˡ
ղţͷ亹ӣǶˡڵλãڵûпõʲôһв²ʲôܽų˿̣Цﰵѵɵ˲ɣ
ʱһĵߵǰôˣ
껹ûд˷ط˫ۿһ޵ĵطЦ
ֿһҡͷվԭء
ãŴӿϲлؿڵ·ȫǿˮһ䣬ˮʧ˿̣ղʲôһ˵λղŷʲô£κ˲׼˵ȥԴԵ۹֮ʱ
˻һ˶һ㶣ʵ벻ŵĵ۹ܡһȻӣȻɻȴ˵ʲô˸ߺܾˣԸҲʮ˽⡣ݱضͬһ㣬Ը񣬼ʹҲ˽ڡ
˽֮󣬱ȥ²ܸˣ㱨
ĳѾˣᱻ󣬺Ǳ㻻һš
ڽֵϣܵĵ̣쳣ĸӡ꣬ﻹһСɽ壬Ӷһĵ̣ľˣĶҲ廨ţ۶ǻҪȫ֡
Ҳѹ֣ʮ½߹ˣȫסȫЩҪ׻˵ĺã︻е̫࣬ȴһһڵĹӸҲԽԽࡣ
һգһĹӸżڽֵϻεأһ˿ӭĺˣʱǰһʧƯ椰һæ˳߿ȥȳһ㣬ӵ˰ΧС
ȺӸͷȻ޼ɵѩ߮ԽԽ⣬ԽԽãǸ檣òʣ޷ͬǰλȣ뽫ɵڡ
Ҳһӣ뵽ʲôȥǵСӣļҵĹ壿
Щһ£ԷļΡԷǹӵܣݸǣ㴦ѣȥԽԷݲǣǽ̸һ̸ȡҪЧôֱȥ
ĸݿɲһ㡣
ûǰǵ۶ǵĳƷ١󣬱㱻ΪʯʱΪһƷ߹٣쳣ԺաһףǸ谮СӣӲƺֻҪ̫£Ҳһֻ۱һֻۣϾ飬ڶձ鷢
üͷһ֮ɫһߵ˵صˣǹ塣
һ⻰ʱˣ۹ϸĵȼһ·Ϊ֣ʿũ̡޵ߺ͹⣬ʿߡΪʿ򣿾ЩٵˣѧʵˡũָũЩ͸ˡֵֹҵߡΪΪͼľЩˣ˾˿ͶȡǮӵи߹ݡ
ˣûҪ˿ЦСӣүҿˣô۰ɣҪǮԻҪʲôүҸ㣬ǽүλֵ漸¡
˻һڹӸ޲ЦΧҡͷ̾Ϣȴûһ˸ǰֹϾ⣬ߵļͬˣǴĺǵԱһ˻治ҵ
飬侲Ψ޷侲ɫһɭȻҹ
⻰һЦ
һ߿Цһ˵Сӣ㻹ûڵ״ɣǿŮˣĸֻҪ㰴˵ȥԺﾭ̣ҲԸз㣬һܼ˰Σ
˴򽻵һȺ˳
ȴϰķʽ̸ҰԲˬηݣʹ谮С檱俴ϣҲʹһΣܾһǵһξܾһ𡣴˿ֵܿţǾñһ棬źıӰŭСӣ𾴾ƲԳԷƣ֪˭ϽǿҸףֻҪ˵һ仰뿪
ͷҲصǰȥߵҲ뿴жı¡
˻һǼΨ²ҵĹӸһ
٣ˣȴûģɣ
˵ôϻʲôļɱ˾ɱˣʹ常֪ˣҲ˵ʲôġ
ǣɱԺٰҲһ
ȷʵôɿԷµɫʱЩûס˼ȻŭȴûȥߵߣŮʵСãǸһ̷ʲôǰ;ң촩Ž˿񣬳˼ζ
ŮķӦвͬѩȫûһԹԵǰȥ
Ͼ˼ô꣬Ҳѩࡣ֮⣬˺Ŀģ΢΢һЦɲУз֮͸㣬Υ˸
ڰ֣ǻ򵥣檾ˡ
ʮ½ϣС檵ĵλ΢ĳ£ܹŮ硣ЩŹ䣬ǾС֡СڳԷʱ򣬲޺ƽǰţֻܺŮվһԣЩС檸ŮûСʶֻ檵Ȼû﹫ڹ֮ѾΪһձ顣
ҡͷ˵϶ͬ⣬㻹İ취ɣ˵ţȻһЦ
ԭԥɿЦݺҲ̲סˣæ˵СãȻԴүô˼Ϊˣɱǡ
˵䣬˲ֵ֪ڡ
ǰֵụ̂ҲһˣΧȫձÿһǽϵǿߡһۿȥľˣӽֵͷеͷûһǧҲа˰١
ˣֵĿлһɱ֮˲ǰ
һְֵ˶أɼֵͬѰ
ֵôͻȻ뵽ʲôʱǰһǰһǼץ


574 һǿ
ߵǰһɨʵ㺰ң
һǼҲ㣬ѵ𣿡
ɫһһӸûȨǡ˵ţӵĿһۣҪתȥ
⻰һһĴóһƣһΣ޺޵֪ܲܵ㣿һƴСɫƣһšʯ塱֡
һƣǳߣԵʯһоӡö壬ֻڳֻͻȻ¼Żתˡ˿̣ΪʯĳȻƽӣɼôĳ谮
ͫһȭԣ֪ҪʲôʿֻƲˣ˭óƣܵǡòƣǻʵۺͳǰκ˵
ǹճһЦݣƳһߵĺ㣬ץմ
󣬼ǰѣˡ˵ţпٵһʩչںǰ뽫֮ٴڣȴû뵽ںϣȻû𵽰Ч
һȻʧ
üͷһв֮ɫһٴͬķ
ǽɣղںϱɢˡ
Ͼǽʿʶһ˿ɱȣһ۾ͿԷϿûʵΪҶԷΪߣﵽԪӤתھ磬ΪܿԷϢ
뵽ֹͣʩչʵӦòһ˰ɣ
Ȼ֪Ϊλʴ£䲻ȵ˵
Цһڣ¼ʹԸҲòӡ
һһ˵ţһԵͿȥˣһӸӲרΪھ磬ȻղΪηʧЧΪһ顣
ͷһԺЩƲסƢˣŭΥҵ𣿡
²ҡȭ˵
Ȼ㲻ңΪλҰץŭɶʱ
˿ֿЦˣΪ֮ϣ²Ķ֡
˻һ˶һ˵˵ղûɣΪ㣬·¼ЦһЦһЦһ˵һˣеǮΪΪжߣղȴ˵㲻Ķ֣㵱үɵӣ飬ԸץǣٲŲھץ
ɫһߵ벻ףôһӣһƸһ
⻰ջˣ㽫ղŵĻ˵һ顣
û˵飬ûϻɲɵӣȻľΪӺɢƿԿ˷ͬһ㣬Һпﲻ˵ˡȻˣֺαؾһүʹ֪£Ҳᴦ
ͷһССһ涼ŭˣ߸߾еƣλץеָȻǸղŶ
Ƶ÷ǳ󣬵ʮ˹һʵˣкηԸ
ָĸղԱ˲Ǹץ
㿴ңҿ㣬ûһ˶֡
ɫһŭ췴𣿡
ղ˵æ˵ˣⲻ췴ҪŪֻץˣץԼˡ֮˵ǵ£ǲκϡ
ŭһҧгݵããǲץСӸץܿ˰ɣ˵ţָ򺫱
ǰͣ½Ų˵߰ɣǲȥܡ
Ҳ֪ʲô£Էôһ˵ҡҡͷ뿪ˡ
ɫøѿǸȴֲ֪ηйտ򺫱ߵүȴ¡ҾǿһˣһүɱֻҪָС
Ӱһǰ̧ΪָȻ򺫱ͷ­ȥ
һٶȼ죬ƴȻһɱǣһ̣û뵽ˣֻδ£һɹͻȻϣ嵱ڿУ޷֡
˹һĻ֪ôˣһԵȴףǿռ䷨
ռ䷨ֻԪӤǿ߲ʩչԷΪǴﵽԪӤ磿
뵽׸ղֵΪβǲκϣΪԪӤǿ߸ܵġ뵽һ⣬ǶǽʿԸӦԷΪ˿һ㶼ӦȻԷΪԪӤ磬ܿԪӤתڵĳǿߡ
ԪӤתʿһǷҴ½ǿߣλܻܿڳ֮ϡ
뵽æ߻ԭأۿźδ¡
һûʩչֻһ
ȴӴ嵱˳ȥصˤڵϣڵ滬ʮɣֹͣٿĺ󱳣·ȫƣѪֱԼܿɭɭ׹ǡ
ɫ԰ףһѪ˳վȴʹ
һԵĹӸһɵˣȻ֪Ǻá
³һѪ󣬶ԼүǻŸʲôưѸ׺Ҫɱ
үæȥȥƣͻȻ𣬡ˣ㸸Ѿˡ
ȻֵǰһȺ˿ǰ
ͷˣһԼʮߣɫٷɫ׵Ľ⽫ǱˣǶꡣ󣬸ϰ׵ʿɫȻű
ٷߣĸס
֪ǰϢһ̲ҵºײ϶ӣ飬û뵽ջǷˡǰƳһۣ̾Ϣһٵ򺫱ȥ
˿һĻסˣЩӸû뵽
Ϊ϶ὫԼӷʿץסȻʱ
벻ףͬˣ򺫱ȥæףڸʲôСңҪΪ
ûһߵǰڵϣͷˣȮӵū̲ܽū
ˣһƺɲͬѰ
δ뿪ǰߣΪˡ뿪˶Ϊˣд½ܳΪ˵ˣֻкһˡ֮⣬ʵۺǻ䲼˸һƺٴ
Ϊ֪ܲһˣʶһԺ졣
ã˲ŴӾлѩԼ⣬˶ڵϡЩӸ̹£ȻδµݣҲ֪ǲæޣȺ󿪿ڣڵ
ˣʲôûһ˵ע⡣
Ǹ쵰ҵȣҿûĻ
ˣҵ֪ˣдǰɣ
üͷһϣȻ֪ҵݣδ˵˰ɣ
ūףūסһѶͷϵ亹򵹵Ǽץ
⻰һΣϡ
ץס֮źʵףҪɱҿԣҪ֪ʲô˰ɣ
Ȼ֪Ҿ͸㣬ҲסЦһǴ˵еһɣȡǵĴ½һǿߣҲǵʵ۵ĸס


575 ̳۵ɼʥ
ʱţȥתۼꡣ
ǰЩӸȫϳΪֻĹְûд
ݼ˸ĸ󣬱صʯɽʼоûôѣʱԺиһͼֻҪͼй켣ʼٶȱ졣
ɷϣȷʵصķٶȿһĵزֻͼ߲㣬ÿһ㶼ͬԽԽǸӡֻҪ֮ٶȻɱӡ
󾭹ûȫ͸ֻеͼˡ
һֱŸ׽񣬾ٹ´ľԭʯɽ˿̣һ̨ͤ¥Щ¥̨ĽģʽͬɾۡΪƣټ峿ɼʥһ㡣
ˣ캮ǰĹ㳡Ҳľˣȫʯɣϣɢŵ׹⡣˶ʯɢ㳡ϵ쳣Ũһڣˬ
캮ڽ֮ʮ½ĴССɣȫɢڵʿһ캮ڣ˵һҹ֮䣬캮ڵʿﵽˡ֣캮յӣϵ֮󣬵ӾȻߴ
˶ĵӣܶһط
ǰո׵ʼڴ½Ũɽϣֶ档
Ľ죬캮ڷֶҲﵽǧ
ܶڵĵӣΪһƣΪԪӤڣܵܶԪӤʿֻڷֶڣֻΪﵽԪӤڣܽܶ档ͬһޣֻΪߣϼѵĵӣȥ
٣캮ܶӹһˣֶĵӣ࣬ٵҲһֶ棬Ȼﵽʮӡ֤˺Ǿ仰˶˶Գɡ
һٶֶ棬ܶ棬캮ڵĵӴﵽ˽ǧ
ôӣȫ˵һǵΪ÷ҲΪڼڵӣʹҲûмˣʿͬ࣬󲿷ΪԪӤںתڡУ˴ﵽ˾תԲ磬ֻҪģʱͻơ
һգоתǿߺ캮ܶ棬캮ǰĹ㳡ϡ
վڹ㳡ǰǰˣ˵λպĳǽΪ£ضѾת޵·;еһƿ޷ͻƣΪͣͲǰҪͻƣֻһ취Ǳġ
ʱ䣬ʼ޵ĵһο̳ҲΨһһΡ
Ŀһһɨ˵ΪλвͬĳΪʵָľǵ·еصɽɽкﶼĵȻҲ˵ĵÿ˵ԸͬⲻͬĿ겻ͬĵҲͬ
˵󻰷һץּǧ;ͬ顣ʲôУؼǷ͸ܽһֵ򵽼ޣʹСôʩչķЩҪӴ֡
潲ɳ޵ļ⣬ʿ֪˵ʲôҲѹ֣תʿУȫǱʱ䲢ȫķ̫˽⣬򵽵һأ
ˣʿʵȥˣǾٶ࣬Ҳ𲻵á
Ҳһ⣬ֹͣʵλʲôĵطڿҡϣλһЩмֵ⣬⣬˭ҷģĳ˵ǰ棬ϳΪʦš
ϳΪʦš
˸֣̺˺İԵ֮޲һ᲻㷴ͷ
ڣʿվȭʵˣղ˵ĵҵȶףɵ򣿡
ûлشĻֻ˵֣޵Ѱ
ʿԺһ·ʲôźһڵϣ֮СΪȻûз仯ȴڷȻںղŵĻе˼
һˣʿҲˣһڵϣ֮С
ʱʿʵˣ޵ô죿
޵޷һ޵ߣ֪Ҫʲô׷Ѱʲôȥ𣿡ɫһλУʿҾûҪȥˡ
⻰ʿȥʵˣѰԼĵѰأ
û˿԰㣬ʵڽ£ؼѰѰˡ˵
ʿ֮򣬶źһȭ֮С
ʱ䣬ʿ⣬ȫһϸĽ𡣷ʿ˼ļ޷⣬ˡҲԽԽ࣬еʿԽԽࡣһ𲻵ãһ򣬿жʱĵֻҪ΢һ£ѰҵԼĵġ
ĽǵҲȺУú̳˸֮ʣԼĵͬʿȴͬںİ£Բľ磬ֻҪģ
ںǵϣѾӦˣӴĵںΧҿٵһ𡣺ǵĵر𣬻Ϊʵ۵ԭľȻǵ֮ȵģʩչķԸõĿµʿԺͳżİ
ĵƵˮϸȥЩˮһΧʡ
ĵȴΪͨһˣֵҲ֮С
Ľ֣Ȼ˼֮һŨ˼Χ
룬Ҳ֪Ľ˼˭̾Ϣһ
㳡ϵĵԽԽ࣬ʿǿٵۣٶȥò˶ãʿԼĵġֻҪһʿʿԽԷ˲䣬֮Լĵġ
˶۾ŵģ㳡һƬ˵ĺҲ
ѩһߣΪҪôѵͳ𣿡
ҡҡͷҶͳûʲôȤҲˣҿǷǶ̫̫࣬һֻǰһõĻˡ
ѩ̾ϢһĵôǺôˣͲһ޷صĲ·
Ϊ˸ߣҪֶ֧ӵ뷨˵һʲô뷨ҪûĿ꣬ǲɱ顣·ǶǴû˿Կ϶ôȥʹպڱ˵Уûźˡ
˵󻰷һתһʿʲôȥö֮Ӱպ֪ΪҺãҿǶһ죬һڻʹȥȻţѾˡ
˵ʲôܺ˵һѴѩЦһ뵽ʲôһ죬Ҳһӡ˵ţͷ
һĻеġ
ѩͷһᣬںĻ
żˣ˵ظӦʲôæɿѩﱣңȥȥ
ѩɫһæʵʲôˣ
˵ֻصס۷ʲô£㶼Ҫ뿪˵ţѩһҪĵ񣬽һ̤廯Ϊһ裬ƿնȥתۼһī㣬ʧεա


576 ֮
ӰһϿա
һ֣һɣ˹벻㾹Ȼ뵽һ취˶ʿۼһġɷϣ취ãȷʵԳɾһǿߣǡ˵һתȻˣ뷨ܳɹ𣿡
ɫȻп飬ֻҲµĲӦþ֮ɣԷȻûӰѾ³ŵķλԷ޾ǿУͨδǹַֻ֪֮
ԷûзϣɫҾ֮Ȼ֪ҵݣҲ֪ǰĿġһ£ּûʱ˵ȥ㽫ǹ⽻ȫԵʲô¶ûз㲻Ļݹĺ
µʲôǲ±вС鿴öˣҲĶˣδһвм֮ɫһ֪ͨϾΧ㱾޷ǰƾһ߷ѵɱ𣿡
⻰֮΢΢һⶼ֪ǹ⻹˵ʲô
һ֪֡ɫ֮еףơ
֮ȷʵƣһЩ飬ǹѸߺ󣬲ú֮ս׼ǰĿĺܼ򵥣Ҫô身֮ɱǹ⣬ҪôһͬɱǣƷǰɱ
һЦ֪Ĳ٣ϾӤʿʹܻӣѵҲܻ𣿡ǿлصأԶһǿ΢΢ŤŤͬʱֻһһʿͻȻ֡
ʿɫۣʮ꣬ӰΪģò
ƣ¶ӰźһһٵһΣɱǲɱ
һ˵أ
ƺ֪ôشɭȻһЦȻɱ֮ٽӡڡ˵ţͺһһӴͷŶر𣬲ҲħȻǿеһ
ֻ֪ǿǻ꣬Ĳٿ
ȻҲصһ棬һǿʩչ˲򵥵˵һСķԱüΪֲˣԷʩչʱӰһɡ
ǵ͹һͷŶƵͺһǿͨ
˸ֿһڿռ䷨ͨʩչ֮Կʿж
Ȼͨһǰ㱻жӴϣʩչĻᶼûСˣеѹҲԽԽһѹһ̶ȣὫɱ
ʱֹͣʵĲ˵ȥ𣿡
ɲɵӣƵĻѾܵɱ⣬ʹͬ⣬ҲŹ˵ӦʲôôΪҪӦȻѡȥȻ뷨ߵΪʲôҪӦ㣿
СӣйʿȴΪһѻһӴͷŵٶȡǿУԽԽӴѹҲԼٶӣٶ£ֻҪƬ̣ܽɱ
ٿߣֹۣΪ޷Ҳ޷ʩչͬƿ⡣ٲҳõİ취ֻĿ١޷ûл֮ʶһڴϡ֮һ׹ɳǰ¶ģ
Ȼ֪һм˵һʩչ֮ķؾɣ֪ǹûи㣬ǻ걾Ǵ֮ûɣʹҲ˲ҡ
Ҫʩչ֮ɱ𣿲ôȣ֮ĿƣֻʹʱŻпΣ˵ʹʩչҲɱ˶ԷʶóȻΪʩչ֮
ȻʩչóкĿģ
Ŀһʶϣڲ
ͻȻͷųҫ۵ĹâתٶͻȻӿ죬תٶԽԽ죬ĵ𣬷ǿ֮Уûĵͼĵͼ׻ȸ䡣ͼͬǰͬƵսʱֵȫһǰͼɼͼģ塣
ĵͻȻһ֣ǿдĵ
һڶǺХ͵ĵֱȸ䷢
ĵһƬ΢΢һǿҪ̮һ
Ǿ֮ɫŵĴޣʲôȻܼĴͨӰ֮ʱͬƵȫһȻҲˣͬҲ֪
ûĻʶһӰϡ
һΣĿƣֻҪһӰᰴ뷨ǿУһӰһƵǰٶȿľˣգ֮㵽ˡ
˿ٶȣͬһӦٶȻһЩϾǿ֮֮СһӰʧǧ֮⡣һ֣׷˹ȥٶȱƲࡣ
һĻӾˣԿ϶ȻӰȴűһʵٶȲܿ쵽̶ֳȡ֮⣬ƻ϶һ㣬ӰϹĴѪֻѪͳǻߵٶȡ
ԽȥԽǾ
һʩչ֮Ѿ棬񣬾ȻĴ޵ӰȻӰѾǿУƿԿ϶ЩӰͬԷĵӰӰһǡ
뵽һ亹Ƴ򺫱Сӣͨȷʵ뿴ңɱ㡭һˣ㱻ɱԱһӰ죬ȴȫԲƺͬһƴס
˵꣬һ̤㡣
ٵ׷ɱٶƻһЩҲץ
󿴵֪ôȥƲƵķʶһڰ׻֮ϣ԰׻һһ´˺ȫѱ׻ɡ
׻һХսսľ̷˾޴ı仯
ٶȺܿˣû뵽׻ٶȸ죬ͬһ㣬תۼƵ
˿̣ҲȲѣͬʱ뵽ʱһ仰ƣӷ硣򵥵˵УƵУʩչԽƶٶһĵز
Ӱһǰһ󣬽ưΧУķ
һƲҪƱ޷ȫȫƶԺʩչķɷͻȻֹͣһֹͣû̫Ӱ죬ɺץסһᣬȫͷŶǿǿеӰһֱƶȥ
ѣһջɱ󣬿ǰӰĿţûгĻᡣ˿̣ףҪɱֻн޻޲ӲƴֻӡΪ޶۶ɣֵʱޣһģᱼ
ˣƻռʱ͵ӰץסҲܡ뵽Ӱһڰ֮⣬ߵСӣ㲻ɱҾȥ˭Ц󣬹


577 ʼ
˿̣ӰǰڵλãҲм䣬Ŀһڰϡһڵ֮УٵŷٶԽԽ죬ֻͺһ
һӴͻȻƵߣű˷ȥ
Щһвм֮ɫһķסʿҿǿ֮ǿУȥȥû˿Կסҵж˵꣬һ̤˲䣬ƿշȥ
Ʒɳ˲䣬ȴӰû׷ɻѡ벻ʱȴ¶һЦݣﰵѵ˺ļƣתһ룬ԺΪʹʩչķҲסߵŪ顣
ѵĹŪ飿С¶Цݣ϶֪˻ɱԷİ취Ʋ֪Ϊ֮ΪʲôɺʩչķҲ޷
Ƹ㣬ȴӦһɹϣأûа㹥һȻжһʱֲԤУû뵽ʲôʱ忪ʼܿƣŽһᣬʧС
һ̣ƳӰм䣬ҲǺڵλá
Ƹһ֣֪ʲô£ͺ󻥻λá
ƴδϾ֮ʶԶǺɱȣʱϳ˵ͨԴڹֻйʩչ򣬼ʹͨҲ޷ʩչһԭֻǴ˵еĴڵͨȴϣβȡ
ȹ龪ȣҲɵӦ죬æһҪٴȥ
ǣ׼ѣ
зͺһ󣬿
Ʋ֪Χǿ󷨣ź˲俪С󣬼ʹӤʿסʱҲ޷ƵƼСֻҪʱ䣬Ƭ֮
󲻻ᣬӰΪһ㡣
˿̣ӰͰ׻Ӱۺ˷˲䣬ſ޿ڣ³һϢٿǰ׻һſڣȻһɫķٶȼ죬Ծ˵ٶȷ󷨣Ƶϡ
Ʊڣһƽ󷨣Ӷһ⣬޷ֲĺϣ嵱һ޴ĳ˰ɡ˵ͬʱϢͬһ󣬶ȥ
ϢĸʴǿͨǿȴķֻбһֵΪӴĸʴ϶ֵס˲䱼ֻǱ˲䣬Сӣĵ͹㣬ɱҷˡһֱˣȥģһ
Ƶصڣʶһֱ۲ڵĶȻҲƷ󰵰һһ䣬ĴӰΪһ⣬ڡһҲ֮ɢ
ʶһĿһΧȷʵƲٳֺ󣬻Ϊһ⣬ֱϷȥһϿգʯɽУһɹ뵽֮СһƬգĵһһʿ˵ģ̶̰ʱʿˡ
¶һЦݣο̳۵ûа׷ѡ
ĺ󣬱Ҫ̵ģڹ㳡ϣ֮С
һº캮ڵĴڡ
վڴǰǰˣʵѾ˵ģ׼ʲôʱ񣿡
ڵ˲࣬ȫǰЩˡ
Ҳ֣ۼһҲûݸߵ֣֮һ˵׼꣬Ȼһ񡣡
Ҳ˵ǰʧܵļʱȽϴһʧˣˣ߻ɢһ˻ʵ̫ΣˣҵһֻҪһ˻ɹлŴʱҵȻҲһЩ
ͷʵˣ˭Ȼ𣿡
໥һۣҡҡͷȻ˭Ҳһ
ȺУ͵ȻǺǣҡͷȺվ˳ȭףɣ
ɫһæֹУǵ۹ʵۣ㻯ʧܣ۹˭ȹҿɣ
æ˵ĸף㻯ʧܣһģɣ
üһ˵
һʱ۲£ЩȥˣЦɣǶǺˣ˭ʧܶãȻһʹʧҲûʲô
ȺУһ˺ͺҲûйϵǱ
ô˵ȻΪһҲΪŮˡ
ɲɵӣҲе֮⣬ǵҲǹ¼ҹһɣ
һʱ䣬ԭû뵽˭ȻˣȷʵЩ
Сʱվ˳ֵǶʲôϴɣ
˻һ˵ںϣҲ뿴Щʲô
󼸲ߵ˵ǰˣúȻɣ
һԣǵĶӣһ
ڰ֣һҪĵ񣬶Ժǵӽ쿪ʼʱΪʮꡣʮͬλһҲԱ߻һԳɹ˵ּ꣬һ䣬ǻ𣿡
ȻûǶźĻô˵ˣȻĵ
ʱ䣬ֺ˵˼仰㵽ź뿪ʯɽֱȥ
ϣ̲סʵףΪҪȥ
ǰϤİĺ棬һ½ϣʯɽΪŨϣŨĵطȴںϡᱻգö֮쳣Ũ𣿡
˵һ£ʵʲô
һ£ףѷ
⻰üͷһʵΪ۹ʵۣպ򣬱ضָӣΪҪķ
ô˵ȻҲ뷨ǵףȷʵҪָӣָӵٺãҲΣʱҷʿȫɱҲͬԷӲƴֻѡߣжɽĻᡣ˵̲꣬סʵף֪뷨Բԡ
΢΢һЦ뷨ûѷܳԵ˿𣿡
һȴ쳣ľȻһϺĸס
ʱһΣꡣ
峿ոոշǰף˱˹㳡ϡ
Ϊǰ˵һźǰ
һʱˣֻҪش飬Լ
վڹ㳡ϣգãûг֡ǵΪȻûӣϵϢȴ࣬ÿһﵽתԲľ磬ʱԻ񡣻ϣҪɹ쳣ѡǧ֪ʿżϡ
ʶȻԺģǻǾδܳɹ
һʱЩ̲סˣôûҪȥɣ
ѩЦһղҸӦһ򣬸ӦϢȻ֮˼Ϊǿ󷨡ǼʹȥңҲҲ䡣һ£Ϊ϶˵İɣ˵컯񣬾һǰٵһɣ
ȻƬ̣һϹһתۼ㳡Ͽա
ϣӰ£ȵһǺԱǺǡ
֮󣬶һȭǸǸλõˣʼɣ


578 ͻҶ
캮ڣټĹ㳡ϣˡ
ǻδǣԼ̥õĳȻ
м䣬˷ֱڶĸλ
ͬʱڣҪľˣпɻʧܡ꣬ӵԣıѩͬ޷ɹûбļǰŨ̶ȣ뵽ɹ񣬼ǲܵ顣
ȴͬǲΪļǣϵ쳣Ũˣڹ㳡ϲһ͵ľΧԴԴϵۡˣȻûĳɹʴӣЩģԥһ£մӴó
һ֣ںĿ£ΧٶȿľˡֻһɹɱתƮɢΧٵš
޼ӣʱķɿ죬ϵԽԽǿǺǣϵƸΪˣƿĴҲԽ࣬ڵƿڱɶˡƿֻҪɶ뻯ȻԶ
Ŀһ˫һգգںϣʧܣһʱ֡УΪŨ⣬һ񡣺ܷɹҪһɹ˻񽫱ʮּ򵥡ʧܣضӰ쵽ˣп˶޷ɹ
ƿ򵥣ʵȴ൱ѣһпʧܡ
Ƕͷϳĺ飬źԽԽ࣬ıԿҲʮֵĽšˣֹһ죬ͻȻ۾ͺһ۵Ŀ£ĳŻƿԭɶƿһһεĳ£ڱɢˡ
ţʼ
ʵգʱû谵һɹ֮㳡ϻۡЩ֮ȴѵõĺöյԽ࣬ԽΪȶпڵľ硣֮գпܻʧܡ
üͷһĿ֮
׵Ļ󣬿ٱ۾Χ֮
Щ֮һֱڣһա
³ƿ뻹Ҫϲܳɹ֮һ֣ʱӿ˳ٶȡڣڵѾﵽ˱״̬ͺһʼڡ
Ӵ֮£ƿ쳣ļ򵥣һƿɢˡ
ɹؼֶһ֮֮£㳡ϵøΪŨץסʱͬʱʼƿ̳ɹ˻ԭŨĹ㳡øŨڷԲڶĸӦ
ʶһ˵ϣѾɹ¶һЦݡתһߵѩСңʱֵ֮ǿĺöҵҲһЩɣ
СҺٺһЦһҪգָЩ֮󣬾ܳΪżأ˵ţһߣڵϣ֮С
Цһҡҡͷ͵
ѩ΢΢һЦؿ˺һۣߡ
ʱķɿ죬תۼֹһ¡
һУ㳡۵֮ȫգҲ
֮Уֶﵽھˣһϲѡ
ʱȴ֣ɻ֮УڿٵΧ
üͷѩʵô
ѩЦһԭһ֮֮ѾˣӦӤڵƿɣ
˸ջ񲻾ã֪֮ľ磬ʵ֮ʲô
⣬֪ǵͬ˽⣬һϸѩ˵
ѩһ˵ʼҲһηˮ롣һ˻񾳽磬Խ֮ʩչһյ֮ԽĵԽʩչʱԽ󡣡
˵ѩһ£ּ֮磬ֱӤ䣬黹жٿա磬Ҫͻƣġֻеһ磬ͻƳɹ򣬼ʹٶҲѳɹͻơڶٿ֮ʲô磬֪˵ֻеģϵǣ֪ܵٿ֮ܡ
ѩϸ˵һʵλʲô׵ĵط𣿡
룬һЩ⣬ںϡ
üͷٴʵҪã
ѩһ£ʱûʱҲһ죬Ҳһ꣬ҲΪһ£˵ǸջɹΪûгȶ˵Ũɣû£԰λ
СһתȻҵȻҲȥˡ
֮󣬾ѩ˵úе֮̽С
һ˰ʱ䡣
ʿ˵겻ǵָһ˲飬仯ϵʿҪķѼ٣ǧĹΪѾȫȶˣͻƵƣǲûֹͣΪʹ㳡ϵ쳣Ũ˶˷ûᡣ
ϵϢԽԽӴҲٵͻӤڵĵزһһ˵ģĸ򣬵һΡӣԳˡ
һ峿һһ
󿴵˶ȥѰһƫƧĵطƿؿԶѩһůôһ
ѩڹۿճĴתһϲˣ
ͷûлش𣬵ȴѩĻش
ѩ΢΢һЦߵǰǶҲĻʿô죿˵ҲǾͰǻˡ˵ͻȻ뵽ʲôʵĻ˳𣿡
˳ڵΪѾﵽƿӤڣһȥȥ
ѩһ׼ȥͻƣ
½£Ϊȫ׼ȥ
⻰ѩһĵȶһҽ緢ǡ
һ˵ǿҲ޷֮ͬ⡣ֻһļ򣬺ɵڱҽʱ˵󣬾ǿ߱ҽ絽Ҳпܻˡ
ȻһЦѩһҪĵ񣬵ˣģҽ緢ǹһʱң㲻õġ˵꣬һĴһѷɽ濪䡣
ֻʯ䣬һȭͷС֣֮ӰһΪһ⣬֮С
ܿ죬ҽУһȵĻӭһһֳϣ˵¡󣬺ʶһٵΧӦܿ㷢ҽǹ⡣
ʱǹҲ˺ǰǹⱾ˵亮ѵĻȴӦϢ΢΢һʧ벻಻ϵϢʵ࣬ҲµĲʱԴﵽӤڡ
˵ǹ뵽ʲôˣϼһû
ˡɫ
ǹһæʵô
ķѾһˡĽ򵥵˵һ飬ҲµòԱӰҲܴ󣬷ûǰ˶٣һ⣬صǰĿġһͻӤڣﵽ龳硣ڵڶ㣬˽һ뷨ǻûкĿܡ


579 ع˭ܺ
ǹǴе˼֣صȷʵղŲ²Ҳûϼһʱܶ֡ǱϾǻ꣬عƣֻǻ֮ʩչһ࣬߶Աʩչǧ޷ʩչ֮֡Ʋ֣ˣټǧڶûв
˵ǹһ£ֵҲ֪ҵݣ֮ԱᵽΪ֮ʧܡܰɱƣٰҶ֮λãұ԰㽨һɽ磬Σ
ں˵ȷʵһ޴ջɽϲ༫һԵֵһɽٶȽһ˼ĵز
¼õ飬ʵβɱƣ
ǹĬɫǻؼ壬߿ԱɱҪɱҪΪǿʿ⣬ҪķҿԸ㣬ڵΪ̫ͣɱơ
뵽ʵߵΪ
龳硣ǹ˵һδ˵ľ硣
üͷһ龳磿
ǹһΪӣʮ꣬ò쳣㣬üĴһǵ㣬ǻ껯Ϊı־һɫǵ龳硣ʿﵽ֮󣬱ع磬ֱǵ飬⣬Լ⡣ֻع򣬲ܳɹĴﵽ龳磬֮ΪҲǵ龳磬ֻдﵽȵľ磬Ӧķܽɱް취
ô򵥣ܾǹЩûߵô򵥣
ǹЦһô򵥣ˡһ£ֵɱС龳磬Ҫһ㣬Ϊѣ뽫򵽲˼ľ磬ֻܲϵɵģǿصĸ򣬲
Уǿɼʹϵǣﵽ龳Ҳûжˣ˱Ͽƴﵽ˵龳磬ʵȴûдﵽȾʿǳαʿﵽ龳ʿָ֪ҲǼʮ˰ˡ
ٴʵϾʿжˣ
ûж١ǹ˵ʮ˰ˣҲ١ɽ绹ʱֻɾϵǿߣﵽ龳ˡҲ֪ɽһɵۣɾ˰ˣʹڸصǿߣҲʮˡɽɵɾ˵ˣǿ߸ˡ
Ŀһֵɵۣﵽ⾳𣿡
⣿ǹЦһȾֻд˵еϹʿŴﵽҳΪǻЩδ˵˭ﵽȾˡɷϣɵΪܸߣ⾳ֻһ֮ңһֱȥɴﵽ⾳磬ɽȴˡ˵ɽΪңʿ룬ɱ˸ɾɽǿлɽ磬ھô£ûж֪
˵ǹһ£֪⾳ֵ⾳磬Ϊߵ󣬾˵֮ɽһƬǿջɱǿʿͬ˵еĹˣ˵ǿȾˣʵǱĳΪ˹񡣡
ǹⳤ̾ϢһԺֹ㲻ʺ֪ô࣬µ·ܳɣأ뵽ʲôղź˵ͻӤڣﵽ龳磬𣿡
ͷϣʱڿͻơ
⻰ǹһ漴Ц֣㲻ǺҿЦɣӤڣʹͻƵӤڣ滹ӤԲ硣ҪԲ磬ûмǧ޷ʹͻˣ𣿡
Ŀһ㲻õģѾĲˡȷʵҪܳʱ䣬İټأ˵ţһĴ
ʶһϣһ̣ɢ⡣䣬һɹͷŶ·εĴ֣Χҽ֮ؼյУתΪ
һĻǹǵɴ۾ʧ㣬ʿؼκһ˵ţתƵϣȵ벻ССһȻͨô
ǹĬҸղһ£Щټҵİǧ꣬ԴﵽӤڴԲľ硣ֻҪ㹻ͻƺֻҪȹһΪͻƵ龳硣
ǧӤڣﵽԲ磬ñʿ֪һɴ۾Լ˵ˡΪҲҪϣ⻹ϼѣǿʿʮ궼޷ͻơ
˵ɱŵħģڸ涼㣬һʿͻƵ龳Ҳʮʱ䡣УӤںڴԲʿʵ̫̫࣬ܶһӶ޷ͻƣ𻯶ȥ
üͷһǾǧЩˣ̫ˣҵȲˡ
⻰ǹ΢΢һ飬ź󣬺޲øһƣŭǧ껹㵽ôô룬ȴô˵Ц֣һǧͻƸܣ㼴ʹɱңҲ
ĿȻһһٵ֪а취˵ɣβô̵ʱͻơ
ǹĻУóһۣĲκܶ࣬ЩҪͻƣѡļȻôαʿǲܰͰ϶ʲôЩ˲ö֪вٶ˻
󲢲һҪڶʱͻƵ龳磬֪ڳǹܰˡ
ǹһĸղŵЦ֮ɫ벻벻һҲܿȷʵкܶΪİ취ǵ£֪ľкܶࡣ˵մ󷨺ͷЩ㶼߱ˣΨһûеıǵҩ
ӤʿҪĵҩӤ䵤ƳȵҩٶȱȻɱӡǹ˵ӵзƵҩӦò⣬ɵҩĲϼռҪ˼޵⣬ҪҺţҩϸ˵һ顣
ǹû˵ֵڵΪ˼޵ŪҺȴǿĶһǿһҶ֪һõȴûмˡҺҲˣҪõҺҲһܵ飬ʹȥгҲǧϡ
ڱҺǼΪѵõıƵҩĲϣںﲢ
üһʵҪٵҺ
ҪɹҪһҺǹⱾΪֻ֪һŵ֣ȴû뵽һ仰ȴҲû뵽
һҺС˵
⻰ǹĿɿڴ򺫱񣬾ͺ񿴵һ
ãǹŴӾлûȥʺΪôҺΪܣһ˸˵Ȼȱ˵᲻˵ʹ˵ˣҲûаáǹЦһַǳ˰Ȼô౦
ûлشĻ˸㺲ֻʵȻǻ꣬Ӧ֪ǿܰɣ
ǹһ֪ΪҪ⻰˵Ȼ֪ˡ
䣬ǹû뵽һĻˣһǰһѽץʵ죬ȥǿᡭ


580 ǿ֮
һĻɰǹһʧ֣ôˣ
ĿȻ˫ɢŨ㺣ֻһһٵھʹȥǿᣬ𣿡
ǿᣬֽǹᡣ
˵ֻЩ޴ɢǹ⣬ΪǿӰ죬ǧۣղγɵһֽᾧ塣ֽᾧɫӨ͸ֻв϶СȻȥͬһ㣬ʶǹᣬǿγɵĽᾧ壬ֱΪǿᡣ
ǿȻȴ̺˾˵
أԻָ˵ꡣ򵥵˵һ˵ֻʣһ˿ǵһǿϣлԼٶȻָʧȥ䣬лָͬʱЩƬҲʱۡ
ˣǿỹãһشʱ̷ֱ£ǿƵҩʱʹãĳɹʡ˵ҺǿĶôǿ޼֮ǳããǿУһֱƶʹ֪ڵĵطδؾܵõ
˽ǿᣬǹȴˣĻ󣬵һӦǾǿԺҪǹ֪ǿѵõǽϸ˵һ飬֣ҲǲõǿᣬֻڵΪ϶޷Ѱ
⻰ĿһʵﵽΪ󣬲Ѱǿ䣿
ǹ붼û룬˵УֻİҲֻ֪ǿľλãԡ
̾Ϣһɿǹ⣬ʵֻҪܳΪһܸҵǿ𣿡
ǹ϶ĵһͷֻ֣ҪҳΪ֮ҵһ±ǰѰǿᣬҲȷѰҶ٣ٵһǿ˵˵һ£̲סʵ֣ǿҲȻôҺΪλҪѰǿأΪѰǿᣬ϶йϵ
ǣǹ֪󲢲֪ǿֻ֪Իָꡣ
ԭش𣬵ңӵ˵δȫȷǵ㣬ǿǷԻָ䣬òлѣ
ǹⲻ֪Ϊôʣ˵Ȼˡ
һ˵ҵķ˵Ϊ˾Ҷȥǣ󽫵򵥵˵һ飬˵ǿԻָһ˵ļ䣬òлѣԲ׼Ѱҡ
ʶ㣬һأû뵽Ϊ¡ǹЦһǿȷʵãòлָѣָܷܻ䣬Ҫòָܻ䣬Ҫȡһ˵Ϊ˵ֻнʿʶ֮ͲǿҪȫָ䣬¶ʱ޷
￩һ£æʵҪòָܻ
ǹ룬˵Ҳܸȷʱ䣬Ҳһ꣬Ҳһ꣬ҲԶĻû˵źס
ȷʵףЩ޷ʵʵ˵пԶ޷ָ䣿
ǹͶ˼£ȴһû˵յһͷȰ˵֣֪ѹ˱ʵɩѾˣʲôʱָ䣬ҪżΪܴﵽϵľ磬ҵָķ
ص̾Ϣһ֪¼ãǵңȥѰҰ˼޵˵꣬ǹش𣬱㻯Ϊһ⣬뿪ġ
½غ󣬺һһɽȥ
꣬ڵʱ򣬴ɵɽҪʱ䣬ڣֻҪһͷԴﵽɽУûоκޣЩΪ̫ͣϢȻ޷ĵ
޷֣ڴ˵صСȴˡ˿̣СһûεŮϵţӦĵŭһ粻治ƫƫҪʱˣɨˡ˵ţһƿŮ򺫱ȥ
һ̣СǰϴʲôĻû˵꣬ȴ˸ʹ֮ɫԼŨص㺲֪ʲô£ǵϴɩˣ
˵꣬ĬϣСּϴ󣬴ɩѾˣѹҲ޷ôɩİɩĻŬΪΪһ̶ȺȥѰǿᣬһҵɩѵĿܡ
ܣΪ֪ǿᣬ֪ǿ̫ѻãŻ
˿̣СҵĻ󣬺̾ϢһֵˣЩԺҪ̸ˣ㣬׼ȥץ˼ޣԸͬһǰȥ
Сһϴûȥץ˼޸ʲô
Ƶҩ뷨򵥵˵һ飬һȥ
Сӷٵתջ᲻ŮޣٺЦϴзںڣ˵˼ޣ˾żޣҲĶ֡Һһȥʵûʲôãҿǡ
Ҳǿ󣬵ͷʱǵעϵĶһʲô£һʱ֪ͨң֪𣿡
СҸ˺һõĵı飬ŵİɣϴֻҪСڣʲôˣ
һͷṇֱ̀շȥ
ããǿգһٶȥֱġ
󲢲ҪȥģѰϵǣֻϵϣŻޡеͼڣΧȻҲмأ¼Ĳϸǲûм¼С
·;Ѫǣ㽫¼ͼУȻȥϿа˼ޣնɱûбȥǿ߲࣬ΪҲͻ񾳽磬ʿ޵еĴڡӺڲ󣬱ɢӤڵʿЩʿӦ֮һֲ᲻𷴿ͷ
ˣһ·Ϊ˳û谭ɵĵõ˼޵ԪӤҪ࣬һöҩҪʮһԶƼöҪˡ
ûУеľʱ䣬ããǸǶľˣȫһȥһ죬ǿУǰһǣͬ࣬ɢȻŨࡣ
ƾЩľ飬һ۾Ϳȷһϣ˼ϵ޲٣ҪֻϡʶӿٶȣԵ㿴һ̤Ʒ̵ʿ˳·ƵԶȥ
˷е̫죬ͬЩ룬ûпӡ
飬Ѿֹһοˣ֪Է׷ɱ
Ȼ˰Ϣʮʿ׷˹ȫ̤Ʒ̣źɫۣΪڻڡһϣͬʱô໯ʿҲͺûϵɫûбһ£Ҫڷȥ
ЩʿȻֻץסԷʱ飬ֻǵȻ˺һۣ׷ȥˡ
շûãͷһʿͻȻһ٣ڶԷǰЦɣҿ㻹ܣĽļաȰ㻹ǹԹԽǼóһʹȥ㲻ݹֵĺڣҹ
˵䣬ʮʿ׷ϣŰΧ
ΪѲˣͣЦ£Ұ㵱ֵܣû뵽ȴҡǿҵõҲҪ޴ĴۡһĴһѳս׼
һǲм֮ɫɣ㻹ԼˣҵɱֻҪָУһֻϻҪ򵥡˵꣬һӣֵǣǶҪ֣ô
ⷬĶһתڵķȥ


581 ֻɱܷŹ
һĴһķ룬Ƿͨɫ쳣ķϣɢ亮⡣зͻȻͷųҫ۵ĹâһԼٶɷȥٶȿľˣתۼɵǰ
˽ľ룬˿ٶȣ̺ӴĹɸֵ
ȻˣҲִУʶһǰĳХһȥһ̣ײһڽϣֻһ𣬳Ϊ룬ǿ¡
ٿ룬ȥƲֱɶȥ
һЦǾ֮ɫʵû뵽ԷķȻôһ棬㽫ķϡ˿̣ͬھͷԱ壬һ˲仯ΪǧȥٶҲ쵽˼ĵز
ٶȻӿ죬ɼʹԱҲ޷˵Է֮ɫŨ
Զ£һӣɣӦ֪Եĺ˰ɣȷʵ㵱ֵܣҵֵܣҵ˵һ㲻˵㵹ãȻҶŸɣֵܣкá
ȥɣɫһЦţɵͺڿһˡ
ûз۾ѾӦϢԽԽһ̣Ժһˣһ޷ǵֵܣʱǸܾԼһףǲܵ顣
֪ڣΪˣ
Ժһͷͷһ֣ΪԼ̾ҪȥɽһĻȴ벢ûͬԤеȥڡˣϢҲ֮ʧ
ǲ֮ɫû̫ϵʱԸ£ǰ»ʱɻ飬۾ǰ˸ʱʱŴͣš
ЩʲôֻҪɵӶ֪뱼Ĳ
ЩļӲ̶ȣˣʵ벻ʲôķܽһ˷顣룬һΧȥԶµ˻ڣһ·ɵһ㣬ŴͣšΧǣûˣЩαأ
ôҲ벻ףµ˴˿̵ͬˡ
µΪϾ֮ϣʶҲҲȡʱ뵽϶ǿ߳ˣһΪߵǿߡȻ벻ףһǿߣôǣȷԷΪԳ˻ڣ򲻿Ϣı㽫ı
뵽ºһ亹ʵ벻ףԷΪҪ¡
һձȭǰҵȵ˽£ǰҪ֡
ǿһƬ˭֪иǿΧ
¶ͷ亹Է˵ֵԭ˵Ҳ³ؼʱ벻ԷΪγֺ󣬻һԲʱƣԽģڣٴαȭǰҵȥǰҵһ·
һΣͬûԥһ£ߵ˵ߡ
ָ˵ͻȻдûҵߵ𣿡
⻰һȭǰ⻰ʲô˼˵꣬뵽ʲôһҧĴ£գǰҵȵĶǰݣҲҵȵļ
ʿ綼ȡ´˵̽ա
һɿͻȻ𣬽ϯ֮󣬷Զʧ
ţƬһһɫ۵ʿ֣֮Ǹĺ
¶Ϣֻлڣ˶֪ǻʿ
¶źһȭٴεǰҵܷȥ
ûлشĻתɣ˿̣Ҳڿ򺫱
˫Ŀ㣬紥һ㣬ȻһƺԼ۾һ࣬ٿǰ꣬ǵںҲֵܡټＤ쳣Ҳ֪ϵܣ𣿡
ҡûзϻֱӳݡ
˻һ˷ܣǡ
˷쳣Ϊ֪βоˣһֵܡ
µ˵ɫ쳣ѿղҪɱɣ˿̶Էֵˣһһǿߣ϶ǡȻҲûɵͬƴһ£Цǰⶼᡭ˵꣬󿴶ûһۣ˵֣ǱĶȵģûɱ㣬ⶼᡭ
˿̵ɿνǵʮ㣬һᣬ𣿸ղŻҪɱңھˣٶ̫ˣҶǲǾרҵѵġʹЩϷӺȣҲûļɾտɣ
ȫڿĻÿһ䶼˵൱ĵλû˵໰ͬȵá
ŭȴ¶㲻ɫЦ֣ᣬɱңԽĻǾͶְɣЩֵܶ޹ģϣܿյϣŹǡ
Щȫͷûа˵֪ɱǵĻ˵ٶҲûá
һм£ٸ˵ֵܣûֵܡ˵꣬򺫱󣬱ȭϵܣɱǲɱ
ɫȻûа飬ɫֵ˽£ֺαңɱĻֻҪָǡ
ԥһ£ɱ˰ɣ
ɫһŭɣ̫֡˵ţϣתԺǰ㲻ɱǣԴȥһطдҺ༫Ʒʯ
ΪˣֻҪʿӦ
ΪҲӦȴû뵽ߵˣ֪ĻȻа취˵ţ̧֣һץһӴͷŶΪһ֣˲ǰץС
һֻصǰ
±ץסûаֵ֮ǰʲô
ûĻ̧Ȼµͷ­ϣһӴͷŶµڡһҵŤȻΪʹࡣ޷ʹ࣬ҪǿԱʱ³֣ɡ
һ֣µ·𱻱һ㣬ˡˣڵҲ޷תţµԺУɵļ䣬һУٵĴ͵Ժ
µļһ󣬲ûнɱһĴлᦣȷʵЩȴΪ¼ĺᦣʹشˡ㿴ĺᦾʲôӡ
лһԲǿڣȫ֣Ǻ֮˵ɭ־塣ϣһԼɼЩϿԿЩ˵Ϊ඼ǻھ磬Ƕľˡ
µڣ඼ԪӤתʿ꣬ȻҲУֻˡ
ǰлᦣ¿Цһû뵽ᦣȴҪΪᦵһ֣˵꣬һҪԱȴȵķ֣һɹϣжȨûС
ʶһǿеֵСӴʶѹ£ĻᶼûУѪȥεʶγһž޴˵Ԫлڣٵ˱лͷŵϢӴļ֡
һк󣬺һɵǰڱʵ֣ĵõǿ᣿


582 Ȼ
һֱѺֵܣֵཻܡں£ûаʵ˵ϵܣӦú㺰ǰˡû뵽ô겻ǰΪô࣬ҲŸոջûá
˵ɿЦһЦΡ
ͬɵֵܣĳƺȻ̫֣ǰֵǰֵܣǣԺͬǡʹΪٸߣҲı䲻ֵ֮塣֣ǺҺϵܰɣ
ɼôһ˵΢΢һЦȭȻˣҲˡһתּǿᣬȷʵõˡԼʮǷһǸûûֲȫǿһһɽЩɽܶҺһЩŨĵطȪ
ȪǺ򵥵˵Ũһ̶ȣǧת䣬γһȪۣЩȪˮͨˮǴҺ۶ɡȪҪΪƻеҺԽԽ٣ʱԽȪҺԽࡣЩʮϵȪеҺΡ
ҺǲСĿõκһгϣߵļ۸
ɵ˷ȻϲȫʼѰȪ
˵Ȫ治٣õ˿ѰҼõҲҵһ
֪ʲôԭɵر𲻺ãȻһȪûѰҡȪ֣ܶҲѰʱȻϷһöɫĽᾧ壬ᾧ̺˴֮
һֱϲоʱȷǴ˵еǿᡣԭ¸߱ˣȴû뵽յõǿᣬһʿߣҲʶɷǿǵĴ磬ҲǴ¡
ΪͷߣȻҲ֪ǿļֵüֵҲΪǵõҺһҲûǿ᰺󡣹ʶɽǿύȻ뽻ǿύҲԣҪһЩƷʯθһЩҺܽ
ЩҪµӦ˵ûصϽס
û뵽һصǣ¾óɣóֻ·һջûãʩչȥɸӳǣ㱻׷ϣǱ㷢˸ղŵһĻ
ɽľ򵥵˵һ飬һĴóһöɫĽᾧ壬ݸϵܣǵõöǿᣬȱʵûʲôãǽɣ
˵ǿֵʱ򣬱㷢ֺһɫ³ܿܶԺáȥ֮ĹϵƾղžһɵԸ񣬶óǿԷ
ԥһ£ջǽӹǿᣬȭ֣ǿԺĳȷʵãұ£ҪҰæĵطĳֻҪܰ쵽һѡ˵һ£ֵ֣ںδ
ɿЦһһ۲ԶǣЦȥģ뿪ǺұĴˣվ򲻴ﶨڼʶһЩѣ׼ȥǿѰұأȴû뵽ˡ
ΪΪʳҲ֮顣
̾ϢһЩȥˣǴȥˣ׼Щʯɺȥһ
⻰ĿһΪβȥļǣǽЩ򣬿ǿķٶҲ࡭
ļǣɿЦһʺңһʿΣԽǿɣĶԽָڱ˵Уһ֪ʲôɱġ
˵ʵϵܣ𣿡
ǰһ뿪ˡû޼ڵ£ǽǵ򵥵˵һ飬ǲȥĳڵɣȻû̫ྫķϵŨͻӤڻпܵġ
ɫһϲǺãǿʯ󣬾ȥɣ˵ţԶϷһָȻǾǱߣھȥɣ
΢΢һЦɫһ£ȥȥ
һƳһ۲Զǣʶʵϵܣ㲻ҪȥǰɣһϣҶûʲôȥʲô
ĬһԵȵ󣬻Ϊһֱڷȥ
Ƭֻ֮޺ϴÿһľˣڶЩ޵ĺп޵Ϊͣȫǰ˼ޣҽʮңɼǱǿ߹ˣЩֻһûˣɴ˿Զ϶ڶʱڱã߱ɱ
Щɵһʱ뵽˺ҲֻкΪܽЩɱתۼ벻ףȻƼƷ̣ɺ˼Ʒ̣ΪλҪɱôޣ
ɲûɱΪ˵õֻһãǱƵҩ޵ȼԽߣƵĵҩҩҲԽ󣬷ҩԴĵҩΪѣɹʵ͵ˡһ£ʿȥֳֺõ顣Ϊķ˴ʱ䣬ȥƵҩȴʧܸգЩʱȥָͻأ
Ժл˼⣬һ֮֡
֣һ·һʧô죿
üͷһЦʵôˣ
Щ˼ޣȫɱˣ˵󣬼ͷһо֮ɫһŵôɱ˶İ˼ޣӤʿҲ޷ɣ֣ʲôʿ²⣬ǲѾͻӤڣﵽٿˡ
ȻһЦ֣ĳֻӤڰˡ
ȻûеôǿɻԽܣΪͺֿҲǧꡣ꺫ջ񲻾ãȴӤˡô̵ʱͻһ磬ۿҲ޷šתһ룬ںϵʵ̫̫࣬ҲȻˡ
˵һЩ̤żƷֱ̣Ƿȥ
ǣʵǸֿγɵϿϡûֲͶȻҲûࡣȴǴɱѰҵĶΪʿ֮Ļңȼ۵Ľ⣬ʯһյĿԽ࣬ɵʯԽ࣬ԽΪǿ
ȻУƿصĶ٣ΪǷǿֱ֡
ããǱ֮һҪѰҵһҲһ׵顣֮⣬ǵһҲһǵһСֻа֮һ
̫СԷ֣ӿʱâʱһƬǼӴѰѶȣֻߵʿ׻˵ĺãֱ򵥣סˡһʯʱ˷֣ʿߣ⵽֮֡
Լ˰£ǰ
ǰǴľˣаһǴСһŨ
أҲһֻɵʹʱâʱҰޱȡһâɫͬǿ࣬ۿ޷֡
˿̣ûзâָ򣬺Ϊһǡ
ǰͣԺϵܣôһҪеʯ꣬Ҳһġһ£ЩĵҿǲɼһЩƷʯȥñ˷֡
üͷһ˵ƫƧѵʿѰ𣿡


583 ù͸ǿ׷ɱ
ΧǿڣȫǰһǶûСЩϣżļ⣬ӰһƬߡʹЩϣҲںʱûߡ
ɾĿһΧȷû˸󣬿Цϵܣ֪ĵطżΣأΪһѰߣҲѰҿǵʿ֪ĵطŻǣǾڸѰңʿɱȻȡԷѰĿǡ
ͷ˵أԶӵԽƫƧĵطԽΣգ治ˣˡ
һֱһٶתۼ˵ǰ
ǰһԼʮӣ彡׳ɢӴơƿԿ˵ΪߣѾﵽӤڴԲľ磬ͻƲԶ˽̤ẉֻ̂аƴСɢأȻΪ֮á
ΪߣΪͨ뺫Щ룬ʩչϢķԺҲûз֣˸ٵĺ档˿̣ԷͻȻ֣ٴʶһ⣬ããǿǿ߼࣬ΪķҲβ
йأǧɾͣ£СӣΪߣ֪ȴ٣˲ɱϧ̽Űɣ˵һ£ּ˵ϴұ㷢ǴƬȥ֪һǣȴջǱҵȵˣ
صһЦںϣмʲôʿ̽ŲҪѡһԱԪԽռ䣬Ҷɱ㣬Լѡɣ
̽ţʵһרѰҿΪɣֻ࣬һңÿһǳǿߣ˵ΪҲӤھ磬ûдﵽӤǰʹɣҲѰҿǡ
һɣȴС̽żΪУĿǣ˴ԣ˶һϵĿǡɼΪأֻ˵ȴûж˼Ϊǵֻֽ
һ֣֮ˣ̸£һЩǡڶ֣ǿ֮̽šڵ֣󣬾ûмֵֽɱˣǵˣҪôΪǵһӣҪôǻɱ
Ĵ̫࣬ԭͼΪص̽ţøˡ
ˣԷĻɫЩѿȺ󿪿ڣ˵ǰҼ̽ſԣҲҪһ룬ǲͬġȻԷľΪóԷɢϢҪȺǿΪǶԷĶ֡
һвм֮ɫһɭȻСӣ̽ţǸӡ㲻ҪӵĻŲھɱ㡣˵꣬ٴο򺫱󣬲мûʱȥֻϢʱ俼ǡ
ĿһÿˣھͿԸ𰸡
⻰΢΢һЦƵʹ죬Ҿϲʹ˵ѡɣ
ҲԱҲɱҡһЦɱⱩǡ
ӦɢӴɱһʶʵôһ̣ͻȻǰ˲򵥣һ־⡣תһ룬ԷֻӤڵʿˣôҲĶ֡
Ŀ䣬ûа飬ص񣬾ͺڿһˣֻ˵ѡ֣ɱ㡭ˣöˣ£Ҳ¡
ӴɱӺͷŶֱԷ˲佫С
ʶĺź󣬵ɱ벻ɱϢУҸӦһ˿ɱŵķӦɱŵӰɣҿΪͣɱӦҲһ˵ɣʦ˭
һûԷĻһһذ֮֡һͬһ㣬ƾʧһ̣ڶԷǰǰһ̽ذ׾ȻԷĵﴦȥ
һƴͣذĴصĵڣûĿܡ
رϾӤڴԲʿĹѲûкˣ̧֣һƴСɫ֣֮һ̽ذ״ȥ·ϡذ״ɫڣֻ촫ذ׾Ȼмʧ
ذ׻Ϊм󣬹صһЦ治ˣɱŵıɱһȫ֪֪ƽķɱһ˵㡣˵̧꣬𣬶źͷ­ȻȥɭȻСӣȥɡ
صָո̧𣬻δ£紥΢΢һţʹ֮ɫһҧһ̤ڰ֮⡣ٿĺ󱳣һȭͷСѪѪֱǸѪӣȻذ¡
ǿһֹǰڵλãжһذףذϡԿѪ
ضźеذ׿Ƭ̣ȵ벻벻ĻȻ̶ֳȣҶûпơ̾Ϣһˣû˿˵ңȴС㼴ʹȥҲԺˡ
вм֮ɫһߵһΣڶΡ
ôĿŭˣҵҪ˵ҡ˵ţпٵһɹӴͷŶǰţͺһǿѡ
Щ˲ǰ˲γһгСѡÿһڶ̺Ӵ֮ЩѼһ֮ľˣһʱ侹ס˺ж
Ŀһзٶͺȵǹ׶УһɫĹ˳ǹһ㡣ϸȥǰ쳣ķͬ׶һ㣬ͷŵǿľˣһںϣԽɱ
ûκζѾɵһ㡣
ǹ׶ٶȼ죬תۼǰۿҪ纫ڡ
ǵ֮ɫȼսﲻʲôæֻܴϵܣСġ
ǵ֮ɫ򺫱ͬڿһˣֻߵСΣ£ҲˡΪɣɽһĻҲû뵽
ǹ׶ںϵ˲䣬Ӱʧ
һ̣֣ʩչ˷˶ԷжԷôѣɻ֮ʣͻȻоһɹϣû׾ʲô£һᣬ屻ǿдˡ
ͻȻֲԤУԤиһ֣㷢һǿС뿴͵ȴӦϢܷӦ£ؼƣű𣬶Ʊһɫڡ
һһѪ˳˿ô¡
ǹ׶ɱԷ˲䣬Էʩչͨλá
תƣ£ǿħһĴڣˣ˵ʿˡ
Բˬ֮ѡʱʩչһ֮½Էɱɷϣ𵽼ãǹ׶صڣصˣΪе˵ơ
һԷǰɭȻˡ
֪ˣæˣֵѣᣬᡭ
᣿һЦʵղɱңѵҲ᣿
⡭֮ɫ뵽ʲôæ˵ѣֻҪ㲻ɱңҲԸṩδɹĿǡɫ䣬ûдӦһҧҿԸǣԶʹá


584 ٽһ
һǱֵǣǵļֵ˵Թ
˻һɲɴ۾ȵʲôҪóǣ˵ţԺʹʾӦ
ɵ񣬺ȫûһ㣬ߵֵֻ𣿡
⡭ɫһ֮ɫҧʮյĿֻʮٶҲòˣЩǻܵĻǾͶְɣ˵ţһͷ¶һӡ
ûʲô飬һԵȴһˡǾһʾ޴ĲƸˣʮǵļֵ
뵽ɼ֮࣬æԺֵܣӦɣȲ˵ʮǼֵΣ̽ű㲻ܵˡ̽ڵʿ֪ɱǵˣһȫ׷ɱʱǸûв֮ء
Ȼ̽ţ󲢲£Σնˣһβڵ裬ʱĿܡˣҲͬһ㣬޼ڣɱţٺ֮һ쵱Ĵڡ
ʶ̽ŵıȻʮǿˡ
ذһһĴóһ򣬶Ӹ󣬵ǵλþöˣֻҪڼص·ȥѰңһҵ˵ּ꣬һ䣬ڿ˰ɣ
ӹʶӦһ£ȷûٽʶСţԺеһ޴ͼͼصʮϸе򶼼СһɫĹ㣬ǿڵλãʮ
Ȼֻ֪ĿǼУЩ֪ͼСͼɢĲԿͼǵɣһЩͷˣʵԺܴ󡣵ȻҲųٵĿԣпǰŪôһͼԱ㱣֮á
ʶͼǼ٣ȷȥѰҺС
һҿԴǰȥǰҪһ¡̽ѰҿǵĵӼ࣬ЩΧʱҲ֣һǣǿ϶ֻɱ㣬ѵͲ𣿡
ĬȻˣˡ
ɫһϲźһȭѣĺˡҼˣὫ˵ȥģҲ̽ŵʿǰ׷ɱ㡣һ£ּ˵һҪһ䣬ѿǵʱһҪСģ̽ŵǿûˡ˵꣬һֱ̤֮ǿշȥ
շûãڵĵطͻȻһ޴졣֮󣬷ԲڶȻʲôԱγɣһɹӴĳ֮ΪεٵΧɢ
ɱòԶɳǰȻһЩΪ̫ͣʹʩչֵӴϡһ̣ɵߵķһ㣬ֱȥһֱʮǿգŽɳ⡣
˿̣ɫ԰׵İֽһ㣬ſڱ³һѪȥǵѪæ̧ͷǿտȥղԱƬǿգѾһˣѾˡһ΢紵ŵѪζղŷʲôҲ
ſţ۽ˮʵϵܡ
ǿһˣصһЦСӣͨȻ㻹ҵĶ֣Ϊǿͼھǿͼ͵ıϵأһЦ󿴵ʹ֮еɣͷСӻЩֵŪ̽ڣһǸѰߡ
뵽Ҫɷȥɾʱ򣬱Ϊ𣿡
飬ɢӴɱ֮âڱæת
󣬺֮⣬ûб˵ĺۼ
һĻĺ˼ʧôܣôûˣ
һвм֮ɫһɭȻСϷƭ𣿡˵̧֣꣬ŹһָֻһڹָХתۼصǰڷ˲䣬³һָ˲תΪָ
һָذ
ָٶȼ죬ɲǼصǰ
Ȼػھ֮Уû뵽ᷢ飬һʱʩչǿķֻܴӴһƵǰƵǿҲסָĹָһ֮£ڶ֮ϡ
ţһ𣬶һĴָСĿ
ٿָѾƣڹصǰӴڣæתڵֵɾתһ˲䣬һӴ׵֮ͷŶһ֮ʧȥж
һǰطĻᣬһȭڹصĵﴦ
Ӵ£صʯһ㣬˳ȥеѪɫ԰׵ĺѪɫٿĵﴦİȥԪ񱻺شϢȶʱΪ˵Ŀܡ
ˣҲûͬ󿹺ˣ׷æĵѣңҲˡ
һصǰҲ𣿡
ؿЦһΪεѣղȷʵƭ㣬ҲΪ˱İѿǵλø㣬ұɣ̽Ųҵġ˵һҧңҿԸһǵλá
һЦɭȻʵ㲻̽׷ɱ𣿡
ؿЦ£ôܲ£Ǽʹ֪£ҲҪܾòҵңܻһһɣ
ûĻһĴлᦡ
ᦳ֣ʱͷųӴԲʮǿС
ǰлᦣͫһʧ㡭Ҫʲôһ۾Ϳлڽǿߵ꣬ԷʩչԽɱܽԪлڣҹ
ˣǰһУľɱڵ֪ɱҡұϾӤڴԲʿȻˣԱĻҲ㡣
𣿡һлϴһŹǺһӴͻȻӺͷųϸȥпԿһһĴָСĹ㣬ЩЩԪÿһмΪǿĹ
ЩԪ񱻳Ϊᦻֱ꣬лᦵĿƣǹҪ֡
ʶһЩᦻĿ£Ȼȥ
ôᦻɫ䣬ֵĲŹ𣿡
ֳˣ󱾾ȻŹҪɱĿĻǽлڡлڵԪΪҲͻھ磬һӤڵᦻ꣬лᦵ˲һΡ
ؼû֪ԷŹˣĿһȻȻˣǾһɣ˵ţҪԱԪ
ûûؼԱзͺһ
˷֣ԼٶطȥתۼСôסʹԱҲ޷˵
˿̣鼫ΪӣԱҲǣԱҲǣһʱ䲻֪Ǻá
һ˲ԥץס˻ᣬŹصͺһ⣡
£˲ءʱ򣬹ظû۲Χ˲䱻סһ˲䣬ϰֻᦻХһֱضȥ˲ڣڵľѪ


585 ϵɵϮ
̶ϢڵľѪ㱻ɾ
лٴδһֻһһӴͷŶǹصϡصԪ񵱼˳лڣһɫĹ㡣ЩᦻҲںĿ£ص˺֮С
һк󣬺¹صԪлᦺѣԥͺȵ
һḶ́ҪĴĻҪһµʱɡں˵ⲻ⡣дҺһ̷һٶȿľˣ̶̼ʱˡ
Ӱһɵߣ˵ô
ɿЦһڰֵû£û˵ֹǣһʱͿԻָˡ˵ͻȻ뵽ʲôɫһˣղɱ̽ŵʿ϶ڶʱ֪ǻǿ뿪ɣ
΢΢һЦƳһ۲ԶǣıأѵҪˣ
ɿЦһٴҲûҪȥЩƷʯǼӲҹͣĿɣһҲɲ˶ٸЩ̽ʿжǵˣһ룬ҿ
һҪĵ󣬵İɣа취
ɻѣʵ벻ʲô취ܿʯ
һĴԶϴһԭֻаƴСķͳ̶Ϣг˵ô󡣺зһ䣬Ŀ£ڶ׼ǣһӴ֮ӶͷŶתۼ㽫С
һĻɵɴ۾ﰵѵҪ˲ɡ֪СǴ˵еķҲ֪˶򡣹ʶɿǲܵ顣
ɾȲŽʼȵ黹ں档
ӴڿϣһԼٶС󻺻ڷȥһʱ󣬾޴Ŀֻһɽôˣ붦ֻǧ֮ԶٶȥֻҪʱԽڡ
ʱ򣬺ĿһƺӦʲô׼뿪ˡ˵ţٵŶϴȥһһӣͷŵ֮ӴտǵٶҲӿ
ԭҪʱ붦ڵĿǣ˿ֻ˰ʱֱһ漣
һԵɼֱɵˣ޴ĿǱͷ­ôշںûдӾлɿ򺫱ʵϵܣ⵽ʲôȻԽһգ
΢΢һЦֻ˵֣
֣紥һ㣬΢΢һʧǴ˵еķ֪̫࣬Ƿͷʵ̫ˣֻҪΪﵽϣڸ벻֪ѣΪڷĴ˵ʵ̫̫ˡ
شͻȻüͷһˣǿߡ˵ţ봢УϹ̣һץסɵֱۣ̤ϡһԾ˵ٶԶȥתۼ㻯Ϊһī㣬ʧ
˸뿪ûãʿǰڵĵط
ȫʮ꣬ΪȣͬӤڴԲʿĵۿԿȫ̽ŵӡȻ˵õرɱϢȷĵطڵһʱϵ
ǰٶȻܿ죬ɻһǰĿģһΪرһĿģΪҪǾѰҿǡ̽ʿУΪֵܱͬȻҪȴ޷ͬһȡΪڹ涨ΪֵܱߣԵõǧöƷʯΪһǣԵõļƷʯԵõҺ
ˣرɱ󣬸ѰҿǵĵӶӵͬϢȵǰ󣬼Χûʿһüͷǲ֮ɫ벻׵ǣȻûпǡ
һʿʶƬ̣ɻôܣôûпǣ
ҲûǣΪͻԲͬ˶ֵġ
ֲ̽һˣѵ㲻֪۷ʲô£ûзֿǰ˶𣿡
⡭˵ô£»ɱصʿѾڣûпǣǲǰһ𣿡
ʱһֱû˵ʿͻȻﲢûпǣǱŲˡ˵ţָԶһƬǿգǷûȱĵط࣬ôͬǵҲµĲԭ
˵ʿһ£ֵУҸӦʿϢԷӦø뿪á
˻һ˶ɴ۾˵˵ôܣʲôķܽ󣬲ߣ
һҲ˵أɲ˵ǲܵ顣
һм֪ʲô̽ôãʲôû˵
ַɻЩţʵ˵˵ʲôԽߣ
ûһഫȵɣ۶򣬶ڱɰƴС
ַɲδ֪صΪˣſںߣǵҸղŸӦһ£Χûзʩչµôʩչ˷һô̵ʱ뿪˵һ£ּȻûҲ֪һεҲô̵ʱ
һͬ˵Ҳš
عһЦһȷʵ޷ô̵ʱһأ
ʲôʵ
˵֡
ֺ˲һַһ˵ɵУǼ˵ǹƶɣȷʵɱңɱصɵ裬ɱֽˣҲ̫Ц˰ɣ
ʲôЦģصһۺʵ
ַһЦɵʲôˣΪ⾳硣һǿߣôɱأôɱ󣬻ȥ߿ǡɵҪǣҪʱɱ𣿡
뷨ֻ˵˵ûǵɵ裬Ӧûֿܡˣɽɵ豻׷ɱܿΪˡһΪ˵ɵۣҪָΪЩǶΪҪбҪȥᡣ
ַ󣬾÷طҲһЩȥǵ˵ô죿
صش𣬶һ£˵ǲɵ裬Է϶һз׷ȥܿܲĶ֡ҿǻǽ
ַɵͷҲֻˡ
һʿҲͬǵԣû
һ޼ʵǿУ̤ŸԵ̣Ծ˵ٶǰȥ
·ϣ̲סʵϵܣഫɵ貢ûΪ˺һ㲻Ǿɵɣ
ɵİ汾࣬Ҳ࣬汾ǵһ
ɵۣһ֮󣬿Цÿ𣿡
ʶĵͷҾпܡţַһзһ򡣵ڶٶȺܿ죬Ϊ˺ٻָܿ쵽̶ֳȡǸûµˣĳǸ
ЩȷʵЩ֮ҲһЦʼǣǾǰɣ


586 Ӥɵ
ããٻתۼһ޴ǰ
ǣ뿪࣬Ȼû̫ı仯ɶԺӡԽԽͬˡΪһȥǣϰ˼ȫɱÿһֻ޻ɱʱ䲻ʮϢ
ʮϢɱһֻ˼ޣʲôɸ޷š
ǸʱҲףɱôҪʲôˣҪҩԼǿĵҩֵҩʮַһпʧܡתһ룬пܾǴ˵еɵۣӵķҲȻˡ
˿̣ǰɸ̾һϵܣƵ򣿡
һͷû˵
һ뵽ʲô̲סʵϵܣĺ֪ǲǴ˵еɵ裿
һΣûпЦǵ֣ɵһˣ
ɳĬΪɽ֮Ӧһ֮ϣ֮µǿڡ
ͶˡЦ˵һǿߣЩɵ裬бҪȥѧϰбҪһļӦλָΪгһؽɽ硣
⻰룬úеͷɵĻţӦûô
΢΢һЦֵԣҲɵ裬Ҳеõķǻɱһʿ󣬲Ŵļеõһ£УɵĻҲôֵܡ
Ҳɵӣʱ׺е˼ЦϵܣҶˣҲĲɵ衣
Ҳʼ򣬾ұͲǡ
תۼ䣬ϡ
ɢʶӦ˶Ļʿɴ۾ʧϵܣ˵ûãôܳô໯ʿʱˣһʱת
ȻһЦҲпͻƵӤ侳硣
ӻͻƵӤ侳磬Ȼֻһ磬ͻ쳣ѣûлԵɺϣһӶ޷ͻơʶĻ󣬶ʱŴͣʵĻͻܼ𣿡
Ŀһͻܼ򵥣мӿط
һȵ仹ط
Ժ֪ˡ˵ţµȻһ٣ֱڷȥ
˸һʶˣһʶɽǰǺգʶڶʶѩǰһǰûһԵɣȻ˵Ļ
ĺ󱳣⼸ҿˡеҿָ࣬Ϊʱ
ѩҡҡͷ⼸ȥ
شǰ˵ˣ׼ͻƵڣţͬǹ֮Ļ򵥵˵һ顣󣬺ָһԵɣܵɣҵֵܣ׼ﶨ½
ѩһͷҪʲô
ҪȥƵҩ׼龳硣һ£˵
ѩֺͺ˵˼仰캮ڵķȥ
ڰգѩıӰֱʧУżһѷɽĴȥ
Уǹ˺Ƭ̣ЩȵôŪ㹻ˣ
ͷڿƵҩ˰ɣ
ǹһ£ʵ׼ƣǳȥ
Ļ¶ȼߣԪ֮𣬿Ա֤ʱ¶ȡһĴĲ˳һк󣬺һŷϴ𣬷ٵת
һ֣Χĵ֮Ŀ£۳һ޴Ļ򣬶ɵ档ȵĻȼ£һŰɫüͷһ֪Щ滹Ƶҩһſڣ³һںɫĻ档
ɫͬɫĵĻںһ¶ȼٷðİɫԽԽࡣԼ˰ʱ׼ҪĲ붦ҩٶȷǳ죬ֻʱīɫҺ壬ɢŨҩζ
ҩƳɹҪһҲƵһ
һץסö˼޵뵽ڡ
ԽãǰΪԽߣԽΪѡ£Ҫö˼޵Ҫʮʱ䡣ΪǹƵķӿٶȣֻ˰ʱɹ
ҩĺɹ󣬽űҺںϡ
һ迴ʮּ򵥣ȴ쳣ѣмһǰ
һĴóҺЩҺԳΣĿ£ڷɳҪ֪£ҺԽ࣬ĳɹԽ󣬿ҺѾԽɹˣóôҺĿĿ֪
ҪƳĵҩԱպʹá
ǹ⿴ôҺ΢΢һЦʵ޷󣬺ô̵ʱŪô൤ҩΪ󲻼򵥣ɴ˿̿ôҺеĺøˡ
ʱеҺ붦ڣŷһֻ֮رա޴ķٵתתٶԽԽ죬ֲϻںһһȫںϣ͵ҩɹһ롣
СţʶһֱͣڶڵڲۿںϵֻҪһںϵĲ⣬ʶ٣ںϲȵһ뵽һԡֲҩںϣȷʱַѣƵҩûоߣûһҩ¯޷ɹ
Уһֱͬ顣
ڣ򲻸ˣֲںг׵ںһںϽ
ںϳɹ󣬽һڵЩҺɵҩ״ٴӷȡ
ʶһǴ򿪣һŨҩζ˲ӶƮɢ֮޲ˬ
ʱеǹ۾ҩںϵĻ㲻ڵĻҲֻƷҩ㲻Ʒɵ
üͷһʵβƳƷɵ
ǹûϸ˵ɵ˼壬ƵĵҩʱǰĲͬһȴͬڵҩ͵һ˲õҩҩ̾ϢһϧɽȫʧҪƳɵˡ
ڱ˵ʯǿıɶں˵ˡ
ɾۡڣ󲻵۳Һ壬ڣ˲ٵԱպ֮áʶǹĻæʵҪֻ߶񣿡
ǹһ£ҪٿʮöƷ񡣡ֻ˵˵ˣΪóЩΪЩΪ󣬼ʹ߼ϵϣ඼ͨ񣬺ѿһöƷ
һĴóʮöƷʵЩ˰ɣ
Ʒǹɴ۾ʧ㣬ôмƷ񣿡˲֪ƷǹˡƷΪ󣬵ɽ绹ûʱҲֻɾϵǿ߲ʸӵУɾϵǿֻô˰ˡ
ûлش⣬ɫֻҪңβˡ
ǹ⼤֮࣬æϸĽ˵Ƚҩۣ͵һ˲䣬ٽɢ뵤ҩڣӿ쵤ҩ͵ٶȡֻҪҩܹͣӤɵɹˡ


587 ƿ
ǹ˵һöҩ͵˲䣬󱬣ٰƮɢڿеСţҩһԭɢҩζʱøΪŨʶһӿ쵤ҩںϵٶȡ
Ƭ֮󣬵ҩγɣͻȻɢҫ۵ʹâɵеı־
һ֣뽫ҩץУӤ䵤һȻһԷȥ
һĻǹæץסˡ
зͺһӴͷŶתۼڵҩеǴռϣ֣ҩСӰһԱߣҩץһ
ǹЦһ͵ҩǿƷ׸ߵĵҩһЩɵҩˡѾǣȻ֪ܡ˵Щҩ֮󣬿ʼؼܻûΡ
˵ͷںĵҩ˵һεľ󣬽ͱüӤɵһɳ㱻ץ룬ר׼ĵҩƿڡڼ䣬ȻҲʧ˼Σ൤ҩƳɹˡ
ڵеҩں֮󣬳ɹĵҩö
öҩЩˡ֪һƳɹô൤ҩ֪顣Ҫ֪Ӥɵƣʹɽ֣ҲһƳöϣẫƵҩûٴεʿˡ
Ӥ䵤Ϊ̬һöԼӴͻƵĳɹʣһԷöϣֻҪĲ࣬ȫԳɹͻƵ龳硣ʶĵҩΪ󣬼ʹϵҲǼֵǣЩʱǮδĵ
ԭܼ򵥣ӤڶķۣҪ򣬱׼ļƷʯ
öӤ䵤봢Уǹ⣬ԸңΪķ˰ɣ
ǹһͷУ⣬ȷʵһֿΪķַֻΪ̣һʿ޷˵һ£ּзͱü࣬ҪѰҵһС
ʲôĿһʵ
ǹûеش𣬶ǵҲ֪򣬿һϲʺϾס࣬ȫǿγɵɽЩɽУʯ࣬ɢҺȪǳΪǡ
֪̫ãڤڤ⣬һǡ
֪ʿطֱͬӵĹϵǵˡ
ǹǱɾ޴۶ɣֻҪҵһǣټӦķɴȻһһգٶȻӡ򵥵˵һСĿҲܽһδˣһڵĳǿߡ
⻰һæʵһĿǣȻܽҵΪεȾ磿
ǹȻ׺Ϊôʣ˵Ҳ²ûԽڴԲľ磬ֻҪˣʱͻơ˶٣ֵҲͻƣΪÿﵽһ磬Ҫȶһʱ䣬ǿͻƺѳɹ
Ҳϻڵһǡţֿǵ򵥵˵һ顣Ȼɱ̽ʿһ£ûʵ˵˳Ҳ뿴ǹ֪̽١
֣㵨治СȻ̽ŶҵǹһȵȻҲ˽⣬ȴ֪ѰôǣΪƣʵҲΪ˰ڵĵΪ̽ڲôǿߣĴ֯׵ǡ
üһ֮ҵΪҪǣ
ǹЦһ˵ĲѾˣ˵Ҳû˼һ£һת̽ʿҪĻΧǿĵĵطڵĵطΪƫƧпǣҲֻҪһֱԱ֤ȫ
󲻻һֱΪͻƺ󣬿϶뿪ǡĲ˵ɱ޼У
뿪п̽ŵʿ뽫̽ϸŪʵ̽ţ֪٣Ѱҿǵʿ඼ʲô磿
˵ǹ̽ŵ黹֪٣ɫ֮̽ΪߣѾﵽڴԲľ磬ڵʿʮϣȫӤϵǿߡжٿжʮңʮңȫӤڣԼʮ¡
˵ǹ⻰һתЩУǰȥѰҿǵĶӤʿ⣬ϵʿֻҪ㲻һط̫ʱ䣬ڵľ磬ҲҲ㡣⻰֮⣬úﵽ֮뿪ǡ
Ĭʵ̽ŵûнģȥϵǣȫ𣿡
⻰ǹ΢΢һæ˵֣㲻Ҫȥİɣ
˵ͷȴǹĻش
ǹЦһ֣ʵ̽ΧȻǿȴû漰ġĺεȸӣһɸ޷룬Ҫֻ취һǼ޸ĵˣȢĵŮΪޡڵڶְ취ǾΪﵽٿڴԲ磬ʸΪЩɵĵӣ㼴ʹˣҲᱻżбɱĿܡ
˵ǹһֵУҪһ㣬ƿƵķΧһȥˣƶܸӦϢʱɱ㣬Ҳü򵥶ˡȻǧ㶯֣һǧأһ취ԶӦϢȴ鷳
ʲô취ʵ
ǹԥ֮ɫһҧƣȻɱңҲûҪΪ㱣ܡ䣬ԺΪ֮ϢǻϢУ϶ǻϢϢͬʱ֣໥¾ͻǸʱֻҪû֮޷ӦϢ
ôüͷһʵ
ǹڰ֣ҼʹҲûã㻹Ϊɣֻﵽ֮󣬲ʩչţǣϸ˵һ顣
֮󣬼򵥵һ£ȫˡһĴʼڵĿǡܿ죬Ǳ㱻ˣһɹŨӶɢŨ
Ӱһڶ֮ϣǹ⣬ʱ򣬲ϣ˴š
ǹҲǸˣ֪֪źһȭԶҽڷȥ
ʶһٵΧһ󷨣ڷڲһһк󣬺Ӵȡ֮Сһ֣ʼմתΪ뺫ڡΪٵ
Ϊǹȥֲ󷨣ԭܼ򵥡
׻˵ĺã֮ĲУ֮Ĳޡͬǹ֮ǺĹϵǻܣϣ֪ΪǹҲҰĵˣ֪ܣпܻ͵Ϯ󣬻߰ףɱ󣬰ߡ
޼ӣʱķɿ죬תۼ˰˰ꡣ
ӤڴͻƵڣҪϣʮڡ񣬺󲻵ʹһڵգ˰˰ˡ
˿̣ڵѾﵽ˱״̬ʱͻơ
һգ۾оһһĴóһҩƿҩƿȡöӤɵʵһöҩͻƵĳɹʣҪѷսͣһóö
öҩ̷֮󣬺ͺһʼƿ


588 龳
ƿһȺʱΣյ飬һʧܣΪˣɢʿӤڴԲľ磬Ҳˣǲͻơԭ³ʧܣ³
ΪʲôΪͬʱ򵥵˵
սʤ죬Ϊܼȥʧܱ
ӲʼΪ˶ʤ죬ֻҪŬһܳɹ뷨û¼жˣԵõԵõĹ񷨱
ò˵ߵһԸ⣬Ҳռ˺ܴĳɷݡ
˿̣ڳڵƿڵתγһ죬Ŀ£ϵĳźβƵƿʱڳлĶȹû֪ҪãԼҲҲ𰸡
ʱһΣǰȥˡ
ûûҹĳƿȴûȡ̫ջ
һ죬ĳٶȣʼ˼ڵİءΪֻҪڵİأͻüࡣԺУϻߵ޼սĻ棬շ֣޼ǿзУʹ̣Ҳ޷ɰв
飬飬ѵʿգɰص˼
뵽һ˽⣬֪ôǷȷҵͻƿڡ뵽һ˼ǹĿռ䣬ƿշҪʶ뵽ǿУΪǿյһֻ֣ҪΪǿûʿ
ͷںԺüͷһӴʶԪͷŶΪһֱϾʶ⣬ǿУողŵ뷨ǿ뵽ǿС
ǣǿͻȻͷųһӴ赲ʶĽ룬Щʶڡ
ûзҧţţ飬
ʱ䣬ʼͬǿеҵĿ֮ԺΪҪǿп⣬ͬѻʯû𡣺ʶһδαɢһδۣÿɢһΣıͲһΡ
ǵУҵĲ˫УϡԿ˿˿ѪȥʹʶûбȫɢҲΪһδεˣѪ
һ̣ʼɣղŵ뷨Ƿȷ
ԥˣڿҪҪأԺһһ󵨵ͷ֮֡һҧԪ壬ֱշȥЩǻǿеʶȻԪڡ
ԪǿУ·еһ㣬ʱϨ
ϣСҺѩ쳣ǰӰһߵߡ
Сҿǿգüͷ˵ϴʲô
ѩԺ֪һЩһ£شҪڵƿɣ
⻰СҲһȵôܣ˰ٶǰ꣬ϴǻڣٶٿ죬ﵽڴԲľ磬ʹӤڣҲô̵ʱھܳƿ
˵СҵһҡͷУҪֹϴ󡣡˵ţҪǿշȥ
ѩۼֿ죬һתסʵСңҪʲô
Сһѩ֣һߵˣЦ˺ҲӤʿӦñӤͻƵںεȵѡһʧܣܻܿɢһ£ּ˵ϴͻƣҲֹô̵ʱͻƣܳɹ𣿡˵ţֱһѩץס֣һ֮⡣
ѩץСң̾Ϣһʵ㲻𣿡
СұⲻźͲŵ⣬Ͳܡ֪ϴڴ죬ɶһܵ飬ȥ漣أͬ̾ϢһˣҲΪϴãͲҪֹˡӰһֱǿշȥ
ǿУСұ㿴˺Ԫ񣬸˵ȴȵķ֣Ԫ񲻼ˡСҾÿһ㣬۾ûҵԪСû뵽ﰵ룬ѵϴɢ˲ɣ
תһ룬С־ûпܣɢҲӦ¼ƬŶԡ
СæɢʶΧӦȥͬԪƾʧһ
С벻׷ʲôʱԪͻȻ֣Ϊһ⣬ֱϷȥţŵһĻˣǿг֥СĹ㣬Щɫÿһɫһִ͸ɫкɫɫ
һĻСҼʹɵҲ֪ͻǰףճյѵϴͻ˲ɣ
˵ǱߣԪصڣɢϢȻΪȻûб仯ϵϢȴѾͻӤڡˣڵԪҲ˾޴ı仯øʵˡԭͬӤһԪ񣬿Ϊ棬ˣԪڻ˾ѪҺǡ
Ԫû席⣬ͬӤû
ʱͻȻһӴѹѹľˣǵһϵķˣ޲úѣڵʿ˵ҪһЩȻڵתٶȴеʿò
һӦΧ쳣æһԵѩʲôˣ
ѩҲСڵǿգشҲµĲӦͻˡ
˻һ໥һۣǾ֮ɫ
üͷһ̲סʵˣ
ѩҪش𣬹㳡һС֣֮˰ٶˡ
ϵֻܵӤΪô̵ʱڼʹͻƵӤڣҲܳסһ۾ͿףӦʿͻһŻûͻӤ䣬龳磬ֻǾǲܵ£û˵
ʲôɫһϲѵͻƵ龳˲ɣ
ⲻܡæ˵ô̵ʱͻһ磬ÿ춼ɵҩҲ
СҿЦһҲòܣʵ
ʱҲ˹ϵϷ̫̫࣬ûвܵ顣˵꣬Աҽɣʶ˺ϵܣһʣǱﶨˡ
üͷʵϵ뿪ǣ
ǰ˰ǰʵ˵ʱѰҰ˼޵ҲµòӦҪӤ䵤ţѵͺ򵥵˵һ飬ֻǿǵǲֲû
ʱǧ֮һɽ壬һӴȥͬյѹںһѹУͷųĹ㣬ÿһڶ̺ӴЩ㣬Ǵɽķȥ뵽ɽ֮С
˿һĻһɴ۾ʧѵڵɣ
ѩ֪ĵطͷ°ͻƲǸã
ͷ뵽ʲôߣҵҲȥͻƻʱ쳣Ũ֪ͻƵֽŨ̶ֳȡҵֻҪһ֮¾ͻƻڴԲľ硣
޲ǰһǴɽٷȥ
УٵŻ۶ֻ֮ҪЩȫգɳɹͻƵ龳硣һ죬˺ܾˣʱȴЩʧ䡣ΪһͻƵڣҪ뿪ǣȥЩûɵ顣
ȵҽУǹֹͣźڵķ򣬰벻ĳɹˣؼŨ֮ΪͣڣеգﵽڴԲҲпܡ
һ漣


589 Ů
Ͽգ۵֮ԽԽ࣬ǿпȥɢʹâɷǺÿֻҪеɳʶ˶֪ͻһ磬ͻƵľ绹ͣǻϵľ磬򲻿˶֮档
һ죬ٶתۼǸС
ΪߣѾﵽڵľ磬ɢƣͻƵѾԶ˽̤Բε̣ɫĳۣ䲻ֻʮͷȻפյķ
ٿ˵òƽ棬ڷȺж޷֡ǵƤǻɫҲǰɫǺɫҺڵķ±ɹһ㡣˵òЩƣȻֵܣҲǽס
Ȼʱһ˵֣˵ɾʲôɽѾˣҲûʲô塣ǸҲɾƬڻɱʹڻһЩûЩҲƲʲôˣܲŪһɽɣ˵ţмЦ
˵ĻпǲǶʿΪɢĲȻˡλڶ棬֮һǱһǿߣ붫򲢲ѣֻҪΪﵽϣ̤Ʒ̣ǧ֮ڱܴﵽ
ǰȷʵֵܣǰ˵·ˣһ·ơ
·пǴ壬ǿռ߼ǡˣ·еɽҲһǿߣΪʱɾ֮һȻǿ𻯶ȥձк˸ڵǼ塣
·̫ɵףȫɽ磬ҪʶճΪɵۣѸһЩǿ߽ȻȥۿϧЩ岢ӣϴӦȴֻʿǰȥ
ȾʿΧϳǿߣڸУû̫ߵĵλԭܼ򵥣ΪǵΪ̫͡·ܳΪ򼸴֮һڱضеʿ£ٿʿҲ١ʿǾ͸ˣǵĵλȻòȥ
ֵܱȻʹ죬ȴǸŭԣϾⲻһҪǿзнǧܴ꣬Ҿ죬˵ζ˹һ˱ǴҪʹ˵ֻҪΧڵΪǱ޵еĴڡ
·֪飬Ȼ·֪Ķ࣬һɵôʵȴ֪尵ˣɵ۵ӣǾǰˡ
˵һ£ֵܣĺˣ֮ǰ峤̸ˡ˵Ǹȥ̽ѰϢֻҪ꣬ͿԻȥˣʹŪмֵ鱨Ҳû¡
⻰·ɫһϲæʵģ
·ƺ֪ʲô΢΢һЦʲôʱƭ㣿
·˺ٺһЦͺãûŮˣһһҪ뵽ʲôһת˵Ůˣˮ飬ƯƤĲ񻰡˵ţЦ
أ·˿ԶǣüͷʧʿͻˣΪͣôŨعۣҲӤϡ벻Χļǣ˻ͻƵȾˡ
·ˣһ۾ͿǵİأҡͷⲻȻγɵǣʿʩչͨǿ򡣡˵ţüͷǲ֮ɫȻ벻ףʲôƳ򣬶һơ
·ȴûôۣüͷæʵ֣ôˣ
ѵ㲻𣿡·ʵҪ򣬱һͨƫƧĵطȴӵͨ
·΢΢һЦֵһΪʲôأʲôֵģҲʿûͨأֻߣ˰ƵأҸղŸӦһǸΪҲһͻƵڵʿƯŮ˲٣һɨ֮±㷢ĸһһľɫˣǡ
·üͷûеӦܾǰ򲻼򵥣Ϻܿгǿߴڡԥһ£ҿǲҪȥˣСΪãһϵǿߣǾ͵òʧˡ
⻰·һƣʲôҲŲǿ߻һʺĵطļϵֻʿٸߵʿûãܲɵİɣ
·Ƶͷ˵ûһ
·˲˵꣬ϵôһǿߣֻɱ𣿺ãɱѵǻӲ𣿱ˣǰǸһֻҪڣٿʿҲɱǡеʿҿɲš
⻰·̾Ϣһķȥɣ
ȻҪȥˡ·˿϶˵ӦһǼŮ˵òҸҿ϶ȴɩҪƯ㲻һֱһƯŮ˫𣿵ȥ֮ȰǸͻƵʿɱˣٰϵƯŮ˶ߣ㿴Σ
˵·˼ӦֵҪǲȥһȥˣǱ˵û㡣
·ƻЩģһ뵽ƯŮˣĵǱɢյͷãҺһȥҪ㣬ǿ֣߳̾ߣϵƬ̣𣿡
·ͺٺһЦҲУܵķͷĺˣҾǵһӵġ
˵ţǷȥתۼϿա
ӦΧǹ⣬·ƿ϶˵ȻûΪͻƵھ磬ڵ϶쳣Ĵ򲻿˶ǹ֡˵ٴ¶ԥ֮ɫܣҪǡ
·ɫһ֣ãߵ⣬³𣿡
⡭·̾ϢһɢʶϸӦȥȷֻһͻƵΪ⣬ǿߣࡣһҧ߰ɣ˵ţһڷȥ
˸һǣ˱㷢ˣˣǿȥǴź˵ţһֻ̤ļһ㣬ֱշȥ
Сҵͬʱȥٵ׷˹ȥ
գ˵ȥ·Ŀһʵʲôˣ
·˺ٺһЦ޼ɵŮɨЦÿһĶ൱ã֪˫޵ļΣ
ĸŮˣȻѩԼǵӳȻ
ɫһǷŭ֮ɫһһٵλʲô˼˵ţĴ
Сˣһ۱㿴˶ǳǿߣæ嶯˵ţǰһվǰ˹ֵλǰ˽ͳε򣬲֪λǰǰ⣿
ǰ⣿·˹ܵһЦܼ򵥣ɱеˣеƯŮˡ
Сұͻ꣬ղǿŭ˵˿Ҳ̲סˣλʲô˼ѵͲ´֮ڴ𣿡


590 ǿմս
·˷·ЦĻʱЦһ˼ޣȻҲҿ¿ԣɱ㣬һֻϻҪ򵥣ҷϻ˵ţһǲм֮ɫ
˵·뵽ʲô˵һɨҲѪɺӣҲɱǵ˺ѡܽƯŮӶߣǲɱһˣΣ
Сҽȭͷʵ޷ܣʩչʱ䡣
أһӵŮˣ뾭ҵͬ⡣
Ȼ󣬵˶쳣ı䣬ǵĶУڳ޲һ󱳷ʹΪڵ·˺·ҲˣæɢʶĴӦ
ϣһٶȿľˣգۼ˵ߡ
ǰһӣɫۣɫȻһ˫˫ɢɱ⡣ϵ·޷£ҵķˢˢ졣ӲǱˣǸĺ
·ɫһǰǺæʶӦΪӦոͻƵڣֻڵΪ󣬰һ·һмһΪ˭أԭ㣬Ӧͳεİɣ
ɫ䣬һһٵںĳͳΣھȥҿԵʲô¶ûзǻղǰ뷨ҲǵʬԸԭҪ˵ϻֽɱɡ
ڵĺǵǸˣϼ縺źܶΡһ۾Ϳ˲ǶʿпԱʿܲɱǱɱ׻˵ĺãǣһȫɱˣǣļ壬롣
ˣ׼֪Ѷˡ
·⻰ȥĴ㣬æ·˿ȥܣ򶨣ԿͬһʿûоԵİգӦò˵Ļҿ뿪ɣ
·һõˣܽߵķ³û·ƵĻźЦСӣ֪ǸĲ˵һļǣһʿ
˵·˶һ£ּ˵ȻѾͻƵ龳磬Ҳ顣ӦףҪӵиߵΪҪҲ֪ЩŮ֮便ʲôϵ˵ǣ㽫Ů˽漸죬ô
󲻵˵꣬ߵٷϻһ䣬߻ǲߣ
·ҲƢˣͱˣ÷ϻȥСӣҸղȰ㣬ˡҳжǸԼĵˡ˵һʿڵǿߣֵҲԽɱ˵ţڵһӴƴͷŶս׼
һЦͬתɭȻô˵ǲ׼ˣ
·Ϻ޵֮ɫΪŵСӣʲôͨʹɣҲ뿴㾿ǿ󵽺εȵز
üͷһСҵʹ˸ɫʾ˵һԡ
Сûж˵ʲô֪սﲻʲôæȥ
һʱ䣬ȥֻûߣǱѩ
ŮǺŮˣǿԿδ˵Ķ֣ͺ󲢼ս
ŮһҪĵ񣬶Ҳ°ɣ
ѩûеش𣬶ǿδ
һǺܾûһսˣξһɣе֮ǣҪһܺһͬսҲһҸ顣ܰˣ
΢΢һЦƳһǰ·˺·ƣȻİɣɱҡ
ţǵ֮ɫҡҡͷ
ĵĲ޵ϾϵҲӦˣҪȺǿࡣһԶ£ʹͨǿսʤҲܡΪͻƵڣΪδȶһǿʩչΪܻܿᵹ˵񾳽硣
Ŀһʵţ뷨˵˳
Ĵоһʧģ
ͷĬ
΢΢һЦһѩ֣ߣ˵һ߰ɣ
ѩɻ飬ٵȥһɽϺʵ̲סˣ㣬׺˵ʲô
һЦص֪ˡ
⻰ѩΪɻˣæ̧տȥ
У˿ֻʣˡ
һɨҵȶʿսʱನԻٻ򣬲ҵȥǿսɣ
·ҲսҲ뿴սನɱӦˣֲķ·΢΢һЦ˵ȥǿսҲԣҪӦһ
ʲôʵ
·붼û룬ܼ򵥣ֻҪˣһб㽻ͳΣΣ
ԣڿлصѾΪһ⣬ǿС
·˺·໥һۣͬʱǿзȥ
ǿУ·˲ûмд˵Сӣʿ㣬ôɱˣҲǵ硣ɣУ֮ɱǣǵùɱͱ뿪ˡ
·֮˵ĻΪԼΪţź˵
·ȴôΪܾǰӲ򵥣Ǵܣô˵ǲ̫дˣһ
·˲˵꣬㴫ϵ֣Ҳ̫СԼ˰ɣһʿΪûȫȶʹʩչͨ˵𣿡һ£ֵûЩŮҪӡɣҪȣŮ˲Ը㡣
·Ͷ˼£ʲôҲû˵Ĭ·˵
Ҳз̧֣·ڵķһָ
һָָֻڹɳһ·ƶȥתۼ·Ƶǰָûʲô仯ȴ̺ڵĸԼǿ֮Զǻڿɱȡ
򵥵˵һָ֮£ʿ϶޷ֵᵱ
ĺڹ⣬·ǲм֮ɫ̧𣬶ǰһֻһȥָͬײһ𡣽ţײһһ촫ͬʱӴĳΪһεĲƣɢ
ɳľˣɢԲڽΪƽء
Կʿ֮սǺεȵĿ¡
ٿǿУ΢΢һ·˺ûһȻĿź
һ˲һ£ֻҪɵӣԿղŵĶУ·ռϷ硣
·˸ӵˣЦŵСӣֻ㱾µĻˡ䣬ԷΪĻҿһÿԺƴ£ֺˡˣҪһ£㻹γֵĻᣬ֮ҾҪˡ
˿̣·Ҳһܾúһ㣬ɿָöԷûеô·ΪһǿʿͨҲȻǿ󡣶ղǵָٶȿһЩ⣬ûж
·ô룬ϵѩҲú󣬳֮⣬жд˵֮ɫаСҡ
СҺͺͨղźһαװˡżѣ˵ţȥϴ󡭡
ǰһæסСңһ󷨣ص˵ǶƭˣкϷˡ


591 ͵ϮΣ
Сһ˵ʲôϴƭǣ
΢΢һЦΪͣ¶սʤǺѡǵĵĻɱǾͼˡһ£ֵǷĺˣԿԽǻɱ͵ſϷɣ
Сһ벻ףƾʲôɱˣ˿϶ûмȥ
ˣȻɻͬû˵ʡǾãźսʤǵ϶ˡ
ǿϷٴͺһɽϺӡꡢ𣡡ĵӡͷŶγһΪǿ󷨣ֻһɿֲӺڷɳһֱ·˶ȥ
·һ̧һӣͺȵǹ⣬𣡡
һǹ·˵ͷŶתۼ㻯ΪǧЩǹĿ£ȻӡȥɲǼɵӡ֮ϡǹ̺ӴĹÿһӡڵһ֡
ӡڵԽԽ٣δ·ǰֻһӡˡ
ٿǹ⣬ǧ·ûмһ䣬ǹɢ
ɻ·˵˵ĵ⣬򺫱ͬˣǲм֮ɫǰúͨȴΪȵСӸǹͷһֻҪָܽɱ
·뵽ߵǰһ벻ףһʿȥȻʺĵطԭķĲһ˵ţƳһ·ǣּҲµĲҲģǱȥռԲԣ
üͷشĬһֻۡ쳣䣬ʲô
û˵·˸Ϊ²ȷߵСӣȻ㷨УҲջظղŵĻʲô¶ʩչɣֻʣһλˣҪץסˣҳֵĻ֪ʲôġ˵꣬һЦ
ûĻͺһڵת󣬺̧֣ɿŷԽԽ죬һɹͻȻͷŶһֻ̣һƾʧ
·һмٿСѵƭ𣿡
ٿͨһϢķ޼ĴеͨԶٿֻͨжٿɵˡڶٿֻΪﵽٿ֮ʩչһʩչٿ£Ϊ߶޷ӦԷΪڶٿ֮ϣֻҪƵķϢѰ
ˣ·˲ΪжһüĴһֻüĴһȻһֻɫ۾۾Ȼͬ˵۾ͬͫȴǰɫȻȥ˵ˡ
·зͺһۿ
ͫУһҫ۵İ׹ɢΪһε˲佫ԲǧڵǿС·ǵ֮ɫΪֺܷ̾ټʱȴȵķ֣ԲǧھȻûзֺӰ
һ֣·˶ʱŴͣǲ֮ǡüĴ۾Ҳۣ֮պϣٴͬûҵ䡣·üͷ˼Ϊսܶӳǧ֮ڡ
뷨һ֣·˱һСӣΪҵ£ӵ𣿡˵ţзͷŵĹâԽԽǿңɢķΧҲǧΪϾҪֺʱ޷ŵһĻٴγˣͬûк
һ̣·˲ΪӳΪͨٿ̣Ҳô̵ʱڷɳǿաǿգͬϵ·̿ɲͬһǿյľ룬̷һϢĳȡԶľ룬ڵΪʹƷ̣ʩչٵķϢڷɳǧɳǲܵ顣
·һʱֲԤУδϸȥأ·ƵܣСġ
⻰·Ҳ֪ˣæ׼ʩչ
ǣķֻʩչһ룬һӴͻȻϣűǰһڣһڵС·˱ϾʿȻ԰Դ󣬵еģһ۱㿴һɷγɵĶռڡ
·޼ռڡ
·ҲףҪ뿪ռֻ취һǽռɱһѶҲΪաڶ취ǽǿнռ취򵥣Ҫľˣʱ͵ϮΣաڵ취Ѱһᣬǿгռ䡣ǳʱ˰ж֣Ļ޽ӽ㡣
·һ£վֻɱһСӣķʩչҪҲľ˰ɣմﵽھ磬ΪȶͲ̫Ϊ𣿡
˵·˶һ£ּ˵ǾһսɱңҵùɱңཫΪϳϰ꣬㿴Σô˵ƺһսֻҪ֣оԵİսɱ
ǣ·С˺Ķ󲻵ûг֣һ仰Ҳû˵
޼ռڼΪһضȻ·˵ĺʱƣ޼ռԽԽѹ֣£·˺ܲӦڣ̲סˣڴСӣֱǸث֣һսǲңͲһˡ
·˵ص޼ռڣͬûг֡
ҿ治Ǹˣͬ˶Ҷöˡ
쵰ȻȥүҾ㣬˭Ц󡣡

һ·ЩˣƵôôɣ棬Լάռ䣬ͼɣô˵ȴϵ·ƣ޼ռڵλãֻҪ޼ռ䱼ѡ
·Ʋǲ빥޼ռ䣬·˾ȳؼǣ޼ռƶһ㣬ÿ빥Ƥʧ˿̣ﾪҪ֪ʩչһռ䲻ѣҪһռƶҪľˣûϵΪ޷ʹΪﵽڣҲֻʩչΰˣһһƶ޼ռҪҪ
·룬;Щ¡
֮£·ֻͨط·˵һᣬڻûȷƬռλá
·˲֪ɻ֮У֣㿴ʲôЦһƿռ䷨㻹㲻
·ƾǸ㲻򵥵˵һ飬ɧˣ˲򵥣ҲµĲղŹʩչͨΪͨСĻĻĿ¡
޼ռڣ·һҲʶԣæʵô죿
ʱ䣬Ƕȥ·һߴһѰ޼ռ䡣
һ̣·˲ʶԷеҪ£һҪ߾衣أовæתȥţ㿴޷ŵһĻͬһӶذףŴ
˿ٶȣ·ŵĲᣬæ̧֣ذ׾һȭ
һȭƴ̺ӴĹذϣܽذ׻˵ȭذǰۿҪذϣ·ȴֲԣкɣȻʩչĻ
·ɫһæȥٶȻһЩ
ͬһеذȻ£ĵС
ذװγѪƮɢ޼мڣټĿռڣ˲Ѫζ
ٿ·ˣɫ԰׵ĺѪɫȻˡһЩˤ


592 ޴
һ̣·ĸӦôĺ󣬿ЦһСˣû뵽Ϊôߡղţذ״ڵ˲䣬ʿӵУڣԲʿʩչĹ
ɫ䣬·˵ͺڿһˡ
·֪ǺĶ֣ʹûˣҲѴ޼ռѡǣľȥһҲˣҲǶʿɱң֮սǸʱڵضսдݻ٣Ȼߣ˺أ
⻰ЦһҲɱ㣬¾ܹȥ𣿡
·һ˿ϲɫֻ˵ҿ㱣ֻ֤Ҫ㲻ɱң֮ĶԹһʹ
һЦûлش·˵Ļ
·һǲ֮ɫʵЦʲô
Цʲôǻش·˵ĻǰЦʲô䣬Ȼ̧֣·ڵķһӣֻһӴͷŶתۼ·˵ǰţ·˵㱻⡣
ӦϢ֮·ǿ־֮ɫʧ㣬ҪʲôûΧı֮Ϊ֪ɱʹǿѣҲԸıˡ
˿̣·Ψһ飬Ǹı享ɱģѣ㲻ɱңղ˵ĻҪˣ
룡һͺȵұ
ֻһ촫·˱ͻȻԱűһƬѪȷ硣ѪУ·˵ԪһҪ޼ռȥٶȼ졣ȻԱ˲䣬ԪΪۣʩչطǿӶݵٶȡ
׼ĿȥüͷһһӴͷŶţ·ӶݵƬռ䣬˲Ϣ̣Ԫضڰգ޷һ
̧ǰһ̽һֺХסɲǼ·˵ԪǰץС
Ԫץ·˾ֲѣæ˵ѣ㲻ɱҡ
ûĻһһĴлᦡ
лһ޼ռڶʱ֣Ǻ֮ص֮󣬲ëȻ
лһ㣬·˵Ԫ˽ȥٵ
ʼ·˵ԪлͼѣٶԽԽ죬Ԫ֮ԽԽ٣ƺһ㣬رš·ҲûãΪһȴû뵽Χ㱻ɱ
·һǿе·ƱӦˣһʧôܣ·˵Ϣʧˡ
ûвܵ顣ǿУһ޼ռɢӰ֮⡣
ͻȻǰ·һʶĺ㡭ʲô
Ŀ飬ӴɱͷŶֻߵѾˣԼ֣
·ƹһЦЦΪ벻ǸôȻΪѹô̵ʱɱ˿̣ĸӦ󲢲ڵʿǺڴԲʿȻϢûгȶ϶ӦĽûд
˹Ľ·Ҳ޷š
һոͻڵʿڶʱڴﵽڴԲľأǲܵ飬ʹصʲôķô̵ʱڣôΪأ
·벻ףһԿ϶ǺĶ֡
Ȼɱ˶Էõĺãѻлᡣ
뵽·һһĴһ˵ѣӦϵóǶٿʿƵ󱬵Ļ㼴ʹʩչͨҲ޷˵ҡ֮ʱˮһսп㣬ǸʱΪȻˣʹᵹ˵ڣҲҪ˵ڻڵľɣ
һвм֮ɫһɭȻ㵽˵ʲô
·Ƴܼ򵥣֮¾ˣӴԺҲ㿴Σ
˵أȴ
·ƺ뵽ЦִҪɱңֻоһսˡ˵ţһ󱬡һ󱬵ͷųһɿֲ˲ϣȫС
̺ͬķԶֿɱȡ
·зٶͺһռңһɹͷŶԾ˵ٶΧĿռɢתۼ㽫ԲǧĿռСţŵһĻˣƬռҵŤһռ϶֮֡ռ϶Х̺˻ԵϢһС϶ڣʹʿҲѡ
üͷһӰΧĿռ϶һʱ侹Ҳᶯ֡
·ưһûмʩչΪֻ֪ƺ޷֣ȴ޷ɱѾ󱬣ϵķֻܼʱʱȥ
·ƼƷ̣һ̤Ϊһ⣬ֱԵȥ
·ƷɳԵ򽻽ӵǿСǿһƬڣΧûҪ׷Ϊ߳һ磬ܡ·ѵʱº׷ϣһؿڣ³һѪʱӿķеٶȡ
תۼ䣬·ƵӰ㻯Ϊһī㣬ۿҪɵԵ
·ΪѾȫֹͣ˷Уת򺫱Ǽɵ֮ɫأʲô޺޵֪²ôˣɵ۲£·ҲŹģΪ֮ɣ
˵꣬·ԶҪתɳ
ɾʱ·ŵһĻˣһɹͻȻϡ
ţ·ƱýһᣬӰʧ
һ̣·ƷǰڵĵطΧĿռѷ죬ֻҪԲ񣬱ռѷ֮С·ﾪѣȫû뵽ԷȻڹؼʱʩչ廥ķ
·̧ͷһԵĺ󣬸˵ȴһռѷӭ֮£·ֻܿ㣬һ߶ܿռѷ죬һ˼뿪ٷ˴֮ľԽԽ·ΪżԺһңһʱ侹벻ѵİ취
·ɫΪѿЦѵ޴𣿡
ͷһ֣·ƺ뵽ʲôһҧȻռѷȥ
ռѷȻΣգ磬ʱὫʿƬһĻƾڵʿѵĿܡռѷ죬ȻһȥûĿܣ󲻻Ź
·ƽѷһӭнɱơƾڵΪԼϵķص磬·ưһת򺫱һһٵɱңûôס˵ţ˺һۣһ٣ֱǰȥ
һȻҲû뵽Էôתһ룬˶Է⡣
վѷǰԥ֮ɫüͷһȻҲ׷˹ȥ
ϵˣһĻһ㲻ȥ
ѩͬˣһ򺫱ȥһߺ㻹ںǵĻھͻҪȥ
·ûһ㣬ӰΪһ⣬ֱռѷڷȥתۼʧ˵С
̷ռѷ죬ҿռûά֣𽥼ռѷҲԼٶȱպϡ
ǵռѷͬˣڼպϵ˲䣬һӰٶѷ켴պϵ˲䣬˽ȥ


593 ռѷ
ռѷУӰһ㿪һ硣ǰ׷ȥ㿴ٷĻӰһʵôˣ
⼱ٷĻӰǱˣСҡ
СӰһ뺫ڣһܽˣô
Цһʵѵ㲻֪жΣ𣿡
ϴΣնˣһʲôΣաСһ㲻֪λ˶żȴǡ
ⲻһŻɽڿռѷвпܴһѷѡˣɹصڵһŴʿɱǸʱǱص𡣡
Сһϴ˵Ҷףǡ
󲻵˵꣬ģ뿪İ취˵ţһĴţһĵ˲仯ΪĴ޵ӰӰһ֣Ŵ󿪿ڣǰɡ
·ʲôʱͨʱһʧʲô
ûĻʶһӰĿ£Хһֱ·ƶȥ
Ӱٶȿľˣתۼ·Ƶǰ
ӴӰһʱ䣬·ƾȻ֪ʩչʲôķֵ
һӰѻצ·Ƶǰȥ
һƴӴһ·Ƶؿڡֻѵ·Ƶߵķһ㣬˳ȥеѪɫ԰׵ĺѪɫٿϵĻ֣Ȼˡ
Ҫ֪ǻֿǶٿʿƶɣʩչʱķԵֵٿճʿȫһʿ޷Ƴ£Ӱ˷·ˣɼӰһģ乥˶ٿճʿȫһ
һʿʩչӰɳһĹǲܵ顣һ̣·ƸоţʩչĺҲڻáأʲôüͷɿ¶һЦݡ
Сɻ֮࣬æʵϴӰʲôʱôǿˣ
ƳһΧĿռ䣬˵ܼ򵥣ĻӰ졣
Сһδ׺е˼ӰǿͬΧĻʲôϵ
Ȼйϵˡɫǿռѷ죬ΧһӰΪԼãʩչĹӡ£ӰȻжٿճڵΪԲǿֵزһ֮±Խˡ
СˣٺһЦϴ󣬳Ҫ
ͷʶһָӰһ
ӰβڶΪһ׷˹ȥ·ƵУſڣֱ·ƵȥӰڵľ׽£ҧ飬Ȼһʣ·ƵԪûӶݳ㱻Ӱɱ
Ӱ֣ɱ·ƣڼֻϢʵڿЩˡ
ЦһзӰΪһ㣬ڡ󣬿еӰҲһ̽ڲʱһһĴһö󱬣϶ʱһͬ·ͬĻ֡
ղ󱬵ǻɱ·˺󣬴Ĵеõղţ·ڻֵı£ɴڿռ϶ڣû̫ΣգԲž׷ȥֳֺںϣֻ촫ڻ֮⡣
üͷһһȭΧĿռϣֻһ촫ΧĿռҵĻζŻζٶԽԽ죬ٴռ俪ʼŤţŤĵطһѷ֮֡һɳռ϶ص˴ǧС
ջصǧ磬ɢʶΧӦȥȴڵλãǼԶȻռ϶ľǧ粻ͬһӦõǧȷ˷λһֱڵķȥ
˿̣ڵǿϣĵ֮ɫ
̾Ϣһ֪ϵܷȫ
΢΢һЦĵ˵ʲôϵܵԸֲǲ֪ûоԵİգܽռѷ𣿡
ͷ˵ûɿռѷڼΪΣգʹΪٸߣһҲп
Ŀһ϶˵˵ûźԻŻ
ʱǿһһʿ֮֡δȫ¶ӰôǶôûİ
˵ʵ̫ϤˣǺ
ѩɫһϲͬʱ˵Ļǰһںļһ£Թ㲻ǵĻȥðա
΢΢һЦʱƣԡ
һ£Ҳ⣬ǡ˵ţᾹ
Ůǰæĺ󱳣ˣҴӦ㣬Ժ󲻻ˡ˵꣬һת߰ɣȻϡ
ϣ˾һʢᣬһٳԺȺ󣬺ȥˡΪûг׵ȶͬ·˺·ƵһսΣգսʱ˴ҺΪضˡ
һ˽ʮ꣬Ϊų׵ȶ
峿˶캮ڵĴڡڴ룬ǰˣͶ˼£ȴһ仰û˵ջΪ̾Ϣ󲢷ǲ֪˵ʲôǲ֪Ӻ˵
ڵգһʱѹе˶µ˺Ҫ˵ʲô
ؼʱ̣Сվ˳ûƵģٺһЦҶôˣǲ˵˵ˡ˵ţ򺫱󣬵ϴЩҺĴʵЩۣҾͲһˣﰲꡣ
һۣδ˵һԵϢˣ
СҲû¶һΪܣΪٵı飬ϴжˣ˵ʲôҲҪŬ㣬ȡϴ´λǰҲһӡ˵꣬뵽ʲôĵһһ˾ɵЦ
ЦһߣҲһߡһ£ּһȥ֪ʲôʱܻǵİȫͽˡСΪ˼ޣӤں޶֣ʹڵʿǰСҲԽˡ
˵һ£˵λء
̾Ϣһֵܣһ·ߺãͲҪˣ˭ǸҶλϱ̤ҵʬ塭
һٿЦɣʱ̲ס˵֣⻰˵ľͲˣΪ㣬ʱ֪㱣أ
˻һ֮ɫڨڨؿЦ
һϯ˶ЦˣСҸΨ²ҵ˵㻹ҪŬа
ǡɼֶΪҪˡеֶָȻǺǡ⼸УٶȿľˣΪϺõԵʣΪһǧȻﵽڴԲľ磬лڶʱڴﵽӤڵһ
⻰ǹЦֻһûЦǱǺ
ܾÿǷӣ뿪֪ʱܼ棬̾ϢһӴóһ򣬶ݸǣǶ㸸һܽᣬ㶼漰ϣϸоеİء
ϲæӹ򣬱ȭףһʧ
ͷֵʲôĵطĸ׺ѩ̣Ҳλǰ
СҺٺһЦȺǴӦһͲҪˣϵ⣬ʱҡ
Ǻڸǰ˵ЦΪȥЩѹЦС壬ˣұû㡭


594 ط
ããǿУһɫĳһǰȥתۼǧǿա
վһ꣬ʮ꣬ɫۣɫȻһ˫۾
겻Ǳˣ뿪Ǻĺ
ķУ׳ʵˣԭƤΪǿгʱУҲԺڡһ뿪ǣСҲûǰһ·󲻶ϵоŷ֮ͬںϣʹ÷ʩչĸΪ
Ȼ󻹲µķıǹЩͨЩ֮ͨУǱΪ鷳ҪһΪҪڵʹΪﵽڴԲľ磬Ҳ޷ʩչ
֪˶ãһ޴ںУȻһļǡǰ򣬶ں˵İǵǰʦȥ޼ǡϣ̫̫Ļ䣬вϤˡ
ȻһеһУҪˣǰֻһĿģǾǻɱ޼棬ؾɱ
ڱ˵ɱֻһεαˣں˵ȴͬѰδʱ򣬾ɱһֱߣʹõ¯࣬һɱܰ뷨ʩչ
ʱٸһķʹʱٳҲԴﵽͬɱǰϳ̶ȡԭΪںɱһֵܣѾкĸˡ
ЩشڣŲòɱء
Ӱһ޼ǰͣһϿٶתۼǰ
ǰһӣһ׵ۣһȣ棬ΪӤڡ
˸һɳ򣬱㿴Զĺ󣬵ӦΪһͣ壬ȭǰʡ˵㿴庫ò˷·𴥵һ㣬΢΢һʧô㣿
üͷһЦҲû뵽Ȼ㡣
ǰʿǱˣǺ޼Ǻ󣬵һҲΨһһֵܡĺ졣
ĺ첻Ϊˣͬޱ£ӹĵҲҸ
ңȥ޼ңӺͺ󹴽ᣬͼɱȫͳ޼ڡǣ޼潫˻ɱϢŶȼͣǺңӣˡ
޼ô˵ˣȻɣȴû˸˽ۡ
ĺȻźˣѰҲİϢΪˡΪ޼ʵ̫ǿˣȻɱңӣûĿܡںʦţͼɱ޼£ĺʼղţбȻʲô顣
˿̣ĺټ󣬶ʱɴ۾ŵ㣬㲻𣿡
һתۼΪô˵ǵ޼˵İɣϧûɱҡ
ĺͻȻ뵽ʲôӰһǰߣ޼滹֪ˣǾΣˡ
󲻵ûߣʵΪʲôҪߣ
˻һĺԭɴ۾øˣæʵ㵽ôˣίҲúƴɣ
ƴвм֮ɫһȻĺˣһɵ̶ֳȡ
Ȼǣ㡭ĺ˵һ룬ͻȻ뵽ʲôʧѵ㡭˵ţæɢʶϸӦΪһӦĺʱŴͣĿɿڴĿźͺ񿴵һ
ãĺŴӾлһȵ㣬㾹ȻˣҲš꣬ͺһ֮ڼʱֻӤڵΪˣŶ꣬Ȼɹʵš
ĺ֪󲻵ˣһﵽڴԲ磬֪θ롣
һͷ֪һʲô˰ɣ
ĺ˷·ɵһ㣬ʶĵͷ㣬ǻģ
ǻġ϶ʱͷųӴɱһһٵ׼ȷ˵Ϊʦ𡣡
ʦĺƺʲôæʵô˵ǵ˵ģ
飬뵽ʦΪ˾޼ĳ棬һ˵ҺʦǱԩģ޼Ϊɱңô˵ˡеԭҲ˵ˡ
˵һ䣬һӴͷŶ漴ĺϡ£ĺûзأ㱻Ƴǧ֮⡣ǰ޼ǣһ޼֮ĶԹһˡ
ڴ޼ĿЦ֪ҵģû뵽ô졣˰ǰǿлص޼һһӰٶתۼǰ
ǰʿɫۣؿڴ޼֣޼汾ˡ
޼ͣ壬˵ȴӦΪߵĻȥͫһо֮ɫһŵСӣ벻벻̶̲ǧʱ䣬ΪȻȳ̶ȡ
޼ҲڴԲ磬Ҳˡ
Ϊͬ޼ףǺĶ֡
޼ɲɵתķǳ죬Цŵ󣬼ȻҲﵽȾˣҾʵ˵ˣᣬʵҡ
⻰ƭ˻࣬ţһ޼ϻҽֻһĿģǾɱ㡣
޼üͷһûжŭ֪ͨϾҲڴԲʿɱҵĻҲûô򵥡ʩչ޼ͨʹɱңҲҪˣΪ˵Ŀܡ
޼ԵĲǺ󣬶һͺΪȣоˣƾ޼ͨȷʵԽԷˡǣԵǺǿĺǰ޼漴ʹʹȫĽ˵ҲЩѶȡ
Ϊ˸ͲһΡ
˵𣿡һвм֮ɫŨ޼ͺڿһˡ
⻰޼ף޷ˣ̾ϢһҪƴһ𣿡
ˣһǣһ
޼ɫһЦһһ˵ĺãҵҪЩǿΪͬʱͨΡΪô̵ʱΪ϶֮ڵõʲôЩǿΪ
޵УǿΪķٺһЩҪ꣬Ԫ
һһ˵ţһԵĺȴĿɿڴΪֻڵΪȴû뵽Ѿﵽͬ޼һǿĴڡҪ֪޼ﵽΪʮϵʱ䣬˶ꣿ
ʱ˿̣ĺ޲̾ȥʺ󣬾ô̵ʱɹġ
ô룬ĺµٶȴæƷ̣ٵԶȥףսɲһӤڵʿԲκϵġڵͨεǿһпܱսʱನɱ
Ƭ֮ĺ֮⣬һգգĿˣҲ֪Ƿɱ޼档ĺϣɱ޼棬ΪϾ޼ô꣬һͨôöԸġõĽǺȥ
˵ĶԻҲʿע⡣
һʱ䣬ֻ޼һһʿ˳ЩУǺ󵱳޼ӣбвϤӰƣǿԼǸڲ֪ϲϺޱҲˡ
˿󣬶һʵ޷ţǰʿȻǺ


595 Ǳͨ
ЩУͬĺΪµޱΪӡΪȥȴû뵽󲻵ûֳСӦΪ󣬲ɴ۾漴ʧ㡭㾹Ȼͻˣ
ޱΪλһ֣ԭܼ򵥡Ϊ֮ڣͻһΣ񣬾ϴμֻһǧ꣬ȻһͻơٶȣֱÿֲݣʹޱǾôĲʵ
Ƶ֪һЩĻ˿ټ޲Ц߳Ҳ֪ȼսֲܿһսನпܽǻɱֻҪ뿪󷨣Ա֤ȫ
˿̵ǿУ޼ӣ˶ս׼
޼üͷһȶְɣҲ뿴Щͨôˡ
ûж֣һǧַɱ޼棬ߵȰɣ
˻һΧ۵˶һ㶣޲Ϊ˵󻰡
޼ȴôΪúô˵϶ʲôͨԥһ£ٵͺһ޼ռ䡣һֱ֮ͨһԿҲºķ
޼ռһ֣ʧڿռڲ
ڵĿռڣڰգɫȻûа㵣֮ɫ
йۿ޼棬üͷ壬һֱûг֣ãʩչ
ʱ仺ţ޼мھˣһҲ
ڣ޼̲סˣӰһһ򺫱˳ͬʱзһͷŶЩÿһȭͷСɫΪɫ̺ȵĸ¡
ǵһ򺫱ȥת֮ǰٿ󣬺ûзһ㣬ûʩչ
һĻ޼￩һ£ʱֲԤУѵƽɣ
ͷһ֣޼Ӵڵ¶һߡ
ǧ˲ǰۿҪӰû
ؼʱ̣һĴһƴСС
ⶦǷ
ֻ֣𣬶ԼٶȷŴתۼг˵Ǹߡ
޼ȻҲϳⶦһ֮ʧôУ
ûһûĻŶϴֻһڶ׼ĻһӴ֮ͷŶȻգۼ䱻˴롣ĻҲԼٶȷ붦ڡ
޼ɫһзͺȵһʶһڻϣЩĿ£ٵȥ
ǣƤ£ûߡ
һӴٶȣͬʱʩչڵ֮ʱǿĵزЩȥ㱻֮׷ϣ붦ڡɲǼ䣬޼ռҲһ
Ӵ֮ͻȻһ٣޼ϡ
޼ɫ۱䣬ԸӦ֮ǿĺεȵزһ̣룬æڵĵֵ޼ףֵס֮һڣûܡ
ͬʱ޼Ҳһ⣬ԹΪҪﺫ󣬾Ϊӵзͷһ֣޼뵽˺ԹæɢʶΧӦȥһӦɢעЩ֮ڡ
޼һ亹˲ôˣͺһȫͷŶ֮ͬս֮ҲΪ˴ɫò԰æһںڰ֮С
һ¶һײЦݡ
޼ռ䣬ϤˣʹûСңһҲܲóʶռڵһָƣʹ޼ҵĿһһ޵ķû޼ڵĵطǿһλ
зһһƴСԲ˳
ϸȥԲС⣬ͬ࣬Ҳܿɽľ֡
޼δķһʱ䲻֪󾿾ҪʲôûԼһ޼涢źߵСӣȻΪٸߣ޼ռҲκβҡ
޼뵽ɽһĻȴʼδ
մӷڷɳı˷е·ߣֱ޼ȥˣԼٶȷŴתۼг˵ô󣬶ŴٶԽԽ죬ձͬ޼ռһС
޼ռһȻϵͣÿһΣҪĵ޼ٶȥֻаô޼ռʱҪҲ޼ṩ
Ǹʱ򣬼ʹ󲻳֣޼Ҳݽ߶
֮£޼ͺһɢ
һټ޼ռ䣬ɢֳǿС
ǿУ˶ӣмȴһ޴򣬶ڼ󡣴ɢԿһŨһۿȥ˴ֲ⣬һֻһֻ϶ûС
Χ۵ˣһĻһɴ۾
˿̣ѱ봢У˲֪ǴӷڷɳԺֻһͷ⵽ʲôͨȻһ޴򣬶ιأʱ֪ⲻǷ򣬶һİ򣬲֪θ롣
ԽԽ󣬿ûа㹥޼ףô򵥡
޼źЩǵ㵽ʲô
ͫһͷųӴɱɭȻɱ㡣
޼ȻﵣǣȴûбֳֻһЦСӣ֪ɱңܣҲסҰɣ˵꣬һֻ̤𣬻Ϊһ裬ֱԶȥ
޼ķеٶȼ죬ȻʩչƿֻͨӰһ֮⡣Ӧû׷󣬰һʶתȥת󿴵һĻȴ費ѡһ޴ԼٶͷƺҪһ㡣
֮࣬޼æʩչǰӶݡ
ǣǿб˻һĻ޼ԼٶǰУһ޴
Χ۵ˣһ۾ɵøˣ㿴ңҿ㣬֪󵽵Ҫʲô
ĺ쵹һںڵλãȴ֣󲻼ˡæǿиӦȴֺҲ׷˹ȥǿеһĻøӹˡһʿǰУ޴һ󣬷·Ҫ׷һ棬һʿ׷ţƺҪ׷
Ƶһ⵽ʲôôδ˵
һЦƵҲûƵķŪôһҪҲľ˰ɣ
ҡҡͷҿ۶ɣϵɽʵһ㣬ʲôķ۵˱أ
أ뵽ʲôʧѵ򲻳ɣ
һŵӣɵôܣʵαСβٿ˵һתּ˵ʹܲٿʩչأң
޵ڣʿɱˡʿʿһڴԲǿߣû˻šȻΪŪôһΪΪҪ޼棬ֻһ֪ԭ
˿̣ʩչķǹǽͨǱ


596 䶨
ǿУʿ̤̣ͨٵڵķȥǴŰɫĵۣؿڴû֣Ȼɢޡ˿ʮ꣬òͨΪֻлڵΪ
Ƭ֮Уڳһ޴ɫһϲѣ޼ǿ쵽ˡ
һҲ̾ǰ쵽ˡˣ޼ں󣬽һ𣿡
Ȼ˶޼ڵǰʦĵӡ
˵ˣ붼û룬˵Ȼȥ޼ˣ˵ĸ޼ǿѧ޼ͨԺзУ˭۸ǡ˵ţͫһȵ㿴ʲô
ҹ˳ŶԷָķȥֻ֮⣬һʿûƵĿٷУɴһ޴Ծ˵ٶ׷һɱ֮½ơΪȵǣԼٶȷŴתۼһǰС
һĻҹɴ۾ŵǣҲǿ˰ɣƶ
۾ȷûп󣬿Цͷر࣬ȻҲܷˣһҪأ滹һʿ׷ȥٴεɴ۾ǣʿʲôѵ׷򲻳ɡ
ҹƵ޼ȷʵأܷС
˸㲻࣬Ӷݵ޼ͬˡ
޼Ҳ벻ף󾿾ʩչʲô˿̣ڵʣ࣬ٶȷȥ໹ܷаʱһڵľʹûҲΪû֧ţǿеɱ
뵽޼治һ߷Уһߵ㵽ʲô˵ţһĴóҺ̷¡
·û˵ĻһٵķУûлػ
޼Ͼһ֮ʲôʱ򱻱Ƶֵزջ𣬵ŭ޷йأ뵽һ취ߵ󣬱ΪʩչһɱңĶֵĻ浽ףͬھ
޼֮ô˵Ǳźȥȴû뵽ûлشĻ
˿̣޼Ѿ޼֮⣬ﶷʹķĳҲӰ쵽޼ǡ޼ףôȥҲǸ취ɱһֲ
ǣ޼ȴȵķ֣𽥱ģתۼʧһĻ޼һʧ񡣡δϸȥ޴Ȼһ٣ǰ
ʲô޼Ժһͷţһ
ľˣҰԲڶ
֮ʧȻΪը
һըžһɿֲĳɢɲǼ޼ϡ޼û뵽Աû׼Ӵĳϣ̼仯ΪѪ꣬ƮɢڿУԪδüӶݣɢ
ԿԱʱǿ󵽺εȵزĻµǣͬᱼѪȷƮɢǿУ޼ǰڵĵطֻʣһǾǴ
Ϊǿķ󷨣ûڱըбɼʹˣɢȶѾ˼ıԵһежǷữΪĩ
Ȼ˿̣ƬҵŤһռѷ֣֮ѷԱߣۿҪѷ֮ڡؼʱ̣һһһͻȻ֣һץסһ̤Լٶ
겻ǱˣǺץס󣬱ǧ֮⡣󣬺ʶڴϣҪ޼ʶӡǿĨȥĨȥͬʱϵøȶƺʱᱼ
һ̣һԾľ棬ǼĨȥ޼ʶӡǣǵȴȶĨȥĨȥпܵȶȥ޷϶ܷȶ
ԥ֮ɫһһҧѡ˵һ취Ĩȥʶӡǡ
ʶ֮ȫɢеĴϣٵĨȥ޼ʶӡǡΪȻͬ޼ȣʶ֮޼ǿ࣬޼ѾȥҪĨȥѣֻϢĨȥˡ
Ĩȥһ˲䣬ֻžһ죬ˣΪǹɢڿУ
ʧ
ûС
˿̣жһһƴС͸̽Ǿɱ
˲䣬ʶĽ봢ڲܿҵ˾ɱ󽫾ɱ˳һΣյ飬ûڱǰóɱ봢ڲʶͬᱼ
ʿʶǿֱӰ쵽Ϊʶ̫֮޷ٿسǿķ򵥵˵Ϊʶ˼룬һ˿ȴ֪йǿкã
Ȼ˵ģڴ˲䣬ɹó˾ɱ
ٴοǧķ쳣ļžɱ֣΢Ĳ
ʱǿʿٶǰʦ͹ҹ
˿̣˻û󾿾ʩչʲôȻըǲɵӣ뵽޼ںܽɱˣ޼ڵȴûһǰɼԷض޼ǿߡʱ׽ϵ޼Ȼࡣ
˸ǰͬʱ֣һ
æǰӦ޼ڵʿɣûлشΪĬˣƨ˵άĻֻ˵ǰǵǿô꣬δ˵Աķ޼ڲǴŴɣôķ˼
һԵĹҹԷ˵ô࣬Ҳٵ˵ǰˣҵȶǰĳݣ硭
һ϶ԷĻʵʲôֱ˵
ҹæû˵ĹάһתǰΪ޼ڶϣܳΪ޼µһͨӡ
⻰һЦǲü޼ˣ޼Ѿˡ
ˣһǲ֮ɫͬʱʵǰ޼ڵʿ𣿡ǿĵҲû޼֣ȻҲĲ´ˡԷһҲһɢޡ
ǣתۼֺͿˣԷȻɢޣǸղɱ˭ѵҲ޼ڵӣ
أɱϣؿڴƺС޼֡
޼ʿΪλɱʱ޼ûһǰ
ѵټ޼ڣȻǰʿɣ
뵽Ϊ£ʶĺһºһŭ֮£Ҳһɱˡ
ѿ˵˼Ȼǲ£ֻɱ޼һˣ޼ڲڣǻȥɰɣ˵꣬ӰһһƾʧҲӦϢ
ʿ㿴ңҿ㣬ӶԷп˾֮ɫ
޼˭пû˲֪޼ڵĴ֮ˣ޼档
£޼澹Ȼɱ
ʱ˿̣˻޷ţǿ޼澿ʲôˣȻᱻɱ
˾ɱԭ׼ȥأ뵽ʲôһĺǰ
ĺؿ޼ȥķǾ֮ɫֱ˿̣޷ţ޼汻ɱˣһɵıɱԱ˲䣬ǿ޼澹Ȼûа㷴أʵ޷š
ǰĺһʶĺһǰʲô


597 
ĺ˽ŵӣȻһЦƺҪûж⡣
һЦƺ˱˴˵ľ룬ٲȻص˵꺫޼ڵʱ򡣿ǣһжزȥˣѲǵǸջ񲻾õʿĺ죬̾Ϣһĺ֣޼պʲô㣿
ĺû⣬Ҳûһ޼ںͲܵ飬ȴʵĳʼδãĺŵһѾӤǿߣֵ֣ܶҿɵ𡣡
ǰֵܣԺҲǡֹⷬһ˵ÿ˵öôϡ
ϵĻĺͶ˼£֣˵ﻰҲ֪ȥģָܸ㷽𣿡
Ĭ޼ڲҪˣڶӦò٣뿪ɣ
뿪ȥǣĺæʵ
һĴóһӸĺ죬¼Щռͼв˵ǣҶбעȫȥЩ˵Ƴһ޼ǵķּԸһߣʹǣԸ뿪ɣ
ĺͷͻȻ뵽ʲôʵ֣׼ȥģѵ޼֮ϵò˶ãǱ֪ǵ֪޼汻ɱʱض׷ɱ㡭
΢΢һЦһõĵ󣬵Ҳ޷漰ģ㲻õġ
ģĺĸֺ紥һ΢΢һ漴ʧǿʹӤʿҲܶʱھס޷ڶӡЩǿһ۸ʱ򡭡
˰֣а취㲻õġ
ĺ֪Ƣûмȥһתھȥ𣿡
Ĵ㣬û˵ǵĺ֣ౣأˡ˵ţӰһΪһ⣬ƿնȥٶȿľˣתۼΪһī㣬ʧããǿС
ǰŸȥĺǰһһɫȹŮ֮֡
ŮӲǱˣĽڳΪĺµޱ
ޱֺ󣬼ڣæʵȥˣȴʧ
ĺֲɵӣһ۱㿴ޱе̾Ϣһˡţּһ䣬ﻹ
ޱûзϣͷϵϲһ˲ѣһ˺ѡΪˣû뵽ţҾ֪˲׵ȥ˵һ£ĺ죬㲻Ҫ룬ǰŮˣ֪ʲô
ĺ΢΢һЦһѱסǰļˣ˭ĻҶԲţѵĻ𣿡
ޱϣʵ޼ˣ׼ȥ
ĺĬһһסɣ޵ʵ̫ˣʺǡߣźǳ󣬼ʹһ𻯶ȥҲһҸ¡
ǰȷʵҸޱͷ˵ţҲأ뵽ʲô̲סʵ˵뿪ȥ
ĺ첢û˵ʵ飬ǵˣܴΧ϶ȥģӵһԼء
˵ԽԽģڣҲ
ǿУͷһĺڵķϣܹҸ˵꣬̾ϢһһĴóһöʶУۿͼ
ܿ죬ҵһ򣬶׼˷󣬼۶ȥ
һǳںУһŵɫ塣ڣ̺˵ŨҲ߲˶١һȴһ֡ңǡ
ûңӵļ磬󵱳ӦңӣҪĹǻҴؼ
ңңļ壬ʿв˴ﵽԪӤת侳硣꣬ңӱһʿǱ޼濴أΪµӣܻܿңǵʿһԶ޷뿪ڵ
ң˵ģҲǲҵģջǸ뿪ʦСʦ޼棬ȴĵӣСһЩӡ֤һ仰ѭû޼ߵҲûպΪӵĹҲһ
һȻӦңӣһ
ǰʶһ㽫С
һǣͬһ߸½߸½Զһ½ռ֮һ½ء½һҲֻж½һ
˴һ½ûɣûйңֻһ壬ңҡ
ңǸգ½ÿһˣңΪ١½ϣ˿ڶľˣ˶գʿ󲿷ֶյӡֻΪߣΪ˺ܱͣ峤ң
ңӣıǱ޼º󣬺ȡ֣ң졣
߿½ϣȻûһʿΪߣҲֻоתˡҲ࣬ʮ˰ˡУ߿½ߴ壬ÿһ嶼ϵľתǿߡǿңӼ壬Ȼֻһܴ𻯲Զ
ңʿܶ࣬ԪӤʿʮˡ
һʲô򵥵˵ӼԪӤʿһҲûôࡣ
һôʿȴֻһתǿߣһΣյźšΪԪӤʿٶ࣬ûмǿߴڣʹٻԻ͵ļ壬һҲңˡ
ãңбȻʲô顣
ԭֻңӵĹǻͻغ󣬱ȥڿⷬʦջǾһ¡Ļһȥң岻֮ңӵĹǻңҲᱻڳ԰Ϣ
Ҳ
뵽Ӱһֱڷȥ
ңǣ½һɽС
һɫȹŮӣٵɽзУֻʮ߰꣬һŹ˵ľɣһˡˣһͷƮݵĺɫУ趯µӡ
ŮշûãأɽӰʿ֣֮ȥ·
ʿһ֣վӣ࣬峤֪ܣǵ㡣
˵ӣʮͷòӢüĿʹϣҲһӡһɫĳۣؿڴ֡Ȼңߴ֮һĵϵʿ
ʵͬӴ󣬽ң壬ʿȻֻˣǿԪӤתʿٶˡУתǿ߸Ƕˣȡң壬Ϊңǵһơ
걾ΪҲͣѾﵽת硣ͣʹפյķפյĵҩô̵ʱڴﵽΪɼԶ͡Ȼ껹һݣĳ졣
ߵˣͬתǿߣǴŻɫĵۣһ˵ģ
Ůȥ·о֮ɫһȥʵүʲô˼
һʲô˼Ӧñһ£ʵ㣬Ҫȥ
Ů붼û룬شүҪһֵҩȥңĽгй򡣡
·ЦĻһЦȵңӰ㻹Ҫƭʲôʱ򣿡


598 ߴ
Ůһȫû뵽ԷẰһ֣о֮ɫһܿͻָԭȻһЦ˵ү֪ϲңֺαǿһңǲ˵ңļϸڻȥ̲ңй©ȥ
һЦҳϲˣѾǸ׵СˣҼʹϲΣ˵ҲûҪֶΣȥõһҵŮˡ˵һ£ּһйܣ㱾Ҫйܡ
Ůһмλ޴ǡ
ûлشĻ̧һֺХתۼŮǰŮֻԪӤʿĶ֣˲֮£㽫Ůץǰ
Ů֮࣬æʵҪʲô
ʲôһЦ֪ʲôˡ˵ţǰһ̽ŮǰȻŮؿץȥűһŮǰ·˺ķ飬¶һƴСɫ塣
ۼֿ죬һץס壬ʵ㻹ʲôҪ˵
弫Ϊɣң֣Ů֡ңӰ
öԿңϵ壬ɼŮңڵλ͡
Ů˫ǰӴóһ·ٴɫЩţƺ֪Ӳˣɴ죬һһٵ벻үȻͿҵݣ֪֪ҽǰǷڴУ
һЦΣ㾭壬ұ㰵иˡÿǰҪɽһΣҲµĲȥȡ塣ֻҪöصң壬˳ļڸ߲㡣
˵һ£ּɽгĿǰûдŶΪôҲ²⣬Ͳڰ֣ϲͷɫһߵˣүãɱ㣬ǰһԱɱ㡭
ңӰ̾ϢһĵүܷܲŹһΣֻҪ
˵꣬ϵٺ˵ô˵ϻ˵Ļȫʬ
⻰ңӰף˵ʲôҲãһҧҪԱ
ʱһͻȻһ¡
ȴĴңӰĶԱ֣Ҳͣ
üͷһǾ֮ɫҪ֪ĿƷΧǼ˽£ʲô˸ʱ֣أ뵽һֿܣѵңӦ˲ɣ
뵽æɢʶΧӦȥӦĽȴһӰû֡󳬳ϣҪ֪תʿ־ͨϢ֮ʹתǿǰӰҲǺѡ
첻ңľתǿˣǿ߻¡ǣԷʲôͷһʱ䣬Ҳ벻ԭίʶĴ߾裬ȴԷ֡
ɽһһµʿ֡ʮ꣬òͨϵϢҲֻת硣һʿ˵ĸоȫͬԷվΧΪģٵ۶
ӣǰңĺԸԭ¡ɴŮϢУԸӦԷңӵϢΪӽɴ˿ԿŮضңӵĽףܿڡ
ˣȷһ¡
쿴ֵĺɫ쳣üͷ漴ʵѣʲôˣΪҪ£Ӻ·ϣ쿴ĸʿΪؼǣ½ϵԪӤתʿ֪ǰˣûмĻҲûп
ɫȻʲôֻɫ֪˭ֻҪ֪ңľˡ
˻һңӰһжæ˵ǰ㻹ǿ뿪ɣ˵ţӴȡһö򣬷ɿУǰߣڣǡͺһٵһӴͷŶ˲ڵϡ
ţҵĻζ·һ㣬һ֮֡
ЩУɢҫ۵ĹââУϡԿһľٶȿľˣתۼ˵ǰЩ쳣ķ˵ǰǼʹҲҪˡ
ǣ֮Ϊ̫һԪӤڣһȴתǿߡ
һȻ̧ҽţŵݺݵ̤ȥֻžһ촫ĽڣһɸΪӴͷŶζĵСţֹͣ˻ζСЩҲԼٶȷء
Ϣ֮󣬵ָԭ
һмңʩչɱң㻹̾ϢһϧңѾˣңҲΪʷңҲûһˡ
ңӰ֮ɫûȥ΢΢һʵǰΪβߣ
ȻһЦΪҪߣ
ңӰһʵڲ֪˵ʲô
ȴǹһЦСӣǲӢ۾Ѿͷȷʵ֪Ӣô˵뵽ʲôүϲɱˣڸѡһǡ
󲻵˵ߵٷϻְɣ
˻һ첻һⱲӼʿδˡãǰ겻򵥣ɲ벻գΪԷ˵ĻŻʵûʲô¡
ͷһ֣ߵСӣ֣¶ڡһĴһѳǳͨɫ״Σǽ⣬Ǵһͷ״
ſͣ³ɺоϸȥоϻͿĨ綾
ųϴͺһȥ
ǰаɳγĿ£һ򺫱ȥٶȿľˣɲǼǰӽɢӴԿһԿԽնɱ
ĳңӰ̾Ϣһ۾
ǹճЦǱ񣬷·ѾȥһĻ
һ̣˶û뵽һĻˡɵǰۿҪڵ˲䣬ͻȻͣǺ׵ͣţһε·˳Ȼתָ졣
һĻ쾪ѣʶĺһֵ㡭㾿ʲôˣߵ׳鲻붼û룬æһվ˵ǰͬʱҪ򺫱ʩչ
ʱңӰҲɻ۾ǰľƺšţ㿴׳׼֣æѵǰСֻûк㿴׳ͻȻصˤһԣ³һѪɫ԰ס
ûʩչûκף׳㵹ˣ⵽ʲôͨ
ңӰˣأүү˵Ļռ䷨߾磬ɱΡǣңӰ뵽һؼ⣬Ҫռ䷨ﵽھУѵԷǻʿɣ
һ̣ңӰ򺫱ȫͬˣǳ֮ɫ
ɫ԰ף˫־ҵĲҲ˺Ϊܴܿﵽ˵еĻ񾳽硣ֻ벻ףƫƧһ򣬻ʿôһڲ飿
أ뵽ʲôһЦɭȻǰ֪ɱɱң㻹˵ţӻóһ壬󱬡


599 òɱ
󱬣ֻžһ촫ţһٶȼ죬תۼɵǧ߿ա
󾲾ؿǰһĻûгֵĴ㡣
һңӰƺ뵽ʲôɫһæ˵ǰס
·ûһȻؿʮ졣
߿գʧ
찵һ򺫱һһٵǰ㲻Ҫɱң򡣡
һҲ뿴㻹ʲô
ʱһԶٶתۼڵɽ֣Ϊһߵģ߿ʮ꣬΢΢һȣһϦյģһߣ˫ȫ
ΪͣѾﵽڵľ硣ۿԿңʿһأûΧһۣʵү˴κǰΪ£
ҧźһһٵǰɱ
΢΢һЦΪȻɱһ˶ѣүô˵ţת򺫱ȥǣ߿˲䣬ͫһ·𿴵һ㣬һģЩڵء
ǲ֮ɫæʵǰôˣ
߲һѶͷϵ亹źֵôˣ
ƺں˵İ
ƺԿԷ޼޼ӡ
꣬޼֮󣬸ڵĵӼ࣬ˣ󶼲ʶ
Ŀһϣ޼ڵӣ
ߵͷзֻһʱһӵģȻǰʩչ˻ı̬ڵӣͬղȣֱ֮𣬳û䣬ﶼҲղŵӰӡ
üͷһǰȷʵʵΪ
߿Цһʵ˵¹⣬˵ңңǣһ壬ң̲ЩŬɹˡĻû˵ΪҲΪζ
еԭίͷ޼ˡ
⻰¹Ķ·һú󣬲˵ˣ
ûлشĻǵھ߰ɣ
¹Цһźһȭȥ˵ţƷ̣ʡ
˶ɵˣȫû뵽ȻһĻû뵽Էôͷ뵽¹ƺԷΪ켴ʹɵҲ֪ԷΪߵĵزˣֹסĲ
ĴүȴһûУͨһڵϣϵĵǰҡ˵ţʯͷͷÿһΣͷصڵϣ֮ͷһƬʺ졣
·ûиѪһ㣬ĮĿǰһĻ漴Ҳɱˡ
⻰һϲæ˵ǰҾ֪㲻ɱ޹͹͹˵ţ壬˫һȻһԹȥչûãٴδԺҲɱˣˡ
ͣǰ
ûĻǿһԵңӰղ˵ʲô
ңӰҲǱѩʱ׺е˼Сãɱ㣬ǰһԱɱ㡭ģµΩΩФ˵Ҳһޡ
̧ͷգǾ֮ɫ૵û뵽û뵽ҾȻȥ˵ţ̧֣ͷ­ȥǣͷ­һ˲䣬һΪһ⣬ֱȥ
ݵңӰɫһæǰ
պֻһԶĵͻȻѣʯ俪ţҳɢȥ㿴һѪ꣬ڰݵĿӵСˣǽ٣࣬Զˡ
̧𣬶ӡΪؼɣ
⻰ңӰһɱ𣿡
һмһɱûеˣɱкãȥʱðɣ
ңӰȻδ׺е˼ǰպ˵ץ𣬶շȥһ·Ҳʮ˳ңӰ򺫱ǧϵľƣͬ¹˵ֻ࣬жིһЩϸڰˡ
ǧǰ¹ңϣ㰵а巢չʵһЩǿߡˣڶ̶ǧڣǿߡǧ˼ʵĸȫʵ̲ң壬ͬˣֻһӰˡ
¹еԣֻڰʿûгɱңˡҲóʦңӲǱʦŵˡֻ޼ѹֱңԲѡһ취
ǰң巢ʵÿ£뵽һ취üƯŮӣ壬ǵĵϸ꣬һȥˣңӰֻеһˡһвңľٶ˱ر
ˣŻᷢղŵһĻ
ңӰ˵һǰպٽʱ򡭡ǸŮѿң壬ֻǲ֪ʲôʽǲִ£¹аæ
ǰߣԽεΣǺߣңض
ʶңӰ֪ΰң塣
ûеش𣬶ǸһģɵĴ𰸣ʱ֪ˡ
⻰ңӰﵱûˣæ˵ǰҳΪС檣ʵҺû˫޹⻰˵ĺΣ˵δ˫޹ʵǸߺһСŮ
˵⻰ңӰΪв֮ɫһֵǰһûӦôУҪӽϿʼ̺ߣΣ
Լòģȴû뵽ȤûС
ڰ֣֪ʲôΪ˾ȼ壬һУ԰ɣ˵꣬ЦһʵɣμȻˣͲῴңأһתͻȻʵңʲôϵ
ңӣңӰһ֮󣬵үүǰȻҲ޼ڵӣӦʶүүɣ˵꣬뵽ʲô飬кˮʵǰ˵үүѾˣǲģ
̾ϢһͷλʦĹǻҡ
ңӰѾʵүүôģһҪΪ𡣡
ɱʦˣѾɱˡȴ쳣ĳء
үүңӰүүĸȻܴһɢڿе壬ֱȥ˿̣ңӰڱ֮УȻûзն·ʧһ㡣
ۼֿ죬һңӰڻʩչһȶķ
ңӰƺˣ۾ںĻ˯ˡ
Ż˯Ůӣ̾Ϣһһֱ̤ǰһ޳Ƿȥ
ǰĳǳأľˣԲ·һڵءǽԼʮɣúʯɣÿʮɱվһʿЩΪڽھ磬˫ֱֱĿǰΧһһ
ǳⲼǿ󷨣ԺΪһ۱Կ޼沼öɡҪǿлƣѣһôˣڵʿƳֲϺķԥһ£ֱſȥ
ǰǽһģʿ㿴˺󡣵л˯ŮӺŭһʲô˵ţӶеĳֱһ֮½ɱơ


600 ңӰ
Ӱٶȿľˣתۼǰ
·ûЩӰһۣӰǰһ˲һԡЩӰ߻û塣һ̣֮⣬д˵ķ𣿡
ңһһգգĿźʲôˣղһķ֮һȴû뵽ʶ˶ԷȻöԷɹѡɲɵӣһ۱㿴ԷΪԶԶ֮ϣ򲻿ܶ㿪ʶ
Ŀһ˭ҪֻҪ֪ǰңľУ
Ǽ壿ңɷ·õĻһ㣬ЦһǼҪæ𣿾ҪҲҪַʽţ뿪
ûĻǵң峤Ҫ
ңһЦ㻹峤Ȼ˵˵ţͺһڵٵתٿнյĳ΢Ĳϣɢҫ۵ĺ⡣
üͷһȶԷ֣һӶ
УһɿХٶ죬תۼңɵǰ
˿ٶȣңӦʱ䶼ûУ㱻Сţߵķһ㣬ֱԶĳǽȥײڳǽϣʹҲҪˡûɱ˼ңɵ弴װڳǽϵ˲䣬ɢڵϡ
ղŵһ˲䣬ңĸӦζ֪Է飬ûĿܡң뵽֪Ķ֣ѹסеȭʵǰ㵽ʲôˣǼΪ£
ǸղǾ仰˭֪峤
ңԥ֮ɫȥ峤Ҳԣȷ˵ţָ򺫱еңӰ
붼û룬ңӰһţңӰһӻ˯󣬱㿴ңճŭźһĻæ뿪ĻʵңɣҪʲô
ʵĻңһȻҸʲôЦǿЦһ㣬ʲôϵôʱ䣬ѵ㲻֪𣿡ȶԿϲңӰ
ңӰɫһýͺͺ֮ĹϵЦҺ֮ʲôϵҪ˵𣿡
ңһ漴Ц벻벻㾹ȻŮˡ
ңӰûĻһĴóöڴȥ峤ҪҪ˵
Ҫ£ңȻˣЦʲôҪ£ҿǳɻ°ɣ
ΣңӰͻȻסֱۣҵ£ͬûϵ
⻰ңɫҧһһٵãܺãھʹǰȥ˵ţźһۣתȥ
ңӰ򺫱󣬵ǰ߰ɣ
ңǺ̶ܴľˣһг򵽵ĶȫУʹҺҲһЩǡȻһǰᣬеʯС
ܿ죬һ޴ĹǰվȫӤʿȻɢŵɱ֮빬󣬳ǰһ޴Ĺ㳡ңͣ壬䲻ȵţȥ֪ͨ峤
ңȥıӰ¶һ˿Цݡ
ʱңӰ̧ͷ󣬵Цݺ󣬲ǰôˣ
һһ󷨣ҲˣǿʹתǿǰҲ޷ơպֽӺң壬Ҳµòңڱضڼ顣
˻һңӰ΢΢һ㶣ŵôܣңÿһ˶Լ嶼ޱȵģô飿
һûвܵ飬Ϊ棬ʲôԳ
ңӰûз֪˵ûʵ㿴˭𣿡
ûлشĻǵ֪ܿˡ
Ƭ֮󣬹㳡ǰĴ߳ˣңɣǰһߣһɫĵۣΪߣѾﵽת׵Ķ塣ɢϢԿѾԲľˣ˵ģпͻơϸɢһ˿ȻѾûжԪˡ
ߵݺ֮ңڵ峤ҲǼΨһľתǿߡң⡣
ңȻϣϾ޵ߣµٶȴ֮±˵ǰңӰһɨںϣȭǰ֪ңΪ£
ңһ۾ͿͲңǵʿʿΪڻϡͬң⻹Կ϶һ㣬ԷûֱӴ룬ǺңӰһͬǰɼң岢ûе⡣
üͷһﲻ˵ĵط㵥
ңԥһ£ǰ롭˵ţʾ⺫ȥ
ڣңⱧȭǰ
ڰ֣û£ǵȻң峤ĳʵʵ˵ΪңӵԸ
⻰ңһͻȻ뵽ʲôʧǰ𣿡
ͷĹǻҾ˵ţһĴǻҹ˳
ң˫Źǻҹޣ˫۱ʪϸȥԿǹͨһڵϣмлǰ
̾Ϣһϼ˵ȥתƻңڵӦö֪˰ɣ
ңΪ峤᲻֪ڵ飿ڴ½ľƣͬ£ң̾Ϣһʵ̫ˣټң嵽һûǿ󣬶һʵҲ޼ɱǣʹǰһʱպ󡭡
Ŀһ޼
ңңһŵ޼ˣôܡ
ûϸĽֻͣǵѾɱˣ㲻õġĳֻ֪ڵͽ֪٣
ңһ㶣ЦǰǸˣͽ¶֪һ£ȷʵкܶͽж٣һЩ˲ˣ綼һ˵̾ϢһȻû뵽ȥǵİ취
ĬȥǺܼ򵥣¶β͡
ңͷ̾Ϣǰ˵Ĳԭα¶أ
¶һЦݣһ취֪峤ǲ
ңϲɫһæ˵ǰ˵ϴ
΢΢һЦһ磬㽫˽е㳡ϣȻ¡ţ뷨Լʱβãϸ˵һ顣˵󣬺ʵ峤Σ
ңǲ֮ɫʵǰĿ𣿡
Ȼ϶ĵͷңһõĵ񣬵ڣ㻹ܷ𣿡
⻰ңͻȻ˵صãҾͰǰ˵ȥ
һҹ޻ڶ峿һΣʿȥ㳡ϼϡһʱ䣬سǵĵ⣬еʿ㳡ϷȥƬ̣ټĹ㳡վˡ
ңӴ߳㳡ǰҽλһҪ˵ţһҪƣּң˵һϲ¡գңӰͺд飬λ


601 תǿ
˻һʱȻ󲨣Ϊںܶ˸Ͳ֪˭
һʱ䣬̲ס
ңӰȥʲôʱģ
ģһأ
Ǻ˭ôû˵ˣ
Ӧʿ˵һӱңӰӦþɣ
峤ϺͿ˰ɣ涨׼ŮӺʿɻ飬ôϹذ
ڶʲôˣʲôء峤ô϶ĵ
˷ΪңûҲв˱̬ȣһ˼ԡ
Щңһֲ©ϲû̫ı飬˵ʲôûϵһأ̧𣬶һʾ˲Ҫ㳡ָңλԳˡ
ڣңӰ֣ߵ㳡ǰ
˿˺󣬴˻ǲʶ󣬿ȺһȴʶǱңɡ
˿̣ңɽȭͷɱ⣬޲ھͽɱأȺվԵҲͬ⡭
ңƺµ˻վһϲûо֮ɫʵΪʲô
ңһΪ˵峤ڵĹҲ֪ʿڲɺͱŮӳɻ飬ѵ峤𣿡ȴͱˣƺ˵Ķ峤Ǻڵͨһ
⻰ңɫһŭȵңɣע˵ѵҪ췴ɣ
췴ңɹһЦ峤ҲҪ췴ϺͿˣʺٵ峤ˡ
˻һɫһ֪ңʲô
ңüͷŭһһʵʲô
ңû˵һĴóһöƣ󱬡ֻžһһɫתۼʧţ㳡ΧĽֵڣʿٶתۼ㳡Χ
ЩʿˣÿһԪӤڴԲʿշһӡˣȺҲ߳ϰˣٵߵңɵߣЩΪߣҲһת磬ﵽ˰ת硣
˾棬ֻҪɵӣ֪Ҫʲô£ЩҪ
ңɵͺһλңѾڵﶼһʱܹᷢԼڵʵܵסҺ峤Ѿ̸ˣֻҪ䣬ɷŴһ·ҲΪ룬λһ¡
㳡һƬ˭Ҳû˵ȻڿɵĻ
ңŭһңɣ췴֪𣿡
췴ңɹһЦһתȴΪ롣Ҹѡһǽ峤λóǽ˵ţƳһΧˣλҲò˰ɣԸҵվڹ㳡ߣ֧վұߡһ£ѵλҪˣۣ´˵һλá
⻰ԥΪһߴп֮ء
ʱһʿӳſڿٶ㳡ϵľƺ󣬲һߵңǰȭ峤ʿѾˣڳô죿
ңĵ˵Ǻˡ
ʿЦһһˣȥңȴ˵ȥǣѶǹ󷨾ˡ
⻰ʿˣ֪Ӧ˭ˡ
ңһͰҵĻȥ
ʿԥһ£ֱȥ
ңɿһˣλǻվߣҾ͵ȫ֧
£ʿѹƻңʿΪԱȫվߣվұߵֻһǧˡ
һңɹһЦ峤ڻλ𣿡
ң⿴ûһۣԺȭǰˡ
ͷңɣɭȻ֪뷴û뵽ֻ˸һ𷴡
˻𣿡ңһм֪ǻʿһܵסǧףȴҪѡ·ֻҪ㽫ңӰøңԷΪұһ㿴Σ
һЦˡ˵ţͷųӴɱЩɱĿ£˲佫㳡ϵУͺһɢɱ·ӵһ㣬˲˵ڣű˵ʹ
ʹУȫõڵϷϵŤоͰңɡ
ԪӤ˲䱼Ϊɢȫһˡ
Щվұߵʿ㿴ңҿ㣬ӶԷж˾֮ɫ
ֻЩ췴ʿΪûзϳվұߵЩˡĿһңｻˣȥǡ˵ţӰһΪһ⣬ֱȥתۼǰ
⣬ʿгӪ
ͷʿȫǾתǿߣһϴЦݣ·Ѿңһ̡
鼫ãͷˣųŷЦŵλҵȲõȥˣңǸϼһˡҵһʩչ󷨣󷨷ǿֻҪգԿǿлơ˿϶Ϊѵ֪۵λá
˵ͷͬʱʩչһʱ䣬ǧֱǽϷȥ
ۿЩҪڳǽϣʱһӰͻȻڷǰ¶ģڰգϵ·ڿ·ˢˢ죬ֻ̧֣ͺһǣƣһɹͷŶţеͬʱ
һ֮£
ĵ޲ɴ۾򺫱ͺ񿴵һ
ﾪһʱ侹㲻ǰʿǺηʥ
ĴȺվźȭǰڲ飬ǰҪ֡ɲɵӣһ۾Ϳ󲢷ңǵʿ
һҷҪأ
ԥһ£ǰҪ֣ҵȥ
˻һǿ߶һ˵ģʲôôˣѵɱһ
ǣʹǻڵʿҲֵô˰ɣ
¹ǰΪܸ߰ɣʮ֣ҲǵĶ֡
ĿЦһλʵ¹ǰѾʧˡҲµĲӦúйءе˼ܼ򵥣Ǹˣ¹ⶼĶ֣һϣǲѻʯ
ǰΪ¹ȥڲףܱܿɱ
⻰Ȼʣʵ
ĶźһȭǰȻң壬ҵˡͳˣǰֻ֤Ҫǰһ컹ң壬ҵһ첻˵꣬һ䣬λˡ
˸ҪתȥͻȻ˵ǿ𣿡
ɫһʵǰô
оתʿϳΪɻȥ󣬵ȴɢԷİ
ת磬εѣȻΥĻǷϳΪȴҲ޷
˲˵ĵһӦźһһٵǰ㲻Ҫ̫
ɫƽȻһʵ˵òʱԶ֡
ҧݺݵãҲٴһ»ǿߵͨ˵ţһĴֻһһ˳һ˲仯ΪǧĿ£Լٶ򺫱ȥתۼǰ
ǰ˲䣬Ӱһʧ
һ̣ĵǰһȭĵΪ
ĿһھתʿһɨɭȻǲ


602 Զȥ
ʿʱһĻһɵˡ
ɫȻһɨɭȻϳΪһ
Ȼʣǿĺǰʵ᲻𷴿ͷ໥һۣ̾ϢһЩתʿһҧϳΪʿĲ£̤Ϸڴ½ȥ
Ƭ֮Ӱȫʧڳǰ
һתڵңȥ
˿̣ңѾ鴦Ĳˣæȭǰ塭
ڰ֣һõĵ󣬵ѾˣתǿΪȫϳʱвң塭
⻰ңⰵһ뵽ʲôʵǰ׼ʱ뿪
ĬʦԸɣձȥ
ңüͷһæ˵ǰ뿪ˣԪһָʱضʱ򡭡
˴㣬ʵңôûģ
ûģǼĺһһң̾ϢһΪε˵ҲüǿΪ½ǿļ壬岻췴ͷ𻯲Զһ𻯶ȥڵ״
һĴóһݸң⣬һЩ򣬻һЩԪӤת䵤ҩֻ֮Ҫ΢ģпܳɹ񡣡˵һ£ֵЩҩҲԷָڵʿֻҪǷЩҩͻƵת粢ѡ
ңɫһϲʧģ
ͷһΧֵңȻǿ󣬵Ѿ֪ڣֻҪֲֹ˶áɣҽǴٲһ˵ţзһΧУԭǿ󷨣øǿˡ
󷨺󣬺üͷһңĳҪȥˣౣء
ңһæʵǰ˵ղ𣿡˵꣬û˼ּҸղңӰ㣬պߣʹ뿪ҲС
һ۱㿴˼ңͨɻ飬ңϵһ𡣿ɺңӰûаȤҲκ¡еѾҲй
뵽ֵѭĪ⡣˵꣬ӰһΪһ⣬ֱʶȥתۼ㻯Ϊһī㣬ʧңС
ң⼸ߵǰ̨ϣ̧ͷգ̾Ϣһ
ʱңӰ˹һգʵ𣿡
ң˵ͷˡ
Ȼ֪ȥʱûмһ棬ңӰЩʧ૵ûҡ
ңЦһҲµòǰΪѳ˻ڣﵽߵľˡǿߣңô󣿡˵ţӺĴУȡһöͼöҩݸңӰǾŬҲһ죬ǻټĿܡ
ңӰӹҩŲ񷣬˫ȭһữɹġ
뿪ңǺ󣬷ããǿУǰǿգʦԸ˵꣬һĴóһöʶУϸĹۿڼصһϸͼйģϵǵȷλá
һĿ꣬ȥġǰȥĿģһɾУһĿģΪ£ѾһǿᣬѣҪٵϡǿᣬֻĲС
ǹ˵ֻҪλãܵõ㹻ǿᡣ
һпƺܺã˭ܿ϶ǹ⵽ʱһгŵᣬҪõʱ䣬û˿ȷű˵ĻеĶעѹǹϡʶһףһѰǿ䡣
ڵλãڶԵɵģҪΪḶ́ʹҹͣķУҲҪǧʱܵʲôȱǲȱʱ䡣һ·õļƻҲį
ȫһ߷УһǱãֻҪǱ˼ޣٽڴ򣬻ȡ벻ЧʹٿʿҲѵĿܡٿʿǿ󣬿Ҳ޷Ա´
ңʱڣΧȴ顣
޼ΧҲ쵱ȥϢֶߣܿ㴫ͬ޼ڹϵܺõɣӦΪҡǵ֪޼汻ɱ󣬱׷ɱȫ׷ɱ󣬲ɳʿѰҺ䡣
˵޼汻ɱ֣ħΪֻŶԡ
ɽˣħεȻһͬɱȫ׷ɱ󡣶һˣǱɱħɱڵħɱɲǵǸħɱˣѳΪµɱ֮Ҳɱŵ
ɱȴһֱҲ䣬֪޼汻ɱ֣ﵣǲѡԭܼ򵥣Ȼɱ޼棬Ҳ֤лɱԼʵһ죬ɱǣǰɱж˿Եֵ
ˣҵħڵȰ˵һħҲ˻ɱжСȻħôʹĴӦҲû¹߶ԷпķֻҪɱ˺󣬱пܴﵽٿڡ
ħڵħҲɵӣȻĻתһ룬˶̵ʱڣΪȻɱ޼棬вΪ֪ܡħⱾˣҲڴԲͣãе֪ٿڵİء
ˣħʹĴӦ
ʵħˣҲˡħ뵽⣬˺ҹ¥¥벻Ϊͬͣ˺ܾãҲɱͬʱ֪Ϊ˶̵ʱȾܡ
Ĵɲıϣǰδеվͳһսߣвãһ򺫱ǣȻܴܽʵȴͬһ㣬ǿ֮һ㣬Ҫںﲶ׽һǺε֮ѣץ
𰸣ȻǷ񶨵ġ
Ȳ˵ϵķͨڵΪҲץסġĴɾۼеǿߣǰΧɱ󣬷ʹ˵ΪҲǰ׷ѹ򡣵ȻһеһУзеĺ󣬲֪
һգڽ뵽ڡеİ룬ѡɡЩգʿҲգֻû࣬Ҳûʿ򣬺Ż뵽ڡ
ããǿвõĻмձһãһ£һˣһ·һֱۿΧһ·ջҲС
ս봢УԶһȺʿ˹
Щʿȫ£ؿڴһƣƹоȦ·
ֻҪĴ˽ʿܿЩ˶ǾʿΧãڵӣӲʿڽǣҲ캦顣
ھʶȻҲˡӵ֮ؿʱ˻Ϊ˵Ծӡˡʶ˷󣬺˹֣򵥵Ĵһкֱǰȥ
շûãȺʿͻȻת򺫱˹ͷһӣѣ
䣬ʿٷתۼɵߡ
üͷһʿȭѣʺ£


603 в
ͷʿ彡׳òӢüĿһ˫۾˵ΪҲͣѾﵽڵľ磬ΧУҲǳǿˡϾΧǿ߲࣬ڵʿʹҲΧµʿǸΧ϶
ˣΧΪҲھ磬Ǻܶ࣬ʹɼһЩɢޣҲһǧ˰ˡЩУڵʿ࣬纫ڴԲʿᳬˡ
ʶһʿͻȻǰʱ˺ע⡣
ʿźһȭѣ¾ӣ롣˵ݺּ˵ɱʿ޼ɵĻɱеʿҵȷѲߣ֪Ƿ񿴵ǣ
붼û룬ûС
ڨڨظЦֵ֪ǰ
⻰һܾЩרΪ벻еԭ򡣺úЩ˷ϻȥǵĳ׼ȥģһ弶̽ף£ĳȥˡ
΢΢һЦˣҲ׼ȥƬ򣬲һͬǰȥɣ
ܾתһ룬ȺΪʹˣҲᰵи棬罫ƾͼƣǺ«ʲôҩ뵽ȻһЦȭȷʵįһͬҲá
ǣʱ䣬˱һͬС
һ·ʱʱͺ죬˵ȴһЩ޹ؽҪĻ⣬һÿһ˵šϾ˵ȴй۲˵һһ˽Уûбľٶúɣǰ뷨ǲǴˡ
ˣһ£ƽ¡
һգһȺʿٶͬŰɫĵֻۣؿڴı־ͬ
Ⱥ˵ؿڴһСɵĸ¥¥ΧͼȻҹ¥ʿ
ͷʿȴһòŮӣòѣʹͬȣҲѷŮΪͣȻﵽڵľ磬֮ɢ޾Ϊߺʧò֮¡
Ȼ˼Ϊ
ŮͬŰӣһϳ˾룬æȭѣôɣȻˡ
Ҳ΢΢һЦǰû뵽ˡ
һ׻󣬾ʶʵ׼ȥĵλãѰһЩ׼ȥ
еӣҹ¥ͷŮӡȻŰɫۣȹȴɫ䣬ǻļΪȻȥ·ʵһ㡣΢紵ȹƮǾòӽһ㡣
ĿһһȵӣĺɣҲ׼ȥƬ򡣡
΢΢һЩŵӣ㲻˵ȥŹ˵İɣ˵ţЦ
һۣһΪ㣬˵Ļ𣿡
һһȣػӶȣǿɲһʿϲҵŮ޶ˡӶĻǾֱ˵ˣָһ·ȥһθأ
ȻһЦΪмСʱ͸ңӢûһǺöҲŲϡأ˵ţƳһ۾ߵĺ󣬿ЦƵ˵ҾѡҲѡġ˵ţգǳǳ΢ЦԭӣøӶˡ
˿ɫвͬʿ޲ͨ㱣ȻЩŮʿҲѣȫֵǵӰ졣ͬһһЦȺΨһɫ䣬ǱǺ
ʲôŮûʹҲ̹ˣ޷Ӱ־
һֱע˵ı飬󲻱Ӱʱû̫ı仯ȴˡԼòģҲаգΪ˶ݵʧȴû뵽һ㶼ûӰ졣
ﾪȣϼǶˣȻһ㶼Ӱ죬˵ţźһҾֵѣҲһ£ĪǾֶһλ˵õǿߣ
Цһֵĸ֣ӵǿߣ
ΪΪֻڣھҲǿߡڣֵܵڵɼ󲢷Ǳô򵥡ӣͿ˺ݣԲ˵ղһ
˵һ£ָ򺫱󣬻λպѾ˵ˡ
ʱҲº󣬼ѡ
о֮ɫһԾǺ󣿡
һʶ˵ʶĳ
Χû˲֪ˡЦһѻɱ޼һ£Χ֪ˡ
תһ룬ȷʵֿܣ޼ڶҲһǿߣͻȻضкܶǰȥ飬Ҫ鵽˭ɱѡϢȻΣ˵Ҫ֪ѡ
أ뵽һص⣬Ȼ֪һǾӦҲ֪Ϊμ֪ݣȴδأֻһֿܣ𺫱Ļɣʲô𺫱ĻأֻҪɵӣ뵽е顣
ǸĻˣȻҲ뵽ֿܡףΪҪһֱͬУԼһһ˵ĳ֣ɺϣʵҲǰмϣﵽĳĿġ
뵽˴㣬æʵѣ֪ǰȥĵĵطΪ£
˵Ϊ㣬һͬǰȥҲšĵһЦɫˣЦˡҵ֪ɱźħ﷢һǣǸǼΪرȫҺ
˻һĵӶһǲŵôܣôĿǣУͱ̽ǿ߷˰ɣ
ѣ˵Ĳһ⡣˵̽˵ΧʲôĿǣĸɷֱ˭ģǲᡣããУԽǿĵλãϵĺöԽ࣬Ϊûпأ
ͷӣôܣȴ˵˵ɣ
Ȼ˵ˡ΢΢һЦħЩǵõ¥Ѿ֪ͨ˹ɳʿǰȥֻͷ֮һѼȻ֪£һͬǰȥɣ
ϲ񣬵Ȼˣлˡ
΢΢һЦ򺫱󣬵ѣһͬǰȥɣ
Ĭĳǲȥˣɣûʸ롣
⻰ͲˡӰֵʿȫԿɣǿ߱ͿԴһɡ˵ħǿڶ࣬ʱһǿ߱пܸı棬ֻҪԸǰȥһ˿ǣҺٲ˵ѵһݡ
Ҳ˵ǰ㲻õģǸɲҺҽԼǷݸ㡣
ͬҲԸ⽫һ͸ѡ˵꣬һЦ٩ѣһͬǰȥɣܶ¿ǣܼƯСáǲԸĻΪѵ£Ҳûпܡ
˵ϣپܾʵЩ˵ȥǵͷˡô˵δȥղô˵ֻ̽һ˰ˡȻ纫²벻ϧһдһͬǰȥ
˵ǸԶľˣʹٶȷУҲҪʮʱ䡣ʿ˵ʮ겻ǵָһӣתۼˡڵλãвʱ䣬ɵʿ
Щ˼֮󣬺ӿ϶һ⣬һȦס
Ȼ֪ȦףΪλҪһͬǰȥֻкһ֪ԭˡ


604 ֪ɽл
ʱţתۼֹ˰ꡣ
󣬺һƬСƬ򣬱㿴ǰеⶼɢȫվһʿЩʿŰɫۣ·ؿڴֱƶ¥ģȻǾҹ¥ʿ
ȺʿľˣһۿȥȻˣÿһǳǿߣΪҲӤʿʿ࣬Ȼﵽ˽ǧˣ˶ǿ֣߳˵һ⣬ҹ¥ĳǿȫˡ
һǣʹȫҺĻҲش£еʿΪҺΪʲôѵǾñҺҪĶҺȻҪʿ˵ֻܼӿٶȰˣѾﵽƿĳǿ˵û̫ļֵ
Щǿ߸ԸǰɼõĶͻΪйء
뵽Ŀһ˾衣
Ƭ֮󣬺ͬȺʿϣȺ߳ߣȫڴԲʿ
ݷͬһ㣬ֻҪЩλǿ߶ʶǣǱǾˣһҹ¥֮¡Ӱһ˵ǰ΢΢һЦԾʵһ·ǰ˳𣿡
뼰ʿͬʱȭһ
󣬾˵һ·ʮ˳δħӡ
˵ͷһɨںϣλǡ
æشظλ·ǻɱ޼ĺ󡣡
⻰ɫһŭźʵԭǺ㣬޼֮䷢ʲô£ΪҪɱ
ɫ򶨣޼ʹħֶΣǿģ¶󣬲ɱʦңӣһ뽫һɱҴѲѣΪΪʦ𱨳ѵҲд𣿡
֮󣬵˵ͷ˻棿
شһԵ°ϵĺ룬ҿ˵Ķģ޼£Ҳ֪һЩȷʵħֶǿΪֻû뵽Ȼ顣׻˵ĺãӲѱ߲ݣڵУɼȷʵЩ֡
ʱҲ˵¥˵ļǣʱһֱͺһ𣬿ԿˡǵѣҲʦ棬治¡ãһĿԡ
һȭ¥ѵΣԺ˵޵籾ʵ˵ʹûԭɱ޼棬Ҳ޼ڲ飬ʡһ£ֵħˣ̿ǣڱԴΪء
˳Ĭͷ˵ĲڱԴΪء˵ţ򺫱ʵѣҲʿΪȣҲǿʲô㣬ԭҵȶؿǣ
Ҫʲôǹ¶ԥ֮ɫ˵ѼȻ˵ˣĳԵȫΪ
΢΢һЦʹ죬õ˿ǣһٲ˺ѵһݡ˵һתȺкһˣʵʱһֱۿǵɱźħڵڶʲô
һǰħڵӼˣɱʿ󲿷ֻδʿаǧңϵǿߣֻвǧˣɱȥɱһֲǸϳǡ
˻һ϶һϲ
΢΢һЦµ֣ڸô
¿һǿգЦʱ˺ͣһڲȥֱ˷˴ʱһɱǿ߶˫ʵ൱ܶؿǣҲҪʧءҹ·ɱǡ˵ţˣʵ֣Σ
˵һͷֺҵ뷨ıϣҲʱ˵꣬ʵλǿһɨûһӣҹ·ֱǡ
ͬˣҹ¥ӣȫУذڵǡ
ߵصǿУʿµһǰȥ
һĻһЦ϶ǰ뷨ղ˵̸û⣬Ϊû⣬ƫƫ˵⡣һʵ̫˳ˣûѵʱβ󶼲һ
˵˫ʿս
Ȼս˫ʿǰΪΣԼ£ƾ»ĳֱ֤˶ѡһ·ڵʿѸ˭𰸺֮һУΪƭ
ʱ򣬺ҲŲ³Ŀģȴ¶һʲôҲ֪ӣȺзС
˶ǳǿߣٶȿľˣպָƬǿա
ǰﴦȷʵһǡ
棬ϡԿʿУϸȥȷʵǧϡ
ϤǵʿȷʵΪϺܿдҺɺȴͬһ۾ͿǵĴСԼɢԿ϶һͨĿǡȻһЩҺ˵ȫҺ
һ䣬ʾͣſǵķ壬ħ֪꣬㶼ɣ
뿪棬ֱڵķ
ͷˣһħħ꣬һ˶ں˵ȴİɱڵ֮塣ٶȺܿ죬תۼ뺫˻ǧǿմͣһЦû뵽Ҳˡ
һΪʲô
ħһЦмȷʵɴ˵ҵȷ֣ûʸϵıء
ûʸ񣿡··ЦĻһЦʵ˭涨ûʸ񣿡
ħһѺõ˵ΧĹ涨˭ȷֿǾ˭ģκûʸ񡣡
˵ħ֣㲻ϺͿ˰ɣһЦӦҵȺ֮̽Эɣû̽ŵʿ˵˭˵һתɭȻҲãûҲգǲִС
ɫһЦ˵ħʿعҿʿҲˡ
ٺ˵ħûʸ˵Ļһǲм
һûʸ𣿡
һЦôûУûĳЩһһЩ캦顣
뷴һԵħסú˵ϻҿ˵ʲôҲûá
Ц˵˵ʲôҲûãڸѡҪô뿪Ҫôؿǡ
һȭͷ£Ϊһ𣿡˵뵽ʲôּΪɱŵûеҾǿûһ䣬λɣ
ԶǿУһɱų۵ʿٶתۼϸȥȺ˲٣ǧϣȫϵʿÿһ϶ɢӴɱȻɱ˼ޡ
˳֮Ц㻹ȥĴĴ֯ҪΧʧˣҪˡ
һ붼û룬˵ϻʼɣ
һʱ䣬ͬʱͷųӴƣԵķ
սۿҪʼ
ɾʱһͻأʿ𣬡λϷ𣿡


605 ƾͼ
˵ʿǱˣһֱȺеĺ
һʱ䣬˶תƵ˺ϣ˿򺫱вͬ
ϳ˺󣬻һЩ˿ݣ¶ɻ֮ɫ
巴Ӧɫһʧ벻㾹Ȼû
һЦһµߡ壬һһٵ֪ϣϧûĻǽͲòˡһ£ݵϷҲýˣ˵ɣô
ⷬһ˵˶һĴɵˣ¶Ź֮ɫ
һߵ󣬼Ȼ֪Ҿʵ㡣˵ţƳһΧʿ˵ȷʵϷ㿴ôҲ֪Ϊô
ɫ򶨣ȻȷʵµһЩҸ˵
Ŀ˺һۣɢ޾ɱ⣬ֻһһٵǧʱ䣬Ӥڣɱ޼棬ٶȣΧδ˵ֻĲҲµòĻһõ˿֪ͻΪذء
ûȥὫƾͼƣ˵Цȷʵ֪Щؼ
˻һɫһЩڴԲʿ¶֮ɫ
һЦһɨ֣֣˰ɣֽ¡
˺໥һۣ˳ֵ׼
΢΢һЦһߵˣͻȻʵ֪Ϊʲôû𣿡
û뵽һ֮ʶ˵Ϊʲô
Ƴһʿ˵ô˿ңҸûѵĿܣҲߣΪˡ˵һ£һתڿΪķԼͻΪİأĳȷʵ֪ЩҾħʿ
ɫһŭ⻰ʲô˼
һЦ壬ȹһΣҲõҪĶҵĶѲڡ㰵ҪɱңҸСҲʲ壬ΪλҪЩ㣿
ƺѾ뷨ʵ˵ɣ㵽ô
Ҳϻ죬뿪ЩĳҲߡ
⻰һ˵ЩĴɣˣĿľΪɱ㡣ôʿǰɱң𣿡
𣿡Ծʵѣ㣬ڽ㣬㻹Ըɱ𣿡
⡭Ҳ֪⻰¶ԥ֮ɫ
Ŀһµϣµѣξأ
Ǹˣûȷ˵ǵóĳĶĳῼһ¡
һͷһûԶѣҲûԶˣֻйͬ档һ̣˵߶ںϣƺÿһ仰ϵս֡
ȭͷһһӴϢͷŶΪʱߵڴԲľ硣
˸ӦڵΪ󣬶һš
һʱ䣬ʿ
ǣȻﵽڴԲľˡ
ôܣ˵ǧǰӤڣô̵ʱͻѾˣʲô
ѵԶģ֪ԼͻƵķ𣿡
ӦˣٺõʿҲô̵ʱͻôࡣ
˷ħʿҲΪ˿ķ
Щһֲ©ڶҪЧº;ţһɨ£ҲǴˣұôʿΧûߵĿܣɱңȻɱõЩûɱҪôĴۡ
ⷬһ˵µѾˣ֪˵û
һڴԲʿȫʩչսľˣǰɱһЩͬʿǿȻǺʩչͨͬʿսʱͷŵĳӤʿһԴʹߣҲҪˡ
ԭΪֻΪֻͨŽ޼ɱڸӦľΪʿòıԭ뷨ǰһԺʵѣ˵ĲûԶѣֻйͬ棬ֻҪ㽫ңҾ㱣֤֮ĶԹ
ˬ죡һĴóһöӸѣȿڵΡ
򣬾һȻû뵽ô͸ˡӹǾĿһۣȷûʶСţһֳԺУеֺ󣬾̾գգû뵽¾Ȼ
ĻĴÿһ˵ĶУɫһǲɵӣ֪϶ر𣬷Ծ˵Ը񣬾˵Ļ
Щ̲סˣԺȭѣҲҹ¥սһɱ壬㿴Σ
΢΢һЦٴóһöӸ£Ŀ԰ɱ壬һԽõط㡣
˻棿ɫһϢæʵ
ɫĳӲ˵ѣӦ˵飬һ
¿ڼصķ󣬹һЦãҵһȫΪ
ʱɫüΪѿŭһȺѵǻ֮˹ϵ𣿡
˭ˡ˭Ҳû뵽ħʱ˵ˣһΪˣԵõôȴû뵽ôûõⷬ棬Ҳˡ˵ţһǰѣħҲæԸ⽫Ļû˵Ϊź֪е˼
ԣҲû룬óһöӸԷ
ħо֮ɫһȻû뵽Ļ
ħҲǸʹ֮ˣӹ򣬼򵥵Ŀһۺ󣬱壬ɱ֮λɱˣȴһֱûѰᡣ죬ҿ㻹ӣĽ죬ļա˵ţһĴһͨɫĳѡ
ħڵӷӦ죬ֻӰȫɢɱʿΧС
һĻ̫죬쵽廹û뵽ζԸγⷬ档
ǿ߰Χ£ɫҧû뵽û뵽ǾȻˡãˣɱңҲûôס˵ţͷųӴϢΪӣתۼﵽڴԲľ硣
һЦû뵽ɣҲﵽȾˡЩһֱΪΪʲôǲ뱻ǿڿԭΪսˡ˵ţͺһɱŵʿţҪͰΧ˶ɱˡ
ɱɱʿͺһͬʱԵķ
ҹвм֮ɫһСˣҲƲʲôˡһ䣬ҹ¥ʿҹ󣬻ɱɱʿ׼һˡǻɱϣԵõķ
ԭսҹ¥ħʿˣ̾ϢһͬˣǻɱɱʿߣԵõ˵꣬򺫱ֵѣҪҪҵȰɱ壿
ڰ֣һΪһֱȥãһɱ


606 תƣ
˱÷ŷĺߵ㼴ʹɱңҲҪصĴۡ˵ţһĴһѺɫذסذݾɣŸӵ·Щ·γһ󷨣ӹܼӿذ׷еٶȡ
һذǰذϴһֻذһͷų⡣â֮£ذױ쳣ķذ׶ˣɢҫ۵ĺ⡣ϸȥԿһ˿ɫҺ壬ȻͿо綾
һкͺһȥǰذףĿ£һֱȥٶȿľˣתۼǰ
ڷذףһвм֮ɫһ̧ұۣȻһӡһӴӳͷŶɲǼذǰӴķذ֮ϣذҡҡλΣҪҪǿе䡣
ɫһߵ벻㾹ȻѿȾ磬ѵΪķ˵𣿡üͷһڵٵתȻȥذڡԭҡҡλεذףʱȶţȻһ٣ǰ
ذ׵ٶԽԽ죬ջΪһâɵǰ
ۿذ׾Ҫ뺫ڣأһһ׾µͻȻǰͨɫ洦Կӵ·Щ·ͬ󷨣Ƿǿ󷨡
һۿȥЩ·ľˣûһǧҲа˰١
˶·ͬһϣɼ׵ķǿ󵽺εȵز
ױĹƶɣǧϾʱһЩƣ׵ķﵽһĵز򵥵˵ѾһǿķʹʿȫһҲƿ׵ķ
ˣذϣֻһذͣͲǰ޷̴ס
ٿףۼûУһɹӴķͷŶֹذ״Сһһһʱ䣬ʤֻҪеʶʿףˣƲķ㴦ڲ֮ء
һĻ˵Ȳȣ֪ǿȴû뵽ǿȾ硣ǵߣһںϣ˰룬Լʩչܷ׻أ
Ƿ񶨵ģǼʹʩչǿķһ˵£Ҳ
ħΪӣվͳһսߣɿ˵õô̰ҲõķħôȷʵЩ˽ȴ˾·˿̣˲ħ갵̾Ϣһ֣Ҳǲ㣬ҲˣҼʹ㣬ҲӮսȫأ
˺ͬˣǿǿʵһңҿû뺫ΪСΪǶóʹĴɱ󣬺ƾףҲɱһȺˣܽĸɱ
˵ǱߣɫüΪѿϵҧ´´ҧƣ˿˿Ѫûвô꣬ճΪɱ֮ʲôսû˿̣ףɱ󣬼ǲܵ顣
뵽̾Ϣһôȭͷŭźһһٵȷʵû뵽ܰұƵ̶ֳȡ˵꣬зֻǿһɫذ׻ΪһâԾ˵ٶǰ
ǰһ̽ȻذץƬָ̡ذ֮ϣذ˲仮ָһεεѪذ֮ϣ͸ذ֮СԭɫذףʱͷųϺɫĹâĴĿľġ
ͺһɢӴɱ
ɱǿ˲ɢתۼ㽫ʮڵǿСɱ£˫ͨ죬˱źɭȻ󣬽Ҽʹɱ㣬ҲҪˡ
˵꣬ĿһзٶԽԽ죬Ӵɱٵذ̶ۡϢеɱ뵽ذ֮ڡٿذף濴ȥûʲô֮ϸȥᾪȵķ֣ʵɢϢӴࡣ
һЦ޺޵ҿôֵ
ǰذףȻһֱȥ
УذɢͻȻһΪΪģķΪˡ
ת֮䣬ذױ㻯Ϊǧ
ذĿ£ûһںΧ˷򺫱ȥذ׷еٶȣԼɢԿЩذںϣʹҲҪˡ
ʱ򣬺ûӦȴмӿתٶȡ
ذǰͺһӴ棬һϣСַǿȴҲֵסذ׵Ĺֻžવ첻ϴձ
һ̣ذϣȻ˴󲿷ֵĳذײϵ򺫱ȥ·ûֹһ㡣ǿУذÿʧһһһֱȥʹҲֵˡ
һʩչһߴЦֻû뵽ɣ˻ɱģҿ㻹ֶܼáô˵ȴϵĲɫҲ΢΢԰
ԿΪʩչ帶һУ˴ľѪ
ΪۣǿʩչΪʲô֮ǰˡ
ûкҲһжǰݺ͡
һɱãһ㣬ǱǺķͨ
ʩչûг֣뿴ͨǿ󵽺εȵز
ڿȻͨȻԺһӰ죬ɱ󣬲̫Զ
ûʱȥͺһӴȡС
ٿУ׹Ȼ쳣ҫۣе˶ʶı۾
һ̣һ޴ĶƳںǰЩذڶϣ·ѩˮһȻڻˡŶƣӰһֱȥתۼǰЦһɱֻһһ㣬ʮɿ塣
˿̵壬ȫʩչڵĵֻʣ²һɡԷľɱȻҲֵİ취ɱٶȼ죬룬ХһС
һذڣ˲ĵֱԪȥ
ͷ巴Ӧٶȼ죬Ԫһ
ϵʿӵԪԪľԽߣԽϵԪ񣬿ɰؼ䣬ʩչԪ겻ֻҪԪһʱ䣬壬𽥻ָľ硣
岢ԪˣΪԪʧȥȻˣƶٶȴӿ򵥵˵ʩչһϢԷԾǧԪʩչԷǧϡ
ʶԪҪӶݣһʿ޷ֹ
ˣž˺֮Ԫȥ
Ԫһ壬㵽ǧ֮⣬ûеȥЦû뵽㻹ķȻʩչ֮һΣˡһμ棬һɱ㡣˵꣬ԪҪȥ
ؿԪ׷Żɽĺзͺȵתơ
ĸ֣ӵħ˲صǿ֮С
˴δķƣһʱȫɴ۾֪⶷תƾʲôķһ̣˿ζû뵽ķֻһԪͻȻʧںڵλá
ˣȴͬ廥λá


607 ˼
һĻôķ˼ȴʵĴڡ
ħͬʱһ໥һۣӶԷп˾֮ɫ
˼ʶ㣬һ˵ķҲŵòΧӵеͨ
ĿһͻȻ뵽ʲô˵ȥģ
˳Ĭ˵ȥûȥģҲ֪ķֻĲУҲǴ˵е
ħͷͨΪռ䷨̺ӴĿռ֮ûмߵĿռ䷨裬ʹ֪Ҳɹأʲôֵ԰ѵΪߣĿռ䷨ڵΪҲ޷ʩչɣ
ĿһƺʲôЦ֪ˣĳý顣
ý飿һͬʱʵʲôý飿
һʵĿ˵һЩķʿ޷ʩչʱĳý顣ý飬һ¶Ǽķһ£Ƴ򺫱ڵλã˵ǿûһǶӴʶ֮ĳֱΪβҵȿ
˻һ¶ʱˣʧ˵
ħĻˣһ֣һ󷨣ʵ֣һ𣿡
˵ͷҡҡͷеĶǷ񳬼Ҳ֪ҿԿ϶ʩչתƵĹؼ˵꣬̾ϢһܵõһΧ޵ˣʹȥģҲпܳΪеһԱ
׻˵ĺã˵ģ⡣
ħоϲɫһæʵǼô
΢΢һЦѵķҲ֪ʩչ˿ռ䷨ķԲһķ
ħһתܵõǡ
˻һ˺¶һħ껰е˼
üͷһæʵô
ħ˴֣ٺЦ󱾾ͲʲôˣҲɱܵõܵõⳬһãλΣ
⡭ϾɣԥȻãոǶȴҪɱǲЩ
²뷨ֵʲôȻɱ޹֮ˣǺҲˣĺǵˣضҵһɱƣɱ
ͬ彻սض˴ǲ֣˷˴ʱԺɱҲܡ˵»һתּղҲˣǼҲرƾ׵ķȻ֮ǰˣɱҲпܡ
⻰ħɫһæ˵ֵͬ뷨ֲԸĻҲǿѡüͷһֵҿҪһ¾֣ɵõǼɲᰡ
ԥ֮ɫȥȻΪɣΪﵽٿվ硣ܵõһٿڲңɼ롣뵽˵ðɣҴӦǣɵõǷη䣿
ħ°͵ĺ룬򵥣˭ȵõǷ˭ġ뵽ʲô˵ɱǰǶûõô˭ɱǸ˭ģκ˲׼ᣬλΣ
ĬȻĬˡ
µͷҿԣǾɣ
ٿǱߣԪһλãһ˴˷ٶȼ죬תۼ㽫ԪСȷסԪأһָХգۼ㴩ķ϶ǰ
ָר꣬ԪҲž޴ɱ
ɫһæеԪȫֵָ
ԪʵԪ֮ʿԪǰԽᣬԪ֮Խǿ֮Ԫ֮ԽԪǰˣЩɱɱԪڵԪǿһֵ弸ȫԪԪҡҡλΣʮ·һ紵Ὣ䴵ɢ
ʱĵ󣬺ǰзͺһ
һԼٶСһӴѹҲʱ֮ϡڣԪ񣬸޷ֵѹӦϢԽԽʱһĿ˵ҲЩˣŵ㲻ɱҡ
·ûһȫŷ
ԽԽСתۼֻаƴСһ̯֮ϡ
Цһ֪󲻻û뵽ҾȻҲн죬ʹɱңҲù
ŶʵΣ˵ţһ󷨡
ĿһƳһ۾ڵλãߵղʩչôĿռ䷨ѵǿб𣿼ʹûУͨҲɱ㡣ԣȻɱңҲ޷뿪
˵û˵˵ĿģңҿɱеǿԱЩǿԱʱĳҲԵֵһʱ䡣ǸʱԪ壬ܴߣô
һвм֮ɫһ˵𣿡
⻰ŭɶΪãȴ˵Ļ
ںЦһɱ𣿡
пǲţߵҳǿƣһǵĶ𣿡
ȷʵǵĶ֡ƳһͨĵķﲢûʿЦŵɱ㣬ķΪλҪѡأ
岻ɵӣתۼ뵽Ŀģʧ֪б
Ȼ֪ҵĿ˰ɣ
û뵽ǸȻô嵹һҡͷЦһǲףΪô
ȻϻȥЩ飬㲻Ҫ֪ô֪࣬Ҫףɱҡ
ǰͷɱ㣬ҲٻصΧѵŶص𣿡أ뵽ղƳĵķ򣬻Ȼ򣬳Ծȥģ
һĴһлᦣԪӽС
һк󣬺ûȥԾ˱ȭλĳȥˣ
ôãúȥæһ򺫱ȥ
УħǴ󺰵ɱʿţٴȥҲûκ塣ħڣħĳӭǲĻһ˱ȥִܴһ˿ħ֮˲㴫˵ԺС
ɱʿϣ㿴ңҿ㣬ȫ˷
ʱ򣬾ҲǰӰһΧм䡣
¶һӣʵλʲô˼
ħһЦ֣ôѵ֪ǵ𣿡
ʲôֱ˵ɣüͷˣвϵ
ھɱ£ʩչڵͨΪʲôԭܼ򵥣ʿЩΪԳ壬᲻ΪɱȻ֪пܻᶯ֣̽һЩܷ
ħٶȷǳ죬ɫһɭȻղŸҵȵȻû⣬ҵȲţȫķóȫķǣǻֵܣ㲻ãô
ҲãҪɱң𣿡һɱⱩǣ֣ϱѩһ㣬ɢĺ⡭


608 ħ
΢΢һ޲ú󱳷
ħǺһ΢ûûǲҪõеķҲǡ˵꣬һ䣬ɱŲûж⣬ڵȫ߿ٷ
ħһҲǸˣ֪ξɣ
ûлشĻ˺£ʵɣȻҲˣ
̾ϢһصֻҪ㽻ЩҿԱ֤Ի뿪
һЦвм֮ɫŨߵˣǻסĳ
˻һ˶һħЦôĿҵҪ뿪䣬һ˲ڰ֮⡣󽫷ѷߣһһٵ֪ķɲ֪Ƿܵסħ
ħħڶصķ֮һΪ֮С
ЩͨȻ̬ÿһϵȵķʱԷĻЩǹǷʿ䴦ڻجج״̬ʧȥж
ЩħڵӣħʿԪ֮УʿжȻ뽫ʿɱֻҪһͷħƾһͨǧɴڣɼͨε
ͬˣӰһһĴһѹӵͭͭӣȻͬǵõĽͭƣҲоֻڡ˵ͭϣɢΪӴ󣬿ɼǽͭɱȡ
һԵ£֮󣬲ûеƳһ۾˺ħ꣬Цŵû뵽λһ֣ó֮˵Ѻ;ͭޱȣ֪ͬʱֵܷͨ
ħһЦ֣Ҳ˵ҹ¥ķҹ¥ղҲóһ
΢΢һЦȻħֵ˵ˣĳȻҪó˵ţһĴֻһһƴС¥̨˳
¥̨ǳİ˽ͤ쳣ľ·һƷһ̨ͤȴ·ޣǳ洦ɼУǳеķʽΪر𣬿£ȴ̺ϴ
֮ħߵҲóǼɣ
󲻵ûó봢УɱǣҪóȱ
ħһЦǺãҲ뿴㻹ʲôķ
˿̣ȫΧһʿȫվڸ󣬷˺ѵ·ߡȻ·߳ʰ̬ΪĺܽĵλòûзΪģ봩Խǿմ
ǿմֳش磬̺ǿûһΪΪ޷Сǿн룬Ϊ߻˲䱻ɱʹϵǿߣҲбɱĿܡֻжٿϵǿߣǿǿյشȻҪǿյشзУֻд˵еĵ龳ǿߣ
ˣ˲ûнĵλðΧǲûߣﶼףֻҪɵӣѡһķȥǿմҲʡˣΪбᱻɱֻҪǿմΧʩչܽʬץֻҪõʬ壬ڵĶȫõˡ
ɫȻʲôϵ·޷£ҵķˢˢ졣ǿУǰˣи૵޵޵ҲҲѭС
ⷬ쳣£֮޲ƶˣе˼
˺ʲôץסһŵĸ̾Ϣһȥ롣
ͬˣúĻ̺ϴȴ֪⾿ʲô
ħΪħʿȴЩߵŪ飬ֻ˵ϻھ졣˵ţһʼеѡһ̣𣬴ص̺˸ӵ㺣аϣϲ
ԽԽԽԽˣ·𴫳ǿգңԶķ
һʱ䣬ˣ޲һ·ղžֻء
ĸܣĿǺĵУ̺Ӵǧ򱶡ĸΪ·ǴԶǴﴵ졣ľ£ҡ
ţʶı۾ȫ뵽֮С
˿һĻ¶һɭЦݣħûֹͣѣӿ˴ѵٶȡһתͻȻָо·İǰһޱȵʹޱȵʹģȴ޿κΡ
Ϊħ֮˵෨ûеͨ
һ죬һ˿ħ˲ʿ֮УΪߣ޷ܡΪߣ˲ԻָΪߣֻܳĵڣԪ񣬳Ϊһ֡ѣýʿһ˲䣬Ӧʿʹ顣
ղŵĵǴӺ緢еĵƺڽź֮ͬĸ¡ʼΣţٺʹЩ˵ĶֻǾþ࣬ں˵ƺֽȥʹ飬һΡ
ħ걾ͨ庫񣬽ɱǣȴȵķ֣ôǿиɻҲΪգħ꿪ѵͨһ
һˣһѣһϵĴ졣
Щûöֻкһ˿е˼
ţպϵ۽ǻһξӨ顣ȫںĸ޷԰Ρĵطһ˾һʹ־һΣж˿ԿסʹЩ˵ʿҲʱ򱣳
ħ괵ͻȻı˵ٶȣҪƺúŵǣħȴ֣ʹ˵磬ȴ޷ƺħһ֪ٴȥæһԵľ˺ʹɫʾǿ㶯֡
ȻɴʱĵҲľˡ
ħֻʮϢˣʮϢȴڰ˳ɵϢڣ޷ɱЩҲˡˣħҲеϣ˿㽫ɱ֮⣬иҪһ㣬ħõΪһڵȥõƺʬ壬ǰɵõĴ
˺໥һۣͬʱһͷ׼֡
ʿҲȻ˸Եķһʱ׼ֵļơ
ʱ֪Χеǿ߶ۼĿֻΪɱһʿû˻šǴ˿̣ȷʵˣһΣħֻһ·Ǳ
зžͭϴһֻϻƹһֻһţһŻɫĻ֮ھλáٿǻ棬ɫת䣬ӻɫɺɫٰɫɫɫձ˺ɫ
ɫ棬̺¶ȸߵľˣ£ûеֵĿܡʹٿǿߣǿ£ҲҪˡɫһ£ƾɳھ˵Ŀ£ٶֱؿڷȥһ֮úɻơ
üͷһҹ¥ֻһҹ¥ԼٶȷŴתۼг˵ô̧𣬶źһָȥ¹¥Хһ˲ɵͷϷ׼ںɫɱ֮󣬽Ԫ̨֮ͤڡ


609 ҷ
ɫ棬еٶȼ죬תۼǰۿҪϡ
ɾʱ˭Ҳû뵽һĻˡ
պϵ۾ͻȻһε۽ǿٻ䣬֮ϡϸȥпԿѪ˿£֡ͻȻ̧ͷͺһȴ̺Ӵ·ԽǿգԽأҪԽİ˵
صǿУһ̣·ǿվֹһ㣬ֻʣһͺ
⣬ħͻȻɴ۾ؿһţһѪ˳һģЩӰеȥһԵĵӷӦ죬һѽס롣ٿħɫ԰ֽȻˡ
ħɴ۾ţ򺫱񣬾ͺ񿴵һʱ˿̣ħﾪѣʵ޷⣬ڴ죬ѵҽأ
һʱ䣬˵߶ħϣ˺ͬԾѣħʹɫ֪ղŷʲô¡ħһЦ޷ش˵Ļ벻׸ղô£θ߱ˡ
ʱ򣬺ɫѾںǰµһ˲䣬ͻȻˡ
̧֣ȻץȵĻ棬ԭԽΪҽʱȴͬɵĺһ㣬ںСûһеĻ棬Ǹӵɫû˿ԴУЩʲô
ΧˣĿɿڴԺͬʱصһ⣬ɱΪδ˿ȴûа㹥أ
֪˶ãȺд֮ǣġ
⻰æ򺫱ĿȥȴҲ޷ŵһĻ
ϣһ㵭Ϲ⣬âΪϸȥ޷֡˶ǿеǿߣһ۱㿴ϹⲢǷǻ档¶ȲͬɫҲͬɫĻ¶ͣɫĻ¶ߡ
Ĵֵĵɫɫ棬Ǻɫ棬޷˵
ɫܷʩչΪؼ
һʿԻǿôʹΪߣҲʩչɫ档֮ʿ޷ֻΪﵽһ磬ͷųɫ档һ£ֻΪﵽٿڣһΡ
ǰȡɫ棬жǿźܴɷݡڣԺеһжɢֻʣһˣһӰǱУȥһ̣ʹѣȴʱӦϢ
ʹ֮ɫƾ賬ǿʶ֮ǿг˵磬ħˡţ㿴ĺɫ棬ͻȻ䣬ɫİأʶʩչǣŷ˸ղŵһĻ
һĻܾãʵֻж̶̵һ˲䡣
˻δףΪεȵֵסɫʱںͷ¥ȴˡҹ¥һ֮£ͬͻɽһ㣬ֱȥ˿ٶȣֵ㱻С
ٿ¥ڣһӰǺ
վ¥̨м䣬źɫ棬̧ͷգ˵ãȻ˼ʲôһⲻ֪¹¥ͨһУѾΪһûм䣬˼άʬޡ
°һʶһ¹¥ɵǰһץУЦŵ֣ħ֣ȡĴ˵ţ¹¥һֻһ¹¥֮ڣΪһεĴ֡
Ǵٶȼ죬תۼǰһѽץסָ뽫ק£һӴͻȻڴϡӴ󣬶ʱôɺһ֣ƾ޷Ӻק¡
ǰһĻʹΪ˵£һʱҲЩˡ
ħһ֣Ҳòɣ
ûüͷȷʵȫޣ˼ά£Ȼʹҿʶľٶô˵ȴȲѡ޷⣬һʿʲôΣʱʶ־ٶ
µħһۣļˣ캮ɡһʮʿֺ˼Ƚ뵽ҵڣó
ʮ˴ҹ¥߳µǰֱ̧֣ϡ
˱۾ֱɢȫ뵽ҹڡķʱʹõһ֣ȴ޷ΪʱڲЩʹ꣬Ҳɢ
ҹ¥ӣһĿˣֹʱ͵Ϯ
ãƲΣգʱ͵Ϯټ򵥲ˡ
һϿԿʿͬģʵҲԷ
Ȼû侮ʯĴ㣬΢΢һЦûбľٶ
ħȻ˻ɱ£ףĻʹɱ£Ҳȥοһɱ£ֻˣµƢܻܿų󱻷ų϶Ļɱǡ
뵽ħʵڲҼȥһ뵽ͷƤ顣
ڵԽԽ࣬ԴԴϵ¹¥룬ε֣Ҳʵʻͬʵͬһ޺µͺһҳֻžһ˺壬¹¥ڷ˳
ۼֿ죬һץסֹͣ󣬶Ծ˺ħһȭλõھͽɱȻ򿪴ƽĶɺã˵ͷҹ¥ϴһһ
ҹ¥ٵתתٶԽԽ죬ӰԽԽģ
õԭＫãƳһԼٶת¹¥˵̺һ޷ʩչռͨͨ˵۶ôǿʿУֻҪʱ޷ѣڸٵת̨ͤлҷ𡣡
¿̸ʵȴǾˣǸĻҲпܽ˻ɱǻɢ֡
е֮⣬΢΢һЦȷʵһķ
ħϾħʿԷõܲƽ⡣Ҷ֣ȴûзŹԷ˼֮Աǵ֣ȻⷨңҪҷҪ೤ʱ䣿
±΢΢һЦҲʼˣƳһҹ¥תٶԽԽ죬Ŀռ֮ɱԪٶҲԽԽ졣ºѾ͸͸Ҳʱɻʱ̡
ħڰ֣Щͷ˵ЩѾ˵ˣûҶÿ
Ҳû룬һʱ
ģħһŵ˵дƵ˼
΢΢һЦûаӣȻˣһʱ޷ҷħ־
ħ˵ôãǵ仰˿̣˵һ֣ãȻˬ죬ħĳҲһʱڣûлҷ𣬴ͽܡɢ󣬴óǼƽʣĶΣ
˻һɫһЦһûж˵ʲô
û˵ĵȴԸˣһʶħϣʱֵļơħʿսʼӦٶҲͬʱӭս׼ЩձշɱߣΪħǰһ£ҲС
һʱ䣬ħʿϳҹ¥Ҳѹǡ
ɫѿüͷһߵͣ֡
˻һҹ¥¶ԥ֮ɫ·캮ȴͻȻ˵¥̫
ִʱûע⵽Ĵѿһͷ˿Сķ϶ţһ޷۲⣬ͻȻתҹ¥ڣʧպϣһָֻԭ


610 
ħһΪЦȻ˵̫һɨߵղλˣҺڴģȻĵ˻û˵Щ֪ߵغĵӣȴ̲סˡ
ָⷬɣʱŭ캮ŭһС֣㵽˵˭
ħɱһ캮ȭŲھɱ㣿
캮һЦҿɱˣֻ벻ڰˡ
ҽڣħǿнŭȥЦ˵⻰ǿЦû뵽ʿڿ˵£ȴû뵽ȻǶĲͲҪģα˵Щϻ˵꣬صһ䡣
캮ҹһ˵ûС
¥
ұ죬ﻹֲ˵
¶ħһȭħ֣Ӳ£αغһʶղŶģǼȥǶ¹¥ûģΪˣϤˣ»أ
ˬ졣ħϵķŭ֮ɫ̼ɢ˵Щûнʿǲһ
˻һɫһһתħ֣Ǹ˵һʱΪ׼ȷڼ䣬ɣ
ħڰ֣һС˺ӵ磬ˣֵΪˡ
ʱ䣬˵߶ڷת¹¥ϣʱƣӰԽԽ͸˵ʧ˿̣һʱǰյʱ䣬ҹ¥޲һ
°һЦħħ֣˵һʱǲˣ
ħǲˬƷû˵ʲôҹ¥֮ȷʵħĳķڷ
һ̯Ĵ֮ϡʶһڴϣ׼ϵʶӡĨȥɾʱ˭Ҳû뵽һĻˣµʶڴϣͻȻһӴʶĵ˳ȥ
ǿ´£û׼³һѪɫò԰ˣӦ죬æһסĵ¥ôˣ
°ڰ֣ʾԼû£ϵĴôܣԪˣΪδϻӴʶ֮˵꣬üͷ˼ãû뵽еԭ
ǰһϸĿŴ֣ɷ񽫴һ
ԥ֮ɫһݵ˵У㿴ɣ
˽ӹϸƬ̣ͷųһʶϡʶһǹӴٴγ֡׼ʶһٵ뿪ЦһӦþʶӡǡҲµòӦû
˻һͬһ㣬˶һ
¸ҡͷⲻܣ¹¥֮ͨ󣬱˵Ǻ󣬾ٿʿҪҲܡ˵ţ¹¥¥̨һøиûкӰ
ָ¥̨˵ǿѾɢˣϵʶӡǣΪλûɢ
㿴ңҿ㣬Ҳ벻еԭ
˼ôʱͻȻ¹¥ҵĻζŻζٶԽԽ죬ϾȻһѷ졣ΪȵǣѷԽԽ࣬תۼ㲼¥̨ٿ¹¥ɢϢΪȶбļ
һĻ˳Ծѣȫµϣ֪׷ʲô¡
ɫ䣬˲֪ôˡղž˵ûȷʵûǣȻûΪȴӰأûʱȥڵٵתһ¹¥ϴȥ
¹¥ϣѷٱСת֮ʧ
°һԾħλ֪ʲôͨڻûҵȱ㽫һӳ¹¥»Ļɱҵȡ˵ţͺһʶͷŶ¹¥ϡ
˺ħҲʶԣ໥һۺ󣬾˵ô죿
³Ĭһ˵޷ڴԲʿȫһʩ
˵ͷҲֻˡ˵ţǿȫǰ
ħͬˣħڵӺûкɱʿΪɱߵİɱֶμǿӴɵĽ˻ɱ
̶Ƭ̣ǧǿߣȫۼ¹¥Χ
һ˵°˵ķͬʱ¹¥ܽɱ˵ּ꣬һ䣬λղҲˣ¹¥ѣҵּʹܽɱҲвʿҪȥλҪˣ顣
̵ͷ¹¥ٴλζλζٶȸ죬˵죬ƺ¥̨ʱᱼһµͺһλҪ¥ʩ
µ˵˻δüʩչһ촫
֮Ӵĳɢ˲㽫û
ɳǿ˸û뵽ᷢһĻʩչǰ˲ִ֮ʩչķ𲻵ãǵߵķһ㣬ֱȥ
еˣһ⣬ȫѪˡ
ĵĵطȫڴԲʿǶˣʿҡڴԲ֮һףڵȻ˵֮𣬵˲ܴɳ£ûзˣѾΪˡ
̶Ϣʿ˵ˣĿ̶á
ٿըĵط¥̨ƬأеƬһӣķסĳ䣬һӣһӴͷŶ˲µǰΪһֻ޴ƣϡ
ֻžһµٴεɣеĴҲΪ˵̫أ
Ǵһתסǰ
ӹüͷһֻüĴһһ޷ۿ봢Уڲ⣬ꡣں󼴽ɢ˲䣬¹¥У˺
ˣҲƾӴһٻҹ¥֮¹¥
ĿһһɨЦղŶֵȫ£˸ҹҽ첻ɱˡ
˻һ˶һǵıвͬ
ǧڴԲʿɫ쳣ѿѾ뵽ᷢʲô
ʿңԥв˺ھܡڴ˿һȥҲ֪ܻǲܡȻЩﶼףʱȥܻߣҲ̫
ʱʿһĻһ޷šһʿȻһڴԲʿ˵ʵЩЦʵˣǿǺɢӴ᲻𷴿ͷ
ϵİƲڣʵȴϡֻҪϣĸӦ˿̣ĵһΪİæ˸ߵľ硪졣
һɭȻû𣿡ȴĴÿһ˵Ķ̺˰ЩͨɢУؼ䡣Υֻһ֣Ǳ
ǿеԽԽţԽԽѹ֣˶ñδ
ڣЩΪͣʿҲܲסˣһĵǰҪɱңھ͹ھ͹


611 ɱƬײ
ղ˵ʿȴħڵӡ
ħڱħɣֻűŲʲô壬Ϊ롣
˵֮󣬼û˵æֱ̣Զȥûãֻһ׷ȥתۼĺϡţнʿΪһ̲ѪˮԪδӳ
ħ꿴һȥʿ˭𣿡
Щԭ׼ߵʿԷɱҲ᲻ߵͷһ䡣
ħһλֻһ·ǾɱɱȫҪ˵꣬һתּλҪģֻڴԲʿˣôˣѵɱ
˻һֿϣһ׼ս
Ϻ޵֮ɫһЦħ꣬㻹Ȿ¡Щ𣿡
ħﾪ֣ȴûаµɫЦŵҳôˣɱһʱҲɱɣ
ȻһЦвм֮ɫһɭȻҲ뿴Ƿ˵ô˵ţһĴֻһɱһɳǰ
žɱϴһɱ˵죬ƺҪѺĿƣǰʿȫɱ
ħƳһ۾ɱһαˣѵΪɱң
ûлشĻʶһɱĿ£ȻһԾ˵ٶֱħȥɱٶʵ̫죬ʿûпеĹ켣㿴Сħǰţֱħĵﴦȥ
˿ٶȣħҲȲѣʩչǿķæĴһɫơƳ֣ǰ˾ɱ·ߡһ̣ħ갵һ׼ʩչΪƷٲôҲܵһʱɣ
ǣħζû뵽ͷһ֣ϴ졣
ħʶƿȥǾ޴ĶϳһĴָСĶɱѲħɫ۱䣬Ҫڵֹɱ뵤ڣȴеﴦһʹűһһѪ˳
⣬ôܡħͫ׷ŴǾ֮ɫ
ΧˣͬȲѣԺͬʱһͷǣѵһ֮£ħ㱻ɱ˲ɣ
һ̣˸ӦħϵԼٶɢſ϶ħȷʵɱˡ
һǿߣһ֮һ֮±㱻ɱ޷š
ħȥһʼˡԪ뿪壬ҪӶݣһӴ֮ͻȻϷ֮Уħæ̧ͷϿȥȴ֪ʲôʱ֣һɫС֮ӶͷŶ
ڵ֮ľˣתۼ㽫ħ붦ڣۿҪС
ɫһæеľͭ󣬿ס֡
ûĻһûһۣǧһ̽ȻħԪץСţӴʶ֮뵽ԪڣԪһʧȥжһһĴлᦣħԪ˽ȥ
һĻ˺ܾãʵȴһ˲顣
룬ħ걻ץĵĻᶼûУ㱻ӽлᦡʱݵ̶ֳȣ֪
ʱ˿̣ǿһһɫĻǰ
ٴ棬вм֮ɫŨһӣ㽫ɫץ
ȵĻ浽˺·˹ɵĺһ㣬á
һЦڵת뵽֮Сֻһɫٵת䣬תۼɫ
ɫĻ棬¶ȸߣٿµʿֻҪữΪҽʹԪҲҪˣвɫ̫˼ͷŶһɴ۾ʶ˲
˶ףɫε˭˭ڡ
һʱ䣬ҳһţֻʣһͷǾǿܡ
Σ£˭ҲôȥڣʿܰţʿΧķȥ
ߵʿͬħڵӣղűħɱȣȴߡΪħѾȥħȺףû˿Թס쳣˳ת֮䣬ӳǧ֮⣬ʧ˵С
ʿ˳ߣҲɱŲʿҲ뱻ƣ·Ƶģọ̈̄ӶݡӶݵͬʱɱŵҲܵСЩʿǲܣؼǾ˺δʱɱ֮£ֻ
̶ʮϢɱʿȫߣħڵӣҲӵĲˡ
ħһǰɱڴԲʿԥһ£ҲߵȺǣռ̣ͻȻҸղ˵ˣǲɱĳǧʿȫ¡Ҳԣûߵıˡ
ʿħɫһʵ㵽ô
һЦ˲ңҲˣңұ֮
ħ֪ӲߣһҧλȻҵߣǲƴˡ
ǧǿߣͬʱ˵ƴˣƴˡ
ȻһЦʿǾߣҲɱǣˣұɱֺĳûǡ
ǰһͻȻ뵽ʲôɱʿ£ȥ
˻һ˶һһֻӤڵʿæ˵ǸʲôҪһҪһߡ
˲ûսɿ޿ֵӣôãлɱǵİ취Ȼ벻ʲôķܽôʿһɱΪøĵֻѡⲻǰ취İ취
̾Ϣһ̲ס˵֣λ̰֮һսɣ
˿Цһʵ֣һսĽ𣿡
⻰һҪôɱ˺Ҫôɱʲô
һ뷨˵˳ֻɱãɱأѵţ˲ɣħڵӺɱʿдǱһȥ
⻰²ŻȻ򣬻ֵ¥˲ɱʿ⣬ھߡ
ҹ¥У캮ڴԲʿ⣬캮ߣæ˵¥㲻ߣҲߡ
ߡ
ҧ´һʱ䲻֪Ǻáأת򺫱󣬵ѣ㻹ҵѣͷ˴ҡ
üͷһһһٵĳһ֣ҲδɱˡЩûսˣҲɱǡȻЩɱĳˣһҲŹ㲻Ҫ˵ˣҲıעġ
̾Ϣһתһȭߡ
ҹ¥ȥ󣬾ھĴ£뿪
һʱ䣬ǿֻʣǧʿЩΧǿеǿߡ
˺໥һۣǰһվ˵ǰ
ƳһˣĳɱˣԷΪǵռ䡣
ʿô꣬ΪʲôΪ˵õǿΪǷΪɱǻҪܡȻĻû𵽰ãʿħӣϳǿñҪΪ
üͷһ󣬶ʼɣǾϳΪ
һ𣿡̾Ϣһ˵ұΪȺʿУ򾳽ߵˡȴû뵽Ҳ˵޴˵ȫ֮ͬ˵Ǵ˽С
üͷһǲ֮ɫʶʵ⻰ʲô˼
еʧ⻰˼𣿡


612 Ϊ
ǿȴûдﵽǸΣҡͷѣ㵽˵ʲôֱ˵ɣϴ
ħʿޣʱ򿴲ȥˡħһ㻹˵ôϻʲôֲǡ
˿Цһ˵һζĻǲǡĻҲףԶ벻׵ϴ
΢΢һЦңʱԷΪһʿľٸߣûһж֮һ档Ϊ뱣סʧȥʲôлõֻҪԼġ˵һ£һתλԼûˣֺαȥɣ
֮·ڣûıҪˡ
̾Ϣһˣϻ˵ˡ
ħһЦҿϻ˵˰ɣ
ĿһɱһʶһǰľɱĿ£Ϊһ⣬ֱħȥľɱɲǵľɱˣμ֮ٶѴﵽһĵزǧ֮ڣɱͬʿɲֻЩͨʿھɱ´
ħΪħ֮޷ֵɱֺοħ
ɱٷħʱӦϢɫһˣҪ㿪ɱĹǣħȴ֣ٶȸ޷ͬɱȣæλ֣ˣǶѡ
ħڵæɱȥҪɱɱħ֮ǰ¡
һʱ䣬ϰٵ˾ɱ
ЩٶȻܿ죬޷ͬɱȣת֮䣬ɱħǰ
ħɫ۱䣬ȱסƽ㽫ɱ
⻰ħڵʶǹĿ꣬ƷɱΪ֮
ɱһ֮£ħڣʩչĻᶼûУ㱻ɱŶţɱշתأٴδ̽ħı뵤֮С
ﱼħнһҪԪ塣ɾһ˲䣬ɱͻȻͷųһӴ׵֮׵֮ǿħԪձУľ֮£ʧȥж
һɲǵĵ飬ɱɴ̽Ԫ񣬻ɢ
ħˣʬӰе䣬ããǿ֮С
ʱ˿̣ЩҪɱħڵӣһɵˣȻãеҪǿࡣһһ£ǸûзֵĻᣬ̸˵ɱ˺
ħڵ໥һۣӰһȫ˵ߣһ˵֣ô죿
˱۾̾Ϣʲô취һְɣ˵ţ򺫱һһٵĲȷʵܸߣ޷еʧľ硣Ϸֻ֪Ҫȫһܻϣͺһ󡣡
ǿߣͬʱԵıǵķȫһСɵͭ
ȻȥЩͭͭ࣬ȫͬͷҲ޷ͬͭȡټͭǿУٵķǰһ󷨡󷨼ΪأԽ˵һʩչ˵󣬾ٿʿҲпܱɱ
üͷһھϣͷЩŵĳ⣬Ϊξǰʩչ
ЦһȻ֪Ϸʵʵ˵ȻҲţûиǿĵơ
⻰¶һЦݣȷʵеƣ㹻ʵɱǡͺһеСͻȻǰСһֻСԼٶȷŴתۼг˵ô
ɫһͬʱ뵽һ⣬⾿ʲôΪλᷢ
¼䣬ܷķͲ࣬εķֻһǱǴ˵еķ
ͫһǷȵΪеķһȴû뵽ıʵ
ǰɣڵСǷǴ˵з˿ôһ˵ʱĿɿڴ
һʱ䣬˾
Ƿ
ѵ˵ģз
˵ɵô
˵÷ߵ£벻Ⱳӻܼȱ

˷˶˷ܲѣ̰֮ɫ޲ھɱ󣬵õǰ˿ʱĻ£ھ֮ʧе޾ս⡣
Ŀһƺץס˻ᣬѣǰûս޷ɱҪˡ˵꣬λһ֣˭ɱ˺˭ˡ
⻰·˷ܵĵҩһ㣬һȫƷ׼ֻɱ
ɫ䣬ûа㵣֮ɫһֺȷʵǿҪɱĳ
˵⻰˶ΪҪ֣ȴû뵽ͻȻתֱķȥ
һĻ˶һ˵ǸʲôѵҪܲɣ
ǰģǿմȥֱ
ãɱȥطɱ
ɱ

ǧʿȫ򺫱ȥٶһһ죬ȥˣò
ֻûе׷ȥǱǾ˺£˶һ֮һʿ͸ࡣ
˽յȭͷ΢΢ɿϸȥǺ顣
üͷʵ֣׷ǲ׷
׷ȥĻпܻɱ󣬵õ˻һתֵĿԸ󡣡
µͷ˵ĲҴĹȥĺǸղŹҵϳ뼤̰֮ġ˿ִ̣ŷߣȻҵ׷ȥпڰв֡
Ȼףҵھ뿪ɣ˿ЦһãòС
Ȼû뵽˵⻰һЦΪһǴͷȴû뵽㾹Ȼߡб֮ɫһȭΪΪʳΪҪߣ˵ţҪ׷ȥ
һס㲻ȥ̫Σˡ
ֱһӣ˾˵֣ߵ㲻ȥҪֹҡ˵꣬һۣΪһ⣬ֱǰȥ
ȥķ򣬾ԥ׷ȥ·µΪΧһɣ»˷ûһǵĶ֣ʱͳһΧпܡ
˲뿴鷢˺ļơ
ǰΧĽӵأʿΪǿմشﲻǿ磬ǿѡУʿѣǱǿУʹٿʿҲǾһ
ǿմھԺпãʹǿҪشдǲܵ顣׻˵ĺã뻢Ѩɵûӡ뵽һҧֻӰһΣʩչسɳͨ׷˹ȥ
ǿУٶȿľˣתۼɹǿա
ʿٶҲȻ׷󣬵ͺ֮ľ룬ʼǧҡ
ǧǿգʿ˵ֻһգ۵Ĺ˲úѵĿܡ˿̵ˣһۣʱ򣬱˵ȥɱ󣬾ɵŷǰҲҪƴĶ
еˣȴûз֣ĽŲһǿ


613 Ա
ʱķɿ죬תۼ˰ꡣ
ʿ˵㲻ǵָһ˲飬ɶǿеĺ˵ȴȫͬǰٷУµں׷ɱķУѾΧĽӵĵطﱻΪشǿմ
Ȼȥǿմȫָ֣о·ɼʥһ㡣̺صʶ޷У֮ʲôϡԸӦ쳣Σգ亮ϵͷŶ
ǰ׷ˣɫ쳣ĵ
µˣ뺫ǧǿͣɢΪΣСɢ˷ܵĹâȻ룬ɱη䴫˵еķһ̣ȫв£ʹȥҲ޷ˡ
Ŀһҿ㻹ӡûǿմתһ룬־ûֿܡǿմڵΣճ̶ȣҪͬ˶Ҫֲ˶ļϣǿմļһɶ򵥵˵ͬûʲô
ȻһЦһɨΪʲôҪӣ
⻰󣬱вͬΪҪͬǾһսΪҪʩչǿķΪѾɽˮĵزˡʲôǵĿĶһǱɱ˺
һвм֮ɫһ󣬼Ȼ㲻ߣǾͶɣɱ㣬Ǳɱ˵һ£һתûʮİգԽҿ㱣ֻ֤Ҫ㽻ǣҵȱȥΣ
ûеشĻһ̯ǰһ۷ЦŵȻôõҿԸǡûõҪǵıˡȻǰһƣХһֱڵķȥ
ʱѾ÷ˣг˷ʲôҲûС
Լ¾ϲ֮£ٷȥȴߵľסˡ
һסʿ˻ᣬȥ
ɫһһѾ˵֣һ߷ŭʲô˼Ϊμ̶ֹң
Ƴһ۷ķѵ֣ΪҲ˾һˣôܽóѵ㲻թðɣûթҲʱأٳ˻ûء
ⷬ˵ĺе£¿롣
ɴʱ˿̣ǰ˭ȥ֮¸ȥЩأһѾֱۣһ仰СģģھҪȥȡıҲˡ˵꣬һ̤һ㣬ֱȥ
ȥķ򣬾̾ϢһѵͲ³˶Ƥ𣿡
ٶȼ죬תۼǧµˣٶȸ죬Ѿǧ
µֻ֮ǧǿգ¼һֻʣǧҲ˵µľ룬ֻж̶̵һǧѾĿϵ·˱÷ޱȣΪߣٶȻ죬ѾԶԶؽ˦
ºͷ֮ľԽԽЦҵġ
֮ľˣһʮʮ
ۿ¾ҪǰأƴСķͷųҫ۵ĹâٿڣתһƶСԲ˳Բͳٶȿ󣬶̶̰Ϣг˵ô󣬶Բڼ󡭡
ʮ룬ǿ˵ֻһ˲顣ͷ֮䣬ͻȻһȻ赲޷ץסŭһǰϷŴ壬һȭֻȭӰһȭӰһ㣬֮ϡ
ţһ촫ǿ΢΢һΡ
֮ǿƮɢĻҳ죬ڵʿߡ
һղţӦȭӰһϣϡ
ʲô壬Ļҳأ
أ뵽ʲôѵһ򲻳ɣתһ룬־òܣһôأ
뵽һм󣬲ʲôҶҪõ˵ţһ䣬һɿͷţХ˲佫ǰĻҳɢ
ǿջָԭǰֵһĻȴͫһϵȥ
ˣԼЩʿͬˣһĿɿڴŴԷһȭͷҪ֪˿սǿеǿߣʲôܽųأܼ򵥣ǿһ޴ȥ֮ͬ䣬ֻвľ롣
һǰҲľˣʿϻô
û֪һʲôĽ˶ܲµ϶ܣ򺫱󲻿ڹؼʱŪһһʱ䣬˱ٱ㣬˵ûзʿңûбͷԡЩɵ·ʿ߾ߣûԶȥ
˿̣Ӷݵ£ңһʱ䲻֪Ǻá
±Ͼҹ¥¥ؼʱ̣뵽һ취æҹ¥һ򡣡˵꣬ƾ֮һѣ󣬻ɢҪֹߣЩѶˡ
뵽ٴκλҪңˣضߡ
˻һҹ¥ʿͬʱͺһһʿҲӾлĿΧֹߡһʱȶϣȻڲϵı󣬵еٶ֮ͬ˾롣
°һҹ¥ʹһʾǼ򡣶ˣһһԷȥתۼƹǰȥĵطʱٴοǿеķȥȴһһƶС˳
һĻٴεɴ۾ʧһ򡭡
˻һڹҹ¥ӣæתƵϡ
ȷ˵һ˳˻ھȣΪʱںڹһһ˳תۼ侹ɳĸҳͬķȥеͬʱٵı
ôͬʱɳ˶ˣһʱ䲻֪Ǻá
ﾪ֮࣬ȴ˵ƽߵѵɱ𣿡
ûлش𣬲ΪȻĿˣĮڿһȺˡ
Ŀⲻͣ˸ͺһȻһ٣ֱȥҪŴǰץǣٵһ˲䣬һ򺫱ȥٶȼ죬һ֮£ǰ
ǰһ̽ץУЦˣҲˡ
ۿҪֵĶƤʧȥŭɶҧгݵΧǵˣѵΪߵ𣿵ǽڡ˵꣬˵λѣ֪Ƕõõ֮ǰǱȻЩ򡭡
ʿȷʵлڶʱڻƾһ֮޷ΧʿľˣֻҪֹʱЩȫữΪҽ֮󣬲Լͬȥÿǰнʿ
ûв빥ʶһֱͣںǰݺݵҿôܡ
仰ӦǡһЦĳҲ뿴ôܣϧҿˡ䣬Ȼת֮С


614 Ϣ
Ӱһ֮УҲӦϢ
µʶһֱںϣֺʶʧ֮ɫһŵѵҪɣ뵽Цһ𺫱ǰ˵Ǿ仰üͷǻʲô˼ѵЩҲɱǲɣ
תȥɿ˰죬δס
벻ף׼ʱ򡣺أһӷڷɳͻȻԱ֮һӴĳΧɢɳǿ󣬵ɻɱ޼棬Ϊ޼൱£޷ֵ
һʱ䣬ļʿнһɢ
ʿɫһϴæˡ
˷ӦٶȲԱٶȸ죬¡첻ϴĸԱ
һԱͷųֲĳĸԱǿ󵽺̶ֳȣ֪һɽһɳٵɢתۼǰӱеˣæȴû𵽶áϣ
ͬˣҲû뵽ᷢһĻھУɻ
ԶһʱԶȥٶȺܿ죬ʱּԷ˴ĳĳǰ³һѪתڵϧľѪֵ
գ˵˳ΪҲһǧɣڴԲ磬䵽Ӥڡʱ򣬾ֽٺĸоͻȻ𺫱Ǿ仰Ц˵ûΪһжɢ
ǧǿߣ˿ֻоһ˻пĶࡣ
ǰŲϴӿеĴ˰̾ϢһЩһʿڣȫɢ˿Ƭ̣ȷ󲻻תԶһȥ
֮Уͬһ޼ʵǿա
ǰǿգϿȥͬΧǿ࣬ϸȥȴкܴĲͬȣǿû洦ѣһ񣬱пܻɢΣĿռ֮Ϊ꣬޷ʩչ͵ķһǿƬǿձ̮ǵ̮ĿռУͬɢ
ˣǰǿմֳΪش
սǿմУһΣб鲼ȫæ˾衣ǿմеĻҪ£ܷ˳ɹҲ޷ȷҪģ۴ʲôطУǿմǱؾ֮ء
շûãһ޴ٶ죬ת۱ǰ
磬ʮ˵ô󣬿ХΪ̶̺ǿ󡣺ʶһ磬㱻ɢɴ˿Կʿʶв
üͷһæһһԷȥҪ㿪硣
ǣҲû뵽ЩȴʶУһֱ׷ɱвɱֹͣһ㡣֮£ֻܵתϣ׷ɱǰ뿪ǿմ
ӶݵͬʱһЦѵǿմôѴԽɣ
ٶ죬ٶȸ죬շɰɣ㱻紵ϡ
ХͷӴһϢ˲ɢ
ɫһת磬̧־һָ
ָУâХֱȥתۼɵǰţžһ촫ָɢٿ磬ûӰ죬ٶȲĺХһĻͺһСʯӣھ޴ĺһһ˿
Ŀ˸ԺзٵŸְ취ȴ̷ˡ
ʱʱѾˣϢ֮Ҳ취ֻܱɱʱһϢһϢţۿҪϢؼʱ̣Ժһһ취֮ţһĴٵ
꣬㴵˺󣬴ϴ
˲仯ΪһƬѪ꣬ƮɢããǿУХһٵԶȥ
ûУͷʩչ˻
򵥵˵ɱĲǺ󣬶һľͷˡ
תۼһ㣬Ҳ󣬺Ӱһ֣֮ǹճһЦݡղţóۣǿȴֱ治ΣȫӰ޷֡
Ϊȷ뷨Ƿȷзһƾʧ
ʩչ̤ͨϹ̣ٵǰȥշûãһУСֻиղŵһСˣɫҲͬǰǸǻɫȴɫ
һȥɲǼǰ绹аɵľͣ
ɫȷʵûзֺ󣬺ХһӺ߷ȥֱԶȥ
һһϲһ٣ٵǰȥ
ʱ䣬ϢٵǰУȻɫ磬ȴûܵ;ͬ˻ɫ磬ƺԸӦΧкϢһ㣬ں󸽽ҪѰľλãȴʧܸա
ƾϢ֮˰£ʲôΣҲû
ǿմж೤󲻵ö֪ţٶȷȥһԷɵͬʱҲʶǿմ֮һʿʹϢٺãҲ޷ʩչϾʩչϢĵľˣһȫʣ˶١
ڱʿ˵һ޴⣬ɶںȴͬɵĽڴŴҺֻҪ̷꣬һЩ˲ָˣ󲻵ڻݽߵһ졣
ڵҺ࣬Ҳһ죬һ£ٶȷȥҺάꡣ֮ڣ޷ȥǿմҪ뿪ǲܵ顣
ʶں˵ÿһϢҪܵʱ䡣
ʱɿ죬תۼ˰ꡣƽ¡
һ죬ǿУͻȻоǰĿñгأûйȴܼеٶȡԭһϢԷǧǿգ˿ֻܷа˰
һǧͰ˰ֻɱˣһϢһľ볤󡣿ǰʿʹǿҲô΢޷ı䣬ֻܽһʵ
շɰգµͻȻһΣһ˳
һ֣㿴Χɴ۾ʧôܵˣ
΢΢һЦ㻹ûңʱʲôȥˣΪҺ㶼ûӦ𣿡
ΪαΪ
ǧǰǰǣаﺫ̷ٶȣ˴ò֮Сˣ޷˿̣Ļûʵ˵ǵֻ֣һʱ䣬ԡ˵ţæתƻ⣬㻹ûңΪˡ
ûʵȥģȻҪ˵ţɫüΪѿôˣ
Цһ㲻֪ǿմжֲûг̣޷󡣡
̣üͷʵƷ̵ٶȣҪ٣
̺ͼƷ̵ٶ󣬹ؼǿ󷨡ޱȣֹĴС磬ԵֵǿѡһתּҪ󷨣ҪһּΪѵõĿʯʯͷֻĲУҷǳϡ٣˵һһ񡣡
һһ񣿡üͷָʲô


615 ǿ
Щƺ˽ܶ࣬𣬱ϸ˵ָȻǼƷҪ֪Ʒͬѵãʯͬļֵȣļֵ˰ɣ
ͷʵ֪󷨣Ҫٽʯ
ƴСĽʯҪϰٿ顣϶˵
һôࣿ
ǰȷʵЩˡ̾ϢһģвΧʿǰȥɹϣȻ󴩹ǿմ۸ΧһЩгǽ̤̣ⳬ̣ĽʯԽԽ٣ҲԽԽ٣о̷պܴвᱻɱö֮Ѿˡ
⻰ͻȻ뵽ʲôô֪ôϸ
ЦһҲ³ˣʵҲĵ࣬׷ɱһʿȣǱΧȴû뵽շɳǿմһȺٷˣսߡ
üͷʵʲôΪ
شΪߣֻлڰˡ
Ҳȥ̣һΪҲܽģ
£Ȼˡ˵Ҫĵ˵ļЩСսȥֻܳ䵱ūЩūûʸһһö֮ȫɻʿճΪˡΪ棬ĵĶȥٽΧĶ
ģҲѰĶ
һЩϡеҩģֻʺϡĵطŨȻҲҩġ
˵ƺϼ˵ȥһתĵ֪㴩ǿմٸ㡣ڣ룬δɳɣ
ĿһæʵҪɳǿմڵٶȣҪã
ҲҪꡣ϶˵
üͷ˼Ƭֻ̣Ҫ꣬ӦÿԳɹɳ
һЦ֣ȱ⡣Ҹղ˵ˣǿմдС磬ǿѡʩչȻܴܶСĸӦȴ㲻ǿѡ⣬ѶԣǺߣһ֣Ϣǰ裬㻹õӦ취ɣ
ͬ裿һæʵǿѣô
ֹʹٿʿУҲǾһ˵ţ쳣ĵͳ
һɫʱѣ뵽ʲô֪ѵʶֱܷ
ǰһȷʵǸð취㻹ǰ׼ǿȻ˵ȴһǻۣúŪ
ͷһĴóϰٸľͷٵʩչľͷϴһȡһЩѪУӵһк󣬺ͺһ
ľͷһһ̳֣۴òϢͬһޡ
üͷΪ޵ľѪԼ棬ΪҪʹԼľѪأ
뷨𣬽͵޾ѪȻԼ棬ԻʶĸӦɱˣЩǿزǱϢܱ໹Ҫ׼ȷµѪһʧܣǶȥ
ͷһ£˵ͻȻӦʲôɫһãǰǿѷ׼˵꣬ӰһΪһϹ֮ڡ
Ӧ죬æӴóһƷ̣һϣٷֳһʶơظһкǰͻȻܲХΧĿʱñһɹɹٵǰ۶ȥ
ǿѻûг֣˴ɼȷʵѶԸ
գۼ䣬һ޴ĺɫӿٶϸȥǺһ޴磬̺Ӵ֮ռڵٵУִײƮɢڿСռѵķٶȿľˣ𺫱ٶȻҪʮ౶Ϊߣٶһʿȷʵѡ
ǿѸһ㷢˺׼ȷ˵˺Ļţһɿֲʶ֮ӷͷŶסĻǿһ٣Ծ˵ٶ򺫱Ļ
ɫ䣬æնϺͻ֮ϵһԶȥ
շɵǧ֮⣬ǿѱǰУɽ顣
˿̣󱳺һԸӦһ屻ѵʶ޷ߣֻıСղţǷһ£롣뵽һգգĿǿѣΪɱ˻ȥȴû뵽ȻͣԭأѰʲôƵġ
ãΧʿͻȻĶС
һóһһ̣ǰУ˰ɣ¶Ӱ
һ֣ǿͬݵıһ㣬һ٣ԱߣУٽɱ
˽ľ룬ѾԸӦ̺ŶôӴҵæʩչһԷȥٶȼ죬ѽɱѾɵǧ֮⡣ǿѸӦΧϢ󣬿ٵǰȥ
󰵰һУǰܲХ
Цһ治ˣһǿѡ
ҲΣó̺ͻ׼ֵǿѡ˵һξһ࣬ǿѸսУʩչȥѰϢĻᡣʡһ߻ʱ䡣
İʱ䣬ÿʮһǿѣʱһʱŵһΣǺǰ׼˴˻̣ƭЩǿѡ
ͼƷļ󣬿ɺҲ˹ɡ
ÿһѣһЩ޺֮ạ̇̄ǶþˡȻЩ̿ɲǺƣҲ򣬶ɱЩʿ˳ǣ˴Ӵеõ
˲˵ħĴڣϰٸƷ̣Ʒ̣Ƕľˡˣ󲢲̻ꡣֻһ߻һξѪЩԲ
򲻸ˣ׼£ȷʵõ˾޴Ļر
ǿմǿѣ·𱻺Ūڹ֮䣬޷˵˳ࡣˣַ˰꣬ΧĿָԭҲǿѣеֻǴС硣νĴС磬ʵǻɫĴɫС硣
ҲףǿմֵضΡǰֱͨضΣʿȫ£һʱԷɹƬضֻдС磬ûǿѡмضΣΣգÿʮ죬ȵǿѣûһ׼ʿɡ
ΣоյķɳǿմǰԽԽ󳤳һ߶ȼСÿʱỵ̈ҪĵĸӦΧҪϵ̷ҺҺĵֻʣ²ٵΣͬƣ
˿ֻ̣һԸǾҸĵطȵ˯һ
Ϲһ˳ʵҪˣ벻֪
ڰ֣ˣϢ˵ɣ
ЦһԴһӣΪһڡ
һ֮£Ʋ㣬ǰһɫǿա
ûǰɫǿա
ΧǿΪɫÿϣԵĺҹͰ֮֡ȴֻͬа죬ûϵĺҹǿ˵кҹĻĺҹֻǹһЩˣͬΧϵЩơ


616 ͽ
ǰİɫǿգڿԷһǷ
ʱһİͻȻӲԶӭġ
пһӣΪͣں֮¡
շɵ񾭣ٴνﾪȲѣѵĵʿôÿͣǰʿӭɣ˼άתΪǲܵ飬ĵʿôѺãӭһͽʿ
뵽󰵰ĿΧ
ԶһһµͻȻ֡˴ŵĵۣͬΧƣؿڴûκαǡʮңòãȻ˵ӣòʿУǰСϢΪԿ϶ԷΪҲ龳硣
Ӹһ֣𺫱Ƭ̣ѣһİɣ
ûлشĻʵѣʲô𣿡
΢΢һЦûʲô£һȥġ˵ţҽǣֱӺҶǡ˵꣬һתʵ֪γƺ
кһº󡣡
ԭǺѡһ㣬һǰѣ֪ҸղŵΣ
üͷһҡͷˣĳ£Ͳŵˡ
ɫһѣʲôô˵أģĳĿˡ˵ûǰȥ˼ֵѣҲΧǰʿЩ֪ȥǺεȵļѣ硭˵꣬̾ϢһΡ
ⷬȷʵˣȴûд򶯺
ԸʹȻŶԷĻԷ˵ٸˣҲϡĿһȭѣĳ¡˵ţһ£ֵһַպĳ޷ȥȥѴһΣ
ҲǸˣѻ˵ϣҲ˵ǵҲá˵ţһĴóһ򣬵ݸ󣬶ѣڼĳס򣬺պʱ䣬ȥСһ𡣡
ӹ򣬶봢Уһȭֱǰȥ
ǲûȥڰգźȥķ𽥱૵СӣʿˣûһӳҵġǵһܾҵˣҲеһ˵ţ̧Ȼգͺȵȥɣ
ǧǿգֻһѪ磬ȾƬǿա
ǵ¶һЦݣСӣӦҵĻܶ죬ҵġ˵ţӰһԱĵطĿһѰĴһ֣ǴɵУȻܴǿմڻųشڵĶҲϣ⡣
˵ţʶһڴϣҪϸǵʶӡǿĨȥǣʶϣһӴͻȻ£ʶɫһæϿȥüͷˣΪδϻʶӡǣ
ǰ˼⣬Բȥ룬ŴΪһ⣬ֱԶһȥһ弶ǣϵ쳣Ũɢɫ⣬ԶԶȥͬһƷ
ģԿ߼ǣȫϵȻŨҲвС͵ǣȻǣ￴ˣ弶µǣҲûС
ΧͨǰĻôͨ򣬱弶ǡ弶ǣ࣬վĴ롣ɾһŨ弶򣬷ȴ㲻ʲô
򵥵˵߼ǾһǳأһС򣬶弶ǣʵһС͵Ĵˡʶס弶ϵʿλߣΪǿҲھ磬ΪٿʿʸϵǡʿȫûʸֻǽǵĻʮãûһӶ롣
סĵطΪ弶ǣɼĵĵλҲ߲ȥȵλˣôǰӭӺô˱ضΪĳĿĶӸղŵжԿʵĵķͽ
ģķͽľˣһ£弶٣纫ʿȻҲһȺͽƷͬħΪûʲô֮󻹻Ὣʿɱ
սͿ˶ԷĿģղҲⲻ⡣
ǿһ¶Ӱһȥķһâ
һںߣʵղΪʲôɱ
һɱףûŪԷǰһǻĴȥ
˵ĲȷʵѲȻ˶Էݣϸ˵ʵĵķͽЩͽūͬᱻж߼ȥ⣬ǿȥκһ򡣲ˣǻһӴ֯飬רŸĹ
Ŀһѵû˹𣿡
Цһܣ˵ü򵥣ֶȥأģ߼Ͼסʿ޲Ǵ壬ܶ඼һһǳ⣬ǲʱĻʱȥЩˡֻҪӰ쵽棬û˻Щ顣
˵ɢɱæʵ㲻ɱǰɣ
ӴΪҪȥɱǡҡҡͷ˵ɱǣҲûаô
ͷôͺˣĵľ𣿡
üͷһָԶһ弶ǣһһʱ䣬ٸҰɣ˵ţӰһΪһ⣬ֱǰȥ
һ弶ǣϲûжʿֻȼ˰ˡȫΪʹΪߣҲﵽڵľ硣ټϣÿһʿһ̣ռΪŨɽ
һϰٵʶϣǷֺľΪʶû鷳ȻҲǣѡһûʿֲǺĵط
һſڣ³ɱֻһɱĿ£ǰɽڿٷȥֻʯһγɡ󣬺ɱٵɽȥһ޴ķ󷨡
һк󣬺ڶ֮Уȡɫţϣ֮С
ոһգ긴һꡣתۼ䣬ɽ˱ꡣ
ʱ䣬ʲôҲûǺúõ˯һָǰ񾭡ָ״̬һһĴϹ̣֣Գˡ
ϹӰڷ˳ЦŵϢˣ
ͷ뷨˵˳ֻ˵Ҳ֪ҵһһ㶼˽⡣ڣҪΪҪȥϵǡЩģν롭˵꣬һ̯ȴĻش
һЦ֪Ҫңֻû뵽ʵĻͦࡣ˵һ£ּҲԵȻ֪Ҿ͸ɣĬĹߴ򡣡
ߴ򣬷ֱߴơС֣ңǳ¼ңľԼңˮҡ


617 
ߴԼߴ򵥵˵һ飬ģ߼Ǿô߸߼ǵĳƺˣǳΪǡǹʮŸΪǣ弶ǣȫзǡ
ĸ壬ЩǺʹϣߴΪףγߴҪЩеһ壬𣿡˵뵽ʲôߴ壬ÿǧһεӣЩӣΧ弶աڵʵٿʿֻһЩĿԺܴҪסᡣ
֮󣬶ĵһ˽⣬ͷл֡
ڰβЦŵ֮Ĺϵ㻹ҿʲôȻҳΪ꣬Щ죬ҷٶҲȥҲͦáһ죬龳磬ұ̣»ɡ
˵һ£ּûдﵽ龳ǰͬ㻹һϵˣҲϣ¡Ŀһʵʲôû˵ȥĸ壿
ĬԽ󣬽Խ󣬺ԼĿռ䡣ߴУʵ󣬲ܽ룬ȴǲѡ񣬲֪ʲôʱյӡ˵꣬ʶһ˲ϡ
˺ĿģȥɣҲӦˡ˵ţΪһ⣬С
һ뿪˶ԶһƬɽȥ
ƬɽϿգһϵѣˡΪƣȻѺٴĻ֡
ڰգȭѣº̣롭
ԷδȺ˵꣬һϵϷûʱϻ
⻰ɫһûж˵ʲô봫ȥߵٴδ´㲻ҪٴϷأĻãܡ󣬻ȴ̺Ӵһѹ˲ںϣȻҪϳƬɽ
һµˣ£һվһȭֻһ촫Χѹ˲ɢҲûȥһԷĶǰߵѣ˲Ҫ̫֡
ʩչķＫΪջһڶ֮⡣
߿ʮ꣬һͷɫɢڼͷüͷſźһһٵߣıôţѵͲ𣿡ô˵ȴ˴ϡ
ɫ򶨣к޵֮ɫ⻰˵Щˣĳδ㣬ֻһЩˡ㣬ߺĳҲˣȴֹѵʿĴ֮𣿡
֮ƺЦһмȵͽʿ˵ϷĿˣ
ⷬ˵ĺǿЦ߱ҲڴԲʿȴ˵ǵͽʿһǲмǻǵͽʿ߱Ҳˣﺫ󣬲ҲԼ
һЦǵͽʿΣܱôΪôȴԸԴǿɣ
ɫһŭСӣ˵˭ԸԴ󣿡
˵˭˭ؿһۣתҪȥ
߼ҪȥȭͷգɭȻСӣ㾹Ȼ˵ĻӦ뵽죬뿪˵ţһĴֻһһѷɽͻȻɳǰ
߶ŷɽϴһֻ𣬷ɽԼٶ򺫱ȥ
һٶȿ죬̺ĹҲСһ֮½ɱơ
ɷϣߵķȷʵĲǺ󣬶һڴԲʿȷʵԽԷˣԻɱǣĹںǰʵ㲻ʲô˵˵ܡ
Ȼתзͺһ⣡
ķôͨǿʿ𲻵Чɶȴ´ࡣ
кâһһӴı֮ǰĿռ⣬ɽסãϵʶҲͬ߶Ͽϵţһ촫ɽеʶҲɲǼɢΪȻҲҪˡһһѪ˳
Ǿ֮ɫҲû뵽һΪԷʿʹΪٸߣҲ߲ȥֽѵһȴû뵽˶ϡԷһ֮£㽫ˡ
˿̣߿Կ϶ԷȻҲڵʿͨȴͬʿࡣӸղŵһ¿ԿԷֻʩչССķˣԷɱѡ
ЩͷԺһæղŵĿ֮ɫȭѣϷ飬Ѽ¡
Ҳ̫ƽϵˣȻ˶ԷԷʶȤĵǸûҪټƽȥĿһ˴ǰĿģʵ㣬ߴʲôʱյӣһնˣʲôҪû
⻰һЦѣĳȥǺʹͷ˵ÿǧһεӣÿˡյķΧȫڴԲʿֻо飬ܳΪڵĵӡ
ͷʵأ
߻شոΪϸǰǧһΣڲ֪ôˣĳһΡյķΧҲ˱䶯ǰ弶ʿǴʮŸѡ˻ӡ
˵̾Ϣһѣҵ뷨һһ壬ΪӺŬôȥˣһϴţһͻƶٿڣⱲӱΪĵӡ˵꣬ƳһΧּģʿǧϣãϣã
üͷ˼ô˵ûнǵİ취𣿡
һ취ûУֻǺܶ˲ô
ǰһʲô취
߲ûеش𣬶ʵߴǣȥǣ
ǡ붼û룬ٻش
߲֪ʲôһͷȥֻһ취ǾǶ
üͷζ
ԥһ£Ȼ˵취һȴشӣǵԼÿ꣬ǶһЩˣΪڵļҶūЩȻķͷã¹ͣпΪյӡ
߻һת̾Ϣÿνʿܶ࣬ȫȥˣܻʿһ
ˣв֮ɫŨʶʵΪҶūôܻѵ
߼µˣͷҶҪһЩѡԵһЩ飬ūȴͬʲôҪʲô˵ȥҩЩҩڵأΣޱȡЩǿޣΪﵽ˵龳磬һޣ޷
һЩҩͱ֮ϣĿռ伫Ϊ죬κη޷ʩչֻҶϡһСģ֮Сʿ޷ͷŵ£ͬ죬Ѿº󣬻лȥĿ𣿡
ʱ䣬˵һЩΣյ飬̾ϢһѣҲǲʶ˵ﻰҲϣΪҶūͣðΣȥǣʹһҲͻƵĻᡣ޷ͻƣԪʱȥһѣҲ
ûлشĻʸһؼʵȻÿ궼дʿǺʹǣҶūͣʿӦò١Ϊǧ弶ϻôʿأ


618 صҹҵĶľ
һȻû뵽⣬Ц˼ڻȻ֪Ҿ͸ɣ˵ţһ£ڣ弶ȻλǣŨ̶ȲǺֻܵͣʿھ硣һﵽȾҪٴΪŨ̶ȣ
ϵϡ١ڵΪ̫ԶûʿϾסʿɲ٣ЩϣﵽǧʿЩʿϵķܣϵķܳһʹÿȥܶˣкܶʿ
Щʿ֮ǿΪŨķϵȵﵽڴԲľ粢ѡһ£ǧڱܴﵽ˵ͻȻ뵽ʲô̾ϢȻЩسʿ⣬вϵʿᵽ
ᵽüͷǲ֮ɫ
ߵͷǰǺʹϵȻŨٶȿ졣ˣЩ߶Ǹǿߡ׻˵ĺãһƺǺʹҲˣҹ쳣ϸһ´߽߽Ϊϳڣϳڵļ壬ߣᵱɱ
ѣ˰ɣΪÿ궼дʿϻôˣԭ򡣡һЩεʵ·㲻ߣɽ󣬸ˣʱ
ǰȥͻȻãǰ·еĻҪߡ
Ϊĺ󣬽һ壬ķȴû뵽Ȼءʱ򣬺ףΪ޼󣬻ҪΪϣܴﵽٿھ硣ףΪˣʲôҲˡ
뵽Ŀһߵ֪ô࣬ȥǣǴǰɣ
ĻһЦȥûȥΣѻɣһͻڵľ磬ԵѵķͨضܽʹǣЩҲɵѡ񡭡
һȭȥأһȺʿٶ
תۼ䣬ϰʿɽڣͷһòãһöơֻаƴСͨɫһߡٿ屳棬һС֡
Ĵͷ΢õʿƴʲô
Ǻʹǵļʿϲʯĺн
ߴǵʿƣǵʿ塣
ǰʿϿ֣ɼߴеǡҪ֪ڣʿĵλߣײΧķϡӲˣ˶ʿɼǰĿĲ򵥡
ߵϰˣΪͣȫʿߵˣں˵İǡ
ǿĿһ㣬㾹Ȼû
ҲܾȣԷô˾裬ѣϴ˰ɣ
һϴˣÿ˵ǰǴô򲻿ԭ㻹ûҲãһ˵꣬ߵһȭͷүҴˣūҵˣϼһ
žડ
ͻȻٿǵϣһѪİӡ
һƺûһ㣬ճյү
һɭȻϼһҲ˵𣿡
ǷӦٶȼ죬ֶ̧ϴ˼⣬һߴһүѵǣūŸūŸ
һ̧֣ʾͣº󣬶Ժߵʵ磬û뵽㻹ûҵĺҿࡣ
ӲǱˣߴ֮һҵүʯ
ɫƽشͬȫһүϴ˰ɣ
ʯһЦ磬ǻʩչãɱˣյֻھ硣ңȴǶٿʿΪһ£ûǰ𣿡
˵ʯڰ֣磬ȥ¶ȥˡҽǰֻ뿴ôȻû£ȥˡ˵ţʹһɫ߰ɣ
ǿ˺һۣүǰϷˣūţūɱ
⻰ʯһ㲻Ķ֡
һŵүһڴԲʿˣͬūΪ൱ūôɱ
ʯĿ棬ʶںһɨ·𽫺󿴴һ㡣Ϊ϶˵˵ΪȻ൱ڵ㾫˵ɱȫ֣ҲĶ֡
ǵһҲɱ
ʯڰ֣һõĵĿ⣬ȻԸ⵱ҵĹȻίɣɱСӺȥ˵ţ򺫱ߵСӣ·ǰһǸΪʯһūţҪô
һ֣̺Ӵһ˵һεֱȥ
쳣Ĺ죬ͬһķͬ˲Ϣ֮䣬뺫Ժ֮С
һʧȥжֻĿɱ
ؼʱ̣ͻȻˣҲʩչֻһ䣬ǵʧתźüĴһ㣬ֻһһ˺üĴţãָ
Ȼߺܶһɫ˲ò԰ºæʵѣôˣ
ڰ֣û¡˵꣬ɫ԰ֽתۼ֪ʲô£æӴóһƿݵߵУлѾ֮ڵĵҩõѿٻָĵ
߿ЦһлѡźóôĵҩĿһֱϣԥһ£Ǵ˵ҩƿƿǸһ򿪣һɵƮ˳ŵ֮󣬶ʱϳҩƿʲô紥һ΢΢һ
ɲǼʧ߷Ӧٶȼ죬æҩƿڷϣݸѣôĶҲҪ
ʵҩƿڲʲôҩҺ
ҺΧͬˣȻ޷ͬǿȣֵҲߡһ£һƿҺͬʯļ۸൱ֻЩĵӣҺָĵʿʹò
ûȥӣǵѲ˵ʶǰһһһƿҩҲӦѲܵĻĳȻⲻȥ
߸˵һʯȥˣߵ磬벻û㾹Ȼǰڼڣʲô鵤ҩûùΪһƿͨĵҩȻ̶ֳˣ㻹ǰ𣿡
ûʯĻԥһ£ҩƿУѾˣҲٿ㡣
ˣʯһЦˣղžͲӦþ
ߣҲһһһٵ׽̵ҵȷͨǱ壬Һɱˡ
⻰ʯЦˣֻЦкɱҲڱ壬˵ڱϡһ£ֵҵˣ㱻壬ҵѪôֲܺĵһأ
Ŀһзŭ֮ɫһ뵽ʲôǿѹסɫܣ˲̫֣ҼȻ뿪ңǲκЩǷǷǣϣҲҪҵ鷳УӴԺǾˮˮصҹҵĶľš
žžž
ʯƣЦŵ˵ãһתͻȻںϣɭȻľ֮ǰұɱ


619 ϻ
ɫһһںǰһһٵڣҡ
⻰ʯЦЦǲм֮ɫֻߵΪβңѲҵĵˣѵ㻹Ҳɣ˵ţ̧һɹٵۣ˲Ϣ֮γһƴСĺ
ʯź磬ÿüִԲŲһɱˣ
һɱңֺα˵ЩûʵɡͷųӴƣηĿʯ
ʯһЦȻ㿴ףҾʵ㡣ȷʵҪɱ㣬ֻҪţͲ˵һ£ּҲУо޴вԷΪҲԷһԷߵˡ
˵ʯһתɭȻ㲻˵ȥĻݹҲ֮飬ȫʬ䣬ͬͷųӴϢһɾ޴ѹٵͷŶ˲ɽȡ
ɽеˣ޲оѣתٶ
ǶٿʿѹΪһ£ûеֵĿܡ
ûлشĻǿߵĺѣߡ
ûȥǵΣǻŹ𣿡
ʯΪĿ˺һۣСӣΪߣȴ͸㼴ʹӵĺǣҲŹˡ˵ţ磬㲻Ҫ˷ѿˣҵԸֲǲ֪˵Ҹղ˵ˣ㲻˵ȥ뿪ô𣿡
ɫһʲôһ벻㾹ȻĺȻɱңҲıɱְɣҲ뿴ЩΪ˶١
ʯһЦвм֮ɫһߵʶ̧١˵ţһĵĺĿ£һֱȥлһߣתۼǰ
˿ٶȣʩչǿķһܡ
ڻϣֻһ촫ܱ
ٿǺȥƲķɵؿڣűһ촫Ӵ£ߵķһ㣬ֱաеһѪ˳ԭ԰׵ɫøӲ԰ˣֽͬһ㡣
ǿصĴλʱڲָܻĻضҲЩ˲䣬ͺһǿתڵһڣƽȵڵϡ
ʯо֮ɫһֵû뵽Ϊˣȴûм١˵꣬зٴڳһɫĻ򡣻˸ڵ¶ȼߣʿϣٿ¼ûдĿܡ
ɫ棬üͷһȵϻ㾹Ȼˣ
ʯһЦ磬⻰˵ЩЦֲʲôͨΪβɹ˵ȭͷһգһһٵ磬ûʱȥһΣ㵽׷ϲΪ
ʹвԷΪҧη
ãܺáʯһЦҵ磬
ĿһƺѾ¶˾ģͬʱͻȻ򺫱ȥ˺һȥֿٵջĿ⡣򿪵ҩƿеҺ̷£пٵŷٶԽԽ죬ϵ·ҵķ৵졣
ͺһս
ľˣҰԲڶ
֮£ɽȾҵĻζʯɽϵ䣬ʯȥʱ³һ⣬ǽһ֣ս֡սһ֮£Ծ˵ٶʯǰؿȥ
ʯɫһߵڵΪ˲ҡ˵ţǰһ̽ҪתСǣץסһ˲䣬ս˸䣬ȻʧʯһҪѰսֵȥʱΪʱսͻȻǰ֮ϡ
ս̺ӴʯؿڣȻ˳ȥ
һĻǵ˶һһ߻µʯ飬һߺүôˡ˵ţٵ׷˹ȥ
ٿ˿ɫ԰ףѪ򺫱󣬼ߣһ߲ˡ
󲢷֮ˣʱȥæ˵Ұ㵲ߡ
ЦһСֵܣ֪ΪҺãˣҵĺͨûʩչͨһʩչûѵĻᡣ˵ţӴóһƣӸ󣬵ȥңǻġ˵꣬ǰһʹѪ˳³ѪͬʱʹȻ䣬һӴںϣ˳ȥ
ɵգٻæ˵Сֵܣİҵѣڲͬƴ뿪˵һ죬л棬˵£ϣܰɱ
ƣԥͷҴӦ㡭
ʱʯٴγɽУЦ磬ǿЦѱˣñ˰㱨𣬹·ЦĻһЦǵͬˣ޼ɵķЦ
ƺû˵Цһһֱͣںϣߡ
һҧʯһȭء˵ţһֻ̤𣬻Ϊһ⣬ֱշȥ
ʯƳһƿշȥĺ󣬶˵ȥססҪ֣ȥ˺һɱ
ǣүǵһ׷ȥ
ɽУ˿ֻʣˣ΢紵һɱ֮⡣
ʯ̤Ҷһߵǰóɣ
Ѫ磬˫ȴߵ˵ʲô
ʯ̧־һȭֻȭӰϡһ̣嵹ɶصˤڵϡ
ʯһͻȻǰȻָϣ𣿡
ָѪģĵľʹǿûкҧɱңҲǶ㡭
ܺãйҿ㻹ֶܼáʯɱһһĴһѷɽѷɽ㻹ǵðɣСʦ͸ģӦ˵͸ҵġҾѷɽƤ
ɽϣÿһ£һƤ˳űǽ
ʹʿܣҧ´ûзһʮѪģѾһˡûԪϣΪףڵΪʹԪ壬Ҳ޷ѣȡ衣
Ƭ֮ʯȤߵ磬Ҳġʼնûգʯ̾ϢһȻ㲻˵Ҳǿ󡣡˵ţϹһһɫĻϡ
屻ȼյͬʱɢջɢ
ɱʯһץסʬԵĴǿĨȥʶ䡣ʶ봢ڣѰܾãȴûҵҪĶɫ֮ȻûУ˱ĶѵڱĵطˣӰһǰĶڣһѰңɣͬûзҪĶ
ʯŭ֮£ŶһȭֻȻ
ʯм죬Ϊƽء
ʯӰһΪһ裬ֱ򺫱ȥķ׷˹ȥ


620 ̷ħҺ
ããǿУϰʿΧסһˣ϶
ΧסʿǱˣѵĺ󣬶Χʿǵˡ
һӣٺЦСӣϴˣҿ㻹ӡ
һԵʿ⻰æʵϴСĴܹ
ǵһۣߵô
ʿæֵϴҲ˼С˵ȻܵһΣΡ
⻰ɫһһѽץУŭŲھɱ㡣˵ţͷųӴɱ
æĵϴĲ˼С˵ǧˡ
һһѽ˳ȥ⻹ࡣ˵ţּҲҵѡףʲôѧʯ˵ĿСӣڸѡһǡ
вм֮ɫһٷϻְɣ
ɫһ䣬ŭСӣôĿڡҪ֣ٴѵϴүղ˵ˣٶ֡
ү֣һӵŭ𲻵òȥߵСӣүڲɱ㣬һ
ЦȻǵĶ֣Ҳɱҡ˵ţͺһͻȻԱ
Աͬʱֻһ촫һӴĳɢ
ǵæһԣźԱķ򣬲ΪͣΪԱʱĳô
ܻ˵æƨϴ󣬲̫ˣ̫ǿˡ
ǵͷΪĿһۣ벻ô˵һ£ͻȻʵȻôңղΪҪԱ
ӿٵת뵽ʲôæ˵ϴСΪ֪Ķ֣±ץסԡ
ǵͷ˵Ĳģ˴⣬ûǵĶ֡˭ûдĿܡ
ϴӢϴ䡭
һʱ䣬еʿ
΢΢۾˵Ĺάأһٶߡ
Ӧ˳֣üͷһŭʲôˣѵ֪үڰ¡˵㿴˶Էģ˫һæڵϣĵүˡСĲ֪ˡʱ˿̣·һֻè󣬴Ҵһ¡
ʯɫһȭͷߵСأ
æشүղԱˣ
⻰ʯһŵԱˣ
ǧȷǽʱ˵һֵүҿ֪Ķ֣Ƥ֮࣬ԲѡԱ
ߣʯһ䣬ŭΪ˶ô𣿡
֮ɫæʵү˵
ʯǰǿգΪ϶˵˷ͬһ㣬ûжֵѡԱҿӦʩչ˻ƭˣߡ
ɫ䣬ֵүô죿ܲʯսһ񣬾Ȼʯ˽⣬ܻܿɱ
һΣʯûǨŭǵģܲ˶Զ˵ţһֱ̤ĵķȥ
תۼ䣬ʯǿա̤ϣǰǿգЦСӣ֪ǰ棬
ǧ֮⣬ֻһ֣֮ǰԩ޳ΪҪϾɱ
ʯһЦ˵û㿴˲ÿĶұɱ㡣ٶȼ죬֮ͬľԽԽٶ£ֻʱ׷Ϻ
ɫ򶨣ûа㵣֮ɫȭǰȷʵ˲ÿĶ㲻ҿҿĨȥһμ䡭
ʯһȻû뵽˵⻰ЦŵСӣȷʵȤɱأ󼸸֣̺Ӵɱ⣬ԿѾɱġ
һĸղŵ̬ȣɫǰ֪ɱңҲûôס˵ţһؿڣ³һھѪһһץסѪµڡϹͻȻɢҫ۵Ĺâһ٣ֱǰȥ
̵ٶȼӿ죬Ȼδͬʯ룬ʯץס󣬶ʱҲ޷
ʯüͷһЩԸľѪ׷ɱȷʵһ㡣㲻ѣҲԷ㣬塣ϧϧ˵һתЦ̵ٶȣѵҾͲ𣿡
㿴ʲôͨ
ʯٵһӴͷŶ֮ϡţһֻХϴһӴķ֮֮֡ٿ̵ķٶȣͻȻ˼ĵزתۼɹǧǿա
ʯ̤ϣһЦСӣҿ㻹ôܡٶʵ̫죬ɲǼֻ֮ͬвǧǿաٶȥֻҪϢ׷Ϻ
һȫû뵽ԷȻͨʯϲͷŵķ֮Կһķϵ뵽ĿһһɹɿΧҪӿ̵ķٶȡ
Ҳʩչϵʯһ㶣Цѧͦ죬ϧֻѧƤëȴûѧ衭˵䣬ͺ֮ľֻʣ²ɡ˽ľ룬ѾʯԹķΧˣзֻ׹һһɫڿٷɳ
ɳ˲䣬ڹһڵĴ֡׼ȷ˵Ӧһֹǡ
ֹɢŨĺɭֲϡǺ״ԿһùͷƵĶɡֹǵٶȿһ֮£ǰצֱ򺫱ؿץȥƺҪץ
ʯĮĿǰһĻСӣ֪ĻǿҲ޷ͬȡôǿĻһһ۾Ϳˣ㻹ٷĻˡ˵꣬һɱ⣬ɭȻȥɣ
ʯֹ֮ǰ˽ľ룬ѾԿָϣɢ亮⡣ϸָϻһ˿˿ɫҺ塣ЩҺ岻Ƕҩħ۶ɵħҺһմϣᱻħΪ˰ħĹ
ʩչԷֻܵ¡һǷڷǿףסЩħҺʹãΪ֪̫࣬򲻵ѣҲʹãס
ЩͷںԺһһҧףеУǿеֵǣ纫²ֹǻϣֻ촫Ӳ׾ȻħҺڻֹڻ˲䣬뺫壬ֱȥ
ʯȻ뵱ɱ󣬲ûйĵ˿̼༴ץסһЦСӣףͬԵĽΪҪץ˲䣬ֻһͻȻ뺫ڣֹУ߿ա
ʱ˿̣һĻ˶һ
ȵǣзֹǣΪҪæ
ʯȵԭ򵥣û뵽ڵ꾹ȻжҪ֪ʲôֻǿһ̶ʱɳ롣˵ֻд˵е뿪
ˣʯΪǰꡣǣֲʱвм֮ɫһߵһƵˣȻҲҳŪΪ˾ûǿħҺѵͲ»ɢ𣿡


621 ȻȻ
üͷһʱ²⵽Ҫʲôæ֣ΪҪ
˺һֵۣܣ֪ˣģóɱǰҲˡɱñ֪£㻹Ĵȥ𣿡
˵һ£ּߣס׻˵ĺãӱʮ겻պΪǿɱҲ١˵䣬ͷųӴϢȻҪʯƴ
⻰˫ʪˣ֣ǰ˵Ļ˵ҪΪ뿪ָ֮ǡ
ȻһЦôˣȻһֺξ壿ȴͬأ㲻Ǻܰϣҵǿ𣿿Ը
֡
˵ˣ뿪
һҧΪһ⣬ֱǿķȥ
ʯɫһЦߣûôס˵ţҪʩչ
һ˲ʯǰɭȻĶҡ
βӶһӴβͷŶ糤һ㣬ֱʯȥת֮ʯϡһ󣬻ɱΪѣɱٿǿߣͲܡ
ʯΪߣѾﵽٿպڵľ磬Ȼûа
һвм֮ɫһķѵҲɱ𣿼ȻҾɱ㣬ȥѵСӡͺһзһӴͷŶ
ʯԽԽ죬ͺһͨХ
ֻһγɣתۼǧٵǰȻЩͬ࣬ɫҲɫֻ̺ĹһЩɼʹˣķɱûҲټ򵥲顣
ʯĿһͺȵȥɣ
ǰ磬Ŀ£ٵȥתۼǰۿҪû
ɾһ˲䣬ͻȻɢҫ۵Ϲ⡣âһϵϢͻȻÿ
ʯͫһȵҪʲô
ûлشĻȻһ٣Сţһ촫Ӵĳɢ˲е磬ʯǰʯ£壬ˣŽɳ⡣
ʯɫһһѪ˳ȥǵѪߵѡԱֵ𣿡ĿһһۺȥķȭʹԱһЩʱ䣬ɻǾȲ˵ţһ̤ʩչسɳͨٵ򺫱׷ȥ֮£Խǿա
ˣΪ˾º󣬻ɢ
˿̣̤ϣӦ̵ٶͻȻһܡ֪ѾˣΪ˾ҧȭͷ췢ĵʯһ죬һɱ㡣
ŭһһƻؿڣڵѪ˳ϵڴ룬ʩչطǿ̷еٶȡΪľѪ̫̱࣬ϺɫշɹʱһϺɫ裬Ŀġ
裬ҲΪʯָ˷
ʯһߵľ裬ߵΪǿ̵ٶȣܴҵˣΪ֮Ĳ޷ֲģҵҪ㻹ж꣬ԸΪԱ
ǿУ磬һǰһٷУ֮ľԽԽ
ˣԼһʱǰͻȻҲּ߼һҲûʯԽԽҲʼױ뵱赲Էɱֻмˡ
ںԥҪҪʱأһ޴ڡľˣ弶ǴʮʮôΧһɫ⣬Ȼȥ·𱻺ɫסһ㡣
ߴ֮һǣҡ
ܽǣƾǿƣĿܡɴ˿̣ȻУ֮ľ뼫ΪԶҪܴﵽôľ룬ƽʱõģڡ
뵽̾ϢһԺз˼һһ취ȫˡҲʶںͶٿڵĲжͬһٿʿʩչҪǿϰٱࡣ
ʯں治׷ţЦСӣ֪ȥңƤ£ѵĿ𣿡һЦֵӦèĹ°ɣɱʵûʲô˼Ҫ㿴ϣ˵ţٶȣ֮ͬľ룬ʼձǧǿա
⻰һϲлᡣֻҪɵԣлӶԷѡô룬ȴ¶֮ɫʵҪɱɱΪҪңΪʲô
ΪʲôʯһЦүǾ仰ͬߣûһк³
תۼ죬ֻвľ룬ۿҪɵ
ʱʯȻһ٣Ծ˵ٶȷɹǧǿգںǰͷųӴƣһͻȻ򺫱ؿץȥ󽫺ץ˿̣ʯٲȻһֻèϵŪеЦŵСӣҸղ˵ˣһ㿴ϣֿϣ𡭡䣬Цһһƻںؿڡ
ֻһ죬űǹѵؿڴѪģ
ʯһЦ˵ȴûзҽһæ򺫱ȥȴ˫ۿնӦü˵꣬ҡͷܣΪôƭҡ
ҲǱǻҶҪɱ㡣ʯ߸߾֣ͻȻ۳һȭͷСɫ档¶ȼߣȻ򺫱ȥڷ򺫱һ˲䡣أǰǧ⣬һӰͻȻ֣ۿҪɵϡ
ʯɫһŭһ쵰ûƭҡһưںǰһֱȥ
һ̣ʯǰһѽץסʩչɱȴһһľͷʯһŭһʶͷŶΧӦȥȴֺӰƾʧˡ
ʯüͷٵ˼ҡͷԣǲǻ˵ţٵѰܿ㷢һ˿΢Ϣæһ׷˹ȥٶȻܿ죬һģ׷ʱֻһɫƲС
͸Ʋ㣬ǰѪģսĺۼ
ʯ²һץסĲǻǺıֻǣʱûзһ죬ʯΪǻδıʯƭˣΪ޷ţ»ܱ侲ʩչɹѡ
ʯûƲ׷ȥźӰСӣе٣Ȼͷܱ侲ǡһתЦȻӵϣѵܴҵ𣿡
ʯǿڻصأƲһпһӴͻȻͷŶںϡǿ˲佫巴ɳǣֱʯȥ
ĺʯһЦСӣ˵ˣܲˡ
ʯ֮ľԽԽۿҪɵʯǰ
ʱ˭Ҳû뵽һĻˡ
һҧͻȻ̧ȭȻȻѪģؿھһȭһȭ̺ӴĹؿϣֻѪ䣬ع˲ѡѵһ˲䣬Ӵ˲ȫ󷨸ϵɢ
ţ󵹷ɵ壬ͣ


622 Ӵɱ
ʯͫһΪ׷ɱ㲻ϧһδԼѵ㲻ģûץ˲ɣ
󿴶ûһۣһſڣ³һѪѪҺмĸƬһĴóǿƣϺǰ󣬻һ桭
ʯһЦΪһƣǾܼ㲻ɣֱǳ˵Ρ˵꣬һСӣҿҲǸ˲ţɱȷʵЩϧɣĨȥǶμ䣬ȻߣҿΪյӣ㿴Σ
ûĻٴκǰպһ֮֡
˿ʮ꣬òͨһɫĵۣؿڴһ֣֡ΪͣѾﵽٿճڵľ硣ǳֺƳһۺ󣬶ֿʯǿʯƺ󣬲һͬʱȭүʲô㴵ˣ
ʯӱǿ׷һ󣬵˭ΪСӶ
һʿתۼԭίүȻΪڽ߾ǣҵȾ롭
ʯ΢΢һЦȻˣǱүͽˡ˵ţҪ֡
ƣһ֪ٲ˵ûпڵĻˡæֵƣһһٵλǰǷʶƣ
໥һۣӶԷпɻ֮ɫ
ʿƣҵô᲻ʶǰ˵ʿǰһȻƣǸ¡
һһ뵽ڣֻһڷɳһââںڣΪһֻСƴСĺɫ塣һֻڷɵķˣдһСɵ֡
壬ٴʵǰöأ
˿󣬶һһ˵ѣҵǴӺõ
δüشʯһһ˵ܴʲôõɱ磬Ȼ塭
⻰ɫһûб⣬ڵΪ͵λ˵˵Ҳû̫áһʵĿ˵λǰǴһеõңֻҪö壬ܽҡ
ͬʱһͷֳĬɫҵֻаҵˣʸõֻҪ壬һֻҪ֣ҶԴӦ
һϲæ˵Ҫ󲻸ߣֻҪܽңʲôС
°ϵĺ룬ʵʲô㶼Ը𣿡
ͷֻҪܽңūҲԸ⡭
Ǻãھ͸߰ɣֿһߵͬ飬ûʲôԺһ֣ʾ
ʯ׷ôãΪʲôҪɱ˺󡣴˿ֵ̼ҪߣܴӦæʵʲô˼ҲһǷģȴͱˣ˵пԿûаǰ˷
ǰˣȻûѪҲǴպĵӣҪһӸࡣǸղѾܸʯˣ˿ʯ˵ĻﶼһջһЩү˵㡣
ʯϾʿǵӵӣݸ߹ƢȻҪһЩߵյӰˣҲǰУүˣҲô˵ôǻѵҲɣ
ҧһһٵү˵㣬ﲻǡ
ҾǲܰôʯһЦںҸ㣬СӽңĻ
ôĿһͷųӴɱ
Ӧɱʯɫһŭ㲻ҴãŲھɱǣ˵ţͷųӴƣĴһʱᶯֵļơ
ɫ䣬ηֻﲻˣˡѴ䣬һ֣һӴںϣߡ
һյӣȻôʯŭɶĲţ
ְڰ֣ߵүȰ㻹ǿ뿪ɣңͲ˵˻𣿡
㣬㣬㡭ʯŭЦãǶ֡˵꣬һ䣬㬶ȥ
ղƣĻԷæȭлλǰ֮
ְ˰֣㲻лңӦ¡˵꣬뵽ʲô̲ס˵үΪѪͳѹˡţԺʵʲô֣
ʵ˵º󡣡
ǰɣɫղǷūֻ̽ˡ㾿ʲôҪܹܴ˾˵꣬һץסļһƲڷȥɹƲ㣬ǰһ޷硣
ŨƲ㸡֮䡣
ЩƲ㣬ͬһϵƲɲһͨƲ㣬ȫˮɣûаƲ㣬ȴ۶ɣÿһƶڶ̺ӴȻȥ絽ɼʥء
ɽƲҪҪ࣬飬һۿ߼ʡ
͸Ʋ㣬ϵһо۵ס
߼ͬ弶µǣԵĴ½þˣϰٸÿһ½ʮ½ô󡣴½м䣬һ޼ʵĺ󣬺ϵľˣÿ϶סһʿ
ٿ½ϣûд͵ĳǳأЩǳȫôͨǧϵĿС
һۿȥĳǳضľˣһһʱԿһʿ̤ش󡣵ȻУЩĳǳ⣬ĸۡÿһ̻ۡԻͣɼۡסʿݾһ㡣
ͬȣ½ϾԵͨ࣬ûгǳأûиߴĽҲûĽгסʿࡣªķݣªĶһƬһƬҩ԰ÿһҩ԰ڶʿææµµЩʿΪȻȫھ硣
󿴵ͫһǰȫһ
Ƴһۺ̾ϢһСֵܣӦûðɣ
ǻش˽⡣
üͷһ̲ס˺Ƭ̣ʮǿմڵͻȻñǿѵҲ࣬ܳɹɶɵʿԽԽ٣ϰ꿴һ˽롣ܳɹҲЩͨ
˵ֶһ£ּһ磬쳣Ĳпᣬÿʱÿ̶ʿΪԭȥ죬ǻţ죬˵ͻȥ
Ŀһо֮ɫһ
΢΢һЦ˵ĻҲţⶼʵǵһǰͬһǰһоȲѣΪɽ硣ڲףɽѾһֻģɽˡһתֵɽûеͽʿûūȴǡ
ָҩ԰æµʿ˵ûȫū磬Ƕһһǿߣʲô㣬ÿ컹Ҫĵƺ뵽ʲô̾Ϣһ૵ΪľԽߣõԽ࣬ڲ֪ˡľԽߣ֪Խ࣬ӴԽ֮࣬·еĻҪѡ
һԵʿͬ̾Ϣһһֵļ򣬵磬ֶˡⶼǸı䲻ˡ
ֵȻһЦϵ̼ʧָԶɽϵһСݣԺ˵СֵܣϾҪˣףˡ˵ţּһ䣬ǵãʲô£Ҫֻ֡м֣лȥĻᡣ


623 ʯ
һ˷һɽ塣
ɽ嶥Ȼƽγһ޴ƽع㳡ɡ㳡ľͷһݣݲֻ߷ûдԺȻȥݵͬ˾סķֻ࣬Ⲽм󷨡
ڹ㳡ϣֶŷһȭˬ֣һᡣ
ֻ֨ѽһͻȻ򿪣һɫ۵ʿ˳
ʿʮͷ۾С°һСɫ룬һü۵ӣˡߵֵǰЦŵ֣ʲô㴵ˣҪһ𣿡
ְڰ֣ˣ»ҪͲȥˡ˵ţߵĺϸ˵˳мҪĳְλⲻֲ֪Ծˡ
˵أûʿʱĸŪһˬ΢΢һЦİɣˣҿ϶΢չһЩʲôҿ϶Ĺġţֺ˵һЩ׻ֱȥŶԺɣ
ˬڡ
쳣ļªֻӣһľ֮⣬һǽ϶û黭֮װһݣڵʮŨȻȲϰеĳǳغ͸ۡϵҪŨࡣ
ף߼ǺһͬǵŨǿСȻҲԽԽŨһ£ÿǧһΡһǧ֮ϣ΢ЩŨǧϣΪŨǧɸ߶ȣŨЩۡǳر㽨ȸ߶ȡȻǧ֮ݼһǧɣ뿪ȻҲһЩϡͬһûʲô
ˬڷмĺľϣ°ϵĺ룬°ɣ
һȻû뵽Է˵Ļ
һȵӣˬ΢΢һЦҪҿԺֵܣ˵ǰɣ
һ˿øУԥһ£ߵԱߵ
ˬͷһĴóһıӣʵСֵܣԭסء˵ţºףּһ䣬ԭסأָ㳤ڵľסĵطҲҪסϲ㡭
У˵ľסأպҪȥ顣֪˵ֵҲˡˬѵ
ʵ˵к󣬸մΧǰס弶ǣϡ
⻰ˬһ㶣㲻Ǳʿ
ǡ϶˵
ˬһ£ڱд˼ʣ봢УʵȻ򣬴ǧǿҲסʿұȽͣҪõһõְλѣֻҪ㡭˵ţ˴֣Ժʹһ
˵ֵܣ׵ġ
ȷʵף˵Ķˡֻû뵽ĴҲᷢ顣˿ֻ̣ʲô˼ˣȻˣûлͷĿܡҲǸˬ֮ˣǰ֪Ҫʲô
ˬüͷʲô˼
ȭڶʵ̫࣬ܶûȥˣǰȱʲôȫ
⻰˵ʮֱףʹɵҲסˬһĴȣٺЦˬ죬ҾϲˣİɣֻҪóĶҿɵ顣˵ţ°˼ȻҪʲô
Ƭ֮ˬһ֮ĶҲûУҾҪ򵥵ļֻҪóеϣͿˡһ£˵Ѫ֥ƷʯҺľ
Щ˼Ʒʯ⣬ÿһֶǼֵǡˬѺ󵱳ԩͷʨӴ󿪿ڡʵˬˣ϶ò֣ں˵ûʱٺݺݵһĶ
һһʱ²Է«ʲôҩԥһ£ǰﶫһЩóϣ֪ǰְܷλ˵ţһĴóöƷʯһСƿƿڷҺ
ˬһӣСƿУ򿪼һ󣬿ϲҺһΡ˷֮࣬ʶڵݣһȻЩȷʵһأ
ҲһָʲôҪȡǰʲôְλ
ˬһôĹܼңδ飬ʱˣȤȤ㻹ǵһּͬۻ۵ˡ
Щ˲ǲּۣûּ۵ʱĿһȭ˵
ãˬһ֣Ҿϲˣְλв١ūְλҾͲ˵ˣ˵˵ūͰɣνūͣΪһȶȺȡūͣලū£ū̶ʱ겻ūҲҪһȥֱΪֹ
νūֻͣҪලУʹū겻Ҳ۵ϡˣһʱ䡣ˬ˵ѵһҪסÿ¶ҪһҪɲˣĶ٣δáһĻΪūͣúܶĻֻܳΪūʵ̫࣬ΣĿܡ
ΪΣ񣿡æʵ
ˬ֪ΪҪ޹ؼҪ⣬ǻشνΣ񣬱˵ȥ͵޵δɵֻǿԱ߲ɼҩģٻȥͱϲɼɹЩʱΣգѲ񣬿ū͡
ͷһūأ
ˬƺ뵽ʲôĵ飬Цŵһūʱ䣬ɽһԼķݡÿֻҪȥҩɽֵȵطѲһȦȺū´ˡֻҪ֮лΪյӣɣ
˵ˬƺ룬ͻȻְλȷʵǸϧÿһֻܼʮһū͡Ƭ½ϣѾˣҪΪһūЩѣһ룬ûʲô취
ˬ°ͣһ룬һüЩѣЩѰ
ĻԷ˵ʲôæ˵ǰʲôĶܳΪһū͡ӸղŵһУԿ϶Ϊյʮѣȥѡûһõְλ֪ôġ
׻˵ĺã᲻úײǡ
ˬشĻһҧӴóһʯͷǰ𣿡
һƴСʯͷͨɫȻȥûʲôر֮ʶϣԸӦһǿʯͷɢֻҪЩʶˣԿһ鲻ϡ
ˬǰһæվȵʯ˵ţǰһӺнʯ£ãſ϶ûǻʯȾҪᶨĻʯͬмصһģһ
ʯֳƻʯʯʮ֣ڼΪϡϡ
˵ЩǿķʯͷƶɡʯʮѵãǷǿУٶȼ죬˵һţ޷ץֻΪﵽ⾳磬пǿ׷ϡ
Ȼ֮⣬Ҫõʯһְ취ǾǿЩʯоˣпײϡֻҪѰңõĻҵһЩ취ȷʱַɷ̫󣬺˻ô
ˬŻʯ̰֮ɫһ뵽ʲôʵʯͷǴʲôطõģ
붼û룬æشʯͷһϷ֣ǾڴСӦʯͷ̺ӴұȾҪӲΪ϶ǸıҲ֮أ͸ǰأ
Ϊߣȴܻ˵ˬ΢΢һЦͬ˵Ĳ˱Ҳǿ߲ʸʹá


624 鵤ҩ
ˬʹ˻ʯź󲻶ϵصͷֱ飬Ůһ㣬ԽԽ⡣
ˬֵкǰɣȻôˣҲҪһ¡˵һתֻʮһūλãʱҲˡūȻҽڻһһūͣΣ㿴Σ
˵ף־£ʹܾԷҲӦˣԷ²õӡ뵽ҲæȭлܹܴˣСһľŬϵá
ˬʶȤûж˵ʲôһĴóһɫ壬ϴţͱּ֡һ֣ҵˡ־Ͷˣū֣źݣǺ֡
һкˬݵϣԷ顣еĴǣָͳ켶ʮ½ÿһ½һˬܹܣǸ½ϵһ
Щͳ죬ƽʱûʲô£õʱ򣬻ʱһūǵĹ򵥵˵ӶѣһūǷݵ塣
ӹ壬ֱ䡣
ˬӴóһҩƿȡһöɫĵҩݸʽūˡ
ҩͫһԵҩ˽⣬һ۱ܿⵤҩʲôö
ܾȴˬвͷɫһæӹҩ̷¡˼һ仰˵ĺܺãóòھһ棬ûоܾǿоֻܾ·һ
ˬˬµҩҲһʵõҩ֮󣬲Ǿ̷ܾ嵤ҩҩԣΪҲʣ
붼û룬شܹܴС̷ĻоܾɣϾÿūҪ顣
ˬо֮ɫŨԽԽܾһ㡣ݷͬһ㣬Ҳˣ񺫱ʿȻټûм֮ˬҲû
Ƭ֮ˬֵ֪֪ⵤҩ̷֮ҲӦʲôҩ
ⵤҩз鵤⡣ǽڵȫӡ޷ʹáˬ˵һתҲңΪʲôҪôҲ֪ūʵ̫̫࣬мˣôūҲһɺӴҵĻû취Ѳɽеūɱɣ
½ҩĿɽ֣һûūɺܴӰ졣ˬƺҲ˵ûЩ࣬һɫˣҲ˵ˣԺˡ
ʱ򣬺ͻȻһڴһɾʹţðɫڵԼٶɢת֮䣬ɢһաȻһʿһûаķˡ
ʹ֮ɫҧˬ˫Ǹ֮ɫ
ʹģˬҲùⲻȥֻ̾ϢһڵСֵܣôණ˵ҲӦ̷ҩҲôҶпܱɱԣϣҵһ¡
˵ˬ˶٣һת㲻õģֻһηõҩĸðˡΪɢѹڵڰˡֻҪ⼸ñݹȵһūͺұ㽫ҩ㡣Ǹʱܼˡ
ⷬǼ٣֪֪ˬ˵ûҩȷʵԷס
ˣ󻹿ԿƵҩΪͣҩԼΪӴڵΪ޷ֹ
һΪѹڵڣ˿̵ĺͬûʲôֻһЩһЩˡҪЧϾﵱūҪ̫࣬ûʲôҲˡ
Ƭ֮󣬺Ǻˮͷһεκ黬䣬ڵϣˮˣ·Ѿʪ͸·ϣϸĺܽ˵ܡˣʹܣҲû˵ǿȥ
ˬò𺫱ΪūʱµҩʹĹڵϴ˹ȥЩ󣬼ÿһū϶֣ڶԷϣһҲûг֡
ˬЩͬ飬Ͼܹܣʹͬ飬Ҳš
Ϊūǰ죬㲻Ҫκ飬ȻȥϢɣˬüͷһ䴢һ򣬵ݸ󣬡ΪȻסʶ֮ͷһЩ뵽֮С
ڼסĵطھȥɡ˵ˬ뵽ʲôһɫĴӸˣΪūǰĴ㲻ˣԺɣⴢв·ճƷԺ봩Щ·𣿡
ӹˬһȭܹܴˣڿ𣿡
ˬڰ֣ȥɣ
ٴαȭת뿪ķ䡣
ˬźıӰã˵һ仰˷ͬһ㣬Ҿô죿ãҲû뵽һð취̾Ϣһ뿪˷䡣ӰһΪһ⣬ڿշȥתۼʧʵС
ʱ˿̣ҲӦ̧ͷһգһ⡣ղ̷ҩȻһΪӡڵڣʶֻ֮ӡ˴룬һЩҿʹá
ˣתۼô¡ǵҩҩԣֻܷӡʿΪڴԲʿ򵥵˵ʿΪߣ·鵤һΪʶᱻӡֻһ˿˿ûа㹥ֻǿĴ򿪴
ȴͬʶֱ֮ƶٿճʿ鵤ҩԽȫʶӡһСɹıƵҩʿû뵽ϻһ̥
ûãϱ㴫˺ĵľʹʹͺֻ˺ҧһ㣬Ͳ˿˵ġҧǰȥ;Щȥÿһζǿȥ
Ƭ֮󣬺ͻȻ֣ÿһΣʶ֮һЩҩԶӰСһ֡
һ󣬺ϲѣҲһͻƿڡ
Ϊ˳Ըղŵ뷨Ƿȷҧǰȥ˵Сܡ˾ҵ˶ӿҩԵĻӷڴľʹԽԽǿҡʹģ֪ҧ´´ҧƣ˿˿Ѫûз
ʱ仺ţں˵ÿһκô
֪˶ãоҲ̲סˣæһԵʯͷ£ڵĴϢ󣬺оһЩսе򣬽ʶСţһ޴ɽС
ɽ壬Ǻڵĵطл塣
ǻ½ߵɽ壬ҲΪŨһ
ɽΧҩӣһۿ߼ʡ½ϵһūЩҩڹǾסĵطɽµɽڡɽĶ˵ǶʵͬҰ˾סɽûʲôûΰʣûб죬󷨶ûС
ڵЦһ
౻ΪūʵūûʲôҪȥȷʵѡΪΪΪ˸ǿΪԺܳɹѰǿᡣΨһ£Ǿ̣һ죬Ღ
ʱ򣬺ûз֣ڵϿգͻȻƣƶվʿ


625 
֮ϣ֮Уվŵʿ
࣬ʮҡǴ·ȫһԿͬһݵˡһˣں˵İǰʱǰʶˬһ˵ݺ֮ͬһ½ܹܡ
̤ƶ䣬ʵһּӿٶȵķ
ʹù㷺ʩչѣ֮ͨͨ۳һơ̤Ű֮ϣշСƷʱΪͿȥͬշһ㡣
ȻÿֻϷСΪƵķһǿڣᱻǿڵˣƵٶҲ޷ͬȣһ£ֻһķٶȡΪߣƶٶȣ˵ЩǿߣƵٶȣֱƼƷ̡
ƶϵˣ໥һۣˬ֣Ψһֵܣŵù㡣ղŵҲ˵ˣСӸҲٶҲӦһҲˣС֣϶һ㡣¸ɵĲᶥҵλã㿴Ǻã
ҲǸˣתۼԭίһЦˬϵܣĸܡҪһ㣬ʿϷ⣬ʵͳҵǰҲūһȥ
ˬ̾Ϣһ˵ҶףҵԸҲ˽⡣Ȼʱ̰Сˣ˵Ļһ£ֵ޷Ӧ£»ھΣʱ᲻Ӱ쵽
⻰һЦȴЦ
ˬüͷһֵܣЦʲô
˵Ļ̫ȤΪβЦ°ϵĺ룬ֵܣҶǹˣʲôĳûղҲ˵ˣһū͵λøĲȡĵλȱ˵Ƿȡλãһ죬ȡˣʲô³
⡭ˬԥһ£ʵĺãҵĵλпܳΪʽӡĲã߱ٱôܻܿΪūߣеɱĿܡ
ͶˡͷȻ㿴ôףֵҾʵʵ˵ˡղʹ࣬ɽԿŴִҵȿ˷ͬһ㣬ֻҪ£϶á
˵䲻ĻֵЩû̫Ϊ˵ȻҲ֪ͳô룬ңҿ϶㡣һתкһɭȻԣϸλͬԾĹûʲô𡣡
⻰ˬһ亹ǣô죿
Ŀһһһٵܼ򵥣ū֣ƣȥĻԶ޷Ӱڻ½ϵĵλ˵뵽ʲôѵ޶ɷһ磬ֵĻͬľͲֵ㣬ˡ
ˬ̾Ϣһȭ֣˵Ĳ֪ôˡ
֪ôͺãɲҪһʱ嶯˴ǰ̡΢΢һЦλҲ˰ǧİɣֻҪٹһǧ꣬ҾͿԳΪյӣǸʱǱķˡ
ĸ֣ˬǰһæ˵֣ĺˣһߵһ
˵˼仰һȭƶֱԶһ½ȥ
ˬڸ߿գѾߵɽµĺСֵܣԲˣֻ㣬Ҳߵһ˵꣬һƶͻȻ͸һ紵ƶɢҲص˷ڡ
˿̣վɽ£ǰɽȡ
ɽȴľˣԼǰԵɽɽڵūס˿̣ձɽҹȥһȺȺҩūųͷȹߣųصĲɽȿ
ȺŮԼʮ굽ʮңʮϵߡŮӵձ鲻󣬴඼ʮϣʮµӡ䣬ȻǵʵͣǱϵ䡣
Ⱥһ⣬ȫڣɫƣػһϵ·඼ˣЩƤ޳ĺۼϸȥԴ·϶ڿ˿˿ѪߣԿɭɭ׹ǡ
ȻȺеŮ΢ҪһЩϵ·ɫҲûôƣϸȥᾪȵķ֣ŮӵͷҲһŮӶˣֻļˣͷࡣһ⣬Ůӵòޱȡ
Ⱥ󣬸ʮʿЩŸɾлƤޣǳЩƤϴѪͬˣЩѪụ̂ӽϻ䡣Ϊ̵ǣƤ޺ͳʿȻ˵Цȫںղɱˡ
ūū֮ĹϵҲˬ˵ˣ·ʲôͬҲڵ֪һ۾Ϳǰڣ·ǰдһ޴ūֵˣȫūЩƤ޺ͳ·ǰдһɫֵ͡ˣū͡
Ҫֱū֮ĵȼѣֻҪ·ǰִСɡԽ󣬵ȼԽ֮ͣȼԽߡһūؿڵ֣Сȭͷôūͣг˵ͷ­ô
Ƭ֮ūߵɽǰ˻Ϊ̫ƣȥϢԭ򣬿ûһۣԵĶȥЩƣŮӣǶ࿴˺һۣǵȫͬͬ⻹ͬ顣
ͬ񣬷·һذףĴ̽ĵס
һͻȻãūĸݣ˿̣ףΪ˵ǰǵū֮Ȱ衣ȷʵ˵Ҫֵطȥ΢΢
ʱ˿ֻ̣ˬسŵȴ֪ˬѳ
վԭأ߽ɽеūǣֱʧУһū͵Ż
һūͣ趯Ƥޣߵǰ˺Ƭ̣ģ
һʶ˵ǵġ
ūڻ½ūȺУǶūãūĴмǡǡ෴Ϊ˼ΪбöЫĳҲΪūǶȡһšЫ
ЫΧźתһȦЦĺãҾϲġ˵ţһתٺЦСӣҲú˵ϻ֪Ĺ𣿡
أüͷʲôأ
ЫԺĻشܲ⣬˺һۣߵСһĹض˽⣬ҿǻĲͷˡշµҩڲµظɻףʲô
ɱһȴֺð˵ˣС˸˽⣬ѡ
⻰Ыŭɫ΢תһЩͷʱ䱾ūʱǰɼһʿɱȡɣóĳ⣬ҵҲԺչչ㡣˵ʱչϼе˼Զ
һЦĻԷе˼׻˵ĻħüСѲھⷬ档ΨһҪ£ǾǺúõĻȥĶȫ֮պǿˣٶҲ١
뵽ҲϻһĴóϰöʯݸԷˣ֪Щ
ЫƳһۺóʯȻûۣߵͽҲҵչ㣬ҿ뱻Ƥչ˰ɣ
˻һЫˣʱȻЦǿ򺫱ͻȻı䣬ԽԽһ


626 
˵޼ɵں̤߮ĺϺ顣
ɫ򶨣ûа㵣֮ɫţ˸Ҷ֡
Ǻ˻治ҶԺ֣º󣬶ȷ涨ճΪūʿڲҪ£κ˲׼Ƕ֡Υ涨ˣūܹͣܣҪܴ൱أ߱Ϊūߵɱ
ˣη涨ֻϳЦȴ
˿Ƭ̣Ȥһ˵֣Ȼʲôϸ˵һ£öǵĲ·˵ǰɣ
Էе֣ʵָľǶЫ
ǣԼǺʹ϶ȷĹ涨Աûʸӵϵգ˴յʿ⣬еı뱣ԭе֮⣬ʿͬͬ
򵥵˵£ʱūǰū죬ô㲻ʹԭագֻһ·ߣǾǺʹϣżʣ˶Ĭһ
ͬˣ죬Ǻ󣬲òա
Ы˵Ľ󣬵ͷ˵ĲȷʵҪúõĽ̵֪˭¡˵ţ򺫱󣬵СӣҲΪ㣬Ͼ̧ͷͷһ춼Ҫ棬ҲƤ֮ɣˣֻҪóʮöƷʯһÿһö¾ˣ㿴Σ
ʮöƷʯʹҲǸСĿϾʯΧͣʹģڹУū޷õЩʯκһū˵޷óں˵ʲô꣬ɱôǿУ඼£мƷʯȻ١ʹǰˬһЩ˿̺ĴУ뻹ϰö
ĻУɱŨȴûбֳǵˣóЩʯԺǲǾ鷳أȻˬǰӦһһū͵λã󲢲ŶԷһõˣΪȥֻóʯϢˡ
˻һ˶һ㶣໥һۣšΪĻǾ˵ö֮͵ϷūһϰˡϾƷ鼫ѻãʹʿһЩҲòôࡣԣ˵⻰󣬸ûһ£ȴ˵Ļβȣ
֮󣬻Щŵóô༫Ʒʯ˵꣬ºˣּ䣬СӣˣǼƷʯղõЩƭǣ֮ڡ
ȷʵǼƷʯ˵õóǲǾˣ
붼û룬ֻҪõóˡ
Ƭ̣һĴóʮ鼫Ʒʯʯϣ˵㻰ȴи̺İÿһ˵У޲һ
Ʒʯڹߵ£ɢ͵ĹâɷǺÿ
˵һգգʯϣǿϲ֮ɫ
̰ģһ˿һʯӸ˶Է
ӹʯ˷ܵĴЦʯָˡֵһūʱһмⶫҲҪŰɣ˵ţûһۣתɽȥ
ŶԷıӰŭʲô
ʱһū˹֣ʲôһӰˣʱˣȻ
⻰еŭ𻺺һЩٵĽʯ󣬶ԺСӣֲԺֻҪǵĻ֤
úȺ˷ϻȥȭλˣڿ˰ɣ
ؾ֣ź£߿ԣóʮöʯ
ɫһȻսȭͷŭʲôղô˵ġ
ŭûЦղ˵ˣóЩʯֻǰ²׷Ժ¡ȥóʮöʯһöÿҪతһαӡ
㡭ƽ﷢飬˵㽫Էɱڣܣһŭ˶Է֮ءŭŶԷǿнŭȥһĴóʮöʯӸԷתȥ
ʮöƷʯһʶĽʯץס
ҲԭأǸû뵽Ŀóô༫Ʒʯ
֪˶ãһūͻֻһȵСӵʲôͷȻóô༫Ʒʯ
˻һ˼ȫתƵϣ
ѵҵĵӣռǵ֤ݣ
ҾпܣǻСĵá
ô죬ҪҪʸ

˵ĻһһȺͷɱ˵ʱӺܴʱӾͱСˣ
֣⻰ʲô˼ô룬ҲΪ롣
ͬ˵Ĺ۵㣬ļϸһҵһţʱˣҲܲĿࡣУҵӣһؾӦöֲŶԣǱˣֻС̰̰۵ǵܹܴ˺ͳˡ
⻰һСһͷ˵ǰĲӦòǲŶԣõĶȫǵܹܣʵ̫֣ÿ겻㹻ʯҪǵְλʵ̫ˡ
֣˵С㣬ܹС
ô˵ĶʵһҪ
һԵūͼ״æǰס죬ɣ㲻Ҫ˵ˣˡ˵꣬һתּˣԹСӵǲõġһǸʲôıüǮңȴû뵽³
Ҿ˵еʱ򣬲ҲųΪĵӣΪ𣿡
˭Ƕʿʲôأ
˵˼ﻰأһʿ֣СӼȻóôණϵĶ϶٣ǰɱˣȻ󡭡
ȻȴǸˣҡͷҲȱʯɱʵûʲô˼ӣȻƭϵĶѵǲãһ¾ɱ˼𣿡
⻰໥һۣЦЦ˵Ĵ
˵ǱߣɽȺ󣬱ΧɽȥЩɽȫƽ֮ϣֱӽ롣ÿɽⶼһľţдһ֡ˬҲһŰĸ֡
ĸ֣ɽıš
ɽڣɽľˣ
˵ĸսūӦ䵽ֵɽŶԡˣＸÿ춼ȥ֮ɽʿԽ붴ڵľסɽԽɽȿԽԶЩλֵɽҪɽȿȥҪһʱһЩʿÿҪһʱϻҪƳһʱܻصڡ
ˬΪſɽȵһλãԿЩԡ
ٵɽȥڶɨ
Щɽ඼ţһûйšǰ˵ūѾϢ˵ЩɽھסūҪôûҪôѾȥһ΢紵пŵⸯõζԿʿɽûǵʬǡ
ܿ죬ҵڵɽ룬ͻȻһôӶߴ
󶨾ȥڵһɽľڣƮ
һŮӵ˳ͬˣαʶѼȻסڣһ𡭡


627 ۵
˺˼̾Ϣһɽǰȥ
ǰƿľšֻ֨ѽһ죬ľŴ򿪣ɽڵһо۵סǰССľˣԲңֻܷһľһΣٶĶ޴ɷš
ɾСɽڣȴûеֻĵݡ
Щҵɢڵϣһ˵ô󡣲ѿūЩϢӵݵɫԿѾвͷˣЩѾڣеѾʼãĹζ
ϣһūŮӣֻʮ˾ӣͷɢ䡣ϸȥ࣬ƺܾûϴһȥЩߣѿǰŮӲѿȻͬȣмɫ
ŮһľƵã߳
˳ȵãʵ˿ȴһŮӵ𣬿Щ
붴Ůӽ÷£˵ȴڶٹתۼеԭŮӿЦһٵվźȭӦøɣĶΣ
ûеشĻĿ⿴ʲô̾Ϣһ˵˼䡭˸֣ɬѶȴʵķӦ˺˿̵顣
˼䡭
Ů૵˵ߣһҿףǰһʲô˼
Ŀٵɽɨ˵ظͲ˾סĵطֺοʿûǰǰĳǶôãȴû뵽Ȼ㾰󡣡
ŮӵȻһЦͬ˵Ҳͬ
ŶΣǰŮӣʵ
ŮӼߵǰָ̧֣ϵĵݣ˵˵Ȼª뻹еݹ˵ԡ˶٣һת˼ȴˣʬǱأѪʿĵط
⻰󲻽һȭѵ̬ȺĳҪ֣˼ªĵطȴΪǷĵһʿ̫࣬»ܿʿʵټ
ŮӼȭ񣬵һ񣬶ʵ뵽һ㣬Ҳơȷʵӣÿһ춼п뿪磬̹ȻĿÿһ죬ѽ쵱һֻԶʹ֮С
ѼȻҵҲǸˡŮ˺һּۣʵȻ࣬ȴһ޵ĺõطϴʲôȻǵġȻȴĵ֮أһֵʽֳ֡
ţʱǰŮӲһ㡣ΪԵźĸ򣬿ͬǰŮȣ̫ࡣأһλᣬڴ˵ؽһָͻƵٿھ硣
뵽ٴαȭѴͽ̡
Ůڰ֣Цͽ㲻ˣҲΪĸܶ࣬ⶼūܽľ飬ֻˣѺаˡµ˿ѼȻ֪Ͷ˵ϻɣ
ǧ;ͬ飬ΪѼĴĪڰԵɱɺͻ𡣡ŮüͷüǸӵ㺣·ʲôⲻĽᡣ
ԭǻ˼˵˵ԵɣЩū͸ǵ˿˵ʲôʲôǸûзǰԵȻĲǰԵȴĸӦ
˵ɱѪζ˵ɵܹͬ֡ūֻҪ´󣬲κηĻᣬᱻɱûпūɱĳ棬˵ǲĿ̶ãñӱףƤóϽʹ£ܶūΪʶɢ
֮ƺʵѡΪɣʵʿһɵڣһСУʵǱɣͨɱԷʵ
ڻ֮Ǿ͸ˣһʿɱһҷɢⲻǾͻ𣿻𲻽ʿ֣ﶼ֡Ů˵ӵһСʯӣ΢΢ʯӻΪĩ
Ůһӣĩɢ䣬ƮɢڿУɢ
ʵҲǻ֮֡Ů̾ϢһʯȻûû˼άûѪ⡣ȴʵĴڣʵسǵСΪҽڣѵǻ𣿡
Ů˵һ̾ϢĵصҲףͲ˵ˡ
ô˵󲻽üͷС
Ůûдź󣬾վһԣ֪Щʲô
֪˶ã̾һлѽ̵м
⻰ŮЦһҸղ˵ˣЩҸóĽۣūܽ
ҡҡͷ˶ԷĻ仰ʹˣʲôܽᣬǰȴǵ˵
Ů΢΢һЦ˻ִʹҽղ˵պҲ˸㡣
ûлشĻĬʵӸղŵĻУĳãЩūҿͶʱȴһθĻᡣܽĵĵȫܷԳɹͻƣ
⻰ʵ˹ؼŮΪĿ˺һۣû뵽˶̵ʱڣ㾹Ȼ뵽һ㡣ʿһЩ󣬰ڣ룬Щȥȴ˹ģܷ֮ͻơɵӣӺĻУóһԷǿԴô˼ܵˣĽĸ򵽸ߵĲΡ
Ȼ˴֮Ӵʱ䲻٣ŮǿԿ϶ԷǿԴ֮ˣǰ˵ĻŮ뵽򺫱Ŀͬˣ˵뷨ãҪףˣδͻơ
ҲаˡЩмū׵ĸ˵ģͨĵĸǡŮһתεʹΣЩڼͻƵһ˲䣬ȫȥˣҪô˴ɱҪôڶڣԭʮ棬Ͽȥͬޣ˶ף
Ŀһʵѵûһ˳ɹͻ𣿡
Уëһ㣬֮١Ůƺ֪ĺܶ࣬˵˵ǧܳһˣЩͻƵٿڵʿǰ;νһƬҪôΪͳµĵӣҪôգΪյӣҿѧϸԼǿĽͨ
˵Ů̾ϢһֵѾͱôˣϣԽʧԽ󡭡
üͷ壬Ժгһһͷƺץסʲôһ㣬̼ʧգ̾һȥ룬Ůһȭѣôʱ䣬ĳҲûȥˣʹ˸𡭡
תȥŮһǰסȥ·˵£֪γƺ
º󡣡ǰŮкøУʶ˵
µͷȱߣ»ϯأ
ϯüͷϯûȤܾˣĳҪͲȥˡ
ɲСƺһ㣬üͷϯԲμӣһȥΪǽΨһǡ
üһתۼô£ȻˣǾ͹ˡô˵ȴԷΪҪϯȻԼǣضΪԼУѵΪӭԼɣ
Ժ˼ǧͷͻȻѣ߰ɣϯϾҪʼˡ


628 ϯ
߳ɽɫ
ĺҹͬΧȫͬϼʹû¹⣬ҲܿΧľշ·ڸһ㣬߽գ·֮һʵˣղ꣬һһֱȥֱ
ȻǵһβμϯˣϯĵطϤźһֱǰȥ
ʱ򣬺Ҳע⵽ˣΧԭغϵľţ˿ȫ򿪣Ȼе˶뿪ˡǰӦɽڣӦʿˣûжѵҲȥμϯ˲ɣ
··𿴴˺˼ѣ㲻ҪˣЩȫȥμϯˡ
ȻͲµ˵ﻹǾȲѣ̲סʵѵϯԴ˵Ҫɣ
ǺҪǷǳҪ˵ūֻҪʣһμϯЩ֮ʵʿ˵ϯϣҲһҸ顣
һΪΣ
һˣΪͣЩʿδ֮ǰһɵ֮ˡݵˣȥʱһ˶ûУñҲΪϯеūȥôǰѵһҸ𣿡
⻰ĿһЩȥʿ𣿡
еǣеĲǡƺ֪ҪʲôһңǼȻޣȥԪڣֲϵΪҪش󣿶԰ɣͷЦô룬Ǿʹˡ֮ǰˬӦҲ˷鵤ȵҩΪԵһ֮󣬳ͻƵھ磬ȥʱԪͬڵڣ޷ȥ
Ҳ֪һȥ޷տʹʿԪҲȥڴ̫ãֺοⱻӡūأص̾ϢһεˣЩʿò˶ԪҲᱻ
һ죬ҲӲķ飬һѡʽ̧ͷźѹѹգ룬ȥԪڣԿһУȴһεȲ̡
ɣ
˵ۿʪһ£һ۽ǵˮһתˣЩĵ飬ҾͲ˵ˣ˵㿪ĵɣһʵĿ·˻ϻһ㣬ٵ˵ǰūһǰһϯһǻӭԷ뵽ͥΪϣܹһֱȥ
ȻϯÿһʿοΪǡϧһοԲμӣڶȴֻ̧ܱ˵һۺ󣬻һתѣ㲻Ҫˣµڶ
ǵҵ껹δɵʱ򣬸ҡÿһ˵һ£һǳڶǳɻ飬α£˷мһҲӳһһ͵߱뾭ʹǿĹ񣬲Ҳһֻˡ
ⷬȴذһ㣬뺫
û֮ǰ޷һֻΪŮӣȻ˵㿴͸ĻȻ䣬ãһжʵдգ˵ǧڷ飬޵СһɽڣôʵôĿ¡
¼˼ʲôûдţֱص̾ϢһŵѣΪӸĸ뿪ԺϯϣܶμӼΣԿԼӿٶȡ
ʹ²˵Ҳôȭлѡ
΢΢һЦȻЦЦô·˵ʹһ㡣
Լ˰ʱɽͻȻһת䡣߹ʱǰ䣬ӳ˰ա
λɽĵλãΪеʿ·̣Խϯѡڴ˵ءɽȵĵϣȼһ޴ʮɣһ趯·ŲͷųĵķŭͲ
ɽڵʿȫˣһۿȥȻһˡ
Щʿͬ·ǵأȫ˸ɾʹЩڵϣ֮ʵʿҲͬˡЩΧԱߣ̵ض趯Ǿۼһ𣬵˵ﻰ
֮ÿ϶ЦݣĵЦݡ
´źǰʱڵϣʵ޷ʿ⣬е˶վԺй֮⹰ÿһʿһΣÿһһū˵ȫͬ
Ϊ˶ûм𺳣ֳصһ
һ˲䣬Ŀһʱ˫ȲϵĲ͸ߣĿ˫һƬѪ죬ѪٵȾĿӡɼʹˣܾ޴ʹ£վƺᣬȴޱȡ
ȺУֻһˡʿԭ޷£ȫվĸԸôΪʲôΪĵرΪȨ󣬽ⵥһˡ
һ΢紵ѪζصɽڣһĻʹûиѪ֮ˣҲᱻ򶯡
󳹳׵ױˣ֪УۿһƬʪ󡣽ţһϻ¡
ʱ˫˵ߣͻȻ˵СֵܣʲôҲһԵ֣ӦÿĲŶԡȴܴ飬·𳤱ں˵һ
ĻҲֹסˣʵѣ˵ĶԣӦÿĲŶԡ
΢΢һЦĲ򺫱һߣһЦŵŶԣһϯ·ʱǣϵƣѪø죬ÿһ϶һѪĽӡ
æǰһסߣˣ߶ˡ
΢΢һЦֵôĵӣʹ˫ȳˣҲֵá˵ţӴóһʵţڷڵطСֵܣ°ɣӽ쿪ʼмһˣҪ˽ºֻܶ࣬һһ˵
صصһͷлѡ
һ֣һԵµҲһɣ
¼ߵߵǰӴóź󣬵Ų岻°ɣȻĻ˵˽ǣԺ·ֻܱ˷ˡ
ŲһЦҿģҲ˵꣬˵Ҳվˣ°ɣ
ȫóţΧ
ӸղŵľԿŲūеĵλߣ˿ʱ˵Ĺ
º󣬶ԺŲΪ˺ܺãˡ˵Ѿˣƽʱ̵һЩ飬ĵܽߴҡǰ˵ĻŲҵģԺ˵
⻰ŲҲùԷ˽ףȷʵΰ󡣲ú벻黹ں档
°̾Ϣһ֪Ųô˵𣿲ԼɣΪ˾ȱˡǵС꣬＾еҩĶҪոľϻڣһʿΪһʱ䡣û뵽ūͶЫ󣬱Ƥ޳ʱŲ˹ƿ˶ЫЩոҩĵūæɼʣҩġ
ʿþˣûбȻūͶЫȴŭйŲϣľ׮ϣ˽ٱޣÿһ޶СȻûнŲȹȫѣһΪֵðһЩҩĩΪŲϣŲʹҲҪˡ


629 е
˵˵ţֻ˵ǸЫǸƬҩ԰Ķūͣĺʲô¶óԺҪСһЩ˵ţһתֵʲôūʵҡ
ҲƲסˣͻȻںĻĿ
һȻߵŲһۣ֪ʲô£̾ϢˣȥˡǸ˵ӣ޳ʲô
æ뿪ţȥˮŲ֪ˣûƺ
Ų΢΢һЦϯͺÿʼˣϸȥܶ࡭
һĿʿߵǰһ䣬ʾ˲Ҫ˵λܾһӭ˵ϯҺǿģҲϣܿĵĶȹһһһת棬Ժֵ
һĺļ򣬵ȥأ
æվߵԷǰȭѡ
󺺰ڰ֣Цŵʲôѣӽǹֵͬܡ˵ţЦʧ֣صֵܣ
ͬʱΧ˶ֵܡ
һĻ΢΢һ㶣ȭλº󣬺ܸʶҡ
΢΢һЦһºļ򣬵֣ҽźӣϯҵ֣Ҫˡͷ֣ûʲôˣȻȥϢɣ˵ţָŲ߿ȱλá
һȭȥ
źһҪע飬һ޷飬ǧҪ⣬סҪġ˵ЩūҪɱң㼴ʹˣҲҪǰۣҪֹǣΪͽ͡һǶŭҪҲҪ
ڶֵѣһҪ򵥵˵ҽûɣǺǰˣһҪҡ֮Ҳ㡣Уֵܲɼҩĵʱˣ޷ȥһҪȥ
һҪģܲᡣ˵ҽ˵Ļ֮ܲ󣬺ȻһᱨɲСȻҲܽŭҪ侲ȥ磬ϻصɽк˵ȻôҶΪˣ¾ȥˣǧΪҴˣһǸ
ʱ䣬ź˵Ҫע⡣˵󣬲һ¶ͷϵĺˮ壬ɣö˵꣬׳˹ȥľϷһֻֻϴɾҰޣһ̳̳ơ
˽ͣԣ帺Ұ޷ǰտһ̳̳Ʒ˵ǰÿһ̳˶ƣ˶ˣһ˷䣬ȷʵۣһԹԶûУһܿġƷʳҲտĲˡ
ʱóţںǰǰЦŵֵܣ֪Ϊʲôô۵飬ǻ𣿡
һҡҡͷ
һЦ㣬ûһˡ
˵˰죬Ҳû˵⣬˵ɣɵһۣ֣Ҳ֪ѡūÿǧһΣһλѡܶˣһǰĲ࣬ǳΪˡʲôˣܼ򵥣дˡи涨Ϊ˷ˣǵߣմһ
⻰Цãʵûдˡ
ɫ죬ƺЦֲЦӣ֣ǲ˵ǲ̫ˣʵǣҲɵġ˵Щ˳ɹͻƵĿԺܴ󣬶ΪǷˣεĻҲһЩֵһϳͳµĵӣû
˵ţһľ̳ϵķ̳֣࣬ȡ˵ţڵĺ
ͬˣ̳֮ŲλһȰɣ̳ƣҹ
һʱ䣬ȫ̳ڵĺ
˺µٶȿľˣת֮ˣƺĿ
̳Ŀ࣬
ƣ뺫еȫͬͨľˮȥȴ쳣ˬһںĳ嶯źţͻȻˣˮʲôͬǴҵ鷢˱仯
ΪҶūѾһΣˮҲѺȵ׻˵ĺãǾοͬ죬֮ʲôȥ룬ٹĵӣ԰ȵ˯һ
Ƭ֮˶еľˮˣҲ⡣
źվλҶȺˣȥϢɣΡҡҡλΣƺʱˤһɽµĲ۶ңɲˤǷ˺ʿĲ֮ͬȻʿӡΪƽܺãôΣҲˤڵϡ
˿̣һЩʿ̧𵣼ܣǱ˵ˣڵĶȥ
ҲվŲŲɣ
Ųڰ֣ˣҿߡ
˻һΧ׳˹ȿֺŲˣɣ
ɣ
һĻ̾ѡĶĮ飬ܿûа¡޷ʿоȻһȺˣݵͼȴ塣
󳹵׵ıжˣǰһѿڶŲɣ
ŲһȻû뵽ô뵽ͥУ뵽ʲôˣǽĸˣô
һԵʿ˵ǰ㻹Ǹһ£ǰź˵ĻɣЩС£ͷˡ
ֻ֣һ죬ҪϧǺǣ
ǣҪ㣬ʱͲҸŮ̸̸أ
⻰һ˵׳궼ЦȻ⻰е˼
һۣԺ֣Ĳ㣬ͺˡ˵ţҪŲ
ʱ˭Ҳû뵽һĻˡֻһͬһ㣬ͻȻµǰٽŲһĻʵ̫죬˻ûӦѾŲǰˡ
һ֮޲һʧÿٶȡ
΢΢һЦͷŲص˵֣ٲߣһȥ֮ɲˡ
æ׷˹ȥߵǰٶôô죬ѵû鵤
ûлشĻǵҷûҩŲ϶ĳ
ҶŲôܿһţæʵ˵ô£
Ц֪Ų϶ó
ȻŲڵ˵ûȷʵóղŵٶȷʵܿ죬ҶЩΪûзù鵤֮ҸӦͬ࣬ҲµòҪôѧ˼书Ҫôҩûг׷ӡʹڻһ˿
Ųһͣ²ź˷鵤Цŵ֣ĵȴСԺҩģǵðҡ
û⡣Ц˵
Ųɫһ£ǽĸˣôҪأ䣬ͻȻ뵽ʲôæԺңҶˣǽĸˣı㱳ȥ˵ġ
󲻵ûзŲһ˵ҼȻǸˣ㱻˱ֻӸˣôأ˵ּ꣬һ䣬֣˵ǲǰ
ǣǡ·Ӧܿ죬æ͵Ųôãһˡ
⻰Ųû˵ʲô̾Ϣһϵ֮ɫһ
Ųζû뵽˷˾޴ĸı䡭


630 Ƴҩ
Լ˰ʱŲһɽǰ
Ųָǰɽϵܣлл㣬סĶˣǰǸ˵ţָǰһɽ
ͷһɽڣ½
ɽڣŲڸɾĵϣȭŲĳȻȥˡ
ŲüͷһȵȣЩ˵˵꣬ʹһʾȻȥ
¶Ųһȭ򺫱Ͷ˼£ȴһҲû˵ֻתǰһ˲䣬򺫱˵һԺкô
ɽڣֻʣˣŲָߵĵ棬ϵܣϷң°ɣ
󱾾Ͳˣڵϡ
ŲһЦôֻ࣬һӦҲ¶˵ˣ֮ãڴ˵صû˱ҸϤˡп飬ʺʿʵҲõ֮ء
˵Ųһ£ּ⣬ҪıԡǰԲҪһﵽתһ˵ԸߵͣԺΪǿʿٶȿ죬ͻƵʱҲʱ̡֮һ˵ԲʹʸٺãûĻԵܿһͣƿ޷ͻơ
Ųƺе˼Ŀһ˵Ȼпᣬȴ޵ʵдաһֵﶼܸӦأʲôʵϵܣڵĵһЩº˵𣿡
һͷʵŲѾͺĳ˵ˡ
¶ѾͷǶ£Ȼ˵ˣڵĸҾͲ˵ˡŲüͷһϯϣź˵ĻҲװɣҪȥһҪѧᱣԼͬദĻֻܱ̭
ʱ䣬Ųֺͺ˵Ҫע飬ֱҹŽε̸
뿪ɽûƬ̵󣬱򶴸ȥ
УٵĹľţ֮±ߵ¡ȡ´ϣʶһóһţ¡뽫ڷóȴֻ֣ʣ²һʶ֮޷
֮£Ժһٴͷųʶ֮ڷȥ
һΣֻһɱХһ˳ǰ
ɳľɱһϲ֮ɫղű룬ȻԴӴóС͵Ķ޷óʶ֮ڲȱȫ޷ɱΪαڷķ룬ؿó
֤ʵȷʵ纫ֻҪóĶԴӴȡǣܼɱ£ۺʵۿۣΪ˶ʱսԷպʱᷢΣ顣
ȣ鵤ڵĶԱƳ⣬ΣһЩͷ
ڵĶʵ̫ǿƳһ˿ҪеĶԶƳʱڸ޷һ£ٶȥҪҪʱ䡣ȻҪȫƳֻҪڵָһɣԿƾɱͷ伴ɣΪĺȫҺָ
˼ƻ֮󣬺ٵ˼Ƭ֮󣬾ȱƳԡ䣬ǿƾɱҪ֧ţûʲôҲˡæϣ֮С
εȫͬϿȥؼʵȻʶ֮ĳڵԪÿһΣӡסԪͻһЩʱ䣬󲻶ϵĳһֱɫ𣬲Ŵ
˿̣ڶһ˿ڽ֮С
˿ľˣϸӦʹΪںʿҲԷ֡ͬʿΪߣ޷ڻһ˿˿ͬʿӵе࣬Ҳ˵ֻʩչڷ
һ߳ƣΧ޵еǿߣֻʩչڷ˵ȷʵЩ
Ҹоãϲûаʹ֮ɫŵϲá
ԭܼ򵥣ڵµĿʼţֻҪողŵļƻһȥΪԻָܽ򣬲ƵٿڡΪ˳ɹٿգǰһжֵõġ
վٵɽȥͷĿһΧȷûɽûʿ󣬰ʩչֱԶһȥٶȿľˣһ֮£ǰ
ǰɽκһū˵İŲסĵط
˿̣Ų˯ȥɽڻص
ƿľڣûоŲ£ٵߵŲǰǰߣЩʶһһɵʶ֮ɢŲϡŲһű˹ȥ
壬ƿŲĿȣǰһĻһ
ŲѪģЩطѾã¶ɭɭ׹ǡͨˣһ˫ͷˣʹŲʿʱΣʱˣͬвзϵĿܡֻһĿģǾκŲȡ
һ˫ѾȣҪָͨ˵һܼѵ飬ʿ˵ѣֻҪЩʿΪ˽ʡʱ䣬ûʩչһĴóһƿ
ƿͬǰһģһȻƿӵװǼƷҺ
ƿǴ򿪣ŲȵһҺ
ɫҺϣٵڡţõʵѿٵ̶ϢȫָȻȥͬûʲôֻ³ΪϸۣճӤƤһ㡣
Ȼָ󣬺ٵƿȣҺ
˫ȫָ󣬺󰵰һ¶һ˿ЦݡⱾһ΢飬ȴ˵˷ܣΪһܴһƿȥأ⴫һŮӵŲ𣿡
ŮӲǱˣסںڵ¡
ʱɻѣΪ˲ñ˷֣æȷ£Ūǰģһкֻ֨һſˣűǼٵĽŲɽ쳣խֻһ˽룬ʹȥҲûлˡæӰɽĽ䡣
·ٵɽһܣһ߼Ųôˣ˵˵䣬ѾɽڣŲڵϣûзһʹŲΪʲôҪǣһߡ˵ţ˵Ųǰϵĳ
һ˻еŲʶĵ˭ڿް
ŲͻȻһһվŵŲ㡭
µŲæʶվۣʲôôǰûһ
ѾˣŲæ˵ҽʱˣȴûлشҡҵ£Ծܽˡұ㿴ڵϣûΪ㡭˵ƺĻ˵æס
ŲĻ׷ʲô£һЦôãʲô£˵ţߵµǰ΢΢һЦˣҪˡղǲ˵Ϊһ벻µͷһ˫ȣЦŵ˫ȷˣҲҲҡ
Ųֹ֮ͣϸ¶ɫʱʶȻվ˫һʹĸоûСһ̣ŲֻһͷⲻܣѵΣôʵ
Ҳ˲ԣæŲ˫ȿȥŲĿϣûһͻѪʱɴ۾һšµһŲ˫ȣȵŲ㡭


631 Ĳ
Ųڵ飬Ϊӣ˵벻׵׷ʲô¡Ϊ˯ǰļǵã˫ȴʹѾӽзˡ˯һȻ飬ôܣ
Ų֮࣬æţ˫ϵƤϸӤͬɴ۾Ϳ¡
ãŲⲻΰɣ˫ȾȻˡ˵ţ£ʵ¶˵ǲΣ
ͬĳŲȷʵˣϲ֮࣬æ˵ŲôãҲ㡭
ŲЦһŲĻأˣǰһĻνͣ
أŲԺһͷæ˵¶Σһ£ܸܲоʹ

ôˣѵ㲻𣿡
¶оˣҲǿ㡣
ʵˣһҪ󡣱ΣԼһ£ñһ¡ۿ׶ҲţŲΪ֤ΣȻҪ
ʱŲһЦҸղź㿪Цģ㲻Ҫ
ؿڣһŲˣȻ˵Ļ
Ų˫Ȼָ鼫ãԺ󣬴ûЦ췢£ȷʵܿģ㿪ЦΪ˲¶룬򵥵ĽһЩˣôңʲô𣿡
¿ЦһŲǽʲô𣿡
ʲôӣŲüͷ֮ɫ
ŲѵˣǸϢʱֻʮ졣Ʋѣ죬ѾǵʮһˣĹ涨ȥҩ
Ų𣬽ȷʵǵʮһˣǵҵļԣȻ¸ˣҿѣҪˣǺǣ
ҡͷЦŲȲߣ뱳ȥ˺ˣ¶ȥˡ
Ųڰ֣ȥɣҩ԰
¶Ųһȭ뿪ɽ
֨ѽһɽľŹϣŲüͷٴ˫Ͽȥһᣬ˼Ƭ֮Ųȷ˫ȵȷָ֮üͷ˼أŶǰһյصǰ֪ڸȻ࣬Ϊβһ˵ţһ
ɽڣŲص֮⣬Ҳ졣
ԼʮϢ֮ŲٴüͷѵҲ´ˣѾ˲ɣܳΪūΪͣΪȾˣûһɵӣŲͬˡһ۱㿴ڰаڰʲôˣΪΰһʱҲ벻
ʱ򣬺Ѿ뿪˶صԼɽڡ
֮󣬺΢΢һЦϣ֮С
ūǰ첻Ҫ£ѹһ죬ʱֻʣˡʶڣƳĶԣֻͻ¼ܸõӦԡ
ʱķɿ죬תۼ졣
峿һ
󼸺ûϢеʱ䶼ͣĽҩƳڡ
ΧƵĶҩľˣԱƳֻҪһпǰ׻˵ĺã򲻸ˣҹŬ󽫶ҩƳ˲٣ڵҲָһЩѾﵽʿԴﵽʵˡ
һˣΪ֮󣬺ܶС͵ķʩչˣͷҲһԼ
һĴóֽɰëʡϰŻֽڵϣëʣմɰٻԺУһϹŷ֣֮ѡĶӵ֣ΪԽӣԽźëʵĻӶһŷγɣˮһ㣬תۼŷɣڼ䣬ûһʧܡ
Щĺ󣬺óһö壬ëʣٵĻܿ죬ϳһӵ·ȫ󣬺һſڣ³һϡţϰ׹һһöˡ
һöеĹΪ˱ڼ䣬׼һЩɾóһ˲䣬ţµ˽֣㿪ţҪ㡭
һ£Ͼ͵Ŀһŵһ䡣ֻХϵķ䱻𣬶Ĵڡ
⣬üͷһӣĥĥģʲôأϷ֮ɫһȻľȥҪֱ롣ǣַϣȻȴȵķ֣ľ˿Ʋ
¾Ȳѣľι̣СҲƲɣ
ɻ֮У̧ȣľžһš
µĽŸո̧𣬻δľ֮ϣֻ֨ѽһľͻȻ򿪣һֱȥķӦٶȼ죬æһ㿪ˡˣ˿գĲȵ£½һģҪڵء
æһǰס֣Ĳ˯ȴҡ
ƿ֣һۣû˵˭㣬¡
ʲô£Цʵ
ƺ˵ϻżɽĵˣ˯ˣȥҩ԰гԷ
Էһÿ춼ҪԷ𣿡
һΪʿȻϳΪҪԷˣǻҪ£Ҫɻĵľˣʱ䲻Էһᱻһ£ּⷹҲʲôʱܳԵõģÿʮһΣһοԱ֤һµĺ¡
˵ͻȻ뵽ʲôźһͿ
һ㿴úһڣʶ˵ôˣ𣿡
°ڰ֣֣ҷ֣Ǹˣ֮ɫЦŵ֪㱳Ųȥ󣬵ڶ˫ȾȻ漣ĻָˡºҶ˵ԭ򡭡
ȷʵҵԭȴô룬ȴ¶ȵӣ˵Ų˫ҲˣӦ˵ĺذɣôص˶ָܻȷʵǸ漣ţȻҶǸˣҲΪдˡ
µ˺һۣߵ㼸䣬Ʈˣ߰ɣ˵ţɽȿȥ
󼸲׷ͬ²С
·ϣ̲סʵҸղŵʱΪƲʲô
һЦʵʲôûţֻǲһ򵥵󷨰ˡȻ󲻻Ὣ˵ͻȻһڣҲ뵽ʱ򣬺󿴵ɽڵǴʯͷһ㿴Щʯͷû˵ţǰǿһ˶ߵĴʯָȥ
˳źָķȥһʯͷΪϷˣ뷢ŭ־úˡԺٵת֮뵽һֿܣ͵ңôһʯͷľŶס˰ɣ
ͷȻЩţʵ
µһ򺫱ͺڿһΪǿʯҲٽϣʹٴҪôʯͷɽūҲ޼ЩˣһĿ࣬۰׳
ǣ۴ĸǶȥ󶼲ˡ
һ˵һҡͷŵⲻܣھʹһȥ
ôܴȥȥûǴˣæ˵ȥĻ̫ʱˡҪھͰ㿴ܽʯ˵Ҹղ˵ĶģΣ
ã붼û룬ѿڵҪġ


632 漣
ָһ˿ѾӵΪ˵ʯͷʹʮٱʯͷҲɵİ𣬲ɡʶ´ģǵ˵ɣô򷨣
¼гӣЩ˽´ģʵûʲô˼ôһ롣˵ÿһȺ˹ûúͬ£ֺź֣Ǽһ£Ҫ
źӣǰΪϯλߵ˵ǰЦŵ֣ʲô𣿡
½ľ򵥵˵һ󣬶˵ǴĶĺܼ򵥣Ӯˣӽ쿪ʼû춼ҪҸһʱĻ˵ţ򺫱Цŵ֣𣿡
ĸ䣬ȻûҿԽܡһתֵֻ˵Σȴû˵ô졣
źߵһˣʱҲЦŵǰ֣㲻˵ô죬ĸû򡣡
µȻһЦָԼЦһ䣿˵ţָԶǸʯôһʯͷܾ𣿡
ҡͷǶˣôһʯͷ˵һˣһᣬҲδܰ
һŵ񣬺΢΢һЦǷ䣬ҵ¡ȻģǾҪضĲĹǰɣ
źӵͷͬ˵û漣Ӯˣľû취ȥˡ
һߣͷô漣ԸܻҲܾʯͷ
⻰̲סЦƺʵ̫ˡ
һЦ֮Χ·ˣΧ˹ʱƣΧԽԽ̶࣬һյʱ䣬ǧվ˵ߡм䣬˶֪ʲô£֮󣬲֪ڴġǺ˶פۿҲ뿴Դޡ
ʱźһ֣⻰˵Ĳˣͷ漣˵Ųȣ漣һҹ֮ͻָ𣿡˵ţΪ֤ղ˵ȷģӱֵǣ˵Բԡ
ԡ˵֮ɽڶ
±˵֮ô죬˵ѹ£ֻõðɣǾͼпܻᷢ漣ܰʯͷҾˣҵλ棬񺫱ǸΣ
˻һ˲ˣԼͬ˵
֣⻰˵Щ۸ˣ˵ĻͰɻֻǵǸͲƽ
ǰҲ̫ƽˡҪңģӮû̫塣
֣ҲõʵʵĶ￴Ҳ˼
һʱ䣬ԵԽԽ࣬±ϾŮӣһ죬ǵôѲɻҪҼӴע𣿡
źӼˣæվ˳һ֣ʾǲҪ˵ˡֹͣۺźӿһ£λֵ˵Ҳ޵Ĳʵûʲô˼һ£ͻȻʵԼ𣿡
¶ŷǳģҲû룬ʵһ𣿡
źûлشĻЦŵȻԼģǽעӴһЩΣ
Ӵ󣿡üͷҪӶ󣿡
ź¶һ˿ܵЦݣȱҶҲҶģ
µԸ񣬱첻µزµ֣ΪȻЦô¡ҳҾͲ֪ôд˵ôľôİɣȻôģҷ㵽ס˵ţ˫ֻǰһʮӡ
źӿ򺫱üһƺʣֵܣʲô
ӦΪɴ࣬һ̯һζԵӡ
źӱϾ֣ȻаۣȻ˫ûҾĵĹ򡣡˵ţָǰһʯܼ򵥣ֻҪܽʯͷ𣬾Ӯˣ֮䡣
ˣԺʲôʱ򣬶ҪΪ¸ɻһʱӮ˵Ļô˵źӹһ£֣ص¾Ҫ޸󣬳Ϊ£ҾΣ
˻һ˶һãҾ鲻
ֹҿ뷨
ӽû˳ɻɣڴĻԣҾӦþһʢĻˡ
ǰ˵һˣԺĵͲùµįˣ

һʱ䣬˶ʼˣΪĲǵˣסˡ
û뵽źӾȻ˵Ļ
ͬˣɫһһϣָ̧źӣŭźӣ˵ǲǹģ
źдԩ֣ЦС㣬ǹİﶼ֤ղ˵˸䣬ΪĶעѵԼûĲɣ
һôûģľͶģ˭˭
ãã㿪ʼɣ
ǣ㿪ʼ»Ҫȥأ
ּͣɲҪ鰡
֣ʵ㽫ʯͷܱ˹ˡ

Ļ˷ںĶ𡣺ȢΪһ£ںʹӮˣҲôģӮΪĻܴ鷳Ҫһ㣬޷½ľΪƲ
ЩͷںԺһһߵʯǰ˫֣ڴʯϡ
һ̣˶סҲ뿴󾿾ܲ漣
ͺһ˫Ȼʯͷ΢Ķһ¡
˿һĻߺ
ãּͣһԾġ
Լ漣

ʱ˿̣쳣Ľţ˫֣΢΢
һԵļŮӣߵµߣοã㲻Ҫģֻôʯͷһ°ˣûʲô˲ģҲ
ǣôһʯͷ˵ˣʹţˣҲѾ
Ҫģ϶᲻

Щ°һôãǰӣпܰʯͷ
ʱ仺ţתۼʮϢûаʯͷ
³׵ķˣߵ֣ǰ᲻ͷ°ɣαؼȥ
Χ۵ӣź֮ɫôõһϷôˣʵЩϧ
˾ú᲻źҲΪ̾Ϣһúͣ£ĽɽһĻȴ˵ɴ۾ֻͺһ˫Ȼ޴ʯͻȻˣ뿪˵档
ʯͷԽԽߣһ֮󣬺һͻȻת˹ʯͷһٶȲ죬ÿһ϶һǳǳĽӡĶͷѾ˺顣
˵ֻҪʯͷ𣬾ӮˡɱˣĿģҫֶ󵽺̶ֳȣǰ˵ĻľƲΪһʯͷں档
ת֮䣬ʯͷߵµǰ¡
ֻ顱һʯͷڵϣҳ
ôӦ˰ɣ֣ȥϵĻҳ
һ̣˶ŴͣĿɿڴĿ򺫱񣬷ڿһ
ˣԺжصͬһͷİˣ
û˻ţġʹǰЩˣֻǾúпܻ漣漣ĳǰʱ˻޷š㿴ңҿ㣬ӶԷп֡ôܣ
ɫҰףĿϺ˼ĺ૵ⲻܣⲻܡ


633 Ʒ
һĻκһū˵һɵ飬ӵĺ˵һоͱüࡣʯͷһ˲䣬߮ڱ۰֮ڣ˲ŴĹЧʯͷ
ˣͷ󺹣ʵȴαװģûʹö
һʱð˭û˵˵߶ںϡŪף˵壬Ϊӵ˴Ȼݼûһ˿˶Ϊܡ
˿Ƭ̣Ȼ£æת¿ȥ
˿̵£ＫΪ˿ǲ֪Ǻã˫Ū½ǣһ֪ӡ
źӿЦһ󣬿㻹ô漣
˻һҲ˵вС˰º֪Ľɫ
ͿˣҲôСʯͷôܰ᲻
ǣһ˵󣬿ɲܿģĵҲС
֣ܰʯͷȻӮˣֵȹϲˡ
ϲ֣ԺԱ˯ˡ
֣ʱһҪҵȺϲư

˹ϲĻ˶˵ˡ˵󣬱򺫱һȭɽȿȥ
̶Ƭ̣˶ȥˣֻźӺͼοµļŮ
һŮӣߵòˣæãͲҪѹˣ㲻޸ֱӸˣǰĻڵʱɲ˵˿˶ˣ˵˵Ҳ±ָ
ɱˣźӻûߣ⻰üͷ꣬ҳԣɲ˵ǸղŴĶģֵģǳôֵǽһתֵ£ȻˣҪնԼΣܲϣպֵָָɣ
ҲףжԼԺǰ̧ͷˡϾû£÷˵Ļ˵һƻŮû׼¼ˣпܻҪŮ˫ޣѽܡ
ղ˵ŮӣҲźӿе꣬ƺ뷨һмһԼңαҪأҲˣòˣܱܲɣڱƵ¼޸˺òҸ𣿡
⡭źһʱشϣת򺫱
ȴһǵˣ˵ֻмɫƯǣҲΪ뿪֮ǰӦˣԺ󲻻ٰŮˡȻȢһӣԲ˵أ
һߵµǰȭ֣֮ĶԼӮ˵νء
˻һȼŮӶһȻû뵽˵Ļ
ղţ˼Ҫ£ﲻͣİ󣬱޳ܡȻĻûҶԷ˵ĻȴҲû뵽һ鸴֮꾪ϲĲü޸㣿
ʼ򣬵ȻһЦ˫ûа£ʹһˣҲнֺαǿ󣿡
ĿһΪĿ򺫱󣬵ССͣȻ˵ĻСֵܣ㡣
΢΢һЦߵźӵ֣һɣ
źһæ˵Уˣ
üͷ֮ɫ
źӵͷǸղŴĶģˣھôˣ˻ô룬ֵǰ㣿
ĿһЦŵ¼򵥣˵ˡֵǲ⣬Һˡ˵꣬źӻشԹԵɽȿȥ
źȫסˣźı̲סһѵ㲻֪һߣǶôҸһ£ʹҲֵˡ
ƺźӸˣߵΪ˶ô㰡Ҹк֣ܶǿȱһ𣬱ƻ˵Ҹ
⻰źＫΪôƻҸˣҪףΪǵҸŬ
һߣ˵ôûʵɣֲ£ҲˣԺͻˣΪյӣпҵԼҸ£ǿһ𣬲ƻǵҸ𣿡
㣬㡭źӱ˵Զԣַ̧ŭָԷ
һںӣʲô㻹ְɣĶԼ㲻ʺ֡
źӼ˵һۣȻһ䣬תȥ
Ӧʤһ㣬˵ĿģЦŵ֣һ·ߺãǾͲˣ

Ů⻰Ҳ̲סЦȺΨһûЦǱ¡
ʮָӣ˵ضԼӦÿĲŶԣĲﻹУʮһ̧ͷѾߵĺͻȻһ¡
˻һ˶һ벻Ҫʲô
ת£ôˣ
źΪﲻˬ˿̹£ֻߵǰǣһƷûУͬ˵ֱ˷ʱ䡭
̬ǳã΢΢һЦźһҪĵ񣬶֣ʲô¾˵ɣ
ҧ´һףȴ֪οڵӡһԺǺֵ𣿡
һͷ϶˵ȻǻǺֵܡ
°һ˵ȴһȭҪתȥ֪ͻȻƾ仰Ը޸㡭
⻰ȫסˣʹ˵ĺҲЩ֪롣
˵Ůģ룬ˣ£Ȼ˵⻰
һЦΪ˽Ůˣȴֲˡһڿ󳤳³ã֪´˽㣬Բ˵ĻġģֻҪڣû˻鷳
ʵҲΣȢޣԷȴ
źæ̧֣ںĶͷϣֵܣǲǷˣôõ飬֮ãôܾܾأ
ʼ򣬲ΪȻһǸղǾ仰ǿŤĹϲֺαǿأ˵ּ꣬һ䣬֣֪ΪҺãҿԿ϶ĸ㣬ûзգܺã˼άҲ
Сʱܴ̼ˣŮ˲Ȥ
ûУ
㲻ϲŮˣֻһԭ򡭡
ʲôԭ򣿡
Ⱞãϲˡ

⻰һЦֵ֣ôϲˣ
㲻ϲˣ־Ȣźźһһٵ㲻Ȣ˵ϲˡ
һʲô߼ʹȢ£Ҳ˵ϲ˰ɣ
ԶԣЩȥˣһߵźӵǰźӣ۸ˣϲˣʲô£
⻰ǿЦѣ⻰Խ˵Խҡ
źһ٣ٶͬһŮ˵޷Ͳˬˣߵ֮£ʲô
Ҹˣܵ𣿡
ҾҪܣܰô
ͦţŲԲ·
˵ʵһ治ţҲ˰ɣ
һ䣬һ䣬ƳúףʵûзϡΪūܿ࣬ū˽¶Щʱ䣬ֿƼҵ죬˽еı֮һ
ԽԽң˵ĻҲЩҩζһֱȥ˺ܻܿĳ֡Ϊ˷ֹⷢһЩŮӿʼǰȰסƺˣ˭Ҳûȥ
ڣЩŮӽںϡ
üͷһ޵ķƺڸʲô
һǰİƿˣҼ޸ǡһ£㣬Ҳ룬ҾܺͺһӦǲĹޡ


634 ŭɶ
⻰󣬶һһԵãҪˣһӵ飬Ҫһʱ嶯ѡ񡣡
ƺѾ뵽ˣ㣬֪ʲô㲻Ҫġ
ôһ˵Ҳö˵ʲôǾȹϲǣףպҸ
źӶҲΪ⣬ЦŶԺ֣ϲˡ
ڸ֮Уû˵ʲôһ֮󣬵˵ʲô
֣ˣʱܸ򡣡ãȻɫźӿЦһղѾӦ޸ˡ
⻰Ҳһ㶣£ˣ
µͷ϶˵ˡ
󰵰̾Ϣһ鷢һ˿Ҳ˵ʲôֻԺ취ܲܽεĶԼ뵽һգʱ䲻ˣȥ·ɣʱ䣬һ¶Ҫ
Ҳòˣһ˵æɽȿȥ
Ƭ֮˱ɽȿڣһۿɽȿվʿڰǧϣҲ˵еʿˡʮūͣվɽȿڣǴӴóһһҩƿӸŶӵˡ
˶ūΪʮӣҲ˶֮
ܿ죬ֵ˺˵Ҳɣ·ūͣǶЫ
󣬺ܿϳЦŵСӣãҩ԰ɻܳԵ˵ţӴóһɫҩƿݸһöҩºԲһµǵãҩ󣬼ǵðҩƿǰڡ
ͷùҩƿ󣬱ƿǡ
ƿڣһƮɢζͬĹһ㡣ѿⵤҩũƶɣû̫ӪʿҲ𲻵á󽫵ҩ˳ϡֻһöɫĵҩֻĴָСʶһڵҩϹ۲ȷûжֽź󣬿¡
µҩ󣬺˳Ⱥǰߣɽ⣬Ա߷һֽҩƿ˽ȥֻһ죬ҩƿڣûѡԿڲ󷨣ʹҩƿ֮䷢ײҲ顣
ҩ¶֮һصѪڣٵ߮ȫ߮ٶԽԽ죬ͻȻһĿһߵµǰʵ극Ҫʲô
һʲôӣһЦǲңϢһȥɻ
Ȼô룬ūôϢʱ䣿
ǣ㣬ھȥɻ𣿡ھȥӦȥǿأ
ûеش𺫱ĻָԶļūͣһɻöȻ㣬ԺǿظɻҪʲô飬ԼÿҪɶٸʱ
˵ͷԶһūȥ
ūͼӱǿ׷һЩʵСӣʲô𣿡
æȭ񣬲ʵūʹˣҸ롭
ūͲȺ˵꣬ǰǸɣ
ǵġʵش
ūʹ˺Ƭֱ̣ĺһ󣬲ŵҹܲˣȥɣ˵ţָԶڷ·ĶЫ
üͷһûʲôֱȥ
ǰԷ㿴˺⣬ֵûæ𣿵æˣٺ̸
֮£ֻվһԵȴ
Լ˰ʱе·ˣߵǰСӣҺ㡣˵꣬ƺﲻ˵ĵطԺ֣źɽȿһڡ
ֺһµظɻҪȡũߣøɻص㣬Ȼ֪һҪٸʱ˵꣬ź˸ľ⣬ȴ˵
εȴʱԷе˼ֱ˵˵۸ɣ
ʹ죡һ֣Ҳϻũ֣һͨũߣҲǴʿʹõ֣׾ʹʮֺķڵڶ֣Ҫһĳɱũһʹ࣬ĵҲ󡣲һ׶ˣÿ궼Ҫһũûʲôˡ
ҿ㵱ҲǸǮƵˣũȻʺ㡣һתֱӽ⣬ũڲ󷨣ʹǳɣҪղ·ҲӦֻ֪άһ£ũߣ֧һꡣˣɻٶҲܿ죬һҪʮʱϣҪһʱ䡣
ԼеҪֶļƣ²ҲС뵽Ҳɴ࣬˵۸ɣ
ڵ⻰˵꣬ũۼߣ֣һιã۸ȻҪһЩһ£һĺļ򣬵ô˵ҲʶˡҸļ۸ȻһЩһڼۣʮöƷʯΣ
ʮöƷʯҲǺܸߵļ۸ˡʯȻ٣ǰó࣬ʣµҲûжˡ鵹ϣҲظּۻۣһĴóʮöƷʯݸԷ
ӹʯ΢΢һЦӴóݸ
һͷһһˮͰ
Ժ㲻ϸؽ˵ͷݣ޼ҩĿҪ֦ҶˮͰһˮϡԺ󣬻һתֵūֲأһ㶼ɽվҺߡشƽԭشֲҩģô
⻰ȻףԷҪǮˣǵ˵ɣƽԭشǮ
ҲǸʹˣƽԭشֲҩĲ࣬ɽҲܽ۸ȻҪߡղũߣȻ̫ߵļ۸һڼۣʮöƷʯ˵ĻɻŲɷ
óʮöʯݸ󣬵ɻʱ䣬ҲҪʯɣ
ͬĴ˵ɡһЦ˵ĲһūɻʱԼʱʯĻֻҪĸʱɡȻĸʱе飬֮㲻ҩţ߶Իصɽڡ
˵һת㹺ʱ䣬ɲһԸ壬㡣򵥵˵һҪʮöʯˣûиôԲԺÿ춼Ҫʱϡ
üͷһʱϣ
ûʱϡͷҪңūʱ䶼ʱΪҪʱϣԭܼ򵥣Ϊɻĵطƽԭ£ƽԭɻʱ䣬ʱҡ
⻰󵱼ͻˣǿѹסĵķŭȭʵūʹˣƺƽɣ
ŭɶӣûСӣôͲˡ룬һǮūںЩȻЩƽÿ궼ʱʯʲô¶û𣿡
һ꣬ҪʮöƷʯԺÿһöϸ˵ʮ㲻ҪƷʯƷʯɡٹֻ꣬ҪƷʯڼʯҲǲˣĵرǶһʯ𣿡
˵ôϸֲɵӣô
ֻǣŭѣǽףƭǮתһ룬Էūֻͣһūʹƽ飬Ҳֻܴݺ̵ŵȭͷֽһ֣óʮöƷʯӸԷȥɻطɣ
ӹʯ˺һۣСӣһӣûʯʱڡ


635 Ŀɿڴ
ңеūµظɻˣЩū͸󣬼ලеū
ȴ⣬ǲûɽȥɽµһɽڡ
⴦ɽȲ󣬷Բʮ·滹ƽֻʯЩ࣬һ˶ߵʯ飬ǧˣﻹδ˿ɹҪɻһ¾ǽеʯɽȣڶǽطһ£Ȼܲҩ֡
ǰһĻʱסˣҸɻĵط
ͷɽƽԭɽȻʯͷЩ࣬滹ƽɱһĵطǿöˡ
Ȼ˵еĲ󣬵ԣû˵ʲôǵЩʯҲҪȫ
ЩʯҪ滹Ҫһµءüͷһҿɰﲻ㣬ٶʯҲΪΪ֮ɣ˵ӴóһӣӸ󣬵ڣҪãҩ֣ʲôĵط࿴ܹܴ˸ǿ򡣡˵꣬Ҳһۣһ̤ɳɽ
ȥ֮󣬺ǰɽȣһЦ
ɽ˶ʯͷһʿ˵˵꣬һҲ޷ΪõĶʵ̫٣ֻһȥ̬ܺãȻˣҲûô࣬Сʱɽҩӣ𣬱ߵһʯǰʯ𣬶ɽȥ
ʱ䣬󼸺ûϢϵĽʯͷɽȡԭҪ飬һˡΪ˲ūǵĻɣ󻹹ٶȣĻһʱԡ
ʯͷ󣬺ʼϵʯ˵ʯľˣÿ߼һѣҪЩʯȫɽ⣬Ҳһ׵顣Ӵóһʯӵ棬ٵ
ʱķɿ죬תۼ㵽˰
˿̣еūͶۼһ໥
糿£̲סʵ֣ϴСŪʯɣ
΢΢һЦֵܸĻᣬʲôҲ̲һ£ֵСӻǮǶûУһ¾óʮöʯҲûнȥһ̫õĵط˵꣬Ц
ⷬʱ˵Ȥǰ˵æʵ֣ʲôط˵
΢΢һЦǻǵãûԸȥǸɽ𣿡˵ͷ˵ҰСӰŵǸɽȥˣҲ֪ɽڵǴʯͷϵﻹкܶʯʹٴҪڽЩʯȥҲǲܵ顣
֣Ҳ̫˰ɣܴʯȴǲе̫ˡ
⻰һʲôͿСӲˬˡϺ˵һֱҡȭͷԼ˸ɱͿԿҶɱԣ׼ȥ
ܴͷ˵ĲɾΪС±ɱǲеˣ
ʲôһģҲôɱ겻ұҽڽѵһ٣ٸһ겻ɣұӳԡ϶ܲˣʱϢٸɻȻٲɵ񣬼ʹ񣬿ҲҪȥɣ
˻һ޲ԵͷƤ飬˵֣ôǲеˡ
޶ɷ򡣡뷨СӲһ㣬죬ˣָܽҩƷҩģֱӸҩʦʹõġǱˣЩҩʦϲ˲ţһˣ϶ǱȥһλΪյӣʹߣǾԸܲ𣿵Ǹʱһк𣿡
⻰̵ͷֻһЦС֮ĶȾ֮ѵͲ𣿡
ɫһŭף⻰ʲô˼
׵ūͣǰǰɽʱûв򺫱ҪʯˡΪֱӲݺˣҲ̰ͼСˣΥµ顣ˣ˵Ļ󣬲˵Ļ
λףײηĿŶԷһһٵһе˼
ȻϾǶūͣһū͵˵ʱʱ޴档Ϊһ棬һŭףθԣҶû˵ʲôپƲԳԷƵĻһÿ
Цһ㲻ǶūͰˣʲôû£ҲҰɣ
ɫһȭͷǶ㣬ҿ԰㣬Щ޷ɵ񡣡
׵ЦһҸʲô£ҪϱܹܴˣҪ̫֣ܹܴͬ𣿡
ŭɶһʱȴҲ취أ뵽ʲôΪû취ԸҾ㸺Сӵ£ǰ޷ֲƷϵҩģôСҪҲűūɣ
⻰һŭѾˣĸ¾͵סô̵ʱڣɽڵʯͷЩѣֲҩģǿֲһճɿ϶ãܴﵽƷϵļ𣿡
ҩĹ𣬰ҩҩŨ̶ΪƷƷƷƷƷƷ
УƷϵҩֲҪտֲҪĵĺǻ֮⣬Ҳ൱Ҫһڣ̫࣬ʹֲˮƽٺãҲҩĴﵽƷ
һ£ֲҩĶƷƷĸūֳƷҩģô͵ŰӰɣ
ֲƷϵҩģܻһĽ
˵ĸūֲ˾Ʒҩģÿ궼Ϣʮ죬ʮʱѡֲ˼ƷҩģÿϢһ£ʱѡϢʱڣһūʹܡ
ֲƷҩģǸ˲ãֱҩʦҩʦǰֲĻԳΪҩͯ漫õĻлԳΪʹߺյӡȻʹֵٲãҲϢһȨһڣֻҪ뿪סĵطʲôͿʲôȫûаԼ
ȻƷϵҩļֲõĻļūԴﵽƷͼƷ𣬶ڴ˵еĹƷҲֻм˿ǿﵽЩֲҩģﵽƷУ˱̫ûū⣬ȫΪҩͯ
ūγūͣƷϵҩĶֲŭɶ㲻Ҫ̫ˡ
һҹʲôбֲƷҩġǸʱ򣬲лΪյӣҲпΪܹܡ鷳Ļܹ֮Ұɣ

һЦֵǣߣСһ˶ٿʯͷ
⣬ٴ˵ȤЦ̸
ЩʯͷмٽʹСҲ᲻˼顣
ǣҪʯͷȫɽȣ̫ܴ߳
Ҿãʹ̫ܴ߳Ҳ뽫ʯͷɽȣ

һʱ䣬ٴηЦʩչֱڵǸɽȷȥ
ȥıӰ׺ݺݵصһۣ˹ȥ˽Щ˵ƢȥĻЩ˿϶Ҫ身һŭ֮£ǵ飬ͺҪ군
תۼ䣬˱㿴ɽǰڵϣһ˾ǣôܡ
˻һ˶ɽڿȥǿǰһĻĿɿڴ


636 ûһ
ɽڣ˵׿ʲôŻᾪȳ
ɽڣԭ׶ǾʯȻ˿̣ʯϵʯҲĲˡҪ֪һʱˣô̵ʱڣʹһ˵ٴҲ
ڵϣŵʣ಻ʯ飬Ӧ䵽ɽȿ֮󣬲ûվһʯӵڡڵһūɲ뱩¶ھһЩֻ֪һ³Ǿ
ˣ㿴ңҿ㣬ӶԷп˾֮ɫ
һʱ䰲˭Ҳû˵˶˼ġ
ףͬȲѣȻ벻ף󵽵ʲô취ô̵ʱڱ㽫ʯοΪҪ֮ǰֲƷҩģͺܶһ١
뵽׿ûһۣٵ򺫱ȥ
ɽʵ̫ʱĽŲȻᣬ
æվ󣬱ȭʵūʹˣʲô𣿡
΢΢һЦЦ˵ϣֵû£ɵôˡ
ӣһ¶ͷϵĺ飬ʯȻܶ࣬ǿԽеʯȥ˵һ£̾ϢСʱܿ࣬ȻҲһЩɼҩĵ飬ɴδֲҩģҪūʹʧˡ
ܴһ۾Ϳūͣǰʱȥˡԣǰͬ˲ϣֻһȴվɽȿڣԿԷǰ϶йء
ˣģȴ뽫Ļ˵ᡣ
⻰󣬿ЦһСֵܣֹ󣬼ֱ󡣡һ£ּ˵˵ﻰԺ󣬼ūʵ̫̫࣬ˣһǵһο
˵׻һתˣԽʲôĴ㣿
ʼΪε˵ȻȽǰˣֻñֵ£Ժ顣
׶ԺĻش൱⣬ͷĿȷҺ㡣˵ţֱ˵ǰĿģΪ⣬氲¡ɣ֮ǰֲƷϵҩģ𣿡
⻰󣬺һҩĵĵȼڼصķǳһūֻƷҩģҪƷҩģ˵һѵ顣Щɻūںһ˵ǲܵ顣
Ŀһʱ뵽ܾܿǶЫ⣬ĿľԼأᣬһ뵽붼û룬˵ūʹģСһū񡣡
ʵ˵⻰Ҳ֮٣ȻûģҲҪװһĵӡţԷȻˣ϶ᰵаūȨֻܴҪ΢һЩƷϵҩģӦòѡ
ĵͷҺ㣬ϣ㲻Ҫʧ˵꣬뵽ʲôźһȭֵҽף֪Сֵγƺ˵Ļԣںύ
΢΢һǲ֮ɫһ˼ЦУر࣬ū;Ȼūύǧһη鰡ֵǣ˵ūʣūͷأ
ЩūͱıûУ˵Ļȴһʱ䣬̼
ҿūʣ׽ūҲ
֣⻰˵ĲˡɱˣδΪūǰҲһ¼ūҿزپҵ
ҿҲˣū뵱ū͵£öˣū뵱ūҿǵһο
Ҫǰô˵Уرأ

ɽȱͲ󣬴˿쳣İҲԶл
׵ıʮֵȻûһź
붼û룬㱧ȭūʹˣº󡣡
΢΢һЦֵ֣ԺҪūʹˣּɡ
⡭¶ԥ֮ɫôˣⲻں
ԥӣ΢΢üôԸֵܣ
æ˵ĳ˼ֻ۵֡
ƳһɽȿڵˣߵĺˣǼʹٲҲҶ˵ʲôǵ˽£ǻܲˡ˵ţһתӽ쿪ʼֻҪúɻУ²ҪģҲ鷳
ĳסȭ
׵ͷæɣˡ˵꣬һۣʩչƿնȥ
뿪æʵ֣㲻㿴ףڶš
һ̧֣ʾԷҪ˵ֻһʱˣҵҪνһϣֲƷҩġ˵ּ꣬һ䣬⣬ӽ쿪ʼ֮꣬κ˲Ҫ鷳
̵ͷЩģ֣СֲƷϵҩģǡ
˵һϵ𣿡
һ
ûһֻҪһһ죬˺һۣһ䣬ȥ
ͬʱ򺫱˵ĸӣʩչٵȥ
ȥķ򣬺ûʲô飬ȴһЦ𽥱ñ˫˸ɱ⡣Ƭ֮ɱʧһָֻԭֻ񣬿Щʲô
壬ϵʯ飬ʲôҲ롣
ʱƤĺӣ֪ƣǰܣתۼһʱ
𽥰ؼɵһƬƺҪһ㡣еūһ飬ųͷũߣɽȥΨһûߣǱǺ
˵̸УǶôأڹ涨ʱڣֲƷҩģҲ͵ˡˣף׻ĸ£ʵ̣ܶڼӱɻܾŬȥ
ɫʯ飬ɽڵʯʣµѾˡ
˿̣ʮ֮ɽڣվںסɽǰĵȴšū·ͬһ⣺
ʱһЩ֪˶ԼˣҲ̲ס٩˶˵⻹ûɻ飬ôİ
˵ĻȫûﵣĲѣȥѵЩūɱ˲ɣ
ֿȻ󣬵ųڡ
գɽȿڣϵ˴Ȼɽȴһδʧûһ˿Ҳû֪ʲôطɻԭĴϣɫȫȥ󣬱˾
ʱһƣĲ˹Ų
Ųº󣬲һʶʵôȥϢʲô
һ֮ɫŲ㿴𣿡
Ų֪Ϊ£˵ûУӦںɣ
֪ɻĵط𣿡¼ʵ
Ųҡҡͷ˵꣬뵽ʲôæʵѵ㻳ɺϵ
صصһͷһҧҪҩȥ
أһٶתۼ˵ǰڵϡɫۣɢǿơһɨʵʶһк𣿡


637 ǧѷĻ
ǰˣºŲһæȭܹܴˣôˣ
ûǰˣǸ½ܹˬĿģ֮һΪ
ˬϾܹܣʵڹЩСū˷ʱ䣬ǣʶһк𣿡
һתʱһᣬæ˵ܹܴˣʶֻһɻ˿̻ûл֪
ˬ˵꣬Ӱһƿնȥ
Էȥķ֮ɫŲҪҪȥҺ󣿡
Ųǹˣʲô鶼͸ֵˣܹܴ˸ղҺҲµĲϵǰӦøһЩĶϵܲΣգʱڲС
ŵ˾Ųôһ˵ǵô죬ȥ𣿡
½ӣŲһЦ¶㲻ϲ˰ɣ
⻰һ죬ŵûأֻǰֵܰˡ
ŲûмЦɫȻȥɣò˶ãͻˡ
˿̣ɽеʯ֮һóͷȥһһʿٶ˻ûأ㿴Էģˣ⵱ûһ󲽵ɽȿȥ
ûãǰһˬǰ
ͻȻֵˬһȭܹܴˣôˣ
ˬһΧʵɻ
ͷǵģܹܴˣ֪ʲôʱ򡭡
ˬ̾ϢһЩǸ󰡣ʵڶԲסЩѶȣʱɲū͡˵һ£ּȻҲǲˣһҿ϶ҪΪЩʲô
ɣˬг˵ҰһūרŸҩΣ
һЦŵˣǶЫΪ󲻵û˵һܸмӣлܹܣһὫڵá
ˬ΢΢һЦôͺˣҲ˵ˣһˡ˵꣬ƿշȥ
һЦũߣٵɽȿȥ
סɽǰ㿴ūۼǰԶվʮūͣоܹˬˬһֱ̧ͷգ󣬵һͷտȥ
ɻ֮ɫһȺȥ
ɽڣ½ūתۼеūˣʹ˵ˣҲ̧˹ԿдҪ
ȻūˬһλһϢߴҡĩʱҩʦ׼һҩҩʱõĵҩȫҩڵɼʹã˭ֲƷҩģܳΪҩͯѧϰҩ
λ𣿡
ˣ˵
ʱ䣬ˬ˵һϸϸڣȥˡ
ˬһ䣬еūͷɽ
ºˬ֪ܻԾЩʱҾͲ˵ˣǱ㲻Ҫ鷳һпԼ֪鷳߰жʲôֽŵĻСС󼸸˵˲䣬ɢӴɱԿȷʵɱġ
һ亹æصܹܴˣС˼ʹһҲ
֪ͺáˬĿ⣬ףףһģ㣬ҺܷġǱߵ£ͽˣ㰵а񣬻һʲôĺӦñɣ
ûй£Ǳȭܹܴģ֪ô졣
ˬͷּĩҩºҪǶලһЩū½ֲһöƷҩģǶְλһλᣬϣԴ𣿡
סʮūͣ
ˬ˵һЩ飬ֵˣȻȥɣ
ɽڣջصڣºŲǰˡ
߽ɽɽãûзǿʯͷǵð㾹Ȼƭңǿʯͷģ
Цһʯͷҷ봢ˣ㿴
һŵӣʣµʶֻܷ֮һЩСôʯͷôܷŽȥ
Ųһֱû˵й۲캫ԽǿԽǾú󲻼򵥡
Ҳɴ࣬һĴֻһһһ˸ߵľʯǰ
һĻŲ¶һǾ֮ɫ
Ųһʵϵܣģ
û˵ʵ飬ǵҴС⣬۶ôĶҩ޷ȫʴҵ壬Ƿ鵤ҲˡȻӡҼеΪڻֻһ˿ԡ
ŲͷֿܣҲ²ĲǿʯͷӦļ˰ɣ
ǵģشֻܽôĶ봢ˣٴһЩҲ
һŭӣ޺޵˵ôܰʯͷأԭڻǵĶԼ㡭
ʲôԼŲЩ棬æʵ
һ죬֨֨صĲûлشָ򺫱
Ҳû˵ԼֻǵǶԼȻˣȡɣ
ȡ֣һʧ֮ɫ뵽ʲôһת󣬽ˬʲô
֪ˣǵ֮ǰһЩӦūͣû뵽
ŲѲµ˵𣬸źˣߵЩˬְ֮㣬֪Ū˶ٶϴӦĺܺãʵӲ¡Ҳ²ⲻ㣬غ˵ʱū˰ɣ
ͷû˵
ŲĿһϵܣҪ㣬ССˡһʱ䣬ܲᶯ㣬һʱˣ϶ɱ㣬ΪĴóһڿ϶вٱյĿǵõеĶ
뵽һŲôһ˵ٴʶԣǵŲʲô취ԶԸ𣿡
Ըǲܵ¡ŲɫǣǸᣬֻҪֲƷҩ̾Ϣһõ˵ֻǹƷҩļֲʹңҲ޷ôĿūĻҿԸһЩֲ顭
üͷһ֪Ϊһᣬæ˵Ų˵
Ųûϸ˵ֲҩĽܶ࣬⣬ˮ֣ȱһɡЩڵ⣬ֲҲ൱Ҫÿ峿Ҫ֦Ҷȥ磬ҪΪҩĲˮ֡
Ųһֱ˵˵òʱͻȻʵ֪ΪʲôЩҩʦֲҩģҪ𣿡
ʿֲҩֻҪ΢ӵҩĳɳٶȱӱ˵ҪôūŶԡ
ɻ󣬺һֱûףҡҡͷ
Ųһȱٵʱ䡣һеĺϸ˵ֲҩģȻҩĵĳɳٶȣҲҩԼЩƷҩҪ˹ֲֻϸĵĺǻ£ҩԲܴﵽʱĳɹҲߣ𣿡
ͷһؼԵ⣬ֲĵʲôҩģΪҪôˣ
⣬ʹʣŲҲ˵ҩԴľԽһԴĹʵֹʵƺ󣬿ԳΪϡе鵤鵤£Լӿٶȡˣ鵤ҩڣҩĳɹʡ
ֻ鵤̫ƣöƳһ¯Ҳʮöֲ̫ҩĵ˲Ż֮ࡣŲһתֵȻѹֲʱ䣬ֻҪϸĺǻǰпܲƷҩģҪӱŬˡ


638 
峿ɽڣҪĵһºܼ򵥣ǽطꡣƽԭأѣǰУһЩСʯ顣Щʯ飬ʯҪСֻ֥࣬һ㣬Ҫȫǲܵ顣
ˣ¿ʹõũֻгͷ£һֻࡣ
ûбԹͷٵķء
ʱڷţ֪ѹ˰졣ɽڵأѾȫˣҪ飬Сʱ򣬾︸ĸɻֻ֪һʱ
ʱ䣬ˮͰߵɽһߣϵĴˮϵĽࡣһЩɺɫѾգһûлصסһɾĵطڵϣ򵥵Ϣһᡣ
ԼϢʱվɻһĴóôӣٵȡһѡЩͨɫͬСЩƣȴɢŵũͬҩĵĲ֮ͬũûаҩȴС
ͷһСӣӷŽȥȻϡ
ӣνһȷʱַ飬ǲʹ£ࡣСܳԿ࣬Щ˵ʲôܿӦˡһӣһߺŶʱĸĶ裬С
ֹ֪˰ʱѾеӶС
ʱɽȿڴŲüͷ̧ͷȥ
ɽڣһū۵Ů˹ĸò㲻
ŮӲǱˣǺھӡ¡
֮󣬺еũߣ΢΢һЦôˣ
²ûлش𺫱Ļߵǰĵҿ㻹ûȥ㡣
˹ĵĻһů漴ҲŲ˵ˣڵأӱŬôǰأ
µͷ˵ĲҲ۵Լ˵һ£ּ˵ûã֪򡣱¶Ⱥܸߣ쳣ĺ䣬Щûʿܻܿᱻ
һæʵô𣿡
صصһͷ϶˵Ȼ䣬Ҿ㻹ǻȥϢɣ
Ĭˣȥ˵꣬ˣһЩӦÿԵֵҹĺɣ
»ЩģУһ
󲻵˵꣬ϵİɣзִ磬̫䣬޷ĻҾͻȥ㿴Σ
ᶨ֪ȰֻõͷǺðɣҪСģȻȥˡ˵꣬ؿ˺һۣתɽȥ
¸ûãؼͻȻɵĺ¶ȼת£쳣ĺ䡣
ҹ䣬ͻĺ䣬˺̲סһսæתڵֵŲʴĺʱƣ¶ԽԽͣʹȫתҲ޷ֵ
һ̣˻ȥĴϡһ뵽ȥ֮Ժÿ϶޷ҩģòͷ
˿̣ҧϵĶԼ˵֣֡Ҫȥ޷顣
ĿһһͷԺи֣æɽȿȥұܵٶԽԽ죬תۼɽȿڡ󲢲ȥҪԭʼķ˶ڵΧĺ
˵ãܵͬʱԽԽȣҲо䡣ôȻԽǰҲһ׶ˣǾǲ֮ͣ£ֻһֱܣܵͻȻ֣ʵܺеĹϵ
ֹܲͣһͣ£п
ͬˣһ·ͣҲ޷ΪһͣԪһ٣һ죬Ҳᱻ޵̭𻯶ȥΪһѻ뿪Χ﾿ΪʲôΪΪ
ͷںԺвϵĻص֪Уµĸ
еĺΪʹûǱܣһܣһ߸
ʱ˿һĻһɴ۾Ϊ޵ڵĸ޲ھֹɵģû˸˶иΪ˶УڵѪҺڸʵ״̬һп߻ħ
ʵֻʿԸһЩˣǰһоͳ˶иֻǺٰˣǧѵóһˡָˣΪνֻĻ²ܲһʼʿ֮䷢ĸӦȫ뵽֮Уֱ˴ˡ
Ϊ⣬ʱҲǳݣһ£ֻһʱˡ
һУһˣҲֻвһʱʱ䳤̣ͬĽȣʱԽôԽ󡣸֮ȻܵΪԺٶȣ쵽ĵز
أͬ
ֻ˸ֵۣ˸֣˵Ƕôѵá
һֻһ򣬴඼޷
ŹʧԽԽ٣ڣʹЩǿУûһ˷򡣺ܽ򣬳һ⣬ԭ򣬻ųǿԡ
ԣһʿ˵ǰʲô˺ڣżΪؼáһԽǿٶԽ졣֮пҪܾõʱͻƣһҲ޷ﵽõĲΡ
һʿԸߵͣʵںжϡֻ²ϵĥ򵽸õĲΡǣжʿԸȥĥԼأʹȥĥͬصĥж٣
ʱںıУϵţתۼֹһʱ
أܵͻȻͣѾ䤱Ƕͷϣĺٵ¡һ󺮷紵һʱղųԺеĸ¶һЦݡ
һ̣ͻȻףʲô£ʵһ
ǧ;ͬ顣
󳹵仰˼ǰʲô޵߾磬ܲͬʲôģ򵽼ߵĲΣĵԴԴڸֻҪߵ¶ãʵҲǱ
뵽ͻȻ̧ͷաԭͻȻøˡϸȥӺͫϡԿ⡣ЩǳеķʽȻҲͬǳеĹ켣һģһ
ΧͻȻһ˿صЩΧһɹĺߣȻһɢȥ񲻸һɢȥҲӦ䣬鳹׵ķɣٴδﵽ޷ľ硣
գ֪Ѿµһֿʼˡ
峿ںϣӸˮͰɽȥ
ҩĸֲʱҪˮ˵ľˣÿ춼Ҫ䡣һֱˮݣҩĲ̵ʱڷѿԺɳٶҲӿ졣ڴū˵޷Ϊˮʵ̫ˣ˶ǴϢ졣
һ㣬ں˵û⣬һͰˮӱȥ
һ죬ȫһУľĴˮҹĸСÿһͰˮΪһЩһ㡣Ȼڻûֳ֣ţһָΪȻ޷ͻƶٿƿҲֻһ֮ң
תۼ䣬һ£ʱڣû
һһٶתۼǰΪ׵ģ
׿վҩǰ΢Ц˹ȥ˵ȴҩ԰ڳԴľʱɴ۾ʧ⣬ôܡ


639 £
תĿɿǵףæȭ֣ôпˣ
о֮ɫʧЦһʵ㾹Ȼô̵ʱˣֱһ漣
ǰƬҩ԰УԴľѾ߶ߣǵ֦ͬҶֱȲïࡣϸȥҶѾĻǶ䣬һЩȫʢɫĹʵЩʵԴ
ٶȥǰԽƷʴﵽƷϲѡ
ǰïʢԴ׵һ̲סʵ֣㵽ģ
ҲûЦŵҴֲЩʵ󣬴δ뿪
⻰һо֮ɫŨʧ뿪Դ˵صҹ¶ȼΪϤΪˣת޷ֵ˵ڼûūˡ
֪Էţֵʱ򣬾ɽڱܣÿţҲͦˡ
ţ𺫱󣬵޷ġô̵ʱڣԴľȵزȷʵѵá˵Цһ㣬ûҪˡ
ȭģһ񡣡
ʼ׻źĳŵȫˣͷһ£Ȼȥˣº㡭
ʱһΣֹ¡
ڼ䣬˼ΣԴľҲԾѡ׷ʺġϸ˵һһĿЦֻ˵һ仰Ǹ
£ת١
ԴأֻжջʵԴľϳȭͷСĹʵѾ֦ѹ䣬¶һ˿ЦݡЩԴͨɫɢŵҩ㣬ò˶ãԲժˡ
֪һֱȴĻᣬϾҪˡ
һ죬Ӵó򣬶ϸĿ֮ʵǰϵĹۿЩʵƷʡշ֣ЩʵУ󲿷ֶﵽƷϣƷҲмʮڼƷʹ˵еĹƷȴһҲûп
ЩʧƷʹҲǧѷĻᡣҩԣ°˼ڶʱڣԴأ
Ϊûֲҩĵľ飬Ҳ֪Ǻã˼죬ûн
峿ҵ˺󣬲ҩʦǰ׼
νҩʦʵǼһҩʦеҩʦҪİš
ȷʵһѵõĻᣬòƷҩٺõĻҲǰ״
ʱѾˣֻʣ죬벻취ֻû͵͵ߡ
ҩ԰ߣһɾʯͷϣŰ취ֱɫҲû
ʱɽȿһȺˡ
Щˣں˵İͷŲ£źӺ꣬ԼһЩ˵ūǡߵĺܿ죬תۼǰһ⣬˶û򺫱кǵһ¾ǿҩ԰ڵԴ
˿ЩԴ󣬱鶼࣬˾֮⻹Ǿȡ
źӵһЦ֣ǰº˵ֲƷҩģһšû뵽ҲƷлвپƷ˵ţٺһЦֵֵܣ㷢ˣʮĳˡ
˵źƳһ£ЦŵҪʮĳ٣ǾٰһʢĻ񣿡
㻹Լ°ɣµһۣû˵ǵ²ġ
źӺǰں棬ûз쳣˿˵𣬺ʶźӿȥֻź֣һµģȻԭûлȥĸ˵ĹϵѾչ̶ֳˣǰ󳳵һĻ޷š
һϷϷ绯ĿʼϷ绯Ľ
ƺ˵ȥæתƻȻѾ׼ʲôʱȥ
ɫأüƺнⲻĽһ㣬һʱ׼ȥ
⻰ǲ֮ɫŲƺ뵽ʲôǰһȡλᣬ԰ɣ
üͷһû뵽Ųһ˵е뷨ͷλҲ֪ҩʦ˵ȷʵһǧѷĻᡣʱƷԴԺ·úࡣ
źӿЦһֵ֣Ҵ㣬뷨̫ʵˡ򲢲ãƷҩѾѵˡЩūУ󲿷ֶƷܴﵽƷĸûҿҩʦֻ߳ӰˣЩ꣬ûƷҩģ˵ĻҲǿջУص档
Ϊ򳪸棬Ҳ˵֣㸶ôŬҲô̵ʱֲƷҩģѾǸ漣ˣôࡣĻᣬԺʱ䣬ҩʦÿ궼һΡ
ꣿҡҡͷ̫ˡ
źӲôΪ֣мˣﶼˡҲ޵֮ˣ˵ǵָһӡУŸոֲҩģûжپ飬һֱôȥҾлֲƷҩֻҪֲʲôʱ򣬶лҩʦȻҩʦΪҩͯĻҲܴ󡣡
ЩеȲˡ
ǰȻ˲Ϣ䣬ûܿ϶Ժᷢʲô¡ҲţܾܿͱЩūǺˡǣúᣬܴӰǰˡ
뵽ŲŲ֪а취
Ųôūȷʵһ˶Ķ࣬˸żΪ̵ԥһ£ȷʵа취취޷ҿԸ㣬˵֮ǰһ䣬Ҫ̫ϣ
صصһͷȭŲ˵
˶⣬ܸͬȤһʱ䣬˵ĿⶼתƵŲϡ
Ųһ˵ҩģֲһֶڼ̵ʱڣӿٶȣҲǵĹʵ޴ĸı䡣ֶλӦö֪ҺֻҪֲһҺɡ
֣˺֮⣬˶һ
źһ֮󣬵һ˵ŲûЦɣҺֵߣϣֱǿЦ룬һҺֵ٣һöԴֵ٣ҺԴʹƷ𣬲ĶɱҲ
Ųͷ˵ĲҺȷʵû˻ֲǰֻҺһ£һתϵܣ˵ǶûҺУҲʱʹáΪʹ㽫ҺԴľĸϣԴľҲ޷ȫЩȻƷĹʵҲᱻҩʦ֣ʱС
ʱ䣬Ųֺͺ˵࣬඼Ȱ󣬲ҪֲƷҩĵĻ
ȻЩһҲûȥе˼άһֱͣҺֲԴľĲϡ
ֱһʱ¶Ų˵ϵܣǾͲˣˡ
֪νߣҲ֪ʲôѾСӱߡˮļ죬ʶĽеˮͰȥˮͰɽȥ
ɽڣˮͰʼһɽڱܡ
Լһʱȷû˻ǰ󣬴ӴóһƿˮͰڵһҺ塣Һ壬ͨɫǼֵǵҺַˮУٵĽҺȵķɢˮкˮͰҩȥŲæؽ
ʱ󣬺󽽹еԴľеܡ
£Σֻܵȴ


640 һҩʦ
ÿ챼֮󣬺ĵһ£ǹۿɽڵЩԴľɽȴúΪʧԴľûз仯ԴͬάǰƷʡһ̣󲻽ɣѵΪǰҺ̫ٵԵʣ
ûһЩҺˮУȴֹһδͷҺȻԴƷʣΣԺܴһŵ̫࣬ҩʦܷЩʵҺǸʱ򣬺󲻵޷ΪҩͯܿҪѶбɱĿܡ
Ϊ˰ȫڼ䣬ûôֻܾĵȴϣܷ漣޷ıһֻܽܡʱһȥתۼ㵽˵졣峿Դûзı䣬̾Ϣһסɽȥ
ɽڣеūˣС
ЩūͣһҲۣվɽǰ
ˬΪܹܣվū͵ǰ
Լ˰ʱеū֮ϣƿٶתۼɽϷţɢһ˳ˬ˵ǰһˣͷһ˴һɫĵۣһö壬״̵ҵϵӡ
˿ʮ꣬ɢӴƣΪͣѾﵽڵľ硣·ǰĵλãһ޴ġҩ֣ѿݣҵһҩʦ콨ա
콨վӣͶڶʮ굽ʮ֮䣬ŰɫۣһҩͯĴ硣
ºˬæȭūͬˡ
һ֮ˬǰһȭҩʦˣһж׼ˣھȥ𣿡
콨ɫЩʲôֻһͷĴ½ѾȥˣϷʧȻûһ½ƷԴûУСԴȴɢŵɱԿһҩʦĶɱˡ
⻰ˬһ亹ףƷԴܣȴò˵ҩʦģһ⡭˵⻰ϵ˼ûгֹƷҩģԷ͡
콨յһͷһ䣬߰ɣ˵꣬һ̤Զɽȥ
ҩֻͯȥʱˬһۣе˼Զҩʦˣรɣ
ˬȭͷߡһʩչ˹ȥūһ䣬һɹӴǵͷŶūϡţһеūͺūʧ
һ̣һߵɽɽһƬƬɽ
һۿȥɽϵȫ״һҩ˵ǰҩԴľеҩ϶˹ʵһ΢紵ʵɢŵ㣬һڣ˵泩
콨Ŀ棬߿ٵҩɨȥɿ˰죬˵ƷԴǾƷҲûƬ֮еҩﶼˣ콨ŭѣŭˬ˵⣿һöƷԴû⣿ϣɢӴƣ˲ˬϣγһѹ
Ӵѹ£ˬ˫һͨһڵϣæĵҩʦˣūŽ͡
콨һɭȻҵҪҽͣĽҲ⣬ӽ쿪ʼ㣬µЩūͣȫҪΪū𣿡˵䣬ٵ߮һ׵硣Щ׵һ˵ϣһΪᱻϳ
ˣҲû뵽ˢˢĹڵϡ
ˬѾʪ͸ӲͷƤ˵ҩʦˣЩһֱΪ쵽Ŭһʱ䣬칫ԭԲƷĵҩΪԭ򣬱ԡ
콨ɫһ˶ԷĻߵңⲻΣԭ򣬶𣿡
ˬ˵ԣԷŭĿʹһӣҲ˵ֻӲͷƤҩʦˣūŲ˼˵
ϻˡ콨ʵûȤȥһ䣬˶ԷĻǿԱΪūˡ˵ţ̧֣Ҫϳ˵Ϊ
ʱһūͻȻȭҩʦϢŭһûпأ
콨һвм֮ɫһʹһûΣѵƷʵԴأ
ͻȻվūͣףɫȻˣūŲܱ֤ԴжôãһԿ϶һҪǿūûãĸµʱ䣬㡭
콨Ȼû˵ȥֵҪ˵ϻȥɣǿҩ԰ƷϵԴ¾ˡ˵ţһתɭȻﲻҵҪ󣬲ҪΪūҲҪ
һ֣ص˵Ķߣ˻ϲǡ
ϲ֮ȻǶЫһףȴһûᣬҪ֣ף׿еҩǺǿ飬ȻûȥԿ϶ǿҩ԰϶ƷԴ
뷨ͬˣǸţϺõҩġ
ȴɫ䣬ҩڵԴҩʦʧĻūԸһ
콨մΪĿһۣͷãɼΣǾһȥɣ˵ţװڰ֣ʾ·
վһ¾ǿ򺫱󣬶һҪĵ񡣽ţ콨һȭһץסɽڵķȥ콨յͷ֮󣬲Ÿ˵󣬿׷ȥ
УЦһ֣ղΪҪͷ
ҲǸˣûзϻֱӵ֪λᣬıǰˣҾһΡ
һΣ֣û
֪˵ʲôϵ֪˵ˣɱˣƷϵԴԺҲòȥ˵ּ꣬һ䣬ֵܣ㡣
Լûģʵ벻Ϊô
ɽԽԽ̾Ϣһ۾
ɽڡǰһһ콨յ˱㵽ˡ
콨ղǵһҩʦԺ󣬱ǰҩ￴ȥһ߿һߵͷ˵Ĳȷʵշãô̵ʱڣֲԴľǽʵѾǺѵõˡû뵽ǣƷĹʵȻƷϡ
Խǿȥ콨ԽǾȣ̲ס벻ﾹȻоƷԴȷʵѵáſţǰһԾȻмƷԴһһӴͷŶţֻҩ԰һڶһöʵ
ǹʵͨף͸
ô½ΨһһƷԴ콨תף˵Ļûа٣Һ㡣˵ɣҩ﾿ʲôֲģ˵ţһɨͣںϡ
׸شȴ콨տ򺫱󣬱ȭҩʦѾ֪ūžͲ˵ˡ
ûйڵϣҲû񣬶ǿ콨գûа֮⡣
콨մ˺Ƭ̣ԽԽǰ겻һ㣬ʵʲô֣
ūź󣬼ҩʦˡϥڵϣһȭ
󣬺֡콨̾ϢһһתȷʵǸӣϧϷǰ˵ˣƷԴʸΪҵҩͯ㣬Ȼʮ㣬޷ҵߡ
˵ţ콨ȭͷһеԴΪĩ


641 ƽ
콨һеķƮ䣬ֻĬڣ˵ȻǰЩʧ˲ţ⡣˵ţһתˣҾͲˡϣ´ǰһٿ㡭һ仰Ȼ˵
˵֮콨ոʩչƿȥ˶û뵽һĻˡ
ͻȻǰһߵ콨յǰȭˣα´Σһԡ
˻һ˶һ˶û뵽ȻôĵӣĿҩʦ˵
Ųȣͬϵļˣæ򺫱ʹɫʾ˵ע
ȫûɫĿ콨գȴĻش
콨ɫ򶨣˺˼ܶû˸˵ˣūУ㻹ǵһһ£ּѵ㲻֪Ŀ˵һĺ𣿡
ɫ䣬ˣ֪һĽŴ֮ˣɱˡ
⻰˵ص㣬콨ռʹɱʱҲҲɱ˵ɣһЦֵ˵ĺãҺ㡣ͬʱҲ֪ղǾ仰ʲô˼һ£һתҪһ㣬޷Բ˵ôϣԶΪ䡣
һͷһԵҩ԰ȥ
һ̣˵߶ںϣһҩʦ콨ա
˶뿴«ʲôҩʲô
󼸲ߵҩ԰ߣΧҩ԰߶ԴľϿɨƺѰʲô콨ո˺棬ڼûдţһֱعۿźľٶûãһԴľǰͣȭˣ뿴
콨տߵǰ˳źָķȥһ˵׳ٵҩȻԴľûгĵطУϡԿ⴫Щ⣬콨ͫһǰһֻ̽УĶһöʵ
ǹʵӨ͸Ͼ·һѵõƷ
һ΢紵ʵɢŶص֮󣬱һܡ
ʵǽ˵ŴڵĶƷԴ
콨֮۾һģ۾һеԴʵ󣬸ղϷûз֣ﻹһηֵģ
ǲժѰԴʶ֮顣һпƻʵʶ콨ǰѰҵʱ򣬲ûʶ֮Ӧ޷ϸۿ£ȻܽеԴ
⣬شǼ򵥣ūˣ֪Ƭҩ԰ľĸµڰæˡ
⻰콨΢΢һ漴Цһ˵ĺãеҪࡣһ£ּɣȻƷҩģ˵ĻȻҪ֡ӽ쿪ʼ͸ߣѧϰҩ
лҩʦˡ󵱼ڵϣһ
콨յͷһһںϣӴһöҩݸ󣬵Ƿ鵤Ľҩӽ쿪ʼ㲻ԻָΪҪסλᣬ㵣ҩͯʱ䣬԰ҽãԺлΪյӣ޷ҽ飬ֻٻūֱȥ
סӹҩƿȡһöҩ̷¡
ǣҩڿٵʣҩԷãڴһʹֱ衣˾ҵʹۣȵ·鵤ҪֲͲܳܵġͷϳֶĺ飬岻ϵĲΪнⶾūһʹĵڵϴʱһĻ˶ˡ
콨ѡʱúµҩȻĿġеūҪຣΪҩͯյӣҪֲƷҩΪҩͯʱҪԳܵʹࡣʹ࣬෴Ӧϼǿһ˵ȫȡǵһ֮䡣˭뷴ֻ·һ
ǣ콨뿴һĻûг֣Բˬİ취һʧˡ
ҵʹ£ȻŤҧš˫ҧƣ˿˿Ѫûзһʱƣ΢΢ζۿҪڵءÿһμ˲䣬ǿ屣סƽ⡣
Լһʱ԰׵ɫתϵҲٷ˲ﵽھ磬ȻԪӤתӤ䡢顣Ϊں˶Ϊͣ޷Ȼʼٿƿ
ٿڣĵĲУȻûиôģϳֹһԵֵϰٴθԶһʿɱȡˣܳٿƿΪһ
ƿνǼʱΣյ飬һпܳʧܣΪˡߣᵱˣƿ˶࣬ӵĵطУ޵Ĵܻܿ߻ħΪʬޡ
콨ɫһ䣬˲ܷ뿪Υ
˻һ˶ɽȿȥߵĺᣬ·˽һʱߵɽ⡣
ɽֻʣһˣǱ콨գźã૵ӷͬһ㣬ǰ;һ̣˰֮ģۺܷɹͻƣպΪӡ
ʿΪӣڲûֻ٣һֶֻù
ÿһΪӵʿֻҪȡشͻƣպڼڶżߵĵλ
ò˵ں˵һĻ
ʱһӴͻȻ˷ٵĽ뺫ڣƿʽʼˡܽΧȫڣܳɹͻƣܣ˾ųϣɻʧܡ
֪̫ĵ̫٣հ˳ϵͻȻֹͣ
еٵɢȥתۼʧ
콨̾ϢһЩʧȻʧˡһǰʩչάֺڵΪúΪˣȴȵķ֣ڲûΪ˵ļ󡣲ˣڵ쳣ľ
һĻ콨յɴ۾ʵ벻ףΪһ
ΪƿʧܣʹٺãҪˡ󲻵ûˣΪ
ʱ򣬺۾콨վǰתۼô£æȭлΪ»
콨հڰ֣ʵô
֪ԷҪʲôشˣȻƿʧܣɲ֪Ϊʲôûˡ
콨üͷһᣬǰûгֹ
ûСʵ˵ƿδʧܹǵһΡ
콨ãʼ벻ԭǵȺһҩº˵˵꣬ʹطҩͯƿնȥ
ûеȥתɽȵķȥ
ɽǰվŲˡ
˿ûº󣬰һȻɻ󣬵϶ŵϲá
û߹ȥԶԶضһȭһ󣬱շȥ
Ų˿źȥķиǧʵû뵽һϾֻĸ£һ̣˶ΪҪϺܳһʱ䡣Ȼֻĸ£漣ĳΪҩͯһǵһҩʦҩͯ
ź̾ϢһΪĽˣôͳΪҩͯˡ
⻰ŲƺʲôǷҲ֪ȷʵ˺ܴŬ
¼ıū뷨һĿ꣬һڴһֿ
ֻҪŬֲƷԴлƽ


642 ͻƼ
εգһٷɹתۼǧ
ǺһɵķϣɽһƬһƬҩпǧ
ǰһ޴Ĺд̻Ի͵Ĵ֡ҩ
ǵһҩʦ콨סĵط
Ӱһҩǰİٲ̨ϡ֮ٴαǰˡеĻҪ󣬵ԼɣȫϵȵĽʯɣϣ⡣
ʱҩͯӴ˳һ˱ȭ󣬵Ȼѣ̽ȥ
˵󣬽˴֮С
ҩ岼֣ͬ˼ĴЩƣ԰ڷʮѰΡмλãͬһӣͬð̶ɣֻǸ󣬸аΧ̵ֲбԴľ
мϣһˣǵһҩʦ콨
ҩͯߵ콨ߣΪУͷվߡ
ߵмλͣȭº󣬼ҩʦˡ
ı֣Һ⣬ҩͯʵЩš콨ͷһݺò¸㣬֪ǲ
Ļᣬܾæ˵Ը⡣
Ǻá콨һ£ЩҴδչӣԭܼ򵥣Ϊûкʵѡ㣬˶̵ʱڣƷҩģҩЩ츳㣬ǰƹҩ𣿡
ҩʦˣǰƹҩʵش
콨ֵȻƹҩ㣬ƹƷߵĵҩʲô
붼û룬˵֣Ӥ䵤
˻һ콨ߵҩͯͬʱһǲ֮ɫ
콨ҲЩţӤ伫ƣʹҲûо԰գһƳɹɫ򶨣˵ѵӣĬҪһ£ﲻκѡƭҵĻʲôĺ˵˰ɣ
һȭˣȷʵƳӤ䵤ֻǲܱ֤ÿζԳɹ
ҪÿƳ콨ѾãֻҪĻش⣬º󣬡ҿԸṩеҩģ㣬Ҫһȷеʱ䡣
ûеش𣬶ǵˣشǰ»Ūһ¡콨յͷ˵Ƶҩһϰߣ˲ܴšû˴ŵ£ʮ֮ڿƳ˹ۿҪһϣڡ
Ļ콨ոû⣬˵ʮ֮ڱƳѾȵԱΪô̵ʱڣ⣬κһҩʦ޷Ӥ䵤Ȼʲôĵҩʮ鷳һҩʦʮƳȵҩǰ;
콨뵽ȷһҪӡ
뵽콨ҩʦԼҩϰߣϲڰĵطҩҲ֮Сһ£ɣҸṩһط㰲ҩʮ֮ƳӤ䵤ұӣƲҪΪµꡣ
ɸһԣ
кβҡȴ쳣ļᶨ
콨վһ֣ʮ֮ټ˵꣬ߵҩͯʹ˸ɫΪһɳ˴
ҩͯæߵǰ̬ȷ˾޴ת䣬һ˱ȭ֣ϲˡ
һЦĻʵʡٶ֮죬ǰһӣȴ˵Ŀûзϣʹպ˹ŵӣԺҪദϵֽ
ͬһȭλֵܣϲӺ
ղ˵ˣ΢΢һЦģһΪ˵ĹŵӺǰ;
ѡΪǫ˵ûλᣬҿ»һ¼ūأ
˵ȻһЦ˵Լ֡
˵ֺأֱһͯͯͯͯ
һͯź߳˴һƫڡ˵ƫʵһҡڣһͯһݵߺⴢϸҩаٷҩġ
ͷͬһͯ˵һ󣬱ر󷨡
Ҳֻ¼˻ôĿռ䣬㹻ʿҩˡ
ӿвĵҩζԿǰҲƹҩһڵҩóóͬʱй۲ΧĻȷûб˶ֽźһĴ˷
ؼǿҩûԺڵ޷ƳӤ䵤
һж׼󣬺ŷһֻһһ˶ߡſ³һԪ֮ҩ·ɫĻٵȼڵ¶ȷת֮䣬Ѿﵽߵ¶ȡ
󲻻ŲæóһҩģҩڣҩڻΪҩ֭ȡҩķС
ʱ仺ţתۼѹ졣
ڣѾеҩķ붦ڣʩչٵ
ˣֹ죬תٶֹͣ
֪ҩҪƳɹˣŶϴһֻһ촫Ǵ򿪣һŨҩƮɢڲڡʶһ˲Ϊʮɣ붦ڣ𼴽̵ҩ֭⽫ҩ֭ΪʮݣԲΡ
һ˵򵥣ʵȴ쳣ѣһҩΣӶϡ
һ¯ҩһ¿Ƴʮöҩʦԣеö϶ʱʧܵġԭΪռһ㣬ҩҲռһ룬һƷҩʧʡ
ųصһȻ⡣
ʶǿйΪȻûӣʶȴﵽ˶ٿڵľ磬Ƶҩĳɹʣࡣ£̵ҩֱü࣬ԭҪʱɵ£ֻҪһʱ
һʱ󣬺ʮöҩȡҩƿڣÿһҩƿڶö
Ϊôԭܼ򵥣콨ջɡΪһ¯Ƴʮöҩϸܵ飬ʹҩʦҲ޷Щҩʦļ죬ҩԭǲ纫ӵµһķ
굤ҩ󣬺ŴʣҩģĬڣͻȻȡ˴룬ơˣֹ죬ҩƳɹһ˲䣬ͻȻҩ룬ҩϡһŵҩζصУǺˡ
һĻͬҲǺ콨յļҪ콨ţһƶɡ
ڣȴĵ
ڶһ磬ҵűˣǰվˣ콨պĸҩͯ
콨ǰһڣһ±ŵҩζԺʵʧˣ˵ִ꣬ӿŵҩζ¶һЦݡ
ȭˣȻ;ʧ˼ΣǽƳɹˡ˵ţӴóһҩƿݵ콨ǰ
콨ղûд򿪣εȴҩбȷѾƳӤ䵤ˣܴҩжϣƳĵҩԲֹһöѾϺͽı׼ǵҩȷʵЩ츳ӽ쿪ʼҵĹŵӣѧϰҩ
æڵϣһ󣬹ͽܺ󣬼ʦ𡣡
콨յͷʾ⺫վ˵ԶһŮӵ壬㡣Ųң֪ǽٲƵҩҾʹҩڲˡ
⻰콨ЩͷæԺѧҩǰΪʦһ£ȥҰƽǸѾͷ˵꣬Ӱһʧ
ҩͯЦһ򺫱֮ͬɫΪһ⣬ƾʧ
֪һݿ£ʩչߡ
ͻȻǰһһŮ֣֮ʵ˭ô


643 Ź־飬Ҳ
ͻȻֵŮӣԼʮңò֬Ĳɢഺһɫĳȹȹϵ׺źͻܣȻȥ쳣崿ɰ
ɱСŮӣͷȴСΪ峤СŮϵС
ŮѩֺԸ񼫲ĸֿԸ񡪡Ź־顣
ѩ껰֮󣬼󲻻ش𣬶ʱһŭ˵㵽ʲôˣ
⻰ȷǰŮӲԣͷС콨տ֮󣬲ôķӦ˵ﻰԸŮӣҲû취ֻӲͷƤǰҩʦ˸յĵӡ
ѩǰΪԷΪߡһۿȥȻΪɼѩΪڵ龳硣ѩ⣬ʱ϶ҪĵҩССӵôߵΪҲ֮С
յĵӣѩ˺Ƭ̣Щŵôû˵㲻ƭ˰ɣ
һЦǰҩңƭ㣬վ𣿡
ѩ룬˵ȷʵе˵꣬ͻȻ뵽ʲôֵܺǰǰģôϰɣɣԺҹɣ˵꣬Ϊ֤ʲôּһ䣬Ƕôҵġ
֪Էеǵ˭ǺʲôûµĻȥæˡ
Ļѩ·һСƵģʱˣɲУҩΧ˶ûУˣȥ˭
һ̯ҪҵˣҲ֪ģҲûʲôá
ѩûúȥ˼Ƭ̣ȻҲ壬ҲһΪĵӣ϶ҲҩһЩҾ뿪㿴ΣȺӦӴóѵҩģһӸ䷽ھ͸ơ
ܾʦ𽻸޷ܾҪ֮£ֻýӹʶСصݿ֮һЦʲôҩŮʹõĶһȻƮ㵤
Ʈ㵤ɲǵҩһ״ͬҩͬĶںɰɢ㡣ˣ֬ˮ֮ĶͿĨϣŮӵƤΪϸۡϡŹֵĶʵ̫࣬ף콨֪Ϊܵô졣
ȱ˵ЩܷƳɹƣҲҪܳһʱ䡣
ƳɹҲˣɹԶԷСƢ֪ճ
ЩͷԺп˵ѩȴһ˵Щƣǰ͸ƹ֪ôˣҲҲҩʦҲ֪ʲôطˡ
˵ѩһת߷ߵʵҶ֪ڹңƵĶûʲô塣ɰ֮˽֮ҲƯ㣬ø˵ϲңʲôأ
˵һᣬ򺫱󣬵ھ͸ƣƳɹĻҿ㶫Σ
ʹýָͷ룬Ҳ֪Էʲôæ˵ˣĶҽܡ
ѩʱˣߵ㶮ʲôЩǺöŮͿĨ˿ԱƯҲԡ
ףݿ£ҲҲҲýӡȻûѡأҲ˵ʲôǵԵȣھȥơ
ѩһڣУҪơ
ȻܴӦ˵ЩĻڱȥĻھߡ
ҡѩΪС㣬ʲôʱ˵ʱίֻæ̧֣ŭźһһٵŲţھɱˡ
£治ɫΪңɱҶָСһǾ仰ƳЩȴ
ѩŭź޲ھɱ˶Է뵽һֱõЩǿнŭѹȥ޺޵죬ƲЩɱҲ١
뵽ѩһû˵ھ͸ưɣҸʮʱ䣬𣿡
ôණʮʱƲ꣬ѩô˵Ҫ겻Ȼ޼졣֪ѩû뵽һĻˣ󲻵ûһڴӦһΪʮ֮ȡ
˵꣬һѩϣ屻˳ȥ
ţһ촫ҵŹرˡ
ѩվǰǾ֮ɫŹϺߵĶ˶ţҾͲţһ˿˵ţ·һСŮһӴóһţڵϣලûҰ֡
˿̣һǰ콨ָǰͭ̾û뵽˿Ƶסˡ
ͭľˣһ˶ߣڳֵĻ棬ѩǰһĻ
ͭǰֹ콨һˣһӣò콨ЩƣȻЩֱӵѪԵϵû콨յĶܣҲѩ壬콨塣ʵ콨ҲһҩʦȷʵҩˮƷһ㣬콨֮ƽҲѩɧš
ˣ콨֮󣬱һµӺС֮ġս档
콨һЦСȷʵеıղ˵СҩˮƷӦòԺѩǣͽˡ˵꣬뵽ʲôʵ磬ӣǾΪ˶Ըѩɣ
콨հڰ֣ЦŵôĵСӲҩãֲҩҲһ֣׼Ƭҩｻ̵ҩĻҳΪ֮ˣٽһѧûпܡ
⻰콨һǰŮӺܾûм޹յˣ׼Ϊ޹ȥ
˵Ҳ㣬Ҫ峤ͬС콨ջһתֵǰ뽫СŮ޸ɿ˸ղŵһĻҾѩЩȤߵһܹܵסѩҲһ¡
ڣٵĽҩķУ䷽ϵķٵƣЩȷʵѳɹʹ÷һоͱüࡣһööҩƳҩƿڡ
ʮ󣬺еĵҩƶɣմҴţ㿴ǰѩһ
죬ѩһ仰ǣû
һӵѩҿ𣿡
Сѩ˵ţ򿪡ٵȡͿĨϣóСһò󣬶Ժû뵽ͲƵҩȴһ֡ˣԺеĶҪơ
⻰һͷ󣬵Щ㹻ʹһ˰ɣ
ʲôһӡѩĻȴúɴ۾Щһ¾ͿˡЩ𿴺ܶ࣬һֱͿĨϺܣÿ춼Ҫϴһ˵ţ̾Ϣһһֶһֱϣϴͺˡ
û˵Ϊ֪һ˵Է϶Ҫ񽻸
ǣʹû˵ѩǿٺЦҩ츳˵ӦòѰɣ
һҩݣŬȴû뵽¡ѩҪ󣬺붼û룬ܾУһҪʦѧϰҩûʱоҩ
ѩڰ֣˺һõĵ񣬵򵥣һͷ˵һһ٣ˡ
ô˵ˣ岻𣿡
㲻˵ǾǴӦˡѩ΢΢һЦôãҲˣɣ


644 
߳ң塣
öǵһҩʦҲǺڵʦ콨ոġֻҪʶ뵽ڣڲõ󷨣ϵ콨աϵ콨գأǰһһͻȻ֡
ֵˣ콨գɫãЦŵ֪ΪʦΪν񽻸˰ɣ
Ȼû˵ȭʦ𽻸ӵ񣬵ֻҪȥɼɣڱԭΪӲҪȥ˽⡣
⻰콨΢΢һΪĿ˺һۣôͺá˵꣬һ£ȻΪҵĵӣӦһԼĶӴó򣬶ݸ󣬵ǵĵͼɫ򣬴㲻ǰԴ룬ʹΪʦҲȲ㡣ڵͼϵ㣬ĵط󷨵ķöڡ
ӹ򣬷봢ڣʦǰӵ񣬵Ȼˣ
콨ղ˵֪꣬ҪʲôЦŵ֮䷢£ΪʦѾ֪ˡѾͷѩǼڵ飬Ƕû취ȻȤͰеɣ
˵콨նһ£ȻƹҩҲ²⣬ҩĵʹӦû̫˽⡣ͷּ˵ɣȻҵĵӣҩҲ룬Ƚȥһ£ûջ񡣡˵ţָԶһ󣬵ǰҩ
콨һȭԶĴȥ
ǰûаԥһ봫Ȧڡ
ֻһһӴͻȻںϣֻһᣬ˴ͨڡ
һԶ󣬴ԼάϢϣһˡһ֣㷢һĹ㳡ϣ㳡ֻǧңȫðʯɣϣɢŵ
㳡ͷһƬµĸ¥¥ΧվʮʿɫۣװͬЩƣԿЩ˶Ǵ͹յӡֻЩ˵ΪߣһۿȥΪԿЩ˶ǵڵӡ
˶ĵڵӣػɼ˵൱Ҫ
ڣڹ㳡ϵһǣһһ˶ߵĺʯд֡ҩ֣һ㣬ɢӴƣɼдֵʿΪߣڵϡ
൱Ӵ󣬺һۺ󣬱ͷĿѣæߣҩȥ߹ʮ̨ףǰŵӣͬʱ򺫱ǵǲƣ̺Ӵѹ˺һۣúһ
˿ѹɢһʲôˣʲô
һȭǰǵһҩʦ콨մյĵӣʦ֮ǰۿؼ
˵ͷֵ𣿡
Ӵóһ򣬵ݸԷԷʵҿԽȥ𣿡
ԷӱǿڷһԺڰ֣ʾԽȥˡ
ٵǰڵŴŴһӵķţһɫͻȻ͸Ӱһڡ󣬳ǰһ޴⣬ŵĲؾ󣬵ڷΧϵĶûһֽ鼮ȫ򣬲Щϲûв󷨡
Щڱ˵ô󣬶ں˵޷һ޴ıء
ҪΪ⣬ҩҲҪӵΪĵҩҪͻƿͱüࡣѹƲסĵļܽ鼮ȫ꣬Ƴ鵤ӦòѣֻҪ̷鵤ﵽٿھָտɴ
һǰһڣٵĽ𣬽ʶС
һֳڣʼϸĹۿɿڼصȫ֪ʶ̵ʿηֱҩġ鼮֪˶٣ҲǴͬС졣ǺһĿʮеĹۿֻص㣬Щ˽ҩģһɨ
ܿ죬һ㿴ˣڶ򣬼ۿ
ƵǣмصݣԺҲû̫İſţû̫ȤˡĿһҪмصݸƳȴȵķ֣ڲһص󷨣ֹʿЩݵߡ
֮£ֻܾۿ
ʱķɿ죬תۼ㿴һ죬ڼ䣬Ҳ֪˶ٸ򣬲ȫǹҩĵķֱ档ںûбϣһڣĿ֣ȴúһ֣ں˵ϤˣγԺУҲΪ
ֻһǱǿᡣ
ϸĽˣǿĻֵܳĵطԼŪȻŪ֮ʹáϸĿţڼصֿԿ϶ǹⲢûƭǿȷʵģҿԻָ䣬ʿѡ
ˣ󻹷һΪҪϢǿ൤ҩбפյ֮ĶפյͨפյɲͬԱഺò΢ĸı䣬øΪˡ
ⲻѩҪĶѩҵǿᣬô
뵽󰵰ѹסĵļۿΧ
˵൱Ķ࣬вٵҩ䷽鵤µ䷽ȫҵƾŹ˵ļ䣬ܿ㽫еݿԺС¥󲢲󣬺е󣬱Աߵļȥ
Χ¥ڣŵ򲢲࣬ȫǸҩ䷽˵鵤֮ĵҩȻЩҩ䷽⣬Ȼжҩ䷽ЩҩĶǿһ£ʿ
൤ҩȻȤ󣬵ȫˣţպܻõϡ
һµʱ䣬ʿ˵ֻǵָһӣתۼȥˡ
һ£˵׵׵ĸı˺ԺҪߵ·
ĸǰΪū˵ɽˮǰ;쳣ã콨յĳ֣ƷԴ˷һ˿תҩǿڵطδ·ĸݣǾ
ֻҪסλᣬѣܴΪڸĸȻҲѵĿܣ󲻻ѡʱøĸΪ̫Σգĸһ鷲ˣûԱ׼պصǣһжȶøĸѡ
һڵļƻ󣬺࣬ãƿҪͻˡͻͻûйϵѾ׼ˣʹ岻ƿµҩͬԴﵽٿڡһﵽٿڣʸΪյӣӶķ
뿪ҩͨ󣬻صҩڡʦ𣬲Ѿеȴҩ֪ͯʦڱչʮڲκˡҩͯת溫һ仰ʱһѩİţѩû
ں˵һ£뿪ҩ󣬱صԼĶǴҩֻа·̣ͬڿСֻĶСľˣһɴСʯͷһ㲻ľʷ⣬ʲôҲûУ˵ĿտΧŨʹʹ£Ҳͻƿ
֮󣬶ŵ沼һ޴ľ󣬶򷿼ǰȥ
뷿ڣأԶһһʿٶ
˻δѩŭ㺦ҵúÿ࣬û뵽㾹Ȼ


645 ̵ĳٶ
һѩںǰŭôܵˣҲҩڵ𣿡
һ޹ӣһҪܲһֱҩڵɣ˵ţһΧһת˵ҵĶĵطҲȥҵĹϸܣ϶ᱻץ
ѩһ룬ú˵ĺеðɣҾͲ׷ˡϴκ˵£׼ôˡ
üͷһֹӡ
˵˰죬һ仰û˵ѩһСƢˣʲôǸʲôֱ˵ʹ˵ˣҲ㡣
ڵ仰ǵȥһҩҩĺҩļأҶˡ
ѩƺûЩϻϵ˵ص㣬Ҳ֪ʲô˶ŬֻҪ֪㵽ûҽ񣿡
ˡڷϻżɽҪҪһֺҩǿᡣ
֣ѩһȻҲֶ֪ȵ˵ʲôȻҪǿ᣿
ȷʵҪǿᡣͷ϶˵פյڼǿᣬʱıӣӶͿĨ֬ˮ۵á
ѩüͷЩѰˣǿֵǣʹ׶ʹãҼʹȥҪҲҪ̾Ϣһһʱ벻취ǽ֮ɫأ뵽ʲôæʵȥҩӦ֪ǿпܳʲôطɣ
һϲȴûа飬ͷ֪ǿ᲻֪ʲôʱܳ֡ããǿգޱߣҪҵǿᣬͬûʲô𡣡һ£ʵ㲻ȥҰɣ
ѩغٺһЦҾȥҡˣּһ䣬ǱѾ˵ˣڼ䣬ҵİš룬ʮʱӦ㹻˰ɣ
õĻʮ֮ȷʵҵǿᣬǡ̾ϢһʵǰҵһүЩ׷ɱһǰȥң϶ɱҵġ
ѩɫһŭңҵɱҵһĲ
ͷ˵ĲɾһɱңûʲôҩĴ£ǵˡ
ѩ°һᣬ˵ҲеɣҲûʲô£þûȥˣҾȥһΣ˰ɣ
ǿԣ
ѩһЩͷ˵ôôϻأҶһȥˣ㻹ʲô
һ˵⣬Сһȥһ˽ۣ˵յȥʱ򡭡
ѩΪȻİڰ֣мһΪʲôأģǳȥû˸˵ʲô˹һ˳е˰ɣ
һ⣬ѾҲûʵʲôʱ
ڰɣѩ붼û룬һץסշȥ
УѩһĴֻһһֻ޴ķ˳ֵĽ¡Ⲣķˣһ̣ͬ˰ˡ˵˳С⣬κķ˼û۾ɢŵ
ڷϣѩ˵ô̵ٶȿɣ
̵ٶȷʵ죬ʹǹٶȷУҲ޷ͬȡ
̾һһ̣û뵽Դﵽٶȡ
ѩٺһЦĵõֵӦøлңûңпһӶ̡̤
ǣɫҲøм
ѩˣЦŵ㵱ҩʦʵ̫ˡǸɵĺãԺ͸ңġ
νֻҪиѧϰķˡһᣬܺǰλϵԺĻᲢѣæȭл
ѩڰ֣ȱлңҵ˵һתҲ겻ҽ㲻ҩʦҪһȥūεֻɹʧܡ
һߵͷһߵģ¼ʹҲһҪε񡣡
ò˵ƨĵĺܺãѩ֮·һ˵Ŀġô˵أλƽսӴˣǼĸ߲㣬Ȼϲѩ֮޲֮ûƨҲ֪ԭάĻô졣
ѩţԼ˭ˣͺ֪˾룬˵ĻҰ㣬һ񡣡
תۼ䣬˱Ͽգɳһ˲䣬ֻһͻȻ֡ͻȻֵˣǵѺֵܣԶԶ㿴ǰѩ
ͣ£ֱȭСȥˣ
ѩüͷһɢӴƣ¶һ߸ϵӣȥЩ£°ɣ
û£ǵҪ뿪ǣ峤⣬κ˶óͣ򡭡
ôѩСƢٴˣһ첻µزµӣûͣܰô
ƺѾϰˣηûͣҵֻõˡ
⻰ѩЦˣڿÿҳȥҪıײУҶˡбãͽѵһ°ɣ˵ţ̧֣ٵķȫС͵ķ
ûж㿪ȭҵȵְ𣬾㱻Ҳò
ѩһмҴ򡣡ֵ˲䣬ͻȻ˵һ¡
ΪǰƨĵĲֻҪΪƵҩѩͣ˹Ժʵôˣ
ȭʱȣûʱ˷ϣ߰ɣ
ѩƳһ۲ԶˣҲߣ㿴ǣһ涼ңҳֲɡ
ʱһֱͷֵܣоӵЩϤʲôط˵ϸȥ룬벻ΪղվĽǶȣǲûпӣֻ֪վһˡ
˿̣ɻ֮£Լ̧ͬͷˡǿ󣬷·𿴵˹һͬɴ۾
˼ʹٲãҲϳ˺֣ļǵõͺ˵ĻŹĸ¶ѣԷūݣһ͹ߵһ𣬴ӸղŵĻпĻһ
ָоԴЩʵͷ
ʱֿʹɫæ˵Ҳĸ˼ֻǡ
ѩС˵ѩв֮ɫһˣʵһΣûǲá˵ʱȴûпĺһֱڶְ֡
ָ㲻ʲô£֣ȥʶ˵á˵⣬ʶ˵˻Ŀڡȴǰһ̻Ϊһâתۼɳ˵ߡ
ɫһ׷ȥһԵĵܵס磬Ǳ׷ˣʹ׷ȥҲ׷ϡ
̵ٶʵ̫죬ô׷ϡ̾Ϣһʵ벻ףҪȥ
磬벻׵£ѾҪˡƵֻ֪ô͹ϵһˣ
ң˭


646 Ʒ籩
ããǿգһۿ߼ʣֻһɫտٻֱԶȥ
ạ̊́վǰѩԴ뿪Ǻ󣬾һֱЦͣЦĲˣĺʵô֪ǻ˵ĻУҼ뿪ʱ㿴ǺĪӣ룬;úЦ
˳ĻҲû뵽Ȼô˳
ѩڰ֣·Ըһ㣬ΪҲȥˡڿʼֻ˵ĵ¡ţӴóһԲ̣ݸⶫӦûʹðɣ
ԲֻаƴСͨɫϿŸӵ·ݺύԲ̡Բмλãһָ׸ǳĺɫָ룬Բתָʼָһ̶ķλ
ȻûⶫһЩҲǴ˵еֻ̡ҪʹηУʧ򡣲̣ǵһοʹã֪
ҡҡͷʵֻ֪̣֪ʹá
ѩ󱿵֪ͻȻ뵽ʲôʵǴΧʿɣ
ǵġشΧһСûЩùЦˡ
ѩ΢΢һЦ˵ΧҲ˵˵ʿܶ࣬ΪܵͣߵҲھ硣ΪЦǣǾȻѷзΪֻ̡̣
üͷһһ۽µķ̣ﲻҲ˳ƺ𣿡
ѩҡҡͷƺܶһ㣬ϸ˵Ȼƺ̣ϵ̣ʱǶΪз˵ţŪе̣̣ǿΪʿָǽµĻʵǷзҪ˵̵ĻǾα̡
ˣΪͬĲһԭΧʿˡѩĻ󣬺Կ϶Բһöʹ÷ԺɵİҲҵ׼ȷķλ
뵽æ˵ɷ£ʹá
ѩüͷһЩôԳˣԺҪô˵ˣñŤһתе̵ʹúܼ򵥣㿴ָһֱָ򶫷Уˡ˵ţĴһϳһˮһ·󣬶һ֥Сī㡣
īѩ΢΢һЦҫƵ˵ī𣿵Ϊѧϰҿ˰ʱ䣬⻹ٶȿأ˵ЩʿҪʮ꣬ϰꡣЩ̫⣬пһӶѧ˵꣬򺫱еɫԶźڿҫأ
εȴᣬæ佱ңô̵ʱڿ϶ѧᡣ
ѩͷһ̧ǣܺͱȡ˵꣬һֱī㣬˵īڵĵطЩ·۸ӵĽ֯һγÿһʮǿա
˵ѩһ£ֵī㲻ᶯȴһֱǰУ֪īԶֻҪһȷ̫ʹڵĵطҲʾ𣿡
Ȼѩ˵ĻܺͿǿܿʹõķ򵥵˵ī㣬һǳǰĶλһڵĵطȻҪọ̈̄뻹Ҫ
õ֪ƤȥҪԷδܸǣĳһƣ̾ϢһЩεãڹѧϰ̵ʹ÷ʿܿһӶ޷ѧ
ǡ֪ѩ̫̫Ȼûе˼ˣ˷ܵ˵ģʹ̣ӵ̵˲ࡣʿȷʵһӶ޷ѧ
ûлشĻһƲֵӣͣ̾
ѩܺã˵ȴһֱ̾ϢҲӰ죬Ҹղ˵ĻûҪĵȥһֱ̾һô棿˵꣬˺һۡ
ҡҡͷε˵ûɿ̺ôܿأ
仰ѩе˼Ƴһе̣գ۾ʵѧϰ̵ʹ÷ɣ
Ĭҡ
ѩһ£¶˾ƵģһҧҿԸ㣬Ҳһܸ㡭
⻰һϲȴЩܸʹ̣ѾĶˣأ
ѩҲɴ࣬һĴóһöݸ󣬵ʹ÷㿴껹ҪҡˣⷨǸӣܲɣҪˣҿɰﲻ㡣
һϲùٵĿ
Ƭ֮󣬺ʶ򻹸ѩ̾Ϣ˵Ķԣⷨʵ̫ˡ
ѩӹ¶һû˵ɫ˵Ķ԰ɣһ˸޷ڶʱѧᣬҪധĦеİأҲԺл򡣡
ѩ˵аۣ˵
Ȼ
ڼصķȻЩӣں˵ѡտ֪꣬ʩչˡںΪô˵ԭܼ򵥣ѩǴСƢֻ˳Ļȥ˵˵Լˣǰļƻȫ
ôȻЩɣƣΪĴҲõİ취
ÿʿı磬ͬͳ硣ɸıͳǰһҪѧȸı㡣һ㶼޷һеһжǾˮ£տ˵˵ˡֻижŻףͬеȫͬ
һ·Ϊ˳ܿʮǿա
ҪȥĵطĵλãҲߴУһǸǿֻŨĵطߴУΧΪŨͬΪӣΧпֿܳռ籩
ֵطȻһΣգǿֵļʺܴ
Ͽոߴǣᷢ߸ʰԲСмһǣԽԶϵԽΪϡǣұߣߴǣܴ󣬱˴֮ľͬԶʹ龳ǿߣ̤ų̣ǷɵǣҲҪʮϡ
ѩȻҲǵǿߣڵʵڲôܲǷôĵҩǿһʿǹͷҲΪԸΪ͵ʿЩͬ͡ʿҿʵͻ֣ȻֻǵʿҪѩҲѡ
ˣԭֻҪʮ·̣ȴʮ졣
ʱһһĶȹתۼ˰£һ޴˵ڡ
ֻƳһǰ޴ɫ򣬲ûж࿴ָұߵһλѩ˵һ׼ȷľ룬ȥϷǿա
ѩϴһٵĸı˷е·ߣֱָķλȥ
Ͼǳ̣˵ǳзֻһתۼɵ֮⡣
շûãǰͻȻһѩɫһæʵǰΪ׵
üͷǰһһٵǲ׵磬Ʒ籩һȭͷЩÿƷ籩ؼ䶼صһЩϧĿпܳǿᡣ
ѩ¶Ȼ֮ɫ˵ȴһӣʹҵǿᣬҲӦҼŶԣô˷ܳ
һæ˵Ϊˡ


647 ۺ
ǿУԽԽ󣬺¡ϵڶ𣬴˷
һ̺ӴĹΪߣ֮ᵱʹʿԺҲϴ졣һ̣󲻽̾صȷʵ
ˣַƬ̣æ˵ˣټǰǶпڴˡ
ʱ˿̣ѩ·һ޴ĺӣ֪Ǻã˵ʲôͰպĻȥзͣѩָǰæʵܳǿ𣿡
ǰĻԼԿһ磬п¡ЩΪϺɫ̺Ӵ׽ʱ磬Ҫǿ١ȻĳΪƷ籩û֪Ʒ籩ΪʲôԭҲû֪ʲôʱŽ
ֻֻ֪ߴΧΪڻңʱƷ籩ÿγִֺĿʣоҿʯϵȲϣȻĻǿᡣ
ǿ᲻˵ٻָһҩƳɵҩĳɹʡʱ򣬷һҺɵĳɹʣôһǿᣬóɹʴﵽ˳ϡֻҪҩʦҩˮƷ̫ر𱳣϶ʧܡ
ˣǿŻ󣬼ʹߴУҲһղأ򲻵ѣⵤĵҩŻóһ£Ƶ鵤᲻ʹǿᣬɼǿٸУķ
Ȼ˶֪ǿʿõһΡߴɳʿεߴΧΪ˵õǿᡣǣȻһֱѰңҲûж˵õкܶԭˣǿԻá
ȣƷ籩ֵʮͻȻǰûаףȫڶֵʱ䲻ȣ̵ʱ䣬İˣʹһΣҲһյʱ䡣һ£Ʒ籩ֻʮϢҡƷ籩ʧ֮δÿζܳǿᣬٴһγ־ͲˡһΪؼǿ֮ЩɢЩûɢǿᣬҲӵһǻۣǻܣܵһҲĵط
ЩԭõһǿᣬͻƶٿڻҪѡ
ȻһлҪһͽʿãƷ籩սɵƬ򣬲ʮǿᡣϧǣõȴûʹáϢֶߣʿ׷ɱԷõǿᣬɢ
׻˵ĺãƥ
ʮϢ֮ûͣЪƣԽԽ
ѩüͷпһʵʲôʱܽǿ
ˡҲ˵ʱ䣬Ʒ籩ʱƲлըըʱըбǿᡣһ£ּȻÿζǿᣬ˵Ʒ籩ʱԽըǿĻԽ󡣡
Щѩһϲͨæʵãܱǿ𣿡
ûеشĻĬһ£Ʒ籩ʱֻʮϢѾʮϢҲ²ⲻǿļӦôﵽϡô˵ҲŲѡûз֣յѾֲٺˮ
ѩǲߵ˵˰죬һļʡҾͲţǰܸһӡ
⻰һЦ
ѩһСˣϼʹٸ߹󣬵ãã㲻ʲôǹ֪صƿţӦв֪εǿܽ٣ɼͨǿǿߣ˵ѩǰ丸ף峤ǰҲܸһӡ
ڼû֪ʲôʱʱõƣԽԽ죬·˲˻þڶһ֪ⲢþԼٶΧšɢʿǰµǿ߶޷д
ͷһ֣æ˵ߣˡ
ѩһǲΪʲôҪˣﲻǺúõ𣿡żɫҲ֪ʲôԭʶĲٿֱ̣ķ⣬ѩٴʵ㻹ûҡ
ûлشĻΪԶһĻѾ˵һЩ
ֻһ׵ڵĵص㣬ǰڵĵط׵£˲ըһ쳹صľǱճơţϰٵ׵ͬʱ£Ƭʧ
˶׵磬ʿϻôֻĸ֡ɢ
ѩһĻȻһͻȻסļ򣬾㡭ô֪׵硭˵ҲЩ׵£һĽ
Ŀ磬ǰһһٵεƷ籩ͬѰǻСĵ㡣
ѩ£Сһͷô˵Ҿô˵ԭˡ׵Ȼûɿ׵ڵƬռʱֽٺĸоΪһǰϢп׵¡
һƷ籩еʱ仹ҪȻûмΧһյʱûнֻǷΧԽԽСٶȥ뻹Ҫյʱܽ
ĿʱֲԤУôʱ䣬ܿʿᷢ֡
ѩӦ˺ı仯æʵôˣѵҪ𣿡
ҡҡͷǣǵ˻
ôܣѩһŵ˵ƫƧ˭û»
Ȼ֪רѰǿʿȷĶûѰңЩѰҵΪ͡ЩˣǲҲˣĶǰɱʹܽߣѩҲδܻ뿪
Աǰһ˲䣬ֻҪ̰ĵʿѡʱɱˣΪѶɱû˺õĶһЩʹûǿᣬĿʣҲΪɹۡ
Щ⣬ѩ벻ˣæ˵˵غΣգΪңɢʶӦһûʿǰ
ѩΪδʲôĻܲ⡣תһ룬ղŲǺʱ̺ˣѾ׵ˡ뵽ѩǹԹԵɢʶΧӦȥ
ھ磬ʶɢΧҲǿհˡ
ʿʶӦķΧ൱Ӵ󣬿˲串ʮǿաʮѾǺԶľˣʹзٶȷУҲҪʮϢҡʮϢܶˣöֵ׼Ҳѡߡ
֪ǲ̫ѩһӦ㷢ʿǰԾˡ
ɫһæʵˣΪڷλ
ˣΪȫǶٿպڴԲϷǿաѩٴηֺûа㵢󣬱˵ϸ
󰵰һٿʿ˲ǡ
ѩͬôΪһмİɣΪһû
ǿգڶٿʿ˵ʮϢ˵ǰ
˳һηУмȻǵͷߣǿ֮΢΢һм˿ʲôһЦٵ򺫱ڵĵطͬʱҲϳ˶ԷǵҪɱǸүʯ
ʯһЦ󣬱㵽ǰֻЦ˵û뵽ôˣ벻ǣôͳΪҵŮˣŮӺһס˵ţѩ٩ϧһʻţϣϧǣʻϹۣ


648 㴳
ʱܴʱȴС
ԭûĿܣȻ£һ
Ŀͫ£ɢŨصɱ⣬ûн뷨¶ɫ򶨣ûԷĻһ
ȻΪѩʱȴסˣɫһŭʯ˵㡣
֮䣬ȻûеϵڶԷ鱨ǵϵӵ൱˽⡣˵ʯѩûм˵òݣÿӶ˽ʮһΪһЩĦɱˡ
ˣѩ˳ЦĻ󣬲ûж֣һֱš
ʯݸΪ⣬ߴһҵүݱ͸ѩȻѩΪ¶Է㣬һʯ϶ѩɱڶĴҲδػѩϾԷΪʹõҩǿԼȴһһӡŬʩչķȶԷˡ
οʯһǰˡ
ѩߵĺʯûΪֻҪָܽԷɱ
Щԭ⣬Ҫһ㣬Һܽ˫ĴʯѩĶֻ֣Ҫ󱬴ŷ߼ڵʿڵһʱеˣʯģǰѩЩм
ѩĻʯ޼ɵشЦһѩֻǾ˵¶ѣΪʲôҪע˵һ£ּСûйϵΪβʿһǰͬһͬأ벻ף۹̫Ŀζ̫⣬ȻϲһΪյӣ
˵ʯͻȻ뵽ʲôһţȻŶˡҵĵΪȻܸߣȴпãѡСӡΪϵҪ˵꣬ٴδЦ
¶ǵĻһŮ֮󣬶ŭֺοѩ
ѩδ˵СŮȻûӴŮ֮Щ飬˽Ҳ˲١ͨ죬ŭָ̧ʯҧгݵʯ㣬㡭˵죬ȴ֪ʲôԷ
һĻʯˣЦŵʲô˵ĶԵĻͲҪƱˣһת򺫱СʵڲʲôˣʱãܵǼ壬ȻˣһҪɱ
ѩ⻰æվ˳ںǰңֻҪڣɱ
֮ĸ黹ʯһЦҿҪߣСɱ硣ҵ·Ӧ֪гر˵㸸ǰһҪɱ
ѩһҲǰʲô飬ɱ磬Σ类壬Ͳҵˣ˵¡УҸղѾ˵ˣҵˣǸҶսʤҡ˵ţͷųӴƣս׼
ƣʯһ֪ӲĲУǵѩС㣬û뵽ΪһˣȻ϶Ҫˡ˵ţ򺫱󣬼СӣҲ֮䵽׷չֵزˣ֪ǸˡӦöأܶŮ˱쿿Ů˳Է㻹𣿡
˵ﻰͬΪˣҶеˡʯؿźΪ˵⻰󣬺һŭ֮£ս
ǣʯˣѲǵǸ嶯ˣʯү֮Ժ㡣Һ͹ִ񣬵֮ҶȻȥ㡣
ʯҲɵɲĹߵԺңҪȵʲôʱ򣿾ǵһǧ꣬һֻ꣬ңңڣĻŪңүһסһǸղǾ仰ˣͳҾһս
ûлشĻͷһ޵ķ򣬲֪Щʲô
ѩΪС㣬뷨ر𣬾ί˵ľӦ³ͷʶٴվ˳ʯ˵ûУѾ˵ˣִεȥ㣬α׷ⲻţѵҵˣôûз𣿡
ûзȣʯͻȻһȭͷƺˣҧǵһ˵ûȣĿЦ˵ţƳһ۲ԶƷ籩֪ΪǿᣬֻǽʯһǼȻˣǶᣬҸ㣬ھߣᡭ
˻һߵ˶һͬʱʯ
ʯһ̧֣ʾ˲Ҫ廰ؿѩ
ѩȻӦٶۣҲɵûеĺ£˵ɣô
ʹ죡ʯһ֣żɽֻҪСӽһǲҶ뿪㿴Σ
⻰ѩһȻû뵽ԷȻҪϣӦΪֻҪʯȥкܴĻõǿᡣʯ˻ڣǵõĻֻһ벻ϾԷ˸Ϊˡ
ѩҲףʯΪܸߣȺ߳һ磬ĴֻһҲһˣѩìܣ̾Ϣһת򺫱ûʲô뿴ξۺѡӭսǲսֺ֧
ʯĿǰһĻ֪УҪʩѹֻߵǸˣͲҪŮ˵󡣵Դҵѣھûеˣһҽӡ
󲻵˵꣬ͻȻǰһʵ˻棿
ʯƺ֪վӭսһ㣬̧𣬶췢ĵֻҪܳһȥΥ𡣡
ԣûԼܽ棬ԣһ㶼ء
ʯ˵ѵӣͷãҴӦ㡣
ʯһЦ¶˺βͣЦŵҲ뿴ûŮ˵ıܲܵһ˵ţһɢӴϢпٵŷȻҪʩչķ
ԱʿʯûҪ֣أԵǺһѵǿʿ
ʯߵˣٵȥ뿪ս
ѩͷһõĵ󣬵Ҳ°ɣ˵ţƳһƷ籩ķ
ʱ˿̣ѩһжΪ֮ԴӦȫΪΪ˵õǿᡣ
ʵѩ֪ΪԼͬõǿᡣ
ˣžһѣûзܵ£ʯһ
ʯϵԽԽǿķҲԽԽ죬ǿУһֻʱüͷʯ̲סʵСӣΪһ磬ȳ֣ЩԴСɣȶְɣ
ʯǺģĺˣʲôıǰսԿԷĻɲ⡣
ˣʯúȳ֣ΪԷһʩչ˷ܸõƽ⡣
ûж֣ɫȻȶְɣʲôķʹĳˡϵ޷£ҵķ৵졣
ʯһЩŭСӣôĿҿֱ
ûлشĻʶһֱͣʯϣֲĴսе׼
Զˣ뷨ͬ
ҵӶԺ˽⣬ȴ֪ʯΪɡ
ѩ½ǣ૵󣬶ԲҺ㣬һҪô룬ȴǲܵ飬Ϊ֮Ĳ޷ֲʯʩչһ˲䣬۾Ϊ뿴һĻ


649 ϲе
ʯͺһǰһƣǰһ޴ѡ
̺˾˵֮ٿµʿǱУûĿܡΪߴ֮һпռɡһʩչµʿûƽķ
ʯһ֣Ȼ뽫һٻɱ
һһ޴ѣԾ˵ٶ򺫱ȥתۼɵǰ
ɫ򶨣û㵣֮ɫǰķû
һĻʯǲ֮ɫʵ벻ƽ
˵ʱ٣ʱ죬ѺХһǰ
ڷ֮ԽԽ󣬺Ѿ޷ƣʱ˭Ҳû뵽һĻˡûʩչǵͷܣֱȥٶ죬Ҳ첻ѣۿҪ׷ϡ
ʱһĴڶһɫС
ΪǶȵԭ˲ûпСľӣֻһзɳһǶͳתۼһ˶ߣںĿ£ֱѶȥڣǿǶһ޴ԲͬЩơ
һ̣ʯﾪȲѣ²Բ򾿾ʲôʱȴԲСţԤеһĻûг֣ѲûԲеٶҲʯɻ󣬾ɢʶӦһɵʲôʱһͻȻ
УѱһӴĳɢ
æʩչֵɳȴľʵ̫Уߵķһ㣬ֱԶȥе³Ѫɫò԰ֽȻˡ˫ȴɢŵ⣬¶һײЦݡ
ȻˣղŵսѾʤˣ˲ûзܡ
ѩſ۾ǰһĻǾ֮ɫΪˣȴû뵽󲻵ûһδСһæŽµķзֱȥ󽫺ץзϡ
ʯϾǶٿʿӭĳû˵ֻˣûȥʯŭѣ޲ھɱ˺󡣿뵽ղŵԣ˺һۣҧгݵߣ˵ţת򣬳Ƿȥ
ҵӣͬţʵ̫ˡֱ˿̣˻ûף󵽵ʩչʲôһжҪˣǿʯȥ󣬴ž޴ɻתۼʧںС
ȥ֮ѩһæ˵˵ôˣ
ڰ֣ӴóһƿӣҺ̷û£һˡ
ѩһжΪΪžðա̷ŶæӴóһɫҩƿݸĵҩָƸûҵĿ죬㣬ȷðɣ
Ҳӹҩƿȡһöҩһ£֪ⵤҩһ㣬æ̷¡ҩ¶ǺڵԾ˵ٶȻָţǰõҺָٶȸˣʮϢָĲˡ
վȭлл㡣
ƻָѩһ˾޴ĳɾ͸УЦŵû£ҲΪҺá˵лĻӦллŶԡ

һʵڲ֪νֻͣѡĬ
ĬѩΪǰ뷨ǶԵģЩǸĶԲҲӦá
ϼ˵ȥæָƷ籩ķ򣬵Ʒ籩ѾˣҲµòϾҪը
ѩͷ̲סʵղʩչʲô
ûȷ˵ǵһҲû뵽ô˵ˣ׼Ѱǿɣ
ǿ֣ѩʱ˷ޱȣصصһͷã
Ȼ纫²Ϣֻ֮һ촫֮֮ڶ֮һӴĳɢǿ΢΢һɳǿΧĿռ䳹׵ŤĿռѷ֮֡
ŲԶϮĳûսѩѾᵽɤֻۡץı۰򣬵ĵ˵Щ᲻ҿǻԶһɣ
ǰĿ棬϶˵İɣЩʹҲ󡣡
ѩЩǣĲ˵ǣ
һõĵ񣬶ҵж˵ţۿǰĳ
ѩ̧ͷ򺫱ÿרעӡͻȻãǰôˡ֪˶ã֮ɫæź֣ϸֳһ˿غΡ
ѩΪʧ񣬲û庫Ļæʵʲôˣ
һֱ۲ǰҲûע⵽ѩɫ㿴ƬǿеҲµĲӦöĿǺһȥңǷֿжȻپۺϣ
ѩĺ󿴵ӣ붼û룬ǻǷֿȥҰɣ
ҲáҲѩش𣬱㻯Ϊһ⣬ֱǰȥ
źȥıӰѩ·һŮӣʶգȴʮֹȣһ૵ѵϲˡתۼ䣬ִͷϵĶԼ˵ûϲֻǶһЩøаˡ
ƬǿУûа㵢ɢȫʶѰΧĶĿʯǰЩ඼ȭͷСɫвͬкɫɫν廨šУ˵ҿʯ
ЩûаȤֻҪǿᡣ
˵طըֻҪΪһʿʹʮ֮⣬ԼһЩʿǰõǿĻСˡˣǿỹɢʹûɢǿᣬҲӵһǻۣߡ
Ϊ˱Щԭ򣬺ûʱñĿѰš
֪˶ãں󲻱ϣʱǰһε͸ҺǿСҺ壬ʵѹƲסĵļһ̤ٶҺȥЩҺ壬Ǵ˵еǿᣬ٣ȻʮΡ
һѽеǿץר׼ƿڣڷƿǵһ˲䡣һûм£˳еǿС
һĻһæץסʶС֣ǿᲢûɢǴһĿռڣﰵһأ뵽ʲôﰵѵǿ᲻ɣ
뵽æΧѰ
֤²ǿᣬ׼ȷѰҵǿ䡣ٵǿзУ֮еǿᶼУת֮䣬Ƭռڵļʮǿᶼˡ
ʮǿᣬ˵ˡҪѣЩҪٵϡ
֪ѾûǿˣҪǿᣬֻѰһƷ籩ˡѰĿʯʱһԼٶǰȥԼǧɣͣٵת˵졣
һĻﾪȲѣʵ벻ףôˣתһ룬Ե޹ʵͣ˵ؿ϶ŲΪ֪ܡɾʲôܣһʱҲ벻
׼Ѱ취ʱԺһͷеɫȫϲȡ


650 ľ
ڵĵطӦƷ籩λãе׵綼ͷŶ򵥵˵׵ͷĸԴԴڣҲǱըĵ㣬ǿﱬըѵⱳʲôܲɣ
뵽æɢʶϸĸӦƬռ䣬ȴʧû֮ĿСĵطȴȵķ֣Ŀռ伫ȶʱҪ̮һ㡣
һֻаƴСĿռ䣬ʱ̮ôܣ
Ժгһ޴ʺţأصĵطӦ硣磬Ļ϶ͨ·ˣܾܿͨͨ
棬ôܷõǿ᣿
ʱ˿̣ԺֻǿᣬеϣܾȻò˵Щ嶯֪һλᣬܰסλᣬпһӶҲͨ·Ͼ˴Ʒ籩˭֪ŻᷢһΣ
ͷһ֣ڼȥʶһϣȫٿͼܹͨɽȴúһȵģ𽥵ԭʱ̮Ŀռ䣬ٵȶٶȥò˶ãͻָԭ
ô죿ǰĿռ䣬Щż
ʱ򣬲ԶѩҲɬлָԭٿһƵķǰĿռ䣬ɻѡѩǰʸͻȻǰ˵Ļһطȥ
ǣѩɵһĿʯδü봢ڣڵķͻȻһҫ۵ĹââǿҵڵΪȻ޷ȥֱӡĺİΣæɢʶȥӦʶһЩߣ˲䱼
£ѩ³һѪһʱҪʿ͵ϮҪ򺫱ȥʱҫ۵ĹͻȻʧˡѩһæת򺫱ڵķȥȴǰĿռһˣȻƾʧˡ
ô¡ѩһʱˣ˸ղŵ뷨
͵ϮԷɱ֮󣬿вûһѪζ˵ԷʹΪٸߣҲɱ󣬲¶Ϣ˼ȥѩ벻еԭ̾ϢһʼռǿеĿȴʧȻһǿᶼûз֡
ⲻܡѩûǿᣬΪƷ籩Ա֮ĸӦǿ֡ûУֻ˵һ⣬ǿᱻˣֻͺǿӦǺŶԡ
뵽ѩٴ˼𺫱ΪʧóһۣӦƬռڲĳصѺСǸʲôʱǷܳ޷ȷûк޷еԸ
ãѩվȴһʱ䡣ˣزˣٻؼҲ١
ǰǵҫ۵Ĺâʵ׹һ֣ƬָĿռڣһɾ˵֮С֮ź壬˿ռͨͨ󣬲֪˶೤ʱ䣬ֹͣ
ţǰһһصĿռ䡣
ûд½ҲûʿеֻкƲ㡣ЩƲأʵһ㣬˫̤ϣ䡣ʶɢʶΧӦ֮ڶˣֻЩطƲһЩˡ
ǰĿռ䣬ˣѵǴ˵е粻ɣ
ںɻ֮ʱһϵͻȻСӣˣ
ȴ̺һɹȻûйԣ·˷һǣѰԷڵλáȻҲ򺫱󴫵һؼϢﲻڣҶԷΪܸߡ
ɫһæȭǰ
ٴδȻѵ֪𣿡
￩һ£ʶʵ磿
ԷĬûлش𺫱Ļ֪˶ãԷ˵ĲҪֻҪңС
ԥһ£ʵһĪ⡣ƾǱ֪ԷΪɲ⣬ڶԷǰѣԷ˵ʵܸԷһӡ
ܳʵҾͲ׷ˡ˶ԺĻشƺ⣬ûֺ󣬻ڵΪ̫ͣûʸ֪һ죬Ϊﵽߵľ磬ǻܼ棬ڣҪ뿪
أһӴͻȻӽµƲڴ˲串˺塣
ǿ󣬺ڵΪ޷
ĿĺȷҪõǿᣬûеõ֮ǰ뿪
ǰһǰӦҲ뿪֣ǾȻ֮ɫ
ԷƺûĻһûᡣ
֪ȥУһҧҪѡԱ
ʱ򣬸ںϵͻȻɢȥԷٴδҪɵ£һƬҵĿռ䣬ȫҵ֮£ҲʸûСһ£ּףȥú÷ʡһ°ɣ䣬ǹٴγ֣ٶȱǰҪ죬תۼ㸲˺ȫźƲзȥ
ԺһͻȻ磬Щʹ߶ĿСΪô˵ΪԷղŵĻͬʹߵĿһޡ
ţ֪Ļ٣˵ŵû٣㵽ʲôˣ
ںϵɢٴһƶϡգǰ֪ҵĹȥھͿԸ㿴˵ţһͷ­ʶиһݼ䣬ڣա
򻮹һߣ䵽Ʋϵһ˲䣬ֻžһ촫򱬿
ٴδļҲҪȥΪϣҸӦǻϢҲµòӦһλ߼ǻİɣأһתȵԣϢĴڻˡ
һӴͻȻںĴϣҪߡ
ɫһһĴУǰ֪Ķ֣Ҫ˺ĻҼʹսҲӦϷп
ƺ˺һ㣬ͻȻٵת
Хڴ
ţһĴӰ̳֡
һͬͰ׻ӰȸӰҲܿӡ
ĴӰͬʱֺһ٣ںͷ
ͫ׷Ŵҧ֣Ȼһ¿ĴӰҲܳϧһдۣʩչͨûа׷ѡ
ڴϵǿ̼ʧû뵽оȻı˵ɱ㻹ǲɱ
Ѿڶ⣬ȻǰɱңֻҪָУαĻ
ĬòʵҲµòڵˣӦɣ
ǣ˵һ֣·þ˺ȫ
ȻΪλбŮˣ
Щ޷ңȻѾˣҪ𡣡˭޷ͬȡ
ĸǸӣҲҪ֪Ҳ֪ЦһͻȻʵ֪ʲôҲ֪ѣԳȫǡǣ֮Ѿ˼ǧ֮꣬𣿡
һԡȴ쳣϶
ȻЦһȻģǴģ𣿡
δ򷨣ûжʣֱ⡣
ЩƲڱҪǿᣬȡ֮һתɫ뿪󣬱ʮ֮ѣ֮оǧ֮㡣ʹ߲ɱҲɱ㡣
㣬ҽԼ𣿡


651 ׶༪
ǰ֮⣬һͬһķзǿС
ⷨվһŮӣҵ顪ѩ
ѩɫ㲣ź֮ɫѾ˰࣬ʼûеȵ;ֹһ뿪һ뵽ǿᣬҪΪƵЩһδδͷ
ѩףȥҲǸ취֪Ҫȵʲôʱٵʮ죬ʮûеȵ󣬱뿪صС
ʱһȥתۼ˵ھ죬ɺûг֡
ǰǿգѩ̾Ϣһ֪Ȳˡ׼зȥһ˲䣬ԶǿУͻȻһҫ۵ĹâǹâͬʧǰһģһԼά˰âɢ
ѩһϲʱ뵽˺æ۾ȥ
ǰһӳС˴źɫĵۣɫ򶨣˫䣬ֻ˭
ôʱĵȴûа׷ѣѩѹƳϲãæʩչǰȥתۼ䣬ѩǰƽ£鳹׵ķһѽץϣʵʱȥˣ
Ŀһ̾ϢҲ֪ȥ񱻿ռ뵽һռˡ
뿪أѩǺ棬æʵ׹ǿкܶصĵطЩطֿռ̮һУпܱռڣǽʿûдĿܡ
Ȼ˵ʵ͵Ļѩ϶ʸûûˡԺһ˵ҵʱƬռأʱ̮һʩչһȴû뵽һʩչͱռڡ
ǸһƬڣʲôҲͺ볤봫һĻ٣ŶԷỳɣƬռڣеķˣΪȥȴû뵽ڰͻȻһ㣬ƴǸȥҲ֪˶ãȻĪĻˡ
˵ѩ٣üͷ̫ˣĻᣬҲռڿ
⻰һЦϼ˵ȥæתƻҽǰҵ˼ǿᡭ˵ţһĴóһɫҩƿݸԷ
ѩӹҩƿʶʵжǿᡣ
ʵ˵ֻΡ
Σȷʵ࣬ѩ΢΢ЩʧιҪЩ𣿡
ĬоһǿƺܶණӦùˡ
ʱһֱദѩźĻäĿΡã˵ˣǾһˡ˷֮УѩһסֱۣȻˣھͻؼɣ
Ҳȥһͷֻڵͷһ˲䣬ǵ֮ɫ
ڣǸԼӦˡƲȡ˴ǿᣬвϧĿʯбнʯںЩûֹҲûй涨ֻö١һ̫˳ˣǸԼǾãܿܰи˸֡
ˣãͬЩĪĹϵ
飬쳣˳һ·ûκţ˳Ļصϡ
ϣֵٴγˣסǵȥ·
һΣֿ򺫱ȫͬˣɫЩѩһȭƽ¾ͷġ뿪֮峤¹ˣһʱҪȥ
ãھȥסѩȻѾϰߣ˵Ȼȥҹȥ㡣
ͷǡ˵ţҪȥ
һס˺ȥ·ɲС峤˵ˣҲһǰȥ
ѩɫһЩǰҳȥһ˼ףΪʲôҪ
ֻشǰһǰǹһ˳ȥΡ
ˣ˵ˡѩͷĴ˶ԷĻԺһȥɣ
һзһ裬ֱԶȥתۼʧ
ȥķ̾Ϣһ֪峤أ
ɫأͬĵСΪ˺̫ܲ嶯ˣӦôŹȥһȥǽһꡣôʱ䣬ʲô¶пܷûзʲô£峤Ը񣬿϶üҳҿ׶༪ˡ
ֵͷͬصͷ˵ĲСӿ»ᵱɱǻɢ֡
зˣϿٷУĹĵһ޴ǰãϰٸҩô󡣵ǰһ޴İ㳡㳡ˣͬʱʮҲΪ
㳡Χƫÿһƫҩô
ĵϣһ޴ңдĸɫ֡ҷ
ĸ֣Ծ̺ӴƣȻдĸֵˣΪߵ󡣴ּѿͬҩʯϵһޣȻͬһ֮֡
ǰ޴ĵ񣬲ҲǾ޴ޣĴеķˡഫˣǷˣ֪ʲôԭ򣬷ȥﱻΪǡˣҲеػޡ
ҷǰִ˼ǡ
ԭ˵رΪʱļ峤оְµ֡
˵ҷȷʵҪࡣ
ʯǰֱվʿΪߣȫǵھ硣ǵΪͬѩȫͬõҩǿѣǰǽ̤ʵص˫֮Ĳ༫˵䲻Ļǰ߶ָܽѩɱ
ѩ£̱ȭһ˵С峤̹ȥ
ѩڰ֣ʾ֪ˣԺ¼˸֮ʲô˵۸˵ʲôֻҪͷҡͷˡ׵Ƣܹ֣˵һ仰ŴӴ뿪ţ򺫱˵һЩҪע
˵䣬ڵһУٴúȲѡ
ԣȻҲڷŴΡЩΣľͷƳɣҲð̶ɣȻϵȵ䡣ˣЩϻǶɢŽʯͷһ۾Ϳɫʯͷǽҿʯ
ҿʯεȵ󣬾ȻĵطʿëǾǲƴ֣ȫں
м䣬ͬڷһΣӸǿȫýҿʯɣϣɢҫ۵Ľ⡣ˣϻ󷨣һӴΧֻҪһۣ̲סжĤݵĸо
Ӻǽϣдһ޴ĺɫ֡졣
֣ư磬̺һ⾳óȻȥܻܿʧ⾳֮СΪߣȻᵱʹΪߣľֻҪû⾳ʶУͬлɢĿܡ
ڣһɫΣ紥Ȼһ¾Ҫڵϡ
ѩɫһæס㲻ܹһˣҪ˽Ρһ롭
Ҳ򣬿Ʋס塣з·ħ¡
ԼĻûãѩżʩչº
ͻȻһϵӲڴס֡


652 
ֻ֨ѽһŴˣ߳һߡ
߿ʮ꣬ȻͲСȴʮӲʣͦñֱͬȫȥǿӰضΪһʮ׳ꡣɾһߣصһ档
ΪصҪͷˣȻǺɫҲǰɫɫɫͷصķֲͷϣ·һǿ󷨡ȻƣѿʱӦһСӡɫϣɢӴƣղֱӡ
һɫĳϣдȭͷС֡
ÿһֵ̬ͬǧͬʱһϣγһǿָӵ󷨡
װ磬ֻһ˿Ǳε峤켪
û켪ε峤ҲѩĸסûȥߵѩǰŮô࣬Ȼ۰ǣ򺫱ɲǣɫ˲ת䣬ɢɱ⡣
켪һŮ֪
ڸ׵ʻѩûлش𣬼ף⿪ϵķҪȻһΪˡ
ŮϴԷ飬켪һŭһûȥȡһľֻһʼˣ滹ипķأ
ѩԹˣʹڸǰҲ첻µز¡̧ͷףûаѵ֮ɫֱ׳ʵףǲ̫ˡûŪԭǰͺɱˣͲʲô
켪Ϊ峤֮ߴ֮һʲôʱ˺˵ʹ֮˵Ҳ̫һ̣켪Ůˣǰ˵ȻЩԣҲûʱߵһʿһˣɱɱˣʲôͬģ
㡭ѩϣ̻Ҳϲϵĺ󣬶ΪҪĶǶ˺֮⣬ûƳţֻкƵá
ǳԭѩºº͸ַҲϧףһֱ۰ԼֻҪԼòһԭ뵽ѩæ˵ףŮŪԭٴòá
켪ûеش𣬶Ƴһۺ󡣼˫ȲҪڵϣֲ֪˶ˣǵðҲ뿴Ϊκ뿪ʱ䣬ʲô˵ţһת˽ǰȥϡ
ѩһ˵ףģŮһֵҩԼøƯһЩֵҩҩУһǿᣬŮ֪ײ˱ĶԾŮȥѰҡ
켪̲סϵֶεǳȥҵ𣿡
ȫһ̵Ļ켪ΪԷһѰŮĻȴһ
켪˷֮ɫһĴóƿףû뵽ɣҵˣһΡ
ֻһ켪վŵɫһɨЩŵʵҵˣ
ѩ֪ײţǰҩƿ͵ǰףǲţԴ򿪿
켪ӹҩƿ̴ƿǡŵƿƮŨ󣬾ȵûǿᡭ˵ţһתּȻҵǿᣬ˽Դ뿪Ҳᴦ
⻰ѩһæ˵ף⿪ɣֲ˶ˡ
켪ûôڰ֣ԭɱ⣬ӡ˴ڵȥһľȴɱԼסһؾˡ
ѩɫһоƭһףҶֻҪǱѪĵӣΪߣһûеֵĿܡֻڵΪôܵס
켪һɫԺ˭ȥǶԣĻڻʲôؿԣιܽˣһ£ֵ¼κ£ûоԣܲܵסҪ컯ˡ
סʹģѩʵڲ̣Ȱ׷ŹȴͻȻһС
һȫŤ֮ͫ˿˿Ѫ˫ȲĸѾֹһҪ£ͦ˹ѩ֪ʲôʱȻͷųӴơ̺ĵģɱŭԼһЩӵС
ƿӴȴ޷ֵںϵķɽһĻŮû뵽Ӵƣ˲˺壬סϵķţǵȻ漣ʧˡ
󣬺Ȼվؿŷ˽ӣһͺȡ
ͺľˣһɹص
أ˽ϴһ죬óСϸȥ޷
켪·׵һ㣬ȻһæתϿȥȴұߵαϳһϸСѷ졣켪ɴ۾ôڵ󷨲ˣһ˴롣
Ҫ֪˽δҽʱˣѾǧ֮ãûƽе󷨣ǰһΪ˵΢ʿȻˡ켪޷š
ʹ˿̣켪Щţת򺫱ʵģ
ɫ䣬ȥϵѪһһٵڵĴȻɲûƽķ
һ仰һ󣬿϶Ϊڴ꣬켪ȴôΪκ˶˽ڵ󷨣沼˼ʮӵһ˼ʹٺãҲ޷ƽ⣬һǿƽ⣬ӱᱼ˿ֻ̣һѷ죬ѷ컹ڵĵط
ʼ켪ûô£˿ĻȻȷʵԷƽˡˣ켪ܴӺĻеóһۣԷΪߣƽ󷨵ǿԼ
뵽켪һƣʵʲô֣
峤к󡣡Է«ʲôҩԿ϶ԷӦòɱˡ
켪Ĭֵ԰ɣ㣬֪˽뿪򣬷˶Ĵôصĺ
ʱѩһֱ򺫱ʹɫʾҪ˵
·ûпһûôǵ²ΪôصĺҪ˵Ļп޷뿪ȴƺûԼ
ѩһ˺һֺۣޡ
켪ɫЩ£ʲô΢΢һЦɫΪߣ̬ķȴ͸ˣֽһһңȫҵָӣѡһ֣
󶼲ԸȥѡҪԷԺҪȫӶԷˣһһҪڶԷļ¡ĻξǾȲɱʲô
뵽һѣĶԷɱǵѡ
켪һȻҲû뵽ôѡһЦҿ˲ţһû뵽ȴ˵ţ̧֣ٵ𷨾ŷٶԽԽ죬ֻͺһͨ졣
˸֣ѩĶɫò԰ֽæ˵ף㣬Ҫɱ
켪һɱⱩǣɭȻһΪõˣźã


653 ⾳
ѩû뵽ղѾƽ£ͻȻ䣬ΪҪɱ˺֮Уæܵ׵ǰף㲻ҪɱȻ˴ҩˮƽܸߣɱĻŮĵҩ˭ƣ
İɣ켪˵һҸõҩʦΪơ
׵ı֤ѩǾòףæ˵ǣڱչҩʱΪҡ
켪Ů˵ϵСҷɱɣ˵ʲôҲûá
ʱ򣬺쳣򶨣켪һҲû˵
Էµӣ켪̲סʵΪβֵѵ㲻
ĸʿȥҲˡɫף޷ֵĶʱֻһͽ͡ԣԸƽĽ˵ţһ̯ߵԱߵ£һӡ
ⲢǺﻰûֵһ˲䣬켪һɫɫȻһţǱ׽ˡ͸ǵ񣬺Կ϶һ㣬ԷҪɱ̽ˡ
ϣΨһ̽Ķ¾ˡ
һʿΪû£ǿʱ˵
ʿʹٺãҲһû˻ϲ¡
Ĳ²ȫȷ켪̽ĵĻҪ󣬾ȻߵԱߵ£һƣѩ㣬㲻ϣԲԣ
Ȼ֪Ϊôʣѩǵͷף㲻Ҫɱ
ɱҲԡ켪һת˵Ƿ´ʿҪǣֻһ취ǾΪҵˣ𣿡
ѩȻףȴûϸȥæ˵ףܼ򵥡ϴȥ˵ˣûкʵѡҰѰһ޸ɱҲԸ
ش켪൱Ĳ⣬һĻ£аţͲҪˡ
ǡѩüͷŬţĸԼˡ
֪ѩɵǼװ֪Ե飬ֻҪɵӶܿףȴ벻һ㡣
Ȼ켪⣬ûаɫȴһû뵽㾹ȻŮѵ㿴ףһķ㣬ʹķסԷҲԶסԷģ
켪Ů˳ٳûи𸴣ȻûкѡҾɱ˵ţҪʩչ
ѩ״ʱˣʶ˵ף㿴вУ
켪ֱһֱıϺ꣬͵仰أŮ˵üͷȴ˵ѩǸ׵ĸα治ϣˡϲСӣҿԿһ¡
ʱѩҲЩˡȫû뵽Ȼ˵ĻСƢΪȻ˵ˣǾͲܷڣǵףҪˣǰ˵ֻҪŮϲ˭رͲֹȻΪһЩɱˣ˽ڵ󷨶ƽ⣬˻û𣿡
켪װģĵͷȷʵеôһ˵ҲǸ˲šðɣȻδɷ򣬽¾ˡһ£һתΪҵŮҪһ£Ը⣿
£ĲӦ鷢չһѾûѡˡҪ飬ʮΪ˵֮ĶԼӻصȢѩΪޣȻԲҲкôԸɣҵһᣬѾ˼ƻ
뵽վߵ룬ȭ峤Ը⡣
켪صͷתټǽڣָǽϵֵڵ⾳ѾҹرաһὫ⾳ӦһеİأڸӦвˣôɳΪҵŮ𣿡
ʱ򣬱Ӧе⾳ûȥ
˿̧ͷȥ켪˵е⾳Ѿڡɿһֵ⾳Ȼڲһ󷨡ֻҪ󷨣ƽķοڵĴ󣬸⾳Ҳˡ
ͷںԺһٴαȭ峤ʼɣ
׼⾳ѩͻȻ뵽ʲôæʵףҪ⾳
㡣켪˵ţϴһһ
ֻǽһ⾳˲䱻ٿ֣ûʲôȴ̺ӴеĵصĹ򣬻ิӵĶЩͳΪ⾳
׵Ļѩɫ䣬æһںǰҪǧҪ˵ţԭһתԸʵףΪα˽ȥңֻҪһ㣬ΪҪ㡣ѵ㲻ֻ֪ͳѪˣܹۿ⾳ô߲⾳ʹҲҪ²ɻָơ
⾳㣬ÿһ㶼ͬ˵㣬ͳѪʿ⣬ֻҪΪûе⾳ǰ޷⾳дͳѪʿܵһ⾳⾳⾳Ǽˡڶ⾳˵ΰ롣⾳ļʣʮã
ˣѩ׵Ļ󣬲˴ķӦСԹˣΪԼĶû˿ߡȻԺЩøУøвǰôά󣬾ΪѾĶˣϣԼĶͻȻƤʧ
켪ôҲĵŮã˵ƽ˽ڵ󷨣ԿֶͣҲоһ͵ڶ⾳˲ڵ㣬Ҫеˡ˳꣬Ϊͻƣܣ˰ˣûеôء
ѩЩţʵģ
ʲôʱƭ㣿켪ҼȻӦΪɷ򣬾ͻԸղŵĻĺˡ
ѩŽɣҪҪۿ⾳ʱȴ˵ˣģ⾳˵ĻҲΪҵʿˡ˵ţһƿѩ̧ͷǰǽϿȥ
һ޴֣·һ㣬ֱ֮ͫС
һ̣ͫûаʣ쳣Ŀնʧȥһûʧȥʶʶȫ֮ڣƮָѶ⾳СֻҪɹĿ⾳ضΪҲܴȵ
ֻԺһʹűʧȥָ֪֪󣬷ʶһ޵ĵطΧʣָоͺڴ֮СͨϡԿһ޴ĺ֡졣
󶨾ȥŷǲһ֣
صһϸ׿
߸ϣһΪһС
ֿ̺ͬϢȫͬһɢǸϢڶ󷨵ϢϢȫ͸ΪֺǱĶͷһ֣Ӧþ⾳һӦ򵥡ǣĿڵһϣϸĹۿ
ſţʶ֪з뵽УһĻȴһ
ڣһСׯׯֻɼٻ˼ҡ
ʱưôꡣ
ׯڣͻȻ߳ˣһһŮǴͬһɡɡǷۺɫܿ죬˱߳˴ׯһСڡ˵˼仰Ůӵ뿪һˣǷϵĿ硣


654 ɢ
⸱棬ں˵ϤˣΪڵŮϧϡ
滹Ǽ£ӿ϶ȫľ
ܿ죬㵽ȥһĻ档⾳ȴȵķ֣һֱȥʲôӾ˵ĽǶȣٴ¿һι
Ժž޴Ĵһξ͹ˣپһͬܵǳܲסĲ롣ģ·һܣϵĵѪҲܲˣͻȻͺһӴɢֻһ죬ɢ
ɢ˲䣬ʶصƬ޵Ŀռ䣬һɾʹʶɢʶ˱ļ󡣺æڵϣ֮СƬ֮Ȼʶûг׵Ļָ޴š
ղţȴ˵ˣֻҪ⾳ʵ㲻ʲô
ٴпȥȴֵһֲˣüͷ˼ڣΪһ⾳ˡȻûд⾳ڸʲô󲢲ںһжֵõġһڶֿȥ
һΣʶͬڲǰһӵ󷨡
Щ󷨷·γһ޴ԹѺ棬һ޷ɢʶӦΧ飬ǵһοһ£˳γɵԹٵΧȥϣܽ󷨵Ĵ״һ򵥵˽⡣
ǣ󷨱ȺҪ࣬ͬűû·£ֻԭ·أѰһ·ԼһʱͣΪٶȥʹ߼£Ҳδܽ塣
˼أԺһһͷ֮֡סĲı𣬶ʶΪʶڣŻڵĻʶУͱüࡣ
뵽һ㣬룬һ취
ͺһʶֳϰٵֱͬķȥһ߷УһͼԹ֮Сһ˵ܼ򵥣ʵ൱鷳򲻸ˣһʶɺ֮Թڲ
ʶ֮Уܿ
󷨵ľ̬Ȼ˽󷨣ʱҲһ
ǰ󣬱еĻҪǿ治󣬻Ϲ󷨣һЩ󷨣ǵһο˶󷨽һ൱ӴҪƽ⣬޷
ųڳ˵츳ˣԾȴ򵥵ļܿ㽫աȻͨ⼸󷨣ֳʶٵĽУϵϵܡ
֪˶ãڽеСŪˡֳˣôСǣһȫһ۶ڵλأҲȷ󷨣ðȻƽ󷨣ڵĹһǸʱҪ뿪⾳пܻҪ˻ȥ
˿̣󻹿ȷһ㣬ڷĹǿ̶ȣҪ󷨵˽̶ж£Ѿ˽ĲˣʹҲˣ˲֮ڲ˽ƽ⣬ܻܿǻɢ֡
νֻ⾳滹һ㡣һȥһû취
ˣվоȥ
ܶ˾ãһȷַ飬˵ζȴôΪһκܺõĻᣬܽȫϵĳɾҪࡣȲ˵߶٣Կ϶˽ڵķ˲
ʱлţȷ󷨣ɾһڴۣ޷֮£ֻܼܣĿһϣΪ󷨲ϵת䡣򵥵˵һһת󷨣ûм󷨣ȻҲڱ仯ʼվǼ󷨣ұ仯ٶȲǺܿ졣
գȷڵĵطΪһĹؼڣһҵۣ͵ڽһ롣ˣһʿôʱ۷εĵطΣ󷨸˵ǿҵ
۷ھıУѶȡ󷨻䣬ҵ󷨣Ҫһ͸󷨲ϵת䣬û͸Ļᡣò˵󷨵˺ΣҪȺ߳ࡣ
ûǰ벻ԭ󷨿ô
ͬʱ֪һ⣬һѾܴѣڲúСٱ仯أУʲôܣ˷֮£ƽ󷨣ÿ󷨸ƽûãͻȻת䣬ǰƽ⸶֮һ档
ƽ˼Σͬòͣ
Ϊȥ޷ƽɹ˷ʱ䣬˾
һ󵨵Ĳ²⣬κ󷨶һֱ仯ȥп϶йɡȥܱ仯һΡһӸһ仯ˣ仯ǧκ󣬾ȻûһͬúƲѣţһظĿܡ
Ȼһ󷨳ֺһͬһƽȫһ
˷֮УûðȻжٵĻŸղŵһ󷨣ҵһ򵥵ģǸ󷨿ʼƽ⡣󷨱仯Ķֻ࣬ҪŪһȻҵۣΪЩȫʹͬһۡ
ʱ䣬һߵȴһƽ󷨣һб൱˳
ʵ֪ǣ⾳ʩչһǿ⾳ǿǿеҪʿ߳һˣŻӵĴѩҲһ򵥵Ϊһϲͨ
֪˶ãһƽ۳ڴУһ졣
һ֣Уһֻ¡һ촫ʧʧһ˲䣬ʶתŨ֮Уصԭڵĵطǰֻʣһ֡
һ֣ɫҲ֪ܴʲô
ʶһһڡǰһƬڰʲôҲûУ·һڰ硣ɻ֮УΧȥãûջ񡣺üͷﲻʲô˼ѵںڰѰʲô𣿡
ʱ򣬺ͻȻ뵽ΪѩǸԡںڰѰңֻҵһֶǾǹʲôǱ··ǵֻҪŪ룬һҵԼĵ
ĵϣʲôҲȥ룬ĸŵ
һ̣еϵʿһɴ۾Ϊڽţﵽ龳ߵһʵ
ʿΪֻҪĵܴﵽ飬Ȼ龳硣ʵˣֻʵ󣬲ܽĵһθ򣬳Ϊĵһ֣ǵӵĵ
˿̣ҷڣѩѾȵòͷˣʵףѾʮˣôû
ʱżˣ켪΢΢һЦһ죬⾳һ꣬Ѿʮˣڻûг֣⾳򵽵ˡСӲ򵥣һ㣬ﵽڲѡ
⻰ѩ治ѣæʵףӲҽ⾳һ㵽ʲô
һع˵ģڶޱߣʵ켪һ˵ܵ⾳׵ڵİء޷ΪͣͲǰ߻ɢ


655 ǧȴ
ʱһΣֹʮ죬ûд⾳ڳ
켪ҲЩסˣ׷ʲô£ôûǺŮ˵
ѩһֱĺİΣʵף˵᲻Ѿ⾳ˡ
ⲻܡ켪϶˵ʶض겻Ҳػᵽ˵ţָվڴĺ㿴Žģ
ѩҲǣʵһ⾳Ҫ೤ʱ䣿
°ɣ켪ʱ⾳Ҳֻа¡⻹ǼõһΣһ£ʮڱܳһǶʮ죬ʱõҲ÷⣬ƽ£֤ûȥ⾳ڵ׷ʲô£Ҳ켪˼ĵط
켪̾ϢһϢһᡣأǽھҵĻζɫһæǽڿȥ㿴ǽϵַһɫĹâţǹâһһʶ˳ֱ뺫ڡ
һΣ֮һģۿҪˤڵأɾˤһ˲䣬ǿס塣ٿɫЩ԰ףȻ⾳ʱ̫˽ȫʶ֮˫ȴɢ˷ܵĹâ
켪ںϣտһۣԿ϶Է⾳ڻ˾޴ջȻΪûͻƣͷŵƣ൱Ӵмһ˿ĵĸѾﵽٿΪӦеĲΣӽ龳硣
һֻھʿȴɢŵڵĸǲܵ顣
ǣһȴʵĳ˺ϣ켪Ҳ޷š
켪Ͼһ֮ǿתۼˣ⾳ڲ˵İأһ˾޴ջ񡣶ջͬڸЩֱӵĹϵָͲԵĵĹؼڡ
뵽켪¶һЦݣֵû뵽㾹Ȼ뿪⾳ҲµĲĵʵķԾò˶ãͻڵľ磬ﵽٿڣг龳Ŀܡ
˵꣬켪ּһ䣬ֻҪܴﵽڣ㱣֤㻻ѪΪʿΣ
ŵȷʵˣ»κһʿἤĴӦ
ûдӦպϵһжڸĸܻϱļѪأ£Ҳֻܾܾģɵ˵л峤һŬȡ̵ʱ䣬ͻƵ龳硣
켪Ҳûе֮⣬ͷôͺãʲô𣿡
󵱼ϥڵϣȭ峤һ֮أһʱ䡣⾳ռڣûĶЩȫ͸ضڼ̵ʱڣͻƵٿھ硣
Ҫ켪Ҳûоܾɣһ£ʵҪʱ䣿
ϸļƻ붼û룬峤ֻҪ¡
ʱ䣬ҿԸ㡣켪Ŀһʱһıĺ꣬һתҪңεȾ磿Ļش⣬һһŨĵط㰲
һϲû뵽켪˵ĻԭֻҪһͨĵطˣΪĿĲΪ˾ȹ˿̣Էôһ˵һ£峤ܸһȰŨĵطڣ±ضٿںڣԲľ綼пܡ
˻һŮһ򺫱ǲ֮ɫ
ѩǰһǰæ˵𣿾⾳򣬿Ҫ͸ڣҪܾõʱ䣿УֻڴԲΪҪͻһ磬ǲܵ飬Ҫˡ
ѩôΪ켪Ҳòܡã㺫⾳ٶ࣬ٶٿ죬ҪҪʮϲ켪򺫱󣬼ɫȻЦӣʵڣĿͻƵٿպڵľ𣿡
ͷ峤ģԸԱ
ã켪΢΢һЦֵȻд˾ģҾͳȫ㣬ϣ㲻Ҫʧ˵ţһĴóһö򣬵ݸĿУһңﲻŨΧû˴ţǰ
ºһԴȥ㡣ˣպԺѩɻ顣켪һתɭȻҳ˵ǰͷ޷ﵽٿպڡ޷ͬѩɻ飬Ҫٵū𣿡
ס켪һȭѩһۣתȥ
뿪ó򣬽ϸĿһһ٣ֱ򱱲ȥշûãѲߵֵܡ˿֮һæǰʵûˣ
ǰˣӡ󻹲΢΢Ц׻λˡ
ֹһЦǵʲôֻǵ㱻ģչͦãˣԲŲ㷢⡣һ£ּȻ˳Ĵ峤ǻصõ˲ٺôɣ
ûϸ˵ֻǵûкô֪ûˡǣ£ʵûȤȥȭλڻҪȥպʱˣһŰݷá
ҲʶȤûж˵ʲôֵ֣ߺá
Ϊһ⣬ʧ˵к̾ϢһҲµòСߴˡ
ɲ֪е飬ܻųͲˣʲôˣ
ְڰ֣ܣ֪峤Ƣ飬ǰҲЩʿȫˡûбɱֻһֿܣС峤ŻˣпܻΪҵŮ
⻰ǰһȺ£
ΪŮǿһ죬ζ
һ۱㿴˼ЦŵΪǺ£黢ȻλˣҲΣЩƢҲֻҪһĲãпܱɱ֪ܲܶȹһˡ˵ţص̾Ϣһ
ҷڣŮԶӡ
ѩ̲סףһ磬ɱʲô𣿡
켪΢΢һЦŮһҪĵ񣬵ɷһ㣬ղ㿴ûҿšһˣû൱ģ˵ĻֻҲ벻ף
ѩ˸׵һ仰æʵô׵ͷ˷ܵºˣҪн㿴ҵɷġһ̣ѩУ󲢲ɷ򣬶ҫһ߰ˡ
ⶼνҲûаѩ֮еֻϵ
Ǳգһ޴ʯ顣
ʯľˣҷҲ˶١ʯֻһݣòͬéݷһ㡣һطŨȻŨĵطԿǰ
ôõĵطǰ϶ǿĿһéݷǰԶһ˸ߵʯǰǿ϶뷨ʯֻĸ֡ˡּϿԿͬҷϵ֣ͬһ˵֡
˿Կ϶Էݸ߹󵽺̶ֳȣѹӵһ֮ء
̧ͷգпǧ
¾㱸ֻǷ硣
һ죬Ѿ˼ǧˡ


656 Ѫ󷨣
ջĿ⣬תǰȥ
ߵǰ㷢ֲΧһΪǿ󷨡󷨼ΪΣǶ൱о޷֡ϸоһʱȷһھ󷨣ֻǱȾҪǿ࣬ٶȸ졣ȻȲҲ١
һԷʲôΪȻܲóǿ󷨡
ѾҪˣҪǣδ£ֻһˡ
֨ѽһƿ˷ţĻҳ£ˣڵ֩һɹɸõϢȻѾܾûˣ㲻ʱ䣬Ҳ֪мĹ
ȷʵ켪˵û˸š
ŲκˣһӣڵĻҳһ󣬴Ӵóʯһ졣ٵ߳ݣڷΧ൱Ӵ󣬺ҹһɺ󣬺趯ֶ죬Դһӡ
ֻһһ޴γˣΪ˸֡
Ȼסˣʿǰ޷ƳΪ󲢲Ǻ⾳͵ѧһҵۣΪٸߣҲ޷롣ҪôΪﵽ⾳磬ʩչǿƳУûĳǿߡ
󣬺󳹵׵һʱ䣬ʲô֪뵽һ󼤶һȭͷٵȥУһĴһ޴Ĺײģش򿪹׸ǡ
ֻ֨ѽһ׸Ǵ򿪣һ͸ǵĺӭ϶ʱһ˪
ûĨȥ˪ͷײڿȥ
ôľڹײУģͺ˯һ㡣
ſţԺ̲סһĵεΣЩ飬һ޷ǡȻʱԽ˼ǧ꣬ɱ˴֮飬ŷһһжôô·ļ䣬˹֮С
֪˶ãһʵĿѹסĵļǹ⵱˵ĻӴóһһƿÿһƿڣϰǿᣬ˵һƿ͹ˣΪ˱ޣʹЩǿȫ꣬Ҳϧ
һƿǣǿȡȵϡЩҺؼڣ뵽ڡͬʱٵһһòҧָѪ¡
Ѫϵһ˲䣬һץģڿĬĬҧƵָջһһӵѪַšתۼ䣬㻭ϰٸÿһţͲһ¡ΪЩ̺žѪÿһԪҪʮꡣ
ٸţǧ꣬Ϊ˾Ȼ˵ǧ꣬еľѪҲ֮¡ȥôྫѪɫò԰ҲҡҡλΣʱڵأȫ겻⣬ֻһӰ
̧ͷߵļƿ򿪣ٴνǿϣתۼٶΡǿֵǣÿһζʿȥᣬһȴô࣬ò˵Ǵֱˣһ˻û
é쳣İʶһڿеѪַšЩĿ£ٵںһ𡣺ܿ죬γһ޴ѪַšڿУɢűѪ⡣
ͺһŷ³һԪ֮ԪڷϣԼٶСתۼֻĴָСָ̧֣ǷţȥǷĿ£ХһֱüĴȥ뵽С
Ѫ󷨣ǣع
󻺻ǹ·ûͣЪӣ֪˶ãĿһͺȵƬǿۻأ£ƿջؼšѣѣѡ꣬һΣڵϣһڿѪ˳ɫ԰׵ķ·һˡ
ˣϢҲ΢ƺǱ˳ȥ˴롣ȴһ˿ЦݣΪ֪ɹˣò˶ãͻΪ󣬵һʱܿԼûеóǿ̷صȴš
ʱ仺ţÿһϢں˵һǧ껹Ҫ
֪˶ãƣվæľǰľŵŮӿȥɱ۾ûаѵƣһʧôܣΪλûѣѵǹƭң
ûƭңƭҵĻΪһ֮Ҳ˵Ļǰ뷨ŬĻŸղŵḶ́ʲôطĻá˰죬ȴûջʼ벻һˡ
ʱںĽУٵţʵ̫ˣ۾ֹһεıϣǿǣϾʿһֱȥڣһᣬſڹ˯ˡһ֪˯˶ãˣԺ΢Ц
εһɽˮĵطҸ
ǣ۾˲䣬ףһжеá
δԿǶô˼ôϣܹ
ͷľ￴ȥɾûа仯һ̾Ϣһȥʵİ취߳éݣմ֪ҵĻشңΪʲôûѡ
صУû˿ҲƹطȴûлӦ
Լ㣬ʹǿᣬȴû
趯ȭͷŭȴû˻ش
ʱéͻȻһ΢죬ɫһæܽڡ
ɿ죬Ҳû쳣ķ֣ںΪʱᣬ΢ϸȥ˳ȥȴڣλá
󼤶֮࣬æַĿڴȷ
һʿֻҪò˶ñԸ
ԭĻ֣һ𱻵ȼܿȼܻ档۵С֣ţһ̫ãۿҪİβͬʱû˹ۿӦ𽥻ָᡣ
ж᲻ᵯֻδĴ
һΣģϲãȫҸˮ
ǰǿУ˫۾·ǳһ㣬
һ˫۾ˣһ˫ǸƬǿյʹߡ
˿һʹ̲סʵˣΪβɱŮģҪأ
̾Ϣһһ֣ʹɱŮģҲģһѰҾȻŮӵİ취ԡһ£ּȻˣΪβȫǣȻ˳ɱǣǸã
״˵˼ʹһమˣжԼأ
΢΢һЦΪ϶˵İɣǲమԲᡣҲ뿴֮Ǻʯõĸ飬ֶܼá
ʾ²⡣ʹٴʵ
һΣûлشĻǵȥͻˡ£һˡ


657 
ľڣɢԽԽŨŨһ̶Ⱥָһ¡ţ۾ֻ˫һ˲䣬סˡΪ˫۾У飬ȫĮȴȡ
ɫһæʵ㻹ǵ𣿡
ͬʱҲ˺һξ仰ȴúһ˭Ϊʲô˵ţʶֱţͻȻֳ˳վĿź
۽ǵ⣬ɨµĹľ΢΢һΪʲôڹײ
ЩУȫԿ϶ʧȥ˼䡣
ȫû뵽һ޴Цڱ棿Ǻߣֻһ˿Ǳֻǿߣ֪£Ĩȥļ䡣
һЦףΪ˵һԼԭһֱڰв֣ҪɱҪɱԼˣԼκʹԣ͵ԷɱԼҲ֮С
뵽Ŀһٴλָš
ʧȥ˼ΣȫԽһµļ䣬ԷԺСûôȻԼ뵽취ӦзȻˣյķ˴֮Ĺ˵жǰŮӡ
ĿͻȻֻ㻹ǵԼ𣿡
⻰ŬĻ䣬ȴʲôҲ벻ҡҡͷʲôҲ벻
Ӧʧȥ˼䡣󻺻˵ҽкǷޣ㡭һ˵ţһʩչгһ棬ǵһĵεΣʶమߵһ
һֱȥһֹ̣ͣ
ǰİ֮ˣһһٵЩమľ㲻Ҫе⣬ɷ򡣡
ĿЩȻԺһӡûУöԷѣҲ˼֡ӹײ߳ڵϣȴݹһɫţæӹ˵лл㡭
΢΢һЦЩͺãҡ
Ⱥ˵꣬ĻɫҶû˵⣬ĻҶʿСҲʩչһ£ּ㣬ҲǲԣҪһЩ
صصһͷʰɣֻҪ֪£һش㡣
ǲֻһˣ
ǡ
Ϊңʲôȥ
ǡ
˵ĻǷȫʵ֣
ܡ
˵ĬˣҽʵԺ뵽ټʰɣ
⡭һȫû뵽ǵһ̸Ȼֻм򵥵ļ仰ЦһҵһõĹͨȴ֪Ӻ˵𡣺أ뵽ʲôʵǿķ𣿡
ԺĻⲢû̫ȤֵȻ취Ҫġ˵ţһۣһΧû뵽㾹ȻĵطΪҲ߲ȥ˵ƾɣҲס˵꣬ٵéȥ
һ
Ȼ沼󷨣޷뿪֪Ҫʲô
߳é֮󣬿ڰУʱסˣԾʲôͨȻʯͷڰգ˵ţ򺫱Щʵͨ𣿾ôʩչģ
Щæ˵һһЩҪڽ㡭
Ļشȴúʧڰ֣Ȥ˵ˣķֻмһ˻ᣬʱɣ˵ţһΪһ⣬ֱǰȥշûɣͻȻײϣ£屻
ۼֿ죬æڻĵû°ɣ
һۣŭ㵽ʲô˼ΪҪҹ
⡭
ʲôʲô˵·һƵģٵشӺվǲԭ˵Ĺ£һһøУû뵽˱ɣΪ˾Ȼңõҵ壬ȻʹֶסҡҸ㣬󷨣Ҫ
Щÿһζһ˺һһѪ˳
һе֮ɫһ֣ʧߵְϷҵͬ飬㼴ʹϷݵٺãҲĻˡһĴóһذףݺݵ㲻ңھǰ˵ţҪؿڴȥ
һ¡ңæ˵ԣڲС
Ϊʲôɫһŭ
һ֪ٲ˵ЩʲôĻɱǵΪ˾㣬뾡һа취յ֪һֽǿҺԾ㡣ǿᣬֻĲУҴ
ʱ䣬ĺ飬ϸ˵һ飬˺֮û˵⣬ûаȻѩ£Ҳ˵ͷϣ¶Щ£֪ʲôĺ
˵֮̾Ϣ峤£ڼ䲻뿪ߵĻºһȥ
һм±ĺ˼ʲôϵҪ뿪һ𡭡
Ļˣ˫Ѫ죬ȭͷɢӴɱ
һϵĺˣµ㣬㣬ô
ǰˣһһٵҲôҲ֪᲻ᰮңʱҾ뿪ҪĻҽӡΪڡ
֪Ϊʲôŭӣĵĺ£ͷЭðɣҴӦҲȥ˰ɣ
һΪįӴóö򣬵ݸԷģһ¡˵ţתéݣصع˷šϣͷͺһ
ΪʲôΪʲôԺлصղŵļ仰ÿصһΣʹһ֡ץͷͷץ࣬ûз֪֡˶ãվȭͷģ۷ʲô£Ҷκ˺㡣
뿪ҪµԼȻΪֻΪھ磬˳뿪ǡڴﵽٿڣֻһ취Ǿ̷ĵҩҩڵľ޴ҩԣٽ⾳ڵĸһΪ
һĴȡҩģһƿǿᡣ
鵤Ͷٿյǵһƣûǿᣬɹʲٷ֮һ˿ȴͬеǿˣȫԴʹǿᣬҩĳɹʣٷ֮ʮϡ
ˣŻ켪ǰºڣڴﵽٿպڡ
飬൱˳󲻵Ƴֵҩ⾳ڵĸҲ˴롣µҩ󣬱ƿûöٹ򣬱ɹͻƣﵽٿھ硣ͻƵһ˲䣬һЩоȻصĸúû뵽
֮Уʼͻʱһͻ˼磬վȻﵽ˵ڡΪصǣͻʱؼ䲢ûгֹͻƵļҲû۶һͬˮһ㡣
ʵ֮ԻΪ˴ǿᡣ
ʿǲ֪ǿ̺˸ķõĻΪҲܸϡֻʵʿҪһЩȴֱѩҩʿ١
ܣؼֻһ֪Ǳ


658 ߲˿
ҷ⣬ֻһһӰһֱ֮С
ϣڵˣ峤켪⣬ֻһ˸
ûʽ켪飬СŮѩ
ѩֹһˣϴǺͺһͬǰºѧֱӴ룬Ҳڹ㳡֮ͽѩսڣ㿴°ͣڷ˽ϣ΢΢һʵףʲôӰȻŮˡ
켪֮ɫѩ⻰ʲô˼
ףѵˣѩЩ˵ǰúȥǡ£ӦŮһȥġ
˵켪¸ˣһԺǸԣȻ¸ˡһ£ѩ׽첻ȥˣȻиҪҪҪӭԡ
ѩһʧʲôҪȻø״ӭӣ
ŮЩˣ켪˭ϻƼ峤ңСһͬ
ʲôѩʵѵʲô𣿡
켪һȻԻƼûʲôøУϴ˵ˣ飬һֱûкʵѡԳٳûдӦⲻǰˣҲµòӦ׵ģΪ·أ
ѩһתиע⣬ףʱ͸Ƕˣǲˡ
ɲС켪ļ壬ҿԾܾɻƼԽԽǿˣڵںڴԲʿϰ֮࣬вò˶ñͻơļ壬ǵﲻ𡣡
ѩһζֵףǰɣȥҺˡ
ðɣ֮ȥĸۡڵš켪æ֮ȥôˡ
֪ˡ
ѩصڴڣѻΪһ⣬ƿնȥ
תۼ䣬ѩڵĵطǰéݣסˣƵϾȻƾɵĵط𣿸Ҳǵģôѡһطʶһ˲佫ʯУӦһºڸʲô
ǣѩʶһӦ㱻һӴأһ֮ɻ󷨣ʲôµ󷨣ѵԭУ󷨲˽⣬ûƽ⣬һĴóһ䣬ŷ˵˼䣬ڡ
˿̣ڵĺȰ˵봢ڵľ˵ʲôҲԸ⡣
żǱ켪ͽͲ壬뿪ҴӦˡ㲻ңǿĻνͣѵ˵ҵ£ȥ꣬ھȻ𣿡⻰˵˲ţԼҲš
Ŀ˺һۣû˵ôͣ£Ҳܡһ£ּУڵΪߣƲңҪвҵĻŲھͷΪ
㡭ɫһȭͷ
ʧȥˣΪںԺٴΰԼˡʱ򣬺ͻȻ𣬵һοʱԷѾǽǿˣԼ磬ˡ
뵽һЦ˵ǰһŴҪȥץֻһɵС
ץסûһۣŷϾһ
ţȼѩ֮ڸʲôһѵʲô˵飿ңһŮҪҽݲؽҲˣߣߡ
⻰һ𣬺֪ˣæ˵ѾˣһΣҵĻ
һ򺫱ǲм֮ɫһΪʲôأԭѾŮˣҿҴĻǰɣھ͸㣬Ҳ㣬ܰô˵ţ˫ֻǰһӡ
ҧһᣬ̾Ϣһһӣһ˳һץס죬ϴֻһʱɢ󲢲ûа취Ѿˣ޷վ£ֻ취
󷨴򿪣ѩһںǰ˷ܵġ˵۽ǵƳ˲ԶæתȥԷĺãһƯ֣ʱһԺʵ㵽׸ʲô
ʱ˿̣ѩһֱŭĸϻɢŷŭĻ棬ҪƵġ
Ҳֻпԣû뵽ѩӦôæȭҡ
ʲô㡣ѩŭʲô˵֪һƭҵĻ뿪ˡ
һʵ˵ˣ𣿡
ѩ붼û룬˵ϻ㻹û˵ô֪Ҳţ
ҪڣһԵ˵ˣˣҿԸ㡣˵ţմһһ۶ɵĻ֮֡ϵͳͬ󵱳һģһ
һԺ˵ˣķҲʩչ
˿̵ѩֺޣΪʱ顣ǱҲˣƫƫδǽǸնδҲûʲôؼǣУ֮£Ѽɻ¸еĽ㣬һǰ꺫жŪǿᣬƳ⾳
ڣѩо޴棬Ļ򵥶Ժڽǰ̧ͷ뵽ѩѾˣһҪɱ˺Ȼٸ߸ףʧܣ߻ħԱ
ѩϣɢӴɱѾɱģźʵ˵ղŵЩ棬𣿡
붼û룬شġ
ѩͺһҪʩչɱ
ʱû뵽һĻˡ
һںǰСѾͷȵһ£һҪ
ѩΪС㣬ӳż׵Ļ⣬Ϊʲô˵ĻҲղţԷһ£СѾͷǸƺֱݣ̵ġ
ѩҧгݣ޲ýǰȫɱɱˣķԽԽ졣
Էͣ£ٶȲϼӿ죬ߵΪҵĶ֡˵꣬һĴֻһ˿ǰ
˿Լɣɢŵ߲ʵĹâֹâĹΣԷϸȥԿ˿ŸָͼޣľӦоС˿ΪıͨС
߲˿һϴһͺһȥ
˿Ŀ£Ȼѩȥٶȿľˣתۼѩǰ˿ٶȣѩֻһ˿ѩǰʩչķϣ廹ǿĹ£ɶ
һЦзٶĬػԲ˿һ
߲˿ХһȻһ٣˲ѩĵط˿ԽԽ죬ԽԽ·һ鶯ĳߣѩת̶̰Ϣһ㣬ʵʵֻ¶һͷ
Ϣһ촫ѩصˤ˵ϣ쳾


659 ִݻ
ҳɢȥٿѩǳΪҹʱܹ裬ŭСѾͷ֪ʲôǣҵСôңͲ޷뿪𣿡
⻰ǿЦѩһ
ȫûһ򺫱ʵǰӦҵ£ڻǵ𣿡
֪Ҫʲôǵǵã˵ĻԶǡ
á΢΢һЦָѩһһٵ㲻˵ֻһˣΪʲô¶ȥҾ͸㣬İңھͰɱˡ˵꣬ʲôһ䣬ֻҪɱˣҾİҡ
ɱ߲˿סѩѣڱĵطԺ޹ǵɱ˶ԷڲСԭܼ򵥣ǣҵĵ̣ǿƣԺڵΪʹҲ޷뿪
ԥһ£ɱ
һ򺫱ǲмЩˣͿ͸ˣ˵һףһסڿ˵ңΪ˿һ飬ɱһŮˣ㶼Ը⡣ңͬһϵûС
ѩŭˣɷŭͬʱûʧȥǡף޷֣ܶԷֻһ취Ǿ¹Ź־飬ܿ뵽һ취СѾͷҺͺ󲻵йϵҹϵͬһ㣬ҵδ򡭡
һȻû뵽˵ĹϵѾһʲôˣͬһϵûСУҶҲûаȤ˵꣬ѩϴһֻһ߲˿ХһصС΢ƣҪʩչȥ
ѩӦ죬æվߡ˵ţһĴóһȻ󱬡
һһ󱬣Ϣ֮ڣǿ߸
һ漴Цô㲻ҵĶ֣Ұǰ
ѩһۣ򺫱󣬺޺޵֮£Ժٺ㡣˵ǰĿռ΢΢Ťһ޴ĴһӰٵشӴתۼ䵽ѩǰΪʿ
ϵƼΪӴΪͣȫǵڵʿ
Щ˿ɲõҩΪǽ̤ʵصκһ˶Ҫ֡
º󣬿ǰľ棬΢΢һһ˱ȭʲôˣ
ѩͷϣǷϻָǸţץסǵץģ֪֮һʲô³˵꣬üһ֮ɫ
ɫһʱ߾裬ԿǰЩȫǿߣÿһ˵Ϊ֮ϡ
ղ˵ʿͬΪȭѣֵɣĻǽӵ󣬲ܶԷΪߣĹ˿̺˵ô໰ȫΪʵ̫Ư򵥵˵ⱲӶû˾ŮӣԲŲִݻ
һʲôʩչɣ
ɫһͬʱԵıҪʩչ
ʱͻȻվ˳ȭܱ֣ܲȥ峤
˵û£һ˵ѩŭˣ󣬵㻹άҲ֮ûи飬ҾҪץסܰô
ĿȻоȻ֮ɫһҪֻ֣õˡһſڣֻһɱ˳žɱϴһϷ죬·ҪѺĿƣǰʿȫɱ
֣ѩʶĺһʵ㵽ʲô
ɫ䣬һһٵȥ峤һôֻһĿģǾǱסֻҪٶҲֵãοǿᣬֻҪóⶫһ˵켪
ѩ֪еԭίߵҲ̫Ϊ˰ɣе㱾£㣬Ժ֪谮ŮңֻҪø׶֣ˡ
֪һҧֻҪӦҪʮڣҰƳҪĶ
ҲŲϡأѩмŭ󼸾䣬ͻȻ뵽ʲôֵãҾȥףġ˵꣬Χʹһɫʩչֱҷȥתۼʧ֮ϡ
ʱǰ˵ʿλ߰ɣ
ߵǰȰ˵߰ɣôȫΪ㡣ǿ̫࣬ûѵĿܡ
ҵ²ܡһһ䣬ѩȥķ򣬿׷ȥ
̾Ϣһǰ̬ԽԽƲסˣֻһһ
ҷǰĹ㳡ϣ켪ϣվڹ㳡գȴʲô
Ϣ֮ٶתۼڹ㳡ϡ
ˣһһ٣ȫɫĵۣߵĵϣд˻֣һͬ켪ĵЩơ߿ʮ꣬ϢΪʮͷòӢΪѾڵľ硣
лΪǣƼ峤Сӣл
䵽ҹ㳡֮󣬻΢΢һЦһ켪ȥһЦ˵ϻƣõˡ
켪ҲЦӭ˹ȥȭ֣ʲôǸճ͵ˣ̫ˡ
һ֮켪ָĴ߰ɣǽ˵ȥ
ûнµ˼ֵˣγͦ࣬һʱ˵ɣ켪ûзԣżɽϻƣҲµĿģΪϱġ˵ҵŮӣˮ飬ƯǼҷһڣóһŮһĶϱ㿴Σ
켪һֱ룬Է뵽ڣûкõİ취
켪üΪѵӣɫһôŮΪҵĶϱѵί˲ɣ
Ҳ˼켪￩һ£æ˵ҲŮ޳ȥ̫ͻȻЩŮֽǲͬ⡣ҪȥǴк˭ˣ١
һϵˣһõİ취Ŀһ˵δ޵ŮйҶѡ￴еĸѡ˺Ӽ޹ȥ㿴Σ
Ȼһ˲ţȴһ̰ͼɫ֮ˡֻҪɵӣܿŮ޳ȥֱ͡˵ǧ֮ңǻƼĵ̣ίҲ޷˵˵ΣƼεǿ󣬽ң˵䲻ĻʹҲֻʡ
еϵ켪ƵģҲܾŮ޸ԭ֮һɻͱˣ켪֪ξܾΪ֮ʣһѩŭķ
ѩһأûһۣŭףҪɱ˺󡭡
˿̣Ҳѩò·һֻèʱǰһ˷ܵףҾҪˡ
ܳ谮ԼĶӣͷ켪ʵϻƣû뵽ôƯŮҵĶϱɣ
Ҫ켪ܴӦæ˵֣ҪҲǲӦؼǣѩѾɷˣǰһɷŮ㵱ϱҲûйɣңѾѩ˺󣬷Ļѩ޸Է


660 һѰ
ҲǸϺ꣬ɲ켪ĻߵŮǴ֮ʲôʱɷ򣿡
켪е˵æ˵֣㲻֪ˡǰոѩ»£ڵ˶ֻ֪ǻûйˡ
ĿһֻҪûжͲɻ飬ŮҪˡ
⡭켪ȫû뵽Ȼôһ֣һʱ䲻֪˵ʲôźá
ʱһ£Ϊģһˣѩˣʲô˵ɣ
ͻȻֵ˶һһ˵˭ʲôطġǶԷòȻ̶ֳȡЩʿһû꣬ʲôŮûƯʵŮӣڳ˶ǵһο
ֱð⣬ﲻͣ˵ôޣ򸴺󡭡
Ҳĵͷȷʵû뵽侹Ůӡ˵ţ켪ʵŮ𣿡
⡭켪û취شܲ˵Ҳʶɣ˵ʶǳԼŮ˵ڵʿأ˵ǣ׽˵ǣԷҪѩߣʱô죿
켪ãջΪŮҸʲôҪǵҵŮ˵ţҲ˭Ҳ֪ʲôĻ͸ҳ
ƺûһ㣬Ŀգȫ켪Ļϡ
һĻʵϻƣɱƭңŮ
켪ףֽסԷܿܲԷݣæ˵֣ʵҵŮҸϵĸŮΪ˲ԷĻɣһתֵСүĻǿѡһӣȻ١
˵ͻȻǰһҿѡˣھͽ޸Ұɣ
⡭켪Ǹư־£ûѡء
켪ٳٲӦʩѹϻƣһŮô᲻ҿҪһ£ҵԽԽǿ󣬼ڸƣѾ̲˼дϵС壬һĿң㲻Ը飬ҲȲ㡣
켪Ȼеϵ˵ˣƼǣҲ練ơĵľƣ˵ĻҺܱܿ壬ҵĻҵԼС
뵽켪һҧӦһͻȻմһ¡
æ̧ͷȥֻһڹ㳡ϡ
ԷΪһϻƣǼѵµʿҲﲻɣ
켪ɫЩѿźȵ˭ģ
ȫû뵽ﻹˣԥһ£Ҫæ˵峤ҵġ
켪εȴתۼ׺е˭ˣæϵ֪áڸһϢǻƼСүãҪȢ£Ӧûɣܺ󿪿ڣּ˵֣Һһ£Ӻѩδ򡭡
ѩ˵Ҫɷ򣬿ɿһʹɫòĻȥ
Ҳ㲻켪жپģһ£ȻԼˣҲ˵ʲôˡ˵ͣ򺫱󣬵Сֵܣ׼ھͼ޹ʲôУ˵
Ǹŭסȴû뵽ûѾ켪ƵˡߵǣǸүһͲǺˣܼһҲ޸İࡣ
뵽תȥηǰҲ֪峤ղ˵ʲôҲ޸Ķӣ㻹İɣ˵ţһߵǰŭǰˣʱҪᶯֵļơ
˿һĻסˣ켪ֺޡǻڳͰѺɱˡ켪ȭͷŭźһһٵ֪֮ĹϵãҾ飬޷ı䡣
һǵȻ֮ɫ񣬾ͺ͸һƵģ޸ˣ̤ҵʬ塣˵ţɢӴƣٵתһſڣٴμɱĿǰˡ
һЦϻƣļ£νӦñɣ
켪ͷ˵ͻȻվ˳ߵʲôˣƾʲôҵһУ˵ţ΢΢һЦ㿴˼ңһ˲ţǿˣ޸һҸ
ɫһȫû뵽Ȼʱ˵Ļæץס֣УҲ޸ˡ
һһӴͷŶֱֱ۷ȥ
󴥲£У嵹ɶ
֮һѪ˳ٵվʵΪʲôΪʲôҪ
Ƴ˺һۣмûΪʲô޸˭ҵɣòܡ˵ţߵ켪ǰһ󣬵ɵҴӦˣʲôʱԼ޹ȥżӣ·Ѻһ
ͻȻıʣû뵽켪Ҳסˣò˵Ůѡȷġȭ֣ûˣʲôʱɻ飬ɣ
ǰһץס֣˷ܵҸղѾ˵ˣھ͸ߡ
˵ͷҲѶԷӹȥ˵ŭһֻҪǱ
ˣүƢҲ˲ãŭСӣʲôʶôδŮʲôɱ㣬˭ҲֹˣǲٷϻĻھɢ
ĿᶨܿѪ˿Щ˵ɱΣɱңһǲӦ
СӣҿһпٵҪʩչ
ɫ䣬ͬŷս׼
ٴվ˳Ż๫ǵ£ɣ
һû뵽ϱ˶£ЦŵҲãɣ˵ţ˺һֹۣͣķ
ߵǰʵǰϣҸһλᣬ£¾ˡ㱣֤û˸˺㡣һתɭȻ㻹ִԲݹҳ̫ݡ
ŮΪ֮ǰԼ˵Ļжܳܵˣ
Ѹ鿴úҪѾΪΩһܷŵ£ڶԷҲȽһʵҪõöࡣЦһһеѪЦְɣһҵܻļ䣬Ҿֵˡ
ɿĻȷʵԴˡ
·ûһûд򶯣ΪȻǰ˵ЩϻѾˡһĴ߲˿ֻһ˿Ϊһߣֱǰȥ
󲻵ûеֱֵͦţͫڣֻһ˵Ӱ
߲˿ںǰֻһ촫һΣһѪ˳һһΪûз£޷ȻûбɱȫλһſڣѪ˳ѪˮܿƬ
һΣƺʱҪȴǿסˡĪģ˿ָ̾оʹܣҲ絶һ㣬ֻһһٵɱҰɣʹҲ뿴뿪ҡ


661 꺮
¶ȫĮӣһɭȻԭɱ㣬ȴʶһ߲˿Ŀ£ϵ򺫱ؿȥÿһںϣ˼³һѪ
ι󣬺Ѿʮಽٿ棬һѪĳߣѪ߰ߡ
Ȼʧȥ˼䣬˼άԷҲò̡ɲ̹鲻̣׼˺󣬾ʩչ˲䣬ȴӺпһ顣һһϤڸоͻȻԺС
ǣô룬Ҳ޷Ϊλĸо
ѵһжģ
ѵҵɷ򣿡
ѵĴˣ

һһͷԺпֹͣ˹߰ɣҲɱ㡣
ûߣǰŮӣ˵һѪ˳ǿؿڴľʹҲߣȻҲҪǰʧȥǣΪʲôҪҪĶʧȥˣŻʲô˼
һ̣뵽˸ĸȴûôŸĸԭġ
źһϺŮ˲ֹһҲ˵ĶģҲҰ㡣ҲˣԼѡԼȨҵ硣˵߲꣬˿תߵǰɣʵҲܿ
ԥһ£ͷ˵ʵɱСӣȻ˵Ǿͷһɣ
ʱ˿̣ѩӣǰҲɱ󡣿ɿ֪ΪʲôЩܡͻȻѩȺ߳ŭǰˣҵɷȨ
һ漴Цˣ㲻˵ҶˣɷȴϲҵδޣĿЦ޳ܵ˵һѻ˵ģûˣ֪´ȥ㻹ûĻȥ
ѩŭɷΣҵ£ҡ
ҾҪôˣһ֮Աǵǿ㸸׵ϣ͸ˡ
ҡѩһߵԷǰηб򰡣ҾվǰҪ־Ͷ֡
ǸȻ֣µ˲䣬ԥˡ
ѩһһΪأû뵽ҲǸų򡭡˵ţת켪ȥ
ǣѩת˲䣬ﶯˣȻѩĺԴȥ
һƴ̺˲Сѩϣضˡ
˿һĻסˣ켪֣æСġ
ǣ˰ģһƾҪ¡ɾµһ˲䣬˭Ҳû뵽һĻˡѩһӰƾʧ󣬺ղڵλϡһƣ˺ϡ
ֻžһ˲䱻ɣеѪֱϷȥ
ͻȻһĻе˶סˡ˾ȵ㣬ղʲôȻԻλãǺҪʲôôͬûʲô𡣲һ˵ȴûô࣬ǱѩеֻǸж
ѩ붼û룬ͻȻȥ屧ڻӦԼٶɢһĴźѪӣһ߼ôˣôˡ
˵ļأǽٳ࣬ĸֿ׼ȷݣһϢ
ˣʿֻҪʼɢ˵Ѿ
Ŭ۾ѩĵӣ΢΢һЦȴû˵ʲôŤͷȺмѵѰӰսĿͣϣͶ˼£ƺҪ˵ʲôȴ޷˵
ѩۿʪˣҲ֪ôˣǲϣ
ڶ֪˵ѩæְĺ󱳣һ
һЩɢ⣬ҲþҪˣӽ쿪ʼ١Ҳû˿չˡ㻹ںҵĻڲҪ޸ˣİ㣬Ϊ㸶һУѡҲ١
ڵ˵ǻعⷵգάֲ˶á
Ȼ󻰸˵꣬ɿɢת֮ÿն񡣶ͷһᣬ˹ȥΪѾʱȴ϶˵ûϻû
һ£һʿɢȥҲϢҡ
ϵ쳣ӴϢҪ
ѩоԽԽ䣬Ҳ᲻ܿһ벻ףΪ˵ںҪһɵĻǾǺղŶͬΪŮˣ֪˺ѵã벻һеľѺ
뵽ѩźȥʵףŮ㣬һҪȾ
ʹѩ˵켪Ҳȣϣ˺ǰʩչǵ켪ΪʿȻ޷͸ǵɼǵôˣ켪Կ϶ͬ£ʿʩչһɽԷɱ
켪һĴóһöɫƣںǰֻһͷųһɹɢ˲켪ߵϣλϣǾ͵
ͷȭ峤ģҵһȫ˵ţһץסѩֱ֣Զĸɽȥ
Ǵɽѩ쳣ĺ䣬˵Ǿʿõĵط
ΪԽǺĵطѪҺתԽʿٶҲ
ڷһűԼһɣɣһ档Ŵȫúƶɣ겻һɹɺӱɢ˵ĺ䡣˵ͨ˷ᱻʹʿΪûдﵽھ磬ͬ޷Ӻд
˽뺮ָѩȥ
ڱϣ·𼢶ϻҵʳһ㣬ȥСһ̣󱻱ںУ˲ֹͣˣɫҲò԰ֽȻȥһˡ
ѩ֪;Ϊˣɫ䣬ŭϣ㵽Ҫʲô˵ţҪ򺫱ȥ
ۼֿ죬һץסĻͱҶ
⻰ѩˣǷɱô˵Ǿ
㲻ڰָ֣űϸ˵طɲȻγɣҲʩչٵĵط浱ָ֮ϲǿ󷨣һʿڵϣ󷨱пסеľٶȡ
ѩʹɵҲ׻˼ˣϲ˵ڻû
ʱˣҲûб١΢΢һЦ֪ܹٺ˵ȥҲܱ֤»᲻
ѩɫһæ˵ϣɣ
ͷʾѩ뿪˿ߵĽǣ𷨾ŷٶԽԽ죬ǵͷų͵İ׹⡣âҫ۵һ̶Ⱥֻ׹һһ򺫱ȥ뺫ڡ
΢΢һָֻԭֻǲ԰׵ɫ΢΢Щת
˿̣ѩûеɽ⣬зص㳡ϡ
Ů켪üͷæʵôˣ
ףŮһ󡣡ѩɢŷŭĻ棬ָԶ³˱֣ɱ
˻һﵱŭһȻվǰҵŮˣǸɱʹҡ


662 Ȼ
⻰˵ȷʵЩ֣ﲻѩ˵ȥˣ˵ҡ
ûˣ˵Ҳ˵ˣؼ峤켪֮ＫջԭѹţͲһСүҲ˵˿Ļŭ𳹵ױȼˡ
켪ɫһ֣⻰ʲô˼Ҹ
Ц滢ǸӣŭδǸ
ҲүƢߵףҲŲǸأļ壬һû
δȶ˵꣬Ȼǰһǰ̧־һơ
㳡ϻصһѪİӡ
һ̣˻֮⣬㳡ϵ˶ˣ֪«ʲôҩ
ͬˣΪô󣬸״ûԼʵ벻ʲô¡
ף㡭̧ͷףǲ֮ɫ
ˣ㶪˶ˣʲô˵ʲô˵㻹֪𣿡⻰˵ĺܴǽѵӣʵǸ켪Ӹղ˵ûǻƼǣټ򵥲ˡ
Ӹ׵ĻУҲᵽʲôӦܿ죬æͷϴף֪ˣ븸𷣡
ϷֻҪϷݵһЩ֪ͺãһȥ֮Ҫѵ㡣˵ţ켪Ǹϻƣұ飬û뵽Ūղһ£ȮӺǧ֮ȷʵûʲô顣˽չȻٶ³ɻӣ㿴Σ
켪һ·񣬿ȴ벻ԭֻõҲãΪºһӵ飬ô˲أ
⻰󣬻ɲԸˣףҡ
ұ졣͸һȥ˵һ֣ϷΪ
֮£ֻñ͡ףͻȻ˵Ļ϶Ŀġ
켪һȭзƿնȥתۼʧ
˿̣ΪƵҪˣΪ뺫ȴû뵽ַ¡
Ŀһѩη֪ɱˣɱˣѾǼҵϱˡɱңԺǽ˵ţ켪ֵȻҵĸɵˣҪҰһסĵطɣ
켪ûеشĻӴóһӸԷǵĵͼɫסĵطɫǽƽĵطҪһ£۷ʲô£㶼뿪ʿ˵ˣɱû㡣
ȻһЦһץסֱշȥ
뿪ķѩһŭף㿴ʲôղΪʲôɱ
켪ܲϲǺΪ峤ǵܶ࣬̾ϢѩȷʵôɸղҲ˵ˣǻƼδŮҲҪˣҪƼһɣ
⽻ѩ֪еϵҲʲȥ
켪Ҳ֪Ůһӵŭ𣬻һתˣȱ˵£ղŵ׷ʲôϸ˵˵
ѩȥӺ֮£ϸ˵һ飬ųǸ棬Ҳһֲ©˵ˡ
֮켪һ£ŮͻȻ֣ȷʵпǺ£ӦˣڻԵ״̬󱻺ĴУֱĻᣬѣȴû뵽ʧȥ˼䡣
ѩͷףҲô롣ûȻô飬Ůӻ֪ôɱ˺󡣡һ£ּôõˣ壬ҲҲŮҪˡ
켪ĬȷʵҪһθ飬㡭
ţѩһ󣬲ףôҲ֮ĸˣҺ²ġ
ҿԲģȴС켪ڰ֣ɫҲǹ֮ĸ飬ǹķ
ѩüͷ΢壬ף㵽˵ʲôŮôʲô
켪һ£»ҪŮȻѩ㣬ҵΣѵʱ̣ΪҵһӣǷԸҵΣ
ѩû˵ͻȻֲԤУʶ˵ףҪŮæŮһƳ١һתֵǣŮʲôᣬΪҲǿܰʲôæ
켪¶һЦݣ㻹ǵ𣿼ǻ쵰򵽵һ˲䣬ͻȻʧȴҲµòһĿռ䷨ӦþǴ˵еĿռת˵ԴϹʱڣĪʧˡ
ǷǷȶֻҪϴ˵֣ͱ
ʩչǵռתķˣ켪֪ףķһ£ܸˣʹǿֶΣҲ޷ﵽǿӲõ²ߣϲöԷĸԸ˵
뵽ʵֻ֣һ취úѩΪҵһӡ
켪뷨˵ԺһŮļ򣬵ѩܷǿͿˡ
ѩڻûлΡã˵ףǷô𣿡
֮⣬һͬһľ޴зϣվˡ
ǴȥĻͻ˿̣һѩͬĻ
ףǷô𣿡
ϻ˶һۣɫ㻹Ÿ׵۹⣬ܵõɱ켪ǸϼһһֻϻҪ򵥡Ӧ֣ΪʲôŮӴߣΪǸ׵һӡ
ӣǼıǳǸײ̫ࡣһᣬ˸׻е˼æʵףһڵʿʲôáأ뵽ʲôȵף㲻ȥСӰɣ
ͷҡҡͷ漴ŮһѧϰֻҪˣ͵ֵסÿһȥһΣһ飬һ´񡣼ǵãѼڵɷȥСӣǵҪ
𿴻̰ͼɫȴһӵܲͬЩԼԭôԼŮȥ¡
֪Īһ۾Ϳʲôʵ㣬ҪܷͳһߴǣͿܲˡɵĻ㱣֤ƼһνӰˣĪ
ǰһ˷ܵģ
ǧȷһ⣬Ȼ˼ϸ衣
ϲһľ޴ʯͷϣһ൱µĸ¥¥ռľˣɼǧˡˣ¥⻹бԺԺϰֻݡ໨Ѿʢ΢紵ɢŵ㡣
ĸ¥ֻͳѪŮӲʸסǰ¥ˣȴǸ⡣
ڴǰױ̨ϣŴƮƶ䣬Ǹ󵽵ʲôˣѵ˵Һһ£Ҽ˵ʱ򣬷ҪˣӦòٰɣ
뵽ֻһ˼άʽߵȻֿܣҲпܽץĨȥҵļ䣬Ȼһι¸ԣһΪҵŮҲ֪ĵϸܽŮӼ޸Уδ׿ң϶Ųɸ˵ܡ
˼ȥյóһۣǺŮˣĨȥ˼䣬ݲؽȴû뵽󲻵ԼΪˣδ޻ΪĹȥһο̹ĵĸ˳桭


663 
꺮䳹ıϣ󾲾档
ԭϵı˪Ѿʧǲ԰׵ɫҲõ˺תƲõȶлָơ𣬺⾳һˣʱĴÿ춼ʩչΪˣǿΪ´ҩģղžȻغһ
ڼ䣬ѩÿ춼ǰÿζڴ߿ϰʱԺУϻصŸ׵ĻԼǱɵ񡣻ʱ̫ãѩԺѾºӰҲãɷˡ
峿ĴûΪѾ֪Ѿָˡ
ϣպϵ۾ͻȻն˫֮ޱȣڻǰһĻԺɫһæվѾָ˴룬һɽȥʱ˿ֻ̣һͷǾôˡ
ȥǣ᲻һе׷ȥ˵ѾҪˡ
ӰһɽǰʩչƿնȥȴɽǰվһŮӡ
Ůɫĳȹź΢紵£ȹذڶʹӰҲܿһŮӡŮӲǱˣѩ꺫֮󣬱ա
Ųѩת߳Ǻ󣬾ϲˡ˵ţٵ򺫱ȥ
ͷͶ˼£ȴ֪Ӻ˵
Ϊһ˲䣬󿴵ѩӣôĿɰôƯɫһǰࡣȻ֪ʱ䷢ʲô£󿴵ĵһ˱ѩԿ϶ʱһֱػߡ
ǰ飬ø̾ϢһԲ𡭡
˿̣ѩѾǰĻ΢΢һ漴ߵǶԲңΪδޣȴ顣˵ʵĳжңɱˡ
ǰŮӣеɫԿⷬȫġ
ǣһȴ֪λش
׶ˣһ˸飬Ḻˣѩ¶󣬵һӦӱܡ֮ͬ飬ûнܽһݸ飿ԷİԼҲܽܡ
һʱѹ˭Ҳû˵ֻ˵ĺ˷
֪˶ãѩ΢΢һЦЩĵ飬Ǿͱ˵ˡôæĳӦǡͻȻֹͣĻ˵һԥҪҪ˵ʱȴǵǵɫһҧһǸŮ˰ɣ
֪شĻһ˵ġ̫ˣûѡأ˵ͷ
ѩ۽ëգ£һ̧֣۾Цнɳˣܡ˵ţһתģûȥƼ壬Ҳû뿪ǡţʱ飬򵥵˵һ顣
ɵӣѾѩ۾ʱָˮ
һŮһǰᣬȴֲöԷ֪˵顣
޷ܵĶԷĸ飬ֲ뿴ĵģæ˵ղ˵Ķԣ˵㿪ĵɣȻû£ҲûҪȥ˵ʹʱˣҲδܻصߣ취ӳ顣
ţѩصһͷͷŪ½ǡ
ٴα˶˵ʲô֪Ӻ˵
ãѩͻȻ뵽ʲôæʵһ𣿡
ͷ˵ɣ
Ȼ԰ЩζѩĻһǰˡһѹסĵźһһٵǰҲ׷ʣҲ㡣ֻ֪ҵһ˲䣬ΪҪҵ£
Ŀڴ֮ɫȻ֪𰸡
ûеش𣬶ʵ滰Ǽٻ
ʲô˼ѩû뵽ô˵滰ͼٻʲô𣿡
̧ͷһ۲񷣬ٻ滰ʧȴĵʵܡ
ѩҡҡͷҲҪٻӳİķʵ̫ˣû˺˵滰ʹףҲٺ˵ﻰһ£Щʵ滰ﵱʱôģʵĸңңĺ֪
飬ѩȻػ䣬Ϣ䵽ϣ߲Ứ
Ů˿̾Ϣһʱĺǻɢ֡㲻֪ĸܣʹͬ˺ҧ꣬ǺҲ絶һ㡣ǸʱΪ˳ͷǸ쵰΢΢һЩԡ
ô˵㵱ʱﻹҡѩɫһϲˮظˡ
ǰɣ޷ֱ˫ۣתͷһ޵ķ
Զһɱ⣬һȭͷɭȻԭԼȻ㲻ʣݹҲ塣պΣһ죬һɱ磬ڵľ
뵽ĵĿ꣬ȻתѩΪƵҩ
ͻȻתѩһӺУǰӱˣˣ˵Ŀһʶ˵ðƻûȫָ׶߶Ҫʲôҩģңھ͸ȡ
ڰ֣ãЩҩһûоȥһҩ
ҩǴҩĵĵطЩϧҩ⣬еҩĶҵ
ѩԥһ£ɲУȥҩȡҩ뾭׵ͬ⡣һ£ֵҿ԰ʸס
ˣһȥɣ
ơ
΢΢һЦһõĵ񣬵İɣûµġ
һ˿ٵҷ縮ȥתۼ˹㳡ϡ
ۡڣ켪ڴϣ°˼ʲôæʵƻָôˣ
ȭл峤ģѾָ˴롣
켪ͷ֪Էû£϶ǰæʵʲô𣿡
Ҳϻżɽ峤ΪƵҩмҩģûȷȥһҩѡҩġ
⻰켪ɫһϲ˸ĺûᣬ붼룬Ӧã׼ǰȥҪʲôҩģȥȡ˵ţһĴóһöףӸöףԿҩңϡеҩģҪҲȥ
һʱܳĸоæȭл峤
ĿǸмɫ켪˵ҩӦҪһĵطɣǰǵطʱˣɲҪѩʧ˵ţ΢΢һЦҲúͰ࣬򺫱Ŀ⣬ͺڿδŮ
һУ˺ûж˵ʲôһȭȥ
ֻʣ¸Ůˣ켪ɫһʵôˣ
ѩûлشĻǵףǸˣŮƭĸ顭
˵ʲô켪ͺһһΰѣһ졣
ѩͷŵ棬û˵
ã켪һ㣬ûϲ
⡭ѩ룬Ů֪ʲôϲʱӣܡ
켪˵ͷͶˣѾϲˣһϲϲԼô˵ƭĸأ
ǡ
켪һ֣ŮĻѩҲ㣬¹ϵҵδһ£һתɣȻϲĵȥΪ£ΪҵһӣΪá


664 
ҩȺеҪΧľϣڷľС
ЩӻСȫϵȵķľɡÿľǰһƴСʯ飬дҩơĿڵľɨڵҩĿ֮תһȥ
ﹲϰټӣÿһڶŴҩġеӺ󣬿ٵһһľУȡҩĺַŻԭλֻǷŻصͬʱľдڴ򿪵״̬ܿ죬㽫ǧҩķľڡһ۲Զİɫƿ֪ŵҺȴûȥȡ
һĴóףǰ
ҵʯϣһȥСͬ
׷ϣֻһŻش򿪣һҳСⲼǿ󷨣һǿпĴ򿪣ʿΧûаڷľܣֻһʯͷӡ
ӹʮÿһ涼дҩ֣ݡľҩģӺǰȻǿᡣҩȫ֮˷֮ɫһΪҪĶﲻУ١
ûȥǿᣬһЩ˵رϧҩģ뿪ҩһж쳣˳ʩչٵ򱱷ȥéݷһ˲䣬ǰվһɫȹŮӣŲ񷡣
ŮӣһӶ޷ǣ
ɻ֮ɫһôʲô
ͷһ֣ûмȥȻһ٣Էǰ
ŲȻһתЦŵˡ
Էģһĵɻˣͷһˣʲô𣿡ȴ΢ЩĮ
ʧ֮ɫһ̾Ϣһ˵֪˵ʲô㶼ԭˣһҪ˵һ£˵㱻ҹһ˲䣬¶飬׵ĸжңţ֮϶йĸ顭
⻰ٴȼһǰ֣˵ö𣿡أоһ£ƺ뱻ţæʵôˣ
Ŀ˸һԣûûʲô
ûעЩߣǽȥ˵ɣ
éڣӴóɫţڷڵϣ˫˫¡
ǰŮӣһ̣һУֻһ˵Ӱʲô𣿡
ԥһ£֪ǵĹȥ
һϲȻ֪Ҿϸĺ˵һ顣ҷ˴׷ɱӵڵɣš㡣һΣȥɽִ񡭡
˵ĺҲϸ顣
һʱ󣬺̾ϢһʱңΪ̫ͣ㷢ϵľ綾Ҳ
оյ֣ͻȻ֣æ˵ȥˣڲǺֿһˡ
ǰοֿһˡ
Ŀһʲô𣿡
ûҲ⣬ʵҩûΪûȥƼ壬ΪЩҪˡֻҪܻصߣʹʲôϣˣǰô
ʧ֮ɫһȻҩ֪һҪܾãô죿
붼û룬ֵҩһҪʮ죬ڶεʱҪһЩʮңҴȥתת
ģ˷ܲѣץź֣Ȼȥˣʮɣ˵ţվؿ˺һۣ뿪éݡ
뿪ķ򣬺ЩʧͶ˼£ֹһ뺰סһסˡûлûʲôĿģԼİ֮˻ɣ
صۡһͻȻ˳һѽסôˡ
𣬱һƿһԡ
ǻƿ󣬲ôˣ㲻ǰС˰ɣ
ҼȻӦ޸㣬ô޸һۣЩҺӴʱ䲻Ҳܿ϶˼ܣǸŵζѳɹ
룬ҲеƵǺðɣҾٵһʱԲ˵ţһϸ󣬵˵ˣӴΣʩչҵȲˡɣʮ㵽һطʩչȻ󽫷Ҫ𣿡
üͷǲŽӴΣʩչѳɹҿǰԭƻʵаɣ
ҵȲˡڰ֣϶İɣΪϹɹʺܴô㣬ʧܡ˵ţЩܵСѵĿʹӰ
ãҾͰ˵ĻȥɫһЩҪӦңֻҪõ˷ʹһǡ
ţ֤İɣҲֿ̫ãʮ죬ֻʮˡ
ʮ죬ʼΪѩƵҩʹ÷Ʋѣܿ㽫ƿҩƺˡЩҩȡһ֡ɵΪֵҩƯŮӿԱһ㣬òһŮҲԸıࡣ
ʮ󣬺һ󣬲վéǰȴ
ûãԼú˷ܲѡ
һ£ǣ𺫱֣ϲ󣬽ȥ氡
֮ǰһһĴóһƿΪص˵ⶫһϲ
صģ̲סʵ﾿ʲô
ɵЦ˵ɱСⵤҩؼֻһ˿Ƴ
һЦʹɣҶûĵҩʲôô
ⵤҩ֮󣬿øƯ󻺻˵פյº֪ˡ
ģȷʵܿģϾŮ˶ϲøƯһЩҲ⡣
ֻƯòǺ󣬶ϣһЩò˵Щ̡
µҩһò΢ı䣬ƤҲϸ࣬۵ͬճӤæӴóһֿͭ˷ܵİû뵽»ĵҩ
ĵӣҲϲѣ߰ɣҴĴߡ˵ţһߣԶһɽȥ
һ죬ȥطϾķ羰ȥˡ
һ·˵࿪ĵĹ£Ц˲ͣЦصÿһȥĵط
ǣ˼ʹٿģҲı䲻ҹ١
ɫȥ̾ϢһЩ֪Ҫȥˣ֪ʲôʱټ档
ûлشĻź֣Һܿģȥɣ
ǰŮӣ˵ĳ嶥һѽסֱƾɵéݷȥ
֮ûȥź߽ӡ
ŷڿһͻȻʵʲôûУ˯
û¡ûе˼ƽÿ첻ҩûʱ˯
ϡһۣһĴȡһľڷм䣬ĴҪҩˣϢһᣬҡ˵ţһ죬ͷ
˺ߵģǹ˺ܾûȼյһɣ
ţһͷźϣʩչ


665 ƾͼƣս
ɽǿһ¶ŮһʩչͬʿûǿʶǿĶ޷ƽ⡣ԸΪʿʧܵĿмΪ㡣
Ȼʱ̫̣ûȫľ裬ûаʩɹԭ򡣲Ϊܾ뿪ͬ˫˫ɣ˻Ľ飬һѡ
ʩչһ˲䣬ͷų⣬䣬·һ·ӣһһЦôˡΪ˲úʩչͻȻ̧ͷ˺˫ÿһ£³һ뺫ڡ
Լһյʱ䣬쵽ڽϵ·æƿֱ˫ۣʩչ˼ޣ㰮Ҷ԰ɣΪңκ飬԰ɣҪҪһ𣿡
˫񣬷·Ѿ˹ߣľګĵͷʲôԸ㡭
ĵһЦһЦνǷֻ֣˵ǺãҪһѾͷ˲以λõķ
⡭֮ɫȻҪĿơ
ɫһһ󵨵ͷ֮֡һҧȥϵȹֻʣһ¡£ճģôˣֻҪ˿һۣ޷ƿߡ
ɫԽԽԽԽ
֪⻹ֻּҪңϣҾŮˡ
棬𣿡¶˷ܵɫæʵҪҵŮˡ
ģֻҪóһ⡣˵ţÿһ֣֮ޱȵꡣ
һĴóһ򣬶ߵǰݵС
п˷֮ɫû뵽һбļࡣûеģһʩչһ߽ʶ뵽ڣ뿴ڵķǷʵǣʶ˲䣬ͻȻԱһӴ֣֮ϡ
£嵱˳ȥ䵽ʮ֮⡣
һ׷˳пٵ
ֻⲻϵжһ죬趯죬ĺӦİɣĿģΪǵ
üͷһҪʩչȥͻȻñ𶯣ﲼǿ󷨣һ޷ѡ
⻰ûٶʵ벻ף㲻ǶٿΪƵ
һµҼöˣȻҶڣ˲ҡһ£ּУһʱЩˣ仯֮Ҳô̵ʱڣͶͱ
أķ϶ĻҪ¡
һЦΪһһٵУϸӦǻ쵰Ϣ
ϣȷʵлϢֻǺܵһ˼ʹΪٸߣҲ޷֡
ܷ֣ͬצèЩеĹϵСȻڣͬʱˣСҵһЩҲ֪תƵ˺ϡˣϢķֱǿʹٵϢҲųš
ˣһ˾裬񣬲ûװԻ󣬾뿴ҪʲôԻ֮ͬһ𣬻ĿġǺߣԷʩչ򣬽ʸ
ĵˮ©ȫԳʱס̾Ϣһ㲻Ҫ˵ˣʲôס˵ﻰ⼸ҺܿģҼǧδйĿ֡Ҳ֪Ѳҡ
Ļ״Ҳ֪˵ʲô
һˣҲ˵ȥ㼴ʹ˵ٶ࣬Ҳᰮ㡣һ£ƺ¶˾Ȼֻңȴ޷ɱҡѡҪôͷңҪôסҡ
ģҲ㣬ȥСӡ˵ţת򷿼ȥֻתһ˲䣬µˮԴֲò
ǣһ޴Ĺڣ˿վˡ
վǰŭŶӣ˵Ϊʲôʧȥϵ
æͷϸ˵ףģСʩչû뵽ȴʧȥϵ
ˡŭһҧ㻵ҵĴƣ֪ǲŽӴΣɹļʺܴ󣬿һʧأ
ãʧܡǿ϶˵
ʧܣЦһûʧܣңΪʲôϵˣ
һϬǣҷ˺ܴĹ򣬲Ϭ˽ģӦһ󻹸ȴһ£ּҸɣϬ޷ֻֿܣԷҪôˣҪô
ﲻȸ׽˵꣬ϵⲻܣ˲ô
ǲңСӸҡɱסԷ޷ͬϵ
ＴʹɵҲ뵽ˣæ˵ף˵ǿ󷨣ס˵꣬־òܣֵףֻжٿΪôʩչ󷨣ǵǿߡ
⻰һŭǲǱˣΪߵͺͲкܴĹϵСʧͨɣʲôܵ飿ȻһƻʧܣִֻеڶˡҲµòӦûڣ󷨾ϣѻƸʿȫһʱɱȥ
ƸʿȻֻаˣÿһǿеǿߣΪҲǵڡ
һףɱȥ᲻˵
ϻһۣû˵ΪСӣôܱɱٶȵ㣬һСӺҴЭ飬ʿÿ
Ժһæ˵ף㲻õģҲ֪СӻǵˣҲҪǵǰˣͬԵõǸ
һһ£˵ĲСˣ켪ҪҲһҲСֻһͨܵõõǸ󷨣Ҳ岻Сʵ
߽ڣٵķһ޴ľ
Σգܼȥ뿪ֻһ취ǾΪֻҪﵽڣȻ켪ߣҲкܴİǿȥȥȥʲôطҲѾá
һĴȡҩҩģŶһһŴ󣬺³һԪ֮𣬽һҩķУҩƵĲóһƿǿᣬȫڡ
һǿᣬߵҩĳɹʣһµô࣬ʿһΪˡûз裬Ϊʱ䲻࣬ƵҩʱܳһɹֻҪƳɹ֮΢һ£ܴﵽڡ
ƵĲǶٿյǳĵ鵤ҩҩڵõ
鵤ҩĲʲôܣռЩҩĺѣƳֵҩˣĲʮˡңֻ콨һ˿ˣлῴҩ
ҩٵ
ȴ֪ƼǿѾǣ߸ȴһս


666 
⣬һٶƼǿǿУѼõս׼
ͷˣǼ峤ԼСӻ
أһ̳֡
ͻȻֵˣ峤켪Ĵϡ
ôǿǰ켪ɫһʵʲô˼
λҲŭһĴԵķĿˡ
ƳһĴϣЦλȰǻǲҪʱʩչĻᶼûУ㱻ʿɱ񲻶ˣһ󣬶켪ϼһҲûʱϻǰֻһĿģΪǺֻҪ㽫ھȥ
켪ûеõôܽ󣬾úߣҲܽ󽻵ǵСɲɵӣƣ֪ԷˡȻ󣬵Ͼߴ֮׻˵ĺãձ󣬼ʹٲУҲǻƼҰĵط
뵽켪һ̬ҲǿӲҲǰʲôĿġҿȷĸߣҵŮʲôҲڲ飬ǻذɣ
һЦвм֮ɫһ峤⻰˵ЦǴµýƾһ仰Ǿ뿪ʵǣǽҲýҲҪ˵ţͺһƸ׼ǿн롣
ǣƸʿ˵֮󣬷Բǧڶ
켪ɫʮѿһȭͷʵҪ𣿡
̬ͬǿӲξҪӲģȥץ¾ˣǻϵܾĻҳҪ˵ǰˣҪΪҵǧˡ
㡭켪ҧгݣ֪˵ûƼô˵ˣҸǿеǿߣսǿٿڲеǿ߼һҲûôࡣһҲܴѵҲûм
һ峤ΣǲŲأ
峤Ƽ̫Ҳͷ
ɣھȥѻĵӽͬƴˡ

Ĵϣ̷Լǵ뷨ȫһǾһսס
켪Ҳ򣬿Ϊ峤òΪҵδ룬ԥһ£ҩܷ굤ҩٽ
ҡҡͷĻˣھȥҩĵطš˵ţһ䣬ߣ
ֻϰƼǿڻĴ£ͬͻɽһ㣬ڷȥ
תۼ䣬˱
쵰켪ɫŭȭͷ
Щ̲סˣŭһҪڷȥ
켪ۼֿ죬һסʵҪʲô
ʲôЦһ峤̣̲ˡҲϣȥǵϺڣ˵ţһ£ֵУǵҲ֪ǵõǸûзˡ
켪̾Ϣһ˵ҶףڣǼʹֹҲĶ֡ǱϺаѺߣҼ֮ˣܴȥҲһ¡
һмΣһٿʿѵɱǲɣ
켪ȴͬ⻰ܾúһ㣬ֻɲһ֮ҿ
ϿգһĴóһöɫϬţǡ
ϬţֻаƴСͨɫϵĻơ
ⶫ·֮һϬǡ
ϬǷִһԣŮһֻҪʩչ۶ԷʲôطԴȻÿζԳɹһʧЧһԭ򣬱Ǳڣͬ޷һ
ϬԶģĸӦ
óϬǣϱɢ⡣üͷһȷһŵλãָ򱱷ǰ⣬ٷС
ʿеٶȺܿ죬ֻӰתۼɹ
½ūסڵɽУŲųͷҩȥ
Ų̧ͷտȥǡÿȺʿٷɹ΢΢һʧʲôˣ
˻һæտȥɴ۾
µһһ˵ŲЩʿٶȺÿ죬ӦöǶٿǿ߰ɣ
ŲˣñһУЦһ϶˵ǲǶٿʿΪڵϡ
˶⻰󣬶һźӲŵôܣӦûôǿ߰ɣ
˭˵ʿˣŲƳһɽȿڣ˵Щūôûԭڷ˴¡֪ĸˣƣӦòǹǣ׽ĳһˡ֪ʲôôͣȻôǿߡ
Ժһͷʶ˵Ǻɣ
ŲЦһȫЦЦŵúϵôʹٶȿ죬ҲֻжٿڣЩǵʿϰˡһ£һתˣǻȥҩɣʹͬҲûаϵʿȥɣ
˴ԼʮϢﶢǰһéݣ϶ףǰǸé
ʶһéݸСϸӦʶȴһӴᣬ΢΢һȵǿ󷨣ȻҵʶҲֹ벻һٿʿȻš
һмô컹Ҫ
Ҫֻ̾ǣЩϧ
Ŀһһ䣬Ƹ˴ΧȻƽ󷨡
ʿٵķУתۼ㽫éݰΧСͨ󷨵ʿ˹ȥϴһʶУٵƽǵʶһڣʧ˷˺ôĹ򣬲Ŵѡ
һ˿Цһȥȭ峤̫ǿҵƽⲻˡ
üͷʵжǿ
ʿʵ˵öɣͬһ޴ԹصĲǼ󲻶ϵתÿһϢıһΣ˵ҵۣŪĲýṹʱڶ޷
Ϊ峤ʲôû󷨣ǵһοΪŪǷˣȥоһȷʵԷ˵иɻ˵˶󷨵о̶ȣ޷ڶʱƽ⡣
ʶصڣüͷ˼૵󷨱Ҫ࣬ҪƽҲҪܳʱ䡣һ£ˣǵȲˣеʿ󷨣ǿлơ
ֻķϣֻ¡ϵĴЩ󣬿ϣͬʯӵ˺һĹһֱάһ£ֻϵ΢΢һЩ
һΪʱܻƣȴû뵽һ¡ͷųһʵ̲סˣһǰȭʵףٶȹȥҪã
Ҳû뵽ǿ󳬳ָһ£İɣ໹£һԹơ
ǰéݣҧгݵ󣬾ٻ£ºڡ


667 η壬Ȼ
ϣϵÿ춼𣬴峿һֱӲϡֻеϣܻöݵİʿҲˣֻҪ˾ʱʿʩչһķҹǻָʱ䡣
ϣûڸ׵ߡ
ǰо˸һ󷨾ҪˣһջС
ȴôΪƵף⻰ʲô˼ôһֱĸ¶࣬ÿ춼ظͬ飬ʲôջ񣿡ûջ֪оʵ̫ζˡ
⻰˶һۣ㶮ʲô֪Ժ֣˯Ůˣ֪Ҫһ£ЩأһЩϸθǳʿ˶ҪͻˡҲ²ĲֻҪץסǳ׵ķвˣͻƵ⾳硣
ڵ⾳磬ν޵һ޴ķˮ룬һͻƣΪʮ
Щţæʵģ
ġ̾һǿ϶˵ǻƼ壬Ҫǿˡò˶ãҲǵĶˡ
ڰɢȥµһֿʼˣٴλصټϡ
Ųͬһųͷҩȥ󣬸֪̾Щ˾ɱ˭Ȼĸ£û¡
źЦһŲ͵ĹȻֵܵĸ¡
ˡŲĿһ˶ʩչû󷨱ֵôá˵ţ̾Ϣһ󷨣Ҵδ˵Ҿã󷨼ʹò˶ҲҪ
˿̣֮һգڼƣÿƶ϶վһˡ
ѩǽ֮ɫĵף󷨾ҪˣǿȥȾȺɣǰǷȥӽͼ϶Էȴİˡ뺫ÿεȫ֮Ѫӣ絶һʹ
켪̾Ϣһĳҵ󷨣˵ҲµòӦȥ⾳󣬲ѧ󡣲ô̵ʱڣˣܲóȷʵǸš
ôѩҧ´üֻʵɸȣҪ
켪һ̾ϢεѩǸײڲܾȣ󷨺취ɣ
⻰ѩ뵽ʲôæȥף˵
ţ켪ͷ϶˵İɣҲôˣҲƼȺ쵰ץߡ
ʱһΣֹʮ죬Ѿ˱ıԵ
ɫٵ𷨾Ĭֻһһ޴Ļǻľˣаôתۼڴ֮ϣֻһһӰ֮֡
һ̣е˶Χ˹ȥ
ǰ棬ԷӺæ˵֣
ûֵӰһƣ˳
һǰ뽫ڻͷųһӴһԡ
ڿһڣƽȵڰգʵңҪʲô
ھ֮ɫæ͵㲻ܹҡϲ󷨣˭ӽң󷨶Զ˵ּ꣬һ䣬󷨺ǸղŹ󷨲࣬ǻǻȥ취ɣ
ҧŭһʵСأ
תһéݵķ򣬵档
ŭɶ޲ھɱ˺һ䣬Ƹɱȥ
ӰٵéݷȥéΧ
ۿ˾Ҫɫһһ¡
ͷϣ׵Ļ󣬲ףôˣ
ûлشĻһǰéݷȭ󣬳ɣܲˡ
ǲ֮ɫæʵףͿʲô
㶮ʲô˶һۣôΧ˿ûлңҲµòéһǿķðȻͲ½С
һмһٿʿʲôˡ
һٿʿȷʵƲʲôˣסĸ£ȴ޷ɱҡéڻ֨ѽһŴ򿪣һɫ۵껺˳
ɫۣϲһ·ղԺûлˡ
ɫ򶨣к޵֮ɫ˵񣬾ͺڿһȺϡ
һͺһ쵰ʲôɱ㣬һֻϻҪ򵥡
ԼǿڿԹһһſڣɱǰ
ʱ˿̣ϰǿߣľˮѾ֮⡣
һˣһѽη硣
֪Щǿǰʱ֪ˡԣϲһ󷨣ǵ󷨱ҪӡֻҪûнƽ⣬û˿ֻҪʱ£Էһ顣
ûлش𣬺һЦô㲻
˵ﻹ治ȥΪȻӦľΪ
ͬüͷӶ棬̲סҪһ£ЩΪ졣
·ЦһͷһЦҿôΧɱһˣһпʱ𣿡ȴ飬͸ŲζⷬڳЦˣֺڳЦԼ
ɫһߵʿʹһʿ⣬ٵ򺫱ȥ
ǿߵǰ̧ͷȭ󣬵ѣҺĲַдһ¡
Ҳүڰ֣ߵǺ˵ʱôͷڹˡ
⻰ƸӶһԼͬ￴ȥ
ɫΪѿһһϣ̲סˣŭãҺ򡣡˵ţһǰһĴǹŭźһһٵСӣ֪Ҳţô̵ʱڣΪܳҡ
ԡɫ򶨣һνӡ
ŭһٻеĻǹֻǹӰ˲仯ΪǧԾ˵ٶ򺫱ȥ
һǹƴͣǹӰγһΪǿĹ¾ûеֵĿܡ
֮⣬ѩȭͷǽ֮ɫףȾɣٲ־ˡ
켪̾Ϣһҿˣʹ֣ҲȲ
ףƭҡѩᣬʵ㲻ǴӦңϧһдۣһ𣿡
켪пԣǴӦˣֻӦûƼʿߺʬ塣ڶԷֱɱʲô壿Ҫȣֻºʬ壬ΪǶõĶ
ѩŸףһҧ޺޵Ȼ㲻ȣȥ
켪ۼֿ죬һƴѩĺ󱳣Ӵ£˹ȥŮٵķӡѩΪߵһŮʿù۷ʲô£ܽ⿪ϵķӡ
ǡŮޱŹתԶȥ
é⣬ǧǹӰͬһ㣬ٶȿľˣתۼǰ
ٿվһɫȻûаǰĹһ
һ̣е˶ΪɡɽһĻȴҲû뵽


668 ͻΧ
ǹӰƼۿҪںǰ
ϵۣ޷£ҵķ৵졣
أˣֻҽ̧𣬶ŵһ塣
һţû̫µһ˲䣬ֻһ΢΢ζţŵһĻˣʯͷŶӴΪһӭ˷ǹӰ
ţըǹӰɢгִĻҳ
ҳɢȥʯһվԭأϵɫûбһ¡
ԶĻһѪ˳ɫ԰ףŻǹֻҵĲֻһǹ䣬ŴӾлʧܣô̵ʱڣôߵΪ
һֹ̣һ˾òܣ˶ô뷨
Ŀ棬߿ٵںɨշʲôȵ֪ˣʵľ磬ֻΪûԶҩû뵽ô̵ʱڣ㾹ȻƳ˶ٿյ
һԲ󷨣Ƴҩʿ
˵ţ鲻ԽΪ˻һۣŭ
вʣȴףǺĶ֡ʶһĵϵĻǹڰգһѽǹץŭźһһٵСӣȷʵ࣬ɽ죬ȥ˵꣬˺һۣתڵķȥ
ǣתһ˲䣬ƾʧֻһ
ɫ䣬СġȻʱһЩ
˵ﷴӦٶЩ뵽͵ϮʱѾˡ
ֻһͬһڻǰһѽץС󣬺ٵһһڻϣĻûзֵĻᣬ㱻ǿзӡΪ
һĻ˵ʵӺ֣ӡΪֻж̶̵İϢ
Ϣһĸ
߽ʿӡͽʿܼ򵥣Ϊͬ£ʱڷӡסԷܣǱӡˡɴ˿̣ﲻûˣһ͵ϮֺӡѶֽ࣬󲻵ˣӡҲΪ
ۿûһ˻ţһʿȻԱ̶ֳ̬ȡ
ҲһΪʿһǿ򺫱̬ʿǵһοڻĵﴦ֪ѾãΪԷֻҪһͷܽɱ
ûж֣ԥһ£ʲôԺú˵㲻Ҫ
Ŀ飬䣬ɢҰһϢĿһڲԶϣĿ࣬ԻǲϣʹӦһǷ뿪ߡ
ӳ£ֻôӦֻҪ㲻һߡ
ͷģһɱҵ֡
ǷȻӡסΪ˵ŭ⿪ϵķӡٴһΡ
û̧־ơ
ֻž϶Ѫİӡɼ
ϴʹо޴棬ŭˣҪɱ㡭ʹȫѺȴûаá
һסĲӣɭȻٷϻͲƵˣҿԿǣˡ
ʶؽ˽˫ȣŭźһԲ
һֻ̤ӰһɵգÿĻǵүֻܻɢˡ
Ƹѵأͬʱȥ
˺󣬷ȥҲûа취ֻܰպİ취ȥѰɱûӣһٽɱɿԶϵʿִͷĴʿܻܿ֡
ƸӰÿһ·úȥ
ɳΧߡ
ûߵ˼ߵΪʲôҪߣ
㡭ҧЦѵ뿴𣿡
ġ·𿴴˺˼϶˵ɱҲôˣôɵ£
ؿһۣӴóһöҩ̷¡Ϊһ⣬ֱնȥٶȿľˣзҪתۼ㻯Ϊһī㣬ʧεա
ղţµĵҩΪٵ˵ҩһú󣬷еٶȿֻֻ֪ҩ䷽ȴûơԭܼ򵥣ҪƳɹҪʮϵǿᡣĸ壬Ҳ᲻һʹôǿᣬȥһöһĵҩ
ͻȻȥɫһҲû뵽ԷϾȻĵҩӦٶȺܿ죬æɢʶסӰͬʱƸ׷ɱ󣬲ϧһдץסܴ϶
ˣл̺ķĿľʿҪ
ҩڣ¾ĳͷͻȻ䣬æܵŲǰʵŲղû˵׷ɱ󣿡
û塣Ųȷʵû䲻ǺܺáһĵӣЦŵ˰ɣҲпܣ̫ˡϵܵΪҶ֪Щô׷ɱأ
û¿϶˵׷ɱˣǺ󡭡
ʱźҲ˹˹ɫæʵǸղû˵׷ɱѵǸ֣
תۼ䣬ԽԽū˹ȫͬһ⣬Ų׷ɱǲǺ󰡣
ŲҲ֪λشһ£ҿǣϵܻûôͣôǿ׷ɱ
տһЫͻȻ֡
˾ۼһ𣬵ʲôû𳤱޸ˣǿЦǶˣ˾Ǻû뵽Ȼǿ̶ֳȡǰ۸Щ£һ¡
ϣһɳ㣬ֱããǿշȥ
ΧֵܣֻǰӰһûˣԷʧ
۾ǰǿգҺ񿴵˷ɹȥˣ㿴ǲǺ󣿡
ôܣɿЦΪǶ֪еٶٿ죬Ҳῴɣ
Ļ˵꣬һȺƸʿ˹ͷһʿ죬ҿ㣬ˣǶŻص塭
ϰʿ˹ȥתۼʧ
ֵܶʱɵˣ㿴ңҿ㣬ӶԷп˾֮ɫ
Ƹ׷ȥȴûлǲߣǱ켪
켪Ĵϣ˻֣ץû
һֻŶӵİΣ˿˵ϻŭÿû
켪ûã˵֣㷢ôĻʲôץסСӦÿĲŶ԰
㡭ŭɶһץס켪죬ŭϼһĿЦԲԣûץѵﻹҾǣҪңҶаʧѪϴҡ˵꣬켪һӣƿնȥ
һһץס켪ͬʱ˵峤Ϊʲôסһץסǵļƻǰ׷ˡ
켪΢΢һЦһõĵ񣬶ȥʱңҰסһֻѵİ취
˻һ˶һʵôӳ׷ɱ
켪̧ͷգʮֿ϶˵ҲһΪһɱǡ


669 Ʒŷ
ããǿգһӰٷУֱǰȥ
ʿǺûмзΪϹ̣ҲϹɱѾû꣬еٶȴʹ̤ڽ£Ҳ޷Ӷٶȡתһۿ׷ĻƸӵܣһҧһȥ
շûãһ޴ǳСʶһ˲ϣӦһϵһӴٶҪʶӦٶȼ죬æջʶӿеٶȡ
о˸Կ϶ǰ򣬾ɾеǣϹʮ󷨱֮һףϡĺ󣬵һûѰףΪףʱΪòҵõҲᱻĵǿ߶ߣûб
ˣžΪȥѰסķչͬȫͬûѰףǱǿ׷ɱò϶ܡɾõԿ϶ϲǿ󷨣ֻܽڣ˵Щǿɱʹĵǿ߶ûһĻԵҲ޷ܽڲ
ȻҲδܽ룬һûеƣΪɾ˵ļͷӬһ㣬ƽ⡣ĿأһĴóһƿǿᣬԥ̷¡
ٵǿڣӴ˲뵤ڣĵ˲õ˲䣬еٶֿ֪һȭؿڣ³һѪѪץУٵʩչطֻǿһΧһѪ
Ҫ˦Щˣֻһ취Ǿʩչط
һҧзͺһѪܽسɳߡ
ǰˣֻһֱûʹáٲʹãԺûлˡǿУѪһǰһһ߲˶Զһȴ֮⣬˼Ե
ǰһᣬʶһһʶڡڵԺУһۣ㵹һĻҪӣ󷨣δ
תһۣʮӰ֪ʱѾˡڻƸ׷֮ǰƽ룬ûѵĿܡֳһʶڻϣٵƽ󷨣ƾǿһС͵󷨱ٵƽ⡣
ǿУƸʿٷСأһ׷
ûзֺ䣬ΪɳûãʶĿʧˡ򲻵£ʶڻƸϣֻҪڵӷУһҵ䡣üͷһͷһʿʵ𺣣Сȥˣ
һǰУһ˵峤ʮ⣬һصǰͣ
ʲô򣿡˳ŶԷָķȥܿҵ˺ȵû뵽Ȼ֪Ⲽǿ󷨣ǧδ˿ƽ⣬ҵȵ׷ɱֱǳ˵Ρ
ôһ˵Ҳ뵽һ˵æʵ峤˵ǣϹʿĵطϴһϹŷףⶼ𣿡
һ⴫˵Ӧģ治ܴǿ󷨡һ£ּûаϵڵĿץס󣬶ϵĴ𣿡
𺣵ͷ뵽ʲô峤СүҪЮǣʱô죿
⻰ԥ֮ɫһҧʱܲ˵ץסãܵĻֻܡһɱˡҲɱӣףҪڲ˵ӵץס󣬼޷Ϊһӣ˻Ƽδʹ۰ĶӣҲС
˷еٶȿľˣתۼǰ󽫺ŰΧ
һ䣬ʾƸ׼ԺѾ·ߣҸѡһǷҶӣϵĴٰļ临һݸҡڶѡ񣬾ɱҶӣɱ㡭
˻һûлش𣬻ףǸʲôҿӣѵ
ұ졣ŭһ϶ӵĻǻƼһӣһ˵ԸıˣǼӢۣԶڻƼÿһӵĿС
ɫʮѿû뵽׾ȻΪ˼ǰ;˽⸸ף֪һ˾˭Ҳı䲻ˡ̾Ϣһף֪ˣûлɢһҪҡ
һͷԺ֪ƽ󷨣Ҳ֪һʶ档ҸʮϢʱ俼ǣ㲻شǾ͵ѡڶֽˡ
ʱ仺ţһֱû˵ֱھϢ׼ʱͻȻ峤ΪǿߣҸĶ֡ףٳûɱңеĲˣķ԰ɣ
ûзϣɫǿܸͨңһ
·ЦĻһЦĻƭʿ࣬𣿾Ҹеͨ㻹ǻɱҡ
һȻû뵽󿴵͸Цŵǻɱ㣬ȻʲôףΪλҪң
㣬ֻȷһ°ˡ󻰷һתͻȻ峤ɱұһֻϻҪ򵥣Ҳ˼ά˰ڲǰһ£ں֮Ĳж󡣡
üͷһʱ벻׺«ʲôҩʲô˼˵ӦҴܵõʲô
ûзϻһĴóһö򣬶һ£峤һķҩĵãԼ󷨵⣬¼öڡ˵ţĵҺ췢ģصȫģа٣ɢ
ã㡣ĿһֵһǾǷҶӡ
붼û룬ҡҡͷɲУǷ㲻ŵô죿
⻰һŭһʿɱ㻹Ҫ˰æ𣿡
ǿɲһɫ֪֪治֪ģ˭֪ʲôأ
رҲ޴ŭЦɭȻ˵ﻰ뽫ɱˣһɱˡ
ӦͷųӴɱһԿ϶ԷѾɱģҪЮáˣղʱļƻҲȫϡӦٶȺܿ죬һĴóһɫС߸߾㿴ʲô
һһص˶һ
¡ֺʧɵ۵ķ
ûǷƸ𺣣ͬȵļأǷѹ˶̵ʱƳٿյȫǷĹ͡˵峤һҪõǵõƼһܳΪĵһ塭
˶ܿ׵飬벻ŷƬ̣벻ɵķȻСµòԷΪ룬ҪЮʲô˵ɣ㵽ʲô


670 
ɫȻк޵֮ɫղѾ˵ˣ㵥һս
˻һ˶һȫ㲻ףҪʲô
һ̣˶Ϊˣͻͬʲô
ȴôΪͺӴʱ䲻ȴԿ϶ԷˣЦҲ벻ףΪüͷһɫȻҾһΣˣҲҪҡ
ԡһҪһ£ǰɲҪʲôߵʿ֣һὫЩȫӽڣʱ㼴ʹɱңҲò
ģҲǳ֡ûг֣ǵΪҵһ磬ȳ֣ЩԴСɣУķڷ䣬ͷųӴƣһɫ֣ı档
Щ֣Ѿʵʻǿľˣ¾ûлƵĿܡ
ڵΪȻ޷ƽ⣬£Ҫ󣬲ɱҲûܻĿıΪʱ䡣ֻҪӵ󷨴򿪣дϣȻ˿̣ȥֻһ취ʩչķ
һĴֻһĴ޵֮֮ϣ˲Ĵ޵ӰڶĸλЩӰһ֣ںĿ£ͷ
˶һǾ֮ɫǳô󣬻ǵһοķ
һʱ䣬ʿ
ǣʲôͨȻٻĴޣ
ϸЩޣӰˡ
ӰʵɢϢҲӴ󣬲֪û츳ͨ

˲²ĴȻӰȴǰʱʵࡣԭܼ򵥣ΪˣĴ޵Ҳǿ˲١ĴޣȻɱһʱ䣬
Ŀһ¶ЦݣұΪˣû뵽ϻô౦ͨͬ£ûһĶ֣ңп˵ţһ䣬ʾе˺
ƸӿȥҲ֪һĴǿĳҲԽˡ
΢΢һЦɫƽǰ˵Ĳȷʵɱ㣬һһԡ
ְɣɫҲ˷ʱ䣬Щʱ
ĺˣЩ綼ġһֳĵʶֱĴ޷ȥĴŭһںĿ£Ծ˵ٶȥתۼǰ
һûʩչ˫һգգؿǰĴޡ
Ĵͬʱˣ³һϢ׻һХȸȶų򣬷档һſڣ³һˮĵͬǷȥűĵ̱ϵĻȴûаˡ
ȻһЦһˣ滹Σɱ˷ѻᡣ
ûа仯ȴˡǰΪٲҲƿԷķȴû뵽ûƿһ㻤ֶûлʶں֮Ĳж
֮ѾҪصʩչҪططԽ࣬Խ󡣻ʩչֱˣȴ̺ǿطûƽķ򣬸޷̺ҪڶԷʮ
ط򣬺󼸺֪ΨһʩչķһͨͨȻˣȴһֱûʹãΪΪǿ򣬱ض˵Լʱ򣬺ѡһҧпٵ
︴Ӷ߳ԼάϢĹͷŶΪĵ𣬽Ĵ޵ڡĴޱٵһۣţһĻˣĴޱĹɲͬںϳһ塣
գĿһﰵʲôͨΪںϺܲӴϢȻԿ϶̺ع򣬶ϵȵعͷųǿĹΣա
˿̵Ӻ󣬰ɶһߵСӣ޷ʩչķǿʩչĻûгͣȱɶ˵⻰ΪӰ쵽ú޷ʩչȥ
·ûһ˵ܿᶨ
Ȼˣ޷ʩչһ˲䣬Ѿȥеǰ˴ǿᣬ˿Ѿһ߸ʬˡ沿ѾȫŤ˫иѪᣬΪʩչ˶ʹࡣ
ڼ֣˸ŵɫʵ޷ţμֵܳڡǿķҪôӴ֧ţһڵʿṩô
ãʼ벻ס
ĿźʩչЦһʩѹҺҲ֪ʩչûУôȥʲô˼㼴ʹʩչҲҪûˣŮô졭
Ѿֲסˣ˻Ļһ䣬Ůô졣ףеŮΪ֪ͻȻͺһһеתڵǿᣬӴڿٳշȥ
쵰ôøղŵǷɱȴû뵽ûɱһ˶ԷĶ־˿ֹ̣һ͵Ϯסˣźȫʩչţɱ
ʱ仺ţں˵ÿһϢô˵ߣڿУǵʩչķϡҲ뿴ʩչ󣬾ʲôģƬ֮󣬷õ㹻ٵı仯һûس˵С
ӰԿӦһֻ޴ޣӰʵ̫ã޷ʲôޡӰһ޴ĽǿԿⲻĴκһֻϢ֮ӰҲޣԺиֳ֡롣
׼ȷ˵ⲻޣͬĴڣǳ֮Ϊ롣
ȷʵǿ󣬴˵УһֻͬĴ޴ƽ֮֡УԽһַʩչޡ˵룬ͨϵ۶ôĻ涼ʩչˮ룬ΪˮϵɽӺеˮʩչǿˮϵ
ȻЩУĻī롣
˵еߣзʩչ󡣿īûеĶǱǺɫǡÿһī룬һֻһǣһʧȥΨһǣȴԱǿĹƿֲ
УģԽԽҲӡ
ͷ¹βţβͷǣ֫ǿۡ
룬ǿĴڣһ㲻ʿһΪֲɽԷɱǰֻӰȻδɢǿĿһɨ㽫ϵѹȥ
һ޳ڿУһ⣬ȷе˵ˡ
Ŀ˸˷֮ɫͺȵ֣Ǭ䣬졭


671 ޾ڰ
׼ȷ˵ǰ룬Ӧڶеһ֡
ڵĴޣһγת̬תıˮ롣
ˮڶϾһ֣ͨͬǿ
ֹͣˮһ˫б⣬·һ˲ˡֻ󿪿ڣһгôֵˮ˳̶һ˲ɳǧЩˮУÿһ̺عǿ
ˮٶȿľˣɲǼǰȫѵ·ߣʹܣʱҲܲˡһ̣ˮ绤ϣֻ촫һˮɢһٶˮɢֻһ촫һ㻤ֱ
ʱ䣬ڻ˵ÿһôѰ
ʩչȴˮɢѹѹƣתٶȱʮֻ޷ʩչϾǿߣӦǿİ뵽ڣֵˮĹôһ
ˮϵķ֣Ҳ֪ɢ˶ٵֲϵı
һĻһֱά˰ʱֻʣһʱˮڼ
һֱʹܵЩˮҲҪˡ
Ƴһۺķ򣬼ɫ԰ף֪Ҳֲ˶ˡһҧ³һھѪǰĻϡֵõ˾Ѫ룬Ȼˮ棬𲻵̫Ӱ졣
ˮܶ࣬һ𲻵Ӱ죬뷢أ
ˮͺһˮǰγһ޴ˮ
ˮľˣԼɣ̺ĹÿֲҲΪ
޴ˮˮĿ£Ծ˵ٶȥת˲ǰ
ˮڻϣһ̣ʱ·ֹͣһ㣬˵߶ϣ
һ죬صˮɢϳѺۣȴûб
һѹֵڵõͷţЦˮҲˣϷûгֵ£ɱҡ
ˮеɢǰ˻һۣΪһ⣬ڡ
ЩΣźߵСӣ㻹һλᣬ춯ְɣûʩչΪԿ϶ڵӣ˵ʩչһ£Щѡȴ˵ʱһӼĻϴʶĵͷȥ
Ϸһ죬˲䱼û뵽ǣ˲һӴĳ£嵹ɶһֱǧǿգֹ֮ͣͣ󣬻ֻúһһѪ˳ǻ䡣
һǵѪöˣû˿˵ңǵһ
һЦ̼䣬ȴ޷ΪʩչһûˣǷ͸֧Ѵǿе䡣һҧǿ۳һ˿һѽץҪ󱬡
ɫ䣬ŭҡ
ûؽ뵽ڡ
ɫŤʹ̣ĵң㡭
ӼɱŭһǸղŵ𣿡
ԣһûǾʲôãﶼס
֪ûԼ㺫棬ȴû뵽󱻺ˡӳٳûбɱ֪ڵ࣬޷ʱɱĿһæͺȵռ̣
һӴӻͷŶ˲ںΧţΧĿռˣһ޷жɫһæһֱȥҪںָжǰɱ¶ӡ
ǣ͹˺շûãָж
Ŀռ䷨ס̫ʱ䡣Ȼ̧֣еĻ˳ȥתתڵС
Ȼûȫƽ󷨣ȴҵ˽󷨵İ취ֻҪܽڣܶ׷ɱղӳҲǺ֮һȶӣɡȻӣһĻɱԼɹҲֻвһ롣
ٶٿ죬Ͼ̫ˣֻҪܷڡ
һĻŭһֹͣСһĴһѺɫĲųѳаɳͨɫʲôƶɣмλãС֡졣
󿴵֣һϳϹʮ󷨱֮һ칭
칭󣬿ҪҲҪľ˵һֱûʹãһǲñ֪칭ûоԵİ˿̣ףֻ칭ںǰɱһɱ¶ӡ
һץס칭£ֻһһ͸ļֻ߳ϵ̺Ӵ칭ָ򺫱Źҵ΢΢һֻĵһȥһĻߣ˲뺫ĺ󱳡
ǰеֻͣһɾһȴ޷ڵ˲䱼ĸоôһ̣֪ҪˣٵɢԺиһŮӵӰ˭
Լ䣬ѾˣǿȥĴȥȷ
ţֻһʲôҲˡ
ؼָ˰Щ£ԪѾ˱ıԵŬ뿪壬ȴ޷֪Ԫ˵ڣ޷뿪£ֻһֽκ;
ʱ򣬺뵽ź˵ĻūˣԪ޷뿪ֻܿһУȴ޷˵ڣңԪڱıԵۿģֻǰһƬڰ
֪˶ãԪ֮ԽԽ·еĵƻʱᱻ
ֻʣһ˿Ԫ֮˿Ϩɢ
úۣƣ룬úõ˯һһ˯ˣҲ޷
ʱ仺ţԪҲֲסˣԪ֮Ϩһ˲䣬ԺͻȻһͷΪʲôûͷճ֣ȼϣƼʿҵ壬Źôʱȥûжѵӹһ٣
ӹһ٣ǻƼʿΪˣûмԪǷɢ˵ڰȫˡ뵽ٴȼȥϣ
˼֣ûʲô겻ɵ顣
ԭϨԪٴȼԽԽ
ʱȹԪ֮ĻָҲ֪ʶǿ󵽺̶ֳȡǣÿѵ뿪壬޷ΪԪ񻹲ǿ󣬼ȼգźڰе׳
ӣҲ֪˶ãҲһ꣬Ҳһꡣ
һ죬ӦԪǹʧˣæΧŬطɳǰƬڰ硣շûãԪ񿴵һ⣬æӿеٶȣڰҫ۵Ĺʶı۾
һ̣˫ۣԪڰգΧһǿǽЩǽϤˣ󷨵һ֣ǰǽ˵ʵǽһôأ
ôҲ벻ףĴߣȴһѶ
֮£æͷȥɿĶȴԪһбļ
Ԫǻɢ֡Ŭʶ֮Ԫٵջָԭղţ󾿾ʲô޷ܵһĻ˵ڻ޷ܡ
Ϊ˽ʵǿеͷٴ濴ȥ


672 ׷Ĳ
ϣһɭɭ׹ǣͷ΢΢ЩڣԿʱѾܾˣ볬˰ꡣѹǺԱߣһƴСĺɫд֡󡣿ֵ˲䣬Ԫһȴûб
ʵʣµֻԪ
һ̣ˣΪôãƸʿûг֡Ϊȥһ˲䣬ԣ˵崥󷨣ȻһԭѾҪˣֻҪԪڣĻᣬ߶һ
뵽ʶһŴһ֣ҪСǣʶ֮һɼΪǿ֣ʶ֮ءһ󣬰˵֣ϾԪͬһͬö
ɻΪŪԭٴͷųʶͬ
˷˼Σҵԭ򣬲ʶ޷õС󷨼ΪرֻԪ룬ֻ߶ȴ޷κһ
ʵ󲢲֪ǣø
纫²󷨼ΪرӵǿĹ󷨣רɱ۶ôǿʿǶʱ޷ƽ󷨣ᱻɱɢ㲻Ȼƽ󷨵ѶȣҲ˻ɢˡ
ûе߶ɢʶΧӦȥһ˽󷨡շ֣Ԫ֮һӴƣ޷ɢ̫Զľ룬ʮѾǼˣһɢ㱻ǽɢķ
һ󣬺ŬŴӣ٣ǰȥеʱ򣬴ڸ߶Ⱦ״̬ûǿķ޷ʩչʹһЩСͷÿʩչһҲҪĴʶ֮
ʶ֮˺ѻָ˷һ㡣
һʱû󷨹һÿһᱻһΡͬһ޴ԹȻû·߻ԭءƾųǿļ䣬ֻ˼·ɹһ޴ķڡ
ͬΧڲǿ󷨣ǰض֮ء
ʣԪȻᱻеıҲúЩѡѵˣٵǰȥ׼ȷ˵ӦǰƮȥϾֻʣԪֻڿƯ
ܿ죬мλãǰĵϣһӵͼ
ͼ˼֣Ұ޵ģϸõķЩơãûŵ˼תѰмֵĶԺһתһ壬ͣ
һ̣пǿϲ֮ɫͻȻ뵽ɾ˵ŴֻۡҪ򿪣ƽ󣬽ڲǣںǰֳˣһԪ֮壬ûڴ뷨أ
׼һ£ϾԪСȻ壬ֽŶڡٵʹԪ֮ʩչڡڣͬʯһƲ
һһЦȻ֪ɿ֮Щʧ̾ϢһһϣӿǰʿɣԪ֮г˵ͷ­£治ò˵Щ
ָоͺճֵӤȴųЬһ
ȫȻں°˼š֪˶ãͻȻ뵽ʲôܴ򿪴ʹκһúͷ֮ϵʩչķǣҪ򿪴ȳɹڴ뷨ѡ
ȴôΪķòľɱһó
뵽·ֻصʬԡ
һΣûʶӦͨϣԴԽԽǿ󣬴΢Ļζ򺫱ڵķƶ뺫ԽԽʱǹӴķ֮ٴγ֡
ٵȥ֮һֱҡ
һĻһֱά˰ʱ˸⣬ûа򿪵ļúƣûз˼İ취ߣͻȻתƵһԵʬϣʬһ֣ϻǰϢ
ͷһ֣ʬǰƮȥٸϡʬǵһ˲䣬ͻȻܿƣҵĻζԼζϢҡֻѵһȻ򿪣һ׹ֱΪɱģ
ɱûзֺԪʬϷϵķУ˵졣·һ㣬˵ı˼Ȧ󣬺һھɱϡɱһת򺫱ȥ˺󣬷ˣһȴ˷ܵ
Ҳ˷ܣ²ȫȷȷʵԼɱ
ɱɳһоͱüȻȴԿƾɱκ顣
һʾɱ󣬶ǰֵǸȥһʱ󣬺ٴηصڣžɱϴһɷշɱһӴѹ˷Ҫ;ɱ
һ̣ᵽϢԪҲʼٶȥʮϢɱҲӴѹ¶ѣҷ𡣾ؼʱ̣ɱ죬ûȫ͵꣬ƺܵ˺ڵȻһ٣ס˷ķϵķڡ
ֻһɱΪ룬ķҲһɢ
ѹͬɢӰ٣ټĵֻʣºһˣŶΪصĽ
û뵽ɱھȻӵʶΪ뵽Ϊ˾Լѡ˻ɢ뿪֮󣬾ɱһֱںߣֹһξȹΪαû꣬ȴû뵽μ֮󲻵ˣӵһǻۡ
ɱں˵õֵܡڣֵΪ˾Լȥ˵ܣʹĸоȥ˶١Ԫ壬ԭӦᣬһ̣ȴһ顣
һ̣ĺ¼һֻʣԪǰĻ£޷ؿһ۾ɱɢĵطȥһ˸ߵİɫȦǴ
һҧٵ봫ڣʧ
һԶ봫󣬺ڴͿռڷãųһˡ
һ֣һʧ
һû뵽һĴһ޷ȥ޷ȥֻûҵǰ޷뿪Ϊɾ˵ײǴֻۣнߣܽϵ󷨳׻
ǰһƬɫ磬ǲɽӺ
ûаԪϵκһС塣Ԫ֮ޣôһҵףѣѡʶһٵΧӦյóһۣڵʶֻܸ֮Ҫҵףûмǧ겻
ڱҪ飬ǾĻָΪ
˿̵ʶֻ֮ܽڣָܻ֮ϣüࡣ
û£ָʶѣŨǰȻָܻԭʶ֮ӴǿҲһΣʶԽӴĵľԽ࣬涨ʱڲҵͬӿĲ
ڵľ棬Ҳ˲ôˣֻһһԪһһСϪԣһһ˶ߵʯͷϡ֮УԶŲʶǰȥȴһŮ¨
ûŮ㿴˺æʵӣôˣ


673 Ů棬ʵܲп
һʶǰȥһŮ
ǰŮӿʮ꣬һɫĳȹĸò㣬Ȼ˵ǾɫҲмɫŮƺɽ·洦ʯû··ȴɣת֮ڵľʯǰ
Ů˺Ƭ̣üӡʲô˵㣬ˣ
⻰ǲ֮ɫԷûаһˣô֪޵顣û׷ʶԷǵдСķһ¡
ŮüͷǵӣȰ㻹ǲҪˣ˵ذûΣգһϣ޶ǰ˵Щ޺ƽպٹͨ࣬ϲɱʿǹֻʣԪʿǻĽ
ԽȥԽǰŮ򵥣ٴʵдׯͲ𣿡
ŮҡҡͷΧûдׯڵĲҲмǧҩˣȥҹһЩȫɽϢһ£ּҴȥһȫĵطΣ
Ҳ뿴ԷĻжģȭлѡ
ŮһЦ˳ֵ㲻ýҵѣֲʿ˵ţƺ뵽ʲôĵ£̾ϢһСʱ򣬺ѧϰ֮ɸ״ң˵ʲô̫ΣգҴڼŮ
ôû׵ĻأһڰգŮߣǰƮȥ
ŮһߣһߵŲڼһӣʵ̫ˡգѡ˲ҩƬɽڣкܶϧҩģһ߲ҩһ߿羰Ҫ
Цһʵ㲻Σ𣿡
ΣգŮ΢΢һֵһǰϲ飬Ҳź
˵Ů뵽ʲôˣҽжУôƺ
º󡣡شͷգ˼ŮղŵǾ仰
ŮҲûע⺫ı飬˳СϪٵǰȥ
Լһʱһ޴ɽڡɽȴľˣūסĵطҪ֡ôһɽڣȴ壬صʯ⣬ȻһľҲ
ŮΧĻΪϤָԶһɽ˵ɽһǿǿȥɽڱһɹеĲľȥˡˣסΧޣǰ컹ҹǶ
ܿ죬˱ɽУȷʵŮ˵һǿĵطΪɽڲ˴ʯһЩõҩģԼһʯµºۼԿЩѾЩˣмʮꡣ
ôõʱ䣬Ҳ˵ܶǰϹʿס
Ůֵ˲䣬㻳ݣΪһ󷨷ӡϣôʿڣʹУҲܶһͬŮУֶԷ˵ѣΪԽĻ˵ԽʵԷ˵ͷͷǵҲ⡣
ˣ˶ԷĻ
ΪȷԷ˵Ķģʵܸңʷ𣿡
ʷȻûֵ˼ʵʲôʷ
Է˵ĶģӦϹʱʿǧ꣬˽⣬ȻڵĴȷԷû˵ѣǵʷǰ顣
вĵͷ˵˺ܾúܾˣڶãѾû֪һЩżԿǵӦϹʿ֪ʲôԭ뿪ˣΧǿ󷨡
˵ͷ֪Ϊʲô𣿡
Ҳҡҡͷ˵Ϲʿһ䣬ǲ뿴壬вŲһ󷨱ǡ뵽ʲôСȭͷ˷ܵкܶǿߣвٶӵԪ񣬾һԣҿŲẦ¡
ŮԼʱֳ򶨣Ӧпܡ
룬ֵжˣ
һǧɣ̾ϢһЩεдŮӣֻвˡ֪ʲôԭѣǲѾǧûкӳˣκүүǷ˵ҩ綼ˡ
ҩüͷһ̲סʵʲôҩ
ԥһ£ˣҿ㣬ǧ˰ͷСֵҩֻŮӿԷãкܶԪŮӼ˥ϣСʵѾһǧˡ
ˣŮеĵҩƣפյһЩЧЩҩûаȤ֪Էеʲôطҵ׵Ĺؼڡ
뵽òʵȥ𣿡
ȻȥˣǲˣŮÿʮ嶼ҪȥһΡ
ڣ㿴һ𣿡
ףҡҡͷûУʲô
εЦһ£ֵû£ֻһ˵ʰˡ
Ҳû仰΢΢һЦȫһСŮˣһֱ˵ҵ飬㻹ûиңʲôطأ
ҲͶԷϵԱҵǵĵطкܶˣʹСһ䣬Ҳмˡϵʿÿ춼ظ飬ǱΪ⣬ûʲôĵ顭
һᣬûȤˣ̾ϢһΪôأû뵽
Էüͷһʧӣ΢΢һЦΪʲô
ҾãӦûޣˮʳкöĶ˵ţ㽵ɫֻ˵ׯԳԵζʳȵľˮƯ·
ţЩˡ
Щ綼Уֻǲ޵ˡȷʵŮһ˶ʣ൱ķḻתһ룬ԷһֱһطһõҲ֮С
мæʵôˣϲ
ǣˣȷʵĵطһ£ǾӦøԷһϣϾԺѰףҪԷ
һǿϲ֮ɫ˷ܵģĵط𣿡
ͷЦſŶԷ
̫ˣԺлᣬһҪȥ˵ʧ֮ɫҲʿ޷뿪
𣿡ͻȻʵ
Ȼˡ̾ϢһεйأֻӿɣŮֻŮ
Էг˿Կжɵĳ档꣬Ϊɸ˶Ĵۣһѣ֮·һˣûлͷĿܡ룬ҿ԰㡭
ɫһϲæڵϣͷʦϣͽһݡ
һ֣һʶ֮ͷŶԷƮƽȵڵϡ
һ㲻Ըͽ𣿡
ѣʦͽΪһ˰ȫĵطжҶҪԸ
ûĻҲúĻеЦŵȻ㲻ʦҸɣԺͺ㺫磬𣿡
硭ܾûˣ⻰־ΥͻȻļ䣬ʶصͷ
΢΢һЦ¶ɰСȭͷ˷ܵ磬ѧһ㡭
ô𣿡ȻһЦûзɶеһ仰ȴɴ۾
磬а취ǣ


674 ӲϹ
ǣ
˸ֿƼ򵥣ʵȴ޵֮˵רҵһ˸֪
˵˸֣˵֪ϸ
ҪôҪһֻҪӵһбüࡣתΪʶ֮Ͼʵ̫ʹһ꣬Ҳʶָھ硣
ӵԿ϶Իָϡ
ĿǼ֮ɫԪһƮ䵽еǰİ취
ȻûҲ֪һʿ˵жôҪæ˵ǲʿǿսвȥֻʣԪ񣬱㱻͵һҪصĵطǽȥ£ӵ
ⷬУԿ϶˵ӦöģΪƵҲǹ˵ǧ磬治УһЩصĵطͷųȷʵԲ²⵽ӦϹʿٵĵطĿľΪ˻ָ
һʵжԶʲôʱȥ
һ£ɫ磬ﻹм·̣ڼʹˣҲ޷Уй涨У뾭峤ͬ⡣Ϊʿ峤϶Ӧ
һʧ֮ɫ̾Ϣô˵ȥˣ
а취һתÿʮգʿһʢᣬʱصãֻһˡ£صҵһλѣʱҽ͵͵ؽȥΣ
áûлɶԷĻɱ˴¡
˵ͶнӴʱȻ˵׼һ۱㿴Է˼ûĻ
֪һأ鱩¶֮󣬿϶ܵڣҲ˲ôˣָΪ޷ȥֻҪ棬ָǰΪеİȫ
ԥһ£ڻܽɣһǸӦұ޷ء
Ҳǲ֮ˣͷĨһ򣬵ݸ磬İɣڲ㽫ķ뵽ڣٽҴİ취ָҲſʼ
ͷù򣬽ķһЩͽ׵ķС֮ԥһ£һ
ݸУʵжٺţмԵʮ壿
вָһ£ʮ죬һ͸·ɣ
һҹ޻ڶ峿˱뿪ɽȡ
ҹ䣬ɽ⴫޵ĺɵ˰죬һ޶úƯڶеߣһǰɭ֣ʵޣΪΰ첻
Һ˵ǣ𣿡ܺãͬһЦ󣬵ʵܼ򵥣Щ¹⣬һЩǵϣΪٵˡֻеҹǲܳʳ
ǵһޣȻ˵òֻ࣬ƬУԶ϶Щ޺ЩǿĴڣﵽ˼޵ľ硣еĲڣΪҲͻڣԸ˼ЩϹޣЩ
ˣһ죬ûзʲô顣
ҹҵһȫɽɽֻˡ
֮󣬺̲סʵΧĵΣΪô˽⣿
΢΢һЦ˽ǰҵŵĵطֻܱ޳Եǵø˵Сʱ޺ܶ࣬ûüȥˣȫ޳Եˡڵǿÿһɽڶɽ󷨣Щ޷ȥˣиЪ֮ء
˵ţָһɽûҲһɽֻһˡ
һҹȻûΣգҲĿޡ
ûãЩ޺ܿ㷢ɽϵɽǣкܣвޡЩ޵ȼߣ඼ңΪΪ̫ͣɽֲǵĹһδε
ڶ峿˼ǰ·һֱߵûҵɽ
üͷΧɽڿһҼǵһɽΪûأ
ɢʶһû󷨣ǲǼǴˣ
ܡп϶˵ҾֹһϢˡɽһǰڣôûˣ˵ţŬţǰһɽȥһߣһѰأһɽ°ȥŵѵ
һ˹ȥʯƬ󣬳ɽ˻ˣǻǿȥһɣ
֪ںᷢʲôڻвһʱæ˵ʮһС͵ɽǿܹȥǰ롭˵ţͷæǰȥûԶдһӵ
ˣȥˡ
ȴ쳣пӦһʿ䲻ʮԳͷ
ɫһķʵ
ûһٵġдŲһ˳
Ӵһ鲼ۣ彡׳ƤԺڣɢǿơУ̺޵ϢԿһֻޣΪͣҪϡΪϵޣлûε
ǰޣ󶯶ָȴ
֣߳ûһۣڶеϣЦŵСѾͷǲǺ⣿
Էģ󣬶һʧǣôҲˣ
û΢΢һЦ֪㡭
뵽ʲôҡͷܣһޣôƽ󷨣϶ˡ
ûлشϵϢٴΧľ˲ζҶ֮Ʈ䡣ֹͣʩǰȷʵƲ󷨡ȴͬΪˣ˵󷨣ǲΧ󷨣Ҳɰγ
ɫ۱䣬ʶĺһʲô
ʲôһ۾Ҷ⣬ѵ㲻֪ǰץ㣬ֻĿżȥȴûκΰ취ڲһˡ˵ţһת˷ܵҿɵõ㣬ϣҵŮˣ
⻰ͫһɫò԰ɫץ죬ֵˣ㲻
ǺЦĻһЦһôˣһ磬ҲԱ𣿡һ£ֵ㣬ԽǺ£Խ˷ܡ಻о仰𣿽ʲôӲϹԣ仰Ҿ㿴ʲôӲϹ
˵ţǰһ̽һӴͷŶ˲ڶеϡֻһеȻ𣬶䵽ǵǰޱȣһѽץһֻһ±˺룬¶ļ
о񿴵ζһ㣬һ˫˷ܵ⸱壬õˡףŮ˷ܵʱʲôо˵ţҪ˺¶е·
о
˵˷ܣЦŵ㺰ɣһˣֿ쵽ҹ㺰ƺҲ㡭
ڻץסе·˺µһ˲䣬ͻȻס֡


675 һҹ
ץסе֣ͣ˺һۣһûеԪ񣬻ǰšҸղûɱ㣬ǲҺµʱҵ֡СӣʶôǰŲھɱ㣿
ûؿǰĻǣһһٵ֪ɱңҲ֪ʵ
ûȺ󽫻˵꣬һЦ󣬴ϵҸѡһھ͸ҹǳΪҵʳ˵ţӡ
ҲһЦЦǲм֮ɫʵҲأ
һȻû뵽˻ش㲻ߣֻܳΪҵʳһڣӴ֮Ϊһ磬˲򺫱ȥڷɵǰһ˲䣬ʧǹ֮ʧȥĿֻ꣬صǵĿС
һĻɫһȵû뵽ٶͦ죬Ͼûʶ֮ɢˣҿ㻹ôܣ
һԪʮ֮⣬ſŻǣɭȻ
ǵͺһźһơֻһһ޴ĺͷŶֱȥǻںϣʹԪҲʮִʱбĿܡ
ʱ򣬶ͻȻ󺰵磬ߣԺǵøұ𡭡
Ƴһ۷ȥĺƺѾ󱻻ɱһĻЦ粻УΪ̫ûϾҪˡ˵ţһѽбڻЦҲи磬ˣҾ㡭
ǵͻȻֹͣΪһ̣޷ŵһĻ
ԪϣͻȻͷųӴһֻ޴Ȼͷͨɫ治ͷųţڹһԾ˵ٶȥ󽫺ץȻ󱬡
ɫ۱䣬ʧܣһʿôʩչôʲô˸ġ
ֻ˵ָɱⱩǣҪƼ
֣һȵԣǹ㵽ʲôˣ
˭Ҫ֪еʶ֮Խɱ
￩һ£ȴû̫ı飬ߵҲţû£ɱҡ
ûлشĻٵͷųʶ֮ǰĴ֣ͻȻɢǿѹѹǿ󣬻ֻúѣæһַʩչֵͻȻӦϢæһ£ɱңҲˡ
Ҳɱ㣬ͿԻ𣿡ʶһɫֻͣɡ
ԥ֮ɫһѣµסɱһҧãҷ˵ţеĶ˳ȥΪһ⣬ֱԶӶݣתۼʧ
ĿһֺХһ˶е£סƽȵڵϡ
зӦٶȺܿ죬æվܵǰʵ磬ղΪβɱ
һмɱܼ򵥣ҵİȫ
ǡи˵ȴҪˣɫڣǱﲼһ󷨡
֪ڲЩʱ򣬿ɴ˵ؿһβ󷨣
ʱ򣬺ٴδԺȥЩʯȻ˵ķλڷźþС
иȥͻȻ뵽ʲôæʵأ
ַ򣬴ҲµòӦûûԶұ͵Ϯ
пٵݵɽ´ȥ˫ֲϵķʯͷһһʯʮʯʱɫ޵ϵĴɫһæʯ򺫱ȥ̫ܵ죬ûע棬ͨһڵϣֵʯȫ䡣
ᣬʯʰ𣬺ͻȻǰˣ콫Ǹʯͷ⣬Ǹ
æպ˵ķ򣬰һʯͷڷźãµʮʯͷΧһ˫˫͵۾Լٶٶǿ֪Щǣ࣬ﾪֵ磬ô졭
վ˵󣬶ŵϵ³һԪ֮
ЩԪ֮˵Ǵ󲹣ŵ֮󣬷תۼ䣬Ⱥ˵ǰȻ˹̵۾ԽԽԽԽۿҪ˵еϡ
оһʶıͷڵϡ
ǣһĻûг֣߲ϴžžવ졣жУʶ۾Ǻһ͸ֽϣȫȥ󣬰һæתΪ򶨵ڰգȵôһҲ£
ʲô΢΢һЦ󷨺ǿЩǻƲꡣ
⻰жʱȤЩŵô㲻ƭҵİɣ
Ĭֵķ
һ£˵Ҫѧ᲼󷨣Ҫǲֻүүһ˻᲼󷨡õˮƽɸˣЩɽ󷨶һ˲óɣΧļ󷨸˵߼µޣƲˡ
˵жһ£ʵ磬󷨣ܵס𣿡ǰһĻһʶץ졣
İɣһҪĵ󣬵ҲƲ󷨡
ģлǲţæʵô֤ҿأ
ˣ¾ͻǰȴʮֿ϶
⣬һȺȺǲϵϵıһֱһʱ
Ҳһʱ»֪󷨵ܲܵסǡʱ仺ţϮգ۾˯磬ҺǻǵĻ˵꣬ԶһһӰ֮֡
Ӱǻǣ˵Ⱥǵ
Ǹһ£ΧȺȫڵϣһХ
ҹŭһһ߿ǰһֻǣ򺫱ȥ
ǰǳСӣ濴ʧȥ»ܲ󷨣֪󷨵ķΡղţûߣΪˣֻƣлɱܷŹ
ˣǿԿ϶ԲĶ֡
̧֣һɫԲٴγ֣̺Ĺǰʮ౶ֻǰһ̽Ծ˵ٶ󷨷ȥתۼϡΪضܻʱһĻȴɴ۾
ϣûз죬Ҳûбһ֮£ͻȻʧ
ô£Ǵδ˹󷨣üͷ˼
ʱһȻɳٶȱȸղſʮ
˿ٶȣ˽ľ룬Ǹֵʶ̧˫ֵǰ
ڻǵϣֻ죬һһ޴ӡ
ŨƮɢѪζص
һӰӿڿٵ˳ǻ˭˿̵ûиղŵ磬ȫѪұߵֱҲǿĳ¶ˡٿ֣ͬѪ죬ֻ˵ֱۡ
˵ÿһλΪҪʧȥһֱۣ͵ڼΪʱΣʱһֻ޴Ļǣ޷ʱڽֱۣٻûΡ
췢һХŭź󣬷쵰һ죬Ҫɱǡ˵꣬ӰһٵһԵɽȥ


676 أӿ
ȺҲˣ̧ͷŻܵķһʱ侹֪Ǻá֪˶ãأһֻǷһͺ𣬶ǰȥ㿴ңҿ㣬漴Ҳˣתۼ䣬ټһɽּ䣬һֻ
ٿڣԭأ˫ֱǰ
Լ˰ʱвŴӾлȻһתϲ磬ĵס˻ǡ
˵ԪһӰе䡣
ۼֿ죬ٽסԪ񣬵ĵ磬ôˣ
˴Ԫ֮Ϊûµģһͺˡ˵ţĵϣȶ֮С
峿ڴϣµһֿʼˡ
һҹڵԪָ֮һЩȻûиôӴ󣬵Էһ졣·ɽ󣬶ָǰһƵɽ壬ؾǸɽɽϣڲܹȥǲŻ뿪
ʱ䣬һ֣ڵ
ȴһҲܿ飬һֱͺ˵Ŷʱ顣˵һᣬһĵͷ֪ϲһתͻȻ뵽ʲô磬첼õ󷨺ü򵥣Ϊô
𣿡΢΢һЦҿɲü򵥡
ô˵ȻĵǵȻˣүүù󷨣Ҫüʱ㲼󷨣ֻҪڷţٴһͿˡˣЩôѧİ
ѧġƺ£̾Ϣһǵø޵ʱʺܲǶңҹ˺ܾãǲǿӦҽɡҷֵĶȴϡĵطٺ
飬򵥵˵һ飬·ߣһˣûлͷĿܣϣܼȥ
صصһͷȭͷ磬İɣһŬ
ʱ䣬˵һЩ飬ɫ
ǰɽϣϡԿӰ߶ɽȥ
Լһʱɫȫ£е磬㲻Ҫģﲼǿ󷨣ˡ
ʶһ˲佫ΧʮڸУü󷨣
мţ϶˵Ȼˣֻʱ̫ǰҲˡ󷨲ַܸʿѷ֡˵ûˣҸǰҲ޷󷨡
ͷ󷨣ӦϹʱİɣ
һЦ¶ˣȷʵϹʱ󷨡˵ţԺʹһ񣬿ٵǰȥ
˵ٶȺܿ죬Լ˰ʱɽ
ǰһ޴Ĺ㳡ûκζһۿȥͺͺһƬͬɽڵʯûʲô𡣾һ㳡ռȴľˣİ㳡Ҳ١
㳡ǰһ׸ߵɽͷмλһɽ
ɽԱߣһɸߵľ޴ʯдĸ֡ɳء
ĸԾȻдЩֵˣΪߣҵǿҲ١ֻһ㲻ͬʿּ̺Ϊ޷ֱӡĸȴͬƽֻǶ࿴ۣȴа󣬺һС硣
ſţ̲ס֣̾֡
΢΢һ˺һۣ磬ҸղŶ˵ˣҪ˵㻹Ǽ֡ʲô֣⼸ұ۾ܱ˵̵һЩ⣬ûá
΢΢һЦû˵ΪЩûﵽ൱ľ磬еİء
а壬һѹңҰǸ˺̸͵͵ȥͷɽǰȥǰֻɽһһӰһסеĺ˭
ȿȣ磬ŪʹˡжţԹ˵
Ϥæͷȥкæɿ֣Ծãʲô㴵ˣ
з·һСŮһۣôҾͲˣ
ڨڨһЦҲ˼ʵ˵ǶȥˣĲʱ򡣡
һתһԣЩɽҩͨ;㣬ȴ˵ţһţ㳡ǰȥ
סˣ˵ЩܳΪСϲУ׷ԷܾˣΪⱲҲûлᣬȴû뵽¡ϾʿӦٶȺܿ죬תۼ㻺׷ȥͻȻʲôæʵãһ˵ţʶתͨɽ·ڿȥ䷽뺫ڵֻвɡ
ҲʶʲôæתѰʲôһ͵͵㣬ѵĽ𣿡
Цһæ͵ҲǸ˼Ҳ֪ҿɲһĻ˵ţҪ·ȥ
ȥôľ룬ֺܷ
оԲ·һ˼ұһϲ㵹ãңҵĻء
ˣȻʵͽȴҲǸӲӡ첻£ز£ŮӿޡϲŮ˿ޣˣæתȥŵãҲǸ˼˵
˵ʲôǸ˼жڵϣװĵӡ
֮£ֻҪڵϣĲǸ˼ô᲻Ļأ
̧ͷЩŵĿһۣģʲô㶼Ըȥ𣿡
̫ʵˣ붼û룬ͷֻҪ㲻ޣʲôܴӦ㡣
ǺáͻȻվָ£ûﳤһ亣ȥժңҾĻ
ô򵥣ΪҪôѰ飬û뵽еļ̫࣬æ˵Ǻãھ͸ժȥ˵ţһֱ·ȥɷʱһֱŶڷ뿪ʱ붴ڡ
һĻһŭ㲻ú÷УҸʲô
ǸԾڰ֣Ҳǿ㣬ǿڣֹ͵͵ȥɾʹˡ
еһۣ㣬ֻңѵΪһȥ𣿡
ҲǸ˼
ʲôǸںúøժһĶá
ǣðɣ
תһ٣ֱϷȥ
ͬʱҲתԺƣúȥִãϸǵðҿɽ
⻰һջתһѾź˹ߵг⣬ժһ䣬ժһ䰡ٸժʮ˶䡭
ǡüͷϣҲҵôຣ
ҲҲҪңʲôʱҹ˾ʮŶ亣Ҿͼ޸㡣
ǣðɣҼҡ
תȥҺʱ򣬺һֱڷȥ붴󣬺ٵǰƮȥɽԼһʱһ޴ڶǰɽ֣ããһƬԼԿɿĳͬȪһ㣬ϵðŰ
Ǽ֮ɫ֪ɳˡ
ɽ⣬ϡ˵
ãҹʮŶ亣ˣʲôʱǸϲ
ô죬ôŬķϣھ͸ߡ
˵ҶЩȲˡ
ϲǣģںܿġ


677 
ǰأʶһ˲佫ɳظУϸĸӦصˮУûΣգ̺һصӰһȻڷȥֻͨһԪڡ
һ˲䣬Ԫ֮ڣͬʱҲģеˮǳĺˮΪ͸ɫһǰɫһǺɫγһ޴ͼԪ񣬱ͼĵλá
ɲͬϵĽԪڣԪ·˺һ㣬ʹ
ʹһ˿϶ܲˣˣ˹ȥһֱţоʱţҲ֪˶ãȵķ֣ʹһЩˣΧһ
ûжԣֻһĿһ˲ô¡æɢʶ߻ûг͵УռԼӣıӡƬ֮ͷϳͣ٣۾Ǳӣͬһģһ
ȷ֮Ӵ֮ٴνҲʱ֡һɺ󣬱ҪһǣʶĽ룬ڳ˹˽ѪܺѨλ
֪˶ãһƯڣ󰵰һһĻֻҪܹɹطʶһ뵤ﴦʼһΪԪĵط۵ĺҲϸŪһԪ޷롣
ˣԼʮ죬ڱɣһſڣ³һŨԪ֮ţһͻȻ֣ѪҺҲٵתγһ졣
һĻٴһܳɹĻҪࡣ
ǰһڣأڴҵɱ
СӣǲÿŲһɱˣ
ǿʲôȫɱˡ
ܴˣǸŮܱܲɱ롭
СӣʱŮˡãͳȫ㣬һȥɣ
лܴˡ

һ󲻻ǣǵɱĻǣô֪淢˴£Ӱһڡһ̣۾⣬˲һɱ
ֻһɳɳأֱȥ
ʱɽվεޣһֻ߼һֻ˼
ֻ˼Ǻܣʮ꣬Ŀ࣬˫ǿ׳ֻòޱȣƤڵ÷еޣĿ֮С˿̵Ѫ˿ڴܿɭɭ׹ǣȻˣɳصˮʱڻָơ
Աߵһˣͬʮңò㣬üһ޴֣ǻΪܣȴɢĵİһߵģ޵磬磬ΪһУʹߵķȣΪ㣬ͬҪΪ˵¡
ǰʮɣһŹʿб
ŭźܺͻɱ⣬޲ڱ㽫޻ɱֻǵΪѱӡͬ죬룬ȴ޷߲Զ˺һŮӵ·ŮӣǶС
ǽ˺ȥֻʣһ£֡
˿̣ǹһЦСѾͷϴСӻҵĺ£ҿ˭ܾȵ㡣˵ţҪ˺¡
ס֡ŭһɱҡ
һмһڲɱ㡣湻ˣʲô
Ƽأûʱȥǣٶȵ㣬ҽʱͻ
ǺٺһЦͷܴˣĺðɣʱ㹻ˣ㣬
ܵͷתɽȥ
Ϣɽڣܲʱ֣סˡӵ࣬ûзǺܵĶ֡ڵ֮ɱЩޣ˽е˾ߡ
ǵһЦһȻץڶе¡мϾһŮӣȻȫҲ޷ƿǰĻǡٿǣֱͻȻ˺·һ˲䣬һڹƿն˲ֱϡ
ֻžһ촫ڹֱڡֱϳһĴָСѪѪֱ
ҵʹ£ʶɿֱ֣Ѫֱŭһʲôˣʲôˡ˵ţ˳źڹķȥվǻʱ΢΢һˣ㡭
Ҳһͷˮæ˵ң˸֡ʶɢΧӦʲôҲû֣Ϣղǵ̺ǿȴܹķ˲򵥡
Ҳʶԣæʵô죿
һ£ܴҪЩȲˡ
һ˾ǣٴɱ붴ڣʱ򡭡֮ɫǰĶУٵȥʶǰһץ
ʱһڹұߵֱϡ
ѪٴǷŭˣŭָҳڰ͵Ϯ
Χ쳣İ˵ĺ˷ʲôҲ
һֱй۲죬ǹԶʱɫһæ˵㱣סܴˣǴƼأҶҪ
ص̾Ϣһ˶һۣ߷ߵɽڷȥ
˸һɽڳͻȻʮڹ⣬ֱ˶ȥ
ôڹ⣬ûеֵٵȥתۼϰٲ
ɽڣҲ˵Ӱ¶ӰʩٵĽ⿪ϵķӡһѱסУƿշȥһĻ˺ܾãʵӺ¶Ӱȥֻж̶̵İϢ˶ûп庫ӡ
˱Ⱥͬʱסˣ˵ÿٶȣ˵˭
ܺãȻû庫ӣȴ˴ŵ϶ǲˣ
ǰɣ˲ֻһ䣬ѵˣ
ҾͲ֪ˡæ˵ڿز֪ͨ峤ˡ
УŶУֱǰȥٶȿľˣתۼǧ
ûлͷȥ󣬵ȴԿ϶ͻȻֵ˭ϲ磬־һΡ
΢΢һЦô֪ң
ûеش𣬶ָ棬㿴Ǹղߵĵطǰ߹·ߣ֮⣬ֻ֪·ˡ
Ȼһ٣ǰȥǸɽС
֮󣬱뿪˺Ļʵ磬ʲô
㲻Ҫ𣿡ҲָһΪǸĵط
ҡҡͷУûʱܺͻѾɽѾǡɳضǲʮҪȻ϶ҪһҪȥμս
ûڼʹȥˣҲæʲôæɫ
мǰﲻæҿڹҿԸ˵ˣι뵤ҩ˿ڡ˵ͻȻ뵽ʲôͨһڵϣ磬֪Һ̫࣬һھһӵġ
һ£Щǿڵ󷨿Լּ죿
в֪Ϊʵɣ
Ǻã죬ȻҺһڡصڶеĶϣѾΪһ⣬ֱնȥ


678 ս
󣬺ԼɽڡһץУֱɽڵķȥ
Узֺһæʵ磬֣Ūģ
뿪죬ȥһطǱǴС
ûȫٻһȴˡƾŶ󷨳ǿƽɵĽڣʬǣǶѵľɱõڣһȫĵط´Һ֮С
ҹΪȻûȫָҲﵽھ硣Ⱦ磬κһǺʹϣͬһĴڣϣʹǿޣҲɻɱ
еĻ󣬺΢΢һЦˣ磬ִʿ
ƶǶĵͷĴɱˣҲѿ
ܿ죬˱ɽϣһۿȥɽѪ΢紵ѪζĴƮɢɽϿһ࣬еֻޡЩΪߣȫ߼£ûлûεϸȥЩȫɽּ䣬þˣûһҲаǧϡ
һĻһɽѾռ죬ǿȥ䡣˵ţ̧֣Ϊָһ
һ٣Ծ˵ٶǰȥշûãһǰ
ɫһæ˵ãǽǿƳˣǿȥ
ããɽ֣һ޴ɽڡ
ɽԵͱϣɽÿһɽڶסһͥе˶סɽȿڣԭǿ󷨣Ѿ󷨱˲䣬һǿ󹥻ȿڵзΪƽء
ȿڰɴһȺʿŷվɫȻһӡ
ͷһߣԼʮ꣬Ȼͷ׷ȴͦñֱһ˫۾ɢŹ˵ǻۡˣ죬Ҳǵ峤жȻҲǶеĸס
վʮʿбЩΪͣȫǻʿ
ɽ⣬ûе޿
ͷһǺܣˣֱǻǡЫߡˣ˺ǰ˼⣬ȫ߼ޡк߸ϹޣֻѪ츳ͨ
ת֮䣬ޱߵǰ
һ֣ͣһϼһû뵽ɣҾȻǵ󷨡һ£ּҲû뵽ھȻ̺ǿҽ˰ʱָƣڻ˴ҺòãҾͿԴﵽż޵ľˣ
ϲܴˣϲܴˡޣѧģȭףء
΢΢һЦҸоõ˵ϼһǲҵĶ֣ǴôķϣҸѡһǳΪµū¡ڵڶ֣ѡɣ
ҲǸӲӣߵޣϷūǻʸҪɱҪ㣬Ǿͷ
ͷͷ
ãйܹһЦԽǲͷԽͷ
ʱ򣬻ǰһܴˣ˵Щϻʲôֱɱ˾ǣʡ˷ʱ䡭
ܵһۣû˵㶮ʲôǴô꣬ͰǼɱˣʵ̫û˼ˡ룬ȫˣԺֻǽǶôįһ¡
Ǻܻƨæ˵ܴ˵ǣҲôá
ܵͷΪ͵Ŀ˻һۣ˵иŮƯ֪СӰŮˣڸᣬŮץסֵǱһ£ϼһʲôӦ
˻һӵǷŭ֮ɫǷ쵰ǳɱ޹
ܿûһۣǣʵΪʲôȥ
һЦˣŮڡ
뵽ʲôɽȾˣ˵ϱҲ㽫һ°ɣ
ǣһȭٵɽȥ
ɫ۱䣬ŭһŷɽɱȥ
ɽûڻǵϣֻһͻȻڶǰ̧־һȭһȭƴȻڶǰֻѵʱصˤڵϣһѪ˳
һ֮£˶֣ϼһûȥɳǰȷʵ˵㣬ڲͬɱһֻϻҪ򵥡˵ţһ۲ԶˣߵȰǲҪĻøҡ
ŭһŭ쵰Ҫɱǡ
ʩչס֣˵ţʹ˸ɫʾһߡ
ļˣһѽסȰ˵Ҫ嶯
ܵһЦŶԣǶˣϷͿˣеĺϷȻǻϱһĻ
Ƭ֮󣬻ץһ˹Ůӿʮ꣬òͬЩƣȻǶеĸס
ǽеĸһӣȭܴˣڿʼ𣿡
ܵͷڶһɨЦŵȻҪʼˣûǶЩȲ𣿡
쵰ҧѵվҪʩչ
һǰһѽץɭȻϼһȰ㻹ǲҪĻĺܲҡ˵ţſڣ³һɫооǾ綾ϣɡ
츳ӣѾ뵽Ҫʲôûз˵ʲôУǲҪ˺ҷ
ǹһЦ˺ԣҪźܷ⡭
֮ɫһҧʵô
ܼ򵥣Ȱ·ˡЦ˵Ц˵
ԥһ£뵽ڵӣһҧʼ⿪ڵĿӡս⿪һȴһ⿪ӵͣŭŻǣɱҰɣҲᡭ
һĻҲɱ㣬Ϊһۿôġ˵ţһԵĺߵ֪ܾûг˵ζˣͷ棬ԪǴ󲹡
һЦ̧Ȼ˺¶¡
ǿڸı⻹üֻҪңҾͷΣ
ԥһ£ʵģ
Ȼġ֮Աǵһͷɱ
⻰еԥ֮ɫʧҧ´ãҴӦ㡣˵ţ⿪·ϵŦۡ
һ̣޵Ŀⶼϡ
ǽȭͷ˺ѷεĺҪǵĻҪ
һ̣˭Ҳû뵽һĻˡ
нһһâֱǶȥٶȿľˣɲǼǵǰ
˿ٶȣûӦһʹغ
ǵѪһƬӱ˲նϡ
ͻһĻסеˣܵͺһҳ
ͬʱ˻˿ڴʩչֹѪ⣬ͬ˾䣬ɢʶΧѰûиղŵţΪѾоŰеʿΪߣɱǵĿܡ
ˣҾǰ
һƾճ֡
иһأ˵ĸ׵ǰĸ׷ʵû°ɣ˵ţϽ⿪һ£ĸ׵ϡ
ǰŮ΢΢һʵôˣߡ


679 򶾸
ûߣĸ׵ļҧ´ʵĸףҲߡ
ǰŮֿԶĺ̾ϢһɵѾͷ㲻Ӧû
ΪΪĶῴһ۾ͿΪ൱ͬǻھ硣Ȼ벻ףղ˵ǣҲ֪Կ϶Ŷֱ
һʱ⣬УûŮȻ湴ˣֱҶμ˵ҹھ͸ҹ˵⻰ҲڵѪû취Ů뿪
û׻е˼ͨһڵϣҭףûԲ飬Ҳûк
Ů˵꣬ϵҲ˵ҹ˵ţԺʹ˸ɫʾ뿪
ʱ򣬻Ҳ˺ģ΢΢һʧ㣬ô㣬㾹Ȼӵ
ɫ򶨣Ϻ޵֮ɫȻô𣿡
ԣȻԣ첻ӦǹһЦҧгݵ£һɱ㡭
˻һ˶һʵǣʶ
ϴζըֱ۵˾ʱԪ֮壬û뵽ôҵˡǶźһȭҧгݵܴˣɱղ͵ϮңҵġһҪ
Ƴ˺һۣһʿȻţҺúýѵ
ǣǸҪ֣һԵĺͻȻ˵֣¿ɱˡ֮أһƷһζأ˵ţһЦ˳ео
һ˲һֻ޴ĻǣշһХţǺȷͻȻ߸Ծֱȥеſڣ¶ȻҪһҧ
Ļǣвм֮һ̧𣬵ͺȵָ
һָذֻϹһԾ˵ٶȷǵĿС
һ̣ڰյ壬ͻȻͣͫ׷Ŵ󣬷һȥµһ˲䣬һ鴤°ĭԼٶɢ̶ϢϢȫޣΪһʬ塣
˶̵ʱڣǱ㱻ɱֻͬʱɴ۾š
ܸţָź㵽ʲôˣΪ
תĴһɨɭȻк֮£ҲɱǣѡҪôɱҪôϳΪ뿪ȴ̺ӴİĴ֮޲һڵ϶Ĥݡ
ֻ޵ΪϾ߼Ųǻۣһҧס˰ǵӰ졣˿̣ĸͬʱʶһ⣬ǰ˲򵥣һһ£˭Ҳɱͬǳ֣ϣ
ֻܶʹһɫӰһֱȥ׳ֱۣҪһ
˵ܵٶȷʵ죬ֻһ˺ǰ
ͫһæ磬Сġ
վԭһӣŵһ
ָ߸̧򺫱һ˲䣬ߵһĴлᦣźϴһֻХ𣬺ͷųŨĺУһֻֻ˳ȥڣ
ɲǼ䣬ܵͬһ㣬ǧٿס
ѪȭͷСĿ̧ܱǰĶʼûз¡ͫ׷ŴţԼٶɢתۼֹͣ˺ţһֻֻ˳˷ܵӣһ٣ٵĻصлڡ
ܵ壬ֱֱص˵ϣֻžһһ̯ࡣ
һĻʱûͶЫֲѣæתӶݡ
ûлڱɳͬȳһ׷ǡͶЫֵĻᶼûУ㱻ڵһСѪҺ⡢ͳͳǵʳ
ͶЫһֻ޺ߣˣŶĺߣҾɱ
ĿһһһٵϳΪԻ
ƺЦĻһЦ˼꣬˵ϳͷϳбɱңǰҲҪһᡭ
ȷʵǸӣηҪңɱֻߡ
ɫһŭ죬ֲ˵
еĸ׵İΣæܵǰ磬һҪȾҸףˣĸһġ
˶һҪĵ񣬵ͷİɣһ㸸ס
֪ȣﻹЩûףͻȻ뵽ʲôһҧ磬ֻҪܾҸףͼ޸㡭
˻һ˺⣬˶һаߡ
Ҳû뵽˽ŵʱ򣬶Է̸ۻ£ЩЦȴ֪ÿЦĻҪ
úһ˲䣬Ӱһںߵ
ӦϢ֪߱ʲôˣŭ㼴ʹɱңҲҪһᡭ˵ţſڣ³һھ綾綾³Բȫ֡ߵĶǿȻ˵֮ҲϢҪʿ
³綾ĸоͻȻʧˣ΢΢һʧô¡˵꣬㷢пһ֪ʲôʱ򲻼ˡ˵ڵ࣬汰ɡ
ûɱߣڳֵһ˲䣬˶ߡ
ʮĺ󣬺һЦ޺޵࣬ҪΪղŵΪۡŭһпͺȵ츳ͨ򶾸𡭡һſڣ³һöȭͷСĺɫֻžһľ綾Ʈɢ
ҡҡλΣЦⶾ綾ޱȣӤ¸޷ƽ⡣˵˱÷죬ҪеΪᣬ
ɢٶȼ죬תۼǰЩȫɢϵȫҪ
üͷһͺȵߣԸЩ졭
Ҳ֪붼û룬ٵһȥ
һۺһҧץŮӣֱɽĵλöȥ
ȥֻʣºһˣ߹һЦ֪ܲˣԲܡһ£ֵЩ˶ǰ׳գʹܵԶЩԻǻƮɢӵֻҪ
һ䣬ʩչǰĶɢ˴롣
Ыһտ㼸䣬͵ˣЩɢֻԽԽࡣ
Ȼ綾Ы˵һɢƾճ࣬ΧƮȥ
һĻоһĶȻԲϵķܣϵĳ֡һĴֻڹһһƴСĺɫСͷ֮ϡСͳתۼг˵ô
ɫ԰ףѾıԵƳһСмҩʲôѵҪɡ㣬¼ֻһСǱǹƵķϧ㲻ǹ񣬸ӵз
˵ߵͣΪһ̣ڴһ
ȴ쳣Բʮڶ
紥ȻһʧܣôܣôС


680 Ϲ
ںͷԾ˵ٶת
̧֣ŷϴһͻȻͷųһӴ֮ٵſеĶת֮䣬˴룬ٶȥҪܾáɶɢٶȣȺеҪ졣
߹һЦ࣬Ȼӵзȴһ˿ԲٿصˡĻ˵꣬һĻȴɴ۾
зٱ䣬ͺһһޣǬǬת
Ϸ˵죬תٶͻȻӿ죬һɿֲӶͷŶɲǼ䣬㽫ɽȸСţһ쳹ʵһɹɶ붦ڣϢеĶʧ
Ŀһڻãûвٿط𣿡
⣬ôܡͫ׷Ŵš˵һѪ˳ͷһᣬڵϢȫޡ
ʶһٴͷųһӴ֮ߵʬС³һԪ֮ڶ£ͺһٵתߵʬͶƬ֮ڣڴ󿪣һСȭͷСĺɫҺ
Һ壬ȫǶҺһɢĶǿ
һĴóϰٸƿ󽫶ҺС
һк󣬺ٵеڵķȥ
շûãһɶСǰվǧˣͷһߣǲһֱۻˣͬˣһʱ件쳹ʣþõػصɽڡ
һڶǰȭѣĳⴳ¡
ѴŮ֪ݣ˵΢΢һЦܾûˣǰ󷨺˽⣬򵥣򵥰һ£ּ˵߱ǿˣߣȥһ𡣡˵ţߵһͷʾɢȥ
źǰһڣкĸףͬ˹
ֻʮˣĶҲ٣ֻŴһʯƴΡ
ָŴΣγƺ
º󡣡һȭ˵֡
ͷָǰĴΣƾɣúЦˣ
ȻȥΨһĴΣֵѣÿĳһطɡ˵ţߵһԵʯ¡
ľٶ΢΢һȻˣҲȰ˵ˡߵ£ԺѣҪлȫӵȻδ뿪򣬶ڵ粻̫˽⣬Ҳ֪ͼĵǣӦòԵ޹ʰɣ
⻰ֱʳ˺Ŀģʱޣյõף뿪棬ϵʱᱻƽ⡣кܶҪĳ£ھһӡ
뵽Ҳϻȭѣʵĳ׷ɱӵȻĳҲΪһ¡صҲ֪һϹŷĳΪǼ
˻һɫֻѣذɣûҪĶ
ԷԽô˵ԽǿԿ϶ﲻףԷ֪׵һЩɿԷһǧ֮ӣԥһ£ѣĳиˡ˵ţֱ򶴸ȥ
ڣһƬ˶û˵
ãвʵף˵ϹŷʲôΪʲô꣬ͽأ
졣һɫ֪ΪǼʥʱͲӦǡ
סдδ׷ôƢҧ´һʱ䲻֪˵Щʲô
ʱվ˳Ȱ˵ԺӷôƢʲô˵ǼʥҲ֪ʲôطȹǵķϣȥҾˡˣȻԺʿҲпǰñ˶ȥ硭
ӵĻ̾Ϣһ˵Ҷףһ˽ʥߣʵ޷潻
ʲôˣôʲô΢΢һЦڵ޵磬Ѿǵ޵ˡҲˣСӾǵ֮ҲʲôˣĻƵķôС
ͷ磬ͬˣĬڣ˵ûҲʥȷʵȫһתֵҲ֪ʥʲôطҲ֪ܲܵõҪˡ
ͷֻҪṩӦÿҵ
ðɣھʹȥƺ˾򶴸ȥ
ڣֻʣĸŮˡ
̧ͷĸףĸףΪʲôҪң
ϣҸΪʲô֪ĸ׿óϲСӣһ磬϶ﾫʣҵǼʥͺһ뿪ɣ
һȻû뵽ĸ׻˵Ļæ͵ĸףҶûǸ˼ֻǡֻǰһ˵ţͻȻ뵽ʲôһ죬ͷ
ȻһЦŮ㷢ĸǹˣʲôס
˿̣վɽУǰ
أͬһС͵ıݣǰһţдһЩӵķţϹʱڵ֡Щ֣Ȼһʶоһ£Զѣּˡ
תȭºǼ𣿡
ҽ΢΢һЦΪ϶˵Ȼˡ˵ţѹһܿ϶⸱ɳء
ȻһЦתۼôˣˣôٶ£ܿ庫ĳӣ
ڰ֣ЦʲôҪͲ᲻֪ʲôʱɳˡΪ֪ǵ㣬һǿŵȫǲ²⡣룬Ͼһ䣬Ҷʶ⣬Ļ
˵ͻȻ뵽ʲô̲סʵѣƶٶȺÿ죬ʲô
ҲϻһĴóһöݸԷѧԿ򡭡
һȻû뵽ʹ죬ʶĽӹ򣬱ȭѣ̫ллˡ
ÿԺУʲôĵطʱҡôȻĿģȻӶòҪĶӱ֡ôȻЩɣΪףΪϹʱڵһΪٻصߣѡ
ϲ񣬷·ͺ˶һһŵѣ̫ˣԺʲô£ҡ
Ƴһ۲Զʵѣر𣬲֪ʲôʱģ
һںĻûж룬Ժ֣ͷˣ游˵Ѿڼʮˣܱ֮浽ڣΪⲼһ󷨡˵ţĿһΧ˺󣬲ѹ˵󷨵֮һʥ˭Ҫܵõܳư޵硣
⻰оϲ֮ɫһæʵʥʲô֣
Ҫش𣬺أԶһ˲ãôͰһʿˡ
峤ɫһæȭ峤ûбֻǺͺ̸һЩ°ˡ
֪ڰ֣ȥɣҪͺ̸
˺󣬶һϹԺ߰ɣ֪ȥ


681 
ڶߣٵȥܿǰ
߽ΧնʱѹһصϵΧصڵһУ԰ڷһԼɵĵһʮÿһŸָķǳǳ
һϿһȴһµס
ڿ񣬵﹩ǰΪϹʱǿʮˣеķƵʱһľˡ˵ţָǰһ񣬵ԨǰеķɽǴ˵еԨ񽣣һͨͬºҵ֣ǧ֮ܽʿɱ
˵ָһ񣬼λǾǰеķǾ칭ֳ칭˵Ͽ޼ȴмһ£Ϊǿļʸ˵һʿһҲصһ񹭡
Ŀһ˵Ϲʱڣʮÿһڣʮǿߣ䲼õУһϧǿй룬෨ѱߣ䲻ֻﱣﱣľʲôصҲӦ֪ˡ
ͷʵ˵رΪǣŵķӦþǴ˵еˡ
϶˵ŵķȷʵϹʱڷһףԵõǶԷΪ߳һϣǿĹҲ޷Ȼһ֮£ǿˣȴ޷ɱΪ׿Եֵ󲿷ֵĹܵõͻжôǿˡ
⻰ɫһϲѣӦѰˣ
ڰ֣Ҳͬˣǽ׽㱣ܡһ죬Ϊǿ󵽲ҪʱϣԻ塣
æ֣췢ĵ췢ģһ죬ҪױԱһ黹
仰͹ˡףڵУܷõҪˡҸʱ䣬޷õ˵Եʱϣ뿪Σ
붼û룬æȭĳһõ
Сֵܣȱô硣Цһ󷨣еҪ࣬ʿо˼ʮ꣬δȫеİء
ʱ䣬ļ˵һ飬ȥɣסֻʱ䡭
Ҳϻʶ壬ΪһڵС
󷨣ȷʵеҪӣĴ۸ӵϵһγһΪӴ󷨡ﲢԹкܶ·ѡѡһһѭĴڣԶ޷
Ź˵оһ·󣬲ûеѡ񣬶ϸоһգȷЩ·ڶͷǿ࣬󷨣޷еĲ𣬶Ǹǿĵطȷ·
ѡұߵһ·󣬿ٵǰУշûãһ·ͬķֱһ󣬼ǰС֪˲·Ҳ֪˶ãǰĲ·ԽԽѷֱ棬ͬ
һգվһ˫·ǰ˼ڤ룬ȴɷֱ治һȷ·
ںް취ʱ뵽˱ȻһԷֱһǿǣһ˲䣬ŵһĻˣͻȻ˵죬Ŀƣֱߵһ·ȥתۼʧ
ô£һæ׷˹ȥ
еٶ̫죬֮ͬľԽԽԶٶȥֻҪʱʶĸӦ֮£תʶ֮Ϊһ׷ȥȻһЩ룬޷׷ϡ
ڣһĻΪЦ
ǰٷУŬ׷ȥʱ򣬺Ҳ֪ҪʲôΪηǰСɿϤ·һɴһѣҲֲһȷĵ·󣬿Ҫʲô
棬Ҳ֪˶ãʶ֮Ѿ˼ݽߵʱͻȻͣϲ֮УȻǰȥ󿴵ڿСһץУȴһԵĽһɫס
ֻȭͷСʮ־ɣ渲·ӵ
ϸһʱϲѣ׵ʽͬǿһģһ
ף
һһѽץǰ
Ȼӵǻۣæ㵽һԡ
üͷûǿߣǵ֪ҵĻҪİԸ𣿡
һ˵죬Ȼ֪˵ЩʲôϿͺȥ˵꣬һֱ췽ȥٶȺܿ죬ת֮ʧںС
һƣЩڣղΪβǿ¡
Ѿã׷ȥֶˡɳƣڰգ˵졣
һ֪ҪʲôʸأԶһַ˻ͬƣڽһߵ˵ЩʲôһҲףʱţǸöá
׷ԽԽƺʲôɢǿƣҪǿӲֶΡҲǳصģͬͷųӴƣһʱ䣬߾Ȼ¶һļơ
һĻȴѺˣ֪Ҫʲôæ˵ף֪ҵĻ˵ķǻۣǼʶˡҲµòӦòߣȻˣĳȥˡ
˵ţֵϻƣн죬ȫ㡣㲻ˣ
죬׷һȦںڡ
һֱۣķȥ
ڻȥ·ϣź֪Щ޷ǿ󣬼ʹõףԸԼʱ޷õкã֪˶ãۿʶҪ뿪󷨣̲סͷһۣûǰ
̾Ϣһʶһɳ󷨣صڡ
˿̣ڴڣĬʲôæ򺫱󣬡ôõ𣿡
Цһû£ǵѣĳͱԵԺлɣ
ƺҲ뵽ûмȥʵ׼ʲôʱ뿪
ҴӦȥ翴ߵĻҹߡ󻰷һתּı뷨Ǿˡ
⻰ɫһУδȥ̫ΣˣҲ
֪һǶ޷飬ȥһ뷨ɣ
ܿ죬˱뿪ڡ
пǰϲѣæʵ磬õǼ𣿡
ҡҡͷûС
ôûУʧ֮ɫĸףĸףһܲܡ
֪ŮҪʲôϵûõף޷֤İȫҲ뿪
һǰʵ磬ܱҵİȫ𣿡
ǰŮӣʵڲƭҡͷܣ
е˷֮ɫʱȥ̾Ϣһĵ磬ǲҪ뿪ˣ
ͷܵӣЩ̣һ죬񾳽磬Ҿʹȥߣ𣿡
⻰ȼϣصصһͷ֣
֣һؿһۣͷҲص򶴸ȥ


682 ƻ
߳գһһֻ̤𣬻ΪһȥתۼƲ֮Сտһᣬȷһ򣬿ٷȥշûãһ˸ߵĹȦС
Ҫ̤УϴŮӵ磬гɺһҪҡ
ŮӵԼɼԿ϶һǶС
¶һ˿ЦݣһȦڣʧ
ɽڣкᣬջӻ֣ǲ֮ɫ
ú͸̾ϢһΪߣûеõסȥ󣬿׶༪ˡ
иŸ׵Ļȭͷ϶ģһ¡
˵ǱߣսڣһһͻȻ
Ӧٶȼ죬æһתȥͬʱ𷨾ǰĶ΢΢һʧԸˣ
ͻȻֵĶף󣬷ĴǰŴһȦ
һ۱㿴Ŀģףʱ뼰ʱǴɣ˵ţ˻ʾ׿Խˡ
׺ХһΪһ⣬뺫ڣʧ
ͬʱԺгһһϢȫ˳׵ķȫ󣬿ЦһҪףҪڵΪΪˣ޷
֮£Ӵóѵĵҩ̷¡
ЩҩȫǸԭһºӴҩתתΪӿָΪٶȡڣ֮УΪÿһ춼ڷ仯ӻڣͻƵڣٵڴԲľ硣
һ£ƾŴĵҩҺΪڻָ˵ڣǰľȶһк󣬺˫ۣҪĵһʱǼסһַͺһף֣
ֻѵһһ׳ϣͷ⣬װϵÿһλȻͷϲûжͷųһӴͷͨ͸濴ȥʲôҲһϣᱻء
쳣ľ£ﴦһ޴Ļľ׷ǿĵط
ףһ󼤶һ˺ܾá
ף㹻ɱǣʹɱԷҲһϣӶԷнߡؼǣʲôطǣϣһʱ޷ȷãǵĿҪһЩΪ˳׵ŪϵȻһǡ
Ժһһ뷨γһļƻеļƻȷ󣬺ףռе·ߣٵǰȥʧȥףûۣڱıԵһϵ˾Σˡ
һĴóѵʯٵĲóһ죬ڵһεĽС󷨻ָּ֮˼󷨣ȷ޷Ӱһ뿪˴
ǣ
ˣСѩ
׷ɱѩԼڷһֱûгš
;ʲôǰѩϴ档
һգ켪æе󣬻ЩŮһԣܷŮһ档
ѩվڸ¥ǰǰƮԶİƣ᲻֪ʵ㵽ȥΪλ
ʱһŮߵ⣬峤Ҫ㡣
ѩȥ۽ǵˮҲ˵ʲôҲ˭ҴҾǿ
ǡ
ʲôǡѩھ͸߸ףҲ
Ų켪ٵ˽Ůһ֣Ů֪޸ףûоº󣬿ǡ
ѩ˵꣬ߵףĺú㣬ʱߣôܱ׷ɱЩǿɱȥǸ쵰һڵʿܻ𣿡
켪̾Ϣһ˵а취ѡ
⻰ѩЦһʵף㣬ôʿ׷ɱ㣬𣿡
⡭켪ԥһ£̾Ϣ˵ҶףѾˣô죿һ£ͻȻ뵽ʲôɳȥ˶ˣ˵ûɱҲûеҪĶ
ѩһţʵȻˣ㣬û
ûС켪֪ŮΪôʣ˵
ѩһͶˣǸ쵰ûôܴףѵ㻹𣿻Ƽƭǣʵ͵õҪĶ¹֮󣬸ȥԲ˵
켪̾Ϣһ˵ҶĵõǵӦҲŶԡ
ǲǲǣǻûʱ򡣡ѩʲôƵģߵһǼĵӣȫǵᷢһ̲ߴǡ˵꣬һתףûʲô£Ϣһ
Ůһǧ֮ӣ켪Ͷ˼£ʲôҲû˵תٵȥûͻȻ뵽ʲôѩϴҺ˵޸ˮү£Ҫˣһ
һһƿ˳ȥϣһ졣
ףھߣҲЩѩ·𷢷һŷڵĶϴ
¥Ůͣѩŭǣǵϣȫ㵽һԡ
Ů;ۼһһʵôˣΪ췢Ƣ
һһС˵ƣѹС䣬֪˵δɱˣÿ춼ϴ桭
ǰɣСЩţδӦúŶԣôᱻɱ
ŮͿЦһǾͲ֪ˣԺЩ򱻹ңǶҪɱ
¥ڣˤûͣЪûֹһ㡣
ʱһͻأ𣬡㸸ˣΪλˤͣ
ҸˣܡѩеһͭסͻȻһæ棬ʧ𣬡𣿡
ÿ춼ѩԺУϤˡ
Ӱһ˳Ǻ˭
㡭ѩϲ֮ܵǰĻʵ֪жൣ㣬ÿֻҪһ۾Ժгֵ˶㣬㡭ԣǲΡ˵ţ˸첲һ£һʹ󣬾ϲҲΣĻˡУ󱧵ĸˡ
û뵽ѩİѾﵽ̶ֳȡ̾ϢһĴѩĺ󱳣ÿСһЩ󣬲˵ѩλ㣬ʵ˵˵һ˫ȵĴͻȻȡǱĶ
һûƿʶı۾
һǺѩ뿪Ļ˰벽̧ͷź˫ֻкһ˵ӰĵҲںЩĲںʹңûңҲֻҪһֱߣҾˡ
˵ѩͻȻ뵽ʲôϸֳغΣҪҰɣҪŮˡ˵ţ΢ϵĵɫɴͻȻ𣬷ɵߵֻƮ䵽ϡ


683 ɴƮ
ɴƮ䣬¶ģŮաһ棬ȫչںǰ
˳ࡣաǻκһӣ¶̲ס˵ѩǰɺ󲻻ƯŮʵ̫࣬աӰ첻񡣺̾ϢһȻһӣֻһָͷŶƮ䵽ϵɴ£ĿַѩϣĽס
ѩһǲ֮ɫʵǸʲô
Ͷ˼£ȴһҲ޷˵ѩԹ֪´ãԺܴ鷳һ֪Щĸ飬ʵûʱЩ빫ҪΪѡ
ѩҲǸˣתۼ׺е˼ǵİΣɣ
ԥһ£ǵͷǡ
⻰ѩ̾ϢһԹҾ֪ЦһЩ״ε˵֪ʲô֪Һȣʲô㣬ռݲһССĽ䡭
˵ѩһ£һתˣЩҲûãֻҪܿģұν򺫱һһٵܻ￴ңѾܿˣ˵ļƻɣ
һжȭл
ѩҡͷ㲻ҪлңҲΪԼ
ûн仰һתȷʵѾһļƻҲ뽫Ȼǰȥǰ֪ڵ
ӦҸ׵İɣѩͷһĴóһö壬˲󱬣һɼƻϾ͹䣬ʱͷŵӴγһ̾봫󣬳ǰ
һ̣һһͻȻ֣켪˭
켪߳󣬿ŮһԹӣʶʵѩôˡ˵꣬㿴Զվһ꣬ʶתȥԷӺ󣬷·׵һ㣬Ȼһȵ㾹Ȼû
󵱼һȭ峤ĳ󣬽һ
켪Цһ뿪ʱ˵ĻΪƭңȴû뵽ѵı¡Ǹˣ֪Щ¿ʣЩ²ʣһתܻҺܸˣ˵ɣʲôҪҰæĵط
Ҳżɽʵ֪
켪ĺѲһȻǸʱ켪úŻĻ᲻󣬵Ǿпܡȴû뵽һ£ȴó
켪⡣ĿһȫѺ󵱳Լˣ˵ȷʵϣµ鱨˵Ƽǿƽϵ󷨣Ѿͷ⣬һӦÿԽǸʱҲͻɻʱ̡
˫УɱһʵƼǿж٣
켪ûлشһĴóһö򣬵ݸ󣬵ǼЩռ鱨㿴ˡ
һûȥ򣬱ȭ峤⡭
켪ǸϺ꣬һ۾ͿʲôЦŵҵŮǶһˣʲô⿴Цһ仰֮Ĺϵ࣬Ѻҵϡ
Ҳæȭл峤ӹٵĿɫһȵƼʿ
켪ͷɫʧٵڣƼͻƣڵĻƼʮǿ󣬳ҿԿ⣬壬ûһǵĶ֡һ£ѵڵĻƼ壬ɲǵĻƼˣǻǴӳɣ
νĴӳ飬ץ׼ʱ취
ʲôȱΨһȱٵľʱ䣬һ£ϵ󷨱Ƴĺͻɻ飬ǰŬ׷ˣﻹһ޴Ӱһ޷Ϊ
뵽оȻ֮ɫһ峤ûʱȥˣھȥƼ塭
켪֪Ȱ˺󣬴Ӵóһöɫ壬ݸһһпٻʿ㱻׷ɱǵ󱬡סɽڣûա
ӹ򣬶켪һȭ峤ĳڴлˡ˵꣬뵽ʲôɫ峤֪ͻƼ嶼ҪϵһǵҼʹҲûãΪʩչʱҪһΪý顣һһö򣬵ݸ켪󣬳öڵ󷨣⾳ãҲ˵ҵĶԭ
󷨶֣켪һ뵽ʲôҩʱõǵ󷨡
ͷʵǿ峤ȫƼǿ󣬶ʱҲ޷ǡ
켪ɫһϲЩ󣬶лˡ
תѩҲڿĿཻǰ̾Ϣһҡ
ѩһǰס죬ҪҹԺͺѩɣ
ʶĵһͷѩһȥ֪ǷܻŻˣϣһ˼ҡ
ѩûȺ󽫻˵꣬ϵģ㲻ġ
ȥǣûоԵİգϾǿߣѵĻС
ѩƺ˺˼æ˵ӦңܲҸߣ
ѩĿ󣬺ÿɷĵһͷ֣Ϊһƿնȥ
ʧǰѩҲƲסˮۿ
켪̾ϢһߵŮǰȰ˵Ҫˣһܻߡô˵ȴôΪϾֻеڵΪǿǹƥǰȥڱ˵϶ͬûʲô
ԣһûµġѩһȭͷźһܻŻ
ϣһ˲䴩㣬ɵǿС
ֵܣͬʱ۾ĿɿڴĿʧĵط
üͷ̲סʵ磬ղſû˺Ǻ󡭡
ҲЩ񣬵ûʧȥǣЦȷʵЩ񣬿ɱˣѾˣôٳ֡
ĻɵͷǰѾˣ
뿪ǺóǰѩĴ򿪡
ֻһǻɱһ̡
õȴһֱûҵᣬû뵽ѩȴһݸԼ̣ЩжĿһŻɱϴһֻһһֻ޴ķзڽ£Ծ˵ٶǰȥ
ٶȷǣһڱܷɵûЩӴóһöҩ̷¡ٵ¶֮һӴΧͺһתƵɱϣеٶ˲
ԭҪһ²ܵǣֻҪ졣
һ·൱˳ǰ
ǴľˣȻûôȴǴһȦ
ȻȥһƬͨ죬ɢŻĹâһܻȼյ򡣺֪Щâǻ棬̺˴ĻԪأʿЩԪأԼӿϵٶȡ
ǰͺһһȭ


684 Ϳ̿
ȭӰٶȿľˣֻһ绮գȻϡ
Ȼǿ󷨣Ҳֵסȫһֻһص֮϶󷨾ҵĻζȻûбҲֵסֵĹ
һʿǰʹΪںһ֮Ҳ˴𵴡һȭһ㣬ʵȴ󷨵֮ǵȻǿ󣬺һ֮£ǽİȫƣԲܲ˴Ч
ϻصڵӶסˡʵ벻ʲôĵӣȻҹߴУۺʵǵǿڡ˿̣ŰƸӣﱸһºĻ£֪ǰƣæŰǿ߷˹
Ϊ˰շɳ򣬱ߵʲôˣѵ֪𣿡
˵꣬㿴˺ӡͫһ·𿴹һ㣬ʿ󣬾ֵ󣬾Ȼ㣬㻹û
൱򶨣ڰգؿǰˣһһٵ㻹ûĳôһ
º󣬻˵һεľ˲ĥӰη庫޲ھɱ˶ԷɼʹԼҵĵϣﻹûӣҶ֣ȴ¶ԷߵȻˣŴ뿪
˵꣬뵽ʲôЦˣҪһϢϾҪҽˣΪһ¡ôоΣһתּ˵İɣץס֮󣬲ɱ㣬㿴ǵĻٽɱ
ۣ֮ŭ
Ǻۣݲñ˵Ļ
˵꣬ͷųһӴƣɱȫͷŶϵɢϵ·Ӵ£ҵķ৵졣УԸܵӴɱ
һȭͷһɱ̧֡
ɫһ·èһͻȻȥȫڣСҪˡ
ʱһƸ̲סʵСүһˣʲô
졣ʿһۣ֪ʲôСӺܱ̬길׳ֶûɱĶ𣿡
ǵӲδμǴεĴսҲ֪ڷȥ
̧֣ѻųߵ
ϲܳԿмǷΣҲŮˣʲôø˵ġУΪ˲ŵ˵СӲǺбɱңɱҰ
ԷһǷӣɱⱩǣͺһһȭ
һȭ̺ΪӴֻȭӰһһתۼʮȭӰ䵽ϡһ촫һÿһҵĻζһȭӰϣֻһ쳹صľټͻȻΪ㣬ϵ䡣
ˣվԭأôҲû뵽ԷҲܻơ
ΧʿҲסˣǰ˵ӣæʵүô졭
û⣬붼룬æ˵ǵסȥҸס
ٴסû뵽СүȻµģһʱ䣬ûͷۣʲôµģ֪˭һɱϰƸӣͬʱ򺫱󹥻ȥ
ͷƮ䣬·ɱֱ˷ȥ
˿󲻵ûмҲ˷ͬʱסˣ֪ԷҪʲô
ǿ֮Ķսһ˲пɢ
ץס˻ᣬ̧𣬵ͺһָ
ָУһϹٷɳͬ³ںһ𣬺Хһ˷ȥ
ָרԪһȥʿڣԷĻᶼûУ㱻ɱϵԼٶɢ̶̰Ϣһǿе䡣ˣǱָߣһȫһɢ
̶ϢϰƸӣȥһ롣
ˣٷĺĻжͷԺֻһ֣ǾܣжԶܶԶ֪˭ȴͷӱеʿתӰֱǶȥһһܵĿ죬ˣɱ
ȷʵˣǼǿ߲٣δ˱̬ʿһ֮£Ϊߣͬ¸޷ֵǣʣʿУܵö죬һЩˣǵ˿֪
зͺһ
·ҪǮһ㣬һһʩչת֮䣬ʩչʮ
˲ִĺɫˣʮĻƸС
ͬһ㣬ӰΧƶÿһΣһʿɱǵԪ񱻺ǿглٶȺܿ죬̶ʮϢеʿɱнյлᦣͷŵϢӴһ֡
лᦣƵķУΨһʹõˡһЩȫų˲ɱǧ˵ʿѡҪҪǡͿ̿Ҳʿ
һֻ̤Ӱڲɢʶ򸲸Сܿ죬㷢ڵĵطûжʿӰһԾ˵ٶȿٷȥ
·̣ں˵һգ۵Ĺ
·ϣƼʿֵȫһڸ¥ǰҲ
΢΢һȵ㻹û
ûлشĻǵֻҪһţһˣû˿Եõ㡭˵ʱɢӴİ֮㷴ͷ
ͬˣ޲ھ͸ߡϾǵʿܿӰӰ»һвм֮ɫһ֪ǿ󣬿ʲôҶһоûУܲǿϲɣ
ⶼҪɫȻһһٵֻҪߣҾ֮еľ
·ЦĻһߵãֻҪܽҴߣӽԺҾ͸ߣΣô˵϶޷ƼϤˣ˵ֻеڵʿǿǰҲȥ޻ء
û˵Ϊˣߣлѡ
ĿһĻصһΪһߡ
һڿຫ󼸾䡣ȴһһʿЦˣϷˣʲôԣڿԸҡôķϣֻҪҪ󲻹֣һɡ
ʱǧ˷תۼ㽫С
ȺУϤ˶ˣ𺣣е׷ɱЩʿ
վڻߣ˺һۣǵҪ׽ˡ
ͬʱҲ˵Ȱ㻹ͶϳΪҿԷһ
һɱⱩǣɭȻƼ֮ĳޣĳԶǣʹ첻սҲҪͿ̿
һЦмôĿҵҪ
ûǿղ˵Ķ𣿡
ҴӲʧԣܴｫҴߣҾ͸ߡЦһϧֻһΰˣԶ޷ʵ֡̾Ϣһ΢ҪڵķȥأһӴͻȻͷŶʧȥж
ɫ۱䣬ͻȻ뵽ʲôʧҡ


685 һս
ȣ붼û룬ȥȴһץס
в֮ɫһæʵףΪʲôסң
㲻ȥһƸӣԪȥ
Ȼ֪׵ҪʲôһȻӣûжʣתȥһõĵ
ԪһֱȥͻΪ൱ҲǵڵʿٶȺܿ죬ۿҪǰһ̣޷ŵһĻˣһһͻȻ֣һѽڻ
˿һĻͬʱɴ۾ʶ򺫱ڵķ򿴡
ͬһ󣬴ɢϢǲӰ
ˣȵû뵽ССͣ񡭡ȲǺĲ񣬶ǺϢֶ˸ȻƤ£ûпʩչƶ
ûĻһһơӴ£˲ӡΪ衣ϷֻһΪһ⣬ȥĴڡ
ͬʱԪǰǰ沢Ǻʱһ
һҪ
ûʩչվһȭֻȭӰХһԪؿڡţһ죬ԪͻȻѪѪƬԪӦܿ죬˱ɱˣֱȥ
¶һܵЦݣ𣿡һĴֻ𣬶ͷųӴ֮˲佫ԪԪУԪ֮
һһö͸ĵҩ˳һſڣ¡
оЦһãһû뵽ʶǹƵķһתԺȻзɻƼȴǿߣܴ𣿡
ûشĻǵɱʿأûһܴ뿪ɣ
ôĿǰе˵ĻɼҲǸɫһǾ仰ͶϳΪ
󲻵˵꣬ϵϻְɣ
ܺãҿСӲײĲᡣߵʹһɫʾǲҪ֡һĴֻһгһѳ칭£ָ򺫱󣬳Ϲʮ󷨱֮һ칭һͬ¾ûдĿܣϴˣҿ㻹ôܡ
칭ϣһ֧͸ļʸϵ˸̺˿ֲ
壬ѱ칭޷㡣
һʮӣٴεҪˣֻһλᡣǲһ󣬶ÿһιҪеҪ²ָܻ򲻵ѣʹѹ
һְɣֻҪ䲻ңһͿ̿
˵Էɴߵָ΢ֻžһ֧͸ļʸȻɳٶÿֲҲΪɲǼɵǰ˶ΪضᱻһɱʱһĻȴеĿɿڴ
һͻȻһףʸǰֻһʸ칭ϾʮϹŷ֮һʹ䲻ԷķĳҲӴɳǿ͸˲䴩ףںϡ
һһѪ˳ϸȥѪпԿٸƬ
칭һ֮£ȻûнɱȴҲˡ
Ѳµֽ˵׵һ˲䣬µˡףųϹʱǿķ֪ͬʱ֧ʸ޷󵱳ɱ
칭ڵֻʣ²һɣ޷ڶΣСӣû뵽㲻ûõףһתЦŵһҪл㣬ΪһƼһݴ񡭡
ĿתڵǿᣬָơղһЩҪ⸱ɳأǿָͻɢˡףԷһΣѴ뿪
ûôȻԽ칭ʿΪ˽ӲԻǰ̵¡룬һԷõ칭ȥɱô죿Էȫƾڵλá
ˣûôɱ󣬸һֱ峤֮λ
ΧĻƸӣ֪Ѿ޷ͬʱȥǲ֮ɫ
αװĺܺãֻʣһɣȴ΢΢һЦ칭Ȼ뿪ÿһĵܴѾˣȫ˵ţߵʿ𺣣ƣȥɵ
ΪͣŵĴѣᱻǻɱ
󲻻ƴһһĴлᦣϴһлϺڹһһֻֻ˳ǵһ˷ȥļÿһֻлϵΪһֻﵽ˵ھ硣˶һͬȥĹһһô򵥣ɵĵ˵ȥ·
𺣺ͻƣȻһȭһ̫࣬ʱҲ޷
˲ûʩչǵһȥûʱ֮£ͬʱ˱ŷɽٵĻɱ̶Ϣϰֻڷ£ٶȥֻҪʮϢɱ
ȱľʱ䣬һеʿϣѵֵ֮£һҧлᦣᦱͷųĺЩڡ˷ܵһ㣬Ϊٶһ硣
ֻʱﵽڣѾܺƣӶݣȴƿƷɱȻû˼룬ֻȴɵӣŭһһҧڷϡֻžһȻҧһ顣
𣬻˲Ӧˣŭһ
һʱ䣬һһ·磬ƶʱȴɱ
Ǳ߾࣬ɱһնȥϰֻȥ
ԽԽ࣬תۼֻʣֻԼһֻ
ɫ˿ûȺӵϵ˼Цŵлᦿ¸㲻ˣû뵽ôлҲһϳʮϢҿȫɱκҶ
һĻҲôѶͦͦ壬󣬸ղ⣬㲻Ǻ𣿾֮ɱ˼ʮƸӣôˣǭ¿ûпʩչķˣ
ûпõķһûʱеɱ󣬻ƺͻ໥һۣͬʱ򺫱ȥûʩչҲûпƷɱȻץһġǰ׼ʩչʱˡ
һĴóʮƿƿǡ
һĻ˶סˣûףóҩƿʲô
ƺͻ𺣣Ͼʿ˵һûаЩҩƿ꣬һǰһ򺫱ץȥҪ˲ӡΪǣ˵ָҩƿһɹɺɫҺ塣
ЩҺںʶǣ£˲䵯䵽ǵϡҺ͸·ǵƤڡӦҵʹ˲нһˡ˵ͬʱǸӦڵı仯ʧôܡ


686 
ͬʱӦڳһ־綾־綾Լٶ뵽ѪҺУͨѪҺӵڡһ뵤ܼʱ綾ųڣᱨϣᵱ
𺣺ͻƶǿеǿߣʱʶԣæڵϣ֮С
˿һĻˣ֪ʲô£Ǿŵףλ嵽ôˣ
ʱͷðһɰԿһ״ĺֻҪЩɳʶ˶ԿЩǾ綾˿̵ˣڿٵתڵǿн綾Ƴ⡣
һۣ㿴ԣȵľ綾ȻӰ쵽ʿĿһ򺫱󣬵ǰĶҺԽԽ࣬ɫû뵽ϾȻо綾ЩҺȻǿƣɱ
ɫȻûа㵣֮ɫһһٵҸղ˵ˣҪͿ̿ˡͺһǰĶҺͻȻԱΪһɹɶٵΧɢתۼ˵ǰ
ЩҺȡԺߣԭѾǿˣӰϵǿߣ޷ʶһ඾ҩöĶԣ˲ϰٱȻ޷ɱϵǿߣһЩǿմȾϣʱ޷ʩչΪһʩɢٶȻӿ죬ֻҪԪУʹ·Ҳ޷Ȼ
ǰʱ䣬Ϊһ׼ҪŴǿͻΧֻһ취̧𣬶ǰȻһӣһɿХĶֱǰʿȥЩʿĻ֪æʩչҪ⡣
ǣС˶
ЩϹ޺ߣΪۣʩչ츳ͨʴ͸رǿ˲㹥˵ķǵڡת֮䣬ϰʿ˾綾нϴЩӦʿæڰգҪƳӦʿûôˣ綾ģԪûӶݣھ綾»ɢ
ôȥɫ൱ѿͺһзһӴͷŶΪһҫ۵İ׹⣬ڶϡ˵׹̺ȷʵǿһɢɲǼ䣬ٶȱɢӰ١
һɫҲò԰ԿΪʩչҲ˼ȫɢ¶һ˿ЦұӡΪ׽ȴû뵽һ֣ڶɢҿ㻹ˣʲô
˵꣬ûжʿһ֣ͬʱ򺫱ƽ
Ƴһ۲Ͽʿ͸ҹ
˻һ˶һ֪⻰ʲô˼
ͷһʿΪŪ飬һмѾǭ¿ˣΣ
һЦ󷨾մһ
ɳһСһɽ֥СĺͻȻԾ˵ٶȱת֮䣬г˵ͷ­ô󡣶ϵķܣϱٶԽԽ죬˿ʱѾӵǰ
˿ٶȣ˶δܷӦȺûС
ɫһһȥһ߾ȵǣʲô綾Ȼзܡ
Ҳûиղŵ򶨣ڸ׵ߣףܲ綾
㣬Խ𡣡̾ϢһЩεȴУⶾзܣɢһɾáô˵ȴڵѪղʩչķΪڹߣרɱ綾ֻʿʩչ
׵Ļ󣬻һô˵ɱˣ
ⶾΪǱ뿪˸ࡣףΪκ˵ҪͿ̿ˣɢ򽫻Ϊһ򡣲ˣϵĶԽԽǿһ̶ȣʹΪٸߣ󶼻
ĿһضźҧгݵСӣû뵽㾹Ȼһ֣ʿᣬҲȥˡһץס𺣣һץƣƼʿȫ򡭡˵ţһĴóһ壬˲󱬡
󱬵˲䣬һ죬쳹ʣţϳһ޴ĻԪͼͼڻƼκһʿ˵İǽ˵źţֻм֮ʱŻʩչ
Ȼֻһ˻ʩչǱǼ֮
ƼûսʿȻ֪ʲô飬ҲʲôæҪĶٵ⳷ˡǣߴ֮һʿľˣ⿴ȥֻȺٵǿзȥ
һʿһǿļƳ˵ȥûš
󲻵ˣҽ£ûƼǺڲѣӦõһɷǡ
ӵٶԽԽ죬һʱʩչĺҲû뵽Ȼ쵽̶ֳȡڶУûе뿪ǲϵʩչЩ˵ʿٶȣձ޶׷ϣǻɱ
ǵϵʿϣⳡսȥһϣֻǧǿӳ򡣶ǧУǧжȻûȥҲʧȥսʱ޷ʩչ
⣬ǰӳˣŭѣĶУ˻⣬Ȼȫս
ﾪֲѣףףǻǿܰɣһЩӵ⣬롭
˶һۣû˵ҪˣڿԹ
סɫһæ˵Ǹ˼Ϊ룬ȫˣԺ붫ɽҲûлˡ
ڰ֣̾Ϣһ֪˼ˣЩֻϷܣԽ赲޷ɢСһ£ҧǲߣһҪ
￴һȫǵ򣬺ǲѾ޷棬ʲô
Ŀ棬򣬿϶˵ҲµòϱףйƵķеĻǸܽŪ֣ӼʹȫˣҲֵˡ
һʶʵףô
ϻô˵𣿡һɫܵõ칭Ҷһ˱ҡǸʱģһ˵㣿
׵Ļļֵˣæʵףϵľ綾ŨСˣܲȥѰɣ
Сˡ϶˵ȻŪô඾ڶʱɱʿ϶жԸİ취Ҳµòò˶ãͻҪ£ǲ޵Χ½ɱ
ͷҡҡͷףСӵо綾һ
֪Ҫ˵ʲôһҸղѾ˵ˣЩ޷ǿдʲô
⻰ﰵһȭģһСӲѷɡ˵ţΪһ⣬ڵڵķȥ
ƼǿȻ˲٣ڵͽʿв٣м֮ࡣЩʿ󲿷ֶŮӺͺӣвеϵǿߡｫ򵥵˵һ˷ŭѣԼͬΧȥİΧ
һĴóһöҩ̷£˲ָ˴롣
棬ҿλӡ


687 
ǣҷ
켪ڴмϣʱ̧ͷ⿴ȥƺڵȴʲô
ڲֻ켪һˣСŮѩҲһԡ
ѩ֮ɫ˫֣ǺˮƬ̲֮סˣ̧ףʵףѾȥôˣôûкϢɳȥô̽鱨ľ𣿡
Ůʻ켪һҪĵ񣬵ĺˣȥʿԺܸߣ¡
Ȼûг£Ϊʲôڻѩ˵
ʱһһʿٶ漴ڡ
һӣһɫĽ£һ˫۾⣬סϵвλһУȭ峤Ѿˣ󲻵ǣһʩˡ
ѩֻĺİΣæʵôӳ𣿡
ɫѾˡ
⻰ѩһʧܣġ
켪֪ʲô£Ůһȱżʵô£ϸ˵˵
ǡӿ˵Ǻ󣬷һսͷų˶Ƕ綾ޱȣһܲϵķܣûñ㽫Ǹˡ£Ƽ岻òˣ˵ӳĻƸӣֻвǧˣд󲿷жʧȥս
˵Ӷһ£ּƼʿӳ󣬲ûеȥǽİΧɱ󡣿ȥˣȴûг֡϶ŨΪܿѾˡ
켪֮󣬷ҿδأôçײˣȻŪô඾һеֵ
ѩȥҺôһ˵Ҳпܣӵȥ̽һϢһر
ΪˣȥûбҪɿѩһȻӣȴ֪οڣֻתȥ
ֻʣˣѩüͷһʵףúܻӳ𣿡
켪̾ϢһڵӳĿԲ󣬿ɺϷ̫漣ûʲôܵ顣˵Цһȵû뵽һ˾ȻټĻƼŪüɹôǿߡƼʧȥҿˡ
׺ĻѩһҲûȥֻһͷǾԻӳ
ǿУɫǲ֮ɫ
̾ϢһףˣСӻûò˰ɣ
ӵĻҲǰǲˣôʱ䣬ʹֵǿҲܼһ뵽ЩģٵȵȰɣǶȥһǡ
뿪ˣϾû˭ܱ֤᲻ͻȻɱɱһɱ˿϶ԼΪһеһУȫΪԼ𣬻˵Ϊʱ˿̣֪ŶãﰵڣΪʲôҪͺԡ
ʱٵţתۼһ죬ڻ˵ÿһô
ʱ䣬Ѿһ죬ﰵһæ˵ףڿ뿪˰ɣ
ûеشؿһǣͻȻǰһ
ϣһٶתۼɳ㣬ֱȥ
ӰһӶ޷ǣͺһˣΪȥֵܱĴûᣬɱƺˣӰһֱǰȥϾʿٶȿþˣתۼ׷˺
ɫӣ׷ȥɱ󣬵뵽סˡ
ٶȼ죬Żƺͻ𺣣ٺ棬ĻƼʿ
ҪΧȦλˣһҪסǧҪˡ˵ţһĴֻһ칭ǰǰһ̽һѽ칭ץ¡
뿪Ϊ֪һ뿪ˣһ֮սǣΧȫǾ綾Ȼֵܵסʴȴֵֻܵסһʱһʱˣǻᱻɱ죬ҲǺڶдļˡ
ѡ˱ΪͻƿڣԭһǱΧǿ߲࣬һֱ򱱷ȥûǺʹǣֻһ޼ʵǿաƾǿҺټϷٵſ׷ɱֻҪѣлطǡ
󲢲֪ѡûеôãһ·
ǿһ֮ڰΧȦǰɫһȫÿ
صǿУȴûһʿÿǷŭļ򺫱󷢶
һĻ֪˵ʲôҲáһĴٵһһӴ뺫ڡͬʱ˫ֿٵĽӡһӡʩչ
ɽϺӣ꣬
ĵӡʩչ˲ںһγһΪӴӡ
ӡոȥ
ͺһӡ˫ǰһƳһӡкХֱǰתۼ䣬ӡ˷ķֻž첻ϴеķ̼䱼ٿӡȥƲֱ˶ȥ
ǿӡ˾ûеֵĿܣʶһԣÿһ·
ץסᣬһĴɱ̤ϡӴóһöٵ̷£˲佫ɱٶʮ౶ǿУֻһɳǧ
һвм֮ɫһɭȻܣûôס
ֻһʸȥһֱĹߣֱȥ
ʸٶȿգ֮ҪҪϡ
һ̣ĸӦϢ붼룬˲ת߸߾𡣶һһƴСԲ˳ԲԽԽתۼг˵ô󣬶һԼٶȱ
Բһֱ仯ȥܱû֪
˿һĻڣﶼһ޴ͷԲ򵽵ʲôͷһ֣ʸײԲ򣬽űһƬǿжʱŨ˲ʶĸӦ
һ̣ӴĳɢΧĿռʱŤһһռѷ졣ÿһѷڣǿ֮£ϵʿУĿܣ˽룬ɡ
ƺͻͣ壬ͷųеʶ֮ǿнҳ֮Ѱź䣬ȴһ˻ǲģŭһӭĳ뱬ըģѰҡˣ˵Ѫζ⣬ûҵʬǡ
ʱ򣬻Ҳ׷˹ôʲô𣿡
ͬʱҡҡͷɫҪôɢҪôˡ
СӲܾôˣһšɫʹˣҲӦ£ʲôûз֡ҲµòӦͨռѷˡ˵ţһһԵľ޴ѷڷȥ
ƺͻ𺣣ҲõĴ໥һۣͬѷ졣
ʿʱҲ׷˹ʿѡ׷ɱ
û׷ȥ֪ռѷжΣգһҲ·ֻܱ档
ʱ󣬿ռѷСۿҪպʱһȫء
ŭһȭͷ쵰Ȼˡ


688 ֮·
²ڱը֮󣬱˿ռѷ졣
ñըʱǿԼŨʶӦĻᣬѷڷСռѷһƬڰˣŶܣϴף֪˶ٴΡ
һֱǰУҲ֪˶ãӦ뿪ˡ̧֣źڰռһȭֻžǰĺڰռȻһ¶һͷ˿Сѷ졣ӰһѷС
һ̣ǿգһۿȥΧûһҲüͷһĴóһϸһ飬ȴڲûмڵĵط
֮£ֻọ́ϵµķλҲʧһЦϵıǣֻ뿪ǧϣŻʧҲ˵ڵλãѾǧûеͼû׼ȷķһʱ䣬Ҳ֪С
Ѿһֻһһԥһ£һĴ˳ΪѾӡΪ˷ֹǿɱɱվ档
һ֣㿴Χ΢΢һ㻹û
˼֣ҴӦ㣬Ҫô
㻹ͦЩƼôʿ׷ɱ㣬Ҳѣ֪ǷȷʵЩ¡˵ţΧֵҪȥʲôط
Ϊѣҽ˿ռѷ죬һֱӵƳһǰǿգЦģҲ
⻰ûмȥһת֣ˣҸطָȻǿзȥ
ǲҸطָƣããǿûУҵطôɵ𣿡
ûеش𣬶źһɫ񣬱ǡ
̾ϢһվڷзǰǰǿգǣǾǰɣ
ʲôǣǾǰɣһ˵ʵҸ氮νİ飬ν£νķޣ໥ãŽѹֺͿơ㣬ȴΪһŮˣֹһεĳɵʲô
תֱһʱ˵ҲҺɵΪ㣬һжֵá
ӺᶨУԿû˵ѣ̾ϢҴӦߣûӦ£㡭
üͷһһץס֣һһٵֻҪߣҾ֮䷢һС
Ͷ˼£ȴ֪˵ЩʲôͻȻ䣬ֱ֣ܰȫ̤ʵ
Ƭ֮󣬺ɿ֣һ޼ʵǿգʲô¶пܷǿ֣߳ǵý봢бѡ˵ţһֻһϵķӡ˴룬Ϊָ˶ٿڡ
һк󣬺Ӵóһƿǿᣬ̷£ڻɱϡ
һͻȻʵҽ⿪ӡͲɱ㡣
۾϶㲻ɱҡ˵֮꣬С
źһᣬԽԽúûеôᡣɺøУûС֪˶ãЩˣڵһᣬͻȻ뵽ʲôһ뺫Ĵڡٴγ֣жһ
ǴһŮӣɢŵİٿòͬһޡ
ŴǸӵ㺣૵ѵ˵öģδǰ£ǣΪλһδأתһ룬ȻˣиҲ֮УֻҪһ˾ͺáţԼûз֣ѾֳĺΡ
׻˵ĺã޼ӣʲôطˡ
ɱԼٶǰУѾָ˴룬ʮ껹ûȫָɼ˶ôصơһ죬۾󣬿ǰһȵ㡭
ƺܺãϵôˣҲʱ򣿡
֪е˼Цһһ㲻ᣬʱͿƲסˡ
վ˺һۣԹ׷ҵʱ˵ҲЩɣʮУ쿴һˣԷǸľͷҲиоȷе˵ԺѾиоˣǱʶĽ˺
ȻҪ׵Ľܺǰļ䡣
ı仯ܿ㷢ˣɫˣ
һͷʮˣÿ쿴㣬ǿв˵ЩҲܡһתֵ˵ģʼɱ㣬־㲢һ˵ѵˣ뿴˵ǲġ
󰵰һңĺܿġ
ƺЩŤúһƺɵߵĻ֪Ϊȥ̾ϢһʵôˣȫҵƯŮʿȴһΪңɼȷʵйһο̹ĵĸ顭
ߵǰǰŮӣǿ̹ģ衭
һͻȻٺ˵һǵľɣҲͼ˵
Ӵóţڵϣº˵꣬ұ׷ɱӵš
ºܳҲܸˣ˵ֹס¡
ж᲻ᵯֻδĴ
ĸˣÿôʱ޷ס
һˣúܶ෽ʽȥƭŮˣŮǰֹɼơ
ˣһжġ̲ס̧֣ȥϵ飬Ҳ˵ĶģҲమ˵ﻰҲЩжˣɸжǰİңǰԵһָ䣬𣿡
İɣصصһͷһָ䡣
䣬ͻȻӦʲôȽľڣǰˡ
һæʵֻˣҲȥаɣ
ô˵ĵ﾿ʲôطǶĵطпܳʿǰǿʿѺãֱҪɱǣڵ£޷ȫʩ
Ҳ֪ʹȫ⿪ӡǿʱҲﲻʲôæͷҪСģȫˣǵúҳ˵꣬ںȫû뵽£ͻȻǷţںĶͷһ£Ϊһ⣬봢С
ãŴʧлһ¶ͷ¶һҸЦݡ󣬺תǰȥ˲ޱȣͨʶĸӦǰһһ顣һۿȥûһǧҲа˰١
Щ򶼲ֻôСĽаһСϵȴŨ󣬱ߴǣҪŨ޷ţؼ仹
üͷĿΧʶһһϣȴϲǿ󷨣ʶ⡣Ȼֻһ˲ĽӴȴԿ϶Щ󷨼Ϊǿ󣬱õҲ٣ĳЩ滹ǵ
һ֣ȷЩ϶סǿߣΪڵڡ
󲻽ԥҪҪȥܷһûʿ
ʱһͻȻ뺫Ķϣѣǿͣβһ𣿡


689 ޴
üͷһʱ˾裬Ϸһȥ
һСֻаһСղŵǴϴ
ԥ֮ɫһҪҪȥʱԷٴδѵװ磬ӦԺԶĵطԲǧڣûһ򣬵ǲǰһ𣬿ҲҲŵĵطˡ
ⷬ˵ļе۳һԭ򣬺Ҫȥһ
뵽ԥ֮ɫʧӰһΪһ磬ֱϷȥ
󷨣֮򿪣Ӱһڲ
һ˲䣬㰵ͬʱΧȥϵ󣬲һͬȫֻͬһ½طȫǺ󣬺ˮΪѩɫ̺Ӵ
ˣϵŨ̶ȣҲ˺
ǰ⣬Ӧǵ֮࣬ɽӦĽȴȫֱֹͬʮ౶֮ࡣŨȷʵǸĺõطţ꣬ɴﵽںڴԲľ磬ͻƵڣﵽ⾳Ŀܡ
ͷһ֣ǰһɽУٴδԷѣ
Ŀһʱ˶ԷڵλãӰһֱǰȥ
ããɽ˷һ߷УɽԽߣϵԽŨԷڵĵطߵһɽ塣һۿȥɽƽ棬Ũ֮⣬һʿסĵط
ɵɽɴ羰ʱת䣬ƶȥƼ䣬ȷʵͬɼʥһ㡣󲻽̾ԷʩչȷʵܸڵΪǿʩչȴ޷ﵽȳ̶ȡ
͸Ʋ㣬ϡԿɽһڣǰȴһֻаɴСĹ㳡㳡Χ˷˿ֵ＾һ΢紵Ҷ£Զʧ
ڹ㳡ϣʶһΧȥΧû󣬲򶴸
ǰԼɣֻһʿ롣ͨҲܳԼ˰ʱڶСڶͬ󣬷Բɣ°ˡúȵǣڿһͨʯҲûп
ڶĽУһӣòһ㣬رĵطִ߹ټһࡣһɫĵۣۺǽͬɾ·Щơ
ӿվ󣬱ȭ£γƺ
Ϊͣͬ൱ǵʿֻǵڣԷȴǵڴԲ硣ɢƿԿѾƿֻҪõľ磬ʱͻơ
˫Ŀһɨ֮£㿴͸˶ԷΪȭº¡
µͷʾ⺫͵º󣬱ϡ
һĴóţȴԷŲһ㣬ǴӴȡһͨţڵϣȶ£±ѣܺ棬Գ£֪Ժη
ҲûʵĳԶĵش֪Ƿ
ԭİ΢΢һЦȻûȥҲ˵˵ʿķ⣬ɾһһǿߣ󲿷ֶﵽ˵ھ硣ϧ̫ϡҪͻƵڣʵ̫ˡ
ͷȷʵ޷ͬȣ֪˵ؾʲôطΪŨ
µȻһЦģﻹǶֻλһˡУһֱ򱱷ȥֻҪ죬ܷɳٴããǺǰˡ
ղ˵Щ࣬Թ¶һ£ﱻΪȺ򼫶࣬а˰ٶһһЩϣŨȫһ𣬿δǰɽ硣ϧɽѾڣɽܣҲֻҵ
󲻽һйɽܣ
һȵӣµͷѣÿһ϶סһʿΪҲǵڣѾﵽڴԲľˡʿΪߣ˴˵Ũ֮⣬ҪԭѰһ
ĿһûȥʲôܣԷȻ˵ˣʹᣬҲп˵֮Էǲ˵ҲáţԷ˵Щ飬϶Ŀġ
¿û׷ʣʵѣѵ֪޴𣿡
ɫ򶨣ȭŵѣĳǲֻ֪¹ϵش󣬵ǲ˵ĳҲûá
û뵽㿴ûͦ͸´Ϊؿ˺һۣһתʵȷʵǴ˵صһܣһ£ӲˡҼ֮󣬱رԵͬ˵˵Ҳ޷
һ˵ܾǰĴ򷢶˿ǰսϹʿս֮󣬵֮ƺʧһΪ޵һ޴šеʿһֱѰҵǵ䡣ΪҵϹʿ֮أҵǵƷǿķ
ѿҪˣϹʿʧͬɽʲôϵʵеĹϵɴˣǧ˿ҲΪ룬ϹʿʧΪؼɽ磿ɽֵͻȻǷޱߣأп϶ŲΪ֪ܡҿɽЩˣ϶ҵϹʿĵطõණӶɽ磬ԼķǳΪ
üͷһֵѣܾãֻҵĲ²⣬ûиݣʵˡ˵صǰһϣһּͨͨأҪֻͨ취ֻҵϹʮҵƬ
ЩƬΪϹʱʿĶԴϢһݵ֮⣬Ƭϻ̺ɵϢԼ󷨵ķֻҪõܴͨﵽϹʿĵطǿķؼ⣬ҩġ
ûм˵ȥźͻȻʵѣѵ㲻֪Ƭ𣿡
ҡҡͷҲµòЩȺУʮΡȱ˵ܷҵܵõҲҪܴĴۡĳֻһͣջҪȥƬʵû̫Ȥ
üͷһͻȻվߵǰ˵ĲƬڵλãȷʵʮΣһΣգҪõ븶Ĵۡ˵˱ѣδ֮ǰһֱԥҪҪȥȡƬˣȥȡɣ
⻰ĻԷҪʲôŵһƣֻžһͻȻɶֱڶȥշɵͨǰͻȻһ˲رաһ̤ڴϣһڣƽȵڵϡ
صһ˲䣬һĴһѳµѣл˵ô࣬úȡܡ
һвм֮ɫһСӣΪ£ĸ㲻ӵĻֻǿӲֶˡͺһϵȻٸһλᣬڰȥȡҾ͵ʲôʱûҴӦ㣬ֻҪȡƬұ뿪㲻ӦĻұʩչǿпȥȡ
ʿ£һʿвߵĳҲ뿴ȺʿǷеǰǿ󡣡
ɫһм


690 ر̶
һĴֻһһѺɫɵǰŷɵһɵĿ£Ծ˵ٶ򺫱ȥתۼ㿴ǰӵﴦ
һ̣ɵ壬صµǰ
ϸȥɵһεѪٻ䣬䵽档
һ૵һʿˣʵЩϧ˵ţӰһǰźʬʩչһһͬʱͷ⸱㲻Ƴɿܣٽ뼫ر̶Ҳһ
ʩչһ룬ͻȻʲôɫһʧӦܿ죬æתȥͬʱɢʶӦΧһСɺͬƾʧһθӦ޷ҵ䣬ͷðĺ顣
ʱ仺ţڹ˵ÿһͬ尾֪ϢǿһֱȥпܱԷɱ±ϾǵʿܷḻԺһһ취֮֡
ĿһѾˣڲɢصڶڣʼûг֡
û˼һҧؿھͳһȭ³һھѪһѽѪץʩչһӵķʩչɵһ˲䣬˫۴һĨͬʱͺȵۿ
һָ˵±úһԼٶɢ
붼룬æԪ壬ֱڷȥ󷨵һ˲䣬ڴһɾ޴ķ֮Ԫ񵯿ţ±оһӴϣʶȥȴһСǿֲ֮ǴӶͷŶ
֮ǿ󣬹ֻʣԪ񣬸޷ֵ붦ԽԽ֪һĽæ˵ѣⶼᣬֻҪ㲻ɱңҰܶ㡭
һһѽµԪץӡΪ˵ﻹʲôܣ
´ڴϢһ£ѣɱҵĻҲ޷뿪
𣿡ȴ⻰ߵٷϻŲھԪ񣿡
ɫһæ˵ѱᣬҲ˼һ£ϸ˵а˰ٶÿһ϶סһʿұ˴֮䶼һˣϵʿ֣ᷢʱض׷ɱ㡣
һЦȻ֪ĹأҲ֪޵һԶĵΪһУֻҪ㹻ʵǻɱ𣿡˵ͷųӴɱһһٵòҪʲôޡ
ղŵһȷʵƭȴû뵽Ȼû𵽰áӦͷŵӴɱףǰһﲻƭֻõѣǰ˵Щ¶ģֻҪܵõƬܽϹͨ
ûµĻߵбĻûеĻˡ˵ţŹԪֽ֣һ֡
û뵽ھҪɱ֪Ļˣæ˵ѣһԸһܡ
ʲôܣ
Ⱥһֱһ˵ǾϹżһĵҩֵҩ񵤣һú󣬿ͻƵǰΪﵽһ磬Ҫġ֮⣬˵꣬໹ʿ»ʣһ˿лָָܻܻ꣬ļ䡣
⻰üͷһȷֵҩ
оЩȻ֪ô£ҲԲ³ҲҪöҩæʵȻһ˵Ҿʲô飬Ѩ磬Ϲżڿ϶൤ҩ
һ£Ƭʲôطν룿
ûеش𣬶ǵѣҸ߿㡣֮һҪҡ
ԡ붼û룬ش
Է˸ɴĻش𣬹һʶʵĻң
㿪Ц𣿡ߵûʱϻ˵£˵
ʵ벻«ʲôҩһ뵽ԼڶԷһ֮䣬æ˵ÿ϶һ̶ﱻΪر̶ر̶ף̶ˮ󣬼ʹʿУҲǾһ˵Ƭ̶ס
һѽй˳ȥԹˡ
һȫû뵽͸ˣѿڶΪβɱң
һĳΪ£˵ǲߣҲԳȫ㡭
¸ղô˵ֻʳɻˡԸ˵ת򶴿ڷȥɵڣͻȻ򿪣￩һ£˲򵥣˶̵ʱڣƽ⣬һܽ󷨷ơ
¸뿪ûãĴһ֮֡
󣬵һ仰ǣղΪβɱ
ôĴ㣬𣬱˵ĻδȫţҪõƬõ鱨ڴ˵شô꣬ûѣԷ֪ɱ󣬱ǰǣڴ˵صȷĻжپġ
⻰ΪĿ˺һۣǸͦЩ뵽һ£ּǣûǰЩˣʿô죿ѵҪܣ˵ûʿЩ˿ܵõмֵϢأ
ղŶ˵ˣҳǸô򵥵飬㶼뵽ѵһ벻𣿡ĿһղҲˣңȥȡƬɴ˿Կ㣬һлƬ֪ܵĲֹһˡ
üͷȫûе˼Ҹղ˵ʲôϵأ
üͷһ˵޴ǰʲôȥɱˣɼƷôʿܺʿύ̫壬ҿԿ϶Щʿǿߡ
ȷʵ˵ѻɱˣѻ˵滰ýֻҪǵĻУͬĵطԿ϶滰Ϊ˵ʵ˶֪Щһ𣬲һмֵϢ𣿡
ͷҲú˵еźȫ͸ˣͷһ˵Ͳ£Ǽ֮ƭ㣿
⻰һЦ
ЦôģһŵЦʲôʲôЦģ
ֹͣЦǼȻ϶лɱҵİ취ѾãЩĵ飿У֮ǰضҵˣһˣбҪ˵𣿡
˷ʵҲɣЩƵðɣ
΢΢һЦҲµòò˾Ҫǰ֮ǰұȥһطƷ
һȵˣһû꣬ͻȻ֣ⲻ𣿡
һҪĵ񣬵ΣյĵطȫĵطֻҪҶһҵң
ʶһ˲串½ȴûзһȫĵطʶʵ㲻᲼һ󣬶Ʒɣ
ε󷨣ҲбֵĿܣҲôɵĿһղ˵ˣر̶ޱȣһĵط֪ȥˣҲ׷ȥֻҪǱ̫㲻Σա
⻰һ֮ɫ֪Ϊʲôᰮˣ
Ϊʲôʶʵ
Ϊ̫ˡ


691 ɱ
ɻصԺУڰգ¶һ˿Цɽʱһĺӣ֮·󣬲òı䡣̫ΣգһߴпܻɢҪȥѧ˼顣
Ӱһ½ĵһطһ̶ܴ
һۿȥˮϰ΢紵£Ʈ
ЩˮҲŨǼΪĺֻ¶ȵ͵һ̶ȣпֺܳͬŨͬȴɱ˲Ѫ֮ȻȲϺͷŵľ綾Ҳ١
򵥵˵µʿֻҪ˲ɱԪûӶݵĿܡϣȻᱻ⣬ȴҪͣתֵʴľͬʿڣɱ
οﻹһ̶̶ˮޱȣԽȥ¶Խ͡
̶¶ȣ̶ˮµ¶ȣﵽĳ̶ȣ֪
һۣ̲סһûн룬оϢϴĽУǸˮУпܱɱΪȷ̶ˮ䵽ĵزʶһС
ɽһ˲䣬һǾ֮ɫ
̶ˮ̺һصʶһˮУɢˡ
޷ȷ̶ˮ¶ȣȻ̶֪жΪ̶ˮƷֻһ취Ǿǽ̶Сһֱر̶ڷȥֻͨһˮУɸߵˮ
̶ˮ󣬺һ£һ˪ѪҺֹͣת𽥽Ӳͺһתһصڣųָж˫һͬһ㣬̶ȥ
Խȥ¶Խף򵥵һ£̶¶ȴ°ٶңÿһɣһȡ򵥵˵̶оŰĻ̶ˮ¶ȱﵽǧȡ˺¶ȣ룬Щ¡
ΪƷѡӿζٶȣ롣
ˣʮɺĵٶȣԼӿ졣ٶȥֻҪһʱڵľһĴóѵǿᣬ̷£һ߻ָһ롣
һʱ󣬺ʮɣͣ
ȲǺļޣȥ¶ֻͣĵҲ죬ʺƷһĴóʯһ죬ٵĲ󷨣ˮ⡣
һк󣬺ڣͻȻһ⣬æΧȥ
ãʲôҲûз֣ûзԿ϶ǵ߿϶ʲô̶޷ɢʶֻѰңټ̶ѰҵһѶȿ֪
֪ǲǹ򲻸ˣڤڤаţһݴзǸΣֻضķλܿĹâ̶ˮïܣֲƮܾòܷһâһҪʱ
Ƕʮ֮⣬Ҳ˵̶ʮɵһɽϣԥһ£ջ̶ȥ̶ˮʮȣ¶ȼתֱ£˲շûãԪڲʱĿܡ
ﾪѣϾǵʿ¶ֻеǧϣбԪĿܣڸʮɣȥҪ䵽ʲô̶ȣǧȣǧȣһȣ
һЦѹֹ˵һ˵ǧˣǧȵ£ʿûгǿͨ߳£ҲҪȻᱻȴҲǼܣĵٶȿľˣÿһϢҪɢһɵǰ˴ǿᣬ˲ָ䲻϶ˡ
ǰУεݴУٶȣѾһϢһɣӵһϢˡȫû뵽̶׵Ķӣ󡣿ΪŪôĵطʲô⣬ȥ
ܿ죬ݴУźݾһ
½ĿֻһƴССѡȻЩСӲ㹻ˣӲݱһҫ۵İ׹ⷴ䵽ʶı۾˫ٴĿǰ׹һƴСı顣
ǲǴͳϵı飬ͬһʯͷ
ʯͷҲ˵бֻ֮زγɣ¶Ҫﵽǧ¡ôﵽ˱׼ֱҲ֮Сʱµпȱȴû뵽ˡ
ϲѣӴóһľУ󽫱У̶ˮϷȥ
ֳƺʯϿȥͬһͨ͸ʵȴӲ󡣾ΧӲ֮һͬȣͬʯͷͶһ㡣ȻǶ
ٵ̶ˮζת֮ڣʱоůࡣ
ָоͺĶ죬ͻȻתȵļһ
ȻЩţȴǺʵĸܡȷʵůֻͣһ´ǧȵĵطͻȻصһʮȵĵط¶ϵķˡﲼ󷨣ʵȴ޷͸¶һʮȡ
˼ڵ¶ȣһĴȡѵľɱҪƵĶǾɱҽɱһΡ뿪Ǻ󣬺ֹһһ¾ɱȴһֱûʱ䣬ڲòΪһս
˿̣ڻԵɺµõ˱ѾɱһѳĵķӴóЩռϣȫڵϡҿʯ߲ʯ꺮ǡʯȣһϴɨ
գѡӲļ֣ڣ³һԪ֮𣬿ʼ
ȻҲʯ
ʯҩļӲ࣬ҪʱҲٶȥҪһϡʯڻ󣬻ҪɱȻٳͣ󷨣·мһĻûаʱ䣬ɾɱ
ڲȱʱ䣬Ҳ¶ԷɱʹЩҲڵһʱ䷢֣˷롣ͲţӵдǿᣬӵϹŵһףܱµĸ
ķչ纫²ɱĵ죬ʮ˽
˲Ӳ򣬶ͨһѵĵطͬʱΧȥǿΧûвǲ֮ɫһ˿£ʵ£Сӵʲôɵ⣿Ȼһȱڣɱ
һ룬һȱڣǵ׽ȴû뵽δôֵܡ˵ţʶһ½ϣȴûзֺټˣСȥˣ
׸üͷһСӲ˰ɣ
ҡҡͷ϶˵ӳ󣬹вһˣһܷ֡һ£²֪ôˣô󣬼ʹѾߣҲҪѽҳ
˿ٵѰÿһ䶼ˣҵ˵ĴûҵҲûзְЩʿúܿˣȥʣʿڹµĴ£ر̶ǰ
ǰ̶»Ȼ૵û뵽㾹Ȼ㵽ֱ
׸һ֣ҪҪֵȥɱˣ
ˣɣ°ڰ֣ЦǸʱҵٶҲ١


692 ټ
ʱţ飬תۼ˰ꡣ
µÿ춼ڼر̶ǰ˿
˱Ϊܿܵȵ󣬿ɵôãӰҲûﲻʼѵѾˣ·˵ر̶Ȼ䣬ȴǱˮɣʹ̶ױҲƯ
˿̣ûƯˮ棬ɼû
תһ룬־ûֿܡر̶ľˣʿУÿʱÿĵľˡʹǰ˴ָĵҩԼֵƵҺҲ޷ôʱ䡣
һ˵ԺУڣʿ̲סˣ£㱨ˡСӣҲˡɵôʱ䣬СӶûг֣Ҫȵʲôʱ򣿡
һ֮ɫЦһȭǸʵڱǸҲû뵽С̶ˮڴôʱ䡣
ƢǺܺãһ£ҳ˵ǰ棬ٵһ£Сӻûг֣ҾͲȥˡ
˻һ಻˷ʱʿҲ׷ױ̬ٵһ±ȥ
˵Ļ󣬹°̾ϢһʲôҲû˵ȻˣףʧȥûԪ£˵ʲôҲá˵ˣ˵ķУҲɡ
Уֻ׸֮ͬĹϵȻ˵֮˴֮仹Щ顣
׸񼸲ߵµǰȰ˵֣һºҲһ߰ɣСǷѾû̫ıҪˡڵ֮۳߶һȥĻԪ֮һľ޴ҪָǰΪЩѶˡ
׻˵ĺãѼ顣
׸Ļ󣬹һжΪмл׸ϵܡ
׸΢΢һЦֵôˣ㻹ҿʲô˵뵽ʲôͻȻʵ֣㺰ʱΪʱԭľ˵̫򵥡ڣһûŪСɱġҲû£ϸ˵˵ɣ
µͷϸ˵СӸսƬǿգұ㷢ˣ뼫ر̶ڣܲȡƬȴû뵽СӲҵĻǿȥ֮£ֻö֣ԭ뽫ɱٽƳɿܡɳֺķչȴҵ󡭡
ܿ죬±ѵʱ˵һ顣׸üͷһӣ̲סʵ׸ϵܣôˡ
׸һ̾ô˵Ҿ˲򵥡˶̵ʱڣܽ󷨷ƣҲµòڽʱͰһʶͬ˵Ļᣬҵеۣտ󡣡
⻰һŵôܣֻжʮ꣬ôôࣿ
׸񲢲ͬ۵㣬ҡͷ㲻ҪԻˣؼפյķȻϡ٣ûСʮָ꣬ʱǻʿһϺꣿɱǰһϵ׼ǿԿ϶ĳǸҶһֱĻһֱ㴦·磬޻֮
µͷЩźʱ̫ˣû뵽ڵΪԱǿս
֣һ棬ȴʧܵҪء׸϶˵СӵķҲؼͷ֮ķ٣õԪ֮޷ķȴ࣬Ҳµòһѵõı
˵׸¶һܵЦݣĿǾһʲôı
²һ׸ϵܣ⻰ʲô˼
׸תǰ̶棬һһٵҲµòСϱ١֮⣬һԿ϶̶ں󣬲ûн̫ĵطǶһΪʺϵˮСôֻһĿģǾǶҵȵ׷ɱϧٴҲû뵽ǿȰϡ
⻰˼ˣϲ˵ϾҪˣ
˵ϣӦ˵ˡ׸оⱩǣ쳣䣬·һǻ۵ĸˣİɣʹҲٴһ¡ҵֽɱ˻
ʲôȱȱٺʵ˷ܵл׸ϵܣл
׸ڰ֣оһԸ㣬ĴҪ¡
һ뵽ʲôæ˵ϵܷĺˣҾᴢ
ر̶ʮˮУһ󷨡
ڵ󣬷Բɡվһ䣬ŵʩչһһÿһ£һȫ۶ɵĴȥص˲䣬һ죬ͬûھ޽֮ϡ
ⴸҵĶͬǽȴǾɱ
ɱѾͣСǰֻͬ۷һı仯
ǰľɱʰ͸̬ȴͨ͸ʹǰʶӦ£Ҳѷ֡ôôĿģһ÷øӲýø
ɸ֣ǧɽ
ıǾǧδô򣬲ܱķ
ľɱ࣬䷢ɶҲΪ
һĻ֪˶ãĿһֹͣ˴򣬶žɱһֻ֡Уһ΢ɱХһǰһץסؿھһȭѪڽϣٵС
һڣ³һԪ֮𣬲һټ
ӵõɱûΪϴξɱ֮ı뷨ɱԲһеľԼΪԼܱɱİΣأ忴úأģԺʲô£þɱѡ
ˣΰѾɱɱһɹбסǴӽԺ󣬾ɱԸͨ⵽ڱ׶ˣǱǾɱ󣬱ҲҪشΪ˵Ŀܡ
Ȼ棬ϵļ£ˡ
ɱΪ󣬺ХһźһȦ˵졣
˷ܣƼƸм
һɱ˲ǰŽһ󷨡Ϣ󷨣мӿٶȵ󷨣Ȼ󷨺͹Ҳû©¡һк󣬾ɱڿʹãսǹճһЦݡ
µ˽󣬺оˡȻ޷ȷ˶ˣԿ϶ʿ٣ЩѾڼر̶ڡһ󷨽ʯ죬ٵ̶ȥ
̶ε̶ףٶȺ
Ϣ棬ǰվŵʱһɱ⡣
ƽ̶ϣͻȻɸߵ˻˻䣬һʿڰա
̶ߵʿͬʱ۾пȥ
ͬʱɫһʱϳ˺һȭͷ޺޵û뵽Ķ
ɫ򶨣ûа֮ɫȻ£ּˡ
Դ̵ĻһҧгݵԣּˣֻһμϴβͬϴΣ֮±ɱһΣȴڡ˵꣬Ϊ˼ŭּһ䣬ʶķϣʲôԣҿ԰ɣ
±Ϊ⻰˵󣬺ضŭѡȴû뵽󲻵û˵˵ʵһԡ
˻һ˶һ¸ǲ㡭ʲôԣ
ĿһһɨλȻǲɱĳжӦ֪պˡ죬֮Уһ뿪


693 ɽ
˻һ˶һ
໥һۣЦһͬʱЦ
κʿʮˣȻ;뿪٣ʣʿˣʧȥĹ£ˡȥ²㣬˵Ϊͣһֻеڵľ⣬˶ѴﵽڴԲľ硣
ٿֻеڵΪˣĴûлźԻʤϾ˫֮Ĳ̫ˡ
Ц֮󣬹һмΪߣСҵҪɱҵȡ
û˵Ĵ
ʱùºɣɫһ㡭Ҫʲôȷʵº󣬱Ͼһ֮£ԪáֵĻֻܻɢ
ʱ׸վ˳λ̵֣ʱڣɱܴûȶ֣Ǿ䡣δ֮ǰлɱɼ֮󣬲òıе뷨
Ϊһʿûо԰ɱ˵£˵Ļֻֿܡ
һë
ô׸񶼲úˣõ͹ǰꡣ
һûѺһĴ̼˱
Ȥǣ˵ķȫͬȫǷɽ
ɽ˵£ХһԾ˵ٶ򺫱ȥһ֮½ɱơǣɽǰɱһ˲䣬һĻҲû뵽
ֻѵһǰǰѷɽӰе䡣
ͬʱΪĩɢڿС
̵ɴ۾š
ǶʿȻ׷˲䱼ʲô£ضзϣ߱һǴ˿̣վһûʩչҲûпӰӣɽΪԵ޹ʱأ
˻ûеԭѵһһѷɽ䣬ͬˡ
һΣʣʿˣæɢʶиӦȥδԭ˵ķ̱ɽһ˲䣬һʿеԭʧɽһ͸ķɽҪСġ
⻰Ūԭˡͬʱ߾裬ͷųеʶΧӦȥ
Ȼʿ˵һǰһ͸ķɽȻֻдȴɢ亮⣬󡣲ˣʶڽһ˲䣬ܸӦһɹɱĺϴ
ʱסΪһ棬İѷɽ˲䱼ѷɽ̫ν̺˺ǶܿҪ÷ͷųֻмʱ򣬼һϧϣֲֻмرڲС
Ȼ䣬еĲƺˡڼرڣΪ˶ǵ׷ɱΪѰұƳһר˷ľɽȻνרˣʲôһ£䱼Ĳʳ˾ɱ߷ϵļ𣬻޷¼ȱڡ
ףȻѾˣӦԵʱ䡣
ʶһǰɱХһֱر̶߷ȥ
ɱٶȿľˣͨ͸Ҫַе·ߣֻһ취Ǿʶڽϡɱɵ̶ߺֱһʿȥʿ֮£ֵֻõͷܡ
ɱһ׷ɱʿֱȥ
ͬûеֵٵһ
̶Ϣ׸վ̶⣬ֻйһˡ
ʿֱڼر̶ĸλãѾãһͷܡ
׸ɫ򶨣Ƴһ۷ľɱƵѹȻΪǼҩıû뵽ľɽ˵ţзȻ䣬һӴʿڷȥǰĿռʱޱȣɱ¶
üͷһýӰȴ޷
˵Ĳ׸ƺº͵Ϯһĵ˵޷ѷȴѷҵ˵ţһĴֻһһǰ
ͨɫȻȥ·ӱ֯ɡʵˣһּΪϧĲƶɡʲôϣҲһԿ϶ͬѰҡΪһ˲䣬ĸӦϳһɹ
ѣҿҲǸʵЩϧ׸Ż˵ɣֻҪ㽫ңұһ·Σ
¶һ˿ЦĻƭСӻ࣬ƭʹڰѴԷԷҲŹʶһɱȻһ٣ֱ׸ȥתۼǰ
׸һŻϴһֻһһɹȻͷŶ˲ھɱϡһ̣ɱʧȥжۺοƣ޷Ŀơ
׸Ƴһ۱ľɱѣҸղ˵ˣѷҵ˵ţзٶɱˣȴǹƣеĻۿɱҪ뻨ڣͻȻɱֹͣ˵죬ƺڼ
ס׸һ֮ɫû뵽Ϊߣڵȴ˾̾ϢһֵϧΪ̫ͣĻһշѷɽڣֻܳΪҵĶһͷŵ˲ʮɱһ֮£뻨ڡ
ʱ򣬺ĸӦɱµʶӡǣԼٶɢҪ֪ڵľɱıһʶĨȥҲҪˡΪֹһĻӰһֱ׸ȥҪʶĨȥ֮ǰ¡
׸Ȼ˺ĿģһЦһץסµԪֱշȥٶȲں֮£Ȼ޷ͺ룬׷ʱҲ޷ٶȥֻҪϢɱϵʶᱻĨȥ
û뵽⾹Ȼı׸һ߷УһЦŵҲãɱҲ١
ֹͣУµһսҪࡣʶһ׸ϣһ̧֣׸ͻȻָȥһָذؼƺ˲һָϡ
һâָٶȿľˣֻһ軮գתۼ׸ǰ
Ӧ̺˻Ϣ׸ɫ䣬æֹͣĨȥɱϵʶӡǡʶһӴһöƣ˲󱬡󱬺ͷųӴγһ޴ɫƣǰ
׸˺ܳʱƶɡԶƵķģͬ£ʹķҲ޷ơǣָ䣬׸ɫʮѿδʩչֻžһƱ
ٿָֻǱСһЩȥƲֱ׸ؿڶȥ
˽ľ룬׸ֵæ֮£ֻȫתֵָ뵤ڡ׸ڵܴͬնյĻָͬʱһһѪ˳
׸ȥǵѪȵû뵽㻹ķ
ûĻ׸ɭȻɽ򡪡
׸һЦҲǸˣ˵ĻЩЦ𣿡ղŵһս·磬һˡ£ǽɱø졣ȫһսлʤĿܡ
ȴôΪ׸ˣ׶༪٣æ׸ϵܣǰѷɽɣسŵԷǡΪֻҪѾɱһԻ뿪ȴˣͬİϷΣ
׸һмųѵýɽܷŹ𣿡ת򺫱ɭȻСӣҳɱңʵ̫ˡ˵ţͬʱͺһɡʯ׹䣡


694 
һ꣬һӴ׸ͷŶֱշȥ
ԭʵգͻȻӿܲƺҪֿ籩ꡣ
ǣûг֣Ҳû¡
תۼаɴСʱһгСʯп¡ЩʯǷǿеʯ飬۶ɣ濴ȥͬʯ̺ͬĹȴʯǿ
ʯľˣɲǼǧ飬ÿһʯںϣԼٶ䣬ɲǼ䵽ǰͬʱƲ䣬ͻȻһӴѹѹ£ƶٶȻֱ࣬ʶʹܣҲ޷ĹΧ
ٶԽԽ죬ۿҪںϣûС
һ̣˶Ϊɡ
ǿķ˵ڵʿǵڴԲǿߣҲбɱĿܡȻ˲ûķԵķҪǿεȵزأ
룬;ûпܣ˴˵е׺ͼܣûһʧ˿ʲôطû֪ںˣ˿Կ϶ûдĿܡ
ٿ׸ɫѾ԰ֽ΢΢ƺʱˤһ֮ԱΪǰˣе͸֧Ԫɱ󣬼ʹ͸֧ٶ׸Ҳֵá
һʯںϣţʯ£ֻ¡ϴŨĻҳڱ˰աʯֹͣʶҳУֵϳһ޴ӣһѱʯҵѪģʬ塣
ʬȻòѪԿ϶ⲻǻ
׸񰵰һȻȻģȴ޷϶һɱ󡣴˿̣׸һЦеĹµ֣ʵڱǸûȸ¶Ļᡣһӳ£һڵķȥ
ˣ¶ˣͬõĴȫ˹ȥ
˵ٶ൱ͬʱ
׸´һ˵׸֣ǲЩѵ㲻ãӦøҵµ㶫𣿡
⻰׸һ˵㡣ɱϵĶң޵ԶĹء
ܲˣΪȻ˵ĲѾõһˣûѾˡ
׸ɫһʵô
ѾˣǵĶ֣Ȱ㻹ʶȤ㡣һȭͷžž죬׸ϵܣʧ˵㣬ôӦñ
׸ɵҲе˼ˣҲһģһҧתȥ׸û߶Զɵɺͣ׼õѰһᡣ
˹һЦ໥һۣһʿһ֣
ʿǹ˸ڣõ;òԾˣΪûаǣȴûж룬Ϊûڴʶӡǡһ̣ʶ봢뿴ʲôʱһϹͻȻ֣˲ʶһ֮£˳Ŵ֣塣
һĻļ죬ʮΣ˲ôз֡
Ϣ˾òԣʵȸڣôˣ
ȸûлشվԭһɵһ㡣
໥һۣͬʱͷȻҲЩΡ
һԣ˸ڵļ򣬵˸ڷʲôˡָԵ˸ڵ壬˸ڱֱֱصڵϡţ˸ϵԼٶɢת֮ȫޡ
ˣʶغһеĴȵѵⴢڲǿĹ
ҡҡͷⲻܣǿķȥ󣬷𽥼ǡղҲˣϢ㽫˸ɱʲôķǿȵزҾãΡ
ⲻͨĴ𣿡üͷʲôΣ
ĬصôȰѴ취Ҳ١˵ţһ֣Ҫõסһ˲䣬ͻȻ뵽ʲôһ̤䵽ʮ֮⡣
һĻ˶Ϳˣæʵ֣㵽סĻû˵꣬һһϹͻȻɵߵһϡţʿһƺڵֵǵ
ʱĿһӰ䵽Է󣬶ԷԼٶɢ
ûӦ׷ʲô¡ֻúһʹԼٶʧԪ壬һӴ֮ԪϡԪҲܿƣ˲䱻⣬ٴο嵽ǰȴһƬڡ
ɻʲôطʱԶһҲˣ
ϤˣǸղűɱλʿæʵѵǶˣռˣ
Цһռ䡣Ǹûղ͵ϮǣҿԪ˲䣬ǿʲôŪҲµòӦþڹ˵ǸҩĿռڡ
ɫһ䣬ŵѾ𣿡
һЦ̾ϢҲˣûһϢҵȵĸӦ
⻰ͻȻ뵽ʲôֺͿˣԣʬ壬ǲǻ
˿̣ԵĻͬʳеɻ󣬡㲻Ѿ𣿡˵ţƳһڵʬ塣
վԣŷ²ȷʵԪ˲䣬ʹ÷ǿнǵԪ붦ڡʻûлش𣬶ǷʵҲµòӦġ
һĵܣû߹ˣԷô֪
ɫб䣬ӿ϶˸ղŵ뷨ˣһ֪ǣƼ塣ʱ򣬱ô˺ͻòЩƣûѪԵϵǱɺϡ
ͫһ뵽ʲôҲġͷɫһϲæ˵ѣⶼᣬǼȻͬһطӦ໥չˣǻɱңŽĻָͱɱˡ
ô˵ȻΪ˱֪ͻƼ֮Ųĳޣ֪᲻ڣ˵Ļ
⻰ǹճһܵЦݣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôüͷʶʵ
ΪɭȻұ׷ɱòߡ
֣ɫһ䣬һֱ̤շȥתۼʧ
û׷ȥз˲رա
ر󷨺󣬺ûе׷ɱ񣬶һԵ׸񣬵ղǵȷʵķɱңʵ̫ˡⷬǿ˵ݣ׸ǰ˵Ļࡣ
׸ڲˣڵҲûлָ٣֪ǺĶ֣˵ɣܷң
㣿һɱⱩǣɭȻҸղ˵ûѵˣ죬һ뿪̧֣һȭֻȭӰ˲׸ϣԪ˳
еķֻһ׸ԪС
һʱ䣬˷߿յĻ⣬ֻʣ¹һˡ
Ԫϵĺˣֵ֪ˣҰɣ


695 ͻ䣬һѩǰ
һвм֮ɫһЦҷһΣֻˡ
֪˵мֵĶŴ뿪ɱⱩǣһҧѣȻܵõƬ㲢֪ͨڣңԴȥ
ٳûɱеõһЩмֵĶԷʶȤʵ˵ɣͨģ
ԥһ£а˰ٶȴֻһڡǱҲһ򡣡
ͷأһһѽץɭȻ㣬ˡ
ɫ۱䣬㲻سŵ
һЦɭȻֻһΣϧˡ˵ţһµԪȻ
һк󣬺̧ͷգһ̤׷˹ȥ
ͷ亹ΪУȴû뵽Ⲽõ󷨳ι޷ƽ⡣ӦϵʿȫɱԼٶȷ˵ֵڰգȴĵ
Ϣ󣬺ǰһȻͼгزŹˡ
ɫ䣬һɱ⡣
ʱҲµֽЦһͬһطɷԱ
ĬԣòҪʲô
ͷһڵﴦԪɳ壬ٵط߿աͬʱϴһʿ޷Ŀռ䣬ͨռͨ꼴ռһ˲䣬ڣһͻȻԱţһɹУ󷨣ɲǼʧ
ʱռ䡣
ɫһʱֲԤСǵȥʱҲˣٶʵ̫죬׷ȥѾԿ϶ֻһԽʿԴһδ֪ĵطҲпܷɵһʿС
תһ룬ˡ
ԻƼ壬֪ͨҲǻƼʿͻƼĳޣ϶ôˡԷô˵صɱʹɱˣҲܶڼر̶ڣܶԷĹ
뵽ĿһеķϴһֻһһԪ˳
һɳԪȴ󣬲ţǵǺñ£һֱȫɱˡ
ûʱϻ˵мֵ
ѲŻȥϣôһ˵ͻȻһᣬʵ֪ʲô
ƬԼδͨ
һЦû뵽Ϊ˻ʲôˡЩ飬Ҳʲôܣûʲôġһ£ϸ˵ÿϣһر̶̶׶һöƬֻҪŻƬǰһϣܽϹͨ
⻰Ŀһɼǰ˵Ļû˵ѡ
󲻻ֻ˵ĻԪֺͬ⡣Ļشͬˡ˱Կ϶ֻҪõƬܴϹͨһЩؼ󣬶ŷϴһԪɴԪ̷֮¡
Ŀһһ뼫ر̶롣
Χ
ŻƼеʿĹ󷨡Ǳ򣬽ʿɱռȴû뵽˰£ȻҲûлơ
Ʋѣȴٶû˵㲻ȥָսʲô
Цһףʵ̫ѹˣҸղоһ£ͺõȫͬʹȥҲҪϡλǿУ޷ĵĻָĵȥ֪ҪáҪĻʿ͵ϮʿѾ˲١
⻰ɫһŭ쵰ǾȻţƺͻأ
̾ϢһλѾȥ׷ɱ͵Ϯˣڸ
üͷ˼˵ȴһ⻮ǿգȻĴڡ
ʲôһʶغһ
˶һҪĵ񣬶һĴóһöһ֣һһѺۣű㱼ˡֻǱ˲䣬һԺУһ棬һЩ
һ仰һֱصڻԺУ磬һҪұ𡣡
ɫȭͷŭһ쵰һҪɱ㡭˵ţͷųӴɱ
ͻȻŭ֮ɫףʲôˣ
һĿ㻹ǵøһܵܣҲ𣿡ӵͷ̾Ϣǰһ뿪˼壬ҵϹʿʧܣܲܽϹżһߣҲûкͼڵκһϵ
ղţǵ⣬ʩչĴǰ飬ԼҪ˵ĻͨҡȭͷҲû뵽ɣȥȺйϹʿʧܣҲȥ
һæʵڶôˣϹżû
ʳ⻰һŭ屻ɱˣڱȥȺΪ屨𡭡
ʲô屻ɱˡʵ޷ţȻǿֵزʵˣΪ͸һڵΪ֪ˣʵҲǵھ磬·ӦҲô
һͷڰѼеĵӶ׼ǰȺ
һæ˵ףǲһΪԶˣ
ôΪԶ㣬ǻɱ󣬻Ϊ屨𣬶Ϊ˼δȭͷһһٵɱһʲôǣҲһ仰顣
ʵ벻ףΪ屨ͬδʲôϵɫһѾ¶˾֪˵ʲôҲá̾ϢһֱǷȥܿ죬Ƽĵӱ㱻ټһ𣬶ڻĴ£ֱ򱱷ȥ
˸뿪ã켪֪ˣüͷˣֻҪһֱȥ±ɹ󷨣ΪͻȻȥأ
ѩһ϶˵⻹򵥣϶ڱ͵Ϯǣǲò׷ɱȥ
켪ҡҡͷҿȥķǱû˴æǰȥ϶ʲôܡ
ѩôΪʼվãºͺĪĹϵǵףͲҪˣϴ׷ɱ֤ʵͻƼ忹⡣ƻָǰ͵ϮƼ壬ˡ
ǣҴڣһͻȻ
ʿ峤֮˵һЩ̰Ѽڵϵǿȫ򵥵İһ£ֱ򱱷ȥʿ뿪ûã⣬Ҳȥ
⼸ľƵı仯ʿȻҲõϸ鱨켪ݺ󣬾ȵû뵽ǿ߶ȥˡ˵ţŮ򱱷Ϲżͨ˵ȥǲȥ
ѩ󣬲ʵȥû
켪ԥһ£ͷ鱨˵ǺӵɱƼһʿŽй©
ѩȸ˵꣬ͻȻվȻôǿȥˣ϶ΣգҲҪȥ


696 Ƭֲ
ر̶ڣԼٶȣ̶ȥ
ܿ죬˰ʮɡ
ĵٶͻȻӿ죬¶Ҳǧϡ˺¶£Ԫ΢΢һҧȥɺԪгһ˿ٲʩչò˶ãԪᱻ⡣һǸʱ򣬼ʹ·Ҳ޷Ȼ
ҲԥϴһֻһΧһɫĻ֣󲿷ֺ⡣ͬʱĵٶȳɱӣһĴȡһƿǿᣬһ¡
һƿǿᣬаٵ֮࣬ÿһζֵǡ
ϣ³˺⣬ûʿһ̷ôࡣ
ǿָ֮ٶȶʱӿ죬˫ٴΰڶ̶ȥ¶ԽԽͣʩչķѾ𲻵̫ˡʶһ˲俪ϡ
ײϹʱڷǿķһ֣㽫ֵ˴룬ڵĺѾųˣȥҲ֪˶ɣΧĺѾĵزûףֵ˴󲿷ֵĺͶɱˡ
Կ϶˺¶£˵ʿǿǰҲҪż룬׵ֵԽԽ뺫ںҲԽԽࡣÿһɺڣں˵Ĺڼ̵ʱڽʱΣաˣָٶȣҲûĵĿ죬ֶ֪ܼá
ˣֹһʱ䣬ڵֵס룬Ҫ뿪أһͻȻ˳ܺƣɳ̶ֱˮжȥں벻ףΪλʱһ̷һĻȴɴ۾
ϣͻȻͷųҫ۵ĹââһһɹͷŶΧĺԼٶڡת֮䣬Χ̶ˮڣҲоζ̶ˮУͺͨĺˮһ
ͻһĻ־ϲȫû뵽Ȼ̶ˮеĺתһ룬ȻˣκתΪҲһ֣գҲ֮С
İ󣬽һУͱüࡣ
󣬿ٵ̶ˮײȥ˵ֵˮѹ⣬ûκΣաˣϾʱΧӲл˴ıʯЩʯȫ뵽ɱУɱĹһֲĵزͬһɱԽ׻ɱĿܡ
ԽԽ˷ܣ˷̶֪֮࣬ס
̶ףޱȣһɹɺ¶Ѿﵽȡ
ô¶ȣ;ÿ£ѹЩû˿뵽˺¶£ǿǰҲȥ޻ءر̶ضϹʿһֽ죬ɴҲԲ²⣬Ϲʿǿ󵽺εȵز
˵䲻ĻϹʿɱڵʿɳһˣָܽ˻ɱһֻϲ١һ벻ףϹʿΪҪһط˺ı̶ʲôأ
أһͷںԺ̺ӴѵϹʿɣͷһ֣㵹һˣϹʿ̫̬ˣ
뵽ǰһ޴ɽ۴Ӹ߶ȻϹʱڵĶһࡣ˿̣ȷղŵĲ²ȫпܣָɽڣϹʿʹùĶ
Ӱһ󣬽붴ڡ
û󷨣ܵǽҲûе֣ûãǰһʯšʯŹȣÿһ϶дһƴСϹ֣֡ʶڵĻ˵Ƕ֡
Ȼ˶Ϲʿ϶νʯڣȴ벻취ʯϲǿ󷨣޷룬Ѿܾˣ˺ܶ취޷ڲʶ޷󷨣Ҳ޷ƽܡ
üͷ˼ãûеԭ
һĪչʱͻȻԱߵǽϣһƵСӡʶ˹ȥַϡƸսӴӡʯϰ׹һһ˳˲ǰٶȿľˣ̺ǿ󣬴һ֮½ɱơ
һ̣ӦϢɱٶʵ̫죬ʩչֻĿűٶɵǰһ˲䣬ϰ׹һ˵죬ͻȻΪ뵽Χ̶ˮС
һĻʵ̫죬ûӦʧˡ
ϵףΪϹʱǿʿãǱͻȻʧضϳסϵϢӴʯţǷԴ򿪣뵽ͺһһɹڡ
ףƺ˺⣬ϣɢһһϵϢֱʯŷȥϢʯڣʧһ·˻һ㣬ʯŻش򿪣ǰһ׵ͨ
˵Ҳ֣ʯŴ򿪵һ˲䣬û󷨣̶ˮ޷С
ĿһʶʯһɨȷûΣպһС
ͨܳ쳣˰ʱڶ
ǰڶȺҪ࣬ĵطȫǼӲʯʯбʯȻȲϱʯȴȾҪӲࡣϹʱڵʿһط˴һֱ޷
ڶ൱ĿԲаˡ
˴һطΪĵطΪʣʵڹݻ
ڵĶܶ࣬ʯʯ⣬м仹һ޴ʯ̳ʯ̳ҲӶ֪Ϲʿлصϰߣһĵ飬ʯ̳һ
ʯ̳ĵĵطһϰڷһľϻ
󼸲˹ȥĿһľϻȷʵûΣպ󣬲Žľϻ򿪡ľϻһ˲䣬һҫ۵ĺϻͷŶâҫ۵󣬺ڵΪ޷ҫ۵Ĺ۾
һ̣ʧ۾ľϻڿȥ
ľϻڰڷһöɴСƬ۴ӲʻһģһƬͨɫɢȻ֣̺Ļǿ󡣴˿̣ףΪ̶ˮ붴ڣԭƬ۵ԭ
ȻҲˣΪÿһر̶ڶۣΪĶڣһ̶ˮӰ쵽ٶȡ̶ۣˮ⣬ȷ˳ûдľϻȡۣǷʯ̳ϣԱȥ
˴һͲţҲмֵĶ
ٵǰȥûãһľڣʮЩľͨɫȻϺõķӡľƶɡľǰһ䣬ֻ֨һһӴ򿪣ǰȴһɫʯͷ
ЩʯͷͬʯЩƣд޶ȣȴڵʯ࣬ɽʯһʯãȷϹʿʱʹõĶͬʱܿ϶ʯ󷨣󷨵
еʯ봢У򿪵һӡڰڷʮ죬첻ֻаƴСÿһƵĶʮ־£С͵󷨡
죬ڴ֮ɫʮӣÿһڶж˵ֱһʾ޴ĲƸһ˵ӣĶͫһʱɴ۾


697 ˫֮ȫ
ľھʲôһ򶨵ĺ¶ɫ
ʵľڲûʲôһͷǡ
򿪵һľ䣬ŵıãҲᾪȳؼǵһľ͵ڶľڴŵĶǲĶľͻȻһã˭ҲšΪؼǣͷǲǷûɣҲƵķʵá
ͷǵοԿԷһŮԣʱ䲻ֻжʮԳͷͬɢĵжϳǰΪҲͣڵϡʹˣԷͷʲôأ
һ£ȴ벻ԭ̾Ϣһ򿪵ĸľ䡣
ľڴŵĶ൱ķḻ¶һ˿Цݡ
ŵȫҩģľˣÿһҩĶʮѵãѵݣֵǵѪ֥ӦоУһЩҩģҲв֡ЩҩģȫƸ߽׵ҩıر֮֮֮һľ䡣
ʱеľ䶼ˣÿһľڴŵĶͬǰ򿪵ĸľ⣬ľڴŵĶͬʿر֮ϺõϣɰֽһЩЩڣ¼˴Լҩûؼⵤⵤĵҩ䷽
ЩȥУڶƬ̣ҲûмֵĶЦһԼЩ̰ˣתʯ̳ȥʯ̳ϣľϻȴͻȻǸͷæתԶľȥ
ľǰͷɰУһУֻһͷͷã۴ĸǶȥһͷʵڿصĵطɾˣϸĹۿƺѰʲô
ʱʿһΪ뱦ˣһͷʲôȴôΪԷͷ϶Ŀģ˵ͷһ
һʱûջ
̧֣ͷϴһһҪҳеܣͷȴûа仯°˼ɾ°͵һ˲䣬۽ǵ⣬ȴ˵ʯϣһͷ͵İۡ
һæ̧ͷǰ۵ĴСͬͷһģһȫԽеͷСһ̤嵯ڰݵǰ󣬽еͷС
ͷһ룬ն˫ۣ˲⣬ڶʯϡ
ţʯһֻһһʯŴ򿪡
ϲ֮£æʯڷȥһ˲䣬ӦһɹӴرвŨı֮ڣôˣﲼһ޴󷨣ǹǴмڴ
ţ󡣺ܶǰһʿϵΪʿΪӭս뿪˶μսսһطϵʿҲˡ
ʯڵĿռ䲻ֻʮˣ󼸲֮ǰûϣҲûнߡŵĲȻȴ޷ͬɾõı˿ȣԿˣΪߣλȴһ㡣
һȭǶѹ֮񣬶Ӵóɫţڷڵϣȶ֮ѡʱһǴ˵ŨΪߣԺĽϹżڵΪ
һͻȻ֡һΧȵû뵽㾹Ȼҵ
ЦһˣҲû뵽
ͷͻȻ뵽ʲô˵ʵϹżΪʲô
̧ͷѾˣΪλҪң
̾Ϣһ˵ôѵ֪жΣһпȥȱ˵ܲܵõ񵤣õˣȷһָܻҵļ˵Ѿˣö֮˵ǰ飬ΪҪðôأ
⻰һůԸоҲڹİΣȻˣǾǰȥһɫ֪ΪҺãЩһˣҲûлͷء
üͷȫûе˼⻰ʲô˼
ԥһ£֪³Ҫǵ֮ѣΪҵõ˴ǿᡣЩǿᲢԴǧ磬硣꣬Ҽһġţ󽫵ʱ飬򵥵˵һ顣
˵󣬺ץסļ򣬳ʮ֮ѣˣкøУҲǧǰһమ޷ȷܷ˵һ£ϹżȻΣգұǰȥҵΣҲҵ񣬲Ϊ㣬ͬΪҵĸĸ
ĸѾǵúȥ飬ʶʵ㸸ĸʲôϵѵҲߣ
ҡҡͷǲߣҸûã㱻ɱȻΪĸ˳𣬿ֻʣһ˿л꣬ʹľǵУɰٶȥ֪ʲôʱûʵңңĸҲΪ
ĸһ鷲ˣʹǿᣬһ̫Ӵɢȭͷһһٵ񵤣ʿЧҲԻָͨ˵ꡣֻҪܵõֵҩҾָ䣬øĸѡ
ͻȻãΰ
ʿŬΪøΪǿ󡣶ĿΪԼĸסź󣬿ã˵֪ˣʲô˵ˡνϹżҰﲻ㣬ϣԳɹ
һϲһѽڻж仰Ҿˡ
ںĻͨͨͣͻȻ뵽ʲôһ죬󣬶˵Ů˫ޣΪ֮Ҳںһ𣬲ֱ˴ˣ롭պøͬ͸ƻһƺĻ֪˵һͻȻ֪ڵ˫ޣָܻܲ䡭
⻰类׻һ㣬Ȼһǲ֮ɫ
ͷȴĻش𡣼ٳûлӦЩź㲻Ļû˵ˡ˵ţҪӺĻվ
ǲԸǱͻľϲŪЩ޴롣ӦҪվһѽסҲǲԸ⣬ֻû뵽ôԸһˡ˵䣬ĸˡ
ɵϣ΢΢һЦ˵Щ죬Ѿˣ֮ûзʯõİ£㲻İңôΪңֹһȥΣյأǰҲ氮֮ˡ
ƺкܶ໰˵󿪿ڵĻᣬһһ˵ʵʱһĺܿģȻôమΪβమʱǰһЩأ˫޺ָܷ䣬ҶڡΪҶŮˡ
۾ʪˣⲻĵˮҸᡣ
һ죬˺ܾãȻûлָ䣬Ѿమˡ
վٵĽ⿪ϵ¿ۣһ֣ɫıС
Ʈ䣬ź飬ֻ󡭡


698 
һĻܾûͻȻȼһ̣ҲƲסԼ㺣е˼׵⣬Ժֻʣһ˵Ӱֻ뽫ǰŮӱ뻳Уúõĺǻһ㡣
һǰһѽڻ˫̧ظաȻ䣬ֻص˼ǧǰصǸոమǸʱ䡣ſţͻȻͷ˫
ʱ˿̣ҲܵŨŨİ⣬ʶı۾
˫һݸɲһ뵽ֱ˴˵ķΧС
һĻ֪ά˶ãҲһʱҲΪԶɾںȥۣ׼һжʱͻȻͷųһӴƵһԡȻûйȴֹһ
˶һ㲻ʲô£ͬʱ˴ˡ
Ŀһæʵôˣ
ҲһͷˮҲ֪ղͻȻͷųһҵĿƣֻҪ˫ޣ֡
ɫƺ뵽ʲôһǰͷʾļһ¡һģһʶڣٵѰ˸ղųֵǹ
ȴúΪʧǹƾʧһѰң޷ҵ
Ҳ֤˺Ĳ²⣬ΪȷԴһΰɣ
ղţ˶ŨŨİУһжˮɡȴͻȻ˫ޣһ죬ͷһЦŵҳ綼ˣҲûʲô˼ھͿʼɣ
һΣΪͻȻס˫ֻסĲӣҪ˫ݡ
弴һ˲䣬ǹٴγֱ֣ȥ˸ղŵĽѵ󣬺ηӦܿ죬һƿеȥȥͬʱһһϣһʶҲڡ
ʱǹǡûصڣʶٸϣշǹĵڣʧһӿ϶ڶֽšԷϢڣ޷֣ӴУֻһ˿
Ǹˣߵͳߡ
һȭͷӦ뵽ˣ㰵жֽšΪӡļ䣬ȴû뵽һѹ˵Լʱ򣬻еԲ˼ԭ׼
֮£ߵǰæʵ󣬵ô£
̾Ϣһһ䣬ȹϣС󣬺ִۣһѽ뻳Уһ߸㷢һߵ㻹ǵãҺĵ𣿡
üͷһƺҲ뵽еԭʶʵ˵жҶֽţ
һͷΪ϶˵Ϣڰŷˣֻһˡ
ǣô죿æ˵ˣضǣʹȥϹżõ񵤣Ҳ޷ָ䡣
ĬҿδأϹʱڵʿʮǿǵΪɾɵۡǿߣΪ֮ܿܲ£Ƶĵҩͬһ㣬˵ܽڲµķ
Ϊ̫ͣ޷ǰ磬Ψһİ취˵̾ϢһУϹżûеõ񵤣ҲпܵõٱϹŷףȴ֪βܿڵͨҵ𰸡
Ļͷ֪ΪҺãȥʵ̫ðˡ
΢΢һЦ˫飬ҡͷûµģΪһжֵá˶٣һתˣǵʱֻǧ꣬ǧ޷ָ䣬޷ƿڵķʱǶҪ
ţᣬʵ󡭡
ôˣӣеŨ˼֡
Ͷ˼£ȴһûзأ˵Ļʵá
Цˣ뿪֮󣬵һηĵЦĴĺ󱳣ҪˣֻҪģѵҲܹȥڣҪ飬ŬֻҪΪڴԲ磬ұĴϹżлŻ
ڴԲ磬ǿߣûлʤĿܣһɱ
ȻһµʿȴͬԪҲ쳣ӴǴﵽڴԲľ磬ʵʵԿͬʿټӵסɱȳֻв̬ʿʹ޷ɱԷҲ˳ѡ
ֻеڵΪҪ֮ãܴﵽڴԲľ硣ȴͬŨ߲㣬壬ٶȿĵزҪĻ԰κתΪ뵽ڣͼ˾ųϵʱ䡣
һĴƵĵ鵤ȫ˳ָһЩȡϣ֮Сһ붨Χ̶ϢڵŨ˼ĵز
ںǰӦΧŨ֮ͬСղŵ£ѾãԺʲô£Ҫͺһ𣬹ˡΪߣϺȣ̵ʱڽΪȥ
޼ӣʱ÷ɿ죬תۼꡣ
УԭȺڣȴһƬңÿ춼ʿȥ
򣬻Ϊɱ˻󣬻ŻƼʿ֮󣬱ںڵ϶ȥԭһŷ֣ˣͬʱȥĻߣӱ֪Ϲżܡ
ÿһϣһر̶Ϲżӱ̶ȡûƬȻƼʿ޷뵽̶زȴ֪ر̶ļֵǺڵʿҲ
սʱʼγһǣȺ򣬴ģɱ¾
Ƽõ򣬱ʿҲõǱΪ򣬲ϵɱʼǻƼЩɢ֮սɸմûãʿҲˣҲõһ
Ӵ󣬺ܿһΪ
ǿߣʱȡԵãϵĻɱŸϵɢޡ
ٺĴ壬ƾǿͬȡ˲
Ȼң峤켪ûѩǧʿǰ壬ǿôһȽϣҾԵƵˡѩܴٱһ򣬲˺󵱳󣬽빥ʿ赲⡣
ʱ䣬⣬嶼ҿƵ࣬һٶҼһҲİٶҪ֪ȺһŰ˰ٶһô࣬ɼЩϹڵ⣬ɢ޼ȫɱ
ǣƼڵأ峤Ҳס
Ľ죬ѽԼʿһЩۡ¥
峿ڣԻȭףѾһ½ϴҪҪǨƵǱߣ
ҲµòҡҡͷһղǱ㲻뿪
ʱͻȻҵĻζɫһô£˹ȥ


699 ľ
ζϢֹͣˣָֻ˰
Ƽʿȴ֪ʲô飬߸
ûȥ飬ڵʿûʲô£ôҲҪģ˲ȥ
˵ǱߣŰʿһʱ𵴵Ĵȴȵķ֣ȻǼر̶λáżر̶һȦûʲô쳣ȥأֻһ̶ˮʮɸ߶˻ָֻƽ
ɫһʱֲԤУæɢʶܸӦȥȴʲôҲû֡ɻ֮УٵһƸȥ˵Խ˻ЩΣȥ̶пޡ
ԽһʶĺƳһԱߵ̶ˮү̶ˮ¶ȼͣԽ£¶Խǵ͵ֻеڵʿʹ̶ˮޣҲ㱨
һھȥѵûҵĻ𣿡ã̶ˮޣԽȥضᱻɱܴĶԽνؼŪ˸ղ𶯵ԭ򣬻ȥҲ׽
Խԥһ£޷ܻһҧҪ̶ˮȥ
ʱ򣬻ƾճһˣԷϢжûˣﲢûиӦ쳣Խȴˣϳ˶ԷԽɴ۾ʧүү
üͷϹʲô㲻ȥھ͸ҹȥǰۡ
ԽΪţԿеĻû˵үŭæ˵үҲǸ˼㿴󡭡
һʲôңͻȻ˵ˡô룬ת
ת˶ԷᣬѵһԷû뵽ת˲䣬ĿһˣǸζ޷ǣǿѰҵĺ󡣿󣬻󿴵èһæʩչҪߡ
Ϊ˵ڴԲľ磬ܴѡһвм֮ɫһŻһץһӴͷŶ˲ϣһ̣㱻ץ
Żıһƣ˲ӡΪЦû뵽ɣּˡ
ͷ亹ֵ
Ŀһɱһȷʵһ֪ǰΪɱҡ
￩һ£ȵö巢Ϊ
¶һ롣һץס죬ٵǰȥ
Ƹӣȫ˹Ǽ󣬽ΧС˶֪ûһҶ֣źһǲϵȥһʱ䣬֪Ǻá
￴һΧˣŭȵǶŸʲôɱ
㲻ھ͸ұ졣̧ͷĿһɨ˵Ҳǣ˭ȶ֣˭ͿˡУǲźţ˭ˣܣǾ͵ñʬɣ˵꣬һſڣֻһɱͷ˵졣
ɱѲǵǸɱˡʱ˱󣬽̺˾˵ı֮һ֣ɢΧ¶ȶʱȥЩʿоڲ˱һ㡣
ҲˣٵǰȥĿ꣬ǻƼĴ
Լ˰ʱһڡ
㳡ϣǰӣʱЩԡһæǲȥΧʲôûʶӦ֪ΧʲôˣΪβϺˡ
ʿûǿ֣߳Χǿߡתһ룬־ûܡȲ˵Ⲽǿ󷨣ԷϢĽ룬ҲǱ밵ɱǰ¶Ŀꡣ
ȣʱЩʿÿλһʿڡ
ŵĵӣлڻ£һ۾ϳԷŵˣСүɫһһԷǰŭʲôˣѵ֪ǵСү
δ˵꣬ϳ˺ʶĺ㣬Ǻ󡭡
ȻһЦԳƵ˵ôòϳңǻƼڵҲǺܴ󡣡
⻰ŭһ쵰үҡ
һ̧־һָֻϹһһȥڡ
ָٶȿľˣ֮ľ˵ĽûĻᣬ㱻ϹСţһɫ͵վԭأڵԼٶɢֱֱصڵϣϢȫޡ
һĻ˺ܳʱ䣬ʵӺ̧֣ɱֻаϢ
Ϣһʿɱֻʩչһû˻š˸޷ŵǣֻеڴԲΪʿǻܽܣڣǼֱ޷Լ۾
һ̣ЩûۿʿǾǰʵ̫ˡ
֪˭һˣܰʿӾлٵһȥ
һ˫һ˵ϣٵȥ
˿̣ڵڵľϣ°˼顣󣬸ȴһɫ԰׵˽ӣû˵üͷͺһϣվ
˻һʶվ峤²ˣ²ˡ
ڰ֣˶ԷһҪĵ񣬵ʲô˵浽׷ʲô£ûа·ϣϾĿƷΧ֮ڣΧĻƸӡʶöԷ֮Ա϶ʩչ˿ֲĻŵˡ
ϻæҡͷ峤ˣȥˡ
⻰ɻˣüͷ˭ˣ
󡭡
֣һԺͻȻվʵˣ
һߵͷһߵĹ㳡ϡ
꣬㻯Ϊһֱȥһ죬˺ܾˣڿԻɱˣõЩ뵽̲סһЦЦճûãӦ˺Ϊʧôܣ˶̵ʱڣôȾ硭
ǰеĽŲͣŰпٷӰ峤ˣ֮ƺܸˡ
ǰȷʵˣɸӦΪҲ˲ϾֻеʱܴѣΪô࣬ɱЩѶˡʼţΪһ£޷Խ׻ɱĵ̼ɢ
һںǰƬ̣СӣԽԽˣÿһ㶼ܸҴ⣬ҲˡƳһۺеĻϧÿζʹֶͬΣҶвңΪһǿߣ㲻ֶЩ𣿡
һ̧֣˳ȥ𣿡
һȫû뵽ķ˻룬󲻷ţ˵伥ĻɵߵĻòȥĿһɭȻСӣҺԸ񣬿ɽ죬ʹ·Ҳ޷㡭
ɫ򶨣ûа֮ɫɫ峤ˣҲо仰͸㣬֪벻
ʲôһʶʵ
죬ʹ·Ҳ޷㡭


700 Ǳɱ
һЦСӣϷԴӳΪƼ峤û˺˵ĻǵһҲһĿһΧʿʹһʾ˺ֱ˷ɵ֮⣬ŵСӣ˵ĴΣȴеΡ
ɫ䣬ϴУҲһС
˻һһ㶣ЦŵСӣôĿϷʿΪȻˣǵھ磬һУֱ䣬һ򺫱񣬾ͺڿһˡ
ȻһЦһɱĳˡ
ͺһһĴ칭ָ򺫱󣬡ȻϷͳȫ㡭
칭¶һ˿ײЦݣղôΪöԷ칭ʱͻȻ칭͵Ϯ롣óʹӦЩиɻ
ֻҪܵоԵʵɱ
ûĿģΪֱֻһ칭һһаƳĹ˲ɳԼٶ򺫱ȥתۼ䣬ǰ̺Ӵһ֮½ɱơ
ò˵ΪһΪ˽һɱȫ
һֻϰ׹һɫ˲ϡ⸡һɹͷŶСͬʱžɱһϺâһʧ
һ̣˵߶ڹϡ
˶ףһɱ󣬻Ҫɱ뷨вͬ˾úɣΪɱĿԲ󣬻˾ãȻض׼ʹɱ˻Ҳȫˡ
һ뷨һͬ뿴һĽ
һ֮£ںǰֻһһӴĳ˲֡ţ˳ȥе³ѪѪܿƬˣɫ԰ֽ廹΢ĲȻˡ
һĻһЦʱ˾裬ЦСӣҸղ˵ˣֱҿ㻹ôҶ˵ţ̧֣ϵͬʱͺȵһ졣
صڹ㳡ϣԭʵգһƴСĻƿ¡ƵþˣÿһҲаǧÿһԪɫ̺˿ֲںϣʹѣҲᱼ
ٶȼ죬ۿҪںڵƬ
ɽһ
£ߴȵĸ£ȼһУܴ𲻶ϵȼգƺҪƬΪҽӰڻ˵ĳҡҡλΣڣҲֵȵĸ£һᣬڵϣ˲仯ΪҽԪҲûӳ
Цˣƺ϶ɱֻЦСӣû뵽ɣҵΪˡ˵㣬ڵǿҲδֵܵˡϵϢתۼﵽڴԲľ硣
ͬʱҲ˹ǰ
ϵķӡѾ⿪һֻҪɱҲùĵˡ˷֮УæȭϲףϲףӽؼҲûĶˡ
ϲ峤ϲ峤ưʶ߷塣
Ƹӣߺ֮϶
°ϵĺ룬̧֣һѹʾȱ˵
㳡ٴλָ֮󣬻ɱλĹҲСõϵķȺٵõƬλһϹżһµɽ硭
˻һ˸˷ܲѣ鲻Խ峤޵У峤䡭
΢΢һЦףȻõˣǡ˵ţƳ˸е칭
һۣû˵칭ֻʿʲôʱͻƵ⾳磬Ұɣ˵ţ칭봢Уһ̤ʩչسɳߣǰȥ
֮£ղŷյƬɽء
һжճ˻ҽһ΢紵ֻʯͷϴԭ׸ߵɽ£ٵ̮ȥΪһƬ޴ɳĮĿһٵѰãûҵĴ
üͷ԰ǵҲ˵
ʱ˹ףҲǴɳʯˣҡ˵ţҪʩչɳʯɢ
ɫһһѽץҹҲҪæ˵ţ۰ȻеĶ˳ȥӲκˣʹĶҲšΪеĶʵ̫Ҫˣһõպ峤λþΣˡ
ﱻôһˤҲеԭҡͷЦ˵飬ˡ
˵Ǳߣʩչһһֻɳʯɶ쳾þҲɾûзִԽȥԽòԾɾﲻԣһʱ벻ס
ˣҸʱԺһͻȻ뵽ʲôԣ֮󣬿ӦսζŶԣɸղһҲûŵѵ˲ɡ˵ַ꣬뷨ҡͷԣսǰʶһֱϣƤʩչҲܴѡ
˼⣬̾ϢһֻܼѰңﲻϵϣĳСʱ仺ţֱɫȥԴƣȥѰ˰˸ʱÿʱÿ̾ڸ߶ȼУ˴ƣֻҸطϢһ¡
ߵǰǰеͻȻͣУˣһҵô죿ұص˺ѵĿܣˣضˣܽϢصôáղŸӦһ£ϲûзֺټ
תٴƬȥ߻ϣûκ˲׼ǰȥ
µգһʯϣϵĻŻɱʱϸڡô룬Ҳ벻ʲôط֪˶ãϮ漴۾˯ȥ
ʵ̫ˣ˯ȥͬʱҲ׵ķ˾衣
У˴õķƾŷڵͨʵǣưȺϹżϹżڣõ˴ıǧ翪ٵķ¿ɽ硣
еûڼڻεΪɾһ˲䣬ξͻȻ̮ʶصʵСͬʱؿһʹʶǰȥȴؿڴһĴָСѪѪһ룬ȴֹͣˣ֪ʲôԭѪˮѱס
һĻĻ֪ʲô£ȴѾܿơ￩һ£æʶӦշ֣ȫޣѾӦܿ죬æԪ壬зȥ
շ𲻵ɣһӴ֮ͻȻԪȥ
ѣʶתȥȴ⣬һŴ󶦣ָǹ֮ǴӶͷŶѾֹһο֪ⶦҲ֪ⶦ˭
۷壬пֻʣԪ񣬸סӴ֮
Ҳû뵽ջȥвʵ벻ĳǸȻﵽ̶ֳȣһֱҵߡһתʱ֪Ҳ֪һƣ˯ȥ֪һɱ
ֻ֪ǵ£㾿ѵġ


701 
һ̯϶һȴһɫľƬ
⾧Ƭ󣬻ͫһŵƬ㾹Ȼõⶫ
ͷڵĻƬƾʧǴ˵еĻƬʩչĻϵͨȻ龧Ƭվ˵ĻԣҲܴǵ´ʩչƭ㡣
ôˣЦһں޵û뵽̶ףõⶫ˵ͻȻ뵽ʲôһתӵлƬԴϹż˴ˣϹżڲϣһ˿϶޷롣
Ĭ֪ղŵĻãƼ壬Ȼļ壬ڵϵʿǧˡУвٸʿƾȫԽ㻤͵ͨڡ
ⷬ˵ֱײˣֻҪɵӣ׻е˼
ͬףҺ
ͷֻҪͬҺкܴĻͨ˵꣬ó⻹ּһ䣬Ųңҿ԰еκһ㣬ʱҵĶɱҡȻұ֤ͨһҪһ껹ҡ
üͷһȻû뵽Է˵Ļʵôң
ЦһΪεҶ䵽ˣʲôźͲšҾǿߣֻҪӦˣһӰĵģպҲûкô˵ʱǳϿң֮󣬲ỳв
һʿ⻰󣬿϶Ӧȴᡣ
ȻͻӴʱ䲻˽ΪˣţԷ˲϶ӦԵķղŵȻˣ󲢷һҪӦȺôʿȫһӿɿĺߡ
뵽ĿһɭȻûкõ鱨ṩңھͿˡ
ţʵ벻ΪδӦϾǿеǿߣһ֮ܿ׺Ҫʲôǵչʱ䣬Ⱥڷ˺ܶ顭ţ飬򵥵˵һ顣
˵󣬻޷ȷش𺫱Ƿ⣬æʵѣ˵Ҷ˵ˣ˵Ҳ˵ˣܷҡ
鱨ں˵ȷʵмֵһͷҴӦɱ㣬ȴû˵㡭˵ţŷϴһֻһɸΪӴ֮ͷŶ˲佫Ԫ붦ڡ
һץסŶ³һԪ֮𣬿ٵļ
¶ԽԽߣòͷԪֵ֮ͬʱŭղŻ˵ɱҡ
һĻģһãڲɱ㣬ֻǽΪ
ڣʹĺţȴû˿ΪԼٶɢڵ˵ڣٵٿڣջصڡһ۳ԪǿߣȴֻΪ˵ЩЦھˣڵֻάԪ񲻻ᱼȴ޷ʩչͽ׵ĿҲ޷
ǧҿʿԾһƺһ㣬̾ϢһܽϹżпҲûһĶ֡Ҫһ£ΪԽߣʿԽǿҪˡ
üһΪʲôҪ˵Щ
ΪʲôЦһƺͺ˵Ҳ֪ΪʲôֻϣܿҸղŵĻϣܷŹҵĶӡ֪֮ĳ޺޷ĵزϾҵĶӣˣƼϵУҲûдڽӴˡ
׻˵ĺã֮Ҳ֮Ҳơ
֪Ժ˻ΣеȨ棬Ѿɹ̣ʣΨһһԸ
ûлشĻŷϴһֻһСȥĴڡ󼸲ߵʬǰһУǰѱѪ飬봢ڡ
һк󣬺һڣ³ɱֻһֱԶĵȥţϴһεĴ֮֡󽫻Уһۺ󣬸תȥ
˵ڳУɱӦɻΪ˺˵һЩúܵŨصĸҲһӣΪ⣬֮ͬû̫ĽӴҲûоһ׵
Ƶһǻĵط
ΪŨֻлƼݼߵˣ￪ٶȻǻСӣеĶӶѾսֻʣһˣֻҪܴﵽڣδĽӰˣڣڵСүҲ˵峤
𿴱ϣ׵ĻСд棬ܿȨĿСΪߣ޷ȡףֻͷȻˣҲףֻҪһ첻һҲ޷ȡ׵ĵλλҲﵽڣø㣬ʹˣҲ޷峤λá
˿̣ڶڵͷǻʱüͷ˵ʲô
֪˶ã̧ͷ򶴸ڣ૵һ죬ʩչôǿķ϶ˡʱ֣лᡣҪɱ˻ҲûǸڻ˯ʱ򣬿ܲҵµĴ
ΪֻҪܵõڵķܺ͸һ£ܻܸףøλ뵽Ҳԥٵ򶴸ȥ⿪Ⲽõ󷨣أһӱ
ȥ
һĶôϢĽѵǸˣ
ͷתǰȥվŵʿͫһŵŵĺʧô㡭ʱˣǱɱôس
ͷһ֣һĴǹҸ׾棬ɱң̻֪ĻҲܲˡ֪ǺĶ֣ø߶Է
֪ѱã֪θ룿
㸸ǰҷ㣬ǰȴ㸸׾㡣ЦһҡͷĶӣ֪ǿ̾أǿɱأ
ⷬ⻰ʲô˼
úϻżɽ㸸Ѿˣʩչˡ
˻һﲻһǲţֻŲⲻܣܡ˵꣬һĴóһɫƣ˲󱬡ͷųһӴǰ˲۳һţڻȴٳûʿ֡
һĻѾ˺Ļʶʵ㣬ɱ
ûлشĻǷʵھԺ
ΪĿ˺һۣʲô𣿡
ҺڿԲɱ㣬뽫һҡ㲻ڿˡ˵ţһſڣ³ɱͷϷɢ亮⣬Χ¶˲併͵ʮȡ
⻰˿ûԥڵҿԴӦͬҪӦңûʧȥüֵǰҪҵİȫ
ԡ֮ѡͻΪΪͣ׿ơ
һǣػ³˵ɣô


702 氮ޱ
ʱ򣬱κڱܼ򵥣㰴˵Ļȥˡôӡ˵ţһſڣĵػУڵػһʶӡǡֻҪһ㷴ͷɱػ꣬ûɢ
ڵΪͬĻǲѣһΪƾЩѶˡһԷĻͻȻ£пԪˣΪˣᱻɣɱòҲǺûѡͻشԭ
⻰᲻ףûƼͳεȨΪµ峤Ȼͨп塣򵥵˵ϿȥȨܴʵһܣһٿصӡ
񣬻ＴʹʲôףҲûзЦѡ˵ɣʲô
ĬȣһԸ壬峤λãȻʲôʱҵĴ˵ţһת壬Ҫκηͷһ̧֣Żһ
ǵڣ֮ĽԺγһǿķ
󣬺ڿʼֻҪһ´ܸţζ峤λõİ취ϸ˵һ飬ּһ䣬òҪԽĻø졣
ӦǰﻹųΪ峤뺫Ŀơļƻһ򺫱񣬾ͺڿһԭأ֪ʲôƬ̺ͻȻʵܸңȥ𣿡
ƺɫһӴɱ˲ĵػڡ
ҵʹԺзһͷڵģͷϲϵжĺ顣Ϣͷʹɢ̧ͷ򺫱еɫʣǲǺϵΪʲôҪôң
עڵݣȻǺϵҵУֻҪһͷܽɱһɱ֣һһٵϣԺҪٷͬĴ󣬷Ļֿԡ
ﲻ֪ɵװɵҲףղ˵ˣ˵Ȼ򣬿ЦˣղŵĳƺҲɱ⡣ĺˣԺҲôˡ
˵һѹסеɫܸңڻ𣿡˵ʱŨص㺣ԿҲġ󲻼ʱߣò˶ã˱మ
ʱ˿̣Ҳ⣬Լİ˺ͱమһĻͷһ֣һȭͷĳ޸ˡתĺܿ죬תۼ㽫ѹˣ̧ͷںܺá
Ҽһ𣿡ڵϣһãˡ˵ţŵ˼£ÿһζصڵϡͷѪһƬһεʺѪ飬ٵĵ¡
һĻһͻȻһıɢһʶҪΪʱһ֣֮˺һۣǺοأ
仰пԻﻹһЩо
֣Ｄ֣ܼһ棬Ҳ޺ˡ
üͷһʵİң
ţصصͷ϶˵Ϊ㣬ʲôȥҲһüͷ
ﱾΪⷬԸжֻҪһ˿㺣ϣͲɱǣãһ仰ȴҲû뵽
Ŀһָ̧ԱߵʯڣǺãھҿ
˻һסˣҲЩ졣
ת֮䣬ˣ¶һ˿ײЦݡ
һ֮ĿǰŮӣŵʵʲô˼ѵϣ𣿡˵ţо֮ɫһȻվҪһԵʯײȥۿҪһͷײϡ
һ̣Կ϶ȥײֻϷˡ
ô룬ΪҲ纫ΪԲֹһεվһУΪ˵õ塣ǣһ˲䣬΢΢һһʱ䲻֪Ǻá
һֱڻϣ룬ԸΪȥİô죿Ƿɻǽ°ţ֪ս˫֣Ǻˮ
Ǻ²ײʯڵһ˲䣬ͻȻֹͣתһһٵΪ㣬Ŀȥǰĺ֪ΪʲôҪôѵ֤Ƿİ𣿡
ǣкܶ취֤кˮʵͷԺ˭İȫ
ûע⵽ת˲䣬һʧǴŮӣ벻ףһУϷˡ۾ڻȫҷӡ
۾ñޱȣֻ˵ղŵĻȷʵܸˣûбʱҲĻ᲻һеİ㣬󺫱㡣ǣղŵҺʧ
˵ţͻȻתߵǰ󣬶Բ𡭡ͷͬһµĺӣͣŪ½ǡ
΢΢һЦûһѽڻĴĺ󱳣û£˷ʥͣ޹ֻҪ㲻̫飬Ҷԭ㡣˵ţͷĶͷһǡ
⻰һЩһ뵽ղŵ뷨־ھβѣܵҡ
ͻȻĻѵڻңɱңҲܡ
ɫһɢӴɱɭȻѵΪҲɱ𣿡
ǲҡ㻹˵ĻھͶɱҡºһĺûʧȥǣڶģĺɱʱֹֻҪһĻ֣ʹɺ󣬺Ҳܷ
ɢɱԭԽŨһЦ˵ţͻȻ̧֣վһȭֻȭӰһֱȥתۼǰţߵķһ㣬ȻȥصˤһԵʯϡ
ײʯں󣬻ﷴڵϣ³һѪɫ԰ֽһǵѪվҪʱһºֱۣΪҪֹɱбھɱҡ
󣬻￴ס˺֣תһϲ
һ仰ȴҲû뵽˵ȥһɱ㡭һֱûкΪ˿̺ˣԱ̬ȡ
һĴֻһ߲˿ǰĿ£ֱȥۿҪϡ
ʱһץס֣ԻǵһΣҲһΡ˵ĻǷüֵҶɱ㡣˵ţһĴóһɫʯͷӵǰѵǸˣϣ㲻ҪԾĹ
ڶڻص˵ӰѾʧ
ڣֻʣ»һˡŲԶʯ飬Ȼǻˡ


703 ıȨλ
ƵĹ㳡ϣվ˻ƸľӢӣÿһеϵΪһۿȥǧ֮࣬˱ǲΧһЩӣ͸ĵӶˡǰֻһĿģǾ֪ǵ峤ôġ
ȥϢһһƬң˶ʸɻǲԼڶڣˣλǰ˵ʱеλ壬ǻƺͻλǿߡ
ɱʱ˻ǰָսɱϢ󣬶һ㶣¡ΪϣΧ϶ǻƸӣȲ˵ԷôǱϣܽ룬ԻڴԲľ磬Ϲŷ칭ԷҲɱ
¹شǼٵģ˰һˣ͵ϷŪһ²٣ϵ峤λá˶ǿߣڳ˻⣬Ϊߡˣֵܣ˭峤һǲûΪµ峤
𿴻ǵϵѪ˴ûǰʱ򣬱һˣãζԸİ취ݻ߱˶Ϊȫ޶֤һҪɱ˻ҲˣϳΪˣ˽ɱٽ峤֮λ
ǿУӰٷɹǴҴҸϻصĻͻ𺣡
ӦԵİ취󣬻̲סʵ磬˵Ǹϼһǲˣ
ƳǸһ£ٲΰ룬˲򵥣ѿ峤λãȴһֱû˵ɼжһΣָթķ˵ķӦ
⻰𺣵ͷ˵ûҵ껹ǻƸ󸱸ʱͲֹһҳȥִΣյȻñ˵ɱҡǣҲû뵽ҵõⵤһͬΪȻ֣սʤҲҪˡ
²١𺣻һתҴӣҵŮʮҳϣδ˵ѻҾãܿıɱˡֻ벻ףʲôˣôʿǰɱأѵȺڣд˵еǿߣ
ҡҡͷΪ϶˵ȺɢУȷʵǿߣΪߣҲǲϵ̨棬ΪҲֻڴԲ硣˵һ£ֵʿǲֻ࣬ڵΪˡЩУһǰȥɱ
üͷֵ磬ûпܣ̨氵ǱϣѻǸϼһɱˣ
ⲻܡĿһ̨ȻΪͬ൱ʹ֣һ֮ɱĿԼΪ㡣֮⣬ôʿĴܲΧˡŵʿ˵ɱֻʬ壬ȴûҵ֡ΪЦǣɱ˻󣬻ʬˡʵ벻ʲôˣ¡
ͬ벻ף̾Ϣһ˵Ժȴһͷæʵ磬ûпǺһֱڼر̶ڣûпѻ뵽̶زĵΣɱˡ
˻һҲЩЦȲ˵ܷ֪£뼫ر̶ڡ֮Ϊô󣬺ɱҲǲܵ顣˵㺫ɱҲܽʬˡ
ƿЦһֵʲô£ҶҪȥˣǻζԸСӰɣ˵ţָǰϾҪˣû֪ûʬǰһܱ¶жλͷ֪𣿡
𺣵ͷһҪĵͬʱ٣ֱϷȥ
˽ʶһɨ֮£㷢˴ǰһȺǰ˸һ£һӱ˹ͨһڵϣʹĵλˣڻˣ峤һֱϳҲ峤򡣡
װӣٵķԷܹܣ׷ʲô¡
ǰ峤峤ȥȻԼڶڣ˵Ҫλǰһ̸δɿٵ˵ţеݣͬȫһ˵󣬶һĵӵȥ֪ͨ峤˵λ˻ˡ
ǣʿ߳Ⱥﶴڵķȥ
üͷһæʵܹܣ峤Ȼɱǿʬ𣿡
ˡɵͷ峤ǰһѪȻһ
⻰ƺͻ𺣶ţ໥һۺǰʵǼȻ峤ʬ壬ûмǷ峤
˻һ㳡ϵ˶һ㶣ɶǷŭˣ⻰ʲô˼ѵΪ峤ʬǼٵĲɣǻ峤Ǳˣ
æڰ֣͵֣ҵ˼ˣǵñɵַ峤ɱʲô֤αһʬ塭
˵ɱ峤ⲻ̫ܰɣе˼ˣԷָˣѲ³˭
ͷûʲôܵ飿һŭΪȨ߱ɱֵ£ĳЩ˵ó
˻˵ԲˣֻҪû⣬е˼
˵峤ɺϣǻﰵлɱ
һʱ䣬˷ŭѣ֪˭ȴΪ峤𡭡ţеʿȭͷΪ峤ɱ֣Ϊ峤ɱ֡
ǧʿߺ󣬷Բڶ
ʱԶĴһ֪˭ô󣬾Ȼɢҥԡ
ƵԵһ·ڣＸ˳һɨߵλ飬Ҳ֪λΪ롣Ȳ˵ܷɱףʵһɱҵĸף߱һ治飬ǴͱӦġ
⻰˻ƺͻ⣬е˶ͷ
Ϊ峤֮λֻʸ˵һ仰վӪпܱɱˣ˶ѡܱͷ󲻷һȴ⣬ǾǻƼܹܣɡ
ɺͻ֮ϣ֪æ̧ͷȭ峤峤ͻȻ𻯣λﶼܣղЩ¡һ£ּ˵λ˶ˣô£ֱ˵ɣ
ǰһŻʵֻ֪峤ôģǰ˵ʲô
̾Ϣһʹ֮ɫʵɱѰҴ䡭ʱ˵һʹҹʱһΪҺ͸Ѫʱ뵽׿ܱ˻ɱæܹȥɻһ׵ԪѾ˱ıԵǰ˵λҡ
⻰˵ûʲô⣬м̫Σ̷ڡ
һܰɱ峤Ϊضߵþˡȥ֮Ȼ峤ԪûȫΪη㣿
ⷬͱˣ֪ʵ飬ش
Ӧ԰취ڵ֮ͬĻɱԪԿɱ׺Ԫ쳣ֵĻɱңҲѡ˵һתλ壬ôʣʲô˼ѵıȨλ𣿡
˿̣ûע⵽һɽͷŹ㳡һС
Ļ¶һ˿Цݡ


704 ̤۷
ƺͻ𺣶һȫû뵽ƽͬҷһֶȻ˵Ļ໥һۣﶼ˾ȻԷ֣ǾֳܱλͷһûضǱȻڽɱˣԺҲڻƼڴȥ
΢΢һЦ峤⻰˵еˡڵĵ˭֪ӵеϵѪ峤ıɱҲӦ̳дҵ˵ʱ򣬹ڡȥĸϼѻˣضҪΪղŵĻۡ
ٿɫ쳣ĵʲô
ûǰԲ򶨣ļƻ˵Էһ֮⣬Ҳף峤ضᱻλɱʶˣҪ峤֮λ
̾Ϣһ壬ֶΪ㣬޷Ρ
ʱ򣬻Ҳվ˳峤⻰˵ľͲˣ峤ǰΪµ峤ҲѲˡһ£һתʲô£Ҫ峤ǷȽ峤óֵȷһ¡
ﲢûôǵλ壬Ƽλֵܡ٣Щ黹׵ġ⻰˵úʣ˸е˼ɻ󲻽ʱ˵׵壬ҿ϶óλǷԵظ׵ԣ
˻һ˶һ㶣ƺͻҲ޷ȷǷˡ
˳Ĭ˸ûзԵȨˡһֱڶȴһҲû˵ջΪ̾Ϣ
ʱ仺ţ㳡һƬž˭Ҳ֪Ӧô죿
һ̾Ϣֵ̯λȻǲһҴ𸴣ҸҲÿˡ˵ţתҪߡкܴԾΪûƺͻȱ̬˵˵˼ʹﲻҲ˵ʲô
תۼ䣬ǰۿҪڣͻȻ峤
ǰͣȴûתǱˣλҲΪѴңϾҵΪ̫ͣλ̫ࡣλ岻ͬҵ峤峤кãһ£ʹĵҪΪɸ׵Ըҿ϶ᵱµ峤
ⷬ˵ļΪˣȻ˵ģᣬҲꡣ
һʱ䣬˻ƺͻ⣬ڵĵӶжˣͬʱ˵ϡ
־棬˸û뵽˵û뵽ͻȻ˴ˡֵ˱̬ʱȻԻﵱ峤ûʬ壬治˵֮⣬ʿǣ˵ԣⲻǸˣıȨλ
ʶ˶ͷӦ
ĿһߵǰϥڵϣȭƼӣڴηġ峤ȥԸ峤Ϊµ峤˵ţͷˣһĶ
ˣһԥһ£ߵǰϥڵϣЩ鲻ĲԸ˵Ƽӣڴ˷ģ峤ȥ˵֮ͬһĶ
˿λ˶ˣĻԥֻˢһ˶ϥڵϣ˵峤ȥҵԭ峤Ϊµ峤
⻰¶һЦݣתλɣ˵ţһĴֻһǰһľײġûд򿪹׸ǣǶԲԶĻɵϹܼң͸׽Ӵʱɣλʲô𣿡
Ϊ˹ֱӲ˵ѣƽպ˵Ĺϵ
Ȼûʲôͬʱɿȥδ
Ȼһλ壬ϴβûϸ۲졣֪峤ȥæײȥľǰһڹľϣֻһ׸Ƿȥ¶һʬ壬ǻ
ʶһʬ帲УϸĹۿ
ſţɲᣬ̾ϢһľϡŻһȭ»ɣ峤˻˵ϲбЩͻϵˣȻˡͬϵõˣϵ룬ֺµ峤ȹڵ档
ƺͻ𺣣һǰæʵɣ㿴𣿡
ɵһͷλūǰˣȷʵ峤ˣ峤˵峤Ѿɢˡ˵ּ꣬һ䣬һ޾岻һף峤ǰȻԣǾӦء˭Υ涨ūһɱ˵ţڻƺͻһɨ˼Զ
ɫһһȭͷŭŻɣһ붯ֵļơ
ʱ򣬻ƾԵ侲࣬Ż𺣵ļһ£ʾҪ
˿̣㳡ϵǧӣߺϲ峤ϲ峤
һʱɢȥƺͻ𺣻ص˶ڡ
˸һ𺣱ŭ磬ղΪβɱϼһǰ˶ɱˣٸǣʩչħıȨλʹ֪ⲻܣҲû˸վɣ
ƿЦһΪǸ취𣿡
⻰΢΢һ磬⻰ʲô˼ѵЩⲻ𣿡
һóķƽŮ⣬ʲôһмǻ˴ĵҩ޷ڡղŵһĻҲˣǴ˱ûзأıԣķأ
𺣼ʹٱʱҲˣæʵ˵ڱָʹʲôأ
޷ȷĿһһҿԿ϶ٿǸˣȻɱ֡
üͷ˵ΪӦü߲ǣûҪǻƼ壬Ŀľڣ
Ҳ벻еԭ̾ϢһƻƼ壬϶Ŀģò˶ãǾͻ֪ˡ˵һתڣȰǸûȫƻƼǰ֡
ɫһ磬ڲɱ֣Ժأ
İɣƸһҪĵ󣬷Ҫ飬ǹһһЩڵʿܸһġӴʹ˿˻ƼʣˣҲзһ˵޷Ⱥڴȥƾ˵ΪصٹһҲʲôѵ顣
⻰𺣰һͷȥˣҲԻȥأ뵽ʲôһԴֻ峤֮λȻҪˡǵõ칭ϵ£мǵĶ֡
뵽飬벻Цһ칭Ϲŷıܲȥȥˣò˾칭ǰ֣Ǳ̡һתֵõϹŷĻǿȥ͵һ
͵һüͷв֮ɫŨ
Ƶͷ֪ΪôǿΪҲһϹŷǼȻû칭ȴΪʵáܽ͵ͬȾ£ûǵĶˡ
磬㲻ƭҰɣ𺣿ЦһЩŵôû˵һһϹŷ
ֵܣôẦ㣿ƵһۣЩҲ֪һ֪Ϲʱڷʮ
ʱ˿̣û֪ر̶һʿŶڷһĻ


705 벶
ر̶վʯ̳ǰϵʯϷһӵͭ
ͭӻĴеõֻҪһط÷ܽԲڷȫھϡҲʹΪ÷ĵطǿʶ̽飬׸Ӧһвõķ𲻵κãᱼ
ͭڷһѪӡǡ
ɱСѪӡǣǹʿķ֮һֻѪͳ˲ʹáһ£ֻһ֮ʸ񣬶ԷǰŻὫԼĵϵӣֵܡ
ͭѪӡǣֻҪвõ󷨣ǶԷΪ߳ʩһϣѪϵԵʣͬѪˣѪûʩչߴ޷ְвõķˣõͭ󣬰ڻƺͻ𺣵Ķڲ˷ǵһһΪѪûлȻ޷֡
Ͳµˣûɹ峤֮λһصȶһ㡣ȴû뵽˲˵պļƻ˵˹ϹŷܡֻҪΪһЩʿ֪Ϲŷʲô
ЩÿһӵǿֻͨҪܵһڲ֮ǶԷΪߣ߶ԷͨΪ̬ɱ˷ӵߡ
Ȼ֪ʲôãΪϹʮ󷨱֮һ϶һ㡣
Ŀһ۲ͭڵһһ˿϶˵ܡ
Ȼæʵ磬ô֪Ϲŷ飿
һ˵һ޴ܣֻûлصǰŮ˵Եסҵ񣬾ǵεõϹŷЩĵ飬֪ԭϹʿʧǰһַˣһִߣһЩϹսϡ
˵ƶһ£ּϹʱڹʮǿߣʮˣÿһ˵ķΪҵõϹսڵõҴһϹս֪ͨҲܵõ칭
һǲ磬ɵôõıΪβԼȥã
Ϊ治𣿡̾ϢһЩεҷûãʿ㿪ʼˡȥǶңҸ޷뿪ǡȻǻ뿪ǰûջʲôϡ
⻹𣿡붼û룬ѿڵ϶峤ϵС
ҡҡͷʼҲôģϾȷһҲûʸõһ£ԳҲŷ֣ûУһΪεĶʯϵӡ
ĺԣЩת䣬ϼһǲɵӣȱôˣѵͲ¶ӷ
ҵļ£Ҳ֪Ǿô롣üͷһɫʯĵϸҰҲˣΪߣǰֻжٿھ磬ǰòͻƵڡʿǶԸѣȴֱӰɱˡ
Ϊʲôֱɱˣüͷõ¼仹жǵĶ֣
Ƶһۣû˵һ쵽֪⣬ܲܶӣʯϵĿԺܴ󣬵Ǿԣô죿ǽɱˣʿ֪أ϶׷ɱǣûӭս
⻰𺣺һæ˵磬ȫɱ֮ûеõҲŴ뿪ˡ
ƼˣͷҰдˣСӲŮɫֻϲһֶǾɵ
һȻû뵽ֵҩ뵽ʲôЦȤСӾȻϲⶫɵ֮󣬿һּΪ״̬С˵״̬ҪʲôܵõʲôԼɶԣأܡ
ֵҩȷʵʮ鷳ʹЩΪҩʦûҲ޷ƳһöһĴжһҩƿһΪһ죬ҵ˺ܾˡ
ֻҪɵӣܲ³ҩƿڷŵʲô
𺣰ʶʵ磬ȱʲôطŪģ
˱ϾֵܣСһ𳤴󣬸
ܵܣƴûʲôЦŵһǰȥһνǣ֪ãһλᣬҩ¯Ƴһöɵȵҩһ²ˣֻҹԤʱұʿݣóļƷʯԼҿʯղŵõöҩ
һϲ磬Ȼ׼ˣʱСƭ
üͷ˼󣬲ŵʱ䣬ʯСҲӦûˣȥǣȻ֪ͨҪĶֻҪӦǣǱ㽫ҩ
⻰𺣲磬ɵǸҩһô죿
ƹһЦ󣬼Ϊ϶Сһϰߣõҩ󲻻ص̷ǻһƫƧֻҪǽĵӵߣѡΧµҩֻҪи棬͵Ĵǻֵ
գաֵ磬ԽԽˡôõİ취Ҳֻ
ֻҪ˶ϲƨҲˣЦŵܣԺҪѧ㣬ʱһҪදӡ
磬֪ˣͲҪ˵ˡ
ߣھȥǱ߲һ¡

ͭڣӰһʧ
ھϵߣ°һᣬʯ̳
˿̣ĶŲæ˳⼸һֱææʲôأ
صһЦߵǰһѽڻ£
⻰һ˺һۡźؿڴ˼£û˵ûߣôܲµõʱ˺ܴʵںȴڶԺһ
⼸飬򵥵˵һɫǼ٣ҶҪȥһΡҪϹż쳣ѣɹȥˣҲ֡ܶ༸ķɹļʻһЩ
ʧ֮һʶ˵һ߲֪ʲôʱŻܴһȥ𣿡
û̻شĻһ£ɫУڵľ磬ʵΪȻҲ֪ΪλڣһɹΪ
磬ԶûͻƵĿܡ˵صУ̺Ӵı֮Խڵǹųһֱһͬʿһھ硭
ڵ󣬶Ͳϣˣôһ˵ϲ˵ö𣿡
һͷһҪĵ񡣶̧֣ıһ㣬ɵϣʲôʱƭˣ
ǺðɣںϣҪӦңһҪ
ûлشĻǶĶͷһǡ
ϣΪһ⣬ֱر̶ȥ


706 ȸں
ǣƼ幥һ
ܱߵͬˣұ֮һ
ֻǿһһʿٶתۼǰ
ɵĵطһȭʣƼĵ𣿡
һϳˣǲֹһ׷ɱʯ
׻˵ĺãԩ·խôôʿƫƫпСһжҪͬΪҲɱˡ
Ȼܵõµ顣
Ƭ֮һһɫ۵ʿ֡û߳󷨣ǿʯǻƼĵطʲôˣʲô˵꣬ʯƺ΢΢һ̬ȱù֣ȭҵĹӣ
ʯɫ䣬ĳ峤ĵӣʯ
ֺʿһ㶣ǸүʵڱǸС׾ûʶ㣬ҼҴ˽ˣʱӭ˵ţϴһֻһ󷨴һһ˶ߵѷ죬һƺ󣬹ү
ʯӰһڡҲǽ֮ˣһΧȷû󣬲ʩչڶԷߣǰȥ
УʯͻȻ뵽ʲô΢΢һЦǿСֵܣγƺ
ƺʿܳæ˵үСֻǻƼһͨĵӣлޡ
ޣȷʵôһ֪ǹӡ
ʯȴûзϣЦŵβҪؼҪˣҺһʣ罻Ѱɣ
Ȼ⣬æ˵үѣҡ
һ߷Уһ޹ؽҪ飬ڿ쵽Ŀĵ֮ʯͻȻʵˣ֣ʱ򣬼ΧļһʿûУ˼ǿķ󷨣ΪΣѵЩǼ岻Ҫ𣿡
̾Ϣһү֪Щչûã峤ˡֵܣȥǼ峤һˡԣֲû˹ȥء˵Ͷ˼£һֹӡ
飬ǡñʯæ˵ֵܣҵֵܵĻ˵ɣ
ԥһ£ʵҼҴôģЩҲʿȥΧĵԼˣܲԼ˴Լ˰ɣˣΪʱڲȥأĵֵܣҲȥռ졣
ʯͷͬ˵ĲǲԼ˴Լ˵ġ
˵䣬һԼǧɵɽǰɽһɿƽء
º󣬻ָǰĶȭүҼҴ˾һ£һˡ
ȥɣʯЦŵʶֵܣҺܸˡ
ޱȭȥʯתϵЦʧ˲ɭޱȡ
һ̣еɫָֻʯٵ򶴸ǰȥûв󷨣ֿһΧȷû󣬲Ž붴ڡֻͨʱʯһֱڴϣȻҲҪˡ
ûãڶڣʯԷæȭĳԼǰźеĻǰɣ
תʯһۣȭϵܣʵ̫ˡ
Է飬ʯһһʱ䲻֪ԷʲôϾҵүʲôûָܿԭǰΪһ磬ƺЩʰɣ
ʲôʣһӴȡţһʯϵܣ棬Ե֣Щֺαںأ
ʯܾøһ˫۾жһڡ̫ãҲϻֱǰκ˵ҪĶҽף֪ʲôܷóһ
һֻ̯׹һڶһҩƿӸԷ
ʯһѽҩƿץУ˫ɻ֮ɫһҩƿŵҩƿɢҩζ΢΢һ㶣Ż𺣣ʵǰôɵⶫºȻʹ죬ȴٺһҲҪ˵ţҩƿϣӸ˻𺣡
΢΢һЦֻⶫϵܲҪĻ˴ν׾ˡ
ʯҲû룬վ򶴸ȥ
ûͻȻȺڸûɲݣҪֵҩͲܣϵǴλᣬԺ̷ûлˡ
𺣵صڶڣʯµٶԽԽʹ֮ɫõöҩΪѾܾû̷ܾûʹˣ˵ֵҩѾˡǼǧ겻һΣ;ò
ʯȻõȴûʧȥǣɵܣں֪ƵҩļҩʦҲʶԷֵ֪ҩһŪбض⣬ָһı
ˣʯŹϵ뿪κϡ
ߵǰʯ΢΢Щ£Ȼҩˡ۾תҪָоѹȥԺвϻصŸղõҩĻ档֮ɫҪȥ룬ȴ޷
֪˶ãʯ̲סˣתڶȥ
ڶУʯ˫ѾѪ죬־Щ塣ŻеҩƿʵöҩҪˣ˵˵ּ꣬һ䣬ϣҪ̫֣ĻҶûкô
΢΢һЦߵʯǰҵҪѣҺͻƼ˵Һ
⻰ʯһɻ֮ɫʶʵǰ˵ϸһЩ
ϢҲ֪ˣµ峤ֱһÿ𣿡ĿһʱɱҪʵʱ䣬ϣҲҪǷǱļʿǰɱǣϣֹܳΣ
˵꣬𺣼ʯٳûдӦּ˵Ҫ󲢲֣ɡȻҲҪ̫ʱ䣬ԡûƼ壬Һҵ°걻ĵļ幥öҩˡ
ʯһ£ãҴӦ㡣
𺣰һҩƿݸʯ졣
ʯӹҩƿ󣬶ŻһȭʲôҲû˵ٵ뿪˶
һ֣֮ǰͨڣЦŵһԳɹõĴ
磬Ϊô϶ղź֮ĶԻҲˣ衣
΢΢һЦɫ裬ɶԻȴûСѾ˵ĻǱɸˡ
⻰ɫһϲݵͼ˵ĻСӿ϶š˵꣬뵽ʲôæ˵磬޽´ȥӰ첻á
ƸһҪĵ񣬵İɣ˲˵뿪ɢ
һʱ뿪򣬿ٵ򱱷ȥ
Լ˰ʱ˶ûзʯԷƾʧһ
üͷӦ߷ˣôͻȻʧأ
磬ǲǼڷɵһˣ̧ͷָԶļ
ƳĬܣǷֿж
˸ûãʯͻȻǰڵĵطߵΪߣһϢǿң˵㡣˵꣬һֻ̤𣬻Ϊһ磬ֱһȥ
׻˵Ļ벶ȸں
붪˸Ŀ꣬ȸȴᣬɵϣǻȸжʱ
ǿУӰһĵǱʯ򡭡


707 赶ɱ
ããɽ֣ɽһɽ£ԼԿһ
⣬ϡԿʯȻɢڲݴڣɿԿЩʯմɽ䲻áֵǣⲢûвǿ󷨣ֻмС͵סˣκһʿ𲻵á
СȴĺôΪʱûзʯǺǿʿǰϸӦʹΪٸߣҲԷ֡˿̣վһʿˣں˵ϤˣǼɱȴûгɹʯ
ʯӴóһţڷڵϣȶм𺣣ȻΪߣȴû뵽һϢķҪңΪ˵ţóҩƿٵĵĵҩ
ҩ֣һɹҩζصתۼ
ʯһܵþûŵζˣϣҪʧ䣬ɵ̷¡ҩڣҩٵɢѪҺУһԪУԪ˲
ʯı۾ɣ׵λõڡ
ξУʯΪΨһף֮䣬ܻһС
ʱ˿̣ʯԼһһǿڡ
ǣʯҲû뵽ѾȻǱڵĶڡ
ͻȻֵʿǱˣһǰĺʯϢȻɶں˵ǲһЩɵĽ붴ڣƾ󷨵裬ʱûڲµʯӡʯ޷ߡ
ڣһӰٶȺܿ죬ȴûзָоλҰ߹һ֮£ʯǰĬȥȡʯĴһ˲䣬һӴͻȻ֣Ϊһֱ
ѷһڣƽȵڵϣûз
ʯüͷһ£ƺҪ۾۾һ˲䣬ͻȻϡ
󰵰һüͷ΢Ȼ˼ʲôûĬʯһȦ¶һЦݡٴȥôһûз֣˳С
ĿһһĴʯĴ붦ڡһк󣬺һһʶ붦ڡڣʶڴϣٵƽŴϵʶӡǡ
һ£ʿʲô취ƽⴢϵӡǣԷӦǷһȫյĿռ䣬ʹʶӡǱĨȥҲܷ֡ûĨȥʯӡǣǽӡȡһߣٽ봢Ѱ
ڵĶþˣϣҩģҩνӦоС
Щ󿴶ûһۣѰҡڣڴڵһСУһɫС״ͬһ㣬ƽ棬ɾһСȴʲôƶɡ
󽫺ɫСӴȡڴѰһ飬ȷû״ķʶ뿪󣬺ʶӡǷŻشϣֶŴôԭӺʶŻڡ
ڣĿһӷȡʯ䣬ȥ
뿪ûãʯ۾һʵĿöҩҩԱĻҪиܾʵ˵ţͻȻ뵽ʲô̾Ϣһ֪һηɵҪȵʲôʱ򡣡
ʯţ뿪ɽȴĴƺƶˣüͷô£ѵ˵ţʶһУٵĸӦһ£ȴûзӰЦһˣȻȻĽû˿
뵽ʯҲû⣬ٵ߳
뿪ʯʩչȥȴٶתۼǰ˸һ֣ʯϳ˶Էһǻ𺣣һ˸ϤԷҵŮԵ޹ʧ١
һ̣ʯòΪƣɫһȵƣȻ㣿
ٶˣƺʯ֮ΪղѰʱϵĳּȶֻһֿܣǾϷ˴ģս˵ʱҲûж룬ɹ
ʵֵ֪Ǻ뿪󣬹ʩչļĿľǰ赶ɱˡ󣬲ûзսۼȴһʿӶ߳ʶķ˹Ǳ㷢˸ղŵһĻ
ȻѾҲûкĵطˣ΢΢һЦүҽƣƼȴлơ
⻰ʯɵҲˣЦˣԭǻƼԵס
ҲԵסưڰ֣ɫ׼ȷ˵ڼ顭
ҲԵףڼ飬㶼ҪΪ鸶ۡʯһ˵ô֪ҪɵεõɵأԭһֱڰеһתּʵǹΧϵĵӵߣȻɵٴﵽĳĿġȴû뵽ҵʱˣٴҵңѾɵ
˻һ˶һ𺣳סʧʲôɵ
ʯһЦȷʵˣں˰ɣ˵꣬һ£ּˣûʱǷϻȥûʲô£ڿ˰ɣ˵꣬һۣҪʩչȥ
ʯΪ˼ʹĵӣҲҶ֡
ȴû뵽ͻȻǰһסȥ·үǴˣΪη˵ͼĴأȻ㿴ҵݣȥ㽫й©ȥһдĿ𣿡
ʯɫ򶨣ƣһôɵ˵𣿡˵꣬ƲţּѾʿˣǿߣĲʮ˰ˡֵܣϵǿɱ㣬û˿в
˵Ĳ˵ʲôأȻŶԷߵΪ˵õڵĵλһ׸綼ݺˣһĻʿȻ࣬ȴˣ֪ҵй©ȥܲȫ׷ɱ𣿡
⻰ʯɫһʵô
붼û룬ǣǿԷһǱɱ֮
ʯһʶһĴƣҲɱǣǱҡ
˻һƻûشһԵĻͻȻЦСӣΪߣС㼴ʹӵɱǵĿҲɣ
ʯͫһȻʲô֪ˣ˼ƣΪ֪ĵõ˵ţһĴҪʶ봢һ˲䣬ȴִڵˡ
Ȼ˿̣ƺͻͬս׼ǿʯԭأüͷ֪Է«ʲôҩ
ʱʯ̧ͷŭǰˣɣǾȻ͵
ͬʱһߵǿЦΪ˵ĻǾܷ𣿡
ʯЦһһץĴʶӡĨȥӸˣǲŵĻԿ
ƽӹһȷʵûĬɭȻΪǾܷҵҪȥļ䣬˵ţͻȻʩչʯȥ
˿̣֮һɽУͭٵշȥתۼ䣬ɳǧһǿաһĴоһоɫ۱䣬š


708 еñʧ
ŵɫһʵ޷ţ󹦷õͬľȻһΪϹʮ󷨱֮һʹ޷ռͨʶ뵽ڣҲܵõʹõķ
ǣо˰죬ȻһҲûлá
ģǷƷҲ޷ʹá
Цһ봢УΪһ⣬ֱǰȥ
Ƭ֮󣬺صǣ뼫ر̶ڡ
֮Уûдؿһۺתȥ
뿪ر̶ҵ˻ʿȫмǰ󣬱뿪ˡ뿪ĿȷΪ˻øĻƬÿ϶һر̶ÿ̶ڶһƬһʯ̳ϵľƬߣ̶ˮ붴ڡ
ڶȻܽǿƬߡʶȥĵطһЩƬѰһƬһĿģǱΪһϹ׼֪Ϲͨ󣬾˶ܽȥǳлƬ߲ܽ롣
֮û廹֪һһ߱󷨻ɱֻ߽;ô죿ֵܳ⣬һ飬ԲľֻҪӵ㹻ľƬȫûƼʿȽ룬Ҫʱ򣬻ܰѾƬˣЩϹżʿ
һڣ˻ƺͻڵ⣬Ƽƿص򣬺󶼹һΡر̶ΧûʿأЩҲãû˸ҽ̶ڡЩΪûоԵİգ뼫ر̶ͬûʲô
ôһȡƬͱüࡣ
Щϵı̶࣬˶ĴСЩ⣬ּһÿһⶼӡֻҪɢ׵Ϣܴ򿪡ڶʯ̳ϷлƬúƵǣǱ̶ڵľзж⣬ľ䶼һ
ҲΪľĶõƬ󣬱뿪ˡ
һµʱ䣬õʮƬòˣصǡ
˿̵ϣ洦ܿʿɫȻһսӡƼһʿ˻ƺͻյһǧ⣬˶ˡ峿ｫʿеƵǰĹ㳡ϣλһϢ
˶֪˴£ȴʲôϢȴ֪
һ˵˶Ϣӣʲô¡
λȸǿһһĴжһľƬ߸߾𣬹ϣƬɢҫ۵ĺ⡣
˿ⶫ󣬼뵽ˣǴ˵еĻƬ˷֮УֿʼɻˡƬڼر̶ڣޱȣνҲȥ޻أֻеھ磬ôܵõأ
һʱ䣬ʿ
ǣǿ峤еĶǲǴ˵еĻƬ
ҿǣǻƬΪƬأ
峤ΪߣôܵõƬأ
ô࣬峤εõûҪȥ룡
ǣ˻ƬǾͿԽϹżˣǻƼϾҪǿˡ
ƺͻλǰȴûǰ֪֪º󣬻᲻ڡ
峤ݺСˣ峤ôãôأ

㳡ϣ˵ԽԽ󣬻һֲ©ڣȴûзκ
˵ò󣬻̧𣬶һѹһҪƺλǲµòǴ˵еĻƬһΣεر̶ÿʮ̶꣬ˮָÿһֻһʱ
Ҳû·ϣȥɢ֪ߵ̶ˮߡһ˷ܵ˵ǲôˣ̶ˮĻָˡǱ˵УѰһƬշ̶һһ޴ʯ̳һľУŵĶƬ
˵Ļ٣ʮϸ˼ʹǸǷģ̶ܽϸҲûж롣ʵ֪ô࣬ȫǺģƬҲǺģ˵ЩͬǺǰΪõġ
˵һλ֪ӵлƬԽϹżȻλˣ֤ҡҾʹŴǰǣ̨ͬһϹżλΣ
峤Ӣ峤䡭
⻰˷ܵԱһ֮϶κԼάһʱ䣬֪˺ˣϣ´ȫֹͣ
üͷһλһȥ֪ʲôʱпԶ޲صˡ֪λĶڻһЩҸһʱ䣬ȥʰǵĶһڹ㳡ϼϣȻ
˻һ뿪ȴࡣΪ󲿷ʿѶĴڣ˻óװһڷڶڡЩûߵʿϵõߵһ𣬵ģǿǷʹЦ
뿪㳡ֱȥȥȡȥһˡ
󣬻ûнڶվǰȭˣ»ˡ
еˣǺⲻǺҪôģǻԼҪôƺ˺ֻº֮ɱֺúϣܷ֮һ
󱳶Իɣ
붴󣬱ȭˣѾúˣʲôҪ𣿡
ĬĲ㰴ҵҪȥһῼǷ㡣
лˡһοô࣬ϣ⻰أ뵽ʲô̲סʵˣر̶ô䣬׵ȥ޷뵽£˾εõƬģ
һɭȻʵͲҪʣˡ˵꣬һĴһöݸһȺĵͼǸ򣬱ǲǡﲻҪĴԽҪƵСУʱעϢǧñʿ֣֪𣿡
ӹ򣬵ͷˣһȥ𣿡
ûеش𣬳Ĭˣȥһ׷ǵġһ£һתȵͺ̨˵ҪĶһһе˼ȵһϵ㣬𣿡˵ţŻڰ֣ʾˡ
뿪ûãҲ뿪ˣҪȥĵطȻǼر̶
̶ĶڣһֱŶͨƺȴʲô
ʱͨӰͻȻ֣ٵ˹
һ˵ĻʵΪ㲻Ҫˡ˵ţͣ
΢΢һЦ㷢ɵѾͷô뿪أ
һ۽ǵˮȻϡʿϵΪΪǽϹżȴҡ˵ţһᣬ޵ˣƺҪίͨ
֣ΣİɣҼʹߣҲһ𡣡˵۽ǵͻȻǲԶı̶ͻȻ˿Цͷ㿴ƬûдôܽϹأ
⻰һۣԹ㱾ôŪƬס
εһЦһƻ򵥵˵һͻȻϹżǰȼһˣϣ㲻Ҫ


709 ޲
ǣȺС֮һûаһ
򣬺Ը棬Ȳ˵ûпʯҩģŨ̶ȣҲȱ̫ࡣȻĵȣǿ٣ʹߴŨǣϵҲŨ˶١
ˣһŮӡѩ
ѩȺ󣬱㹥򣬲˺һֱƽ£༸ҲûйһΪﲻù򣬼ʹҲʧءΣΪû̫ļֵ
Ȼס˰ȫѩƵһһɳȥʧĵӣȻһЩ˸뿪򣬱㱻ʿɱˡѩǣźİΣȻɽͬɳˣȫɱ
ѾȥǧˣѩʿͲֻ࣬ǧˣȥô࣬ʿʱЩǰĹǣһţʲôʱйѩǣǱͲ˿ʼ췴ͷ
峿ѩǧ˺Ĺ㳡ϣλ׼һЩȥ䣬˭Ըǰȥ
˻һ㳡һƬûһԭǰȥΪ˶ף뿪ͬûʲô
ȺУһɫףģʿվ˳ǰһߵЩʿְѵĵӣһ仰ôȥ˵ʲôҲ뿪򡣡
ѩ֪ÿôˣʵ̫ĺİΣˣͻȻվգ췴ɣ
մԼʮͷ彡׳òӢֻЩüۣͲǺˡѩĻһЦм벻췴㲻Ϊֵ룬һҪԺǰأ
⻰ѩһ㵽ôѵҵҲ𣿡
շ·Ц飬Цŵ峤㣬ȴû˵һҪǰ˵ȥѾܸˣ㲻ҪƲԳԷơ˺Ƥ³òȥ
ѩɫһһɨʵҲҵ˵꣬ȫͷûһ˻شĻЦһӴóһɫĻǱִС
һΪȵû뵽峤ȻⶫˣأʱûһߣЩʿɶҵˣѵŻܵ𣿹
ǰľ棬ѩҲ֪ѾܿЩˣ̾Ϣգ㲻ôҰװҲ⡣ȻҶô룬¾ȡˣɢ˰ɣ˵ţͬʱգûɢȥһתҪ
ʱ˵ˣô˵Ҳı磬ûߣôأ
ԴϷʵĻѩɫһתŭգ˵ע㣬ҿͳѪ˭ı磿
ղûһЦ˵ûҪʲôطһ£һתǣȷʵǸ߸ϵĹʲôأҸˣ㵱һҪˣΪ檵ʸûУ
ĻѩǵһŭһգŲھɱ㡭˵ţҪ
ûа㺦µӣЦøˣèҿʡʡɣµĵӣɳһܻ㡣˵ţһתЦŵȻƢһЩĻԣڸѡҪôΪҵŮˣǹͬЩʿҪôͳΪ
˻һ㳡ϵˣð⣬һӡ
Щʿӣڶʮ굽ʮ֮䣬Ȼд඼£ѩȴڵһŮһֱǰûǵᣬ˭͵һŮһҹأ
ѩǸû뵽ջ˵ĻָŶԷգޣú
Цøˣ˵ϾҪΪҵŮˣҲǹͬŮˣǸʱûˣ
ѩѾŭͷֻһͷɱ˶ԷֻŭһһĴһɫͻȻ֡Ƿֻд𺫱ľɱҪСϵһֻڷɵķˡΪ档
ѷഫķ֮һлҪͨҪΪѩȻǵʿΪȴαڣ޷ڵͨȷʵЩ˷ѡ
˿̣ѩҲ˲ôˣӦף򲻵Ѳʹɱ֮ڣʹ˲˶ԷѩͺһŷϴһֻһԼٶշȥתۼǰ
ķɫȻȵû뵽ˡãҿ͸δ¡ͺһͷųӴƣϳһɫ档һѽץǿĨȥʶӡǡ
ɷϾķ֮һȻĨȥʶӡǣҲ¿һѪȻ˵ˡŷЦСã㻹ʲôһóɣóķָɱأ㲻õĻûлˣ
ϵʶӡǱĨѩҲˡһһģЩڵϡѩæվ壬ŭգһһٵգ㲻úһɱ㣬Ϊұ𡭡
һЦ㲻˵Ұ֣ҶˡΪ˱ŮˣҪɼû㡣УڻǴ֮㣬ȴôǰⲻǷʲô
ϹˣСӲ㱨ģΪҲѱˡ˵նһ£ּ˵ұΪûз£Ҿ͸һܡҺĴѾˣͻṥƼڵǣǸϡôǿߵΧ£ܻ뿪𣿡
⻰ѩͻȻ뵽ʲôʧʿнӴ
ûзϣͷȻ㷴ӦЩҲƭ㡣ҲҽӴǻŵֻҪҳΪҵŮǻҽϹżˣȥ֮ҲҹǣҳΪµ峤˵ţּһ䣬ĺˣʱɱ㣬Һֵ湻ˣ켪Ǹ϶ģ
ѩҧ´Ϊ´ѷ˿˿ѪЦ桭
첻滹֪ҵŮˡպٺһЦٵѩȥ
ѩϵĺˣֵ㿴һĴһذףҪɱ
շӦ죬ߵûôס˵ţͺһǰĿռһ֣ռ
ڵĿռ䣬ͻȻ⣬˶ʧȥж
ռ֮ߵѩǰٺЦҪ£ϸġ˵ţ̧֣ѩȥ֣ѩ塣˿̣ѩѾ۾ɱûС
ΪкϷʱһĻȴĿɿڴ


710 뻢Ѩ
ֻѪһűžһһֵڵϡ
Ѫպѩϣʶı۾
ѩֻһպϵ۾ȻǰһĻʱʱŴ͡
ѩ㳡ǧʿˣʵ޷ǰһĻ
ʱղнһŵŵغɢֽٿֵ󴦣ѪԼٶѾڡ˿ڴ쳣룬ȻΪķ˲նϡ
շӦ죬֮ʱ˿ڴֻһ˿ڴѪԼٶȽ̡ͬʱյͺһ˭ҳȻԴү֣ѵ𣿡
ղǵ⣬ٶ̫죬Ҳ֪״ʲô򷢳
ϣʿЩɣѵ°ͶѩȻж֣ȥͳεȨתһ룬־ûֿܡЩ˺ѩӴʱ䲻һѵɣô˵ͷ
ȻҲʿǱ룬ɱ֡ã뷨Ҳεķֻ͹֪κǶ֪ᷨο󷨡
뵽ɫһ￩һ£ѵˣ
һ̣뵽һˣǱǺǺҲ֪ƽķ־ôҲ벻ףϣʿΧڼر̶ڣôӳӳҵķΧϻмǿ߿أδԽأ˵㺫ˣҲһŮˣкã
ЩͷԺв֣ʼ벻һĽ͡ʵҲǳ걻Ϣ֪£κһˣҲ޷еԭ֪ɱɱ˻Ƽ壬֪᲻ڣھͶѩɱ֡
ϧûкڵҩԶ޷ı䡣
ɫһһɨ뵽ʲô̧ͷգ֪ˡô϶ǰˣ̽һ¡˽⺫󣬵Ҳ֪㺰Է϶ֻ֣ҪȷǺ󣬽ͺðˡ
˻һѩɫһϲþߣҪҡ֪ԽƼɱüȮ˵˶ʿºڴˣȲǣ
㳡ϵˣɫýǶĴš˵һɱƼ壬һʩ󣬼ûƼ塣ˣǱһǣʿò뿪򣬴Ѱµ֮ء
һʱ䣬뷨ͬ˽ţ˻ϲ˶Ĳѡ
ʱ򣬰Ӱһһ֮֡ò㣬ʮͷΪͣѾﵽڴԲľ硣ϸòѩΪƣȻǺ
˿֮󣬶һѩոʧܣô㣿
ܹһЦһѩǰһҪĵ񡣶գ֣Ҳ𣿡һ£ּȻ֪Ҿʵ㣬峤֪Ļ죬Ұи棬ȨĻ㽫ɱ˵꣬ĿһһɨɭȻ췴Ļܳ֡ǻҴȥ͸ҹԹԵվű𶯡
ɫһŭλҪĻɱ
֣㲻ÿЦ𣿡һȲ˵ܷɱңܣҲɱ֮ǰɱˡοһ˵ţһĴֻһжһѳǹ
ǹԼɣǹͷϵһֻ״ͬһޣԿͬһ֮֡˱ͬһҲҼ󷨱֮һзǹǹͨ޴ͬȾ£ѵֵ
˿ǹ󣬶һ̵ͷǶǴˣȻܱϾҹ֮ڲ£ǰ˭áóȻ֣뿪ȻܣٳֲһҲ١
տ˵ͷһ˭Ҳӣһҧгݵãܺãƽս̵ǷѵǶȴûһ˰ǣһȺǰ
һЦ֣ϻˣְɣ
ŭһֿٵֻһһȭͷСĻֱܶȥЩȫǵɫɫĻ¶ȼߣȻ˵ڻһУֵ൱ûǿķֻܵ
ȴûһмСûӮңҸģ˵𣿡һеǿ趯ֻǹӰ˲佫Ļɢ
мǹӰȻһ٣Ծ˵ٶȣֱնȥ
˿ٶȣ˿ľ룬ոʩչǿķִ֮£һܡֻһǹӰڶϣ˲䱼ǹӰյǰӴ£嵹ɶͬʱ³ѪٿؿڴѾʺһƬĴָСѪɼ
һ֮£ܱյͶûͣµ˼һͻȻɵյǰָովǹյĵﴦٴȥһǹٶͬܿ죬æԪ壬ٶһġ
ǹյԪֻһյԪ񵱼ɢΪȻߣܵǰȴûзء
Уǹ趯ָ㳡ϵˣӽ쿪ʼұµͳ죬вߣڿվ
⻰ĸվôǿתۼ㱻ɱǳĻ˲ɱֻˢһ˶ϥڵϣͳˣ䣬޵С
ܵ¶һ˿ЦݣһѩǰһѽֱڷȥڣѩŴʩչ󷨣ѩϣһЦҾ㣬θлң
ѩɫһʱֲԤУ㣬ʲô
ʲôӦñסƺ£ֻ࣬Сұһ𳤴һһ򡣿Դ֪ҲǵϵѪ֮ͬľԽԽԶˡ
ôңҲ㣬Ϊ֪峤˼һһתٿڵʱ飬ΪξܾңЩҶ⣬ѵ㻹˽𣿡
ܿǰŮӣǲ֮ɫһһٵʱҾΪ̫ͣҴﵽڴԲľ󣬲ŵ֪ͱ˶˻¡˵ʵʱÿЦȻһٿڣδɵСӡ
ѩɫһŭô˵ҶУ˵ΪôˣǱܴ󣬼ʱߴﵽ˵ڣǰ;УİҲһֻõŮˣȴ֪ΰһͱúá
죡ŭһ̧֣ѩȥ
ƻӵѩյ˲䣬ͣҧʵΪʲô
ѩηĿЦ򰡣бµĻھʹҡ
ģҲ㡣һЦռеҲ㰮˭ҶҪõ㡭˵ţһץסѩǰ·Ȼֻһ·˺£¶¡
ǰһ˺ͻȻӵ⴫ס֣


711 Ϸ
ϱѩһ㣬صټĵڡ̺Ũصɱˣ޲һϮһʿ޷ֻгɱˣܽɱĽһ
֣òͣ¡Ȼһת⿴ȥڵˡ
ʱѩҲǿϲ֮ɫ˵Ϥˣҹ˼ĺ󣬿һ뵽ΪǵڣȴǵڵĴԲʿɫȥ
һ̣ѩúȥɵߵĻȴ޷˵ìܣֲ뺫ܻɱգһֻҪܼһ棬ٶĶҲĸԸʹܷ˺ѺҲڡ
һļžһأҲ
󷨣ͻȻУһһŮ˽
ӲʮңòƽһɫĵۡϢΪٿŮӣһɫĳȹò֮ɢû֮ǰѩȷƯһ֮£׵ıȥ
߽ˣǺŮ
˵һ˲䣬ɫ䣬֪ᷢһĻ
ѩɫӣΪƯɱĲࡣʱ˿̣ϣͺһΪʡ뵽ѩͷŪ½ǣƺ֪Ժ
ܿ죬˱ߵ˴У̧ͷܣȴû˵
ĿԣЦһ֪ˣΪնյֱۺȴû
⻰ѩһ̧ͷ򺫱ǲ֮ɫ
ɫ򶨣֪֡
ҿǰɣЦһ֪ڲ£ֻҪ˵ѩͲ붯ְɣ
ĬĬˡ
ƺʲôҸղôѩҲˡʵңôǵҲ̽ǷϲѩҺͼһ棬ѩǰͬһս
ɫ䣬ɫ֪
⻰һȵ֪
һ˵пƭ˱ˣ۾ȴƭˡһУҿĿϲѩҲһֱûгֵԭѩѡ㣬һ뿪Ҳ֪ѩĸ鲢Ұ˵ţƳһߵ
ⷬƺܵ񾭣ŭһ쵰ȻϲΪѡɻ飬֪ں𣿡
̾Ϣһͷ֪ɵʱ޷ѡҲû뵽
һﻹѩ֪ķϣҾԭˡ˵һߵѩһתһսٲˣӮˣҲ֮¡ˣ͸ҹ˵أԶҪѩ
ЦһʵǺαأ
ܷ·һĺӣЦЩŬԼΪڳ峤֮⣬һǿߣΪʲô㶮ҪѩףֻҪҲֻܱҪǿߣ
ȻһЦЩмֻһԸˣѩĸ𣿡һ£ֵֻȴʲôаһҪģΪ߾ܵõһЩΪˣԱˣӿûصΪ
һ˺ĻҲô࣬Ҳ˵Щ޵һ仰˵úãΪһСֻҪʵ㹻ʲôòĶʹѩôҾܵõ
һ仰ܼŭͻȻеķǹָ򺫱ְɣҵҪڵΪǿ󵽺εȵزƼȺ˲㣬ҿɲǡ
ΪصϢ޷ֺľΪֻģĸӦԷΪڵھ硣
ûĻǿѩѩǰһǿڹô˵һС˵һתǰ²˵ˣϣãѡ̾ߡ
ѩԭأͺߣһ뵽߻һȴ֪Ǻáãѩ̧ͷ򺫱Ͷ˼£ȴһҲû˵תƵϣǸ֮ɫ
ʱ˭Ҳû뵽һĻˡ
һֱû˵ͻȻڵѩãͺ֮Ҷ֪ˣЩҪһŮõʲôһҪȷһ߳Ժһӡ
˵ּ꣬һ䣬İ󣬾͸߰ɣһ㵱һ
˻һ˶һҲû뵽˵Ļ
ͬû뵽һУرࡣһɵŮ˰˲ˣְ˲ǵŮˡֵǣʧȥŮֽǸˣɵŮˣҪԷΪĽãѵǻŮһ𣿡
ɫһЩǵļ£òܡ
ƺõһЦһǵļ£ƫҪһţΣʵǣѩѡңǿԹˣǲѡң뿪ҼʹɱˣҲҪõѩ˵˵ţ˱÷˫ֻʣǿҵռ
⻰ѩӦܣ˵ûⲻǰռʹõҵ壬֪Ҫʲôҵĸ𣿡˵꣬æȥ֮ǰ
ѩǰŮӣʵĽ𣿡֪Ҫͺһ𣬱뾭ͬ⣬ֻܰҪͷʹòףҲӦġ˵ҲںЩֻҪܺͺһСҲ֮¡
΢΢һЦҲҲ֪ô룬Ϊô࣬ﶼ֪˵ģ˵ǻɱһ£ҶЩж㣬ҵһĲ
лл㣡ѩһжˮϵĴת
ʱЩȥˣŭ˵û˵ţ򺫱󣬲мֻҪһţҿ뿪£ûܴѩҲС
һĻԿ϶ܵ˼Ѿ⡣̾Ϣһ㲻ҵĶ֣·͵ʲôҲû
ĻǼսһɭȻ˵ţȻеķǹֻǹͷϻһһֻ˳ǻȫûɣ̺˼ΪŨĻ֮
ԭǻɫֻаƴСɼͳɫҲڱʱת䡣
ӻɫ˺ɫǰɫٵɫձϺɫϺɫĻ棬ΪǿԵʣͬɫ̺¶ȣǿͬ£Ƕôǿʿûг޷ֵ
ʩչͨɫò԰ֽȻȫȴɢ˷ܵĹâƺѾɱһĻֻЦΪǹڵͨǧꡣ£峤Ҫˣҿεֵ
ٶԽԽ죬ҲԽԽתۼɳɶߡ
ͬʱҲˣһӣһӴѩϡţ£ȥһĴжһɫľƬұǰһ̽ȻӭĻ


712 ƾޱ
еĺɫƬȡԼر̶ĻƬͻ֮һս󣬺ųףöƬֵܿϹͨվ˵Ļ档򵥵˵ͬ£۶ĻϵԽյƬڡ
ƬͻӴһ˲䣬ƬͷųһɹԼٶΧĻ档ǿֲٶСתֻ֮һ󡣶һʧҲӦһ˿¡
һĻǵŮܣͬʱɴ۾
ʩչʱŮΪģܷǷɳһ˲䣬ʩչﺫֵû뵽δüʩչսѾˡ޷ŸղŵһĻ
ʹۿܻ޷ܣźеĻƬŵʲôôܽաأ뵽ʲôʧǻƬ˵пԴϹͨĻƬ
ûлشĻĬˣֻҪⶫͲҵĶ֣ǿ뿪˰ɣ
ܿЦһǲʡɱ󣬿ݽߣʩչ͵ķʹʩչΣҺͻƼ巨ƣͨԻϵΪ̬ĶڣĽͨҲ˲
գԳƵЦұΪǿˣȴû뵽㾹Ȼ˱̬ѩһǶԵġ˵ѩһһٵѩ߰ɣ룬ҲôŴһȥˣʲôҪת㸸𣿡
֣ѩһᣬ֪һˣδ·Ѿ޷ı䣬ҲҸһҲ֪ʲôʱˡ£ѩѡ·ʵ̫ˣʹڷҲĸԸ
ѩҧ´ԥһ£߸ףҺͺˣҪġʱ䣬һȥ˵ּ꣬һ䣬֪ѾˣڵĺŮܶ࣬ϣһ㰮ģҰǸˡ
ܵͷźһȭεս׺ܶ࣬Ȼҷִİۣĺǿȥ֮һŬϣ´μʱ㲻Ҫʧ˵ţӰһƾʧ
ת߳Ůǰ߰ɣ
ѩһæʵȥ
΢΢һЦǵҵİȫɣĺˣڵΪȺûжɱҡ
⻰ѩüͷֻеڵΪղǻƬ̫̬Ҳսʤɣ
ûشȴһЦ˳٩ѩãΪǵڵΪ𣿡
ѩüͷʶ˵ѵ𣿡
ҡҡͷЦ˵ȻˣһμѾ˰ɣôʱ䣬ͻˡ
꣬ʿ˵ǵָһӣѩʵ벻ж೤ʱ䡣
һЦ⣬ѩ̲סʵ㣬ͱˣڵʲôˣ
ڴԲ硣΢΢һЦȰɣ
ѩֹȣѾԭˡãŻʧǣʲôΪٶ˿졭ʵ޷ţʱԴӵڵľ硣һͻףҪʱ䣬ɺˡ
ѩȵӣһЦɫ֪𣿡
ѩСһͷȻ֪ˣѩ㣬Ұɣ
һһתҲԣϱޡ
ѩһ죬ͷңҡ
һɫˣǿȥɣȥˣб䡣˵ţɱһϡŮº󣬺ѩⶫģԭٿذɣ
˵ĶҪ𣿡ѩæֵҲҪ
Цһʶ˵һǱ𣿡
˻һ˫תͻȻԼ˵ˣôϡ
ýָͷȥ룬֪Ҫ˵ʲôƵô˵Ļ
һۣû˵ûʧȥǰ˵ֻһɻԵʱ䣬ˡԣѩˣ㲻ҪѩŰ˦ҵһĲ㡭
ͷˣûѩ뿪ֻǵĸ𡣲ֻһˣٽܱˡȴû뵽ȴһ뵽ϻгϵŮ̾Ϣһҡ
ڣæʵͺ˵ѩûио
˵ûоƭˣϾѩΪôࡣѣǰ˵ѻûзϣͷ˷ǲľ飬Ҷѩȷʵһ顭
΢΢һЦͶˣֻҪԺڶ飬ͲΥҵĳŵ
ѾĸŮˣԼҲòˣٷչȥԲŮʱ򣬺뵽һ仰ʧȥʲôͻõʲôδ֮ǰʧȥһİŮӣȴû뵽Ժ󲻵ҵ氮һôŮԸԼߡ
뵽Цһѩѩҡ
һΣѩͬδȺ˵꣬ϵ֪ҵĸֻһøУЩҲںֻҪܸһ𣬾ԺûİңҲһֱߣһܰҡ
̾ϢһܾÿǷѩ̫ࡣŻɱһֻһƿնȥ
շɳӴȡţڷڻɱϣѩº˺һۣЦŵѩãҪһ仰˶ǲ˼ĶôƯԼҪģһᰮġ
ⷬһδµСŮ˵ʵ̫ˡ
ѩûе˼㣬˲⣬ʲô
˻һһƣƳһۺ˰ɣ
ѩʹٱҲ׻е˼һôôܺͱһҺһôãͶͱҶûһֱ㡣˵ּ꣬һ䣬ôƯұˡ
˵˿Ҳ֪Ӻ˵ˡͻȻ뵽ʲôһת˵ڵΪαڣȫǷõҩǿΪα磬˷ôҩΪ⣬޷𣿡
ѩͷ˲ȥΪ޷Ժ϶Ǻȡ
΢΢һЦЩûʲô㣬ͬһ𣿡
⻰ѩɫһϲа취ͬһ𣿡
Ȼˣʲôʱƭ㡣üһһ취㳹׵֮ǣԸԸⳢԡ
ѩû׻е˼ȴˡȻ֪˵ʲô취Կ϶ͬԼĪĹϵ˵Ůģ룬Ī⣬ͻȻֲԤУæһǲһ£һӦô죿
ûһһۣظãԸԸⳢԣ
ѩһͷȻԸˡ
϶Ĵ𸴣¶һ˿ıóѵЦݣѹֻҪͺ˫ޣʩչ˫޷Իαı׶ˡ
Цһ̧ͷǰǿաͻȻãڵĿգԤʾδ·ߡ


713 ̨
һ޴ںУľˣĵҲ١ΧһȦɫĹȦϸȥЩȦȫӴı֮۶ɣеĵȻȲϼر̶ҲϰٶȡһʿҪ򣬼Ϊѣ±ɡʹϵʿûǿķûķҲĽС
̧ͷǰ쵽ˡ
ʮֿģÿѩ˵һЩĵ飬ʱҲϼ䣬˵ĹϵʱࡣҲ𽥽ѩϾѾ˺ýã󲻽Ҳܡ
ѩվߵǰǰʵĺ̫ŨѩΪ̫ͣ¡
΢΢һЦһҪĵ񣬵ô뼫ر̶ģɺ˲ѩ
̾Ϣһ˵Ҷף̨ĵطʹǶô죿
˵ҪҵķҡҡͷΪһǾϺ꣬ҵĶ˵Ȼô꣬ҲµòҲǱϵǷϡ
˵˿϶Ļڶ룬ʵǺһ룬Ƚ봢ڣ
˻һѩһ봢ڣ
ͷЦŵһĴȻʿ棬ɲͬ濪һСǧ磬ͬûʲôҪһֱڴڣ֪˶ٴˡ
ѩĿһ򺫱ͺڿһ
Ĭǻǽڰɣ̨ȻǿߣĴԸЩѶȡ
Ů໥һۣͬʱΪһ⣬봢ڡ
ˣַ˰ʱǰûн򣬶ǿһȭǰǰɷһȴ̺ǿĴ͸˲䴩ĺ㣬ڲ
Ƭ֮ڴһϵɣܾˡ
Էܴʮϡ
̨ȻӦúȴûн𣬿ɼ̽һº
֪Էʲộһǰһ䡣һ̣ͷųһɹ˲ŨĺУԾ˵ٶɢ¶һһ˶ߵ©Ӱһڡ
ǣȺһȻܴͬȣȴûʲôֻԭࡣ򵥵˵һ½أ½һɽһЩƽԭԼر̶
ͬˣֻ½ظɽƽԭΪΨһıǼر̶̶ˮڵ¶Ҳûа仯һĻǰЩ򣬺Կ϶Щ򲢷ȻγɣʿԿŪһطĻصôƫԶĵطô򣬶ϵĸֻһأ
ʵ޷󣬵ŪЩˣΪߵεȾ硣
ͷһ֣ߵһɽϣ̨ٴδˣ
һɽϵƽ̨ϣԶĶȥ
ûв󷨣ٵ붴ڣͨʮɣתۼڶСǰڶҲֻʮˣڿһʯҲûпмĵϣڷһɫţһͷȫ׵ߡ
룬߱ش˵صˣ˳̨档
̨洩һɫĵۣϣ·Ȼһ壬Խ߷ֿ۾ɫȻֺ֮˼һ㡣ϸᾪȵķ֣ϸӦϢͺһˡ
￩һ£˲϶ǰ߾Բһ㡣
ʱ̨˵ˣЩѾҹˣ˵жҿóɣ˵꣬ſ۾˫һ⣬òҪˣʲôĻŮ˶뿪
⻰ɫһٴʶ̨
ҲϻһĴֻһе¶ȶʱ˲١УһɫľƬǻƬ󽫻Ƭ𣬳ǰĳǰǺΪУ
̨ƳһۻƬûа仯֪ᷢһĻ̧ͷĺƬ̣ͷڴԲľ磬Ȼܽ뼫ر̶ͬʱʹõǼйϵɣ
󲻵òϣ̨ȷʵĳ󡣸һ棬Է㽫ȫ͸޷ǰκܣΪʵЩֲ󰵰˾裬ûзϣڵǰ˵ĲĳȷʵһԵֵķ
̨ƺ֪Ҫ˵ʲôһֵ㲻Ҫ߽䱸ҲҪ㶫Ҳɱˡһ£ֵǧǵһҺˣû뵽ҼȻܿ͸ϵܣѵ޷뼫ر̶𣿡
Ӽ̨һ𣬱㻳̨ر̶óƬʱ̨治Ϊı飬ǿԿ϶̨治˼ر̶õ˶ڵĻƬˣֻˣԷΪβϹżȴѵ˵Ǽٵ
ںɻ󲻽ʱ̨ͻȻ˵٣ͨȷʵڡ
Цһȭ⣬ǰʾ
̨沢ûлش𺫱Ļ°ϵĺ룬㣬ϹżΪΣ
û˵ѣʵ˵żһֵҩ񵤣ʿָ临աĳΪöҩȥ
̨΢΢һΪĿ˺һġ
ȷʵˡɫ䣬ͷ˵
û뵽㾹ȻΪ˵ҩȥ̨Ŀһ˵¼ʿϹż޲ΪΪøΪǿķͷȴΪһöҩҲµòӦúʹڵŮйϵɣŶлꡭ
ЦһǰǺⶼܿ
̨΢΢һЦվãķЩ⡣˵һתͻȻ֪ϷΪʲôһֱûͨΪͨһ򿪣ʱڶرգϹż˻ԽԽࡣû㹻ʵͬûʲô𡣡
СӣҪˣһһ߳ûлͷء̨涢źһһٵһֱûнȥĲʱٽϧЩһֱ޷ڵľ磬޽Ѿûѡˡ㣬ᣬպлᡭ
һȫû뵽̨˵Ļʶ˵ǰ
̨̾ϢһЩΣϺĻСӣҲмңҺ˵ЩֻǾϹżЩϧˡϹżȻضǱȴҲգһǱɱǱʿ͵Ϯ
ЩȻףĬ߳ļж󣿡
̨ƺ֪һЩϹż飬붼û룬ųͻ⾳绹Ҫѡһ£ּЩϹż˺ܶ࣬ÿһʿ롣ǣһɷʿɹɽ⣬ʿȫ档
ɽɷʿȫɱδϹżڻųܣȻա


714 Ϲͨ
̨ͺ˵˺ܶϹżܣԽȥԽǾãϹżޱȡɼʹˣΪ˸ĸΪʹϵɽ»𺣣ҲȥοϹżɷʿԻųΪβܣϾϻϹŷ
һʱ̨Ҳ˵òˣͻȻʵСӣڻȥ𣿡
붼û룬ȻȻȥ
̨΢΢һΪĿ˺һۣҵҲԳɹ˵һתȻҪȥǾһ߰ɣϹͨڼر̶ǰɽС
߳ɽ򼫵ر̶ȥתۼ̶ǰһɽС
Ƭɽֻмϰɽ壬ߵһаɣꡣ
ָ̨ǰɽˣҪ뿪лᡣ
ҡҡͷͻȻǰ֮ǰɷ񽫺ĳ·ˡ
̨ǰȻ䣬ֻһŵһĻˡͻȻһͬĴָСʿ˳ֱǰƽطȥЩʿԽԽڵϺѾָ
ĿһʧǬǰȻ
̨һ°ϵĺ룬΢΢ЦǬʲôǿķֻнռ䷨һ磬֪ķɹأ򺫱󣬻һתСӣ𣿡
Ĭȭлǰ
̨ڰ֣ҿʲôϹżǿҲ޷档ͨһ󣬽ʿ͵һطпƽԭпɽҲпǱ̶ڡһĴóһ򣬵ݸȥɣò˶ñİء
Ҳϻӹ봢СͻȻãǰǿߣеô£ЩͰס
ת֮䣬ڵļǧʿ˳ڵϹº󣬱㱻ԵĻƸӷվæΧȥ̨վ˵Ǻʱɫһϲæ˹ȭˣˡ
һͷ̨ǰͨھʲôط
̨ǰɽһֻһɢһ׵֮ͨ֡ͨһƬڣɭ֮ϴǺ֮󣬲ͷƤ飬ëȻ
ָ̨ǰɽϹżͨͬеĲһɣ
ЦһȷʵеЩɭĵطһ֪ݣû뿪ͷᷢʲô޷
ʱ򣬺󿴵Ƽ岻ʿȥһλϹżǰԵõķͷѵǲǿʶ𣿡
̺Ӵİ֮޲Ѫڣղŵĵһɨʱ˿ֻ̣һͷǾǽϹżõͷʹڽڣҲһҪȥ
ܴûбİӰ졣һĴƬ˳λȽȥߣȻһΣգȴȵõ˭һȥɲɵӣûȽ֪ͨ⣬ɲ뵱
һ㣬ʿȻ룬ɴʿѾͷԣôࡣһʱ䣬ǧʿͬʱֱۣȿֺĺ峤ѻƬҰɣԸͷ󡭡
ҲԸ⣬峤Ұɣ
峤Ƚɣһʧ
õһ㣬峤ҡ

˷𡣻Ŀһָһ˵磬Ƚȥ
лʿϲæӹƬͨȥ
̨濴һۻ磬ԺĹ֮ƣͦ
ЦһǰȻףֺαȡЦĳ
ҲȡЦ㣬ǾеҪ١̨滰һתôҲѡ˵ţ̧ͷͨڣĿʲô
Ųܿ죬תۼ㵽˶ǰһ֣ΪλѣȽһˣкöһһЩ˵ţһЦתͨȥһС˵־ӡ
ͨһɹʶ޷У̫ͨڣû֪淢ʲô顣ʱ仺ţ˶۾ſͨڣ֪淢ʲô¡ɹ˰ʱʲôҲû̲סѵϹżˣ
һʱ䣬˱궯ٴ
Ǽһ˽ˣֱһСˡĽȥˣʲôҲ
ǰΪ˻裬ͬеڣɱҡĵõ˺öضɱҡ
ȥĻö϶ûˣһˡ

뷨ʿ뵽ˣ֪˭ȴͷϰʿͬʱͨ˹ȥ
ʣʿȻҲɼʿԭصȴҲסˡ
ˣֹһʱͨڻûдЩǰɵʿҲ̲סˣȺӵͨȥȥʿԽԽ࣬ת֮ȥһ룬ҲЩżˣߵͨ󣬸룬ȴ̨һֱûһȭͷ˻
ԽԽ˽̲ͨסˣߵǰȭˣǿԽȥ𣿡
üͷһÿɷ˵ȥڿԽȥˡ
ԥһ£һҧٵͨȥûй󷨣ɽôʿ󣬼ʹ󷨣ӦҲĵĲˡˣЩʿȽ룬ǰѺöȫˣ
ʱ򣬻Ҳڵ񵤡ܵõȱ֮ƾŵҩӴҩԣҲñˡʹʧȥһ޷ָֻҪܺͺ֮նϵֵˡ
뵽ӿ˽Ų֮½ͨڡ
󣬻Ƽʣʿ̽롣
ת֮䣬ͨ⣬ֻʣº̨ˡ
̨濴һͨʵΪβ
һǻѣһпǲսҲпܳΪˣΪҪڽȥ˵֪ʲôطδ޷գһᣬǸá
⻰̨һͷСӣ˵ĸȷʵҵһǾ仰ȥлᡣ֪Ը񣬼ʹ֪ߴ·û֮ǰҲͷܻųУҲҲһˡ
˵̨꣬濴˺һۣһֱͨȥߡ
ûɽķ򡣴ԼʮϢɽһֱϾʧ¶һЦݣʩչسɳߣͨȥһ֮±ɽڣС
ͨһ˲䣬ǵĺ粻ϴ󲻽һзתڵĺ䡣û··ʲôΪ޷ɢʶĶӴȡһ׹
׹񣬼Ϊһʯͨɫͬ֬һ㣬ȴû̫;Ψһص㣬ʯؼĹâڲΧĹ߱ʱɢ͵ĹâȻ޷ͰȣȴڵһС
Ű׹ΧʱղĶ֮Сһʬ壬ȻȵĿȫǣͬһ̲һ㣬ϵװԿǵһɽĻ硣ŻƬѾնȥȻƬߡ
һûмǰУΧȥ
ܶʯڣûʲôĵطãҲûҵмֵ󷨵ĺۼҲûпЦһǰߣһСǶ󣬺ͫһо֮ɫһ


715 һ
Զһ۵ĽһԲεʯǶʯڡʯ鲻ֻаƴС쳣ķͬһ㣬ϣɢ亮⡣ʯɫͬǻҺɫͬΧʯȫһϸ޷֡
ͨڣȻ޷ɢʶһ۱Կʯ鲻һ㣬̺˻ϢΪ֤²⣬æµʬ忴ȥڻͷ­Ϸһ״ССﴦԪȴɱ
ףΪλȥʱûзΪһĻ̫죬ڻδüǹɱ꣬ӶɢΪ˽һ˽ʯ飬󵨵Ĳ²⣬ʱߵȻǿʯͷڷɱͷɱ
ʯͷʬֱȳ࣬Ȼǰʿûбüͷ˼뵽һֿܡæӴȡһľͷľͷһֻһľͷ˺ӡ
һ߻ʬ̧𣬰ڷһԡ󣬺ٿŻǰȥ߻ʬ崦ͷϷʯͷͻȻһһֻͷ˿һϸĹȻڻϡ
ţںһ˿ʶɱֻһľͷģ
һ亹ǹʵ̫飬ȥĲǻı𣬸ղѾɱˡڻڵʶɱһ˲䣬ĸӦǹǿ󵽺εȵز˵ǵڴԲʿ߳һ磬ﵽڴԲҲֻбɱȴûлֵ
̧ͷʯϵʯ飬ﰵ̾ϹʱڵʿȷʵȻóĹǲ˽˵أȷʵб˲ɱĿܡַЧȷʵǿʤϤ󷨵ԣûдĿܡ
ղţΪҪҳ类ɱԭʵܼ򵥣ֵĹһ֡ŪιηϹż󣬽иĴʱ뵽󽫻ʬǰʬ˹ȥ
ûãһʬ֣˵ͬһޣͬͷ߻УɢֻǣȻҪһЩΪûŻƬһȫʬ̧ͷͷϵʯһĴɱֻâһɱһǿʯͷȥ
ôֻһĿģǾǽʯͷȡ¡ʯͷΪԼãʩչԺʿҲɻɱǣ뷨ãɱʯͷһ˲䣬һӴͻȻʯͷŶ˲佫ɱɡ
һһѪ˳ɫʱò԰ֽʶһɱХһصСžɱеѺʱЦһͬʱҲˣͨʵһЩɱʯͷֻʩչý飬ȡʯ飬ȽƳ
뵽ղͷųĿֲһЦ󳬳ڵΪ϶Դ˽ĻƳĴ󣬸޷пܣʶսڲ㱻ɱ
һĴȡͱʯɱһֱָԭżǰȥ
ǰͨˣÿ߼ܿһʬ塣ѹɭ־壬ǧ˶ʿȥˣ˶ʬ壬ôǿԹǲɭأ
ͨж೤֪һԿ϶ȫһѻҪ߽ȥű˵ʬ塣˿̣ף̨Ϊ˵Ļ
ôҲѡ
ƾһ仰ܿ϶̨治һ֪ܡǣΪ֪Ϊȴû˵أ뵽̨ĺøжʱ̨֣ܶ
תһ룬Ȼˣϵʿúͱ֮䣬ñ˵ͬʱʵҲ㡣룬ûŻƼʿǰҲ
һǿߣñˣվ߷壿
Ŀһ˼ͻȻƺָˡ
ͨܳһʱǰԼˮˮԽԽԽԽ󣬵߳ǰһͱڡɽһ޴ٲ£ֱµס
ǰٲȴǸղ߹·һ£ʿǧˡһʮӴ֣ǧ̳һ·Ҳ˵ǰȥһ㡣⻹һʼԺҪˣû֪
վǰ̾ϢһǰѾû·Χûˣ˵ȥѵɱˣͻȻʧأʱ򣬺뵽̨ǰǾ仰ͨͷһɴأ
ܿȥȴұһ˸ߵİʯдĸԾĴ֡һ
ĸ֣ʮ㣬ȴûаϢҲûжصĸ򡣿ԿĸֵˣҪôǷˣҪôΪߣѾϢȫҿĿơãߵĿԼ󣬱Ͼĵط˸ˡ
ĸ棬һƴСİݣһǻƬ
󿴵Ƭһ˲䣬һͻȻԺС
һ޴ٲ£һӰٲڡ
ʹɵҲ֪ʲô˼ˡ⸱ȻǰʿϹżɹǰٲʶ޷ɢȴʹãӰһΪһ⣬ֱǰٲȥ
ٲ£ǵˮںϡһ̣Ժʯϵĸ֣Ǹ档ǰ߷ѣһûлͷءȴڸ㣬νİ취һѣһֱӸߣӡ֤Ǿ仰һ
ѡȫһ֮䡣
δûѡءΪٲһ˲䣬ĸӦٲһ󣬽йرգҲû·ԡֻмߣһֱȥãĿܡ
ٲ֮󣬳һΪɽɽľˣǧˡ
һԼʮɵľ޴ʯڣֻĸ֡Ϲ
ĸ̵ַ֣ͬʯϵּһޣȻͬһ֮֡
ϵĸ֣üͷ˼ĸֵʲô˼أĸͬʱͷų⣬âһںǰһ޴ԲͼǰͼǵڿֻҪͼڵƽ⣬Դ򿪴
ȻﲢˡĵϣͼеķͬʱŴ͵ٶԽԽ죬ֻһһ̫ͼͻȻ֡һ̣һɫĹȦ֣֮ȦɢǿĿռ
סȦǴУвˣѾϹżʼѰҪıˡûеȥϸоһȷһ봫󣬲Ż롣
ûãʯǰһһɫ۵ͻȻ֡
߲ǱˣǴźǰ̨档ʧĴνȥʿ٣ϣʥܹ⡣ͻȻ뵽ʲô̾ϢϧСˣǸ֮ǰ;ȴҪ
һ̨߽̾ͨԥһ£ûϵʬ塣뿪ǣʿϹżϢɢȥļ죬ǧʿɶ˻һ㣬ֻűȴ֪һ޴ı


716 ޹
ǣϹżͨڣʿ룬ÿʱǧˡЩʿȺеɢޣĵĸ壬ʿ뿪⣬еʿ
˿̵ĺѾ˴
󷨳ľˣͨڴ죬Žεĳ;͡˫ŸһأδüΧֻХһɹɷɳٴӴ£ʶı۾
ɳûɢһֱ˰ʱŴԶ
ѾûɳУɳ쳣أоȻ̺ӴԽʿɢʶءˣֻ֪ɳȴ֪ΧɳԶȥŲϵɳ۾Χȥ
һ󲻽ɴ۾еһ޴ɳĮɫɳһۿ߼ʡɳУϡԿǼܣģ޵ģһЩޡЩǼܴľˣаɳĹǼֻϹʱڵޣӵ˴
ȷ˵٣ϹżˡǣһɳĮڣΪ˶ĹǼأӹǼȫ𣬲ǱɱȻȥΪζѡ˿⽫ǵʬ׵أ
ͷһ֣һЦȲ˵ԷŪЩǼܣҵ˭û°ѹǼܷһأһ紵һصζصؼ䣬ζʿ˵İĵϢȻѾںܳʱ䣬Ҷʱû
ʶһ˲ɢΧӦȥʶ뿪ûã㱻һӴءͷŶҲʿʩֹʿӦԶķΧ
ڵΪֻܸӦڵȫɳĮԼԹĹЩ⣬ʲôҲһҰҲĿһһĴ̣ȴȵķ֣ϵָٵתʱָǰʱָҷͺ󷽣ʼ޷̶һط
̵ָԭӦָ򱱷ָҶ˵һ⣬˵һص̵жϣ޷̶ָķʧȥã޷ȷȷķ򣬺Цһ̧ͷտȥպͬһ㣬ɾգȴ̫
û̫жλİ취Ҳʧȥˣ֮£ֻΧȥһֵ޵ĹǼܣĹڷŵķλͬͷȫһ
һĻһѵǰȥǸطɣﵽʲôǰأ
ԥһ£׼ǰȥһֻ̤Ծ˵ٶǰȥԽԽߣõطҲԽԽԶʱأ֮ϲһӴѹ£Լٶȥ
ɳĮеһ˲䣬һڣƽȵڵϡĿ˸ٴ϶˵صĲͬѰʶɢΧйжѹһطͬʲô𣬾뿪Ҳ޷
֮֮
ѡһѾûкڵĻˡ
üͷ΢һٴڰգǰȥеĺϵĿɳĮڵԽǿȥԽȡǰĹԽԽЩϻɢžӨĹâͬɫʯһ㡣
ĹȻûҲ˵
ʿΪﵽ֮ÿһ磬ҪһλǵḶ́ΪԽߣԽͣķԽǿ˵һﵽ⾳磬Ӳͬһ㣬ͽ׷޷˵ʿ
ԭһжģΪһ磬ĿԲ仯
ޣǰ˼ˣż޲֪ʲôǵĹҲ޷ﵽΪľ硣أһͷںԺУŴͣѵЩѾﵽ˵е޾ˡ
Ϲʱޱضǣʿǿ޵ΪͬߵľˡЩϹʿܻ֮һУЩҲȥǴ˵ģЩ޵ĹȷʵпѾﵽʮ޵ľ硣
ֻǿޣôȥһôࣿ
ѵȫǱϹʿɱĲɣ
ϹʿɱôʮޣΪʲôѲɳȥǵƳҩ
һںԺǾãϹżصĳ󡣺һһ޴ĹǼԡЩǼûãʿ˵ѵõıǼܷǿֻҪ΢һܳΪΪǿķ
أһ󵨵ͷںԺУƳǧϰٸɱͬʱʿҲҪɱͷȷʵЩ񣬶һʿ޷ɣԭܼ򵥣޵Ĺ൱һͲˣҪƳɷҪܳʱ䡣
ʶһʿһ޹һѾܲˣŪǧϰٸֱǳ˵Ρں˵̫⡣˵޵ĹټӲϣҲڼ˵ʱ
ƵĶûУ޷
һӣһӴͷŶ˲ǰĹǼϡֻһһ߾޴ĹǼĿ·һĴǼ붦ڣŶ³һԪ֮𣬿ٵȼ
ʱ򣬶ڻԪˣ֪淢飬ȴ֪ʲô
Ǽܺ󣬵ɴ۾ʧŪɹǼܣ˵꣬뵽ʲôʧѵϹżЩǼȫϹżĬĬϵӣѵзЩǼܲѣһ⡣޹ǼƵķѼԦʱѹĿƣܻܿᷴˡ
⣬Ҳ뵽ˣĿһһֱûɱ㣬ǾɱЩϧȻΪڣ֮쳣ӴΪ꣬ѹס𣿡
ɫһŭӦɱҡףһΪ꣬еļ䶼ʧ
꣬Ϊ겻ܱ֮ͬΪ꣬ΪΪǰ˱ޡȴͬΪ꣬ʹܱ䣬ҲὫĨһʱܻɱεķ˭ʹã
һЦǴӦɱ㡣Ϊ꣬㲢ûֻǼʧˡ˵꣬ŷһֻһ˳ǰһ̽һѽץ
ɫȻһһٵòҪĻһɢһȥꡣνϹżΪܶ࣬ǻƼʿȫˣҪһ겢ѣҪˡ
̾ϢһҴӦ㣬ĴӦҷ˷
ûشĻǵҲ뿪һĵػꡣұֻ㵽ù˵ţͺһӴʶ֮Ԫڡûз䱻ٵĨȥ
ٵת¶ԽԽߣ޹ǼԾ˵ٶȱڻٶȥֻҪʱܻΪҺ塣ʶһһĴóһƬȡʯͬʱڡ
ʱʿԱߣһΪˡ
׻˵ĺãˮݣƬ̺ӴĻʯȴǱǵıȫֻͬų⣬ըںһأһ޷ںϳɹһ˵Լ


717 
ôĵݣ޹Һ壬ûںϵĿܡܽںһ𣬲һµҺ壬ض˼ĵز
ĿһϵĶԷ뷨ڵ¶ȿٶҲɱӡת֮䣬Ƭͱʯ㱻Ƭڻ󣬻ΪɫҺ壬ʯڻΪɫҺ塣
˿̣ڹҺ塣ɫҺ壬ɫɫҺֱԣμ
Һ壬޷ںһ𣬺ȴšղѾӦˣ޹ڻĻɫҺ̺һصԽκںϡɫҺԣûںϵĿܡ
ʶһΪɣͬʱҺڣںһ𡣿ʼúɫҺɫҺ壬ͬʱ뵽ɫҺڡһ˳ܿҺͻɫҺںһ𣬾ںϺٴںʱ˾ҵų⡣
ųԽԽ󣬲Ϣ΢Ĳһֱȥò˶ñըӴıըȷʵп˺Ȼڻɢ⸱ѱס
Ķͷ亹ŬĿҺƽ⣬ٲų֮ȴû𵽰Чؼʱ̣һǱǿᡣֶĳɹʣ֪ܷòͬںһ
Ȼ޷ȷʱֻҽˡ
һĴȡһƿǿᣬ붦ڡ˷ҲֻкõȲ˵ЩѵõʹУҲûжóôࡣһʧô죿ϣ˷Щĵر
ʱǵѡ񣬾뿪
ûô뿪Ȼܽ˺СᣬԱסһ뿪͵ǰţ޷ںһŵĿǿҺ󣬻ʲôı仯
ǿ£ֻж̶̵һ˲䣬һ˲ں˵ȴǧ껹Ҫ
žһǿҺڣʧ
ȴúʧû𵽰ãų֮ԼٶǿԭʱܱըֻҪһ̣ѡ뿪пܱסǲߣпܻɢ
ԥһ£ҪתȥĲڵһսҪΪŮ͸ĸ룬ˣ˸޷뿪ȥһ˲䣬ζٶų֮Ҳڿټ
һĻһϲ֪ǿã֮£óһƿǿᵹСٵǿ뵽Һڣųּ֮࣬ںϵļ󡣺ʶһɲͬںһ
ںһ飬ҲʮΣգһը
ʲôȱǲȱģؿƣһһںϡ
ʱһ̷·ֹ֪ͣ˶ãҺ塣׼ȷ˵ӦҺ壬ںһںϺҺ壬Ϊɫ治̺޵ĿϢбǿ̺Ӵȴʧ
󰵰һʶһƷХͻȻӶϴæ̧ͷȥȴ⣬һɹҵķɳԼٶȴһץסɵգɳԶ󣬲¡
ʱ䣬ʼƷҺ̶һ״ٴ뷨󷨡
ʱȹ֪˶ãҲ֪˶ٸҹһ״ͬɱһģһķǰ󽫻Ԫ뽣ڣΪ꣬һͷųҫ۵ĹâźһȦͷϷ˵졣
һѽɽץ૵ѾһѾɱˣ㲻ˡȻǾɱķƷͽɱɣ˵ţɱ봢ڣּɱڻһЩҺ壬ҪѾɱټһ
ˣֹһ£¼ľɱΪµĲϣΪǿˡƾɢĺ⣬Կ϶ǿ󣬼ʹʿҲܴƶԷķ
Ҫɱ
ڿУϸѰŻһĹ֪˶ٵطҵϰٸ͹ǼܡЩǼܣеǣе绢еǾʲôޣνصǵĹȴǰӡ
еĹǼܷڣеıУڻƬһ飬Ķ붦ڡ˶ĹǼܣ൱ʱҲżûΣգʹһֱȥҲνֻҪʵǿˣȥѰҸı
ʼһĥ󿳲񹦣ЩԺ϶á
ȥոһգ긴һꡣ
ǼڻҺ壬ں֮󣬺Һ岻ϵĳƳһѰѾɱĳΣ󷨡Щɱ޷ʹãû£ǿƣȴ޷Ļɱ
еҺ嶼ɱĳκ󣬺ѾٶȻеĻ˶٣ȴûа취ȥˡΧڵĹǼܶ˸飬ֻôˣԶһѰңǼܶ
֮£ֻ̣ǰ·
ɳĮʵ̫󣬴ĳ˺󣬷һ£ʼûߵͷ
߹ɳĮʱԿһЩɢĹǼܣȴûһﵽı׼ż룬ǼԽԽ٣ֻܿĹӹ׶ڵɫЩΪߣҲֻеھ硣
ǰУɳĮϳӲݣЩͬ͸һ㣬ҶӽСִ󣬾ڣڴֲ֦ǿ󣬸£ʹɳҲԴߡֻǣ͸Ϊɫֲȴǳɫ˪һ㡣
Ȼв֣˵ˮŵһȭֻȭӰһ촫ɳĮںһԲӡԲûˮɳȴ൱ʪԿ¹꣬ǸĵˮԴ
ЩҪֻҪˮԴ֣ʺʿ档
ӿ˷еٶȣֻӰһ֮⡣纫²ǰӲԽԽ࣬ҲܿСľľԽԽ࣬ԽԽߣһһۿ߼ʵ֡
ʶһǰڣȴֵĿݴǻˮҶܿˮ飬Ȼǰǰ¹һꡣȴŨʶ룬ԽԽŨӦӽʱŨ
ȻȲϲǣȴҲ١
˿̣ԺиֳɳĮЩǼܣƺʲô޻࣬ǰͷȻƬֻ֣ȥֺĳطɳĮԶΪЩΪ͵ʿûΪ޵ȴһȥˣ
ѵɳĮһͷʲôܲɣԽǿǰȥҪӳĿԽ
Ƿˣ󶼲ᴩԽɳĮȥ濴˾ӰһǰУ뿴Ƭֺ󵽵ʲôطϡԿ඾ޣҲһЩֻǵΪߣֻ޵ľ硣һͬЩأпܶϹʱڵࡣ
ȻпܳǿޣϢ߾裬еٶҲԼ˰£ûпǿޣúɻѡȻ໥ɱˣǧҲһֻûͻ߼磿
ںɻ󲻽ʱʧǰһ޴ɽɽһۿ߼ʣ֪쵽ʲôطɽ֮һյأһ޴Ĺ㳡㳡ʯɣ쳣ͨǰȴһԼɵľ޴
ƲϱڲԫɢȻ֮˿̲֮סҪȥ


718 ħ
Ŀһʱô˵طͬһ㣬ЩȥĵطͬĪĹϵʶһ˲ڲƵǰϸһûз쳣ԥһ£һ㳡ȥ
ɹ㳡ǰ
û̽룬ĿһΧȷûΧ󣬲Żȥ
Ȼ٣ӶϱڲԫɿԿӡͬϵЩƣֻǸһЩԼԿӡЩӡǻҳӡĺۼĨȥԿǰʿѾЩͷˣҲмꡣ
˳ʱ䣬ȷʵĨȥһСȻϻܿģĽӡɼǰΪߣ̨ܾܿУǰʿһĴжһѳ𣬽ǰ֩£żȥ
ͬʮֻЩѾѣɢڵϣûһϸȥЩͬǵڰڷŵȫһԿ϶﹩ͬϹʮǿߡЩҲǱЩǿ١
̾ϢһȻҲмֵĶˡںתȥʱһĶϱ۳Уϱŵһʱȴɴ۾˫š
ǶСȫڣӲȥױԡ񣬺ǵҲʱɣΪδ˵ûзأڲףǶԷûзǷСλм䣬ѷ֡
еĶ󲢲İһСɵ۴ӴСϣ̵·ȥͬеһޡһѵҲʮϹŷ֮һ
أ𵱳Ϊ˵õףڡ㲻ܿƣͬ׽ʱ󻹻ɣΪͬ׽˿һ룬ָܾǰʶ˴֮ϵ
Ϊ֤²⣬æǿʯͷ̶ɵõײ̵ĸʱѾԿ϶Ϲŷǰ˾ıڷڴǰߣѲ³ݣϹʱʮǿһĳǿߡ
ԭˡУΧȥ
ʱһͻȻӵ⴫һЩõѣ㾹ȻȤʵڿЦ
һȫûз֣⾹ȻʿɼԷϢǿΪҲ֮ϡæ߾裬ʶ˲㳡ϸӦȥһӳʶɢķΧڡ
ӴһɫĵۣʮңӢֻüɢǿɱһֻ۾ѾϹˣһСƴСĺڲһֻ۾⣬ǺڰɫȻֻһɫɫͫףΪ죬Կ϶ݣ࣬Ǵ˵ǿޡ
ʶٵȥ
߳󣬺̧ͷԷҲ
Ŀԣ΢΢һЦƺںͺ˵ʱ죬תۼֹʮ꣬һʿҪ߶ǵھ硣ΣȻҪΪǵʳ
˵ӻһתˣϻҲ˵ˣҽжǣӭΪҽĵʳǰʳΪ̫ͣϵȴŨ٣ϣ㲻Ҫʧ
ĿһͻȻʵƭ֣
һΪĿ˺һۣ㷴Ӧͦ죬Һ˵ͬĻǵڶе֮⡭˵ڶʱɢӴɱ⣬ԿǵһˣͬϹ˵һֻ۾ĪĹϵ
СӣҪˣһǻ۾ʿǽһȭͷϧΪ̫࣬ѾﵽڴԲľˣ봫˵еֻһ֮ңˣϹʮ󷨱֮һԨ񽣣Ȳ̫Զˡ
ĿȻʼû˵ƺʲô
һвм֮ɫһ࣬ϲȥȻ㿴ƭ֣ǰһϸ˶٣ּȷʵϹżҲвϹʿıɽ̫࣬౦ﶼˣֵܷıʵ̫ˡ
˵ˣղʲôԣƭ֡һ㣬˵Ӧûǵ̨ɣʵǸˣɳȥһ°ˡĿģΪøʿֻɸʿǲ뿪ط
Ϲʿǵϳ󣬾Ȼǰʩչǿ󷨣켸󣬿򺫱Сӣ㻹ʲô𣿽ãͺ˵䣬ס
ŶԷƬ̣ħ
⻰һСӣ㻰٣ûһ䶼˵ص㡣Ҿħ֪ħ˺ˣϴλɱҵʿ֪û뵽㾹Ȼˡ
νħǹħ͹ĺ
Ȼ࣬ÿһĹǿ󣬼ʩչħķʩչķΪĲЩħٶȣͬ³Щ̬ʿ⣬ʿ˵ǡ
ħȻȴҲ಻ĵطȣԪ޷壬һ޷ᡣΣϵ˺޷ָʹٺõĵҩЩʧȥĶҲ޷ٴ˵ǵ۾һϹ˺󣬾޷ٳµ۾ǶǵĹѣֻܲзϣȻʩչٶȴۡ
Ǻˣʧȥֻ۾жû̫Ӱ졣ʧȥһֱۣʩչķҪࡣޣֻϹʱڲУ͹Ѿħڣٵþˣײٳµħ򵥵˵ħһֻһֻ
֪ħΪɹħļ䣬ħҲ˽һЩǣζԸȴһĪչӶɢϢԿھ硣ƾǿ˵ٶȣɱڴԲʿпܣʿͬѻʯûʲô
һսδʼ׶༪١
Ϲ֮رֶ֣һȺǿħҪ뿪ˡ
Ǽû˵ƺҲ˵ȥߵСӣʵûʱϻȥ̨˵νʿʮ֮࣬ܽЩȫȥʥһԴ뿪
һЦ󣬶кâ򺫱ͺڿζʳӰһƾʧһ̣ͬһںǰֻȻ̧֣źؿڿץȥԭƣ˲ëָǶ糤צϣɢ亮⡣
ǵٶȿ󣬺ʶȥһֻһצǰǰ·ϣѪٵλǵﴦ࣬Ȼһ֮£ڳ
ķӦٶȻ㲻һצֻƤ⣬û࣬Ļ⸱͵ڱһ롣ȻˣﻹǾȲѣղһ㣬ҪϣԪҲӶݣΪħóľǻɱԪ
һ֮£ûɱ󣬶΢΢һ
ûмǵͷ͵Ϊȴ˿ķӦٶȣȷʵѵáЩɱĵʿǵһܴҵĹצʿҺ֪һצܷڳζ࣬
䣬ǵӰٴʧֻ紵æһȥ


719 צӰ
ֻкӰһͻȻںǰ򺫱ץȥһצͬ˼һץ򺫱ţһ֮ץĿܡѾ˺·ץµ˲䣬ȴֺһʧˡ
һֹͣ˼ɱ󣬶ʮһȥ
һ֣֮ǰ·϶צۣȴûƿ
о֮ɫһͷСӣСˣû뵽ٶȾȻ쵽ֵزѾﵽڵľˡɼʹˣܴҵ𣿡зһӴϣͺһצӰɱ
ǵڹ㳡ϻصӰѾʧһΣǵٶȸˣɲǼǰ˫֣ͬʱ򺫱ǰץȥ˿ٶ£ֵֻĿ˫צ¡
ɾ˫צ£Ϊضץ纫ʱöŵһĻˡû㣬˵һ֡ţһһɫͻȻ֣ͬʱ˫צҲϡ
ֻһ촫ϻ䣬ֻһʹʶջ֡ڶҪʱͻȻ̧ҽţСȥһĻǸû뵽ȻҲ޷ʩչ
һڶǵϣ嵹ɶڿлһߣصڰ֮⡣Ӵ£岻ϻУһֱʮɣֹͣٿ廬ĵ棬һʺѪӡϡԿٹƬ
ղŵһĻܾãʵֻж̶̵İϢԭռϷ磬һɱȴû뵽շ·תǲû˵ջ˵³˿̵Ķǣɫò԰ֽѵվƿȥָϵצѾѣղŵľʹǴָڴ
ŭһϴֹס󱳲ѪʮأʱӴĥȥƤ⣬ͷҲĥƽ˲١ǹٴһЩѾɱˡ
ǸʥɱûܹصˡӰ쵽ٶȣʱɱһƼأѻ뿪뵽ŭź󣬵ϴŵʱͫһȻϳס
˵ôͻȻӵǿķԭõסǵ˺һۣһתмΣ׷ȻǿˣԨ񽣣񽣿ɻ׵ķ
ǵͺһһſڣֻһһаɳķɽͻȻɳѷɽͨɫ쳣ķɫĽͬѪһ㣬ɢӴɱϣԿĸС֡Ԩ񽣡
ǶԨ񽣴һ˸ͷųӴɱɱڶǵĿ£Ծ˵ٶΧӿת֮䣬㸲㳡Ӵɱϵĳź壬ÿһ£һ
Ȼ֪ԨкͨϹʱһĹ˵Ĳ˵Ǹղͷŵɱ˲佫ͽʿɱǴף׵ǿֵ˴󲿷ֵɱʹûɱҲҪˡ
󲻶ϺˣǹһЦǸĻ棬ֻɭȻСӣȻ˵ңҪصĴۡҪץס꣬ҹ˵ţٴζԨ񽣴һͺȵͨԪ񣡡
Ԩ񽣵ͨԪ
һΪͨϹʱڼ˲֪˲һԨ񽣿ͨɷĽɱ˾ݡΪصǣһɱˣڻͷųһɹ˲ɱʿԪ񡣶Ԫȴܽʿ뽣ҹ
ǿ񽣣ÿƣʩչͨʱҪҲǿľˡһ£ֻʿܿΪħһЩص츳ͨȼһ˿ΪۣǿпͨĿľΪ̵ʱɱ
Ȼɱ󣬳˱ԭ⣬һҪأ˺ס׺ųϹŵһһķԨ񽣵ͨ⣬ޱƣͬʱһ˵УΪ̬ʿ⣬˵޵еĴڡ
ͷһ֣ƺɱ󣬵õ׵һĻ˱÷ǹһЦ˷ܵСӣԨ񽣵ͨ£ҲĸˡȰ㲻ҪΪԽ뿪걻ʱԽ
ԨڶǵĿ£Ϊһâֱȥٶȿľˣת֮ǰԨ񽣻δĸӦϢһ׿϶ֵסǰĹ
˲䣬뵽˱Ϲʱһ϶ͬһ㣬ԵֵסԨ񽣵ĹһĴֻһУʩչͷ£ֻܵͺһܣ
һһ޴İɫͻȻ֣ںǰ
һ̣ԨڶϣֻһƱʮಽȴûˡٿԨ񽣣һ֮²ûĿ꣬ȻУ׼ٴιʱ򣬺󿴵һϸڣԨɢĺâ˼֣ȻÿһζҪĴ
ЩڶǣٵֵΣǱضݽ߶ǸʱԨ񽣵ͨơ뵽óһƿ¼ǿᣬһٴλܣǰ
Ԩ񽣺Хһٴ򺫱ȥһΣͬ˶ƣȴ޷˵
˼κԨ񽣷һǲʡ
ٿǣɫò԰ףȻ˴ƱʱΪһСɵʱ紥΢΢һĿɿڴ񣬾ͺ񿴵һֻֻôܣôУǼһ֮ǰǽ𣿡
⣬û˿Իش𣬺Ҳ֪Ϊλϡ
ĿȻĴ˽׼
ƺ뵽ʲôǿ־֮ɫԨ񽣻ҪʱͺһһǣԨ񽣲򺫱ȥͬĽƱԨٴηɵգΪһι׼
ͬʱһĴֻǰɱ˳ţٶɱҲںͷϵƶγһ޴Ľ󡣺ʶһٶɽĿ£һǷȥ
ˣֲٿԨ񽣣޷㣬ʵ
ɱһ֮£ֻеķɽ̶˶ǵ塣ǵǧٿףĴָϸĶ飬ѪٵǵﱼɢԨϷʧȥ֧£ڵϣ졣
ǵԼٶɢŭźǲʡӹ붫ɱʿ˵ʿǿҲǧ֮ࡣ죬Ȼһ۵ĵʿС
ǲʵĲЩʵ벻ףһʿô˶ϹŷϹʱڵǿ󷨱һֻʮȴóΪ̬޷õԨ񽣣ֻ󵽺εȵز
Ѿ޷ȥˣɢʶҲԺ
ʱֻǰһЦһʲôѵʬɣ
ûбʬãŶǵһֻһǼɢͻȻֹͣʶ𽥻ָ۾ΪĿ򺫱ʵΪʲôҪң
¶һ˿ħЦݣͻȻʵô


720 ѡ
һǲ֮ɫʶʵʲô˼
úϻżɽѡһǱǳΪҷڵꡣȻĨȥ˼䣬ֵĲһһὫ仹㣬ѡһ˵ţƳһۿлûбɱ
ѡͬû𣬶ǿЦһ˵ɣʲô
ôȷʵΪ˺Ͷ̸ϹʿӦúйϵɣǵͷּʵǴˣж٣Щ˵ľΪ
ƺ֪ҪЩһҲʵҸЩҲûʲôò˶٣ʥͿƳ˵ص󷨡һɹȥ˱ʿһҲ뿪Ȱ㻹ǲҪ֪Ϊ֪Խ࣬Խʹ࡭
ɱһɭȻ˵
ӦʶϣֻҪ˵һ仰ᱻɱǸûѡأֻõҲ֪Ǳħ͹ħûԼĵطΪ˷չǱѡֻܹϹס磬ʥĴ£һ·ɱ
Ϊõ󣬿԰ĵȴû뵽Щ쵰ǰˣһʩչǿ󷨣ҧǻǵ͹ʥʵȻħ޷뿪ȴԿһΪ࣬ΪǵūΪ£ʿ
Ǹų̄ɣʵǽʿΪʲô
ǵȻһЦҲȫ˵ǽʿ̫̰ˣıмأɫȥæס⻰ħΪֻһ취Ǿͬʱֻ࣬н£Ϊ
˵Ŀһ
ûз˵ħһ屾ͲǿҲֻ࣬ǧңڵӶǿеǿߡڵħ٣һﵽڴԲľ硣ǵʥѾڣڵĳҲв٣ϧһսȥ
˵̾ϢһЩεһսϹʿȻȫɱһʣҲûжˡΪ˱ʥȫɱħʣ²ҪһˣħһЩҡ
Ĭô˵ħֻˡ
ȷе˵ˡǿЦһˣֻһϵħʹӵ󷨱Ҳսʤ˵ͻȻ뵽ʲôæʵʱӦÿЩ˰ɣ֪Ϊʲôһ𣿡
һҲµòʥĵطɳĮľͷΪ˵صޣЩǿޣϵ͹ȥʥǵࡣȻٽɳĮЩ˺ޣ;Ϊĳԭȥ
⻰ǴΪĿ˺һۣû뵽㾹Ȼܿһ㡣
һЦɭȻٲҪˣʲôۣҲҪƭȥʥڵĵطʲô˼ҽ˵꣬һתּʵôˣ˵صĵͼӦУЩ˷ֲҲӦ֪ɣ
ɫһͻȻź󣬵Сӣ˵ѾˣȻƭ㣬ҲٳڵܡУΪŵҡǿħһ壬ؼûзǣԨҲ
ȷʵº֮꣬¶־ӣ˵Щܣ˵ܵͬʱʥĵطʥɱȻնǻ޷뿪ɱȴʥ
ǣǵ̴ãȴû뵽󲻵ĿģܿʥѺĵطˣǾٸߺܣΪһ˵ʹʥƽ˵ص󷨣ħһҲᱻɱ룬ͬûʲô
һЦвм֮ɫһħȻ⣬ɲûİ취˵ţһĴֻһһƴССϡ
Сͨɫƽ棬ֻɢſֲ
ħΪϹʱڵ壬ȻĴ˵Сɫ䣬ʧȱôУף޺ħЧǿ˵ԸΪ˶Ը֮еࡣǲ֪ԭ򣬹һеıﶼ䵽ط
Ƴһ۷㻹˵޷㻹ָղŵ뷨Ҳڶһʱ䡣˵ּ꣬һ䣬ĺˣһƺ¶ȣȸܵʹֲ࣬ɢ
Ѫŭ쵰ɱҡ
ҡҡͷҲɱ㣬ϢʱĿǡ˵ţŷһٱ󣬶³һԪ֮ڶ¡ת¶Լٶ
ɫ棬ͫһ֪ǷУҲһӣҧɱҰɣڳڵ飬ҲҲһ֡˵ţ۾һӡ
һ̣ȥļ䣬õҪ鱨ϧħһرԪ޷壬ҲԪڣʹɱǣҲ޷õҪĶˣ󲻵ñȱʶǣȴû뵽˵
ûзĿһ󣬼ͷԲ˵ҾͲţôϹżУħҲţеħҲ˵ڵܡ˵꣬һץסǵ壬Ҫȥ
ڶǱ붦ڵ˲䣬ͻȻһ¡
¶һײЦݣʵˣ
ǵͷһãҿԸҪܣӦңҪеħɱˣһˡͷóҽ˵صħĴŵط㡭
һĴóһڶǵüĴ
ɢ͵ĹâϢƬ֮󣬹âɢȡء
ûеۿ򣬶ϸһȷԷûжֽź󣬲ŽʶСڣһ޴ĵͼ⸱ͼеɳĮֻռ˵ͼĺСһ֡ɳĮǰĹ㳡ͼֻһС㡣
յͼϵıĻϹżľˣѾ򡣶ڣ߼ǣٷ֮һС˴ĵطѿһǧ磬ʿԽǧ罨ô󣬿ɼΪǿ󵽺εȵزΪԽ磬Խ鷳һпòȶ᳹׵ı
ͼϣ¼ĺϸɽСĺϸļˡЩط˵˵й󷨣ϹʿĶȻħֲҲϸļС
ϸĿһ󣬵ôϸĵͼͲʧԣ
һѡ𣿡ǿЦһϣгŵ
ŶǴһֻһ廯Ϊһ⣬һɱڡ
ɱ꣬ǻۣźһȦͷ졣
΢΢һЦеķȻиյõԨ񽣡һк󣬺ٴóöٿһ۵ͼأɢҫ۵⣬ǳ΢졣ɫһһãɻһ


721 
ֻһ죬ϳһѺۡѺԼٶɢת֮䣬Ѳ򡣶󣬱žһΪĩƮɢʧˣļصһжûˡôʹĴӦΪڶֽš
۾Ժиһ޴ĵͼȻǰϸһ飬ƾŹĿı죬ȻܽŵͼÿһطһЩҪɽѾ
һŵͼӦû̫⣬Щħֲƺж٣Ӷǰڶֽţѿ඼Ǽٵġ˵Щط˺ܶħͼֻһĿľΪȥ
ƶϵĻܶħĵطӦûж١
뵽Ժٴγֵͼշֹ㳡ǰɽУطħΪϵһҪȥĵط࿴һۡطһעֻֻħһطȴֻмֻԶǵԸħĵطӦûжٲŶԡ
ҪŪħķֲץֻħʸĻ粽УϹʿµĹ󷨣ǱħΧɱӰһ˲Ϣٵǰȥ
ԼеһʱɽСɽҰǸߴľ൱Ũʱּܿ䱼ܡʶɢϵĹ۲Χȷûв󷨺󣬼ǰȥ
ˣַһʱҪȥĵطֻвʮϢ·̡
ʱһӵļͻȻ𣬶һӵڴ
вӦ࣬ڶʮͷΪߣֻеڵΪûпٷȥһڣϢǰȥûãһ޴ɽȳС
ɽȴľˣһۿͷڻصɭϢɽȿڽаɵһյϣվʮʿǰˣϤˣүʯʯˣŮУΪڵڡ
ȺǰʮɴͬվˡϵϢԿǲ࣬ȫħˣһŮͶʮҡƤԺڣһɫĳۣ˫۴׳ͷŵϢȻȴȶǲ˲٣ɼǵΪڵڡ
ڵħͬͬ£ƾǵ츳ͨɽɱˣ˿ʯ˺󣬲ûߣƣȻϷŰһٽǻɱ
ħУΨһŮӣһɫ·Ѿ˵·ˣؿں⣬طȻûаڡؿ΢΢ÿһܿǰ˵ˣѵ˿֮ѪĿܡ
Ůò˵Щޣ۾ֻͬһɫȴͬǺɫɫɫ۾쳣䣬ͷų޾һǿ壬ͬ£ɱ˿Եֵסֳջ
ΪصĲЩŮӵĶͷϣһĴָĺɫǡֶǣҲ˵ͬ˵еħЩơ˫޾ջĪĹϵѿŮħͬʱ߱ߵ
ʱһӵ࣬ӭҪ£ɣһúдǵġ
ʯɫһ˾衣ûж֣ʵʲôˣ
˻һֻħһЦ
Цʲôʯüͷǲ֮ɫ
ղ˵ӣһЦ󣬵СӣȤǼȻ࣬ѵǻ𣿡
һħҲ˵ڷ磬˵ЩϻʲôЩӺһͬ˵ʵûʲô˼
ڷ̾Ϣһһ̯𱪣˵ĲǴʵģÿ֮⣬ûʲôˡЩʳʮһΣǲúһ£ôɱˣʮ꣬Ǿûʲôˡ
һղ˵ҿûʲô𡣡һ£ڼŮӵϻɨٺЦкܶ෽ΪҪ޴һأһֱħŮ˫ޣûζ˵ǼҪҵĺӣޣħࣿ
ʯɫһʶغɢֵǾǴ˵еħ
ڷûʯĻ˽һ㣬ղ˵ҿҲǡѵ㲻֪ħһӣЩ˫˶ٴΣһͬ඼ѷܣֺοǺࣿ
𱪲ô룬ߵûô֪ܣħ͹Ҳûĺ󻹲ˡ˵꣬ʯСӣȻ֪ǵݣҲӦ֪ǵɣǼǹԹԵķңֻҪҸˣһãָͷǡ
˺˫֮£;öģŮӻʧɫȥ
ʯɲԥһ£ֻҪҰǸ㣬ͷǣ𣿡
ԥһ£ͷûֻҪΪҪɱͿˡ
Ϊ˻ʯѡĺĽɫ˵ڵŮӣֵܣҲóʯ϶Ĵ𸴺ȻתŮӿȥС֪ǸҺܾˣұѡǲȥǶҪܲ뿴ұɱ˰ɣ
ŮɫʮѿһүҪǸҪ
ʯ̾ϢһһĴóһذףСǱҡ˵ţؿڴȥ
Сɫһæסֹ֣үҪ
Ҳ뿴ɱʯʹĵСǲҪҡ˵ţҪŮӵ֡
Ů໥һۣͬʱһͷСүΪ㣬ʲôԸȥһҧͬʱϳΪһΪʧŮͨˣؿʯһۣٵȥ
Ůڷɫһŭ𱪣Ů˶Ūȥˣô죿
𱪹һЦָʯ˵˰
쵰ڷһۣҲܣָ
ûУһ𱪹һЦһѽŮӱڻ
СڷߵŮǰ޺޵Ļ
𱪲˵꣬ϵɽ˵ţŮ˹ȥˡ
ڷһȫû뵽𱪾ȻӦʹ졣˵Ļֲ÷ڣڷ˽һۣһץסŮӣΪһ⣬ٵԶһɽڷȥɹİգϡԿ·Ƭ׷¡
𱪹һЦһߵЦŵȥˣʲô»ͷ˵˵꣬ǰһ䣬ֻһɿ紵ҳɢȥͼŮѲ
һʱ䣬ɽֻʣʯˡ
ʯһȭǿ˰ɣ
һЦߵʯǰƬ̣Ϊߣȴðװ׾֪˫޵ĸоΡ˵ţգգ۾¶һΪӡֻҪ˿֮󣬶̲ס§ڻúõĺǻһ㡣
ʯһæ۾մҲǵĶֻ֣һˣͬʱֵĻ졣˵ţһĴֻһһɫͷ
⻰һзٶԽԽ죬ͺһϣͻȻͷųӴз쳣ֻ꣬ĵ˵ӣϧūңūҵھˡ


722 һٻɱ
ջصˣ޲һʶԺֻһͷǰŮռΪУúõĺǻһ㡣Խ͵ˣԽУߵ˻ֵܵһȴҲֲ˶á
ʯɫһԽԽֵסջ󡣰ٶȥò˶ãҲҪջơȻҧ⣬ʹ֮£Ȼ۾ȥûȴΧˣѻɢæͺһѡ
ǣʯûκãĲȥ
һĻʯ̾ϢһҪʩչȥ
ʱ˵ˣֻһЦӣôūҶȥأǼץס䣬Χˣæʩչʯȥ˶ķͬǹʯʯ㣬ֻʩչֵ
һʯ˼֪ȥ޷뿪ԥһ£ʯͺһǰȻһ䣬ֻһɿͷŶΧ˶ʱСһֱ̤ɽȥ
շɵգȻٴδӣūҺһ𣬲Ҫ
̺ǿʯֻһűʧȥжĿնȻһطɵǰȥϵףһȥɢŨ
һЦظʯգСūҵ»ġ˵ţߵʩչһɹ˵ϡ׼˻صڣȴɽȿڴһ΢죬ʲôˡ
ɽȿһƬʲôҲûУüͷΪˣûзϡһ̤շɵУֻХһһ׹һ˵ٶıȥתۼ
˿ٶȣʩչֻʩչӣѵҪɱū𣿡Ϊ⻰˵۶Է˭̴ᷢˣһ£һѴСͻȻ壬ǰɹؿڴһĴָСĽѪֱ
ˣеɽȿڣӣôūҰҿı
ջصɽڣȴûκá
ɽȿڣһӻǺ˭
һѿڵࣿ
ħһߵǰ
ĿһӦΪ󣬲мһЦһΪأû뵽ֻһʿ˵ţƳһΧļӣЦЩѾΪҵˣѵ㲻ռūҵ𣿡
һ仰ͻȻת䣬޾Ծ˵ٶںϡ
츳ͨ໥ӵ£ֻҪԷΪ£ԲˬδѡΪǰӣЩһݵ¡һ̣ȵķ֣쳣ûаӡ
һţȵôܣôܲ
£ͬʿȷʵ޷ֵȴһ⡣
òȻ֮ˣɱ˲٣ƯŮò޷СΣˣһûȻҪúзûǸΡһ㼫ΪҪֻһˣİﵽĳ̶ȡκһŮʩչʹҪƯҲао
ˣ󲻵ᱻԻ󣬶һʩչɶԷ
ֻǣûˣĿɱħٶȽսɽڻħֻħΪͣ츳ͨͬһ㡣ֵĻʹɱǣҲѶԸǾΧħǾΣˡ
ЩͷںԺһǰɭȻˡ
ɫ۱䣬æĵӣ㲻ҪɱңҪɱҡû̶֣һһֱȥûĿܣԷİ취أһ˺ǰٴʩչӣ㿴
æͷתһԣߵʶһڿеľɱĿ£ȻһԾ˵ٶȥֱĵֻžһ嵹ڵϣϢȫޡ
ˣǰɴ۾šȻ벻ףΪΰԲˬ˺Ȼ𲻵κáɢһ˲䣬ǡÿ˺ͫûаʣеֻǱɱ⣬Ȼ䣬ʲô
еȻʧ
ԥһ£ͬʱһǻԹȥһԶһڷȥȻⲼ󷨣󷨵ķʵڲôַҲЩףɵĽƳûԷ½붴ڡ
ǽ𱪵֮ء֪緢ʲôһȥ·һ߿ǰŮӣٺЦСǣҪ£˫޵ʱһһлᡣĺˣҲǵԪ
˵꣬һŮǰһò毺õŮץ˺ȥϵ·ȴͨڴŲüͷһæתȥͬʱʲôˣҳ
תһ˲䣬ȴһٶʩչüģѪֱţһȥĵˣҲ벻ףʲôˣϢĴĶ˲佫ɱ
ɱ𱪺תȥǰڷĶ
˿̵ĺڷ磬ȴȽ𱪵ٶҪ죬ѾʼһŮ˫ˡ໹κ࣬˫޵ʱͣҷӦٶȺʶɱڷͱü࣬ĺڷУ㱻ɱ˵ɻɱ
ħĲлռɱڣȻǵΪǵ࣬ǿѹڵıûеȥɽȿȥﻹһ˵ĴЩĶԹԹҪڽһ
ɽȿڣŮӣΧʯϵĴӡ
˼κʯ۾ǰŮ΢΢һæʵСôǣЩħأ
Сᣬүħһǰɱˣǰʹ֣ǶҪ̣ˡ
ʯһţæ̧Χȥʬ󣬾ȵģıǰɱˣˣΪֻ˿ڣһؿڣһȴǵﴦǿ֣֮߳±ܽǿɱ
ʯһվȴԶŮæʵǸħҲɱˡ
ŮͬһѪȻձ̣
ʯѪ̾ϢһС죬㡭
СĿͨһǰʵүҲܺһˣҶԲ㡭˵ţһͷײڲԶʯͷϣȻ
ʼգʯûг֣һ̣ŮˣҪ
һŮӿʯŭүղΪʲôסСá
Ѿˡʯ̾ϢһЩεѵǾã𣿡
СѾʯߺܶˣ˽ʯĿԣæ˵С꣬ˣͲҪүˡ
ʯĿһҵĹҲ֪ʹҪԺ֪ô죿ɱһ۵ǣҲΪ롣ô˵ֻһڰˣʵŮˡ
˵ʯŻԵʩչһǾѺ󣬶ձȭǰ֮лһݡ
ˣҿɳܲ񡭡


723 
صɽڣһεɱӿ˶һ󺮷紵ʶغһ
ʯüͷķ˼ܾϤʲôطϸȥ룬ȴ벻ʯһȭǰ⻰ʲô˼ʵס
ɽһһ㣬ƾճʯǰ
˵ͬʱںϣʯ庫Ӻ紥һȻһʧ㣬ô
һвм֮ɫһʵѵҾͲ𣿡
֮ͬĶԹʯʶĴӦ󻹵Ϊ󣬹һЦͻԪҶ˵ˣЩ¼ͬΪȡǿľ̫ܣ
ûĻɢűɱ⣬ɭȻ֮ĶԹҲӦһˣýܻ뿪𣿡
˻һ˶һʵ벻ףʯ֮䵽ʲôϵ˵ѣ˵ĻǳˣǰΪҪʯأأ뵽һֿܣ֮ޣɱʯ
ȷʵǺĵ뷨ʯҲףһ󣬻ƺͻֶδɱңһʿѵɱ𣿡һĴֻƹһһСɵıͷϷ
ʯһЦƤΣһΡĻû˵꣬㿴ŵһĻ
һĴһɫСͻȻ֣СЦʶ𣿡
ʯɴ۾ô᲻ʶСֻ벻ףںУͻȻʯ뵽һֿܣʧжʩչûƺͻǰΪþǽ赶ɱˣ
ûзϣͷȷʵ赶ɱˣϧδɱ㡣һ£һתҲãҿɱ㡣
ʯһЦ֪ΪʲôɱΪȻߣӵĻʿץҡһĴһͻȻУһһɹϡ
ʯͻȻʧϢҲӦ
ʱʯ˷֪ڱˣ㼴ʹΪٸߣҲɱң
Ŀһһſڣɱ˳ȥһֱǰİշȥ
ֻžһ촫Ѫ䣬ʯصӰͻȻڰաϸȥɫ԰ֽؿڴһɼǵĽۣѪٵʯڰյ壬ҵҡΣƺʱҪӰе䡣
ʯɴ۾򺫱ͺڿһʧôܣôܷصĵط
вм֮ɫһеȻһʿ޷ֵϢȴ߹Լܷ֣֮СҵĹ͡СǩԼ󣬱ӵСҵ΢ϢֻҪԷΪ֮಻󣬶ԸӦ
ˣʯϢ㷢Ĳ֮
ʯҡͷŵܣ˵ʿǿȵز
ûĻһ֣ӴͷŶγһ֣˲佫ʯץɵǰһưʯļͷȻͷţ壬˲ӡΪ
ʱΧ˲СæܵǰǰǼүˡ
Ůӣ뵽С򣬲ûΪʯ顣
üͷһʵԿԼŮɱȴȣˣֵǰ𣿡
˻һŮͬʱС죬ͷ
Сȴϵҡͷ͵ǰҼүˣˡСȫΪ̣ˣöԲүѡɱ֮үɱġ㣬үɣ˵ţȻڵϣͷ
Цһץʯ֣΢΢˵ɱ㻹Ҫ𣿡
ʯȻ˵Ҫɿֻõͷ̣ˣҲҪ
һԹǰŮӵ𣿡
Сܰʯʯ˵ʲôĻı䲻뷨̧ͷΣүôԭһʧȥ׵ˣѵܼ𣿡˵꣬ͻȻ뵽ʲôʵôܷ
Ŀһڵ·ͬ˫ޡ
⻰һʵ벻ף󵽵ʲô
СǧڣѩȻҲ֪淢ʲô£߲㣬ʵ̫ˣȻ顣
һЦϷʵΪҪ𣿡
ѵ𣿡ѩüͷҪǸСΪ˵Ļ
һҪı󣬻ʯʹȥںŮˣɱһ˼򵥣һھʹȥĥķʽǰûг֣֪ᷢһĻ
⻰ѩˣ΢΢һЦ¶һԿɰСкϷˡ
ɽڣСһ֮һһٵҰĻˣĿԷ𣿡
ûлشĻǶʯʵЩУֻһ㣬Ը𣿡
ʯԥ֮ɫȻСҲи顣һ뵽Сô޷뿪һҧСС㰴Ļȥɣ޷һˣһúö㡭
һЦʵ˫޺ֲβһ𣿡
仰ٴδ̵ʯʹ֮ЩƲסŭһ̣ŮˣһҪ𣿡
֮ɫһС㻹ãֵøһеǸ𣿡
С˼֮ɫʧʯʵүղΪʲôֹң㲻ֹ˵һ䲻֣ҲһЩûУֻŻΪ˻ȥʲôں𣿡
ʯʧأЦȷʵʲôںֻҵˣҡ
һɱХ˲䶴ʯĵ
ʯˣɢˣû꣬겻Ϊɱꡣ
̧𣬶⿪ϵķӡ˵߰ɣÿ뿪һħӦǵˣһɱ
ߣȥ˵ʵ벻ȥĵط
ʱС껹侲ߵǰǰȻǣͺף뿪ɣ
֮ᡣҡҡͷȻѾ޹ԵصɽڣӰѾʧ
ɽеˣ໥һۣûȥѡһʱ䡣
ΪףϹʿĹ⣬ǿħðȻȥЩħȥָʿȶ׳ٳȥѰұҲ١
ʱǺǵĻҲ֪ĽŲһǿ
˸ûãʮһ޴ɽУħ֪ˡ
˵صħǸĵͼֻעˣʵȴϰ֮ࡣ
ЩħΪͣʵǿжʮ˴ﵽڣʮ˴ﵽڣʮȫǵڴԲ磬ÿ춼ħɹͻơ
Ⱥ޵죬ʨǣӦɱŭһ쵰Ҫɱ㡭
˿̵ĺȴмһɽڣϵĲ󷨣׼Ⱥħһ򾡡


724 һ򾡣
ʨǣбǾʨͻǵĺ̳˾ʨİͻǵĽƻħڵĵλͬһ㡣ʨǱȺħ죬ħĲ첢࣬ڻŵֻм˰ˡ
Ϊ죬ǰᡣһΪҪﵽڴԲľ硣һȺħܲˣε죿
ʨǺͶǶ켶ǿߣħܼ򵥣ͳʥΪߡǴﵽڣڣԳΪϡ죬ÿһ¶ʮٵһȵħʱִκ񣬻ӵɱȨ
˵ʨ˵ģΪлħǾЩùˣʨǵλͬȴûһħԭܼ򵥣ǵֻ幥ǿɱϹżʱɱǰ棬սȫҲɶһж
ЩɢħǵΪ⣬ԭһ壬Ҳһǿ졣սʱ챻ɱ޿ֻһط˲ûͶ죬Ǳӻһ뵽Ͷ˺ҪԼһʧȥɣʹ죬ͳٳûмĲ塣
㣬ħһ𣬲ҷĹϵʨǣ֮һƽﾭһ죬˴֮仹˶ˣձɱʨǱӦˡ
ʨŭһɽСֻɽϿǴڶħǳȥѰħٷƬ̣ɽڱۼϰħȻòɢȴ޵Ϣ
ʨһλ֪Ϊʲô㺰Ϊʮ⣬ǵ˱ɱˡˣֻɱݣȴûɱǡħһ˵ֱܴ衣ЩӵʲôطǱ뽫ǻɱ𣿡
ɱ࣬࡭
ϰħȫŭˣͬǻֱۣߺ
˷ľˣþõĻصɽϿգ֮ⶼ
˿̣һɽУüͷһԼħŭһЦһ߲󷨣һЦĺɣò˶ãǶҪΪҵꡣȻɱЩħƳһĿģĿģŪħֲϸ
ɱǿдǵгȡ䡣ЩУϸļ¼ǳ飬оͰϹʿħ֮ǳսս൱ĲңÿһϢܿʿħȥѪȾ˵棬γһѪӡ
֮⣬ħһʤһף󣬱뿪ѡʵĵطǿĲ壬ѡĵطȻܺãɢħֻһط¡ֻħļûйħϸֲȴͬʱһֻ켶ħÿŻۼһ𣬾һᣬֻħϸķֲ
ǿֻħļ䣬žﲼǿ󷨡ļһιʨ֮ϵһɱʨǿ϶֪ʨԸ񣬱ضΪ𡣱ʱ뾭ĵطǺµƬɽ
˵ʨǱߣһ̧֣ʾֹͣ˵ֵ˶ǰȥ˵ط֮ǲжһҵָӡȻ˶̵ʱɱΪ϶һ㣬һܵġ
ʱһֻħ̲סʵˣ඼ǷʹΪٸߣٶȺҲǵĶ֣Ǻα£
ʨһ˶Էһۣû˵֪ʲôʩչǿʹʿΪһ磬ᱻԻҲߡʿȻܽɻɱҲµò˶ǿΪ൱ľ
˻һħЦŵҿӦǺߣɧǵǶֻ֪Ҫ˿˶̲ס룬˵ǲǰ

һЦʨһ֣ߡ
һʱ䣬ϰħʨǵĴ£ɳɽȣԼٶǰȥշûãʨǱóһöɫ壬˵һͬԡֻаƴСһֻǣѪɫͬǵıΪơ
öϵĶǣʵǶǡ
ʨóö壬ԭܼ򵥡ΪҪȥƬɽڵĵطԶͶһжǣʨ˵˰죬ǱҲûлӦɻѵ˲ɣɱࣿ
ʨһʼվúĿԴһЩΪǵԸʮأɱʱʲôһŲء˵ΪߣٶֿľˣϻϹŷԨ񽣣ʿǰû˿ɱ
νʿȻܶ࣬ҲڴԲ磬ûǿߡ
ʨ뵽ûжȥٺЦǣֵû֪ͨɱ࣬û
Լһʱʨɫһԥ֮ɫ
ǰɽûʲô⣬ȴּΪĸоﲼǿһʨǵ츳ͨӦֻҪΣյĵطһӦΪֹͨһξɹµħǣһδ˳ߡ
ָоһ֣ʨǱ´ֹͣС
һһԳģӷ˹ʮͷòͬԳＫΪơֵǣ۾ǺɫüëȴǰɫǱŤԳһȭ죬ΪʲôͻȻͣˣ
ʨֿ˼ǰɽ˼ԳƬɽΣգǻƵаɣļơ
Գĸ죬ԳͰüĺԿɽʯ
ΣգԳ붼û룬죬˰ɣʿ೤ʱ䣿Ȳ˵ܴܲԽɳĮܣʱڿԾۼʿж٣˵ƬɽʺΣʹǲ󷨣뽫һ򾡣Ҳûܡͬ£˵ǣܡ
ʨǵͷͬ˵˵Ĳ봩ɳĮ뾭һءӵԨ񽣣֪ɱ˶ʿЩУпڰͻƵ⾳磬ôܰŵ
˵ʨ̾ϢһǾòףһ򣬼һҲں˷һʱ䣬ߴңƵаɣ
ԳûִЩ죬ʲôʱˣǰϹʿû£ˣҲˡڣ˵ҲţֵҲš
˵ţԳָǰɽƬɽܳƹȥҪһʱ䡣㲻Ǻͼλģһĸɱ˷ʱ䣬һЩߣֻ߱ɱô죿
⻰ʨͻȻ뵽пںཻսĬ˵пܣΪ˰ȫڼ䣬һ˹ȥ̽һ¡
ԳԸ£ȥɣһǰɽȥ
ɽԳϸļһûзʯ죬ҲûиӦΧЦ쵨ԽԽСˣôܴ첿ǿô룬ȴմ죬ûΣգԹˡ
˻һħǶһʨǵЩ
ʨǸԳһۣȥ
ϰħͬʱɽһֱ˰ʱûʲôΣաʨǷ˾裬ڶ룬ãղŸӦˡɾͷʱɽһӴѹͻȻ֣£ħͬʱӰе
ֺһͻȻħǵĶ𣬡ӭλ󡣡


725 һ
صڣħ޲һ󱳷
һ̣ħ뵽ʲôæʩչҪ뿪ƬɽǸշɵɸߣһε֣ǵ巴¡ţȫΧʧ۸ӵͨУͨɢϢû֪ͨ
ٵתеħ뿪һתۼһֻΪħǰɱХһħͬ£󼸺޵еĴڣɵĽħɱǵ꣬ɱڣΪꡣ
󲻶ϵڴÿһΣһֻΪħɱЩͽħںǰûзħһɱ̶̰ʱʮڴԲħ㱻ɱ
ʱ䣬ĿħϡЩħȻЩΪȴ޷ͬȡȻԸЩѣں˵ֻǶһЩˡƾɱͬʱüֻɱӲɱǿĹ£ħֻǿĵֵΣ㱻ɱ
ڣ·񣬲ϵոħ
ԼɱʮֻħͻȻζűʨǵŭ࣬벻㾹ȻѧϹʱڵ󷨣ɼʹˣס𣿡̺ӴĹ󷨻ζٶԽԽ죬ۿҪ
ɫһɱħһĴóʮöʯڡ󷨵ļ룬ζٶջָƽɾʱʨһŭ𣬴ٴλζȻûиղŻζǰǿңһֱȥ󷨳Ҫ
ЩͷںԺпĿһ⡣Ҫеħһ򾡣ֻһ취Ǿɱʨǡʶһ˲串ѰʨڵλãշʨϷһͨڡ
ʨǲûдͨУԼٶǰȥһһͨܵķ۵ڵĵطɴ˿Կȥʨǲ˽󷨣֪ƽ⣬һҵۣʩչ츳ͨǿƳǾΣˡ
ʱޣӰƾʧһ̳ʨǵǰ
ʨǱܵͣĺŭܾ࣬ûôˣǵһģҲһͻȻŴ죬зһŹֵȴ̺Ŵ͸˲뺫ڣֱԪȥ
ڵһ˲䣬ĸо̺˻һԪ񣬺롣ɫһæеԪΧԪУȫֵ
ǹϵĳԪΧķÿһ£ԪͲһΡ
ֻúһһѪ˳æӴڴһǿᣬ̷¡ǿữΪԪΧֵֵ֪˶೤ʱ䣬ݽ֮ʱǹų׵ɢ
󰵰һٴһǿᣬٻָĵ
⣬ʨǵɴ۾ŵܣһڵʿôֵܵסʨ𡭡أ𺫱ղŷʲôȻ֪ˣղŷõĶӦþǴ˵У˲ָǿᡣϧ㼴ʹı컹Ҫ
䣬ʨٴſڣ׼ʩչ츳ͨ
üͷһһĴʯõһֱûʹãǲ֪٣Ҳ֪ٿصķ˿̼뿴Ƿģûǿͨ
Хһɵʨǵǰ
ʶһĿ£˲Ŵ󣬶ʨǵϣذСϵԽԽСӴ£ʨŴͲòպϣȫֵ
һĻûάֶãֻžһΪƴСĺɫߣڵϡʨһвм֮ɫһЦСӣһΪϹŷأû뵽ֻһƷѵ˵𣿡
ʨǶŵһȭӴ˲仯ΪһԾ˵ٶ򺫱ȥһ֮½ɱơĹʨˣֻ˺ȴ޷ɱǰࡣʨͻȻſڣһʨҪһɱ
ʨǵ뷨ãһĵʿ˵Ŀ
ǣĺ˵𲻵̫á
ɫ򶨣ûа㵣֮ɫһһɫͻȻϡʱ˹ϣֻžһͬʱʨҲ˹׷ڴ룬ʣĹѾ޷Ӱ쵽
ͺһ˲ڵ⣬Ĵ
ʱ˿̣ʨǵɴ۾Ҳû뵽ֵܵסں϶ϣ׵ӣ΢΢һʧף˵зһףôϣ
һ˲񣬼Ҫʨǵ
Ѿڴϣֻһɱ˳ֱʨǷȥ
ʨǲ켶ħΪߣӦٶҲľˡһмǿЦѵһѷɽ˵𣿡˵ţͻȻ֣ƿɱץȥȻҪɱץк󱬡
ǣһĻȴʨҲû뵽
ʨץɱ˲䣬ǰⲻʮɱͬʱ֣Ծ˵ٶʨǷȥɱٶɲǼɹ˾ɱʨǸ߸߾ֱϡֻһɱӴڵϡ
ٿʨǱеֱֻۣһǳǳĽۣûйķ
ʨһЦ࣬ȥһ£ʨǵħǿ⣬ܵСķɽ˵һеȫҲ˵ҡ
һĬۣ뷢
ɱϣͻȻͷųӴıͻɲͬճ֣Ծ˵ٶںһԭĽ˲øΪˣХһٴʨǵֱ۷ȥһɱͬûйʨǵķֱһĴָĽۣһ˲١
һɱ˲ʨǣʮһͬȥأ
ֻһѽһɱʨǵϡ
ʼʨǻֵܵɵɱ֮󣬾Щֵסˡʨ岻ϵȥÿ˺һһΡʨֱϵķձƣɱУѪϵ
ͬʱɱıе·ߣͬʱʨǵš
ʨŭһȫֵȴû䵽̫á
ͷʨǱס˵ಿ֣ͬʱɱѪֱ
ʨɫ԰ףڵĴϢŭź󣬷࣬ҪΪΪۡ
ûĻʶһڿеľɱȻʨǵĵ
ʨǴʧɫ˫ʶķڵǰĵֵ
ɱնʨǼָȴû롣ӴĹ£ʨǵɶصײһԵͨϡʨǵ巴ڵϣ˿ڴѪһ޻֮ʨǵɫʮѿƺÿһΣҪþȫ
ͨеķɽٴηգгһ׼
ʱͨӰ֣һӻ
ʨŲæתȥ˺󣬿ϲԳãɱˡ
Գɫ򶨣ʲôߵʨǵǰЦ죬ɱ̫ѣȰ㲹һ˵ţһƾնһѺɫذףȻʨǵĵﴦȥ


726 ɽ
һĻǺ󣬻ʨǣû뵽
˽ľ룬ʨǸûзֻһذش뵤ڡѪȪһ㣬ֹסʨǲ԰׵ɫøӲ԰ˣɴ۾ŵΪʲôΪʲôҪɱҡ
ԳһЦȻذװγʨǵһ
γذ׺Գһ£Цʨǣ㲻ֹһξҵ˵ҲӦɱŶԡʲôã̫̰ͼɫĲŮħҲˣֵܵŮҲŹ޷ܵǣҵŮ˺󣬻ǰҫ𣿡
⻰ʨ֪ԭˣЦһԳǸŮˣȻܺҷ飬Ůֺαںأһ£ֵо仰˵ĺãŮ·ֵ㣬ŮҪ·Ҫѵ㻹𣿡
ԳһЦҿףⱲҲ޷סֵܹȻҪֵ飬ʵ޷ܡ˵ﻰҲҲ˶ǱҲˣƫƫ㡣
˵Գһ£֪𣿴ǰҫʱҾɱ㣬ɳٳûлǡ첻ңץס˻ᣬɱ㡣ôֵܷУʲô𣿡
⻰쳣ĲʨһЦʵҪɱң
ԳһЦûֱӻشĻǵ˳Ҳɱ㣬ûܻ뿪𣿡˵ţƳһ۲Զĺ
ʨĿһͻȻһᣬʵˣܴ뿪𣿡
ԳһۺⲻҪֻɱ㡣
ְɣʨ̾Ϣһ۾ϣɱ֮һЩ
ԳûԥٴξеذףʨǵĵﴦȥһƴͣʨǵĵѪֱʨϵԼٶɢۿҪҷɢɢһ˲䣬һ֣ǿнʨǵĲлץС
ڼ䣬Գûֹվɫ򶨿ź
ʨǵĲл봢ӡľڣҲµòղɱʱ˵Ĺ£ֻһڰˡ
Գһо֮ɫһ˵թˣȷʵҪࡣ˵һͻȻʵ֪οղŵĻֻһڣ
ȻһЦ񡣡
񣿡Գҵпʲô
Ŀһ˵еֻǶȨУʨ죬֮¡ʨǲԶ޷ȡĵλֻҪˣħĹأԳΪµ졣
Գ򺫱ȫͬˣڿһ
Գһ²ȫȷҲ֪ҪʲôղŵĻУҲԿ˵϶ɵġɱ֮󣬴Ժгȡ䣬һ˽ħһϸ
ûзϣͷҲܴȻ㶼ˣҲ֪Ҫʲôɣ
Գͷһȥʨǣղųȡļ䣬ض֪ħڲһȴ֪켶ǿһȥԶĨȥ䣬ʲôҲòЩţּһ䣬ڿԿ
һԥӴȡʨǵ꣬ʶСԳ˵ʨǵ껹ڣȴûһ䣬ƬҲ޷ҵ̾Ϣһʨǵһɱڣ˵ЩҪҺ
ҲΪṩҪĶԳһת˵ҪӦһЩͷȣҪ󷨣ɱʨǣҹ󷨵ļ󷨿뿪һ׷ɱ׷ɱʮһȥӴԺǾˮˮΣ
һͷû⣬óĶ
ҪʲôԳԼ˵
ĬϹżУħֲԼǾΪΣżûƽ󷨣һЩпܴڱصĵط
Գһſڣ³һöӸЩԿ
һѽӹϸһȷû󣬽ʶСһž޴ĵͼ̬ͬǸǸһģһֻעħֲۺʵͬǰһǡ෴вûƽ󷨣صĵط
Ƭ̣ȷû󣬵ΪʲôҪˣ
Գûлش𣬶˵һѰζĻҪõһֶԶòֻɱˡ
ⷬȻѽ⣬ˣĿһֻҪ㲻ַҵ棬뿪֮ǰǶǺϵسŵȻӦԳͲ͵ϮΥ顣
ʨǵʬһαɱ෨ɱļ󣬶̧֣ߵͨϴֻžһ촫󷨾ҵĻζŻζٶԽԽ죬ڱˣΪ⣬ɢټɽС
ͬʱӰһԾ˵ٶ׷ȥ
뿪ԳذףؿڴȥʱѪֱŭһ࣬Ҫɱ㣬Ϊ챨𡭡ܴ󣬷ԲʮڶЩûбɱħٵķ˹
ħǰһĻһ㶣һ˵죬ôˣ
ԳеذףѲ˿ڣŭǸɱʨ֣ȫһȻˣˡ˵ţһץסʨǵʬ壬ֵǣΪ챨ɱ
ʣʮħŭȫȼԳĴ£ٵ򺫱Ӷݵķ׷ȥ
ûٶȷߣٶȣ׷
˫֮ľԽԽۿҪ׷ϣȻһ٣˦ˣʧããɽС
Գһ֣ʾͣ£׷ˣѾԶˡ
һħŭһʵ죬ѵǲΪ챨𣿡
ȻҪ𣬿׷ȥһɢˣضơǸʱ˸ࡣԳĿһȭͷȴڲ飬ٴӳ飬Ϊʨֱ£ǽɣ
Ȼòףȴ֪ô죬̵ͷĬˡ
Գ¶һײЦݣ̾Ϣһ岻һ죬ҾѸȽʺϡ
˻һħһѸæֵ죬Թ󣬶ǸôܸĹأ
ħƺҲʲô죬̳֮λɣ
Գԥһ£¶ΪǿӣͷȻֵǶ֧ԳҾʱɣ˵ţѸһתѸ㣬θ֮λ
ѸɫһϲܳлͳΡ
Գһſڣжһ壬󱬡һӴͷųΪĵ⣬Լٶշȥתۼ㻯Ϊһ㣬ʧ֮СԳ𽥱ñɭȻ̫࣬ˣΪҪֻ룬ٽñ˵ɱˡ
ĵ⣬ֱħȥڵĴ޲ŭѡ
࣬Ȼɱʨǣҷ㲻ɡ
࣬Ȼɱʨ֣ôֵһȥΧɱ㣬ܣ
벻лǿߣҵҪԳ˵ô𣿡
ʨˣҲˣȷʵһ㡣
죬˽İħҲϹżмȫˡ
˿̵ĺڰգϸؿǰɽ
󻹲֪ԳѾĴ찵ۼ֮Լ˰ʱһεɽСǰһȻһٷ˹ȥﾪϲҵˡ


727 ޴
ǰɽΪأȻȥûʲôϸᾪȵķ֣ͬһ̸ڴ֮ϡĵΣǵһοͼȷ˵һӴ󷨣ǧδƽ⣬ʹǿйҲ޷ٻ
ʶһ˲佫ǰɽУһɹɵԼԸӦ΢һǿ󷨡Ҳţдڡ
ͻȻãǰ󣬱ǰĶҪءһֱ̤ǰɽзȥӰµһ˲䣬һӴͻȻҪ׼һڣļһ㣬ֱɽ¶ȥ
ǰ⴦ɽ£ͷڵĵطɽѣǾ۾˫۾˲䣬ͻȻصĸо˫۾˵һϸȥʱȴûµķ֡
գЦһž޴ɽһȦ
һȦ󣬲ûзֽİ취ǰ󣬾ͺһȥɽһ֪ʲôط֡ûù󷽷ʶ뵽ڣƽ⡣취ǰĴûаãʶδ޷ڲ
벻õİ취ֻһط˼
ʱһΣ죬û뵽õİ취۲ʱ۽ǵͻȻͷ·һյءһСɽ𣬶˱ƽȻȥͬһ޴ţǰͷڵλá
״ȻǴһ֣ɳʹ֮˵Ĺϵüͷһɵǰϡһأ㷢֮һ˫ӡҽӡȻǳɿԿվջ£Żӡ
վǹ
м䣬ַǳǳԲӣΪ̫ĳѾڸˡһ䣬ڴϵĻҳȥǰһĻɴ۾ⲻ𣬶ʯͷ̳һСɽǳһĺۼĿǽӡĺ󷽣һЩȻ˹ڵϣµĺۼ

ǰϹʿվڽӡĵطɽ˵һЩݵĻֹڵϣñһɽϵʯͷ˼Ӳ´ĺۼɼݵʿܶ࣬Ҳǧ򣬶ÿһΡ
أ𼫵ر̶ڵʯ̳ҲǼõĶԿϹʿ죬һݱĶĴ֮ףഫ˵еػѵɽǺ콨죬γɵĲɣֻŹϹʿʲôܣ
뵽һЦɽΧ󷨣ֻҪɵӣ֪ܻܿбʹ֪Σ沼ǿ󷨣ħоô꣬޷룬ʱ棬Ͳܡ
̾Ϣһתȥȴоһ˫ε۾ڰжָоܾûгˣÿһγ֣ĿһæɢʶΧӦȥʲôҲû֡
ѵղŸӦˡţأǰľ޴ͷ
ͷϣһ˫޴۾ǰһС˫ƿնϸȥᷢ۾е⣬µһжϡͻȻ뵽ղŵĸоѵղſҵǻ۲ɣ
Ȼò˼飬µ˭˵޵ʲô鶼пܷһߵ޴ĽӡϣɫޱȵĹͷķһȭҪѧϹʿĤݡ
ʱ򣬲ԶһһӵͻȻϹΪΪͨӵǿû뵽ڻ˳ǿЦ˵꣬һת࣬ɱǺʨǵǸСӰɣ
һµվתȥ
֮һյϣվһӡʮңͷɢӼΪǷϡɾһޱ߷ӣΪȴߵľˣѾﵽڴԲľˣȻħڣӵ켶ݡ
Ŀ˸ͻȻʵô֪
ǧڣûħڣΨһ֪ģֻһˣǱԳˣǾΣˣԳضɱʨǵ£죬ָеħ߸
ħһЦСӣΪߣȴܴƺϲ˵ϻһתҵһҵ㣬ʶһ°ɣҽзħһ֮һŶˣǺʨǱɱˣӦ˵ĴŶԡ
һʨȻˣԳȴ̳λãҲˣ
Ҳ죿з֮ԱǵһЦԳΪ죬ȴû켶ΪҲûбʥϿɡķҲ죿
ˣΪ˽һȷڵʵԳҵ٣ȫǣ
зͷȷʵңˣϺյҲŲڵħˣҲµòò˶þ͵ˡ䣬УӰʮħ̳֡ЩħΪԿǶз¡
зһˣеСӣҵֵȫˣⱱ·ǶˡĻԴ򡣡һ£ֵȻȥҲûͻƵĿܡҿɲʨôڻɱô
ʱϷӰһŮ֮֡δ¶òȴ˹з㻹ôϲ˵ϻѵʥô˵Ļ˵ϻʱ䣬ȥһأ
˵꣬ԶɽͷϣһŮ֮֡ʮ߰ӣƤ𪣬òҲ١ɫĽۣճµģ˫ϸȣֻҪӿˣ̲סȥ
ò˵Ů̫ࡣʩչֻʩչʱܳɹȥˡŮȴͬʹվʩչκηҲֳ϶صȻգҲײԽȥ
зһ£˿ˮŭȼ㻹ɧĹңѵͲһѹ𣿡
ȼһǲм֮ɫһֱֻߵĴûⱾ¡ת򺫱ȥ쳣о֮ɫһ˵ôᱻɱˣԭĶﵽ̶ֳȣ˵ʵڶǲǸˡ
ǲˣȥһԲ֪ˡУһƤڵӳǰɽͷϡֻʮ꣬ǿ׳ƤŨĺëһֻܡ
ֲкܡ
ȼһȡЦ磬֪ϲˣøˡ
ٺЦ£Ϊ˵ϲˣˣûаȤѹ£ѹˡ
ܵУ̧ͷɽڵĶȥһٶƹɽͷǰվ֮ϡһӣʮ꣬ò㣬Ƥ𪡣趯УνǷ棬ͬеĹү
ȻڴԲ磬ԿǰΪߡ
ħ죬ϺգĿһȻͬʱǾϹء˭ɱԨ񽣾͹˭ǿߣħܼ򵥣ͳʥΪߡǴﵽڣڣԳΪϡ죬ÿһ¶ʮٵһȵħʱִκ񣬻ӵɱȨ


728 תλ
ĿһĴΪνӵԳ鱨ҹеħǰΪǶµˣ˵ѾԿ϶ǱɱԨСǰĿģɱΪ˵õԨ񽣡ڵͨΪǿֻʿʩչ˭õȱܳΪħһǿ죬λʥ֮¡
˱˭ҲõοаʵüΪҪħأ
Ϻ˵֮󣬼ûֵĸһ֣ǵ˵еǣָȻµһȺħ
˻һһԣߵɲУֻз˵ˣǵ»ں棬һϵĻǳԿˡ
ͷͬƵ˵зõԨ񽣣ҵһ
˶˿ȻзﲻԸҲ˵ʲôֻõϹأĸһϣ˭ɱĴԴ񽣾˭ġ
ãϺսһֻ̤žһΪһֱߣֱȥ
ϺյٶȿþˣתۼǰУһһɳĳǹͻȻ֡ǹͨɫʲôƶɣǹͷ쳣ķϣɢҫ۵Ĺâ
ϺվеĳǹźһӣֻǹӰͬʱ򺫱
ܼĹһʿ޷ֵͺһֻ׵֡ǹӰϣϴӴĳ£ȻûˣҲ˰벽ĽӡһЩ
ף˶һһ˵˵һʿôɱǣԭϹʱڵһС˵ΧˣϹŷɱô֣
Ϻڰգ붼û룬Ϲأ˭ɱеıﶼ˭
⻰ȻòףĬˡ
ȶ¹ãòҲûʲôܵõӵϹŷ˭ܿԳΪħһǿ졣ȳֵϺ⣬໥һۣͬʱʩչ򺫱ȥ
ĴħӶĸͬʱ򺫱Χ˶ڴԲǿߣͬʱʩչǿķ˵ֻеڴԲΪһ磬Ҳֵס͵Χ
зһγɣ˲򺫱󹥻
򣬱зԼٶ򺫱ȥ
ɫһ֪һӲ̣Բᱻɱ붼û룬һ̤˲ɵУһĴֻɱͼʮɱͬʱ֣Լٶķȥ
ͬɽһֻϴתۼʮɱ
ɱ˶࣬Ȼ˵һֹʧҲСЩɽ˺ܳʱƶɣÿһѶͶ˴Ѫһһ£𵽺ܴãԭļƻȫˡ
˿̣˶ǿߣʹܵһֹһô죿
һʶһûбľɱʣɱͬʱǰɱڼӲĲϣûаˡɱȴУΪʵԭеĽ϶ܿ˿˿Ѻۣһֹûһɱܱ
ûмͬʱ¶ɫɫ˵ϻз̲ס벻Ϊߣϵıȴ١˵ô˵ɳĮڵ޹ˣԭС͵ƳɷˡЩȻɶǿ˵𲻵̫á
䣬зͺһз졣һſڣ³һӴĻɫٵ򺫱ȥǡ
Щ̺˾˵Ķԣ֮Ҳ١µʿŵ䲻˵Ŷò˶ãᱻʴɢĿһɨ֮£ʶһ䣬ͷŶҪĶɢ
Х˲䴵ǰΪԽɢȴû뵽·磬紵ûưãӵٶȷӿࡣԭҪϢǰֻҪһϢ
зһЦǵ֮ɫ˷ܵСӣ˸㡣ⶾҵ츳ͨĶˡ˵һʿʩչĿˣǿǰҲ봵ɢ
ٶȿľˣת֮ǰȻҪһٻɱ
ǰ˵˭ɱ󣬱˭ģôзóѣ
һվ˳ͺһӴ˲ͷŶתۼǰûа㹥˲γһɫǽںǰǽϣأͻȻзڵķȥɲǼ䣬ǽΧް㶾
зɫһŭ磬ʲô˼
ٺЦֻҪһûͲǵС˵ţпٵ쳣ĸӣת֮䷨ɣֻͺһ츳ͨն
ߣ˲ʮɫ磬Х֮У򺫱ȥٶͬľˣתۼЩͻȻͣȻһ䣬γһѰѺɫĳٵ򺫱նȥÿһڶ̺˾˵һ֮½նΪƬơ
˽ľ룬˿ٶȣϺն֣һ䣬ɣ
ȫȻںô࣬ЦΣֻҪܵõͺá˷֮ɫ·ѾɱõϹŷΪǿ졣뵽ЦЦô޼ɵ
ǣЦûάֶãֹͣ
һĻû뵽˿ͬĿɿڴ
ǧһ֮ʣһĴ˳Ϲż󣬻ǵһʹã֪ԭݺ󣬶ˡһΣͬҪԽʩǿʱԲˬ
еӭĳǰѾԸӦϢʱͺһתڿлصϰ׹һʧ
ʧ˲䣬Ҳʧˣû֪ȥ
һ̣˶ɴ۾ɢʶΧӦȥȴûз˵䡣ɻ󣬺ʩչʲôȥʱֻͬʱֵ֡ĵطûзı䣬ǵλȴ˻
ϺɫһȻʧռ以磬Сġ
Ȼʱһ˵Ϊû뵽ʩչķ
ʱ磬δãӦΣʱѾˡʮ۶ɵĳͬʱϣֻնϵϴеĳϡ
ɢϳɼǵĵۣѪֹסȪˮһ㣬ϵɫ԰ף΢ڵݽߡͷǿ֮ͬϵ÷ɢղһҪ
ٿԶĺ󣬴ڵĴϢȻղǵ˴
һſڣ³һѪѪϡƬ򺫱Ŀɱ⣬޲ھͽɱأѵվһſڣ³һöɫ壬˲󱬡ͷųӴͷϷĿУһ޴ĺͼϢʧ
ͬʱӰֻħٶסȥ·
ҧźѪ˫ɱⱩǣֻŭɶ࣬еҪ࣬ΣҼʹòҪҲҪɱڴ˵ء


729 
зһЦ磬˭赲ҵķһɱڱӦ˰ɣ˵һתּǻҪл㡣Էм䣬ָ˭ˣٺ٣
зһۣû˵Ҫ⣬õĿ϶㡣
ǲҶνֻҪˡзһȻڹ絲ʩչĶ
ϺĿһұ죬ڲʱ򡣡˵ţ򺫱ɭȻ࣬ȷʵռ䷨ʩչ磬ڵΪҲǰ޹ˣˡϧ򣬶Ҫĳý飬ҲµòеķӦþǴ˵Ϲŵһ
˻һз˶һͬʱ򺫱пȥ
Ϻ˵һƴСǰ˲ûע⣬˿Ϻһ˵ͻȻͬ˵еΪơͬϹʿɱô꣬Ȼֻ֪ǲ뵽ʲôüͷ
ϺգǱ𣿡зüͷһ̲סôܳ
ϺһֻǾ˵ˣǷĻǶûۿΪαȥУ˵һûᡣֻҪܵõƽ˵ص󷨣ǿǰ뿪ط
⻰˷֮ɫзǻʲôɱ
΢΢һЦ£ǽСŮӰɣ˵ţзһɹͷŶתۼɢʮ֮⣬˸Сֻ趯ȹڿŲߣһ֦¶㣬ɽϳ졣
һ̣䵽˼䡣ÿ趯һˣͷųһɹ۾ˮɢ޾Ȼ󡣼ǽ޶˵ӣֻҪΪֻܶ࣬߶ǺǿʿҪ˲޾ջС
趯ʮ֮Ψһķ羰Χɽ죬˿̺ࡣ˵ߣ鲻ԽϣǳǳһЦɣɣ콫һΡ
ջЩͽħ˲۾˫۱պϵһ˲䣬еʧ˿ն⻹ǿնˣֵסûзЩͽħһ۾
з˱ϾĴ죬ΪߣֵҲͬһħ
Ϻɫһŭһһٵ㾹ȻҲʩչ츳ͨɱѵͲʥ𣿡
ü΢еĹâÿһ£һڷȥϺյǰɢĿУΪEFζ֮Ժֻһͷ˯˿һΡ
Ϻ֮ɫȻĿƣεֵǲһ㡣
һ˯ɣеʵ磬ֺαõڣŬȡЩĹ»أ̺޾ϺյĶڣϺûеֵã۾
УϺΪߣͬѶԸ޷ȥ
Ϻձ۾һһֻ˯ˣֲɱǡԨ񽣣ףҵпܳΪµʥ
ǰһжͬ裬û飬û֮ͬС
˫΢ˮһĹâ΢΢һзͬ۾
һʱ䣬ټɽУֻкһˣǿ
о֮ɫһЩŵұΪĶǿˣû뵽ǵ͹㡣ҵ츳ͨ£ͬԸ޷ֵϢ֮ڱض˯ЩǵһôʱģҲ뿴㻹ֶܼá
Ӱһںǰ趯ϵȹ
ȹ͸ճߣӾϾ޴ĳȻ޷ֵǿǰǿֵɿȹеĹԽԽۿҪֵס
ʱ򣬴ڴҪͦסǵӦʲôֻһˣûҵԶᰮˡУȻƯȴֵ࣬ȥ𣿡
ڶ߻صԽԽԶʲôҲ
ĿһںĴû뵽ڻˣѹ㶨ôǿԭİ˾ߡҲãֹ֮ϵεֵҵ˵ţǰһ̽ҪĴȡ¡
֣һ˲䣬ͻȻ۾˫бһɱ⡣
Ũɱ⣬һʶĺһ
֮ɫɼҧţ˫ѾҧƣѪֱֻŭһɭȻֻҪһţκ˶˺ȭͷŭе֮ɫԽԽԽԽ٣ۿҪʧ
ɴ۾ţʧܣ㲻ֵܵס
ϣûвܵ顣ͺһͻȻ̧֣ǰһȭ
һȭƴ̺ͣӴϣضˡ
֮ɫ붼û룬һƮ֮⣬˷׼
ûһڵɽͷȥתۼǰһѽץ
һĻʵ̫죬ֻж̶̵һϢûзӦץס硣ûзһΪץסв𣿸ղֵܵסȫѾͷĹͣͬİ취㻹ʹ𣿡
˵̧֣ǰһĨֻԭ͸·ø͸ˣĺ룬ĿǡĵһЦ趯ˣÿ趯һ£ΧҪǿһ֡
ĸӦ޾۶ٶȥֻҪϢΧһ˯ȥڶ߻صȴ𲻵κáǲʵ̫ˣѾ뵽С
ӣǹճЦݣ˯ɣ˯ɣһжȥˣеҸĶȹһ
û˯أȻҧ⣬Ѫֱһ˲ʹ࣬Ȼе磬水ȥֻžһڵϣϥǣ˫ţĸڡ
ɻ֮ɫһʵ벻ףڸʲô
һе鲢ûг֣Χһжûз仯ΪֻҪ˹ܴ˵ص󷨣ȴû뵽Ȼһ뵽ʲôﰵѵֻ²У
˯ɣ˯ɣūһ㣬ֱ
Ȼڶ𣬺ɢһ˿Ҳʧ
һĻһЦ΢ƣ趯´򺫱ȥ
󻺻ر۾һᣬڵϣһ졣֮ûע⵽ڵַɳһԷȥڿлһߣɽµַȥڷֵһ˲䣬һֱϷһ˫ڡ
ͻȻſһ쳹أԲڶ
һ̣ͷų͵İ׹⣬ΪȭͷֵĹֱǰľȥ
׹һԾ˵ٶȣɽСţֻһµɽҵĻζ컺ſһ϶ֹϵͻȻдѣһϹűأֻؿ


730 ħ
﷢ԡ
Ȼȴ̺һӴѹ˲ڷԲʮĵϡѹǿʿ˯иоһ״̬оѡʮλѵʿɫһһѪ˳ɫò԰ֽ
ʱ˿̣޷ȥúĴæԪȫֵΧѹʵ벻ףղŷʲô£Ϊδ˵ص󷨻ͻȻ򿪡
ɽͷųҫ۵ĹâһɹӴɽת·ҪһϵطʱͷųһӴ֮˲ǰڣţ뵽С
֪˶ãҲһʱ䣬Ҳһʱ
ɽҡεٶƽϢһһ޴ɫȦֻ֮֡ҪʿܿһͬʱеѹҲʧ۾ڵĴϢ˼¡һſڣ³һҩƿȡöҩ̷¡
ҩ¶ǣŨɢ԰׵ɫõת
ƳһеĴ󣬲ûǰȥ֮ߵǰ˵еıһҪõĴҪֻҪõ׺Ԩ񽣣ǿʱһ˴ɽڡ
ǰԵӣһ㶨ȻˣȴɵֵסΪṩϹŷķϣȲɱˡ˵ţһһӴͷŶںĴϡ
ǣһ̣û뵽һĻˡ
պϵ۾ͻȻַ̧𣬶ŵȻһӴ棬𣬷С󣬺һĴɱĿ
һĻʵ̫죬ûзӦɵ˰ա
ЩУ˵û뵽ʱ
Ȼú˯һΣеڶΡ
һвм֮ɫһղһһû뵽ȴˡҲãԺұ˫ޣԪ˵ţٴ趯´ʩչ
㲻һ֪ʱδɱңǵɱҡһеģ˵ĵ뷨ֵȷʵʩչҼ˯أѵǰһǳ˯𣿡
һ󣬲⻰ʲô˼
ûлشĻƳһ۲Զ˯Ϻյˣ㿴һ۱ˣ
ʶϺտȥûп쳣ջĿһ˲䣬ȴϺյƤһ£۾ţϺվͺԳֵһĻߵҾ֪ɱ࡭
ȫû뵽Ϻջ˵Χħһһת֮䣬ȫˡüͷһȻʲôʧЧǸղŵѹǵڣڵ
зŭһ㾹ȻʩչҷҪѹ¡ʩչ۽ͻȻʲôæתڿȥڵĴʧô£ôִ󣿡
ϺüͷȻȴ֪أæʵǻԵʱ򣬵׷ʲô£
Цһףǲ˵Ϻյ˿϶Źܴûе˵ǵ֪ʲôҲԣɱ࣬ʲôҲ˵
Ϻԥһ£ͷԡ
зĻشǡ෴ߵСӺаţҼʹ֣Ҳһɱˡ˵ţһ䣬ڵķֵǣߣָϹʿűĵط
з¼ʮħٵڷȥתۼ˴ڡ
Ϻ໥һۣûн봫ͬʱ򺫱ƽ
һ̤Ϸȥɵ֮ͻȻ֮УһһߡϷѾ˿أʹ׷ңҲҪܳʱɣһ£Уղûи㣬ﲻбأϹʿķֵԨ֮¡
Ϻüͷһʵģ
˺һۣߵûȥô֪бأ
ɫ򶨣һһٵѣһϹűأֻؿ
˻һһʧ㶼ˣ
ЦϺգ˰ɣϹʿűĵط
Ϻһһۣû˵֪ʲôû뵽ôҪ鶼ҡ˵꣬򺫱ɭȻСӣڲɱ㣬㣬õϹʱڵıغ󣬱ɢʱ̡
˵꣬Ϻһ䣬ڵķȥ
ͬʱҲ̷̧ȥڡ
ϺǰŶһֻžһ֮ϳһֻɫľϺͼͼճûãʮֻ޿ٶϺնʹһ񣬶תڣµħ
һʱ䣬ټɽУֻʣºˡ
ŭź󣬷СӣСˣȻ֮ĸ顭˶٣ֵˣѵҾɱҪףҲǴġͺһԶӰʮֻħ˹
ʮֻħȫòŮӣмϸɢŵĺɧζȻȻˣҲڲסɢӴͬʱ򺫱󣬻ǰŪȹö´򺫱գۣ˵һ档
˶ħŮӣͬʱʩչ
һЩʧУʶغһ
Ц£СӣûʱȥһʩչһϢҲֵסҸѡҪôϹŷǡҪôǳ֣󱻽Ԫѡһ
˫ʵ޴󣬰˵ӦѡŶԡ
ʵ̫̰ˣõϹŷǣڵıأֻܱȺ󽫷ȻɱףĨȥϵʶӡǣȴҪһʱ䡣û̫ʱ˷ΪÿһϢϺյ˾пܶõ
һɭȻѡأ
⻰ŭˣмʶôڸղŵѡ񡣡˵ţͺһͷų޾Ȼ˲佫ʮڸСĿһǣħ󡭡
ֻϴʮħŮӣͬʱȥϵ·󣬻Ϊ⣬Χȥм䣬һصĴ趯˵ͷų޾γɺŮ۶Ȼ֮ǿ
һ̣ӴջΪһɫԲС
ԲʵԲһҿĿܡǻԪֱɢŻֹͣһתֵٸһλᣬұһ
˵⻰Ϊضıղŵ뷨ó
ǣ²ȫ󣬺󲻵ûóһĴ
ֻһжһѺɫĹѳаɳʲôƶɣмλãС֡ץң˲£ϰ׹һһֻԼߵ͸ʸ
ʸϵž첻ϴһɿֲڼ⡣
칭ʮֿ϶˵֮ǰԽɱ


731 Ӱ
ʸָһ˲䣬屻ӵһ׼ȷ䵽ϡĿһ칭ϣϵ̵Сֺ紥΢΢һʧ칭ôУ
һ̣뵽칭Ĵ˵ţȵܣ칭Ԩ񽣡Ҫ£ҪϵΪڵΪ޷
һҸղ˵ˣûвܵ飬ɱҵĻҿ֮ǰɱ
⻰֪󲢲ŻֻҪܽ칭£ȷʵлɱԥ֮ɫ벻УõϵϹŷӦ˵ļŶԡܵõļֻҪΪͻƣпܻʥΪħһµס
ȻܺãףڵΪ޷
̾Ϣһǲ֮ɫһһٵ࣬Сˡ˵ţһ䣬ߡ
ʮħŮӣ΢΢һȻδףΪͻȻ׷ɱ󣬵ڷٷȥȥʱûз˵Ĵݣ·Կ϶󲻻һ
ʵܴȻ벻Ϊܽ칭£Կ϶ضʩչطط͸֧ԪһҲ󣬲򲻵ѣԲ
뷨ͬڵࡣȷʵʩչطԪΪۣǿн칭¡£ҪİԪһԪıɣпܻɢ
ղôȫڶģðȻ֡
ȥʧڵĴУ󰵰һһУͬһ칭봢ڣȡǿᣬ̷¡ĵٵĻָתۼָ״̬
ڣҸղŵˣҿû¡
ЦһûˣǲҪġ
ôܲģԹղôǿΧɱ㣬֪жΣǸŮˣʩչôǿҪͻȻȥڣɽ󷨣ѾǸɱˡ
һæʵ˵ʲôˣ󣬱˯ˡѹӰ죬ʶָֻ¥ڴ˵ϵʮ֣ڳ˯ʲô£֪
Ҳûж˵ϻϸ˯ʱַɳɽµ֮һʱϸ˵һֵɽҲбأЩħȥˣ˵ʵ̫ΣգҿǱȥˣһиʧǡ
󲻵˵꣬ϵķȥҲˣôʱ䣬ûڻڵһΧӣѾ˺ˡһ£ֵֹһξҵϹʱڵһϵƽ˵ص󷨡ѰأǺ뿪
ǡ˵꣬ͻһĻĻ
ûпƵ£ͻȻںϡ˵죬ͷųһ⣬ֱԶڷȥʧ׷Уڵ
׸ߺ۷ʲô£û
һȭͷϻƣİɣһû˵ţһĴѩǲҪġǸղŶûɱң󷨺õ֣ҽ֮δΣա
ôһ˵ףʹ˵ʲôҲı䲻뷨
һҪСġ
ͷʩչڵķȥԶʮħٷͷһˣں˵İǳԳ˿̣ԳҲ˺΢΢һȻû뵽󻹻š
ȻˣԳԶһѣһǰôǵ½֣ҹߡ˽㴫ȴ˵࣬û뵽㣬ҪΪ챨𡭡
Уû˼ӣ˿ͬԳһ˵ʱðɣٵؽΧС
һɱһɭȻҲû뵽Ȼ㡣
˻һԳ⣬˶һ֪⻰ʲô˼
Գףȴûж˵˵ʲôѵ㲻ȥˡ
Ҹɱ㡣ͺһɢӴɱԳĿ⣬ͺڿһˡأһĴֻɱɱȫɳĿ£һֱԳȥ
Գû뵽ͻȻ֣æһɸ߰գͬʱֵǣɱ
ʶԳϣɵɱ׼ȷķȥɱ׷ϣۿҪԳǰһ̣Գ붼û룬Ҫ㿪ɾһ˲䣬ĺɫ˴˷С
ԳһȻϳʧϺ츳ͨôܻʩչ˵ţͺһһӴͷŶϵĳΧֻžϴʧؼ䡣
ԳһЦм࣬ͨȻΪ֮Ĳ޷ֲΪЩͭ˵𣿡˵ţͺһ֡ͻȻתۼг˵ǴȻľɱץȥ
֣Գħ츳ͨһʩչƻ̺أаعʲôУֻҪ̺ûг˲仯Ϊĩ
ˣԳΪֻҪʩչ츳ͨɵɱ
Գ뵽벻
һؿڣ³һھѪ󱬡Ѫ󱬵˲䣬һӴͷŶ̺˾˵ıΧ¶ȶʱﵽǧϡ
˺ĿħһԳӶֵٶҲ
зԳһӣͺȵ⣡ӴıĿ£˲Գǰ
ԳΧĿռ䣬һСıԽԽ࣬ɲǼǧЩٵһγһӴֻ׹һһɺ紵ԳΧĿռ䳹׵ı⡣
Գڱڣγһ޴ıϾڵħǿΪ£˰ϢΧı顣鱼Ϊ⣬ɢڿСԳһЦʩչǰɱɱͬʱɵǰ
Գķȷʵǿ󣬽ֻһ룬޷롣
Ѫ˿ڴٵо˾ʹԳŭһȻסһɱ΢΢ɱ飬Գһѽ˳ȥмҸղ˵ˣĹ˲ҡ
ɫ򶨣ƺ֪һͻȻ̧֣Գָȥ
һָذ
ָĸ󣬲ںϣָܴͷŶ
ֻХһָΪһϹ⣬Ծ˵ٶԳǰؿڡ
Ӵ̺˻ϢԳһһѪ˳
Գһ쳹ʵĵͺ𣬽ڵ֮ǿл⡣ŭźһһٵָȻ̺Żķȷʵ˵ңÿʩչһΣҪľ˵ҿ㻹ʩչΣ
䣬Գźһ֣ͬʱͺȵӰȥɣ


732 վҪ
Գǰһֻֻ޴ͻȻ֣תۼϰٸ
Щ͸״쳣ãÿһڶ̺ǿĹ
Χħͨʩչæɢһԡ뿪ʱ¶ľâԿͨǿת֮䣬ΧһˣԳڰգм࣬ͨԴδʩչͨ£Ҳˡ
ϰٵԳĿ£Ծ˵ٶ򺫱ȥۿҪɵǰ
Щںϣû˻ỳɣᱻ˲ɱ
һ̣ħ߶ںǰ౧һͷᱻɱǻɢ֡ɽһĻڶħû뵽ԳҲš
ǰһ֮֡ЩȫľͷûɣȴѪҺɢͬϢĻѷֱ棬ǶԻžоʱڸ޷һһǻ
̶̰ϢԵĻϰٸֻڲϵ󡣵ǰѾǧ˶Ļֲ٣һۿȥʵʵеĶǱֶǻ
Գ֮УûеΪףʩչѣĵҲࡣͬÿһ̺ǿĹһûлɱıɱֻǻսᴦڱֵľ档
Գһֻ࣬ʩչЩСϷ𣿡
Уǧͬʱ˵ˣֻղңָʩչΡھȷĸ㣬ҿʩչɢʱ򡭡䣬һǧֻͬʱ𣬶Գָȥ
ָδԳѾӦԷлɱ
Գɫһ룬ͺȥɣ
ǰһһַֻһ߻ֻžһҲ֮ʧУľмƮȻԳɱĲǺı𣬶һ߻ԳŭһƺˣϵĽֻϴһ߽һ߻
ת֮䣬ϰٸֻ֣ʣ
ЩУȻûһǺı𣬺û֪
¶һЦݣŰٶֻͬʱһֻϹָͬʱԳȥЩָڣпֻһģҲпȫǻԳҵģͺһʩչǿķӭӷָ
Ϲڷϣ첻ϴͺλһ㡣
һ̣еϹⱼȻȫǻûһָ
Գһȫû뵽һߵôǵָѾļˣ޷ٴʩչˣ
ɫ䣬һһٵܲʩչ¾֪ˡ
䣬ŰٶָͬʱʩչֱԳȥ
Գһǲм֮ɫΪЩָһһȫǻĿľڵΪʩչķΪǿÿһϢҪľˡ
Գ뷨ȷʵЩ͹˺ǻۡ
Ϲڷϣ̱ԳһЦҾ֪ûҵĹ˵ֻһ촫һָ֮ɢ
ţһָͻȻɵԳǰڡ
£ԳֻȫֵڵԼٶġ
Գָֹ뵤ڣ֪緢ʲôԼԶһħˣСġ
ԳвԤУδü룬ֻǰһʹһָٴηڡԳûг׻ղǵָһͻȻǰνѩϼ˪ָںһ˲ĵز˲ɢ赲ֱȥ
ָ뵤ڣԳ꣬һᣬӰе䡣
Գˣɢ۾һֱſš
һĻʵ̫죬еħû뵽ԳԭռϷ磬ΪͻȻɱһʱ䣬ħǶסˣ򺫱񣬾ͺڿһ֪˶ãΪѸֵǣɱ࣬Ϊλ챨𡭡
Ѹĺܴеħ򺫱ȥȴû
ɫ΢΢Щ԰ףһеĻ˹ȥΪһ⣬µڡһĻͬʱУϢеħûз֣Ѿȥˡ
ħŭ𣬲ϵĻɱźĻеĻɱȴûֺı
һħɵѸǰȭͳ죬ЩȫǻѾˣô죿
ѸĬʵ̫ǿˣδɱ˵ţΧһɨŵзϢҲµòڴһ޴ĴҲµòƬɽڱϹʿµıء
˻һ˶һħ̲סʵбأôܣ
ѸĿһһȭͷ϶Ϲʿһãÿǧ궼Ƴıһѡķһεĵط˵ǿķҩ˵ĵҩ󱬺ԳǿĽ䡣
˵Ѹһת˷ܵ˲ض˴ڡϵѾʼò˶þͻɢǱ룬ܵõЩϹűǶпܳΪ켶ǿߡ
ЩͽħǳΪ켶ǿڣѸĻ˷ܲѣͬʱǿߣǿߡ
Ѹһ̧֣ʾֹͣͣºֵǣߡ
ʮħѸĴ£ٵڴȥ봫ڣʧ
˸ʧûãһ֣֮һǰûн룬ǴԱߵȴʲô֪˶ãʵ̲סˣʵ㲻Ҫɽ𣿻ڵʲô
ôĴ㡣𣬱󾿾Ƕλͣ⴫͵ĳط޷Ƕλͣڴһͷǿ󷨣ȥ֮ضΣա
һ£ֵѵˣ
̧򱱷»˰̽·
˵طǸʿħԳõ֤ЩಢϤĵΣһЩʵǺ²չûãԶϰʿ˹ЩΪߣȫǵʿ
ͷӣ󲢲İǻƼڵ峤
϶ദˣ˿ڴȻ̣˺мЩҪɫ԰ֽڿеҡҡλΡڴһ޴Ĵͫһϲҵˣҵˡ
ϰƸӷ˹峤ҵʲôˣ
ǿʲôϲĵͬڴд϶б
ǿϲ֮ɫ̲ס峤ǻʲôȥǴϵˣʱҪرˡ
ڰ֣Ӵóһöҩ̷£ǰһȻָһٽҲ١ô˵ȴŭƣ𺣣һҪɱǡϵˣһҪӱǡ
Ҫ֮УȴŲæʲôˣ
ǰ⣬ٵתۼǰ


733 â˲ɱ
ͬʱҲĺɫһʧô㡭ͻȻʶʲôæվͨһڵϣʹˣˣūˡ
Ƽʿ֪ͻ֮Ĺϵֻ֪Ϲżʱͺ˵仰ʱЩͬ޵ĻƸӣȻ峤ôЩ֣һ뵽ǲǺĶ֣ϹżȻûж롣
˿̣峤ˣ˶ˣ㲻֮便ʲôϵ
ȫԭأҲһ͵λʵ󲢷Ǵô֣ȫΪƺͻֵܸĹûа취ŶԺ֮֡ܶһᣬѾϺΪˡҲˣֻк֪ϹżľǸ棬϶ܵõ
һν״Σܶ˶û˵ʲô
ֶˣǰһ޲ھ͵õ
˲ڶ룬ﰵһˣô㲻֪ūҵúҿ࣬;쵰ܵÿ죬ͱɱˣҪΪһѱ飬һ˵ţ·ܴ衣
ûϻȥ㣬𣿡
һ붼û룬ѿڵȻˡ䣬뵽ʲôѵﲻ𣿡
ĿһȻԽ룬ħǿѾһˡðȻǰضᱻǻɱ
˽Ϲż󣬲ûħҲ֪ħʲôӣΪΣ
ôһ˵æʵħ𣿡
ûлشĻǶһӣһ޴ͼ֣ǺͶսһĻУǵٶȿľˣЩѺɱ󼴽ɱǵһ̣һֱʩչĻ档
Ƭ֮󣬻ʧˣȫɴ۾ΪߣȴҲܿЩħΪһʩչǿһʱ䣬˲뵽ղŵĻ⴫󾿾ܲܽ룿ãҲûҪ
һĵ񣬵һ취ԲǷΣգȴҪλϡ
һתʲôˣ㾡˵ɣһϡ
ͷǺãȽһʶǵڣ𲽽봫ڡΣգһһʱ֣ȥǣûΣգǱһ룬һͬѰұ
ȻûףΪʲôĿģһ뵽кǿһͬ룬ñļʻͷӦˡʶ˵ϣ̽봫ڡܴվںҪһ롣
ڻһֻ۱һֻۣԷüֵڻ
Ӱһһ봫ڣϵʶһֱ۲ΧͨǺܳȻһ봫ͣת֮һͷһ֣ķͬʱϣûΧ㱻ɱ
ʶһʬڣۿǰ
ǰһ޴ͨͬͨһ㣬һۿͷͨľˣԼɣԼʮɣʮ˲ǰУû⡣ͨǰмʯʯվħ˵ģ󣬺Կ϶춼һ
ħһգգĿǰĴֻҪǰֻ࣬ɱһ
ɱһħŮӵǵģǴҪȵʲôʱ򣿡
İɣò˶þͻرգǱȥѰұˡ
رˣ
һ㲻õģϹʿŪһط϶뿪İ취
ǰɫ䣬ʲô
￴һ۴ʶʵˣôˣΣ𣿡
ʱûΣաܿ϶ûУһ˭ȥ
⻰ͬʱֵȥȥ
Ҳȥ뵽Ǹ̫֪ľ滰ľǼٻסˡ
ʮƸ̽룬ǵȫһսûã㱻ħǻɱ
ڵʶԽԽ࣬ͨЩεĹۿŪİˡⲻǶλͣͨĸͬĵطĸطȫһͨڴȻͨ󣬿ǰͬһط
ֻǣһ벻ףȻҪȥһطΪŪôͨأأһͷںԺУסͨһطһֻܽһˣͨĸ͵㣬һαܽĸˣ봫ٶȻࡣ
ʱ򣬺Ѹǰ˵Ļ˵Ϲʿűĵط
òˣĴűһͨ㹻ˡһŪĸԿϹʿҪСڵľ޴ͨɼʮ˲УжĤݵɽ£𰸺֮
Ϲʿ涥Ĥݺ˶Ҫڣʲôȴ벻
²󣬺Կ϶һ㣬ڵˣǧϡ˶ˣҪڻɼڴľˣֲĵطͬһʹڽˣҲҪܾòҵпܣűĵطз󷨣Щħһ룬δһ¡
뵽ֵȽ룬ȥһ
Ƽʿûô࣬ȥ
ԥһ£ں׷˹ȥ
Ƭ֮󣬺һڣһץסԳʬ壬һԳͷųŨħ֮ͺһһӴĺӺͷŶħ֮󣬱һεκɫҺ壬ڰա
ץסҺ壬ĨȥҲɢħֻ֮˵˲١
վһԣΪˣǸʲôѵħ
󿴶ûһۣû˵㲻ѧ
⻰һʹɵҲ׻е˼ʧ˵һͷΣգ
ĬˣǲҪ𣿡
ЦһץסκɫҺ壬ͿĨϡ
϶ħϢӰһڷȥ
ǰԭһٶˣֻʣʮˡ
˸ӦɢŵħϢһ̲סʵ峤Ǹʲô
֪λشæ򺫱˵ƽǰɣ
һ͵Ȼħǽ϶ǣħϢǻȷ໹ħĻ㲻һʱ֣ǿᣬǻɱ
һе˵峤ҵħʬ壬ҲȥŪһ¡
ЦָԶȥƬҲҵħʬ塣
˸ȥͻȻˣȥĻͲҪܡ˵ţһ˽롣
æȥϵʮ΢ۿҪɢҿȥˡ
봫һ˲䣬䴢ɱɱͬʱɳͷϷָλں󼴽һͷʱڴΧħͬʱüͷһ˵ҸӦħϢѵˣ
ҿ񣬶ԷħϢ̫ѵճãΪߣ
м䣬ĸиճõħУ˵ɱˡ
ǲ塭
ʱһһɫ۵֮֡
˿ԷӺ󣬱֪ˣͬʱһ˵ħʵħ˵ǲû³ħΪ仰û˵꣬ʧȥѹʱ䣬Ӷǵ
ͷϽâֱȥħ˲ɱ


734 ر
ɱ˺󣬺ʶһΧħӦȥ
ħﱼʶشѾһϢһħҪ㱨ۼֿ죬ħһֻ֣һӴͷŶ˲ԷǰһѽץС
һ趯ֽħץСһĴɱ뽣ڡʱĴƸ̳֣бл
￴ɫϲæȭˣߵһˡ䣬㿴Զħʬ壬΢΢һ󣬱ô¡ûж˵һû뵽ħﲼҿһɱˣǾΣˡ
ⷬ˵ƼĵӼʹɵҲ֪ȽĿġֻǣǿĺȻҲ˵ʲôֻܽʵϾʱܱɱͺ֮Ĺϵ㽩ˣͬûʲô
ûĻĬ󣬵ֻһʼпܻħǱ뱣֤ѵս״̬һ£ԻҪһһ
ˣͬߵļ˵ûУȥǰ䡣
ƸӣȻЩǰȥ
һĴ𻵵ɱ³һԪ֮𣬿ٵļɱϵѺۣԼٶȻ̶ָ̰ʱ޸һſڣֻʮѾɱͬʱС
ĿһæɢʶΧӦȥҪŪ˵صʶɢ֮⣬û뵽һĻˡһӴƾճ֣˲ɢʶɫһæͬǵʶ֮ϵо֮ɫһ
ɫæʵˣʲôˣ
һûʵ˵ص󷨺أ޷ʶӦ̫Զľ룬һ˰ɣһӴ֣ɱɢʶʱͬʶ֮ϵǹڣɱʿԪ񡭡
Ԫ겻
ʿԪΪҪһɱֻһɢ
ɫһô죬޷ɢʶͬͷӬһ㣬֪һ·
üͷһһҪĵ񣬳޷Ӧ̫Զľ룬ħҲ޷Ӧδһ¡ħԷʵ̫ǿǿǰߣֻҪӵ⣬ħɱǾЩѶˡ
˵󻰷һתҲжʱˣ˵ﻰȷʵɱ㡣Ӧ㸸ף򲻵ѵʱ򣬲ɱ㡣ȻбأҲΣգܷȥҪ컯ˡ
⻰һæʵˣ⻰ʲô˼
һɨû˵ʲôΪһ⣬ֱǰͨڷȥ
ŷӦЦ󰡣û뵽㾹Ȼˣ˾Ͱ˦һԡ
ԶƸҲ˹һ˵峤ôˣѵһѰˣ
пԣֻñһԣղ˵ˣ˵ر̫࣬ͬʱ֣ʵڲ÷䣬ǵж
һղ˵ֵǣʵ̫Σˣжܻܿᱻɱ
鱾Ͳã·Ļһۣû˵Ȼ̰Ϊλ˵ţûһۣǰȥţֻҪں󣬱ضΣա
ãȴû뵽Լٶ׷ȥǸ˺
˿̣Ѿɹʮǰٶȥ
ǰͨҪԽǰȥͨԽǰɼʮ˲УȻϰ˺⡣Ƭ̣ײ֮˵⣬ͨͷӦһ޴ɽǰʿҪＯϡ
ǧ˵ɽҪ󵽺εȵز룬;š
ԼһʱǰֵһĻͬ²ȫһ
ͨͷһ޴ɽɽһۿȥȻͷĿһ£ɽĳ볬ɽҲûô󡣴˵صڣΪܳһ˾޴ɽأ
أһͷںԺг֡Ϲżһǧ磬ڣʵҲһǧ硣ǧڲǧףҪмٲһǧ磬ѶȷǳߡϤعֻҪһС͵ǧ޷γɣ͵ǧҲпǣбĿܡ
Ϲʿȷʵ̫񣬾ǶĲַﵽĳ̶ȡ
ɽ֣֮ܳΪɷʿϹż󣬵õ˲ôǧİ취ɴ˿ԿϹʿⷽѾȡ˼ߵĳɾ͡һ²⣬ϹʱڼγɣͬϹʿ֮䶼ĪĹϵ
뵽ɻˡϹʿŪһǧ磬ΪʲôΪűӦ֪ԽԽãΪһҪôأĺۼԿÿһʱ䣬ϹʿҪǰһΣΪʲôΪ˼ʲôֻ˵Ϊ˵õĳ
ãûջջΪ̾Ϣǰľ޴ɽûе룬Ϣͨĳڴʱ仺ţԼһ㣬ȷɽûħ󣬲׼롣
ʱ򣬴ڴղΪʲôɱ
еָȻǻͽɱ
ôȻĵǵȻɺޣҲɱˣ֮ǰҼʹܽҲҪˣпܱз֪һ£ּôΣɱʵЩⲻȥɣ
⻰һ̲סʲôʱôˣ
ЦһҲҾûпɶ񵽣ɱ֡
ûмȥһתĵŪ𣿻УѰұǡ
ҡҡͷϵЩأֻһһãȻҵһ£ּˣĿģΪ֮⣬һһĿģǿûд˵е񵤡
ҪСġ˵⻰󣬱Ĭˡ
ʼ򣬻ɽȥ߳ɽһ˲䣬ǰľ˾޴ı仯ȻﲼһΪǿĻɽԶ޷ɽʵòɽĴֻԭʯ棬ȴ˰ɡ
ϵİʯÿһ鶼г˵ô󡣹ϣɢŵ⣬ͻȻ֮֮СĸоܵʯϣǶʯ飬бпɢâ¹ʯ
ʯͷɢĹâͬ¹һ˵ֵͣȫǰ׹ȡ׹ֻ㹻Ĺߣڵĵطɢâ¹ʯȴͬʯͷֻ̺Ҫû꣬һֱɢâ
һ£һöƴСļƷ¹ʯͷųǧĹâ
ĿһͷϷʯϡ
ʯǶ¹ʯľˣɴһطǶϰٸʯͷʱΪԶǧ֮á˳ʱ䣬˵¹ʯڵľ˲Ŷԣɽˣ¹ʯɢĹâˮտɲá
ȻЩ¹ʯʱʱ̶̿ͷŹâֻʿǰŻˣɼʯϲһǿ󷨡߿ƶأһɫʯС
ʯ󣬺ͫһʶĺ


735 ͼ
һԲεʯ飬ͨɫ쳣ķϣɢ亮⡣
ʯͷڽϹż֮ǰΪȡһ֡ʯ
ٴοʯȷǰ뷨ˣϹʿͨʯͷǰʿɱ˵صʯȴвͬδڿ״̬Ļߵ㱻ʯͷŵ߸ɱˡ
Ŀɨʯϵʯһһ֣ǰ¹ʯ⣬вٺɫʯʯͷڼر̶ҲϹʿʱҪʯпԴ澪˵
ʯϳʯԿɽڲǿ󷨡
ɢʶӦһΧ󷨣ȴ뵽ǰɱסˡһٴγ֣㽫󷨿ʹһҲ뿪Ŀһǰȥ
㳡ʵ̫ˣɶʿ˵ʩչУֻҪƬܷ֮ɵͷһ߷Уһ߹۲ΧСǰȥԼ˰ʱ򶼿һ飬˵ϿԿǳһĽӡ⣬ʲôҲû֡
Ӱһٵ򶫷ȥշûãһȻڡ
ǰʯϣһ޴ľˣǧ֮ͨɫɢŵĻ⣬ȻһͨϵĻ̵۾Ȼʵһ㣬ܴ˫ڿһ˿⡣
֮£ʮ̨ף̨һ޴ƽ̨
ƽ̨ȫð̶ɣͬϵİͬӨ͸ȻƷμߡƽ̨ͨǧˣмĵطһûʯɵʯ̳ԭڷľеĵطֻһۣ֪ĶϹʿߣħ˳ǣ
ͻȻʲôеΣʵǴ˵صӵɽʮֺ˵ÿһڵɽ꣬ʵǿľͬɽһ𡣾ö֮׺ɣ仯ձɽӡ
ѵ˵صɽҲ̺Ϣ
ֻߣɽ꣬ꣿ
Ƭ̣վúߵĿҪһЩϹʿεǿ󣬸ûҪɽһȫԣȡɽꡣǰ޴һͼڣ򵥵˵ϹʿݵĶ
ͷһ֣ɻˡȻǿ󣬿ǵʵ޷ͬϹʿȡϹʿǣʲô壬ͨݵķʽõʲôأ˵ص󷨣֮ϣʲôܲɣ
⿪ţ֪̫٣ô룬Ҳ벻ԭ
գЦһһ䵽ƽ̨ϡ
һ£Χ¶ͻȻѣ˲ﵽǧϡ
˵ĸ£µʿᱻ˲ɱȻûеϵ·Ҳ˲仯Ϊ˻ҽؼʱ̣ͻȻ֣Χĸµֵ˴룬ɼʹˣѾܸӦһɹȵĻˣϵĳ塣
붼룬Ҫ뿪ȴȵķ֣ϴһӴ֮ʩչ޷һ¡֮󣬺˫ȹǦһֺ˫ʧȥֱ
￩һﰵû뵽ϹʿȻ̶ֳȡ
Ҳ˵ȴδ˵ֻжع˽⵽ĳ̶ȣܿؼ޵ķŴһʿУΪڲߣ޷뿪
׻˵ĺã©꣬ڵˡ
ûнȴӦΧ¶ԽԽߣ׵ķǿԵֵ󲿷ֵĹǴ֮޵С˵ڵͨ޵УԺڵΪҲ޷ʩչͨ
¶ԽԽߣΧĻҲӰɫɫձϺɫ
ʲôɫĻ棬Ǻɫйϵ¶ȶߵľˡ
Χ¶ȣԾ˵ٶٶȥֻҪʱᱻɱͷ亹һſڣ³һɱһ¶ȵ״ﵽ˺εȸ߶ȡɱһ֣㻯Ϊˮ漴
ǣ￩һ£ûףڻ
ʶٶڷɳһɫĲǲһ֣ڱſˡһɹɱˮӲΧ¶ȶʱ˲١ЩˮӼر̶õŶʱʹãû뵽ûãˮͬת֮䣬¶ָֻǰĸ߶ȡ
ʱֻ֨ѽһͼںһŴˣŲ֮
ӽŲԷΪߣԴﵽھ硣ɼԷ켶ǿߣҲһֻΪħŲûãֹͣΪѾߵͼڲ棬Կӡ
󱳶ŶԷΪأ޷תȻ֪ǰ˭
ʱ򣬶Է˵ˣ࣬Ϊ㱻Ϻնɱˣû뵽㣬Եְ
󣬺Ҳ֪˶ԷݣߵзҲû뵽㻹û
зɫһߵǰЦ㾡˵㻹˵áϧǰֻһߡһЦּʯ̳أҼ¸棬㱻Ϊҽˡû뵽㴩׺󣬾ȻԼôʱ䡭
˵зһ£һתˣҲ˵ϻ˵رô࣬ͬ˷ʱ䣬ǺͱⲻȥϵļһǺϲôھТҰɣ
һмҪĻúˡ
зڰ֣ߵΪҺɵɵ̨ϣҪ㱻õϵı˵ţһЦ࣬ټˡſڣ³һɫĻ棬ںΧ
Χ¶ȣԾ˵ٶתۼﵽĵز
ϹʱڣųƷһףȻʼò˶þҪڻ
Ŀһ֪ʱ䲻ˣͺˣʩչת뿪ڣֻƾǿзɳƽ̨ͺһӴͷŶͼΧĻֵȴ֣ͷų޷ϺɫĻɢ
һĻзЦһСӣȰ㻹ǲҪٵֿˣĵԽ࣬Խ죬ƽȥء˵뵽ʲôڽҿԿǰ뿪ƽ̨
ĻƭСӻ࣬š
Ȳ˵зûĸ£Ҳܰﺫվ
з۾У󿴵⣬Է֪ƽ󷨡뵽һƣŵϹʿٵĵطôƽ󷨣ǿЦ
⻰з·һСӣߵҺϹʿô꣬ǵҲ֪һ֪ƽ󡣡˵꣬ţ㿴ʯ̨ϵǸֻҪƬ棬ʱƽ󷨡
зһ϶һƬЦŵСӣֻҪǼϹŷңܻȥҪˡ
ãҴӦ㡣ô˵ȴڲԶİڡ
зһЦʶסԵߣұѻƬڰ
ʶһĴշȥ׵ķΧʶԾ˵ٶȱɫһһѪ˳òӴʶٶȣǿǰȥɵʯ̳Ϸһ˲䣬ͻȻ򿪡
зüͷʶʵСӣʲô
ںһһƴСľƬ˳׼ȷڰڡ


736 ඥ󳹴
Ƭ£һƬǶС
Χĸ£˲򰼺ڻ۶ȥҲɲǼʧ
зɴ۾ŵôܣôӵлƬ
ָжӰһ䵽˹㳡ϣ迴з
зźЦ࣬СˣȻҲƭˡΣϴδɱ㣬һҿ㻹ܡ˵ţȻſ޿ڣҪʩչ츳ͨ
Ӱһһʧһ̳з
ӦϢзʩչ츳ͨòͣ£æת
һſڣɱɱͬʱɳһֱзȥ
˽ľ룬˿ٶȣзֵͺһֻ֣һһ޴з֮֡зͨɫʮô۾أǺɫѪɫ
Ѫɫ˫ۣ˵зŭһȻ˫ǯ򺫱ȥò˵ħٶȷʵܿ졣ת֮䣬˫ǯǰһ֮½Ϊصơ
ûеֵзһ
ֻžһ󱻼ǯУзһЦСӣΪ׿ԵֵסеĹˡǯڣͻȻͷųŨĶȻ򺫱ȥת֮㽫󸲸С
һɱһһץɱȻǯмȥֻžһѪĽзǯӵơɱһ֮£롣һ̣ǯڴȵĸ£ֱüΪ䣬һһ£͡
žһ촫ǯӾȻˣĹƬڵϡ
зʹŭһ࣬Ҫɱ㡭˵ţҪſڡ
סֹڣһз󡣺һͷɱХֱзǷȥɱ쳣ķ˲䴩зķش롣
ɫззԼٶɢ鴤֮ºϢȫޡ
ˣɻѣæһзʬǰȷѾȥ³һڵ֮𣬽ʬճɻҽǡղŵսУзĹǺǿķʮ΢ܾãзûȫһ㡣
ʬ󣬺ףзһصķھ硣ϿȥʲôһֻʩչڵķˣղŻɱʱŻɡ
Ȼ֪зϷʲô£ȴܿ϶ضʹ˵йءüͷһƽ̨ϿȥƬѾ׵ڻˣΪĺɫҺ壬˳ʯ̨ȥתۼˡ
û쳣תȥһĻˡ
ʯ̨ĵİ۴ͷųҫ۵ĺ⡣âֱڷȥʧţ·ˣ˫ڱ⣬ͬʸһ㣬Ӻ߷ɹֱ㳡ǰȥ
Щ⣬ÿһд̺ž˵ĻŨ󡣾ĺâȴûа㹥κ˶һʱһâ򺫱ûеֵ׵ķɣұ۾
һ˺ڣӺ󱳷ɳֱǰȥ
۾˫о˸
ǵâɳڵһ˲䣬һӴɢͨѪڻ۶ȥ̶̰ϢڵĻﵽһĵزЩڵںһ𣬲ϵĳԭɶƿ·𱻴һȱڣͻƵơ
ʱ˿̣ףϹΪΪҪһôˡǳ˼⣬Ŀģô˵ص󷨣ͻΪͬඥѹϹʱǿƣ󷨣벻Ϊǿ߶ѡȻҪΪǿеǿߣҪС
ղŵĺâڣ̺ӴжعĸȻЩϢ˲ԺȴؿԪ֮СЩ֪Ҫ೤ʱ䣬ְ취ֻҪʿԸӦ
ҲԶ϶ЩֻܵڣһΪﵽڴԲľ磬û̫áˣϹʱڵǿߣΪھ磬ͻƵڵĳǿߣʮ⣬ҲҲһˡ
ϹʱΪҪŪһѾҪˣֻΪֻҪﵽڣиʱ뿪ϹżһĴֻŮͬʱ˳壬ֻҪǽܴԺ󶼿ʿ
ȻڴڣҲ֪ôһ˵æڵϣ֮С
΢΢һЦҲУɣſٷĻ⡣
˫ĻԽԽ࣬ԽԽܡת֮䣬ټɽڣĻⲻϵķһֱ䵽ʯϣСЩʯڣûʧͬ˵ص󷨣뵽ڣٴαͷųˣȻ˵ѭֹͣȴͨһֱʩչܳʱ䡣
󲢲֪п󷨣ȫԼҲȫ˲ħ
ûã˱߳˶Ϊ뺫̫Զ֪ǰʲô¡Ļɽڷʱ΢΢һ֣Щ⾹Ȼûй˵ţߵһӵ࣬ȥ
ЦһȻ鲻ĲԸüͷ˹ȥ
߳ͨһ塣ٴηɳʱྪϲķ֣ڶһԭ޷ͻƵƿҲɶˡ˷ܵĲЩԺж˲ٶطĸ
ɫһϲ˷ܵĴ峤ЩⶼǱΪηˣ
ɲɵʹ಻ܴŲ³ô¡һϲ¶˷ܵЦݣߵˣλǱֻҪΪ滹ܻøıȥá
һɽڣһЦҲͻƿˡЦշϡֻžһߵķһ˳ȥصײһԵǽϡ
ɫʱò԰ֽһѪŭ࣬㾹Ȼƭҡ
˶һʵ벻ףǶû£Ϊλᱻأ
أ뵽ʲôæ峤壬ҪʩչĽ
⻰̲סһģȻҪ˵ţ˻һۣ۾׵ķ
һʱ󣬲ħҲ쳣ʼǲ֪ô£Ϊ˭˹󷨡һħ̽Ƶߵɽڣ˵˻ܡħͬʱɽȥҸλãȶ
зɱ˵ػ죬ֱϺա硢Ѹ
ͼں棬ţұߵĲźСʮΣʶѷֻ֡зһҵҽСߵĲźܴȻ沼󷨣󷨵󣬺ƽ⡣
źһɸߣɿСɽ
ɽΧʮ˸ţֱͨͬĵطеħѡһţС
ȻҲѡһŷ֣̣ͨܶܿߵ˾ͷǣͷʲôҲûУֻһϹʿĶϸѰһûаջֻ˳ԭ·㬵˻
ɽѡһŽ룬ȴ
֮£ȥ߳ţǰһĻ󣬲ɴ۾絹һһȥһѿڵǣﵽ׷ʲô£û㿴ʮĵϡ
һȭͷɱһСӣˡ


737 ⾳
ٵ򺫱ȥ֮£ߵǰʶһںϣȷ֮УֿŷٶԽԽ죬ǰһɸߵľ޴ѣĿ£Լٶ򺫱ȥ
ȫ۶ɣ̺ĹǿںϣҲҪ׵ıϡѺХһǰڽɵһ˲䣬һĻˡ
պϵ˫ͻȻſкһͺһ˫ȻһڰաһſڣɱɱȻȥֱѶȥķɽѵһ˲䣬ǰеٶ
һʮѷɽĿ£ٵתÿתһΣڵһ̶֣Ƭֻ̣žһټѾȻˡѱ˲䣬ֻɱɱͬʱȥ
һĻ˺ܾãʵֻж̶̵һ˲䣬練ӦɱѾǰɫһѾĸӦЩɽ̺ŶôӴĹǰûˣֵܵһ£֮ɹµļ޽ӽ㡣
붼룬һ̤תȥٶȻȴ޷ͬɱȡܵţɱѾ׷ˡ֮£һſڣ³һö˲󱬡̺Ӵ˲γһܣǰٵȥ
ֻһɱϣűžһƻΪ⣬ɢڿСɱһڣĲнĽԽԽС̶ϢʲôҲˡ
ʶһڣӦѾȥʱһһ̣üͷϾڴԲǿߣˣҲɵĻɱղţɱĹ£缸ûзأΪʲô
뵽æڿȥڵӴеԭˡϻǵڴԲľ磬ڵѾﵽڡʶ֮Ӵ󣬽ǿɱȻࡣ
̧ͷвͷųĺ⣬иǧû뵽ȻãںͻڵΪܼասڵеĸһͬͻƵǰΪ
һֱȥΪﵽڣڶпܡ
˵ʵ̫ˣһֱܻܿᱻħ֡
Ŀһλˣɽȥһֱǧɣȷ޷Ӧ󣬲ڵϽ֮С׻˵ĺã޼ӣʱţתۼʱ
ǰһʱʱҲ˵Ѿһˡ
ʱɢĺâ𽥼٣ʧ
âʧɽָֻƽ
ڵ쳣Ӵ󣬲ϵĳƿ׼ͻơˣߵŮҲһΪĳԭ޷һղŽܺâ󣬲ڵı׶ˣΪҲڷѾ˿Գƿĵزˡ
ҧɫţȻѹƵڵֻҪͻˣô죿
ѩͬˣĵҲǣѾѹƲסڵˣѵҪͻ𣿡
ɫȻҡͷУʮΣգħ࣬ﾭһͻΪضᱻӰ졣û˹Ҳˣһ޷ͻƣпܵɱ
ô죿æʵкõĵط𣿡
ԥһ£ڻͼұߵһڣҲµòӦûħſ˫ۣȻߵŮ뻳УһǰĲŷȥǰϸĿһΧȷֻзһ˽󣬽ڡ
֮󣬺󽫲ŹرգٵĲһ󷨡ڲлֻҪԻǺ˽ˣʹҲ޷һšһк󣬺Ů£ȻΧȥ
һʯɣһֻʮˡʯмλãһ޴ĵ֣֡νɷ裬̺Ӵع򣬺һӰɼдֵʿΪﵽĵز
ֲûй򺫱һۣпˡ
ΧĸԲεĺۼۼǳСͬһšһ󵨵Ĳ²ںԺʮԲκۼϹʱʮǿߣѵЩۼϹʮǿ߰ڷţĵط
Ϊ֤ղŵĲ²⣬Ӵȡһɫ˿ţںۼڣСȫǺϣһ㡣һţһ߻ϣûа⡣󰵰һȻûй󷨡
һӣʧȡ˿ţԱߵԲκۼϣŮûΣգǾѡͻưɣŮͷºҲ۾֮С
ͬʱ뿪ɽصͨڣʼͻΪ
ЩħûȥΪû࣬õΣգ͵ؿʼͻơ
һ֮УоͷʹѣâڣӴ˴ϢЩϢǱģȫǸУ̬ĸ٣ûУȫǶȻعĸ
һʿڣ޴ķˮ롣
һˮھת磬һɾתһˡʱҪԪӤ壬ԳܸʩչΪǿķڶˮڶٿڣֻҪͻƵڣڶɹˡʱҪԪ񣬸أֻҪظ򵽼ߵľ磬
ϹʿڣΪߣһ޷ͻƵ
һķˮڣԹﵽڵʿ٣ͻƵϵʿδһˡʱΪѣҪعֻнعȫ򣬲ܴﵽڵĴԲͻڣﵽһ磬û֪
ԺеϢԽԽ࣬ŬЩϢһȴڶصĸ򣬾Ȼ޷ԺеϢ·һ޴ǿգÿһϢһǰеĹ켣ԺСȫЩϢڲûпܡ
ڻﲻһȻϢһЩƤë֪ؼһЩת򣬱Դﵽھ硣ǽЩȫգҿõͨϣҪ೤ʱ䣬;þԶ
ͬʱڵҲ˾޴ı仯
ڵΪΪͬϵķ仯ʼΪ壬ٺҺ壬ɹ壬תΪԪӤٵԪֱڣһֱԪ̬ڵڡ
˿̣ȻԪ̬ԪΧȴĹߡЩСС۸޷ֻʶܸӦ糾һ㣬СľˡЩɫвͬеĺɫǴĻеΪɫǴеɫķ
ʼеһɫɫ
ɫ̺ȴֿˣԪΧ
ϸĿһ£ԪΧĹľˣ飬ҲǧЩУɫˮ࣬ǺɫĻ㣬Ǻɫı㡣ϵͨ࣬ΪҲ֮С
ӦԪı仯󣬺˷ܲѣΪĵڶ硪ڡ


738 
ʱ򣬺ͻȻһΪεϵʿÿһ磬ܶࡣҪһȣ˸ع⣬ûȻԪڻֹ㣬ЩС糾ȴ̺˿ֲ
򵥵˵һ㣬ʩչһķʹеĹ㣬һ͵Ľͨȫʩչѹֻһ£ؼôЩʵЩ̬
⣬⣬ĬĬ߶֡
ȻףڣʵؼԹ״ڡЩеֳÿһڶ̺صĸԪҲɹϸ̬ΪֽĵزǷǴ˵е⾳磿
뵽һЦȲ˵ڸͻƵڣﵽڴԲľ磬ҪﵽڣҲҪܳʱ䡣ãп˻ͼڵͨΪԺܷôõûпܡϾؼǿʵ̫٣ǱûͻƵһ磬ܽǰóأ
ʶһӦԪΧûб仯Ԫڿ뵽ԪʧһЩͻȻ֣ںĿ£ѪҺУٴλΪӴ
Ϊڷһͻƿﵽڵľ硣ڵʵ̫ӴΪûнڵΪȶתۼﵽڡڴﵽڵһ˲䣬ڵľΪֹͣڡ
ЩźţֻҪչ㹻ͻƵ顣۾ߵŮȥɫƽΪѾﵽڡ
ٿѩͷ亹Ҳڲϵĳ鴤·ͻʱ谭Ƶġһֱȥܽ谭ͻƵΪ޷ͻƣһˣߣᵱ
ɫһæվһѩǰɣɡ̧֣ѩļϣһɹɴѩ壬ͻΪɽȴúʧȻû̫á
Ӧѩ鴤ԽԽһҧԪΧĹһ֣ͨӴĵط뵽ѩڡЩ㣬һѩ壬㱻һص赲⣬޷롣
һһЦʿ֮໥ѣͻƵʱͣǺΪѩ߳磬޷Цһż֮оȻˡ
Ϣѩ³ĭͻƵ˹ؼʱ̣Ѿ޷ȥˡ
ɫһ䣬뵽һ취Ծѩһ뵽Ǹ취Ҫȥԥ֮ɫѩԽԽأɫɰת࣬Ҳ΢֪ٲ֣ˡ
һҧһ˺ȥϵ·ѩȹȥ
ǰһ˿ҵļˣһѽڻʼ˫ޡ˫޸һУѩ΢΢һڵ㣬ͨ˫֮ٵ뵽ѩڡ뵤ڵԪС
ѩԪѾήҵ״̬Ѿֲ˶ã֮󣬷·ɺԵĴصõˮĲ䣬ʱŹԽԽ࣬ѩԪָٵĳƿֱԪΧͬĹ㣬ֹͣ㡣
ѩɫ񾲣ɫ𽥻ָüƣȻȶڵΪ
󰵰һûм˫ޣӴóһۣϡһ壬ڵѾûжˣҲڿݽߵ״̬ղٶһЩΪ˵Ŀܡ
˵ΪŮʿ˫֮ΪԷ
ȴˣѩΪˣһôûõ˴
Щĵں˵ʲôӴȡǿᣬٵ̷£֮Сһʱ󣬺һſ۾㿴Ůڿѩһۺһ죬ͷ
һЦƳһ۵ϵ·Ƭװʵ˵ղŶѩʲô
Цһ͵ղѩʱһЩ
ͣʵĲЩ͵Ļᣬֱ⣬ֻ֪ѩʲôΪʲôôҲġ
ȻĸŮй֮ʵʱǾЩݣ֧֧Ǹ
ؼʱ̣ѩվ˳ͷ㣬ͱˣΪ˰ͻΪź˫ޡ
⻰¶һЦݣЦҾ֪ǵķ˵һ£˫ʱʲôо
ףԭȡǡæվһѽڻڻ֪𣿡
һ֪ҪʲôѿڵȻ֪ˡ
¶һ˿ײЦݣһץס·ݺݵ˵֪Ҳԣ˫޺ٸ㡭
֪ϵˣСȭͷźţ㻵֪۸Һѩá
΢΢һЦſˣЦˣǶͻ𣿡
ŮͬǵͷæʵҺѩöͻƵڵľˣأʲôΪ
ŮĵӣҲܸˣŪŮ뷨ЦŵҰѾﵽڵľ硭
ԭֻеڴԲľ磬ͻƵڣ˵ͻһͻס˿ٶȣ޷Ůɴ۾򺫱ǲţЦʵƭǵİɣ
ûеشãŴϢһ˵ǲܵ顭
ѩһûƭ𣿡
Це˼
ȷʵˣһЦ˵ͻƵڣǲܵ顣
ѩоƭˣһװڵʲôΪղŸӦһ£ɢϢȷʵڡɾﵽʲô磬޷϶ڣڡ
΢΢һЦ֪ЦĲˣʵһڡ
ѩµֿܣϾǶﵽڣΪǣﵽҲ֮С
ͻȻ뵽ʲôæʵҸղһ£ԪΧֺܶ㣬ô£
ûеش𣬶ʵǽڵ˵һЩ
˵ڵ״ͬڵֻ࣬һЩˡ
ĬԪ۶ɵ̬治꣬Щ㣬ĵ̬һ𣬱γһ壬ǿҺΪɫΪ壬糾һĵĹ㣬ɫĹǴĻɫĹǴˮ
ʱ䣬뷨ͬŮϸ˵һ顣
˵֮ٴʵΪλᷢı仯ȥʲôôأ
ҲµòͻƵ⾳磬ĪĹϵһ˵ǴӺڵõĸϢһҪһҪĳһͻƵĿܡ
ΪǿΪֻʩչһϵĿһ϶˵ĻֻʩչϵͨԷͬ£սʤǡֻһַֻһɫĹ㣬˵ҵͻƵڵİء
˵һվˣǸóȥѰˡ
뿪ʯȥתۼͼڵǰ
ҪһȥأһϤӲԶû뵽ּˡ


739 
ں˵İǻ
˳ȥ֮ʮɫ۵ĻƼӣͷһǻЩϵϢΪӴȫﵽڵľ硣ǻ֪ʲôԭ򣬾ȻͻƵڵľ磬ͬΪ൱
һЦ֮ǰѩһɨû뵽ɣҲͻƵڵľˡͻ֮һһܣƵһ꣬Ѿ޷ҵˣ󱬺ˡ
ĿһɭȻϴûɱ㣬Ϊ㻹뷴˲ɣ
ЦһҲô˵ҷ㡣βǷһҪɱ㣬ߵλҪΪҵŮˣȻҲϲҵСѾͷһ뵽ŮˣҾ˷ܲѣ
Ц֮ĻƸӣҲЦ
ɱⱩǣͺڿһˣ
ûа£мûɱҵôˣѵɱ㡣˵꣬һתСˣ㱳ңҪһӡֵַ֮㣬ֱȥ
һвм֮ɫһԺɱ
ѩҲֻҧгݣҺһְɣ
ҡһͷֵˣɱ֡˵ͣһĴֻһԨǰһŽϴһ⣬Ԩ񽣺ХһԾ˵ٶȥ
Ԩ񽣵ٶʵ̫죬ֻкâһǰ
ﻹͻƺ˷Уû뵽ⱦû뵽ҲͻڡӭԨ񽣣ʩչͷֻܵͺһƶܡǰһһͨɫƶһĶƳǰ
ȵͽ׷ֵͨԣȴ޷ֵԨķ
Ԩڶϣֻžһ䣬Ƶ
ɫ䣬æֹˣǶ뿪
⻰Ӱһ̳ڻǰ赲Ԩ񽣵Ĺ˵Ĺû𵽰ãԨնϡһתֱһʿȥ뵤ȥ
ԨںĿ£չֳΪǿĹ·ֻصϹʱڣһȥҵһĻɽڽԨÿ˸һΣһƼĵȥתۼ䣬ֻ˴
ŵʮʬ壬ˣæڵϣĵˣ֪ˣҰɣ
̧ͷ򺫱Ȼû˵ʣ㻹Ź𣿡
ɱⱩǣʶһԨĿ£ֱȥ˲䴩壬ɱƸӣͷܣûܼ㱻Ԩ񽣻ɱ
ɽڷô󶯾Ҳ˲Զħǿٵ߸
ûȥվȴħĵ
ѩüͷǲΪʲôߣ
ƳһԨ񽣣˽ͬһ㣬ÿѪһΣǿһ֡ħ綼ҪɱպɱһˡȴɢŵİȻûнħ
󲢷ǿȷʵʱʱԽ׻ɱΪʶӴ󣬱˵ٿԨ񽣣칭ҲʹáǿķǿĹʹ죬ħͬʱ֣ȻȫɱҲȫˡ
Ƭ֮ʮֻħͬʱ֣ͷһѸħȫﵽھ硣ѸΪѾﵽڴԲľ磬Ѿʵǿˡԭ˷ܣɿһҲ˷ֵܲ߾ܵͷ
εǿѸˣۿԳɱʱֻеΪһûʹϹŷڲͻƵڣһϹʱڹһԨ񽣣һ棬бɱĿܡ
ѸܣףѾʹתܣҲܲˡҲһѣܽɱѸ뵽⣬µħߵǰƳһ۵ϵʬ壬ϲɱϹʿΪмǿߣ໥ɡ
˵Ѹһ£ҴҲԿε˺ٺ٣⣬ŵˣЩŮ˰ɣһͷųӴϢһֻ̤žһҵļһ㣬ֱ
УѸͺһХ
һХ̺˹ϵĳźꡣ
꼫Ϊǿ󣬸ûӰ죬ߵŮȴУɫ˲ò԰ŮȻڵΪһķ˵䲻Ļһֻħܽǻɱ
Ŀһͺһƣ
һ̺ͬӴεڿײһ𣬻Ϊ͸ƣײһֻžһͬʱеǿһЩʣನһֱɵѸǰɢ
ѸǰеͣźһǿԿһ˿Ѫƺ֪Цû뵽첻ΪȻǿȵز˵꣬һ䣬ֵǣֻҪôɱҪôɱѡһ
ɱɱеħ
ãѸȭͷһϣɱʹˣҲֹͣɱĲһǰ𡣿е̧֣źվһȭֻȭӰٵ򺫱ȥ
ǰһ˲䣬һ֮֡
ȭӰϣֻžһ
Ԩ񽣺ХһѸȥתۼǰâһȻ¡һ£ѸضնΪΡɾڽµһ˲䣬Ѹͺһ츳ͨ١
Ѹһһ
ԨѸֱϣѪĽֱ۵ڵϡһûлɱѸԨڰգħˣԨ񽣷֮£ֻܿԨ񽣣ɱЩħ
ЩħȻﵽΪʵȴôһȥնɱһֻת֮䣬ʮֻħֻʣһ롣ħɱֻۣһĿ꣬Ǿǻ񽣡Ѫһֻһֻħնɱħʣֻʱһֻħ죬뿪ǰ㵲š
Ѹסˣţֱ۱նϣʮֻħȥֻж̶̵Ϣ˶̵ʱ䣬յֵֻʣˡʱѸԥˣƴܣûߵĻᣬֵǹ
ʱղ˵ħٴκ죬ߡ
䣬Ա壬һӴѪУֱȥħ츳ͨһʩչͨʩչԱԱһ˲䣬ͷųΪ߳ĹγһӴĹ
УֻһȫѪ۶ɵԲԼٶȷδܸӦ̺Ӵ󹥻ҲţһĴŴͷųǿ֮ȻԲ붦ڡ
Ѹɫһ֪ٲܾûˣŭ࣬ӵЩȷʵңɱҲûôס䣬һؿڣΪһѪ⣬Ծ˵ٶԶȥ
û׷һĴ칭


740 ¶
ǰΪ칭ڵΪﵽھ磬Ҫ칭£ɲˡ칭շɳһץУٵ¡һһֱ͸ļʸ֮֡
칭׼ӶݵѸָһʸ
͸ļʸԾ˵ٶȷѸɲǼĺ󱳡
˿ٶ£ѸֵոӦϢһĺ󱳡ţһʸ嶴ѸǰһȭͷСѪѪٵҲԾ˵ٶɢ
ѸӶݵͣţʵ޷󣬾ʲô˿ٶ׷ѸĿһÿ֧ʸǰʧʶתһѾ޴ĺɫϵСʱȻ
ѸͶ˼£ƺлҪ˵ΪɢԭѾ޷˵ſĿϿԿ˵벻칭ҲŪˡһڵϣϢȫޡ
ɽڣħͺһͬʱ졭
ħɽڻص칭ٴαֻʸ˲䶴ǵ壬
ɫ΢΢Щ԰ףһ֧ʸڴԲΪ֮ôʸΪΪߣڵ쳣ľͬķĵҪٵࡣ
ҲǺļˣ֧ʸڵѾ˿ݽߵ״̬˵һ֧ʸʩչС͵ķ޷һĴȡǿᣬٵ̷£ڵϣ֮С
ѩ໥һۣͬʱΪ󻤷
ٶȿľˣϢڵָˡſ۾ŮĿΧ΢΢һЦһָٶȺܿ졣˵ţŮʹһתĲȥ
ź󣬳ǰһɽ
ɽΧʮʯţȻÿһŶͨһطЩʯŴСȫһһۿȥͬĵطĿһɨ֮£ȴһײ⣬ʯɢвͬ
˵ǰʯڣŨһЩʯţ΢ǰһϸĹۿһʯڣ˫ؽӡȻ˽ֳˡ뵽ǰһĻԿ϶ʯǸ
һǰʯſȥŨŵĶͬһ㣬Ϊ˰ȫڼ䣬ǻȽڰɣ
Ȼûؿ˺һۣΪһ⣬봢ڡ
̧ţٵʯȥ
ǰһֻͨͨ˲СԼһʱǰȻʣһС͹㳡֮֡㳡ԲüƷɣǰһϵĹͬϹʱڵЩƣ彨ȴֺڵĹΪӽ
ĸԼʮɣϣɢŵ⣬ΰ׳ĸҲΪϵľϣɫĴ֡ҩ
ֿԿڴŵĶضĵҩ
ϹżĿıΪ˵õ񵤡ֺ˷ܲѣæϢٵڿǰ洫ӵһں˵ϤˣĴ֮һϺա
ϺƺõʲôƵģһҩƿȷֵģǺᣬҶˡУҲǵݣƾʲôᣬǵǰҲò
ţһŮӵϺ죬⻰˵ЩˣǲͨħôҺأϹʱڵĵҩƿÿһﶼöҩ⣬ֻһˡ
ϺһЦмҲûǵķݡ˵ţŲԽԽȻ⴫
Ųûãղ˵ħŮӣٴεϺմˣѾܸˣ㲻ҪƲԳԷƣʱǶûкô죬˵Ķ𣿡һ仰̺Ӵ˵Ĺ֮꣬ղܡ
ϺձϾ켶ǿߣӰ첻ߵǼҪ̫֣ĻҳǵԪ
˻һڴЦݣһһȻڲֹһħŮӡ
Ϻմˣ֮أҲ֪γǵԪ
ˡϺһûħŮӣȥ
ʱһŮӽϺչӣ㿴
һ֣ħŮӣҲ˵ͬĻű·˺Ƶ
ǣ󡭡
Ϻյͺһű˫
⣬ھʨʯĺ¶һ˿ЦûĴϡħûһǺöɱܾá͹ϺյʵնûãħŮӵĲн̶ϢеħŮӶϺջɱ
Ϻһ߳ĵѪȻղŵĻɱֶΣ൱Ĳ̡߳ϺղûеȥеĵҩƿߵЩ治ôǵȲԶˡ
ϺеĵҩƿͨɫǰʯƶɡɢĵԿ϶ⲢǰʯƶɣһʮֺĲϡƿӲֻдߣϲһӡֹҩɢ
ܽЩҩ£ͻƵ⾳磬ӦòѡϺĿһתΧȥüͷһڵķȥ뷨ȷһεĵطٲ󷨣̷ҩͻڵΪ
Ϻյ뷨ãȴû뵽ĽŲ
ûϺձоΧЩԣʶͣ½ŲʨʯȥƬ̣Ϻղûзʲôһʯ档ҩƿڵϣһſڣ³ʮʯһϹ죬ٵĲ󷨡
ò˵ϺղַʵڲôȻϢֻҪ˷֣һͽ׵ķܻϺղ󷨺󣬰һתȥ÷ڵϵĵҩƿȴҩƿƾʧˡ
ϺͫһţæΧѰ
ʱͻȻ𣬡ˣҩƿ
һͻȻֵ֣λãϺɡ
˽ľ룬Ϻȴûзֺղţ͵ϮôϺ뵽һ亹ʶĺɢĿź󣬾㣬㲻ô
һвм֮ɫһЩħס𣿡
Ϻ￩һ£ѿڵȫɱˣ
ÿɷĵͷЩҪллõҩƿˡ
ΪϢϺղ֪ѾͻƵھˣߵСӣΪȻϾǵΪɱҡδ˵꣬ӦΪתۼﵽڣʧܣ˶̵ʱڣôȾ磬Ūҡ
ֱ˿̣ϺջΪûɱʶӦ
ϺյͺһǹͻȻУ߸߾𣬶źٻȥ
һǹƴͣٶȿľˣתۼǰϺΪһǹ֮»˺ʱȴͬһ㣬ǰʧˡһ̣Ϻһţֵܣ㲻ȵز


741 ƽķ
Ϻպ󱳣һѷĶ̽ز뵤ڣѪٵҲԼٶɢò˶ñϺǲ֮ɫЦһ࣬ɱΣѾħĵطˣʥò˶ñָܻΪƽ󷨡
ʥ֮ʱ֮գ
һһѽذ׳ȥѪͬʱϺһڵȥһҩƿ֣֮ҩƿϴһϵ󷨵ٵĴҪƿǣһŨҩƮ˲󷨡
ҩζųƿڵĵҩͬһ㣬и̺˻ָϢ
ûǴ˵еˡ
˷ܲѣȫû뵽õ񵤻˵˳ʵ⻹ҪлϺգΪ˻ö񵤣µĵȫǱڵɱֻһ±˰ˣһʹܻ񵤣ҲҪˡ
ħŮ˵ҩƿڹöҩȡһöϡҩֻĴָСͨɫɢŵĹΣһ㡣ʶһ뵤ڲϸĸӦ
Ƭ̺󣬺ȷҩЦŵѩǿԳˡ
һѩͬʱ֣֪ˣɿ񵤺󣬻ǵɴ۾ûɢŨҩĵҩֺοŮǻϲѣæʵҷöҩ󣬾ͿԻָˣ
ͷ϶ΪߣҲܳϹʿú󣬱ضƳµĽͨ
Ҳԥӹҩſ̷£ڵϡ
ûãһӴɢţĶͷϳĺ飬ЩԼٶµ䡣ɫҲ¶ʹ࣬ʱƣʹ֮ɫŨͷͣƺ޷ȥ
ѩһ֮ɫæʵ᲻£
ʶһֱͣϣȻ֪ڵѩһҪĵ󣬵İɣҩ¡
Ƭ֮ͷϣԭˮһ͸飬ͻȻ˺ɫɫҺ̺˾˵ĶԡɢĶζԶҩһ˽⣬һ۱ܿⶾҩӰʿꡣ
ɱһΪ󷨣ӡΪȴû뵽Ȼ˾綾ҿõ񵤣Իָʶ䣬ԺΪǧ֮ڸ޷Щ綾
ʱ仺ţڵĺɫҺԽԽ٣ϵʹ֮ɫʧɫ쳣񾲶ȻԼֹһʱΧӴٵĽڣȫպϵ۾ͻȻ
ſ۾һ˱ǺôƯôˡղȫͬ˫гŨŨ㺣ûȥһˣûоʯõĸ£޷¶
ɫһϲһץס֣ŵ㶼ˣ
ͷϸ߰ɫһͷˣ֮ĵεΣҶˡ˵ţվȻ˵Ļҿû뵽ԺΪô࡭
¶ҸЦݣĴĺ󱳣ɵѾͷûֻ˯˶ѡ
΢΢һЦʵȻʲôˣѾָ˼䣬֮ĶԼӦý˰ɣ
⻰ɱһɱ⣬ԼȷʵˣҺ֮սŸոտʼ
ɫһæ˵ףôɱȥѵͲ¡
ڰ֣ĻȷʵףκΥعԻɱҲܴŲ²ΪӦֻڡȴ쳣Ŀ϶
һΪ϶
ʼֻǲ²⣬ûȷһ˵ȥ磬һǧ磬Ȼ粼õĲɲַȴ޷ͬϹżȡɼĲַӦôϹʿõϹʿУΪߵĲڣܳȾ硣
˵һ£ּõҩƽµĽͨҸӸ²ˡϹʿƵĵҩҩȻǿҪƽķֻһֿܣ֮Ϊ಻󡣼򵥵˵ΪûдﵽڴԲľ硣
ΪߣҲ֪֪ǽ֮ƵΪҲڡһȭͷҺ֮һսɱǰҲԴõڵΪ
һúʵ̫ˣЩһףؼĹ㽫ɱˣѵͲشңûάЩ򣬻һĺ𣿡
򣿡󲢲ͬԭĹΪԿؼһΪصˣⲻܡţʹɱǣЩҲҡ
üͷһϹ֮ǰԶʱڣǹ¡εǿΪߵεȵزû֪һȷǿĹ޷أǶȥƲСˣĴ򣿡
ָΪΪԵıԸΪԼԵ飬һᷴ꺫Ļ󣬲ȷǵ˵Ҳеһ𣿡
һͷǰļˣ֪ΪҺãЩҲҵжƣɱңʹҲ֣һҲֶԸҡɱΪβأ
˵һԵѩȥˣͻȻ㣬֪ܰɰһ˲һδηûܣİĻɣЩǲɱһ죬Ҳɱǡ
⻰һ뵽ʲôЦ˵ĶԣҲ̫ˡ̧ͷһѩֿ򺫱ǸԲ𣬸ղȻĹ۵㣬ĵġ
΢΢һЦûϣһѽŮ뻳УѡȥңҪؼҪҸȥ벻˵ͻȻ뵽ʲôּ˵ǸߣһֱĵӣҲھΣ뿪Ϲżҿûлᣬǻȥ
ȥѩüͷȥ
ܴʱµˣȴ΢΢һЦû˵
һɨȥҳҺʶǸطûдģս
ѩϲİڰ֣˵뵽ʲô뽫Ҳᵽ㿴𣿡
Ȼˡͷһתֻδһ㽰ˣʲôʱܻȥҲ֪
Ȼںļϣ¶ҸЦݡ
ҸʱôĶݣ·ܳҪ顣
˽봢󣬺Χ󷨾һȭֻžһϺղõ󷨵߳󷨺󣬲ûȥ˵ҩټĵĿȫǣʬѪŨѪζƮ
ϸѰһ飬ûзмֵĶתͨȥ
ûͻȻζŻζٶԽԽ죬һɹӴͻȻ˷ٶӴ˲ںϣ뽫ͻȻһԭʧ


742 
һɺ󣬱Ӧһ֮ͬΪƣȻһ봫͵ķһ̣ӡ֤˺ղŵĲ²⣬ǰͻȻһһɽϿգµɽɽ
ʱˣ˭󷨣ͳˣ
ָһʱ䣬ڴǡһһҹʱ䲻˵ɺϣȻ˽ʱ䡣ȻԼͳˣˣôħأѵǻ治ɣֻȫȥˣ
ͷһ֣ʮħ̳֡
һֵʮħŮӣʮħӡ
Щħڰգһɻ֮ɫ
Ӧ죬æɢʶΧӦԶĺ󣬶ʱ˾ǡֹͣڴһһɫĹ˳ԽԽջΪģӰе¡
һ㶣һֻ̤Ծ˵ٶȷ˹ȥڵĵطԶȥһ˲䣬ħѷӦֹǧõ
ħͬʱˣ˷ʮ򺫱ȥͬʱʩչ򺫱󷢶ķѾͻƵڵĺ˵û̫Ĺ
ûʩչ׺󣬶ӭķĴ˹ȥ
ħһĻסˣͻȻãǿĽ޵еĴڡ˵ǰѾ޵ˡһ˲ȴҪǵɹķֻɱХһ˲ɵħǰ
ǿĹ£ЩħֵĻᶼûУ
ͬʱħҲǰһħץȥħ򺫱赲󿿽ɽպ󣬾Եĵʿ̧𣬶Ȼȥָһ֮£˵ɱ
ħɫ䣬ץ֣Ȼһ١
ץ˲䣬ɱһͺһ
һ̺Ӵİɱһε˲ħǰ
ħǵΪֵܵסӴֻö죬űѪȥ֮ǰֻаľ룬һ룬ȴ޷Խ
һȻһ٣Уת׷ħ
һĻ˺ܾãʵ֣õУֻж̶̵Ϣ
ɴ۾ţһ֣ʾֹͣУ򺫱Ͼ켶ǿߣһ۾ͿѾͻƵڵľˣղŲչֳӴĹ
ܴûʺͻƵΪʵǶɱˡ
Ҳ֪е˭ûзϣͷĸ춼ˣֵˡ
⻰ȻһЦƺ֪һСӣʵСˣû뵽ô̵ʱڣ㾹ȻƵ⾳硣֪˵ﻰЩڣΪν֮ǰûɱ㡭
Զ֪ͻƵΪΪЩܺħȫˡ
ħǰҲ֪Ϊ˿ôһ˵һĿɿڴʵ޷ţô̵ʱڣһʿһ硣ӺղչֳӴ󹥻ֲòʵ
ΪʱԽ׻ɱǸɵΪﵽڣҪǿ󵽺εȵزħ룬;Щ¡ղŵĻɱûʹϹŷʹԨ񽣣ɱǻͬһֻһ򵥣
ЩͷħԺвЩħˣ̫ԶΪһĿꡣһʱýħ㿴ңҿ㣬֪ǺãǵһƬţ·𿴲ϣ
֪˶ãһħֵǣȻ춼ˣǾµɣһˣȴʮĴ£һɱ࣬صʥ߱ߣֻҪܴǰɳĮϹżû˵ǡ
죬졭
ħĺţƺܼĿ־塣
û̫ı飬ȴһЦħ֪ҪࡣϲףԨ񽣣칭ǰֻеΪЩϹŷ޷ʹãΪν绢Ԩ񽣺칭óһܽǻɱ
ȻϣҲһӣҲˣҲ֪ϲʲô޶ԣҲӣϲŮˣ쾭飬ӿòΣܿūҵĻūԸԶڹӵߣΪūΪ澣ֻҪҪūʱ̺ҡ
ⷬûҲΪ˻ĸԸںߡ
˻һħһ
£ɻ󲻽⣬һò˵Ůħæʵ죬ǡ
һ֣ŮħĻԺӣһ˲ĻҵЩŮ£ҲԸߣѾ߻С檡ȴУ֮Ҳܾɡ
ⷬһ˵ãɶں˵ûаã֮Сһ˵ͻȻ뵽ʲôĿڵҽҲԣȽЩħɱˡ
еħָЩħӡôĿĺܼ򵥣ΪһʩչӰ쵽жٶȡЩħһ֣ȻܹȫɱҲҪʹϹŷЩϹŷÿʹһΣҪľ˵ݽߡ
ϾϹأΧȻûħҲпĵļ塣Щ˶֪Ҳ֪ϹŷݽߣЩǿߣԸʮ鷳˵Ŀܡ
ˣɱЩħֻҪˣŮħˡϾħʮŮħֻʮˣֻҪԨ񽣣ʩչһιȫɱ
ɫһȻҲ˺Ŀģԥһ£ɱԺĿԷǡ
ԡȴ쳣Ŀ϶
¶һǳǳЦݣã㡣䣬趯´ʩչǣ󡣡
Ůħͬʱ趯һɹͷŶγһӴٷȥ
Щħٵ˺󣬲֪˭һܰеħٵӶݣٶһһ졣
ͬʱõ㹻˵һһЦһȻġ΢ӴȻ֮Ŀ£˲ΪҺɫ⡣һ򺫱һԶһŮħһתۼʧ
ٶȼ죬һһ֮£ɲǼǰ
һһѽâץȻ󱬡
󱬵һ˲䣬ֻһʹһ˿ڳ֣Ѫ
Уϲ֮ɫһͬʱͺȵ츳ͨѪģ䣬ڶҺɫ⣬ħŮӵڡֻ¡һŮԱѪɡЩѪһ֣㻯ΪһѪԾ˵ٶ򺫱ȥ
㣬ʧһͻȻӰ
̺Ӵ֮˲ǰֻԪһԺһƬհף漴ʧȥʶʧȥʶһ˲䣬Լ촫ӽĶңֻܰһˡ


743 ٰ
ģһħ䣬һʿᱻƣе鰮ֻȥһˡʩչͨˣֻҪѪ뺫ڣŮֻ
Ѫٶȿľˣתۼǰڽڵһ˲䣬зɳ˴ͷųһӴճ֣뺫ڣնã˫ۣ˲ָ
ǰһ̽һѽѪץȻ󱬡
ѪΪѪ飬ƮɢڿС
츳ͨ;ǿֹɫһһѪ˳򺫱񣬾ͺڿһŵܣ㼴ʹΪﵽڣҲƽ츳ͨأںǰƺʲô
ڵΪȷʵ޷ƽͨΪϹŵһеͨǶ󡣹ؼʱ̣˺ϵָˣɵĽѪ󱬡
һɱһһǰһѽץûз·һ۾ûɱһưļͷӴ˲ڣӡΪ
ΧħŮӣɫ䣬ͬʱ졭
ץպϵ۾ԶħŮӣʲôܡ
ħŮӷӦ֪˭ȴͷԶӶݡ
ܣɱⱩǣһĴֻХһԨ񽣿ٷɳĿ£Ծ˵ٶ׷ȥͷųӴĹÿһ£һħŮӱɱ
̶ϢʮħŮӣȫԨ¡
Դ񽣣ѪĽմħѪøˡĴĿľˡ
һֻ̤𣬻Ϊһ⣬ֱӶݵħӷȥЩħΪͣٶȻɱ𺫱ǲ̫ԶӰһ׷һˣħһָӰٶ׷ɱħ
һʱ󣬺վɳĮǰɱһħȻӵϡ
ûվڵϣԳһЦʵΪʲôɱң
ûлشĻǵղǵǺ˷
Һ˵츳ͨʩչķ𣿡ȻһЦȻѽ֮⡣
ѵΪƭңһʮֿ϶˵ûѪʩչ巨
⻰һЦķ֪Ļͦࡣԥһ£ҿ԰㣬ܷһ
Ϊӡʹҷ㣬Ҳᱻʿɱ
ڰ֣ҵģֻҪӦң˵֮󣬷һС
Ŀһ˵ɣ
һҲµˣΪ˷ħ죬ؼǿĥħħʥҸղʩչ츳ͨܳѹ꣬ȴû뵽ؼʱȴ㡣
˵̾Ϣһʵ˵ԽķԽԣʶˣĿԾ
ûĻʵħʥ뿪ط
ƳһɳĮɹƬɳĮԿһɽǸɽڣʥڵĵطһ£ֵҪһ£ʥǿߣڵΪʹȥˣֻܳΪʳ
˵ԶһȺʿɽпٷ
ȺˣȫŻɫĵۣٶˣΪߣҲеڴԲľ硣ʿģҲǸˡͷˣΪߣѾﵽڵĵزɢϢԿʱͻƵڡ
ˣĿһתȥϢ
ʱҲ˺ɫһϲæӿ˷еٶȡ
ܿ죬˱˺ǰһЦŵûּˡ
ˣǻ󣬻ƼǿĴڣƺͻ𺣡
˻Ŀƣ£ӣڵ֪Ϲżͨ󣬴˽˽Ϲżûãķмһ𡣶м֮ʱ˻ǻܵĿ죬ͱ˻ɱˡ
ߺһ·׷ɱɽѰһ󣬲ûзʲô׼ȥɸûԶ˾ЩΣһ·Ѱ˺
Ƴһ۲Զ޸ǳﶼ顣һˣ㾹Ȼµ֣ʵ
һλֻ˵ЩϻڿˣĳɱˡϾͬΪ࣬ҪԸħʥȻ취뿪ǰʿɱˣһ˶Ըʥܳ
ˣڲɱˡ
ȴû뵽һ㣬˵ǲ֪ʥĴڣҲûħȻɢҲûзɱˣΪĶϹŷ
һЦˣңҪǰ𣿡
ɫһƵ˵Ŀ⣬ͺڿһˣɭȻ
ƿûһۣΪصΪΪǵʿһʵ£ڣ˲㡭
ԥ֮ɫ֪ĺܣЩ˲ǺĶ֡һ뵽δػһҧλӣҲ֪Ϲŷмı
ƹһЦ㲻˵Ҳ֪ǾΪ򺫱󣬻һתʶҲЩͷˣҲµòӦñɱİɣĬϣּҲǸˣʵЩϧ칭Ǳһ㿴Σ
ɱˣǰľƣ֣ͲܡһһĴֻâһ칭֣֮һѱͺһٵң֧͸ļʸ֮֡
֧ʸһ֧̺ĹҲɱӡ
һĻƺͻ𺣶סˣ߸ʧܣһʿ칭
һ̣⣬ɺ󲻻ǻ뿪
ǣɶһȺֻɱĵˣʹշˣպҲ͵Ϯ
ƺͻ໥һۣӶԷп˾֮ɫǰһʵĿѹסĵľѣⶼᡣҪϲͻˣϲôСֵһˡ
𣿡Ŀ䣬ɭȻϳΪһ
Щǿ˵ϳΪɱǻҪܣܽܣ
ǵǸ̫֡ɫһ칭Ȼֻһôˣɱ
ܷɱҲ֪ԡͷųӴƣ΢΢һƺҪʸ
ɫ۱䣬ʶ˺ɢĿź
һʱýսһ˭ûȶ֡
ûңһֱ˵Ϣһ֮²ܻɱһʩԸЩ鷳ˡ
ʱͻȻվŻƵһЦλӣǿҪˣʱ̡죬㲻ɱҪɱһʹѵĿСŮӱٰһĻ𣿡


744 ӡ
ȻӡЩʹҲʩչʩչʱĶ飬һĵزˣ˵ⷬЩʿЩ̲סˡ
ɱɱ֪˭ȴͷеĵʿ
һĻƺͻ𺣶û뵽ڵѾﻢˣҪȥҲܡ
գһҧͬʱ˱ս׼
ɫһһߵһֻХһ֧͸ļʸһƺͻ𺣷ȥתۼ˵ǰƺͻ𺣵Ϊͬ൱ǵ屻޷ȥ
ʸٶȿľˣδǰ˱ӦϢ
ǧһ֮ʣͬʱץסһӣ˹ȥ
ʸʿϣֻһ˲䱬ѪĽ
ĵط˲ɣղһ˾ǡ
˱ͷ亹ͬʱ򺫱󷢶
һƾʧһȴ˵һĴԨ񽣣˹ͬʱ̧֣˵ȥʩչָ⻹㣬Ȼ˴ϢĻᣬһſڣɱɱͬʱ֣Ծ˵ٶ˷ȥ
Щͷÿһľˣͬʱ£ʹڴԲʿҲҪɱ˵ΪҲͺһΣ޷ӦǿӴĹյֵûãٵȥ
ĿһзĴӡγɣΪһɫֱ˶ȥɽϺӣ꣬ǰϳɵķȻȴ޷ɱͬʿΪﵽ֮еİأڵĻͷŶ뵽ӡڣӡĹٴ
ķһµ֡ӡ
ɫڣ̺żߵ¶ȣһ֮£Ƶǰ
ıǻϵ˵ϵĹȲ󣬿һȴͬⲻǵĻϵˣڵĽͨϣֻžһϵ·˲仯Ϊҽš
һ̣ӡϺһʧ
ٿƵϣһѪӡ£ĿԿ֡
Ȼȥûʲôرĵطɶ࿴ۣᾪȵķ֣·̺ϴعָճֲãŵһĻˣһɹͻȻּͷŶ˲ƵڣꡢѪҺԾ˵ٶɢ
̶̰ϢѾϢȫޣȥԪδüӶݡ
ӡûнڣͻȻͷųֲĻ档ϺɫĻ趯·ԽһУΪҽţƵʬϺһһɭɭ׹ǡͷ­ϣһ˫նİݴ·ܿ־֡
Ƥȥ𺣵ɴ۾г˿־塣ʵ޷ţѾ̬ȵز֮㽫ƻɱƺ뿪ϣͺһڵתһתסǰԨ񽣡ҪԱ˲䣬ͷһȻѡԪ塣
Ԫ뿪壬еٶȻӿ죬뿪ͷͬ޷ʩչ
һ𺣵ԪԾ˵ٶշȥתۼ㻯Ϊһī㡣
ͬʱŭҲ˹Ҫ⣬һһɱ㡭
һû׷ȥһĴָաڣͷųһɿֲ֮˲׷˻𺣵Ԫ֮£ǻ޷Ӷݣֺοתۼ㱻˻
û뵽һû뵽кųµһķһ㣬ץס󣬾ûдĿܣЦɱңҲŲ㡭
һѽ𺣵ԪץУſ³һԪ֮塣
ȼգʹϴѾ޷ܣʹ㱰ɡ
ʹ࣬͸ұ졣һ𺣵ԪڣתٶƼʿ
ЩʿѾɵˣղţǲû붯֣ɻûüʩչ˱㱻ɱ˶̵ʱڣƺͻ𺣷ֱ𱻷ͷɱ޷šֱ˿̣˾ãǻһΡ
ʱΨһ뵽Ǳ
֪ܱ̬ȴû뵽ԿЩ෨һʹáһ̣ͻȻˣΪôǿɱͬʿͬһֻһ򵥡Ϊʶ֮Ӵ󣬿ɿƼʩչ
뵽ЦһǾ֮ɫ
Ŀһǰٶˣǲȫҵ
⻰˶һ㶣ǱΪɱǣȴû뵽˵Ļ
һӽϴʿæȭʵǰ㲻ɱˣ
ûлشĻͻȻʵʲô֣
ʿһʵǰл
߶һ£ȷʵɱǣΪǶ࣬ҪԸħûɱħǰ໥ɱͬԾĹʲô𣿡
ǲ֮ɫæʵǰ˵ħôû
һֻһǣһֻ͸Ĺȡ
ȱı壬ɢҪһŨ࣬ΪһѪȡ򵥵˵ʵǹȺĵĺʩչȵķʩչȵķ߶֣ʩչǿΪ㡣
ı̬Ƽӣ޲һʧȣȡ
üͷһϹżкܶħѾɱĲˡ뿪ֻһ취ɱħʥ
ԥ֮ɫһʵ̲סˣʵǰΪѰûҵǰȥ
һĻħʥõ㹻һΪָǶҪıãʹòУѵ뱻ħһ£Ϊʳ𣿡
⻰˼֮ɫһʵǰô˵ħʥӦʮǿֻеΪȥͬûʲô𣿡
⻰Ҳеһʱ䣬˵
ħʥΪôߣǲŲȥأ
ԸɱˣҲΪħʳҿɲȥ
ҪȥԼȥɣǲŲһأ
Ļ˷ҪôĬҪôϵľܾ˺
ҲµȻȰˣɴߵ죬ȥҲҪȥȥҲҪȥȥˣܻȥȥֻ·һԼѡɣ˵ţԨУָˡ
ͷųӴɱ˲佫С˿ɣھܾضɱǡ
ԥ֮ɫŨһʱ䲻֪ǺáʱͻȻ˵ˣʵǣǲȥʥпܻһȥĻΪʥ˵ʳŶ˸ǣʥ˿ڵĳǿߡ
ڣġ
ȥɱǿߣ˲ɣ
ɱǰɣҲȥ
ɫһתɭȻ
ЦĵҲ˶ˡ䣬ҧ⣬ѪѪǣֻͺһ׼ֻһͻȻԱΪѪꡣ
Ѫٵ۳һ֧߳ѪԾ˵ٶȣֱɳĮľͷȥ


745 ħʥ
ſٷȥѪɫһʱֲԤС
Ӧ죬æŶһ
ڣʱͷųӴ֮Ծ˵ٶȣշȥתۼ䣬׷ѪڽѪסһ˲䣬һɹӴͻȻ֣˲佫֮ѪȻһ٣Ϊһ㣬ʧߡ
ͬʱһ϶ֲм࣬ΪȻ뵲ס׼㻹˵㡭
صؼ䣬ˣ޲һڵֱļ
Ҳˣæͺһסڵ̧ͷǰա
̺ӴɼԷΪߡղŵĻУԷԳƱݺ֮ħһǿĴڣħʥȲ˵׼ǺεȷӸղŵĽпԿħʥΪѾָĲˣ򲻿Զľ룬ɹֹͷŵ֮
˲֪֮жӴ󣬺ˡͬ£ӵǿͨ޷ֵȻղţħʥɵĵ£ɼ˵ĶģԷӵΪ
Ȼ֪һս󣬺Щǰ·еࡣ
֪˶ã̾Ϣһ˵߰ɣ
˻һ˶һæʵǰ˵Źˣ
ͷûлشĻתһɳĮȥ
ϲ񣬲ϵɽзȥתֻ֮ʣʮˡ
ûߣĿ˸źȥıӰͻȻʵǰΪʲôвȥɱħ
ЦһͷҲص˵ħΪҲˣȥôֺα
һ̣ͻȻãΰ󣬾ȻҶһսħ
ΧĻƸӣ񣬾ͺڿһһ˵ɵˣ߻Ǻ£ʲô
ǣһȥˡ
˵ˣһıעˣǶҪ
Щһ䶼ûȥͻȻֳ嶯ͺһǰȥǣûŲ㱻һԵֵסˡһˣŻĺʩչһһ˹ȥ
໥һۣһץסɽзȥ
ɳĮϣ·΢죬̾Ϣһǰȥ
ʱ򣬴ڴղΪηǣ
ǰȷʵһȥɱħʥĿģ̽һħΪղͬħĽսȻûҲܲ³ħʥŵΪˣãЩȥˣûãпܻΪħʥʳӿΪָٶȡ
뷨˵һ󣬵ħʥȻʩչԶ뷨ΪָĲˡȻʩչ׼Ҳ뵽ѪУħʥѪ󣬿϶֪ҡһҪɱˣȻҡ
˵һΪûȫָȥ֮󣬻лɱһΪȫָҾûĻᡣ˵ּ꣬һ䣬ɱΪΪ࣬ȥɱħҿûôΰ󡭡
΢΢һЦȷʵûôΰ󣬲СΪΰ󡭡
ΰ󣿡ͻȻ뵽ʲôпЩΰˣЩʵôΰ𣿴ĳ˵ҲΪԼԷ˱ǡ˵ţһȭͷһֱ̤ɳĮһȥ
շûãѩ̲ס˵һ˵ϾޣʿУǿҲв١ΪβϵǣһͬԿħأĻʤļʻһЩпܳɹɱħ
ЦһмЩʿǿߣʵǱСˡֻ棬û̫Сһеĺ󣬻һתɱǵʱ򣬿Ķ֪ϹŷǺָ֣ʲôʱͱһϵķЩˣ𣿡
ͬĻڵѩãЩ鲢еôã˸ŵ⣬˶š޵磬һʵ˵ʲô¶Ϊ棬ϱô࣬Щ˺ܿˣһ󣬱ֽɱ
ĺܶԣ嶼ѰҺ󣬿ôãûֺ䡣
ѩЩ޷ܣ˵ڣı죬Ϊβɱħһأ
Цһ͵ѩ̫ˣ仰еˣָеĸ塣ħһˣǲŲأ
⻰ѩ̾Ϣһ̫ˣôĶթĶǣܺƽദǸöðһתֵħһͲȻҲΪ֣ȴöԷأһ࣬һĿ궼ɱʿ
̾ϢһиʿΪҪȸֻн͸󣬲̬ܰŬȥΪĲΪҪع򣿡˶٣˵Լļ⣬޵ʵҲһϷκϷŹ̶ĹֻŪЩ󣬲μȥ
ⷬʵ̫ˣһСŮ˵ס
ѩЦһʵ㣬𣿡
ֻһ㣬ȴ֪ʲôϵɫͬΪΪʵôԭˡʶ֮Ӵ󣬶غĸҲҪԽ࣬ʩչԽ󡭡
еٶȼ죬ǰɳĮʵ̫󣬸߼ʡ
Լһ£һƬɽ֮֡ɽǧɽΧȺɽࡣһɽɢ൱ŨɽҪŨʮ
ϸӦԷŨ̺ϢѪζ
һѪζĵطΪ˵صɽһɴ΢紵һɱ֮ĸӦǰɽԽԽܿɽϵҶЩҶǳɫǺɫҶɢŵϢ
ϢڣһЩϢɼЩɽȫħʥһɡ
ˣַ˰ʱɢʶӦΧӦͬԶۿЧȫͬڵѪζеĻҪŨŨѪζֻ˵һ⣬˵ʿޣľˡ
˵رɱȷʵܶࡣɽʱɳĮϱĹһһЩصһЩ඼ʿԼǿ˼ʥ޺;żޣʮޣһûпЩ⣬ȻħʬǣЩʬǴ಻ЩΪأȻħʥ˺ѡ
ЩʬǵҲһ£ʮϣࡣ
ںܺ棬ħΪ˵
ͷһ֣һЦǰȥ
ûãǰһ޴ɽȡɽԵɽԼɣ쳣Ķͣʱܿʯ黬䣬졣δڣӦɭֲϢϴԩڵͺ
ٴ߾裬ɽȥսڣһ޴ʯڹȿڴ
һʮɣɵľ޴ʯͨɫֳȭͷС֡ŤŤ൱ϣɼĸֵˣࡣΪдѿҲѿ̶ֳȡ
ħɽȡ
տĸֺ׻Ȼһ˫ͨ죬ɢŨħ


746 ħ
ɢħԽԽŨڰɫ˫ۣѾһɫȡǺɫɫ˫УɢŹĹâĴĿɫˣ˿һۺ鲻ԽĲ־֮С
ʿкٳ֣߳Ͳ֡Ȼħһȴʵ飬żĸҲΪЩǿħΪһﵽھ磬һֶеĽͨͨħ
ûڵǸձħס
ҪʿħʩչߣΪ߳ԷһϡһħɹԷʧȥʶ׳ΪʩߵūʩʲôνķãʹȥȻ
˫е֮ɫʧֱϳһɫħƣͬҶϵľٵӶȥٶȥֻҪϢȫ׵ħΪʬޣΪħū
Ӧı仯ڵ̲סˣѣǧʧȥʶ
ǣĻûǰãһûκηӦ
֪ΪʲôֹһξȹʱҲûг֣ڴڡ
ħͨħһڼΪаһַһʩչʩֻƾǿǿѹơһ˵ûǿ̶ֳȣֻħ֮ɼ䣬ΪħħһԱ
ѾħƣѪɫ˫ɱѾˣǰħĹƤϵЩħƣͻȻ۳һӴϵĳźĵԪ֮УĨȥļ䡣
һĳɹĻʹı£Ҳ޷ɹٱ࣬Զֻһֻħħ
ʱ仺ţÿһϢ˵һ껹Ҫ
ǿȥȺΪ֪һħˣѩ뿪ͬףʱȥκãӿħٶȡˮʵ֪ܼסһᱻħһԡ
֪İţڤڤ⣬Ȼ˽ͨ谭뺫ʶСǵ˫ۣһ˿֮ɫ֡ճûãֱħϢѹȥתۼ䣬һ˿ҲҪɢ
һ˿ɢˣ޻֮
һ̣֪ͻȻͺһڵʶ֮˲˵ֱȥطһΪ񣬿ɺѾûѡأҪôɢҪôħ
ħʥҲû뵽ͷѡһ£ıˡڵħ֮ȻԪ֮ٵ׷Ծ˵ٶɢ̶Ϣһ˿ħ֮ҲӦˡˣƤϳֵħƣٵȥָԭ
ͫٴαɺڰɫϵħҲʿϢĿһĿһ޵ķħʥ֪ΧûͰ֣͵ϮĳѵħͳߣӦеķ緶𣿡
ɽڴ϶ϵĵͳ࣬û뵽㾹ȻҵħͨҲˡҵΪ̫ͣҵĶ֣һǰô˵أ
㾿ɵ
һϺ޾֮ɫҼȲɵҲĿģӦ
ħʥ·ЦһЦƬ̣ſڵ࣬ʵ˵˰ɣ׼֮ΪѾָڵľ磬Բֻһǰһ룬ʲôʿǵ࣬ڿѾûҪˡֻҪܽɱ̺Ϊָ״̬
˵ҵã͸һݴأ˵ħʥһ£ּȻҲ˵ʲôڰǰ·ҪôΪҵħʹߣȥץʿɡҪôΪҵʳ
䣬ħʥ뵽ʲôһ䣬ںȫ磬ǰֻڹ̶ķΧʩչǿȴ֮ͬͿռԽʩչ֮ڡ֮ľֻҪûͬǰûʲô𣬱ʩչԶĹֻܱ
⻰붼û룬ѿڵѡأ
ħʥûеش𣬳Ĭʵô˵Ҷ
ҲҪ㶷ǡɢӴɱһһٵҪɱ㡭
ħʥһмղ˵Ļ˵ˣ˲ҡ䣬ԭʵգͻȻܲɽڶʱȻ˵ֲָɼȴ͵ˣΪֻܿڵĶ
һ紵Ȼ֮ɽȣǺϴ
ʱħʥٴδСӣٸһѡĻᣬԸΪҵʹߣü
ˣҲӦ㡣ô˵ȴһ뷨
ħʥεǿǿߣɱʿѡʵ޴£ħʥֹһεȰ˵󣬿ɼɵĶȻû뵽ħʥʲôźϵļĪĹϵ
ħӦû̫ãϹʱôǿߣ޷ֹħʥĲɼϹŷħʥû̫вѵǷɣˣǷ˶ԷһЩ࣬Ҳֻд˶ͬħʥˡ
뵽Ĵ˼׼
ɽڿХԽԽĻҳ򺫱ʶı۾Ȼʶ֮ȴͷŶӦΧǣΧģħʥûж֣̽ʲôƵġ
ںɣħʥҪʲôʱأͺ϶ֵͳ֮ħ꣬ġ
ɽһֻһֻ֣תۼϰֻ
ЩѾ˵ˣӦ˵ǹȲŶԡŹһȴħһ塣Щħ꣬ȫӴħ۶ɣ̺˵ȻȥħΧĺɫÿһĴָСƮЩɫһֻֻħꡣ
û壬ûֻ꣬ħ۶ɵĻ̬ħֻħཻĵطŻ֡ȻûǿͨȴѶԸ򵥵˵Щħһ㲻ֱֹͣȥ߱߱ɱŻֹͣ
ɽڣ˲Щħ꣬ÿһ϶ɢӴΪڴԲľ磬ȻѾﵽڡôħͬʱ˵󣬾ʿҲҪɱ
ñ̬ͨ￩һ£ͬʱҲһ
ЩħȻΣеߣɢŵĹâȻħʥһ˿ʶϣԿơиֳһ󵨵Ĳ²⣬ħʥȻǿһ¿ôħ꣬ҲҪĴʶ֮ħʿʶǸڣЩʶȫգħʹΪҲҪˡֻҪħʥΪҵԸࡣ
뵽󰵰һ׼Ĵ
ʱΧϰֻħͬʱ˹˲佫ΧУһ϶ħʥûе֣һɭȻ࣬ͨ£Ӷ޷ֵ뿴ƾǼϹŷ赲


747 ܾ
ħʥڶϻصϰֻħͻȻˣԾ˵ٶ򺫱ȥǵĹܵһҲܼ򵥣Ҫôſ޿ڣ򺫱ҧȥҪô趯ǰ֫򺫱ȥһ֮½ơ
Щħ깥ͣǱϾħûɣҧҲ޷ĳֻ壬ħ뵽ڡһЩ뺫ڣɺѪҺǶʱ޷ڣֻ·һ
ҲʶԣȻĴֻһһƴСĺɫС֮֡ŷϴһֻ˲صټɽڡħ꣬ƺܵʲôƣٶͻȻ
һӿ϶ҪħʥΨ
ͺһ׳ǰʶ˲ڷϣһһŴͬʱħҲںϣƾ׳ǿķնյĵ˵һ
Ȼˣڵ˴룬׷ȷʵǿղŵĹԽɱһĴóһƿȻ󱬣һڽʮǿ̷¡õ˲䣬ͺһһޣǬ
ʮָշѾΪô󣬶ٴ˵졣ٿڣ߲ʹâһɹӴ֮ͷŶ˲仯ΪϰٵΧħȥתۼ㽫ЩħС
ɫȻա
֮ջص˲䣬ȴ˱ʣħͷųһɹǿĵֵ
һĻĿһӴ룬ЧɲԡħȻȥɷеٶȣţ첻˶٣ٶȥľҲ޷ɹЩħꡣ
ʱħʥٴδ࣬ȱҪ࣬ղϹŷû뵽㲻ûϵһ֪÷ûϹŷڱУȫǷֻͭд˵йƵҲһӰ졣
˵ħʥһ£ЩźϧΪ̫ͣ޷ʩչȫϹʱڣʮǿУκһ˵õķϹʿҲᱻ塣ȻΪ̫ѵƴ𣿡
ղõĶӦþǴ˵еǿɣĵرֻУȻóһЩΣҼƴģ㡣ħʥĻܶ࣬ƺҪڸʲôƵģֻСӣ֪Ŀģ뿪Ҳˡ뿪ķ֪ҪôΪﵽڴԲľ磬ǿƽ˵ص󷨣Ҫôʹ
ƽ󷨵İ취ȥʮǰ⣬ֻҪһ֪㽫ңҲɱ㣬һһͬ뿪Ȼ뿪֮ұض㣬Σ
ⷬȷʵˣףħʥ˿˵Ļض˼ԻɱޣħʥȻħͺĺɱϾҲǿķ£ΪҲҪܵƣɱûôףԲ˵һǰ취İ취
Ȳ˵ħʥǷ֪ƽ˵صİ취֪ΣһħʥУԷỹɱ˺飬󲻻ΪͲħʥ
ЩͷԺһһмħʥ㻹İɣղŵȷʵлɱҵΪβ֣˵Щѵɱ㲻ɣ
ǼŭĻ£ħʥ롣ɴ˵أǿķЩ꣬һŭСӣ㲻ҪƲԳԷƣݹҳֺȻȴҲɱңˣȴҪҳΪҵʳ
ȻһЦҲ뿴˵еħʥǿ󵽺εȵز
Сӣħʥͺһħ֣
ɽڿХϰֻħͻȻ֣ħʥٴδСӣΪ˷𣿼ȻȥǾ㣬˭ĵٶȸ죬˵΢٣ȻʩչôħҲܴ
ħʥŪôħ꣬Ŀĺܼ򵥣úͷų֮ӿĵٶȡħֵһ˲䣬ǰ򺫱һ̣ħʥ϶ΪҪͷų֮ɽһĻҲû뵽
һһԲ˳ԲԽԽ
תۼ䣬Բг˵ô󣬿ٵϰֻħȥ
˿̣ħʥͻȻֻʧʲô
ԲħǰֻһͻȻԱһӴӴڴԲʿȫһЧЩʩչħ꣬£΢΢һΣɫ˲Сֻͷһϸɼ˾޴ħ
ʱħʥƺҲˣȵԱ벻㾹Ȼͨһ£ּԱȻҪҵķЩѶȣԡ
ħʥ˵Ū仰û˵꣬㿴һԲ˳ħʥɫ񣬵ͺһЩħĿ£Ȼһ٣ǰٵ˹ȥ
ͬʱЩħ꣬ҪѷĿơ
Щħ뺫󲻹ʮɣʱԱҲҪӴĳˣĿܡħԽԽŷŴСһʱضħɡ
ħʥƺʤЦ࣬Ա򣬻Ǳħɣ㶼ˡ
Ŀһһҧͺȵ
СһСͻȻԱӴĳɢԾ˵ٶȳΧһСЩʹڱԵħ꣬ΪڻɫĹ㣬ɢڿСЩǰħ꣬ȻƯڰգȴҡҡλΣʱбĿܡ
ٿ嵹ɶȿڷȥеɫ԰ֽһѪ˳ѪˮܿƬӴĳ£ʶɢͷҧ⣬ԾѪΪʩչһѾˡ
ڿлһߣصɽǰĵϣһѪ³ĺʮ΢ȫһûУȻûбȴˣΪԼٶȵˣתۼصڡ
ںͷϵСɰƴС󣬵ںǰ졣ԭڵɽȣ𽥻ָ˹ǰԶһĽ׳ӻ˹
ӲǱˣħһߵͳߡħʥ
ħʥʮ꣬òӢɫ΢΢Щ԰ףüĴһڻɫǡֵǣ۾ҲǺڻɫͫɢĹâƺԿ˵񣬴ﵽ沿Կӵ崿Ѫӵħѹֵǿ󵽣żǧֻħǧϹʿ
һɫĵۣϣдС֡ϸȥֱֻ֣ħЩŤŤͬɽǰʯϵ࣬Ȼͬһ֮֡ЩŤ֣һȴͷųһɹ
ħʥһ֣Щħ꣬ɵǰһڱС
֮ħʥ԰׵ɫõ˺תȥǵһ˿ѪҴӳǵڶˡһʮǿߵ֮£ڶȴ㡣һ£һתҵЩ㣬˽ľ뻹ѡԱȻܾˣȻ㡭


748 ͨ
ȷʵûзֵأһʿʩչĵͽ׷ҲпܽɱȻɱֻȴ޷ɱԪ񡣺ȻȫޣԪȴһķʿƲǻǿ֣߳һҲúɢ
˿ԿڵжôΣա
ħʥƺûɱ˼ߵǰһЦ򺫱Ϸ֮ɫͺ󿴵èһħʥһ࣬ȻҺӴʱ䲻ȴҲܿĳǸħһѾɱòˣһЩɢħҲɲΪʩչѪ󷨣Ϊħһ壬Ը⣿
һü΢ô𣿿ңĳЩɣ
ȻҵĿģֺα˵ħʥĿһЦѵ㲻֪ܾҵĻø𣿡
֪һʲô³ҲΪʬޣơ
ħʥûлش𺫱ĻĬЦˣֻ˵ֲ˵һӦҵġ˵ţһ֣ĴУǿĨȥʶȴʶѾɢ
ħʥΪĿ˺һۣܴǿĨȥʶֻء
ħʥŴһģֻѩͬʱ˳
˸һأ㱻ħʥһץвСӣ֪Ƕˣҵ棬ɵĻҲһӰɣһ£żɽȻʲôףҲϻֻҪ㰴ҵĻȥ³֮ҲԷ㣬㱣֤ᶯһë㿴Σ
ԥ֮ɫһʵô
ħʥ룬󲻴Ӧ֣ȴû뵽˵ʹ죬ǵ֪Ϊħһ壬϶ܲˡΪûָ޷뿪㶮βٿֻҪ㰴˵ȥұ뿪Ρ
üͷͷãҴӦ㡣
ħʥһͻȻܻң˵ŨΪλҪ뿪ȷʵұϾħҪȴħЩһӣҲ޷ͻơ
⻰ͻȻ뵽ʲô֪ͻڵİ취ˣ
ħʥһźֵ㾹Ȼһ㶼ˡ֪ΪʲôԺû˵ܶΪҴħһɱΪıʵȴˣΪͻΪϹʱڵЩ϶ȷʵǿȻͻƵİ취ϧǻδüҵС
˵ħʥһתּϾķԣֻѡˣܲٿ˵ţзһӴħͷų˸߸߷ֱȥ
ɣѹͻȻ֣ħʥͺһơ
ѹ˲ʧΧָƽûһ
ˣϷ˰ɣת·ߣֱȥ
Լһʱһ޴ɽڡɽߵľˣֱжߡɽǱѩһ΢紵ˡϸȥԿɽĴ͹ĵطγĸ޴֡ͨ塣
ħʥһǰľ޴ɽ壬ɽϹʱںν˲֪˲ǡԭܼ򵥣ΪסʮˣǱǴ˵еʮǿߡɽϵѾ٣ԿȫòϹʱڣȴǱŨ֣ʿ⣬˭Ҳ޷ܡ
ħʥĻ֪ܶ࣬Ҳ٣һ˷˵˺ܶຫ֪ܡ
ϸţЩá󣬲ʵȻҵͻڵİ취֪ƣ
⻰ħʥ΢΢һЦŵȻ֪Ҿ͸ɣڲѣʱڳĹ㣬ںԪҲɹֻ̬Ҫ㽫Щڴ׳γ󣬱ͻƵһ磬𣿡
ħʥ˵ĺϸɺϾûӴһ㣬¶
֪Ϊʲôô𣿡ħʥһɽмһɽڣЦʵ
ЦһΪҰ뿪󣬸޷ȥ
ħʥƳһǰɽͻȻʵȻµˣΪλǰ
ûеش𣬿һǰѩһѡղ˵Ѿɢˡ
ѩУӯ飬ͬʱʵ
࣬Цŵû£۷ʲô飬Ҷᱣǡ
ħʥɿ֣Ůͬʱܵǰ𣬲뵽ڡ
԰׵ɫõ˺תΪڵˣͣڵڵľ硣Ůʹһɫʾǿͣħʥһȫ뿪һϣܴӦҡ
Ϊˣ˲ҡʱ̸㲻ЩЦ𣿡ħʥüͷһȻ˵
ȭͷɫȻĵֻһ˿ԲٿأҲϣ뿪˵ţһĴУ˵ѾҼˣͨ㲻ӦȫԽˡ㣬ҪָڴԲľ磬»Ҫʮϡ
ħʥĬߵһˣȫԲгŵ
ôĵǿߣһΥ˵ģΪʱ޷ҲµòԪҲ쵽ͷˣ˵ʣʱڣͻںܳż뿪
ħʥо֮ɫһͷãҴӦ㡭
⻰¶һ˿Цݣ֪ղŲ¶ˡ
ŮźļĳһϵˮȻҪһҾ
ѩҲصĵͷҧ´㲻ҪǣˣǻŻʲô壿
Ů֣ѩԺǰҵԸҸĸѡ
˸ҡͷܾȴһ쳣ɫǻȻʲôصһͷ
ħʥûע⵽ղŵһĲ˰ɣǲӦýȥˡ˵ţָǰɽ
ɽûв󷨣ƽ棬ͬȻγɵһ㡣ֻͨһǰУǰ棬Ůм䣬ħʥ󡣴Լ˰ʱ䣬һ޴ǰͬϵࡣ
ڣ԰ڷŵʮϹʮʿ
мĵطڷһ޴İΣٺǽϣдһ֡
ⲻ֣֮һּ֣쳣İԵһڷ·ؼһСϸۿᾪȵķ֣̺Ĺȫͻڣﵽߵľ磬ֻʱ⡣
֮󣬾ʲô磬û֪
һԿ϶֮ΪǿԺʹ˵еĹ
ħʥߵǰһ䣬ӴͷŶӻΪĩƮɢڿСһԲε󷨣ħʥƺϤֻ֨ѽһ滺ѿһȭͷСİ֮֡
ⰼۣ۴ӴСϣһģһ
ħʥָϵİۣһξѪ档


749 ǧ꾪
һĴɱָ䡣Ѫٵ۳һκ󣬺óϡɫʱͷųҫ۵ĺ⣬âһ֮£䵽ݴ
һ£һɹӴͷŶʼ΢ĻζŻζٶԽԽ죬ϷһɫĹȦӹȦĴСԼڲͷųԶ϶һĴ
ħʥһЦ˷ܵӣû뵽ɣǧƵķ뿪㵱ûнٻǸ󡣡ĿһתĺЦСӣлҿ󷨣֪̫࣬ˡ˵ţһſڣ³һںڻɫϢֱȥ
Ϣ̺ӴĹ£˵ΪѾ䵽ڴԲ磬ڣҲҪ˲䱻ɱӴĹ£ûзֵأ˵ûֵϢںϣ˲䴩Ƥڡ
һڵϣŰĭϵľΡΪԼٶȵˣתۼ䵽ڣˣҲڿɢٶȥò˶ãȥ
ѩɫ䣬ͬʱ򺫱ʵѡ
Ѿ۾쳣΢ȻѾֲ˶ˡ
ŭһͻȻվ߲˿Ƶħʥʩչ
ӭ߲˿ħʥвм֮ɫһߵķ˵𣿡һЦ̧һӡҲʩչһӴͷŶ˲߲˿ϡ
ֻžһ߲˿ײɵһԣϵʶӡǱ˲Ĩȥ
һһѪ˳Ѫ˫۳˳ޣ޲ھͽħʥɱ
ħʥһ֮ԱǵСѾͷҴӦ㣬ٳֵĻһɱˡ
һЦں˵бɱңҷˣһܶ𣿡ʱѾʧȥǣֻһͷǾǺͺһЩΪô飬ò׻ָ˼䣬ߵһŻʲô˼
ħʥһɱɭȻҪʩչĴͻȻòȶʱбĿܡʱֻɱһҲ޷뿪ˡ
ħʥһۣߵáһ̤ǰ̤С봫һ˲䣬ħʥһۺȺ󳹵ȥ뿪ѾˡӺ΢ϢԿѾ˶á
ħʥʧûãϷһ죬ͻȻ
ݵĵطϹâɢָԭ
һǵѪٵǰһѱ𺫱ǰʹ㲻һҪͦס
պϵ۾ͻȻſһЦ𣿡
Ȼȴһȥܹ˵
ѵعⷵգ뵽ˣôˣɲҪҡ
ʱѩһЦ٩㣬㿴˽𣿡˵ţգգ۾
Щˣʶʵѩã׷ʲôˣ
ѩһҪĵ󣬻սʱ򣬷ǸʹһǸʱҾ֪ӦԵİ취һ£ֵ㿴ʵԭᱼ϶Ƿжֽţħʥǰȥ
ɴ۾Ǿ֮ɫ򺫱󣬼һͷԾѩãʲôʱˡ
ʲôˣϲ䣬ѩͬˣЩϲ㣬Ҵ̫ķЩϸڡ
һͷַںֱϣӦ𺫱ڵһӦʱɴ۾ʧѾûжˣΪҲ˵񾳽ˣȥġ
΢΢һЦħʥƭˣôܿ͸һ£ħʥǵȷʵȴɱңһЩΪˣΪɱħʥת·߷תɢɵļ󡭡
һŵˣɢжΣգһпܻҷɢ
˵ģҲϻæ˵ɢȻΣգˣҵ껹ڵʱ򣬱ɢһΡİɣûаյҿɲǰһھͰΪ
ʶһֻһַɵСģִӴóеǿᣬһ̷£֮Сһ۾ϵϢӻڣڣٵԲ磬űָӤڡһô˳·ˮһ㡣
ǰɢȥʵ̫࣬ʹĻָҲҪܳһʱ䡣
һº󣬺ΪΪѾָڡ
ΪָŮͬʱһæʵʲôʱ뿪
΢΢һЦ˵ŨΪʲôҪ뿪
е֮ɫһȻŨ滹ʿڣһɱ
ڰ֣һҪĵ񣬳ʱѾ۲ˣ˵֮ϣʿУһ뿪ɽͲˡ
ʲôڴԲľ磬뿪
ͷôõĻᣬɲ˷ѣҲһɣ
Ů໥һۣͬʱͷӴȡɫţںߡ
޼ӣʱţתۼǧꡣ
ǧ꣬ܳںʿ˵ǵָһӰˡ
˵صŨȴ˵еɽ绹ҪŨ֣ϾɽҲǿٳǧ磬ҲǡοϹʿĿռ䣬һʿٵȡ˵Ũ̶ȣκһ綼޷ͬᲢۡ
ǧΪѾﵽڣԲľܽˣȴٳûͻơڵ·һƿƵģۺôŬ޷ն١ѩΪʱҪҲ࣬ȻͻƵڴԲľ硣ȻΪˣʵҲǺĶ֡
˶̵ʱڣôΪ˴˵Ũ⣬ԭ򵥵˵ǧ꣬ǧꡣټӼʶǧ꣬ʵʮꡣ
һ죬ǰŮӦ뿪ˡ
üͷѵ㲻ΪͻƵԲ磬뿪𣿡
ЦһЩεҲˣѾ޷ȥ뿪˵꣬һĴϾѪ밼ݵĵط
Ƭ֮һ֣Сȴħʥ뿪ʱ
գһ۾ԾԸı䴫ĴС
΢΢һЦܸıСܸı䴫͵ľ롣Ǻħһطһˡһ£Ůˣһȥɣ
ŮҪ봫ڣһͫһͻȻʲôһ¡


750 ɱƣɱ
ŮǰеĽŲͣΪĿ򺫱̲סʵôˣ
ûлشĻָ̧֣ղŹĵطжǹȥ
˳ź߿ȥʲôҲûüͷɿȥҲû룬ٵĸ˹ȥƹ񣬳ǰһʯڡʯмλǶһ赣赲ðʯƶɣûһ֣Ҳû·ʵڿرĵط
˿һۺͬʱüͷѩʶʵֻһ走ˣûʲôرĵط
ûлشŮĻĬ󣬵ûرĵطйϣͲһˡһĴó¹ʯâɢϣţһһֻϴС֮֡
Щ֣ȫǹģѩһزʶȴϳĿɨٵĿϵ֣󣬲һ֮ɫһȭͷϲû뵽ıȴ
⻰Ůһͷˮͬʱ׷ʲô£
Ůһֿۣ赣صʱͿռķֻҪַܽ͸ܿٽһǧ硭
磿Ůͬʱɴ۾š
Żæʵ˵ܽЩ򣬱ܿһ磬ɽһĴڣ
ͷûУɷʿ뿪֮󣬱ضĶЩڣοһ磬˵뿪İ취гɽ⣬شŵı
˵һ£ּҲµĲϹżѾûʲôˣЩɷʿˡ˵ţŮЦŵȻи򵥵İ취뿪ͲˡһֻһصУ봢ڡ
һк󣬺Ů˴룬ȶʮһݣһ󣬺ٶϵʩչÿһ񶼴󣬷·Ƶģֻ֨ѽһеĵ϶ͷųһӴںǰһط
ԽԽǿ󣬵һ̶Ⱥֻ׹һһɫĹȦ֮֡
һ۾Ϳһ봫ͬǰǸࡣûе룬Ŀһۣȷû󣬲ŮȥСսûãľͷߴٲʱˮ
ûյ㣬Ǻ֮ǰĵط
һΧһŮ֣ٵǰȥ
ͨڣûʬ壬쳣ΣգҲѲһĴóľͷ飬ͨĵϣǰȥ纫²ľͷҲ赲ʯĹ
һͷǰȥŮ
Լһʱ߳ͨǰĵطͬϹżǰû̫ı仯
ʱһտٶתۼ˵ǰΪһߡ
ߣں˵ʵ̫ϤˣǰϹż̨档
̨濴΢΢һʧôˣ
ɱһߵ̨棬û뵽ɣһܻų
̨ȷʵû뵽ΪѾˣӦΪ󣬶ʱŴ͡һ̣ŮҲڴԲľ󣬿˵Ŀͺһ̨浹һЦ֣û뵽컯ΪôࡣЩڣΪûнȥ
һ̨֪ݣ汻ƭˣЦ㲻ǲ룬Ǹͽȥ
̨üͷһ֣⻰ʲô˼
𽥱ͷųӴɱһһٵΪһֻħ
̨һʶĺһʵ㶼֪ˣ
ûлشĻǵ죬Ѿɱˣô
⻰̨濪ڵ֪ɱңɱҲûôסͻȻͺһܣһӴͷŶ۳һ޴ıܣǰΪһ⣬ٵԶȥ
Ϊܵס𣿡һǰıܾһȭֻȭӰϡһУܻΪɢڿСһ̤׷ȥɲǼ׷Ӷݵ̨档
̨ɴ۾ţʧʲôʱôǿˣ
ûĻһѽץؿھǾȭȭ̺Ӵǫ֮̃̄ѾѪ²ֹڵʼɢһų̛ļͷǿзӡΪʵ˵ħһûԼĽ磿
˻һ̨һʶʵʲôʵ벻ףΪ⡣
һ˵ٷϻֻҪңûУʲôطˡ˵ţֻžϴ̨ϵĹ˲һ롣һ㣬̨Ѿˡ
ѣʹ̨ҧٵɱң˵ʲô˵ڵĴϢһ£æ˵ħһ壬ûԼĽ磬һֱħмһзڡһǧ磬ǺܴôȥˣܿѾˡ
Ĭʵħ磬ʲôط
̨֪ĺ˵мֵĶڵĵطֻǶ˰ˣΧ򣬱طĴм䣬һ޴ǿգһûУռȴʮȶĵطʺϿٽأ绹ǽ磬
Щ󣬺Ŀһ漴ɱ꣬ɱС
һУŮǰʵûʲôˣȥ
ѩ붼û룬ȥף𣿡
ûеش𣬶ǿ
΢΢һЦֵ㿴ʲô˵ôԶʱҲ޷ȥȥĿˡ
ͷһĴɱϡ
һһâٷɳԼٶϷȥ
·ϣѩʮ˷ܣϲ֪Ⱦ磬һ⣬֪ʲôı顭
⻰˲ȥ˲ĵ¡
һ۾Ϳ˼æʵôˣ
ԥһ£ĸţһĵ顣Ҹᣬܷøĸ
һǣæ˵ҲòͲĸ㸴Ҳ˵ˣʱ֣ʩʱ򡭡
һȭͷĻûˣȰ˵
ͷʵǵΪȻͣɱȷʵпܣ׼ȶ˭֣
ȻѾ˼ƻһһٵɱƣɱ䣬ͷųӵɱ⣬˫ɱâ˸
ӴɱҲӰ쵽ΧŮ໥һۣͬʱסļ
ʱԶͻȻŤһӰͻȻ֡
һȫںеʿֻ¶һ˫۾ȻľΪɢƿԿ϶˵Ϊͣھ硣װʿֹһμһ̹ͨ
ĿһʱվĿŶԷ
ʹһЩмСӣĶĲȻӮˣҪšлɱ˵ͷŲھɱ㣿


751 
ɱⱩǣʹ߱ûʲôøУЩЩΪعǿߣȴ˾ÿЦһȭͷɭȻʹߣѵЩҲҪ𣿡
ʹһЦȻȷʵûΥع򣬿ȴΥ򣬶ǵݣô򵥣ǷĴҪɱҲֲҰܡ
ͺ⻰󣬺ܾûжŭ׵Ķŭˣ˵ע㡣
ʹ߲ûЦˣмղ˵㻹øĸѣСѾͷ֪ǻֹʵɣ˵ڵ޷÷ѣҲ㸸ĸɢ
ŵȭͷֽһָ֣뵽ģ˿˿Ѫ
⻰ʹвм֮ɫһȻСӣøҴ㣬Щɵ¡ϴӮѾǸ漣ˣЩ߰飬úܲҡ˵ţ˺һۣҪȥ
ռѺڣʹӰһϵѷԽԽСۿҪպϡ
ߣûôסһֻ̤廯Ϊһ⣬Ծ˵ٶʹߵǰһѽץ˫Ѫ죬ɢɱǿ󣬺һɵɱ
˵ӴɱʹȻǵһμȴĸоʹߵһŭźߵСӣעݣʹߣΥعˣҶɢ㣬ſĳ֡
ʹΪ˵⻰󣬺϶ɿ֣ȴȫһ
󲻵ûɿʹߵֽ֣һ֣ЦΪǸ߸ϣصĹ򣬾Ϳų㣬ĳɲ㣬ҵҪɱ֮󣬾ô
˻һʹɱһ֮ɫæҪˣصĻ񣬲ٿصɱҵĻԡأ뵽ʲôЦʲôֻһʿôɱҡ
䣬ʹߵͺһһɹĿռ֮ͷŶ˲ǰɿռ֮쳣ӴΧĿռ˲һռѷ֮֡ʹ̧֣ͻȻָ򺫱ɱ
ЩѷʹߵĿ£·һ㣬˲仯ΪһУٵ򺫱ȥЩڣ̺ӴĹ˵ʿʹڵǿߣûǿķǰ޷
Ϊߣڵʮ־ʶ֮ǿ⻹㣬ϻϹŷǿЩһĻۺʵڡ򵥵˵ڵʿҲܴƽ֡
ʵˣҪɱʹߣûԭͬһսҪڲɱһʹߣǵǿĺεȵزǵϣҲƲʵʵ
ǿУзɶٶȿľˣתۼǰ
֮⣬վڻɱϵŮͬʱСġ
ʹһЦ·ѾȥһĻɭȻǺʲôҲûˣڵʿϷ֪ɱ˶ˡΪֵסЩУɣɽ³ֵһĻȴɴ۾
ͺһһ׾µ˲֣ϡţһĴͺһܣƸճ֣бǰϡűžһƱΪģںС
лûĶƺɲǼϣϴһһвϱϢеȫɢٿֻɫ԰һЩûˣɱٴһʹߵķȥ
ʹɫ䣬Ѿܽѷˣһѷ죬еٶȻĻױɱʹԥһ£һҧȻɳѷ죬Ųͨʩչ˲ǧ֮⡣
ЦһͬʩչŲͨ׷˹ȥ
һ̣ʹ߳ͬһǿգ໥ӡ
ʹﾪѣȴô̫ı飬û뵽㾹Ȼõ˶ϹŷϧҲЩλʹߣڵ⻹˲ҡȻõô౦ΣҵǱϴЩͭɱ𣿹
Ŀһһſڣ³ɱŽϴһֻ𣬾ɱԾ˵ٶʹ߷ȥֵǣʹ߲û㣬վɾɱ
ֻžһɱʹߵؿڣ󷴵ء
ɷ֮ǿ󣬺һһѪ˳ɫ΢΢Щ԰ס
Ŀһһ֣ɱ˹ԭĽ⣬ȻˣܿѺۡѲµȽȴû뵽Էϵķǿȵزǹɷ̺ܴҲأҲ
ʲôôţղ˵ϴʲô˼
ʱʹ߹ЦһмСӣȻô෨ɱ㣬ҲɱҡٳֵĻͻһˡ˵꣬Ϸ֮⣬èһ
ûĻһĴԨ񽣡
һɵʹߣǰ
һΣʹͬûˣȴ΢΢һΡһѽԨץЦȷʵȻ̺һ˿ԡϧⷨˣֻΪ޷ýԣĻָ˵ҡ
һٻԨ񽣣ȴλζ޷뿪ʹ߾޴ơ
ʹһвм֮ɫŨСӣɱ㣬һٲϵķⶫȻˡ˫ץסԨ񽣣һɹ뽣ڡţžһԨ񽣾ȻΪΡ
һʵ޷ţʹߵھȻ̺˿ֲ
һȵӣʹһЦЩСӣҿԻٵһзҲԻ㡣Ҹղ˵ɱ㣬Ϊ֮ҲҪܴĴۡӲĻ˻㡭
ʵ󲢲֪ʹڵֻԷáȴеķһдﵽķûаáȷʵԻɱ󣬿һǰѡԱֲֳ߳ķҲɢһʧȥضҲʹûгֵԭ
£ʹߣֱλʹߣλʹߺλʹߡʹƹܵʿҲͬλʹߣܻµʿҲǵһʿλʹߣܵڶʿλʹߣ纫ĵʿ
ЩʹߣҲϸĵȼ
˱ʹߣ滹еʹߣֻһˣǱ
ʹߣȻɱ˺󣬵ѾáλȥһҪ֪ͨǰ֡ǣҲû뵽뷨Զ޷ʵ֣Ϊձؼ䳹ʧ
ʹ߼û˵֮ԱǵҸղѾ˵ˣʹ߾صɱ𣿡
ɱⱩ£ֻɭȻ죬ҲҪ죬ء


752 Ľ
ȴ̺ӴԺ󣬲˷ͷ񺫱ô˵һǰӰ죬Թǿʿкܶ࣬ӵиָĵģӵаԵʿȴָ
ʹ΢΢һƺҲúϾصʹߣô룬Ҳܽе뷨˵ʹһвм֮ɫһôĿѵͲ˵󻰣ͷ𣿡
ɫȻ쳣ı䣬ʲôֻûͷ¾֪ˡһĴһɫС˲ɳǶͳתۼг˵ô
ͬʱɢĹâҲ˾޴ı仯Ǻɫ߲ʹâ
ɫâ߽׷Ψһı׼ʺʶһ߲ʣ
˵ֻйƳǿķȴһʿУʵ󡣼ʹڣʹ߿ɢ߲ʹâķʱЩԽܣһȻȻ
һȻϵӦ֪ͨɣ
ʹ߿еɱ˲˼ĵز΢΢һʶĺһʲôУҪˣҿصʹߣǸ˿϶۽Ȼ˼㣬˵ĻЩ״Ρ
⻰һм֮ɫɭȻҸղ˵ˣصĻҲҪ죬ءڿлصһ̧𣬶ŷϴһһ
һޣǬ
ʮ֣·̺޾ħÿ˵һ֣ϵϢӴһ֡ʮ˵֮󣬶ٵת˵졣ϸȥдŲһϢ·ؼһУûз
ʶһĿ£Хһʹߵͷ
ţһӴ֮ͷŶ˲ʹߵϡ
֮Ӵֻǿֵ߲ܵΪڣӵмΪ̬ķ㿪ʹȻûб̬ķһ˿˿һͷţϵ֮
ʹ߰һȥͬƴѵĻᡣһ̣ʹ޷ŵһĻˣͻȻһ쳹ʵ󣬷·ԴԽһУﵽ
ʹֻһԺһƬհףٴλָ˼ڵѾʹ߾֮£æܸӦܿ㷢֣˿뵽ûʹߣͬʿû𣬴ĳЩ˵һЩǿͬʿ
ʱѾһ浹ľ棬ʹֻ֮Ѿȫסεֵ𲻵̫áϢһʹɫҰףЩˣæ˵侲һЩҿǡ
룡һһӣֻһȫ۶ɵİƣٳ͡Ŀ£ٵʹ߷ȥ
תۼ䣬Ʊʹߵǰžһ촫ʹߵһѪİӡ
κһʹ˵ܴ裬ŭһ㲻Ҫ̫֡
һЦĻм治ǿһУԿҽ쵹Ҫ᲻㡭˵ţӴڵٶԽԽˡ
һɣʮɣʮɣۿҪڡ
˿̵ûиղŵźͲмţƺѾɱһĻϾʹߣʹˣҲŹ󡣾ڷһ˲䣬һſڣ³һ׹⣬âһ֮£˲뵽ΧУʧ
һӱУɵǰɰƴС
һѽץУ³һԪ֮һ߼һߵ㲻˵ɱʹߣףҿҲˡ
ڵ¶ȸߵľˣʹ˻ţͬʱŭ㲻Ҫţһ죬Ϊұɢ
һΪȻǺãڲɱ㣬㿴ʱαɱġ˵ţ봢ڡ
һк󣬺ûȥһŮǰĿΧ
ԼһʱʲôҲûĿһ߰ɣ
ʱ̲ס˵ղڵʲô
Ů󲻻ʲôʩչһ󷨣ʵʹǰǻǵ³һ׹⡣ǵ׹أһ㷨ȻƲˡҲµò֮䴫Ϣһǿͨ
һæ˵ô˵ǲǺΣգ
ڰ֣һҪĵ󣬵ղȷʵЩΣգôʱ䣬ǶûǰʱǷˡ
һͷʵղΪҪɱʹߣⲻǱ¶Ժļƻˣ
ôĿģǵʹҲɱҲᱩ¶ԺļƻȻˣɱʹ߾жǿҲƲΪ֪ɱʹߣûо԰ջɱҵ£ҲðȻ֡
һֱû˵ѩʵŪˣʹ߾Ϊ𣿡
ĬͷŪˣʹ֮ǿ󣬲Ϊжߣڵһ˿ǵʶ£ԿؼһйֻҪԹûдﵽʹ֮ϣ㲻ǵĶ֡ΪԳʹߣôҲ޷ɱʿ
⻰Ůͬˣѩʶ˵ô˵ʹҲûеôǿ󣿡
Цһҡͷʹȷʵǿ󣬿ǱˡҲµòЩ˸ǵġһӵʿΪﵽĵزںĵĲˣҲ񡭡
֣Ůһͬʱʵ𣿡
ûҲ֪ĿǰӵĿԺܴ󡣡󻰷һתּûӵΪѾ൱ֲˣҲǴ˵еĹ񡭡
һ޼ʵǿУһһǰȥתۼ仯Ϊһ㡣
֪˶ãǰһǡ
ѩվڻϣǰ򣬶һ˷ܵڵˣ֪ڵΪ϶һڵӣ·һСŮЦ˵棬ɰ
ˣַ˰ʱѾĵڲٶȷȥֻҪһ±ܴﵽǡɾʱһȺʿĵķ˹ǵΪߣȫңϵɫܽţиɢ־֮ɫһ
ĿһʱֲԤУæŻɱ˹ȥ
ɱٶȿľˣһ֮£ЩʿûӦǵǰ
ǰһ޴ķɱ˶һҲóǿˡΪڣֻǿ߻壬ʸӵķɱһ˿ϲɫ뵽ʲôʧ̾Ϣһźڵķһ֣һԷȥ
ѩһЩŭЩʿǲʶôͣ˵ѾܸˣǾȻ
˵쳣˺Ļɣ˷еķһȭʵλѣ֪ʲôˣΪ˴æ


753 ɱƬײ
˺ûĻһǰȥ¶ĵ֮ɫԿٲߣͻһеʿˣż˿һۺͶ˶ȴûһ˵
¶ı飬ˣһһߣȭѣ֪
߲Ⱥ󽫻˵꣬æ˵ǰܰɣٲܵĻǶҪɱ
ûзȥʵ׷ʲôˣΪʲôҪܣ
̾Ϣһ֪˵Ȼ󲻻ȥǵʿɱˣߴǣֻһڡǵǿߣ֪ȥˣֵסЩǿߵĹΣڵϦò˶Щ˾ͻɱٲܵĻȫᱻɱ
˵꣬߿˺һۣٵϷȥȻ봩ǿմ뿪ġ
ĿһҲô£һŮǰ
ղŵĶԻŮˣѩĵǿ߰ɣȥˣҲˡ
ͷʶһɱĿ£һڵķзȥ
շһʱԶһϣһ졣ţǧʿ˳Щʿշûãϣʮɫ۵ʿ׷δ׷ϣһʿЦһ˶ǲҪܡ
ʿǿлصֻ׹һ׷һŮӣ˲ӡʿţʿȻǰһ˺Ůӵ·͵ؿʼ˫ޡ˫޷쳣аת֮ŮӵԪɱ
ʿˣһ߻ɱӣһ׷Ůӡ
Щ˵Ϊߣھ磬ղſЦӣǴﵽڴԲľ硣ЩȫŰɫĵۣǵķɫͶȫͬʿƤԴɫȫǻɫƤࡣЩȫͬƤ쳣İ𪣬ͬ
ֻҪɵӣܿЩȫʿ
Ŀ̶õһĻҲ̲סˡЩĸǸ壬ϾͬһʿʱӲ𣿺ŭһһɵһӵǰŭס֡
˿̣Ҫ˺Ůӵ·ŭ˼̧ͷȥǰǺæӦ𺫱ΪֺֻڵΪһмСӣΪͣڶҲǸȰ㻹Ļǲһɱˡ
˵Ӽ󻹲ȥߵʵ㣬ǻǿ֧⣬еǺʹǶˡ˶ҪɱŮ˶Ҫ衣ƯһŮӣǻῼǴȥС檡
أӿٷķɱվŵŮУоⱩǣһ¿ˮƷǼƷþûпЩƷŮˡţһֵ֣ǣмƷ椶
һΧʿͬʱ߿
ǿѩͬһ¿ˮٵķ˹
ӹһЦԺСӣܣüֵǷ߾ûôˡ˵ţ뵽ʲôЩϷʵ˵Ů˰ɣ֪Ƿǣǿ裬
ɱⱩǣһ̧֣һָͷŶ
Ϲ˲ӵ壬ӴĹ£ԷֵĻᶼûУ㱻˲ɱɢתۼϢȫޣֻǰ۾Ȼ޷ţʱ֡
Χʿͬʱɴ۾һ·ɱ⣬ǵһοʿɱ֮󣬻վԭزߡȻȵĲЩǺһ֮£㽫ǵͬɱˡ
һ֮ͷʿһǰҽпɣγƺ
Կʵʿͷ죬ûлشɵĻмҹ
⻰һϾڴԲʿԷȻӡΧôֵܿţɾ޴棬ɫʱɭȻСӣܾû˸Һ˵ˣǵһҲһ
ҲϻһĴɱ
һֱɶȥ˲ǰ
ȫû뵽Է˵־Ͷ֣ʶһԡ
ò˵ɵٶȷǳ죬ȻһɱǴĻļ򡣿ɵһָϵѪһ£Ц˵һڵʿΪţԭе㱾¡
ǣǿͳ죬ҪɵͺһͷųӴϢ漴ߵʮ˵С椺ȥԸǵãץסַӡǵΪǧҪɱˣһܡСӣͽǡ
˻һٵѩȥ
ŮΪͣսһ㣬ЩΧȥ׶༪١
Ŀһ鷢ٵɱɡֻͺһͷųֲɱһĴеɱٰѷɽĿ£ٷֿ˷ɷȥ
ЩɽĿȫͬǱ㿨ɵĵﴦ
ɱһмЩͽ׷ɱҲǿ㣬ҲʹñҲҵĶ֡зͺһͨռҡ
ǰĿռ䣬ͻȻŤŤĿռڣ̺ӴЩɽɵƬռֻžવ첻ϴȻˣת֮䣬˾ɱ⣬ɱȫ˷ĩ
һû뵽ɵͨȻǿȳ̶ȡ
ȵӣɹһЦСӣɵ˰ɣ㼴ɱķϣҾʵ㡣ڵͨɲǶһʲôԵķСΪһֱͨǧûһͻƵڣﵽߵľ硣
˵ɶһ£ΪԺ˵˸㣬ǿϼʿĶǷǿռϵͨҿңܼһҴ磬һ棬ͻɢˡ
ռϵֻ֪ͨһǱǿռ̡ǽΪʱʱ󿴵ǵ൱𺳣ϵĴͨȴûһ֪
ٺʩչתȷռϵͨ
ʱ䣬ռ䣬ͨͬ
ڵΪԼǿ򣬶޷ͨ
ʲôûУǷľˡһĴ칭£ɡһ֧͸ļʸһɷȥɲǼɵǰ
ɵɴ۾ܿϳ칭ʧΪϹŷû뵽Ȼһ˵ţзٴͬʱͺȵͨռ
һɹ͸ļʸϡ
ڼٷеļʸһӴһ㣬Ȼͣ
֮ǿۺοƣʸ޷֡
ɵһЦζСӣҸղŲˣôˣǿϼʿóĿǿռϵͨǶҪôԽľˮΪķҪôǷ䡣Ƶķȷʵϧֻϱᴴ£÷øǿ󡭡
˵һתˣϻҲ˵ˡ


754 춾룬ɱ
һĴֻڹһгöİɫ롣Щ뿴û̫ĹϸȥͷϿԿɫҺ塣Һ̺ž綾ʿǱȻᱻɱתٶȻ˲
ʿʩչĸԴתٶˣͬһʩչʱõʱɱӣп޷ʩչҲǼΪļַ֮һΪСٶȿ죬νǷʤ
ɼһЦ򺫱񣬾ͺڿһˣֻСӣ£Ҳˡзֻǰһö뾹Ȼƾʧһ̣ǰ
ֵͻȻٶֿһʿضᱻɱ
ҲӦϢͺһ֮֡ţһ죬öͬʱڵﴦ׵ķ룬ɾ޴Ĺ£úס塣
ɱΪɣԷϳֵ׺һ֮󣬿ϲףû뵽ȻϡЦǰ˲ǧö룬ͬʱָ򺫱
һѹסļ׵ķȻǿô춾룬ҿεֵʶһǧö춾Ŀ£Ծ˵ٶ򺫱ȥתۼǰ
˶춾룬ÿһ̺ǿĹȫںϣҪҲһĿһһգգĿŷ춾룬춾ǰһ˲䣬ͨ˺֮ϵͺȵת
תͨһһӴĿռ֮ڵɵϡ
Ϊռͨǿߣһֱǿռ䷨Ӧֻǣʵ벻ףԷΪʿôʩչռ䷨ͷһ֣ɰһãѾʩչˡ
Ӵ£ɺͺ󻥻λã߸һ֣ǧö춾ϡ
Ĵˣ£ʹ޷ƽ⶷תͨҲ춾Ĺֹͣǣʵڵ͹˺ʵ̫ǿˣʩչĻᣬڡ
һӦԪתٶæĴóһƿҩ
մƿǣҩУ޷ŵһĻˡֻһһֱԱߵľɱȻһ٣ı󡣽ţɺһһѪ˳ɴ۾ŵ㣬㶼ƺˣ
ȷʵƺˣҰнɱΧĿľһɱ
ɱһ֮£˿ɵĵﴦҪԪ˲䣬ɵͺһмΪɱ𣿡ͻȻ̧֣ڵﴦͷųһӴɵɱϡţɱȻһ㣬һһķɳ塣
ٶȥֻҪϢܳɹĽɱγ
￩һ£ǿɱʿں󣬺ܽγԷȴˡ󲻻ɴϢĻᣬӰһͬһԷǰ˫̧ͬʱָȥ
Ϲָ˲ɣڡ
ָǺʩչķУʩչٶһͨˡͨڵʱ򣬱㿪ʼʹáЩϸı䣬ˣʩչٶȣҲ˵¯ĵزˣֻҪһʩչ
ָǰʩչĶҪǿ󣬼ȥ˺һ
˿̣ڰνӦϢ󣬴ЩֹСӡ
ԶΧɱѩŮڽڰˣۿҪãȴͬʱüͷ֣ôǿ󣬻Ҫǰæ𣿿ǣתɫɫ֪жˣһɴ۾
Ժֻһͷͳ˵춾룬ôˡ
ʱ򣬿ɵٴδǰ΢࣬ŸʲôٲֵĻҾҪɱˡ
ŷӦˣԸŮ⣬˶˹
ǷеٶȺܿ죬ɻһ󲻻ɴϢĻᡣ
ɱⱩǣһ칭֣һ
һ˿ɵţؿڳһȭͷСѪѪٵɵɫ԰ֽϢҲ΢ʹˣûȥһ֪ɱɣһһȭͷɫĻģȻѪ˹ȥ
ȫֵָ;ɱĹӶûȫ⣬תٶȻδ׻ָ޷ʩչֻĿ˻¡ͫһǿ־֮ɫʧˣΪһ̣ϣһҲˣ˲仯Ϊ˻ҽ
ǰһ̽һѽɵĴתתʮ˿ȥ
ʮ˶סˣ򺫱񣬾ͺڿһ
˭ǵ죬еǿߡһռͨߵľ磬óʹþ綾ͬ¼޵еĴڣȻɱˡ˸޷š
ǰеĽŲͣ΢΢໥һۣӶԷп˾֮ɫһʱ䣬˲֪ǺãǻɱΪɱ𣬻ǵͷܣûĻᡣ
ƽʱЩʿ϶ԥĻɱɼʶɵ˴룬ڵǿҲ࣬ԥˣΪһ㡣Ŀһ˵ǲ
˵ⷬһ¶ԷЩ֪Ѷˡ
ǣû뵽ʿ˼άʽͶȫͬʿ⻰϶ͷܣʿˣʶΪǭ¿ˣǻɱ
ɱɣǻȥ϶Ϊͳ첻бɱĿܡɱͷȥᱻɱлõ͡뵽۾Ҳ֪˭ɱΪ챨𡭡
һʱ䣬еʿ˷ˣͬʱ򺫱
һȻû뵽Ⱦ£ˣ˾е칭ٵ¡ϣ˲֧͸ļʸХһֱǰ˷ȥ
ΪͣȻʩչռңɵĵ
ʸȻһ٣ǰȥɸշÿԶϹٶ£ǸʩչϹǵڡָڣ̺˲ǵĵڣǵԪ
˲òͣ赲ָɡ
ʮˣ˵Ҳýұƽ̫졣
£ϹŷѾ𲻵̫ˣʹ롣ʩչǵͨҪľˣڸûô˼һĴֻһ޴Բ˳
ûʩչķԱ˵ڵħʥɱ⼸ӦòѡԲԼٶȷŴתۼг˵ô󣬶ٶȻڼӿ죬ԲûתһȦһ
תۼ䣬Բͬһ޴ɽ
˺ʱķȫסˣ֪Ǻáһ˴ʩչԲ
ʮˣͬʱʩչһķռҡ
ǣ˻ûнʩչɣֻ
һ촫ҰӴĳɢڣ˶˳ȥ


755 Χ¹˭֣
˷ɳ˲䣬ͬʱ³һѪɫò԰ֽ
ǰָˣΪֵӴĳȻᣬʩչĹҪСף˴󲿷ֵĳڵĳʵûж١
󵹷ɵͬʱһɱХһٷȥֱһʿȥʿڵֵû뵽ʱ֣û׼£ɱֱĵﴦȥ˲佫ɱ
ֻʿҲˣɱÿһΣһʿȥ̶ϢʮʿȫɱһڣʣĳӰһһŮǰ
һĻ˺ܾãʵʮ˷򺫱󣬵ǻɱֻж̶̵ʮϢ˶̵ʱڣ㽫ôǿ߻ɱۿʵ޷ΪУΪΪ̬쿨ɣʹҲ񺫱ôɡ
Ůߵʿ޲һһʱ䲻֪Ǻá໥һۣӶԷп˾֮ɫ˿ԺֻһͷǾܣжԶԶǣͬף󲻿ܷŹǡ
ȻζҪҲϻͬʱ򺫱ʩչ
һʱ䣬ռңռ̣ռ䣬ռϵͨͬʱʩչ
ɫأһɱХͬʱͬ칭һʿȥ󣬺ӡͺһӡֻһٴڷȥ˲ռǰ
ռңԵֵһйΪԽֵסɲǣ޷һĻˡڻҵĿռ΢΢ֹͣͷųֲƬռڵȻȵĸ¸ڻˣ˲ָԭ
ٿӡûа仯Ȼһ٣һʿǰ
˿̣ʿɴ۾ţʩչѾˡӡǰȵͷŶؿһսӡۡӡ۸һ֣Ϊֲ˲串壬£ûзأΪҽ
ת֮ɱһˣ֮˺󳾣ɱһ֮£ոһ˵͸ļʸƳգһʿڣһûеȥȻǿнʸڵˡ
ȻˣҲˣһѪ˳붼룬æʩչռԾҪӶݣֻһʧһ̳ڰ⡣ˣһ£⣬ÿһľ룬ǰһԶ
ַͬŲЩƣƶ·ȴǧ򻯡
һ£ʩչӶݣͬʿ׷ϡ
ȴΪӵǺΨһһ˲ŴһӴ֮ӶͷŶ˲׷˶ԷʿȻϾûﵽڣѲתۼ㱻˹
һѽץ˲ӡΪʵ
ʿһ֮ʶ˵ѣҪɱҡ
ɱҲԣĻʵشҡĿһͷųӴɱ
п£ϼһͨӣΪߣڿϼҲʲôλ
СһĵͷֲֻֿҪѲɱң֪£һȫ桭
붼û룬Ƕ˶ˣʲôΪʿ˿ʲôط
ԥһ£Ӧͷŵɱٵػشʮˣʿʿ֮󣬷ǿĵǿ߶ˣֻһڡͳ˧˴һΧǣ˶ɢˣǧռΧ򡭡
֣ĿһǹûУ
¿ЦһǱΪ׹ƣȴû뵽Ⲽһǿ󷨣˼¶ûгɹɴ˱㵽뿪ûйƣҲ֪뼴ʹûҲˡ
⻰󰵰һô뻹һϣ
¿˼ʲôҴţæѵѣղŲǴӦ𣿡
¶һ˿ܵЦݣǴӦ㣬ܻܲȥҲǹܡ˵ţһ䣬Ȼѿ˳ȥ
һндǿշȥΪӡ޷ǿдûãһȥ屻飬ɢһ΢紵ŨѪζƮ
̾ϢһߵŮߣȥǡ
ѩһ֮ɫæ˵ǻһξ룬·Ͽ϶ʿٴ¡
֪ﵣʲôһҪĵ񣬳ȽڣɱһǱȥЩΪ뷢صӰ»޷˵ţһĴóһöٵ̷¡
˵ͷӰΪһ⣬봢ڡ
һסȡҺ̷¡ֱΪָ󣬲ϢڵķȥڣѾûжǿᣬֻаٵΣЩڹؼʱʹá
ˣóҺ̷
Һĵرָٶ˵ǿһ˲ȫָҺҲֻǵЧãϣָٶҪһЩһ£ҪϢҲܳ׵Ļָ
ǿ֮սһϢܾʤɼǿҺļֵϲ١
ĵرʵ̫ѵãϲ࣬ʿͬûж١˵ղŻɱĿɣΪͳ켶ǿߣϵĴڣҲֻǿˡ٣඼ǹڿռ䷨һۣ𺳲ѡ
Щʵ̫ˣܰеĿռ䷨ɣʵֽһ󲽡ͬʱԼķҲ˼Ȥѧ֪ͨûлͻƵھ硣
Щͷںһûмȥһǰȥ
һ·ղľ󲻶ڳ֣ʿʿÿһ򣬶ɱӣ޶ŮΪ裬ѡԱԽķȥѪζԽأһѾѪɫɼ˶ʿúˮһƬʺ졣
ľ󣬺Ҳ΢΢ˣֱ˼ǼᶨûʧȥǣҲûг嶯֮»ɱʿڵĿֻһɵǣܲڶԷǰȳѩĸס
ǣҷ
ټĵڣֻվżˣмϵ켪⣬϶ѪԭĴվλãֻһˣ˴ţϣڵֵʿĽʱսɳ
ʱ򣬵һҩʦ콨գͻȻǰһȭ峤ڵԼ졣ڵΪ˱֤ʱڲƣȥɧûҲˡЩҩʦҹͣƵҩɸʹõٶȡ
켪̾Ϣһ᲻֪ڵڵ࣬ԭںڵͷ˿ȦԷڣȻܾûϢˡͻȻվ˵λҰǺһشҪ
˿ֻ̣ʮˣȫǼԪϼˣ⻰һ
һʱ䣬˵߶켪ϣ֪Ҫʲô


756 ҵ
켪һڵܣڵĺţܵڵĴȥǵã뿪ֱǿմжԶܶԶǼδϣǧܳ嶯ܻȥԺбĻᡭ
ܣǴȺʿп켪ͬ
ܲûн峤һ룬ȭͷ켪һһٵ峤ѵǾȥҵɣñȥִɣҲߣҲҪ
⻰켪ɫһŭˣҺͳľı䣿ھȥʰ
켪ûߵ˼һ峤ɱңҲߡ˵ţȻߵһԵϣ
㿴ңҿ㣬˭Ҳû뵽ᷢһĻ
ã켪̾Ϣһѯʵ㿴ô죿
Ҳ֪Ǻã峤һҪĵ񣬼ߵܵǰܣ֪㲻ߣϵҵǼһˣ㲻縺ΣҪˡ
̾Ϣһϣ˵Ҷףҡ
ĲߣǾһɣ˵һ䣬˭Ҳû뵽Ļ
һԥһ£ãߣиҪ峤Ҫһ뿪
켪ȫû뵽Է˵ĻΪҪߣ
ΪֻˣҲһߡ¶һײЦݣ˵λҲˣѾֲ˶ˣȻṥƣһˡֻӳȥ㹻ʵǲܶɽĻᡣ
˭ߣ˭뿪ߣҲһ׵¡
켪֪ЩˣҺγŴ뿪Ǹֻܴһˣô˳ȥֺãǶˣ˭ȹ󷨡ƣǷǲһѰҡǰĿģҪǶȫ̲κһǿߡ
ܻˣЩû뵽̾Ϣ峤ǡ
Ҫ˵ˡ켪ڰ֣ĻΪ˼룬ھ뿪
ԥһ£̾Ϣһתȥ
ڣָֻ˰켪λΪǰȻȥһ죬·ʲô£Ҫס󡭡
ס󣬱ס󡭡˻Ӷֱۣ
˵ǱߣԼٶǷȥ죬ڿһ޴ĺɫСĿһڴ棬Ӧϵ󷨻ʱһһ̣һãһٷ˹ȥ
ֻһ촫ʿ˽ȥ
ת֮䣬һʿȫɱڲнϴ
Ǳ˵һգֵֺԡѪսɫ԰ףѾˣڻɱߵʿǧ겻˵Ϊ˲٣ѾﵽڵĵزˣȢҵŮӣΪıʿ
̻ɱһʿ󣬷ɵһ˱űڵĴϢ
΢΢һЦͻȻʵ磬Ҽֲ˶ˣأ
ҲǣڵѾĵĲࡣûаǰĿ־壬ЦŵֵһҲһҵˡ
ɵͷͻȻ뵽ʲôʵ磬㻹ʲôԸδ𣿡
⻰һЦһͨʿ쵽زʲôԸδˡͻȻ뵽ʲôЦŵԸĻҺ֪ϵôˡ֪ЩɱˣЩ˶ɱˡ
ɴΪĿ˵ĴһۣʵҲ֪ϵôˡΪȻܸߣɱôǿӦòܰɣܾãСûôϴܲ˵𣿺ڻûҺСһˡ
˵ûҲӦûпѾϹżˡ˵ϹżĸʱĽ֮ɫ૵˵ﱦ֪ûеõʲôöҲѾﵽ˰ɣ
ڣ΢΢һЦҡͷϵܵΪȻͣɲ뿪꣬ﵽôܡɱˣͻƵģҪȢС㣬峤Ǵĵҩڻأ
ʱһתۼֵǰһܣһˡûеֵ͸֧£ֵҲͽ͡Ǳ۾ȴ١
Ϊˣڹڵ˲䣬ֻžһɢϢҲӦֵɴ۾æΧȥȴһϤӰԼٶȷԷߣʿ£ǰʱѾɱϰˡ
һĻֵɴ۾ʵ޷ţԷô̵ʱڣɱôˡЩʿΪ඼ǵھ磬ڶԷ˲ɱֿԷӺȻҲֻܱ̬ȵزɣ
ͻȻֵˣǺǱ򣬱㿴ԡѪսֵܡˣкøУʩչһ·ɱ˹Щ˶ǵʿûɱХȫһ
Ӧת磬ôˣ
һ̣ɿĺ󣬷·𿴵һʧ㻹û
΢΢һЦôǺϣ
ǲ˼æڰ֣ôǿȥ׷ɱ㣬ôӳģѵȥϹż
Ҷߵһˣô֪Щܸǵģû˵һתûʱ˵Щ࣬峤ʲôطֻ켪İΣ켪ɱѩһʹ֡
ϵܣ峤ڴǱߡַӦܿ죬æָ򶫷Ǳ߶ʿ峤¼ֲ˶ˡ
ͷóҩƿݸˣһ˹ȥ
˽ӹҩƿ໥һۣɵ˳ˣʲôҩ˲ָô˵ʶĴƿǡŵҩƿڴϢ紥΢΢һʧǡ
ֺ֮£ת˹ȥʱһȻﾹȻҺȻаٵ֮࡭Ƕ֪ҺļֵÿһζֵǣһóôҺʵš뵽ղŵĻҲȻˣЩܿܶǴϹżеõ
ʵ֪˵еϹżأʵûЩЩҺÿһζǴŪԴǿ󣬺ܾû̷Һˣڴ˴Һ
һ·ȥɱһ㣬ʿ޲˲ɱ
Щʿȫÿÿһ˸ȥ赲
ǵʿֻһǧˣ඼ǵڡЩʿУĶǵһķ˵ϵͨϵ̬ͨĿռϵͨȴûжˡ
֪ڿռϵʿ࣬Ҳһٶ˰ˡ˿ɺĸ翨֮⣬˶ǵ¡һսɱ˶ʮˣɱ˿ϼǰ֮һĿռϵʿ
ռϵʿΪǿ󣬿෨ʿͲˣ˵ʿɱЩʿҲһ㱻ɱˣһ·ɱʮɡҪԵ˿ǿɵĸ磬һеһǿߣҲЩʿͳ˧
˿̣´ʮռϵʿΧС
һûйǲмϼһֵܼڣҲӣҸһԱĻᡭ


757 
㳡ϣֻʣˣ峤켪ʹ
˶ˣ͸֧Ȼ֧Ų˶á
켪̾Ϣһ̧ͷһգεܣһҪǰȻȥĬһ󣬶㳡Χʮռϵʿߵ벻Ȼɳר޿ռϵʿû뵽ռϵȻȾ硣
¹һЦռʱ䣬ͨǿĴڡǶĶ̫ӣеһ֣Ϊˣͨȴô˵ͻȻ뵽ʲôˣ˸㣬ǼĿռϵʿУֹһǿߣҵܵͬ˴󲿷ֵĿռͨʩչһܽɱ
⻰켪ЦһΪȻΣһҲܰǱƵ𣿡˵ЩϻΪʱ䣬òôһɷְҵǸܵ˾ΣˣϾǻûӵǿմҲп׷ϡ
¸˵һʿ˳ȭͳ˧ˣǱ߷һƻĴ󣬴ӿвһ봫󣬶ǰʹùΪǿ϶һʿͳȥˡ
ɫһؿ켪һۣΪȻϼһû뵽㻹һ֡˵ΣҸղ˵ˣԺҿϼģﲻһǿߡ˵ţʿʵǣǿռ䴫ţԿͨʲôط𣿡
ȷʵֻţӿеĲԼ󷨵ĲƬϣܿʿĵطһ˵ͳ˧ˣƬϵ·Կ;ΪʮλҲµòǺܿҪͨǿմӵΧȥ
ĵͷܺãҸһʱԭǸ𣿡
ԣȴ쳣š
°ڰ֣ȥɣһʱʮɱȥҪЩʿɱ
켪ɫһû뵽ռʿԱ̶ֳ̬ȣԸԭ
֮󣬿΢΢һЦϼһû뵽ɣϴսˣǶ򣬺ųǿ򣬲ͱ£Ϊǿɽûɽ磬ҿǻôǶ
˵¶һ£ǰǵʵȷʵǣЩǸıķÿʿֻһַֻһٶȻһˣƿҲõĵطǲҪ̫һ뵽Щʿ⣬ǣʲôػأѵͨ򣬿͸زɣ
´ЦЦô޼ɵ켪һ׳ա
ΧʮϼʿͬʱЦЦǳЦζ
켪һҪɱɱ˵Щǣ
ɱ㣿²мҪɱǣɲڡھͰɱˣʵûʲô˼Ǽ岻ƯŮ𣿵˴輸ʲôӦ
⻰Ҳ̲סˣŭ쵰Ҫɱ㡭
вм֮ɫһзͺһռ
һɹĿռ֮ͻȻͷŶ˲ϣΪÿһռ֮һ͸Ĵ֣Ľסεֵȴ𲻵á
һǰɭȻϼһЩͨɣʵ㣬ЩͨԱʿãɶǿռϵʿ˵ûаáռʱصһУѵˣ˵ţ̧ҽţȻСϡ
һƴ̺ͣӴĹֻžһ˳ȥһֱʮɣڵϡڵϻɣֹͣһʺѪۣɫ԰ֽһѪ˳ѪпԿƬ
һ֣ϵѪۣתۼ㻯ΪһѪ飬ʶһѪڣʩչѪͨЦϼһû뵽㻹ŮҳòھǴ
ţתӵǼȥϷһյϣŮ˵ּ꣬һ䣬ǵãӡǵΪҪۿŮӣ
ʿȥ֮ŭһǿ˿ռҪɱ㡭˵ţһĴһѷɽһĿ£һ򿨰·ȥ
Էĳ¿ûһۣߵȴɱҡͻȻ̧֣ǰһӣǰĿռʱŤһӴĿռ֮ϡɽֻͣžવϴϢʱ䣬ɽ㱼ΪâɢڿС
ϼһ㲻ҵĶ֡µһЦѰѿռͨ¯ĵزˣ˵㣬ʿͬ£ҲûҵĶ֡Ŷˣﻹûʿ
⻰ԺͬʱһӰǺ
켪̾Ϣһﰵ֪ôˣˣɱ˰ɣô룬ȴϣȺ󲻿ȺڡΣ㺫ˣҲ޷ﵽڣɱǿĿ¡
ʱһʿҴҵķ˹ڵĴϢͳˣ²ˡ
ԷʧӣüͷʿһţߵöԷһģЩڵϡµһۣû˵ʲôǿߣҼȥΧɱˡɱˣҲܻųӡ
ȻСһͷµĻûȥɾŵͳ˧ˣһʿɱˡ
²ģϾֻһʿôˣһʿɡ
ʿ̫ǿһ·ɱѾǧֵˡ
Ƶģһ仰˵Σһŭˣѵ㲻һ˵𣿡
ͳ˧ˣҡγһ˵ֻ꣬ǺɱʿֶΣʵ̫𺳣궼ŵˡ
ʲôطµһۣߵȥ
ָ󣬵߷ǳŴģ
ģһָԼȤȤȻ뿴˵ʲôΪʲģ
ʱ˵ˣֻͳ˧ˣΪ㣬¸ղŸӦһ£ֻڣ
ǣͣȾĿɲࡣ²ȶ˵꣬˵뵽ʲôʶʵʲô
ԥ֮ɫʲô֮ҧȴᣬͶʮͷ
һЩʧصⲻܣʹȾòҲжʮϣܱһᡣأ뵽ʲôԣһʹõĻıòפյҲ˥ϡ
ȷʵˣפյҲֵס˥ϡ˵ŮҲҪһЩֻҪפյҩľߣܱòӡУפյԵһʿáڵʿЧȴ󣬱Ͼÿһ磬Ҫʮꡣ
¿ʮ꣬ʵʵ䣬ѳ˰
ܱ֮ڶʮͷòפյĹЧá
ʱһΪԶһͺ𣬡


758 ռ˺
ȴɢӴɱԶڰ֮Ŀ£Ҳ
ˣ»Կ϶ɱɣֻоɱѪս˲ͷŶ򵥵˵ֻһʿɱˣЩУΪ൱вԽ׻ɱ򲻿ͷųɱ
һ֮󣬿ǰĶʶʵ˵Ǹˣ
ͷͳ˧ˣɲһʵ̫̬ˡ
˵ʿٵٽһЩԿһɫ۵Լٶ߼ٷСӿʮͷòͨȫɢӴɱ˫ۣĿһ˿顣
Ӵɱ˵˭
뵽һűߵĶ˵ǿϼһȥ˵ţӰһǰЩ˵ʿͳ˧ȫÿλһʱ䣬վԣʱںϣʱڿµϡ
˶ǿߣȻܿǰ˵ΪͣǲΪԷɱǵͳ˧ΪУΪһĵһǿߣˣ˶ΪһûǿµĶ֡
ֻ֪ԿµĹֵܵ೤ʱ䡣
ÿһ·ͿʱƺĬͬʱͣ
Ŀԣ´˺Ƭ̣쳣ء
ٿǱߣɫ䣬˫ûа飬ʲô
һ棬Ȼ˫ûг֣Ѿ˿ռϷ硣
±Ͼʮͳ˧ڴԲǿߣݵľȺ󣬺ָܿ΢΢һЦӣӦǶʿɣûз˵ʿȷʵסҿǸ˲ţɱʵЩϧһһ㿴Σ
һвм֮ɫһҵ㻹ûʸ񡣡
һŭһָֻԭһǿߣһĳӣǵһ˳λ̳ˣʱĻڿ˵⻰ͬûʲô𡣹ʶ֮󣬺ֽѵһ֪ߵغСӣתһ룬ѹ˸ղŵͷ
Է˵ĻضʱºܾûĶˣмս⡣¹һЦһ켪ҲµòӦΪϼһȫһ֮䣬ͲɱǣԼվ𣿡
ɫȻҼȻˣһ뿪
´Ц·Цһȷʵе㱾£ɱô£޵еĴڡʵ㣬ܽеɱҪҵС
˵¶һ£ּ˵ȻԼʵģǴģΣ
üͷһʵôķ
ûеشԥһ£ôɣΪֻڣҲԴСֻҪʩչʮιܴڣҾͷ㣬Σͷһת֮ˣұʩչԶҵΣ
ȷʵڵΪֵԷʮιӦûж⡣һ뵽Էݣ˱ȻɱĿɻҪ̬ûеӦǵһ֪𲻴Ӧ
ȷʵЩ԰ûϣΪȻ˵ɣֻҪҪ󲻹֣ҶԴӦ㡣ô˵ȴһ뷨СӣʲôҶӦΪò˶ãͻһˡ
һˣʲôܴӦأ
֮󣬾㲻гŵҲûʲô
¿еˣǺˣĨȥļ䣬ߡ
Ͷʽȫͬ࿿ṩɳֻҪΥʲô飬ľͻܵƣԺʿˣ٣ʱ䶼ԼоЩӵĽͨû˸ġ
ˣ¼ʹӦ˺պȥУҲûʲôӰ졣
»Ǻ֪󵽵׻ʲô
ĿһʮڣҽˣʹЩ˻ض򣬲ҷģԶܽ򡭡
˻һǿ£ʿҲһ򺫱ǲ֮ɫϸȥʿǲϵĳ鶯ȻЦֲЦڣЩ̲סˣЦʿȻЦ򺫱ͺڿһ׳ա
´Ц֮󣬵СӣҲ̫Цˣʮ˵ң㾿Σأڰ֣ȻЩЦ˵Ļеɣʮ˵ңˣұ뿪Σ˵ĻҲ
ûĻǵأ
ʲôһ㶣֪еʲô˼
Զַ򡣡ÿһֶ
µȻһЦ㻹ԼˣΪ˵𣿡˵̵Ļȴ쳣ļᶨڿЦʶ˵ˣҲܱ֤Զַ򣬵ҿ㱣֤Ҳǰ
һ⻰ȥñǰһ
⻰ЩˣŭСӣҾ˾ˣҾ顭
᲻Ҳ֪ҪĳŵԿԷȻЩ԰ҲһõˣֻҪӦʲô£ضᷴڡˣҪÿ˵һŵ
һЩ˵ãȻҪһƨŵҾʹӦ㣬ʮڲַ򡭡˵ţһתּȻδͳ˧Ҳܾһ飬ѹʮꡣʮ򷢶Ҳû취
ʮ꣬ʿ˵Ȼֻǵָһӣôʱ䣬ȴܶ顣
Ǻ⣬ͷʼɣ
֮ôˬĴӦһȷʵ˵ҲҪһ㣬ԼȻٳĨȥļ䡣¶Լʵ൱ģֻҪʩչͨ˵ʮܽɱ
໥һۣͬʱƣµͺһСӣܵµһͨкҼȥʸ񡭡̧𣬲ϵŸӵķŷٶԽԽ죬һɹӴ֮С
ת֮䣬㹻Ŀһռƽƣռ˺ѣ
ͨƿԿһͨ򵥵˵ǰͨںһγһµͨķĸ˵Ķԣͨʵ̫ˣȱٴ£һֱĶȥǿ壬һҲᱻĲȡ
һһ׹ƾճںǰ뺫󲻹ɡ
˿ٶȣ뵽ϾͬɵһսѾʶռ䷨ֵõ˿ɵĴԿռͨһ˽⣬Ҳ֪Ϸǿʲôطڱĵطͬ
ͺһ˷ֶǰվһȭ
ֻһ촫ƬռҵŤת֮㱼ˡ
ռ䱼ڰеĿռ˺ѣ޷ʩչ
һôͨĵطɵĽ仯⡣
ʩչʱΪɣȴû뵽һʧܣô֪ͨ㡭


759 
µɴ۾š
ӸղŵսУͿȷ֪ƽͨİ취򣬲һ֮£㽫ûгʩչͨǣȻʵڷǰôҲ벻ףġ
ѵǸţԿռͨ©ͷһ֣㱻±ˡĲ˵ռͨļ٣㺫һΣֻʩչС͵Ŀռ䷨ȴ޷׵ƽռͨ
ã벻Ȼ׼ȥʱһӰӰǱˣʽĵܵܿɡѾкܳһʱûܵˣϵҲ޷ϵϡʼ»õܻܵ᲻ΣգһʿԶвҲûзϡ
˿̣ԺĹͻȻãܵˣ϶ᱻǰһɱܵܵĴڣŵЩ򣬼ſռ䷨ܣԷĿЩƽռ䷨ѡĵĻЩԷЩ롣
ͷһ֣ͻȻͷųֲɱɱǿȻ纫ͷŵǿ󣬵̺ȴǺȵġӴѹ£ΧĿռƺˣ˺֮⣬˶úѣбļ
ʿ̵ɴ۾Ժֻһͷͳ˧ôˣΪͷųôɱ
һ̣Ϊʲô
ɽȭͷŭźһһٵɱ
ҲǸˣʹ²˵ӿµòҲԿͿѪԵϵˣѾµ¿еǿɡûзϣͷûȷʵɱЩռͨҲˣʩչķӰ첢󡭡
⻰΢΢һŭһСӣҪɱ㣬ݡ˵ţһһں˸ʵȴǿռƽƣٶȱ˸ǿ˶ٱ
¸ճں󣬱̧˫֣Ȼ˺ȥͬʱͺȵռ˺ѣǰĿռ䣬һѷ֡ɳѷڣͷųֲӴڵϣȻ֮˲佫ѷڵơ
ɫ䣬ҲԥһĴ
УӴ֮ӶͷŶȻһתĿռѷ졣֮һӴ໥µΪߣɷϾֻҪΪûﵽڣ޷ֵ
ת֮䣬ѷ֮ӵȻռѷ붦ڡ
һ̣ʩչĿ£һԵʿ޲ɴ۾ʵ޷ţһСǿȵزһ̣˿СӺ󣬲֮ɫδһһߵĵز
ţͬʱʧ
ųؼǿĴڣΪһȻǹƶɣȴǺмΪʿ֪ǿͬ˵Ȼֻ֪Ϊ̬̬εȵزȴûж֪
˫һǺɱܵܵĳޣԺֻʣһͷһҪõΪڣһ޴ܣܣ֪ȴ٣ֻǿϼļ̳˲֪
ĿһɭȻСӣˡ˵ţһӣȵ˭ɱܳΪ۹ͳ죡䣬Ӱһ򺫱ȥͬʱʩչһһռ䷨
µһǿռңһʩչʮ
һʱ䣬ΧĿռȫңУ޴ӡ
ʱ򣬿ָߵһˣͺȵռ䴫ͣ
һ׹⣬ӿµָͷŶʿϡţֻһʧһȴںǰһ˸ճûãڶʿֳˣ̶ϢѾϰ˽ռҵİΧȦڡ
ƺѾɱһĻЦСӣȻɱ㣬ȴŪ㡣㲻ǿƽռͨ𣿸㣬ռң޷ƽ⣬棬ʱҲ޷
˵ͬʱ˫ȴûͣЪÿһʿһ˴͵ߡ
ߵԽԽ࣬ԭͲĿռ䣬վˡһۿȥûһǧҲа˰١˶˱ʩչǿĹַ򺫱棬رȣǿĽͨȫ򺫱ȥһ֮±㽫ɱơ
һڵʿôĹ£ûдĿܡȴͬӵף޵еľ档ҪôȫɱСĿռڣҲ
ĿһϷŴӴ֮ͷŶǰķС󣬺̧֣ӡʩչֵһĹ湥ѡܡһ򹥻򵥣ֱ˱ͨ
һֹɵĵֵסһ̣ڶֹˣϢĻᡣ
ʱ򣬿¹ЦСӣһ˵ʼޣ㼴ʹڵҲʱȻһһ£Щɱ㣬ַ£㻹ֵܵã֮󣬱ڣ
ʩչǿ¸ȷղǵʩչˡסս޷УһԷпܶƤʧڲˣ۾ƺѾݽߣɱһĻ
ַ£ڵԾ˵ٶģһ֧ô෨ʩչͨʹɣҲ޷ֶáӴóѵҺ̷£޷ֲĵٶȣһֱȥò˶ãĻݽ߱ɱ
ڣ˳ֻǳսɣ
ǰһֱǲսսˡѩһսʱжôΣգǵĸ𣿷β𲻴ӦǶҪ㲢սסղ˵Ķԣһ˵ޣȥǶҪ
֪Ů˵ûĲ
ô˵ҲڴԲʿֵһǿԡһӴڷ˳һĴ߲˿ʶһ߲˿Ŀ£ٵǰȥСֹ
ѩͬɳʩչһϵ
Ůսѹ࣬Ļָţò˶ãԻָ״̬
һм벻ĴڻŮˣɼʹˣҲסĹûѺ͵Ĺ£Ҳֵס˵ˡ
Ȼô룬еķȴûʩչҿռһֽ˴͵ȦڡΧʿ˶ʮˣ켪⣬еʿ˺ߡ
ΧѾûˣûнԶʿΪŵΪ˸ֲ˶á
ķչǿ˲סˣڵָ״̬õ˲䣬ʩչκһʩչͨߵŮɫò԰ףһҧһѽУͬʱͺһӰ֣
ĵ⣬ͬʱͷŶΪĵ޴ӰաӰһ֣ؼ޴ѹϸȥĵӰѾĿǵӣϵƤëܿ塣
ʶһĵӰͬʱſ޿ڣһͺ


760 
Х
ԭʵգƱɫ˲
ͺľˣνҰԲڶ
Ĵ޵صؼ䣬ǵУ̺ӴʹӰ״̬ҲһʿԵֵʮ޺εǿһһ£ȫͬǿ߿⣬ҲԽһЩͽʿɱ
Ȼһ֣µʿ˲ѪϢȫޡ
ЩʿҲòȥһɫ԰ף
ռбļΧĿռĻָԭȥ
ɫһԡһĴóһƿƿǣĶ̷¡²԰׵ɫõ˺תͺһһӴͷŶĿռңȻıѹ
󣬿¶մһֻһһ׹ը
һͨŷǿ׹ʿʲôҪڵһʱ
ǵʿˣ˱ɱǧ⣬һЩսȥϸղű޻ɱĽǧˣڴʿǧϡЩ˿׹󣬿ٵ򿨰·ȥתۼһǧµǰ
˸һ㿴еӰһ·ʧ˻һĿɿڴ
ûȷʵĿɿڴǲûޣҲ֪޵ӰͨǻǵһοͬʱӰַһͺ𣬸շʿ˲ȥ룬ɫ԰ף岻ҡΣƺʱе䡣
ʱһ˷˹ͳˣô£
һƳһеӰСӲ֪ʩչʲôͨȻŪĴӰ
ʿһæʵô죿
³ĬҰǴͽȥҪСӻɱ
⻰ʿɴ۾ʧͳˣӰ˱̬ȥ
µһۣû˵Ϊһ۹ʿѵǾôʵ㣬ϧһдۣҪɱ˵ţʿһ㣬ԷһȥռȦС
һ֣оǰһʹʶǰȥؿڳһƴСѪѪԼٶҲڿɢþΧȥȴнƴСķɽϵʿȥÿһ£һʿȥ
̶Ƭ̣ȥϰˣǱߣʿϽ롣
߻ɱһˣǱһˣһֱȥʱ򣬺ѾûѡˣʶһٴĴ޷һͺХһ֣ĴӰɢΪڡ
ͺһת
Ҳһռ䷨Ȼûйȴսȡ벻Ч
ѡĿ꣬Ȼǿ£תʩչһѽѩڻһڿռ֮⡣˿̵Ŀ£վںǰڵĵطһ֮󣬱ô£һ߽ΧĿռңһߵͺȵɱ
ռʿͬʱ򺫱ȥתۼΧ˹ȥ
һ̧־Ǽָеʿ
˲䣬ʮʿȥʿɫ۱䣬һʱ䲻ǰ±ɱ
ֹǰŭһŭʲô˭ɱ˭ܳΪͳ졭
ν֮±·ԥһ£ٵ򺫱ȥͬʱʩչ
üͷһɱһɭȻ̧ͷųһһָٴμӰĴޣһûзͺ𣬶ſһϢ˲ɱ˼ʿ
׻ĹΪֱӣβһ˦ʿһ
ȸӰδ֣һǧʿȫɱ
Щûзʿ˿ֲһĻҵĲ֪޵ȴû뵽ӰҲʩչ˿ֲĹ˿ɣһϢԼϣ˲ɱ
һ̣˶⣬ڣ˵УѾˣһ̬Ĵڡ
¼ǿûм˱̬ʿʵ벻ףղӰΪ벻׵ǣĴȫΪεһʩչʱֻͺأ
벻ףҲȥֻһͷǾǸϿܣȼӰɲֵܹġΪ˿뿪һؿڣ³һھѪ󽫾Ѫ󱬡ԾѪΪǿΪ˲ﵽαڵľ硣Ȼ̧֣ǰһӣǰĿռʧţһʧһ̳֮⣬˼£ӳǡ
ˣƵķɳ
ʿȫû뵽һ֪˭һͳ˧ˣǿܰеʿӾлٵȥҲ⣬֮ǰȴҪ켪ɱ
һһѷذǰϼһȥɣ
âһֻһ켪ذףͻȻء
ɫһ䣬æΧȥȴٷæһзȥ
̶̰ʱټϣҲһʿ˶ˡ
󰵰һٵ켪ǰ⿪ϵķӡȭ峤ˡ
켪źǸӵɫ̾Ϣˣˡ
ʱѩҲˣǰһͷ˵켪Ļĳǰ
ǲ֮ɫʵղΪʩչӰ
ɻ󣬲벻ףͬ޷⡣
ƺ֪Ҫһ붼û룬һʩչʱҷӰڿռڣɱޣûǹʩչתòֹͣٺֵЩʿԡ
ôһ˵ˣֵղΪʲôɱǸˣеˣָȻǿ¡
Ȼɱֻľ޴ĶʹɱˣҲ뿪ϵʿ࣬ΧȴоˡЩʿһһɺӴڲһĴûĻᡣ
ѩһףǡǶ𣿡
켪̾ϢһȻʵòԣˣֻǼˡ
ʱ򣬲Զ˿ٶֺɡ
˺켪һ˿ϲɫæʵǻţǡ
֪Ҫʲô켪˵꣬ϵ峤ûкϵܵҺˡҸղſһ£ڵһ
Ȼ뵽˵켪Щ޷ܡһЩڵϡ
ѩۼֿ죬һѽ׷סף㲻ҪˣһҪ
켪ֻһ䰲οĻ̾ϢһǰҪɲ֪˰
ö꣬ھ뿪ٺôҺ󣬱ȥ򡣡ѩҧȻȻ˵̧ͷ򺫱ʵһȥ𣿡Ѿãȥͺĸ鵽˽
ǰΪʳǣѩѰ鿴úҪɿȥ壬ֻ뱨
ѩȻɫһǰ֣İɣҺһȥҲȥ򣬳ƺʣȥǺĵش⣬֪ʿ
ãͬͻƵżĹϵ


761 
ѩתߵǰףͲҪˡһҪ
ղѩͺ֮ĶԻ켪ˡںһɨŮϣ񣬾ͺڿһİˡʵҲѹ켪¶ķӦǰŮ֪Ƥʲôʱʹ顣ֻҪ鷳Ǳˡ
һ̣켪ͻȻãԼǲˣȥЩ顣
׹ѩƺ׵˼һףҲǰǸֻСѾͷˣҳˡͬһʱڣҲ࣬ΪҲõϵϢ˲ӵڣһֱڣӡ
ӦŮϵϢ켪һ룬ΪһЩҲ˶ٰɣͷһ֣켪ӦŮϵΪ󣬲ɴ۾һԵҲĿɿڴѩ񣬾ͺڿһ
ûѾѩɹһ㿴ˡ
Ҫ֪ѩߵʱȻǵڣȴαڡΪôĵҩǿΪѾ޷ͬʿˡ˵䲻ĻûдĵҩãѩΪֻͣڵڡ
ڣѩɢϢڴԲľ磬ͬ켪һǿڡۿû˻ţ̶̼ǧʱ䣬һ˿ôླ硣ǾȵĲЩѩڵЩλأ
ѩ΢΢һЦƳһߵĺ󣬵ʵ⻹ǷĹͣûԶ޷Ϊһ£ּףǰЩ˵ΰɣѾһΪˣѵΪ𣿡
⻰켪ҲӾлһŮ㳤ˣⱲֵý飬ĺŮһŮ˵ʱһֱźǸм֮ɫ
Ȼ켪ҲһԵˣȻ֪ͺ֮ĸ¡ȴûзϣ޵඼һ£û˹涨ǿʿӵбŮˡͬʱҲףŮʹںߣҲ޷ȡںĵλǿĴڣ츳ŮС檣켪Ҳޱȵҫ
Ϊף켪໰Ҫ˵ߵǰˣڵ£Ѿ˵ˡҲĹȥΪһףֻϣŮҸ㲻Ҫʧ
û˵̫Ļصصһͷˣĺˣһչ˺ѩ̤ҵʬ塭ʼȷʵûѩʹڣ
ô󣬺Ȱ˵£ѾϾѩиġȻ˴и飬ߵһ𣬻ʲô޷⿪أˣѩ˵Ļʱ޷˵֧Ը
켪ҲǸˣ΢΢һЦû˵ʲôڵľ𣿡
һգһʿ뿪ˣʵûԶôˣôܷ׷ɱǡҲµĲֻװˣټеΧɱ
ķ켪ͷ˺ܶ࣬ʮˣΪ͡ôǿ££ǾûѵĻᡣղǰ޸һǴ뿪ڻлᡭ
󣿡üͷԶĴ󣿡
켪󱻻٣ֱǵ޸飬򵥵˵һ飬²˳٣ھ뿪ɣ
Ȼûʲôٵȥת֮һյϡ
ĵλãһɿĴɢŵ
켪ָǿȥҲܾǡеǣָȻܵˡ
һһ˴󣬺ȥ봫һ˲䣬ͻȻ뵽ʲôһԶȥܿ죬һɽڣɽڵʬ壬ЩʬϤˣȫū
ܿ죬㷢һϤףæ˹ȥ
˲ǱˣߵŲ˿̵ѪﱼѾһϢò˶þҪŲʶѣӦ˷󣬻ſ۾󿴵һϤס
㡭ŲȲѣߣѾˡ
ŲĻԺпһȭͷԲŲһһ
Ųһ漴Цôܹ㣬Щ˿ʿǰܿһ棬Ҳˡ
۾Щʪ󣬵ŲĳʶЩҲô졣һ̣뵽ʲôæʵŲôˣûлŵġ˵䣬һϤӰԺС
ŲȥûУˣҲЩ쵰˺Ƭˡ˵ԸоɢӴɱæ˵˺ܶ࣬㲻ҪȥΪǱ𣬿뿪ɣ
ҡҡͷֵͷŲһ뿪Ҳɱ򡣡
ǰӦѩɱΪ˰ұΪŪʿЩڣô˵ҲΪŲˡЩūȻϵλϾһôʱֵܣŲƤȥ𲻱ҲǺˡ
ӦϵŲ̾ϢһΪǱ𡣲Ҫǵã۷ʲô飬Ҫȱס˵⻰еĹʧͷһȥˡ
У֪ѾֵỨŲʬ壬ɽڵһ羰ĵطһӣȥһкֽūǵʬ壬һ˹񡣶󣬺ǰķͷȥͬʱȭλģֻҪҺеʵһΪұ𡭡
һظˣģ޿Щȴֵܡϣѧ˺ܶܶǰĶ޵˵ǹѭѾȴûнֻɱ˿£ɱһвĳ䶨
Ӱһյϣ봫ڡ
֮ΧһˣһæɢʶΧӦȥܿ죬㷢֮⣬켪һȺʿǿսԷʮˣÿһʿͷǿռ䴫šǡ
˿̣ǵռϷ磬켪ˣֵס
һֱȥò˶ã˶Ҫɱ
һսһΧۿȻѰʲô
ѩҲˣǶ룬󵽵ȥ
սʱЩʧ񣬿һʧ񣬱Ĵڡ
һһѷɽƾճѩ󣬶˹ȥ
Ȼǿʹñʱһռƽƣ͵ѩ
ɽٶȼ죬һ֮£ѩĺ󱳡˿ٶ£ѩ޷ֵۿһŮӾҪͬʱҲѩķɽɫ䣬æѩãС󡭡
ѩӦܿ죬һЩת˲䣬ɽѾǰۿҪ롣һĶѩ壬ʹ⸱ҲҪʱ˭ֹѷɽأ
Цһвм֮ɫһСѾͷˡ
⻰һ˵˶ΪѩɣѾ۾
ʱһͻȻ𣬡ɱҵŮˣǻûǸ


762 ˽
һͬʱһȻ˷ܣΪһ֣ܳ׵ŤתơǱǾΪУǸܵǰɱһԽǻɱ
ǵ˱Ͼǿߣǿһĵϵӣܿ㷴Ӧǵͺһڵ뵽ǰѷɽڣĿľҪѩɱսɽڣ㷢ɽѾܿƣʶ̧ͷȥ
֪ʲôʱ򣬺ѾѩǰһѽɽץֵֻһɽΪʧڿС󣬺ӰһǵǰһſڣɱХһǵǰ
һ۾ͿһһҪʩչռԾ
ɾʩչһ˲䣬ŵһĻˣӶĸͻȻˣûӦô£㱻СȻȻһͽ׷Щʹã¯ĵزˣǶԷرǿΪں֮ϣ򴥲£ѡ
ֻһУͺһһȫϣɫȴ˿ȴǵɴ۾ʵ޷ţ⵽ʲôƾճ֣̺ǿķռ䷨ֱȴĿռ䷨ࡣ
˲ʧҲûĻᣬɱХһ˲ȥڡţѪĽ˿ǵĵԪɢѾɱҲ벻ףԷֻڵΪôǿȵز
ΪǲߣʵΪѴﵽһĵزЩ̬ʿ⣬ͬ£޵еĴڡˣɱЩʿ˵ɡЩ˱Ͼǿռϵǿߣвпˡ
Ҳ⣬칭Ԩ񽣱٣ϵĹУ칭;ɱ⣬ֻˡĹ̫̬ĵ̫࣬򲻵ѣ׼ʹá
һѽ칭ץ£ֻವϴһһ͸ļʸٷȥЩʸĹǿʶ˵ϣʹûѵĿܣ֮£Ѿȥ롣
ʿɴ۾ϵȥǶǿߣȻҲܿһ֮¿ԽͬɱΪﵽ˺εȵزܣȴѾΧ˹İΧС֮£ֻܷһ˵ʼޣ̶Ϣձ˻ɱ
ɱ˺󣬺󰵰һҶû°ɣ
ѩһ˺һۣû£һЩľǵʬˡ
Цһһʱ䲻֪˵ʲô֮ɫ
ʱ켪վ˳ŮҲҪֺˣô϶ʲô¡
ѩСƢˣߵףһûʽ޸Ͱ˵ˣ
û𣿡켪ῴŮѸ˺ֻûеưˡ
ѩҲµ׻е˼һ죬֪۸ңˡ˵ţһߡ
΢΢һЦԺ׷ʲô£
󽫵ʱ򵥵˵һ飬ȻǶūûǵĻٶȿ϶Ҫ࣬ʵѰǵֵˡǶˣܣѩ˵ĶԣһҪ
Ļ̾Ϣһû˵ܸܵڵ顣
ѩǰǰ߻δڣ߱ǸԲҲ֪ȥЩˡ
ûǵû㣬˵ҲԣӦԴΪء
ջһЩ켪ǰǼȻЩˣ֤ǻû£ǿ׷ȥɣ
һĴ̣Ϻ󣬿ٵǰȥ
Լ죬㿴ǰһȫʿǿٵӱ
˶ŻɫĵۣȻǻĵӣһۿȥֻаˡͷˣܣҲֻﵽڣͶŮһۡһֻʮ߰ӣȻЩΪҲߣֻھ硣
ܷ׷ʶ뵽ʿˣΪ˵İȫߣһͣԭأ׼һսǣܿ˺΢΢һһٷ˹ϲ峤Ҳӳˡ
˵꣬ܲſȻȭ֣лл㣡
΢΢һЦһˣлʲô
һѩڨЦǰһˡ䣬뵽ʲôæʵ峤Ҫ뿪ģȥΧ𣿡峤ͷ̾ϢȥΧȻã̫ϡˣʹǻҲûбĻˡ
Ŀһֻлϣ
̾ϢһЦ֣⻰˵ĲΪ޷£̸أ
һҪĵÿ϶λҪģһһõ
Ȼ֪Ϊ˵Ļȴûж룬Ͼϳ̫漣
̴һٶˣٵǰȥһ·ûʿʹżҲɵĽˡ˷˰£һ޴У˶ֻ֪Ҫǿմ뿪ġ
ǧž޴ϣȴҪȥ
ں˵Щûа׹Ϊˣ벻Ķˣֵõ񵤣ֻҪĸܹȥɱƺɱΪŲұ
Ѿã֮󣬾ͺʹһ𣬹Ҹӡ
δ纫еô𣿴𰸣ȻǷ񶨵ġ
Ҫ֪޵粢߾ߵĵطһˣǱɼ
صǿմں˵Ѿκвˣһʶ£ǿᱼǿմʵ̫ϴʱ꣬ΪˣҲ˽ӽʱ䣬ŷɳ
Ʋ㣬ΧС
վڻɱϣһŨŨ㺡
ΣҲĵطȻʣȴ޷ͬȡһֻ̣صǣŮˣĺӣ޷Ķ뵽ĻСңΪ˱ҵİȫС
Σ۷ʲô£ҪСҴߡ
ͨͿ֮սһһ˵ΪٸߣҲ޷ͬǧ⡣Ϊĵز紫˵еĹ֮䣬ܻһƬǿա뵽񣬺һ󼤶ܷ֮꣬ﵽĸ߶أ
ûдӴȡǿյͼȻܴ󣬵򣬶ؿԺУʹ۾Ҳҵȥ·ŻɱԾ˵ٶϷȥһջΪһī㣬ʧ
շûãһȺʿٷΪߣֻлھ硣
ʿģͿЩճûõʿֻҪ΢ΪҲڼ̵ʱڴﵽȾ硣һ˵ʿҲǶʮԺΪӤڣҪʵˡ
ЩΪߣȴСǷֺ˺󣬿ٵķ˹
ת֮䣬ʮ˱ǰٷɿ˰Χ䡣
ͷһӣҲӦ˵ΪͺһʵʲôˣΪԵ޹ʴǵأ


763 һȫɱ
˻һ˶סˣ¶һ˿Ц
£ͺ񼸸СӣͻȻһȺסʵʲôˣΪδǵءȻЩʵˡٿЩʿһŭӣ˸ǾЩ
Ҳ΢΢һȭλģûж⣬롭
һûһۣϵҲΧûʸ룬ȥȴȻΪ֮ϣȴûзϡ
ɻѣΧʿʲôʱô󣬶ڸϸ߽ʿҲмһˣǸ˵Ļʱ뵽λֻǻȥˣѵĲͨ𣿡
̽ףԷɫһЩô˵ҲΧʿˣ
붼û룬ͷǶΧʿ
֮һŭƭңЩм䣬Ů⣬˸ͲΧʿΪΪͣͺƭΧʿͬĵʿԵǵķɫҪ࡭
ЩΣǰԥĳ֣Щ˻ɱڲУ첻µزµʿȻҪֻֿۡܣһЩʿ⣬Ǳ̵̡˱ضΪߣ£ֻһֿܣǡ
ˣҲ˵ûжֵ˼
Ŀһȭѣ˵ûֻΧʿǻؼ̽ףɷ񣿡
ӸӣֵȥɣʿûʲôøУٲߣݹǶˡ
⻰һһЦôĿЩʿһָɱˡ
ҲһЦȻûǿɱǣһֻѲ˶١һתߵɱˣΧǵ¡ΧϵʿȫǵˣֻҪǸҶֵĻӵȥ뿪
˵Ӷһ£ּҲǾÿЦǶףһ˵ޣʹǿʿҲľһ졣ֻҪǲϵĹ£˵˰ɣ
ⷬе˫Ϊô£Ͳ˵󣬾һˣڴԲľ磬ΧҲ޵еĴڣʹٶ࣬һȫɱ
˵Щ˵ҪЮˣǱˡ
ʱ򣬺Ҳ֪Ǳ󵽵ʲôˣûΧʿ뵽еĻСҵ˾ΣˡһλǶǴˣҲҪ˵Щϻˣ˵ɣǺ浽ʲôˣ
һȥĵ˾ǲһ㾹Ȼܿһ㡣ԥһ£Ȼ֪Ҿʵ㣬ΧֻһɣǶһڵˣǿٿʿǵʼǴﵽ˸ߵľ磬ʹǣҲĶ֡
˻һ˶Цˣ̲סʵʲôɣʼʲô֣
ͻȻ̧ͷһԺ˵캮ʿʼк󡭡
⻰˶סˣа
ӼΪˣҲʼְɣǸҶǶֵĻʼһŹǡ
һ֮ùŹѩЦһļ£Լƽɣ
ҲһЦҲû뵽ǧʱ䣬˾Ȼǿȵزеɣеͳˡû뵽괴캮ڣڳΧһɣЩ˻֪ʼǺ
üͷһʶʵʲô֣
붼û룬شҽһΧӰˣ㲻ҪϵҲǽĵġ˵ּ꣬һ䣬ҲŴӱĵط͵͵Ǳ룬ǿմΧǵˣҲὫ¡
ûĻʵûоãǵЩϤ
Ҹղ˵ˣٺ׽˵⻰һ˵㻹Щ졭
ѩ໥һۣǲϳ鴤ȻЦȴûЦ
켪˲֪ĹȥҲ֪ΪЩǶµĵЩ˿еĺ
һ̬ļҲ̲סˣ˵ʦ֣ҵһۿʱ򣬾͸оúϤڵĵӰɣ
˵һۣǰȥμڴᣬڵǿҶû
˭ܾ
ͻȻһŮͣʧˡ
һСʦãʲôˣ
ŮӰͷҡĺͲ˹һҲ˵һ˵ˣҪա
Ǻˣʵ벻˵ʲôĻŻᱻաҲ֪ǰ˵˭ʵСʦã㾡˵ǳʲô飬е
Ůԥһ£ڹ㳡ϵǸӡ
⻰ͬ˵ʼ桭
Ůæһˣһ޹˵˵ģͷִһʵ˵
캮ʼ棬λߵû˸Ц
ֻһ²ĻֻҪִϵĶ߹գϳΪʦţбɱĿܡˣŮӲŲ˵˵⻰ˣɫһ䣬ŮӣɫҰס
ղŻһ첻µزµӣ˿ˣСʦһۣǧ˵ȥǾ군ˡ
̾Ϣһʦ֣Ҳ˵ִϾϣΪôߣѾǵ̸ˡ
ɫ䣬ͷ亹ŵô죬ô죿
ʱ򣬺˵ˣʵʼô˵һ仰ҲУ
֮е𣬸ûʲôʻʶʵʼ£ڹ̿¡ʼ캮ųȻĵλû˸˵ǸղĲ²ҲУˡ
˵ʶںͺ˵ʱһŭ㣬ǣҲ
΢΢һЦҲûлĿܣȥִϣҲӹһ١
û뺫е˼һ붼룬Ҳȥġ
ʼ򣬵ںһִһɣ
вңɫһŭź̾ϢһãҴȥִϿӺ󣬿Կˡǡ䣬˵һ䣬ɣˣԶһȥ
˸ȥѩ̲סˣȫע󣬹Ц
üͷ΢һӣôЦ𣿡
ŮصĵͷȻû˵˵ֹЦֱЦˡ
ת֮䣬˱ǰϣĲȴΧһˡһ弶ǣС˲١Ũʹֻٿվ磬޷ͻƵڡ
һ½ɽУһɡλãһռʮĹ㳡ϣôһ㳡ȫʯɣʮˣ㳡ǰһԼɵĵ
ǵ캮ڵʼ桪
˸ϣһϵðʼ棬ҿǻĲͷˡ


764 һɣ
пԷһߣΪͣﵽھ硣
ߵڿлصȴһһתۼǰ֮ͣ󣬻δȥӣɭȻҲʲôˣʲôطðʼ涼ϷǸӣԷΪɣ
һЦݣû˵
߼ӣ࿴ۡһʱŴͣʧʼ棬㡭ǰûϸڿ֮ӦͷųһϢˣ˵Ļ
üͷһʵҡ
߶ͷǶĺ飬ãȻںǰʼ棬۲ʶ̩ɽʼ𷣡
˿̣㳡վʮʿǰȥˡ
ľϸ˵һִϲûдǣɳ˴
ԭΪִϿ϶ѵԷһĿʼȷʵûã㿴߹ڵطһĤݵӣ޲ɴ۾ʱ˿̣ԺֻһͷѵǴ˵еʼ棿
תһ룬ɻ˵òȷʵʼ档ʼϾ뿪Χôˣʼָôô̵ʱϳʼأѵִҲһϴ˲ɣ
ϣһ̧һӴִϵϣ𣬶ʵΪ˿϶Ҿǵʼ棿
Ҳϻæ˵ʼ棬ϣ캮ڵĵһӡҲμӹʼ濪̳۵ʼϵϢϤˣʼ񡭡ȷݣ϶
̾Ϣһǻ𣿡
ǵ֣ϸȷˡǿǺΨһĶӣ캮ڵţλԽ˺Ϊ⼸ǧ캮ȫںǵĴ£ŷչزûкǣҲûڵ캮ڡ
æ˵ʼ棬ںܺá
˵ͷǶ𣿡
ϰ֪飬ȫ˺󣬲Ҽ򵥵˵һ£⼸ǧ귢顣
˵֮ͻȻ뵽ʲôʼ棬ͻȻ֣ڵʿ϶ʶ㣬ֻҪóʼ塭
ܽ˵꣬ϵ֪ˡ˵ţƳһ۲ԶˣǼͲҪˡ
ӰڿлصѾʧͬһȥĻѩˡ
Ｄѣڼʼˣһܺʼ˵ô˵ȻȴûҪʲôһ㳡ϡ˿̣ϵļ֮ɫѾʧٴαȻ飬ˣߵ֪ʲô𣿡
˻һһڵϣĵִϣ֪ˡ
ϱûˣϾǰ˵ˣٴĻҲڹ档˹ڵϣϵͷǶɣʼ˵ͱϳΪʦˣлʼ桭
˹ڵһ˲䣬ˣĴҲҪʦţϾǰˣȻʼ档ʼ棬һȡϵĻ𲻽һʧϣ㲻ˣ
һЩҸղŵĻѵû𣿡
ˣˡԼʱôܷͼĴæʵϣʼѾˣл
̧ͷƳһۺȥķ򣬵ɣǹһʱʼл˵ţһȥˡ
һʱʿ˵ʲô˲һѶͷϵ亹ĸԸĹ
˵Ǳߣ̤ŻɱԾ˵ٶϷȥ·ѲߵʿɺóЩ˾֮࣬ȫڵϣĿͺȥ󣬺ʵ̫ˣһӹͨ壬ķȥ
ԽǰɣԽСϵҲϡ
ʱһʮСк˺һۣߵ̫ϡˣǻôǴֱǺǡ
˶һ켪̧־һƣŭ⣬δ㻹Щûкˡ
ϾǸӣԣмʹûҲ˳ȥ
켪һ̧һƣȴֹˣҪ˵ˣһӡ
ⲻûм˭ˣè޺Ӽٴȱ
ȻһЦһӼƽϣ֮Բǵϵ̫޷Բԣһĺӣ϶˵Ļ˵ô࣬Ϊһ۾Ϳ⺢ãټɳٶȾԲ
ȻЩӣССͣʲô¶ףһŨĵطò˶ãҲܴﵽΪ֪ݣȴ캮ʿҲһΧʿΪҲ߲ȥ
켪ˣ֪ĻһЦ
ɫһЩĿܣ壬ЦʲôҺ峤а壬壬ܷ䡣
ЦһҳϣһУ츳ߣٶҲ졣һʱ䣬Ŀľ磬ǡһתΪ϶˵ⱲӶ볬
һĲţдʵΧʿ츳ٺãҲ޷ĵȰɣ
ûзͷ˵Ĳܶ鶼и⣬Ժˡ
ߣҿΪǣͽв˵Ļȷʵִܹߵȴ˵ţ򺫱󣬺η˵죬ҾսʲôΪ
þûĻˣҲûʲô£˵ڡ
Ȼ䲻󣬵ڹ֮ңԾ˽ĺȭӤڴԲľ磬ֻҪ꣬ٸһǵ֮أһԴﵽڵľ磬Ҷ𣿡
ûشĻǵƵȷʵʲô¡Ϊһ˵ʵǿһսʤңұˡ
һתڵΪҲ꣬пͻƵڣԲľ硣Σʿ˵ңɼԶֻͣڴԲľ磬ٸʮ꣬սһܳԽ㡭
ȻһЦǸʱҴﵽô죿
⻰һǲмǰ꣬ǧ˴˵еϹʿ⣬δܴﵽĸ߶ȡ
˵ҿԴﵽأɫȻĻνȥ
붼û룬ΪܳɹĴﵽˣ䡭˵һתֵ˵Щûã㻹룬θṩһĵطɣˡ
ĿһͻȻˣҵҲҡ
˻һ켪ɫһŭСӣ֪˵ʲô𣿡
⿴û峤һۣźһһٵҲң
΢΢һЦβң
һΪе֮ɫһɫϣ㲻Ҫʧԣ
һС󣬽ļʱ䣬δʲô顣ɱٶȻ죬ڵĵطʵ̫ԶˣȻûͣЪķУ˽ʱŴﵽΧ
ۿҪﵽǣֻһ촫ԶһͻȻԱţһ޴Ӱ֣֮Ӱһ࣬ͷŵϢȴࡣʱӰڵķ򣬴һɭȻܾˡ


765 ǹ
󲢲İǶ򣬿ǻǿڡ
Ŀһƻɱͣǰ޴ӰƣȻ㡭
ӰԼٶСתۼΪ˵СȻȥͬûаֻһ˫۾Ϊɫͬ貵ǹ⡣ͲʮͷƤ𪣬൱Ŀ㣬ʹУҲټӡһɫĳۣĿ䣬򺫱ͺڿһˡ
ûж֣˺Ƭ̣ͻȻʵ֪ʿΪλ𣿡
ʱ⣬ֻвɵӣܲ³
Ŀһ˵ģ
ưڰ֣Цŵǻֻ֮еǻ꣬ܵʿһ£˵ȴǱˣĸˣȻ̲Χȴû뵽ˡ
˵ƶһ£ּ֮һսҴҲ֪ˣɱҡ꣬㲻ʿսҵȨʱȷʵûȴû뵽̶̵ļǧڣĳɳٶȾ֮죬Ҳ˽Թʱˡ
û˵¶һ˿Ц
΢΢һʶ˵Цʲô
һЦһһٵˣΪΪǿ󣬲Ķ֡һɱȥǽ磬ɱ
ɫһȴû˵˵Ļһ㶼ûǵ㣬ǰֵġΪٶʵ̫ˣǧʱ䣬ﵽȵز޵ڼǲܵ飬ȴ
Ҳףͺ֮ĳѾܻˣһȥϾǻֻ֮ҪǿУ޵еĴڣʹǿҲ˲ˣƲžǿж֣һٽɱ
ЩͷԺһߵ˵ϻְɣʩչ
ûĻǿߵѩǾǰ棬ߣҵ¾ȥ
ʱ˭һս
æҡͷȻҲߣҪһԸ
ѩҲˣź֣ˣĹҪһ
켪໥һۣҲ˵ˣֻͬʱһսɣ
ԥһ£ڵȽЩСһͻȥһ֮
˶ʿ˵ӦռϷŶԣʵˡ
˲֪ƵˣʩչֻһЩɱڱˣΪҲھ磬ֻΪжʵĻǾʹشˣ֮ǿ󣬲ΪΪм޵еĴڡ
ˣܾ˵Ĳսɲһʿ֮еĿ£ؼǿ֮ʹ֣ҲδĶ֡򵥵˵һƵŮʵ𣿡
£ŮȻźʵڣһնûС
ŮУԿ˵ʲôҲ뿪ּսŮĲսĻͬûʲô𡣺Ҫ񱣻ŮսҲţʩչȫʵ
üͷһ˰취ŮҪһս
˵ͷͬǲߡ
΢΢һЦŮڻãǾһսɣ˵꣬ͻȻŮĺ󱳴ȥȻûйȴһǿķӡ˲ӡŮΪţһŮڣǵ˹ȥ
Ůû뵽ôû£Ȼûзء
̾Ϣһ켪ˣôҲΪ룬ϣܴǻȥڡ˵ţһĴóһö壬ֻҪһŮӣǻĻ
켪ԥ֮ɫ
˵꣬ϵʹƲңһҲģҺ֮һս
켪֪˵ȥҲȰ˺ʵа𣿡
һͷİɣûգҲôô˵ʵһնûС
⻰켪һðɣİǣ͸һŻ˵̣꣬Զȥ
̵ٶȼ죬תۼ㻯Ϊһī㣬ʧããǿС
ƴʼնûг֣һ㲻ĵӣ̲סʵͲҳ֣ȫɱˡ
һûɱ֮ǰ㲻֣ΪҲûаգһɱҡ
˵⻰ҿ϶Ϊ˵󻰡ƹһЦһתȻɱ㻹еղ˵ĲȷʵûоԵİɱ㣬ɱҵĿҲ󡭡
ԲҲһĳɹʣ𣿡ɫ򶨣Ȼϣʲô
۾΢΢Цͼǧǰȣһ㶼û䣬ǸôֱڣҲġ³һˣϻҲ˵Ĳˣְɣһ˲ңҲûгֵĻˡ
ף⻰˵ûһ˵սһ浹ľ档ǰɱƣΪﵽڴԲ£ѰҡȴͬΪûԷսʤĿ΢΢
ɼʹˣǼ˺ս⣬ͺһڵתָ̧֣ȥһָһָذΧǿ࣬ƺؼֻһ⡣
һвм֮ɫһˣ㻹ֻѵûһͨˣҲָǰһ˲䣬Ȼ䣬һӴͷŶǵȥָ˲䱼
ƻһ˲䣬ĸӦΧǿڵƺһ˲۵ڡԸղŵһܱǿĹͬҲӦƵľΪͬһֻڵľ硣ֻƿԲٿǿյһԶǺȡ
о֮ɫʶĴ
һЦСӣɱɱӦ֪ǲƬأΪǱصסǵڣһ˿㶮ʲô£ǿԲٿһٿصĶʿʲôʹΪٸߣʱҲûлʤĿܡ
ȴ⣬ΪһƵ΢΢һЦ򺫱񣬾ͺڿһҵޣɣûֵĻᶼûС
ȷʵ˷ӵƵǴӸղŵսУһ˿պõĻƲûпܣԽƵɱĳǸ¶ȵɫʵӦս
ǰ˵죬ÿתһȦһ֡
̶̰Ϣг˵ôɢҫ۵߲ʹâ
ƿһ˲䣬һ̰֮ɫԿҲѵõıƲûΪ̰Ӱ쵽ǣͺһ˫쿪ǿеԼٶڻ۶ȥ
ͬʱһЦСӣˡ
ɢϢԽԽӴ󣬵Ӵһ̶ʱֻͺһǽ磬ͨǹ䡣


766 
ԭɵǿգͻȻһӴѹ˲ѹǿ󣬸ǵҲľˣԲʮڣȫѹ֡ʿʩչһǿȺͨҲܲôѹɸǵֻҡһ¸ôǿգֻƣЩӵʿ
еѹԽԽǿΧĿ·˲䱻һ
ʿԶʱڲԽǿʿʱԽΪһӲû⡣ǣǵʱ䣬ûпڣѪҺѭٶȱٵڵľֻһǱ
ܵѹӰ죬ɫһɲţɱȻܿϵͨȫʩչͺһǰһ죬ưڶϣ뵽ڡ
뵽ڵԽԽ࣬ൽһ̶ʱֻ𣬶ͻȻͷųһӴ֮Ծ˵ٶƷȥתۼƵϡ֮ħʥҪɵ֣ƵϣȻûаӰ졣
ԣûаӰ죬֮ΣҲ޷붦
ǿУһʯûʲôŲ壬ΪǿķҲС
ǵ֮ɫһǰ˵ˣǿоԵסǿվңҾǿգЩΪǵʿʹٸߵľΣȻΪﵽڣҲ޷һɱңɱǣټ򵥲ˣֻҪ΢΢ǿյܽ
ͬʱ
ͷϿڣͻȻһһǹ⣬ЩǹֻаƴСͨɫȻ󣬵ÿһڶ̺˿ֲʿϣ䱬ĹһԱͷŵĳҪС
гֵǹԽԽ࣬ת֮ǧȻȥЩǹͬһ貵ɢ⡣ʱ򣬺ףͨΪνȺ䣬Щǹ£ǹ䣬ͬʱҲһʿ䡣
ǿĹҪǿ󵽺εȾ磬ֵܵס
£ǿħʥħҲҪͨ»ɢ
Ŀһ̧֮𣬶źͷǿմһ㣬ͺȵ䣡˵⻰ɫ΢΢Щ԰ףȻΪʩչ˾ͬҲϣһͨԽɱ
ƿٵΧǿ֮԰׵ɫ΢΢õת򺫱ٲȻڿһˡͻȻ뵽ʲôЦ˸㣬ȷʵɱҵȴôõģ֮һʹ÷
ǹ£ٶȿľˣɲǼǧɣۿҪںǰ
Щǹ£޹ԣƾֱ䣬򺫱ȥ⣬ǹ뺫ڵĵطʵ̫ԶҲ˵ʱѾû·ֻվԭصǹ£ֻҪͷϵļǹ⵲סпܻ
ǣǿǹ⣬ʹһҲɱ󣬺ֵܵأ
ȷʵ㲻ǹ£ƸղŵĻУѾ֤һ㣬ǰĲ²ǶԵġ֪ȴûΪû㹻İսƻɱڲаˣʱҲˣʱ벻лɱ
ΪƵУѾˡ
һʶڷϣԭƵǹ֮ͻȻıķΧΧȥΧûжʵеȴǿ֮ƿΪķβأ
һڵǿ֮ʱ١
ɫһ˫һ֮ɫָֻԭȻģһмӣЦԭ㹻ɵˣڵľٶֱǰ׳գǿֻ֮ǻʹã㼴ʹΣѵɱ𣿡
֮˵ĻΪ£ҪͨղŵĻúֹͣա
ǣѾֹͣأ
ǹ䣬ͨѾˣˡЩǹͬʱҪʱ޷ṩ㹻ͨᱻֹͣҲҪͨɣĿܡ
Ȼˣٶʵֻ̫һҡʣһȻǹµٶȼͨǿǿʩչɡֻҪǹںϣɡ
ô룬ĺһ뷨
ɫȻΧǿ֮ʱѾӦˣǹٶȼһǰǹҪϢֻҪϢȻȡϢʱ䣬ɱƻ޷ϢҲƽİ취ͬҪɱ
һſڣ³ɱֻһѾǹǰ
ǹһЦмҸղ˵ˣķɱҡ̧һӣɱ㷴أǿȥ
ʶһɱֻصǰɽѺۣбļ˿ֲĹҲԨ񽣾Ǳϡ󲻸ʹ÷ʱ䣬ʼ˼İ취
ʱ仺ţתۼϢµǹ⣬뺫ͷĶֻʮɣۿɼٶȻ¡
ʱ˷ܵģЦˡ
ɾһ˲䣬һĴþе˳ȥ
׹һƵߣͺһɣ˵꣬ϵͻȻſΧǿ֮Ծ˵ٶڷȥתۼΧе
ôǿ֮һûˡ
Ȼǹ仹Ǽû£ֻܱɡ
ȷʵͨˣʹļһ֮ԼٶշȥǹʱҪǹ㹻ɱɽڻֻ֮˰ˡ
ǣƵ֮ɳһ˲䣬޷ŵһĻˡͷŵ֮ĵطеǹ⣬ûˣһ뵽ڲ
ʱ䣬ǿг˱ȽϹһĻͨƵ֮ɱ󡣿֮һͷŶֱաһĻ֪ά˶ãƲнһԺзɳһ⣬ϵڡ
⣬Ԫеû뵽ȻҲա
û֮ҲûʶûѪ͸ɢСǻȥǹͨû֧ţͬʧǹɢһ˲䣬뺫ͷֻаɣ˽ľ룬ѸӦϢ
ɣһ˲䣬뵽ͻȻһͨ
ûͨǹ£ûдĿܡ
һ֣ͷͬʱϣûа仯ȴǰһˡСûиı䣬ľȴ۾ɢҫ۵Ľ⣬ǵâǰɵ
һ󣬺üͷѵ󣬻ᷢı䲻ɣͷһ֣ˣȥղŻɱƣȻкܴɷݣϾɹˣҪ£ǿصǡ
һֻ̤𣬻Ϊһ⣬ֱǵķȥ
շɵϿգ¶һ΢Ц˲ϢٵǱжȥ


767 
ΪߣϢʱȻûһ˷ˡ
󣬺һʯԱߵɽУϤĵطиǧȻʯ壬ɴȴľˣԲɽɳŸߴĳǽʯѳΪ۹ڵ۶ǣڶǳˡ
ڵʿľˣΪͣھ硣лв٣ѾͻӤڣﵽھ硣ЩǿĵۿԿǶ캮ڵĵӣ캮ڵΨһĶӣǡ
ʯӣ̲ס¡ϧû뿪͸ĸһһӣƽĹһϧϵȥı˺ˣҲ޵֮·
̾Ϣһ̧Զɽȥ캮̳ڵĵط
Ƭ̣ʩչǰȥԶһٵϣһĻע⡣
Ĺٵϣһݻ㻪ٶϵĳϣʢʻһ֪ŮĳܡܣſʿֻЩ˵ΪߣϢǿһˣҲֻԪӤڵľ硣
ʱӰͻȻ£һӣߡ
˵۲ѿǶ캮ڵʿͲֻʮ˾ӣڡ߿ʮ꣬ΪͣѾﵽڡʿȻڵϣ㲻ǿߣһͥ޷ǣɼݷͬһ㡣
˸һ£סȥ·
һ֮ǰһӣٵһȭ̴ˣ֪סҵȵȥ·ʲô𣿡
캮ѾΪɣҲΨһɣǸḶ́ȴǸ۹Ĺ̵̡ȨǱ֮⣬Զڸ۹֮ϣܸ۹ĻȨ򵥵˵Ǹĵ۹뵱ʵۣ뾭캮ڳϵ˳ϲС캮Ҳʱϵһʵۡ
ˣ˿˴ŹۣŻ˵Ĺ
ò㿡㣬ֻǸ֮߰ɫһȻ£ûµĻΪүʱǷϻ𣿡
ղ˵ˣֻһˣǸҵ֮ˣæ˵ˣ֪Ϊ£
ӵһɨʵӦϣСɣ
˻һ˲һϵǾԵıܣԷô֪
һҪǵݣǹ֪飬ЩС壬޷Եıܡ
һ֮Ȼǰ̺εͳһǣͳһΧǿʲôס뵽ˣµĶԣ飬ϣС㡣
ӵĵһͷǺãүҪߡ˵ţҪȥ
һ£æһǰʵˣȻǹʿҲȫ۹ڵɣ
ûȨ𣿡ɫһһӴͷŶ
ֻú쳣ѣʶĺһȭͷˣǼС㣬ó̵
νʵð̶ɵơֻƣһ㣬ԴϢЩϢʵǹ̵캮ͳεЩ۹´ʲôϵңµƽ񣬱뿴󣬲ӡ
ʱһߣһʲôȻүŲɱ㡭
ĿһܿôˣЦɱңֻҪָˡǣɱңС㣬ѵǾͲ¹̵ĳͷûŮӣڹڿǴᱻɱ
Щ򣬼ÿһ캮ͳεĵ۹֪
˵Ժ󣬱Ϊ˻֣ͣȴû뵽Էûȥ
˵ߣһЦһϣ߷ɣصˤʮĵϡһţȻûʹߵΪ߳磬غһѪ˳ѪҺǸƬȻˡ
û£ȥǵѪһһٵǸ̵ķ棬ѵǶ𣿡
ӹһЦ棿Ȼ֪Ҿ͸㡣νķ棬ֻڱʿ˵ûá
ҲǸˣʱ׻е˼ѿڶǻ塭
壬ʵ캮ں۹֪ͨһ壬ӵһΰϡ
в֮ɫһߵǰЦŵ֪Ļͦ࣬Ҿǻ壬ΧǺҵ£˵Щ𣿡һ£һɱɭȻԭҲɱ㣬Ȼ֪ô࣬ˡ˵ţ̧֣Ҫʩչ
ʱڴһŮӵһ¡
̧֣ͣĳ΢ЦС㣬˵ˡ
򿪣һʮ˾ŮƤ𪣬òһ˫ۣ˵ˡȻˣ˲٣κһϣҲټˡŮӣϣĸһǳɫĳȹȹʻɼҲһ֮ˡ
ϣһۣʵˬΪεıң˵ˣ޸㡭
ˬֿȷʵǻ߹Ѫ
ŮӾգˬһ£ϣҲ֪ҵݣүү˭ʹҲ˵ҲӦܲҡ޸ңѵ㻹ίҵݣô㣬ûв˼ɲӡڣҵȲˡ
ϣ۾̾Ϣһʲô˼ʹõҵ壬Ҳòҵġ
ֻҪܵõˣԵõġˬΣҶҪߡ
ӷͬѵ֪𣿡ϣ۾ˬ֮ɫ
ˬȻһЦΪȻһȥȷʵᱻ𷣣ҼհˡֻҪõˣʹٹؼ꣬Ҳں˵ţзϣһӡ
˫Ϊ̫£ϣ޷˲㱻ˬƷˡ
ˬһЦһ֣ϣڻͷ׼ǵʱһͻȻ𣬡ס֡
ʵ̫ͻأ˶һæɢʶΧӦȥɸӦĽȴһȻûзˡ˿̣ѾԿ϶ԷΪ֮£Ҫǡ
ˬüͷһͺȵʲôˣҹ
ٵһԵڣһɫ۵˳Ǻֻò΢һЩı䡣ʱ֣ΪѾôˣͬҲܿˬĵϵ
һһº󲻿Ӳ
໥һۣһΪӶԷɢϢԸӦԷΪ൱ղûиӦֻΪԷϢȽǿˣûж롣
ˬɫһвм֮ɫһߵһʿҲƻүĺ£ѵĲͷˣ
ɢڵΪ뿴Щ˵ӵ״ʲô̶ȡ
ˬĻҲЦİ࣬Ҷ޹⡭
ˬŭһŭҾǻİ࣬Ҳֲ˵ңʲôͷϣûе֮
ȻһЦʲôˣ֣ڷǣҾ͵ʲôҲû


768 ѵ
ˬЦĻһЦǣ㻹ûҵʸ˫޺ֽۣѵһСӣ׻Ϊʲôô졣סץģһȥ֮Ҫãܡ
˫޺λߣӰһǰΪֵͣܣʩչķͬ£޵еĴڣʹΪһʿҲˡǿߣҲֻ캮ĵط
ͬʱ˫һ˵ͺһ⣡
һΪķ˲佫ʿ޷ѡ
ϳһ˪űһ̵߱ӣȻ˷
޺۵ķӦ죬ֻһһѰɳѾС쳣ķϣɢĺ⡣ϸȥԿеȻ̺˾׵֮
Хһǰֱ򺫱ĵﴦ
һƴ̺ͣӴͬ£ûеֵĿܡ
˫޺ۣûмʩչΪǶΪԷûдĿܡ
ǽһĻ˶û뵽лѪĺˬҲǴһ
һֻžһ鱼ʧӰ١ǿлŵĺûţţֻ̧֣ӰǰɽУžһɽȻˡ
٣޺³һѪɫò԰ȵôܣ㻯ڵΪôܵûлɺΪΪ¶Ϣǻڡ
Ȼ޺۲ûԷΪתһ룬־ûֿܡ캮ͳһΧ󣬻ϵʿֻֽҪô캮ڣҪôɱ캮ڣϵǿߣ˼ǿ϶ΪûͻƵӤڡ
캮ȷ涨ֹɢޣΪֻܴﵽڣһȾ磬ҪôҪô캮ڡ£ʿͻƻ֮󣬶ԥļ캮ڣֻһЩˣΪԭ룬ڰ͵͵ұ˷֡
˿̣ȴһΪߵʿֲ֣캮ڷβȣ
캮ڰ£۶ɢ޶ҹʣҳ
һʱ䣬˫޺ͬʱˬȻû˵ʣүѵҲ캮ڵĵӡ
ˬΪϵӣ֪Ȼ˶࣬ЩڰеǿߣҲɻڵİʿˬû˵ܿ϶Է캮ڵʿΪʿǰеǿߣҪ涨ĵۡ
뵽ˬʵʲôˣѵ֪캮ڵʿ𣿡
һɢްˡȻһЦʲô˲ҪȴףһʿǿѹաΪ壬ֻ֪ѵһ°ˡһ£ߣԷΪҶȡǵ
˫޺΢΢һͬʱˬûж֣ΪǿԸӦԷǿЦضҪɱǵֻǣʵ벻ףԷôĵӣ캮ڵ̳ڵأ£ⲻ
ˬȻ竵ӣȴΪ̣Ƴһۺߵҵ£ɱǣ˵꣬жһö򣬶ģԺҲ˭ҪߣڳֹĻɡ
򣿡вм֮ɫһߵֻӲɣҿ˭㡭
ˬɱ˸ߵ캮ֻ̳аֱ˵ţе
󱬣һӴڿУγһ֡ɱ
ɱĺ壬Ҳ֪ǿ֣֧߳Ԯ
캮̳Ӧ죬ɱָճ֣߷ʮˣЩΪͣȫӤھ硣ͷˣҲİһӣòͺơ
ӲǱˣ캮֮Ķӡǡ
֪׻Ϣ󣬱˳ȥӭӣȴû뵽հź飬㿴߳˴䡣Ǵʮ·˹ӺˬԱ߻һŮӺһϤȴδӺ󣬱ЩŪˡ
Ҳû룬æӿٶȣǰ
ǸһأˬͨһڵϣүүˣٲҪɱˡ˵ţָ̧򺫱ǵ֮ɫ
һ䣬ʮ캮ڵΧ˹˰Уʵˬô£
ˬδ˵ܼ򵥣ǿλСԷԸҿȥˣͳֹˡ
סǿӣͷĻô£ߵҺ˵㣬ǿȱ˸һ㲻öˣҶȥˡλȥҺúõķʡһ¡˵ţһץסˬҪȥ
˿ûȥ˼ѵ¾ôˡ
һʼǰİӣԽԽϤôҲ벻ʲôʱǷ֣Էʱһ¶ûУ￪ʼɻˡϾ캮֮Է˵򶨣ɼͷһ㡣
һıȭѣΣ
ܼ򵥣ϳΪһȡȴ̺һɲɷ
⻰סˣڳ˶ɴ۾һš
ʲôˣ캮֮۹̫ϻʣԷȻ˵ĻֱĻĲͷˡձµϣɫҲѿæǰһ˺һҪ˵󣬹ںǵǰĵҵԶ磬չԴ½ڵľ֪Ĳ࣬ղΪ˰ҳ˵ĻҪϡ
ǵɫ÷ǳѿû뵽һʿҺ˵Ļ
ǻһˣ֪ȣѹסĵŭ󣬿ڵѣˬǲԣҹ̲ܽΥѵȥһԼҪ¾˰ɣȻλأҲӵΪһȡ
һЩ᲻ãΪΣ
㡭ɫһʱһۿҪջ
ʱ򣬺ֵΣѵ֪ʲô¸ʲô²ͳΧǿʵͳˡǣĵУò˶ã캮ھҪ˰ɣ
ЩһںǵһȭͷˣϳˬΪһȡջǽ˺Ļľֻǣ޷֣´ִС
˻һ˺⣬˶סˡ
һǰԥһ£ȭӣǲЩˡ
֣һ۸˼Ůʱôù֣
̾Ϣһǣ
ˬɫˣһһϣڵĵүүһΰɣҿΨһӣ˵Ҫˣɱңѵ𣿡ȻϲŮɫҲʮִ̾뵽ѹסүү
⻰ǵ֮ɫⱲµ˲࣬һ뵽׵ϣһ¡
Щͬˣһͷ֪Ǻá
ΪǶ֪ĹǶԲ˶ߡ
ǸǿߣͲῴ֪㻹Ҫȥ𣿡
֪׵Ƣһҧִ֣С
ʱûע⵽·ϳˬΪʱһѾָԭò


769 ѪĽãã
ֻһҽѪĽˬȱ˺¡
ˬ˹ȥ˫޺ɫȴҶ˵Ϊﶼףʱ飬ûʲô˺ºˬȵʿźˬֹסѪ̾Ϣһȭô죿
ԥһ£ת򺫱ȥһʱɴ۾ԭء
ʧҲһæ˳źǵ߿ȥȴǺ
׼ȷ˵ָòӡ
һò캮ÿһʿ˵ʵ̫Ϥˣǵʼ桪
һʱ䣬Ժը˹һ㣬죬㲻׷ʲô¡
ѵʼˣǰӾǴ˵еʼ棿
˻ɻ֮ɫͬʱ򺫷ǣΪֻкǼʼ档
ʱû뵽һĻˣֻͨһڵϣʵףˡ
ɫȻʲôȻ㳤ˡ
ĸ֣ûʲôĺ壬תǵĶȷʵһܡ͸׽Ӵʱ䲻Ҳû׿佱ղŵǾ仰ڿˮҭס
̧ҲʩչһӴںǵǰǹ򵹵壬վһεڵϵĺˬʣΪʲôôܼ򵥣Ǻһ壬Ȼõ£ÿһˣԼԼҶΪǻӣ޼ɵΥµߵ飬ǻʸպ𣿡
ˬǼʱ򣬺ȷʵܷŭΪܶȥ顣꣬۹Ĺ彫ϧϴߣֲһ㽫ˣҲߵɵĵ·˻壬ȴͬ飬ѭʹǺϵʼ棬Ҳȥ
һ壬Ҫǿȥѵʲôʲô²ס
ˬ£븶ۣҲĳͷ
׵Ļں߻صصصһͷףˡ
Ŀһ˾ͺãҲϣٿƵ鷢˭ٸʲôݣҪϳΪ壬ס𣿡˵ͬʱͷųһӴİ󣬶ͷ
ɰԺӰæͷףһֱԼˡ
תѾʧϣ߰ɣû˻˺㡭
ϣѾɵˣôҲû뵽ղΪֵˣȻ캮ڵʼ棬˵ΧǿĴڡĻ󣬺ܿ㻺мǰлղųȡ˵ţͷ
һ䣬һӴסˣʧ
һȵķ֣һڣȫָˡӦϵʹʧɴ۾ֱ˿̣һ㡣վԣȭС㣬ղˡ
ϣεȴ϶ԷĻ²˵ȥ˭Ҫ˵˵˰ɣ
˵Ǳߣ캮ڿٷȥ
˿̣캮ڵĹ㳡ϣվʿڳϵǿߣϵϵкͺϵõһˣѶˡȴһˣǱǺΪ֮ǰСңѾûˣ˲Ҫġ
СվȺУҧһݰһ竵ӵģ
ѩվһ𣬿ŲԶ켪ˣʱʱѩŮ˵УῴǶǺŮˡѩûϣϾǶǺߣ޻ֻҪܺжŮˣҲ˵ʲô
޵ʵΪһǿʿӵм£ˡ
˽ĵȴʱ㳡ϿմһӴɫһʩչ׼Сɫɣ˰ڰ֣ҪСֵģϴˣǵķɣ
СҺͺֻͬҪһķΧڣܸӦĴڡ
ȻСҵĻ˵꣬㳡һʮͬ³֣վǰ档
˺ѩɫһϲæ˵˹󡭡
ŮٶȻɱࡣһȻȵһѩһģ֮ɫܴƳһۺˣתƻ⣬ȴˬϣһԹȥʧˬôˣ
ǿĶӣˬӡ
˳ƲסԺʵ˭ģ
̧ͷһĸף⡭Ͷһ£ȴ֪˵
һһӴѹͷŶġ
⻰סˣ˶һɫʱ򿪿ڵˣȴࡣ
ԥһ£֮ߵǰǵΪôص֣
ɫһΪһϵȴǿȱ˼޸ѵӦô𣿡
ףԭô£ֻǣ⴦Ҳ̫ˡ
һɨֻǸһССĳͷܹĹһµȽϡ
⻰ǲܵ飬캮ǿҲû˵˭ܽµϡ⻰һʿ˵˶Цˣɺһ˵ûһɡ캮ڵʼ棬˵еĳǿߣ˵Ļô
㳡ǧ֮󶼲ʶεȴһ۱㿴ⶼǺǺӭʿĿһԺǵȥɣҼȻˣʱߣʲôԺ˵˵ţСҵˣǸҽɣ䣬ȥ
СҺٺһЦλŮӵɩǣȥ˵꣬һ
ڣ߽һٶˣȫϤףСҡɡĽ˶ڡ
СҼߵǰЦŵϴҿˣЩʵ̫ˣ´һҪҳȥ
İɣһ㡣һͷ뵽ʲôʵЩ겻ôˡ
֣СҿЦһʵ˼޾磬ûͻơ
ߵʱСҾΪˣǧȥˣһ㶼û䡣
СҲ֪̫ʵ˵ȥǵϴҲ֪ͷȽ϶࣬ԡ
˻һ˵һЦ˳ЩϤСҵˣҲ̿
һЦ⣬СҸˣװЦʲô˵Ķʵ
Ҳ֪ЦʲôһۣЩ꣬ûȥްɣ
СڨڨһЦһתæתƻϴ㻹û˵ɩʲôʱѵأ
ʵòˣΨСҡ˿ôһ˵ѩһͬʱȥŮȻףںĵλֻǶû뵽Ѿˡ
ôһЩ˼ˣһ죬Ժʹ˵˵ɣ
ͷЩ귢򵥵˵һ飬ԺǵǶЩĲҲ򵥵ĺʹ˵˵ɣ
ͬ򵥵˵һ飬˵̲סף캮ϵĵʮϣǲӦýˣ
˶ǿߣԸΧʿ˵ңģǿߣԽǻɱǰֻ˵Щ귢飬δ˵Щ˵Ϊôһ˵ֵΪ̫ͣҪʲôʱģԺ˵ɣ
ʱ䣬˵һЩͻȻ뵽ʲô㲻ҪŨĵطھ͸Ūһ


770 
صڴڣ˶סˣˣĲ⡣
ѩȴһ΢ЦµҪʲô
ϵŨ̶ȷʵȫԺ弶ҪԽһЩǡȻˣʿһҪͻƵھ磬Ҳʮѵһ顣ȻҪıһϵǴﵽ߼ǵĳ̶ȣ޷
֮ͬ󣬱Ϊ䣬˿˵𣬿ڵŪһŨĵط
΢΢һЦû˵һһӴͷŶ˲˵ϡûа㹥ֻһɣһȴһ޴ɽڡɽȣ캮̳ԶɽȲǺֻܴǧˡ
˸һأҪӵһŨĵطֻһ취ǱǴһ硭
˻һ˶һ㶣˸δһ硣
СҺѩȥɾĵطͻȻ뵽ʲôæʵŪһǧ𣿡
ͷ׼Ūһǧ磬ô
һŵɽ֮󣬲ѾһգҪŪһǧ̸ס
켪ĵǿߣҲú뷨ʵ̫ˣһɵ顣켪һ뵽ȥϹżãŪһ硣
Ҳûһһ磬ҪʱͿռ䡣ֻнʱͿռĽһ𣬲ܳһ硣ŪһԼ磬ѵŨ𣿡
ܼⷬ򵥣ûһе˼ΪǻûǸΡ
򵥵˵һЩڽǧһӴͷŶǰһСʱ䣬ռ䣬ֲͬںʶǣ£ϵĳ֡ڵҲԾ˵ٶţ̶̰Ϣһա
ʱ򣬺һĴһɹɴ뺫ڣͨͷŶеԽԽӴ󣬵Ӵһ̶ȺŵһĻˣֻ׹һһƴСĹͻȻ֡
ǹͨ͸ΧյԽԽ࣬γһȦȦԾ˵ٶ󣬶̶ʮϢг˵ôʱ򣬺ͻȻ𣬻Ϊһ⣬뵽Ȧڣʧ
ʱ˿̣˶ˣûף󵽵Ҫʲô
ѩ໥һۣȻŮû˵ǵʣҪʲôѵҪŪһǧ𣿡
СƳһͷϿյĹȦЦϴҲ̫ˣ̶̼ǧ겻Ȼܲǧ硭ͺһʱҲ˽⺫ԸûŪǧ޵ķʸ
һҲɣ
ʲôҲͿԡСҵһۣЩϴôʱˣѵϴ
Сôһ˵ʱڨڨСңҲŷҲ̫˰ɣ
СҸҪ˵վ˳ֻȷʵţɲŲܡҺͷһʱΪһ·ʱұ漣ˡɺͻ˻񾳽磬޷飬ǰҲò𣿡
⻰˵еϾϷô漣飬ʲôأ
һ£ּ˵İɣ˵Ūǧ磬һ
һ̣С⣬źˡ
ʱ仺ţû֪ҪȥҲû֪󵽵ҪʲôͷϵĹȦʼûб仯񺫱֮ûзıһɹȦûзı𣿴ȻǷ񶨵ġ
Ȧ󣬱㷢ִһĻС·һУƬףֻҪһͷʲôԳ֡۾һдǰɵ磬˾޴ĸı䡣
ȣ½أԼٶȱ󣬵ΪһĴ½ֻϴһ죬ɽƾճ֡ţ˱꣬ˮԽԽ࣬γ˺Щˮһ½صΧ˺
ʱͿռ򵽳ֻ֮ʵֻ̫ŪôණٴһЩ½أڵΪʶһӦǧڵһһսڵҺƬ½ӵеʼѭԽԽ֪࣬˶೤ʱ䣬ڿԺ߼ˣͬϹżȣȴ̫ࡣ
󰵰ɿһǰһУиǧû뵽һҲŨһԼǧ硣ǣϵϲãճûãɢˡΪ֣û룬ɽеȻѭȴмļ
ô£￩һ£ô
üͷ˼еԭ򣬿ãûͷأЩͺͺɽϣȻ½أ˺ɽȴûԣάѭıرûʹѭʼɢʱѭвøŨ
Ȼ˴֮ȴ޷촦ԥһ뿪ǧ硣
ʵȥǧ磬˺̵ܶʱ䣬ɴӽȥһֱ̣Ѿһࡣһ֣ѷɢɽȸطˣͻȻſ۾ͬʱ򺫱ǵĺΣ뿴ܷŪǧ磬ȥˡ
Сһǰŵϴ󣬳û
ҡҡͷûС
⻰СһʧŵϴŪһǧ磿
ЦһŪֻǻҪټһЩûϸĽͣһɨǧѾõĲˣֻҪһЩϢɡ˵ţһԶһïɭַȥ
ɭϿգһĴ˷ŶϴһŴͷųһӴ֮ɭϿաţľǻޣȫһ͸ȥڡ
ת֮䣬ټһɭ֣һͺͺɽ
Ӱһٴδ͵ڣĻľͷŶɽС˵ЩһأټĿռһһӴϢ磬еҲڼԾ˵ٶӡ
ٶȥֻҪֻǧ꣬ɴﵽһĳ̶ȡ
ȱٵľʱ䣬ʶһڵǻ꣬ǹ⺰˳
ǹս뺫õǧ磬ɴ۾ѵŵ֣Ū磿Ϊǻ꣬᲻֪ŪһǺεȵѡӦΪȻˣڵΪȷʵǿŪһ硣
ֻǣǹ벻ףεõǧķģ
ûлشĻǵӵٶ̫ˣûа취Ũ̶ȣһ磿
ǹһе˼ȴûа취Ц֣㲻ҪҿЦˣֻһССǻ꣬ôܸıؼĹʲôǧ磬ղõʱǺŨֻоʱĻۣռԽԽ󣬲пŨ̶ȴﵽĵز
ʧ֮ɫһʵѵûа취𣿡
ǹ̾Ϣһ˵ͻȻ뵽ʲôһתҲû취ֻǰ취ʵ֡


771 ذ
üͷһʶʵʲô취ֻҪøΪŨʹһЩҲֵõġΪףЩʿʱûнԺ󲻻ΪѲ˺캮ڱøǿ
Ҫڶʱڱǿֻһ취ڳָǿߡ
Լһ£캮ֻҪʮϵĵʿټһЩʿ󣬾ܵסʿĴҪﵽһֻнǧﵽȺǸ̶ȣп
ǹ⵱Ȼ֪ļƻ΢ŵӣ֪ºҪǵ֣ʶҲкܶˣһЩܣʼûи㡣ΪˣҲԱˣֻҪܰɱƣҰе鶼㡭
ǰʹӦǹ⣬˿ʵѾɱˡ
⻰ǹɴ۾ţʧ˵ʲôƱɱˣôܣ
üͷһʵֻΪôˣ
ǹ⵹һѹסļƵΪȻߣǿյףֻҪΪǿУ޵еĴڣʹҲɱ䣬ͻȻ뵽ʲô̲סʵ֣ɱҿЦɱǹ⣿
ɫһЩô㲻ҵĻ
ǹڰ֣Ҳǲţֻ¹ϵشұȷϲСһ£ּ˵֣ɱƣңɱġɱ֮ûеõʲô
󽫻ɱƵ򵥵˵һʵ˵ĶָӦɣ
ǹŴͣ򺫱񣬾ͺڿһòʵ֪ˣ
һͷƺ³ǹҪ˵ʲô԰ܸ˰ɣ
Ըˡǹһ˵ǰҺ˵Щ鶼ģֻû˵ϸˡƺΪôǿ󣬾Ϊھһ˿˿Լģǵġ
񣿡Ȼ뵽ˣ񣬴˿һ˵Щȡ
¶һ˿֮ɫǹЦһôܲ²ҿԸ㣬ϲ񣬻д˵е硣ЩһУȴʲô鶼ܣǻһЩʺϹˣһЩ˿ԲٿصĹ򣬽ЩΥعʿɱ
˵ǹ֮ɫһ˿ڻ𣿡
ڡҽһˡ
ǹⰵһûʹþͺã˿ңҰ㽫Σ
һʽ𣿡Ŀһ𽥱
ǹʶĺһæ˵ȻǽףҲкô˿󣬿ӵǻ֮ȴ޷Ϊǻ֮ɱƣʹò˶ñ֣ᷢ༸ǧ꣬Ǳڲ鿴һ֪ɱƣҲȥ
üͷһ˵
ǹԥһ£Ҫȥֻһ취ǾǾͻƵڣȻﵽߵľ硣ֻеǸܽ硣뵽ﵽǸ磬ûа취ǺĴĸطķȫһУͱķشΪǿռ֮ǻֵ֮һ֮÷һʿͻƵڡ
;ãͻƵڣͬйأڸȷֲ²ˡûȫǹĻʵ˵Щ£ֻҰɣʶҲһˣʲôֱ˵ɣ
ǹ¶һ˿΢Цͬ˵ˬ죬Ȼ㶼ףҲˡһ£˵˿ʹ֣Ҳѵˡ㣬ڼǧڴﵽߵľ磬ϣܰһΣ
һЦҼʹ磬Ҳ޷ﵽʲôɣ
԰ҡǹ϶˵һ˲䣬ڵתΪ㽫һЩʹ޷ɱңֻҪغϢҲҵ䡣ұڴǧڣһʵˡ
Ͳ£ͻƲǸ磿Ŀһʵ
ǹ̾ϢһҵȻ£Ϊ˴ﵽΪҲȥˡ֪ϴΰܸƣδܳΪһֱϧʱҾãⱲҲ޷ﵽǸˡϣҳΪһҲԸˡ
ⷬеɺܾãǹ˵ô򵥣ǹʲôһҲûж룬ĬһһٵϣܺúúҺҷͼı죬𺦵ҵ棬һŹ㡣ɱƣͬҲɱ㡣
⻰ǹֻúһæ˵İɣһӰ쵽档
ͷһĴֻһһˮСĽɫҺ壬ڡһҺ岻ȴ̺ſֲһαǿڶֽǿ󵽺εȵز
룬Щ嶯ܴﵽǵȾ磬ʲôأøĸҲһѵ顣뵽ĸһʹѾǧһҪԣܷøĸѡ
뵽һɵǹǰ°ɣ
ǹֻ壬ǼҲû뵽һǹһѽץٵ£ϵϢٵķ仯תۼﵽڵľ磬õҲʵ
ǹⳤһԺȭ֣лھͰɣ
ͷ㲻Ҫʧ
ǹзһɫĹâϳ֣ϵɽЩȷϣԭŨӣ˲ﵽĵزǹķڼ֪˶ãֹͣټĿռƣŨ̶ȱϹżҲ١
ǹɫ԰ףҡҡλΣֻ֣ܰôˡ
Ҳóȫȭлˡ
лʲô˵лӦҡǹ΢΢һЦӵǻ֮ʵˣҪһ²Уϣһһǿǻﵽ߼ǡ䣬뵽ʲôֵˣϴҴӦ£ҲӦʵˡ
֪˵ʲôʵҪŪǿ᣿
󲢲ٵǹһôڲҪˣ
һͷѾˣҲ֪ǿĵطˡ
ǹɴ۾ŵôܣҶ֪ĵطô֪
ԥһ£ûǿΪǿյı仯ͻȻֵҺ壬ԴȪȴ硣ȥһ磬ǿľˣΪõһЩǿᣬѡ
˵ǹһЦȻ벻ףν磬ҲܲµһŵôǿᣬҲ˺ܴĴۡⱾеһ仰ɺĻѪĳ嶯
ȭͷɭȻһɱ磬˽˴˵ĶԹ
ǹԭأã˵˵ʲôҪɱ
ǻ֮ɱѵɱ𣿡üһʵѵɱ󣬻Ӱ첻ɣ
ǹⶢźһǿЦӣǵɱһˣǺڿ¾ҪˡһתֵҲǸᣬﵽڡ


772 һΣɱ
ʯɽУٴγ˵ǰѾһºˡ
һ·ʲô£ûֻ֪ǿһ˷ܵӣҲܴŲ²⣬´˵еǧ磬ıŪˡ˲²һ֣˵ǧѾɹˣλ壬ֱӽ롣
˵ţһĴóһ壬ÿһڶһ󣬲ŷˡ忴ͬƽʱʹõĲ࣬ɼһͲͬˡڴкϢƾϢܽǧ磬Ϊߣ޷롣
õںָ£еİɫڷȥ
ûн룬ڷ̫ȫһԺ뿪ǿ߷֣Ǿ鷳ˡһĴɱĿ£Զɽڷȥֻʯɳһ޴ɽγˡ
ɽǧɣһ޴ڶ
ڶһСɽ״ڷСֲһǿ󷨣һڡΪֲõ磬ȡһ֣硣
۹ȡΪǣóǧ磬ȡΪ磬ʺϲˡ
ȻڵСֻһ½ţΪĸ࣬һϹżϴҪϹżתһ룬죬ȥ磬Ҫ
գΪ뱣磬羿ʲôܷȥǸδ֪һ죬ȥˣΪ޷ǰ硣ţֻҪеʱ䣬һֱȥԴﵽϵľ磬ɹ硣
ڣڰգһȵĿǰ硣
֮ԳΪ󽫴ڷ˿УôҿԲóһ硣ѩȥϹżҪһЩУѩ⣬˵ûȥǧ磬ܲȣ
ʹȥǧѩͬǾȵԭֻһ㣬Ҳ̫ŨˡһŨǧҲ˵һ꣬ԵֵǧĿޡ
ȹ龪ȣ˶ףŪһǧ磬һ׵顣
СҺٺһЦһһߣϣ㻹ôʵ̫Ũˡɽ󣬾ûʿŪǧ磬ؼΨһŪǧʿˡ
΢΢һЦû˵ʲôҲЩԺ
ȷʵС˵ϳ˺⣬ͨʿŪǧˡ
Ŀһϣ𣿡
ȻĸɲòϣС˺󣬱ȭˡ
΢΢һЦͺˣ֮ĶԼˡϣܳɳȥȥĸ˻Ҫǡ
һΣȴûз˵ͷ
˺ǰǰĸŮˣ̾Ϣһѩһʱɣ뿪ǰǡ˵ţֿѩ뿪ôãܿˣʲôĵطѩ
ͷһһֱںˣæʵʲôΪˣ
ԼŮˣڡ
ѩͬʱɴ۾߸ǿЦҲڣ㶼ˣֲ֮ôླ硭˵ţ̾Ϣһ
һҪĵ񣬿϶˵ֻҪò˶ãܴﵽڡ
ѩЩţ𣿡
һͷ⣬Ҫ㻹ǵõΪŨ̶ȣҪ߳౶ɽ磬Ҳ˶٣ֻҪ΢һصĹһԴﵽڵľ硣
ǰһѩ֣ŷһԵġ
ѩ֮ɫԥһ£㣬ǡ
ƺ֪Ҫ˵ʲôڣϵ˵ˣҶסǣͬһǰɣʵҲǣһмǡЩôģҲ֪ˣһֱߣҲԴﵽڵĳɾͣӦллǡ˵ţȻŮһ
ŮסˣкỨ΢ҭ㣬Ĳ𣿡
΢΢һЦȻҺǽӴʱ䲻ҲܿǶ޵֮ˣܶ鱾ͿĲأֺαҪԴףֻҪһ𿪿ģŬʲô˵أ
˻һѩȻˣͬʱֵ㣬ллܽǡ
ѩͷЩƤ˵ֹǣҡ
һ֣΢΢ЦԺǶǺýˡ
ţԶĺýáŮͬʱֱ֣ϣһ
ŮɿڣԺȻǶˣԺʲô㣬˵˵ɣҲиƻ
ԺҪʲôҲ˴ŵ뷨ʵԣܷøĸѣĸáҾʹȥһ磬ȥ򣬲ҪΪѩ𣬻ҪŪ
һѧЩǵʲô𣿡
ֻãͻƵڣﵽߵľ磬ͱȥûнˡⲻ˵ãһǷģ»Ӱ쵽
ͷȥɣһúָλġ
ͻȻ뵽ʲôʵҪڣܴҺѩãһȥ𣿡
ҲȥУԿһ˿ڴԲôʡ
µļ˿ͷһֱʵ̫ˣͷһȥ硣֪Σգǿߣģһٶȣڡ
ѩͬˣ˵꣬Ҳ˵ǰϣÿʲôʱʵûʲô˼ܺһ𣬳ȥߣʹһɢҲֵá
⻰һ̲סĽѩڻֻҪһûû˿˵ǡ˵꣬ſ˫ۣ§ڻСһ̣ŮôҪԶҲǷֿ
ݵӵ󣬺뿪ˣ֮ǰ˺ǡ
캮ڣ캮ڡ
мĺľϣǰĶӣҲȥˣʲô뷨Ժ˵˵
ĸ룬̫ŨˣȻҲ֪׿϶ûеش𣬳Ĭ˼·˳󣬲ŵظףˣܽ캮ӤϵĵӴڣȫò˶ãĳǿߡ
üͷһͲ½Щ˴ˣʿ
ףǰʿΪ߶ﵽھ磬࣬ˣǸǵĶ֡һȻɱⳡսȥڷչ캮̳ǨƵ
󣬵һº󣬵Ƕȷʵˣǰ࣬Ͱļƻȥɣ˵ţӴóһƿ³һݸɵȥ׼ֻҪһ˿ҵϢĴ󷨱㲻ǡ
Ͷ˵˼仰뿪ˣҪ£Ѿ˼ꡣ
ЩŬΪʲôĿģΪĸѣҸ
һΣĸȻ뿪˺ܾãɶں˵ŷֿ


773 
ǣɽȡ
Ǻ󷢼ĵطҲ׷ɱ֮ѾһˡٴΪ˵ذһ˲ǰⲼõ󷨣꿴͸ȴܿ󷨵İءһ󣬼򵥵˵ɽʿﲼõ󷨡
Դ󵨵Ĳ룬ɽ֪ʲôԭȥֻҲ˴Ƭ½ϡڷΪλϣôҲ벻ס
һжҪˣҪ£øĸѡ
УһӴĴȷʿ޷ڣһĴóľľϻľϻϣ΢Ĳ꣬˵Ҫ꣬ûǣҲ硣
˫ʪˣҲԺлŵ¡Ҳֹס˲û硣֪˶ãȥˮؽľϻ򿪡
򿪵һ˲䣬һɵ겨ȻԸӦǰҪʵࡣٶȥҪָ˵֪ҪãҲҪҪǧꡣ
˳ʱ䣬ȲˣҲȥ
ӴóһƿװŵĵҩǴϹżڵõ񵤡
ŵҩٿľϻɫ㣬һʵĿѹסĵļöҩС΢΢ҩΪҩ֮ϡʶһҩľϻڷȥ
ĶᣬҲ˵ĸꡣҩľϻڵһ˲䣬ľϻͻȻͷųҫ۵Ĺâ˼ı۾ʶȴһֱľϻڵ⣬˲佫ҩ
Ⲣûз֣һжڰԤеȥ
ҩ븸ĸУԭ΢꣬·Ե˲ҩһ㣬ٵʵԼٶȱ󡣶̶̰ʱСȭͷһСǿҵ겨ӸĸͷŶ
ɫһϲҩ룬ϢһΪģ
ˣǺĸĸֻ΢΢Щն仹ûлָһ
һĻɫЩѿһѵʧˣĸļ䲢ûлָ
ģѾᵽɤУһã뿴ʧ֪ܽУڵѪˣһɹѪͷŶΧ󷨾ҵĻζֵסһ㣬󷨻ζٶԽԽ죬ۿҪ
ʱŵһĻˣľϻڸĸͻȻһ£ǹɹ·йڣ˲ڷȥڣĸڿն𽥱գĸںǰǿϲ֮ɫ
һ̣ϲ֮ɫʧɫһʵǱ𣿡
˫ӯˮҲƲסˣʵңıֻһ뷨Сʱӵ׵ĻúõĿһףѾˣʹٶʹ࣬Ҳʹοʹ룬Ҳ޷ӵ븸׵ĻС
ĸĸȷʵָ˼䣬ֻǲ֪ڵ
̾ϢһʶʵѵҲˣǸ𣿡
ظĻȪǷеĴ˵֪ϸû䣬ҲлȪ·
ҡҡͷʵûһš
⻰Ӻ궼ˣΪ⿴˺һۣǰ߲ʵȻûΪܿأ޵ֻ֪Ժʱ˼ƮȻظС֮ǰ˶ӣٴοȻΪҲˡ
еˮٵ£ֻҭףʿˣȥ겢ûȫʱ䣬󽫵򵥵˵һֽѰҷľ񵤣øĸѵľ˵˳
һʱ󣬵˵ЩŵѾָˣò˶ãӵ
Ӻ꣬Ȼ޵飬Ҳһܸ
ղŵĻͬһ㣬໥һۣӶԷпΪѣ˶ĴۡȻЩۣЩ࣬һδᣬΪĸθӦϾǵѪ
̾Ϣһ޵ǲôͬʲôûǻָ³Ϊ࣬ҪôĴʵܼһ㹻ˣû£ＴʹɢҲ֪ˡ
ȭͷ۸ôĴۣһҪӵȴȻȻȻ飬Σı䡣ʹҪͷҲҪ죬ء
ִŵ񣬺̾ϢһͻȻʵжİա
ǷİɣоԵġô˵ֻøĸҪİˣʵһĶûС
ûмȥĬѾˣԺҪӱŬϧϼȻ뿪ˣͲҪˡ󲮣ȻЩ̰ƣ˻ҲҪϣʱ佫ǽӹһžۡ
ÿɷĵͷδӦĸѣܲ˵Ƕˡû˵øĸյ̼һɢһӡ͸ĸ򵥵˵һЩľϻշȥ
ããǿգһһ㣬ǰȥתۼǧ
һʱǰһɫĹ㣬Ȼһ٣ͬʱǹ⣬һ¡
ǰеɫ㣬ǹ⣬ͺ˵껰󣬱뿪ˣΪŪһ߼ǵǻǡǣһӵ߼ǻ󣬲ϵŨ̶ȣȫԺĵ
ǹº󣬱뿪ˣɸշûã㿴׷ĺ
һżӣǹ֪ʲôˣæͣȭʵ֣Ϊδæ
ûʱϻֱ⣬ǹ⣬÷˵ӵһ壬кõİ취𣿡
⻰ǹһΪĿ˺һۣʵ֣֪Լʲô𣿡
󲻵֪ʲôҪȥͷֻҪûа취У۸ĴۣҶܡ
ǹ֪һʲô飬˵ʲôҲûУ̾Ϣһ֣һҪһ䣬÷˳ɹʿѣ¡Ϊһȥ޷ʿˣΥعһɳʹΧɱ㡣
˵ǹ뵽ʲôЦһ֪֮ĳޣҲ֪һɱ׼һ÷˸ʹ߱ض֣ƹһƬصʹӣĶ֣һŴʹǰ
ǹ˵꣬ϵ㲻ҪȰˣֻҪҸİ취С
ǹһȻҵңҲ÷˸ʵѣֻҪһЩ壬ӣٴ׵ѪɻָһϺʹ֣߱ϣһʱóֵ׼
֮£ΥعʹٻʮˣΪھ硣ǹûм˵ȥһתʲôҶᷴԣϣԳɹ˵꣬˺һۣһֱ̤ǰȥתۼ㻯Ϊһī㣬ʧ


774 Ӵɱ
ǹĻһֱصںԺУǰɻڽ⿪ˡĸǷˣ÷ӵʿӵ׶ˡʿ밴ԼΪһûֻҪҵʺϵںϡ
ҲǹĻҪҲѣһķУΨΪ˵ɲˡֻҪ˵ĹѪҺʺϵأ
תһ룬˰취һٴ캮ڵ̳ȥ
캮ڣ캮ڡ
ڴڵ飬հһʿߣͻȻӦһӴѹ¡Ӧ죬һĴʲôˡͷӦϢʮϤʶʵף𣿡
һ֣֮һͷ㷴ӦٶнԺҪȥһ£һתкܶɣһЩὡ׳ģŮʮңҴ
һ֪ҪʲôʶʵףǸʲôǣ
Ĭ»ӦúͶ˵һ£һȥɣ滹λүү̡һ£ּҲΪүүѾˣʵȻ׽ǵһ˿л걣ѾѡҪүү̸
׵Ļǵɴ۾ʧףүү̸顣ʹ޵ڣʿֻж취ֻʵһΡ÷˸Υع
ɫһǵߵĻòȥ
һЩãôˣعɱң𣿡
ȷʵǺĻʱҲ˵
ͷųӴɱɱ˲串캮ڵĴټĵãȻ沼ǿ󷨣ںͷŵɱ£ȻҵĲбơãɱȶһЩ֪ΪҺãҪףҵĸĸҲүү̣׵ˣøĸѶǻ̸ʲôΪӣТ£
׵Ļ·һ㣬ںǵһæ˵׽ѵ£֪ˡ
ڰ֣ûֶӣȻүү̶Ƿˣڸΰˣûǣ㸸ûң㲻Ҫ˵ˣ˵ȥǷɹҶҪȫȥ
˸żᶨҲãһҪүү̵ĸԸһȭתȥ
ûߣһֱڴֱ󣬺ǴһٶŮǰվȥһٶˣȫɢɱȻе˲٣мһͲʲôˣõƦåҲΪˣûаøС
Ҳһҿɱˣ֮ѡЩǲɱˡһٶ˴ڣʶѹһɢЩ˶εˡһĴǰϱ
ָ̧һУӷ붦ڡţѵ˲仯ΪѪ͹ˣֽȥһһӷ˹
һʱ󣬷߲ʹâһӵ˳Ȼ٣׼Ϊģӡһ߸ƵûѪҺûҧָһξѪ˳ȥֱüĴ
ֻѪһڵѪҺٵת
۾쳣Ŀնһ֪ûꡣ
Ӵȡһ·ӴϺһЩŮͬʱڡˣһʱɫò԰׺һŮӵŷ˳ŮӸշɳ㴩ۣӵߡ
ѾɣһϡһѣȴҪʹߵĹһʹƻ𣬸ĸҲҪɢһûеĸ꣬ǴӴóʯ죬ʼ󷨡
һʯΧȥ죬ٵĲ󷨣ҹŲýõĲֹһ󷨣ʮÿһ󷨵Ժһ󷨣󣬼ʹħʥǿǰûм칦ҲԽ
˳ֵ׼󣬴Ӵȡľϻ򿪡
ĸУоӿ죬һ֮ãĵʱβţȴûбֳڵѾ׼ֻҪǷȥԺһˡ
Ӻ꿴˶һֿۣԶͬʱ͡Ȼ֪ôҲףһ˸ѡȻѾһˣҲû˵ʲô
üͷһȻ֪ôģǸʱΣգһҪ뿪
΢΢һЦ˸ĸһҪĵ󣬵ôΣأڿˣֻҪ£ʲôأô˵ҲøĸĵĺںϣϾһôջᷢʲô£û֪
ĵ£ʹǰںʧܡ
Ӻôһ˵ԭЩŵ飬Ҳ׵ķǰߵʼɣҲ뿴ڵ絽ôˡʵǵĶӵİΣҲΪһȥ
һͷʶһסĸ꣬ȥһж纫Ԥе൱˳ɸĸսڣһӴѹ֣Ҫ
ͺһӴͷŶվһȭ
ǹѹûϣ㱻ɢӰ١
ͬʱԸĸǰںȥѴǺ˵꣬һֱ̤շȥ֮ϡ
ʱԭʵգͻȻܲΧĿռ䣬ϵŤ
һۿȥʮռŤǹû˵ϻʮʹ߳֡
һĻһֱϢŤĿռʧʮӰںߡ
ǰʮˣװȫһȫһ°ֻ¶һ˫۾һ˵񣬺󲻻ǣγ֣˵ӡʮ˳ֺȫ򺫱ȥӿһߵȻ㡭
ɫȻûа飬ɫôѵң
һвм֮ɫһΥعѾˣû뵽㻹֮£ѵ㲻֪ҪʲôĴ𣿡˶٣ֵһȷʵĶ֣ʮʹͬʱ֣ʹҲҪ
üͷһмҶɱѵǣ
֮˵ôϻʱ䣬ĸںҪһʱ䣬Ҫһ졣ֻҪܼסһ죬Щʹ߱ȥǣһܼס𣿺Ҳû̫İաѾã۸ĴۣҲҪס»ɢҲҪøĸѣΪӣҪ顣
˻һʮһӸŭһ˵ôģԭǱɱˡãܺãСˣȻɱʹߵʵΣҶҪϧһдۣɱ


775 񽣣Ѫ
ԱһʹߣͻȻ뵽ʲôæѵ֣εֹ¡һĿعǱ뿪Υع˹Ҳ޷㡣
ɫһЩʵǬ֣˵ҶףɱҴ磬ѵһܱ𣿡
ǬʿЦһЩε˵飬ǲΥع֪顣
ѵСң⣿һûа취
ʱһ˵Ƕ˵ˣҸյյ˵۸ĴۣҪɱСӡһ£ֵȻˣǰȴһС췴ɱ
˶һǲ֮ɫ򺫱Ҳˡ
Թʹ߻ɱʿȴû뵽һᷴʿȻɱʹߣһɱʹߵͳߣǿȲ˵ܷɹһʿ޷
ʮʹУ⣬ʶҲ֪ʶǾúʵЩЦãôͬûʲô𡣲һ뵽ɱҲС󣬱ϾɱʹߵʿضЩ¡
ӵǹһЦ˷ܵСӣҿǳıӵˣȻɱΰˣʹ·ҲȲˡ˵꣬зһӴͷŶͺȵʹߣѹ𡣡
ͬʱʹͬ˷˵ѹһܲΪ֮ɫҵĲҪ̮һ㡣ѹڣ̺عǿ˲ͷѹȥ
û㣬ڿһȴѹĵǲ붯Ҳ޷ǸĸڵأΧȫĸɢΪøĸںȥֻƴȥϧһд۵ֵסĹ
ѹ£ͺһڵת˫̧ĶϿգһоĶһ̣ѹһɹӴӺͷŶֹѹ¡ǣϾʮʹߵѹȻӵΪߣˣȫʿ
ӴѹֵסԼٶ䣬תۼڵһϡֻ¡һ޴֮䣬ڶҲˡ󷨣ѹų׵Ļ⡣
ֻúһȣһѪ˳ɫҲò԰ֽ
е֮ɫһִʹߣһõ˵СˡںһɨʶҲˣɷϣȷʵǸţԭһȴȾ磬ϧ컹Ҫ
һѪߵɱңǻûϣͻȻͷųӴİһ֣һɱߡɱǿԼпǺ
һֱӵģȫͬĵģǸжûںϹȻһΣΪһľѸĸԭ򣬾Ȼʼںһ𡣰ɱֱ˴ˣɱڿԸӦĴڣҲɱ
ͬں֮󣬺صĸʶȷʵһĹȻЩ򲢷޷ƣֻʵǿ󣬱һ顣أһͷںԺȻʲôܵĴڣʲôᱻعأʹƣҲǰƬ죬⴦Ƶġ
ͨһ󣬵ͺһӰ£ͷŶһֻ̤ڰաϵ·޷£ҵķ৵졣ͷ˫ͨ죬һʿһԾĵɱ
һſڣɱХһɹɰͷŵڡԭ͸ĽͻȻþӨ͸ͬ覵ʯǡһɱĿ£һһʹ߷ȥշ˰ɣɱʧһȴƾճڶԷ󰡡
ʹߣû뵽һ£ɱȥڡ
ֻһûóѪɣһɴͻȻʹӿؽɱɣ塣ɱûаˣϵİȴ֡ԿղŵĹʹʵȴðͷŶĻɱƲʹߵķ
ɱеʹߣɫһһؿڴ˿ڣΪȵ벻㾹Ȼһ㣬ںϣһÿռ֮ȥԪںϵİأָտɴ
˵һ£һתϧûлˣ˵ţнһһѰɳϸͻȻ⽣۶ɣǵ۳һѽɼж
еϸߵСӣѽΪ򽣣Ҳ˵ǹ񽣣ԻɱһΥعˡѽ£Ҳˡһֻһǹ֣Ӱһ򺫱ȥеٶȿƺգ֮䣬Ѿǰ
ٷеķҲʶǴ˵еĴŲƣ뽫ٶȾ磬ɼѾ˼ޡ
ںǰɴ̧֣ͣ趯еĳֻХʮâͻȻ֣гһԲȦЩâĿ£ͬʱ򺫱ȥ˲ס˺Ӷݵ·ߡ
ʹûжûɱ⣬·Ѿ󱻻ɱһĻ
ûⷢضɱεǿ󣬺ôֵܵסأ
¶һ˿΢ЦﰵСӣˡ
һ̣ʹ߶ΪɡҲˣûеģͷųʮâͬʱǰһ죬Ȼ򺫱ĵȻһ壬Ԫúɢ
ϸ̳ٶȿľˣɲǼ׷ʮâǰ
ʱ򣬺ˣ߲ʹâһ֮֡һӴ֮ͷŶ˲㽫ӭâϸСһĻ̫죬ӦѾˡ
ӦӴ֮ƺҪ꣬ɫ䣬æɿ򽣣ٵȥ
񽣣۶ɣʹԴȪûǾͨʿϣͬʿǴˣʵڲ˽⺫Ҳû뵽Ȼӵз
˵ķӦٶȻ㲻ʱɿ򽣣ѾҲˡ
ǣʹɿ˹򽣣ӹһ٣ܻ߻صʹߵ
ȻǷ񶨵ģ󲻻ᣬҲܸᡣ
Ƶ˻һĻץסʱ˵һ˲䣬ɱХһĵڲӵӴİһɱԪ˲䱼ɢû£ȥ
Զӵˣȫסˣʵ޷ţһ
ղţɱ󣬿ɽȴɱˡ
ȷʵ˵ɱΪâɱֻж̶̵һ
䣬죬ʹŶл໥һۣ֪Ǻáʱվ˳Ƴһۺеķѹɱǣû뵽㲻õõɼʹˣǾˣҲûѵĻᡭ
һھһɨɭȻѾһˣһ˭
˱ɨ޲âڱʶĺһ
ŭһλҪƵĻᣬʩ


776 ͬھ
ӵѺͬʱʶԣǰʿеǿࡣ
ֻͺ𣬾ʹͬʱͷųɫĹâɫâΪһٻɱʩչǿĹһʱ䣬һɹӴͷŶ˲˰Ƭա
Ϊ̺˹ǹ֮ʹ֮ǿ󣬾Ϊӵ۳֮ʩչǿֻͨù֮ʩչͨɵĻɱͬʿ
ʹͷų֮󣬰һȻɱ˺Ҳڲ֮ˡǣ𣿴ȻǷ񶨵ģ󲻵ɱǣһɱɡ
Ϊ˿̵ĺ󣬲Ǹղŵĺˣɱ֮Ҳһ
ǰϵõ֪ʹãǿǹһ󣬺ʱˣֱɣΪԼá󣬾ܸıʲô󲢲֪
˿̣˲ôˣŷһֻһղյһ˳һѽץ̷£Ӵ˲壬ȫë׷·ſһ㣬˵ˣĸӦͨѪҺʣ뵤ڣڵĸɫ㣬ҲɢһĽ⡣
һ̣оǰδеǿ󣬼ʹԾʹߣҲ˲ɱȻʵл򣬹عĸЩģͨδǰδķʱûȻʡ
ͺһ̺Ӵİ˲ɢΧĿռһ̾ҵĻζҪһ㡣ӰһΪһ⣬Ծ˵ٶӷȥٶʵ̫ˣֻӰӵǰ
˿ٶȣһ붼û룬˫ǰһƣһ޴ĽɫƳǰ
󿴶ûһۣȻ𣬶Ŷƾһȭ
һȭƴͣ治̺ǿ
û£ܻɱʹӵʹܵסȫһֻһ촫ɫĶ˲䱼ΪʧСӴĳ£ӵ嵹ɶɸշûԶ㱻һץ˻
ɫ䣬ɱ⣬Ȼһѽӵ뵽ڡ
Ҳû뵽Ȼһʹе
󣬱㱻ٵˣΪҽֻʣһ
ٴδӷȡһ̷¡ϵϢüΪӴ󣬱κһʹߣҪӴࡣЩʹߣֻӵһȴӵΣ˴֮Ĳֳ
ղŵһĻ˺ܾõʱ䣬ʵֻж̶̵һ˲ˡ
Ϊ̫죬ӱɱ˻ûзӦ
ˣɫһʶȥ
˵У󿴵⣬ȻЩʹˣȥ΢һʹָȥָذΪָڼ·һָĿ죬˵ء
ϹдŵĽ⣬Լٶʹ߷ȥΪٶ̫죬ԷֻʩչҪºĹǣӵĹֵָܵɻķڡ
ָ˲ɱ꣬ʹߵԼٶɢ
һٴʿǰһѽץУȥ
˿һĻɫ䣬ǬͻȻ뵽ʲôֹһǶҪ
һ̣˭ԸȥֹȲ˵ȥֹܲܳɹɹˣҲ׶༪١
ǬûжʹҲûжǰӵߣһͻȻȥ󾹳ںǰһ֣¡һȻѡԱͬʱǰҲ˳Ȼɱ㣬Ǿͬھɣ
ʿԱĳѾֲܿˣοһӵʹأ
Աһ˲䣬һӴ֣˲˺еʹߡӴĳڷϣֻžһ޴ĶȥϵС䵽ֻ֮аƴС
ǰͬˡ
Ǭʵ˰һﰵˣҿλʹԱ壬ܻ뿪ûм
ͷÿһʹߵԺУһֽٺĸо
أһʹ뵽ʲôˣӦɫ䣬ʧΪʲôûɣ
Ǭһεֹ츴ɱСȻˣĸأ
ȥɱĸšһʹߣΪ񣬿ٵɽȥ
ʹߣһۣȴû˵ʲô˭ǷӦ̫أ
һӰٶ£תۼǰʩչͨҪ󷨵ʱһڵԼٶɢͫ׷ŴţͶ˼£ƺ˵ʲôȴһҲû˵ͷһᣬڵȥ
ʹˣǰ벻ףʲô֡
ǬʵˣڿУһɴ۾ͬ벻ʲôˣɱʹߡأһӰǵԺУȴǷˡ뵽ȻǺ󣬿ɺղɱˣôٳ͵Ϯ
һʹߣʶĵϵֿȥĵطѾûСһɫľͷɫ䣬ʧãûղʩչ˻ʩչϢ
˵꣬ʹߵͣϵϢɢ
ٿϣղʹߣʬѾˡ
̶̵һ˲䣬ʹȥǬʵɫ䡣˿ٵļһΧȥҪѰҵϢǣǵΪͺȣûкܸ࣬ӦϢֻĿͬʬƾʧﶼףץסЩʬҪʲôҪ
ֻɻɱǣٶһЩ
뵽ɫ䣬ͬʱմһŤĿռٴγ֣붼룬ŤռȥǣһٶһЩշռѷڣ㱻ץ˳һǣɱ
Ǿ֮ɫֻһͷǾԶܶԶһץס˵ǱɡǬʷӦ죬æر˿ռѷ죬ʩչŲͨߡ
ղţռѷرյһ˲䣬ʵɱˣûôɱ޷󣬺ΪˣЩȣȻ˷ɵļ󣬺񲻳Ϻһ
ղżɱȥһɿʼΪž޴Ӱ졣
ˣŷɱҵһ˵ĵطǿǿ˳
ʮʹߣӣһԱ⣬˵ȫںˡ
ЩǺöÿһζ̺ӴղôĹһΰˡң󻹷֣Ȼˣȴ᳹ʧǻһ֥СĽɫ㡣أֻҪ㹻ʱ䣬ָһ
Ȼãȴб׶ˣֻһڵĵڶΣַɼ󡣺봢ڣһڣӦŸĸı仯һӦɴ۾ԭء


777 ྡ
ڣҲӦϢѾȥˡ
·׵һԺ죬ŵѵںʧܣĸѾȥ˲ɣͷһ֣·𷢷һ˫ͨ죬ɵһĸǰ˫̧𣬷ڸĸļͷӦ
һӦ󰵰һںʧܣֻںϸոտʼûг׵ںһԲŸӦϢȻںûʧܣҲͷģæԱߣΪĸػ
ʱķɿ죬תۼһ죬ڶ峿ɽУµһֿʼˡʱ򣬺ӺںϣѾͷͬʱͷųһصĽһ𣬽ţ۾
˫ͬʱΧȥǿӾԱʱһ
һǰʲô
ĸ׵ϲæվĸѾҲƲסˣٵʵˡһ죬Ѿһ꣬ĸ˵ļ
һѽӱڻûˣһжȥˡ
ȻɴˣڸĸУʼջǺӡ
ͷ뿪ĸ׵Ļףһڿһˡ
鼫ã΢΢һЦ󣬿ڵǰһڿһ֮ˡأ뵽ʲôˣڹôˣʲôʱӹкɣҺܾûпˡ
󲮺ͺѾˣ˵ѡ˳Ĭ
Ӳ˵΢΢һôˣ
ף³Ҫ˵ԥһ£Һ˵ɲҪ̫ģʵͶ˼£û˵һѶϵˣ¸׳ܲסϾĸǷˡ
Ӳûķȥ룬ʵôˣ˵ˡ
һʵ˵󲮺õѾˡ
ʲôһһģҪڵء
ۼֿ죬һߣסǷˣܻôꡭ
Ӳ֪˶ãΪֻм꣬ôһ˵ȻǰǶǷˣôôʱ䡭䣬뵽ʲôõܺһȥˣȻţ
Ҳˡ̾Ϣһ귢򵥵˵һ顣
ӺԺȻһ㣬Ҳô꺫ιġȻȥ鲻˸ı䣬ҲȥŶһĵӣûˣҪģǻűУһҲͰ׹ˡ
׵Ļܻʵܡ
ʱ򣬺ʵˣ㻹ûңҺ㸸׵׻˶೤ʱ䣿
һǧꡣ֮ȷʵôʱ䡣
˳ʱ䣬ڷ˵˵ǲ׺ɣˣɶʿ˵ǵָһӡ
㶣꣬Цһ֮Щϻأû뵽ôʱˡ̾ϢһԺסʲôطڣʯ𣿡
ûлش𣬵Ǻǳ߰ɣĸߣһĴֻһɱͻȻ֣󡣺ָɱԸĸھʹǳȥڵ硣
һĸںİ£ڷɱϣֱշȥ
ŵͬϴСķݣӺɴ۾Ǿϲ֮ɫǻǵһηУǰûվڸ߿տʲôһȷʵٴʶ˵뿪
ͻȻ䣬ԺһͷôҺĸûɵϣ
һɷһۣǶһˣʲôɣ
ȴ΢΢һЦֻҪ͸ĸɵĻһǵԸ
ɺðѡ̫ѣȥ𣿡ӵ˼룬ͣһǰ֪ѾǵҵˣҲû˹̡
¶һЦݣ˵ûйˣֻ캮ڣǵӡ
캮ڵҵӣЩԽܣЦҵľϲ̫ˣһ޷Щ굽׷ʲô顭˵ţӣ꣬ûǵĶҪеࡣ
Ȼû˵꣬һֱ¶Цݡ
ܿ죬͸ĸ캮ڵĴڣ˿̵ĴڣһˣҲ֪ȥº󣬺ҲӦ׵Ϣٶ߻Ů΢΢һףλ
ɫһ˺һۣүү̡
׵ĻסˣӦͨһڵϣͷǣүү̡
룬Ǳӣ˿̿Ӻ󣬼ѣæ˵ɣǶһˡ
ȴû̧ͷףûи׵ɲ
ɣͷӽ쿪ʼүү̵Ļ˱أڡ
ǣæվɵվһߡ
Ȼûмʲô棬ϾǺĸףѵӣЩôĿͷǶ˵ܸұӣҲ˽һԸˡ
˵ͻȻ뵽ʲôöϱҪǡ
ͷԺǵչ˺үү̣ȥ˵ţһʧ
֮󣬺ӶԺ֣¡
æ˹ȥүү̣ʲô
˵ǹ캮ڵԲԣ΢΢һЦʵ
⻰΢΢һǰôˣ
ΪӦЩԪɣӼʵ
ˣүүе˼ʶĻشһЩɣ
ǺãӴվȥ׼һԪҵ¸
⡭ԥһ£үүò˰ɣ
ӴվЩʲôˣĹأһμϱһ񣬺οΪǺˡ̾ϢһּǰûǮڻҵԸ𣿡
үүˣæӦ𣬶ȥ׼ˡ
һʱ󣬴һŮͬʱ֡Ů֪ĸѵϢͬ˷ܲѣȻǶͺһˣûĸĸﶼЩϾĸһûĻԺںǰĵλ͵ˡ
˿̵ˣǵˣɺˡ
ӺڴϺȲ裬ò绨Ůӳǰʱһǵһӵũ񣬺뿪ӣ̫ƯŮҲûڿǰŮӣβȣ룬ѵЩǶϱ
˵ľȾСһЩһŮԺʵǣ
Ůʹһɫ󣬻شǵ¾֪ˡ
һվ˳һ󣬹ĸǺӡ
ҲǺӡ⣬ͺһʱȻǵڶվ
Ůӷֱݺ󣬺Ӻ궼סˣ̸Ǿ֮ɫȻͲµ˶Ǻӣ֤ʵ󣬻Щšβѣղֻ׼һݼȴĸϱҲò


778 ֮·
εЦһ£뵽ʲôһתλӣοֻʣһˣǰһģһ᲻ڲõˡĸ˭޶࣬˭ǺõĶϱ
Ů΢΢һ뵽ʲôһ죬ͬʱͷ
׵ĻҲסˣû뵽ȻŮ棬˵Ļתһ룬ҲȻˣĸڴﳤ󣬴СûϹ˽ӣЩĻҲ˵ղŵĻȻֱףȴָĸʵ뷨
ǰһǾͷİɣһúҶ𡣡
˵ĲԡӰڰ֣վǶ𣬶ʢáԸǿǰ֮֡ɫЩ仯һȻҸֲҵԸȥأ
ɫЩѿ֪׵Ƣæ˵ĺˣһԸ
ӸղŲŻӰˣôһ˵ϲЦտôͺˣҲʱˣǶ౧ӡ
ڨڨЦЦŮͷӰһʧڴС
˿ֻ̣ʣºӺˣǵǶЦݡ
Ӻһڲˮʵô
֪ʲôһۣû˵ʲôôôƯŮϱһǵһο»ʵ۵ĹҲ˰ɣ
һвм֮ɫһʲôʹôܺҵŮϱᲢۡ
ڣͷ亹ǰŮһ֮ɫ
Ůںʱܳˣʲôʱ¶ı飬һЦ˳
֮ɫŨһ̯Цʲô
΢΢һЦһ§סļ򣬵ôܲЦأǿʱҲ֪롣һ£ͻȻʵ֪ղŵӣʲô𣿡ǲͣĳ鴤Ȼ뵽ʲôЦ飬һֱûЦ
ͷЩ󣬿ɻ˵ʲô
׳գŮһЦͬǻش
ҡҡͷûϼ˵ȥǵղŸĸĻҲˣТ޺ΪȻһˣ븸ĸ˵Ķûܶࡣ˵̾Ϣһ֮ǶҪ뿪ϣǰǶϵԸ
£˵ͷ㲻Ҫˣǰˡ
˼̬ˣҲ֣ͬʱҲӰɣ
ŮĻһοȻԼŮˣΪŮ޶ƽȵĴڣ⣬ҪԷʲô˫޵ʱȻϵĽӴŮǲкӣʩչơ
֮ҪӣֻҪ˫һΣỳϡ
жѣȻŮڻллǡ
΢΢һЦǻ˵ʲôлʵкӺҲΪ
ļ꣬ŮΪɺĸԸ㿪ʼŮ
ʮ֮˶ӣϺǣѾֶʮһĺˡʮӣŮЩΪĸ˵ԭ򣬳֮󣬳ɳٶȿľˣһԵڱĺꡣ
ˣֹʮ꣬Ƕˡ
ɸĸԸҲһԭһӾˣһô࣬ûҪɿĸͺһ¶ĿЦݣҲܿģϾϾҪ뿪ǰˣһʲôʱҲ֪
ѸĸҲӵڣ൤ҩøĸһͬȻĸûɷ´ĵҩϺĸΪ˵Ϊνһǧ̶̼ʮʱ䣬ﵽ˻ڡ
Ϊڵ캮˵ЩˣΪĸΪ֪ĸﵽαں󣬲ֹͣΪøĸΪ󸶳˼Ĵۣһʱ䣬ÿ춼Ƹֲͬ鵤ҩ
ЩӣҪľϸˣһȴͻƿ
Ϊĸ׵ԭЩ츳ΪҲĺܿ졣
תۼ䣬Ѿһ꣬ҲѾˣΪŨǵΪĺܿ졣ЩУΪҲﵽ˻ڣΪߣﵽڴԲľ硣
һ죬󽫹ϵ˺ڴڣڶŮ˺⣬ûкȻĸĸȴˡº󣬺һλΰѴҺΪҪ뿪ˡ
ɫһȻվʵΪʲôҪ뿪
ڵҲ֪ˣͳһΧ򣬿ɸյõϢѾʼȻǴ޷֣ȴһԶİ취˵ұǱ򣬽ǵ߽⣬ûлͻƵߵľ硣
üͷһЩ˵ҵĶףһȥʵ̫Σˡ
ʱվ˳ͷİɣΪܸߣЩ˲οҲһȥ
ӿӣĲǶǰȥ
һͷʵѾڴԲľˣСҲͻƵż޵ľ磬ҴһȥֻҪ˵еǿߣӦû̫⡣˵ּ꣬һ䣬ͷİɣҴӦһŻ
̾ϢһһǾãһһܿġ
׵Ļ֪˵Ļ²ܰȻȥ˵ʲôøĸӦأأԺһͷæ˵ǰ˵ܸʵˡֻҪΪǿ󣬴ﵽϣŤתǬıֻأǸʱ򣬴󲮺õܻܶ
ǰ˵Ļӿ϶ţԴ֮ҲֻҪΪǿûʲôɵ顣ȻԺĻɱֻɵ̬ȣҲû˵ʲôΪĺúĴ󲮣Ҳ׸纫
ӳĬͷðɣҪǵãΣգһҪ뿪
ʱ䣬ֺ˵һ»򺫷ǽһЩ󣬲ŴŮСһ뿪ǡɱϣվǰ棬Ůмһĵ飬Сһ˹վ󣬿Ϊ
շһʱ䣬СҲ̲סˣƵϴҲ̫ˣ˵ǴҳĸɩҲһˡ㿴ңڹһˣʹɩȵʱⲻǴ̼Ҵ𣿡
˻һŮһһЦ˳٩񾭻ҿЩĸһʱ򣬿ɲӰ
СһЦɩǰЩ£ûҪóЦ˵ɣ
һ̯ЩεҲҲˣзʵ̫ģȡ֣ʵûʲô˵ˣһ£һתȻҲԲȡЦ㣬ȴи
Сɫһϲʶ˵ʲô
һȻǿЦӣɫ˵˵ʹ飬ǽǿĿġ
СֻͷһΣѪĳ嶯æ򺫱ϴ㿴λɩһ۸ңҲܹǡ
۸ˣѵ۸Ҳɣһۣû˵
СԴðɣҴˡ
ǰǿգǵЦʧ鳨࣬Ѿȫ뵽ͥСǿֵʱܻнһ죬кܶҪȥΪܸõıĸͺӣøǿ
ȴ֪һȥûô򵥣ȫһ·


779 Ӱ
һ޼ʵǿУֻһɫĿٷɹΧĿռ䶼Ťɼٶȿ쵽ĵزǻɱվˣŮվǰһӣɫۣɫȻʲô
ӲǱˣǴһ·ĺʱ䣬Ϊûɢƣȴǰʵࡣ˫ۣޱȵ䣬̺ؼһаء
ķУǿմԱߣǰõϢʿѾΧֻǽߵ죬ǿ£ϼĿռϵʿҲûпһˡȻʿǿ߲٣ԼˣʵǿҷɢΧ˺ƵĻᡣ
ʿ󣬸û飬ǵĹ
󹲵õˣŰŮСҴÿһ󣬸ʹõķ󣬱㿪ʼ˻ɱʿʿǺ˵Ķ֣սһ浹Сң˶꣬ʩչͨΪֱӣһſڱɣеʿľˣûһҲаǧ
ʿǱŮɱʿȫɱ󣬺ǿմǰʩչһǿ󷨣ǿմǰȻǿȴ޷ֹٽ赲һʱ仹ǿ
ˣɹǿմֱķȥ
ѾһƬǽ壬ܿʿӵʹǿĿռϵʿҲɻɱ֪Ϊʲôµʹûг֣ƾʧһֺص
ץסһĸ߽ʿŴе֪µѾȥʮʿһǿͳ졣ʿΪȻͦߣѾﵽڴԲ磬ͨôܱҵ£ɱ
ͳ˧ȥʿҲûսˣνǱɽȫӳġѾˣʹЩȥ˵ҲʺˡҲûﶺһ·׷ɱĴĵĵط
ǺĴһƬڰΧ򣬾һطռ䲨ΪȶʺϽǧ硣ȻҲϹżڵأǽ磬磬ƬڡƬǿʵ̫ҪҵҲһ׵顣
ˣٵķţɢʶӦΧ
Լһ£ǰһɫĹ㣬㲻ֻаƴС
Ŀһʶϣܿ϶ɫ㣬ͨһڡֻһ㣬ʼ벻ףڴΪûʩչص󷨣¶ǿأ
󲻸ҵģϢɫ㴦ȥ
ĹǰһһͻȻ֡˿΢΢һϲ֣ôˣ
ͻȻֵӣǹ⣬֮ȻȲѡ
ȻǹҲ֪Ŀģֻû뵽ˡ
ͬȣֻϵɫûа仯ȭǹ⣬ôô˵ʵҲ³һЩԭˡ
ǹЦһϴһ֮Ȼǽ֮ȴǽ֮ʵˡһ£ֵͨǽڣΪǻףȻҪǽˡ
Ҳµ㣬ûϼ˵ȥǵ֪𣿡
ƵͷɫϹż磬⸽һֱϷУò˶ãܿڡ˵һ£ּȻʱ䣬ûȥ磬Ҳ˵ˣ緢ʲô£ܶʹ߶ɱˡ
˵ǹͻȻ뵽ʲôȵ֣Щʹ߲ɱİɣ
΢΢һЦûгϣҲûзϣǵǹ֣ĳ£Ͳﵢˣһ
źԶȥıӰǹ̾Ϣһ񣬲֪ܷɱ
ˣһ·Ϸȥǹ˵շû죬һɫĹСɫ㣬Ȼͨڣʶһڴȴûвһ󷨣Ҳûǿڣ΢΢üͷ
¶ɻ֮ɫæʵ׷ʲôˣ
ûʵЩ֣ڴû˿ء
ѵǽ룬Χɱǣüͷһ˵е뷨
ĬֿܣԲ󡣡
Բ󣿡СһĲţæ˵ϴʵôǿɱôʹߣҿǾˣŹǽ롣ǧȥһļƣӳЩѶˡ
ҡҡͷ˵е뷨ֻǶܿͲˡпˣΪǿߣع򣬸İ취ΧɱǡҲµòӦǸӣûˡ
ںķûһͬСҸǵϴ˵Щʹˣôܣ
Ҳò̫ܣǰֻΪ
ȽȥˡӰһɫڣһᣬ֮С
ټĿռڣǾ޴ƣƮǴơ
ȷʵ磬ͬһǰʱȫһڿУɢȫʶΧӦȥǺ²ûˣһʹ߶Ҳˣ󻹷֣ЩԭΪ̺ŴǿᣬҲˡ
üͷĸӦΧǰȥ
շûãһ޴ӰͻȻڰ֮⡣ȻӣɶԷɢϢǣ֮ƹʹߵֻǱ֣ӰӰģĳ̶ȿԿԶ
Ӱճ֣ŭСˣȻɱô¡ϣ̷ҲĶ֣ɱҲûôסҲҲ㽻֣һʹл𣬹
ɫһɭȻ
أҲ𣿡һмصʹߣҲ£ǣ͵ڵ񡣲ǰϵΰֻ˵һ仰ҷȥ£ʱ䶼ʲô
һͻȻֲԤУʵʲô
ĴЦʵҲûʲôֻһֱ۲궼ڸʲôһϢ뿪ǣұеʹһʩչͨ㴴ǧ˳Ȼ͵磬
ŭһͷųӴİһһٵôˣͲҪڡ
ڣһЦ֮ԱǵҴ֪ʲôҲ֪ڵĴۡʵҾܿЦѵҲôͲɱصʹߣ㾹ȻսصϣҲȫңΰˣҪҴ磬ҳΪһԱ㣬Զ֪ʲôӣСʿԶ޷󼰵ʥ֮ء
˵һ£һתУΰ˺㣬˵һλᡣһ죬սʤͷĸĸѣкӡȻʱǲɱ㣬ʵ㲻ʶôЩõˣ;ˣԹ˱ˣ
лصӰģʧ
ǿУڴ˳ɫ԰ףɫ㱣ʧȥǡ
ɫ䣬æ˹ĵôˣ
˵ͻȻ뵽˸ĸһѪ˳ȭͷҧ񡭡


780 ҹǾ

֣ʲôʿ嶼һ
Ҳˣֻ벻ףʱô˵֡ѵڣ񲻳ɣתһ룬־ûֿܣȲ˵û񣬾УҲή
˿ͷųŨɱ⣬־ºżϵ
СӼʵ̲סˣæʵϴ㵽ʲôˣ
һѹסĵڷ飬򵥵˵һ顣
֮޲ɴ۾СҸʧϴûҿЦɣ񣿡
һͷ˵ǰǵһӦöᵽνɫҺ̺˶ôӴɣҲµòӦþǴ˵Щʹߣ֮ǿȵز޼ɵʹع򣬶һеĹϵӦôڡ
ôһҲпܣʵĻ
ûشСȴ˵ϴҾĻţܿƭ㣬ʵǸû¡һ£ּ˵ЩʹߵҲȻҲܷ磬㷢ˣŪأ
̾ϢһҲǵĻһܿ϶˵Ķġ
ѩüͷЩȻģΪβɱ㣬ʲôأѵɱ㲻ɣ
ʣѩУͬ⡣
Ҳ벻ԭ򣬼򵥵ķǸνɱңܿҪңҲ֪ұΪﵽڣ취ȥ硣ȭͷ˵ļᶨ
˶֪һ˾׸ģû˵ʲôοʱҲ֪˵ʲôźáһʱ䰲˵Ҳû˵ʹ˵СңʱҲ°ͣƺʲô
󳤳ɿһˣһڣΪѩ֮󣬾ͻصڰأҲˣӡ֤һ仰һ֮ҲûлͷĿˣһ·
Ůߣ֣ͬȻû˵ǵпԿۺξǶ޷˵ֺ֧󡣺ǵɷɷ򶼲ǰļ裬Ϊӣʲôõĵأ
ʱ򣬲ԶһһӰٷ
ûһӰȫ۶ɡԷʮӣΪͣɢƿԿҲǵھ硣ȴɢɷǵĸоûۣȻͬʿĲͬﲻͬΪ̫ģҲ
ת֮䣬Է˵ǰֻ΢Ц벻ΪȻô졭
ĿһڶԷһɨʵʶң
΢΢һЦҲʶ㣬һ֪
㵽ʲôˣʶɢڶԷϣս׼
ûжֵĴϣˣαô嶯ʹ㸸ĸѱˣҲɣһ£һתȽһ£гҹѾǴǧˣҵı硭
һ磿
ҹ˵ͷҡҡͷұ磬۵ķȴˡüͷһֵ˵ɣһɽ绹ڵʱǶƺҳҹɾӦüɾ˵һϵ㣬Ǹϵˣҡ
⻰΢ɵľ裬ʵҸʲôҪ˵ʲô
ҹûлش𺫱ĻǵɽɾȥʱǰӵΧһϣõɾ඼ˣɾֻʣһ˿л֮꣬ΪϵңлҲˡҵˣ׷ɱȥ򣬻ͻϵľ磬һϣȴȥ硭
ܻʣΪҪʵܼ򵥣ΪҪ𡣡ҹɾɢӴɱҧгݵɽ类ʵֶΪ֮߱Ŀϼ塣֪ǺҲвĳޣӵĻҲžϵ㣬ұ𡭡
üͷһǰʹңҲɱ뿨ϼ壬ӦòΪ˱ɣ
ҹһͷɱ붫򣬲˳𣬶һᱻɱͬʿڶ࣬ҼΪǿ뱨ͻϵľ磬밴˵ȥܰģЩ
붼û룬ϵǰ˵ɣûɹԷ⣬ǰ棬˵ǻ¡
ҹɾĬſڵ붫ȥһС͵ɣȻͨѡΣڵһͨĵӡסΪӺ󣬲Ҫ¶ķΪҲҪ¶̫࣬ѹƵڼɣȻȥķٺķֲͨͬһȫͻƵڲѡΪ֮󣬱ûоܷɹ磬Ҫ컯ˡ
Ҳ״ŵ˼ˣǰôﵽԺٶֻɱһ壿
ҹɾɫǿǿļ壬ǿɣ˵洦ɼĵطȥֻһ취ǻ㹻ʵֻҪﵽڣ׾١
ӦˣԺĲЩǹ⣬ʵǰȻ磬ҲӦ֪֪Ҹĸôˣе񣬾Ĵڣܷսʤ
֣ҹɾ壬ԵĲһ£ָֻܿ˵ǿڶǿ޷㡣Ҳܺ˵̫࣬һ˵ˣҲɢһ£һתҿԸ㣬Ľ磬һȻ㸸ĸȻǿȴɱˣһԷġ
ˣ˵Ҷ˵ˣϣǻڼ档ҹɾϵϢԽԽۿҪɢɢһ˲䣬ͻȻϣҸӦһ˿Ҳ²ⲻǾ봢㲻̫죬ͲҪǽ봢ˣΪǿ
ҹʧˣֻʶһʹһſڣһΰɫҺ˳
ǰɫҺڣ̺أҲһֽ֮ǿ󣬱СһôںԪˣֻɾһˡ
أ뵽ʲôһѽУ˲󱬡
ˣΪγҹɾ֪ôˣԭɾһ֡ղţҹɾʶɢһûȻ¶ɱһߣȥ򡭡
СһϴĻҲţ
ɫȻɫѾǣűˣܱ˲һô֣ڶӡҪָ߳ɣֻһ취Ƚ֣ŪӵѰҰѵĻᡭ
ⷬʵ̫£ŮûСͬе˼
СһˣһֱȥгĻᡣ
뵽ܳСǿˮ㵸ϴ˵Ҫǳˣ϶ܶĸޣǵҲӦòѿŪƯĸޣԺӣǻҸͶҸ
һۣû˵ûһֻޣϲֻˮİ¡


781 ׹ѪϴƼ
ǿУ˿ٶȷУԼ£ǰʼֻЩǺܴͬࡣϵҲǺŨԿϾǿߴڡ
ѻ·ѡһ弶ǣ˹ȥ
Ƭ֮󣬺һĴóһöȻֻаƴС״ͶĲͬԲΣһŴ塣ö򣬺ɱʿõϸͼ
ͬ࣬ڴСС洦ɼһ㲻ͬûģҲֻĲͼǡ߼ǣûаɵķֲһǣ߼߼ǵΧС͵ƣΧŴǣת
ȥ弶ǣһǶڵϵŨȴǿ֣߳ڣѾǼˡ֮ѡС˳ҹɾֻҪϢ㲻ᱻʿ֡
ӰһڲϸĸӦһۿȥﹲа˿½طȫǺֵǣ½ԽԽΪϡСһ½ΪŨ
ԥһ£Ůͷһ½ȥ
ԣͬһõʿ֮޷ͨ
ʿƤΪ𪣬ֽͬһ㡣ûбķɫ࣬ڽֵϣܿɫƤɫɫԼ񺫱ɫɫʿֻɫʿ٣ٲһ
ܿˣɫɫ࣬Ӧ򵱵صˣַɫˣӦˡĴӦԷɫ֣ʿɫΪɫΪɫͱǺɫɫ
ȻɫͬλҲͬ
ЩɫɫʿַɫˣʹԷΪ֮ϣҲ¶м֮ɫȻǶòһˣӣ߾Ůӣ۹Ͳһˣǿԣдųա
˵յķȷʵܺãϾķɫ˵λߣ򵱵صʿУҳɻ飬Ȼһⲻ˸ϣһȺʿ˹ȺʿΪߣȫڻڡͲ󣬿ֻʮ˾ӣһİȻ竵ӡ
תۼ䣬ʮ˱ߵ˵ǰͷӣһֱͣ˵ϣ޼ɵĿšȻǻɫƤǵƤ൱ϸ壬ͬ֬һ㣬ɫƤࡣŮòʵ̫˿ûˮѾˡ
󿴶ûһۣʹ˸ɫǰȥ
ûͷү̲סˣͻȻվס
˺ûһǰߣҽµĲԽԽ졣
үһʲôʱˣһӶŭˣվסѵû𣿡Ϊ˵󣬺˻ͣȴû뵽Ļû𵽰áŭѣŭ
ʱүԱһƵӣͻȻүǼվסû𣿿ǵӣӦˣҸ㣬үǻ½ƼҵСүٲֹǲѻƼҷ
үлƸգƽİãǴźѣٽһЩ£ȥ档ĿֻһǾŮˣƯŮˣŪʱ˷ˣڴ顣
Щүִ˲ƣÿĶһƯŮԽԽ٣òŮӣ֪½һȺӸҪôҪôȥ˱Ĵ½ƸյˣѾܾûŮˣ˿̿ˣĻ̵ס
ͣתֻתһ˲䣬һɱ⡣
ֻɱһţΪں֮£Ȼûп
ƸռתŮһɨԺСӣҸղź㣬û𣿡
ʲô𣿡ȴޱȣΧĿʱ
Ƹ΢΢һЦ㾹ȻĿ˵㲻ǵһҲһϧЩ˵ˣʲôΪˡһ£ֵүãߵļˣøңүǣΣ
£ҵˣԸȻȥûеشƸյĻͷųӴɱƸյ񣬾ͺڿһˣֻɭȻ㲻ҹ
Ӵ񣬻Ƹֻâڱ˫һڵϡ
Աһӣۼֿ죬ٷүСӺΪҿ˰ɣʵҲΪʵΪѾﵽڡʿһ弶ϣȻ˵ǿߣҲǲĸˡ
Ƹɫһ̧־һƣŭ־Ҿ㣬ҵҵֻҪ˵ķݣû˵ҵʱ𣿡һ£ֵСʲôΪѵһ𣿲һȺڵʿȻΪôǻ½ǻƼҵ£ѵһ
һѵ󣬻ƸùһЩԺСӣҲǴҲʲôһı䲻ˣǶˡǻ½ûеλ㲻ǼŮøң㱻뿪
һĻСһЦүɵǰ׳գȻвϴҿǻĲͷˡ
Ƹ˵󣬼û˵ߵСӣô˵ˣѵɵˣ
⻰󷴶ЦˣֻЦݱ飬ɢ˿˿⡣
ɱⱩǣһһٵô
ɫһ䣬æ˺·Ҫǲܱ¶ݣǿ뿪ɣ
ڻƸյУͶˣٺЦСãǲǸСӣߣǵĻҿԿǲɱǡ۾ЦжͶ
һͷ߸̧𣬿Էһۡ
ƸǼ֣˷ܵԽѱŮӣԽսԣүϲ˵ţֱĿȻһ˹ȥǰʶ̧֣ȥȫûѺ
ǣƸյָֻ̧нŵŵغ
ѪһƸյ־ȻնϣѪٵ
Ƹɫ䣬󴦴ֹסѪͬʱŭ־ɱǣĸŮģȫɱˡʵ̫ɫˣնϺ󣬾ȻŮˣⲻ
־ȷʵĵղűƸմһƣûаԹԣһڵһʱںǰһַסƸգһͬʱźѣˣܵסұ㡭
˻һƸһŭ쵰ɱ˵ʲô
־üͷһЩĿ˻ƸһүܵסΪӦòͣү˵ˣǿǻƼҲ׵οֻǶһֻ֣ΪĺǿɱԺߣҲû취ܴղǷ˵ʵһ̨¡
Ƹɫһ봫־ȴĻһѪٴ³
вм֮ɫһɭȻҲһ̨£ȥҿԲɱ㡭
־￩һ£ʶ˵ѣǿǻƻˣͲ»Ƽ׷ɱ𣿡
Ƽңвм֮ɫŨΪȻĻѪϴǻƼҡ


782 ޷
ȴ̺Ӵİ˵Ļһ
־ɫһʶĺһȭѣ뿪ķ𣿡ˣΪĸоʩչôǿķҲǰĶ֡ϹȻҪӿɹ
һͷ־һɨڻƸյϡ
Ƹɫ䣬ŭһŭ־ǸȥƼһŹ㡭
־ȻһЦ˻ƸһۣүʵڶԲҲܱİȫˡΪˣֿܵĴڡ˵⻰ԶŻƸһȭӰһֱշȥתۼʧ
Ƹû뵽߼ʮȻ뿪ˡ
ƸձϾǻƼҵүȻΪߣڡؿźЩмû뵽ֻ˵˼仰ܱҵ뿪ȻΣѵΪԿǻƼ𣿡
˵Ƹͣһֱעźı飬ȴȵķ֣ɫûʲô֮£ƸֻõȥһԷһĻûܾȵ㡭
вĻͬҲǱֶΣƸ˵⻰ʱѾĻһʿ˵𵽵ãɶں˵𲻵ãúеɱŪ
һвм֮ɫһͷľɱĿ£һƸյڡΪ޴Ĳ£Ƹոûз˲䱻ɱǰûףԷʲôͷǻƼҶûз
Ѫ䣬ƸϵԼٶɢһΣڵϡ
ԶЩӵǣȫסˣ֪˭һɱˣܰʿæʩչҪǣɵһ˲䣬һӴѹͻȻ֣ǷѹӴѹ£Ѫ
Щ࣬ûаøУֵʱûһԥ
ɱ˺󣬺һһɹʶ֮ͷŶ˲ڲԶۿȺϣ˲ĨȥǵĲּ䡣һк󣬺˵ͷһֱ̤շȥ
˶Ϊٶȿľˣշգһ̣һɽС
˿̣ɽһƬïܵڣһʿӦΧеһ۾ʿȥ־۵һ˲䣬㿴˺ˣɫһʧʲôѵҪɱҡٵվûʩչΪԿ϶Է˶̵ʱ׷ΪضǿͬʿǿĹͨҲͽ͡
־˳ֵĻᣬźǲ֮ɫ
ɫȻʲôֻ˵ǸˣҪɱĻȥ
⻰־￩һ£ȷʵûҪҲףΪλҪ׷
Ϊǲʿһڣ˵ݡ
־в֮ɫŨʶ˵ڣкܶʿҲˣǶǶˣʲôϵʹٴʱҲ˵ͼĴ󣬻ߣû뵽˶һ֪
Ȼ˵ݣͲǸմӶǱصʿҪİæ˵һ£ּҪһɣķ𣿡
־ϾǴˣȻղŵ˼άͬôһ˵ܿˡһ֪ˣͻƵھ硣ҿ԰֪鶼ǣҲ԰ǽػڣӦҡ
붼û룬Ӧԡ
־һ˵ؼķܶ࣬ͬͨҲͬǶ
һһ㶼ͬ߾綼ڡͻƵڣǲܵ顣־ܴ֪鶼˵˳Ϊףֻ˵öԷĻлĿܡ
־һתʮǰˣǶǵɽ磬ҲõǵգĿһ壬ڽںһ𣬿Գڡ
ǿϵǿߣʮˡ˵ʿĴѾɱ붫ˣʱǰҲ֪һЩˡ־ûϼ˵ȥǵʿᣬķƣȷʵҪһɡ
кһɭȻ
־ɫһʶĺЦĻҪʹ㶼ףҲݺˡڵݣǼɣ϶ᱻɣȴɼСɡЩСУȻ޷ͻƵھ硣
ⲻҪġֻҪңܼϵɾͿˡ
־̾ϢһݺȴеıڶԷǰܱɵĽҴΪ˻־˵ǵҸղҲ˵ˣϵλɣеػڣɽڵػƴ½ϸϵԼϵͨ
֪Ϊܶ࣬˵ռϵͨϵͨȴû뵽һֻһͨüͷһȻϵжַȥʲôط
־˵ܣ˿̼ɱ⣬֪˵ĻԷԥɱҧܶ࣬ǽľˮ֮ղ˵ϵҲеһ֡⣬пռϵаϵ׵ϵϵ
̾Ϣһ벻ķȻֵϸ
־һЦʵܶǰһֱǵķŷ֣ķһ䣬ǵ˱㿪ʼоʺϵ֪Ƿһ仰Ƕʿ츳УһֱڵĶô£һֱȥβ𣿡
־˵ﻰ˵ЩˣⲻǱʿ
ûĻĿ˵˿󣬲ŷ֣ȷʵˣķʵȱٴ£ܰؼȫϸĻͻƴҲʲô¡
ЩͷԺһһ˵ɣμػڡ
־һΪĿ˺һۣеˣղҿ˵Ǳ㣬㾹Ȼûһ̹ȻĽҵԤУеķĴ£ٴǿ
õΪʲôܣɫȻһһٵ˵Ķԣīسɹֻ𡣡
־һ˿壬óһö򣬵ݸиڵػڵϣöΪӡ˵ţеӸ˺ͬʱź󣬵ȴȥ
һѽץʶӦһ£ȷʵû󣬱ȭлˡڿлصȴΪһӰ־ǰ̧֣Ȼ־ϣӴͷŶ˲佫־С
־һ˲ʧȥ˷ֵҪʲô


783 ػƴ½
ͷųԽԽǿӴ£־ҵĲԸӦһɹĵԪ֮ڡԥҪҪԱԪĵֿʱԺУҴӦɱ㣬ʳԣֻĨȥһμˡ
־⻰ǹĵͷһ˹ȥ
ȷʵûɱֻĨȥļ䣬־Ժһͷŵ󣬺תȥ˿ȥǼòʵ̫ƯˣӦøıһòĻпܻᷢ
ѩһЦ˲ϲƯŮˣǱˣ㻹𣿡
εЦһôᣬǱʲôҶᰮǡ
Ů̧֣һĨһò仯ǵΪﵽڣʹѩҲﵽڡΪﵽȾȻȫıòı仯ǿ
ŮıòСҺٺһЦϴҲҪı˰ɣ
һͷ㲻Ҫˡ
ʵҺıһӡСҲ֪ʲôʱóһͭһţһҳʵ̫ӢˣĽ˵ػڣЩƯŮϲң˵ôأ
֮һҪ˼öˣ˲Ҫ˻ǵһμ
ʶ˿Сһۣʩչƿնȥ
СҼˣæ͸ϴǵȵҡ
ʱС׷ƵϴҲ̫ˣ㼵ҵòҲôɣ
ŮУΨѩŹ־飬СҵĻʵ̲סˣͲվӣ˵ӢŮϲĿвЩĸ޺ܻܿῴ㡭
СҿЦһεɩҲô˵Ұɣô˵Ҳϴ󡭡
ŮɫһСҰѻ˵꣬ͬʱͷųӴƣСҡ
£СҵߵĻòȥʹҴˣϴӢˣĻҲῴô˵ȴ룬ⶼʲô֪۸ӢҡԣһҪҼ˵ޣǻô˵ҡ
һССһ½ϡ
ػƴ½Сľˣһ½һƽԭɡɽڱǵػڵĵطеĵӶǰһƽԭشϣҩģЩҩĶҲܿһ΢紵ҩζ洦š
ȫΪϿȥֻлھ硣
˸£мʶǸӦ˵ľΪ󣬱ʶػǣֻһ弶ǣȻûеĲǿߣҲǵϵǿߣػڣмٿ򣬶ڻʿǻû
ɽ󷨴򿪣˳
Ͳ󣬿ֻжʮͷòͨһɫĵۣɢǿƣũûʲôԭɫĵۣʵ̫ˡ
ǰһ˱ȭλѣ֪ǰΪ£
ͬ˹֣ҲϻżҵػڣΪڵһӣ
ɫ䣬ƺͲ³˺˵⣬ղʿͷǵĲͣǵػڵҪҲﵽˡػÿǧһεӣǰյӲŽǴյʱ䣬ǵǧԺɣ
˵ʿһ£ͻȻ뵽ʲôּ˵Ҳ⣬λӤھ磬ʱǰ˵꣬˶Ժ˰ڰ֣ʾȥˡ
ûߣĴҪ
ɫһͺһѣҪʲô
һڶһö򣬶ҵѽ֪ܶⳤ𣿡
໥һۣӶԷп˾֮ɫǰ˵ǵӣٴʵϵѽܶģ
ͷǣλͨһ
ʿԥһ£Ǻãţȥ֪ͨϡ˵ţӹתȥ
˺ǰɽһٴλָԭ
ǰ¶һ˿ײЦݡǰ⻤ڴʵ̫ͨһ۱ܿȫֻҪԸ⣬ֻҪһʶƽ⣬֪£ڡ
˴ǰĿģǱڣϾһЩʿϡѧϰȫϵɣΪܴﵽڣΪܽ磬ֻһСɣһͨĵӡ
һʱǰһһӴӴ˳
ӣͬɫһɫĵֻۣҪһɫ壬ŵػС֣֡ΪͣѾﵽںڴԲ磬ͻƲԶòͬ־ƣʹϵ֣ͬԿǺҪҵˣػڳ
ɫȻߵ˵ǰƬ̺ʵǾ־ʿ
󹧾ıȭǰҵǡ
һͷȻǰյӸոսǾ͸ҽɣûʲôֱӴź˽ڡ
һĻû뵽ԷȻûеֱӴǽˡ
ںǰһԼǧɵɽ壬ʱԿʿȥЩʿΪͣ඼ڻϣµʿҲУȴټɼǰӴǵʿû˵ѣػֻջϵʿ
һĻɻػͽʸҲҪϸˡ
ʵ󲢲֪ͬҪﵽϵΪ£ֻɢޣȥһЩС͵ļķͬһֻķ΢ĸĶ
һٶɸߵɽϣ֮أĶҲµĵطǰɽһƽ̨ԶɽԵͱϣԿһȻڵЩˣȫµĵӡ
֮üͷһͻȻǲǱصʿɫȻ䲻ȣЩʲô
û˵ѣʵǰҵȻʵĲѪȴǵصصʿ
ǼǰǨƶһɢޣĿһʵ
ҡҡͷʵ˵ǰܼǴˣǵʮǰǨƹһΪλ΢һֱڵ˳ɻ顣ڵʿܶˣֿˣҲŸĸһϡ
ⷬ˵Ĳǵ˵˳һĻɡ
֮˵ЩΪŪ˵ݣһȺʿʿؿǡΪУϵȵʲô˶ֻЩʲʿʸȷȥӰܴ
ĬԺʵʲô֣Ǻʲôϵ
кλҵ£λҵˡȻ벻ףΪ֮Ĺϵʵ˵
һɱһɭȻСӣղŵĻȻû⣬Ϊƭ𣿡ϻƹһȫ۶ĳͻȻͷĿ£һԾ˵ٶ򺫱ͷȥ


784 ۷ͼı
ɫٶ죬̺Ҳʿȫһˣɵϵһ˲䣬ֻƹһȻһɫʯûǰ۶ɣ˿ȴʯ̬쳣ķ۹ϣɢ亮⡣
һʮ㣬ܵںϣûеֵĿܡ
վһпǾ֮ɫϸȥԿ΢Ǻˣ֮¶ɫȫװῴ𲢷ɱ̽
Ȼ纫²üĵһ˲䣬ͻȻʧ
üͷźʵΪβ㣿
װһȭǰĻҵݣɱҵĻΪ޷ֵ
һͷ㵹ǺܴɱǵĻʹȫ֣ҲҵĶ֡ô˵ȴЩɣû⣬ܸоЩԡɵﲻԣ˵
ȴûмȥΪѾͨĲԡ
Ȼǵû⣬Ҿˣӽ쿪ʼҾǵʦ𡣡ɫǰûҲ֪ûҾϸĺ˵һ¡ǳΪڵĵӺ󣬳֮⣬ûаɣҪʲôͬ⡭
üͷһʵʦ֪ղ˵ͬ⣬ʲô˼
ƺ֪Ҫôһܼ򵥣ϵţÿһαԣϵĻȥμӱԡμӱʱʱĿܣˣܾμӣᱻϳΪʦţ𣿡
شˡ
һͷһ˼ö򣬶Ӹˡ
˵ڱĵطʱȥҡסֻҵĻᣬڻ޷İأҲٰǡ
Щ󲢲ʵʦĵط
ָԶɽڣĵطûв󷨵ĶԽȥһ£ֵʱ䵯ָһӣҪúðջᣬڰڴԲ磬ʸȥͨиҾķͨǣΪ֮ɣ˵꣬ӰһΪһ⣬ֱɽȥ
һȥķֱʧŶ˵ͷԶĶȥǰĶ󲿷ֶʿסֻʮûˣΪ˲Ļɣ˷ֱѡһС
붴У˲һ󷨡ʹҲ޷Ӧڲʵ˲󷨣ֻһ۷ˣʵĿģǽ󷨣˾ۼһ
վڶڣٵĴǰ̾봫̳֡
Ӱһ߳ǰ
СҺٺһЦϴҾ֪ͼı졭
ѩһСһۣû˵ôʲôͱòأⲻͼı죬ǽжǶ£ղûѾˣ˽پһָأ
СüͷΪѾۼһˣǷô죿
ڰ֣Ц˵Ϊͨ沼˻ʹʶӦֻᷢÿֻһˣỳǵġ򺫱˲һתǼȻˣһɣ
ͷһĴȡö򣬶ʶУһֳԺС֮һо֮ɫһδ֮ǰ֪֮󣬸ǿߡ
˿ͬʱ¶֮ɫѩʵ㿴ʲô
ߣȻûпźܿס
󲻵ˣ֪˾ͬǵķתΪΪȴˣתĵ˵õϵʱֻؼϵתΪϵ㣬ҲǵڵĹ㣬Ȼʩչϵͨ𣿡
ͬƣû˵ʲôͬʱҡҡͷ
Цһ˵򵥵˵ΪﵽԺԪΧֹ㣬ЩǸ˵ԼؼһЩټԭڲ۳Ĺ㣬ǰڣһֱЩ㣬ڵŨൽһ̶ȣΪͻƵڻ𣿡
ˣ˵ֻһͨпͻƵڣ
һͷҲ²ⲻǿߵֻһ뾫һĳ̶ȡʿײӣΪҲذصмˣԣЩδܴﵽڡ
˵һ£־˵ѩӦûǵħʥɣڵħħ쳣ľͬһͨʩչҪǿ౶ȥͨ壬ֻܴһֱˣʱΪô졣
ЦһǣҪһطУֻ̺һ̸סʿȴˣͨǿнеһ룬աڵֻһʮִڴﵽڵʱûƿ
Сסˣô˵ʹأҲͻˣ
СңֱСҿһŵ֮࣬ͻƾ磬ҲҪ𣿡
СҰ˰֣ʵޣˣķôһ
ǰҲôãΪ˺ķһڲףʵˡĿ޿ֻΪβɣ֮ΪȻһͻƵİ취ȴΨһİ취
ԽȥԽú˵еͬʱСҺˣ˵ȥ
СҲЩֻҪһйص飬;ͷʹæߵһԵʯϣ
ɫȻɢǿϢ˵ʵع򣬲ǰ̬ġѸҪ׵Ū׹ʲô绹޷ڵþ;ʹ÷ȫ򣬿˵Ǳĸһ򡣡
ͷô죿
һе򣬵öڼ¼δаȰķһʱ䣬Ŀԣһô졣˵ţһɨʵǻʲô𣿡
ͻȻ뵽ʲôʵˮѵķʱˮյҪһЩ
⻰һЦʵǶеˣÿڵУӵһ֣ԡǵˮǷΪҲһЩѩǵĻѩǱͷ롭
⻰ѩ̲סôÿˣ
Ҹղſ򣬲ô¡ɫǰûʩչȻܿڵ
ԭѩ΢΢һЦͻȻʵǰ˵ʱǶ˵ûھʲô


785 ڰ
ʱ֪ǷҲ˵ʺȻˣƾǿԼİ£ɹ֮·һδε£Ϊ𲽵һֱﵽڵľ硣
˵ߵһźܴɷ֡
ȷʵʺΪ飬νǼΪټȫϵ򵥵˵Ϊӣκһԣ϶ҵ˶ԣٶȽ࣬޷ͬʿ̵ʱȡþ޴ͻơ
ûʹټǿҲ޷֮·ϼȥ
˵ģҲǲҵģΪڵ̫࣬ҪȱŬΪǰ˻ϵӺ˫ޣڵַ˾޴ı䣬ûˮͻϵҪ༸ϵķҪࡣ
Ȼڵֻ
һӣЦڵ̫࣬ûͻԡ
˲֪ĻҲ֪ѩЦŵǺ°ڵԶ࣬ͨҲࡣң˻ϵ⣬ķʩչ󣬶зͨ
һЦ˵ĲԶ࣬ʲôķˣԵһٶȻɱӡ˶ԣҲٶҪ࣬ûԶ޷ɹ
ʶҪԣüͷһͨʿһ𣿡
һͷǱˣԴﵽڵľˣΪٶҲӿ졣ϵΪڵת㣬İҵٶȲ
⻰˰һʲôʱʼ
ڰɣԶСңһ𣿡
СҺٺһЦʯǰϴҺһܲͻƵʮ޵ľ磿
ĬܷΪҲ֪һȥڵôԴﵽڡϹʱڣޣʵǴ˵еʮˡʹԺȥ磬Ҳǧޡ
СһΪȻҲŲҪǧޣһҪޣͬһǿڡ
΢΢һЦһĴһһʶڣٵΧתΪͷŶЩںǰûգڵϣеϵеϵ⣬İ롣
㣬νһѵ飬ǵһûǧֵĳԣ޷ɹʹЩϵʿҲҪǧεĳԡŰ룬Ϊڵ̫ӣǧȻûһγɹ
üͷȥأһһ׹뺫ĵڡţԺжһ쳣£˰㣬ûе˼ദôʱ䣬Ȼ˵ϬҲܲ³ôĿġ
һٵǵһԭǰȻַСϰ׹ɫĹâҫ۵󣬶׹ɢ͵Ļɫâ˲
һ̣ŵһĻˣڣһɫĹ˳ת֮䣬ɳǧЩɫ㣬ÿһڶ̺˴ϵЩ㣬򺫱ڷȥѪҺУѭһ죬ڡ
âϵĴͷŶеĴ룬ա
У⣬˶ûʶյٶҪһЩˣٶˡٿСңΪ޵ԭյٶҲϾ޲ʲôԵա
޼ӣתۼһ¡
һµԪΧɫĹ㣬Щ飬һۿȥʮ֮ࡣԭӴĺɫ㣬ɫˮ㣬Ȼ˴롣һֱȥЩȫᱻȡ
󲢲ˮʧ뿴ȫһ㣬ʲôûתһҪǧʱ䣬Ϊʹﵽڣٶȿνһǧ
ʮȥˣʮһ죬һɫĹâԪΧֻʣһȫɫĹ㣬âҪôɢˣҪô㼷˵⡣
վֻ̧ƹһһɴĻɫ֮ϡЩɫ㣬ȫҴ󡣹ɢһصϢ΢Ӧһ£ϢɽϢ
ףΪΪֻһԣǽһ߾磬ʩչķǿĳ̶ȡٵֻƹһǰһԼɵǽ
ǽȻûɣȥͬǽûʲô˵ҪĻǾǷǽķǿ
ͻȻ̧𣬶ǽһȭֻһ촫ǽȻûбֻ˼Ѻۡһղŵһȭ˰˳ɵĹȻûƿǽķ
ղŵ죬ҲΧˣ۾ǰһǽʱȫɴ۾С۾ԾĿǽֿ󣬾ȵϴڵȫתΪˣ
˵ͷ˵һ򺫱񣬾ͺڿһ
ô𣿡˸ղŵãЦ
о֮ɫŨЦʵ㣬Ҳתɵ㣬⻹ҵԭû뵽ٶô졣˵ţˣ˵ǣڵ㻹ûһɰɣ
ѩ̾ϢһƵ˱ˣڲתһɡ˵ͻȻ뵽ʲôղŲ˵ֻͬԣʺһϵֻлΪҲ۳أ
ʣֹѩһУС⣬Ů֪еԭ
뵽ˣеԭɫֻûʿȻ޷ҿɱˣ֮ǰĶиԣЩԽԪӤԪǵԪųԣʲôԣǶգ𣿡
ˣ˵ǿԵ㣬ǣҪһϵޣѡʺԼһ֡˵ţָ˵ãȻ㣬ȴ޷ޣˮϵߵľ磬𣿡
һͷ˵ĺܶԣȷʵġʮΪŪķߵľ硣һ£ּ˵Լϵٵȵȣһ취ŪͬǷϵ
СԴЩƵϴλɩԣʵˮְˣҵڻûŪףھʲôأ
Ĭ²츳ͨɣҲµĲӦǴ˵еĺڰԡ


786 ŷ
Сҵɴ۾򺫱ǲ֮ɫϴ󣬺ڰʲôл𣿡ԺԺбʶں˵ĺڰԣǵһ˵
һ˵УʿޣԻֵĶǺϸ˳Ľľˮ⣬ûбˡȻЩȴϸĻֳڰԵʲôҲ֪ǵڣ򵥽һЩʱԣǺڰԣ֮һ
⻰СҾúĻû˵Ƶϴȷ츳ͨеľһצɣǺڰеͨ𣿡
Ȼ޷ȷֻǲ²ˣСôһʣҡͷ޷ȷҿԿ϶ⲻǳԡ
СһЦεϴ󣬲˵ĶԲԣһЩڲ֪ҲԻ֡һ£ͻȻ뵽ʲôϴҾӦȥһûбķ
ȷʵҪȥȴֱЩ⣬ضᱻɡĬ˵ȥʹǰǵһʱصԵĶС
˵ͷ뿪ɽϷȥ
ڵĶλɽΪŨҲʺʿ
ܿ죬ǰΪⲼ󷨣Ӵȡһ򵥵˵˼仰ڡƬ֮󣬶󷨴򿪣ֻ֮䲻ȵɣ
ٵ򶴸ȥֻͨʮɣתۼڶС
ڶ󣬷ԲɣϷţʿ
ߵ𣬶ұһӣԼʮ꣬°Ŵĺ롣ΪͣѾﵽٿճڣɢȻͻûáͬһɫĵۣɼҲǵػڵʿΪڵڵĵλӦòͣҲ̫ϳϡ
ȷʵ纫µлƲػڸε̫ϳϡʵΪϣ̫ϳϲѣΪΨһı׼ֻҪﵽڣܳΪϣյӡһͻƵٿڣܳΪ̫ϳϣղյӶԣڲʡ
ƲСһϣһͬʱﵽڣػڡ˱ϹϵܺãһֱϾͻڵΪⲻƲһͻƵٿڣΪ̫ϳϺ󣬱һҫҫûãˡ
ƲＫΪˬ˺һۣû˵յĵӣ
Ϊ֪֮ݣƲʻһ𣬵ʦλǰǡ
˻һƲɫͱˣû뵽ȻֱӻشĻ
һ˷ܣûƲƣʮ⣬ͷ֣ҸһЩҸյĵӣ󡣡˵ţ򺫱󣬼ڵ̫ϳԺ󿴵ԳƺƳϡ
ҲʶȤæȭƳϡ
Ʋһһ涼󣬲мһڵʿʲô˵ģЩӣͻƵˡ
ЩΣ΢΢һЦ֣ЩܺĵȣЩӣʹˡô˵ȴߵʲôǰķУֺʺõĵӶŪǱˡ
Ʋ°ϵĺȻǣЩӿǾѡһеš
ú˵ȥ򺫱ʵʲô£ϵС£ڿҡд£ûʱ䣬ɣ˵ּ꣬һ䣬λ𡣡
ûȥȭʦһЩ㣬۵ٶʵ̫֪ûа취۵ٶȣ
һΪĿ˺һۣȵ˵ʲô۳㣿
ȣߵĻƲҲɴ۾ʶʵϵܣʮǰյһ𣿡
ѹ˾ȣʱѣҪ۳㣬ɲһ飬ʹЩŹ˵ʿҲҪʮܴﵽƲЩӣȻΪͻˣ۳ˣȴһûС㣬νĵһһһ޴ĺ蹵ѣĿȥȴȵ컹ѡ
˾ȣ￩һ£һڵ
ʱһǰַںļͷϣͷųһϸӦ𺫱ڵΪԶ֮ǰıڵֲˡʶӦǺʩչĻ
ӦԪΧмСĻɫ㣬ʱһʧţţʮ۳ˡ
װһӣʵʦЩְˡȻô޷һ˿ô£
ӦһƲͻȻַ֣ںһͷӦڵͬɴ۾ȴû˵ʲôӦȥһ󣬻ƲӦ˺ڵùŹֵ
Ʋںͷ֣ЦŵϵܣһͽܣʵЩر𡣡
üͷ֣⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻͽټȫҲǷеķƲ˺һۣЦЦڣʲôĵرĵرǡԱڲŻ۳㡣
ɫһӦڵȷʵƲ˵ʵǰùĵر
һ˼ӣҵɽҩʱ򣬷һƴСĻƾˡ
ƲȺ˵꣬ϵϵܣ˵ûɣСãֻܵˣʹŬҲдĳɾ͡ķ¼䵽ǣ㾹ȻһƷͽܣҾĽˣÿɱأ
һ̲סôˣѵͲˣ
Ʋ΢΢һȻû뵽ȻΪһͽܣȻֵϵܣ㲻ҪֻǾãڷ˷ʱ䣬ʵڲֵá˵ţ򺫱󣬵Сӣķǵػڲӭ㣬㻹ǹɣ
ֵȭͷ֣ʵΪʲôߣ
Ʋвм֮ɫһߵܼ򵥣ΪǷԣﲻҪҪʿ𣿡վԭأ˿ûȥ˼ɭȻ㲻ϷԷϳΪ߳˵ţ̧֣Ҫ򺫱ץȥ
ʱһץס֣һ¡
ƲüͷЩϵܣʲô˼ڿ̫ϳûȨֹҡ
һȷʵûȨֹ㣬һλᡣ˵ţ򺫱󣬳ҵĵӣôҶҪ긺ҸһλᣬƳϸղŵĻ˵⣬Լ
䣬Ժʹһ˵ֻҪеʲô˵Ҫ˼̫࡭
ڲԹɫһ۾Ϳе˼ԻƲƳϣû´ĻʮǰµһУȻΪͻˣȴûһ۳㣬𣿡
Ʋ֪Ϊôʣǵͷ
ǹճһ˿ײЦһһٵȻˣǷĻƳЩνŵӣȫǷ
⻰Ʋһŭɶ쵰㾹Ȼ̫ϳϣŲھͷ㡭


787 鵤ҩ
ɫ򶨣к޾֮⣬ûκˣֻ˵°ˡ
ããһ˵¡Ʋһƫƫ˵ߵȾ磬Ĺͣĵر֪ЩȻδ۳㣬һ۳ˣΪ˵һǧһȡ
ӭƲĿ⣬ԺǲǷҲ֪ҲǡƳϷҪ˵ǷЩͽͬǷһʦôķͽܣ֪Ӻζ
Ʋŭѣ΢΢Ťɱ⡣粻ͳְѺɱˡȻ˵󣬻ƲҲôˣһ䣬ϵܣҸһӣҲٹʣһ
ҲǸˣ֪ʱ͹ȥǵܺ㣬ڻǷԺǻ֪Ի޷¶ۡһ£ֵҸ˾ã㣬㽫ʦţƳΣ
ãҾٵ꣬ţǷƲô˵ȴŭѣôƫ̻󡣺һҲȡøͻƣ̸˵Ժ֪
üͷһ֣Ȼֻʱ䣬׼˵һЩʶ㿴ǲǡ
ƲȻе˼һȻˣϷһˡȥͬʱû˵ɺһۡ
ҲûϣڻƲȫû
Ʋˣ˵ȥֲ÷ڣһ䣬򶴸ȥ
˿ֻ̣ʣˣǲϵĳ鴤ȻЦȴְݣû˵ѹסĵһղŵĻΪʦ⣬ϣԺȥ
̫˽⣬ȴõʱæʵʦ𣬵ӵĲʺ𣿡
̾Ϣһͷ򵥵˵еڶԣԽ࣬ԽʺЩУһر𾫴ղҸӦһ£ڵ̫ӣлˮ΢һЩȴҲһˡԣһϵдĳɾ͡
ʧ֮ɫֵʦѵڵеӣӵеԣ𣿡
ҡҡͷɫǣЩսŵĵӣǰһ꣬㣬Щлͬϵķлȥõĵط
򵥵˵ػϵͨΪǵˮͻȥϵ෨ʵػֻɵһɣЩʿջҪ뿪ǰ
ôһ˵ˣʦû㣬ô
ƺ֪ôʣ˵û㣬ֻڣɳΪϣٿڣԳΪ̫ϳϡʹֻԪӤڣҲȥѧϰҩһֱͣڻڣֻȥֲҩġ
Щ⣬󲢲ģ֮ʣǲɡ
˵治ɺˣϾʳ⻰ĵӣڼȥ뵽Ժ޷ͻƣȥе֪ԺһʲôĽʵ֪Ϊ˲ɣŹôʵġ
üͷһʵʦӲף츳Ӧɣ
һȻû뵽ܿһ㣬Ϊ鲻أûеԭ򣬻ش˵ĲȷʵʸȥֻҵԺͻƲһΪȥû̫Ĳ𡣺οȥǣȻٶȿˣҲδһ¡
˵ԥһ£ЦʵЩ֪ҳһķϣҾ͸ɣ˶٣˵߼ǣÿһһǱǿļաЩгսԼͳȨΪﵽϵʿȥμսʿĸʵ̫ʮһŻͲˡ
ˡ򵥵˵ȥǣΪ
һ̣ɻʵʦЩҪΪҪϧһдȥأ
Ȼ˵̫࣬ûлش𺫱ĻǻһתЩ飬ǿ֪ġҪǵһ仰޵쳣ն֪Խ࣬Խ졣ˣ㻹ʲô𣿡
붼û룬ʦӺ֪βܼ۳㡭
ȻҲûкܺõİ취üͷһŵʵҲûа취츳⣬Ҳܴ󣬱˵ĵر鵤ҩŪԵĵҩδûлᡣ
ʲôҩȥأüͷһæʳĵĻ⡣
Ҳû鵤ҩУ˿ͻΪĵҩ⣬һֵҩ󣬴õĻԸıһ˵ԡֵҩΪ˵ڣ㣬鵤ֵҩƵУһҩľǻƾһϵĻƾ
鵤ҩ۸ʵ̫һ£ҪǧöƷʯһмС𻰷һתҵһ˼ҩʦĻҩҩķʵࡣ̾Ϣһҩʦʵ̫٣˼ҩʦǷëǣҪҵ̸ס
üͷһʶʵʦҩʦȼλֵأ
֪Ϊ˵޵磬Ϊֹ֪ΪΪһָڵת磬Ƴ׶εĵҩһҩʦƳڶʿҪĵҩѾĵҩʦˡ߰˾żҩʦƳڵڵĵҩ
ûʮҩʦ𣿡Ŀһʶʵ
һЦʮҩʦƳʿͻʱҪĵҩȵҩҪĵرҪʮ޵޵Ϊؼ䣬ʮٵľˣһֻΪûﵽڣȲ˵ܻܲɱʮޣɱˣ˭ܱ֤Ƴȵҩأ
鵤ҩֻ룬ͼŪȵҩЩϹ֣ͷˡ̾Ϣһһ޵ķܶʿ֪磬羿ʲô˭Ҳ֪
֣һʹȭͷҪȥĵط
ʦһʦνǷĵĺóȻΪ޵һ仰˵ĺãѧȺ󣬴ΪΪܴһСĸԸĽô࣬ѾѺ󵱳ɵˣһʦβʦأ
󱾾һ֪ͼˣһת򶴸롣
е֮ɫʧѾߵ˶ڣæһ¡
ʶͣ½Ųתʵʦʲô𣿡
΢΢һЦղô⣬ܸоһҪǿˡȻ츳УŬȥһлᡣһһɫƣӸ󣬵ǵػǣعǽгơȥҲڵ̯ҵҪı
ƣ۽ʪˣκң⣬һθܵʦǷݹذ


788 ϴ
뿪ػ֮óһöϸĿһĵͼ󣬻Ϊһ⣬ֱϷȥԼ죬һ޴ǳУһɺɫгŨ⣬һɹɱϢʶϣ־֮б鲼ȫ
Ϣǵһο࿴˼ۣΪһеٶȺܿ죬ת֮ϣϵĴ½ȵػǶһ飬ÿһ½ҪȵػǴࡣ
һ½½мλãһ޴ĳǳأǳسһ޴Ұޣڴ֮ϡ˴һǳأʿ࣬ǽϰɾܿһˡЩΪͣҲڵڣﵽڡ
ȥȻȴʿҲʿҪǷáܿ죬˳УԵĽֵϣ̣ܡﲻһ֮أڵĶȫֻҪ˵ֵĶﶼܿ
ȻЩϧıͨȴ޷ϾĶüֵҲΪҪŪҲһ׵顣ûЩСǰֱǳһ޴ĸ¥
ʱ󣬺¥ǰС͹㳡ϡǰĸ¥ͬһ㣬߲㣬һ޴ңдš֡ȻӦصĸ򣬵ּɢӴϢɼдֵʿΪͣҲھ硣
ͬҲܿͶʿʱ׷ĲͬǰȫΪ׷󣬽ϸĻ֣רһȡͻơʿͬ⣬صĻǵģ翵ĸ
ϵȲ˵ӣӽһЩΪǧʧϹʿ⣬δһǿߡͬÿ궼һǿ֣߳ʮϹ֣ڸУһ
ѿʲô
ʿľˣﲻĸͬҲΪЩʿΪȣлڵʿҲڵʿڵʿȴټ˶ʿ̽ڣɼڵľˣ۵ĶҲ쳣ȫ
ֻ֪һֶǱǵҩ
ʿУҩΪ˷ļֵֻΪһǿķУΪ˲ʹΪ޴£ûжá
ˣںʿֵʱʩչͨȴûжóķȴͬΪȻҪͬȱ٣ûеõԶ޷֮·
ߵǰһµ˹ֻСܵǰͷ˵ѣ֪С꣬Ҫʲôҩ𣿡
һۿȥټĵУͷܶÿһʿ߶һˡһۿȥЩ˵ľˣȻǧ֮ࡣЩ˸ʿߣϸĽʲôʱָߵĹ̨ڷһƿƿעƵĵҩ
һͷҲϻֱ֪û
һѣСȻ֪Ҫĵҩ
ɫ
üͷһ£ǸѣʵڱǸСڵ鵤ճ꣬ҪĻԽһĶһºȡ
ʧ֮ɫһɨֵȻûУǾˣ߰ɣ
ҪСĽ𣿡˼˵ǵһǰ˺һ
ڰ֣ˣҿ˵˵꣬ǰȥ
ǰĹ̨ϣڷŸָĵҩЩҩ඼ڵҩˮƽͬƳڵһ㿴һûȤΪڷŵĴ඼ǵһʿĵҩ
̨ףڶ¥Ĺ̨ڰڷŵģȫǵڶʿҪĵҩбдĻ񵤣Ӥ䵤ܿ鵤ͶٿյЩҩֵƣ˵񵤰ɣÿһöȻҪʮöƷʯٿյȻߴϰ
ЩҩȻȴֵÿһöͻƵĳɹʡ򵥵˵Ҳᣬ´ĵҩҪͻƵڣֻʱ⡣ӵҲҩͨﹺһĶͨʿɢޡ
ڶʿ࣬ߵ㣬ֻܿʮϵʿվڹ̨ǰϸĹۿ̾Ϣɫԥ֮ɫȻЩʿ빺ڵĵҩȴΪ۸̫󣬻ԥ
㣬Щʿ򺫱˿󣬴ʿһ¶м֮ɫȻǾãһʿǰֱ衣Ȼһ߽㣬һɫ۵ˣ˺󣬲䲻ȵʵѣΪΪԭ㲻ܽ롣
üͷ㣬Ϊ⣬ûбҪ󣿡
Ȼúͺ˵Щûã˵Ϊ⣬ǵ㹻ļƷʯߵȼ۵ĶͬԽ롣
Ǻáͷ㲼һ󷨣Ҹ㿴
һɻʵ벻ֻлΪʿóʲôĺöȻô룬ȴûֻһһɫС󷨳֣˰С
󷨲ֻˣֹߵĴ͸ʶĸӦԼĴ
һĴóһɫĲӸԷ
ʶĽӹ򿪣ʶСڵĶ󣬲ɴ۾ʧѣЩʯ𣿡ˣⲻǷϻ˶ʯôܽ˱ܡ
ĴڣŵȫǼƷʯΪ캮ʼ棬ĵһǿߣϵļƷʯ٣ûЩݣɱôǿߣǴڵõĶҲ˵Ƕѻɽ
˸ղſģСɽһļƷʯŻᾪȳһǿûôļƷʯ񺫱ʿȴóôʯǵһο˿̣ЩɺݣԷĸĹӸȻô༫ƷʯϣѵͲ±
뵽ӸУݸˣ̬Ҳùͬһͷѣ֪СΪЩʲô˸еʿܿ¼ɵʯҲһʾ޴롣
ţӱǿ﷢һЩʿȵԶĹ̨ȥ
ǰĹ̨ǰڷĵ鵤ⵤֵҩƳֻɨһۣǰȥڸߵΪˣΪӺп˵Ȼ֮ɫ¶ˣֻһֿܣûаЩ
أǰеĽŲͣĿһľϡ
ľд֣ϴ赤һС֣öҩ;
ϴ赤֮ϴǣڵľһڣ쳣ļ͡ѪѪҺѭٶȻӿ죬ķҲһĵز֮⣬ٶҲɱӡ
ʿڣطô˵޷ͻơ


789 ½
öϴ赤أˮЧ֪֮࣬
ڵĹѾϴһΣȴûУˣŮٶҪһЩû뵽ﻹܿĵҩ£Īĺô
ûбע۸񣬶ߵʵöҩô
΢΢һشѣСöҩɲҪĻԡ
󲻵˵ϵ˵ɣʯ
⡭ԥһ£˵ɣҪĻȥܹܴˡͷתȥ
ԱߵĹ̨ȥЩǰûаѺʿһɴ۾ȻܿΪȴʲôͷһʿȻĵҩݱضһ㡣
ǰĹ̨ڣڷŵȫ಻٣бľ鵤鵤ˮ鵤һЩҩټķ鵤ͱ鵤Щҩļ۸񲻷ƣ˵鵤ļ۸ǧöƷʯټķ鵤ͱ鵤۸Ǹߴһǧ
˰ļ۸һʿֻЩӣʿﵽǿߣйʸȻˣɢҲԣһöҩҲҪĻСˣЩɢ޿򺫱Ľ֮ɫ
Ƭ֮˱ˣԺһȭѣҸղܹܴˣ˵öҩԳֻۣǼ۸΢һЩҪǧʯ˵ʱ򣬹΢ϼ
ʵöҩֵôǮ֮ҪôߣΪ˺Ĵʯǧ֮ϡ
úۣͬӸˣһǧƷʯٸһöˮ鵤ͻ鵤
˻һȻ΢ЦԶʿǵһ
ǧ꼫Ʒʯôֱʣ붼š
ܿ죬ӱ㽫ҩƿݵ̬ȱǰӹˣֻ˵ѣ֪㻹Ҫʲô
üͷһ£һЩ֪ûУ
СֻеҩҪЩûгۡ˻һתҪҪĻҿṩһЩмֵ鱨ֻǡû˵ָ΢ȻҪһЩô
һĴóһǧöƷʯݸԷЩ𣿡
о˸һıҲֻһöƷʯˣһɣԷһ֣óǧöʯβ˵Ȼ̰СˣЧʻͦߣʵѣ֪ҪǸϵֻǽͨ
ϵ˴ǰΪ˷
üͷѣ빺ϸĸϵڸ򲻵һ½гｻ׵Ķ޲ǼֵǡǵбĻʯĻȥ
½гһʵνף
Ȼ֪ʲôæ˵ģ½г԰ȫǰᴩۣ˿ӣҲΪĶʯҲﻻÿһ˵Ǽֵǡ
˵ּ꣬һ䣬ѣûȤ
΢΢һЦ˵ɣβȥ
һ̵ӣЦ˵ʿ޷ȥֵطе˵Ļô
ʯû뵽ԷĻҪ̰ÿһϢҪҪʯ
ʮöƷʯȥһΡ˿˵ȥĻھʹȥҪĶ
ʮöƷʯʨӴ󳤿ڣһҲѧּۻۣһ򡭡
ɽû󻹼۵Ļᣬѣھʹȥɣ
һû뵽ԷôʹӦˣЦһóһһƷʯĴӸԷ뿪˴ֵһ۵ĸۡڡ
ۡ󣬷ݴãһۿȥܾûоס
ͨۡڵһ󣬽֮󣬳ǰһĻ԰ֲʻľˣΧŨ󣬴ʻʢˣһ΢紵EFĻصڻ԰еÿһ䡣
԰ͷһɵĺɫţǰվʿ
˶ʮңΪͣѾﵽڡɫȻǰĻ԰עΧһһ˿ںһɨһߵԽԽԽˣһڣξȻһڵʿ㲻Щ𣿡
ԽҲǴźǰˣһֺõЦݣĵ磬ͷЩԡ򺫱󣬻һתΪͣĶɲ٣µļöҩҲʸˡ
˻һ˺Ĵ˺һ£ղ˵ˣϻˡ˵ţԺСӣһ»ذɣȽһǧƷʯѺ뿪ôվŰöסȥĻὫߣЩҲᱻûգ𣿡
󱾾ͲһĴóһǧöƷʯݸԷ
ˬ죬˶һһóһɫĳۺһɫĶңݸͿԽȥˡ˵ţָĺɫšţţ󷨵Ľڡ
ùۣʶһɨȴȵķ֣ϲиӵ󷨣ȻԸʶĸӦڵΪҲ޷󷨣ڵֻҪһЩʱ䣬ƽ󷨲ѡ
ٵĴۣ϶ң߽ɫĴšֻһᣬһ̣һ谵ķڡ䲻ֻǧңΧʮ󷨣󷨵ķǿ󡣲ˣܵǽߣվʿЩΪߣȫʿûдɫĳۺͶңɼάʿ
мĵطվһٶʿǻ߻򰫣ֻݣһͬ϶źͺһۡЩ˶һǰһ̨վһ׷ԲԵߡ
߿ʮ꣬΢΢ϲƣһ˫С۾ȴϸӦɸ˵ĸо񿴵ͨǸһֲֿϢظоԿߵΪߵľˣʹûдﵽڣҲڴԲľ硣
߿ĺ󣬵ͷһѣҲ쵽˽׵ʱˣ˵ɣÿһڶ̺ӴȻʿӰ죬֮ȴ΢΢Щ
һǿʶȻӰ쵽ʿʶǰ˿ȥȴɫ糣岢ûв˼ˣЩϤΪߣԷһСС塣
ʶһڿתǹɢվȺ棬ǰߡ
һ֮ɫЦЦλκǰĹػһȣǽóһЩĵرҩ۸ߵá䣬ֻŲ𣬸̨Ա߹һŮӣһɫ̣ߵߵǰ
Ůӿʮ˾꣬Ƥ֬òƺ컨Ůĸȳƣȫ¿һ׸⣬һɫ·ֻסҪĲ֣طȫ¶˵Сǿ˵һŮͻȻֱ֣ǳջ


790 ޣɱⱩ
Ů̵ݸߺ󣬲ų̂ȥվԱߣ¶˵Цݡ
߽ϵڸǻɫ𣬷һһƴСʯͷ˵Сʯͷͨƣɢҫ۵Ľ⣬Ȼȥͬһ㣬ɢԿⲻǽӣһּΪټϡ
ɫʯͷһɻ֮ɫһš
߿һеĽɫʯͷʯнʯԶٴ½ǿջҶƷ籩ʱʯʯƳĹ쳣ķƳķԵֵͬʿȫһν¼ѵõϡ
˵߶һ£ļʮƷʯÿ̧һΣʮ򡣡
ʯڶٴ½УνǼֵǣȻ۸񲻷ƣȴûжʿԸ⹺˵֮󣬹ʮϢȻûһ̧֣Ȼû뵽һͬһϡ
ˣֹϢ׼ʱһʿֵҳʮ򡣡
ʿ̧⣬ҲûʿˣգʯʮƷʯļ۸ɽ
ʱŮȥһ
ǰɫкһöҩƿ˵ߣƿϵ̸֣Ʒ鵤߽ҩƿǾżҩʦƳĻ鵤ҩͬʮöͨ鵤ƾҩԣмͻƵھ硣
Ʒ鵤ļǧʯÿ̧һΣһ򡣡
˻һʮ˽̧֣ʿֱӺ˼۸
ܿ죬Ʒ鵤ļ۸˰ǧⲢûн滹ʿۡ
ö鵤ʿӦ̶ȣͬղŵĽʯγĶԱȡҲѹ֣ʿصΪǷЩûʿ⣬Ըȥӵһǿķˣ۷ĵطԶ޷ͳֵҩĵطȣǰ壬Ϊ
Ӽһ򡣡
Ҽ򡣡
ټһ򡣡

۸¶һ˿Цݣ˷ܵʱ̣ǿһ
ڼ۸񻺻ʱһһмȥҪӵʲôʱϷûʱ档˵ֱ꣬˵һĿɿڴļ۸񣬡һǧûҪĻϷˡ
˻һЩ뺰۵Ҳͣǳ۸񣬶ǵﲻǸ۵ˡЩУ˼ļк֮⣬ʿΣȻм˵ݣ󺰼۵ʿΪݣǶҪӵĴڡ
΢΢һЦϣƴ滹вٺöأ
һߣֻҪóĶҾܳ۸ѵò㹻ʯ𣿡
ɫһæ˵ϣҲ˼
˼ͲҪϻˡһӶЩͷ˵ɣ
߿Цһӹ̣һѪ֥νǼƷҩرҩġ
ʱ䣬ʮǳֲĵҩ϶Ծ˵ļ۸¡ϺҲʹһˡĶûаȤʮߵλвĶۡ˵ţŮһͬȥ
˴ȻǰȥһȥȻԺ˽ûаȤ
ʱһʿٵϸ̨λδһ뻻һЩ֪
ǰе̨ͣϵʿСӣѵ㲻֪ȶ𣿡
ʿȻûΣ֪ϵݣԥһ£ϣ㣬ɲˡ˵⻰ʲô˼ѵƻҵĽײɣ˵ţԶߣʵǰѵｻ𣿡
ǰҲǰߣĹߡ
һ̨ϣѣʲôԽףֻҪóû˻׷Ρ˵ţϣ֣ܷСһӣｻɣ㲻ƻĹذɣ
һһӶãҾͰĹ˵ɣ޷Ǯ¾ǡ
ԶҲһߣмΪʯһжҲҪǮֻҪǿᣬõóʮǿᣬҾͰ㡣
һΪǿҵֲҩȱֻжŪϴοϼԶҲûŪǿᡣȻ󣬿ɶڴʿ˵һûȫ׵ģ㲻۸ЩЦ𣿡
۸ǸߣֻһˡԶһЦҪĻֻҪһǿˡ
⻰һŭҵͶȡ
ôָֻŵˣղҸӣûͬ鵤ҩڲӣΪʲôҪĻԶ࿴ûһۣһתλѣ֪ǿᣬֻҪóһΣⱾǵˡ
˵Զһ£ּͬҲ֪ܶ˲ҪⱾɱˣֻһϵǵͽҪô죿ǴλᣬԺҲҲˡУǸϣǽгҰô
һҲҰôһЦȷʵɱ֣һ뿪˵عأҿҪǣ˭ⱾǺϷԣԶ뿪عǡ
˻һЩԭ뽻׵ʿ޲ͷ
ʿߣ˵ϣҲ뿴ճ
Զŭһϣ㲻Ҫ̫֡
¶һΪȻɫҾ͹ˣܰô
ããҵţﻻǿᣬҾͲűļҲԶһ̨ۣٵȥ
û׷ȥΪһ뿪Ϊȵ£׷ϾЩѶˡ
תۼ䣬ԶǰҪȥһͻȻ𣬡ѣһ¡
ͻȻˣǺڲĿ£ߵԷǰ
ԶһЩĿ򺫱󣬲䲻ȵ𣿡
һһƿҪĶĶҲܸȤ
Զ¶һ˿ЦݣΪŶңûܿЦ˼Ƴһ۲ԶϣɫСֵܣͲӦûûдﵽΪɣںҽףڵϣѵͲ뿪󣬱׷ɱ𣿡
ҵȻ¡شɵѸղҲ˵ˣһ뿪ҲҲˡôõĻᣬôܴأ
ԶһЦϵ֮ɫãҺ㽻ס
ɫЩѿֹСӣǺף뿪عǡ˵ţͷųӴɱ
ʱһͻȻĵ𣬡Ϸ˵ǾΪҲ𣿸˶Թȥ˭ͷɱݹϷ̣Ϊ󣬿֮޲âڱϣһЩڵϡ
ץסᣬٵ˽ףһ뿪
ϻԶ඼ˣҧгݵСӣΪ뿪ҾҲһ֪һҪôĴۡһ׷˳ȥǹУܿ㷢˺䣬ɱⱩǣɭȻСӣ


791 Ǹ
뿪г󣬺ûжʩչɳ˵عǡɳعǺ󣬱Ӧϵʶϣ¶һ˿ЦȻһ٣Ϊһ⣬Ծ˵ٶǿзȥ
ǿУǰһϳǰȥ·
˿̣Ѿѵ˺ۣ¶ԭӡʮͷƣһ˫С۾ɢаĹâ΢΢ЩһɫĵۣΪߣѾﵽڴԲľ硣
ʿʹУҲټǿˡ
ºȥ·û̹ںһɨ򺫱ͺڿһˡһɭȻСӣղڵ½гϣǺ㲻ǲϷĻôˣ
ɫ򶨣ʲôɫǰ½гУɣĳΪҪĻ
⻰һǽɡɱٺãõȴ޷ʹãѵ㲻ÿЦ𣿡
Ŀһǰ⻰ʲô˼
Цвм֮ɫŪߵСӣ治ףװͿ䣬ͷųӴϢΪ˲ڴԲľ硣пٵͺһϵͨ
̧ӴͷŶΧǿնʱХУɳ֮֡ЩɳϵĿ£ٵ򺫱ȥת֮㽫ССЩÿһڶ̺ӴĹô೾ںϣ˲ס˺ڵлʿֵסͨĹ
һʩչǱ¶һЦݣ·Ѿ󱻻ɱȥһĻǣЦݸճûãˣΪĸӦɳҲӦϢƾʧһ
ɫһͻȻֲԤУָоһֱ֣ˡͨҲˣͬµʿֵЩ˵ֻлʿˡȻ벻ףΪθӦϢΪܴͨˡ
ɻ飬зת䣬ǿеĳԾ˵ٶɢ̶̰ϢеĳʧǿָֻԭʶһӦųɢķûзֺ䣬㺫ϢӦ
üͷͻȻʶԣɺûˡǱɱĻʹӦϢϵĴҲʧڣǿʲôҲ˵Ĵˡ
ʱϸӦһϢ￩һ£æתתͬʱ˫ֲϵֻϻƹͷŶٵһ𣬶۳һ˶ߵĻɫƣǰ
Ϲâһһ̣Ȼһɫʯ
ϵͨûΪκһֶٽ֮ʵ֮
Ƹһγɣϱ㿴ǰһٶڶϣδ⵽ʲôöϴһɿֲţ첻ϴϳѺۣѺԽԽ࣬ԽԽ󣬵϶ѺۺֻžһƾȻˡ
תۼ䣬ʯƱ㻯Ϊ㣬ʧǿС
ͬʱĸоøɫ䣬ͺһϵͨʯ
ϻƹļԾ˵ٶȷ仯ɲǼ䣬һɫʯɱСʯǿľˣͬ£ûгǿĹƲʯķ
ΪȻܸߣ˺󣬴׷ɱʱһжں֮С
ղǵ⣬ͨǺıɱ
ɱƺ󣬽â˸˲ϵǰûʯϡ
ʯķǿҲֵסɱĹֻϴһʯ̱ľɱȻ̽ϵĵﴦȻû룬ȴѪԼٶ
ϵɫò԰ûиղǰ򶨣Ųѡʹʱû뵽ղŶʩչǺһֱΪˡһҧ䣬ȻﴦӴĹ£ؽɱ⣬ɳ£ˡ
ϲǲɱ롣ɱһ룬뵤ڣпܻɢɱϺһһѪ˳ŲԶգ벻㻹а֣ѹڵ½гУҺϷԡ
ǿһ֣֮ʮ⣬ɱ
£쳣ǿңǿС
ϿһۺֿԶգȭѣȻҲǿߣӦò֮Ȼ־СӣزһɱǺãϷ͸һӣ׷ɱСӣΣ
һЦɱⱩǣϵͬһǡ
ӦĿ⣬һСӣҪţλڣҲŹ㡣˵꣬ٴιֵѣǶʿĴʤѷ֣ˡ
˵󣬼Է˵ЩѵķȷʵɱϷҲûôסǵعΧĴΧǿ߱ض֣ᷢЩǿ߻վߣǻ㣿
ǿУϵصû˻شĻ
üͷһʶĴһ˲䣬ɱһٴϷȥһһץһɫʯڣȻӱۣ׼ɱ˹ȥ
ʯ黮һߣͬɱײһ𣬽ţŵһĻˡ
ֻһʯ𣬾ɱȴʧ
ɫһʱֲԤУעһֱھɱԼûǿϣȴ˲ԶĺʵҲûаѺΪʹʩչطǿΪҲܶв
ǣΪûɢһʶжȴҪ
һͻȻ̧֣־һָ
ͬʱҲӦϢ˽ľ룬ʩչͨҲֻܼһƵǰƵķǰǸָ̫࣬ǿ󣬿ɱͬʿ˲㽫ƻϹһָϵڡ
ֻһԪ֮ԼٶȱһӴɣĵֿ۽ǵ⣬ȴߵĺһ̣ĸӦɢϢǻڣڡ
ϼʹٱҲˣΪΪ;衣
Ϊ֤ʵĲ²⣬ȻɱĵطȥҲӦ
ϿЦһڵԼٶɢʵ벻ĳǸȻﵽȾ磬Ϊȴһϵеļ󡭡Ļû˵꣬ͷһᣬȥ
ϴӳֵں֮УôҲΪһɱ
ɱϺ󣬺ȡĴΪһ⣬ػǷȥ
عǣһ̻ɽУͻȻһŭ
ŭȴ̺ӴɱԲʮڶĸӦ
ɽϿһһڿУϸȥ񣬻òͬղűɱһģһ˫̥òƣһ˵񣬲Ƶ̶ֳȡݣΪһ仰ױҿ
߽ȭͷҧгݵСӣɱҷϷҪ


792 
ػǣػڵһڡ
ϣŬǸӦ˽ȫ۾СҵķӦٶ죬һǰ൱ŵɢһɵѪζٺЦϴɱˣ
һͷһϼһɱң˳ֽˡ
Ȼ˵赭д˶뵽ɱһʿһ׵顣
վ΢ƣǰĵû˰ɣ
΢΢һЦһҪĵɫͬ£ɱҵ˻ûг֡
⻰˰һѩݸһЦʵǳȥջôеջָȻûŪö
һĴóһӵ鼮Ƶҳϣдż֣⼸УԿһ鼮ȻⱾ鼮ҲǺҪĶ
鼮ϵĴ֣ѩоⱩǣϲ̫ˣȻŪⱾǸҰҺޣĴֵŮ˷֮£ͻȻ̧˫֣𺫱Ĳӣһ¡˾ȵУ
Цһ˵ѩȴüͷƵд֣ΪȫǹģһҲ
ٺ٣ȥãáСһֱŮ۸ҵĻᣬȻŹ
ѩһۣû˵СңǲǷˣ
Сæ㵽ʹϴ㲻ڵʱλɩһֱ۸ңҵÿడ
ûһûСңѩнӹ鼮ϸĿһ˶ûдţһ˵ͬֻ࣬ǰַвͬ
ʱ䣬鼮ݼ򵥵˵һ飬ԺѩˮԷԷ˵СңԺľԷ
Сҵɴ۾һԽܵӣƵϴǺڰԣ㾹ȻľԷⲻԶ޷ͻ𣿡
ôĵɫʹޣʩչͨҲͬʱʩչһͨԽͬʿһٻɱ
СԴƳһѩϴôѩɩľԡ˿£ͬʩչͨ󡣡
ѩҲվ˳Ǳͷ磬ԷûŪľ԰ɣ
СҴΪͬĵͷϴҾѩɩ˵ĺе
Сһۣѩڲ
ѩһǲ֮ɫָԼʵڲ
ûľԣٶȺұӵľԺ󣬲ܼһ£˵ղǱϣһ취ԽڵľԣһЩڣõҩԷŴľȻֻҪĺãʩչͨ´ࡣ
ѩȻû˭̫죬ʱҲʵأ
һĴóִ򵽵ϴ赤С
˿һĻȫסˣǲ֮ɫ
СҸǲϴǸʲôѵҪѵҩһΣ
Ȼһӣ˵ųͬһķضͬҴӷһͨԽҩֽ⣬õӦĵҩ䷽ֻҪ䷽Ƴͬĵҩ
⻰˵һСҸʧǣڣȻ˱̬ͨ
ҲͨЩ̬һ뵽ǹƵķҲȻˡεǿƵĶûһЩͨҲ޷Ϊˡϴ赤ڣ³һԪ֮𣬿ٵ
Ƭ֮󣬵ҩ㻯ΪɫҺ壬ŶϴһֻһһɹͻȻӶڷɳϡԺУһϢЩϢϴ赤䷽
һʱ󣬺պϵ۾˶ڿʵǲȥҸʲô
СҺٺһЦϴ÷죬ǿɲۿĻᡣ
ҲͷȻԺ£ܸȤ
һûֹԷȻ뿴ǾͿɣԺУϴ赤䷽󣬺һĴóҩģмҩģûУóϵĴ
ʶһڴϣȴȵķ֣ϵʶ仹ڡüͷֲԤУѵϻûתһ룬־ûֿܣϵԪѾɢˣôܻû
Ȼ벻ɱֻһ߷Ǳ
һ£Ϊķôϵʶӡǣʱ޷ɢϵΪȻں󣬿ʶȴûкӴ󣬺붼û룬ʶ֮ͷŶڴϣһһγ֮ڴϵʶӡǳɢд򿪡
ٿɫҲò԰ղʶ֮ǿлϵʶӡǣʶ˲١Ǻʶرǿ󣬸޷ϣشû뵽̬ȵز
˿̣һ޼ʵǿУϵı³һѪɫò԰׷ٺ䣬շɵǿգȴָӦϢˡţϵʶӡ˲ɢˡ
ϵɴ۾ţ૵ôܣʹڴԲʿҲȥҵʶ񼣣ѵϹֲɣ
ͷһ֣㱻ϷˣҡͷܣǰӦΪֻڣڡСһ֪ǶĺôڣʿֻʮˣûСӡ
뵽ɱŨ޲ھɱ˺󣬿ȴϵʶӡʧҲӦ䣬ƾǰĸӦϢֻģĲ³ǰļϣھһȴ޷϶
ǰĸ弶ǣбеػǡ
֮£Ͽһǰĸûѡĵػǣһȥ
˵ߣϵĴУϲķ֣ڵĶľˣ鵤ҩҩģϴ赤ȱٵļҩģҲҵ˳
󣬺ȡϴӵгµļƷ鵤ѩǺö֮󣬻øӾȴܸ㡣
ѩлԣѩȴûиƫԷΪԣѩֻһ֣߷õĻԻøĺôûеѩеĿģֻҪ˶ó
ѩͬףݸһЦ֪ҪŪҩ䷽
ϴ赤ҩģȫڣٵڵˮƽʵҲߣĻֵȼ㣬ֻҩʦӵзƾֻҪҩĺ䷽ʲôĵҩƳټǿɹʣʧܡ
һº󣬺Ƴʮöϴ赤ÿ˷һö󣬽Ʒ鵤ڡ
ʱҩȥˣҲûиоһ˼ʮꡣ
һ峿еĵҩͻȻһ˽
һץסٵȼű󣬰ʱѵΪʦ


793 ԽսռԾ
еͬʱ۾еĻͬˡ
üͷһæʵȻˣӦҲˡ
ͷʶһ˲ĶڡڿкһӣƾճǰͬʱȼҲȰڵ⣬תΪ㡣
˵ͷͬʱڵϣڵٵת
ʱ뿪ɽϣĶǰ
Ķڣ˿վʿ⣬ʮӡ
ЩͶȫʮңŮȻЩʿȫǰµĵӣǵΪڻڣΪߵһˣѾﵽڴԲľ磬Ӥֻһ֮ң
˵ΪҲһı仯ͷųڵΪСҵȫǻڡ
˸ڣȭʦ
ͬʱҲת˺һۺתȥ
һͷһλǶͻƣΪʦܸˣǡһתʱ󣬱Ǿ˵ʱ̣Ľ⣬ǽ޷̫ķչ𣿡
һˡ
һ̧֣һѹĶʾֹͣ˵˵ϻҲ˵ˣҵĵӣΪʦȻҪǸ𡣵ǸΪʦ󣬷ػƵڣסڣ˵
ʱ䣬˵һЩҪע뿪˶ֱǰȥԼһʱ䣬һԼǧɵɽڣɽΧƮɢ쳣Ũ̺Ũ
תۼ䣬˱ɽһ㳡ϣʾȺתȥ
뿪ûãһȺʿȺʿֻжʮˣΪڻڴԲľ磬ˣǴﵽӤڡͷһˣ󲢲İǵȥڶĻƲЩʿȻǰǰµһӣ˶̵ʱڣͻƵӤڣ⣬˵Ҳһʿɱȡ
ʱ򣬻ƲҲ˺˺һۣߵļ˴ȥ
ƲǰȥӤڵʿ˹һŮеĿ㣬Ůľ¶ЦһӡߵǰվߵûмɫȹŮӣȴǰһ
ŮƳ˺һۣ㳤Ĳô߾Ȼ¸棬֪⣬ʲôֶΣǿġ˵Ůµ˿㳤Ҳôͬͦ䡭
ѩǻƢһѵԼĺÿ𣿡
ŮɫһȻЦȻĲô˹֣ҪƯˡ
㡭ѩŭɶǺԣͽϵĻ¶ӣͬŮӱȱòˡѩȻԣǹȫ֣ߵҲһƽϣʲôǲӭ㡣
ŮһЦ򺫱󣬲䲻ȵʦܣʦ˵ΪţôȥˣûͻƵӤڣЩʵɣ˵ĻǴģô
󿴶ûһ̧ۣͷһ޵ĵطȻ
ŮɫЩѿǵһ˵û뵽Էû֮£Ůһм˵㻹治ǸˣСŮӴĵûС
Ů¶ŭ֮ɫѩ˵Сһ˵СѾͷɲô˵
ŮݸһЦû¶˵ЦݣӦô˵üգȻ빴СҡϧʵڲôΪ̫ͣ޷Ӱ쵽Сҵ־
Сȴ¶һԻӣճյղ˵ϴˣû֤ʵôܿ϶أ
ҺҴģѾ˵һСŮӼСұԻе֮ɫһĵӣö𣿡
СãȻҡҡͷԣϴ˫֮˵ĻҾĻˡ
Ůһ죬ŭʲô˼
ã֮ɫʧٺЦʵڲôҶеˡ˵ţоһһɳ˲Ůӵ˫Сţÿն
СΪޣ˵޵棬Ȼ츳ͨûһҲʩչڵΪԶԶŮӣѵ顣Ů˾ȵУȻʼȥϵĿӣȹ䣬¶һ¡
һĻʵ̫죬˻ûӦŮѾȹ
СҺٺһЦſˮĻѰɣҲֵǴ۸
˵Ůӻ⿪£ڼµһ˲䣬ӣͺһŮǣû𵽰ãŮе
ɫһæ󷨣ŮӰС
Լһյʱ䣬ɢ˳˵С
˿̣ŮѾ·԰׵ɫдΣȻ֪ǰʲô顣ٿߵӣ΢΢Ϊ˰ŮƽǲϧľѪǿʩչ
⻹Сˣ˵ΪʹԱΪҲ޷ƽŮе
ŮɫһһϣҧŭСҡ
С΢΢һЦΪСѾͷүδػǰķˡǵУʲôҲ㣬ѧϰĻҿٽ̽㡭˵ţҪ
СˣȻЦʿŮʿһϷӡ
Ҳѹ֣ѡεӵʱ򣬻Ʋû˵ĵӡʲĵӣֱ˵ǷǲҪػܲɣƲЩӣȫ¡ˣ˼СϷŪԷŻῪЦ
Ůˣɫͱѿʵ޷󣬻ʿʩչȻӰ쵽ӤʿȻղС˵ˣѾ¯ĵزȴûжšʿûĸ޷̫ߵľ硣ôҲСӵĸ
ˣŮɫøѿˣǵػƵĹ㳡
Сһĵôˡ
СҪʩչʱһ̧֣ϵˣҪһʶ
ŮŭָźﵱˣǸˣͱ¶֡һֻʩչˣͲˡ㣬ĸ£һˣѲҲȤ
ɱһɭȻ˵ע㡣
˻һΧĿʱ˴£һ
ŮӺһΪĿ˺һۣȵǿɱ⡣˵꣬뵽ʲôһҧսôĵķʽУҲԲݣҽ𣿡
Ŀ⣬תȥʵڲڱ¶ΪϾжٿǿߡ
ٿʿȻ޷ƺΪսʤŮӣԷضỳɡΪΪһ£ܶԷǲܵ飬СڶԷû׼£ͻȻʩչ
ӭս˲롣
СҶԺʹһ񣬴ϴʲô½ѵˡ˵ţŮӣǽսʵ̫ϧˣҿɲ뿴һ˾ˣǴİɣ
Ů붼룬æʵôģǣͺˡ


794 Ϊٽһ
СҺٺһЦǲɫֻЦ˵˵Ļѹ·ŵػڷһȦΣ
˻һ˶һĵУ˺⣬ȫȻЦ
Ůɫøѿҧ´ŭ쵰Ҫɱ㡭˵ţҪʩչ
СæһҿɲҪĻϴˡ
ŮӺûĻһͺһһӴͷŶټĹ㳡ϣѹ˲£ΧҲýŮǰͻȻ۳ʮʯˣЩ˸ԼɣȫͷųӴơ
ʩչŮɫò԰ȻΪŪЩʯͷˣ˫˷֮ɫ¶Цݣֱָֻ̧ۣ򺫱ɱ
ЩʯͷˣŮӵĿ£ٵ򺫱ȥÿһ㳡һ¡תۼ䣬ʮʯͷ˱ǰɫȻȴûжֵĴ㡣Ϊ֪Ҫ֣˻ữζ
ȻʱһȺȺʿٶЩͷΪΪϣ޲ڵĳϡ˻δ£㿴㳡ϷһĻһϵͺһʲô˭ﶷģ
󣬵ÿһֶ̺ӴĹ˵̧֮𣬶ʮʯͷ˽ȥһɫĹͷŶЩ˵ϣһϳѺۣ˵УȻˣΪ㣬ʧ
ŮһһѪ˳ϣϣΪֹɱˡ
һ˵꣬ϵ˭ȨﶷڵķѵǶ𣿡˵꣬Ȼ䣬Ҳ֪ΪʲôﶷҲ֪ԭ򡣴ڿʼǶվԭأûκ˲׼˵
ʱ򣬼Ҳ˹ʹһʾ
ϵһͷˣȥ
Ůһʱ޷йߣСһۣת߻Ⱥ
Сһ֮ɫ˸һµӡ
üͷСһۣǲܶһڵǿ߻ɣضǵݡ
СҸûô࣬Ļ󣬲ΪȻϴʲôˡȻǿסǵˣЩϹ⣬ʿͲǵĶ֡ղСѾͷ˵̫ˣѵˡ
̡ǷҪ¶ΪٶҲ١
СҵͷϴԺֵʱǼһｻҺˣǿʲô
ûлشĻ۾֮С
ʱһΣתۼ˰ʱͻȻһϵڵ½
˿̣㳡Ϲǧӣ˻Ʋĵ⣬˵Ϊߣ඼ڻڣڴԲҲмȴûһͻƵӤھ硣Щ½ȥػƵһ˲䣬ŷǰеĴࡣ
Լɣͬһ͵Ĺ㳡Ȼ濴ȥǺܴȴǬʱͿռ䣬ܲõǧ磬һ۾ͿⲼǿ󷨣󷨣ͬһСǧ磬õڵ
һԿҪó󷨣ΪﵽϡҲܲ²רŲ󷨵ʿֻҪɳǮǱǰ
мλãһߣʮ꣬׵ĳɢ䡣һƵĳۣؿڴС֣ػڡ˵ΪҲͣѾﵽٿպڴԲľ磬ͻƵڣֻһ֮ң
룬Ҳܲ³˵ݣǵػεס
źʯϣʮʿЩ˶ǶٿΪʹΪ͵Ҳﵽ˶ٿճڡЩУĻƲԿǶǵػڵ̫ϳϡ
ʮ̫ϳϵ·վʮˣǶڵĳϡ
վλǰ棬ȻڳУΪߡ
ǧӽ󣬻׵һͷλҲ˽꣬˶̵ʱ䣬ȴȡ˾޴ͻƣΪܸˡ˵һ£һת޵֮·ܳܳһονǾ˵ʱ̡˾ŬߵøԶЩΪԭֹֻ
һ˵λ֮ǰǵʦҲӦ˵⣬Ҳ˵ϻ֮УܽعˣֻһٸһٸʣԶɣֻΪ϶ֻҪڵ㣬ǰһ٣ʸȥعڣķЩʿĵͨɾ
˻һ˺⣬ʿ޲Ѫڣһǵ˰꣬Ϊ˽عβΪе˶ףֻҪܽعţ޵֮žͳ׵ĳδ·Ҳ谭
һʾ˲ҪжһʿΪ⣬򵥵ķñ˵һһɫʯͷʯͷ쳣Ĺ⻬ɢŨ
˿ʯͷ΢΢һмȻϳˣʧʯ
еʯͷͷʯؼ۳ʯͷѾʯϲ󷨣ֻҪַϣЩ㣬ϳǵΪλ𣿡
ˡ˺⣬еʿ
ƲվӻнӹʯŮӵ˵ǰʽʼ䣬ʯŮӵС
ŮӽӹʯǰȻ֮ɫ۾㡣
һ̣ɫʯͷϣͻȻͷųҫ۵ĹâӴϢʯΪģ˲صټĵػƵڡ󣬹âɢϢصʯڣŮɫЩ԰ףʯ齻ߵӡ
ӽӹʯͬͷųҫ۵ĹâֻϢ΢һЩ
ʯɢâҫ۳̶ȣֱжʿӵж㣬ŮӵӤʿ⣬ʿɢĹâࡣʿֻǿʯɢһâ
˵Ҳ֣ЩɲԺһ⣬ɫò԰ףڵ㱻һ
ԵٶȺܿ죬ÿֻҪʮϢңܿȺʿС
վûʯڴԲʿӹʯͷŵĹâ㲻ɱŮӵ˲˲١ţʿΪһһʿֻʯɢ΢Ĺâ
⼸ʿΪͣڵ㲻ֻ࣬мٸˡ
һۣܿ϶Խ٣ʯɢĹâԽ
Ʋ֪ʲôʱߵ˵ǰЦϵܣЩУǸӻЩ⣬˿¶ǰһ١˵ţ򺫱ˣҿ⼸Ҳòˣֱʦܵĵ԰ɣ
ɫһŭƳϣʲô˼
ƲûĻǿףȭӸղŹ۲һ£⼸ڵ㣬ֻϰٸղǼӵҲˣǰһ١ȥֱ˷ʱ䡣
ںһɨĿ棬·Խ˿һ
׵ͷҲãȲ԰ɣ
Ʋе֮ɫһƹ󣬽ʯĵӡ
أǰһֹһ£


795 Թ
ͻأصڴڣ˶һ˵߶ںϡ
ŮһЦȻеĿ󣬱ʦŵһĻ
ػеĳϣ¶֮ɫǺ뿴ʱ˵ʲô
ɫȻޱϲֻǿ򺫱Уһ֮ɫ
ٿƲɫ΢΢ЩСӣǵػƵͻȻ˵ѵͲ±ʦ𣿡
ǽ֮ɫͣ򺫱ʹɫʾҪ˵ˡǰһߵ룬ȭڵ̫ϤЩʧأԲŻҪϡ
ƲһЦڰ꣬ڵϤʦôģѵٴ˵һڹ𣿡
üͷһҧ֣뿴ϣŹɣ
ƲЦмϵܣ⻰˵ǿЦػڿɲǵɣҲ˵ĵطҿԽԽͿˡ˵ţŻױȭӷʦҲҪһͷϳΪʦšϾڵĳϣȥ֮λʮꡭ
ʮ꣬һʿ˵ǵָһӣڽжȹ˵һˡ
ûеǿʵⳤϣʲô˵
붼û룬˵ֻҪŹһԸܳͷ
ãǾͷ˺Ϊ׿򺫱󣬼ȭͷһȻӣ̲סʵ㻹ʲôҪ˵
˾ȵУһߵǰЦһػڣǿЦţѵͨӣ˵Ȩûû˵ȨҲͰˣǻûʵİҲԵȨλЩЦ𣿡
ڳϵɫѿػڣǡ
Ʋһ㵨ԽԽˣѵɣ
Ҳ֪ȴǵãƲϵ˵ĻһЦƲǲм֮ɫ
ƲϾ̫ϳϣʲôʱ󻹲ֹһ˵£ƲŭֱӱȼˣŭСӣûǣһֱʮǰҾͽʦˡ죬㾹ȻĿ˵ҿǻòͷˡ
ûƲĻȻ񣬺ûѻƲֻתףһһٵղҲ˵ˣȫһʿΪñ˵ֱӵĽ壬Ϊβһλ᣿
᣿ƲһЦɭȻķٶĻҲûá
ûһɫ򶨵ĿŻףȴĻش
ΪȻҪһЩȲ˵ΪǸղһʿ޷һ£ղΥڹ棬˵ҲӦøᣬҲ֪ʦţضɣͲһ£ܽǰһ٣ղŵ¾ˣΣ
һͷãһһҪ󣿡
۾ϸȥɢһɱ⣬ֻܾû˺ˣǵһȻҲҪӴ룬㲻ܽǰһ٣ұ㽫ɱڴˣɴӦ
ԡ붼û룬ܽǰһ٣Ƴϱ뵱˵棬ҺʦǸΣ
áüͷһԻƲʯ
ƲһһǰʯͬʱСӣ
ʱ˿̣˵߶ںϣҲ뿴󾿾ܲܽǰһ١
ʯһͷųҫ۵ĹâȻ޷Ůӵȣʿ߳١
˿һĻСҵˣ޲ɴ۾Ǹû뵽һ
ƲһţһѶʯʧܣڲӵŨ㡭
ɱⱩǣƲͺڿһˣֻһһٵƳϣѵ뷴𣿡
ƲɫһףҲСӵǸģҡ
⻰һƳϣעݣѵ뱻ϳΪʦ𣿡
ҡƲ֮ɫһЦԺȭԲǵǸ
̾ϢһΪĿ˺һۣתصվĵط
һЦ䲻ȵȻƳܸڳϴΪӣôܼǳأ
㡭ƲŭģһѪ˳ҧгݵ󣬽ҵ裬Ҽˡ
ûһתߵСҵ˵ߣȻֽʯ˹
ʱ䣬СҺˣμ˲ԣɢĹâȻǿܽǰһ١ͬʱҲһܣʯһ󷨣ʿڵ㣬ʯͷڣΪãҲܲ³š
Щ㼫ΪֱգЩĻΪԿ
һʱ󣬲Խǰһʿվ˳ȥź뿪˴
һλǶǵػڵţΪǸе֮ǱعΪεȵزҪˣǵػڵĵӡ
˵һóһö壬ݸˣ峿Ƴϻȥعţλȥ׼һ°ɣ
˸뿪ػƵ㱻ˡ
ʱ󣬺Ķڣ̾Ϣһ첻Ӧڴ˵
üͷʦղҲˣٲ˵ƳϾĨȥҲԵĻˡ
һ̾ϢЩε˵ڽǰһΣعΧееɣڻƼ֮Сÿһ½ϣƼʿԺΪƲȻǵҼǿߣнɱǿ
˵һ£ҿóǰ˵ҲΪҺá˵ĻҲΪ룬ϣȥ˶٣Ȱ˵ʰ뿪ػڣ뿪ػǣжԶ߶Զ
ҡҡͷΪʲôҪߣĶֵĻҲҪܴĴۡһȭͷһתʦȻڴ˵Ϊ㣬ҲܿһԹˡҵĶһᱨƳĺҽضڡ
⻰ȫסˣΪԼ񣬸ǵٺʦ˵ǰͺġźƬ̣ͻȻɫһһ
üͷһʦ㿴ˣ
ԥһ£ɫ֪㲻ɱңİɣҲ˵ȥ
µĵ棬ֻ˵ʦ֪ΪʲôҪȻΪߣҸܵԵӵĹذһϣԳΪҵʦȻ϶˵һתʦҺ֪ûгˣеĻҰɱˣҲ㻹һζ顣
һҪ֣
һͷ˵Ѿȫˡʱޣٵȥˣʦг˵Ļһ㱨𡣶ǰĿģ˿һ塣
ҲǸˣЦһ˵ô࣬»Ĩȥҵļɣ
ûзϣʵʦûг𣿡
ʿĸأ˭ûˡȻ뵽ʹĵ£ȭͷһһٵʵұӦ˵Щ֪ɱǵԣѵعǻƼҸˡ
һתۼеĶԹİɣ쿪ʼƼҽӶг׵ʧ


796 ƣɱû
ôΪ𱨳Ҳкܴԭ
Ƽҳ壬һѵ飬Щռ鱨лƼʿϸϢƼʿΪߣڴԲľ硣ΪƼûʿҲûƼڸеĵλǺܸߡ
һûڵļ壬ûɱƼң˵ֻһˡΪеĴУϸֻҪõŬȥһڡ
Ϊﵽڣ磬ǺյĿġ
峿ոոշǰףһʿ˵ػƵĹ㳡ϡ
ЩʿΪӪŮǱ߶ʮˣԱһţһۡʿվһ𣬵˵ʲôĵУ˺⣬һˣ˱ǵĴʦ֣ڴԲʿ
ոȻǴʦ֣ȴڴڵı֣ɹǰһ٣Σ˿̣ոߵǰԺһĴָʦܣ̫ˣ㲻μӲԣûܽǰһ١
ɫȻȭʦ֣ĳҶѡ
ոڰ֣Ц˵ʦܣ⻰ҿɲţ˽´ֻ뿪һΣʱ䶼ֶʵҪ֪ΪԽߣԽ֪ܣһʮ꣬ҿ
üͷһ̿ܿٵΪأ
⻰ոͻȻ뵽ʲôˣ汲ǶʿʵҺˣи򡣾˵Ǹذʱǧ궼һ⣬ʿ
û뵽ոȻ˵֮£ʵʿҲһֱ𣿡
һֱҲԣ̫ˡոٺһЦѹʵ㲻֪ʿʿϲŮˣƿҼƯŮʿ˫ޣܰƿ⡣˵꣬뵽ʲôʦܣ֪ʮŮʿҪҲ޷ڶʱڣôΪ
һ˫Ҳô죿
ոԺкøУȻ׼ʦܣԺǶڵعпܻһԺЩ֪Ҿͺ򵥵˵˵ɣһΧûעߣŴкܶ³ЩطŮʿÿһ޶ˣÿ춼鵤ҩڵر𴿾˫޵ʱֻҪӦܻüĺôϧЩŮʿ۸̫һҪʮöͽʯ
۸Ȼߣֵոһһöֺð˵ʦܣڼص˫޷ҷҲûãȥҲõϡ˵ţ˺Ļ
ΪĿһۣʦ֣ʲôֱ˵ɣ
ոЦһʦܹȻȻ㶼ˣҲˡղʱ˵׼Ǽѵһ٣Ҳ֪˽Ķ֣Ĵ뺫ʦܰһѡ
ոҲǸˣȻľΪӺڴڵı֣Լ𵥶ߣܿ϶˲򵥡ոɣΪߣѾﵽϵľ磬ĻܲѻƲһڴƲ
΢΢һЦʦΪҲͣΪλǣ
˻һոһЦҾ֪Ϊܸߣû뵽㾹ȻܿΪ˵ҲǰǶٿˣϧЩ궼ûͻơΪҲ˼ңж֣ʦҪĻҿ԰ѼҴϢ㡣
ڰ֣ˣĺˣǲҰô
ոͷ̾ϢϵܣȻɱǣаǴˣԻƲԸ񣬻п
üһȻô£Ϊβϵ
ϵܣĲ֪ǹңոЦǶµĵӣǸңҺƲϵǻἥңҲῴҡֺαûѵ£ٵأοҲܿΪڻƲ֮¡
˵ոͻȻоһ˿鲼ȫһæ˵ʦܣĺˣϵܣҲ˵ȥ
ĿһոƬ̣ͻȻʵοģ
ոû֪ҪõϿɣ˵ʵǵʵܴһԭҶǲµġϵܲ»ƲԲ³Ϊͣ£һʿȥǰһ٣ûһ˵ţƳһˣֵУ˵ʱѩʦÿǲм֮ɫֲмΪ֮⣬оò
ԽȥԽȤ˵
ոһºɱڣ룬һǿ߸пܣ漸òһ¾ЩˡͨЩҿԶ϶ȼʦãò˸ı䣬Ȼ˶첻ɼλʦõΪ֮¡
֮󣬵ȻķǿȻôࡣ
ոһЩڵʦܣ㲻ɱڰɣ
һҪĵ񣬻˵ֻҵΪͣȴ֪ϵܣǰ˵Щ˵Ĩȥļ䡣ڣûҪˣҵ˼
ոȻףһƳһɵ˵ڵķ򣬳ճյҪ֣
ÿɷЦЦʵأ
ոüͷԥһ£Ȱ˵ʦܣ޷عˣҪð֪ΪͣΪС£ͻԼǰ̣ɲ֮٣ѧЩͨһӶ޷ͻƵڡ
ҲΪڣѡػڣüͷһЦſո
ո˵ͷʵΪЩķ˭ԸΪһطǶΪͬһĿģЩʱ̣ΪһС£δǰ̣Щòʧˡ
ʼ򣬵İɣд㡣ںո˵
ʱһƲͻȻ֣ڰգߣǰعš˵꣬˺һۣɱ⡣
ͬʱɵУڻƲĴ£ɳ˵ػǡ
ǿУɵȶʮˣ˻ƲǰȻڷУʶһֱںϣºһˣַһʱͻȻ˵ʦСӺǸû뵽Ҳǰһ١
ƲһмΪܾһУʹǰһ٣ҲǸ
Ӥڵӣ͹ҲڻƲʾ£˫ɵĽɫ
򺫱вм֮ɫһʦ˵ĶԣЩǷܽǰһ٣Ҳı䲻ʵ
̵Ļ˵ĸ̾Ϣô˵ʦأΪѾˣ˵ȥȥԱԪ񡭡
һЦƤǽôܻԱ
ԱĻλ£ҪػˣЦȻĸһ㣬ںڰĵطоһ
ɵһһ˵ţΪ˼ŭ󡣿ȴ֪ĽŲǿٿ
δ֣Сȴ̲סˣһۣߵСѾͷϴθĽѵ㶼ˣҿһΣ˭ȵ㡭


797 
ɫһСҵгɱ⣬ɭȻڹ㳡ϸҵ裬ҽҪӱ㡣ղţһ仰˵ĺܺãҿ˭ܾȵ㡭䣬ͷųӴƣϵ·Ƶĳ£ҵķڣˢˢ졣
Сɫк޵֮ɫСѾͷΪ˵ֻǽѵһ¶ѣû뵽㲻ʶΪĲ㣬ҵʵȻˣҾ㿴ʲôɣ
СͬͷųӴϢɻҪǿ֡ΪԼٶӣӻͻƵڣٵԲ硣ţȻһ䣬ΪﵽӤڣţ˲ͻڣֱٿճڲֹͣ
СѾͷڻҵĶ𣿡Сһǲм֮ɫɵͺڿһ
˿̣˺⣬е˶ɴ۾Ŵͫ׺Ҫһ
ڿе壬΢΢һΣЩӰе䣬ʧܣΪôȾ磿
ոһСңֿо֮ɫһ뵽Ϊܸߣﵽ˶ٿڣȴû뵽СҲǶٿʿȻ¶˸ߵΪΪϴΪǿ󵽺̶ֳȣ
ո뵽һ򺫱Ҳ˾޴ı仯
УΨһܱ侲ˣǻƲˡ
ΣƲҲǵػڵ̫ϳϣȻΪǺܸߣϾǻƼҵӣݰľǿӦԡƲӦٶȼ죬һɵǰСҵһɨΪػڣʲôĿģ˵ţжһö󱬵׼
СҹһЦ¶һΨ²ҵӣϼһ翴㲻ˬˣ㲻Ǹû뵽̳ĵҲˡһ¶ˣǰػȷʵĿģҪʲôͲ֪ˡ
Ʋɫ࣬޲ھͽһ٣ףڲǷŭʱС˶ʿ˵Ķ֡ƲѹסĵʵʲôĿģҲܲ³һЩ޷ᣬķ
˵Ʋһ£ҿԸλᣬǽعǱӦңΣյʱ򣬷ܱ¶ڵΪΣϸСһ̨£ʵãһ˵عţǿ߽˻ɱ
СҸںô꣬ȻǸ纫󣬵СܿһмϼһƵͦãסǣŽǻɱûǱ¶Ϊ뿪𣿡
˻һƲɫ䣬ʶĺŵСңΪȻͣǱˣǵعŵ£ҲǻƼҵΧĻͲ±Ƽʿ֣ǻɱ𣿻Уǿ֪ܲҲǻƼҵϵ
С¶һȻɫ㻹ǹô˵أƼ֪˻ǲأ
ƲüͷĿСң⻰ʶʵ⻰ʲô˼
Сʼ򣬲ŻشƼΪĴڣ
⻰ƲŭЦߵСӣ˵󻰲ͷ𣿻Ƽҿʮ֮һǿɳһʿܽɱ˵ţе壬öûǼ崫ֻҪԲʮļǿߣᴫͶǸӲߡ
Сû˵Ժϴóˣô죿
СһҪĵǰһɫƳϣҲµòڵΪʹһöӰҲܴɣ
ƲһźҧСˣû뵽֪ôࡣ꣬Ҿͻ⣬ڣı죬û뵽ǶļϸĿľ͵ѧǼ汰ɡ
һ˵Ƴϣʵ´ˣԭ͵ѧǺܲɣ;࣬òıԭļƻˣϻ˵Ĳˣȥˡ
Ʋɫһ䣬ͻȻӦһϢæе塣ǣһ˲䣬޷ŵһĻˣ֣ȻʹһӦֺʧһ
ɻ󣬻ƲֿȥȴѪһƾȻˣһǰȥƷеͬʱֻž첻ϴ˲䱼ѪʱֻʣһöɵС
һĻ˺ܾãʵӺ˵껰ɱնϻƲƣٵõöתֻж̶̵İϢˡõ£öϧҲûʹõĻˡ
ĶȴƤ±ߣֱԷȡЦһƲŭģһѪ˳Ŷѵ󴦣ֹס˿ںŭź󣬾ԣ㲻Ƕٿʿ
ûгϣҲûзϣӰһƲǰ̧ȻϡţƲϵϢʧĿÿնֻҪˣһ۱ܿӡ˻ƲΪԪڵĻƲֻʣһǰˡ
СһǰʵϴΪβɱ
󽫻ƲǷ봢УԼ˵⸱廹á
ڻƲôСʵûȤתɵɵˣЦСѾͷʦıͿ޼ɵļǣʦˣҿ˭ǣٺ١ЦֶͶһʿһƦå
ɵ˼ʹٱҲܿ˵˲㽫ƲɱҶʱƲֵĻᶼûУɼΪԱȻƲ߳һϡƲѾڶĶˣ߳һ磬ǵǿߣ
뵽һСҵУǾ֡
Ϊһ̣Ƕ뵽֡
ǿСңﶼףͬûʲô
ԥ֮ɫС֮ĶԹ޷⡣
͹ȴֻͬСҵˣû̫ĳޡ˵УСһ߿ͷһĵǰǣ֪ˡ˵ţ̧֣ϴ˶⡣
ÿһ¶⣬ȫžϴʮκѪһƬ
Сʹûнֻܼͣ򣬵ǵƤѾƣѪֱ
ʮϢС˵ˣǺοأֱ衭
Ӧܿ죬һᣬæ˵ǰҵǰ裬Ҳҵȵҡ
СһЦСӺܻ˵
ǰܷ˲С˹ǡһģȴ
ʵҺ㡭
һϲæ˵лǰлǰ
һû˵أСҵһۣ˵ҿԣϴԣؼ㲻λɩأˡ˵ţһӣҲʩչһԲε͸⣬ָɲǼǰֻһ屻иΪΣУԪ
Ѫɣ䣬Ĳˡ
⻹ûнСһſڣ˾ֵУʬȥ
һĻ˺⣬ڳеʿȫŻ²ֹ
ֹסĲСҵ񣬾ͺڿһħ㣬Ҹʹ졭
СûƳһۼȾеɣЦŵСѾͷֵˡ


798 ¶ˮԵ
ļСҵĻһ˫ʶķǰֵҪ㲻ɱңʲôУҵСҲԡҪɱңҪĻ˵Ѿ״ΣԼҲ֪˵ʲô
һĻСҲû뵽ֵҶûȤүֻϲޡ
һͻȻ뵽ʲôʧ㣬㲻࡭
Ҳ࣬һֻޡԽǾ֣СԽ˷ܣЦŵɲͬ࣬ȴϲ˵꣬һӣһӴͷŶ˲ڹϡûа㷴㱻СһץڿУɡ
ɫٱ䣬԰׵ϿѪɫҪ
Сûת򺫱󣬵ϴСѾͷĲ㿴ҪҪĻȻû˵е˼ԲˣʺֱɱˣС檣˫һΡ
ŮûаȤߵɱ˰ɣ
С¶ԥ֮ɫϴִݻҿҿǡ
ʱѩվ˳Сһۣ²֣ˡ䣬һǰм㲻ΪԼƯ𣿸㣬ĸУòͨˣҲƯǧٱ
Ծ֮ɫôҲѩƯأһͷԺлصʶУȺм䣬˵ȨʵǺ󣬶ôŮӣҲһɫ֮ˣֻҪҪԼô
뵽ͷϵһ˿ԺǰԸΪūΪ澣ҲԺ˫ޣ׳еԪҡ˵꣬һӣ˿̲֮סڻúúǻĳ嶯ӣ˵ȷʵźܴɱ
ûһһۣʿһɨλĳɱ޹ȥϡĨȥǵļ䣬Ļǻɢ
ոܴһվ˳ʦܣǰĨȥҵļɣ
ͷ̧𣬷ϣ˲Ĩȥļ䡣
ЩʿΪߣ˿ַ˷Ĩȥٶȼ죬ʱˡ
˿̣ѩǰһӣֻ׹һòָԭڻҺͨ𣿡
ѩò磬ȴ뱻ɱ㣬Ұɣ
ѩʿûаøУзֻһƴСĻ˷˳˲ȥɵڡһ̣һӴĹ£˲䱻ڻΪ⣬ɢڿС
ɱ֮ѩָǰòߵߣʵô죿
ýô죬ӴڳȡƲľѪʩչһӵķЩѪڡһк󣬺һò˷츲صı仯ȻúͻƲһģһòƣԷֱ
ȻΨһԷֱı񣬺󣬷·һͷ޵׶
СźеһȦϴǿ󣬾ȻԱɱ˵ӡ
Цһ͵ľѪʱƣΪҲһۿǱǰعǡ
Сҵͷ˵ͲҪ˵ƲѾˣҲˡ˵ţָ򺫱󣬳ڿʼǻƲǼȥع𣿡
ˡ˱Ĩȥ˼䣬Ȼ֪ʲô£Ҳܲ³ǿ󡣶һɱƲĳǿߣȡ
ٴηǿУԼ˰죬عڡ
عǣƼͳεΧӹϵɣÿ궼һʲĵӣЩӣǵɱ¾ߣǻü棬ȡȻսУܴʿһһʿһԴսлʿͻƵϵľ硣
ΣպͳɾͲ棬ҪΪǿߣЩûбɢ˵Ψһİ취
ˣЩʿ֪ܻǻɶ˻һǰ
˸򣬱һعŵĳϷ˹
Ͽʮ꣬ΪͣѾﵽٿڴԲľ硣
عŵĳϣΪҲΨһı׼ٿڿԳΪϣ̫ϳϣһĴڡЩƽ⣬ڵ飬ֻйϵʱ̣ǲŻ֡
ǰӭӺ˵ĳϣҲǻƼҵӣ΢΢һЦƲϵܣûˣЩôȻͻƲʶҹϵͬһ㣬ʱ򲻻˿
ɱƲʱ򣬱ļ䣬ǰĳϣȻҲ֪¶һܹӣȭƷ֣û뵽ٶ˿죬겻ﵽٿպڴԲľˣҿ׷ˡ
Ʒɵһۣû˵ع̳ȴҪȥʲôػڣʲôõģƯŮӶһ𣿡˵꣬뵽ʲôֵܣ˵ʵѾͷ㶨û
̾ϢһѧŻƲǼһǴеңһûе֡
ƷȻ֪һǼһԽԽˣǲʱһ㵱ֵˣ㿴ϵŮ˶ҲӣҪңͰɱˡ˵ּ꣬һ䣬ҪҪҼˣɱˣ
ڰ֣ˣˡϼ˵ȥһתƷ֣εĵʲͻƵӤڡеˣָȻŮСҡ
ƷƳһˣɻ֮ɫһæʵ԰һôĸ
Цһεʱֵ⣬ԡ
⻰Ʒһ뵽ʲôٺЦƲϵܣĸƯŮӰɣ˫ʱһСģǵԪɣ
ÿɷĵͷתƻǲȥ
ʱ䲻ˣȼ˵Ҹ׼һĿһҪһȥƷЦЦбԿеĽĿ϶ŮйϵʲôĽĿýָͷȥ룬Ҳܲ³š
˿ٷУתۼع⣬һ޴ɽС⴦ɽǧﳤع½Ϊֶ֡ɽŨ󣬶عţ㽨ߵһɽϡ
ع壬ͬɽȫһɽλãһ޴㳡㳡ľˣȫûɫʯɣϣɢŵĻƹ⡣㳡ľͷһΰĹϵдŵع֡
ٿ㳡ϣ˿վʿΪϼٸСӣÿһСӶϰˣͷһˣΪعΪǣмٸ֮࣬ЩʿǸѡζѵĵӡ
㳡Ϸڵһ˲䣬Ʒɵϵܣȹȥˣæȥ㡣˵꣬һڷȥ
Цһ㳡һ˵ĵطȥһأһŮӱ˹
Ůӿ𲻵ʮ꣬һɫĳۣϸòҲ١ͿһŮӳƯ֮⣬ûرͻĵطɶ࿴ۣܷΪͿʱԽԽһҪռе
ƲļҲŮӵж代ͬƲйһ¶ˮԵ
һǰ˫ֻסı۰ţ磬ҵˣ𣿡


799 ɫ㣬ɫ˫
Щˣû뵽ƲòȻȻǳ׵׵үϵŮӣв٣ͨƿţǿ˫ޡ鷢һˣҲûãҵһİ취
һЦȴ¶ϲӣ代û뵽Ҳͻˣ̳ˡ
仱һаСŮһЦ󣬵磬벻ɣ뿪֮ҾŬû뵽ôãȻǴٶȺܿ졣ⲻǧʱ䣬Ҿٿճˡ
һͷʵڲ֪СѾͷ˵ʲôһתôõԣٶȻˡ
üͷΪĴ𺫱ֱĺһŵ磬ôˣ
¶֮ɫѧƲĿʵ代ҲǺúõ𣿡
ҡҡͷɫԣǰҵʱ򣬾ͺèһ˷ܡں˵ʱ򣬺ֲͷĸоɫһ˵ǲǱϲϱŮˣ
һƣΪ˱ֻƲֲö˵ʲôֻõ代ˣֻһ
һţҲŲĹأΪҲ֪Һõʱ򣬻һλ㣬ǽȥ˵ػڣ𶼸ȥˡ˵ڰõλķġ
βѣʵڲ֪λش
ɾʱ򣬶һЦ³ͷŵӣʵûй㣬ϲŮ쾭飬ԽǿˣӦиŮˡ˲ɫЩ֮أ͹ˡ
˵任һתΪ֤ںңڱһ¡
һֳ£ԷȻҲ˵óڡ
Ѿ۾һųҵӣɵ˰죬Ҳûȵһǣʶ۾ԥ֮ɫһᣬᾹȻʵѵҵ壬һȤû𣿡
ʱŮ໥һۣûվΪΧĴ㣬¶һϷɫ
СҸǿһЦдϴ޸ǳŮͶͱǶļƷ˶ûаȤϴ󣬿ɫôһŮϵɽ»𺣻Ҫʹడ
ܲʹ֮ͬ׵ŮӣĲСͻȻһһǻƲ¶ˮŮˣûаȤ϶Ƕ代һĽڣһΧѵ代㿴Χôʦֵܣ಻ãǻǡ
һȺ˵꣬ϵʲôѾŮˣ֪ҵݺ󣬸Ǵҵˣһʡأ󣬻˷֮ɫͻƲһһҫ顣
Ҳѹ֣ƲȻǻƼҵϵҲǻƼҵˡΪһŮӣͷأֱӵİ취Ǽ޸ƼҵʿҲΪԺ룬һͻƲ֮Ĺϵ˳ˣԺڿӾķͨлع
󱻶仳񿴵ĺܲһѹҲǲ㣬Ҳ֪һˣͿƲסԼĻѵ˫޲ɣҪҸط١
ⷬ˵ļ죬Ϣȫ˵ˣ󣬺󶼲֪˵Щʲô
о˸Ц磬ȫǺãҵ㡭˵꣬ؿ˺һۣԶһȺǰȥ
󰵰һղŵĶԻ֮սҪš
Сһߣϴ󣬸оΣ
ûĵһۣߵ´飬ݱʿ
⻰СҲͣҡͷֵϴ޸ɣҲֻ֪ϲޣŮƯҲûаоһ˵ţһȥ˵ѾվȺС
մСңֲˣѩһҿСѾͷͦɫ㣬ղô̵סģ
֪ڿĻƵǾͱ˵ˣҲ
ѩˣ΢΢һЦҲں㿪ЦΪ˰ȫڼ䣬ǻ㣬ҪͼĴ󡣡
Լԭ򣬸˻ֻһһİȥŮˣȲѵ£ߵһ𡣺Ů֮䶼źĸ飬һͬͱŮӣʹƯҲаȤ
ʱ󣬵ع߳ʮʿ̨ף㳡
мˣʮ꣬Ľ׳һɫĵۡòӢɢǿƣһʿȡˣǵعڵҲǻƼмУͳȨ峤лƹ
𿴻ƹֻʮ꣬ʵʵͳʮˣΪͨԭŻ˵ᡣƹΪͣѾﵽڴԲľ磬ɢϢԿͻֻһ֮ңֻһٳûͻơ
ƹߵʮˣΪΪֻжٿΪУлƲĺֵܣղӭӺĻƷɡ˵ĳУƷɵΪܲμӲŶԣɱˣƷǻƼҵϵߵˣһ⣬ȫջơ
̨ףվڹ㳡ǰƹüͷһλӭعţｫչĵطֻҪŬΪһͻƵһǿĵز
˵ƹһ£һתΪͬʱǻҪܶ飬ΪŵΪŵ棬Ǳսǲڱ˵ͨ£ôǱŬеĵɱ𣿡
ˡ㳡ϣӣ
ƹĵͷ̫ĻҲ˵ˣڿʼʮʱ䣬ͨѡʺԷ˵ţзֻƹһʮһյϣһɫĹȦָŹȦǽ봫ͺ󣬻һǧ磬гָλȥɣ
һӣڶٿڳϵĴ£˴
ܿ죬ֵ˺ˣСҽ봫һ˲䣬ԺüŪۣ˵ϴ󣬴ɩǶˣҸʱˡ񿴵һ߽ʱæСģһǽӳ
Լʱӣȫ˴ڡ
ټĹ㳡ϣ˻ƹȵعʿ⣬ֻʣºȸţϰϡ
仲֪ʲôʱߣͬ󲢼վţ񣬲ʱںɨΧˣ˿ỳɣ任ǿк˫ޡⱲӼŮ󵨵Ů˻ǵһοЩͷۡ
Ϊ˿ƼңΪ˽ļƻڵΪɵĽƼǿ߻ɱȴ޷֤һʿѣϾΧĻϤʶֻȥò仯ԭǰյعŵ
ƹһɨλΪĹףǿڵع϶죬֮۷ʲô飬뿪Ȼȥ֮ǰǿһƷɳϣȡӦĽ
ƹڹ㳡ϻصֻ׹˻Ʒ⣬˶ȥˡ
ֵǣúǵĽƷһĴóٸӸˣٵ򺫱
һѽӹһϲôֱʣһθöƷʯ
ʱ߹ĻƷһмһƷʯȥѩ¥һأ˵ţԺЦϵܣҴȥõط
Ҫʲôһץסֱۣҵˣϱҡ


800 ֮
ƷһΪĿ˺һۣЦϵܣ㻹ôֵҺȣǲ̫Զˡ
һƷɳϣûʲô飬Ⱥͱˡ˵ţҪȥ֡
ƷôܷźȥæɲУҺϵѾ˵ˣΪ׼һĿ㿴
⻰ɫ⻰ʲô˼ѵҺͱһ㶼𣿡
Ʒɰڰ֣ҲǸ˼ֻǾϵԺһʱǣҺżһΣҳȥһҸطǸɶô˵꣬Ƴ˺һۣȻû˵˵ϵܣ޸ǳǵ£Լƽ
ҲͶ仹ľкܶҪѧŻƲĿ代ҺͻƷֺþöûмˣ¡Ʒ˵ĶԣԺһʱǣٺúõĲ㣬Σ˵ʱ򣬹ڲϼø
Ȼ󣬵ϾǸСŮôһ˵ͨ죬Ū½ǵͬʱ磬ĺúò𣿡˵󣬼ͷźһڣ˷ܵϣϵˡһںУɬĿ˺һۣʩչƿնȥ
㳡ϣɵĳȥתۼֻʣºͻƷˡ
ƷɹһЦһºļϵܣ飬ʲôʱҲڼлŮ˷ĵİ취Ҳҷ
϶˵ȥһһתƷ֣㻹û˵ʲôĿأ
ƷЦŵ㻹ӣŮˣߣھʹȥ
ʩչ߿գ֮ĵعڷȥ
عǣǰһΣһκϴβͬǰΪ˻һϷԼ˰ʱ䣬һ޴ĳǳسУƷɶ൱Ϥᳵ·һ޴ĸ¥ǰ
ǰ¥㣬¥װ쳣ۣʢʻһ΢紵ɢEFζ¥ĽֵϣʱԿһʿ룬ЩȻŵۣ쳣Ļһ֪Ǹӵܡ
Ƭ֮󣬻Ʒɴź˹ǰһŮ˹
ƹӣˣþûˣʱķأ
ӭŮӣŨױĨͿ֬ˮۣȻסڵ䣬һ۾ܿʮꡣȻ˺ۼ޷ڸʱò壬߶䣬ɢųŮ˵ζ
һɫɴ£ȫճֻҪˣ֮󣬶̲סȻҲǶʿ˵ϾǶһڣʿȻЩϲŮɫֵطܵȴûж١
ˣȷ֮أȴٿ
Ʒ΢΢һЦһŮӵǰһѣЦŵϰ׼ĽĿŪôˣ
Ůǰѩ¥ϰ壬˵ϰ壬˵㣬ʵһ𱡣дѩѩ¥ҲȡЩľӪӵλúܺã÷¥Ϊعһҷ֮أÿܵʿľˣʹٵһϣҲмǧҹ
ȻĵطҲߵľˣʹͨһŮӣһҲҪöƷʯˣõһʯʱ¶ӣƷɲŻ̲ס˵䡣ƷΪعųϣȻÿµٺ»ûж٣ɱǻƼҵĵϵΪݣµĹľˣҲڰµͬʱø߶ĲƸ
ѩݸһЦһЦνǻ֦չƹӣ⻰˵ģ㽻飬׼ˣ˵һתѹǰĹӿɲ٣ƹܷûǵķģҪλıˡ˵ţԺüۡ
ûһ⿴ŲԶһڴ֮ɫ
ڴ֮ɫһǲѵ£Ϊ֮
Ʒɲûעֻڴѩ˵ϣϰ⻰˵ҿɲˣѵһΣѵ㬶𣿡
ѩȻ˽ƷɵƢæ˵ƹӣ˲˽ѵ˽ֻҪˣǼλ϶֮˵ţ⿿ƷɣڻƷĦ
ƷɺٺһЦڴѩһѣǺãǾͽȥˡ
ѩ΢ƣÿһλƹӣһҪдˣͲȥˡ˵ţһŮӵС죬дλӣһҪλˣĲܵҿҪʰ㡣
СӦһƷɵ˵ǰ¥ȥ
¥ڵװΣ󣬵źɫĵ̺һֱǰͷϵм䣬һ޴¹ʯʯͷ̳ĵʢӣɢŵ⣬ڷÿһط͵Ĺ£һرĸоӵ²ǿ󷨣ͷųŨ·˼ɾԸ뿪
Ʒһǰߣһ˵ôʮǰƵķҵһǰʱˡ
ͷܺõĵط
Ʒ΢΢һЦһ˵һǰߡܿ죬һСڵװηͬǰ࣬ΨһǣΪŨ̵¹ʯࡣÿһ¹ʯĵ̵״ͬĵ¼÷ȳʻӦоУвϡ䡣
ǰһɸߵľ̨ʮˣŷۺɫĵ̯˿Ժ󣬸һܰĸо̨ɫϣĸĴ֣绨ѩ¡ĸ֣ɢŲͬϢ˵һ֣֮󣬷·һ紵ȫ˵
̨ҷʮ⣬ڷһ̴ľľΣһۿȥ֮ࡣ
˿̣ľ˲ʿһƬյϣͬվʿϵʿŻһ֪Ǹӵܣյվŵʿ۾Եͨ࣬Ȼһ㣬ɬ
Щ˵ǰŷһһˮӡ
һ߳Źӣһߵ˵ʲôʱЦЦȻ̸ۺŮйص顣Ҳѹ֣˵Ƿ֮أȫΪŮˣ̸Ůˣֺαĵطأ
Ʒɴźǰһϣӣȫðʯ̶ɣÿһ̵쳣£Ӻϵĸ񣬸ǽŮ˵ĵطչֳ֮󣬻ƷɴóһӸԷӣǰˡ
С´ʵλӣҪʲô𣿡
Ʒɰڰ֣ͷ˵һЩɣ˵ּ꣬һ䣬Ĵ󻨿ʲôʱ̨ۣ
Сָһʱ䣬ϾҪʼˣλٵȵȰɣ
Ʒɫһʲôʱ㲻˵һ𣿡
⻰С첻ûЦĸˣֺð˵һʱ
ƷһɵСһۣŭȵһʱ˵ϾҪʼ᲻˵Ųھͽϳȥ
һŭȣΧʿˣ˵߿
ƷȻϰΪߵʲôû𣿡
СѾæڵϣƹӣū֪ˣ㲻ҪҳȥһθĹĻᡣ
ƷһתƳСһۣͷĻ˵θأ
С˶꣬Ʒɻе˼һ죬ҧҪϣ̻үɣ


801 Ĵ󻨿޶
Ʒû˵ǿ򺫱ʵϵܣѾͷȻһ㣬Ļδ֮ǰȳСʰɣ
һֵˣǵĴ󻨿ɣ
Ʒû˵ʲôתС쿴ȥֻת˲䣬һɻ֮ɫɻ֮ɫһţʹҲûз֣ƷѾˡƷɵĳǸͣûе˵ǵȻϵܿ㣬ֻܽϳȥˡ
⻰Сһæ򺫱ӣ㡭ҪҰɣıϳȥһ˽
Ƿ֮أЩū澵ĵλͣһ£ǰĹӲ⣬ᱻɱˣСŻ־ֻϼ꣬ǮȥʹʱڣΪһЩʧҲֻȥ
ȻĺȴҲһˣ̾ϢһðɣҾֵĻȥһˡ˵ţ˹У¥ȥС󡣵¥Сһ䣬һ죬ͷӣ
СʮˣȻÿ춼ܿүŮ֮£ǵһΡ
һ߽䣬ﵽǷɫ쳣ܰһ˲䣬̴ڱɢһɵٻص̺ҩĳɷݣһ룬ͻоʱų⣬Ů˷ϵž޴˺
Сԥһ£Ž˷䣬ΪߣոսԪӤֵסϢڡϢ˫۱ҲûȣʶĽ⿪ϵ·ͬʱеӣҪҰɣ˵䣬ٵĻ䣬ۿ¾Ҫ¡
̾ϢһͻȻ̧𣬰СļϣһӴͷŶ˲СڡţСðһɺɫ壬ɵɫ𽥻ָԭֻʣһʱһæַǰֻŵӣ㣬㡭
˵С췢ûûֺһ̧ͷϵĺǲ֮ɫͷŪ½ǣɹ˰ʱ䣬ֺţ̲סʵһû𣿡
Ư󵭵˵һ䣬۾
СЩˣʵ벻ףôˣҧ´ʵΪʲôҪң
ûȤĲ˵ϻҪΪ˸õĿƵعǣ뿪ˡ
СüͷߵûȤΪʲô˵꣬󲻻ش𣬿ѵ㲻֪Ҷ㲻ҪҵĻҸ޷뿪㣬Ұɣ˵ţ򺫱
һ̾ϢͰ˵ȥ𣿡
СǰеĽŲͣ򺫱ǲ֮ɫʶʵӣ⻰ʲô˼
ҲϻһСǰɡ˵ţ̧֣С֮󣬺˵ͷŪһЩΪǷʲô𣿡
СȻ벻ףԷΪҪô֪ӱסˣͷһᣬ֪ôŪ˵ţʼŪͷҲ¶һɬӡȻһȷʵ˫꣬ʹ̽飬Ҳˡ
ֻкСϲ˻Ϊﵽڣ޷֪ôԲԣڣʹպļƻƣҲôΪֻҪ˽ҹԻƷֺ󣬼ʹ֪ϵܣҲνˡ
һʱ󣬺Сߵ˻ƷǰƷɶСڰ֣ʾȥԺʵϵܣղŵĸоΣ˵ִ꣬ҸղʶӦһ£Ԫˣ㻹治ϧ񡣡
ѧƲ˵ЦŵȻҪúһҪͰˡô˵ȴһĳǸĻôῴƷѾˡ飬ûƷ⣬ϵļƻ޷ʵȥ
ƷɹȻϵˣҲûа㻳ɣͷ滹ĸˣ֪ϵ߼
붼룬ȻˣȻĸһҪˡ
ƷһЦããǱһȣ˭󡣡
ʱ򣬸̨һòŮӣͶֻʮ˾ӡһ⣬ĸŸɫ͸ɴ£ųġʮŮӺ𱴺ѩߵŮǰݸһЦӭλүӣһô⡭
ϰɣ
ǣǶΪ˻ЩͨĻɫʵûʲô˼
ڷϻȥ춼ˡ

˷𣬴ѩҲûЦŵȻλ˵ˣҲϻϹأЩŮӣһʮöƷʯÿ̧һΣһǧöʯھĿʼ
ʱ䣬վںŵʿʼ̧֣һŮӱºߵǵߡ˴Ů˶¥ҲвſĻЩȻòɿϼۣĻᣬǲϾͨŮӲͬÿ춼ҵǰһŽӴһοͣҽӴĿУۺĲ⣬ȡǵķģϿɲС
󿴵һƣϰ׻ĲͬŮͬƷûʲô𣬾ȻķʽȻ¶һȤ߰ӣȴһֵطҲˡ޵ǧ֣ÿһֶȡüߵľ磬ŮΪۣʵ˫֮޷ܡ
һŮȥʮŮӣЩԱǰһƯ٣мվϵʿȻҲ˾ġһֱǧŮӺ󣬴ѩ̨˵ЩŮӵ˫֮ǽһΪûҵʵŮӣỨĽ󣬿ȥѡ
˵ѩһ£ּ棬ǱĴ󻨿ᣬλӸҪ˵ʲôʱһ仰˵˷ˡһ֣лѩ¶ɣλӸȲˡ
ڣͻȻŮӻش˳
ŮòͬҲкܴĲ𣬲ȫǾ޾׵Ůӡ
һɫɴ£ǵɫĳȹѩһ׵ĳۡ¶·٣ɫ·ֻڸؼĲλطȫ¶˵СŮ֮󣬷һ˵ֻʵ˭Ը
ȴʮֵĿ飬·΢ߴ
ʿһÿնвʿϵſˮ
Ȼ˶Ψһ⣬¶һײЦ˿ر𣬺ῴף̺ߵľ磬Ȼɡûһо߶ǿһ˲ضʧԡ
վŷ˫ۣʵΣ
Ļ󣬷о֮ɫһ򺫱ȥ˫ۺһʶĿڵӣ㲻ߡ˵꣬ͺˣΪĻûʼڳߵļУѡһٶȻָӣȴû뵽Ȼһ
ΪĿǲ֮ɫ
һЦʱֲ˵ʲôԥһ£򺫱ȥ
ʱҲָʶ̨Ͽȥȴһˡɻ֮࣬æΧȥǿѾվںһĿɿڴֻһͷղŵ׷ʲô£


802 첼֣ɱķ
һ̣˵߶ںϣǿ򺫱Ҳвͬˡ˼ʣĽ¶ɫЩУʿμӹλᣬ˶̵ʱڣ»ǵһο
ƷһЦ̲סʵϵܣղôģ
Ȼ˵ʵЦŵСˣֺαطϣ
ϵܣĲžңƷɫһЩϵܸҵĻҿ԰¡
Ƴһ۸̨棬滹λֿҪϸˡ
շ绨ѩλ̨˳һ˵Ȼǻ΢΢һЦЦ˵ˣؼйŮ˵ջ󶼷һЦϡţղͬһĻˣ˺⣬еʿʧˡ
ʱ򣬻򺫱ȥЦ绨ӣԸ̨ͬ𣿡
ȻȴĻİԵ
ֻͷһƬհףҲ֪ôˣĴ󶯣Ȼһ򺫱ȥתۼ䣬ߵǰŻָ־ΪĿ˺һֿۣͶ˼£Ȼڴ
ʼ򣬲û˵¶һҲ֪ӡ
˻ָͬʱ򺫱ȥǿվһ˶¶֮ɫһڶαضŶصķ򲻿ô̵ʱڣͬʱõ
ʱЩʿ̲סˣϰʲô˼
ܵȥˣǻʲô
ϰһͣ⵽ô£
ѲҸжĸȫ˯
ϵ𣬴ѩò̧̧ʾ˲Ҫ󣬶˵ȣûжڲУԺҲСΣλүղȷʵûʧԣڷͻΪѡǵɣ޷ֹ
ϰ˵жͲˣ֤ݡ
֤ݣ֤ݡ
ѩ֮ɫ򺫱󣬵λӣ㿴
һվһɨȻ֤ݣҾǿס
Ʒɫ䣬ͣ񺫱ʹɫʾҪ֤عڵݣϾЩ֪󣬶ԵعһӰ졣
ûһһĴóһö壬У˵𣿡
˶ʿвٻǹӣȻܿαͬҲܿʲô˿ϵֺһסˣҲû˸˵Ǹû뵽ػڵĳϣһǻƼҵӣȻֵط
壬ԴѩϰλҪҡ
䣬ѩ˳ɫ𪣬ȴɢűϢֻڣϱѩһ滺ӺôĿѩϷɲһ׵飬֪ûˡĻ˵ΧĿ˵¶Ѿﵽǧȣ˵ʶһ˲䶼ݶ̵Ŀհס
ǧȵĵ£¶ȣһϵĻ˸оںĵطʵԱû̫˺ֻʿվʧˡ˵ķӰ첻󣬾ѩΧ¶ȴﵽǧȣԺҲûа˺
һ˲ʧֻ֪𣿡
ѩо֮ɫŪŵôܣôֵܵסҵĻ
ѩϷ𣿡ɫ䣬һһٵʵ
ѩ̾Ϣһϸ߰ɫʧͷˡ˵ţ̨
ղʱƽ˻ҲǸʱָ淢һĻȻһΣ뷨ͬˣк󲻽ǻƼҵӣҾͨ򲻿һƽǿĻ
Ʒɵɴ۾ʵ̫˽Ʋˣȴû뵽Էһ֡
ڣƲ̲סˣϵܣ㾿ģ
ÿ춼оɫŮӣҲԺһ⻰٣ղɵƽÿȾŮһ⣬ԭľͨһ󷨻Ļû
ƷɿЦһԺĴָ˵¶ȴ˵Ȼλ㶼ѡ㣬¶ҲˣҺ֪λͬʱ̺һˣʲôо˵ţڷϻ󷽷ߵ
Ĵ󻨿ֻ̨ж̶̵İʱ;ûаû˻šѩҲǾȲѣѾߵһˣ˵ٶҲãֻø棬æ˵ӣ֪ǮǰԤأ
ҸǮ𣿡һŴѩȴûóʯ˼
ѩæڰ֣ҲǸ˼ֻǾá
ʱ˭Ҳû뵽һĻˣһǰ㣬λò㹻ʯϿۺˡת˶ףʹ󲻸ǮŮҲԸ
ѩһ̾Ϣһ˰ˣȥɣ
һ񣬶Ժʹһɫ¥ȥ
¥ϲ㣬ֻļݣǻǽӴ˵ĵط
Ůȥ֮󣬺ԻƷһȭǸ֣Ļҷֳһλ㣿
ƷһЩúܰɣһˡ
Ҳ¥ȥ
ΧƮζԽԽŨΪߣ˲ʧԡ
߼㷢ͬΧھȻ̺һ־綾ֶҩΪڸӦҶʱҲ첻һڳʱ䳤ϣͻȻʱɡ
˾裬ȴ¶һڴӣǰȥ
ûãǰһŴˣѩȻ˳ͣߡǰƺӣΪûǵķģڳƺ֤ͣһǶǺˡ
߽ڣеһƬѩ׵磬еĶǰɫⲻͨİɫѩһ㣬ɢŵϸȥϻܿѩ·ȻĴ󻨿Уѩƽʱסķݡ
ڣڴصıߣϵ·֪ʲôʱѾ£ֻŰ͸ĲȻɫвͬɫǺɫѩѩһİɫ¶ɫ
˵¿㣬峹׵չֵĺǰֻҪ˿һۣѪڣҲ̲סοһ³ĸǷ׿ԽʲͬɫŮӡջ£̵ֶס
סˣȴҲҲû뵽˸ղֵȻ󡣺һһɨߵԶһ£ʵôǻڵʲô
ʱ򣬴ѩ¥ĲһڣƷһŮӡŮͬʱһɱ⣬ĵɭȻҲƲǼٻƲȻѾˣͲԹĺ顣֣Ϊ׼ģû뵽һµõĸҲˡ
ͬΪõľ֣ӽһ˲䣬͸оˡΪ̤ѩķ䣬󷨱㿪ˡǿ󣬼ʹʩչҲӦ󷨣һʿԲóɹ
Ȼһжں֮УɱƲ󣬱֪˻ỳݣôЩڰеʿĻɡڻƷɣҲܿⰲߣΪƷɸͲǶٿΪʵΪӦǵڡ
ȻϷҪݵĸʵһЩ֪һǶµսаʧΪǰŮӣ޲ǵΪóһпܱɱ뵽Ȳʵѣǣ


803 ƾͼ
˻һŮһŮȫڷϣȻڵȷ˵
źһݸһЦͣ⻰ʲô˼ôأ
˫һɱ⣬ֻɱһţ˶ûз֡ɨԷʵڶҵĻҲܷһˣҼȻˣѵڻܿʼ𣿡
ȻԿʼˣһö⡣վ򺫱Ųӯ죬֮±˺󡣽ţ̧۵С֣ظźĺ󱳣ַ죬ÿһ£˵
һʿȸַ£ټϷڵ㣬ܿʧԡȻʧ񣬵۾¶һܵӡҲ뿴ЩŮӵʲôͷʲôĿġ
ּӺĺ󱳣һֱǰؿػһ¡̧ͷѩʹ˸ɫʾǼ£ͣķ̵𣿡
һȴ˵ȥ·ңǾ͸ˡ
ںǰ֣Բһ£ͣ㲻ҪôżϣǶˣҹһֱ˫޵Ļʵ̫ˣЩȤ飬ΣôᣬŸַѾʩչ˼ޡ
ô棿΢ΪȻ˵
¶һ˿óѵЦݣ˵ãʩչͨ޷ж£ƽڴϣĽַ˫ޣضζ˵ţһ£ԻʵǾô
һЦͬð취һǵһ˫أ
ðɣѩüͷҡͷĻҿ˰ɣ
¶һǰͣҾܺãôãʹӦǰɣò˵ţͬƵСŮȻ𺫱ֱۣĻζ
Ȼܿ˶ϷҲҴãҲ˫޺˼
ɱпٵŷźϴȥͬʱҲɢ̹⣬ȻǷǵһԵ֡Щںϣһɹ΢ںϣԽԽǿתۼ㸲˺壬Ҳʱʧȥж
󣬷ͺһ𣡡Ŀ£ڿУɵԶĴϡ
һ̣ڴϣŮв֪ʱһͨɫֻĴָ֣糤뵽ʱٵı䳤תۼһɶ೤Ů໥һۣͬʱͷֱ֫ǰֽ
ЩͨķǶжһʿϣԷӡʿɵһﵽĸʿΪߣֻҪûдﵽڣ˲ӡסеȻһͨҲʱһͨˡ
Ůס֫ͬ¶һ˿ЦݣߵһԵĳóһöɫĵҩߵǰҩ뺫ĿСһĺ°ͣҩ¶ǣͣҸղŸõĵҩϰҩƶɴ裬ҩ⵽ÿһ䣬һɡ
Ȼ۾ȲɫǻʲôǿһɣôоŻһˡ
ϵЦʧһ㺮˪·˲һƵģֻһʵ˵㵽ʲôˣ
˵ʲôǻƲǵĶͰͷ˵Щʲô̲סˣ˫ޡ
ԥ֮ɫһ̧ͷߵŮʹһ񣬺ʣǾĻ𣿡
ŮͬʱҡҡͷȻû˵з˵ҿ񡣡
Ĭٴʵ֤ǻƲУػڵĺȥˣΪûкһعڣ
СӵңɱˡЦ˵֤ݻ򵥣ֻҪѵ·˫ݣͿˡ
⻰Ůһ죬ǰݵǻݣĻû˷ϵŮ˫ˡһ˵Ļ㲻֤ǻƲĻ뿪
û˵˵ʱ䣬ƽϵĽ
ȴ֪û˵Щ⣬ʵѵ㲻֤ˣ
̾ϢһЦȻѾʼˣ˵ʲô˼ֻϣ֮ǰܺλ˫һΣ׻˵ĺãĵҲһƬͨ죬ҩʶ
һ£һӣһ󷨲öɣŮС
ҾӦþǻƲҲΪŮɫҪһܷڵһڴϵĺ󣬵岻ϳʱһתҿǷɣġ
˻һŮһʶ˵㣬ȶʹڷҲһʱ
·뵽ʲô⿪ϵĶҩ
Ůһǿǲ֮ɫ¶æʵ㣬Ǻοأѵ㰮ˣ
̾Ϣһ˵ҲǧĻˣЩеʿһǼ֮ͽΪжϵʧ󣬱㽫ɱˣʵղ˵ЩȫǷġȴû뵽⼸仰վ
ʱһֱû˵ѩͻȻڵУɴɱɷŹûһǺô죿ٲǶʿһ㣬ȴ˶̵ʱȾ磬пɱƲȻΪʿػڿ϶ĿģҶ»Ʋ֣ʱѾ죬ǲΪȷжϣǾƵļƻ
һѩֿ򺫱һ֮ɫɱˣܰ𣿡
ģ֮ˣмķϣҲֻдˣŻкñĿЦѩȴǼζһת㣬²ֵĻɣ
˵ţѩϵϢתۼﵽ˵ڣһſڣһѰ糤ĺɫɽǰѷɽ쳣ľɣ쳣ķУɢĺ⡣ֿٵŷɽһֻɽϰ׹Ⱪǣ˵죬Ŀ£һ򺫱ȥɲǼǰڡ
Ѫɣ΢Ĳɫò԰ףԼٶɢ
̾Ϣһǲ֮ɫߵһԵϣ
ϣʺѪÿһ䣬ѪζصڿСѩһ֣ĴСѩŴŮ֪ǻƲǺ󣬴еĶ˵һС
˻һŮһͬʱںĴϡ
ѩһʶڴϣĨȥϲʶأһһϹ˲塣ͬʱΪһľͷʧѩһֱֱ浹£صһ˲䣬Ȼȥ
һĻ̫죬ŮûзӦǷִǻûʱѩѾɱ


804 ȡ
ѩʬ壬Ůɴ۾Ǹû뵽ᷢһĻ
Ӧٶ죬ʶһæ򷿼ڸӦȥȴȵķ֣ڸûкϢ˿̣ῴϵĺǻ۳Ļı֪صˡ
ȻµĵֿܣŮ޷Ѱ䡣
Ů໥һۣͬʱ˾裬ڵ㲻ǻƲûߵΪҲƤϢ
ǰֻһı֮֡ɱⱩǣŮ񣬾ͺڿһˡ
Ů֪ݵһ˲䣬ϢĽŮУһ߿ƻһ߽ڲΧ󷨳׵ĸı䣬ֻһ˵Ŀơ
ˣǰ˵˵ЩĻΪʱ䣬ŮţǻƲɷϣÿһĶʮֵλʱɱѩ²⵽˳һ𣬱ضʩչֻͨҪɱһˣ˶Ըͼˡ
ʵ纫²ŮֻеΪʱʩչʹڴԲʿҲ޷ֵûɱѩһŮͬʱʩչȻɱŮҲҪܴĴۣˡ
ǰǰ˼Ů˵ʲôģ
һѼȻ˴ΪֲͣΪʳ˿ЦĻأ
£ȷʵûشҵĻȴɼһĴֻһɱǰ˵졣ĿһʵҲܿھ磬ɱǵĻǻѵĿ𣿡
һЦСˣǰܲǵţɼΪͣû뵽㾹ȻﵽȾ磬û뵽㽫鿴͸˵һת֪ʲôʱ򿴳ǵ
ݵĺܺãϧв󷨡ɫ󷨸סңһᱩ¶ǵĿġ
Ǵһ£ʵô
ѡ񡣡Ů˵ʵȴǶԷ˵
ȻʧˣǲϷ㼴ʹɱǣҲ޷뿪ͺһпٵٶԽԽ죬ǰһ使޵Ļ䣬аٺϣĵຫвֵĻ䡣һ⣬Щ϶̺˾綾䲻ǼѪʿڣҲҪˡ
һЩĿ£һ򺫱ȥתۼǰ
һвм֮ɫһֻ̧ǰһǰĿռ仮һѷ졣ѷԽԽ󣬵ʱѾг˵ôˡţɽѷڣ˲䱻顣
һһѪ˳ɴ۾ŵռ˺ѣôܻ
һЦмΪռ˺ֻпϼʩչ𣿡
ͻȻ뵽ʲôɫ䣬ʧˣǿɵȥʱûлɱʿ
üͷϣ˵ͬʱӰһʧԭء
ٶȿľˣлŲѾ˿ٶ£ӦһļͷӴ˲뻨ڣ鴤£ȫɢ
ˣӺ֣ɱֻж̶̵İϢʱ䡣
Ŀһ¶ʵҲ뷴𣿡
¶ԥһ£ʲô㣬ܷɱҡ
ԡɫ
ɫһæֹ¶ˣ㲻ܳ˵⻰ͺˣԺĴе˼
¶һ˿Ц벻ѵˡ䣬ͷľɱХһֱ¶ȥ
ǿĹ£¶ѾӦϢҲ֪޷ֵôȥæʵ㲻ǴӦңɱҵ𣿡
ǴӦ㣬û˵ܡɱ¶󣬿ллôࡣ
ҧ´Ǻ֮ɫ۾ɱҰɣ
һһϣӴС
Ѿ˵ֵΪɡһ̣Ȼķ֣ûɱǷӡΪʶ۾ʵΪʲôΪʲôɱңûͨûʲôҲ޷Ժв
ղ˵ұ㲻ɱ㡣شĻһӣŮʬɵǰŮһӵķһ͵ĹâɵСֱǰɫɫɫ
âʵŮǿнǵ
ȻӡΪڣľٶ󣬳Ծôͨ
ϼĿռϵͨʩչʲôѶȣƳһ۷˵
⻰¶Ȼ֮ɫԥһ£Ǵˣھ뿪ҳΪܸߣǿ㲻ǵĶ֡
ллѡȻӦ㣬Ҫ
۾һ˰ڲӣҲ֪ǵ˭ãûɱҵϣһҪ㡣ʲôһʿһֻһΣʱкܴʧʣҪˡ
ûĻٵĳȥڵ봢ڡ
˿̣ѩ¥Ĳ㣬ƷһŮ˫ޣŮ˷ܵ˼㣬ϵķƷҲھŮڵԪΪԼٶİŮӵԪȫ꣬ڶʱڡ
ǣƷҲûлͻˣĽŲѾߵ
Ʒȫûо쵽Ѿǰ˷ܵĴеүô𣿡
үٿһЩɣ
ãϾ
һ̣ƷɵЦȻֹ˫֮Ҳʱͣ
ŮӾһȣʲôҺһʶȥͬʱŮҲ۾ѪʱɫһæƷɿȥƷͫ׷ŴвϵĵѪǾ֮ɫ
ŮӾһȻ˹ȥ
ڣֻһ֣֮һԪ
ԪǻƷɣɱȴԪ
ƷɵԪںоҵĲֲ㲻ǻƲǺ󣿡
˵ûϧ֪ЩˡһɭȻ˵عĴڣĻ
תۼͷųڵΪҲܿҵΪǿǵļ䣬ѡ
Ʒ֪˵ûԥһ£ʵ㵽ʲô
ҿԷԪ񣬲ҡɫҪʲô֪
֣˵򵥣Ҫһ˲䣬˭Ҳȥ
Ʒɱˣ֪Ҫʲôȴϣͷã֪һ㣬Ҫҡ
һͷʵعжʿǶʲôط
ȻΪ˻ƷԷſˣشڹʮʿһ뿪⣬ʿڡ
ʱ䣬֪ӡ˻Ʋļ䣬ӳС
ĵ뿪˴ѩ¥Ӱһؿзȥ
𿴺ֻʻƷһˣʵɱŮͬʱѾǵļ䣬ַֻΣڷûз֡ƷɸղŵĻشͬŮļ࣬ˣŻϵչж
عһڿУ󷨣һͻȻԶʲôˣǽأ뿪


805 ¾㱸
ĻǴ붫е࣬Ψһ󷨵۴ҪʿأȴҪղ˵ʿǿش֮ˣΪͣѾﵽڣɢƿԿͻƵԲ硣
ʿûһһԷǰ
ʿ΢΢һȻٶŵˣʶʵ㵽ʲôˣ
ɱˡշ̧ʩչǿĹָͨ
һָذֻϹһ˶Էǰ
ָ̺ĹǿͬΪֵЩ˵һڵʿˡʿֻ˼ʩչһƵǰֻžһƱָڣꡣ
ɱ֮󣬽ʬ봢ڣҵۣɵĽʵԺڵΪ󲢲ѣ˺£ıת·ߣֻһ취
һʱ󣬴ڲȫı䣬죬Ҳˡ죬һӣعϹâԭպϵĴ˲俪еʿڣ뾭ͬ⡣
ʱ˿̣عҳһţϵʿȫ˵عڡ
ƹɫλһɨʵ˭ǿĴΪȲ֪ͨң
ڳ㿴ңҿ㣬ͬʱͷ
ƹüͷͻȻ뵽ʲôѵǿĴ󣿡
ûп󡣡
ҲûС

ʮմĳϣ˵ͬĻһ˵󣬻ƹɫ൱ѿһѵˣȻǺ󣬵תһ룬־ûпܣΪʱ򺫱ڴ¥ڣĴ󻨿ɱҲôվ
뷨Ժһƹȥɣǵãѻڴʲôǰڡ˵⻰뿪˵عţȥĵطȻǴ¥
ʱ󣬻ƹǱ뵽ѩ¥Ĳ㣬Ʒɵʬ󣬱֪ˡţٵ㣬ڽһ˲䣬ȴǰ޷ƣŭһ󷨾һȭǿн󷨻
󷨱󣬻ƹܿҵ˻ԵķŪѺæʵ׷ʲô£Ʋȥˣ
ЦһȻȻ֪ǻƲΪλʳ⻰
ƹͷϣ⻰󣬸Ƿŭѣֶ̧ŷһƣûаϧ˼֮󣬻ƹŭע˵ĿʲôʵشҾˣ˵ϻھɱ㡣
ƹһʵΪβɱ㣬׷ʲô£
̾Ϣһ֪ǸϸĽһ󣬱۾ɱҰɣѾûüֵˡ
ƹȷʵɱɿһ͸ӣߵɱҵ֣ڻɣС˽顭
⻰պϵ۾ͻȻŭǶδŮˣô˵ңûĸܣ
ܣƹһЦмǶǵҶʲôʲôҪǵͬ⣬㲻ЩЦ˵꣬ٵһ޴ʯͻȻ֣ŷȥ
ʱǰһֻžһʯͷһ͸ɽڷǰ
ƹӦٶȿľˣȻ˵Ŀŷɣ֪󡣡
һҲµʲôЦΪʲôҪң
ҲǾ㣬ɱˡϢĳֵķ󣬴˿̵ѾָԭӡƹҲ˵ĻЩЦղ֪ΪȴҪ˵أ
ƹһʵô
ҸղѾ˵ˣɱġƽȴͷųӴİ̺ɱ
ԵƹȻϤȵԵڶ򣬿νĴ֮ף㵽ʲôˣ
ûĻǰľɱһ֮£ֱƹȥ
ƹϾһ֮ʿͨȻףͺһϵͨɽܣֻڵת˲ǰһԼɵɽ壬Ȼƾճ֡ɽٵıΣתۼΪһ޴Ķƣǰ
ΪɽΪܣͨڶǰָʩչķ
ƹɫһû뵽һ۾ͿͨİءԼ䣬òǺĶ֣зٱ㣬ͬʱͺһɽϣΪһ塣Ϊһ⣬޴ɽС
ɫһץס˳ȥͬʱһֻ̤Ѿĸ߿ա
˿̣ɱХһĽɽܵķС
ɸߵɽܣҵĲ󷢳һ쳹صľԱ
ӴĳΪһ͸ĳ˷ȥΧķ˲仯Ϊ˷ĩ˼ʿӳ⣬ǧʿͨȥعǣһСĵط׵ıƽء
Уƹһ˳ԱͨΪڴ£ɱ󡣿ǣڿУվһʿ΢ЦʱһѪ˳Ծô֪ҪԱɽܣ
һЦгɱ⣬ʩչȷʵͨɱֻԱɽܡ
ƹǾ֮ɫźһһٵǻƼҺԩ޳ΪʲôҪô
ʵǼٻûе֣ʱ䣬Ϊһ㡣
ƹüͷʲô𣿡
ٻǣΪʦǻƼҡɫ滰ǻǻƼҵ
ƹԿ˵ĶģͻȻ뵽ʲôʵΪʲôѡǻƼң˵ôϻʵҲʱ䡣ڵȵعڵǰֻҪʮʿ֣ɱ󲢲ѡ
ǻƼ̫ˣܲɣֱˡش
⻰󣬻ƹЦмһʿȻҿڳԣǿЦһ£ּҳϣǻƼڲǿɼʹˣǼ廹ʮʿд𣿡
ûлشĻǷʵǻ𣿡
ƹͻȻֲԤУʶʵôˣ
ʱٷתۼߣΪСҺò
СҿûƹһۣЦ˵ϴǼΪ治ǵҾΪֽһЩÿ춼ôǿߣҾԿͻƵʮͨľ硭
СȻ˵ɣ˶̵ʱɱô棬ʹ˵İæҲһɵ顣
ƹɫ䣬ʧ˵ʲô汻ɱˣ
СǰһƳһۻƹٺЦﻹһʳ
㣬㡭ƹΪ峤Ȼ˵ʳŭ£һѪ˳³Ѫͬʱȴȵķ֣Ѫ첻ǺɫǺɫƹһæ̧ͷ򺫱󣬾ʲôʱµĶ
Աһ˲䣬ɱѾֱۣѵû𣿡ʱ䣬Ϊ˻ƹֶҩǴСõһʿжʱ޷ƶԱ
ƹֱۣȷʵһǳǳĽֻۣǸղעһֱںϣûио˿̣ôһ˵ƹҲ뵽˺Ϊβɱ¶ߵǻƼңûôףֻҪƼһһʿ塣
˵꣬ƹ˺һۣҪԱ


806 ѪԱ
ƹһתڵ㣬Ա壬ȴȵķ֣ڵ޷ʹã￩һ£ʹΪλڰգȥأǣͷһ֣ýһᣬӿ¡
ɸ߿գ޷ʹ£ʿڵϣҲɡ
ƹ۾̾Ϣһû뵽ôݣԱĻᶼ
ڼڵϵһ˲䣬һͻȻڻƹ£ͣƹǲ֮ɫоڴϺ󣬱㿴ǰ֮֡
ƹһʵ㲻ϣΪʲôɱң
û˵Сȴһϴϣȴϣȥ
⻰ƹֲԤУѿʵô
СҺٺһЦЦ˵һƹǰת˼ȦֱתĻƹüͷСҲŵ廹㽡׳ǻƼҵϵѪڵľѪٰɣ֪ʩչѪͨٻƼ
ƹһ뵽ʲôŭҡ
ΪβңСȻ̧֣ƹȥƼڻƹϵһ˲䣬ָϺָ׾Ȼɷצץڻƹϡһ̣ƹһʺѪӡ£Ѫɡ
СһЩѳž綾ѪٵķɵǰԾ˵ٶתÿתһΣðɫѪҲױ˺ɫ󷨾ǣ£һεδľѪ
ת֮䣬ƹΪһ߸ʬϵľѪױСߡ
С꾫Ѫ󣬶Ժϴͨʩչ
ĬɣϾͨʩչЩ鷳
ǺáСҲϻֳһξѪ³һͬʱСҿĬһͺһһεξѪĿ£зȥʧ
ͨСɫò԰ЦϴƭҰ̫ͨķˡ
ѩһЦߵСҵǰߵã
СԴƵɩΪʲôңȥϴȥһһĸô
ѩ˵꣬ϵҴ򲻹ڶĻҲⷢйϡ
˻һСæ˼ֵˡ˵ţͷܣʧںҹС
ʱһںǰץһŮӣǰӳȥķ
˿̣ѾߵŮʱȲѡû뵽ĸŮӵɫȻȵزÿһ֮ϡûʱЩº󣬱ʵΪʲôҪң
Ϊʲôɱѩͷϣһ۷Ժʵ
ɱǰǸ⣬Ҫԭ򣬻Ƿüֵ˿̣ѩ𣬺Ҳ糾ŮӣҲз糾ŮӵĺôǽӴʿ٣ÿһǿߣǿпԻòܡ
˵ƹ㰲ڴѩ¥Ϊľǻ֮ܰɣ
о֮ɫһͷеĴˣ֪ܣƹ֪ͬΪβ
ĬƹѾˣѩ˵ļҲˣ֪ЩܶСңһܶ϶Щ㲢û˵ȥҾ֪ЩΪ֪ܡ
ΪʲôҪ㣿źк޾֮ɫ
ͷ⣬ŷ󱳴һϵķӡ
ڿԸӦһ£Ѿ˵عǣƼʿҲ½ǰ󻰷һתּǸˣ˶ΪѶķֲңҿ԰ھ硣
ȷʵˣҲˣͻȻ뵽ʲôЦҵѾߣ˵Щ˼𣿡
Ӧң̻صڡֻ̧һһȭͷСɫ˳Ƿ
û̻ش𣬶ʵ֪Ȼѩ˵ļ䣬Ϊβҵļ䣿˵ʿɶˣӰ꣬ĻҲšʿÿʮͽʿļ䣬ҲаӰ졣
ƺ֪ôʣҲûзϻɫ˵ûҲļ䣬Ϊһͨ۶ôǿʿֻҪǿļ䣬Щ˲䱼ʱʲôҲò
΢΢һԾ֪ͨ
ҡҡͷʵҲ֪ҿԸоͬ
⻰һãҴӦ
һӣڵɫĹ򣬷ɵǰ
һſڣ£ʵδһ֮ǰҺ֪ΰΪ
һĴóһҩƿӸ𣿡
ʶĴ򿪵ҩƿŵҩ󣬵ɴ۾ԾⵤȵҩƳɲɵӣҩƿʮöⵤҩʦôһóôࡣ
ûȡⵤȻͻƣôⵤа˳ɵļʿԳɹЩҩ͵ҸĶܰеܶңһĵҩȹڣΪ
ǰǽŽɣȴ˴룬һ£ⵤֻоżҩʦƳ㼴ʹҩˮƽٸߣҪЩҩҲҪǧʱ䡣ô£ʱƳ㹻ĵҩ𣿡
Ƴһ۷Ĵڴѩ¥ô꣬ɱǿҩӦòٰɣֻҪṩ㹻ĵҩұһ֮ڣƳҪĶ˰ɣ
˵治ţȻҩʦȴҲ֪ҩơһгӣһĴҩķ˳ѻСɽһ㣬Щҩģ㹻һöⵤھͰơ
΢΢һЦһĴԶ֣Ū𣿡
лҹһСֵ֣֮󷨲úˣϴ㾡ɣղȥΪΧһ󷨡˿ȻɽУɵعѾң˭ܱ֤ûʿܵ
һͷӴȡһСǰĵط棬㿴ҲףΪһƳôĵҩ
ʶСȥɿ˰죬ҲûرĵطҲ㻰е˼
һԵСңҲȥˣƵ˵ԽƯŮӣԴҲ㿴СӸʲô֡
֣ͿˣСһҲûУеֻǸӶֿ·СҵĻŵһģһС·ţСշʱ򣬶·֣Ҳڷڣֺ׻һȻһʧôУ
üͷһȻʶӦ֪ĳɹʣʹƵĵҩɹҲھųϡʱǿҺɹֻֿҪ⣬㲻ʧܡ
һ˵֮ƹĵҩ˲Ƴ󣬻ôĿ飬ôĺڶԺ˵ֺ
üͷһΪĿ˷һۣʵ֪ܡ
ͷɽһ仰ȴ˵ɴ۾а
һ˿ѪҲ˵Ҿǹĺ


807 ԶŴ˵
Ǿ֮ɫҲ벻ǰλŮӣȻǹĺ˵ļУĸߴܻ֮һ򡣿۴ĸǶȥҲйѪ
Ȼò˼飬ǾпܡͷӴʱ䲻Ҳܿ޵ķʸˣȻô˵϶йϵһʵ˵Լǹĺ֤أһգգڷϣŷȻ˵ܣͲ
ȻĻͬһܣҴӳ֮ûкͱΪӵйѪҲ޷ǿгȡҵļ䡣˵һתȻӵз˵ѾϿڴڣĻʹá
һ˵еʿ֪Ҳ֪ƵķΪ˽ˣȴûж١Զʱڣνǹ磬ʱȻҲ࣬඼ëѪĽ׶СʼأӵиķؼһС
һλǿĹ֮࣬λĵͬȹ¡λ֮ǰ֪ΪʲôȻķٺ֮𽥵ǿЩߵľ磬ƾʵԺ͹񿹺⡭
ŵ㣬ǷܵٶȺܿ죬Ȼʹǿ׳Ĺ񣬼һӡճĹûжĹҲʱδ֮ǰΪԭزۣҲɹԽԽ٣ǿȴԽڶࡣ
ѵ£磬ѡ˼ΪƫԶ򡣿ɼʹˣΪܵٶ̫˵һ峤˼ʱѪΪۣһ޴磬ǸľˣʿΪ硣
Ҫǲ˵޷ԭγɵġ
̫ʣ̲סʵγ֮󣬹ȥѵȫˣ
ҡҡͷǺܿ϶˵˵γ֮һСֹȥ磬ȴ˴ǧСһֹ񣬴඼µȥһЩѡ˺飬ԭʼ˫֮
˵һתңǹĵһʮˡ
һͷʵڴǧĹ𣿡
ǰв٣ǺΪԭȥˡһԥ֮ɫЦղҺ˵ķͨ㻹ǵðɣҪʹͨһǰᣬҪһιѪǧõ˺ܶ࣬ҲܣĻɱӵйѪˣĹҪôɱҪôұ¶ܡ
һΪĿΪʲôЩѵ㲻ɱ𣿡
ź˫ۣһһٵ㲻ˡȴʮֵĿ϶
û뵽ôǷ˵ˡȻĺȴҲǶԹΪ˴ﵽĳĿģֶΡ΢΢һЦһǰллҡ
ݸһЦǿԺ𣿡
ͷԡ
ղŲ˵ҵһصʿ޷ǿеõҵļ𣿡ϵܣ˵ʵͨҲǿķǹѪұ֪ЩܣȫԸ㡣ֻҪܰΪܰѹķǡ
˻һ˺⣬жһϲ֮ɫСҸ̲סʵĿԸǣ
һСңͷʵûеôĴУڹ񷨾ΪƣҪȷߵľ磬ɹͻƵڣֻһ취
ʲô취СҺˣͬʱʵ
¶һײЦݣҲµòͷйϵ
ΪĿ˺һۣͷĺܴȷʵΪһ£һתǰϵõĵҩںȫΪֻҪ㰴ҵķȥǶڶʱͻƵھ磬зĿܡ
磿һæʵβܷ
һҪż󣬲ؼһĹЩжһ˾Ϊ˵һ˵Ϊǿһ磬һѾ޷ǵжͬĵһʿǿ󵽿ʱ򣬱ƿأ硣
˵ڴ֮ɫʵҲȥ磬ȻǹĺΪѪأܻ̫áΪԪӣȴУʹٸߵľ磬ԪҲı䡭
εȴе˼ȥ磬Ӧܽɣ
ͷʵԪֻһ취ѪøӴҵĹҪһξѪǵԪҲʿΪϵӡ
ĬɫİǣҵȷǰһȫΪ
˵ô࣬ڵ仰˿˵оϲ֮ɫһһΪ˵ֵ꣬һöҽзڵͨ㡣ӹüĴֻ׹һӴϢٵ뵽ڡ
Լһʱ䣬ҧ⣬³ξѪͬһͬɵǰ
ҲѪƿڣСʶУԺУǷͨһͨǷ˵ֻҪƹĵҩ֮ƵĻ˲ƳɹҲʧܡ
ڶͨ󣬱㵹һȻǹ÷İ취
˵ÿһλ񣬶һСȻûзôǿȴô˶塣ķܼ򵥣һ붦ڣϵٴڳȡһЩ˵ɵڡһķһΪ
󣬷ͻȻǹİ취ʿʹõĻ޷ɹӴ£ʿΪ̫󣬱һ£һתʵҸճʱڵҲǺܺãұùͨǿгȡʿķٽұɵһķ
һæʵ㲻˵ԣһֻʹһ𡣡
һʿȡķȷʵֻʹһΡ޷̫޷ȡΪĵزϸ˵˷ͲһˣԽϵȡϵѹȻʿڣĻÿһʿӵеһ
˵ѩǵһĻУǺܴˣɺȣʵڲ̫ࡣȡĻѹ۵һ̶Ⱥٴڡһڵôͬ£Ϊǿʿ⣬˵޵еĴˡ
ͷڵ̫ӣѵҪֻһ𣿡˵ţϵķ÷ۿ
źһо֮ɫһͻȻʵʱڳΪһǿߣУճΪĴڣ


808 
һ֮ɫǰľɫŮӣʵ˻
һ˵ڣĴڣʿڵ̫ӣʺֻЩ٣ߵһʺͨʿԣȫʿ֮٣ǧҲδҵһˡǲӣͬʺȾ磬ò˵һ漣
˵һתͻȻʵ𣿡
һʶ˵Ȼˡ
ȻѣӦðϵܸҡɫҿɲţʲôĵرȾ硣ҲµĲĻӦõõʲôȱٶȼӿ졣
⻰Ӿˣû뵽ԣܿϵܡҲСǼˣûзϣͷȷʵõһҲ˵ǶϹʮ󷨱֮һ
ķʿֻ֪ЩĵӣΪִﵽ˵ǿߣŻӴЩܡȻȻǴĵӣڷ֮ػ켣ô꣬Щͬ˵
˵ĸֵʱ򣬷ͱˣо֮ɫһ򺫱ҲĽ֮ɫԿ֪һ֪ͨЦһû뵽ǺҿϵϣҾĽ㣬Ӧüأ
ȻһЦ˵ͬʱ¶Цݡ
ҲЦŵӦҲŶԣѣǵˡ
һͷȷʵӦң˭ĵˣͬûʲô𡣡˵һתּˣϻҲ˵ˣľ磬ֻһ취÷ͨڵøӾÿһԶһĳ̶ȣ˵Գִ˵е
üͷǵһﲻ
ͷɫ˹⣬û֪ǵʲôáسؼвһԱ󣬳Ǻӣ򣬳ҲڵĴǧ硣
ܴﵽǵȾ磬Խ⿪İأҿصΪ˵һĳǿߡ˵ʱǼ֮ɫܿڴҲ뿴ؼܷһǿߣǿ߾ǿ󵽺εȵز
˵ⷬҲ˷ܲѣ뵽ʲôȾ磬Ҳһ׵顣
ûܣͷȻѣĴﵽˣԺͬʿʹĹҲɻɱԽɱǿߡأ뵽ʲô˵ʿ޲ڵߵľ磬㲻ȥ磬ֻڴǧУĻȥ֮αİأ䣬Ƴһߵˡ
˿̣Ҳڿ򺫱ΪŮˣͬϣܹǿ
ѩһǰں˵۹⣬ͻȻ𺫱֣һԳɹ
Ҳ˹ͬʱַںֱϣźһͷ
ŮĿ£ʮ㣬һҪȥ磬ҪȳĸˣҪŮİȫӵǿΪСһллô࣬ҾͰƵҩɣ
ЦˣЦݻôĺÿͬķߴ
һĴһηľѪѪĴڣֻ߲ʹâŷһ쳹ʵ֮ҿڣĻ֮Ȼܴ򣬴ǧ֮⡣
Ľһҩķٵʹ˷ͨƵҩٶȿ󣬽һʱһöⵤƶɡţеҩķУԾ˵ٶȵתÿתһȦһöⵤɳϰöҩ˲ʱȫɡ
СҲ֪ʲôʱѾ뿪ˣ굤ҩǰϴѪͨˣĻƼҵӣ߿ٸҸղһ£ٶȥֻҪ죬ЩʿڣʱǾ׽ˡ
Ĭʵعڴôˡ
Сһſڣһ˳ֱȥЦŵϴЩ޷ǲõ޷ǿͨˡ
Ů׼ԣԺͨ𣿡
붼û룬ɣ
ŮԺͷȻû˵ǵѾ˵һС
һ˵ԭƻˮԣѩԣѩҽԣľڣԺľͨԺͨʹʿ֮ҲԱ
ʱһֱû˵ķͻȻΪͣɱСǿߣǵʶ֮ǿ󣬿Զ壬ڵһСҵĻҴһЩѪڣùѪ֮ڸԣΣ
Ѿŷˣ붼û룬ͷá
΢΢һЦǰźһһӵķ
ͨһֱʱڼСҵһֱעŷһһ⣬ǻһʱƷͨʩչ쳣˳ûажԺֽţͨʩչ˺󣬷ɫԲ԰࣬һģЩڵء
ۼֿ죬һץס壬ĵôˣҲܸоԪΧһǹѪ֮Ȼûа㹥ȴúڵԣ׵ס
ڰ֣˵û£̫ͨľѪһʱûˡ
ʵ󲢲֪ڶԺʩչͨʱڵıԴ֮Ҳһ͸˺󡣼򵥵˵ⱾԴ֮ǷʩչǿͨУû˱Դ֮ͨۿۡԴ֮˺󣬺󽫻ĪĺôҪһ㣬ʹ÷ͨʱҲҪľѪˣԴ֮Ϣʩչɹ
ôʵҲΪԼףʹŬҲ޷ȡ̫ĳɾͣʵ̫ˡѱԴ֮ǾͲһˣԷٵΪﵽߵľ磬Դһȥ硣
Կ϶һ㣬Ǹ֪ͼˣڹؼʱѩ̿
Ҳû뵽֮·Ѿͨʿȫͬˡߵһĵ··ߵ˾ͷǷ˵ΪǿĴڣУЩһУ߸ϵ
ˣֹ죬һ˵عϿա
˿̵ĵعǣ˵ΪʿЩˣȫǻƼҵĵϵѪУһ˵Ӱ󲢲İʹõعǴ֮֮󣬷󷨴ڹرյ״ֻ̬ܽܳΧǻƼҵӣԼԲµд鷢ˡ
ûȥ룬һжǺΪԺйںʵΪѾںȥʱǿĨȥˡ
ʱһǰǺ΢΢һæʵ㲻ڵعôˣ


809 һɱ
̧𣬶һֻһ˲ߵһɽϡɽߵľˣ֮ߣ︩ΧֻҪ΢ʶӦܽ۵ס
֮󣬴ΪĿ򺫱ʧͽܺ󣿡
ûлشĻַļͷһӴĵڡţԪһЩĨȥļ䣬˲ָԺжЩ䣬һ£ʱŴͣʧ㡭
ʦ˰ɣǰӦ˻ƼңһɫȻ˵
ʵںѽʵһԾû뵽㾹ȻΪĿĶҺͻƼ֮Ȼޣһˣ͵ڵû
һҪĵ񣬵ʦĺˣ֪ô졣˵꣬һתʦ￴źˣۿƼġӰһѾ˵عڵĵط
˿̣Ƽҵǿ߶ۼǶ֪ʲô飬ˣҲˣֽܼ崫֮󣬵Ҫʲôʲô˰Ǻȴ֪
ػҲȺУһ궯Ⱥ̲ס˵λӦ뿪Ǽȥ
˻һЩǿŲˣһ˲мһϻʲôѵ뵽õİ취𣿡
Ҳɫλ޷뿪ΪǴƻˡȻҲ֪ʲôΪѴŪ޷뽫ǻƼ塣ȥλǿ߻ɱʩչ˵ԽƳ
˶Ǵˣ׵ĻͬҾû˵û⻤ǴȻǿһ֣ҲûƳĿܡ
˵ʿڻƼҵλܸߣǵϵˣ̵˵ͷ
֣ͬʱһͻأ𣬡˷ʱˣ޷뿪
ɫ䣬ǶǿߣлвٵʿȻûзֶԷǰɼԷΪߴľ硣˿̣˵ԺжһͷѵԷǿߣֻϹ֣
һ֣֮һɨɭȻɱǻɢ
˵ͬʱںϣеʿڸӦΪȴ֣ԷһƬʣΪһ˿Կ϶ԷΪȻ֮ϣҲھ硣
ȺУһ˵ɴ۾źʧ󣬾Ȼ㡭
˵ʿǻףôҲû뵽ڵӣȻҪɱǵĳǿߡ׾֮࣬ȴαæʵ֪ͻƲЩԹɱȥɱˣαǣǻƼеʿ
һ˵ͺڿһˣƲѾɱˣǻƼңǸ˶ԹΪǻƼҵҵʦ
ʦüͷûȥΪֻΪʦ
ûĻɭȻ㲻Ҫ֪̫࣬һǾ仰ɱǻɢ
˶ǴˣνɱԽռ䣬Ժ󻹿ֻתɢǺǻɱ׵ȥһ̣˵߶ЩʿϣֻҪǲһƴ֮
ղ˵ʿһмôĿôˣѵɱһ˵ţͺһλڵ˼ʱˣʿͬʩչ
ʿ֪֮ûлأҲϻͬʱ
һвм֮ɫһһĴ칭¡һͬʱѼʸֻವһԾ˵ٶȥ׼ȷ˵ڡˣʿ
ת֮䣬ɱǿߣЩʩչͨĵʿȻһǾ֮ɫ᲻սͷʿˣʿǾ£ʿѾ˵ֿ룬ɱܱȻɢҪõĶࡣ
ͷųӴɱУɭȻһǣɱǻɢ˵ţ̧֣۳һɫĹǹȻֻаƴСȴ̺˿ֲĹ
п־֮ɫŨʶͨǵعż󳬼֮ͨһ
ʱæҪʩչͨɱ
һ˺ˣʿҲڵȽҵĻᣬһǣȥ
̶һʱ˻֮⣬ʿѡɱ
׿һȥʱˣԺʵǰʶϣɷһ
һЦʵ޷۳㹻㣬Ź𣿡
㡭һȴ޷й̾Ϣû뵽ҾȻķʽһˣˣȻƼעҪ壬һ˻Ҳû˼˵ţһڵﴦȻѡĲɱǻɢ
ΪĿһۣһ׵ʬǰ񡣶ʿٻЩ塣˻׵ʬ󣬺һĴóľѪȴȵķ֣ҪѪ£Ҳʩչڵͨ
Ӧܿ죬æڸӦȥڵΧѪУһ˿صҲС˵ǹ񣬻ǿޣбԴ֮û뵽ȻѱԴ֮
ĿһŷĴһһͷųһɿֲ֮˵ʬ붦ڡзٱ䣬˵ڰɴԣռ˴롣
ɽϣȵŴͣʵ޷󣬵껹ͽܵʿȻǿȵز˿̣𿴵Ƽʿʬ壬¶֮ɫ૵Щʬʲô
һʱʶɢھ޴ϣǷֻƼҵʿΪߣȫ봢ڡתۼ䣬һƼʿҲˣЩʿɱ󣬼ڵ
ˣֹһʱһǰһת˵ǰ˿˹СƳһ۾е𣬺ٺһЦԺʵϴŪôˣ
ͷŶϴһֻһһɫĹţط˳ϸȥǹȦдʮ鶯״ͬ˲εĸɢŵĻɫ⡣
󽫹ŵݵУȭʦ֮ѭ˽ҵһĹ
ûʲôǣ
ʱһԵķ΢΢һЦ͵ǴȻ޷ǵÿһ䣬ȴٶ⣬ڣӦûʲô⡣
⻰ɴ۾ԺһƬհסûһڣû뵽Եõ˾Ƭָ֮ʶܣ뿪ˡ
һȻڵϣмлǰ
˿̣Ѿ뿪ǣ̤ڻɱϣԾ˵ٶǰȥ
շûãǰһӰٶ˻δСӣҵˣҿ㻹ӡ


810 
ͻȻں˵İɱϡ
üͷæɢʶķӦȥɻѾˣΪλʱ֣ʶڶԷϣӦòҲһ۶Էò񣬶һģһֻɢϢȫͬдɱ¾
ͻȻԺУδ˼ȥѾǰ
ϱ㣬عڴԲʿڵعǸȻʱ򣬷ȥгĶΪΪߣۺ˶ƺһϡķɱΪԸԭ򣬻ģһֱѰҺ䡣֪̫ڤڤаţһѰҼ򣬶δҵ䡣
׼ǰػʱȴõƼʿȫص˵عڣС͸ŮҲ⡣֮£򵥵ڵعѰһ飬عǸҲ뿴عǣƼǿƼĵط׷ʲô¡
ⲻعǸ㷢˺Ǿͷ˸ղŵһĻ
㿴ͬʱȻҲߵˣΪ˶ΪӦȫǶٿڣȻûϡ㲻ûߵ˶Ӧǿ߸棬תһ룬־ûֿܡʿȻ٣඼Ǵĺ񺫱ɢޣôۼһ
жϵʧ󣬾ȡԸΪΪǿ󣬿Իɱ󣬼ʹʿҲΪжϵĴȴУӰһ˻ɱǰº˵ȥ·ͬʱСӣҿλܣ
һɱͣ㿴ʵϵķ
Ϊɣûе֣Цˣҵķϵı𣿡
Ȼףֻû뵽ķľ磬Ȼ޷ͷͨȷʵһʿͨʹϸɹҲһ׵顣
һ仰˵ĺܺãһĲܶãͬʱδһ¡
ͷԺһԷ֮û̫ȤϣϴλɱķΪʲôӦñҿԷһذɣɱϲѣ֮Ҳû̫ĶԹû׼֡
͸˺ưոݣһɭȻСӣôĿΪɱҷɱҵı𣿡˵˵ϣû뵽Ϊߣ߼Ů˳Ļãɱ֮󣬿һãҲǴ֮ˣĻŭȴû뵽ʵ䷴
İŮˣۣ֮ŭ˱ۡǰ׼ɱϣ⻰ЦˣЦ̺ӴɱĿһͻȻ̧𣬾Ҫʩչָ
ʱСͻȻϵϴ㷢ûһɢϢͬʩչͨʱЩƣѵľǴ˵еĺڰͨ
ûлشΪҲȷ
ΪĺʿڵʮУͬȫܿʹԷΪһ磬ҲģĸӦ˿̣СҵĻ󣬵ͷϵԣȷʵǺڰһǵһĺڰ
һΪ쿴˷һۣСѾͷû뵽Ϊߣ۹ȴܶȻܿҵԡһ£ּȻ㶼µˣҾʵǰɣȷʵǵһĺڰҲ֪ڰϵͨڿռϵ֮£ɱǱһֻϻҪ򵥡
˵㻰һתͻȻֻɱһˡǲֵĻֻҪҵĺڰӡΪҵūͣұŹһΣеĺڰӡʵһַӡ꣬ʩչԼ󷨡һԼʩߵ˲ȥ
ͨʩչ鷳ͬȡԷһ꣬ʿࡣ
㱾Ϊ˵⻰ʿ϶Ӧȴû뵽ŮһһۡŭʱСҽĻ
ϼһǵ㱾£ǵūͣСһЦм˵䲻ĻķҵūͣүҶϡ
㡭Ͼʿߵ˶ʹǿߣҲҪӡȻǰ󣬲ӣķɱ£ҲĻ
һΪѾŭģѪˡȻˣɫҲһһϣŭһãû뵽ٿʿҲĿ˵ˣҿǻĲͷˡ
Сҷ·ЦĻЦϼһĹۣүʲôΪϵϢԾ˵ٶתۼﵽż޵Ķ塣ΪȼĻȴڴԲľ硣
ӦСҵΪɴ۾ûиղŵţֵܣΪߣô£ʵ޷ǰһĻ޵ԶǿΪ𣬴δ߿ǿĸԸ
Сһͺڿһˣϼһ˵飬㻹ţڻʲô˵
Ѿû˵ˣ˵Ҳ֪˵ʲôˣֻһͷǾܣжԶܾܶԶ˵ͻȻһǰ³һھѪ󽫾Ѫģ˲󱬡Ѫ󱬵ͬʱһɺɫͷŶתۼΧ
пٵͺһڰ󡣡ɺɫԾ˵ٶ󷽷ȥķٶȣŲҲ٣һ֮£ǧ֮⡣
˿ٶȣһʿ׷ϡУ˺⣬СҵٶҲľˡСҺٺһЦ˵ˣҸͨ䣬廯Ϊһɫ磬ֱǰȥٶȱ㻹Ҫࡣ
ת֮䣬ɹʮǿաһ󣬼˲û׷һҲˣȻɱ㣬ҵˣһȡ
뷨ܿϧûʵֵĻˡ
֮⣬ͻȻһǾ֮ɫΪȻûӦ߻ʿ
ʶķȥȴСһɢĿ
㣬ʲôʱģɴ۾ʶĺСҵͺڿһҲţʿٶȾȻܿ쵽ȳ̶ȡ֪СҲ࣬һֻϹޣ֪θ롣
СƺɱЦЦż˵飬үʲôʱ㶼֪ҳΪūͣǿЦ
ˣȴͱɱֻͺһзٶԽԽ죬ԽԽӣͻȻһɹŨĺЩͷϣ˲γһ޴ĺӰ
˿̣һϳӣǰϹżȥĺħ
ʩչͨɫò԰ڵĴϢ˷ܣЦСӣ㼴ʹҲ޷ӵһķҿεֵסӰĹ˵ţָ̧Сңҧгݵȥɱ


811 ħʹ
ǿϷ޴ĺӰĿ£һԾ˵ٶСҶȥ
̺ӴĹһʿֵض
СҲӦ˺ǿ󣬲ҵģϻâһ仯ɱģСҵԽԽ󣬵ͺʱͻȻſڣͺһɣһӴ֮ͷŶںϡ
ϾûɣȻǿ󣬿Сұɱ壬ʩչ츳ͨʱ򣬻СҵĶ֡Ӵ֮ںϣԾ˵ٶȱССǰʱѾһֻƴССˡ
СһڽɿУ׽˼£ΪС
ɴ۾ʧޣ㾹Ȼޡ
Сһмϼһʲôǿͨ𣿡һǰһѽץС
͸֧Ҳûй֮ˣҡͷЦû뵽Ȼż޵ľˡ
޵Ϊﵽһ̶ȣͲ˵ˣӵƣ˵˼ޣżޣʮޡһﵽ˼ϣ츳ͨرǿ󣬳纫̬ʿͬ£ǵĶ֡
СҸ˵꣬ȴ˷˹æʵϴɱɣ
ɰɣһۣ㲻˵
ʱ򣬷һСǰֹһ£
С΢΢һ뵽ʲôٺЦ㲻ҲɣôõʳҲø㡭
һۣû˵ǲŲأ֪࣬һңҲҪС˵ϻһתŴĺڰҲȷһԵĻͨĹһΡ
Соһæʵģ
ʱ㿪Ц𣿡ת򺫱󣬵÷ٽĺڰСɡ
ͷ塣һʱ䣬ˣֻһһĴָĺɫȦ˳״ͬ˲εĸʲô
СȲǰʿˮϴһûɣܸоһζ˵ţӺнӹڰһͷζãЩСˡ
˵꣬С뵽ʲôԷʵһֱ᲻øǿһܳϴ󣿡
һЦ˳ȫֻһ֣ʹٶĺڰҲܳУҲ̫ϣڰ٣һԵĺڰһɶˣԽ׻ɱҲһѵ顣
Сҵ̬ܺã΢΢һЦټûУһֱѰȥ϶ҵ
ĴϵӡѾʼɢˣɼˡĿһۣʶУȴִڵĶȻڰĵҩȡСɣڴײ㷢һСƴСĺɫƬʶ˳
ƬͨɫСͬǰõĻ龧Ƭ࣬沼·ԿҲһƬۣһټĺƬΨһĺڰħϹżڼħʥüͷ
ʱƬһһͻȻͷŶ֮⡣һֻ̣žһƬΪ⣬ȻˡͬʱһߴӰǿУʵһӣȻòɢϢѾԿ϶Էˡ
ȻӰճ֣㿴˺󣬾ȵ㾹Ȼû
һЦĳҲû뵽ħһ徹ȻҪʿū͡
ħʥһӰɢӴɱӰûйͶԺֶˡɱʧħʥЦŵٴμ㣬ҲԵ֣ɱ˱ħʹߣҪ޴Ĵۡ
ۣɱһɭȻʹҲɱʹߣһңҲŹҰɣ
ûɱĻҿԿǷŹ㡣ħʥûлˣÿ뿪򣬷ҷʱ򣬾֮աӰԽԽۿҪʧ
ĿһͻȻӰ
Сһ֪ΪûжʣһſڣɢӰССҴڵľ׽һ£ɫһϲ˷ܵôĺڰ֮ϴ̫ˣô֪Ӱֱɣ
Ҳ޷϶ֻһ²ˣֻϵƬߵľˣΪƬǴ۶ɡĹ㣬壬֮ȻԲڵҪĶ
ͷͬƵ˵϶ǱǵƬΪҲƳɷѪ޲ǼֵǱϧѾҲڣû뵽ڻܿڰħ
ʧˣʵȻ࣬ÿһʮǿ󣬺ܶ඼ﵽʮ޵ľ磬ʲô˲壿
Цһû뵽Ǻӵ֪ô٣Ϲ磬յǽ⣬Ĵ綼ʧˡȷʵǿ󣬿ˣħҲǿЩħܺǿ߿⡣
˵Ĭ·׷£˵ܶǰħ͹ͬʱ壬ħ͹ҲΪȥ̫ǿߣձǿвдħһȫɱħһ岻֪ܵ˵ѾˣҲ˵Ƕ˷ֵĵط
ʷκ˶Էղֻħħ
ûлɺĻΪĿ˺һۣԾ˵ʲôħ
һͷһ󽫵Ϲżз飬򵥵˵һ顣
ϸţ˵̾ϢһѹħһʧˣԭΪͻΪȻԶϹʿˡһתּȻûȥȴ֪ϹʿǿЩϹʿĻ֣ҲδǶĶ֡
ҡҡͷҾδأϹʿȻǿ󣬵ȱٴ¡ֻǿ򣬲¹򣬴ӶıʿʣʹŬȥҲֻܴﵽڡͻڣ磬ʵ̫ˡ
򺫱ǲ֮ɫ̲סʵǶʿȻ˵ڵķã
Ҳ˵ãֻǾ磬󻰷һתϹʿҲˣǴĵطΪҪһֱʹȥǵҺ˵Ļԭ򣬻ѧϰҵİ취
Ѿҵˡо˸򺫱Ҳ㺡
ЦһȻҵˣ·Ҫܳʱ䡣
һͷʵмƻ𣿡
УҪæ
˵ɣֻҪһ㣬Ѿͬһϵˡ
һ뷨˵һ飬Ҫʱڴﵽڣֻһ취С
һĴһöУֻžһ󱬡ɢٵγһȫ۶ɵĵͼָһͼǵعǣƼʿţ׵С˴ǽǣʿȫǽͬİ취𣿡
ҡҡͷû˵뷨ǵȹȥ۾İ취


812 ìܣ
ǣϼ̳ڵĵطҺͻƼҵ࣬ͬļ塣Ϊߣֻڣѡǰ壬ǿмӵڣӵн
˷ڿУļƻĵ̲ס˵Ѿɱ˺ܶˣѵһֱɱȥ
ûлشѩһ㣬⻰˵ҿɲˣ򵱳ǵʱʮҵʿɲ١ɱǵʱ򣬿֮ģ˻ǺӣȫɱŮʿ֮ü̵ֶλɱ
⻰̾ϢһЩҶ֪ɱȥҪˣ
ѩôΪأ޲ýеʿɱˣûһˣԽԽáһǿͻṥǶǲɵ鷳òٶãͳǵĸˡ
˵ѩһ£ּ˵㣬֪ĵɷҲһ̵ˣЩʿȻˣ֮ǰһɱĻᣬԺ󻹿ֻת
û˵ǿ򺫱֪ʱ˵
Ŀһһɨѩ˵ˡʵѩ˵ĺܶԣǲɱǣһҲɱǡǻǵ֮ǰЩʿǵʲôºͿūûʲô𡣡
ϾŮĴ㣬Ļãǵ˵ĶԣԵ˵ĿݣǶԼĲ̡Ϊν򣬶ȥ򣿳˻⣬Ҫأǰѩñûпʱĵʬ壬ѪȾ˺˵ǲĿ̶á
СҺͺһô꣬ԸҲöԹͷɩ˵ûʿֵͬ飬ڷǣǻ᲻ϵʿͬϴ뷨ȽЩʿץһɱзߣȫɱˡ
һֱû˵ķʱҲ˵εжɱƼҲͬƼ壬ǻɱЩǿߡ˵ЩŮͺӣֲɱֻýǿ߼ٰˡĻɱʹǲÿһʱ䣬ᷢģսࡣ
ģսüͷҲ˵ʱûϸȥʣ˿ôһ˵ҲЩ档
Ͼڷ֮شô꣬˽⣬һжΪ棬֮䣬һ֮ĳͻģĻɱ棬ڼÿһεΪ֣֮ǰᰵɱս
֮սɾܾҲɻرܡһܾսеܻҲһ£ֵļ壬ʮƼʮλǶʮۿһεļҪʼˣʹڲ֣ò˶ãЩһļҲɱ
ô£˵꣬СȴһʵֱͬӵĹϵ𣿡
Ȼˣܴ󡣡һ˵˵ɣһȻγɵǧ磬ǸطŨ󣬶ĵرȱǧڿĲֲ̺ͬ˴㣬֮󣬶Եĳɳżĺô
طΪռ䣬ÿ꿪һΣʱΪһ¡ֻǰʮʿܽռڲɼҩģһļ壬Խʮˣڶļ壬ǶʮˣԴƣļ壬ֻܽȥһˡһϸ˵һ飬һתռ䣬ǰΪҲǰԣǰ䣬ֻʵµʿܽС
ʱ䣬˵˵Ҳϡ
һɢޣʹٺãʱ䣬ٿھͲˡ
Щĵ˵ٶȿˣһ£ֻҪ˲ĵҩڴﵽڣЩʿܴﵽڡСȴЩѶˣ˵ƼңҲֻܽһʿھ磬һҪܵУһЩļ֪ӣǿ߰ɱֹռڡ
ЦһһɨֵΪռ䣬ܺƽദͬѰĵرʵɱ¾սŸոտʼˣԽߣԽ㣬ռõĶԽáϼһֱһλãͨ⣬Ҫأÿνռ䣬ܻòı
˵֮΢΢һЦλʲô׵ĵط𣿡
üͷһʵ˵ǰᷢս
ͷҡҡͷǾԣһ£Сģս
⻰¶һ˿ײЦݣôõĻᣬǲסʵ̫ϧˡ
᣿˿򺫱ǲ֮ɫ벻ףеʲô˼
һҪż񣬻˵ǲսҲҸ취ìܡһ֮䷢˻սʿֻҪǵʬ壬ȥˣȥǲں𣿡
СһĴȣϴ󣬺ð취ôаķСϲȥˣٺ١
ҡҡͷΪͣһ账ã޷ɹұǰȥ
СһʧƵϴҲ̫ôõ飬ȻһαֵĻᡭ
ĬԺʵа𣿡
ͷȥǣһطȻΪԭصȴҵ򵥵İһ£˽ϣѡһΪƫƧɽٶú󷨣뿪
뿪֮ǰͷϸ̸һλ֪ҺͲԶźĶԹѾһϸļƻӰһһ֮أ۲˼ĵǱСʿͻƼʿһͬϲŮɫʲôŮӶ˫ޡ
Ҫҵˣн𻢣ڴԲΪǽڴϡ
˿̣һŮ˫ޣؼʱ̣ûעΧ˵Ϊ۾ȥӦϢѡʱ֣Ϊʱ򣬷־ֻܱҪյȺãڿƶԷ塣
ʶһſڣһʶ˳ȥ𻢵ڡ
ʶ쳣Ӵ󣬽ûа£˲䱻ɱꡣʶҲʱУ塣ſ˫ŮϣĿһһɱ⣬վ
Ůһͣôūһˣܺ쳣ˡ
𻢿ûһۣһ䣬ϵ·˹ϡ·󣬽𻢾ֱߵǰҪȥӴóһʯӸԷֵĲһ㡭
ŮȻЩɻ󣬿ɿѴʯݸһЦóջͣūһϴ˵㡭
ʩչͨпػϹżеõֻΪʩչ̫ͨƣһֱûʹáػֻܶΪ͵ʿʹãҪڶԷ־ʱʩչһʧʣһʧܣʩߵԪž޴ˡ


813 ľ
ǰ벻ףʿʲôʱ־ѵ͸֧ӡ֤ˣ취Сֱʶ˷Ŵе֪˫ȡŮԪʱ־Ϊ
ˣŻѡʱ򣬶Խ֡
ػȻԿʿ壬ȴʱƣֻܿ졣ǹ죬ƵʿѪջΪһ̲Ѫˮʱ䲻࣬æŽ𻢵壬뿪ǣֱԶǷȥ
ǣ̳֮أҲһ壬ۺʵȽǿһЩҲ˶١Һͽ֮ĶԹԹҪǰ˵һΣʿռ䣬õϧҩģһֱһɽڡ
ֱһº󣬴󼴽ǰʿǣڴ£ѽʿ˲ɱǻõҩģһʿߣȴΪ̫أ뿪ռ䣬ȥˡ
ʿߵ˿ڴһЩ˿ն϶ǽʿΪǱʿۡȴû뵽ʿһ˵Ǹϳ˽ǣ֮ĶԹԽԽս
һսʿȻûзֳʤЩһֱɱΪǿ̫࣬Խǰʮ˫ǧ겻սѡ˺ƽദûн룬ռ俪ǰпսսǿ߶ܶࡣ
ЩȻӷ֪Ժлһ󣬱Ȼڽ𻢵ǿУԼٶǷȥ죬Ž𻢵壬ڣΪ𻢴ŽڵƵĵۣϣҵӱΧ˹
⼸Ϊͣͬﵽ˵ڡڽһɨһߵʲôӣʿҲˣ
һһɱһɭȻҿǻĲͷˣ
ʿΪ˵⻰󣬽𻢻ڷŭ֮¶֣ҲȻĽɱɽȴ˴Ϊȣ𻢺ûһԹԵǰȥۿҪ¡
໥һۣһ˵Сӣѵ㲻֪ﲻӭ𣿡
ûˣӿǰнŲ
ſڣŵҵӣϵʹɫз˵ȥ𣿡
ʱһһŵʿŸʲôɱ
ĵΪߣֻжٿڣȻ̶֣һס𻢵ȥ·ʿﲻӭ㣬ذɣ˵ţĴǰһֻӲͷƤʩչˡ
ͣɱⱩǣֻ̧һѽղ˵ʿץֺ󣬶ͷŶţһ촫ʿȻӴĹ£ԱԪδüӶݡ
ͻȻһĻһλŵʿһֵ㣬ʲô
Ӱٶ˲佫ʿƷͬķɱ
ת֮䣬𻢱ɱˣһֱ̤ڷȥ
ʿͬסˣǸû뵽ԷһˣȻƣһɱʿ˷Ӧܿ죬ŭһڷȥУȴڻɱʿͬʱʼ𻢡
𻢵屻ƣͨͬʩչֲֻϵȥÿһ£һָͷŶʿһһ̶Ƭ̣ղ׷ļʿȫڽ𻢵¡
ţ˾ȵһĻˣ𻢾Ȼ˵ʬ봢ڣǰȥҵ۵ĵӣһ⣬ȫɱ˿̣Ѫ˫ҲѪɢӴɱϵ·޷·৵죬ΧĿռһɱ¾֮
˵أĳУͨǣǿ߲ûУϵʿǧˣʿ֪ʲôԭ򣬲ڳڡЩʿǽ𻢵Ķ֣һ֮£˲ɱټĳڣȻûһֹǰеĽŲۿȥԽԽ࣬ʿˣҲ֪˭һ󱬼崫ŷǹ
ʿŷӦһ󱬣ΧУּ̾봫
𻢺ûһռŵϵʬ壬ʬȫ봢ڣһӣǰߡʱûע⵽𻢸ղӳĴһȻƾʧ
Ϣ֮󣬴Ӱʮʿͬʱ֡
˿ǰһĻһ㶣־ɫһԱһʵô£Ϊôʿ
ҵӾæȭ棬ʿɱںöǿߡ
־ʱ㿴˽𻢣ȻҲӦ˽𻢵ΪղʳǻŪҵ˶ˣΪɱôǿߡ˿̣˵Ļ־һ㶣Ծ˵ʲôһǰ𣿡
˸˵һһһǰղɱЩʿѾǵʬ봢ˣʿһֱ߸û뵽ȻҲȫʬ
˻һ¶ŭ֮ɫһ˵˵ţҪʩչͨ
𻢿ûһۣ־˵ӦΪߵİɣ̸̸ô
־üͷһ˵ڰ֣ʾȲҪ֣Խ𻢵ֻеΪȴɱôͬʿͨϷ֪ǰɱôˣǼԹǸ˶Թô˵ȴñʶڽ𻢵ϡ
𻢹һЦǰ⻰˵ǿЦǼԹһɵһǰһǰãһǵãʱͷģһҪѪϴңˡ
־ɫһߵһʿҲ˵󻰣ҿǻĲͷˡһ£ּҲǸ˶ԹǼԹ²ˣɱ֮ǽս
㡣һһһٵȷʵɱңɱ֮ǰҲҪĴۡ˵ţͷųҫ۵Ľ⣬âһָֻ̧գΧĹ˲ָ䣬ͺһͨ˸
𻢵ָڣһɫĹâֱϾ
һ̣ճһ޴Ľɫƶ䣬ͨϿա
Ȼϳͨɫѿһ˾ȵܣֻеʿôʩչͨ
־üͷԱѪΪۣǿʩչȻ˲ǣȴܽͨǻˣǱֹ˵ţıߵİ棬ľ󡭡
𻢹һЦϼһҿֹ䣬嵱ԱֻһѪ𣬷ɫƶ䡣ǽɫƶ⣬ʱһɹѪɫѪԾ˵ٶ뵽ƶڡ
ʿҵӰһֱϵȰ˸λһĴֵǣ˵ķȫֲľǻݣвپȻҩģбѪ֥ĵȳֲ
Щֲڷ֮󣬷ٶȿת֮侹ȻһЩҩĺͻܣͻȻ˸ߴ󣬿Щ˿̣־ɵͨĵλãͬʱķȴһɫ١
ٶȣ˲㳤ǧɸߣïֲ֦ܵϣ˳ֲ֦ɼӡϢϢٺֲγһ޴ֲټͨǰУ翴ȥͬһ޴ɫϼ롣
󷨺־ɫҲò԰Ȼ˲ҪһͻȻӦʲôɫ䣬ʧá


814 
Ұλ⻰ͬʱʵô£
־ûлشǵĻ̧գ˿̣ٴη仯ɫĽڵһĴֵָĽɫ׵ӿп¡ɫ׵ľˣתۼǧÿһ׵ڶ̺ӴĹ£ǱУûдĿܡ
־ɴ۾ͽǿֹ߲һν֣ϲͨͲǽ˸ǽͨΪԵǿĽʿӵеĶǽȴǾԡЩϵУֱĴڣһΪ档
ʿͬʱͨǰͨǿͨ
һͨһͨʩչǵô򵥣
˵ͨʿʩչǽԱ˾ѪΪػ֮ĳϵʹһֺɱԪͬʱ֪ĸͨˣܽͨʩչĿģڼӴ֮ĳޡ
ͨǿνĳУʯ붼б٣ҺͽҵĳޱȻǲݡ˿̣еǧɫ׵磬ͬʱɫľϣֻ¡첻ϴɫϳһѺۣЩѺۻԼٶ
ˣ־֮⣬棬ɫҲѿϸȥ徹Ȼ΢ĲУһֲסˣæ־ʵô£һʿôʩչǿĹ
־Ҳɻ󣬿ʱ˵ٶĻҲãͺȵҪ˵ȫά󷨵ķ
ǣ˵ķȻû̫ãɫϵѺԽԽ࣬ʱֻ¡һΪɫâʧڳǳϿաɫ׵µԼˣ̺ĹȴûмۿҪڳǳڡ
־ɫ䣬ڵţ뿪˵꣬ɵУֹ׵¡
֪º󣬻һĺͬʱʩչֵµĽס˵ķһãȻ󲿷ֽױ£м׵˳ڣֻϴһ¥Ϊĩ׵ʧˡ
ʮϢ󣬳ڵʿȫˣ־ֵסһɫ׵磬˵ߡ
˿̣Ҳֲסˣ붼룬һ̤ɳɫ׵繥ķΧ
־˸һȥʮɫ׵£ֻ¡쳹ʣȻζ˼£ټͨ˲Ϊƽء
ɫ׵ĹһֱϢʧָֻԭͨʧû˻ţղŵһĻġΪղŵǵͨʵǿһʿȻʩչͨͨȻþҲֵס
ͨǧ֮⣬־˴ڵĴϢţһ̲סʵ磬ô£СôʩչǿĹ
־벻ԭĬܹͨ죬ʿʩչ˵Ϊܸߣ֮¡֮⣬һԶ϶ڵܴǾ˲ֵס
֮󣬵ͷʵ磬ô죿
־һɱ⣬ɭȻȥ֪ͨԽսݡ
⻰һ㶣˵Ĵʮļ֮սô죿
־һʱ˵Ǳ˽ңôˣ˽
ʱ䣬˼򵥵һζԸңȥˡ
ȥܾ֮󣬲Զһ֮֡
¶һײЦݣʩչŲƣ뿪ǡ
սʿû뵽ᷢ飬׼£ʮ弶ǡʿһ·ɱǣʿֵһսʿ˫ǿ߶սˣдȫȥ
գʿƾŻڴ󣬵סǿߵĹΪǿ̫࣬Ҳûзʿʱֹͬͣ˽ɳʹߣýҳϷΪҵĸ塣
ʿûдӦǳϷͬɱû
ǣֿʼսʿ㳲һٽʿ塣ɱнʿͬʱȴһϢ͵Ϯǣ־ɻ֮࣬룬ǿߣҹϻؼ塣
ǿ߸һȥСһɽϣСҺٺЦϴ̫ˣֻһСıôʬ壬
ĿһˣǰЩʬɣ
İڣʿͷԵһĻˣֻɫʿٵռ˵ʬ壬װ봢ڡЩɢΪսǰ뿪һֱڳڣսˣȴʬ壬ʶΪЩ˿ЩʬϵĴ
ڣʿۼһ𣬵˵ʲô
ֵܣ㿴ûռʬ壿
ռʬʲôѲǮ
ɵʬҪǮԼˡ
ȻǮ˵ʲô
ʱһʮߵҲ²Ĳ࣬ΪʿϵĴЩ˶ǴĵӣϵĴڱȻвıȻǵĴ󲿷ֶˣܻм©֮㣬Ҳȥ˵ҵأ
Ҵʬ壿
ϻȻʬˡŵλδ䣬Ҫһȥ̫˷ʱˡǰʬڴڣԺѰûдʡʱ䣬ܻøĶ
󣬶еæʩչʬļطٷȥ
ǺһĻˣʿҲʬĶУԭռЩʬ壬Ҫʱ䣬˵ļֻ˰ˡȻմЩʿҪʬ壬ԻĽһЩЩˣźСȥ
ǣһƫƧɽУ۾һ£Χȥûл̾ϢһʵСȥˣʲôʱԻ
ĵӣѩһЦ˳㣬ôǿµģ㵣ĵӡ
üͷһôܲģȥҪ֮ìܣˣΣˡ
ѩȴôΪĵ˵ڶûǿߣʹˣҲܰǶɱˡ
ʱһС̳֡
һߵǰ뻳ɣʵ
ΪĿһۣôˣ
ллΪôࡣһᣬźϡ
в֮ɫŨѩһɨȴ˶ҡͷһɫĬ֣Ƿޣʲô˵飬׷ʲôˣ
ŵӣæ˵ûʲôֻǰ£Щжˡһ£˵ھɽУʱ룬ԪӤڣҵԸʵˡΪͣڵڣ޷ͻƣְˡɴİ£Ҿò˶ãͿˡ
⻰ϲæʵֲ룿
صһͷ򺫱˵ᣬƳһߵķֲܼ򵥣ֻҪȰѲҪ⣬ٰҪֲ뵽ڡᵤѿĸԵΪģ˳žһÿһڶͻƵˡ
üͷһͻȻӦʲôȻתһ䣬ҹ


815 
ڣһһӰ֮֡Ӱûʵ壬ɢҲǿɼûа㹥ɢϢѾԶ϶ˣǱˣŴǧǿڡ
ɱⱩǣɭȻʲôȥ𣿡
ӰΪģ沿ı飬ֻЦŵ󣬲Ҫôץ㸸ĸĿˣֲңαÿμ涼ͼɱһأ˵һ£ֵҲˣֻһģӰûа㹥첻һ˿в
һﲻӭ㣬ǲߵĻŲӰ
֪ǿднһҲġһת˵ˣȻӦɱ㸸ĸȴû˵ɱǵԣ̸̸ڵ뷨
˻һɫһͬʱ򺫱
ȭͷȴûзҧʵô
΢΢һЦܼ򵥣ϣǧ֮ڽ磬ͿԺžۡƳٵĻÿƳһ꣬ɱһֱеĺѶȥô֮ԼҲˡ
⻰һЦѵˣϲ𣿡
Ƕϲģ㲻κһ飬ֻҪԶԼķУ˼𣿡һЦЦô޼ɵˣûʱϻˣסֻһǧʱ䡭䣬ۿҪʧ
һĴߵߣûôס
Щˣæ˵Ҫڿˡҵı磬ֻǿһˣ㼴ʹʹ÷ɱȴ޷ɱң㲻Ҫ˵״ΣȻŵ˼㡣
Ҳû뵽Ȼųãп϶ʲôܡһĿ£ͷųӴ֮˲ӰУ붦ڡ
Ӱһ˲䣬ŭˣͲҪڡ
ʲô£ûлغڹͺȵ
ٵתֻһɹɴһγһ֥ȭͷСľ塣⾧忴֬һ㣬Ө͸ϣɢҫ۵ĹâϸӦʯ̺˼ΪӴ
ʶ֮
󽫾УʶϣҲӦľ衣ãҲûʲôһԵķȴ¶ĹâüͷԷʵʶ
ͷһ壬˵ֻʶ֮ǿһ̶ȣ
ǵһǰʶʲôϵ
Ȼⷽ˽һЩæ˵ʿڿʼбʶʶкõʿһӵԷֳͷΪԽԽࡣÿһԿһһ£ʿֻһֻЩʶʿֳܷͷ
˵򺫱ʵҲµĲӦķ
ȷʵǴӲѧ򵥵˵һʶʵбȻĹϵ𣿡
ͬʱСҺҲΧ˹ǶͬżȤ
һҪż󣬻˵£ʿŪ㷨ˣϹʿĺҲ޷õҲԿϹʿǿ󣬾Ȼڵһʱ
ķ̫ӵҲ޷ôɣͷ˵ûȷ£ʿڡ˵ڵİأʶ¹ϣ߶ߵľ磬ɷ硣
⻰üͷǰǺ˵ֻҪߵľ磬ܴﵽ𣿡
΢΢һЦûǰô˵к֣ܶǰ˵ޣڵһޣĲʿʶʹڹʱҲټΪ̫ѣִʿѾûˡ
ˣ˻ɻ󣬵Ļܺ⣬򵥵˵ڵڣôǿһĳ̶ȺҪﵽ״̬ǲܷ硣
ΪĿ˺һۣЦû뵽Ȼǿȵز룬ʹûƾֻҪ㹻ʱ䣬ͬҲԷ硣
̾Ϣһ˵ĲûܣղҲˣҸĸǵУȥ磬Ҳˡ
üͷԥһ£ʵĸôҪ𣿡
һܿ׷е˼ɵһʦң޷̫ͻơңʹðѸĸںҪλϣ˲ĸңҰǳ׵ĴĨȥʲô壿ʹǿʲôã
ȴ̺˵İ
ְ£Ӱÿһ˵鲻Խȥ뻰е˼
ֻͷһʶĵͷĺǲһѹôŮصĸ㡣ҲˣŮ֮䣬ֵ֮䣬֮䣬ϵΪ棬û飬ʹѶԷɱˣҲһüͷ
㣬ȴޣǰҲòУȴңԣߵľ硣һ£һתµĲ˵йϵȥ룬ΪʱҪ㲻ˣһȥˡ
䣬һ飬ЦƵ˵ԽԽϲˡ
˻һ˶סˣڨڨһЦ֪˵ʲôźá
СͻȻʼ¶һΩ²ҵӣٺЦϲϴ󣬾ͼ޸ˣɫϴһܾ˵ȴĵæסһתλɩҲֻǿЦûǵͬ⣬ϴʹٴҲҺ檡˵꣬æһں
תСһۣæתƻ˵˵ķ
ղȷʵڿЦԺȷʵкøУȴᰮϺΪǹĺż׼ϸ񣬲׺һӷϵ˿̣Ļ󣬷ûеش𣬶ǿˣЦŵûɣ
ҲóڿЦûûü˵ѩȴһЦһ˵ǶǺýãôأ
һýãŮ֮Ĺϵ
һ죬ȻͷСŮһ֪Ū½ǡ
ѩҲ֪˵˻æ˵Ȼ㻹ûкͷһ𣬵ֲݶϣѾǺýˡ˵꣬û˵Ĳԣֵ˵ǺýãԺͷһˣǸǺýˡ
˻һ˶֪ʲôˣСȴЦǰ󷭣ЦϴЦˣҿʲôû˵
ҲβѣͷϵûУôһ˵ȻЩˡ֮£һǻڣ磬˵ֲ󣬾


816 
⻰ȫڷϣͷʾ˵ˡ
һӸղε˳˵ͨʿ˵ֲһѵ飬һֲֻһΡֲĻһҲдΪܽռ䣬ͬĵر
˵һ£ת򺫱ּ˵Ϊӵзͱüֲ࣬󣬻ԲϵĲ䣬ֱǵÿһǿˣٶҲ࣬Ҳϵĸ壬ķǿһ̶ȣڲһѵ顣
Ļͨ׶˶ˣüͷһʵڵôˣ
붼û룬˵ڵѾڵȶԵΪģֻҪһֱò˶ãܸ塣˵ּ꣬һ䣬ʵڻ𣿡
ͷһĴһŻɫ˳г˵ֱô̺˾һݵУһηһ㣬ȫ꣬ڵӦÿԳɳ塣
пϲ֮ɫһ㶼ˣô죿
΢΢һЦһҪĵ񣬵İɣԺĻǣԱҲᰲġ
ҲԥȡһС̷֮󡣴ȡһţϣ֮С
ŷٵת˽Һʿ
Լһʱȫˣ˿̵ķڣ˽ϵ⣬вľϵϵֻкٵһ֡ľϵѩѩֲľѩϢȥѰ
С֪ҪʲôٺһЦϴӦô˰ɣ
һ£СҲû飬ͷðɣҪҵ¡
Сظ˺һĵı飬ϴ󣬳ɣ
һ£СҲϵзУ֮ĶԹ𣬼䷢սңʿѡļ壬ӵлżңԼӵˮԼҡ
ʵһսһֱҹѡͣսСʱϢҹռսϵʬ塣˼Ҳû뵽˻ɻ٣ʬ⣬ѰҼʱȴеʬ嶼ˡ
ŭѣΪԷʬ壬ǣģսֿʼˡ
ⳡսȻֻ˰죬еǿ߶սˣѾĵز򲻵£ǿߣѡӶݣżʣʿȥ˱ļ׷ɱ
Ҳû뵽СռһЩʬ󣬱ص˽ǡ
ٵˮԺͻѩֲ룬Լֲڵ̫࣬Щںƽദһ׵顣֮£ǿнЩѹڵڵһ䣬ý룬ڵӡ
һ˵ܼ򵥣ȴһΪѵ顣򵥵˵ֲ֮ӵÿһ䣬һɾ޴˺Ϊˣᵱ
зİ£һоͱüࡣǴˣ˵һѾҵеԭڵĽǼٶӵڣʼǸȻ֫ո塣
һ˰ʱ䣬ŮתСҺͷ
СµڲԶʯϣæ˵ϴҵȵĺʯˡ
һۣû˵㲻ǵңҰҵڰԵɣ
˼ҴСҺٺһЦϴȻףα˵أ˵һתħʥڵƬѾˣҸӦһ£û߶١˺ܾãһҪͻƣ⣬ҲҪá
üͷһ㲻Ǻܼȥ𣿡
Сһ̾ϢʼЩεϴҲˣǲ޷ﵽʮ޵ľ硣Уһ죬ȫˣһڴǧġٲŬԺ޷ϴˡ˵ţ¶һʹӡ
ЦЦ֪СϷԼ˵ôİɣˣѾﵽڵľ磬ڿ԰ͷ׼ˡ֮Ϊ׼ΪڰԺͷԵ壬ʵͣΪһЩĻԸܳ
⻰СҶʱϲЦտϴδһȥ𣿡
һͷβҼ֮ìܣҪһӲ̣㻹Ҫȥ𣿡
ȻҪȥˡС˷ܵ˵ϲɱʿˣͨþûʩչˣҲ뿴ô
ڻǣܼʿ֮أһ߼ǣϵУ̺˾˵ĺڰԡУӵкڰʿܼ࣬Ψһһ壬ڼҲͣһֱǰʮλáǿֻǴδһڳǿߣλһֱû߶١
ܼʿܴ֪ʵûк͸йԹֻҪ˲ǣҲȥɱʿʹռҲһֻȴʿҲ֪ܼʿǹȴԼ̵ķʽɱ֮Ҳûмսܼҵˡ
һΣǿ⣬Ծ˵ٶȳڻڵķȥ
Լʮ죬һ޴У濴ȥһɫ̺ĺڰǿӵкڰʿĵطҪԾĵطٶȿϰٱ
һʲôĸ򵥵˵һ꣬Եֵϱĵطꡣ
ǰһ⣬ʿķͬħʿࡣֻһҪһͨⷽʽǿڵĺڰˡٶȣȻ޷ܼʿᲢۡ
Сҽ󣬱ܼʿ̳ڻڡ
ڻ⣬һǿĻڴ󷨣ڲ󷨵ʿ˵ֵܵܳһʱ䡣ɶں˵𲻵áڻڴǰ̧Ȼӳһȭ
ֻȭӰ˲ڴϣű¡һϳѺۣбơһȭڴϣҲ޷ͷųǿĹҡҡλΣֻҪһȭ
ʱһϰʿ˳
Щʿ£ؿڴһȭͷСĻ֣òЩƣȻܼҵĵϵӡΪͣȫǵڣΪߵһʿﵽ˵ڴԲľ磬ɢϢԿͻƵڣֻһ֮ң
˷ɳ󣬱㷢˺СңǸӦ˶Ϊ΢΢һеʿȻ٣ÿһڶϸļءǰˣǸûĳۣҲǸС
ѵ˶ɢޣ
ͷԺһ˽һ̤ǰΪõӣźСһȭλǰ֪ܼҺʱǣΪҪԻڴ֣
δشСȴһм֪ȥȪǵȰɣ


817 צ
ܼʿ⻰󣬲סˣղ˵ˣ̲סʵǰ⻰ʲô˼
СҺЦһ޼ɵĹЦɵװɵأѵȪºȼ棬벻ף
ܼʿŷӦһǰȻΪߣɱǣҲûôסٵĴڴϵһ˲䣬ֻͺһߡ˵ţһֱ̤ڷȥ
ʿӦ죬ͬʱתڷȥһ
СһЦвм֮ɫһԺϴ֣Һþûʩչ츳ͨɱˡ˵ţͷųӴϢ̧Ȼǰһӣͺһ츳ͨצ졣
Сҵָ䣬ͬʱͷųŵɫĻ⣬Ծ˵ٶǰȥۿ˵ϡʱ򣬾ŵһͬʱֳŵСĻ⣬ÿһֻĴָСͻȻֵİʮһ⣬˵ϣһ֮£ǵڡ
һ̣˵ΪΣԪûüӶݡ
ɫ䣬ղĿߵʿ˲䱻ɱΪڴԲʿǿ߲٣ɴδ˱̬ʿһͨ£˲ɱôˣҲš
ߵˣһһȥʶɨһ£ѾȥʮһˣЩʿȫ˲ɱ󱳷ղŸӦһ£ǵԼУҲûз
ңԷûɱۿҪǰÿӳ׷ɱȴû뵽󷨵һ˲䣬ǰһСƾճǰͶʮʿ
ɫ䣬ĿСңʵǰô
ϻҸղ˵ˣ׼ȥȪ¼ȰɣСӶŵ⵱֣ΪʮһʮʿȥУʮϣȻΪͣҲֵסô⣬ռͨ㽫ڣɱ
ǰҲûףЩʿʲôˣΪνɱǼ塣
Сɱ˺󣬽ǵʬ봢ڣЦŵϴͨôо꣬ʩչľצ졣
Ҳû뵽СѾܰѾצȾ磬ͷͬʿҲûж˿Եֵס֣δСȷʵˣֻҪСҲϵʩչܼͨҲһѵ顣
ŴӶһȭֻȭӰԭĴһУʧ
ɢڻڱɳʮʿЩȫʿ
ӰһСҵǰͷһߣŭһŭʵɱ
ˣܼе棬ΪѴﵽڴԲ磬ֻΪԭһֱûͻơܲӣЩУͨߵľ磬ͬ£Ķ֡
СһЦܲһɨΪȻղɱ̫࣬û˵Ҳ֪
ܲʶһ䲻Ѫȴûһʬ壬ʶʵǵʬأ
ʬ壿ͷų޵ϢٺЦ𣿡
Ӧ޵Ϣܲһżޡ˵ţ򺫱ʵʲôˣΪҪܼҵңʬ壬Ҳֻû뵽ǰʿȻһޣ޵Ϣεôá
Ŀһѣ̸ǴӦھȥΣ
ܲŭһЦ̸뿪ɱҵӣѵô𣿡˵ţһ䣬ͺȵλڰɱǡĻ˵꣬ͬʱСҰΧС
Сһмϴ˵ЩϻʲôɱɱˣǼһû
ܲɢɱԽԽŨСҵ񣬾ͺڿһˣɭȻСӣôĿΪΪͣͿɱǿʲôͨ˵ţпٵŷȥٶԽԽ죬ͷųֲϢ
ͬʱʿҲͬķͷŵϢǿһ̶Ⱥܲͺһͨڰ򡣡̧𣬶źͷϷһָһڹХƬС
ʱʿҲͬĶʮڹۼһʱͻ䡣ԭʵգܲһӴֹ˲ɢγһεĴ󣬽СС
һ̣ܲҲڲһҧҲʲôˣҲ֪ǰĿģֻҪΪ˵Ϊαļ嶼ǵ鷳ԭܼ򵥣ΪǿʩչĽͨ
˵ܲһ£ȻҵУ޵еĴڡʹǵͨҲ뿪˵ţ̧һɺɫͷŶٵһγһɫԲ
ܲһЦ̧𣬶СȻȥͬʱͺһʴ֮ȥɣ
һĺڰͨȻ󣬿ɺ̺Ĺǿ
ʴ֮ٶȿľˣת֮Сҵǰܲǵ֮ɫСҵԽһ̣ܲΪСұɣΪʿںڰУȻΪٸߣҲƲͨ
ǽһĻܲû뵽һĻˣСҲûʩչſ˴ڣؽʴ֮˽ȥС󣬾׽˼£ٺЦζһЩûС
ܲˣȫɴ۾Ǹû뵽ԷȻͨˡ
ãܲŴӾлû뵽㾹ȻǺڰϵޣһϹޣѹɸʴ֮򡣡˵ţ򺫱ֵ㺰ϴҲ²ⲻӦӣһǩԼɱҲɣ
СҹһЦϼһΪߣҲСɱϴǰȹһذɣ˵ţ̧֣ڵ˲伯ֱ֮Уֱֻۣͺȵһצ
ţһ޴Ļ˲֣аɳУƬҲŤƺʱҪСɫ΢΢Щ԰ףȻʩչ츳ͨ˼
Сһǰľ޴󻡹Ŀ£Ծ˵ٶܲȥɲǼܲǰ˿ٶȣܲҲû뵽˿̣Ѿʩչзһͺһͨռλ
ܲĿռ䣬΢΢Ťڹһʧһ̣ܲڰ֮⣬Цޣ˸㣬ֻҪڣҿ䶯λãһԳκһ䣬ͨûá
ʱ˵߶Сҵϣ뿴Сҳӡ
СҲûЦŵǿɲһ֮ˡ˵ţƳһۺǰ˵ڵĵط
˳Сҵ߿ȥȴѾˣæΧȥǿڻǰɴ۾ʵ벻ףԷҪʲôǵ̺Ĺǿ󵽺εȵزˣԷͬûʲô
ܲȴô룬ΪɱںΪҲ벻ס
ʱ¶һײЦݣֻһĴͬʱͺһתƣǬλ


818 ռ䣬ǿ
Ļ˵꣬ܲ㰵һáǣѾˡ
һɹͻȻܲϣûŪף⵽ʲôͨʱýһᣬ˲䱻ˡһ̣ܲڻǰֻвһɵľ룬ĸӦϢ
ʱܲѾʩչͨˣХһɱ
ѪɣܲԪδüӶݡ
ڰֲöɣܲһڰҲʧ
СһɨٺЦϼһǣҸղž˵ˣǲҵĶ֣Ҫȥ𣿡˵ţҪ̧֡
ɫһ֪Сҵһ澯ĿСһۣæԺ˵һ¡
Ȼ֪Ҫʲôɫ˵ɣ
һûǴĻղ׼̸Բԣ
Сһϴ˵ʲôҿȫɱˡ
СһۣͷֻҪɱǲ᲻֡
˻һɫһһŭ쵰ɱɱأ
СҺٺһЦƾʧһ̳ڶԷ󣬶ĺ󱳾һ⡣
ʿû뵽Сһ͵Ϯ£
Сɱ֮󣬽ʬо׽Цŵ˭㱨ɾûˡ
ɫʮѿǰ˵棬һ£ɱܷܼʿ
붼룬ŮӲˣɱ
⣬ɫѣףǺƴĻδܻ뿪
𣿡ɱһͺһһɫ𣬻ΪӰڰա˿̵ӰѾʵˣƬϵ·ҲĿĵǸӦû˻ỳɣһľ
ӰȫסˣǿԸӦ̺˶ôӴĹɱ߻ɢκһʿ˵һѾ顣۾ſҧãҴӦ㡭˵ţҲԥһϣѡɱ
涼һû뵽˹ϣҲ֪˭һˣˣⶼע顭䣬Ҳѡɱ̾Ϣһ໥һۣͬʱȥ
ܼȥʿҲ᲻𷴿ͷ˺ͺ⣬ȫѡɱ
˵ʬ뿪ܼңԼҷȥ
Լҵʵܼңɱ˼⣬ʿҲѡɱ
Сңһµʱ䣬õ㹻Ƿȥ
صڣѾϵѾ鲼ÿһľУǣѾûͻƵڵס˷Ҳ벻ԭֻ˵ͻƵڣȴ֪ͻơ
֮£ߺ󣬵ڴԲ취
üͷһֱȥռĿ
һռ䲻ʮǰͿ𣿡
ҡҡͷյõϢ˵һ飬һ֮ǰһ£Ϊֻңӳ˿ʱ䡣˵һȷռ䡣ȻſһΣǲܴλᡣ
ͻȻ뵽ʲô򺫱ȥ˵ͻƵڵİ취
һͷȷҲ֪ҾЩĵر󣬶ͻӦ
Ҳȥռ䣬ΪǼϵӵԭһֱûлᡣ˿ôһ˵Ҳѣæ˵󣬽ռɲһ׵飬˵ÿοǰǿϹֵƤ½ȥɲһ׵顣
Ĭɣȥռ丽һռ俪һ취ôҽȥ
Ȼû׺ʲô취ź򵥵ʰһ¶뿪˽ǡ
ǿУһɫɱԾ˵ٶǰȥԼ˰£ǰԽԽ࣬ȫ߼ǡ˿һ£߼ǶľˣûһǧҲа˰٣˶߼ǣǻڶУ޷һ¡
ѹԱǿ˶߼ǣʿ벻ΪǿҲܡ
վڻɱмλãǿɨǲΪЩ߼ǣÿһ϶һ壿
Ҵδ΢΢һЦÿһ϶һ壬ǰʮļУлƼĴڡ
о֮ɫһЦҲӦ⣬ķῴأһ£ּ߼ǣӽһǧЩʵֻͳΡϼͳеһ룬һ룬Щ壬ʵ̯
֪ϼǿȴû뵽ϼ徹Ȼͳô߼ǣѹһλá󲢲ʵϼڵǿߣж٣
ҡҡͷϼϹ֣һֱǸܣʹϼĵϵӣҲֻ֪峤֪üһһתǰʮļ壬һǿߣǰļ壬ʼ򡣾˵ڶңаʿ뿨ϼӦʮϡ
ʮǿߣ룬һ
ڵΪһڵʿһƴ֮ϣʹС֣ҲǶԷĶ֡뵽ĿȷˣҪΪѩֻΪھ磬
ʱѩߵǰȰ˵ı˳𣬾ͻȥɣҲ¡
΢΢һЦһҪĵ񣬶İɣ֪ô
ˣַ죬һ߼ǸһЩ򣬳ڡϼ󺣣еֻһ޴½ءʮŨÿһԶֵ࣬ǣ˾޴һϣʮֲȶʱᱼ
ãʼ벻һԭ򣬺أһͷԺУԭˡ
˵˵ͬʱϣСҵһʵϴ˵ʲôأ
Ҳʵ㷢ʲô𣿡
һͷղŸӦ˵һ飬϶ϣûǻꡣ
˻һ˶ȻĵͷǺʧʲô㾹ȻܸӦûǻꣿ
󽫷ǹ¼򵥵˵һ飬ѹȻγɵĿռ䣬ﱾĿռҲȶҲ²ĲӦúռϵһռ꿪һΣÿοʱͷų
⻰ɴ۾ЦҲ֪һΪĸʼ档ղ˵Ҳֻ˵ھǲҲȷһתֻ֪ռϣʲôطҲ
ð졣̧𣬶ŻɱóһϢ󷨡󣬷ɱһʧǿУʹʶӦϹֳ֣Ҳ޷֣һɱ
ɱںĿ£Ծ˵ٶȣϷȥ
ûв󷨣ܿ죬ڲ
󲻸ɢʶ۾һ£ѡһƫƧֲ۵ɽ˹ȥƬɽУһٶ˻δ˹ɣϢˣѾǵĲ֮


819 Ƕ
ɽУǲա
ľֵ󣬼˲ܻסɼľʱ䣬м֮áɽϷĿУһӰٶ¶ԭòʮңɢϢǿѾﵽڴԲľ磬ֻһ֮ң
ٿòٴ½ʿİǿϼһеһǿߡûǿ£ʮʿ򣬶ںѵǸ¡˿̣ǰֻһĿģǾǴڵһʿռڡ
һһ޴ɽУǰɽȥȥķǺصλá˼㶨ߵǻѵҪүʩչԭα¶𣿡
˶һСӼϴ󣬼Ȼˣȥɵˡ
ˣͬʱ򺫱ȻڵȺ⡣
ʱ򣬺ͬʱ֣ɱҲһѵ顣ؼǣ˵дĿϼʿиǿߣǿһɱ£Ȼ뿪Ҳռˡ
˺ܶ࣬ҡҡͷٵȵȡ
Сüͷǲ֮ɫʵϴ㻹ʲôһʩչǾʹڱľˡ֮£ܽɱϼǿٻǾΣˡ
С뵽벻ôĿġ
һҪĵ񣬶ſµͬʱ¶һײЦݣ˴Ҳûзǡ
˻һ˶һ㶣û׺е˼
ɽڣһһɱ⣬ɭȻүѾǻᣬȻǲʶôǾͱĺ˵ţڵٵתַһռϵͨҪʩչ
һһɳĿռѷͷŶѷɢſֲϢʿ󣬳ΪܴﵽڣûĿܡзٱ䣬ȻҪռѷʩչ
СҲסˣϴҲܣСӸҶǶ֣ҷҪɱ
һѰסСҵ壬ҡͷɡ
ΪʲôУСʵ벻׺⣬ͷǣôʩչôǿͨңСģܵ˵ûǿУ˳ɱˣûУ뿪
΢΢һЦûܿЦе˼ֻٵȵȣǾˡ
󻰶˵ˣСҼʹٳ嶯ҲֻһգգĿɽеĿ¡
ʱСòһĻˣڵĲԶһʿͻȻ֡
ˣȫʿһߣӡӿʮͷȻΪﵽڣɢϢȶȻʹطʱǿΪ
ߣں˵İҵһ桪־
־ֺæ˵ѣһ¡
ֹͣȴûͨ־ˣƤЦⲻЦ˵ԭҵһ棬֪ʿΪ£̸УȻԿ˫ʶ
־Цһ֮ɫ̾ϢѣҲ֪һʱУٴ嶼ʿɱĵزҲ˰йԹֻʣүˡ
һȻĻûȤϵүûʱ߿࣬ǵĹҲ֪ǰʮļ壬κ˲ǿϼ壬ϵİȫǲ˵Ȼݹҽȫɱ
־һĴȡһɫĿڴӸ£ȭѣһС˼
ĿһʶĽӹ˴ִûʶӡǺ󣬱ôˡʶһ봢ڣ¶ЦݣôණӦǼ壬ЩеĻ˰ɣ޹»˵ɣǵҪʲô
ѣʵռ䣬㿴ܲи㡣־һ¶ԷЩֻºɱ
һ־ҿĵԽԽˣ˽Ѿˡ㻹¸ңѵǻòͷ𣿡
־ô꣬ϺһĴˣ»е˼ߵʹɫ˻⣬ͬʱóһ˹־Ӹ£ĵǼеıѴӦĻȫѡ
¿ڵĶоһĶķϣүǿӦˡ˵һ£ɫȻϳ⣬жʮǰˣܲܽռ䣬Ҫʼ˼𣿡
־Сһĵͷףס
΢΢һЦɫڴ봢ڣȻ߰ɣ
ɽ´־ˣٵ򶫷ȥתۼ㻯Ϊһī㣬ʧ
ͬʱСҶźһͿֱúһŵϴôֵ֪Ĳǣ
ˣͬʱ򺫱¶֮ɫУСΪ񣬷ԲʮڵϢĸӦȻղţСҶûз־˵Ϣ󾿾ηֵģ
ҲһȻϢһûã̫ͨΪ£Χ˵һ£ּղǵͨӦľϵϢһ֣ԽΧĻǿΧκһطղţҷΧľУһ΢ͨľĸһطȻʧҲſ϶ɽг֮⣬Ӧûˡ
⻰ȻѩҲ˵˵ĶԣղҲӦ΢ˡʱ֣ʱʧһΪӦأ
ĿһûиӦľľϵͨӦ΢ǿһЩʱӦʱʧΪʶ̫ܴ֮ﵽڳڣԷеİˡ
Сüͷֵϴο϶ղСӷֵĲǣأ
΢΢һЦ˵ܼ򵥣һµʶ֮֮£ֵܷҲܸӦڶҲȷЩ˾λãԲ˵ĻŻԷڶΪ̫ͣһضᱻ»ɱͷ϶֡
⻰˶û̫ķӦΪǸ֮֮ǿǶ
ȴǵɴ۾ŵЩڸղŵһ˲䣬𣿡
һͷɫͷһͷпǲʣжģǺγɡͷּһ֣غܴÿ춼ʱᱻɱҲʱʱ̿߾裬۲Χ
ɴ۾Ͷ˼£ƺлҪ˵ջΪ̾ϢֻǴ˿̣򺫱񣬾ͺڿһ־ȣͺ֪Լǹһľȣй֮޲
Ŀһſȥķ򣬳һʱ䣬ȰΪڡռ俪ֹͣһʱȥסʱ˵ʲôҪӣֻҪһ롣


820 
ɽڣ󿪱һֲϢ󷨡Щ󷨲ɺ󣬺ȷʹǿ߲ʶӦҲ޷ǲ֮ءһ׼˺⣬˶֮С
Ҫ飬ǹ۲ΧΪΪĵҩǰʱ䣬һɱ˼壬õҩĶ󣬷ǹ֮壬յҩٶȿľˣֻҪһֱõҩò˶ãͻƵ⾳硣
еҩ֮󣬺ÿ춼۲½ϵȻɢʶƾ˫۵Ĺ۲죬Լǿķһ߶֪ȫڵϣǿ˵˶ʮǿߣѾǰʮ֮еļ壬ҲΪһЩԭӵнռʸ񣬱˵־ӡ
һ磬־ĶڣһϢʼӦǽռˡ
⻰־ϲѣæȭлѡ
°ڰ֣Ҳ˵̫磬ȻǿԽռ䣬ȴܵ£һжҪҵҵľϵĵرУ༸ϵҩģȫҪҵУǿռϵ
־￩һ£⣬ûѡأֻõͷˡ
µһͷЩͷ˵ϻҲ˵ˣһº󣬽ռ䡣
־һв֮ɫһʶʵѣΪҪһ£
ʵ飬㲻Ҫʣ֪𣿡һô˵ȥһ뷨Ϊһ𣿻Ϊνȥ̫࣬ʼʩչͨĻھͿԽˡ
ӣмʿϵȴ
һ£ʿ˵ǵָһӵĹתۼ㵽ˡ
峿õԽռȫ뿪ٵ򶫲һ޴ɽڷȥ
վڶڣʿͷɹ֪ռҪˡ뽫˴кѣȴַͷų⣬ϢҲüȶȻڳڵƿ
ƿһ׵£õĻɡڵ㣬һ¶δܳɹ;ʧܵĿܡڹϣûʱȥæŮСңɫСң㾯Χ˺ʩչд󡣡
˲֪Ҫʲôȴûжʣͬʱ
ŮһɹɴͷŶΪɫ㣬ǵͷϷͬʱͷҲ˽ɫĹ㣬˵Ĺ۵СȭͷһСʱзǣͺһͨϢ
ӰһͬʱַߣɫȻ̧һһͷϷ㣬Ŀ£γһδ󣬽Сͬʱͨϵڵ㣬תΪڡ
ڳƿĹؼʱ̣Ϊһʱ̫죬ڵ㣬ɹͻƵļʲǺܴ󣬼ʹʧܣҲҪܳһʱͻơȻ˿̣Ӵڣԭɶƿֻžһ׵ıˣΪҲڷٵմﵽڡ
󰵰һŮͣ£ͻȻ뵽ʲôȹΪ
ŮͷһʵĿͬʱͨ
СȴżˣæѵϴѾҹٲȥ¾ռˡ
ûлشСҵĻһֱһʱΪȶ
ͬʱɫ΢΢Щ԰ף᲻֪ʲôˣмллǡ
һͷӴóʣǿᣬӸˣºͬ뿪
˵˼еĻʶûʣǿᡣ
ǿ᲻ǻָΪѱ֮ĵԾ˵ٶȻָתۼָ˰˳ɡһĴɱ뿪ɽȣԾ˵ٶǰȥ
УɢʶСţһɽڣȶ붼룬Ȼһٷ˹ȥԼʮϢɽϿա
˿̵ɽУֻʮʿЩ˻ɽǰһɽڴȥһԼɣʮɵʯɽڣɢɫâʿǽں󣬱һǿͷŶʿС
ѹʱ䣬ʿûнռ䣬ԭٶʵ̫ÿһʿ󣬶Ҫȴһʱ䣬һʿܽ롣˿̣ɽұ߰һʯϣһߣŰɫĵۣĿ
ûаһͨʿܳˣͨأһ۾ͿϢصֶμΪ·һ塣Ϊûдﵽߵľ磬޷ԷľΪ޷ƣԷʵһʿ
˸ɽϿգϵʮʿͬʱɻ֮ɫ
ɻԭܼ򵥣Ϊ˶ǶʿиĵĹأʿεȾ磬ʹ˼壬Ҳûʸ˿̣Էˣһ¶˷ܵɫȻǳռ
һʱ䣬ϵʮʿͬʱʯϵߣ¶һϷɫ
ڸʯϣʯҲſڣϵͻȻʲôˣѵ֪Ĺ𣿡
󣬷·˷̺ǿʶ֮Ϊߣ˲ɢνɱΡʹΪߣﵽھ磬ʶҲҪһڶʱʧȥж
ϣ˺⣬༸˵Ŀ˲ÿն
΢΢һΣָԭͬʱߵǰ֮ͣαضأ
ǿϼʼ棬ǰռ䣬пΪҲǿºͿɵĸסŵ۾ͻȻо֮ɫһ򺫱ɫϷ£˵ʿ٣ҲµòҲʶ
ûзϣͷǰ˲ҡ
һЦ򺫱ǲм֮ɫߵȷʵɱˣߵļˣܵס𣿡
ɫ˫пʲôֻ˵ǰǴģô
üͷ˺Ƭ̣һڵʿʸϷ𣿡
΢΢һЦ·𿴴˿˼һҵΪȷʵûʸǰģǰɱˣӵ֮ǰʶķҲµòȷֻһ˻ᣬǰѵõ𣿡
ĿһɭȻѵͲɱ֮ļ𣿡
󳤳̾ϢһǰҲǴˣΪҪ޴أȻһûдﵽڣҵʶ֮ΪࡣУʶһÿһͷеļ䣬ӵм㼴ʹǿɣҲ޷õҵļ䡣
Щǰ֪ͷĽ̸У֪ʶ󣬻ô
źã¶һЦݣϷԴӦĶԼģˣʶķңΣ˵ţһӣֻâһһɫɵǰ
ӹ򣬼򵥿һۺ󣬵һſǰԼҿԽܣҲ԰˵ġΪ˹ƽڼ䣬ϣǰҲˡ


821 Խ׶
˻һɽڵ˶һǱΪֱӽɱȴû뵽ûж֣˫û˻ţġǣ⻹ȵ飬ԷȻÿġ
һʱ䣬˵߶ڿϣҲ֪᲻Ӧ
ɫɱһɭȻϷ֮󣬺ܾû˸Ŀ˵ˣǵһҲһ˵꣬һתʵ˵ɣˣҪҸʲôĴۡ
⻰ٴεɴ۾ʵ޷ţĴӦ˶Էġ
ģνеͨǿ߶֪һڰԼ͵ķһʩչ֮ĵԻữΪһţʩߵһΥԣ¼в֮ɱʹΪﵽϣҲ޷ٹ֮´
ƺ֪Ӧһ붼û룬˵ܼ򵥣ֻҪʮϢ֮ʤңȥΣ
⻰һЦ˼£СӣôĿȻ˵ɱ㡭һʿ綯ɱˣ֮ԺͺģõʶֻҪõַһǿߣ̵ʱڡӵмʮǿߣƶ壬ͳǺĴҲѵ顣
ЩͷԺһͷãҴӦ㣬ϣ㲻ҪʲôĻһ˵ţ̧𣬶췢ĵңģʮϢ֮ڣսʤǰСӣȥ
䣬ͷųһɺɫٵγһɫķţ뿨üĴʧ
̧򺫱󣬵ֵˡ
Ҳԥշڵķĵң󣬶ģǰʮϢսʤңұ㽫Υģ
üͷźһͻȻղ˵ʲôʲô֣ȴЩ
һɫҽк󡣡
󣡣ͻȻվͷųӴɱɭȻˣɱҶǸСӡ̤Ьٴڱˣҿ컹ӡϣͷųһɿֲѹ˲ɽڡ
ɽڵˣɫһһѪ˳ȻԪδüӶݣɼѹǿ󵽺εȵزٿɫҲ΢΢ò԰ͷųȫѵĵֵѹͬʱ˵ǰնԼڻܶԶ֡
Լ֣һ𣿶Լû˵ʲôʱ֡
Լû˵ǰˣԼ˵飬ûжǰ㲻ߵˣԼЧȻ֪ĶԼЩղŷġ
˵⻰ԥ֮ɫּ˵ǰ֪ɱҡһɱˣԼʧЧǰжԼõʶɱǺˡ˵ţֵһӡ
һ˲䣬ҲѹҧãҴӦ㣬ھߣҸϢʱ䡣
󿴶ûһۣƵĻɱ·ȥɽСµλãʯʯڵԱߡͣ䣬ʵͼƻˣ֮пٵһɹɰɫ⣬ͷŶСҵ˵ϡ
һȻϳͨɭȻռ䴫ͣû뵽㾹Ȼɹˡûֹʩչ˸ղſͷӦĻ⣬Ҫԭ򣬻ͺɶԼڲɱˣԺɱһʶ˵ϣۺǴɱٽһɱ
зԽԽ죬ʱҲٵţۿҪϢзһ䣬ͺȵʱռ䣬λ͡䣬ֻһΪһɫ⣬ֱǰʯɽڷȥ
ɫ䣬ʱѾֹˣֻĿʧʯɽСôҲû뵽Ϊȥϧȫ԰׵ɫһЦҲµĲǶ£еĳ
ڵĴϢţɫò԰ֽǰ޵ϢܸӦ
һΪ˾ǣеֻٶȼӿ졣˵꣬һ£ͷųӴɱ򺫱ͺڿһˣһһٵԼڿԿʼ˰ɣ
ˡһս׼
ûһ̧ۣ֣Ժһָռն
ָϣһһ׹ХУֱ
ͨСʩչĻֻ̺࣬ĹΪӴ
նٶȿľˣһ֮£ǰͨںϣ˵ֻڵΪʹΪﵽڴԲľ磬ûǿķҲ˲նΪΡ
ʩչͨ󣬱ΪɣΪ˿̵ĺûаܵסͨǽһĻȴɴ۾󲻵ˣһˡ
һĴģͺһܣ
ֻһһ޴ĶƵǰն֮ϡ
ţһ죬ϳѺۣѺԽԽ࣬ձ
о֮ɫһߵķķֻҪûдﵽڵľ磬סͨȻնΪĶƺһ֮£ǰֱؿڶ
ɫһͺȵף֣
ռնںϵһ˲䣬һɫ׳ϣͷųĽ⡣һ̣նǰĻľϣֻһľֻһǳǳѺۣնȴˣΪʧؼ䡣
޴ĳ£Ȼ˺ĽӡȴǺˡ
ˣ԰׵ɫҲָ˺ĵԼٶȻָתۼָϡʵǰ֮ǰڱ˲ǿᣬǿд͵ռʱָһЩ
֮¶԰׵ɫÿΪûеֵ֮ˡ
ϵˣɼʹˣղʩչǵҲʿԵֵġ
ˣɴ۾ܣȻӵǿķҲֵܵסղǵ
ûĻһĴ칭£һ
У͸ļʸһ֮£ǰ
һвм֮ɫһķ˵𣿡˵䣬Ȼ֣Ȼʩչǿа͸ʸץСץסʸһ˲䣬ԭ͸ļͷһ⡣
ֻһţûע⣬Ȼûп
һ̣ץסʸ뼥󼸾䣬ͻȻɫ䡣Ȼգŭ쵰ֻžһʸ̯һϵ˿ɼѪٵ
û˿ڣƾѪ£ŭźһһٵСӣȷʵе㱾£Ȼˡ˵һ£һתղǵʸڣһصܸңʲôҿԿжԼ󣬷һ
˻棿칭ٴ£һιϳʮ֧ʸ


822 ƥ
ղһĶ˺ܳʱ䣬ʵֻж̶̵Ϣ
ʱȻ˵ĶԻȴһϢ
Լȷ˵ʱֻʮϢϢڣ֣䡣
ûʱ˷ȥɱĶӣ뱨Ȼͬʱ̰ø棬ֻĿһɫȻֻҪǹķңұȥΣ
տƾʵβ㣿
⻰һһʿ˵ԷȻҪ󡣿ҲǸȻȴûзǿѹȥʵô
ܼ򵥣ֻҪģұĻٵ˵ţûʱɣʵѾʱˡڵΪԸڵǿߣȷʵԽ׻ɱĿܣһܳɹ⣬ˣνռ䣿
ѾӦˣ໹һʱռرա
ʱ仺ţתۼѾϢ붼û룬ĵңģһܺұȥ˵ĺܿ죬ֻһϢ˵ˡ
ź󣬵ܿ˰ɣ
ˡ¶һײЦһתڵĶԼû˵ɣ˵ţңֻವһʮ֧ʸͬʱ򿨲ȥĿв֧ͬ˫ֱۣ֧ۺСȣ֧ǵﴦ
ļʸڵģҲûڷ
зͺһռ˺ѡ˫̧𣬶ǰĿռ䣬һ˺ĶֻһƬռͬ˺ƥһһ޴ѷ졣ɫѷڣһɹɻҵ궯ӴĽɱ֮κͨУ˲ɢ
󣬿¶һЦΪʮ֧ʸѷ󣬻˲ʧǽһĻȴһʸɵһ룬ͻȻۻأĿ꣬Ȼ˺
СҪʲôѵҪɱͷһ֣㱻ˣɲŶԷɵȵز𿴿ΪͣɶԶͨ˽⣬ֻǲ³ô϶Ŀģɾʲôһʱȴ벻
Ҳûж룬ԷֻΪɲɱԼ
ڴ죬Ը߽ʿʱֹһ˾һս
ʸХһԼٶ򺫱ȥۿҪɵǰͺһתһӴͷŶڿϣСǣԭӦûһĻûг֣·һ޵׶źڵۿҪɸɾ
ʱ򣬿΢΢һЦСӣλλͨȷʵΪ̫ͣ޷һλáʵ㣬ҪͲӵеġò˶ãǼͻὫƤǣĴЦûЦãЦȻֹΪòܵ飬ͻȻ˿ܡ
ղڳЦͬʱҲѺֻҪӵе㹻ܳɹλλ
һ̣Ժг֣ղסն˵ʹõıֻһΣȴ̺Ӵղֻʹһ㣬ȡ˴Чô
붼Ҳԥ뵽ڡ
ţ޷һĻˣֻϵľȻſ죬³һڵɫںϡ̺Ӵĵ˲ָ״̬
õ˲䣬תһᣬˡ
˿̣ڴЦ֮Уֻһᣬűںڵĵطһ֣ʮ֧ʸϣͷһǰؼʱãʩչǿĹ
ٿ˽ľ룬˿Ĺûа׼ִ֮ס˷˫۵֧ʸʸ˲ָĵطʸΪ̺ǿǿƿ˿ķڡ
ӴĹ£Ȼ޷ɱȴ˳ȥһֱɳɣڵϡصͬʱһģɱⱩǣŭҪɱ㡭Ҫ֣ȴͷһϿһ
ʶ̧ͷȥͷϿյĶ󣬵һ
ǲƣͬһСӰͷƺʱҪ
￩һ£æɢʶӦһֻΪӰ󣬰һߵͨɱңһӰҵĶ𣿡˵ţͷųӴѹѹĿ£ֱӰȥȻѹǿнӰɱ
Ӱȷʵɱ㣬ˣ֮ĶԼֻʮϢĿһ塢ġ
⻰ɫ䣬ղһֱλɱӰȴôؼˡӦ죬˲ûɱӰæѹ򺫱ȥţѹֻҪںϣضܻɱ
ѹһ˲䣬ӰҲˣһ޴ֱȥɱ˺ӰǿĹ£ûз£ʹҲҪϡ
ʿۺʵһֻᣬɲһ׵顣
ȥģӰܷʵŭһ쵰󣬱ѹзȥӴѹͬӰײʱԭӦó־ײһ˲䣬ӰΪһ⣬ڡ
ʩչѹǷ߿գʧ
ѹ˼ڻӰһ˲䣬ĳ£˺Ϊʤȴû뵽ؼʱ̣ȴӰΪ̫ŭʧȥǣؼʱ̣ǣ÷ʩչͨǿջأ
ʣڡ
ǿڵ飬ŭ£һһѪ˳ȭͷ˫˲Ѫ죬ħǰףͫ˵˼·ŭźҧгݵСӣӮˡ
ô˵ȴһֻһһ޴󷨳ɽڣ档һк󣬿ߵǰԼ˵ҷȥû˵ȥʲôطҲΥԼ
˵һۣɭȻУҪһ£ԼԼֻһ졣ڲܶ㶯֣ڣڡһתǸңǽɫķұһΣ
ĶԼһ𣿡һЦʹҸķҲҸڣסȻٰɱҿɲţɱӳˣܷȥ˵꣬һۣڵϣ֮С
û뵽Ȼϵһתȷʵɱ㣬ɿѾˣɱܽͷֻްˡܽɫң԰߷ĹΪβأ
ûĻĬ
һղŵЦвСӣ𾴾ƲԳԷƣ㲻Ӧңɱڡ˵꣬ûлشһһڲԶĸʯϣ֮󣬽С
ʵ۲źһһɿһᣬҲûʲô˾衣ûռ䣬ɽǰҪʩչͨźƤɡ
ʱ󣬺ͻȻվתſмƥΪɱ𣿡


823 ĵرǬ
һĺ󣬿΢΢һǲ֮ɫʶ˵СӣΪɱ𣿡
ͷųӴɱ֮£ѾʯǰһԾ𣬿һ򿨲ȥתۼǰͬʱָ̧֣צԾ˵ٶȣ򿨲ǰץȥ
һƴͣµʿϣɡɶԿǿ˵û̫в
һвм֮ɫһҲʩչǰһ̽źץ˹ȥУͻȻһռնǰһƣֱĵﴦȥΪɵĽɱȴû뵽һ˲䣬ȻɵĴ˹ȥ
һ̣ӰΪһľͷӰе䡣
û̫ı飬ȴˣ޷ǰһĻҪ֪ʿȺ߳һ磬ʩչĻȴ޷αɼεȵľ硣
Ӧ죬˲׺⣬æתʯɽڴȥ
ʯɽΧռ䲨ȶټɽڣ֮Ҫ̮һ
أֻһӰ֣֮пٵķѾ󡣺΢΢һЦԿϼһһˡ䣬һΪһ⣬ʯɽʧ
Ƥߣŭѣȴûκΰ취
˿̣ãղúȥһзµ
ʱȻʩչûɱϢ£ʯɽԱߡһеһУں֮УӿΪΪߣûаѺܹɵĽʯɽС
սռ䣬ֻ¡һ촫ʯɽڱΪʯ̮ɽڡɽڣһŨĻҳӰһڰСԥһ£ûȥ뿪ǡ
˵ߣʯɽں󣬱һӴϡţһɣԾ˵ٶڿռͨڷСûеֵ֪һ̾Ĵ󡣹Ȼûãںϵʧ˫ڵϡ
ֵĵطȴһԭΧǸֲָһۿ߼ʡЩֲдСа˶ߣСֻĴָС󶨾ȥֲȻһҲʶΪصǣֲɫвͬкɫɫаɫ
֮һ仰ֲǧٹ֣ɫҲʮ֮ࡣ
һͬݵֲֲΪɫ̺ӴֲУʶһֲϣϸĸӦȻҲֲΪɫΪֲ̺˲ķ㡣
ĿһһͷԺУѵǶʿҪҵĵرתһ룬ַͷǰĲԭϣֲĵرĻҪжٱ
Щֲﲻĵرʲôֲĵرأ
Ĭ΢΢ֻһ촫ֲֵﻯΪɫҺ塣ҺУԸӦŨ˷ʶӦܿٷҺһſڣҺ̷£ڵϣ֮С
ܼ򵥣ŪЩǷĵرǵĻ̷ֱڣĳɳûã㷢һ⣬ں󣬾ȻΪڵڣ޷ڲ
õ󣬺Ҳ׵Ĳˣֲڣÿһж̺ǵһԵ֡Уֲʺĳɳֻһ֣ʺʿãЩֲռڵĵر
󣬺ʶһ֮ϵҵСҵ˵䡣ȴ֣Ƭռһصκϵͨ𲻵áķѰСҵˣʧˡ
֮£ֻһ߾ĿΧһǰߡ
ϸĿΧֲѰĵرһֱӵı׼ֲڵԽǿֵԽߡȻûãһͬһĻɫֲںСֲͬĻƾЩƣϸȥȻƾС࣬˳ǣ̺ǿ󣬱ǰǰɫݣŨǧ򱶡
ٴζϵĳһгСĻɫ飬С֪ĵرӣܻܿᵱ顣ȻⶫαװӣӦþǻƾˣǱĻƾΪֻлƾαװ
ƾɢŵɫâӱͷųӴˡϲһ£ƾץȥƸҪ㵽ƾһ˲䣬޷ŵһĻˣֻƹһǿƾȻ˵£ʧ
һ᲻֪ղŷʲô£ƾȻˡ
˵ĵرֻΪŨ£Ϊԭ򣬲ɡЩһĵرΪ̫ػӵǻۣץסǵޣӶݣܵٶȿľˡ
ӵǻ۵ŵرҪϣá
˳ʱ䣬룬һץסƾõĺô󡣺ʶһ˲ڻƾϣһֻ̤Ծ˵ٶǰȥ
ƾٶʵ̫죬ȫ£Ҳǿ׷ϣֻҪ΢һٶȣʶʧһ׷һ߹۲Żƾƾûر֮Ӷݵʱ򣬻ͷųһΧط·һصǰӶݡ
һ󣬺¶һЦݣƾڵµٶȷʵܿ죬ʹ׷ˣץסҲһ׵顣ڿУٱסνصأ뵽ҲԥһĴɱХһ˳
һɱĿ£ֻһʮ֮⣬Сԭϳɱٵƶת֮䣬ڴϻһԲСԲۡ
ͬʱֹͣ׷ӰһڵϡͻȻ̧֣ŵһƣӴ£Բʮĵ΢΢ζҪһ㡣һͺȵ𣡡
ǰСĵ棬ͻȻڰգƾС
зĵ棬һԵ
һ̣γɣһˣ˷еĵС
ƾֻôڻζ֪ɳﷶΧһͷײϡʹ֮£Իķ֨ѽʱ򣬻ƾҲ뿪˵棬ϵײȥҪײ顣ǣϾĵرڵʹŨ޷ʩչ£Ƴͨ
ûȥץƾҪץסƾһ¾ǽеĳ
뵽зͺһС
ںĿ£ϵСĳҲԼٶȥһĻһֱ˰ʱڵĳɾֻСʱƾںС
һ֣УڵĻƾصƺڿ顣
ӻƾڷһЦŵû뵽ǻۻͣҲҵĻɣˣҵĻʹһֵ󣬱ȥΣ
ƾ֮·˼Σͬͷһ㡣
΢΢һЦƾץӴȡһɫľϻС
ʱԶɽУһ߲ʹâ
ɫһæľϻʩչŲͨ˹ȥ


824 ·
ռڵɽͬСɽһ㣬һһ಻ʹߵһɽ壬ҲֻаɶߡɽûиߴľȫǸָİСֲͬԭϵֲࡣӰһ֮£ǧ֮⣬һɽǰ
˿̣ɽмһɽڣʮʿΧɱһŮӡ
Ůӵͺһǰ˿ХһʿϣʿŮɫò԰ֽ΢΢Χĵżʬ壬ȻΪɱ⼸ʿҲ˴
ŮӲǱˣǺ֮ˡ
ռ󣬱СҵʧȥϵѰĵرͬʱ֪ȴû뵽սɽڣһȺʿΧ˹ЩʿȫŰɫĵۣǰһȭͷС֣ɼǿϼĵӡ
һۿȥϼ干жʮˣôͬʱһطȻǽռʩչطǿгһ𡣿ϼʿм˿òΪǵ£ȻӦǱ㷢˸ղŵһĻ
ΪȻҲﵽڴԲľ磬սȴǿһһ£ܽԷɱһʿˣֻܱܴ֪е£ʹڶԷ£ɱ˼ˡ
ղţǵ߲ʹâ𣬱򷨱ʩչͨôһΪ˻ɱǰΪһĿģȻΪΧע⵽˳ڸһֻܷ֡ǣҲףļʵ̫Сˣռʵ̫ʵûʩչط£ѳͬһط
һ󣬽һģӴľʯǰˡ
ʱ򣬿´Ⱥ˳һֱûг֣뿴δļУж˿һһ£ɱԷȴÿ´ΪʧԼˣȻδԷɱ
һߵǰһսˣʱѡңҿԿǻһֻܻɢ
һЦҵмҪɱҵĻֺܶˣα˵ôϻֻ˵⻰ʱԺһӰһһ޷ǵӡ֪Ǹˣôˡ
Ŀһ񣬾ͺڿһˣЦȻҾͳȫ㡭˵ţ̧һĿռնǰĿ£һ㣬ֱؿڴȥ
ϣڵɡ
ռնһ֮£ǰۿҪնΪΡ
۾гһ죬ƺѾɱһĻĿϼĵӣͬʱ¶Цݡ
̾Ϣһ۾ȴ١
һ̣û˻ɣϾҪɱɽһĻȴ˵ɴ۾ֻһϹٶȿ󣬾Ȼնɱһ˲䣬ǰײնϡ
ţһ𣬷һ죬ͬʱɢ
²ǿߣǿֽһһˣӦٶȺܿ죬һʮ֮⡣¸ոȥǰվĵطһϹХӦٶһЩʱѾǸˡ
ɫһڵķ򣬵ѼȻˣֺαϢ¶ԭأô˵˫ȴʱ㻳ˣνʿУĵӣˡ
ֻǣ벻ףɽʼ򣬶Էνأ
һ֣֮һɭȻּˡ
˻һ֪˭æſ۾˵ĻʵΪҲǡ
һҪĵظĺ󱳣ƽİɣǼȻҶ֣ûһܻ뿪ȴ̺һɰ˵һ
˻һ˶һֽһӣǲмСӣôĿôˣɱǰ˵ţȻĴЦӣҲ飬Ц
ɫͺȵұ졣
˲ʶ󣬿᲻ʶ
ϴκͺ棬ЩڶԷû뵽ּˡʵ뿪սҪռ⣬ԭ򣬻Ϊ˶ܺףһһ£ǺĶ֡
ɫȻû˵ĻһһĴóһҺİƿݸȥԱϢһｻҺˣ
һͷ򺫱˵ᣬͬʱСġ
΢΢һЦתղ˵ʿ˲
ʿһֻúѣâڱֵ㣬ô˵ţϵȥ
һЦԷͺڿһˣɭȻˡ˵꣬ͻȻ̧𣬶ʿָȥֻһһϹָڷɳԾ˵ٶǰȥת֮Էǰ
ʿ֮£ʶʩչռ˺ѣҪסϹ⡣ǣ뷨ãȴָĹһָڿռ˺ϣֻһռ˺ѵڶָ󣬷ȥʿڣԷһԼٶɢԪһ˲䣬ָ׷ϣԪɱɢ
һ֮£ɱһʿɵӣûö
һϼʿ˿⣬˶ɴ۾
һʿ˲סʵүʲôˣ
ʻ¿Цһǲһֱ֪ҵܵܿôҾ͸ǣʵɱġ˵ţָ̧򺫱Ȿһŭ飬ɿµĻûаԹޣΪĲΪܱܵ𣬶뿪
Ϊ뿪Ҳ˲ôˣλΪߣͨΪͬ£Ķ֣ʹңһһ£Ҳ޷ɱԣҪһҪĹ˾ǡ
ʿ֮󣬶ʶӰһͬʱֺΧΧм䡣ͬʱһռͨγɣпռնпռ˺ѣпռ䴫͵ȷ
ʮһ֮£ǰһ֮½ɱơ
վһԣָͬʱҲڹۿЩͨ򺫱Ķᵽɤһ̣һ򺫱˫ϸȥȻ˸ųݵĿ⡣
Щǰһ˲䣬ͺһǣϵ֮ͨܣ
Ͻһһɫûʵ̬ĶͻȻ֡ƹĸɢҫ۵Ľ⣬ֱ𵲳ڶĸλЩͨڶϣֻ¡һƱɵǰվĵط
ͨƵһ˲䣬ӰѾʧǱ˽һĻЩ໥ײһ໥ʧȫû뵽һ£вʿһһѪ˳
˿̣ɽȵľͷһ׼ߵĿ£Цȫɱңȴߣѵ㲻ÿЦ𣿡
׼ʩչռ䴫ͨȴû뵽ôͰЩ˽ˣһ˼ȻѾ׷ϣҲϻһСӣҳǿĴҲδɱңҪҡ


825 ݾ
һЦɱⱩǣʵ֪Ϊλ𣿡
⻰΢΢һʶʵΪʲô
ǰ꣬ʿɱ˶ˣ֪Ŀ𽥱ñΧ¶Ҳ˲併͵£ֻɭȻʿɱУҵֵܣҲӵˣΪǱġ
ƺҲ뵽ĿһѾɱҵܵܣǶûȥ㻹ô
ܵʹûзЩ飬Ҳɱ󻰷һתֵѵͿ𣿼Ȼ֪ǰҪʲôҾʵ㡣ҽ첻Ҫɱռڣϼеĵӣպ󻹻ǿҡ
¹ЦСӣôĿڵΪܻɱͬʿˣѵ㻹Խ׻ɱǿ߲ɣ
¶һЦ䲻ȵʵǿߵĿ£أ
˻һסˣϼˣҲ⡣
һɭȻҲҲ֪Ǿ仰Ҫҡ˵ţһĴһöɫĵҩڣǵҩɢ͵ĹâʶϣԸӦһɿֲ̺С
½ŵҩ򺫱һһٵ뱨ĻЩɱֹ뿪ɱҡɱ֮ǰܱ𣿡˵ţƳһ۲Զ
˻һû˵һԵĿʿһŭѡ
ڣ̲סˣʵү⻰ʲô˼
ɫ򶨣λǲܶˣ˭ΪǱ𣿡˵һ£ּ˵Ƿĺˣһ뿪ǿ뿪ռ䣬üʼǰΧɱϡ
⻰̾Ϣһ·һ㣬ѡ˳Ĭ
¿򺫱󣬼ʵһΣŲȥ
ԥ֮ɫһֵ߰ɣ
⻰¹ЦһŮԶǻˮŮߣûкô㡭˵꣬пٵһϡĽ³һɫȦۿռ䴫Ҫʩչɡ
һ̾ĴֻпռϵʿҪھ磬ʩչͨ
˫һԺΪҪԱ
ʼȻû˵ϵı˵ô죿
¶ı飬üͷԺ˽⣬ӦŶԡ
ϼʿʱҲˣ֪˭һɱڻү뿪⻰æʩչһеͨ򺫱󹥻ȥȻɱ˺󣬵һʱ仹
У󲿷ʿ󣬻мˣȥ
ӰһǰһĴɱ칭ͬʱɳʶһΪһžɱһ칭칭£ʮʸͬʱ֣ˡ
ʸ;ɱͬʱɳǿĹ£ͬʿ޷ֵתۼʮһȥĵҲָڲˣ߲˿ʩչͨɱ˵ͬʱҲɱ
һһʿȥֻϢʮȫʬ塣
ʱ򣬿µĿռ䴫ѾʩչɣһЦСӣ뿪Ρ˵ȻֹֻһɫĻ⣬ͻȻ󣬽նΪΣɱԪ
µʶһֱںϣûעɢͬʱɴ۾ûףʲôڱ͵Ϯܽһɱţһµ嵹ڵϣҳռ䴫ûά֣ʧ
⣬һС֣֮ٺһЦϴô飬ôҡ
üͷһղʩչͨʱ䣬ǡô
⻰СҴΪĿ˺һۣ̾ϢһƵϴһǵһҡ
ڨڨһЦת˵ȴһʵ֪С󣬶Բԣ
ͷ֮ԴӦȥΪ֪߲ˡ
΢΢һЦһЦνЦ绨ֻҾ֪ƺõģôܷȥ
ǰͷҲܷȥһˣǾΣˡ˵һ£ּʹߣǳȥҲֹۣǲͻƵڣҲᱻϹΧɱ
н֮ɫһæʵ׷ʲô£
󽫽֮ǰ򵥵˵һ飬Ȼ֪ϵܣ϶ưոݣҲµòѾصϼУҽϵʿǰ׼ǳȥ󣬽ǻɱ
Ŀһô̵ʱڣͻƵ𣿡
ǰҲܿ϶ɵİաһ֣еöҩڣöҩ̺ǿĿռϵҽ̷ĻռϵɳпܻͻƵڡ
ɫһæֹ㲻ˣǽռϵĻľڻ᲻ͻڲǻҵ֮ɣ
Ĭҡͷˣзִ磬޷ɹĻһֹͣ˵꣬˵ʬӳڣٵ𣬶һռϵ̷¡
֮ǰһ£СҵҪʱҵǣֻһ취ʩչΪбֻ֣Ҫõĵرˣһ
üͷûô죿
İɣһɫʿǰһɱˡ
ûشСȴٺһЦظϴ㰲ȥɣɱ˵£ͽСҺˡ
ͷ͵ؿһ˼Ϣ󷨣Լ󷨺󣬲Ž֮СһſռϵٵӣǸûãͽϵ˳ͻ໥ɣռϵ̫ܿͰ
üͷǲ֮ɫѵ˵𣿡ͷճ֣ͻȻһ仰ˡȻ˵ȫϵΪβͬʱأ
ʱ䣬ʼԸںϣʼûҵõİ취ۿʱһȥżһ죬뵽һ취ȻɳΪһ壬ôأ
ԭֻǳԣǷСȴû뵽ĳԣһڵĽݾ֮·
תۼ䣬Ѿ˶ʮ죬СҺͣʩչͨʿһһǰżҲмһ֡һ⣬δϼʮһжȻüӳһططֻпֽ֪
ˣһʿ࣬ȫСɵɱˡֵĻᶼûУȴҲûţռϵĴҩĴһԺ󽻸
峿һɫȹŮӣͻȻ˹ɽڣЩԾ΢΢üͷ׼ȥʱɭȻͻȻɽ𣬡ԷΪԷһ


826 
ŮɫһһĴһɫǰ
ǺɫСȭͷСɫѪһʺ죬Ŀġٿ״Ȼһֻ˵ģչ裬һ˫۾ɢŰȻĹâ·ʱһ
Ůһɽһɨʲôˣҹ
˵Ŀͬһģһķ·Ծ֮أԼԸӦһӴɱӿŮӲǱˣѩռһֱѰСҵ˵䣬;ʿɵĻɱˡ
ʮѰңѩɽУ㿴СҷͨΪ̺ͨɢҫ۵Ľ⣬Ȼȥͬĵرһ㡣ˣѩ߷Ҳ뿴ʲôĵرȻܷĹâ
ⲻƬɽУ㷢˸ղŵ顣
ղ˵ˣСңΪɱ⣬ʵ̫ģԿѩʱ׼ϷŪԷһ¡˿̣Сѩػ֮һɳƵСѾͷΪϷû㳤ĲҸһλĻᣬֻҪ޸ϴ£ұһΣ
˿̣СҺڶڣ˵󷨵Ĵ翡˵Ϊܴﵽڣܿأ޷ǵĲ֮ءС˵⻰󣬺ٺһЦߵɩݵô˼ЩϷӺö˰ɣ
һۣûʵѩãͲ֪Ժ󣬰ѵһ𣿡
СҰڰ֣ΪȻ˵ҲŲأΪڶ棬̽һ£ϴĶȣϴмһأ
ʱɽڴѩֻ˵ðϴ˭ȥǿĻھͼ޸
˻һСҺһ໥һۣӶԷп˾ȶ֣Ȼû뵽ѩ˵Ļ̾ϢһͺһʱƣҲ˽⺫ƢŮӶרһĻ󲻻öԷߡ
Сʹһɫʾȥ
СҲ֪ѩΪҪѺһʵҲз֮ˣѵͲ֪ˣ𣿡
ѩ΢΢һЦҷǺˣʹ֪ˣҲ˵ôЩĳѵһ١˵ʱ򣬹ѳּе˼ͱù
Сɫһŵɩǲ³˭˰ɣ
һЦ˳ʼ򣬵㴳ĻԼȥɣ
Сһƣϲò˵СѾͷ⻰ʲô˼Ϸסһ£ּ˵ϷûϻһΣǼ޸ϴұ㣬Ը⡭
ұϴŮˣ̸ֺ޲أѩСƢˣһŭСң㵽Ҫ˵ʲôʱ򣿿ҹٲĻһֻè˵ţһֱ̤Сڵĵط
Сֻú紵æɩҪңˣ˵Ҳ˵ţҪʩչ뿪
ۼֿ죬һѽץסҿɾȲ㣬ȥͰɣ˵ţһץסСң˳ȥ
СҸû뵽֣׼£ֻһᣬһ̱֮⡣ͬʱѩҲ˹˫ĿӺ󣬵һ˫ŭ˫һæ˵ɩ˰ҸղŻӷϴأ˵ţ¶һĵЦݡ
ҽӷϴѩһСҵǰܵЦð뿴ΰҽӷϴ
⻰Сһ飬æɩʵңҡ˵˰죬Ҳ֪˵ʲôѹסѩŭ
ѩüͷһ˵СңҲʶôʱˣô֪㻹ͣ
СҵɫøѿˣѩԽ˵Ļ֤³Խݡ
֮£СһҧɩǸҳϴ󡣡
ѩһ´µ˵ʲô˵
Сﻢ£˵Ҳǣ˵Ҳǣԥһ£ղҰΪŮˣ롭
ҿİɣѩڰ֣һһٵСңΪβ˵ﻰأʵ˵ĻһԿǷһأ
СҺڲѣΣδҲæ˵ɩղѵ㻹ҵĻ𣿡˵ţ¶һͰ͵ӡ
ѩ΢΢һЦЦôòƣֻʵ˵ûᣬ˵ɣղŵʲô
ղǸᣬҶ˵ˣϴˡСƳѩһۣ˵
Ҹλᣬ㶼ûаסѩһһѽСץΪҲ֪ʲôģϷŪһ£㿴ҶԷİﵽĵزԲԡ
Сҵɴ۾û뵽ѩ뷨ȫ͸ˡ
۾ˣʹɵñţۻһǲŹ㡣ѩһСҵĺ󱳣߳ʮɿ󣬼СҪܣߵܵһʱѵһֱȥĻ͸ҵǸ
ħħôɷˡСҸܵͷòôţȴ˵ɩҵǸʲôҶ˵ȥԲ˵һ֡
⻰ѩݸһЦЦ˵а񣬡ģ
ģҿԶ췢ġСҵͷ̬жϾͲϡ
ѩһ£ǺãڿʼֻܷʩչҲܣӰĻ֪ղŵЦݣѩһŮôڣ׵׳һħ
С￩һ£ʱֲԤУʶʵɩ˺Ҫô
ϻѩһۣû˵ҵȻʩչˣܼһʱ䣬ղŵ¾ˣ㿴Σ
⻰Сٴȼϣ·𿴵˹һ㣬һָɩȷһʱ䣿һֱȥֻܱƤһʱ䣬Ϊǿ
ѩһͷ϶˵˵㻰
ѩ϶ĻشСҰһһͺȵ츳ͨƤֻϻҹһһһɫƬƤ档Ȼȥͬ࣬ϸȥЩͬƬϵ·ۻҪӲ١
ޣޣƬϵ·ԽӣԽǿ
츳ͨСԹʿµʿ˲ʹڴԲľ磬ʹüΪǿķ̬߱ĽͨҲƲƬķ
Сʩչ츳ͨһЦٺ٣СҴЦûãͻȻֹͣѩһ仰ȴɫò԰ҲڲϵĲ
ѩһղżĻ﷨ٴγСֻԻϴһһֹͣ󣬻Ϻһڰա󣬾Ծ˵ٶȷŴת֮䣬мʮ˵ô
˫УͻȻͷųââһ֮£Ȼ˹ٵȶų
ⲻĻͨ۳̬ȻˣϾҵĶѩΪﵽڴԲ֮ڵĻӵÿһ䣬һͨһ㣿
ѩɫЩ԰ףͷϳĺ飬Ȼʩչͨ˲ٵ˫ȴ˷֮ɫСҵϷŰֻ̧֣Сһָͬʱͺȵ죡


827 Ȳ
һʱ䣬תۼСҺѩ֮ĶҲβ
ɽڣսĵ棬Χ¶ȸߵСϵƬٵطҲѾͷϵĺڷѾʧٿı飬΢΢ŤȻͨĹʱȻˡ
ֻһСҴӿˤڵϣࡣ죬ĵվЦɩҲ̫ˣЩҪҵС˵ĺأʵѩֻǺзִģû˵ĸֻ࣬Ҫ΢һʱ䣬ܳ׵ĻָϾ޵һָҪ౶
ѩһСҵǰҳٲһ㣬֪´λôϷŪأɫ԰ֽΪ΢΢Щˣ͸֧̫ղһĹڵĸɾһͽ׵ĻҲ޷ʩչ
СҰͷҡĺͲ˹һ㣬æɩҲˣͷŹҰɣ
ѩ˵أԶһٶתۼɽϷ
Сɫһæ˾裬ɩˡ˵ţһѩǰ
ѩһû뵽ղǰ㹥СңСҲǳ𣬹ؼʱ̻ᱣİȫ
˶и飬ѩҲ⣬ЩжͶ˼£ȴû˵ʲô
ʱ򣬶ԷѾɽϷһŮӣɫۣͲֻжʮͷòĸ֮ɢ޾ˣ˵İͬСҵһռķ
Сҿ󣬰һˣһΪеǰأ
⻰ҲɽڵˣСͷսʶʵʲô
СεһЦղΪѩɩǵˣԡ
һЦһǰһѩֿСңֱСһŵСң㻹ϲϷŪˣҲµòѩ֣ˣԡ
С￩һ£ǲ֮ɫЦǣϴߵһһ̬Ȼܿҵ뷨ѵҵ뷨ôױ𣿡뵽ϲò˵ȥˣǺαؾⲻš
˵СͻȻ뵽ʲôһתã˵أϴǰõһöҩ̷ռϵ˵ţ򵥵˵һ顣
֮ɫ䣬ʧãͬʱ֮໥ɣˣߣΪˣ˵ûʱ˵ȥæʵ˿ҹȥ
ʱɽڵͻȻ򿪣ӰһǰڶҪҪȥ
ͷ²˳٣ھ͹ȥɣ
˸Ҫ򶴸ڷȥͻȻסСңȥˡ
СһǲɩҲϴİΣΪβȥ
һɽȵڴˣ˭İȫ㻹ɣ
ɩǰɣСһԴƵҶ˳ˣ͵𣿡
ѩһۣû˵зˣҲҪ㲻ĻҲյϵļƬ
Сʶĺһæֵ𣿡
СһίӣŮһЦ˳һ򶴸ڷȥ
ڣһĴһ죬ǰһӣղſĴ˲رաŮٵڶȥڶֻʮɵ·̣ûãڶС
˿̣ϣ֮Уɫ໥ɡ
üͷǲ֮ɫΪĺʿϵϢСϵϢʮȶΧԼٶ۶ȥΪҲڻѾﵽڴԲľ硣
зʩչһ󷨣ѩУʵʱ䣬ڵֹҵ𣿡Ҳò׼ڵôˣҪһŪԭֻǴΧж
һ£ʱ򣬶ڵȷʵȶһʱָֻһ£ּǰ˵ˣ޷ֹͣҲûôˡ
ĬȶΪڵɡ۽ϵ˿ռϵǺǰߣ嶼о޴˺Ǻڵӣҵһƽ⣬Ҳ벻ԭ򡣡
ѩ໥һۣʵô죿Ǻѷڵȥ
ָһ£ǽѾʮˣռŻǴͳȥ˵ĶԣڵֹۣͻƵڡһʱ䣬ҵͻڵķʹڣҲҪܳһʱ䣬ǻٵȵȰɣ
˻һѩпϲ֮ɫһæʵʲôѵ˵ҵͻƵڵİ취𣿡
һͷϸ˵ʿУӵдǻ۵ˣ˵ﻰҷЩķһ£ӵÿһ䣬ȴ޷ͻƵڣΪǺһҪĶԲ񾭡
ŮüͷȻûе˼ʶʵ˵ӵԲͻƵڣ˵ֵ꣬ĵԲ̫ӣͼ䣬һʹԪҲϡ
һŮһҪĵ񣬶˵ûҲΪʿô࣬ͻƵڵʿȴûж١ӽԲ񾭣źܴķգһпܻҷɢ޵ĻᶼûС
ѩĿһʵжգ
һ£˵ɹͻƵڵİգֻɲһתֵӵзĻʹͻʧܣҲܱסͼ䣬ˡ
ѩΪֻдﵽ֮󣬲Ϊ˱æ˵ǻʲôھɣ
Ƴһۺ󣬿ЦҲڲС
Ϊʲôѩ΢΢һ˵
˲ɫʵ˵ӵԲûзʲôҲˡ
¶ȻɫͶ˼£ȴû˵ʲô
ѩһźôǷⶫ𣿡Ȼ󣬿Ů̫ǿ
΢΢һЦɱˣǹһУǿĹƶɣ˵еûһЩγΪ֮أһ£һתҲҪȥѰĵرֻеĵرˣǲ㹻ʱھ硣
ѩʼ򣬿Цռôĵر˵ѰңҪҵʲôʱ򣬲ҵأ
Ȼû˵ȴڵͷɼҲѰĵرһѵ顣
һĴһľϻ֣֮ľϻһ˲䣬һŨͷŶٿľϻڵĶȻͺǰõĻƾһģһֻǸͷ΢СһȦľϻڲǿ󷨣ƾϵĳײͻͻ󷨣ӳľϻ
ľϻڵĻƾ˾ȲѣͬⶫŪģ


828 츳֪
΢΢һЦľϻݵĵرϿͬƾȴǻƾֻΪŨĵط̺㼫ΪŨ̷º󣬿Լӿϵĳɳ
ӹЩ˵ڵѾӵÿһˣúЧ𣿡
ղ˵Ļѵˣ˵ȻڵѾӵÿһˣɱˣԲ񾭻ûӡ÷̷侫裬ɹĽԲ
⻰ˣмлл㡣
ڰ֣Ҳлңðˣǡ÷
Ůٴεɴ۾ͺڿһҪ֪ãҲûзһĵرЩĵرһ㣬úܽʹʶӦҲ޷Ӧ
ŮһȵӣȻµʲôǷֲˣΪ̫͡ǵΪܴﵽڣ纫ʶ֮ͬڵʿҲҵЩĵرȻͬϵĵرܽĻһ֮ڣҲзֵĿܡ
˵Ů벻ףϸ˵˵̺Ŵ㣬ѩȥѰңǾߣ޷֡ȥѰңֻҪһڣģĸӦ𣿡
ͷϼÿܵõĵرҲ취ɣ
ȻҲ֪ϼһЩɫÿνʹǿĿռͨǿн˼һȻųһУÿһһʿӦϵɽѰңȻܹѰҵĿռԵĵر
˵̾Ϣһ֪ϼʿʲôطǷǣǾΣˡ
ǰĺİΣû˵ʱ顣˿̣ôһ˵æ˵õˣҺͷʱѾǶɱˣֻɱ˶ʮˣмûкһ𡣡
һ¶Ȼ֮ɫռͨÿζԳɹģмûһҲ֮Сһ£ֵ˵ʱôֽʿԭǽ󣬻δüʩչͨۼһ𣬱㱻ɱˡ
ѩüͷǷΪҵԵĵرأ
뵽⣬ȴĻش
ݸһЦܼ򵥣ΪǹĺҵѪӵһֹ츳ͨͨи֪Ȼûа㹥ΧĵرΪУֻҪһΧڣѰңץ
˻һѩĿɿڴʵ޷ţȻ˱̬
Цһֵ츳ͨȻȴû̫áΪֻ̫ͣڣһЩ̫õĵرֻܸӦȴ޷ץס˵̾Ϣһͺˣƾŷͨټҵĸ֪Ūĵرѵ顣
ѩֹۣûأǲȥ˵ץסأ
ĬͷҲֻˣϣܿ
Ů򵥵һ£ʩչ뿪˶
ʱСҷ˹æʵҪȥ
ѩһۣû˵ʵͱʣػžˡ
СһƣɩҲ̫ǳ˰ɣҶ
ҿûĳЩЩСϲǳ𡣡ѩһֻʵʵ˵ˣʹǸҪȥʲôطҲȥˡ
С֪Ƶ˵ѩ˵ðɣҲ˻𣿲ҪңҪȥʲôطɣͷϴˣҲǣҿû취
һĴóһö壬ݸСҵ°ҵǡ
ŮӰһ뿪ɽȣֱԶĲԭȥ
Ů뿪ķС̾Ϣһ֪Ҳһˣһ˴ʵ̫ˡ
ʱһΣ졣
ڵĶڣΧԾ˵ٶڻ۶ȥʶӦĻгɫĹ㣬Щȫǿռ뺫ںΪȻûб仯ɢϢҲǰࡣ
һĻһֱάһʱ˫һ˲䣬һź֮ɫʱУҵһݾڵĽϵʧˡȻⲻʧͬںһϵڹ£ͬʱ
Ϊ֤У죬ռϵںϵУΪһ֣û뵽Ҳɹˡ̷öҩڵĿռϵԾ˵ٶȳɳ˾ÿһ䣬˴Ŀռϵ֮
뽫Щ֮תɿռ㣬ڵڡȴû뵽з֣ȻԲЩϵмӵơһ̣뵽һֿܣӵԲ񾭺󣬺ܾܿͻƵڵĹؼ
˵ģõöҩǾƣΪĿռ֮Բ񾭣һʧܣᱼӰ쵽ǡΪ֮Ժûã㿪ʼӵԲڣΪ̫֮٣ֻʮ֮һԲ񾭣ֹͣ
Ҫĵһ£Ѱҿռϵĵر
ʶһ˲串ɽڣɽֻСһˣ￩һ¡һƾʧһȴСҵǰ˿̵СңĶڵϣһ֦ȦȦﻹ˵һЩĻ
еȦȦһʱСҸӦΧֵɫһ󣬽һ̤˲ͬʱ˾裬ʲôˣϢҿɲ㡭˵꣬￩һ£Ϊһ̣ȻӦͺ֮ϵˡ
ͷһ֣СҶʱֲԤУҲ˲ôˣֱԶĶȥ
շɵһ룬ȥˣ
Сҷе΢΢һͣȻתȥʮ⣬ЦϴղˡһΪʧܣɢأ˵ͻȻ뵽ʲôæʵϴ󣬸ղΪθӦ֮ϵأ
ܼ򵥣ΪÿռͨɽڵһӦڵĿռӵÿһЩǰ޷ɹĿռͨҲˡղô뿴СҵķӦȴû뵽˹ؼʱ̣СҾȻİΣжѣԲ¶塣
СһϲϴɹˣͻƵ𣿡
ڰ֣ЩźûУˣȥˣ
Сҽʱ䷢飬򵥵˵һ飬ϴǺȥѰĵرˣô飬һҪҰȻϷŪѩ飬ȴû˵֪£϶ݺݵؽѵ
ĬҡͷǾλãȥѰǣ㣬
ϴͲʩչͨһ߻𣿡СһƣӻóǴɩģһʶ棬žͿҵˡ˵̲꣬סһ䣬ϴ󣬸ղŵ飬ܲٿһ¡
Сһ仰ӰһֱԶĲԭȥ
Ϣ󣬺ԭϿգһۿȥսĺۼط޴ӡüͷһʩչŲͨŮȥȴһԼٶתۼǰ


829 ǧѷĻ
֮Ӱһץס꣬ˡ
Ӧ죬һĴֻ𣬷˲ǰ̧֣ŷһһ߲ԼٶȷŴתۼ㼸˵ô
ͬʱͺһ룡
һһӴ֮ͷŶɲǼǰ
ͨɫͷŵ⣬ֻСȭͷһСһɫӡ̺ӴķǰõҪӴ࣬еʱ򣬿Կƿеķ֮ѹַеٶȿ쵽ȵزŮȻ׷ϡ
ĵرкܶƵĵطǶżߵǻۣԿؼٴҲ޷ǿʿ⣬ʿӵзһ㣬㲻ĵرȵġ
˿̣ҲӦӴ֮ǰеٶ΢΢һ͡޷ŵһĻˣⱩǣΧķ֮Ծ˵ٶڻ۶ȥתۼﵽĳ̶ȡ
ţȻһ٣ֱӭ֮ȥ
һ̣֮Уеٶ˲ԻٶȣڵķȥΪض붦ڵһ˲䣬ٴμ٣Ȼĳ֮ǵķΧֱǰȥ
˿һĻֻһæ󣬿ץסҪˣҵˡô˵ȴû̫ϣץס꣬ʲôʲôͨץסأ
ûжʶڷϣû֪ڸʲô
ٶʵ̫죬תۼɵǧ֮⣬ۿҪΪһ㣬ʧ˵С
ͬʱҲɵǰѩüͷʵڸʲô
ûлشĻзͺһռ̡
˻һŮͬʱɴ۾ǣǸ˵ȴʧȥж
ŮУԿ˵ˣ
ûз裬ôĿġֻһĴУʶ뵽ڲͬʱͺһתƣǬţӰʧڷڵλã꣬ڵĵط
ΪƬռ䣬Ѿʩչ˿ռ̣˿Կǰķ꣬ȴ޷ȥץŮ޷жȻҲãܣȴΧĿռʵ̫ǿֻǿǰһ㡣ٶȥҪʮϢӳΧ̵Ŀռ䡣
ʮϢһʿǺǿʿ˵ܶˡ
пٵŷ쵽һ̶Ⱥֻͺһռ䴫ͣ
һ̾Ĵ󣬺Ȼ¯ĵز͵λãҲ̫ƫϰ׹һʧڵĵطһѽץٵĴһһӡľϻڡ
ղŵһĻ˺ܳʱ䣬ʵӺ֣ץסֻ꣬ж̶̵ϢһӣΧĿռָľϻݵУĵرң˺ܳʱɣ
û˵ѩȴżһЦ˳
üͷЩѵҲ´ˣ
ѩһͷݸһЦβ´ˣǴش
ôˣ黹Цŵ˵˵Ҵ
ѩһ´µһɫûö೤ʱ䣬ֻץ˺ôˡ㣬⼸ŬͰ׷ˡ˵ţ̾Ϣһ
ĿһŮһɨͣڷϣԸӦĵرڵλã
һеģŮ΢΢ŴͣǾ֮ɫһͷǹĺ츳ͨһ֪˵ţϸ˵һ飬ʵôˣûнչ
ѩҲںϣĵĻǺ
Ҳ򵥵˵һ¡˵󣬿Ůɴ۾ͺڿһ̲סʵôˣô𣿡ô˵ȴЦϷ಻˼飬ǹʲô
ѩһЦҲԡ˵ţһת㲻֪ǰڵ㣬ֲܷͬͬʱȴû뵽㲻ҵķȻʼԲˡ
üһӹѩĻ˵ôʵ̫Σˣҵһ뵽ĸõİ취㣬Ǹšû֮ǰΪԼţòϣĳЩ棬ȷʵ޷ͺȡ
⻰ڨڨһЦתƻҵٸĵر
һĴóһɫĲݸ󣬵ʮĵرԶУŰɣ
ûȥӣǵô࣬ԼŰɣ
˺һۣЩԹǸ㣬ǷˣƳ֮
˼ˣɫøΪˣæӹʵռϵĵرûŪ
ҡҡͷҲ˼ռϵĵرԵĲͬԿƿռ֮ʩչռԾΪץǣԲûоǡ˵һ£ɫռſһΣǲ˷ǧѷĺûᣬЩĵرԺżãԵĻϣܶŪ㡣
ĬɣΧ಼õ󷨣ЩĵرУȻ֮
Ⱥ󽫻˵꣬ϵûĿռ伫ȶ㲼õĴ̫ǿƬռԺ뿪ЩѶˡ˵꣬¶һЦݣͻȻ뵽ʲôһѵԺ׼ˡ
һͷ˵ĲȻһΣҪŪöȥĵرŪòˣ´ʲôأһתֵİɣǼֵĻץסЩĵرǡ
Ϊûʱ䣬ĶԼֻһǧꡣ
ڣڰѲԭϵĵرȫץס˸ɽСڵĵرԽԽ࣬ԵĵرһѾŪ˽ǧ;ѩνǽԴϲ
ϣ˻صڣ˵һ죬ռὫǴͳȥһΪҪ֮һӵԲеУԣϣǳƿ
⻰󣬶һѩæʵǳؼʱ̣ͳȥˣǺΣգ
һҪĵ񣬶ңһԡ
峿˿ʼ̷֮պǰǵ;ںһ𡣴˿̣ӵԲУٶȺܿ죬Բ񾭱еĻҪ࣬ٶȥû֪ʲôʱӵÿһ䡣
ʱһζһȥˡ
ʮ֣ɫԭӦñڰֵգͻȻеȶطŤҪ̮һ㡣ʱһϵͻȻӿдСӣһµʱϾҪˣ


830 
ͻȻ˵ߣǿռر֮ǰǿʩչռϵͨһʶռڡʶȻ޷ʩչҲ޷ӦռڵȴԷôú֮ǰɾ޴ѹ
ò˵뷨ܺãȴû̫á
˿̣֮УΧֲǿ󷨣ΧʹٴҲ޷Ӱ쵽ǵͷųԽԽӴ󣬿ռѾӵԲ񾭵ÿһ䡣ͬʱڵҲʼγһ죬Ϣѭ
պϵ˫ͻȻһֻͺһںϣһ䣬ͷųƣԼٶӣ̶ϢѾǿĵزˡ
һĴóƿҩ̷¡
Щҩȫⵤǰ׼ˣΪһͻƵھ硣ڵѭٶԽԽ죬ֱԺжȥꡣ־ҵĳ£ÿһζʹ󣬺ҧţ˫ҧƣѪٵûз֡
ʱţں˵ÿһϢͬļ尾ıʿǿҵĳ£ʹ겻ҲҪιȥȴͬһʿɱ𣬱˵ʹ࣬ʹ֣Ҳܼȥ
תۼ䣬һʱ䣬ھҵĳڽ˺С
ͬʱһ˺ѷεľʹ꼴һ㡣һڼ֣˫Ѫᣬ·ҪѪϸȥУΪȻ֪Ҫʲô
ˣֹϢһ졣ϸȥ֮ںϵ֮Уһ֮£˵ڣͬԪΪһ塣ţԪڵʶ֮ϵĲ仯ʼѣһһͷ
Щͷÿһ֥ͬСİɫ壬ʶ࣬ͷ̺ʶ֮ȴȾ̫ࡣʱؼһɹ뺫ڣ̺ӴϢеϢڵİسױҿˡ
һ̣оǰδеǿ󣬺һͷܽΧһдݻ١
֪ѾڵľˣʶһռһжĸӦΧ֮ڡ뿴ʿӵʲôǿͨͻȻһãΪһ⣬
У㷢˿ʶͺһ顣ֻ̧𣬶ǰȻһӣһɫĴ֣Ծ˵ٶǰȥţһн֣ʶץУ󱬡
һ̺ΧĿռҵĻζʱҪ̮һһɹɹռͷŶʿϡ˵ϣһǰռڣʿϡ
ʶһ˲ӦһʿϣᱻͳȥüͷһڵٵתͺȵƣǹǰֻһȻˡ
ԽǿлʿûôˣһһͳȥۿҪȥڣ˵ϣӰһڴǰ̧֣ϣһӴ뵽ڣǿн֮赲⡣
ƾһ֮ǿкռڵط򿹺⡣ҿھ磬ĻΪطڣûеֵǰطͬƵķͬǰвĹǽ̺֮УɱЩΥطʿ
طһµĹ֮ǿΪµһ˲䣬ѾжϳΪߣֻΪҲû뵽¹ͺͻƵھ磬ƾΪͬؿ⡣
طҪɱһˣܾ
һط򱻺ֵ֮һʱ󣬵ڶطٴγ֡
εطڣ̺ĲǴ֮ǹȻҪɱٽ˴ͳȥ
ӦӴĹٶϿգһȴŹǰߣ뱣˵İȫһˣڵ˾Σˡһ̣ͻȻǰ˺˵һ仰
춨쿹ȡ
Ȼ˵ܴӹ֮УӦص˿̵ǷŭģȻҪϧһдɱ󡣺һЦɱһͬʱգ춨ұ졭
˻һӭĹ΢΢һͣһ٣ֱ
ٶȷǳ죬̺Ҳǿһʿ±ɣʹǿĿҲûдĿܡǺһʿֻΪʱԽ׻ɱڴﵽڣȻΪûгȶƾǿʶ֮ϼϹŷԼֵסѡ
һͺһף֣
ֻѵһɫףסÿһ䣬׺ɢӴİȻڰգһɢϢ˵ĸоȫͬҲ޷ɱһ
زιϣֻһ촫ϳѺۡȷʵǿ󣬵ס˴󲿷ֵĹǣϾعĹôȫأ
һ̣ɢһһ
¶һм֮ɫߵأǲҪù֮ɱ𣿺ĳվҪʩչٴιɱҡ
Ļ󣬷ŭѣռĿУХܲ
ռҲòȶ֮ᱼȻҪʩչǿĹɱ󡣾޴ƣںͷϷһϺɫ׵磬ӿ£ÿһ׵綼г˵ֱô֣ˮͰдࡣ
վһڵٵתƾΪǿп
˿̣һ޴ɽڣһһѪ˳ɫò԰ֽһģЩڵأԱߵʿۼֿ죬ٵķסͬʱʵʲôˣ
ߵˣߣͷȫףڰʮҡ˵òͬЩƣȻǿϼʿһп³һпǵΪͿ൱ڡ
ڰ֣ʾû£зŭ֮ɫһû뵽Ȼͻˡ
˻һ˶һæʵ˵ʲô˭ͻˣ
˭ǻɱҶǸСӡһһؼʱˣСӾǿ˵ˣ꿨¹ʱСӴƻͱˡ
໥һۣȻͷ˵Ǹ󣿡
ȷʵǸûãȻͻƵھˡȭͷҧгݵղҽռڣһû뵽Сĺֱҵһ˿Ԫ񣬾ȻܵĻᡭ
Ϳ³ɴ۾ǵ֮ɫߵСаŵĺܣԽ׻ɱֻڵʿʱܴѣڴﵽڣɱ𣿡
ڰ֣һõĵı飬϶˵İɣǿӳʱ䣬͵ΥعҲµòڽ¹ɱĻڳüһֱȥƵع򣬼ֱ
˵һתʲôʱǶʹع£ҲҪˡһΪȶ˵ʿѵ֮»ɱ𣿡
翨²ڵֹۣʱΣա


831 
ڣ׵罵ٶԽԽ죬Ҳڳɱӡ
ٶȥò˶ãᱻ׵ɱ
׵Ĺ£Ѿò󲻵òףǿп⡣û׵ı׵ͬʱҲܵ˲ĹڵѾӵÿһطǿ׵Ĺȥˡ
׵绹ڼʱһôֵ׵ͻȻ¡׵磬δǰӦ̺Ŀֲ׵ϣʹԪҲҪ
ɫһȥĴ㣬˻ڣȥ
֮£ֻܼΪһƵǰ
ȻǼӴĹ£Ҳ޷ֵ׵ڶϣֻһƱΪСţ׵ϣһǿеֵ
׵뺫ڣɱľ뵽ڣҪ׻ɱ
ĸӦϢٵһ̣Ժֻʣһͷѵ𣿡Ҫôؼʱ̣һĴǰһھѪ˳
ʶĽѪȻ󱬣ͬʱͺһѪ黤塣
һ̣ϣͻȻѪһ޴Ѫɫ֣棬С˻ֵıڵ׵֮ٶҧǿпʶ֮뵤ڵ׵絲˳ȥ
֪˶ãҲһʱҲֻж̶̵һ˲䡣
ڵ׵֮ʧɫ԰׵ĺѪɫڰգҡҡλΣ֮ҪӿеֻúһһѪ˳һΣӰе䣬ۿҪɽС
ĴӸ߿£ڵ»ˤ÷ǣԪҲ޷
ؼʱ̣ɽڵУһͻȻɳԾ˵ٶĵطڻⲻǱˣǺΪѾڣⱾһܿĵ飬ɿ˳ҲЦ
ӦڵѵҲƲסϡ˿ֻ̣һͷˣַֻں󴦣ٵԼҲ֪˶١
뵽ڣ԰׵ɫõ˺תҲȶպϵ۾ϵᣬʲôҲû𣿡˵ţӴóһЩҩ̷¡
Ļ޵øʵɵղΪβߡ
µҩƻָһ£΢΢ЦҲߣߵĻô죿ˣǶҵ£ΪɷҪǸʲôʧһӶ޷ԭԼ
˵Զڣһ㣬ʲôϲҰɣͻˡ
ֻһѩ˵ǰӺɫ䣬ʧôˣ
ڰ֣һҪĵɫȥѴңȻ뿪ٲߣһعĹ£ǶҪ
ѩȻ֪ʲô£ӺҲԣһͷҪȥСҡѩͬʱ˹˷֮󣬿ӺҲһСҵһ˵ϴôˣ
׷ʲôˣ
˳ʲô˸ɵģ
˹ĵĻһů򵥵˵뿪ʱ䣬عȻҪɱңҸղŵһ£عҲˡ˵úɣʵ˵İˡ
Сһʶʵ
㻹ô󻰷һתعûɱң»ǿȥѷ뿪
ʱ򣬷˹úˣˡ
ɽһǰؿʱôĶΪĺ֪ǿȫˡûʺƣֱ⣬뿪İ취𣿡
ͷҲϻʵ뿪ֻʩչռͨˣʩչһ뿪˵ͷڸջָһЩǿʩչһռ䴫ֻһɫĹȦǰߣ
ûжȫ򺫱Ȼúһ롣
ɫһЩһȻ򵥵İһ½˳ҶҪ˷ʱˣǶൢһϢ֮о˿޷ȥ˵꣬ʾȥ
̾Ϣһ֪˵Ķԣһȥ
ֻ׹һʧѾͳȥˡ
󣬶ѩȻѩ
ѩԣԺĸ˿٣ȥһ˲䣬Ŀ˺һۣһҪųⱲӶԭ㡭봫һ˲䣬
ѩʧڴ֮СҲſЦһƵϴҲ̫ˣĺһ
һۣû˵˵ϻȥ
С̾ϢһҪ봫ڣһӴѹͻȻ֣ʮ޵ΪȻҲоѡСỹ֪ʲô£æ˵ϴ߰ɣҵΪؿһʱ䡭
һͷãߵСߵһ˲䣬һѽСץס˳ȥ
ϴ㡭СҸû뵽£봫ʧ
ղŵһĻȻϵ𣬵ࡣܽ봫ڣɣʹܽ룬ҲҪˡ֪ѹǿĺεȳ̶ȣ֮Уκһпܱɱ
뿴ȥԸԼ
ΧѹԽԽӴ󣬴ϵȶ֮ᱼһ
ɫøӲ԰ףһһѪ˳һ̣ʵ벻ʲôͨܵӴѹ뵽ͨΣ͸֧޷ͨʩչ
̶̵ļʱڣΣһЦ
ӴѹٵľۼһֱδǰӦϢˡ
۾ƺ˵ֵѹǰһ˲䡣һץסͺһתֻһûʧȻԭءѹ£ʹͬʱʧӰ١
תʧˣ
ȻǷ񶨵ģ㵽˸ղŵһĻѹȥ
ղűѹɱӰǺıֻʩչһˡıʩչתͨʱ˰֮⡣ǵѹֻɱ󣬲ûдĹԺıûܵ
ڰ֮⣬鼫Ʒʯʯڵǿʩչһռ䴫˿̣Ѿ֣ûɱ󣬶ǻɱһҪٴηѾˡ
ʩչռ䴫һ봫ʧ
һ̣ϣ˲΢΢һ
ʱҲ˺󣬿һЦɭȻҵҪλӡ


832 һߣǧһ
˵ļأڵľѣû˵Ҫλ⸱ҲסȻˣ͸֧£Ҳ޷ʩչȳһʱ䣬ȻѰʱ뿪ȴû뵽顣
˿̣Ժֻһͷȥˣ
ʱ򣬿֮ߵǰҲڵ£ûг֣򺫱񣬾ͺڿһֻϷŰôһ˳ˣռǰǻмλºһѵŮ˿£ͬ˽ʱ㷢֣Ȼֽɱˡ
⻰󣬺ɫһ˲һɱ
һЦЦǲмߵôѵ㻹ɱҲɣΪ˳׵ļŭȻ⿪ķ˵ʵڵ˵ɱңɱһֻ弶ϵ޶Ѿ
𣿡ͻȻ̧֣ſһָ
ָذ
ֻһϹ⣬Ծ˵ٶ򿨲ȥɲǼǰ
û뵽͸֧»֣ܳһʩչǿķ£ͺһһ׵ĻֳǰСһָ̣ǰֻһֱϹһ֮£ڣֱﴦȥ
ɫ䣬ϵȥڵ赲ָɡ
ͣͷ亹ΪʩչָǿнڵתͷųӴôνһΣյ飬ʹʩչҲᱼӶΪˣһпܵ
˵ģԷһϵҲûʲôΪһǿռϵһǽϵղԱıǿռϵһԱڵָɣΪȶƺʱ䵽ڡ
˵ǱߣڵʿǿָȻҲûκΰ취ڵǼٶȱɣۿҪԪڣꡣ￩һ£æͷųһʶ֮ͺȵŸʲôҡ
³Ϳ֮󣬴Ӿлһǰ
˸ʩչͨ￨ָĹŵһĻˡͻȻĴֻһУĵͬɫĹֱϾ
һ̣гĵ޴Ӱ׻ȸ䡣
Ĵ޵Ӱһ֣Ŀ£һ㣬³Ϳȥ
ɫ䣬ѾæʩչͬĴӰ
¶һЦݣʶһһֻ𣬷֮֡һ˲䣬Ĺɱӣԭ·ӰѾԺͿ³ˣټϰ׻Ӱİ³ڽڰˣۿҪֵס
³ͿӰһܣʶ򺫱ȥǿǰһɫСʱ΢΢һǾ֮ɫȻϳ˷Ҳֻ֪û뵽ųµһķȻһСС
໥һۣ֪ҪʲôͬʱСġ
ڻָĹȻû̫ЧҲǿļס
˵Ļ֣ɻѣעȫָϣûעɻ֮£̲סǰȥһɫСԼٶȷŴʱ￩һ£⣬⾿ʲôΪܸӦΣյϢ
ͷһ֣ӦһӴ֮ӶͷŶתۼǰɫ䣬ͺһڵתҪָ֮ķΧǡ
ǣ뷨ܺãΪʵڵֵסָĹת֮䣬֮ǰֻһ֮Ĺ£ٵڷȥķ붦Уɡ
ҲǸˣһ˲䣬µһķ붦ڵͬʱͻȻ̧𣬻ΪֱֱֵۿȥֻһѪĽ۱նϡ
һѽץٵͺһռԾ䣬ͷųӴϢȻʩչʲôطΪѾȻٶתۼﵽڵľ硣
Ϊ֮ԿӰСˣһʧְ֮⡣ڵϣŶϱ۴һֹסѪŭź󣬷ŭСӣС㣬ȻҶϱʩչطҿڻôܣ
֪бֶΣȴû뵽Ȼ˹ϣնһۺʩչǿķӳ˷ȻΪ˲١ڵûȫָʩչЩ󣬼ˣϢͬʱĿſ
ɱⱩǣ򺫱ͺڿһˣֻ㽫ʶңҿԿʹһȥ㲻ӦĻұ㽫ڿռڣҹãܡ
ò˵Ҳ˷£Ȼܱǡ
Ҫ˵ͻȻӦʲôüͷһӦҲԣ
ƺµҪ˵ʲôһϵҲԣջĴ޵Ӱ
һ֣Ĵ޵Ӱһ֮£ͷϷ
һЦСӣı˵㡣ͬܿʩչĴ޵ӰÿһϢҪĴһֱȥò˶ã͸֧̫ʧȥ
Ǹ뵽벻أĴ޵Ӱ¿ͻȻ֣ڵ͵סȻôԭҲΪʱ䡣
ղţѾӦΧռеͬʱҲˣΪȳɽڣȴûг֡ԭܼ򵥣Ϊǵռ䴫ֲöɣ͵ٶȻܿ졣ȴͬûкά£ȻҲܳɹͣ͵ٶҪࡣ
ʩչռ䴫˽ԲųָղŵһĻ
ȻΪʱ䣬Լ˵ȥüͷһô˵뷴ˣǲõʶ˵ţһĴһģֵ㲻ĵĻԶòһ£¶һ׼󱬵ӡ
۾΢΢һЦǸˣ򣿡˵ţƳһۿռĴӰ
Ϊβ󱬣һȻǸȫѡϲʽ
⻰һЦ϶˵ļλ»ûгѵᶪǲʣ
ܸӦΧȻҲܸӦʿҪֻǣû뵽Ҳǿߡ֪ĻһץסҪЮŮ취õʶ
Ϊһˣ˻ɱʱҲ˷˾޴ı䡣
Ŀһ⼥ЦȻ֪ϾҪˣӦÿɱңҲûлˡ
һЦûе˼˵ȷʵɱ㣬ɱһ׻ǽȻ綼ΪҪѶԸʱأһ£ּҾͺףǷž֮һɱˡ


833 ̫ʼ
ɽһӰ֣֮ͨռ䴫ǰСҵˡ
˸һ֣㿴˺󣬵ǿڵɫһСҷӦ죬Ӱһǰ˵ķӦҲһĴԵķ΢ƣߡ
һЦһɨҪ˵ȴɴ۾ʧǡ
Ȼ³˿е뷨Цһû뵽ɣǶͻƵڡ
Ҳû뵽ôͬʱͻƵڣʶΧڣǲܵ顣ʵȴòܣһŭźɭȻСӣСˣȻôͬʱͻƵڡ
У˷֮⣬ȫͻƵڡ
ߣˣڵķ⣬ڳʿ
ٿǱߣȻҲڳʿɿͿ³ˣҲ˴˴֮սһĿȻʩչطΪǿڣȻֻάһʱھУÿһεĲ඼ľˣյĺã˲˼ڵʿѣõĻָɱ
ͷԺһһЦ֮ԱǵСӣˣڣȻʩչطΪ޷άֶ೤ʱ䣬ɱǻǿô˵ȴףȫɱɣһߣ³Ϳ¾Ҫڴ˵ء
ȻһķգҪôĿĺܼ򵥡̫ܣȲ˵ʶķʿ˶̵ʱڣͬʱͻƵھ磬˵ž޴ջ
ãĪĹϵ
кâһ˵һҪǿϼгȻִҪɱǣֻһϢˡڵָһЩһĴֻһһڡͷųһӴûΪһ޴ķ󷨣ߵСҵ˰С
γɺ󣬺ɫò԰ֽһģЩڵء
ۼֿ죬һѷס󣬹ĵô
ڰ֣һҪĵ񣬵İɣֻ͸ָ֧̫һˡʱڣҿ޷սˣǰҵһ¡˵һ£ѩҴӦˣҲҪסԼ
ѩۿʪˣͷʵ˵㰲Ļָɣûµġ˵ţ˵ͷλ㣬һսɣ˵꣬һ˳ȥĿ˺һۣ
ڣֻʣˣСҺٺһЦϴҲˣǧѷĺûŶҪסˣָ˫޵ʱ򣬲ͻΪΪһС˺Ҳһϴǿǹĺ
СҵڻصѻΪһ⣬ɳ󷨡
εһЦԭͷ֮ûаϵղСôһ˵ͱø
Ȼڷ֮شô꣬ϾδµСŮͨ죬֪Ū½ǣ¶һСŮ̬ã̧֣򺫱ʵҪʲô𣿡
ᣬͬ΢紵һ㣬Ǻ
϶ʱʧ񣬺ȴᣬˣʱ̸ЩлŮĻ󣬺һʵĿеݵУֻҪڵڣάִתͿˡ
ûв󷨣첼öɣһôǾǲõٶȿ죬ֻҪ󷨱˲֡ȻҲбף󷨵ٶȻˣΪõʱûмʯڵֻ࣬άһʱˡ
άֵʱ䣬;ʿ󷨣չǿάֵʱٵļ١
򵥵˵ڿ󷨣û˱󷨵£Կڵʿֻάְʱᱼʱ򣬷ϵάִתģ󷨿άְʱʱ䡣
𿴸˽ԣԼϹʱڵһЩһ֪ʱڣû󷨣ȻҲ֪󷨵İءĻ΢΢üͷڲʯһҪ
Цһ첼ԭ򵥵˵һ飬ҲµĲһһʿĹһʿֵСҵĻɱṥˡֻҪڶʱκһˣǾΣˣ𣿡
˵Ĵ룬Ǹˣ֪ʱʲô¸ʣʲô²ʣͷ㰲Ļָɣһܵס˵Ĺ˵ţѾڵϣ֮Уһڴһһ
˵棬󲼳󷨺󣬿֪ոʲôˣԿ³ȥ󷨣ʲô취ҪڰʱڻƣǾΣˡ˵ţֿ˵ĵĲ࣬ºǰȥסĹ
˻һ³ûʲô˵ͷ
Щ⣬ʵأ
ղҲˣˣŮһУǸµŮ⣬˶ڵľ磬ҸͻƲáĿһҲµòŮӶսΪָʱ䣬ҵ¶ԸŮӡ
üͷЩĵôˣɱ𣿡
İɣһҪĵ񣬶ںڣһΣֻҪͨʩչĺã˲佫˶пܡ˵ǸͻƵڣΪδȶͨûգֻҪڰʱڽˣú޷ָǱضɱǡ
˵ͻȻ뵽ʲôλ֪Ϊʲô˺ûк𣿡
໥һֿۣ򿨲ҡҡͷ
¶һ˿ЦݣһһٵΪ˵õֵˣкôȻǡһ£ּ˵ɱˣʳʶԼڶʱͻƵڵķ˷Σ
˾޴ջ£ֻҪʿἤæʵ֣˵Ķ𣿡
³ĻҪһЩһ£ôĺôҪΪʲô׻˵ĺãֵܣʣǻ˵ãԺʲô飬Ҳ뿴ֵܲɱ
⻰û΢΢һЦ³֣㻹ôĽղ˵ĲֵܣʣҲһ䣬ûѵͣҺǷЩϣܰµڶʱڣŪһЩʿЩλ˵ӦòѰɣ
üͷͬʱɻ֮ɫ³̲סʵûбˣ
ڰ֣ȻֹЩˣֻҵһƻˡţò˶ãǶͻƵڣڣԲľ綼пܡֻҪﵽȸ߶ȣǾͿԳΪ̫ʼһĴڣϣǸʱܰȡ̫ʼλá
һȻû뵽ΪĿĶȥԥһ£˵ͷ
΢΢һЦ֮ɫλΪǵδְɣ
˸ʩչԶһС֮֡
Сҵٶȼ죬뿪󷨣ȴǰһ
ղſ˵ĻС˴룬ٺһЦϼһǵҰĻСȻ뵱ʲô̫ʼ档˵ţ̾Ϣһ㵱̫ʼǲˣҿΪ̫


834 ȥ
⻰ɫһбŭĻ档
ŭһͣɭȻСӣ˵ţҪʩչͨ
С֪˵ļƻҲ֪пΪߣٺһЦϼһбɱҰүҲŲأ˵ţ˫䣬¶һµӣȻ򿨲ơ
ŭ£ղŵļƻȫˣȻϷͳȫ㡣䣬̧𣬿ٵֻ׹һΧĿռʱûͺһͨռɱ
ǰĿռ䣬һ׹ÿһΣһռնת֮ϰٵЩռնĿ£ХһԾ˵ٶСҷȥת֮Сҵǰ
ǿͨһڵʿ޷ֵ˲䱻ɱ
Сȴͬ࣬һֻޣһϹӵкڰޡĿռնСҺٺһЦϻҹһɱģſڣͺһڰɣ
ռնһ֮£СҵĿУӴ£СһŤȻ޷ǿĹһ̣СָֻԭΪΣƵͨĹϧȴɱҡһҪл㣬þûͨˣɵͦ˵꣬ԻĴһǡ
һĻһôҲû뵽ԷȻһֻޣ츳ͨУϾôˣʿʲôͨûһмڰȷʵȴʲôͨɵģֻ㱾£ڿȥ
ͺһɢӴϢϢ£ϵ޷£ҵķ৵ǡɫ˫ֲϵͺȵͨռ˺ѡ
ռ˺ѣͨʿʩչǲͬ졣
֮󣬿˫ֶǰĿռ䣬һ˺ѵĶֻһһ޴ѷ֮֡ѷͨɫ̺˱Ľɱ֮ʿУΪܳҪ˲ɱ
ʩչͨ󣬿ɫò԰Ȼ֣ͨûջأһ˫ּ˺ѷԽԽת֮ɸߣɿ
һЦСҵ񣬾ͺڿһˣСӣҿ㻹ôܡ䣬˫ǰһƣ޴ѷĿ£һǰȥת֮Сҵǰ
СоϢӳķΧֳˡ
ƺƺһЩвм֮ɫһСڵĿռһͬʱͺȣռ侲ֹʱͣͣͨͬռ̺࣬Ĺȴȿռǿ̫࣬СڵΪ͵סˡ
СǾ֮ɫռ侲ֹ£ʲôҲˡ
СҾֵӣǵ֮ɫСҵͺڿһˣСӣͨ£Ҳĸռʱ䣬ͨںһָ
û˵ѣͨȷʵֽУҲֻɹ
֪ãʱϵͨĸӦԭ볢ȴû뵽ȻɹˡʩչͨΪڣûʩչطȻͨҲ޷ʩչ
޴ѷһ֮£СǰɫĶڣ·һ޾ԨǵУɡʱ˿̣ʶСұɣߵĿͿ³ҲΪСܴͨ´
˵뷨ãɽһĻȴ˵ɴ۾
ѷ켴Сɵһ˲䣬Сĵ֮֡
Ůʱ˫ѾˣȻǰϢŮϢǿ£϶ᱻ˷֡Ǹղţ˵עȫСҵϣСֿͷų޵ϢסŮɢϢԲÿ˵ĸӦʧȥá
ŮѾǣɣֻͺһϵͨضɽҡ
ľϵͨľɣ
ˮϵͨκˣ
ϵͨԭ֮𣡡
ĵͨƽͨʩչɣؾҵĻζΧĿռԭͲȶ˿̸ǻҵ£ԭСǰѷ죬ȻڿռζУٶȡ
һٶȣʧȥ˻ɱСҵʱ
УĲľѩĿ£ٵѷڷȥգ֮䣬Ȼѷ˴ǡţһƾճ֣ϵĳѷ죬ĺˮѷ֮УеĲľʪ
ɢһۺѿĻǣͻȻ֣˲ѷڡ
ţŵһĻˣľ󣬾ȻԼٶȼٶȿת֮䣬ѷڻ죬һɹɱѷڲϵĳټѷ쾹Ȼ־ҵĳ£һ쳹ʵľ󣬱ˡ
һ̣˲ףղǵκʩչĲǺˮǴĻľһʪĻôʱȼգȼյٶҲ쵽ֵزȻȼʱͷŵӴ£ѷˡ
ûۿû˻һжģŮֵĬ̶ȣȻﵽȵزղĵͨ˿ռѷ죬ʵȴ쳣ΣգмһпܸıһŮпܱѷɣʹҲҪˡ
˵ɴ۾ͬʱʶã㣬Ѿˡ
ղŵһĻ˺ܳʱ䣬ʵֻж̶̵һ˲ˡ
˶̵ʱ䣬üߣ˵Ǹû뵽һ
֮󣬲һӴĳɳľˣΪεĳΧɢŮСǵǰռ侲ֹͨ˴󲿷ֵǵɶʵ˵Ĳء
ûôˣȻĽԶһЩɳʵ̫ûа£嵱˳ȥһֱǧɣŽ⡣֮嶼һģ³һѪ
УյĿ³ɫ԰ֽͨһڵϣǳ࣬٣Ȼסˡ³ҲܴϵķԪ壬ڿСһ̣³ǰŭ˵һɱں󻹺úõģҵȴˡ
̾ϢһҲȫֿ֣Ҳû뵽ᷢ顣
ߣû뵽Ϳ𣿡³ʧȥڼȷŭʲôҲȥŭſһһٵһһȥ֮󣬲̫ʼλãὫıҴ
𿴿Щ԰Щ̰ģȴһҵˣҳϣղŵжЩʧ󣬼ȻˣǶ޷ıõĵطȥ롣˵һ£˵㻹ǵãӶһУһɽʵɽһأֻҪˮһʱ䣬ɻָ
³ǰһϲ˻棿
ϲѵ𣿡ɫһϵˣٹ裬һ׵ġ
³һ£ãҴӦ㣬ô죿
ûеشʶһ㷢СҵˣСҵĵ˵Ĳأԥһ£뿪úָΪ߾Ͳˡ˵꣬˵ͷߡ
˸ҪȥǰһСͻȻǰסǵȥ·ͬʱٺЦϼһҸղ˵ˣ㵱̫ʼ棬ȴܳΪ̫Ȼ㻹ûгΪ̫ȥأ


835 Ѫâһצ
ŭһкâǣղŵĶУҳӮˡǱˣǿϼ¡ֵ̫Ļ뿪򡣡ˣսĻ޷뿪ͶСҶˡ
⻰˵ҿɲˣʲôӮˣǱӮˣòãСһðϲ˵ĻԿʿ˵ֻ˵ϼһҺĺǿϼǿߣÿһ뵽ǻ׷ɱңҶ˯ž
˻һ˶һȫû뵽һʮޣȻ˵Ļ
֪СҵΪղŵĻû˻ỳɣƦåˡ
һŭɶСӣҪ⣬һ飬뿪𣿡
СҺٺЦΪȻãȻҪ뿪ˡ
⻰󣬿ɫһϲСҽһ仰ȴѪĳ嶯
ȥ֪û뿪ıˡͷųӴϢһٴαɱģֻ̧֣Ȼһӣָһ޴Ļ⣬Ծ˵ٶǰȥ
⣬Сҵ츳ͨһצ
̺ǿСҾżʱܻɱͬʿʿǲͬն֮ΧĿռ΢΢ŤƺʱҪ̮һɼ̺Ĺǿ󵽺εȵز
˿ʱɫ䣬ǰǻãʹСҵ赲ȫֵĻѵĿܡȻڣȴôΪΪѾǿڣʶ֪ȿͿ³࣬΢Ӧ£ֵܷͨܵġ
һ֮£ǰ붼룬°׹һʧԭء
Ϳ³໥һۣҪʩչռԾͨ뿪еĹ켣ͻȻı䣬Ȼ³ȥ˿̵Ŀ³ֻʣԪһЩǿͨ޷ʩչټԪǰˣܵ¾һצĹ
³ǰٶ£³ĻᶼûУ㱻С󣬱һ³ԪΪһ͸⣬ɢڿСЩСľˣÿһֻ֥Сȴ̺˲֮
ʿһﵽڣͷЩͷǰеļƬʿȥԪһ˲䣬ͷɢڿУʧղЩ֥СĹ㣬ǿ³ͷͷֻ࣬һǧˡ
Щͷܱ⣬һÿһͷܿһ򵥵˵Կ³ڵΪͬʱǧǶʿóƷӵеķҲ࣬ˣ³ǰûмǿķֵ
ɱ³֮СһЩȥ
Ļ⣬￩һ£붼룬ٵзȥ
ͬʱСһɱ³ĵطһſڣЩͷУٵľ׽
Щͷڣʿļ䣬ԼฺǣȻͷ̺˲ʶ֮ʿȴɡΪԺЩӰ쵽ʿ־ڵĸൽһĳ̶ȣջ÷񲣬Ϊʹ࣬ĳֻ£ѡԱ
Сȴһ࣬ޡΣ츳ͨڣ̺֮ʲôתΪΪʹáСҽͷк󣬾׽˼£ζԡأԶһǶȣٺЦˣ֪
ǧ֮⣬СҿǸطɫ԰ףͫ׷ŴǾ֮ɫղţĿСҽ³ͷȫɡһ̣һֱ룬ղŻɱĲǿ³᲻ҲĽ
ͷһ֣СҵĻȻˣ¶صӰ
СӰһڿǰٺЦϼһǲǵҰҲˣĬٺЦĺˣҶûȤҺ뿴㱻ӡ
⻰ֲԤУѾµ޷뿪ˡ
ɫһһĴóһɫ壬󱬡󱬵һ˲䣬ͷųһɿֲΪһ׹ֱϾ׹ٶȿת֮ʧ
СҸںôˣһЩǿͨʶɫһߵϼһҲ̫ˣȻҾȱϧʿ޷ͨĿռ䴫˵뿨ϼ廹һЩ룬µȲˡ
Ѿս׼һǵȲǰˣģΪұ𡭡ͺһһؿڣһɾѪ˳һץסѪԾѪ֮һһת֮䣬ʩչɡ
󣬿԰׵ɫøӲ԰ˣͷҲƣһ˲ࡣ˫ȴɢĺ⣬ֻͺһռѪնֻѪһһѪɫĳâͻȻ֡
ѪɫâͨɫĴĿľġϸȥѪͬâһ㣬̺ǿͨͬʿϣѵֵѪâϵĳ֣һһת֮ϰٵгһصΣǰ
һЦ˱÷Сӣҿεֵͨ˵ţתһͺһռƽƣѪâ죬ȥɣɱһ赲ߡ
ֻѪϰٵѪâͬʱʧһ֮£СҶȥ
СɫȻֻë׵Сצͬʱ̧Сצӣ޺ûа㹥ǣıû˻ô롣˿̣СұëͻȻȻתȫ
Ѫâһ֮£ǰʱСҵͺһצ졭
һΣСʩչ츳ͨǰȫͬǰǾŵѳʮһһΣСһӶ˫צʮ˵ѳһʮСĻ⡣ͬʱô໡⣬СҲЩҧϼһ˭Ц󡭡
ʩչѪâʱǻ¶΢ЦʱҲЦˡɲɵӣῴЩ̺ŶôӴĹײһõĽҲܾˡ
Ǵ˿̣޷ıʲôֻܾĵȴŽĵ
һ̣ѪâһֻѪ̳֡
ټɽڣ˲ŨѪЩѪâʧ
ԼУԿʮǰڡ
˵УӶûã׷ǿĹ£һʩչͨǿﻹδüңͬʱ֣֮£ɵĽɱ
֪˶ãѪɢʬֱֱڵϣϵĴָС˿ڣǧٿҲΪԪҲûӳڵһ˲䣬ɢˡ
Сһʬǰ̾ϢһϼһʵڶԲ㣬ڿûպãһƫ˵ţһ֣Ĵץһڵķȥ
ˣͬڣеĺѡ
Сҽľ򵥵˵һ󣬼ϴô죬ҪҪ뿪
˵ͻȻɫһЦˣѾˡ
ȻϷһʿͬʱ֣һߵСӣ֪ڣɣ


836 Ⱥ崫
ǣɽڣֻһʧ
˳ɽУŰеˣ벻ô죬ҲµĲӦﲻԶϼ˻ûе
еˣһһŮͶӿʮ꣬ò㣬üĿͬЩƣȻҲǿϼʿΪͣѾﵽڵľ硣ٿŮӣͬڵΪòȻȲˣҲ٣Ҳټˡ
ŮΪ൱˶ʱĿ¶Կһ¡
пԪŮ纫²ôԶǽӵڲĴ󣬱ϵĻӰһɽУ뺫˲ɵľ롣
ԪĿһ˺Ƭ̣֪Ĵˣû뵽㲻ͨΪٶҲܿ죬һٶ꣬ȻˡٶȣʹĴУҲѵõˡ
˵Ԫһ£ţɱʵ̫ϧˣԸ׸ǿϼ壬ڵŮѡΡ˵ʱ¶һ׾ЦݣȻʱҪ˵ʲô
˻һ˺⣬˶һŮͬʱĿںϡ
ɫ磬һѣ⻰˵ʵڿЦǴ˴ǰΪ˱ܴӦ𣿡
Ԫ΢΢һЦƺ֪شһҪǧѷĺûᣬʿζȥϼڡһ뿨ϼ壬Ϊλˣڵһͨʣò˶þõľ磬ָԷ磬Ϊ˵еǿڡ
ĺ£κһӣо޴ջ󣬿ɶԺûаá
һкâһѣȻʱ䣬Ҳʵʵ˵׸ǵĿϼ壬ǲܵ顣˿ϼ壬ҵԽܡĴῴԪ˵ô˵ȫΪʱ䡣
򵥵˵ԪȻΪͣȴûаɱˣЩĻᱻˣɱʿھһܿµ飬ûĵرûϺõĻָʱҲ޷ָ״̬
𿴿Ԫڿϼڵλͣɿϼǿʵ̫࣬ڵʿв٣˵ĻҲ޷ʹ̫ҩûϺõĵرڶʱڻָƣôܣ
Ԫȷʵʱ󣬱ܵȵϼʿǰһǿ֮ɱˣɲˡԪ뷨Ȼãû뵽뷨Ѿ󿴴ˡ
ȻУԪҲϻɫһߵܾҵĻֻӿĽŲղ˵ĲϼǿȷʵûǰʱȫǷˣֲܼ˰ʱ𣿡
Ԫû˵ʵϼʿҪʱһʱܵ
һЦЦǲм֮ɫѣ㲻˵ϻˣ㲻ֵĻǾͲˡ˵ţϵƿϵ·޷£ҵķ৵졣
ĿһĿſԪһֵĶ
ղţҲʱ䣬ΪˣΪûȶʱΪ˵ĿܡúͿԪ˵ĻᣬΪȶΪʵ̫Σ˵ĵˮ©ڿԪҲûз֡
Ԫ򺫱˳֣ȻɱˣҲˡڣȫһΪǿĺѾָƣԽ׻ɱڵʿԺ˵ѵ顣
ԪһЦЦһ˵ţҿȷʵˡ㣬ŵʱ𣿼ķɣûаᡣ䣬ͺһϵҲڿ
ͬˣƵͬʱԿԪʹһɫȻʣ𣿡
Ԫ˵ͷźһһٵҿǸһƽֵĻᡭź󣬶ٵȺ֣һҪȿ˴ࡣȳֵĻʩչ˺ͨȳֵĻͬķôһֵĹУ㴦ڱĵλ
ȻԪôΪԺͨһ˽⣬ǰѺͨ˵˳ĻĴúȳ֡ԭܼ򵥣ʩչķ쳣ǿҲڶʱҵӦԵİ취
һ⣬Ҫһԭ򣬿ԪԿڵûȫָָֻһ롣ϺֻڵΪɱ˲һѵ飬Լͨġ
ǸԪͬˣȻûжȴѾڰнļˡ
Ļһж֮Уȷʵһܿµ飬ɶں˵ʵڲʲôԪƺͬʱҲƿԪӿԪղŵĻУѾ³е˼ˡ
ͷһûмһĴֻ칭ǰһѽ칭ץУ£͸ļʸ֮֡ʸǰʩչĳ˲٣аɳѾʵʻϣɢĺ⡣
ԪͫһȻϳ칭˵ϹʿƳʮǿķû뵽㲻ӵȻϹʮ󷨱֮һ칭ֻǲ֪Ρһ仰Ȼ󣬵¶мζ
ûлشԪĻкâһ˹ҡ
ֻವһʸںĿ£һԪȥתۼǵǰ
ʱ򣬿Ԫõһͬʱ˷
ţһͺȵͨռƽơ
ͬʱԪͨռ侲ֹ
ӿԪʩչͨԿͨûпʩչǿ󣬿ͨӵʱͣ͵ÿռ侲ֹԪȻûͨڵΪΪ˵ҪȿǿαڵΪǿ٣ȻҲ
˳£Ԫʩչͨ乥ȿ
ͨͬʱʩչɣһĻȴ˵ɴ۾ͨٵںһ𣬶һ֮ʧһ̣ռƽãռ侲ֹƾճں˵ϡΧĿռ䣬˲̡
һĻԪ¶һʹЦݣҵͨûҺһͨʹΪһЩʿҲܻɱҿǻ㡭
ΧĿռ䣬ıֹĻ˾ΣˣϢ޷ƶһԪ֧Ĺ򺫱˷˼ʹҲҪˣΪˡ
ǣһĻǰ㵽һ
ΧĿռ䣬ۿҪֹһ˲䣬޷ŵһĻˡ
пٵͬʱͺһռͨȺ崫͡
ֻһɫ⣬ͬʱ˵Ľ£׹һƾʧһȺ崫͵ͨʩչʱƺܶ࣬ʩҪﵽڵΪΣ߲κεֿҲʶϵĵֿҲԡһֿĻ޷ͳɹʩ߻ҪͨķɣΪ֮ԽСɵԽ
ͻȻʧԪĿɿڴǸû뵽ȻͨҲɹˡҪ֪ͨڿϼУûаƣΪ̫ǧϼɹҲָڻʿУ̫ʼ⣬һɹ
Ԫɴ۾ôܣôͨ


837 
ɽڣӰû֣ȴ˳ûвܵ飬۶ôǿֻͨҪһľ磬ɹ
˵⻰û壬ȴԪʩѹ
ԪӦٶȺܿ죬ʧһ˲䣬Ӿлͺһռѷ졭˫̧𣬶Ȼһץһ޴ѷǰһ̣ʸѷʧ
Ԫʩչռѷٶȣ𿨲࣬ղǿĻѾˡ
ڣͬα֮䣬вСĲࡣ
Ϣɽһͬʱ֣뿨Ԫ֮ľ룬˰ɡ
Ԫһ˫һգգںϣ򺫱񣬾ͺڿһüͷһЦΪǿˣȴû뵽һǵ͹Ȼͨɹˡ
ʵûʱϻȥൢһʱ䣬ͶһΣգСҵ˵ͷʾԶˡ
СҺٺһЦһԣЦŵֵ˵ˣ˵ЩʲôˡͶ˰죬ȴֲ֪Ҫ˵ʲôտ򣬵СѾͷ㳤Ļ̺ңΣ
˻һԪɫΪ֮һ䣬ǰߣбŭĻ𻨡
һ죬Ϊϼϱݸ߹󣬺ʱĻ죬뵽ʲôɬ飬ʵ̫Ρ
Сɫ䣬¶һΨ²ҵɫԿԪ˵СӣҲ׻˵ĺãŮ·Ȼһ·ֺαںأ˵ֿ򣬼˵Ȼһӵŭ𣬵ҿԴɫп㻹Ǻڴ̺ҵģ𣿡
ԪҲ̲סˣŭһŭСӣ˵㣬ʲôŮ·ôĻŮ˽һϣԸ⣿ݣƽʱȻ˵Ļ˿˵ɼŭ˺εȵز
СҹһЦҵǲںҪĻҵŮ˶͸㶼ԡ
⻰Ԫ΢΢һȻû뵽Сһ˵Ļ
һ̣С˵ĻȴѪĳ嶯
˸㣬ޣҵŮҲޣ֪Ǹʱ򣬻ĳ档СҹһЦһɱģ廹統ʱǰС᳤һ
ԪŭɶȭͷŭҪɱ㡭˵ţҪСҶ֡
ǰһͻȻСҵǰֻ̧֣ſԪһָ
ϹһָһԪȥתۼԪǰ
˫ֲϵһɫĿռܳǰţָڶϣֻһ촫ƱΪʧڿСٿָ΢СһЩȥƲԪؿڷȥ
Ԫɴ۾ȫû뵽ڵΪʩչķõסڵĹԪӦٶȺܿ죬֪޷赲ָڣæڵתָĵطҪ˲佫ָ
ͬʱСҲˣһСӣˡĺˣɱ֮һúչ£ԼϱһԴ䣬ӰһѾԪǰҪʩչ
Сʩչһ˲䣬һһСҷȥڿԪǰ
Сûж֣ԥ֮ɫƵˣҿɲɱ㣬ÿòãɱǾͿԹҸˡô˵ȴٵȥתۼ˰ɡ
ɱСˣĻ󣬸һɭȻ˵ţٵС׷ȥ
£򲻻ȥ׷СңΪǷ޶ˣͨһ뿪ľ̫Զͨ޷ʩչ£ǱĹǿͬʿɱԷ
׷ɱСң̫ŭʧȥǵԭ⣬Ҫһ㣬ǱСҵΪڵľ磬ôܿСֻڵľ磬һͻƲáΪֻҪͨʩչĺãʱɱСҲѡٻصߣ֮½˻ˣȻɱˣҲϵϼǿߵ
뷨ãǻۣ뵽һжں֮أ
ղţСҳϷŪˣǺаźõġ
Ԫֵһ˲䣬ܿ϶˵ʩչͨܽǷֿƵĻûѵĿܡСΪСٶȼ죬ʹСҸ߳һΪҲ˵Сҡ
ϵˣٵСҷȥ׷ûãȴС֮ľ룬ʼձ˰ɡ˿̣Щԣо뿨ԪԽԽԶԥ֮ɫ룬ʩչķСһɱǻصأ
ɱСңȻܺãɱô죿
ͷһ֣ûǷİȫҪתȥȴС˵˶Ƥףʵ̫ϸˣ֪һ»ĸо˵ţһ¿ˮĿ޼ɵɨ
⻰ԭѾ侲ٴδڱŭıԵŭåʹСңڳԭ򣬴˵໰һʱ侹Ȼ벻ʲôԣʹһ١
СƤ񣬺ٺһЦҾåͷֻåܵõŮ˵Ļģ˵Բԣ
ƺ뵽ʲô˵飬ɫøˣ˵ϻҽҪɱ㡭˵ţ˫ֲϵɺֻͺһռնǰһϰٵն֣֮Ŀ£Ծ˵ٶСҷȥ
ʩչĿռնȿǿ࣬ΪһɱСҡ
ǣ֪Сӵкڰɵ֪һĸܡ
ԷĿռնСûʩչҲû㣬ڰһ̾Ϣһ˶ô㣬ôɱأĻػ𣿡
һСҵͺڿһˣɭȻͷ㻹˵Ļ
Ϊʲô˵أ಻һ仰˵ĺ𣿡СҺٺЦ˻Ҳ
һЦ˵һĻȴŴ͡
СϻҹһͻȻŴڣͷųһӴ֮ӭĿռնȻıСΪ̫ӴСҵĲһֱ˰ϢŻָ
Сһ¶ӣ˶Һã֪ҸղĲٵȻҲˡ£һҸ顣˵꣬̲סϷʵ˫ˣ뱧һ¡
򲻽¶ȵɫҲˣǰֻѺʩչͨǣȻûнСҵ˵ʵҲֿܹʱܴ֮Ϣ࣬ϸ˴ųɹϼ̳
Ӿл˵ȴСҲˣһ
ɫЩ㱣Ȼղʵ̫ȡû뵽СѾϢҾͶߡüͷһصԪǰأһȺʲôˣʶͷȥȴСһָΣڸȲ
һĻ崫ظоߣŭ쵰һҪɱ㡭
˵ԪǱߣָĹ˴ɫ΢΢԰ָжߣ￩һ¡Ѱ䣬۽ǵȴѾΧȵǣҪʲô


838 ͨ
ŮԪΧУвϵʩչֻͬɫĹâͷŶֱǽɫɫɫɫɫ
ɫԿԣǽϵľϵˮϵϵԼϵǡӵ˫ϵǰռϵԷ˴룬ڵĽϵȴĿģǺŮʩչͨ
һͷųӴϢ˵˫ֿٵŷſԪڵķһ㡣ţֲͬԵǵĿ£һ˿Ԫͷһγһʹ㡣
ԽԽת֮СȭͷһСֻһΪͬɫߣԹΪģӿߺɲǼ䣬ӳǧγһž޴ԪС
ԪΪǿߣȻϳ֮࣬ʧͨôͨ
ͨʹУ֪Ҳ٣ʹЩĺҲֻеһͨˡǰ˾ȻֲܽͬԵͨʩչֻԭ򡣵һȫǴĺռڵͨΣֶΣͨŪ֣Ȼͨ
ǰԿһֿܸڣŪͨԪôҲ벻סأһͷԺһ￩һ£ѵ屻𣬾ǺΪ
Ԫ뵽ͨѾʩչɣΧһߣĽУһ㣬ЦһԪףڵΪûİ£Ʋͨ÷˵Ŀܡ
Ԫʱ䣬ʱһյʱ䣬ﲻϵ˼סˡ뵽Ԫ⣬ڿкСҶﰵһ֪ȥɱˣѵ㲻֪һֿ޷ֹȥ𣿡
Ԫô룬ȴһ˵򺫱ЦŵСӣҪǿ࣬㱻ˣڵΪʩչͨڷڣҲ޷˵ҡ
ףԪ˵ЩֻΪʱ䣬Ҳƣȷʵ޷ɱ㣬ǣҲܡ˵ţһĴжһľͷľͷϴһֻһľͷȻһ߻
ȻȥͬһģһɢϢҲɻϾ֮壬ͷųϢôǿҲܾǿĹˣʵΪֻлڰˡ
ڳǿ˵ڻʲôֻҪָܻɱ
һ֣˱üͷҲ벻ף󵽵Ҫʲô
Ԫͬ벻ףһвм֮ɫһҲǿˣȻڵĻҳϣʩչĺܵλѱ棬ѵҪɱңֻߣûȡάͨʩչʩչͨɱ𣿡
˵ԪһЦһתҺ֪㵽Ҫʲô
Ȼô¶һܵЦݣҪżϾ֪ˡ˵ţͺһһĴһʯ˳һ졣Щһ֮£ɵǰ
ʱѾףҪʲôˡ
Ԫ֪еüͷѵû󷨣Ȼȥ𣿡˵ţһΪȻΪ̫ͣάֵʱҲ̫ܲóһ󣬽ڣסҶ೤ʱ䣿
ԪŵΪʹõһ£Ҳܽ
ûԪĻһһͷڻϣĿ£˹˫һӣһһʯɵУ˳ȥйߵΧ濴ȥӳʯ£ʵȴڲһΪǿ󷨡
ת֮䣬ٿʯ㱻ˡ
ֻҪ˽󷨵ʿ֪˵ҪʯԽ࣬Խǹ󷨣Ƿ󷨣ʹټĸ󷨣ˡ겼õֻҪһٶ󷨰ˣ˽ٿ󷨣󷨵ǿ󵽺εȵز֪
ȻʿڳԶȻ˽⣬󷨷ֻ֪һЩƤëˡˣԪ˰죬ûеİأһŪ飬ʹ㲼ʱʩʱٳҲסҡ
һ̣Ԫ뵽ʲôһתҪ㣬аʱڵǿ߾ˣ벼סҵĴ󣬿Ҫӿٶˡô˵һѹúг
ȻԪҲû˵ʵ˵аʱʵֻаյʱˡʿ˵ǿ֮䶷ֲʤ£յʱܿͻȥõסԪ˾Σˡ
һץס죬ϴֻһһ޴ͻȻ֣С˿̣˵Ҳڣɫ򶨣ޱϲ˫˸žУɢӴţһж֮С
һַɳʧţͻȻſڣ³һڴɵʧ󷨵Ŀʼѭͬʱžһ죬ΪľмƮɢڡ
һĻԪһЦ򺫱ͺڿСһۣЦ㲼õĴסأӽˮˣʹˣ
õ󷨣סڶʿѣڵʿ˵ȴ𲻵̫áʹڵʿ󷨵£ʹҲɵĽƳôʱ䣬óһ󷨣翨Ԫ˵ӳ
ȻˣôĿġ
Ŀһһɨһͷ
˻⣬¶һЦݣƺڻش𺫱󣬡İɣ֪ô졣
ʱС֮սҲβ
Сռ˱˺ߣ·𷢷һ㣬СҷҲٿСң͵Ĺ£ƾ츳ͨϵϢ㣬ѵĵ
СһָΣƶٶȼ˲٣ϵѾòͬлһ㡣ʼմŵЦݣʹмЩ˵ҲˡСҸյһΣյĹţ¶һµģ˶߯˰ɣѵıɱ׷𣿡
˭׷ˣŭɶǷŭĻ𻨣޲ھɱСҡɱ˵ĻСѾɱǧΡ򹥻һҲ侲ˣǰԤϵĴˣСҲýһֱȥҲҪܳһʱ˵Сҡ
أ뵽˿ԪɫһתԪڵķȥ
תͷ㿴Ԫڵĵطһ󷨣ԪѾˡ
￩һ£ʱֲԤУʧ
һСҳͫУٺһЦϷ˵˶ں𣿡
СƤЦӣջŭ
СԴ̾Ϣô㣬ȴҹʧ˵ͻȻӵ괫һת˶ûʱˣɱٳ̸һ˵꣬Ӱһڵķ򼱳۶ȥתۼʧ
ɫһ붼룬׷˹ȥ


839 㣬һɱ
ǣɽڵ⣬ֻһСҷ˽ȥ
򣬿ûйرգǴڿ״̬΢΢һͻȻֲԤУǲıһ̣뵽İΣҲ˲ôˣһɵڡ
У򿴵ǰһĻһһʱ侹֪Ǻá
ڣˣʩչͨԪ֮ͨС
СվںߣΧ󷨺ʶһֱϡ
Ԫһϲæɱеһͨҳȥ
⻰žл֣Сһǰ˶ٶҲ١ϴʹɩסˣ޷֮ɱȻҴԶ߸߷ɣΡ
ΡͺһзһռնͷŶֱСҶȥ
Сһſڣն¿УٺЦ㻹Ƕôã֪̫࡭
׻˵ĺã鼱ˣؼʱ̣ȻСһʩչڰɡ˿̣СҵĻɫһзı䣬ͺһռң㡣䣬ɫò԰ҡҡλΣȻʩչͨ˼
һΪĿռϵֻͨΪﵽھ󣬲ʩչһͨʩչɣԲǧڵĿռ䶼ûռڵһУǻľΪµή
ȻΪﵽϣҲڻҵĿռУĴΪܸ߳ʩߡʱƣڵԽԽ٣ĵһ㲻ʣӶʧȥս򵥵˵һ˲ֻͨڹؼʱڻʩչʵ벻ǰ£ʲôͨڶʱھȳԪ
ͨȷʵΧĿռ䲻ϵŤ쳣Ļңбļ󡣵ֲ˲ήΪɫҺ壬뵽ʯСռҵԽԽϡ˿Ԫ⣬޲оѡ
ٿͨϵɫߣҲڿٵŤٶȥʮϢ󷨱ᱼ󷨱ֻһ취ͷųʱͷŴסԪȻܣҲô
ԪһЦʹһɫз˵ɵúá
Ԫ򺫱Ϊ˵ҳҲƵĺܵλǧǲӦǷžۡ㻹֪ǷֻͨҪһΧڣʹñ˴ڵʩչͨһЧҿ㻹ֶܼ೤ʱ䡣
Ԫⷬ˵ûһֱʩչȥ˼ʹߣҲڷ˵ĹˡǣԪҲû뵽򲢲Сҵ½ڡ
Ԫ֪֪࣬һĸܡ
ͺһ̧𣬷ʩչͨΧ󷨴һһСһǰͬʱŮһֻ̤ͬʱʧڡ
ʩչٶԽԽ죬ͺһ󷨿һѽץУһӣԭסԪͨͻȻΪʧ󣬺ڣһץסСңȥ
һĻ˺ܳʱ䣬ʵڣ󷨺ȥֻж̶̵Ϣ˶̵ʱڣԪ޷Ӧ˵û뵽ᷢ顣뿪󷨺󣬿ԪһΪӳ𣿡
䣬ԪһǰЩסԺ۷ʲô£Ҫʱʱ̸̿ҵߣ뿪Ұɾ룬֪𣿡ͷ󣬻һתߡ˵ţ̧֣ǰ󷨻ӳһȭֻȭӰһ󷨷ȥ
ԪʩչȭӰ󣬱Ϊ˲ܻ󣬿ɽһĻȴɴ۾ȭӰڴϣֻ촫ȭӰֻ΢΢ζһ£ûԤе
Ԫɴ۾˫ţЩţ̧־ռնɽͬԪԭأôܣôǿȾ磬ڵΪ󷨣Ҳ޷ǿл
üͷһƺ뵽ʲôѵһ֣
죡Ԫ黵˼㣬ղΪԭסôãȻɫ뵽ʲôҡͷԣʹ󷨲õٺãһ˵£Ҳ޷óסڵĴ󡣡˵ţƿռңΧĿռڻб
⻰΢΢һʶ˵ˣһ󷨱ΧĿռ̮ǺΣգ
ǵİȫҪǱ̫ʦֵĺãԪһʱѾӦ̫ʼ棬۷ʲô飬ǶҪϵǿߵǰ㲻ǲ֪̫ʼƢһߣһᴦǣȻɱǷޣԺúõ鵤ҩͲܡ
ûкõĵҩνһͻƣĻ֪Ҫ꣬пһ޷ͻڡԪ˵˵ţһⶼĴȥҲ
Ԫһץס򣬷˵ȥ۷ʲô£һ˳е𣿡
̾Ϣһû˵ʲôзΧҵĿռĿ£ϵĳΧ󷨡
ΧĿռ䣬Ťĸûñ㱼ˣһռѷ֮֡Щռѷ죬ƽ￴ĲͬѷڲǺɫǻɫһѷУֻһ³Ǳ
ɫѷԽԽǾ֮ɫֻŵְͣɣ㱻̫ʼ𷣣Ҳھȥĺá
ͻȻֻɫѷ죬ֻ˵һ⣬Ƭռ䳹׵̮ˣͬռͨһɫĿռ䣬ʵһв㡣磬м乲в㣬ʱĺɫռв㣬ΪռͨҲͨ󷨺Ϳռϵͨǽռͨڴ͵ָĵط
ɫĿռв㣬ǿͨҲռ䣬ͨ
ֻͨһãȥͨڣ硣ռƽʱֻ֣ǿͨʩչʱıռ̮ÿռ̮ͨŻͨ
ͨΪ£ûпûеֻǿµĻɫ塣
ɫϢȥ˵ûа㹥һУ˲ɢڵҲ֮ʧӶһȥꡣˣ򿴵ɫѷڱʱŻᾪ
Ԫԥ֮ɫһһҧͣ£Ȼͨˣ󷨼ֲ˶á£жûһ⣬ⲻͨʿõ󷨣Ǻ
ʱ仺ţûбļͨȴڿٱۿҪڡ
ԪǾ֮ɫۿʹֹͣʩҲ޷ڱռֹͣԪ۾ǿЦȴû뵽һڳڵʿС
Ԫ̾ϢһԺֻʣһͷٸһλŵĻᣬһǺ󡣱˵̷ıҲȥᡣΪףɱͬûʲô


840 뻢Ѩ
ڿԪΪʱֻ¡һ촫ס󷨣Ȼ
󷨱һ˲䣬Ԫպϵ۾ȻȻ֪ʲô飬ȴ֪ˡԪһϸ߿գ˷ɵк󣬱㿴Զʮʿ¶Ȼ֮ɫ
ʮʿɢϢΪӴΪҲڵʿΪߣﵽڣԪ˻ҪһΡʮˣòЩƣȻͬһʿɫֻۣ¶һ˫۾ؿڴһȭͷСĿ֣˵ǵݡ
ûЩ˶ǿϼʿһ£ϼʿĵΪɫΪɫſռ䷨ЩǸ⣬ȻҲǿϼʿȴǵϵڵг˿ռϵ⣬вٺڰԡ
˫кǳԶΪֻпϼһϵӲСʮڰգųһΣڵʿ΢վһΪпҹȺʿͷߡ
ղţʩչͨǿҹɼΪﵽĳ̶ȡ
Ԫվڲûкˣҹ΢΢üͷЩأ
ԪһЦȴæ˵˽֮󣬱ˣӵǲ֪
ҹ˵꣬ɫһϵ㿴˶㻹ʲô˵ţͷųӴɱ
Ƿȴֹ˺ʵԪߵΪߣͨΪҼʿУѶԸһ˵㲻˵ĻԴ׷ɱҲδ׷õȴΪ϶
⻰ҹɫøѿŭЦ˵ҶԸһССڳʿ⻰˵ȤѵΪǶһȫǷﲻɡ˵ţ޼ɵЦʿͬһЦ
ԪĬһܲ׷ɱҲ֪Ҳ֪ûʲôĻҺˡ˵ţҪʩչ뿪ӱµһ˲䣬㰵ģԺʲô£ȥ׷ɱˡ
ҹĿһɢɱΪŨɭȻԪˣδӦ̫ʼġ˺ˣȥҿ˴εж𣿡ԪͷһתԪ㵨ԽԽˣѵͲȥ̫ϳ𣿡
Ԫûȥ֮ô죬˿ҹһ˵ߵѡжһϵûаɣȻһʿȨҵ顣˵һ£ּҪһ䣬ȥ𷣣ܱںҪǿöࡣ
˻һҹ˶һȻû뵽Ԫ˵Ļ
ҹſԪһвм֮ɫһߵǸʧһΣ˵̫ʼ˵ڲʿɱھɱķˡ˵꣬ɣжԶ͸ҹԶ
ԪҲҹͺڿһˣЦϾ͹ϧЩĻᶼûˣڿлشӰȴΪһ׹ֱշȥתۼ㻯Ϊһ׵㣬ʧС
̾Ϣһſҹһȭ
ת֮䣬Ԫ뿪ˣҹüͷһһȥ
Ԫ󷨱ıԵǰŻɫͨû뵽һڵʿȻܲó󷨡ȷʵܴ󷨲õҲұȣ˲١˵̧꣬һӣһʯС
ʯڣѾӦˣҹУٵŷһɫĹСţڹһһɹڡҹ۾֪ʲô˫¶һɭЦݣԿе˵ߡ
˿̣ǧһǿգе΢΢һһѪ˳
һǰסĵôˣ
ȥǵѪкâȵû뵽ֽ廹ǿߡ
˻һ˶סˣǲ֮ɫæʵʲôˣ
һ˵ղҸӦһصҵڣأǺڰϵͨƾһ˿ϢǿһϢȻʿ١ҲµòԷѾǵټˡ
С֮ɫϴӵкڰļ壬ǶѵǼлгǿߣɱǵʩչǿͨǱˡ
ǺڰǿӦˡҡҡͷɫڰͨʿϢɱˣһµϢһʱɢһϢĵطǵڣܸӦԷµʯڣѰҵҵϢ
Ӧܿ죬ʶ˵˵ղʩչڰͨʿǿϼǿߣ
һͷԷʵϼУûʿӵкڰԣ
û̻شһŵϼ飬һֱܣʹǿߣ֪Ҳ١ʿ˵ϼĵӣȻпռһȴӵǲǺڰԣͲö֪ˡ
ĬЩĸʿѰǺ󣬿¶ᶯҵȶ֡˵ţһĴһ߻ΧĿռڣָϷҪ׷ɱϷУĻһǷУͻᱻΧʱ߾ЩѶˡ
ѩһæ˵Ѿ϶ˣһֱϷУû򡣺οûȫָڶʱҵһĻΪĪˣһ꣬Ϊˡ
ѩ뵽飬벻
һҪĵɫİɣڻвҺһ̷ֱҺҲڵӣ͸֧һתֵΣյĵطȫĵطΪǻķȥԶö֮Ǳ׷ɱ
üһ¶һȻ֮ɫ˵һֱϷУѰһȥ򣿡
ҡҡͷϼʵɱԪʱ¼ڵǿ߶׷ɱˡҲ²ⲻϵǿߡ£ǿ϶뿪гڣ֮ǼʹлҲǾһ
˵ɫһߣǿˡ˵ţɱֱϷȥ
˸뿪ûãҹʮ£׷˹
ƬУҹĿһһ֣ͣ
ҹĿΧһɨߵѾѰϢˣͶƬУңҽô˵ȴȲѣȻֺŵķ򣬿ɾλȴ޷϶
ҹû뵽ϢǿȵزڵΪҲֻܸӦģķ
ʱ仺ţתۼ˰ʱûг֡
ҹüͷЩɣѵ´˲ɣз뷨ǵڰ׷ϢѾ¯𴿾ĵزˣΪ֮£ôǿϢԸӦŵλáĻ׷󣬲ŸӦϢͻȻǿ
ͷԺһҹһЦѾʱˣȻ㲻ֻҪˡ
ʱһһӰ֣֮ǺǰµĻ


841 
ʩչĻΪ棬ĻƾʶӦѿ١
𿴿ҹѾڵľ磬֮ͬûпеİأֻģĸӦǰЩԾﲻԣһʱ䣬Ҳ벻ԭ򡣲ҹûж룬һ㼸λ֪أѵȥˣ
΢΢ſ֮Ѿˣɱ֮󣬱׷ȥ
⻰ҹ΢΢һЦΪҺһɱǣȴɱҡôˣ㲻֣һҲɱ㡭˵ţͺһ̺ӴĹΪһεĹתۼǰ
Ȼ棬ȴֻлڵΪιǰһ˲䣬ֻ¡һ죬ѡԱԱ󣬳ɢҹǰʱѾûжĹˣ˲ǡ
ҹɫһΪῴһ߻û̫ı飬ȴˣôҲû뵽󲻵ͨϢֶθʩչĻܱ浽̶ֳȣȫԼ档ղŲΪǺأ
ʱ򣬿ҹߵһʿ̲סʵ죬ղǸǺĻ
ҹȻʲôһǺĻ˵ȻǻΪ˵԰ɣ˵ͷһתҲµĲʵֽڻڣҸղʻʱȼеһ䣬
˵ҹкâһͻȻ뵽ԪǰĻԪ˵ĲһȷʵѶԸһ߻Ⱦ磬Ҳûж˿ϧңջҪҵС
ղ˵ʿٴʵϢѾˣμѰȥ
ҹûлش𣬶ƳһϷ˵𣿡
üͷһǾ֮ɫһ˵죬ϷѾûˣǰʱ˵ˣˣڵûȫָղֺͿԪսһѾҸָŶԣôϷȥûʲô𡣡
ҹ˵ͷɫ˿ûʲô𣬿Σյĵطȫĵط򣬵ʿ׷ɱǣԺĴôȥ˵꣬ɫһ²˳٣ھ׷ȥ˵ǰǸطǰɱǸطǼʹõҲҪء
ҹ˵Ǹطʱɫһ䣬־֮ɫһЩʿ廹΢΢һ¡Կ˶֪ǸطǸطΣգûԭûԸǰ
ضǿ߶ĵطһĴأ
УֻЩǿߣ֪Ǹطʿ֪
˸ûãȻ֪Ȼڷ֮أд˲鱨ǸطҲһ֪ȷʵһж֮УôҲû뵽ϷȴǿҲǰĵط
ããǿգһۿ߼ʣ·ûоͷ
ǿɢŵĹâֻһɫٻתۼɹ
ɱǰվһɫʿɫȻһ̣ŷеķӣǺ뿪ʱ࣬ںڵͷ϶ܿ˿
£Ѿһ£һǺڿ̺ͻɱСҵˣȶڵΪͬΪֻڣͻƵڣҪ̵ʱ䡣
峿һǰ㲵ӣһʹ̲ס˵ڵΪȶˣƷɱȥһʱɣ
΢΢һЦ˵ᣬͷðɣҪСģǵãһֱϷɣǧҪı䷽򡭡˵ţߵѩ˵ߣӴȡǸɫţڷɱϣ֮С
ʱһΣתۼֹ˰꣬ΧǿУǿ򡣲ΧĿȴϡǵΪûдﵽʱѾˡԽǰУԽԽ٣Ϊ͵ķһֲסˣһһѪ˳
ͬʱȫڷϣѩæʵôˣ
ڰ֣ʾûд£û£ǿеĿԽԽϡѣǰУ»Ϣ˵꣬ɫо֮ɫһʶʵû𣿡
СҡҡͷһΧĿȻϡûпǵΪǿԺĿ˵꣬뵽ʲôͻȻ򺫱ʵϴѵΪйϵ
ĬɫҸղŰΪ͵ڣȷʵ˵յĿѾ޷άġȻʿΪԳʱ䲻һһʱ䣬ž޴˺һֱϢ
˵һ£ּǿ㹻ĿΪΪȷߣǿаеһ˿ڡɣѩѩ˸𽫿ڣάַģҺɱķС
˻һûʲôСҺͷͬʱأ
ĿһСҸ𾯽ΧȡڴԲľ硭˵꣬ӴڴＸٿʯڷɱΧյĿֻܽܳ
ɱԭеٶȺܿ죬ΪԭҪϵΧĿٶȱԼһ£ǿеĿϡ˺⣬Щѵĵز
ӹɱĲٿȨտͬʱһֿת
£󲻵òɱķٶȣͬҹ˵ľԽ
죬ҹһȺʿ׷˺ˡȻ뺫˻һľ룬ٶȥʮ죬׷ϡҹǿУ¶һ˿Цݣ૵ǴĻŮӣĻֻȡ
Ǳߣͬ׷ʿɫдŵ֮ɫ
̾ϢһԼ׸æ˵ҰɣٶȥЩ˳׷ǡ
ŷһһٵǵѣûг֮սǰǾ㡣ȴи̺ŨİȻΣȴȾÿһ
һȾˣҪģأ
ѩҲͷؿڵҪһʲôЩýأ
һ仰˵ĺãԵİ̡СҺٺһЦЩ˵һ䣬ʲô졭
˻һŮг˷⣬˶뵽˻е˼Сһۡ
˿ЦʵЦΪߣκö࣬ǰʽеϾࡣ˼⣬βܽڵʱͻȻͫһ΢΢ŴͣǾһ
ˣֻɱͻȻֹͣ˷Уʶ򺫱ȥǿŴͣǰʱ֮£˳źķȥһ̣˷֮⣬˶¶ͬɫ
˾ʲôһ򶨵ĺ󣬾ȳ
һ޴ľˣĵȼһʮǡ⣬Ũİɫϵķڣı״еĺˮڷڣϵɢ
ͻȻ뵽ʲôʧѵǴ˵е򣿡


842 ı
˻һ˶һͬʱĿڷϡ
Ȼ֪Ҳ࣬һǰڴѩ¥ʱ˵һܹﱻΪֻ֪һŨʱɫʱɫǽʿһö֮Ϊһ˵
Ŀһȷ򣿡
ҡҡͷȷ˵ǲ޷ȷеҶ֪û˵һô򣬶һ϶ˡ˵һ£ּ˵׻˵ĺãѨ磬ȻŨİɫ˴˵е⣬ʵ벻Ϊһ򡣡
ĬӦһ׷ʿǲǴ˵еǶȥ
⻰޲ɴ۾Сæ˵ϴˣô죿˶٣ղŷҲ˵ˣǽߣһȻΪͣˣӦöʿǶ޷뿪ô˵֮СƳһ۷е˼Զ
ҲףС˵֮лһʿһΣգҪչ뿪ϣãˡʱΪеԺΪǵػǻƼʿУΪĵʿ֮һڣȻΪ͵һһ˵Ĵڡ
ͷԺһˣΣգߣҪأ
ûشѩСһۣû˵ղ˵ˣ۷ʲô飬ǵѣ˵Ӷߣ뿪ˣܰҲܣΣգСҪİȫʲô⣬ҲҪˡ
Сû뵽ղ˵һʵȴôĺæ򺫱
üͷһ£ѩ˵ûȻѣɿܵأ򶼲·Ͱѩ˵ȥɣΣգС㸺İȫֵסֵֵ
⻰һж˫֣м󡭡
΢΢һЦҲлңû㣬Ҳ֪ܡУṩҲڵľ硣ΪǸô࣬ǻҲҵȵ硭
ۿʪˣãͬһȷѡ
򵥵Ĳһ£ͺһẒ̇Ծ˵ٶȥ
˵ҹǱߣ˸շڣҲˡ
ͬɴ۾綼֪ĴڣҲ֪Ŀֲ¶ȵɫֻһԭǷ˵ŨʱɫʱɫǶ˽⣬궼ɫ֣ʱ룬ɡ
ȻżҲɢɫʱУȻΣգõĻӳĿܡֻǣʲôʱɺɫʲôʱɰɫû֪ǧֻʿɢɫʱ򣬽ȥ򵥵Ŀһ£ȴûʿ涺
ǸʿǱˣǿϼڵǿߣںڴԲ̫ʼ桪¡ˣܣʿ֪ĺ٣ֻҪϼĺʿ֪Щ鱨
ҹΪڵʿǿϼУڵǿ֮һܣ֪Ĳ١˿̣ҹɢŰɫʱоһ¶һ˿ЦݣλǸı˵ʱˡ
⻰ǲ֮ɫһ˵ͳ죬ҵȲ㻰е˼
ҹ΢΢һЦ˵Ƕǿϼ˫ϵһʿˣЩҲûҪֻҪһǿϼǵͳСһ£һת֪Ϊô꣬һֱûͻ𣿡
˲֪ҹΪʳĻҡҡͷڻڵܣ޷
¡ǼһǰΪߣΪζ̶̵ļ겻ȴﵽڴԲľ磿ҹһȭͷ˵һܣΪȥ򣬶ɢŰɫʱģȻûкϸ˵ҿԿ϶ͻƵڴԲľ磬ͬĪĹϵ
˻һ¶ϲ֮ɫһѡ
ղ˵ʿٴε죬˵ֻҪǽ򣬶ڶʱڴﵽںڴԲľ硭
ҹͷҡҡͷ˵ܷڶʱͻƵڴԲľ磬Ҳ֪ҿԿ϶ĸǣֻҪŬȥһܳΪ¡ǰǿĴڡ
ⷬһ˵ѪȼˣΪﵽھÿͻһΣҪܳһʱ䡣õĻõĵرŬ꣬߼ǧͻơûĵرĻҲҪʱ䡣ͻƵڣһʿ˵˵ֹˣΪǧҲֻп¡һڴԲľ硣
ڴԲ磬ʿһÿһʿ˵ž޴ջҲȾ硣£ҹȻܣ˵ܴﵽβ
ղ˵ʿпݣ˷֮£죬ȥ׷ɱ󣬻ȥ򣿡
ҹ¶һܵЦݣæһҲµĲӦò֪ܡڲ֪£׷ɱǣһѡ򣬶ҵȵ׷ɱ
ԣȥͬ׷ɱû̫Ĺϵ˵ҹһתѵλǶһľӢҲ뿴СȽһа˵ȥɱ󣬾ֽɱˣѰмֵıסֻܴһ죬ʱ뿪򡣡
˶û뵽ҹ˵⻰ݲʵ죬ȻйͻƵڵܣΪβһʱ䣿ܵõĶȥ͸һʺõʿԺһʿǸǿֻҪ̲ϼ༸ĵӣٰѵϵһĵɱǲܿƿϼ壬̲ǺҲʲô¡
ҹһۣû˵˵ĲɱˣϺɫͰɫת伫졣һɫʧɫȡ뿪ղ˵һ죬ֻǴŵʱ䣬һ쳣۷ʲôıҪڵһʱȥ
˵ҹΪΪλô꣬ѵҲ𣿡
̵ͷ֪ҹ˵û̫̰ĵĻջʹ˵ء
ҹղ˵ˣ󣬿Ըıǵˡں˵ֺγأŻɱȫǰȥҿѾ˲ٿĻ˸ٵķ£Ȼܲס
׻˵ĺãɽ
ǰԼٶȷе죬ǰ
һۼ׷ˣøˡʶһı棬ϲûΣպȻӿٶȣɱϺХһֱŨзȥ


843 Ͽ
ɱ󣬺ȵķ֣̺һصֹʶɢ򵥵˵ʶӦķΧֻǧҡҪ֪ǰʵ̫ˣǧ㲻ʲôҪ֪ڲǲܵ顣
֮£ֻܷʶӦ̵ķֱڷȥ
Լʱûзɹ㣬üͷɻ֮ɫһ
ʹٴ󣬰ٶȥҲӦ÷ڲŶԣɷôãûп½ءˣֻһֿܣϵ½ѾڸˣȻ½أʵѾ½֮ˡ
ͷԺһһ˷ٶȡ
΢΢һͬʱ򺫱Сҵһʵϴеٶȣѵ׷
ڰ֣һҪĵ񣬶İɣΧ̺صҵ޷ɢʶӦΧȻҲ˵һ£ǷûУȻΪӦ쳣ΣգΣյ£ǻһֱ׷ҲµòǰĿѾΪ׷ɱǣΪ򡣡
˻һ޲ɴ۾üһʵ˵ܿб
һͷûбҲ֪϶ǵĵط
оһƺҲúĻеСҺٺһЦϲˣ֪дĵرӵϣֱֻΪı˵˷֮࣬һ¿ˮ
ˣַ˰ʱΧĿŨҲĺˡ
Ŀһٴη˷еٶȣ²Ӧÿӽ½ˡȻշвһʱ䣬ϡΧһо۵סһ޴ɽһۿ߼ʡɽΧ½غͺܿء
Ȼȥ࣬еĵطˡΨһֵǣĺڣˮ٣ҺˮҲǳɫǰɫɫĺˮڣ̺˸£ϵķڣһɹӺɢƮɢΧ
ڵ¶ȸߵľˣ½ȴӦһɽУΧ¶Ȳߣֻжʮȵӣʺ档һ̣˿󣬲һ
ɽΧȻһֲﶼ˵ߴľˡһۿȥǾ޴ʯһ紵ɳʯ쳣ĶӡûֲûˮԴĵطѹֿһ࣬ʺ档
˶ʿ;˱ٹڣֻҪڣʹԶʳҲüͷһʶɢΧӦ𣬵ϵȻУȴûôŨʶǵķΧҲһǧ
ʶһɨ֮£һЦΧͬǰȫһûֲЩѾɺԣʹʣˮԴĺˮҲ࣬Լٶлۡԥһ£Ẓ̇ڵķȥûԣо¶ȲϵӦ
һֱǰУ쳣ΣգһпܱΧĻɱ
ڲһսҪΪ˵İȫ룬˼תֱϷȥΪҪѡϷУԭܼ򵥣ΪϷŨŨһ̶ȣŻĵرֻŨĵطŻ֡
תۼ䣬һ޴ɽУΧŨ󣬱߼Ҳˡ˵ĻУ϶ĵر֣ϧǣΧûֲôأ
֮£ֻܼϷУҲ뿴򵽵ʲôܡ
СȴһƣһΧֹôõĵطȻֲͶ治֪ô򡭡
Цһصİûȫ͸ףǾˡ
⻰СҺٺһЦЦƵ˵ڿ͸ˣǲǿֱӳΪأ
ĻⱲ޷ˣһתĻȴû˵Сġ
С΢΢һЦæʵʲôΪܿ佱䣬ȴû뵽һ仰Ѫĳ嶯
ǹճеϷʵЦݣεĻѾˡ
⻰Сǲˬ˵䣬ȴһƵĿСףŮѾվͳһսˣʱ˵˻ôŮһ˵
С̾Ϣһֵˣ˵Ķԣһȥΰɣ
СһӣѩһЦһǰʵӦûʲôûֲûˮԴܳĵرǻᣬ뿪ɣ
󲢲֪İأҲ֪ʱΣգΪϼǿ߸ϸŲΪ֪ܡˣû뿪ѩ𣬱˵뷨ǼȻȥˣʵ̫ϧˡҰɣ޷ҵö뿪Ҳ١
ôһ˵ȻʲôҲ뿴Ƿб
ˣַһʱǰĳһ޴ɽȣûȷʵһ޴ɽȡɽȺأһɽγɵɽȣֱɽֱ죬мѷγһ޴Ͽȡ
Ͽȴľˣһۿ߼ʣڴСֻңԽǰռԽ󡣲ϿϷŨڵɢϿڣ޷ʶӦϿڵľ
һۿȥϿڳ˴ССʯ⣬ʲôҲˣһֹĸоһϿȺ󣬾޷ųŻϿڴȥٶʱ˲⣬СʵϴǴӿзɽϿȲˣΪҪȥ˷ʱ䡭
ûлشĻ̧ͷָϿڴһطһ˸ߵʯʯƽڵϣƲȻѾܶˣʯϵĸСȭͷС֡Ͽȡ
ˣϸȥܷʯвǳǳĽӡԣʿ
˿ʯ󣬴˺⣬ʵ˵ҶԷ߽Ͽȵģǲܷɽ
һͷһ˵ĸϿԿԷڵΪʿΪĸϣҸӦŨظ򣬷ӦĿռϵԡҲ²ⲻʯǸˣӦǿϼʿǰкܳһʱˡ
⻰СͻȻ뵽ʲôһĴȣɫѹЩ׷ɱǵʿ֪ΣգҪǰԭ֪бһתϴǻʲôȥϿѰұ
˼άܣĻȫһܣֻʵʯĸ̵ֵĴʱ𣿡
֪޵ķʸһſڣɱɳΪһʯϡֻһϿĸУֱһʯͷ䵽Сʯ飬۾Ӧһ˫ۣҲʱˡ
⻰о֮ɫһͶˣѾ֪˵صˡ


844 ̫ŷ
˵ǰ򻹲ǿϼһҶҲûڳǿ߳֡ʱкܶ͵ļ壬ΪͻƵڶŬϼһʿĸֳ׵ĸıˡ
˵һ£ּ˵ʿп¡ֻǿϼһСɫͻƵھ磬ʿ⡣¡ͻûãϼֳ˼ǿߡ˵ϼΪȹ̴ĵλһЩ˼壬Ҳ༸壬Ҳ̳ڳǿߡ
ȻֻһЩ˵ǲû֪ˡһתȻ˿ϼʿʯԿӦǿ¡ġڿ¡εõͻƵķ򣬱㲻ö֪ˡ
ĿһⶼҪҪΣա
ٴεɴ۾ʹҲе˼
СüͷΪϴ󣬵꿨¡ͻƵھ磬϶бô˵Σأ
⣬ֻǿ棬ڷῴصһЩأһɻӣɫȻΪ򣬿϶ΣգʼҾΣڲҿԿ϶Σա
ûкǻۣȻףüͷ
Ĭ˵룬ȻбʿͻƵڣϼȻ֪ܣȫŪǿߡһǿ߶ൽһ̶ȣ϶˶̰ģ˭ӵиȨ
ϼȻΪһ壬ȴû̲壬Ǳضǣǵĸԭ򣬻ǼڵʿࡣĿһϸϼ޷ŪʿºĪĹϵҲµò򲢲ÿ춼ܵÿһʱ䣬ܽڲʱǰɡںʱȫʱΣգûаɣҲǿϼһֱûʿǰҪԭ򡣡
˵Ѿˣּܣϼǿ߿϶֪ղ׷ɱǵʿͷߣѾﵽڵľ磬ڿϼĵλҲ͡˿ǽͬ׷˹Ȼںܰȫ
ķ޲ú󱳷âڱ
Сҵһϵ˵ʱΣգ
һͷһҪĵ񣬵ȷʵΣգڲûд󰭣ǵ½ϿȺ󣬿ûбɵáеĻǾһЩûеĻ뿪ǵãʱ䣬ܳ졭
˵˵ͷӰһϿڷȥ
˸뿪ûãҹʿҲΧȻҲϤֻ֪ŵӡҹɽȺ󣬱㿪ʼѰǸʯ΢΢һЦûʯˡ
˵ҹ̧ͷһ۱ŨڱεĿУ¡û뵽ɣһĵطҲˡȻûиңɽھʲôܣҲ֪ͻڵضطõ
ҹĿһ˵ߡ
Ͽ⣬ӰҹͬʱϿڷȥ
Ͽڣɣɼȵ͵ˣֻܿʮڵĶԶһЩʲôҲϿ̺һɹӦһϿڣ쳣ʶĸӦ򵥵˵ʶֻʮʹãʮɺ󣬲ӦΧķʩչķ޷ʶơ
ҹˣٵǰȥһһ˲ʵ죬ҪҪֳһЩȥ׷ɱ󡭡
ҹûش𣬿һ׷ɱʲôô౦˭뿪
ʿԥһ£һ¡ν
⻰ҹһЦߵľ⻰˵ҲˣǰҵȷʵҪǸϼһĻڲһˡһǵõͻƵڵľ磬ֺαĻ˵ﻰֻҪͻƵڴԲľ磬ɱ¡Ҳһѵ顭
ݺٻ˿ľһۣľԺʲô£ӣ첻ˡ˵ţͻȻ뵽ʲô죬СĺгرͬѰұʱͻȻ֣ƻǵĺ£ô죿
ҹڰ֣һҪĵ񣬵λĺˣĵطԶʱӦҲο֮ڲ֪˵ص£ԺΣõ뿪ˡ
СһͷάӢ䡭
ˣƨˣǵʱ䲻࣬ߡ֪Ϊʲôҹûʩչǿ첽ǰȥ
ϿƮ˸ûãʧ֮С
ʱɽȿһʿ֣֮Ϣĺˡ
ɽȺ󣬱㷢ЩԾʱΣճ֡ɽڣҲûпӡȻҹ˻ûǰһ£վÿҹ˴·Ȼٸ˵һϢһ߸档
ÿҹ˰̽·Щ֪ܡ
һĴóһЩҩƿݸˣһ̷öҩ̷һö˵ţһ˵̷ҩӦעʲôһ߽ҩƿַŮС
СûзֵҩƵϴ̫ƫ˰ɣôûҵأ
һۣû˵ϢôǿʶĸӦǷֲġ
ղŷַĵҩǼƷҩеϢ֮󣬿һʱ䣬ͬʿ޷ӦȻֻΪϢڱ˴룬̷öϢȡͬЧ
ȵҩ鷳ҪﵽڵΪΣʱһ¯ҩᱨϡȷʵǿûзͬ޷Ƴĵҩ
ҹ׷ɱʱϢ֪ȵҩá
ϢȷʵǱĺöΪ̫ĵҩ̫󣬶ʧʼߣһ嶼ƺֻܶ࣬ƼöˡϾͻΪ˭˷Ѵѵʱ䣬ȥû̫ĵҩأ
ֻкı̬ʿܾ˾޴ġ
Ů̷µҩںĴ£ǰȥ
ûã㿴һ޴ʯʯľˣͨɫʲôϵ̶ɡʯԲΣԼʮɣ˵ô֣⻬ıϵ֡Щ־ȻʿͨõģͬһϹ֡
Щֻ֣е̷ǳĴʿŻʶ񺫱ɢޣ֪ĺ١ȴһ⣬СԹıŨȤ뿪ǣӴ֣ⷽջ£еĹĶܱϳ
ʯ£˼ۺ󣬱ûȤ
ȻǹʶĹֻͬ࣬ʶְˡ
ŹĿãȫһصӦò٣Ȼϸ
˻һ˶һһʵﵽʲôܣ
ûеش𣬶̧ͷָʯϷ֣һһٵ̫ţ


845 һ
⼸֣˵ԺУǵ΢΢һɴ۾
ĵһʣȻ̫ţʲôĸ
򵥵˵ǰȥһǧ磬ΪϹʿסĵطСΪޣԶʱڵǿޡ޵ļأҲԶʱڣ˵ԶʱֻǿޣûʿϹʱڲʿ֡
ʯϵ֣˵ȴ̫ʱڵ飬ɴ˿ɼ˵δʵ飬̫ܿʱѾʿˡǣΪ޵̫ʱ£һضûأ޲ɻĿź󣬵ȴĽ͡
ЦһֵǱңΪ̫֣Ҳ֪һתּ޷ͣһʯϼص֣̫ʿ¡ڶ̶Ŀľû֪ˡ
ͷʯȡһЩ֣жϾʱ䣬жϳǲ̫ʱڵʿ¡
ҡҡͷʯϲǿ󷨣ֻܹۿ֣ȴ޷ٻ˵һ£ּЩǶʮֵϸ⣬Ӧ̫ʿ¡˵ôԶûĸʿģһϡɿ̳Щʵûʲô塣
˵󻰷һתЩû̫ãǼǰ߰ɣղҲǵĶԻˣȻû˵϶೤ʱ䣬Ҳ²Բᳬһ졣ǰ˵ˣкܴΣա
˻ǰȥûãֳһͬʯ
ʯϵ̵ֲͬû˻ỳɣ߻㡣
ʯϷ֣̫ͬţ
ֻͬǸϸһЩˡ
ˣǰȥһʯУϼصķֱ
ĴˣǿԿ϶̫ʿ˭ŪЩʯЩأ֮⣬ʲôʿȥĴ򣬶Ūϸأ
ֻһԭЩ̫ʿΪԭ򣬴ĴС̫ʿǰô϶ʯķӦøΪϸ
Ȼһξ룬ͬʱĸʯزǻǸ߲һʯصģΪع򣬴ﵽߵľ硣
ڶʯصǴø뵽ÿһÿһÿһѪҺӶһΪﵽߵľ硣ڶʯʿۿת·ߣתķʽʿڵ죬תķʽܴͬﵽߵľ硣
ʿԪ񣬵Ԫǿһ磬ԲϵĳɳձӡȻԪһԪ˫ԪͬʱڣΪǿľ磬ͬ޵УԽ׻ɱʿ
ĸʯټǰĸѾĴĻԼڶķϸ˵һ顣һʿЩһϲΪ˱񺫱ʿòЩУһ䶼˵ߵľ磬ɾߵľô죿ȴһδᡣ
Щʯϵ֣򵥵˵һ󣬶߰ɣЩȻɶ˵Ѿû̫ˡô˵ȴһ뷽ǧ磬治Уǧ;ͬ顣ôٸߵľ磬ջҪͬһط
ǰȥһ·ʲôҲûʯʧһֺ񲻻ٳʯɻΪλʯʱɫһһסߵСңͣ
Ȼ֪ʲô£ͣ˽ŲС⣬ϴ󣬵׷ʲôˣ
Ҳ˵ȻŸղŵֱղŵһ˲䣬ӦΣյϢϢһţҲӦˣסСҡ˿̣Сҵʻ󣬺ûлشһĴóһľͷһ߻֮֡
˶ˣ֪Ҫʲô
һĿ£СҵǰǰȥûֻһͷնϣΪľͷڵϡһ֣նϵľͷУնϴ쳣ƽɼնľͷĶεȳ̶ȡ
Сֻúһ紵ϵ·Ѿʪ͸ˡղţûסһֱǰߵĻѾնΪˡСұ۾ϸĸӦʮڵĿռ䣬ȻʲôҲû֡
С۾򺫱󣬾ȵϴ󣬾ȻӦɱĶ
һͷĿ˵ⶫܹ죬ʶ޷֣ʵֲ֪һֱǰߣǾһ˵ţٴμһ߻СǰȥߵǸطһͬһĻ
󰵰һҿⶫƶǾΣˡ
СüͷһͻȻ뵽ʲôȻΣգϼЩʿμǰߵأ
ֻֿܣһãķһǰϸķĵû¶ɼҲ֪ΣաٺãҲһֱȥ϶ʿԶ
˵ţһ߻û˵ǰһǰߣһ˵Ǹҵ󣬼סߵʱ˫۲ҪſҲҪҶ򶼻Σա˵ͷһ߿Żһǰȥ
Լʮɣһٴαնϡ
ּһ߻ǰûãһʬС
ʬǿϼʿؿڴնΪΣʬһʬ䵽ǰ壬ϸĿһ飬һʿɱһ˲䣬ڶһֵԪ޷壬ӶڵС
ΪŪܣͬʱʮųһУǰȥԼÿʮɣһնϣնϵλòϵĸı䣬ɡǰȥʧһٲ䡣
ԽΣգԽǺ棬ղſô⣬Ӧйڵܡ˿̣ҲĽ¡ˣôΣգ¡ȫˣһõڵķɼõĳ̶ȡ
һֱǰߣҲûпϼʿɼҲִ˵صΣգ˷
˽һʱϿȱˣӿʼɣʮ֮صɱҲʧûзɾ裬żǰ֪˶ãǰһһ˶ߵİʯʯԺ˵ķ򣬿һ֣䱳棬ȴùдŰ˸ԾĴ֡
һأأ
˸֣˺֮⣬˶һʶ򺫱󿴡
һ·ȵʵ̫̫࣬ڵ˶Щľˡ
Сľˣ˼еԭֱӿ򺫱󣬿Цϴ˸ֵʲô˼ѵǰ滹Σղɣ
ûеشĬ˸ָĲǰ棬Ǻ桭
⻰СͻȻƵģ˸ֵвʯǰΣգȻⲻ𣿡Сô룬Ҳĸܣֻзüͷ鲻˿򵥡
ҡͷһЦʯϵ֣ǵġ
ǣСһʶʵѵЩõ󣬴æ뿪ʿ


846 ᾧ
СҵĻ󣬳˺⣬˶ɴ۾ûе˼Ƿʱͬ벻Ȼֻʵ벻ףȻϿڲôصĹĿĲǻɱǰʿʿõߵʯЩ˴˵ΣգûҪ
һʱ䣬˵߶ںϣ֪ﵽôġ
һ˲˵˵ǶˣҸղ˵ǣҲѴϿڵˣʿ˵һ£ּ˵ղŷĺܶԣûҪǣȻûҪѵ˿϶Ͽڵıʿ
˻һо֮ɫŨСҵһʵϴ˵ﻹбʿǳϿ
һͷ˵˵ؼȻôʯŲʿҲܶ϶ЩʿǷ񻹴ϿУٿԿ϶ܾǰһȺʿЩ޷ЩʿеǿߣΪǵĵ׼ġ
Сٴüͷ̲סʵϴֺͿˣȻ׼ЩʯϿмйͨ뿴ʯϵķ봩ͨشȻһΪβǰҪͨشܿأ
ǿѾ³˴ţܼ򵥣ǿشֻиղŽӴһطʵȻλˣﱻΪҲµòӦûһǿͨͨɱ󡣹ʶͨڣ뿴еķ뿪򣬱뾭ͨ
˵һ£ּҲµĲЩǿӦȰѵ͵ȿЩǰۿеݡЩʯͨм䣬ʹܸߵľ磬Ҳ޷뿪ΪˣʼӴķҪϿڲ뿪Ͽȱ뾭ͨ谭Ѷٴ
ĿһԣΪЩ뿪ĵӣЩǿʯϣڿʯһ˲䣬Էǰľ˵һһת׻˵ĺãӻͷ𲻻ʯӦǸЩѡʿڶλᡭ
ĺеЩУ˷΢һ⣬˵ķǿ꺫Ļ󣬳˷һֵ⣬Сҵ˶ƶˣ֪󵽵ʲô˼
Сҵ벻ף޷һ˼˵̫еԭʵ̫ˡֻӵмߵǻۣرǿʿܿϿ˲ö֪ܡȻ³ЩܣҲ벻ףʲôŪһϿȣΪҪһط
ں׼˼ȥʱһͻȻɽڴû뵽ҿҹҲн졣¡Ҫ⣬ò˶ãͻֺܶڴԲʿҲȡĵλ
⻰󣬺Ŀһߣ
СҸ߼Ҳ̫ƽǼһȡ¡ĵλСҲȡ治֪̫ʼʲôõġ˵򺫱̲סʵϴ󣬶ȨԽԽ󣬿һϣõȨ𣿡
ۣһЦһֱʿ˵øȨ縺ҲԽ󡣿ɶʿ˵øȨΪе̰һ˵̰޵ģһֱõǿȨ棬һʧԼӶһС
⻰СҿЦһϴҴˡ
ٴüͷ㺫ҲɻСΪͻȻðһ仰
˵ԼϣСƵǱңֻʵʵ˵ˡղţֻϴһԵ⣬ϴȴ˵ôҲ֪ޣʲôһЩͷۡղŵĻʳģⲻŰ𣿡
΢΢һЦûж˵ʲô߾裬ǰȥ
ѩһҿֹŰеҳ顭
˻ǰȥûãǰɢˣϿƺҲߵ˾ͷ
Ͽǰλãһ޴ʯǿʯľˣԼɣʮɣͨɫǰʯ̶ɡɶ࿴ۣᾪȵķ֣ⲻǰʯһֺĿʯ
ʯ⻬羵ϣ㡣
ϸȥʯϵ֣Ϸ֣ͬСһЩ֣ǣ̫ţûԸӦһɰ֮ɢָоͺ˵ɾĸۡǿϵĻĵײ֪ܡ
УڵĵطͬϡΪľԶʮɣӷϢҹ˲ûзǡ󿴵ָͷһͻȻָоЩˣͨʿǴ˵еˡ
ǰӴˣɾǳҹǾɽнɾµǿڡȻҲܸӦɷĸо֮ûŨѵ֮Щеϵɣɽ粢ûʧһķʽڣǣɽ绹ڣô˵Ǻֻжɽ
ԽȥԽɻǰ뵽ˣǿ֣߳ȴû뵽Ȼпˡˣӷֿ̫ԿЩ̫ʱھͳˣЩĻţǿ󵽺εȾ磿Ǳȹ񣬱Ϲʿɵۣ˻Ҫǿ
˼뵽ٴαҹЦֻһЦ벻ôãȻᾧҷºöᾧл˭ҵĶ֡˵ţǰһ̽ƺҪʲô
ղţ˵һֱͣʯϣ˿̱ҹЦѣ˳ǰ̽ĵطȥҹǰڷһ޴İӵ̵൱£ΧԿֵĻƣһЩޣֵıֻӣĴе׻ȸ䣬һֻ롣
ڷڶڶӺͷЩƣֻûе˻ƣԴһЩг˵ͷ­ôϸȥڶвңȻݹҼݵʱ䲻ϲҿԿһμݣӦǰ
ſţͻȻͫһо֮ɫһ
ΪһΣĿڶ϶һģֱ졢ءˡ
ֵ˼ԲˣԷݵĶԷӦþ֮һͬʱݡֻǼ͵أ⣬ɼˣʲô˼أôҲ벻ףΪԷڼԼ
ʱ򣬿ҹѾ̽˰ϣһץ
ڶǰһȭͷСİݣڷһӨ͸Ķ濴ȥǶˮЩƣϸһԿ̺ǿ֮ǿ
ҹ˸һӴͷųǾϡţ׹һСȭͷСľ壬䵽Сҹž壬ı飬۾˵û뵽˵ģᾧ
һ̣ҹպϵ˫ͻȻһĺâȻһת򺫱صķɭȻ˵֪ˣôãѵ׼𣿡


847 
˵ߣȫںϣǾ֮ɫ
Ȼ˶û뵽ҹѾǡ
ͬûϵҹзǵãҹ֮ԷǣͬеᾧдĪĹϵȻˣҲûأʯһɨټ£һȥ˽
һҹ¶һ˿Цݣһڵʿ⣬˶ڵǿߣҸͻûáǵΪȻȶȴûڵİء
˵ҹһ£һת˵ĶģѾڵİأԭһ룬ץ֮ʶʱĻ˵ڵĽݾǡûҪˣҲˣʯʯϣŸ
ҹĿһһһٵҶµһķźܴȤȻҺӴʱ䲻ȴܿǸˣҾʵʵ˵˰ɣ㽫ңұȥӴҲ׷ɱǡ˵ţּӴ˳룬ڴԲ磬Ϊϼ̫ʼ󣬱ǵ׷ɱǿĴУΣ
⻰ȷʵЩ޴ջ󣬶ʿʹӦˡ
޵羭ô£ʲôĳûٴջҲĻǻʵ֡һвм֮ɫһЦȻ㶼˵ˣҺܴӴܴӦ𣿡
ҹƺҲµֽûɫ֪㲻ӦɱˣڴƣֵĻ֮⣬֮ж˿Ի뿪һɨȻôŮߣɼǶںˣ֮ˣ֪ô죿
ĿһҪ˵ͻȻҪģԵĻߣҪǡ
Ҳ˵ҲǸ׸Ҳùҡ
ֻҪϴܻ뿪ҲлߡСҺٺһЦȺһû
⻰ҹкâһҪŭֹͦ۵ģҵҪǻֵܼʲôʱ򡭡˵ţһӣߵļǼס̸·
ֻӰݵӰһ˵ߣ˰ΧС
ҹûжֵ˼ź󣬼ҸϢʱ俼ǣӦĻھͷȥ㲻ӦĻֻóˡ˵꣬ѵɱˣǲǣΪҲ֮ˣǳֵĻûаʤĿܡ
ףҹ˵ûЩͬʱֵĻûߵϣͬʱҲ֪ҹΪβ֣ķǿһĴȻҲҪ汳ġʿھ磬Ϊѣ򲻵ѣҹҲ뿴ȥ
ЩͷԺһܿҵ˿ҹ㣬ҹõҿԽ㡣Ҫģһҽ㣬ҪȥΣ
ҹһм㻹ûʸ̸
ڵΪȷʵûʸ̸ɫ򶨣˫пʲôֻһһٵˣԶһЩ֮ϣƴһսܻ֮뿪ж٣˵ţͷųӴİ̺ɱΧĿ˲Ϣ֮
ҹȻԶ˽һЩͫһȵԵɱΪĿ˺һۣû뵽Եɱͬʱһ˵ϣһĽһĵģڶҲǼΪǿĴڣͬɱ˲ࡣ˵һתߵɱˣǶûģԡİԵҵȵӰ죬޽ӽ㡣
Ŀһߵ˵ҶףҲҪһ䣬ҷλãҲϣʶĲ㡣ȥĳ㵽ףҲ뿴ǰɱ˵ţɱⱩǣڿҹһɨ
𿴺ΪߣɰԵɱ¯ĵزˣԽ׻ɱʿľˣɢɱѾתΪƽʱûа㹥һͨŴ벻Чǡ
һɨ˿ҹ⣬޲âڱ΢΢ȻЩ˶ûеģȴ翨ҹ˵û̫Ӱ졣ҹֻɱ棬ȴĺ壬ɱӰʿĵģʿ־Ҳž޴Ӱ졣
ҹо֮ɫһһұΪˣû뵽ǵ͹ʵȾ磬һǵһμȻӰ쵽ʿ־һ£ֵãӮˣҴӦ
ҹô˵ȴˡղţɱʩչɱʩչεĹĸӦɱһӰ졣Ȼɱ޷͸꣬һڵʿʩչĹѾǺֲܿˡҪ֪ҹڵʿҪȺ߳Ρ
ҹ̧ͷڱεգңҹԵģ󽫷޸ңұȥΥģ𡭡˵꣬򺫱󣬵ܸÿ˰ɣ
Ҳʹ죬һĴһɫС֣ɵҹǰ
Сҵɴ۾ϴˣôԸ
һۣû˵졣
ҹӹ󣬿ãЩɻǷȻ֪µһɷʲôʲôͨȴ֪򵥵˵óһٵĸҲ޷ϳ١
ûлشĻǵѾԷȥ˰ɣ
ҹһᾧһŷҼȻģȻȥȥǰұ֪Ƿķһٻƭңºȥǣ
üͷƺʲôҲ֪ǹƶɣƵķ̺һϢϢΪ֮ʶӦһ£СǷйϢ֪α𣿡
ð취ҹ΢΢һЦʶںɫСϣƬ̣ͷȷʵйϢȴܷߡ˵ţʹһͬʱͺһͷųӴϢһ׼ֵӡ
ɫһʵʲô˼ѵ𣿡
Ҳǳֻ԰ˡҹ¶һɭЦݣղţȻӦλȥȴû˵ʲôʱߣҲû˵ķʽߡҷԪȥΥ԰ɣ
ҹЦЦô޼ɵߵˣͬҲЦ
С̾ϢһƵϴ;ãһﲻţҪںˣûзɱǡ󣬻ǱԹȻֺΪνԷ
ɫʲô˫ֽţƺŭ˼㡣
һĻҹһЦǸˣôʶȤķϣٸһѡԷھͿȥˡǶֵĻһԪˣʹȥҲ߲ˣʱɲԹǡ


848 һȺ
һɱҧгݵɡ
ҹҡͷЦҲɵˣıɵĻȫԽǼһԪȥҲûô˵ţһתҸϢʱ俼ǣϣ㲻Ҫʧ
Ϣתۼ¶һЦɭȻΪķ𣿡
˻һ˶һϼʿԼͬĽתƵҹϣҹеķҹüͷһʶս˷򺫱ߵ˵ǼٵģһǼٵģң
һĴֻһ֮϶һɫСͬҹеһģһ·һģӿ̳ŷһЦķǸֻһûа㹥ķƷˡ
ҹһеķֿеĺڶʱϵƭĸоһҹŭһͷųӴɱŭɶô꣬㻹ǵһƭҵˣ֪ôԺҪĴ𣿡
ɫ򶨣һһٵΣ춼޷գΪβ֮ǰɱأ˵ּ꣬һ䰡οղŻԣʹˣҲһҵԪһʲô
ĻУҹ侲ࡣһѹסĵһҧгݵããáһ˵֣ȴûģɼ˿̵Ѿŭ˺εȳ̶ȡ
˵󣬿ҹĿһɭȻΪһжҵУȴû뵽ơȻˣôΪ֮Ĳ޷ֲȻԪ񣬵Ԫˣǿ
Ҳϻͺһս׼ҪֵĻʼɣ
ҹһ򺫱ͺڿһˣȻҾͳȫ㡭˵ţеķӳᾧֻһһɹ뿨ҹڣţҹͷųһӴѹ˲ڵĵط
ѹǿͬ¸޷ֵΧĿռ䣬ա˺⣬޲ѣϢĸоΪ͵ķһֲסһģҪڵϡ
ۼֿ죬һǰһץס󣬽ڵڣֵΧϡôһܵѹǿɫò԰΢΢Ҳֲ˶ˡ
ݵˣʱûг֣¶ЦݣһϷӡ
еѹԽԽǿҹɫҲЩ԰ףȻڵʿɶһ˵£ʩչǿѹĵҲľˡҹڷŭ֮Уûпôֻ࣬Ҫɱ󣬵õʹ͸֧Ҳֵá
ѹԽԽǿתۼ㵽ϢҹΪɿԽȴû뵽˾Ȼܼ֡
ʱһԵĿݲʵ죬ҪҪǳ֣
ҹһۣû˵ڻҵ
²˼æ͵ѶԸ;ʹթ˵ˡ
⻰ҹĿһĿԷٶҲ٣ҵҪֶܼ೤ʱ䡭˵ţͺһеᾧͷųҫ۵ĹâΧĿռڣѹֲĳ̶ȡ
ӴĹ£ûдﵽԤڵʿ˵˵˺
һֻúһһѪ˳ɫ˲ò԰ֽ
˻ڼ֣ļΪѾֲ˶ˡ
ͬˣ԰׵ɫѪɫƺ;ƿݵĵزˡʵ˿𣿺ƣһУ᲻·ĿһͺһһӴͷŶţΧѹȻǿлˡ
ֻ¡һΧѹɢһס塣
ͬʱһ˿ѪȻղŵĶУˡ
ϼʿһĻ޲ɴ۾˿ҹ֮⣬˿򺫱񣬾ͺ񿴵һɣǲڵʿҪ֪ҹڵʿȺ߳ΣѹĶԿҲԪ֮ĶԿΪһε£Ϊ͵һ˵ûսʤĿܡʶͨʶøΪǿ
ǣ֮󣬶ԪˣǰʹͨͻƵھ磬ôܺںܶĿҹȣû˻ţһĻġ
ҹͬΪɴ۾ŵܣͻƵڣԪ֮ôǿȵزأ뵽ʲôȵ֪ˣʶͨһͨʹΪûдﵽڣʶ֮ҲͬʿᲢۡ
˵ҹѾȫˣһתȻֻڵʿԪȫԺڵʿȡղͬʱǼʩܻ࣬ҵѹ
ǣҲı䲻ٵˡҹͻȻ֣ɭȻᾧ̺Ӵ֮Ҳ˵Ԫ֮ղֻǽһˡһףԻһ³
ʱҹ󷢳һ죬ӵĺɫС˵ϡ
ûһĻ˵߶˿ҹϣǺɫСѾ˺ˡ
ʱ򣬱ӵĶȡ벻Ч
ͺһһղڵϵķͻȻԼٶȷŴת֮г˵ôߡٵѰת׼ҹһӴ֮ͷŶɲǼҹǰ
һĻʵ̫죬˷ֺѾˡ
ݷӦ죬Ŵæ죬С󡭡
£ҹ᷸˵ͼĴ󣬿ɴ˿̲ͬעȫںûоҹʶתȥȴŴķͷųӴ֮֮ѾǰС
ҹɫ䣬ȥôͺһͷųӴֹ֮붦СҹϾڵʿǿΪ£Ȼɽ붦ٶľˣùҲΪٶȥҪʱܽҹ붦ڡ
ʱܶˣľ¡
ҹȻʧȥж˵ܿΧŭǶɱˣһҲŹ
ҹ󣬿ռϵͨͬʱʩչ򺫱˷ҵĹǱΪȺУ˺ԶԸ⣬˸ͲֵһᣬɽһĻҲû뵽
ˣͬʱԵķзͬʱһӷɢ
κνͨĽ£ܽԭĹ
һֻ֣߲˿һ֮£ɵһϼʿǰ˿̺֪ڵʿֵܵڵʿûеֵ
ӴĹʿɶֻž촫عȫѡ
һ֮£ɱһʿҲеһ
ѩˣͬڻɱһ˺״̬
СҵĹֱӣһһצ󣬱ֱˡ
ת֮䣬ȥˣҹڵѪһȺȫɱֻҪһҲʧȥá


849 ͨ
ϼʿʶݵͺһŸʲôȫɱǡ
һвм֮ɫһȻ̧֣ſݾһָ
һָذ
ֻϹָָԾ˵ٶݷȥתۼݵǰ
ݣСġ
Ϲ⣬ϼʿæѾӦϹ̺ŶôӴĹǣָٶʵ̫죬ݻûüӦϹѾǰæ֮£ʶļһƵǰ
Ƶķȴ޷סָĹֻžһƱΪʧٿָֻ΢СһЩȥƲݷȥһָ̣뿨ݵţһڵһﴦȥ
ΪͣѾﵽڵľ磬ǿָǰռˡת֮䣬ָ˿ڵԾ˵ٶɢȫɢһᣬڵϣϢȫޡ
һ˵˺ܳʱ䣬ʵӺֻ֣ж̶̵һ˲ˡ
˲Ϣ֮䣬ɱһʿۿû˻š
ֽʿȫסˣ㿴ңҿ㣬֪Ǻá
ҹҲһ֪ȴû뵽̶ֳȣ˲Ϣ֮ɱͬʿˣߵļҲԭҹû⼸˷ɸղţ̻ɱһʿɱʱͷųĽɫٴʶеҪ࣬Ͽ϶ɱﵡ
ҹҲǸˣףͬûʲôĿһһɨλʱˣǲ͸ȫ죬ɱ󣬾Ǻǻɱ
⻰һΣб鲼ȫľüͷһλɱ
ЩʿڿľĴ£ٵʩչ򺫱󷢶Ĺ
ͬս׼ͺһͨ˵ţпٵ
ŮųһУǡͬķϲͬɫһεдǰӭķڴϣֻ첻ϴ̱˵ɫҲò԰Ȼ˴
֪ʲôʱСѾʧˣٴѾʿȺС
Сұɱģצһӣŵ̳֣һϼʿȥ⹥ͬºѵֵСұϾ˴޷ʩչǿĹʶŵ˵ǰȴǵֵ
Ȼ˹ҲһһѪ˳Ȼˡ
˵ˣȴúǱߵѹ˲١
Ŀһһ߿ŷһд
ʱ򣬿ҹѾǰۿҪ붦ڡоȻ֮ɫһȻҧ⣬һѪ˳Ѫ̺ӴľѪĿ£ȫֻͺһѪӶݣ
ҹѪһͻȻͷųһɿֲǿгϵ֮ɵ˰աҹɫò԰ɼղǵͨļ
ҹ˫۾ͫɢɱ⡣
ҹˣ޲ھɱ˺һ˵ɱ˵ĻѾˡҹΪﵽڵľεĶУʹͬʿҲû˹ȻΣһ뺫֮УҪľѪǿʩչû޷յͨԪһ¼ٽꡣ
ڿҹ˵ֱܴ裬ﰵģ۸ôĴۣҪɱͷһԺУҹͷųӴɱϵ޷£ҵķΧĿռٴγǿѹұȸղŻҪӴ
ѹһ֣ľ˱Ӧˣһ˲һҹȥ
ҹĿ䣬һǰȥɭȻǶÿһҪɱ󡭡
ӦҹɢӴɱԼѹ̺˵깥￩һ¡Ŀһ̧һץֻڹһСһŷϴһٵתһӴ֮ͷŶֱҹȥ
ҹûз֣ǰȥǲм֮ɫ
һ̣֮ҹǰŵһĻˣ֮ͻȻʧ˲ҹ
üͷʶڿҹϣ¶Ȼ֮ɫ
ҹһЦΪ˵Ϊе飬֮ʵ㣬Ƶȷʵܵλȴ޷뵽ȫͨ˵һ£ּ˵ȻעҪҾʵˣҲס
Ҳµˣҵ֣һǿռϵһǺڰϵҹһգգĿź󣬿򺫱ͺڿһˣֻ˵ղʩչͨǺڰеֹͨ£ҲӳĻɱ÷һʱڣеͨʧȥáԣ÷ɱˣһͨЧ
ʵҹû˵ʵͨȷʵȴû˵ôţһʱͨЧʵзͨʱЧͨҲΪĹɿԼʩչ
޵ڵķ඼̺ͨԴΪĹ֮١
֪ҹ̫ǺãϾôһǱǾɱɱֻһͨռ˸ĹʽԼٶȣڶԷ£ɱ
ת¶һмЦݣߵҳͨ࣬˵𣿡
⻰ҹ￩£ѵ˵Ļ𣿡תһ룬־ûֿܣкڰϵʿ٣ﵽھʿֻпϼһˣû֪ڰͨİء
ҹ뵽ҲȻǷ˵ô¾֪ˡ˵תƻ⣬һתҺ֪鷨ܲ˵ҵʱߵļλǷܴ
䣬ҹͺһΧѹ˲
Ӵѹ£ڵĿռ䣬ŤռڵĿǿļѹ£ʧУС֮⣬˵嶼ҵĲ˵˫ѾʯУǵĹ΢죬ƺʱѡ
ɷϣҹʹᾧѹ̺Ĺǿ£˻ڴԲʿ⣬ǧڵʿû˿Եֵ˶ӵмǿķܼôá
Сɫ򶨣ܵѹ˶ࡣΪСҲҪֵѹҪֵѹͬʱһ˵ϣ֪СҲӵһΪϹޣķͱǿҲһˡ
ֻһ󷨱ͬʱ³һѪɫò԰ֽ
ֻˣûȥҹо֮ɫ벻ӵеĽɫȻãϧ˵һתǶҪеĶһУ
ҹһЦ󣬸ʩɱ󣬺أҵĻζ
ػζٶԽԽ죬·Ҫһ㣬ϿԵɽϣʱоʯ¡еİɫԾ˵ٶȱ仯ɫϡԿɫƶ֡ٶȥò˶ãΧᱻɫȡ
ľɫ䣬ͬʱҹȥо֮ɫһ


850 λ
֣һԨеںɫȥȫ֣˵ҹˣڴԲʿǰҲûѵĿܡ
ҹо֮ɫԥʱɱ󣬻пɱȥĿʵ̫СͺӴʱȻҲܿضбֶΡһʱɱʱϵԽĿԽ
ҹԭأٳûľˣæ죬߰ɣǲ֪ʲôʱᱻǣĻǶ޷뿪ףɱֻܵõٺõıõȴʵû塣
ããɵӲŻ顣
ҹȻɵһܿ˾˺һۣҧгݵãҽͲɱˡҲ޷뿪Ȱ㻹ϧһʱɣ˵꣬һ̤Ϊһ⣬ֱϿȿڷȥ
ľˣ໥һۣĿźͬʱ׷˹ȥ
һʱ䣬ϿֻʣºˣСĿһæʵϴ߲ߣ
˵һѪ˳ɫ˲ò԰ϸ΢΢Ȼ˴Ѿ޷ʩչǿͨˡ־棬β뿪ףʱѾ߲ˣҹߵĻᡣ
һһˣ߲ˡ
Сһɻ֮ɫһʶʵΪʲô߲ˣǰв󷨣ҲƳ
̾ϢһһۿвϳֵĺǷû̺ӴϢҲµòһ˲佫ǻɱ˵һ£ּҹ޷ֹ뿪赲һǿӵٶȷǳ죬Ǽʹ뿪ɽȣҪӳĿҲ󡣡
˵󻰷һת˵һɨڷϣҡͷ˵֮У˿Ի뿪עЩҪ¡ȷڣֵȻҶվһϣûͷҲһˡ
Сҵɴ۾ΪĿ˺һۣϴˣ֪˵ʲôǶûһ˿Ի뿪
Ҳе˼æ˵߰ɣұ׸۴ˡ˵ţͻȻ̧֣ȥҪɱ
ۼֿ죬һץס󣬵ҸղŵĻһĵĶˣҲ޷ȫ뿪ȻˣΪβһõİ취أ
СҿЦһƵϴ󣬾ƶˣʲôð취
ȻС룬ЦŵСң˵뿪ӳȥĻܴ󣬶𣿡СҵͷһתǺãȥϿȥҹûڰв¹ҴŴ뿪Σ
С˵ô࣬ڵȺ仰ɫһϲæ˵ãȥ˵꣬ϻҹһΪһ⣬ֱϿȥתۼʧ֮С
üͷһǰȥ֮£޴ʯǰ
ʯǰڷһСϣĿ
ʱҲǰ̲סʵСҵ߰ɣҲΪҵԭȫ˵꣬뵽ʲôһ䣬ԵĻϣܰұ𡭡
δ˵һס֣ǶǺýãô˵ĻأղŷѾ˵ˣͬһϵˣˣҲ޷ȫ뿪˵ˣǲߣδػ
⻰һЦףҹ˿󣬾ֵӣ϶мΣաΣ£Ԥʿֳܴȥں˵δػΪֻһ䰲οҵĻ
һСתСϾͻҼȻô˵һӦԵİ취
ȻĻ˵ֻ꣬ϿڻҹһСҳ˵ǰ
˿̵СңԴǾƵϴ˵ĶԣϼȺʿϿڲ˺ܶռѷ죬һƬЩռѷԸѣЩصɱΣҪ߳ϿȣҪܳʱ䡭
̧ͷһϿϿյĺֵٶȺܿ죬Ͽȴ̺һصҪ͸Ͽڣ뻹ҪʱϡҲ˵ǻаʱ׼
˺ûĻ̿ЦһӴȡţڵϡ
Сͬˣӷнӹһź󣬿վԭأϴҲ°ɣղǼһ˵ûǻʱ䣬úһ°ɣ綼ǸΪβ̸Цȥأ
Сһۣû˵Ϣ˵ûͷǧ䡭
СһЦεϴҲ䣬ʵ벻βܻȥ
վߵǰ֪˵ЩǿȥϣʵҲףǸӲˡʹǷ·Ҳ޷뿪Բԣ
ͷҡҡͷǼʹ·Ҳ뿪ǸղŵĻûƭǣҲûҪһԣǿȥϣ˵һ£ּǿСȻǼЩɫǴϿϷ֣Ҳµòʯĺ棬ŲΪ֪ܡ
ʲôܣ⻰ĺٴαȼͬʱվ
СȴûվƵϴ㲻ƭǵİɣܣϼʿ֪ܲ
ܿ״˵صܣǾͲʲôˡĿһСһֻ֣һ죬СͬʱʶһСĿ£һλã¡
Сԭзʽֱˡ
ڵһм䣬
Ȼ˿ȴڵһز䣬ȴ
һĻ˶üͷ֪Ҫʲô
СҲվһСֿ󣬲ϴǸʲôң㻻һСλãܴصĻ󷨣
ͬ棬ͬʱںϣȴĽ͡
һΣûн˵ɻСһգգĹۿҪСпһǣСʼСۺĸǶȥٳʱ䣬Ҳ޷ıԭӡ
ʱ仺ţԼ˰յʱ䣬ûз仯
ʱ򣬺Ҳɣǰ뷨ǲǴˡ
СϵߣҪջأأŵһĻ֡СͻȻڹ˵죬ţĴֵָĹֱϾʧں֮С
СڣͻȻͷųһɹڰǰĵϣΪһɫĹȦȦɫͬ⣬̬ͷųͿռ䴫һģһ
ʶһںɫȦϣӦƬ̣ߣȥ
˻һŴͣСҵһʵϴȦܽ𣿡
һۣûʱͣĻˡ˵ţ˵ҵһȥ
һǰȽȥɣ˵꣬ؿ˺һۣתɫȦȥ߽ȦֻڹһӰƾʧıˡ


851 ع
ΪŮеĴ㣬Ȼһ߽ȥҲһ̬
̧ͷһۣҲԥڶ߽ɫȦѩѩ󣬷΢΢һЦҲ˽ȥһʱ䣬ֻʣºСˣĿһǲҽȥȽȥˡ
𣬻ȽȥɣСҰֵǶˣһҲû˼ϴѾˣ϶ȥһأҲ룬ܻĻԵֻܵõıǾͷˡ
СҺٺһЦɫȦڣʧ
Ŀһ̧ͷһۿеĺ˿̵ĺϵıۿҪڣò˶ã򽫻֮ǡһ̤ӰһɫȦڡûãϿڣȦӴѹ£ֻžһˣɫĹ뵽Уʧ
˿̣ҹѾɳǴڵĴϢţǽٺĸоǰŸշɳӴĺղŵٶһЩĻᱻŨĺɡ
ҹһߵʮˣ˸ӴɱιʮˣȻ˽ɱȻûҲˡﵽ֮ĳ衣ڶˣѾУԶʧ֮䡣
뵽ҹ¶һ˿ЦݣͬԵûһ³ûУҡĻǰɱнĿܡĻϣֻ֮󣬻ټĿܡ
˵ҹһתɭȻ´μ棬㻹ǻҵС
ϼʿ໥һۣҹߣľ죬ô죿ǻصУǡ
ҹһۣĻû˵ʲô壬ڻȥĻ¡Ǽһ֪ǽûܷŹ𣿡һ£ּδڴԲľǰκ˲׼ؼ壬һᴫŸ¡˵Ǽ׷ɱ󡣶ǣһε򣬱չҪһǧڣɹͻƵǰΪ𣿡
ˡ˵֮󣬷Բʮǿն
ҹ¶һܵЦݣһֱ֣ǰȥ
˵Ǳߣ˽ɫȦ󣬲ŷȷʵһڴͨڷһʱ䣬ýһᣬ˵ϡһһˣ۾󣬷һڰ硣
û⣬ûйߣΧɫˣֲָҲΪ
ΪȵǣĿռ̺һصȻʶĸӦ˵Ҳ֣Ȼʶ޷ӦΧȴɢ򵥵˵ʹôҲʩչͨ
һĴһɫʯͷ¹ʯ
¹ʯںڰĵطͷų͵ĹâԭʮڵĶ˿ֻܿڵľɼڵ˺ֵزڣǴССľľľˣʮ˵ô֣·һԭʼɭ֡
ôֵľǵһοһжͷȻ纫ȴԲ²⵽ľ˼ʮ꣬áʵ޷һĵط
û̽Χվԭصȴһλ͵ĻҲŵĵطȻչûã̳֡
Ůֺ󣬶ǰ쳣һæʵ㣬
ЦһҡͷǱң֮絽һˡ
ѩǰȥǰ쳣ɭֲһ󺮷紵˲һǡ
Ҫ֪˶ʿһ¶ȸӰ첻ǡղţ˴һԿﲻɭ¶ȵ͵ˡȻ¶֮ͣΪľϻïܵҶ
˹룬üͷ
ɻʱ򣬷С̳֣СһδüΧˡеĹǣ˫Ÿڵϣ˵߶ϣȻȺ˵
ĿһһΧʵ㽫ǰʱ򵥵˵һ¡
ͷղŵ򵥵˵һ󣬶ˣô죿
ĬǸóһʯһǰߣһ߾Χʲô쳣ǵõһʱ֪ͨҡ˵ּ꣬һ䣬ܹ죬ƺʩչ˽޷Уǻͽǰаɣ
˴Ӵóʯ󣬻ǰȥΧЩˣ˲ǰеĻվԭأʹһأҲ˿̣˫ŲҶϣɳɳ죬˼žֹĵطɳɳøء
һʱ洦ɼĲ⣬ʲôҲû֣һ硣϶ŽܵϵΪ͵ľ벢ԶҪôϣٵһ磬Ҫôһ֡
һ£ǰߵĿԱȽϴһ֣ﲻôȫһǧ磬ܺýˣϿôʯвǿ󷨣ɼʿ˵ˣΪߣ󷨵ĲҲǿȫԿٳһ硣пܣϹʿǧ粼ͨǴﴫȥģҲȥЩʿĳǿߵĵӣΪԭ뿪
ЩͷԺһһ˲٣ҸղŸӦһЩĿ̺ӴںڰԵһЩҲգǲʱ䣬ȻָһΪ
ȻͷӴóţڵϣڵϡ
һĴóʯһǿ󷨣Ӽ֮СĳΧԾ˵ٶڻ㼯תΪ˵ڡ
˵ĵԼٶȻָĻСңľǺڰΧУڰΪŨСҵһʱĵȫָˡʱ䣬СҵΪӵƣȻӵٶȺɰٶȥֻҪһֱһͻƵǰľ硣
ˣʱĵָ״̬ˡ
˫һվǼȳȥ
СͻȻ۾һǰٺЦϴ˵أһȥɣ
Ҫҡͷȴ˵Ｊδ֪㻹ǴСһȥɣǿߵĻҲиӦ
⻰Сһĵͷ˵ϴ㿴ɩ˵Ķе㲻ȥֱĴ󡭡
ĬСҵȥҲԣҵİš
СҲû룬ֵϴ㾡˵ɣ
Ϣ׼˵˵һ߳˴
СԴһƵӣЦϴ㲻˵ɱأ
ѡصڣѾ⡣
ȥȥɡСһҧһ׷˳ȥ
뿪󷨺󣬺СʹһɫȻϢٵǰȥ
ƬֱȺеҪ࣬һֱʱҲûߵ߼ʣޱ޼ʣֺһֱлζһ£ﲼԻĿԲ󣬻Ƭʵ̫ˡ
ҪŪܣ߳ƬֲС
ˣʱû֣߳СʵڱﲻסˣϴƬʵ̫ˣǸӳѨн˰ɣ


852 
Сһۣ˵С
СҿһΧܾĵģ˵ûˣԩҰҲЦһƵϴ˰ӳʯͷ»ҰҲҲ˵꣬Ϊ֤˵ȷӵһȭͷСʯͷǰȥ
ֻХһʯͷУҶϴ
С΢΢Цϴ˵Ļ˰ɣڣûˣʹ˵ٴҲõı˵ţüͷϴɹˣҿǻǻȥѴɩǺһ̽δ֪ɣ
ɫȻͻȻСһҪĶǰȥ
С̾Ϣһûаպ˵ȥֹϴ㵽ҪʲôҶ˵ˣ
Сੲݵ˵û꣬ɫһСҵĻ㷢ûղǿʯͷӳȥֻ֮Ҷµȴûʯͷصѵ㲻𣿡
СҲûʶԣڰ֣ϴˣҲǿʯͷںҶϣûзأֻʯͷɵ̫Զ̫ᣬûأ˵꣬ͻȻ뵽ʲôЦŵϴܲ˵ǿʯͷ޵ϣûзɣҪĻ֪̫ãǸ̫ùȻˡ
˵Сһһתּϴôʱ䣬˵ޣͨ඼ûпҾãûжҲࡣϴ㲻ңӦҵ츳ͨɣҶκϢУΧж໹ޣҶŵǵϢ
ĿһʵԷΪܸߣϢ㻹ܱ֤ܷ𣿡
⡭СҲ֪λش𣬿Цһϴôܡǿ޻࣬ǽǵأ͹ˣôƽµʱ䣿
ҡҡͷˣǿޣǵǻӦò͡ޣϢ֪ʲôʱó֣ʲôʱϢڸǱضҪȵѵʱŶǷ͹һٽҵȻɱ
С󣬻ǲͬĹΧһкܶޣղʯͷһϣסˣҼȥԷ϶ᱩ¶ĿꡣΪ֤Ĳ²û𼸿ȭͷСʯͷͬһ˹ȥһαһ
ʯ飬תۼˣС֣ϴ㿴ˣΧûޡ
ʱ򣬲ԶһȻǿ޷ͳ
ȻϸСұϾϹޣϢʮСɴ۾ʧϴޡʱףǼʯͷȫϣвûз
ͬʱСһܿ϶ǰĲ²ȫȷɲãһʯͷȥһֻޡܿ纫˵Χޣ۳ĸȥһֻޡ
СԽȥҲæϴô죿
ĿתʵΧޣһȺӵޣڣ֮⣬ʲôڶȺһ𣿡Ȼޣ粢ȫ˽⣬ҪްΧ֪Χʲôޡ
⣬С붼룬شϴʶˣУ඼ӣԽǿޣһԼءɽУ󣬻õһɽȣСҵء
˵СҲ÷ϻ˵е࣬æԹȺӵ˵Ѫ䣬ϡϡȳ桢ţ׺񡭡һ˵˼ʮȺӵޣб࣬ϴ뵽ʲô𣿡
û뵽УȻôȺһ𣬸ΧпʲôʱСͻȻһţƵϴ󣬸ղҲ˵뿪ѨѵΧǣ
Сҵĸ˵ֻ꣬һХΧڣɳɳ졣
תۼ䣬ԭڵڣһ˫̵Ĺâ֣ǵ۾Ĺâ
һۿȥЩ۾ľˣ˷飬ûһҲаǧЩ۾棬ӦϢ̵۾û뵽һ޴Ⱥ纫ǰ²ޣΪߣϢֶҲΪ
ŲȺ򺫱˿СЩˣϴô졭ЩˣĻǰЩǺѷǡСԿ϶Щ󣬲ǱΧ
Ѿչһˣ˵ٶĻҲãûСңȱ𶯣ǹ˵
СһȵϴˣǳȺǣһǣǱɡ
ûĻĿǰǷĽŲжϾλáǹʯûΪ˵ػ⣬ʶ޷ɢҲûҹӵǹʯʲôҲ
֮ΧȺӦòˣʹûйߵ£ƾҹҲܿΧĶĻЩǲʮ֮ôʱ䣬˶޷֣ɼǲϤΧһںڰƶء
¹ʯɢĹߣֻڵľĶҲƾǿķΧĽŲУжϳ˴ŵǰȺңΧȺҪԶһЩʮɿ⡣
ȺԽԽתۼ֮ڣ¹ʯĹǵϣ¶ԭӡ
󿴵ЩǵӺ￩һ£Ĵ
Щͨɫߴгôߣ֫׳ƺһצܽһʿ΢΢ſڹߵ£ɢűĺ⡣ȺǶźСңгѪɱ⣬򺫱񣬺񿴵ζʳ
໣
ϡǧ֮⴫룬ӦȺǷɳ
ˣսϾҪʼһĴɱХһͷϷ˵졣󣬺һǰȺСҴǱͻΧܶ϶Щʲô𣿡
ѩǣҲǡСһ룬һߵħǣҲ񡭡
ֱһֻҪңǷʶЩǣˡ
ʶһΣСҵĻشʮָɴࡣ
֪ʱָСˣĿһ֡
䣬ȺˣǰһֻǣȻļһ㣬ֱȥٶȿԾһ˲䣬Ҳ¶ϢϢпжϳΪȻʮޡ
Ҫ֪Ĵеһʮ޼ΪڶһҲûʹУֻ˵ʮޣδۿ˿̣ʮޣһֹһЩȫʮޣǽǿ󵽺εȵز
룬һⳡսеҪ࣬ʱΣա
һֻһԾΧĺȫͷųϢȫͬȻȫʮޡĺǣҲӿǰеٶȣתۼߡͬʱȷֻǣҲǰǵĹ򵥶Ч򺫱طҧȥֱǸӡ۰򡢴ȡͷ­
崦طκһҧˣʹǿʿҲҪˣҧͷ­ͲӣȻϡҧ˸˵Ԫ񣬵󲻻ԴУֻһ˲䣬һɱһ֮£һֱǰҪܹȥ
ͬʱֻ̧֣ǽȥ


853 ХɽҰ
ָذ
ĵָڷһֱֻǶȥٶȿľˣ˿Ⱦɱת֮䣬ĵϹǵǰĵطǵ۾ɱĵطȴǺǵĺֻһ֮£ɱ׼ȷںǵĺϣֻһǵĹնϣѪĽ棬Ϣȫޡ
ͬʱĵָҲǵ۾УǳʹٶͻȻץסᣬһֻ̤ǵǰȻźǵȥֻ̱˳ȥ
ĺǣû뵽ᷢ£ֻУеڵϡһʱ仺СǱֱָ߳ӣþצèӣ췢һ
СұסЩǡȴû뵽ֻ΢΢һûڵأСҷ
Ѫ֮ѹЧСҺ̧֣ʩչ츳ͨһצ
ŵ˲ѣΪʮһСĻ⡣Щ⹥󣬶ԸڵʿЩɻɱЩȴѡ˵Ҳ֣Щӵʮ޵ľ磬ȴôֻоż޵
ÿһֻǵϣһֻǱɱת֮䣬˽ֻǡ
СҲһſڣʩչڰɣȻЩǵʬ壬ȫУڵľ׽һ߾׽һ˵ٶһЩͺˡ˵ţ¶һҪֵļơ
Щǻۼߣתۼȥôͬ飬һֲѣʶȥ
Ϻ˵ĺǣСҺٺһЦϴ㿴ûЩǺҡ
ҡҡͷǲ㣬ͨҪСˣЩҪܹˡ
СҺİڰ֣Ц˵ϴͷĺˣʹٶĺǣҲɱǡĻ˵ɽһĻȴߵĻòȥ
ǧ֮⣬һХľˣԲڶ
Х֮ȺǷ·õһ㣬ϵĺëȫ𣬿ٵ򺫱󿿽ϢϰֻΧ˹ͬʱ򺫱СȥǰֻǰͬĹһ˵ǰڶѾֵ˿УҲʼ
Сɫ䣬צһһʹãһȥڶмûаͣЪСҲ֪ʩչ˶ٵ츳ͨɱ˶ٺǣֻ֪ǰĿյϣѻһаɸߵĺʬ塣
Ǳͬˣһͨʩչʼþɱָɱ˺ĺԽԽ࣬ʩչΧʩչռնͬʱ칭ʸһһ
ǵķǿһɱɺǵʵ̫࣬ɱһ͵Ĺ£ڵٶȵļ졣ٶȥò˶ã͸֧Ӷʧȥս
ĿһСҵߡ
СȻ֪ҪʲôȴʣӰһںǰ
һ̤СǰվĵطһĴ
Ϊ񣬷·
ص̺ǿЩĺǣһǾ֮ɫһ̣ХЩָֻǶݵʧ񣬻Ǻṩ˳ʱ䣬Գɹʩչͨ
ŷϴһһڶ߲ʹâԼٶȷŴת֮г˵ô󡣶ڴͷųӴֱ֮ĺǶȥЩں׼£˲䱻ڣɴ
һĿ£ٵǰȥǰĺʶʶ㵽һԡǣҲûһֻǣԸ⵲ںǰĺǣһҺѡ˴Ӳ湥Сҵѹ˲
Сҵֵסһʵڶסˣϴһѣҿֲסˡ
תһŷǰУһžɱʩչͬʱʩչָ칭˾޴£ڵԾ˵ٶģתۼֻһ롣
ԥһ£һĴУͺһͨӰ
ϣһһɫĹֱϾ졣
һ̣гһ޴ӰĴе
˿̵Ϊ棬ϸȥֲ١
һ֣㷢һ쳹ʵӴҲ֮С
ʵĹԶСҷԼɱȡһ֣ǵͬʱֹͣ˹ڵϣҴһ¡ŭĺУƺȴûаá
СҰһϴҿŪǾ군ˡ
ɫ΢΢Щ԰ףȻͨ˴еķаСҴҲֹۣڵֻӰְʱǰʱڱصڡ
˵󻰷һתּҲˣӰƭЩαʮǣȴƭֻҪСģҲµòֻһ͵Ϯҡ㸺𾯽ΧǧǶΣա
Сţĵ˵ϴĺˣֻҪСһţʹҲ˲㡭˵ţſڣĽϵʬ˶С׽һ˲䣬ͻȻ뵽ʲôæ˵ϴ󣬸ղ˸㣬ЩǺĲͬڲһصĽᾧ塣
˵ţСſڣ³һСȭͷСĺɫᾧ塣
ᾧ壬ͬҹǰõᾧ࣬ϸȥвͬᾧ쳣Ĺ⻬ϣɢźɫĹâʶϣᾪȵķ֣̺Ĳ֮Ǻڰ֮ĺڰ㡣
һۣ³˴ţСҵЩԺӦôȱɣڡ
Сҵͷ̰뽫ЩڵصĺҲһˣȴֹ
ϴ㿴ڵϣûа㷴ӣΪβأСһ⣬Ƶڰǽ˶ãʡȥٴɱǣʱҪһ򡭡
ⲻֻ棬Щûз֮һ˻ǽοЩǣ£ҷһΣ϶ɱǸʱ뿪Щˡ
⻰СҲúеͷðɣʱȷŹǡ
˿ٵȥûãŭϴνХɽҰԲڶЩڵصĺǣ½վȻлž֮ɫȴһ򺫱˿
׷ĺǣСɫһæʵϴʧȥˣ
ҡҡͷڷΧֻǧɣѾǧɣ𲻵ˡϵ´ǱϾǣﻹĵԲŻƶֻǧ⣬̫
Сҵͷϴ󣬲Ӱɱ
УĻǸΣաӰԻɱͨĵҲʧȥսһˣЩǻĻɱǻܷش𣿡
˵Ŀһõİ취ǼȥֻҪܻصڣЩǲѡ


854 β
뷨ܺãףҪصںѡ
ЩȺΪʱṥɱˣȺıһֻǿɲαʮޣӴ£ûɰӰ죬ɼΪС֮£Ȼﵽʮ޵ľ硣
һֻƽնԸѣǴ˿̣ҪӰڵ˴룬Ҫֵס͵ϮɡСǱҪúܶ࣬ǰȻ˲ڰɣֲ䵽״̬ϢĻСӦÿԶԸ
ķչеô
Сңɱűٵȥ˵ٶȺܿ죬ֻɳɳ첻ϴת֮ʮһֱٶȥֻҪ죬ܳɹصڡ
ʱ䣬ûзҲûзХȺǻɱʧһȺɲƣЩǺǴѺֻҪǧɣɢķΧ󣬱ͣ½Ų
ʱ仺ţں˵ÿһô
ʱᷢһУ롣
˵СҾԵ࣬ĿΧϴ󣬺Ҳû˵ôΣգƺǶ֣ǱƳǵطΧ
˼άȥ룬ȷʵС
ⲻֹǿ棬ῴչֳ
СҵĻ󣬺ĬҡͷֻǽǱƳطΧʱӦͣŶԡƬ֮ȺĻΧȻСȴҲ̶ֳȣӦڵȡ
СüͷЩڵʲô
кâһܼ򵥣ڵһʱһٻɱ
⻰Сһ΢΢һЦͬ˵ϴο϶ˣΧľ﹥һֺαصȥأ˵ȥܵȵʲôûᣬǿֻҪСڣûаᡭ
Сҵȴ쳣ţûһ
ˣʱûʲô仯
ڵѾĵĲˣòӴóѵҺһɣһ߻ָڵ
ҺȻĵرʿΪﵽںҺָٶȺˡ򵥵˵Һ̺ʿҪȴ㣬Һ̺Ĳ࣬лָٶȣֻǿάġ
֪˶೤ʱ䣬ΧľͻȻøߴΧ˫ŲҶϣɳɳ죬Χһ˿ɱ֮⡣ˣΧĿƺҲúһ󺮷紵̲ס
СһϴҷΧĿռڣ̺˼ΪӴĺתٶȣ࡭
Ĭ⺮У˿ڲٿء
Сٴüͷϴ˵˲ٿĺʲôˣܿΧĻ
ҲµĲӦþֻǡҪСˣôضҪǷ
ȻĻ˵ֻ꣬һһӰһСٶȿɲǼ䣬㻯ΪһӰһֻǵӰСҵǰСΧĿռ䣬˲ŤȻʩչǿĹڿռ䶼Ť
С֮ɫһƺûаС̧צҪһצ˺˲䡣ӰƾʧٴγʱѾ˺ǰ˿̣Ҳ¶ԭӣһֻԼɵľǣͨɫֻβһΰɫβë
ſڣ¶һԷʯɢĹâϣɢĺ⡣һ̣ſ޿ڣ³һɫĺ⡣һ֮£˲ںǰΪһֻİɫȻ۶ɣȴʵ࣬ںϣʹҲҪˡ
˽ľ룬˿ٶȣһʿ£Ȼϡ
ɲͨʿ֮սлӦһʿɱȡһһֻϰ׹һɫ׳ϣס
׸ոںǰǰֻһ촫һΣΪ׹ʧûˣʵˣ̺ĹǿȻںǰǹûȫ⡣
һ֮ļһ㣬ɶ
Ӵĳ£һײϼò󣬺Žɳȫ⡣ʱ˿̣ɫò԰ֻֽúһһѪ˳ϸȥѪܿƬɼƵĳ̶ȡ
ȻˣǺƽȣȻû˵Ҫ
һĻ˺ܳʱ䣬ʵͻȻʧСǰƾʧںǰ򺫱󷢶ֻж̶̵һ˲ˡô̵ʱڣСҶûзӦˡ
һ֮£ûɱо֮ɫһ
ûб˲ɱҪء
ȣӦٶȼ죬˲жϳȣѾķΣӵϹʱڵһס溫˴ĹϵĹֻԭɲ
׷ȻǿĹΪ̬ϳѺۣѺۻԻٶʱջףȻ쳣Ĺϣ붼û룬һ𣬶һſڣɱȥͷ˵졣
Ȼͬ˷ղĹڵɢͬɢˣѾ𲻵áкâѾʶⳡսҪеĻҪѣһп
ղŵĶȴΪСȡʱ䣬СӰһǰ
ɫ԰ףѪС￩һ£æʵϴ˵ôˣ
ֵû£һｻˣڶʱڻǶҪصĴۡ
СҾͺЦ˵һЩ߰飬ͺ֮ĸΪԼԭСѾѺ󵱳ˡˣ˿ΣСŭһ˰βһۣСǣ
βΪʮޣܻΪΣҲĻСҵĻɫѿâ¶һմﵽʮ޵ޣȻųǼȻҪףﲻʲô˶ġ
䣬βͷųӴϢϢͬγѹֱСҶȥ
СҲʾͷųƣͬβꡣ
ϧСұϾմﵽʮ޵ľ磬Ϊȫβѹȥ
һĻβвм֮ɫһ˵ˣ㲻ҵĶ֣֣Ҳɽǻɱ˵һ£ּʮҲףͬΪޣֺαһĻɱǸĻҿԿǷ㡭
СһЦŭɱү
⻰βкâǣͻȻſ죬ͺ𣬡໡
ͺľˣ޾ŭ𣬿ν쳹أԲڶ
Х󣬲ԶڣɳɳٶȻԭԶȺǣȫٸˡȺʱ򣬷ֿΣ˷ĽСҰΧм䣬ͻΧǲܵ顣
Ͼľ£СͻȻôЦô˵ҲǸʮޣѵԶ𣿡


855 Զ
β·ؼЦĻЦŵʮޣӣҲΪޣ֪⣬ʲôһ£ּϣûޣʲô磬ɻޣħ뵱ޣ˰ɣ
СһǵһĻ̲סʵ㣬׻ȸ䣬Լ˵е룬㲻ޣ
Ȼˡβ˵ͷ϶˵
СҲȰβ˵ȥϵǺãЩޣʮޣΪβɳΪޣ
βȻ֪ܶܣЩܣҲ̫أǵȻ㶼Ҫˣǰȸ㲹һЩ޳ʶɣҲסôĿģΪʱ䣬ȺСҰΧ
βĿһ˵Ⱦ磬Ҳ˵硣ﲻͬһǸطΪӰ죬޻࣬ڶᷢһı仯ֻоЩ仯󣬲ܳΪޡ
˵βһ£ǴǧڣȻҲĴ޵ĺᡣɱˣЩûбϴ񣬾ٸߵľ磬ҲܳΪޣ㶮𣿡
ϻСһû˵ô򵥵ĵҵȻˡ
⻰β΢΢һЦܺãǵһ˵ޣҲһϻ˵ĲˣҸ·ˡ˵꣬ͺһͻȻŴ죬һ˲仯ΪϰٵֱСҶȥ
ʮ;ı䷽򣬷򺫱
Сһɱӣǰһӣצ쵱ʩչ
ŵ⣬˲仯ΪʮһСĻ⣬׼ȷײȥ
ֻͻײһ໥
ͬʱʮҲǰۿҪкţɱ
һĻβо֮ɫһʶʵ㵲ȴҪɱΪβȥ
СҺٺһЦΪ˶һһ𣿡
һΣβûжŭã鲢
ȻʮںϣšǰѪģڵϣԼٶɢۿҪȥβźʬ壬һգգأӦʲôʧ
βĻ˵꣬ʬ⣬һľͷľͷм䣬ϡԿĴָȻ¡ûǺĻıڰβСҽ̸ʱȻ뿪ˡʩչĻʵ̫ǿ൱ΣڰβҲûз֡
ȥӱҲǷСҲʣд㡣
֮ͬβȺǶСҶ޷뿪һȥСҺͰβ̸ʱ䣬ʩչͨȥȫпܻصڣ˺ɱɹɱļҪһЩ
ã֪ܶ࣬ãǰҲһ˽⡣ֻҪ֪ٱһЩؼܣԺȥҪࡣõĻɵ뿪Ϊȡͻơ
ΪЩأСͨ󣬱һ뿪
һľͷβɴ۾о֮ɫһ벻ྐྵȻܰѻȾ硣˵ͻȻ뵽ʲôһתǵʲôˣΪӵз
СΪʱ䣬βֵĻ
˿̣βĻСҺٺһЦʵٻ
βΪޣٺ๵ͨȻǻۺܸߣ̸ǿҲûѧĽթһϣβСҲ̫࣬ȻС˵ĻΪʱ䡣βĿһʶʵϻҵȻ滰ˣǲ˵ĻԶûˡ˵꣬һʱ׼ֵļơ
СҰڰ֣˰βһҪżЦŵ㲻ҪżȻ֪ϵܣӦЩģ˵ԲԣСף
ƺβһɱⱩǣ޲ھɱСҡСϵܣǹβʵںܸȤǿнĵ׵ŭѹߵ˵ҵޡ
Сһ¶һ׷ӣ˵ҪӺܶǰ˵ʱõģҲǲˡֻǵ궬죬ѩµĺܴܴһ¾һµʱ䡭
ò˵СҾһ𣬿ڲźܺã˵Գڳ¡
ĿڲţҲûȤβԽȥԽƣ޲һСҡΪܣΪ֪СҺͺٴסˣŭܲ˵ص㣬˵ЩϻΪè
ͬʱȺҲΧ˹ĽСҰΧм䣬ܼΧʹһֻӬҲɲȥȺǸӦŭСңŴͣ¶â˸䣬ɢӴɱ
Сһ˲ӦԵİ취˵Ҹղ˵ˣô˵ҲȺ֮ôֵΧˣⲻԶ鴫ȥˣã˵Բԣ
βһ鱾ջýЩŭҾԶ٣ѵ𡭡
Сҵһβ֪λش˵Ļ׼ȷ˵֪λشһֻ޵ĻСҷӦܿ죬ֺðЦˣ˵Ķԣղ˵ˡȺ֮Ļع˵ʲôǾʲô
˵СҶһ£һ߹۲Űβһ˵ˣдһʶʲôΪʱ䣬һֱβ¶ͷɫŻһתˣһ£Ҹղ˵ˡ
βȻǻۺܸߣϾޣҲһϲάĻ
ղţСһ˵ôƨĻβȻɺâ˸ȴûиղôŭˣβ˵ͷɫ˵ЩףֻҪңԼεĴͿˡ
Сһϡǵã궬졭
˵СͻȻú󱳺紵һæĿڵҺϴʶ֮󣬱һһ죬ȥһصĴ½ǿ½ϵɳĮһۿ߼ʡЩɳΪɫ̺Ļ֮ߵˡ
βһƣɱⱩǣȻ˷ŭıԵСҿʼļ仰βȥɺЩȫǷϻԽԽջڣβ̲סˣѹƵŭһαȼֻŭһ˵ص㡭
Сҹ¶һίӣˣⲻص𣿡
βһǸްǰ̧һµ棬Ӵ£ҵĻζֻŭֻҪңʲôطڵʲô֣Уܷͷų֮⣬ʲôУӰͷŶǲǷͨУ˵ʲôݣȽʲô֡
Ϊ̫ŭβ˵󣬻Ҳ״Ρ
Сţһˣˣôʣͻشˡ
ϻʲôβŭСңһһٵ˵սҵģһ
˵ǱߣΪƶٶ̫죬ڵѾ͸֧սڣ³һѪɫһһϣҲŮͬʱ۾ǿڵӣɫ䣬һǰ
Ůδü˵һϵңȥСҡ


856 Ҳ
໥һۣӶԷпԡ
Ů֮Уͺʶ磬֮ͬĸҲĵλͬߣзȨľæʵ󣬵׷ʲôˣȺ˵˵ӦԵķҲ١
ڰ֣ˣСǱߺΣգȥĻܻܿɢ
⻰Ҳ֪ܼȥһתôأӦûָһɣҡͷֵҪСڵĵطǣҵȥСңָƣΣ
Ƿ飬һĴóһЩҺͻָƵĵҩ̷¡Һ͵ҩ¶Ǻ󣬺԰׵ɫָһЩҵûʲôʱӰ첻Ϊ߱˵ɣ
˵ͷ뿪˴ֱǰٶȥ
һʩչڵϿƶͨسɳߣһ˵Ƭʵ̫һλߴпʧǺСͬʹһλȥѰҲδҵڵλá
ŮȻ򣬺ȥҲСҾλá
һ˵ҺСһֱǰУʼûʲôʱǰһȺǣԼֻЩͨǣﵽαʮ޵ľ硣еΪС֮£ҲµĲСҴ˿Ⱥɱ
˻һŮɫһ׺Ϊżˡ
ľ򵥵˵һ飬һתȫ̷ϢĵǱ뵽Ⱥڵĵطûҵκ˲׼֣𣿡Ůͷ㲻òսˣЩȺǲöԸ
һͷ̲סʵ˵Щαʮޣʲô˼
Ŀһϸ˵ЩǹѾﵽʮ޵ľ磬ɷǿһ΢һЩܻͨɱʱ䣬ְȺǵ㣬ϸ˵һ顣
˵ѾӽСڵĵطˣæϢؿ
ˣƶʮСֻаɵľˣȴû󲻽üͷĬŮʹһʾԭشĵСڵĵطǱжȥ
ֽһЩֱоȺǾǰͣ½Ųϸȥ
ԶϡСҵֺֻð˵磬˵ĶԲԣ
β˵ͷ˵ĲҲĻе
ʱ򣬺Сҵǰһɴ۾
СѾָΣڵϣ߲Զͬһӡ
ӿʮ꣬°Ǻɫòͨǿ׳ͬĴ󺺡ӲǱˣǻûεİβϸȥԿɫ㷢棬һСƬɫëΪۡ
˺ûֵһԶСҼʵҲףҲһˡ룬棬㻹ҪʱرҪɱǣĵطŻʲô˼
β̾Ϣһĳϵܣ˵ûǱطʲô취أһ£ּ˵뿪ˣҲһֱѰİ취ȴ֪뿪ɽ硣
ղҲ˵ˣɽҪطЩطǿޡȻЩҲʮǵͨΪӴ󡣱Ĳ˵˵ǸҵĺڱɣҲĶ֡ɽͨĵط˵Ǿβ˵һΣϵܣɣһһ죬ôˡ
Сҡҡͷ϶˵ǼȻһԳȥĺðɣ
⻰β΢΢һЦҸղŵĻ˵ˣ㻹ûȥ
ҵˡСɫ㲻ңҲӦϴɣҺһȻμѵսնΪˡϴһһȡǿڡڣû飬ֻвȥ顭
û磬ֻвȥ顭β仰һ֣ã˵ĺðѹ˵ô໰ҶסˣԭϴôǿҪô˵Ҳ˵ڱɱǡ
СҺٺһЦŵ½ǺˣֻҪϴûʲô˵顭ţְѺսӴȵĴһ̾Ϣһֵܣ˵ﻰԺЩ̣ͬҴһƬ£ϧ
СͻȻֹͣ˵βһʶʵϵܣʲôֱ˵Ҳġ
ⲻ⣬һпʵСһ̾ϢЩεϴѾˣĻһϴߡ㲻ǲ֪Ȼ϶ͨڵΪȫǷĹ͡
˻һβＤѣæʵô
Сҵͷ϶˵ǵȻϴߣ˵ԺҲΪΪ޷ͷѿˡϴֻҪ㱦ò˶ãҲԽɽ磬ܷ硭
СԽǴ꣬βԽ˷ܣһȭͷ૵һûᡭ˵ţСңʵϵܣǼȻֵˣֵʲôѣﲻæ
ȻæˡС붼룬ͷ˵˭æҲҪ㡣
βɫһϲȫûһȦףǺãϴ飬Ҳ°ɣ
СɫһüͷЩѰˡ
𿴰βɱһףǳԸڱ͵ϮֶΣǻȻͣȴǸֱӡ˿̣Сôһ˵βЩˣߵղŶ˵ֵˣôֲæˣ
С¶һѰӣԥһ£һҧ˵ûȻֵܣҪϵɽ»𺣣ϧ¶ı飬ʵֿ˻Ǻ޺ý̫ϵˣ
⻰βһжֵܣҵĺֵܡ
СҳĬϴһϲһŮˣƯŮˣʹޣԻûƯŮ˵Ҳԡô˵ȴ͵Цϴɲܹңʵں֪һ˫ޣ
ð졣β붼û룬Ӧڶأ
ڶˣϴû¾ϲǿķСҰ˵
βȫСҵĻûа㻳ɣͷҲð죬ʲô࣬ǿʯ࣬ͷǣȥһЩ
ǾǱĵر˵ÿһ֡С˵һתֵܣ˵ӦöѡֻҪֶң㱣֤һԸϴߡ
βͷмﵽ֣ĵرȷʵ٣Щ߸ϵˣʱҲһЩҩġ
СҸ˵ͻȻӦʲôæ˵ϴŴɩˣЩ̣óһ·
βվǰÿһ·
Ⱥÿһɿ·Ů˹תۼСҵǰ
СҶźһȭʼܵβ֣ϴ󣬺⼸λǴɩ˵ţָβϴǰβҸʶֵܡ˵ţԺüŪۣ·˵ϴ󣬻ɣ
һŮҲɴ۾һŵӡ
˿ֻ̣һͷҲԡ


857 ɽͨ
ǰһĻȷʵû뵽뿪ǰڵСҵİΣû뵽СҲվðβֵܡ֪β̫ˣ˼ά̫Сʵڽթ
֮ܶڵľ˵һܺõĽ
Сҽݺ˫ʶˡ
βﻹŸղŵ飬СʹһɫʾСҿ˵
СȫûһԺϴһʱˣĻϤðβȽһ°ɣ
һͷ԰βȭѣˡ
βһˬʱ޷ֻкСڣȻʹ˫ֽˣҲн˻ɱȴͬˣŮ԰βῴŮλﵽΪͬ¡ĴҪ뿪ҲһΪѵ飬ָ˲ͱƷˡ
ˣβòѹȥȻޣ࣬¼ʲôǿߵľ磬ǵѣֵܡȻˣԺҳƺΪ֣㺰ҰβΣ
ûоȭǾ͹ˡ
β΢΢һЦԺĺø˲٣ǰģһǳˡڿǳ𣬻ֵһβǵ֣Ȼܴλֵؽ򡣡
˵βͷּ˵˵أʵڿٳһǧ磬ﲻѣֻҪϿڼɶһλá˶ڵһض䣬춦󣬱ɿĴ󡭡
βȻ벻ףο˵ص󷨣Ȼɼ˵ǻ۲͡ȻǰСֵ۳ƣСҵĹϵΪ£ԺͻΪ⣬һҪԭ
Ǿǣβɣ汾ˣΪԭ뿪ˣ򲻿ܶԴ˵ĻϤɹΪ²⣬βΪౣĶĴʹɱСңҲҪĴۡСҳΪֵܣٻøأ
β֪ˣΪϼʿ׷ɱӵΪԵɺϣŽط֪һܡܶ飬ɺ·ΪɺϣԸıܶ˵ˡβжϣҲ˵øĺͺȥĿ϶
ʱ䣬β֪飬ϸ˵һ顣
ԭ̫˿ٵһǧ磬˵ֻһ磬ʵ̫ͨɽһͨˡҪ̫ɽ磬뾭һƬ޴֣ȻٴԽһɽǰһϿУϿе޻ɱƷܳɹĽ̫ɽ硣
̫ɽʲôʱ֣û֪βһ壬βǰһЩܸβĸ˵̫ɽسʱ򣬾ѾˣﲻǺٵǧ磬Ȼγɵһط
̫ɽ̺Ҳ֮ͬ̺࣬ȴӴ򵥵˵ͬΪͬһʹʩչĻ乥Ҫʿʩչǿһϡ
̫ɽˣԭʼʿǴϵҲ˽ԲŻͨɽϣǿ󷨣ͷųֲϢҪԭ򣬱ñص޷뿪Σʿ޷
̫Ҳû뵽ǵļƻȴںܾԺһ죬һʿпطεĿı˺˵ˣҲı̫˵ˡȻǺ󻰣ʱȲߡ
Ӱβ֪һͨڲǿ󷨣ʿС˵Ҳ춼ںڰ֮Уÿ궼м죬һֱڰ硣ֻǣʲôʱ磬ʲôʱڰûаɡ
֮󣬶˴ŵ˽⣬û̫ı飬ȴˡͲ²⵽סһȺǿʿȴû뵽Ȼ̫ʱڵˡ̫ʿķӦþǺӣĴԴͷ
ЩȻܴ̫ɽ磬뿪һֹһˣǸ𽫸ͨĴ֮С뵽ϹʿӦþеһĻܶмϰߡֵɷʿµɽ磬Ҳ̫ɽ֮䣬Ҳǧ˿Ƶϵ
ĵ⣬뿪ʵβ֪뿪𣿡
⣬βǰѾС˵ˣ򵥵˵һֵڵΪƬûˡڱޣǵĶ֡Ҫɽȴܣޣ֮ϣĵȼֵĻȫڵΪ
ڵޣûĬʵϿڵޣΪ𣿡
βҡҡͷЩΪɽڵ޸ߣǵ츳ͨΪ̬ͬ£޵еĴڡ
ͻȻ뵽ʲôʲô
βɫǵѪ֮쳣ǿ󣬽ɢѪѹʧȥս֮
¶һײЦݣղȫһ㲻õģ࣬ͷŵѪѹЧֻҪ׼ˣǰ̫ɽ磬Ӧò̫ѵ顭
βͷƳһ۷ǼȷʵпܽǸСŮΪ̫ͣ¡
һҪĵ񣬶İɣȥ֮ǰһھ硣
Ϊһ磬ڣ˵ǵеһԭһΪѵ飬ںĿУһټ򵥲ˡβ΢΢һʶʵϸҲҪɣ
ûشСȴһ°βļ򣬺ٺЦβ֣Һ˵ĻˣϴֻҪó㵤ҩͻơ㲻õģҪ꣬༸±ͻˡ
⻰β¶Ȼ֮ɫ򺫱ȡ
û̫ı飬ȴһЦСʵ̫ܺˡ
ʱ䣬βˣһΪŨĵطȺΧľȫ٣ŪһԲǧɴСһյءȺûΣľϵ֦ŪȻһµСľݡ
ʮľݽɣСҲɴ۾ȵβ֣˲ŰľݣȻҲܽ
βЦһ˵ϵܣ֪ÿʮ̫꣬˱һΣݵͬʱǻסϼաǰǺȥǽľݵķǰ˵ȥҲѧż
ݸǺú󣬺˸ѡһ䣬֮С
βȴСһľݣ򵥵Ĳһ󷨺󣬼еϵܣʲôʱҡ
Сҹװ֪üͷʲô
ʲôҳΪϴ¡βһۣû˵
ŶˡСһ̯ʵ׻˵ĺãɸΪ֮㻹û׼ãôϴ˵
ð졣β΢΢һЦСһ׼õı飬ת⿴ȥɣ


858 Сʹ
ľһƿֻ֨ѽһһɫȹŮ˽
Ůûκװ磬ҲûһװΣһա
ŮӿֻжʮͷĸһŹԵøòȻȲѩ˲¶һϢ˿Ժ󣬺뱧뻳Уúúǻһ
ŮӼ֮£βǰһ󣬹ɵվһԡ
β΢΢һЦСҵϵܣŮô
Ůӽŵһ˲䣬Сҵ۾ͣϣһҲûƿСҴ˵ĺϸʱĵͷֱβʻŴӻ˵ȷʵһ˶û뵽ڣŮ
˵СͻȻ뵽ʲô£ɻѽޡ
βЦ£ɫȷʵޣҵĸŮ˵һ£ԾҲµԼˣ㲢ޣ̫࣬ɽڵ˺
ɫƺʲôһףЩҶܲµֻ֪Ϊλ
βȻ׼ȥϸ˵Ҳ֪̫ɽˣÿʮ궼ҪȥϼһΡϴμݣ㸸״Ÿճ㣬ǰʱ򱻳˻ɱ㸸ǰҵңҽ㸧󡭡
ʱ㸸׸ң۷ʲô飬Ҫ˵ݡҲһֱȥϾΪûɽ編£޷ɽ硭βһתּǣ鷢תǼʵȫп̫ܽɽ磬Ҳ׼˵
β˵ʱǴȰɼĿĲֻǸںߡ
ץ½ǣβ˵һҸղҲ˵ˣȷʵе㱾£Ҿûи˵ô˵һ£һתףҲ֪λȥҪôΪɹҪôڳ˵СֻһλᣬұúõĿһ¡
βͷȷʵҪúÿǣ˵Сңּ˵ϵֵܣСңϹеľצè츳ͨܶࡣޣѡΪ£֪Ϊʲô𣿡
о֮ɫһСһۣҡͷ븸ϸ˵
βɫܼ򵥣Ϊӵд˵еһ壬̫ɽͬʱڡͬѡ壬ѡͨҲ֪ʩչǿͨƵҩֻҪǵõЩҩҪΪһ򵥵顭
ܴЩѾװβĿˣףôֱ˵ɣ
βԥ֮ɫһһŵΪŮˣֻҪ
ɫһȰβ˵꣬ˣϱѩľȻУΪˣôܺһʿһǲܵ顭ȻԶɽ磬ڱϾ˵Ѫݸ߰Ǵڡ
⻰β֮ɫһʱ侹֪˵Щʲô
СҵǺٺһЦ˾һۣСѾͷҲôĻһ⣬Ϊ𣿡
룬ζɱôȺҵˡȴȻȻ˵ʱ˫һɱ⡣
СҵһͷͶˣղŰβҲ˵ˣڵ˳𣬶ⱲҲ˳о仰˵ĺãеñʧȻΪ𣬱ʧȥʲôʧȥ˵ʲô£ǻһѵΨһһλ𣿡
Ļһ뱨Ů˵ȷʵźܴ
ЩˣͻʧȥĶԽܡĬ˰βһۣͣСҵϣ˵ô࣬޷ҸʲôĿģҲ֪
˵һת϶˵Ȼ˵ңضǸɫ֮ͽһϲŮ˵ʿʹӵҲʲôˡˣܰұҲΪۣίȫ
䣬Сһۣתȥ
βɫһæ̧֣Ҫסɿתһ˲䣬ɢԹ񣬵ߵĻȥգβֱۣ̾ϢһСҵҪٴѡһŮӰɣ
СҰڰ֣ãѾͷȥϴǱߵġ
βһо֮ɫһʶʵѾܾˣΪλȥ
ղȥܾΪΪϴŮˡСҼ򵥵ķһ£˵Ժȥϴ󣬴ˣУҿԿ뱨õĻᣬǼ٣һ£𣿡
βûСǻۣҡҡͷ˵Щֻ֪»ܰ𣿡
Сûеش𣬶ʵβ֣˵ʵҪϴͬŮҲкܴĹϵɣ
⻰β̾ϢһûҵӦ㣬ͻΪ⣬Ϊ˾ˡѾͷʵܿҴС󣬿˵ˡһŮҲϣܱɹ
һΣֵСҾˣæ˵˵û飬㾹ȻͶ飿
˭˵ûˣϴ󣬲Ҳźĸ𣿡βƺʲô˵û飬ΪûһֵͶˡĺﾰԣɣ
СҿЦһҲˣұ㣬Ҳϴһ£ȴû뵽顭ưʹһΣŮһ𣬾ôȴû뵽飬ʵȫû뵽¡
βһ̾ϢԵɣһԵ
˵Ǳߣ߳ľݺ󣬱ķǰһĴóһŴСĴµĶͲ࣬Ҳֻţһűһţ򲻵ѣʹá
һΣʹôɼСҲ²Ϊױ
ʱ仺ţڣһ
֪ԷضӴȡһɫţϣ֮Сɫţ뺫ɾۡڵõһģһͬ˿ƶɡϲõľǿ󣬽ƾ϶Ļû˻ỳɣ֮
ʱһΣתۼһ£ĺ㣬һֱڵȴ
ˣֹ˰꣬ͻȻӷڴɣ
վţ򵥵һ·ƿ˷š
֨ѽһŴ򿪣ͨͨһǵһοӣһǹһҡ뵽ǰĿģļ¶˲䱻ѹȥ뷿󣬾˹ţҲºͻȻʹΪҲΪúֵʲôˡ
תһϣԷӺ￩һ¡Էһͷɫȴû뵽ͬеȫһۣԷᣬֻжʮòͨһɫĳۣ˫ۣĿ顣
þȵĲǺϸӦϢٲȻһͨˣΧĿռ뵽һ塣˫ֱȥʶӦԿ϶ӦԷĴڡ
ɣһϲŮɫĵͽ
Ⱦ˵պϵ˫ͻȻֻСİɣ


859 
΢΢һĴȻܲ³еС˭شһת󣬵ߵĻȥĿڵģ˵ںҪһŮˣ֪Ҹʲô
ֻһɨû˵ʵ
⻰һѿڶΪô˵
¶һײЦݣ˵СȻƤϷŪˣȴ˵ôֱס˵һЩղ˵ҪһŮˡ˵һ£һת㲻ޣһ࣬ҸӦһصҲµĲӦ̫ɽˡ
ȫסˣʵ޷󣬽ͺ˵˼仰Է㽫͸ˡǽӴʱ·Խһǰûκܡһ˫һͽô¶ɫ͸
һ̣ԺһµĶλԿ϶󲢲ô򵥡
뵽һûлش𺫱Ļǵ˭Ҫֻ㣬ҪŮ𣿡һ˵ţһ߹۲źɫ˵󣬼ΪּҪĻھͿź㣬һ⡭
ڰ֣Ȼ߰ɣҲҪŮˡ
￩һ£ԼòĵģӿҲĶԺ˵ջĻԷʯһɫûһ£ȻûĻϡ
СʧȥȺڣԸʮִֹֻҪȷ飬һҪȥأأԼܵķһСŮž޴֪ʧС
ˣŪף󾿾һˡ
Ϊ˽һ˽⺫󣬾ûȥĶûȤ
Ŀһ㲻̽ңҶûио߰ɣûи߾Ͼĵ̣Է϶ͰβŷͬһĹϵҲ뽫˴֮ĹϵֽĻȫʩչһԷϳľݡ
˫գźһʼտ
أһͷԺֻ̧𣬿ʼ⿪ϵ··⿪һʱͨ죬ٵĵͷûͣ£һҧ·£¶׶µ塣
ɷϣܶˣ˵˿ˣŮ˿Ҳˮ
Ǻ֮󣬸Ϊ񣬾ͺڿһİˡ
¶񣬾ɴ۾ʵ޷ŵ㣬һоûС˵ţʶ򺫱ȥȴΪʧЩɣ󵽵ǲǸˡ
ٴδҸղ˵ˣ㲻̽ңڿˡ
ԭأһʱ侹֪Ǻãԭļƻٴαƣ򶨳ܴȻһҪôαװҪôǸĿ¡ǺߵĻһǿĴڡ
ͷԺп򺫱һһٵû뵽ҵһοˣȻ˵ĳɫ
ûĻһûлش𣬶ǵԴ·ˡ
һʶû·æ֮£æ·ϣνæгֻһ·ƽ⣬ǿϺ󣬻طûڡͨ죬ߣԼΪڽҪͷֳôЦ
һ̧̣ͷ򺫱󣬼Ѿ۾㣬û·һ
Ҳϻóһ·˹ȥ
ȷʵֻܿôһ·ƽʱ·Ⲽһֹ·ѡΪѾӵзû·ˣʼվãû·ʹס壬ʵʲôûŻ򺫱·
·ú󣬾һ֮ߵǰһȤû𣿡
ûлش𣬺ûһ
ǸֵˡźתһȦּѾҵˣɽĹأΪҵɷ򡭡
۾ȻĿ˾һۣɽûйأӣ
УʶĻش𣬿˵ͺˡ
Ǻãڸ㣬Ѿ㡣ֵ߰ɣһҪ
̾Ϣһãǰӿ԰𣬿öԷĸԸİæȴ벻ҲͶԷ̸Ļᡣأ뵽ʲô֪ûȤ֪ҵȤûеĻ㣬뿪𣿡
˵Ļҿȥ۾˵
⻰һҽ̸ĻᡣһĴóһţڵϣ˵ԭɽһɣŮڼʱױ׷ɱǰ͵
򵥵˵һ飬ʵԺ˵˵𣿡
òûгĬڵܸӣ֪ԽԽá
΢΢üͷ֪㲻˵̫Ļϣܰұ𣬺𣿡
һɡ£Ҳȥʡ
һû˵ϻҧ´㣿
˫ۣȻһЦɫ̫ɽ絽Σжǿߣһ֪֪㸸׵ʲôˣΰ㣿ҲǻˣҲǺˣ˶ңҰǣÿ춼Ҫڰæ֮С
˵ҶףҲ顣˵ǣ㲻ҵĻҼʹصɽ磬Ҳᱻɱ
£ͬûаϵ󵭵˵ţζ
⻰￩һ£Щ𣿡
壿ЦһΪ壬壬֮ûа飬˵壿
ͻȻ䷢֣ԶԣЦ֪¼ûѵͣҪʲôܰң
˵ô࣬ʵڵ仰ûиˣ֪ʲô¿԰ʲô²԰ɽ絽ΣﶼһΪ£𲻳ɣɽǿ׷ɱǱʵ䷴ˡ
ȥɱˣȴҲʲô£ҪȨһеϵĬڵҰ㱨ʱҿԾİȫȸңɽǿλ֡
ûʵ˵ɽ羿жǿߣҲµڣˣֱɣɺɡ֮ϣǷǿˣҲ֪ҿԿ϶ɵΪ൱ںڴԲľ磬ɺҪһЩȴ߲˶áһһ£ɿɱɣһϵĵ֣пɱɡ
⻰һ£ɽĵȼ֡
ɡɡɣΪӦöںڴԲľ磬ֻΪĲͬΪ΢һЩȴӶ١Ͼϣ磬ΪĿǿ󵽷ı׼ܻϡɽĶǿߣǲСϾɽô꣬ͨȻǿ
˵֮æʵ֪µĶ˵ˣ㲻ţҿԽµ㡭
ڰ֣ʾ򣬳İɣҴӦ£һ
¶һϲæվԺȭлˡ
ʱֻ֨ѽһͻȻˡ
˻δѩ˽ָôˣ


860 Ůһ̨Ϸ
ľڣһɫȹŮӿٽתۼǰ
ѩǴŵЦݣƺʲôĵ飬Ҫͺ˵󣬸˵ȴڿһ˲䣬ɫѩǴСƢһʶʵ˭Ϊʲô
뿴ľ棬һֱþȥȴû뵽ǱѩˡЦһûСġţľ򵥵˵һ飬ֻǹھȥ·̽һĻû˵
ѩ֮ɫһ˵йŮһң϶ûʲô£˵㵽Ϊζ
ƢҲãȻ˵ǴСƢȴҲʮԡСû˸˵˿ѩĻһЦղѾ˵ˣΪұ𡣡
𣿡ѩһŵӣһ𣿡
ôüͷһһգգĿѩƺûаѩ
ѩЦˣǳӲԽвĻԽǲ£ЦҲôοҲܰôҷȻҪֹЩĵŮ˿ԣ˵ǰʵĿġ
⻰һŭ˵˭ǲĵŮˣ
˵㣬ôˣѵ㻹𣿡ѩһЦ˫ǲм֮ɫ
ʶսȭͷ뷢ŭͻȻ뵽ʲôЦŵȻ֪ҵʵĿģҾʵˣҺġӣֻŮӲ˫ޣΪһӣѵ𣿡
˻һѩһǰ߿ЦһĬòκϡ
ѩͬû뵽Ȼ˵¶ǵĻ
ѩͺһô꣬ʲôĳû˵Ļ¶һЩҲԽܡ΢΢һЦž˺һֱľڣ˵ѾϷ·ˣѾ˫޽ˣҺ֪ͷ˫ʱʲôĸܣ
ѩϾڵʿΪῴһδµСŮղţѩ֮˵ĻΪ˼þ֪ѶˣʧиҪ飬Ҫͺ̸ۣھ϶˷ʱ䡣
˵ĻȻ¶ǣȴı䲻һʵδµСŮѩĻ󣬾ͨ죬ߣͶ˼£ȴ벻ĻһСŮĶ˼½š
ŭ֮£ûȥѩôǸղ˫ûҵоԸ㣬˫ޡ˵ţһǰƳһ۾壬˵Լ֣Ұ㡭
һ𣬴δ๵ͨȻѩе˼΢΢һɻ֮ɫһʶʵ˵ʲô˵꣬ע⵽ѩ￩һ¡
ѩԵ侲࣬΢΢ЦȻ˫ޣȻҪ·ˣҪѡ˵꣬ƺ˵òּӣҲ֪˫ޣȺͷ˫һΣԱѧ㾭飬ô
˵ţѩʼ⿪ϵŦۣһ׼·ӡ
ʵڿȥˣ۾ߵҲ˵ˡ˵꣬ȥ
žæߵӣѩЦ·СŮͦ˼ģǺǡ
ͷЩ󣬲ϼ˵ȥæתƻѩʲô𣿡
˵£ѩϵЦʧɫղңҸ㣬ҪͻƵھ磬Ҫܳһʱ䣬ҲҪϡʱڣǲʯϵܷͻơ
䣬ѩһҪʣæ˵ƻָôˣ
ڰ֣һҪĵ󣬵ѾȫָˣڵΪҲ׵ȶǸղѾͷһЩʱ䣬Ѿȥǣһˡ
ѩٺһЦźЦŵӦòİɣ
֪ʲôѩһۣ룬𣿡
ǿɲһѾͷͦƯģͶͱܾܾ𣿡ѩǴŵЦݣһȴεӡ
һѩĸ㹻ˣˡ
ȷĸ𣿡ѩ̧֣ĸָô죬ҿҲ˼
ˣÿһŮӺͺ֮䶼Щĸ飬ЩУ󲻻ᰮ֮еκһѸ鿴ĺأȥһŮһˣͻһֱȥԼԭ
˿̣ѩĻ󣬺ɫһװѵУҾһһһĵ½𣿡
ѩΪƤͷ֪ˣҰɣ
һû뵽ѩֵ߰ɣֻϣ۷ʲô£ǶңҶǵİ
뿪ľݣٵǰȥķڡ
Ŵ򿪣ķˣŮ
ѩ֮ǰ߸˵ȴ΢΢һЦʵѩãȥôʱ䣬ѵʱ䣬ͬĻȻû˵ȻŮЦе˼Զ
ѩݸһЦһߵĺ󣬵Ҳûݸأûȥ֮ǰѾû˽ȵˡ
˻һ˶һͬʱ򺫱ɻ֮ɫȻ룬ѩ˵ĽȵǵŮӣǺˣһ˵ȥȴû뵽һһ
֮£һתƻ㲻˵̸𣿡
ҡͷЦŵٻرĻ⣬ҪŶ
ҲһЦδ飬Խ飬Խ⡣
׻˵ĺãһ˵ûʲô˵һ˵ûҲҪ˵
ⲻٲ໰ѩʱҲ˵ѵǽȵǵŮǷ԰ǻ֮𣿡
˻һ΢΢һЦŮįȫʱ䣬ҷһͷļ尾
Ҳͷа۵˵ҾҲֿܣǵķ޸ǳ
ѾˣⶼʲôʲôȻŮ˵ͷͷǵôһ¡
գŮڿຫһѩѩã㻹û˵ǲǷأ
ѩҡҡͷܵЦŵλ㣬ܲɣûܲС
Ů΢΢һо֮ɫһɴ۾ǣˣѵ
һЦ˳ΪĿ˺һۣ¶һŵӣҺһôʱˣû뵽㻹áǶɻʲôʱϲؿζˡ
ϴһֱϲؿζֻǲ֪ˡ
⣬ͻȻСҵɼһһֱڰ͵
ڵķݣҪ͵뾭ͬС
ԵһĻӸղŵĻ²ã뿴Ц
İŮӣƢãɶСҾͲһˣߵСңҳ
ϴҲ򡭡
ΪҾץǣһһץֻһ׹ǰĿռ˲ŤţһӰŤĿռڵĵĵڵϣǶڰеСҡ
СƳһۺ󣬼дŭ￩һ£æ˵׻˵ĺãĸŮһ̨ϷݵãǶˣһˡ


861 Ϊ
һû˵ߣǳ£Լ
СҺûһһ̤Ϊһֱȥǣɳһ˲䣬ľһͻȻرաֻһСײϣأ˵ϡ
·ߣСԴߵǰͷϴһϵûС
û𣿡ȴ̺Ӵƣʱһѹ
ѹԽԽȫСҵϣСҶʱô
ϴ󣬲ôݰɣСƵֻǺλɩ˵仰ѣûǣҪķ䡭
¶һײЦݣͷŵѹԽԽӴ
СѾܲסϵѹˣæ˵ϴ˻𣿶ҵĴ
ϲûˡһ˫һ̯ŮҲˣⶼСǵĻһϵûС
һЦ˳ֵ˲㣬ǻСȻ˵£һҲţղֻ뿴ǲС˵˵꣬ѩѩãȻ඼ˣ֪ô˰ɣ
ѩȻվСҵСңԼҶ֣
СһЦɩɣôͰҳˣ
ľ㡭ѩٺЦ㻹𣿡
Լ𣿡С̾ϢһؿھǼȭֱɫ԰ףŵܿ˰ɣ
ѩͷƵУر˵һǵһο˴Լ
㡭Сٴη֣ʵǲѩʹһתȥ
һСǸղôֻѵһСң㲻Ҫϡ
ȻûϣҲе٣֪ʲôξˣҲϣ´ٷƵ顣
ͷĺˣԺҵȲٻˡ
Ŀһûϼ˵ȥһתϿڣһʯϼھķϸ˵ˣڴԲΨһǰȽ뵽У뵽Բڡ
˵һ£ּ˵ĵһһɺ󣬱ɴﵽڵΪȻ󣬽뵽ڣһɺ󣬿ͻƵڵľ硣ڣҪ뵽ѪҺУ뵽ȫÿһ䣬ëÿһ̺Ժ󣬻γһѭΪҲﵽڴԲľ硣
ϸ˵򵥣Ҫɹͻƣȴһ׵顣
һʵΪﵽڴԲľηأֻģͻһ磬Ͼǵʱֻһǧꡣʿ˵һǧ겻ǵָһӣûɹ磬ֱһ顣
һʵʯϼصķֻЩҲµòҪɹ磬ڴԲľͿˣ滹кܳ·ţѴӾ֪ڴԲľ磬Ϊɽеɣ滹еɺɵ飬򵥵˵һ顣
ˣͷô˵ںڴԲľ磬ӦǵĽһһ滹һ쾳硣صҲˣм仹мСΪΣֻ⼸κ󣬲ܷ硣
ĬӦ˵ţһת̸ЩЩ磬ڴԲľ磬̸Ժʱ䣬еļƻ򵥵˵һ飬ӴȡĵҩָˣһҪŬϣһ֮󣬶ڵľ硭
뿪ľݣŮҲԻصԼķڡ
ߵǰ㿴Сվһû˵㲻ȥվʲô
СҺٺһЦһߵǰϴм˵֪
ýָͷȥ룬Ҳ֪ûʲô£Ȼʲô¿˵
СҲϻżɽβΪ£ϣܸ㵤ҩΪ
ӴóöҩӸСңЩôмֵĶǱر
СҽӹҩٺЦϴȥɣ˵꣬һȥˡ
һ̣Сβķڣƿóöҩ󣬵Щˣϴ˵ˣԺҪŪĵرТ˼ҡô˵ȴ룬֣ʵڶԲʵЩĵرТҵģٺ٣
β֪СҴȥ˴뵤ҩΪֻôࡣΪûкͺһ𣬰βΪ󲻻ˣ˿̿ҩʱܳϲһԺҰβһΪϴЧͿأϧ
⻰Сҵͷģһϴ˵ô˵ͬһ뷨޻ƭΣϴЧҵޣҾͿԵõĵҩˣһ죬ҵΪԳϴ󡭡
СΪͺȸ£ֻ֤ΪٶȲȺ
ʱˮţתۼһꡣ
һʱ䣬ͨ޺࣬˶Ϊֹǰ˷ºƵĵҩΪνһǧȴСңȻʮޣɢƣԺڵʿˡ
ٿˣѾ뵽ǹУΪҲͻƵڵľ硣
Ҳȡ˺ܴͻƣǰﵽڡΪʵԭٶȽСңȹڵΪ׷ˡβҲøΪ˲٣ͬСҲ¡
ΨһûΪֻˣһǾɴڵľ硣
һǺǲΪһû
գľݺ󣬸ȴһص⣬Ļڵԣض⡣뵽һںϵѪҺڣٶȱضӿ졣
ͷ󣬺ҵβӰβ֪ɽڣϧĵرԵҩĶСȻҲ֪ˣСҿ˰βǷݣĴС˻ðβȥѰĵر͵ľڡ
Ǻ˼ֻ⣬ȺȫȥѰĵرˣÿһʱ䣬ŵر͵ķ䡣ĵرϵƵҩڵȫߵľ磬Ȼ뵽ڡ
һк󣬺һ£ڹʮֲͬԣ˳Ľľˮ⣬ټķ׵磬ӵкĺڰʱ䡢ռԡԣδ˵ƾԵϢҵӦĵر
еԣ뵽Բ񾭺󣬺Щںһγһµԡεĳԣջʧˣ֮£ֻϷȽ뵽ڣȻںԡ
һ˶֮Уأһֱβľݶȥ
ϸȥǱܵʱģ߹ĵطһʺѪӡ
ľǰѾһϢˣƺʱ
β֮УӦľæ󷨣˳
ǰһĻβһæʵСôˣ˵ţС
Сպϵ۾˵ܣڱɱˣǺöֵܶˡ


862 ħڱ
С˵֮ǳ鴤˼£°ĭȥ
β̧֣С۾һĨ۾պϣҧгݵڱҲ˼ʮˣһҪɱ㣬һͷ֮ޡ˳޺ڱҪԭ򣬱ĸںڱС
βȺΧɱڱأúڱˡ
ֻδɱһֻڱɼΪǿ󵽺εȵز
ʱ˿̣ڱɱʮֻٵ򺫱˾סĵطû¶̬ǱӣߡڱİСʮӪȴ̺ſֲɢϢԿΪжϵĻѾﵽڵľ硣
βǰڱֻڵľ磬Ȼͻˡ
ڱɱһֻɢѪĹâɭȻβǴôʱ䣬Ҳýˡɭڣĵرȴ֪ʹã˷ôõĵط˵ͻȻ뵽ʲô¶Цݣ˵һɽŮӣ˵ʮƯ֪ԴŮΪ¯ԪҵΪܲܽһܳɹɽ磬Ϊ޵Ļ
ڱ֮ɫȻطȥѰķɽ硣
ûڱԸʵ֣ڣߵԽ죬ԽԽ
Լһʱڱ㿴ǰľݣвм֮ɫһߵޣҪѧסڷֱЦӰһΪһڹ⣬Ծ˵ٶľݱתۼһľǰ
ΧȺ˿ҲΧ˹һȻҶԹ
ڱʮӣûмڶ֣βˣΪβӭӣ
ľݵŴˣβ˳ŭźڱڱҪɱ㡭
ڱһЦΪȻβĻǰ˵ˣһǻĺúõģˣȴһ١˵ɱң㵱ֻȺʱҲһɱҡ˵һȵûΪ˲١Σ㻹ҵĶ֡
ڱһ£ּϢŮҲڸɣĿģΪɱǣ̸̸㽫Ů޸ң֮ĶԹһʹ㿴Σ
βһɱⱩǣɭȻҿΰɣ
⻰ڱɫβҸӣ˵Ļû뵽㾴ƲԳԷơȻˣ壬ȫɱȻٵ棬ͬŮ˫ޣ
βȭͷȴûж֣ŭźڱ
ڱΪĿ˰βһۣ԰β˽⣬ⷬ£Ӧö˲Ŷԣû뵽ξȻڱüͷһʱ벻ԭȴûмȥβѵµĲҳˣĻȰ㻹ŮҲʡҺ˵˵ϻ
ʱβͻȻӦʲôһЦڱͷȻ˵Ļҿǻòͷˡ
ڱһЦߵǻòͷˣȴûɱҵ
˵ڱǰһСͻȻ֣վһӡ
צ쵱ͷŶΪŵ⣬Ծ˵ٶڱȥ
Ӧ̺ӴĹڱɫһͺȵʲôˡͬʱһɱģһֻСıӣͨɫϿ㻨ơأȻͬһ㵯ݵĶ˾ŵĹ
һ̣ڱʮĵϣСҿ˼ۣȵޣϻӵϢ˵ɫһʧ㲻ޣ˵ΪҿԸӦϢ
СҺٺһЦһſڣ³ʮ¹ʯΧĵط
֪ĻȥʻȪɣСһôĴףڱͺڿһˡ
ڱһ˿ûаСҷߵΪͣѾʮ޵ľˡǣǺڰ磬Щ⣬κ޶ûҹӵʹΪ൱ҲҵĶ֡
СҵһͷȷʵĶ֣û˵ֻһɱ㰡
⻰ڱ￩һ£ʶʵﻹޡû̫ı飬ȴˡΪϢг̶ȣȻû֣ΧޡɣСǲƭ
ûޣࡣСҺٺЦӣʲô
ڱһмֻСޣҪ뿪ЩˡʿʹͨɣҲûǿ츳ͨʹɾ࣬ҲѡɴӲսڱµСҺЩӦⷽʽ󴳵
ڱ뵽˵꣬СŮͬʱ֡
λˣڱһЩŵһޣô¯һһƯ
СҲӵôƯŮӣʱȴҰ뷨˵ȴ紵Сæֵֵܣ´ˣЩ¯ҲҵŮˣϴ¡
ϴ󣿡ڱЩˣʵ벻ףȻЩŮСϴŮˣСҵϴ
ͷһ֣ڱֲԤУһԣȴһɹϡһ̣ڱֻһɣľڣľⲼ󷨣쳣ǿƾʩչʲôҲ޷
ղźڱڵĵط֣֮ղʩչͨλλ
ͨȷʵĵҲ٣ԺڵΪ״̬ʱֻʩչΡ
һονǰδеĳɹһͨ£㽫ڱס
ڱڣһ߹󷨣һŭβСˣթҳǵ˵ڱĹȷʵֲÿһΣ󷨱ҵĻζһ£ٶȥһʱܽ󷨻
βһ֪ڱǰ󣬱ҵ˺
ʱõĺڱɽ
βЩţͺڱΣ֪ڱһʿԶԸʹǿ֣ҲڶʱɱڱʱҪڱɱ١Ǵ˿̣ɵסڱβԺ࿴Ҳңѡˡ
ڱ󣬰βһڱҸղ˵ˣѾͷˣʲô˵ɣ򣬵Сֵֺܳûлˡ˵꣬ͻȻ뵽ʲôּ˵˸㣬ֻԪһ뿴ԪǺεأ˵ʱϼ
ڱŭɶȴƫƫûа취βСӱɣȻΪ顣㣬һɱˣҵ죬ҲĽ졭Ҳɵ֪Ⱦ£޷ռˣʼ
ǣû𵽰ãβһСұȭϵܣԶˡ
СҺٺһЦһȥڣڱǰ
ͻȻֵСңڱһЦãҽɣڵؿԳɣ
СͬһЦڱͺڿһЦң㻹û˸㣬ӵеҲǺڰͨҲɡΪ൱ӵѪ𣿡
ܲ㣬˵㡣ڱǰצ̧ԵһģͷųӴơԽԽŨ񣬵Ũһ̶ȺΧŨĺ˫ҲѪֻĿһͺȵħ


863 ʱ
һħ󣬺ڱϺڹԼԿһӵķĳƤë֮ϡ
Щģȫϵ֣ʹͨģҲ޷Щڱĺ塣ڱϵķԽԽ࣬ת֮䣬ı壬ʹͷϣҲԿ˸
ڱͺһ󣬷Բǧڶ
һ̣ڱͷųӴϢϢ̺ħȻޣһֻħħħϹżڼħħһͳߣΪλܿħ
ѵ̫ɽڣҲħ
Ƭ̣շ֣ڱħȻħͬϵħͬ
򵥵˵ڱħǰĴڣɣħʱͷųħϢǰȴͬڱֻʩչطϲͷħϢķĲѿʩչĽͨ
ʩչʿΪضߵľˡ
ΪĽͨҪʩչɹһ򵥵顣
ȣʩߵΪҪȺڱϲ٣Σ뽫ͨ¯ĵز˵һ⣬ʩߺп̫ͬɽĪĹϵ̫ɽԶԺڱʩչͨ
ʲôΪڱʩչѾҪˡ
ֻҪúڱеɻ󣬶ӭж⡣
ӰһΪһ⣬СҵǰźڱǾ֮ɫߵСҵСģһﲻöԸ˵ţһſڣֻವһɱɳͷ˵졣
ϴôˣСҲúڱжѶԸΪȻ˵ޣһû
ɫȻѽ֣ζԸ
⻰С￩һ£æʵϴ˵ʲôһħ϶ֽš
һͷȥҰ㾯Χ
СӦһϻҹһͺһڰɡſڣһӴ֮ͷŶ˲ںڱϡԭСҾñضܽڱϵħڣɽȴû뵽֮ںڱϣȻû𵽰á
˿̣ڱѾħӦСҵĹ󣬹һЦڰɣȷʵǺڰͨҸղѾ˵ˣҲǺڰͨķûаá䣬ͺһɢ
һӴӺڱͷŶΪεĹֱ֮ȥţһ촫֮ʧӰ١ڱһЦСҵ֮ɫһְɣ
Сһɱţһ˾Ϳˡ
ôĿڱСһۣɭȻȻҲԹ˱ԹˡͷųӴϢϢ쳣аΧĿռʱﵽǧ쳣˺ռ䣬ľⲼõ󷨣ҵĻζбơ
ڱȫ󣬵ͺһѡ
䣬ڱϵķģͷųҫ۵ĹâͷųӴħ֮ںڱĿ£ΪһεѣǰЩڣ̺˻Ϣʿڣ˲䱻ɱ
СɫһæԺϴô죿ԶԸɶԸ֮󣬺ܿҪˡ
Ŀ˸֪һûеôöԸ˰ɣ
ϴ֪ˡСԴְɣҿҪˣܲϣ˵Ӱɣ˵ţ¶һͰ͵ӣӺͶ֮ʵ᲻ܾͷ
СװҡͷЦһĴС

һǬ
ŶϴһֻâһڶԼٶȱת֮г˴Сһת޴Ķڶ׼ڱͷųӴ֮֮Сͷŵĺڰ̺ͬȫͬ
ڰɣֻͨͨǿһЩͨ޷ֱɡ
ڵ֮ȴͬɫʲôأ
ڱȻżߵǻۣȴڶʱҲ޷֮ͨ𡣸Ӧٷ֮һǷҲо仰˵ĺãʲôˣʲô£ӡ֤
˵ڱһתּҸղ˵ˣڰɶЧȻǲţǾһʧɣĻ˵֮꣬ϣ׼˲䣬ȴ֮ͻȻסԼٶС򶦿ڷȥ
һ֣ڱɴ۾ŵܣڰ޷ҡأ뵽ʲôʧԣⲻǺڰɣ⵽ʲô֪ͨ޷ֵ֮ȴҲԴУȻɱңǾһɣ
ںڱͷϵѣĿ£ٵ򺫱ȥ
깥ͨ˵ǰȷʵѶԸһʿ»ͷܣȴˣ˶Ըİ취зǰһӣͺȵռ̣
ռ䣬˲侲ֹ֮ڽڱڣЩڿеѣѾ޷ƶڱɴ۾򺫱ͺڿһһŵ㵽ʲôˣΪλʩչռϵͨ
ûлشĻռĵľˣæСҴֻÿռϢϢڣЩѡ
С˫צ̧𣬶ǰȻһץֻʮ˵˲仯ΪһٰʮСĻ⣬ֱЩѷȥһ̣ͨײһֻ첻ϴѺͻͬʱ
һĻСҰһڱɫȴޱȵѿ
ǺڱһΪˣȴû뵽ɵľͱˡ붦ԽԽڱǾ֮ɫأ뵽ʲôͺһˣҲһҪҡ
ʱԭڰգͻȻ˲˰硣
һĻʵ̫죬һתۼˡ
ţ㿴֮ϣһɫ磬ʧ
ʧͬʱպ˺һһӰ绮ĵطƾճ֡˴һɫĵۣ̤һѾ޸޸Լʮɣɣʵ˵޸֮վŵʿԵСࡣ
ӿʮ꣬ò㣬üĿüɢһɰΪͣѾﵽڴԲľ磬Ӵ£ϵ·ķȻûз죬ԶԶȥȴһֵɷĸо
еˣ˭ӵĵһۣﶼͬһͷˡ
ӳ֮󣬽µľ޸һ֮£ڵľǰĿֻ˫бԾ˵ٶľϣű¡һ󷨱ľݻΪľмɢڿС
һк󣬻̧𣬶źڵķһץڵĺڱ㱻ץǰֻǣջֵһ˲䣬࿴˼۷ȻѾϳ
һڱӵϣҲǺ˵ûشǰȣѵ㶼𣿡
˻һڱһЦǴ£ʲôأ
ȻֻǺڱ뷨ȴ˵æڵϣˣȷʵдر
ʲô˵ɱһЩͷ˵˵Ļ⣬ҲûҪȥˡ


864 ɾ
ڱ֪ӵٵ˵ˣЩʿĴǧ磬ֺͰβһƬҲµĲǱضҪɽ磬ŮҲҪһ룬ˣ¡
ȥ𣬶𣿡һͷŵɱŨ
ڱСһͷشǣ
Ӳ˵꣬ϵֻĲ²⣬ȷ£
ǡڱһʱش뵽ʲôһҧˣȷ£ҿ
һһֻ֣һָͷŶһڱȥתۼڱǰǡ
˿ٶȣ˽ľ룬ڱ㡣˵ڵݣҲ⡣ӦϢٵĿڱ˵ֿЩʵʣˣΪʲô
һҲûáɱɢת򺫱ˡ
ͬʱҲڱüĴӴĹ£ڱһΣõڵϣϢȫޡˣڱˣӽһ䣬㽫ɱɶֿݵɱֶΣɼӵΪﵽĵز
ںһɨȻʿǾͰʿĹɣ̫ɽ磬Ϊɣž롭ţ̫ɽڵƣ룬ǻӵ֡
Ա󣬳ĬȻڵȺش
͵ȴе˼ȭºҵ£Сҡ˵ţָԶŮӣλҵ£һλҵѣ򵥵Ľһ£ûйάֲʧ档
һͷҶ֮ˣαغ޲κϵһо仰˵ĺãҲҪˣղɱǵĳޣҿԲƽϣ˵һתһŵ
ž룬ɫ򶨣һһٵʲôŵ
ܼ򵥡ɫֻҪӦңӽԺҲ޲κһ𣬽һʹȻĳ⡣
붼û룬ӦãҿԴӦ㡣
⻰¶һײЦݣתββ㲻ʶң֪˾Ůѡǰ㽻ŮԼﵱ㲻Ļֻܺһ
βһЦ룬Ȼûȥɽ磬ɽһЩһ֪ġƽûɵ۵κ˲׼ʹˣҲɱޡĻǿһ
ɫһߵɽȷʵĹأһޣѵɽ鲻ɣһ£ɱⱩǣɭȻǵ鶼ɱѵһںɱһ𣿼ȻڱɱǣֻԶˡ
˵̧֣꣬Ҳָֻһһ˲γɡͬâЩƣֻǱȽâɢĹâͬС͵ذף̺ĹԶǽâɱȡ
ɱСͬºѵֵǵͽʿ˲ɱ
βɫ䣬ʧ
һЦЩζ˵ɽ֪Ļ٣ӦǾŮİɣһΣ㽻ܾĻĽļա
βž룬ȻȻ
ƺͲµĿһĿ£ХһԾ˵ٶβȥתۼβǰղţڱڽâ¶޷ֵǿĽβûĿܡ
ۿβҪڽ֮£أβǰһͻȻֻ֡Ȼ̧֣ǰһץؽץǿ󱬡žһӴĳ£һһ
һΪĿ˺һۣʵʲô˼ѵΥŵ𣿡
ҡҡͷĳûΥŵղ˸㣬βСһҲҵĳޡղŲ˵𣿴ҲҪˣɱβȾҵͬ⡣°βԭ򣬻ǰβЩ˺ܶ飬ѾѰβɳˡ
Ŀųޱɱȴ޶ԣǾͲǺˣԼԭ
һЦĬܺãû뵽㾹Ȼһ֡ߣŪڵľƣҺ֮飬Ҳ˵ɽڲ顣ֵĻķˣҪ
˵һ£ּϲߣڵľơΪһµĳޣҪǿԣ㲻ЩЦһΣҪάβ𣿡
ûеشĻЦŵʹңα壿Ҹ塣βΪҵĳޣΪô飬Ŀȥһһ𣿡
ȻûбϾܾ룬е˼Ѿ˵һС
ɫʲô˵ھܾ𣿡
ǣǾˡž룬ɫ򶨣к޾֮ɫ
ûпԥĳ֣˻ɱɿ󣬾Ժ̬ȻΪ˵Ҳ֪һЩһʿӵ˱Ⱦ磬²ضһЩ
ˣΪ󲻺öԸ򲻵ѣᶯ֡
µľ棬ѾܣղŵĻѾþ봦ڷ֮СһͷųӴɱ򺫱񣬾ͺڿһˣֻɭȻҿǸź˵ЩȻ㲻ʶ̧٣ֻһɱˡ
Ůͬʱ֣ս׼
ϹâһϢͷŶγһεѣԺΪġ
벻ˣһ֮£㿴˵ԣмľˮ֣ͨȷʵܽͨǱˣı䲻һʵԶ͵ȵ
ȴôΪû͵ȵֻߡ
⻰΢΢һЦ˵ĺã˵Ҳ޷ıʵ챾˾ףˡ˵꣬ͷųӴƣϢȻǴ
ɫȻףһսҪĶҪѣһһͬŮһͨ󷨾ͺһͨؽɱ䣬ͬɫĹͷŶںǰ
ǰһ̽һѽɫץУٶȣԽԽ졣쵽һ̶ȺںһɲǼ䣬γһʰ쵵ĹٵתγһӴĽɱ֮ںĿ£Ծ˵ٶȥתۼǰ
ӭؽɱһвм֮ɫһͺȵϷˮֱ̧֣Ϸžવ죬·˲䱼һֻĴָС֣֮Լٶǰȥ
Ȼ۶ɣȴʮֱ棬һ˫ɢɱƺͳ˲г˵ô󣬶һ֮£ȻؽɱУʧ
Ҫ֪ǰͬһؽɱ̺Ĺ֮ӴͬµʿǱУʹҲҪˣֺοһֻ۶ڴɻɱУҪʲôʱһĻȴ˵ɴ۾


865 Ϸˮ
һ֮£Ȼӽɱд˳β˦£С
˷ϵĴϵ롣ÿһΣɱбһƴСԽԽ࣬ൽһ̶ʱֻһɱѺȻΪ⣬ʧؼ䡣
򵥵˵ɱѺñһװˮľͰͬһСÿһΣľͰϱһСˮСڲʼٶȻ죬СԽԽ࣬ľҲǧٿףӴѹ£һľͷ
һĻ˺ܳʱ䣬ʵ֣ľͰֻж̶̵һ˲ˡ
˿̣ɢ˲٣һ֣صǰһȦֱϡϸȥֱ϶һ̬ͼƣͼʱһ
ٿǱߣ˺ܱ⣬޲Ŀɿڴš
Сͬˣ֮࣬һǰϴһѶԸ
ЦһǺѶԸǷǳѶԸ
СһתٺЦϴҪǱʰβˣǿ㡭
⻰һСһۣû˵㣬ҪѰβߡڳ£ƨˣǲʲ֮ˡ޵Ҫ׽µĵԭԭʧȥˣԺߵľ硭
СûзҲõĲԣ̾Ϣϴ鶼ˣҲûˣǻζԸһɣ
һͷҵĺûҵԶ֣˰ɣ
֪ˣϴ󡣡СҺµĺӣߵһԡ
С֮Ĵ̸뿴ȴûдϡ
˵󣬾һЦм˵˰ɣ뵽Ըҵİ취ʵǣԴһ֣ҵ°ܽΪ֮Ĳ಻ֲ֮ͨĲͬˣЩ⣬ǰûз֮
˵뻰һתԣһĴ󡣷ϻҲ˵ˣڶˡ˵꣬һĴһѾ޴ĸͷǰǰʱ̤ǰ
޸ʹâ˸һѽ߸߾
ֻҪɵӣԿҪʩչǿͨˡ
ͨǿ󵽺εȳ̶ȣܷ£û֪
ͬʱ׼͵ž޸¡
ؼʱ̣һŮӵͻȻ𣬡һ¡
˽ŵУһ㣬Եôͻأ
ͻأýŵջ߸̧֣ͻȻͣ󽫾޸¡ֻһ޸ǰĵϡصһ˲䣬ԲʮĴأȻ΢ػζɼ޸ﵽεȳ̶ȡ
ľݺһƬڣֻŲһɫȹŮӣ
ŮĸòһգǾ˭
֮£˵ǰںһɨڰβϡǰλĸף˸Ứҧ´ףΪҸ̫̫࣬ҲĿ㱻ɱҡ
βɫһæϵУ㲻ܸߣɱġ
⻰Цһĵ˵ѵҲߣͲɱôһһأ˵ţת룬һһٵҸߣܷ𣿡
ƺͲµֽЦŵֻҪһɽ磬ұǡ
һΪһȥת֮䣬ǰ
ʱ˵Ŀⶼںǰǰβǿ֮ɫβͶ˼£ƺлҪ˵ɻߣȴһҲû˵أֻͨһβͻȻźڵأп֮ɫŨ
˸βڵ飬ʹβôҲ¾
ԭܼ򵥣һسŵˣǰӦ˵ȻܰȴᾡİȫˣһھǰĿžͬʱͷҲص˵㲻ܸߡ
˻һ;붼һ
벻ףľ£ΪҪⲻ
Ƿŭ赲ĺ£Щɵͽɱˡŭһŭ˲䱬ŭ㲻Ҫ̫֣Ѿλˣ㾹Ȼʶ̧١
ûĻԾվš
ûжźıӰͻȻúôĸߴǰδеİȫС֪ٶȿһʵΪʲôҪңѵûĺ𣿡
ôڲ֪ɫֻǵãǰӦ㣬ᾡİȫ
ЦˣЦݺǺÿҲ֪ΪʲôҪЦֻ˵˵һŵѣαطϣΪ˳ŵȴôֵ𣿡˵ͬʱźӰĿƺ̺ɢ㺡
Ȼ֪ʲôҲ֪˿̵ľͬһСŮĿһҲкܶˣѳŵϣҾһ˼Ȼ˵ˣһҪԭûУشأ
˻һ΢΢һʶ˵ĸѹôãܵõ
˫֣Ϊ죬ǰЩҧ´Щˡ
üͷȻûʲôڵ£ˡ
ھˡҡͷ˵һҪĻ˵ûлˡ
ӾУѾʲôתƻԺлᣬαء
һЦϵû뵽޸ǳмλ£һλһɽŮ˵һ£ּ˸㣬ĸ׵ɽһŮŮɫвȢӣҲ޺ˣ
Ļ˵꣬ӵлĻһŬȡΪߵļ֮һ
⻰ͷˣԽǲŮӣԽŮ
Ժߵһ֪֮·˳ȥ
̫ʱ䣬˷лŮϣףЩԽǲ룬ԽǻᷢһͻȻ뿪ˣһж˳Ȼɣͷһţ󿪿ڵѾôˣߣѵί𣿡
û˵ȴһĿźߵ㾿ǲ˰룬ȴֳһòȻӣ˵һתߵҸһǰమĻᣬǲϧĻھͶˡ
ôã̸˵Ļ
ȻǣôĿġ
һ¡ȻĿģæ˵ֻҪһα¶Ļᣬһصɽ硣
һͷЩͷ˵㣬ʱ䡭
һѹסĵļһǰɽһǿʳ磬ΪһУֻҪΪߣʲô鶼û˹涨һֻӵһŮˣͬЩǿŮˣҲкܶг衣
˵һ£ּˣ߶༸ˡϣڿԽңʹԺҪң͸ҲԡֻҪܻҲ޺ˡ
ɿĻһŮ˵ֻҪ˶Ӧ
ԭ򣬸ܾһͷͻȻĻȴڳ˶סˡ


866 Ĺ
žҲֻ˵ãҴӦ㡭
һ仰û뵽Сڣһˡ
ҲһͬԼĶ䣬ź󣬼㡭ĴӦ𣿡
ͷ϶˵ҴӦˡ
ЦˣЦôľ·һʢĻ䡣һǰ뺫ֻа벽˽ľ룬˴˵ĺĺܼ٣ҲֻŵȻӦˣһ𣿡
Ͼ̫ɽŮӣɽŮһص㣬ǾǸڱסֻҪ϶һӣصȥûнıľһ˻ᣬøӵ󣬼ʹڴ͵ĳ£Ȼˡ
˻һٴεɴ۾˵ٴںϡ
Ů໥һۣǶ뿴Ӧԡ
¶һЦݣʵһǣĺҪ𣿡
ҪһͷܵõİһǣʹҲ޺ˡ
˫ְ̧ӣȥ
۾۵һ˲䣬УԿҸĹâ
뾰ԽԽˣۿҪǵ˫ɾϢӣȴһ̵ʱ򣬽һĻȴ˵ɴ۾һһһ˲ɳһֱǰȥٶȿľˣתۼǰ
˿̣Цݣźûз
ٷľɱŻߵû뵽Ҳ͵Ϯ˵ţȻеľ޸ŷľɱȥһھɱϣȻɱΪΣҲҪɱ
ھ޸ھɱϵһ˲䣬ֻһɱƾʧ
޸գ΢΢һӦٶȼ죬һת
²ɱ乥ķĵ
һвм֮ɫŨһռƽƣΪ൱汻óˡ˵̧꣬𣬻ΪצԾ˵ٶɱץȥȻҪɱץ
ֺܿ죬ֻӰһɱǰۿҪɱץСǣճЦݣƺѾɱץк󱬵ĳ档ǣһĻȴþζû뵽
ɱٴʧһ֮£Ȼı˹·ߣֱͷ­ȥ
˽ľ룬ɱͻȻı乥ķ򣬾ҲûзӦʶãҪ赲ʱѾˡִ֮£Ťֻλžવ졣
ţһŨŨҲãȻʩչһͨ
Ťһ˲䣬ɱҲӰд˹ȥɵǰ
ͬʱģ壬ԭӣɫ򶨣ɢŨŨɱûˡ࣬𣿲ӴӦֻɱ룬һж֮Уʹûлɱ룬Ҳ
Ȼŭһȥָ϶һ˿Ѫŭþˣþû˿˵ˣǵһҲһķŭˣһҲȺػȻеľ޸˹
һƴ̺ͣĹǿ
޸̺ɲǵҲ乥ʿɱȡںϣӴĹ£ʹҲҪʿСһǿֵ⣬һ˿ھ޸
жô׼ȷ޸̧һ˲䣬æ˵Ը˵ţҪȥͬʱСҲ˹Ϊһ⣬뺫ڣȻҪͺֶԸ޸Ĺ
һжƺˣΪԵڹؼʱַ̣ʡ
ͻȻѺĻȻ޸ȥȥͬʱתԺĵ֪㲻ңҲûҡɸղŵĻҵˣҵܾһҸԸΪȥ
䣬ĿһۣתȻһ٣ֱ޸ȥ
ֻתһ˲䣬һξӨڵϣ߲Ứ׻˵ĺãж᲻ᵯֻδĴж֪һŮһʱᣬǸ˱Ȼһе
ɽŮӣΪᣬһˣĽϵӵϣ塣
һĻҲһᣬʱҲһŮΪԸȥȻǸŮӣھ󣬿ɿ˾лЩζףôԼȴΪȡ뿪ʱ䣬Ҳᣬˣɱ
ôˣǺ
ôˣһԿ϶ھУ
޸£ȥۿ߾ҪһۿһŮӣҪھ޸¡
޷޶ԣһĴڡоȻ֮ɫһͺһתûؼʱ̣;֮һλλ
λɣǻλС֮ˣȴȥ
Ѿɵ޸£ӦӭӴɱûо£¶ҸЦݣЦܿѡ۾ΪʱͻȻͺűһɣͻȻ͵һԡ
һ̣ںǰڵĵطæ򺫱ȥÿ޸ںͷٿ¡
þ磬ҲӾ޸µһ˲䣬һƬڰ˫·ʧһ㣬ʲôҲߣһ죬ڴ˺ѷεʹʹϢҪȥ
ΪʲôȻûи飬ΪʲôҪҡȻʱʧǰһУʲôסҲƲס˲û硣벻ף֮ͬûи飬ΪҪ
Ϊˣ˾޸£
־¾ͬ飬ҲǰϵǾԸΪԼ¸ԸԼ޹ˡΪ˺󣬺Żڹؼʱ̾¾
;λõһ˲䣬ϱ㴩ףСڵȨҲ޸£ͷųӴĹ׵Ϊ⣬ʧؼ䡣ײֱڷȥڵľ͹˲ѡ
ˣӴĳ£嵹ɶȥе˺üѪ
һֱʮ·ŻɳһС
һ£úһһѪ˳ɫ˲ò԰ֽ
˵Ǳߣһ£ֻ˺ȴûлɱŵܣһڵʿȻӵвķҲܵ¾ĹĹ˵ţһ̤嵯ֱڵķȥ
Ůɫ䣬ͬʱ򺫱ȥ
ٶȺܿ죬ת֮䣬ҵ˺󡣵ɫ԰׵Ӻ󣬰һһЦΪǸˣǿĹ²ˡû뵽Ҳǹͷпá
ҪӢ۾ҪһʵӢûɣҲȲˡһЦ󣬾뻰һתɭȻܲңʧߣȻʧˣͱ븶ӦĴۡ˵꣬еľ޸׼ȥ


867 ٵأޱȸ
һ£̺ĹһҪǿ֡
޸УϡԿâͷŶתۼ㻯ΪǧٵԾ˵ٶ򺫱ȥ޸ЯŸâֱȥǰһɲǣĵͬʱںǰ˫ֿٵ
вм֮ɫһŮ񣬾ͺڿһˡ
һΪŮʱһĻٴεɴ۾
ŮͺһͬʱͷųĵͬɫĹǰ
ˣ԰׵ɫʧ˫бâֻһŮǰһӣĵСͬʱҲͷųҫ۵Ľ⣬ںһͨر˲伯롣
Ŀһͺһͨܡ
ֲͬԣںϳһʹţɹںĿ£ûΪһ޴Ķƣǰ޸ЯŸâڶϣֻ¡һ촫޸أâɢٿϣѺۣѺԼٶתۼƣ󷢳һ죬ܵ
Ʊһ˲䣬ͷųһӴĳ
εĳ뺫תۼǰɫȻûа㵣֮ɫͺһͻȻ̧𣬶ǰվһơڣͷųһӴӭĳ
ɳ̺ĹСȻûˣǺһ
һĻļ죬쵽շӦѾ˸ղŵһ
ɴ۾ţʧܣ㲻ôܻ֣ܺʩչͨ
ûĻɱⱩǣɭȻˡ˵ţһſڣɱХһ˳žɱһֻ׹һɱǰ˵죬ƺʱҪ
·Ц飬Ц㲻һߣٸߵľ磬ڴңڴҵĶ֡
һɱĿ£Ծ˵ٶȥ
ľɱ֮ɫŨм֮ҲҺԣҿǻòͷˡ˵ţ޸ɱȥȻ벻ף֮ΪλʩչûаѺΪֻҪץסʱʩչͨɱ˲ѵ顣
һΣѧˣӶ޸ͬʱûȫʶһֱھɱϣֻҪɱı乥ķ򣬱˲ı䡣ǣԤϵһĻûг֣ɱʼնûиıķ
ھɻ󣬺ΪβʩչռƽƣӺ͵Ϯʱ޸Ѿ˾ɱϡ
ţһɱھ޸Ĺ£ΪΣڵϡ
һĻһЦѾĹǲǰѷɽֻͨķѡٷٶٿ죬Ҳı䲻Ƿʵ˵ţٴδЦЦô޼ɵ
ǣЦЦһ룬ҲЦˡ
ΪصľɱڵϣֻһˣΪľмƮɢ
ľмȻľм
ͫһ￩һ£ʱֲԤС
ῴףǾɱͲǷǻ
ΪʹûѵĿĲɣҲɵܿʶĿġǣûףΪôͻȻΣյϢʶתȥվһ
һ£ӴĹΧĿռŤ
ɾʱϢʧִ
˿̣ջӳ޸޷תֻܵͺһϳһɫס
ȻҲƵľ³̶ȣǷԶ׿ɱȡ
ɫ׸һ֣СӰһ̧־һ츳ͨһצһ޴Ļ⣬СҵָͷŶԾ˵ٶȣڽɫϡֻһ׺ˣȴˡ
Ȼ޷תʶӦ£ɿԸӦһĻⱼһмΪó޶ڰ͵ϮңܽһɱףڽɣǵķƲ
˵ȻֹΪӦˣµĵط϶һСķ϶ǵ϶Ӱɫ׵ķؼǣһ˽룬ڡţӦ̺ĿֲľѪ⣬תۼ˴롣
뾪֮£æֵȴȵķ֣£Ȼ𲻵áˣĸӦϢһֵʲôװɣ
ַʽú˵ӶҵӦ֮ߡ
ʵǽɫ󵱳ÿ˶һΡ
ղŵĶУԿ϶ֻɱԷԲСϢĵǱǰھһ֮ʱһжںԤУȻڣȴûнɱǻٻ
ˣʿҪһֻʣԪԭսʧȥ롣ûľ룬ûз֮£ɵĽɱԻ׽Ԫʳɽܡ
εȴῴĿģЦûҪ֪ʹ֪ˣҪ
⻰һŭ쵰Ϊɱ𣿾⸱ɱǡ˵ţȻıٴξеľ޸ͺȵĳ٣ٵأ𡭡
ϣͷųӴĺɫԾ֮أɢűֲϢϸȥڴǺȻͨµ˲٣Ҳмǧϡ
ɫԽԽŨھĿ£ٵ뵽޸֮С
ĹϣͻȻͷųҫ۵ĺڹ⣬ͷ϶һõͼһצһ쳹ʵХڸڣʧХΪ죬ŲĻ֮󲻽ëȻɪɪʧڻ֮С
ĹͷųֲϢȻû£ϢѾпٵ֮ơֻҪܽ޸Ҳܹ뻺ؾ޸ֱͣĹһܳ顣
һ̣ĹһɹӴӸͷŶ
ԭʵգ̼ܲ
һ磬£˵Ҳ֣粻ǳİɫҲɫͺɫȻǺɫɫ磬г˵ָô֣תۼ˾ĹϣÿһͷųƣӴ֡
ڵĹѪ⣬Ѿ׵ˣ˿ֻʣһƤǡͷ䣬˫ݣɢɱĿ⣬ˣھ֮µĶħ
ŭźҧгݵܰұȵʩչʹ˾Ȫ֮Ҳֵýˡ
һ˵Ŀɱ˵ĻѾɱǧΣԺĺޣѾﵽĳ̶ȡ˿̵ľ룬ֻһͷǾǽɱȻʬ壬ʩչаúﶼ޷ͨ
޾ķŭóһԾźڵķȻӶеľĹ޸ջ裬Ӵ£ΧĿռ䶼ŤһʮɳĸâŰԲεĻȣֱڵķȥ
âδ£εĳѾ˵ǰ
ǿĹܲٵصƣû˻ỳɣɵĽɱ


868 
վԭأһʯϵ·ڳ£ҵķ৵졣Եֵסɳľȴ޷ֵ˲仯Ϊĩȥתۼ䣬֮ھȻһľеֻһ޼ʵƽء
ľмƮƮ䣬һлûн
޸ͷŵĸâδ£ܲӴĹ£
ɫ򶨣п㵣֮ɫǰһЩûзϡ
ʶںϣں޷ʩչѣʹռȺ崫ͣҲ޷ʩչжԲߣâǰһ˲䣬ͺһϽһڵͷŶ˲ȫ
֮£̧𣬶ŷĸâһȭ
ֻһɫȭͷХ˲âǰײһ
¡һ쳹ʣɫȭͷâǰеٶֻ΢΢һͣȥƲļ򺫱ȥϸȥԿâһЩ̺ĹûмںϣɿԻɱ
ɱˣ󵱳ɱʹߺ󣬵õȥСҺͺʹõΣĵΡĵֱŮϡŮͬʱͷų⣬̧֣˺ͺͬĶ
ĵɫȭͷӳڸâϣâԼٶСһɫȭͷϣֻһӴĳ£Ůͬʱɶԭʮɳĸâ˿ֻȭͷСԼٶȣ򺫱׷ȥ
о֮ɫһŵû뵽Ȼ˶ĽɫΣ㻹ҪҵС˵꣬зָ򺫱󣬵ͺһ
ֻһ֣һȴ̺ǿ
壬˲ͣڿУ޷
˼ȥǿڿУɫ䣬ͬʱ
ƺѾ󱻻ɱһĻЦƷеĶͬ£ͨ뿪޷ƿͨҿ㻹ô㡭˵꣬޼ɵЦ
СҺͺͬҲܵ˺ٵΣŭһ쵰Ҫɱ㡭˵ţ˫צϵʩչ츳ͨ졣һʩչһȥȻҪڸâɱǰɱ
û˼мɱɣ⸱ѾҪˡɱҲȲˣ˵꣬뵽ʲôּһ䣬Ҳµòͺ֮ӦǩԼˣҲҪ
СҺûĻĽţʩչٶԽԽ졣
תۼ䣬һǰеľ޸һ¡ֻһɢ޸ǿĹ£ɡڶ⣬ھӶһѡԪ壬ڰգŸâɱ
СһžԪ񣬼ʩչһצ
ǣĹûȡ̫ЧȻʧȥԪûٶȸ졣ΪС֮ϣЩ˲һЦСһҪˣĻڡ
ұ졣СҲ˵꣬ϵϴ󲻻Ҫ㡭
̾Ϣһҡͷо仰˵ĺãײĲᣬˡ޲Ŷԡ
˿̣Сһڼ⣬ڳ˵߶ºϡˣǽͷǵ֮ɫâɵǰһ˲䣬Ů໥һۣǾȻ֮ɫˣǾ
âһ˺ǰۿҪ䵽ϡ
ûж˵ֿ۾
ˣͬ˫ǲ뿴ɢһĻ
һЦ˷ܵټˡ
â˺ڣǰţ¡һؿΪѪƮɢĿСУҲӦϢѾȥ׵뿪硣
۾˫Ử䣬ͬʱ׼Ա
ʱѩͻȻʲôŮλ㣬һ¡
Ů΢΢һΪؿѩʵôˣʲô𣿡
ٻȥˣÿһϢޱȵʹ࣬Ҳžʹ
ѩûеش𣬶ƳһСڵķ򣬵СͬˣСҲܻš
⻰ŮɫһϲԺͬʱһͷ
ûֻлڹͣɺʲôʱʩչĻȴ벻
һжҪˣֻҪûʲôĽԽܡ
Ӧܿ죬æŮ˵Ȼûǲ¶ϲɫҪװȥ
ŮͷѩϷ죬ʹ޵ѾҪΪ㱨𡭡
˵ǱߣɱСһûȥüͷ˵ȥ޻̻ɢŶԣΪλĽأأһ˵˵һǿ࣬ȥƾΪԵֵһʱ䣬Ż
뵽ȻˣЦСһѾˣ㻹ôɱң˼𣿡
СҸ˵ȴѩʹһоЩ٣αװ֪ļƻȴ֪ûаƻˣһת£Ӧ֮ߡ
Сŭž룬ŭȻɱˣɩһΪǱһֻû˵꣬һҵľΣű°ĭͫ׷Ŵ󣬴ӿڿյ¡ˤڵϣҳһèεĴӡ
¶һܵЦݣȻʧȥΪɱ˻Ҳçײ֮ˣᱻʤͷԣȥһ£Сǲˡ
Զȴѩķŭ쵰Ҫɱ㣬Ϊҷ𡭡
һŮͬʱѩǰ
̧ͷһ۷Ůûж֣ǵѾˣʹɱңҲı䲻ʵοǵΪҲɱҡ˵ϸĴŮԽԽ⣬ͷǵòǼλС檻ƯһЩҴǻɽ磬ҵС檣Σ
ѩһ֮ɫһмһûеˣҲ㡭˵ţһĴֻһһɫķǰıᡣ
ѩŷһϺΪһֻƴСķˣԾ˵ٶȥת֮䣬˱ǰ뿴һۣԪһƾʧڰ֮⡣
İգѩ˵ñƢϲղ˵û԰ɣɽ粢ʲô£רĵط˵һ£ּ˵λ˶ǿҪˣֻһΡǸңɳϴһԱˣһǿ
ѩҪܾŹ־ԺͻȻðһͷĿڵҸ㣬С檣Ҳǲԡܸʲôô˵ţƳһ۾еĴе˼Զ
󣬱㽫Ĵסɼвٺö
˻һ뾪ϲѣ񣬺޲ھͽѩڻ
ǵɴ۾Ȼû뵽ѩ˵Ļ
һЦŵⴢڱǣܰһ£ұһΣ
ѩ붼룬ʲô£
ֻҪ˵ҵС檣ˡ뿴Ůͬʱ˫ǲɫȻҲǸɫ֮ͽֻǰΪɵ񣬺ֺͺ󶷷һֱûбֳˡ
û⡣ѩ˾һҪĵ񣬶תˡ


869 ͵Ϯɱ
ѩת΢΢һЦŮ˵λ㣬õǰǲץסĻ̫ϧˣ˵꣬ŮʹһΪεе˼Զ
ŮΪѩĻŭѣ˿̿ŭʱɢ
ڲԹɫѩҲ뵽ӦԵİ취
Ϊ㣬Ȼһ˵һǶǷŮˣˣҲܸļޡ
ԥüͷһٿһ°ɣ
ѩ붼û룬Ҹȥɽ磬ҲǲԣҪܷóĶıˡ
ѩݸһЦһôʱˣʵڲֿ
̾Ϣһڰ֣ˣˣҸȥɽǡ˵ţһһļͷҪӡΪΪ൱ʹȫʩҲδܷӡԱ߻ˡ
ѩѩͬʱˣһߣ̧֣ϡ
Ů̷ӡֵˣתۼ
ӡһۿҪӿеȥ
ѩۼֿ죬һѽסת룬˵Ѿˣгŵʱˡ
ĿһûлشѩĻǵղ˵ĺĸһȥСڣȻӡδĸңصɽ֮ɱˣˣǿˣ
ѩһҪĵ񣬵㲻õģҼȻӦˣһͷһʱһʱ޷ĽֻҪȰ˵һʱ䣬һʵĸ㡭
һ£ͷȻˣҾһΡ˵ţеĴ˹ȥ
ѩһץסûд򿪣һ΢ЦĿž롣
һ￩һ£ܾѩЩơתһ룬ȻˣŮѾ޷вڷ뵽΢΢һЦΪβ򿪴
ѩܻ˵ֺð˵ȻǶ㣬ϾҪɽˣȥٿ
һͷѩ˵ĺеǵɽ֮ǰһҪȥһ飬ңȥȥͻء
ѩüͷһʵʲô£ܴһȥ𣿡
һ£ҲʲôܣЦŵҲ֪ǰΪִһǱǻɱŮǣ޷񣬼ʹصɽ磬Ҳᱻԡ
ѩһͷԭһȥɣ
ڰ֣ɱҪǣһˡ˵ţҪڵĵطȥ
ѩͻȻȷǸȥ
Ȼûе˼΢΢һЦҾˡ
ѩϵЦʧɱⱩǣɭȻȥء
⻰ɫһʶʵ⻰ʲô˼
ѩش𣬽һ̤Ծ˵ٶȥѩͬˣתۼɵǧ֮⡣ͬʱں󷽣һɱϢĳ֣ĺ⣬ֱȥ
ɫ䣬æתǰʩչһɶܣǰ
ɱɶϣֻһȴ
밵һʶɢӦΧһһͬʱʲôˣҹ
˵һϹ֣ٶؿڷȥ
˿ٶȣֵˣʩչһɶܣһϹ֡
ϹֺͬʱһϹ⣬ĸȥ
ɴ۾ţʲôˡ
У˾Ԫ⣬һӰҲû˻شĻ
ĵϹХֱȥͺһзĵɶ̳֡뱾ΪɶܿԵϹĹȴû뵽һӴɶܱ㱼ˣΪʧڿС
ĵϹ⣬ֻ΢СһЩȥƲķԪС
ɫ䣬ĸӦĵϹ̺Ӵ֮֮أר֮ת֮䣬ڵ֮ɡû޷Ըͺһ׼ķɽ硣
ǣھһ˲䣬һͻȻھӶݵ·ϡ
Ѿ˺ܳʱˣɱĵָΧΪһϡһ˲䣬֪ƻɹˣʶھϣɱⱩǣɭȻȥɣ
䣬̧֣ŷľһȭ
ȭӰһɫȭͷԾ˵ٶȣ롣
˿̣Ҳ˺ɫһʧ㲻𣿡
ϴôܾȥСҵӾԼٶ뿿
ת֮䣬Сұ˹ΧڣЦһȥɣ
С̧˫֣žһһצֻȥ
һǰһѾ˾ȥ··ˡ
ףǿĹû£޷赲Ʒ˵ֿȴûзᣬˣûʸɱҡɱ˵Ļ͵ɽսҪˡ
ǾĵƣΪ⻰ضɵ
ɽȴþ뾪ֵ˼㣬û뵽
һɱŨ˿ɱʿѵʿԻɱ𣿡
СҺںٺһЦ͵ϴ˵ĺãףɱ˵ͬʱҲҪñɱ׼
ȭͷͻ⣬ͬʱھԪϣֻ¡һһɾ޴ĳ
£ԪûбֻǱ쳣ΪҲ䵽ڵľ硣벻ˣǿĹ£һʿȥԪ̺ӴͷͷŶԱһ
־£Ȼûеȥֻһ֮ң
ԪڿУҡҡλΣƺ䣬Ҹղ˵ĻЦɱңʹɽ磬ҲŹ㡣ڷң㱣֤ȫ뿪ɽ磬صǧУΣ
һǰߵûʸ̸˵ţǰһ̽ԪץС
Сǰž뿴һʱͣͺڿһζ
뱻Сҿһ㣬ʲô
СûĻǶԺϴ޵ԪҶɹ˵Ԫһǵһο֪ζô
һۣԾϵʶӡǽ⿪
ˣͬʱǰѩӸ
ͷҡ粦˹һ㣬УҲΪ⿪˵ţһתּ˵Ӧң⿪ʶӡǺҡ
࣬ޣʹǾˣҲȥ
ֻһΣˣӵеһж֮ʧȥ
ЦͺڿһˣֻɭȻҸղ˵ˣûʸ̸ҪôҪô⿪ӡ˵ţͷųһɹϵĳžԪÿһΣԪһ¡
ʹҧɱңҲ⿪ʶӡǡ
Ҳɱ㣬Ϊɱ㣬ҲҪܳʱܽʶӡƽ⡣һĴһһٵ֪ӵҲ֪ͨҽ붦ڣҹֶ֪ܼ೤ʱ䡭


870 ɽ編
⻰ɫ䣬ֵҪ
¶һܵЦݣҲԣ⿪ϵʶӡǡ
ԥһ£̾ϢһεãҴӦ㡣˵ţüͷһһʶֱ˴ϡ
еĴֻ׹һʶӡʧ
붢źʵѾ⿪ϵʶӡˣϣܷŹҡ
ҿԿǷ㣬ȴڡ̧֣Ԫڣߵ˵ߡ
ӰһʩչŲͨβڵķȥ
˵βǱߣԺ;û׷ȥ
˲ǲﺫΪףʹȥˣҲﲻʲôæ
˿̣ڵϣĳţڵҲã˴ҡ
β̾Ϣһ˵ЩҪǶ㲻ģǻõĵطȥ롭
Цʲô¿룿׶༪ˣҪȥ𣿡
βҡͷУȥҲ˵ط
վŰβһͿֱİβüͷŵףû뵽㾹Ȼ̰֮ˡ
βһȻû뵽˵ĻЩҪ̰֮ˣͲˡ֮ԲȥΪȥҲֻװ͵ȥѵĿܣֻҪǶ׷ɱԺлΪ˱𡣡
βô˵ȴףĻἫΪã
һѾβе˼ˣף˵еʹˣ뻹ǻ׷ɱǡ
βһ£δأղŵľ˰ɣҲµòҲˡ
ϣ˰ɣ̾Ϣһ߰ɣҸطܡ
ڰβ׼ȥʱӰٶ
βɫһ䣬æԾߣסǡ
̧տȥڰ֣ˣɱˡ
βһŵ˵ʲôɱ˾룬ôܡ
𿴾ЩСƢǵʱȴܴˣ˽뿪ɽ磬ǴȴҡʹǸҲһôࡣһ£ּ˵ӰôˣӦǺǡ
βȻΪھĹ´Ҳκܻ
˵ʱ򣬼ѾǵУͷһǺ
ˣＤѣһ̤߿գϲ˵ô
ڰ֣˾һҪĵ󣬵ȥ˵ɣ
˷º󣬺Ŀһأ
ʱ˲ʶˣæΧȥ
üͷ㱻ɵʱǶȥ׷ˣûע
Ŀڰβϣʵ㿴𣿡
βһͷʵλ˸߲ߣҲˡ˵꣬ɫһʧԣȥķ򣬺ǲͬ˵ţϷָȥƺȥˣҪҪȥ
ˡĿһԾɽĶ֪٣
ҡҡͷ֪Ĳ࣬ĴڣɽĶ١
һĴóһɫĿڴǾĴ
򿪴һŨͷŶóһɫӣʶ𣿡
ɫӣֻдʲôƶɡ
ӿһȷ˵Ӧеʹãȴ֪
ڣҲ;ʶһϴȴַϣ·ţ뺣һ㣬˲ʧһ֣Կ϶ٿķ
뵽Ծ֪ɽٿķ𣿡
ҡҡͷ֪׵Ĵûи¡˵꣬ͻȻ뵽ʲôԺʵ벻ףҪĶΪβ¡ɻǣһҲûҡ
ʵ̫࣬ʲôûмĻתۼˡһ˵ܼ򵥣㸸ϣԶϣúõĻȥ뿴صɽ籨ձɱһĻ
ȻЦЩҪԣôûκ塣
ҡҡͷʵûǣڵʵ˵𣬾صɽҲһ򵥵顣˵ΪܸߣӵΪͨɶԸҲѡǲ֪ķɽǼʹȥɽ磬Ҳ˶á
˻һﶼһ£ͬʱ˺ϡ
üͷһһʵô˵ɽǺΣգǻȥȥ
ǰСҲĴϣϴ󣬲һʱ䣬ΪڴԲľ磬ȥɽɣĻǼʹˣҲлʱһû飬ɲˡ
Сһ仰ýŵջ˲٣˺⣬˶Ц
ɫأüͷͬžһ㣬㲨֪ʲôЦһеĴܴ֪ΪҪõĴȻѴںöȫˡδҵҲûпɵƷ
СҴΪʧƵôʱ䣬Ūһûмֱ
ͷҡҡͷǵõһһЩָɵ
ʲôðСҿЦɵ˷õĵҩһǷ֮󣬶ΪӰ죬ô죿
һҪĵ񣬵õģһз
Ƶҩϣ˵ĴˣҩķУƳɵҩ֮ѵҩУԵõƵķˣܽҩԷ֪ú᲻Ӱ졣
˵˼仰ѩͻȻ뵽ʲôʵ㻹ûңǰ˺ΪûˡУʲôʱĻǶƭˣʱΪˡ˵˵ţۿӯˮ
һѽѩڻĴĺ󱳣ʵұɵʱԱסԱһ˲䣬ͷųǿķΪıֶΡұʱûˣ¶һ˵ӣΪɱξ롭
˵һ£ּ˵Ǳˣұɺ󣬾׷ȥʱмϢļôʱ䣬ԼһĻҼǾ߻󣬱ڵ뵽󣬲ڰڣŻ
˼о仰˵ĺãһһûУڱ˵ˡ
˵һֱڵ裬ʱΣա˵ĶԼѧжһδξܱ󲿷ԭ޵̫пᣬǿʳѧᱣԼ쳣Ĵ
Ļ󣬲һо˸
Ͱβ֪ⷽͬʱɴ۾򺫱񣬾ͺڿһ
ӾлһǰԽǿԽǼᶨҵ㲻ޡ
⻰һЦ޸Ҳǲԣ뾭λͬСΪ뿪ˣҲҪԼδ֮·ܳŮҲ࣬һֱܾҲѹ֮С
ˣİתƵ˵ϣȥ
˸˵Զһ˻δ㴫˹һˡ


871 ɱɽ磬Ƹ
֮һһɫӰٶתۼ˵ǰ
ɫӰǱˣǷغ󣬳˺⣬˵߶ϡ
˶ڿЩڣæʵǶôˣΪôң
СҺٺһЦһǰʵʵղǶʱȥ˵ͻȻ뵽ʲôּһ䣬ҲµòӦˡ
һСһۣû˵Ϊ˶һ򲻹˾֪ܣ
⻰Сһƣʲôʱܹˣ⻰˵ҿɲˡ
˵ˣܰô֪һ˵Сңæѩѩã˵Сǲϲӱ
ѩصĵһͷ϶˵Ȼ򲻹ˣֻǻܣʱ򻹻أ
УСµ˾ѩˣЦǱôݰɣһ˵ҡ˵֪꣬˵ѩæתƻ⣬Էʵ㲻ˣңǶʱȥ
ûСңһĴóһݸ󣬵Щȷǡ
һĻ˶סˣ֪Ϊóһݸ
ʮֺ棬ͬһ£ⴢڵװʲô
˿ź󣬵ȴĴ⿪ɻʱʧһĻ֡
ӹûһۣˡ
ƲѣСüͷϴΪβ򿪿ŵʲô
⣬С֪˷⣬˶Ūס
Ȼ֪ŵʲôΪλҪأʼ¶һʲô׵ӡ
ף˱Ϳˡ
СԺаһٺЦϴⲻ֮ܰɣҴ󵨵Ĳ²һ£һǷϲ㣬׼ĶҪôǰ˶Բɩǵ飬ԲҴ򿪡˵ţתƵ˵ϣ뿴˵ķӦ
Сû뵽һĻˣŮɴСһۣǷŭ֮ɫ
ѩֱӣС֮󣬻ӶСȭͷ˵˵ҷǴ
Сֻú紵ʶĺһ򺫱
Ļش𣬸СƲѣֻЦ˵Ǿǰɣ
˻һ˶ɴ۾˶Ժ˽⣬Ӧ˵ĻŶԡ
ǰ飬ǼƲͱŮӵĹϵھȻˣҸûе飬ϣ׶û˻šУΪľǷˣЩϲȴĺһ½ţԹ˵òã֮ûйϵ
һ̯СңңҪ־͹
СңߵСң˵һĲ㡣
Сֺһ˫ַǰһĶ󣬲ŵɲܹңҸղֻǴ󵨵Ĳ²һ°ˡ˵ʱ򣬲֪ʲôĿģڴϼصĿ
˻һĻһЦ˳ĽɫĵҸоһҸлᣬҲΪ֮еһλһһһ˼ġиͬͬһֶô
ûлشĻתƻȻҶ֪˵𣿡
΢΢һЦûеش𣬶ǵ֪Ҹʲô𣿡˵꣬ͷЩŵҲܲ³֪Ļ˵һ֣¶ˣٹԭίΣ
¶һײЦݣ˵һ֣
ְ˼ʵ̫࣬󣬴üͷ¶һӡ
СǹһЦЦǰ󷭣뵽ʲôĵһ
üͷЩСңЦʲô
СЦ󣬿˺һֿۣŵϴ㲻˵ıɣҲ
˵ߣһ̧֣һ絶˳ȥ˲Сҵǰ
Ĺ˲СңӰһˣҲ¶ˣҲɱڰɣ
ˣԭźͷ֮йϵɿղŵһĻҲЩɣǲС˵ˡѩʼմ΢ЦһͺһģҲⷽʽŸںߣͺ֮˵ĹϵҲᷴԡ
ѩ˼ܶأΪԽǿʿߵŮ˾Ӧøࡣ
Ůˣһ룬Ҳǿʿһ֤
֪Խ˵ȥͺ֮ĹϵԽæ˵ڴŵȫĵرС˵һ£ּ˵ҵĸ֪Ҳ֪ǰΧһƬڰ޷ӦΧֺ󣬺ڰʧʶƵҲʧˣҷΧĵرľˡ
󱻻ɣҾȥҲﲻʲôæǾȥѰĵرˡ˵ĵرʱЩ˷ܵĵرռںŪˣȻڵ²Ҳܳٶмʮꡭ
׷ΪʧˣԭȥѰĵرˡ
СüͷʵͲȥĵرǶɵ𣿡
ڰ֣϶˵ΪȻܸߣȴǺĶ֣ܰɵ
û뵽ǺŮˣȴ˵ź̲סʵô
һͷ뷨˵˳Ϊߣϵıȴ١ЩȡʤĹؼ֮źɱ룬Ϊż˶ûеĶжͷ룬ӶĿʼеĹͷں֮УΪ£ôսʤ󣿡
⻰һ֪ȥΪҲμս
һ´µҸоõ˵ҲµĶԲԣ
ͷĽ򵥵˵һ飬λٵľƺΣաȻɱˣϾ˵ˡʱڣû˷ˡһʱ䳤ˣض׷飬ܷ飬ǾΣˡ
⻰ɫȻٴʶԡ
ȥֻһ취ƸۡһҸʱ䣬ָΪָ״̬Ǳ㴩Խɭ֣ǰɽٽϿڣɽ硭
˵βһȥ𣿡
βһ۾һȺϿȣҲȥɽ硣
СüͷһЩĿβֵܣ㲻˵Ҫϴ𣿡
˵ǡβͶ˼£ƺʲôҪ˵ɵȴΪ̾ϢԥƬ̣żϵܣͱˣȽɽǰǻһе˼
˼βԸ˵ҲûмȥϾβºû̫Ĺġ
оâһ̾ϢһȻѾµ˰βҪʲô
˼򵥵˵һЩصԵķڣ֮С
죬ʿ˵ǵָһӣתۼš
峿뿪ݣڰβĴ£ɹɭֱ֣ǰɽȥҪɽ磬ɽϿȣ봳ǿޣΪҲںڱ֮ϡʶҪ˳ɽ磬һ׵顣
Ϊ˳ɹɱɽ磬׼һ·һֱҪע
һʱһ޴ɽУɽľˣͬһֻڴ֮ϡδɽǰ޵ĺвЩΪͣҶԺŵ⡣
ɽǰһ̧֣ʾͣ£˵ȥǵã۷ʲô飬飬롭


872 սʤ
Ӱһɽʧ
󣬴˿ֻʣ°βüͷϴҸʲô
ΪСһֱϴ󣬰βȻ֪ϴʲô˼Ҳһˡ
֮ǰ˶ΨβûУԲиղһʡ
β̬ҲãΪɱ˾룬˾ԺˣûΪ¶ˣΪϺɹɱɽ磬ȺڽʣľǧǶˡνʧܣȺ˶Ҫɭڳ׵ʧ
βκ󣬺ǿ˶ܻɱʲôأ
ɱˣɽΪ͵ɣǰҲǲ顣
ˣβŻ᲻صİﺫ󣬻仰˵ҲΪ˰ﾰ
Сž󣬰β֪ŮԸʲôǾǽɽ磬Ϊ𡣰β;֮䣬һβΪ֪ܣ꣬Ѿβʱ򣬰βֻ弶޵ʵǾ˰βһɽ鵤ҩΪڶʱôࡣ
Ŀһתβʵľ𣿡
˻һβ΢΢һʶ˵ϴ⻰ʲô˼Ҳס
ûеشһ뷨ҶµˣûˣαҪȥأ˵꣬βû˵˼̾ϢξҶֹ㣬ȻôˣѾˡ
⻰βһжǰûеĸоȭϴллҵ顣
ȻһЦֵˣϻҲ˵ˡ˵ţһվڰβȺǣŴҴһֱǰ塣ס۷ʲô飬ҪͣҲҪ޽
βһЩϴЩǹĻǻʧأ
Ŀһ˰βһҪĵ񣬵İɣЩûʱȥǣҲ̫࣬һٸ
βЩţȵôܣڱܽҵɱ룬ޣΪںڱ
ûϼ˵ȥһת𣿡˵ʱͷųӴİ䵽˰βϡ
ɰ£Ӱ쵽˰βͻȻã˵Ļһ
βʶĵһͷš
¶һײЦݣתָǰɽǺãھʹȺǳȥɣ
βͺһ쳹ʵХԲʮڶȺǣХڵѪ·ȼһʹȥҲΪɽиĴУβһɱӣǰһԾֱǰȥ
βٶȺܿ죬žǧֻȫǣԾ˵ٶȱɽС
ת֮䣬ȺǱʧԼɼıɽĻҳʲôҲ
ĿһϢ֮Ϊһ⣬ֱȺʧĵطȥ
ܿ죬ȺǱ㴳һֻ޵أһֻɫľ޻׵ëƤϣһɫ
ߴ󣬱βҪϰͷͷһɫ֡ΪͣɢƿԿڱҪ߳ࡣӦȺغ󣬷һХʾȺȥ
ǣȺûˣܵٶԽԽ죬תۼ뵽м䡣
ŭˣһԾ˵ٶȣȺڵķɱȥ
ϿĺҪ޵УǰؿͬҪԽǿޣԽˡûоͬ⣬޻࣬ԴǵޣһơǾ֮󣬶Էƣ͵ڶһӡ
ˣŻ˷ŭҪȺǻɱ
Ⱥ࣬ȴûзΪأΧΪ˽⡣ţֻҪ츳ͨƵ΢һЩɽȺɱڲ˵
ת֮䣬ȺǰŭһԽˣصء
ûһǰܣٶԽԽ졣
β˿ûаĻһŭβҺ㸸׹ϵãһ٣ٶơٸһλᣬ㲻̳ߣӽԺͨɽռڣҲһֻǡ
ʱ򣬰βڴ˳ĬһǰܣһߵǴĻڿصڣ͵ʲôҲûзҪֵĻĽļա
⻰һвм֮ɫһЦôĿʵҲҺ˵ĻͲ˵󻰣ͷ𣿡䣬ͷųӴϢһԾԾ˵ٶ˳
һˣΧĿռ䶼Ťɼٶĳ̶ȡˣеĻ˫צצϺ׼ǰİβȻһ֮ɱβٽ
ٶȿľˣۿҪβǰţ벻׵һĻˡ
βûз֣Ҳûеֵһۡ
ֻҲˣЩȺͬˣβɱͬûаϵ
ô£￩һ£ȴ벻ȻЦһŪ飬ҵҪʲôΪβʲôˡβƣͬûʲô
£һȷʵɱβ
ɱˣѾúһЩһ޵ķʸˣȻӦβʧأȻİ취Ȼ˫צڰβϵһ˲䣬ֻһһСͻȻ˻ǰֻаɾ룬Ծ˵ٶȣȥķüĴ
ɱβɾɱҲһ̴üġʱ˿̣ĸӦɱ̺˶ôӴĹĴüģȻˣᱻɱ
ģҲҶģֻһڣɱĹڵϡ
Ȼ㿪ĹɫȴûаתǰʱӦڵûޣҲûпࡣղţͻȻֵķ˵һ⣬ﲻǱΪ͡
̶̵һ˲䣬ȻûиıսĽȴٵǰȥ
׷ȥɱβûô֪һǿʿһֱһһβԥһ£žɱʧĵطʵ࣬޵ĵطΪβκϽ
ܴں󶷷һ˲䣬㿴ʿ̫ɽˡ
ԭܼ򵥣Ϊ˶ʹɱϣֻŨӦ
ΪβκϲҪҪǣֵѡʱˡ붷ĻҿԺȥû˵Ҳ翣ǰֺڰκһطβղź˵붯֣졭
üͷһӦʲôҸӦΪˣûɾ磬ʿһû˵һ£ּҲһ䣬ЩǣҵأĻǶҪڴˡ
ûлشĻһˣ޷ɱ㣬Ǽһͬأ
⻰￩һ£ѿڶﻹˣ
㿴ˣֻһΡ
ʧͬʱĸλŮһš
Ůӣȴû˵ˣɴ۾ʧǾʲôˣ


873 
翵ٴδһȴԵЩ䣬Щ飬㲻Ҫ֪㾿սˡ
У̺ͬӴİԺ΢
һһ£ɰӰ첻ɿŮӺ󣬸ӦǵΪԼ£ﾪѡΪ̫ڰӰ죬Ҳ᲻սͷ
Цһ˳ս߰ɣ
ӰһԾ˵ٶβʧķȥתۼʧ
뿪Ȼû¶Ӱȴһ΢ĸӦǿ֣ղΧĲˣȻǰˡȵĲ˵Ϊͣʩ»˲佫ɱ
һңҿղûж֡
˵βǱߣܳأС
һֻɭ־ܣĸߴɶߣΪҪһЩ
ûлǻۣͬβĸҲʶӦβȺغŭһֱȥһ̣βǰ˰βȥ·ŭ㵨ӵСȻҴҵء
ɫƤë˫۴׳һ˫۾ضǲм֮ɫȻûнβǷֻǣһ벻ףɽǰǻأβô˶̵ʱڣ㴳
Щֻ㽫βɱ
βҲûкøУûһۣȺ߱
ղŵһĻ󣬰βźʵˣҲףνЩޡ
һŭһ䣬ҽ̧𣬶ŵȻȥ
һţƴڵϣؾҵĻζҶӲ¡ˣԲʮڵĵ»ͷųһɹȺڣȻûйȴ΢΢һΣʧȥж
ղʩչ츳ͨΪΪ֮µһһϢʧȥж츳ͨǱ̬ɱСһ룬ǿ֮սһ˲䣬ԾһС
ʩչͨ󣬸ȥβɱ
һ֣֮ǰ
΢΢һ㶣˺һۺ󣬾ȵˡһ̣ӦɢϢߵһΪˣû뵽ȴһʿСӣ㴳ҵˣ֪𣿡
ղŵĴ£˺⣬˶ʧȥж
˵ΪҲ޷ͨжɱˣһֹһξºҲڹؼʱ벻ղţͷųһصںϣŲͨӰ졣
Ϊ˸ʱ䣬ͬ
ĿһֻǴﾭѣҹȥĻΪھͼŭ
⻰һвм֮ɫһһСС࣬Ȼҷǹȥҿǻòͷǡ˵ţͺһٴʩչҪ򺫱󷢶
һΣûʧȥжüͨӰ첻ҡ
Ӱ죬ҲһȴûзЦȷʵӰ죬ȴ޷д
ûĻһĴһӳУʵʶ𣿡óĶǱģǴӾ봢ڵõɢŵֻҪɵӣܿһ
ɴ۾񿴴һ㣬ʧ㲻ˣΪλӵЩһЩޣ϶ĻʺʲôȨһеϵ
һҲѧСҺˣȷʵˣҺʶǰΪ˻صɽ硣˵Ϊʱ䣬һ£ּҲɱ䣬и㡣
ȻԾߵҲʲôˣҲ֪ˣҪ˵ּ꣬һ䣬ΪȻͣȴҲҵĶ֣һףҵأĺ
䣬ӰһںǰȻִƣ򺫱ȥ
һƴͷųһɹ˲ӡΧĿռ䣬ú޷㡣
ںϣƾǿĹʹҲҪˡ
ǣղŵ̸ѾȥϢͻָжڵȴᣬһɱǰۿҪ£ʱͬʱ֣ŸԵķƹȥ
ҲһΪƵķɽõУܿԲٿˡ
ûв빥ʩչһ󴵵һԣ㿪Ļɱ
󱻴һ˲䣬ͬʱϣֻ¡һѪɡ
նϣŭһŭ֮£Ҫʩչ츳ͨ
ͨʩչɱ˺ܿҪˡ
Ը⿴ģˣǰ·ܳҪԸ鼱֮£һſڣɱɳĿ£ֱȥɱٶȿľˣֻһǰʮɡ
һЦŭˣǸ˵ңҪۡô˵ʶȴ˾ɱϡˣΨҪԴϾڴж
ɱΪ˻ɱΪע
ʶھɱϣҹһС֣֮ĺץ˹ȥ
˽ľ£ûо䣬ӦСץš
˵ӲУȴС
СҵצӺεȷϣȴ˵⡣ͳǰȥĻû˻ɣСһ˼ӲĿϡһޣƲķɱˣСҲ츳ͨһֹһ
ת֮䣬Сҵֱ㻮ûȡ̫Ч
ۿҽžҪڵϣҪʩչɹСҵͺһ츳ͨ޼᲻ݡ䣬̧𣬷ָ⣬Ծ˵ٶȱ䳤תۼдָ⣬ɢ亮⣬˲
ţָıһ£ֻһѪĽ
ǰûСҵĹСҵĵͺɫ䣬ʱֲԤСʱʩչ㣬ֻȫ󱳵ķָ£Ӧ󱳴ľʹʹ֮Уӿ˴ٶȣۿҽžҪڵϣȴͣ
ûͣʩչѾ޷ˡ
СУһƴСĺɫԲ
ղŵһСҲķץסɼﵽĳ̶ȡ
ʧȥȻ޷壬ˣڵԼٶɢ
תۼ䣬ȥһ߱ʬ塣ţȻһ촫޴ʬ嵹˵ϣҳ֮ǰҲûףСҾʲôޣΪһ֮£ƿϵķķҲƿˡ
ɱɽޣҲɵĽˡ
Щޣѡ·һЩ򷢶˹
ýָͷȥ룬Ҳ뵽Щޣȫ֮»ɱˡ
ɱɽһֻ󣬱һ޴Ͽڡ
˵أ򱻳ΪϿȣϵϿȣҪࡣ
սϿûãһֻСɵ޳У˿޵ɫ䡣


874 
һֻͨɫޣСֻг˵ȭͷôĴ
СޣǧڲѼһЩ֮ޣҪСࡣ
һֻͷȴСޣ¾û˼ˡ
ޣ˵һοΪ޵СҺͰβҲδ˵
кһֻͷͷϸȥЩͬݣͬϻЩƣٿǰƣȻЩࡣΪصľˣͬ򣬼û
򵥵˵ֻֿͬޣͷݡ
ǧڣ޵ǧٹ֣Ϊʿ̫࣬Ҳͼֲˡ
ʱ˿̣ڹ۲첻֪ʲôطޣҲԴ˺ˡ˽Ӵߺɫ䣬о֮ɫһʹΪ޵СҺͰβҲˡ
һ˫۾̰֮ɫ򺫱˵񣬾ͺڿζʳ
ѩüͷһ˵ÿɰޣһֻ޵ޣǸöð˵꣬ҲһС˵ߵֻޣĳ˵ĳǿˣϷŪ⣬֪սʱˡ
룬Ҳ֪ѩ˵˭г˺г⣬඼ûС
⻰ͬʱתƵСҵϣǿһЦҿСͦõģû˵ôɣ
ѩһûһԺˡ
СԴһƵӣɩҲûҪô˵ҰɣҲǡ
δ˵꣬ѩһۣû˵㻹£ŲҰͷ
СæһֵҲ˵ˣ𣿡
СǾ֮ɫѩŷŹתǰޣԺʵ޺ÿɰܲܰշ
üͷֻ֣ҿǲշΪá
ͰѩȫˣһǰֻҪΣԺʲôġ
ŮˣİŮˣһշ취һǿΣߡ˵һ£ּһ£Խֵޣ츳ͨԽǿ󣬶ͷЩܿһЩѪ
ѪðСһǾ׬ˡѩ΢΢һЦǰĴͷޣֵСһԸڽ𣿡
ͷһ˫۾µµ۾תͣȻѩĻֻͷҡĺͲ˹һתϿȥ
ѩѾˣܵһڴͷ޵ǰסȥ·Цŵڽǰܲˡ·ǰһǸڽߣΪҵĳޡڶҾɱ㣬˳Ե
֣ͷоһȻͬͷһ͡
һĻҪ໬Ͷ໬˺⣬˶Ц˳
СҸЦǰǰ󷭣ЦÿɰޣȻ֪ԡ˵Ȼֹƺ뵽ʲôʧϴ뵽ˡ
ͻأһ仰˶һѩû˵뵽ʲôͿ˵ĥĥģķ
СҼ֮ߵǰͶ˼£ȴûȻٶԺ
괫ȷ
СҵһͷҲȫȷҾãӦþǶˡ
ĬͻȻһѩǰ
ѩһΪĿ˺һۣæʵôˣ
ûлشĻǸһȱʵٵת֮䣬ֻ꣬˷ͬʱһɫˣԼٶͷ޷ȥۿҪͷ޵ǰС
˶ʶǺϹŷͨ
ֻ벻ףΪҪʩչͨסǰֻͷأ
Ҫ֪ŲǻۣǿԺˡ
˵νѩɫͳ򺫱ǲ֮ɫȴûдϺʩ
ˣͬʱڴͷ޵ߣڽסһ˲䣬ŵһĻˡ
ͷϣͻȻͷųһصɫ˲ϡţһ죬ʲôڻһƾʧΧĿУɢŴͷͷŵϢɣջ˷
û̫ı飬ȴˣСҵһͷ
СҸղŴ˵ʲôǹڴͷ޵ݡߺһܾܿǴ˵еѡ˵У飬ǵ飬ϵĺ޽ϣָޡˣ޽һ仰˵ĺãӣÿӲͬǰޣǾ֮һѡ
˵ʮ̰ԣʲôʲôζΪ˳ԵöԲҪ
ڴǧ˵ֻܿޡ
ղţС˵Щ²ָߺ޴ͬβ١ǰֻ֮СӦøճãδꡣޣȻЩߵĹΪȴߣǺٵѰʳ
ˣСһܲ²⵽СѼȻĸĸҲﲻԶ
ʩչΪ֤ǰֻǲѡ
֮һ츳ͨ
òͬ츳ͨҲͬȴһͬԴͨЧ
򵥵˵ʩչЧʩչ츳ͨͬЧ
ǻɱʩչѪͨŪһɣ
ղţͷûʩչ£ƾѪϢܽ⣬ɼͨЧͬʱҲ֤СҲ²ȫȷǰֻޣδСѣΧһĸĸ
СѵݣֻкС֪˲֪
ʶʩչСɵֵ޲üͷ
ûʱҽͣڲ˵Щʱ򣬵һ˵˵ţСѣ߰ɣǲ˺㣬ϣĸĸҲҪ˺ǡȥ㸸ĸֻǴﾭûж⡣
Сûߣźãһſڣ³һɫ塣
ɫһ³ɢһ΢紵ΧĿһŨŨζζͺʳһɢŨζֻҪ֮󣬶̳Եڵĳ嶯
ɫһæסҪ
ǣ˷ӦٶȻһģѾŵζˡ
ʱʶʲôĿһ˵һɨţΪȵһĻˡ˵񶼱ã΢ϵпˮ¡󣬾ͺ񿴵ζȲ¡
εȴĻ֪Сʲôһһٵʩչ츳ͨ
СԴٺЦţȴûлش𺫱Ļ
Է¶ɫһ䣬ҲͨĻҾͲˡ˵ţͷųӴɱɱ̺ɱΡ
ɱٵת֮˷Բɡ
˿̣ڲѣΪκС˵ô໰Ϊβֱӽߣ߽ץǣ£ѾãƽеͨĻϵʱԽԽΣգᱻͨɱ
²ûѵ츳ͨζȡͨᴦڻþУǰǾʳ鲻ԽҪꡣһеû³꣬ҲʱʧӶΪһû壬ֱȥ
Ӧɱʵ̫ӴСЩˣٵȥ
һɭȻܡ


875 Ǭת
ӰһֻӰСѵǰ
ܵСѣֺ󣬷ˣԴЦ
ǰһֻ̽׹һֵ֣һСץȥ
Сѻûж񺫱ʩչķûһ
һ̣Сѵǰڽץסһ˲䣬һӰһ֮Сѵһֻ޴ޣòСѵһģһɢϢѿӦþСѵĸס
ľˣԼɣʮɣվͬһСɽ֮ҲʩչֻǶ³һɰһֻΪ⣬ˡ
ţѶǰһץСץǰҲô
Ŀѿȭĳֻﾭδ˵ĺӣĺȴǵͬ֡˵һ£һתΪѽ⿪ͨҵȹȥ
Цһδش𺫱Ļǵѣ㾹ȻƺΪѣȤҲµòӦôĴǧɣֻʿŻ޵ΪѡҪԽ²Щ
˵ЩĻѳĬּղŷ£Ҷˣ벻ᣬȻͨʵѵá࣬ҺӴʱ䲻Ҳܿûж⣬Ҫ㣬ΪޣκϿȡھߵĻҿԵʲô鶼ûзִ£ͬ鶼
ɫһɱһô˵㲻׼ҵͬˣ
Ѵͷһ£ɫҶ츳ͨΪҶʳ
⻰￩һ£ȻˣѾûѡˡ䣬ͷųӴɱһĴֻһɱ칭ͬʱ֡ǰźͷ˵죬ȴС
һ׼սӣûзм࣬ҿе㱾£ŷȥȻ㲻ʶ̧٣ֻýҵʳˡ˵һ£ּ˵˸㣬ͨ࣬һʱڣ궼ζʳֻһʱ䣬Ҫˡ
ǻۼߣ˵ⷬû壬ʵɾ޴ѹ
һʿ⻰󣬱ضڵв֪룬ʩչʱҲƵƵ
ȴᣬһʿɱȡ˵ѹˣѸߺֻаʱ䣬Ҳܽܡԭܼ򵥣ģһʱڽѡ
ȻҪ޴ĴۣҲ޷˵ȥ
һɱĿ£һѷȥͬʱ칭£ʮ֧͸ļʸ֣һʮʸХһֱѷȥ乥ķλȻϵÿһҪλ
вм֮ɫŨ࣬ǿӣԶһ޿ɱȡĹ˵𣿡˵꣬ſڣ³һɷۺɫͬСʩչȫһ̺ŨζԾ˵ٶ
סΪͨ˲ʱ΢΢һűоԺһƬհסʶԽԽģۿҪãСʱȻҧ⣬žʹָ
һĻ˺ܾãʵӺʾģٵָֻж̶̵һ˲ˡ
ѱúʶģĻᣬɱɿô̵ʱڻָо֮ɫһ뵽ʲôߵ࣬Сˣû뵽ôᶨǿĻֵܵ
ѸղʩչͨͬζȣͨСʩչвͬмдһͨ˯ͨ˵УΪļ֮һˣΪͬȾ£ֵס
ǿĻһ׶ˡ
־ǿʿԵֵֻ֮ڻ³˯
־ǿ󣬴Ļ̫̫࣬ÿһΣ־ǰǿࡣˣڼЧһ˲䣬ƾų˵־ǿѹȥ
ȻˣΪ˵ֵҲ˴
ƺ˺ڵЦŵ࣬ɣ㲻ҵĶ֡
ΪҪĿһ˵ЩƺһЩδɱҡ
⻰ѹЦ࣬ʵǰ㻹𣿡
СѶĸ׵ĻͬЦ򺫱񣬾ͺڿһ׳ա
ûĻһĴֻڹһһƴСС֣֮ǰŷ߲ʹâԼٶȷŴ󡣷Ŵͬʱһ֮
ҲܸӦҪɱޣӵѪһηҪǰࡣ֮󣬷ѾһСˣֻһ󶦿ڶ׼ѡ
Сһϵȥо֮ɫɼ
ȻûܵӰ죬Ҳɢž֮ɫʧ˵еķôУ
һΣֵˣߵû뵽֪Ҳ֪
һ֪ʲô̫ʱڱ£˭֪ܲ
¶һײЦݣȻ֪ҲӦ֪ͨɣԷ˵ֻһ˿ˡ˵꣬һתּ֪Ƿк̸еʸˣ
δǰȷʵûѺɿרɱ޵ķҲδɱ
˿̣Ļԥһ£࣬ȷʵкҿʱˡ˵ɣ̸ʲô
Ҫ˵ʲôɫܼ򵥣ҵͬ飬Ǵھ
ͬԣǴﾭԲСѵȴûзء
ƺµɫ䣬һһٵȻˣֻһսˡ˵ţֵļơ
ɫһһۺеķ࣬ҪˣȻܷΪ㣬δʩչȫʵУʹɱңҲҪܴĴۣ滹һֻǿ޵㣬ɲҪɵ¡
Ȼ̸ף˵ȥʲô壿ĿһзһͷųӴֻ֮˵һޣǬ䣬˫̧𣬶һƣͺһǬת
ǬתǷɱ޵ռͨڵΪȻ޷ʩչȫʵȴҲǿתǬеķ꣬ڵ˲գ΢΢ƺ޷ʩչȥ
ɫ԰ףҧţͨ޷ɣ˶Ҫ
ʱڣͻȻͷųһɹ
һ֣ѵǰţһĻ֣ŤػζƺҪ̮ˡһĻάһ˲䣬ѽµĴرʧȻաϷգ˴ء
Ǭתصߵޣת
ռͨʮ֡󲻵հأܽͨʩչɡ
صߵֵָֻߵٻָ
˷ߵ˾ŴΣڵƬأŻָ
ٿѣҡҡλΣɢѾҲںη


876 
ɫɢһ˲䣬ץסʱӰһСѵǰһѽץС󣬺һֻ̤𣬻صǰվĵط̧֣СѴһһǿнΪӡ
ʱѻָʶӱץסɫ䣬࣬ҪʲôҺӣ
Ŀһһһٵſ㺢Ҳԣȷҵͬ顣
ԥ֮ɫһʱ䲻֪ξ
΢΢Сһ˵һĻ
Ȼ֪˵ʲôҲСĸ׾
ĸսʤһУ̾Ϣһ˺ҵĺӣҷǾˡ˵ţ³һɫûаζƮɢкΧζʧţָ̻
СҲӵһ˿ѪһӻֹԵˬأôˣơ˵ţſ۾ץСѣ˵ȴӦʲôƵġ
СʶתСɽһѺ󣬺ȵѡ
Ҳ˾צèһ£ͬȵʲôޣΪҲϢ
СҰڰ֣´ˣϵѪĴе˵ּ꣬һ䣬֪汿װӵѪ㺢ӵǵͨӰ쵽ң
룬ҲС˵Ļеûм˵ȥǿ򺫱󣬵£ҶˣҺӰɣ
˿̣۾ǿǰһĻ᲻֪ʲô£æߵߡ
ߺ󣬺üͷһҴӦӣһȴڡ
ŭһ࣬Զš
뿪غȻ㺢ӡúѼ˵ȥһߵˣߣ
˵ͷٵϿȥ
ϿȥµĲԽԽ죬ѵٴ¶ԥ֮ɫԥҪҪֹʱ˹
Ϊ£ֹǽ̫ɽ磬ǹ¡㲻˺ӵִɱǣ˽£º˽¶ֲЩɱˡֹǣδܳɹȴҪ㺢ӵɹˣΣ˻ά㣬صɽ𣿡
˵ּһ䣬ޣһӲ׵飬Ҫˡ
һ仰Ѿ˵ѵˣԥ֮ɫʧεϣ˵㻰˺Һӣ㴳أҲҪɱ㡭ô˵ȴٵĸںȻûȫź
ϿȴľˣȫͱڣΧʯ⣬ʲôҲһҰҲûСˣ˴ԼһʱϿȱøˣҲﵽʮԽǰߣԽǿ
ǰеĽŲͣһϿмɵ֮ɫһ࣬ѾˣԷŹҺˡ
ͻȻαƭأ
ʲôʱƭˡǲ֮ɫŭͲҵء
ڰ֣ȷʵأ͵ؽӵĵطҽأٰѺӻҲ١
㡭⻰ŭɶȴƫƫûа취
˼԰βȺûн㲻ڻȥɣ
βҡҡͷҪ͵ɽ硣
̾Ϣһȴû˵
ƺҲµʲôףڲȥ¾ûлˡ
ûлҲãҺһɽ硣β΢΢һЦһҪĵ󣬻һת֪ʲôҪģ֮ǰѾԸˣûص壬ǿԴѡһ
Ȼ´˼ϲףԸһȥɽ𣿡
Ȼˣ˵ɽôõĻᣬܴβ̧ͷһգһ֮ɫ
ˣǰȥûãСұӶһ£ϴζ͸ղﲻͬӦýˡ
һͷ̧𣬽С˳ȥߡ
˻һ˶һȻ֪Ϊôǰ˵ȥˡ
ӰһٵϿȥתۼʧ
ʧѷŭѡղѾãֻҪ˷ӣʩչͨסȻ͵֣һɱˡȴû뵽ȻС˳ʱֵĻȻסˣСغҲˤ
һץסӣŭɣȻҶΪӡˡ
СȻ֪ĸźϵͷĸ׵Ĵ֣һĵӡ
ѿһϿ֣һҪסǣǽɽǶҪꡭ
˷еٶȺܿ죬ת֮ǧ
Ƭ֮󣬺ʾ˷ٶȣӦòöԸҪСģֹ͵Ϯ
˵ͷѩæʵղΪǿܣ
΢΢һЦ뷨˵һ󣬵𣿡
ѩüͷЩŵܰɣӶǵУ͵Ϯǣ
ûвܵ飬Ա˵ʴȣǶԼĲ̡һɨСҵϣʲôޣ츳ͨʲô֪𣿡
Сҡҡͷʰβɣ
һͷβ
βԵȻҲֻ֪࣬һʵĿ˵Сʱ˵˵ϿڣΨһޣҲɽޣŭɵۣᵽػϿȣ׼ʿɽ硣
⻰û̫ı飬üͷһô˵ܾǰϿûˣ
Ҵδ˵ѡβشҾãѺ͵һӦ÷˴űᵽġ
ĬʵҲ֪ľˣ
βͷʵ³⣬û֪ˡ
ʧ֮ɫһղž룬ҪҪȥʸתһ룬־̫ðˣλȥ͵ϮѲɣ͵Ϯ˶Ҫ򵥵˵ֻһȥ͵Ϯ˱
Ϊ㣬һ͵ϮԷض֪˴
ȥѣԭͬҲ֪£ʹӵзսʤĿԼΪ㡣ˣĸղŵ뷨ãĵǱ룬Ѱһ͵Ϯ
ͷԺһóѵϢָˣҺСǱ룬Ǹں桭
˻ǰǱ룬ԼʱҲûзֵ
ɻ󣬻Ҫ߶òܿʱϿǰͻȻһ޴ת䡣
˴ת䣬Ӻ˲ɢʶȥӦ޷ǰ
ѩüͷԺô죿
һֹͣǰеƣĬңȥȥ
һץסֱۣҡͷУΪ֮ϣһȥ̫Σգ͵ϮĻԮ˵ţһˣҪȥһȥҲиӦ
ѩͷͬһȥɣ
СҡͷϢ̫һ֣Ǽʹ֣ҲδĶ֡˵ּһ䣬Ƿĺˣһȼһ߻ǰ̽·ʹңʱҲҲҵ
˵֮󣬾ͬ취һ߻ǰ


877 
ܿ죬߹ת䴦ǰһĻ۵ס
ǰȻ·ȻϿȵľͷ˵󣬷Բͷһ޴赣ɢŵĿռֻ֮Ҫе㴫ʶʿܿóһ̺ŷ󷨵Ķ̾봫
棬һֻ޴ޣ󿴵ԷӺ󣬲һ
Ĵޣ˸ղż⣬Ϲżڼħʥˡֻ޵ǴˣɺǰȣȴЩС׼ˡ򵥵˵ѿһСɽĻһƬ಻ɽ
˴ޣʵ޷ȫһĻҪôӴĹ
Ȳ˵εʹò˵ɣ˵ǵӺմߣڶҲܿһֻŴĴɽסɽ䷲˵ĿУȷʵŵĳƺšǰɻ󣬴ɽܳ˿̿һȻ
ԺУֻʣһͷԭɽҲԳô
ɣǧɣڵϣ۾˯һ㡣
ϸڷһȻԶһһϵʿ˵ûа㹥µʿ˿ûɣᱻѪ
ϸĴ˵󣬸ҪŻȥأ۾
УɢӴɱŭһɣ֪ˡ˵ţ򺫱ڵĵطǡ
￩һ£о֮ɫһѾϢˣĻӦ緢ˣΪڲ۾˵أУǵ֮ͣӦû͵Ϯٻ׽ô˵Ļлɢŭ
ЩͷԺһ󼸺Կ϶Ǻ˵
վԭأһĿŵķӶݡ
صڿУû˳֣˺⣬ûˡ
һ̵Ļȴ֤ﲻˣҶԷݻһ㡣ֻһɴˣ㻹ϲڰУ۲ҵܡ뿪ɽʱѾ˵ˣҲҲõҵ
ǰʮɿ⣬ֻһһµͻȻ֡
ӣʮ꣬üĿ۷ĸϣԳΪӡΪߣϵϢԿȾ뻹Ҫ߳١һɺ;һϢǱĳ£֮иһֵɷĸо
΢΢һЦһֺ֣߳α˵ĻǱϾѡ
˻һɱŨѣĻɫѣΪ̫ͣҿ㣬ѧϰ֮أΪгɺαҵأ˵ɢɱŨ޲ھɱԷ
ûлش̾Ϣһ֮ɫһ
Ȼ˵Ҿ˵һ˵ĽݸգˣΪ˳Ϊɽʿңҵܸ˾յ׽á󣬱һȣͱǻ׽ˡ
˵Цһתּ֪ãӦáǲûץң»ɵۡںˣɵ۽ҹѺɽͨʹ㣬ҲûҴߡ
˵һ̣Ľݸƺû廰˵˵֣㣬Ǻ˵ЦϣܰһæΣ
æ·ЦһЦ벻һ߸ϵĽݸգδѱ˷㣬ȻҲҰ𣿡˲ɭȻ˵ڱס޷㣬жҲ㡣
֣˲˵Ҷֺ֪αƭأĽݸüͷһ˵Ȼӡ󷨣ֻ֪Ҫ룬󷨵ĿơȻ벻ƬϿȣϿжǿ
˵⻰ĽݸռΪֻҪ£ҿ˰㣬»صɽ硣ˣ㵱ĵɽ㣬㱣֤ӽԺ󲻻ȥ㡣
ΪĿĽݸһЩŵôã
ĽݸհһµںЩͷ֣㲻ҵĻҿԶ췢ġ
ߣٺ˵췢ģ˵ԸãعҲӰ첻ǡһҲҵɵӣϹһεˡȻ˵ղŵҾʵʵ˵ˣΪɣûʸɵۣβ㡣
ĽݸһĴֻ׹һڶһɴС塣
ƾӨ͸ȻϺõƶɣƵС֣ҲСֱ֣;֡ϣ˵ɽݣ֣֡
ƺͫһƣ벻Ǹϼһˡ
Ľݸ΢΢һЦɫ֣ɽĹҲ֪ǳߣεõȥɵһΡţа뿪İ취ˡ˵꣬۾гһߣһж֮С
Ŀһ˵ҲµòƣӦǾǸϼһİɣ
Ľݸûзϣͷö˸ҵġ
ǸϼһôصĶ㣬ǰͬһ㡣˵ɣʲô¡Υɹ棬ҾȥҰ첻ҲأԺҲҪǰĻ»̲סɱ㡭
⻰Ľݸյ¶һײЦݣɽͨڣһǧʿҲµòһɽ磬ϣЩʱܰȫɱˣΣ
ŭһٴα޾ŭ𣬷𣿡
ĽݸȻû뵽ôæֵ֣Ҳ˼ֻǡͻȻҲ֪Ӻ˵һ˵Ⱥʿϣ㲻ҪŹǡ
һûлشĽݸյĻǵǧʿΪҲںڴԲľ磬ɻҪһΡȲ˵ܷɭֺɽҲܽǻɱֺαң
ĽݸտЦһЩʿͬһ㣬Ҿһ
΢΢һЩȵΪ˿϶ѵ˽ǣ
ûҲûмǡĽݸ֪˵˻æĿڵӦüǵã˵СӣշһֻޡֻޱɱǰһЩ鱨ɽ磬ǲ֪һЩ顭
Ȼʹûе֮⣬ͷðɣˣҴӦˡ
лĽݶŵһȭΪһ⣬ڣʧ
ɻ֮ɫһ۾Ҫ˯
۾һ˲䣬ǧһһʿ֣֮һ
պϵ۾Ȼʲôˣվס
ͻȻֵˣǺ˼ߺͣ½Ųȭǰºº̸
һвм֮ɫһһСС࣬ҲҺ˵ĻҿǻĲͷˡ
⻰һЦѹĽݸƭһһΣһʵ̫ˡ
Ŀһʱ˰취˵ǰȻ㲻Щ𣿡


878 ˫Ӯ˫
źƬ̣˵ĺеҲܲ³Ľݸտ˵Ⱥʿ˵һ£ּĽݸղûãˣܾˣ̸֮㶼˰ɣ
һеĻҪ̸ͬʵڷ
ܿ뵽Ӧ˰취ǰȷʵĽݸտеʿҲΪ˽ɽ磬һתЦŵĽݸȴƭ㣬㼴ʹɱˣҲɽ硭
һĽݸջ᲻һɽ磬ҪԲҲҪһ¡
ûлشĻʵ֪ĽݸΪɱ𣿡
ɻ󣬵ˣ˿˵ʶʵΪʲô
һ˵ܼ򵥣Ϊǲɱ˾ɾСӵĳޣɱĶӡ
⻰΢΢һŵܣǼһСӣʹΪٲߣҲһɡ㣬ֻڵΪǶﵽڴԲľ磬ɱҲǼΪѵһ顣
һͷɫɱһȷʵѣǲܵ顣ͷּ˵룬ûɱֵĶӣǵ̸󣬻ɵ𣿡
ĬС˵ĺеɱСӣңСӽʲô֣
롭ҲԸ㣬֣֤㿴ɱ˵꣬һĴֻһڶһΪԪǰɱľ롣
ڵԪ񣬵һ㶣ȵȷʵɵԪɱģ
΢΢һЦҼȻѶûɱңɱһɻ𣿡˵ţԪ봢С
ٴαĻǣߣһ£˵Ļе벻ף㵽Ҫ˵ʲô
˵ô࣬ڵ仰æ˵ǰϣܷǽɽ硭
һЦߵȥɽ磿ɵ֪£֪ʲô³𣿡
һͷʵ֪ϣǰҪá
öҪҼȻһҪִҵ񡣡ɱһ򺫱ͺڿһˣֻҲ֪ʲô취ѷǣֻҪͲǽɽ硭
䣬ͺһһſڣһ˳
ǻľˣгôͨɫɢɫĹâ
һ֣Χ¶ȱ˲ﵽǧϡ
˸ߵ¶ȣһʿֵסֻϵǿߣǿֵ
ڵĿ£һ򺫱ȥתۼǰ
˿ٶȣֵҲѣĻûҪֻڻڻϵһ˲䣬ջڻϵʶһ̣ϻһΪҽʧ
ֻ΢СһЩһſڣַɵĿС
һЦŴϿȵת䴦ߵ࣬ǶɣҾȥ
ת䴦Ӱһ֣֮ٴαȭǰĲҰѻ˵𣿡
ûбɱһŵûʹٱʱҲˣղŻɱĲǺı𣬶һ߻ֻǣԷƤ£û˱棬ûпαɼԷȷʵЩ
ͷԺһ𣬵ЦȷʵЩ£ѹһ߰ĽݸգΪרҡ˵һ£ûʱ˵ϻֻϢʱ䣬Ϣ㲻˵ңһԥĽɱ
ҲԥڵǰӦ˵һ仰ûԶѣֻԶ档ֻҪǻصɽ磬ڵҲƿ˵ص󷨣һͬصɽ磬㿴Σ
⻰Щˣתһ룬־òףȷʵˣˣǱɵ۹Ѻ˵ص󷨣ɵ۲öɣƿ󷨣һصɽɵۻǻᴦҡ
Ӧԣ˵һҪĵ󣬼ǰصɽ󣬾ȥɵۣҸ֮սһҵȽˡڶУ˵ܵش󷨣صɽ硣
˵󻰷һתֵֻҪɵ⻰󣬲ɱ㣬׷ɱǡĻ㲻ɽȥܲǣҲ˳Ľɽ磬ⲻ˫Ӯ˫𣿡
ãŵ˵ĺĺеĻأ
һȥתۼǰȭǰΪɱҲ£ָܽһɱǰߵǰСô˵ȴŲѣʱ͵ϮӳĻ޽ӽ㡣
ҲڶģĵһӦ
˺һۣ֮ɫȻûаѺͷʿɱһֻϿѲ˶١˵ͻȻ뵽ʲôʵͲ£ɱ𣿡
ɫ򶨣һһٵǰô꣬ÿ춼źɵ໹ޣһֱȥǰɱңⱲӶ޷뿪ˡĽݸܳһΣͻڶΣңʵ
˵õòţԷʮİա
ΪĽݸƭһΣԵý࣬˵Щûκ壬˵ھͰƽ󷨰ɣ
ͷһΧϿȷԲڣ󷨵ַΧ֮Сͨʿޣ󣬶޷ȥֻҪ˲ɽ롣ҲµòȻɵ۲ã󣬶кܶ©
򵥵һЩȴõɴ۾ŵû뵽һʿȻ˽⡣ղ˵Ķԣȷʵ©ٳҵΪҲǿȥһʱ䣬ȴ޷߳Ͽȡ˵̲סʵʼ벻ףȻұԳ󷨣Ϊ߲Ͽȡ
ŵһܼ򵥣Ϊڷӡһǡ
⻰￩һ£૵ѹܾãʲôԭ֮ǰȥһǡ˵ŭһɵۣұΪҲû뵽ҲǸСˡ
ŭ֮󣬿򺫱ʵÿƽ󷨣
ûеش𣬶ϿΧʯϴһ۾ʶڣӦ󷨵ڲṹһ󣬺۾һʵ󷨵ѾĲˣӣʱ䣬ұƽ⡭
סˣЩŵ죬㲻£ôʱƽ⣿
Ȼûɽ磬ȴ󡣸ղһӦ󣬺ϲķ֣Щͬ˲õࡣˣҲܿ϶һ⣬Լ󷨣˴ȥܿܣɷӾ̫ΪĳЩԭ뿪ɽ磬Ǻڷȥ
˵һҪĵ񣬱ȭǰڣ޷ƽ󷨣ǰʱȡ
˺һۣӺ󣬿㵣֮ɫͷãҾһΣҷƭҵĻһ
󰵰һʶһڣʼƽɽ


879 ֮
ǲ֮ɫ񣬾ͺڿһ׳ա
񣬺￩һ£ʵ֣ӵ𣿡
ӵѣֻҪ뻯ɳؼɡҡͷ˵ɽУȱٵĶǻɳˡɳ֣һȻγɣӵеľˣֻн죬̥ǣΪˡ
˵һתֵһ֣ǿͨ۳Ļɳءĳӣ̺࣬Ҫһ£õʱ䣬̥ǣΪˡ
˵ô࣬ȴû˵ص㣬һЦʵΪˣǿ𣿡
΢΢һЦԴǧ磬Ӧ֪ϳɽ⣬иǿ磬ǿյĵط֪ɽ罨ôΪûһ˷ԭܼ򵥣Ϊӵ޷ǿعˡ޷ع£޷صհأҲ޷硣
ˣһô˵һӵɳˣ
ͷɫķɾַɾ࣬ȴһֱȥֱ硣Ľݸյһ𣬾Ϊ˵õϧȲˣ;ҡ
üͷЩǰȻӵΪɵ֪ܺȴûֱҪأǾȴɳǿ׷ɱ㣬ΪΣãбضŲΪ֪ܡ
һʵĺãϧĽݸղ֪ܣɵۺܴӦòµˣԲûķ˵һ£ּһӵȻԼȴ޷̫ߵĳɾ͡ɾɵǿߣ˵ѾˣǼʹȥҲ˷ʱ䣬޷ȡ̫ͻơ
˵޷Ŀһʶʵ
ҡҡͷ޷ĻҪܴĴۡȣҪϳΪڵתΪĻǵΪҲصڴԲľ硣Ҫ֪ɽΪߣҲɾ磬ʹЩճĺӣҲαΪͬڴԲ࣬˭Ϊأ
˵һתԺ˵ԣҪҪ
ĬȻҾûҪˡ
Ļ󣬵΢΢һЦܴܳɹ뿪ɽ磬ǰ;
Ŀһæʵ֣֪뿪ɽ𣿡
ҡҡͷɽܣ֪Ҳࡣ˵ֻɾϵǿߣܴ뿪ɽһͨ򺫱ֵԣ뿪̫ɽ磬ֻ취һɾ㣬һЩһ취ǳΪɾ֮һ
һ£ûϼ˵ȥǵ֣ȻҲΪܴϸӦϢأ
΢΢һЦ˵ȻûҽɳأķһЩȴûиԪ񡣡˵ţһſڣ³һö򣬵оҸղ˵ǵ
򣬺ʶץУЩȵ֣ǡ
ǶˣαںôأһЦİѺ󵱳ֵܣ˵ҺӴʱ䲻ȴҲܿһԶŵˡҼȻ㵱ˣЩӦø㣬ǰ㣬ҲǰԼ
ʱ䣬ͺ򵥵˵һЩѺɣھʹȥɽ硣
һ˴ϿȵתǴ˿ٶ
߳תǣһ̸ʲôһ
һ̣СҸӦɢ޵Ϣʧޣǵ
˵ߣٴڵϣ΢΢һЦλǺá
⻰໥һۣǾ֮ɫҲû뵽һöܽɽ磬˵һĺϢ˵϶¶ϲЦݡ
ȻΨһ⣬Ǳǰβļƻա
βǰʱһܣܺʱҲû˵
ԭβں͵ʱԱΪˣȻ˽ɽ硣
ˣβУŴһ˿ȻΪ罫֮⡣
ڣһβ֪ôˣǺͺȥɽ磬
βɫЩڣæʵףôˣ
β΢΢һʧӻûûʲô
üͷǲ֮ɫʣ˹βɽҪܶ£ΪʲôȥɽҲ١
⻰βеȻʣæȭϴˡ
в֮ɫŨһ۰βֿʵ˵ʲôôף
΢΢һЦȴûж˵ǵֻҪףβҲףͿˡ
֪˵£Ҳǰʣһǰһת͵˵ʲô
ûش𣬵ȴһ˵СѾͷʲô֣
ʻ΢΢һ˵ҽо
м֮ɫһæʵʲôˣ
ʶҸף˵󣬲ʶ˵˻æĿڵҵںûйϵˣ
̾Ϣһ˾һҪĵ󣬲ŵ㲻Ҫ룬Ҳ㸸׵ĳˡ෴ҵľˣѾֵץסˡ˵ţžȥһ
⻰ҧ´ŵ㣬㺦Ҹף
һͷھεԲһᾡġ
𿴾ѾˣԸ红һȭͷʹҪβң˵˵꣬ҲƲסĵ˳գ䵽ϣ߲Ứ
Ҳû뵽̾Ϣ˵ɣֻҪҶӦ㡣
Ҳ룬ǺãھԱǰҾԭˡ
˻һ˶һȴЦˣãҴӦ㡭˵ţȻ̧ۿҪͷ­ȥ
ۼֿ죬һץסͷ֣ɡ
ҡҡͷҪңһծʱ򡣡
һҲ㣬ʮϢʱ䣬ȥ˵
Ȼ벻ף˵ǵһͷãҴӦ㡭
СҵʹһɫʾǿסҪԱ֮ߵǰ̧ͷȥ۽ǵˮĶᣬҲᣬɷһֻˣҪˣ鶼Ѿȥˡ
ûֹͣ޵øˣȻ˵Ļʵ֪ȥˣĺܡҲֹһεȥ룬׾ʲôˣ˭ɱȴû뵽ȻΪ˾һޣ
Ĵžĺ󱳣Ҫβܲ׷£
ѡһΣҶҪֻҪˣŻܡ·һĺӣ뵽ʲôͻȥĻ˵꣬ͻȻ뵽ʲôæԺղźʲô
¶һЦݣ˵ֻҪӦŹ֣Ҿ͡˵Ļܿ죬֪˵Щʲô죬ÿһֶ˴ŵ˼
֮󣬾м֮ɫһʧ˵Ķ𣿡


880 ȼ
Ͽȣת䴦֮⣬Ѿȴˡ
ȥƽǰˣȴû׼ȥ֮ô˵Ϊûȫŵתϲŭ޳˭֪ڴӦˣº᲻ڣ
ĺڣ򺫱󷢹Ӧ£ѵĻᡣ
죬˵ڵȴжȹԵЩˡ
ˣСҵһ̲סˣϴô׷ʲôˣҪҪȥ˵ΪΧһ󷨣޷ȥҲ
üͷǼȥɣ
СƲѣȥҪȵʲôʱ򣿡
ѩһСһۣû˵ͷͬѵ㲻ʣڸʲô𰡣
СҿЦһһ̯εϴڣǵ󷨿Ը֮ϵҲ֪ȥ
˻һ￩һ£˵߶Сҵϡ
Сұ˿Ĳæ˵Ϊʲôңֻʵʵ˵ˡ
ѩһʵ˵ô£Χô󷨣
СҸˣɩҸղ˵ˣ֪ô£
ѩҪ˵ȴˣüһҲµòӦú͵̸ˡΧ󷨣زΪסǣĻܽڡ֮ǰң֤û¡
Ļ˶ͷβͻȻ뵽ʲôˣϿڵޣǵѣɽڵǿޡΪ˴ԲŻᵽɽǿˣӵǧ磬ԲŻ᲼󷨣ֹߡ
һͷӦˣǼȥɣ
ˣֵһʱͬʱĴ
ǰ;ת䴦ս׼ʱҵ
˵Ӱһ˵ǰȭǰѾƳǵǣҲõˡ
˵꣬һһɫĹųУǵꡣ
꣬Ϊæ˵СӣСˣû뵽ˡ
ûа꽻ǵǰ̸£㻹ǵðɣ
վ֮ߵǰСӣ֪㵣ʲôҳɣ˵꣬˺һҪĵ񣬶ĺˣҲˣҴӦĻʳԡ
Ҳϻһ˳ȥ
ڿлһߣתۼɵǰһſڣС
󣬵һӡ
ߴ󣬺ļӦǺܸߴĴˣǰĵеĹ񣬻Ҫ߳ࡣ򵥵˵ɣһڣ˫۴׳վͬһˡ
ٿòͲֻʮͷֿʮƽһ֪ʵͽˡͷųӴƣŸӦһ£ȷΪĽݸջҪŨ࣬ɼΪླֵĻϵĳǿߡ
˿̣źǸм֮ɫȭСӣʲô֣û֣Ϊ̫ɽΨһһֻԴҶҵҵѵĻԺͺҵɣ
ⷬ˵˱˴˼ĽգҲ֮ľࡣ
ͬһȭɫǰֱӺ֡
һЦҾдһΣһϵܰɣ
һͷͻȻ뵽ʲôʵ֣Ҳ֪ʿдԭǲɽķֻɽ뿪ڣҲˣЩҲʣҲ
𿴵ӲʹʱҲ̫е˼֪㵣ʲôɱ˾ֵСӣŹ㡣ɽУĻ̣رҲµĲһ֪ɽ磬»ųǿȥΧɱ㣬ӦԵİ취𣿡
ʲôõİ취ֻһһûǰûкõĻᡣĽݸյĳ֣ҵ˻ᣬһƻɹ˵˵ȡ˵Σɽ󣬳ɹӳĻ˲١
ЩͷԺһɫ֣ʵһĪչ˵һתּܸңɽڵΪ֣ԼһҵӦԵİ취
ȷʵѺֵˣ붼û룬ɽΪ֣ʵܼ򵥣߸ȼ˳ɡɺ⡣ϻнɡԼɾɵۡ˵ºףּɾɵۣ˵Ӫˡֻһɵۣɾȴ߸ڽɺֱɾеǿԽΪɵеǿߣΪֱӵЩΪԼսŶ˸㣬ĸ
˵ȻЩңǿܿˡ
򵥵˵ɵۺɾɽǿߣǵΪ£ֻɵ۵ķ̫ǿһֱѹߴɾɵۣȻɽǿĴڣȴһֱǣɽÿʮ꣬һζ붷Ȼߴɾ˭ջʤܳΪɵۡһɵսܣɽĹأ뽻ֻɵ۲ӵеɽһ
ȻҪսʤɵۣҲһ׵飬Ϊʱɵۿʹ⣬һɾرǿɵһ²սܡ̫ɽӳֻһɵۣɵȻսܣһЩ֪˲ףɵ۹еԭίȴû֪
˵Ѿˣֵɽĵȼ־ʵ߸ȼΪȻҪȴΨһı׼δرȽ٣Ҫԭ򣬻һǿߡ
һͷʵγΪɾأ
֪Ϊʳ⣬˵ֻĸΪɵԼܷ⡣Ȼܷ򵥣һǿļ壬廹һԼķأ±ϵǿߡ
˵һ£ּΪɾͼˣɾȨ޷ֻܲɡΪɾ취һǻɱһɾȡĵλ޷סλᱻȡһ취ӵһأмɣĻԷΪɾɵۺɾҲΪԭ򣬳ݡ
ɽأʵЩЦ̾ϢһЦ֪ɽճʱֻɾһɵۣĸĸʵӴˣȻɵۣԳΪɾڵȻĳЩܵɵ۵ѹƣҲܿҪ췴ԷΪɵۡ
֮ǰ˵ǸϼһһֱڰǿߣҲµòСӾ뷴΢΢һЦڵɽºңĻҲ˼ô࣬ǰ׷ɱ㣬Ҿһûᡣ
Ҳһûᣬȭ֣лˡ
ڰ֣Цŵôæлʲô˵꣬ͻȻ뵽ʲôּһ䣬˵ﻰɽãҲɽȥˡ뿪ɽ磬һ߰ɣ
һͷһת֣βӵأ
⻰΢΢һûеش𣬶ʵϵܣӵ𣿡


881 
ͷǹճЦݣ϶ֻҪӦңҾʳԡ
˿϶Ĵ𸴣һºƭأأ뵽ʲôϸֳĺΣͬСŮֻҪ˶ܿһŮں˵껰¶ɫʲô
ˣɫвͬѩɫһЩ죬ɫȻʲô顣ѩ¶һ˵ı飬ͺһˡûߵһѩ֡
˵СҿУٺһЦԺһĴָȻû˵˵ϴ󣬻ǿԽɱˣŮɱ֡ƯŮ˼㣬鲻ԽͶĻ
Сҵת֣Ѿ˵ˣȥɽɣ
ûлش𺫱ĻǿһֿۣͷͽǰɣҵĺɷҲˡ
˻һɫһȻԭˣԺҽоԺ뺰ҵ֡һ£ߵˣҸףк⣬κ˲׼˵ʶףּһ䣬ȻǣҲôҡ
Ů⻰һ۷ֿСңǴŵЦݡ
εȴЦŵãܺ𣿡
У綼ǺŮˣͷȻԡ
΢΢һЦͬСңе˼Զ
Сһ֮ɫЦֱ˵֮⣬˶ܺ͵ˣαؿЦأ˵ţ¶һƲѵӡ
С¶˻ı飬˺⣬˶Цˡ
Ц򺫱ʵĳްɣ
һͷʵҵĳޣСҡ˵ţָˣ򵥵Ľһ¡
СңҶޣһʺķ𣿡
Соһϲ̰Сˣæ˵ʲôܸߵľ𣿡
Ը񱾾ͺСҵĻ󣬵ͷȻԣֻҪŬ綼ʲôѵ顭
磿С˷֮࣬ʿˮôߵľ磿˵ţͷͻȻ뵽ʲôüͷУѾ˺ڰϵķˣķ֮᲻ͻ
üͷһ£ʵķ򵥵˵һЩ¡
СҲϸ˵ķеĺڰ۳ڰ㣬Ȼ󴢴֮Сţķ򵥵˵һ飬˵󣬿һһӣƺµʲôƵҾ֪У޷ǰķǿˡ
Сʹļ֮ʱڰ֣֮䲻ͻ
˻һСҴϲͬпϣæʵĲͻ𣿡
ٴεͷСһҪĵ󣬵İɣ˵꣬һſڣ³һö׸Сҡ
öڼصķͬǰֻ࣬ǸһЩˡϾûԪеֻûôȻҪߵľ磬ҲҪܳһʱ䡣
СҽӹȲĿһһʧ˵ʲôͬĲ࡭
ڰ֣ƺ֪Сûпһǰȷʵ࣬һ뻯ɳ̥ǣķ˵ţİأ˵һ飬˵һȥɽɣ
ȥɽˣ˵𣬵ͷã
̧֣ҲһɫĻָͷŶγһƴСɫ档أ״ͬһʢʵڳ˲֪ǵ츳ͨ
ڵĿ£һǰ起ȥʧ
üͷΪĿһ۵ǡ
΢΢һЦ˺һҪĵ󣬻˵һֻܽȥһˡ츳ͨӴĴ֮һνʮϣҿԸı䴫͵λá
о֮ɫһʶʵ֣ѵƽİأ
ڰ֣˵ƽ⣬ֻͷ̫࣬˷ȥʹʱܿһЩء£һֱоԭһ󷨵ٴɽڶȴû뵽ǡ
˵һתλȥɽĸط
СҺٺһЦһ˵Ȼ棬ȥˣ
˻һ˵⣬˶Сһۡ
ѩһû˵Ͳȥ棬ûȥ𣿡
СڨڨЦЦƺҲʶ˵˻Ǿȥһɽˮĵطɣǵһȥɽ磬˳㿴羰
Ͳ¿羰ʱɱˡѩƺСҹȥĵ˵
СҵɫЩѿˣ̲ס˵ҲУҲУ˵ȥ
ѩûлشСҵĻ̧ͷߵĺ󣬵ǲҪȥһȫĵط
һͷɫȥһȫĵطɽǻϤȶ˵Ժ顣
˵䣬һɿľ޴ȦȦɢŨĿռ֮ȻѾγɡ
໥һۣûнȥ֮ɫһȽȥɣ
ҪȥһߵǰЦŵ㲻Ầǡ˵꣬һ̤봫С
ĵ֮ʧǶźж
ת֮䣬ȫ봫ڡͺһзֻһΪһɹɴ㣬뵽ڡһ̣ϰ׹һ˵Ӱʧ
˿ռУ˴ֹ֣ʧ
Լһʱ䣬ռʧֻһᣬű˵ϡ
ǰһ磬ŨеУ̺ӴǴǧڿŨƮ˵ǰ˺һʵĿڣ޲ˬԺ
ĿһΧһһ
ղʶӦһ˲䣬ȵķ֣ԭڴǧڿԿʮֻܸӦʮӦľ룬Ȼʮתһ룬ȻˣϾɽ磬̺ҲͬԼӦΧСˣҲӦˡ
Ȼ˶⣬ѩһ˵ǣʶӦķΧôֻʮˣ
СҿЦһʼֻӦķΧСˣǶˡ
һˣ˵ɽ磬Ϊռ̺ͬʶӦΧʱҲܵӰ졣һ£һתҲģɵۺɾ⣬ʹǿͽɣӦķΧҲᳬһɣʶӦķΧͬʿ࣬ʮҡ
˵ǰֵҵϿȣ˵ŨʺɣȥɽУһɽĵͼҰɽڵȥɵۻ㱨˵ţ򺫱ʵϵܣΣ
˵ͻȻӦʲôɫһСġ


882 ع
ӦٶȿľˣȻץסֱۣȥ
˸պֻһ׹һ㣬䵽ǰڵĵطţһ촫ըһаɿʮ˵Сˣըһ˲䣬һӴĳɢ˲˵ǰ
һֻƣǰһƣɳ⡣
һĻ˺ܾãʵӺֻ֣ж̶̵һ˲ˡ
˿̵ˣŷӦһɫ䣬æ߾迴Χ
ĿһʩչȺ崫ղųֵˣΪͣΧĵΣϢǱ߾裬ֹԷ͵ϮҲµòҪɱ֡
򺫱Ǹм֮ɫȭл
ղţһЩĻǵͨУʹҲҪˡ
ϲǵͨῴǿɽΪϵعߡֻͨнϵǿ߲ɹҲ˶˱Կ϶ղųֵһλɼĳǿߡ
ɽڵʵһǿĽɣ˲ɱɡҪ֪ͨڻɱľ룬ֻɼΪֻҪָܽɻɱһֻѲ˶١
ЩͷڵԺһЩߺɫصϵܣҲµòӦĳλɾȻҲпǾȻнɼǿߣһЩǻ
򵥵˵̧֮ǰߵȻˣΪβһ
ɽڣŨεĴֲһ㣬ͻȻɢȥţ㿴һɫ۵ӻ˹ֻ˼˵ǰʮͣ塣
ˣǸղųֵɣȻӦ˶ܿΪ͡ٿòʮͷӢһ˫С۾гɷ죬ɢɱ⣬˵Ŀ⣬ͺڿһȺˡ
ŽɿһδϳԷʵʲôˣΪγҵأ
⻰󣬹һЦأһ£Ц㱻ɵ۱ᵽͨͲˡУҲɽʮ֮һˣɽѽ
˵ɿһۺˣּ˵ôĵӣȻ뿪ͨѵͲɵ֪󣬽ɱ𣿡
һвм֮ɫһɵ۴ңҲ֪ҿԿ϶ĸ㣬뿪
ɺЦһ޼ɵشЦΪͣͬҲ¡ղСӾ㣬㼴ʹҲҪ˰ɣܾȵһΣܾȵ˵ڶҵļع£Ҳˡ
һЦΪȻСӣȱ˵ôϻ˵֣ҴӲɱ֮
ɫһЩŭܺã㾹ȻСӣҴӳǵһôҡǵһҲһ˵ţɱⱩǣһһٵҪˣֻ˵һ֣ҽжϻꡣ
Էֺ󣬵ɫ䣬ʧǶϻꣿ
¶ɫϻһЦɽڵСҲ˵ҵ֡
ʱС̲סʵǰϻ굽ʲôˣΪôţ
δش𣬶ϻȴЦСӣǶǾ˵ʿɣԭǻе㱾£Ȼɱ˾롣ȴû뵽ǵΪʵ̫ͣǼһҲǸȻǵС
˵ϻںһɨͷ⼸Ů˳Ļԣ޸ķʵЩϧҴӲҪ޹˵ŮˣǶѰ¥ڣһüǮء
ϻһЦ󣬻һתˣҲûʱ˵ϻСңּղ㲻֪ʲôڵԸˣҲף֪˭
˺⣬˵߶ڵϣĿŶϻֹ꣬͵Ϯ
һ˵ɽһɱ֯κһڰУɱˡ˭ļ۸ߣͻȥȡ˭ͷϻ꣬ɱ֯ɱ֮һóϢһ
˵Ϊ˸˽ϻּ꣬˵ϻһͨľˣͨԼ˵ͨһǸղʩչļع磬һɡ
СҵͨҲɣʶʵɣʩչʲôЧ
о֮ɫһȻҲ֪ɵɣʩչʱһεĹߡһʿϣΪڶԷ޷ƽ⡣ƽĻһ֮ϵĳȥڵֱΪֹ
⻰һ£ͨȷʵ̬
룬֮ǿ󣬾ΪʩչͨʩչһڵɣʺһЩ⣬ͬͨûһͨҲܽԷɱ
ɫ˸ſ־֮ɫϻǹճһЦݣ˵ЩûʲôáɣֻЩһڶǴǧ޷ɡ˵ɱǸҪʩչֻͨҪȰɱҶָܰ
һôĿͨɱҲûôס
Ŷҿ󣬻󣿡ϻһЦɭȻɽڱǿޣҲ֪ɱˡһϢɢȫʶ֮ӦҲδѰҵ䡣
䣬ϻһƾʧҲӦϢ
Ŀüͷһ˵ȴ˵ϵܣȴ˺󣬵ɱԺٴŴҽ
һͷ֣Сġ˵ţʹһɫȥ
ת֮䣬˱˰ɣСҿһ۲ԶĵϴһǲЩΣգҪһȥԸɣ
ûشѩȴһСңɵװɵ˿ǽɣԸɶѾȥҲǱɱСңȴ֪ǺãЩĵ˵ɻ᲻͵Ϯǣ
Ĭҿᣬ˼Ȼǽǿߣɱ֯ݲһ㡣ңڣܿм֮ɫȻûǵ˵һתҲµòǶ֡
ԺҲúĻе̵˵ͷ
ͻȻ뵽ʲôһʵʩչͨͬһ㣬ǰĶ𣿡
ûеش̧ͷڵķȥ߾裬ѰҶϻ䡣ӵüɢ֮ɫѿûзֶϻټɴҲԿ϶ϻϢߵεȵز
ͬ޷ӦϻϢϻ갵͵ϮҲ޷ֵ
ҿѡûж˵˴¶ϻռϷ磬һ֡ɱϻҲˣһҺ͵ˣҪһʱȥ˵꣬Ůס˵Ļа취ȥ
Ļ˵˻δشֻ׹һϻȵĳڵǰٶʵ̫죬˻ûӦԵˡϻ̧֣Ҳôһӣţ޷һĻˡ


883 һս
һεĹ˲ɵڣɢ̼ʧٿΪԾ˵ٶȵˣۿҪ˵ż޵ľ硣ؼʱ̣ͺһ֮󣬷Բڶ
ͺ֮󣬵ɢϢٵӡˣΪҲʼָջָǰľ硣һЦǵ֮ɫϻ꣬ҳͨһŪˣԪڴͨЧ
ϻӰһڵǰŵʱ򣬱˵ͱ޲ͬķҲͬǰһţû뵽ˡ˵һ£ּ˵Σ޷ڵһǿɵɱ㡣
䣬ϻӰһƾʧ
üͷһĿΧɢʶѰҶϻ䡣
ǣϻʧһ۵Ѱң޷֡
ʱ仺ţתۼ˰ʱ䣬ϻûг֡Χձý˶ܿϻʱ֣ʩչһɱǡٿϵɫȻ򶨣ȴŲ˫֣Ǻˮ
վڰ֮⣬˵߶ڵϣˣȻܻȥزɽ磬ҲȥûʶԣˣãϻԵ֣޷ӦԵ£ԥĳ־µ
תۼ䣬ֹ˰ʱ䣬أһϻͻȻ֡
ϻֵĵطֻɣֿ̧֮𣬶ŵһӶֻһһ׹һȥ׹⣬Ƕϻ֮ͨһļعߣͬ£˲ɱ
عֵ߳ĵطԶһЩ㣬֮ľֻɡ
˽ľ룬˿ٶȣΪٸߣҲ޷ֵ
ʱ˿̣ع߷ͫһĸӦϢ֮£ͺһڵͷŶ˲ϣͻȻһɫĿףסȫ
ϵķ˲ĳ̶ȣķһ˶ϣɣҲ˵ȻɻҪǿĽɣҲͨ´ǣɱ֮һĶϻ꣬Էͨ£ķԵôĴ
ֻһعڵĿϣűһϳһһѺۡѺۣԾ˵ٶתۼ㸲塣һ촫׻Ϊ⣬ˡ
ٿعߣֻ΢СһЩȥƲȥ
ɫ䣬û뵽һһ̤æȥ˵ٶȻܿ죬ع߷еٶȸ죬ɲǼ׷˵ڡ˵ͣɫ˲ò԰ֽһſڣ³һѪ
һѪ³󣬵ҡҡλΣʱҪڵϡ
һ̣·һ㣬۾ϵܣǿܣֵһ
˵֮ûˣҲסϻĹ
ձķſˣԱһΪֵܵһʱ䡣ǣףֵһʱ䣬˰ãԶϻΪܵԶҲᱻ׷ϣɱ
һ̣˵߶ںϣȻ˶û˵ǵ˵һСʺô죬ҪҪߣҡҡͷһߣȥ֡
˻һ˶һѩһ˵ˣϻΪ˸ߣȥҲ𲻵á
СҲ˵ϴ󣬴ɩ˵еֻ취ҪôߣҪôһ֡
⻰˶ͬƵĵͷΨһЦ
⿴ƺð취ʵȴˣһȥܲˡһȥ˺⣬˶סϻһ̫ǿҲԽ˲ɱˣһ˻Żʲô˼
ʶ붼룬УҸղ˵ĻǶߣȥ֡˵꣬վԭأ˿û뿪ӣּһ䣬˵ˣѵİ취
̾Ϣһ㿴ңҿ㣬ûȥ
׻˵ĺãʱ䲻ˣûʱ˷ϻͺȵߡ
ԥ֮ɫǲź£ţ˿̲źĻǻ뿪ϣҲ󣬻һأ뵽ԥ֮ɫʧͷãǴӦ㡭
˵꣬Ӱһɽȵһͷȥ
˼ˣҲ˵ʲôŲͨʩչٵ׷ȥ
ת֮䣬˶ˣ󰵰һһǰ
ʱڣϻֵĻɽɱȴûг֡
ߺ󣬶ϻڵһɨںϣЦŶԺʵСӣ֪Ϊûнɱ𣿡˵ʱǹճһЦݣ򺫱Ŀ⣬ͺڿһ
εȴῴϻе뷨һǾɱˣʵûʲô˼ǿһ˿ϣȻٻɱǡ
ϻһ֣ͷȷʵôģֻû뵽е뷨͸˵һ£һתСӣȻӴʱ䲻ܿ͸ҵ˼ɼҲǸˡߣȱ˲ţӦΪҵ£ЧңҿԷһΣ
붼û룬һ˵ˣҲġ
ϻüͷȻû뵽Ȼ˹ϵľܾˣûзСӣҪˡܾҵĻҶָܽɱӦҵĻҿ뻯ɳأΪˡˣһɾͨڶʱڱһǿɣΣ
ȷʵˣһʿ̾ʹӦˡ
󲻻ӦΪףһӦ˶ϻ꣬ϻĿ˵ʱڳΪɣأԶϻԸСҺͰβ϶ᱻɱ㲻ɱҲᱻѰ¥ڡ
Ȼ֪Ѱ¥λʲôطҲܿһ֮ء
ˣӦϻ꣬ҪôϻɱҪôڶԷ
һְɣҲӦ㡣
˿̣һֱû˵ĵ̾Ϣһϵܣ㲻Ӧ˵ţת򺫱󣬳˵ﻰӦɣɽնֵ˾Ҫ뿪ӦóϷ
û˵ҡҡͷᶨ˵һ¡
ϻ궢ź󣬿ͺڿһ׳գߵôõ㾹ȻӦ֪ɵԼ뷨һ£һתȻҲ˵ϻˣȥɣ
䣬ϻͺһ̧źһָͺȵعߡ
ֻһһ׹һ򺫱ȥٶȿתۼǰͬʱҲˣֻһĴУţϰ׹˸һɹͷŶ˲Ϊɣһںϣһڶϻϡ
ʩչķڵͨת
ڶϻϺвм֮ɫһߵСӣҿɵǧͨǿ˵Чġ˵ţֻȭͺһơ
ϻɽڻصɽһĻȴҲû뵽


884 Ѫ
ϻ걾Ϊͨ޷˵Ϊ̺ʩչͨʹõ֮ϣ£ȷʵ޷˵ϻꡣɺʩչͨвͬȻʹõȴʩչҲ޷ƽ⡣
ˣϻԭΪƽͨƽһ˲䣬žȵķ֣֮£ϻֻʩչƽͨʩչûãʩչʱתͨЧ
һͶϻͬʱʧ
һ̣ڶϻڵĵطϻںڵλá
˻λú󣬼عȴûиıеķȥƲϻȥ
ļعߣϻһмΪʩչ˵𣿡˵ţҪɾļعǡ
ʱ򣬵ͻȻ̧ҽţŵһֻ̤¡һһɹͷŶţһĻˣؾҵĻζŻζٶԽԽ죬ǹɹڶϻϣϻֻһʧȥ֪
ͨ𵴣ͬʩչ츳ͨЩƣȴȺǿ󿪲١
һʩչͬµˣϢʧȥֱԷΪһ磬һϢΪ߳ϣЧϻΪȻȵ߳磬޷ֵͨϻһϢʧȥ֪
һϢƺ̣ܶǿ֮ս˲ԾһС
ϻʧȥ֪һ˲䣬ع߱ϣؿڶ
ӰһڶϻǰɱȻ̧֣ŶϻؿھһȭһȭԾ˵ٶڶϻؿڡţһ촫ϡѵ졣
ϻ嵹ɶе³Ѫɫò԰
Ѫ³ڣϻָʶӦڣŭһһڣڵϡ֮󣬶ϻһģ̧ͷ򺫱͵ŭɶСӣСˣˣǵһ˵ҵˡ
ϻˣҲһȴ˼Էߵֻһʼɱǣ˵ţüͷһ˫һգգĿϻ꣬Ƶɫ
ϻŭЦһһٵô͵Ϯֺ󣬿ҲˣΪɱ𣿡
¶ϻ꣬˵Ϊɱ㣬һɱ㡣
ôĿҵҪɱңϻһһʧ
üͷ򺫱ʵϵܣϢˣô죿
һ̯һεٻɱɣ
ͷã
ʱ仺ţתۼʮϢʮϢһ̣һϻͻȻڵԡϻУһѺɫذףذɢŨȻһ
ٿذףȻֻдȴ쳣ķϣɢ亮⡣
ϻذףһŵȻȥһ̵ٶȿľˣɲǼǰ˿ٶȣֵסذĴеʹҲҪˣΪˡذһ֮£ǰҪҪڡ
أˣֻһץס֣󽫵ǿ
һĻû뵽ϻҲһ
󣬶ϻҲѸٸı˴ɱķֱؿڶȥ
ذ׵ٶȻô죬ںؿڵһ˲䣬ϵܣˣ
󲻵û۾һӡ
ϻǹճһЦݣ򺫱񣬾ͺڿһˣɭȻ
ذȻһ٣ֻһ뺫ڡ
һϵԼٶɢۿҪȫʧ
ϻֻƣһӣֻ׹һ屻ץ󣬶ϻźĵﴦȻһģֻ¡һѪĽĵﱻıԪûӶݡ
ϻһЦһΪû뵽ǹͷпá
Ŀźɱ˫ͨˡףΪ˾ģŭһϻ꣬Һƴˡ˵ţĬͺһѪڣ
ѪڣǵڶͨͨײʩչһʩչˣûлͷءڵѪҺٵȼתΪǿʩչһûһһΪۣɱԷͨ
֣ͨϻͫһȵˣȻʩչͨ
䣬ϻ붼룬ӰһҪʩչͨзȥ
ϻշɵУű㿴һɫˣ˷תۼγһСϻһһ۽סһ˫ֻȭһߵʲôˣҳΪס𣿡
ȭ֮ѺۣۿҪ
ʱ򣬿һһӰڶϻǰ˿ʮͷòͨɫĳۣǰɱĺʵղŶϻɱ˲Ǻı𣬶һ
ĻѾﵽ¯ĵزˣ˵޷αɾҲδܿ١ˣϻɱĻ󣬻ΪǣֺͨΪҪƴԲʩչͨȥ
ϻףһʩչͨɣʹ֣һʱ󣬵Ҳȥϻĺܺãˣ°ŮץסѰ¥ڣȴû뵽Ȼ˸ղŵһĻ
ûϻɫһʧ㣬ôû
ûش𣬵ȴһЦҸղ˵ˣһɱ㣬˰ɣ
Ϊķɱ𣿡ϻһת߸ڵϣ㷢ֵϲûͷųӴϢһŵ㲻ʩչѪ𣿡
һЦΪԴʹû뵽һղǹƭģ㾹Ȼϵˡ
⻰ϻһΪɽɱ֯ɱ֮һֻɱ˵ķݣʲôʱɱ˲ɣȴԷˣת뵽ϻˣһʱûƺŭ£һѪ˳
Ѫ³ڣϻŭ˲٣źߵСӣҳͨ㻹ɱҡ˵ţȻ̧ȭ˻ȥֻ¡һΪʧڿС
һĴһɫСУһһԾ˵ٶȷŴת֮䣬Сг˵ô󣬶ת׼ϻ꣬һɹӴ֮ͷŶ
ɫСϻͫһʧķôУ˵꣬ͻȻ뵽ʲôһЦ˷̤ܵЬٴȫѹ򣬵ɱǺҵˡ
ϻЦ֮󣬲ˣԾ˵ٶ򶦿ڷȥ
ת֮䣬ϻ֮ڣһſڣ³һҪ֮⡣ɾʱһһͷųǺɱʹߺ󣬵õ
ɱȻ޷ص˵ڣС
̺Ȼ࣬ڷͨ£סϻ껹ǿ
һ̺գͷų֮˲ĳ̶ȡӴ֮ϻֵסʩչͨѵĻᶼûУ㱻붦ڡ
Ҫһ˲䣬ϻˣĵǣҪҡ


885 ɽͼ
ûϻĻŷϴһСɰƴ֮ץСʶһ֮ͨϵСҴԵʵ֣ղҿˡ
һЦϵܣҳô󣬻ǵһκŪˣû뵽ͳɹˡ˵һ£ּ˵˵ʵղҺѪʱĶϻСӲأ
΢΢һЦ᲻ţͨȻ֪һߣû˻һҪսȥ
ͷ˵ûҪһķͲᱻǸ쵰ƭˡ
֪еǸ쵰Ľݸգǵ֣ϻôǿĽɣǶɱԺɽκˡһ죬ĽݸջС
⻰һ󼤶ϵܣ˵Ķ𣿡
һͷһԡ
Ͷ˼£ȴûм˵ȥ̾ϢһĽݸѾˣɱҲ׵顣
һҪĵ񣬶ĺˣһɱġ
ѣæʵϵܣԸұ𣿡
ȻôæҰɱˣһ仰顣̧ͷɽȵһͷǱӰٶ
ת֮䣬Сҵ˱ǰº󣬱˵Ļʵ
ϸȥۿӯˮɼղŵĵ̶ֳȡ
Ĵĺ󱳣ˣҪˣҲû𣿡
ͷ뿪˺ĻԺҪˣǶܵİȫ
΢΢һЦãҴӦǡ
ѩ˺һۣû˵ڴӦǣһתʲôˡ
ͬƵĵͷǰǻһս
ϼ˵ȥתɫ֣ȥĶɣ
ãָɽȵǰһֱǧУԼаʱ͵ˡ
ʩչǰȥ·ϣ̲סʵνϻɱģ
ûľ򵥵˵һ飬ˡ
Ľζ˵СҺٺһЦϴʵӦôңôôأ
һۣĻϻͲϵˡ
СüͷһƵӣΪʲô
ûشѩûΪʲôǳ࣬ϻͲš
⻰СҸˣЦɩͳʲôϵ˵ţһͷôӢΣ˼˰ŮͶͱôܻòϳ⣿
˻һѩһŻµı飬ţ𣿡
Сҵһͷ϶˵ܣ
⻰󣬳˺⣬˶Цˡ
һЦϵܣֻȤӦòį
ͬƵ˵ǰСҺÿɰ
СҲȾ˵֮꣬࣬ϵɣ˵ҿɰˡ
ѩüͷϵʹɫ
ӦٶȺܿ죬æĿڵСңǿɰֻɰЩͬ
Сûе˼ʶʵʲôͬ
ɰʵǿû˰˼һЦ󣬶ѩʹһɫз˵ô˵Բԣ
ѩԾһĴָСҵСң𲻳ˣ˰ĻΪεڻû£
Ӵ壬ûڿЦҲʵǰСңôһֻأ
СԭܷѩĻĻѪĳ嶯Ƶ磬ܲܲһ˵ң
һɫ˵Ķʵ
СҿЦһ˵ʵ㺦ҡ
üͷʵΪʲôˣ˵Ļô
磬˵ˡСҶŵȭ˵»ᱻ˵еǣָȻѩŮ
ѩ΢΢һЦСң⻰˵ľͲˣôܰ˵˵ð
һЦ˱ɽȵľͷǰɽڴһֻһһɸߣʮľ޴ɽС˴ɽһ뵽ľ޴ҲȻˡ
ָɽ˵ҵĶˣ߰ɣ
һɽڣɽȥȴһ¡
⻰˵ȫںϣæʵϵܣôˣ
ɽһɽⲼ̫ϻҵڴ˵ôʱ䣬϶֪طӶ󷨿ԿϻӦûڶϻ걻ץסһʱ䲻ɱ֯ϵǱߵ˱ضɣָǰ
һ˵ô˵˶׻е˼ˣΨһӡ
üͷʵϵܣʲôֱ˵ɣ֪ҷе
Ҳϻһתҽ齫ɽ󷨴²һϻ󣬼ʹǿǰҲ޷ҵɽľλá
Цһʵϵܣʵֻܲó󷨡
ڰ֣˵һҪĵ񣬵Ҫŵùңɽ󷨣Σ
Ҳ룬㾪ϲðϵܣ㾡ܲðɣ
ûе󷨣ǵ֣ͨʯ󷨣̫֪Ūɽʯ
ð죬һ¡һɽڣúˡ
Ŵ󿪿ڣһƴСĺɫʯͷ˳ɽʯЩʯ״ʹСͬǧ࣬Ψһ𣬾ʯɢŵʯڴ࣬󷨵Ҳǿ
ת֮䣬ʯɵϣѻСɽһ㡣
һ䣬ǧʯڡӴóһ죬򵥵ļһһӡڣһʯ˳ضķλŲɽΧʱֻһγɣɽȰС
ɴ۾ŵϵܣôͲˡ
δشСұٺһЦ磬ǲǾ̫ˣͷּ˵ϴȫ󷨣ٶȱҪأ㲻ŵĻϴٸ㲼һΣ
һΪʲôҪһΣ
Сһûش𣬺һۣû˵Ƚɣ
ͷͬ󲢼ߣɽȥ˸
ûãѩһСҵǰ˵СңڵԽԽˣǲǼûѵ㣬Ƥˣ
Сæһԣɩ⻰ҿˡ
ѩһЦҿ˵Ļ㲼һǧ󷨡
Сµ˾ѩˣæֵɩҴˣдһʶ˵ţһܵߡ
ʱ򣬾ѩԣѩ㣬ÿ춼Ц𣿡
ѩͷǰôˣ
ԥ֮ɫһܲܰҸæ˵꣬ͻȻ뵽ʲôһ졣
¶ı飬ѩ̾Ͳ³ˣЦŵǲҰ˵Ȣ㡭
⻰ˣǵ˵ͷ
ѩһתظ¾ͽҺˣһ⡣
˰ʱڶУָǰһʯڣϵܣɽͼ͵ȿɣ
ͷ̧ͷȥտһۣɴ۾


886 Բط
ǰʯϣһž޴ĵͼͼΪ֣ȻΡ
ĵͼǵһοĵͼԲΣʹϵĵͼҲˡ
ͼϣϸĻɽĵΣЩطעơбɵ۵أԼɾءҲУ˵ֻһ̲סߵĵʵ֣ɽĵͼΪǷΣ
ɻ󣬲УҲ벻ס
˿̣˵߶ڵϡ
һ˵λԴǧ磬Ӧ˵һ仰Բط˵˵ͷּ˵ԲطֻǴ˵˵ĸճֵʱȻγڵ̫ɽ磬ɽӣˡ
˵ȻϸЩطĲǺ˼άˣתۼе˼
ԲطĴ˵ǧҲУСʱ֪ˡʱ򣬺ΪΪʿ޷ڵĴ½ǱʶΪ½ǷΣû뵽˵Ȼɽ磬سʱγˡ
ĿһʵȻɽĵԲط֪һֱһȥܷɳɽأ
΢΢һЦܾǰôΪԲطֻһ˵ֻҪһֱһУضܷɳɽ硣˵һ£Ҳŷ֣뷨ȫɽĵبγˣηУ޷ɵ㡣
üͷɵɽľͷʲô
ɽ֪ĺܶ࣬ûϸ˵һֱȥῴɽľͷһƬڰڵֲָʹʶӦҲ޷ڰʲô
˵о֮ɫһһת˷ڰĵطΪܸߣѾﵽɵľˡǣһڰ㱻ڰˡΪɳɽ磬ﵽһδ֪ĵطһЩΪˡ
ܶԺƬڰڣͻȻһ磬ණ˳Уǿߵı˰ѱĺҪȥ򶼲ᶪ¡˱ʧѾӦ˵ϢɼѾںڰ֮ȥˡ̾Ϣһ򺫱ˣּ˵λԺʲô£Ҫں֮´ڰ֮أͬûʲô𡣡
˵ͷʶڰ֮صĿ£û˻
̧ͷǰľ޴ͼ˵ŵͼҷѾٹŵõȻͷԶɽľûз̫ı仯˵ţָ·һɽڵĵطǰ⣬Ǹһǳأ˳ǡǳأɽƹܣһΪɾ֮µǿߡ
ĿһæʵǳҲӵУ
ͷҡҡͷеĳǳضӵ⣬һЩǳأܱǿ߻áõİ취ܼ򵥣ֻҪɱռСȻóǳغ󣬱սӦսɽɹ棬ɾʸǿдɽɱҰѳǳؽսˡ
Ĭֵô˵ӵгǳصˣΪܸˣ
̾ϢһЦΪһԭأǱЩǿ˳κһĳǳأɽֻôһĳǳأڸƹУʹɱǳءò˶ãս
û뵽ɽҲôڰʵ˳ڣ۶𣿡
Ȼ˳ǵ飬ƺϤϸ˵ڳ۵ĶľˣֻҪɽܿĶﶼ򵽡Щļ۸ɲͣû㹻ʯʲôҲ򲻵
ʯһĴóһɫʯ𣿡
ۣҡͷȻЩҲɢŵȴ֪ɽʯҲµòνʯӦԴǧɣͷּ˵еʯֻдǧУʯ̺ҪŨࡣ
˵ߵԶһľڣһֻ֣֨ѽһľĸӴ򿪡ţľڵĶ˵ڡֻмɫҲͬкɫаɫлɫ
һ֣һɫĴСŴϴһֻ׹һһƴСİɫʯͷ˳Щʯͷκͺеһģһֻ̺ΪŨ
ʯݸ󣬵ʯɽΨһĻҡ
һʯͷʯ̺ȻŨ
΢΢һЦָľ䣬ԺЩŵĶЩռıʯɲݣһЩҩЩ˵ѾûʲôֵˣҾ͸ˡ
˵ţľ䣬ݸ󣬵ϵܣҿˣŰɣ
Ҳˣľ䣬봢ڣ֣лˣҵʲôʱȥɳأ
˺һҪż񣬿ʯϵĵͼ㶼𣿡
СӵйĿѽɽĵͼ£˿𣬵ͷѾˡ
һͷƬɽУһɳأھʹȥɣ
뿪ɽٵȥշûãΧɢһ޴ɽ˵СָŰɽĵط˵ɳؾסÿֻһνĻᣬʱ䳤̣ԾԺٶȡ
⣬ǰû˵̲סʵʱ䳤̣
ͷԪֻıĹ;£ɣʿʹˣʱӡ˵ɵʮĸ죬ɼһ˿ɱȡ
˵һ£ּ˵һ£ȻγɵĻɳأֻҪ졣죬ÿһ죬˵Ҫȱʿǿ˵ﻰĺ뿴Ƕʮ죬ܳʮ죬Ժľ磬ѡ
üͷʵʮʮɵۣʮɾ
⻰ΪĿ˺һۣͷɽǿ߾һӲ׼ǾԡõĻĵرҲܸߵľ硣£ɣʮǵɣʮһɡʮһʮ֮䣬ɽɡ
û뵽һɳأôأʵڣĸأ
΢΢һЦֵûֹֻǺ٣λȾ磬ʶ̫Ҳϡ˵һ£ּ˵Ұ͵ɳڣȥɵˣϣϵ˵İ취еͨ
֪¹ϵشְǰļƻ˵һ飬ֻҪ㰴˵ȥһԻΪġ
ȫţ£Ѿ벻õİ취ˣ̾Ϣϣ˰ɣ
תۼ䣬˱ɽһƬ֣쳣ïܣ΢紵ҶĦʱ৵ǡڵϣ˳ڵһС·ٵǰȥ˰ʱһԲεĳӳ˵С
ӴеҪ󣬷Բʮɣϰˡ
ȻȥͬȪһ㣬ˮΪɫŰɫ
ɳǰһ۳ˮ˵λȽˮڽݣǱߴˣǡ˵ţֺ˵һЩҪעŻΪһ⣬ƿշȥ
һ˵ȥ


887 
һͬʱ򺫱Сæʵϴȥˣأ
һҪĵ񣬶˵˵ȻΣδûܷ֣Ҳ²ⲻϻӦ˵ţһΧּ˵Ϊ˰ȫڼ䣬ǱΧ󷨣ʹҵҲӦԵİ취
⻰˵ͷСҺٺһЦϴȥ󷨰ɣȥˡ˵꣬һȥɳڡ
ֻͨһˮһˮСˮк󣬾ϲۣеˣ¶ã䲻ȣȪһ˵ţˮЦŶ԰ββ֣Ҳɣ
áβҲˮУСҵߡ
ˣԥһ£֪ǲ
ѩһҲŲСһأ˵ţзŻɳڴһһת֮䣬һγɣټĻɳطΪ롣Сҵ˱뵽һԣѩĵͷºˣݣǱߡ
˵ߣһĴһһʯĲ󷨡һʱ䣬㽫󷨲ˣɳرΪ룬ЦŶ˵˵ǺСһ𣬻Ǻǣ
ѩ붼û룬Ȼһѵֻһ𣿡
⡭Цһûлشڷ;һɨ
ѩεȴ׺е˼ЦŵͲõˣųŮˡ
˻һεһЦ;ͨ죬ȴûз
Ĭһ뻯ɳڣ˵ߡ
ѩ΢΢һЦߣھʵ̫ˣҪ̼飿
üͷȻ֪ѩҪʲôпԿûʲô¡ʲô̼飬æֵˣǿɣʱԽԽΣա
ѩȺѻ˵꣬ϵҲһʱˣǻҵɣ
һ򲻰˵ѩ֪ʲôԭҲ˵ǰʵ̫ˣǲѩõɣ
˺⣬˶ȤЦŵѩãʲô鰡
ѩûлشһߡֻͻȻ̧֣žǰһץһ·˺ƣ¶һƬѩɫ
һ˫ֻǰǱˮУֻ¶һͷŵѩ㣬ʲô
ѩɫã㲻һֱ޸Ǹһλᰡ
δشһ·˺ˣ˺ȹˣѩ
·̱˺ƣһתȥѩ湻û
ѩݸһЦֻһʼ˵ţȻȥ·
ѩǱҲˣȥ·󣬿Цŵλ㣬ԼҺѩðǡ
Ŀ΢΢һЦ󣬿ʼȥϵ·
ҡͷЦһˣˣȻ̼Ҿǰɣ˵꣬Ҳȥϵȹ
תۼ䣬˺֮⣬˶ȥ·һĻֻҪ˿¶ѪˣⶼʲôʲôѩȻ뵽⡣Ǵ̼飬ܡ
ǰֻŮνɷڣܷŵĿȻЩϲŮӣľܾҲδ󵨵Ľܡ֮£۾ѩɣ
ѩΪ˽һĻ׼˺ܾã˵ѩôˣ΢΢һЦٵǰһץס֡һߣѩҲ˹ץסһֱۣͬʱ£ק˹
Ǳ۾ѩɣ
ѩҡҡͷЦ˫޲Ҳ֮ǰ˫һΰɣ
˻һѩЩܲˣѩãǰûô˵ȻűŮ˫ޣҲܲˡ
ͬˣѩˣҲҪ̫Ϊѷ
ѩƤͷЩźǺðɣ˵ɣ˵꣬뵽ʲôּһ䣬ղŵǰ˵ˣҪٵճˮڵȥϵ·Ƥͳˮ׵ĽӴԡ
ýָͷȥ룬Ҳ֪ѩе˼ȷſҵļԼɣ
ѩѩ໥һۣͬʱɿպļ򡣺һ˵ߣǰȴվںߣЦſȥϵ·ȥ£ֻһѩæ˵ɲС
ûһһԶȥ
ѩӦٶȿľˣһ٣Ӻ汣ס壬Ҫһ
ףСΪѩˣѾͷǹŹ־飬ֻ벻飬û¡ЦһûоܾѩǵѩҪˣͬһ˫޿ԣҶʲôҪ׼
ѩһЦǶϷˣʲôҶ¡˵ţͦͦˡ
üͷһ̧֣ѩϣٵĸ
ѩ۾¶һӣٴһЩ
û뵽ѩô󣬵棬Ȼ˵Ļֵˣ㿪Цˣɣ
ѩɵĵͷá˵꣬źı̸ڳˮУ֮С
˵СǱߣ˽뻯ɳڣûе
СҺٺһЦ԰ββ֣֪ϴʲô𣿡
βһ֪Сһе˼ʶʵӦɣ
СҰڰ֣϶˵Ҷѩɩ˽⣬ڲǿ϶Ҹ顣˵ʱҸϼ
⻰βЩˣҸ£ʲô£ʵ벻ڻʲôҸ¿
Сҵ˰βһۣû˵ⶼ벻еĻҪ֮Сʵ㣬˺Ůˣ£ͬȪһĳˮᷢʲô飿
βûе˼ҡͷʲô£Ȼˡ
СһƵͲ뵫𣿡
βҡҡͷ벻͸Ұɣ
С̧˫֣Ȼ˰죬˰ɣ
βҡͷס
СԴƵβ磬Ҳ˵ˣԼɣ˵ţȥ·֮С
βһȥ·һСҵ˵ʲôôһҲס̾ϢһЦʵ̫ˣͷϴʣ֮ǰʲôҸ顣
ս֮У㿪ʼճˮеγһ죬뵽֮Сûã㾪ȵķ֣;˾޴ı仯ˣҲôִˡ
ӦһĻﾪϲѣæӿٶȡ
׻˵ĺã޼ӣתۼһ¡
һȻûһ˶ڼ˿Կ⣬˶硣ʵ˲֪ôʱ䣬֪ǵ츳ãڵõһˣյʱȻ䳤ˡ
˵̫࣬Ȼһ⣬Զ࣬˵ֻ죬ɱһãյʱ䣬
ˣֹ죬βһ
βӦһڵȴ⴫æһɳ˻ɳء


888 ɱ֯
ڣ˿վˣ˶źɫֻۣ¶һ˫۾ǵпԿŨصɱ⣬ɢɱԿ϶е˶ľˣΪ֮¡
УͷһˣҼǵô˵һɳأôûأ
˻һܺһˣæ˵ˣҲɳر˻ˡ
ղ˵ˣһŮӣԼʮҡŮӿеĴˣͬӦһʮӡӵ֪ɽкٳƺΪˣΨɱ֯ƺɴ˿Կ˶ɱ֡
ҡҡͷ񶨵ϻǰ˵ɳػڣȴĪʧˡҲµĲӦñ˻׽ˣĻɱڵԪ񲻻ỹû˵һתֻּ벻ʲôˣȻɱ˶Ҷ֡
ⷬп˺Ͷϻͬһط̫ɽһɱ֯ɱ
ŮӳĬˣѵǰͬϻ˷˳ͻ
߲˵꣬ϵܣϻһϢǿҲ˲ɾǿߣήݶ֡˵ߴɾҶǶ֡
Ůֵˣô˵ϻ˻ᱻʲôץأ
һ£Ҳ֪ҿԿ϶ͬɳصʧйϵһˣȲҪ˵ȥöȥ̽һ£鴦ʲô˶֣˷˶ϻԪţͰǶɱˡ
ǣŮһȭתȥ
߿ǰ֣һ£ﶺˣڣ۲Χһһ
һʶʵˣȻ˵Ѿû˻ɳأʲô
пһӣ䲻ֻжʮͷ
һЩͰ˵ȥͷҺú룬Ϊ
Ȼߣûзͷˣ֪ˡ
ߵһͷһ̤תۼʧ
ȥķֱʧУҲǵģҴһʺĵط˵ʲôҺú롣Ҫ˵ĿģҾɱ֮һˣһССͭɱ֡
˵ƺ뵽ĵ£һתȥ
֮£һʧ
˵βǱߣڣǰһĻȫˡȥ󣬲Űһ૵ϴõ󷨹Ȼƭˡղߣ϶ṥ󷨡
뵽βһ£æ߾裬۲һһ
УûгֹûߵĻϡ
ʱٵţתۼֹʮ졣СҴ۾βվڻɳ⣬ĿΧüͷСӰһβߣһļͻȻβ֣ڹ۲ʲô
βСͻȻһģһƵСңҰ
СҺٺһЦЦ㵨ôôܱ׷ʲôˣ
βҲϻľ򵥵˵һ飬СңСڣô죿
СûеشһתСΪΣӦ𣿡
βæҡҡͷղڣҲҸӦ±֡
ɵĲ㲻ӦͶˡСͻȻ̧֣Űβļһ£ż˵ղŵĻУѿСΪôҪȥСӸɵȻٰ¸ϴ󡭡
βɫһæɡ
⻰СЩˣΪʲôУ
Сңϸ룬СӼȻҲɱ֣϶Ϣɱɣȴߣ߽ɱ󣬽ôβϴʹɩǻɱǰǺΣգҿǵϴɣ
СҴΪĿŰββͺڿһˣȵİβ𣿡
βСҿһСң⻰ʲô˼
СüͷɫҸʶʱûôǿھȻܷ͸簡
βһЦ˵˶ıģҺϴһҲжʱˣôܻǰ׻˵ĺã߳࣬īߺڡϴôǿһƤëѧʱֱ׹ˣ˵Բԣ
СҺٺһЦûлشβĻǵβ֣úһѧʲô˵ţ˫гɷ죬жͶ
βüͷ˵ʵ˵ٻ
ϻС붼룬˵Ȼʵˣٻʲôǲ𣿡
βԥ֮ɫһСһͷӣæ˵ʵҾúһ𣬿ѧøһЩ
⻰СһƵβһ㵱ֵܣô˵𣿡
βһʱ䲻֪λشڨڨЦʵ޷ţСһ˵ĻСһŭӣߵĻòȥʵ˵ҪˣȴûôҪޡ
ʱ򣬲ԶѩСңβղڿأôл˼أ
СɫһתһѩЦɩôؼʱ̣ôˣ
ѩһû˵Ҫǲ֣ô֪ʵͽ˶ܿ
С֪˵ѩæתƻ⣬ʵɩأ
ѩܺãûм˵Сңǻڳˮȳǣ۷ʲô£ȷ˵
βһ̸ˣ
ѩҡҡͷʵ̸û̸ȴˡ˵꣬תȥ֮£ߴɳһڣֻһѩӰʧ
СҰһ˵ȴβĿʶʵôˣ
βæҡҡͷûûʲô
ɵӶܿβղŵ⣬Сһβ֣ҵֵܵĻͲҪҡ
βٴ¶ԥ֮ɫСң˵Ժ㲻ˣǱ˵ˡ
Сæڰ֣¶һӣ˵ɣҾ
βһѩȥķֿСңŵôо㿴ѩɩͺèһ
⻰Сһѣŭβ֣ҪΪ仰ۡ˵ţ̧𣬶Űβͺȵצ졭ɢһβȥβ㲻ţ嵹ɶصˤڵϡ
βغ󣬲ûˣֻǾЩʹˣæ˵Сңֻʵʵ˵ˣûҪҶְɣ
Сһղûº֣ҵ»ǡ˵ĺܳȴûġ
ûȺǵ£βСҵĶ֣⻰æʵʲô
СҺٺһЦһβǰ¶ЦݣֻҪ㰴˵ȥұŹ㣬Σţļƻϸ˵һ飬ָ̧֣βһһٵβֻ֣һΣҪˡ
β붼û룬ãҴӦ㡣
βӦʹ죬С΢΢һ㲻𣿡
βҡҡͷʲôҲ֪Ϊʲô
⻰С¶Ȼ֮ɫָѩȥķ򣬵Ǻãȥʰɣ


889 ɵ
βתȥ֮ǰһ
Ƭ̺ѩŮͬʱ⡣Ȼ˺˶ˡ
ѩüͷСһֿۣβʵʲô˵
ؼʱ̣βûǳСңǵСǣ֮ǰϴʲôҸ£
˻һ˶һ뵽ǰ飬;һۺͨ졣Ϊվѩ˵԰βСҲûп
ѩһ۲ԶСң԰βȥСңʲô¶ûʵĻԼǰˡ˵꣬βһۣʹһת߽ڡ
βûʵֻҪӲͷƤתҪڣСȴһʵô˵
⻰βЦһɩ˵ˣʵĻȥʰɣ
СҲŲĻвβ棬˿Ļش𣬰ֵˣ͵ʲôû˵Ҳȥˡ
βһСȥأ˵ʹСҲ˵Ҳɵȥѩʸסβһ벻Ϊѩ˵ĻСҾͲأ
ͷԺиһ֣β̲סʵСңΪβȥʸأ
С鱾Ͳã⻰󣬸һ˰βһۣû˵ҪȥʣҲŲȥأ
βһЦ㶼ȥʵ£ôܸʡ
˵Ǳߣ뿪Ƭɽ󣬱򶫷ȥ
Լһ£ǰһ޴ɽ⴦ɽľˣȺڵɽҪɽ·ûб߼ʣɽϳ˸ߴľּϡԿɲݣЩɲݵﵽ˰֮á
ɽУЩ̺Ũطһ죬Եֵһɽһ¡ɴ˿ɼ˵صŨεȵزĵطɽҲֻôһ
˺õĵطסȻͬһ㣬ɽɽ쵼ߣҲڵɵۡ
ɵƣֵ֪˺١˼֮ͨɣǿɾҪƺһɵ۴ˡȻɵסĵطҲһ˿ǰֻɾܽ롣
ͨɵֻۣһ취Ǿǳɾơ
ݣûû˻ƽˡ
ˣɵʮѡ
ӰΪһ⣬ٵɽУԼ죬ǰΪŨˡŨ£ɼȵ͵ˣĿȥ󻰣ֻܿʮڵľʹʶȥӦҲֻܸӦǧ֮ڡ
ɵβûмǰСڿУǰһȭʹˣСɵ۴ˣͨһ
Ƭ֮зɳһӰ˻δΧĿռڱǿѹɼ˵Ϊߵĵزһ̣Ӱʹڰβǰѵ㲻֪ɽĹ𣿱˵һޣǽҲ޷ɵ۴ˡ
ʹʮ꣬һɫۡòͨɫĿ䣬ʲôʹ˵֮󣬼ûȥ˼ּȻִҪɵۣǾͰƣͨ뺣
ҡͷʹˣСûС
⻰ʹһЩͷ˵ʲôûУʲôɵ۴ˣȥɣ˵ţһۣתڷȥٶȿľˣһ̤УۿҪʧ
Ӧæʹˣһ¡
ʹеͣûתߵʲô£
һʹͣæ˵ʹˣСɵۣҪ㱨
ʹһһССޣҲҪɵ۴˻㱨һ£ּ˵֪⣬ˣҪ飬ɵ۴Ҳ㣬ȥɣ
ԥ֮ɫһһҧʹˣ֪ǵãʮǰһֻޱɵ۴˱ᵽɽͨڣ򡣵ʱɵ˵ֻ񣬾ͿԼһ桭
ʹҪתȥ⻰תŵһŵѵֻֻޣ
һͷɫҾֻޡ
ʹо֮ɫ΢΢˸뵽ʲôЦŵֻֻΣɵ۴˵Ļ²ܼɵ۴ˡأѵңѾˣ
ûлشĻǵСûͬʹûаϵұɵ۴˻㱨
⻰ʹɫһɱһɵҲмˣǿͨˣ֮޲ǿͿû˵ʹһŭɶ֪ںʲô˵𣿡
ʹС֪
ʹһЦɭȻȻ֪˵
ʹˣȻ㲻СɵۣΪҪأ˵оݣĿһ˵ʹˣλ㱨ɵ۵£¹شɵպ֪һ㱨飬֪
ʹüͷ˵һۣϵϻˣʹȥɵ۴ˡ
һһʹзȥ
˿̣ٴ𺫱ĵôܸĿʹ˵ЩǺǰõģֻǱˡǰʱЩģʹ᲻룬ȴû뵽ʹȻҲΪ¡
ǰΧǿ󷨣󷨻ۣһһУвٷ󷨣һ󷨣û˴ŷУߴһĻпܱڵͨ
Щͨǿвᵱ
Լһʱǰɢһ޴سСشľˣԲʮ࣬滷ɽֻһǧɴСͨˣҲ˵һ㣬⣬ֻһطԽĵΣΧõǿ󷨣νѹ˽Ļ˫Ϊܴ󡣷򣬸Ͳܹɱɵۡ
ΧĵǻݣɲֲͬͨɽڶΪɲݡ
ɲݵľˣһۿȥмʮУÿһݶʮϡ
˶ɲݣоͨǰƳɵҩ
мλãһ޴ĹʽͬǧࡣΨһǣͿһɫĶϣټĹɢҫ۵Ľ⣬ƾһɽʥصĸо̲ס붥Ĥݡ
ɵǰһ޴Ĺ㳡㳡ͬݻ澹Ȼһϵȵʯɡ˴Ĺ㳡ˡµʯɢ˶ʯһɢŨεȵز
㳡Ȼǿ󷨣۶ɢʼջصڹ㳡Ͽա
ʹŵ㳡ϣָǰĴǰɵ۴ĵطˣֻܰɵ۵Ļﱧȭ˵ɵ۲ϼ㣬ұȥ𣿡
һͷɵ£űȭɵ۴ˣСҪ㱨
صԶɴںûƵģӦ
һĻ￩һ£ѵɵ۲ң
һԵʹȴһЦȰ㻹ǻȥɣɵ۴æޡ
ûģȭɵ۴ˣСش㱨롭
ʱɵڣһŮӵȥɣɵ۴˲㡣


890 ߷
ȥɣɵ۴˲㡭
⻰Ժ죬Ȼ˵Ůˣɵۡʱ˿̣ԺлصһͷԶǰΪɺļƻڻȥĻƻʧܣͺ󶼺ɽȥпܣɵۻɳɱǡ
뵽ûлᣬȭɵ۴ˡ
һΣԷͬȵ˵꣬ϵ㻰˵ûȥѵûһ£һתܵ£ȥʧҵǰĻҲˡ
ܵ£ǸղŰѵ쵽ʹȲѵ£޲õɵ۸ϳȥ˿̣Ļܵ¶ɵһȭԵ߰ɣҸȥߣ
̾ϢһתȥͻȻ뵽ʲôʧԣ㲻ɵۡ
㳡һһɫӰͻȻ֣Ǹղ˵Ůӡ֮ߵǰһмȷʵɵۣʸȥ˵ϻĻŲھɱ㣿
Ůӣֻʮ˾꣬һɫĳȹȹӰ͸ܿ¡ɫŮòһŹȻ󣬽ݣ˱㲻١ŮӣɽУҲһˡ
ܵ¿ŮӺм֮ɫһ뵽ʲôɫһɴ˿ɼܵϲŮӣȴηԷݣұ¶ܵ·Ӧܿ죬æȭ߷ˣôˣ
߷ˣŮӣ
ܵµĳƺпԿĳ˵ķˣǵ߸ŮӣĵطԿԷݣɵƵ߸檡ɽУǿˣǺ飬ԽǿˣԽ࣬ɵΪɽ֮ôûһȺأ
ܵһֿۣЩͷ˵ģ
ܵ²ԭί򵥵˵һ飬߷ˣԭҪһñѹҡûа취Űһ£û侮ʯ߷ˣȻһΣ϶ʲôˡʲôޣ罫˵ţһɱ⡣
߷ˣȴҺɱˣֵطɱһҪɵ۵ˡף֪ɵ֪º󣬻ôĺߣˡ뵽ܵ°ڰ֣ˣϳȥС
ǣܵӦһԵ𣿡
ûߣվԭأ߷ˣұɵۣʹɱңҲҪɵһ桭
˻һ˶һһΪߣȴС֪ں˭˵𣿡˵ţͷųӴѹѹĿ£˲ڵϡ
ֻãϢĸоʶĺҧ߷ˣҪôɱңҪôҼɵۣ
ɫһЩСޣΪҲɱ𣿡
ͷͦأһһٵɱɣҲỹ֡
㡭һͺһãھɱ㡭˵ţ̧֣һ׼ɱӡǣ̧˰죬ȴûз¡Żȴû뵽в
һĻַҲǣҲǡ
ܵһתܿ뵽˰취ĵһЦ߷ˣɱޣʵ֣ɣ
ͷãɣܴɱɵһĲܵ¶ֵĻǾͲһˡʱȫ˵ܵɱֻûֹˡ
ܵȷʵɱһԹ˱ˡ˵ţһĴһѷɽߡܵ¶ɽϴһɾֻһɽĿ£ХһֱüĴȥ
ɽٶȿľˣۿҪüģ۾û㡣
ܵһһɭȻȥɣ
ʱɵһٶٶȿɲǼǰţһɢɽɡܵһűһѪ˳
˿⣬û˿š
Ȼ۾ʶڣղŵһĻĸӦˡ
ͬʱҲµ˭ˣæɵȭɵ۴ˡ
һֵ̣֪˲ɵۣˡ
߷һתɵ㣬ʲô˼
㳡һһɫŮ֮֡Ůɫۣʮ꣬òֻͬòвͬǽȻŮӵȴǸ߰ȻŮӵпԿµһжûз
ȻĳƺҲܿݣɵƵĵһˣɺƺŵɵΪߣΪһɵߵŮˣΪȻ̫֮󣬽׵һӣڵϵѹɢ
Ŀһʲô˼һ㣬ʲô
Ϊ߷ˣ˵ӦþŶԣʵȻ
ʲô˼һЦ˿ûоµӣ㣬Ҹղʲôѵ㻹û𣿡
Цˣȷʵûϸ˵
˻һɫһ㡭
뷢ŭͻȻ뵽ʲôŭѹȥһתȻûҾͺ˵˵Ҫˡ˵ţָߵֻ޳Բѷɱܵɱѵд𣿡
ûлشĻǹһЦЦǼζ
üͷЦʲô
ʵúãЦʲôҲ㣬ϣסȻȲ˵໰˵Էʹղţҷ˵Ҫȴһֹǰ˵ʲôɱ˰ɣ˵ҲûȨɱ
ŮȻˣ˭Ҳò˵ûȨҾͺ˵סǰңһ齻ûȨɱԲѷɱΣ
һһһֻҪڣûȨ
˵ȨСһЦԡ
Ȩٴѵܴ𣿡ʾɱˣǺ֮
⻰һЦǺ֮ɷֻһˡûǴĻѾûˡ֪ĳܲסįû˽ºͱˡ
⻰Ȼ˵ʹɫһŭб˵һΡ
˵ƫ˵һԱߵܵµȥɱɵ۹һе
Ӧ죬˵ңɱ˵ĻŲھɱ㡭
ֻܵһССĽɣ˶ҵЦλˣǵɵ۴پɱɱɣ
ʱɵϷţһӰ
һ̣ǵӰ㳡Ϸ˻δܵ££
ܵ￩һ£æȭǣɵ۴ˡ˵꣬һ̤ʧ
㳡ϹӰһɵƱŮм䣬ʵ׷ʲôˣ
кݶ֮ɫһţ˵ɵ۵ĻУίҪΪղֻ޵Ϸңұɱȴû뵽㲻ֹһüĿ飬ͬһҡ


891 Ыĳ
ɵƣʮ꣬ĸߴò㣬üɢ֮òɽһӡһɫۣ۵ؿڴһֻڷɵľľ۾һ㣬ɢŵ⣬ƺʱ
˵껰󣬼ûлش𣬻ļһҪΪ㲻ҽѵǵĻңˡ˵꣬Ȼ̧֣ŶͷȥۿƾҪڶͷϡ
̾Ϣһǰһ̽ץסˣ֪ô
⻰е֮ɫһһƵӡ
Ͼǵһˣɺ󣬸˵ĻҲ𣿡
֣ƺƵ񾭣ɫһЩô˵Ҳɺĸ£ô˵Ļأ˵ڵһɨּ˵˵ﻹˣ˵ĻͲ´ȥɽЦ𣿡
ЦһЦµƫ̻СˣѵͲ𣿡
˻һɫ䣬˵ע㡣
һЦҾͲע⣬ôˣ㱾ң
ɵƺˣ˫ֽգһһٵΪĲ𣿡
ЦЦô޼ɵ֪ңҺһʱʲôûСںˣɵۣôŮˣһһƯأʲôǰɣҪЦ㣬ͷҰɣ
˵ûͣ£һ˵ɺѡߵС˰ɣЩС˶캦顣أһм꣬ɵ۾Ҫѡˣûܼɵ𣿡
Щ⣬û˸˵
ɵɫøѿһһϣɱһŭ㲻Ҫң
ұ㣿һ˵Ҵûб㣬ҸղҲ˵ˣҪôңҪôɱҡ
ʱһֱû˵ڵҲһʱ벻㲻Ҫҿ˰ɣ
һЦװˣΪ㣬ͿԺΪһ죬֮ء
ɵҲ̲סˣŭһˡ
ƺûһֻ⼤ŭƣƣǰƢ㣬ҿɲ㡭
㡭ͻȻ̧֣һ⡣
һȻûʹҲľˣֻžһ϶һѪİӡ
סˣû뵽ĸҴһǵ档
һ̣쳣ίȻ߰ȴҲŮˡҲƲסʵ㾹Ȼҡ
ƵƢȻҲãߵҴôˣҪ˵ĻŲھɱ㡭
׻˵ĺãĪƳ׵ˡ
ɽɵۣķŭЦãҵҪ᲻ɱҡ˵ţ۾ͷһҪɱɱӡ
ŭͷϣûô࣬ٴ̧֣Ҫɱ
ˣﱾ밴պļƻɽͨ㱨һ£ȴû뵽Ȼ¡ң⻹ɵƵļ£ҲǣҲǡأ뵽ɱĻҲὫɱæ˵ɵ۴ˣһ¡
ԭûɱֻ̫ˣĻ󣬷ֱ̧ۣԵʵʲô֣
ɵ۴ˣСҪ㱨һƲһɱ
üͷһ˵ɣ㱨ҪҿԷһ˵һЩ޹ؽҪĻˡ
붼û룬æ˵ɵ۴ˣɽͨһȺʿţѺȽõĻԭԭ˵һ飬СΪЩʿȻɱ룬Һѣʵ϶һ㣬Ӧ̽ǻɱ
Цһ˵Ҫ£
⻰￩һ£ʶ˵ɵ۴ˣѵ²Ҫ𣿡
ҪΪֵһᡣƳȻҪɱ㣬ҲװɣЩܴɽ磬ȷʵе㱾£ɽǿƣЩʿʲôˣֻҪǸҳ֣ұ˽ǻɱ
˵ڵϣ㻹ʲôҪ˵ûеĻڿˡ˵ţ̧֣һͻȻһȭͷСɫ׵硣׹׵̺ǿڵϣɡ
ʱͻȻ۾㲻ɱ
һЦΪʲôɱ
ûлشĻǵûҪ㣬Լȥɣ
һЦİɣҲɱҲɱ㡣
ƿһۣʧϣ㲻ҪԻǰ̡˵꣬Ӱһʧ
㳡ϣ˿ֻʣˣһԵȻɱ㣬ȴҪڼįȥ
һ֪Ļˣæ˵ɵ۴ˣ㽫ҹĻԶ֪䡭
⻰üͷһȵ˵ʲô
պǰĻ˵ȺʿҵʱʹõķǴ˵е룬ûܻҺѣɵ۴ˣҪˡ
ƳĬ˵ȻңʲôӣЩͨ
ӣ򵥵һ£ͨһޣǬ
о֮ɫһ뵽ʲô˵ô࣬ļ߰ɣ
һЩԼĶ䣬ʶʵɵ۴ˣߣ
һЩôѵ㲻ߣﲻɣ
Ȼ²Ҫʲôܻ뿪Ҳһ£æ˵ߣߡ˵ţһķȥ
շɵУܵ±ˣ䲻ȵ߰ɣ
зУԼ˰ʱ䣬̲ܵסʵ벻㻹ܻų㵽׺ɵ۴˵ʲô
һûлشܵµĻ
ܵɫЩѿߵΪɵ۴˷㣬ţһ죬һɱ㡭
˵ǱߣԺ̲סʵֻһ˵ؼû֪ôĻأ˵һ£ּ˵Ϊ˵ѣһƭɵ۵ˣӦðɱˡ
ҡҡͷ֪Ǵ˵ʵڡ˵һ£ּ˵ɽصУسд£бᵽ󣬼ʹǬҲ޷֮⡣
о֮ɫһ뵽ʲôҲ֤зУ˵硣˵һ岻ǺܶǰͼǰΪһôܻڴǧ磿
ſ˫ۣ§뻳Уг֮ɫ˵㻹ǵҴ𣿡
ͷشǵã˵ɽһɵۣսܣԡ
⻰ƺ뵽£Цսܣֻ֪ˣΪҸ̫̫߳࣬ʹȫʩҲĶ֡˵ܲţֻҪָܽһɱ


892 ɽ紫˵
ɴ۾鶯˫ŵɫʧôǿ󣿡
Ƶͷ϶˵ȷʵǿҲµòΪԿԺ͹һ峤
⻰һ뵽ʲôǿΪλҪɵ۵λøأ
ɻ󣬲ֹУɽ֪ܶһЩĻˣͬ벻ס
һʵĿ˵Ϊ뿪ˣɵ۵λòܼȥˡ
üͷ˫еɻŨæʵΪҪ뿪ɽأ
ΪҪȥѰҷƳ˵ɽ磬޷硣õԸıڵٴαĻԼȥֱ硣
˵ƻһתּ˵ߵʱ򣬴ΨһĶ衣ЩȥˣʼѶΪҵ˷ȴû뵽쾹ȻôһЦѰҵķȻʿɽ硣
ĿһֵȻڣҲ֤˵Ļİ
ưڰ֣϶˵˵Ķġڷܣ֪˺٣ڵͨûеõͲ֪˵ô࣬ɼһͷˣϵһ㡣
˵ƶһ£˵ʮǰҽᵽɽͨʱӲҲ󡣿أ˵ôĻҵҲˣҲµòָʹ
檳Ⱥȴҷں
һͷȻˣΪηץסʸأ
ղҲˣץסĻҲ˵ܡ¶һܵЦݣ˵ҽˣ϶ȥǸˣǸ֮񲻸á
ݸһЦĺƣ
ɵҲˣֻҪ˶ϲάĻ΢΢һЦؼʱ̣߲ô飬ȥֲġԣȥһΡ˵ţһĴóһö͵壬öһʶ㲻ǵĶ֣ǵôҡһʩչͨһ㡣
պ壬һҪĵ񣬶ǧʿʹΪٸߣҲ߲ȥҵΪɾǼһûĺˣһ񡭡
ƵͷҲû̫Σգѵ·Сģȥˡ˵ţҪȥ
һץסƵֱۣôʱ䣬һֱڵȣǻȡ
֪е˼΢΢һЦȥĶͷһ£С˫ްɣ
룬ɵĵͷðɣ
˵Ǳߣ뻯ɳѾˣûд
ɳ⣬Щ̲סˣѩҪȥѷôʱ䣬ò˰ɣ
ͷҾҲǣɵֻʮˣʮ컹û
Ҳ˵ǰĳʲô£ô죬ȥɣ
໥һۣû뻯ɳڣͻȻһ¡
⻰˲üͷ˵߶ڷϡ
λýãҿǱȥˣһźǰˣ
ѩɲôΪã˵еνͷΪôʱأ
Ҳ벻ԭҡͷҲ֪ź󲻻¡
ѩüͷһԵæ˵ҲǣҪȥ
ѩ뻯ɳصһ˲䣬ۼֿ죬һǰסļ򣬵ٵȵȰɣ
ѩΪĿһۣ㣬ѵ㲻ķİΣ𣿡
ҵȻˣɵҲһתСҺͷͬʲô⣬Сҿ϶֪£СǱû£ɼ֮УٵȵȰɣʮȥҲ١
ʱķɿ죬תۼʮ죬δ
ʱҲ̲סˣȥɣ
Ů뻯ɳڣأһ˹
ѩŷһȼСҵ֮λɩд»㱨
⻰ѩһߵؼʱ̣ǵңҲúýѵ㡭˵ţһһ߷ȥ
ˣ㿴ңҿ㣬֪Ǻá
ݸһЦЩڴǲȹȥѩνѵСҵġ
Ůûзԣͬʱͷѩȥķȥ
һ̣ŮһߣѩûнѵСңһţ㿴СվһߴӣӲǱˣ뿪µĵɫЩѿѩ˵ʲô
ǰ󣬵ֹͣ˵Ůһȭϵܻûд𣿡
ѩͷǰʮˣû᲻ᷢʲô£
üͷһ뻯ɳûΣգҴδ˵ڻɳ߻ħ
⻰˲üͷСһȻû£ϴΪλأ
һǰҲ˵ˣɳʱĳ̣ȡʿǱܡһʿǱԽľԽߡ£ôʱ䣬ԺضɵۻҪǿĴڡ
˻һɫһϲ֮ɫ
üͷһһתأ뻯ɳãûгʮǣⱾǲһʻãʼʹٸߣҲһϡȴû뵽˽Ļɴ۾
С̾Ϣһźǰʧˡ
ڰ֣οû£ɽôˣʮϣǲҪ̫
ǰҲ˼СҺٺһЦˣ˵ʮˡ
ɴ۾Щ˵ˣ˵ʲôʮˣ
Сҵһͷ϶˵Ȼˣǡ
˵治ţæ˿ȥҶͷȵû뵽츳ôߣҾͲˡ
ѩͻȻ뵽ʲôһתǰ㻹û˵ȥɵǱôأ
̾ϢһȥɵǱ߲˳ЩɱţȥɵǱ߷򵥵˵һ飬ұΪɵۻɱңȴû뵽˵Ժɵ۾Ȼң֪Ǻ»ǻ¡
βӲʹ붼û룬ȻǺˣܱðɣ
üͷҿǺ¡
˻һ˶һͬʱͷҲòǺ£Ļɵ۵Ƣܷҡ
Ŀһɵԭ׼ɱ㣬˷ȴ㣬ɼҪҪĶ϶õ㣬Ƿųߵ㡣ҲµòʱӦ˸󡭡
ɫһ뵽ʲôҡͷʱӦû˸ҡ
ҡҡͷô飬ɵۿ϶һǰԷΪĺܸߣҲӦ
￩һ£ͻȻֲԤУʧô˵ǺΣգ
Ҫش𣬺أһŮӵ𣬡ǲǺΣգǷǳΣա


893 Σ
Ůӵصڣ֮޲һо֮ɫһ
ΪȵĻǵմɵǻղϤˣɵƵĵ߷ˣղŵĻŷ֣²ȫȷɵǿ߸һΪߵĵ߷ˡ
ЩͷԺһ򵥵˵һ£ʵô죿
üͷһ⣬ѼȻˣΪβһ棬αضڰ˵أô˵ȴˡղţ˵һ˲䣬ɢʶѰ˵ĵطȴȵķ֣˷һѰԷڵľλá
ٴδֻһЦ󣬻ǾȻҵѣɼ˵ĶģȫĴǧ硣˵һ£ּ˵ɽУƺѣƺֻѣΪɵ۵ĵ߷ˣӦóƺҵ۷˲Ŷԡ
ʱС̲ס˵ʲô۷ˣһŮˣαذԼ˵ô߹󡣡
⻰о֮ɫһСҵӴĻ˵
ŭѣΪɵƵĵ߷ˣڷóһǿɾͨ˿޲Ϳĺһ۷ˡ£ԷȻ˵βŭ
һŭǵӵСȻҺ˵ĻŲھɱǣ
˻һ˶һ˵߶Сҵϣ뿴ճ
СвΪȻɫһƺûа·ϣһҪĵ󣬼˵Ҿ˵ˣܰôǰɵǰ㲻Ҳûɫûаѻ˵ĸ㣬Ѿܸˣ㲻ҪҪ
⻰󣬵һоرĽСһĴָ
С¶һЦݣֽ˵ղ˵ʲô۷ǰɣ˵ǰһ۷ˣǰʲô㣬ǰװ߹󡣻Уɣﲻӭ㡭
㡭ŭһ޲ھɱСңɸ󷨣޷
СĿһͻȻ뵽ʲôٺЦҲµòķԸǵ̸ȴ޷ɱǡðˣɣһкö໰˵ϣ㲻Ҫˡ
Сޣ㲻Ҫ̫⡣ȻһûֻҪһʱ䣬ܽƽ⡣ɭȻ˵ƽ֮ʱǵڣҿǻܵã
СһǷӣҾǵ⣬ܰôбɱҰ˵ţһ£ּˣڻһŮˣܽУҲ׽Ȼҡٺ٣һֱͬ˫ޣʵûʲô˼֪۷˵ĹôһرðɣĻɵôԵߵɺϳأ
⻰ߣȴûа취޺޵Ҫ⣬ƽ֮ʱһ
С̾Ϣһ˵һ仰Ķζˡ˵ƽ֮ʱʲôʱƽأҲһֻ꣬һ꣬пֻ˵˵ȴûа취һأҺƣ㵹˵ô˵ˣһкö໰˵أٲ˵һġ
ѩСһۣʾҪ˵ˣһǰϴһ
һ֪ѩҪʲôæʵҪʲô
ѩûлشĻǸһҪĵзٶԽԽ졣ţһһֻɫĲӬ˳һ٣ҪܡѩӦٶȼ죬һѽӬץ۷ˣǵĻӦÿֻްɣ
˵ţѩŲӬһӡԵʲôޣ
Ȼʶֻޣϸ˵ֲӬйͷӬɽ٣ҺѱշһշĻԿˣͷӬƾųǿϢ֪˵ϣޣһͷӬϣӦ
˵̾ϢһھεҴˣû뵽ϾȻһֻͷӬ
ѩڰ֣ѾˣҲ⣬ǻ룬Ӧ߷˰ɣ
ͷæ˵ɵƹа˸檣ղǸ߷ˣŮΪͣɾҪɱڵʵڻȷɵûǰ˶ɱǡ
һ£ҲµòɵӦ߲ôҪ鲻ñǰ˵ɵˣղСʱɵ۲Թۣض֡ղţһֱûг֣ʱӦ޷ƽ󷨡
һ̵ͷ˵ĺе
ѩüͷһ㣬ô죿
Ц˵ģΪͣǲĶ֡һ£ּ˵Ƕ鶼޷ͷȣõİ취ǵȷֻܼȥˡ
ʱһһĶȹľˣתۼֹʮ졣
ûдڻɳڣɫ꣬һ˯ĺӡǣɢԼˮڵԴԴϵĽڣԿ֮С
վڻɳԣųˮеĺɫ
ѩ̾Ϣһô죬ǻȥ𣿡
ͷЩεô죬Ҳ벻Ըİ취
ǣôȥҲǸ취һƽ󷨣ǸΣգѩ˵ͷ˵ƾ󷨵ıȻɱһЩҲԡ
˻һ˶еѩ㣬Űɣ
һͷԵǰʩչ츳ͨסСʩչһצ͵ϮǼȫʩչͨƽ󷨣Ǿͳ֣ȥǲҪ׷ȥ
򵥵İŵһս˵ʲô𣿡
ûˡ˵󷨱Եȥ
ʱֻ¡һ󷨾ҵĺ䶯󷨱棬һһѺۣѺۻԼٶ󣬰ٶȥ໹Ҫʱƽ⡣
ʱһȼصڣ˵ƽ󷨣Ϳͷˣǿϧʱɣûлˣ
ɫ䣬ۼһСæʵɩˣ͵Ϯ󷨻Ҫ


894 Ĺ
ԥ֮ɫһҧҲҪ͵Ϯһһ㡭
⻰˷·𿴵һ˿ϣ󷨵ıԵ
ڣһòŮڿСòɫȹɢŵɱ⡣ˣɵƵĵ߷ˣʮƽ⣬ڽƽĲˣڣֻҪϵĶԴʩչ󷨱ڼʱڱ
ҿǻֶܼãǰ󷨣˫գƺѾСҵ˱ɱһĻ
ʱڵĵͻȻ̧ҽţŵһ̤
ֻ¡һһӴӵͷŶţһĻˣؾҵĻζŻζٶԽԽ죬ǹӴΪһεĳԾ˵ٶȷϡ
ֻһδô£Ժ죬ʧȥ֪
ղʩչķǰսϻʱҲʩչ츳֮ͨһ𵴡
ͨ£ϻ궼ʧȥֱ˵ɾˡ
Ϊȶϻ߳磬Ϊߵ£ʧʱȻ٣ȻûһϢ֮࣬Ҳж̶̵һ˲䡣һ˲䣬Сץס˻ᣬһ츳ͨһתʩչֻԾ˵ٶȥתۼǰ
ͬʱŮķҲʩչٵȥ
תۼ䣬ϣֻžһɢӴĹȻûķǿĳ£嵹ɶţͨϣɵٶȿľˣһֱײϰٿӣŽɳ⡣
ʱҲָ־ϵ·ѾòЩط¶ѩ׵ļŭѡŭ󷨷򣬷ѵǾֻᰵ͵Ϯ͵Ϯû̫вֻܻϵ·ˣǣ¾Ҫɱ
һΣѧˣûп󷨣Զ
СҺٺһЦڴ쳣ɱ㣬ĵҲֵãϧ֣ĺܳȴû˵ġ
üͷʶʵϧʲôϧûɱ𣿡
С̾Ϣһ˵ܴϧ´ˡһתּ˵ϧղŵķֻǽ·ưˣܰ·˺ĻҲһ۸
⻰һŭЦҿǻŶãһãܡ̧𣬿ٵɾɾӵϢ꣬һ䣬ͺȵͨ뷢
ǰֻһɫļʸһ֧һ֧֣תۼǧ֧ЩʸĿ£ХһԾ˵ٶ󷨶ȥűϡ¡һҵ𵴣ѺԽԽ࣬ۿҪ
һұһɱǣȴû뵽Ȼˣǿȥɣϣ΢΢Щ԰ףɼղʩչǵͨ
ڣѩСһۣû˵˵ƫںˣ˷ŭˡ
Сһ̯ЦҲû뵽
ؼʱ̣վ˳˵ˣζԸɣ
ѩû˵üͷСȴ˵ɩڻʲô취룬Ǽ˵Ķԣǻϧʱɣ
⻰ҲЩˣߵ˵˵ı˭࣬취ʱȴ˵Ļ˵һ£ֵȻΪɣҪмֵ
СһͻȻֲԤУɩ⻰ʲô˼
ɫȻ㶼ҪˣȥԱ˵ˡ
СҰͷҡĺͲ˹һæ˵ɩⲻǺҿɲôˣҲȥ
ûСҵĻתȥѩѩʹһɫ
ŮᣬһСҵǰͬʱ̧֣Сҵļϡ
һСұ޷ʩչȻҲ޷ѣЦɩǸʲô
Ŀһڿɲˣȥע⣬Ϊʱ䡣˵СҲףּ˵֮УϢֶǿʱ䣬ȷǻлᡭ
ôһ˵СҲˣתۼ뵽ʲôԥɩȻãûӶãУϴʲôʱû֪һҵûмֵ硭
СҰѻ˵꣬ϵôϻȥǲȥ
һǿһ°ɣСüͷ¶һ˼ӡ
Ƴһ󷨣󷨱ٶԽԽ죬ߵǲȥĻھɱ㣬Լѡɣ˵ţѩѩʹһʵҲҪɱСңֻ˵⻰Żһˡ
Сû³Ŀģæ˵ȥȥаɣ
Ůע£СûѡӰһɳ󷨡
⣬Ҫʩչһ
أлҹһС֣֮ٺһЦ˶һ¡
ͻȻֵСңһ뼥䣬Ϊһ˳ͶȴСҵĻʹڷŭ֮У⻰󣬸ǵ˱ŭıԵŭСޣ㵨ԽԽˣŲɱ㣿
Сһµӣ̾Ϣһγɱġɱ֮ǰһҪ˵ܲ˵꣬ɱң
˺˵⣬ٺ˽ӴȻС˵ĻŭɱСʵ̫û˼ˣǵã˵ʹ죬ʲô˵
Сԥ֮ɫһΨΨŵŵ˵Ժ
ɫһߵĻ˵Ļ𣿡
ŶȻĻǲǲÿĸˣСҹ¶һɵӣʼ򣬵ղ㺰ʲôСްɣƺãҾãӦúҷеĻ๫ҲС
СҵٿľˣһĻһ˵ˡ
һһ㶵ģС˵꣬е˼ŭһ
Сæһʮ࣬˶˵ģ˵Ժ㻹ⲻǳ𣿡
뷢ŭͻȻúʵڲֵãߵãҲ˵꣬һת֪ҵķΪɵΪɽǿˣҺҲԣֻҪܻңҾ͸㣬Σ
С붼û룬ֻҪ֤ɵǿ͸ңԲԣ
ûе˼Цŵͷ


895 
ǺáСһǰ޼ɵɨ˵ĵط࿴ۡŵͬʱСһͷĺܺãѹɵôϲ㣬ңҲȢġ
֮ľֻʮɣôľ룬Ҫɱһ˲ѡΪСҸҶһ˳϶е㱾£ûмڳ֣ǵղŲ֤ɵҪǿ𣿡
Сҹ¶һӣһĶͷԣôôҪˡ˵ţһתɵۺǿҺΪ϶Ȳˡһҿ϶ǿ
˻һ΢΢һΪɵۣﻹȵ
СûеشĻǵͷЦŵ㶮á
е˼ûЦŵȷʵ˵ƾҿС
Сҡҡͷɫǿʲôģ˫һ£ͻʶҵˡ
öµ˫Ҳԣ
Ķĵж˾ͶˡֻҪˣ̲ס޲һ˹ȥ֮⣬лһɽ֮һľĹСֵܵס
ȻС⻰ĿÿնͫڳӰ⣬ʲôҲûС
Сһȥ֮ľٵۿҪߵǰ
΢Цöȹʩչغ󱳵Уȴһѷذס
һ̣ڵ˵ѩæ˵㣬СǲĿɱ
һҪĵɫСҲµģǷĺˡ
ܷģʵ벻ܾСҡ
ת֮䣬СֻˣǹճЦݣͻȻ̡̧֣𣬶Сҵǰٴȥһ̣ٶȿľˣСǰһ˲䣬޷ŵһĻˡ
СһƾʧţСڵĵطһӰһӣòͨһɫĵۣüɢӴİˣǱˣǸմĺ
ղţСҺͺ󻥻λãǺʩչͨת
̧֣׼ɱСңȴСʧǰһİӣ΢΢һһ˲ʧȴ˺ʱ䣬һֻ̤嵹ɶɵ֮⡣
˿̣ѾڵСңҲлԼУǾ֮ɫô£ҲǵϷǼôصأ˵꣬һڵĵط
СҸ׷ʲôˣȴĺһ㶣ʧǣ׷ʲôˣϴʲôʱˣ
һĻ˺ܾãʵӺ֣Сߣֻж̶̵һ˲ˡ
˿̣Сɻ˵϶дŲ֮ɫ
ѩüͷһСңֿ㣬ô£
һʵĿ˵ʵ󷨼ʱ򣬷ˡţѵʱϸ˵һ顣
󣬱ϵڵ󣬸Ҫˡʱ򣬺ûɣֻһ취ʱ䡣鼱֮£ֻСȥԲŷ˸ղŵһĻ
֮СƲѣɩҲ̫ˣϴҲǡ
֪Ĵ㣬ɫҸǣСҵʱ˵˻Ӱļƻ
СɫЩѿ֧֧ô˵𣿡
˶һͷСҵĿ⣬˵ֹ˵ʲôֱʲô˵
Сұ˿һͷֻۣõͷðɣҴˡ
Ҳûʱ˵Сң֪˭ȴͷ⣬˵Ŀͬʱںϡ
˵Ǳߣ˰ɺ󣬾ĿʵѣΪҪɱҵֵܣ
ӦٶȺܿ죬һ֮󣬵ź˼ۣҲµòղֻ޳ˣӦɣûлشּӦþȺʿͷˣҲߵġϣ԰ɣ
뻯ɳ˾žŰʮһ죬Ĺ;׵ıһΡȻûнԪڣ徭ĸɽͨҲˡˣٶҲɱӡ򵥵˵ԭһµһ
ɫȻʲôֻȻʲô֪ΪλҪأ
⻰ͻȻãһˡⲻΪϵĸ֣ǳǸͷԺһӦԵİ취ɫҲ֪ҵˣҴӲɱ֮˵ɣʲôǣ
Ҳˬ죬شº󡣡
󡭡ĬɵѾ֪ˣڰǰֻ·ҪôɵۿԿǷһҪôܾɱ֮󣬻ǿԵõ
ûеش𣬳ĬҰѷҲԣܷӦ뿪ɽ磿
뿪ɽ磿һЦ򺫱ͺڿһ׳գЦŵɽ߾ߵĵطɵۿǷһѾʴˣǲҪôߡУɽΪɵЧǸãΪҪ뿪ɽ磿
ĿһҵΪ뿪ֻ֪Ҫңܷ뿪ˣ
ЦЦھӦ㣬ǶǴˣ֮ΪҪ˵ôĻأҲ˵ϻʵǣɵ۲ȥҪôҪôھѡɣ
üͷһɱһô˵û취̸ȥˣ
΢΢һΪĿ˺һۣҲףôˣΪأ
شǸɴ࣬һ۷ˣ˲˵ֺαƭأ˵һ£ּ֪ΪʲôΣ᲻ȥΪεĻش𼸺һǶûǣܾҡĻشҲԿҼʹ㣬ɻǹŰյͬʲô𣿡
о֮ɫŨֵû뵽ⶼˣҪһ䣬ĸ죬Ϊʲôס䣬ͻȻ̧֣źһ䣬ֻһذףХһֱȥ
ҲϻһſڣɱɳΪһ⣬ذס
ѷײһֻһءذ׺𣬾ɱȴһǳǳѺۣںʶҲЩһúһһѪ˳ɫ΢΢Щ԰ס


896 ı
ν棬Ϊصĸ֡ɲ⡣
ղһֻһӣȫ
֮Ĳ֪࣬ץסᣬȫһɱ
һ֣ɱĿУһĴ칭£ϳ־֧͸ļָֻ֧Ҫгֵļ󣬺ԥ֧ʸ
ûмֵ˼һ֣ذ׻صڣһֻ֮ˣΪҲ͡ǧʿȾ磬Ӧòһ׵顣ҿǸ˲ţɱʵЩϧҪˣֻһΡ
붼û룬ˣҾӦġ˵һתּ˵ûɽ֮ǰΪɵǸȴû뵽ȻҲ顣֮ǰҲһ䣬Ϊ£Լδ
ЦˣЦôֻɶ㣬˵ɽ͵ȵʿңǽɵ۵Ĵڣ˵ĻÿЦ𣿱˵ûɱңѵһ𣿡
ĬȻִҪǾͿûˡ˵꣬Ӱһڡ
û׷ȥһмѵΪܵڣҾɱ𣿡̧֣ͷϵ㷢һţԭĳͻȻɢ䣬һֱ䡣ٿУһѽɫﵽŷϴһɾ˵졣
ֱһӣĿ£ֱ󷨶ȥ
ⷢȻһеͬʱԼٶȷŴתۼаɶ೤Ķˣ쳣ķϣɢ亮⡣ٶȿľˣһ£ǰ
вм֮ɫŨߵ󷨣ҰȫɱˡΪϣ󷨻ᵱǣһĻȴٴεɴ۾ֻһ΢΢һΣûбȴء
ķʶһ֣صСһ̣ͻȻһӴĳ֮࣬ǿл⣬ȴû뵽̺һɹʱǿгڣֱԪȥ
ͬʱҲӦˣ̺˻Ϣҿڵεȴ뵽ˣ˻ɳأʿͨ˵鼱֮£æֵȴǹȻͣ뾭У˼ű׵Ļ
٣ˣһһ˿Ѫ
ȥǵѪɱⱩǣֻ˵û뵽һССʿȻҲ˵ҡȻҳ֣ҲˡǾͻףҷŭ󣬻һ³
ŭˣɱСҺٻ󷨣Ȼеһɱȴû뵽ؼʱ̺ˣƻеļƻˡԴӼ޸ɵ˹˵Īĳ衣
һɱⱩǣֻɾеķٴη˳ɫķͳתۼаɶ೤ϽɢӴʶһĿ£һڷȥתۼǰ
ͬĹȴһһη̺Ĺǰһǿ
ڣɫһѾӦڵˡ
תۼ뵽ӦԵİ취һĴһ󷨷˳Ŀ£Χзȥͬʱ󷨿ٵγɣһһתۼγʮ󷨡
˿Ĳû˻š
ɴ۾ѾǵһοˣΪ󷨵ٶȺܿˣȴû뵽쵽ȵزʱ˿̣еϣںˣ޷·Ƕ޷졣
ͬˣȫںϣǶϣܵ¹
˿̣һϣű¡һ󷨵һ󷨱һֱˣתۼʮ󷨻Ϊɢǣ֮󣬻С͵󷨣ι޷е󷨻
⣬о֮ɫһΪɵĽȴû뵽һֿٵĳһҳֵٶȿľˡεȴתۼôˣһмҵҪ㲼󷨵ٶȿ죬һĸһЩ
ڣ¡첻ϴҲ֪˶ٵˣɾ޷ڵλáһĻһֱһʱ˴ò֮£ֻõС㣬û뵽㲼󷨵ٶȾȻ쵽ȵزΣ㲼õĶСͷ󷨣ֻҪʩչ͵ͨٶҲҪ
ɫ԰ףΪ˿ٲ󷨣Ҳ˴Ļ󣬺֪ҪĹˣæСҵȥʱ䣬Ҽ󷨡ǵã˵ʲô㶼Ҫֻ֣ҪʱС
СһƣָԼЦϴΪʲôң
ɴһۣûʱͣȥȥֻɡ
СȻЦҲ֪ϣæͷϴĺˣһ񡣡˵ţһ̤ɵ⣬ԲԶ˶ˣղ˵ˡ
ῴѾǭ¿ˣ򲻻Сҳʱ䡣һΣûȥߵٺ˵ϻûʱ˵ȥֻ˵һΣҪôҵʧҪôɱ㡭
С̾Ϣһ˶αع𣿡
ɱСҵͺڿһˣɭȻزعѺûϵ㡭
СҲ˵꣬ϵôûϵˣ㲻û𣿡
˵ϻ˵⻰ӰһֱСҶȥۿҪСҵǰ
СҲҺ涷æȥתۼʮɡ
һ̧նСһָͺȵͨ
ǰ;붷ʱҲʩչɽĶʩΪԽߣԽ󣬶ʱҲԽһʩչһӴСҵϣСҺ˵壬ͻȻͣ
Ӧ޷жСҲ֪ˣæ˵˶ôɱң
һСǰһСץͷ㻹ôϻɱ㡭˵ţһĴһɫƿǡƿߣ͸ްɫȻϺõʯƶɡ


897 ˶̫
ƿСңЦ֪ʲôɱ𣿡
СΪʱ䣬װ֪ҡͷ֪֮ǰװɣ
ãסҲµóǰʱΪֹô󷨣Ҳ˴Ѿûгֵˡʶģᰵ͵ϮСҵƿֻƿǷˣˣװƿУữΪŨˮԪᱣֻ֮ʹֱԪɢ
⻰С￩һ£˶ûҪôİɣ
Сһµӣһʹ죬ҵʱ򣬲˵ĺʹ𣿱Ϊ㲻û뵽ǰȻ³˵һ£ּ˵ղŲǳôˣ
ץסСҺ󣬳ٳûг֣ĿľֻҪСңĹΧٽɱ˲Ϊ뷨Ȼã뵽ѿĿġ
СҿЦһ˶⻰˵ľͲˣˣ޶ɵӡУϴ󲻻ңΪʱѾϴ˵ˣҵܾ´ҵҲмֵ
·Ц飬ЦΪˣԾ´ʵ㣬ˣҲ뿪ֻǱһˡ㻹ʲôҪ˵ûеĻھͽװֻƿڡ
˵ʱ⿴һ󷨵ķȴûгʧ֮ɫһ
˿̣ڲ󷨣ǿѭ󷨡ֻҪϢѭʹΪǿǰҲ޷£ѾõͷҲ淢飬˵ǻа취ʱ𣿡
㿴ңҿ㣬ҡҡͷ
ѩһСƽȻƤԲǲܿɱ
Ҳ뿴Сұɱɴ˿ûбİ취̾ϢȥСңǶҪ
ʱ򣬰βվ˳ϴȥɣ
΢΢һͬʱβһʵףȥʲôãⲻǰװ𣿡
βҡҡͷһҪĵ񣬶Ժϴ֪ʩչĺãɷΪŪһķƷ
Ѿ³βļƻˣһĴóһľͷ󣬺ľͷϴһһľͷϰ׹һһƴСĺɫС֣֮Ȼȥͬһģһ
һѽСץУݸβҪСģҪ
βȺ󽫻˵꣬ӹȭϴһ񡣡˵꣬һȥ
ʱ˿̣СϴһһɾСҵΪǿзӡӡСҵΪһЦСҵ˲ˡҲãɱ㣬ȥɱǡ
䣬ͻȻҪСֻƿڡ
ʱ򣬰βӰһǰһ¡
ץסСҵ֣ͻȻͣ˰βһۣһֻҪޣѵЩޣһһ𣿡
βɫ磬к޵֮ɫȻҲҲһ˵أ
ЦΪߣͦ˵˵һ£ּ˵ɣʲô
βҲϻǰһֻ̯һ֮֡ŷһΣڣ۷ˣȻ֪Ҳ֪Ӱɣҽ͵ˣϣܷһ
û˵Сұŭһβ쵰Ұ㵱ֵܣ㾹Ȼ¡
βһЦ̵Сϵܣҵĺãﶼǵá̫ˣô˵㶼С
СϷıʮָҲ³βĿˣұ˵ﱿˣ
β붼룬˵׻˵ĺã˲Ϊѷ͵ǶҪȻΪβΪԼһأ˵ţ۷ˣҰѷ͵˵ķϣһСɣ
٣ôԻ÷Ӧġô׾㣬԰βȻ˵ģͨҲ֪ɣܵҵ棬С붦УҾĻ
βûеشĻǵ˻棿
ԡ㲻ҵĻҿԶ췢ġ
βƺںЩҡͷˣŵ۷һԶŵˡ˵ţһӣɵǰպ˵ķŷһһԼٶȷŴת֮䣬г˵ô
һֱϸĿţûʲô
Сŭһŭβͣ¡
βǲм֮ɫߵСϵܣɲҲȫҰɣ䣬Ŀ£ͷųһӴ֮֮СҵǰС붦С
һк󣬰β۷ˣӦ˰ɣ
üͷܾһʵ̫˳ˣ˳ЩšҲûô࣬԰βã㣬ڰѷңұȥΣô˵ʶȴһֱͣڰβϣֻҪβ쳣Ķֻɱ
βҡҡͷ۷ˣ͵ɼһˡ֪۷˲ҵĻңҲŵ۷˵Ļҷɵ⣬۷˲׷Ļұ㽫ӵɽУô
ͫһЩ㻹ûʸּۻۡ
βЦ۷ˣҵݣȷʵûʸּۻۡҪķ㲻ӦҵĻȫԱΪӴĳʱʲôҲò
һţߵʱҪĶ࣬Ϊ»ٲˣ˵ĻŻҡ
β¶һЦݣһһٵ۷˼Ȼ˵ţҶһ𣿡
⻰￩һ£治Ҷġԥһ£ãҴӦǣһҪ󡭡
β붼û룬ʵʲô
ƺһ˵밴˵·߷С˵ţβûз˵򶫷ɣɵ⣬һɽСȻȥΣ
ãҴӦ㡣β˵꣬Ҫʩչͨȥ
û뵽βӦʹ죬ͻȻֲԤУæһ¡
βüͷ۷ˣʲô£


898 βԱ
һĴóһ壬Ӹβϣһʶ˵꣬°β룬ּ˵ĺˣֻһʶûа㹥ֻȷһ᲻ᰴ˵ȥˡ
βӲҲ뵽˵ô򵥡
βγΪʱ䣬СңûŻŻȥͷãҴӦ㡭˵ţһѽӹ壬УʩչƿշȥеķǶ
ȥİβǹճһײЦݣ󷨷򣬵¶㣬ҿ㻹
ʱһվ󷨱ԵɫЩ԰ףһ͸֧ӡ˫ۻô䣬пʲôֻβ͵ҵķҸġ
ЦһȻ˵ģ˵˵ΪҪ
Ŀ޷Ϊ˷ϣԷǡ
⻰ǸˣЦŵǰ˵Ļһ㡣ڣһǰˣԾȫɱõǾͿˡ
ŭǣ۷ˣѵɽɱ𣿡
ҡҡͷֵͷɽ粻ɱˣɵۺ͵۷˾ˡ˵Ҳɽ񣬶ǴʿɱΣɵ֪£Ҳᴦҡ
һЦЦɱ⣬ȭͷһԲ
ûаѺЦ㾡Цɣҿ㻹Цʲôʱ򡭡
Цһתȥڡ
û׷ȥҲûʩչһʶ⣬һʶȥİβ
ڣ˿̶һˣСҡ
Сұαһ˲䣬β⿪ϵķӡСʩչϢӰűǱ뵽ڡһĻ˵Ҫܳʱ䣬ʵֻж̶̵һ˲ˣʶһֱڰβϣûзСѾˡ
СҿУæʵϴ󣬰βһ˳ȥǺΣգ
ΣβǾҲż취Ҹװɣ
ͬˣϣβȥ˵Ŀٴںϡ
ĿһһҪĵ񣬶ĺˣҵ»ȥȰβ˵ţӴóһľͷľͷϴһţľͷϰ׹һһ˵ǰ
ںĿ£ɳ󷨣ŲԶ
ı𣬶СҵͷСһ⣬Ϊһ塣
ͬʱʩչϢĵȥ
ĻֺעڻϣûעܱߵҲ֪Ѿ뿪󷨡˵Ҳ뵽˴󣬾Ȼ뿪󷨡ôˣΪ˶ˡ
źĻֳʲôѵ뿴һ𣿡˵ͻȻ뵽ʲôô£ȻҵݣҲʲôˡ
Ļֻưˣû˵˵Ҳڻڷ˵ķ䣬ϾΪߣһǾǰˡˣĻһֱȴû˵
˵ƺҪõܺã㲻˵ĬˣʵҲûʲôµ˶һŮ˲ĶûеļҲҪôϲˣҪôǰ׳ա
˵һЦ㻹ҪĬȥ𣿡
ô˵ȴͻȻ̧֣˫һĨţ˫ɫĹͻȻ˳ֱȥһ̣ǰ˲Ǻ󣬶һľͷɫ䣬ʧˣҡ
أ뵽ʲôӰһֱβȥķ׷ȥ
ҲڷУϢ£еٶȲ졣
ٶȿľˣֻ³һɫƣƸһ֣ɵ֮⣬ۿҪβǰ
ܼϢæ¶Ӱ԰βʩչ봫ͨβӵܡ
ʱҲӦ˺׷ĺûзϣǰİβѷɣ
βɫһʵ۷ˣʲô˼㲻Ӧ𣿡
ҴӦŹ𣿡ҡͷϵû˵Ļɣ˵ţһͻȻβǰһưڰβļͷҪǿзӡΪ
β޷㣬ͷһ˲䣬Ц۷ˣҪһɣ

βԱˣ֣һָԱڶԱȴԱǡޣǿʿֻӵ󣬲Ա£ͷų
ǧʿУֻԱһ
ˣɽԱʱĳǿʱԽ׻ɱ
ǣ˭ȥһǻɢȥأ
򲻵ѣû׼£˻ǰԱ˵Աԭܼ򵥣ԱԽԱʱҪʱԽҪϢ룬˭ڶʱ򣬻ԷϢʱԱأ
β׼ԱԲ׼ʱ䡣
СȻںڣҲˣʧϴ󣬰βˣȻҪǼͬھ
Цһ֪ǰˣ̾ϢβʹԱҲɱ˵һ£ּ˵ҲãӦδɽʱұ㿴Ա֮ġΪɽͷû뵽
СҲΪǺĴϴⲻ㣬ԱʹֹˣԺ󻹻ᷢ顣
һ̾Ϣ˵ô˵ҲΡ
˵ʱβԱѾˣֻ¡βѪΪѪȷ硣һɹӴĳ԰βԱĵطΪģٵɢתۼǰûС
û㣬ΪȫÿûߣΪķΪ˵õΪɵƽѡףֻҪõ˷ȥɵпܷϳΪһˣΪɽһ֮£֮ϵɺ
ˣԱһ˲䣬Ȼһ٣ȥСٶȿľˣ˫ǰ̽һץסһֻץǰβ塣ǣץ֮ȴ屻βֽţҪӵѾæС


899 ͬھ
ٶȻһģֻ¡һԱڵһʶɱСһʶ׻˵Ļһȫʶһ˲䣬úһһѪ˳Ȼˡ
ؼʱ̣ͺһǿзɳڰĿС
˿̵ûиղŵ򶨣·ò¶Ƭļɫ΢΢Щ԰ףȻδ˵ֹǣǿĳºˣôܣ¶˷ܵЦݣΪѾõ˷
˷˳ĳΪһˣ߸Ůѹ¡
ãӴóһɫȹϡ
ȹʮĺߵ֪һжƺõġҳĻʶ۶١Ҳû뵽ɣαװͨӲҵ˫ۣ
˵һ£ּ˵Ȼ뿪󷨣ֱû뵽㵨ӾȻô󣬷Ů˲ˡںˣȫңѾõˡôɾķϣҸһ˵ɣô
һ˵ô˵Сʵ̲סˣһ˳˶벻ң
ͻȻֵСңɫһʧ㲻ڷ𣿡
Ϊɵ۵Ů˶ܴû뵽ôСҹһЦЦǰ󷭣˵ڷڣСҵĴȻӳˡֻʧˣ޷ֻƿˡ
벻㾹Ȼĳޣһ˺ͨһҶûһϵĻҲԽǻɱĺˣ㻹лֻƿСˣղ˵Ļ㣬𣿡
СҰڰ֣˵ģ˸顣
ܺãٴκСҿЦЦ˵˵ʲô
СȻŪ̾ϢðɣȻ˵Ҿ˵ȥɣ
⻰ɫһŭСޣ㲻Ҫ֡
СҺûĻԹԵ˵ղ˵ѡһˣϰɣ
һ裬ֻҪеͷԵŮˣе˼
Ȼ̲סˣŭЦܺãȻôҾͳȫ㡭ô˵ɱⱩǣСҵ񣬾ͺڿһˡͬʱСޣҪ⣬һãܡ
С˷֮ɫֵ˵ĶǿȫҰɣҶȲˡ˵ţȻ·˺ˡ
Сҵľٶҧгݣ³֣޳ܡ
СҲΪܣΪٵ˵Ҿ޳ܣ׻˵ĺã޳ܵҲŮˣ˵Բԣô˵жԺϴʱ䣬صУȻɩߡ
ʱ򣬺ȥУҪһߡ
СҿЦһϴҲһߣڣߵ𣿡
üͷ뵽ʲôߣа취ס
˻һС붼û룬ɴ۾ʵϴ˵Ķ𣿡
΢΢һʶ˵ġ
̫ˣϴҾͲˣһСҽһֻ̤𣬱㻯Ϊһ⣬ڵĵطȥٶȿľˣתۼΪһī㣬ʧʵС
һĻ̫죬ûзӦСұȥˡ
Сһ仰ûдʶҲ
εȴתۼ֪˵ʲôûȥ׷Сңߵû뵽ĳҲ㣬֪ɵֹϷҿʵףˣΪ޵Сͬ
ɫȻʵô϶Ҿͻأ
һЦµ£ѵûѵĿ𣿡
Ȼ˵һſڣ³һѷɽŷɽϴһɽһ˵졣ʶһɽĿ£Хһֱȥתۼǰ
ӭķɽвм֮ɫһߵķɽһûǡ䣬һӣԭӣͻȻ䳤תۼʮɶ೤ɶˣӻڼ󣬵аɳ֮ͺһǬۺϡ
Ű˸ֵͷųһӴתۼɽϡ
ţɽʧȥжǹС
һЦͨԺʲôͨȫʩչɣĻûлˡ
ûлشĻз
⻰һЦŵѵҲԱ𣿡
ڿлصнյķͻȻͷųһɹ󣬶һȭͷСԲ֡ԲٱɲǼг˵ô󣬲ˣԲٶԽԽ졣
ϤͨʿԿǷ֮ͨһԱ
βķȻǻ۵ķƷȴм󷨣ҲСɱͲܣΨһ취õƷȻڴ£ʩչԱ
˿̣ȫں֮Уϱ򣬺¶һЦݡ
ˣû뵽ᷢһĻʧ⣬ʲôͨɽ磬֪ʲôˣϱһоһԴǧͨ
һ뵽ͨһ嵹˵ͬʱʲôͨ㶼ɱҡһ٣ٶƭңץס֮һ


900 
УԼٶȷŴת֮䣬һô
ͫһͻȻֲԤУ΢ƣ˲˰ɡ
ǣ˵ٶȻܿ죬ٶȸ죬һ˵⣬ıѾǰһĻǾȣֻüˡԽԽձһ弶ôʱɫһߵȻʩչʲôҲܿԲңѵһó𣿡
䣬̧֣ٵɾ
ɾٶӦҪʩչһǿŲͨܿһ˲е֮⡣ľ£ɹʩչͨһвм֮ɫһͺȵ
һֻ¡һ촫Ա
Աʱ󣬿νҰԲǧڶ
ˣԱ󷢳ĳΪһɹεĲɢҵ𵴡ţɳɽУɽϳľ̼仯Ϊ˷ĩȻɳҲǰ
˿̵ʩչŲͨʩչۿҪС
鼱֮£ͺһһĴһɫ塣ϴһɾһһɫľ޴ƣǰ··ϲѿвǿķ󷨡
һˣ弶ǿȻγɵĶǿʿˣʹΪٸߣҲ޷ͬص⡣ˣɳǰʱĶƱôĴֻžһƱӴĳȥƲ˲ǰ
ɫ䣬ѾӦɳ̺˶ôӴˣæеֵɷϣΪȷʵܸߣһˣǿ͵Ϯ£Ȼ
ƾǿΪصɳȻˣ廹ڻһ˲䣬˳ȥеɫ԰ףһѪ˳ϵ·ٴòͷңϿ˿˿Ѫ
˫Ǿ֮ɫҲû뵽ͨȻǿȵزȻˡӦڵľѾ˴룬ŭѣźҧгݵ󣬱Ϊңܻ죬ҪΪ˸ۡ
£˺Բٳ֣ΪʩչķԽǿԽ󡣿ɴʱ˿̣˲ôˣһֻɵƽ𣬿ٵɾɾٶԽԽ죬ΧĿͻȻһСĺɫ㣬ڿٷȥ
ɫɫڣ̺Ӵ׼ȷ˵ȫǴĻ
ɫĹԽԽ࣬תۼǧЩĿ£ٵںһγһ۶ɵľһͨɫʵһ㣬ǻ˫ۣɢŰصĹâ
һ֣㷢һ򺫱ȥ
һȥǵɭȻҿεֵͨ򺫱񣬾ͺڿһˡΪʱһĻȴɴ۾
ӦٶȿľˣһĴ󣬺ϴһһĵ𣬻ΪĴ޵ģĴѾӰˣͬһȫ۳塣
Ĵ޸һ֣ʶһںĿ£ȥ
һĻҲ۵ףŴͣôܣʩչĵʲôͨôͬʱʩչĴ޵壿ɵҲֻͬʱް뵽֪ɱ˺ˣһֱ̤ȥ
ͬʱĴѾǰ³һϢ˻еٶȡȸ³һɻ棬׻³һڿ硣ƣ˲ĵز𿴻ʩչϵͨȸĻ£ͨ˶á
ڻϣֵϢȼ
ʱѾӶݣû˿Ƶ£·ͷӬڿײһֱûгֵ䣬Ӱһ˻ǰһţһ޴ĳ֣Ծ˵ٶײ
ֻ¡һΪĻӿɢ䡣
һ֣ЩĻ汻ץУڡ
ӰСҵͬʱˡǸҹΪѾˡ
ѩӶݵķæʵҪҪɱȥɱˡ
СҺٺһЦҪ˵ϴɱˣֻһֱûҵᡣ
˻һ˶һѩһۣû˵ղŷǼ˶ʱܵı˭죬˵ûл᣿
СͶ˼£ȴ벻Ļ
ѩƺСҿˣߵô˵˰ɣ
СԴȷʵ벻ˣͷʱͻȻ뵽ʲôٺЦ˭˵벻ˣҲǸϴһαֵĻ𣿡
⻰ٴεСһۣǱ֮ɫ
СҺѾϰˣЦŵϴã˶ҵʱֻϴ˵ҡ
Ҳǲһ˵㣬˵ˡٿЦһ˵ˣÿһ䶼Ǿ䡣
СƲѣЦϴûҪôڿҰɣ
һһתˣǿ뿪ɣ
ղŵĻ⣬üͷĲȥ׷ɱ𣿡
ҡҡͷҲȥ׷ɱɱˡһ£ּ˵ղҺʱҲˣΪߣϱȻˣ׷ȥʱ϶ʩչֻͨͨҲˣǹͨô죿ǲɱᱻɱ
֮󣬶ú˵е̵˵ͷ
һ£ʵҪȥ
ƺԺҪʲôɵѾ֪ǵܣԺ󻹻׷ɱǣ˵ǲٴȥˡǰҲ˵ˣɽǳУΨһȫǾȥǸǳأȶһʱɣ
Сһæ˵ϴȥǲ̫Σˣ
ͷͬƵ˵ǰ˳Ȼȫеӵ˶뵽ȥɣһɵҲȥˣضڳǳǿнǻɱǸʱӳǳأҲˡ
һҪĵ񣬶ΣյĵطȫĵطɵѾȥ˵˳ǲκһϽɵۼʹȥˣҲ̫ˣ̫࣬͵ڲ˳ǳ𣿡


901 
˵ͷû˵ʲôΪҲ벻õİ취
ĿһͻȻʮһï֣ܵôʱ䣬𣿡
˻һ˶һͬʱ򺫱ķȥȴʲôҲû
üͷû˰
Сұһ£ʲôԣˡ˵ţһƬзȥ
һ̣СҴڷɳץһµӡ
ӣСҲİǰڣɱͭɱ
Ϊߣֻɾ磬ȻСҵĶ֡
Сҽ뻯ɳغھΪѾڵɵľˡ
һСǰӵĽ£ϴһô
СҸղѾˣһ£ʵ԰ɣ
ȷʵʹЩľګԾô֪ҵ֣
ȻһЦҲ֪֣֪˵ɣʲô
ͷҡĺͲ˹һ˵ҲǣѰһɱԻʦֵֵġ
⻰һ
ҲģȻڿ˵ʲôҲˣȴʵȫ˵˳Щ˵ʹ˵ЩҲܲ³ԷǰĿģһת㣬ڲ鵽𣿡
ҡͷûû
ͻȻǰһֻƣĶͷϡ
һæ˵㣬Ҫʲô˵ûġ
ʶһԪ֮Уȡļ䣬󽫹ڷȫĨȥһк󣬺ͷųһ׵֮һڣһ˹ȥ
ӵڣ˵߰ɣȥ˳ǡ
˵Ǳߣһ·򶯷УԼ˰£ɵסɷɽСɴ˿Կɽܴ󣬱߼ǻҪʮĻΪܷôʱ䡣
սУܵ±ӭ˳Ӻһʵ߷ˣôˣ
˿̣һɫɴȻˣԼ԰׵ɫֻҪɵӣܿˡ黵͸ˣܵµĻһû˵ʵ飬ͲҪʡ
ǣ֪ˡܵæͷűҪ󣬻صС
ǰеĽŲͻȻͣɣһ˻ȥˡ
һʱ㳡ϣҪȥɵͻȻ˳
㳡ӰһǰһۣЦŵΪ˭أԭǵãôɴѵûˣǷʲô£ô˵ȴⲻѡͬʱҲ֪ʲô£һɴȻҲɴ
һߵɲɴͬûйϵɣ˵ţҪƿɵڷȥ
Ӧܿ죬һǰã㷢ôƢʲôҿڹ㡭
⻰һŭ㲻Ҫ̫ˣĻҺûꡭ
⻰˵ҿɲˣڹ㣬ȴ˵̾Ϣһͷܵˡ
֪Ƣһץסѱͻ˵ǵˣè޺Ӽٴȱأ
ûЦŵô˵ԣҪ㣬㻹ǻԼĸۡɣ
ɵɵӵĵطа˸ֱۡסŰλˡ
һۣͶ˼£ƺлҪ˵ȴû˵
΢΢һЦһתʲôµĻԺ˵ȷٸ߷Ҳ١
ñ֮Աǵʲôƾʲô㣿
ɫ΢䣬ɱһҲʲôʲôǰСС
鱾Ͳãûйأ⻰ŭЦʲôסֻ谮һˣҪ鶼һȥɼڷĵλأѾƣҪĳ˹ˣ
ҲһЦ̵ǰҪ񶼽㣬ûб£û治֪ʲôõġ
⻰Ȼ˵ʹɫʮѿŭûֲ˵¡
˵ڼվˣ㳡ϡ
ǣԽԽЩΪˣһʱ䲻֪Ȱ˵
ضΪƺ뿴һĻæ˵㣬ãǶˣһˣʲôóġ
Ƣˣʲô˵ĻҲȥһ㣬û£㲻ҪȰˡ
ض̾Ϣһ˵ȴһ˵ãͱ˵ˣ蹷ҧ˵ʱײϣһǣˣͲˡ
˻һɫһһϣȭͷ˵˭Ƿ蹷
µ˭ҧˣ˭Ƿ蹷ˡ
㡭ˣ˿⻰ŭ£һѪ˳
ƺͲµˣˡ˿̣Ѫƣڿִ֪ʲô񣬾öˡɽУ˵˲࣬˲࣬ǵãֵˡ
Ů⻰ͬʱȥִ֪еʲô
ش˵һЩǲҪ֪ΪǻûõΡ
˻һʸ֮ģ˶һŭĿ
ŮķŭûһһٵҲ̫ţһλҪˡ
һЦмһʧܵˣʸ˵㲻ЩЦ𣿡
˸һҲһ䣬˵ע㣬Ƕû˵㣬ƾʲôǳȥ
ضһתҲ˵ǣɵۺֲһ˵ĵطα˵һأ
⻰ϵϲɫˣЦŵλ˵Ĳ࣬ȷʵӦýѵһˣ֪ߵغˡ˵ţͷųӴƣһѹ˲γɣϡ
Ůӣ˵˵ʱȴûһ˸ǰ̺һ
Ҳûָ˳֣ʩչѹѹԽԽӴ
ûˣԵѹˣĶ֣תۼ󡣽ţ³һѪɫøΪѿŭʲôѵɱ𣿡
ѹвм֮ɫһߵɱ˻ҵֻ֣ǽѵһ£ҪûûС


902 һ˫
ŭѣȴ޷йͻȻתɵΪĻҪɱˡ
ضɫһæȥȻϵ
һҲ£Цŵ㼴ʹɤӣҲ
ʱɵͻȻɵƵֻߵ˭˵ˣ£˻صۡڡ
ضͬʱһۣ̾ϢһԵĸۡڷȥ
㳡һɵ֣֮һɨɴɫ԰ֽ￩һ£æʵô£˵ֿ꣬ϵѪתʵɵģ
£Цŵ⻰ʵȤΪܰ˳𣿡
üͷ׷ʲôˣϸ˵Ϊ
ݼȷʵʵղšղŴһ۸ҡȻ󣬴㻹ҡ
ɫһæʵʲô
ˡô룬ȴ˵º֣Ҵˡ
ƺµߵأô˵Щɱˣ
Ƶһۣ˵䲻𣿡
ҡͷЦ˵ĻҪ˵ˡ
ҲͷҲ֪δһתǵµٴִеôˣ
Ƴһߵʵȷ˵𣿡
ᣬֵȻȥˡ
⣬ɫµ·ûʱˣΪõϢ˲ң΢ƣΪһ⣬ɵ󷽷ȥ
һǰ§ڻʵһɴΪΡ
ưѻ˵꣬ʹĳʵˣɱҰɣ
⻰΢΢һͻȻʶԣæһ󷨣׷ʲôˣϸ˵
һ߲ᣬһʵҰ˵һ·ɽС²Ⱥȷʵзұ㿪ʼص󷨣ȴû뵽
ţľϸ˵һ飬˵ֵû뵽Ǻһͨ£ңҵ˵ţˣỨ˳տٵĻɴҲʪˡ
ɵƽȭͷŭ㵣ĲСܵɽԺ󲻺úõĶȻ˵ҵİҵ֮󣬱ضʬΡ˵˵㽫ɴȥҿơ
ԥһ£ȴûȡɴҲƯˣ㻹𣿡
΢΢һЦһҪĵ񣬵ĺˣѿһǻǰô㡭
⻰һɴȡ¡
ԭ˿˺ۣһ˿ɼЩطȾˣ¶Ƭŧ壬νǴĿġӣʵ޷ǰһŮӣ˿̿ͬ˹ûʲô
Ȼ׼˿̿Ժ󣬻ǵһΪȵô˳
һ֮ɫʮܣæʵղ˵Ļ𣿡
һظ϶˵Ȼˡûϼ˵ȥһתƣӦÿԻָɣ㳢ָͨеĻȥɵȡһЩĵرˡ
⻰ĵһЩͨأ֮ʱһɶؽҵڣҳ˺ܶ෽޷ų˵ͻȻ뵽ʲô˵۰Ļñϵ
ϵϵĲ˿ƶɣٶ
ȵҩƣɵҲûж١
ĺ۰붼û룬ӦȥɵȡֻҪָܻòöٶû¡
һж
̾ϢһĴĺ󱳣ʲô˵ˣͨһɱʵҲΣΪ˰ɵ۴ѡҲûҪ»ΪȻҪɵ۵λøء
ʱ̾ϢһȥָƣʮˣҴһȥɱ󡭡
ʮꣿһ㲻ӳɽ𣿡
΢΢һЦ˵Եɺ£Խɽ磬뿪ɽûôˡ뿪ɽ֪ͨ˺٣Ҫ뿪һһֱɵ۵У˵뿪𣿡
һҾͷǡ
Ƶͷ˵ͻȻӦʲôˣɴ
æȻ֪˭ˣɴϡ
Ϣ󣬲ԶУһϵɵ۴ˣ¾
г谮֮ɫʧɫȻֻɣ
㳡һһɫͻȻ֣ǾĸףĴ֮һľ롣뿴ʮ꣬һͷɫĳɢͷòӢòϿԿͬơ
ֶƺһȭ¾֣ɵ۴ˣ۷ˡ
£˳ƺӦúһ߷ˣẰ۷ˡ
ͺ˵ʱȴúƺʵĪĺ塣۷ˣƺû⣬ɽȴͬˣֻҪɵ谮˲ܻ˳ƺ˵˳ƺˣӦɺŶԡ
ǣָɵߺܶˣ᷸˵ͼĴ֪ܶ࣬ԲŸ˴󵨵ĳƺһ۷ˡ֮⣬ֻܿ϶ƺɵ۲࿴ôˡ
Ȼֺ֮ɵ΢΢һЦְ䰡׷ʲôˣǰ
ͨһڵϣͷɵ۴ˣҪΪ
΢΢һΪ׷ʲôˣվ˵
ûʹɵ۴ˣǰʱһȺʿɽͨɱҶһֻްҶŭ֮£ȥɱȺʿȴû뵽ɱɣձȺʿɱˡ
˵ֶһ£ּ˵ºұȥ֪һҪȺʿɱ˭֪ûȺʿɽ硣±ɱȺʿٽ»㱨ɵ۴ˣ


903 
ɵƺ໥һۣ֪˵˭ˡ
һװʲô֪ӣ˵ȺʿȻɽ磬ӦЩ͡ɹ棬ضҪϳ͡ɣһɱȥɱˣץס֮Ҫ
⻰һʶʵɵ۴ˣ׽ҪȻɱѣ¾ûǵɱɣ
һЩ˵Ļѵû𣿡
æҡͷΨΨŵŵɵ۴ˣ²˼ֻǴ˻ɱҶ
Ƹ˾һҪĵ񣬶Ļɫĺˣ֮һᵱɵ潫ɱ˵һתѵס˵ĻץģɱˣΥҵ˼Ҳõˡ
￩һ£ܾЩ죬ǵͷף֪ô
Ƶһͷ֪ôͺãϣ㲻Ҫʧȥɣ
ٴαȭɵ۴ˣ۷ˣ¸ˡ˵꣬Ϊһ⣬ֱзȥ
֮벻Ҳ֪£ֽܽɱҲһ¡
΢΢һЦ˵ֹһ£ֱĺ¡ЩչЩ죬һڰ˸ɾͺض۽Ǹʱұ֮ˣ
֮Ƴ谮Ϊܻ˵ʲôͻ˵ʲô
ʱ˫һתæ˵ϣ³ɣһ˫񡣡
Ȼ⻰󣬴ϲѣֵһ³ɣһ˫񡣡˵ͻȻ뵽ʲôһת°ˣҵõ˷ߴɾΪɺΣ
оϲ֮ɫһæʵ˵Ķ𣿡
ϷԡƹһЦһѱסɵڷȥ
˵ǱߣķУ˳ǰ
ǰһ޴ĳǳس˵УǳشľˣԲǧ·һڴ֮ϡǳⲼǿ󷨣ʮɶߵĳǽϣÿʮɱվһˣЩΪͣȫڵϵľ硣
ЩһɨʵЩ˶ǳ𣿡
ͷǶ
Сһ¿ˮĽö£Ҳô¾ͺˡ
һۣû˵ֻ¶࣬ûôˣҪʯ𣿡
СҰڰ֣ΪȻȻܵ˳ûǮ𣿡
΢΢һЦСң´ˣܵ˳δǮһǳص벢ֻ࣬˰յĻʲôҲ˵һӣЩ˲ΪɱʿΪȥɽڣɱޣôȻٰȥЩ¡
⻰СҾͷƵҲõ֪˳ǵĳǲ⣬ô۵ĳԸȥҪңȥһɽҰǿߣһȺŮߣǾ͸ˡ
ʱԶһŮӵĵͺȣűŭվסǸ·Сӣ˵˭Ǳ
ŮӵӲԶʶתȥֻǧ֮⣬һɫȹŮӿٶŮӿʮ˾꣬һžۣһĸо
ŹԻһɵļͲȻȥͬһˡ
Ů󣬸ϰ׳Щ˵䶼ʮ굽ʮ֮䣬ν׳ǵĴźأȫŰӣŵ·ͬŹͼͲһ磬˵Ĺȥ˶ͬ磬ԿȺȫǳȥԵˡ
ǰ˵ĻȻȺ˾ǳµĸˡ
ʱѾ˵ǰͷŮӣһСҵСӣղ˵ʲôб˵һ飿
С첻µز£뵽ʲô˵ʲôʹɽҲˡĻǰ֪ǵ۷ˣ˵Ļ˿̣ŮӵʻСһвм֮ɫһηҸղ˵ʲôʲô£˭˵˵Ļ̫ûˡ
⻰ŮһŭСӣôĵӣ֪˭𣿡
Ů˵⻰УΪ׳ͻȻǰһŭСҡˣ˻׳ֱۣСһӶһ£ȻơȻû˵꣬ǵ˵Сӣֵֻ˵ϻ
ӵСҺûһЦүҿɲǱвģ˵˭ɣɵۣҲǡһ£ּɵҶûʲô㣬ѵǾñɵۻ𣿡
СҵĻ󣬶һǵٴҲ˵Ļ
Ůо֮ɫһͻȻã˷ͬһ㡣һһɨշ֣С֮⣬С˵ʱʶһӿȥ
ӣòȴɢһ˵ơ
ŮüһӵѣҲµĲӦȫ˵ͷ֮˰ɣ
ŮˣǺһˡ
ղŵһĻСȷʵдҲΪСĳޣƫ̻Сҡ˵Ҳʲô£αؼ˵ȥǣһͷǵͷ֮ˣղŵֵдĳڴλǸˡ˵ţ˹֡
Ůû뵽ȻϴԺĺøж˼֣ͷȻѾϴСŮҲ׷ˣϣܹܺԼֵܣԺҪ˳Ǹ˵ĻǱͲճˡ˵꣬Сһۡ
Сһ뷴䣬ȴֺסļͷʾҪ˵ˡ
֮£СֻܰĲʵȥߵȺ档
һС־ŮӶԺһȭνʶλѣҪȥﰡ
΢΢һЦ˵˳Ǻܸģ򲻵ĺöﶼܹⲻҵ£ķǡþ˴ȥߡ˵ѣʱһЩ˵˵⡣
ŮһݸһЦɣҵҲҪǣǾһ߰ɣ
ȻûŮһƣ˳ǵķȥ
·ϣŮ˺˵Լ
ת֮䣬˱ǳصǰǰŮǰǰкڰ֣˵ˣǸøʲôʲôȥ˵꣬򺫱΢΢һЦҲܴŲ³ҵˣⶼҪѲҪΪҵݣСŮӵˡ


904 
ЦЦɫᣬֻҪѳ뺫ĳύĳΪݵԭܾأ
΢΢һЦһǳȥһߵǰСŮӦþ֮ꡣ˵˳ںö֪ʲôСŮӿΪָⵢλѰҵʱ䡭
ǰ˶ɵ۵׷ɱ⣬ԭ򣬻ﹺһЩȣҩģϺõϣɽķЩ˳ڶ򵽣ԽĶ۸Խ
빺Ķ򵥵˵һ飬˵ˡ
ݸһЦѿˣֻǾ֮͡˵ţһǰ˵˳ǿԷΪ崦мĵطǳͼҾסĵطĸλ۵ĲͬĶߴˣ˷ʱ䣬ʲôҲ򲻵
˵һ£ּ˵ҩĳ۵طﲻĵرĵҩЩɵ֮󣬿ԿٵΪϷ۵ĵطﲻϣǿණ۵ĵط˵䣬ʯﶼ򵽡
Ǳȴһ֮ءûϸ˵ֻǼ򵥵˵£ȥ￴˵ʱд֪⻰ʲôķӦǺı֣Ȳѡ
ȻһЦΪȻĳ⣬û̫֣ĵطʺҡ
⻰ΪĿ˺һۣʶʵѣһȤûУ㲻֪ﵽʲô
εȴе˼Ѳò²ҵ˼޷ŮѰ֮أĳ᲻֪
˵꣬ͻȻˣȻԭˣ˸֣ĵطȷʵȥˡ˵һתѣСŮӻ£ʹ˱ԺԵȻ桭Ժһȭתȥ
֮СҲһǰ˺һֿۣȥķ򣬺ٺЦ
ʹýָͷȥ룬Ҳ֪һʲôһ߰ɣȥ߿
Сһ뿪Цȴûȵæ˵ϴһҲ棬ҸղЦʲô𣿡
㰮ЦʲôͼЦˣͬûϵ󿴶СһۣԹԵǰȥ
ˣܲ³СҪ˵ʲôһۣں
ĵûôˣľګδе˼æʵСңղŵЦʲô
Сҹⲻ˵ǵ¡
֮ɫһЦСңҪܲ³𣿡
𿴵ľګʱ˵Ļƾ䡣
ⲻղ⻰˵СұӲˣƵû뵽㻹ͦ˵İ
Цͷǻ˵ֻ˵ʵˡ
Сߵĺͺ˾룬Ȼ֪ʲôĻȻشҼ⡣
ɻ֮ɫ֪Сʲôͷãʰɣ
ıû뵽ϻбȰβˡСٺһЦȴ¶һӣɫ㣬ղС᲻ƯλɩΣһ˵˼⣬Ȼŵش
ûе˼ʵشᣬƯͬȣҲడ
Сһ֣ǲ٣ϴղ롭
ʲôС˵꣬æʵ
СһתʲôϴõŮӰ
⻰¶Ȼ֮ɫ뵽ʲôͷҡĺͲ˹һһһٵҿ񡭡
С˵ô࣬õͬĹ۵㣬ϣæʵΪʲô˵˵˵ߺߵⱿ˵Ҳ˵Ȼҵô˵㡭
ǣСҵ뷨ãһ仰ȴɴ۾
һЦŴͷΪ˶𣿿ƯŮӲǳԵϷǶ˼
Ƭ֮С㬵˹ɫжѿͶѿ
εȴתۼµʲôˣЦŵô˵ˣ
СҿЦһѪĳ嶯Ƶϴ󣬵ǱֱǰϻȻ˵Ĳ֪ηˡ˵̾ϢһԺҲǼһ˵ˣֱܡ
˻һ˶ЦѩһЦãû뵽Ҳн졭
СԴһܵĹɩҶƳˣô˵Ұ˵꣬ʶԣæĿڵɩҴˣ͵ʲôû˵ţæȥߵȺ
ѩȻûзŹСҵ˼һ˹дʵȻˣװûأҿûôĳǸһڿּСңҲϢˣ˵Ҫҡ
˵ѩѻúܳȴûġ
ʱ򣬵˹⻰󣬺ѩҪô죿
ѩ΢΢һЦСһۣŵҪңҸǽײˡ
⻰ȫЦҲЦСҪײǽ֪ʲôӡ˵꣬¶һڴӡ
Сһֺ첻Ӧ޵صزĸоƵǾ˵ɣϵù𣿡
һС˱˳ǶߵĽֵϡ
Ľֵĺ룬ֵһŷݣȫ̡ÿһ⣬źܴĳңдĵ̵֣Լڳ۵Ķſһۺ󣬱ǰȥȴûȥ
Լһʱ˼ֵɼĽֵൽʲô̶ȡ
˸ں󣬶֪Ҫʲôһʵôãôȥأ
ҡҡͷϵʯ࣬Ķ۸񲻷ƣʹһǧƾҲҪöʯ𡣡
ɽĻƾϿͬǧࡣ̺ҩԣȴȻ֮һһôͬˣƵĵҩҲͬǧҩģ޷ɵɽҩģͬ޷ĵҩ
ɵ絤ҩܴ֮ͬһֵҩɽҩƵĻҩԿȻɽ磬зֺαĵҩأҪĶʵ̫࣬ҪȫŪ㹻ʯ
ʯȥŪȥͷ͵ȥȻܣһǿˣ﷭
ӦԵİ취ղڽֵߣ߶ǰй۲ΧȻ࣬۵ĶҲͬȴľˣÿҵڶվˣǹĶУһ


905 һһ
ֵҩ۸񲻸ߣȴۣЩӦ
Ȼ뷨ȴ֪ʵȻǽô죿
΢΢һЦһҪĵ񣬶뷨˵һ顣˵󣬺Ĭּ˵ҪŪʯ۶ȥһҩȥһ̡
⻰׺ˣСҲϴһ벻ףΪ൤ҩ˺أ
ɻ󣬲ֻСУ˶벻ס
ûеش𣬶ǿߵĵ֣ʹ˵˵ɣ
˵ȴϵȱõ˵ܲ³еԭ𣿡
Ȼܲ³Ҳ˷ʱ䣬ɫǰ˵ˣ˳һɽﱻΪɽ޶ľˣΪǺܸߡ֮⣬ɽлдĵرҲΪʯȥԣѰҩġ
˵󻰷һתּ˵ǸղУвٶһ˵Ĵ磬лвҩԿЩ˺ͲɼҩĵˣᵽĶȻ۵ͬʱҪҩΪɽڶ࣬ʱˣЩҩȴǱزٵĶ
ûм˵ȥǿ˵Ķ𣿡
ʱ˿̣ɴ۾򺫱ͺڿһԾϵܣɽͨʶ㣬滳ɣǲڴ˵ؾסˡһ˳ǣܿô࣬
ͬβȥûдʹֻ߳ǵһЦ
ǡÿ˾æ˵ĳʵڱǸҴӦ㣬ԺĻһ㱨Ҳ㻹һ飬ΣⷬȷʵԷθǸ֪ͼˣβô࣬Ծ
⻰һжѿڵ˵Ķİ
һͷ϶˵˵
е֮ɫһЩͻȻ뵽ʲô˵⣬㻹ܴӦһ𣿡
￩һ£ҲŲ³ʲôˣֻҪΪңһӦ㡣
ݸһЦΪ㣬ϣ뿪ɽǰһߡ
Ҫͬǰȷʵһ¾úȢأ
붼û룬Ӧ뿪һߡ
˵лĻɫһ̾Ϣ޷һˣ
˻һ˶һǰû뵽ȷʵܼ֡
ѩӦܿ죬һס֣ã㲻Ҫģⲻʲô£ӦԵİ취
ﻹǲã̾Ϣǣûа취أ
ʱ򣬵뵽ʲôҪɣһȻķ΢һ£Ҳ˵һ£ѵͨޣԷ磬ԺмߵĳɾͣҪˡ
ɫһϲ붼û룬ԣԸ
һ˳ͷԣʧȥǣҲˡֻҪܺͺһԺܷߵľ磬˵ѾҪˡֻԸһΪױһȻǼ޸󡣲ףڶԸһҪʵ֡
ʱ䣬һ̣һ䷽
䷽Сﶼ򵽣ҪʱϰãΪԼ˵ˡΪɽУ䷽е˶ֻ֪ǺܶҩˮƷޣ޷Ƴҩˡ
գϰһöʯļ۸񣬰䷽͸˺
ϰǴһ֪һҩʦһҪƳϣܷŵĵڳۡõʯͺһһ֣ҲԵͼ۳һЩҩ䷽
Ҫ󣬺ûдӦֻǺǵ˵ԵĻһۡ
䷽󣬺Ѱ̣շһΪӪƣ׼תֵ̡̼۸񲻷ƣһֻܹһꡣ̣ѾӪ˽ʮ꣬Ҳ˵ʮҪ½ˡԺļ۸񲢲ֻ˼öʯ
öʯɽ粢̫Ŀɺɬ̺ѾûʯˡʣǮȫҩģʼͨɵ˵һƼö
Ϊ˸֣ɵС̵̣ڶ죬㿪ų۵ҩˡ
Ϊ̵λòã̫Զֻǰûжٿ˹˹ȻûһǰͷԺܿ뵽һ취С¼ĸ֡һһ
Ϣֶߣǰҩˣ˵Ϊÿ峿ܿǰһĶ飬ȫǰҩˡˣҲвҩˣΪصǣȻΧ̵ϰ塣
߲ܣʲôǰȫһһ
ǺþСտҵûãһȺ
˳ǣһ̣ҩá
ڵĵҩȫҩԼѣ̳۵ĺϲ١
ҩõƹ£ڲ鿴ӪΡ֣ƽҩﲻȴϡĺܣһӹȥҲ򲻵ˡ֮£㺰ס
ƶ飬֪ĺܶ࣬æ˵ƹ֪ͷ֪ʲô˿һ̡Ȼֻһֵҩɵҩҩʵ̫ã˶ܵǱȥˣǿ֣ȥҩ
һɻˣʲôҩȻôã
æ˵˵
Ȼƽ˵꣬üͷֻƷɵҩٺãҲܰе˶ȥɣ
ƿЦһϸ˵ƹ֪ǼһǸ˲ţȻ뵽һһİ취ôõ£˭ȥôõ飬ͶһЩûУ͵ȥ֡
ͷ˵ĲôȥҲǸ£ȥ
ʱ䣬ĵǰһ󣬷ȷʵ˵ô꣬ǵһο飬ܿʶԣѸ̵ƹȫ˹
Ĵ̣ÿһľˣֳ۵ҩĵҩÿųϣǴ⼸ֳ۳ȥġһ˵λ飬شҲ֪ˡȻĵҩÿô࣬ҲһʲС룬ôĿôˮ˼ҵأ
˻һ̵ͷʮҩ̵ƹ񣬻ƶһʵ˵û㿴ôأ


906 
һҪĵɫҿСӸûãû֪˵صĹءҲӪҲðжֽšһ취ÿҳʮöƷʯȥչĵҩʹٶ࣬ҲòɣʱǱթΪɣ浽񲻸ã
ƶ΢΢һЦֵð취Щչͬȥνһá
λƹȻûóʮöƷʯȥ
ǰ̣ʹõƷʯɽʯֱ֣ƷʯƷʯƷʯԼʮֺļƷʯʯĻܼ򵥣һöƷʯʮöƷʯһöƷʯʮöƷʯԴơ
λƹ񣬷ֱóʮöƷʯνǺܴһĿˡ
һööƷʯôƷʯ
һ峿뻢һ˺ĵڡǴû˵⣬ǶСʵǼҵƹ𣿡
Сҵˣ΢ıһòڵӣǰʮꡣ
пʻСһ˵ƹں棬ʲô𣿡
뻢һмһССĻƣûʸ˵ƹ
⻰Сɫһȴûзŭת̺Ժȥ
ڣ˿̻ʣµһˣ˳ŵҩ
һʱ䣬Сұźǰ뻢һۺ󣬲䲻ȵ̵ƹ񣿡
ͷĳǣʲô𣿡
뻢΢΢һЦ󣬵㣬ﵤҩ𣿡
üͷһʱʶ߲ƣ˵ֻҪܳǮҾṩĵҩ˵һתѹʵ̫࣬׼ʱ䡣
뻢ƺûһ仰ЦŵһֻҪܳǮṩĵҩ
˵ţһĴóһӸ󣬵ʮöƷʯһ㣬Ҫôʯ
˻һԱ߹ҩˣһɴ۾ˡ
һʱ䣬׷ֻ˵ǣʮöƷʯǧöƷʯˣ
ôʯȻȫĪ˷˲ɣ
ûз費֪֪
⻹һöƷʯԹһöⲻʮö𣿡˺Ŀһһһһöô൤ҩҩʦƵҩٶٿ죬ûʱҲƲ
ⲻ˵Ժ޷۵ˣ
⻰󣬴˶뵽ˣ˰ݺ󣬲˷ŭѡ
۵ˣĻߣĵ̹ˣҲôõˡȺУƢţһߵСӣⲻ̫ô൤ҩôڶʱ׼ȫ
뻢һ̫ˣɵҵĶд𣿡
⻰һԶԣϾ뻢˵Ķʵ
СƢҲãӴʲô£ߵȨҲȨɣǲ㡭
뻢ûһЦȷʵȨ򣬿ˣԺ˭ǵĵҩ˵һתּǰǲ
Сɫһ뷢ŭһס
Ц£пʲôֻ˵Ҫôҩѣʱ䡣
뻢붼û룬ãҸʱ䣬òô൤ҩ͵ųԹ˾ɣ
ÿɷĵͷӦ֪һ£ƵҩҪҩģûôҩģȥСȻҲˣûʱ䣬ҪЩҩĻóһöƷʯ׼ҩģΣ
뻢һЩҩĵﶼ򵽣Ϊȥ򣿡
һЦɱһɭȻѣѵѺĳɵӲɣҲµòǼӦѹңҼʹȥ̹ҩģҲɲҰɣ
뻢￩һ£ȴûб¶ʲô֤ݣ˵Ǳˣ
ҲϻеĴһ٣֡ҩá
֣뻢ˣͬ
˿Ժ˲ˣֻһŭҩ̫۸ˣҳǵҩƵĺܺãûġûп˹˭бҲô͵ļ۸ȻȥǱ򡭡
۵ͼ۵ĵҩķݺˣǵʯ𣿡
ǣҩʵ̫޳ˣǲ˵ĻԺҲȥҩˡ
Ҳȥˣǰҩõķ̬Ȳû뵽Ȼˡ
ƹԺŪɵȫҩ
Цһһ̯λҲˣ̣òôСҪˡ˵̾Ϣһ˵ﻰЩҩƳѣȴղôҩġ
뻢һʹɣôҩʦûмʮˣҲ޷Ƴҩãʦҩʦֻʮ˰ˣѵﻹҪࣿ˵ţ޼ɵĴЦ
ɴЦݣȴȻֲˣô֪ûôҩʦ
뻢һŵӣߵ˵˵ϻҾ㣬󾿾ܲóô
δ˵Ⱥһ˸λֵܣΪԺ۵ĵҩӦðﺫƹһΡ֮У˶ǲҩΪҩĲʲôһЩҩģ͸ƹˡ˵ţһӸ
һ˴ͷˣеڶˣֻ˽˵ҲһЩ
в٣ƹȥá
ת֮䣬мʮɵǰ
Ҳ֮ȭλлĳպһ۸ĵҩ
һĻ뻢ȫû뵽תһۣ޺޵Ǹҵţò㹻Ǳ򵽵ҩˡ


907 ʼδ
ҩãһУڷʮ̴ľΡ
˿̣λмһŴϣһӣҩƹ
ǰվһ꣬һȭף飬Ѿˡ
ӣ뻢뿪ĵ̺󣬱
ͷʵľ˵һ¡
뻢򵥵˵һߵû뵽Щ쵰ȻҰҩĸСӣĻ޷ڴҩ
һЦֵû£СӼʹҲô̵ʱƳ˶ˡ
⻰뻢ͷ뵽뿪֮ǰĵЩĵףƳôǡ
һ϶ӵĻʲôʱųˣҸղ˵ˣڲΪĻˣ
뻢æ˵ף˼
ɫתһЩɫϣ㲻Ҫô룬ȥһ£Ĵƹǰȥۿ
뻢ȭȥš
ڣ˿ֻʣһ¶һЦݣһƹҵҪжı¡Ļھ뿪˳ǣü㲻ߵĻڡ
˵ߣҹĻٺ󣬵̵Źϡ
վںԺڣ˵ʲôС̾ϢһϴƳһö𣿡
ҡҡͷһ˵ĻŪô࡭
˻һ￩һ£СҳԾϴŪΪλӦ
΢΢һЦһҪĵ񣬵һǻǡ
˵ɴ۾ȫ֪˵ʲôҵֻ֮һ˻Ƶҩܰʲôæ
һ˵ȻƵҩҩѡֻҪǰѲҩãƣܽʡʱ䡣˵ţһĴһҩķ˳תۼѻСɽһ㡣
һǰҩģ˵²˳٣һɣ
Ҳϻٵķҩģߡ
һĴ³һԪ֮ڶ¡ŷԼٶȷŴת֮г˵ôߡͬʱСҵҲһЩҩģһ֣ЩҩĿ£ڣٵ
ʱɿ죬תۼ졣
峿ǰĽֵϣνΪˮйͨôֵ⣬һЩֺ֧ˡȻЩ⣬뻢Ĵ̵ƹԼ˳άֳǹֻҪòһöЩѺץ
˿̣̿Żаʱ˿ʼ
˵ƹŪô𣿡
ҿܣһöɲСĿôƳ
ô˵ƹǺΣգ
Ҳû취飬˭úƹ˼ˣҪ¡

ȺһڣĴƹ񣬻ʮ
Уͷһӣһɫĵۣʮͷò㣬üɢӴơˣң˳ͳ졣ҳ⣬һΪ֪ݣ˳ǳĸɶӡ
ڶһһ£ЦŵƹͦΪһСӣֵ𣿡
̾Ϣһͳ죬֪СӰúܣβŪԺǱ
⻰ҹһЦһˣʲôٴҲڳɱ˰ɣ
ͷͳ˵ǣɵ£ĻǼҵ̳š˵һ£һתͳ죬ЩʯķϣСòһöͰץؽ
΢΢һЦһҪĵ񣬵ĴӦڽôɵûĻ˳Ƿ棬ʹƹ˵ͳҲὫץʸһλҪġ
һתóһݸңϣͳܶһʱ䣬һӡ
ҲǸǮۿˣ˴Цŵ˵˵һλ⣬
תۼ䣬ңֻ֨һɵС̵ķŴˡ
ʱҲ֪˭һˣˡеˣΧ˹
ſһ˳СҺ͵
һɨû뻢ǰҩλֵܣڿȡˡ
ȺһͻȻÿһ·뻢ٵ˹
֮£뻢ǰһʵģҪһ¡
Ҫ˵СͻȻǰѶ㣬ǲǿԹˣ
⻰뻢ɫһŭ˵ʲô
СһЦٴηŴһһٵ˵ѶǲǿԹȥˣÿһֵɫˣдŴԲڶ
뻢ɫøѿ뷢ŭͻȻ뵽ʲôЦ˵ϻûʱȥóһö̾뿪ò͵űؽɣ
СҹһЦͻȻ˵ⲻƽ
뻢һȻûе˼Ϊβƽˣ
С붼룬ò㹻Ҫóƨˣ⹫ƽ𣿡
뻢һôƽˣҾû⣿
СҹЦǰȺʵǾùƽ𣿡
ȺУкߣһЩ˶̱Ͳм˿ʼߺ
Ҳòƽ£һЩ򡣡
ǣƹó㹻ӦðҲؽ
ƹСӲӦĻͱóǰ֤Сˣ

׻˵ĺã˶ӣԽ˵ԽףԽ˵Խе
˵뻢ҲãȷʵЩƽ
뻢ûж룬СҵȻ˵ƽ˵˵βܹƽ
Сҹ¶һ˼ӣܼ򵥣ֻͨĽҲˡҲˣνӰش󣬹ϵǵ̵ܾˣҽ飬óҲҪؽΣ
˵С¶һײЦݣ˵ѣӦĻóѲӦĻεĽҲûҪȥˣǰʯ㣬ʽˣΣ
⻰뻢Ϊòô˵ĻߵãҴӦ㡭
СûеشĻǶǰ˹ֵλѣ֤ܵĻ뽫ץס
ãһߡ
ƹͷİɣʶСӣҩõĴӣܵߣҲὫץ
ƹ񣬿óɣ뿴̳Կӣ

ʱȺдһͺȣÿͳˡ
˻һɫһȻ֪ǰ˭ˡ
ȺٵÿҴʮɫ۵˹ǰ󣬿һСңֿ뻢ղǵ̸ҶˣһףһζĲԲԣ˵ţ˵ͷʵεĶĲǻ𣿡
С붼û룬û
뻢֪Ǹˣ϶ƫҲͷҲû
΢΢һЦһתи飬֪λǲ


908 ر
Ŀһ뵽ʲôСʹһɫ
Сһ⣬ٺһЦ󣬵ͳˣҶܸȤ˵ɣ
Ҳûе˵ǿ뻢أ
뻢ȻҲûΪǸװаźõģͷͳ죬˵
΢΢һЦ˵ȻλĲӦöĴһ㣬Ŵ̼˼λ˵Բԣ
뻢·ʲôЦŵĴһЩ˼ôСĶĲʵû
СҲŲ¶أôģǶ䣬Цŵ֪Ҫʲô̶أ˵˼ڳ̶ϼе˼Զ
뻢붼룬ͳͳ죬ζĲŴ̼أ
ɫɣ뻢ˣԱڴˣƹˣô뺫ƹԱɣ
üͷһӹͳˣǲЩˣ
⻰뻢Ϊ󲻸Ҷˣһƹ䣬üϼꡣֿ˳ɵˡĵĻ͵ЦЦˡ
¶һŭӣҧǡ
ЦЦûдͨ۸㣬ҲݣͳбҪô𣿡
һЦȻĴģǾͶİɣǷˣ¶޷ȫ˰ɣ
ҴΪĿ˺һۣЩȵû뵽ƹǸˣȻˣǾͿʼɣ
ҲϻһĴһС
󣬺Բһֻҩƿ˳ڰգת֮䣬ɳʮһڰյҩƿ뻢Щҩƿڣÿһжʮöһ¡
뻢һû뵽óô࣬һ֣һҩƿɵСٵĴƿǣһҩ㣬ȷʵ뻢ҩƿУٴλ֣ץסһҩƿͬˡ
뻢סˣȫǣôŪô
СҹһЦСӣˣԱ
ʱȺҲ˴ԱԱ
뻢ɫˢһ²԰ֽߵңͳ졭
Ҳһͬû뵽óôϾ˳ǵͳ죬öˣӦٶȺܿ졣뻢һҪĵ񣬶һ֣ץסһҩƿҵҪǲ
ץסҩƿ󣬿ٴ򿪣һŭƹ㵨ӵСȻƭң𣿡˵ţҩƿӵϡ
ֻžһҩƿ飬ʮöҩڵϡ
оöһöͨɫȻ״ɫЩ
ָöҩߵƹνͣ
ֻҪɵӣܿҰжֽšʱν͵
û뵽ҾȻһ֣Ŀһͳ죬㽫ҩƿ飬ҩ䵽ϣ֤ƵĵҩأҲӵĵطǡһöҩΪƵĵҩѵûֿ𣿡
˵Ϊεֻоöʮöأ
һЦηͳ죬⻰ʵȤղʱôҲһöӵ˱ĵطˡ˵ţָһ˵󣬵ͳ죬㿴ˣﲻһö𣿡
ҶһȷʵһöͻȻãǰҲһ֡
һûаѺƹ񣬾˵ûҲ֤һöƶɡǰ˵ҲĵǡһöȻȴƵöأ
Сɫһŭͳ죬ҪѪˡ
ҴЦ˵Ѫˣò㹻֤ݣ˵Ļ㲻ЩЦ𣿡
СһҪ˵񣬶ҵȻǶ˵ٸʱ䣬һЩҩ㣬Σ
üͷһεĶĲأ
Ĭ˵ƲԱƳˣԱΣ
һ£ԺãҴӦ㣬ȺһηҿƵҩ
ɱһŭѹȥԡ
һ䣬ȥ
ȺУ߳һһĴжһɫڹһٱǰס
һкұȭͳˣڴȥ𣿡
ҵͷ˵ӡûд֮ǰٿҩ˵һ£򺫱󣬼˵ǽȴȥؽһЩ£Ͳһȥˡ
˵Щ󣬶Ժû뵽ʶʱұ㲻Ӧǿнɱ
뵽ưոݣԲŴӦ
Ͼҵĵ̣Ĵ϶˵Ķ֡󣬾ͲһˣѰһᣬ͵͵ȥرԹݺܾˡ
ѺʱСҵ˾ۼһ
С֮ɫһ˵ô죿ϴǱǼԿ̱ʣǸǺã
һҪĵ񣬶ղŴңʱڣ뿪˳ǡ
˻һ˶һСƵϴ˲ɣ뿪ѵһ˺˳ǵǿսɣ
ͻȻ뵽ʲô԰סһΪӡ˵˵Ŷԡ
üͷһæʵֻܷӡڶôܱӡ
ڰ֣ϸ˵ֻܷӡܷӡκ࣬ޣޣһסһΪᱻӡסʲôûаϵ
⻰˻ȻͬʱҲ棬ΪΪӡ»ܴ
һ£ҲµòӦûбӡΪȥӦ뿪İ취
ͷӦˡ
һˣλʲôûеĻھ뿪˳ǰɣ
û򵥵ʰһ¶ſȥ
ʱƹ˳ķׯڣѾԻ
Ʊмͳ죬лղžҶ
΢΢һЦ̧װľƱһƹˣ׻˵ĺãǮƣ֡ôʯѵΪλ˵ͿСӲ˳ˣʹλңҲ׼нѵһ
˻һ˶һͳ죬ˣ
ƺ˲ˣ׻˵ĺãƺԣߵûеңȴҺܲˬҲ֪Сİ˵ǰʱȴһӹͬǡҲһ£Ǹƹ˵ǲӦýѵ
˻ȻǻϽͣͳˣСԴе˼սȥҹζ࡭
ѾԺˣҡͷԵһȥԺ㽫ɵá
ʱͻȻһ󼱴ٵɫһŴŷŭʲôˣҹ
ֻ֨ѽһſˣһٵ˽ȭͳˣд桭
ȵʲô£ֵҺˣٸҲ٣ҹȥ
ԥһ£ͳˣˡ


909 һȺ
ĿһԺ˼֣ʵ׷ʲô£ϸ˵
һˣͳˣȷ˵𣿡
׻е˼˵ǵһ£ȥȥ˵ţ⡣
̧𣬲һ󷨺󣬳ʵʲôˣ
Ҳϻ˵ͳˣղ˻㱨ƹºͼҾ죬ŷȥµĲӦҪ뿪˳ǡˣҪҪץסĪеǹѺ
ҳĬֵû£ЩһûǵΪѾӦˣɾ硣˵ֻɱƹһ˰ˣûҪȫɱˡһ˳ǶҪܷ
Ȼҵĸʲô¶ΪҿǣͳˣһЩ뿪ˣҵȣʱ򡭡
Ҳ˵꣬İɣǵٴҲ˳ڶ֡
һͷˡ˵ţ뿪ˡ
󷨣ת򷿼ȥ뷿Цŵûʲô£ưɣ
˵Ǳߣѹ֮þ
ۡڣһŮ˳ŮӲǱˣǰʱ
һ۾ϳ˺ĿһԼѺͺǼվס
ͣͬʱȭС㣬ʲô𣿡
һۺֿһʵ׷ʲôˣΪνס
ľ򵥵˵һ󣬼С㣬ûʲô£ҵˡ
һ˵ǰЦŵһΪʲô£ǽˣͷȥʹ˵
ǳĸɶӣΪСһ𳤴һֱ硣
ȻҡͷС㣬ɲСͳ˵ˣһҪѺ
⻰ɫһЩҵĻҲ𣿡
ղ˵죬Ҳҵĸæ˵С㣬ҵȲǲĻǴ¹ϵش󣬻С㲻ҪΪ¡
üͷһ뵽ʲôȻˣҲΪǣҺ˵仰ܿ԰ɣ
룬С
˵꣬һŭҲУҲУҪҪھͰѸ
쵨ٴҲ̫֣ͷǺðɣ
Ѻһߣûн⿪ϵǲһ󷨣ѣ㱻˰ɣ
ЦһֻҪеӵˣܿұˡ
΢΢һЦһҪĵ񣬵ô̵ʱڣ˶Ĳҵһμʱ򣬱ͬһ㣬ֻЩ֣Ҳð㡣
ϸļƻҪæСȻΪѣͲҪˣ˵ͳҲô
ҡҡͷ㲻֪Ϊˣݺһ˵Ļ˺ѻ졣Ҳµòϱ֣Ļֻһ취֪ǲ
Ҳ˵õʲô취ǵ˵
ϸһΣͷңҵδɱ㡣˵һ£ּӦĻھͻȥ߸ףȫǣĻԱסΣ
һͻȻֲԤУðɣ
ź˫ۣҵһοʱ򣬱ϲˣһġ
εȴ滰ٻһ۾ǹڰĻ⣬ܴӶԷп١˿̣ᣬͫȴ¶һ˿֮ɫȻͺ˵ǳģʲôĿġ
ȥ룬ʲôĿģͷãҴӦ㡭
оϲ֮ɫһǺãίˡǰò˶ұȥ㣬̫õġ˵꣬ؿ˺һۣ󷨣ˣǴȥɣ
ǲ֮ɫȴû˵ʲôźԶȥ
źȥӰ¶һЦݣﰵ̤ЬٴȫѹԭһڿǣҪҪ㶯֣ȻҲԹ˱ˡ
˿̣Ĵڣˡ
мλϣһ׷ԲԵߣʮ꣬һͷɫĳɢ󱳡ߴһɫĳۣȻϲƣһ˫۾ɢŵ⡣˲Ǳˣ˳֮Ϊﵽ롣
ֵһŵһλϣһӡĻһϳˣǵĳĽݸա˿̣ĽݸսеĲ£ɫˣղ˵ĻҪˣֻôһΡ
΢΢һЦѵղһֱ˵ҹ˳ɵۣȴû˵ô
ĽݸĿһЦ˲˵Ҿʵʵ˵ɣ˳ɵۣʵȴȻֻ˳Ҽˡҵˣ±ǿ׳ǿ߶಻ʤò˶ñܳΪڰɾ
˵Ľݸնһ£ּ˵ֻҪΪڰɾɵҲκβǸʱֲ˳ǵĳܵõıһã֣㻹ҵĻǿ飬Σ
һ£飿֪
Ľݸ°ϵĺ룬˵ղҿֶŮòڣһģԵĻԺֱĽĳˡ
һЦȴûдӦٿһ°ɣ
ĽݸЩˣæ˵֣ʲôÿǵġôõ飬ѵ㻹оܾ𣿡
Ĭôõ飬ȷʵûоܾɡʱҰץһˣȻԴǧ磬ھƤߣܻɱˣɼЩ¡ҲΪ£һδܼܿΪǿʿ
ĽݸһЩԼǲˣЦ֣˰ɣʿȷʵе㱾£Ҳ޷;Ⱑ˵ɵҲ׷ɱˣѵɽôǿߣһʿɱ𣿡
˵ͻȻ˽Цŵףҳȥ˭
ŮһüͷһʵҲȥôһ˻ˣ
Ľݸյһͷ񣬶ףΪǸˣԾûȥҴ硭
⻰Ҳˣ˭
΢΢һЦ󡭡
֣һĽݸȴ˷ܵվʧ
üͷһʵ׷ʲôˣ˽ŮƢûз£϶˳
뻢ͺģݺ£򵥵˵һ飬Ľǰǰóʱұ֪Ҫ׷ɱ˭ˡԭΪֻǹѾ뿪ˣûа˵¡
ĽݸЦŰֵ޷޷
һĽݸչأ˵ղҳȥʱÿѺͺ󡣺Ȼıòı䲻ˣһ۾ϳˣұüҡţǰͺĶԻϸ˵һ顣
ĽݸչһЦ˷ܵû뵽һֱѰҺȴҸץסˡ˵ţ֣Ǵһɵ֪һά㣬ʱͬҲܻòٺô
ףʹӦ˰ɣҲܿģ˵ô࣬ϣܳΪ˳ɽĻÿ궼Դɽ籦õʯٺ»ÿ컹ҪȥԣͳϦ
볤̾Ϣһĳ˵һȺﰡǿɰҺˡ


910 ڲ
üһΪף󲻹һʿô𣿡
֪ɽͨʮֿѣɽϼѡ˵ȻɽĴ£Ҳ˵ˣɽѺ͵һءޣΪߣ˼Ȼܻǣɼǵ֮
˵һ£ּ˵ʿʹԴǧ磬ضǿͨĲ˵һ˵ɣ̶ڣȻ㹻ҩģҲô̵ʱƳ˶룬бضǿķ
⻰˵ͷ˵˵еѾˣǺã
̾Ϣһұ£ȴòˡ˵ţĽݸգ˵ҴӦ㣬һɱˣĻ˵ʲôûá
Ľݸ΢΢һЦȭ֣⻰˵ĲˣѾ˺󣬼ʹ㲻ӦºҲŹ㡣ɱ󣬵ȺΣ
벢ûеӦĬ󣬵ͷҲС
ĽݸͻȻ뵽ʲôתʵǸ취𣿺ĴӦе𣿡
ĽݸһҪĵ񣬵Ľǰ֪ߵľɫŮˡҲµò˶¡ôֱʣɵֻа˸ˣȻ߸ȫԺɾˡ
˵һתּ˵˿ԿҲǸɫ֮ˣҼȻͶͱβӦأ˵ϻһΪӡܣҲ޷뿪
Ľݸյ˵ͷƻĺܣǻСΪá
úжı£΢΢һЦĽǰǾòףһǰȥú󡣡˵ţֿ룬ףһȥ𣿡
һ£ֵˣӡΪԶԸҾͲȥˡ
ĽݸպҲʱ䣬ٵ뿪˳ۡȥ
ʱУæ񣬹С㣬ôˣ
һͷʵ㣬ǸץĺƹڹѺʲôط
ָһúʯɵηشС㣬ƹһС
¶һЦݣѷŴ򿪣ȥ
üͷһæ˵С㣬ðɣͳ˵ˣʲôҪƹ񣬶Ҫ
һĻҵǰѵҪΥ𣿡˵꣬һĴóһöƣǰһΣĻҾͲˡ
ƣ˵ʲôæǰŷŴһɾ
ɾڷϣֻһ󷨱ˡ
ƿţٵ˽룬ͬʱĽǰô
ĽݸտһΧ˽ȥЦŵǵĺˣթ뿴ûڰжﶯֽš
΢΢һЦѾӡΪˣʹı£Ҳ޷ﶯֽŰɣ
ų״򿪣ò˵С⴦󣬳ԼɣܶǺɫľʯʯڲǿ󷨡һط˵Ϊӡ˽ûӡΪɹؽҲߡ
м䣬ڷһʯ߻һ͵ʯʡ
ʯһӣɫĳۣԷš
ӵĴϲѿǰĺϸӦ
УЦЦߵĽݸյĽǰ㲻˰ɣ
Ľݸһºأ˲֪ǰʱ˵ϻʧϢ϶ѶԸ˿̣ĻĽݸյȻһЦֶŮĺüı
˵ĽݸüͷһԺˣΪβ˵
Ҳ֣ǽ˵ô໰Ȼûͷȥˡ
лص˵ûһһ仰Ҳû˵
ͻȻֲԤУһǰȴ˫ۣɫ˼ۣû쳣ʵѵ֪ҪԸ˵ǵĻˡ
˵ţҪ̧֣򺫱ȥ
һ¡Ľݸһǰһץסֹ֣ɵ˵ˣҪģɻɱ
üͷǲ֮ɫʵҪĸʲôѵɵɣ
ĽݸտЦһҲֻ֪ϳΪɽɱ˵̧֣꣬źļͷȥҪϳΪǣָڼͷϣպϵ˫ͻȻ˫Ϲ
áĽݸշӦܿ죬ٵȥ
ǣô󣬼֮±ǽߣ·ˡ
ʱϹѾĽݸյǰȻδϣĽݸѾӦϢˡؼʱ̣ĽݸһĴóһ˲󱬡ͷųӴΪһɫĹĻǰ
ϹڹĻϣֻžһĻ
ĻϹֻ΢СһЩȥƲĽݸշȥ
˽ľ룬˿ٶȣĽݸոֵֻתڵǿеֵϹ󣬿ʼڵľĽݸ⣬˴󣬲ŽϹ⻯⡣
һĻ˵Ҫܳʱ䣬дϹ֣Ľݸջ⣬ֻж̶̵һ˲ˡ
ĽݸջΣ󣬴ڵĴϢɫ΢΢Щ԰ףµգղһЩҿ¾Ҫˡ
ʱҲһۺֿĽݸգȴûж֣ǵǱ𣬻ǻ
ĽݸտЦһźĻ϶ȻǻǱĻղҵֵϹͨʱض֡ĻҼʹҲҪˡ˵о֮ɫŨ㻹ΪСûжı𣿡
ͷͬʶһʿͨ˵ɼˣȷʵе㱾¡أ뵽ʲô԰ȻӡΪܼıȥ˰
Ľݸһ£Ҳµòڻϵܸߡȼһ߻Ȼ󽫴˵صƽ⣬͵͵ȥֻһ벻ףƽͨأ
ûʱЩæ˵ȻضȥЩӻ棬Ȼ뿪˳ǡȥĵڣü˵ּһ䣬˳ڲ˽󷨣ֻܲУô̵ʱڣӦûû뿪ڡֻҪڳУҲ޷ߡ
뿪Գ壬ʮһǹرĴšͬʱҲµǼ̣֮ŷ֣ûˡһóеѲһ飬ʲôҪҵ䡣
ĽݸգûȥѲ飬ȥ
ȥ·ϣЩڣûץס֮ǰΪҪͺԡ׵Ļãεľһڵһ¡ѾһˣȻãֻκδ뿪˳ǡ
ĽݸտɫѿοҪ룬ʹΪٸߣҲ޷뿪˳ǣ϶ĳС
ʱ򣬶ĽֵϣһȺٵ˹ͷһҡ
ҿ˺ɫһϲæС㣬ղ»㱨ƹŷӴܡ


911 Ѱ·
˳ڵһֵϣԼٶǰߣ֮£·Ϊֵ̫࣬󲻸ʩչ̫ǿŲͨⱻǷ֡ǣ󲢲֪˳ڵߣȻٶȣٻǱˡ
˵ǱߣҵĻæʵ磬ȷʵ𣿡
ҵͷȻȷʵˣҰǱߵߣɲǻ췹Եġ
붼û룬ǺãڴڵȥŴú󡣡
⻰΢΢һãе𣿡
Ϊͣͨ쳣ȥץס˵ֶ֮ߵĽݸյĽǰҪҪȥףЩȥץסһˣǰ
Ľݸһ£ˣѾڵĻǴʱҲ޷ƽ󷨡˵ΪȻͣôһʩչͨǿҲԵֵ
ҲûȥĽݸ˵æʵã׷ʲô£ΪҪץסƹǱӡΪߣ
ûʱô࣬磬Ǹ׵˼ûʱ˵ԺȻ֪
ûмȥߵʮȥȥм
Լ˰ʱŴÿһȺΧס
һȺǰߵû뵽㻹ûߣ
ͻȻֵɱһĳԭ㵱ѣû뵽Ȼˣ
ˣָԼһЦʵұɱ㣬£ѵһɱأ
˻һΧһǲ֮ɫ
ƺѾ³Ҫ˵ʲôЦû뵽ǰݺһȻҪĪе
ⲻĪеʵڡһҰ㵱ѣأȴж֣ΣȻ񹲷ߵ顣Ҳɱ㣬ҾͲ
ΧԼ⻰ͬŭˡ
֪˭ȴͷɱɱ
ţе˶Ӷֱۣɱɱ
ɫ򶨣ȴñһһٵ㿴ˡ
ȭͷ¶һŭӣҲˣ󣬽Ҳѷˣ
һЦƾǼҲɱң
ĽݸͻȻǰһߣźΪԼ޵˳ǣѾ޷У㻹˵˿Ļ治֪ɵ⡣
ĽݸһۣߵĽݸգûʸ˵
Ľݸһʧô֪ҵ֣
Цô֪СˣΪЩ飬˶֪𣿡
Ľݸº˵Щ£æϵҪţɱ㡣˵ţһĴһɽ󡣶ĽݸնɽϴһɾɽĿ£һ򺫱ȥ
вм֮ɫһĽݸյͺڿһˡûн뻯ɳǰȷʵǽɵĶ֣뻯ɳغ󣬱˵ɣҲûɽһֻ̤Ӱ˲ɽǰ̧֣ɽȻץȥ
˿һĻһ룬Ҫʲôѵ˲ɣ
ûз裬ôԭܼ򵥣ҪĽݸյĽݸյǵΪƶɣһ㣬˺󡣺һѽɽץƣŽȻȥűһɽΪ롣
٣ĽݸֻúһһѪ˳ɫò԰
Ǿ֮ɫ򺫱ͺڿһΪȴû뵽ȳ̶ȣһ֣㽫Ľݸյı֪ǲץסһĽݸջɱ롣
뵽ͺһ΢ƣΪһС
еƮȡĹ£ָ򺫱
ţವһԾ˵ٶ򺫱ȥ
һвм֮ɫŨһĴ칭ĿС˲£֧͸ļʸһ֣㻯Ϊŵ⣬ֱȥһ֧Ҳˡ
ʱ˵ʸͻȻʧһ̣˷
ɫ䣬ûͨæϣ֧ܽʸ
ǣ뷨ãȴһҪأ֧ʸٶȡ
֧ʸǰۿҪϡ鼱֮£ٵŷͺһ鶯һűʧڰ֮⡣
һ˸ͨںʶѳɹɼԶǵͽ׷˸ɱȡΪʩչͨҲ˴ɫ΢΢Щ԰ףһ˫˫У֮ɫŨ
ſĺ󣬾ȵһʿͨ˵ˣ
һôˣѵˣʿͲ𣿡˵ţĽݸգּɱңǻɱ˶ϻɱңͬҵȻɱУɵ۵ĵ߷ҲɱңҲߵѵǾãǱȵ۷˻ǿ󲻳ɣ
˻һ˶סˣ˵Ķģǿ󵽺εȵز
תĽݸգȻû˵˵˵Ķ𣿡
Ľݸհһɣҡҡͷ򺫱󣬼ɽ磬ΪԼǸ𣿾ڣɱϻɱ֮һΪСɱ𣿡
˵Ľݸնһ£ЦУ˵ɵ۵ĵ߷ˣҲ˵ͷȲ˵߷Ϊߣһֱɵڣһ涼ܣĿЦ
Ľݸղţôı£˵۷ˡ
ûб⣬ǵҸղ˵ôֻ࣬ǣǶԺĳ£ĳض˫벻ţͬûаϵ˵ţĽݸһɨϣղֻǳֽѵλѣǻ׷ɱȥ˳ǱữΪһѻ
˵꣬ӰһֱзȥۿҪɵɸ߿ա
һ֮ǽҿӡĻ˵һĻȴĿɿڴ
ɴ۾˳ڷǿˣˡ
ɸ߿գǿĽ󷨣ֻҪΪûﵽɾ磬޷Сǣɵǧɸ߿պ󣬲δܵӰ죬Ӱֱתۼ㻯Ϊһī㣬ʧ
˳ڣе˶ɵˡ
һʱ䣬ټ˳ڰЩˣ˵ĺ
˲Լ۾󣬾ȵôܣѵɾǿߣ
ҿɾǿߣղΪβɱǣ
ȻɾǿߣΪν󷨶ûӰأ
أԺһͷѵ󷨻˲ɣ
ͷͨУĽݸҲпܡһۺȥķֿеʵֶŮڵĽǲǳˣ
˵ȴһȺ˹ǰͬĻãա
⻰һһûĴϵҪǾ⣬ȥԲ֪ˡ


912 ɽ
ҿЦһһǲȥˣһûǶ˶ˣ
һ鼫̲סȻûӣֺα˵Ļ
Χô˿ţɫЩѿһҧ˭˵Ҳˣͷɸ㿴˵꣬һֱ̤зȥɵɺ󣬲δӦ󷨣ЦŵãҲµĶԣĻˡ
˵⻰ЩΣ̲סзȥǣշûԶһӴѹͻȻ֣£ұѹУӰһᣬӿֱֱһϡֻ¡һ̮ҳҴӷݵķ˳
˿̵ңͷòɫüΪ԰ס
ұһЦ˳磬㲻˵󷨻𣿡
һЦƵȻûСηߵأ
ʱֻӰһƾճ֣һ۲Զһķݣʲôˣ
ľ򵥵˵һ󣬶ʵףΪڽߣѵΪĴﵽɾ𣿡
Ĭҡͷɾ缫ûһĻԵɺϣ޷ﵽǵȾ硣ߴɾУҲֻﵽɾľˣֻǹһɾͷ˵һת˵ĴﵽǵȾ磬ղųʱͲĽôˣضǶɱĻҲ뿪ǰ˵Ļ
󣬲üͷʵ常˵ǻΪʲôϵ
һۣû˵ƽ࿴㶫֪һЩ߰飬벻˰ɣһ˵ҲµĲǸ˵ЩΪǵעΪĺǿʵȴǾµʩչͨǿƿ˵ص󷨡
˻һͻȻ뵽ʲôףˣе󷨶ƽˣֶĺܸ
ͷͶˣûֶΣ޷뿪
üͷʵףȻԴǧ磬Ϊ˽ɽأ
Ҫɽʷ˵𣬴˵ܶǰһɵ뿪ɽ磬˵ȥ˴ǧ硣Ϊȥǧ磬ȥΪʲôû֪ϸ˵ˣǧڣܿҲɽ󷨣˵ѾЩ
˵뻰һתʵǰʱ䷢飬ϸ˵һ¡
뿪˵һֱ˵ƿȥ
˵֮׽üͷʶʵףôˣ
Ŀһ̧ͷ⣬˵ҲµĲӦˡƽ󷨣ΪٸߣҲҪĴǿг忪󷨣˸ܡȥԿȥҵȵ׷ɱ
һ⣬һʧף˵Ҫȥɽ
Ľݸ￩һ£ͻȻֲԤУɽڣǿ޶ľˣ˵лпԺɵۿޡ˵ǽȥɵ۴Ҳȥ޻ء
ǷŻɽĽݸԽԽ£ԽԽȥǲĿɽɱҲҪɽĻҲ޵֣ɱ
һͷҲ뷨Ѿ˺ֻܼ׷ɱȥˡ˵ţңеȥ׷ɱѺԵȺʿҲšĵϤ׷ٵӦòѡ
Ľݸüͷ֣أ
룬ˣʱͱȥˡ
ôУֻȥһҵġĽݸհڰ֣ƣӰ첻ʩչͨҲʹһȥɣ˺󣬴Ҷڰг־ǡ
뻹ǾòףУ̫ΣˣִҪɱ㣬δܵסǵĽݸյİȫĽݸǾˡĵطɱǣ޷
ĽݸճĬɣм죬ʮɾҲǰٴһɱɽ
ͷɫҲá
˵Ǳߣ²ȷʵˡƽе󷨺󣬱˴ĽݸգԼʱѾʣ޼¶һмӣΪΪߡ
ס˺󣬱㰵й۲еĽ󷨣շ֣󷨲ûеôǿ󡣲ʱƽ⣬Ƥƽ⣬Ҳһ׵顣գǿƿ󷨣ȴˡ
ɳ˳ǺһѪ˳ǿƣڵĵط
ˣһɽڣ˵ɽıԵش
˱ߣСҿɫ԰ףæʵϴôˣ
ڰ֣һҪĵ󣬵û£ֻ˵ˣһʱûˡ
ѩЩģ׷ʲôˣ
˵ȫںϣ֪˵ף˻һֱȥ
֮£ֻýľ򵥵˵һ飬û뵽˳ǳҲʲôˣͬɵһ
üͷ԰ӦòˣôŮɱأ
ѩʲôЦҪɱ޸
˶ЦֻǵЦЦȴû˵ʲô
ϼ˵ȥΪҪɱңⶼҪˣǱһط˵һ£ּ˵Ϊȥ취ɱɾ˰ɣ
˵ͷʵһĴ𣿡
ҪҪʲô˵ͷȽɽΧӣ˶ľˣҵҲһ׵顣˵˵شľˣӦûǿޣȫΧĵΣҵһȫĵط
ĻΪϤΪûΪǰҲɽ
˿̣Ļ󣬵һ˵ϵ˵ûҶĻϤȻܶûˣΧΧһЩޣҶôɽʹɵǰҲҲǡ
˵֮󣬵ָǻǿ뿪ɣһ׷ˣǾΣˡ
ɽľˣһۿ߼ʣɽе޶󣬶෱ֻ࣬ҪܽеóޣﶼҵɽԵ޲ǿ޻ʮֵȼĻޣֻһˡмضεޣĵһЩߵżޡɽĵطδ˽ޣȫʮϣʹΪߣҲ͵һǿ
ȻһޣǴǧһޣǵΪԺɿ⡣ÿһ֮Ĳ಻Ǻܴ󣬼ʹʱһͶҲûж𡣿޵ȼ취һǸӦϵϢһ취ɱǵ
ɽڣ۶ôǿޣ϶һȦȦ·һ·һޣޣԴơһ޵ڣ·ΪѾԽʮޣΪޣޣΪɵۡ
һ·Ͻɽ飬š
ͻȻɫһֵһ£⡭


913 ת
ͣ˳ź߿ȥǰһƬ޴ɽ
Ƭɽƽ棬ɽϳ˲֪ľƣ
СҿһûʲôԺʵϴôˣ
Ҳüͷһӣʵڿǰɽʲôͬ
ɫ򶨣üɻһ϶˵⴦ɽ⡣
˻һ˶һСٴʵϴˣôû
ͻȻ뵽ʲôæ˵ˣ⴦ɽɽȷʵܹ졣
˵һ£ϸ˵ҵһΣԭﾭȴû뵽Իһɽת˺ܾã޷߳ȥΪﲼǿ󷨣ãҲ
¶һЦݣͶˣ˴ȷʵ˹󷨡ûйȴʿ֮ʧȥ򡣲ɽȥò˶ñ߳ɽһֱɽߣĸ򣬶ɽǻ
⻰һԾ仹󷨣
һͷ󷨣ҵ˽󷨵Ĳ÷ƽѡ˵ţָɽмһطּ˵ҲµĲӦ󷨵۲֡ڴ˵زһ󷨣ضʲôǲȥ
УСϲѰæ˵ðҲ뿴ûб
ѩһۣû˵һ쵽֪ѰͲãûʹ𣿡
СڨڨһЦʲôϴΣյġ
Ӱһǰɽ£ǰɽڴһֻһʶɽС۾ʶɽУٵĸӦûãҵ󷨵ۣʼ
һʱɽ΢΢һΣ󱻺ɵƽ⡣һʯ£ֻƣǰʯȻһġţ¡һ޴ʯмһһѷ졣ѷԽԽʱʯ䣬һɶߣɶľ޴ɽ˵С
˴ɽ˶һСҾȵôʯȵĶҪһЩ˵ͻȻ뵽ʲôЦϴ˵ⶴڲһֻǿްɣǵĻóȻ롭
󲻵˵꣬ϵİɣﲻޣɽ˲öɡ
СһǲȻ˿ٵɽΪô󣿡
΢΢һЦǾ֪ˡ˵ţʾɽȥ
ȫ߽ɽ̧һӣһǿĻ󷨣ɽڱΡһк󣬺ɽȥɽܴԽǰߣԽСֻ˲С
ɽľˣԼߵİʱڶС
ڶ󣬷Բʮɣмĵطڷһʯ滹һƾɵı졣ӱϲѿмˡϸȥԿһѪѪɢ̺һӴԹ
ѪĿһԾôԹǰضԹģǰ³һѪѪһΪУѪڵάִתϢ
һ˺е˼æʵ˵ⶴѾˣ
һͷӦˣֻǲ֪ʲôԭûڶڡ˵̾ϢһЩھεû뵽һڷڣĵطȥǲҪٴˡ˵ţ̧һɫĻ֮ϡ
ұһӣɫĻĿ£Լٶȥ
һ̣ȼڼȼһ˲䣬ֻһһɫ˳ڿУɢŵɫĹâţһߵ𣬡ѼȻַҵǸˡϷһãֻһЩɵĳɾͣѶĻó
ߵ˵˶٣һתּ˵öǰϣ԰Ϸһæ֪æδɣֻҪȥˣʹûгɹϷҲ⡭
Ȼֹɢȥ
弴ڵϵһ˲䣬һ֣ɵС
ֻСƴСͨɫʲôʯƶɡУȴ쳣һɵɢڣȫë׷·ſһڵѭԺУ쳣
״̬£Ļٶȿ
һе壬ȵñ
˶һǺ֮ɫСæʵϴ˵Ǹ
һͷϸ˵û忴ۣƵʱȴ˲ĵرʿУЩҩԻʿڣӿٶȡⶫǲһЩ֮˭Ҫ
СҺҪһץ壬ͬʱⶫҪˡ
ۼֿ죬æһ֣һ
Сץ˸գһģЩڵأƵϴ㲻˵ҪΪβң
СһҪż񣬶ⶫһãٸҲ١˶٣˵ղλǰĻҲˣ˵Ҳһöһҩ֪ʶҲµòضдɵ䷽
ͷλǰ˵ˣǿڵɵ䷽Ҫһ飬ǰ𣿡
ѩҲ˵ǿҪˣǰæ̫ѣǡ
СҺٺһЦλǰѣѵȥ˵ɵ۶ˣбȻɱɵ۸ѵ𣿡˵ţ򺫱󣬵ϴͿ㿴ɣ浽дʲô
ĿһһʶϣС
纫²ڼɵ䷽൤ҩ䷽Сһɴ۾صɵ䷽ʵڶ۵ȫУһЩɵҩû˵
˵ת굤鵤ͨ鵤
Щҩ꣬µһ仰ѼȻˣشӦϷҵΪɵڵһҩʦɵ۵ĵ߷Ⱥڴˣʱɽеĵҩ䷽ϷŬƵҩΪˣ޽ƬɽСԵĻϣܰһɱɵ۵ĵ߷
һЦ߷겻ɢﶼܺϹϵ
ڼصԺԸСҡ


914 ħȮ
Сҽӹ壬ɫأæʵϴڵдʲô
мصݼ򵥵˵һ飬ǰǻɱ߷ˣʹǲȥ鷳ɵۺҲŹǡ
СһΪ治Ǹɵķˣǵù壬ǰĺˣԺǸˣһɱˡҲɱǼʬΡ
ɵҲɵƾסĵط
ɵǺ棬С˵꣬ʵصҩУûпΪɵ
۾еɵԺпͷУЩҩУΪƵһֵҩн𵤡һöͨĽ𵤣˷º󣬰ʵĲȣɺɵľ磬ϼߣɾ硣
˵һ£ּ𵤷ΪĸƷΣͨĽ⣬ת𵤣ת𵤣ԼδƳɹľת𵤡˵ΣΪΣֻҪ¾ת𵤣Ϊڶʱɾ硭
⻰޲ϲСæ˵ϴƳת𵤣ǶܳΪɾǿߣ
Ϊ侲ĲǳΪǿߣЩҩ
СҸһ˵꣬Щҩ𣿡
ЦһСһۣû˵ΪǴ紵Ҫپж٣
СƤľˣٺһЦϴ㲻зȵҩֵ
ڰ֣ȻзȵҩҲһ׵顣𵤣Ϊ֣ҪƵַ˵𡣴ǧԣɽͬӵУֻǳҩʦ֮⣬ܶ˲֪ˡҪƳɽ𵤣ҩʦӵеĽԣǵһУɽм٣һ
СĿһϴȫӦѲɣ
һͷɫҿƳɽ𵤣ȵҩҪҩĶ󡣳˾žŰʮһҩ⣬ҪޣҲ޵ΪҩĵȼͬƵĽҲͬµޣֻƳͨĽ𵤣ϵƳת𵤣ϵƳת𵤡˵еľת𵤣ҪȴǾżʮޣޣͬɵһǿĴڡ
⻰СҵһԾޣȼޣɱ𣿡˵ǰҲʮˣɽʮ֮һܶԸ𣿡
ЦһȻɽʮޣұϾޣû޵ľ硣˵޺𣬲ǿͨҲΪεȾ硣˵Щ޼ǿڣ޲ɽĹܻ֮֮أǵĶ𣿡
СһʧƵô˵޷תɵ䷽ˣ
Сһʹӣ΢΢һЦȻŪת𵤣ת𵤻ǿƶɣúԳΪǿߡȵҩһ׶ˣһֻܷһΣǷת𵤣Ժٷþת𵤱ûЧˡ
Сұƣ⻰󣬸Ʋѣʹǣĸ쵰оĵҩȻô̬һֻܷһö˵ţڰ֣Цˣˣת𵤷֮ʵûʲôãֻҪŬò˶öܳΪǿߣҪⵤҩ𣿡
ˣھˣΪͬɲ¡˶ڴԲľ磬Ҳ൱ľˡӵгѾɳأҲתΪ粢ѣֻʱ⡣
ҵһŨĵط༸ʮ꣬ͬԴﵽǵȾ硣
ˣôһ˵ҲûȤˡ
ת𵤼ʹٺã֮û̫ã粻أ
һʧӣ΢΢һЦȻǿǶڴԲľ磬֮»ɱһҲʲô¡ɣҸطΪ󣬱ɽѰ޲ɱΪƳת𵤣Σ
⻰ϵʧ֮ɫʧСҿϲģ
Сһۣû˵ʲôʱƭأ
СԴٺһЦϴҾ֪ãʲô¶Ϊ롣
ƨˡҲһЦ˵߰ɣȥɽ
˿ٵɽȥɽº󣬸ʩչͨƿշȥأһڷԾ˵ٶȴתۼ˵ǰӦ죬̧𣬶źڷ紵ķֻһָ
һָذ
Ϲһ֮£Լٶڷȥűһֽдڷɢ
ڷɢһ˲䣬һӰӰ£ΪһֻͨɫĴ󹷡
ֻ󹷣ɣȫëڷһ˫ɫ۾ɢŶݺݵĹâ
ȻһֻɽȦޣΪͣɢϢԿ϶һֻ˼ޡ˻ɽΧ޲ǿ󣬺ˣһֻ˼أ
Ǻڹָк󣬲ûȥǰһĴָСѪѪֱһȳһյӣӦ޷ʩչͨˡڹһֱźˣմм·ڴĳźš
ɫһԾħȮôкħȮ
üͷ壬ͻȻֲԤУæʵħȮкεͨ
Ȼ˽ħȮϸ˵޲඼ɾѱΪǻɱ˵צħȮǿȴǿľˣһͨ޷һ֮⣬ħȮ쳣۶ôǿˣϢֶٸֻҪĳطֹҺħȮѰϢҵǸˡ
⻰￩һ£ô˵ֻħȮĲɣ
һͷпܣ˵ΪɽΧֺܳħȮ˵ֻħȮǵҲЩԣڿһֻһ£ħȮɱˣɼˣѰǡ
ĿһͻȻʶԣæ˵ߣɱֻħȮȥǡ
ħȮȻԣһһȳһյǰȥ
ûߣСҵϴɱҪ㶯֣ҵġ˵ţһħȮǰ˫צ̧һӣ޴ĻͻȻ֣˲ںħȮǰ˿ٶȣӺħȮѾˣֵסֻնΪĶΡ
Сǰһ̽Ѫܵʬץסһö̷¡
Сһ¶ӣ̺ҡ


915 ǿлɱ
СҵĻδ˵꣬ɽΧͻȻ֣һߵɱҵİȮҲûȥˡ
⼸˵װ磬󲢲İ˳ǵղ˵ˣҲǱˣǰݺ󣬺ֽؽͳ졣ߣվһòŮӣ˳ǳ֮Ů
һĻѿΧħȮ޷ҵ˾λãֻ֪⴦ɽУһֱΧǻ˳ֺ󣬺ħȮϲ֮£˹ȴû뵽͵ϮɣˣֱСһɱ
Ȯɱұ¶Ӱ˵ղŵһ
СҿһΧˣֿңǲм֮ɫߵһΪ˭أû뵽Сˡɲ˳ǣλٴҲȨǵ¡Ȱ㻹ǴȥɣĻİȮһ촦
⻰һŭҪҽɱ㲻ɡ˵ţһĴһɫԲȦ˳ԲȦϵ֣ħȦȻշħȮʱʹõ
ҶźħȦһɾȦϹâٱתۼг˵ͷ­ôһСҵΪΣҾͿˡħȦרɱޣǵ𣿡
СһûҷһмСΪԼǸ𣿴үһûֻҪҾۡõĻһ𣬹
ɫһŭС֣Ҳɱ㡭
˵ţұҪ֣ȴһԵסˣæ磬֮ǰô˵⼸˲öԸǧҪǵȶ֣ĵĲˣٳҲ١
⻰ҵ˵ͷСҵС֣үȷ㣬ٺúõĽѵ֪ߵغļһ
˿̣СѾɵգһ׼ļơ
⻰С̾ϢһһΪǸˣû뵽ųˣҲŲȷأ˵꣬򺫱ڵĵطȥɸշɵһ룬СתȻһ٣ֱҶȥͷȻҪǿлɱ
ͻȻһĻ˶һȫû뵽Сұתͷ
һ֮ʧ㣬Ҫʲô
Сٶȼ죬Ϊһ⣬ֱҶȥʲôȻɱˣ䣬Сұҵǰǰһӣͬʱͺһ츳ͨת졭Ű˸ֵ𣬾ŵС͵Ļ⵱֣˲仯ΪžŰʮһСĻ⣬ǵҷȥ
ߵͲ࣬˵Ҳû뵽˱Χ£СһҶǿж֡ȷʵûСҷǰȺУ˺֮⣬˸ֵһᡣ
ҵ͹СҵʵΪԵĳ嶯
ȴ侲ӭĻ⣬æ磬Ҫսȥ˵꣬㻯Ϊһ⣬ͬʮȥһ̣ڰ֮⣬ȴҲûиɫһѵ磬ҪСġ
ǲм֮ɫѺ󣬲ΪȻãĺˣһû˵ţͺһеĺħȦһӡֻڹһħȦ˲ǰű𣬰ʮһ̱
ⱼҹһЦСţղŲǺܿ𣿾ͨǰҫɱҵİȮ;Լ޵ʲôͨʹүȫˡ
СҲʮɣһҪˣͨǽӲסͿˡ䣬Ӱƾʧ漴ҵСͻȻ˫֣һѽץ˫Ȼͺһ׶졣
ͨС˵򲻾áͨûа㹥ȴʮ֮ڿ˸ٶȿľˣǶԷΪСҸ߳磬޷ôʱڷӦСһڵ˵ڱͷųһӴ׵֮һ˲䣬ԷʧȥжСɵӳȥ
ԭڵĵطֻаɣΣգ˳ֻܾ¡ǣұСôһӣӵ˵ǰ֮ͬľ룬Ҳﵽǧҡ
ôԶľ룬־ԮѾֻĿҷɵ˵ǰ
ɫһͻȻֲԤУ磬Сġ
ǣڳ׵֮޷ж磬ֻȴ޷شһϢ֮ҷڵ׵֮ʧˣҲָж֮ʩչͨ룬ȴɫ˴˷С
ɫˣǺѧͨ
УƶķΧЩֱֻܾۣҪ˻
ҵ뷨ܺãҪһ㣬Ϊ
ֻɼˣҲȾ硣ȵľ£ڵҪһ˴࣬ʩչͨȻҲǿ֡ҵȭͷϣ˲ûбӴķ֮˫ԣѿѪٵĴӻ
֮ʧ󣬻ڴҵʹŭһ쵰ҷҪɱǲɡ
ʱ򣬺ҲˣӰһǰһſڣɱ˳һ֮£ҵǰȴû룬һ˿ɴ˿Կķǿһķ˲
Ȼ֪ɱ˲ңôֻҵעˡ
ȴ֪ڰһмǧķ˲ҡ˵ţҪɱؿڰγǣҸ֣ץɱһ˲䣬һϹХתۼǰ
Ϲ⣬ѾֹһοˣǰĽݸյͨ˺ħȮҲףͨ׵ֵͺһ϶һɫĿףǻľĵطǺڹ׵ķ˲
ϹڻľϣֻһϹɢľϽһĴָСİ׵㡣
ҹһЦЩΣмһʿͨҲ˵ҡֻĽݸǸŻƴǰʱҲ֪Ľݸ׼ȢˣʶĽݸոӣȴֲ裬˻һҲ֮ޡ
ֻ֪ԴˣĹں档
ΪʧɱһˣҲ׵£ʶˡ˵編ûмǰ˵ˡ󰵰ȻЩ֮󣬵һ±Ǵ¼˵ķĻ޷ͬ˶


916 ߣ
һͻȻҵǰзΧͻȻʧ
סˣЦѵòҵĶ֣뽫ҷ˲ɣ
ûĻƨɣһȥ
һƴ̺˺еҴ£߷˳ȥ
ҵڿлһߣҪ£СͻȻ֣һѽץסٴ˳ȥ
ӳŭѣС֣ѵͻͨ𣿡
ͷһ֣ұָжһڣס壬ͻȻо⴫һӴ֮ͬʱӲԶ磬С󡭡
ʶתȥȴһ޴ĺڶһӴӶڷϡ֮ľˣоԼһںеСۣж޷ڿʻ
ҲɵͻȻ˼޷ֵͨʩչͨɳֵ֮ķΧȴѾ֮ԽԽǿҵԼٶ򶦿ڷȥۿҪȥС
ɫ䣬һ̤ϰ߷˹
δǰҡ
һɱһɭȻɱңѵҲɱ𣿡˵ţСʹһɫ
Сһ⣬һǰȥ·ͬʱϷ˶Ķҡ
ֻңСҷϻŭÿҾͲˡ
СҺٺһЦüŪ۵˶ҵζҲ
ɽ磬ǳ֮ŮСܹõĽʲôʱĻʱһСţұضɱ㡭˵ţߵʹ˸ɫ
˻⣬ͬʱеĹ£ָСҡ
СƤЦӣµ˵ҪÿҲԣһ¡
˻һߣŭЦ㲻ܣЩɣ
ϰߣͬʱеļʸֻХֱСҶȥ
СҲҵֵЩʸӰƾʧһ̳ҵ󡣴˿̣Ҽ붦УڷٳûзڡСҳԺ󣬵ͺһ׶졣һѽץ룬ȻС
һ֣СС
һĻȫû뵽ұ붦󣬺ڲѡ
Сһ𳤴ҵĸ鼫ȸȴöԸһûа˿̣ۿһ죬ˮ鲻Խʵ磬ĺˣһΪ㱨𡣡
˵꣬һ֣ɱǡ
˳ڣߣ޲ĺ֡еĹȫϺʯƶɵļƷϰ󡣴ʱ˿̣һٶߣͬʱôʸһָ򺫱һָСҡ
ŭźһһٵȥɣ䡭
ͬʱε׳ۣ
ļʸ߸߷𣬶Ծ˵ٶ򺫱Сȥתۼ䣬ʸ˵ǰ
СҸҪʩչֵͨļʸͻȻϵܣСңߡ
һ˲ɱģԼٶ򺫱ȥ
Сһ⣬Ҫʲôһߡ
޴ͻȻ˵ǰʱļʸ£ڵǿΪߣķҲǿľˣʸϣֻ첻ϴȴδƿķ
ʸȫ󣬵ڵĴϢ£Ժϵܣߣֵǡ
£ȥæ˵УҪһߡ
ķǿһµֵôʸҲҪĴôΧ֮£ֵܵһΣһֱȥ֪ˣ󲻻ȥһȥض
ĿһЩʸĹǿ㲻ߵĻǶҪ
˵ͻȻ뵽ʲôҧãߡ
˻һһȴɴ۾һĿ򺫱
С֮ɫ˽⺫󣬺Ӳͬ飬ɴ˿Ϊ˵ĻСҿһΧˣ̲סʵϴ󣬵ǵͬ飬ˣô죿
ô뷨ǲߵĻ˶ҪߵĻպ󻹿Ϊ𡣡
ͬĹͷԺǰɱĽݸǸ쵰ҲΪұˡǱ˵ˣߡ
û˵ʲô֮ǰȴȥ
С̾Ϣһ֪˵ʲôҲ޷ı享ľǵϴǴߣ
һķ򣬳Ǳ٣֮ʩչͨضܳΧȦ
ûͬʱʩչͨ
һĴϴһϰ׹һֻһ𣬶ڿ۳һ޴Ӱһ֣ںĿ£ֱȥ
תۼ䣬Ӱ㵽ǰſ³һīɫϢ
Ϣ̺Ӵĸʴ֮£ϢУȥԪδüӶݡӦæǧʸӰϣֻ¡һӰΪ⣬ʧС
ͬʱ˵ͨҲʩչСҵͨצǰŮͨǵһǰȥ˶̺ͨǿĹΧĿռ䶼Ť
Щֵȴôһɫ䣬ɢȥ
ɢ󣬰ΧȦб¶һ޴ѿڣŵһȭм֣лˡ˵꣬Сҵ˵˵ͷһ̤Լٶȥתۼ㻯Ϊһī㣬ʧʵա
忪Ⱥߣŭѣ߰ߵǸȥ׷˵ţһһٵɽҲϺŵޣΪҪΪ飿ѵ㲻֪ǶɵҪõķ𣿡
˵һ£ּ˵ÿҿԵʲô¶û֣ɱˣºұض㱨ɵۣɵۿ϶ķ㡣һתñִԲĽļա
·ЦһЦͺڿһ׳ա
һʶʵͷЦʲô


917 ţ뺣
һЦߵϵܵɵ׷ɱطǷ֪Һһɵͬɱأ£һܰȻǵĶ֣ɱңʱڻ
һЦɱһ뷢ɱ
һͨпٵɾһɹӴͷŶţķȫͷϷաеļʸ֮ϣֻһЩʸȻһɹ£ٵںһ
ת֮䣬һ޴ĽɫʸͻȻ֡ɫʸɣͷ쳣ķ۹ϣɢ亮⡣һ֣ǽɫʸĿ£ǰɾͺһȥɣ
ɫʸˣԾ˵ٶȥǰһ˲䣬ͻȻʧΪǧ˲ڵϡܼļʸӴ󣬸޷㿪ȫϡ
˵ЩɫʸĹǿд󲿷ֱ£һСȴƿ˵ķڡһʱ䣬Ѫֱڻɢʱָƣò˶ãΪѪȥ
ˣ쳣˫۾ߵһͨۺַɢǣͨ޷һɱɣҵһ
о֮ɫһΪͨԽɱȴû뵽ֻ˵޷Ҫԥˣʱ򾿾ҪҪһɱ˵һ£ȥ׷ɱ
ߣһŮƺ˼ȭС㣬쳣ǿˣɱߵĻ֮ڱԻָơ˵һ£ּ˵Ѿˣ׷Ҳһʱɱ˰ɣ
⻰úеͷãɱɣ
һЦɱģɱңҲûôסǰҲҪ׼˵꣬ǿϵƣ̧ҽţŴȻһ̤ͺȵ𵴡
ֻ¡һһɹͷŶţһĻˣؾҵĻζŻζٶԽԽ죬ԹɹƾմӵϷ˲˰С
˶û뵽˵£ʩչͨ׼£ֻһʧȥ֪
ٿɫ쳣Ĳ԰ףȻʩչͨ˴΢΢ƺþеһҧһֱ̤ԶзȥշȥϿգһᣬӰе䡣
ʱҲʧлָ־ǡÿڵһĻ
ŭɶ˾ˣܵŭ޳ܷйˡȭͷŭһߵ˵ɱ֣һҪɱˡҪͬһȥȴߵĺŮסˡ
ɫһЩΪסң
ҲΪߵһΪѾﵽɾ硣
С㣬Ƭֺǹ죬ʶ޷У⡣ɫָµƬ֣˵ҲµòӦɽĵ¡ǻȽȥûΣգٽҲ١
һɽΧȷʵܹ죬ȴûй󷨣ʲô
˵̾ϢһС㣬ǵȵȰɣһ⣬ү϶ᡭ
ף̾Ϣһðɣľǡ˵ָ꣬еһǧȽȥûĻٽ롭˵ţ򵥵İһ¡
һǧɳɭֺ󣬷·ţ뺣δҲ˷ɳ
￩һ£½ǣ֪Ǻáգߵĺô죿ҪҪȥ
˵ͻȻӦʲôʧãǿ뿪
һæʵôˣ
ûʱֱۣͣȥͬʱЩҲߣˡ
ȫסˣֻҲ˺
˵ˣæ˵С㣬˰ɣܲ뿴ү£ȫɱɣ
˿̵֪ʲôˣʶ˵ҲУҪһ˵ɣһûΣա
˵䣬ѾϢ
ʱϿͻȻһ޴ӰӰӺأͨɫɢӴơһ۾ͿӰʲôޣ￩һ£ʧ룬ôӰ
ЦһС㣬ˣղǺǼӰ𣿡
⻰ôˣǸ˺󡭡
һֻӰһ֣³һɫĻ档ɫ¶ȸߵΧĿռʱ¶ȴﵽǧϡ˸£òͷֵɻԼٶ˷ȥתۼ˵ǰ
һĻɫ䣬æȥ
˺˵ٶȻܿ죬ٶȸ죬ɲǼ׷ǧˡЩĻᶼûУ㱻ɫĻûΪ˻ҽԪ񶼱ٿɫ棬ȻСһ£̺ûмȥƲٴ˷ȥ
ۿҪɵһȺ˵ϣĿһȺˣֵһ¡˵꣬һǰɾͺһɱ硣һɿͷŶѩӭ˷Ļ档
ڵ¶ȵ͵ľˣһ棬ԼٶСɻеٶȲûм١תۼ䣬СֻаƴСĻ棬Ȼһ٣˺ؿڡţһ촫嵹˳ȥ
еĺɫ԰ףһѪ˳ϡԿƬ
Ȼˣȴδ˵ĳ֣ûӰûάֵ£˲ɢһһץסС㣬ǿ뿪
ˣʮܣԥһ£ȻʩչǿͨҲ˼ǲ硭
˵꣬ϵɣҲ޷вɱ߻һֻޡɱֻޣЩŮҲöԸοֵգǷʵ̫ѣҿȻص˳ǣӳ顭


918 ȥ
ôɱһûɱôҲˡһŭʲȥŭ£һѪ˳ҵţһ죬Ҫɱ㡭˵ţһ䣬ٵɽȥ
ȥ֮е˲Űһ
ԭ˵ȥˡ
˸շɳʩչϢͨ㿪׷ߣǱ뵽ƬɭС󣬺дԵ˵ļƻռƻʩչ𵴺󣬱ƬС
˵Ϸ治ʱ¶һ˽ӡ
ǧУ򱻺ɻɱˡ󣬺еӰ˻ˡ˿̵ĺΪ͸֧ɫЩ԰ףͬ˵ĵʵ֣ôˣ
Ȼˣָǿ޴󰭡
Ļ󣬵һЦֵϵܣթķ
ЦһⲻǼթбթĻ˲ǡ
˵ͷͬթթ
Ŀһ˵˵ز˾ǼȻŪһֻħȮӦûŪڶֻǿ뿪ǿɱҵȾı£Ҳ뿪ˡ
ûźСҷŵʩչŲͨɽȥ˸뿪ûãһȺ߱Ͽգŵʬսζ󣬶֪˴£а㵢ֱ˳Ƕȥ
˳ǣУ˿վˡ
룬ԼĽݸպ
ɫ԰ףղŷ򵥵˵һ飬߷ߵû뵽˱ɣȻȥ͵Ϯǡ
Ľݸһʮ޳ܣĻҲܰѶƭˡ
ɫ˵󣬲ŵ⺫ǸȻİ취ҲµòѾɽˣӵϤ˵صĵΣҵ׷ɱѣѡ
ĽݸղôΪ֣Ҳ̫࣬˵ʮɱ󣬰ɽ̤ƽҲҪҵ䡭
һĽݸһۣ˵ĵ㣬Щ˲أ㻹ɱȥ𣿡
Ľݸǰû뵽⣬˿һ˵֧֧
ȻʲôףɫĽݸգ˲˵Ҳ̫࣬࣬Ǳض᳷ءǸʱ㲻ҵȷ棬ȥɱɣϷ˵ǰ棬˲ǰɱҲɱ󡭡
Ľݸһ£֪˵ˣ̫࡭
ĿͻȻ뵽ʲô㣬ɱǲɵµģ
Ľݸղ֪Ϊʳ⻰ǻشҿɵ۴´ġ
°ϵĺ룬ЦŵǾͺðˡ
Ľݸ֪뵽õİ취ˣæʵ֣ʲô취ֱ˵ɣϾҪɻˣֲˡ
˻һһһ˺أ㿴ͨǿûе㱾£ЩŮ˻ٿ㣬һ֮±㱻ˣ粻Ϊ˸׵ĴҵҲŲ޸㡭
Ľݸһ֮ɫЦʲôõģɵѾ´ᱻɱҾͲһˣһΪɾҲܳΪʱˡ
βеϵǿĽݸյǰ;ĽݸִӦԺҲԳΪž޸ĽݸաôͼˣԲܣʼѹһǵҼ޸ҲУǳɻǰɱ󡣡
Ľݸ붼û룬ظ֤ĺˣᱻҵȻɱ˵ͻȻ뵽ʲôʵ֣δˣǶһˣʲôõİ취Сɣ
ƺϲƺ΢΢һЦ취ܼ򵥣ɵۻɱϢȥĻЩɾ֪һˣ˶ȥɵʸɵһӣһԳŵɱԵõˣ
˵һ£ּȺ£ɱ˿϶٣һֻɱĴôˣ̤ƽɽȻЩѶȣɱɽǿǺٴҲҽɽ
Ľݸ֮󣬹Цգգ˵ļıʵ̫ˣСȥˡ˵꣬һȭֶ˵ͷת뿪˳
Ľݸȥ̲֮סʵףΪΰıߣ
̾ϢһЩεǺͺ֮ĹϵѾ޷⣬ҲڰԼ
Ҳ֪ȴΪԶԿɵۣæʵף˵ɱɱɽܲɱ󣿡
ҡҡͷȷѣǸɽ
ĽݸΪߣЧʻͦ죬֮ڱ㰲źһУʼɢɵۻɱ顣ȻЩϢûã㴫ɾĶЩ˼֪˭֪ߣҲֻ֪һʿˡ
ߴɾɵƣû¡˵ƼΪҪӣ£گ飬ǻɱߣԷΪɾɱһأ͵ĵطѡ
׻˵ĺã֮±·
ɽʲô󣬲ɲ鵤ҩǷء
ܵõһϺõķأӵǧˣܵõɽɽޣҩģԼϺÿʯЩ󣬱ԷչԼӵиǿߡ
ĺ£ߴɾĴߵһλɱ󡣾Ժ˽⣬Ѻ򵥵˵һ󣬱飺ɾʮɱ׽ú˭սƷȥɵȡء
飬Ȼûһµϸ̸һһʮɱȫɽ㡣֪Ǿⰲţɾɳǿߣմͳ֮ˣȻĽݸյϡ
ĽݸҲһССĽɣΪͳĴԪ˧
һǱ߷˶飬黹Ҫһǰ˵
ɽΪߣ߶߼ϡˣе޶һأʹЩû˽صޣҲȺķʽһ𡣺ΪȺǼֻޣ߼ֻǧֻͬһС
ɽθӣϤﻷˣʧ


919 ʮ
˵㣬ɽô꣬ط߹۾ȥߣҲߴⲻ˸һɽУ̾ϢһסһѣҪҪȥ
Ĭãڱɵɱ֪ԽԽá
ͷЩźǺðɣ˵ţָϷּﾭɽǰɽıԵءΪ⣬ǰǻȥɣ
˸ҪǰУأһǰɽ𣬡ʲôˣѵ֪Ǳ𣿡
üͷһ׻ˣѵӼһ£
ɽǰڣһɫľ޴ӰͻȻ֣ȴһֻɫĴϻϻľˣɳɸߣȫ°ɫƤëϿɫ׻üĴһ޴İɫ֡Ϊȫǰë֣ϸ
׻Ŀһû뵽㡣㲻ȥˣΪֻˣһһȺˣ˵꣬һ֮ɫȻԺźĵ⡣
СͬĿŰ׻׻ҳֵĻҲʩչͨ
һʱýæ˵׻֣Լˣα¶һٴеأ
׻һСһۣû˵Լˣʲôʱ˵Լˣ˵һ£ּ˵Щ˽ɱ޻ǲΪ㣬ɱ˰ɣ
˵ָߵĺˣϸЩгǸСŮ⣬ǲˣ̾Ϣһֵ˶飬᲻֪ôˣ㻹ŲңҾ
׻ŽɣںһɨЩȵףЩĲȻһصˣ࣬ѵҲһν
׻еʧһ˵ûкǵǱ˵ܲţЩ˲ɽˣԴǧʿţ뿪ɽ飬򵥵˵һ飬ֻǹڷһδᡣ
׻üͷ˵ɵҪ׷ɱǣҾˣһʿɵбҪõ߷ȥ׷ɱ𣿡ȻҲɵܿ뵽ԭ򣬵ѵʲôɵۿˣȻɱ˶ᱦ
˻һ˶һҲȣ׻Ȼ˴
׻˵ɫ󣬱֪¶ˣûмȥǵȻǲ˵ʲôҲɳʵףЩһû̫ȤȻЩû⣬ΪѣȷʵӦдһ¡
ûнӻǿ򺫱˵Ҫȥ𣿡
˷ʱ䣬ҲͰ׻ֵ̫࣬׻ǰҵȻ£Ͳȥˡ
׻Ȼû뵽ܾЦŵȤǻǵһξܾҵ࣬Ȼǲҵĵطߣڿȥˡ
˶Ű׻һȭȥأһɫӰŮ֣֮֮±׻ǰŮĸòһɫĳȹòȻһЩҲ١
ٿŮüĴһֵ֣Ȼ࣬һֻޡ
Ů׻ǰæȭףһɱˣͶ綼ˣȥְִɣ
⻰׻ɫһʧôܣͶΪͣôɱ˵꣬ʶԣʵС㲻Ҫż˵׷ʲôˣһô壿
˿̣˲ע⵽Сˮֻʵףģһ屻˺󣬱㻳ģҪɱ塣ǰеǿߣħˣͲ࣬²ǵĶ֡
⻰һ֮ʧħҲˣ
׻ͬȲѣЦħΪɽΧʮ֮ףΪѴﵽʮ޵ˣΪˣû뵽ţκͲһ顣˵ŭһСȥҵҪǵҪʲô
䣬׻һһƤ𪣬Ľ׳ӡˣǰ׻һĻƤ£һ紵ϵ·৵졣׻һС֣ȥһǰȥ·
Сһ˵һۣͻȻǰ֮˺죬һʱ벻æʵףλǰǣ
׻δش𣬵΢΢һЦСҵ㸸׵ʱŸճûãû뵽ʮ겻㶼ôˡҼǵãʱ϶ŪˣǺǡ˵ţЦ
Сһ죬£̫ȷǡǵ壿
ʲôڰ֣ڨڨһЦʮУֻһǹƥˣŸǸһȺˡ˵ʵޣΪٸߣҲԺǺҵɣ
Сǹɣͷ塭
׻һǲܳΪǻʲôʮУħǿķǿɽУЩ޾Ϲ⣬ֻһܳסħȫһˡ
˵׻뵽дµȥæڰ֣ûʱϹܻɱҶѾԻ̾ϢһεĻϣܰչС
Сһæʵף㲻һȥ
׻ҡҡͷεħʵֲǲ֪ղ׼ȥˣǲŹ㡣Ҹıˣˣ͸ŵߡЩҲԱ㡭˵꣬ʵģ׼ȷĵطҡ
С˵һͻȻ˶𣬡׻ôǵСĻ͸ҿøǡ㻹ֵĻǣħүүضڴأ


920 в
ͻȻĴľˣһ㣬Բڶ
׻͵֮о֮ɫһͬħˡ
һû뵽ħΪˣӸղŵпѾʮ޵Ķ塣ɽعò˶ãޡ
׻ͷħչô꣬һŪ˴Ķʲô˵̾ϢһԵ֣ôֵϣչ˺Сһˡ
ۼֿ죬һץס׻ֱۣҪȥһȥһȥҲġ
׻ҡҡͷУȥĻ˭չС
룬ת򺫱ˣȭϵܣҺͰ׻꣬ѣұȥһѡ˵ţСּʱֵϣչ˺Слˡ˵ţԺһ
Ŀһǰһȥɣ
˻һ˶һ׻˵к԰ɣ㻹֪ħΪߵεȵزɾҲ١˵߻ôǣĴ֮һ˿Ҫˡ
˵⻰ʵˣֻһ·ȫǵֵĹͣûҲ޷ɽ˵˵صĵҲϤûеִ·ǳʧ򡣾㲻ʧЩǿޣͬѵֵԣȥæҲΪ˰Լ
Ļ󣬰׻úеͷǺãһȥɣҪһҪһ
ţСĴ£ֱȥ
Լ˰ʱһ޴ϿȳСϿȫǸƵɽ壬ɽߵľˣҲϡϿȵľͷվޣЩУǰļʮˣȫģǻδΪεĲǡ
ֻɣ߰ɣͨɫͬЩƣЩ
һۿȥǵľˣûһҲаǧ
ˣЩǵΪͣʹΪ͵һҲﵽ߼޵ľ磬൱нɼǿߡȺǰվ׳Ͷʮҡһĸߴòͨһɫĳۣ˫޴İ師ʮһħ
ħߣվŵӣȻ彡׳ȴûħǰߴ󡣴ˣǲһ죬ҲʮеĲһɫĳòӢüɢŨصɱ⡣
׻ɽ֮ħӦˣЦŵˡ
Ȼûã˱ħС
ħһЦ׻û뵽Ҳ̰֮Ȼ˾ȱףⲻȥɽзƵĵ𣿽εʲô簡ȻҲˡȤȻࡣ׻ʲôʱ๴һˣǶ޵
׻һŭħ㲻˵Ӳ޸֮սھȻҲ£㲻ö𣿡˵۽ǵУԶʬ壬ȫǰɫϻɱⱩǣ꣺ħҽɱ㲻ɣ
ħһЦ·Ц飬ԽЦԽ׻㲻˵󻰻𣿽үҾվбɱҺˣ˵۸㣬͵һ֣Ҳɱ㡣
ħ󣬻ǲмȻûаѰ׻͵
׻ŭһҪ˵ȴһ˵ħʮ겻㻹Ƣһ㶼û䰡˵˶٣ּ˵ҲʶôˣαһʹɱɱɣȥǿԵʲô¶û㲻ߵĻֻñˡ
˻һ˶һ㶣׻ɻ֣֪Լ˵ʲô𣿡
˰׻һҪĵ񣬿ħʵҪҪһ£
ͷħһͺڿһˣм˵⻰ĪǲɣҺʹүҶսǱ߾⼸ޣһȺ࣬ٿߣȫǿޣͶӦǰɣ
˵ħ뵽ʲô׻ǰ׻һΪ޵ĺᣬɽҲǴ壬׻һѾûжٻˣʵڲϾɱֻҪӦһұȥΣ
׻ָɱħΪȥӱӦԷЦҴӦҲԣȰͷɣ
˵Եó࣬ϾӴʱ䳤ˣױŭüͷһһ׻ǰħ˵˵ɣԵĻǴӦǡ
⻰׻ŭˣ˵һۣһδεħʾãʲôĻھͿԹҾҲҪΪȥĶӱ𣬴ǰ׻һɽг׵ʧ
̾Ϣһͬ׻֣ʲôã̫嶯ˣӦõı˵꣬뵽ʲôֵ˵ϼıҺͺϵȲ̫Զˣŵùңúϵִ֣˵Ϊֶӱ㿴Σ
׻֣Ҳ뺫󵽵ʲôͣ˵ͷ
ʱħ΢΢һЦ׻˵ĺãʶʱΪܣֲô꣬ĳЩ˴˵ˡ˵ڵһɨڰ׻Сϣ˵ҵҪܼ򵥣ֻҪСŮ޸ңұȥΣ
ħǹ죬˫֮Ǻ˫޵Ůӣꡣ
˿̣ħĿĿ֪
׻䣬ͻȻ뵽ʲôת򺫱󣬱ȭȻǵֵϵܣҾдһΣҲ㺫ϵܰɣ˵ţͷּ˵Ҳϻˣֻɱħ㿴ûа취ɱǣ
ĬУǱҡ
⻰׻һϲæ˵ֻҪɱħʲôС
һͷ׻һҪĵ񣬼֮˵ǰħȭؾʮеħˣղǴӦˡһ
˻һһ㶣û֪󵽵Ҫʲô
׻嶯ƢˣŭȣСӾʲôĻû˵һץסֱۣʾҪ˵֮£׻ֻǿŭҲ뿴󵽵ʲôİС͵ħУ۸ĴۣҪɱ
ȺУΪ˽⺫Сң¶һЦݣ˵кϷˡ


921 ֮
Ź־ѩͬСҵһž֣ãҪˣ¿кϷݡ
ͺһʱ䲻ںֶ֪Ҳ࣬ѩ㣬󵽵Ҫʲô͸¶һ¡
ѩǹճһصЦݣһ˵й¶ϸˡ
ЩʧһҪкϷ۾һգգĿź
˵ħǱߣĻͬסˡٲǶˣ¶һⲻܵı顣ٺһЦֺðشħܴ磬㿴ǲɵˣȻӦˡ
ħһЦҿСҲ飬ӳƨˡ˵ţ򺫱ЦʵԭΪǱȫǱû뵽һɵˡ˵ɣֻҪӦ㡭
Ӧԣֻ˵ѾˣǶࡣϰףȢޣһЩȻٰδ˱ļС˵һ£ֵȻھȢСΪޣЩĲͿʡˣֻҪ߰СȥȢɣ㿴Σ
ħüͷôû˵лȢ޷ʽ
ĿһдʵûȻ֪
ħܾЩԾﲻԣһʱֲǵȢ޷ʽޣҲޣȻǶޡ֮ĻȢʽӦð޵ϰ죬ֻҪߵǰɣҪ鷳
£ȷʵ˵ڲС󻺻˵ղŰ׻Ѿ˵ˣе鶼ĳ࣬ȻҲҪķʽħòףû취̸ȥˡ
˵꣬һ̯֣¶һ㿴Űӡ
ħһ£ߵĲΣ
ΪУҾòףȥǱߣͻȻ㶯֣Ǹʲô죿
ħһ£ܾȴЦʧ֮ɫ
ͻȻһЦħǲ֮ɫʶʵСӣЦʲô
һЦղ㲻˵һ֣㶼ûôˣѵʮ޵һͷЩ˵㵨Сһ˹ˣеĲǶŰɣ
ǼֻҪеͷԵ˶ħȻҲ
ħһΪǣѱ˷ߵ˭˵ˣһϣһ師ܿһ˵һתûʱϻȥղ˵ģֻҪ߹ȥСȢˣ𣿡
һͷȻó񡣡
ħһһſڣ³һɫĴ˹ȥҼǰɱһɣĴвٺöǲˡ˵꣬ߵĲţȥȥ
ԥһ£ħܴ磬ʵ벻ףΪҪӦôһɱȥͬ԰ǻɱΪҪðôأ
ħôҲĵشֻһ׻һûɵһˣЩѰˡһǿľˣĴЩ£ûٿԻŻȥ
˵ħһ£Ƴһ۵ߵСң˵㿴ûǼһҲһֻޣܸӦΣյϢΪڵ֮¡ֻΪһ㣬ǷʲôʣǾ͵òʧˡ
ͷάħܴ꣬ȷȥԺǲҶ𣿡
ħ΢΢һЦ˲һҪĵ񣬶µĵӣҲҶ֡ǲ˵ֻҪС뿪ܲɣ˵ֻҪҺС˫ޣΪضɽع򡣵ǸʱֻҪָܽ˻ɱαڴȥأ
֮󣬺ٺЦȹϲħܴˣΪɽһ˵ˡ
ħ·Ҳһ죬Цһ򺫱ڵķȥ
ղţħͲ̸ԴķʽСֻħһЦȴ֪˵ʲô˿̣СʹһɫСһ⣬ĵǰһ
˫֮ľֻаɣתۼ䣬ħ˵ǰ
ħ׻Ц˵׻֣ӽԺǾ׼ˣԺҪάɽ򰡣
׻һ䲻ȵҲû׼أ
ħûһҲԺʵڿҴ˰ɣ˵ţȺеС
˵ͷȻˣϰףǰȴһϾŮһӾͼһΣҲ⡭
ħĲͷˣֵôأǿ㡣˵ţߵһԵĴʯͷϣ
໥һۣ֮СߡǰߴӴóһոµİɫȹóһЩ֬׷ۡһߵС󷨣װģΪС
ڣСŲѣæʵλ㣬ҪҼ޸Ǹ쵰𣿡
ѽӵĴҲ֪ļƻһҪĵ񣬵İɣὫ޳ȥţ㺫ļƻ򵥵˵һ飬Ͱ˵ȥǵãһҪ¶һֲֿӡ
Сˣȴ֪λɱħ֮£̲סʵħΪߣɱ𣿡
϶ĵͷ˵ԣһԣ㲻Ҫġ
С˫գɷǿɰֵǷô𣿡
⻰ЦͷȻˣǷôôߣ
СȻû뿪ɽҲ˵ǿӶкܶ檡뵽ôŮˣͬƵĵͷǰĺö檣һһƯһҲһǿķǸöðɣ
˻һɫһ֪˵ˣæתƻĲˣ㰴˵ȥ
תۼ˰ʱСûд߳ħЩȲˣôûãҪȵʲôʱ򣿡
վһԣЦŵĵһӾһΣͶȵȰɣ
֮£ħֻüȥֵ˰ʱ䣬󷨲ɢСӳ˵СƯŮһ㣬ľ޾СһħȥǾ֮ɫȢĲδɷ򣬶һɱ˲գ۵ħ
С¶ɫħһû˵ʲôֲ㡣
Сһͷħȥ


922 ޺
֮£СħǰҼ޸֮󣬱ˣ֮ǰ븸˵仰㿴𣿡
ħɣ˻᲻ᰵж֣ɿСϲûжֽ֣ĵĲڡħҲǲˣͷȥɣ׻Ŵ󣬶ҾһŮҪˣ϶ܣ˵һɣ
ħ˾裬Ц˿򺫱󣬵࣬ζˣԺûµʱ򣬿Եħɽҡ
΢΢һЦͷһһ˵ʱһɱ⡣
С׻ǰʵףŮһȥ֪ʲôʱŻ
׻̾ϢһŮһۣתȥ
ȻҲ֪˼ƻϵСֻҪҸ㸸׾Ͳˣȥɣħõˡ
һĻħѾԿ϶İС޸ǵС㱳ȥ
Сһͷ΢ƣħǰ
ħ壬Һϡ
ʱ򣬺СʹһɫС⣬ٵȥ
ͬʱһħҽ̧𣬶ŵȻһ̤
һĻ̫죬ħɾ裬ûӦ
ȴУɫһæħܴ磬Сġ
ȻʱһģһѾ̤˵ϡ
ֻ¡һҵĻζӴΪһɳħϡǵ츳ͨ𵴣ͨ¶ʧȥжֺοΪ͵൱ħ
һ̣ħһűʧȥж
ǿ֮սһ˲ܾ
ħûĻǿΪʹʧȥһϢжɿȫɱǣĳ֣ıʮսһҲ޷ѱɱˡ
ۼֿ죬һĴһ쳹صǰľˣԲǧڶˣлֻҪΪûдﵽ޵ľ磬󶼻һ
΢΢һ㶣ĲΪ㣬󱳷ЩΪߣһڵأźڵķĤݡӦ죬ͺһڲŭȵʲôֻһֲˡҲ룬ɽ磬ֲǴ˵е磬ô޳֣
ڲһ̴ӾлµĿǰ
˵ߣ󣬶Ŷһٵתת֮г˵ô󡣺ͺһһһٵһޣǬշ
Ļ˵߲꣬ʹâһӴ֮ӶͷŶħϡ֮ľˣħմӻָжֵ㱻֮壬򶦿ڷȥ
һĻ˵ҪܾãʵӺ֣ħ壬ֻж̶̵һ˲ˡ
ѵºÿǰһĻһһʱ䲻֪Ǻã˵ô죬ô죿
ߣһӵҿħ׶༪ˣǿ·ɣ
⻰ԥ֮ɫҲߣһ뵽ħɱʧȥӵİ׻һưոݣָ̾ͻ׷ɱ롣ɱȥЩֵܵס
ȻǷ񶨵ģһ嶼Ҫɽڳ׵ʧ
ԽԽ£ԽǺԽȥտЦһߵһۣŭСƣҪˣ·ĻǶҪĺܲңʲô⣿
С̾ϢһڲܣħɱһǡǲǵĶ֣ôɱʵڲ㣬һһɣûţ˵ǲǡǿףɿٳٲȥǸż
𿴲ΪߣȴҲǸ̰֮ͷ˵ĲûţǷֿܣȫɱҲһ׵¡ܵɽĵӣҲ׷ȥ
Ӧ·СжˣƵ䣬Ӣ
һƨû뵽һ˵һ£ּ˵Ҵһǧ򱱷ǰУôɢӣжԶܶԶǧҪز룬𣿡
Сƺ˵ΪβҲһǧߣɿһŭӣߵĻȥǣеĲڲĴ£ɢȥתۼټϿڣҲһֻǡ
һĻСѲµæԺʹ˸񣬴ϴҪҪ׷ȥ
붼û룬ҡͷУɱħ˵ЩǲСȫɢٻɱҲ١ô˵ȴһЦû뵽˱Ǽһǻη壬ɢĻֱ
߲⶯תͬʱ˵졣
ۿħҪ붦󣬿ħΪȷʵ˵á붦һ˲䣬Ȼͷųȫؽ֮˴롣ޣһ֮£ѾӳַΧˡ
ħȻûӳͷֹ֮ϣҲöҵĻζζٶԽԽ죬ٶȥò˶ãħĿѷĿơ
ħһŭ࣬û뵽˱ɣ򲻹ȻֶΡȻıɱҲûףҾ㿴ڱǰֵһᣬ
䣬ħͺһͷųӴƣŶڵķһȭȭӰһ۶ľ޴Ʒ˳ȥתۼ䵽ϣű¡һȻһΣЩӰе䣬ȴûħ
һĻħɴ۾ŵôܣʲôΪֵܵסһƣ˵꣬ӦʲôȵⲻûѵѵǴ˵е
ղŵһ£˷⣬ڶϵʶҲһбơԿħΪʮһ˵һƣֵܵסָûɱܡ
һɱⱩǣɭȻˡ
ħһЦΪҲ޷ʩչȫɱһûôס
Ҫ˵ͻȻӦʲôЦ㿴Ǳߣͬ鶼ˡ
⻰ħһ̧ͷϿһͷȥÿһȺˣɢȥһĻħһŭ£һѪ˳ŭһȺ쵰ôѵǼҪˣǶȥһ


923 
ħ˺ͷŵ֮סǵĶħָ֪Щˣŭһһؿڣ³һھѪѪץգ˫۵Ѫ죬ͷų˲һ
󰵽һãзͻ㣬ͺȵǬ
һ޴ĶںĿ£ͻȻȥֻ¡һ𵴣ڵϣħѹڵ¡ħûбڣϵͼƾΪǿƽ⺫ʩչͨ
˫̧𣬶Ŷϴһһߵ˵æķ
׻һʵʩչķ𣿡
ûʱͣá
Ҳʱ䣬æΧһ
Щϣζٶ֪࣬˶ãջָƽ
ɫ԰ֽϵ·Ѿˮ͸ˡŷϴһ󣬵ͺȵգţ߲ʹâһٵСתۼ㻯ΪƴССһкһ˵ǰһ
ڵϣǰķϵĴ£Ԫ֮ҵȼšһĻһֱά˰£վ󣬶˵лλˣħѾˡ
׻Цһ˿̵ԺѾĿ࿴ˣȭϵܣ˵ллӦҡû㣬ǰ׻һ壬ʹʧˡ˵꣬ͻȻ뵽ʲôƳһۺĴʵϵܣ㴢ǲʲôͬҰ׻һйϵ
˿̣׻վżӣǵòͬ׻Щƣ
üͷûлش𣬶ʵش׻֮ǰĳȷһ¡
׻֪Ҫʲôǻشϵܣ˵ֻҪ֪£һʵش𡣡
һͷһʵĿʵ֪һ壬ͬĴеİ׻йϵ𣿡
׻Ժ֮ɫһͷּҵʱҲͬĻʵҲ̫ܣϵܼȻľˣҲûʲôġһ£ϸ˵Ұ׻һһ˵˵سʱĴеİ׻ͬ˵صһɫϻ¶ˮԵǱЩ
⻰Ŀһ˵ô˵ް׻ĺˡ
׻ƺ뵽ʲô̾ϢһȻް׻ĺȴûа׻ֻͨѪϻһЩ
ҲϻһĴ׻֣㿴ǲϿԸӦ׻Ϣ
ۣͬյõʱ˼ı仯ԭͨɫ˿ȴԵþӨ͸ͬһ͸ʯϵ̵۾ɢһǿƣʱܻһ
׻һϵɴ۾ʧһȻ̵ܵҲµĲ˱ضһľѪУ򲻿Ƶʵ
˵׻ɢʶϡһӦȴϲѣûȷʵһ˿׻ϢϢϿԿӦް׻˵꣬򺫱ʵϵܣʲôطõģ
û˵ӴǧǿУһϵõ˵ţѵõʱ򵥵˵һ顣ȻϹʿʮ󷨱Ҳ˵ˡ
˵󣬰׻üͷҡͷԣ˵ϹʿƶɣҿӦòǡϹʿʹҲ޷õ޵ľѪ˵ȻܼĴ޵ӰԼӰӦòǴǧĶҲ
⻰޲һΪҶ³ˣʲôط
׻ȻǼȭͷһһٵҲµĲӦ磬ܿһ
һЩ֮ϣиǿͨ
˻Ǵǧʿõһɼĵλͨǿ󣬸ǱĺöӵһʹõõͬҲ޵еĴڡ
ǣΪѵã˹Ƴ⣬ǧûбˡ
üͷȻһΪʩչͨʱûͷų߲ʹâأ
ǹĺᣬзȨͷΪǿʩչͨʱ򣬶ɢظ߲֮ʹâһûͷųĹâӦò˵һα
˵һ£ּ˵ναֻӵеͨͬʮֽӽȴ˵˴Ӳڴǧ磬أҸҶ϶ϹʿƳһα
˵оݣ˽ˣҲɡ
׻ȻҲ֪٣ЦЦʵѣԹƵ˽⣬زһʿܸӦһصϢӦǹĺɣ
ͷּ˵ް׻ĺȻûް׻ȴ֪һ˵еʩչͨʱɢ߲ʹâֻͨ߹ƵŻˡЩǿͬͨûʲôЩǧķ
Ŀһʵʩչͨʱɢ߲ʹâô˵ͨˣ
׻ҡҡͷ˵ⲻһƵĶͬƵĶкܴ𡣷Ȼǹһ峤ƶɣķ̫ǿ󵽺εȵزԺ磬Ūס
ҿԿ϶ϵܵӦҲһ׻˵ͻȻ뵽ʲôһת޷ͷų֪ǧԭ򣬻ԭƵʱһƷ޷ʩչ󡣡
⻰ٴ¶ɫæ˵׻֣˻
׻΢΢һЦ˵εôܸӦɢϢҲܸӦɢİ׻ϢԣпһƷ˵ļͨʩչȫֻһ취
Ŀһѿʵʲô취
׻Ȼȷ취ǷУһ£˵Ĵ޸ճֵʱӰʹҲǰʵӣΪΣΪʱû㹻޾Ѫֻ߾ѪЩޣʵķʽֻ֣ϵ޵ľѪ


924 ׻
Ѿ׻е˼ˣ˵ͷĴֻУڵ뾫Ѫֻһ취Ǿǡûаѻ˵꣬ǿ׻ѯʵ˼
ϵܣĻҪࡣ׻ЦЦͷֻһ취ˡ
еķ˷⣬ѾûпԶԸ˵ķˡ۰׻˵ǲģһ£ʧˣҲûжӰ졣һ£԰׻ȭͰ׻ˡ
׻ڰ֣ҿʲôû㣬ǰ׻һѾˡ
Ͱ׻һһ˵ţƺ˵ʲô£˾ˣ֪˾̸ʲôСӼһ̲סˣæʵϴ˵ʲôôһ䶼
ȻһЦûлشСҵĻǵˡ
СЩ죬׻ٴʵϴ˵˵˵ɣ
һ̣˺⣬˵Ŀⶼڰ׻ϣȴĻشȴû뵽׻ҲҡҡͷСҵڻ˵ʱɹ˵Ҳ١ʧˣ˵Ҳûã˵Բԡ
С֪ʲȻҲˣֵǿŪɣ֪ܰŪʲôӡ
׻ԺͷһȻҧ⣬Ѫٵ׻һſڣһεξѪ³˳ЩѪĿ£ǰٵںһ𣬱һθΪľѪ
ؾѪֻлƶСʺɫ̺ӴϢ
׻һץסѪϣһ̣һĻˡ
ϣǵ̵ͻȻ˹һб⡣ţŰƴСתһſڣ׻ǵξѪС
¾Ѫ󣬴ַһϣָֻԭӡ
˿ɻ֮ɫŨСҶһûʲô仯ѵϲɾѪɣ˵ţҲŪһξѪϡѪ˳滬£ʵһȴûٳ֡
СҼľѪУƵΪʲôҵĲУ
ѩһЦľѪϡ
⻰СˣҺôҲͰ׻ĺôѪͲأ
˺ûСҵĻһȫںϡ׻һľѪɫ΢΢Щ԰ס˫۾ɢżɫæʵϵܣ㿴ûб仯
ͷһ֣ڡţʶһڲ𷨾һĴ޵ӰٴγͷϷӰĴӰɻǰʵ̬ûаı䡣
ЦһĴ޵ӰҡͷС
׻üͷǺͺ˵ֻ˵ô᲻أѵ˲ɣ˵ͻȻ뵽ʲô˵ϵܣϸûб仯
󲢲Ϊᷢ仯ǿһȴɴ۾
ܣԭ⻬羵ĵط˿һȴһͬһ··ϵ̵ĶǱģһֻ׻ͼ׻üĴһ֣ɢӴİ
ٿ棬ȴûа仯Ȼ·ճֲá
֮࣬ʶһ׻·УϸĸӦһӦһӴϢԺУϢһֻҪʩչǿͨãͨʶ𷨾
û£ڵԾ˵ٶʧ񱻳ȥһ㣬תֻ֮ʣһɲ￩һ£ҼһĴóҺ̷£ڵϣ֮С
˿һĻ޲ɴ۾û֪ʲô¡
һǰڻָҲҪġ
⻰˰һǻ浣ĺʲô⡣
ٶȿľˣһʱ䣬ĵȫָˣֱָ״̬Ŵվ˫һ˲䣬һâûͫʧ
Ҫ˵ȴ˶һҪĵ󣬲˵׻ֲµĲȷʵһЩ仯ţѸղſһĻ򵥵˵һ飬ܲʩչµͨ
˵ͷվܣΪ󻤷
һʵĿѹĵļٵһΣĵٶͬľˣջָ˴룬ɡȫڵֻʣɲͺһ׻֣ͨ
źϰ׹׻֮һΪһ𣬷ɵ֮ϡţгһ޴ӰĴеİ׻˵صİ׻Ѿǰʵ̬ˣôʵİ׻ڿС
׻֮󣬿ٵСתۼΪɸߣɳһֻɫϻֻϻȻӵǻۣź󣬹ٻʲôԸ𣿡ȻȴɢһеĲм
ް׻˵˶סˣ׻ϲѣæ˵ǣϵܣ㿴ܲܿ
һͷ׻ɽһֻȥɱˡ
ް׻˵ͷӰһƾʧ
һ̣ް׻ͻȻ֣צץһ࣬Ӧ˵һֻûӵ޲Ŷԡ޲Ǳˣǲ˿̵Ĳ·鲻ɢҲüΪ΢
һĻٴεɴ۾Ժлصͬһͷް׻ٶȣҲ̫˰ɣ
ް׻֣ȥɱٵץסֻж̶̵һϢʱ䡣˿ٶȣʵ޷ⶼġ˾֮ʱеİ׻ֿ˵ˡ
ֻź󣬹ٻҵʱֻϢʱѵұˡ˵꣬ӰһΪһɫ⣬Ծ˵ٶڷȥԭʧİ׻񣬴˿ֳˡ
㿴ңҿ㣬ȴûһ˵һʱ䰲󣬼ʹһҲ˲֪˵ʲôʱһӰӿ£ڲԶĵϣ¡һ졣
ӰǱˣµĲˣִ˸ߵĵط£ǳ࣬ˣò˶ñȥһǰӦһ£һŵ̫ǿˣȻǶɢˡ
ʱҲߣСҾȵϴӦް׻ɣĻôӵǿĹ


925 ƾͼ
׻ͷͬƵ˵Ӧް׻ˣ㲻ǣҲӵް׻һΪͣһ˲佫ˣһɢǣûɵۼΪ
˵׻뵽ʲôо֮ɫŪص˵Ĵ֮һͷŵƶе޶Ӱ졣ղϵʱ۽ǵҵҸоԪбˣеĿһۣһᵱɢ
СҿЦһһΪĸоأû뵽ҲС
СͰ׻ļͬͷȻҲͬ
üͷˣΪûĸо˵ţѩŮȥ
ѩҲûĸоһ£࣬޵Ѫѹûá
һͷ˵ֻúһһѪ˳
ɫ䣬ۼֿ죬һߣסĵôˣ
˰֣û£ָֻ̫֮࣬һ¾ͺˡ
˻һ˶һСæʵϴް׻ʱĵŶԣô֮
ԭΪҲʵȴȻС𣬲˵Ūް׻Ұ˳ɵһȥΪ£ĵȴ֮һֻϢȫ֮Ϣǻľҷɢ
СҵͷͨȻȴЩ̬򲻵ѣǲҪʹá
׻ͻȻ뵽ʲôæ˵ҿ
Сüͷʵô
׻һ˵ϵ֮ǿް׻ֵʱ䣬ÿһζҪȫʶ֮˵ûּ˵򵥵˵ϵڵΪް׻Ϣ֮ǿһЩԳϢϢʱ䡭
ˣȻĵ˵ͷ
Ĭͷֿܣͨʩչ֮ұûжˣҵӦԵİ취˵꣬׻ȭ׻֣Ҫչһʱ䣬һæ𣿡
׻ظϵʲô£ܷԸֻҪһܾ
һ۲ʬ壬ɫҪһЩҩǻָ֮ɵʱҪĲϣԼ޵ЩҲʲôö뽫ð׻ֽǻɱȡǵ
׻ɱЩˣ˿һ˵Цŵϵܣʹ㲻˵Ҳɱǡ˵꣬Сչ˺úϵܣǣȥɱǣΪǵĴ籨𡭡
һվ˳æ˵׻ϵܣһҪңͿЩǲ˳ˡ
СҺٺһЦԸµô飬ҲҪҡ
Ǻ׻СҵԼһЩǣɳɽɱЩĴӴܵĲǡ
СĴ£Ͽһط˼ɽ˽ɽСҲһС˵ʲôҲ붴һֱڶ⣬ź˵İȫ
С׵Ļ׻չ˺ú۷ʲô£Ҳְء
ʱķɿ죬תۼһ£Сҵ˻ɱеĲǣõ˴;УСһٲҩˣ֪ɽɳɱ׷ɱˣѾɱɽвˡЩҩԵˣҲᣬܲɵĵر߻ɱֻΪߵޡ
Сҵ֪ϢƢʱһ
һŭ֮£СҽЩҩȫΣȡߴŷ߷ȥСһصڣľϸ˵һ飬ϴǶɱˣ˵ز˾ǿ·ɣ
Сһۣû˵·Ͳ֪˵𣿡
СҿЦһԴһƤӣЩǶ֪ûš˵಻о仰˵ĺãɽڣûաˣΪһ㣬ֲ·
ûʱϻٵķһ£СʵЩҩԵ⣬㿴ɱ𣿡
СҡҡͷʵûУЩɱں档
һͷ²ЩɱҿƽƭЩҩˣǰ̽ʵûǿ޳֣ǰǿޣȷڵĵطȻֻɱ
СһЩ;ͷƵϴôУڷȥˡ
Ŀһһת㽫Щ
СһſڣĴ˳תۼɳϰٸѻǰ
óеĴСæϴеĴûʲô£ȥˡ˵꣬¶һڴ֮ɫЩֻҪõӵܶСǷˡ
ʹýָͷȥ룬Ҳ֪СҿССǰ׻ĺֳôƯСҲٹأ˵СҲ˰׻Ѫ׻ĺȻȻĻøУϲСҲ֮С
СϲʲôޣԺȢ˭Ϊ飬󲻻ʣͷ㲻Զҵ»Ҫ㡭
СҺٺһЦѿڶҲԶȥСǱߡ˵⻰ʶ˵ˣæĿڵҲǸ˼ҿСһͦ¶ġ
СһõӣҲһЦһţȷʵܹ¶㲻Ķڡ
ҾÿԡС˵Ӱһ򶴸ȥ
һ֣ЩɵǰʶӦһ£ִѾûʶӡǣرСĨȥˡҲڵĶȫ˳˵ڵĶ࣬תۼټĶڱѻɽҲһ½ŵĵط
ڴ඼ҩģһЩ޵𶼲ߣ඼һ֮䡣ŵĿһҩģȴƽ𵤵ҩĶУЩƼǧö𵤡Щ𵤶ںûаãõɽۣ۸ضߵľˡ
ЩͷԺһ¶һײЦݣԭһû֪εֵɱȴ˸ð취˵꣬Щ봢ڣԶ⺰Сң
Ƭ֮СҲһԸ˽ϴС̸ĻأôܰҺⲻӲĲɢһԧ𣿡
һû˵˵ϻº˵
һ£СұЦɫϴ󣬵ʲô°
һ£Щɼҩĵˣһã򲻵ѵʱǧҪ˺ǡȥ̽һ£ǰ˶಻࣬ȻٿЩɱʲôط𣿡
⻰С΢΢һЩҩ˶ʲôãѲȥǲҩ
ûнͣǵȥȥôϻ
СҲͺ󾭳Цͷȥ˵꣬һ뿪˶


926 ɵ
һʱ󣬺߳˰æȴСվһˡɫۣͷֺðĺС˵ŻٿСһûһ˵ţϲʱͷ֮ɫ
ӲǱˣСңӦ˳֣ʶת󣬵ɴ۾ʧϴôˣ˵꣬𺫱󽻸æ͵ϴȥȥ˵꣬ʩչŲͨƿշȥ
СȥСظһǰȭ壬ôˣ
Ͱ׻ֵܣСȻҪһ塣
֮£ߵСǰЩ£
СһͷͻȻ뵽ʲôԥһ£壬мһ£ϣ㲻Ҫ
֪Ҫ˵ʲôʵʲô£
Сͷµ˵ܲС˵˵Ҫˣ˵Ļźܷ
⻰һЦȴûаɫͷãһͷ˵˵
ͬС˵˼仰ŮĶС˿̣ŮУȫվһǰ𣿡˵꣬ͷֵҵȽǣʲô𣿡
С˵򵥵˵һ飬˵Щһɱ˵رȻͿ̿ǽ˵رѣΪǽ˵ػˣȻڳΪǧˣҲӰģǱֹǡ
˻һ˶һѩæ˵ǰɱÿһӵϵľ磬лɵɼĸ֡ˣޣҲ޷ֹǰǣܰɽ
ЦһЩϹ벻Ҳȥǡ
Ŀӣ֪а취ǵʲôð취˵ɣ
Ҳϻɫ׼һЩ𵤣ȻЩҩĵˣǳΪǵ¡һö𵤺󣬶ʱڶǿɵľ磬Ⱥ£ֻҪɵӣܾ
ͷȷʵһð취Ūô¸ʲôѵҪɽ翹⣿
һ˵Ҳˣڵľ£Ǽʹɽ翹⣬ɽǿҲŹǡ׻˵ĺãٱ񷴣мһЩǿߣò˶ãɽͻɱ
˵һ£ּ˵꣺ɽΪܳôࣿҲµĲɵӦ÷ų˻ɱܵõ͡ˣЩɾǸӣҪһ¡
Ѿ׺˼ˣһ£齨һǿľӣȻɽ֮ءһʵǿˣЩɾɱǣҲҪһˣ𣿡
һͷɽһֻҪ˵ĵطԶϵʵǿˣٷųݻĸɾǶ֣ǱƣǰҲҪ˼ɾвǵ棬Ҳʣ˶ˡ
ú취ܺãһ뵽ؼ⣬ʵȷշЩ𣿡
΢΢һЦһҪĵɫЩΪðôΣգɽڲҩɱЩޣԭ޷㣬һΪ棬ΪΪҪʯȥõǿͨڰҪĶ͵ǰǲоܾɡ
˵꣬һĴóɲݣս𵤵䷽ֳ
ʱķɿ죬תۼ죬СҲ̽Ϣˡ
Сȥ˺ܶطյ֪ɱɽΧͣɱͳ˧ųϢɱɽȥɽзƵˣҪᡣˣɽͨ˶Ҳмˡ
СҵĻ¶һײЦݣȫһ
峿ոոշǰףСɽв
㿴һڣϰһ𣬵˵ʲôСʹһɫСһ⣬һ˵м䣬ڱλѣΪǿ𣿡
ģͻȻֵСңһһ˵ʲôˣðģ
СҺٺһЦֵҪҴֻҪң벻Ϊˡ
ȺɽвҩˣʮˣǶɽΪͨΪߣ඼ֻɾΪʹΪߵһˣմﵽɾ硣ɽжľˣΪ츳һ㣬޷Ҳ޷Ϊɱ
ˣЩҪΪֻһ취ǱǽɽѰĵر߻ɱޣٻѰһЩϧĿʯõЩ󣬿ԵǳڳۣȻ󻻵ʯȥ򷨱ԼķЩζҪõͨ
ͨ۸񶼸ߵľˡǼʹٺãæһӣҲϵΪһ£ɾǼˡ˵Уһңɼľ磬˿Сôһ˵޲ڿЦ
ʱһվߵСǰʵڿ˵Ϊ֪ˣΨһһɣȻȺ˵ͷ֮ˡʮ꣬ͷ˿ͷҲơ
Сɫ򶨣˵λѣ֪ǿ˵𵤣
˻һ˶һţΪЦ飬ĴЦ
߲ŵСѣ⻰˵Ŀ塣ڽ𵤵Ĵ˵ɽ˲֪˲ɵʲôû֪ɣǳҲûн𵤵ĳۣʹǮҲ޴ȥɵֻɵвУɾҲ֪𵤵䷽
˵߶һ£ּ˵ңн𵤣
Сҵһͷ϶˵ﵱȻн𵤣֪벻Ҫ
üͷһСҲǿЦʵȻ˵н𵤣óҵȿ
ˣʱҲѣߵСҵǰһһ
ǣн𵤣óǿ
ǽ𵤣ǻǮǡǣ뿪㵢ǵʱ䡣
С΢΢һЦһӣһ˳ŴϴһһһҩƿڰաСһѽƿץȡƿǣ浹һöСԲĵҩ
ǵҩͨɫϣɢҫ۵Ĺâһ΢紵ҩԲʮڶŵŨҩ㣬ֻҪеɵʶ˶ԿһöƷҩǷǴ˵н𵤣û˿Կ϶


927 齨ɱ
Сǰһ죬ĵĽǰһζǴ˵еĽ𵤣̷֮ڶʱڴﵽ𵤾硣˵𵤵ݵߵǰֵѣԿǲĽ𵤡
һȻû뵽Сİѽ𵤸ԥһ£һѽӹ𵤣ϸĿԼһյʱ䣬߲ŵ˵ͷɴ˵еĽ𵤼Ϊƣܿġ
еܸߣǸ峤ҲһöĽ𵤣Ӧþˡ˵⻰һ̲ס˵ѣ𵤳ʲô۸
һ⣬ȻҲӵö𵤣ûе˵ǿ˵սγƺ
С΢΢һЦҽСңϴƳģҪĻˡ
ɽвûϴĳƺ΢΢һ֪ʲô˼
ϴ󣿡üͷϴ˭
СҵȻһЦ˵ϴ˵˼ھͰϴ˵ֵַ꣬򣬱ȭϴԳˡ
Ӱһ֣֮һȭɫλѣº𵤱Ǻĳƶɡ
Ⱥ˵꣬ʵѣö𵤳𣿡
ĽݸջɱϢֻɾ֪ЩɽĲҩ˲֪ˣ˿󣬲֪Ǳɱ׷ɱĶԷҲûбֳ⡣ȻˣǻѺ󵱳ɽӵǿߣ˵Ĺ
һͷȻ𵤲ۣʲô
⻰˴ϲæʵѣҵȽΪƶɬʯܷ࣬һЩǣ
ҡҡͷ𵤵ļ۸Ȼǳûгۣ۸ҲͣλҪһļ۸ɣ
￩һ£ļ۸Ƕ٣Ƕ뵽ǣеʯٵľˣʹȫһҲһö𵤡߿ЦһΪ˵ǰˣȻƳ𵤣Ѿʯˣ㿴
÷ϻȥԿżɽ˵λ֪óôʯܡɣҲΪǣֻҪڵҩģʯȫǣұһöɵΣ
˻һȫסˣˣͶ䡣
ϲѣæʵǰ˻棿
һͷ϶˵棬õһö𵤣һ£ûǰǱеһǽҡɣǻǣǴӦĳھͿ԰ѽ𵤸ǡ
һסˣǿԿ϶ЩһҲûнࡣ
һЩΣʵǰǰǽ㣬ҵȱˡճ˵ֻҪΪʹԶūҲȥҵǰȥǣԺҪʲô飬ûΣա
ûаѼƻˣǵûнǰЩҲܸǡ˵һ£ּĳλֻ֤ҪǳΪҵ£Ҳѽ𵤸ǣϸߴҡ
һ£ǰ⣬ϣǰΪ𡣡
˵ɫֻҪܣҶλ
ҲϻһʵһǳΪºҪꣿڶΪ£ûΣգԺʲôطܷõɾϵԼͨ
ЩܣԺҪ飬Ҳʵ˵ȣλҵ£ǧ꣬ꡣΣִһЩش񣬵ȻһΣգΣղ˵Ƚɽɼҩģɱ޵ΣջҪСÿһ񣬶ϰһȥɣ⣬Ӧòȥ
˵һ£ּλΪҵº󣬶ɽطɽҲǴ˵ɽɽĽ紦ͨλҪģһڣĳṩҡ
ܳΪ峤ȻҲǵ֮Ĭǰ׻˵ĺã˵ƾóŵĶ𵤼ƣóһö𵤣ҵȱһ롭
ô˵ȴ̫ţóô𵤡Ͼ𵤼ΪÿһöüֵҲΪ˵ƽҪҩĶľˣҲһʦƳ˶ԺĻһֱŽɡ
һĴóʮƿݸһö𵤾ѿԴ򿪿
óʮҩƿЩˣһ涼ǽ𵤣һ𵤻ֵǰֻҪóͨҵԸΪūΪһǧꡭ
ǧʱ䣬˵ǵָһӣʹٴΣգҲðһԡοóô𵤣ضһһ𵤾ǿߡôǿڣʹɽҲܶԸˡ
أ뵽һ⣬ǼɽΧİѵɱǰתһ룬־ûֿܣΪɱͳ˧Ѿ˵ˣֻǻɱǿޣΪɵƵҩΪ˻ɱĳˡ
ЩڻòĿһλ֪ǿ˵һʯĵط
ʯ룬ط˲һɱ֪
Щɽɼҩĵ˵ٶʯһЩԡ˵ʯλɽһɽ룬ഫɽûʯͷʯɣ⴦ɽ뿪ɳƳʯԵõһʾ˵ĲƸ
ʯʲôλãû֪ҩżȥĵط඼ԭܼ򵥣Ϊʯһڣܴﵽޣ붼нϵľ磬ǿߣǿԶԸ˵ġ
֪Ϊʳһ仰ǵͷش˵ʯ롣
΢΢һЦȻ֪ͺðˣûɽķҲûͨܽʯ뿪ɣбӵʯЩʯ֣ʹȥκһǳڣҲܹҪɣ
Ŀһɫ˵ʯڵʯȫǼƷֻҪó飬ܹҪͨ˵һ£ּ˵ʯ븽ǿޣǰȥ￪أ
ô˵ȴΪӺУôú󲢲ɽˣԴǧʿɽҲ֪һЩʿ޷ɽ硣ԣʹɺݣҲûж롣


928 ٱ
ֻһ㣬ʼ벻ףȻƳ˵еĽ𵤣ΪûɽˣûȾأУЩֻͨҪΪ΢ǿ˶ӵУΪûأ
һ⣬Ժһһֱ벻Ȼ
̬ܺãЩҪ֪⣬Ҳû̫ȤܳΪһ֮Ҫһ͸ܶ࣬һҪ֪¾ͲҪʡһЩܵ⣬ʱ֪ˣɱ֮
󲢲֪ʲôʵʯȷʵһλڣȴҵѣλ赣Ŀɵ⡣
ɽУ޺ʼմڶ״̬⻰Ҫһ˵϶û˻šȻóֵǵĽ𵤣˵Ļô֣˲û̫࣬Ϊϵܲóȥƶϡ
Ŀһʵǰ˻棿
һͷתȥ֣׻֣ɣ
ڰ׹һֻ޴İɫϻ˳֮±˵ǰ
ɫ䣬æȥĿ߳İ׻
Ȼϳ˶Էһʧ׻˵ʮΪǰİ׻
׻һЦû뵽ô첻һ治֪
˼׻ûйĵʧһȭǰȻ׻ǰ˵ĶġֻҪǰÿһö𵤣ҵԸóڵĶǡ
Ҳϻóһƿ𵤣ȡöһʮöݸԷ
΢΢һȻû뵽ȽҩǣҲӹҩ̷¡ҩڣҩԱãڳһӴγһ죬ڻ۶ȥ
Եҩһ˽⣬Ӧڵı仯ɫһϲʧǽ𵤣ǽ𵤡
һˣ˵λڴ˵Ϊһ㡭
ѾȫźĻˣЩΪͣˣѾѺһĿˡⲻĻ˵꣬˱ڵϣ֮СӴȥʯ죬ٵĲóһ󷨣óΧΪṩӦİ
ûó˷µҩҪսڵҩԡİڵŨٶҲɱӣһ£˶ﵽ˽ɾ硣
ΪˣҲ˺ܴĴۣϾһµֽΧǿڣҪٵ˴ﵽɾ󣬺ɫ΢΢Щ԰ף˰죬Żָ״̬
˴ûп󣬶ǿСңСҺȥˡ
Сȴǰһͳˡ
󣬺ջָΪǰǽǽʲô֣
ˣ˵Լ
ԭǶһнϼĲ䣬е˶ս
һ£˵Ժ󻹽֣˰䲻ȣֱнһԴơ
˲û˺İţ󽫴ڵĶ˺³ǣС
ЩǷ봢ڣԽ˵ǵһ񣬱ȥҸҩԵˣ¸ǡԸǣǴǲԸĻҲҪ˺ǣȥɡУϵܣɱǵ˿໥⣬κ˲ܸߣʹǵĸĸӺͺҲԣ𣿡
ͷ뵽ʲôǰܲܰѼǨ㵽ȻҲ㡭
һ£ʵǨҪ೤ʱ䣿
شǼﲻԶھͶĻҪһµʱ䡣
ʱ䣬ʹЩɱǰĻյĿսҪϵʱ䣬ǵͷԣֻ֮һ˻ȥ˱ȥҵ񡣡˵ţӴóʮ壬ֱдһʮָ֣ˣһϵҵķֻǵʶУʩչͨʲô£ȥɽңҲȥСҡ
Ӧ֮ʵǰ
˻һСüͷϵǼȻϴ£Ҫƺʲôǰˣͬһƺһϴɣ
ϡϴ󡭡֮󣬾ЩŤ˵ϴѾˣҲ˵ūǰӦǣȥǣǲǡ
ãһҪż󣬻˵ʵҵȲɽˣԴǧʿľ򵥵˵һ飬ֻǹڷû˵
˵֮󣬺һߵʿˣҲˣΪɱǣǲɱǣ˵ƾʲôǹ壬ǾͨƾʲôǿӵǿͨȴҪʯȥ򣬶ˣαиߵ͹֮֡
ⷬ˵ȥˣ֮һѪڣŭѡ
֪˭ȴͷϴ˵ĺã˵ĺá
һʱ䣬ȫֱۣߺ
ߺ֮󣬽һϴ˵̫ˣЩɾֱǻ쵰ÿ궼ѡһЩʺõȥɱȥɱʲҪôΪҪôȥʯÿ꽻ϴʵ˰Ҫûеط棬ͷˡ
ʮ̾Ϣһɲ»вʱ䣬ֵɵˣߴɾ޲ĥȭзչҪΪµɵۡɿͨÿһ䣬һóʯһ飬ɱһˡͲ£ȴˣֱ
˵Ժлصȵķ֣ɽеȫһķͬڵĻͬʹǧķûжҲбͳΣҲֹٱ񷴣ӡ֤Ǿ仰£豹档
ɽΪߣΣͬǧһ
û˵Ļûа뿪ɽ磬˿֮Կ϶ֻҪյ΢һЩпƷɵ۵ͳΡֻҪҵɽͨɹصǧڡ
ɽûһøУΪĲͬҲȥ˵ĸĸץˣҪȥĵط磬ﶺ̫ʱ䡣һʵɵۣɽô
˻һ΢΢һǻǰ顣תһ룬Ѿɵ۶Ÿˣʲô룬˵Ļأ붼û룬ɵۣȻᱣɾȴ


929 ˮ
ƺ⣬ֻ˵ɾʵĴֻΪǿߣ߲ʸƺţȱһɡΣɵҲȫΪҪߴɾѡ٣ֻӵߣܳΪɵ֮ۡ⣬ɵʮ껻һΣʮɵۣȻ뻻ˡ
һһ˵ţ˵Ȼ˶ɽڵȴָŭԣ˺ȫ뷨˵˳İȥһɽ磬ضͬ˼ɽࡣ
˵֮󣬺һɫôһ죬һŪһɽ硣
⻰˿ϲѣ뵽ʲôһȥ
̾ϢһϴƷɽͳκѣôǼʹȫˣҲĸԸˡӣǹˣʹҴһɣɽУǲƷɵ۵ͳΣܶಿҲֻҪϴһͷͰЩм
ĬԣǧҪеˣҲҪȥݾߣ©˷ɵۻ֪ڰзչһ֪󣬱ضǿлɱǣδ֮ǰ޷ɽ⡣
ʮǰһظϴĺˣ½ȥɣ
һͷһ۽ûʲôͷã¾ͽˡ
ʱ䣬˽һЩ飬СҺͰ׻ɽ
˿ٷУתۼһ޴ɽС⴦ɽڿʯͷǴССİɫʯһʯһͷЩȫǼƷʯǱ뿪ɳһЩ
СҿЦһϴ󣬾Ҫɵʲôʱ򣿡
һۣû˵ֲǰеʯɳֻҪóеһ֣ԹԼͨͿˡ˵ţ߰׻׻֣ûгֵЩ޷ʯ
׻һЦȡһӸϵܣħĲˣһ
һĴֻһһѰɳĳǰ
ͨɫʲôƶɣ·һ֪ǿĹ󷨡쳣ķϣɢ亮⡣һѽ˵õ
Ӵҳһɾ򣬼򵥵Ŀһۺ󣬱֪ʹɽ編ˡɽ磬ųһ㣬ֻ׹һĿ£һԶɽȥһͬڶһɳɽڡ
Ϣ֮󣬳˳ɽһ޴ɽϣһķεѺۡһ֣һ鳤ʮɵķʯ˳еĳʯȥ£ʯ㱻ʮΣһƴСʯ˵ڡ
ʯ⻹ۣһӣһɿͷŶʯϡת֮䣬۱㱻ɢͬɽļƷʯûа𡣺󽫼ǧ鼫Ʒʯװ봢У˵Ȼȥȥһ˳ǡ
˻һ˶һ׻æϵܣɽڻɱ㣬ȥ˳ǣⲻ뻢ڣУҲȥʲô£ǽ
գҪȥ˳ǣ뷨ȥ˳ȻΣգûдͳǳأҪԼͨܡɽΪɽڣܳȥǸıһòϤϢ⣬˸ϲҡ
˵һ£϶ǷĺˣҲΣա
СҺٺһЦҲԣȥʱҪҡ
׻˵ͷԺСҰɣҲиӦ
ҡҡͷɫУǻиҪҪȥ
⻰СƲѣʵϴһʲô񣿡
һ˵⴦ɽ뾡쿪ɳͬɽս˵һ־սսʱҪ̫ʯÿɱһˣ㽱һöƷʯսǱʯ
СҸ˵ͻȻ뵽ʲôϴֻһѵһ˿ɣ
һû˵צӱʲôҪ
СһʱҲܾɣЦϴ㲻ҵɿɣ
׻Ѿ˼ˣɫϵܣȥɣа취Щʯǰ׻һצҲܷҵ°Χе޶ǰæ֮ڱܽʯꡣ
ǰһȻû뵽취ʵЩѱޣĻ𣿡
׻Ц˼ȭͷɭȻħѾǻɱҺ͵ֿ˵ǿˡǵҲˣǲͣĻҲɱһӰ١
һͷĬ˵ҿβΧɽѹǰʯɳ󣬾ԭĿյϽһ޴ĳǳءסǽһҪɸߣһ󷨡
˻һ׻ɴ۾ʧɸߵĳǽɾĳǳأҲûô߰ɣ
΢΢һЦɫǽԽߣ󷨵ķԽЩɱǽҲס˵ҪƷɵ۵ͳΣһȶĺ󷽡Уǽ뽨ĹҪǧˡ
⻰׻һæʵϵܣǧ˵ĳǳҪжŪô˸ʲô
ûеشĻʵ㣬ɽжˣ
׻һʱشɽжʱȴ˹
׻æ˸ղŵĻ⣬æʵ֣˵ɽжˣ
շȴ仰ˣûɽ˸ʲôҿǻûȥԾ͹Ƕʲôû뵽ǵ￪ʯˡ˵ֿ꣬򺫱󣬼ʵϵܣôˣ
ǰ飬򵥵˵һ£˵ļƻ
Щ󣬵֪׻ղΪʳǻǻشɽ˿ڶ࣬عҲаˡУߴɾĴǧɱҲ˵ÿһɱһ˸ǳڣɱٵĶˣҲһ򡣱˵˳ǣ˵ڶǳڣһǳˣ˰ˡ
΢΢һЦش׻ղŵ⣬ֻǵĳǳǧһ붼ǽɣֻеĶǽɣƷɵ۵ͳλ𣿵ȻⲻһһϦɣһˣɽ硭
˻һ޲һ򺫱ͺڿһ


930 δ
ʩչϢĵ뿪ɽֱ˳Ƕȥ
˳ǻһμһû̫ı仯ֻǳǽһ
ıòŽǵˣɵĽǳڣûз⡣ǳغ󣬺һɾĵطٵĿһ£ʮöƷʯļ۸˴ɾ絽ɾɾ
ɾ󣬺ֹ˴ͨбжƵͨãվһЩҩĺҪƳĽ𵤣Щز١ɽڻЩ֪Ҫòܴ룬ϵʯ࣬Ҳõʯ
գҩãӴǴ뻢
滢һУνĿȻ˵ǳۺ죬ھɱԷѲǰ嶯ˣûж滢֣ɲݺ󣬱뿪ˡ
ûã滢üͷ֣ôо˺Ϥʲôطһ
һԵĻ֮æ˵үÿҩڹҩĵ˶ˣܶò࣬оϤҲ֮С
滢ͷ뵽ʲôҡͷԣһﶼǹɵ˹ɲݺһĸ١˵һ£ǻʵ˵ôණΪΣ
ǻ붼û룬С˾ãӦһҩʦЩȥɵ
滢ǰһֵԣضһҩʦ򲻿ôҩϡ˳ڵҩʦָδ˵ҩʦҩĵģѵأһԺһһǾ֮ɫ
üͷүôˣ
滢һʵĿѹסĵµһɣǱɽ׷ɱĺ󡭡
˻һסˣү˲ɣɽУɽΧôɱ㻹أô˵ֲɵӣﲻ·𣿡
滢룬û˵ĺеǵ˵ûҲ˰ɣ
˵ǱߣҪĶ󣬱ɽڷȥ
һ·δʲô£ֻǽɽʱһȺѲߵɱЩɱѾɽвˣٶɽƣò˼¾ͿԽɽ
ɱǰеٶȣȺĻҪ࣬°ڱضҪս
ûﶺ򵥵Ĳ鿴һʯɽС
Ӻ뿪ɽٵѾ˰µʱ䡣
׻ǿм˴ޣҹʯµŬһ޴ɽ볹ױڿˡʯɽΧɽľˣ׻Ūһһ޴ʯͷǳء
ǳصٶȣȺеĻҪ죬ʱһĳǽѾˡˣдڳڽ췿ݡڷһϤӰǰʱصڵĽʮ
һʮǰʵôͻˣ
ʮһæȭ񣬹ϴڻˣ²Ѿɹˡţ飬򵥵˵һ顣
ԭʮص󣬱㽫ɽڷ飬򵥵˵һ飬չʾһڵΪ˿ʮȷʵﵽɾˣһϲѣҹʰ׼뿪ĵط
Ĳ壬ʮҲҵ峤в峤ΪУԸͽʮһǨ㵽ɽм壬ȴΪɲ򣬾ܾǨ㣬Ҳʮ֤Ὣй©ȥ
ⲻʮʮ䣬ƽˡ
ڵ£СұΪ˷ǽסķݡ
ǳֻһǽɵȴ˼ǧݣҪʯͷľԴӸɽвɷٶȿľˡвٲ䣬ѾʼˣǶǰľƣʼ磬ЩܲܶԸɽ
ʮĽߺ󣬳Ĭڳǳмĵطһ㳡˵ţָԶһطּʯɽĵײÿõûȫʯ
˻һʮסˣʧϴЩʯԼɣ㳡ã̫˷ˣ
΢΢һЦɫɽǳڵĹ㳡ʯɣãԵ̫Сˣ˵Щʯʮ鷳㳡ʺϲˡֻҪĥƽˡ˵ּ꣬һ䣬񣿡
ʮָһ£˵е˶ȥ㳡Ļܽɡ˵ͻȻ뵽ʲô˵ϴ¾ҪҪڹ㳡ǰһ޴Ĺ
ҡҡͷ轨죬㽨㳡󣬴հе˺㳡ϣл˵
ʮӦһȥм񣬽㳡ˡ
һСǰСҵͷһ£Ц˯춼ˡ
Сһʯͷһɹ̫һС
оͷϴһʹСæ۾䣬ȴվߣߵĻȥСҺٺһЦæվԺϴôͻˣôˣ
û˵ȥָ㳡ĵطǱߵǰԺ϶Ὠһ㣬ʮµĵطͿգһ¹ԺǾ
⻰Сȫסˣʧϴ㿪ʲôЦ潨һ¹һҪ쵽ʲôʱҲɡ
һû˵һ˶ʱڽ첻ˣѵްæ𣿡
СһתϴڵϽһˣαڵ¿أ
ô뷨С𣬱⴦ʯɽ棬˵һѵõĺõطʯ쳣ŨĵطٶҪȵϿϼʮ˵ҪҪڵ½أ
СǰһٺЦϴ˵һ㣬ҲʹӦˡ
СҽһЩ飬뿪ɽĶڡ
һΣ˰æҩķֳҹͣ𵤡˷ƵҩٶȿνǿľˣеĲҩˣеĽҲһöӵʮö
ôĽ𵤣ȫһʮ˵ĽɴЩɷûһɾԵֵ굤ҩ󣬱Ѽƻˣʯɽķȥ
ʯɽ룬ǽ涼ѾɣٶúҲȲѡ
ҵ˸ǳصİ׻֮󣬰׻һ˵ϵܣҽǳصٶΣ


931 
֮£׻ǰȭٶʵ̫죬Ҷ޷š
׻һЦ˵ϵܣ֪ΰѸǿȫˣͨǳءˣٶȲŻ쵽ȵزҹͣĽ죬޵͸֧ˣǻصɽϢȥˡ
üͷЩΪϣûһԵ𣿡
⻰׻ЦҸղȺ޺ʱҲϣ˵ʲôôΪɻҺ˵ǲɻĻɽɱǶҪڲΪɻͬɵ۵ֵͬɽ
˵׻һ£ֵ˵޻ţȥ̽һ£ֲڰɱһҵĻˡЩ޸ɻʱһһٶҲΪԾ
Ҫ˵ͻȻԾ˵ٶȷ˹ϴ󣬴²ˣһȺɱɱˡ
ĿһתĽʵʲôˣ
ڵĴϢ£˵ϴҰȥмЩɽвɼҩĵˣѾҵһˣЩҵĻҲӦ㡣ȴû뵽һ˰ȥѲߵɱǡһȺɱΪ׽ǣҹ׷ɱ֮мٸֵˣΧĵΣǿ㿪ɱ׷ɱ
˵һЩּ˵һ·ɵɽУЩɱ֪ʲôطð˳ҵȰΧһɽڡҴżֵܣɱһ·ܵ
Щ󣬺üͷһ׷ɱɱԼжˣ
Ȼ֪ϸĿ붼û룬ʮˡ
ʮɱƺܶ࣬ûзϾЩɱΪߣߵҲɾ硣˲࣬˶һٵĴڡĴͬЩӦϣɱʮɱѡ
Ժһһ취˽һҪĵ񣬵·ɱȥ
˻һ΢΢һԼ˵ˣϴ˵ʲôɱȥ
һͷظûɱȥ
һϴʮɱЩȥҲǵĶְ
ȭͷգ԰׻˵׻֣ѵֺڵֵȫҰСҺ˶ϣټЩΧɱһֵĻضܽЩɱɱ㿴Σ
׻һҲģȫźĻͷãȥȥѵֵ˺˵꣬ƿնȥ
һ۰׻ȥķ򣬶Խ߰ɣ
ûʶҲ֪ΪôһʮӣҲ˵ʲôź򶫷ȥշûãСҺ˱תۼ׷ˡ
Сһǰͷ棬ǻҳƵϴҸհѵ¹һ룬ͰҺˣ׷ʲôˣ
򵥵˵һ£Ǵĸɱܻɱɱ
⻰СͻȻ뵽ʲôǰһ˷ܵϴЩɱɱܲǵԪ񣿡
֪СҺһڣЦŵĻЩɱԪ񾡹ɡ
СҺٺһЦ¼οˮϴҲԲӵġ
ֱȥٶȿľˣתۼһ޴ɽǰ
ָͣǰɽеһɽȣϴǾ
߹˾ˣ򵥵ķһ£һ飬Сж
һ飬һ֮£ɽǰһΧλĳѾǰ֪ɷɽڵЩˣ
ɽΧڣӰʮɱ֡
ɱУһɫףһģ˷˳ΪͣѾﵽɵľˣʮ꣬òӢһɫĳǹǹͷ쳣ķУɢ亮⡣
תۼ䣬ӱǰһۺʵǺ󣿡
һͷҾǺ󡣡
һвм֮ɫһǰΪΪߣû뵽ҲֻнɾˡΪߣò˳ªǰϹߵλƯϧϧ
ֳ˵˿Ϊʱ䣬Сҵ˷ɵ˵ҷΪ߲ߣ˵˲㣬´֪ˡУòȻӢȴһݰΪ޸ˣǲĿϧˡ
˻һɫһСѾͷ㵹ܻ˵֪ʲô𣿡һ£ȻɽһٶɱұǶɾµһȷԷɣͳʮɱȷ档
һЦЦʲôȷ棬Ǹͷͷʲôýģ
Էɫøѿŭһ˵Ұ׽úÿ
һʱ䣬СҵҲõˣԺʹһɫ
⣬һԷɵǰղû˵ǽһ£֪ǲˡ
Էһû뵽֡ôɱţΪں붼û룬ӦãҲ뿴ɵ۴ɳôɱ㣬Сӵʲô¡˵ţͺһгǹ𣬶źȻָȥ
ǹӰΪǹâԾ˵ٶ򺫱ȥ
вм֮ɫһһĴ
˲仯Ϊһ޴İɫƣǰ
ǹâڶϣֻǹâûаˡ
һĻԷɵɴ۾ŵȻܵҵֻһʼ˵ţͺһǹ£ڡٴξеĳǹ趯ϰٵǹâ˲֡ЩǹâĿ£ٵһγһɫ¡
̺ӴĹһ֣ԷɱһСţĿ£һ򺫱ȥתۼǰۿҪںϡ
һĴ󣬶ڶ׼£ͷųһӴ֮һ̣±㱻СӰһطԷɵǰƾһɫӣǻɱõ
ɽ粢ǶôȻҲһ˿ӵУֻϵĴʸõɾڶ࣬ϲĻǾ룬Ǳ͸Сӡ̵ǣ뻹ûʹù㱻ɱˡ


932 սɱ
ó󣬿ٵɾԾ˵ٶȱ䳤תۼʮɶ೤ţںĿ£ͬһ鶯ĳߣһ֮±Էɵǰ
Էɿ΢΢һʧôȱ
һ˲ȴʧȥ˶㿪ĻᣬɫһȦ󣬱㽫˫סԷɫһеĳǹȴһϹٶǵϹ⻹δǰԷɱӦϢֻ÷ȻǹϹȥ
ǹͷϹ⣬ֻѵһϹⱼ
ԷɹһЦмҿΪôǿͨû뵽һ˵꣬ɫ䣬ʧܣôܡһɻϢ˳ǹпٴݶתۼС
սڣԪȥһžһвԪ
Էɾ֮࣬æڵֵӴǿлԷɻδüңֻ˫һæȥȴԼסͬһ㡣
ԷɵɫøѿȻûҲ֪æ˵㱰ɡ˵ţҪڵǿн֪ûȫֻҪȫһп
ѿ뷨һûлˡ˵꣬зͺһžŸ˵ϺڹһͻȻͷųӴ
ԷɵںϵΪϢ˲ɢ
Ѿ󣬽ԷһΪӡڡ
һӣһֻ˲֣ԷץС
һĻʮɱסˣҲû뵽ȷԷɾȻһ£㱻סˡһʱ䣬ɱ㿴ңҿ㣬֪ǺáɱãȻ޴ʱԷɵ˳ҪţԣһҪɾ˽񡭡
ԷȻûӡΪ˵ڱץסһ仰˵˸ղŵǷ
һץסԷɵֽһ֣ɭȻ
ԷȻںһЦкξ壿ֻҪܽɱҲɽǧˡ˵ʮɱ˵λֵܣʮˣֻз˰ˣһ֣ضܽǻɱֻҪɱɾضصĽǡ
ʮɱ⻰޲Ѫڣ̼Եķ
һЦ˲ñֻΪɱ𣿡
Էǲм֮ɫҳΪͨҲʮɱΧ£ıҲ޷ѡУ˸㣬µɱڲù󷨣Ҳѷˡ
ûеشĻָǰһһٵҪˣܻܲɱҡ
ԷȻ벻ߣȴ˳źָķȥ
ǰڣһӰδ¶Ӱ㿴һ޴ĻͻȻ֣Ծ˵ٶǰɱȥЩɱû뵽е͵ϮԷɱץһʱû˳ָӣʱҳһš
һĻԷﾪȲѣΪȻܿʩչ⣬ԷΪ϶͡һ̣Էɿҳһţʱһŭʲô׼ӭС
¶һЦ㻹һָܻӵĽֻܿ˵ˡ˵ţһĴԷɵļͷһӴ˲ڣɤУɤӶס
ŷʶſ˵Ͷ˰죬ȴһҲ˵
Ӧڵŷɵ˺һۣͲͣŶϲѿ
ûһֱǰ˵ԽҪˣ֪ôġ
ԷҲµİΣæ̧ͷǰȥһʱѪĳ嶯
޴Ļһ֮£ɱǰЩɱԷɵĻҪʩչǷȴѾɱϣոһ㣬˵նΪΣת֮䣬ȥǧˡ
ڣ΢紵ƮŨصѪζѪȾ˴أĿġ
СӰһɱʬǰһſڣȻؽЩʬȥڵľ׽Сһ߾׽һŶӣ˵ԪǺóԣζϧûԱ
˵ţСҿǰһѾѣɱ͵ȡǵһǰȥ߼ЩɱٵȥСҵ񣬾ͺ㵽˳˲¹ͷĶħ
һֵӣСһЦŵô𣿡
Щɱ˼ʮ󣬱û·ˡǺû·ˣǺȫˣȥ˲˵ľ档ȺУһɱͺһλֵܣԽ˵Ķԣôˣѵɱһɱҡ˵ţеɱ˹ȥ
һ˴ͷеڶ˳֣˭Ҳ
СҲûеָ֣˵ǿ󡭡
ɱСҵĻһߵĻҲ󿴣Ϸˣǡ
С̾ϢһƵ˵ʵȴţûˡ
˵꣬ɱͻȻˣѩ;
ѩᣬϴһữΪһֻ޴Ļˣɱзȥɱ׼ɱСңû뵽ǰѩ;Ϣ޷ǵϢͻĹе˶ˡ
ԭѾ֯ƵɱٴҳһţȺУϰɱЩû˵ˣһʱҲҲֵĻᣬֻܿٵȥǺ󷽣Сͬ˹ЩɱҲˣһ˵£ɱһЩɱȻز
˱ǿ⣬ɱΪߣôܱأ
ʵҲܺ⣬ɱҲˣ̼ȵ£ɱΪɱ֮Ļѹ֮ͬû̫˶ˣ֮±Ҳ֮СȻҪһ㣬е̫ˡ
ڣЩɱһ£ܿ뵽ӦԵİ취λɵУȻǾͰԼֵܻˡ
һߺȣ˵Ǹɺеļʱ꣬ɱзȥ
һʱ䣬мǧɱɵ˿Уڲڳ˲˵ľˡ
ԷɰһŭƽһһһսʱֱһȺ뵽ȴͻȻ˵ѵΪǷɵУͿԲɱˣĻֻǻĸ졣


933 ݺ
⻰Է￩һ£ͻȻֲԤС
һĴ칭£ʮ֧͸ļʸ֡ץסҵ΢΢һֻವһʮ֧ʸںĿ£ֱǰһ̣Щʸʮ˵ڣǵԪУһᣬӿе䣬ȥ
ʸһɱȥתۼǧˡ
Щɱɫ䣬вȫҲȫô죿
ʱһɱվ˳ֻλѾ˰Χˣ첻ɱǲл·˵ţɱſеļǧˣֱڵķȥ
˻ҵʱ򣬲ûע⵽ѾǱ뵽Ͽм䣬ЩȡϵѺսˣЩæȡ»ɱ޵Ĺȥ֧ʸһε׳ۣЩɱҲû뵽Ͽе˸͵Ϯһʱ㲻
мǧɱתֻ֮ʣ˼ˣЩڿУɱ򺫱Ҳǣ˻ȥҲǣһʱ䲻֪Ǻáʵﶼףɱ򺫱󣬼ֱ˻ɽڣֻᱻ
̾ϢһһԴƺȥϣ
׻˵ĺãǰķΪ£еɱ˾·ҪСҺѩ˷𹥻Щɱ֣ɱɽڣҪɱΪȥֵܱ
һ߲˿ǣְɣ˵꣬һɽڷȥ
صѩԼȫʩչɱǷ𹥻
˵Ϊ͸ɱڰ͵ϮתۼɱĹѹȥ
ԷɿƺɱһĻˣŭ£һѪ˳
Ц⿪Էϵķڻɱ𣿡
Էɻָ˵˺һۣڷңܴǴ㡣
һ£ãҸһλᣬȴҪӡһֵΪ˵ţԷɴǵΪӡɾ¡Ϊܷ⣬ɱһˡȻȥĿġ
Էϵźһȭ޺޵ңһĴ󡭡˵ţһҧϿڷȥ
ת֮䣬ԷɱǼɱǰɱԷɱţһϲѣͬʱɵǰһɱԷɵĴȣʹô죿ǿ㳷˰ɣ
Էһһۣû˵ΪɱҪս׼ô˵˾ˡ
ɱΪȥлʤĿܣȭ˵ûûǼսҪˣʮɱȫˣȫǻʲôȥɾˡ
ԷȻűǸţҲ԰ʮİɣɰ취ԸСӡ˵꣬ͺһսɱֵǣѾˣɵУʮ󡭡
˻һɱһϲ֮£зȥɱǷеٶȺܿ죬ۿҪŷɵǰ󿴵ʲôͫһɿӱͻȻ֮䣬һĻԷסˣߵɱҲһ
һɱ֮£תȥһĻ󣬵һʧܰɣٲܾˡ
ʱ˿̣ȷ潫Է֮⣬˶һĻ
Էɻ֮࣬ͬתȥǰһĻ󣬲һʧ⣬ôܡ
˿ʲôᾪ
ֻ֮ϣһƬѹѹĶ˹ٶȿľˡһۿȥľˣʹûһҲаǧϡϸȥЩĶɽڵޣΪ͡ͷֻޣһֻ޴󣬿һСɽһֻͨɫϻ
ֻ޲ǱˣǸĵͰ׻
׻ҵ֮󣬰ľ򵥵˵һ£Ҫȥ֧Ԯ󡣵ȴ⼸ֻ޼ʹȥˣҲδܽʮȫɱϵЩصɽֶޣǰ
ЩҹͣĽ˰µĳǽ۵ĲУԭӦޣǰȥҪսֻҪŻһЩɱС֮󣬾һȲóַǳȤ飬ǴӦ
ⲻ޸һ㷢˸ղŵһĻ
˵Щɱ˶޷ȷʵŵòᡣɱǲ֪Ѿ͸֧Ҳ֪ôǰһʱ侪ֲѣͷܣˣڴ˵ء
ԷߵɱߣҲ̲סˣһ˼Խʲôߡ
˿̣ԷҲŵĲᣬ̾Ϣһεˣˣλֵܿɢܰɣ
ԷɵĻɱ붼룬ʩչͨٵ򶫷ȥ
Էɵ˺һۣҧгݵղһȡ˵꣬תȥ
׻˵ĺãɽ±ˡ
ʮɱǰѾɱһˣʣµɱûսûƵӱȥСҲûţһ׷ɱһɱԪת֮䣬еɱмǧˡ
ͬˣȫ׷ɱЩɱɱһһڲǻɱǱضɱɱԼٶˣɱӵ֮⣬ɱֻʣ²һˣﵽεȵز֪
˵Ǳߣ׻ǰ֮ƳһӱɱЦϵܣǺñ£Щɱȫˡ
Цһɫ׻֣㼰ʱЩֵǰǻҪɱһʱأ
׻һͷ뵽ʲôһתϵܣҸղſǸˣΪΣ
ûʵ˵ɱҲû̫ãȥ֮󣬱ضǰľ˵˵ǲ֪ϸ﷢˵ЩɱֻѡһǷɱǼۿǵľٶ֪ϸһٻɱ
׻룬ϵܣǻѡһַأ
һƺڼƻ֮УǱضѡһ֣
˻һ˶һæʵһַպܴЩɱֲɵӣΪҪɱأ
΢΢һЦһҪż񣬻˵ǲ֪ǵʵֻ֪м˴񡣹ʶǱضΪҪԼչ׳ǶԸѣڱɱɱҪ࡭
֮󣬶еһͷʵϵܣ뵽˶Ըǵķ𣿡


934 ɵ
ûеشָ̧֣Χɽɽʲô࣬ɽǣʮֶͣǿĵΣǿĻ󷨡ɱʵҲֻ࣬Ҫǰ󷨲õϾ޴ĳǳأԽҲԱ
˵󻰷һתϸսԣǻȥ̸һսɣ
׻ٺһЦߵ޵Ԫ񣬶ǿǴ󲹣ǿɱλˡ
֮ð⣬ҪϷȥ
ͻȻ뵽ʲôæ˵ɶȥԪҲܣҪ˭Υˣұصɱ˵ţ޶˵ȣΪԪɱΣԪ󣬽ǵĴ£׻У𣿡
Ĵ˵ûаֵʹ˵ҲҪ޴ûмɣҲûԼǣ˵ɱһ£ָЩ޻Ϊĳʬ壬֣Ͼо
ûẫĻǿ׻
׻һЩһۣϵҵֵܣ˵ĻҺ͵˵ĻǸΥϵܵ˼㺫ϵܲ׷£ҲǴĻɢס𣿡
޲Ҷ˵סˡ
ʶһ׷ɱɱСҵˣͬ˻ص˳ǳڡ
ǳѾɣصں󣬶Сҵ޵Ȱѵ¹ýǽ湬Ҳһɡȥ󷨣һ磬໹ޣֻҪԸҶԿɱǰȥ㳡ϣҪҪ
´֮󣬱ǳصǽϡӴóʯһ죬ʼ󷨡õ󷨣ֻиĶǷǹΡ
һһҹĲãڲɣ򵥵Ϣһ£ɫѾ
ˣ˹㳡ǰĴڣ׻СңԼ
ʮּ򵥣þʯŵְľͷ췿濴ȥȻûн̻ԻͣĸоӦеĶȫڷȫˡ£һľңһ֡
׻ָǰңԺϵܣǼȻҪɽ翹⣬ӦеӣҪְɣ
һͷ֮ǰǼȻԿɽ磬ɵɣ
˻һ˵һҲ̫Եˡ
Ψ²ҵСңȴϲֵ֣ϴ󣬺ְԺ齨ľӣͽɾɣУɽԪ˧ȷ󽫣ҲŪСԴӳûеأϴҲŸٰɣ
΢΢һЦʵ뵱ʲô٣
Сһתʲô磿Ҿ͵ʲô١
鲻ͬСҿЦɽɵ磬㵱ɵô
СһֵϴλҿˣͱڿˡԪ˧Ҳǿϣҿǵȷ󽫾ɣͳʮɱɱȥҲ簡˵ţƺ뵽ʲô˷ܵ飬ԹԵЦ
һĴɱһ֮£䵽ľϡֻľм£֮֡ɵдĽ̺һӴİΪǿһۣᱻӰ
ΪߣȻֺҲͷһ
һȵǿİϢӦþǴǧʿİԵɣ
һͷûϼ˵ȥߵĽȫ𣿹жˣ
Ժһȭϴȫˣоǧˡϸˣһǧҡ
һֿ׻׻֣Щ𣿡
׻ЦһЩɸֵ˵Щû֯ûɣɢˡ˵ôҲ˵飬޲κʲôЩ˵ˣɽɱǻֵֵ
ĬͷȻˣȥ㳡ϰɣ
СͻȻǰһסȥ·ϴ󣬵һ¡
üͷΪĿСһۣʵʲô𣿡
Ȼˣһش顣СҺٺһЦüŪ۵ϴҲһˣò˶ֻӵһɾɱԣҾãǲҲӦ÷ݸ
һۣû˵Ȼݺ˵˵뵱ʲô
һʱ䣬˵߶СҵϣҪʲô
СҲû뵽ôʣЦһϴȷ֮ǰǲҪһɾ˵һ£ּɽ粻ߴɾϴ㲻͵ڰ˸ɾɵҲ˳ˡ
һʹҵɾҲԲ˳
СҷӦ죬˵Բ˳ϴҲӦõɾ˵ţһԵĵϵʹɫ
֪濴Сҵɫǲ֪е˼Ҳ˵ϵܣҲӦõɾڵɾҲ١˵ֲɵ۵Ŀƣ㵱ɵۣɵҲܲˡ
δɵɾڲ룬ԺҲ룬ֵˣǶɽĹͣûҪŪôࡣƷɵ۵һ죬˭ɵ۰ɣǧڣǱ뿪ɽ硭
˻һ˶һæʵϵܣΪΣ
кܶ飬ûиߵˣ˿𣬱˵ɽ磬ҲǱ׷ɱ˵Ҫȥĵطȴ磬ﻹкܶȥ飬Ҳ˵˵ţһת˵߰ɣȥ㳡
˼ɫ̫ÿûмȥ㳡ȥ
ɵǰ޴Ĺ㳡վվǰһţǽʮˡ
㳡ǰһ˵λҽѴҺشҲ֪ˡΪ˹ֵͬɽպƷɵ۵ͳΣǾɽˡ
˻һ˼ѣ˷֮ɫ
Ŀһּ˵ֵɽ֮ǰλΪкܶ𵤣֮һڿɾ硣λԸңĳϾͰѽ𵤸ңԸҲڳ
˵ɫһһתĳѳ˵ǰ棬ĸ˽ɱţץס֮ضȥǣ¯ڼȻõǰҲһҪ󣬱׳һǡǲԶƷɵͳκ󣬱ػңλ𣿡
ʵʹ˵ЩҲ֪
ͽʮǰʱѾϸȫ˵ˡ


935 Ļ̥
Щ֮붼û룬ϴˡ
ôһ֮󣬷Բڶ
󽫽ȴﵽɾʮ˺ǰӴóҩƿһЩǷַȥЩϵ֣ӽԺ˱û֣ϵֱ֣Ҳ
˽𵤷֮󣬺˵һЩԺҪע飬Ȼڹ㳡ˣûкһСҽĵ¹Ũطȴֻɼˡ
ȥ֮󣬲һ󷨣Լһ󷨣֮С
˵ԷǱߣһ·ӱɽΧ
Ӧû׷ɱԷͣһһ㣬Է³һѪɫò԰ֽ׷ɱ֮ǰʮֻʣһҡԷʵڲ֪ȥ֮Զɾ
ʱһɱ̾ϢһȰ˵ԽⲻĴС̫ƻˡ
Էɽȭͷ޺޵һҪɱ㡭
򵥵Ϣһ£Էɴʣɱص˴פĵطɱصӪʱһСǰԷɼ£ԥһ£³綼֪ջȥ
Ԫ˧ĽݸտԷɫ԰ףѪæվʵԽôˣ
һʱ䣬˵ĿⶼԷɵϣǲ֮ɫ
ô˿ţ뵽յĲҰܣԷŭģһѪ˳
һĻ˶ʶԣĽݸһԷɵǰס壬ʵԽ׷ʲôˣϸ˵
Է̾Ϣһľ򵥵˵һ飬ڵأȭԪ˧봦ĩĩܣδɱ󣬶һµֵô࣬Ѿûȥɾˡ
ԷɵĻ󣬳Ľݸգ˶סˡ
Щȷ潫У˶ûѺ˿һҪеࡣ
Ľݸ֪ȴû뵽ȳ̶ȣȻɱ˼ɱ˶࣬ĶǶɾˣĽݸҲûϣһԷɣԽҿˣʤ˱ҳ£ƻˣܻŻѾǴʤˡ
˵Ľݸջһתʵ𣿺ǱֶˣмЩʲô
Էһ£ʵǱǿ߲࣬ޣȫѹϣضܽһ򾮡ЩҰй۲һ£мѾﵽɾ硣ҲµĲضʲôаطǿаЩ޷񣬷ЩôΪã
Ľݸյ˵ͷƵҩһ֣ܿƳĵҩˡ
ʱɾȷ棬վ˳ɽУ˶̵ʱ𵤾ɵûУҲƳĵҩܣҲƲ˶٣ǲҪ̫ˡ
ɾȷ棬Ŷһϵܣ⻰˵ľͲˡɽвûжʱɾĵҩªţû˵ˡλûɵ
˻һ˶ͷһɫȷʵɵϷ֤
һţʵʲôɵ˵
Ϊɾĸһ֣ɵҲк˽⡣ʮ꣬һͷɫĳɢ䣬°ϵĺҲаɳȻȥйɵɷĸо
΢΢һЦ°ϵĺɽһּΪɵн𵤡ͨ𵤣Զʱɾ硣ת𵤣硣ת𵤣ɾ硣Ƿ´˵еľת𵤣ǾˣΪԴﵽɵһǿڡ
Ҳ˵ת𵤵飬ΪֻɽĴ˵ΪţߵֻǴ˵ˣôܵأģ𵤵䷽ʧɵ۴˵ɵڣмö⣬ϸûн𵤡
һЦϵܣڿ˵ֻǴ˵㣬ɵڵĽ𵤴Ӻζ
⡭һʱشˣƱЩǰ´ڽ䷽ѾʧҲƲˡ
ҡҡͷƽ𵤵λǰ˵ΪһЩ飬ͬ߷˲ϣ뿪ɵһ𻯵˵λǰȥɽҲԵɺϣ컯õλǰһЩ𵤣Ҳûпܡ
⻰пܣһüͷ˼
Щ˵Ϊߣﵽ⣬˶ֻǽɾˡҪɾɾ磬ҪãҪܴŬһö𵤣Ⱦ磬˵Īꡣ
ĽݸǰһͻȻ˵λλǰȻƳ𵤣ҲƳת𵤺ת𵤡׽ú󣬾ò𵤣ҲܵõλǰĽ䷽ֻҪƳӦĵҩǻҪΪΪ޷𣿡
˻һ޲˷ܲѣҲվܵõ𵤵䷽ֹΪɵ۱ضάǡô˵ȴ뵽Ū䷽͵ɾУɾȡɵ۵λá
ȻĻ̥Ϊ˹ͬĿģʼζԸ
֮һֱΧʲôʱȥ򺫱Ļ˵˰죬ȴûһգ˵ĿⶼĽݸյϣϾǴͳ˧˵Ļʹ˲ͬ⣬ҲҪ
õ𵤵䷽һ˵Ԫ˧ˣԷϵѾ˵ˣ˾Ǳɽĺ󷽡ǼȻ֪һѹϣǻɱѡԪ˧ĵĻҴʮȷ棬Σ
Ϻ꣬˵ȷ棬ʵһõ𵤵䷽
ܿ죬˱³뷨һ˱ȭĩҲԸȷ棬²˳٣úչǹˡںΪ֮ǰɱֲضܴƯʤ̡
ĽݸҲɱֻҪһܳΪһȢν˫ϲšǣĽݸպͺֹһεĽˣ֪ԥһ£λûǣǸô죿
ȻΪͣȴûӵˣߵôѹϣΣǰȫɱˣһˣɽڵȫϣҲ޻أʲô
ĽݸһҲˣֻǾɱѾ϶ˣؼһʱóȥʵȻһٻɱǸã˵꣬ûͬĻֵ׻˵ĺã֪֪˰սӦúúüƻŶԡ


936 ϺзΪ壡
˶ɱ󣬸ٵȥˣһĽݸգΪǴԪ˧ͰԼԪ˧ˡ֮д඼ɾ£ʹ˱ɵ۴ȴҲΣǵõ䷽ɵ۲ᴦǣάҵȣ㣬Ҫɵ۴ˡ
˵ɶһ£ּ˵֪㱻СӴˣȴ¡ҾͰѻˣ㲻Ӧ̳ĻǼʹµɱɱȥˡ
⻰Ľݸշŭѣȴֲұ¶Ȼôаգȷ棬ɱǰ棬Ը⡭
ɫһϲôĺͲأ̴ӦԣһȰѺ׽á
һЩ˲ԸˣŶæ˵Ԫ˧Ϊβȷ棿
ĽݸջûشɱһŽ㻹ûǸʸ񡣡
ŶһЦûǸʸѵ𣿡
Ҳú˵ϻѵ㲻Ԫ˧𣿡
Ϊߣ˳û꣬һŭ˵ˣ˭ȷ治һô˵˭ĶסȷҲһ£ȫ˰и棬һץס󣬿һĴ
˼˵ˣ㲻ۣĽݸվеľƱλһ˵ţһ
ҪȫǰУһ׵飬£Ҫһµʱ䡣Ϊ˿ɱ󣬲ٴӵߣʩչƿշȥǰеٶȿľˣֻ죬˱ԷɵҰܵǴɽС
ɽУܿѪԷɽȭͷĽݸյԪ˧Щ˴ҲµĲǵϳӦþǱߣһɱȥɡ˵꣬뵽ʲôһǰʵ̫ΣˣĩԸӲǰ
ĽݸյͷȥɣŽһ·Сġ
Էɴһɱٵǰƣշ˺ĳǳءôĳǳغ󣬵һǾ֮ɫϴεĽѵԷɲڳ嶯йۿһֳǳⲼǿ󷨣ɱʮţԭ·ء
Ǳͬˣ˾޴ĳǳأΪһɱеɱ嵽ǽ£ʩչͨǳءȴû뵽Ⲽõ󷨣󣬹˼ʱûнƳ
֮£ֻܷȥ֪ͨĽݸա
ĽݸԷɵĻ㱨󣬹һЦǳıӵˣȻｨǳأѵΪҲãԭһҲǵϳأȻϳ͵ҵȵǰǲƣǶԲ졭
Ľݸյ˷ֿΧǰĳǳء
һֿʱ䣬ǳ¡
ɳΧȫɽɱȫۼÿһɽ϶վˡЩ˸һǳ£ȷͬʩչͨǳأҪһʱڽǳ¡
һʱ䣬ͨɵգɫһߣڳǳϡǳⲼõȻǿ󣬿Ҳס˶˹ҡҡλΣٶ£ֻҪʱض
Ľݸվڳǳ⣬Цҿ㻹ܣ¹󷨺֮ˣ
ضܻɱ󡭡ȺУͻȻ߳һˣ
Ȼû޸ĽݸգѾ˻£˷֮ʵĽݸյҪ£һֱƺĽݸΪĽݸմŴǰʱ򣬱˰ϢŴһæ
ĽݸתһѽסЦŵ㿴⺫ɵɵȻŪǳذԼ桭
һͷȷʵң϶ΧĵΣ͵Ϯɱȴȷʵе㱾£ȻŪ󷨣ʱˣȻû
ĽݸһмٴΣ»Ҫɱ
ĽݸЩ죬ݸһЦֺð˵ǣʹҲܺҵķȰ
˵Ǳߣ˽븽ɽʱ֪ˡ
Χɽвǿ󷨣ʱܿʱܹرա˷ڣһ֮СĽݸΪ֮ȴ֪ѾΪˡ
˿̣˶ɵڣεֵɽ
СҺٺһЦĴָϴµ̫ˣҹ߸ˣô죿
򺫱ҲʵϵܣжԸǵİ취𣿡
һҪĵɫֵܵʱʱڣǿԳȥ͵ϮҴȥضɱһֲλסֻ׼͵Ϯ׼ȥȺлɱ͵Ϯ»һطټ͵Ϯ𣿡
Ȼˣȴ֪Ϊѩʵ͵Ϯɱһˣ𲻵ðɣ
¶һײЦݣ͵ϮǵʱǱضǹǱصǳڣȥĵط͵ϮĻǱضҹ󷨣ҲΪ޸ָķ
⻰󻰷һתֵǰΪǻɾǿߣʹǿǰҲֵ˶೤ʱ䡣һȫϺзΪ塣ֻҪһ£˴ﵽɾ磬ܽһ򾡡
Щȷ̫ɱˣǳصʱеķ߿գٿٵڳǳϷĻ󷨵ٶȻˣҲһ׶ˣ˿óǽвõ󷨣ȻȥǱ͵Ϯˡ
СҺ͵ڶһǽУǰ߼ЦЩɱɵ˷ǣǸͳȥ
ҡҡͷǲɵ̫Դˣ˵һ£²˷ǽķǿԵֵ󲿷ֵĹ󷨱ٶȱҲû뵽Ǹҳȥ͵Ϯɣ
Сҵһͷһ۲ԶָɱɣҵϢǽߡҳʱ¶Ӱ͵ϮɱҰǽͷߵɱȻңʱɱʹ졣
СЩ嶯ˣתһҲû̫Σգͷá


937 
СʩչϢԾ˵ٶǳɽȥϢ¯ĵزˣǶԷΪ߳һ磬޷ӦĴڡת֮䣬СұɵǰתԵʹһɫ
⣬һɳ˳ǽɱģ̧˫ȣŵȻ̤ȥֻ¡һҵĻζһεΪģٵǰȥɲǼһȺɱǰ
ͻȻֵһĻɱû뵽һԭأ֪Ǻá
һ˲Ӵ˵ǰɱæʩչֵӭӴ󹥻ǣΪԶԶˣ˼ķ̱ǵϣһᣬвڵϡ
ɫһŭ쵰վֻޡ
ɱæվһʩչȥ
ѺСսûطæȥ
ôĿŵߣͺһֵ׷һҪɱ
ɱٵ׷ȥһ׷һʩչ
ת֮䣬ѾûжˣվȺ棬ߵΪüֻ͵ϮңӻɱʱǴشڡ˵ţһĴһɫӣ
ͬɱõǼһģһ̵·ҲһޣȻͬһƶɡɶϴһɫѾ˵ٶȷŴת֮ɶ೤
ɾеȥȴӦЩԣﲻԣһʱ벻ЦһԼˣ׼ӳһ˲䣬ͻȻ뵽ﲻˡԭɽڣóĵȴˡ
ˣֻһֿܣǿޣʹЩó治ҷ
ʱȻˣȴΪʱ
ӰһСͻȻ̧֣צĺȻץȥһצƴ̺ǿĹɷǿȴҲֵסǿĹֻúһűӦϢ
ɷӦ죬ϵķԪһ֮£뿪塣
СҶʱɵԪӶݣһſڣһɺɫһ֣ԼٶзȥɵԪССҺٺһЦһУɵԪץС
ԪСҼЦû뵽㷴ӦٶȻͦ죬֪㵹ùСҴү̫ǰûߵĿܡ
ûиղŵţԭΪģϵĲֵ޴ˣҡ
СûеɱɣɵϷ֮ɫЦʵҲǲԣʲôö͸أ
һȻû뵽Сһ˵Ļʶ˵ˣҪʲôҶԸ㣬ֻҪܷҡ
СƳһǰ׷ɱɱɱûע⵽ҶԱûȤǶŮе˼֪㸮ۡûɫ˵ŮеĻͼô
һϲɫæ˵ҸۡŮǣֻҪ˷ңȫ͸㡭ô˵ȴһмһΪһֻޣû뵽˺ɫҲãô㡭
⻰СҹһЦΪһĻ𣿡
һˣ˵ĻС
ͶˣΪҲСҺٺһЦȻץɵԪȥ
һ̣ףԭСҺ˵ôķϻʵϷˣһʱ˿̣ȴûΪСҪɣæˣҡ
СҺûһһɵԪ񣬿ٵľ׽
ɺСһץסɵʬ壬߸߾𣬶ɱǣǵĽѾүһɱˣͶ
ɱ׷ɱҲܽƻÿο챻׷ʱٶȡˣЩɱעڵϣûע˿̣еɱʶתȥǿСɵʬʱȫסˡ
սɱǾѣһױʹ
ΪΪ𡭡֪˭һɱŭһСҷȥ
СҹһЦǼ֮ɫƺ뿴һĻ֮ԱǵɣֻҪǾɱңһɱɣ˵ֶ꣬ԵǰǱһȣ˭ɱ˶ࣿ
СҺ͵ʮ޵ľ磬ɽΪֵĻǽɼǿߡǰʮΪҲɾˡȻ˼о仰˵ĺã϶ҧ󣬿ɱˣһ̤Ҫֻϣ
Щɱһ֣ҲδɱСңο滹һֻ
Слսȫһ浹ľ档Сѱɱģ˫צͬʱӶһͷŶԾ˵ٶɱȥһٶ⣬ÿһͬһֻ޴ոɱת֮ɱһˡ
ǳĵϣʬ壬ѪȾ˴أһ΢紵ѪζƮ
СҺ͵ɱ𣬳ȺлɱɱɸɱûãЩɱȻ˰Χм䣬Ҳǿһ𹥻һСҺ͵ռˣĹ£˴
˿̣˱űСҿЦһˣû뵽Щɱʧȥ˽󣬾Ȼ֯
̾ϢһҲЩڣЩѵصɱȷʵöԸǻǾȫܲɱһѪ·ɣ
Сҡҡͷ𣬻ǰϴɣȥҲδƵһˣǾֵ̫ˡ
Ҳ벻õİ취ͷã֮ϵ֪ͨϵܰɣ
ʵСҺ͵֪һܵױָ˲öɡһֱɵߣɵİʦ˽⡣ˣܻ侲ղʱվʮɱѾɱĲˡ
£СұڣܹһЦֻɱǽҪӦĴۡ¾ǵڣ֮ǰסҲõǴ˵е󣬱˵ǽɼľ磬ڣҲֻܵ
һЦһĴһ߰ɳС죬дһȭͷСĹġһǡ֣һһ֡ȻⶫָӾʱõı졣ÿӶһΣһ˼˸ס
ܽű죬һӣͺȵʩչ


938 
˿Ӷķȫʩչͨ˷СҺ͵Щͨûʩչ󡣿ɴ˿̣֪ʲôԭһĵزЩº󣬱ܽСҺ͵ɱһ
СҺ͵໥һۣӶԷп˾֮ɫˣǻӦϢЦһԭֻ˵ɽʮɱԻɱɱԻɱɾǰһţû뵽ܰȵز
˵ͻȻ뵽ʲôæʵϵϵ𣿡
С̾ϢһԴûϴûһûлشҵĻ˵ţЦһǰҲҰʦˣû뵽һ죬˸һ𣬰
˷СҺ͵ȥۿҪɵǵǰ
ͫһǵͺڿֻޣǿˡ
ɱ߶СҺ͵ϣΪǱʱһĻȴζû뵽
ɳڣһӰٶת֮ܵ˵Ͽա
ͻȻˣǺӵСҵĴʱڻָ󷨣ûʱᡣӦСҺ͵ʱɫ䣬æе飬ٵ߷󣬺ӦһеĻҪǿࡣ
ûпİ׻ֻͨĿСҺ͵ɱɴ˿̣Ϊ˾ˣҲ˲ôˣʹٶҲֵáһĴС
˿̣Ҳ˿еĺӦΪһмһΪ˭ˣԭǺΪֻнɼˣҲˣɱ֮ٽɱ
ܴܺǰɻŵʱֻܴ֣ԶûгͷĻᡣ£ȥܴɱ󣬾ɱɱļ£ҲǴһֻҪɾ㱨һ£ȷ潫λûֵ
ûܵĻһϴһһ
ţϰ׹һһ𣬻Ϊ׻ӡֻȫ۵İ׻ͬһγʱûа仯һźٻʲôԸ𣿡
ָ̧ϵĴ󣬳ɱСӡ
׻һƾʧһȴֵڡҲ׻ʩչʲôֻͨſ죬һ쳹ʵĺХţټ˲䱼һӴĳӰ׻ĿͷŶֱЩɱȥ
ɳɱʱûнǻɱֻǴڵء
ǰһĻɫ䣬ָɱȴӦϢٶͻȻ뵽ֻ׻˵ĻæҪţǹɳ˵ţٵȥ
ɳٶȿľˣɱǸ
ܺٶȻܿ죬׷ٶȸ죬ת֮׷ؿڡֻһ촫ܵعȫѣһһѪ˳ѪҺǸƬ
ͫ׷ŴͶ˼£ƺʲôҪ˵ͷһᣬӰе·¡֮ܵѾѪģԼٶɢԼϢҲӦȻѾȥ
һӴеɱסˡ
׻Ӱһǰɣʱѵһˡ˵꣬һΪһźеһȦȥʧ
ϵɱᣬɾ˫۷ŴǾ֮ɫҲ᲻ս֪˶ãһɱܰûָսǸǵĶ֡
ɱ֮æٵɽȥ
׻˵ĺãɽʮʤ̲ףǰ֮ܿͻᱻȫ׷ɱ
СҺ͵ٺЩɱ֮ǣͬʱʩչǿͨɱĹͺһ츳ͨʩչҵĻζһεɱ壬ǰе˲ʧȥж
СҷӦܿ죬צһһͷŶòһת֮䣬ٵʩչɣĿ£ٶʧȥжɱȥɱһƬһƬ£˻ָжʱɱֻʣ²ǧˡ
СҺ͵ҲȫѾûսˡһǰɫ԰ףСæʵϴôˡ˵ŷǷϻΪ˾ǣȫ
Сһۣʵ͵ϮǶʲô
С֪ˣͷϴ󣬶Ҳá
һû˵ҾͲ׷ǵˣ´Σá
СҼһ٣æ˵ϴ߾Ѿȶܲȥطæ˳ɱɱ
ҡҡͷ˴ȻȥָȻָ״̬ȥɱɱҲ١
ֽһЩ󣬱ʩչȥɳǳɡ
СҺ͵໥һۣԼͬսϿȥ˷֮ɫ
ͻȻ뵽ʲôԥһ£ϵҿȥǻǲҪȥЩȥԪˡ
СҰڰ֣˵ʲôֲȥɣҵġ˵ţɱӣһſڣ³һɺɫɫ츳ͨеĺڰɣ԰һɵĶС
ɫԽԽŨתۼսСҵͺһɱʬ˹ǵǰѻСɽһ㡣СһƨڵϣһʬȥԪһ߰Ѵߣò⡣
˵ĽݸǱߣָɱսɱЩ͵Ϯޡ
һֻɱȻûɱһˣȴ׻˸˻ȥ
ĽݸһȭͷеĻҪɣȻ˳͵Ϯܵһʱ䣬ѵһֱȥ𣿡˵꣬һһɱǽֹٳ͵Ϯ
üͷӦǽҲûĵطֹͣ𣿡
Ľݸ̾ϢһЩεЩҵˣ˵ǸɰɣȻһ˹ţźͱţõϳţȴǱҵģʵ̥εõ𵤵䷽
䷽ĸ֣ҲѣȻǲ͵ϮҲáǹź󣬵һɱ룬˻ɱɱˣһҪδץס󡭡


939 ɽ
ĽݸյͷһҪĵ񣬶İɣ˵ѾٴʩչΨûзʩչüͷڸʲôѵûеֵס޵͵Ϯ
΢΢һЦղŲ˵ˣǱֻʮˣ߻Ҫ٣»Ҫֵһ˵һ£ּ˵ģֻ͵Ϯȴҳ赣ġ
ĽݸͬƵĵͷǳֱ·һʱҪˡ֮һںɽţֹߡڴߣöĴۣҪץס
˵ͻȻȺһɱ
ɱѪòɫ԰׵ֽһ㡣
ɱĵĽݸյǰͨһʹԪ˧ҪΪǽ𰡣
ĽݸտһɱϵĿף֪ɵ£æʵʲôˣ
ɱľ򵥵˵һ飬Ԫ˧ʮֵֻʣ¼ǧˣǰȥһߣҲץˡ֪ΪʲôǳսʱȴѺλɱǵһĻˣֻ˵˵
Ľݸղ֪ڶһɱʮ
Ľݸɫһæʿ߲ҵȥԽȥ֧ԮšǣǻŵٶȣǸϵŻ
ɱӦһŵķٶȥ
ĽɫͻȻֲԤУ˵᲻˴ӶŷɳȻ͵Ϯǣ
һ£ҡͷҿᣬɳô޺¹ĴţеѾˡ˵ɱɵʮɱ˶̵ʱɣûгޣ
˵һ£һתԷɲ˵𣿺ǱֻаǧޣЩ޿ɱʮʱҲ˲ˡһ˵û٣Ҳ˴ʱûսˣ赣ǳ͵Ϯ
Ĳû뵽󼸺ƾһ֮㽫ʮɱˡ
Ľݸվ˵ĺеĬֵ˵᲻ǳأӶأ
붼û룬϶˵ҿᣬɽɽĽ紦Ѿ·ˡԳǳΪϣͬǴȥһϣӵɽڣֱֻҪɵӣѡһ
Ľݸյ˵ͷ˵ȥͨɱ˻
ɱȥĽݸüͷôֻˣ
ɱǾ֮ɫµԪ˧ˣС˲ȥͨǸȥˡ
⻰ĽݸͻȻֲԤУæ˵׷ʲôˣ
ɱشҸ뿪⴦ɽȴһȺ˷ʼһΪǵˣ߽˲ŷ֣ȫǺˡд󲿷ֶޣһЩɼˣлмƯŮӣӦǺ檡
⻰Ľݸյɴ۾ŵôܣĴ󲿶Ӳɱʱ˲𣿡
ɱ𣬲ûаѵʱ˵ǵһ˱㽫ǵƽˣֵҲǱɱûкܶһɱţѵʱϸ˵һ飬аŪһֻ޴İ׻
֮Ľݸһŭһһѽɱץ룬ʵôҪ飬Ϊǰң
ɱĽݸôһץʱˣΡΡԪ˧ˣС˵ʱֵֻǵ¸ˡ
Ľݸշŭѣɱӵ£ŭ쵰Ҫ㺦ˡ˵ţҪɱɱ
ۼֿ죬æסͬʱɱҲûãȥ֪ͨɱأ
ĳǳشľˣӲǿ󷨣ΧĿռڳһصʶ޷ɢˣĽݸյ޷ͨϵԷɵˣֻ˰ͨȴû뵽Ѿɱˡ
Ľݸ̾Ϣһʵں˶ɱˣһɾСȥͨ
ڰ֣һҪĵ񣬶ǺͺսһѰᡭ
⻰Ľݸһȵ˰ɣǺͺսʹսʤҲûж˿Դ˵δ˶ޣļλ˶ˣܴûյս
ԭʮ㣬ڱĽݸһ˵Ҳûϣˣǰǣ»治֪ʲôСȻһʱҲɱǣǲú÷󷨣ֵܵһʱ䡣ֻҪ˷ﲻԣԮӦϣлɱ󡭡
ĽݸҲ벻õİ취̾ϢһҲֻˡ˵ţͬһͬɽȥ
ԼһʱĽݸձɽС̧ȥɽΧڣӰ޺࣬ѾװΧˡĽݸһޣ캫ûǣ
һһӰ֣Ǻ
ɫЩ԰ףȥ̷˴ĵҩбпٻָɵɵָ֮ٶȻȴܶʱȫ̷ָҺΪָ״̬ˣȻټ׻ͨʩչķû⡣
ָ󣬺뵽͵ϮĽݸյˣֻҪлɱʮɱѡδ˶ľˣнһֻޣЩΪͣʹ͵һֻҲ߼޵ľ磬ͬеɵľࡣż޶ľˣΪ޽ӽڽΪȫһʮĴڡ
ˣ󲢲սܣɱĽݸյʮֻʱϵ⡣
һЦĽݸգҲˣȻеǰɱĳĳβһݴأڰѾ˽ʮ򣬶ǰʮ£ʮֵܵã
˵󻰷һתּ˵ǺĳǣһϣҲҵȵĶ֡ͶҿԷһִԲ򣬼ֵĻȫʬ
˵ʱ򣬹ͷų˵ľˣԲʮڶôҪĽݸµɱɾ޴ѹĻ´ࡣûͣ٣˵ĽݸգҲ֪޺ܶ࣬ʮеİ׻͵Ȱֻɱɱ󣬻ȥԪѵ뿴±𣿡
˻һЩɱһֲҪ˽


940 ͶǱɱ
ǣ˵ĲİɣЩˣ
֪һֵ˵ǰ׻أûշ׻ôｨǳأ
˵ʮÿһǽɼǿߣ츳ͨ˵һͨɱˡ˵ʵɱָܻɱ˴ǾûлʤĿܡ
˷Ľݸڶɫøѿ
ΪȶģĽݸһͬСͷţͲ˵ͷﻹоʮɱ˴Σ˵ʵҲŲշ˴бǳҿ
ɽУХ𣬽ţߴĵͺ
׻Ȱ˴ȫԱģںߣÿһ߸ռĸͬ˴󻤷һ˵Ľݸգ˰ɣҸһͶĻᣬ㲻Ͷֻòˡ
Ľݸ￩һ£ףʹͶˣҲŹЦͶȥɣ
󻰷һתֵλɱĳɱˣǷϳΪҿԷһ·˵һ£ֵڵɽҪˣҵջɱɵۣ齨µɽ硣Ըңպݺлᡭ
˻һĽݸշ·Ц飬С㻹뵱ɵۣһ㻹û˯Ѱɣ
ЩɱҲò̫ܣ˿϶ҲЩš
ϻ˵ĲˣĿһȻˣǾǿǵʵɣɱ
׻Ȱ˴ӰһĽݸյڵķȥűǽֻޡٺ棬ǺŮԼˡСңں˵ʱǱ뵽Ľݸյߣһᶯ֡
Ľݸտٷޣɫ䣬ͺȵɱ󡭡
ЩɱæվλãٵĲ󷨣󷨼ɵһ˲䣬һ䣬ͻȻһнСţСҳ֣ʩչצ죬ɱϰɱЩɱ֮࣬ʶȥԭ͵Ŀȫǡ
һĻĽݸһŭʲô㲼󷨣ǶҪɱ
⻰һ˵Ľݸղʶ˵˻ĿѾˡ
Сץһɱ˺ɷ飬ߵĽݸգСʲôղһֱǱߣ㶼ûзֹ֣㲼󷨣ڵͷѾҸˡ
⻰Ľݸոоһæô죿
Ҳֲѣû뵽»ޣϢǶ޷֡һ£æ˵ǿ㲼󷨣ǱߡУɱЩɱûлʤϣˡ
ĽݸһĴóһЩʯһ󷨡
󷨲ɺĽݸմͼױڣָɱ²ȴɱѾҳһšɱϵȥ˲˵ľ档Ľݸŭ£һѪ˳һʱ䲻֪Ǻá
ʱ˴ѾɱȺĻɱɱ
µɱһһȥĽݸĻ䣬ֻʣһͷѵɽҪ𣿡
˴ɱȺУֻѪɣҽϴһһɱȥԼ˰ʱʮɱѾȥ룬ɱҲˣʧȥսսȫһ浹ľ棬Ľݸտʹ
ǰʱ򣬾⽻Ĵ󲿶ӣһҪߴɾ˳ǰں󷽡۷ʲô飬ʮ롣£Ȼֻȥˣɰٶȥò˶ãеɱ
Ľݸ뵽ŭ£һѪ˳ɫøӲ԰ס
̾ϢһĽݸգεҪҪӰɣ
ΧɽڣޣĽݸʵڲ֪ߣЦǻӵ𣿡
ĿһָϷһɽ룬Ǳ޽٣ҴһߣԻȥ
Ľݸպ޲ھߣ˿Ļ붼룬˵Ȼˣ߰ɣ
ͷɽڣûա
Ľݸպһ˭ߵĻ£ֱϷȥһ·ɱȥЩ޲ûзĵֵηʲôƵģȫɢˡûãĽݸյɱΧֱǰɽзȥ
֮ǰĽݸյ˺һָۣսûзѾȥ޺޵һһɱȡ
Ľݸˣû𣿴ȻǷ񶨵ġ
һֱ۲սľƣ˵һһӲ۾᲻֪ĽݸյȥʵĽݸߣΪĽݸ֮ĳ޲ܾôˣҪĽݸڿϣھֱɱЧ
˲֪ĵ뷨ĽݸӶݺһǰЩʵϵܣΪιȥɱĽݸˣǺĶ黹ڣ˱˷ߣͲֿ˵ˡ
΢΢һЦ˵һҪĵ񣬶֣ŵù𣿡
⻰΢΢üͷҵȻŵù㣬ͷĽݸʲôϵӲУֱڻûе˼
תĽݸȥķɫ֣Ľݸߣ޷ȥ֪ͨɱˣΧɽжҲ󷨣ӶݵɽͬˡҸղѾ󷨣ֻɽԭشתȴ޷ߡ
׺⣬תһ룬ֺͿˣϵܣΪΣֱɱ˲ˡ
ڰֱ֣ɱˣȻܱȴھˡţ뷨˵˳
һһЦĴָϵܣ꣬硭
̸ʱսѾβʮɱԭһս֮СץסᣬɱǣǵԪ˧ѾˣֻѡҪôϳΪҪôɱ
ɱ⻰ҲûսͷˣԪ˧ˣǴȥʲô˼˵ⱾһսʤսھͶأǺ󲿷ֵɱϳΪѡͶһΪʹͶˣպҪɵۻɱĸңѡ˼սֱ
Ͷɱ򱻺ŵڣȥˣǽ췿ݡЩɱ̫˷ˣȻϳΪͬ죬ǱϾô꣬Ҫһ˴࣬췿ݴ´ࡣ
һսŵˣĽݸӶݵķ׷ȥ


941 
˵ĽݸǱߣɳɽк󣬰һ
һǰѡһȥ֪ͨˣھͻص˳ǡ
Ľݺһ£һΣСһЩ
ȥˣܱܿ˺ļƣǿ¶Ҫս˵һ£ֵھߣӦò׷ȥӻ˳ǵĻһЩ
֮Ľݸ̾ϢһЦʱʮɱȫˣȥȥԽˣɱǳڣץãõ𵤵䷽ң˵ؽҡ
ȥˣΪʹȫѹϣҲδܻɱǵǻǿ˳ǰɣ
ĽݸҲǸִˣҡҡͷһҪȥǣʮܾˡ
Ȱ˵һðɣ
Ľݸմһߣֱŵķȥת֮ɽıԵһ޴ĳųֵСĽݸհһһΪĻᰵǣû뵽ӰҲû
üͷЩ԰Ժǻ۲ܲп϶ԭ򡣡
Ľݸûô࣬һʲôԭȥǰɣ꣬Ҫǰȥ
һסóǰ̽·ɣ
Ľݸ룬ͷðɣ˵ţһǰ档
ǰɽľͷֻҪɽ壬·ƽԭϡǣû뵽ǰɽ忴ֻа·̣볤󣬺ûб߼һôߣôԶľ롣
ԼһʱĽݸʶԣͣΪǷɽأ
ʶˣֻһֱû뵽ԭû˵˿̣ĽݸЦһҲµĲɽΧ˼Ϊ󷨣ܿһǲ֪ĻԭǻҲ߲ȥ
⻰Ľݸɫ䣬æ˵Ǹô죿ûоͨ󷨵ˡ
Ŀһ˰취Ҫģ۶ô󷨣ʯöɡֻҪǷĹΧɽܽ󷨻һʧǱԺ˻ǡ
Ľݸյһͷ´е߹Χɽ
߼ΧɽȥʸڣֻϴʲôƵģڵϡһĻĽݸչһЦµĲȷʵ󷨡
ʸһһǵһǰȥڵԼٶţԼһʱĵֻʣһɵʱֻһ󷨱صɽڡ
Ľݸɫ԰ףȻҲ˴˫˷֮ɫϲڱˡ˵꣬뵽ʲôߵ˵ҵĵָ̫࣬һ£ȥˣ
⻰һû뵽ĽݸձеĻҪæѵɱˣǺöɣһضָ֪ǵץ𣿡
ĽݸһԴԣôôҪˡ˵ţһĴóöָĵҩһЩ̷¡ҩ¶ǺڵԼٶȻָĽݸһǰеֱǰɽٶȥ
ԭĽݸΪɽ壬ͬ˻غϣȴȵķ֣ɽֳһɽ壬ͬղ࣬Ҳ޷߳ɽ塣Ľݸԭأͫ׷Ŵŵôܣѵһ󣿡
ͻȻ뵽ʲôɴ۾ʧѵǴ˵е󣿡
Ľݸո˽󷨣ʵʲô󣿡
һѹĵľȣ˵һֻ󣬿ʩչ˵һ󷨣滹һǿ󷨡󷨣ֳΪ󣬸ղǻһʱ󷨷ǿҪʱܻ
˵һתҵ̫࣬Ȼָɣ
׼ڵϣָʱһͻأӲԶ𣬡ǲûָˡ
ͻȻǺ󷢳Ʈ죬ķ
Ľݸյ֮ɫ䣬ͬʱķȥ
ʱ򣬺ٴֻɭȻ˵Ľݸգҡ
ĽݸһȺ˵꣬ϵСΪ㲻ɣб˵Ķ
һ֣֮Ц˵һǶ޷뿪
ĽݸȻ£ȴûбֳ֣¶һ첻µزµӣмЦһѵɱǣ
˭˵һˡЦ˵
Ľݸüͷһæܿȥ뿴ûΧǿ˰죬ӰûпΪʱͻȻоһ紵ʶתȥתһ룬ͻȻһʹűӦڵԼٶɢ
ĽݸշӦ죬æԪ壬ڰա
һĻ˵ҪܾãʵĽݸɱԪ壬ֻж̶̵һ˲ˡ
Ľݸڰգ£ʱһŭСѵͻ͵Ϯ𣿡
һСͻȻ֣һѪܵĶĽݸյࡣղų͵ϮĽݺˣҲС֮󣬹һЦĽݸգôôûӣҸղѹһΣ͵Ϯ㣬û뵽㻹˵ͼĴ󡣡
˵Сſڣ̷˵ĽݸգͷүģҿԿǷһ˵ţ˵Ǹϴãٻڸһֻܵˡ
⻰ҲЩˣĽݸգϸȴû뵽ȻһҲǸҵŮӣһԸķ䣬ȻѺ˶עҪɱҪɣ˵ţ۾һģ
ĽݸŭһǰҲҪ汳ģܾˡ
Ц㵽ڻ𣿺һ˳֣Ҳֻһ¡ҲµĲɽΧȫޣ˴Щ޶ˣǲҪνĵֿˡ
Ľݸ￩һ£æ򺫱ȥȻ򺫱֤
Ҳϻһ䣬֣׻֣Ƕɣ


942 Ԫ
һֻһֻ̳֣µ˴е޶ˡͽˣȴûһǰ֮һȺǰŭĽݸյԪһһٵĽݸգһУҶǵãҪ
˵꣬Ľݸһſڣ³һƴССӡ
СҸɫһǺɫһȴǰɫʲôƶɡϸȥɫǱдһ֣ɫǱдһ֡Χ·бֻõͷͷ̵ļΪ棬ն˫ۿǰ
СӣĽݸյɴ۾ʧӣôУ
һЦӣôΪβҵУ˵һ£ּ˵Ȼ֪ӣҲ֪ɣ죬ԪޣֻʣԪǽڣ
Ľݸվѣٵ˵ǰɱߺɱǧʩչͨ
Щɱԥһ£ͬʱҪ
һߵ޵ǾͽˣһŹ
Щ޽ӵ󣬿ٵɱ߷ȥתۼǵǰɱֻԶ̹սУæȥǣ޵ٶȿľˣ׷ˣץУĽ˺ѳ롣
һɱߣת֮ȫɱˡĽݸҲȥϣЦһû뵽Ҳн죬ˣˡ˵ţ̾ϢһҪԱԪ
ĽݸԱһ˲䣬һڵӷɵգٵתתٶԽԽ죬һڷͨȴʧȥԪ񣬸ֵסĹ
ĽݸյԪȻһűʧȥж
Цɾͺȵ꣺Ԫޣգ
ͻȻɵĽݸԪϷԾ˵ٶȷŴתۼСôӿͷųһεĽݸԪ֮ϡţĽݸյԪ񣬱㱻ɹڡ
һкӿСصڡ
һӣֿ򺫱󣬱ȭϵܣлˡ
΢΢һЦֵ֣㻹ҿʲôû㣬ҵͱĽݸոɱˡ
Цһʱ䲻֪˵ʲôСͻȻǰһϴѾͷô죬һɱ𣿡
Ȼɺޣɵ˳ǵʱҲ˺ܴæ
Թûз̫ĴеһжֻǱĽݸðˣǰֵɣ
˻һ˶һСҸ˵ϴѵ㲻ִݻ
Сһۣû˵ȥִкˣôϻ
СһʲԸӣƵ²֣ҳ־ͺˣαطأȻﲻˬСȴΥһǰ䲻ȵСѾͷϴϧ׼ɱˣɣ
ԭѾˣСҵĻ۾Щŵķң
СһܲѺõ˵˵ϻҵ¾Ҫıעˡ
εȴȻ֪ʲô£ΪԷῪЦԺڵķһȭߵ㼴ʹңҲм㡣ɱҷҴ磬һΪǱ𡭡˵꣬һ̤ƿշȥ
СһƣһǰϴҷֱַһĴ󡭡
ôĿģⲻǴ󣬶Ϊһϡ˳ǳĻһٶԸǣһᰵаǡ
ͷͬƵ˵˳ǳ룬Ӧûᱣȫ
СȴôΪϴ󣬾ȫѾͷٶ֣ǡ
û˵ȴЦŵСңһүǣѵһСŮӲɡ
СһʱشЦһתƻϴʲô
ĿһпʲôֻôʱҲʱˡƻ򵥵˵һ飬ɳڷȥ
⣬Ѿûɱˣȷ潫ȴ֪¡
£ѾȥһһԪ˧ʣİʮɱǽÿһ¶ʮɱ£ԷɣվǹһȴֶߵĹͣüͷ
λߣһ£ߵʵλǾǱǲǷʲôˣ
Է룬ҡͷӦòɣٴ͵Ϯǣȴҳǻɱ
ȴôΪ϶˵ҪȻ͵Ϯ϶ҪΪһ㡣ĴɱɱɺĽݸҲûпܡ˵һתֵˣǱ뿪
Ŷһæ˵֣˲ɣôõĻᣬΪҪˣѵ㲻õ𵤵䷽ˣ
ĺȫ̾Ϣһ䷽ãòУǶˣ㺫н䷽Σ
˵Щ磬δرɱˡŶһµǺ㱾ٴ˶̵ʱɱʮɱԲ󡣡
ʱͻȻɳǵϿգλôãĳǣЦɡ
ɳϿգϵ޷£ҵķ৵졣˿̣ɫĲⲼȻⲼɣ沼󷨣ʹʶϣҲ޷ӦŵĶ
˵껰˺Ͱʮɱͬʱпȥ
ôһͣԭֲ˶õ󷨣һʱõ˻ָʱ䡣֣Ϊʱ䣬СʯǱ뵽ڣٵ޸ֻҪӰʱɳⲼõ󷨱޸ɡ
ŶƢ꣬һмĪˣͶԲǣҵȷ㡭˵뵽ʲôЦ˵ҵȷҲǲԣ㽫䷽ǿԿһ¡
￩һ£˵벻λ֮лǻ۵ˣȻܲ³𵤵䷽˶٣һת𵤵䷽ȷʵںĳУ֪λûбõˡ
˻һʮǿϲ֮ɫǼڹ򺫱󣬲Ϊ˵õ𵤵䷽𣿳֮⣬ȫһ׼ʱֵӡȻһץס󣬶õĴ


943 
˵񣬺۵סһɨȭλѣĳµò䷽Ӧ㡣ȻҲǸˣҷϻҲͲ˵ˣϣõ󣬿һô졣
⻰˵ƣʹǸҲûе˼
°ϵĺ룬΢΢һЦѣóɣĳҲ֪ʲô
һ䣬ǳΧĴǳصʧǳ˶ԸӦԷĴˡţͻȻ˫֣еɫ˳ȥڿлһߣһ£һ˵ǰ
ŶǰһǰŲһɾֻһȼתۼ仯ΪҽţڵĶ˵У˿֮޲ɴ۾ʧĽݸա
ûڷŵĽݸյʬ壬һڿ֪
ɾǱȷ棬ܺҲ˲˿ڵĶͬʧɡ
£ɱͳ죬ˡ
£ʬʹýָͷȥ룬Ҳ֪Ѿɱˡ
ʱףΪµɱˣԭѾȥ
ܺ΢΢һ׺Ѿ⿪Χ󷨡
һ̣˶ɢʶ߳ǽ¸Ӧȥ˿ȫʬ壬ѻɽŶʮɱѾɱˡεȴ˲׺ղŻе˼ĿһźãѣԭΪˣڲ֪еĻҪ
ɫȻʲôֻɫȻѿףӦô죬ҲӦ˰ɣ
һЦô޷ҵ˱
һͷϵȷʵ˱֪˻ǲˣ˵һתּ˵˱пܻȥǲ˵Ļضȫֺαܾأ
˵һ䣬ֻ˴ͽһֻȫڿС˺ͽʮҲˣΨСһڼ޸󷨡һΧˣҲ߽ܿɼǿмʮˣǱȻаʮĴûв£ֶ˿Իȥ
ŶһЦôĿʮɱóǿ󷨣ɾУҲȥ޻ءȻ߽࣬Ҳ٣Ĵδֵˡ
ÿɷĵ˵ͷλ˵ûǷһ⣿ʮɱоŸܱ֤˶˵һɱûаʱܲ𣿡
Ŷüͷһܿ뵽ӦԵİ취кѣ֮дѡһµԪ˧УȻͳһָӣȫԽɱ˵ּ꣬һ䣬ֻҪ沼úõƻͲܡ
˻һڽеܺǱˣٷɵ˵ǰôơܺȻӦԵİ취ȭλҾŶ˵еѡһԪ˧ɣ
ͷԪ˧Ҫ룬ؼ˭أ
ŶǰһȭλҾҿԵԪ˧֮λ
˻һ˶һԷһƤ㣬ûбı£ҪܵԪ˧Ҿһء
⻰·˵ߣɾĽҲ˵ǣĻҾҸʺԪ˧λáߴɾĴУɾɾµһȷ棬ҲԪ˧˭
һʱ䣬Ϊ˭Ԫ˧˿ʼΨһ˳Ĭ
ʱŷɼ˵æʵΪβ˵
һû˵ΪһԪ˧λãǶʲôˣܴǴʤ̣߳ɹ뿪˭Ԫ˧У㣬Ԫ˧ʲô˼
˻һ侲ˣζе˼
һЦҸղŲ˵ˣԪ˧λòѡ𣿡
ŶҲøղЩçײĿһ֣֮ΪҲߣԪ˧֮λɣ
Ԫ˧Ҳûȷ棬ΪӵλߣûзԵȨ˿̣Ŷôһ˵Ҳеæ͵ҵҲǰԪ˧֮λʺϲˡ
ڽ֮У˭ǷͷֵЩԪ˧û
ཫٶ˵⻰ˣҲͬԪ˧
һ£ͷȻλĳҾ͹ˡʵܴԪ˧ָеľӡĻڹƳǳصʱԼ˳ǰ棬Ȼץס
ӿٵתܿ뵽ӦԵİ취ջûеֵס䷽ջ󣬲ûд˳ˡһһ˵ǰ򺫱󣬱ȭ󣬼ȻҵԪ˧ˣϷҲϻʼսɣ
û뵽˵Ļתһ룬Ȼˣͷսԣѿɱڰ
΢΢һЦûеԪ˧һ̴ŴȥȴһˣҲԵסҲõ󷨡˵꣬ڽ󣬵ͺһɱ󡭡
Щɱѵõķͬʱشǣ
ʮɱͬʱ˵ľˣν쳹أԲﶼ
óһѱ죬ڿУٻӶת֮һ޴㲼öɡЩɱеķʽأͬһٶɽ֮ϡ˱Ϊɹ˿أҰʮ˿԰ѹ֮ͷ֮һ
󷨺°ϵĺ룬ʵ󷨲õΣ
㲻ñҲԿȷʵͷǿһ޷ưɣ
ûмڹ·ͺ˶δѣشеõǰıļ֮һ˵ɾǰɵУҪҲҪ޴Ĵۡ
˵һתͻȻ󣬷ϻҲ˵ˣҸһγֵĻᣬ޷ұ㷢ˡڳǳⲼõȻҲסι
ҿȴлƵİ취һĴͺһް׻


944 ɾ
֮ϣһֻ޴İ׻ͻȻ֣򺫱󣬹ٻǰʲôԸ
׻һ֣˵߱ϡɢʶӦֻ׻ӵжôǿĹʱȴȵķ֣ʶϣӦһ޵׶ƵġθӦҲ׻ӵжôǿĹ
һӦ˲ɴ۾ŶʧʲôͨȻٻĴеİ׻
˼ۣⲻް׻ٻİ׻ˣȻˣֻ׻ҲСҵҪСˡ
⻰Ŷвм֮ɫһЦһֻ׻ķˣҲ޷ƿҵȲõ
Ŀһָϵİˡ
׻ӵӰһһ̱м䡣ǰſڵͺһţһӴͷŶΪһεĳԾ˵ٶȺзȥ
ʼŶ˻ûѰ׻ɰ׻ʩչ޲ͫһɴ۾˶Ӧˣɹǿǵϣһ㽫ǻɱˡ
ȻɱУֻнϴǱɱĻᶼûУ㻯ΪѪȷ磬ԪӶݡɢɱȥҲ֮
һĻ˵һң󷨵м䣬ĻҲһȥû뵽ʩչͨ򺫱󣬾еˡ
ʩչͨɫЩ԰ף׻ɻڣѸղŲ˵ѾǾսʱˡ˵ţһ֣еİ˴ԼֻޣȫɳǣֱȺзȥ
ʱ˿̣ЩɱѾҳһţԷޣ޷ֵٵȥĿռ䱾Ͳʮɱһˣٴγ˼˵ľ棬ɱѾָӣٵзȥ
Цһ֪ʱ޷֯ЧĽˣæˡ
Щɱ͵仰ˣ˵˶Уɽӱ
ת֮䣬ʮɱӶ˴룬ŶüͷһʵΪβ֯ҵȴȥҲδػ󡭡
һۣһû˵ھĲȣɱѱǰ׻˵ǻлսʤЩĻʮȥɣҵȳˡ
ȷ潫Ҳûдȥˣ̾Ϣһɱǿٳˡ
Ŷ˶ˣһֹһȺСǵ˰˱ӵùȻһս
Ŷô˵ȴûдŴֵͬɽгȥ
ʮҪڶʱȫߣͲܡ˴һ·ɱȥЩ΢һЩɱ׷ϣ˲ɱʱʬ壬ûһֻȥȫɱʬ塣
ɱɽԵûм׷ɱ׻޻ص˳ڡ
׻һǰϵܣղһɱʮˣҪҪ׷ȥɱһΣ
ҡҡͷˣһɽڣὫסҪʱܡʮ죬Щ̷𵤵񶼿ɣʱһٽǻɱҲ١
׻ͷͬ󣬱ȥˡ
˵Ǳߣһ˻ص˳ǣеĸס
˳ǣڵһУӵŮĴɣ
ңһףۿʪˣʵס
Ůһʹӣɻѣæʵʲôˣϸ˵
ͷһ߳һ˵ҽӵĽݸյĴź󣬱ųڽһǰȥȥ֮򺫱սĳǳأΪƳǳ󷨺󣬿Խȫɱȴû뵽
ɫһȻֲԤУæʵѵúˣ
еˣûӣһɱˡǾ֮ɫ޷š
üͷʵɱˣô
ûˣһɱɱɵʮҽɽɱ̾Ϣһϸ˵ɱɺ󣬺͵ϮǣŮƴĽݸӳΧ˺ļơ
ʱ䣬ʱ򵥵˵һ飬ףһҪΪĽݸձ𰡣ҡ
ĿһҪ˵ˣȥϢɣ
⻰΢΢һףʲô˼ѵ㲻׼ˣĽݸղܰװȥߺҲܾˡף㲻ԸΪǱĻŮӡ
벻Ů˵꣬ͺһŭǳĻѵ뿴Ľ˳ǣǵУһ̾Ϣһʹļ׵˵֪Ϊη𣿾սľƸңҲµĲѡ񰡣
û׻е˼æʵףѡʲôŮô
һ˵Ǻ˵Ҫɱɵۣµɽ磬ⲻѡӪ𣿡˶٣ż˵Сɲ⣬ֵõ˽𵤵䷽Ūһɾ£ɨƽɽǧҲʲô£ڲٺͺΪˣ䡭
⻰ɴ۾ʧף˵Ʒɽ磿
ܲƷڲ֪ܽʣµİʮȫɱӦܡˣǾ֧ʱȲΪУɵȥǡ
ţ׻˵ĻʧףѵҲ˺󣿡
Ůһۣû˵ⲻˣܱ𣿡
ҶҶˡͷȥ
뿴ŮȥıӰͶ˼£ߵĻȴû˵
˴ʣʮɱӵɽУҵһɽȣפɽڡ˿һɽΪʱĶһζԸ
ºһλѡһǳɽɱȥǾӦѡأ
Ŷ붼룬˵ȻɱȥˣɱôɱѵǾ𣿡
ԷվͬҲӦɱȥ
ɱȥĺܿЦһЦղʩչͨҲˣǵͨĹԴﵽɵ۵ĲΣǼʹȥˣҲδɱ˵ܻ֮ȥˣʣ˼


945 һս
ŶȴôΪǵͨȻλҲˣʩչǵͨɫ԰׳ʲôҲ²ⲻֻʩչһΣʩչ֮ҲмӰ졭
Ҳ޳ɱȥҡͷҿȳȥɣȻɵ۴ɳɱļʴһЩ
ٵͷͬȻֻһˣÿһǽɼǿߣЩһϣټҵȵЭȻɱ󡣡˵ȭ֣أ
Ĭ˵ҲӦȳˣϾǺĵط̫Σգ͵ϮǣҵȽء
ŶȻͬȥôһ˵ҲеЩεȻˣǾȳȥɣ
˼򵥵һ£㺰һƫһɱȥǰ·⺫ûаɱûã˻㱨Ԫ˧λ²ˣǳȥˡ
ɫһͻȻֲԤУæ˵ʲôˣϸ˵
ƫæ˵ղ´һɱǰ̽·ɷ˺ܾãһֱûɳǰɽʼ»û룬Ϊ⴦ɽ̫һʱɻԭǻΪǱһΪˣԲŷɲȥ
У󷨣վȥ
ཫҲվһͬƫ˵Ǵɽȥ
Լһʱ䣬һ޴ɽ˵ڣȻȥɽûʲô⣬ͨ󷨵ֻҪһۣᷢɽвǿĻһͷø󷨣Ȼ
⻰޲һŶæʵ֣ƿ𣿡
һ£ȥ
˵꣬ŲԶɽϴһɽ磬ʶУܿ㷢˻ľλáٵƽ˰죬Ҳûп󷨵İأ̾Ϣһջʶ
ʶصڣղŵ򵥵˵һ飬ȻһЩطɽƣȴɽ󷨡䲼ַԼ󷨵תϣҪɽ󷨸٣ʹȫƽ⣬ûһµʱҲƽⲻˡ
˻һٴεɴ۾Ŷæʵô˵޷ˣ
ҡҡͷ£ȷʵ޷ڶʱȥʮһ𹥻󷨣ʹҲֵס˵ţ˽ʮһ𹥻󷨡
һʩչΧɽУڲϵĹڱ
˰һ׼ŴɽͻȻüͷԾû뵽Ȼܲó󷨡
ԭӳȥϣ˿ôһ˵סˡ
Էɿһǰɽʵ֣ѵﻹ󷨲ɣ
ͷʵӦǴ˵е󷨣ֳƽһ󷨣滹һҷǰһҪǿֻһֱȥܽеȫ
ٴι󷨣һʱ䣬Ž
󷨸һԷɱʵ֣㿴ǰ滹𣿡
ȥǰɽƣ̺һص󷨵ЦһЩǸ˲ţֲ󷨣֪˶ٵҲ֪ʲô
ŶһмʲôˮڣôѵЩ󷨲ɣ
ԷɵͷͬŽ˵ǣһֱȥ뿪ɽ
Ǻʱ䣬ʮɱҹͣĹ󷨣򾯽Χֹ˳͵ϮЩɱ󣬱ԭػָָټǶ֪˶ٵˡ
ÿһ󷨣ǰһ·̣Լһ£ɽΧǰ󷨣϶Ѿ߳ɽˣҲµĲӦһˡ
⻰˰һŶЦŵҲû뵽ǻķƽ󷨣
üͷѵȱô磬û͵Ϯǣܿ϶иļƻ
ŶȴôΪߵʲôƻѲеɱͬһս
Ҳ벻Ҫʲô̾ϢһɱȻָ
峿ɱָͬʱ󹥻ȥ֪ϾͿ뿪طɱʮһǿʩչɽйȥ͵Ĺ£Լʱ䣬һ͸Ĵ¶ϳеѺۣҡҡλΣȻò˶ñҪ
һϲ֮ɫλѾ¶֣ضһˣֻҪҵټӰһʱھԿԻ
ɱͬ˷ܲѣһʩչһ߸ߺ
ʱ򣬺ͻȻڴùˣѾûʱˡ
˶һͣ
￩һ£æǰ󷨣ڳˣ
󷨵һСңԼ˴ͬʱ֡
ѣ˽Ĳ٣Ȼķϧõʱ̫ˡ
һɫõʱЩֻҪٹȥ󷨳ƳЩɱǣɱ֮ǰҲܹ󷨣𣿡˵꣬һתŶʮ磬˼󷨣۷ʲô飬׼ͣ
Ŷʮ򺫱ڵķȥ˼󷨡
ĿһŶһɨǵͺڿһȺˡûʱ˷ȥͺһ˳ɣĻ˵꣬Ӱһһ˷˳һˡ
ŶһмڰЩˣȻ٣ֵܵסʮĻû˵꣬ͻȻӦʲôʧΪȫǽΪ
һˣȫǷý𵤺ˣΪڽɾ硣
Ŷɴ۾ͻȻ뵽ʲôȵŪô𵤣
û˵һԵСЦһ֪ĻǰȪ·ϵʱ򣬿ʸף
Ȫ·ͨռ·еĻǷȥռǰҪƮ
Ŷɫһָʮһǰֵ쿴Ǳߡ
ָӴ󷨣ûע⵽ǱߵŶܻһŭȵܻʲôҲʱ䣬ú޷ǡ˵ּ꣬һ䣬Ȼȥ
ŶЦһһȥʲôȿǱ˵ɣ


946 컻
ʶתȥһۺ󣬵ͶһˣͰųˣ
⻰Ŷ޲óһӣŭһˣ㿴ЩʲôΪ
ǰûһ˷Ŷôһ˵æɢʶӦһȫڽɾ󣬵͡εȴ벻Щô̵ʱڴﵽ˽ɾ磬ʧŪô𵤣
ûлشĻǵѣ֪Щˣܷȫɱ
֪ĴǾûѵϣλɱ뿪͸ȫ󷨡ֻҪ󷨻ǻлȥϣǲ󷨣ǶҪ
Ŀһλк֮£ǷϳΪҿԷһ
Ȼ֪ΪͶҲܲ³һҪĻǱˣɱǶֵܡ
ɱһһĺȻ֪ʲô£Ҳ֪ԣæ󷨹ȥཫȴû鹥ˣȫǰ֪ʲôºɫ쳣ѿ
üͷһͻȻ˵뿪ֻһ취ǾԱ
ԱһȷʵǸð취ȴ˭ԸԱأ
һЩⶼʲôʱˣ˵ĻǲԸ⣬ҴµʮɱȥԱԱ֮ǰǱס󣬷ĻǶҪ
һ£ҧãҴӦ㡭˵ţָʮɱ򺫱󹥻ȥ
һĻ˿СҹһЦϴ㿴ǷˣȻɱǡ
ҡҡͷ϶˵ûз裬ֻ뿪ˡ
Сüͷв֮ɫһ˵ϴһɼɱһԵֵˣǸǵĶ֡˵УӲˣ뿪
⣬Сֻ棬ǿ޷뿪һԸԱΪɢĻС˿ӳ󷨡˵һ£ּ˵ܴӳȥָҲõġ˵꣬ýɱ˹ȥ
˴СҲսûг֣ĿΧֹ˴Ӳ͵Ϯ
ԶˣΪʱ䣬ҪĹЩɱΪ̫ͣ޷ͽ˿⣬ת֮˼ˡɱȺĻɱɱսȫһ浹ľ棬ûãʮ롣
żһʩչͨһ߶ߵŶ˵ȥǱŪôˣ
ŶЦһЩεΪҲȥҲ󣬲֪ðôޣѾû·ˣٻ󷨣Ҳ޷ߡҿǣ
̾ϢһˣٱԹѾûκˣ˭ߣֻҪ뿪ɵۣպ󶼿ΪǱ𡭡
ŶЦ㵹ĺܻȻҪˣôʲô
ʱԷ˵ǰ֣²ˣڵͨѾ޷ȡϵˡ
⻰ŶһЦڲ֪Ϳˣʱ䣬ʵ֪ȥ޻ء
Ŷһۣʲô˵ˣɱһһɱ׬ˡ
ʱ䣬ɱƴĻɱҲɱ˼ˡյвֻɱȰһһȥսԼһʱʮȫȥûһ˴
ȫûǰٴǱ뵽󷨱ԵʮɱԱԱ˾ʱֻ¡һΪӳٴʮױߣɱԱֹ׷ɱ
ɽԵԱһֱ˰ʱֹͣ
˿̣Ѵ򶫷ȥֱƵӶݡ
ɽУһ΢紵̱ǵѪζƮ
ǽʬһʵ˶ˣ
ѪɫЩ԰ף˫˷֮ɫ뵽ʲôȭϴ˶ʮֵܣǲӦá
֪Ҫ˵ʲôͷϵǵļԵõһʼƷʯСȥɣ
û뵽£ϲлϴ󡭡
̧ͷһɽΧȥ˳ǿҲӦøһЩɫˡ
üͷһæʵϵܣѵ빥˳ǣ
ҡҡͷ˳ǣûаôЩҩȴҪȫˡ
˿ٵ˳ǵķȥԼһʱһ޴ĳǳسС
˳⣬ǽʿ˶ɱʼΪĽݸɱһϲѡΪ͵͵Ļûаսȥû֪ĽݸѾȥ
ʱ˿̣ǽϵʿѣЩ˷ܵľۼһ𣬵
ǿȫɱ˵ÿµøߵľˣܳΪɱͺˡ
˰㣡ЩΪܳΪɱ֪˶ϸ𣿡
ϸôˣڻɳڿʮ죬ǿԳΪɱˡ
ʮȷʵǿˣûˣҿⱲûϣˡ
ûϣνܿôɱⱲҲֵˡ
˵֮ʱأһɻǿȺɱм仹мֻޣɱ𣿡
һɱ˼ۺʧԣǲɱɱĲĿס
ǿͷ˺Ϥǲ
æȥԷ˽һЩԷӺ˶ɴ۾ʧ󡭡
ûǺϴڱʹС㶷ʱۿˡ
ô׷ɱѵ
˶ֲԤУҲ֪˭һȱô£ȥ֪ͨ˰ɣһɱˡ
ȺУһ죬æ³ǽֱȥ
ڳ˹ܼ⣬ֻʣˡ
֪̫ãЩսæС㣬ʲôʱˡ
ܲã˱磬ûйĽ죬ŭʲôûСɢ𣿡
΢΢һﰵɢģȴûڸǰɢˡȻô˵ĵҲ˵æ˵С㣬»ţǷ˴£ȥ⿴֪ˡ


947 ǿɱ
һܷʲô£Īڳˣ
ͷҡĺͲ˹һǡ
ѵ͵ץ˲ɣ
Ҳǡ
ˣң˭ҵϱˣץš
ǡ
üͷ뵽¶ˣȴһû˵ԡأ˵Ǵ£ЩëƤС¡ɳڷʲô飬أ벻ʱһʹ޵ӰԺУѿڶѵǺˣ
С׵ĵͷϲС㣬̫ˣⶼõ¶ľǡ
ƨһϵ˵ϻˣ׷ʲôˣ
֪һƨĴС㣬ôˣȴҶ˵æ˵С㣬¸ղſһȺ˷˹˻ޣһۿȥ飬ҲһϡңЩΪܸߣ޷ӦǾΪ
ԽȥɫԽѿʧѵȫˣ
һûе˼ʶʵС㣬ʲôȫˣ
ûʱͣѳڵɱ߶ţȥҸףǵáûиϵǰһҪʱ䣬ǧͬǴ
С㣬ҵɵӣòãȺˣǿеǿߣǺǴⲻ𣿡ô˵ȴ˵С㣬ɱ߲Ƕˣҵȥǣ
һɱȫˣǵѳеţȻҹȥ˵꣬ӸһƶɵĻһڿٶȥ
£ÿ˷ɵŰɵľͣ£ûѡµͳ죬ΪŻֱλ˳ȥֻӲͷƤվϡѧһףѾ
˻һǱ߶һСȴһЦѾǣǿɱô˵Ѿأ
һмֻɵ۵ɱôɱ
ҲɵۣΪβɳΪСһЦ˵˭涨ɽֻһɵۣٳһ
һ£С˵ҲеǵʲôѵҪ˳ǣ
СҰڰ֣˻ֵǶ֣ɽҪ컻ˣϴǣվӪʧȥĻᡣ˵꣬£һתͬϺзҲ˵ף㺰ǳǰ˵
ʱ򣬳Ӱٶתۼǽϡ
ˣ
£򺫱󣬱ȭѹǺñ£ɱˡ
˻һǱߵ΢΢һЦǽϵȴŴ͡
˳ǵĳǽϣеɴ۾ŵɫ
ʵ޷ɽȫˣںС⻰˵һ˵𣬿ûһ˻šʵ벻ף󵽵ʲôȻ˶̵ʱɱأ
һʱ䣬˵߶ںϣ֪ʲô¡
ɫ򶨣˫ͬžһ㣬ûаʲô뿴һ˵˳ǵĳˣȻ˵ĻҲ֪ʲô顭
һͷʵѣǰѵҫжôǿʵ𣿡
ڰ֣ɫ˲˵Ҿʵ˵˰ɣĳǰԳӦˣٴӦҼҪұȥԳܾĻĳ˵ǰ棬˳ǵ˿¾Ҫˡ
⻰￩һ£֪ʵ
һԵԺ֮ǣһҳЩ˵Ĵ󻰣Ͳͷ𣿡
δڣСȴһЦСѾͷʶôϴϴ㣬ͺһˡ
ɫһŭСҼ䣬ȴһۣȵұ졣˵꣬򺫱ȭѣ˵ɣֻҪĲǺܹ֣ҶӦ㡭
Ҳϻһ˳ǽҺĳĸǳأԺڵһжҪҵָӡȻ㣬պɱɵۣҲԳΪɾĴڡԳǴˣҪ󲻹ְɣ
Ҫȷʵ֣еĻҪ࣬ͷҪҿԽܣʲôҪ𣿡
һͷ˵гҩĵĵ̣ҵİţҩãеҩĶҪҩĵĵطȫҩĶҪ͵ļ۸ңʲô𣿡
ԥһ£ȭѣҲӦ㣬Щҩ궼˽¾ӪûȨǡ
Ŀһһɱ⣬һһٵֻҪңɲԾˣ²ġ
̾Ϣһԡ
ָ̧֣Ŵ򿪳š
µȫ룬ûǿɲ㿪š
Ѿ޷ܾˣΪ˵ûܾĻ˳Ҫˡôǿߣ˵˳ǣҲֵסתЩ򿪳Űɣӽ쿪ʼ˵Ļ˵Ļ˭ӣѿԵɱ
Щ֮æ򿪳ţú˽ڡ
Ҳ˰˿ٵȥ˳ǺߵСҵ֪ô˰ɣ
СҺٺһЦʹˣЩҩĵĵ̰Χ˵꣬һǧɣٵǰȥ
ں棬ֱҩöȥ
ʱ˿̣ҩõƹҲ֪淢ˣһ뵽ôԺ󣬺ڲѡʱ򣬺Ѿãæߵ˺ʵľôˣǻ᲻ṥǣ
ȻҲ˽ƹ񣬴үѾȥˣܿͻż
ܲżɱɡ
ʱ뻢ص˸ۡڣ׺ףǳȥˡ
⻰ɫһеĲѵһڵϣ˵ʲôǳȥˣ
뻢ͷ޺޵Ǹ쵰Ȼ򿪳ŰѺŽˣѾΧеĽֵΧˣ߸ףǿܰɣٲܵĻˡ
Цһεܣܵ


948 Ԫ
ܲˣҲҪûлᣬܴܲ뻢һ£ףǲȺˣٳһᣬ뿪˳ǡѾɵֻۣҪǰܸκһǵĳǳȥ
һͷ˵ûȶ˵
뻢׼ʱһȺ˳ԺӣŭһǸʲôŻŵĳɺͳ
һЦһȭƹ񣬲ǻţǺǴ㡭
˻һɫ䣬ŭ˵ôǰѺˣ˵ţһѽץסҪɱ
ԺǰһȺ˽ͷһǺ
һ֣ɱХһȥ
ɱ֮ǰѾɱһΣиǼɽĲϣȻɱٶȿľˣתۼǰɱˣضھɱ¡
Ӧľɱһ㿪˹е˳ȥ
ɫ䣬æӦɱǵġ
һ֣ϵľɱһ֮£ֻصǰͷ˵졣Ŀһ뻢λǻ벻Һĳ˻нɣ
ȷʵû뵽˵Ҳ벻ǿȵزɱɽİɱѺڣ׺𲻵ãЦ֪˵ʲôǶŹңְɣ˵ţ۾һģ
֮ǰȷʵɱ뻢ɽ˳ǵһ˲䣬ȴıע⡣ɱ˲ѣһֻѲ˶١֮䲢ûޣɱûа壬ΪԼ¡
ЩͷԺпܿ⣬ǵҲɱǡ
˻һ˶סˣ뻢оһ㣬æʵĲɱˣ
һͷɫܰҩ¥ôҲв·ӡȻɱǣȴ£Ը⡭
ֻҪʲôԸ⣬ͨһڵϣæ˵ˣֻҪ飬һܾҵԸˣţڡ˵ţ³һǣʶĿ£ɵǰ
û뵽ʶȤ뻢أ
뻢Ϊǻ֮ƣȴû뵽Ȼˣԥһ£Ҳ³һǡ
봢ڣҩеҩĺҩ뽻ңУÿ¶Ҫռҩģһ١˵ţóһӸԷռҩģҪˡ
ӹ򣬿ٵĿһһҩʱɴ۾ʧԪҩūŪ
ԪʵΪӵһ˿ԪֳԪ
һ㾭ӪôҩģŪ𣿡
ԥ֮ɫһһҧˣȷʵһöԪ˵ţһĴóһɫľСǺɽϵȵķľƶɣϲ󷨣ӣֵơ
ӹӣһ䣬Ĩȥϵ󷨣򿪡
ֻ֨ѽһӿһСȭͷСɫӳڡɫϣһȦȦص·ϸȥʮһǴ˵е޵һۣ󽫺ӹϣ޵ʲôطŪģ
Ȼ޵óˣҲûʲôˣˣ޺һҲ֮ʱԪڶʱʧʱҵǵʬ壬пܵõԪ
˵һ£һת꣬һѣдɽһõޣõöԪҡ˵һֱй۲캫񣬶ƤһֱȻû˵ʵ
ڲԹɫῴԷܣɭȻ𣿡
û뵽Ȼܿеܣ΢΢һˣūû˵ѣ
һͷųӴɱɱĿ£˲ϣֻҪһͷܽɱͷŵɱԽԽǿֱЩʱų˵ҿȥҲھҪˡ
ԥ֮ɫŪ˵ܣȴֹ˼ʲô
һԵ뻢ɲ뱻ۣæ˵ףʲôܣ˵ɣܲ뿴һɣ
ӵĻ̾Ϣһˣ˵ʲô˵
һͷŵɱʵ˵ɣ㻹ңһ
ڵĺ˼ʵĿһĴóһϵƤƶɵֽšֽѾƣȻкܳʱˣֽϻһž޴ĵͼͼϵǴССɽ
һۣȷɽĵͼ
ȻƤֽͼݸ˵ˣλѵȥɽ󣬻ĵͼŵͼϣϸļصһطʱҪȥĵط޵ʬ壬ֻҪõ㹦ȥңҵԪ
ӹͼһ봢ڣóôõĶұ뽱㡭˵ţӴóһƿӸ
ɵ򽻵һ۾Ϳһɵƿæ˵ˣūҪҩջذɣ
΢΢һЦ򿪾֪ˡ
룬Ǵɵƿ룬Ⱳʲôҩû㺫óĵҩٺãҲòȥǣƿǣŵҩһ˲䣬ԭأʧǣǡ
뻢̲סʵףʲôҩ
һҩƿֲû뵽Ҽ𻯵ʱ򣬻ܵõöҩĿˡ˵꣬ߵĶӣ㲻һֱΪöҩǴ˵еĽ𵤡
˻һ뻢Щ˶סˣǰæʵףмöҩ
ȡһöҩҩƿݸӣöҸһö
ͬ˷ܵĽӹҩƿʶӦ֮ȷʵһöɫɵ
˵ЩˣһʲѣȻҲõһö𵤡
˵񣬺۵ףλĳһͷóҪĶҲܵõһöΪ֮͡ҷŭ飬һԥĽǻɱ𣿡
ˡ˵뻢Ϊõ˽𵤣ر
ýȥռҩģСҵȥ


949 Ļ
мλø˺վڴ룬ȭѣҡ
󲻵˵ֵ꣬Ժúˣ֪ҵ֣ͺҵְɣ
ĵӣҲֱ䣬æ˵ɣôأ
һԵСҿȥˣһȻУһϴɣҪôͺһˡ
ƺ붼뺰ϴ̫Ťֺڡԥһ£ջǾúһ˱ȽϺʡԭܼ򵥣Ʒɵ۵ͳΣΪµɵۣһҲûʲô
뵽뱧ȭˣ֪ʲôԸ𣿡
ҲϻɫҰ㸺źһУɵ۵ľӴǵðæءסҲڵʱ䣬㲻ɳӭսһһ˵𣿡
ͷˡ
ĬͻȻԳҲ㣬Щ׵ġ
εȴе˼һſڣ³һǡ
ǣ봢ڣ뽻һЩ飬ѵԳŮкܴĵ⣬ҪܺȻŹһΣҷŭ飬Ӧ֪ɣ
æ֤ģһܺˡ
һ£Ӵóһö𵤵ĵݸöȸ㣬ΪҰ£һάһЩ
ӹ𵤣ѣæڵϣмлˣһȫȫΪ˰£ǡ
󽫽һ˳ڣЩɳУСҡ׻ԼŮֱɽɽĽ紦ȥǰɽУŨ󣬿ɼȵ͵ˣϤĻʧ
վһɽϣǰɽСͻȻ˵ϴŵͼĿɿܾǸʲôˣôܰĶǣϴҲǵģʹö𵤣˷ѡ
ô뷨ЦŵȨҪѶˣǶֵܣη䶫Сȴһ£һͷ˭ĸԸΪЧأɽ磬ʱΣշǱЩ˰ס
СȴôΪߵʲôðȵģǲȫɱˣ𣿡
Сһۣû˵һ쵽֪ɱɱɱЩ鲻ɱ˾ܽġȻƻȷʵЩ£ҪƷɵ۵ͳΣĽǿߣֻܳ׵ĴɵۡǣҲҪΪȻŵͼ˵Ļ
СһϴΪŵͼģ
һͷ϶˵ŵͼû٣ҲûͿĵĺۼ˵ûˣܻϸĵͼ˵꣬ͼüͷֻһ벻ףͼڵʲô
̧ͷȥͼϳ಻ɽ⣬һڵһ㡣
֪ǺʱȥĵطǺڵʲô˼Ҳ֪˵ˣѻûãͻȻȥʲôԭҲ벻ףֻǾɽΪΣա
СͻȻ뵽ʲôüͷϴ󣬼ȻͼģΪεϼһﻹԸأ
˵ⲻֹС벻ףҲһͷˮ
ˣܼ򵥣ͼȻһأȴҲͨڣһпȥУˣҲҪȥˣŵͼңɽ
Сҵͷϴ󣬼ȻɽôΣգǻȥʲô
һ˵ûеͼҿ϶ǰȥһǿޣǶҪͼȷ˵ֻҪ·ǰУܶ㿪޵أҵ𻯵ĵطһλᣬǱһԡ
˵һ£ּ˵Ȼɱ˰ɱסɵ۵һֹɱˣɵлߴɾΪͣɵۺǰ˸ˣĴǲǵĶ֡˵ϻɱҲŹǡ
ôһ˵ҲȷʵΣգüͷһõԪȻƳ˵еľת𵤣ΪﵽڴԲ磬ͬɵΪ൱֮⡭
һͷɫΪﵽڴԲľӦÿԺɵƵΪ൱Ļǲܻɱɵƣ뿪ɽԺֻҪ΢һ£ܷ磬ǵʱ䲻ˡ
󻰷һתǰɽ߰ɣϣοԵõ㹻Ԫ
Ϣһ̤ںǰȥ
˵Ǳߣ֮󣬿ٵɽȥ
Լһ£ɽУܵȥ·ʵվסѵǲ֪ʲôط𣿡
ȻʶԷȴ֪Է˭æȭʹˣɾµһ٣ԭɱȴû뵽ţɽڵ򵥵˵һ飬ȫȥֻҵȽѣұǰɵ۴ˡ
ܵһҲ֪ԣҲϻɵǰĹ㳡ϣЩɱɽšɽΪһ֣ΪڵɵƣƾסĵطڵɵһˣɽҪˡ
˷Уһ޴Ĺ㳡Уָܵ㳡ǰĴ콫ǰɵ۴ĵطվڹ㳡϶ɵķɵ۴˼㣬ȥ˵ֻܸ𣿡
Ҳ֪ɵض࣬˵ͷһ㳡ϣȭɵ۴ˣɵµһ٣Ҫ㱨ɵ۴˼һ桭˵֮󣬱ȴɵڵĴɵ˰죬һҲûдȥ
￩һ£ѵɵɣģΣͬصУɵ۵ٻ׼ȥʱһӰͻȻɳɵ߷
һһɫȹŮӷ˳ѾϳԷǵɱ˵ĵ߷˿̣ûɴȻϵ˰Ѿκáһٵǰʵɵ۴ʲô£ʲô¸Ҳһ


950 ɵŭ
һû뵽ԷĿôʶʵˡ
˵꣬ϵɵ۵߷ˣעĳƺ
⻰о֮ɫһȻûȴҲ˵߷˵šԭܼ򵥣߷˺ܳ裬ɵߵĺܶ鶼ĴһֱƺΪ۷ˣЩɾҲˡ
ЩͷԺһ̬ȱøӹˣæȭ۷ˣ¹ϵش󣬻ǡ
ĳƺǹճЦݣ㻹ͦѵ᷸ͼĴ𣿡
ٺεȴе˼ǵ۷ˣġţľϸ˵һ飬ֵΪɱһʵչ׳ҵԸЩˡ
ɱһŭһû뵽ôȻɱ˰Сˡһһ֪ʲô³ô룬ȴ˵ȷʵϵشȥɵš
Ӱһɵڷȥǰһɫңĵĸ֡ɵɵۺڷ˾סĵطҩȵطɵĺ󷽣Ҳһط
ɵװε쳣ݳޣȫüƷʯɣԿʯ̵ĶΰҲʯ̶ɡǰǽϣֻ֡Ȼɣǵ̳ǽһƺ̺ɽ
ɵĲţûƿţǶô¡
Լһʱ䣬ֻ֨ѽһſˣɵƵ˳Ҳ˵ˣûҪ鲻Ҫ𣿡
һڣйرգֺðһЦķѵ𣿡
˿̣ɵҪĵط·һ޴ĽɫţĵϣͼȻһ󷨡ƿ̷̬˱仯˵֮ǰҲ˵һ£Һȴš
ݸһЦ΢ƣƵĻУôʱ䣬û
ȻˡĶͷʱʱ̶̿㡭
ĵ˼䣬һɽȴûлһ˵ֻҪʵǿ󣬾Υ֪飬Ҳ˵ʲôһ޵һޣʵһС
ӵһһƲŵûʲô£ȳȥɣһҪһʱ䣬ܽͨɡ
ǰĿģæ˵²ȥˣ˴¡
⻰ɵ΢΢һüͷ׷ʲô£ѵɱˣ
Ȼͺйϵȴˡ˵飬ԭԭ˵һ飬ߵߴɾĴ£ȻȫǷһʿɱˣ治֪춼ʲô
ɵҲѣŭɱһˣȫɱôܣ
ͻȻ뵽ʲôæ˵˵ǲǹ˺ֻߣһλɾͺйᣬǿȻԸǣɾԺͷԣҿ²ô򵥡
ɵƱͺ⻰ŭѣͷ˵ĲûпܣССĺô𵤼ǿߣһкܴһɾΪأ
붼û룬⻹򵥣ȫȥʮһֻһǺȻǿһˣǱأ˵ɾˣȥɾ±Ρ
ɵԽȥԽ˵еͷٿ϶⣬Ҳɱ
æڰֹ֣ɱҲ⣬ʱ򻹻ɾѱ䣬˵ţһ£ּ˵һɾɱȥΥּɾĴȥַȥˣƴܾˣǸã
һ£ǾòףҡͷУһ֣ɽĳǳأô죿
΢΢һЦʹһѵͲᰵйǣз飬¡ĹһǿһԸЩɾȴʵˣɽضЩȫɱӽԺҲû˿Զɵ۵λˡ
ƹһЦ̫ȫˣͰ˼ȥ졣
뿪ң㳡ϣٵɵ۴˵ˣˣȴӱӦնɱɵʺ񣬸һδĻᣬȥɾɱɱ˺Ӷ׼ͷɣ
ˣԭأû뵽ɵۻ
Ϊɵɳȴû뵽һ
ٲģæȭ۷ˣǺΪǿﲻޣһɼǿߣҼɾǵɱȥ˻ѵɾݣԳ֣һȺֻɱ𣿡
һЩͷ˵ɱǵ£ͬûаϵ˵ɭȻҿ뿪ߵĻĽļա
ٿЦһجج뿪ɽױɽȥ
·ϣһɱ̲סʵɵûɱɱ󣿡
»ãһ⻰һѹЩ뷴ڶ뷴
һȫ֪ʲô£ɿһŭȴûһ˸ʡ
˵Ǳߣ˽ɽûãͣ
ǰһɽڣһʧǣɽȱ


951 ʯ
Ļʶǰɽڿȥɿ죬ûпʲôͬɽڳʻҺɫ泤ֲһֱɽ嶥ˡСӼһۣ̲ס˵ǰ㲻ǿ˰ɣɽҲǱ
ҲüͷһӣΨɽڵɽڿб
ֻеһ˵˻ЩɣΪķԱУ˵бһСһɻӣɽ̺һصпǼΪϡ
ͷӹĻ˵ҵҿһؿʯбһЩϡ˵ţһӣһӴͷŶֱǰɽڶȥţ¡һɽϳѺۣѺԽԽ¼ƴСʯͷ
һ֣һʯͷ䵽У˿һۣʯͷǻҺɫʵɫǳ±ҳʴЩҳָϣԭӡ
Ȼ˵еʯͷΪɫӨ͸ͬһ鴿񡣲ɲʶϣԸӦһŹصɢǹ죬ͨʯˣ޷
һۺ󣬶ʯͷȤæʵ֣ʲôʯͷ
һʵĿ˵ʯͷΪʯΪ̺Ԫֳʯʯͷ˵ֻڲУֽʯ
˵һ£ּ˵ʯ쳣ļӲǾȿʯȡˣҪʯҲһΪѵ飬Ϊﵽɾ磬Ҫôӵǿ޷ڻ
ӵзҩģһЩĲϡ
ʶùһʯʵ𣿡
ͷ϶˵ǹʹõĶ˵ؼû˵ĶΪҪҲߡһ£ɾԴﵽ˵ţ򺫱ֵϵܣǼɱҾӦһ£ԺԸͬʿ˲ɱ
⻰΢΢һЩŵ˲ɱ
Ȼ˽ʯɫʯһжӵһеͨͨΪ޷ʩչһڶԷϣͷųһԪֻҪԷΪ㣬һϢҡ
һȫû뵽ϻ˱̬Ŀʯȵ˰ɣ
ڰ֣ҡͷɲһԱģΪô٣Ϊ޷ȵͨ˵ͨƿֲˣʯƳĶ޷Ϊ
˵׻̲ס˵ϵܣѾԳɹ׻ˣҲµĲҵĴ޵ĺᣬŪĴ޵ķ¸󡣿ϧɽѾû޵ĺˡ
󲢲żĵ˻ǿһֻ׻ԶԸ˵ԺǻҪȥ磬ڱضĴޣҪŪ޵ľѪӦòѡЩͷԺһɫ׻֣ԺлᣬһĴ޵ľѪŪ롭
׻ͷû˵ʲô
΢΢һЦԺϵܣЩɲ˷ѣȻˣʹһЩȥɣ
һĴɱĿ£ֱǰɽڷȥţ㿴һһʯͷɽ£󱻺봢ڡת֮䣬һ޴ɽڱ㱻һ룬ʯͷʯٴαɻҺɫʯ顣
úͣ£ûˣǿ뿪ɣ
СһƣұΪһɽʯû뵽һ㡣
ȻһЦ˵ʯǿıŪôͲˣɱ̫̰ˡ
˿ٵɽȥԼһʱʲôҲû˲ҷڿУ޷֣ΪĿ꣬һֱϢڴС˵ɽΧǸߴĲЩľֵľˣʹͨһľҲʮ˵ô֡УϧҩģЩҩĵϡ
˶ҩģ˿ۻңСҺٺЦϴĺö治٣ǰЩҩȫŪȥԺʲôɵС
ͷЩҩУٶƾת𵤵ļƷҩݣǼȻˣһЩȥɣ
ʱ䣬Ѱҩģ˸ռ⴦ɽͷҵǸɽͷҲ֪Ū˶ҩˡ˲ɼĲʱ֪һ޴ɽУɽڵ쳣ŨɣʶӦķΧֻаҡ
Ŀһ˵Щ죬ǿ뿪
Сҿɽ棬ҩģϴ󣬵ͼ˵ûΣգǼ뿪ʲôŪҩġ
Сһۣû˵㻹̰ģŪҩҲˣںһ㣿
Ҳÿ뿪Ϊãǿޣûһܻ뿪
׼ȥʱɽƮһصζζͬ㣬ЩˮζȻŲʲôɢζζǺţںΪȻԻٶӡ
˷һܺ޲ɴ۾ȵʲôĵرȻɢζ
ĿһԺʵⶫж𣿡
ҡҡͷӦûһǴ󲹡˵ţųʲôɢ𣿡
ЦһҡͷȻܸӦĵرλãȴŲʲôϾɽҩͬǧźܴ𡣡˵һ£϶˵ҿԿ϶ǧһΪĵرҸճûãڳһʱڷ£Ϊضӡ
⻰Сһ¿ˮϴȥɣĵرǿɲ˷Ѱ
ûлشСҵĻǿ᲻Σգ
һ̯¶һҲ֪ӣȥȥҿһ£ĵرĵطػޡЩ޲ϵػĵرǵǳ󣬽ɣΪ
ͷ۾˼
ʱСͻȻ뵽ʲôЦʵûֿܣֻͬʱһĵرȻ󡭡
ƺ֪СҪ˵ʲô˵꣬ǲ˵Ϊһĵر֣ȫȥ˭ҲûõȻпĵرռΪУΪ


952 βЫ
СصصͷЦŵӢͬҲôġ
һû˵ⶼ˵ŶΣΪ»ôõ飬˵һתСңҲޣûпܣӦñɣ
СȻҲޣСû޽Ӵ
ˣСæ˵ΪʲôûпܣҾú
ʲôͲܡһ϶˵
СһŵӣʵΪʲôܣ
˾ҪΪЦŵСҰ˵û޵Ĺأһĵرûʱ򣬱ǰغˡֻͬʱ֣Ҳˣڳʱٴ򣬱Ͼʱ̣ܶһֻаʱˡ
СһǲţѵûΪζ𣿡
΢΢һЦУԲȾޣ˭Ϊһĵر֣˭ȷ־˭ˡ
СһҪ˵һۣߵҪˣȻȥһȥɣ
Сҵɴ۾һŵӣʧϴ󣬲ǰɣһ˹ȥ˵ţָ̧Լ
һղŲ˵ֻ޴֣Ȼܾˣ˻õĵر𣿡
˿̣˶Сң¶һſϷӡ
СʮΣڨڨһЦϴҲǺͷЦôˡ
ûʱСҷϻȥһɨ˵ĲкĵرһȥĻױ¶ĿꡣһȥΣգұ˻Σ
˻һҡͷУһȥ̫Σգǿô죿
Ҳ˵ǰĵرѾ죬޺ܿѾժˣڳ֣޿϶ΪȥĶض㷢ҾãСһȥɣǿޣҲиӦ
Сæͷǰ˵еһȥɣ
ĬɫҴһȥҲԣҵİš
Сţ϶˵ϴͷĺˣһİš
СʩչϢɽڿٶȥɽȿڡ
Լǧɣɽڵϡһ޴ɽ˵ڣǴɽɢɽľˣԼɣʮɣɴ˿Կ϶ֻľˣҲ١
ɽһȴ޷Ӧһ룬ʲô£ߡ
Сҵͷá
򵥵İһ£ֱɽڶȥɽ쳣ı䣬һɺ紵˸Ϊͣں´򺮲ɼ¶ȵ͵ĵز󲻵òתڵһߵֵſеĺ䣬һɽȥ
ɽ쳣ۣԼ˰ʱһ޴ڶС
ڶͬľˣɣǰɽϳһһ˶ߵľľͨɫк֦ܶɣ֦ϳҶӡïܵҶУϡԿһСȭͷСĹʵԼʮ
ЩʵɫӨ͸ͬϵȵİ
ʵɢ˵ζǰɽڻоʲô˿̽ζζʵԵֵ񲻳ЩʵʮܡСվںߣǲϵĵſˮǰ·Ѿʪ͸ˡ
СҶŹʵһϴ󣬺ûΣգȥժɣ
һɽΧܻмСͨһۿͷϸȥԸӦϵĴɼܿоסǿޡ£ľϵĹʵû˵Ѿ죬ʵӣԼҪʱ͸ʱժЧۿۡ
ˣҡҡͷУʵûȫ죬ժʵ̫˷ˡ
СüͷһƵӣ̲ס˵ϴûΣգû͸ҲһЩЧһ͸ˣǰãǲŪʵпܻΪʳ˵ǲǣ
С뵽⣬벻ɫ˵ĲûпֻǰȥժʵֻڰһȥˣضṥǣΣաǵ̷ʵʱΪΣܶԸˣͺһĶ֣̾ߡ
СˣЦϴô˵Ĺʵ£ߵˣ
һۣû˵ãûôУҪǹʵҪ
СҺٺһЦȻǹʵҪˣܳһĹʵҲֵˡ
⻰һߵҸղ˵Ļ˵ˣ
СҺûĻһֱĿǰĹʵ񣬺񿴵Ҫµʳһ޲ھ͵õ£СҵĻƺˣڵһʬޡ
ʼûע⵽Сҵ쳣Сû˵ȥ
һɴ۾ͻȻʶãȻ̧֣Сҵĺȥһƴ̺ǿСϺСһҵʹ£Ҫʧг
ۼֿ죬ȻסСҵ죬Ҫ
СʹһȻûеɫȴղˣѾæϴղΪʲôң
ûлشĻָʵٿ
СҲ֪«ʲôҩʵȥտûãٴαãҲʼ¿ˮ󿴵ѾµˣЩʵ¶ž޴ػõ޳ٳûг֣֪ʵĿˣ̲ס¡
ЩͷԺпܿ⣬Сҵȳȥҵȹʵ̲ժ
СһƵϴ󣬲˵һ𣿡˵ţȻ鲻Խʵڵķȥ
ٴ̧֣Сһ£ٿʵˣھ뿪𣿡
С˵ʲôҲԸͷҡĺͲ˹һ㣬Ҳߣ¹ʵҲҪȥ
ȰСңһƣǺðɣȥժ
СסˣΪĿ˺һۣŵϴĳȫˣ˵ţͷЦӣٺһЦϴ̫ˣȻˣҾͲˡ˵ţǰɫСȥ
СͻȻĴС˹ȥСŵõʵ̷û뵽֣£ţȫΪ˲䱻ӡ


953 ֻɹ
ΪӡС޷ȥۿҪ¶塣һ֣Сץ˹ӳڡһĻ򵥣ʵ쳣Σգղһˣпܱػ޷֡
ľʱ䣬ŻаʱɲժˣҲ˲ժķһ̤ǰɫСȥľ£۲ΧԶɽڣͻȻһС̹⣬âԭͣǵΣ쳣Ĺ졣
ǰڵλãΪǶȵԭ޷̹⡣
˿һܿ϶ɫ޵۾˴۾ҲԿԷ󵽺εȵز϶ԷҳҲģֻҪյĺһЩɹ뿪ﲢѡ
ʱ仺ţתۼ˰ʱʵɢζŨ
վС£ȻӰ񣬵յ󣬸ӦڵΪڿٵӣҪ̲ժ¹ʵʱ򣬻κһˣ̲סˡ
ˣϵҧ⣬ջסջ
ʱɫСϹâһҶȫήţ֦Ҳˣ̶ϢȻһľûҶڸǣʮʵΪУ붼룬ͻȻ̧֣ʮʵץ봢ڡ
ժʵ󣬺һֻ̤𣬿һɽͨȥں󼴽ڶһ˲䣬ֻâٶȷɵͨǰķɳͨضҪâС
ĸӦâ̺˶ôӴĹıâУʹ⸱ҲҪˡʧȥ޷뿪ɽ֮£һڣһǰʯϣ󷴵ڶм䡣
ڵϣɳâǸɽҲɽڣһɳɳţһֻ޴ЫӳУЫľˣҲࡣЫͨɫβ絹ûͬͨЫӲͬȻӵβ̡
β쳣ķϣɢ亮⡣
ֻ޺󣬺һȵβЫ
ֻǴ˵еβЫǰɽʱ򣬵˵ִ˵еǿޣбβЫβЫΪлģϵ̣̺ǿĶԣ˵ͨ˱кᵱǿɾһĴڣ̻кҲʱʧȥж
֮⣬ʹûбβЫɱǲܵõҩɵͬȥʮʹ࣬ÿڶԵʴʹջΪһ̲ɫѪˮˣѹ⼸ִ˵еޣǧҪǹķΧԼٶӶݡβЫƶٶȲ죬ֻҪܵʮ֮⣬Է׷ϡ
Ǵʱ˿̣ɽУ޷ȥֻҪӲͷƤԷ
Ŀһȭѣĳʲô֮¡ô˵˽´ˣǿ뿪ɽȡȴû뵽ɽͻȻһصֹʶĴݡ
βЫһ֪࣬ͨǿߣԲԣϧ첻߲ˣͬҲҪˡ㵨ȴܴ󣬾ȻĶɼεķϣҸһԱĻᡭ
һ磬ԻûΪΣӵ˵οΪ޸ǿأ޲ɽڻӵԪʹʩչ츳ͨ
һޣԺɾǿ߿⣬Щǿޣлɱɵ۵
һֱɽУ֪ʲôԭ򣬴û뿪Ļɽͳ߾Ͳ࣬ǿˡ֪ɵܣǾޣҲû˻ɱޡǧɽ˵ʼһգû˸
ղţβЫĻпǲм
ˣβЫ򺫱񣬾ͺڿһˡ
ɫ򶨣пʲôֻѣΪθϾɱѵûл𣿡
βЫƺЦ飬Ц˼࣬⻰˵ЦȻ̸У˵һ£һתô˵ɣһֻӺһֻϻ˵̸̸ܲܲɱң
࣬ÿ𣿡βЫкâһɭȻûʱ˵ϻԱҲʹ졣㲻ԱĻһȻٻΪһ̲ŧˮ߳Ϊҵʳ
ⷬп󲻿ȰβЫѾǲݵľˣҪôβЫɱҪôβЫɱһ˵޵ͨԻɱɾɵۣĳҲ뿴ǲ紫˵е
⻰βЫ΢΢һСӣҿʼΪеڿֱǸ׳աȻҶҿǻòͷˡ˵꣬ͺһֻβͻȻڶ˲ͷŶ
̷򺫱һ˲䣬βЫβϹһٴγ֣򺫱ȥ̲ϵķɳ飬תۼǰͺһһĴŶϴһѼٶȷŴ󣬶󶦿ͷųһ֮Ķ붦ڡ
һɵĻ⣬βЫо֮ɫһ㻹е㱾£Ȼ˱ϣҸӦ˹ϢһʮŨҲµòӦþǴ˵еķˡ
￩һ£û뵽βЫֻһۣܲ³ʲô
βЫƺ֪ʲôߵ㲻ҪȣȾӵԪϢ쳣Сοܾǰɽ磬Ҳ񣬵ȻųǵϢˡ
΢΢һʶʵôʲô
βЫûеشԥһ£ϾҪΪʳķϣװɣӦ˵һ弴ʱһֹɣʵ߸㣬ɽһԼӿɽٶȣŬҲܷ硣ԣǹǰ趫ϧһȥΪҪôˣҪôˡ
˵βЫһ£һתղóʹõɼѾˡǵȾ磬ҲһɼҲʲôõطɽڣңڵأ
ЩܣβЫ˵ĻⱲӿ֪ܶˣ֪ͼοǰҲȣǱȭлѸЩ飬Ҿǲǵˣҽʵ㣬ȥΣ


954 һȡ
βЫ΢΢һȤҸղѾ˵ˣɱ㣬㻹˵ĻֻɹҪ㻹ɱ֮Ȼõ˵ţƳһ۷ּ˵λǰŴһ֣һڶûʿΪһ˵ϻˣûʱ˵ȥ
βЫͺһٴλӶĶ̣λӶٶԿ࣬һֱӶ˼ʮΡţֻವһ̷˳̲û򺫱ȥͷϷԾ˵ٶȷŴת֮г˵ô
βЫĿһ
ֻ¡̵Ϊɫ򺫱ȥЩ̺˾綾Ȼ˵żҲ˶áŨɽ˲νֲָ
æס˼ӦЩȴâ˸߱ԽԽģʹʹҹӵķҲˡ￩һ£֪βЫʩչͨæʩչеĲ
߻ָȴѾǰΪֻҪסⶾ޷ɱһ̣Щ··Ϸ͵죬Ծ˵ٶȱʴˣۿҪ塣
һĻɫ䣬æȥﰵǿĸʴ֮
һ̣ʶβЫˣղβЫʩչͨӰ۾ΧĶβЫһᣬƶǰһٻɱղŵٶһЩʱѾûһѰ׹ˡ
βЫһ֮²ûɱЦŵ㻹е㱾£ǵȻûӰ쵽۾˵꣬뵽ʲôּ˵ϧɽô㻹˵
æΧȥΧļ֪ͨʲôʱһʯţʯͬɽһ̺ӴķȻβЫΪߣһ󷨣ɽⲼõ󷨣֮ǿһʱҲƽⲻˡ
ٵɽܻĿռԽԽСԥһ£òʹİ취һĴϴһϹͻȻɳϢֱȥ
̣һ򺫱ͷ­һ࣬һ
ȻβЫҲ͵ϮҪںʱ͵Ϯɱ
βЫȴû뵽Ӧٶ˿죬Ȼ㿪˹
ԭʹ¼׻󣬷̫ĶΧޡĻһ޷쳣пܻӣˣضὫ˻ɱ
ʱ򣬺Ҳ˲ôˣϴһͺȵް׻
ĵͺβЫĴЦЦô޼ɵֻް׻һʿһƷѵٻް׻ɣʵ㣬ǼҲٻް׻ɵӡ
˵꣬βЫЦЦһ룬ͻȻӦʲôЦȻֹ
ɽڣͻȻһǿϢϢһ֣Լٶӿת֮㸲ɽβЫӦԺЦͻȻֹͣһ˫ͭĴ۾Ǿ֮ɫȻڵϣʧް׻ѵٻް׻
Ϊޣɽǿˣ඼һԣǾѪ߹࣬ᷢĵĿ־塣һ£ΪĴ࣬˳ͨҰ⣬αǿޣ߾޺ˡ
޳ΪһЩ⣬ѪϿ߹ĵطһǵѪ߹󣬱ͷųϢһЩ֮ϡȻҲк޵Ĵڣ༫٣ʹӵĻԵҪɹޣҲ޽ӽ㡣Ĵ޺룬ǹϵޡ
ˣβЫӦɢѪϵѹ󣬱Կ϶Ѿٻް׻ˡ򣬲ܸӦϢ󣬱㾪ҪڵءβЫû뵽һССָ࣬ĴڣȻٻް׻
βЫڵصͬʱ̲סпȥȻϢ壬ЩɣǲǻϢĻƭһ̣βЫɽڰ׹һһֻ޴İɫϻʱ֪ⲻǻٻް׻ˡ
ް׻һ֣㿴򺫱󣬹ٻʲôԸ𣿡
û׻ǿԶβЫһһٵ֮û̫ĳޣɽΧ󷨣ջЩұһ㲻ʶôĻֻˡ
׻ͷųһӴϢֳںߣϢأΧĶյǰɢˣ޷󡣹ʶûΣգڵΪֻð׻ϢϢ֮ɢ
βЫ̧ͷһ°׻úͰ׻һ˫ĿӺһӴѹڡţβЫһҪһæ˵ˣ֪ˣŹҰɣ˵꣬ʶһΧ󷨵ɢҲΪһɿ磬ڡ
ĿһβЫͺڿһֻϣ㻹ʶʱҸ㣬²׼ˣĻһȡ˵꣬׻ȥɽڡ
ǣ׻ӦһͷųһӴںϡ
ȻһĴֻͨһ׻ͺƾʧ
Ͱ׻ȥ֮ɽڵѹɢβЫڵĴϢ£о֮ɫŨƬ֮˫о֮ɫʧɻȡﲻ԰׻ɱңΪСû֣ѵʲô
뵽βЫĿһ䣬Ȼ֪ˣС֪Ȼˣ϶ĿģѵΪֻɹתһ룬βЫ־òԣԥһ£Ϊһâ뿪ɽɽȥ
˵Ǳߣ׻͵ɽ֮󣬱㵽ɢʱ䣬뵽С
˿ͻȻ֣һɫһæʵСôûкһѵ
ڰ֣һҪĵ񣬶Сû£뿪Ȼٺ˵˵꣬뿪ɽȣԼٶԶһɽȥɽ󿪱һ󷨺󣬲ŽųСңľ򵥵˵һ顣


955 
֮Ǿ֮ɫ˵Ȼ򵥣˶ʱľ쳣ΣգвпɽСͬʱҲʶɽΣأﻹɽΧβЫֶֽôǿأ
Ȼٻް׻ͨʹһκ󣬱ûսˣһγϰֻǿޣֽô죿һʱ䣬磬æʵʵ̫ΣˣҪȻȥɣ
Ӵóöָʶ֮ĵҩȡһЩҺ̷£˵ǼȻˣٻȥ˷ʱ䡣˵ɽѾ֪ɱضİ취ԸǣǲܿΪһɵ۳֣ǾûսʤĿܡ
ͷʵȻɵѾ֪ˣ˳ǡ
һҪĵ˵İɣҹȥֻҪɵ۲ɵ϶ỳҲµĲɵۿ϶ǽɾȶԸǣܾˡɾҲֻӦĶ֣ǻһʱ䡭
СҶЩȻûȤֻŸղŵõЩɹڵľƺæ˵ϴЩɹѾժˣò˶ñḯãڰɹ˰ɣ˵ţȻһ¿ˮ
ҲϻһĴȡʮɹԵʵ֣βЫ˵ֻɹʶⶫ𣿡ͷּ˵ɹž޴ܷ𣿡
һʵĿںǰʮöɹǼӦþǴ˵еֻɹˣ˵ȹʵŨĵطٶľˡʮһöӣʮܳˣʮ꿪ʮܽҪʮ귽ʹʵ졭
ôһ˵˺⣬˶ɴ۾
СҲָһ£ȵǰֻɹʮܳһΣ
һͷûȷʵҪʮ꣬ҳ˱ήпٹʮ껹µӡһ£ˣԣûĪĻԵɺϣûһ컯ĵر
СҵǴ¿ˮˣֻɹʱ¶̰񣬺޲ھͰеɹڡⲻһ˵꣬Сұ̲סʵǰֻɹȻ󣬷֮ǲǿԳϣ
С⻰һ˵˶סˣͬʱĻش
ϣ޻ʿʹҲЩ˽ĵȥѰҳϵɵˣһ飬ֻҪӵǻۣϣϣؼгϵĵҩ
𰸣ȻǷ񶨵ġ
̫ʱڣسûãǿĹǰǿĴڶȥɼûгϵĶ񣬾ܻ֮һгϵĵرܲȥѰ
ЦһСҵûгϣһЩҩȴӳԪ
⻰СҲЩʧƵӳԪĵرؼˣǰ϶ҵһЩ˵꣬̾ϢһֹΪʮ꣬һöû뵽ãֱ˷ҵļڴ
Сһں޵ӣЦһϯȴСٴȤ
Ц֮󣬼˵˵ûؼӳԪĵرȷʵܶ࣬һ㶼ֻӳ꣬꣬ҲǧˡɶȾĴڣǧ겻ʮָһӣ˶á
˵һתֻɹȴһӳԪʱܳ
СҹȻȤϾ˭ʱһЩæʵǰֻɹǲǿԶֻһΣҲǰԪһô˵ȴڵΪԻϼʮ꣬õĻһҲûпܡֻɹӼʮԪҲˡ
ûм˵ʱ䣬ǻ˵ֻأû˿ԸıعǰʹǿĴҲôĴֻɹԪȷʵӵ˷ܵĳ̶ȡ
Сˣ˵˰죬û˵ص㣬̲סʵǰֻɹ೤ʱԪ
΢΢һЦֻɹÿ̷һöԶꡣ
⻰˾ϲѣСҲ̲סˣǻʲô̷ɣ
ڹʮöֻɹʮˣÿ˷һö󣬻ö
ˣֻ֣ɹĪ޷ºûЧ
һͷ޵Ĺ;ͬкܴĲͬٶȺЩɹԸıʣٶȡֻҪ⣬п޵ľ硭
˵һ£Ժ˵ȻֻɹҲԸıʣȻıĲôԣٶҲ١˵꣬öֻɹĬԺ˵ϵܣʣöֻɹСҰɣ
˻һ˶һСܳϲǰʲôʱ˴ˣ
һЦ͵ҲǴ󷽣ֻɹѪøӴӵͰ׻ѪȴöһЩֻɹѪøӴ˵㻹ǿͨ˵ԺҪȥ磬Ǻĳޣ԰ﺫܶæ
ҲϻöֻɹݸСң̷ɣ
СҿϲѣٺһЦȻˣСҾͲˡ
˷ֻɹ󣬷ڳһӴ˳ѪҺѭγһ죬뵽͹֮ڣٵĸ塣һ֣˾ϲѣæڵϣ֮С
ٴʮױŭĻص˶ɾءɽ
⴦ɽɽС˲٣ɽڵҲرŨɽһɽȱԵߵױȻȥһǰɽȷȥշɶãһ޴㳡ڣ㳡վɫ׵ųǹΧһһ
ЩɢǿƣɼǵΪͣȫﵽ˽ɾ硣
㳡ǰһɳĹţһ޴Ĺ
ȻûɵǰɣҲɢһ֮ϵдĸԾĴ֡ɾûɽߴɾΪһɾסĵط
ΧȻʶ٣ȭ󣬱ڡ
߽ڿһˣվڴ룬ǰİαȭɾˣ»ˡ


956 ƽ
Ƭ֮󣬴һһɫ۵֮֡ò㣬ɢϢˣǶɾ֮󣬶ʵôˣûбɱ
ͨһڵϣȭɾˣ
һĻɾ΢΢һΪʲôˣվ˵
ٿǶɵ۵ĸοһֱľʹû˵ʲô£ɾҲû˼վ˵ٲûǵɾˣûǹ˵ꡭ
ɾ˵ͷ˵ɣ
һʵĿѹסĵɫ´ʮͬɱϣǰȥɽɱ󣬽ţľ򵥵˵һ飬󻰷һת֮£ʮɱԱǿƿ󷨣
⻰ɾֵһͷûЩɱˣֻҪܻŻȥٶɱֵáܻˣҲ֪ʲôʱ˵ʲôĻˣǿߣĸԸΪ
ȻǸж֮ɫȭͷ
һ仰ͬʿΪ֪߶ǡˡ
ɫ򶨣е¶֮Уʵ뿪֮ȥ
ٽǰɵ󣬷ϸ˵һ飬ŭɵǻӹȻȥɱ󣬺ôɾɱܶԸˣΪǲҪúźá
ɾһЦվ֮ߵٵǰˣʹɵۻӹҲһ˵ǺͺйᣬɾֻɱңҲ޷ɵۿˡ
˵ɾһ£ּ˵СȻˣǱ׼ĻļơǺǸ;ͬһ㣬ȴû뵽ɱ˰ɱŪôɣĵõ𵤵䷽ˡ
ԥ֮ɫһ£̲סȭɾˣһ²εõЩ𵤣ѵƺã𻯺ڶڵ𣿡
ɾҡҡͷ䷽ӦڶڵõЩӦƳġǰ˵ˣ˳ڣʮöҩ˿̿ˮƷߵľˣܿӵ
ɾȻ϶˵һת·ϣѾ˵ˣѴפ˳ڡɣŰɱȥ˳ǣ˳ǰΧһ׼ʱӡ
⻰סˣɾˣѵҪͺһɵ֮
ɾ¶һײЦݣֵֻΧӸɵۿˡСô£͸ûѹʱ䡣ס۷ʲô£ܴǲܵﺫ󡭡
ֺͿˣæʵɾˣΪβܵﺫ󣿡
ɾȻҲǸϺ꣬رǿŻңΪСȻˣΪҪжأοһԿ϶Ұʱ䣬Ϊβһأ
ٴ̻УȴûжٳǸʵɾˣ»벻ףڲ˳ǣֻȥأ
ɵƺ鲻΢΢Ц˵ΪߣҲɵĶֵ֣õ˽䷽ܾܿת𵤵䷽ҲʶҪɵۿ⣬Ƴת𵤣ӦȥҾת𵤵Ʋˡ
ٵɴ۾Ȼûת𵤣Ҳ֪ЩɵҩҪ޵ԪΪƳȻҪõԪǰȥɽУΣأȥ޻أĻȥ
뵽ٻǲţʶʵɾˣѵĻȥɽ
ɵ۵˵ͷΪ϶Ȼû󣬵ɽ緢ЩҲԷıлķܴܿ˵еķСɵǻ׽󣬿¾Ϊϵı
֣ٵһȵôӵУ
ɵĿһ˵ƿϵĶֻдˡȻǴ˵Ѩ磬Ӧʵڡ˵Ӵǧɽ磬̸ףûȱӵзƳô𵤣Ҳ֮ˡ
Щˣɾˣշ޵ıôܻƵҩ
ϣ㲻֪̫ˡɵԥһ£˵ҼһΣƶ֪ʱշ⣬һö𵤣ʵڲʲô
˵ɵҲ˵Щ࣬һתȥ˳ʱ䣬ȺΪ֪ͨһ£һȥΪû˵Ҫƽ£Ը⡭
ˡٶŶɾһȭ뿪˵Ĵ
׻˵ĺã޼ӣһһµʱ䡣
һº󣬺һվͻȻӦʲôɫ䡣
һΧˣǻ֮Уûдǣٵ򶴸ȥڣУɽµһɽֿȥľïܣһϡԿӰЩӰ࣬ɢϢԿȫޡ
ϸһڵ޶ľˣϰֻЩ޵ΪͣʹһֻҲǰβЫࡣȺУһɫ۵ӣ˵۾Σ쳣Ĺ죬ˣǻûεβЫ
󿴵βЫ󣬱Կ϶һ¸ޣȻʵ˵һЩޣǿളҪǸϾɱĻЩƽЩޣôһ
һ벻ף뿪ɽȺϢµζˣԷܷǵŵ㡣УЩ޼ȻˣΪһֱڲǵڵȴʲô
ЩͷԺһ˿˻޷ǺѡһǴֻɹЧۿۣ̫ˡһЩ޶ʱӦòǿй󷨣ӴóѵʯٵĲ󷨵ķϵ
Ǳߣȷʵ纫һٶֻûεޡЩдСԱӳ֣޷ءЩΪԼϢǿᱻ֣ȴ͹˺ʵ


957 Ϯ
ʶ֮쳣ǿûֻɹǰ޷Щޡǣһµʶ֮ٵȻΪûзֱ仯ʶ֮ʮɾǿҲ١һ£ٻް׻ֵʱάһյ衣
ЩվǰļУβЫǾۼһ
βЫźڵķһû뵽СӻûߣȻҿǻĲͷˡ
仰пЩ޸ûãûжԺ˶֡
ʱһĸߴòͨޣͻȻߵһ޵ȷǶ𣿡
ֻһߣǲɣĿû˻ỳһĺӡ˳üۣһ˫۾ͬƣµµĲͣתֻٺЦŵûҵ츳ͨᵽЩɸӦϢһ
Աߵһޣɫ磬㻹˵Сһ
磬ǸղʻˣѺļУԭӦýмر󸡣ֻһ츳ͨȴ쳣ǿ󣬿³һɺ˲佫һڣΪ֮µ໹ޣ˲⡣
ֻӦϢеҵ˺ŵĵط
֮βЫҵ˼ֻޣѺֻɹǡԭֻɹβЫһˣֻǸֻɹˡһɹ죬ժ֮Ҫַļֻޡ
ֻɹߺβЫԺŭѣŭԭܼ򵥣ΪԪֻܷɹڱضȥǣβЫ¸ЩޣͼӴ׵˵ҪɱеޣôһԸ
ˣЩ֮һŭѣΧе޶еһλɱˡⲻ޼򵥵һ£Ѱ˺䣬Ҳͷ˸ղŵһĻ
βЫ΢΢һЦСϢֶȷʵ󷨲õҲԣ벻޵츳ͨ廨š˵вϢȥĳط뿪һϣֵҲ׷ٵ䡭
һЦǣûйͨ㱾»еġ˵һתͻȻʵҲаʱˣ¹Ҫǵˡβ˵СŮ˲٣ɫץס֮͸ȥůѡ
˵һۣߵһ쵽Ůˣҿһ죬Ů˵ĶƤϡ˵꣬ˣֵ˵ĶԣǶˣɱС·ĵطϡͷۣҿɲȥ
βЫڰ֣ڻ֣ܶСеͨرаţδĶ֡
˻һ޶һΪʱβЫûиǣνܡʵҲܹβЫΪֻɹһܣ˵Ķ࣬˵©죬ֻɹ˵ȥ޻Ϊûа¸Ƕŭ
ƢãΪһС֣᲻ݡ
Ȼ˿̣βЫ˵⻰󣬳˼ֻ֪Ļ⣬˶治ѡ
üͷСӿ˵ô£
˵ˣβЫ֪˵ˣһתһ취ʱӦһȺ˴ҵأ뽫ǻɱȴû뵽СаţȻٻް׻Ȼұˡ
⻰һ㶣ȵβ֣ǿЦˣļް׻㻹ܻߣ
ţЩ֪µޣ˿һ룬Ҳò̫Ծ
ǣֻ̫࣬Ҳûȥ
βЫ֪˵˻æĿڵ˵ˣСӹҡ
ĿһΪŵ˵ģСӲɱɱ㣬һһɻЩ඼ɽôʱˣһֱصĽ紦߶ΪͻȻܵУνǣ
⡭βЫһʱشˣЦһҲ֪ΪʲôǱˡ
һۣû˵βСӲʲôǰɣ
βЫæڰ֣磬⻰˵ҿɲˣô㣬ɽǿ֮һ
رͷһߵ仰˵ĻӣҲҡ˵һ£ּ˵СӼȻٻް׻Щֻͣ׻ûйһǹͷпá
ܻƨͷ˵̫ˣСӾͻợˣҲֻβᱻŵ
βЫһƣЦǹͷҲ̫ˣҿɲҶް׻֡
رвм֮ɫһҲǵ㱾ˣҲ룬ް׻磬ôֵطοһ࣬ܿް׻ҿֻް׻һûеô¡
˻һҲеһɫ۵޵ȻˣҲαسԼ΢أ
رͷβֵ˵ûǣλڸɱȥ˵ţҪ߳֡
βЫԥ֮ɫŨջ˵λǲٵȼ죬ߴһɱȥȫһЩ
⻰Ҳ֪ʲôԭ򣬼رһŭΪһѪͰԼˡޣɹҷɽ磬ǾȻзıҲ룬Դһָʲôʱأ
˵ر󸿴βЫɭȻʵ㣬ȼǻҳе𣿡
رһɱڵӣβЫߵĻòȥε磬˵ô죬ôɣ
رĿһֵλָģɱȥ
ϰֻޱ˱ģɽڿٶȥ
βЫԥһ£ȻߵȻȺͺ֡ȻˣβЫȴû뵽ûжֵȴΪһĶް׻ǿ󹥻£˲䱻ɱǻɢ


958 ر˼
ޱɱģԼٶ򺫱ڵɽȥתۼɽ¡
˿̣رѾһֻ޴ܣͬкܴ𣬳θһЩ⣬ϵɫҲǻɫǧ꺮һɫرǰ棬ɢӴĺΧľ˲仯Ϊ񣬶һΪıƮ䡣
رǰеͻȻֻͣͺһλʩչĹͨ󷨸ǿл˵꣬Ķڣͷųһһɺֱɽµ󷨶ȥ
ЩĹľˣ֮ϣֻ첻ϴһһ̱ҲĹһʱ䣬ɫͨͣȥϢ֮еСȫֻʣһ
Ҳֲ˶ˣͨµԽԽ࣬ҡҡλΣЩطѺۡٶȥֻҪʮϢ᳹׵ıǸʱеȺӵϣûһԻߡ
ڣǽ֮ɫߵˣǻûף̾ϢһĬ뽫˺ѣȴˡһǵӣæʵôˣ
ûʱô࣬޴Ѿˣڹ˽ѡ
Ҳ֪ԣ򺫱󲻻˵æ˺ѡ
ҲûţӴóһһʯ󷨡Ȼ󷨲õٶȣû޻Ŀ죬ʱһʱһʱ䡣ת֮䣬˶ˣ򺫱ʵô죬ҪҪɱȥ
ҡҡͷЩΪߣʹ͵һֻҲɾʵɱȥͬɶ˻ûʲô𡣡һ£һתٻް׻ߣ͵
˻һ˶һæס𣿡
һҪĵ񣬶ڵʶ֮˲٣ٻ׻ʱӦûӡҲµĲάһյʱ䡣˵꣬һ׼ȥ񣬶һ̤ȥ
˿̣󼴽رһЦλټһ
ʱ򣬺Ӱһڴ⣬ȭλĳԩ޳ΪΡ
֣ûмʩչͨ򺫱ͺڿһ
رвм֮ɫһһ˺ĻһʿȻеǵأҿǻĲͷˡղ˵ʲôͬԩ޳ЦѾǽˡ
Ŀһк޾֮ɫһһٵɱĳ޷ΪǷ֪ΪνβЫأ
ر붼룬ʲôˡ
ڰ֣ĻβЫĵرճ죬ǡ·
˵˶סˣβЫ֪Ļޣһãȴ޷ϺĻ
ЩĵرǴ˵еֻɹĳֻһЩɹӦûβЫС˵ĻȻΥģ˵޷ңǶ޷뿪
Ȼر֮ŭɶβЫҳ
βЫԭѾվ󣬴˿̱ôһֻҪӲͷƤǼرǰβЫûͬ˵ǿ򺫱ҧгݵСӣ汰ɣҶʲôʱֹֻɹˡ
һЦԼرĳضҲĲףֻô֪ˡ
βЫ˵رȴһۣʵ˵Ķ𣿡
ƭ㡣βЫ󱳱ֻӲͷƤ磬ôƭ㣬Сӷ֮ĸ顭
飿رһЦ̵һɫһ£ǲ˵ʵһͷһȥļ䡣ûֻɹҲˣУСӵűɰɣ
⻰βЫɫʮѿæ֪ڲ޿ȥǳ˵ȴû뵽Щ޶ǿļر󸣬ͷתһߣһ֮ۡ£βЫֻõ磬ûƭ㡭
βЫѾãºͼر󸶷ʱ͵͵ȥܵɽ档Ļر㲻ȥ׷ɱβЫ뷨ܺãԶԶ͹˺ǻۡѾζԸȥĻ᣿
üͷһ󸣬ΪߣɱֻҪָУϧȴһɽǿĴڣ㱻һСС޸ƭˣԺ󴫳ȥ޻ô㡭
˵󻰷һתּ˵ֻɹֻɽڲŻ֣ҿӡţֻɹϸ˵һ飬㻹ŵĻڿȥβЫĶڿڻܸӦֻɹϢ
رһ£ͷһޱƭң˭ҶҪֽɱ˵꣬ߵĵȥβĶǲС˵
ӦһȥͻȻ뵽ʲô磬βڲǿ󷨣һȥĻ޷ƿһȥɣ˵ҡͷУһ;һɱô죿ǶЩֵȥɣ
ر󸿴һޣָеһٶֻǺһȥһʱڸһ˵ţβЫһۣ㣬ͲҪȥˣҹԹԵ
һٶֻȥߵޱ˴룬ѹҲࡣ
һһͷܿ뵽һ취󸣬βЫûк˵ҿٻް׻
˻һȫЦرЦβ˵£˵ҵǺ֪ΪҪŹأ
ɫ򶨣˵Ϊް׻̫ǿ°ôõɽˡ
رЦˣЦް׻ȷʵһٻް׻ǻ𣿡˵һһתûʱϻǻҽβһɱ
βЫ￩һ£æʵ磬ѵ㲻ҵĻ
رЦɭȻ˵Ļɽе޶Էˡ
ΪʲôβЫǲ֮ɫȻ㲻ңΪβһɱȥף


959 ƻ
رһףҾʵˡС˵ֻɹʱ¶Ѿƭ㡣ǸʱұԿ϶ܡȥףôףɱԭôķڷˡ
⻰βЫȥЦһź󣬺޺޵СӣǰҪ汳ΪʲôҪô
һЦɭȻҷ㣬ͬ˵Ļȴˣǲôн𣿡һʱ䣬ѾԶˣһĴϴͺȵް׻
ֻһһɫĹתۼɵɸߵĿСţûǰһ޴İɫϻǰɫɵк󣬾Ȼʧˣʩչͨ
޿һĻһȻЦ
￩һ£Ǿ֮ɫﲻô£
ͻȻֲԤУѿͨʩչʧ˲ɣ޷뿪ˡ
ʱ˿̣ڵˣͬɴһһŵӡ
ڵͨʩչΣûʧܹʱôʧܣ
̾Ϣһ˵ͨʧˣȥﺫɣ
ҡҡͷֹУ˵ˣа취ԸЩޡȥˣﲻæҪչǡ
СӼܶʱ²ԣϴڵĴΣգǲĿɱϴˣǻѵĿܣҾҪϴһȥˡ˵ţһҪȥ
ۼֿ죬һסСңһ¡
СüͷЩʲôǿԵȣҿɵȲˡ
΢΢һЦ򺫱ڵķ򣬵ǿӦԵİ취ˡ
Ļͬʱ򺫱ȥֻ¶һײЦݡ
ЦݣϤˣĵ̼ʧ
СҺٺһЦҾ֪ϴа취ٿɣ
ǵЦһţϤ󣬲һֱ۲ɫͿЦݡرޣȻһֱ򺫱ǶûаȤⲻʩչͨʧܣرЦֻЦСӣҲ̫Ц˰ɣͨʩչģûް׻֣Ż˭أ
βҲЦһߵβЫβϵܣͨס˰ɣ̫Цˡ
ȷʵһΪЦ飬βЫȴûЦΪ֪ʩչͨȷʵٻް׻ڴ˿̣Ϊûгް׻βЫôҲ벻ףΪŻǣǷɾ衣
Ϊޣȷʵ˾裬һЦǰ󷭣򺫱ͺڿһ׳աЦһرŵСӣûʱȥʲôͨʩչɣĻҵһֵ֣Ļᶼûˣ
ղΪ¶һײЦݣԭܼ򵥣ͨʩչʧܣҲް׻ûٻް׻ǰڿУȻһ磬ۺʶ޷Ӧķ硣
ʱ򣬺Ҳ뵽ǰ˵һ仰ƣӷ硣˵еʱ򣬽»һơȻҲƲУֱӱɰƵӡȻ׻̤ͬУֻɷӡ
ɫϢް׻ӵͨȷʵɱΡ
ް׻һ磬ڰգȻ޷ӣȴĴֻٻʲôԸ
пް׻Աɷӣʵǰǿˡ
Ｄѣȴûа飬Զļرޣɱǡ
һΣް׻ȴûаպ˵ȥǵֻΪһ£߰ɱһֻޣܽȫɱ
⻰סˣΪٻް׻ûǻֻۣᰴҪ¡ȴû뵽ް׻˵һߺֻɱһֻޡͺȫһҲû취˭˼ް׻ǴǺãװɱֻر󸣬ȻֻβЫɱˡ
Ը׻ӦһϷȥ
Ͱ׻֮ĶԻ˺˵ĵһ⣬໰޶޷
Ǿ仰ٴδЦرѾЦ˲ˣЦŵСӣǰǲ˵Ҳ̫Ц˰ɣûٻް׻ȴһð׻ɱǵӣ
βЦһ磬ҿСеɵӦñ¿߹
رͷͬҲôá˵ͻȻӦһϢϢ쳣Ӵ󣬸Ӧ֮ȴڵأĤݵĳ嶯ʧް׻
˻һȫסˣβæʵ磬ôˣް׻
رû˵˫ֱĿǰ岻ϵĲ
˳żر߿ȥʲôҲûɻ󲻽ʱֻһһֻ޴İ׻֮֡ǰ׻Ȼ۶ɣȴʮֵı棬ް׻ǰһ
ް׻һ֣һſڣ³һ΢硣
΢翴ûйرȴĸӦɵĽɱ
ر󸾪ֲѣʧҪɱң㲻Ҫɱҡ˵ţ޴ڵϣһĵӡ
޿һĻʶԣһʱ䲻֪Ǻá
Ŀһץס˻ᣬɭȻĳǰβЫǲɱ䣬ȻǲʶôǾȫɣ
⻰һɫ䣬һһİ׻ӰһȻɽзȥЩӶݵٶȼ죬˻һתۼ䣬㻯Ϊī㣬ʧߡ
ϣΨֻûܣرβЫ
رΪɣûӶݣβЫܣȴָˡ
һӴʶ֮βЫϣʹͷųȫֵҲ޷֮⡣βЫǹɿɵΪһ˲䣬ͻȻת򣬳߷ˣȻԭɱ
βЫˣͨһڵϣĵˣҰɣ
ˡһɱⱩǣβЫͺڿһֻЫӡ
ǹ΢ް׻Ŀ£Ծ˵ٶβЫǰűವһβЫУʧһ̣һ޴ĺӰӸ߿ѾȥβЫʬ壬ڵϣֻ¡һһ޴֮֡
ް׻ɱβЫߵǰʱѵ


960 ҳް꣬˻
΢΢һǰˣٻһյʱŶԣôŹϢ˵ʱѵأʸףް׻ȴΪһڣɸӡһЦȴ¶һصӣڵصļر󸣬ʵ
رӦް׻Ϣɢȴ֪׻Ѿصڣºɱֻ˵ҷˣ˲ҪɱҡȻ֪ް׻ΪβɱѾӦβЫȥǻɢ֡
ĿһҲɱ㣬Ϊ㻹áҵĻԺԷ㣬зͷֻܺβЫһȥ˵ţβЫʬһ֣һгȭͷСɫ˳봢ڡ
ر붼û룬ˣʲôԸ
ҲϻɭȻ˵׳һǣҳްꡭ
⻰ر￩һ£׳ǣڱ˵һ֮꣬ӴԺΪ˵ū޶кܴƢȾޣʱԸȥҲΪ˵ū
رԥ֮ɫתһ룬Ϊūūɣһܱ꣬Ҫá˵ţ³һǣ̧ͷһ˲䣬ȴɫЩ԰ףϢҲǺȶ
ر󸵱뵽˴ܿѾ͸֧޷ʩչǿͨˡ뵽رԺһͷԺҳΪĳҲԣȡҵǡ
һѿرʲôĻھͰ͹
رһЦվµĿ򺫱󣬵СӣǵͨȻĵҲľ˰ɣٻһΣѵٻڶ𣿡˵꣬һ򺫱ȥ߱˵ƭңҲĵ
رȻѾ϶޷ٻް׻ˡᱻƭˣǰҪβЫɱ˿Ҳһرоƭ򺫱ͬʱѾõνɱˡ
رûĻһûͣĲް׻ɱ𣿡
رһЦȻ˵ҵȻˣ޷ٻް׻ƭҡ
Ц򼫵رͺڿһֻȥĴܡһĴУͺһް׻һΣȴûйһָԭ
رһֱ۲ź󣬼ʩչͨǰһЦѾ޷ٻް׻ˣֺαƭȥҾá˵ͻȻӦް׻Ϣɫ䣬ʧ㣬ôܻٻް׻
ͷųӴɱñޱȣֻɭȻһΣ㵽׽ǡ
رУٴ¶ԥ֮ɫ뵽ʲôҽܡ˵ţȻҪ򺫱󷢶
ʱ򣬼رǰһް׻ͻȻ֣ȥ
ͬʱرҲڿ󣬵ް׻ֺýӴ׻˫Ŀӣرֻ׹ѣȫ˵ĺ䡣ϵͨޣ˵Ŷԣ¸о庮䣬ֻһֽͣް׻ɱ
ر￩һ£Ҳ˲ôˣæ˵ˣҴˣҡ˵꣬ǰǵǣʶƷ򺫱󣬶ڵϣҵĳ
һ̣رûпһһѪ˳ʹ֮ɫٽץкҧ˵ػûҵ׼ǰһ˵꣬Ӱһڷȥ
շȥУ׻ϢʧرڵĴϢ£ﾪȵڵѾ͸֧ˣΪλٻް׻ѵǸǼٵĲɣתۼ䣬ͷԣް׻Ϣ˱棬ʹûҲ޷ʩչȾ磬Ѫϵѹģ³
뵽رЦһ૵ЩʲôѾǽȥˣԺյūˡϣسŵ󻹸ǡʲôҾȻΪһū
˵Ǳߣշ󷨣һᣬȥ
ۼֿ죬һѺڻʶӦ
Χˣȫͣںϣǵ֮ɫ
ѩۿˮߵСңʵСңͨôˡ
ƽգһ˵ᶷ죬ںҲû˵ϻ
С̾Ϣһϴڵȫ͸֧͸֧Ԫʶ֮͸֧أʶȻڻûΣգʲôʱû֪Ҿ¡˵ͻȻ뵽ʲôĻȴû˵
ӵˣѩæ˵˵Ľʲô
Сҡҡͷǲ˵ˣҲϴ˯һʱ䣬ͿԻָˡ
ѩûзŹСңһѽץסв㲻˵Ļھͽѵ㡭
Сұ۾ͦţɱңҲ˵ôҵġ
ѩȻƲסһĴᣬҪһץסֹ֣ɣھɱСңҲС˵Ӧ֮
ǡѩͶ£ȴһҲû˵ڵϣ
˿һĻ̾ϢһʵڿȥˣСҲ˵Ҿ˵ɣǰҲ˵޷Ҫô˯һʱԪ񶼺ҪôһУɰ׳ա
ʲôѩһʹǰʹ
ӴóһľһЩɾı죬Ѻڴϣ̸ʵڴأοѩã㲻ҪˣҶ֪ܰǲҲˡڵӣҲܡ
ȰãһȰѩ޵ĸˣ㣬˵Ҫɵˣôأ
İɣСһۣСҲ£Ҳ˵⻰
ڵգһʱ˭Ҳû˭ÿ˵ﶼ˵ѹ֡
գվ˵ҼɣѾˣչ˷ɣ˵ţӴȡһɽɽֿһСһЩɽ𺫱󷨣ᵽڶУ
ѩ໥һۣűѵѩڶ
һĻСʲôҲ˵ڵϣ֮С
Ͱ׻ҲﲻʲôæСˣͬʼ


961 ռ
һʱ䣬ֻʣ·;ˣȥչ˺Ϊݵԭ򣬲ǰȥǲȥҲûȥգԸ񿪷ŵľ㣬һȥչ˺ɣ
ҡҡͷðɣֲǺ檡
ȴںЩֵʲôҶںô࣬ѵں𣿡
⣬һʱشҧ´ǿӦǣðɣ
ͬʱڶɿǰһĻúܲζ
˿̣ŮڴߣĳʹǿҲˡͺһʱҲһ򵥵˵ȫʲộҲ溫ȥ
˳һſվڶһ쳣ˡ
ˡȥ۽ǵˮվߵ˵ǰʵôһ
һֱܻ˵Ů˿ȴ֪λش𣬷һ£ѩǲҲû𣿡
ѩкˮʵˣοҲĲˣһʱˡ
⻰ܿ뵽شĻˣҺͷҲǣĲˣչһº󡭡
⻰˵û⣬˵ƺҲǺһ
ͻȻ뵽ʲôЦһʶʵˣ֪ܲǻԸ𣿡
Ը⣡;Ȼѿڶ
˵֮Ůʶʲôͨ죬ͷ
⻰ǿһЦ˵⻰ĺϲ˵ţּ˵Ҳ˵ĶԣԽǿˣߵŮԽ࣬ʵܹһȢǡ
˻һﶼѣû˵ʲôȴ㣬ллˡ˵꣬򺫱󣬻˵ɵô檣˫֮⣬һԭЩŮڹؼʱ̶Ծ
Ůȫסˣѩѵͨɱʱ¹𣿡
ҡҡͷɫɽЩŮӣδµŮڶһص뵽ӵڣǵΪָܻǵƣʹֻʣһֻҪǻɢԽǾѡ
ѩüͷ԰ɵ۵Щ檣Ѿ£ѵҲܾ
ѩһҪż񣬻˵ȻǾ£ȴɵΨһŮˡĻͬҲɵʱһֻЧҲһЩɽеŮӶһ£ֻѪŮӲС
ŮˣͻȻץס֣ŵã𣿡
ͷ˵ҵһγԣ֪ܲܳɹ
˻һŮϲѣ·ڰ֮пһ⣬ʹ޲޷Χȴϣһʱ䣬ȫӴվٵߵǰ
һѹסļãܲܳɹ㶼ҪһΡ
ʹ˵Ҳôͷãǰһһ¡
˵󣬼֮ߵǰǰԲѵӣȻȻɾɾأ쳣ĸӣٶԽԽ죬ͷųİ׹⡣Щ׹ԽԽǿңҫ۵޷۾ʱͻȻһ𣬻Ϊһֱڷȥ
˿̣վԭأ˫ۿն񣬺Ѿʧһ
һĻ໥һۣⵣ
ѩüͷһ㣬취÷𣿡
Ҳûаգ̾ϢһҲ֪Գɹɣ
ڵգһʱѹ˵߶ںϣȴδ֪ĽǣȴʱΪʮֵĽŮҲ֪˶ãͺʼûз仯ĵǸŨ
ʩչ۶Ĺǡ
ǽ뺫ڣпܽѣҲпܻɢеԭ򣬾ûиŮǵġʹˣȻȻˣԺкø⣬һҪԭΪӦɱֻΪ޷˰׳գҲû˰ˡ
ˣ֪ôΣգ޷˵ʩչ
ǽ뺫ڣɽĵڣʱ򣬺ĵгһӴų֮Ҫ赲⡣֮£ֻһӽʶҽԪڣҪ˵
ǣ֮󣬺ûһų֮ɴڡ
ûģţҲ֪˶ٴΣȴûгҪĽĻ䣬૵ѵ޷ɹ𣿡ԥҪҪʱų֮ͻȻ࣬ɢơ
ϲѣٴδĺǹų֮Լٶȼʧų֮ٴγ֣ǻΪģһ٣뺫Ԫڡţ㷢һ磬ɣʲôҲɼֻҡ
һطΧ˴⣬ʲôҲһİ硣֪ɹˣһ뺫ԪУ˵һ𣬱һĵطﱻΪռ䡣
ռ䣬һطʿԪУǣԼĵطȵطһ¶ǹرյģ޷ȥֻжԷİˣķѳ˯ʶȻ򿪡
ǺŮˣҲûкͺʵԵĹϵʩչʧʺܴ󡣲ϵĺ£ǻ˺ʶֻų֮ʧףֻҪռ䣬ڳɹһ롣
ռڣһΧǰƮȥһƮһߴĺҵĻˣͳңҺҪҪ˵
߱ߺһֱʱûҵĻ˯ꡣûзǰȥҺˡռľˣޱ޼һ˺ܾãûߵͷ
ʱ£ţҲ֪˶ãˣڿУڵĴϢ˼¡Ȼģֻǣûаеֻʶ֮Ȼʶ֮Ҳʱһʶ֮ĸɾͱصڣɢ


962 Ӱ
Ӧһ£ʶ֮Ѿ˴룬ڵٶȣ໹мʱĸɾûʱ䵢ȥǰƮȥʶ֮ԽԽ٣Ҳý
˴ʩչΪ˾Ѻ޷һܡʧܣ֪У㵽Ϊʲôҡ
صټĿռڣȴ
ѵʧ𣿡쳣ܣӦڵʶֻ֮ʣһɣ֪ǺáǻȥǶһѣѰҺأҲ꣬ѵҲҪ
ûףû󣬿ѾˡǺģΪȥֺγأ뵽ٴȼģһǰƯһߺһ𣿡
˵꣬޵ĿռУһľګ˳ʶ𣿡
Ȼľګɵ˵һȷǺͬʱԿ϶ܵش˵ǣ˵˼䣬򲻿ܷ
򵥵˵ڵģԪ֮͸֧ʧһֱԪڵռУҷõĻ߳ռ䣬صԪڡãֻεҲԶ޷ʼմڻԵ״̬
µ⣬ʧȥ˼䣬쳣ãԼ֪ʲôط߳ռأ˵ʹ߳ռ䣬Ҳ͵˵Уһʲô֪İ׳ա
һ£ܿӦԵİ취ޡӰѵ֮һУ
ҵӣľګٴ𰡣Ϊһ㶼벻أ
ףܺͺĶԻͣһȥҲҲˣæ˵ӣΪ˾ǣͬһǿ޶ȻսʤֻޣҲΪʶ֮͸֧ʧȥ˼䡭
ô˵ô£ʲôϵأ
⻰һ˵⵱ȻйϵˣҵɷӣƬռ䡣
ΪʲôҪ뿪Ƭռ䡣󲻽ĺܺãÿƮƮȥôɣ뿪
ȫסˣҲû뵽˵Ļ
һ̣ĬˣΪ֪˵ʲôܴź뿪
˵ڵûʲô£ˣͬ˵ͦĵġ
𣬱ߡһ㲻ߣߡ
ƺЩˣղûߵʱ㲻˵Ҫˣֲߣ㵽ʲô
ңңҡشϣأ뵽ʲôһº𰡣Ҹһ
ʲôûг˼ôľګô翣ĸ
ٸ㿴ʱ䣬ΪҲ֪ʲô
Ȼʧȥ˼䣬ҲɵҲŲȥأһҳȥûжңǳԴ˰
⻰ƺһĺӣԥһ£ҧȻ뿴Ҿ͸㿴һ°ɣ
ʱ˿̣ϿһҪ˵жĻôʶ֮ûȹˡ
һԭʶ֮ûȹͻȻʧ
һ̣ĸӦǰλãһ겨
΢ƣٶǰƮȥÿĺ
ͬʱҲ˾ʶĺһʧ㣬ʲô
΢΢һЦǷޣ˵ʲô
üͷһӣŶҪҿĶأ
⻰Ѫĳ嶯֪˵ʲôûãǵȻ뿴Ļ¿Ҫˡ
ͷţһúõĿ
һٵͺһںϡ䣬һΪһֱȥٶȿľˣ˽ľ룬޷࣬ڣʧ
оһصڣٵںţдһɾҵʹ˾ҵʹ£ܲסʹһʧȥ֪ڿУһɫţϼһ㡣
Ҳ֪˶ãѿ˳
ͬʱʮںߣʮɫͬͬһ㣬ʱɢʿһĻһϳĹ㡣ʮ㲻Ǳģ˵ǣһϨľŸҲɢӴ˻ɢ
˿̣Ҳǰôն쳣䣬Ȼָ˼䡣ߵʮ㣬ǰһĻٵԺȻ֪ʹʲôָͨ˼䣬ףԸ˾޴Ĵۡ
һ֣ʮץУһλԾ˵ٶǱ߷ȥշûãһɫѳڣһУ뿪ռ䣬صԪڡ
ڣڴϣȶ˯һ㡣
ػԱߣһӣʱڶ߶
ѩ̾Ϣһ㣬öȥһˣΪηû
Ҳ֪ʲô£һߵľٵȵȰɣҲٹһˡ˵꣬ȴӦϵԼٶɢһʧô£ѵʧ˲ɣ
Ů⻰Ҳ˹˸Ӧڵɫ䡣
Ŀһãɢǲܿٻȥ
⻰ŮɫøѿѩĵҾ¾ɵ£ѾĻû˵꣬˶е˼
ҧ´ҲãӦʩչҲ֪ôˣͷ˵ţ˳ջ䣬ڵϣӨỨ
̾Ϣһڲ˭˭ʱӦ취
Ҳҵһõİ취þǻصڣ˰죬ûкõķ
Ů֪ʱڴϵĺͻȻ۾Χž׷ʲô顣æվһŮǰҪģû¡˵꣬һҪĵ񣬶̯֣ʮͬɫĹʱ֡
ʮ㣬ǾǣٵƮ𣬷뾰ڡ


963 ɽ
ͬʱɢҲʱֹͣɫ԰ףҡҡλΣȴû۾һĻ˶֪ʲôǣôʱ䣬᲻֪ںһ굽˱ıԵʱ޷أ
üͷ󣬵׷ʲô£
ûеشһĴȡһ޴ľסײģľƶɣʹõǸΪľ׼֤֮ĵεΣһֱ棬ûж
󽫾طľڣľ򵥵˵һ顣
Ժ󣬶֪Ϊ˾Ѻ󣬸˶ôĴۣ
һʹʵҲãҡ
һѽڻοûʹ㲻˵Ҳҡ
ѩҲ˵ǰ㣬ͲҪѹˣǻڣԺѵĿܡ
һ۽ǵˮ򺫱ЩΪô࣬ҲߣΪǵĺýðɣ⻰Ȼ˵ޣе˼˶ףúȢ˾
ԸǷ飬Ů̾Ϣһһġ
һº󲻴ӦʵûоѾõİ취
ͷҡҡͷʵ˵ѣֻʹǿᡣѾȥɽ磬ҲҲǿˡ˵һתֵӦȱԺ˵ɣ
ôһ˵ĵ˲٣ڸʲô
ľ봢ڣĬǼرȻǿļֻ֮һ϶֪ܣʱˡ˵ţŮֵǼûг׵ֻɹһʱɣ
Ժ󣬱֮С
ˣֹ죬ŮɣСǱһֱȺϢ
峿߳ڶСҿ󣬿ϲϴûˡ˵ţŵ۾
һͷûж˵ʲôر󸻹𣿡
СҺٺһЦƺ뵽ʲôĵ飬˵Ǵ˯ڣû뿪ҲһֱΧһһǵǰ죬мֻ޾ˡʼЩ޲ߣܷŭˣʹһ١
˵СҼɫʼûЦһ£Щĵʵϴôˣѵɵ˲ɣ
һۣû˵ɵأߣ뿪
˸ҪȥСüͷһæʵϴ󣬾ѾͷȥˣΪûкһ
̾Ϣһ֪סѱ㵱ʱ򵥵˵һ¡
ҡҡͷ˵ǸѾͷԺҪúö˼ҡ
Сȴ΢΢һЦĴָϴ޸ǳǶΪȥ
鱾ͲãСôһ˵޲һŽ߿ߵ˵ϻˣҵԪ󣬿뿪
뿪رǰ˿̵ļر󸣬Ѿӡ
ر󸿴æȭˣˡ
һͷֱ⣬ʵɽһʱȥĵط֪ʲôط𣿡
⻰ر󸲻һʶʵˣǸطʲô
˵Сȴ˼رһۣٻֻҪϴûطˣôϻ
Ե޹ʱСһ٣رһĿСһۣŵˣȷʵһط
һΣ󲻸СҿڵĻᣬ˵ûΣգ
رҡҡͷʵûΣա
ĬȻˣڴȥɣ
ˣûɣڴȥرɴ۾ҡͷУֻ޼ȥʱǰȥĻǰοȥʲôѵ޵Ĺ
ûкô࣬ҵĳޣʲôͰ˵ȥ㲻ҲԣֻҪǴڴˡУһ·ޣǣ𣿡
ӦͷųӴɱر̾ϢһܲԸ˵ãҴȥ
ڼرĴ£ɽȥߵ·ߣͬƤͼȫһȻŵͼϵ·û⣬ֻҪ·һֱȥǰȥĵطܶ㿪Χޡ
Լʮ죬ûޣǰһ޴ɽС
ɽԼɣһۿȥããһƬȫǺĻѩΧ¶Ҳľˣһ󺮷紵˵֮⣬˶ͷֵеĺȻرҲõֵΪĵط¶ȱﻹҪ͡
رָǰѩɽɫﱻΪɽ֮رɽµһС
ѩɽϣɢһʥϢϢ˵Ӱ첢󡣿޸Ӧ֮ȴһˣһֶĤݵĳ嶯СҵޣùʱڵϣĤһ
󿴵Сҵ󣬲üͷԼرΪϢ
رҲûʵ˵֪û˵һֻް׻ǰ׻ص磬ڴ˵һֻҪõǰĿܡһ峤Ҳȥ֮غ뿪ˣȻǲ֪ʲôҲܲµΪȥ
֮أΪһ֣ԭܼ򵥣޵ĵط
Ŀһæʵֻһ𣿡
رһ£˵񾧣һ۶ľ塣ް׻Ĳֹһöƺкܶ࣬ൽʲô̶ȣҲ֪ް׻ȥʱһ仰֮ʱȥпܽ硣
˵رЦһĻܶ޶ˣǰǰȴţôõ飬ް׻Ū磬ҲҪȥɣ
ÿɷĵһͷǰѩɽţʲô飬֪ͨǡ˵꣬뵽ʲôУм𻯵ǰǽ뼴ɣ𻯻ǰҲǽ룬˰ɣ
رͷˣĺˣ˼𻯵⣬û޻ǰġ
ˣɽϷȥշûãһ޴سСشľˣɵ۾סĵطҪϰٱΧȻ󷨣һۿȥɣڵò


964 ֮
ɢʶӦȴȵķ֣󷨼Ϊأ󷨵ֶδδһתһ룬ˣȻް׻صĵطҲӦöɡ
쳣ĸӣоһ£ȴȵķ֣ʶ֮޷ڲ˼Σûҵõİ취̾Ϣһɽ¡һأ˱ΧѰշһ޴Ͽȡ
ϿΧͬ󷨣֪ʲôԭϿڹͺͺģһСݶʯͷһ쳣ƽ̹ͬʯ̳ɵĵϡϡԿĽӡЩӡвͬһƣӡľˡȻǰڽӡޣľˡ
ǧжǰ𻯶ȥôӡҲ֮С
˿ǰȥԼһʱϿǰһ͸ľ޴ȦȦһ󣬲ǧڵϣȻȥͬһ޴Ĵš
˼ۺ󣬱Կ϶ӦĴţŪĴţҲ벻ҲûŪףһȷû󣬱˽봫ڡսڣһӴŪǵϣ˲ֵϢĸоʱҪȥһ
ָоĿ죬ʧҲ죬ɲǼʧ
Ϣоʧһ˲䣬˾һᣬű˵ϡ
ȴûдţȻһĴͣ޷ȥ
Сҿһ󣬲ûдţЦϴ޵ĹأǽȥˣҪɣ
˻һ˺⣬ɫһҲ˵ǰѹּر˵Ҫ⣬û˻ǿ³ȥˡ
һʱ䣬˶ͷȫںϡ
üһһҪĵ񣬶İɣ󣬶ܻȥһҵȥİ취
⻰˰һȥǶú˵еĵʧ
СԺƵϴ˵ûǹΪߣȥҲȥ
һۣû˵ҪǾ޷뿪ھͺЩɣ
ҿɲСҰڰ֣˵æתƻϴǿңûԪ
ڵĵطҲһϿȿڣϿȺСֻаɳϿʲôҲûС֮⣬Ͽȵת䴦˿ٵ˹ȥ߳ϿȣǰһĻ˶ɴ۾ŵɫ
ͬˣҲһȵû뵽ǰ𻯵ô࡭
ǰһһۿ߼ʵأϵǾ޴ʯ飬Щʯÿһ鶼ʮɣȻȥͬһʯ֡ЩʯúԶʯΧɭɭ׹ǣЩǼܴľˣٶʮңξ޴󣬱Ҳ٣Ȼȫ޵ĹǼܡ
һۣ۾ʪһ߸ߴǼܣ૵û뵽ҵһҲ޾磬֪λȱʲôʱ𻯵ġ
˳ŵȥһ޴ĹǼܣͬıһޣȻҲһֻΪǿĵΧĹľˣһ⣬ȫǴ͵ĹǼܣǵ޵ĹǼ洦ɼЩ޵ĹǼֹܻһγ֣ЩǼܻѻһ
ǼɽмȴһʮɿС·˳С·ȥǰĹǼܲǶǰǰ޴ҲвСޡЩ޺Ϥ߱˵ǺڶĹǼܣѪĹǼܣħͷӬû뵽ޣ޵ľ磬治֪츳ãǻùĵر
Լһʱûпһֻޣ󲻽üͷôһûУ
СҿЦһЦ˵ѵ˵ط
˻һ˶Сһۣͺڿһ׳ա
ʶóƤͼһһЦС˵û˵ط
˿̣˶סˣǲŵܣ˵طô˶ĹǼܣ
ҲϻƤͼݸ˿ָǸڵǿûͺڵ㼫ΪӽǺҪȥĵطǺڵĵطǰΪر˵ĵطͬҪȥһطΪͬһص㣬ȴû뵽Ȼ˵ͼĴ󡭡
СҾһûλҲȥ޻أôܻص˳أ
Сôһ˵ϸƤͼȷʵͬһط
ȻˣԹҲûãһҲµĲط֮Ϊôȴһ𣬿ް׻Ϊ֮˵ţǰ·һתȰһɣûԪǾ취ȥȥǸطһˡ
һ·ǰУԽȥΧĹǼԽ࣬ЩǼܶЩСһСٹǼΪʱ̫ãѾ̮ΪһɢĹͷ˵Ҳ֣ЩȴûиãһֱŸûõӡ
һԿ϶Ӧúʹ˵صйϵ
֪˶ãǰҲ޴ʯͷɱӣ඼һ𣬲֪ͬһطЩǼԼΪصķʽУ󷨣ֺǿ֡
ںоЩǼΪʱСɫһϴǱҸӦǿҪҪȥһ£
ҲüͷҲӦһ㣬أǻСΪá
ĿһСʵй𣿡
ûССΪöֻɹʶ֮ʮӴԲܸӦ˸ӦĶȻСҵ츳ͨϢҲΪУܸӦûй߷
Ĭ˵ߣǹȥ


965 񾧼̳
˿ٵǰȥѻɽĹǼܣһ޴ļ̳˵С̳ӣͬ˽ʵۼ̳Щơ̳Σÿһ߶һݣһֱͨмλáϷֱŲͬķţЩźأ󷨵һ֡
̳мλãһԲεʯϰڷһɫ鼮
СҸӦǴⱾɫ鼮ɢ˿̣ۿԾȵķ֣鼮ȷʵ̺һصϵյΧϢ鼮ڣɢ˷ѭ
վһǰ鼮鼮ֻаƴСͨɫʲôƶɡһԿ϶鼮ǷҲΪ鼮û
ѩһۣûȤܿʲô𣿡
ҡҡͷδǼõķɣ
Сҿҿ񣬴û˵ķ̺ϢǺڰϵϢҲںڰһ֡ˣСҿԸӦ޷Ϣ
˻һ޲ɴ۾ȵ˵ʲô鼮̺Ϣ
Сҵһͷ϶˵鼮ȷʵӵϢЩϢ鼮ɢΧԲڣȫ޵ʬ壬Щȥ֮󣬱ͷųһε֮ԭӦȥһͬŶԡΧ󷨣ȴһֱصУ鼮ɢϢա
Ŀһް׻ŪһطȥĿġ
СһЩԭҲʲôöȻôһ취˵ͻȻ뵽ʲôϴ鼮ӦһöȻް׻ֱǷˣǲ˳ǣ򡭡
ĬʵͲ鼮ް׻ˣ
СҺĵ˵ް׻磬뿪缫Ϊѣʹˣǰ׻Ҳǵ鷳
ЦһⱾ鼮޷ް׻ʹʹõĻ߾ˡʹãһ鷳кã˵ţһת뿪İ취ɣҪⱾ鼮ȥҲ١
˺Ļ̵ͷͬϵ˵ûɫ鼮ܲãǲҪˡ
ʱ򣬺ͨԵϣЩҲϺõİʯ̶ɡԭһֱ̳ûп˿һ϶˾ȻһƴСԲεľ塣⾧徧Ө͸ͬϵȵʯȻʲôƶɣ˶ܿ϶һö
̳Χ˹һ˸Щ涼ڷһԲԲûʲôãͬ׺ϵװʶӦ󣬻ᾪȵķ֣̺ͬһص
ſţԺͻȻ֣ʶ˵ǿǲǼر˵񾧣
˳ź߿ȥǿԲ򶼣̵ͷпܡ
ʲôпܣҿǴ˵еˡСһǰҪԲǿ¡
ۼֿ죬һסСңҡͷһ¡
Сüͷǲɫ˵ϴ󣬻ʲôԲ񾧣Ҳһѵõĺö
ûСҵĻɫ񾧣ȡҲûʲôǵĻòҪ˵ţ˳ż̳ǰȥ߿ٵɨۿҪһȦȴûпҪĶ૵ѵĲ񾧡
ľٶ˾ͿˣСæʵϴڿʲô
ڿǲ񾧡һ߻شһϿȥ
СҿЦһϴҪܿǲ񾧣ҾͰ̳Ե
Ҳ벻ף󾿾ʲô취ܿϵԲǲأ
˼أͫһ϶ûӦþˡ
˻һȫסˣСһߣʵϴɱƭңԲû֣ô϶񾧣
ûеشĻָ̧֣ǰһˣǿûԲ򣬴ĺۼԿӦñôˡһ£˻ûףּ˵ǻǵ𣿹Ϊ񾧡һرǹȥˡ
Сһţôû뵽ϴ̫ˡ˵ּ꣬һ䣬Ȼ񾧣ǻʲôô˵ȴû̶֣ǿ򺫱ûкͷȥȡ񾧡
ߵǴʧȥ񾧵ǰͬΪһ壬ҪǿߣüΪǿУҪڶʱɣ̳Χ󷨻ᷢ˵ţűߵĵϣһεѷɵѪӡϡɼʱмˡ
Ŀһߵķ㿴ѪǲǹѪҺ
΢ƣߣϸĿŵϵѪӡΪԶΪ޷ӦѪӡڵϢˣֻôӵȡһЩ𷨾ţЩɵѪҺһ⣬ʧ
üͷһźһͷûǹľѪû뵽ǿһĴڣȻҲˡ
ż쿴üͷȻˣ̳ڱضǿ󷨣ΪһиӦ󷨵Ĵأ
С붼û룬û󷨣ǹ񱻱Ķˡ
ҡҡͷ϶˵콨ӣǲǿ󷨣û󷨵ġ
ѩһ£ѵʱ̫ˣûά֣ʧ˲ɣ
м鼮Ǻɫ鼮󷨵ۣԴԴϵΧ֮󷨲Ϊûά֣ʧˡ
˶ʼԭ򣬿ãûȻ
Ҳǣ˺ֿܶܣնˣǷǰʱӦûڣȡʱڵĹͨĹŻˡӵϵѪԿʱ˵ĺܲأһЩѪ󣬱ָơ
˵һ£һתˣֻֿܣһǹ񾧺ˡΣûߣ󷨷һι󣬱ʧȥ˹ҾӦǺߣ󷨼Ȼް׻öɣûôס
üһͻȻ뵽ʲôѵڹȡ񾧺󣬱ƻ˲ɣԣ޷ʩչ
⻰ǰһͷֿԺܴ񾧺пܾ󷨵һ֡˵ţӴóһʯʶĿ£Ϸȥתۼϡ
ʱֻһ벻һĻˡ


966 
ʯϰ׹һһѺۣԾ˵ٶȷŴۿʯҪͻȻһöϣͬʱͷųҫ۵İ׹⡣Щ׹һ֣㻯ΪһɫĹߣм鼮ȥڹ鼮һ˲䣬ֻžһʯ
һö񾧣ɢĹߣҲһ˲ɢ
һĻѾԿ϶ȡߵö񾧣ض󷨵һ֡ʧȥ󷨱޷תҲ޷֮⣬󻹿Կ϶Ǻɫ鼮Ҳʧȥԭãûת£һͨķͨ
ͷԺһһȭͷСңȥеȡ˵꣬˳Žϼ̳һɫ鼮ȥ
СҾ͵ź仰ֻϻҹһɱӣ̧֣צһӡ֣һ·űһϳһϵѷ죬񾧴ϵ¡
Сһ֣ץУٺЦеļ򵥶ˣҲһɣ
Ҳûţʩչϵȡ¡
һٶ񾧣ʵ࣬תۼ㱻ȡˡ
Ѿɫ鼮ǰһȷû󣬿ٽ鼮Сɫ鼮ֺһɱϢ鼮ɢ鲼ȫָоͺڱһȫ˵ĺ䡣
Ϣûйһ֣ʧ
鼮ϸĿȴûȻ鼮򿪣һźɫֽֽͬһ㣬ˣдĸ֡ĸ֣֣Ҳǹģһַһ壬δ
Сֵ־ͺܸȤо
Ƭ̣³ĸֵ˼ˣ䡭
ĸдͨûвԾĸоּȴɢһϢһ顣һۺ󣬱㷭ڶҳ෽֣ԼһٶЩǷΪ̫࣬򵥵Ŀһۣ㷭һҳ
ҳֽϣͬдһٶ֣ɼⱾ䣬ֻͨҪҳֽϵ⣬пܽͨʩչô֣һʱҲȫס
һ£봢У˼̳
Сҵȡȫ񾧣Ůȡµĵݸ󣬵ЩŰɣ
Ͱ׻Ҳ񾧸˺ǰЦŵϵܣԺҪȥ磬δغһȥЩҲûãŰɣ
ԥһ£ӹ񾧺ÿ˸һöҲһɣԺɽˣȥǡ
Ͱ׻Ҳˣû˵ʲô񾧡Ϊ˵еҲһ첻ɽˣȥ棬ûⶫ޷硣΢΢һЦϵܣӦñɽҪԺȥˣȥ㣿
ЦŵҪԵˣҲȥ˾ˡ
һЦСʵСңǵ񾧶ϵˣΪβ
Сûó񾧵˼Ц˵ϴôУֲ񾧡ܾãЩǺöԺָдأ
ҲںСеǵ񾧣ĿһûҵԪҪ뿪ȥǸطˡ
˵ͷʵϵܣ뿪ķ𣿡
һҪż񣬵λĺˣ뵽뿪İ취ǳҲ뵽
˵ʱԱߵļ̳ͻȻѺۡЩѺԽԽշ¡һȻˡ̳֮󣬱̮ȥæȥȴȵķ֣һεͨͨɢӴ
أҲ֮Ϣ
СұӶһ£ĺһǹϴԪϢ˵꣬һͨȥ
Ҳ뿴ͨڴʲôٵĸ˹ȥתۼͨڡ
ͨͬһ㣬Ȼڵ¿ɣͨԼɿɣһֱͨǰԽߣɢԽŨԼһʱ䣬һ޴ʯųС
ʯźأϵ·ȴûв󷨡
һۣ˵ǰӦ󷨣󷨸ƻˡ
СҿЦǸɣ
˹ް׻뿪⣬ӦûбˡĿһǰٵĽƿԺ󣬳ǰһ̨ף˳̨ȥһյʱ䣬̨߳ס
̨׺һɽȳУΧϢΪŨˡֻҪһϢоرʶ֮ҲԼٶӡһ·̣оϲ֮ɫһҪȥĵطˣû뵽Ȼһ𡭡
ǰɽȣͬǰǸЩƣһ㲻ͬûвǿ󷨣ΧȻ޵ĹǼܣȴֻ࣬мֻˡ޵ĹǼԱߣ洦Կһɫľ壬Ԫ
Ԫ˵󣬾Ȼʮûö
ƮϢЩԪɢЩԪɢʱ̫ãȻֻĴָһСһĻ˶ˣֻһ߹Ǽܣȴ˶Ԫôܣ
Сҵɴ۾Ƶϴô£
ûСҵĻЩǼܿȥЩǼܿԿЩ޵Ϊߣ֮Щ޿Աȵġ˱Կ϶ЩӦ֪ĳЩܣԲ𻯣ȥǰȥǸط
СҵͷʵôԪνأ
һطӦʹķһֻûҵеܰˡһҿԿ϶ЩȥԪ뿪壬˾ʯģһ׻ΪôҲ벻ԭ򡣡
СЩ⣬ٺһЦأôԪƳɾת𵤵ĻΪ벻ﵽɵ۾綼ܣ˵꣬ƺ뵽ʲôĵ飬ĴЦ
˵ͷٵռΧԪܿռһǧö
ʱ򣬺ͣҪռˣ߰ɣ
˻һ˶һ㶣СҸǲϴɵ˲ɣôõĶΪβǼռȥҪײҪ˵ţӺĻһ֣ǼʮöԪС
Сһۣ˵ؼΪ죬ȻӦ󷨵Ĵڣöˣָᷢδ֪ǿ뿪ĺá
ҲͷǰЩͲǣް׻Ū𻯵ĵط϶⣬ǲҪ̫̰ˡ


967 Ϯ
ܾû˵СҵѩʱҲ̲סˣСңǲߵĻռˣ뿪ˡ
СҼ˶˵̾Ϣһ˵ˣߣ߻𣿡˵ţ㬵ߵ˺ߡ
ɽȿȥɽȿں󣬲δʲôΣգʩչзȥԼ˰ʱѩɽ£رѾɱӣſһ䣬˯
Ӧ˻֮󣬼رӴ˯ˣ˳𣿡
һͷÿɷ˵ǰԭ·أҪ뿪ˡ
⻰رһϲ뵽ʲôȥˣһֱɽڣܲܲһ뿪
һ£ԣ㣬ҵ
˿̣رѾӣͣĵͷˣĺˣΣգʹ㲻˵Ҳ㡭ô˵ȴһ뷨ް׻ٻʹɵۣҲδɱ㣬㻹ʲôΣգ
ʱ䣬رź뿪ɽһ·ȥȻֻޣرˡԼ죬뿪ɽ󣬼ر󸰵һﰵɷˣϣسŵǡ
뿪ɽֱɳǶȥڣһ֪˳ɾİΧȴһֱûб򡣲ɵǱһڣɵ۲˳ǣ͵űͷɣ
һ£ʱ䲻ʵҲ̡
һʱ䣬˵Ȼضת𵤺󣬱֪ͨǡ
˻һüͷϵܣ˳ЩΣһƳת𣿡
һҪĵ񣬿϶İɣһº󣬱ǹɵ۵ʱˡ
ʱ䣬˱صת𵤡ƽ𵤲ѣƳת𵤾࣬ʼ˼ΣȻʧˡ֮£ֻܷƵٶȣƵš
ʱķɿ죬תۼ˶ʮ죬һֻʣˡ
ٵôãûеȵ֮£ֻûһζɽ
ڣٽһ·򵥵Ļ㱨һ£ɾˣǺһֱûгֹѵɽвɣ
ɾһ£ӦòǶ֮ˣɽеĿԲҲƵҩ
ȴôΪƵҩҲӦˡǱ빥˳ǣҲ¶棬Ǻã˵һ£ּɾˣǹ˳ǣǲأ
ɾüͷһߵСΪѣҲĻҽɱҡҹĻںͺԣɱƺҲŹңпǲݣСǺơ
⻰ЩˣɾˣҪȥɽҺ̸̸ɣ
ɾڰֹ֣УС϶ǵаߣҵ֤ݣ롣һһתɣҺһȥ˳ǣ˶ϣҵҪСҪʲô
һæڵأɾˣ򲻿ɣôԳ֣ⲻǿЦ𣿡
˵ɾλܸߣǷ˴£ήԳ֡´ȥضΪɽһЦԣ⻰󣬲Źڵأöɾı
ɾ̾Ϣһ˵٣˵ҶףڱɾҲûкõİ취ˡҾʵ˵˰ɣǱ빥˳ǣסֻɱˣȻѺץȺٻ
˵ɵ۶һ£ʲôõĽ飬ڿ˵
һ£Щף˵ɾˣƷǵܣǸôأ
ɾһԶɽ֪ǵܣ֪ˣֻܺ˺Ƥţֺ˵һЩҪעѸۡеǿ߶ˣ˳ڵķȥ
ٴŰѹϣվڶǰڹµţҵȷɵ֮˳ǣĻڿͶüǲͶĻò˶ãǱ˳Ϊƽء
ǰٷͽ
˽𵤺ΪҲɵľ磬Ժ˵ĸм򵥵˵ĻҲ޷ﵽڵľ硣ȴһˣ룬ʹźսȥ޷Ʒɵ۵֪ͨҲ޺ˡ
ˣΧ˳ǵʱ˿ţΪţһʹ˿̣Ҳ뷨վڳϣǰ٣ߵ٣Ǵ°ܽڻҴŴɱͲ°ȫȥ˶ɾΪһûµĹɾ𣿡
⻰һҳϺЩ£ںǻ֪أǴĻͲҪ˵ϻ򿪳Ͷ˵һܷһ룬ˣ
붼룬ϻ˵ʹɣҵȷ㵽ס
ټȰ˵ãԶɵ۴ɾˣҪ𣿡
ɾ̾Ϣһεôȹ󷨰ɣ
ٶ԰ɱͬȫ󷨣Ҫһڽ󷨻ơ
һʱ䣬ǵһ˳ϿȥϵķѼٶ½ԼʱϳѺۣٶȥ죬᳹׵ı
ϣ¶һӣص֣Ҵһɱȥˣߴˣûй
һסҡͷɣڻûսʱ򣬵ǻ󷨣ĵĲˣһ֣ɱǸֲɱһѪ·󣬱ֱɽȥɽڵǻֻǽɽУܴﵽɳǡʱϴΪȥֵܱ𡭡
Цһһɱôˣɱȥ𣿡
һͷ϶˵ɱȻ࣬ΪȴôɱȥӦòѡ
˵ʱ򣬳һƬӰͻȻ
ʮϢ֮󣬿ԿӰӣȻһȺɱһۿȥľˣϰˡͷһˣһɫĿףò㣬òͬЩơһƴСƣ֣ȴ֡֡
ûǾŰǰˡ


968 ּ
һ󣬱ٵľɢʮˣȺ˹Ƭ֮󣬾ٵǰ䲻ȵ٣㹥ôãûл˳ǵ󷨣ǰЭ㡭
Э𣿿ӣָҵľˡô룬ȴô˵æȭˣʲô㴵ˡҼ˷ɵ֮˳ǣӦòҪİæɣ˵ʱڡҼˡĸϼ
һöɵѹңɵ۴˵ֱɵ۴˵ˣǹ̫㡭
ȷʵѹס֣֪ξܾʱһӿзתۼǰΪɵ۵ӡɫһæȭɾˣôˡΧɱʱҲ˵ɾˡ
⣬ʮɱһ֮󣬷Բⶼ
ɫЩѿ뵽ʲô˵˭أԭɾˡ㲻ɾڣȻܵӣȤѵҲԼںͺһˣ
ɾ΢΢һЦɫ˶ˣܲأ
ɲһɾֻССˡְֵοǺΪͣҲʵҺλȣҲ֮СɾͲһˣѵ㲻ɾĲɣǻΣ
˻һİȻЦ
Ц󣬾һС˵־ӣ˵ɾˣҿûʱ˵ЩϻȻ㽵ָսǾһ𹥴˳ǰɣɵ۴˵ˣǲ빥Ļھ͹ɾλȴҪˣ
һĻɵȷʵû뵽һʱҲ֪ǲ
ɾһԥӣֹһЦɾˣɣȰⶫš˵꣬Ŵˡŵɱ࣬ڼĹ󣬳ҡҡλΣۿҪ
ǽ֮ɫæɾˣô죿
ɵۿһۼ󷨣ҧɣɵ۴˹ǶҪ
ʱɽķһӰٶ
ЩӰ󷽵ʿææ˹ȭˣ͵Ϯ
תȥÿӰߵ˶ѣʲôµģɱˡ
ˣ⼸ΪߣӦһ¾֪ˡ
⻰æɢʶӦһӦɫ쳣ѿ
ԭûаѷļ˷ʶӦ֮ȴȵķ֣⼸ΪߣʶϣӦΪָоͺɵʱӦΪһ
ѵЩȫɵۼǿ߲ɣ
뵽һŵɫ
ţô˶ǿǰǼӦһΣӦĸΪϸЩ˵ɢϢͬɵۼǿߺǽӽȴûдﵽǵȾ磬ֻɾɵ۾֮ˡ
Ӧһ˶ɵۼǿߣʹӵаҲ޷ԸЩ˻ûдﵽɵ۵ľ磬ֻҪܲóǿ󷨣еֵ
ͷԺг֣ѾǰҲܸӦ˾ˡǣӦͷ֮˵Ӻ󣬲ɴ۾ΪǰˣϤˣǻɱӾ룬ɱĽݸյĺ
ѣʵ޷ţ˶̵ʱڣȻȾ磬ʲôɾأɽҥԣﰵѵĵõ˾ת𵤵䷽ҳɹƳ˲ɣ
ϾɽĴ֮һתۼˣһֱûг֣ȥɽҵõ˴ԪĻʹӵоת𵤵䷽Ҳ޷Ƴôĵҩ
ֻһ㣬ʼ벻ףת𵤼ƣƳôľתأҲ޷뵽輫ߣֵõ֪ЩԲͺԣʹӱɱҲǴʵȥ
Ǵ˿̣Ѿûлͷˣͺ֮޷⣬ǺںСĿһߵǧױٵǰȥתۼǰ
ͬʱֹͣУ˫һۺ󣬺Цڼˡ
һһɨ˵ϣʵΪɽޣȻͬһʿΪ飬һ˻ɱɱѵ㲻ôʧ𣿡
һЦͺڿһˣ⻰˵ǿЦ뿪ɽ󣬱ûǹˣζҵأΪ˵õݺңһɽͨڣɵһбҪЧ𣿡


969 ̽ȡ
Цһɵ۴˶㲻ãҲܰ˰ɣѵûһ仰ڣı죿ʿͲɽ磬ôֱ
·ЦĻЦûҲ֪ҿԿ϶ĸ㣬ûϵܣҵΪԶ޷ڣѾ޵ľˣʹȥҲֵˡ
˵һ£ּ˵Уһ˵һ仰ʿôˣȺöˣԴҶܹƽǣΪһ棬캦顭
⻰һô˸˵˿ķ̺󣬾βŭȭͷһһٵΪĻڡ
һвм֮ɫһЦҺ󲻺ڲ֪ҲһˣΪĽļա
ôĿҲ뿴ʲôͺһһĴһѱ졣趯ͬʱλɱ󣬽һѾȫɱ
ǣӦ𣬶ձӶķ򣬿ٵƶ
Ŀһˣ˵꣬һֱֻ̤ȥ
һ˷һЦΪ޵ˣҿ˵꣬еıȻӶͺȵǰɱʩչ̹ͨ󣬽ɱ
ʱ򣬵Ҳˣͺһѡþת𵤺Ϊ޾ʱµ츳ֻͨͨͬ꣬ǹȸΪǿ
һ𣬱̧ҽţŽµȻһ̤ţ¡һһεҽΪģٵǰȥתۼһȺɱǰЩɱʩչͨӭĳǵϣӴĹ£һűʧȥж
ɱ˴룬ʣµĹѾ޷Ժ˺ˡһ䣬ʩչԭǺܴķ˿̱ʩչǿֻХһ֮ͨȫɢ
һĻɱ޲ɴ۾š
ͬˣҲû뵽һССĿȻʩչô
һʱ䣬øղŵ뷨ˣʹ󷨣Ҳδɱ󡣾ھ֪ǺʱߵһױˣΪ̫ߣʹС͵ķҲܱʩչǿĹǻǿ㳷˰ɣ
һۣû˵ڳˣܲ׷ɱ𣿡
⡭ױԥһ£ֵҪɾһɱɣɵ۴Υ
̾ϢһҲֻˡ˵ţʩչԶ봫˵ɾ㻹ɱ
ɵ۸û뵽ɱģĻشлѣʹŴΧɱ㴫ȴߵٵʮɱӺΧˣ𣿡
һɾˣѵҪͺɱ
ɾ΢΢һЦΪѾǲ£ΪʲôҪɱ˵ʹɱҲδǺĶ֡ˣ˳ڻһأ
˵ɾһ£ּ˵ʮȥӾˣסֻӣǧҪ֡ҲµĲһὫɱֻҪˣߵսҲͽˡ
ٵɴ۾Щŵɾˣаɱĸɱȥ𣿡
ɾһͷ˵ΪѾܸˣֻҪ΢һЩɱн׼̽ȡ
Ȼ̬ķչɾ˵ûѰϿշУֱȥۿҪڵϿաɫȻϵڷеʱ򣬷৵죬ƾӴơ
һ̣ˣŭһŸʲôһɱǡ
ʱ˵ַһ޴Ӱ
Ӱٶȼ죬תۼ˵ǰӰһͷӰȻһ٣ϿաͬʱɱҲӰӣһֻ޴İɫܡ
ûĺӰǼر󸡣
ת𵤺󣬱Ѽر󸺰˹æɱʿر󸱾ӦɺӦ֮󣬿һöת𵤣һΪرŴӦϾȾ磬ÿһΪǼΪѵ顣
ر֮󣬵ͺһأ˵꣬һſڣ³һڰɫһ֣Ծ˵ٶȺдȥɱ˲˱ת֮䣬ʮɱʧȥж
СҵץסᣬһرǰɱǷ
ʩչͨΪǿЩɱ޷ֵӦϢ󣬲ɱѾ˲ôˣӶݡսȫһ浹ľ棬ߵױҲˣǰĺǰ˵ױæ˵ˣǿܰɣٲܾˡ
˵ͻȻٵĴˣȳ˰ɣĩֵһ
⻰һжлˡ˵꣬żǧױȥɸշûãͻȻʶԣɾôãӺⲻԼȥ
뵽ʶתȥ뿴ûеֵ׷ĺ󡣲ãһЩ³һѪٸûֵ󣬶һֱںתƣȴ֣ӣϣ׷һ
Ȼ󿴶һۣӰһ֮£ǰС
һĻһӵŭ𣬷٣㲻˵ֵ󣬿еֵ𣿡
ٿЦһˣĩѾˣ㿴еٶô죬ô׷أ
ɲɵ֪ɾŪˣɵ۴ͻͺ󹴽һˣû뵽ġҽ첻ȥһ¸ɵ۴ˣʱ㽫֮ء
뵽ߵױȥֹ󡭡
ɱ⻰ȫסˣһ˵ˣΪôߣȥ˺ʲô𣬻ǻ߰ɣ
ױһֻۣҪҵĻȥˣǲȥĻھɱǡ


970 ڰɾ
֮£ЩױֻҪӲͷƤ򺫱ȥ
ױǰһӶݵľǲҵĶ֣ÿ
ЩױҲͺ󶷷ֹɱĻ϶ŹǣǵһСҲ޷⡣뵽һױôϻҪš
һ˵ͺڿһȺˣɭȻ˵ţһĴɱХһ˳ȥһֱױȥɱٶȿľˣһ֮±ױǰڻɱһ˲䣬ɱƾʧȻ󣬽űĺ󱳡
ӴĹ£ױֵĻᶼûУ㱻ɱԪ񡣶һᣬӰе¡ױһĻȫɴ۾ǶɱϣҲѾȥˡ
ױһ˲䣬ȴûע⵽Ѿ뿪ˣԭصֻһ߷ˡױѾűɵͷˣ֪˭һɱɱǶҪǣеױ˹һ򺫱ȥ
ױûеֵסˣһ˵ôˣΪβֵ
˵꣬ںϣֻһΪѪꡣ
ǰ˵ױϲѣˣɱˣ
ױȴûЦͬʱȥĿͺڿһ׳ա
ױ֮ɫ̲סʵΪʲôôҡ
һױһŭɱĲǺ󣬶ķˣıˡ
ʶȥ׷ɱˣæתȥ
֮ĿУѾ˾ӡ
֪·ˣæ˵ԩ޳ΪΡ
󲻵˵꣬һϵûԩ޳𣬿ȴһֱɱңѵɱңҾͲɱ𣿡
üͷһæڰֺ֣ð˵ⶼᣬ˲С˹ͷҰɣô˵ȴֻҪŹңһãܣһҪɱ㡭
һЦƺѾ˼Ӧ룬ɱҰɣ
⻰΢΢һѿڶô֪˵꣬ʶ˵˻æ˵Ŀڵ˵ʲôôɱأˣ㲻λɱɵҿ԰㡭
ĿһͷųӴɱɭȻˡ˵꣬ͷľɱĿ£Ȼȥ
֪˵ٶĻǻɱҲϻһĴһɫĴ롣ɫϵķģϣЩĲȻһΪŽɫϴһɾǴԼٶȷŴתۼһô
һȥɣ
䣬ɫһ֮£䵽ͷȻ·ȥҪѺС
û㣬һ̤ȻַȥеȭͷŽɫһȭţ¡һɫ뱼ΪɫɢڿСˣһ΢顣
һһѪ˳ɫ԰ֽ
ͬʱɱҲǰʶϣ޷ӶݣֻĿžɱڡɱεȷΪ֮ϣԪĻᶼûУ㱻ɵնɱ
һĻ˵Ҫܾãʵͺ֣ȥֻж̶̵һ˲ˡ
Զۿױһɴ۾ʧˣȻˡ
ɾҲȺпŸղŵһĻɱĿһȵΪȻ˶̵ʱڣ㽫ֻɱˡʣȻɱȴ޷˶̵ʱһɱ
һ֣ʬץȡĴֱȥеٶȼ죬ֻ˼㴩ԽգűСҵ˵ǰһڻɱɱˣʬ߸һ٣еһ
˻һɱȴҿ˹һŴͣе
ָϲԶһɽ˵ȫƬɽڵţûҵ׼뿪˭ܵĻ;һɢ˵꣬ǴɽڣٵĲһ󷨡
СҰɱڣߣһ۲ԶٵˣϴǱߵİɱɱǲɱ
ѷǵУɱĿһеһˣȭɾһ𣿡
ûΪǰ˵Ļɾ϶ȴһˣΪԼ֮£ߵˣȫɾǿߣһֻѾ̤ɵ۵ľ硣ôǿߣɾͽẫأ
ɾһǰȭǺñ£Ȼ˶̵ʱڣΪȾ磬˼ʰ˵ΪѺ󵱳ɺֵһںͳ˵
Ҳǰռ˵ˣæ˵ɾˣĳεºܣֻһЩˡ
һԻ֮Ĺϵ˲٣ɾƺʵ̫ˣдһϵܣΣ
ͷ֣ĳҲд⡣
ɾ΢΢һЦɫϵܣΪ֮£˶ɱɽĵڰɾ
ɾĳƺûаȤҲûɾֵĳˣջ뿪ɽ磬ɾλòҲա
ɾĿһòʵϵԺҪ뿪ɽ磿
εȴе˼ǵ֣ǶǴˣͲ˵ôûõĻˡȣĳ϶Ҫ뿪ɽ磬ɵ۵λҲ߾֮Σлôʱ䣬пܵĻֻɱɵơ
⻰ɾεЦϵܣҶԲס㣬һֱԺƽµأ˵ûӣһתҲֵ˼ھɱɽ
˻һСҲһ˵ɾ㲻ɵ˰ɣھȥʵ̫̫Σˡһ༸ɾͬʱ֣ȻǷΧӦϣȥ޻أ
ɾһСңֿʣ˭
ֻСһˣ˵ҲӦýһСҵݣСңҵĳޣҲҵĺֵܡ򵥵ĽһºСһۣСһֱͷǿ뵽ʲô˵ʲôϣֲҪ


971 ǿǿ
˵Ļɾ϶ɴӺĻҲСҺͺĺֵܣ롣ɾ΢΢һЦСҵСϵܣ˵Ĳ£ȷʵΣաڲһձɱǱ߻֪ߵľƣضΪҵܽǻɱܾˣҲ벻ϵȾ硣
˵ɾһ£ּ˵ǹɽضֲȻٲһǿ󷨣ɵڡǸʱɵ޷ȡϵ༸ɾԮѾ޷ˡ
Сһ£ͷ˵ĺеܾΣպܴ󡭡
ɾ΢΢һЦ򺫱󣬵ϵܣأ
Ĭȷʵʱᣬһɵ֪ڵΪ󣬱ضɽפشɱˣЩɱҲǶ֣ʱѶԸˡ
ɱɾһôɱˣ
û˵СȴһƵǵǣǸɽ磬ǵˣȫɱ˵ţһۺ󣬼˵£㽫ľ򵥵˵һ顣
ɾһ£˵ɱɽһɱ֯ƽﲻɾҵҲѡֻϵǵķ̳ǵ̳ʲôطɵҲ֪
һͷʵ֣˭ɱɱǵأ
ɾ붼û룬ɽֻˣһɵۣǾǰ֪ϵܣ׼ɱ㣬ǽɽͨʱѾ˻ɱǵ׼ǾƽպɱϵУӦΪ
ѾȥɱĻӦòٶˡɾĿһɫϵܣɱϻȻɱǣȴǻɱɱ֮Ҳûޣǲ鷳¾͹ȥɣ
ԭûɱҳϾ֯ѶԸû֪Ƕʲôط󲻻ɽ̫ãɱ󶼲׼Ϊϻ걨ֺαٸϾɱأɾһĵ󣬵лѣֻҪǲǲȥǵ鷳
ɾûϼ˵ȥһתɱȷ⴦ڣǴȥɽ˵꣬뵽ʲôЦŵϵܣοɰе˶ˣɲҪ˳ˣսϵԺˡ
ȭַĺˣҲѴսһս
ɾ˵ͷԺһȭתȥ
СҿɾıӰһһ憪£Сһ˵
΢΢һЦҲܹҲսܣˣ±صǧˡ˵ţĿһͻȻСʵɾôʲô˵ʲô˼
СҺٺһЦϴ㿴˼𣿡˵ţ˳ǸҲ͸ľͿˡ
룬ʵʺɵ𣿡
˻һСסˣȵϴѴĽɽˣ
ȻһЦΪ˼Ļʵ𣿻ʲôɽǶ֮ˣЩڵĶ迴ôҪΪӲֻʵǿˣʹ㲻ɵۣҲԹɽ硣Ϊ㣬ȻɵۣҲֻһܰˡ
СϲЩƵϴͺ˵ɣô
Ҳ˵ɱ֮󣬱ضҪѡһµɵۡͨȥѡҵʵˡɾһôɾˣض֮ʺϵɵۣɽҲǲԡ
⻰Сˣüͷܾʺϡ
ҡҡͷδأҿǻӦҲ˵һתּ˵̸Щ磬ȻɱɵۺѡɵҲǵáʱǾѡѡ˭˭
СͻȻȤϴǲ˭ܱѡΪɵۣ
Сһۣû˵ǲ˵ܲѡɵۣ
ǰСҵͷΪܣΪٵ˵ѡɵۣҲһҸ顣ʱҲѧһޣŪһԺʮǲɵ۵
Цһʵɽ磬ȥˣ
С붼û룬дʵ˵Ըһֱȥ˭úõһӡ
̾ϢһеҲܶ˶ʳǵⲢǺԼһֱĻԣûˮۣˣһᱻ
Сû׻е˼һʱ̲סʵϴβܲأ
ϵϵֱ޷ʱ򡭡Ų񷣬ޱȵ䡣ͷųһεİƺضĽ£ֺһ֣ܽس׵Ļ
СҲӦͷųİ΢΢һϴһֱȥǺۣ
㲻뱻۸ȥɣ뵽˸ףȥ߰ɣȥһ˳ǡ
ر⣬ؾɱź˳ǡ
˳ΧɱѳߣɾŴɽȥ
ǰͽһȺӭӡǿ޲ڵϣˡǽͬˣôһľˡ
һ䣬һӴͷŶ˵վ󣬺ǰ룬뿪ʱ䷢ʲô£򵥵ĺ˵һ¡ֻһ°ˣʵҲ֪ûʲô·
뽫ʱ䷢£򵥵˵һ󣬵ˣɾҪ˳ǣΪͻȻȥˣ
ûҪʵɾҲ뷴ѣѾ֡ľŵ˵һ£ھͰѳڵɱмһһʱǱǰɽΧɵۡ
һˣھȥ𣿡
һͷ϶˵ھȥ
ԥ֮ɫͶ˼£һҧȭˣһȥҪôɵۻɱҪôȥ޻أٿһ°ɣ
ʱɾȥķͻȻһ쳹صľ졣
ɫһСңȥ˳ڴ


972 ͵Ϯ
СԼٶ򶫷ȥշûãһ޴ɽС
ɽɽ洦Կֻǰ⴦ɽͬɽڵԸӦһɹ΢Ϊûдﵽɾϵľ磬޷֡һۣԿ϶˵زǿ󷨡
ĿһСҵСģ˵ؿ
Свм֮ɫһΪȻϴΪôˣɣ
ҡҡͷǵΪȻͣɽǿ߻в٣СΪá˵ţĿһΧɢʶƽΧ󷨣Զִһ죬ǵǰҪΧɽ΢΢
Сɫһæ˵ϴ˵ǲǶɾΣգ
ķǶɾǰȥĵط˶ɱȴһҲֻһֿܣЩɱȫڡĿһ˲Χ󷨣Сʹһɫһ٣Ȼɽзȥ
ɽУӦһ΢֪ˣСĵΧȥһ󲻽ɴ۾ɾͰڰǰ˵ǰɱЩ˴žµףΪͣȫﵽ˽ɾ硣
Ⱥɱͬ٣Ȼʮңȫһͷһˣں˵İɵ۵ĵ߷ҲԿǾɱɽкպĽ
˿̣Ӷű죬ָŽɵ۵ˡ˫սϲѿɾ˷ɵƬɽʱɾڣȻķղ죬Ƕʱ
£ĹŶɾɱһԤıһսȫһ浹ľ档ɵ۵İתۼʮ֮£ɵֻȥǣ˱У˵޷뿪Ƭɽ
һ۲ȥɱЦһЦɾû뵽Ҳн졭
ɾһŭ㱰ɣȻ͵Ϯҵȡ
⻰һЦ⻰˵壬Ȼ˵ұɣ㣬ͺйᣬɱѵͲˣʵ㣬ˣ͵ͺһأǺܴûǰȴ
ɾ֪˵ûûбڣһƴ֮ȴһʮÿһһٵĸ֣ɱò˶ãһ
ɾ̾Ϣһȴ˵һǵģҪ⡭
һЦмҪǲҲͰˣĻһɱ
ʱӦ˷ɵˣɢʶӦǰǺСʱǹճһЦݣɾµĲˣȴһ
ɾĿһתȥÿСҷæٵֵĹ󣬶ɾһǰϵܣôʹСһˣȥѴ
ЦһУ޷ȡϵɱɣ
ɾɫЩѿ̾ϢһϵܣΪߣָôɱͲܡ
˶ɾһҪĵ񣬶ָսˣͽˡ
˻һɾһϵܣ㲻ɳ嶯ǻǴӳɣ
ûĻӰһԼٶǰȥתۼٵߡ
ɾ֪Ҫʲôȥ̲סСʵа취Ը𣿡
СҺٺһЦظ϶˵ǣĺˣϴ˵Ծһԡ
ǰɱɭȻּˣϴµĶڻǵáһףʲô³˵һ£һתǰѵɡ
һɱⱩǣɵۺһǰһη֣һǰһû
ǿһЦ򺫱ͺڿһ׳գֻȻһǰˣΧ󷨣СĽսɱҵ𣿡
һЩס𣿡
üʶʵѵܽЩƽ⡭
ƽ⵽ȴѡ֪ٽսϵʱԽԽΣգһͶɾ˶޷뿪ҲԥһĴٵ𷨾
ȴûгֵ˼һֱź󣬵óߵΪóһķܻҵ󷨣ҿɵˣӲ˰ɣȴȵķ֣ͷųһɼΪǿо˾¡
Ӧ￩һ£ﰵ⣬ʲôͨ
һ̣һһ޴Ĺ𣬶߿ʧ
һĻв֮ɫŨΪҲӦǹɾϢˣʶʵʩչͨ
ɾҲüͷСʵͨû̫ĹܻΧ𣿡
˲֪ʩչʲôͨСβ֪ٺһЦȥˣ¿кϷأ
ɾһӵɻٴο򺫱֪󾿾ʩչʲôͨ
ʶһӦΪް׻ɱǸŮġ
׻ûзǴŮӺʮɱΪһ壬ɱ֮ǰʮˡʮѾγһǿڵΪ޷Ϣڻһ
ް׻˵ܿ죬ȻˣϢ
һʱ䣬ް׻ϢɢҲ룬ɫϢڣΧ󷨡
Ըް׻ӦһͷųһӴ
һ֣ԭʵշӿһƬƬ޴֮֡ڵһһɫͷŶȥЩˮͰô֣ÿһ׼ȷɽеʯϡ
һٶ磬ϢͷŶű¡һټ󷨵
ͬʱް׻ҲΪʱ䣬صڡ
һĻ˵˺ܾãʵӺް׻󷨱ֻж̶̵Ϣˡ˶̵ʱ䣬˺С⣬󷨱ľ󣬶סˡû˻ţ˶̵ʱڣΧ󷨡


973 Ʀå
Ȼ˲֪ٻް׻֪ĻҲᾪȳ
ɴ۾򺫱ͺڿһܣɽǿˣôܻ
һûʱϻɭȻûвܵ飬ɣ˵ţһȥٶȿľˣֻһǰһſڣɱХһֱĵȥ
ɫ䣬ȻͷһѺɫ˳ȥ
ײһֻһɱ𣬷ȴѺۣѺԼٶȷŴۿҪⷢıĻҲҪˣæͺȵǻŸʲôɱ󡭡
ڽҪʩչʩչռƽƣƾʧ
һ̣һ󣬽ű̧֣ͷȥ
һĻɫ䣬æ۷ˣСġ
ĻǾ֮ɫæתȥתһ˲䣬к֮ɫһֻͻȻ̧֣ڶһöɫԲ顣Բ鿴ͨȴ̺żΪӴĹ
תͬʱÿͷҲ赲Ȼǰһ̽ţеĺ˳ȥǺһ֮£ںϡһɿֲĹӺͷŶۿҪɱ
¶һóѵЦݣɭȻ󣬻
ںϣֻ¡һӴĹ£ΪѪɢڿСȥһЩµľǺֻҪڣ˶ûз
ɱһЦԽ£ɱɾˣǧˡ
ȭǣ۷ˡ
ĿһĶɾɾѱһɱʲô㡭
ɾɫ쳣ѿСң˵ȴСһӣ̲סʵСң˶ˣ㻹ʲô˵꣬СǺĳޣˣСΪûһͬȥأ
뵽ɾæ˵ѵ
СҲ˵꣬ЦΪϴǵͨϴٵ޷ȥɱղŻɱˣֻϴһ߻ˡӦһ£ƮɢڿеѪζУǲй޵Ϣ
ɾӦһ£ȷʵС˵Ѫζй޵ϢֻϢʮ΢˴һǲϸӦ޷֡Ӧɾһæʵϵܴ˿ںδ
˵꣬ɾһ֮֡
Сæóһ󷨣СΪ̫ԶСּʱ󷨣֪û˿̣ɱɱٶȥһʱڣеɱɱ
ɫЩ԰ףȴûˣ˶ɾһҪĵ񣬶Ƴһڵķ򣬵Ӷã
ɾȻ֪Ҫ㣬˵ʱǼˡ
Ĭɫڻ˳ǣʴǰȻһٻɱ
⻰ɾһʶʵһǰֺô죿
ô˵İ취ǵǴɱĻ϶֣ᷢӲǱ뵽ǼʹˣҲߡţļƻ򵥵˵һ顣
꺫ļƻ󣬶ɵһ֣кõð취Ͱ˵ȥ
С£һ˳Ƿȥ
ʱķɿ죬תۼһʱɾİֻʣ²ʮˣǱߣȻδһˡ֮£ɾֻߵĸֲս޷ӵʱ
ɾżСҵСңҪúϵʧˣǼֲʱ
СҸ˵ͻȻӵĴټһʱˣֻҪһյʱС
ɾЦһһյҲѡ
Сҵһۣû˵ȥȻֲôʱˣ㲻ʱ𣿡
⻰ɵ۲һʶʵʱ䣿
СƲѣʵڲ˵ˣҵġ˵ţһץסɾǰȥ
ǰɫһæ˵ɾˣôˣ
ɾ֪СΪǰЦһСкõİ취㲻Ҫġ
üͷСҿȥͶ˼£ȴû˵
СͻȻǰһսǰ۷ˣܷһɱǡ
޵˲Ǻ󣬶СңΪСεϷЩĿ˿̣СҵĻһ֣ʾʱҪСӣ˶ˣ㻹ܣѵΪɾ᲻ɣ
СҹһЦֵɾˣҶ˿ûȤĻȥᣬҵǺ⡭
⻰һ֪СҪϷʳĻоЩɵΪһɱСңҲû̫⣬ߵƤе㱾⣬Ҳûбˣбҵ
СҰͷҡĺͲ˹һֲɵΪҪ㶷㳤ҹįȥ㵹ǿԡ
ɾ⻰һƣⶼʲôʲôôǵƦå˵Ļ
ͬΪһЦֱһ޽ĵƦå
СҲΪܣΪٵ˵лл佱þûôˡ
˻һ˶סˣҪˣ˲Ҫ޻ǵһμ
ʵڲ֪һ˵ʲôٺ˵ϻû˵ҾȥȪ·ϡ
Сû˵ϻһߵĶɾɾղź˵ˣͶ֪Ͷܷɱ
ɾһæСң˵ʲô
СҶһüŪۣ˵㰴ҵĻȥ˵һյʱ䡭
ɾȻ֪СҪʲôСҿ϶ֻҪӲͷƤȷʵͶ֪
һôͶˣܷŹ𣿡
ɾСҵĴ̾ϢһװģʵҲɵ۴ԣǺҪ£ңҲܷŹҵĻҿ԰Ѻҵľת͸㡭˵ţСҵݹİƿУһöת𵤣֪ɷҵȵ
תĸ֣ǰһɽĴҲˣǰźƳɵɸղţӦΪͶʱ˴Զġζõת𵤣Ȼõ֣ǵɵƿӹľת𵤵ĻҿԿһ¡


974 
ɾҡҡͷȻУ뱣֤һһĻҰɵƿ󱬣ʲôҲò
һ£ãҴӦ㡭
ɾƿ˳ȥƿڿлһߣȵС
Ŀһ۰ƿȷʵû󣬵ݸԱߵһ򿪡
ǽΥСĴƿǣ۾ţûеǰ㣬ƿĶŵһŨҩ㡣۾һڣϲɵǺɵ
һѽƿץϸһҩ㣬ͷǴ˵еľת𵤣ûƭҡ
ɾЦһȭ۷ˣҵôƭ㣬Էȥ˰ɣ
ƿ봢ڣһЦǴӦһȴû˵ȥϳΪҿԲɱǡ
ɾŭһ㾹Ȼƭҡ
вм֮ɫһɾͺһˣߵ㲻ҪᣬھͿ԰Ƕɱˡ
ɾһʱ䣬ѾһյʱˣתСҿȥ
СҶͷϴǱѾˣǿ㳷˰ɣ
ɾĿ˸˰취ǼʹҲϳΪ˵ţλǿܣжԶܶԶһ̤һ˳ǵķȥ
Сٶȸ죬֮±ɵɾǰ
סˣ㲻巢ʲô£ԥһ£ˡ
һƺ֪Ҫһͺȵ׷ɱǣһҪŹ˵꣬һӶݵĶɾɭȻΪӵ˳ӵԽ죬Խ졭
һֽ׷ɱӶɵۺСңȴͻȻ쳹ʵĺɱʶתȥһĻ󣬲һʧ㲻𣿡
һڿУһЦɭȻ㻹ûɱҡ
ǰ쳹صĺɱ˿ȴһˣüͷתۼ䣬ôˣЦҸղûɱ㣬㻹ܼȥΪҿʩչ˻ɱΪʱ䣬öɾߡ
˵һ£ּ˵˵޷ô˳֣˳е¶ˣһԽɱ˵꣬£žȥɱɵۣŻɱ󡭡
´žһȥǰЦŵóת𵤣ҿԿһܵõת𵤣ٵõɱɱһ
ЦһͲãû𣿡
ôĿĿһɭȻɱ֮ٵõĴҲһ˵꣬ߵһɢ󽫺ΧСɱͺȵɱ
ڽ֮󣬸ʩչµɽ˷˳ͷļˣİŮͰ׻ûǰѾǱͨ˳ǵ·ϣ׼µˡ
˸һ֣ӦǵΪʧôܣҲ˾ת𵤡
һɼǿߣ˿ٵɱȺʩչһһͨЩΪȻܸߣû󷨺󣬸˵Ķ֡ű߲˿ǰĽ˿ÿһ£һȥ
սȫһ浹棬̶̼мǧȥ
ҲûţɱХոŽ
ЩûбɱĽ֮£ٵȥӵߵˣֻвһǧˡľǧȫ˻ɱĿһý˽Χһֱ׷ɱң޷õҾ㿴ӡ
˵ţһĴɫС֣֮һ쳹صţŷһһԼٶȷŴת֮г˵ô
һ֣ڶ׼һһٵɵۿԺɱˣĻҽе
ɫ쳣ѿѾӦǿ󹥻ˣҧ´벻뿪ɽ磿
ûлشĻһɣ
һ¡æ˵ԺҪ뿪ɽ磬ͲɱңΪˣƲͨǧͨ
ûһŷϴһͺȵһޣǬա߲ʹâһӴ֮ӶͷŶԾ˵ٶȥ
ɫ䣬һץסߵļ˳ȥ
ЩֻнɼΪֵס֮˲䱻붦ڡٿ֮ȥƲȥɲǼǰԭվڽǧٰ붦ڣȻʶĶ㵽һԡ
һĻһŭһȺкã˵꣬ʩչͨȥȴֺʶһֱͣϣ޷㡣֮£ֻɾһһ¶֡
¶ͺ˼궯䣡
˵꣬¶һȻһֻɫĺǺ۶ɣȻȥͬĺûʲô𡣺һ֣Ծ˵ٶȷŴתۼ˵Ǵ
޴ĺĿ£ȶÿȶһΣһɿͷŶӭ֮ȥȶٶԽԽ죬Ҳɱӣǿһ̶ȺͺһҴɢǰһС
Хǰȥǿ󣬾Ȼ֮Ĵˡ
һĻоϲ֮ɫһٶҲͬʱмɽͨʮ꣬ӵҲ޷ӳΪûŹѪ
ĿһͻȻ̧֣ɫָȥ
ָϹâԽԽҫۣ·ؼһйâϹϡϹҫ۵һ̶Ⱥ󣬻ΪһɫߣֱɫȥָͨһָذΧĹ˲ʧֻʣһϹ
ָٶʵ̫죬ѾֵֻĿϹɫϡţֻžһ·һ㣬ɫϳһһѺۣˣΪɫ壬ɢڿС
ͬʱֻúһһѪ˳ɫò԰ֽ


975 е
ɴ۾ʧʲôͨû˵֮꣬Ѿǰʩչֵ㱻֮ٵڷȥۿҪС
ΧĽһɴ۾û뵽Ȼ˶̵ʱڱ㱻ˡһʱ䣬˲֪ǺãǺȴһĿǡֻҪ΢˱Ὣǻɱ
üͷһ߲߻ɢ
ڽɲɢԥһ£Ȼ۾Ȼ׼ȥ
һĻ۵ףŭ£һѪ˳һȺǲҲҪɢ³ǿھѪУٵڼһ˲䣬ͺһͨ
˸ָһֻһͻȻԱԱʱһӴĳɳһ֣ԪϣԪƳֵ֮ķΧֱ֮Ϸȥתۼ㻯Ϊһī㣬ʧڹС
Ȼûа㹥ȴһͨ쳣Ĺ졣˵ղŷյٶȰɣ󣬼򵥵˵һ֮£ɵǧ⣬׼Ҳ޷׷ϡ
һӶݵķĿһǰĽ߰ɣ
ƺһ㣬ͬʱ㣬㲻ɱˣ
󿴶ûһۣͷŴ˳ǵķȥ˳Ǳߣ¸׷ɱɵ۵ˣδֻɱӦϢʧʶתȥÿԱԪӶݵһĻ
Ѿûмս˼ˣôˣȴٷĺˡǿ˵ˣǰɱķΪ󲻹˿̣²ſ϶󲻵Ϊǿ󣬼ıҲһ
ҲǸˣ·Ժȭҵȶɵ۵°ˣûг޵ķϣɷǡ֮ô˵Ϊǰ˼ԲͶĴ㡣
ҡҡͷǿԷˣȴС
⻰ɫһЩΪʲôǲУ
¶һʱҪֵӣһҪ嶯񣬳ҲߣиҪĻҪ˵˵һ£ּ˵ҺͶ֣Ϊ˻ɱɵơǣɵȫԳΪһɾܾĻھߡ
СҺٺһЦɿ˵ôõĻᣬҪҿ϶ܾ
ԥ֮ɫɵȻӹܣ㲻ǵ¹ϵشһɣ
һĴóһƿɫӦĻöת𵤾ˡ
ͫһȻû뵽ܸת𵤣Ծ㣬ĸң
һͷֻҪԸңھͰת𵤸㡭
ԥ֮ɫԽԽ٣ˣһת𵤣ʱضɾһĴڡԶ޷ﵽȾ磬˺õĻǰʵûоܾɣǵãҴӦ㡭
Ҳʹ죬ʲôҲû˵ѰƿӸ
½ӹƿƿ΢΢ƿǴ򿪡ţһŨҩƿɢһڣԿ϶Ǵ˵еת𵤡߻ޣ඼濴գ޴ǰ˭оܾأ
ĿһʵɵǱ߳˽֮⣬ǿʿ𣿡
ҲǸˣǮƣֵĵæ˵ˣǱ߳ʮ֮⣬ֻһЩɽʹˡЩΪҲ࣬ǽɼľ硣Щ˲࣬ԼֻһңΪ塭
˵¶һ£˵һܣǰʱ򣬲û֪ͨɾӦû֪ѾɱϢ£ʩչͨǿԪ룬ض﷢ƣǲһɱȥ䡭
Ĭ˵ĲҲ˼˵ţĿһ£ɽĵαȽϤȴžǰһɱҵ͵
ţѼƻ򵥵˵һ飬ºͽһ
ɾߣѾ룬ֻʣʮˣ̾Ϣһϵܣôţ
˶ɾһҪĵ񣬵ȥ߾µЩɱǹ˳ǣǲͬĻ֪ôɣ
ɵۺεȴתۼ׺е˼ˣ֪ô졭˵꣬˳Ƕɽзȥ
һʱ󣬶ɾһٶɱǰٺһЦϵܣĻҪ򵥣ҸͶǾȻȫӦˡ
ʱ֪һɫڶǰɽһٽƻɱ
˿ٵɽķȥٶȿľˣתۼǧٶȷȥֻҪ£ɽԵ˿̵ɽУȴ˴¡
ԪӻɽУűɵС
ʱ˿̣ɵ۸մ㿴Ԫɫһæʵôˣ
ԪΪģȻ˵ǰʵҪΪ
ƶʩչ˼ɾȶ׷ʲô£ϸ˵
Ҳϻæ˵Ͳ²⺫Ͷɾйᣬþ˳ǣѺȫɱңʮ͵ϮֹͻȻ֡ȴû뵽Ϊ֮£ɱ˾֣
˵ĸֻʵͷʩչ˽ͨҲ޷ˡ
Żŭһȭͷ㾹ȻҵŮˣҿǻĲͷˡ˵ţͻȻ뵽ʲôּʵط˾ת𵤣ô̵ʱ޷˸ߵľ磬ʲô˵ģûп
ͷСǴ˵еķ˵һ£ּ˵ҲµĲӦɱǣǲ罫ɾһٽ˻ɱ
ɵһзŭ֮ɫһȭҸղѾϵɾȴû뵽ǾȻ˵£ҵİšҿѾ˷֪󲻺öԸ뿴ƣȻ֮
ɫ쳣ѿû뵽Ƕš


976 ֻܻɢ
ɵ̾ϢһһʱҲûע⣬ʵô죬Ҫ뿪ӳ顭
ЦһĴôȥˣһֱ׷ɱȥֻһ취Ⱥ֣ȫֽɱֻҪɱ˲Ϊ
ɵ۵ͷҲֻˡ
ʱķɿ죬תۼ˰¡
峿ɽΧ˴ɱǰµˡ
ǰ֮ɽбɳһˣʹܵĿһ£ɵ۴Ѿ֪ˣ㰵йẫԱ껹нռ䡣Ļֻܻɢ
һмܵ£Ҹ㣬ͶԲܵõתΪ͡㲻ͶˣȴɽڣҪˡ
⻰ܵ¹һЦôû
ûĻڿеȴţȴǰ
һʱһƬӰٶǺһٶɱЩ˵ǰǺˣǿߣȫˡرΪԭ򣬲ûǰҲûǿصɽˡ
˶ɱܵɫ䣬ʧǣ뷴Ѳɣ
¹һЦдʵ˵ɵ֮λ߾֮ƾʲôôʱ䣿һҲͰˣɵ۵ЩʲôԹ˵ˣе
һеɽڣһӷ˳
ɫĳۣ·Űצò㣬ͷϴһϽڣһ֪ݷǷ˲Ǳˣɵƣ߻վŮӡ˵һ߷⣬λ˶ˡ
ɵɫɱ⣬ŭ£Ҷһֱôرҵ𣿡
һηƣǲûн͹һʹΪٶ࣬Ҳûн͹˵һתֵζҵأû㽱һöת𵤣ΪβΪ
⻰ɵһ£Ȼ˵ôͱˡɵһʱҲɣһ˵ĺãԭҲһֻؽ͵ˡ
һЦʵЩģؽͣǰ;˵ǿʲô
ɵŭһĻǿٷĺŭЦɽ磬ұˡû뵽Щû㾹Ȼǿ󵽿Ժҿʱˡǵľս֮գһ
һ٣µǰŶԷɵۣɽߣû뵽һܼ㡭˵һ£ּĳдɽ磬ûˣȴһֱɱңõϵıѵһܷ𣿡
ɵһЦ֮ĪóȲòҪϵĶѵҲ˵ѷңһԸֺαֵȵز󣬽Ľ򵥾ȡ
һЦȿˣȴûɵۡ
˵ûǷ˽ĻʵۣҽҲǲԡĿһɱһɭȻǣ㲻Ƿ˽ĻʵۣҲûҪĵ߷ɱǣɵۣɱе
ããáɵȷʵŭˣ˵ЩϻҵҪжٵı¡˵꣬һǰһһٵô˴֪ʲôʱܾʤǵ𣿡
Ļ֪˶ٴˡ˵ڵΪɵ֮£ȵһ磬Һһƴ¡˵Ҳ뷢ģսμսԽ࣬ҲࡣֻҪɱɵۣɽͿԻˡ
ˣ붼û룬кβң
˵ʱɢһӴơ£ϵ·޷ҵķ৵졣˿̵ĺ󣬿ɵۣ£ɵ۶һ
ɵо֮ɫһһԾû뵽㾹Ȼ˰Եˣɽ磬Ǵǧ磬عҲͬİԵ˶á
˵ɵۻһתּ˵ȻӦҵһһ仰˵ˣ˭սˣ˶ͶΣⷬɲǺ˺ܾãеĽ
Ҳܲ³ɵ۵룬ͷԡ
ɵ¶һײЦݣˣ¡
Ҳȥһģº˶ԷơһҪĵ񣬶Է۷ʲô£Ҫǰа취ɱɵۡ
˴¶֮ɽԶһƬյϣ¡
ɵ֮ĿһΪǰһжڣҵˣûһ³
һηҲ뿴ɵжôǿͨ
⻰ɵ۷·ЦĻһЦ򺫱ͺڿһˣֻɭȻΪɵۣ˵ûǿͨԭͨΪ˶ԸߴɾڶʩչҲһ
˵ţɵ۵ͺһһӴͷŶ֮ڡɵ̧֣пٵɾٶԽԽ죬ͷųһɺɫĹâǺɫâΪ죬һ֣еԼٶзȥһҲӦϢ
ɵɾͣ˺һۣҲʩչͨɣĻҲûлˡ
ûĻվһһֱͣɵ۵ϡ
ûʩչͨɵһм˵ţͻȻ̧֣źڵϿȻȥͬʱͺȵɽͨޱߺڰ䣬еĺɫâȻɵͷϵĿС
һ̣һĻˣɫâԾ˵ٶȷŴתۼ䣬Բȫڰ֡ڰ֮УʲôҲʹɢʶҲˡͨȻһʽʩֻҪƬУ˵޵еĴڡ
ںڰ֮Уɵ۹һЦʵûѵĻ𣿡˵ٴɾɾǣٶԽԽ죬ڰ֮ͻȻһɫĹ㣬ǹͬ貵ǳһΪҫۡ


977 ڰ
ڹⲻϵķŴתתٶԽԽ죬һӴ֮֮֮֡ȷɢҪӴ󼸷֣ɵ۵Ŀ£ܿҵ˺ڵλãͺһɣ
˿̣ܿɵۣԷҲһѺɫССӣͬΪƣȻǷķƷӺɫСϣܸͬӦϢ˿Կ϶ҲǹƳķֻͷûзô޷ͷȰˡ
ɵʩչͨҲαʩչΪɽһҲɵʹõȻҲһܺ֡춦ֿƺʹ춦ܽɱһ
춦ûж϶޷˵ȴһ֮Уɵۿ˵޵еĴڣǺΪɵ۸߳һ磬޷ɵۻɱ
˿̣ɵʩչ춦ڵͨ󣬹ЦʩչʱӦʩչƽ⡣Ϊ޵УԽһɱûг֣㷸һ޴ĴѾסҿκҶ
ɵȻ˻ɱһĻЦ󣬿ҶķϣҸһλᣬֻҪ׳һǣϷңұ㡣ˣһ㱣֤ѣҲɱΣ
ɵô˵ȴ뷨ѾãֻҪ׳ǣúҹֱɢɵΪضӦʱȴͨȷʵ㻹ɱҡ
ɵһҵҪλͨ
ڰеĺɫѣѾںϡӴ£޷ֵ㱻У춦ڷȥԽԽתۼǰɵ۸ӵˣ޺޵÷˵ҲҪͨɱ
˵ɵ뵽ʲô˵㲻ҪʹüˡȷʵҵУ޷ӳȫʵһֱ棬λõ󷨣ҵĻҿһ
岻ϵСۿҪ춦ڡ
ɵΪɣûȫʩڰеࡣˣڰ֮УҲܿɵ۵ӣץסᣬʶɵ۵ϡں춦һ˲䣬ЦһȻ֪Ļھ͸㡭
һĴС
ɵ۵һֱͣںϣ󣬾ȵѵ뵱ɵ۲ɣ
Ƿ˽ĻʵۣɽɵۣӵһȨ
ɵвм֮ɫһߵһѵҲɱңҿˡ
һʶ󣬶ͺһް׻
⻰ɵסˣЦŵûɣ㻹ٻް׻޶磬ٻ𣿡˵ţĴЦЦһ֣ȻֹͣΪһ̣ĸӦһӴͷŶ
ӴÿֲͬҲΪһ֣춦ͷŵ֮ţžһںϵ֮ɢ춦ϳһһѺۣѺԼٶȷŴƺʱᱼ
ӦһĻɵ۵ɴ۾ʧ⣬ôܡ
ް׻˴ʶ֮ɫҲò԰һĴóѵҺ̷£̧֣ɵ۱һָһָذֻϹһһɵ۷ȥ
˽ľ룬˿ٶȣɵ֮Уû뵽ʩչͨæ֮£ɵ˵ֵٵȥǣƺ˵ٶȣ޷ָȡת֮䣬ָ׷ɵۣڡ
ɵɫһҵĲæֵڵָΪȷʵ˵ãָûнɱֻڴˡΪĵ̫Ѿ޷άֺڰתΧĺڰ̼ʧ
ڰʧ֮ǰܵµȴʶɣΪɵ۵Уû˿սʤܵ¿һ۲Զ£Ц½ղŲ˵ȻΪƲɵ۴ʩչأ
ﵣĲѣȴûб¶ܵ»ߵսſʼżô˲ġ
ܵ¹һЦֺαأ˵ţһ£ּ˵󲻿սʤɵ۴ˣΪɵ۴֮ϡˣǿ֮սʼܾҿò˶ñᱻɵ۴˻ɱ
һ̣ɵǱߵˣ޲Ϊɡ
Ǻڰʧ˿ϵˣ޲ɴ۾
ڰʧҲڵӣ˿ƶһ԰׵ӣߣǻһѪǾ֮ɫû˻ǰһĻ˶֪ղŵ׷ʲô飬Ϊζ̶̰ʱ䣬˶ꣿ
ʵɵֻˣûˣֻ˴ɫò԰װˡȻˣɵ۵ڣɵˣҲһ顣
ɵͬȣȥǵѪԾû뵽㾹ȻʩչͨղǹϢΪӴҾȻӦһ˿޵Ϣȷʵб£˶㻹ɱ𣿡
һʵ㲻Ҳ˴ѵɱ𣿡
һΣɵûֱ˵Ǵȷʵûɱ㣬ȴС˵꣬һĴжһŰɫ˳ȥڿлһߣתۼǰ
ǰɫһ֮£һģʧȥֻʣԪ˿̣һɫķǷȻǰΣ񴦿ԿҺ壬ѿⷢͿž綾
˽ľ룬޷㣬ۿҪеķС
ɫ䣬ɵƱɵͬʱСġ
ܵǱȴⲻѣֽкõɵ۴գթû뵽ɱ
ȴһﲻæֻŭɵƻ˱ɣȻֶΡ
ܵ°ڰ֣ⲻֶΣսǺֱ̫ܹˣ
ɵҲǹһЦ򺫱ͺڿһˣֻɭȻ㻹


978 䶨
Ҳ쳣⣬󣬵ҪɢⷢϵĶҺרΪƶɣǶ͸֧ˣ˵֮ҿεֵ
屻˵ʶ˾ųϣʶ֮͸֧޷㡣ΪҪɱ˲䣬ͻȻеͺһת
ָһ֣Ӱƾʧһ̣ɵڵλáٿɵۣȻǰ˿̣ɵۺ֮ľֻаɣ˽ľ£޷֣׼ȷĴƵؿڴ
ͨѪҺӿ˲ɵ۵ȫȵһű㵹˵ϣ°ĭ岻ϵĳ鴤ˣɵʣ²ҲԾ˵ٶʧҲڼ
ɴ۾ȫû뵽ӦɱŶԣȴɱԼķʹһ˵ɵ۵ǰʵôˣ㲻Ҫң˵˵ţڵϵ뵽ɵ۵ڣȴû𵽰Ч
ɵ۳鴤һƺعⷵһ㣬Ȼվ뻳Уҿ޷չˣܣǧ𱻺ץסԺ뿪ɽ磬һ˼ң˰ɣ
˵⻰ɵһѪ˳ѪҺǶҺȻ˺ɫѪ³֮۾ڵϣϵӦȻ˵ⶾ˻ɢ
ɵˣû뵽Ľȥ
ޣʹˣһ˻Żʲô˼˵꣬붼룬ȻѡԱԪ񣬻ɢ
ɵ۵ЩȻٻ˲캦飬ɵ۵İǷġһŮˣһ˵Ļ£ѡͬһȥǻɢ֡
̾Ϣһȴûа֮ɫղһȥ˾Լˡղſ˲ĵˡ뵽һԲԶɵ۵λ˵֪ɵ˵Ļ㲻㣬˿ѾȥǻҪٴȥ𣿡
Щ۷ˣ඼ܰɵۣȴΪȥ
λ㿴ңҿ㣬֪Ǻá
ʱɽһһŮӷ˳ǵһ
һȥƣ۽ˮԺȻˣȻɵ۵λӦˣµɵˡ뵱ɵҲûôףɾ㻹ҪȥԸ
СҵѾߣİȫĿˡ
ȻһЦɫҶɵ۵λûȤȻԴɵۣҲ֪뿪ɽİ취ɣ
Ȼû뵽˵ĻʶʵɵۿɽףһȤû𣿡
ҡҡͷ˲ҲˣƲ׷ɱңҲɱ˵һ£ּ˵һжˣǱΪλҪɵأĳֻ뾡뿪󡭡
˵ʱһֱע⺫Կû˵ѣǵ뿪ɽİ취ܼ򵥣춦ǰһ֮أնڵɾܴ뿪ɽͨ
˵꣬ߵŮǣҲ뿪ɣ
ܵɵˣһǰɥ۷ˣǶˣȥﰡ
һۣ㲻һֱһʲô͸ʲôѾˣҳϵĻӦȥ˵ţּһ䣬УѾɺ󣬲ǵ۷ˣԺôҡ
ܵɫ쳣ѿԥһ£ǰͨһڵϣĵүҰɣ
ûĻǿ£ɱǲɱ
һ£ܵȻ˲ٻ£ôģԲҿǷɣ
ȴôΪһҿвʲôˣʵ̫ˡ
Ĭڵ߰ɣ
⻰˶סˣܵ¸˷ܲѣүķң˵ţͷͷȥ
һɫʵϵܣΪη
֪ɱܽޡô뷨ɫӵôȨʲôûˡһֱȥضǰĻУգǸã
λȥɽҲˣɵСɽ󷽣ĸ¥ɵ䷽ȶ󣬱㽫еؼȫһ顣
˾ˣ;û˴ŵ£󻹿һ¡
һº󣬺뿪ҩСѵʱæ˵ϴڿˡɾϷ㣬еıȨϴĵرػأ
ĿһɫЩöȥˣȥھ뿪ɣ
⻰СһʧϴǸն£㲻ܼ죬ͼ뿪
֪СʲôЦһ˵Щ֮ֺαôںأǵ֮ǿ뿪˿ϼ󣬱ǰ磬Ҫȥĵط
СԴһƵðɣΪ磬ֻĸʱˡ


979 뿪ɽ
СҰ˺֮󣬺ڱҪ뿪ɽ磬СЩ⣬˶ĺܵΪ˶ʹɽʱٳԺҪ뿪ǵֻǧ꣬ȻŹһٶ꣬ʱܷɹ磬û֪
һǰȻߵĻǾ뿪ɽɣϾȥҲûʲô˼˵ţߵѩŮͬͷʾʱ뿪
һɨ˷һɽ綫ȥΪߵʵ̫æǱ߻ûɣ˶ûǡ˿ٵ򶫷ȥԼ˰£ǰһƬ޴ĺɫա
˵أɽľͷˣһĴ춦ڵ̵֡Ƭ֮󣬺춦ϴһֻڹһΪһֱ۴ֵĺɫֱǰշȥ
ɫʧ֮Уű㿴ڹһһ޴ĺɫų˵ǰɫ̺Ӵֻ΢ôͳʶˣԿһԶĴ
ʶһڴϣӦһȷû󣬿ڵ߰ɣ˵꣬һȥ
˽̽봫ڡ
Сȴһӣһͷ̾Ϣһ봫ڡ
ʱ򣬴һʧ˴ͨڡ
ڴͨڷգűһᣬһƬСһ֣㾯ĿΧΧûΣպ󣬶СʵӦһ£ǰ𣿡
СұһڵһΧĿϲϴǻˣĻˡ
⻰һЦΧĿ̺Ũʹýָͷȥ룬Ҳ֪ˡĿһʵʲôط򣬻Ƕ򣬻δȥ򣿡
СҰڰ֣ɫϴﵱȻˣҲµĲһʱӦþǰȥˡ˵ţָ̧֣ȥϴ󣬲֪ϼʿڻ׷ɱҪҪȶһʱ䡭
Ĭ˵ΧûУܶܵ˵ڵΪ¿ϼʿһ·ɱȥ˵һ£ּ˵ɱֽǿߣΪѩ˱֮취硭
Ȼûͷȥ
ڵΪߣʹǺУҲǿеǿߡһһ£ܺͺ˿ʿָɽɾǿߣֻһܴﵽɵۣУΪѾﵽڴԲľ硣
УȾʿֻһ˰ˣǱǿϼ̫ʼ桪¡
зһʱһ޴ĺɫУͷųֲϢǰ򡣺ʶϣ򵥵ĸӦһ£Կ϶ڼΪΣգʹڽ룬ҲǾһûҵ뿪ɽİ취ǿаԭ·أ»ҪȺܶ꣬ɫɢ󣬲ܻصС
һһĴɱϡţŻɱһֻһԼٶǰȥתۼ㻯Ϊһ㣬ʧڹС
ʱ˿̣һɼ壬ϼǿ߲֪ѾΪ򡣵׷ɱ˵ĿҹЩΪҲڵĶ壬ֻһܴﵽԲ硣
ǣϼһϣҲǿϼǿĵطһ߼ǣϵŨһɽУһ޴Ĺϵдĸ֡ϼ塣
мİϣΣһߣ˿ʮ꣬һɫĵۡϸӦϢһˡͨˣǿϼ壬һǿߣϼ̫ʼ桪¡
ʱ򣬴ǰ߽һˣ󣬱㱧ȭ̫ʼ棬֪ǰʲô£
ʿǵ׷ɱִĿҹЩһֱŬҪڶʱڴﵽڴԲľ磬һ㾳磬޷ͻơ
¡һۣ䲻ȵҽ캰ǰһ㣬Ҫʵشҡ
⻰ҹ΢΢һɫ̫ʼ棬Ǻ£
¡һʵ˵ȥۿʬ塭
ҹ֪¡ΪǻشΪֻڰˣڼΪΣգҶҽ룬޷˵һ£ּ˵̫ʼ棬ǲҵĻϵĺɫɢٴ˽ʬȡˡ
¡һЩôϻֻҪشңûۿȥˡ˵ţͷųһӴơƸһ֣㻯Ϊѹ˲ټĵڡ
ǿѹ£ҹ޷ֵһúѡѾڵľ磬ͬ¡ֻһ㡣һ֮Ĳ࣬Ȼ˵ر𣬵Ҳܶࡣ˵䲻Ļ¡ɱҹѡ
ҹɫһ֪¡Ϊζŭæ˵̫ʼ棬Ҳɱ
⻰¡ѹ㺰ϼʼ棬ٴһʿȥ򸽽鿴һûзֺˣǱߣǷֺˣɱɱɱĻ˰ҡ
ҹһʶʵ̫ʼ棬Ѿˣǡ
ȥȥ˵ϻĻҽϳȥ¡һۣ㻹ʲô
ҹһӵŭ𣬷뿪˿ǡ
뿪󣬿ҹûаտ¡˵ʼ棬Ǵһǧţֱķȥ·ϣҹԭί򵥵˵һ£ߵ˵¡Ǹϼһǲˣˣʲô
üͷһֺð˵ͳ죬һʶʲôֻҪΪﵽڴԲľ磬ǱɱҲŲ˶೤ʱˡ˵һ£ּ˵ȥתһȦȻҸ˵
ҹͷԿ˵ĲͰĻȥ


980 
˷ʱ򣬿ϼĴڣ¡ȴüͷҶˣ⡣ô㣬ף֮˵ϼҪ֣֮ʲôˣǿȾأ
ΪһǿĿռϵͨÿռʱİأܳδʮڷĴ¡¡СͶܸͨȤһֱЩ꣬¯ľ硣¡ֹһʩչͨδʧܹһΡ
ˣ¡ʩչʧˣºͺйϵԲÿҹȥΧڴδĺҲɣϾʱֻڵľ磬ô̵ʱڣôܴﵽڴԲľ硣ﵽˣһҲ޷ǿĿϼ忹⡣
ЩͷԺһ¡ͻȻ뵽ʲôɫ䣬ʧѵȥ˴˵е̫ɽ磿뵽ַͷ̫ɽֻǴ˵ûУܾĵطףˡ
¡һ˰ˣǸǻǻ㲻ɣ
ҹ˷˰£ʲôҲû֣ﱾƫƧΧûӰԼַ˼գһ޴ĺɫУȻúԶ޷ľӣҲܿһɫ
ҹûȤǰˣ˵߰ɣҸȥ
Ҫԭ·ʱͻȻһɫٶתۼ˵ǰ
ҹǵʱͫһ￩һ¡⣬ʲôطһʱ벻ҹûзϾУ˿¡⣬ûµʿ
ҹһ۷⣬ΪȻʲôˣѵ֪ǿϼĵط𣿡ԭͲã˿˵ĻѵһͻȻʿеŭȴû뵽ʿǺˡ
һɻɱӣ˵Ӱ֮֡
ҹ˺ɫ䣬ʧ㻹û
һЦҹͺڿһˣɭȻҹԩ·խּˡ
ߣҹвм֮ɫһϴˣԶܻ뿪һǿɱ㡭Ϊ˶Ϣҹ֪ѾڴԲľ磬֪Ļ͵ͷˡ
ûĻСҵɣ
С˷ܲѣܾûɱϼʿˣæ˵ϴ󣬿ҵĺˡ˵꣬һɳ˻ɱ
Сҷҹвм֮ɫŨЦô㲻ҳҶȴĳǰ
СһмӦɣ˵꣬ͷųӴϢһҹȥ
ͬʱҹҲӦСҵľΪ㣬㡭
СҲ˵꣬ϵʲô㣿ѵǾͲ𣿡䣬ͻȻ̧֣һצʩչţһɫĻ⣬Ծ˵ٶҹȥתۼҹǰ
˽ľ룬˿ٶȣҹ޷ֵͺһռԾ
ʩչҹӰвűڰ֮⡣Ϊ㿪Ĺʱȴֻⲻ֪ʲôʱ󣬴æ֮£æʩչһռܵǰ
СҵΪԶڿҹ֮ϣֵܸסĹֻһƱΪʧڿСֻ΢СһЩȥƲҹȥĶ塣
ҹ屻նΪΣԪһ֮£ӶݣСȴſڣʩչڰɣԪһȥһкСҿԶһǧʿЦŵ˭һûԱ
Զˣ޲ɴ۾û˻ŸղŵһĻġҹΪϼڵĵڶǿߣȻ˶̵ʱڱ㱻ɱӸղŵսвѿԷΪҪȿҹ߳һ硣
˶ɵˣ֪˭һܡ˶ǰķӶݣתۼȫˡ
˷еٶȲСҵٶȸ죬һ׷ˣץС
֪ӲˣҲ֪СҵĶ֣æĵǰ̧֣ǰɣ
СҺûһץ˻ص˻ɱϣӡΪӵϣϴǰɣ
ˣʵϼǿʲôط
໥һۣӶԷпش⣬̻ᱻɱҲʲôܣֽǿǣһϼʿʳ˶룬һֱУа±ῴһ߼ǣǿϼǿĵط
Ŀһ䣬ɭȻ˵ʵ˿ϼǿߺ󣬱ǡǸƭҵĻ֪
Сûɱҹǰ⻰϶ΪɵˣȻɱǿĿϼ塣ȴһţԷʵֻ벻ףΪ˶̵ʱڣΪȾ磬ѵвΪ֪ıﲻɣ
ŻɱǰУΪΪɱеٶȸ졣ԭҪµ·̣ʮˡˣǧʿһ˿⡣ǰ޴򣬺̧֣󷨾һȭͬʱͺȵơ
ȭӰԼٶȥű¡һѺۣۿҪʩ˼ȭϺ¡ձˡ󷨱һ˲䣬ټĿǾҵĻζϷ˵
ϣֻʮӰ˳
ЩΪھ磬Ȼǿϼʼ棬м˺Ҳİ
˿Щʶ˶һʧ㾹Ȼû
Щʶˣ⻰һɴ۾Ǿ֮ɫ
ʱһתۼ˵ǰˣǿٸĿ¡ں˵һɨҲһȵ벻ķΪȾˡ
Ŀ飬ɢӴɱʵǿϼ̫ʼɣ
¡ͷɫϷ¡˵ѵˡһȻ
磿һЦղŲ˵ҷ𣿲⻹ǰǿϼͣǲɴɱҲǲ׷ɱҵҲ޷˶̵ʱȾ硭
˵һ£һתһˣ֮ĶԹҲһˡԱҽһɱ˵ʱͷųһӴİ˲˵ϡ


981 
ɰ£˶ܸӦΪһɫ䡣
˿¡⣬˶ûпСҵ˵Ϊһʼߵֻһ˰ˣ߿ʮǿߣѵһǿϼˣ㲻е𣿡
ûĻǿ¡˵ֻϢĿʱ䡭
¡̾Ϣһʵ󣬿ҹأ
ѾˡǲҵĶ֣Ա벻ɢ
ղ˵ʼ棬һмôĿҵҪжı¡˵꣬ٵٶԽԽ죬ͷųһӴƣͺһʱңذ
˸ָһԭǿգͻȻеĹ̼ʧˣΧǿ̺һɹһȭͷСİɫԲƾճ֣Ծ˵ٶ򺫱ȥ
вм֮ɫһߵ˵̧֣꣬ǰվһָϹⷢתۼûУű¡һ򺫱İɫԲ˲ʧͨҲ֮
ͨǿлʼ¿һѪɫ԰׵λѾڴԲľˣֽɱ˵꣬Χʮʼ濴ȥ˵ͷ󣬸˵ǰУһϹХתۼǰ
ʼû뵽ȻһͨһͨʩչǿֵͨæӴóһɫͭҪֵͨǣϹͭϣֻһͭϹȥƲٴȥڡ
һ̣ʼһɢȥ
һĻ˿¡֮⣬ϼеʼ涼ɴ۾ζ޷뵽Ȼ֮䣬Ȼһڵʿɱһǻɢ֡һʱ䣬ʼ߶ڿ¡ϣΪ֮Уֻп¡ܿ󾿾ǿ󵽺εȾ硣
о֮ɫԾͨҸӦһ˿صش˵ģȥ̫ɽ˰ɣǹӦþǴ˵еΪ֮£ֱͨǿ࣬ҲĶ֡
λҶԲǣסϼԺˡ˵¡̾ϢһһתһѡԱӦǣЩʼ˺Źϼʿ𣿡
󲢲ϲɱˣÿһɱ˶һԭĬҿԲɱϼʿЩ˱ΪԶǴӦˣұȥ
¡ûشΪϼʼ֮һĿŭһ㲻Ҫ̫棿ѵЩӵȵļһΪļūɣ
һɭȻеļ壬ûӵ֮˵ͬΪˣΪǿϼū۱ˣļ岻ūأУǿϼռʱɱôˣѵǻ֪𣿡
ûʶʶ󣬷дʵ˵ǿϼΪռ򣿻ǶʿΪ̫ͣûһڵľǿߣռ𣿡
ñɢɱΪӴô˵ǿ߿ԺΪһˡֺαغǷϻȥȫɱˡ
㡭ŭźȻ뷴ȴҲɡ
ûʱǷϻȥ¡Ȼǿϼ̫ʼ棬һжɣ
¡һ˵֪飬û˿Ըı䡣һ͸㣬Ӧһ˿ᱻʿūۣұӦеΣ
ĿһȰѶó
¡ԥһ£һĴóһö򣬶˹ȥ
ӹ󣬲ûнʶУĿһۣȷû󣬲Žʶ뵽ڡţڵֳԺУ֮󣬱ͨޱȣͷͨķϣҿԴӦҪ󡣡
¡һº󲻴ӦأߵˣڿʼҲǵ̫ʼˣһԱԱǰǲͬĻ溫ѽǻɱ
ʼȫסˣû뵽¡˵Ļ¡ӽˮ˲ɣô˵ĻֻҪ˵һ仰ȫɱֻҪɱǶɢҲֵˡ
¡Цһ˵ֻкһ˴ﵽڴԲľ磬ǻһƴ֮ȴ֪ߵˣȫȾ硣֮⣬ǸֵסһͨǴȥа𣿡
˻һ˶סˣʧ⣬ʲôܡ
һʱ䣬˶ûսˣ֪˭˵ˣˣȻ綼ǸռֻתܱȻɢǿö࡭˵꣬һͷ­ѡԱһԱеڶתۼ䣬˿⣬ʼ涼Աˡ
˺һۣһһٵӮˡ˵꣬ҲԱԪ
ȫȥ¡һ̾Ϣѣϣ˵ĻţҲѡԱ
СҺٺһЦϴһΪҪһأû뵽ǶԱˡ
ûСңɫտ¡Ļȥϳϼ˵ΪϵȨ˲Уȥ庰ʵȥ죬˲ӣֱɱˡ
СҵͷϴȥЩ飬أ
Сһۣû˵ϼǿô꣬ڿ϶вٺöЩͨǱ뿴һ˵꣬ˣֱϷȥתۼϴڡ
ʩչһͨôΧʿԺ󣬱ԱߴŶĸ¥ڡĶԶһɽڣٳһһ߿ЩһߵСǱߵϢ
ºС˶ڣʱ䷢򵥵˵һ飬ϴ󣬱ļ򵥶ˣЩ߸ϵʼǰҴһ£ҰĻ˵֮ǱͷӦˣڿϼϵʿȫϳΪ
СҵĻ󣬺һͷȻڴԲľˣûдﵽԲֻаѾת𵤵ҩˣзĿܡ˵꣬һ֮С
׻˵ĺã޼ӣʱ϶š
תۼ䣬˱һٶ꣬˷֮⣬˶ߵľˡ峿˴ʵ㻹Ҫ೤ʱ䣬ܴﵽڴԲĶ壿


982 
̾ϢһҲ֪ҵʺǲͬʱҪһЩɣ
Ĭʵ˵˵ʱʲô⡣
һͷʵ˵ÿγƿʱһص谭γ޷ƿ룬ʱ̫̣һҪһʱɣ˵ͻȻ뵽ʲôֵ󣬲ȥ磬Ϊȥǡ
ҡҡͷôԺ̸ףһɣ
ȥЩεҲһ𣬿ڵ
ڰ֣˷ĻһССϲƵĶҲµĲһҪĶֻΪܼ
˻һСҲһϴĻҪɶ򣿡
ҲͷͬƵ˵һ̸ףҲҪܾòڴԲĶɣ
ȻһЦ˷һҪĵ񣬶ĹȷʵҪܳʱ䡣ǣֻǹĺˣڵѪʹҲҪܳʱ䡭
˵˶٣ּ˵οҲҵĲ²ˣܲܳɹҲ֪ܳɹòˣʹܳɹҲİ취ǧޣٶ꣬ǻü
⻰뵽ʲô󣬷ֻҿ޷ʹá
û÷ȥ΢΢һЦˣͽˡ
һжʶ˵лл㡭
ڰ֣㻹˵ʲôлЩҲ˺ܶ顭
ʱСҺٺһЦл˵ϴо仰ô˵ģ飬ʲôʲô
һۣû˵ٷϻ뿪ʱ䣬ȫͽˡ
СһԴƵϴ㲻һȥ𣿡
󿴶һۣˣߡ
ѩһЦСҵˣҪ÷õİȫŶ
Ů뿪˶ֱзȥԼһԶΧﵽǰһǣѡһ˵򣬼Уٵļ
֪ʲôԭڲûǻ꣬һ¶࣬㽫ˡ
򿪷ȵķ֣ʲôûУüͷѵҲ´ˣʲôò
˵ȻСˣҿҲ̫٣޷ƳҪĶϲӦòʲôҪɣǿ϶ѡЩͬǲͬʿҲǴ˵еĿǡ
⻰ǰһͷ˵Ĳֿܡ
ãã򣬺˿ٵķУһһ̳֣߿ٷɹ˺ܾãûҵ˵еĿǣﲻżŮȫ򺫱ȥ֪ҪҪȥ
һҪż񣬶ƻɱǰȥ
Ϊǣʵȫʯ쳣Ũȴʺ棬Ϊϳʯ⣬ˮûˮҲûֲͿʹŨҲ޷ȥʿͬˣʱûпһʱ䣬ǳʱ䲻տǿʿҲȥ
һ£ʼûпǣȥѰʱһɫڡ򲻴ͬ࣬ɢҫ۵İ׹⣬ЩâɢķΧֻǧ򣬺ѷ֡
ϷʶɢϸĸӦڵһСϣǾ޴ɽɽʯͷʯ˶ʯϵ쳣ŨȴӦ
Ƭ̣Կ϶Ǵ˵еĿǡһĴ붦ڣٵͨһ±ɣɿ൱Լʱ䣬Ž򳹵׵
ǣʶ뵽ڣһƴСİɫʯͷ֮֡ʯͷӨ͸ͬ覵ʯɢŨһ֣ɫʯͷУӦþǹʱҪˣ߰ɣ
˿ٵڵķȥ·ϲûʲô飬Լ£Сɽ⣬Сһʯͷɹ̫˻һվƵϴڻˣҵȵĺҿ࡭
һۣʵأ𣿡
СҵͷʵԺ󣬷һֱû̫Ľչ˵ţ뵽ΪȥæʵϴҵҪ𣿡
һͷ˻ص˶ڡ
УϣΧΪȴû̫ĽչͬࡣѷӴóǿɫʯͷݸԣⶫܷΪ
һֱڰɫʯͷϣ˵ҵ˿ǣ
⻰һЦ㶼֪
̾ϢһΪھεߵ̫æ˸㣬ʲôòֻд˵еĿǲʯ˵һеʯּ˵ôСһʯʹ̫ʱڣҲǼΪѵõĺö
֪ƵĶû⣬Ȼˣ̷ɣ
ͷʯСʯڼһӴ˳ľٵγһ졣ŵϣ֮УΪԾ˵ٶţһʱӵΪҪࡣ
һĻСҿʲѣʶ˵ϴʯǸö㻹ûУҲһ顭


983 Сҳ
һۣû˵˵ֻôһ飬УҲ޷̷
СһţƵΪʲô̷
Ҳû£Сҽ͵ʯ̺˼ΪӴ޷ɡǹĺ⣬ԲɵĻ޷תΪΪΪ̫࣬Ӷ
ĸ֣Сҵɴ۾ȵɣôţ
ΪڴԲľ󣬱Է磬黹㲻ǿЦ㲻ŵĻڿԴȥһöʯ
Сæڰ֣˰ɣҿɲȥ
ʱ򣬺ҲûţѴɽ翴ͨԼڵķֻعһ飬վȵķ֣֮ͨźܴĲࡣǰֻҪΪﵽˣЩͨȴһֻʣӦķ
Щͨû˭֪Ժȥ磬ҪʲôͨһЩͨ޷ʹã˷ʱ䡣ȫʿڵľˣЩȫõľ磬ͬ¿˲ɱ
뵽Ӵóĵر̷º󣬿ٵĽ֮Сľˮɺּ׵ĴԡŴɺ󣬼ϺǰĿռϵѾӵʮˡ
򵥵˵ʮµķͨ󶼿ʩչȻعϹ֮ҲʩչԵֻͨû֮ͨû֮ǰǿ󡣱Ͼֱʩչǰȴع֮ģʩչ
ʮɺ󣬺մ㿴˶ߡ
ĿһһɨڷϡӦһ£ͷųϢѾͬˣ΢΢һЦʵˣͷվȻҶˣھȥɣ
ûдﵽȾǰ˶ΪһҪˣôڴˡȻһ⣬ǱСңٺһЦֵϴ磬ȥĵط
ĬǶǵһη磬ʹ񾧣Ҳ֪ǰĻһ;ʲô飬пܻӰǷߣȥһûסϡ
⻰޲ú˵ĺе̵ͷ
뿪˿ǣٵ򶫷ȥԼ죬һ޴߼ǳС˵أǿϼƿص֮һϼûˡŨȴûһˣķ֮
󻹲ģӴóʯٵĲ󷨡󷨲ɺ󣬺˽һϻɨʵ磬ܻᷢΣգ˭һ
˻һ˶һ£СҿЦһϴ֮Ϊߣɣ
£麫϶һȴС
ҡҡͷɫҲķΣգҿԳ־ǡˣô죿˵üͷһ£СңΪ˸࣬ķҲǿһɣ
Сָ̧ԼƵϴ󣬲ҵһȥɣ
Ŀһʵʲô𣿡
鵽ûУЩ˵СҿЦһƵкµʱһȥȻȴҵһư
΢΢һЦһҪĵ񣬵İɣʲô£ҿ϶־㡣УһȥҲδǻ£룬ʲôöû˺𣿡
⻰Сǰһ뵽ʲôЦôõ𣿡
ûлشĻӴó񾧣ֱݸˡСңȴûиСʮ񾧣Ҫ񾧷֮󣬺һ񾧣ö̺˴ҲµĲ󱬺ӦÿԷ硭
Сȴͬ뷨æ˵ϴ˵ǲ̷񾧣󱬣
һۣԵĻԳһԡ
Сô˵ˣȴû̷񾧵˼ֵˣһ̷֮ʲô⣬Ǿ͵òʧˣһ󱬰ɣ˵ţſ³һ񾧣СţһʵĿѹסļȻ󱬡
ֻһ񾧱Ϊ׹ɢڿСЩ׹˲һӴСҷȥתۼϣСûйȴ쳣Ĺ죬СҺ˶һʧȥж
Сһܿ˵ֻƵϴваܸо⡭
ûĻһգգĹۿСϵɿãȴûа仯
ʱҲ˵ǲôˣ
Ҫ˵أСϵͻȻΪһ⣬ֱ֮Ϸȥ̺ǿĹȻĳ˺õ󷨣ɵ֮Ϻֻһ촫Ա
һĻ˶ɴ۾֪ʲô¡
Сһ޷жЦһϴȷԣ
ȷ˵ٿɣеĻʹñķ
Сҵһͷпȥ뿴ᷢʲô顣
ǵ׵ĹΪһɹƮɢУû̫ı仯Ƭ֮֮ƾճеɫ磬£ȴû˵κˡ֮һ𣬱һȭͷСĺɫѡ
ѲͣΧԽԽתۼаɴС
ͬʱȻһ٣뺫˻а֮ʱͷųһӴֱ֮СҶȥС޷֮æϴ󣬿ңҿɲȥ
ɫһʩչСңȴ֮ûа㹥ԥһ£СҵٵȵȣҲǷѡô˵Ҳûеף˭֪᲻ᷢʲô⣿
ת֮䣬֮СϣСҾȵķ֣֮ھȻһ˿ϢСһûǵðܸˣ֮壬еڷȥٶȿľˣϢ֮£Сұ㱻뵽֮С
СҵӰһʧ߲ʹâһټƾʧСҲˣֶһ޴Ŀû˻ѳֹһʱ䣬˵ȫںǰѩһʵСȥ𣿡


984 ּħʥ
һ£ӦȥˣĻָܳղŵһĻ
˵ͷŵҲСȥ磬ǿѣǧʿ޷ʩչЩʹҲұˣСǹ֮£һ㷴ûУҪɱαذɱɱҲûҪһطɱɣ
˵뵽ˣʵСǩԼ㻹ܸӦϢ𣿡
۾Ӧһ۾ҸӦʱ֮ϵȻ쳣ģС˵ĻϢӦɢ˲ŶԡֻһֿܣСȥ磬Ϊľʵ̫ԶѾ޷Ӧ˴ڵĵطˡ
⻰һ󼤶ѩæ˵ô˵ķɹˣ
󰵰һͷһ˭
Ů֮Уѩ磬һվ˳ɣ˵꣬Ӵó񾧣󱬡
󱬺󣬳ֵͬղһģһɫѳֺ󣬽С
ѩ뿪󣬽űѩͷ
Ůȥ΢΢һЦһɣ
ҡҡͷˣȥɣͬʱĿռܲסǿձ
ͷú˵ĺеûǿ󣬶ǵһȥ֪ܲ棬ĻһҪǡ˵ţһ֮ǰ˵ĿС
ıĴĺ󱳣İɣʲôطҶȥǡ˵꣬Ķͷһ£ŵȥɣҪģͷ
뿪ĻĿ˺һۣó󱬡
ʱСһҪó񾧣ͻȻ󷨱ĵطһӰٶٶȿתۼǰ󣬻Ϊһµӡ
Ӹ˵ȴӣʧ󣬾Ȼ㡭
ʱ򣬺Ҳ˶Էȵû뵽ּˡ
ǰĺӲǱˣħʥ±ɱ󣬱һֱѰҺ䣬մӿϼ֪ˡħʥЩź뿪ˣһŨ
ЩħʥΪѾͺͬľ磬ֻҪİأпܷ硣ⲻСҵ˷ʱԲǧڵжһصͨʿӦֻҪΪﵽڴԲĶ壬ֻһ֮ңʿֻޣĸӦ
ˣħʥŻǰ룬ʲô˷磬˳㿴Ӧһ·İءȴû뵽󣬾Ȼ˺ħʥﻳΪλղŷʿʲôˣ
ЩͷԺһħʥһмû뵽ΪҲ൱ľˡûУӲ컯ʶһЩǿߡ˵һתֵΣʶǿ߶ˣΪͣȴҵĶ֡
Ŀһɱһôħʥħʥ˸շ硣ʱĻܼˣӵʱ̫֪ᷢʲô顣
⻰ħʥһЦΪˣЦŵ󣬰ѰѺƬҿԿǷһ
ħʥһһһٵƬѾҵĳˡ
ħʥɫһŭһұŹ㣬㾹ȻϵĶˣҿǻĲͷˡ˵꣬Ϻڹһ˲һֻ޴ĺڿС
ħʥһ˫ͭĴ۾ɢ׹⣬򺫱ͺڿһˡ췢һɭȻûܾȵ㣬˵ţһſڣ³һںɫҺ壬ֱȥ
ɫҺ壬ϢӰ³ĻҪӴ󼸷֡ҲԿħʥΪĵزûǰ磬ʹʹ÷ҲδɱԷڣħʥǺĶ֡
Ϊ˾ɱħʥҲû˷ʱ䣬һĴСٵŷٶԽԽ죬һһɫ𣬶ʧ
ͬʱͺһް׻
ħʥȻʶЦҾ֪õˣˣֻܼ޵ӰϹʿĽڣ㲻ҵĶ֣㻹ʼ𣿡
˵ħʥЦвм֮ɫԽԽŨ
һ̣ħʥЦȻֹɫһʧʲôϢʩչʲô
ħʥĸӦһҪϢͻȻ֡Ϣ£Ȼڵصĸоħʥţǿͨߵûƭңһ𣿡
ûħʥĻڷеް׻ɱ
Ըް׻Ϊһ磬תۼħʥǰ
һֻɫϻͻȻڰ֮⣬ħʥһӦǹɿֲϢǴӰ׻ͷŶͫһʧް׻ôܣٻް׻
ħʥ޷ţٻް׻ް׻ͷųϢԿⲢǻʵڡħʥȻԴȴް׻βٰڶȻзȥҪߡ
ǣް׻εǿħʥƤӶݣͺһһεͷŶ̺ӴħʥǰħʥߵĿռˣţħʥʧȥж
ް׻һħʥǰҪʩչͨɱ
ʱħʥӦϢˣæֵʲôú˵
ûһվڵϣħʥͺڿһֻ
ħʥһҧ˸߰ͷĵңֻҪ㲻ɱңЩռıﶼ㡭
ûĻް׻һſڣһɿͷųХӴĹħʥϣű첻δħʥϳһۡް׻³Ĳǿ磬


985 
ħʥϵĽԽԽ࣬Ѫϵൽһ̶Ⱥֻһ촫ħʥ屼ˣѪɡһʱ䣬ŨѪζһгȭͷСĺɫħʥ
봢ڣް׻Ҳʱ䣬Ϊһ봢ڡ
ʩչͨ󣬺ʶ֮Ȼǰ͸֧Ҳ˼ɫò԰һĴóһЩʯ޸֮󣬱֮Уٻָڵ
󣬺ָ״̬óУ૵һҪңȥǡ˵꣬Ȼֻһе񾧱Ϊһɹǡ
ʱ󣬺ɫѳֵ֡ǣѷɵǧɸߵʱ򣬲ûͷų֮һֱƯںͷ֮ϡüͷǲ֮ɫʵ벻ףΪλһĻ
ȴɵ˰ʱ䣬ˣﲻɻŬĻ񾧺飬ȴ˷һûа㲻ͬȻΪڲͷų֮أ
ں벻еԭʱͻȻͷųһ߲ʹââںĽ¡ţâһһ߲ʽݣһںǰһͨɫСԥһ£̧ҽ̨ȥ
߼оһε֮ϣֻ֮󣬲źУǰȥһûж룬Ͼ̫죬ʹҲ벻ף粻ȥأ
ϸһ£̨߲׹оŰپʮŲ㣬ÿһ㣬оΪǿһ֡Ȼֻĸоˣ֪Ϊûз仯˼ǰߣ˰ʱ䣬ߵһˣҪŽ̨׵һ˲䣬ͻʡ
ɫڣͷųһɹһ֣뺫ĴڡҪ֪ӵʶӡǣκûлʶӡǰ޷Сǣȴûлʶӡǵ£봢ڡ
һ̣һһ޴Ĺײķ˳߹ײģϤǰڴžĹײġײĳֵͬʱǹ̨·ȥȻС
ͬʱںϵ֮ΪӴúڡͺһڵͷŶǿתȥҪ̨·ȥǣôߣ޷ߵһ̨ϣһ̨׺󣬱޷ԭ·һ
￩һ£ȹΣҲþ뿪صϣֻҪôȥҪô˽ߣȻ˷ָ顣
󶼲ԸһĴ˳ȥɫڿлһߣڹײϣס򺫱ȥСǹȻֹþȫֻǿ俹⣬ȴ޷һ硣
ͷǶĺ飬żأһҧȻҧ⣬ѪǴ¡һץס̨ϵľѪУٵطȼԪΪάġ
طӿ¡õȻʱڿΪڵ֮ꡣɱˣԪΪۣÿһϢҪǧԪʿ˵ǧԪʲô˭֪Ҫʩչ೤ʱطأ˰ʱ䣬ǿʿҲΪԪľ
ˣ˷һʱ䣬һץͺȵ
ͺ֮Ǿ޴ײĻ򺫱ȥԼϢǰں̧֣Ҫѹײץеһ˲䣬ڴһ֮ԼһԺлصɣ߽ʱѣԽ磬ҪٹǸŮˡ
翣ʲô˵ǹֺĵʶģתȥѣ̤ѵһ̣˫ͻȻһģʶ˲ָ
ͺһǿкͽڵʶ֮⣬һڿѪӿٶȥò˶ãΪ³Ѫ̫ϡûֻʣԪ񣬸޷硣
ʱ򣬺չֳһ棬ǶԹˣΪô࣬ˣʹΪ˾ʱ޷磬Ҳ޷˵ȥ
ѪѾΪһѪˣϵƣһ֣ͷųһ֣Ҫѹײץסɾʱ򣬹ײԼٶȥۿҪȥķΧڡ
ۼֿ죬һץסͺһһ
˵ĸֵͬʱ˫ҲðѪǰһСΣ£󱬷޾Ǳ̺һӴİǿ󣬺Եֵؼһе
һ֣뺫ڵʶ֮Ȼڹ塣ͬʱڹײ֮ϵǹɹҲʧץᣬץסײĵͬʱһֱڷȥţͷһΣʲôӦˡ
һ̣Ժֻһͷң𣿡
ûʧȥ̫ľѪ̫ԪԹȥˡҿڻԵһ˲䣬ʱѣĻ;пڷ;СʧѺʱͨƮǰƮȥ
ʱͨͬͨһһƬڰʲôҲʱͨȴҪȴͨ࣬Ҵ͵ľҲԶ͵ļ޾룬Ϊ֮ĴͣôʱͨԽǺ֮ĴͣܿԽǺӴ͡
֪ǣؼǺӶľˣÿһǺڶв򡣼򵥵˵һǺĸ򣬶ǺԴơ˵ЩʮǺľˣҲʮĻԴﵽϰٸ
ǺֻĴ򣬷ããУʲôҲ㡣ǣҲһһǰˣ΢ˡڹʱڣÿ춼ᱻ
ڵĵطĴ뺫ڵĵطԶеĻպڵΪʹеԪľҲ޷ﵽȻΪǿһ̶ȣصİأҲԴ򿪷ʱѡʵ̫̫ѣ񺫱һǺڣǧɹһûС
ãǺе̫ɽ磬еõͨ񾧣ͬ޷硣ʱͨڻԣҲֹۣʱᱻɱ


986 ǰ;δ
磬һƫƧɽУΧɽһۿȥм
ɽߵľˣȫ֮ϣɽϳ˸ֲָͬһֲɫɫֲвҩģвٶϣҩĴǧڶ޷
һɽԣһ޴ĴţŸԼɣϵ·Щ·쳣ĸӣֻҪЩ󷨳ʶ˶ԿһԶĴšҲԿʱѺ󣬱ᱻ͵
ʹǧһͬҲҹ棬пԿһ޴̫̫Ĺ쳣ǿңϵ¶һ¶ʮϣʱܴﵽʮȡ˸£ͨ޷ȥֻʿܲӰ졣
޴ĴϣһһӰͻȻ֡ӰӴڳ֮󣬱Ʈڵϣ˯ȥϸȥĽ׳ƤԺڣһɫĵۡȻڳ˯üȴɢһɵɱ
ˣǷĺΪǰˣԻڻ֮СⲢӰƣʼǿֻҪһʱ䣬ƱĻָٶȥ༸µʱ䣬ܴӻ
ʱɽдŲӻ
˵ͶʮңòͨһɫĵۡɢӴƣƺأȻΪȺǿ̺࣬Ҳ֮ϵһ
˽µĲɼ֮±ǰǿһۺһ˵ȤЩ˲٣ȴû֮󻹻Եˣ治֪һǺӡ˵ߵˣʵ³ɣôδ
³һ£Ļǿ׳ĻӦÿ顣˵һ˵ͣҾȥʯǱ߿ʯĲٰŵĵطΣ
͵ͷͬҿԣھʹȥɣ˵̧֣꣬ٵķأǴǧķҲϹɽɾٶȺܿ죬ת֮ˣźüĴһ㡣
ţ㿴һڹֱüĴȥ
ǺڹûںüĴ֮󣬺΢΢һԭ΢ĺͻȻƽ԰׵ɫҲúڵҲԼٶȻָϢ֮󣬺պϵ۾վǰ˺΢΢һʲôˣ
⻰΢΢һƢƺãһȤ֮Ȼʲôطѵ㲻֪𣿡
û뵽˲Ѻã£ܱ̫ǿƣֻñȭλǰº𣿡
͵һͷ䲻ȵȷʵ磬Ҳ˵֮硣
һû˵³ɣ΢΢һЦ˺һҪŵı飬˵Ȼܷ磬ҲŬ˺ܶ꣬ӭ硣һ£ּ˵Ĺأ˵׼ȥʯ£˵ţӴóһöһ߿źһʶ¼ʲô
ͬǧϹɽ࣬ͬϵȵİʯƶɡֻӣ΢һЩ³ɼ¼֮󣬿һֹӣҪţʲôǣʹߣҲΪʹЩշ񡣡
ⷬУѾ˺ܶϢɶڲʯûа˽⣬λʹˣ֪ʯһʲôĵطȥҪʲôԺĻ𣿡
³ܸشƢһû˵Ϊߣʵ⻹ͦࡣʯʲôĵطڸҲûʲô˼ȥ֮ȻסҪıˡͣԺȻĻᣬûбµĻֻܲϵĸɻ
ɻ֣һѵҲūշǰʿֻūɣ
û֮ǰʲôӣڲŷ֣еȫһ
֮£û˵ʲôʹ󣬻ǰȥ
Լһʱ䣬߳⴦ɽȣһץס󣬵ͺһ𣡡ţͷųһӴһ֣ٵһ𣬶һɫơ
̤ϣץźƿնȥ
³ܿȥķ΢΢һЦһһȤ֪껹û˷
ͷеٶȿľˣֻ߿Хʶ۾ţо۾һʹ˫ͨ죬ᡣ󲻵ò۾Ļ˫ۺܿΧʹϹ
ָо󲻽𣬻δʱڵץסڿУҲˡҪ֪ʱûѾ磬ΪλֵסеķأӦ״ȻƣڣΪ𲻵ã
أһͷԺȻطһ˵ǧ̺̫ɽڵ̺һ֮ϣû編ǰʹΪٸߣҲ޷⡣
뵽ֻ֮֮࣬Ҫȥ˲ʯҸһ±ˣЩⶼʱ䣬ʲôҲû˼һһ⣬ЩԺҪ顣
˼ٵķ£˻ʱҲԿĵز򵥵Ĺһ£ղŷеľ룬жô⻹Ƿʯ·̣ᴩ磬Ҫ೤ʱ䣿
룬һҲ̫˰ɣ
ʱ򣬺ͻȻ·УߵķҲڿټűһᣬ˵ϡ
ͬʱ͵Ӷߴˣ۾ɣ
۾һ޴ϿУϿȫǶ͵ɽڣԼɡɽϹͺͺһƬһֲһϿУȴǿ󷨣ʶһɢһӴء
һЦڵΪʲô㣬û£һֻһҲܽɱȰ㻹ǲҪɢʶӦΧ㴥ڵĹ·Ҳߵͷˡ
⻰һЦʹͲ˵һСĽҲٸӦΧˡô룬ȴֳܱһʲô׵ӣ¶һֵӣΨΨŵŵʹˣˡ
ͱٽѵ󼸾䣬ʶȤҲûж˵ʲôһϿȭɴ磬Ҹˡȴ̺һӴһ㴫ϿϿڶ
Ƭ֮ϿڷɵһӰɲǼ͵ǰ
ǰͬһӣһɫĳۣĸߴֽ׳òֿȻһͬҰˡɹһЦ͵ϵܣǱߵĴţ˲ٷʿѵǧˣֻҪ꣬Էɣ
ͺͺ˵ʱԣȴ쳣Ŀæ˵磬ݲҲ֪ȷʵвٷˡ˵ţߵĺ󣬵кһǺҲûʣºúʰɣ
˵ֺ꣬˵˼仰ʩչͨƿնȥ
ɿһۺ󣬳ʵк԰ɣǿʿ𣿡


987 µȿ
΢΢һû뵽ԷʳĻʵ˵ĳûǿʿ
ɵһͷּʵҸӦһ¡
ʶ֣зźһ㣬ţһɹ뺫ڡƬ֮ɻ˵һǺӦûҲܲȻΪӵȫϵ治֪ľ硣
˵ɶһ£ּȻˣʹĿɣ˵꣬һĴó·һöʯƣݸӽ봩ۣöʯơûôĻһܵ𷣣Ҫϧλᡭ
˵ʱɹڡ𷣡ĸϼʹ֪ʲôĳͷҲ֪ضصľˡӹһ￩һ£·ʽɵ˴࣬ͬǿ䳤ۣ·ɫȻɫ
ɫ·ǵһοǴǧ绹Ϲɽ磬û˴·ʹͨķˣҲᴩɫۡһɣʵˣ·ɫܻܲһ£
ɵ˺һۣû˵һµȿ봩ɫۣ·ͲˡԺƵ⣬Ժɻ˵꣬תϿڣߣھ͸Ҹɻȥ
һЦĿǰľµȿūûʲôɵ󣬿ٵǰȥϿȱеĻҪϾʿµٶȲԼ˰ʱǰʯͷ󷢳
߹Ͽȵת䴦һӳУ˴һɫĳۣǰһʯͷӺһʯͷӡ˿̣ɹ̫Ųæվɣһɵǰͷˣʲô㴵ˣ
üͷһָĺ󣬲䲻ȵָܿһһ°ɣ˵꣬ܿһۣתǰķȥתۼʧܿС
Ժܿſ򺫱󣬶ʵʲô֣
˵ֺܿʵշ磬Ƿᵽ
շ硣ش
ܿӴóһö򣬵ݸ󣬳ӽ㸺𿪲ɽʯÿ뿪һٿ飬겻ɵĻ͸ҹꡣһҹ꣬˵ڶ֮⣬Ҫܵ𣿡
˵꣬ܿͷּöڼҪ飬ɻĵطȻʯĹҲ棬ҪˡΥЩأҪܵӦĴӴóһѺɫӸԺʯȥʯ
ʶһڿ֣ûǺӵֶԱȣֵͺǿٵĿһ󣬱֡ȫһЦһ磬ֱūҪū
ɲҰԹ˵ɹ̫ܿˣ¿ˡ
ܿڰָ֣ǰһɽЩͷ˵Ȼ㶼ˣȥɻ
תǰȥǰɽɽһۿȥϰٸ֮࣬ôϴųһɽȥɽԽһɣɣͬʱɼ˲С
ɽ󣬿ٵǰȥûã㿴ʮվʯǰųǰʯڡǽһ޴ʯ鿳£иɰƴСĳΣٷĴڡЩʯͷȫīɫ̺һص
Щ˴·ɫɫ⣬лɫͺɫɫ·һЩʮУһ˴źɫ·µӣʮ꣬ò㿡㣬иʯٶȿľˣ䣬˲гʯͷˣٶ࣬˵ٶȻһЩ˵ٶľˣиһʯ
󣬺֪ĿȼΪϵȿΪеȿֻµȿԱ봩ɫ·ֿȼͬÿиʶҲͬϵȿÿǧ飬еȿÿٿ飬µȿǰٿ顣
ϵȿиʯٶȿ죬һǧҲһ۵飬Щõ⣬һϵȿǧʯʲôҲֻڵϺúϢһеȿͬˣΪľµȿˣ󲿷ְ춼޷еµȿҪҹɻ
ЩͷԺһ̾Ϣһǰȥ
߹ʱ򣬲˻ͷ˺һۣ˵жͬ飬в˵ѾľЩ˵۵ףӿ϶Բʲôõطҵ뿪İ취뿪
ɽԽߣɽԽȻΧɽʯ걻ɣҲ᲻ӡЩĵطͬһС͵Ĺ㳡ɽвǿ󷨣õɽͿպɽ̮
һ·ΧĿԽԽ࣬ȴûһ˺ͺ˵ҪôɻҪôͷһۡʹЩڵϢĿҲˣΪĳԭ򣬲Ŀ˵һ
󲢲ںЩԹԵǰȥߵʱ򣬰߹·μˣһʱͼϱעĵطĵͼϣֻһ·ߣɽȴˣ·߶ľˣǷֲµ·ߣôûڵͼϱĲ·Ժһõϡ
ǰ⴦طͬʮˣһϵȿеȿ˶µµȿȻûмأΪÿһȺжһϵȿֻҪе˶֪ϵȿȺ˵죬ͬ˽ʮ򳤡
ǰ֮ųʯϿһʯͷϵȿͻȻͣԺʵСӣʲô֣շ磬Ǳᵽİ˵ʱ򣬼֮ǰ¶һЦݡ
ʱĿҲͣͬʱ򺫱ȥ
˵вͬͬ飬Σ˶һϷӡ
εȴ᲻֪ʲôˣʵҽк󣬸շչˡ˵ţѺõĶһȭ
ӿʮ꣬һĵ̣˫ɷһ֪ʲôˡĻЦŵ԰ɣҽŵȺ˵ͷ˵һתٺЦĺˣԺһúչġ
ŵ˵ʱ򣬹ڡչˡϼе˼Զ
һЦȴ˵лչˡ
˻һ˶ҡҡͷһƵӡм˰̾Ϣһ򺫱񶼺ڿһ׳աΪ˶֪ԺҪŵ۸󻹱ֳһ۸ҵӣԺĿ϶ûӹˡ
ŵȴһЦźļҾϲ£ɣһɻҲΪˡֻҪԼٰгһٿʯԺ˭۸㣬ͱҵ֣һͷô
˵꣬ŵ뵽ʲôһ䣬ˣһٿʯȸ꣬ȻȥԼ𣿡
⻰һɱһͷãҴӦ㡭


988 һ˿
ŵһû뵽ʹľʹӦˣЦŵСӣǰ;Ժúøɣò˶ãܳΪеȿһЦһΧĿû˵ǻŸʲôȥɻ겻ǶϢ
˵ŵƺ˵Ĳּ˵㿴ǣٿҸɻʹľʹӦˣأҸɻʱһϻ٣ɵȴûм
ȺУһɫӣŵһۣҪиʯ
ñŵɫһŭɣǲȻҡ
ɺûһһۣ𳤵ʯϵһʯͷ
ŵȻûзŹ˼һǰɭȻʵҸղź˵ѵû𣿡
һΣ˵ˣһмŵ㲻ҲһαضǴСУҲɻܰôѲ㻹ɱң˵ţ˺һۣѺûҪŵĻ
ŵƢͻ𱬣⻰󣬸һһץסؿڵ·ŭСӣǲǿˣҺҶŸˣҽôҿͬʲô³˵ţֱȻ˳ȥ
һľˣɵ˳ȥײڲԶʯϣ󷴵·¡
صͬʱһѪ˳ȻˡҲǾǿƢ˿ûоµӣһһٵŵʲôͱǶһʱ䣬ѧ˾㲻ҪʹͬҴһΡ
ŵЦĻһЦмΪʲôҪĻбҲʹҴ򰡣˵꣬¶һȻӣЦŶˣշˣڻû
ɽȭͷŭŵԺҪץסᣬһŹ㡭ɢ޾ŭȻû֮ǰûٱŵ۸ÿһζĲᡣ
ŵһЦû˵ĻүҽãƤãϴҿԵʲô鶼û㲻ϴĻϢˡ
ʱҲ뿴ɱһĻæȰ˵ɣϸɣ
ɣÿ춼һɻαֽûô
ǰϸû𣿡

Щɷ·ûһ򺫱ʵ㣬ϴ𣿡
һͷʲôû˵˽ȴϴɣúǰԺлٶԸҲ١
ɲһо֮ɫһŵҧãϴˡ
ŵһ㶣Ϊļɴûϴһζİվŵúýѵһºɣ˳ú󿴿³ϴҲü˵ʲôߵ㻹ʶʱϣԺܹԹ
ʱ䣬˶Ϊһиʯܶطһֱģűȥɲ֪ʲôԭߣиʶ˵ʮϸ
󱾾Ǵ˵ģһˡ
ȥиʯȴֱеࡣ
ֵҪһʯͷþȫһҪʹҪ֪û˱ܳʱָܻûµȿиٶȲŻ˵ֻиĵܲһˣûмʱɻ㵢ʱ䣬һҲ޷иһٿʯˡ
ЩиʯСɣ˵֮ΪҪܾòףȴû뵽̾סģиʯٶȲɲɴ۾ʧĸ𣿡
ĿʱҲ뺫ȥ¶֮ɫ
ŵһЦұΪһи˶٣û뵽ٶҲ˵ﻰиʯ˲ţиһЩ˷츳ɣٰиһٿ顣
ɫһŭ䣬ȴסˡ
ú˿Խ뿴תȭˣиٶȻһһҹгٿʯҲǼˡиһٿĻ϶۵޷һ£ÿ춼иһٿʶΣ
˻һ˶סˣڣ򺫱ͺڿһ׳ա
ŵҲǴΪĿ˺һۣǲ⣬Ȼиʯ
̾Ϣһ˭ǸأϤɵأ
ŵźһԽԽǰЩ֣ǵȻɻҲ˵ʲôˣԺ϶ܿǰ㼸䣬ӦҵԺкӹˡ
˶û˵ͷиʯתۼ㵽˰ɫ𽥺̫ƽһʱڰϿաɽһ˲䣬ΧпɽڻܿĹ
ŵӹݹһٿʯиٶȱĻҪһЩҹɰɣ˵꣬򶴸ȥ
ЩڲԶϢҲ뿪ɽ
ת֮䣬ѿһˣɽҲ˴ﾭȥĽŲһʧܰ쳣ʹһҲųҪиʶͻȻɽ⴫һŲ
ʶתȥǰ˺󣬲ʵôˣ
ǰǺɣٺһЦ滰Ǽٻ
ѾѺɵɰˣЦ
ȻҲϲЦˣЦŵ滰ʯˣҪȡȥٻġ
󵭵һЦ滰ɣ
ɵ˵ͷϹⶪµĳĿһΧȷûǰ󣬲С˵ĸշ𣿡
üͷв֮ɫһ֣⻰ʲô˼Ҳס
Ҳ˵ϻżɽ˵ȸңǲǸշ磬㲻˵ĻҸӦһϵΪҲԡ˵ţּһ䣬ӦҵĻҾ͸Ϊ㣬ͬҲ㵱Ψһѡ
˵Ȼ󣬵ÿһֶԲǹ˵
ڹ۲һ˵񣬴Ӻɵ˫пԿܳϿңǵȷʵ磬ﻹһ졭˵꣬ɢϢ¶ڴԲΪϢһ֣㱻
ɵɴ۾ŵ԰Ϊû壬ôܷ磿ˡ˵һ£ֵⶼҪҺܺ棬ʲô취Ҵģ
һʵƽİ취
о֮ɫһŵ𣿡
һͷ봫ȴͶ˰죬ȴ޷Ҫ˵Ļȥɻôˣ
üͷ˼һͻȻʵǰûеõĶ
ӴĶ治٣ɱʹߺ󣬵õ⣬񾧣ҲĻǾ͸ˡȻЩߺɣǵ˵õʹʲôϵأ
Ȼ֪٣ûʺõʲôǵЩȻ磬ضϢ˵أ޷ʹãֻʩչͨʹǧ΢ĴҲҪһ˿ʩչ
˵ɿ϶˵ˣܴɹΪһ˿


989 ƭ
Ŀһ˵ˣ˿Ϊˣ޷
ɵͷһʵĿһתЩҪǶǿ֪ҪɶĻʲôʱ뿪죬ӦŵЩˣЩɵԺʹˣʲôˡ
˵ЩﶼףҲŵ¡ɸʲôϤٵŵԺȥЩ򵥵ĺͺ˵һ£˵㲻ҪģиʯۣҶʱҲûʲô¡
ɿЦһɫ治˽иʶֻʵҲеһɵʱ̫͸֧Ļ쳣ƣǲܼʱϢ޷ָǸʱÿ£Ժأ
˵Ȥ̲סʵβأ
оһȻҲõתۼ뵽ʲôȥţ˵Ҫһ׵飬µȿûʸֻеȿʸ񡣡
˵ɶһ£ּ˵оŸΣеȿԵõһһɹԼڶ㡣ʱǵҲеȿϵȿŵڶľˣ㣬Ͳˡ
ĿһʵǲǿԳΪֻˣ
һ˺Ƭ̺󣬻Ȼ֪ˣշʱЩʹǲǸ㣬Ѿˣ˵꣬ͷЦʵҶֻĿˡÿʿбĻֱӳΪûбֻȴӿ𡣡
Ϊ֮󣬱Ϊƽ񣬱˵ֻܿҪÿǣ顣ܿΪڵϣǱΪܹܡΪһЩﵽϣɴΪܶΪŲϣԳΪĽӴʹߣȻԳΪʹʵȴʹߡ
ˣڵô˵ǽԲľ󣬲ܳΪ񣿡
ɵͷشҪΪѣԺҪߵ·ܳ
Ĭּʵβܵõأ
ѾѺ󵱳ˣûʵ˵õʮѣֻһ취˵˶٣ּ˵ÿ׶һиʯıԣ߶µȿ涨ʱڣиʯˣԵõһֻҪ۳ܳΪеȿ
ԭΪþķܿѣ˿ôһ˵еļࡣأԺֳһ⣬ʵʱ򣬷˴·ɫвͬЩ·ɫݵɣ֪·ɫм֣Ƕʲôأ
üһϸ˵ݲͬ·ɫҲвͬʯڹݣֿ⣬ܹܡܶԼӴʹߣ·ɫֱɫɫͺɫһɫɫɫ۵˱Ϊִ£ʵƽﲻֻ֣зʲôµʱ򣬲Żͨһ
üͷһʵЩִµΪ𣿡
ȻشЦһֻмˣ֪飬㼴ʹңҲشЩִΪߣҲȼҲ֪һҿԸ㣬ʯΧ󷨣Щִ²öɡ
ʱ䣬ֺͺ˵һЩԺڲʯɻʱ仹ܳܲ뿪˭Ҳ֪ǼȻ̸ֵܰɣպҲиӦ˵ţͷֵڣǧİ꣬أ
һ£ڣֻ˲ǧʱ䣬ǵֻǧҡ
˻һɵɴ۾򺫱ͺڿһȵ˵ʲôֻ˲ǧꣿ
û뵽ɻᾪȳͷôˣ
ɵһѹĵļ˵ǺڣõʿҲ˽һŷ磬ֻǧꡣ˵ﻰʹҲ̫ţΪҵļǲܵ顣
ȻһЦãòĵرɣȻͺֵܣڷܣûи߶ԷȻⲻǺ縴ӣһ´˳ȥ·Ҳߵͷˡ
ҲĳЩܣһ˿һʿ϶޷֡ȴûжʣЦŵʱ䳤һЩҾд󣬺һϵˡ
ƺֹһ˭СǱȭ֡
ɵһͷ뵽ʲôֵϵܣʲô׵飬һʰɣ֪£һȫ㡭
һΪҪҪʣ붼룬֣֪ɽǲǶһط֣ǡ
̾ϢһϺĻҵһλֵһʱҲΪټ档ҲŴͲô¡ɽڵķ㣬ҲǴŶľˡÿһ½гǧϰˣʿûаɵĴ͵һǰпͬһ½ҲпȥĴ½Ժûʲô컯˴֮һԶ޷ˡ
⻰￩һ£βټأЩŮӣԶ޷棬޷Ժô졣
ɿ˺һۣӺ˵֮ɫҲ֪Ҫ˭ֻǣû뵽󲢲ҪһŮӣһȺüͷһ˵Ļֻһ취ŬһɳΪȻѡɷչҲѡ飬ڸʲôҲ֪һȷպǳΪ񣬱ˣҲʱȥұˡ
ղ˵кܶ½̲סʵ𣿡
ɵͷʵܴ󣬾жҲʯͨһ߼ô󡣶ﻹһ½ıɽһǣ羿жԺΪ֪
˵̾ϢһĴźļ򣬵ϵܣ㲻Ҫ̫࣬һһɣ뻹лᡭ
һЦȭͷﰵǰлᣬô˵ĸӣһ˱ȴ뻹ҪѣʹΪҵ˵ĻҲ޽ӽ㡣ĶԼвǰѾ磬Ϊλѵƭ𣿡
ԼûиߺɣΪ鼴ʹͺ˵ˣҲ˵Ȼһԭøˣ¼ʿ޲ŷ֮أȴû뵽󣬾Ȼǰ
˵Ȼ󣬵쳣İɻˡ
ͬƵĵͷ漴뵽ʲôŭ飬ŭɶ˵Ĳһƭַ֡ͨôǧʿ֪޿Է磬ΪǿʵȴҪϵĸɻΪЩ߸ϵ¡֪ӣҲһڴǧ磬Ҳܿǿö࡭


990 ȷ
ͺɸ̾һ󣬱㿪ʼиʯһиĻҪһҹʱɡɱϾи˺ü꣬Ƚһи£ֻ˰ҹˡһٿʶи֮󣬺ɾȵķ֣иʯȻ١
һ֣ɲЦһЦƵ˵ŵ˵ûʺиʯٶ޷ţյ硣˵һ£¾͵ˣȥμ׵ı𣿡
⻰Ȥμӱ𣿡
ҡҡͷɫûУֻҪμӵĻԡ˵һתּ˵ÿμӵ˲࣬һҲͲһ˰ɣҲǲõиٶ̫֪Ҳ޷ȡǰֺαôǰأϾûǰҶǸǺӵʽӣ˭Ҳϣñ˿Ц
һͷֵһ£Զ೤ʱ䣬Ҫиٿʯ
ƺ֪дһʣϸ˵ԵʱΪһʱЩǰµȿٶҪиʮʯǿĶ֣Ҫʮ顣ֻҪиʮϣǰλñܲˡ
˵꣬뵽ʲôЦһʼٶȲȥμˣȥҲûáһʱиʮʯ⻹ǷӺõ¡µȿУٶȲҪиٶʵ̫ˡ
ĿһͻȻʵЩʯʲôãǽȥϣ͵ʲôطأ
ɿһΧȷû֮󣬲С˵̸ۣܿǿ϶Ҫ𷣡˽˵ЩʯĻңȽɵٸЩ߸ϵη䣬û֪ⶼܡ
û˵ȥ봢ڣǼиʯǡ
һ򺫱ͺڿһĳ˵ϵܣ棬ҿ⡣ҲһˣǻҪ־սǲٸȥˣȥϢһ£һɻ
иȥôһ˵ͷͷá
˿ٵɽȥԼһʱ߳ɽĴϿС
ɶＫΪϤָϿȵߣµȿסĵطʯóҿסʲôط
ȡʯƣݸɡ
ʯֻаƴСдźǺӼ֣ȴһ֡
ɿʯƺ֣ݸ󣬵Щ־סĶڵأĲԶһȥɣ
˿ٵǰȥԼ˰ʱ䣬һɽС
ɽͨڣԵʯϣÿɱܿһдһָ֡Щֵ˰ɣҵӦĶ֣ʯƴ󷨣ȻȥϢ
ɽľˣΧĶҲ󣬺ʯϵΪλҲ˵סʿмʮ֮ࡣɽֱ߳Լ˰ʱһǰָǰĶҾסĵطԺûµʱ򣬿ҡ˵ţָɽ˵ߣҴȥĶ˳δ򿪶󷨡
˼ǰȥΪʿµĲܿ죬˲һһǰϵ֣ͬʯϵһͣ½Ų뵽ʯڣȻʯƴһ󷨱ῪȻٴһ󷨾ͻرա
󱾾ʹ˵һ󣬱ˡպ˵ʶ뵽ʯƣһţһ󷨿һһ˶ߵɽСúɽȥȴֵҲһȥˣȻȥϢһȥҡ˵꣬뿪ˡ
ûϾɰи˰ҹʯҲ۵Ĳᣬ򶴸ȥ붴󣬺ˣСľˣܲɴСֻɼ˰ˡôСһڣʲôûУʯūסĵط磬뻹һЩأ
һĻЦһһ󷨹رա󣬺ӴȡһţڵϣȶϣԺв˵ӰһĵεΣ૵һҪңԺʲô£Ҷȥǡ
ţЩƣ롣иʯʱ򣬸оۣڷȫ˵ܣĸоϾǴǧ磬Χû޷ָΪֻлָˣŻо˵ƣ͡
һĴȡһЩҺ̷¡Һ¶Ǻ˳ѪҺ뵤ڣĵԼٶȻָת֮䣬ƣ֮бʧһӴóһʯоʯͷʲôͬ
һ̣סˣ۾šΪͺиһٿʯȻƾʧˡҿʯÿ²ϽһΣһһĻڱضܵĳͷ
󰵰ңµ׻죬ֻҪó߰ٿʯ񡣿£ŪʯΪԵ޹ʵʧҪÿиʯµµ׺ҲͿֹˡ
ĿһڵĶȫ÷һ飬ûҵʯ䡣ţÿһ飬ûзʯĿܡԿ϶ʯ϶Ϊĳԭʧˣܱܿʲôˡ
ϵĶǿԺ糶ϹϵͷˣΪΪƵĶ磬֣Ҵ˵ϹʿƶɣĿҪһЩ
ͷ˳ϸоɿãûȻúƲѣѵ²ˣʯƾʧ˲ɣԸʹȻûз˼أһͷԺУؼһǰҲֹƵ飬ĪҲԭ
뵽ʶһڲ
ڣҺУȴûʯ䡣ûģѰȥˡں׼ӱĵطʱȴİ׻ɢһ΢
ǰûгֹԿ϶Բڴǧ̫ɽ硣ѵʯڵ𣿴ǧ̫ɽ磬ʯʯǻңб̺ŴʯпҲˡ
Ŀһʶ뵽׻ϣһν븡ڵĿռ䡣
֮ǰһƬŨĿռ䣬Ϊӣǰȥ߼һ޴İ׻ʯڡʯٻް׻Լʮɣʮ࣬ް׻̵һطʵһ㡣ú󲻽ɣ⾿һʯ񣬻ް׻ǿзӡʯأ
ûʱȥް׻γ޷³ۡǱǿ߷ӡܰʲôæȽǰ⡣ǰһ޴ʯǰͻȻоһָоͺ˺Ļҳϡ
ΧŨİɫʹҲˣɼֻмɵ£ֻܿǰĶȴڱΡ壬ȥֱһҳץһѻҳϸɫȴǻҺɫͬǰиʯһģһ
һԺͻȻһͷѵ׻ʯʶ԰ʯŪʯڵɣ


991 ֱ
ͷһ֣㾪Ȳѣް׻ʶӵʶĻΪλУͨΪλὫٻأȻ䣬һ޴ܣ֪յףŪ绹ûް׻Ĵڡ
ڣЩǺҪĵ⣬е֪ܷް׻ĵȡϵĿһʶ֮ɢڰ׻ϣʶ׻ǰе֮¡
Ƭ֮󣬲û󿪿ڵ׻ǰ
󽫸ղŵĻ˵һ飬ɣصڲĿռڣʲôҲˣɻƷǰĲ²⡣ЦһܼѰҳһЩ
Ѱûãް׻һֻ޴צϣӦǹصǴɢԥһ£צȥţ׻צһһεͬҺһɫҺצڷɳںǰ
Һ̺ͬɱʹߺ󣬵õɫ̺ࡣǹڴǧɣʹãǷҲأ뵽ץһҺ壬УȴĲһҺ޷ڻһֱͣڡ
֮£ɫҺȡӰһʧһ̣Ԫص˶ڵУжһҺͷֱתȻڿռ޷ɣܷأ
ͷ뽫ҺУȴȵķ֣ҺԼٶת֮ʧСɻ֮ɫԪٴν׻ռڣȡһҺһΣٶȺܿ죬ȻҺСҺں󣬲ûнڣתΪΪҲ޷ڵУٴʧ
γԶʧǣһ£Ԫν׻ռ䡣һΣԪˣϵĶҲڰ׻ռڣһܴӴȡӴóɱҪһȴ־ɱ޷
ȻɱУֳҩģͬˣΧĿռһƣζ޷顣Һ޷ȥ޷ʹãѵⶫûô𣿺أ뵽˳ⶫÿжһѣʲôƶɣȻиʯ֪ܲһ
Կ̬ȣȡץסһҺڡһΣûǰ޷ʹ÷ٵתһҺҲڶתͬʱ뵽֮С
һĻϲѣŶ³һԪ֮𣬼Һͳȫںһ𣬺ȡȻȥǰûа仯ϸȥԷֳΪд١
¶һײЦݣųһһڷļ£ԽԽȻ޷۾Ҳ޷ʶӦֻиʯʱ򣬲Ե
һʱ󣬺ֹͣȥǳѾ˼ޣ˼Ҳ޷߱仯ȡɱһЩǧķǺǰһ޷
գˣĶ޷Ϊʲǳ硣
ȴһɽĶʹҺʱ򣬲ܼɹõĶǾиʯٶȱض죬ºٲμ׵ıԣضܻǰ
뵽󰵰һԪصУӴóҺ̷¡ϣ֮УڵԼٶȻָʱɫ𣬺뿪ɵĶȥ
Ƭ֮󣬺ɵĶǰô£˿ٵЩͶʮͷ쳣Ľ׳ͬɫĳۡ˿˺һۺһСӣʶ
֪Щ߲ƣȴҲûǣͷҵѡ
˻һ˹Цһ˵ûСӾȻ˵Ǻɵѣûɣ
һЦǰ˵ˣǹ˺һۣ˵СӣЩɴûѣ㻹ǵһѵˡ治֪⣬ҳ顭
ҳ飬Ҵ˼Ǵĺص֡
˵ûлش𣬼֪ΪʲôûΪСӲʶôʲô˶˵رȻɱˣ˽¶Ҳǳе飬֪ǽʲô𣿡
ʹɵҲ֪ЩΪζȭλǶǿαΪԼأ
΢΢һɫһСӣ㵨ӵСȻĿ˵ҿƤˡûж֣ǵղ˵ʲôΪԼˣ˭Լˣ˵˿ζѵֵܼ𣿡˵ţһȭ˺ǰ
һȭȻǹ޷ʩչҲҪʹϼ졣
ͬ޷ʩչûû£κͨ޷ʩչˣֻڵķǿֿǣСһȭؿںһɫЩ԰ס
ΪĿ˺һۣͷСӹǻӲʣһȭ¾Ȼûе£ǰ;˵ţһ£ֵźʵûǰ;ֵܼԺ֤û˸۸㣬Σ
һЦΪȻˡ
ܾɫһЩǸҪҽ㿴缸˵ţҪȭͷ򺫱
ˣȻûж֣ȴ¶һϷӡ
ʱ򣬶󷨴򿪣˳ǰһĻĻ֪ʲôˣŭǼʲô˵꣬һǰһƿ֡
һƣҲСһ
ɫ쳣ѿ׹Ⱪ¶ɭȻС֣㵨ӲСȻҶԴү֣ҿǻˡ
ɸ¶ԷһЦ󣬼˵ʲô˭үѵү𣿡
쵰ŭһȻȭźɵȥ
Ҳʾ̧֣ͬӳƴһȭ
˫ȭͷһ˲䣬ͻȻˡһǰ̧ŲŹĶȥһĻ̫죬ں޷㣬Ľӵһ˲䣬Ȼ˹ȥ
ȻˣĽŻߵ˺ɵĶӣȻµ˲٣Ҳú³һѪǰûн󣬿һ¾Ͳ³ѪôˣҪڶϼ¡
ǰҲ౻ͷһ¡ߣȻϢȴҪ˽󣬼ӱиʯ֮ǰһ񣬿Լ̣һЩͬҪ𷣡ǲ̫࣬Ҫ͵ĵطǣȥû֪ܶ˶һȥ޻صĵط
³һѪڣмϵܣлˡ
һɵǰԹ˵ǲҪ̫ˣǶ֣պҲôǡ
һºļҡͷ˵Щûõġ
˹ЦЦǲмСӣүʵ㣬Ҵǵ˻ûѵҲɣ˵ţȻߵǰ쵽ǰСӣдңǲҵĻͲǸˣ
־£ֻҪ˶޷ܣ
ȻǷ񶨵ģ£¡
ɱⱩǣֽգŹһȭ


992 Ȳ
һȭƴͣ󼸺þȫֻȭӰХһԾ˵ٶϻȥţѵϴ嵹ɶе³Ѫ󣬲ű˷ס
վڵϣһſڣŭһСӣҪɱ㡭˵ţҪ򺫱󷢶
ʱɽͨˣͷһ˴źɫĳۣŵļ˶ǻɫۡǺӿʮ꣬ò㣬һ۱ԿδǰǴү
ӵڹһɨߵҲ㱾ˣ֪۸ĿбҲѵҰƵζ֮±ǰвм֮ɫһ
ȻʶԷ⻰һӵŭȻǿȥֺð˵үҵٴҲҺ԰ǻĲͷˡ˵ţÿһ·үȥ
үΣ츳ߵ󣬸շûã׵ʯилõһһٶȿ󣬽ʮʱ䣬Ӿĵһɣľ磬˳ĳΪϵȿ
˿ٶȣڿиǲܵ顣ЩϺõʿ۳ҲҪһңһ㣬Ҫʮꡣÿһʱáʮ֮ڣ˼ʮ꣬ϰܴﵽľ磬ò˵һ漣
һвм֮ɫŨûȥǿ˺һۣСӱеĵһЩǿĵطûңضˡҾ㣬Ժ㻹û˭Ҳ֪ǲҪȺˡ
˻һɫЩѿ̲סʵү⻰ʲô˼
üͷһ¿ҵϣǰɣΣ
⡭Ϊ֮ɫȻûŹͺɡ
һӣŭô˵Ļû𣿡
ԥ֮ɫҧҧүиĵĹأ˽´򶷺˲ܹʰɣ
һЦɭȻȷʵأܲ˳ۣٳֵĻȫԽѵ㡣ǲµĻֺܳˡ˵ţ˫ۻǰ¶һŹֵӡ
˵ˣֵĻɵˡ
ֻܰŭʵȥ˺ͺһۣ˵ү˵ǣ뿪˵꣬˿ȥ
󱾾ǶԹˣڰῴȭүлˡ
εһͷлңǡ·ĻõĻϵʱԽԽΣաȺ˲ưոݣ㲻뱻ˣòҪٻضˡ
˵󣬱ȥתۼʧںͺɵС
ɰһɻүˣôΪ͹ˣ
벻ԭҲȥΪʲôȻ֣ǿȥɽɣһʱ䣬޷񡭡
ɵһͷû˵ʲôٵȥ
Լһʱɼʯĵطŵ󣬾ȵСӣ㱾µСұΪҪиһҹû뵽ʱȥϢ˵һ£ּ˵ΪɳͷˣЩǲˣ
ȻѣֳҲӦõġ
ȤȤŵźһ֮ҲʣֻҪÿһٿʯҲ˵ʲôģ˵꣬ڿųٵиʯ
Ҳˣųʱ򼤶ѣ֪ĳиʯٶȻ᲻һЩ𳤵ʯһӣűžһһʯͷ¡󣬺ٵиԽиȥԽǾȡ
ԭиһʯҪĺܴȴͬ䣬иڶһٶȿΪ˲˵Ļɣٶȣͬٶ൱˶ͷԼ飬ûע⺫ߵ
ʱķɿ죬תۼ㵽ϣڰ֮󣬺һٿʯŵУŵȥˡȥʱ򣬿˺ͺһۣǵ֮ɫҲ֪Ϊ¶񣬵ȥ󣬲ŶԺɵ֣ǽضˡ
ɿЦһϵܣ㲻Ҫָɣ˵ؿе쳣ϡΧûлָ󷨣ʹһϣҲڶһʱ˵ţ뵽ʲôֵ¹鷳û£ֲ֪ʲôʱȥ˻ȥһЩ
ûж˵ʲôʱ䣬ͺһиʯһٿʯи֮󣬺ͺɽȥȻ˵˲ûǡɵĶǰС˵˼䣬ȥˡ
صڣӴȡһɫĲɽ磬ϲúܶ󷨣ǿ󣬼ʹռѷڣʱҲ޷󽫴һٿʯûм٣һ
ÿ춼ͺһβܽһٿʯأѵҪܸߺɣһ£ܲܺκ˵һ֪ܿʳܣôĳҲҪˡ
뾡콫ʯ룬ֻһ취Ǿ͵͵ȥиʯ뵽򵥵Ļָһ뿪ȥµٶȺܿ죬ÿһʹԭҪһʱ·̣ʱˡ
ʯɽڣԼȻпҹϹٵȥƬ̱иʯĵطֵиʯȴ뵽һ⡣ʯ̫࣬һᱻ֣ǰ飬ǺΣգ
뵽Զһɽȥɽֱ߳Լ˰ʱ䣬ߵͷɽûиʯĺۼȻȱĵطʯиˣŻʹЩ󱸵ɽ
ֵɽĴСһһ޴ʯ飬иƴСʯһᾪȵĵɴ۾Ϊиʯٶȿֻ䣬âһʯ㱻иٶȱϵȿҪ֡
£µȿһʱиʮʯеȿʮ飬ϵȿΪһٿ顣ղ˲һʱȻиٶʯʯɫڣиɫҪ𣬺ŽΧʯ򵥵һ£Ҫתȥ
תһ˲䣬ͻȻ׻ռܡʯûãµ׵ʱҪЩĿЩʯ봢ڣ֪ܱܲɫҺץһЩʯ봢ڣȻ׻ռ䣬Ϊʯ̫٣ɰɫҺ
һ֣ϲѣһ󵨵ļƻԺпٵ𡣵߳ʯɽ󣬼ƻѾɹ¾ͲһˡɵĶǰɫոշͺԼ뿪ʱ㲻
Щ뿪ֹڣͲÿأͨڣǰеٶȣһֱΧϣܹ֪̫֡ãڤڤ⣬ûãÿ˹
ʱΪɻһʱΧĶûп߳
֮һЦɣҾ֪ǻңǰ뿪ɴүͿǵ˼ˡôʱ䣬ү˻ûҿ˭ǡ


993 Ҵ
֮£˵ǰɱⱩǣһҪǧеӡˣҲߣһһҽм䡣£ߵ·ֻ߲ѡ
ɿ֮ɫѿæԺǿߣҪȥ
ûߵ˼ηĿŹɫô
˻һ˶һæ˵ϵܣˣϻ
ȴǹһЦЦɣСֵķˣѵû𣿡вм֮ɫһ򺫱ͺڿһ׳գСӣҴˣк󣬸շ磬ѵкҿʱ𣿡
ûĻһһٵϻʹ㣬ô
Ȼû뵽󻹻⻰΢΢һ㶺󣬵Ҳôֻʹһ٣֮¾ˣΣ
áͷһǰ
סˣû֪ʲôźļ򣬼ϵܣôˣǧҪɵ¡
в֮ɫŨ̲סʵĳˣǸ缸Ѳɡ
һЦһһٵҵ˼ˣ˵ʹһ٣֮ĶԹһʹ
⻰ٴδЦֹЦŵû˵ɣң˵ţָ̧Լ
һԵˣͬЦһ˵磬ҿû˯ѣ˵λˡ
һͷͬҿҲ˵ţȻ̧֣źȥȻ뱨֮
һȭٶȺܿ죬ɺٶȸ죬ͻȻŹؿھһȭһȭܴ󣬹û뵽ҳ֣޷£һȭšţعǶѵ˳ȥ
Ȼûֹͣ˼˫ȿ£һ׷ȥе˫̧𣬲ϵߴڹϣʮκ󣬺һڣƽȵڵϡ󣬱¡һصˤڵϡ
һĻ̫죬ӹ֣˵ڵϣֻж̶̵Ϣˡ
ˣûӦ󣬲ȥһ˵磬ôˣ
˵һѪ˳ѪҺǸƬȻ˵Ĳᡣɫ԰ֽҵĲ˫һֱźɢŸĻ棬ֻߵ˵Ÿʲôɵ
ɿŹ֣һһ򺫱ȥõĳֵ׼
һЦһɣ
⻰˶סˣŭһ򺫱ӳȭͷ
ʱѧϰ˺ܶɱ˵ļɣѩһʱս޷ʩչÿЩȥˣղ˹Ǽ£ǰɱļɡ
˻ȭͬʱһ٣һ˱ȥһ̣˵ǰǵֱ۾һȭǵȭ򿪣һתⲿ׼һ˵ţ̧ҽţһ߷ɡ
һĶνˮɣûа˻֮󣬺ЦһѿɵĹ㻹ĻԼ˴ңǵ´ζˣЩ˻һǵأ
˵һ£ѵ´ҴʱҾͲˣҲҪڶһ¡˵ţһͬɵĺɣ֣߰ɣ
źȥ֮󣬹ŵСʲôʱˣ
ǰ˵ˣЦһ磬Сֶκúݣҿһֱϻ
ǰֵٶ̫ˣǸ㲻ˡ
ҧŭһҵţ²ôˡ
߳һֱź󿴣֪ĺʵ֣ǲңͬңΪˣ
ɵͷ㲻ǲΪλֽѵǣ
ȻὫļƻ˵ǲ£Ҳˣңѵһô𣿡
üͷȻ㲻ǣΪŵиʯȴȥأ
֪˵ȻԷضȥǵŵʱҶϤȻܾ֪ˣԭﲻʩչֻƾ򶷵ĻûҵĶ֣Ҳֽѵһǡ
Żǿˣ뵽ʲôֵ󣬹ֱǸСˡƽ۸ˣһЩˣ򲻹£ȥܿҪ׼϶淢˵顭
͵Ź淢أǲȥ淢ƻҲʧˡ
ˣһҲģΪڵķдţ˽´ߣҪô¶࿪һǧʯҪôµ׵ʱɽеʯһִȥ
ʯĵط˻ûͺɱиʯ
Ƭ֮½ǿ򺫱ȫͬ־壬ͬ顣
ŵԺȫһ˵һҹ㲻ðҿʯˡΪ˵ĶԣǶǿֺαΪԼأ飬ȻʲôΪҳֽѵɣһε֧֡
ŵζǵϿŵȴҵΡ
ƺ֪һʵĲҪҰæˣ
ŵæڰ֣ĲҪˡ
ûԹԵиʯɫʱһɫ۵˹ŵʵм䣬˭Ǻ󣿡Ȼ˵߶ںϣܿ˺ȥһ¡
Ҳ֪ԷΪκȥֵڶԷϿȥ
Ƭ֮󣬺󱻴һʯǰܿɹ̫
ʾ⺫վǱ𶯣ܿȭˣѾ
ܿ۾ڰ֣ȥԺҸղŷһСӸ죬Ȼ͸ҳִˣѵ㲻֪˵صĹ𣿡˵ЩЦӡ
²Էʲôȭˣ۸ҵͷϣֻǷˣû뵽ˡ
ܿһЦȤȤ֪˵ĺ𣿡
ʵղʯķ棬һǽǧʯɽڵʯ
ܿһͷ⣬һִǵп棬Ǹܶ£Ǹɽܡ˵Ϊضܣȴû뵽Ļȴɴ۾
ȭˣҲܵǸʲôˣΪҪǸ
ܿΪĿ˺һۣѵ𷣣˵꣬ͷһ£Ǻðɣ͵µˣֻҪཻٿʯ¾ȥˡﲻһµķϣҾͲ׷ˣ߰ɣ
ûߣǵ꣺ˣʯ
˻һܿһȵʯֻۣһ˷ֻһȥҪˣĻһ֮ڽеʯ꣬Ȼʯ봢ò˶೤ʱ䣬ɲʯҪеĵطҲȫпܵڶ춼޷վ
붼û룬Ըʯ
ܿ¶һҪȥʯӣü˵ȥֵˣҲȰˣȥʯȥɣˣµ׽ʯʱ򣬼ǵһ£ʱҸһŲʯϸͼ


994 ױ
ʱķɿ죬ת֮졣
ûҺ鷳һÿ춼ظͬ顣ͺһȥиʯɱһǰǴɽиʯɽѾ󿪲ʮɣڵʯҲľˣö֮ࡣ
ôʯµֻҪ߰ٿˣʯպٽ
뷨ãԲʯϤ֪һЩ顣ԭÿ½ʯʱ˶ǰܿЩ¹ܼһһɫľڿһ飬Ϻʹжʯľᷢ
һ˵˽͵ʯҪʯȫ¸»ҪཻһǧöһæѶʯһɫڣ͵͵תƵ׻ռڡ
ʵҲǶһѣʶʯǸöһЩϣȻַС׻ռڣΪ̺ص谭һĸӦҲɫľ޷֡Ǻɫľ˴ʯ˽ʯóϴ˵һǰ֪ЩЩʯдɽڵõ
ĵȻЩ࣬ɫľںʱûм鵽׻ռڵʯ󰵰һ߰ٿʯ󣬴ܿõһööϸļŲʯĵͼЩδȥɽҲС
ҵ˺󣬿Цϵܣ˵Ҫȥʯҿ°ﲻˡ
ʯȷ涨˱ʱκ˲׼æ
Ҳ³һ죬еĿϢΨЩĿɻ
󲢲ںЩֵ֣ʯҲۣ㲻Ӧÿ񡣡
ɺͺ򵥵˵˼仰뿪ˣҲص˶
ڶϢһóϸĿŵͼ󣬲һΪŲʯܴˣȴû뵽еĻҪΧϿȡ˴ĵطҲҪһʱ䣬˵ʯˡ
ͼϱעһطʯҪǸطܸȤиʯûȥʵĻǿ԰Щʯ͵͵Ū׻ռڣ뵽ҹȥʯ
߳Ͽڣ˹ˡ
ͼµȿһʯϣʲô
˿ֹͣ˵Цû뵽Ҳн죬֪ʯ컹ܲվ
ûһǰȥ֮±˰·
ûȥ׷һСӣ֣ٴһٰ
ǰеĽŲͣһתߵǰЦǲƤˣҴ򣿡
ɱ⣬ʶĺһʧ㣬ʲô
ĿһɭȻòҪңĻһ˵꣬תȥ
תһ˲䣬ýӴһ˫۾ڿӦеֻѪȺɱ¾һۺ󣬱һâڱã仰ǿЦԺҺ鷳пɱ
ߵɽڣϵʯɽߵǸɽ
ʱʯȹƣʱȡһЩҺ̷ָ󣬼
ٶȺܿ죬ɽڵʯ֮󣬱ͼϱעĵطһϿȵĶˣϱͨһԭ͵Ĵӡӿɣһۿף͸ԼԿ浽ʯ
վڴǰܿȥΧһˡԥһ£ȡʯĴ򿪴ڣʯڡһк󣬺תȥһʱ󣬺ֻصղй۲һ£Χû˼ӣȻЩʯû˷ϣҲı͵ߡ
һĴȡڡţеԺУ²һʯ󰵰Щ׻ռʧڵʯԽԽ٣׻ռڵҺȴһҺ󣬺һɳӣںС
˷⣬ΨһԲٿصķˡȻʩչͨ޷Կ϶һ˾ӵеķٴʹá
ϣо쳣ƣóҺ̷ŽĲ
գһҵ˺ɣ׼һȥʯ
ɿӵӣǾ֮ɫ̲סʵȥʯ𣿡
ͷˡ
ɻŨ뵽ʲôЦһʯ󣬵ڶ춼޷ȴʲô¶ûС
ɾȣ׼ЦĹˣ֮Ҳһš
˲񣬺ȫûÿ춼ظͬ飬ոһաʱţתۼ㵽סʱ䣬п˷ܲѣΪһױԽ󣬱ʮϢʱ䡣
иһٿʯ󣬱ͺһܿǰȭˣμױԡ
ܿǷĻ΢΢һһʵ˵ʲôμӱԣ
ظˣҪμױԡ
һΣܿˣ򺫱ͺڿһȵﲻ꣬ҪμױԣҴûµȿ˵һ£Ӵóһö¼μӱԵ˲٣һǧˣвиٶȶܿ죬㲻Ҫ̫ϣ͵һ°ɣ
ȥ·ϣɿЦһϵܣôû˵Ҫȥμӱԣ
ȻһЦЦƵ˵Һ˵ˣ϶ͬ⣬粻˵أ
ɵһͷ̾Ϣ˵ĶԣҲ뿴㱻˿Ц
ʼһνӣ뿴Ϳɣʱȵ˵ˡ
иʯԿʼˣҲ֪˲Ĺء
峿һϿڣϿվ˿мĵطڷһ޴ԭʯȻֱԵɵҲˣвܹܣǸලˡ˵ҲɣලһٶܹܿЦŵŲ
Ϊһʯ֮ûзÿ¶ʱʯֻбԭܿԺ㲻Ѿһμʱˡʱ򣬺ܿʱܿ󣬶иʯļɣиʯٶȡ
ʶܿӡҲ˺ܴı仯˿ܿĻ󣬵ͷеš
ܿȴ΢΢һЦ󲻼ôһԣȻЩšҲ̫⣬ϾֻԣûǰƽʱٶȥиʯͿˡ
˵˵˼仰ͻȻߵϿмһƽ̨ϣʯиʽʼ˵һ¹򡣽ͬǰһʱһһʱ䡭
˻һ˶סˣΪһʱ伫̡
򵥵˵һʱڲϵĵĻԵʮ㡣һ£µȿһʱڿиʮʯһʱֻиһ飬иٶٿµȿҲиϡ
һʱ䣬Ͽ𣬾μӱԵˣҲ̲ס˵
һʱộôԣ˶иһʯأ
ǰ޷ԣˣҲѷֳʤ
治֪ܶôģȻı˱Եʱ䡣



995 и֮
ЩŷڶһλҲǻỳɣΪʲôҪıʱ䡣ԭܼ򵥣иٶȼĿ˵һиʯѡ˭иʯԽһֱԣһֱյľʶи֮
˵ŷɶһ£ּ˵ΪñԸ壬ø˲μӣԵĽҲһı仯õһߣԵõǰڶԵõǰ㷨ʮԵõһ
⻰ԭΪĿǣһѣȻԹ˱仯Ҳ֮ˣҴԭ˱ʮˡٿĦȭƣһ͵ӡһνӣΪμӱԾǳžл
ȻҲ뵽ǰʮһʱиʯ޷һֵıԡһһǰڷŵԭʯӴȡȴԵĿʼ
ʱ䣬ŷ˵һЩ޹ؽҪĻܹóһ㣬ҵȼʽʼеĿԭʯٵи˵Щи֣мٶȿľˣʱиһʯ
ٶȣһ֮иʯ
ٶȣڿвǺܿ죬ȴ֪ܿɴ۾
ܿûѺϣΪﲻ꣬ʹ츳ٸߣиʯٶٿ죬һʱֻиһʯǣǰڷʯʱǾ֮ɫ
һֻŷֳܹǿиʯĿԽһֵıԡܿ죬һֱԵĽˣһεĸȷʵܶ࣬һУȻһٶиʯиʯˣȻҲˡĿʯĿһҲûУ֪纫ʵ޷
ܿߵǰЦŵ󣬹ϲˣԽһֱԡ˵ţָϿмλãʾ⺫ȥǱ߼ԡ
Ҳ΢΢һЦȭҶѡ
⻰ܿЦɲǽˣûгĿ޷ﵽٶȡ˵ʱ࿴˺ۣҲˣĿͬкܴܡ
ܿ󣬿ٵ̨ǰȥʮҲ˹
ϿΧ۵ĿУŵͺվһ˿󣬶һ
ŵȷһֱԺ󣬲һŵѵһֱˣ
ɵһͷͬȵӦˣûһ֣뿪ôȥ̨¼أ
ŵ޷ʵ૵ôܣֻаʱ䣬ҿ˼ʮ꣬ȥμӱԣǰζûлǰСãһαԶ˵ڶ֣֪ܻܲǰʮ
ҲЩĽ󣬵ҿЩѣһֱԹƶóȫʵ
ŵͬƵĵͷҿҲǣ֪ûʵ
Ҳϣʵ֪ǲܵ飬ϣɣҲϵܿԴһ漣
վڸ̨£ǰַһ޴ԭʯϰܹվǵߣÿһ¼ʲôߵܹܣܿһδˣźʵʲô֣ʲôʱǰ
ʵĻشţ˵ܹ֮ܵɴ۾
ܹ򿴵һźʧ˵ʲôĸ硭
仰Χ˶ˣȫ߿
ȻҲˣɫһŭçʲôѵ֪ﲻ˵𣿡
çæȭˣ֪ˡ
֪˾УԺˡߵٷƵĴԺ͸ҵϵȿȥ
˵⻰ںһɨڶֱԣʱ䣬˭иʯԽһ־ô˵ȴĺܣиʯˣʮˡ
̴ȼһֱԿʼˣųԭʯϻȥһεٶȣһο࣬иʱ򣬻۲һΧˣҰյʮٶиתۼ䣬һվܿȼ˵ڶ㡣
ʱһٶٶһĿȻʮиʯ⣬˶飬ЩеȻֻиһ飬ڶ黹ûɡи飬ͷǺ飬һ۵Ĳеӡ
¶ı飬ΪΪиʯѾȫʱ䣬ٶȣÿиһϢһټиڶȼʱ򣬺ʯûиꡣ
Ȼ˿̣˳иʯĿѾʮˡʯɣձ򣬾Ҫ̭ʱ䣬ô̭أͺһٵĻеĳֻʯ裬һʯиˡ
ʱŷͻȻʱѵֹͣиΥߣȡʸ񡭡
п˳͸֧ѾڵϣڵĴϢ
֮һһ޷վӡ
ڵϵĿɨλ֪ѾȫǵľֵùԾǱԣԶпֻһ˻ʶи֮ЩûиʯĿǿȥˡ
⻰ЩûиʯĿ̾ϢϿȥһʱ䣬ֻ̨ʣʮЩǽˡȻ˺һڵ⣬˶һʮӣֻļˣɫ΢΢Щ԰ס
Ŀһ򺫱󣬵ʲô֣
ǿվŷɱȭشˣҽк󡭡
ɵһͷ˵һиʯȷʵЩ£Ѿ޷ˣȥϢɣ
ûȥ˼ҧˣһԼԣһλɣ
ɳĬǰ˵ˣиʯĿԽľȻﵽҪֱּԣұλᡭ˵ţܿʹһɫǽԭʯŵ˵ǰ
˲վڸ̨£ŷɳܼ򵥣ûʱƣ˭Ƚһԭʯи⣬ʶи֮λáȻ;۵ͣͬԡиʯܷǰʮλ𣿡
⻰˵ˡ
һ޴ԭʯиٿʯ£Ҫԭʯи꣬ҪʱϡѣΪǰи˴Ҳ˶ȫҪڶʱиԭʯ̸ף


996 
ȷʵи֣Կʼ󣬱һ˿ٵֵиͬˣٵиţʱƣԽԽĿֱס˵ϣֹͣиȻÿڼµһ˲䣬ٴλֵиʯֻҪһͲ
ɿʼûע⺫󣬴˿̿ﰵӿɼѣֶ֪ܷ󡭡
иԭʯ˿Ѿи˴룬ٿˣٶȶࡣ
һֱ۲Χ֮ڣֻʮ˻иʱֵ˵ϣڵĴϢμӱԣֻΪ˾յΣں
ԼֹʱԽûһиԭʯ˶˵ϡǰĹûиԭʯ޷и֮ĳƺţȴܵõһĽŷɿһµʮˣǸ
˸ɵϿȵľͷȥת֮һС
ǰĶľˣһʯǰ£Ժ˵ϲǣǰʮǴӽߵľ磬뿪ǲܵĻԶҪ𣿡
˷ܲѣΪһ죬Ƕ˺ܾãˡ
ɵһͷּ˵磬˵ĳˣֻǳһʼѡǵԼУ޷ߵľ磬ʲôҲ㣬Ժ뿪ΪпܳΪΪǿĴڡ
˵ɴӴóʮ򣬷ֱݸˣöڵķȻ󽻸ңǾͿ뿪ˡ
˽ӹ򣬿ٵĿʶڣ㿴֮󣬱ݸɡҲˣǿ󣬱ͺһ뿪˶
·ϣʮ˶û˵Ȼ˼
صϿڣѾɢȥױԽ󣬽ʮϢ
ɵĶڣϢ󣬱ȭϵܣϲˣû뵽Ľǰʮ
ȻһЦðˣҲû뵽ܽǰʮ˵ţͻȻ뵽ʲôѹ֣Ѿõ˾ˣ벻һ
˻һɵɴ۾æֵɣȷ˽¸˿ᱻɱ˵ּ꣬һ䣬ϵܣ֪쳣ɬ޷¼ϸ˿
һĴóһöѸղſķ¼ȴȵķ֣˵֮ͬӡһ㱣ڼ޷¼Цһ֣û뵽ˡ
ҲںЩֵϵܣңģ
û˵ʵϾǣ̫࣬޷˵ǵδǰҲƵ飬ԡ
֪˵ҲûжʣϵܣɲҪλᣬԺҪӱŬ
˵һЩ뿪ˣûиߺβиٶȣɡѾãԺҸᣬԼĳͺɵĳĻиʯٶҲӿ졣
صڣ㿪ʼϵϣӦΧ֮֮ΪϢɫϿһˣܽ뵤ڣתΪ
۾֮Χ£Χͨë׽ڡڷ޴ı仯ԭӵ㣬Ȼȴںһ𣬱һɫҺ壬ҺȻֻСɺȷ
֮󣬺ڵʮΣ׻ռڡνͬͬϲķ֣ΧеŨһ죬Եֵһ
һϲķ֣ڰ׻ռеԾ˵ٶȽڣΪҲڿٵӡһ֮ڵǧΣȴ޷ա֪һѾˡ
üͷô˾ĵһ㣬ԺأѵȥܿҪڶɵܿ϶һΪٶ˿졣ֻһ취ȥֱЩ˶ߵľ磬Ҫڶ
ûʱȣ㵽Լʱ䣬ʱҵ䡣̾Ϣһ벻ð취ʱͻȻ뵽ʲôзͺһް׻
׻ռڣ޴İ׻һһֻ޴İ׻ںǰ
ް׻ֺǰٻʲôԸ
һۣɫѾˣܲܰŪ˵ʱһֱ۲ް׻۾뿴Էûмߵǻۡȴʧѣ׻ʼնûжһ¡
ް׻ȴԸ˵꣬һʧ
⻰һϲѵŪ
Ϣ֮ް׻ںǰҧһ򣬶Ӹ
ӹ򣬸һЩ飬ް׻Ϊһ⣬׻С
˲ʶ֮Ҳ͸֧Ѿ޷ٻް׻ˡ򣬾Ŀһ沢ûʶӡǣйۿһۿ󲻽ɴ۾⾹ȻǾӵһ㵽ھŲ㶼С
ˣ滹ļţÿһķͬΪÿһΣڵһǧΣΪŲ֮ڵﵽǧΡЩںһ𣬱ɹ̬ͬıһ
ɹ֮󣬱һ޴ķˮ룬ƵʱˡŷʿΪˣԭܼ򵥣ڱ۳ƣֻӵƣΪǿͨĻʲôҲˡ
ˣշˣȥһʱĿһθı˵Ļᣬʸߣڼ̵ʱƣʲֻܱ̭ʲôȱǲȱٷʿΪÿ춼˷
ЩͷԺһ󲢲ΪʿΪһƭ֡Ϊ֮ʿǰôǿ󣬶ôڵ㶼һҪΪ񣬳츳⣬Ŭͬȱ٣Ŭиʯͬ޷ӵ
Ϊʱ䣬Ҳĥʱ䣬ܷ̬ڵĻУԺֻܵһӵĿţи򣬱ڵϣ֮Сеʱľˣſ۾Ѿ˵ʮİˡ


997 Խ׻ɱ
վְ׻ռڵѾյĲˣʹȥΪҲѿӦһűɴ۾Ϊȵķ֣ΪѾľˡ
ʲô򵥵˵ϵȿֻľˣܹܿܣû㣬ֻܶ³͵ȽӴʹߣϡΪ˷ֹ˿ΪӴóҩģϢ
ʱ󣬵ҩɣºЦһΪȵҩ޷Ϊһ£ҩ䷽ڼҺȻһΡһΣҩЧغϢ׶ˣΪȺ߳ߣǿԸӦľΪһ㣬ÿ춼ҪһöϢ
һҩģֻƳٶöϢҲ˵ֻܴһꡣһʲôҪ뿪ϵܱضᱻ֡ҩ봢ڣһɾɫۣ뿪˶
ɵĶǰóţЦʵϵܣôˣû۳
̾Ϣһֵ̫ˣһҪŬһЩ
Ȱ˵ϵܣҲ̫ϣһ۳ҲԳΪеȿˡ
ʱиʯпٶȹÿ춼͵͵ĽһЩʯ봢ڣҹȥиʯЩʯ׻ռڣӿռڵǣźΪҪҲԽԽֻܼ࣬ӿиٶȡ
ֽհס˷쳣ɡ
ûԭ򣬱ͳ죬Էǰԭ
峿еĿϿڣͳλѾ鵽֮͵͵ĽʯϡóҿԵʲô¶ûǲóĻҲ֮ǽ
⻰еĿסˣʵ޷ţȻ˵ô󣬸͵ʯת֮䣬벻ˣʯĻңĿʹʯҲûȥʹã͵ʲôأ
벻׵ʱֵĲվ𣿡
㿴ңҿ㣬ûһվ
ͺɵվһŵЦһѹҿͳԺ⣬˭ûȥ͵ʯ
ҲͷͬƵ˵ҿͳŪˣʯӦûЩܹܺܶͲӦðǺںˣҲ֪˭͵ʯһ֪ҪǶ೤ʱ䡣
ŵ̾ϢһǰҪҹɻˣµ޷ɡ
У٣еĿԹѡ
Ȼֻǵ˵ţǿɲҴ˵һͳҪƤȻ󣬿ɱΪߣѾɹ۳ƣЩȻ
ûһҲ뵢ҵʱ䣬ھͽǸ͵ʯҳ˵ţһĴһɫ˳ⷨͬһ«ƴСɢӴȻһķ
Ϊ˵ɫ«ǷأӵеıΪһ޷ƳֻƳЩֻٰͨЩΪ޴лõˣӵٵľˡ
ź«ϴһһ«Ϊһ⣬ɵ˵ͷϷ«ͻȻſһɫСһĻʵ̫죬û֪ʲô
ʱͻȻͺһ«
«ϺڹһͻȻΪ룬һɫԲ˳˷еһȦţǽĴָСĺɫԲȻһ٣򺫱ȥתۼɵ˵ǰɫԲĴڣһֻصѿĺ«С
ͬʱ«ָԭǹɰɫҲ«ڡ
¶һײЦݣָź󣬶ߵɵСˣʲô֣
˻һ˶򺫱ȥǿ΢΢һ
ʱ˿̣ȴû˸˵˿򺫱࣬˶ɣǲҴˡȻΨһֻǱǹһ૵;ͱ˲ͬû뵽㵨ôʯ͵ҿ˭ܾȵ㣬
Ҳһʵشͳˣк󡭡
һͷҰץҪȥúʡ
ûȥ죬ǵˣǲŪˣﲻһ꣬ôȥ͵ʯһ͵ôࣿ
㰴ҵĻȥˣôϻɫһЩû͵ʯ֪֮
֮£ֻǰ󣬸ߡ
û˵ʲôɵǰȥתۼǰ
ﶢźһȴûʲôɵɢȥɣСҪߣҲزˡ
֪ߵ˶Ƿ˴Ŀ̾Ϣһڿǻȥɻûǵˡ
ɢȥصиʯĵط
ǰȥ·ϣŵ̲סʵǲŪˣûۣô͵ʯ
ǰҲŪˣ뵽иʯʱٶԿࡣʼ벻ԭڲףиʯˣĳΪʱ䣬ÿ춼ͺһڳ϶ֽţֻкˡ
룬ֿܣ̾ϢϵܣҲ֪Ϊȥ͵ʯͲٵȵ𣿡
˵ǱߣϿȣһïܵڡ
Χľ쳣ĸߴÿһ궼м˵ô֣Բȫľһۿ߼ʡ΢紵һɱ֮⣬ϵҶ΢紵£ƮԶ
վһ̴£Ժʵ˵ɣΪҪ͵ʯѵ㲻֪͵ЩʯҲû𣿡
ɫȻʲôֻȭˣû͵ʯԼһҵĴ˵ţݸ˶Էʱ㽫ͷڣڶһЩ޹ؽҪĶ
Ƴһ۴ߵΪҲ֪ʲôûСЩʯڲϣǱķЩΪں֪ʲôΪ
ûлشĻǵǲҵĻ˵ʲôҲûá˵ţ䡣
ĿһͻȻǰһֱ̽ĺץȥ
һٶȼ죬̺ǿĹץסĺضϡ


998 ûʯ
վһı۾
ּץ뺫һ˲䣬ͻȻͣ૵ѵĲ´ˣû͵ʯתһ룬־òԣǺں«ô꣬ûгȻ«ֺʯһǺ͵ʯ
뵽֪ϵܣǵܷ磬ڴǧŬ⣬ҲõĳЩҲ֪Щʹã㽫Щｻ˵ʹõķҿԿǷһΣ
ûɱ󣬾ǵɱ˺֮޷ʹЩȻõʹõı﷽󣬲˺󡣺ĿеǣûаλɱˣҲ׷ǡ
εȴӸղŵĶԻУѾ͸˼ˣɫˣֺα˵ĻǶǴˣҼȻ˵ûУȥбҪ𣿼Ȼ㿴ϵܣѵͲ͵ʴף
͵ʴףһЦ˵ĺãɱĻǰˣ
һһһٵҲóҪĶضɱˣ
붼û룬ͷֻһλᣬҪˡ˵⻰Ϊһóɺһ仰ȴɴ۾
ְɣҲĶ֣ɱɱɣ۾¶һģ
Ȼû뵽˵ĻһɭȻҿ˵ţһĴһѺɫĳ˳ϴһһһ򺫱ȥתۼǰ
ΪʹΪΪҲ̫ߣĵ㡣ʿ񶼲㣬ֻҪָܻɱһ̣ɽǰͺһͻȻͷųǿƣһѽɽץУǿ˳ȥ
ͬʱҲӦΪʧھŲ㣬ôܡ
ȻھŲ㣬Ͼû۳ƣĶ֡ղӳɽǴһֲ˶ȫʵȥĶ֡
һ֮һ֣ɽǰʵ㵽ʲôˣ
ûĻΪֻһΣɱǱɱһĴͺһް׻˵꣬ٵȥͬʱɱ
ĵͺǹһЦЦûɣٻް׻㣬˵ڻû۳ƣ۳ˣҲٻް׻
ﲢúΪļôڴǧ磿
ʶΪŻЦȰ㻹ǲҪ˵ϻˣļҲ֪ٴΡ˵ͻȻӦϢٴɫһ䣬ֵ
ް׻ǿĹ£޷ֵؼʱ̣ϵķԪٵԶӶݡϸȥӶݵʱԪһƴСĺɫӣ̺ŨȻơ
Ŀһ̧𣬶Ӷݵķһָ
ʩչָʱעеֻϹһԾ˵ٶȥת֮ǰǣûеɱԪָԪʱһ촫Ϲɢ
Ԫ֮һЩٲķУΪһ⣬ʧ
ʱ֮ϴһɱĹԱҿǻòͷˣ͵ű׷ɱɣ
󰵽һϧû׷ȥһ֣ʬץһﲢûϻʶӡǣΪȻ޷ʶӡǿĨȥĴ󣬶ȥ
ûãǰŲҲӰ򺫱ڵķٷȻӶݵʱ򣬰ɵˣЩǰ׷ɱҪɱ
ɭֺ󣬱̷ϢΪ
ЩΪ纫˺ܾãûҵ䡣
û뿪ɭ֣һϣ۲Χɵ죬ȥˣ£ɭ־ͷȥǰƬɭ֣еĴ࣬ûзУڿٴ󣬴Լһ£߳ɭ֡
ɭ⣬һ޼ʵĲԭϳŸֲָӲԭϵĽӡԿﾭȻûã㿴һȺǰɼҩġЩȫŻɫĳۣؿڴһƴС֡
·һŻı־ͼһ㡣
һۺ󣬱ûٿȥ߹
ЩҲûע⺫ͬһۺͷɼҩġ
ڲԭҹǰһ޴ĳǳأǳشľˣǽаɸߣ⻹ǿ󷨡ǰǳأ˸һЩ⣬ۺʹǧĳǳࡣĳŶˣǶһɫʯԾĴ֡ǡ
£Եºȥ·һ˵𣿡
ûСҡҡͷʵ˵
вм֮ɫһֵһʯȻԽǡ
ѾûʯˣνɣԥŪʯʱһӴٶӣͬźɫĳۣ۵ӺǰȺҩࡣӴóһƴСĺɫʯͷݸȥ
ԷóʯȻǺɫ΢΢һΪöʯۺʹСͬʯڵʯһģһɫΪǺɫأһʱ䣬벻Ȼ̾Ϣһûʯ´ٽǰɣ
˵꣬תȥ
˺һۣвм֮ɫŨûʯǣһ׳ա
⻰кâһȴûתۣ˫ּǰȥ
ʱѾҪڵӣͻȻСֵܣʯȽһɣ
ԥһ£תȭҿ˰ɣϲǷ飬ز硣
ƺ˺˼΢΢һЦ⣬ʯʱǣҾһ飬͵Ѻˡ
ȷʵǣΪںЩ׵飬пܶŪ
ӵĻ󣬺Ҳȭлˡ˵꣬ǰȥӽһʯӸ󣬺ԷǰٴαȭǰлԺһʯ㡭
⻰ӵȻһЦֵʲôģһС°ˣҽСֵγƺ


999 ½
Ҳʵ˵º󡣡
һͷں·϶࿴˼ۣСֵܣҲµĲӦøմӿɽܳɣ
һߵľ裬һԲ
˺һҪĵ񣬶٣αô鷳Щץǡ˵һ£ּ˵ʵҺ࣬ҲǴӿɽܳ񡭡
ΪĿһۣɻ󲻽⡣Ͼ˵ɴ˵ССȻ˵ˣʲôѵ뽻ѣǱģĿģͷԺһֲµĲĳ뿪
ﱾͲĵط뿪ðüͷһɫСֵܼȻ˳ѣҲе㱾¡ҽû£Ҹط̸̸ܲܰﵽʲô뿪ˣһָ֪㣬ٶȻӿࡣ
һۣǿЦӣǵá
ڿٵȥǱеĻҪ˰ʱȻһֵûꡣ·ϣ򵥵ĺͺ˵һڵ⴦½л½⴦½¶֮ԸߣΪ̺ӴĻ½ˣҲǸ߸ϵĻˣ񣬶Żɫ·ֻд۲֤ǻ½
ɫ۵ˣڼǴɫ·ߣνĿʵȻɫľ½еɫǰЩûץû뵽ͬߵĿӺΪΪľ½
ҪЩܶ࣬Ϊľϵ½·ؿҲͬı־ûУ˵ֵûɡΣҲڿˡЩˣΪǶǳ磬ûȻ֪ʲô·ˡ
һѺ˵ġĲһҲǴӿɽ߳񣬽淢Ļһ군ˡҪôѺһӣҪôѺزʯ
˵һΧˣӴȡһɫ·Ȱ·ϣ˿ݣǶҪ군˵꣬Ժʹһʾٶȿ㡣
Ӧ죬˵꣬ӹ·ֻ˲Ϣʱ㴩ˡ·󣬺󿴵·ǰŵĻƺһЦɫ·ǰһˮֺˮģͼ⣬һܴĵĵΪۺɫ쳣ı棬һ㡣Ļһ·ϣֻеӵ˶һŮ˴·
¶֮ɫЩǸСֵܣʵڱǸ˺˵·׼͸ˮ½δޡⲻΪǶ飬һֱû棬·һֱϡ
󲢲ЩֻҪɣŮ˵·Ҳûʲô
̬֮ãһָԶĲ¥ߣҳȥ
˿ٵǰĲ¥ȥ¥ǰһȺѲߵĳ˹
ͷһ˿򺫱ʱͫһ㣬ˮ½۵ʿͣ
ʿ磬Ȼ˵񣬵ЩӴǧˣԶʿˣ籾ˣʿҽڽѵһʿǸŭԣö֮˶ľˡ
һºֱۣʾͣתͷλүʲô𣿡
죬һûһ֮ۡ£ߵǰʵСӣ㾿ˮ½Ǹմӿɽأ
Ǵһ۾Ϳ󴩵·Щ죬ֻŮ˲ŻᴩĳۡҲܿ϶ûȺãϲ·ǴӿɽߵĿˣŻʺӺпǰ߻Ǻߡ
ǣλʧˣʮ򶨣ʲôûп
ʱӴóһɫĲݸԷүСС˼°ɣ
һ£Ҳûд򿪴ǵСӵǺܻ£ǴӿɽߵĿٶʯҲûá˵꣬򺫱󣬼ʵСӣ㲻˵Ĭˣ
ҡҡͷɫˣ½Ѿжʱˣû飬ѵǻ½Աд½ʿ𣿡
˻һλһЦȤǵһ˵Ȼڿ˵ˮ½ôʩչһˮϵɣҲǲˣֻҪʩչһˮұȥΣ
ɫ쳣ѿæ˵үԼˣֺαء
һɭȻ˵ϻʩչˮϵҲҪץ
һʱ䣬˵߶ںϣΧҲΧ˹ЩУ඼¶һϷӣֻ˲³ʲô֮ͬɫȻҲú޷ʩչˮϵ
ɫ򶨣˫пɫֻʵֻҪʩչˮϵȥ𣿡
ͷ϶˵˵
áһзڳһƴСˮ
ˮ򣬳΢΢һЩɻˮ½
ƽգֻһˮΪˮ£˲ŵĻԿЩˮǷʵ
첢ûȥˮ飬ĬʵȻˮ½㣬ΪϲŮ˵·
ɫһЩѵҴʲô·ҲҪ𣿡
⻰һʱ䲻֪λش𣬵˺һۣߡ˵꣬һȺȥ
ͷ亹ԭΪ޷ʩչˮϵΪӿɽӳˣΪߡΪߵģҲ޷ʩչ½ķȥһԺղˡ
˵꣬Ժͷ¥ȥ
¥װεŵ䣬һţڣ쳣ȫë׶һ㡣ڽӴ˵Ĵ£¥һ䣬Ҫ裬
һڿ裬ˮУ쳣Ŀɬˣ»³ǿˮȥȴȵķ֣ˮ̺һɵԼƣ͡˼ںЧΪԣΪεˡ
³ˣЦŵСֵܣղűŻˣԵ軺һĽš


1000 ֮
һͷ֣ղΪε޷ʩչˮϵأ
Ҳϻ˵ܻ֪һ£͵½ʿӵеǻԡ޷̷ͨ񵤣ǿиıԣԵͨ
˵ûףּ˵Ⱥ˵˵αɣ򵥵˵ΪϵﵽԳΪϵȿΪܹܣܶȻǽӴʹߣͳ졣
һ£ΪͳѾˡѡһǼͳ죬ǽ磬Ϊ񣬲ҿԵõӵƺʲô½ʲô˵½ıǻˮ½ľˮ
˶٣ֵղҲ˵ˣ½ʿڶӵлȻҲв⣬ĻֻѡһȥӦԵĴ½ٶȻ죬ԺĳɾҲߡڶ֣ȥҩ̹񵤣ȵҩ󣬿ǿаڵı䣬ɻȻͺıȻͬȻҲʩչϵͨԺĳɾȴ͵ˣֻϵ㲻ˡ
ǰĻˣһȴûʲô˼ǵϵʲô˼
صĹҲĹΪαʿǿ󣬾Ϊ˲ͬĹ֮лĹ򣬷зĹκһԶеĹ򡣡˽⣬˵ÿһԶʮֹȹֻԼ޷ӱѧֹһˡ
ղŲ˵ÿһԶʮֹ𣿡üͷΪ֣ܳΪһ֣
˺һҪż񣬻˵Ҹղ˵ûһʿ˵ֹѾǼˡֹ򣬾ͲˣǾ֮ù֮˲ɱʿ
˵뵽ʲôЦֹ֮ɲôģҪԵɺϡÿһ½ǹ̶λλλһֻһλȥֹܱ֮򣬷Ļް취ٴҲ޷ֹ֮
￩һ£æʵô˵Ϊˣ
ҡҡͷңֻһֹ֮ˣҲܸȥĻŬɣ˵ֻҪֹ֮пܱټΪʹһΪ¡
ϵѾһŵ˽ˣ˵ֻһѣ֮ʱٳΪҲ޷֮㲻ΪҲߵľ硣
˿̲ףΪеô֮ʲôβڻûŪסҲżҪ˽̫ˣʵ֣һ̫Զ޷Ϊˣ
˵ûа㱳ӰʿЩǮƵıʿȴˡ̾ϢһһתӦ֪ڻƣƱΪһ֤һֻϵ֮ôϻһͼֻϵ֮ͼԴơȫĻϵǻϵˡ
˵һ£ֵͨ񣬻ǿȥǵƶʧͬ޵һɹĴڡЩ̺˹֮㽫ǿɣеĹ֮ΪҲӦľ硣
ΪƼ򵥣ֻҪǮƱһʿôĿһ˵ɺΪˣÿֻɱ߳һεƣ˵ֹֻ֮ƣҲֹ֮ơһƺ󣬱޷ˣԺҲֻܼΪ֮⣬ɵΪͬΪ൱ʵսкܴ弶ǿߣɻɱɵ弶ǿߣ𣿡
Ѿˣû뵽һССƣȻôĸӡЩǺĵ⣬ĵǸĸ˵İȫʵ֣ô֪꣬û˵񡭡
΢΢һΪȵĿ˺һۣ˵СֵܣûʴɣҴû񡭡
￩һ£ΪҵΪǸԼΪ˾ȳĸڣȻû񣬺ֻԺ죬е˼һ̶ˣһû˼άʬޡ
쳣Ŀն֪ʲôæʵСֵܣôˣ
ãŴӻҵ˼󻺹һֵû£ֻ뵽һЩ£ЩҰˡ
⻰ɺȻԸ⽫˵Ҳüȥһ£˵СֵܣȲģҲԵ֣㻹ʲô֪飬һҡ
Ȼû񣬺Ūе񵽵ʲôˣʵ֣ﹲж񣿡
ж񣬲ʲôܣе֪
붼û룬˵繲ʮ˸½ÿһ½λһλλ񣬻λ񡣱˵½ͳ߱ǻϵˮ½ͳ߱ˮϵ񡣡
˵һ£ּ˵򵥵˵нľˮ񡣷׵磬Ĵռ䡢ʱĴڰаʹ񡭡
ʹΪǿٺĴĴΪ͡ĿһͻȻ뵽ʲôȵСֵܣղ˵ѵ֮񣿡
⻰һϲæ˵ʲôطԶ𣿡
ͷմ½½ԶڵΪеҪ꣬ҪοȥˣҲδܼҪΨһ취Ϊﵽֹ֮ˣ㻹ҪӵеĹͬȻȥڵĵطǣпܼ񡣡
ɫһЩ취ʱڶ޷æʵЩ취⣬ûİ취𣿡


1001 ɢ
һ£ҡͷûİ취ˣҲ֪ô࣬ϸҲǺ˽⡭˵һ£ּСֵܣȻҲ֪ΪҪ񣬵Ҳܲ³֮Щ顣ˣ磬Щ߸ϣ£ʲôҲҪȥҺúõĻšֻΪԺ񿹺ʱȥҲ١
ȥ˵ĻּȰ˵ʹǧһҲһʵ˵ĵطûǿʵǰϣôɱ㣬ôɱ㡣ǿˣҵǿĿɽҲɱ㣬𣿡
Щβף̾ϢһЩε֣˵Ҷĵһ죬ҪҵѾǵУָô죬Ҫһ𣿡˫ͨ죬ȭͷɱⱩǡ
ӺУӿ϶֮źܴĳޡ
ѾѺ󵱳ˣϣȥǵСֵܣˣԺ󣬾ˡҵ񣬲£ʹɢЩˣҲǸ
һæʵ˵ʲôҲԸˣ
ͷϸ˵Ҳһ˵ıԡ˵໹ʿȥռ䣬ǴռֻſԴ򿪣ȥ긴Щɢˣؼ仹ǵʶֻҪʩչͨܽǲһ𣬴Ӷ
⻰ٴȼϣȭͷм֣лˡ
ڰ֣СֵܣҲлңԺҪߵ·ܳҲﲻæŵùңڵΪ˵һ£ҰԺô졣
ûаԥʵھŲľ磬ֻҪԲơ
ΪΪҲĲӣֻķΪ˿Ļ΢΢һȵû뵽ΪﵽȾ磬ͺðˡ֪绹һ֪꣬ᾪȳʲôӡ
ԺгһһͷŬһʱ䣬۳ƣһƣɲ۵ģҪ۳óͨ˵ºףֵ˵ˮϵͻϵһϵóһϵƣ۳ˮϵƣҿԴȥˮ½
ȫʲôνǵۻϵƣ֪ۡ
һĴóһöɫ򣬵ݸ󣬵ǻΪﵽھŲԲ󣬱Ȼ۳ơһ£ڵԽԽãǧʱʧܡ
ӹ󣬿ٵĿº󣬰ݸ֣ҿˡ
ûȥ򣬶ǵѾٴˣ˵ûаôȴͬȻڼסˣԺܻܿǣϰɣ£ּ˵ȻлˮԵͨԺлȥˮ½ʱԳ
ڴǧʱһЩʿ̫鷳һпܱɣ˵쳣Σաʶδղ˵ֻȥˮ½֮æʵΪҪȥˮ½ˮϵﲻ𣿡
ҡҡͷУϵֻϵͨӵлϵƺͨڻ½޷ˡڶͱȥĴ½ֻӦ֮ŻŨп۳ڶöơ
˵һתּ˵һ£ʿڶ֮ͿٸܷʿԶ쳣ĴǵһԣְֻˡԽ࣬ʱԽռƣݣÿһֹ֮ʹλ񿴵ҲҪͿΪвǵ
һ̲סʵвλ񣿡
ͷɫԳΪһֻһԣɱҲǲܡֻԼ֪Щܰʿָ
ʱ򣬺ԺͻȻһͷеԶʮ˸ﵽؿ˲ɱλ񡣲ͷһ֣һЦƶûۣôкã
̬һЩ֪飬֣һЩΪҪôأ
ԥһ£ΪǧȫͬǧֻҪӵʺһЩɹ粻һʹһطʮ꣬һֹ֮޷򣬶֮ð취вϵĥ
ͬƵĵͷʵҪȥʲôطĥأ
Ŀһɫһطʮ˿½ÿһǳڶУﱻΪɢˡɢÿ춼ᷢ񲻵ԵõҲһңҲɢ˵һԱ
ĿһȻ֪ɢһʲôĵطĸпɢǾۼһ֯֯ǧҲУɢ˾ʲôЩܻĽأ
뵽ɢ˺ʵ֣ɢƽʲôأ
Ȼɢ˵һԱɢ˵Ȼ֪ĺܶ࣬ϸ˵ɢǷͨҲ˵ɢޣľۼ֮ˡֻҪһֹ֮ʲôԹ򣬶Լ뵽ɢУһΪһԱԷеʮ𣬴һʮС
һ£ּ˵ȼԽߣԽΪѣɺõĽȻҪߡһ£һԻʮʯǰöǧöԴơͽʯ٣߼ϵ񣬽㶼֪ôȥʹá
һ£߼񣬿ԻǧöʯЩʯڸڹҪĶ˵ҩϡţﲻ⼤̲סʵ֣ҿһֹ֮ͿԽɢˣ
һͷɢ˵ĻԺҡ˵ţӴóһɫݸ󣬼һЩʯڳڿջһ֮أһ壬ΪﵽʱͨϵҡֻҪһڸյĴ


1002 
Ҳˣ´ڣȭлˡ
΢΢һЦֵҲҿЩʯҽ㣬ԺΪˣôʯһҪҡ
˵⻰ԺԸҲҪʯӱ
ʱ䣬ֺ˵һЩ˺ȥˡ
뿪ݣڻǵĽֵϣߵĵ̿ȥĵ̶ľˣҳ۵ĶʮȫֻҪʯҪĶ򵽡ʯֻǧöȫǺɫĻʯЩʯ򲻵ʲôö˵һ񶼲㣬кã
˼ֵĻҲϤˣһջһ²֪ס޵ķøߵľˣǡ򵥵˵ջȿͷµȵĿͷסһҪһʯеȿͷʯ飬ϵߴٿ顣
ֻǧʯסµȿͷסꡣʹǧɲͬǧΪŨĵطɽУȴڳǳڡԭܼ򵥣Ϊÿһǳڶǿ󷨣Щ󷨿Χ֮ڳڣʿա
۸ԽߣڵҲԽΪŨ˵ʱԹٶҲһЩȻеʿУŨĵطҲԹֻǻָٶҪһЩˡ
һ£ǧʯ˳۳ơһú⣬Ǿ뿪԰ʣʯߡ˵סһ꣬ٶʯҲû
ƴźһڣķСľˣҷڵĶҲȫһŴһ⣬ʲôûˣҲЦһûȥϢϰԵĴӴóһţڵϣϣ֮С
ձ۾ӦΧ쳣ŨԻ֮Ϊĵطһ죬ԵֵڿϿһꡣӵԽΧߣ֮ٶּӿࡣ
׻˵ĺã޼ӣʱķ١
ȥлֿѾ
峿ͻȻͷųһӴϢϢһͷţΧ֮Ծ˵ٶ۶ȥţڵľŰٶҺٵһ𣬶ɺɫҺ塣ת֮䣬ҺγһƴСӣǻơ
ӳ֮󣬲ûȫʵ廯ͺһ֮ٶּӿࡣ֮Ͻڣڱ˹̬ʮ͹𣬲ʮģ·ϸȥǻͼ
֪ʮģĻͼʮֲͬԹеһ֣һͼϵ֮ƵҲᷢ仯ڱʲôû֪ΪԹʿҲλ
Ƶı棬⻬羵ʲô·ûС
˫ۣоһվָһ㣬૵û뵽һ˽꣬еĻҪһЩϵ·Ѿʪ͸·ڻвճһҺ壬š
֪ƺڵľһξ޴ı仯ûõȫ˳վӷȡһЩˮٵϴһ壬ϸɾ·뿪˿ջ
£ķޣвʮʱ䣬ʮ죬һЩܻܲһЩʯûȥϾôʯȥҪʯҲùⲻȥ
ڽֵϣŵûջƵĸʾ˺ܾãûпһתۼ䣬ѾһʱΪҲʱǰһСĵ⣬һŸʾʾֻдĸ֡ջơ
Ҳԥ߽̣֮źסˡ
һۿȥڵľ쳣ĿյʲôûУﲻ۶һ̵ǰϣһߣߴһɫĳۣ˫۱ϡһۣԺбðĸ֣ꡣ
ûһߣɢŵȻѾԶˡһΪ磬ͲȥڿֻԪˡԪǰ޷Ϊ𻯶ȥ
󰵰̾Ϣһߵߵǰǰ
ߺûһɱ۾ϵƶûжһ¡
òҵǰʾ֪ܲܳΪĻơ
ʱ۾˺һۣ廹㽡׳Ϊ̫ͣƲðɣ
ͷʵ۳ơ
΢΢һЦЦݺǺͰܳʵԺﵱưɣ
һûȵԷôˣæȭлǰ
ɫЩ죬ԺҪǰˣ뺰ƹ񡣡
ƹ񡣡ͷ֪Ժʲô
⻰߶źһǰƣʱ٣ȻҪʲô£ѵ㲻Լı𣿡
ڱ£ûΪҲ֪ڳڵƣÿԵõٱꡣ˿̣һ˵æ˵ƹ˶٣ȻҲҶ٣ҲûáԺҪʲôأ
߹һЦȤȤ˵һ£ּ˵ɣԺÿʯʲôҲҪֻҪͿˣô
΢΢һЩȵʲôҲ
ߵһͷ϶˵ǣʲôҲ̾Ϣһź֮ɫƺ뵽ʲôĵ飬˵ҲˣҵĴѽ໹뿪硣ˣܹˣ޷ʩչֻܴͨǰҸģҲô¶
ⷬ˵ļΪ˸Уνżģᡣ
˶и飬󲻽뵽һܷһأ
ͷһ֣̾Ϣһȭƹ񣬴ӽ쿪ʼÿ춼㡭
˵һЩɫú뿪ˡ
صڣ󷭿ܼ򵥣ǲؼĻ֮ٸеĹ򡣺շһϣ˵ԪеһЩ⣬ʲôҲûӦǲ֪νԹʲô
峿ڣ߻ڳϣֻǰĸʾˡ
߽̣߱㿪˵Сӣˡ
Աһӣߵǰɫƹǽ˵Щʲô
۾˺һۣʵǲǾɵ
⻰΢΢һҡͷǿʿͨķˣȥһ졣ÿ˶ѡǵʽ˵ȥЩźҸˡ


1003 Ф
ߴΪĿ˺һۣȻû뵽˵ĻĬĸ˵ﻰ㲻ȥԣ˷ĸ򡣻㲻ԹҲһ׵顣
˵ͷǰһϣʲôҲû򵽡
ЦЦƵ˵һϣԹ򣬿ò˶ñԳΪˡ˶٣һתּ˵СӣҪģһһϦ顣ҪΪ벻ϵϵҲһͻȻ֣Թ򲢲еô򡣡
üͷһͻȻ뵽ʲô̲סʵƹԹˣ
ȻѺ󵱳ѣûʵֻԹȡȼպͻҽֹֻ֮Ҫеһ֣԰ԹȥӦͨ׻˵ĺãͨȴ󡭡
һæʵԹ󣬻Ҫͨ
߿˺һۣЦҵˣղ۳ƣض㻹˽ɣͷ˵Ǻ죬Ҿͺúú˵һ°ɣ
߽˵Щظһ飬ԹͨЩͨǽӵ󡣱˵Թеȣмͨǻ䣬ʩչһöԷڵ¶Ȳֱǿͨлںϣ򵥵˵۳һˣǿдʿڣԷȵͬʱ꣬ӶöԷɢ
ɻôҪ飬Ϊû˵ĿģЩͨòϣûжȥôæ۳һĿģӦøлŶԣǻĶ
߲û˼˵Щͨ޷˵ǻ֮ٸЩʹЩʹŸԵǰͨȻۡÿһͨļ۸񶼸ߵľˣʹΪͨһͨҲҪǧöʯ
˵ƺ뵽£̾Ϣ壬ΪһμΪΣյ񣬶µĲм޷ʩչͨԪ޷塣ҪΪŪʯػںϵҲȻˣҵõ˴ʯȴһ
߿ЦԺСӣԺΣյǧҪȥƴʹǧ粻һǧûˣ˶һߴ۳һȴУ޷ᣬ̫ߣ˵˵ˣһ⣬޷ֻŵ
Щ󣬺󲻽ͬߣͷлƹѣ֪ˡ
ʱ䣬ֺͺ˵һҹ٣ȥ
ʱһΣ࣬ΪȻûѾ֪˺ܶ࣬ǻڵһЩ飬ָĸҲҲΪھȱЩ֪ʶ֪ô࣬ջˡ
峿һ̣ߵǰ洫ŭϼһԭ㻹ûΪβ㣬ҰһΡ
һӵвԷ䲻ҲͶʮӡ
ȻʮֻǱᣬΪû֪
ʱ򣬵ڴѵһ£ˤڵһ
󰵽һãһڣÿһɫ۵ӣһŲߵϡӣʮԳͷò㿡㣬ֻüɢŨصòƣȻźܴѪԵϵ
Ųתߵȥﲻѵûûж𣿡
ĿһûԷĻһߵǰһһٵѽÿ
΢΢һû뵽˵ĻЦȤþûıˣȻϲ¡˵ţߣ㲻Ұѽƫÿܰô
߱ڽ£޷˵ϵĶԺʹɫʾ⺫ߡ
ûߣ֪ͼ߸ô飬ܴܲ£
ӼߣһֵұɱϼһȻˣҾ͵ɱ˵ţҲʩչȻ̧ţߵؿھҪ̤ȥһŵľˣЬϿԿһɫĻ⣬ϣ߼ʹҲ˼ˡ
ۼֿ죬ӵؿھһȭֻһ촫ӱɡţٵķߣĵƹôˡ˵꣬Ŀӣһʱᶯֵӡ
һ뵽ʲôߵϼһ˵Сô£ԭˣʲôƹ񣿡ЦҺ֪ƹʲôѵؼ
ǴǧڵĳƺһЩʿϰԵĽΪ
ŭӣһһٵǣôҶУȥ
һ˺һۣû˵ϼһǸ첲գӣӣ㾹Ȼң˵꣬ŭһɭȻСӸ۳ûãûܴ֮뿪𣿡
Ѿ׷ʲôˣһǱ
ԥƬ̣һĴóһöɫ򣬳㲻ҪںϵֻҪ뿪ھ͸㡭˵꣬ƺǵ˼ֵñˣʲô㲻ȥұö򣬵ʱʲôò
ҲӦˣΪߣɢϢԿ϶ֹ֮ʿû۳ǰĶ֣ڣǳɹް׻ɱԷҲûпܡ
ˣߵƹ㲻õңĲФʲôҪ
̾ϢһЩεʱҾӦýôô󣬾Ȼ׶ɱ
ɱⱩǣȭͷŭϼһұɱ㣬̫ˡҽ첻ǲȥ󣬰еĶСӣȻ㲻ʣֺα˵Ҳ壬ҽҪȫɱˡ
˵ͻȻͺһɭȻȿռ䣬ȼա
˸ָһͷųһӴΧĿռһĿռ䡣⴦ռֻˣվڿռλãϼһܻ֪ɣ˻ϵͨһɣ


1004 
Ȼû뵽ǻʩչǿͨɱɫһŭǻǣɱ֮ҲҪ׷ɱ
һ߽˵ܻ꣬ܲ뿪㵣ģ˵֮Զǡϼһˣһʲô˵꣬ſռڵĻ棬߷ȥ
Щ̺ĸ£û۳ƣһᱻȵĻΪҽֻûտ£崫ʹֲ֪˶೤ʱˡȻˣҲϣ߱ɱһߵǰ
һͬû뵽ôæ˵Сӣǿƿӳȥ
֪ˣѾ޷ʩչˣһǿʩչò˶ñΪ˾ȥæ˵ƹҪģа취Ը˵ţһĴС
ǿûķһǲм֮ɫСӣΪߣСа취ԸңЦ˵ҵ뿴ζԸңѵеƷɣ
ͬʱѾǰͷųеȫֵڵԾ˵ٶɢ̶Ƭ̣ʣһ롣붼룬ٵͬʱͺһް׻
˻һߺǶһǹ֮ɫ
߲֪ҪʲôæҪʩչǧͨûõġ
ȴǹһЦûɣٻް׻ѵ㲻֪Ĵںܶǰ𣿡
Ŀһָȥɱ
ȿռڣ׹һһֻ޴İ׻֣֮һȥ
ͻȻֵİ׻ǵɴ۾ţʧް׻ôٻް׻˵ţ뵽ʲôЦСӣΪʩչ˻Ҿ㣬Ĵ޵ĻӰٻҲͨ
˵꣬зͺȵơ
ǵڣһһƴС˳ֱް׻ȥް׻ǰΪް׻ضɽһĻȴҲû뵽ް׻ͻȻſڣȥ
ͫһʶĺһⲻǻѵް׻
ʱް׻һ٣ͻȻǵǰſ³һ硣ХתۼǵϣɫһзΧĻȫ׻ȥľˣǧȫް׻ϡ
ţ¡һȿռ䵱ֻصڡ
ʱ˿̣˺⣬Ǻ߶˵ϡ
ɫ԰ףȻΪ˻ɱް׻˴
Ȼûг֣ɸղŵսУһεĳɳϣ壬ûаֿƺһ紵ܽɱߵڵϣڵĴϢ˼£ߣҪҡ
ҲסˣΪް׻ɱ˶Էȴû뵽ȻԷͨɱˡ֪ް׻Ǳˣǳ׵ȥǺߣԺڸ档룬̧֣Ǿһָ
ϹһһǷȥתۼԷǰ
æվȻˣϾǿߣߵǧͨҲҳ֡˵꣬һӣһֻ޴Ļʨ֡ǻʨȻͨʩչûǻۣȫǵ
ʨһſڣϹɣʧ
һЦ򺫱ͺڿһˣСӣˡ˵꣬ͺһ䡭ͷųӴϢһһɫ߳ǰ򺫱ֱȥ
˶Ĺߣ飬ٶȿ
屻ǵʶӴʶѹ£޷ѡʶ֮ľ޴ڵҲ͸֧Ҫֵסֱͨǲܵ顣һ̣ӦϢ󣬵һΣС
ƺѾ󱻻ɱһĻЦ֮Сӣҿ㻹
ڻ䵽ϵһ˲䣬ͻȻվһץס󣬽ץͬʱһתú󱳶׼˷Ļ⡣ţһ촫Щ⴩ߵ壬߷ǧٿףĴָСѪɼѪѪп
ϵҲԾ˵ٶɢһӣһ޴ĻͻȻ֡һץס󣬽ӳ˵̣Ҳ˺ԺУߣܲұ𡭡
һӵٶȿľˣͷٵȥȻҪƴϾȥܺ󡣺ǵͷɹÿǰԱһĻʶı۾ţ¡һԱӴ÷еĶΪĩΪǿ󷨣ֻҡҡλΣûб
ɳ̵һ˲䣬۾ÿȥûһۣһȵڵϣֱŴȥûãǱ׷˳ܱߺץסСӣɱҸס
ǳסԱʱǿȻûˣɫҲò԰ֽΪ׷ɱӴóĵҩһ׷ɱһ̷¡ɱⱩǣƺɱͲݡ
ǵĺûãΧʿȻһЦûһæ
˵Ҳ֣ƽսֵ洦ԿѲһҲûУʧһڽֵϿٵıܣһֱܵǰſЩǵĺºһ˶ԺȵСӣͣǾͶˡ
ʱͣͬûʲô𣬺һѣȻһ٣ȥֻҪܵ⣬ʩչ߿գȥĻҪһЩǣСˣһзһ֣˲һ򺫱ͷȥۿҪС
󲻵û㣬һͣ壬ûע⵽ÿն
һ̣ںϣС
ǣһʵɱ㸸ף
ǵͷмлλүСС˼˵ţӴóһżǧʯ
ղ˵ӹɫǶҪȥʣɱ㸸ףȻһ
ǸҪ˵ͻȻӦʲôɫ䣬ʧ쵰Ͳıǻ
Ȼһһɳľͷľͷʧȥά֣˲䱻ȼգΪҽȫסˣȻҲû뵽һ۳ƵʿȻƤˡ


1005 ޴
һ˲䣬һ٣ܵ⡣пȥÿ򶫷Уæʩչͨ׷˹ȥ˵ٶȶҲ׷ȥҲܣˣڹƻҡ
㿴ңҿ㣬̿Цһ
һһۺȥķƵ⻹ǽԺ󣬵һߵɷɣ
һҡҡͷһ
ǰ˵򢣬ûɣѵ㻳Сɱף
ͷûвܵ飬һ£˭Ҳ֪ࡣһֵ治֪ʹôģ粻ƫƫʱȥӭҲӲˡ
ʹĸʱǹ֮ɫ˵꣬ĵ˵ûʲô˵飬ǵҶˣͷ˷ͨͨСֻҪǸҽǣһᱻץ
½ǰһУ˵ٶ򶫷ȥշûãӦ׷ǣĿһзһ٣ֱǰƲڷȥһ̣ӰʧƲУҲӦϢ
׷ɱǣӦһ΢΢һﾪȵǿϢһֹ֮ûиôʩչǿϢҶ޷ӦĴڡ뵽һֻ̤򺫱ʧƬƲȥ
ƬƲľˣƲ̺ŨûԹ򣬸޷ʶӦƲڵȻֻԹ򣬿ɺϢҲ޷ҵ䣬ţûȥǶƬƲڡ
תۼ䣬ǱƲǰƲһ˲䣬һӰƲڿٷȥ
ӰǱˣӶݵƲڶصĺǷӦ죬Ȼ̧𣬶źؿھһȭͷţһɻ۶ɵľ޴ȭͷ򺫱󣬶ںؿϡ
ȭںǰֻ¡һ˲䱼Ѫɡ
һĻǹһЦСӣҺԣֱ˵Ǿȵķ֣󣬾ȻûпԪڵƶûг֡ĿһһץסһӿµѪ⡣
ϻⱩǣһɫĻ֣֮ڵѪڻ£һһƴСľͷľͷǼʹɵҲ֪ʲôˣŭһ쵰ǻ
ȻƲڣѰҺ䣬˺ܾãʲôҲû֮֡£ֻȥֻȥǰŶСӣҪҵ㣬Ļһ
˵Ǳߣʩչ󣬱һֱϢƲڣۿһһΪʹʩչϢҲ޷ǵĹɱˣӵзԿƳֵҩΪǰϢһ£̷£ǿ㿪ǵʶӦ
ȥ󰵰һӴóһöϢ̷¡
ʱǵӰٴγ֣ǰƲ㣬ɻѵˣʱ򣬱Ѿˡ˵꣬ȥƲѰһͬûҵ䣬ŷ߷ȥ
㵽ǻԲû뿪Ʋ㡣
һΣʧ֮ϣƲ˳һ۲Զɽǰٷȥתۼ䣬ɽǰȥɽУȴӦɽڲһǿ󷨡󷨣Ϥͬǰɽڲõһģһпܳͬһ֮֡
ĿһܿˣҲһʯɵɽȣ»½ϣɽȵǡЩշʿҪɽڿʯȻʯ͵صĳٽ󣬻ķʯɸɫȻٽǳصĳ˵½ʯΪɫľ½ʯΪɫˮ½ʯΪɫ
Ȼǿɻĵط޷ɽԥһ£˳ǰУԼʮ죬ûзɳ󷨵ַΧףɽǿɻĵطʹȥҲ޷ɽڡ
ûɽѵƽɣ⵱Ȼǲܵ飬ƽԭشʱʿһ޷Ҫôʲô¶ûУҪôɱеĶϴһա
ˣƽ쳣Σգ㲻ΪҲѡĵطţ½еɽڶǿʯĵطǰУȴûɽȻһ޴ĳǳسС
ʶһ봢ѰշнһǧʯЩʯ߸ıꡣκһǳڣջķö࣬ǧʯĻٿꡣ
뵽һֻ̤ХӰ֮⡣ˣַƬ̣˳ǳ·ǰŵĺɫʯϣ֡ӰǡǳصĹģͬֻ࣬ǳһˡ
Ⱥ󣬿ȥŻаʱͻȻֳűһŸʾɫĴֽϣдһȭͷС֣Ϸͷ񡣺üͷһʶʾȥͷ󣬵һ
ͷǱˣǺǣдţ˶ʱž޴ɣץʵ顣Ĺ쳣ķ˶ץס֮󣬲ʣһûץסһֻڴš
쳣ҿûҲ޷ʿ֮޷̿û±ȥЩ־ᶨǿˣҲѻϡ
ˣץͬɱûʲô
ȨƣҲûа㱳ˣû˻ں
ЩͷԺһȻתȥǰ˼ûעʱŷУǰжȥڿУŵԽԽԶĻӰǣһЦڱȴǧ绹Ҫ棬½˴żɽǿɻĵط
أ뵽ҴԽ⡣תһ룬Ƿͷԭܼ򵥣Ϊǻ½ͨķˣҲˣǽץٸͶˡ
ûоԵİգ׵ȥһ¡
ˣַ죬ǰһ޴ɽ
⴦ɽľˣһۿ߼ʣɽƵɽ壬ÿһɽ嶼ǧϣ쳣Ķ͡ˣɽϻдеֲľ϶˹ʵЩʵɫͬȭͷССҲв϶ô󡣲ٹʵѾ죬һ΢紵ɢŵ


1006 ʯ
ʶһɽϸӦûв󷨡һ٣ɵеһɽϣɢʶٴΧȥԲǧڣûޣ˵ޣ̺쳣΢ڲԶˣһ꣬Ҳڻһ졣
һطʵڲʺ˭ͬûʲôΪԹ򡣴˵ϡ˵ԹˣӦ֮仯޷һֱȥ޷ʲô
κһˣѡȴһ⣬һûеĶؼκҲǿΧ
һĴɱǰɽȥҪٳһǣɱɽϵһ˲䣬ֻɱĽдʯϽ¼ɫĽۣȴûпһʯͷ
￩һ£Ǿ֮ɫû뵽˵صʯͷӲȳ̶ȡתһ룬ȻˣɱǴǧķûм£ܿʯ顣
ЦһӴóǰʯͷȥ䣬ֻ֣һаƴСʯ¡ʯĶѴɫǻҺɫҲǻɫȻǺİɫϸȥʯͷڵǰɫˮ·
иʯĳСһʯͷɼЩʯͷͬһ㣬ѹûпǰʯͷͿһۣ϶Щʯͷڵİɫ·ϧĿʯܿƷϵȲϡ
֪ΪǷǿ󣬿ص˶ֹ֮ȴôΪͨͷͬʮҪءӵһΪǿķʩչǿͨͬ¿˵޵еĴڣпܻԽɱˡ
Ѿ޷ڣٲΪԺڽ粽С
뵽Ȼ𳤵ǰʯڿٻȥ
ֻ䣬˴Լһʱſºһʯ顣Щֻüһżʯڡʱڿʯпţոһգȥ󣬺Ҳ׿˶ٿʯͷ˶ٴγ
峿ֹͣʯͷ֮봢ڡٿǰѾѻһɸߵʯͷѣӴڼŶϴһͷųһӴ֮ţЩʯ鱻붦ڣٵ
ЩʯеĻҪ۳ƣԺǰΪ»޷ʯڶڻڻԼһµʱ䣬Щʯų׵ɫҺʯڷ
ȡνɫҺ壬ЩҺշɳԾ˵ٶˣת֮ɼСӡЩΪɫ̺һص쳣ļӲóɱ붦ڿٵɱҺ壬ͬɫҺںһ󣬴¼ɾɱӡ
º󣬾ɱѾͣСǺǰһֻɫ˾޴ı仯ԭİ͸ɫɫ˰ɫŽϴһһص·Щ·ǹ󷨣ԽɱĹӵ
ˣֹ˰£ɱų׵ļɡһѽɱѪĸоٴγ֣ұǰΪĿһŽϴһһɱĿ£ǰʯڷȥ
һΣûгֻ⣬ֻϴһһʯͷӱ¡ʯͷٶȣǰٶȥֻҪ죬ܽɡ󣬶꣬ڶⲼһһ󷨣Ž붴ڡ
ڵΪϡڵϣʶȥӦʱ޷֡Ӵȡ֮УͻȻ뵽ʲô濴ȥԭ׻ĵط˿̹⻬羵ʲôҲ
￩һ£ʶһҪ׻ռڣȴְ׻ռʧһѰң޷ҵֲԤУзͺһް׻
˸ָһ𣬺㷢ڵûм٣֪ͨʩչʧܡĬվ뿪ʩչٻĴ޵ķȴúʧĴ޵ӰȻҲûг֡
һĻ￩һ£ѵ޷ʹ˲ɣΪ֤Ĳ²⣬ʩչһͺһܣһһɫĶơ
ʱ䣬ֳ˼Σ޷ٻĴ޵ӰԼް׻⣬ͨʹáãͨ޷ʹãºǵǴζкܴĹϵǧУް׻Ĵ޵Ӱ޵еĴڣûбϵĻڱǻ֮п˵ǣҲпԶʧˣԺҲ޷Ĵ޳ս
׻˵ĺã©ƫ꣬ھ
½ǳͨ޷ڳǿͨ޷ʩչѡ̬ܺãʺ澳ʲôûУͬڴԲľ磬磬ͷڣûҪġ
һʵĿ̬붴ڣΧ֮СΧʵ̫٣ѷԲǧڵյڣΧ޷ͳȣֻгµȿͷڵһ벻
۳ƣҪ󲢲ߣֻҪ࣬ԳԹʱ򣬺Ժгߵ˵ĻȡȼաҽⶼǻԿԹҪԹ֮ôӵһֿʼ
ȣȡĬ֣Ժгһ޴Ļ棬ڻУȵĻȼ塣ʱƣԽԽȣҪȼһţһصĸоԺУʲô
ָоںʱķΧڣͻȻӰٶ󲻵òֹͣϢӦΧһһûã˱ڵĶǰûֱͣԷһɽȥ
˶ӣͲ󣬴ԼʮӣƤ𪣬ò㣬ֻ۾ɫͬǺɫȻǺɫĿһ֪˵ˣǶ
֮Уʿ۾ɫ֣Դǧ࣬ǰ۾ʲôɫ۾ɺɫЩʿ۾ɫΪɫһʿͱʿɻĻѪ۾ɫΪɫ


1007 ô㣿
ߵɫǺɫǵɫǻɫ۾ͬˡɼʿ࣬ѪҲ٣ɫ۾ıʿǵһο˵ΪߣǣֻΪҲֹ֮
ٿ˵·ͬǻɫǵ·쳣ľɣۣһʿٿǰһž޴Ļ棬澹Ȼýɣɼݻʲôĳ̶ȡҪ˵һ£ǧڽӲѼȴΪϡ٣ֻЩΪˣʸ񴩽ƵۣҲݵ
ѾԿ϶ӣǸݾԲһ㡣ǣ벻ףʲôѵɣȥɽϲɼʵͷһ֣ˣǰ߸ܣɼʵҲЩϹĹʵ֮ɢŵȴ쳣ѳԣɬдŹζЩһڡ
ʱڶɽϣǴӴóһѳ
ⳤӺͿʹõֻ࣬ǵǰɫǰɫͬľɱΪơ˿ԿҲΪɫʯͷóǿ֮ɫһ˵ⰵǺöҪһѾͺˡ
̾ϢһͬƵĵͷǰ𵶷쳣࣬һķ޷֮⣬ϧҲʹһ£ȥҪ塣˵ͻȻ뵽ʲôٺһЦΣС÷չôˣûз֮ʵ
⻰ź֮ɫһҲʲôҲˣȻӦһÿεദʱҽ뿪һֱҲᣬԣҵڻû֡
εһۣЦһָȢܲҪѰ𵶡ڿ֪Ҫȵʲôʱˡ˵꣬ǰʯڣɫǱ˵Щû˼Ļˣи㹻İʯȥɣ
˵꣬ζǰʯһ䣬ֻһԭͺͺʯϷ˾޴ı仯һɽ֮֡Ȼﱻ˲ǿĻΪߣͨߣ޷֡
˽ɽи𰵽ʯֻ첻ϴһ鰵ʯ
һʱ˱иϰٿƴСʯͷٶȱȺľɱ˺ü˽ʯ봢ڣ뿪󷨹رգзȥǣǷɵڵϿʱһͻȻͣһ¡
Ŀһ򺫱ڵǴɽ壬ϵܣ㷢ʲôԾĵط𣿡
˳Ŀ⿴ȥʲôҲûз֣֣˰ɣûʲôԾĵط
ҡҡͷָɽλã㿴Ϊɽϵļסľˣ滹вʯڡѵ͵͵Ŀİʯɣ˵ţҪɽϷȥ
һסˣ֣һʱǱȥǲﵢʱˡ˵˵ƫƧܼҵͳηΧôֻҪеΪƬأʦԷ֡
룬ҲЩͷ˵ĲܾЩŹ֡һתּ˵ɣȥһۣ˵̾ͻȥ㿴Σ
αϾܼҵˣΪǵλ޷ȡҪǰȥҲ˵ʲôǵðɣ㣬ʲôֻҪ̧־ͿˡֻԵ˵һ£ΪΣա
ӰһĶǰ忴ܿ㷢ʯտɲáţǰʯڿȥʲôҲûʯϳһЩֲ⣬ͬƽʯûʲô
ԽԽǻɣһĴһֻͭͭаƴСϵżֻ޵ӣϸȥȻǴ˵еĽڡͭ͵꺫õĽͭкܴ𣬽ͭоֻڣֻֻ
ͭٵţϻһһгֱ۴ֵĹӾֱһ̣ǰʯϣʯϳһһˮһβ
ɫһʶĺһȭǰȻ˵أΪβһأ
ʱ򣬺Ҳ˹ȵˣ
һͷСˣĸӦΧڿ⴦Ϊ͡
֪Ϊ˵⻰æ˵İɣҲ˵ǣܼҡ
ʱ򣬶һ˳Ҳû취ڲĻԷ϶ưոݣղ˵ȻɻԼŴ˵ǿ߳֡ˣž߳ͬԷһ¡
߳ĺͬʱӦ𺫱ΪȴǴʧϾȻӦϢͺǿǰϢһһʱ䣬ò׼Ϊȭǰ֪Ϊڴ˵
¶һǿߵӣȻϷ֮࣬Ϣһʱ䣬ʲô𣿡
ⷬ˵ĺǾЩԾﲻԣ벻أ뵽ԭ򣬶Էʵ̫ˣǿеǿߣΪضﵽ弶ϣҲֹ֮ǿǧ꣬ôֻжʮӣ
뵽¶һײЦݣǰ֪ӺδǰҪεʲôطأ
⻰ʵļΪ޷شֻҪ˵һ֣¶ڡ˵ûĵͼȥĵطֻлǺͻӰطˣط˵󰵰ңԷûпͨĸʾĻֻܺͶԷһսˡ
ʹǧ粻ͬǧʿԸıòȴУ۶ôǿʿʹǿһ㣬޷ıӡĹйϵǿиıӣʿֻҪһۣܿԭò
ˣʿıòΪıҲá
һԺгһһ뷨ϷҪȥѵҪС𣿡ȴһ˿ŭ
ҲǸˣһֱۿȴʲôҲû֡ӺĻиӦŭȴûиӦǿڷŭʩչѹӿ϶⡣ûб¶ǰ㵱Ȼøǣֻڵļ壬þһʢᣬϣǰǿǰȥμӣ֪ǰΣ
һԵĺΣѾɵˡ֪룬ֻһǿߣǰ˵ʵ̫˼ˡҪ֪ӦԷΪԷļΪǿ߼ʹԺҲ׵ô˵Ļأ


1008 ϳ
ʵ̲סˣ֣ͱΪλǰˣһŭ֮£ɱˣĺܿ
ûһ˫һգգĿźɫǰǲ˵͵Ĭˡ
һֶ̣ԷҲһ֣һǸĸ֣ǵϷΪҪμǵᣬذɣ˵ͣҪ򶴸ȥ
⻰ȷղŵĲ²ǶԵģЦŵǰҶǴˣֻ˵һ䣬ȥҽȥ˵ʱϼе˼Զ
ǧУƱˣȴû뵽󣬾Ȼˡ
ѾչһˣװǰֻöԷ˵ӲĻ֡ŶԷûпʵΪǰȴӦ˶ԷԺߵİ취뵽ĬתʵܼҵҲ֪ϣϷԿȥȥԺܵõʲô
￩һ£û뵽˵Ļԥһ£ǰֻҪǰȥܿϵĶ嶼㡭
۾¶һǵӣϷҲû£ȥǼᣬҲˡ
ǰúЩŹ֣ԽȥԽǾöԷܾܿǿߡֻһ벻ףղŵĻ˲ԷΪζûŭأѵص󣬵˵ٳֽѵԼ
뵽Ҳ֪ӦǺˣһҧǰ
˷У󣬲ķС
·ϣοһĺ̲סʵ֣㵨󣬾Ȼλǰˣѵ㲻֪𣿡
̾ϢһΪֻǻЩŹ֣￪һҸղſˣڵİʯˣ͵֪ºһأ
εͷͬƵ˵֪Ժ˵һʯƶɵķأ˵ͻȻ뵽ʲôȻλǰ͵ʯΪλҪǵĻӦ̾ܲŶ԰
Ҳ벻׵ĵطһ£ŵһֱɣʲôǿߣֻķΪ˶٣ֵʿ˵ǧͨǧٹ֣Ϣͨмʮ֡
ξòԣҡͷΪߣܿɰʯأЩԭʯӲֲǲ֪ڵΪûа𵶵¶޷ɣѵаһķ
ʯƵķֵǣʹһѴСذףֵǧöʯ
˵ţһ޴ɽУɽмλãһƽأȻôͨʯͷǿƽϽһʮɸߵĳǳأǳǺֻܴлǵʮ֮һǳΧĵϣǴɽֲŸָҩġ
ǳضһţ˷ɵǰ
Žӣͬ࣬д֡ǡ
֮󣬶Ժһȭһƣǰ롭
ȥһɫȹŮͻȻ˳΢΢һȵѽô㡭
ͻȻֵŮӣʮͷĸòҲѷˣһ˫ɫĴ۾ʮ鶯˵һɫĳȹ΢紵£ȹ΢΢ڶԭ;Ŀɰˡ
ŮӲǱˣܼҵŮҲǺһֱ׷Ůӡᡣ
˿̣ῴǾ֮ɫȻϳ
ͬʱͺε߶ںϣǶ֪뿪ǵᣬΪϳ󡣵ȻҲɵúЩ֣һǰֹݱ¶󣬶ᶯ֡
ľٶЩ࣬һδﵽﶯ֣
Ӧܿ죬˵껰ȻһЦѣѵʶϷ򲻳ɣô˵ȴʹһɫ˵Ƿ񿴳ҵݣҪ˵Ҷкô
ȷʵϳ˺󣬾Ҵʱ˺һŮӣضӺ񣬼˵ݡȴûôŹ־飬ϲһЩȤ飬ǵǰȷʵ˵㣬һĻû뵽Ȼ㣬ҡ˵꣬ģ򺫱һ
ӺͿˣ૵ѵĲ´ˣһǿߣô룬Щɣæᴫãʶ¿ɴСҪˡ
һѵ㻹ҵ
ݲ߹ȻҷĻ̾Ϣһ
Ҫ֪ĸ׿֮һȫ弶ǿߡĸףҲ壬ȴһζбɱûǿĸ׳ڼĵλÿ£ֱգݸһ㡣
ˣǲ죬ȴò˵˵ǣȻʶλǰǾһǰɣ
һתˣҳʱ˸ףȥҴǰ߰ɣ
Ӧһͺ߽ڣȴǰֺð˵ᣬ𣿡
һۣû˵ΨΨŵŵ˵ҪԵһʲô˵
Ȼϰ˵ڨڨһЦϺһȥߣ㿴
᲻˵꣬ϵûǰˣһҪдǰ𣿻мҪˣΪӵĴʦ֣鶼Ҫ𣬾ܳʱ䣬Ҳܺȥߣһ峤֪֪ʲô³
ܼҵ峤Ҳһ˳ɣΪȻ弶һͨΪǿ󡣼򵥵˵ͬ¼޵еĴڣʹĸ׺֣Ҳ˳ɵĶ֡
Ȼû뵽峤ҲѹĻЦһ֪ˣҵɣ
᲻ÿɷĵͷȻʱ˵ɣ˵ţ֮ߵǰȭǰҴ߰ɣ
̾Ϣһȥ


1009 Ҿͼ޸
ں棬ں󣬺򵥵ĹۿһΧĲַʽͬ࣬ͬĴֵֵԱ߻СֵЩСֵϳ˸ֶЩֵǵĶ⣬ڳıƷﶼ򵽣Ҽ۸񶼲ߡ
ֵ˲Ǻܶ࣬˴·һɫĵۣؿڴһ޴Ļ档Щʿ·ϵĻ治ýɣߣЩͭߡֲͬߣ´ǵݡ
һ벻ףξȻյӣΪҲܴ޳ɵأ
ʱ˺˼ҾǺǰǺ㺫ֻ˵ͨأ
ɫ򶨣һ߿Χ̣һߵǵദʱ㺰ʲôУǰϣ㲻ҪҴҡ
û뵽򶨣ΪĿ˺һۣһЦҿ㲻ͨһαװĴƭӡϢȻʱǻᱻҴ֪μȥ
ĿһɫȻûе˵ҴңһЩֵϣҡ
ҡҡͷЦʵΪʲôҪ㣬Уܵõʲôô
ͻȻתᣬ˵ܰңҿԸһĽ
üʶ˵ֻҪ˵Ҫʲôұ㡣
һͷȻ˵һ˵֣Ρ
֣о֮ɫһҲ֪˵ʲôϣ㲻Ҫ˵Ļ
ռʱ򣬻֪ԷΪΰͺ֮ĶԻѾ϶ºͺЩ޴Ĺϵ˿̣вϻϸ˵Ҳµòͺ֮лԼ㲻һֻܺһľ롣ףʹһֱȥһ㻹Ҫ޸Σʱ˳㣬пܽⳡԼ˵ĶԲԣ
һֱ˵һʱ㿩һ£˵šãһȵҲǳǿͨĸʾҲһƭˡ˵ﻰԹɫǿĳǸȷʵʸҺ
˵һ£ּ˵ҿ԰ݣҲ˲ٹ١ҺĻΪߣа취ҽԼϸļƻԺ̸ڱ֤Ϊ
һԹû֤Ϊǵ޷ӦҵΪⲻ𣿡
ȴʵڰ֣ó㹻ʵԺ⡣ҲˣƶΪԹ򶼺ǿҲҪﵽȾ硭
Ĭ㿴ʾ֮ӦÿҺǵΪˣҵΪû˵˵ʲôЩҵҲȷҾΪУʿѣ⻹֤ҵʵ𣿡
Ŀһ֤ʵұۿӦĻҿԴȥһ˵ĵط
ͷá
ź󴩹˼ֵһۡڣ֮ۡ󣬹С㡭
һͷźֱȥ߽ݣִһţ˽밵Һ󣬽󷨲áҲֻвʮɴСڷʮѺľΣȻƽʱµĵط
һ£ﲼǿ󷨣һеʹ弶ǿߣҲ޷͵̸ˣǿ߹󷨣ǿƽ⵽󷨣ҲһʱӦ
ӦһΧ󷨣ȷʵǿȴû˵ô΢΢һЦҡͷ˵صǱȷʵԸӦǿ߽ƽ⣬ֽʶڣ޷֡
ͷɫ˵Ĳоͨ󷨵ǿָÿһֹ֮ĳǿߣЩϹСطƽûʲôܣֵ͵𣿡
üͷһЩǿǰҾͿ
˻һɴ۾뵽ʲôһЦ˵Ц󷨿Ҹײöɡ˵֮⣬ֻоͨ󷨵ǿ߲ܽƽ⣬ҽʶڣ͵ڵһһô
ûлشĻʵأ
ٴͬĻΪ˵ЦЦŵҾͼ޸㡣
Ѿİˣһֹһˣ簮ϱŮˣᷢϵˣ붼û룬ҡͷˣͱҵİȫҸṩϵͨ뿪ʱ㲻ֹҡ
ĻûȥһԼòģЩ˵ʲôˣҿΪ㲻һ𣿡ڵӣһ𣬿ǰӾȻܾ˵ֱǱ衣
һͷȴû˵
ͷһСƢˣߵѵҵò䲻𣿡
һȻû뵽Ϊ¶ŭæ˵Ҳ˼ƯѾİˡ
İôͱ˵ʵЩǿʿһ檣ѵ㻹ں
ͻȻ䣬˵ԷһתðɣջظղŵĻ
ȻûзŹ˼˵ҲôģֻѡҪôƽ󷨣Ժ޸㣬Ҫô㲻ƽ⣬ɱ㡣òҪܼҵĵ̣ܵĻһ
ɢһɱ⣬Կ˵⻰ǿЦ
û뵽˵һ仰Ȼô鷳鷢չһˣѾûѡأͷãҴӦ㡣ƽ鷳ʱ䣬һ¡
ӦˣﷴûôˣҲҪƽ󷨣˵һƽһ󷨣̵ʱҵ۵λãֻҪʲôطұĻ
ڰһɨΧûۡ
⻰һһΪƽأ۶ҲȻ˵󻰣ҿûҪˡ˵ţһĴֻһһѷɽͷ֮ϡǷɽΪɫȻðʯƶɡ


1010 
ɽ쳣ķϣɢ亮⡣ָ򺫱ֻҪһɽὫɱԹûĶ֣ɢƲѿȥΪ൱ͬĸ֡
һ֪ʱȣæ˵Χûۣ۲ڰڣϡ
΢΢һɽ㻹Щ£ðɣҳЩˣЩҪóŷʱ
һĴֻһɱ֮֡ɱںͷ˵죬һӣɽתһȦСžɱʵ֪㲻ҵʱ
ῴɱһ˲䣬סˣԾɽ㵽ʲôˣΪƳ𷨱
ûлشĻֻ֪ûʸ
ᶢžɱһȷⲻǻǰʯƶɵķɽȻŪɽС㡣ܲܳΪҵĺ飬˵˲㣬ȥһˡ
˭ĿһͻȻֲԤС
ҵ󷨣һſȥһߵҸס
֪Ҫʲôڱ˵ĵֻ̣ܰ˵ȥɱٵĸ˳ȥ˴һֵһۡ⴦ۡסĵطҪһЩڵĸҲΪ
Ƭ֮Ժһ۵ķǰͣ½ŲȭףҴһ㡭
ڣϵֻЩֵ˵ѵ㲻֪κ˶𣿻мǼˣұչҲǸʱٰҰɣ
ûȥף¹ϵش󣬼ʱѾˡ
⻰ԥһ£Ȼˣɣ
źʹһɫʾʱҪ˵ߵƿ˷šֻ֨ѽһŴ򿪣ڵһгСͬȫһڳһ⣬ʲôûУһӶ
ķڣе쳣Ũ𺫱󵱳ڻǾסµȿͷڣҪŨϰٱ򵥵˵һ꣬Եֵµȿͷϰ꣬ҲԿڲ˶ôǿľ
˸һ߽䣬һ΢ƾճ֣ڷϣŹرաڵĹߺܺãʹ˷ţҲͬࡣмλãڷһɫţһʮߣòͬƣ۾ͷ붼ɫͷۡ
ۿ˭Ҳ޷뵽߾ĸס
˼ǰᱧȭףк󡭡ţ򵥵˵һ£˵ֵףңҺͺ֮δϵ㿴𣿡
⻰ͻȻ۾˫ŭһ֡
һЩףκˣ㲻Ҳ֮Ļ𣿡
̾ϢһҲøղŵЩˣҵǷǵĻڲͬˡСӰ겻ֻԹٶȱҵҪ죬ֻҪһЩʱ䣬ǰ;
˵һ£ּ˵У峤ĴӣΪ˾峤ȥ峤Ϊ˻飬Ž޸ΡúƻûҪҪӿͺγɻٶȣⲻǺ˺𣿡
ôһ˵ＱˣæףĲ޸ΣһΨΨŵŵӣҿ˾ͷ
Ȼܳ谮Ůԥһ£ȴӦɻ飬峤ˣһ취
᲻ȸ׽˵꣬ϵףʲôʱ𻯣Ƕ֪һм꣬ѵҪͺǸһֱȥ˵꣬뵽ʲôҧףҲܣҺɻգҲٿŮˡ
ɫһʧҪʲô
ۿ΢΢죬ˮ鲻ԽʵףҲҼ޸Σأ
üͷһҲûôɣˣҲļľ磬ҲǸˡ룬ԺĳɾͲףҵķҲˡ
ȴôΪһʲôһǧʿƾʲôһ𡣡
㶼֪ˣͻȻ̧֣ٵĲһ󷨣ֵǼܣô֪
˵ô࣬ȻҲȥˣϸ˵ⶼҵģǴǧʿͶܼңȢܼҵŮӣű۾ɫʵǻɫĲŶԣΪϿǿʩչͨı۾ɫΪ˾Ϊ峤Ĵӡ
Ĭʵ㻹֪ʲô
붼û룬˵УѪأͬŮ˫޵ʱ򣬿ǿŮڵԪȻתΪΪлԹҵĹùôģҲ֪ԭԺĹõԪĹ
ȫסˣⶼǼĳţŮΪ֪ôࡣ
ΪŪԭίòʵô֪ô࣬ѵҲĲɣ
ҡҡͷҧ´ǰЩҵģⷽŪģŪҲ˵˵꣬ߵĺ󣬼˵ף㲻뿴Ů㻹ںҵĻҼ޸
Ůǲɫɫʵ㲻Ǻ˵ʹǧʿԼѪ˳ɻ𣿡
ͷǰô֮ǰ뷨˵һתּ˵ǣټڣ㻹ҳһȺ𣿡
򺫱Цһʵ㣿
ûлش׵Ļǿ򺫱󣬵ķɽҸ׿
ԥһ£һĴֻһɱХͷϷ
ΪķɽҲȥɱɢŰɫĹâͫһо֮ɫһãһ㵽ʲôˣΪӵа𷨱
˵꣬뵽ʲôҡͷԣܼƶɣεõģ
ֻл½аʯеĿܼͳηΧڡ򵥵˵ֻܼƳ𷨱ЩʱעһǺţȻԼߵļ۸۵ĸ̣гԼЩԤǿߡ


1011 
ȻľɱϣûӦǺŵĴڣȻǳܼҡ
Ӧɢɱ⣬ʶԼϣ˵ĻţֻܻܿɱԼǿжȡԺеļ䡣ˣѡֻõǰȻ󡭡
ľ򵥵˵һЩɽٵɰʯԼƾɱ˵ˣֻǹڷһδᡣ˵֮󣬺¶ԷţִӴóиʯõĳ
ĻһͷȻгȷʵܿɳʯ֮ûҲҵʯѰû˵ѡ˵ɫһɭȻΪ޷ʯ㾿ģ
֪˵⻰󣬶Էỳ޷ʯǵǰ֪Ƿ˵ǧĹ񡭡
üͷһͷȻ˵񣬾˵ڻйĺ
󰵰һ¶Էû񣬼ƷƵķΪڴǧЩСҿؼһеĶʯȻɷڹĶڣûпܡ
о֮ɫһʵйС
һĴһɫСӸԷȭǰǹСǰϲĻ͵͸ǰˡ˵ּ꣬һ䣬СڴǧˣСҲᱼ
õĲǷǻɱɵƺ󣬵õ춦
ǰһ仰ʱúܻˡһֺ͸СͬʱʵھɱˣʲôҲòɲɵץסС֮Ƭ̣СһصϢӦǹɣȴûƵĺۼ˵꣬źһһٵƭҵĻ֪ĺ
ɫ򶨣пʲôֻɫǰһԹûĶ֣ǰɱҵĻֻҪָƭûʲô𡣡
һͷ㻹ʶʱ񣬼˵ɣ
˵ǣСȷʵһܹ󷨣ҵõʱǷˣȥСҲᱼ˵꣬ͻȻ̧֣ͷȥĵͷһ˲䣬ǺɫСϷ˵죬ҾҵĻζʱҪ
ɫһæֹͣĻˡ
֣ȭǰûƭ˼
Ȼ벻ףΪκвʱСбļ󣬵Կ϶ͺĪĹϵõСӵд˶ĻԺƷٶȻӿࡣ˵纫˵ԷһԹûɱֻҪָУֺαɱأ
ЩͷԺһͷܺãС͹ˣʶʱķϣҲһѡһ£ż˵Ϊ̫ͣǱλ濴һỳݣӽҵӰɣҸ㰲һۡʵʵĴҪʲôͨȥᡣסǧҪͱĵӹһҲѽ˵ȥ
׻˵ĺãҳ󲻿ɶںЩʹ˵Ҳ˵ȥͷͨһڵϣȭӺ֣ʦ̻塭ʦ±ô
һ̧һںĽ£ţվ
ֿŮ˵£룬޸ǲܵ飬Ҳϣа취ͺ֮ĻԼԳȥҳ˵ǰ棬һй©ȥһɱ󡭡
ɫһϲæ˵ף֪ô졣
ڰ֣ǻȥɣҪˡ˵ţȡһӸ
ԣ뿪˸ۡûῪڵԺ󴩵·Լݵ壬ǵĵͼ㸮ۡڵĵط˵꣬뵽ʲôȵ㸮ۡɣ
ȡһöһŵͼһ鸮ۡϣעһ㡣
λãǺסĵطܼ棬Ȩ丮ۡ
ΪһվסĵظдŽգǰҲûǡˣԭдֵĵطҲǿһ֡ԥһ£̧𣬶һָֻϹ֡
֣һһдϺأ
ʼҡͷôأʦ˵ˣñ֪ҵ֣Υ˼ҵ˼
ƿۡĴţ˽븮ۡڣۡĲֺ࣬ܶطȫͬݣԱͬһţֻǰûв󷨰ˡһ۰ţһȥɣ
ԥһ£˽ȥ˵ɣʲô£
ûʲô¡΢΢һЦɫֻһ£βԹ򡣡˵꣬óѵʯһ죬ٵĲת֮䣬һ󷨱㲼öɡ
ɴ۾ŵ㲼󷨵ٶô죿
̾ϢһЩź󷨵ٶٿֺãʯУҲ޷ﵽԭ
εȴһĴóʯݸЩţԺû˿ȥҪȻҲȥܳڷЩԵõӦĽ
ʯ֪л˵Χˣ㸸ǵ̸
⻰һ󣬾ȵ㶼ˣ
һͷɫ㸸֮䣬Ϲϵʵò룬һֱ㣬Ҳף޷ﵽҪĽȥ뿴ܷһأ𣿡
һ򺫱ͺڿһЦұΪǸˣû뵽㾹Ȼ͸Һ͸֮ȷʵ໥ãȻƭ˸׵ΣȫԺ
˵üһּΪ˱ҳţҿԸһܡ׸ڣ̺һǿĹ֮Ϊ֮µˣǶϢڡһ뿪ϣǱᱼҲ˵ߡ


1012 ò
һ˵𣬸ᵽ֣Ͼļֵ󡣺һĴóǿ壬ʶ뵽СȻ˵һɼΪصѾȻĽУһ޷ȡ
壬ʵƽ𣿡
ҡҡͷʵֻܼͨҵʸҲֻ˵ˣ֪ƽķ˵һ£ּ˵ģֻ㣬ûɱֻҪܼҴȥҵƽķ
ȥԭֻǴ·ȴû뵽ⳡС̬ܺãȻѾˣٶıԹҲͽͣûأ뵽ᣬһһٵĲ֪ƽķ
ᱻôһЩ飬Ĳ֪ҿԸ㣬Ҫƽͨһ취ǰֹ֮ô˵ȴףԹ򣬸ǲܵ飬ЩҲ޷õЩʿԹˡ
⻰Цһ˵ķû˵ɲΪԼ츳Թ򡣺һѹס˵ķɣβܰԼ
ҲϻҰдһЩ飬κĸһϲİŮ˰ϱˡ֪ҰĻֻֽһǷҳɻ飬һǡĻû˵ֻҪеӵ˶֪е˼
Ȼ˵ɱң
һͷֵҾɱĿԲ󣬱ϾǼյӣҰ̫֡˵һ£һתΪпܣֻҪڶʱԹͲ֡
Ѿļƻˣû뵽ĸһϲƱˡ
ҡҡͷû㣬ֻˡǰʱҰ㣬ͱˣпܻᱻ峤ɱңͬʱҲϣңӽֻҪﰲУûش飬Ҳ㡣ĻһãĵطԶǳصͨǺܺã
ȷʵɺףⲢʲô¡
鷢չһѾûѡˣͷãҴӦ
¶һЦݣźһҷҲǺᣬܰҽԼҲԿǼ޸㡭һЦ󣬴Ӵóһö򣬵ݸԹһЩҵĻԿ
ʱ䣬ֺͺ˵һ»뿪˺
ڣӴóЩʯٵĲԭ󷨣ڣһ󷨵ǿʹǿǰûаʱҲ޷ƽ⡣
һĴţϣó򣬿ٵĿڼŻϵԹϸ˵Թ򡣺֮󣬳ĬվȣΪԹ
۾֮Уİ£Χһ˵ٶȻ۵ڡڵٵӣԼһ£ڵ㴦ڱ͵״̬޷һ
ףΪûԹڵѾ˼ޡһԹڴһҲǰҪǿ޷Թ򣬼ʹڵҲӡ
һԺٴθڻеĻ棬ΪΧ̫ŨϵĸоΪʵڻһĻ棬һֱ˺ܾãֱڻ޷ϢʱȸԽԽȥǿңƺʱᱻΪҽ
оһ֣ᣬϵβԹʱлĶȹ֪˶ãˣνȣǻһֻҪӵһ壬ܵȵ¶ȡ
޴ڣֻҪл֣ȾͿʩչ
ͷһ֣оʱ侲ֹˣؼֻʣһˡţΧĿռڳһصһ֣һڣ˳ž絤ڣ
ƴСĺɫƣʮݵĵطһͼŴȴûа仯һĻһϲȹˣеĻҪࡣ
˲þϲٴν֮УڵԾ˵ٶӣԼһ£ٴγֱ͵״̬۾˫лһûͫڡվȴϵ·ѾΪҽæӴȡһЩˮ򵥵ϴһ壬ϸɾ·
һ̣ûʲô仯ɢƣȴǰǿ١ԹʿûȫֻͬҪһԹ򣬱֮߳·ķˮ룬ԺԹ˵Ҫࡣ
һĴһöɫ߸ģͨͻںϣͨСϸĿеĸ⣬ãδе˼
Թ򣬵ڶʹûӦͨ޷ʩչ󡣼򵥵˵˵һܴսʱȴʹļɣֻһˣͬ࣬ȴ֪ʹ֪ɱԷĻ֮ĲһĿȻɱǰߣѵ顣
ȹֻͨһͨսʱӵԱٴһһ鿴ķһʿѿϼ飬ܶ˿֮󣬱
ȴͬĺһʿԴﵽ˿ͨȻ˼ٴΡ׻˵ĺã򲻸ˣ˼ٴκڿߡ۾ٵʩչ𷨾ǰĿռͺһ䡭
صڰڣͨûʩչ
üͷ˼ˣһδγԡÿһΣڱһЩ˼ʮκˣûʩչͨûзƾųٵĻָָ״̬ٴγͨ


1013 ӹһ
ʧܣԣʧܣٳԣ˷֪ʩչ˶ͨ
ܽʧ˾飬շ֣޷ʩչͨΪڵĻʩչͨʱϿ۳ΪǿĻ棬ͨһʩչ뵽һһȦƴСĺɫ浱֡
󽫻ץӦŻɢȣͺһ䡭
һΣĸӦڵ뵽ڣͨ棬һֱŻԽԽ࣬ڵĻԽԽСʧĻҲһֹͣ
Ŀһ֪ͨɹˣȥȥᣬΪ಻ĵطҪʶԷǣ򿪰ŵһ˲䣬һŮӴڿٶŮӲ˭
ῴɫһϲȻ򺫱ͬʱ㿪󷨡
һ˵ܴӺûгֵֵ˵ڰڡ
Ȼ֪ʲô£ɴڿԿ·ͬСɣæⲼõ󷨡ͬʱҵҲˣᰵһӺվЩǸԲҸղ̫żˡ
ڨڨһЦվɫ׷ʲôˣ
ԥһ£˵ʮξҳȥ棬Ҿܾˡǣȫû뵽峤Ȼ£Һͺγȥߡ֮£һֱһȺң׷һ¡
⻰Ѿ֪ʲôˣǺң
Ӧò֪ϵܣ»ǰ̾ϢһѾ׷ˣȥӦһ°ɣ
ʱ򣬺˵ܣֻӲͷƤҳȥ԰ɣ
ҡҡͷص㲻ȥԣһҪɹ޷ĻǶҪ군
һĴóһöϢ֮뿪˰ҡ
⣬˿վʮˣͷһǺΡ
λһμʱֻɢƸΪӴȻΪˡվŵʮˣΪͺһһΪЩǰ·ϣȫͭŵĻ棬ɼǶڵյӣλߡ
߳ݣҲüͷһǰԭ˵㹧ɼ֪ʵݡ
ɫ򶨣пʲô֮ߵεǰΣԺúǰˣѾΪʦӽԺǾͬʦֵˡˣ֪Ϊ£
ûлش𺫱Ļһ֮󣬾ȵΪʦˣ
һͷΪͱһЩʱ֮ķ֪ͨΪʱúһͨǾͰʦˣѵʲô𣿡
γĬȻˣóɣ
ҲϻһĴóһöƣźλһ£ҵĻ˰ɣ
ܼҵ壬Ĳƶɣһ˺Ƴ
˵ܼҷΧ˵ǣóٵ塣
ˣ˺ĻȭΪȻҸߣұϾĴʦ֣ԺǺ㺫ǰǺʦأ˵ЩԣȻ֪ܵԺźܴĵ⡣
ûһͬȭ׻˵ĺãΪּȻܼһĴʦ֣ȻĹأԺҺһʦְɣ˵ּ꣬һ䣬պԺʦ־ͺҺʦܰɣ
εһͷʦܣСʦú֪ܷҪ˵
ҡҡͷЩΪѵ²УСʦøղ˵ˣ˵Թ򷽷ԡ
˻һɫһһ˵ͺȵôĵӣʦ˵Ļû𣿡
ҲĿźһʱҪֵӡ
һʱýη·Ĭһ㣬źһԲ
ɫ䣬û˷Щʦ֣ʲô˼ѵԶ𣿡
¶ɫβĻпǿеǿߣҲпΪܵ͡Ϊᣬι˲ôˣŪĵϸǵʦܣҴûԶٵ˼ֻСʦúˡ
һ¶һǿߵӣмҸղ˵ĻûСʦκˡ
ɫһзŭ֮ɫһߵһ˿ȥ
˻⣬ŭһôĿ˵ţһ̧֣һ򺫱ȥתۼǰĻԹȴǻҽ̺˹֮С
һҲʩչһ֣һѽץ󱬡
һк󣬺ŭӺΣһһٵʦ֣ʲô˼
һ̣ȫסˣǸû뵽ɵƽͨ
￩һ£ѵǿߣԹ򡣿ǿߣΪλΪʦأ˵Ҫ𣿡뵽˺һֿۣղųֵӣŭȵʦܵǸ
΢΢һһ㣬ʦ֣ҡ
ɫΪѿŭҸղ˵Ļѵû𣿡
һӵίȴҷεĻֻҪȭʦܣǸղŲӦö֡
һЦξԭˣϣԺҪٷͬĴ󣬷Ļ֪ʲôĺǡ
ο򺫱󣬻ʵʦ֣ҲСʦ֪̽Ҫ೤ʱ䡭
شȴᴫǵһҰɣ
⻰ɫһǿѹסеŭ𣬵˵ʲôһꣿ
ͷɫСʦѾֻԹΪѾﵽһˮ룬ܷԹ򣬼ΪҪֻǰյһܷɹҲ
ⷬ˵ĺһʱҲ֪ηô˵һҲˣ
֪ѾڱŭıԵ˵޷ܵĻˣͷһʦֿ
νȭͷ򺫱ɱ⣬ҧǺãҾٵһꡣ˵꣬˵ߡ
һǰ˸ȥԾۡԺӣ˸Ľֵϡ
ʱҲ̲סˣȭʵʦ֣ղΪβɱȥǿаСʦô


1014 
βôΨΨŵŵⶼαװġΪˣֹ֮ѾܼһеһǿˣûҪǰ¶һܼұӵӡ֮⣬λ峤õȨӲĵˡ
ĿһһۣСӺ֣Һʱ򣬱㻳ļǿߣղͨһ֣ҲһʿɵӣпܾļǿߣǿжֵĻĶ𣿡
һȻû뵽ôʦ֣ΪǣҲҰɣǣЩչĳ⣬ڳڵȨˣǼʹСʦҲҶ˵ʲô
ҡҡͷˣȻСӵĸۡ϶ǲ֪ܣǻǲҪݾߡ˵һ£ֵɣǸҼһһȥĵϸ˵꣬ڵĸۡ򣬿ٶȥ
˵ߣźεȥ󣬲߽ڡ
밵Һ󣬺㿪󷨣ûˣҪһ˵ţߵǰҪϡ
ῴ򺫱󣬸мллҶһ٣һҪЩʲôأ
⻰һҺ˵һ꣬ѵû뵽Ҫʲô
ῩһЦõЦˣҲ㡣ˣղһ֣ûԹʿ㻹ûңΪûСô˵ȴΪⷽƽǵͨ
ûʱϻʵȹˡ
ɴ۾򺫱ͺڿһʧ˵ʲôȹˡ
û뵽ᷴӦô󣬲ȹǻԹİɣʮڲ𣿡
ᵹһѿڶ˭ʮУȹģ
΢΢һΪĿһۣѵ𣿡
һͷɫȻˣ滳ɣʲô˰ִĹ㡣˵ƺԻԹʲôʮ˸½ÿһ½߸ˣҲλЩ½ԹͬһͬÿԶʮֹ֮
ϸ˵ڵĴ½Ϊ½½ϻΪŨյУҲԻΪʮԹΪĸΣǰΪͽ׻ԹȻΪн׻ԹΪ߽Թ֮һֹҲĹ򣬳Ϊռԣֻǰֹԣһ֡
˵һ£ּԹͬҪѭ򽥽򵥵˵ûаѵͽԹ򣬾޷н׺͸߽׵Թ򡣶ͽԹȴûȺ֣֮һ£򵥵ĻԹһЩԹ򡣡
ˣȻȲ򵥵ĻԹһֹ򵥵أ
üͷһڰѵͽֻԹˣȼգҽȣֻȼգֲ򡣵ȻҲֻȹģֻʿ֮٣ǧѳһһôȻܰһĹ֮ǰּ򵥵Ĺ˵Ҫࡣ
һЦû뵽øã˵Թʱ򣬹˳˵ˡΪ򵥵ԹΪĹŻŬ
ߵ󣬺ﰵǰлˡ
Ტ֪ʲôֵǰţڰֻԹ򣬿֮ûвܵ顣ȹֻʮ֣꣬಻ʮ꣬ԿԳλĸˡ
УһĵĹأֹ֮Ϊ֣ǿߡ£һʿʲôҲ㣬ȻҲûӦĳν˵Թˣ֮٣ܼٶĺΣҲ˽ʱ䣬Թʱ˽꣬ǿ˴вսӰ
νսӰ񣬾ǿʹԹսʱǡ˾սĳ¼ʵڣʶ뵽ڣܲϵĹۿսĳ档Ӱ񲢲Ϊ߱ɣزٵһҪռϵͨڶֿռԹ֮Ϊռϵѭ򽥽ֿռӰ
ӰΪ󣬶˫ΪԽߣļֵҲԽߡ˵һöļǿսӰҪǧöʯ򵽣弶ǿ߶Ӱ񣬱ҪöʯǿߵսӰмУʮöʯҲδõ
ӰȻ󣬿ܼÿ궼۴İʯνǲƴ֣ҲһЩӰ򡣲򲢲˶ֻܼܿϵʸۿÿֻܿһʱһιۿҪʮꡣȻҲһ⣬ǱǺΣкܼҵϵͬĴ
ӰȻظۿʲôʹþˣ𣬴Ҳˡһ£ӰֻܿٴΣ˰ٴκҵռϵʿ޸ĻٿʮΣҲĻᱼռϵʿ޸ΪѣҼ۸ҲܸߣټһЩʯԹµˡ
ˣȥ޸Ӱ򣬴඼ڿ챼ʱ򣬴ٹۿ
Ӱ󲢲Ļ󣬿Цðˣ֪ԹȣҲ˵ַ֮꣬ɢʵǻеȹ𣿡
ῴһۣ϶ȵϢ
󰵰һһȹ𣬶֪Ŵʲô֪𣿡
ԥһ£ڵѾǺϵΪҲкܴĺôҾͰѻԹܸɣӦң˵ȥĻҶҪ峤
ἴʹ˵Ҳȥûѣôܸ߱ˣҪ˵ѵĻֻһˣȻɢ˵һԱЩӦҲ֪ûҪȥ
ʶͷ֤İɣҲκˡ
ҲúҲ˵ʮֻ֪еǰ֣ڵԣֻλܽӴôҲ޷ﵽλľ磬֪Ҳá


1015 Է
˵ͻȻ뵽ʲôЦһûԣ
һҡͷûС
һΪϵλĳĻ½һжҵСʲôǳʲôʹߣʲôܼ棬ͳͳҪҵǰ˵ţȭͷ˫㽣Ŀ
û뵽ŮӣȻ˴ı
֮ɫһ£ȥЩεףⱲӶ޷ﵽΪλǿɼĴڣһλûпܣǲֻ½ס
˵ȥҲȥЩʱʵֵ飬ϵ㻹û˵Եǰֹأ
ƺҲãϻ˵Щ࣬æתƻǰԹ򣬷ֱǣȼաҽȡˡҽ¯ԣһȫɣ˵λ֮£½޵еĴڣʹΪ൱ǿߣɱҲһ׵顣ĿԴﵽᱻأΪڻ½ʹߣǵּ⡣
ЩҲ˵ͷʮֹ֪֮𣿡
ҡҡͷҴδ뿪½ڱĴ½ҲǺʲô
Ĭ֪Է𣿡
⻰΢΢һ뵽ʲôȻʿпֹܲһԣԿڶ͵һ㣬ҪǱʿöˣֻһˣҲ޷ˡ
˵˵ţٴȥʺ󣬡ʿϵж˿Կأ
ĿһȫԼУ㲻Ŭȥ
ͻȻ򺫱󣬶ź˫ۣһһٵŬˣȴղסδˣָô죿
һ£ɫ֪ǧڵʿΪʲôΪ޵𣿡
ҡҡͷ֪
һ˵޵޵ڽ¡
᱾ʹ⻰Ȼʲô˵δ·Լѡ񣬼ʹˣҲԹ޻ڡ
ͷɫϣܰΪһڣҿȹͨУҸһͨʩչ꣬ƺڵĻ֪ʲôԭ𣿡
ûеش𺫱ĻݸһЦ˵˵ĶԣҪѡԺ·ߴˣҲҪ޷˵ȥһ죬Ҫ븸׵Ŀƣ뿪ܼңҲΪκ˵ӡ
˵꣬ῴ򺫱󣬵ղ˵ʲô˵һ顭
ЦһղŵĻ˵һ飬а취𣿡
ܿ죬뵽ԭ򣬵ڻ㣬Ϊ㻹ûڵľѪҺڶ档һһϦɣ㲻ΣգҿԴȥһطһֹʵ̷Ժ󣬿Լӿٶȡ
ͻȻ֣֪̫ˣȻ˶ܣ˵ҪܾԺŻ֪һʵԺڵľѪҺбӵл֮
ͷҡҡͷֻϸ˵֮󣬲ڵľѪҺлӵл֮һɻһĴڡʩչͨʱЩ֣֮ͨʩչٶȼӿ졣֮ʩչͨٶȻ޷ʩչ
⻰Ѿˣֵ˵ֹʵʲôط
Ტûеش𣬶ǵȥһΣգľȥ𣿡
ڵֹۣκܻܿһڶ֣һΪʶڵȥˣʹΣգҲȥԣͷ˵ɣʲôطﲻԶھ͹ȥɣ
ȻϤǸطﲻԶڱܵ˵һ£ּο϶氲ˣǵһһ뿪Ҳһ׵£ǡ
εȴһĴóһƿҩݸԷһЩϢ֮ͬʿ޷ΪϢļµʿͬ޷ʶӦ
ӹҩƿȡһöҩû뵽㻹֡
ȻһЦҲ֪Դǧ磬ʿ඼Ƶҩĵҩʲô
˽⣬Ҳ֪ʿһЩҡͷ˵ĲԣǼʿ٣ЩΪ㻹ߣôû˵˻ĵҩѵʲôûҡ
ĿһЦŵÿ˶һЩܣ𣿡
Ѿ뽫ϵ˵ˣûжʣһתʲôʱ
ȡһöϢ̷֮󣬵ڰɣ
Ϣ뿪˰ңӸۡԺǽŷȥ
һ·ûΰŵʿܿ߳¡
ʱͻȻӳᲢ΢΢һ̲סʵСãҪȥﰡ˵ʱ򣬰ۿȴȵķ֣һοӦľΪ
һѵȥҪ𣿡
Ȼϰش𣬿ЦһСãҲǸ˼ֻһ°ˡ
Ҫ֪飬ûҪʡῴһۣԺͷȥ
ߵ⣬ʩչƿնȥ
˷ȥĵطĿˣôߵһ𣬺һС𣿡
ͷһ֣ЩԣæӿŲȥ
Ƭ֮һۡǰкֱԺеһȥ
⴦Ȼ֮أǰűˣ˳
οüͷһȭ֣ôˣ
ҲϻæʵûȥС𣿡
Ҳȥˡ̾Ϣһʱǰ򵥵˵һ飬ҿʼɺˣʸףû뵽ֻٵȵˡ
һЩŵ˵ʲôΪʦˣôܣ
οЦһֵҲÿԲⶼǺС˵ģˣ㻹û˵ʲôأ
ǰĿģæڳǰ˵һ飬ϵܣСӺС֮ϵһ㣬ҳδСúĸ˵һҾãӦøǣףһ
ɫ쳣ѿ˵ȭͷϵҪ˵ˣңĸˡ


1016 ɽ
Ҳ˽εƢæ˵ȥˣǱǻɽķǺпȥѰһڹ
εһͷȭлˣھȥȥ˵꣬뿪˸ۡ
ٵȥԼʱΧ¶ͻȻԭʮȵĸ£ȻʮȣԽǰУ¶Խߡ˸ߵ¶£ѾɫֲˣϵֲʮְСҶɫҲ˻ɫ
ˣַ죬ǰһ޴ɽ
ɽֻмɽ壬ҶǺܸߣߵһҲֻаɣ¶ȸߵľˣȻﵽϰٶȡɽϳֲȫǺɫҶӣɫ֦ɡвֲʮָߴ󣬶Ҷӵ״أͬơ
ֲǧҲܿǴ˵еͩ
ǧͩûôҶɫҲûô졣
УͩѵǷϢĵط
ͷһ֣δüʸףƺ˺˼ǲңûзˣ
һͷ˵ǵ˵ЩУĴû𣿡
һȻû뵽ôĴͨ飬˵ĴǿĴڣǵΪ񣬾λҲǵĶ֪֡ʲôԭĴЩ޺ҲʧС
˵һ£ָǰɽ˵ﱻΪɽ˵ܶϣסһֻȸĺҲ֮һĻĴȥҲʧ˵ɱˣҲ˵
Ŀһ
ͷ˵ȸĺ֧Ǵǧڣֻܿȴַͬ˶ֹɫΪóϵͨtRóϵͨɫΪ𽡢óϵͨ|Nóϵͨóռϵͨ
˵̾ϢһַˣΪλͻȻʹʧˡ֪Щ޾ʲôˣΪλᱻɱ˵ţ򺫱æѵЩ̸ֹ۵Ļ⣬һɺйأһֹһλԺǧҪİ̸Щ飬һʹĶǻҵ㣬ҽɱ
ͷʹ᲻˵Ҳͱ̸Щ
üһͻȻ뵽ʲô²£
⻰в֮ɫһʲô
ῴһۻɽķֿ󣬳ɽȵҽʱ緢緢ʱ޷뿪ضҽСҽڵ¶ȼߣԹеҽ򣬷Ϊٸߣ޷ֵҽڵ¶ȡ
صȻ£ĸ¡̾Ϣһֻ˵ʱͺιϵ϶뿪ǵ¸ԺεԸ񣬱ضѰǣ㶯֡
˵Ŀһɱ𣿡
סˣû뵽Ļǧڵʿһûɱˣ
᲻ȺشûɱˣҲ֪ɱʲôĸоò˶ãҪɱˡ˵ţ򺫱ֵ˵ؿռڵ¶ȼߣҸ׵棬Ҳ޷ʶӦɱˣû֪˭ɱģˣ
˼ȴ֪ΪҪôʵҲܼҵˣΪҪ֣
һЦɱⱩǣɭȻܼҵˣζ뿪ܼҡҺ͸֮ĳޣҲΪĸ׶𣬸׵ΪΪĸɱΪ޷죬ȴпˡ𣬱ɱܼеˣֻǳٳҲˡ
ϸȥ˸ỨȻ¶Ĵܴ
һܿˣĵͲ˵ˣȥһڹɣ
˽һֻ̤֣Լٶǰȥתۼߵһɽǰ֮󣬺Χ¶ȱеĻҪ࣬Ϊ˻еȹ򣬿¶޷ֵ¶ȡ
һȷ紵æڵֵʵڹʲôط
ΧĻΪϤһǰɽںָԶһط϶˵ˡ
˿ٵǰȥɽ£зɽһ㡣ţһֱָǴɽϣԭɫɽڣͻȻһεĲơʧһɶߵɽС
ῴһɽҾûΣգ߰ɣ
˽ɽʩչ˷󷨿ɽָԭӡ
ɽ쳣᫣Լ˰ʱǰȻʣΧҲÿԼǰͨͨʲôһȻû߶ãǰһӵ治ˮǹ̵ĺɫҽҽڷݣÿһ£㷢ղ
ῴһҽֿǰС·߰ɣЩҽ̺ǿĻʿ޷ֱգĻһʱ䡣һǰߣһߵ֪ûķеĻΪ벻ѡ
Ȼ˵Цףϲķ
׻˵ĺã˵ģ⡣
һܿ뵽ؼκһ֪ܷҽ̺գ뵽ٶȣ󣬶͵͵ؼסߵҽӵڡ
һߣֻͨһҽ֮С
ΧȻɽڲʱͨ죬Ტûע⵽ٶȣæ˵ǿһ㣬һεҵض׷ɱǡǵõڹѡɱһЩ˺ߡҵڹֻܺӲƴˣ㲻ǵĶ֡
ͷû˵ӿ˽µٶȡ
ʱ򣬺ǲ˵˵ͨҽڵһ˲䣬һȵϵʴڵʶǵʶбļ󡣺ȫطҽʴȻ޷˵
һ󣬺ʶӦҽڵ¶ȣаٵҽڵȻյٶȺɰٶȥһҲղЩڣɻɫҺ壬ҺǴĻ۶ɣЩҺյڣЧɻڹҪá
˿ٵǰȥһʱǰ¶ͻȻ
ɫһϲӭŴˣæ˵ǰлڹǼӿٶȡ


1017 ڹʵ
ȻûãɽԳһɫľľֻм֦ɣÿһг˵ֱô֦֡ûҶӣȴżȭͷСĹʵǴ˴ҪѰҵĻڹʵͨɫϣɢŵ⣬һɵƮɢ
Ἰ֮£ǰǻڹˣѾ죬ժ̷
һʶʵھ̷𣿡
ͷڹժ֮Ϣڲ̷ĻữΪҺ壬ʱʲôЧûˡ
ҲԥȥժڹȴһĽŲ
ͬʱҲˣɫһæ˵ãҵˣ̷ڹȥǡ˵꣬˺һҪʱ󣬶Χһ򵥵󷨣ǰȥ
ûǰͨڣʮ˹ͷһǺΡ
δһٶˣаʮ˵Ϊﵽһʮ˴ﵽƶǿߣɱᲢѡʱѾãǿҲˣΪߣｫɱ
⣬´峤ҲֺΡ
ˣβº󣬵¶һЦݣСʦãҾ֪⴦ܶû뵽ıҿˡ˵ͺһģأôûһ𣿡
ɫ򶨣ɫҺûͬһܶ
Ȼţһĵ˸ӣһ·Ϥķһ߱ĵط
һЦ⻰˵ȤǰΪôߣѵ·𣿡
Ƴһһ۾Ϳﲼ󷨣˵ÿҹȥ
ûÿ˼Σע˵ĿΪʲôҪĻÿ˵һ£ּǰģڵĹأûȨٽȥ
ιһЦᣬڵĹѹңҽҪ룬ܰô˵꣬зֻһǰһֻɸߵĻ顣ӣͬǧҽЩƣֻɢƸΪӴ
飬ɫһʵʲô
Ŀһʲôѵ㻹𣿽ÿˣ㲻ÿҾͽסȻٹȥѾûѡˡ˵ţʹһɫͬʱս׼
ɫ쳣ѿŭźΣΣˣһδޣңѵҸ֪󣬽𣿻УҵòùʣҶֵĻⱲӶ޸㡭
ɱⱩǣƺ뵽ʲôһɭȻ㲻˵£һᷢŭ˵Ժ󣬾ҪеӦĺҵδޣ춼ʲôȻһİһδӦ𣿡
Һһôˣѵ˶Բ飿һЦˣڻûм޸㣬Һ˭һҪġ˵ֻ̽һķû֮¡
νȭͷᣬһһٵû֮£Ҳ֪Ҫ㣬ҵˣûκܴҵжߡҲҪҵС˵꣬ͺһںϡ
ֻһվںǰĻ飬Ծ˵ٶķȥתۼǰ֪ԷˣͺһȼգΪҽţͷųһȵĻ档̺˻ҽ򣬸һ飬Լٶȼգתۼֻаɶߡ
ɫʧû뵽ΪһʶõˣȻʩչôǿͨԸңһ㲻Ϊң˵꣬ߵ˵һ֣Ʒ
Ӧһͬʱʩչͨṥȥ
ʩչͨԵֵһ֣Ƕ֡
ɽڣɽʮͨͬʱᡣ
һǿеֵһȥһʩչֿǰһһȫû۶ɵĶƳǰֹ̺֮ʩչͨϣֻžવ첻ϴ̱ͨ
ƵôͨϳһѺۣžһˡ
ɫЩ԰ףȻΪ˵ֵ˵Ĺ˴
üͷ΢˵ٸһλᣬÿĻҾͲˡ˵ʱһȥת֮ǰпԿ᲻ÿضٳ֡
˿̣Ѿ˵ղŲõǰһʱ䣬ÿԣҪӦң㿴ʲôҪٳ֡˵꣬жԺ취ȥǧҪҵ
ǣᴫȴûĻ￩һ£ʱֲԤС
ģҲֵġô˵ȴɭȻ󣬵ҿһɱ㣬ļǿߣҲδҵĶ֡οܿΪңֻһðǿߵСˡ
Ȼ֪ʲô飬Ҳܲ³˻ڹ󣬿϶˴£ʱ򲻻᲻ᰵ̾Ϣһκûµͬʱÿλúιȥ
¶һĵЦݣǰ󷨣󷨻Ҫǿлɣ
һۣз󷨽
ʧǰУܶʯϳһöʵĵطûа仯ͬûǰһģһֻǣ󲻼ˣû֪ȥҲϵ䣬񺫱ƾʧһ
һĻᰵһͬʱҲΪ
Ĺ鵣ģǰǰ飬һߵˣ
ɫ쳣ѿ϶󷨺棬ȴˣѵܶ˲ɣͷһ֣αˣܶڵʯͷ쳣ļӲʯͷڻǿ˵ˣǿҲ޷ǿдֻܶЩ߸ϵĻ
ˣβΪˣúܿܶǰȥ
Ŀһһ˵ܶ˶ٴǼȥǰһҪҵ䡣


1018 
ͷʮˣǰȥ
ûȥߵǰøңȥˣҵĻһŹ
һҸղ˵ˣûкһֲš
һɱ⣬Ȼɱᣬ֪ʲôԭĻһΧĿУкϢȻʩչͨϢˣһܸӦ
𣿡ῴη˵Ȼ˵ȥҰɣ˵ţʼһ˵ӡ
ʱϰʿܶڣοˣǼҪˣ˸ҽ뿴
δʮˣܶȥܶܳûб߼ʣԽߣ¶ԽߡԼһյʱ䣬ͻȻ֣κæȭʦ֣Ѿܶһˣûҵ䡭
⻰ɫһܶҲûУ
ͷʵܶһҽ¶ȸߵľˣֻǼ򵥵Ŀһۣ뿪ˡ룬ΪٸߣҲܶǸطǱûмȥҲСʦ˵ĶģûС
һĻһȺ˵˾ˣǸȥ
˿ٵǰȥ˰ʱ·̣ǰ˵һ޴ҽ֮֡¶ȴﵽٶȣһʿ岻ͣĲʱ΢һЩᱻڻ
Ҳǲˣһʿ£ƶʿǰȥҽǰȵҽϵķڣһӭ⴦ҽľˣһۡôΧɽҲҽտ£Ҳɻɫûж֮
ͻɺͨûмȥ￴˰ʱֱҲЩֲסʱŶ˵ߡ˿̣ﲻѵĲ´ˣ⴦ܶɣ
Щʿȥˣ˿⻰æȥ
һʱ󣬺ǰɭȻʵ˵ȥ
һЦЦʵȤֲҵˣô֪ȥˣ
˻һɫøѿͻȻ̧ߣһ⡣ţžһϳһѪİӡӡ£Կ˿˿ѪȻһ˺ܴ򲻻
ΧʿһɵˣȻû뵽λô
εһۣôˣѵĲ𣿡˵ţָᣬ˵ҵδޣȴҺͱһҲֽܳѵһѵ뿴ǵķ˱𣿡
˲ҷεĻ̵ͷ档
οᣬǰǰΨΨŵŵֺ㣬ɻ顣ȴû뵽ô㻹ҡڲһˣΪˣûҪٿɫ峤˵ˣеҶԲ֣ɱ㣬峤Ҳ˵ʲô
˵ζһ£ֺݺݵøʶȤ㣬Ҳˣǿ˫ޡ
Ȼû뵽λһ棬ҧ´û뵽㾹ȻˣҿҶûо
ιһЦм˵ϻҪǸңҲ㣬ⶼƵġ˵꣬뵽ʲôٴʵ˵󵽵ȥˣֻҪ˵Ժ󲻻㡭
ñһһٵʹɱңһ˵֪
ɫһɭȻΪҲ𣿡
һۣһӣʵڶģĺβɱ
Ȼֻ˵˵ˣȷʵҶ֣Ͼܼҵϵɱ峤Ǳ߲ʣǱ߻ǲýοԺܼܲΪԺΪܼҵĳϣΪ棬ֻȥ
εһۣҾͷ㡣˵ţһץסܶȥ
߳ܶһ˲䣬۾ﰵһܳ£ˣҲҪˡ
ûҲûϢ᲼󷨺󣬷ʮֹһĻ
ԭ˵ժڹ󣬱̷¡ǣ»ڹһ˲䣬ҽͻȻһɫĺ⡣Ǻٶȿ󣬵ںϣţöڹϷ£뵽֮С
һ̣һҪŻڹ۾С
Ӧ죬Ȼ֪ʲôҲܸӦûа㹥æʩչΪһ֣ҪڹָץȥأһɺɫУĽҽС
ˣ󷨺󣬲ŻᷢղŵһĻ
󱻺ɫҽУ㷢̺ǿͷųôӴ޷֮⡣ҽ󣬺ΪɣԪʱȴֲûеҽڻǹҽ¶ȸһ
ɻͻȻ뵽˵Ǹ˵ѵֻﲢûȥǶҽ֮ˣԣɱǵˣ񣬾ҽ֮Уǻᱻҵ
Щͷһ֣ͻȻ·У֪˶ãоΧĿ쳣ϡЩʱʱ崩һ󷨣˵ϡͬʱǹɺɫҲʧ
۾Χȥ
һɽֻʮɴСҲֻɡһڣ쳣Ũ̺Ļ֮Ũɽڣڷһɫʯһɫ۵ŮӣԷ۾ƺ˯һ㡣
ŮӿʮͷòỹҪƯ֡һŹϣüëСɵ۾ɫ˫ιһȫЩʵֻһ֣ɢĳĺɫȻɫ
߻һӣͬʮӣòӢͷͬǺɫһĺɫ˿̣ź󣬳ˣӭ
һԺжʱĸ֣


1019 Ĵ
Ϊȷ˵ݣһѹﾪȵȭǰд롭
ӵȻһЦ˺Ļֻ˵㴳ҰˣҸӦһϤϢʿȴϤϢɼӵһͬйϵı𣿡
˵Ӷһ£Ⱥ˵ֵҽз裬࣬ʲô֣
п˺ܾܿǴ˵еֻǺ벻ףԷ˵ϤϢʲôأ뵽˵ͬϵıӦþٻĴӰĳˡ
ȸǷ˵棬ϢȻͬɶԷθӦأ
˵ڻҽջ֮ںϣѵԼз˵Ϣɣ
ЩԺһûмȥɫ󣬲֪ǰеıﵽʲô
趢ź˵ʲôҲ֪ҿԿ϶ʩչͨУٻȸ֪ǲüͷһּ˵Сֵܣ㲻Ҫ£ҼȻ뵽һ£㲻ңҲ˺㡭
ԿԷȷʵû˺˼ǵǰȷʵһٻȸķֻٻȸӰûǿĹ֪ǲǰ˵Ǽ
⻰ǰһȭͷЩӦþˣóҿ
öԷţοóԷҪĶҲ޷뿪ˣ󻹿Կ϶Ҫó󣬿԰ԷҲʲô¡
뵽ʵǰǼܶеһҽУϡ
һͷӵʶɣͷֵɢʶͬǼȡϵʩչͨ㽫üȡ㿴Σ˵ʱǼɼ纫²ԷĺҪ
붼룬ͷá˵꣬ɢʶͬȡϵȷλá
ɫһϲзһӴͷŶΪһ⣬ɳɽţԾ˵ٶȴҽǰٴαһɺɫǰǰ㣬Уɽڡ
һ̣ɽһ֣֮ںǰ
һ֣Уǰ˵ķ𣿡
һֱɢʶϣһžϲҿԸӦϢ˵꣬򺫱Щ˵Сֵܣʩչǵͨ𣿡
ͷǵǰ֮ͨ󣬱޷ʩչˣҳһ¡˵꣬пٵϴȥһĵǿϢ֮֡ĴӰֵһ˲䣬ϢͻȻʧ
Ȼ޷ʩչͨ̾ϢһǰǲС
û˵۾һͨ⣬㻹ܵٻĴ𣿡
ް׻޷ٻһֱɻȴҲеԭ򡣴˿̣ĻУãԷ֪еܣǵδǰȥǺеһ̫ɽ磬õް׻ľѪȻ󡭡
ʱ䣬ް׻򵥵˵һ顣
˵֮󣬺Цһް׻󣬱޷ʩչǵͨˣ벻еԭ򡭡
ĿһͻȻ뵽ʲô˵ǰٻް׻Ϊް׻ѵľѪ۶ɡް׻ͨЩѪҲ֮ʧ޷ʩչͨ
ôһ˵Ҳеʵа취ٻް׻𣿡
˵ͷȻԣֻҪҵް׻ĵϵóһЩѪʩչͨ˵һ£ֵ㲻Ҫ̫ϣĴޱɱǵĺҲͬ׷ɱ޺Ѿˣпܣʣˡ
ʹ֮ɫȭͷݺݵ֪ʲô˸ɵģһɱǡ
ǰ󻹻˵Щǲģһ˵ôһ¡ԥһ£ǰЩҲ˵һЩҲ֪Σںͷ趼վһϣ˵ô࣬ɼû˺˼
ˣžЩ²˵
Ļ󣬷һ뵽ʲôЦĴͻȻɱô飬ô֪ܲ˵꣬򺫱󣬼˵ɣ˵ĶԲԣҶΪġ
һĴΪߣ˽ϵʹλһҲҶǶ֡£ĴȫɱֻһֿܣǱɱһֹһ񡭡
һͷ˵ĲҲ绳Щˡ˵ЩΪʵĴҪһЩܿܺҪĶ̫֣Ĵ޲Ǳ㷢Ŀڽǣٺһλϵ񣬽Ĵ޻ɱ
˵̾Ϣһ򺫱Сֵܣллô࣬һæ
֪˵ˣͷǰ˵ֻҪһ㡣
û˵˵İɣֻҪİңҲ˺㣬ϵĽ䡣
в֮ɫһ䣿
ͷνĽ䣬ѾʩչͨЩͨ޴˽һ˵Сϣеǣǿʩչ˽䣬ҲµĲӦñһڡ
ɫһϲһĴóö壬ǰ𣿡
һ֣һӴںڣţɵС忴Ƭ̣ͷö壬Ϊ˱ҵĳ⣬ȽȡİɣʩչʿΪߣʹƽ䣬Ҳ첻õܺ󣬽ɱ
˵꣬ĿһɫͫڣɫĻ档һ֣ȥڣţԭɫϣͻȻðĺɢǷ˳ǰ
һѽץ룬Уȭлǰ
ڰ֣Ӹ˺󣬵ⲻʲô˵ɣʵΪƽͨҲ˴ɫ΢΢Щ԰ס
ͻȻؿھһƣſڣ³ξѪ󣬵ЩѪǼڣȻٻȸ𣿡


1020 ٻȸ
˷һҪĵһץסѪϡţЩѪ뵽ڣϻһһӴͻȻɳ뺫ԺСԺг֣ͨķ
󽫷֮æϿȥһ϶һµĸ̵ȸӡһĻͬ׻Ѫ뵽һģһɼֻҪܼȸ
쳣ļȭǰھʩչͨ𣿡
ͷͻȻ뵽ʲô˺һԵȵ񣬶һſڣ³һɺɫţɴתɵڷĿ£ٵķɵΧʯϡʯϺһͻȻһǿ󷨡
һк󣬷ԺͷЩСֵܣʼɣ
ͬٻȸ֤˵ĶġʼƾĳͨһߵڣûûڵЩ֪ͨ˶ٴˡ
ˣٻȸҲԱʹǿĵˣҲпܽԷɱǺ飬Ŀһٵ𷨾֮󣬵ͺһȸ
ϻһһ𣬾ڷɵɽϷʱɽⲼõ󷨡ûг󷨣ɽϷһȦջΪһ޴ӰӰľˣռ˴ɽӣǴ˵еȸ
ĴޣҰ׻ǰȸ䡣
ȸӺأԴ缦һ㣬°ӣߣβֺЩơȸɢŵĻ⣬̺Ӵź󣬳ٻʲôԸ
仰Ϥˣް׻ʱĵһ仰Ҳ
ѹסĵļԶķ迴ȥɴ۾
ͨһȻźڵķĲǺ󣬶Ǻǰȸ
ȸǷ˵棬£Ҳ֮Сް׻ٻʱֻϢȻΪˣԿ϶ͬʱ䣬Ҳ˵Ϣڱȸ´Ļʧ
󲻶ϵʹɫʾ˵ɶԷûһɹڵϣž޴ȸпǹ֮ɫתۼ䣬㵽Ϣȸϻһ޴ӰٴλΪһ⣬ʧ
һ̣ʶ֮˴룬Ѿ޷ټȸˡ
Цһһǰǰ
Ļ󣬷й֮ɫʧվǸǸҵһοӣЩҪʲôˡûֵٻһΰɣұ֤ʧˡ
Ҳٻȸڵʶ֮ȴ޷ǵǰͨĵʶ֮ܶ࣬ڵΪ޷ٻˡ˵ţڵ򵥵˵һ飬ֻҪһ죬Լٻ
һͷʧ֮ɫһ뵽ʲôʵСֵܣǻԹɣ
֪ԷΪҪ⻰ʱĽӴҲܿԷһ޵ķʸˣͷǰҸûãΪߣԹеȹ򡭡Ѿѷ赱ˣûбܡ
οΪȻߣʩչĽ䶼ƽ⣬ضһۿΪ
趢źһȻҵѣҲҵѣ޺ʿͬûô๴ĶǣҲϲгǸֻҪĶңұĶ㣬Ǻܺ𣿡
⻰ͷͬƵ˵ǰնֻԶ棬ûԶѡ
ĿһҲԿһйµˣҵѵĻЩĵ飬˵һЩ˵꣬ϵŮӣұ࣬걻׷ɱӵȻȴˣ꼸ʩչͨȴ޷ѣֻһֱʯϡ
˵̾Ϣһּ˵Щ׷ɱǵˣô׷ֻܶڵеҽУҲ֪˶ꡣұΪһһӣҲԵԪľȴû뵽㣬ϣ
ЩЩôģͬ̾ϢһĹº̣ܶҵĹȴҪ̫࡭ţСʱĹ˵˵ڣ˵ɽ˵˾צèһֱ磬
Ĺʵ̫һ˵˵һһҹ
һֱ˵һȵ޷һ꣬ϾȻô顣˵ĲҵĹº̣ܶͬ޷ȣһͬĿ꣬ǻɱ񡭡
һҲҵĸĸץˣ
ͷȻҺܾû߶ˣǰҲ˵һЩ顣ģΧǺӣЩǺӦÿһƬУһЩʹߣЩʹ߱ϼලгΥʹߵʿȴż˵ĹʲôҲ֪
˵һ£˵ЩʹߣʵЩ£㸸ĸץ϶ԭ򡣶˵񣬺пܾ֮ϵԹ򣬱Զȥմ½Ȼȥʸס
ĿԲϵֹ֮Ҳпܼ㡣ûԣԽϵ֣ʱҲܼϵ񣬼ʹ˻ϵλҲףΪƹڵƬ򡣡
˵ڣȰȰΪ˵ĲΪĵزֱȥ񣬼ʹ㸸ĸˣҲʩչͨǸ
һͷʵ˵ΪûдﵽԱ£ٲҪĸ䣿
Ȼ˽⣬ϸ˵Щ߸ϵʮϵ񣬱˵ʵ඼ǱСˣǿе棬νһ仰˵ǲˣǱпɱ㡣˵ûλø棬ˣ֪ôġ
˵ţ뵽ʲôЦĴޣǿ󣬿Ժκһ񿹺⣬أǻǱЩɱĴһֱά޵棬޿԰һҲͷ֮ˣĴ޵ϵѪɱЩǿҲ롣Ҳ޺ƽദľˡ
ͻȻ̧֣ȭͷǰĵȻȥ


1021 
һȭûʩչͨҲûʹȭͷڵϣֻһ죬ȭͷѪƺоʹһ㣬˼£ŵЩĻ쵰ҿֹһҪɱǡ
ЩʧأæȰ˵ǰȥ飬ȥɣ㲻˵Զʹ֮УҪǰҲһĿߵľ磬أ
ЦһСֵܣЩֻȰˣѵΪߵľԺ񿹺𣿡
̬ܺãͷţô֪أ˵ţʯŵ࣬һתǰû֮ǰҲϣҸµϣܰҵĻǻԴһ漣
ⷬ˷飬ͷǰ˵Ĳûȥô֪أЩûгΪ֮ǰǲҲһĳһѭ棬ûĸĴڡ
˵ã򺫱Сֵܣ˵ΰ㣬ֻҪһܾ
ӷϣͬѧ˺ܶණǰ˵֮ǰҲҪȱҵĳ⣬Ȱɣ
ЩˣѺĿģڨڨһЦãôʱ䣬ɣ
ڵϣ֮Уתۼһ졣
գԷͷٵͬʱͺȵȸ
һ̣ɽڻһȸںǰٻʲôԸ
ҲϻָԶ࣬ۡ
ȭͷ˫һգգĿȸȴĻش
ͬˣԴӺͷ֮ҲϣԾࡣ
ȸɫȻʲôֻֻѣȴ޷ꡭ
˻һûʲôӦȴɴ۾Ǿ֮ɫУԿ˵ѵӵǻ۲ɣһοһĻȷʵðһͷ
ǣףٻޣûǻۣʲô£ᰴ˵ȥҲֱ˵±ȸ޷꣬ԲŻдһ˵
ʱ仺ţתۼϢۿٻȸҪɢ
˷һԭأû˵һô졣
ʱ򣬺ó⣬
ԸȸĿһתϵ࣬ͷųһӴϢϢߣڡһָֻԭûе
ͬʱȸҲʱ䣬Ϊһڡ
ҲӾлһֿ࣬򺫱ʧˣ
ûеشһǰӦòʧܣȸ޷ض˵Ȼ˵Ըĸ֣һɣٵȵȣﻹٻȸʸס
ͷ뵽ʲôЦ㿴ʲôûУҲδʿûпдĶ
ָ֪ΰʣںЩû£Ҳϡ˵ţӴóţһݸ裬һ£һԱߣһֱҲԳһ¡
΢΢һЦŵһǵһʿţ֪оΡ˵꣬ϣͷˣǰҾڵڲŷ֣޻ܡأԶһţֻóʲô
Ƴһ۴ϻе࣬ɫĻѵǰһڴ𣿡
⻰󣬷һЦ˵ĲʱҲҪһ˵꣬뵽ʲôղҸӦһ£ȻǱӣϢǿ൱ʿƶΪˣް׻ǰϢҲ𣿡
е棬Ȼȸֱȵ䡣
һ£ҡͷǣûǰٻް׻ûôǿϢΪһ㣬޵ϢһЩǰް׻ԽɱˣǴԽ׻ɱǣʧˡ
һ£ҾãΪٻޣΪҲ޵Ϊֻ߳磬Ҳ˵Խ׻ɱԷΪ߳磬Ҳǿ⣬ǶԷΪ߳磬ǶԷĶ֣أ
Ҳ÷˵еͷҿҲұΪˡ
趢ź򺫱ͺڿһֱĺһ˵ЩĽˡ
һ㶣ΪĽʲô
һֵĿ˵㾹ȻŪһĽӦһˡĺ֣ʲôƶɣΪܼĴأ
ǰҲ⣬˵𣬱ѵЩƳ
ҡҡͷ϶˵Ҳ޷ٻޣʱ޵ľѪҲ޷ֻܼ޵Ӱˣȴûаǻۡ˵ţͻȻ뵽ʲôֵûпȻγɵһ
Ŀһؿγɷ𣿡
Цһҡͷδ˵ֻǲһ°ˡ
üͷҲ֪γɵġأһͷԺһǰûֿܡĴ֪һһһˣؼƬڡţǲƬ뿪磬ڴǧƮڵǸϡ
⻰һԽԽпܣǵֿԲûУĴ޺֮ĶԹӦòһ顣˵Ĵ֪һ˴ľѪĻ治ŨϢ
Ϣֻ޺ԸӦ׻Է֣ҲԷ֣ɼž޴ܡǣٻޣֻܰպ£ȴ޷ش𺫱⣬ܻشЩʣٻʸס
Щͷһ֣Цһûмȥ
ͻȻ뵽ʲôԷʵǰĴޣӵһϵͨ
粢ʲôܣȻҲ֪ǵĴУǿΪϵͨʩչϵһз׻Ƿϵͨȸǻϵͨ䣬ǴϵͨϵͨҲʩչȴԷΪͨ࣬Ҳǿ
һͷһ׻ռ䣬кǿвҺȴ޷ЩҺҲ޷ڰ׻ռ̷ֱţѵɻϸ˵һ顣
üͷƬ̣ŵǰҲ²ȷ⴦ռӦް׻ȱ֮ءǰ޷ٻް׻޷ٻް׻ˣΪ⴦ռŻ֣ΪˣȻԽ⴦ռ䡣ϧް׻⴦ռѾ޷ٴˡ
¶ǰȸ񣬵׻ռȻ޷ٴ򿪣ȸռڿԽ룬Ƚ뿴ٳԽҺ˵꣬ʶһȸռڡ


1022 
ǰ⴦ռ䣬ͬ׻ռ಻Ǻܴ󣬰׻ռƮŰɫǺɫռڣͬһ޴ȸչ˫ᣬʱܷ赽ǧ֮⡣
ӴóѵĺɫĻϵʯڿռڡûãЩʯΪĩһεκɫҺȸǰץסһҺ뿪ȸռ䡣ԪصڣԷʵǰ㿴Һ徿ʲô˵ţ̯ƣ¶ڵһκɫҺ塣
Һ壬ɴ۾ʧҺҺ
˵䣬ҺˣʧС
üͷ֪ҺɷΪξȳ
ƺ˺ĵ뷨ɫȷʵҺȴ˵۶ɵҺ壬ڵ˵һ֪ÿһӵżΪǿʿ֮ʮϢΪһ硣
򵥵˵ʿļΪ˲弶ľ磬Ȼ޷ʩչֹ֮ΪԺ弶ǿ߿⡣ȻҺֻ弶µʿʹãһΪﵽûˣΪǿ̷ҺҲ޷λľ硣
û뵽ⶫȻôôΪЩҺ޷̷ֻƷأ뵽̲סʵǰЩҺΪβܴȸռȡУΪ޷̷أ
һЦⶫֲ鵤ҩ㵱Ȼ޷̷ˡҺֻ󱬣ȻڡȻֻһ磬άʮϢСʮϢպûĻԽ׻ɱӵȸԺǿߣҲԱˡ
üͷҺǺöֻ벻ףλȸռ˵ֻҪڿռʯܳҺĻԺͷˡΪҺֵǣÿһζֵöʯһмС
û뵽ҺȻôߵļֵһмСأ뵽ʲôЦһҺʹ󣬶˵ҲûðֵɱˣЩҺ޷ȡȻҲ޷ʹá
һЦֵˣҺ޷ȡֻڿбһϢ򵥵˵һϢڲʹãҪ㳢һ£Һȡ֮󱬡
һͷʶһȸռڣȡһҺһ̣ԪصڣڵһҺֻžһ죬һӴҺͷŶһ˺ڡ
ͬʱΪԾ˵ٶɲǼﵽƶΪڵҲøӾɫһϲȵǰ˵ţ뵽ʲôüͷҺȷʵʹãԺ󶷷ʱҲȥȸռȡҺɣʵ̫ʱˣȡҺһ˲䣬Էпܽһɱ
ûеش𺫱Ļһŵû˵һֽСƿ
ûã˽⣬Ȼûƿҡͷû˵ַ𣿡
ҡҡͷɫƿûа㹥ȴܴ˲Һ壬˵ҺҺȶƿҪܶ࣬ˮƷҪߵľˣΣǿռϵʿΪҪﵽϵľ磬Ƴƿ
˵һ£ּ˵ƿڿռ½ļ۸񲢲ߣ½ļ۸̫ࡣ½Ϊռ½ԶǱߴƿÿһҪǧöʯԺлᣬһҪһҺƿڣԺʹõʱ򣬱ȡ
˵ʱ򣬶ûע⵽ڴϵͻȻһ£ţſ۾˫һ˲䣬ָ֮ͷʶվÿԶĺʧ˭
󣬿Դһ˿⡣
ͷ̸Һ飬ͻأ֮˶һ
ɫһϲ֪ˣæתãˣ
һͷһ۷裬ֿٴʵ磬˭ôİأ
ܺãȻһЦһҪĵ񣬶ʱ䷢򵥵˵һ顣˵֮󣬻һתãӦøлŶԣԶ޷˵ţһǰĵˣôˣָ𣿡
۾Ӧ˫̾ϢȻˣ겢ûȫһֻƬ۵ơ۵ٶʵ̫ٶȥҲҪ꣬;аһٴˣ»ᡭ
ĻȻû˵֪һˣضɢ
ͷһ֣ȭͷֻһˣʧȥת򺫱󣬿ܲٻ棬ӿٶȡ
˻һ΢΢һ棬ʲô棿
ղţֻ˵࣬ȴû˵ʲô취ಢ֪ܡ
ûеش𣬶ת򺫱˵ܿ˵𣿡
ʲôܣò˶ͻ֪ȻᱣܣԷһͷ
⣬˵һķܿӵĴ޲ȱ꣬һٻ桭ţͨ򵥵˵һ£ֻҪ棬һָ
Цһõ˵ǰ˵ˣ޷Ҵ꣬ҿҲûá
ҡҡͷûãҲҪһ£Ψһˡ
̾ϢһỨһͷðɣ
ǰٻȸȻ˴֮ɷҺ֮Ѿָ˴룬ǿٴٻӷУԿԷ̼ȸûٵʱ䣬һĴͬʱͺһȸ
һֻɽں˸ȸںǰٻʲôԸ
һԶ࣬ۡ
ȸûбһ£ҡͷΪ
ƺ뵽һʵûа취
ȷʵ޷ֻ꣬ѣ㣬ȴָȸ˵󣬼ɴ۾ּ˵ֻôˣðȢ˫һΣָһЩ


1023 
˵⻰ȸϻһʧ
һ̣ڵ˶סˣһĿɿڴȸʧĵط
ȴӾл裬ȵ磬ûʶ𣿡
ӦûаɣȻ㣬ӸղŵĶԻܿӵʶ
Ŀһ򺫱󣬺ܲѺõ˵ķǲǰжʲôֽţȻõҵ壿
ɵˣû뵽˵ĻЦǰңҴû˫ޡ
Ȼţһͱ˵˵ûоûˣ˭֤
һƣ裬ǰ˵ɣ
ҲЩͷĬ˵ãẫˣİжֽţֺαֱ˵˫ޣѣֺαطôĹ㻳أ
ⷬȴΪն˭֪ǲƺˡ
Թ֪ʲôʱҪ˵ʲôɫǰһֱ㵱ǰһû뵽ȴôҡԭûоǵ磬Ȼ㲻ңھͷȥͲõҵˡ
ƢȻҲã붼û룬Ϊ߾ߵĵط𣿡˵ţͷųӴɱ
ɫһûг֣ǿ裬ǰҲ˼𣿡
赱Ȼ˺󣬱ϾͰѺˡһ׼ֵӣһǰãǸʲô㺫˫ޣҲɱɣϾ㣬ӦøмŶԡ
⻰һЦԳмӦøмޣһĻм޸ǣһ࣬㲻֪ʹ𣿵ǣһᱻ𣿡
Ȼ뵽ĵˣֻܴʵӵǰһ˲䣬֪ʲôԺҪɱе࣬Ϊ˱𡣱磬㲻Ҫңҽɱɡ
û뵽ҲôĹ£ɶԷΪޣȴе඼ɵˣȻЩŤ뵽ͻȻһ󵨵ľ֮ߵǰɱңԺһЩĻͶְɣ
סˣϵĶԺʹ˵Сӷˣѵɣ
ôĿġ
Ҳһ뵽ʲôвм֮ɫһɭȻСӣΪҲɱ𣿡
ɫ򶨣˫пʲôֻ˵ԭΪ޺಻һ壬ȴû뵽Ҳ𱨡ɱҵĻҾְ֣ɣ˵ţ۾¶һӡ
һ̧𣬽ͻȻһɫĻ档̺¶ȸߵľˣΧ¶˲ﵽ˰ٶϡţһɫĻХһֱȥ
ٶȿľˣ˽ľ£ۿҪںϡ
ۼֿ죬һѽץ󱬣ã㲻˵Ķԣôܶأ
ɫһЩĿ裬ʵ磬ôܰˣ
ҡҡͷûаˣ̫ˡ
ĹˣһЦʵôĹˣѵҪҵ壬Ÿ𣿡
Ȼ˵ȥһתã侲룬Ȼ࣬ͱ಻һ㣬һ˵˺ܶ顣ǲкαأ
üͷһЦ磬˵ĲˣڵǵУ£𣿻У뿪ǵˣ֪ôģѵЩ׷ɱǵĳˣǿ󵽺εȵز𣿸֮ǰ߹ޣɱĴ޵ˣܾܿǼ񡣡
ĿһʵôҪɱ˺󲻳ɣ
ͷ϶˵ұɱ뿪
һǰãֻҪһţͲô㺫ԺĳңҲˡ˵һ£ֵУܵõıض飬⣬Ĵѡ𣿡
ಢûЩٻ棬ΪõľѪûЩѪֻһͨķˣ˭֤Ĵ޲Ƶأ㲻ҪѹңѾͲҪȰ˵ˡ
˵࿴򺫱ͺڿһˣɭȻԱҶʱҪζ
û뵽˹ִɫһãһǾ仰ԺֵĻ͵ڲ硣ΪͣȴҲҵĶ֣Ըɱ㣬Ҳ˺󡭡
˻һסˣΪһ࣬Ĳһ𣿡
صĵһͷصԭ⣬Ҳı䡣
Ĭ򺫱󣬵ҲɱҲУұ֤أ
˵ͻȻ㲻ҵĻҿ԰ǽ㣬Ժǳǣɱҡ
ජźƬ̣㲻
ȻһЦҲǲΪˣɱҵĻҵΪĶ֡˵ҲûãΪ޷ǶҵĻҼʹȥˣҲᱻȺʿɱ
ʱ򣬷뵽ǰ˵£ǵãʵĹ±ǻҪᣬĸĸҲץסǶһͬĵˡ˵ԵʱۿܼЩʿɱ˵û޷ΪĻȥҲ
⻰෴侲˵粻ãûеλһˣ
ͷɡ
һ򺫱ãҾһΣԺԲǵ飬һɱ㡣˵꣬ߵԶһƬյأڵϣ۾֮С
谵һ಻һлɱ󣬶ߵǰǸʵڱǸû뵽˴ĵ⡣ӦҵѾˣڿ˵Ҫˡ
Ҳϻȭǰҡ
üͷһȺ󽫻˵꣬ϵôæԺúˣİҵֵܣԺԺҴ硭˵꣬һ۲Զ࣬Ժ֣òĻȴţΪһ죬ǿԳΪޡ


1024 ȫ
һЦܱߵŮ˲٣ȴûһޡ
úһֻ޳Ϊޣʵ޷
ûн磬ÿɷĵһͷתƻǰڵľУ֮ŨҲΪ˻ûڹ˵ţڵ򵥵˵һ飬뵽ʲôֵʱ򣬷ҽڵתΪĻ֮ҽӴΧҽ
⻰붼û룬ð졣˵꣬ɽϴһţǰʯһɽĳ֮֡ͨ͸󷨣ǰȫǻҽ
Կɳȥֻͨһҽʧ
ͬʱϣ֮С
һ㾪ȵķ֣ΧŨеĻľˡǰ̷˻ڹͬʱڵľѪҺУʼִĻ󣬻ѾŨ˵ĳ̶ȡ
֪Ѿɹ۾һʩչʱ䣬˻ںϣûãɹˡΪ˿ΪûӴȡѾΪɫҺĻ̷֮
Щ֮Ȼ޷Ϊڻ֮ĻԼӿԹٶȡʱķɿ죬һʮꡣʮڣҲ˺ܴæϵĺͺ߻Թβɹʱʩչͨ
󱾾ʹϵĸ˲ʱ䣬ȼչ򣬶ʱ˻ҽʮڣֹٶȣʹ磬Ҳ漣ˡȻĲȹ;ûзİæʹǿԹҲҪʱ䡣
ԹɹʿҲǿˡ
һ죬վ㿴ΪȵĿ
һʶʵ磬ôˣ
ڨڨһЦֵûʲôֻǾٶʵ̫ˣô̵ʱڱֹ֮Ľʰ˵һЦĵȻǴǧʿӦòֹһ֣мԣ
Ȿеһ仰ɺĻشȴɴ۾
Ѱѷ赱ֵˣ붼룬ȫ
Ŵͣ򺫱ͺڿһʧ˵ʲôȫ
û뵽ôķӦͷǰôˣ
赹һȵȫʵ̫ӣ治֪Ⱦ硣Ľ׶ζ߹ˣԺֱǰ;ʮ߸ݣҶߵľ磬ͬ¿˵޵еĴڡ
˵뵽ʲô˵סǧҪ߱ˣɱ֮˵֮꣬ɫ͵ԺԺпܳΪλԲһȫԵʿﵽȾ磬ΪΣҲǰǰ˵𣬺ϵһܡ
˵ʱ˭Ҳûע⵽ͻȻ˹
༸֮ߵǰ򺫱Ѿû˵⣬ʵȫ
еʧ΢΢һشȫ
ƺ뵽ʲôһԥ֮ɫһȫĻָָꡭ
˻һͷͬʱһ㶣æʵ࣬㵽˵ʲôôأ
Ĭ˵ҵ˵ȫߣһǧ궼޷һûȫʿΪƣǵֻһˣȫڴǧг֣ҳԺ󣬼ûһ˿ɹ඼ȥ
˵һ£ּ˵ҲµĲʱ͵õΪ֮·ΪԵɺϣշ硣˵ȫʿһ磬ΪȫڻһصʿӦŮ˫ޣָ˴˵ֻ꣬Ҫ껹ڣֻҪѣ궼ָʵԷ޷𲻵Ч
⻰ʱ뵽˾þҲһ仰ʱﰵ̾Ϣһ˵꣬æʵһŮӻڻԣϢ΢ĳ̶ȣܹ𣿡
಻֪Ϊʳ⻰ǻشٻһԣĻлᡣ޷޷˫ޣǿк˫޵Ļʵ䷴޷пܻɢ
һͷǷþ볢һ¡ǣ󽫾˵˳ֻɫδǰһŮΪ˾ң꼸뿴ܷ˵ţһĴľƶɵľ޴ײģǰ
ɽڵ¶ȼߣײıϾǴǧĶһ֣ðһɰۿҪȼӦ죬Źײϴֻһϣ赲⡣
һк󣬺󻺻Ĵ򿪹ײģһŮӳ˵С
Լòģò󣬲һʶʵ𣿡
ȴǺٺһЦû뵽ͦƯİ
ҡҡͷɫҵӣֻǺѰˡ
ԲţҡͷЦŵѣΪҪԼ㣬ڴǧȴûô
ЩһʱҲ˵˵оΪ⣬вܾңЩȴ˵ּ࣬Щӵòͬ£㲻Ҫģһֱ㡭
⻰˵ʮ¶ǣֻҪеӵˣ׻е˼
൱ȻףΪޣȴŮô󣬷ӶƯ˵ʲôֻ˵ϲŮɫˣѵῴһһ㿴ˣҲ֮С
εһЦ˵ȴ˵ãĻӲܣ
˺˫ɣ붼û룬˵ǰҿ϶ΪҺ࣬˵һת̬̫Ϊı˵磬Ҳ˵Ķԣô˵϶⣬Ҽ޸Ҳûпܡ
ƺϣһ΢΢һЦֵãͲ¼޸Ժ޷ǵĺ


1025 ֮Ȫ
ڰ֣ĵ˵ڵΪȷʵ޷кӣΪܴﵽλĵزûʲôܵ顣˵꣬򺫱̬ǿӲ˵ҲǰжŮˣӽ쿪ʼһ
üͷһС
⻰΢΢һԺ󺫱һӦȴû뵽ֱӾܾԼòģʵΪʲôУѵұȲ𣿡˵꣬뵽ʲôֵȻޣҲԱӣ˫ޣҲԻúܴĺô˵ϵҿʩչطھӵеڶ𲻴Ӧ
޵ĸǼ򵥣Ҫô໥ϲԷܿһˡҪôһֻΪǿǿкһһҲǳе顣˿̣ǺߣΪǿҪǿú
ΪĳЩˣΪ˵ڶӦ࣬ͲǺˡڶȻǿõȴûаŮӣҡͷҲһģʹӵеڶҲӦ
һʧ֮ɫæʵܴӦأ
Ĭ֮и飬Ҳܾ㣬ûи飬Ҳ޷Ұ㣬һ𡣡˵ײڵľѣ𣿡
ûẫĻǵ̸ǵ£ǵ½ˣ𣿡
ҡҡͷһһٵǲðݣԶİ顭
˵һסȰ˵ã˵ûֻжðݺ⣬öԷ㡣
⻰һ뷢ŭί磬ҵһһŮںˣҪ˵ţۿˮתȻǿ£ȴһġ
зͺһȸ
һ̣ȸ֣ٻʲôԸ
Ҳϻָײڵľѡ
ȸҡҡͷ޷࣬ޡ˵꣬Ⱥ˵ڡ
кö໰Ҫʣȸʧæڵϣ֮
ڶ峿ڵָ״̬ٴٻȸȴͬһĻ
֮£ֻҪײ봢ڣʵܰҵİ취ҿŽ㡭
ΪʲôҪ㡭ʶ˵仰˵֮󣬿ɫһæĿڵãҴӦ㻹У˭ø˵ȫʿδķǰţʿû뵽С
˵Ѿİ취ͻȻ뵽ʲôֵҰҲǲԣţӵȫϵ˵꣬Ժʹһɫʾ̧֣Ӧһڵ
ԥһ£ֱ̧ۣ
Ȼ˽Ӧһº󣬵ͷȷʵȫûƭҵķϣҲһܡʵҸҲޣһλķϵʿҵҲһѪԺõĺ˫ˣҲǰ࡭
ûаȤ˵æʵԸңİ취ˡ
⻰ƨɵĸоһĸ׸ң׷˺ܳʱ䣬ȴû뵽ȴҪ׷һӡô룬ȴ˵ڵһְ취ڵΪҲ޷
üͷһֻҪôˡ
ҵ̬ܲܺһЩЩô˵Ժ󲻼޸㣬һɢ˭Կ˵ּ꣬һ䣬û㣬һԻȥûҵİæԺ㡭
вĻȻһЦ뿪ԺĴѵİ취𣿡
ʱ򣬺ҲˣϺܼǿʵһСŮһ˺ǿ£ͻ¶ɵһ档ˣŻͺ˵Ļв
һʱ䲻֪λشյ˺һۣƵðɣӮˣҺ˵С˵ţ°һ£˵ʮ˿½½һɽһȪۣ֮Ȫ
δȥĴ½ڱĴ½Ҳ˽⣬ôһ˵˽ʲôһˡ˵󣬺üͷһʵô˵ֻҪҵ֮Ȫˣ
һͷ֮Ȫ̺ǿϢֻҪδ۱εȳ̶ȣڶʱһ𣬲ָԭӡ˵һ£ּ˵Ҳ̫ϣ֮ȪȻָЧãȴƿУҪõȪˮ뾭ͬ⡣
˻һЦһΪε֮ߣ񺫱һûΪûλˣʹҵ֮ȪԷвȪˮһ취޷þѣԺΪˣδز˵
뵽һ౧ȭлˡ
΢΢һΪĿ˺һۣԭҲ˵лл
ԹζԴˣͷ˵ô˵飬ȻҪ˵һлл
ݸһЦ뵽ʲôҲҪ̫żˣԺа취ѡ˵һǰǲӦ̸һ±˴˵ˣʲôʱ˫ޡ
֮ɫʶŶ೤ʱ䣬˴֮鶼ûˣȻ˫ޡȵĹâĿһɫǰ֮£Ժ˵ɣ
ĳƺüͷ¶һСŮӣ㺰Ϊ磬ȴǰѵôҲܣԺ㲻ٳƺǰˣû
ͷÿɷ˵Ϊˣ뿪
貢úȥǵΪȻˣڣʿʵ̫ࡣ˵ܼҰɣȫ弶ΪļĳҲʮˣǶ㲻ûߵĿܡ
ЩˣȻ뿪ɡ
˷һҪĵ󣬻˵ܼǿȷʵ٣ȴ֡ţ춦͸˵һ£ɣضɱң֪ϵĽѾƳʱ˺ңǺΣѾҵĶˡ


1026 ٻܼ
軹ǾòףֵҪһʱ䣬ֹ֮뿪Ҳ١
ҡҡͷУжΪṩΪ˾ңΣֱδߣҲȥĻǲʲ壬
֣ɫЩ죬ߵһΪȥΪأû뵽㾹ȻΪһŮˡ˵ţźһһٵ˵Һ֮䣬㵽׸ϲ˭һ㡭
仰ѺˣЦһ࣬Һ֮ûа飬ȻǺϵҲ໥ãŮôᰮأ˵֮ҲûпɱԣͲҪΪˡ
ȻûзŹ˼ҲܣѡһĻѡ˭
һԵķ裬Ҳʲôϵ򺫱ʹɫ
󿴵󣬵ѡĻһѡ㡭
⻰¶һ۵Цݣ⻹࣬ôķϣͬ뿪
裬磬ҡ
ƺ֪Ҫ˵ʲôڰ֣ϺĻȻöͬ뿪ˣ˵˵ĻҲס㡣˵̾Ϣһһתϧ޷һȥһצˣҪɱ㡣ǻպΣգ޴ȥĻǵҡ
һжѣֵܣֻΣյʱ򣬲ֵܸ֮ܵ󡣺һѹסȭ磬࣬Ƿĺˣ뿪ܼ֮ǰһǸ𡭡
ȻԺкܴĺøУźǲᣬһ㣬ɲҪˡ˵˵ţ˫ӯˮƺʱ޳˿ԿҲһƸеŮ
û˵ʲôֻ˵˱֣ʩչͳɽ
뿪ˣҲƲסĵĿֻʵ磬˵󻹻𣿡
ÿ޳һʵЩãİˣ
ͷҡҡͷҲ֪ʲôǰûаһ˰ɣҸտʱ򣬶кܴĵ⣬ɱǺ֪ȫʿ˵ЩԽԽ˳ۡҸǾãҪиǸˡ
⻰ûа˵ķ裬Цһ㲻֪ʲôʱҲ֪ʲôʱȥһ죬ǿ뿪ĻҲһŮ˰һΡ
һۣû˵Ҷĳˣ㻹˵
ãʲôʱ˵ˣֻ˵˵뷨ˡʼһƵӣѾˣְﲻæǿаĲҲûа˼
ȥ۽ǵˮҲ֪Ժܻܲ
붼룬ţ϶˵ĺˣԺԸԺ϶ġ
ģһûʧӣô죿
Ȼû뵽⣬΢΢һ뵽ʲôҾȥ潫ץܷ˰ɣ
ЦˣЦôĺÿͷ磬˵Ŷҷˡ
屻ɫҽֱϷȥԼһʱĵط£ǰѾήͺͺʯϣֳһ껹ûнʵĻ
һΧ˳ǰ·ߣٵɽȥ
һʱ󣬺ɽǰǰʯڴһ󷨿뿪˻ɽʩչڿУٵڵķȥԼ˰£һ޴ĳгС
ǣͬʮǰû̫ı仯ֻǳȻΧɽʯѾࡣǰóݵ˺һʦ֣Һû㣬ܾûؼ˰ɣ
Ŀһһ۾ͿԷ۳ƣû֮ȻսܼûáԷĻ󣬺һͷʮûлˣ㵱Ȼûҡ˵ּ꣬һ䣬ˣһ²Ҫκˣ𣿡
΢΢һʦ֣Ҳ˵𣿡
ͷ˵ҳȥִ֪ܵԽԽá
˺һĵ񣬶ʦ֣֪ˣ𣬷Ҳκˡ
һЦܼʣΪǸһһǵĸӦΧڡڣԾ˵ٶǰȥһ·ϵϢܼʿӰһ޴ĸۡǰ
ۡڳĵĵطɼԷΪͣд֡Ρ
ûܼһĴʦ֣Ҳһһǿߣεĸۡ
صڣϵᣬȴ޷ϵϣԿ϶ιˡ
Ϊ˾ȳᣬΪŪڵæӰΪһ⣬ӸۡԺǽԽһ̣ۡڣۡǱ룬أԶһƬڣһӵĵͺʲôˣҳ
θۡڣԶһƬïܵУߴľϡԿʿİȻûãǵΪҲߣոһֹ֮ʿ˲ܻɱ
ϾǺεĸۡڵʿҲǺε£󲻿ﶯ֡˿̣źڵķ򣬵˵ʲôվʮһУϢԶԷΪܷ
ʶû¶Ӱ۲ŶԷ뿴ԷǷķ
ʱڵʿߡ
ղ˵ʿſ΢΢һЦʵɣ֪ҸղΪδһ
ҡҡͷһӣΪʲô
ſƳһۺڵķ򣬻˵ղҷǰľҶƮ£һ㶼ǿΪǱȻǿӰصĺܺãɿлһ˿ԻҶƮ
ɵһͷʶʵȻԷǿߣΪλ᷸˵ͼĴأ


1027 Χ׷½
ſһۣû˵ҿеǿߣֻΪǸһЩϢǿˣϵǿߣ𣿡˵ֵ꣬Ժ㷢ֲԶҶƮ͵ͺһǱԷضûУ͵ûµͺȼ
ˣѧſͺһСӣҷˣ
ſһЦͷԺҪѧĶܶࡣ
ûȤԭԷûзֻǡþԷ˵ĻˡĿһ󻺻ǰȥתۼһۡǰɢʶϸĸӦշһۡⲼǿ󷨡
ıӦþǰķˡ
뵽Ǳ뷿ڣһȺʿٵĴӲԶ
ͷˣɱһϢ
纫²ᱻδԺ󣬱ΪɣڸۡڵһڡͺѶ»ԼֻǻûгɻˣЩ⣬Ĵ޲һֻ۱һֻֻۣҪĲ̫֣˵顣
θۡһڣһһϡΧǿ󷨣ڵΪ󷨸˽⣬޷뿪ɫ㲣ܾûϢһвʱ֮ɫ
վ̾Ϣһ૵ʮˣûĻΪλң
ʱ򣬰󷨿ֻ֨һҵű򿪡
ţһ˽ӲǱˣǽĺΡ
ͬʮǰȣɢƸΪӴˣȻûﵽļΪò˶ãӦÿͻơ˿ٶȣȷʵԽʿѹһֱ˵ܼڵһţɼֲ鴫
ν밵ңرհҵ󷨣ʵ㻹
һû˵˭ʲô£ֻҪ֪ûˡ
⻰ŭЦȤҵδȴűˣ˵ǸأӦأ
ûĻߵԱߵ
һЦɭȻ֪㲻˵ҲϻȥҪ㡣һ£ǾҪɻˣȰʶȤ㣬㲻ϵĻ峤ҲŹ㡭
ɫһǳɻʱ䣬ǻʮ𣿡
ʮꣿһԭƻʱ䣬ͻȻðһҵȻҪǰɻʱˡ
֪޷ıʲô·һ㣬ֵ֪ˣˡ
εһۣѵòҪʲôĻһãܡ˵꣬뿪˰ҡ
˫񣬺Ѿϣľżһϡ
һʱ󣬰ҵͻȻ򿪣һӰٽ롣
üͷһߵ㻹ʲôҲǴӦ㡭˵ţǰȥ
һ̣ῴͻȻֵ˺΢΢һߵĻȻֹ
ٴγֵ˲ǺΣҹεĺ󡣿밵ңٵĿ󷨺ҲƲסĵȻ˵Ļһᴷźĺ󱳣ʵΪڲŻһΪأ
̾ϢһɿеᣬҸˡ
⻰üͷæʵʱ׷ʲôˣ
󲢲׼뽫ʮڷᣬҪ˵ʲôǵ̷ڹ󣬱ɽǰȥҪ㿪ε׷ɱһƬҽǰ¶̫ߣ˹ȥҽһʯϡ
ʱˣһֱɽ󻺻˵һʮ꣬û뵽ƻָˣ֮Ϊ޷Ϊᶼᷢ֡
֮ɫһϲæʵĴﵽΪˣ
һͷܼʲôܴܲ뿪
һϵˣ뿪
֪Ϊ˵ĻһҪĵ񣬵ȡǵİ취㲻뿪ȥ
Ȼ벻׺ʲôƽ⸸׵Ľ䣬ҲûлɺĻһ£һ֮󣬱һֱѺܼʲôҲ֪ӺεпڵȨܴ󡭡
Ĭ֪ܼңڵǸΪĸױĻڱ뿪ֻлţбϣ˵ּ꣬һ䣬㲻뿪ĻҪ뿪ˣɣ
ƺ֪Ҫ뿪һ۾һ£ãҺһ뿪˵꣬뵽ʲô£ұҪ㣬뿪İûкõİ취ǿһ¡
ʱ򣬱뿪ļƻ˵æ˵ܼϣθۡȻǱŲʿֻҪ̷ϢǲᷢǡֻҪӵɽǾκβˡ
⻰üͷΪӵɽ󣬱㰲ȫˣ
ɲ˵ͷܣﲼǿ󷨣ΪߡЩ쳣ǿ󣬼ʹܼǰȥһʱҲ޷ƽ⡣˳ǰУ뿪ܼҵͳηΧǸʱܼǿδػ׷ȥ
һ£ãҲȥһأ
һԺΧİҴһڵѾƽˣתۼ㽫󷨿̷Ϣ뿪ҺֱۡڶȥոۡʿصĵطɵĶˣ˳ӳۡ
뿪ۡ˿ٵǰȥ˵Ҳɣڳǰ
Ⲽǿ󷨣Ϣã¶Ӱ󣬿ӭһӦ죬Ƴһǰʹһɫзѯʵ˼ɱǲɱ
֮Ĺϵã붼룬㴫ǵĻһɱˡ
һͷͬᲢȥ֮±ǰ
˿̣ڳǰ˵ʲôˣо֮ɫһ뵽ʲô򺫱ȥ߱˵һΪˣû뵽ֻˡ˵ţᣬЦСãһҪɻˣѵ㻹˽һβɣ
ɱⱩǣ޲ھɱĿ䣬ͺڿһˣȭͷɭȻȰòҪҵ飬ĻĽļա


1028 ǧ׷ɱ
ЦĻһЦֻЦŵСãûɣĽҵļգƾҲɱң˵꣬ͷųӴϢвм֮ɫһ˸㣬ҲﵽΪͬ£ɱ𣿡
ûаѺΪʧԺ󣬺αҵѯʺΪԭ˵ܼ峤˳ɲ£֮£ֻøߺΣΪ
֪Ϊ󣬰¸ˣΪڻǵΪȻûаѺһĴóһöɫƣλţܼң㽫ץס
ƣԵеǽϺͳǰ󣬿ٵǰڳУֹѡͬʱҲʩչͨϵǰ
һжƻĽţȴһ£ǱǺΪ
ʮһɨߵΪЩס𣿡˵꣬Ժǿ㶯֣ҲµĲѾϵ˺ΡһδڴĵӸ߲ˡ
ҲϻһĴɱֹ֮뵽ڡţϻһ˵죬ںĿ£ɱѾ˵ٶһȥתۼԷǰ
Ҳûţͺһʩչͨ
ӭͨвм֮ɫһߵȥɱСӣԸ˵ʱ򣬹ϼȻҪɱ
ͬʩչͨͬᶷΪͬһʱ侹൱˭ҲɱԷҲ⣬ûûɱᣬֻҪֹȥһʱ䣬Ⱥε˵󹦸ɡ
ɾ룬ɹֹͺߺ󣬿Դ峤õһЩʱһĻȴɴ۾սȫһ浹ľ棬ɱԭǿ֮ÿһ£ͷųӴĹ
ЩΪߣһ˴ﵽƶΪ⣬һΪлм˸۳Ʋáʿɱɲˣֻнϴ̵£ʩչͨĻᶼûУھɱĹ»ɢ
ת֮䣬ʮȥ룬ŵòᣬϵȥûһ˸ҳ֡һǰȥתۼ⣬ɭȻλҲɱǣÿĻҿԷһ
⻰ԥ֮ɫǳΪܼҵӣΪ˭ҲǿʱȥοսûȥǼʹȫϣҲǺĶ֡
һĻɫ쳣ѿʵ޷󣬺ȻﵽΪղţƾɱɱ˵ʱӦˣѾﵽΪʵͬ¡ƭһǿߣΪ
ʵ޷ţһ˶̵ʱڣӸƣΪ
˺ĿһͷųӴϢ˵꣬Ӱһһʿǰʿؿھһȭһȭֹֻ̺֮ȭͷϻʿǰ
ţʿؿڴһ죬عǶѣ嵹ɶ
շɵգҽ򱬷ǿԷ廯Ϊ˻ҽ
ת֮䣬ɱһһƶʿЩԥ֮еԥ֮ɫ˲ɢٵȥ֮±ϰɡ󿴶һۣһֻ̤ǰľɱ𣿡
ûǰŵӣǾ֮ɫŵû뵽Ǹ֮Ƕƭˡ
ҵҲƭ𣿡һĻ
⻰ڲѣܼҵģôܰһɷǴأ
ûʱϻһɭȻÿĻ
ͺ£ȻɱȴҪһЩʱ䣬һδ׷߾ˡˣ˵ĻÿõĻ󲻽⽫һɱˡ
ǸҲĴˣô֪жԷ£ȥأˣ붼룬ÿλͬʱߵᣬԹŮߣԺҲҪɱ
˻һһŭ˵ʲô˵ţ¶һҪֵӡ
һסļ㲻Ҫ嶯뿪˵
һͷһۣҧгݵ˳ӳܼҵͳηΧԺضɱܼңȡ˵꣬ͻȻס֣ߣʩչƿշȥ
Ŀһתȥķ˵λûˡ
ʮϢ֮󣬳ϰʿ˳ͷһǺΡ
νӵĴ󣬱ٶȸȴһ⣬ŵʬ壬ֿʵ֣׷ʲôˣʲô˰æΪɱô¡
βΪͺˣɱôԲдһʡ
һԷǰЦһûұˣͺˣЩǱɱ
΢΢һȵⲻܣ۳Ʋãôɱô
ҲôΪɸǵǶƭˣҲƭˣǸƵʿΪߵľˡղֻɱʱͷųϢȻľ磬֪ûΪ
üͷһӦֻΪֻⷽΪĻһ˵꣬뵽ʲôڻɣͺǼ˹һȥɰʯʱ򣬺Ƿ֣һһжǼ˺ͺ󲼵ľ֡
룬Ҳֿܣ̾Ϣû뵽ĳǸô
γĬֵ֣ʱ˵ʲô
ʱԼ˵Ļϸ˵һ󣬲ϵܣҾ벻ˣܼҵˣΪܼأѵӳˣǱƭˣ
Ȼ֪ϵܣǼ⣬Ҳ²ⲻ࣬Ӧ֪һЩˡ˵꣬һתȥͨ峤˵֪ˣڴ׷ȥ峤һʱɳǰ֧Ԯ


1029 
ٵǰȥ⣬δϰܼҵ׷˹
ηеٶȺܿ죬ʶһֱںϣֻȰǻǿͶһԿǷŹһִԲĻҵ׷֮󣬱ǵڡ
û˵ȴ̲סˣЦǺΣǺأΪֻ֪Ҳ֪֣Ϊʵʲô֪ˣھͶ󲮲Źҵġ
һΪܼҵܸˣû뵽ӵȳ̶ȡѹֺܼӵôȨԭ峤˳ɵ˽ӣεĸ׵˭Ĺùȥأ
뵽ûȤⶼܼҵ˽£ûҪʵ̫ࡣξȳᣬΪ˻һ飬һᰲȫˣ֮ͬĺϵҲˣӴԺ󣬱˴֮Ҳûйϸ
ʱ򣬺һٶתۼεǰ
ٶʵ̫죬ۿҪ׷Ϻ˻δܼͽϷȡ
ٷʿɫĳۣòЩƣȻܼҵϵӡɢϢԿ϶ΪԴﵽļ磬ɼܼҵĳϡܼɳǿǰҪһٻɱ
Ӱһεǰαȭϣ˾ǰ棬Ҫӳû𣿡
ܵ¹⣬ǰ֮ɫһСһϷɻɱԱߵǵʬˡ˵꣬һֻ̤һֻ̣вɵľ롣
һ߷Уһ˵ʹٷȥҲ޷ӳϷġ
ǵ֮ɫܵ¹ȻļΪֻ߳һ磬ļν˵һ޴ķˮ룬һͻƣΪˣ֮£Ҳδܵ¹Ķ֡
ֹͣУһߵĺ󣬴ߣ赲
ĿһҡͷҪһߡ
⻰Ǹж֮ɫͷãҪһҪһߡ˵꣬תŭǰܵ¹⣬һһܵ¹⣬ֺα׷ɱǣܼѾˣ㻹Ҫܼ𣿡
ܵ¹һܼҳʲôģ峤²ԣҲˡأΪܼҵĺȴ˹һ㱳˼壬ϷղŹǡ˵һ£һתҲܼҵѪҸһԱĻᣬְɣ
һЦʵԱһԱ𣿡
ܵ¹ⶢһ˵ǲԱֻĸʹࡣ
ôġһֿٵһӴͷŶţͺһۣҽֻڣͷųҫ۵Ĺââһ֣ںϳһȭͷֵĹ̺ԹԼٶܵ¹ȥ
ͨܵ¹вм֮ɫһЦͨ˵𣿡˵꣬ҲʩչһӣһɫĻ֣˳ȥץС
ֻ¡һһһѪ˳
ܵ¹ûһķܼңͨûаá
ҲʶԷԥһ£𣿡
ܵ¹üͷһ򺫱󣬵ᣬҵˣΪʵ̫ˣҽ͵棬ɱ˵꣬ƾʧһֵĺ󣬶źĺ󱳾һȭ
һȭƴȭͷǺɫĻ棬ӻɢϢԿֹ̺֮һȭںϣʹҲҪ˽ľ룬㿪
ܵ¹ƺѾ󱻻ɱһĻɱⱩǣɭȻСӣȥɣ
ɫһæСġ
Ӧٶȼ죬֪޷ֵͨһĴͺһܣţһһɫĶƳںǰõ¿µĻȭͷ
ͻȻֵĶƣܵ¹һмǧķܵҵĹ𣿡ͺһڵ뵽ȭͷڣȭͷڵĹ˲ȥƲ˶֮ϡ
ֻ¡һȭͷϵɢ˲٣ɵĶϳѺۣѺԾ˵ٶת֮ơţϴһ죬Ϊ⣬ˡ
ͬʱȭͷҲ˺ǰѵһ֣嵹ɶеĺ³Ѫɫò԰ֽܵ¹ȻûзŹ˼һٱǰͺһռ䣡
ĸָһܵ¹ϱͷųֲϢһεۣ󽫺СߵĿռڣĻԽԽ࣬Χ¶˲תۼﵽٶϡ
˸ߵ¶£޷ֵۿҪֱס
ܵ¹е֮ɫһһЦԲԶҪɱˣʹȥ㱳ܼҵ³˵꣬ڻĺ󣬼ЦСӣȻ͹ܼҵŮˣӦ뵽ʲôĺ
δżӣǧ֮ĿУûгֵӡսȫһ浹ľ棬ƺѾɱȥһĻˣɭȻˣû뵽Ҳнɣʵҵһӣ˵Ѿˡ
һ̣˶ΪɣɺĻ
ۿӯˮͻȻ뵽ʲôһҧһ٣򺫱ڵķȥٶȿľˣеʱȼ棬ǰʱѾȫ
ܵ¹΢΢һʵû뵽ҪȼվѪܾ𣿡
˾ãȼվѪºʱ򣬽һĻȴܵ¹ɴ۾
ǰһ˲䣬ͻȻתֱܵ¹ȥ
ٷᣬܵ¹᲻֪Ҫʲôŭˡ
Ƿˣɱĸ׵ʱҾͷˡһЦп飬ֻбɱ¾вϵͺһҲҪܼҼһλϣ
ֻ¡һԱɫĻ棬ڱԾ˵ٶܵ¹ȥЩ̺¶ȼΪͬܵ¹֮ľ̫ܵ¹޷㣬ֻʩչǿп⡣


1030 ɱ¾
ܵ¹ֵͬʱȻ޷ٿƽĻռ䣬ҲдϢĻᣬӿռӳɫĻ棬ܵ¹ʩչͨȻܵ¹⽫ɢȴҲ˴ɫЩ԰ס
ܵ¹ĿһڿУҡҡ׹ԪߵԱҲɱҡ
𣿡ԪΪģһԪΪأ
⻰ܵ¹ɫһ㣬Ҫʲô
·һ㣬ЦҪʲô¾֪˵ţͬʱеǣ꣬׼棬ݣʮ֣һ˵ʧΪһɭɫı棬ֱܵ¹ȥ
Ļ棬ʿǰһ֪
ȻֻΪʩչļľ磬ͬ޷㡣򵥵˵ܵ¹ӵͨնϣֻܽɭ׻滯⡣
ܵ¹֪㲻Ҳ㣬ͺһһѽɭ׵Ļץǿ⡣ܵ¹ڵԾ˵ٶɢΪ˻֮òʩչطһԪղŽǿ
ʱ򣬺εҲܵ¹ǰƳһ۲Զĺ󣬱ȭϣô죿
ܵ¹ڵ͸֧ܶ࣬Ѿ޷ٳˣŭź󣬵Ԫ¾ͻɢΪ壬ɱСӡ󣬶û뵽㶼ɹϧΪ̫ͣɱҡ
һǰѯʵ˼
ܵ¹˵Ԫ¾ҪɢʧȥǣǿʩչԪ໹ܴʮϢʱȣ˵Ϊ˾ңջصܼңɼ֮ˡǿ㡭
˵ᵭȻһЦƺһ֪кܶ಻Ϊ֪ܣҲ֪ɱǵֻһԸܰұԺٰܼң𣿡˵⻰ԪɶˣۿҪɢ
붼룬ȭͷͷĺˣһܼҡ
ЦˣЦôĺÿһЦˣΪЦ᳹׵뿪磬ɢȻԪϷһˣΪ⣬ʧ
û뵽ͷΪ˾ǶԹˣȻӦᣬһĿһεˣ飬ɭȻˣҲҪΪᡭ
˻ûʶΣգĻУ˶ͬЦһ㣬Ц
Сӣûɣܵ¹һЦмҪΪᣬҪһȥأ
ͬ˵ǰ㻹˿ҵҪôɱǣ
ʱ򣬺˲ôˣ㱩¶ϵܣҲҪ˻ɱеٵ֮󣬵ͺһȸţϺһһɫӰ
˿̣ٴδЦܵ¹ЦŵСӣ㻹ٻȸΪǼĳޣٻٻ𣿡
ЦһЦϣҿСɵˣѾ֪ʩչʲôͨˡ
ܵ¹һͷԺ˵ھȥɱɣɱ֮һҪȥָΪ
νһ̤򺫱ȥȴǵӰһֻ޴ȸʮ⣬ԭءѾӦˣȸͷųӴϢǻʵڡʱ˿̣ԺУֻʣһͷѵٻȸ
ȸԺ˫ᣬԺٻʲôԸ
ָ̧֣ԶĺΣɱ
ԸȸӰһƾʧһںεǰ
ȸûʩչͨӶ˫ᣬһȵĻӳͷŶűںεϡȣȼգҽԹ֮ȫͷŶȸǻϵ֮һϵν¯ĵزٵںһ𣬺ʩչͨĻᶼûУȼΪҽԪδüӶݣɢˡ
һĻ˵ܾãʵȸ֣αɱֻж̶̵Ϣ
˶̵ʱڣܼһһǿ߱㱻ɱ˶ɵˡ
һʱ䣬ԭأ޷ǰʵ
ܵ¹һӦ͸֧Ѿ޷ʩչͨˣסǧҪ
һĴɱٵܵ¹ȥ
ܼҼӣһȥ㿴ңҿ㣬ԥ֮ɫ
ܵ¹˻ǰŭһһȺܼƽʱкãɱ˵꣬뵽ʲôɱҿԽÿһʯƵķǲȥĻȥԺҲҪ峤ɱ
⻰ԥ֮ɫʧ֪˭һɱԵõʯǻʲô
˼Եķ򺫱ȥ
һвм֮ɫһɱĿ£ֱȷʿȥɱðʯƹϺֹ֮ǿ󣬸һ棬˶Էķɱ
ɱÿһ£һʿȥתۼʮˡ
ܼҵΪ˰ʯЩ񣬷ɶ˻һ򺫱ȥ
ЩͶԺͻȻӦĻĿһո˵ʿһһȥȴûһ˵󡣰ٶȥֻҪʱ˶ᱻɱ
ܵ¹ɴ۾û뵽ǿȵزһڶĺ붼룬æʩչͨҪӶݡܵ¹˵ĴеٶȺæӴóѵĵҩ̷¡
ҩ¶ǺָһЩܵ¹ǰȥ
ǣܵ¹ɵǧ⣬ǰһͻȻǰ
ͻȻֵĺܵ¹΢΢һʧ㲻ڶô׷ɱң
һס𣿡
ܵ¹ʶȥȴڰգһΧʿȴûһ˸ǰĿź󡣿ܵ¹᲻֪ʲô£ǸǺ󣬶ǺĻıĵǱˡ
뵽ܵ¹Цһѣ㲻ɱңҿԡ
һȶԷ˵꣬ϵÿ𣿡
ôܵ¹ŭźһһٵɱңҲòôѾˣǴĻӦھ뿪ɱҡˣܼҵͳηΧڣɱҸӲߣΪʣܱһ


1031 Ƹ
ûԷĻһӣһӴͷŶܵ¹ϡһ̣ܵ¹㱻ץһЦɭȻ˵Ĳھɱ㡭˵ţһȭܵ¹Ԫ񴦣Ԫ
ɱܵ¹󣬺󿴶һˣһ٣ֱɽķȥ
Щܼҵʿȫסˣһʱ䲻֪׷ǲ׷
ʱ򣬲ϵͻȻ𣬡ǶɣΪǣǲĶ֡
󣬶һȭǣ峤
ͻȻֵܼ峤˳ʩչͨ˴һУȴûȥ׷ɱ󣬶ܼĴмһ𣬶ʵܣĵӣʩչ𣿡
һ磬⻰ʲô˼
Ů˼壬ѾˣСɱܵ¹ͺΣɽķӶݡ˳Ŀһľ򵥵˵һ飬Ƕ֪ҵ˽ӣɱұΪ𡭡
Цһû뵽£ԥһ£ʩչĽ䣬ȻɱΣȷʵɱʵ̫ˡ罫ץʩչطҹǸá
˳ɫһһһٵ㲻ɱѵ֮Ҳʲôܲɣ
棬ͬʱȥѯ֮ɫ
ܽ춦˵̾ϢһҺ֮ôܣȻھʩչطǡ˵ţӴóһö壬һ
һһɺɫͷŶ۳ɺӡ
˳ɶźɫ۵ΣɱⱩǣɭȻ
ðɣ˵ͷһѽץУ󱬡
ͬʱɢʶӦ𺫱ڵλáܿ㷢֣Լٶ򺫱УȥһĻ˶һ˳ŭһһץסǰ·ܣ㵽ڸʲô
סˣҲ֪ʲô£æ˵磬Ķʩչ˽䣬Ҳˣ޷ɱ˵뵽ʲôֵֻһֿܣ֪ϵܣƽ䡣
˶ͷ˵ܣܼҵӵӴ඼֪п˺󡣿ǣ֮⣬ܼû˿ƽ䣬ѵСӺǿ߰ƽⲻɡ
ǿ˭ɱҶߣҪ˳ɫһ˵ǻȥɣɱСӡ˵꣬ϻһʧɳǣԾ˵ٶ򺫱׷ȥ
еٶȻ޷˳ȣԷ弶ǿߣ˳ɸշɳûã׷˺֮ľֻаɣԼٶٶ£ֻҪϢ˳ɱ׷Ϻ
Ӧ׷ɱ˳ɣɫһӶԷɢϢԼĴŶԿ϶Էݡû뵽ܼǰ׷ɱɼ˵Ķģκпܾ˳ɵ˽ӡ
˿̣˲ȥܼ˵ĸӹϵˣһĴʶȸռ䣬ȡҺ󱬡Һ󱬺̺ٵ뵽ڣΪתۼһ硣
һҺ󱬣Ϊһ磬άʮϢҺͬʱ󱬣ȻΪ޷ٴάֵʱȴӡˣٻȸʱĵʶ֮Ҳָ˴룬ѾԼȸˣΪ˵ֵ˳ɵ׷ɱһѡ
£ȸֻܻɱļǿߣ弶޷ԸһᱻԷ£ҺΪһ磬ȸΪҲȸı˳ɻˣҪξѪɹˣɵ˳ɵ׷ɱ
пٵͺһȸ
ͬʱ˳ҲڸӦӦΪͻȻŵôܣΪΪλӵҺѵĵ˵ǿ߲ɣǣλǿߵĵӣΪܼأ
뵽˳ԺٴθֺαɱһĻɱⱩǣɭȻҲΪǿߵĵӣʹĵӣҲҪɱ˵꣬Ȼһ٣ۿҪǰȴӦһӴϢ
ϢΪӴͬΪ£˳æת㿴һֻ޴ȸ׼ʩչͨĳԭûаȸΪɱʱʩչľͨʱӦˣȸΪֻļ޷в
ڣ˳ĸӦȸѾﵽ弶ľˣﰵѵٻȸǿǿûмȥʩչͨͬȸ
һһΪ൱һʱĲ£˭Ҳ޷ɱ˭
ȸϾֻܳϢҲ˵ϢڣӶݣһȸɢ˳ɵĶ֡Ϣƺ̣ܶں˵Ѿ㹻ˡĿһܿ˰취һֱµڷȥ
УٵĲóһ׵󷨣ӴóľͷľͷϴһţľͷһɺӡȡϢ̷£ڼ߻һʶƻзȥ
Щɳ󷨺󣬳ͬķȥתۼɵǧ֮⡣
ͬʱȸҲΪһ⣬ʧڿС
ȸͻȻʧ˳һеԭߵһΪȸǿأû뵽ֻܳô̵ʱ䣬ʩչͨҲҪĴɣӵҺһ̷ֱҺʩչͨ𣿡
뵽˳вм֮ɫŨӦڷɳļ߻æɢʶϣϸĸӦһӦ˳ɵɴ۾ΪΪȻ޷һǻһǱ
˳ĿһмĵСѲҡ
˵꣬˳ɿٵͺһ֣ǰһֻȫɻ۶ɵĻСˣǰŻСϴһʶƶǣ׷򺫱Ļ
ЩȻӵ˳ɵһʶȴûа㹥˳ɿԿ϶ʩչĻͬûйֻҪЩ׷ϻȻȷһǱ׷ȥɱ
˳ɲûȥһϵڣЦ󣬱ΪҿʩչĻˣȴ׷򡣿ˣҵΪֻ̫߳࣬ҪʶӦķΧڣ޷ӳҵġ


1032 δŮ
˵˳̧Ҫ󷨻ȴ¡һ󷨱ˡæɢʶӦΧȴûзֺټüͷﰵѵҲ´ˣıҲˣ
ͷһ֣˳ɱʩչͨзȥ
Ƭ֮˳ֻصûзֺ̾ϢĲ´ˣСӳǸĻҪˣЩУһģֻҪȥضܷһı𡣡˵꣬ڵϡ
ʱ˳ɫһʧ⣬ôܣ
ʱ˳ɻٵĻȫˣȻÿûһǺı˳ʵ벻ףıȥƤߵأأ˳뵽һֿܣߵ֪ˣضϢĵҩȵҩϢȻǿҲҪĴҿصʲôʱ򡣡
˳ҲżɢʶӦԲǧڵһһһж֮С
˳ɲ²ûȥϢΪҺӵЧΪʱļΪϢø߳һʿ޷ӦȻļϵĸ߽Ϊ˵µʿ㲻
˵󵱳۳ƣϢЧƶĺκԼᣬ޷ӦΪΪЩΪߡЩһ˴ﵽļΪԿľΪʹﵽƶΪҲ޷ڶԷǰϢ
ӰٵɽķӶݣΪ˲¶Ϣֻһ̷ϢһҺһֱάļΪҺεüֵҲΪһʿʱһҺǺݳ޵ˣȻϵ󱬣Ҳֻ顣
ϢҺϵţٶȿΪеٶȣֻʩչطԪΪۣӿеٶȡķٶ˳ɲµĳ̶ȡʵ̫ߣһʿ
еٶˣԭеɽҪϵ·ֻ̣Ҫһ첻򵥵һ£ֻҪܷɵɽҲǿӳ˳ʶӦķΧֻҪ˳΢һ㣬޷Ӧ١
һжڰռƻУʮ֣̫һʱѾɽ¡ں̷һҺɽڵɽʱȴȸռҲҲҺˡ
붼룬Ӵóɱκܵ¹õʯȸռڡǣûжʯҺȸռʧȥһʯûа仯ĿһһѣȻһ٣ǰɽɱȥ
ɽǰһ˲䣬ҺӵЧʧΪֻص
Ϊ䣬˳磬ԷȻԸӦصϢ
˳һֱӦΧһһʧ񣿵ӦϢ󣬺ܿڵλá˳Ծ˵ٶ򺫱ȥֺѾɵǧĻɽʱҲȲѣû뵽˶ܣһʱ侹ȻɳôԶǣɳʶӦıԵһ׷㡭
һ̣˳ɸɱˣΪα⣬õϵıΪῴһвٺöܷôԶҲϢôá
뵽˳¶һЦݣɭȻˡ
˳ӰһԼٶǰȥٶȿľˣתۼǧٶȷȥֻҪʱ׷ϺҲԿҺطǿķٶȣ޷ͬ˳
еʱ˳ɵʶһֱĺϣʹɽڣɿԸӦģλáʱתۼȥˣ˳ɽ£ǰɽһȭֻȭӰɢȭϣһ죬󷨱
˳һɽУٵǰȥսɽʱģӦλáһȴȵķ֣ƾʧһ޷ɢʶѰң޷ҵ䡣
˳üͷǲ֮ɫѵӳ˻ɽӳʶӦķΧˣ
ͷһ֣˳ɱˣźƤߡ뵽˳ɼѰټɽһһΣûзֺ䡣˳ɻģΪҵ󣬵õϵıؿھһȭһѪ˳
˳һѽѪץУٵʩչط˵ȷʵԽ΢ŵϢ˲תۼ䣬˳ɱ㷢ֺڿеϢɫһϲٵǰȥ
Լһʱ˳һҽǰϢʧ
ǰȵҽϵķţһɹӭ洵Χ¶ȸߵľˡ
˳ɱϾ弶ǿߣѾҽ˻˲ҽߣڵΪ˳ɶҽһﲻѵҽвɣ
ҽе¶ȸߵľˣԽȥ¶Խߣ˵ﵽǧϡ˸ߵ¶£˵弶ʿﵽľ磬Ҳȥ޻ءȻϵɽ۾УϵҲ
ȻǻϵޣȴȸֱϵͿԵֵȵĻ棬Կҽ࣬ǷʩչͨҽĶڣĻΪͬ޷ҽ
˳ɲţҽ֮Уɺʹ۷Ϊ뵽˳һм󣬱ΪˣҾҲˣ㲻Ϣǿ㲻ҺܶҾȥ˭ֵܼ󡣡
˳һĴóһɫţҽԵĵϣ֮С
ʵ˳ȫˣɽ֮󣬱ͷȡϵ÷뵽ҽ֮Сʱ˿̣ڷĶڣŷһȭм磬лˡ
΢΢һЦֵҿʲôһΪҪʱأû뵽ô졣
Ҫ˵ȴüͷ֪лѵδŮˣͲл𣿡
⻰֮ɫһʱ䲻֪˵Щʲô


1033 ϵ
跴Ӧ죬æԲ󣬱øղҲ˺ܴæʩչͨɢϢϼһض֪ҽ֮СͷΪͣҽȻ׽ҽ֮Уɱ㣬ͷųеǿҽһһǵĲ֮ǾΣˡ
Ŀһæʵ磬Ϊɱ𣿡
ҡҡͷɫɱѣɱˣֻܼ峤ﱻɱĴ϶֪ǰ޷ȫɱǻᷢǵܣǽ˵ȥ롣
ĬҵܣĻܻ档
ЩûаȤһǰ㲻ȥǾܼŮΪһ˻
̾Ϣһľ򵥵˵һ飬Ϊ˾ҶӵҲǽҡ
üͷһ˵ԭΪʲôŮˣһ˵ûеôȻΪ˾˵һ£ֵղ˵ɽµʱͻȻûҺô£
⣬Ҳɻ󣬴˿˵æ˵Ҳ֪ȸռ޷Һˣ֪ǲҺֻܳô࣬ҽ̫࣬ܵơ˵꣬ʶȸռڣռЩʯڣȴҲһҺ
һ£Ȱ˵㲻Ҫģ޿ռڵ˭Ҳ˵׼ô£ôȥƻһôأ˵һתϼһȻΪûܶԶ׼ȥʱ޷뿪ˡ
ȻʧܣҲûھȥͷһʱ䡣
ɫһϲͺദһʱ䣬æ˵ͶˣȻʱ޷̫Ϊڶ˵꣬뵽ʲôһЦֻҪ˫ޣұ֤ڿϵ
˫֣ͷЩ󣬿Ц̸࣬£㲻Щ𣿡
ҡҡͷдʵҲ簡룬һΪܿһΪǿĵزԱ޷뿪ܰѰ˵䣬ҲǿһЩ뿪ط
û˵Ŀһ衣
һͷڵǰ뿪ʱҺͱñˡǼȻܽҴҲлкһ޺Ĵһ޵ĺ󱲣ʹĺҲǵѣҵЩˣҲһɲ
⻰׶ԷĿˣһ£˵磬ûУʹҵǣδȫҵĻ˵һ֮У˳˴ңλҿ»ǴӳΪá
ǰû뵽һ㣬˿ôһ˵Ҳеͷ˵Ĳһ˳ǣ֪ôġ˵꣬һſڣ³һɫӣݸ󣬵ҵıƣǿӦûĻ
ʿһΪڣʧȥƣ޷ʹʶ֮Ļʩչǿͨʶƶʿ쳣ҪʹҲˣʧȥƣһΪʧ˾ųϡ
ûȥƣҡͷУҲҪһˣ˵õöƣضҵǡ
̾Ϣһ˵Ĳ㲻ҵƣأ
Ҳ벻õİ취ʹûƣҲа취Ȱ˵ǣֻǳɹļСһЩ
ĿһҡͷУʵ̫ΣˡЩ޲ܺһ˺˵һǻ㣬ҪɱĻǵĶ֡
ʱһֱû˵࣬ͻȻڵһȫİ취֪
ͬʱ࣬æ˵ãˣʲôð취˵ɣ
ŷҡҡͷ򺫱󣬻˵ĻʹӦһ¡
ʹýָͷȥ룬Ҳ֪ԷҪʲôҪҡͷһǲˡ
Ȼû뵽ش΢΢һô㲻ں˫ޣҲɣ
ʼһε࣬ھôΣŮ֮𣿡
˫ת뵽ʲô˵ԺΣˣǾͿ̸Щˣ
ÿɷĵͷ࣬к÷˵ɣ
Ҳϻһſڣ³һɫƣݸ󣬵Ҹ׵ƣǰңһطֻҪʩչطܽ뵽ڡһȫ뵽ѪҺУϵʩչһֻͨͨ˵ҪһЩ
ͻȻЦĬһЦĿࡣ
౻ôһͻȻû̲סʵ磬Цʲô˵ʲô𣿡
ûûСһ֣߰һߵû˵ֻҷһܡ
üͷ¶һ׵ӣʲôܣ
ԥһ£˵ǰ˵ֻк˫޺󣬲ϵղȴ˵ֻҪƣϵⲻ˵ǰƭ󣬼ʹ˫ޣҲܡ
⻰һۣĻôʹҲ˵ܲ³еԭ򡭡
ڰ֣ƵˣҲ˵ˣǵ˽£ҲŲġ˵ʱ򣬹˽ϼصԭĻʱ
ûĻԺһ£ֻϵ򣬲ӦƣΪԿ׸طȴˣֻҪɷϵƣϵҲһ׶ˣƺķ޷ķȣٶкܴĲࡣ
˵һ£ּ˵򵥵˵ķϵϵٶȺܿ죬ƵĻٶȾҪ࣬ʲôĵزҲûҡֻǺ˵ֻҲ򲻵⣬òҪְ취ϵ
࿴򺫱ֻ˵Ļӵзϵͬ˶ʱռƣʹԷɱ㣬㲻ǵ˶ֵ£ҲԷȥȻԷɱıķҲԵһȥ
ûеشĻ۾һ˵ķɣ
һȻû뵽ôˣæ˵ҪˣһûлͷˡԺϵٶ̫޷̫Ĺ֮ɲܹû㡣


1034 һ
뵽벻֮Ҫԭ
˿̣𣬺һʵĿ࣬˵ûˣȫʿʮԷʹԷ޷ߵľ磬ķǿʿһһϵҲûʲô˵ΪʱֻӵԱȥ顣
һͷʱ뽫УȻԪ֮𲻶ϵҺ㲻ҪҺѪҺУڵڣȻ˵ķȥϵ˵꣬˺
֮󣬵𣿡
Ȼϵ˽⣬ͷȻˣ½Ȼܸ֮ӦһЩͷųķ֮ȫ۷ϵ
Ѿûɻ󣬴Ӵóһţϣϵ̷¡󣬺˵Ԫ֮ٵٶȱȺеĻҪ࣬£һС֡
ٶ£˵ϵˣҲһ׵顣ǽʱ䣬ȴúȲѣٶԽԽ죬ԭҪ²ƣһڱˡ
Ƴ׵󣬱ɫҺ壬Һ뵤ʼ۷ϵ۷еļ򵥲٣һӤڿٵĳͣʱƣӤϳ˾ѪҺʿڸó٣ȫȫ
Ӥ˴ķ֮һССڵڳ֡ڣȫ۳Ժ󣬺ĿϵΪɫͬϵƵȫһֻʮݵĵطǻͼı־
˫һ˲䣬⡣
ʱͷͬʱ򺫱ȥǰݸһЦɹ𣿡
ͷվɹˣοƷϵأ
˺һҪĵ񣬶ϵȻǷ㣬ֱ˴ˡʲôʲôֻҪ㱾Զӱ㱾ȥѡһΪ𣬲ķ
˵࿴֮ɫ֪ʲôǵĺˣ۳ķͬǧķȫַͬɵ㣬ǱƵĹϵԼԼأ
󰵰һȻǰ˵ᷴɣЩġһӵԼ˼άɱ𣬻粻أĿһһֻһϵͻȻںǰ˴ɫۣɢϢЩͬ⣬ò񣬶ͺıһģһ
һ۷ϵһΪһ⣬ֻصڡ
ĿһͻȻʲôæ˵㲻÷ϵصڣҲֻٶܶࡣ˵һ£ּһ£һ߷ٶȣֻбʮ֮һڶ߷ٶǰٷ֮һԽ࣬ٶԽЩӵзʿѱ弶ϣڶΪ弶Ժһ޴ķˮ룬ǿ޷һ
Ǹ⣬ΪΪ̫ͣ۳˵һҲϣʱ䣬ȫڷϡףֵҲҪһ׷ֻҪ׷ٶȿһλѱٶתƸЩܼӿ
һſڣ³һöɫ򣬶ݸöڼŷķз÷ϵٶȼӿ죬ȥ½ʱȥҲǿҿҪ㣬½ϵٶҪǧϣҲ˵ǧ꣬ȥ½һˡ
һͷʵ½Զ𣿡
ûлشĻóһöɫ򣬵ݸ½ȿһ°ɣ
ӹʶ뵽ڣһ޴ĵͼڡ
ͼӺأȻһΣһƬɫ½½͵½½ֱ½ڰ½а½Ȼ½½ռ½Լʱ½Ƿ½½½͵½ͼطǽľˮ崦½
ҵ½ʮ˿½֮䣬ɫĲƣȻǺЩ½֮䲢ϵһҪ½ǰһ½뾭һ޼ʵĺͼֻĴŵӣϸ˵½ϣȻûǳֻ֮עһɫС㣬дŻɽС֡
ջʶʵûл½ϸĵͼ
ҡҡͷʵǺûϸĵͼҪĻԺȥǳһ۸Ӧò󡣡˵ּ꣬һ䣬ʲôҿһش㡭
˵ûˣͻȻ뵽ʲôʵʮ˿½Ϸһڰ֮أʲôط
Цһ˵ҵʱطҲͬ⡣׸ңﱻΪ֮ŵأ಻Ϊ֪ܡֻΪﵽλԺ󣬲ʸȥǸطڵʲôܣʮϵ⣬û֪ʹЩʹҲ
ʱ䣬ֺͺ˵һЩȤ£ŵʲôû
˵㣬û̫࣬ȳ֮һƻȴû뵽;顣˿𣬺Ժгһͷ׼һʱ䣬÷ϵһֹ֮Ҳãٶʵ̫ܼ뿪ҲҪ뿪ˡ
һ£ͨҲʮʱˣӦòٱͨĻͨ취ҵڵΪɢӦû⡣Ͼһطͽ׵ĹЩ߽׹ֻڶʱᵽ
ˣž뿪紳һ
᲻ú뿪̾Ϣһͱ뿪𣿡
һͷҲΪһ뿪Ҳȥ˷½÷
в֮ɫŨͻȻ뵽ʲôæ˵ܲ÷ң
⻰΢΢һЦ࣬УΪ㣬ǵʱ䣿


1035 ϵ
ͬĻ˵ͷ˵ûͲҪΪˡ
һȻԸͷˣҲУ˫һΣΣ
һЦƺ³˵Ļ֪࣬ڲ룬ǲҪˡ
ҲЩˣһֱ׷ⲻţǵãͲҪǿˣ֮и飬㺫ھܾ㣬Ժǻһûи飬ǿһԺҲûкýˣǿŤĹϲ𡣡
һ˷һۣû˵㶼ûûʸ񷢱۵㣬ʲôǿŤĹϲ𣬰Ҫȡ㰮ǰҲ˴ˡȡûУ̸ʲôԺ󣿡
룬ҲĻЩƵǵٲˣԼɣ˵ţԺʼ¶һҰӡ
Ҳû÷æϾ֮£˵Ҳûá
һǰǰӣĿˮֻҲı˫һΣķ˫һܿ԰ɣĺָֻ꣬ҪָܻұĻҲָΪһ죬ҺʹĿ뿪طҲܳȥ㡣
ⷬȴ̺Ũصĸ飬Ժ̾Ϣһ
˵ӯˮʹӦҰɣô
󲢲ǱˣĻУҲԸܵԷ󱾲Ӧ࣬£ܲӦգһǿͷðɣҴӦˡ
ԭϣˣ˵⻰ɫһϲҲƲסĵļȻ˵ĻЩʵллӦңԺԸԸңԶŮˡ
û뵽ĸ羹Ȼ˷ḻһϵʲôʱʼ
˵Ů˫޵£ӣȴһ죬ͷھͿʼ˵ţŪ½ǣ¶һСŮӡ
ʱһԵķɿȥˣһλǲҵĶ˫ްɣ
һۣû˵ܼ滹棬ǲ˫ޣѵǳȥɣ
Ȼ鲻ٺһЦ˫޵ʱпʲôǾͲˡ
һҿҾ۾
ҲһЦû뵽ôķӦæֵôأΪ˰ȫڼ䣬ǻǲһ󷨰ɣ
̾ϢһԺ˵Ҳ᲼󷨣ɣ
ҲϻһĴóѵʯһ죬ٵĲ󷨡Ͳ󣬺һãСˣ󷨺󣬶ڿԿʼ˰ɣ
ͷͻȻ뵽ʲôܲܽȸռڣ
⻰΢΢һüͷȥȸռʲô
ݸһЦЦжÿͶÿֻǽȸռڣ֮⣬ûܿҵˡ㲻֪һŮӣ忴ĺҪİ⣬κ˶ܿ
ûоܾ࣬԰ɣδܳɹ
ͬСϱһɵĵһͷɹҲû£Ҳ͵˵꣬ЦȻҲ˵Ц
Ȼ౧ڻһĴʶһȸռڡȸռڣûп֪࣬УǶഫɢʶͬҵʶһһΡ
Ĵ󣬱ɢʶպ˵ʶһ
ʶ֮ƣʵͬ˫ƣ˴֮ҲܸӦ쳣ĸо
Ƭ֮˵ʶ׵Ĳһ𣬺һԪٴνȸռ䡣һΣǰһɫȹŮӣ࣬΢΢һЦɹˣھͿʼɣ
һͷȥϵ·ͻȻıҲԱߣ㱾Ϊβ뿪
Цһ͵ǰ˵Ǳ𣬱Ƿô棬һʱҲ˵ҷ˫ޣұҲܸӦﶼһ
û˵ʲô˫΢΢գʼɣ
ûж˵ϻ˫֮Уٵںһ
ʱ˫пٵĶȹԭΪֻһͨ˫ޣȴû뵽˫֮ŷֲͷųһɹɴǷ֮УԼԸӦֲͬĹ֮
ӯĿ񱩣ļ٣Ʈ죬зΡַϵԺпԽǵͽ׵Ĺ򣬸ӦԽԽǸ߽׵Ĺ򣬸ӦԽģ󣬺Ҳ֪⵽˫ޣڸϵ
һλᣬЩĻϵݵΪضࡣһ˫ޣһ߸ӦЩٶԽ죬ϵһֹڱˣڵķϵϣһѵͼҲ
ףֻһʼõĻֹ򶼿򡣽ʱ䣬Ź򣬷Ŀ񱩺ͷļ٣򡣾ںַϵʱһű˫
˫ۣĻУͷһĶͷʵôˣ
ʱ˿̣˵˲٣ϾѾŮˣǰ̬˵˵֮ȴûĻʶĵͷȥȴɫ԰ףϢʮ΢
һĻһæץ󣬸ӦһӦ㷢͸֧ʮڰӦľˡأ˫޵ʱӦֹ֮׷ʲôˡ
һж˫ޣǿʩչʲôطԸӦϵǰΪֻ˫ޣû뵽ȴ붼룬æڵ뵽ڣǰžЩ԰׵૵ɵѾͷΪʲôҪ
ʱ۾Цˡ
Цݻôĺÿôˣƺĵ뷨ǲǾҺɵ
һһͷΪʲôҪ
Ϊ㣬ʲôֵáſںϣ۾дҸ


1036 ѡ
˾ıһ𣬷·ʱռһ̶
֪˶ãԱߵĵϣһɫĳȹϣʵ࣬ղҺ˫޵ʱҸӦַϵ⵽ô£Ȼ³ֱӵĹϵȴ޷϶
뿪ĻȹúݸһЦ㶼Ӧˣ
һͷȴû˵ȴĻش
Ҳϻ˵Һ˫޵ʱ򣬹ڵ뵽ڣʩչطԸӦķϵطʩչƺܶ࣬ȣʩ߱һŮӣǵһ˫ޡΣ˫޵ӱȫ
˵һ£ּ˵طֻһΣұܲʩչȴû뵽һξͳɹˡˣ̫󣬶ʱ޷ʩչˡڵָ֮˲٣˫޼ΣӦÿԻָ
һԹˣΪô࣬ҪǻûоͲǺˡ˵꣬иж֮ɫһͶ˼£ƺлҪ˵ɵȥձ֣࣬лл㡣
΢΢һȻû뵽˵ĻЦҶŮˣ㻹ҿʲô
Ҳɿˣüͷһ˫޼Σһأ
ûеش۾Ӧſ˫ɫ໹ҪΡ˵꣬뵽ʲôּһ䣬˫ޣ㶼޷ٸӦϵˣղûеİأ
ֻʶʳˣΪǿô̵ʱһֹͲǣһ߻ȴҲû뵽ԭأ򺫱ͺڿһ
Ѿ࿴ԼˣȻʵҸӦַϵ򣬿ʱޣֻе֡
൹һָһŵĵ˵ʲôַϵ򣿻Թɹˣ
ôӦüͷ֣Ҳɹ֡
ٴסˣ˫һգգĿźò˵ţô̵ʱڣһֹ֮Ͳˣû뵽֡Ҹ׵츳ˣͬĸ˫޵ʱְֻˡ㣬ǷϵҲڼ̵ʱ򡣡
˵뵽ʲôѵϾǻ½٣еİأҪ۳֮ҲѡȻѺܴ󣬵ȫûϣҪˣһͱ÷ϵʹãǻϵ
֮⣬һ׶ˣԣڴ½Ļ˺Ҫܳʱָܻ״̬ˣһʿ뿪Ĵ½Ŀһºףϸ˵򵥵˵ϵ򣬱ڵǻ֮˺ü̵ʱָ״̬
Ѿ໰е˼ˣͷҶˣǷϵڵǷ֮֮ˣڻ½Ҫܾòָܻѵ״̬Ϊ½Ϸ̫ϡ
һͷ˵ϵĻȻΪڶʱȴҪž޴ķաһǿߣֻ÷ϵֱȥսϵֻܶһԡڷϵ֮ǰɱԷϵҲᱻɱ˰ɣ
в֮ɫһæʵΪҲûϵȥսأ
֪˽ⷽ˵ͱ𣬾һһǸͬʱսʱ𻹴£ʩչĹܶ࣬㼴ʹûϵǰȥҲʩչӦսֺαȥأ˵ȻѡϵҲļľ磬Էı𶼲£ķ
˵ţһһһ
⿴ƺѡ񣬺תۼ˴𰸣һûϵ𡣡
⻰ΪĿ˺һۣȻû뵽ѡô죬ʵΪʲôѡϵ壿
ûе뷨ʵϵٶǿˣһǿߣұûгսˡϵһǻ½ڶŨĻ֮ٶһЩҲδ·ı
Ѿ׺뷨ˣһͷ·ѡҶ֧㡣˵꣬뵽ʲôֵϢһȻ˫ްɣԺѾֹĸо˫ޣпܻеһԡ
һ̲סʵܵ𣿡
Ҫ֪ղ˫޵ʱ˴Ҳ͸֧껹ûȫָȥ˺ܴѾǺŮˣȻҪϵ尲ΣȻİ޷ȣĳˣҲѹܾá
ˣ˵ĻɼϧǰľŮӡ
ƺ˺ĵ뷨ݸһЦ˺һҪĵ񣬶û뵽㻹ҵ塣˫ʱҾͶԼ˵Ժô½ˣҶҪһЩ㣬仰Ҳ
ͻȻ̧֣ཿ۵˫ϣҡͷģֻҪһţû˿˺㡭
ⷬ˵ļΪˣˮڴתʵ󡭡˵ţȻ˵Ļĳҭ֪𣿸ĸΪ˾ȥʱҺܾûиܵˣҲŷ֣ǶôҪ
ʵ˵˺ܾãŲȥ۽ǵˮԺˣЩ鶼ȥˣԺܺá˵ţ˶٣ּ㲻õҵ壬ޣָҪ࣬һʱǼɣ
˽ӵһ̱۾Ӧѵõ´档
һʱ۾˫գ£ǿʼɣ
ʱ䣬ֿʼ˫ޣһ˵ҲӦԹˡԺлܻصǰĸܣϵϵϣֹ֮ǣÿμɹʱʧܶա
˫޽ûַϵ̾Ϣһ࣬ʧˡ
㲻ҪģȻû˺ܺõĻֻҪԺܵ½ò˶þͿַϵ򡣡˺һҪ񣬶ʲôɫ˺˵ϵǰԹӯ񱩡١Ʈ졢Ρת


1037 ͻ¹
˵ѵˣ̷ʵ޷취ȥķԹ򡣲ĻٶȾࡣһͻϵͬϵн׹Ժٶȿ
ͺ˵ϵʱ׳ֵͺ󽲽˷ܱø졣ôһ˵ʱ䣬˵Ѿ˽ʱ䡣˼̸Ĳˣ뿪ȸռ䣬˶ڡ
սΧ󷨣һǵǰֻ²ˣҪ׼
Ŀһ֪Σæʵʲôˣ
ûлش𺫱ĻٵǰĿռһ⡣ǵһ֣Ծ˵ٶȷŴתۼһ޴ĹĻӹĻϡԿӰվҽǰĵϣмһ˶ں˵İܼ֮һ˳ɡ
˳԰ˣĸס
ɢϢԿǵΪ࣬ͬﵽ弶ľ硣ˣ˵òΪƣɼܼҵ档վһţ˳üͷһ˵֪Һǹʲô𣿡
˳ɶʱ˶֪緢ʲô¡
磬׷ʲôˣüͷʶʵ㲻׷ɱȥˣΪأѵûڹƻڵɣ
ˣͬ¶ɫȴ˳ɵĻش
˳һ޺޵˵СӱҪܶ࣬ȻҵƤˡ
˻һĵͬʱɴ۾š
˷嵹һʵ磬ô£ֻΪôܴأ
˳ɼ򵥵˵һµʱû뵽Ȼ˶Һ治֪ʲôطõⶼҪһûԶʩչʲôͨҽУЩҺָʹҽĶڵõ
֮󣬴ôˣ˷磬˵⴦ҽһںܿһλǿĵطЩҺҲСӴӶڵõˣǾλǰǻɱô졣
ͷͬ磬˵ĲǻǴӳɣ
ǵĵӣʲôʱôСˣ˳һһۣҽĶڣȷʵпΪǰĵطλǰӦ뿪ˣܲɱңҴô𣿡
⻰һͷͬ˵СӼȻҽУضõʲôǰЩҽҵǴпץСӡǰӦþΪ°ɣ˵ţ˳ɡ
˳¶һɭȻЦݣͷΪ£ҲǷĺˣҲֶ飬ҵǴҺҵƽ֣ںϵı˭ɱ˭ģΣ
˶û׼ʩչͨʱʵ磬ο϶СӾ
˳붼룬϶˵ӵļڣΧͻȻһصֲ֮ͬԹ򡣲ȹ򲢲ǻԣǷԹҲ²⣬Сӱضϵ
⻰סˣ˷岻ǻ½ҽڵֱطĻ֮ΪŨСҲطϵɣ磬ǲǸӦˣ
˳ɵһۣû˵ܣ㻳ҵ
磬ҲǸ˼˷Ȼæֵ˵ҽĶǲǻбʿ
˳̵ļƻǲõģǻ½㶴зϵǿߣҲ޷ӳȫʵˣǶ弶ǿߣɱǵ˲࣬ԷҲǷϵ弶Ϊ£ѵɱԷ𣿡
Ŀ˸Ƴһߵˣ磬˵ϻˣǲĻҲǿ
˳ɿһˣʵǰﲻæ
У˿̾Ϣһһɣ
˳¶һײЦݣпٵǰĿռһһ⡣ͬˣൽһ̶Ⱥ󣬿ٵһ𣬱һɫĻľˣʮ˵ôɢȵ
˳зһ㣬ͺȵȼհɣϹ𡣡
ɫ˳ɵĿ£ٵҽзȥҽڡ˵ϻ¶ȸߵľˣһ䵽ҽУҽ㷢죬ðһɹɰɫϸȥҽԻٶʧΧ¶ʯԽԽࡣ
˻ʩչͨ˳һ£ٶȥһʱڣҽ½ɡＴʹҲǧɣֻҪǰҽȫҵǸѡ
ҽĶڣǰһĻԷ˵ϡҲ
һ֪ΪôżˣʮʱǱΧеҽǱһ취˵꣬裬磬ĻΪϤܲܽΧҽ
Цһûлش𺫱Ļǵʮʱһʱ
⻰˶һ಻磬Ϊһʱ
һ͵Ǹղſڷ飬ǾŸʱǰҿһĻȻʩչͨĻչֳû뵽ǾȻôʱ䣬治֪˫˼Σǻ˫ޣҾҪǿлˡ
ʱǰ˵ģ߷費͵֪ͨˡ뵽ھ֮ɫȭ磬Բû뵽Ǹǡ
貢ûֵû£ǻ룬νǰɣ
˵꣬迴򺫱ּ˵Ļ⣬ͬΧĺӵԼԶҽûϵһҽӵͨĻΧҽȷʵһˣΧ¶ҲܿҲᱻڻһ˵㲻ڻҲ޷֧šУڵĿҲϡҲʺҵ桭
ɫһһʱû⣬ô˵ֻˣ
ͬûкõİ취ЦΪܸߣͬҲ£ĴһߣǸ޷ѡһ취Ƿﶴ󣬱Ȼᷢ˵ص󷨿Եֵһʱ䣬ʱ뿪Ȼ취סǣһ뿪


1038 ׷ɱ
붼û룬ˣֻ˵УʹԻ뿪ûȸĺһ׷ɱǵĳ֪ضὫɱûԱǰ֡
֪Ľ˵ȻҪܱҪǿĶࡣˣҿǻǺѪһˣһڻһѪ㱾ǷҵĿԺܴ󣬿ҵĻСǺǾ֪ǹһ𣬳Щ֣һ¶ҵ㡣
˵һ£ּ˵Щ߸ϣһֱʿ޵һήɱǣҲ²ⲻǱضʹɱҵȣֻҪǶܵĺһЩӦûΣա˵ˣҲΪұ𡭡
迴ĺܿƺԺ󣬺ΪĻ档
ǾòףĬһ취ôҶ
˻һͬʱ򺫱ͬʲô취
֪ʱȣҲϻæ˵Ƿô޷ΪɱңҵصĶ»һʱֻҪûڶϷڿһС͵ɽٲһ󷨣Ȼһ˿Ƿ־Ǵ
費Ⱥ˵꣬ϵȷ취𣿡
Ȼô˵İ취˵ٴαˡ
СüͷǲڶһЩҺǸţǴҵǸ˵ֻҪϸ۲һʱ䣬ͬԿǴտ䲻áĻǸӿ϶бȻѰĶ
һҪż񣬼ֻǵһƻ滹еڶ͵ֻҪǱض޷ҵҲ뿪һһֱȥ
ȴ쳣Ŀ϶ɼ취ʮþȡ
ĿһԺļƻ˺ܵȤæʵͱӣǰɣ
һͷ㸺ȥ䶴󷨡˿ҽУʶѴӦ޷㡣Ҹһ죬֮󣬴綴ҲˡֻҪ͵ҽУͨҽ֮ϵ뿪ɽұǡ
˻һһҡͷУ̫Σˡ
Ҳʵ̫ΣգҪˣΪߣһˣ룬пǵС˶٣ֵҿ˰ɣƻҵǸأ
Ŀ䣬к޵֮ɫ磬࣬ңа취Ǻ뿪˵꣬˻ţּ˵ǱˣһзϵҲ޷϶Ƿ˷ֻҪصĺһЩǸ޷֡
ԥһ£ƻҲԣ
˵ţһĴóһɫƿӣݸƿڴһٵηϵҺһȫļҵˡ̷ЩҺϢĻӦÿԶʶĸӦ
˵໰һתֵӦңҺ̷ʱ㻹ûӳǸӦķΧ㣬һҪصȻմļƻС˵ĶԣˣҲΪ𡭡
ô˵ȴôΪϾΪߣҪǻɱһ׵顣˵һЩʹҵͺͬᱻɱΪ˺ΪİˣҲ˲ôˡ
ͬ뷨˵Ķԣʱ䲻ˣɣ˵ţҲóһɫƿӣݸЦŵҲЩҺȴ࣬޷һȣֻʮңʮοˡ
ԥһ£ûȥƿӣ磬ʵļƻ̷ҺѵĿܡ
΢΢һЦû£Űɣ˵ٸҡ
֪ǲܵˣҲȭ磬лˡ
һͷ뿪˶Ͽ𶴸
һʱ䣬ֻʣˣߵǰҪʲô
Ӵóѵʯһ죬һöʯٵĲ󷨡һ߲󷨣һߵָ𣿡ͷֵѧ𣿡
˵ͷǰҺ͸һʱҲѧһ󷨣ȴ᲼á
⻰һƣѧȴ᲼ãûѧʲô
һ£ѧ󷨣
£󻺻˵길ײ󷨵ʱҺѧѧһ㷢ֲʵ̫ˣҲõʱܳ׾ڲùѧľ
ǰʱΪﲻʲôæ֮Ͼϲ֮ɫһæ˵ڴ빥㹻ˡ˵ţǰ죬ѻʩչĹ۳С͵󷨣ٴ뵽أ
Ӧһȷʵ˵ǰѧڴ빥Ϊ̫ûʩչԭٶȺһ󣬵ҴٶǲЩˣ㽫뵽𣿡
֮ô˵Ϊײ󷨵Ҳô󷨲ȴ빥Ҫˡһ£󷨵ʱ䣬Ҫȴ빥ٶʮȻȴ󷨲ã¯ĵزˡ
һЦȴ˵ٶЩٿһЩ𣿡
ɴ۾ˣ˵ʲôҴ빥ٶˣ
˵ͷЦŵҵġ˵ţ̧֣пٵһϵͨʩչڣתۼʩչʮһк󣬺󿴵סˣٶĳ̶ȣҶںϡ
ʱ˿̣ѾɵˣѾķΧˣòŻû뵽㲼󷨵ٶô죬ҶǰһĻǲʵġ˵꣬Ҳӿ˴뷨ٶȡ
ʱٵţתۼ˰ʱص˶ڡ
ս붴һ¶ͷϵĺ飬ڵϣʲô̲סʵǲˣʱ򣬱ú󷨵ٶٿ죬Ҳ޷˶̵ʱɣﺫһѣȴû뵽һĻ
ͷ黹һЦ磬Ͳˣٶ̫ˡ
һʱ䲻֪λشεһЦǲƭҰɣôͲˣҳȥʱ͵͵ġĻȻû˵нָͷȥ룬Ҳ֪е˼


1039 ׷ɱ
һۣû˵磬ʲôʱˣЩ߰顣
̾Ϣһĳ˵ȥЩ飬һҲȥ붼ѡ
һʱ䣬һյҪ뿪ˣվ磬ǲˣھҳȥɣ
һʶʵǣ
֪Ҫ˵ʲôߵôѵҲܲ𣿡
æڰ֣ҲǸ˼ֻû뵽㻹˵꣬򺫱ʵھ𣿻һյʱǲ᲻ãһҲھͺá
֣˫ۣڵϣһ仰˵ĺܺãǳʱڳĺĺ
üɣ˵ǳʱڳĺĺ˵󣬿ǰİӣǲᣬ˵ĶԣڵķֱֻΪԺط꣬һ㣬ֱ
Ŀһۣת࣬磬ʼɣ
֪˲˵ȥˣ˵ĻԽ࣬Խǲᣬͷá˵꣬źһֻһһӴס壬źɳ˶ҽС
ҽڷһʱ䣬һʯԣϷУ¶ҽһ˲䣬һҺһöϢ˳ɵ˵ʶӦתۼԱߵҽӵڣһӵٶȥ
ɽڲҽӵľˣΧΪϤָĸҲΪԼһյʱ䣬ڷɳҽһɽڡϢٵɽȥתۼ߳˻ɽ
ͬʱ˳Ҳ˷貼õ󷨣Ŀһֵһ£Һҵˡ˵꣬һ߿ϻ³һӵȥɲǼǰŶ󷨾һȭֻ¡һɽ󷨻
ˣʱҲ˹ǿʲôҲûʱһ
һ̣Ժͬʱһͷأѵ˲ɣ
˳æɢʶΧӦոӦɽ⣬㷢ԶӶݵĺɫһˣǿ׷ȥ˵꣬ҲˣͷųȵĻ棬ǿгͷϷɽʯ򺫱׷ȥ
Ȼɻأȴûм鶴ٵĸ˹ȥ
ӳɽӦ׷˳ɵˣҲţһĴóһηϵҺ̷֮󣬶óϢɹϢ죬ٵĲһкӰһֱȥ
Ƭ֮˳ǰһǰ󷨣ߵСӣʹļûƭ𣿡˵꣬󷨾һȭֻһ޴Ļȭͷϣű¡һ󷨱
ͬʱҲ˹˿ǰһĻüͷ
˷忴һΧûзֺ̲סʵ磬Сȥˣ
˳Ŀһȥģ϶Ϣˡ
ô죿˷ʵ֣ȥ
˳һ£˵ȥֻҪžˣǶڿһеĶˡֻҪҺ¶ϢҵҽɱֻҪһڵĶǵˡ
˷һͷ뵽ʲôֵ磬һ²
˵˳ɿһۣ䲻ȵ˵
˷˵Сӵܵɽʱ򣬱¶ϢҺʹˡڻҺô£ѵȻ׷ɱСѵ⣿
Ҳôãߵҿֹ⣬ֱһ׳ա
˵Ļ˳ȴôΪҾʼӶõҺ࣬ʹˣԲű¶ϢһùеҺΪ˶һѡܷӳҵȵʶӦΧˣֻܷ׷ɱ
˻һ˶һ˷磬ˣǰһˣ
˳̾ϢһЩε½ôˣҲû취Ѵ㻹кõİ취ɣ
˷ĬҿԭصСӣǴĸ׷ȥеҺضᱩ¶ϢȻӳ˴ʶӦķΧҲҵ䣬ҽɱ
ȷʵһ취֮󣬶ÿС
˳ɵͷҲԣǾͰ˵ȥɣ
˼򵥵һ׷ɱ·ߣʩչͨĸȥ
˳ԭأɢʶӦŷԲǧڵһһ
˵Ҳɣ÷򶫷һ߷Уһ߸ӦΧ
ʱٵţתۼɫ̫ƽһߣҹ硣
ѾеǧˣѾɳ˳ɸӦķΧڣŵϿɽĿһ˵ĹȻûСķôԶ治֪εõôҺ
뵽ҺоⱩǣﰵСϵı϶٣ץסȻܵõҺҵ춦ȷʵһѵõı֪ıϻж١
ЩͷԺпԽԽ˷ܣȻЦʱ˳ɵЦͻȻֹͣʶӦķΧڣһ֮֡æʶԷȷֵӾ׷ɱĺ


1040 ƾͼ
ֺټΪ˷ˣһ˹ȥΪ͸ں󣬼ٷ£תۼ׷ˡһֺֹ̣ͣУһмСӣҿ㻹ܡ
ȷʵֹͣˣڰգſٶȭǰô˵Ҳʦѵɱ𣿡
һǰ뺫ֻаɾ룬Ц㻹˵ʦĿЦаʦ㲻ܼңҵŮô㣿
ɫ򶨣ɫʦŮҺģԼġ
⻰΢΢һüͷȻھɱʵΪ˵ҺģѵҲ֪ܼҵܣ˵ʱԱбɱ⡣
شܼҵЩ£ѾңӦñ
ûгϣҲûзϣһЦҾ֪ˣȻᶼˣҲȥɣ˵ţҪ֡
Ŀһæ˵㲻ɱҡ
ƺ֪Ҫ˵ʲôһǲҪңɱ֮춦Ҫˣ춦ҲҪֽɱΪϵĶֵҪ춦֮ϣ㶮𣿡
һĴóɫƿӣ㿴ʲô
˳ɶһһЦ˷ܵȻƿϵҺӦûв١
һеƿȻ֪Ҳ֪ŵҺɣɱң޷õϵıʵɣϵıֻˣɱҵĻǰԽ󱬡
⻰˳һȻº󱬣㵽˵ʲô
󰵰һ˳ɲһеɱǵһҲ԰ƿ㣬춦ҲΪһãȻɱҲǲԣɱ֮ʲôҲò
һźʵһĻ𣿡
ʼ¶һνӣҵԼǣβܻ桭
仰ǣʵɱܻø档
Ͼܼ֮һô꣬ʲôĳûźĻΪ˵õҺ¶һŵӣãҴӦ㣬Һӹɣ
Ҳɵûеӳǵ˰Ե£Σ
ɫһͷųӴɱʶںϣСӣ㲻Ҫôߡ
̾Ϣһ¶һƵӣǰεôˣҲΪ˻룬ڽƿӹȥõҺһɱưͳԻпˣôĶ֪˵Ϊôߣǧ·̶˵ֻǼʱˣĶֽţ׷ɱҲ١
ûлش𺫱ĻźһЦСӣеҪ࡭
ڰ֣ЦΣ޷ǿ߿⣿ֻǲ벻׵ȥˡ
Ĭ˵ãҴӦ㡣˵꣬ٵȥתۼ˵ǧ֮⡣ʶһֱĺϣֻҪ󲻰Ѱող˵̷ɹȥɱ
¶һײɭȻЦݣϵһɽȣĽƿ˹ȥӳܴƿɽڵʯͷϣܻܿ飬һƿ飬еҺ˲ɢ
ӳƿӺ󣬽һֱ̤ȥҲڴ˿𣬡ǰõҺھͲҪ׷ɱҡ
ɫ䣬û뵽Ȼˣˣŭһֱƿµɽȷȥԭںƿӵһ˲䣬򺫱ȥҽɱĻܵõҺܵõĴ
ڣһ׷ɱƿȻѾӦˣƿ϶ֽšǵһЩʱˣֻҪõƿǿȥ׷ɱΪʹɵ⣬Ҳɵ׷ϡ
УֻǰɽСһ٣ƿǰƿɽʯϵһ˲䣬ץС΢΢һЦʶĴƿǣӦƿڵסˡ
ûסˣƿûҺϰٵ֮ࡣ
޷ʵԺֻһͷѵСɵˣİеҺңŸҺҾܷһ뵽˳һɭȻСӣеҺңһǻɱ㡣
˵꣬Ҫƿ봢ڣɾʱŵһĻˡƿһͻȻһƴС죬ɫһʧҪѾˡ
һͷŶתۼ㽫С
ŭһǰ󷨾һȭֻȭӰûе󷨻Щ󷨵ķǿĵزʩչǿͨһٽ󷨻ֻһͷŶǵصһȥ
˶ͨٷԭû뵽ӦЩͨȻ̺ǿĹʱɴ۾ûѾӦ⣬ЩͨеĻϵ󣬽ֻ̺Թ֮ЩϵͨȻӵֹ
Ҫֹֻ֪ͨ弶ǿ߲ʩչڴͨأ뵽סˣﰵѵСӱǿߣǶԷöɣĶ
һ뵽ϷˣߵʳֶˣһŭСӣ㱳жôǿˣҽ춼Ҫɱ㡣ٵһǿͨʩչһߵֵķһ߹󷨡
һʱڱҲ˴
ɳɽȣܿӦ˺䣬ȻѾɳ⣬ɿ׷ϡһֻ̤ԼٶǰȥԼʱ֮ͬľѾֻǧﲻ
ǰеĺһɱⱩǣɭȻСӣҿ㻹ܡ
ûзٶȣһ߷УһߵǰǺֶΣ˶̵ʱڱƽ󷨡
ʵɳɽ󣬲ûƵǰ죬Ϊ֪£𲻵ãһǰƵ졣̷ҺӶݵʱ򣬱ƻԿ϶ֻҪƻĺһЩضӳ׷ɱ


1041 
׷Ϻ󣬹˵ĻҪŭ
Ϊһ˱ŭʱʧȥǣҲ᲻ԡ
뷨֪Ļ󣬹ȻŭѣŭСӣϳܣ˵ٶ࣬һǻɱ㡭
ЦһЦǰûɣɱң
һߵСӣûҽҪɱ㲻ɡ˵꣬ͺһпٵٵģһΪǿͨʩչֹ̺֮ںϣɡ
˵ô࣬ʩչǿͨΪڵѾĵĲˣֻҪʩչǿͨ͸֧һɱ˺޷ʩչͨ׷ɱˡ
зһ㣬ͺһҽ飬һС
˸ָһγɣǰգͻȻһ޴ĺɫƶ䡣ƶ̺ӴĻֻ֮һһ޴ĺɫӰ£֮ҳһ޴ԲӡһʮɸߵĻ˳֣һ̤Ȼ򺫱ȥ
˲ߣҲǿ󣬸һǰΧ¶ȱٶϡˣ˻ſ޿ڣ³һȵҽҽĿ£ֱȥ
˳ûٳ֣ƻ˻ɱͬʱЦСӣ
ɫ򶨣ûа㵣֮ɫһжУмǰͨɱ𣿡
˳ٴЦҲ뿴λͨ
ǰҪˡһĴٵˣҽҲǰͺһȸţָǰĻˣɱ
˿̣Ѿĵ̷ҺΪﵽļٻȸҲӵ弶ʵȸɵĿһл棬ɱ˲ѡȻȸ֮󣬷һһſڣһӴ֮ͷŶǻ˵ϡ
ţŵһĻˡ˵ԼٶСתۼһȭͷСĺɫҺ壬ȸĿзȥȸ̷֮˳һһѪ˳
ͬʱȸϢΪһ⣬ڡ
޷ܸղŵһĻɴ۾ʧôܣȸѾˣΪλٻ
ĿһһһٵǰѾ͸֧޷ɱˣʹˣ㿴Σ
һ𣿡˵꣬һĴ춦ЦŵСӣû뵽ɣоԺ󣬷Ҳһͨҽվķɱ㡭
̾Ϣһǰ˵ˣҼ޷˵ҡ
ȻţЦ⻰ȥƭСӻ࣬ˣ춦ȴûʶӡǣΪβṥ㣿˵꣬춦һͺһ죬ɡ
춦һԼٶȷŴתۼг˵ô
ͬʱͷųһӴ֮Ծ˵ٶ򺫱ȥ
һЦƺѾ󱻻ɱһĻЦŵСӣҿεֵĹѵ㻹ٻȸŶˣͨӦúܶ࣬޷ٻˣ
һ̣ЦȻֹΪҲһ춦С΢΢һʧҲ춦ѵСƶйϢ뵽ͻȻֲԤС
󣬿ٵĴͬʱЦǰ˸㣬СȷʵǹƶɣȴͨĹƳİˡСǹһ峤ƶɣѵܰС𣿡
˵꣬ͺһһޣǬգ
Ϸһ쳹ʵ֮ϣһɸΪӴ֮ͷŶתۼ춦ͷŵ֮һһ̣춦ͷų֮ʧе춦Ӧʲô˵죬ҵĲƺܾ·һ
ʵ֪ĹһܣȻ峤еǸȴ峤ϼ֪򵥵˵ĶǷķƷٴʱҲʧȥãʩչط߱˴֮Ϊ޴
֪춦Ӧֻһ춦ɳģֱȥ붦ͬʱͷŵ֮ҲǰۿҪС
ʶΣգŭһҵţһҪɱ㡣
˴Ѿ޷תӶݡһʿ᲻һеʩչطԷɱɺһ֪ϻûǿıһɱɷΪɱ͵òʧˡ
ˣŹȻķɱתߡ
ȥ󰵰һıʪ͸һĻ˵ɣȴһڳпܽɱĿһ׼һ򣬿ٵǰȥ
ɸշûãͻȻӦʲôɫһֱԶڷȥ
һï֣ܵռľˣһۿ߼ʡһƬڣ˲ľ෱࣬кܶľǧ΢紵£Ҷ৵죬һɱĸо
˿̣һɫ۵ʿڵϣϵĿǰҰɣߣϡԿѪѪһֱͨǰ˳ѪȥԿԶʬ塣
ŨѪζɼʿľˣмٸ֮ࡣ
ǰվһͬźɫ۵ӣʮ꣬ò㿡㣬ֻüɢӴɱȻеʿľˡһ߳ĳʲôƶɣڷĽϣɢ亮⡣
ԷĻһЦܷ𣿡
ǹڵϵʿһƺ֪޷뿪ǰ֪㲻ŹңǰװɣǶǸ뿪ɽȵʿɱǣòö


1042 
һϳˣǺɡ
һۣ֪ûкöɱˣǶƣЩƷڵ½гϣǿǮ̺عֱɣӦĹ֮ȷʵкܶ಻ԸĸҵӣԸ߼۹ơ
΢΢һǰҲһԹƵǣ㡭
ұ졣һ˺ɵĻû˵ֻףû˵ϻٲĻھɱ㡣˵꣬ɲ˵һˣ֪ʲô𣿾רɱֵͽʿƵˡǵȻܺûãҪͽƵĸҵӶˣʹһõٶ࣬ҲȥҼ۸񻹲͡
˵ĿһֵˣϻҲ˵Ĳˣˡ˵꣬еĳֻһԾٶȴɵĵﴦۿҪȥɵƣҽɱ
ɱ۾ûзΪڶԷǰҲͽ͡
ǣɱɵһ˲䣬ڽһһѰʯĶ̽˳ٶȻڳϡţһɣǶ̽ڿһͣںɵǰ
ɫһһ֣ǰѱɵĳֻصС
ͬʱɢʶΧӦȴδΧˣ￩һ£ȭǰΪ赲ҵĲ·
ڣ翵΢Щɳƣ˺Щ飬ҿһ
ԥһ£ȭá˵꣬ûȥһ٣ֱɶȥתۼɵǰͻȻĴһŷ䣬ǰһӣǷȼգһ޴Ļ򣬻ڶ֮̽ϡ
ֹֻ̺֮ƶΪɼķ䣬ĶϴӦԷʵ̽󽫺ɻɱõɵƺʩչطȥ
֮ԸôΪӦˣԷֻΪԽ׻ɱ£ǵһˣûаѶԷʹԷϢΧһɱɺߡ
ǣ뷨ܺãȴһ⣬Ĳһʿǿǿ弶ǿ߿ĺˣļƻ޷ɹڻھɱһ˲䣬֮
һһӰͻȻ֣ϸȥԷĽ²л֣һ΢硣Ϥǿߣʿ֪λǰʿһҷͱһ
Էͷųֲ֪֮ͬԷһʿҪɱɣѾˡɱһ֮£˻ĹƾճȻĵڡ
ķӦܿ죬ˣϵķԪͷųһʶ֮ƺʹҪӶݡûиᣬ̧־һָǰָ̺˻ֹ֮ͷֹ֮󣬶ٶȿľˣɲǼ׷Ԫ񣬽
ֻһԪƺʹڵϡ
ʱ˿̣Ϊ󱳶źɣԺɲûпò
Ѿɵˣ޷ǰϷԵһĻԭҪɱͻȻðһǿߣתۼ㽫Էɱˡûѣʵ벻׶ԷΪҪҪ˵ѵĻֻкˣΪѾˡ
̧ͷ򺫱ȥӴıӰʱúϤ벻ʲôطûȥ뺫󣬱ϾѾˣ㲻˶̵ʱȾ磬ҲǲԵ顣
ЩͷԺһûмȥԺȭǰл֮˵꣬Ҫͷл
һһͷŶںɵ£ص
סˣ벻׶ԷҪʲôǰǡ
֣ѵǵˣ΢΢һЦת
ͬʱҲ˺ӣʧϵܣô㣿˵꣬뵽յĺѾǵĺˣо֮ΪѾ޷ĵزæĿڵǰҡ
ȻһЦʲôǰǻǺǰһ
ôУæֵһǺǰɣ
ѣںЩƺ㻹ҵѵĻͺǰһƺңֺǰ̾ߡ
ڸûѣˣһҲʧȥˡ
뵽ԥһ£ϵܡ
΢΢һЦһɵǰ֣Щôô
⻰ɳ̾ϢһʵΪ㣬ʵҶ֪㻻ҵĳҿʯɺ󣬱뿪ײμʯиԣǰʮҵõ˾
˵ɶһ£ּԺ󣬳иʯ⣬ұûûҹһֵ飬ͳ˰ЩĿһȻһʮĵطʮʱ䣬ƣʸ뿪ɽΪ񡣡
⼸ǧˣûƵд󲿷ƣмʮ˹֮ɿЦһֵ˸һһöһ·ߣһֱͨǣܽڣǱԳΪڵȴû뵽;¡
Ŀһ㻳ɣ˳㣬
ɵͷҡͷ˵ΪͬһǰͳˣҲղ˸ɱˡǵĻΪҲɱУʲô˿Եأ
Ĭɱǵ˶𣿡
ɵһͷʮˣΪƶһ֣ǷĹҪ֪Ϊһ£ǸǵĶ֣һ㽫ͳ˸ɱˣЩҲĴɢ
ͻȻ뵽ʲôĿһЩ˳ֵĵطԶ𣿡
һ£Զ˰ʱ㱻׷ˡ
ʿе£˫ȥܣʱܲ˶Զ
ͻȻֲԤУǿ뿪Щ˺ܻܿҵ
ʱΧͻȻһĽŲ֮Сӣ㵨ӲСȻɱǵˣҪΪ˸ۡ


1043 
ڣӴɱ⣬бڶԷеʿľˣмǧϡ⼸ǧ˵Ϊͣ͵Ҳͬв˵Ϊ֮ϣܲǿɱ
ĿһһվںɵǰĿΧ
ʱڵĽŲˣűʮ˳
ǰˣĸߴ󣬴һɫĳۣʮ꣬ò㿡㣬üɢӴɱɢϢܿҲϡΧ˶ΪģɼȺ˵ͷ
ʮˣΪвͣ඼ﵽƶΪһЩ˴ﵽ˴ȫͬȫɢӴɱɼǿһڰеˡ
ǰ³ɣ纫Ⱥ˵ͷ졣
֮ߵǰ뺫вɵľͣӺͺһɱ⣬ߵСӣ㵨ӵСȻɱǵˣѵ㲻֪Ĺ𣿡
һЦη˵ǵ˿ɱֵܣҾͲɱ𣿡
³΢΢һȻû뵽£˵ĻЦŵСӣ㵨ӱĻҪ󣬾Ȼղ˵Ĳǵ˿ɱֵܣȴɱǵˣҪ޴Ĵۡ
ˣһЦĳҲ֪ҪôĴأ
³һͷųӴɱЩɱĿ£򺫱ڵķȥ˲γһӴѹ³ɱѹȻڳֽɱȴû뵽ѹûӰ쵽󣬶Էѹºûһ
һĻ³ɲɻѵСЩ£Щ˲ɣתһ³־ûֿܣΪĸӦԷֻΪʿ֪ɱ˶٣ûһл뿪ΪԷѵĿܡ
뵽³вм֮ɫŨ򺫱ͺڿһˣֻ˵Сӣ֪Щ£ȾҲһ׵£ֻҪԱԪұѣΣ
Ļһʿ˵Էš
ô꣬ʲôĳûĻĿһ˫ֽһ£мٷϻְɣ˵꣬ͺһɢӴƣĿ£ٵΧƽתۼ³ͷŵɱһԡ
³ĺ´Ӳˮ˵˺ҲϻߵСӣȻԹ˱ˡ˵꣬ΧʮʿʹһʾǲҪ֣ȻһĴһѺͬĳ
³ƳһеĳĿź󣬵Сӣ˵Զ٣ǵҸһߵĻᣬΣ
ײˣ⿴ǹƽĻᣬʵһҲƽ³ɿѹסûзֵĻᣬΧȻ֡³ɲĶ֣Χʿضֽ֣ɱ
󲢲Щͬ˵޵еĴڣֻҪЩ˲һ֣ڶʱȫɱתɣԷţ񿴲ȥϣһҪĵ񣬶֣ȥԱߵţɱԺһ뿪
һһ£ɻźĻ˶ʿߣźɱˡʱ಻ʲôֻܵȴ˵СɵһͷԺϵܣĲˣһߣҪˡ˵꣬һԵȥ
ߵЩʿǰһסʾߵС
һ³ɵѣȻǵΪβֵߵڣҲˣֵֻһΪһǶʱʩչǿķܽɱ֮ǰⳡ𣿡
˵³ûлشּ˵ѣĪ˲ɣ
ǼĻ³ɹȻϵɫһߵʲô
һЦǲм֮ɫ²ҵĶ֣һס㣬ֵвң𣿡
⻰³һŭһǿЦܲĶ֣ʿҲ֪ɱٸˣҶָҲܽɱУֵΪ̫ͣһ¶֣ܽɱҪֶ𣿡
³ੲݵ˵˰죬֤顣
ɫ򶨣ԷмƣǵȻѲ£ֵܵڵŰɣ
³ɿסɵʿֵȥ
ʿԥ֮ɫͶ˼£ƺʲô˵ȴ³ɴˡ
³ɫһŭŶԷ˵Ļѵû𣿡
ʿȻ³ɣ̾Ϣһÿһ·
ɸû뵽ԷÿԷÿ֮ٴ𺫱󡣺ת򺫱Ǹм֮ɫתȥֻתһ˲䣬һȻ֮ɫˣҲԱԪȥȪ֮ٱ֮
³ɿ򺫱ЦʵСӣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ҡҡͷûˣѶְɣ
³ɰڰ֣Щдмͬʿ֣һҪȳ֣ΪҳֵĻûзֵĻˡ
⻰һЦʿĶˣȴûһܽɱʿΪߣӵе̬Ϊ޵ǿ̫࣬һпڱ˵Уһֱ̬һ֪ôġ
ҲϻһĴɱ
ɱ˵죬ںͷɢ亮⡣
ɱһ˲䣬³ɱסˣȵ𷨱Ͱܼʲôϵ
½ܵĴкܶ࣬Ϊ˷֣һ㶼ǰһЩЩĴ˵ڵļ壬Ϊư𷨱ԳΪܼң䣬Ϊܼҡ
ûԷĻʵҺܼʲôϵûйϵɣһɱѵ°ܼ𣿡
⻰ƺ˵³ȥˣһЦСӣΪߣ⵹Ǻ͸ȷʵǲ°ܼңɱܼҵĵϵǻһЩ鷳òʿܼЩݣҲ͵ϵûϵɣ
˵³ɻһתϻ˵ôˣСӣˡɱһһֻ̤Ծ˵ٶԷȥתۼԷǰ
ţ³гӶֻâ˲ϰٵϰٵâͬǧʿĽâȫͬÿһâͬСȭͷСĻиֻ̺Թ֮âһ֣Χ¶ȱٶϣԶҶ౻֦Ͽ¡
³ƺͨ⣬üͷһͺȵСӣȥɣ
䣬Щâǵص򺫱ȥס˺еȥ·ۿҪɱ
ĺɣһĻ󣬲۾뿴󱻻ɱһĻ
һ̣˺⣬˶Ϊɣɺȥ
ȻǷ񶨵ģ弶ǿ޷ɱ³


1044 ȫɱ
Ľâвм֮ɫһһĴͺһܡϰ׹һ˲һ޴İɫƵǰӭĽâϣֻ첻ϴеĽâգۼʧ
һ̣˶סˣ޷ǰһĻ
ɱΪɣɵЩâ󣬵ɴ۾૵⣬ôܣ
û˻ǰһĻʹ˿̣ԭء
³ͬˣ򺫱ͺڿһʧ㣬Ϊôܵסͨ
ûĻһֱԭӡĿһٵŷͬʱͺȵȸ˸ֵϺһһɫĹ𣬷߿ʧ
³˸ֺҲһ㶣ﾪȵʲôͨѵٻȸͷһַ֣ˣĴѾʧô꣬˵ѾȥԷʹ뿪Ҳ޷ٻȸս
뵽³һмŪ飬ҵҪٻ˵еȸ
Χʮˣ̬ͬҲ뿴ܷ
˵߶ںϣ˵вͬлɣв⣬ΪٻȸһЦ̬ЩˣһսԽ׻ɱʿǲΪ³ɵд
³һӣеĳٴλӶٴʩչǿͨʱŵһĻˡ³ͻȻӦͺ֮Ƭռ䣬ͻȻһǿϢϢӦζ
³￩һ£ѵٻȸˣ
Ȼ³ɵͷһ֣㿴ǰһһֻ޴ĻͻȻ֡ȶųɢӴϢȸʲô³ɫ䣬һ̤˺ȴѾ
ȸԺ󣬱Ժ˵ٻʲôԸ
ֻк³ɲ֪ȸʱ֡
ͬȸ´ʱγҲ֪
³ɿȸʱȸѾӵ˺׼³ɷ
ȸĹܼ򵥣ֻȶųһž޴Ļ֣֮Ŀ£һ³ɷȥ³Ѿ޷ˣ˺ĻضᱻŻɱĸӦŻֹ̺֮乥ǿĺεȵز
һʿļʿʩչͨ³Ҳаյֵ¡ǣͨʩչȸȸٻؼһеĻ֮ͬͨȸʩչĹҪһʿǿ
ˣ³붼룬ϵķԪ壬зȥ
³ɵķӦܿ죬ȸٶȸ졣ȸƺͻ棬շȥתۼ׷Ӷݵ³ɣԪ֮ϡ³ɵԪ񷢳ʹĲн󱻻ɱɢ
һĻҪܾãʵ³ʩչâɱֻж̶̵Ϣˡ
˶̵ʱڣ³ɱںУûһ˻š
ʱ˿̣Χʮ˶ɵˣ֪˭һֵǣɱͳ죬ҪɱΪͳ챨𡭡
еˣͬʱԵķ򺫱ʩչһֵĹ
Щ˽ȭͷ˷֮ɫЩڴеԭܼ򵥣ΪһĵĹ涨ͳ챻ɱɱ߿ԳΪµͳ졣ˣǲŻ˷Ļɱ
ЩΪʩչǿͨض˴Ҳ޷ǿ⡣ǣ˵Ĳ²ȫ£ȷʵ޷ֵˣϻҺֻҪ̷Һɱ˲⡣
Ӧ죬һĴƿȡҺ̷¡
Һ¶ǺԪ֮Ծ˵ٶȻָţתۼָ˴롣һͷľɱٵǰȥ̺ƼĹϵ֮乥֪
ɱһ֮£ͬһһ˵ǰ˸֣ȻڡţӴĹ˸ûзֵھɱȥԪδüӶݡ
һ֮£ɱһˣ˶һ㶣֪Ǻá
ʱһ˺ֻһˣһϣ˭ɱͿԳΪµͳ졭
ͳֺٴ¶˷֮ɫͬʱ򺫱󷢶
вм֮ɫŨ˵ͺڿһˣɭȻ˵̧֣꣬ǰ˾һָһָָһָذֻһָ˵ĵӴĹ£ĴԷ壬Ԫɢ
ˣûΪԷֹͣʩɶ˻һ򺫱󷢶
Ӱһ㿪һֲ̧ͨÿ̧һΣһ˱ɱͬʱɱҲո˵ʮˣת֮ȥ˴룬Щ⣬ȫǻɢ
ȫһ浹˻ʱǲʶԡ
һˣ֪޷ɱһеĺɷȥȻץסɺҪЮһǣʶһֱ˵ϣԷһжһԷǰһѽԷץǿзӡ˶ԷΪ
˸ӦΪӡɫ԰ףʧǰҡ
ûзŹԷ˼Щûһö޲ȫɱ
ˡɱⱩǣһһӴǿнԷڣɱ
ˣ໥һۣһ£ֱ˷ȥ
һҪӶݵˣһ̧־ĵָ
ĵ⣬ٵ˷ȥתۼ׷ˣɱ
һк󣬺ûսתȥͬʱʵ֣û°ɣ
Ѿסˣ򺫱ͺڿһЦϵܣʵ޷㾿ǿ󵽺εȵز
ûشĻȻһЦʲô΢һʵҲǺǿֻЩ̫ˡ
⻰һǰȷʵҲĺǿ
û˵ȥһתЩ˵ƻڣҪĻҿһЩ
Ҳ֪ƣΪԥһ£ϵܣԹ𣿡
ĬʵǿĻԹѡ֮ܿҪ꣬ǧ֮á˵һ£ֵ֣ڵٶȣҲڿԹʵ޷ﵽҽΪ


1045 
ɵһͷ뵽ʲô˵ǰҲҲ֪Ƶļ۸񲻵ͣԽǸ߽׵ԽѻáҾƺ󣬺޷ãЩòʧˡ
ûеشĻǵ֣𣿡
ɴΪ˺һۣϵܣʲôֱ˵ɣ
ҲϻͷҵĻһ弶ƣԺͽˡ
˻һɵһ⻰һ˵ҲšǸղſǿΪãӦÿҲһ̰ͼС˵ˣæʵϵܣô࣬ʲôĻֱ˵
ȷʵû⣬˵ɫһѣû㣬Ҳ֪ʲôʱ뿪أ
ʼ㿴ѭɰǹ
ѭйɴ
ɶźһԽԽǰӿ͸תƻϵܣԺʲô𣿡
Ժ󣬺˺ܶ࣬һ֣˵ɢ𣿡
ɵһͷ˵ǰһʱҲ˵ط˵Ϊʿṩһ֯û̫ߵҪֻҪ۳ƣһֹ֮Ϳԡ
˵뵽ʲôʵϵܣѵɢˣ
ȷʵ룬˵һ̣ˣǵҪΪֻмɢˡﲻʯԵͼ۹һЩûбʿ˵ȷʵһõط
ôһ˵ҲЩĶˣϵܣ֪ɢʲôط𣿡
һ£ʵÿһǳڣɢ˵ķ̳ǲȥĳǳڿɣ
ʱ䣬һս˵Ĵǵƶһк󣬺ͺɱʩչƿշȥ·ϣͺ˵˲Щ귢飬ֻǼ򵥵˵һ£ͷȴû
󲢲ǲźɣͷ¿ɴСһһ챻ɱļ䣬֪£˵ȥ롣˵֪Ҳûа壬ܰͷ衣
꺫ľ󣬵ɴ۾ϵܣ㵨󡣡
Ҳ֪е˼ȻһЦҲû취飬һһɣ
ɳĬûһǳصʱЩϳ㣬ץô죿
Ȼ⣬ϳˣֻǿȥˡ˵һתֵ֣Ļãұض뿪ǳأȥɢˣҲܶĳһ죬ǻټĿܡ
⻰ɰ̾Ϣһףôһֿˣ漸ܡȻûа뷨˵ȭϵܣô£лԺҪҵĵطֻ˵һȫԸ
һͷһǰգ߰ɣ
˿ٵǰУϵľɽٵΪһī㡣
Լʱһ޴ĳǳس˵С
ǳأǻҪ࣬ǳصĽͬ࣬ʮɸߵĳǽϣÿһɱվһӳǳⲼǿķ󷨣ҪֱӴڣΪﵽ弶ϵľ磬ԶûС
ǳĹٵϣʱԿʿ£ڡ
üͷһĸһɨѡ¡Ϊķ˵һЩıͨҪ߲ѡ֮ǰǵȥ·ΪһǰЩţվںһԲ
󵹳¶һνӣǱͨķˣɽˮĹӸȥ·йһʵгڶӵûнҪͨû
ڶӵƣָǳڵʿ˽ǲҪʯ
νͨ뺣һݵ֤һֻݵʿŻӵС
ȻûУٵĴӴóöʯݸԷǿԽȥ𣿡
ӹʯƳһ۳ǽŵĸʾֵȥɣ
Ҳһ۸ʾȫǽͨķˣ沢ûкĻ
ɫûа仯ȴһͺȥ
纫²ЩͨʾÿһʱỻΪڷʲô£˭Ҳ˵׼һͨķ˱ɱʾû塣һ£ͨ˵ʱֻʮ꣬ʱ䣬ʾͻӳǽȥ
ȻֻǶͨķˣЩ׶񼶣ɱ˲գ۵ķˣͨˣκ˶лɱȨɱЩ˺ֻҪŶԷƣԵǳڻһʯΪر
ڼ¼һʿȫֻҪƣȷһʿݡ˼޷⣬Ĺ򶼿֪ЩǿʿͨƻöԷǰķͨΪټһʿ޷
ͺ߻ǵĽֵϣûãһҵ̽˵С
ͣ½ŲָԱߵǼ̣ϵܣг۵ͼҪҪһݣ
һǳڣһҲ뷨ȴһˡ۴õ˵飬󶼲ֵڹͼԭܼ򵥣Ķʵ̫һʿܲ
ҡҡͷ߰ɣǲﹺ򡣡
⻰΢΢һΪϵܣûеͼĻԺȥﶼ㡣
΢΢һЦһҪĵ񣬶İɣɢʲôУȥﹺĻ۸һЩ
һԴƵԣôɢ˸ˡ
˿ٵǰȥԼһʱûҵɢˡ
ѯʵʱһʿ˹ǰһȭѣ֪ɢôߣ
Ĵ󺺣ʮңòΪĸߴֽ׳ȫʹһˣ󻹱һѺɫľ޸ؿиͷǧϣһʿ汳
סȥ·һЦֵܣҲȥɢˣҲǣһȥɣ
׻˵ĺãЦݿ˴֮ľ룬Դ󺺵ĵһӡǲ
ͷѣ֪ɢô𣿡
˵ʱ򣬺󰵰۲ԷΪߣֻƶΪ۾ҲǺɫȻҲǴӴǧʿϵ·ЩɣɼڹĲá


1046 ϵ
Ļ󣬵ͷȻ֪ˣ뿪ɽʱ򣬾˵ɢˣֻЩһֱûлȥ˵꣬Աһֱû˵ĺɣֵܣҲɢ𣿡
ɵͷǰ
΢΢һЦ˵λγƺ
º󡣡ָߵĺɣֵܣɡ
û˵ʲôָǰĽֵѺõ˵ߣھȥɣ
ɢڵλãеĻҪƫƧһֱߵ£ڽֵľͷһռǺܴķݡȻ⴦ݵԱߣȻһ޴Ĺװε쳣ݻҲнʯɣдĸ֡ˡ
ˣδĸ֣װοԿһʿԼĵطʱ߳һӣ۾ɫɼ籾ʿ߳⣬ÿˣߵʲôһȺһȥ
ɱһûԷǰȥ
ЦһЩƵЩ˾ۿ˵͡
⻰Ȼ󣬿ɶԷΪҪߣѾﵽľˣȻʿŭһһǰؿھһȭͬʱŭС˵˭ۿ˵ͣ
һȭƴȭͷѾһȦɫĻ棬ɼȭͷֹ̺֮
һȭϣʹҲҪ
ѾסˣȻû뵽Է֣ȭͷǰһ˲䣬·ı۾ǳֵʿƺҲΪɣ¶һЦݡһ̷飬ȴŴ͡
ǰͻȻһֻ֣Ľס˶ԷȭͷȭӴ
ֵˣǺŶԷȭͷвм֮ɫһͬʱ
ͬ˵ʱȴ̺ǰԵдǿİʶһ˵֣һε˶Էϡʿ£Уɫ΢΢Щ԰ס
壬û뵽ʿֵط֣һʱ侹ԭءӾлŭźһһٵСӣ㵨ӵҪѵ㲻֪ʲô𣿡
һмһʿʲô𣿡
һЦǶʿһ㲻ͬǶǧķȴǱʿٶȾͱǿ죬ʮϵУǷһǴǧʿ
˵һ£ּ˵ʲô˵ǵѪͳҪǴȴһ֮󣬱һѵ㻹ʲô𣿡
ʱ߳һ֮꣬ߵǰȺ˵ôʲô
꿴ʮ꣬ò㣬һİȻûɢ޷òЩƣɼ֮һѪԵϵͬһɫĵֻۣǵǰĻ־ڣСĻ档
ϵ·ҲˣصĻΪɼػʿΪƶΪ廹Ҫһ硣˵ĻпԿһۣ˺ɢƲұ˴֮źܴԹޡ
˷̳ڽĵطͿԿ˵ؼΪƫƧɢ˽ʵۺ񣬹ｨ죬ԭܼ򵥣ҫɢ˿˱ɢ˸ֹ߳һΡ
ƳһۺˣӵɣȺȻǷ㲻úͷ˵Ҳ˼𣿡
˼𣿡һЦͬɱ˲ɣһ˼飬Ǿǰɣ
⻰ɫһЩ⻰ʲô˼
ʼ򣬵Ȼʲô˼α˵ôأ
һۣû˵ʲôǿ򺫱ˣԺСӣ㾹Ȼ˵˶֣ҪеӦĳͷ·ǰҪôڹҵǸҪôʬ
һº֣ʹһȻѺ󣬡Щ˲öԸҿ˰ɣ
վ˳ҲһˣղŵΪ𣬲úеΣæ˵֣һһ˵Ǹ˵ţҪڵϡ
һסҡҡͷҲµĲʹǸҲô˰ɣ
΢΢һЦŵСӵǺܴǾôˣͲ˵Ĵ·ˡǵӣӦɢ˰ɣʵ㣬ﲻȥĵطǴӦԶɢˣٹĵĻһԿǷǹǡ
ɫһƢǺܺõŭ㲻Ҫ̫
һЦҾ̫ˣܰôɱҰ
ĿһɱһֻͻȻ̧֣ǰȻȥһٶȼ죬˲ϡû뵽Ļˣûз£˳ȥڿзʮɣصڵϡ
һ̺ǿ֮ɫò԰ŭվ󼸾䣬ȴúһһѪ˳ѪУϡԿƬɼ˵òᡣ
һ̣סˣͬʱ򺫱
һЦ㻹˵ǷҿҲǲˡ
⻰Ƿŭˣɣ⻰ʲô˼
ƳһۺˣΪ˵ˣʿԸˣջˣǷʲô
˭˵ҶԸˡһǰȭͷŭźһһٵСӣҪΪղŵΪۡ˵꣬зһɫĻֱһǰ
ͨûһӣɵĽ
סˣŵôܣ㵽ʲôˣ
ǰ׳գĺֱĪĳ衣һѵ㻹Ϊ㿴ֻһľ磬ǿߣ㲻Ķ֡
⻰һŭɣΪʲôЩң
ȻϵãЦһ㣬Ϳ㱻ʹˣ˵ţ򺫱֮ɫ֮ɫһ֣תȥ
ԭأɫ˵Σ˿̴ҲǣҲǡ
գ˺һۣСӣ֣ԺҪҿˡ˵꣬Ҳ߽ˡ


1047 
ɺͬʱǰǰ߰һȴԺ˴Ĵָ
ͻȻϥڵϣԺȭ֣ˣӽðʲôҾ˵һ֡
һԼģҲҪΪЧҡ
һȻûˣ֣ʵ벻ףΪβҪһأ
ûлشĻһת߰ɣǿȥɢˡ˵꣬һǰȥ
ɢ˺֮ľ벻ԶֻǧɣܿһΪͨķǰⷿݵĽͬͨĸۡǰҵɳɿľϣĸԾĴ֡ɢˡ
ĸϿԿ֮Ϊͣﵽ弶ľ硣
ɢ˵ǰվʿΪһľ硣
ǰһȭһ˺Ѻõ˵λѣɢˣʲôΪЧ͵ĵط𣿡
Ȼ˿˶ʿвŻ˵Ŀ֮ǰ˲ʿǱʿĻֻ̬һӡȻ˵ֱˣҲñ˵
˺ܼ򵥣ζζԴˡ
˿ȻҲʧ񣬱ȭλѣҵɢˣ֪𣿡
˻һ˸ǿˣϵЦݸŨղ˵ʿҽ࣬㣬λɢˣҪһЩ֪ھȥȽȥһڵĹأ
û˵һˣڵ˽⡣˵꣬ʶӦ˵æ򺫱ͺɣȭ֣ϵܣǻ֪Ļں˵һ°ɣ
֪ЩˣҪԺɵ֣Ҫһ𣿡
ҡҡͷϵܣɣ
˻һȫסˣ˵ǹ֮ɫ
ûԭ򣬲λѣʲôˣ
ԥ֮ɫȻ֪˵գ˵λҸоǵĹϵЩҡ
üͷ𣿰֣ϵܣϵܺϵܡ˵ô£ЦһƵҲоϵЩңˣǶʿںЩʲô
ϼ˵ȥһתλѣǽȥɣ
źˣٵɢȥڣһ޴ķ˵ڡԼǧɳɿͬһ޴ݣվʿ˾ۼһ𣬵˵ʲô
˽ԺЩֻǿһۣջĿ⡣
ָǰһ̨Ժѣǰĵطλھȥ𣿡
һͷǰȥ
ǰĹ̨ܶ࣬һһÿһ̨ǰһŮӡЩŮӿ䲻ֻжʮңǵò㲻ϾȴҲʮ㡣ЩŮӿ˶ȫ¶һЦݣȻѺá
Ǵźһ̨ǰŮݸһЦλѣҽгٻʲô԰æĵط𣿡
ͺ໥һۣںϣȻȺ
Ҳϻʵѣҵɢˣ֪ΰ
ٻûüشһԵ΢΢һЦѣٻ˵һ£һˡ
Ժ󣬳ٻ˵ղܵ˵ûҿԺǽе⣬֪ɢ˵Ĺ𣿡˵꣬ͷּȻλ֪ͼˣֻҪ֤һڵΪԼɢˡ
˵ٻһĴóһɫʯͷʯͷֻаƴСӨ͸ʲôƶɣȴɢһɵٻʯͷݵУѣֻҪ㽫뵽棬ʾڵΪ
ӹʯͷһ뵽ʯͷڡ
ţʯͷͷųɫ⣬âһ֮£ʧ
Ѿʯͷ;ˣղʹû뵽ʯͷڣгһĻ֤ǻϵʿ뵽ʯͷڣʯͷϻɫ⡣
ûôϵһܣ򲻵ѣܸκˡȻɢ˵ĺܺãʵʯͷˣ޷϶˵Σأ֪Ժᷢʲô飬һЩܣԺֻкôûл
ٻΪĿ˺һۣЦŵĺñ£ﵽΪǰ;
֤Ϊ֮󣬱ʯͷݸͺɡ
̰뵽ʯͷڣʯͷʱɢɫĹâһ
˲ΪٻʯͷɫλΪԴﵽ˼ɢ˵ı׼ھͼɢ𣿡
һͷھͼ롣
ٻóֽݸˣλѣ鷳ǽΪд档
˴һ֧ëʣٵдܱдˡ
ٻӹֽţ˶һ˵λԵһ£ȥΪ׼ӦĶ˵꣬ȥˡ
м֮ɫһԺ֣û뵽˼򵥡
ҲЩˣЦŵɢΪʿṩ㣬ѹ˿Էչô󣬷ȷʵ
ɵͷͬƵ˵ǰǰΪҪһЩʯأû뵽ʲôҲҪ
˸˵仰ٻˣжɫĴⴢӣͬĴûʲôֻɢĸִ֡ʵҲ֤һ˵ݣֻɢ˵ʿŻ
ٻݸˣλмۣһöݵ壬ֻҪǽʶ뵽ڣڱǵϢԺö壬ȥԱߵĴڽԵõƵĽŶ
ʱ䣬ٻֺͺ˵һЩɢ˵󣬱ұߵһšɢ˵ĴԣһţߵĲŽǷĴұߵĲŽ룬ǹƷĵطֳƷ
ƷڣֻҪ˵ֵĶ඼򵽣Ҽ۸ҪҪ͡Ȼǽ񣬻Ƿֻʾ塣ɢ˵ǰòķ


1048 ս
ұߵĲڣһСĴ˵Уͬһ͵̣ÿһǰڷĶгĵҩϣȶټĵرͨ˵еҺ򵽡
ֻǣҺļ۸ߵˣһλҺȻҪöʯһҪǰЩͨ۸Ҳߵľˣʹ˵ͨҲҪǧöʯļ۸һʿܲȥ˿һۣ˹ͷ
ߵĲڣͬһֻͬһ޴Ĺ㳡ǽܷĵطֳվʿһۿȥ֮ࡣЩ˵Ϊȣһʿ洦ɼƶʿҲв٣ļʿ޼弶ǿߣһҲû
ұߵһ޴ʯϣдһкɫ֣ÿһֶһʯΧվʿһ߿ʯڣһߵ˵ʲôͬʯڿȥտһۣԿ϶ʯڲһ㣬вǿ󷨣Щֿʱı䡣
Ȼŵʱһкɫ֣ͻȻ˺ɫĸС֡ɡĸָճϢʯʧһµˡĿһɨ㿴ˣʯϹǧÿһʧһϢ֡
߷һϣǰдšռĸ֡
ֻһ֣ǧ꺮һö
棬ʮżԽ棬ĵȼԽ͡
߽ɣһΣգõı꣬ȴľˡ
˵ͽͼ򵥶ˣõĽ٣ΪҪҲߡ
˶ڿ񣬿һһЦȤǿЦˡ
ͺͬʱȥǿҲһЦ
ֻͬһ֣дţѰһֻʧµĳޡ
ɵȻһЦʲôֵģд˲һЩû飬ָǸιĳأ˷񣬿ɼֻ޷ͬһ㣬ҪҪȥ񡣡
ڰ֣˵Ҳû˼ֻ޶ˣ׶༪ˡ
ͷͬƵ˵Ҿú˵Ķԣ޷ɡ˵뵽ʲô˵˵̫ûսˣôǻȥһɣ
ɿһʯڣʵɼأ
һ£˵һ£һʿһ񣬶ʿˣսӦòļ弶ɡ˵ţָһ񣬶Ժ֣һ̶ӵǽΣ
󶨾ȥɫһϲͷãȥѯ񡣡
һ̶ӵܼ򵥣ǻһЩȥ½Ϊ·;ȽԶ·ҲпΣգıҲ͡˲֪Ǽ˿Խӣϰϲſԡ
Ҳ̨ǰһŮӣ΢ЦλѺãҽȣʲô԰æĵط𣿡
붼û룬˵Ҫӻ̶ӵļ񡣡
ȵһͷ̶ӵкܶ࣬Ҫһ̶ӣ
Ƴһʯڣǻ̶ӣȥ½Ǹ񡣡
ǿԽӡȿһˣʣ˭Ƕӳ
˻һ˶סˣĿһæʵʲôǶӳ
ɺüͷȻҲû˵սӣͬʱŮӿȥ
ļϵһ˶޷ɣҪһսӡȻǵһˣæ͵νսӣսĶ飬һϡ˶ɢ˵ʿսҪɢ˵ļ¼Уһһ֧ս𣿡
˵һ˵սӣ֪齨ôӵУ
ȵĻпûսӣ޷񣬺ʵûսӿԽ𣿡
ҡҡͷУǼ˿ɵģûսӣ޷ǻǻһɣ
Цһ֣ҿսӲһ齨ģǲ绻һɣ
ΪǷϵȥ½ĻԺ԰ѷӻ½½֮ľ뼫Զһ˷еĻ֪Ҫã·ϻΣգָ·;ˡ
ˣϧλᣬٴʵѣʲôڶʱ齨ս𣿡
ȳĬ齨սӵķܼ򵥣Ҫһˣ˵ΪһϡУһϵʿΪҪﵽƶʮҪﵽڶӳΪұɰٴϵ񣬲ſ齨Լսӡ
Ҫ󲢲ѣɶں˵ʱڸ޷쵽
󻹲ģʵ齨ս⣬񣬾ûбİ취𣿡
취ûСĿһ˵򵥵İ취ǼһսӣǸսҲڵΪһսӲѣȰһսӵĶӳĻͿȥˡ
һͷսȥ𣿡
ҡҡͷʵĿǰΪֹû˽ʵ˵ɣһΣգȥ½뾭һطﱻΪŹȡɽһȺʮǿǿ̶ӷĻ񡣡
üͷʵЩǿѵûȥ𣿡
ȿЦһЩε׻˵ĺãٷһңЩԱͳ඼籾ʿЩʿһܴļ壬ǺǿЭ飬ȥַ
˵ȶһ£ּ˵˵Ź½ĵطﱾͺңɢ˵ûдﵽǿȥɱǿҲпȥ޻أҽǻǲҪˡ
Щ󣬺Ҳ˷Ĵ㣬Ȼȥ½ȴҲúɺЦ̾ϢһԺʹһʾȥʱʿ߿
ûעЩˣĿһɨ֮£ȴһ˺Ϥ
ϸȥ˲Ϥйһν顣
ʱ򣬶ԷҲ˺һ֮󣬱ȭϵܣ𣿡
˵껰󣬼֮ǰЦŵʮ겻벻ΪȾˣǹĿ࿴
ͻȻǰʿǱˣڻǰ


1049 ³Ա
ͬʮǰȣ˺ܴı仯ΪҲﵽľ硣ߵˣΪͬˣȫǿߡҲߵǰͷ˿˺һۣʵϵܣʶ
һͷʼָ򺫱󣬵֣ҺҵڻʶһСֵܣ󡣡˵ţָԷ˵ϵܣսӵĶӳƷ壬඼սӵˣͷٺܡ
Ʒһȭѣѣɺ
Ʒǿźһ֣ɢ𣿡
˸ռˣϻû˷ĴƷҲ޷϶˼ûС
ͷǸռˡ˵꣬ó˸塣
֮Ʒ΢΢һЦΪ˵ȻǶˣԺһˡϵܵѣҲҵѣԺҾͺϵһƺ㺫ϵܰɣ˵꣬뵽ʲôּϵܣΪ֪ͣûмսӣ
ʿɢ˵಻࣬˵Ҳ١ˣһ͵սӿϣƷСսӣȴʮҪˣƷŻ˿뺫˼սӡ
⻰ĿһͻȻһλᣬæҡͷҵȻûսӡ
üЦŵûսӵʿԺɢڿɲ棬ǵսӰɣ˵꣬˶٣ֵսҲһ˶ˣսڣҲеʵˣҪҪһ¡
붼û룬ҵȼսҲԣһҪ󡣡
΢΢һЦʲôҪ󣿡
˵ԷǵǸղſһ񣬻̶ȥ½񣬲֪ΣƷüͷֵеĻҾȥұսӣԣҵھͼսӡ
ƷȻҲ֪Ĭ˵Σպܴ󣬺ϵܲ绻һ
ҡҡͷҺҪұ¡
Ʒûм˵ȥתˣз˵ǾÿԽΪ𣿡
Уһ˵˵ͷҡͷ
ƷһãҴӦ㣬ӽ𣬺ϵܾǼսӵһԱˡ
ҲǰһƷ岻ӦˣǱȭӳ
ɺûʲôҲսӣںһжˣͬȭӳ
ƷҲûʲôӣЦŵʲôӳӳģԺ˴˶һˣ־Ϳˡ
ʱ䣬źȥ˼뼫սӵƷȥ񡣰·ϣ˵һЩԺ󣬲ϵ࣬ȵû뵽㾹Ȼܼңһܻų漣
˵˶٣ּ˵㲻֪ǰЩҿ㱻õĸʾ󣬻Ϊˣû뵽㲻ûΪ൱ľǡ˵ʵ˶̵ʱȾ磬Щ޷š
ЦһѣҲû뵽Ⱦ硣
ڰ֣Ц˵ٺ˵Ǻǿǰ;
˵ƷǱߣ˰ʱһк˵ʿ̲ס֣ΪСӣͽѵֵܵЦһǼ񡣡
Ʒ忴һۼˣ˺˶һĿ֪ʲôˡôӳʲôûżһУһ󷨣ǾΪûҪǲǣ
˵ͷдʵֻΪˣʿˣҿҲûʲôرĵط
Ʒ嵭ȻһЦǲ֪ɣϵܼʮǰ۳ƣô̵ʱڱﵽȾ磬ǵ츳֪УʮǰٸͨûȾ磬˲ǲܷŹ
˻һ˶һҲúͬһ㡣
˻Ϊףֵ˲ţŹȵǿƣǺܿȥ޻أһЩǿ
Ʒڰ֣ĻɫȻΣգıҲͣ˳񣬿˵һá֮⣬һսҲǽ̫࣬ðôΣ𣿡
˶Ʒ壬ͻȻʵ֣ܿ϶Ժ󣬿սӱøǿ𣿡
Ʒ붼û룬϶˵ҿԿ϶
տһۣˣ˵ɣҾԽӡ
˵ˣ֪˵ʲôҲã̾ϢһˣôôɣϣСЩʱǾС
Ʒ󣬱ҵ˺ˣڵһۡȥ
˲֪Ǹ뿪ɢˣһȺ˶ǡ
Ʒˣٵڽֵȥֵһۡǰ⴦ۡǼսӾסĵطսеĶԱѾסÿ껹ܵõһʽڽĶ٣Ҫһ˶
սӵĸۡʮͨ⻹û̫ݻװΣϵľ޴ľĸԾĴ֡սӡۡԣվһʿǿƷͬʱȭӳ
Ʒͷ˽븮ۡڣһ޴Ժӳ˵ڡԺӲ̫̫ʯɣǧˡԺΧһŴµķݣݲǺֻܴһ˾ס
ƷָԺӣԺ˵սӼϵĵطиԸһԺڿվʿ˵꣬ΧķݣԺǴϢĵطǰһʵĵط
䣬Ʒһλѣս³Աˣӭһ°ɣ
һʱ䣬ֻŲϴ򿪣һһʿ˳
սֻһٶˣʱ뿪ʿ⣬˶ˡЩ˺ǿȫѺ˵ֵܣһ棬źɵ˵˵ʲô˵һҲʶˣƷ˰ʢϯˡ
ϯһ²׼ϾʿҪԷֻ³Աʱ򣬻һش˲Żۼһһ߳ſɿڵζһߺɽľˮ̸ſĵ顣
Ȼʱ溫˵ʿٵսӸۡǰ뿪ˡ
ʿ뿪֮󣬿ٵֵһͷȥһڣʧ
һ̣ʿһۡڣ⴦ۡ쳣ݻԿʢĻ䡣ĸֵۡƣһ˸޷ֻЩʵǿĴӣʸڳڹĸۡ


1050 
ۡڣмϣһӣӵĻбһòŮӡһϳˣǰǰͬ˷Ħ塣
⣬ͻȻһӵүСѾɢˣһ˼սӡ
˿еСӣָȻǺ
⻰帧ŮϵͣһŮеŮ߿˵
۾ΪɫɼҲʿݺ󣬵ϥڵϣȭү
ͷ϶ԷĻ˵ȥ˴սӣ
ľ򵥵˵һ£үҪҪȥѵһСӣƷ֪СӼսһ󣿡
¶һЦݣĬЦŵȻ뿪˼壬ҿžͲһҵˣ²ܾˡȥˣȥսӵĸۡڸ£ԽԽãܰСӸɱ
ȭס˵꣬뿪˸ۡ
Ʒ嶢գһЦ磬ұ鷳ȴô
ʵƷֵܣȴͬĸ»ҪӼǰ˵˵ĸ󣬾ǧΪ弶ľ硣˿ٶȣҲˣЩ£
ܴӺһϣܶԽմӦˡȴһҪҪʩչͨıѪ׳ΪˣҪͼһŮӳɻ顣
ȻòףΪԺķչջǴӦˡǰһŮӳɻƷ壬ԱƲϵһ£Ʒĸ׶ᱻɱɱڻɱƷĸʱˣƷĸףвңɱǵĻԱԪ
ˣƷûбɱĸȴΪ벻Ůӳɻ죬ԱƷ屯֮£ռɢˣ齨ԼսӡƷ۾Ǻɫʵʿʿµĺĺ۾ǻɫƷȴǸ࣬Ϊĸ׸ûãԭ
֪һֱɱȴΪ׵ԭһֱҲõĻᶯ֡ⲻڻһΪ˼жһὫɱȴû뵽˺еļƻն޷ʵ֡
Ʒûкκмս˶֪齨սӣʵ⣬һĿģһΪǿ󣬿ΪĸױʵƵʵ̫࣬ƷҲˡ
սӸۡڣƷѴмһ𣬾ҪʱͻȻֻһһʿصڵϡʿ֮󣬱һѪ˳ѪҺǸƬȻˡ
ƷɫһһԷǰʲôˣ
ʿδü˵һ˷ͬˤԺڣ³һѪ
ʱǰʿӳ¡
Ʒһȭͷ˽Ƿ𣬶ʿͷٵȥδߵǰ⴫Ʒ壬Ĺǳүҽۡ
ǰĽֵվϰʿЩ˴ͬĺɫۣǰ·ĸ֡սӡûЩ˶ɢսӵˣ˵ͬһڲᷢ飬ɱˣ֧սѾˡ
ˣЩ˲Żǰ£һˡ
Ʒվǰͷˣŭӵǣ֮ûйڣôǲЩˣ
սӵĶӳҲΪߵս֮ǰûйڣˡ
ƷһܺãҲʲôڣ˵Ȼ͵űɢ˴ɣ
ǼȻôһô˵Ц֪ΪʲôΪʵ̫ˣȻսӵǿ˵ķϣҾͲǰǴˣֱɱˡ
Ʒûʱϻ˵Ŀģ˵Щûõ顣
ƳһȺеĺ󣬶˵һǸˣֻһֱûʱ䣬û뵽㾹Ȼǵķˡһ˵ΪһСӣԲԡ
⻰ƷüͷһɭȻ⻰ʲô˼ãԷ߲ƣǹ¡
ʲô˼㲻Ҫ֪ǵƷ壬˵֪ôˡ
ƷҲ䲻ȵô
ǰڰ֣Цŵ֣αĿ˵ֲΪ˴սһۡʵ˵ɣǱ£תøǣҴֵ̾ߡ㲻תõĻСӽҲԡ˵ţָ̧򺫱
ʱսӵʿȫֱۣ
ƷЦһЦǣ˰ɣȻΪһС£Ұֵܽȥ㣬Ҹڣֵܽȥ㽻ǲأ˵һɱ⣬Ȼ˳ֵĴ㡣
ƺ뿴ϾõֵԽԽáĿƷ壬ǲмɫɭȻƷ壬Ҹˣȴϧѵ뿴սӴսһɣ
ѵһ𣿡ƷǰһηĿŽǡ
ֵϣƱ쳣Ľţ˫ʱ֡
˿ЩԾæƷһѣ֣ǵǴĴһʱ䣬Ƕ޷ˡ˵ֵ̫࣬ǵսᱻǿнɢҿǲҪΪá
Ʒ˶̵ʱڣ֯һսӣǿ֮⣬һ壬ΪһЩ˵棬ֵܵˡˣƷ붼룬㴫ȻռսӣѾǵֵˣô˵Ļ
̾ϢһЩε֣ҲΪսӵԺ롭
Ʒ岻˵꣬ϵˣҪ˵ˣսٶ࣬Ҳ
ǿ˴ȴûдϣ˵ˣЦôˣ
Ʒһвм֮ɫһٷϻҲתҲѺ󽻸ǣµĻҷ㵽ס˵ǰ棬սӵ̫࣬ɲԹˡ


1051 һʤ
ǹһЦƷ壬Ҳ̫ԼսˣսӷֵȼĻսֻĩһٶ˵սӣҲ˵Ļ㲻ÿЦûҲսӽʮ϶ǿߣǵĶ֣
ƷҲ֪Ϊסûиõİ취һתսӵˣλǸôˣҲ뿴ˣȻΪ˺󣬵һ죬֮κһ˱вҲվ
˵Ʒһ£ּһΪսΪսΪǵ϶սսڲ顣˳ʲôҲ˵ԺǺֵܡǲ˳붷Ϊֹ𣿡
ˡ
ɫвͬ¶һŭӣ׼ʱ֡һЩǵģ֪ǺáʣˣǲսȻǲΪһ󣬰ʿֻм˰ˡ
ƷһɨԸսԭزԸĻصԺڡ
˻һмȥɸ߼ȴ˶ǣ¶м̧ĽŲòͣ¡ţЩ˿ˣȻڵľ̾ϢһǼ˵ˣһսɣֵǶսˣǻʲô˼
Щ˵ͷһԣֻصԭء
ǿһĻ̲סЦƷ壬ս˼˵˼֪սҪҪŪһӡ˵ֵܵĺأȴôҵЦ˵ɲЦ
սӵʿЦЦ֮󣬷Բڶ
ʱ·ϵҲΧ˹˶ʶսӡ
һʱ䣬˵˵֪ʲô¡
սôˣ֪𣿡
Ҳմ·˭֪ΪʲôǵĶԻΪһСӡ
ʲôΪһСӣΪһŮˣСսӶӳŮˡ
ǰɣ飿
Ȼˣ㲻ţ¿ұʡ
ȷʵӦôսһϾ˭Ҳ뿴ԼŮ˱ߡ

ԽԽ࣬Խ˵Խ󶼿ʵûаϵˡЦۻǺ棬Ȼ˵󲻽ὯǵŮˣһŮƭˡҥʿ˵ĺһڵ󣬺ܶ˶ˡ
ЩҲˣŭһұ죬˭˵СɱҲֻŻһЩ˰ˣϾ˻ڳڣȷ涨κ˲ڳɱˡ
ǲɱˣɽ˴˴ϣǿ
£ȷʵɱˣսΪìܾףпֻܳҪ˲̫࣬Щһֻ۱һֻۣ˭Ҳ顣˵Ļָʹ߿壬ͺЩ˵ˣЩ˸¡
ǻ䣬ΧȻֹ˶񴫴Ϣ
һӲǿЦݣ˵˵ô˵ûɣŮ˱ߣܷôĻ𣿡
Ҳ֪׷ʲô£һЦ֮¶һſϷı顣
սһۿ˫ҪһĻȴ˶û뵽
ͻȻȺ˳֮Ʒǰȭ֣Һ̸̸ɣ
Ʒһǲ֮ɫϵܣ𣿡
ûз裬ôĵͬӦҶҲ۴ҡ
Ʒ̾Ϣһս֮ұ˵ˣ˵һʿҲʶôǳģĸˣǱضɱˡ
˵ʱƷɱⱩǣȻѾµĻ֮ˡ
ɢȷ涨κϵƷ弴ʹµû֤ݵ£Ҳûκΰ취ƷѾã۸ٴĴۣҪάսӵҪ֤ҿ֤׿ѡңĸһĴ
ͷԺһƷ忴򺫱һһٵֵܣʲô˵ˣҲȥðա
΢΢һЦһҪĵ񣬵ģҵ鷳ҶԼȥԲһֵܵ£ܽ½㲻ÿԳһ𣿡
Ʒüͷԥһ£ϵܣкð취
صĵһͷ϶İɣһ
ƷȻ벻Ҫʲôİ취ֱźһ޵ķʸˣǴϵܣȥ̸۰ɣʲôΣգһֵģսе˶ˣҲٵսӵ
ǰߵǰĽֵϣ뽯ǻʮɾʱͣ
ȻҲû뵽ЦѵǶӳëᴫȾɣ
ɫ򶨣˫ɢɱ⣬ֻѣ֪ΪҶҲ֪ɱҡǳڣɱ֮пܻᱻٸͨǳһս
˻һ˶סˣ򺫱ͺڿһ׳ա
һ֮벻󵽵ʲôʶ˵СӲ⣬ҿĲᣬҲûİɣ
ûĻǵֻ㣬ԸԸҳһս
ǸӦ־Щףһսԣ˫սӶҪȥΣ
Щν飬󲻻ܾԷôС
ԽԽòԾɾﲻԣҲ벻ȻãΪжı£ǵȻ㲻ûǾ͵ʮĻ¾һʤеȥ𣿡ڶԺ˵ʵ˵ʱȴƷ塣
ƷѾѺ󵱳ֵˣźĻͷãǻ¼˵꣬ȥȥ
Ҳˣֻ뿪ǰһ֪ͨ塣
ЩȻֵʿ඼ȥˣҲ뿴µ׻һĽ


1052 
ǣ帮ۡ
үסĵطպһŮӣδüңٴδ
ӵǵĴ󣬱ٶǰֻվⱧȭүǴսʿǰȥĻ¾һսˡ
΢΢һһƿеŮӣ˵
ڣϥڵϣȭүģǰķԸսǰȥ¡ƷѾϵսھսһ˲䣬ȴվ˳Ҫ󵽳սţľ򵥵˵һ顣
üͷǲ֮ɫʵҪȥս
ͷǵġ
۾һ˫ۣصҿЩΣ˲򵥣˰иȥܽСӻɱǾˡɱɱ˰ɱˡ
˵뵽ˣɱⱩǣɭȻǵã޷ôĴۣҪСɱˡսʱƷҲֵĻһɱ°ɵĻұضؽ㣬첻£ͲҪˡ
ͷȭү֪ô졣˵꣬ȥˡ
ڣֻʣɫ欵ŮӣŮĻУüΪջʵүСΪܸ𣿾սӺ͹ͬʱ֣ǵʵôǿѵСļϵǿߣ
Ůж񣬿˵ŮУܳһˣԲŸеĻ⡣
Ȼܳ谮û˵СΪߣȴʮֽƻͨҲֻΪͬɱȴסкƷߵһ𣬱뾡콫ɱĻһʵǿ󣬱ضǵ鷳
ͷֵүôһ˵СӻЩ£ɱã޷ɱԺΪˣ϶ү鷳˵һ£ּ˵үڷӴ˾ˮˮǡ
岻˵꣬ϵûмƷսӣһֻǽѵһ£ȴὫɱȴͬƷ弫ΪˣһСӹϵˣ룬ұ뽫ɱУɳ
û˵ʲôһתүЩĵ飬ǻǲҪȥˣǳһܽɱ
ϣ˰ɣ̾ϢһûевԤС
ǣʮĻ¡
һԼʮɸߵ£Χǻһ紵ɳ졣
ʱ˿̣Χվ˿ֵʿһۿȥľˣȻм֮ࡣµߴսٶվ˫վȫĴʱչһս
ɫȻһʮĺƷ壬ЦŵСӣѾˣξս
ô˵ȴΪһѡսս
ǣһ仰ȴɴ۾
һЦƺѾ͸˽ĵ뷨ʵ˵ɸҽս
סˣȻû뵽˵Ļüͷ˵ʲô˵
һͷ϶˵
ȤȤǶźһЦһʿʵ̫࣬ȴû׳յʿȻҲΪҿԸӦΪȶȻմﵽûãһһ£㲻ҵĶ֡
ûĻǵЩҪֻ֪Ҳҽս
һʱ䣬ΧߵߣڽǵϣҲ֪ǻ᲻Ӧ
ֳ£ֻҪǸˣֻҪеϣܾ
ΪսӵĶӳɢҲЩǿߣܾĻԺɢ˱ضɨأߵﶼᱻȡЦֹսӵҲᱻ˿
ˣ붼û룬кβҡ
¶һײЦݣȻһж֮Уֻ˵ȻͬⵥΪ˷ֹǲ粼һ󷨡ȻǽУ˵涷Σ
ʹ˵⻰ҲҲɱ󣬶ñɵֶΡ
ʶĻæͷҲд⣬֪˭ã
¶һΪѵӣҲ󷨵ǿõĻҪܳʱ䡣֪û֮ĶԿٵĲһ󷨡˵꣬ǣȴǵĻش
ɻ󲻽⣬ʲô֪һ
ͷһ֣ǱûмȥΪлɱǵٲ󷨵죬һΪ˹ƽҽ㣬󷨣Σ
ǼͷһĴóһӸ
ͶֽţôΪ˹ƽΧ۵ˣսͬһϵûС֮⣬ǻ϶󿴲ڶֽţϾ񺫱ôʿͨ󷨵ָ
ȷʵС˺󣬶󷨵оѾﵽߵľ硣
ͬʿУ˵ǵڶû˸˵һ
ӹ󣬼򵥵ĿһۣҵֽŵλáʶһĵĶڴһٵĽ󷨸ı䡣Ļ춼ܺĿƣ󷨱ʲôӣ˲ɡ
ı󷨣ֻ˰Ϣ֮䣬ǲûпߡ
Ϣ֮󣬺Խǵͷɫû⣬ڿԲ𣿡
ˡô˵ȴһЦСӣұΪЩ£ȴû뵽ҲǸݰڶֽŶҲã󷨽ɱ֪ôģ
һֻһһ͸󷨵ǰ󷨲ֻаɴСһһʿԿֻǲ󷨵ĻֻҪ΢䶯ʿҲ޷ڲ
󷨲ɣǶ˵£һɱ֮󣬻ȥǴһ١˵꣬򺫱ֵСӣȽڵˣʱˣҪúϧ󡭡䣬һڡ
תƷ忴ȥδ˵߱㴫ϵܣԶֽţа𣿡
һҪĵ񣬶ģҲµġ˵꣬Ҳڡ
УԶǹһЦСӣұΪҪԣȴû뵽ô졭
һȻ㶼ûΪʲôҪ
⻰΢΢һΪߣȴܻ˵ϧ¾Ҫˡ


1053 ˲ɱ
ҵ»᲻֪ҿԿ϶ĸ㣬Ի졣
˵ĻΪʱûҪ²ͬΪ˼ŭԷòôڶֽţҪɱ󣬱뿪ڵһЩǶŭĻض̳֡
ᣬ⿪ڵͨɱǡ
ǵƢȷʵô˵ǿֻŭСӣ˵ϻ˵ٶ࣬Ҳ޷ɱҡ
𣿡ǲм֮ɫЦȻɱңΪλ֣
⻰һ³Ժ̾Ѿ˷ŭıԵˣ˫ȭգͷͣȻʱ֡
ҪְֽɣҲ֪ɱҡ
ӵиֻһֱڶȴ֪˵Щʲô
Ʒ嶢󷨣ߵϵܣúɱ𣿡
Ŀǵ֮ɫ֣һֱ͸ϵܣʲôͨҲ֪Ҿһ޵ķʸˣЦȻô˵һĵǾ䣬ˣթһҪ־ºϵܣȥҲҪϵܵİȫ
ô˵ȴΪɱǵĿԣ޽ӽ㡣
Ʒ̾Ϣһ˵ȴڽǿʼæʼˡ
ڣǿٵŭź󣬿򺫱ͺڿһˣֻɭȻСӣȻ뿴ôģҾͳȫ㣬ȥɣ˵꣬ͺһߵ󷨴һ
ϣԭ͸ڣͻȻ⡣ԽԽ࣬ൽһ̶ȺҲ˻ɫҪȼһ˱ڵ˶֪˱ֶΡ
ƷһֱۿڵһһһĻɫ䣬λ־º󡭡
һʱ䣬սӵˣٵļǰȥ
սӵʿͬˣƷ˵ǰֹԷǰ
ƷŭˣСˣÿ
սӵĸӳԪһмǵѵƻزɣ
ƷһҧгݵǵҲˣ˱ֶΡ
ԪɹһЦʵ˭˵ʱñֶˣ
⻰Ʒ֪˵ʲôҲãҪ˳ֻɱԪɵ˵ʱͻȻĴ֣ҪǶа취ɱǡ
Ʒ΢΢һʵ벻ףýǵ첼ó󷨣Ϊκܽ档ƷãӦÿԻɱǡӦܿ죬ԪһۣˣһŹǡ˵꣬ʾȥ
ԪҲ붷ΪǵĿֻǻɱ󣬿˺ҲϣǾп𣿡
һ̣Ʒ⣬˶Ϊɡ
£ʮһïܵڣϰʿۿǰһһڷһĻﰵүˣСҲûʲô£½ϾͿԽɱ
ڷһĻͬȫͬΪû֪Ѿƽ˽ǵ졣
귨󣬿ΧĻ⣬ЦЩڶֻ̺Թҿεֵ˵꣬Ŀһָ򺫱ںϣһС䣬Щٵںһתۼһ޴Ļ
г˵ô̺Ӵںϣضᱻ˲ɱΪ򲢲ֻʩչɣͨ󷨵ѹͷųøǿ
ˣںΪضɱ
Ŀһ˷ܵ㻹𣿡˵꣬Ҫƻ򺫱ȥ
һ̣ý޷ŵһĻˣȻĿơ
￩һ£ͻȻֲԤУʧô£
ɫ򶨣к޵֮ɫʵڻɱ𣿡
ˡǼʹɵҲ֪ˣʶʵڶֽţ
ûлشĻǵҶֽţҸı󷨡
⻰Ƿŭѣŭñɡ
зĿ£һǷȥ
ɫһ˵ͬʱһĴһŷ䡣˳ȥȼյͬʱһӴͷŶ˲һɫĶơڶϣֻ¡һƱҲСֻг˵ȭͷôȥƲڽǵϡ
СĻ򣬽ȫԳܣͺһڵͷŶǿнڵĹ⡣һк󣬽һɫ΢΢Щ԰ףĿ˸źСӣƽڵĹͨɿԽɱ
˵꣬ǴӴóһƿȻҪˣҾ͸һЩܣ֪ΪʲôҪɱΪ˲õˡ˲ܵģǵ޷ǵĲƸҲĽ
Ƴһƿ֪ôˣǵɱҵı꣬ӦþһҺɣ
⻰΢΢һ벻Һ֪ҵıһҺܱʹҺˣҲֵýˡ˵꣬ƿҺ̷£Ϊ˲ﵽļľ硣
ҺΪֻάʮϢǱʮϢɱ
ǵͺһӰһһں󡣶˫ȭ򺫱ĺ󱳻ȥȻһ֮»ǵ뷨ܺãӳȭͷһ˲䣬ȴתҾӭȭͷԲ
ΪһȭضʱһĻȴҲ޷뵽
ȭͷһ˲䣬ͷųһɿֲĹѾﵽļΪӵֹ򡣳˻ֹ⣬зԵֵͽ׹
ֹںһ֪ǵȭͷ޷Ӵ
ֱͨ۵Ĵ䣬˲뽯ǵڣ嵹ɶصײڲԶϣ󷴵ϡ֮󣬽³һѪɫøӲ԰ףѵվŵ㵽ʲôˣΪӵзԹ򣿡
ûĻˣûбҪ֪ôࡣ
Ǹ˵ȴҲһƿסΪκԵֵסļΪһȭΪҲӵҺȴ벻ףҺֵǣʿͶ£Һ
ͷһ֣֪ǺĶ֣æ˵ѣⶼᣬܷܲŹң


1054 춨
Թ´ӲˮɭȻˡ˵ָ̧֣꣬ʩչ
һָذֻϹһһǷȥ
ָٶȱͼ죬Թ󣬼ٹ˺ܴãָٶȴﵽĳ̶ȡϹһ֣ǵǰ˿ٶ£ĻᶼûУ㱻ָԪ񣬻ɢ
ˣ벻ףΪǿȵز
һֻ̤ǵʬǰϴȡº̧־һȼʬ塣һк󣬺з󷨽һƷߡ
ʧһ˲䣬˶ڣǿæ˳⿴ȥ
һ̣˿˺Ӱȫɴ۾
Ϳ϶ɣӦûųŶԣΪγһ
˵ԺУһ޴ʺţ֪׷ʲô¡
սӵʿȫɵˣ޷Ľ
ԪɵһӦһʧĵطֿʶʵǶӳȥˣô˵ȴףǺܿѾˡΪ˽⽯ǣû󷨺һҫһ
ûлشĻƳһ۲Զĵ棬һ̯ɫĻҽ
˳ź߿ȥǿ̯ҽʱӦˣʬȼպʡ
ԪӰһɫҽǰһЩڱǰһ£紥һ㣬ȻһԭءŴӾл˫ͨĿźֵǣɱ˶ӳҪΪӳ𡭡
սеʿͬʱŭˣټָ򺫱ˡ
ɫ򶨣ηĿˣ춨ѵΥ涨𣿡
ԪһɭȻҲʲô涨
սӵʿͬ˷ĿԪɵˣսһ
˵Χۿʿ˶סˣǰǻɣǷˡ˿ԪɵĻǲ֪Ѿɱֻǣ벻ףͽΪȣǽṩضֽţô̵ʱڽɱأ
벻ףʮĹͬˣ޷ǰһĻ
վڣǲ֮ɫﰵССӣү˵Ķԣ˷ͬһ㣬Ҫɱ롭û̶֣ΪԪɺͺѾҪˡԪɽɱûҪٳ֣ʹɱ˺˫ƴܾˣٳҲ١
ĿһԪɵҼȻɱǶӳҲԽǻɱǲҪν
Ԫһвм֮ɫһСӣҲ̫߹Լ˰ɣôˣѵɱ㣿
ڶ֣ΪѾӦˣʮĴսӵ˶п뿴ͺȥ֮⣬һҪԭһսսǰȥ½ļƻҲ
ͷһ֣˽İ취ҲϻһĴóһƿ
ƿϵһĴָСġǡ֣ǽǰʹ֮
ƿȴһҺзС
ƿ߸߾Ԫɵʶ
ԪɹȻʶɫһʧӳƿô֣˵꣬ʶǷϻɱ˽ǣƿȻںС
ûлشĻ˵Ȼ֪ǽǵĶӦ֪ŵʲôɣ
ֻҪɵӣ֪ƿŵıȻҺ
ԪҲ֪һҺȴΪҺڡΪɱǵʱ򣬽ǱضʹҺתһ룬ԪַͷʹҺΪﵽļ£Խɱᱻɱأ
뵽ԪҲ޷϶ƿڻûҺ
ƺ˼ƿϴһԭɫƿӣ˲͸ƿһλɫҺɼҺ壬ǻϵҺֻҪ΢˽ҺʿԿ١
˵ҺϣЩҺˣһҺǻϵҺ
˵ÿһҺֵǣû뵽ȻõһΣȥɾͷˡ
ɵҺǱĺö˭ȥ
˵ĶԣҺΪһ磬ɱͬȼʿɲˡ
кÿˣԭΪսӱϾ˼սӣڿѶȺܴ󡣡

˷𣬻ϵ˶
Щ󣬼սӵʿǰһϾ򲻵ѣ˭ҲսһսӵˣɫͱѿǶ֪һҺʲôһʱ䣬սӵˣȫԪɵϣȴע⡣
ԪҲ֪Ǻã벻һдΪǱ𣬿ǳֵĻһҺʮϢɱڵʮˡԪɲʲôҲûˣĻԺսµĶӳˡ
ԪɺΪµĶӳٵķе׹ϵҧҵţ²ôˣһһɱ㡭˵꣬˺һۣһ֣ս˿ȥ
ʵԪֻ˵һЩˣܴȥҺ鷳ֻҪӵҺ޷ɱ˵ɱҲûаôͽǲһʶҵʿȴʶ
ΧۿʿսѾȥˡ
ʮ⣬һ֦һȺȻôºһϣɱˣҲ뵽Ŀһߵʹһʾ׼֡
ϣƷ尵һһߵǰϵܣҵȹĿ࿴
ɫأսŸոտʼֲҪɾ衣
⻰˶һ˲ΪȻ⻰ʲô˼ѾˣĻʲôս
Ʒ˺һۣʾҪ˵򺫱󣬳ϵܣ׷ʲôˣ
Ƴһʮָ֣Ӧһˡ
ƷˣɢʶʮָӦȥȴʲôҲû֡
ϵܣǲǸӦˣƷüͷʲôҲûа
⻰￩һ£תۼôˡ
صʿͬΪϢͬºѸӦȴͬӵʶӣֻΪʶ֮Ҫͬʿ߳࣬ȻܸӦЩصϢ
ͷԺһ㴫֣ЩѾս׼һֱڹۿǣֻҪʩչͨߣǾͻӺ׷͵Ϯǡֻһ취һ뿪


1055 ô
ƷĴ󣬶ߵ˵ԭؾ䣬ҺͺЩҪ˵˵꣬һӣһ׵ĸ󷨣ϵܣЩж٣ΪﵽεȾ磿
һңΪ󽫹˵򵥵˵һ󣬲˵Щ˺ѶԸһսӻأǱ͵͵ȥڶԷûзֵ¡
ƷҲ֪һ취ɹؼôöԷ޷أ
ãƷҲ벻Ȼǵϵܣкõİ취𣿡
һͷûֱ˵취ǵ֣𣿡
Ʒ嵱Ȼźˣûк󣬼սӿѾˣͷϵܣǶһˣͬʲôõİ취˵ɣԽԽãսǵľˣΪļıƳ
Ĭڵһ᲼һ󷨣λУҳԲһ̾봫Ǳ뵽ڣһͷ븮ۡڣٿ󣬽˴͵ڣΣ
⻰Ʒɴ۾ȵϵܣѵ㻹пռϵķ
ҡҡͷʵûУпռϵһԡ
ƷŲ³İ취ˣЦһϵܣ磬Ǵǧ磬ûз£޷ó󡣡һ£һת˵һǶ̾ģʱҲ޷һڴʱ̫ãЩ˱ϾỳɣʵԶ֮ϣǿлɱҲǵĶ֡
ЩƷ뵽벻
һҪĵ񣬶֪ЩΪһֱûг֣Ϊҷ֮У˵߶˵ϡҲµĲЩΪ˻ɱǡǳٳٲ֣ǵҺӶݣΪȷһʧҲڵʱ
Ʒһ£úĻеǵ˵Ĳɸղŵİ취Ŀ𣿡
취ģɫûоԵİգҿԿ϶ĸ㣬ɹĻڰ˳ϡ
ƷҲ벻õİ취ĿһðɣͰ˵ȥ۳ɹʧܣҶ֧㡣
һĴóʯٵĲ󷨡󷨵ٶȿתۼ㲼ɡ˽ʱ˶ɴ۾򺫱ͺڿһ
ԭأüͷһæ˵󷨡
Цһ˵˵ϵܣڻʱ󷨣ǽڲúõȡ
ɻ󣬲ֹУʮĹͬˡ
һֱۿź˵һһ˶̵ʱڣ㲼óһʱҲһǿ߲࣬ͨ󷨵ҲһЩɴδ񺫱̬ʿ
գ϶󲢷ʱó󷨣Ǵȡ
սӵ˽֮УһƷǾǣôǰ֪ͨҡ
Ʒͷ˺һĵͬһ𾯽һһ
һĴóʯһͨڵĿռϵҪǿתΪռϵֻǺһ²ˣܲܳɹҲûоԵİա
һٶʯٵ󱬣ʯƬںһЩʯƬںĿ£תۼںϳһ޴ĴţŴϴһҪ۳ɹ
ʱƷ˹һ۴ţԺϵܣĿԣ
û̻شĻŷһʱŵҲ֪ܲܳɹʵڲУİ취
ѾչزˣƷֻδɹΪҲ벻뿪ķ
ʱ仺ţ˶Ųѣ˶֪һʧܣһ³ʱ󣬴ڲöɣӴóһľͷڡţһľͷûʧھ޴»Ϊľм
ͫһ֪ʧˣҡͷС
Ʒ̾Ϣһϵܣǻİ취ɣô˵ȴףѾûиõİ취ˡ
۾һ԰ɣ
Ʒ岢ûеĶעѹںˣϣ
ԥһ£ʶһĴڣͬȡϵؼһҿתǷܽڵתأͬһ󵨵Ĳ²⣬óɹϣܴ
Ժиֿռϵͨİأ뵽УתšڵĻ֮תۼ˿ռ֮һ֣ڳȴȵķ֣Ŀơռ֮Ǵڲ
ĿһһͷԺг֣һҧǰһȭ³һھѪɾѪȥڣͬռ֮ںһ𣬺һǿнռ֮˳Ŵ˳ȥ
ռ֮ս봫Убļ󣬺󲻶ϵĴֹ˱ķǣΪҲ˾޴Ĵۣڵ˴룬ʱǿнĻӳȥϣ޽ӽ㡣


1056 ͵컻
ǳ嶯ˣЩηηţûоԵİǰ֡
ˣڲ֪ʲôʱûгֵĴ㡣
ת󣬺󰵰һƷ֣תֻάһʱһʱǰڣһͷڸۡС˵ţӴóһ죬ٵĲţ󽻵Ʒ
ƷЦһʵϵܣЩΪ൱ҼʹȥˣҲᷢҵټ
һӣһ󷨲öɣ󽫴óһƿһöϢ֮ǸӦϢ
⻰Ʒ΢΢һ㻹ĵҩ
һͷû˵Ϣܣܷ뿪Ϳֵˡ
ƷŰƿʱоεشصϵܣĺˣˣһ񡣡˵꣬Ϣ̷£ҩЧ󣬱ʩչͨǵķȥ
Ʒȥķ򣬶ߵô߾䣬ֻҪټְʱԻ뿪
򼫹սӵ´ߣϵܣʮ겻Ҷϲˡ㣬ʲôȴǿȾ硣˵ﻰʶֵܣǰĸ֡
ȻһЦû˵ʲô˲
˻ģȴףΣղŸոտʼһǰ
ʿ˵ʱһգ۾͹ȥˣĵȻЩ࣬ûӴͬʱһɹɿռ֮ɢ֪ѾɹĽһͷĴŷ˸ۡڣæк˽봫
ǰԥһ£ϵܣȽɣ
ҡҡͷͺһɨߣ͵
Щģϵܣ߰ɣˣΪǱʲô⣬ǡ
һҪǱˣϻһҺɱңҲһ׵顣
һԵĺˣЩȥˣλƿȥҪƵʲôʱ˭Ƚ벻һ˵һ£ּȫȥ¾ˣ֮һˣضΪ𡣡˵꣬򺫱󣬵ȴ˵
һͷͬ˵Ĺ˵Ĳ֮һ˱ɱǶΪ𡣡
û˵ʲô˺һۣȥ
ͬˣֻǽ봫ŵһ˲䣬ԺȭϵܣҪСġ
˵ȼսӵʿһһ봫ڣתۼ˴롣
ʮڣĿһߵĸֵç㷢ûУǸЩԾ
çüͷƬ̣ҡͷ˰ɣûֲԾĵط
ҡҡͷûж룬ٸӦһ£ǵǲЩ֣ǿռ֮ɢ
çɢʶӦһӦȷʵ˵ˣôпռ֮Ĳѵ˿ռ䴫󲻳ɣתһ룬־ûֿܣ԰һռ䴫ҪʱܳҲҪռϵУѵСӻпռϵɣ
Ϊϸӵпռϵܲóˣֻӵ󷨣ڶʱȡڻɣС͵͵İѼսӵתߡ
çǾò̫ܣæ˵죬˵Ǽֵǣ𣿡
ûвܵ飬ǻСΪáүҲ˵ˣҪϧһд۽ɱɱǣүƢҲضϳҵȵΪ
⻰çɫЩѿ̾Ϣһ֣˵ô죬Ǿôɣ
Ĭߵ˵˼ǿлǲõ󷨡
˼󣬿ٵϷȥ
ʱ˿ֻ̣ʣʿˣѾӦ˷ɳ֣Ȼˣͬʱ봫ڡһһ봫󣬴󲻻κ⣬ͬʱˣΪ޷˴ϳһѺۣۿҪ
ɫһŴϴһǿнȶ
Ϣ󣬴ɹĽ˴ͳȥ󰵰һ
ͬʱ⴫һ죬ټ󷨵
˳ڻΧǿֻ󷨱ֻкһ˺󣬶һ
ӾлߵҾ֪Ҫ͵컻գϧˣȴ߲ˡ
Ŀһһɨߵ벻ЩʿЩ߹ˡ
⻰ɫЩѿ뷢ŭЦŵǾ߹ΣǳΪĹ벻Ϊģأÿ춼ҪԺ棬Ҫı׷ɱ
˵һ£мǵҺɣûзĻᡣ
ҲϻȡһҺ󣬿󱬣Ϊ˲ļľ硣һĴɱ󽣹һԾ˵ٶȥɱٶȿתۼǰ
ľɱɫһæһ޴Ļǰ
ɱǰڴһ˲䣬һͻȻıеķֱԶһʿȥʿȻû뵽֣£ɱһɢ
ɱٴֱһ˷ȥʿǴæһԡ
ָ̧ʩչһһòһתۼʩչٵһʶֳָ˷ȥָĹǿϷϵļٺٶĳ̶ȣ˲ȫֵضᱻɱ
Ӧܿ죬æͺȵȫֵֻҪܵͨ޼ƿʩˡ
ʩչָ󣬽һֻ̤ٵԶȥ
ȫֵָĹǻָ󣬷ֺѾߣæ׷ʩչͨ׷˹ȥ
ϰһ׷ɱ󣬳ε׳ۣ˵ķٶȸ޷ͺȣշûã㱻˦ˡûмУһֱȥ˦Ȼѣȴ޷ɱ
ԹЩ˼ȻɱɱˣԺ󻹻֡
ˣѾҪЩȫɱ
һֱԶһɽзȥһ׵󷨡һк󣬺ʼʩӴóľͷģĸȥ̷Ϣڡ


1057 ޴
תۼ䣬˱ǰǿĻɳһʱҲ޷϶һǺı𡣹ܴ˷ֳʮ飬ÿʮˣоȥ׷ɱĻһȥڿˣ׷ɱȥˣûн󷨡
Ϊôԭܼ򵥣ΪоڵĿܴܺ
ڣضᷢĹһпܱɱ
ȥˣҲûҪȥ׷ɱˡ
ʮʿٵķֿһɽеǰʩչǿн󷨻
󷨻󣬲ûпӰһ˵ȥ͹ϡ˵ţҪȥ
ɾʱ򣬿һһͻȻ֣С
ղ˵ʿɫ䣬ʧûߣ
Ӱһʿ󣬶ĺ󱳾һȭһȭֻ̺ϵɵĽԷɱԪӡ봢ڡûɱԷԪΪһɱͿԸӦ
һĻҪܾãʵӺ֣ɱԷֻж̶̵һ˲ˡ
ɱһ˺󣬺ӰٴɱХɳÿɶһΣɱһʿת֮䣬ʮʿ㱻ɱǵԪ봢ڣϵĶٵڵĵطȥ
ЩںĿ£һ򺫱صĵطЩ׷ɱǰʱ򣬺ֽɱΪ൱ҺаʯƵľɱ˲ɱԷѵ顣
䣬һո˵İʿѾɱˡȴ֪ȥҲڿٽӽһ̷Һһ߻ɱʿһʱ󣬳˹һʿû⣬˶ɱˡ
˵ڣ˳ɹ͵սӵĸۡ󣬴㱼
Ʒɫһæʵô£ϵȥˣ
һһ£ʵҲ֪֮⣬һ£Ȼͬʱˡ
˻һĻ֪ʲô飬̾ϢһҲãϵȽĻͲᷢˡ
ƷһϵܲǶˣӦÿԶԸô˵ȴףĿԼΪ㡣
Щ죬ߵӳ⻰ʲô˼ѵ󲻹ˣ
ƷҲȺ󣬿£޷ȥȣֻ˵ϵܣҲ뿴ϵȥɳһٶʿΪǼʹȥˣҲȥ޻أֺαذװ
üͷһЩѵǾˣúϵܵʬҰ
ƷҡҡͷϵΪ˾ҶһΪ𡣡
⻰ƭСӻ࣬һǻ˼Ϻ꣬Ļ
ɸţҲôϵܶжֹһξȹҵұǾ
Ҳվ˳ҲҪǣҲҪͺͬһ졣
ȥԥһ£֣ǻǳȥɣ˵ûһ
Ʒ붼û룬ãǾһǰɣ
˿ٵȥÿ˵϶д·һȥ޷Ż
ǣ
ǣѾɱ˽ʮˣʿѾ޷вˡ
һٵһɽڷȥ˽
ɽУǻһΪʧ
˿һĻһç֣ǻϵһλֵܣûҵı𡣡
һͷɽͻȻһ΢
Ӧɲ󣬹һɭȻѾˣ
Զһ޴ʯһ˳Ǻ˭
֮󣬹һЦҾ֪Ѿ޴ˡ˵꣬µȫȻ󽫺Χһٻɱһ̣Ѿ룬ɱ󣬻Ľˡ
¶ù֣ùϣȥ
ˣͬ飬ʹȫɱˣҲһüͷ
վʮ⣬ĿŹˣĺڿһȺˡ
ͬˣҲΪɣЦѾ޴ˣҸһԱĻᣬá
󲻵˵ϵƾǼҲɱ𣿡
΢΢һ׺ʱΪλ¶һµӡûж룬Ϊлɱߵ˭˵ֻ⼸ˣһյʱ䣬Ǳǰ
ǻ𣿡һЦЦԽ䡣
⻰ֲԤУʶŪˣһ޷ңѾɱˣһɱĿꡭ˵˵ţͻȻоֿԲûУĻɱˡ
뵽һʶĴ
һֱŹ¶ɫ󣬵㶼ˣ
ȻֿܣźЦˣҲţ
ç˵ʲôԥһ£ʵ֣׷ʲôˡ
Ϊסˣû˵뷨ֵû£СԻڣǲҪ롭
һЦһĴ˱Ԫ˳ڻΪԻ𣿡
ߵĿУŽʮԪǶӡΪ޷
˿ЩԪɫ䣬çʧôܣ㲻˶̵ʱڰǻɱ
һЦûʲôܵ飬Ѿˣֵˡ˵ţһЩԪ˲Ա
çɫ쳣ѿ岻ϵķߵĹ֣ô죿
Ҳûע⣬֪ɱȴҲ뱻ɱǵλǲɱ󣬻ȥԺҲᱻүɱΪβһѣɱ˺ǿԻýͣҿҪˡ
ç̾Ϣһȭͷ˵ĶԣǶһѡ
⻰һѪͬʱʩչͨ򺫱󹥻ȥ
һʱ䣬л˻ʩչͨȫʩչ죬򺫱󷢶˷Ĺ
ȴûг֣һĴóһŷ䣬󱬡ŷ֮һӴڣǰһȭ³ѪѪУٵһΪһ⣬ֱзȥ
ͷˣ÷ʩչط˳ȥ


1058 ĳ
ӵķ䣬ȴûУǿߺɫ쳣ѿҲûгֵĴˡçɫһʾֹͣʩԺŹǣҵȴӦ㣬Ҳ߹ˡ
çô˵ȴһ뷨󣬽ҵȲĶ֣һһɱ㡣
󲻻ĻҲûˣɭȻԱҳ֣
çһȻû뵽ϵ˵⻰ͨһڵϣ¶һжͶӣ˲С˹ͷŹǰɣֻҪǣ׳һһǶԡ
ûʱǷϻȥһ
ʿɱ󣬱ضɢԱ껹ܽռ䡣
򲻵ѣûʿѡԱɴʱ˿̣çѾûѡˡ
һ˼Ҫ֣æ˵ȵȣԱԸԱ˵ţһͷ­ѡԱ
һԱҲԥѡԱԪ
ת֮䣬ֻçһˣŭź󣬷ҵġ˵ţһĴóһƿȡһҺ̷¡Ϊﵽļһٹһںǰ
һ̣çźؿھһȭͬʱɭȻȥɣ
çΪһضܻɱ󣬿ȭͷںϵһ˲䣬ȴȭͷֱ˹ȥʧȻçеĲǺı𣬶һֻһ˵ٶȿ쵽ĵزŻһĻ
çɴ۾ţܣֻΪôǰ²񡭡
ʱʮһ֮֡
ɢϢļ
çʶںϣܿ㷢еԭʧҺ̷Һ
ûĻ̧𣬶çһָ
ֹʩչָç̷Һ󣬼ʹΪˣҲ޷׵ֵסϾһȫȻָçǰþȫŽֵָɢһ˲䣬Ҳ˴
çڵĴϢ£кαΪɱңȻ˷һҺ
һЦǲм֮ɫɱߣɱֻ֮Ҫɱ㣬ʹٶҺҲֵá
çȻһĻһ֮󣬵Ȥʿ治Ⱦ硭˵꣬Һɢһ˲䣬ٴ򺫱󷢶˹ͨȼվѪΪۣʩչǿͨ
ɽΧͻȻĻ棬Щһ֣е¶ȱٶȡȵ¶£̺ĹҲڿӣٶȥֻҪٹϢҲ޷ֵȵ¶ȣϾԾѪΪۣʩչͨ
çзͺһȼգҽ
ΧĻçĿ£ɵУǵһ򺫱ȥ
һʿͨʹ̷ҺҲ޷ֵ
ĿһһĴ󶦿ڶ׼УͷųһӴ֮ţçȵУеĻ涼յڣת֮䣬ɽָֻԭӡ
çɴ۾򺫱ͺڿһʧʲôôȵĻ桭
ûĻ̧־һָɵĽɱ
ɱç󣬺ȡϵĴȥӦԶһȺʿ
ӦǺ˺󣬺Цһһٷ˹ȥ
Ƭ֮󣬺Ⱥʿǰȭλѣôˣ
ǰʿǱˣƷˡ
Ʒ忴ƽ³ǰһ˫ۣЩɿˣû£
ͷû¡
ɰһЦŵϵܣû¾ͺãǿسǰɣ
Ҳ΢΢һЦҾָ֪Щôɱ֡
˻һ˲ˣ̲סʵЩʿȥûй𣿡
ⲢʲôܣûҪѾˣò˶ãҲ֪¡ʶʵͷˣ˱üƻɱ˵꣬Ʒ壬ʵ֣֪ʲô𣿡
ʱ˿̣˶סˣʵ޷ţе˶ɱˡ
Ҫ֪Щ˶ʿͬ綷ɱôôܣ
˲ûлɺĻֻǾúһвΪ֪ܡΪֻЩܵʿԽ׻ɱԽ׻ɱʿɱͬʿѣڼ˵Χ£Ҳȫɱ
Щ˵ݣƷȷʵ֪ûеش𣬶ǵϵܣЩһȥٺ˵ɣ
ͷͬڷȥתۼڡ
صսӵĸۡƷҵ˺󣬴һҡ
Ҳֻɿʮɳ԰ڷʮΣȻǼսӺʿشĵطƷ岢ûȥм£ѡһӣʾ⺫º󣬲
Ʒһŵ˵Щ֮ǰҪӦңǧҪκˡ
Ҳ֪·ͬһ㣬ͷֻҪһţͲй©ȥ
⻰˵ĺ󲻻˵ˣļ䣬Υŵ
ƷӼһ𣬱úһسŵˣź˵һƷ۾һ£˫зŭ֮ɫһڵʵҲʿ籾ʿ
ʱ䣬Ʒ彫˵˳˵ŵҲµĲˣӦҸ׵СӸɵġ壬ǽѶֵˣΪǸ׵ԭһֱûнɱңȻ뽫Ƕɱˡ
˵Ʒ廰һתǸϵܣʵڱǸΪҵӰ쵽ˡ
ڰ֣ɫ֣²Թ㣬ʹûأǻɱҡ
Ʒû˵ԥһ£ͻȻϥڵϣȭϵܣԸĳԶ㣬ֻ㡭
Ŀһ֪ԷҪ˵ʲôϵ֣αҴӲ˽˶Թ˵꣬һסƷֱۣʾվ
ƷûɫβܳΪ׷ߣ
֪׷ߵȴδ⣬ĬΪҵ׷ߣǲܣֻҪӦһ¡


1059 ׷
ƷԭѾϣˣĻɫһϲæ˵ֻҪһӦ㡣
ĬȣҲ㱨Σ֮㲻ܸκˣ㣬ԳΪҵ׷ߡ
ƷԸ׷ߣǿغϾ޴Ǳܰ׷Ҳûа塣ˣƷĻȥ̾ϢһҲʲôʵҪİæ㲻ұĻҸ޷ҿ⡣
еϵ᲻˵֣Ҳ㱨𣬶Ҷҵһ֪жǿߣǵĺεȳ̶ȣҶΰ㱨˵ڰ㱨Ļͬûʲô𡣡
⻰ƷҲоЩ̫˽ˣһ£˵Ĳұ𣬵ںˡ˵һ£ּ˵ҵЩҲһ¡˵ҵһĳǿߣһǻʹļ壬ӿļΪҪһ֪ĵӱɱһı
Ͳµҷͬһ㣬ȴû뵽ǿȵزǵ֣ȲҪǣǻǿ㻤̶ȥ·ɣȥҿԸõΪһ죬Ҳľ磬һῼǰ㱨𡣡
˻һƷһ뵽ʲôæʵϵܣ˵ȥ½ѵΪĻȻû˵꣬ɴпԿѾ֪ӵзϵˡ
Ҳûʵȷʵӵзϵǰ½ҲΪ˷ϵܿһЩ
ƷǰͿо޴Ǳȴû뵽зϵԺͷһóΪ׷ߣԺضܵõܶôпΪǰ޷ĵزĵһ죬ʹ󲻰æҲΪĸױ
ĸ׵׵ԭܴƷ岻ɱĸ׵ĸףҵȫɱҴ糹׵ʧȻǸһ٣ٶ鷳壬ҲŹһʹȥ
ЩͷԺпƷһϥںǰȭˣԸΪ׷ߣı䡣˵꣬пٵؿھһȭһھѪ˳
ƷһץסѪУʺľѪͻȻͷųҫ۵ĹâѪҺһķԼɼƷ귨ǵѪĿ£ɵǰȴɡ
ԥһ£֣Ǻοأ
ƷɫȻˣҼȻΪ׷ߣҪĹ졣
ξѪ̺ƷһǣɣƷȫںС
ˣûе¾Ѫǵ֣𣿡
Ʒصĵһͷˣ¾Ѫɣ
û˵ʲôһץסѪ̷£Ʒļվ֣ȻΪ׷ߣϵܱУǰ㻹ǰƺң𣿡
Щʹ˵ƷҲô˵æͷˣˡ
ûϼ˵ȥĿһ̶ӵʲôʱȥִУ
ûзղŵ飬Ʒȼȥִε֪ǰ·ı뷨Ʒһ£ԺˣҪĻھͿԳ
ûлشĻĬڳЩæ˵ûɱǣһưոݡ׼·ҪĶ㰵ϵ̶ӣȵʱ죬͵͵뿪ǡ
ƷȻ֪ʲôʱʱ죬׺ô˵һĵ
ʶƷû˵ʲôͷˣһķԸ
е뷨򵥵˵һ飬˵ƷоһϲˣļƻʵУ弴ʹɱǣҲҲˡûʲô£ھȥš
վһɣ
ƷһΪĿ򺫱󣬵ˣ˵Ũɣ
ڰ֣ˣǵܻûй⻯ʿô룿
Ʒǰû뵽㣬˿һ˵ڨڨһЦ˵Ķԡ
صƷΪŵһͨķڣϷţ򵥵Ĳһ󷨣ӴóһţڵϡԺиֳ˵Ӱ̾Ϣһ૵ѩѩǺʱ
󣬺㵣˵䣬ԽǵǣԽŬϣƣ󣬼ĵ׵˼ڲŷ֣˼޷ѹУֻҪԺб鲻Խĸ˵Ӱ
Ŀһǿ֮С
ҹˣرڰ֣һ֮ϣɢ¹⡣
帮ۡһڰ
ʱ򣬰зһ䣬ſ۾һѽץסϴһֻһȼű㴫үʧˣֵܶˣֻһ˻ѡ
⻰ɫһȭͷŰҵ󷨴һŭҹɣ
ֻ֨ѽһŴ򿪣ɫ԰׵˽
ϸȥ岻ϵķһδӡæڵϣʹүֵǶˡǺʵ̫̬֪ʲôǶɱˣʩչطߣҲүˡ
޵ĺģΪȥֵѹͬ飬Ӷһ
һƺ뷨ɭȻǶˣΪʲôѵ˵Ļˣ
ͷҡĺͲ˹һæ˵ү˵Ļôǣˣû˰ѵʱүˡ
Ŀһ˹һۣǺã˵˵ʲô£鱨⣬֪ʲô³
ʱϸ˵һ飬ç˵ƾ죬Ѻ˵ʮֱ̬ܻ֮ɱͬʿˣ壬ҺƾЩҺŽе˶ɱ
⻰Ҳò˼飬ûлɹĻΪ£޷ɱôˡ۾һ˫ۣ˵ʧܣӦɱǡṩЩ鱨ķϣһ֪ô𣿡
Ϊҵ߹Щ˲캦飬Ҵδʧܹ
˿̣Ļ΢΢һү²֪
һЩҪ⣬ʲôֱ֪һͰ
үǣүǡҷֻõͷ˵
¶ɫҲȥߵ˲ǽǸ̶ӵҲµĲǽڱض뿪ǣ˰й۲죬ǾҪĸ뿪Ȼٴ˰и档УսӵȺҲϣǲͰڵĶӳɱٻһĹ𣿡
ͷδƨæ˵ү˵ʵˣ˼ƲߣҲֻү
ҲˣĻȻϲЦ˵ϻˣλ޷һ


1060 ̶
ʱķɿ죬תۼ˰¡
սӵĸۡڣÿ춼һƷż뿪⣬еʿڷһжպ˵ĽţƷѾϵ̶ӣǣ뿪ǣռƻеǰȥ͡
Ҳûţ⣬㲼ö̾ĴȻÿβôʱ򣬶ҪľѪεĳԺҪľѪѾˡˣѽõ¯ĵزҰʱڱ㲼ɡ
ҹƷѼսеʿмһ𣬼򵥵İһ£Ӵȡ󣬿ٲĲɺ˿ٽУһͷ
ǻǰһɽȣҲǺôļˣ͵ľԶһЩҲ޷ɽȲ󣬷Բʮ˳֮󣬺ܿҵһ̶ӡ̶ͣɽȵм䣬ȴ˵ǰ
̶ӴľˣһۿȥȻϰÿһԶվһʿǴźɫĵƣĿΧЩ⣬ǿ󷨣û֪ڴŵʲôһԿ϶ڵĶľˡ
һ£ʿ涫ĴڣҪڴŵĶޣֻҪ΢һЩ޷šЩһʵһ͵ĴԴŵĶľˡ
˵ӻ½½֮ľԶľˣʿٶȷȥҲҪϰʱ䡣Զľ룬̶ǰһҲףȻҪŴĶУǰһΣ
̶ӵִһߣΪߣֻƶľ硣ʿڶľˣȻԻɱʿЩԱ߿ʮ꣬ͷƣͷѾס
Ŷǰż˹ȥȭӳĺʱԤʱ仹Ҫһ
Ʒ΢΢һЦȭǿˣʲôʱ
ŶһƷˣ˵ȴһţ΢΢һӳû뵽սоͨĸְ
ƷûлشĻģɵ˵սӣ뷢չ׳󣬱һЩû񣬱ִʱȥһսԱļ٣սӽɢ
Щ޹ؽҪĻŶҲûȤϵȻˣھͳɣ
ռƻеսӵʿٷֿÿ˸һ
Щɲͨ²˼Ϊǿķϵ󷨣ֻҪһٿأԷڿУٶȲͬǿһ׶ˣÿһʱ䣬Ҫڵ޷ȥ
ڿУսӵͨʿվϷΧһһ
սӵĺԱŶΪ׼õС
һƷҪ࣬ʮˡ
ûмսǰĶԱֻˣڼϺˡ
˸һ˱㿴򺫱Щ֣ǶǺһµˣһǳ˶ش񣿺ռսӣΪʿЩװɣ
ƷһۣʵҲˣΪĳԱôˣ
üͷһͬЦŵʵȷʵܴʲô
Ʒ˵ʹһʾҪ˵ˡ
תˣʵ²Թ֣ĳԱУʲôԺ˵
˵˻Щº󣬿ɴ˿˶ֻӲͷƤ󣬺ĳԱ֪𣿡
һʱҪǰ棬ʲô𣿡
û뵽شô죬΢΢һһʱ䲻֪λش
뿴Ϊæ˵λڶֵˣΪֵĲ죬ֺαأ
ƷͷˣĳƢɣûкҲ޷˳뿪ǡ
»ã󣬺һսӵ£Ϊǲǡ
еĻƷˣɫһˣ˵ҿˣǵֵܣ¾ǵ¡㺦鷳ھ뿪սӣҾ㡭ڱΪ˵ΪѾǺ׷ߣ͵
˻һ˶һ˶û뵽Ʒ̻
˴ΪĿƷһۣ֣⻰ʲô˼ǳô꣬ѵһռսӵˣ
ڣձýȥʱ
Ϊ£ֵôҲ죬˵ˣ־ڲʺϵսӵĺĳԱھͳȥ˵ţҪվ
Ʒ岻úȥһס󣬵ˣҽ͸㣬ҵֵܣмκһ˶ǿѾúΪսӵĸӳһˣսӾɺƹܡ
˶סˣû뵽Ʒ˵Ļ
Ƿŭ֮ɫ뷢ŭȴסҡͷˣǰ齨սӵʱ˵Ļ㻹ǵǶֵܣԷŭҪֵľôһĵ
⻰ƺ飬еŭʧ
ˣ˻ʲеŭ˺һۣȷʵǿһǼָղŵ뷨ΪսĹ̫١УӳҲԣֻҪսһΣұͬ⡭
ƷĻܾȴ˵ãͬľ˵ţƷһҪ˵ı飬ת뿪
ڣΪ뿪ʱð˶û˵
̾Ϣһˣ㻹ţƢͲЭ𣿡
һֲǲˣֻҪ˵Щ£֧ͬΪӳ
ϣǸʱ㲻Ҫ˵ĻƷ嶢źˣһһٵûֵܡ˵꣬һҲ뿪
УٵķУƷߣˣղҲԣûйܺǣ㲻Ҫ⡭
ȻһЦû·ϣͬ㲻ҪھΣЩҿĺܵɲΪսӵĺԱ˵û̫塣Ҳ֪Ϊǰ½żսӣһ죬һб飬ͬ뿪սӡ
ϵܣƷҲ֪һЩͷˣ뿪ĻʱԣɼսӵĸӳԶΪ㱣һ죬ҪǵĻһΪЧ·Ҳϧ
⻰ԺͻȻһͷʵɢУսӴԼжˣ
Ʒ岻֪ΪҪ˵սӣоսӣԼоǧˡսӲڻ½½ϡսΪ͵Ķʿļǧϣ˵սӵĶӳһ弶ĳǿߡ
һսӣͬһСԿˣӵһսӣҲʳ⣬齨һ֧ǿսӣԵһֻսӣЧԺѰСҺˣҲࡣ
뵽ĬƷʵûӵһ֧ȾսӻҪǿսأ


1061 âڱ
⣬ƷδΪǲܵ顣
ƷЦһʵˣ齨һ֧սӣѶȺܴ󡣡
ڰ֣һ⣬ֻѶȴ󣬲ܣȥȫ˵һ£ֵο˳ɻϣȥһԻþ޶ƸǿǮսӡ
ôһ˵ƷҲ˷ܲѣˡ
ʱ򣬲ԶĿУͻȻһűһ
ͫһͻȻ뵽ʲôʧ֣ʲôط
Ʒδʧļ޷ʲô飬޷սʤĵˣҲֳӡˣƷ忴ʧ΢΢һ˳źָķȥ
ǰĿУһͬһĻһţֻҪеʶ˶ԿһǿķʩչķеǣֻҪ΢ǿһʿӵУûصĵط
Ʒ忴һۣԿ϶ڵķλɫˣǵＫԶٶȷȥҪ졣ҼǵòĻһСĳǱг¼ұһļǿߡ
üͷһֵʶ𣿡
ƷҡҡͷʶʶҲࡣһ£ϸ˵˵±ĺɱ˲գֻۣҪʿһڣֵһ㣬ҲὫɱˣǲҪΪá
£󲻻ˣɸղǵͨһˡǶԷ벻һдǰǱڿʹǣҲҪŪô¡ˣƷȥǱ߿ǰԭƻС
ƷûгΪ׷ߣֹ󣬱ϾΧûǿûֻҪȥ¼ұڣΣաȴһһȥƷҲʧ׷ʩչķЩأʧȥǺȻҲӰٶȡ
ʶƷ岻뺫һǰȥǵˣһȥ̫ΣˣҺһȥɣ
һ£УսӵĶӳ㶼ˣЩ˻ô룿
ƷҲȥ¹ϵشֵҪһȥɣ
ҡͷˣһȥС˵꣬Ʒ嵣ģһҪ󣬼˵֪зϻҺʹ˳±ɱҲһ׵飬зִ硣
⻰Ʒ˲٣ʲô£䣬ǻǰ˵ţӴóһŷ䣬ݸ
ûǰڴǧҲֻһƷĸ֣һ۾Ϳһͷźŵķ䡣ֻҪ󱬣ձһ޴ĺɫͼԲǧڶĿ
󽫷봢ڣʩչֱֵͨķȥ
еʱ򣬺Ϊ˿㵽òʩչϵͨϵļٶֻһе֮⣬תۼ㻯Ϊһī㣬ʧƷС
Ʒһֱźȥķ򣬵ʩչ˿ٶȺ΢΢һȷ溫һȷѡ񡣴˿̣Ʒ뵽ղź˵Ļм֮ɫһ齨һ֧սӣǽǿ󵽺εȵز
ûóҺٶȣϵҺѾˣֻмʮΣ򲻵ѵʱʹáϾЩҺֶΣпܣ׼ŪһЩҺϣԱպ֮á
ԭ·ֻ̣˲㵽ˣǰһ޴ĳǱС
⴦ǱĺǽɽˮһǧɽǰһһٵұһӡǱȻûлô󣬵ҲһǽվʿΧһһ
һ۾ͿԿǱⲼǿ󷨣Ҳ١ڵΪƽ󷨻ЩѶȣʹڶԷûзȫƽ⣬ҲҪ졣
ʿ˵ֻһգ۵Ĺ򣬺ȴȲ֪ղŷʩչͨˣǲǸʶʱѾãԷȥˣȥʹӲҲҪ¼ұڡ
Ȼһ٣ֻһǱǰ
˿̣ǱĴѾرգ¥վһɫףͬһʿʿʮ꣬ΪòͨüɢŨصɱȻҲһɱ˲գ۵Ľɫ˿Կ϶еʿľˣ޷ɢɱ
ӿ˺һۣǲм֮ɫֻ䲻ȵСӣ֪ʲôطﲻĵطǾͲˡ˵ţĴ¶һʱᶯֵӡ
ûг֣ųǿϵʿıȭѣ֪𣿡
ʿһмʿҿˡһ£ɱһּҸղ˵Ļû𣿻㻹վڳǰĽļա
ȥޣ˵һ飬Ǳҡ
ӷ·Ц飬ЦЦ֮󣬲ŵСӣ㾹ȻвңΪү𣿡˵ţλʹһʹǿųǱһӳ¥Ϸ
һ̣ǰ˵źؿھһȭ
ӽµٶȿľˣһʿԱֳʵӳȭͬƴͣһȭ磬תۼǰϸȥȭͷϻֹ֮ںһӴĹ£ɱͬʿѡ
ȻҲһ֣һʿȷʵһɱǣ˺ɱջᱻɱӻӳһȭΪɣһ̷飬ȴҲû뵽
ȭͷǰһ˲䣬ɵһûеֵҲû㡣
ɱⱩǣһͺȵȥɣ
ˣһһ㿪̧֣ӵֱץȥץȥͬʱϵͻϵںһֻһץڶԷֱϡӴӺͷŶűѵӵֱ۱ϣѪĽ
ӦֱϴʹʶĿȥѾѣѪʱɴ۾šһ̣ӿѵֱںУĻ֪ʲô£ŭһ쵰Ҫɱ㡭
£飬ʿضʧȥǣ򺫱󷢶
Ȼ¶һŭӣȴûг֣һ̤ȻĿźȻѾǰӷͬһ㣬ĴǶԷĶ֡
еĶϱ˳ȥĿŶԷһһٵǱң
һ֣飬Ծ֮ء
ˣ⻰󣬸âڱöԷô˵һ
ѣʲôú˵ˣæ˵ڳڣĻ
ɱⱩǣԷͺڿһˣɭȻʵĲ𣿡


1062 ¼ұ
صһʶ˵ڳǱڡ˵꣬ʶ˵ĻæĿڵѣȻڳڣԸҪǰ֪ͨ㿴ھȥ֪ͨţ
ȥһ֪ͨ˳±֪ᷢʲô飬пܰв޵ɱˣӵĻһɱⱩǣ˵Ǳ󷨴򿪣ȥ
΢΢һȻû뵽˵ĻҡͷѣĲУ㲻Ҫҡ
ûĻֻһ̤һӵǰһѽץɭȻԼ
Ƴ˺һۣӺԿ仰ǿЦĻɱΪ˻ֻ˵ѣɱңҲ˳ڡһˣڵ޷뿪
𣿡һǰĳǱһȭ
ֻȭӰһ޴ĻȭͷʩչٵϷȥ
һ̣¡һǱⲼõ󷨾ҵĻζָֻԭ
ĿųǽϵˣǱңĻұǱ
ǽϵ㿴ңҿ㣬ʱ䲻֪Ǻá
һĻԿ϶ǱڵĹʮϸ񣬲һǲȥ֪ͨ
뵽Ŀһʱ˰취ϴһһǿзӡΪһк󣬺ӵٸһλᣬȥĽļա
ӻûаպĻȥæ˵ѣ㿴ܲҡ
ɢӴɱӰѻ˵꣬ϵ˵ϻĻͿ
䣬һһӴĻͷŶתۼӵڡӴӵںֱײƻľѪҺٶȥֻҪϢӱᱻɱ
ӦڵڿɢˣѾӦϢæ˵ѣ̧֣¥Ϸԥ֮ɫһһҧֵȥǰ𣿡
ȻҲ±ͬ¶ԥ֮ɫһ˵죬ղŲǷԸ۷ʲô¶Ҫ֪ͨ𣿡
ȥȥôϻһŭʲô£һе
˻һԥ֮ɫʧղ˵˵ͷȥǰ˵꣬˳¥ֱڷȥ
üͷһʱ˾裬Ǳһһ
ʱ󣬳Ǳڴһŭ𣬽ţһӰٷתۼ˳Ǳϡ
һɫ۵ʿǰϣͬһźɫĻ档ͼеһģһȻҲ˵ˡϸȥĴСĻ𻨣ΪѾﵽļľ硣
ˣǳ¼ұıݷ㡣
ݷ㿴ʮ꣬ĸߴòӢҲټӡüɢӴƷ˵ɱ˲գۣеʿԳϡ۾ɫɼҲıʿ
ݷУץһˣѾӦȻѾȥ
ʬϿԿǸղŷУ֪ͨݷ֡
ݷڳ¥ϣһֱ㿴еʬ壬ͫһæϥڵϣ
ݷһɱⱩǣŭ˭ǵĵӺҳģѵ˵Ļû𣿡
ǸΪ˻Ѿ˲ôˣæ˵ǺСûйϵȥġ
ݷʶһӦ˳ӱץҷӡΪ΢΢һܿ죬ݷӾлӦΪһЦЩмͷر࣬ǰʱ޹˴ѵ㲻֪Ĺ𣿡
䣬ݷɢһӴɱɱĿ£ͬڵֻԹںһγһǿѹݷʶһѹǰС
Ȼݷѹٳֽɱ
£ݷʩչѹȷʵʿɺΪһʿɱȣѹǰһҲʩչʲôһɿںХѹɢ
ݷһô£Цŵ˵Ϊ˴ĵӣ£ԭ㻹˷ϵϧķͱȻɶԸͬʿǰʲôҲ㣬ֻҪָܽɱ
ݷ㲻Ⱥ˵ֻ̧꣬ڻһȫɻ۶ɵĳγɡµʿùʩչӦͨһﵽļϣ԰ѹ뵽ͷڣʩչǿͨ
򵥵˵ǰͨʹù֮ù֮ͨ
ݷʩչκ̬ͨȻͨԽĵҲԽࡣɱС泤вֹ̺֮˳ݷһɵ̺ĹС
ݷʩչͨû̫ķӦȴɫ䣬ĵҡ
ݷһӵͺڿһʬ壬ɭȻȥɣһӣ泤Ŀ£һ򺫱ȥĿ꾹ȻǺ󣬶Ǻеӡ
ûкøУȴǸ˵ˣȻ˳ȥͬʱͺһһֻ鵱֣ǰڻϣֻ¡һ鱼Ϊ⣬ɢ
ٿǻ𽣣ֻСһЩȥƲ򺫱ȥĿһ̧һѽץУǿ⡣ڵԾ˵ٶģĵֻʣʱŽͨ⣬ɼ̺˶ôǿĹ
󰵰һĿųݷ㣬ʵѣ㲻Ϊζҳ֣̫ûò𣿡
⻰ͬ˵еͨڳݷУá
ݷһᣬЦȤ㾹ȻҽˣȻĻҾʵ㡣ûеɽҵǵûҵ£˭׼ҵĳǱǰ˽ǰߣɢ
˵ݷ㿴һ۱ӳȥӹһٵӣߵСӣܾһΣܾڶ𣿶Щ˻ĹûҪϣȥɣ˵ţʩչͬķӷ˹


1063 檳Ⱥ
ݷʩչͨ϶޷־£ΪѾӦˣڵ˴룬Ѿ޷𽣡һ̷һĻȴõڳݷɴ۾Ҳû뵽Ȼܵ¡
һĴͺһܣ
һһ޴ĶƵ󽫶˳ȥ
ڶϣֻ¡һ죬ƱӣΪ⣬ʧ
һ΢΢һһѽץӵҺסķϣҾΣ߰ɣ̧֣ϴһ⿪ϵķӡʾ뿪ˡ
ԥһ£ȭлѡ˵꣬תȥ
ݷ㶢ź˼ۣЦŵ壬Щʿسŵһ죬ǻᱻŵ
Ȼתһ˲䣬ͻȻһذף򺫱˹ȥ
һѺɫذףȻֻдϣȴ쳣ķϣ˸ͬʱԿһЩɫҺ壬ȻذͿ˾綾Ⱦ綾ȻڼѪһ뵽ʿѪҺУתٶȱ
תٶˣʩչٶҲѵٶҲˡ
ˣ౰ɵʿϲʹȾ綾͵Ϯ
ذ׷еٶȿֻڹһ˺ڡͬʱӶˣһ󣬶źĺ󱳾һȭӴ£ֻһ촫嵹ɶ
Ȼˣһ٣׷˺壬Ȼץ򺫱ͷ­󱬡ѪĽ£ϵԾ˵ٶɢһһ˺ĵϣɱԪ
һкڿһڣƽȵڵ¡
¥ϣݷһգգĿŸղŷһĻЦɵĲ˵꣬򺫱ʬ壬ЦСӣҸղžˣ˲̫ھȵУֵ𣿡
ɱϲû¶ھ֮ɫЩ˷ܣȻɱԵõٵĺôӵϥڵϣԳݷ㱧ȭѾһɱղŵ£Σ뱤ˡ
ݷһЦҵ£ôأ˵꣬һ֣Ǳ󷨴򿪣һӵǰɫɱķϣӦýʲôҪʲô
붼û룬ҪһλϵҺ
ݷĿһЦŵû뵽ҪͦߣȻҪҺҾ͸㡭˵󣬱ñûĴ֣Ȼӵͷ­ȥͬʱ̧ҽţмӵĵﴦ
һĻļ죬ӷӦѾˣֵǡ
ӵĻû˵һƱڵͷ­ϣȥһţɱԪɱӺ󣬳ݷһмһȻҪҺҲʲô⡭
ݷһ¥ϣֵʬĴãӽ쿪ʼǳǱˣȻѡĸ֡˵꣬ԷһۣǱмλãٷȥ
̾Ϣһһ⣬ӵʬ봢ڣȥҺʬ壬ȴֺʬ徹Ȼˡ۾ûҵʬ壬ֻڲݴڿһòľͷ
üͷͻȻЩΣæ¥Ϸȥ׼¸߳ݷ㡣
ǣָ¥ϣúһһӴͻȻڣʱӦϢͬʱҲ뵽ʲô£ȴĶڣ˵Ļһʬ塭
ѾǸղŻɱĺ֪Էû
ң±ڵλãгǱοһӶһ󷨣ԷС
Ϊﻷ⣬ΧĻûע˵أû֪Ѿˡ
Ҳܴ֪ܲˣԷ˵ֿѣʲô˵ܷһ
ԣشĺܸɴ࣬ûɱԷ
Ϊе˶³ݷ㣬Ҳҷ˵һ㣬ǵڳݷ֮СˣӱԺ󣬻Ҫɱ󣬾Ϊɱ󣬱ضȥɱ󣬻һ
ǿ˶ԷŹӣҰѺ󱳶׼ҪӳֵĻᡣڶԷֵһ˲䣬ºϢͬһӺͳݷ㶼ΪѾɱ
Ϊգʵƻ
ΪԿ϶һˣݷһ򿪳Ǳ󷨣ӻɱһ˲Ļᣬ͵͵Ǳ˳ǱڣǱڷһСǵ﷨һɺϣȥеļˣٳҲ١
ļƻν޷죬ַеܣȴѾˡ
Ϊ˻ѳǱе˵˳ݷסĵط
֮Ժʩչͨӡ˶ԷΪöԷ˵ƶͨЧֻһ죬һʱ䣬ֱָжʶڳǱڴʱ䣬Ҳֻһ죬һҪϢ
ϢԾ³¥ǱĵһۡǱȥ
ǱȷʵܴͬһС͵ĳǳأڿԿĽֵ̿ջȳĵطӦоУ֮ҲܿΪҹ̶ѹţʹûŵĵ̣Ҳûע⵽ֵǱĺ
ʱ󣬺һ޴ĸۡǰʿǵΪ޷ӦϢΪ˰ȫڼ䣬һҺǱ룬ݷĵطȥ
ûãǰʿһ˱ЩԾ
üͷֵܣӦû˴߾
һҡҡͷ˰ɣʲô˸ҽҿǻòͷˡ
ų뵽ʲôȤ飬΢΢һЦ֪ʲô˸ҽˡ
һΪĿһۣʲôˣ
ŮˣƯŮˡųٺһЦһΧûעǣŮ˽뱤ᱻɱһܱҡ˵檳ȺȻһٶŮˣǲİ
Ļ⣬Щµñ̸Щ˽⣬ǰ̸ЩʿֻɱˣĿ̶á˵һ£ּУЩ飬ҪŮ˵Ļȥ֮ؽ


1064 ǣ
ųһͷ϶Ҫȥһȥô
ûȤڰ֣ˣҲŲȥˣܲһӰɣˣֻһǧ꣬ǰΪʲôǲΪŨǧΪûаչǰˣ
˵Ĳų̾ϢһҲҪŬˡ
˵ĶԻԽԽСѾһռķǰ
ڵƻͨ澹Ȼûв󷨣ԼŮ˫ʱ϶Ĵ⴦ۡڣǰʿ⣬ֻгݷһˣɼǳݷסĵطˡ
ǱⲼһ󷨣ۡͬһ󷨣£ۡٲˡǱۡǰʱ֮ԻָղŵһĻΪʩչƽ󷨣󷨵۾ǰԲŻ¶һ˿ĻΪӦ˽룬ǲܵ顣
ûдݾߣΪŪ࣬򲻵ѣɱˡݷȻɺޣǰԸͳֽɱĥ࣬ѾǰɱˡϾɱݷ㲻ѣһǣǾ͵òʧˡ
Ŀһ̧ͷΧķݡ
ķݶľˣһһţµĽڸڡ˳ݷס䷿⣬ķݱҪСһЩʽȫһֻǷשɫзۺɫɫǳɫ
ɫŮϲɫɼӦþסŮӡ
뿪ȥЩڶסЩŮʱûҪˡ
ɾʱ򣬳ݷŮ˫޽ţŮӽ˵ǰʱŪһӴǧŮӡŮôãܲɣ㶼ɱ
ǰеĽŲͣãŮӿеˣҪҵǸ
ݷһЩСЩ㲻Ҫ֪֪Ķˣûаô
СȻ֪ųݷļ͸Ұɣұ֤κˡ
𿴳ݷɱ˲գۣԴŮȴԵģԥһ£Ȼ֪Ҿ͸ɣǰʱ䣬ǴһǳһŮӻЩϧǣǰйˣҵȤǺܴ󡭡
Сͷǰʿ඼йˣǺ顣ȻûȤֺαأ뾡취ߣͿ˳ˣ罫˵ţһɱơ
ݷĬ˵ǰɱ߲ɣҽƷʱǳӣҾȻ²֡˵Ůĺ˵㲻˵ĻǶ޷Ҳųٳûɱ
⻰СȻЩˣСôƯ֪õû
˵⻰ãݷ֮һŭõʲôҸ˫ޣȻƣ治֪ǰ˵˭ȻôҲûʲôշûãһЩ黹ˣֻҪٵһʱ䣬ȥļᵭǸʱٺ˫Ҳ١
СȻԷңΪŮû֮ǰܳһ
ˣСöԷȥǵûٵһЩ꣬ǲô죿
ӦòɣݷȻûеȷ˵ֻҪҸһЩô϶Ӧҵġ
Сҡҡͷ˵׼Ӧأ
ݷǰû⣬˿ôһ˵Щ죬ߵӦҲˣӦĻҿûʱȥ˰ɱˡߣ͵ķ֮أ𡭡
С뿴΢΢һЦ㲻ҪΪһŮ˲ֵáõһƣȥ̸ȻнƷĻͿԵõ壬ԺǲɱǶνˡ
⻰ݷǰһͷȷʵǸע⣬ֻҪõһΣ㲻ȤˡǲһǶǱʿѪһʿܳĸ֣Ͱ˵ȥ
䣬ݷ뵽ʲô˵ұôõղһ˵ҶЩȲˡɣھȥ㣬ʲôҪ𣿡
Сһͷɵ˵ͷİɣ˵꣬㴩·򷿼ȥ
ϢиСۡȥ
СûôãЩЫĳΪóݷңѾв߰Ⱥ˲ŮӣŮռŮҲһЩСôóݷõŮӵ󣬶Է޷ʵ£Ա
ۡȺҪתۼһ԰԰ڲõĺǽʻ涷ޡΧв̶ٰɵӣȻЩŮͻˣϢġ
һ΢紵Ʈ֮޲ˬ
ҲԿ԰ڶϧҩģЩҩɢζʿĪĺô
СûиӦ˸٣ϾǳݷסĵطһҲûӽ԰һķǰķݽĺǼ򵥣ͬǳڵĿջࡣݷĸۡһʹĻǺе乬
Ϊ乬ôңַ´ŮӾסĵط
ȻٵľˣǱ࣬һطǧ꣬ҲԸӦһֹ֮乬еķݲֻ࣬ʮദһ仹ŵƻ⣬ĵطӦȻֻһ仹סŮӡ
С񲢲Ϥ߳԰󣬿ãȷһ򣬻ȥһߣһ߿Χķݣ˰ʱ䣬ǴŵƹĵطӴóһſհ׵ķֽ˵仰򷿼ȥ
Ⲽ󷨣ϣֻһ˽ȥ
Ƭ֮󣬷ſˣһۺɫȹŮӳǰ
Ůӿʮңĸòһ˫۾·˵һϸȥۿͨ죬Ȼĵ飬ҿ˺ܾáվǰһС񣬲䲻ȵʲô
С񲻵ûЦŵãα˵Ϊ˰㡣
ʱ˿̣ҲŮӵӣ߸һڶԷϣ紥΢΢һŮӲǱˣǣӵŮӣϤӣֹһγԺСſţۿѾʪˡ
᲻ᵯֻδĴ


1065 ñ
Էһ˲䣬е˼еǣӿ
ȭͷ᲻οƣ޷ѹƳ
һ̣ȥǰŮӱڻúõĺǻһ㡣ǣܣһȥСᷢ¶ԷҲ³ݷ㣬һվĴۡڵʿ֡ǳǱλãҳʿĵȥܰȫӳǱ
ЩͷԺһ˫ȭյĸˣ૵ѩٵһһ㰲ȫĴߡ
ûŮѩǸŮ֮һ
ڴǧ磬ŮͨϷѩıǻϵ˵أǻ½ѩ͵ĿԺֻܴǺû뵽֮ľ룬Ȼ
ѩСûаøУЩҲҪİæ뿪ɣ˵ţҪϷš
Сüͷһʱ˰취һ£ҽ˵꣬㻹Ը˵̾ߡ˵꣬ѩûйţһҲ֪Ů˺ܶ࣬Ϊ˱ңǶ뾡취ֺڣȤΪԶң뿪ͬҲڰԼ
ѩһͲ֪Щº󣬽ɱˣ
Сһͷһ£ҸԺ󲻳ңҲòôһ£ֵ֪иˣҲ֪磬ҽųȥһã
ѩŶԷĻüͷȨ
ãҵĵ̫ˡС̾ϢһûеôͬΪŮˣֺα˵أȥȷʵа취㲻Ļ͵ʲôû˵ھߡ˵꣬Ȼתȥ
ⷬȷʵѩΪ뿪ȥѰҺ䡣
ˣС˵ǲģѩҪһ¡˵ģС֣Ͼڳݷĸۡڣݷ㲻Ůɱһ֣Ὣ߻ɱ۶ԷǰôңһԴ
ѩһѹסĵĽţһ£Ը̸
С¶һײЦݣתãȻˣǽ̸ɣ
ѩü΢ΪʲôҪȥ
Сûֱ˵Ǵ˸ǽжһˣ㲻޷뿪һᱻ
ѩһ뿪ûж룬ÿΪʾСԽˡ
С뷿䣬ֻ֨ѽһŹˡ
ʱ˿̣󶼲֪ݷɢʶۿһһ
ݷڴϣ΢΢һЦСа취еĻҪ򵥡
ͬݷҲ֪Ѿ̸ʱƽ˷󷨣ĵǱ뵽ڡ
⣬м򵥵ĸ󷨣˸Ӧ
˽뷿УС΢΢һЦãǱһ󣬿ͨ磬ֻҪҴǰȥ뿪˵һ£ΪѩĻּ˵Ӧң뿪ԺߵԽԶԽãһҪ÷ҵ㣬Σ
ѩ뿪ҪȥʹС˵Ҳ뿪ݷͳεķΧͷĺˣ뿪Ժһڸ֪⴫ʲôطʱܴǰȥ
Сûеش𣬸ѩһҪĵ󣬵ãطȻΣǷʶӦķΧڣɫպڣûȵҹʱұǰȥô
ѩͷ˼û̫࣬á
СĿһѩѾȫˣߵߣãо仰ұ˺ܾã֪˵˵
˵ɣѩʾС£Ҳһ¡
ǣѩµһ˲䣬СͻȻˣǰһ̽һѽѩļסţСֿٵһѩϣвϵҪǿзӡѩΪ
ѩͬһ磬ֻмʮˣ츳޷ͺȣҲܲЩѩһֻԹֻ֮һΪСѾﵽľ磬Ϊ֮ľ޴࣬ѩСĶ֣ת֮䣬㱻СƷˡ
СӡѩΪ¶ĿЦãû뵽ɣ
Ϊӡѩ˻˵⣬ʲôҲԱҲ޷ʵС
ѩʹɵҲ֪ԷҪʲôŭС񣬷ñɡ
СһЦûЦŵǺܱɣҲɵĻܽƷأʵ̫ˣǿк˫ޣɱĻᶼûС˵꣬һĴóһͺɫҩƿȡһöҩ
СһڵĵҩЦŵ֪ʲôҩŶˣǴǧʿ֪ĵҩҾ͸ɣǴµΪµʿ֮󣬱ʧȥʶԺֻ˫ޡ֮󣬱ͷһ˫ޣ
⻰ѩɫ쳣ѿҧ´쵰бɱҡ
ҿɲɱ㣬Ҳ᲻áС΢΢һЦûͬ˫ǰ˫޽ǲԱĻҿ԰㡭˵ţҪѩ촽µѩС
ѩѾ۾˵ֿʹ޵ԲԺҲܺͷˡѾãıݷ̣壬Աϳʧ
ʱһһӰͬһС


1066 ɻ
ֵǺٶȿ󣬸Сֱ㰴ļͷ˲ӡΪһк󣬺һѩһѽڻ´档
ѩѾ۾֪ʲô˱סһʧ쵰ҡ
ͬʱСҲӾлʧʲôˣ
С񱻷ӡΪһ˲䣬ȫסˣʵ޷󣬾ʲôĵǱ뵽ҷӡΪСʶ뵽˳ݷ㣬ôҲ벻ףݷΪҪӡΪأ
С񻺹Ժ󣬱㿴˺òԿ϶δˡ
ˣСŻʧ񺰵Ҳ֪Է˭
һС񣬶ѩĸˣ۾֪˭ˡ
ûиıϤѩĶУһ
һ̣ѩ۾ʪˣʵ쵰ˣһЩҾҪ̣ˡ˵ţ˵ţҲƲסĵٶȵڵϣ߲Ứ
һĻС񿴵۵ףѾµԷˣʶʵķ
ûĻѩһϵķӡСѩδ
ѩ޲ھɱС񣬿˵뷨һ˲䣬Ź־ĵͷһСǰµЦŶСû뵽ɣʵҲû뵽
С΢΢һΪֺð˵ãⶼᡭ
ѩûĻһ˵µĲȷʵҵķһݡҲ֪γƺʿǧﶼΪɻ껨Ժ󣬶ὫԷɱ
˻һ΢΢һתۼ֪ѩҪʲôˡ
Сȴ֪ѩĻǼ٣ѩ˵ɫ쳣ѿΪѾ뵽ᷢʲôˡС붼룬æã㲻ҪңֻҪܷŹңұȥ󣬷뿪Σ
ѩһҷȻ֪ǰΪû뿪İ취𣿡һ£ּ˵ղ㲻Ҫ͸ķ͸ҷ뿴öҩ󣬻ʲôӡ˵ţҪѴµСĿС
С忪ʼæĵңֻҪ˫ޣʲôС˽ݷƢһͺ˫ˣǱȵ·ݷҲɱ顣
ѩһЦȻµУҲŹ㣬ղ˵ʲôˣ˵֮󣬱ͬһ˫ޣ˫޽㲻ԱĻҲ԰㣬
ҩ¶ǣҩٵ뵽ѪҺУСоʶģæ˫Ҳǲԣ˫޽ҪɱңҲҪóݷ֪ò˵ĻΪµʮְԵ֮󣬰ʱڲ˫޵Ļɢ
תۼ䣬ҩãСȫȣѾʧȥʶ
Цһѩ㲻Һ˫ްɣ
ȻˣŮ࣬ô˫أѩ뵽ʲô̾ϢһСͺˣһŮʹСҲڣҲа취ĥ
ЩûаȤֻ뿪ѩǱ뿪
ѩҲ뿪üͷһΪôͣкõİ취뿪𣿡
ȷʵûкõİ취ѩֻһΪʹҺϢǻᱻݷ㷢֡ں벻ð취ʱͻȻڵϵС񣬶ʱ⣬ǵңȥȥ
˵꣬һѽСץȥһöϢ뿪˷䡣
С뿪˸ֱֵۡϵһջӵһӵķڡϢͻȻǸӦһŮ£΢΢һСȥСͨ죬һĵӣŵǰɣѵΣ
ѾܾûкŮ˫ˣ˿һŮӣ˵ֱζ뷢顣ӼСò毺ãһȥ·һߵΣҲҪ˫ޡ
ڷⲼú󷨣˫޵һ룬󷨴򿪡
ϵˣ˫У֪
Ϊôԭܼ򵥡ΪԿ϶СһڳݷСֻҪСϵķӡݷܸӦСڵλãݷ֪Сҷ飬һŭ֮£ǱС͵ˡ
ֻҪݷôˣǱڱȻңᣬѩ뿪
Ȼһ󷨣ݷӦˣŭһ쵰ʲô£
ݷڴӦСϢ󣬱ԭΪСضƷѩѩǣݷӦС񲢲ǸۡڣڳǱڵһջУüͷ
ݷɢʶϸĸӦСںһİ˫ޣӻʱŭѡûһԸ⿴ԼŮ˺˫ޣŭ֮£ٵջڷȥתۼջǰ
ݷ̧𣬶ſջһϵֻͨһ޴Ļڷȥ¿ջϷţ¡һ£ջΪ˻ҽʿӿջڴæӳбںС˫޵ӡ
ӺСߵʱ򣬾ȻСڻ֪Сݣ֪СǱŮˣʹĵҲôӸշɵУ㿴ڰյĳݷ㣬һȭ
ʱ򣬿ջɳʿԼΧǰҲ˹
һ˱ǿջƹݷǰ׷ʲôˣ
ݷ㼫ΪҪӣὫľ˵ƹһۣŭҹ˵꣬СӣɭȻվסȥҵĸۡ˵꣬һۡڷȥ
ʱ򣬺Ѿص˸ۡڣѩǱǰȥ
ݷһֻŪô£ûɢʶӦǱڵһһȻҲ֪Ѿȥ
ת֮䣬ӱ㱧С˸ۡڣֱڣ֪ʲô¡
ݷݵϣĿŶԷɭȻʵ֪еŮ˭𣿡
ҡͷ²֪˵꣬оһӴɱϣʱֲԤУæС˵ϣͨһڵϣʵϢŭµʱڿջϢû뵽ͻȻһŮӣȻұ㡭


1067 ѻ
ݷ㱾뽫ӻɱļ䣬ȴû뵽Էʲô˵ˡݷ㻹ǲţһԷǰһѽץ塣ţݷץסԷԪǿɶԷļ䣬Ԫ󱬡
һк󣬳ݷ㲢ûеõҪĽְСץ𣬲ͬķɱһΣݷСļ￴֪飬ֺĻ΢΢һȵôû
ݷȻܳΪȻй֮תۼôˡѾȷһжǺɵģɨأˡݷŭһһֱ̤Ǳȥתۼǰ
ͬʱҲ˳Ǳ󷨣ѩֱǰȥ
ݷΪںӺһ˷Уٶȸ
ܿ죬ݷ׷Ϻʶںϣ˴˼ľԼٶɫ䣬ɱⱩǣСӣû뵽㾹Ȼûһ飬ҷҪɱǡ
ѩڻѾӦæ˵ϾҪ׷ˣҪң߰ɣ
ôʱѩ˵ɱݷ㣬㲻ǳݷĶ֣ҲôһѩĶͷһҪĵ񣬵İɣа취Ը
ѩ֪ΪΪΪٸߣҲֻﵽƶľ磬Ͼ绹ꡣˣѩú˵ĻӦڰΣǵʲôġô˵ȴһ뷨֪㲻Ķֻ֣ҪܺһҲ޺ˡ
ݷͺ֮ľԽԽˣ·ֻ̣ҪϢ׷ϡ
ʱ򣬳ݷЦһСӣԱĻʹȥ㲻ԱԪһŶˣôҵŮˣҲҪͬķԴǣ
⻰ɱⱩǣԻеѩѩȥԱߵɽţԸ
ѩɵĵͷ֪ﲻʲôæСġ˵꣬ǰɽзȥ
ֹͣУĿĿŷĳݷ㣬һһٵ
ݷһû뵽˵ĻЦ˵ЦĻˣҲＸȻɱҡ˵꣬뵽ʲôһת죬Ҿ㿴ļʿǿ󵽺εȵزͨ£Ҳˡ
ݷпٵɢӴƣͺһɭȻѻ죬趯Ǭһ̣Ϊһ⣬Ծ˵ٶȷ򺫱תۼǰţŵһĻˡ
ݷߣһֻֻû֮۶ɵĻѻߡЩѻΧ̶ÿһֻѻ̺ӴĹĿ£ȫ򺫱ȥһ֮½ɱơ
ȷʵǿ󣬺ɫһһ̤ѵķɳ˻ѻӷΧ
ʱ˿̣ϵ·Ѿս룬Щ¶ļЩطѾպڡˣڵҲ˴룬ղŷӦٶ΢һЩĻͨȥ
ݷû뵽Ӧٶô죬һ֮׷˹ȥۿҪǰ
ղŵͨݷ˺һֲѾ׼öԷ
ͺһһĴóһҺ̷£Ϊ˲ļΪΪͳݷ൱ӵзϵеٶȷ죬۳ݷ׷֮ľ붼޷
ݷһм벻һʿȻҲӵҺҺֻһΪָһЩˡ޷ҿ⣬ƴĵĻҿֱܼʲôʱ򡭡˵꣬ҲӴóһЩָҺĵҩȻҪͺһ־ս
ûʱͶԷȥʱԽĵҺԽࡣ
ˣʩչǿͨԷɱ
һĴϴһţϻһһֱϾͬʱ֮𣬡ȸ
˻һݷҲЩʿһ΢΢һ󣬴ЦûɣѾʧˣ㾹ȻٻΪսķŻңҲϵġ
ݷ˵ͻȻǰУһűһֻ޴ȸ˶סˣʧȸٻȸӦϢ붼룬æתǱڵķȥ
ݷеٶȺܿ죬ȴ޷ȸȣһ׷ˡ
ȸûʩչǿͨſ³һɫ档ȵ¶£ȻĽݷȼճɻҽԪδüӶݣɢˡɱݷ֮ȸΪһ⣬ֻصС
Ϊٻȸ˴Һڵֻʣ²һˡѩڵķȥͻȻӦӰٶһֻ̤һѩǰ
һѽѩڻһзȥһߴӴóʯٵĲ󷨡󷨲ɺ󣬺ڣѩһȲҪ˵ƣһһ
Ϣ֮󣬿ӰٶһһŮ
˿ֻжʮңȫźɫĵۣеĿ㣬Ůò
ڿУΧɽŮӵղſûǵͨһֻ޴ķˡ
ҡҡͷ϶˵ǲǷˣӦǴ˵еȸ
Ůһʵʦ֣ȸֹ𣿡
ǷˣпǴǧķӵͷȸпȸʩչ츳ͨ㲻ǣҲȸЩĪĹϵǱŪ¡
ŮĿһʦ֣Ѿˣȥǣ
ûеشһΧɽӦûߣпܾͶڸɽС˵꣬ںصǴ֣ȭѣ֪Ϊβһ
ڣѩɫһѾˣô죿
Ĭδطǣٵȵȿ
Ȼ纫µӲûзֺѩֻ˵һ仰ˡӺ˵Ϊ϶߲ԶΪѾֳݷʬ塣ԷֻļΪɱݷΪܸߣҪʩչͨ
ˣӶ϶ΧɾҲ


1068 ޾
ӱ˵仰öԷȴֶԷûг˼̾Ϣһ֪Է˼ߵʦõ磬ҿѾˣҲȥɣ˵ʱ򣬹ŮʹһҪ˵
⣬˵ͷá
ʩչȥתۼʧ
һֱͣ˵ϣ˷ɵǧ⣬ͻȻϢ֪ûԶǶڰ۲һһʶûȥУˣ뿪
ѩĳǸ޷ͺȣ֪߰ɣѾ뿪ˡ
ҡҡͷе뷨˵˳ٵȵȣݷͬһ㣬ʩչ֪ͨǴ˵еȸǺȸйϵҲͰˣǵзѣ鷳ʹˡ
⻰ѩ΢΢һ֪ĺ٣ǵзѣҲǰɣ
Ĵ޵ܣ󲻻׸ˣѩŮˣЩ
Щ귢򵥵˵һ飬Ҳᵽͷ裬ѩ󣬶Щ飿
ѩûлش𺫱Ļ¶һܵЦݣҾ֪ǲߣûʲô¡
Ҳ֪Էе˼ЦҺ£ȫһ⣬ԡ
æͣѩһЦֵ㲻Ҫ˵ô࣬һ˵ǰ˵ǿʿмŮˡֻҪ㲻ǣʹҼãҲ˵ʲôġ
󰵰һѩ˵ûûˣǵİɣҴӦǣġ
ѩͷ˺ĻУ󣬱㱻ӴʹߴһŮӣÿ춼˽ǡѧ֮󣬱ҾֻҪƣ뿪
ˣΪοɽڶˣδһŮӡԭŮӴ͵ĵطͬӲһŮӵĴӺ̫࣬벻̰ſ
뷨ȫŮδ뿪һ뿪ˣȴ˷롣ЩŮƺ󣬱ᱻŵһطȻһЩ籾ǿǰѡǵūһߣȥˣȥС檣ЩŮӻ˷֮ء
ѩˣݷ㿴֮УȥС檡ΪʹӴ˿ʼջڳ¼ұУȴû뵽;˺ѩ˵ģŮӣһ㱻ȥҪôڱĵطȹһҪôΪĳЩԭɱ
˵ѩȥ֪ôˣʲôʱҵǣ
̾Ϣһһȭͷİɣһҵǡ˵һ£ּǰĵطǷ½;лᾭˮ½ˮϵͨǿȥǱ
ںսӣϵʱѩѾ֪ˣüͷ̶ӲܵǣֻǴˮ½ˡȥˮ½Ҫ㣬Щ̶ӱضᶪǣʱȥ½ˡ
ѩ뵽벻ɫ˵Ĳɱˣǿʱ̶ӣȥ½һЩҲҪҵǰûôеҵˣ˿ѩĻﵣҵǣŮпܺѩͬˣΪǶ̫Ưˡ
ѩ֮ɫ֪ʲôΣ㲻ҪˣҲû¡ô˵ȴףŮȥС檵ĿԣҪпǿ˫ޡ
ûмȥԽĻԽʹࡣ
һԶգһ󣬶ѩѾˣҲ߰ɣ˵ţѩһзȥԼٶ򼫹սڵķȥ
еٶȺܿ죬Լ죬׷̶ӡ
ƷӦ󣬱뿪ͬһ򺫱
ǰ˵ȴбһŮӣһ
һѩֿ󣬶ȭϵܣλǣô˵ȴɻºɫ֮ͽôһŮӻѵ̲סįȥһŮӷһȻͶϣ˽˲ɣ
Ʒ֪ȥ˳¼ұû̫࣬ϵܣ黹˳𣿡
һͷΪҪ룬ѩڴǧӣѩ˵ţָƷ壬˵ݡ˫󣬺ʵһ·˳ûǿ
Ʒҡҡͷʵ⼸ʲôûû˵
⻰ҲͷˣͷȻˣȻڰɣҺѩں˵һ
֮󣬺ſѩѩ㷨ˣ
ЦһЩƵԹʵ̫ˣôãһֹ򡣡˵꣬뵽Ѿֹ֮ˣæʵֹ֮ģһ°ɣգ۾¶һ֪ӡ
ѩ¶ɫҲ΢΢һЦҪԹ򣬱ȸӦؼĻ֮Ȼٸı仯Լӵеһ˵˺ܶ࣬˵󣬲ſѩԴƵƲ͡
֪ѩûЦŵװɣ
ѩͷƵЩĹʵ̫Ѹˣûи򵥵İ취
Ĭ˵ûкõİ취ˣҿԽǰֹ㣬һֱĹͻƵٶҪһЩ
ʱ䣬ѩ˵˺ܶԹĳʶѩҲšһ˵˼ʱ䡣ٺѩһϷ𾯽Χһһѩ
ʱһΣ˰꣬δʲô顣
һ峿ŶóͣڵϵһɽУΪڵ󷨲ĵ
ѩڵϣȴ˹
ߵǰæʵϵܣλǣǶϾ䣬ȻǰһŮ˻ΪսӵĹأûǰʸףȻҲ֪ѩݡ
˵ͻȻӦʲôλСģ


1069 
һʶΧȥδӦϵܣǲǸӦˣû
Ҳͷǰ˵ƫƧôأ
ĸӦѾӦΧһֹһˣΪƫƧŻΧ˵꣬ѩһСĵʾ¶ʱվԼ
ʱƷҲ˹ʵϵܣȷ
һͷ϶˵ڴ˵صʿϰϣҶʿҵĺ󣬻ûж֣ΪֻǺҺһûȷ
˵һ£һת֣㴫սˣ߾䣬ȥЩ˺
Ʒ尴պĻ´һĿΧ
ĿһתԶϿȥѣȻˣΪβһ
صɽڣΧĵģûһ˳֡
һĻƷȼ⣬ʿôΪ
У̶ӵͳ죬Ŷߵ˵ǰƷʵӳĸӦ޵ķʸ
Ʒź󣬿ȴ֪νֻͣõ֣ѵ㻹սӵ𣿡
Ŷڰ֣æ͵ҲǸ˼ǲ㣬˵ǽӸΪλӦأΪսӣв񣬴¹شǲɵġ
һʱ䣬˶򺫱󣬴˶¶һŵɫ
úǽ̧ͣһ򵱼ʩչԶɽȥٶȿľˣתۼɽϣµһ˲䣬ֻһһʿͻȻ֣ǵץ󱬡
ʱȫԷȥԷӺ޲һ
ƷѾϳ˶ԷɫһŭΪɢ˵ĳԱΪҪҵȣ
ûΧʿǹ
Ϊ彻񣬿˵þ˰취δ󣬵õ˺˷е·ߡΪɱ󣬹ϧһдۣŪ˴ÿ˷ַһţǱ֤˵жԳɹ
ͬϢЧ࣬ȴûϢôǿ
Ϣ̷֮ͬʿ޷֣߳һʿ뷢ҲѡȴͬϺֻͬʿ޷Ӧһʱơһֻذʱһʱ䣬ûκЧ
£޷Ӧ˵Ϣɱˣʶ֮쳣ӴѳԽͬʿļǿҲ١ˣȻӦΧȴ޷ӦԷӡ
ƳһƷ壬ߵɢ˵ĳԱˣҲ˵ˡ˵һ£ּϴã˵С˺󣬷Ǽսͱˡ
˵һЦ򺫱Сӣϴɱô£ұҪһΣҴ˸ʿǰҿߡ˵ţߵѩоһЦŵ벻겻߾һɫˣ֪ҪǰΪ׼𣿡
׻˵ĺãۣ֮ŭ
ۣߵЩŮˣκ˵ϷĻ
ˣĻ˲һӴɱɢ񣬾ͺڿһˣֻȭͷ˵˶ɣϴˣûˡ
ûлش𺫱Ļһ䣬λֵܣҪɱ˰ɣǺǰһȻȫɱ˵𣿹˵꣬޼ɵĴЦ
ɽΧһһʿٳ֣תۼٶˣȺӦĻҪࡣһ㺫ӦˣЩʿȫʿЩһֵĻսԿɱͬʿ
֮˶ЦЦ֮󣬷Բڶ
һӶʾֹͣЦԺСӣҿλôߣϴûм׷ɱķϣҸһԱĻᣬԱΪĻҿԷ̶ӡˣսӵˣҲɱһ
ȻûôģȻ˳ֵ׼ȴ޷϶һɱ󡣱Ͼڰǰɱϰ˵Σ¡ʶֱܲɱ⿴һ
ô̳֣ҽ̶ŰΧŶɫ䣬æ˵ӳǺã˵ʱ򣬲ͣƷʹɫʾ󽻳ȥȫ֡Ͼˣ˿ص棬Ųܱ˵
ƷûĻһɫ֣벻Ҫģа취Ըǡ
ŶβģȻΪߣȴҲܿսӸǶԷĶ֡սֻһٶˣΪﵽʿֻʮ˰ˡٿǱߣٶ˶ĸ֣һսȻһ浹ľ档
ͷһ֣Ŷ㼱ӳ㲻ǡ
ƷһŶѻ˵꣬ϵ֣ǲսӵʵھͿԽ񡭡
ŶͶ˼£ƺʲôҪ˵ɻȥΪ̾Ϣ
Ʒ忴Ŷһۣһǰˣа취Ը𣿡
һҪĵ񣬵ЩȻΪͣҿԿǶʱһĶ飬˴֮ǿҲǿֻҪܰѹɱǲΪ
⻰Ʒ΢΢һ⻰˵򵥣ؼȥأ
ƷǿڳǸϣȴ޷ͺȣˣŰɣ˵ô죬Ҿôꡭ
Ʒ֮ĹϵδֱָӼսӣֵãҺ˵ô죬㰴ҵĻȥˡ˵ţļƻϸ˵һ飬𣿡
ƷͷʶʵˣĿ𣿡
¶һײЦݣ϶һԡ
һֱۿɽڵһһƷ崫ЦλûúԱǴսһҳ˵ǰ棬ѡǶһɱеˡ
˵뵽ʲôһתˣһҲɱôƯŮˣʵ᲻áܴȥһǽǶôҸ顭˵꣬뵽ʲô飬ٴηЦ
֮ɫһȭͷһһٵҺҵ𣿡


1070 ת
Ȼңһм˵ĻҲ㵥бµĻɱҲ֪ܲЩֵǰһɱүҽˡ
˵⻰϶󲻻ɱɺһ仰ȴȲѡ
Ŀһ˻棿
һ֮üͷΪĿ˺һۣ̲סʵĸɱ
һ̣Χеˣ򺫱ȥһ򺫱ʹɫʾҪ嶯
ĳ嶯𣿲ô˵Ȼĵ
ˣ󻹽˼͸Կ϶ɱȥһȥҺ濹⡣ûпɵ˵һڵķȥתۼɽ·
ͺ֮ľ룬ֻвɣѾ˹ķΧڡ
ǰߣ΢΢һʶʵĲ
ɫ򶨣к֮ɫϵ޷£৵졣̧֣ɽϵĹղо仰˵ĺܺãܽһɱĳҲˡ
⻰һŲźлɱм
䣬һֵ֣ǣһͨ
Ļͬʱ̧֣ٵŷԽԽ죬һͷŶֱɽϿշȥЩٵںһ𣬱һ޴Ļƣڵ¶ȸߵľˣն˻ɫ
ͨʩչɣΪ˷ֹߣ˵ʶĺϣۺӵƶ׷ȥûߣһվԭأҲʩչֵ·һ
һЦ㵽ʶʱ񣬾Ȼܡͨԭͨ£Ҳˡ˵꣬ʶһͺȵĽļգȥɣ
УƶˣһȭͷСĻֱڵķȥ
Щڣÿһ̺ǿںϣɡ
ɵȺͺϵʿһĻɫ䣬ʧϵܣܡ
ûһֺɵˣվһ
ѩҲȭͷǺˮȻźȴ֪ʲôֵͨ
һʱ䣬˵߶ںϣ˵вͬ˵ģɻ󣬻¶һϷӡȻ¶Ϸˣǹ£ΪɡֻҪɱ󣬱񣬻ȥ֮󻹿Իÿɹ۵Ľ͡
ǣܻɱ𣿴ȻǷ񶨵ġ
󲻻ɵվһУùţѾûзˡ
ٵ£ۿҪںϣڹΪҪɱһ˲䣬飬ȴɴ۾һĴϴ
һûмСӣʩչͨҲͽͣ
תۼ䷨ɣͺһתƣǬ
ûʩչλλֻͨڲ¶ʵ£ɱֻҪһȺʿͷֻ񣬲Ϊ壬Ľ˻ˣ߻ɱ
һӰƾʧ
һ̣ѩ⣬˵Ժжͬͷȥ
ѩͨ󣬰һȷ󲻵ᱻɱܽԷɱ
ƾʧȴӦһɹϡûа㹥ǿл⣬ȴѾţӦס壬һᣬű㱻͵һط
һأ͸ӦΧ¶ȸߵľˣδô£һϡ£ĻᶼûУУˡŻµԽԽ࣬ˣԪҪ壬ֱµĻҵɢ
һĻʵ̫죬˶ûӦȥˡ
һʱ䣬ҪĽǹǰĵطһĴɱɱЩʿʿδüӦھɱ֮¡
ƾɱͬʱ˫ͬʱ̧һָʩչֻϹⲻϳ֣ÿͷųһָһʿȥЩںǰûа㷴֮Ǻ˲䱬ǿսѾ᲻𷴿ͷ
սȫһ浹һ棬˭Żһ
һΪʿȻٶͬʿûз
תۼ䣬ɱʮʿҲӾл֪˭һҪֻһˣôѵɱ
˻һеľʧֻɱٴǵɴ۾
ˣһ˵ʿǰ˲佫ɱɱ˺󣬺ĿһһɨǱˣ޲һâڱҲ᲻սͷ
ɢӴɱֻھ͸ҹĻǽΪһʬ塭
仰ȴ飬̺Ӵİʿú˵һ㿴ңҿ㣬ӱ˴˵пҲʹȥˣ·ֻҪһᱻɱ
ЩѾ˵һµ˼㣬ħǿߡ
˻һʿʩչƿնȥһˣеڶˣת֮䣬еʿˡЩʿܵٶȣһһ죬ܵ΢һ㣬ͻᱻ˲ɱ
ת֮䣬ɽҲʿˣǵϻһ߾ʬ壬һΡɽڵĿĳ򣬴δĳ棬һɵߺһֽϺãã̫ˡ
˺󣬲ٳ򶼴кãǿ򺫱ǳ֮ɫ
𷨱һɽУƷ屧ȭ֣ˡ
⻰Ʒ΢΢һϵܣģսӾӦö༸ĸ֡
Ŷͬû뵽һЦһӳλСֵǸ֣ҿǿеǿˡ˵꣬ߵǰȭСֵܣγƺŶ̶ӵִ¡
ҲܿȭºϿˡ
Ŷڰ֣СֵܣһʿҲв٣ǿߴδУղʩչͨӦԴǧɣͨͬӦ޵еĴˣûȤ̶ӣ
֪ԷҪ˵ʲôҡͷϣǼսӵһԱֵܶȥ


1071 ɱϮ
ƷҲվ˳ͷǰɲôҵֵأϵˣǼսӿһǿˡ
Ŷƺ֪󲻻Ӧ΢΢һЦСֵܣ㲻̶ҲԣϾ̶̫࣬Ҳû˲šԸĻԳΪҵ۸⡭
ûֱӾܾЦ˵һ죬ĳ첻ȥˣһȥֿڷԡ
ڵ󷨲󣬱ǰУѩ뵽ĶԱڡ
һУ˶Ժ̬ȷ˾޴ĸı䣬ղŵһսѾʶǿʵˡ˵䲻Ļ붯ֵĻսе˼һ𣬶ǺĶ֡
ҲһҵˣǰȭϵܣǰҲԣ㲻Ҫϡ
Щ飬ֵ֣ˣ
⻰˰һϵܣսӺĳԱӭļ룬ӽԺսеĴ£㶼Բˡ
ʵƷѾΪ׷ˣʹ󲻼ĶԱҲԾսе顣Ϊ˲ɣǵͷӦлλĳԺһսӾľսӵ顭
ΪĶԱѩȻҲǣϾǺӡ
󲢲һڣһ£Ʒʵ֣򵽣
ƷȻ֪£붼룬ǳڶУǰһǳأҪĻȥﹺһ
һͷѩ֣˵λҴѩȥһͷ׷ǡ˵ִ꣬Ʒ壬һЩҪ飬ѩƿշȥֱǰĻƳǡ
ǣ帮ۡ԰
԰ڰٻޣɫɢһEFζ
һŮӣڻ԰ڵһϣΧʻ
ʱ򣬻԰һһʿͻȻ֣ȭүʧܡ
˻һ帧Ů˵ͣһҽ˵
˵ӣ߽԰һϳˣսǰĸӳսӵĶӳԪɡΪɱҵԪɣջһȥ׷ɱ
ƻԭģȥɱɹɱҲˡûɱ϶ߣԪɱںߵ·ٽɱǣû뵽޷ļƻȴһ
Ԫǰϥڵϣȭүʧܣҡ
岻˵һϵȫǷȥôˣѵɱһССĺ󣿻УСôңȴȥҺ
ԪɿЦһʵүѾɱ
⻰΢΢һŵСӶʱܵı˭죬ôܱɱ
ɱʱԪɶǧ֮⣬һķۿ֪ǲܣûܵĻᣬ㱻˲ɱˡԪɲľϸ˵һ飬үô죿
һŭ쵰Ǹʲôһʿɱˡ˵ţɢӴɱȻ뽫Ԫɱ
Ԫɫһ֪Էɱģæ˵ү㲻ɱңҪ㱨
Ҫ飿ЦһȻŶԷĻ˵˵Ļ⣬һ
ԪһѹסĵĽţүһ·ϣ¼ұɱһŮʿʧ١Ҿºͺйϵϸһ£֣ʧٵŮӣںߡ
üͷһأ
Ԫɼ˵ڴһϢͻɱˣǽ˷ˣԷһ׷ɱĻүҪһһ䣬Գȥͷ󻼡
¶һܵЦݣͷϢȷʵԻһ±ȥϵˣȻ鱨͵Ľ𣬾ͱˡ
Ԫɱûõ⻰ɫһϲæ˵лү
ɱ˳ݷ㣬û뵽ݷݷͬһ㣬ڵļ壬˵ǻ½Ĵ壬ҺҪࡣݷǳ¼峤СĶӣɱ֮󣬳¼·ŭѣҷһҪɱݷҳΪݷ㱨ͬʱϴȥ¼ҵĳ衣
ûڷ񣬳¼ҵѡһ񣬼ѩ˶ˣҲֹԪһͨ籨ţЩ֪һЩˣҲҵ˳¼ҡֻǣЩֻṩһЩ򵥵ԪṩΪϸ֪ҪȥĵطԼ˿ʲôط֡
¼ҵõϸ󣬱ʵյ֪ʵԺļʿ⣬ȴ޷ɱļǿߡóһ󣬳¼ҿ˵Уܿҵһļɱ֣׷ɱ
Щ󲢲֪ѩƳڹ
ΪҪԭܼ򵥣ѩΪ̫ͣΪҪһĿռһ𾯽Χİȫѩ԰ɵ½Ҫܳʱ䣬ʱڣѩΪﵽƶʲô¡
󲢲ԣɱˣ뿪ܼҺ󣬻ɱ˲ʿЩʿĴڣӵвʯЩʯһ𣬱һɹ۵ˣʯһҲ󣬻ʣ²١
ѩһνǣԳڵǺ棬С⡣
Ҳڻȥߣһһʱ䡣
ѩ׷żսӣշһʱüͷΪռƻеķٶȣӦǰһɽϿճֲŶԣɺڸãûҵ̶ӡ
ͻȻֲԤУߣǻȥҡ
ѩһûзˣںǣ
Ĭ˵ǰˣ϶·±ңһ·ǲûпǣɼǻûеˣֻһ·Ͽ϶ʲô顭
ѩͷ뵽ʲôûǿûӦûΣհɣ
ıҪ࣬һĵҵǿ֣ǰЩ˻ûԶַ׷ɱǣ롭ô˵ȴֿԲЩҪ׷ɱǣӦòѡʱ򶯣ǻᰵиһʱ䣬ȥǰãɱ˵ĿҪһУΪǲ֪ʱ뿪


1072 ô
Էǿжֻ֣˵һ⣬жһǿߣΪﵽļϡûǿߣǰֱǣ˵ǺԶԷ˶̵ʱڸϵأ
أ뵽˸ղȥĻƳǣǿǰǿǰضڻƳڡΪǳڶˣ˵ĸۡһصķɢҲУַϢʹԶľ룬Ҳڼεʱڴ͵
뵽ĵǸŨ˻ɱŷɱԭ·ءɱеٶȿľˣ˰ʱӦ̶ӵλˣ̶ӲûзУͣһƽԭϣ￩һ£֪˴¡
Ȼһ٣̶ӵλÿȥת֮䣬̶Ͽա
û£ʶɢӦ̶ڵ
һӦȵķ֣ǼսӵʿǳŶΧĵϡǱ۾ϢʮȶСԿ϶Щ˾ʱ϶ʲô顣
ʶɢķΧӦȥδӦǿΧԽȥԽǾòԾԥһ£ߵѩŷɱңȥһ¡
ѩͷСġ
һҪĵ񣬶Ӱһֱ·ȥ
һ̣ƷǰַڶԷϡأһһӰһ֡˵ٶȿҲʩչͻȻǰһ̽Ȼץ򺫱ĺűһĺϡ
һкʿҲ¶ԭòһ£ͷźڲֻ¶һ˫۾һ˫۾۾У飬еֻ޾Ѫɱ⣬Ȼеʿ
ӻɱһмһȺһΪǿأû뵽ֻ䣬зһķʩչͺһʱͣͣռ̡
һ˫ϵӺʩչͨʱɢԿ϶ӵʱͿռԣҶ˼ߵľ硣Ϊصǣɫ۾Ҳıʿǻԡ
ͬʱʿϣֵ£ʿӵʱͿռأȷʵʩչͨ󣬺󱻻ɱڰգ򺫱ĵﴦһץȻҪ뺫ԪץȥȻ󱬡
ǣںΪضܻɱһ˲䣬һĻ΢΢һ
ץ򺫱ĵﴦҪ󱬺Ԫ񣬿ɾڵһ˲䣬δüץ룬ֻһûпѪɣǻΪľмƮɢ
һĻ΢΢һȵ
ȷʵʩչ˻û£ԺǻۣῴȻûиӦڵĵطҲܿ϶ΧһԼֵһ˲䣬ʩչͨ˲ɱ
ˣû֣ĿľǱȶԷ
ڲԶһ䣬Ϣ󣬹۲ղŷһĻ
ӷӦ죬ֻɱĲǺıһ֪ڸô˵ȴȲѣϾļʿȺһ硣
Ϊһ£ӾȻûĻѾˡ⻹㣬ͬûӦصλáǰӻûѺΪɳ¼ҵڲףеҪࡣ
ӻΪֻҪ֣лɱԷ
ûг֣ڵȴʱӳ֡
ʱ򣬺Ҳ뷨ˣһƳһۿеѩȰòҪʲôȻܶ㿪ҵʶӦŮأֻҪɱһͨ
˵Ӷһ£ּսӦѰɣѾʩչʱڻ˯״̬ͬǵҲҵУڸϢʱ俼ǣǲ֣ÿһϢұɱһˡ
䣬һץסߵƷ壬ɭȻǰɣ
󱾲֣ɺӰѻ˵زˣٲֵĻƷضᱻɱѾǰˣԲһʿ䣬ĺָ˲ءʿܿѵɱ֡
֮£ӲԶһ˳ҳˣſɣ
ӺãһѽƷӿҾ֪֣˵ɣô
ȴʮţȻ϶޷ѡ
ɫ򶨣˫п飬ֻһһٵֻ֪ʲôģ
ƺ֪ҪĻ붼룬ȻҪˣҾʵ㣬¼ͻɱ㣬Ϊɱ֣Ȼ񡣡һ£ֵϻ˵ɣ
Ӱһƾʧű㿴Ӱͬһںǰ֮ͬľֻвɡӵУ֪ʱһѺɫذףذ׷쳣ϣɢ亮⡣
һǺɫذͬɵһ㣬ֻವһֱĵﴦȥذ׵ٶͬ󣬴ֵ˲䣬ӳذףһĶΪ죬ɼѾ¯ĵزˡ
һʿǿߣҲ޷ôٶȡ


1073 ռ
ڴǧҲɱ֣ɱֵһЩָƣ֪һذ׻ȥǲѪͣ¡ʶû˼Ȼǰ̤һ̧֣ǿнذץ
ذ̺ӴĹץ֮󣬱оһʹѪ¡
ҪֽذһѪֹͣҲһ˲䣬ӰһϵʩչֻХתۼӵǰǰһȭ
Ǹ֮սѾҪʩչǿķˣֻҪһЩɱ˵ļɣټϳֵٶȣܽԷɱȻҪ˵ķӦȼսУ˭ӦٶһЩ˲䱻ɱ
˷Ӧٶȶһ֮ʮಽ㿪˺Ĺ
ûз׷ɱһ׷һĴɱţ㿴ɱԾ˵ٶӷȥĵطǺӵĵﴦǣھɱǰһ˲䣬ƾʧһ̳ںӵ
һĻ΢΢һ㶣ʧռϵԣֻģռϵˡ˵꣬һתͨ㻹˲ң㿴ʲôĿռϵ
ȻתǰվһƣͷųһӴͷųУǰĿռˡţɱڿУӵֻвľ롣
һѽɱץһЦмȷʵЩ£Ϊ̫ͣҵĶ֡˵뵽ʲôּ㲻ǻģռϵͨҽʶһ£ռϵ֮
ӿٵźڵķһָͺȵռΡ
ĸָһ֣ΧĿռͻȻ̣һε֣֮Сڣֿ̺ռһУܿǰ£ʲôǶһָҲ޷
ӲԹɱ֣һֱס˺һʿ޷顣ס󣬺һǰûмڻɱЦһЦ㻹±ӵĻȰ㲻ҪĴ壬ǵͲԿ⡭
޷˵Ҳ޷жȴԱĵ뷨
ӴӺ۾У˲м֮ɫЦ㲻Ҫ¶ɫûɱ㣬ǾʿͦѵãȻҺʹ忹⡣Ҳ˵ɵͬûʲô𡣡
˵Ӿû˵Щ࣬һתˣϻ˵ôˡ˵꣬Ȼ̧֣źǰһȭһȭƴ̺ͣԹתۼ˺ǰ
ǣһȭǰһ˲䣬һ޴İɫͻȻ֡
ӲûаѶƷȭȥƲڶϣű¡һƱһƴСںͷһ˲ĵ飬ΧĿռȻ޷жȴп˵
һǿй֮ͨϵͺȵȸ
Ϊɱ֣ʲôĳûʧ񣬿仰ͬЩʿһȻԭءӸӦܿ죬תۼ㷴Ӧߵ˵Խ׻ɱʿҵҪٻȸɱҡ
ӵȭͷۿҪںǰȥɣ
ָһ˵ͻȻӦϢɱĻҲĹ¡ӲҶģæӳȭͷһԾ𣬷ɵУȥ
ʱ򣬺ӿһֻ޴ȸԾ˵ٶȥѾӦˣȸΪͬ£ĻɱҲף˵Ĺ£ˡ
뵽ӿҪȸ
ǣһ˲䣬ȸˣûнӣ򺫱ȥһ̣ȸǰſ³һȵĻ棬ںߵĿռУռεָж
Ӱһ˿УһĴóһҺ̷¡
Һ̷󣬺Ϊӣתۼﵽļľ硣
ͬʱȸҲʱ䣬Ϊһ⣬ʧ
ȸʧ᲻׷ʲô£ߵһΪٻȸжǿأû뵽ҲǸǹͷпá˵꣬ҲӴóһҺ̷º󣬲мҺѵҾûҺ֪㻹ûбͨ
ĿһٴʶӵԷԲͨɱ֣ӵҺб뵽ҲϻӴóҺ̷£ĵٻָ
ٵĻָţתۼָ˴룬зٴٻȸһΣȸںĿ£ӷ˹ֻһȸӵǰ˫Ӷ£һɹȵĻͷŶֱӷȥ
Ӳûеֵ岻ϵ㣬㿪˷ͨЦ˵ˣɱҡȸȷʵһļʿı˲ɱˣɱˣɱ֣ٶҪһʿ࡭
һֱȥȷʵɱӣԷΪԶ֮ϡ
ܿ˰취ĿһٴοȸֻǣһβǹӣǹԼһɹɻ棬ȸͷŶתۼǰۿҪںϡ
΢΢һһʱ䲻֪Ҫʲô
ں˲䣬ͺһתƣǬ
ûʩչλλֻͨͨܳ䲻ɱԷ
ͨʩչɣӰƾʧһӴںӵϡɫ䣬ʩչϵǿȴѾһ̣˻λãӳںǰڵĵطһɹȵĻ棬ϡ
ͬʱ̧𣬶źӾһָ
ںӵϣŭһɢӴǿкͻ濹⡣ɲһĻ棬ȸʩչڵ¶ȸߵľˣεֵ޷ȫɢ
ʱָҲӵǰӦϢ붼룬һѽָץǿ󱬡һĻ󣬻Ҳȼ˺ӵ壬ȫʩչͨ


1074 ͨ
˵ȷʵ屻ȼյĿȫǣȻûкһȫʩչͨ£ΪۣڽѾһƤˣճ˺ɫһ΢紵ζ
ˣ˫ɢŨصɱ⣬ŭźһһٵܶˣҶû˹ǵһ˵ˣҲһŭˣһĴһɽɭȻޣռ佣ն
˸ָһ˵ӵͺһϱͷųһɿֲϢϢǿ˲γһѹСѹ£оѣжٶȱޱȵĻ
ףǺһͨˣԾѪΪۣʩչǿĹֻҪͨпܽӻɱ붼룬ӴóѵҺ̷£ͬʱȴԷͨ¡
ɱ󣬶ԽԽãΪѾˣӲˣһӵʱ䳤ˣпʶ붼룬ӰһһںϿա
еĳջӶһ޴Ŀռն֮£ֱǰȥռնڣ̺ǿĹ˫ǰ̧һ޴Ļ֣ܵǰռնڻϣֻһܻΪǣʧ
ռնҲɢˣһɲĳȴ˺ϡ嵹ɶһѪ˳ɫò԰ֻһʼӵٴʧںһռն¡Ӧ죬ͬķʽֵ˹Ʊøء
ͨЩ̬һʩչοռնÿһʩչǰӵ嶼ʧκһԺʩչǿĹ£Ӧٶ΢һЩڹȥ
ȻֵιϵҲصѪӿвϵ³ԼԿƬ
ٿӣɫҲò԰ףʮУڵĴϢš
ûеıɱˣ΢΢һЦ벻ͨɱ㣬ȷʵеźһ֮»ûнֻһʼˣһҵ㣬һڻȥ
䣬ӵ˺һۣʩչͨƿշȥ
ûеģĿΧֱʮϢ֮󣬲ŶԿеѩѩ
ѩкˮһǰʵôˣ
ǿһЦһҪĵ񣬵û£ֻ˰ˣˡ
ѩһΧ𣿡
ҲȷӦˣȻ飬ĺȴмȥǻСһЩ˵ţӴóѵʯóһǿķ󷨺󣬽ڿ
ȷʵأһ£ƲŻָ룬ָ״̬Ҫܳһʱ䡣ʱУӲûг֣ҲûɱǡƷˣںĵڶѹˣǴѩ֪һ磬֪Ǻá
һ£һѩ㼱ȥɣѾˡ
Ҳµʲô£һۣ߳󷨡ÿƷ˾ۼһ𣬵˵ʲô
ŶҲȺУ̾ϢһӳһЩΪ׷ɱ󣬶һٵ׷ɱһɵֵˣһκˣ´ǿǰǱɱˣô죿
ƷĿһЩϣ㵽˵ʲô
ŶҲϻæ˵ûб˼ֻϣ̶˳Ĵﵽ½ڻûǿû˵£㱻˲׵ɱˡԣϣӳսӣȻ̸·
ƷһŭŶһһٵϣսӵһӣҲǰ·У¾սӵ£ҲսӣսӲϸĻڿԺǽϵԵĳǳڣѰµĺ顭
⻰Ŷһӳ˵Ҫˣʱϵɢһᴦ㡣УҲѱ˴֮ĹϵŪ㻹Ǻúÿһ˵ĻһʱҴ𸴡
Ʒ붼룬ֵˣһǸղǸ˼
ŶŭƷ壬ȭͷӳǲ˲Ļһȥɢھٱ㣬սҲӲ񡭡
ƷƺģһҪάȨ棬㣬ôС
ʱ򣬺˹һżɽղǵ̸Ҷˣ˵ɣ
ƷҵĹǣϵܣġ˵ţľּ򵥵˵һ顣
һͷŶʵϣ㣬̶ǿսܵס𣿡
ŶҲ֪ǿһ£ʵҿЩѣսڵĸʵ̫ˡ
Ŀһּ˵Ȼ֪ǿΪλҪȥߵĻǱȻԸǿҲߣԱ̶֤ӵİȫ˵һ£ּ˵֪㵣ʲôЩ˿һٵ׷ɱңΪ֪Ƿе·ߣǸı·ҵҲһ׵顭
˻һ˶һŶǵ˵ĵɣе½·Ȼ٣һȫ·ǿ»ûм죬ΪԭȥˣҲͬĹ۵㡭
ƺ֪ô˵ɫɣ̶ǰеʱҷǰ棬Σգȥֵǣ򾡹䡣˵һ£ּ˵ҿԽЩΣգǰУˣϵϵĴҲ㣬Σ
˻һƷæҡͷУʵ̫Σˡ
ҲͷͬǰǰǡĻȻû˵꣬˶е˼
һҪĵ񣬶Ŷϣأ
ŶΪˣֻ棬Ųܺһ£ҾÿԣһҪĿԻΪģ·еΣնˣǱǰСһˣұʸͼսӽϵΣ
ûеشƷ壬һͷ
Ʒ⣬ͷãͰպ˵ȥ
ˣҪ۵⣬̶Ҫߵ·ˡ
һĴóһö򣬶סһŰֽŰֽϴһţֽ˸һͼָ֣֮ŵطһطڵĵطǰ½·ߣȥȫһ·С


1075 ·
ŶԵͼϵ·߼ΪϤͷʣ·Уһ˺ǿȽ϶࣬ʮΣաһȻǿˣ·;ΣգһҪһЩش
˵Ŷһ£ּ˵һ̶֧߹·ߣȴȥ޻أû֪ʲôطԣҾ·߲ǰԸѡ˶·
ȴͬ۵㣬ĬϣҸղѾ˵ˣЩ׷ɱҵ֪ߵ·ߡ·Ҳǣ϶ѡڶ·ߣΪΣΪʹǲµȥߣزȥ׷ΪҲȥȥ޻ء
ŶüͷѾµ˵ʲôˣѵҪѡΣյ
һͷ׻˵ĺãΣյĵطȫĵط
⻰Ŷһ˲ɣȻᱻ׷ɱطشصεǿܿģУûΣգߣ
⣬Ȼϣ㲻õЩ·ߣܾû߹ˣжΣգû֪˵Щ˾ˣǰĴ½ˣҲ޷϶һ˵Σգǰ棬ҲΪȫġ
ŶǾòףҡͷˣķˣҲ·ߡ˵꣬Ҫתȥ
ĿһһŶǰϣΪˣӦһ仰Σպͬڡ·ȻΣգΪ֮أĵطϧĿҩģ·ˣһһ䣬Σ
Ŷ˵ȥ仰üͷһȷһЩأ
ûлشĻΪҲȷһֻǵϣֻͬͬ취
Ŷ΢΢һЦƺҲ⣬ǲͬأ
ʼ¶һνӣ㲻ͬ⣬սҲ·Ҳˣ½ɱң޷ڻ½ٴȥˣҪĻֻ·ߣ㲻ȥҲǰ
Ŷüͷһ£ãͬİ취仯
ƺּ֪ۻۣηźأ
߷֡Ŷˣ˵⻰üͷûжһ¡
ҡҡͷУҪһ̶ӣҲҪսӵֵܸ𣬻һһɣ
Ŷ˺һֿۣƷ壬ӳǼսӵ쵼ߣɣ
飬Ʒ޷æ˵ϣ֪ɣѾսӵĸӳˣĻͬо
Ŷ΢΢һû뵽ô͵˸ӳֻöԺٶһЩҪ֪ǿðΣպ·ߡҵΪǣΣգܿܶȥ
󰵰ȣԷּȷʵǿϣΣյӦҰɣҷǰ棬ǵΣܺ˵ĵرսӵֵܱضҪȥѰҡʲôܵõһĶѵҪһЩ𣿡
ŶΪ̸ǿˣû뵽򵥵һ仰ȴһʱ䲻֪ηգŶ֪˵û˵ȥЦһãͰ˵ȥϣǿԺ˳
˼򵥵һ£ɢˡ
ƷĽսӵĳԱ˺õڣ˵ȴѩڣͶһ£ȴû˵ȻƷ岻֪ܲѩǰͺ֮ܡ
ƷǺ׷һ£͸ѩֵû£ҵӣûʲôġ
Ʒһͷȭˣ·ʵ̫ΣˣҪȥ𣿡
Ȼô˵ˣͲ˵ЦɫǱҪ·ߣȻһ·ᷢܶΣգҲܵõı֮أٲĵرϡܵõһЩΪԺսӵʽҲٳˡ
뵽սӣƷ㼤ѣˣ·߲ǲԣӦңһǰ桭
˻һû˵ѩѩµôˣҪǰ棿
һͷЦ˵ǰ棬ȷֱѵǺ𣿡
⻰˵ɣֻҪЩӵ˶뵽лжΣա
ѩ֮ǰ𺫱֣ʲôľҶ֧㡣ǣӦңҺһǰ棬ʲô⣬Ҳһ˶
֪ѩ˵Ļûоܾʹ㲻˵ҲһУˣһҪָأ
ѩɫһϲҾ֪á
һѽѩڻظ㷢˵ҵӣҲãܶ˭أ
˶һĻƷЩ˴˴ǰĿģæ˵ˣ𣿡
ͷòɷͰ˵ȥɣ
ƷͶ˼£ȴһҲû˵֪˵ʲôҲ޷ı享ľһȭ뿪󷨡Ʒǿܿ㰲źһУһʱ̶Ӹıе·ߣֱԶһɽȥ
ˣ̶ӷ˰£ûΣգ·ȴһ
峿ǰŨĴľˣԲǧڶŨ죬ɼΧ͵ˣֻܿڵΡˣ̺һصʶĸӦΧΪߵʿʶӦķΧֻаҡ
˷ɵǰƷڷ˳ǰȭˣǧδɢû֪ʲôܡ˵۶ôǿʿȥԺ󶼱ɡ
˵Ʒһ£ּ˵ԭ̶֪·ߣҾ뻹һ룬ȴҴ·ߡǷüˣٿһ°ɣ
˵һӰٶۿҪ̶Ӻ󷽡
ͬʱҲӦ׷ˣƷ弱ȴŴҷУȥ˵꣬һʿǰ¶Էȥ·ͬʱ벻㾹Ȼµǻ·


1076 н
ͻȻǰʿǰɱĺӣЦһǰе·ϵôãûеȵǣ֪Ǹı·ˡôˣضѡһ·ֻų·ߵĵطʺ㡭
ɫȻ˫һգգĿŶԷô̵ʱڣ㲻ָƣ׷ɱϵıҲ١˵һ£ּ˵Һ֪¼Ҹͽ㲻׷ɱҡ
˻һ΢΢һЦŵ⻰˵˼ΪҲ׷ɱΪĻԼҲ̫˰ɣ˵ﻰͨȻ뿪ȴûзֻҪҳֵٶٿһЩûз
ûзĻȷʵǿ֮սһ˲顣˭ʤ˭ܣľǳֵٶȣԼ˭ʧ١ȻҲģɹºӵĻɱĻͲվԷ
Ӽû˵ּ˵ղŲң¼ҸҶͽҲʲôܣȻ֪ĻҾ͸㡣¼Ҹͽ𣬲֣öʯʮҺ
ֻöʯȷʵ̫ߵļ۸񣬿ɼʮҺ˵ˡ
Һεÿһζֵǣǳڳ۵ļ۸񣬸ߴöʯһмСһʿʹŬ꣬ǧ꣬޷һҺЩֱô࣬ɼ¼ҵĵεȳ̶ȡ
˵֮󣬼к֮ɫôѵó¼ҳļ۸̫𣿡
ȻһЦ¼Ҹļ۸񲻵ͣҲΪܶࡣ
һΪĿ˺һۣó¼ҳĲ࣬ѵ㻹óļ۸𣿡Ҳʶʳһ仰ˣӴǧڷʿ̫ԣЩͽ𣬶ں˵ӦֲŶԡ
Ǻһ仰úӶԺӡ˾޴ı䡣
ûеشĬҲܳôļ۸ܷŹأ˵ţƳһߵƷˡ
˿̣ƷߺˣٵԷȥǷеٶȻȫȥԣҪһʱ䡣ʱ򣬺ӳֵĻпɱеһЩˣ˲ɱ
һĻԸ⿴Ϊʱ䣬ֻ˵Ļ
ӳǸһ۾ͿĿˣǰֻɱһ˰ˡղſ׼У¼ˣȻҶȴû뵽˵Ļ
˵Ӷһ£һתˣﲻ˵ȻףҾʵ˵˰ɣóôͽҿԷŹǣ㣬׷ɱҲ֪һɱ֣ɱҪţΪļ۸ߣ㱳ǰĹԺɱֽȥ
ƺ֪Է˵ĻɱֽţͬҲ棬֪㲻ŹңδҪɱҡɣһʽףҸʮҺʱ׷ɱңΣ
¶һЦݣҷԽԽ˼ˣķ뵽˵ˣ¼ȷʵûƻɱʱ䣬Ǳ֤ǧڱضȥǡڷ㣬˴ԺҪȥʲôطأ
˱̸ʵڰн˭˵˭ˡ
ĽУûĿһȻ֪ǽ˴Уһ֪ߵ·ߣȫ·ߵһͷǡУҵȽУֻҪôɹ߳Ҫô;ȥˣٶֱܵõʲƸֶΪأ
ӵͷôһ˵Һռ˺ܴˡ
ĬźӣȴԷľ
Ҳ˼еϵһãҴӦóʮҺתߡ
ȻµԷһӦɫûбһ£һĴóһƿӸԷϵҺȻ࣬һóʮΣ˵ȥϵһ룬Щۡ
Ϊ˰ȫҲ˲ôˡ
ҺȻҪ˵ҪѩҲκβ⡣
ӽӹƿϴһƿȷʵʮҺǰΪˣû뵽ȳ̶ȡʮҺǲС֣һС嶼ò㾹Ȼóô֪࣬ϻжٺö˵꣬ƳһۺĴ
üͷһĿŶԷһɱ⡣
΢΢һЦԺڰ֣Ǵǧһ仰˵ĺܺãеҼȻӦ㣬Ͳٶ㶯֡ҪϵĴ´ټ棬ʹóٶĶҲŹˣ
䣬ӰһΪһƿնȥתۼʧ
ûȥڰգŶԷȥķ
Ƭ֮󣬺ת˶˴ԣֻҪ̤һܽУһ飬ˣ½ٷʲô£㲻Ծ飬һأҪ̸ס
ղţͺ˵ʱ˫ͷһӴֻļϵʿͷŶ˵Ϊ޷ͷųŶԣɱˣʶ֮ҪһʿǿͬҲͷų򵥵
Ϊʵͬʿʩչ࣬γһѹһܸ
ˣƷֻͺ˵ʲô󺫱óһƿԷӱһЦתȥˡ˵ʲôóʲô˲֪
Ʒһǰˣ
˻һѩ⣬˵߶ںϣǶ֪ԭί
ȻὫ˵Ŀһ˵ҺһʽףȷŹǡղҲˣҸһƿһɱõҺ
ԣţҲûж˵ʲô
Ŷһǰ°ϵĺ룬ȻǺֶΣһսɱ֣Ȼͱ˵ˣߵ·ߣֻһʼ滹кܶΣյǡ
˵ŶƳһĴһתﱻΪû֪ʵʿҪôڶУҪôΪ̫ߣɹϾܻųˣΪߵǵȾʿҲʶġ
û˵ʲôҲûзŶĻλԭƻУȷɽ룬Ȼٳǡ
Ŷ֮ûУڵȺȽ룬ǿɲա
һסѩ֣ӴóǰڻƳǹǼ복ڡ
ţһֻһԼٶзȥһ˲䣬ĸӦһɹͻȻ֡أӦ㹥ȴ鷳꣬˼û
һ̣ȥУǰһĻ˾޴ı仯
ԭɫĴͻȻ˻ɫϸȥ·ĻڿƮΧ¶ȣҲ߳٣ȴʿԳܵķΧɢʶĿΧδʲôΣգȴһֲԤС
ȻΪǱϿô򵥣
ȻѾߵһˣԭ·أֻӲͷƤȥ


1077 
ǰУԼ˰ûʲôΣաӴóһ̣ȷ˷λԭ·ءתۼ䣬Ʒڵĵط˵ͷ߰ɣʱûΣա
˼ҲôûΣգʩչǰȥ
УҲΧı仯ƷӰһǰЩ֣ǻСһЩΪá
ͷƷȥ棬ʲôΣգ֪ͨҡ
˸ں󣬿ٵǰУΪҶ̣ʶҲںϣԲõĻڴʧˣ˰죬ʲôҲû֣ΪﲻΣʱսеһʿͻȻʹĴ
ʿܴ󣬷Բڶ̾ˡ
Ʒһٴǰ²ˣλֵƺأȥɣ
󲻷ѩһ˴һѽ𣬿ٵ󷽷ȥ
ת֮䣬ǼϷʿڳϣʹĴСΧվʿսӺĳԱڣŶҲˡΧʿߣãûȻ
ֱǰŵϵܣ㿴ôˣ
һȺУʿȥ
ʿ˫֣Ѿ˺ɫЩطŨˮ񱻻һ
һƿӣȴ˵ķΧԼٶٶȥò˶ñȫһıʿضᱨϣû£ԪУ˵ıɡ
ĿһߵƷʲôʱ۳ƣ
Ʒսÿһʿָƣæ˵ʮǰ۳ƣһǰһֹ֮ΪûгȶҸ˾ãΪΪ̫ͣԳܲסڵ
һͷȻΪЩ̺һصĶԡȶɫζͬǧڵĻ𶾼ΪƣֵΪ̫ͣ޷ֵ𶾵ʴԲŻ
˵һ£һҪĵּλҪģֻҪʱ㲻Ӱ쵽塣߱չˡ˵ţ̧֣ڶԷϣһӴ뵽ԷڣŶԷڵĻ𶾡
ת֮䣬Էսļָԭӡ
ͷǺ飬һûˣԺٳǾͰҸղ𶾡
С˲ûϣǰС
ɷлûһ£ٴδҽҲֹһΡ̶̼ڣѩ⣬Ϊһʿ˻𶾡Ҫ֪һʿľˣ˼սӵʮ⣬ʮôͬʱ˻𶾣Ҳһ׵顣
οһ˻𶾣޷ʻҪչˣӰеٶȡ
ŶѼսӵĺ˶ӣеһҲˣ𶾵ǣǴ޷ųһ𶾻۵һ̶ȣᷢΪµǣ޷ǿų⡣
˵Ŷһ£ּ˵ûһ˶˻𶾣ǶҪԣҽھߣʿȥʻһЩҲҪˡ
ûеشĻĬٸһʱ䣬취
ŶżȥĻҡͷУ㼴ʹԴҲõİ취
üͷһҲǶصһֻ֣Ҫ̷Ŷĵҩӭж⡣
˻һ΢΢һƷȷʵǸð취֮Уû˻Ƶҩ˵䷽ҩҲҲ˵ţüͷź˼Ű취
Ŷһֵ˵ˣҲٵʱˡ
˵ŶЩϣҶܿһ˵ǲ𣿡
Ŷ΢΢һȻû뵽˵Ļʶĺһô
ҲϻʵǰʱѾ˵ãΣգϵߵĻҾǵ˺һߣܡϣҪˡ
⻰Ŷһŭô
ȻһЦЩ˵ϣΪ˻ҵȥûǵһ뿪ЩɱֱҵǣʱǶᱻɱΪβ취أ
ûȥ˼Ŷףһԭ·صĻпܻδɳˡ뵽ŶͻȻ⣬󣬼ȻôģǴģΣ
붼û룬򷨣
ŶҲǸǸʿһ£ˣҸһʱ䣬ȥѰҽҩҵĻǱСҲҩ㰴˵̻ȥ
ѾԷ˼ͷҴӦ㣬Ҳи
Ŷû뵽ʹıӦˣ΢΢һ󣬵ʲô
ҵ쵽Ժ۷ʲô飬вȥ˵У̶ӵָȨҪҲܱ֤ÿ˶뿪ҿԿ϶ĸ㣬̶ӵĶᶪʧ
Ŷصľ̶ӵĲһ£ҾʹӦ㡣
󿴶ŶһۣߵƷչЩжʿȥѰҽҩ
սӵĺĵӣȫסˣʵ޷󣬺ȥѰҽҩ
ȻӦŶȻİ취еʱһֱ۲ΧȻϸۿᷢЩԵ¡ûж˵еֵ𶾵İ취
Ĳ²ȫȷһȥ滹ʮɵľ룬ȷʵ˲ӲݣһЩͨ飬бдǧҲܿܣܣвٴ͵Ķ
֮󣬺ŷ֣һƬ
ΧӲȫǻɫЩ۵ɫҲˡУأΧвǳˮˮе¶ȸߵľˣʱðݡЩݱԺγһɹɵУȻǰĺɫҲԿ϶ЩԵ¡
ѩҲΧüͷҵҩ
Ҳܿ϶һҵҩÿԺܴǵҰɣ
ѩ˵ͻȻ뵽ʲô̲סʵҲһʿΪ˻𶾣ȴûأ
Ȿһ䲻ĻԺ΢΢һһץסѩʶ뵽УϸĸӦһӦžȵķ֣ѩһ𶾶ûУл𶾶ûаӰ졣
𶾷ʱڶۼĶأЩ޷ֻеȷʱ򣬲ǿ⡣ˣ˵ڶһЩأѩΪߣȻûл𶾣ѵʺһʿͬ
뵽ѩӦһڵ
𶾺أʿ޷Ӧأֻñ˲ܸӦ
ѩַںϣϸĸӦҡͷҲûжأѵΪ̫ͣӦ
ҡҡͷ϶˵Ӧòǣ֮һ˵⣬ֻҪͶԷһ𣬱ܽų⡣˵꣬һ󵨵ľѩվһȥ⣬һʱټ桭


1078 𶾵ҩ
һʱ󣬺ѩߣָӦ
һӦ󲻽üͷΪӦѩһ˿ءɶز࣬û𶾷ĳ̶ȣˣֻһʱһֱȥ£ѩҲЩʿһ𶾷
üͷѩѾµʲôҿڵɣ
̧֣ѩӦѩûиӦأҡͷûС
ѾµˣĬܿ⣬Ҳϵĳ˶ؽҵڡڸҵߣһҲ뿪ȥѰų𶾵Ľҩ
ѩɵĵһͷ֮󣬾нҩأ
һҪĵ񣬶ҸղһֱۿΧЩܣÿһʱ䣬ȥһֺɫֲҲµĲֲӦÿѹƣڵĻ𶾡
˵ָԶһƬ󣬵㿴ֲ
ѩ˳ź߿ȥȷʵһɫֲֲΪΣͬǧĽҶݡֻǣҶΪɫһ㡣ϸȥԿҶлһ·һһ顣
һǰȥһĴɱ󣬽һԾ˵ٶַȥЩɫСնϡ󽫺ɫĲҶʶӦֲһɵ
󽫲ݵݵѩǰȥԡ
ѩԥһ£ɫСݽӹо׽
Ƭ֮ѩºݣٴθӦڵĶزûʧ
üͷһҪŪܲܽأѹƶأֻһ취Ǳٷֿһʱô˵ȴЩ̣Ϊ뿴ѩڵĶԽԽࡣ
ѩݸһЦ㲻ҪģһЩأҲᷢ
ˣַֿһʱ۲Χһһ
һʱ󣬺ѩǰٵĸӦ̾ϢУػӣɫСӦöͨĶЧʿûЧ˵꣬һּٹ۲һɣЩȻڳ𶾵ĵط棬϶ԭ򡣡
ʱ䣬ѩϸۿΧ
ãûҳԭۿȥˡ
ʱ򣬲ԶһһֻɫĻͻȻ֡ǿѩȻһתԱԾȥٶȿľˣתۼʧֻɢŲȻޣΪѾﵽ޶ľ硣
У޵ĵȼʿͬ޶ҲƶΪ
Ŀһһͷ֣֮ѩУϢ
ѩ֪ҪʲôüͷҪ׷ɱ𣿡
һҪ˵Ϣʧĵطȥ
ǵΪ纫ȻӦڸܵʮ⣬ԥһ£һȥתۼ䣬ǱһǰҧһƬɫҶӣź³һԵһֻϣܷӦɱ
һǰſ³һУɶ¡
ʶһֱڻǵϣܵһ˲䣬ȴһСսĺۼͬʿ𶾷ʱһģһȻ̷ܺƬսĺۼͻȻʧ
˿Կ϶ַڵĻ𶾡
ɫһϲа취ˡ
ѩҲ뵽ʲô취ЦһЩĵ㲻ǳܵʬɣҿɳԲȥƳ˵ҩҲС˵ţ뵽ʲôּ˵֪ͷǶɣԵĻǲˣ˵ζҲܲ
Ҳܵʵ̫ˣԥһ£԰ɣ˵꣬һǰһڻǵͷ­ϡӦĻᶼûУ㱻󵱳ɱԪδüӶݡ
žɱʶ£ϵƤë㱻£ȡһƴС⡣һк󣬺ŵϴһŻһһ޴Ļ֮֡
Ӵóһľ⣬ڻտ
ת֮䣬죬һɵζص
ݵѩǰȥ
ѩܾûгԵʳˣһ¿ˮæ⣬ڵĳһ߳ԣһߵͷȴǧóԶˣζʮ֮£㽫һˣӦðǶտˡ
΢΢һЦѩ֣Ӧ
һ̣ѩڵĶأԻٶȼ٣ٶʵ̫ٶȥһ㶾أҪʱ䡣ѩںߣӶأУʹ⣬ٵٶȻûӵĿ죬ܴܲҶں߰ɣ
ȡһЩ⣬տ˵ݸѩȰڵĶ
ѩͷͬʱ̲סʵЧʵ̫ˣҿʹãô죿
Цһˣͷǿݱֻܡ
⻰ѩѪѸճµ³˺һۣԶʱܱܲ˵ôĵ顭
ѩһƵӣþûЦĺ̲סЦЩĵĶȻҪǳˡ˵÷ƳɵҩҲ֪ʲôƶɣ϶˵ʲô
ʱ䣬ΧܵСȫɱˣŪһЩɫĲݣżЩݶڣڼһ˲䣬ְͷ˽ȥŶһֻڵĶٵڻתۼΪһɻɫҺ塣
һҩЩҪʱ䡣
ǹʹõҩٶȿľˣʱƳҺˡҺȴҩ뵤ҩƿڣѩˣǻȥɣ˵꣬ѩֱķȥ
˿̣ŶҵƷˣʵӳһʱѵ֪ûҵҩ
ߵʱ򣬱Ʒ壬һû취ʱ䡣
ˣƷӦԵİ취ϣղŻһΣ˵¾ƳҩǲҪġ
Ҳվ˳ϣ㲻ҪżȵһȻ󡭡
Ŷֲɵӣһ۾ͿЩ˶ƭߵúû󣬴ľˡǱԸķ䣬ԭ·ءǿӲɼѾµûƳҩ


1079 ̬
Ʒδ¹ŶɫһЩҸղ˵ˣѾֻǻûƳҩˡ˵ǰģֻ˵һҵⶾİ취û˵һҪƳҩԲ˵ˡ
Ŷһû뵽ƷܽƱ磬Щտƾô֪˵Ķģ
ôƷĿһη˵
Ŷ붼û룬Ǿ仰úң̸
ƷЦһϴʵ˵ϣ⻰˵ĵɣûƵҩʱܱšһ˴룬һ¯ĵҩˣѵ뿴ҩµĳȥ𣿡
˻һŶһʱ䲻֪ηһ£ȻˣңҪòƽô˵ȴ˵ĻΪҩʦͲΪƵҩ
˵㺫ƵҩʱҲ޷Ƴ
Ʒ̧֣װģһʱ䣬ٵһʱ
˻һ˶һһĶƷʹɫ˵֣Ͳܶ˵ʱ𣿡
ŶȴһǺãҾٵһʱʱ򿴲ҩǱ밴˵ȥ
ʿ˵һʱǵָһӣתۼ㵽ˡ
Ŷûߣڵţһʱվӳô
Ʒ΢΢һЦĵ˵ٵȵȣղŴңϾͺˡ
Ŷɫһ㵽Ҫƭҵʲôʱҿ˵һʱһ죬ҲƳҩɣ
ʱĳƿˣʿ˽
ǺѩǰһŶǰϣαطôĻأ
Ŷ΢΢һ뵽ʲôܲѺõ˵ٷϻóƵĵҩɣ
һĴóһҩƿݸŶƳĵҩӮˡ
ŶҩƿȷʵһƿĵҩüͷȻǵҩδܽϵĻ𶾣㣿
ܼ򵥣ںһʿ¼ɡƷʹһʾЩҩԽϵĻ𶾡
ƷȻ벻ô̵ʱȴһźֻҪ˵ҩû⣬һУǵϣ˵ûǻţͽǰ
ŶһУȷá
ŶùҩȡһöݸƷ壬ӳȷðɣ
˻һһƷüͷϵĻ𶾻ûѵҲԷã
һͷ϶˵𶾲޲ڣλڵĻʱûڻ˴ĶءöҩڵٶȱҶʱڲٳ֣Ժÿһʱһö𶾱㲻Ӱǡ
˵ƷһҪĵʾھ̷
ƷΪ׷ߣںһ֮䣬֪󲻻ẦҲԥӹҩ̷¡ҩ¶Ǻоһصζζǹ̲ס³ȴȥ
ŶϣǲţڸӦһڵȻٸӦһˡ
ŶְƷļϣٵĸӦַں˵ϡ
Ƭ֮ŶΪȵĿ˺һۣ˵ûⵤҩȷʵأӳڵٶԾ˵ٶȼ١ȴкܶ඾أһֱӣٶȥֻҪ£𶾷
˵ŶҲʶԣüͷһȭǰˣϡ
ÿɷĵһͷϣҲ֪ˣղŵĶģ֪𣿡
뵽ҪеĽŶԥһ£ҵȻˣֻǡ
һ˵꣬ϵԺԸҵⵤҩûҪˡ˵ţڵˣÿ˶һöҩȴûиŶôҪŶɾ޴ѹ
ŶȻһҧֻҪܴǻ뿪Ժ˵ʲôҶĻȥ
ǵ仰ǰ֮·˵ЩΪڱ棬һж֮УٷǰˡȻҲüսӵʿգǵϣȻӦˣҲϻӽ쿪ʼ̶бһǰ棬ҵȸں桭
⻰Ŷ΢΢һ㲻á
ҡҡͷ˵ϣҲǲãˡ˵ЩҩҲϧҩģҷĲȡ㲻ܴӦ£ͬѵҩָǡΪвҿԸ㣬һᾡ֤³İȫ
ƷѾµҪʲôˣҲ˵ϣǶǲˣһֱжģһֹһεвҵȡ˵ﻰǺɱ㣬ǰƢͺǽϵˡ
ŶҲ֪ǰЩ֣̾ϢһãҴӦˡ
ӴȡһЩҩƷ壬ָҡ
ʱڵĶرЩʿҲָԭӡҩҩԱڣĺܳһʱ䣬˶õģٽˡ˼򵥵ʿһ£ǰȥ
һǰ棬ڳĺ棬ķʲô⣬ֻҪ̫ͻȻܾ³֮籩һͻ״ҲΪ
˿ٵķУԼ˼£ʲôҲû
ϵݣΧһһ֮С
ûãͻȻһ£Ϊڶл𶾣ƫƫûأͷһ֣֪ԭȻȫϵȴ޲ֵܵ𶾡ǷĻĿԺܴ
ؼһе˫ʿʱתֲͬ˿̣Ȼ磬ĹЧûз仯Щ𶾴ʧпܱˡ
뵽ʶУϸĸӦܿ죬㷢֣ԭҺȻȫʧˣڵĿռڣĺɫҺ塣ɫҺ壬ҺЩƣȴҺؼĻ֮
ûǻ֮ͬ꿴һࡣ
̫Ĺâ˵̫һ̺ӴĻܣǧʵеĻ֮մǧʽڵൽһ̶ȣǿתΪ֮ԹǷأ
뵽ʶһڵĻ֮ȡ˳̷ڡţմǧڵԽԽࡣһ̶ȺãЩһֱûͻƵƿȻɶļ


1080 ɽ
һϲѣӴյٶȡ
˵صһʿ˵󣬿˵Ǿһȴøһ˲֪ʵؼĻ̫֮ΪŨþòɢ£γ˺ɫ
Ϊ̫֮ŨһʿܲˣȻ޷ա
һӵ֮ԿתֱҪΪֹȻתҲһЩƣ˵֮תΪȴ޷תΪ֮κתκһ½޵еĴڡ
Ȼ󲢲֪ܣܵõĴ޵ѪĴޣټϴ˵еʥޣᷢһθı䡣ıǲֻҪʮ֮תͬĵһ½ΪԲս½
룬ʮ˷ӵͬսͬ±Ȼ޵еĴڣԽ׻ɱҲɲԽ׻ɱҲʲô¡ϧ󻹲֪ܣ֪µĴйϵʱܿռͨû֪
һԿ϶һתͨΪؼ̬κ˶õʹЩ߸ϵҲݣǰȥ׷ɱ󣬲õݡ
һ˰ʱ䣬Ѿͣ
֪˲ʱ򣬺ѩȥ
ǰѾˣһ಻ɽֻеĺɫɴڡ
߳ǰȥȴ˹æͣ½ŲָһԶĵط˵֣ȥǱ߿һֵܴɽǶܹȥˡ
üͷһʵʲôɽʱֵģ
һϸ˵ʱ򣬱㷢һɽԼԸӦһصɽɢɺ֮£Ǳȥɽһ޴ɽ
˵һ£Щ˵֣㲻֪Ǹɽɴˣʿɽľˣɽڱ˿ɹɽڵǺɫʯͷϵѾ˿ˣҾЩʯͷӦǱԾͺǹȥ
ûж룬Ͼûɫʯͷ˭Ҳ֪ʲôһԿ϶ЩʯͷӦǱҲһʶĻھȥɡ뵽ͷٵǰɽȥ
˵⴦ɽľˣΧŨ£ûȷķȷʵҵһҲӦһصɢߵʵǰһɽ𣿡
ͷ֣ҲӦˣǰǸط
˼ӿ˷ٶȣԼ˰ʱһ޴ɽȳ˵СɽȺܴаﳤڳ˸ֲָвֲﺫǵһοЩֲɢŵȻѵһҩġ
ɽмλõһɽϣֲ沼ǿ󷨣Ѿ𡣺ǰӦһ˿Ǵɽɢɽϵ٣Ѿ˴룬һټɽԼɼ
˿̣ɽһˣϡԿΧнӡɼŶѾ붴ڡ
Ǽ֮ɫæ˵֣ѾˣҲɣ˵ţٵɽȥˣ޷õЩһ
ѩߣں棬ɽڣɢʶӦΧһһ
һӦ㷢ɽⲼõ󷨣ǿ󷨺ҲܲóȴҪܳһʱ䣬ҲԿʿ˵ΪԸߵľˣпܴﵽ弶ľ硣
弶ʿڻ½ҲһǿˣЩĴ⣬񺫱ɢﵽȾ缸ǲܵ顣򵥵˵ɢֻмǿߣ弶ʿҲ࣬಻ˡ
һȷûΣպ󣬱ʶǰȥ
ɽ쳣ıֱԼһյʱ䣬ǰȻʣݵʮ˲Сһʱ䣬ԼʿϸȥŶЦ˷ܵ˵˵ûȻΣգȴž޴ıءǽЩʯȫɣȻȥ뽨һǿļҲѵ顭
û뵽˵ôĻʯĲƷ֮
⴦ɽĺɣʱҲ˵Ϊϧҩģû뵽ȴҵ˻ʯ·ˡ
ŶǹһЦɣ˴󹦣ȿˣʯʱһҪһЩ
ɰڰ֣ЦŵҪôʯʲôȫϵܰɣ
⻰Ŷһɣɵ˲ɣЩö㾹ȻҪ͸󡭡
е˼һͷϣ㲻֪Һͺϵֵ֮֮飬ݸ鲻ýǮģûϵܣҲ֪ʲôʱ뿪ɽȣҲ֪ʲôʱ˵СҵǺȵģЩȻҪ͸
Ŷˣֻص棬Ųֵ֮ĸˣǵҲܣ͸ĻҲ˵ʲôģϾ֮顭˵ţָΧĳٶȿ㣬ȡһڿЩʯ
˵ʱ򣬺Ҳ˹ŶٺһЦԽԽãԤǿˡ
ŶѾûжٺøˣȻһЦֻҪŽϵǾͿˡ
ûڻǰûзֻʯŶͲÿ뿪
ڣ˾޴ĲƸǰŶԲȥ
ĻŶЦһȭ⻰˵̫ˣİɣԺҲ˵ĻˡʲôҾԲ˵һ֡Ϊֺú˵һƹάĻ
ûһΧʯڣһԲ
ŶɫЩѿڨڨЦиŮò㲻Ұʶ
˻һ˶е˼˵߶ںϣ뿴λش
û˵һߵѩһͷ
ѩѩתۼ׺е˼ǰһŶϣŮĺƯ𣿡
Ŷһ֪ѩʲôʶĵͷƯɣ
ѩݸһЦּͬأ
ŶŮƯҲ޷ѩȣ߸ͲһΡҲ˵ʵ˵Ů޷ȣǾ֮ˣŮֻЩɫˡ޲УС檣Ǵ´ˡ


1081 ϵ
ȻŶ˺ΪѩǺޡ
ѩһЦϣʵֻǺС檰ˣŮûƯôܵСأ
⻰ȫסˡѩ˵˭Ҳ޷뵽ôƯŮֻܵС檣ǺҪƯ̶ֳȣţ˲ɴ۾򺫱ͺڿһ
ŶҲŴͣţûҿЦɣôƯֻܵС檡
ѩ˫ֻ䣬¶һ˵ı飬ûʱ㿪ЦҲ㿪Ц㲻ŵĻҷ˵꣬һߣźļ򣬰ͷϡ
ŶЩţ֪Ϊֱм˵ѻǵС檡
һͷҵڴǧʱмλӣǺһˡ
ⷬȸղŻҪ𾪣ٴŴ͡
Ʒ嵹һʧ˵ʲôЩӶˣһһôܡ
£ȷʵǲܵ顣
ǧʿ඼£һһһ׵飬Ҫͬʱͻƣͬʱﵽȵľ磬ܡ֮⣬вʿ£;ȥҪһ磬ɹĿ޽ӽ㡣
ûм˵⣬һתλⶼҵ˽£ûҪɣ
˱Ӧ²Ŷԣؼ̫ˣ֪ԭί
û˵⻰˱ضȥֱͣ¡
£Ʒ໥һۣ̿Цһû˵ʲô
ŶȴüͷΪˣҪһʿ͸ϵ˵ĶģѾһ޴ܣʱ䷢飬ŶԿ϶ܺͺ󴦺ùϵԺضܻøĺô
뵽ŶҲϻȭ󣬲֪ԺûкĿܣ
εȴῴŶʲôϣһֱϵ̶ӣԺ˼𣿡
ŶЦһ֪ڿȭǰ¶ᣬ˵ͻȻ뵽ʲôּҲûˣҾʵʵ˵˰ɣսȻģСɢҲһСսӣ뷢չ׳Ļ齨Ϊǿսӡ齨սӣҪʽһ켣̽ҲмˣԺܺĻʽӦúܺý
ǰû⣬Ŷôһ˵һκ
Ŷˣں飬ת֮ˣҸһܣսӽõı꣬ʵࡣ齨һǿսӣҪʽ󣬿˵һ֡
˵Ŷ˺󣬻һתԣǱȥѰνѰǴսӵĳԱȥЩ˼ĵطѰЩûбֵı˵УлʯһЩϡҩġܻ֪ʯļֵɣֵ˶ǮǷҵȥĴ½ۣ۸Ҫ
ĿһŶھϻЩǵϣղҲ˵ˣûˣʲôֱ˵ɣ
ŶҲϻ˵½ʯֱǻʯʯԼʮټĻʯʯͷֱвͬôʯϣƳΪӲķҼǶ̽ǰʯƶɣҲ֪ʯЧ
ڻʯȴϵȲϡʿʱֻҪѻʯУٶȻӱˣӦԵĹٶҲŶЩָƣֻϸ˵ƴСһʯڻ½ϣֵֻöʯõ½ϣ۸Щϵûʱ½ʿԴﵽöʯļ۸񣬶Ҳõȥ
˻һƷ嵹һʯôֵǮ
Ŷͷ°ϵĺЦŵȻˣҪȻô˵ηֻʯĿ׬أ
ЩȤüͷһǻʯʲôЧأ
Ŷһʯټ˵ֻʯͷ̺ŻѪҺʯͷƷϺòϣֻҪƷʱûʯĥɵķĩɰķ䣬乥ʯҲһЩƣֻƻϵͨйصķ䣬ʮϵķûаЧ
Ŷһ˵ôֻ࣬ǽʯͷȴû˵ϵıļ̣Ȼ˵ͺû˵κη˴˵ǰ϶˵һ仰Ŀģú˵һȿڣּۻ۵롣
ѿŶ˼Ŀһϣ˵ô࣬˵𣿡
ŶȻû뵽ʳһ仰΢΢һ󣬵ﲻ˵û̸䣬˵أ˵ǼսӵĴ£һ𣿡
Ŷ֪ڼսУĻźܴķȴܾһС
ˣŶ˵Ļʱ򣬹⿴Ʒˣȴ˵
Ʒ忴һۣǵͷǵϣҲ˵ûõĻȻսӵĸӳֵǶ֪Բսӵ顣ԣͺ̸ֱɣԴսӡ
˻һŶ΢΢һȫû뵽ʶʵ̸۴µʱĲһ𣿡
Ŷʱץס˵˼ּۻۡͱࡣŶͺʶʱ䲻ȴҲܿͬһ㣬ҳǸ̸ͬ£ֵˡ
ѾһˣŶƣҲֻҪӲͷƤ˵ȥ
ɫ򶨣пʲôֻϣڿԼ˵ȥ˰ɣ
ŶЦһȻ̸ֻӦһƫƧĵطɣ
һƷˣǶ¶һӣǵαұĵطһ󷨰ɣ
Ŷ֪󷨵üͷ󷨿ɲһ׵飬Ҫʱϣ̫˷ʱˣ
ȻһЦûлشĻһĴóʯٵĲת֮䣬һС󷨱㲼öɣָߵ󷨣ŶϣкǿĸЧȸӦһ¡
Ŷɴ۾򺫱ͺڿһôͲһˣһѹסľȣ̸Ҳԣ콻ҡ
ȻŶ̸ݱԲ˽
ҲϻӸԷȥ


1082 
ŶӹҲУӦһ󷨵ǿȣԾ벻˶̵ʱڣܲóôǿ󷨣š˵꣬Թ̸κ˵䣿
ûеشĬ̸κɣ
Ǹ޷⣬ֺα̸أ
Ȼһ̸Щ飬һЩؼ⣬ĺ͸
Ŷ΢΢һͻȻ뵽ʲôЦһڶЩɣ㲻һʿһֻ̡ʶ˵һЦȴû뵽̸Уӡ֤仰˵һ㶼û
Ŷһ˵ղҲ˵ˣȥѰѵõıｻǡҼȻˣֻҪеֵĶóȥۡϧʯĵرϵȵȡȻӦңÿһʱ䣬ṩһЩʱûṩҪ۳һʯΪΥԼΣ
ǰ˵Щ󶼿Խܣһ
¶һܵЦݣϣҴӦҲǲԣӦһ
ŶΪ̸ⷽ飬ռ̫ıˣǵ˵ɣ
һ˵ϸļ¼ˣ۶ļ۸񡣡˵ʯǶټ۸ǧݸöʯָ١ļ۸ͬ۵Ĳܴʸ̽ϵ
ŶΪֻһ붼û룬˵ǵȻб𣿡ֻʶʳһˣͷ̲סʵѵ㻹б𣿡
ȻղŵĻֻһӣǽʱ̰ʯǣóôĶ㶼Ҫȫ֧ǷʯĻÿһ죬ҪһϢ
˻һŶɴ۾ϵƭĸоҪҲˣôأѵ㲻֪ǾʱҪһʺܴתʽĶ̫أóôʯҿǵȶˣٽʯɣ
ҡҡͷУ֪Ҫ齨һǿսӣʯȱ١ҸĶȥ꣬ʮ궼ûгۣѵҪһֱȥԣ㲻ӦĻҾ޷ӦǸʱ޷ʱɲܹǲá
⻰ŶѪĳ嶯ƵĲ𣿡
ڰ֣¶һı飬ϣҲǲˣ룬ٸҴҲ١
Ŷüͷ˼⣬ȴۿɫɫûһ£֪󲻻òˡŶֺͺãܴɺϵԺûжۡдı䵽ԺۺȫԽһǿļ塣
ֻҪӵԼļ壬ǹģС壬ҲԳưһǸʱ򣬿ԹӶǿĻҵƯŮˣʲôͿԸʲôţŶ˷һҧãҴӦ㣬б𣿡
һͷȻ
Ŷٴסˣɴ۾ǣ㻹жȫ˵ɣ
΢΢һЦУԺսӴǹʱҪ͵ļ۸ǡҪĶ򲻵Ͱϵҡʱ䣬ֺŶ˵Щ޹ҽҪ顣
ŶûоܾϾЩҲ󣬵ͷãҶӦ㡣
ƺ֪Ӧһ£һתȻˣھ̸̸ɣ
ĸ֣Ŷоһæ˵Ѱұﲻѣǳ۶ĳɱ͸ˡˣҶˣѾһεķϣҾ͸һЩļ۸֣Σ
ҡҡͷʵǵʱη𣿡
ŶȻǵã̫ԿˣУ֡
󲻿֣ɫһǼֶ԰֣òʵĻֻա
⻰Ŷ￩һ£һҧã԰֣ܿ˰ɣ
Ŷֹһ̸ˣⱲԿһˣƵҿʿˣǵ˰ɣ
δ⣬ڲԺͬᣬҡͷ˳ӵдʯ⣬ʲôûУΪ
ŶȴôΪɫɲһ׵飬Ժÿһֹ򣬶Ҫܳʱ䡣о޴ĲƸԹɣΪͻü࣬أ
û˵ʲôϾϸиĹ۵㣬û˭˭ʹһֱ˵ȥҲ޷ıԷе뷨üͷһתƻȻѾ̸ˣһȥɻʯɣ㿪꣬뿪
ŶҲʯռΪУͷá
߳󷨣ѩ⣬˶ڿʯ
˼˳ѩһǰæʵ̸۵ôˣ
һͷûе˵̸ʲôλǿ㿪ʯٶȥ±ɡ
˻һ˶һŶҡͷǿЦɣôʯҹͣĿɣҲҪһ°ɣ˵һ£ֵ˵ǿɵʱҪָҪһЩ飬ûһ£Ӧÿⲻꡭ
һĴɱͨķɣٶȻһЩðʯƵķأ
˻һǰһŶͷʯƵķޱȣķΪѵõҵ̶Ҳֻһ㰵ʯȴûһʯ˵򺫱󣬵ðʯиʯٶҲ߲˶١
΢΢һЦҿû˵һλðʯķأ
һΪĿ˺һۣŶ뵽ʲôʧѵкܶవʯ
Ȼûкܶ࣬ĴڻвٰʯЩʯЩǰܼҿɵ⣬вٶǻɱܼʿõȻǰһ͸˺갵ռĴʯ
ЩʯƷԿƳֻڷڼһЩʯƵĻƳķࡣ˵ĻĿġ׻˵ĺãĥ󿳲ĹԺƷڽ˵ķһЩʯӦòѵ顣
Ŀһûаʯ
Ŷܺѻ˵꣬ϵȻûаʯǻ˵ʲô
Ʒ֪һ޵ķʸˣһǰϵܣѵкõİ취
һͷһҪżּλϻһЩʯȻ޷ΪǴһֵķȴ԰ǵķڼһЩʯ¼һķиʯٶҲӿ졭


1083 ܰװ
Ȼû뵽˵Ļ΢΢һ˷֮ɫ
ֲҪܵõô£ûһ˻ܾ
ŶٺһЦǸð취֪ʲôʱأ˵ţӴóʮѳݸȻƷаʯЩҲһ°ɣһҲҲں༸ˡ
һ˶༸ȷʵʲô˶أ
ŶĻǰһʱһĺ¡ЩŶЩˣҲһЩ˵ǷӦ죬ӴóķЩòѾ޷ʹõķҲ˳
˷ӦһЩóƷȴһֹۣսӵţֻóһҳ˵ǰ棬Ǹóķӽ쿪ʼͲǼսӵһˡ
⻰Цһͷ
Ŷȴ΢΢һЦƷӳҲǼսӵһԱûҪɣ
Ʒһһۣɫ
ŶҲںôΪˣֻҪܻø棬ʹٶ˵飬ҲںˣŶ֮ߵǰǰĵ£ξҿˡ
δشѩȴЦŶͺڿһ׳ա
Ŷüͷǲ֮ɫʶʵЦʲô
ϣ˵ЦʲôѩЦ˵ΪˣӦ֪ûôõ飬ԡ
ŶѾе˼򺫱󣬵㲻Ҫʯɣ
ԭҪʯѩôһ˵Ŷʵ̫֣ȫѵͶһ۵µķϣҲ֪ʯ۸񲻷ƣƵʱҪĺܶ࣬ܲܰװʹðɣ
˵һ£һתİʯҲ࣬һóô෨Ҳû㹻İʯơ˵Ҳ˵ĸܣΪƣЩˣҲҪܳʱɣ
˻һսӵʿһŭŶˡ
ɽڣձýЩʶԣæ𷨱ֻһС
ŶҲѹЩԥһ£Цˣֻóһ𣿡
ͷҡҡͷֻÿóһҿΪλһʯĳɱҲܸߣҲܰװơɣսӵֵܣÿ˳һöʯϵ˳һǧöʯΣ
һöʯ۸˵߲ߣ˵Ҳͣ˻Ƕܳܡ
Ŷûлش۸Ƿ㣬ҡͷҾ۸̫ˣܲٱһЩô˵ȴֿ˻ʯļ۸ˡ򵥼һҲҪʮöʯһҪõܼҡܼΪƣһ£ƵĻҲҪʮöʯ
ˣŶ׬ˣѹͼ۸
һû˵ϣ㲻Ʒʲôû˵
ŶȻƷˣ޲һټæ˵һʿȻƷδһϸʦƵķҲ⣬ֻ߰ѷƻˣǡ
˾ˣʲô¶棬ͬ˵ǷѾ
úŶ˵ȥתƷˣ֣սֵܵķռһ𣬵½ҡ˵ֿ꣬Щ򣬼˵ǵķҲɣڣΪˡ
Ŷɵˣûкʶʵҵأ
̾ϢһЩεϣҪʵ̫ˣƲҪķ˰ɣ
⻰ŶѪĳ嶯æ˵үҸղ˵ĻǷƨҲһʯɣ
ٵĲһ󷨣ѩڡһĴ鰵ʯУٵǹʹõưʯٶȿ󣬽˰ʱɡ
һ붦ڣٵļ
ѩվһԣź󲻶ϵļŷô෨Ҫ򵥵ļһҪ೤ʱ䣿
ˣȻΪҪĺܳʱ䣬ʵȻ򵥵ļҪ鲢ȻûзһҲҪʱ˷Ժ󣬾ͱøΪˣһʱԼ
ȻһЦһҪĵ񣬵İɣھɡ
ѩЩţɿһʮӣʶʵ𣿡
Ӳ޵ķʸ˵ɣһͷȻԡ̧𣬶ŷϴһת֮䣬һһƶɡţַһơ
ʱķɿ죬תۼ죬һٶˡ
ͷǺ飬һ۵϶ԷķߵѩҲһ°ɣ
ѩԥһ£ʵͬһ򵥵ļһ𣿡
ҡҡͷɫҵŮˣôܼ򵥵ļأ㽫óҰ¼һ
⻰ѩＤѣķܴ¼һضѩһĴóᣬݸ󣬵׵ļһҪʱܳɣ
һͷҪµʱ䣬ҪһЩһ£һתɣ㽫ЩóȥȻָңȿɻʯǿʯҲˡ
ѩպ˵봢ڣ뿪󷨡
Ҳûţٵļ𷨱ʱпš
º󣬺ɹᣬվѩڣ΢΢üͷҲûô࣬ȥڣȥ߳󷨣ЩԣܾĵģʲôҲ
ӦΧɻٵΧȥ
һ󲻽ͫһΧĿռ̺һصʶĸӦӦΧֻвʮɡʮԶľ룬߱ܿ󿴵ɽΧɽϵĻʯѾˣϵʯ顣
ǣѩ˺ƾʧһɽڡ


1084 ε
ѵǿʯ˲ɣͷһ֣㱻ˣŶ˻ȥƷҲߡһ˵ƷˣѩҲŶԣΪ˶أ
뵽ͻȻֲԤУӦ÷ʲô£Щ˲Ե޹ʵʧΧĺۼӦòǱʿƺûз£˲ŶԡֻֿܣһǿߣǿдߣϢ
ǿ֣߳˵ΪӦøߵľˣﵽ弶ϵľ硣
һ£ֿԲǿߴȥΪû˵أɲΪԷûзֻȥȥһ⣬һԭӦڿɻʯʱ򣬴ɽڵ󷨣һδ֪ڡ
ԽȥֿԺܴ󣬷ĻɽڲܳǿʶӦѩİΣæ߾裬ǰȥûãһصƾճ֣ٶȿľˡδüӦǹϣűӦһᣬʧ
һ̣о䵽˵ϣȻһ̾봫󣬾͵ȴ֪
æ۾ܿȥ뿴ʲôطȴѩ˶ΧһǷϣ񿴲ȥϣǿֺ󣬶һ뵽ʲôæ˹
ѩӦ죬һˡ
ŶҲܵǰǵȵĺÿ࣬ٲҲˡ
һѽѩ§ڻĺ󱳣ûˣ𣿡˵ţƷˣʵ׷ʲô£ʲôطô࣬ȴڹ۲ΧΧĿռ̺ǿֻҪеɳʶܶµһǿ󷨡
Ȼ纫²һ󷨡
Ʒ̾Ϣһϸ˵󣬵ѩｫҵȵʱǱ㿪ΧĻʯ˵˰µʱ㿪ˣȴû뵽ڿʯһ˲䣬ɽֳһصҵȺ֮£ɽȥָĻʯǰ
˵Ʒһ£ЦΪҲǻʯһ֣𷨱ɣȴû뵽ʯɽڣ㴥Χ󷨡ǿҵӦĻᶼûУ㱻
Ŷһͷּ˵ԺǱѰҳȥİ취շ֣쳣Ĺ죬ôߣ޷ΧľȴšΪƵǣﲻ޷յڵڲϵļ٣ٲ֣ٹ죬ǶҪ
ʵƷ˱Ⱥȥˣ˶̵ʱڣһɼ˵ȷʵܹ졣ûһ󷨣ҲóȻ򿪾ȴţֻȥϣ֡
˼죬ûеȵԺ󿴵˵ʱǲŻ˵㲡
ʱ䣬һһ˵ţѵʱ˵øΪϸˡ
֮Ѿ֪һʲôĵطˣҲµĲ⴦ɽӦһǿĵطǿ߷Ļʯ󣬿еһ֣ΪĳЩԭ뿪ˡ˷ִ˵أ㲼һ󷨣￪ɻʯʿС
˵󻰷һתֵǱУȻ޷ӳ󷨣ֱȥֻҪһڵĶڣʿԺ󣬻ǿԵõʯһǿɺõĻʯ顣ȻǴڵĶҲС
⻰̵ͷú˵е
Ŷüͷ뵽ʲôΪǿеĻʯŴأֻһ룬ȥˣǰ˷ʲôҲò
УҲ벻ףͬʱ򺫱󣬵ȴĽ͡
Цһѿ͸ǰ뷨ǵܼ򵥣ҵȶ֪ʯֵƣǰ֪ͬĶз֮һЩģȻҪеĻʯꡣλǰ̰յλϵȻ󴥶˵ص󷨣С
⻰Ŷһ亹ƵλǰĳǸȻ㵽һ㣬Էʩչһ󷨣ɱǣʹ¾ǰףȲ֮ƣǲҪóȻȥȡ
Ŷ̾Ϣһ·𿴲ȥϣû뵽һһط˵꣬Ӵóһţϣǰǽöó̷һɣ˱ܱȶǿö࡭˵ţӴóҩƿȻϧĵҩ
Ŷ¶һģƷһвм֮ɫһϣھ͵ˣ
ŶȷʵڵһͷεôǰΪ϶ߵľˣǸƲ󷨡
ƷȴôΪһǰȭϵܣƽ𣿡
˵ߣȫںϣϣˡ
Ŷ֪᲼󷨣ȴΪƽ󷨣Ͼ󷨺ƽ¡򵥵˵һ㲼󷨺õʿһƽ󷨡֮ƽ󷨺õʿҲδػ᲼󷨡úƽ󷨶ﵽ߾ʿʹҺҲָ
ˣŶЦһȷʵһףɱˣλǰõ󷨡˼Ȼأô᲼ͨأҿʡĵʹһЩ
˻һ޲Ŷһۣ֮ɫ
ЩŶҲЩˣϾŶ£ʲô뷨Ҳ˵
Ʒȴ£һٴϣȻھɱǲŽʹ졭
Ŷ˵ܻȻʵҡͷҲŲɱأһһ죬ʲôûˡ
˵ЩϻƷʹһʾҪ˵£ȷʵЩأڻûŪ󷨵Ĳַ
ŶȺ˵꣬ϵɣ˵Ūҿ
ƢܺãһֱȥһŶǰϣҰ㵱ѣһ٣ٶ˵ȥѵ㲻֪˵ʱ򣬴϶ԷĻһܲòҲϣٳƵ
һ仰飬ΧĿɢһεɱ
ɱŶϣһʲô
һЦҲʲôղŵĻѾ˵ĺˡ
Ŷ֪ڿЦͣһԲŪǰĵҩƿ


1085 һ
󿴶һۣ˼˵ȥоһ´˵ص󷨣λҪģ󷨵Ĳ÷Ȼк֣ܶ䲻ڡֻҪ岼󷨵ԭҵ󷨵۴ʹ󷨣Ҳҵƽķʽ
Ļ޲еоٴο˻ȥϣ
ĿһһɨȥŪ󷨣Ҫһȥԭصҡ˵ţƷ˵һͷ󷨵ȥ
˸ûãһԲʮɴСĵطͬһ޴ĶΧõʯϣ־ȴţһɵɽ߽Ķڡ⴦ڣƷָΧľȴţҵǰоһ£Ӧ뿪ĵطɾĸȥȴ
һͷ˵󷨣ǰ𣿡
ƷҡҡͷʵûУ˹󷨣һǵһο
̧𣬶ǰһţһҪΧ󷨡ǣϣʶδüڣһӴͻȻ֣ķɣǹֻصС
üͷֳ˼ΣͬĽ
˶˽Ⲣѩ֪һЩüͷһ˼ӣ̲סʵ޷𣿡
Цһ⴦󷨱ĻҪӣȻʶĽ룬ҲµĲҪƽ󷨣Ҫһʲô󷨣β뿪֪Ļֻĳˡ
ʱƷͻȻ뵽ʲôоȴţһӦǳȥ·ȽŴ򿪣ȻǷֱһ·һԳɹȥ˵꣬򺫱ʵΣ
ȷʵһ취ĬûаȴŶ޷ȥҽɣô죿
ƷҲ뵽ˣشþ˽룬˭ܻųȥǱһȴȥ
˻һ̵ͷһð취
ĿһöֵȳȥˣǼһʯܱǶǿö࡭
Ʒ뷨ȷʵʵ̫ˣıҪࡣ
󲢲ͬ۵㣬ҡͷ򲻵ѣҲöֵΪǼʹȥҲδ˶뿪˵꣬üͷһ׵ӣּ˵󷨺ǹ죬ûȴһֱ仯أ
ѩˣһȵ˵ȴţһֱ仯λã
һͷϸ˵λǰȻóһ󷨣׵ȥ˸ǻȥϣʵϣڡֻһܻųȥһ˳ȥ󷨻ᷢ仯ǰһţδܻȥ
׺е˼ˣƷЦһβȥأ
һҪĵ񣬶룬Ӧȥİ취
һʱ˶û뵽õİ취ȥ
ȴһ⣬˫۾񣬺һǼ룬ȥоȴš˵꣬ǰȥھȴǰ߹շ֣ȴɢͬǿ
һһĴž߻Ŀ£ֱȴŷȥһ̣ž߻ײڴϣֻ¡һȴڷֱͷųһɿֲž߻ΪľмɢС
ͬʱȴϷֱ־Ÿ֣Ÿһţٶȿľˡ
һֱ۲ȴϵŸȫ۵ס
ֻеһ֣΢΢һƷһ˵ǰǰĴϣֵ֡
˵ǰߵĴϣֵҲ֡
˿󷽵Ĵ֡
Ÿ֣һǰ²ֻһţĶš
Ÿ֣ʾʲôϢʵˡ
ЦһҡͷλǰǸȴţһʵǾһŶԡ
˻һ˶һƷ岻ֻоȴţΪǾһ
ź⣬һ˵˵һҲ޷öǾһȫпܲ󷨣ȴţӦöţǰĵطܿš
ѩźĻ뿪ȷĸ𣿡
ҡҡͷʵ˵ҲȷҾþȴŶţֿԺܴ󡭡
˵ʱŶɽ˽ղŵ̸ҲһЩҿǽſҲǶˣʵûôӣǸָ뿪·أ
һһĴţȻţȥ
Ŷֻ˵˵ˣҽȥǵڴŻû򿪣νأ
΢΢һЦ˫һգգĿŶ˵а취Ŵ򿪣һſһʱڱ뿪⴦󷨻ᱼҲ󷨱ʱɢǿ£ɢ
˵󻰷һתһһٵҿźȥĻھͰ㿪
˵ˣŶ˵ȥֻûȤֵˣʲôû˵뵽ƽ󷨵İ취ȥҰɣ˵꣬㬵ȥˡ
Ŷȥͬʱ򺫱ɻ֮ɫ
ʵ̲סˣæʵܴȴ𣿡
򲻿ֻŻһŶˣҡͷȴţһ׵飬ڻû뵽򿪵İ취
⻰΢΢һ̿Цһ
ʱһֱû˵ͻȻ˵󣬰ʶ󷨡
˶һȻû뵽˵Ļͬʱȥ
˿һͷ˵ʵҲܿ϶ǲ󷨣Ҿúơ
˻һ̿ЦһΪǺѣҲûˣȻᳰЦ
ƷڨڨЦʵʲôʱ󷨣ô˵ȴ̫ţϾ󷨾һʿԲöֻƶΪǿأ˵ǿߣԷҲ᲼󷨸
뷨ֹƷһУҲ˵ǰǲǼǴˣ
ҲǾǿƢ˲ţæ˵ҲǴģҿһϼع󷨣ֲͬ²ĺǵ󷨽оŻ󣬽֮ҲǾһ󷨵ԭʹΪٸߣֻҪûг񣬶޷Ŵڳ󷨵ĻʹΪߣҲܽƽ⡭


1086 Ż
˵ٺܿ죬תۼ˵ˣûз֣˵ʱѾԳưˡ
˻ЩţƷһ£ʵȻ˵󷨵鼮Ǳ鼮ʲôطõأ
ͷҡͷǵˣһɽм񵽵İɣ
⻰Ҳˣо޻̸֮
ȴ˵Ͼ¹ϵش˭ҲЦʵú룬ǱμصģУȻ󷨽оŻǴʲôĵطֵأ
һȻû뵽ĻΪĿ򺫱
ƷЦһϵܣĻ𣿡
һͷÿɷ˵˵ȥҲǰ󷨡
Ϊ˵ȥ˶ţˣѣæ˵ǱȷأŻоŴţһšǿŸţܾţһŴ򿪣ڱͷųǿĻ档Щûа㹥ֻҪվԭز㲻˺ǡǶһ£ǽ΢ЩƶЩᷢǻɱ
һ˵ôֵ֣࣬ǼȻ޷뿪һ°ɣ
¹ϵ˵ûе¾һ£ȻصϸҲᵽȴŵİ취úһ£ûļءãпǱ鼮ܾܿǰ󷨡
ֻǣҲ벻ףҪĶһɽڣ
붼û룬ȴŵĿܼ򵥣ֻҪмĵϴһܿ
üͷһ޷ţɿЦô򵥣
ĵһͷдʵô򵥣ûеôӡ
˿򺫱󣬶ò̫ɿ˭֪ǵڼصǼ٣һǼٵģ˶Ҫ֪ġˣƷ岻밴˵ȥԺҿɣûкð취ִҲ٣ԸڣһľһǾǽȥԸⳢԣ˵İ취
˻һ˶ÿУӳ˵Ҳһ취ɣ
ƷǺ׷ߣֻзԵȨûоߵȨ򺫱ϵܣأ
ûеشĬһǼİ취ȥѴҽô˵
Ʒ岻֪ΪҪ֣֪ôһ뷨תԶɽȥ
ʱ˶ɽڣŶ֮ǰ뵽뿪İ취ˣ
ûĻղŵ򵥵˵һ飬λ취ҲһԻ뿪Ҳ޷뿪ڱѡһֵվߣѡڶֵվұߡ
˵꣬ͷұȥȻİ취С
߹ȥ֮˶סˣһʱ䲻֪ѡ
ѩ붼û룬һǰźֱۡ
ͬˣߵߺ󣬵Ҳְ֪취Уѡһɣ
һ뷨ƷģЩѡһ뷨ˣͬʱȥ
ƷõһֿУɳɹļ̫Сˣ˵ǾһûгΪ׷ߣضѡһ֣ȴһˣеļƻˣܻȥҲ޷Ϊĸױ
ˣƷ岻òѡ溫󣬼ʹˣҲԸһѡ
˿Ʒ򺫱󣬶һ˲֣ˣİ취ԲУѵҪһ
Ʒ̾Ϣһ취ȻУɹĻ˶ܻ뿪Ǹ취ֻһ˿ȥû֪˭ܻ˭ȥһأҪôһҪô뿪
˾⻰еɵߵߣתۼֻʣº˺Ŷˡ
໥һۣһЦ˰ڰ֣ˣ˻ѡʲôһߵĶţ粻أ
Ŷԥһ£ܲһţ
˶֪Ŷе˼һûԸ
Ŷƣ򺫱󣬼취࣬ܲܰһѣ
һЦҪˣȴûŶģǵûԸȥŵĻȥԡ
Ŷȥԣһ˶ȥǿˡ
뵽Ŷڰ֣ƵˣҪһɣҲûȥ
󼸲֮£мλã˫֣쳣Ͼ˵СһˣλһҪס۷ʲô飬Զһ£һҲܷ𣿡
ˡ
Щģּ˭һеˡĳ˵ǰ棬˭һûнǻɱǰȽɱ
Ҳ֪ԣ̵һͷɫȻ򺫱
Ŀһ̧֣Žµĵһ
֮󣬲ûǰһͻȻֵ뵽µĵڡţܵĿռҵĻζҪһ㡣˶վȣ΢һ£ڵϡ
ͺһͷųӴƣʯһվԭء
һĻһֱ˰ʱ䣬ԶľȴϣͻȻҪһȻϳһѺۣԽԽ࣬ձˣΪʯʧ
ȴͬʱʧ˵Уһȵ˴Ӷڲӿ롣˵¶ȸߵ󣬾Դﵽǧϣȵĸ£˵Ϊߣﵽǿߣͬ޷ܡ
ֻһʼ˷ɵڣɽͻȻŵ޴Ļ档
ŵ棬۳޵ӣʨǡϡԼ˵еĽڶˡЩȻͨûȴʮֵı棬ʵһ㣬ǽڵһ˫۾ɢ޾ɱ⣬벻˻ɱȥ
ֻ޵ٶȿľˣתۼɳɽֱ˶
δǰ˱ӦϢ˺⣬˶ı۾
ûб˫ۣһֱۿΧĻ޺￩һ¡Ϥ󷨣Բǿ󷨺ͻ󣬶ҽߵľ硣ôЩǻǿͨ
ѵǱϼصĶǼٵģҪ𣿡ӭĽڣ뵽ʲô¶Ȼ֮ɫ


1087 ޱξ
ֻ޷˲䣬ˣЩ̫ʵͬʩչһڵвǿξ򵥵˵һھԿռһ󷨣ڳֺ̬ޣͬһ㣬١
һ󣬺ĵʧ¶һЦݡ
Ȼ纫²Щǰſ޿ҪѺɡţȴǵ徶ֱʧټĶڡһ̣һӴӺվĵͷŶֱͷϷȥɽʧγһԲεͨ
ͨɣľ
Կ϶뿪ĳ·ˡȷʵûΣպһѩǰ֣˵λڰȫˣ뿪Է⡭˵꣬ѩڻֱͷϷͨڷȥ
ʱҲӾлǼƶ󣬲ûΣճ֣֪İ취СȻԻ뿪Ҳԥʩչͨ溫󣬿ٵͨȥ
ת֮䣬˶ͨڣŷһ
֪ͨʲôطһӴˣԼٶǰȥ
Լ˰ʱ˾һᣬű˶ɽС
ٴ˶ֽٺĸоŶһڻųˣһΪҪأ
û˵̵ͷͬŶ뷨
ʱ˭Ҳû뵽һĻˣɽͻȻҵԵɽϲʱʯ£Ҫһ㡣һĻֻάϢֹͣˣɽָֻԭǰǸɽڣһ϶ֵͳͻȻ𣬡벻ǾȻƽҲõ󷨣ҲǴʲôˣҵĶҪӦĴۡһ죬һɱǡ
ϵصɽУȻûа㹥ʿ޲һпԷΪߵľˣʹûдﵽľ磬Ҳֻһ֮ңĸ֣˵ǿˣı׷ɱһڶԷС
ˣл̺һѹѹǲᶨʿӰ켫
˵ٴαȥŶЦһΪӳѨȴû뵽绢ѣˡλǰΪôߣȻһǵӺԺض׷ɱǡ
Ŀһеѩһɽڷȥ
˿һĻһƷæҪʲô
ûĻµٶȺܿ죬תۼɽڡţ㷢ɽѾûʶӦǹˣæɢɢʶӦܿ죬ɽȵĽһѲƵ졣
󼸲֮£ǰһУ죬ǰǵ󷨵֮û뵽ǵ󷨱ƽ⣬ڲдһλǰǰ˲Żղŵһ
ˣҲԿ϶λǰûһҲûп˵ӣֻһ仰Ż˰ˡҪ֪ʿʱ򣬱ųԺеһ̫࣬޷ö֮Ϊ޷һᵹˣþң񲡣
λǰȻ뿪ö֣ȡҪĽ
һʿһĻԺضھµвжȻˣͲ죬ʶУȷûΣպ󣬲ɽȥ
ɽ⣬ǰһĻȴЦá
ɫҲȥϣ쳣Ƿϡ
ƷˣΪǼᶨûʧȥǣǿٵߣ̾Ϣһ
һսӵĳԱЩεϵܣȥȰȰҰɣλǰĻѾӰ쵽ǵ־ˣڲͬʲôǾָ롭
ֻʶ˵ĻˣΪ뵽ʲôð취
һҪĵ񣬶һ䵽Զһʯϡվʯͷˣϵ·޷·৵죬ƾնһӴơĿһɨһͺȵѡ
˶ľˣնп飬̧ͷǱʶ򺫱ȥ
һɭȻһϵѹǱΪԺɣΪλţھˡ˵꣬һ£ֵǲɱĻҿ԰ǣ˭
ⷬ˵ı飬־ѵĻȻ̷ӦڣĻûаã㺫˵ٺһЩȻû̫Чˣ˶ǵȻһЦȫûаѺĻ
ŶȻȥϣ־ѣЦͱ˵ˣЩûáǶԴǧ磬ǧһ仰˵ĺã˵Щ˾Ǳǵѹͨ˵Ҫǻ̸ָס
˵Ŷ뵽ʲô˵ã֮лʮǷǣھ뿪ɣѾҪˣڽǴߣԺǻڻȥ·ϣǡ
Ŀһ䣬Ŷ˵꣬ϵϣ˵ûˣǶǵֵܣ򲻵ѣǲȥ֪սӽʲôÿһֵܵҪĺԼһС
ŶȻһЦûзĻʵңҵõİ취𣿡
Ҳϻе죬һһ̣һǲϵٴδ벻ǾȻƽҲõ󷨣ҲǴʲôˣҵĶҪӦĴۡ
εͬղһģһһֲ
ѾӦӰѹˣͬͨ˵ûа
Ժ󣬶һƷüͷ֪«ʲôҩ
Щ־ɢʿеľּһЩȴôԡ
ѩһǰȻû־ɢҲЩǡڷ󣬴˺뷨æʵطôǧٴΣֱǰѸղŵΪӰͣ£
һͷҡͷֻ¶һ룬յĿģ֪Էֻʩչһˣ֪ҵȵòԺҲ׷ɱǡ˵ţļƻϸ˵һ顣
˵ʱƷҲΧ˹̵ͷ
ɿЦһЩƵ벻λǰҲŻˣЩƭˡ
ǰȥɽڿǻ֪أһһתطλǰɣ־ָĲˣٽܸǡ


1088 
ʱ䣬طŶԷÿųһΣ˵־ָһЩǧٴκЩΪֻһΪҲָˡǣûֱֹͣЩʱŶ˵λ֪ǰʲôҿԿ϶ĸǣЩĸڡ
뷨˵˳˵Ҳˡ
ʱ󣬲֪˭һģǰҲƭˣΪôƭ
˻һһŭ¶м֮ɫȫָԭ
Ʒ΢΢һЦжźһĴָˣȥ
˵ͻȻӦʲôæ˵λ뷢Ƶĸ
ٷȥ˶һ֪󵽵ҪʲôɺղŵǾ仰ȴ˴ҵ룬æʩչǷеٶһһ죬һ㣬޷õҪıˡ
Լ˰ʱ䣬һռɽ¡
ǰһɨ˵ˡ
ɽ£деľľм˵ô֣֪˶ꡣЩľ⣬ʲôҲб˿һĻסˣûһ֪ҪʲôѩҲһͷˮ
Ŷ˵һǰƵ㿪ʲôЦľ⣬ʲôûУ˵Ƿƣ㲻ɵ˰ɣ
УҲ뷨ȴûм˸˵
ѩŶһۣƢټ仰𣿡
ŶҲѩЦŵ˵Ķʵѵ˵𣿡
ѩúϻߵߣʵкö𣿡
һЩͷ˵ԭ˵زǿ󷨣ҵȽƳ֮Ҳ˱ıԵ˵һ£Ƭɽ£ǿľ
䣬һǰľһţʶУٵ󷨱͵˱ıԵƽ鷳ֻһյʱ䣬㽫ɹƳˡ
ɽһǰľŤģ˾޴仯Щߴľʧˣһаﳤɽ꣬˵ɽ쳣֣ƮҲŨһۿȥϧҩģвҩĵݶﵽϡ
˶ҩģ˻ǵһοʹɵˣҲ֪Щҩĵļֵ
ŶˣЩΪУһ¿ˮԾǣ벻ƶˣȻ˶ҩġľҶݣЩĵرܴȥĻ
˵˵ţŶ˷ܵĴЦӴóһҩģ׼ҩ
Ʒۼֿ죬һŶǰץס󣬵ϣЩҩĿǺȷֵģ˵Ҫҩɣ
ŶŲô࣬ǸǮۿˣʲô˭Ȳɵҩľ˭ġ˵꣬ʮǻŸʲôɼҩģɸǡ
ʱŶó񡣷֮ȴģûк˲֪˶ˣΪֵ룬ԸŶҲΥ˼
ˣŶ˵ЩѶŤһԣһۡ
һĻŶһŭǳӲˣ˲ɣ˭Ӷģ
ЩǵûЩˣߵսǱߡ
Ŷ˵ˣһǲҵˣԼɼҩġ
Ʒ岻Ŷ˵ɼҩģΪŶһһѽŶеҩץϣЩˣںϣûж֡Ļ޷뿪
⻰飬ɢŵɱǿЦ
ŶɫЩѿ뷢ŭ뵽ʲôˣǶĻһ˵ʲô
ƷҩٵߵߣЩҩη䣿
ûеشĬλǶһˣкôȻһҾҡЩҩĵļֵλҲ֪ǵ²ɼʱ£ĽҡһЩҩĻʯ齨һսӡ
˵һ£ּ˵սԺĴ϶ҪáսҲûҪֻҪǴǧʿΪߣԼ롣Ȼһأ˭ΥҵҲɱȴὫսӡ
һĵĻᣬ˵Щ˵սӵ˵Щһֱ۲⳵ΪߣΪ˻ֱսӻҪչڶʱһЩҲףдѰңҲһ
ȻЩĻ󣬴඼ˡ
һԥһ£ǰȭӳҺ뼫սӣΪսӵһšҼȻȴӦϣ͵½ҪԶţˣټսвУ
ҪˣԷھͼ뼫սӣٵŶĳӦԷˣ붼û룬ͷ£ҪʼգҴӦҪˡ˵ţһ£ּʵʲô֣
ʿɫһϲæ˵غӳҽա
΢΢һЦգԺҪӳˣֱӺ־УսҶֵܣαôأ
˻һǼˣȭԺյˣʲôϵɽ͹Ҳ˵һ֡˵꣬ϥڵϣʾԺԶЧҡ
ĳ򣬿һĻҲԥ̵ϥڵϣҵԸЧҡ
Чң˲Ҫʩչ͵ķ⣬ͬ׷û̫
ŶĻô£̲ס˵˵Ϊôģ˰죬ġЩ˶Ҽǧ꣬Ƕ£ˣԺҵҳ㲻ǶҵĲ·𣿡
ʼ򣬳ϣǵǰĺԸĻɱֺϵ֮ҪһЩı䡣Ŷû˵ּҲԺһЧң߼ǼսӣΪսһˣԺΪսЧ
ŶεȾ֪ôˣæֵҿɲӦ㣬Ǽ˼սӣԺǮȫҪսӣʲôʱ齨һԼļ壿ԺˣҲӦġ
ûмȰ΢΢һЦϣ˵ģϣԺҪҡ
˻һŶ΢΢һ㶣ЦĺˣҲ㡣ô˵ȴһм齨һǿսӣʲôĵطʹսǿͬһϵûС


1089 ഺ
Ŀһ˵ȻϲԸսӣвǿЩҩȷ֣˵õĹأõĶҪ԰䡣ϣɼҩģɱ˷ָսһ롭
ŶɫһĿ򺫱ʵʲô˼һ룬ǲҲҪһ룿
ڰ֣ȻˣһǵģǲɼҩĻǵģ𣿡
Ŷŭѣȴֲ÷ɫ쳣ѿ
ϳԿӣ˺ȻЦ̲ס˵ϣҪҲսӰɣǴ£Ժõĺô࣬ѵ뵱һӵˣŪôʯʲôȥΪ
ŶδΪҲ´ѵǮ׬ȥмҲŲôɵأΪʲôûʯĻιʱĶ˵ԺǮˣӶ˭͹Ӷ˭ǻҪҵɫ¡
˵꣬ŶһۣƷùҩٵĲɼҩġ
Ҳţ˶ȡҩɼҩ
ԼһʱͻȻ뵽ʲôŶǰϣ֪ҩǷо
ŶֻɼЩҩģʱͺ˵֧֧ûУ㻹ʱ˰ɣ
֪˵ȥŶʲʲôһЦŵϣԸʮöʯҩϢ
ʯ֣Ŷǰһæҩ˵ɣʲôˣҪ㣬ʮöʯҩĵǮʱұܲɼɵҩģֻаʱʱ˵
ˣȻˣʲô£벻Ǯһϸ㡣
Ŷ̸Ŀĺܼ򵥣Ƶҩǰôҩģֱӳ۵Ļ󲢲ǿƳɵҩۣ۸ҪοҩͬǧȻͬЩϧĵҩ䷽һ˿϶òܵõ䷽Ƴĵҩܻø棬ҩˮƽҲ١
ˣŻŶʸסҵŶǰҲƷˣȻҲҩȴһЩָĵҩҶ֪ҩ䷽ŶȴһôˣϴȥܶطҲʶܶˣԵҩȻ˵ָƣӦñһʿ֪Ҫࡣ
纫²ŶԵҩ˽⡣Ϊǧǰܳһʱĵҩ⣬ȻƵҩȴʦ˵һЩҩ䷽Щͨĵҩ䷽ֱó
Ҳϻֱ⣬ϣ֪Щҩҩ׳ۣ
Ŷûеشº󲻸ǮƵģæ˵ȸʯҲ˵һ֡
ʮöʯں˵ʲôóһӸŶڿ˰ɣ
ŶӹϸĿһ£ˡ
˵ŶˣȻǮۿ˱˵ǮǺܻ¡
ĵҩкܶ࣬Ҹ½۵ĵҩһó۵ĵҩӦþˡŶٵ˵ʮ֣½ҪĻҩɫΪɫ½۵ǷҩɫΪɫ
˵ŶһЩּ˵ЩɫͬҩҲͬû˵ɣ֮ĵԼٶӣһ£һʱڿԻָһɵΪʮʱȫָΪߵͶˡ
һͷû˲ָĵҩأ
Ŷ΢΢һЦһ㲻ɵ˰ɣĵҩûУҺȡͬЧȻĶЩҩʦΪλȥоͬĵҩأЩҩʦ˵ҪƳĵҩϱҺ룬ҺĸʦûѵʯȥƣһʧˣѪ޹顭
ǰҲ⣬ܲоҺĵҩ˿Ŷһ˵ȷʵЩ˺ɱЩҺ󣬺ϵҺҲˣҲûô๦ȥµĵҩ뷨ֻա
Ŀһּʵ⣬Щҩ𣿡
ŶüͷΪĿ˺һֲۣʦ൤ҩʲôô˵źƳҩ֪᲼󷨣Ʒһʿʲôģļûʿ
΢΢һЦҶЩȤѧϰһ¡
Ŷƺ֪ô˵ͺڿһ׳գʵ˵ɣһŴѧʣҪѧûмоɲУһҪһ츳ɱСЩҩƵʱֻҪҩĵٶһЩ߿һ㣬ֻûۺãһˣ¯ҩҪϡ
ûһûдҩģǲҪȥѧϰŶ뵽ʲôȤ飬ԹԵЦʼΪѧϰ˶ǰܼӣһ㱨һ¯ҩʵ̫ˡ
˵ŶüͷҵĲԿ۵Ĳǵҩʯ
ͽŶ˼͸ˣûн⣬ϣʯˣͼ˵ɣ
Ŷһͷ˵ĲǮǴүҵȻϸĺ˵ˣղ˵ˣһ£ż˵½۵ĵҩк֣ܶлָлָʶ֮ʶлָԪԪ񵤣ԪԪСഺȥפյֻĵҩֵǣһ˶𡭡
Щҩ֣в٣ǧﶼֹ
Ŀһ̲סʵЩҩ䷽ͬǧƵһ𣿡
ŶȻ˽ЩҡͷЩҩʦ˵ˣҩĺʹǧĲͬҩĶ޷ҵֻϢҩģͬǧһҲҵ
˵Ŷһ£ּ˵ҩģ綼ûУ䷽ˡɱ磬ɢͬǧ粻ͬعҲͬ൤ҩ𲻵ãʹóǧҩģҲ޷ƳӦĵҩ
Ŷ뵽ʲô˺һۣƳһ۲Զѩҿóûǰפյ򲻿ôᡣĽ㣬ᶼԵõפյҪǿĶˡڵʱŵõҲôˡ
ǰפյûЧˡŶһתּ˵ڴǧפյûз磬һ̵òһֱԳǰͲһˣΪعӰ죬פյЧɢһǧꡣǧڻûеõƵפյѾͷò˥ϡ
ǵһ˵üͷһæ˵ϣ˵ȥ


1090 ṩ
Ŷĺ˵˵ôϻȴһֱû˵⡣Ͼˣʼλ棬ʱ󣬰ʱ쵽ˣ㻹ȥҪóʮöʯѵķϣܲҪһҩģҿһֱ˵ȥֱûп˵Ϊֹ
һãҴӦ
Ŷ¶һЦݣ˵Ƕʿò˥ϵٶȺ£һŻ˥һ꣬˥ϵʮңһ̬ӵߣòͲ˥ȥˡ
һ£һʮߣֻҪʮꡣ
ʿ˵ʮ겻ָֻһӣûפյһµ顣
뵽ʵϣ֪פյ۸ΣòʲôӶν֪Ůںòȫ̫ţŮϲ˵ʲôҲ쳣ܡ
ܰЩӣ뿴ǲĵӣȻһõפյ
ŶЦһȰ㻹ǲҪȥѰפյˣȵҩǴ壬ʹõĶʿ𡣡û˵ֻҪҺܹ˰ɣһҺöʯһöפյҪʮöʯҾô꣬Ҳһöפյ
һû뵽פյļ۸Ȼ߳ȵز治һĶû۸ŵ֪гפյĵطʮöʯȻܹ󣬵ΪˣŬŪ
Ŷڰ֣Ȱ㻹İɣפյֻڶڲгۣ֪ʮ˿½ϣÿһ½ֻһǣ½Ķл𶼳ǣȫ½ĵĵطҲǿߺ͸ߵľۼأһ˸ûʸ롣ûгڶӵ飬Ҫȥһ죬ҪһҺ˵ʱҪʩչһͨʱὫ㴫͵⡭
ⷬпŶҲûȥ𶼳ǣ˵ʱв¶ڴ֮ɫ
ŶüͷһͻȻ뵽ʲôɫפյҵǿΪṩһЩ
ȷʵһЩפյüͷһæ˵ϣ˵
Ŷ΢΢һЦҵ꾭ʱһʦߣ˵Ƴפյȥ·ϣᾭĶҿԽʶ˵ţִһ¡
û뵽Ŷ˵Ҳ벻ǮֻҪҵȵõפյ䷽һô
Ŷ˰֣ܲܵõפյҲ֪λǰƢãפյ䷽ʲôôòˣ˵һתּˣҽʶȸһЩʯΪ꣬פյ䷽㣬㿴Σ
£˵
֪ŶҪʯ٣ǵͷһΪô˵ˡ
ŶĵһͷʲôҪ𣿡
Ҫʵ֪ܶ࣬УûпΪĵҩ
˻һŶ΢΢һЦΪǴǧأӵЩ켶ĵҩ̷öӦһع򣬱ڼ̵ʱΪ磬ĵҩûУΪƣΪֻһ޷Թ򣬼ʹٶĵҩҲá
⣬Ŷһ˵ͷȻûȵҩ֪ûиҩأ˵ʱ̷ĵҩԼӿԹٶȣ߿ֱӸԹ򣿡
ŶҡҡͷʵûֱӸԹĵҩΪֻһ취Ǿơͽƶ˵Ҳûãнֵ̫פյ£߽ɺˣõҲûеطۡ
˵Ŷ뵽ʲôһת˵Ӹٶȵĵҩﻹгۡ˵ڹĵر֮ͬӸٶȡ֮⣬вֵҩľǾƻˣƳĵҩԺٶȣԹٶȿ
ƻ𵤣ǵһ˵æʵϣȵҩ䷽𣿡
ŶһĴóһƵ鼮һϹŵҩ䷽ֻвٵطԲȱһλʦ˵Ǵ˵еľƻ𵤵ľ䷽ֻȱٵЩּΪҪⱾ鼮Ѿ𲻵̫ˡ
Ŷ΢΢һЦ˵Ȿ鼮ʹûãɻṩһЩϢƻƲȴƳͽ׵Ļ𵤣˵һƻ𵤺Ͷƻ𵤡֪ɣϵ·Խ࣬ʿԽ󡣡


1091 ䷽
һ£һΪ̷һƻ𵤣ƶʿ̷ƻԴơڴ˵еľƻ𵤣λʹõĶӵУҲ޷̷ŶοĵҩҪҩҲľˣʹҩģҪƳɹҲǲܵ顭
һŶе鼮ӷƵֽϿԿ϶ⱾѾЩͷˣм֮áⱾûȱҳضֵǣȱһЩҪϢҪƳϺõĵҩǲܵ顣
ˣŶҲںⱾ鼮ԺⱾұóȥһֱûʱ䣬ȻȤҿԵͼ۳۸㡣ɣöʯұˣô۸˰ɣ
ˣⱾֵǮǺöЩҩʦܲҪȴû˵ǵϣⱾȷʵǺöûôǮ㿴вȰҿһʱ䣬ǮˣŻ㡣
ŶεȾ˵ǲӲӥҡͷУȸǮ
ź֮ɫ̾Ϣһóһϣֻʮöʯˣ㿴ܲܡ
Ŷܺѻ˵꣬˵УóеǮҲⱾ鼮㡣
ٴ̾Ϣһ𣬵ϣҪôߣòôʯ˰ɣ˵ţҪȥ
Ȿ鼮ŶЩˣ֪Ȿļ۸񣬸򲻳ȥͼ۳ۣҲֵһʯʶⱾæ˵ȱߣڼ۸£ǿ̸̸
֪ŶẰ¶һεӣϣû㹻ʯ̸ʲô۸أ
Ŷ΢΢һЦ˺һȱż񣬼Ȼû㹻ʯսӵֵУȥ裿˵꣬ҡͷֵ㲻ȥĻҲûʯѺԺǮˣȥҲ١
ʵ˶Ϸһøʯһ͵ļ۸
ҡҡͷϣҶһϲͨôǮһ֪ûõ鼮ʵ̫ˣҿ˰ɣ
Ŷ΢΢һЦô˵Ȿ鼮ûˣȻЩطȱҲһҩ䷽λʦ˵ˣƻƲһƺͶƻ𵤻ǿƳƳĵҩҲļ۸񡣡
ЦһѾʿˣҪһƵҩ𣿡
Ŷڰ֣ЦŵǲҪˣӣսֵܶҪˣԳ۸ǡ
󲻻ֵܵǮҲҿ˰ɣԺлᣬ̸顭
ҪȥŶļˣæ˵ĲҪˣҪҪ룿
붼û룬վϣôʱ䣬ʵڱǸˡ˵ţҪתȥ
Ŷԥ֮ɫһҧܳʯ
һķȥһ˵ʮöʯֻǮˡ
Ŷһǰ鼮ںУãҾͳԿ㣬ʯҡ
϶Ŷô࣬ݸŶϣⱾҿԺûаãܲܡ
ŶͷҡĺͲ˹һæ˵ⱾѾˣԺҪҲ˵꣬ʮöʯ봢ڣҩɼΧҩġ
ûпҩģԶɽ£ɱһ붴ڡУѩ˽֮ǰʵ˵ôʱ䣬˵Щʲô
е鼮ѩһ£ȥˣ
鼮ѩҲȤæʵʲô鼮ǿͨ
ǡ΢΢һЦһҩ䷽һǲȱ֡
⻰ѩסˣΪȵĿ˺һۣƵĵҩ䷽ʲôԱϼһƭˣôģ
εȾôᱻŶƭˣⱾ鼮Ȼĵ
Ȿ䷽һʦûаֵɶ˵ͲһˡĿһ˵ȻֻһƺͶƵĵҩ䷽Ƶҩ¼һ룬ֱȱˡˣзֻҪǰֻƳƻ𵤵䷽Ƴƻ𵤡
ѩɫһϲ뵽ʲôȥüͷܳƻ𵤵䷽ûеҩģأ
һҪĵ񣬳ɽµҩĶľˣҲµĲ˵ӦλǰֲҩĵĵطЩҩģҪ࣬ҪҩģﶼҵɼλǰҲƹȵҩ
ѩףΪⱾƵĵҩ䷽ˣ˷ܵ޷ܳƻ𵤵䷽Ƴֻ𵤣ҲԼӿٶȡò˶ãҾͿԺһﵽΪˡ
ѩ˵ôΪΪɫȥѴҲɼҩռҿ䷽󣬱Ƶҩ
ѩ뿪󣬱㽫ҪƵҩƷ壬ռ˲ɼҩġƷЧʼߣһҩ԰м䣬λҪƵҩǰѲɼҩĶҩƳɹÿ˶зݡ
˻һ˷֮࣬æҩĽ
ŶΪ˽⺫һﲻмһѧߣһȱĵҩ䷽ƳҩҿǼֱǳ˵Ρƻ𵤣̫Ǵ𡣡˵ţԹԵĲɼҩġ
ڣ󽫲ȱ鼮ϸĿһ顣һĴҩĿٵķСƵҩͬǧȻһĻ𵤣ƵĲΪǰûƹҩûһĻʱڸ޷
Ͼڴǧĵҩʹﵽ¯𴿾ĵزȻЩͬоһеԭŶϴһԪ棬ٵڻҩġ
ܿ죬ҩ㻯Ϊҩ֭䷽˵Ĳ裬ĸıŵҩ״ʱ䣬ȹ󣬷һǴ򿪣һŨҩصڶڡţǧöҩӶڷɳмöΪʧ⣬ĵҩɹƶ
һץסһöҩڣϸĿ
ЩҩǺɫͬѪһ㣬ɢŵҩ㡣ϸȥҩһȦˮһ·һƻ𵤵ҩȦ·Ƕƻ𵤣Ȧ·ƻ𵤣Դơ


1092 ƻ
ǧö𵤷ҩƿڣĬֿʼƶƻ𵤡
ƻ𵤵Ʒһƻ𵤸ΪӣʱҪҩģҲ˲١
ӵзƵҩٶȿľˣƻ𵤵䷽ûвȱͬ򵥡ˣֹ죬ǧöƻƳɹüͷľҳƻ𵤵İ취ãûͷ
ף͸һʹʱٳҲδףķʵʱҵеİ취ˣƵҩĶƻ𵤱ƳãƻӦټ뼸ҩģ
ǣļҩģҲֻ֪һδγԡ
һʿ˵һҲһܿζ顣ƵҩɹʱΪĳЩԭʧܣ¯ҩҪϣ˿̵Ϊѹ֡ȴôãƵҩʱУϵѰʱĴȷķ
ʱ仺ţҲ֪ʧ˶ٴΣÿҩģʹˣƻ𵤻ûƳɹûзҩģţֻҪһֱȥһƳɹ
ȥȥˣɽµҩȫɼˡ
ûƳƻ𵤣ڼԣֹ˰¡
峿˴Ķ߳ۼһ𣬵˵ʲô
ŶҲߵȺУһƷˣЦʵӳ˵ƵҩûƳɹ
Ʒ岢֪ƵôˣҡͷҲӦÿ˰ɣ
ŶһЦʲôˣҿѧϰأƵҩɲһ׵飬ȥǲɼҩĶʹˣҲָһöҩңǴҲûʲô£ѵҪһֱȥ
ƷüͷһЩϣ⻰ʲô˼
Ŷڰ֣ûʲô˼ֻϣȥ֪ͨƵҩҵʱˣǿȥ½ɣ
ƷһЩͲٵȵ𣿡
ŶɲȥǮĺҪǵѵ֪ﵢһ죬ҪǮֲҵʧ𣿡
ʱЩȥˣߵһ쵽֪Ǯһһزū
Ȿһ̵ĻŶԺ󣬲ûЦŵһ죬ھزūʯǺöԺʲôܸʲôΪ檳Ⱥټ򵥲顣
˵Ŷһ£ӳĲȥ󣿡
ƷѾ˵ˣͷתһԣҪȥԼȥҿɲȥ
ŶˣûһƵˣ֪ǲȥһ˰ɣ
ʱɽһڣһޱ߷˳ɫ쳣ǷϣܾûϢȴɢŵ⣬ӲǱˣ굤ҩĺ
߳ѩҲ˺ܿ˵ǰ
һʱ䣬˵߶ںϣ֪ûƵҩ
Ŷһǰ㲻Ƶĵҩˣ
һͷˡ
⻰ŶΪµȫȷ˵Ҫѧʲôǲܵ顣һźѧʣûми޷ǻǿ뿪ɣ
ûĻһˣȭλѾƳҩˣһѵҩַҡ
˻һ˵ɫвͬƷ֪ܳɹƳҩһϲѡЩǰŰɵʿ˿ȴȲѡŶź⻰üͷһŵ㿪ʲôЦƳˣ
ûлشĻ˵ǰӦΪվһӣҰѵҩַȥ
æվλһʿվһƶʿվһߡ
ܿ죬˱վˣƷ֣һЩҩƿݵִ˵˼䡣
Ʒͷҩƿڵĵҩַڴңÿһö
˽ӹҩһɴ۾вʶֵҩ˷֮࣬ʧ
ǣһƻ𵤣˵ϵһʿú󣬿ٶȡ
ǰ˵ȵҩ۸ߵľˣʮöʯܹһö
Ƕƻ𵤣벻ܵõı

˵õĵҩƻ𵤣ǿеĵҩһȲѡ
û뵽ƳĵҩֲͬĻ𵤣һôࡣ˿򺫱ȫͬˣû顣֪˭ȴͷһʿϥڵϣԸԶ׷㡭
һ˹ˣһҲˣת֮䣬սӴ󲿷ֵʿ
ƷͬѣѾڵˣϥڵϣҵȶԸ׷㡭
˹£ԭϾҶ̫ˡ
ƷΪսӵĶӳôҲһأ
ʿסˣǺ˵ˣ֪Ʒôˡ
ƷôȻ뷨ȭλҲΪҺͺΪ൱ΪҪ׷ûУΪߣǱ޴Щһʿ飬ˡԺΪԺòϵȵĵҩ𣿡
˵Ʒһ£ּλﶼʲôöΪֵ롣ǸϸĶӳӽ쿪ʼսӵĶӳҳΪһͨĶԱ
ƷһĴóһöɫ壬˫
öżС֣սֻ֣սӶӳӵС
Ҳסˣû뵽ᷢһĻһ֣̫ˣûеôá
ͽӹӳְλɣƷô࣬˽ȴˣӹܼսӣҪʵĶࡣ㣬üսӱøΪǿһ죬ǿԳΪһսӡ
Ŀһ˵ʮʿȥɫλҴδΪսӵĶӳսλƴļ֤ڽӹǵȡŬĹʵҿ
ʱƷͻȻվ˵ˣҵ۹⣬úӹսӵĴ죬Ի͡˵ʱɢһǿƣˣûôһ졣
ͺϵͿͬһ㣬ϥڵϣȭԸ׷溫󡭡
ͷˣƷôһ˵ʿϥ
Щ˹ϵʿǿˣȴľ


1093 𺣾
ǰ𺫱ûаѺͨʱĹ۲죬úȷʵĲ˵󷨵һʿܴϻԻͣȷʵЧҡ
ˣûеƷ壬֣ղ˵ĻҵȶˡΪһܴԻͣȷʵܡֻһֿܰˣ޷ô죿
Ʒƺ뵽˻˵Ļɫ޷ٽӻؼսӵĴ죬սӣΣ
˾͵仰Ʒ˵꣬ͷãͰĻ˵ҵԸЧҺ󡭡˵꣬Ҳڵϡ
һʱ䣬Ŷԭ⣬˶˵ϡ
һˣ֪˵ЩʲôλȻңҾͽӹսӵĴ졣ûдϻԻͣʹλ˵Ҳ뿪սӡ˵꣬Ʒ壬֣ΪսӵĸӳҲսӣе»㻹
Ʒͷȭӳס
ƺ΢΢һֵԺҪҶӳˣּɡ
Ʒ岢ͬ۵㣬æ˵ӳɲУǰǸӳôƺ㶼УǶӳǰˡ׻˵ĺãймҹ棬ս˲ܻ࣬ͬ˹ء
ʱһû˵ŶЩ̲סˣôôα˵ô໰˵õһսӣֻкôûлƺⶫ㻹ôʲô
˵Ŷ뵽ʲôЩŵЩƻ𵤣Ƴģ
һͷҪл͸ҵĵҩ䷽
ŶɫЩѿѾڵˣ֪ǲƵĵҩƳƻ𵤣Ҳô͵ļ۸ŶϾˣȻڣȴ˵ʲôæ˵ƻ𵤵ļ۸񼫸ߣÿһöҪöʯ㲻һЩҰۣõʯǶ԰֣Σ
ƻ𵤣Ժõĵطܶ࣬󲻻óۣˣЩҩҲȥԼ͵ļ۸۸սӵֵܡһ£ּλԺиͬͬȻ𵤳۸ңҲҪһЩʯɣһƻһöʯƻöʯԴơ
۸ʵ̫ˣҩĵķöֹսӵʿ⻰һ˷ܲѣ޲ú¶ӳȷѡ˷֮࣬ûǸл̱ȭлӳ
ʱ䣬ֺ˵һЩ˵һЩµĹء
˱뿪ˣֱڵķȥ
Ϊڼƿշȥתۼ仯Ϊһī㣬ʧŨС
˷˼꣬ʲô¶ûзɾ峿Χ¶ͻȻﵽ˼ٶϡ˸£ʿܲסڵԼٶšӴȡַˣǻָ
ǣûȡ̫Че¶ԽԽߣߵһ̶Ⱥ󣬾ȻĻ档ЩڿУƮɢȵҪǰУ봩ǰһƬǻĵط
ŶǰЦпܾǴ˵е𺣣ǻǵתɣ
ѾôãǵתУ֪ҪɶáؼĲǵתܻܶܶ㿪Ҳˣܶ㿪ʱ䣬޷ҵ뿪·ߡ
ˣ׼ȥĬ˵ţǰȥǰ
Ŷ΢΢һˣôߵ¶£ȥ
һۣϣǰ˵ĻԺʲô¶ҡ
ŶȻûֻǲˣûһȥǡ
Ʒʵȥˣһŭѻ죬ӳͨô
Ŷ̾Ϣһãʲô˵ôƬ𺣡
һҪĵ񣬶ӰһһǰȥתۼʧڻСƬ棬˵·ΣյһˣһصһпܱΧԪ񶼺ѡ
ˣҪƬ𺣷ɳŪЩ
Ƭ̣޷ΧĸˣĿһֱȥ
תۼ䣬ϣ̧ͷΧȥ
һƬɽȺǧɸߵĻɽÿһɽ緢һɹȵҽɵУɢһȭͷСȻ档ЩƮΧƮȥһƬ޴Ļ𺣡
򵥵һ£ЩɽÿһʱҽĻǧڵķΧ£Щɽ֪緢˶೤ʱ䣬γɵĻп·߱ؾһ·ϣڻ𺣵ĸǷΧڣʹκһУ봩Ƭ𺣡
ͺǰȫһй۲һ£ЩƮɢУʱ޷ɢڿбܳһʱ䡣ɳ𺣣ֻ취һǽеĻһ취ǽɽٻ緢
һַЧԣò
汻ˣɽ緢ò˶ãлִĻ档
ڶַȴܽ⡣ûɢҪһʱ䡣
һ£ǾȽɽڿӰһٵڷȥ
Լ˰ʱɽҵһܶ˳ܶɽ緢ĵطȥ˵ص¶ȸߵ󣬺޷ܣӴóһҺ̷£ĲʲżһЩ
ٵǰȥûãȵҽڡЩҽϵķڣɽ緢һĴӳҽҽڵĻҽ֮緢ΪŨһĳ̶ȣЩյĻӦÿѹ緢ҽֻҪѹסܲó󷨣ɽӡ
Ϊ˲˵ģʱ뿪ɽѩڵĵطȥ
ѾһɽУ󷨣ȴĹ
֮󣬿˶ۼһ𣬽뷨˵˳ҪӡЩ棬Ҫʱ䣬ÿеĻʧҪꡣҲڵʱ䣬λʹ꣬ȥƷﹺ򡭡
ѩһǰĵʵ̫ΣˣҺһȥɣ
΢΢һЦһҪĵĺˣϻЩҺʹɽ緢ҽҲɱҡһ£ֵ˵ȥҲﲻʲôæﰲϣԺΪ
ѩɵĵͷҪСġ
˽һЩ󣬱ɽȺȥоЩԾ
ʱ򣬲϶ԴмͻȻһɽдСӣ㵨ӵСȻҴϷء


1094 
һʱӦΧδָˡ
ǰԷͻȻ˵ɼ˵Ϊߵľˣﵽ弶ϵľ硣
ǿߣκһ½ϣҲǿеǿˣ
ɻĲЩǶԷ˭˵¶֮ߣԷʲôķֵܵôߵ¶أУԷ˵أֻ޲Ż˵ѵԷһֻ޲ɣ
ЩͷԺпŵķȥȭλǰĳд롭
Էܺ󽫻˵꣬ߵдҷ𣿡
󲻻˵ĻΪӶԷпûзŹ˼Ҳ¶ԷΪߣֻҪûдﵽľ磬ƾҺпߡ
ΪȷԷݣǰ֪һֻޣܷŹҡ໹ޣصĶ棬ֻҪóҪĶܷһأ
˻һԷһЦСӣЩʿȤˣЩҿʿҪôԺͷܣҪôҴսһȴδ˵Ļ˵Ĳ޶棬ȴǸ⣬Ҫɱǰ࡭
һ仰УɢӴɱɼԷЩĵ⡣
֪˵ʲôҲãĿһȻˣֻһսˡ
СӣһսҽɱԷ˵ǿʿҼܶ࣬˵ҵأûһ˿ԴҵߡȰ㻹ǲҪֿʹʩչǿͨջǻȥֺα˷ʱأ
ûĻӰһֱԶһɽȥ
һĻԷ΢΢һ㲻ܣ߷ҿ
һĴóһҺ̷£ӿ˷еٶȡ
벻ΪߣȻҺԷм̷ٶҺҲҵĶ֣ȥɣ
ʱӰһԷƾճں󣬶źĺ󱳾һȭ
һȭƴȭͷ̺Ӵںϣɡ
һ̣ȭͷںĺ󱳣ֻ¡һ屼ˣΪѪꡣЩѪһ֣ȻľмڸȼգʧղţԷɱĲǺ󣬶һ߻ˡ
ͬʱԷҲ¶ԭӣһߣʮһɫĵֱۡѾˣɢӴɱɱпԿеʿ
ʿΪͣȴûһ˻뿪
೾Ŀһо֮ɫһ벻㻹һʩչĸ֡ɱˣҵأʩչٱ棬޷ʶĸӦ˵꣬򺫱ӶݵĻɽЦ㾹ȻȥɽУֱ
䣬೾зͺһɽڻ
Щɽ೾һɽڵҽٵķ緢һɹҽЩҽԺ󣬲ûлΪĻ棬ǽɽڵ¶ֻ᲻ϵ¶ȸߴһ̶Ⱥ󣬺ʹҲΪɽڿʧı
೾һЦΪضɱʱȴӦʲôɫ䣬ʧ㵽ʲôˣ
ڵǴɽУһ죬ţɽҽӴĳ£䵽˷ɽУһӰһɳڰգǸղŷȥĺɫЩ԰ףһŲԶ೾
೾ʵ㵽ʲôˣ
ûлشĻǵشǰȻشһ⣬ȸĺ𣿡
⻰೾ɫһɱ֣˵꣬־òԣҡͷ񲻿ķղʩչǵͨУҸӦϢ㵽ʲôˣû̶֣ΪϢֲĸо
Ѿô£ǰޣпܾȸĺԿŻ˵ĵӡ˵أַΧΧĿڶǻ𺣣һʿǰʹǿǰսҲ½
ԷȷʵԶ׷ɱ
һѾӦԵİ취ȸĺѷǵС˵ţһϵߣɢӴơ߷Ϊİ²ɹӵһ˿Ϣ
೾ӦϢһϢ㵽ʲôˣ
֪ûΣˣǵҵʶλѣһ𽣬һǻУһŮӣҺ˫ޣ۳ϵ˵ţΪöԷĻ귢飬ּ򵥵˵һ顣
೾Ժüͷһ壬׺˫ޣΪʲôҪôУΪҴϸӦϢ㶼ʵҡһƭңһɱ㡭˵ţɢʶסƺʱᶯ֡
ϴһȸ
ͨղŷɳɽʱѾʩչһΣһʩչɫøӲ԰ˡڶģȸ󣬶ԷŵĻֻƴһսˡкܴİգ˵ԷĻ
лһȸ֣ȶ˫ᣬٻʲôԸ
һ೾ĺɱң㿴ô죿
ȸת೾ͷųһɿֲѹѹֻȸĺЧҸرԡ೾ӦԺһȻڵϣĵ棬֪ˣһ
ȸû೾ĻʩչѹԽԽǿ
೾Ѿ޷ѹˣоʱҪ־棬ĺôɱҡ
ȸȻɱ೾ֻסˣϢ󣬻Ϊһڡ
Ӧѹɢ೾һվŭź󣬷࣬㾹Ȼҿ棬ҽɱ㲻ɡӰһԾ˵ٶȷ򺫱תۼǰ
೾Ϊߵ󣬴еٶѾ弶ӦӵеٶˣǴﵽ޵ľ硣˿ٶ£Ӧ㱻һץסУ˺е
೾֪ˣٻ棬ûʲôǡһ£ֵǿĴڣΪ£Ǳɵ࣬ɱ棬ƶס棬һ´ҷɱ㲻ɡ
೾Ѿˣ˵ĳѾﵽĳ̶ȡȺҪ䣬Ҫ飬гɱ⣬㺡ˣȲɱΪ汨
һʿһĻɵˡ


1095 Ӱ
ɫ򶨣Ƴһ೾еɫǰ֪Ķ֣ҪˣѾҵںһɱңȸҲȥǻɢ֡
೾üͷһַ̧ȥأ
೾ֹͣ˹һּ˵ǰ˸㣬Ĵ޲ˣǵһ˿걣ڡˣĴͬȥԶ޷֮ҲǻдӾܡ
೾һЦвм֮ɫһߵ⻰ƭСӻ࣬һ𣿡
׼೾˼ɫ򶨣˵㲻ŵĻɱңʱ֪ˡ
೾ȷʵţȴóȻ£ԥһ£ƻˣղ˵Ů˫޵£ϷͲšһ£ֵһŮӣһ޾ôܿӣ
˵೾뵽ʲôһת˵ûᣬȻ˵Ѿں꣬һͬҽȥصߣұĻĻ̽ɱ
೾һӣе˳ȥڿлһߣ˵ϡ
ҸϢʱ䣬Ļ͸ҿһЩ೾Ƴһڵϵ˵
֪Ļˣ೾Ѿʲôȥصߣ೾ĻὫɱĿһʶɢҪȡϵɲ֪ʲôԭʶϣȴĿơ
Ϣʱ䣬תۼţûп
೾һвм֮ɫŨЦҾ֪ûкںϣıһӿں˵ġ˵꣬ɱⱩǣȻ̧򺫱ͷ­ȥ
һںͷ­ϣɡ
ʱ򣬺Ļ
ûУڵȻûбӡ೾ɢӴ£޷ʩչͨ
Ժһһͷˣϵסһʱû뵽һĻˡ·ӦΣУȻзԾ˵ٶ򺫱ȥתۼС
ͬʱһҲںͷ­ϣۿҪɱ
Ӧ죬ͻȻ̧ͺһתƣǬ
һ̣ܾԼֻͨһˡʹ񣬿೾Ĺǿȵز㻯Ҳ޷ֵһһɹ೾ϣţͺ󻥻λá
λ೾Ȼɱˡ
೾΢΢һȻû뵽һĻʲôͨ
೾˲񣬽һֻ̤˵֮⡣
೾ҲӾл˺һֿۣ򺫱е벻ΪߣȻʩչͨϧʩչͨ޷л뿪
˵ţ೾̧𣬾Ҫ򺫱ʩչͨ
ͬû뵽೾ôɱĿһǰղʩչͨͬеҲˣΣѵʱ򣬿ԷɵҵУںϣỤ𣿡
޵ֻһִ˵з˵еķԻơȣﵽһ꣬ΣͬѪβС
⼸ҪһûдﵽỤ
೾ȻЩ񣬵ɵӣĺüͷС˵ĺЩҾٸһλᡣȻ˵ӵĴ޵꣬ھͰĴٻˣұ㣬Σ
ĴޣûӦľѪ޷ٻ
Цһ˵ͻȻ뵽ˣȻǰ뿴ٻһθ㿴˵꣬ؿھһȭһѪ˳ѪץУٵļһξѪ
һк󣬺žѪϴһһξѪĿ£һڡţһĵ𣬻ΪĴ޵ӰĵӰΪģû޵ʿϲ
ĴӰ֣󰵰һʩչͨǰҲû̫İգϾĴӰܾûгֹˡһΣĴӰûãٴλΪһ⣬뵽ڲ
ĴȻֻһ˲䣬϶ɢŨϢ֤ǵݡϢǻģģϢһʿӦԺ󣬻ôԣ೾ΪȸĺѾĸӦӰ̺Ϣ
೾ڵϣǹ֮ɫ棬һ˿ڷ𣿡
Ƭ֮೾վ֮ߵǰСӣҹĻʵңʲôطõεõڵͨҷƭҵĻ֪ʲô³
󱾾û೾ȻƢЩ꣬ϾһǿߣȡΣæ뿪·߿ɵ߹ˣ󽫵귢飬ϸ˵һ飬ǰӡ
೾һֱ˵󣬵ͷô˵ҲеõġȻһ˿꣬ҲģһˣҲҪɢ
û˵Ϊڳǿǰ˵ʲôûá
೾źеĿ˸Ĭּɣһͨǿнӷڳ롣ȻҲǲˣѷ֮Ҳɱ㣬һЩͨΣ
н죬ȫĹ֮͡Ѿ˺ĸ飬װˣ೾ıںãҲҪʶ붼û룬ǰ벻Ҫңҡ
೾һȺ󽫻˵꣬һѽץСӣѾӦˣ㲻һʮһɽУѣһŮӵϢӦ°ɣ㲻ӦĻھͰȫɱˡ
϶೾ɱȴû뵽ԷѩˣɫһǰôǲЩˣ
ɣ೾һмٺ˵ɶ֣Щ࣬ɱʱֶΣѵͲ˵ʵҶûаøУɱ֮ĻܷŹ𣿡
೾ҧɱԺ󣬾ͲԱ𣿡
೾ƺ˺˼Ц֪вңˣ֮ĲܴҲ˵꣬ͺһпٵһɫĻ棬ͷ۳һɫ
ɫΪ棬ǻɢŻ⣬١
೾ʩչͨɫЩ԰ףɼͨ˫ȴɢ˷ܵĹâֶźһָͺȵ׷ɷӡ˸ſһɫĻƮ
ЩƮɢڿУ೾Ŀ£ٵ򺫱ȥתۼɵϡһ仨꣬ںüĴһеĻ궼ûںڡţЩںγһǿͨѭһ죬Ȼǿзӡ˺Ϊ
ӦڵɫһЦǰû뵽㾹Ȼ


1096 ȸ
Ϊӡ޷ڿУȻأӰ¡
೾Ӧ죬һѽץУڵϣСӣΪѾҷӡҲˡҸѡһ̴Ӧңҵõ̷ȥ㲻ӦңɱѺӺٽһڣֱռ䣬֮һԵõ
һûѡѡ񣬺޷ܾҧãҴӦ㡭
೾ǵ仰ΪʩչͨҪϡһЩϵĵִҲͨʧܡ೾ɿץס֣ĿһСӣ㻹ʶʱ񣬵ʩչͨʱǸҷĻҲûлˡ
˵ȥ䲻ȵʼɣ
೾пٵŷϴŷٶԽԽ죬ɢҫ۵Ĺâһ̣âһ۳һɫĹ򣬷뵽ڡûзڣ֮С
೾Ŀһͺȵ롣
ĸָһһҵĻζζԽԽһ΢꣬棬ɢһϢǺꡣһ֣㱻һӴҪǿг
ʱ೾ȵһĻˣ˿ɳ˲䣬Ȼֻصڡ೾ɫһٵʩչʩչ޷ɹһصʩչķ
೾ɱⱩǣһץסǰ·ŭǲǶֽţ
һηǰΪӡûжֽţѵ㻹֪𣿡
೾ʶһֱĺϣжֽţȷʵԸӦ֪ûжֽţɼȻûͨΪ޷ɹأ೾ô벻ףɿץס֣üͷ˼
ʱ೾̾Ϣһ֪ˣѾΪԲŵͨ޷ɹ˵һ£ߵеʱ䣬ֻҪǻ
˵ţ೾һſڣ³һóһҩƿ
೾ҩƿȡһöɫĵҩݸ
öҩͨɫ̺һ֮Ԫض١
û£ŭ೾ǰֺαҲµҩ
೾һмɲ㡣˵ţһץס򦣬úſ죬Ҫǿнҩ뺫С
ĵֿȴûȡ̫Чڵҩһ˲䣬û뵽һĻˡһһǿںϣţ뺫ڣסöҩ˳
һĻ೾΢΢һȵô£
Ҳ֪ʲô£ĿһϵϿȥ
û˿Ƶ£һɿֲϢͷŶ
ϸȥܵĸϣȸǸ񣬱쳣ҫۡһֻһɫĹ𣬻Ϊȸӡȸڰգ޴˫᲻ϵȶϵĺ೾ǰµ񣬺һжͬϡ
ͻȻıʣ˶Ӧˣͬʱпȥ
ȸڰգ˶סˣ󿴵ȸ񣬱Կ϶ⲻٻֻȸǰٻȸȻȫһȴû뵽￩һ£ѵȸ˲ɣ
೾ȺҪȣЩ־壬岻ϵķӦȸϢ󣬱ڵأ棬𣿡Ѫѹ޷ֵٸߵľ磬Ҳ޷
ʱȸ˵ˣֻ𽣬ҵĺȻ飬ʧ
˻һ˶һĵɴ۾Ժֻһͷôܸ
೾ͬˣֵͬʱﲻ治Ǳٻûǻۣô˵Ļѵָˣ˲ɣһʺţԺУҷֻڵϡ
ȸƺ˵˼ߵ֪ʲôûиֻֻ£һʱˡΪѣҪȺܶѴǺң֪𣿡
೾ڲѣȸͷæ˵棬ģֻ롭
ұ죬ʱޣ˵ϻȸ򺫱󣬼˵СӣǰµĲĴ޵һ˿꣬ڡҲĸͨ۶ɣȻΪ˵ֵšĸϼһԺܲԺҪˡ
û뵽ǰĲ²⾹ȻˣæȭǰҪô
ȸûеشĿһʲôҪŬУһ죬ıʮ߸ߵľ磬ǵٴѡǸʱٸȥ
˵ȸһ£ּȻҲæҵȸǿ԰Ϊǿʿ㻹ûǿ֮ǰҲ㣬ӽ쿪ʼĴ޵ĺ֮УҴһֻͨҪһΪ£ǸҷĻԽɱ
һϲæȭлǰ
ȱлң˵Ǻ£Ҳǻ¡ȸ˵ҵȵϢһʿֲˣܸͬӦΪûﵽ񿹺ʵǰǧҪ棬ɱ֮𣿡
ͷˡ
ȸֿ೾֪壬ûȥҪȫİȫΪ̫ͣ޷˳뿪ƬɽҪǰȫȥпܵĻΪ𣿡
೾Сһĵͷ棬֪ôˡ
ȸ˫һȥһ˺ڣһ䵽೾ϡţ೾һȥֱۣȻ漣Ļָˣתۼָԭ
һЩǿͨ޷ʩչֻܰôˡȸʩչͨ󣬴ڵĴϢһ£ּСӣûĸϼһ޷ˣҲ޷ٻҵȵķսԺǿߣӭսҪԼˡ
ȸصɽڣӰѻΪһ⣬ʧ
ɽڻָԭȸɢѹͬʧӰ١೾վ֮ߵǰͻȻϥڵϣȭˣӽ쿪ʼҾ׷ˣʲôҾ˵һ֡


1097 
Ϸ绯һĻҲû뵽һ
Ժ˵ٺòˣüͷһɣ
೾վ뵽ʲôھεˣǰ֪
ڰ֣ûôС˵ɣĻô£
೾ҲϻһΧ˵֮ǰѾγˣо֮󣬷ֻγɺĻɽȺеĹϵʱˣֱ׷ɱΪ˻ұʩչͨӿɽ緢ٶȡ
ɽҽ࣬еĻҲٵӡ೾˵ҷһܣ𺣴һ̶Ⱥ󣬾ȻγһǿĽ磬󷨣ֻҪڻڣ۶ôǿʶ޷뵽뷢ңڣҲ޷Ӧڵλá
೾һ˵˺ܶ࣬ȸͺĶԻİѺ󵱳ˣʲôܶ˵˳˵೾̾ϢһˣҪл㣬û㣬һΪأʱһɱ㣬ǻ쵰
ȻһЦûֶԷ㣬֪뿪𣿡
೾һͷشͻȻ뵽ʲôæ˵ˣΪʲôҪ뿪֪˵ؿء
üͷһʵ˵أ
೾ͷʵǰѵõأеĻڣ̺ŴĻĻٶȿٶҲӡһʿ˵ǰͬûʲôҿԿΧĻ棬ֻҪҿԱ֤ǧڱļ硣
ǧʱ䣬ʿ˵ǵָһӣȴһֱ
Ǹõˣ˵ȻӦŶȥ½ͲΪԭ֮⣬һҪԭ򣬺˵İΣ뾡ҵǣȻҲﶺ
뵽ҡҡͷʵڲиҪҪ
೾סˣ򺫱ͺڿһ׳գƵˣ㵽ʲôбҪ𣿡
ͷ϶˵Ҫкܶ࣬㲻Ҫ˵ˣҲġ
೾ź󣬴ӺпԿʹ˵ȥҲ޷Ӧĵ뷨
Ȼˣֻý뷨˵ˡ೾̾ϢһɫȻҵˣұҪ㣬ϵκأܸܲʲôʱ򸴻Ҫȡ㡣㣬Ϊٴأ
ȻӦȸԺôˣǰԵĵǺεǿƾһ˵ʲôʱߵľ磬ûУһ꣬Ҳʮ꣬Թ򣬱ĻҪѡ
೾һҲûףüͷˣ㵽˵ʲô
󻰷һתּܼ򵥣齨һǿ޷뿪ֻܰͳֵķΧԣ£ﲻæһǿǿ԰ﵽҺܶ࡭
೾ˣһͷûкܶǿߣȷʵ԰ﵽæǣûѰЩǿжѣǿ߶Ƣǲ£ʹ
Щ⣬ˣüͷһûѰǿߺѣһЩǿأ
ʱ೾뵽ǰӦЩʿˣңЩҪʿ
˵೾ͷЦһƵҪҲһЩʲİɣЩΪ̫̫ͣʹŬʱҲ޷ߵľ硣ҿˣһЩʿɣ
ҡҡͷЩʲУƷ׼ǡ˵ţ뵽ʲô˵ûпΪİ취ȻأʱܰһЩΪ𣿡
೾ûеش𣬶ʵ೤ʱڣ
ꡣܴʱ䣬а취𣿡
೾һ£εȾ磿
ϣ˶ܴﵽΪߵľ硭
೾ٴοЦЩƵˣȾ磬һ˿ܣԲ󡣡һ£һת˵һֱԿΪ̷ĵرһ˿ܡ
Ŀһæʵʲô
೾ΧĻΪϤָԶһɽɫǴɽײҽУһĵرȻֻ¶ȼߵĻɽڲ棬Ҫǧ֮ãõпΪ
˵೾һ£ּǶʿɻӰܴ󣬻𶾻һֱڣ޷⣬ҲϵʿԪԣʹΪˣԪȴϵļ٣һ»꣬Ҫˡ
üͷһûбİ취ˣ
취ûУ̫ʵˡ೾˵ǿҩʦԽƳɵҩٸʿ̷ܽʮͻлһܲժһ뿪ҽʱڱɢԡ
İ취ҩʦȻɽǰ⡣
оϲ֮ɫһһ֪𣿡
೾ɴ۾򺫱ͺڿһʧ˵ʲô㻹Ϊһܸӵ飬ûһ裬ûмʮо޷ƳɹôҲúĸ֡
˵ͷô𣿡
೾ȷʵò񣬵ҿЩȻ˵ʦҩҪóҾˡ
ҲϻһĴó𣿡
һΣ೾ˣһͷʦ
ٰԶĻɽڿԴȥ˰ɣ
೾źԶĻɽȥＫΪϤɽڵָܶƣתۼһܶڣٵǰȥ˰ʱҽǰָǰڵҽңȥѻȡ
䣬೾һɱģΪһֻ޴𽣬ҽȥűͨһ೾ҽڡޣͷųһӴϢЩҽߣȻ޷롣
೾ԺһͷúţűҽС
ڵϣһһߵȴ
һʱ೾ҽڷ˳ӣõˡһֻһһƴС洦֡ͨɫȻһͬһۣϣɢɫĹâ


1098 һĴ֮
೾ݵУȽʮҩģƳɻӣҲ˵ǻôһƳö㹻Щ̷ˡ
˵೾뵽ʲôˣ֪ĵرʱ䳤ˣҲԹ򣬷ôҽôꣿƵҩʱЩԹ뵤ҩڣЧԶһ㵤ҩȵġ
೾Ȼ˽˵Ҳһʦ˵ҪΪõĵҩǾƻˣƨƻٺãֻǼӿٶȰˣһֱԹأЧȻûôԣȴҲˡҪ֪кܴĸãԺ޷̷ȴõģΪ󣬻ʿһ
೾һ˵ô࣬Ѿ˷΢΢һˣͲҩڻ
¶ȼߣһʿܲˣֺοһҩͨҩʱ䳤ˣȷʵпܱڻΪ˵ƵҩԽе¶ȣƵҩٶȿ
ˣѡƵҩ೾һĵӣõģɲһķ
೾Щţʲôҩûⶫһ֪Դǧ磬Ķܺõȥ
΢΢һЦһϴ򷨾һʵ˵𣿡
೾һͷȻ˵ˣҲй񣬾˵ǾԴǧ硣ңǹƶɣͷЦˣҾ㱻ƭˣƵĶȻȴֻһķǿһЩˣܳĸ£
ƺ֪˵ЩûзǵǹһĴ֮أ
೾סˣ뵽ʲôʧ˵ʲôǹһĴ֮˵꣬Ҫ·û֡
֪೾ʲôһץסҡͷһ£ڻƵҩҩ¯ٿҲ١
೾Цһջ֣ͷҾ͵һȰɣ˵꣬೾ѹƲĺģʵˣǹһĴ֮𣿾˵һУĸ֣ƵķȻûﵽı׼Ҫһķࡣ
˵೾һ£ֵһ˵һе峤һ峤Ƶķ˷󣬿ԺƳˡѸһ֡
ûлشĻȫŵҩԶϲϴ
೾󲻻شˣֵˣ˵Ǽ͵һͷ
ȻһЦ˵ǣ𣿡
೾ҡҡͷش̫š
ƺ֪ôشЦŵȻ㲻ţֺα˵أ
೾úĻеһ£ǺðɣҾٵȵȣȵҩɣˡ
ʱ䣬೾û˵һֱŷϡ
תۼ䣬һʱ೾ȻûڸڻҲЩźĻˡ
һܷ飬һҩƣʹˮƷٸߣҪƳҲҪܳʱ䡣ˮƷѾܸˣʹ磬ͬʿ£ҪҲָӵзٶȸˣԭҪ²ƵĻʮˡ
һգҩ¯һĴóʮҩƿȥƿڡ
ӺأһĵҩȫͬԲΣһԲΡͨɫӨ͸滹ɢŨҩ㣬̵ͬӣûа
󽫻봢ڣǰķڿԽ⿪ɻˡ˵ţԷϴһֻһԼٶСתۼɰƴСڡ
೾ͣһѽץ¿ȥ
·С֡
ֺ೾ʹǰµˣһȵˣǹһĴ֮
һͷǰͺ˵ˣ㲻ţ˰ɣ
һ̣೾ȷʵˣֻҲû뵽һĴ֮Ȼںϡ
೾һѹסĵľȣ뵽ʲô˷ܵˣηˣһĺ˻в١˵һֱѰҷ䣬˭ܵõһ壬ܳΪǵĶˣһҪһҪֻҪӦ


1099 ôܣ
ĿһͻȻһλᣬ֪һĺھסʲôط𣿡
೾˵һ£һһףɹؼϣȴشϡ
ˣһ£ܶǿ߶˵೾ЦһһתǾסʲôطû֪Щ⣬Ҫ֪ǾĲ֮ҪԵɺϡôҪҵ̸ףҿǱȥˡ
⻰ЩźЩϢʲôطģ
೾֪ΪҪʵ˵ˣµϿԿǶɢ˵ˣҲɢ˰ɣͷּϢǴɢڴԺصɢˣڵǿߴһ£˵֪һЩ֩˿
ⶼԺˣûмȥοڻкܶҪҪҵ˵䣬ҪŪе񵽵ʲôˡпܣȴĸ䣬ڹһҵԺȥѰҲ١
ЩͷԺһüͷһȥǣѻǷãΪ
೾뵽ʲôæ˵ˣǲɣﲼһ󷨣ĻٶȻܶ࡭ţ뷨ϸ˵һ飬˵ˣҲһΰɣ
೾İ취ȷʵĬãͰ˵ȥɣ
Ӧ೾ɫһϲæȭˣȥ󷨡
Ҳ뿪˻ɽʩչٶѩڵĵطȥʱ󣬺ƬɽУ˶ڸԿĶһѩĶڡ
ʱ˿̣ѩɢϢǰǿ࣬ͻƶľ硣˿ԿһƻȷʵЩЧ֪ѩɻܷڶʱͻľ硣
뺰ѩȴӦһӴͻȻӵ˷ٵڻ۶ȥ֪ѩҪˣһԣΪͻʧܣְѹڱˡ
ڵԽԽ࣬ϵѩڻۣൽһ̶ȺѩյٶҲɱӡһʱ󣬶ڵʧѩϵϢѾƶľˡ
ſ۾վϴһ壬һɾ·ȴ֮⡣
ѩһȵʲôʱģ
վ֮ߵǰ΢΢Цջûã㿴ͻˡ
ΪͻƣѩûпģЩƣû뵽ͻһһٶ꣬ҵ츳ʵ̫ˡ
⻰΢΢һꣿ
ǰѩͷߵʱ򣬲˵ҪеĻ棬Ҫʱ𣿡
ˣЦһа꣬һ¶û
һΣֵѩˣΪȵĿ򺫱ŵ˵ʲôһ¶ûôܣ
·飬򵥵˵һ飬ҿȸˣҾͱǸϼһɱˡ
ѩգ۾ЩǰƢ೾㣬Ӧøɱ˲ŶԣȻΪ׷ˡ
һͷҶˣ೾ȷʵɱңΪʵ̫ΪĴޱˣҿ顣һתֵ೾֪ҵݺ󣬶ҺܲûҲ޷Ƴ˵뿪𺣣Ҫ೾İæ
ѩͷ˵˵ĺеóԱĳˡɱǾǰǳСˡ˵꣬뵽ʲôȤ飬ȻЦ
üͷһЦʲô
ѩ̾Ϣһ뵽Сˣ֪ܵ»뾡취೾ɱ
˵СңҲЩǣңϢǰ֪ôˡ
ɫȥһʱ˭û˵ձ쳣ѹ֡
ܿ죬ѩ㻺֮ɫʧһѱסļ򣬵ˣЩĵȱȥ룬ǻһļƻɣ
󲻻ڱУһͷȰѻָңΪȻ󡭡ʱ䣬ļƻϸ˵һ飬˵ֵѩ𣿡
Ȼˡѩ붼û룬صĵһͷҷİ취веģ
ѩ˿ɰģ΢΢һЦһѽڻ򶴸ȥ
ƷĶǰһ˳
Ʒ忴֮ͬһˣ㱧ȭˣڵĻˣ
󲻵òٽһΣɫȻڣѾҵ뿪İ취ˣȥѴҺҪ֪ͨ
ƷЧʺܸߣͬ˵仰󣬱˺ɽڡ
ȻƷ岢ûȥŶ˶ɽڣôĶӲŶȻܸӦŶ󣬹Ȼ뿪˶֮ͬһ㲻ȥеĻ棬ʲôѵŴӲ𺣲ɣ
˻һ˵߶Ŷϣ¶֮ɫ
ŶһŲЩˣ䲻ȵǱңѵ˵𣿡
Ʒһۣû˵˵ÿʱ㶼ੲݵ˵û꣬㲻÷𣿡
Ŷ˵Ʒ弸䣬ɫһ˵䡣
󷢻ŶߵĻȥҲ뿴󵽵Ҫʲô
һɨвʿͻƵıԵЩοʱŬûа׷ѡһλҰǺҪҪߴҡƳһֺĵҩҩԺ࣬ɺڼ̵ʱľ磬ʺһЩļΪҲûпܡ
⻰¶˷֮ɫ˭Ϊ
ŶȴǸ⣬ȤҲźƳĵҩߵ㲻ƭҰɣĵҩҶû˵Ƴ˵뿪ã¾Ūĵҩˣ
˻һЩҲɻЩʿҲǲܵ顣
ڱʿ˵ȷʵܣڴ漣ϻʲôܵأ
úŶϻŶƢѾı䲻ˣλǻҵһѴңһҪҡѾǼսӵĶӳˣ˵ĻţսӲģԺôսǿأ


1100 Ϊ
ЩɺٵʿҲ֪Ӧôȥ룬̵ͷ
ĿһһһٵǵһΣҲһΣҲϣ鷢
ʱƷҲ̲סˣһɭȻһΣ㺫˵ҲὫսӡ
Ŷڰ֣͵˵ϻˣóƵĵҩɣ
ûóҩŶʵϣ֪Ƿ˵һĵر
Ŷһһ£ͷ˵˵ȱֻڻɽڲҪʱ䡣һ죬һʱڱлʱڲժһ̲ˮɢ
һͷ˵ĺܶԣǰҵõһƳɵҩλƵĻֵƣ۸ͬҺ̫࣬ͬʯֻҪԵĸʮʯɡǺĶԱ⣬˭ܵһͻΪһάһöҩ
˻һ˷ӳ䣬ӳ䡭
ŶɫͱЩѿˣΪܵõĵҩҲ̷һöˣŶһǰܲҲһöĵҩ
ûһһĴóһЩҩݸƷ壬ַȥ
ŶЦһЩƵ֪ǰ˵˻ϴһöɣ
һֻһһöУϣöҩҲԣ۸񡭡
۸˵۸˵Ŷºᷴһæ˵ֻҪңٶļ۸Ҷ
ҲϻǺãһöʯˡ
Ŷһ̲סٰôߵļ۸Ҳ˵ڣ
ʼ򣬵Ȼʲô˵ڵģ˵ļ۸񡣡
ŶЩˣû뵽쿪ۣƵ۸ʵЩˣǲʮöʯͳһڣҳôߵļ۸ɣöʯҿһЩΣ
ҡҡͷǮѵһŶЩ۸̫ˣҲ㡭˵꣬Ҫתȥ
ŶҪߣˣæ˵̸̸вУ
ûм̸ȥ˼߱˵ǻб飬ôʯҾʹһȥɽȺ㲻Ļǡڻ滹ûʧ޷뿪Ȼҵ뿪İ취Ҫˡ
Ŷסˣû뵽˵ĻҲ»ֻһ˴ˣ
һͷ룬ǻаʱ뿪
Ͳ룬ŶˣЦһҧˣѻҰɣ˵ţóһװʯĴӸ
û㴢жٿʯ㽫ݸŶЦŵ졣
Ŷɫÿ̾Ϣһû뵽ŶҲһ죬
ŶԱӣ˶̲סЦƷЦŵϣƢһİɣȥûԸ
Ŷû˵ԥһ£̷¡
սӵʿЩ򣬶˻
ˣٵǰȥԼ˰ʱɽȺ˵ڡͬǰûа𣬻ɽ緢ֻǿе¶Ƚ˲١Ŀһܿһɽҵ೾õ󷨣λͬȥڡ
ڣԼ֮Ũ˷ܲѡ
Ʒ忴Χȵû뵽ĺõطȳڻҪŨ
ŶˣԺĶǮæ˵ʵأｨһǳأʿǰȻȡãһҪǮ˵꣬뵽ʲô̾Ϣһϧʵ̫Σգһ˸ˡ
Ʒһۣ춼ǮͲ飿
׻˵ĺã˵ģ⡣
ҲŶĻˣΪ취Уϵİ취УȷʵҪｨһǳء
˻һ˶סˣƷæ˵ӳ˵軰ôΪأ
ͷͬƵ˵ǰһ·ôΣգ˵ص¶ȼߣû󷨣Ǹܲסеĸ¡˵֪Щɽʲôʱ򱬷һȫ緢뿪ҲЩѶȣ˭һʱĵطأ
һҪĵ񣬶λǾˣ¾ͽҰɣ
û˵ʲôӴȡţȥ֮С
ǰϣ֪ѹ֣Ҳ֪ʲôҿԿĵײֻҪԺ˵һЩһǻ㵱ѡ˵ţѩ֣뿪󷨡
Ŷסˣû뵽˵ĻۿЩʪ
뿪󷨣ڰһգѩüͷ㲻ȥ
΢΢һЦһѩСӣﶼˣһŮҿɲġ
ѩεȴһ۾Ϳ˵ЦҲЦŵǶϷ޵ˣʲôĵأ
˵ͻȻǰһ೾ˡ
೾ЦһЩƵλǲҪ˵ôĻˣҿܲˡ
ѩһ죬೾һۣû˵ô͵˵
೾һ޹ӣƵɲܹңġ
ѩЩţ򺫱ȥͷߵ㵽ʲôѵñ͵̸
ҡҡͷɫҵȻֻѡһõ֮ء˵̧꣬ΧĻɽָȥЩɽȻһΣգóǿ󷨣ǿԴ㲻ȥɽɣ
ѩںȥһ£ٶȻ᲻һЩ
ͷɫȻһЩȥһɽ
ѩ붼û룬ָԶһɽﲻȥɣ
೾ȥﲼһ󷨡
೾źһȭǡ˵꣬뿪ˡ
ѩ˵ǣһȥһиҪҪ
ѩסˣüͷ޷Ļ棬ʲô±Ҫأ
Ƴ֮ȷʵŶĻָı뷨
ղϵĻ㻹ǵ𣿡ѩͷڣ˵˶ãһ뷨ȴôΪ˵ȻΣգ೾˽ֻҪ󷨵ķǿһЩһС͵ĳǳزѡ


1101 ǳ
ѩ֪ΪҪǳأæʵûΣգֲһֱǳ𣿡
Ȼ˵⣬Ȼô죬ȷʵ뿪ɱˣҪ齨һǿսӣһԼĵطԺϳռϵ󣬱ⲼһԶĴԺɳˡ
ʱ䣬˵뷨Ҷһĵ
ǰѩΪڿЦЩ󣬵ͷ˵еǾｨһǳذɣ֪кѣ೾һֵĻӦòҪ೤ʱ䣬㽨ǳغ󣬻𣿡
һͷѩüĴһǣİɣҽǳأһ
೾󷨺󣬺ѩڡϾǻɽڣеʮŨǻѾŨĳ̶ˡѩӦ֮˷ܲѣȻ˵ĻУҪһЩǳأ㡣
˻һ೾΢΢һѿڶǳأ
һȱ˵񣬶ѩһ㽨ɣţѩһЩ飬뿪󷨡
һɽԣ೾ʵ̲סˣæʵˣҪｨǳأ
һͷʵʲô𣿡
೾һƵȻŨеĻ̫࣬ʺʿǰЩܻʿ࣬㽨һǳأҲûʿӡ˵ֲȥбҪǳ𣿡˵ţһ£ֵҿ˰ɣΪʲôҪ
ƺ֪ô˵ղŶѩ˵Ļ˵һ飬ŵ㲼󷨵ǿִﵽ޵ľ磬ֽǳأٲһǿ󷨣ԺڱĵطȥˣҲ
˵꣬뵽ʲô˵ǵǰ˵ͷǾڻ½ϣҸһͼȥǽӵ֪Ĵ޺ڵĵطҲԴŪǵݣԲܺйϵ
೾ûеӦǵ֪ȸĺϵϢ⣬ֻҪΪҲµʿضܿҵݡ˵˶弶ˣΪң·ǿߣǡ
һҪĵ񣬶ˣһҩʦƳϢǷϢЩǿ޷ǵϢ˵ţӴóƿϢݸ೾Щʹˡ
೾ӹϢֵˣóϢһǾòסҲ󷨵ȷʵɲͨ󷨣ͬóǳĻǴ󣬸Ͳһ¡ҵֲ֣ûǴ󡣡
˵˴죬೾ûĻе˼㿴вУ
೾סˣΪĿ˺һۣЩŵ㻹᲼󷨣
飬ͬŶ֪Ҫʱһģһ
һͷʵ˭涨֣Ͳܲˣ
೾ЦһȷʵûĹ涨ѾˣͬʱѡҴδ˵һʿֻֿԲ󷨣ûôʱȥо㲻Ǹѧ᲼󣬾ΪԲóǿ󷨰ɣ
ûлش𣬶ָѩڵǴɽղŲõ󷨣ҲԲóֻǷûôǿ
೾üͷΪң󷨵ȻЩ𡣲ղŵĻпȷʵ᲼󷨡ɣһʱڲó󷨣ұӦ㽨ǳء
ҲϻһĴʮʯʯСһ̧̣֣ŷʯһʯһصһ˲䣬ЩʯںĿ£Χȥ
תۼ䣬һ󷨵ĳαγˣʶһУһһ㲼󷨵ٶȿľˣ೾Ҫַ࣬ô졣ͨ󷨵һ۱ܿûж򣬸޷ﵽĳ̶ȡ
󷨻ûвɣ೾ѾˣȷʵǸ֡
ʱô̵ʱ䣬㲼󷨣ɼٶȿĵز
೾һо֮ɫ֣૵ţҾ޷ţһ֣Խ󷨲õȵزΪ̫ͣ㲼󷨵ǿȣ֮ϡ
˵೾뵽ʲôʿиְҵҪôʦҪôʦҪôʦҳ⣬СϲˣڴҶ᲼óɹѧĻҿ԰ѱѧ㡭
һȻû뵽೾˵⻰æȭлˡ
೾һЦ鲻Цŵˣ㻹ҿʲô׷ߣʹ㲻˵Ҳô˵꣬뵽ʲôʶʵֻֻ᲼ã֪ûо
೾ô˵ȴ룬Ҳܶɣ
һĴóɱݸ೾Ƶô
೾ӹɱϸĿһȻҸڵһ֣ҶҲЩ˽⡣ˮƽ㲻Щȣ࡭
Ϊˮƽˣû뵽ȻۣæʵЩƲĵط
೾ûлش𣬽ɱݸ˺󣬵ֲҺ˵Ҳûá
ӹɱ봢ڣʵʵѶ̽ƶɡ
೾ɴ۾򺫱ͺڿһȵĻѵӣЦΪְҵУܾͨ߾Ѿˣû뵽㾹Ȼᡭ
˵೾һת˵⣬ȻҾ͸еĲɣƶ̽Ļ򲻹УȻĴ٣ȴûмؼطԷ󡭡
೾ȷʵһ˵ôֵƳﵽڣԺлȥһɡ챦ڣλ½ʲôطȥ½΢ʵ
üͷʶʵǻΪɲڻ½ϣ½أ


1102 
೾΢΢һЦЦŵ⻰һУԻĿȻҪɱˣʱʹԪ֮ΪԽߣ֮ҪԽ֮͡ǹؼȻҲ֪Щϰɣ
೾ͷּϷΪ֣һ޵ĹһǼӲľһؼгֵĿʯʯǿһ֣һʿ˵ǲĶˣǰ˵ֱ
೾һֻ̯׹һһĴָСʯͷ֣֪ʲôʯ𣿡
ʯͷͨɫʲôʯɢһɵԵùޱȡ
Կ϶ûֿʯҡҡͷʵʲôʯ
೾΢΢һЦ󽫿ʯݵУʶӦһ£ʯͷͰʯʲôͬ
ӹɫʯͷʶʯͷϣϸĸӦ
һӦȵķ֣ʯͷ쳣ļӲǰʯȡʶʯõĿʯˣף೾˵һ㲻ʯֻǲʯͷҪõĿʯˡ
һɫʯͷȷʵֻ̫Сˡ
೾˽ȷʵ٣ڰ֣ˣʯͷкڹʯҹʯͷóʯͷϻɢĹâʯͷҪϣǸ֮һڷڼһڹʯǰΪ֮Ӷˣ޷Ƴɷ÷
ʱ䣬೾֪˵һ飬ڹʯеõҲûʲôã͸ˡڵˮƽòҪʹãͱˡ
Ҳڹʯ봢ڣȭлˡ
೾鲻Ĭֵˣղ˵Ҫѱѧ㣬ھͿʼɣ˵ţóһ򣬶ݸɫöڼЩо󷨣ȿһ飬ĵطһ㽲⡣
ӹ򣬿ٵĿʶ뵽ڣֳԺУȫ󷨵ļء󷨣ǵһοͶȤһǼѣ˷ʱƵƵͷ
󣬺Žڵ󷨿꣬һЩʮ־Ҷˣۣȴ֪ʲôط
󣬿˵ЩУȤһˣãδβá
೾üͷһǾȵĿ˺һۣʶʵ⣬󷨶ˣ
һͷˡ
೾Цһ򺫱ͺڿһƵҵõЩʱо˺ܾãЩβá㿴һˣ˱˰˵һ£ֵۣڴУϣˣᱼ
һǵһ󷨣βٿشأ
೾ƺ֪⣬ϸ˵󣬲ĽʿססԷͬʱڻͷųһǿ벼ߵڣΪ˲һ磬ӵҺΪһЩʹΪ߳һǿߣҲ˵ɻɱȻԷΪ̫ߣ󷨺ȥסԷһ
ˣ󲢲ǷǿҪĵطʿΪԺǿߣѶԷУʩչɱȷʵ˲ɱʹǿߣҲסԷʱӶݡ
̸ĲˣüͷһΧĻɽȺȥ೾ʲôطǳأ
೾̧ͷΧȥָһɽȣСеҲŨｨһǳصĻǳɼˡ˵ּ꣬һ䣬ʵʲôطǳضνΧɽȣŨ̶Ȳ಻󡣡
ûеشһ£ŵãｨǳذɣ
ӰһһɽУиʯͷ봢ڡиʯͷ鷳÷ķиÿһʯͷĴСҪͬ޷ʱилȹʮи㹻ʯ顣
ǰѡĵطǳأʮꡣ
ǳڽɣ֮£óһǿ󷨣Χ۵ڡ
Χˣɽ緢ٶҲˣ೾ڵΪʩչͨƻɽ緢ʱ䡣ҲûţΧȡľģһۡڸۡİңóǿľ
һкѾ˽ʮ꣬ѩڵĶڡ
˿̣ѩϵϢʮǰǿ˲٣ͻƻҪܳһʱ䡣ûнǳأ󲻻ẰѩǺһڶ£ǳڵҪŨֱ˷ʱ䡣
󼸲֮ѩǰļѩѡ
ѩ۾վǰæվڻˣһɣ
ҡҡͷˣǡ
ѩɫһȺ󽫻˵꣬ϵΪʲôһ
Цһѩһ˵񣬲ŵǽǳˣڵҪŨ
򵥵˵һѩ׺ΪκˣǸҴˣһΪ㲻һأ
һѽڻĳЦŵɵѾͷô᲻һأ
뿪˶Ʒĵط˵ΪѾһʿˣΪ͵Ķƶľ硣Щԭƶʿ඼ͻƵıԵһֱȥͻƵľ磬ʲô¡
ȻƷԭʹﵽʿΪӵʮֻûһͻƵıԵʿ뵽ͻƵļ쳣ѣһ޴ķˮ룬ʿһ޷ͻơ
ˣλҪ뿪ˡ
˶һȻû뵽˵ĻŶָһ£󣬻ûʮ꣬Ǿ뿪ˣ
ͷҡҡͷϸ˵λˣ뿪뿪ƬǻɽȺڸһǳأҪŨλȥĻ뿪ʱͻƵľ硭
˻һ˾ϲͬʱɴ۾
ŶΪԣͫһԾǰһ仰㾹Ȼˣ
˶벻ףΪҪǳأ̲סʵӳǳΪǽ𣿡


1103 ձʯ
Ҳϻ뷨ϸ˵һλҼȻΪսӵĶӳʲô¶Ϊ룬ǣҲҪŬԺ»Ҫǡһ£һתҳ˵ǰ棬涨ʱڣ˭ûдﵽΪ뿪սӰɣ
ӳģҵһȫ֮󣬷Բڶ
ڣ˶һԼĸۡ븮
ʱķɿ죬ʮĹʿ˵ǵָһӡ
峿ڵĶڣһͻȻ˽ڿС
۾һѽץУȼյͬʱ೾ˣѵʲôʱ뿪
⼸ʮûдﵽļΪ̾Ϣһվȥ
⣬һ೾ȥ׼ɣͺǣһ뿪
ѩ뿪ңڵһ㳡ϡ
⴦㳡ĵ棬ȫûʯɣеʯͷ೾ӻɽи⼸ʮ꣬೾һֱڽ㳡ڹ㳡ľˣվ˺˶㳡ϣŶҲˡ
һɨǶﵽΪˣͷȷʵŬˡһ磬ǱҪ뿪ǰΪȶһ£ʱ䣬ǶһֱУֱɳ
峿˱ʩչɳǳأǰٷȥ
೾ǰ·еĻ˷ں󷽣ȻӰ졣
˲֪೾ĴڣҲû˼
еʱ˿ǰûл棬һȲѣȴ֪ġ
Ҳûа˵Ͼ೾ȸĺ֪˶ˣ롣
ľˣ̺ǿĻ𶾣û˴·Ҫɳȥǲܵ顣˵ΪܸߣԴﵽ弶ϵΪĻͬûʲô
һ·УûʲôˣżһЩϧĿʯҩģ˳ֲժˡ
Լʮ꣬ڷɳǰԽԽ٣ò˶ãȫɢ೾ϢߣˣɹǰǴɽ뿪ûʲô£ȥˡ
һǰɽ㲻ȥ»Ҫæ
೾һ޷뿪ܰʲôæ
󽫺ɱ׷ɱǣȲѵ£˵һ飬Ȼ޷ȥҿ԰ɱ㸺ɱ˵꣬ˣλɽϢȥȥ
Ϊ˲úɱֻɣһǰȥҷеʱ·˺ãŪһΪǱӡһк󣬺ʩչɫò԰ףŷеٶȣǰȥ
תۼ䣬ƬɽУ֪ͣˣΪβһ
ɽһһӿٷǰ׷ɱɱ֡
ӷеٶȺܿ죬תۼǰ뺫ֻʮɵľͣûг֣Ǵ˺Ƭ̣Ц˵û뵽㾹ȻųˣϧѶˡ
˵Ӷһ£ּܻ뿪ҲЩ£˵ӣҳɱʵʤ֮䡣͸ҺĻϣɣҸһԱĻᡣ
˵ͻȻһһѪ˳
Ѫ׼ˣúᣬѾ˵޷ֵĵزˡ
üͷɻ֮ɫһ뵽ˣЦѾ˳ˣѵ㻹ܴҵлȥ𣿡
óһöҩ̷£԰׵ɫתһЩΪһʿƿ˵ȨҲԱ
̾ϢһҡͷЦȻ㲻Աֻɱˡ
ܶԷ֣һֻ̤ٵзȥ
ȥһмҲûãΪǲ׷ȥ𣿡˵꣬һ٣ֱ׷ȥ
еʱ򣬹óһööҩУúᣬֻҩܼСôͬʱӿеٶȣ֮ͬľ룬ʼձʮҡ
Խ׷ԽòԾﲻԣ벻
գΪŪ飬ӴóһҺ̷£Ϊ˲ﵽ弶ľ硣Ϊ󣬺ʮ㣬Ϊ£ΪȻˣթҲɻɱ
зӵٶȣ֮ͬľԽԽۿ׷ϡ
ʱ򣬺ͻȻ̧֣пٵͺһռնȥɣ
һֱһ޴Ļնֱȥ
ǿռͨͻϵͨϷ󣬺ڵΪ޷ֵ
ƺѾɱһĻһЦûʱȥˣɱ㣬ֻȡƣᶯʬ塣㴢кöĻһᣬ
ռնһ֮£ʧͬһں
ն̺ǿĹۿҪںϣһ̷һĻȴúӵɴ۾
һһʿͻȻ֡ҲʩչһӣһѽռնץͻȻֵʿ೾ץסռն֮һֻԹͷŶֻһռնΪ⣬ɢ
೾һмͨҲɱˣ㻹ǻȥɣ
סˣû뵽ᷢһĻӦ೾Ϊ󣬵һǿߣޣϻȸϢ𽡭
೾ɫһɱⱩǣɭȻ㿴ÿĶˡ
붼룬æתȥһӶݣһ˵ǰԩ޳ΪҪɱҡ
೾ûлشĻһ٣׷˺ӣĺ󱳾һȭΪ༫£ѾҪʩչͨˣ򵥵Ĺɱˡһȭƴͣһٷȥֹ̺֮Ӹ޷ֵ
ӺǴ֪ɣռϵ壬һ߷ȥҪסϧ೾֪ܣ㵽Ӷݣһȥ󽫺ӷϵץǿзӡΪ
ͬʱҲںӻϵϣֻ¡һ
೾ӰһմһӶݵԪһʬȡƣǰ೾ӿռϵӵϣԺˣռϵãҸˡ
˻һӵɴ۾Ծˣ׷ߣ


1104 ռӰ
೾һۣٷϻ˵һ
һȷʵˣĬɻ֮ɫͣ
Ȼ벻ףȡ޵ΣΪ׷ߡ
һۺһۣ´û뵽һɣ±ӻʿĻϣ㲻Ҫɱˡ˵꣬೾ֵͿռϵʲôϵ
೾ָӣ϶˵߿ռϵɣУҲûпռϵҲµĲһһֻҪõκ˶ռϵ
ӶһЦһ̾Ϣһ
飬۵ףԺӵ˵ˣֻҪóҿռ䡭ףضͶԷϵһԷҲóò
ӵͷ֪Է˵ʲôֱ˵ɣ
ԥһ£û뵽㾹ȻҲ˵˶٣ּ˵˵ĲȷʵһʯҾһŵõҪĻҿ͸㡭
೾ĿһϻʲôóûаøУֻҪóʯֽɱ
ûóǵҲ֪ȱȻҵϵһΪӡνʯȡ˵ʱһɱ⡣ɱһţûп
Ҳϻ೾ͷϵķӡ
೾һźӴһСӣòҪʲô֪Ľ
һӡɫҸղ˵ˣҪʯھ͸㣬ֻûõˣ˵꣬ɱⱩǣзӰһƾʧ
೾ɫһСģǿռϵͨٻӰ
æɢʶΧӦȥȴûзֺӵ䡣
೾ͬûз֣ȴ֪ͨİأߵСӣ֪ڸû뵽ԸȼվѪ꣬ҲҪʩչķɱ𣿡˵꣬źһϻһһ滤ֺܳΧ
滤ܣһķ弶µʿ޷ɱ
ǣӺӶһʼնûг֡
üͷ೾ǲˣ
೾ҡҡͷ϶˵ͨʩչԺɣǲ֣һʱҲɢ˵ϧһдʩչͨӦ뽫ɱɱҵĿԲ󣬲ȴлɱ㣬˻СΪá
Ȼ೾˵꣬һƾճ֡
ʱ򣬺Ѿ÷ˣ˫ͫףҾˣҲҪһȥҡһһӴͷųΪһ͸Ŀռնźĺ󱳷ȥ
ռնȼվѪΪۣ󣬿˲ɱͬµʿ
һ̣ռն˻ϣֻ¡һܱ
ͬʱӵӰʧصڿУܰһ٣ҾͲһֱΪʩչܡ
೾һвм֮ɫһΪβܣҪΪʩչܵʱһռնƾճֱ֣ؿڷȥ
೾ǰһ̽ռնץУ󱬡
ʱһռն֣ĿȴǺ
Ӱһ೾ЦҾҲҪɱ˵ţΪֹ೾֣ӷ೾˹һռնʩչ೾ȥ೾ûʱȥȺ
ƺһһĻЦ㲻µһһȥ
û赲ڵΪֻͨһĴһ죬СĿһͺһ󣬿ָһ˵Χ󷨱㿪ˣһӴ뺫ڡ
ִӴȡһҺ̷£Ϊ˲ļĶ壬ִﵽ弶ơǵѾĿռնѾΪˣһѶſռնһֻһűһռն֮
һĻҪܳʱ䣬ʵֻж̶̵İϢ
ӦٶһЩͻᱻռնɱٶȿ󣬺ʵռնԺ󣬺һֻ̤˲ȥתۼ뿪
󷨴ڿ״̬Ӷʱ޷ƽȻҲ޷׷
೾ȫˣɱⱩǣŭСӣˡ˵꣬пٵͺһΪһ壬ɣͷųӴϢΧƾճһһ棬ÿһڶ̺Թ򣬹ǿ
ڵ¶ȣ˲ǧϣ˸ߵ¶£ȷʵһС
ûеֵŴ˷Ļ棬Цһû뵽ǰɱ㡭
˺ӵϣɺ󣬻Ϊҽ
೾һҿӦ죬ϵѾɱˡ
һ೾ߣˣ
೾ͷ̯ڳһĴָСİɫӡ
ϣüͷʯ
೾ҡҡͷѾˣʯҲɢǰҰɢϢռһ۳ӡȻ޷ʯȣȴһЧԺ󣬻ռϵ
ռϵˣ೾ô˵æʵ֪ķ𣿡
೾ЦһƵôôҪˣǶûȥռ½ô֪ռϵͨȷѵõȥκһǳڣӦö򵽡
˵೾뵽ʲôһתˣ㿴ϵĴӦÿռϵ˳㿴ûкöпռϵʿʹõĵҩ˵ʱڻڶԽ࣬ԺĻԽ󡭡
ȥϵʶӡǣѾʮ΢ˡ
ɵĽʶӡǻ󽫴ѰҪĶ
һѰңһڵĶ󣬳ǰ͸Һ⣬ණֵǡпռϵпռϵʿʹõĵҩռϵҺҲһЩ
ˣڻмʮڿʯǰû뵽ġ
ϲѣеĶó˳ҪĶڶУöʹã


1105 ǿ߶Ӱ
೾ӵݵʱڵĿռٹͨڵĿռϵռ뵽СȥֻҪ±ɿռϵӵпռϵ󷨵ٶȻӿ죬Բô󡣡
˵೾һתʵ֪Ϊʿζõռϵ𣿡
Ҳµһ㣬ΪռϵκһϵķںϣںϺͨ󡣡
೾ͷɫֻһһҪԭǾǿռϵʿԻôĲƸ
⻰΢΢һλã
೾˽ռϵͨϾô꣬ʲôû˵˵ռϵУΪӰֻҪﵽΪ԰һЩӰ¼ӡڿռڡʿõռ󣬿Թۿ˵档ιۿǿսһЩ򡭡
˵೾һ£㲻ţԿûԲε塣
ȷʵЩ壬ֻǲ֪Ϊã˿೾˵æЩó˵Ӵڵ治٣Ȼϰٸ֮࣬ЩСȭͷ࣬ͨ͸ͬƵˮ
೾ЩռһɨЦһôռ򣬾Ȼֻ¼Ӱ񣬿Ҳ˵꣬ףռ򣬵ռ򣬱ϿȥһʶӦһ£һɢǸ¼Ӱ񡭡
ӹռʶӦһ£Ȼ೾˵һɢ
೾һۺеĿռ򣬼˵һ£ضսĳ棬ԽǿʿսӰ񣬼۸Խߡ˼Ȼ˿ռͻϵֹ¼ӰӦúϵйأΪﵽļ磬ӰսʿΪӦòͣȿ
һռʶϣС
ȻһԺУһĹһòӢͲʮͷӶмϡ쳣ݻȻǹסĵطĵ涼˺ĺɫ̯
ʱֻ֨ѽһŴˡ
һɫȹŮ˳Ůӿʮ˾꣬òµɢ޾ջ֮ߵм䣬ˣΪһ衭
ŮӶ΢ƣ趯ջ
ӵһֱͣŮӵϣŮһˣվ͵ʼɣ
ŮݸһЦЦôջ֮ӵǰ
Ȼ֪Ҫʲô£һѽŮӱڻؽ⿪·
Ůӱ۾һܵӣתۼϵ·㱻ֻ꣬ʣһ¡
ӱŮмϣĶͷһǣӵһ𣬿ʼ˫ޡ
Ļ֪ռڼ¼ʲôǿ֮ĶŮĴͼЦһζû뵽һɱɱ֣ȻᱣӰ񡣺ʶһ뿪˿ռ䣬һռ
೾΢΢һЦüͷˣôͿˣ
֮ɫһÿɷĵһͷˡ
೾֪ռڼ¼ʲôӰΪǿ֮Ķˣû¶࿴ֻкôû
Ӱ񣬺ڿڶˣڰ֣ǿ߶ϼҲûʲôӰ񣬲Ҳա
⻰೾в֮ɫŨʶʵѵռĶ˫Ϊߣ
ûлشĻǵ֪ĻԿһ¡
೾ȷʵ֪ʲôӰ񣬻ú˵Ļһѽռ𣬶ʶ뵽СһһŮʱΪҪɿ棬ɫͱЩѿˣæʶ˳
೾ףΪλ¶ıˣƵ벻ɱֶҲȤ㿴ռڣ¼ʲôɣ
ȥһռʶУ¼Ӱͬˡ
ˣʹȥҲʲôЦһҪռ봢С
೾һץס֣һ¡˵ţһռ
Ȼ೾֪һռڣǷҲ¼Ů˫޵Ӱ
һΣ೾ӰͬǰԲһʶǿ߶Ӱ㿴һ¡
üͷһռʶС
Ȼ೾˵ǿ߶Ӱ
ʶһռڣԺбԼǧɵɽ壬ɽϸվһʿ˵ͶʮңɢӴƣȻΪ͡һ˴ɫĵۣòӢɼʱҲһӡ


1106 ׺ɣ
ۿԿǷϵʿ
Űɫĵۣӵϵı־Կ϶ǿռϵʿ
ǿͬʱˣһֱ̤ɽ֮һշȥǵٶȿľˣֻһ˴˵ľֻɡǿ߼ͬʱһͨʩչʩչʲôֻͨһ첻ϴлصӴĳ
˶һʱδֳʤ໥һȭֻصһԵɽϡ
սˣӰģӰʧһ˲䣬תȥȻҪʩչȥɾʱһͬɫ۵ŮӳˣŮɫʲôĵһϡԿһۡ
ͬʱӰ񳹵׵ʧԭأԺֻʣŮӵò
೾סˣδʧæʵˣôˣ
еĿռ״εʵ֪ռʲôطõ𣿻У˫ʱɽ壬֪ȻǿߣΪﵽ弶ľ磬ӦСǷʶǡ˵ţռ೾С
೾֪Ϊ¶Ϊ˽⿪ɻʶ뵽ռڣٵĿһΣ೾еӰ񶼿ˣҿʮϸԺһˣռʲôطõҲп˽¼¼ս棬ҲпܴӸڹ򡣡
˵೾һ£ּ˵սĳܼ٣һ֪¼ӰʩչͨҲԿרż¼Ӱ񣬲߼ǰǰԡѰͼˡУ¼дӰɾôȫڿռ½ֻҪȥһ£Ӧÿҵ
һͷ˵
ɽ壬пڿռ½ϣҲпڷ½೾һ£˵ǿߣһǷ½ʿһǿռ½ǿߣȥһطȻܡһˣǰһ˾סĵطֿܡ
೾Ĭֵ˵ݣҸղϸĿˣ֪˵ʲôˣпӵǿߡŪǵݣռɣһ֪
˵೾üͷ̲סʵˣʵ벻ףΪζȤ
һЦǶȤӰеŮӡ
ŮӲǱˣǺ׼ȥ½Ѱҵѩ
ѩľԺͷԣȻʱǿľԣԼʧʧûУֻҪڻһ˿ʱ򣬶пܴ͵½ֻ˵ȥľ½ĿҪһЩ
û뵽ûȥѰѩȻȳڡ
̾Ϣһû£ʵǻһŮӣҷǰӣұҵ
೾һ뵽ʲôˣҲϣǧǷޣδػǡһĵطŮΪ˴ﵽĳĿģһǿˣȻѾ㣬ֺαȥѰ
ۣ֮ŭ
ЩŮ˱Ǻۣɫһһץס೾ǰ·ɭȻ˵ңʹ˵Ҳû£˵ҵŮˡǱңҲҪҵǵ䣬𣿡
೾δҲ֪Ů֮ĸ龿ô£̾ϢˣǺαأ
ҲøղЩ嶯ˣɿץס೾֣ûˣֻ̫ǵİΣеҵǡ
೾ẫ飬ԥһ£ȻѾͬǿһˣķʲô£ͷ˲ŶԣʹҵҲı䲻ʲôһ£һתռϵȷɹȥҲ١
Ĭֻˡ˵꣬ȥ
ʱ󣬺Ʒڵĵط˿ͬʱΧ˹
Ʒһǰӳɱֻɱ𣿡
һͷһЩ£һºǡ˵ţѩ֣Զһɽȥɽ£ɱٵĿٵһڼ䣬ɫһ仰Ҳû˵
꣬ѩһͷȥ
ʱѩ˺쳣һ٣׷æʵ׷ʲôˣ
̾Ϣһ֪㡭ţԭίϸ˵һ顣
ѩϸţѩʱҲһ
˵ѩüͷһ೾˵еѩȻǿһˣżҲûá㻹ǿռɣֻΪˣȥѩʸףĲˣ͵ˡ
׺ɣ±Ǩ˷ֿˣûʲôܵ顣
ѩİΪĳԭշֿˣҲѩ
ЩͷԺһһ˵ĶԣĲˣһ뿪˵ͷųһӴİɱһɭȻңҲñӵС˭ҰҪеľɱͬͬ⡭
ӴİȾѩȭͷξ֧㡣ѩı㣬һҪɱеġ
޵磬һǿʳ磬û˭˭ʵһС
һתƻˣȲЩ顣Ҫһ𣿡
ѩһͷӴóһţһɣ
˽֮УӣӦڵĿռ֮ͬռϵٵںһʱ仺Ķȹ֪˶ãںһ𣬺۾ͺһ֣
һϵͿռϵͬʱ֣վԡ
һµռϵȻΪûʵ˲١ˣԺ󷨻ӿ࣬ǰҪܲóĴڶʱҲܲóɹˡ
վ뺰ѩԷȴˡ
ѩ۾ǰһۺߵϲˡ
ȻһЦкâһɫ߰ɣǻиҪҪȥ
뿪˶ҵƷˣ򵥵һ£ȥ
೾Ѻ͵Եȭˣҽձȥͷ裬ģһǰȫĴȫˣ첻ȥһҪǣʲô޷ѣһԡ
һͷһ𣬿ٵǰȥ


1107 ±Ǩ
û˷еٶȺܿ죬ֻ˼ʱ䣬½ıԵ
ǰһ಻ɽУɽг˸ߴľдУһۿ߼ʡǻ½ͷ½ӵĵطǿûսǰʵ뿪ΪѡȻڣûаЩǿ
˼򵥵һ£ֱɽзȥתۼһɽϿա
ʱɽзһǰ
Ȳѵ£òֹͣУ·ɽڡ
Ŀ磬ԲȻγɣȻǿ׼֡
ȻΧɽϺɱǿ֮֡
һۿȥΧɽϵǿԵľˣÿһҲְǧˡЩǿźɫĵۣɫĵۣǵͷ϶ϵһɫĲסһֻ۾ˣжһǳǳ
һǿΪۣ·ɫϰѰɫĳ°ȴɫĿӡɢΪӴѾﵽļΪΧǿʱʱȥȻȺǿ졣
ƣǺ²Ⱥǿ졣
ƻӶеĳһЦ󣬶ɽڵĺ˵Сӣǵĵ̣еĴԷһǲ˵ȥ˶뿪
˵ƿ˺ߵѩٺЦѾͷҲɣһѹկˣ
ǿ⻰Ц֮󣬷Բڶ
ĿñɱⱩǣƣڽҹҲԵʲôûǲߣǿҪɱЩǿûаøУѩ£Щѹ֣뽫Щȫɱ
˻һǿһ˵߶ںϡ
һ֮ЦŵȤƽﶼٱˣȻ˸ǡҿǻˣ˵һ£ֵս࣬ΪͣΪ˾ţף˭˭Ҳ졭
ɱǣɱǡǿӶŷ
ҲϻӰһֱɽϷȥ
һ̣ǿסˣζû뵽ԷȻǳ֡
һвм֮ɫһЦʿҲҶҳ֣ǶҪ֣ô˵꣬һԾ˵ٶ򺫱ȥתۼǰ
ƾеĳźͬʱͺȵȥɣ
һɲһ㣬µͬʱֻһɫĵâͷŶЩâУÿһ̺Żϵйлϵ򡣵âзϵļ٣ٶȼ죬ۿҪںϡ
˵߶ںϣЩǿЦΪɡ
ǽһĻȴ˵ɴ۾һԭء
ϰ׹һƾʧƵ
ͬʱϵļ̧־һָƵĺָȥţһĴɱֻһָ˹ȥٶȱָҪࡣ
ɱָϵͬʱ̽Ҳڡ
һӦϢæڵֵ
ûиᣬһ˲䣬һ٣Է󡣶֣ĺ󱳾һȭһȭƴ̺˺йصȥţ¡һƵ˳ȥеɫ԰ףѪ硣
һĻ˺ܾãʵӺ֣Ʊɣֻж̶̵һ˲䡣
ô̵ʱ䣬ǿסˣûӾл
챻ɣЩǿŵһ˺Ҫɱ󵱼ңǿɱ
˻һʿǿ߷Ȼ֮»ɱ
һͷųӴɱɱӰ£øӱ䣬顣ˣϵ·ҵķ৵졣̧𣬶ŷʿָȥɭȻ
һָָʿٶȥ
ˣڰգŭֵǣɱ쵰ǧҪˡ
ӴȡһЩҺһʩչָһ߿žɱǷǿһ˿Կ㱻˲ɱת֮䣬һٶǿȥǿסˣһڰգ֪Ǻá
󱬷ǿսǿˣΪֻҪǰһɢ
Ҳסˣ޷һʿǿ
ƱϾǿ죬ʶ㣬һ۾Ϳ̷ҺЦСӣ벻㻹ͦУҺóѵҺҾû뿴㻹жҺûó
һĴȡһҺ̷¡
СӣȻ棬үʹֵһ档һЦֵǣ֮£ɡ˭ɱҲһڵȫɽڵŮ͸
׻˵ĺã֮£·
ǿ˷ˣ֪˭һǣɱ
еǿһһתۼ䣬˶Ƶߡ
ƹһЦ򺫱ͺڿһˣСӣ˵Զ٣սӵһϰɣ
һɭȻãһ˾ɱǡ
˻һ˶һ㶣ƷŭѣŭСӣܿϣɢǰ˵Ļ
ȷʵпʱʱ뿪ǰ೾Ƿ䣬ȴһķ䣬ڵƶɡʩչĻ󣬶ǷΧ弶µʿ޷ֵ
ȷѣ೾ЩҲŪ
һĴóһŷ䣬ǿˡ
ǿó󣬶һĴЦ
Цвм֮ɫһЦһΪóʲôķأû뵽һƷ䣬˵÷ɱǡΪٴҲܽЩ˶ɱ
ɽڣƷҲüͷҲû뵽óһ䡣
ѩ֪ܣ¶мЦݣһЦ
רƷʿΪʦһ£Ƶķֻʩչһͨˡķ䲢ûУķɲǶʱƳģҪǧ꣬ʱ䡣


1108 
ʦûôʱ䣬ֻƵ䣬ø󡣱Ͼ˭Ҳ޷೾ʱò꣬û¾оϡŹֵĶ೾Ϊﵽ󣬿˵ˣû컯޷ͻơôʱ䣬Ʒ䣬ʲô
ŶЦһһΪóǿķأû뵽һƷ䡣
ƷɫһȻΪɱˣȴϲ˵ߵ˭˵䲻ɱˣһܰɱ
Ŷ뷴䣬ȴ뵽˵Ļ̾ϢҲɣ
˵̸ҲڣЦŵ¶ţ㻹÷ɱǣֱЦ
˻һǿҲ̲סˣٴδЦ
һֱڵȻᣬȫڴЦûһעһеķȼһӴӷͷŶĿ£Ծ˵ٶΧתۼ㸲ǧڵɽ
ӴҲӦˣɫһʧʲô䣿
̧֣ٵͺһ䣬
˸ָһ𣬷ͷųӴĶ
ɶںĿ£ٵ˷ȥɲǼ佫Сˣڻǧϵĸ¡˸ߵ¶£ͨǿ޷ֵһǿӶݵĻᶼûУ㱻ɢĸɱ
תۼ䣬ǧǿ˴룬ЩΪﵽǿߣæȥ
ŶͬǰǸȥ˷ɵ޷ɳַΧҲ˷ʱ䣬ӰһзȥЩͷŶûаӰ죬ɱǰȥÿһ£һǿȥ
ǿˣΧɢҪӳ
ֵٶȿֻҪҪɳǿƾɱɱʩչһָ֪˶ãҲһʱҲǰ죬ɢȥ˰⣬еǿˡ
ɫ԰ףڵľѾûгֵˡ
һѽץӡΪ֪Ϊʲôɱ𣿡
ŵòᣬЩɢҡͷ֪֪
ĿһɱⱩǣ㼸⣬Ҫʵشҡ֪ʲô³ͷųһӴɱɱƵϣֻҪƶһ£ᱻ˲ɱ
һæͷֻҪңʲô˵
㲻ܣĻʵشҵĻҲϻʵôǿٵĶӦò١ЩŵĵطھʹȥסеĶҪó
⻰ɫ쳣ѿʶʵܸܲһ㣿
Ŷһǰֵþãôϻ
ԥ֮ɫҲǸĹóЩǮھɱ
˿һĻ֪ôˣһƷʹһ
Ʒ⣬һӳǰʱõһֻ棬˵ʿڣΪߣǶʿľ͹潫һʿȫɣ֪³
΢΢һƷϷû뵽ȴ˵Ļ
һֱ۲Ƶɫ⻰һⶾ𣿡
ƷͷȻˣ׳棬ҪһЩʬι
ڰ֣Ļʬιٶ̫û˰ɣ
Ʒ¶һӣæʵӳûлˡ
ָƣⲻǻȻûãι桭
Ʒһ֣˷ܵӳ˵Ķԣó档
Щȫڶɫ䣬æ˵ǣι棬һá
һ̧֣ʾƷȱóνĶ棬ƵҾһΣ㲻óеĲҪι桭
Сһĵͷֵһȫó
һѽץɵգΧɽʵЩʲôط
ֻ붼룬һֱ򶫱߷ɣһ޴ɽȣɽһȪЩȪԱߵĶڡ
·ߣͬȥ·ͬƷôʰϳ
˺ܿ׼ˣ֪бԭ򣬿ٵǰȥҷеٶȱǰ˲١Լ˰ʱ˵ǸطȪԵƽϣƣʵʲôط
ƿǰɽڣⲼ󷨣⣬ûܴ򿪡
󿴳˼Цҽ⿪ϵķӡ
û˵ǣǵܴ󷨣Ȼýϵķӡô˵ȴһЦСӣǿķ䣬Ҳ޷ƽ󷨡ֻҪϵķӡȽ붴Ƕ뿪
뵽Ϊ˷ˣãɱˡ
ǣҲ޷뵽Ǹ󷨸֣Ҫϵķӡ
һ˵Ĳƽϵķӡ
⻰סˣʶʵƽ󷨣
ûĻһǰʯȥʯ·ŵ󷨣Ѳҡ˵ţ̧֣ʯϴһʶڣٵȥܿҵۡ
ʱ󷨱ƽ⣬ɽһһԼɣɵľ޴󶴸˵ڡⶴͨʵ̫󣬺Կ϶һοĶͨôڶҪ󵽺̶ֳȣ
˵Ժͬص뷨ţһ
ŶƢȻ˲٣ɼǮۿԸҲû̫ı仯һƵǶʲôȥѰұﰡ˵ţһ򶴸ȥǸս붴ڶãȴһ˳ŭ쵰㻹ã
˻һ˶סˣ֪Ŷʲô˼
ѾߵϣˣĿ񣬺ûʬޡ
ŶһƵؿھһţߵڵأŭŻңˡ
ĺǿ֮Ŷǰʵϣ㾿ʲôҲų
˵ʱڡҲϼζͱˡ
Ժ󣬺ȻЦƽʱЦĺҲЦ
ЦЦͬ˵ĺģҶ֪Ŷʲô
Ϊ˽⿪ɻƷӴóһʯݵŶ
һٶɻˣŶһеʯüͷӳʲô˼
֪ǸˣһöʯеܡƷ΢΢һЦ˵
⻰Ŷһеʯӵһԣ㵱ҵĽлӣʯҲң֪ĻԼȥαҡ


1109 Ǭ
û뵽ŶͻȻ䷢ôƢڨڨһЦɽķȥ
ƷϾǸӳҴ켫սô꣬һ£ȻˣȽȥɣ˭Ҳһǰ棿
˻һ˺ѩ⣬˶¶ԥ֮ɫŶһЦ
վ˳ٺһЦûԸĻһȥɣҲ뿴ھʲô
ƷһĴָ򶴸ȥ
˴ͷȥҲ⿪еɻ̸˹ȥ
ɽڣٵǰȥÿ߶ã㷢һڶûв󷨣ڿ״̬Ʒ徯ĿһΧȷûΣպ󣬲򶴸ȥڵһĻ󣬵ԭأȵû뵽á
Ʒ󣬵Ʒ˵⻰̲סڿȥ
ڣڷżʯű죬ÿһŴ϶һӡ
ŶҲؼЩӶǶʮ꣬ûһ·ЩӳڴϣһҲ⻹㣬ǵֽŶţɢȻʩչ˷־塣
Ļ֪ô£ȵг裬ѵǶг裿
һ仰˵ĺãǧ治УӴʲôС
˿̱˵ЩĵӣϲŮˣ檣ЩʿϲˡЩ˾ãͬһ˫ޣȻ޷ΪȴһĸܡʶĵӶгϰߡ
ֻǣû뵽һǿΪʿȻҲѧг衣
ɵĶŮˣ˰Ͳö࿴ۣɿ˺뵽Щ飬θһУȴ룬ſЩθˮ³
³һžúһЩƵģȻгİҪɱ˿ɡ˵꣬ŭ򶴸ȥ
ʿȻûڵг裬Ҳ֪ʲô£һЦ
תۼ䣬˶⣬ÿŶЦһŭЦʲôǵĻ
Ŷж࿪ˣ˷ܵͬʱЦŵôЦû뵽кһİ׳գȻ뿴г衭
˵һ֮ƵǰһѽץСӣ˵ţƵؿھǼȭ⼸ȭֻ鼸ѾĲˣνǽ٣ࡣ
ƱӡΪֱһٱȻ˶á
Ŀһֹ֣ˣɣ
ŷƣߵںֵϣͷ㣬ĻǰĻɢ
һС̽˶ڣӴó·Щг贫ϡȴû뵽Щг費·һڴϣɺڲ̾Ϣһָʩչǻɱ
ɱг󣬺Ʒ˺һЩĵط˰ɣ
Ʒ΢΢һ֪ΪɱǺֽᣬʶʵӳΪô
ôĵǵЩг豻ʩչǿķѾ־ˣǾǣҲ˶áȥóʹ࣬˵ֻת󣬻Ϊˡ
Ʒͷüսʿгᡣ
˼ɽȥûֳһɽ
һΣ˶ѧˣٳг裬ûһǰ档
ҡͷЦʹһɫں棬һɽȥ
ɽڲûг裬ڰڷŴĽвپϣɢʮɫѤâЩȻ޵ȴֵǮʿ˵Ҳû̫ļֵһ£ǹװ緿õ
ת˵ûгˣɣ
⻰һٵǰȥ
ǣ˿Щ󣬶һƷƵЩʲôãѵǲ֪һЩõĶ
üͷһ涴ڵĶӦвı
ŶѾǰһ񻷣˭˵ЩǺöҲЩȴǲıЩõھü۸񣬵ȥҰʯָҡ
һͷЩͽˡ˵ţ˼ǰȥ
˵⴦ɽľˣÿһɽڶŲͬĶзֽëʺɰҩġҩϵȵȡЩľˣʹýָͷȥ룬Ҳ֪Щ̶õ
̫࣬һĴŲ£ʿЯĴ
Ŷڴżȫ˳޷ﶫװꡣ
˿Цһ㿴ңҿ㣬ûкõİ취
Ʒ̾ϢһƵҴûж̫װµһ졣
ŶҲͬ뷨üͷһǬͺˣ˵ǬڴľˣҪࡣֻǬļ۸̫һʿ𣬾ôĵӣӵǬҲָ
ǬǵһʵǬٿʯһ
ŶǬΪ˽⣬붼룬˵ǬѾ޷ʯˣٶʯҲδ㡣һ£ǬﻻҺĻҪٵҺ
ٵҺǰöʯ۸ȷʵߵЩס
ǬȤֵǬأ
Ŷ˺һۣ˵ǬɲһʿƳɹȣǸ֣󷨸֡ΣҪǿռϵʿΪҪﵽľ硣ﵽ󣬻Ҫϣ˵ǬĲϼΪѵãҪռϵ޶޵Ĺķʮ꣬ƳǬ
˷İ취һҪʹö޵ĹǬȷʵֵ۸
֪޷ƳǬͻȻ뵽ʲôǬǰɫ𣿡
Ŷ֪Ϊ˵⻰˵µĺ׼Ǭúܶɫɱˣɫٶ࣬޷ƳɫĴΪɫǴ˵еǬˡ
ΪҪǻںɱֵĴڣһɫĲ
ǲͬʮֽӽûдһҲûзϣڴڡʵ󲢲֪ɫĴǬǬҲǺɱӵУӵһ񣬽Ǭ͵һǿСȴû뵽·ɱǬ˺
һĴóǬϣ㿴Ǭ𣿡


1110 Ǭ
ŶΪóǬڰ֣ЦŵңǬҿɲšô˵򺫱пȥǬͫһʧǣǬûп
ŶѣһѽǬ۾ȷ󣬲ŵûǬʲôطõ
ҲûбҪʵǵһɱĺɱǬǴڵõ
ŶһһĴȣǬ֮Լֵǣ⣬һĹЧʲô棬Աܳʱ䣬ЧľɱּȻǬ϶˲ٱ
˵ŶЦŵӳ㲻罫Щóҳʶ
ʹýָͷ룬Ҳ֪Ŷʲô⣬㣬ûж𣿡
ŶһţҡͷҲŲأ⻰ƭСӻࡣ
ҲһŵӣƷΪ׷ߣҲǬôûж
Ʒüͷһʶ˵ӳѵǬϲε󷨣ʶ뵽УΪûж
׻˵ĺã˵⣬ġ
ŶͻȻ뵽ʲôæ˵ӳ˵еǬǬǬ˵Ⲽ
ҲܣŶӹʶϣϸĸӦɸӦ˰죬ʲôûз֡̾Ϣһʶһ˲䣬ȴǬڴһ
ϸӦ޷֡
һʶǹϣӿ˸ӦٶȣշǬȷʵһʮ󷨡󷨲õĺǸǺʶ֮һʿǿ󣬸޷Ӧ
󷨺󣬱ٵżѡ
˿ԭأ֪ʲô£ŶôˣѵǬڵ󷨹˲ɣ
˻һ˶ֿܣƷżô죿ҪҪʩչº󡭡
ѩһֵۣõģƽ󷨣ҵһǡ
ѩĻ󣬱ȴƽ󷨡
һʱǬϰ׹һ󷨱ǿƳ򿪣ȷûжֽź󣬽ʶСҲ֪ǬڼȻ󷨣Ӧôźöȴû뵽Ǭڳһŷ⣬ʲôҲûС
ЦһǬȡǬӸϣǬڳŷ⣬ʲôҲûˡ
Ŷʶ뵽ǬڣȷʵûбĶֽǬ˺󣬵Ӧòһ㣬кܿܲǿͨ
ԷҲоһ۾ͿͨĴϣȻ˿϶Ǵġ
Ŷ΢΢һô򷨣
һеķ䣬˵ǴˣԸķ䣬ôС
ŶϾˣǴĿԲЦŵⲻǴκһַ䣬㶼ˣ𣿡ͷĬãҺģˣⶴеĶңΣ
붼û룬ãҴӦ㣬ˣЩϵĶҡ
ѩһֱ򺫱ʹɫѵǲҪˣҿ˰ɣ
˻һŶΪɣæ˵˵ǶĵǲЩСˣò׶һѣǾһЩɣûдϣּǾͶеĲˣڵĶңȻı
ĵЩˣһˣʧȥеĶ
ƷҲöĵ̫æϵУҲͬĶķǸղǸɣ
Ŷڰ֣˺һֿۣƷ壬ûҺͺУѵɨˣ
ƷһҲ˼νС飬ֺαôأ
Ŷͬ뷨ЦŵȻǶģһΣգĴһЩĴ̼أ˵꣬򺫱˼ѾǼսӵĶӳˣ˵ҪãûУֵأ
Ʒʵ̲סˣһŶǰŭϣǵ˽£òܡԴΣֵﶼ첻ģˣǻǻǰһ˵ţȭͷ¶һʱҪֵӡ
Ŷвм֮ɫһǰһ㣬Ҳʿδ˵ҡ
㡭ƷŭһϣΪûжӳƾⱲӶΪĸ֡
ԽԽףۿҪ֣һϵˣ˵ˡ
ߣξͷŹ㡣ͬͬʱ˶Էһۡ
ڰ֣ʾ˶˵ˣŶŶʵϣҿԺһѣٴУɲҪڡ
ŶһЦһ𣿡
ûĻɫҪãˣƤЩֵҲŹ㡭
Ŷ¶һ˵ӣˣƤô죿ܲǿжְɣ
һҪĵӣҲˣϣҲҪˣ֮ĺϵʹ˽
ŶһȭͷãôˡΪ˹ƽڼ䣬ѷҡ
󽫷ݵŶʼɣ
ŶȻЩһŷϴһ
ڷϣʲôûзûзҲûгǿͨ
Ŷԭأζû뵽ĽЦȻһûа㷨ķ䣬Ǵƽ֡˵꣬ͻȻ뵽ʲôԣˣ˵ֻҪ䲻Ǵˣ
Ŷ˷ܵĴЦȥɫӣ̲ס˵ˣ̫߳Ҳᷢ
˿̣һֱڰգû¡
÷ʿ֪ڵķûпûз
ŶһҪż񣬵Ҫٵһ
ŶֻõϵĴٵȥʲôȵ죬ҲȲ
ƷһЦϣӽˮ˲ɣû仹𣿡
ôŶԵҴķûеԡ
ɾʱ򣬷һͷųһϵ֮´½ϳһֻΪǿޡڵĵطĵر֣ǰȥסȥʱһҪСģ˵ֻ޺ܾܿǴ˵еľתè


1111 ½
ȼ˵꣬Ϊҽ
ŶסˣȻû뵽ᷢѵˡ
ƷóһڶЦǧм˵ĺãƱж񱨣ǲʱδ
Ŷɫ쳣ѿ·ʧһ㣬ԭءãŽȡ£ݸˣЩ㣬ЩҲˡ˵꣬ͬʬһ򶴸ȥ
Ŵ֮׷ȥһŶļ򣬵ĶҲҪûȥɣ
ŶһǰеĽŲͣת򺫱󣬲ΪʲôҪ
һҲҪĶЩҡҰЩ㣬ϣܺúõĺҺԺõʯȫҡ˵һ£ּԵĻϣܼսӡ
ŶЦһ̾Ϣû뵽ĻҪȣãҴӦ㡭
Ʒ΢΢һû뵽ŶսӣӳƷ⡣սӣͲ¡
ڰ֣ƷĻϿɲһˣ˲֪飬˵ҲǸǿߡ
˻һ˶סˣôŶǿߡ
ŶûзϣҲûгϣ򺫱󣬳ЩΨһҵˡ˵ͻȻ뵽ʲôʵҺ֪ΪθղŴҶȰ㲻Ҫģ㻹Ҫȥأ
ɢǿϢŵϢֻΪ֪Ҳ䡣
һ䡣ŶĿһȷʵһ㣬ҲߣԺ󻹿԰ѷ
Ʒһʶʵķ
һΣŶûзϣͷҵķ纫˵ҲһǿߣǷϵʱ򣬷ϵλҵңҳΪʹΪ¡ɹˣ뱻ָʹܾλλ񡣡
ȴû뵽ǰɱңɱҵķϵһ˻ϵڻ½Ѿɢˡ˵Ŷ̾ϢһּԺҲ飬Ϊǿұ㿪ʼ˾̡֣ҲһȤ飬߱½౦
ˣŶΪ֪ô飬ԭһǿߡ
ƷüͷȻǿߣΪȴ˵Ļأ
ŶһЦûлش𣬶ǿ򺫱󣬵ȻܿҵݣӦ֪Ϊɣ
ȷʵ֪ڹۿˣῴŶ뷨ǵǰӦǸˣҰֵܸܵĺءҲµĲǴλɱˣӦþõѣ¶Ĵܴ󡣡
ŶͷЩڵȷʵõѣΪҲܸߣͬȲ˶٣ֻǷϵλûп֪ҵ͵͵ϵ˷ϵλ񣬷ϵλֻҪһɱܳΪʹ
Ϊ˳ΪʹΪ˻λ͵ƭһû˵ĵطȻҺȾ졣ŶɱⱩǣȭͷŭȴû뵽ھﶯֽţӡҵΪҽһɱ˵ҲɣҸϵ£ûüҷҲŹ
˵Ŷ˶٣ֵԺҲκˣҵУ⣬ûֵܸ顣ҰʯĺҪôΪһǮۿˡĻ˲ҽģҲʡȥܶ顭
⿪ɻˣ˶Ŷ飬Ҳǰʱɽڣһʱ䰲˭Ҳô˵֪˶ãŶ򺫱󣬵ҿԿһˣĲҲһѣϣ㲻Ҫʧ
΢΢һЦŶ˵ô࣬ѾŶˣֻҪԸңһ㡭
ŶһͷǴ˵ĻҲˣҲµĲǼӦڷ½ϳ֡齨һǿսӣҪʯ󣬲ȥ½һ£ûص鱨
Ʒ뵽ʲôæ˵ϣȻǰǷϵ𣬶Ϊôߣ½ӦвʶˡȥЩѣӦ֪һЩϢȻٺһȥѰ
ŶҡҡͷҲȥЩˣȥɢ޹ῴɣӦ֪צè˵һ£ּ˵˵ǿܲţô꣬δޣ治֪צèʲô츳ͨ
ں֪⴫ᵽľצèǲСңǣһҪȥǸطҵСҡǵĻҲȥ￴ûʲôȥ֮ǰҵһˣǾѩ
ЩͷԺһóһռ򣬵ݸŶɫϣ㿴һ£ռڳɽ壬ط֪𣿡˵ּ꣬һ䣬ҺҪҪúÿ
ŶҲϻùռϸĿ󣬽ռݸ󣬵ռڳֵĵطûмɽľӦڷ½ǿռ½ӰеˣʿϵʿòͬһλѺƣӦĺ󱲡ȥ֪طҿԴȥ
֪Ŷ򲻵ѣЩѣԥһ£𣿡
ŶȻһЦûʲô㲻ģҰ㵱ѣȻҪ㡣
һȭͷиж֮ɫһϣѵ㲻֪Ϊʲô֪Ӱڵ˾˭𣿡
Ŷڰ֣ЦŵⶼҪ˽£ûҪ֪ôࡣ
ڵŶͬǰֱˣԭԸ
ҲϻӰڳֵŮӣܾܿڴǧӣҵľ
˻һ˶һһѩ֣ⲻġ
ѩһۣδ˵꣬ûĴϵ˭涨ֻһˣ
ЦһǸɩǸ˼ֻˡ
ҲûʵȷʵвӣҼ뼫սӣȥ½˳ҵǡû뵽ȴ˼սӵĶӳϣλ԰ҵǣǶĺҪ˵ţһȭ
Ʒǰһӳ¾ǵ£һҵλɩ
иж֮ɫٴ˸ȭлλֵˡ
ʱ䣬˵һЩóǬеĶ벼ڡ˵ǬȷʵľˣװôණȻûзҲúϲѣû뵽ɱɱֺ󣬻õһ


1112 
뿪ŶָԶڵĶҲװǬڰɣĻһʣһЩá
΢΢һЦ֪һЦڵĶ·Ǭڡ
û˷еٶȸ죬µķУ½ϡ
½ͻ½Ե𣬻½¶ȺܸߣҲмʮȣ½¶ֻжʮңʺ档ߵ߶ХһЩ磬ܰһʿ߿գдĿܡ
ˣЩΪ̫͵ʿʱѡһʵ
֪˵ʵ̫Ǳԭ˸½㴵磬ҷܴһΪ޷ֵΪֻͣ᲼󷨣ҵһɽȣǿ󷨣ڣɢȥ
ڣڵϣɫЩѿ
УŶ⣬˶ǵһ½Ժŷ֣½ûеôãʱΣա֪ôһΣ᲻ֱ⻹ǿ磬磬˭ڿзУ
Ŷ뷨΢΢һЦλҪģҵһ½ʱҲᱻ紵ʱһֱڳǳֱ뿪ǳءҲ֪½磬ûеôֻҪΪﵽ˴˵еĿ磬޷ҵӰ졣
ƷĿһ˵еĿ磬óһأ
Ŷ룬˵٣ҵļǧųһΣҳǰնףֻҪǰȥԶ㿪˶٣ֵҲǺֻܴҪڣҵڵΪȥˡ
Ŷ֪ȷʵܶ࣬û֪飬ϧԷ䲢ûоͬҲʱ䣬Ŷֺ˵½飬˵ĺϸһ˵˰졣˵˶Է½˴ŵ˽⡣
ʱ֣Ŷ߳󷨣򱱷ȥ
һŶȷٳˣߵĺȷҪȥ𣿡
붼û룬ͷѾˡ
Ŷû˵ĬǺãھʹȥ
ŶĿһһۺ󣬳ǰȥֻˣ˱
ѩһȥѩҲѩʵʲô˿̣ŶĻ󣬺΢΢һʵϣǵǰȥȥ޻أԲ۴ҡ
Ŷһͷ̾ϢЩѺܶûˣ˭֪Щ귢ʲô£ǵûб򣿡˵һ£ּһɣǼʹûв룬Ҳ֪ұɱ֮ǰˣȴû뵽һûҡ
ŶȭͷɱⱩǣ˵Һ˵һЩɣ½Ĵ壬ĸ嶼Ǳʿĸֱڴ½ĸطǵҲȤֱǶϹţԼáУݺҵʿǶ峤Ҫȥˣż峤źԴ
ĴϣҲʲôʶʵϣ˵Ĵ᲻ϵ
ǻ᲻ϵǱϵŶĴ飬Ϊ˽⣬ֻ˵˵ܾǰ½һǿļ壬峤ĸӣ˴˲ϡԺλ峤𻯶ȥĸӱ뿪˼壬ֱ齨һ壬ҲǷ½ڵĴ塭
Ĵ壬һֱϵһֻ˲֪ˡŶһ£Ц˵ǰȥ׶༪١ǻῴϣŹǣṩҪֿԲĳ֣㲻Ҫңһߡ
ĻףŶӦǰȥѾűġ
ûиˣۿЩʪˣȭϡ
Ŷ΢΢һЦȺ󽫻˵ϵֲСˣαôƸУ߰ɣ
ʩչٵǰȥתۼ仯Ϊһī㣬ʧڲ֮ϡ
ŶԷ½ΪϤ۾ҵҪȥĵط·ûе飬еٶȺܿ죬Լ˼ʱ䣬һɽСɽľˣһۿ߼ʣɽвǿ󷨣󷨲˽ʿʹﾭҲԷƬɽһǿļ塣
Ϊ˽ⲼˣɽϿգûзڵλãֻģĸӦﲼһǿ󷨡ҲԿżʵǿ󵽺εȵزһС壬ò󷨡
ŶȻǵһˣɽһɨҵ󷨵ڴָǰˡָķ򣬾Ȼɽеһˮ峺ףһ΢紵
һΪĿŶһۣϣڴ


1113 Ĵ
Ŷƺ֪˵ĻͷǸڣûöɣΪ󷨵ʿַ̫һʿ޷Ӧ١Ϊﵽ弶Ҿͨ󷨣ܿһ˿ߡ
û󲻻ţ˿Խ󷨲õȵزڲףǿ߶ľˣν죬ˡ̾ϢһͻȻ뵽ʲôϣܾǰôʱȥˣڴûиı𣿡
Ŷҡҡͷ϶˵Ƭɽвõ󷨣иɽ󣬴󷨸ɽıڴȥƶۡ󷨣˵ǼķŲöɣһһϦܸı䣬ûش飬ǲ׸ı󷨡
˵Ŷһ£ּ֪ܲżʿǴ룬ɽУһֶ̾봫͵ķ䣬ͨѪϵԽڡڴָ֪ЩһǿߣΪҪôﵽҪôżߵĵλ
Ŷһתˣ˵Ҷ˵Ĳˣ½ڣ˻Ǽ㲻Ҫ˵һпҵɫ£һ£Ķ֣㾡ȥʵ߲ˣԱı棬ϵˣҲû̫ʧ
ʱ䣬Ŷ򺫱󽻴һЩ飬ǰĺȥ
ǰĺľˣԲʮһ΢紵ĸо鲼ȫ
Ŷ̧𣬶źϴһֻһԭƽĺϣͻȻХɸߵľˡ˻ɢȥһĻˣһʮɸߵĴ֮֡⴫󲢲ʯöɣúˮۣΪ档
Ŷ˺һۣҲǻȴĴ󡣡
ˮ۵Ĵ󣬳ںģԾ˵ٶ߷תۼ˵ǰ
Ŷǰһ봫ڣأһ˳
˵ͶһŮŮվм䣬һվԡŮӿʮ˾ӣòһ˫ټĵۣѩҲ١һɫȹǰһı־С֡š
ӣʮͷòӢɫĵۣΪŮӵΪҪһЩѾﵽļľ磬ɢƿԿͻƵ弶ȻԶ˵۾ɫɼǶ籾ʿ
˳ԺͬʱȭмŮӹλǰ棬֪ʲô𣿡
һ˲֪ڵλã֪ķ
ˣܿˣΪݶߣҵҲϹ档˳ֺ󣬱㱧ȭ˵ûʶӦŶΪΪ֪ǰǿеǿߣʶӦԷΪڴһûò顣
˵֮ɵͷ̧ͷ򺫱Ŷȥ
һɴ۾ǲ֮ɫ
һֱӴǰʿǿܴʿɢϢжϳԷĴΪǡǰˣôǿߣǵΪֻ磬ֻ꣬һΪ
ǺŶú󽫻ϵռϵ棬ϵǰûôֻ˿ռϵΪ˲ŶɣϢֻɢһΪûʶӦֻƾϢжϣȻΪֻһΪ
ŶϾǿߣʲôĳûмɫȻߵһС˵źԴҡ
һв֮ɫһǰ˵˵ִ֣󷨣Ӧ÷ȥŶԡˣûͨĿ飬ܽ봫󣬻ǰ¡˵꣬Ŷһ
ŶһŭСѾͷʲô˼ѵڻϷΪ
һʱҲ׼ԷΪ̫ͣǹΪԲ˵ĻǺߣ˻ȥ洦ϼ졣ǰߣǽڣ涯ŭʹϳΪҲҪϼǧĽա
ЩͷԺһٴαȭǰ˼ֻǷ£ǰҪ
Ŷüͷ¶һӣ뵽ʲôֵˣ֪źԴЩʲô˵鶼Ȼ棬Ϸһ£˵ɣ뿼ϷΪǿҶż˽
氵һŶӦæ˵漰ɣȻǰԴ򿪴˴ĴӦòǵһżˡŶͷּǰżڵ̨ͤ¥󣬸м
ʱ飬ŶδܻشЩϤˡ
Ŷ붼û룬شʮ
˻һ΢΢һǰٺú룬ʮ𣿡
Ŷһв֮ɫһʮǰʱֻʮѵֱ𣿡
ɴ۾뵽ʲôȭǰϢŭԭʮڶûˡ˵Ĳʮ̨ͤ¥ȷʵʮЩˣ˲Сĸı䡣ȻˣҵĴ𰸣ʮǰɣ
ʱ䣬һЩ⣬ŶɵĻشˡ
ûʲôʵˣһתǰ濼Ϊˡ˵ţһĴóһͭͭڲǿ󷨣ļµΪ޷ƣǰʵɻƣԽ봫ڡ
ŶΪȻڣڣһ۾ͿȵΪ޷ͭ
ŶֱӾܾмСϷҲóһƣ㲻ЩЦ𣿡
̬ȼᶨȭǰֻǷ£벻ҪΪѡ
Ŷ˵һֱûпڵĺͻȻ˵һССͭѲϡ
˻һٴסˣΪֻһΪ˵ĻʶʵλѣѵܻͭԺĳƺҲˣǰ˵ѣȻΪŶ£ĵӡ
вмʮкѣ˵϶ˣҲɻ
滹ǲţԥһ£ǺãѿԻĻ̷ǽ봫ڡ˵꣬һеͭ˳ȥ˫һգգںϡҪǰӣʲôƵͭ
ӹͭҲʩչͺһơ


1114 źԴ
һ˲䣬ͷųǿϢϢļϡţһ죬ͭϳһһѺۣԾ˵ٶת֮䣬ͭϱ㲼Ѻۣһ죬ˡ
һĻ΢΢һֵѺΪɵıܻͭӺղͷųϢԿ϶ԷΪļҡļǿߣ󷨵ߣȻҲΪΪӦ弶ϡ
ǿߣʸˣ뵽ȭǰѣ봫󡭡˵꣬һÿλ
ʱŶῴû磬һˡ
Ŷ̾ϢһԺʹһ񣬺˵㲻Ӧ
ŶҲףѾһˣ˵ٶĻҲãȥ˽봫ʿҲˣֻһͬʱʧ
ϷžһˣΪˮ飬ڣָֻԭ
Ƭ֮ڣһأӦΧ쳣ŨȻڲǿľ󣬽ۼСΧȥǰһĻ԰԰ʻʢ涷ޣһ΢紵ɢEFζ
ʿʹһɫʾǴŶȭǰ
˸԰ǰȥԼ˰ʱ߳Ƭ԰ɼ԰˺εȳ̶ȡ߳԰һƬï֣ܵƬɽ¡һֱȥ֣߳һǧɸߵɽǰ
ɽϵŨ󣬿ɼ˵ؾסʿݾԲһ㡣
֣߳ͣȭǰĵط£һˡ˵꣬򺫱ֵѣΪܼ棬ȥ԰ڵȴ
ǰŶǴȥźԴô
Ŷһв֮ɫŨСѾͷ˵Ĳ㣬źԴ˵˵꣬ǰɽڣźԴ֪ҵĻ󣬿˵
˻һ΢΢һܶǰˣûһˣĿ˵ͻȻ䣬ǰͬһ㣬̬Ҳһı仯ȭǰϢŭӦ
ŶüͷһźԴٲ˵Ҿʹ˴ȥˡ
صɽ£źԴ춼ûӦ
Ŷɫ΢䣬棬治𣿡
Ҳһ£˵Ҳ治ڵĻԺ¸ʱĻһŰݷãûʱ䣬ǰҲԸ
Щû뵽һ
ѵȥٵһʱ
ȴҲûа취̾Ϣһϣǻȥɣ
Ŷڰ֣ٵȵȡ˵꣬ӴóһŷֽһЩɽȥ
һɽʧ
ʱķɿ죬תۼ˰ʱûãѶ
ɫٹʱͻ
ԥһ£ȭǰҲ֪żĹأû峤κʿټйҹΪӦòڼڣ뿪һ
ŶЩʧԺ߰ɣ
˸Ҫԭ·أͻȻɽڴϵ棬ȥǽɣ
˻һͬʱͣ˽Ųæתȭ棬ס˵꣬뿪ˡ
֪ʲôʱɽϵʧǰһðʯɵС·һֱͨɽŶԺͷٵǰȥ˫ŸС·ϣȴû뵽ͨС·Ȼ
ʯһһӴ˵ϣűоһᣬ˫ͻȻŵ棬Ծ˵ٶǰȥƶٶȿ󣬶ԽԽ죬תۼɽ
ǹϵʧǰһɴСĹ㳡㳡ľͷһɽ
ɽϷ֣ţԾɢһӴơ
ѱ򿪣ϵٴδɣ
ŶԺͷʾ⺫ûΣգԶԷΪɱɲˣûñɵֶΡ˽붴ڣڵ绹ҪŨһ죬Եֵκһǳϰꡣ
˵ҲǣźԴǿߣһ˼ʮ꣬ϰꡣһط֪ҪãͻƵĿܡ˵Ϲ֣ûгĿܡûУûһ˿ϣʹϣ޽ӽ㣬ǻһ¡Ϊ͵λҲǿŬķ
ֻͨаңƬ̣ڶС
ڶҲֻʮˣмһӣ֮⣬һǳʯʯҲûСӣż棬Ҳϵ峤źԴ
κһ壬峤һ飬ֻܴ򵥵ЩûоȨһˣźԴ峤ƽﲻʼ飬Ҳ֪еĴ£Ҫϡ
źԴʮ꣬ɫȻ˫۾һɫĵۣǰ֣ýɡɢһӴƣƻصڶڣƾγεϡ
˽ڶźԴû˵һֱŶ
ŶͬˣηĿŶԷڵձѹ
ãźԴһĳ˵û뵽ǻټ桭
Ŷɫ䣬Ҳû뵽㻹ܼҡ
źԴû˵Ĭ磬Ѿȥôˣʵȷʵ֪Ҳ֪Ǹʱ򣬶Ϊ൱Ѿﵽľˣֻ弶ľ硣вǣǷӵĴҵȶҪǰȥһɱ
˵źԴ̾Ϣһһת磬ҵǵʱҾ֪Ҫ֣Ǻ㲻һǴǧʿǱʿûзһȥɢˣǻҪΪ忼ǣˣضңһֱ̲壬ָǿǸΪ˾㣬Ϊǧˣϣ¡
ŶһЦǰֵҪʲô
źԴ΢΢һҡͷ磬⻰˵ĲˡǼУԶǵĺô硣㣬ĸΪҲ޷ô죬ݶ飬Զ


1115 צè
Ŷȴ⻰ʲôһȷѾңҲֵٰˡȴΪѵʱ򲻳ȣݶ黹ʣ¶٣һ£תƻˣ㣬ҲΪ˵Щ£ҪҪ㡭
źԴôĿվȭ磬ʲôֱ˵ֻҪܰ쵽һܾ
Ŷûе˵ǵźԴҳ˵ǰ档㣬ûŻȥ㻹ҵֵܵĻͲҪϵҲңһ죬˰ұżҲͶһ½ϳ׵ʧ
źԴüͷһֵ磬ĺˣҲǸһġ˵һڶɱˣ㻹ǲٶȣǶ֪Ļò˶ñܴﵽΪôɵأ
źԴһ£һתǰҵ£ҲͶ˵Ҳκˣͷİɣ˵꣬һۺ󣬵ҲµĲҵ£Ӧúͽйϵɣ
Ŷҡҡͷҵͽܣҵֵܡ
˻һźԴסˣЦ磬ôһʿΪҲܳΪֵܣ˵ʱ򣬻дһȻûаѺ
ŶûһûĻǵҪˣ˵꣬һĴóһռ򣬶ӸźԴﶷУһ˺òƣӦĺ
źԴùռ򣬿ٵĿһۣ磬ȷʵżĵӣĵط벻Ҫϣһѵ˵꣬ʩչǧﴫͨ棬ȥѽº
Ĵ΢΢һȭǡ棬ȥǰ
ڣźԴ̾Ϣһתƻ磬Щôģ
ôŶЦĴƮ޾ǿߣҲûңӵҲڡ˶٣ֵܺˣӵһĲƸҪʲôͿԵõʲôΪҲͻ˰ɣ
źԴһͷǰͻƵľ硣
Ŷ뵽ʲôʵҵõһϢ½ϳһֻǿޣצè֪֪𣿡
źԴ΢΢һȻҲ֪£磬ȷʵ֪£ǰڷ綼ɽڣһֻޡΪߣƶٶȿľˣóʿΪΪӵļ졣ʿƬɽɱޣȥ޻أض޵С
˵źԴһ£֪£֯սǰȥɱȴû뵽˼ļʿų⣬ȫȥһ˿ֻ޵ӣÿռ䷨¼ڿռڡо޵ļλǿ߷޺ܾܿǴǧڣ˵еľצè
źԴŶһֱ֪ŶºܸȤ˵Ҳ֪뿪磬ڴǧϴ˲ٺצèӵϢһһ˿׻ϢˡһɣצèӦĺֱ׻ʩչͨӵһְ׻ѪҲĴ޵ʧͬצèҲһĹϵ
紫˵ĴޱɱȴôΪҲĴ޾ˮˮΪҪֻɱǣĴΪߣҪɱǣضһĴۣǿɱҲһҵǰһЩĴʧһλȥɼĴ޵Ҳһ顣
źԴһ˵ô˵һתԣΪŪܣĴ׼ȥһЩС壬Ҳ룬ǴͷҲ֪˼٣磬Ǵʲôط˵أ
ŶȻ˵¶һĪӣͲˣ֪İ취
źԴڨڨһЦ֮ɫһ磬㻹Ǻǰһ˿͸Ҳϡ粻Ǽͷò˶ãܴﵽǰľ磿
ˣضе飬ʱң֪ôġŶô룬ȴ˵ЩɹˣҪһطЩԼɣԺˣһļڶӡ
źԴɫһϲæ˵̫ˣԺΪ㿪һһ
ŶÿɷĵͷǾצèڵľطڵͼϱעһ£ʱĻҲȥ
źԴһĴóһö򣬶ţݸŶ磬ʮΣգһǰȥ˵ȥ޻ءдԣбǰȥʿҲǼĵһǰȥ
Ŷڰ֣ˣֻȥֲᱦΣա
˵ʱ򣬺һֱۿźԴϿȥźԴŶʮֿŶʲôӦʵȻźԴǸһף˵һ뷨ѶԸ
ڶЩģźԴ᲻סǣʱ䣬ȴ֪ͨ˶תһ룬־ûֿܣźԴľ磬һ۾ܿǵΪûҪôĶǲȽץסٵȶǰҲ١
źԴûôҪôɵŶзҪôĿġ
ˣһʱ̫ƽһʱҹء
ɽڣһ˳ߵʯĵϣٵɽˣǿռڳֵˣΪѾﵽ弶˵żһеĵһ֣Ҳδܼ̳峤ѡ
Ž⣬ȭ棬֪㺰ǰʲô𣿡
˵źԴ˵
Ƭ֮Žڣڻˣ˵Ϊ֮£΢΢һŽ²ǵһˣӴĿˣҲЩ˵ΪҪﵽ弶ľ磬ʸ档
˵Ϊʵ̫ˣǵʲôˣ
ô룬Žµȴûб¶ȭ档
źԴһͷŶʵ£λǰǰ𣿡


1116 
ŽסˣҲû뵽˵ĻôöԷһͷҸͻƲãô˵ǰأȻ뷨ֻԺУҲ˵æȭ棬ʶλǰǰ
ǰ֣Žʵ˵ڣǿɫҲẰ
źԴһЩ˵ͬǰ˵Ҫ֧֧ģҷϳΪ
˻һŽٴסˣԲǿЦ˽棬Ŀ˵˵ȻŽʶǰͷͬһ㣬̬ҲùֻȭǰӦûмɣ
ŶϾǿߣҲһʶȷʵûмռڵŮӣһ˵꣬һƾճһռ򣬶ݸŽ£Ů˭ʶϸ˵һ顭
Ž´ɻ飬ӹռ򣬶ʶ뵽Сţ㿴һĳ棬ʿһˡӰ񣬼¼ʱ䲢Ž»ЩӡٵĿ󣬱ȭǰλŮȷʵʶ֪ǰʲô
ȻŽ²˽˵ΪͶԷûйϵ
ŶһźԴ󱲺̫㿴Űɣ
źԴɫЩѿĿһ£λǰ˵ʲôʵشһŹ㡣˵꣬Ž²ּһ䣬úõĻȥͰ˵ȥ
Ž￩һ£û뵽澹Ȼһٵ˵Ļв
֮£Žֻ˵棬ǰŮʮǰʶʱҳȥѰһĵرÿ׷ɱˡһɱЩʿµʱѾԲѣٴʱѾʧȥ˼䡣ҿߡ
˵Ž¶һ£ּ˵ȥĶԣһֱչǰǸӰҺһѶҵĳ档ѾѺ˵ˣ֪ǰʲôҪʵġ
ʱŶԺʹһʾ˵ˡ
ҲϻһŽµǰЩŵʵǷֱǱϵϵľϵǰӦڵľϵ
Ž΢΢һô֪
⻰ȷŮӾѩæ˵Ҳ֪֪ݣںδ
Žûеش𣬴пԿѩЩͬһĸ飬ѣҲ֪ĹȥҲ֪ĹȥʲôȻҺһô꣬Ҳκ˰ߡΪò˶ãҵŮˡ
ɫһЩƲסĵһץסŽڣ˵ʲôŮˣ
Žû뵽֣һҷ֣뿪ɱⱩǣȴûг֣Ϊ滹ԱߡһԣԸͽ󵱳ɱˡ
źԴüͷһ֣δûк磬ΪǰЩܻǲ˵
Ŷ붼룬ҵֵܣδǰֻһһ£ּ˵ȻѾȷŮӵݣҲˣŮСֵڴǧӣʧȥ䣬ʲôǵˣҲҪߡ
Žһƿ󣬶汧ȭУҵŮˣҲǽߡ
ΪһŮˣ㾹Ȼ˵Ļ㻹żҵĵ𣿡źԴһڽǴߣ㰴˵ȥҿԵʲôû㲻ұضϳΪ
Ž¿Цһη棬Ϊˣ㾹ȻңӣҲǼδļ̳ˣòҵ氮ѵҪɢ棬ɱңҲὫ
ΪҲɱ𣿡źԴ̧һһƴС֮֡
翴ûа㹥ȴ̺ŷϵ򣬿˲佫µʿɱ
Žվһɫ򶨵棬ɱңżҲҲ̳ˡ
ŽֻǼڵһͨӣźԴԥķϳΪɱǣŽ˵ĶԣǼǧ츳ߵĵӣ˵ᣬпλ
ǿļ岻٣ȴмһλֻҪܳһλ񼶵ǿߣΪ͵λڵʵļ壬ڲûУֻǷ½ϻûгְˡ
źԴףԪѾ޷λľˣǿλưǣļ޽ӽ㣬λ񼸺ܵõǵƣȥǵΪҲܵõơ
ЩͷԺпźԴ̾Ϣһַ̧һΪ忼ǵˣһУΪ˼Է࣬õֵܡĻҲŶˡ
źԴŶھ֮ɫ֣˵ûżδϣҲɱ˵һŮˣһǴǧŮˣֵܲҪ̫ںԷĻҪʲô˵ҿóĶΪĲ
˻һŽǰһЦ֪ˣǽѰӵ壬ǰǣ˵ˣǻҪ˵ɣǵҪʲôһǧöʯ
ôʯԴ򶯺ܶʿȴ޷򶯺ġ
ÿһλӶúҪ׷κһŮˡ
ˣ˵ĻһЦЦΪǮһǣҽͲǿңⶼҪֻһ仰βܽѩҡ
ѩŽüͷһԭѩ֣Ҹȡһµ֣ѩ֪ǲϬȻҲһѩ֡˵һ󻰷һת˵Ĳ棬ҲԿ϶ĸ㣬ǿ㣬ΪֻҪָɱ
𣿡弶ʿֲǵһˣ֮ɫһ
ŽÿУŭѵûкҿ
˵ĻЦһһһٵͬΪˣǾԭʼķɣ㲻ΪΪܸߣ˲ɱǺãǾһطܻңǧҲ鷳
֪ʲôԭźԴһֱû˵Ȳԣû
ŶЩȥˣԴĺ۸ֵܣѵ㲻˵һ乫𣿡


1117 
źԴ̾Ϣһ˵£˵ʲôǶܰǸŮӣֻһҸ˾ã˭˭ߡսߣͲҪȥˡ
˵źԴƺ϶սһСֵܣˣżŮӣ㾡ѡˣһһЩҩżһΪ㰲һŨĵطΣ
붼û룬ܾǰĺˣҲҪżĶ
źԴüͷһû뵽˼ᶨ޴ջ£Ȼûиıĵ뷨
ǣ˫Ļ˵ϣûлˡ
ŶһźԴʵһΣǶ𣿡
źԴȷʵΪ룬Ϊ˲ӰŽԺ붼룬֣飬أ£ĲܴӦ㡣żδϣҲ뿴Ϊ⣬ٶϣ⡭
ŶһЦʧ֮ɫ㿴ˣϺҳֵܣʲô鶼԰æһ⣬㾹Ȼ˵ĻãķʽˣԺҲżˡ
źԴ̾Ϣһ֣Ϊ˹ƽ˵ζɣ
һŽ£˵ɣ
ŽȻѾö飬ܼ򵥣һ޷㣬䣬Σ˵ּһ䣬Ҳ֪һۣҲСĽɱˣͲܹˡԣҪ
һЦΪʿȷʵпܳɱǣŽµΪԶԶܿƲ˳ֵȣŽ֮˵ĻɼѾ˻ɱĴ㡣
Ϊѩ붷֪䣬ҲҪô
ĿһǰһҪϣѩԵֳۿ
Ž΢΢һͷãҴӦ㣬ʵҲ뿴ѩ֮󣬻᲻ϳ㡣
뿪˶ɽµһĹ㳡ϣŽȥˡ
һʱŽ´һŮǰŮӿʮ꣬һɫĵۣɢűϢŮӣǺǣӵѩ˹ȥ飬ƹ㳡󣬽Ƴ˺һۣźԴȥ
źԴǰͬʱȭ档
źԴ˵ͷȻŶ֣㻹ʲôҪ˵𣿡
ŶһƺźԴ˵ֵϻˣʼɣ
һֻ̤һһ㳡м䡣
Ž¶ѩͷ˵˼䣬ǰ
ԶŽɫ򶨣ȴɢɱ⡣
ûƲסĵɱŽ¡ȴףڵΪɱԷĿԲٻȸҺ󣬻һƴ֮ڣֻʱڲҪսܡ
Ž²ûаѺȻһЦΪ̫ͣȳ֡
ûĻǿԶѩѩ֪ʧȥ䣬ܶ鶼벻ˡڱ㣬ڴǧķһĵεΣһǵáǱħץס
ѵ귢飬ϸ˵˵ʱ˵ᡣ
ʼѩȥãڻʲôƵġ
һĻŽɫһϵСӣ˵ûУٲ֣ҾͲˡ˵꣬һĴóһ㣬ȼһ꣬Ա˵Ļͼ˵ȥˡ
ûһ˵ţЩεεĹ£˵
һʱ䣬תۼۿҪվ
Žһвм֮ɫһ䣬̧𣬿ٵٶȿתۼˡͬʱǰĵһһͻȻ֣Ծ˵ٶ򺫱ȥ
ʩչŶɴ۾ŭ磬㵽ʲô
磬ͬ¸޷ֵ
Žһ֣ʩչǿĹȻ˲ɱ
Ŷŭһһ򺫱ȥͬʱŭǲˣҲȥְͣɣ
ˡŽµͺһͷųӴϢɢϣͻȻͷųһɹεԾ˵ٶΧɢȥתۼ䣬Χγһ޴ķ
ŶշУ㱻˳ȥ
ͬʱںϣٵ򺫱ȥۿҪǰ
˿ٶȣΧǿ޷ֵ
ŽһЦƺ󱻻ɱһĻɭȻСӣˡ
һ̣˶ΪɣŶ۾ڣô
ɫ쳣򶨣ûаѷǰһ˲䣬һĴͺһתƣǬ
˸ָһ𣬺ʧһ̣ͬŽºλá
ŽǰڵĵطУ弶ǿߣȻͷųǿǿн絲ɢŽɫЩ԰ףмСӣҾ֪ˣֶΣϧ˲ҡ
̧𣬶ŽʩչһָɱҲһ̷ɳ
ղţһҺΪҲﵽļָС
СŽ£ԷΪߣϵͨҲ뻯ľ硣ֻŽµ廯Ϊһ磬ʧҲӦϢָ;ɱͬʱ˸ա
СӣܲȥɣﶪۡϧҲûлˡŽµӰ𣬿Ӱȴں󣬶źĺ󱳾һȭ
Сġ㳡⣬ͬʱһŶһ˾Ȼѩ
Ӧ죬ӦϢȻһתܵǰֲ˼ܡ
Ž±Ͼ弶ǿߣһȭɵĶϣֻ¡һƵʩչļܣͬˣеĻܱŽµȭͷ˺ǰ嵹ɶ
еĺ󣬿Ѫ磬ѪҺϡԿƬ
˵ļأȴûбϣڵϺһѪ˳
ûŽüͷһ̧𣬾Ҫʩչͨ
Ŷһ㳡ϣվںǰһѵ㲻ٳˡ
Žһϼһ˭ʱ䵽ˣ㲻ÿһɱˡ
Ŷ׵ŭˣȭͷŭɱңż彫ӷ½ϳʧ
˻һŽ··ЦĻЦмһΪΪЩ飬Ϊ޵ˡҲ뿴ɱ֮ż᲻ʧ


1118 
⻰Ž²ţźԴЩˡ
źԴһֱûг֣Ҳû˵뿴Ŷûзǹ۲ôãʲôҲûһԿ϶Ŷ˵ʹɱˣò˶꣬ŶǻﵽΪ
뵽źԴҶȥæֹˣס֡
Ž΢΢һת棬棬ЩǰƣΪʲôһɱˣ
ҵѣ㲻Զ񡣡źԴüͷһȥɣûʲôˡ
Žµ˺һۣȻû˵˵СӣˣԺҪټ㡭
֮£Ž±ѩǰ֣߰ɣ
ѩɵĵ˵ͷ˼粢ż磬ķȥ
ʱ򣬺ͻȻվѩıӰþȫһ¡
Щ˻ƣдŨŨ㺣Χÿһ˵
ѩһǰеĽŲͣʶת𣿡
ŽһɫЩ飬ѩҪ˵ֱһ
ѩԥ֮ɫһ£ͷðɣ˵ţҪתȥ
ѩҪתȥһþһ˹ȥΪ˵̫أÿһ紥һ£ûһѪ˳Ѿƣǰȥ
ŶʵڿȥˣٵܵǰˣѾʶˣαΪԣ
ѩѾ˺Զʱٴͣת˵ʲôк󣿡
ƺʲôæ˵ûǺʲô𣿡
ѩһͷʲôҲûҾֺϤʲôطһУ˵Щ£ҶǲˣᣬЩ¶ġ
˵ѩһ£һתû£һܺһ𡣿ڣѾҵİˣϣԺҪҡУûమҰɣȥеҸ
ѩŽһͷ˺һۣͷҲصǰȥ
ԭأʹ֮ɫЦ
ʱ򣬺뵽ĽЦһѩ֪㲻ˣһЩ飬һλᣬڲҪ޸ֻ꣬Ҫʱ䣬Ժһ֤Щȫġ
ѩûлͷЩ̣ˣ֮Ѿ
Žȴתһмû뵽Ϊߣܳ飬Һ뿴Ժ֤˵üͷһֵסֻʱ䣬ҵŮˡ
ʿ˵겻ǵָһӣתۼȥˡ
ŽȻûôģղŵĶУûˣʵˡ
󱻻ɵһ˲䣬ƴһŽµڣ೾ƵĻ𶾡ɻͬһĻ𶾲ͬ೾ΪƣһʿڣΪܴﵽϵ򣬷ʱڸ޷Ƴ⡣ˣ𶾻ӵһˣû֮ǰ޷ͬŮ˫ޡ
Ž֪״ȴ֪޷˫ޣӦΪʱҪ𶾣Ȼûʱѩɻ顣ΪĻͬͨ˽鲻һֻҪԸһŽΪļ̳ˣĻܲݲ£ȻҪ׼һʶûڵĻǰûʱȥЩ飬ȥţֲġ
ȭͷɱһã֮ĶԹ㡣
ŽһЦЦһмǸʱҲѱƳĻ𶾣ڣ˵꣬ѩȥתۼʧ˺С
㳡ϣֻʣˣźԴ̾Ϣһ磬İﲻ㣬㲻Ҫϡ
ûֵܡŶһԺߡ
ŽûȥüͷôǶǴϣû
˵ŽǱߣѩۡڣѩô໰ѡһҺܿġ
ѩ΢΢һЦǶǹȥˣ㲻һֱң˲ܻڹȥУ˵ҵҾˣôܺͱһЩһֱûǿκ飬ˣھ˫ްɣ
˻һŽ΢΢һ־ϲá˵ţҪ⿪ϵ·
¸ս⿪ŽͻȻ֣ЩԾæڸӦȴֻѾ鲼ȫ޷˫ޡʱǿ˫޵ʱ򣬻𶾱ضڣҲ޷Ϊˡ
ŽŭһҪɱ㡭
ѩüͷǲ֮ɫæʵ£ôˣ
Ž쳣Σܸܲѩ岻УֵЩˣǸɣ˵뵽ʲô˶٣˵ҪһǿͨûʱˣұչسȢΪޣΣ
ѩȻЩʧǵͷðɣ㰲ĵΪʱҲŬġ
Ŷԭ·أڿС
Ŷûżӣ̲סʵѾͷû˫޹ɹ˽Ͳܱ֤ǻ᲻ᷢϵˡ㲻Ǻ˵ܰѾͷ𣿿ȴûżӣ꣬Լ𣿡
ǲżΪżҲûãЦҵȻżˣܷ弶ľ磬Ҳ֪Ҿøܡ꣬Ƴ𶾵ʱ䣬ֻҪ޷Ƴ𶾣޷ѩ˫ޡ
Ŷ΢΢һ㰵жֽţ
ûзϣͷҰѻ𶾴ˡ
ұΪ㲻ֶΣû뵽㾹ȻˡŶЦһûа㣬ʵڱǸԺô𣿡
Ժ󣬺ڻ·ϱãȥѩˣȻȥǵõĶۣռսӵˡˣȥһ˺ɽܲҵֻצèҼԿ϶ҵĳСҡ
Ŷüͷһû޵ϰߣֻдǧʿŻôϧǧʿԿȴһʱ򣬳޶ȥ㵹Ǹ̥Ȼͳһ
ɫСȻǳޣҲҵֵܣֹһξȹңҲῴȥ
ŶͷͻȻ뵽ʲôʿԣЩΪߣնˣûУУЩ˼սӺôţѵסڳǳڣǳڵĿջһʯҲ֪ҿɳǮ
Щ⣬ˣֻǸղ̸Сҵ£û˵
󻰷һתЩΪû̫ƣҪ۳ƾͿˡǵΪҪҪΪˣҲ뿴ЩƷʿսӡסҲûкõİ취ʲô𣿡
ŶȻа취شеĶԺ󣬿Եõһʯȫʯһׯ԰صҶѡˣǻ½ͷ½Ľ紦ȻЩң۸ˣֻҪҸλһ£͵㶫һõ¡
ѾŶֵˣȻĻҺܷģͰ˵ȥɣ


1119 綼޳
ʱ䣬ŶһЩ飬֪УƷڵĵϡ
˽У˶ѩһǰæʵŮǲѩ
һͷ̾Ϣǣϧû
˼ʹýָͷȥ룬Ҳܲ³ʲô£ѩüͷһڻ𣿡
û򵥵˵һ飬ϵŶݵȴû
󽫻𶾴Žڣ޷˫ʱЦ
Ʒߵǰӳ㲻õģڣŬ齨һǿսӣʱɱż壬ɩ˵꣬˵ֵǣ˵Բԡ
˻Ӷֱۣż壬شɩ
¶һЦݣֵˣһȥɽѰҾצè°ɣ
˶Ծצèһ£ǳȤ˵Ʒæʵӳȷֻצèڴǧĳ𣿡
üͷһڵУûоצèֻдǧŻ֡צèпܾĺڻа׻ѪһֻޣҪֵڶֻ˵ǼΪѵ飬ܶ϶Сҡ
ʵźԴ˵Щ⣬һЩԭ򣬿Կ϶Сҡ
ϣĴ޵һ˿ꡣ˿Կ϶ĴǰȥǣȥĴޣмΪǿĴڣǵΪκһϵǰȫпʩչͨʩչСҵϣСұһִδֵޡ
ЩڣȸѵʱΪβ
֪СҵݣԼСԺ츳ͨԺмİ
ӲΪȥ¶ûڣĿһλȥɽѰҾצè˵һΣյ飬ܿȥ޻ءҪԵĵˣǾצèΧĵΣԼЩǿߵ͵Ϯ
˵һ£ҺϵõϢǰȥǿ߶ľˣд󲿷ֶ˵ˣĵӡЩʿԴǧˣˣ̣ʵ̫֣Ҳɱǡ
˲ЩֻҪͺһǾûʲôܵ顣
Ʒ嵭ȻһЦĵ˵ӳжΣգǶһǰȥ߳ˣбΣյ𣿡˵ţˣλֵܣ˵ǲǣ
ǣһ˷ܵĻӶȭͷӳ䣬ӳ޵С
ȻʱĽӴѾѺһǿˡ
˵ȥһת˵ȻˣһǱ֣ҺúΪָ״̬
˻һƷ΢΢һӳôãˣھͿԳ
ǿʱȴУŽ´ˣȻ·ϣƻָһЩȴûлָ״̬׼˵¸ˣ˵ģӰʿһߵѩҺþûѩˣԣ׵ġ
ѩȻû뵽ʱ˵Ļһ죬Ҳ˵ˡ˵ţתԶȥ
һĻĻ֪е˼Ʒ΢΢һЦһֵǧ𣬶ӳǾͲˡ
˺ȻЦĵĿ˺һۣתȥ
ҡͷЦһȥҲ򶴸ȥ
ڣѩһ̫ˣȻŴҵ˵ĻԺԴҡ
һѽѩ§ڻɣǶϷˣ㻹ںЩ
ѩȻںЩѩæʵʵ˵׷ʲô¡֪һ޵ķʸˣȻ˵ĻȻԭ򣬷򲻻ﶺһ
֪ѩҲûʱˣҪٻָһʱ䡭
ѩɫһæץסϸӦ
һӦѩȵķ֣ڵľвٵطˣʱڸ޷ָ״̬ҲԿʱ˶صˡѩۿһȣˮ鲻ԽʵΪβһǰȥ
ûлشΪЩ飬֪Ӻ˵
ĬѩҲ뵽ԭ򣬵㽫ռϵڶڣ֪Ҿ֪ʲôˡ㵣һȥȥ޻أвǰȥҲԲԡ
һͷȴûнͣһתѩǶҪˣҲܿȥ
ѩ˵Ļ֪ΪҺãԺٷ飬һҪҡ
§ŻеŮӣ۾̾Ϣһ
˾ӵţ·һʱ侲ֹ˭û˵
֪˶ãѩſ۾ȥϻۣƻûȫָһ𣿡
ȻԺô죬ͷһҹƿԻָһЩѾӰԺķˡˣɽＫԶҪüܷɵʱڣҿ
һҹ޻ڶ峿˱뿪ˡ
˿ٵȥһ
Լ˰£һǳسڡ
ŶһڵԣǾҪˡ
Ƭ֮ĳ򿪣ӳŶǰ
Ŷָ⣬ϡԿĳǳأǣ½ͻ½ӴһǳءһȥڳеƷǻ׼һ£õĶڣó͵ڣٺһȥѰҾצè
ҡҡͷˣ̫鷳㻹Ŵȥɣ˵ţװǬ˳ݸŶ
ǬŶסˣ㾹Ȼң
΢΢һЦŶһҪ񣬵ǬȻ󣬵ֵܵҪŵù㡣һ£ּ˵ǰȥΪҵצèδѰõ˱ҲҪǬװɣ
ŶǾòףǬʵ̫㻹Ǵϰɣ
Űɣγ۵Ķ̫࣬ܲһԺӴŰɣˣǬԺжҲЩҾǬǷȽϺá˵ţ˵һЩȰ˵ŶӹǬ
Ŷ̾Ϣһң治֪˵ʲôˡ
һʱ⣬Ŷһȭλֵܣһ𣬲֪ʲôʱܼ棬ҵ˾צèҡҳۻõʯһöٵĽҡ


1120 ɽ
һȭϣء
һǰһж˵ȥʮ꣬ұ㣬ɲҪʧ
ŶһͷӳĺˣҾʧ
ŶһκӳҲĸԸĺѾǼսӵһԱˡ
Ŷ˵һЩˣȥ
շûãƷǰȭӳЩ˵
ڣ˵ɣ
Ʒڣһѩˣǡ
֪Ҫ˵ʲôڰ֣ǰ˵Ļѩˣʲôֱ˵ɣ
ǡƷһ˵ˣϣͲǵĲȥ
ȻһЦĵ˵ϲˣͷİɣ
Ʒû뵽Ŷּ˵ˣΪˣѾǵǿˡ˵սʿһ£ҾòףЩ֮˭ȥѵǣɣ
ûеشĬЩԺ󣬲Ҫѵˡ˵ȥʱҲʮڱܷأҵȻָҲ١
˵󻰷һתˣͲҪ룬зִ硣
Ʒһʮӣû˵ʲôȭ뿪
˿ٵǰȥʱҴҶ·βС⣬ûз£ҲûǿȻ˵½ûǿЩǿ˶ǿһͬУûлʤĿܣٵͷ
峿һ޴ĳǳس˵Уͫһʧ񰡣Ǵ˵еķ綼޳𣿡
ȫǰȥǰĳǳغ󣬲һ
һ޴ĳǳأǳռ󣬼ʹǧҲܿǳشŵ򵥵˵ͨǳصĴС࣬û˵ɣѾǺܴĳǳˣͬǰǳȣʵ̫С
ǰǳأȻǴʮ౶ܵĳǽԼɡ
һʲôĸʿҪɵǽϣҲҪһϢʱ䡣⻹㣬ǳһ޴ĻǺӣϲǿ󷨣ûнǵͨ뺣Ҫ뻤ǺӶܽڣ
ˣǽϻվųǹʿЩʿòȫıʿЩʿΪͣɢӴƣʹΪҲﵽļľ硣ÿϵĳ¥վһ׵ʿʿΪߣȻﵽ弶ľ硣
һĳǳڣ޷ӵʿɼǳطͬһ㡣
綼޳ǣҲ˵Ƿ綼Ƿ½ĶǡĵӣԼôǮƵǿߣۼ½ϣĴܴ󣬺ǰȥż壬ֻһǰˣסǿ߲࣬ż󲿷ǿߣס
ԭܼ򵥣쳣ŨһΪǡϾǷ½ĶǣǿʿҲﵷҡ˵ϵʱʱĻڶڣ˭ﵷңͬûʲô
źԴҲһʱ䣬ΪΪ޷ͻƣ־Żصڡż⣬ǿ߶Ҳڷ綼ڡȼǿߣһ²¶棬Ҳ֪ڵĵط
еѩ۾˵еķ綼ˣ
һͷ֪ѩʲôȥ𣿡
ѩݸһЦ˷ܵȻȥˣ˵ÿһ½ĶǶܴ治֪ܴʲôӡ˵꣬һ§סļ򣬶ȥ⣬ѩǰȥ綼ӺͬһȵҲ̫˰ɣ
Ҳ˷綼о֮ɫһͷȷʵܴ󡣡
ĳǳأ˶һο㽵һ죬Ҳֵˡ
ͷһУҲˡ
ƷȴһֵǣǾе־òá綼ʲôõģԺΪˣһȷ綼ҪĳǳءǸʱããҸʲôС
⻰һЦ
ûһƷĻΪǲܵ飬ôһǳأһ˸첻ˡԽ죬Ҳ޷óǿķ󷨡˵ÿһ½ĶǣǴ½ϵɣҪĳǳأΪҪﵽλı׼
λ˵Уһɼľ硣
Ʒ˲ͬĻƣ򺫱󣬵ӳҵĻûпܣ
˵ߣȫںϣĻش
һ̣˶ΪһἥƷ弸䡣ɺһ仰ȴ˵ɴ۾
һ۷綼ջĿ⣬˵ĲԺҪһ⻹ĳǳء
סˣʵ벻ףΪ˵Цأ
Ҳѹ֣˵ûôߣûһܴﵽΪ
ĿһλҲڵ޷ղŵĻҲ췽ҹ̷һֱȥսӲϵûʲôܵ顣ֻҪλģһΪҽһĳǳء
ⷬȻЩʵʣɺ˵ʱгš
Ժ޲Ѫڣ񺫱˵Ļһ
¶һЦݣһתˣھǰɽɣ
Ҳ綼ˣΪ˶ã綼Ҳˡ
ɽλڷ綼ǧ⣬һ಻ɽȺΧɽľˣһһһۿ߼ʡ⴦ɽʵ̫󣬱綼ǻҪϰٱɽгɽ뵽ǡطǳ˴ķۣΪ΢һЩʿ룬пȥ
Ϊۣ֮أֻз½ϲŻ֡
½ϵ֮أǻɽȺԼ̺Ļ𶾡
ϵ½ͬ˾ֵ磬ʱʱֵĿ⣬Σյĵطӵз۵ɽˡֻɽвŻ֣һ㶼ɽɽУΪ⣬ȻγɣͷųǿĿ磬л֮һʿΪУΪӦٶȺܿ죬ѡ˵Щǿķۣɳ⣬ʹ弶ǿ߱УҲҪˣбɱĿܡ
Щʱ򣬺˴ҡ
󾯸ˣ򲻵ѣǧȥ˼ɽȺɽ壬Ϊû֪᲻һۡ˵Ҳ֣ۺͻɽȺһ߲ᶯҲͻȻ֣ͻȻʧȴһҲһûУһ̾ͻȻɽڣ˷ʤ


1121 
ˣʿԸ಻ɽУΪԺ󣬿˵Ǿһо仰˵ĺãԽΣյĵطԽ׻ôıɽҲˣ˵ɽ޶ľˣɱһֻޣԻþ޴ĲƸ
۴ǧ磬磬޶Ǳ
޵ĹƷѪɰƿƳɵҩ
򵥵˵ȫǱҲʿգǰɱ
Щʿһ㶼ȥС͵ɽɽ˵Ƿ½ɽˣһ£ʿǰⲻɽڳһֻǿޣ˸ͣ˭ܻɱצèԻǧöʯһܵõһڷ綼þס֤ͨ
ôջ£ȻвʿǰӴ˵Уб˲ǿߡЩΪﵽļ弶ǿ߶ˡȻǿ߲мΪ֮ߣЩ
ǰʿУʿռ˴Ͼ綼ܽռơǧʿҲ˲٣ǿɱߣЩƽﲻҳͷ¶ʿͬĵǱ뵽ɽ
ʶ֪УѾΪһӵĵط
˾ķУͬ
ǰһ޴ɽУɽľˣͬһֻڵصľ
ɽΧûнɽУһΧɽ壬λｨһȻ붴ʱڣһȥ̽һ£ֻצèСңҿԸӦڵλãҺȡϵ
Ʒòףӳ̫ˣһȥɣ
ڰ֣ɫǿ̫࣬˳ǿߣٶҲûУͰ˵ȥɣ
ʱ䣬˿һһΧ󷨣һ뿪ˡ
һöϢٵɽǰ;ɽ伸Ծʮ֮⡣Ǳɽڴ޵ĺֻΪͣѾﵽļȻѺѾˡ
üͷеĻҪΣգɽΧļޡ룬弶޶֣ڵΪԸļ޻Уһǿޣֻתܡ
ЩͷԺпԥһ£ʶɢҪ֮ͨϵӦСҵ䡣ǸӦãûҵСң̾ϢһȥأǰУһٶ
תۼǰһ֮½ɱơ
ӦӭǿӦ죬һѵһԡ
ǣٶȻܿ죬ٶȸ죬ʹ⻹ǴļϻֻһҼ绮Ѫٵ¡żһס˿ڣĿΧ
һ䣬㷢ʮٴγ⣬æ⿴ȥ
һСȭͷС⣬ͬһɫĹΣϸȥȻڶߴߴ졣ͬʱⲻûжҸ߸߷ǻۣȻҲڴ
һĻһѵⲻǷһֻޣ
Ϊȷ뷨̧֣һָֻϹһָԾ˵ٶȥûжɵһָϵһ˲䣬ͻȻһƾʧһȴʮ֮ϡ
ҿ϶ޣǻۺܺãٶ졣
ޣ˼һЩ⣬˵ʹһҲˡ
ǰɽΪҵСңһֻ޴·ĻѰΪ㡣ҪްæŪùϵ˾磬ȭѣĳǰ˺޵˼ֻǡ
Ļû˵˵ˣֻ˵ΪߣĻͦ죬Ҳʲôˣ뿪ĻҾͲˡ˵ţٵųΧĿУͻȻһɹȭͷС硣
ղŹ⣬еĹҲһСŮ㣬߰ӡղͷŵԿΪﵽļ޵ľ硣
öԷ˵ֻҪԷԸ˵а취ùϵ
Ϊһѣܰ𣿡ûж⣬㿴ΪߣҲɱޡ
û̻ش𣬺˼⺫ĻòŵЩʿĲһǶһȺǰֻһΪߡ˵һ£ֵ֤ʲôأҾã㲻ɱޣ̫
ǵһһֻ˵Цһܣ̫
ߴߴЦɣ㶼Լˣ뿪
˵ȥûãһת֪û˵צèǰΪ
⿩ЦǰΪ˵Ҳ֪֪ҲߡͻȻסƵѽ˵˻Ӧø㣬Ҳ֪䣬߰ɣ
ĻпֻΪͣȴСһԸ
תѣҺǲһצèҵֵܣһܳʱ䣬ΪһЩԭʧˡ㲻ŵĻҿԽӣ츳ͨ˵
Сҵӣٵ˵һ飬츳ͨУһͨоһצʩչʱͷųһ޴Ļ⡣һͨоצ죬˲䷢ŵ⣬ܷΪžŰʮһһͨкڰɣʿԼʿʩչͨԲԡ
Щȵ˵㵽ʲôˣΪ֪ôࣿ
󰵰һĲ²ȫȷСҼȻΧôܲʶʶ붼룬ҸղŲ˵ˣͬһطǺܺõѣǰȥô
ôĲǻˣʵ
һͷ϶˵ҵȻǻˣ㿴𣿡
·ɶڵͷҿ񡭡
ˣδޣЦΣأ
ܼ򵥡⿩һЦֻҪóԵĶҾĻ
˵˰죬ԭһһ̰Եޣæʵ֪ϲʲô
̾ϢһЩϲԵĶɽеĹʵʿƵĵҩûеҩҼҺҲԡϧĸǲ뿪ĻȥʿĳǳڳԸ
һĴóöһƻ𵤣ӸԷ㿴ЩҩвС
һһСɵɫСͬǧķЩƣֻҪһЩСϵëͨɫצҲˣɫͬʯһ㣬ɢŵ⡣


1122 ôз
һצ˲ץסһöĵҩĻ÷Ľ¡ûе£ñᣬͷ˲ûڵҩ¶ҾһΡ˵ţһſڣ˵ҩ±㽫һƻ𵤳¡
Щ𵤺ԻĴ˸ãҩƷ̫ܲһЩõĳûæ
һ³ô࣬Ȼ˵û˿Цá
Ӵóöƻ𵤣ӸԷ˰ɣ
ȳ˵ٶȺܿ죬תۼ㽫öҩ£µȵҩҳԣѵûкһЩòõĵҩҲȥҾצèġ
ûõҩǵܺõ𣿡
ô㲻ҵĻЩ˵㲻ҰæĻǾȥұ˰ɣˣȥұްɣ
ĬӴóһö㡣
µҩ˷ܲѣͷöҩϧûҺóҺ
⻰ϵƭĸоһҪ˵ҩ󣬻ҪҺ֪Һ᲻ҪĶ뵽һҩûˣȴȥҾצèҵĻҿٸһЩ
ŭź󣬵඼ƭӣҲŲĻأ
˵⻰ãԺһЦ˵ƭӣƭЩҩѵͲƭ𣿡
񲢲ƭ˺дʵʲôʱƭˣЩҩĸԸóġ
ͻȻ䣬û취ԸֻˣȻˣûҪ˵ȥˣǡ˵ţҪתߡ
ȥˣһǰ㲻Ҫż߰ǿ̸̸
ƺ֪׷һ¶һŵӣʲô̸ģô൤ҩûдȥҾצè˭֪㻹Ҫʲôʱ򡭡
ǻۺܸߣѾе˼ˣһ壬ֻԶ£ֻҪóĶһȥҾצè˵һ£ּɣóһҺҿֻҪҿһۣȥҾצèΣ
һĴóһƿһηϵҺ
Һ̰֮ɫһãھʹȥҾצè
ǣתȥ뵽ʲôǸʵڶԲҲצèʱڲ
һƣѹķŭʲôʱ
Ҳһ£Ҳһ꣬ʱҲ֪˺һۣûзŭһתļ䲻̫ã˵ҪԵҩָܻ䣬ܸһЩҩһ
˵˰죬ҪҩһûС
СƢˣ˺һۣСˣҪöҩҪƵġ
һ˵ͻȻˣﺰһȥˡ
һҪߣɷ˰죬ȴû
ٶȺε֮죬ߵһ˲䣬ץס˫ţȴҵצèȥ
Ǿ֮ɫշһĽٺЦǲң뿪ˡ
ɫһ֪ĸ׷˴ҪתȥѾˡ
һһֻٶתۼǰ
ֻܴг˵ôͷųǿϢΪԴﵽ弶޵ľ硣ʹýָͷȥ룬Ҳ֪СĸˣԷĿԼüͷһǰᡭ
СĸףԧһץסҵŮ˵ᣬЩЦ𣿡
ûľϸ˵һ飬Ůô൤ҩȴȥѵһ嶼ƭӲɣ
˵⻰ãԧŮһۣʵɣǲ˵
ȻСƢȴû˵ѻͷĸףȻĵҩҲȥҾצèֻһʱ䡣أԸ⣬ץһȥȲѵ£ҲŴġ
ŮĻԧһŭ첻ѧãѧЩƭ˵ֶΣһȥ˵꣬򺫱ЩǸ࣬ҹܽŮ޷ʧô൤ҩʵڱǸʹȥѵһ
˵ţԧԺʹһʾ⺫Ů
ֲɵӣôɽȥɫǰⲻʧҩ⣬ĺҵצèǰæ
ԧɫЩѿͷųӴϢʶںϣ࣬㲻Ҫң㲻Ůң뿪ñȻⲢһЦ
ɫȻηĿŶԷǰ֪ɱҵɱˣŮҵڷӡһЩΪֵĻаɱ֮ǰŮɱ
ԧźɭȻв𣿡
ûв˼ɫҺŮ֮䣬ֻǺϵˡҸҩҵצèûв˼ǰ㿼ҿǴǧʿӵкܶɱҵķһˣŮ
Ļû˵꣬ɻе˼Զ
ԧԥˣĬߵһʿȻҲһ𣿡
£ʿ޷ԭܼ򵥣һѵ飬ʿҪܸߣֻдﵽ弶ϣľ磬
޵һʶֻҪޣ֪
ˣ˵⻰ԧΪƭ
ȷʵ˷ͱһԧĳ֣Ҳѡʶһѣԧҳ֣ǰҲ˷ĻֹһǰŵĻھٻ㿴


1123 Ϊ
ԧһţǺãҲ뿴˵Ļûˮ֡
ҲϻһֻһϵͿռϵͬʱ֣վһһҡΪԧţķǻͬʱͷųϵϢʩչһϵһռϵ
һк󣬺ԧǰ㻹𣿡
ԧѾסˣῴⶼǺķ
ԧӾл벻ΪߣȻȷʵҹĿ࿴һתֵŮ˵ĲǾצèڻڱչʲôʱҲ֪
Ŀһʵǰھצè£֪ϸҵİ취ˣ
ԧһͷɫǰצèȷʵֹҺЩ޶кԺǱӦϢˣĵطҲ֪ȷʵԴȥҳ˵ǰ棬ǾצèѣǾˣ㲻ǣֻɱΪߣжپ߷޹ڶɡ
˵ԧһ£ּ˵ˣ˵Ҷ˵ˣ㽫ŮңצèԺһϵ㡣סòԶǧҿԸܵϢԶˣ֮ԼҲȡ
Ϊ˽Ӳİ˵ĻҲˡ
ԧ˵ô࣬Ҳ˵ѵӣȴŶԷԺ
ĿһȻԼҪóһЩ⡣Ǻɽǿޣɽ쳣ѡ㲻Լǰˣԣţ㲻ƭҡ
⻰һ㿴ƭ𣿡
һΣδشȴһ˵ĸףҾں
Ů˵ĻԧЩŭ첻ѧãѧôĵĻûŮ
ɼĸˣæ˵ĸףҴˣԭһΰɣ
ðɣԧ̾Ϣһ򺫱󣬵ҪҵĻ
ô죬ܼ򵥣Ůϲһͨ㲻ԼӦеĴۡ
ԧ붼룬ܾУ㲻ϲͨ
ĸףΪʲô𣿡ɱϾСŮܶ鶼Ƶұץţܣϲһ󷨣ҾͿԻؼˡ̸ȥ˭֪Ҫ˵ʲôʱ򣿡
Ůԧְ֪ʲôƻһʩչǿͨʲôĽ֪𣿡
ҡҡͷʶʵʲô
һͨʩչɹԶĳޡԧЩĵ˵֪ʲôǳ𣿾˵ʲôҪʲôҲΥ˼һȥˣҲǻɢ֡
Сû̫ĸʶ˵ĸףǲԺ󣬾ͲٳԺöˣ
ȻЩǣǿȷʵԧͷҲʩչ֮ͨ˵ĻΪͨ˽⡣ЩǿͨҲ֪ʲôӡ
˫˵û˲˼üͷһǰҲʩչͨ޷ҵצèҾͽ⿪ϵͨң޷Ҳû̫ʧ
ʱ䣬˵ȷʵ̡ܶ
ԧȴ뿴ҡͷУҶ˵ˣ㲻ʩչͨ
ƺ֪شһĴóһö򣬵ͨΪʱһꡣȶʩչͨȻٶŮʩչ;һʩչɱңΣ
ԧûеشһ£ֵҲӦأ
̾ϢһǰӦĻֻһ߷ɱͬʱҲʧȥŮ̬ʮǿӲΪĳҪ򲻵ѣʧȥΨһŮ
ԧ֪ð취ˣ̾ϢһãҴӦ㡭
ʱ䣬ԧԺʩչΪͨҲʩչˡ
˫ʩչͨ󣬺ȭǰڡ˵꣬ɿеɣתȥ
ɺ󣬿źȥķ򣬵ĸףմΪβץס
ץסΣԧȻŮе˼ʹɱķҲˡ
ҡҡͷĸףҲ˵ɱץסԺ󣬽ӦкܶóԵĵҩ
ԧ
˵ǱߣӰпֱѩڵɽȿٶȥ
ʱ󣬺ɽڣɿǰһĻһɱ⡣
ɽڣվһٶʿЩ˶ǶʮӣΪߣЩ˴ɫĵۣһŵӣ۵ǰС֡ԿЩȫżĵӡ
ż屾ûкøУ˺ɱⱩǡ
ʱͷһӣվɽڽʿţҹл˵
⻰һȭͷ棬ȴ뵽ʲôһԵڡ
ôԭܼ򵥣֪ûԼ£Ʒ˻δ¡
ɽΧĶڣսӵĵӶˡվڶǰǰˡƷȼսӵĺĵӣ໥һۣһ˵ǰ˫Ƭ̣Ʒ屧ȭѣ֪
ղ˵ʿŽƣżڵݿɲһ㣬бӣҲżһǿŽµ׵ܵܡϰʿǰΪɼ彻񣬿ܲҵ˵еľצè
·ϣŽȥһԶãˣûкһǰɽŽҲûϵ壬һطס£Ȼٴڵľơ
֪ǲɺϣŽƫƫ⴦ɽȣвŴǰҪƷ˸ϳȥ
ŽƷĻһϵʲôѣЩ亰ҵѣҲǵݡ
˻һżĵӺȻЦǲмɫ
Ʒüͷһ뷢ŭȴ𺫱ǰĻȭ˵һЩǲ¡
ŽƻôţЦһҾǲܰôȻ½Ӧ֪½ĴɣǾĴУżĵӣǸҵǣ֪ôġ
˵Žƾ÷ϻ˵ĲˣһתˣҲú˵ЩڵɽȣүҿˣڸǹҪţֻаʱʱ䣬ʱڻҲֽǸϳȥ


1124 ޿
Ѿ۸̶ֳˣƷ޷ܣҧǲҪ̫֣ΪżĵӣǾͲҳ֡
Ž΢΢һЦһŵô㻹붯𣿡
ΪأƷһѣ֣ǰ˵ˣЩƣܲ־ͱ֡ɽҲʲôõطȻҪøǺˣȥĵطٿٶ
⻰Ʒŭ˲٣ðɣ
ŽƣȭλȻǿǾøǡ
Žƿһۣͷ㻹ͦʶȤȻҪˣǻ
̾ϢһЩʵ̫һѩĶǰɩҪ뿪
ǼսӵĶӳսӵĹǣѩǺŮˣҶϰԵĳƺΪɩ
淢飬ѩҲˣ򵥵һ·Ӷ߳
ѩ߳ŽƵ˵߱ϣͬʱǰһ
ŽƱϲŮɫŮ˲֪жˣûһҲаǧƯŮȴûж٣ѩȾŮӣһûСʶŽƿѩһ˲䣬ҪŮˣһѩǰЦŵѣ֪ôƺǣ
ѩˣ֮ɫһһۣ˵߰ɣ
˸ȥŽȴһѩǰǿߣȴԣҡ
һΣҲŭˣŽƣŭ㲻Ҫ̫֡
Žƺں˵ҾǹˣܰôֲŮˣʲô
Ʒ˶֪ƢѩıϷˣǸ޷
ȼսӵĺĵӣȫվѩǰʿҲ˹¶һʱֵӡżĵӣȻҲʾͬʱԵķĿˡ
˫ɽڵձЩţսһ
ŽƵһɨߵȰǲҪĴ֮ûһ˿Ի뿪˵ţһĴóһƿŵ˵֪ʲôǴҺƿ֪ʲôҺ𣿡
ŶˣǶǴǧķô֪ʲôҺأŽƹһЦּ˵ûԹ⣬ӦÿܰɣҺ˲ΪΪͣһ̷ҺǸҵĶ֡
˵ţŽƿˣȫóҺ¸ҺúõĽѵǡ
żĵȷʵУȫóһƿƿڶһηϵҺ
ŽƵһЦûǶҺѩҿóҲеԱңҲԷǣܸǴĺöܾҵĻҲɱǣһߣҪˡ
ĳ棬ѩѾֹһˣ뷢ŭȴӦΧ
ֻҪڸѩʲģ΢΢һЦҿԸߡ
Žɫһϲ۾Ҿ֪ߣүߡ
ѩ˸һתһˣҲܸߡ
⻰Ž΢΢һڰ֣ΪȻ⻹򵥣㺰һˣҲ˵꣬һɨָƷ壬ƷûֿҲ
˲ǲ׼ֵһ˲䣬ѩĴǶ֡
Žƿ㵽˲ҳ֣һЦЦһȺûһҺҶ
һ̣սӵ˶֪ѩ«ﵽʲôҩ
ѩݸһЦЦж˾Ͷˣָ̧ɽ֣Ҫ
˻һͬʱɽȿڿȥ뿴Ǻηʥǰ
ɽڣһӻɫȻɢӴɱǺ˭
սӵĵӿ󣬷·ҵĹǣһͬʱ¶һſϷӡ
żĵӣһʱӦ𺫱ΪǷֺֻľʱвм֮ɫһ
ŽһЦһΪǿǰأû뵽һݷ
ѩܻϷԹ̾Ϣһﶼ޷ƣҲǷ
ŽƷ·ЦĻָԼЦŵҴƲĻɫֻҪָ
µٶȲ죬ɼ֮£ȴŽƵǰ
ŽƵòͬŽºƣ۾СһЩ⣬طһģӿ̳ġ󿴵ŽʱµݣŽ¶֣ȴû뵽ܵܣһϷѩ
󲻻ȥżѾˣҲһ¡
ת֮䣬Žֻˣͣ½ŲŽʲôϵ
Ž΢΢һ뵽ʲôЦŵСӣҲ˵Ҵ磿ûҾŽµ׵ܵܡҴ粻żһһǿߣҲǷ½һǿߣòõңҴ֪Ļÿ
һЦЦôı䣬ֻɭȻǲǺõѩ㣬ҵŮˡ
ҾĵõŽŵ˵Ůôӽ쿪ʼҵŮˣ
ɱⱩǣõҲû˫޵
ŽƴЦֻЦ˵ûҪҪŮھѹ·ֳλһ°
˻һżĵӣٴκȻЦ
սӵˣͬʱ򺫱ԺԸ񣬱Ȼ֡
Խ䣬һϵͿռϵͬʱʩչͬһŽƵǰţһѽŽеƿ˹̧ҽţŽƵ
һƴи̺˻ϵֹŽƲнһ嵹ɶ
ղţٶʵ̫죬żĵӶûзӦŽƱ㱻߷ˡ
ŽƷɵ⣬صڵϣżĵӣŻæŽȥ
ŽƵǰһ˵үôˣ
ŽѾʧȥֱһѪŭ쵰ɱǡ
ЦһЦڻ𣿡
⻰˵ãŽ֮󣬸ӦѾ߱ˣ֪Ҳû˫޵ĿܡǣҵĵرָĻҲˡ뵽Žŭ£һѪ˳
³һѪŽƼ˻ԭأŭǻվʲôȥɱ


1125 
ŻͬʱƷ򺫱ʩչ˹
ƷһǰҪҪǳ֡
ҡҡͷˣЩһܶԸ˵ţΪ˿ٽսӴóһλϵҺ̷¡Ϊ󣬺һĴɱŽϴһ
ɱϻһԾ˵ٶǰȥһʿڡ
ûзҺǺĶ֣һ֮£ɱһˣǻɢ֡ɱһʿʿҲ̴֪ƿڵҺ̷¡̷ҺٶȺܿ죬ɺֵٶȸ죬һָʩչո˵
ת֮䣬żһٶʿȥʮˡ
ʿԥ֮ɫ֪ǳɱ󣬻ǴŽ뿪
Žֻ뱨ŭһЪ˹ĺϣһҪɱ
һзϵںһ𣬵ͺһռ䣡
䣬ǰһ޴Ŀռ䣬˰ɽȣż˶ڿռڡ
ռڵ¶ȼߣĻ֣֮Щں£ٵżʿȥͬʱʩչָЩʿȻ̷ҺɲǺĶ֣Ƭʱ˴룬Щ˵ʿҲҳˣ±ɱ
ת֮䣬żĵӣֻʣʮˣҶˣ̻صŽƵߡ
Žסˣǿߺܶ࣬ûм񺫱̬ʿȻ˲ɱͬʿֻҲˣɱϰʿûлֵءŽȻϲŮɫȴɵӣԿ첻ܱܻ뿪Ͳˡ
ЩͷԺһŽˣ򺫱󣬷Сӣ㾹ȻɱôˣѵͲżǿ֪ˣǻɱ𣿡˵һתֵڷңҿԵʲô¶û
һŽƵĻмҲɱ㣬һ޷ˣҲһĽ
⻰Ž뵽Ժٺ޷Ů˫ˣһѪ˳СӣҪ⣬ҿżүǼʲôĵرûУֲָ£һָ壬һŮ
𣿡һΪܸ˰ɣ˻𶾣ڱչѵ
ڴ£ŽҲ˵һЩͫһȵ˵ʲôѵͬ綷˾㣿
ûзϣң綼£𣿡
ŽƵһ˺һۣܺãûɱ㣬󡣿ҲŹ㣬صһ㣬ÿĻĵط
Ʒüͷһӳɱɣ
˻һŽɫһŵ˵ɱҵġ
Ʒڰ֣ЦİɣҲɱ㣬¿
Žһߵ˵뿪
һʿԥһ£үЩֵܵʬ塭
ʲôʬ塣Žºıע⣬æ˵뿪˵
żĵӣŽƣٵɽȥ
뿪ԺƷ岻ӳΪβɱǣ
ô뷨ݷͬһ㣬ҼʹɱżҲܷ򡣼Ȼֺαɱأ˵Ļż϶ɳǿǰ׷ɱĻܾˡ
Ʒ΢΢һˣ
ûȥźԴǿ϶ˣɿϵϣп֮ܲ󻰷һתˣѾˣȥĵطɣ˵ţԶһɽȡ
˸ںǰٷȥշûã˱סˡ
Ϊɵķ򣬾ȻǺɽǰȥ쳣Σա
ѩüͷһӣʵھȥɽǲ̫Σˣ
ҡҡͷõģƬɽأǲ˺ǡ
⻰һѩô֪
ǰ飬򵥵˵һ飬һʿǰżɱˣҲ״ȷϢСҵԸʱ䲻̫༸꣬Ǳܼ
ţʱתۼ˰ꡣ
ʱڣһֱеһɽûзʲô¡
Ž֮󣬻ص綼һʱ䣬ƺתһЩ뱨𡣿Ĵ£һҲ޷ϾΪ̫ߣҪļϵǿ߲ܶԸˣҪüڵɱ֣Щ˿ɲܵġ
ŽҸ̸£֪Ҫɱ֣뾭ͬ⡣
֮£Žֻ뿪綼ǰԶǧż塣
صԺŽƱ˴ĵطվڶⱧȭ磬Сܱ۸ˣҪΪ
Ƭ֮󣬶󷨴򿪣Ž˳ʲôˣֵߣ
ŽƽľͼӴ׵˵һ飬磬ǲΪҶˡ
ŽɫȭͷǺҷҪɱɡ
⻰Žһϲɫ磬ȥ棬ɱ֣ɱСӡ
ŽҲɱ󣬿뵽潻Ļ̾Ϣһ˵ˣڲԺ֣˭Ҫգڲ
ŽһȻ뵽磬㲻ǺҿЦɣֲʶΪΰ˵
Щ飬㲻Ҫ֪Ž»һתȻ۸㣬²ܾˡڵɱֵˣǿұ˶֡˵ţóһݸŽƣЩʯ㹻һļɱˡסǧñ֪ĻҶҪ洦
ŽƺٺһЦ磬Ұ㻹𣿡
ҪܷģǾͲˡŽһϻˣ뿪ɣ
ʱ򣬺ɽȴ˴£ɽϿգһϹ𣬻ΪһɫƲʣþòɢɽΧЩѰҾצèʿɫƲʺһ˷ԺУͬʱһͷɫƣб


1126 Ϊ
޹ȣλںɽҲɽһɽȡ
˵޹ȼΪأŨ󣬱綼Ҳ١޾ۼĵط޵ĵȼߵľˣµûʸֻļϵޣ￪һԼĶ
ˣ޹ڵķ۶ľˣ޷Ϊﵽ弶ϣҲǾһϵǿߣȻԵֵɽڵķۣɱˣ޶ľˣҲǰ
޹ڷ½ϣʼһգȻ죬ɽȵϿճɫƣҲǰѰҾצèʿ˷ܲѡʿ۸ĴۣҪ޹ֻ꣬ҪܻüıԺ벻Ϊǿ߶ѡ
ż˳ѰҾצèжȴûзµǿ߼ɽǰСЩɵʿǰ棬ǰһʱǲŸں棬ܲŪö
޹ڣûʿǰɽеҩĶҩĵݣﵽ˼ʮϣЩҩĴﵽǧꡣҩģ޲ǼֵǣŪϼ꣬Ȼ󵽷綼ҲԻһȿɹ۵롣
㣬գһֱʱ
˳ʱ䣬ʿ벻ѣ߶ʱ򣬱㿴ɫơ
һ뵽ڵĴ˵˷ܵɽȥֵǣһϢ
ĺܴĲԶ˼ؼʱ̵ʿû⣬ʿӶ߳뿴׷ʲô£˷ܳתۼ䣬ɽڱվˣ˶Ʒʵʲô£
ٺһЦָ̧գǿ˾֪ˡ
˳ֿȥʣƣûʲô쳣
ûпȥ˫ֻǰЦŵֵǣ˰ɣ
ʲôҲûһӣʱֱϷˣĸоһ
ƢǺܺãһ㵱ǰ׳հʲôûС
˻һʿҲһŭĿҪһ͡
סˣæ̧ͷԭڿеɫƣȻˡɿˣ۾ûпɫơһŭӣЦһӳղŰĿɫƣڣͻȻͲˡ
˶֪ɫգűףȴĻ
һЦŵǰ׳ɫֻһ˵ôܱ㿴
Ҳ֪ͲͻȻ뵽ʲôӳǰ˵ɽڲоצèбɫƳҲ֮С
˲ôΪӳҲǲ²⣬ûбҲ˵ϵܣһͣ˴ʱ䣬ʧô㣿Ҫͬһսӵʿսӽ꽱͵ʯָңǾ͵ʲô¶û
˵ȻҪʯֻһЦˡ
ȴˣסĴҡͷУҾʯһЩͨأܸǡ
ŵӣ˹Ц˶˰ֵֵǣûˣȥɣ
̻ص˶ڣƷĿһȴûлص򺫱Ķȥ
ղŵСûг֣Ʒ˵ѣ׼¸ߺ
Ķ⣬Ʒһ󣬶Ⲽõ󷨿ˡ
Ʒ弸֮ڣȭˣղҵȺȥţղŵ򵥵˵һ顣
ĿһΪ˺ȷʵῪЦֻֿܣһˣĳɫǣֻǴҳȥʱʧˡһֿԲǴܣϾΪͣӦòῴǺߣɫƵӦòֹһȥΧҼʿʣ֤ʵһ顣
ƷӦһת뿪˶ٵԶļɽȷȥ
һʱƷصĶڣȭˣ²ȷʵֹɫƣһΪʱֵĵص޹ϿաҸղſʿǱ߷ȥˣȥѰҼı
޹ȣطѾڶ˵ˣԧҲ
ΪŪ޹һʲôĵطüͷһʵ֪ط𣿡
ƷͷʵղҴһ£޹ۼĵطҲ˵Ǻɽ޵ʥءΪߣΪļϣ˵˵еޣﶼмֻ
Ʒϸ˵һ޹ȵˣЩǿѾȥˣǲں棬ܲı˵ò޹ĵرҲľˣŪһЩȥҲС
ûеشĬ׻˵ĺãΪΪʳԽбֵĵطԽΣաʱʿʧȥǣҪǰȥһѡûУΣգҲȥˣȥ޻أ
Ʒǰֻű޹ڵΣգһ˵ͷ亹ˣ˵ĲȷʵΣա޲ҵȣЩǿҲ֡ɱ׼ʿñĻʹһЩ
ͷǲǰȥ
Ʒԥһ£̲ס˵ˣѵҵצè󣬾뿪ˣȥѰұ
һҪĵ񣬶վ˵֪ȥĵطҲ޹ȡҲµĲСӦþϲˣ֪бضǰֻҪϼգضǰ
˵󻰷һתּԺҺѩȥס۷ʲô£뿪ǽӵҵĴ˵ţƷ彻Ҫ顣
ʱķɿ죬תۼ죬ΪɫƵĳ֣ɽΧʿԽԽࡣ
ڵĵطΪƫƧֲͨ޹ȵ·ϣҲûʿǰ
޹ȣһපɽڣһֻͬСèһĻɫޣڵɫСèͷϣһСǣɢŲƣΪѾﵽľ硣
˵ûʸȴһ⡣
ѾϳޣСҡ
ɽΪǻ⣬ͬС֮޷ϵϵȻӦԷ
СҴһģٺЦ˵б֪ʲô
ʱ⴫һŮӵèҪҪ˵


1127 ޹
èȻɽڵޣȴϲƺСҡ
Сҿʼ˸ˣҲֻܽƺ
˵ԧ㲻˰ɣҡСһǸĲǰԸſھĻ
һΣСҵĻû˵꣬㱻ԧˡ
ɽһһɫ۵Ůӳ֣ԧΪεģ
ԧʮ꣬һٸӣòȻܺȣȴмɫУЩŮޱκƯ޲࣬ԧɫҲϵˡƽҲϲ磬Ҳ¶ֶص
ԧһСһۣĻûʱϻҪº˵ͺ˵ʱ¶һǿߵģͬദʱȴŷβԸ
СҺٺһЦԧһͿֵ֮ҲҪ˵ôˣҹһ˶į
ԧɫһҼŲįйϵ𣿡
Сһǰһ˵ȻйϵˣįĻҿѷգӴ˲ڼį
ԧûʱС˵ϻһתˣ˵Ҫ顣ǰŮһǧʿ֪֪еܣһ˵ֵܣȻˣҪҪ
СҷԺ󣬱˷½ΪޣûбЩӴʹߴߣȥˡСڷ½˺ܾãʼܣƾһ޵е칦˵ޣһ޹
ΪԲСٶȺΪ·ʱȴ˼ʿСҺͼֻƽϵޣ֮ɱЩʿСҺЩʿƣû뵽ΪȻˡ
һСҿʼʿΪҲڿ̶̼ʮʱ䣬ﵽΪˣСҺ޹ڵ޹ϵҲһġЩޣ磬˽⡣
СһٴЩĽζʱʱľС˵һΡ
ǰʱ䣬СһЩʿƣ㿪ʼ˱չ֪˱Ҫһʱ䡣СҴȥʣ﾿ʲôʱ֣ȴû뵽ԧҲǸղŷһĻ
ԧĻСһʶʵ˳ʲôʲô֣
к󡣡ԧϸ˵òͨΪߣֻľ硭
См֮ɫ֣Ѿ϶Ǻˣæ˵ʲôطȥ
СҼԧЦһʵȷڴǧϴ󣿡
Сҵͷ϶ϴм٣ȥɣ
ԧûдȥҺҡͷϴ󣬶˻ɱеļ䡣Ȼ֪Ĺϵɱ㣬ô죿˻뿪޹ȣǵǿɾȥ޻ˡ
СҳĬ˵еȻˣô죿
ԧ˰취СһҪĵ񣬵ܼ򵥣ҽȻҼǰŴҵ棬ϴȥԼðߣϾضͣҲ֮½ɱ
⻰СҾÿУɣھȥ˵ţ뵽ʲô˵ʱ򣬿ɲҪ˺һϴҺûꡣУŮӣһǰ
ԧûŮˣһġ
Сüͷ԰ϴԸӦҵɩǲŶԣôһǰ
ɩǣԧ΢΢һʶʵжŮˣ
СҺϲ˵⣬Ȼڣô˵УЦŵҲǺܶ࣬ʮɣϧ󣬶һط֡ϴʹһֱǣҲҲ
ԧһСһۣѹôϲŮɫԭϴģҲʲôˡ
ǰұܴģŮ˵Сô˵ȴЦϴɲܹңֻʵʵ˵ˣٺ٣
޹ڷ飬󲢲֪ڶ
ɽһԧڣ֪ҡ
ԧӦϢɸ˵껰ȴΧϰʿ֣֮ΧСԧɫһͷųӴƣúҲɱˡ
Ʒ˵һֻɫķȻ˿̣ԧӣûȻҲ֪ɢϢ뵽ǰʱ䷢飬˶ΪǰŮӣżɱ֡
뵽ƷĿһ㵽ʲôˣ˵ʵǾͶˡ
ԧһЦȤҳ֣ŲҶָͰǶɱˣ
ʱӶ˳һ۾ϳԧס֣ҵλǰ
ԧҲ˺ߵұΪһǰû뵽ô£㻶ӭҵʽ𣿡
ڰ֣ǰ֪ᣬܴȥҾצè˰ɣ
ˣ߰ɣԧȻ˵
ڣѩ˳һǰҺһȥ
󱾾׼ѩǰȥԧԸԲķѩ߳
ǰҵӡȭ˵Ҫһȥ㿴
СͺԧкȻ˵ʲôӶɣһ
˻һ΢΢һ뵽ʲô˼ɣ
֪ˣ߰ɣԧͺһһӣһӴ˵ϣ޹ڷȥ
ԧеٶȺܿ죬ҶΧĵҲϤֻøʱ޹ڡʱӴźѩ壬ҷӡ˵ʶӦ˲֪ɽڡ
޹ȣԼǧռ
ɽȵľͷһ㳡һĵط÷ʯɣ쳣ݻ
ʯ˵Ƿ½ϼΪϣƷʱУϵͨǿȡʯΪʯͷ̺ŷ֮ʯͷëһᣬԲ֡˲֪ǣ޹ʲô࣬ʯȴЩʯȫɣõ½ϳۣԻһʾ˵ĲƸ
㳡ܴ󣬿վܰڷǧʯΡЩʯҲ÷ʯƶɣֻƵˮƽʵ̫Ӷˣ쳣Ĺ졣Ҳѹ֣жûмƳӣѾֵýˡ


1128 Ϸ
Щϣ඼ţмϣģޡ
Щ޵ʹСȣм˿ʮ꣬вʮӣúȵʮߡϸӦϢʹʶӦҲ޷Է࣬ޡ
ԷǰŵϣԿ϶ԷΪߣҲһ㡣
мϣȴûˣЩУҲûпСҡ
ߵԧǰצèʲôط
ԧûлش𺫱ĻǵǰʱҾͺ˵ˣֵܣǿԵʲôûһ㡣ðߣҪҳ֣ЩҲɱ㡭
һʶĿΧޣϣ
ԧһмΪгϣ޾ûСǼȻҲܱӣӵеĶҲС˵һһһתˣϻ˵ȥɣ
סˣǰ˵ĸһ㲻Ǵȥ𣿡
ǰǼ;⣬ı˼ƻԧһֻһжһ㣬צèڸȻӦӦÿԸӦλáҸһʱ䣬Ұɣ
ĿһҲأ
붼룬˵Ҳֻܱһʬˡ
⻰Ѿ֪ôˣһЦȴ¶һεӣҲǻɱҰɣ
ȫסˣû뵽˵Ļв֮ɫ˸
ԧҲˣΪɢʶȥѰСҵ䣬ȴû뵽˵һ仰
ԧЦһ֮ɫʵҪˣҲǻɱ㡭
ʼ¶һʵҲӣɱҲû취ʶӦˣҲ䡣
ԭԧǰʱ򣬱ӵСҵĴСҸȻϴʹɩһԴˣӦòðߡ뵽ڲԼСұǾ͸ԧ˵ϷŪһºѩ
ⲻԧС˵ȥȴû뵽һĻ
εȴԺԧЩ󣬱֪СҰжֽšȻҲ֪СҵƢϲЩ˵顣Ҳû£ҵСң鲻Сһ£˭䡣
ѩҲʲôͷҲɱǰɣ
ԧ治ɱΪСǺĳޣˣʩչͨСҲǰԧɺɱֻɱķɷưˡȻţСҲƽ¡
ô룬ԧϷ꣬󣬱ΪҲɱ㡣
ʱ򣬾û뿪̾Ϣһ۾¶һӣȻǰãҼצè
˵󣬺񱻺ˣһʱһŭȻҾͳȫ㡭˵ţֻ̧֣һ絶֣һ򺫱ĵﴦȥۿҪںϡ
ʱǰһСͻȻ֣һץס絶ƵԧɱҰ
ԧһ˭⣬ôΡ
СһƵ˵Ҳû뵽ϴ󿴴ǵļƻ˵꣬򺫱ѩٺЦϴ󣬴ɩĺҿ࣬ڲһΪǲǵأ˵ţ¶һжͶӡ
ѩСһۣû˵㾿ǣˣأ
С֪е˼ڰ֣æ͵ɩҲǸ˼ⲻǺǿЦ𣿡
˵ϻһСңЩô
ʱվһ߳ʵèϴҪˣ
Сҵͷ϶˵Ȼϴˣ㲻ңҲҪŴɩ
˻һ޶һʵ벻ףѩʲôϵ
СҺٺһЦ¶һΪı飬˵ܼ򵥣ɩÿϴ˫ޣϴǼðģɩҲԸⰡ

һƺϰС˵ĻЦ
ߵһͷ˵еȻϴ󣬶ԼˣҲûҪˡ֮˽£صİɣססöС뿪֮ǰ֪ͨǡ
СǸм֮ɫȭϣлˡ
弶ޣıǲӥǶƺӥϡ
ӥ򺫱ֵСӣȻҪĹ£ȣɱޡΣһһľˣǿʲôҪǵͬ󣬲ߡУȻСҵѣȻǵѣƲϵǽҪֻɱǣ𣿡
Щ⣬ʹӥ࣬Ҳôȭϣˡ
ӥ̬ȳϿңû˵ʲô㻹ʲôҪʵ𣿡
üͷһȭϣв£ɽ⣬ǽӵ𣿡
ӥ޹Ȩһ£ͷǽҲУҳ˵ǰ˭Υǰ˵ĹأᵱɱˣΪǵͳ죬ҲҪ뿪𣿡
ͷס
ӥһΧޣλȻûʲôˣضɣ
뿪ԺԧСҵǰǷһ飬ôأ
뵽ʲôӴóһҺݸԧǸŮģϵĽͨңҸ
ԧӹҺԺʩչһ⿪ϵĽͨ㻹ͦãҴ㡣˵ţСңϴ󶼸Ҷˣأûãʲô
֮ĹϵҪʵ̫ˡСҺٺһЦ뷨ˣϵҶҺúó㡭
⻰ԧЩûȤ˭ȥ㶴㻹ȥСǰɣ˵꣬ƿշȥ
Сһ֮ɫƵ治Ȥѹعôꡣ
˻һѩһСҡ
Сұĺܲϴ󣬴ɩʲô񣿡
ѩСһۣǱӵɫߵѸˣⲻķ񰡣
û취С̾ϢһЩεȻǿ󣬿Ů޵òʵڲҹάԧÿһЩޣҿ˶ûʳԣҲȥһȥ˭أ
ѩһͷ뵽ʲôղ˵С˭
СȻش⣬æתƻϴ󣬴ɩǻȻضɣ
ѩûзŹ˼ЦŵǲشǾͲضˣһ˵ΧޣǶ֪㲻ԧйϵСȾʱ򣬼ʹ˵Ȼ֪С˭


1129 
Сɫúѿһֱѩû뵽Ժ󣬻ˡ
ɩܸܲӣСԴ¶һΪӡ
ҸϢʱ䣬úɣѩ򺫱󣬵кϷˡ
С֪ѩڿЦͰ͵Ŀ򺫱󣬵ϴͰҰɣ
ûһͷŤһԣɽķ羰
С̾ϢһƵ˵ʲô˵СǣһֻҰ
еŮģѩƺ֪ʵ
Сɫ쳣ȿܣһһϣ޲ðͷ굽£³֣еġ
ѩЦȤ뿴С˫ޡ
ϴ治ӦҵѩɩԺҵôСںˣΪǰЦڶɣѩ˵Ļ
ѩһ˭ղϷŪǣǸһСѵԺ󻹸Ҳҡ
Сѵ𣿡Сҵ˵
Сҵ˵Ȼ󣬵ѩЦŵҪһĽѵھܳȫ㡣
Сæֵ˻𣿡
ҲЦĲ࣬ѩʹһʾҪ˵ˣСҵȥĶɣ
Сһֱڵ仰˵ѵϴ󣬻ãˮ֮С
СҵĶڣѩһΧû뵽ĵط
󲻹üͷһЩιģ
СûлشѩĻҲһش֪شԺ󣬻᲻˵ûûˡ
ʻСæ˵ҷԺ󣬱˷½ţЩ귢򵥵˵һ飬ЩҲûʲô£⻹ϴ󣬴ɩߵһأ
ҲЩ귢飬򵥵˵һ飬ˣ˵б֪ʲô𣿡
Сҵһͷһǰ½ӵģɫϴҸһľܣ¿ɹϵǵԺ󡭡
ĿһʱȤô£
СûеشٺһЦ˹ӣϴ˵𣿡
ʱ򣬻õǾͷ⵽ͬйϵ𣿡
ȻйϵˡСʵ֪ʲô𣿡
εȴСҼȻ£غйϵʶ˵ѵо
Сһû뵽ôͲ³ˣͷǾɲһʿ˵ǿ֮һΪﵽ˺εȵزеĴ˵һ˵ľ磬˵λ񣬻˵λ񡭡
˵СҶһ£һת۾Ϊߣı䲻һʵ˾ʮ˸½ϣļǾ˵һϲ飬һķһ
֣뵽ҪıѵɽڳıǾƵķ
СҡҡͷǣȻͨһӴδһûƳ
˻һѩ΢΢һˣȻ֣Ʒˮƽأ˵һͨķƲоʲôѵʱ̫࣬û𣿡
СҿЦһǲʱ̫࣬ҲҿԿ϶ĸ㣬Ѿˡ
ˣѩ໥һۣ֮ɫ
ѩʵ벻ףǿôȥæʵ޵ôȥ
ϴ󣬴ɩǿ˵ΪµĴޣȫȥˣСҼͷּǵΪܸߣԪ˵ͬڣΪλȥΪǵ˱񣬱Щɱˡ
Ĵȥ˵ˣüͷһѵҲǱɱģ
СҶԾº˽⣬ҡҡͷҴõϢǱɱȥѰϵʱȥк֮ܶأЩطΪΣգʹȥҲǾһ
˵һһǿСҳ˵ооͼҪĲϣҲǼΪһϣȥ֮زҵ
֪֪һȥȥ׼СҼ˵Ժһö䵽磬һЩʿõ󣬿˾ԡ˵ԺǼĲͼ˾ſ½ϣżͼҵܵõͼϣһ죬Ե˿԰ѾŲͼռһ𣬲ƳҪȴδɹǿ
Сһ˵ô࣬ԺϴӣɽгıܾܿǾŲͼ֮һֻҪǵõŲͼٰŲͼҵƳǰʹԺҲˣ
˵СҹĴЦƺѾһĻˡ
еѣˣСңûŲͼʲôʱʲôطеһЩͼܱܿĳõˣǵһڼڣǸռ˾Ųͼ
һ£ּ˵һ˵ǵõ˾ŲͼҲΪѵá֮أȥ˶һܵõЩ˵ǵõȫĲϣƳ𣿾֪Ҫ󼫸ߣΪƵĻԼˮƽҼʹӵзҲ޷Ƴ
Щ⣬Сǰȷʵûһ˵ϴ˵еѵŲͼǲҪˣ
ûеشĬСңûУȻţƵͼһ㣿ôһ£񲻿֪ܲǵ֪£ǰͼǸûлֵֻܹԹԵİѲͼȥ
С΢΢һЦ˺һҪĵ񣬶ϴһͲҪˣԺĶ֮¶ͨʿУûаЩˡ


1130 Ųͼ
ˣһõһɿϢŲͼмһˣϾûֻоɹܲܳɹǸδ֪Сɫ˵ֲȱͼʱٶ࣬ҲǰѰҡõѰˣôȵڣ
ü΢Ϣɿ𣿡
Сؿڣ϶˵ȻɿˣҺЩϹϵܲƽϲ˵ǧĹ£Ҳ˵һЩ汲顣£ӥʵģ˵޶ŲͼûȤҪĻ԰ҵõ
˵СһһתȴҪó㶫Тǣ
ТǣһЦʱˣͬϰҲˡ
СҵͷЩƽ֮⣬ҲԵİãϲ飬ǺȾˡϧǲվƣҲȥǳй򣬱ԼоһΣҺõľƣҺԺ󣬲û³Ǿˮζʵڲҹάͬ˶١
˻һѩһЦ˳ľˮҲܺȵȥ
û취С뵽ʱһƣЦ޵Ƣ㲻֪ʢ£㲻ȵĻǲӡЩ޳ϵƢɴˣǣԺ㣬Ժ㴩СЬϳ
С̾ϢһϴΪЩϣ˵˻ǵǲġ˵꣬÷ϻ˵Щ࣬һתϴǰҲѧվҿյϺõľˮǰæȵõŲͼ˵
۾һ˫ĿſͷȵõͼҲԣԺܵõİŲͼٳܲҵϡͼ޷룬ԽͼȥЩӦûļ۸񡭡
СһĴȣͬϴҲ˼ھȥҺӥϰɣ
һͷѩҲûȥǽӵȻٺһȥ
뿪˶ٵȥСҶϤܿɽڡ
·ϣһ⣬СңȻгϣûͳأ
ͳߣС˺е˼ҡͷ˵ɣȻһνˣȴûҲû˵ˣǵΪȻܸߣȴ޷е޶ǿֻдǿޣʸˣλãȻһֱڣȴû˸ҵ޹е飬ҲǺӥϺͻţ˵㡭
ɽڣе˶˳λ˵ĺӥ˵ˣǿԽɽһЩұ˵Ƿ˴ʹӥϲɱǣҲϳǵΪ
ʱ䣬Ѻӥ˵ĻϸĽһ飬𣿡
ͬʱͷȭӳģһĻȥ
˻һСҴΪĿ˺һֿۣɽڵˣƵӳô֣˭İ
ʱ˲ע⵽߶һˣͬʱüͷ
Сһۣ˵λҺĺֵܣСңıǾצè
¶Ȼ֮ɫȭС֡
СҰڰ֣æʵǻû˵ô֣˭أ
ƷǰһȭСֵܣǼսӵĶӳȻƺˡ
ں󵱶ӳһ£Сһ֪Ҳܲ³սһʲô֯ϴ󵱶ӳǺӳҲûʲôû֮ǰԣڣλıһ³ƺӳʵ̫ˡ
Ʒüͷһʱû뵽õĳƺСֵܣúʲôأ
СҾ͵仰ˣһڳƺѾˣԺҶϴɣ
СҾƢúϴȽϺʲôˣԷһƺ
˶һǻǵһĳƺƷЦСֵܣƺǲЩ
ѵƺ𣿡СɫһЩǲ뺰ƺҲԣֻҪӳˣ
ӳܺʲôأ
˿Цһһʱ䲻֪Ǻá
ʱ򣬺վ˳֣ͰСֵܵ˼ɣһƺǻںôʲô
ƷҲ뿪ˣͷǰһƺҲûʲôġ˵ţ򺫱󣬱ȭϣϴ󡭡
һƺˣ̱ȭϴ󡣡
С΢΢һЦĵͷͶˣԺ󺫱ǵϴҪ
һС󣬺ˣص޹ڡ
˰ɽڣǸԿһСӥϵĶǰȥ
ѩûȥȥԺҪľˮһڶ
ӥסĵطλɽҪĵطŨࡣ
ɽھסĶޣΪܸߣΧû޾䡣Ͼ֮أǷۣһҲܣȻõͻȻ롣ҪһЩ޹ȵϿգһص˺С֮ϵʿ޷ϿշȥΪﵽľ磬޷
˶⣬СҲûóǱȭӥϣ㡭
ڣӥϵֻ˵èˣкöƷ
Ʒ֣СҼʹýָͷȥ룬Ҳ֪ʲôЦһϴ治ʱҪ߰ɣ
ûߵ˼Ȼˣֺαػȥأ߰ɣ
˽붴ڣ˼ʮڶС
ĽͬཨĶƣֻһڶڰڷһʯ
ӥϣ˽ɣ
˸Լһţڵϣ
ӥϵںһɨСҵϣèҾ֪ҪңƷľˮ˵ţһӣһ̳˳ַɳʯƵľƱ
ò˵ƵĶʵڲôƱԲдƷ
ӥ̳Ŀ࣬ϰɣһⱭ̸顣˵ţһ˾ˮƱ򺫱Сҡ
ʢСʵڽܲˣɿӥһȾƵӣֻýˮϡ
󵹲ںЩٵĵ˾ˮƱ
ӥϵһͷⱭ
Сһҧˮ£ûƷζ
ĺ£֪ˮжѺȡ


1131 ˼ζ
ˮ¶ǣûС˵Ѻȣˮдŵ㣬ζԡ
ӥϺ¾ˮ¶һܵӣֻ۾˼ζ˼ζ
СһЦƵ⻹˼ζ޾ޣֲˮû
ӥſ۾ˮһǰһóλܡ˵ţһһ
Сʵڲˣæ˵ӥϣº˵
ӥϲС˵ִ꣬ϵҸղŲ˵ʲôµȻ˵Ȱһ̳ˮꡭ
ꣿСҵɴ۾ôѺȵľˮ꣬Ҫ
СҴҲˣüͷһӥϣҲȥˮʵ̫Ѻˡ
˻һӥɫͷųӴɱ
ӥϲûг֣СңŭСңҾľˮóǣ㾹Ȼ˵Ѻȣ
СҴδӥϷŭ֪˵˻æĿڵϣҲ˼˵ľˮʵ̫̫úˡ
⻰ӥɫźתһЩͷŵɱ⻹࣬Ȼ˵úȣͰһ̳ɣ
ϣҡСѪĳ嶯޲øԼ⡣ô˵ĻⲻǱԼ
ӥһè֪ҵƢ㲻꣬Ժ޹ˡ
Сȷʵ˽Ƣӥ˵ԥһ£̳ϣҺȣͺꡭ
ʱ򣬺ͻȻȭϵϣиúȵľˮ֪ûȤ
ӥϿ򺫱ǲţٺúȵľˮôǴﹺҶľˮûȤ
ƺ˺ӥϵ˼˵ϣСҵֵܣҲޣ֪㲻ѣ
ӥһ£ǿĵͷѰɣ
ȻѣҾͺЩ಻һǳϵĵˡ󻰷һתȻǵˣľˮȻҲԺˡ˵ţӴóһɫľ̳ʶĿ£ɵӥϵǰ
ӥϿһ۾ֿ̳󣬻ǲŵ˵ľˮ
ǧȷͷ֤ⲻľˮϿɱҡ
˵ӥϻЩɣĬãȿˮζôȻپҪҪСž̳һģ顣ţ̳ɢٵĻصڶڡ
ӥȾԾˮҲоһڶڵĵͷζ֪ζþƣǺþư˵ţֻ̳๾ת֮䣬һ̳ˮˡ
ӥϽ̳£ЦˬζľˮȻһЩҲˡ˵ţ£һеľ̳Сӣ֪ҴӲĶȴΥҵ˼СҵĹϵϣҲɱ㣬ˡ
ûߣƺ֪Է˵⻰ηϣûзΪθߣ
ӥ̳ˮ̳Ƶ˾ѵĶ
ڰ֣ϣ̳ҲƶɣǴ򵽡
˻һӥüͷŵĻŪңΪҲ֪ж֮٣ˮʱȥһ𣿡˵꣬ɫ򶨣˵ѵӣֵһʮӣҾ͸һλᣬڸһ̳Ļ뿪ҿԵʲô¶ûҪƣƲɣҷΪ
޵ǻߣȴǱϵģͬȣǵࡣ
һĴ춦СȥȡһЩٵƵٶȿľˣֻ˲ʮϢһ̳ɡ̳Ӷڷȥϴһ;̳¶ȣʶĿ£ɵһ̳Աߡ
̳˵һģһͬʱƵһ
һк󣬺ȭϣܸ˰ɣ
ӥϿһ۾̳ô̳Ǵһģ̳ġĬһģһľ̳ҪڲͬʱƳΪסֻֿܣһˮƽﵽ˼ߵľ磬Ҳʦǰղ͵һó
˵ӥ϶һ£һתţƳľ̳أ
ɫ򶨣пʲôȭϣ㼸⡣ɽ֮ûʱƾ̳ʱ䣬Ҳȥ£ΪҲ֪ǰϻóˮǣ𣿡
ӥȻ֪Ϊôʣǵͷ
붼룬˵ȻˣƳľ̳̳ϲбǣҲ֪ϵ䡣һ£ղƵľ̳ϣ㿴¾̳ײˡ
ӥ̳ײȥײʱˣȻһЦСӣ㻹֪ͦһ֡Ȼˣ̳ƶɣǾˮ𣿡
Ȼ϶˵Ҳľˮ𣬲֪벻Ʒˡ
ĸ֣ӥǰһѿڶȻƷˡ˵꣬ʶǰӦ¶еӣһƷһҲǲУֻǣòأ
ָ֣죬ұ
ӥû˵ĬңֻΪ˰ˮɣҲǲˣʲôң˵ɣ
ҲϻŲͼ˵һ飬ϣõŲͼ
ӥҲûʺΪҪõŲͼֻľˮ£Ҳ֪ЩѾǱˣգһڱضֱǸʱҲᣬǲҪͼȻǽȻǸߡõͼĻⲻҪʱֵ̫࣬Һʹν
Ų⻰ӥϿޡ֮࣬Ϊ֮ߣôЩˣ
ûнҴĻǵϣ֮⣬Ǻأ
ӥ˵ô࣬õľˮɣ޹ڣͬһȾƵֵܲ٣һ̳ˮҾʹӦ㡣ȻƾˮʱҪʲôԾȥȡ׼ˡ
⻰뵽ʲôϣС˵ɽڷʯ֪ܶ࣬ܲһЩ
ӥɫЩѿСӣ㲻Ҫôߡ


1132 
ºӥϲӦæ˵ǰҲǰЩʯͷҿλǰӣƵʵڲôΪһЩ˵ֿ꣬ԶʯʯҲơ
ӥһ£ȷʵһ飬Ͱ˵ȥɣ
ʱ䣬˵һЩСȥˡ
صڣѩæʵôˣ
û˵Сȴһ˵ϴ֣϶㶨ˡ˵ţ뵽ʲôæʵϴϵ̳ˮҲҼǵûкȾƵϰߣôˮϣ
ҡҡͷȻˣղƷ壬Ҫһ̳
СһȻĵͷϴ㻹õľˮ𣿡
ˮѣֻҪˮһЩĵرڱضɹûʱ˵ЩһתûɽȪ
СҶĻΪϤͷɽȪھʹȥ
ѩʱȥСҵĶˮȱٺ㡭
뿪˶ɳ޹ȣֱԶһɽȥ
շûãСɫһϴǰз۳֣ͣ
ȻϢ֮һаɴСķۣͻȻ֡
ɫ̫ԶХ޷жϷ۵ľλá
򵥵˵ͬһεѣ֮ľˣγǿĽɱ֮һ£۵ԽȻԽɴСķۣļµʿɡ
һǰķۣƾճ֣ȻǷʤ֪Գ೤ʱ䡭
Сɽڴôãʲôķûһ£ϣЩǿķۣԳʮ¡
߰ɣƵС
Сûߵ˼ٺһЦΪʲôҪߣۣһû
΢΢һСҵΪԻۣҪʲô
Сûеش𣬹һӣʵϴ֪޹Ϊο𣿡
֮ǰ˵޹ڣǷۣԺһû
һֱæСҵ£ˣ˿СҲʵΪΣ
ܼ򵥣Щۻû֣㱻˻ˡСϸ˵ʱ䳤ˣԷко۳֮ǰףеȶֻҪɢʶĹ۲죬ԸӦۼʲôط
˵СҶһ£ּ˵Ը۵İ취Ҳܼ򵥣û֮ǰŷۼֵĵ㣬һǹͿˡȻ޶ôڷ۳ֵһ˲䣬ڣȻŷתٶȶתɽɱ֮ʱûʿӰ죬΢ˡ
СҿԶķۣϴңкö͸㡣䣬Ӱһʧ
ɢʶȥСڷڿתǰһץץסʲôƵġ
ͬʱɢ¶СҵӰ
Сһǰ̯һֻĴָСľ֡
⾧ͨɫӨ͸
Сҿһɫ壬ԺϴۣҲˣöǷԴ羧λڷ۵λãֻҪߣ۱ʧϧЩʿ֪ܣ˻ࡣ
Сҽݵⶫͨʿ˵ֻǻָĺöڷϵʿ˵Ϊ÷ϵգ˵ϵĿԣԺҾǰռһ̳ȥЩҲǵԡ
羧̷£羧ڼΪһص뵽ѪҺС
ȻС˵һ˿ϵ򣬿ϧ̫٣ӦĲرԡǷ½ϵʩչѾ˱÷ϵˣϾϵͷϵΪ
Сһֱ۲źºæʵô
һͷŪ㣬һ̷˵Ϊ
ʱ䣬˵ԶɽȡشȪˮЩȪˮˬڣȫˮʮ̳ˮⶫڸǳڶֵǮУȴѵõĺö
˰ԭ·أշûãһٷתۼɱǰ
⻯Ϊһ䣬һץУȼ㻹ˣ֮ɽϵҡ
üͷһ̧ͷ֮⿴ȥʲôط
СһشǺɽвǿѾˣǧҪȥ
һҪĵ񣬶һˣȻǰȥһ𣬾弶ǿߣɱҲûôס㲻һֱʿΪ𣿿ɱ˷ơ
Сǰһֵϴ˵̫ˣǿȥɣ
ɽвһֻаɸߵɽϣһɫ۵ʿֶ
ɫĳۣסȫ壬ͷֻ¶һ˫۾˫۱飬ɢɱ⣬һûиѪװ磬ӱԿеʿȻһɱ֡
ɱɢŲϢΪѾﵽļĶ壬ƺʱͻơ
Сҿǰǧһͣ£Ϊ˷ϢϢɱûзǵټ֮Сҿһˣϴһʶ𣿡
Цһס沿ҾٴͨҲӰɣ
˵ҲǡСҲЩ޴һ£ֵҾһﲻʲôöȻǺӦɱǡɣȥݣȷˣٳ֡һ˵ͶֵĻҲ԰͵Ϯɱ
˼򵥵˵һսϸڣСӰһԾ˵ٶǰȥ
ת֮䣬Сұ㻯Ϊһ⣬ɽϡ
ͬСҶһۺǰĿһɭȻʵǺ󣿡
Сɫɣк޵֮ɫЦŵ𣿡
СȻϢɺӱϾɱ֣ɱǿʿԽ׻ɱˣӵڣоǰӲ࣬һֻǿޡ
Ҫ֪Ǻɽ޳Ҳ
ɵһֻ޳֣ЩˣѵΧޣ
ͷԺһţӰ˾裬һǰģ
СҲмһЦɱ㻹Ҫôˣһԡ
ôĿӲûаСҷЦһֻޣȻųɱ㣬ֻҪָˡ


1133 Ӱ
Сһû뵽ԷôͿˣֵûʱϻ㵽ʲôˣʵ
ӲûĻǵ֪ڸҡ
ϴ㻹ûСЦһ¶һ׼ֵӡ
ʱ򣬲Զڣһһ
һ̣Сҵߣ㵽ʲôˣ
СҴΪȵĿ˺һۣϴôˣ
ûлش𣬸Сһȱ˵񣬶źӣһһٵңΪ£
һЦûлش𺫱Ļ˵ܴҵ㻹𣿡
Ѿ³˶Էݣֻȷһ°ˣԷ˵⻰żǰɱҵģ
¶һ롣һ˺ͷϵĺڲŭź󣬵ҵЩ𣿡
ӣȷʵЩ죬Ӻǰɱĺɱ֣Ϊơ
ѾԿ϶ȷʵһɱ֣ȴż尵ɱ֣ǽɱ֯ˡ뵽ѾµôˣλˣȷʵҵС
֪УĴ磬ȻҪΪ𡣡øӵı飬ֻɭȻСӣΪߣĴ嵹١¼ɱ㣬żҲɱ㣬壬ǲͬ½㣬㵽ܵټ塣
һ伥ĻӾ볰Цһٳֻɱ
ûЩ֮Ҳû̫ĳޣܵɱҵʱҾ˵ˣҿԵʲôûִҪɱң֯ٶˣҲһɱˣҲ̫ˡ
㲻Ѿˡŭɱ㣬Ϊż彻ҵ񣬻Ϊܱܵ𡭡˵ţͷųӴƣзͺһۣ֡
ۣ˵ؼȻγɵķûʿʩչ
ǰɱ֣Ȼͨѹɵ
ӻ˵꣬ǰͻȻһ΢ţһƾճ֡
۳ֵٶȿľˣֺ󣬱㽫С
һĻӹһЦмһΪأû뵽ˡ˵ţҪʩչͨСҷ
С츳ͨɱ˵ķһƾʧӡһ̣Сҳڰ֮⣬ЦɱϴҲûҪôɣοڵΪɱǡ
һȻۿȥɴ۾
۲ˣȻ˻˲ɡ
ʵ޷ţԲˬͨȻ˿͸İء
СҹһЦǺɽΧķ۶ͨ𲻵á
СһͻȻ֣ɫЩ԰ףȻһƽۣ˴һĴɱĿŶԷȻҲԹñˣСң֡
ϴɣɱҵ֡СһΪһ⣬뺫ڡ
ͨڴǧڣֻʹСһȴˡ
ȵķ֣ΪԼٶӣҺҪԡ⻹㣬ĹҲһ磬ļΪ١ǰԽ׻ɱΪڵɱ߳һʿ˵ɲˡ
ˣʹСҵϢȷϢЧҪá
ڣС֮ͨϵЦϴͨôʡһҺʡȥϢֻɱʱҾͲˡɱԺƿɱ˸ҡ
һͷǴӦСңӣ㻹ãɱҵ𣿡
ӦΪͻȻӵͬµĵز΢΢һ벻ĳޣһɿɱ㡭˵ţһĴóһҺ̷¡
ӵΪ˲弶ľ磬򺫱񣬾ͺڿһˡֻ̧𣬿ٵٶԽԽ죬쵽һ̶Ⱥͺһŭ뷢
ǰĿռ䣬ⲻÿһ£һת֮䣬ǧЩÿһڶֹ̺֮ǿԸϵļʿɱѣԷĻϵͨ˲ɱ
ŽֵõϢǻϵͨΪܴлѡ
ˣЦһɭȻȥɣ
һǧʶĲٿ£һ򺫱ȥۿҪںǰ
û㣬зͺһɱ
ֻһǰƾճһ޴ɫѣȻȥѿͬ࣬ڵĽɱ֮۸ΪӴ󡣷Уֻžવ첻ϴתۼ䣬ǧʧӰ١
Ҳϻ̧𣬶źӾһָ
һָذֻϹһָ˺ӵǰ
һ̣ҲӦָɫһͺȵӰΡ
˸ֿһֻͨҪʩչǿĹѡ
ȻһΪһ磬ʧؼ䡣
ˣӺʧˣֺһ磬ҲӦϢ
Ϣ󣬺ӵصΧֻɭȻܱʩչͨʹȥҲֵýˡ
ֻͨʿͬӶȻ޷ӦĴڣʹļʿҲ޷ɱˣСҺͺ󣬺ʹСҵСУһ츳ǸӦЩ΢Ϣ
ʶ𿴺ϢһһںĸӦС
¶һûиӦԷӣĿΧ˸ŵ֮ɫ
ӿһĻȻϵˣĵǱ뵽̧жһذסذͨɫʲôƶɣ쳣ķϣɢ亮⡣
ǰһֱ̽ĺ󱳴ȥȥķǺĵȻһ֮½ɱذ׵ٶȿ󣬼ں󱳵һ˲䣬ΪˣһЦȥɣ
仰˵ӱסˣΪķһĻҲû뵽


1134 ռ
ذ״뺫ڵһ˲䣬󱳳۾һһץذץСţһͻȻתźӵؿھһšһֻһ˳ȥ
ʵ޷ţ֪ں͵Ϯ߷ɵͬʱ̲סʵôҵģ
ûĻʶһͷľɱ̸Ŀ£һӷȥУûɱɵǰʱѾˡ
ɱӵ壬ѪĽǰһĴָСѪѪɫ԰ףԼٶɢѾ٣ˡ֪⸱סˣϵķԪ壬ҪӶݡ
ǣ֪ҪʲôƵģӰһͻȻӵǰԪץУǿзӡΪһк󣬺ʾСҿԳˣԺʵ˵ʲôģ
ӵԪ񣬱ģЦôѵ²𣿡
Žƣʹýָͷȥ룬Ҳ֪һɵġ
ûлشо֮ɫһҸ㣬ǲԡȸңΪο󡭡
ӰΣȷʵһķϵͨͨжһ˿һ˿ϵϢϢһ˷ֲˣСҵ츳ͨб֪ʲô
⻰ӿЦһ̾Ϣû뵽һжУȻˣҲʵ˵µŽɱʧܣֻ䣬ԪͷųһصϢűžһԪˡ
ӡΪԪʱûͷųǿıը
С뿪˺壬һӵʬǰóƣ̷¡ţɸı䲻ë𣬽⿪Ѿʶӡǡڶŭһ쵰Ȼ㶫
߰ɣ΢΢һЦǿȥˮ
СһһеĴϴһҲ棬ʲô𣿡
ҡҡͷʲôûС
СüͷԾô֪
ֻҪɵӣܲµЦ˵
СһƣϴҲŲɵӣ˵˵Ϊûж
ûе˵𣬶˵ɱֵܵܵ飬˵Ժ󣬵ܵܵĴڣҵõ˴ĶԺɱ֯˾裬ʱ򣬲ٴˣЩڱ˵
СһȻĵͷ˵ôûأһ֪ǰȥ޻ء
˻ص޹ڣСҵĶУʼˮ
˵ǵһƣ֪죬治ҴӦӥϡ
һĴŪȪˮС
Сҵɴ۾һ۷ֿ򺫱󣬳Ծϴ󣬱ңƣ
󲢲ʲôףЦŵȻҩȻҲơ˵Ȫˮ̫࣬һҲŲ¡ɴСռ޴ƵʱĵرͣԽʡʱ䡭
СҿЦһû˵ʲôһȻƣҲֻϴĳɣ
һۣû˵˵ϻɻɣ
ʱ䣬Ӵóҩģڣʼơ
һ׼ˣֻ췢ͣԽˮȡװ̳ڡ
ڶڲһ󷨣ˮʱɢľƮɢ⣬һЩȾЩˣЩˮɡ󷨲󣬺СңʵʯʲôطȥиһЩ
СҺٺһЦϴĴʯעˣ
һͷʯѵõĺöЩʯͷ౻Ƴʯʯʣʵ̫˷ˡҲ֪齨һֻǿսӣҪķҪΣЩʯÿϡ
׼߶٣Сʵ
Ĭһ룬һǡ
뿪˶ֱɽȥʮһɽСɽȲ󣬹ڳֲдУвٶϧҩģݶʮϡＫΪľȻ
ɽһɨЩҩĲͷҺӥһ£ܲߡ
СȻûЩҩķмϴ֪ɽʲô࣬ҩĶ࣬ǡɽڵҩȷʵ٣ȴĵطͷҴȥطҩĶͬҩ԰ûʲô𡭡
ҡҡͷҩٶ࣬𣿡
СҸ˵ңȴ뵽ӥϵֶΣЦһӥ̫˽ˣЩҩĶ˵ûʲôãȻǲժ
󲢲ͬ۵㣬ڰ֣ˣЩҩĿ˵Ǿ޴ĲƸɽеޣҲôҶĻü꣬ü꣬ò˶٣ﻹҩ𣿡
СҾú˵е˵ȥһתߣҴȥɷʯ
ɽȵľͷһɽڣϲһǺܴ󷨣ֻҪ΢󷨵ޣԴ򿪡СҶϴһֻɽһ󷨿һɸߵɽ˵С
˽붴ڣɽΧɽпĺۼȻǰ￪ɷʯԼһʱ䣬һɫĿǰҲϻɱٵи
СҵצǺܺõķ쳣ķſһӣֻű㴫޴ʯͷһиʯһװ봢ڣԼиʱ˲뿪
ȥ֮󣬺ʼӣÿһ쳣ľ
ɣСõ㳡ϰڷ룬Щõû
ʱķɿ죬תۼ졣
⣬ԧ˳Сң֪ڶڣ
СҴ󷨣ԧŮСҽ붴󣬵Ҿ֪Ů⿪ͨɣ
ԧվһСŮԼӣС裬ʮֿɰ
СһǵһοɱӣһɵЦŵÿɰСѾͷԺ󳤴˿϶ǴŮ
ԧһۣû˵Ůı˶ռ𣿡
ʲôռ˰ɱϾСӣŮ֮£Դʵ
ԧɫһ˵Сȴһ˵νռˣǡ
èҪǸ˵ҷɱ㲻ɣԧ֪С˵˵ֵĻæϡ


1135 Ը
СڨڨһЦûм˵ȥһתˣ˵ǰɽôڲ
ΪҲ𣿡ԧɫأǰһ£¹ϵͺԺ󡭡
˻һС΢΢һŵ׷ʲôˣ
С˽ŵӣԧһЦ˳ֵʵҲûʲô£ӥ˵ƣǲҪš
СҸоˣˣʱһŭ㾹Ȼƭң
ƭľ㡣ԧһСҵͷһ£Ժ󻹸ҲռŮıˡ
һĻȻһЦȴûг档
Ƭ֮ԧɴϺǰ⿪˽ͨ
ԧŮûˣһתǣһҪǣӥϺǹȥ
ѵʹԧ˵Ҳ׼ȥҺӥˣͷһȥɣ
뿪˶ٵǰȥûãСұԧȥⲻȥӥϵĶɣ
ԧһۣû˵˭㣬ҪȥӥϵĶˣǶڹ㳡ϵأ
⻰СֲԤУæʵǵʲô
ԧ΢΢һЦûлش𣬵ʱ֪ˡ
˿ٵ㳡ķȥԼ˰ʱ㳡Ͽա
˿̵Ĺ㳡ϣһǰȫͬ˻ΪģޣһۿȥһǧϡЩ޶޹ڵǿߣǵҲһ㣬Ϊߣﵽļ޵ľ硣
ӥֵһλ˺󣬵ͷɣ
ڹ㳡ϣԧȭӥϣҰǴˡ˵꣬ӥϵͷŮԱһλ
³΢΢һЦһɨںϣƵЩӺܲЩʯҲܾⶼҪҰѴ뿴ľˮôλĻ֪ʲôĽ
˵ӥ϶һ£ּ˵㲻ǸһЩ𣿰һóÿһ̳˵꣬ԲԶļʹһɫʾǰﺫЩˮȥ
һĴóһǧ̳ˮݸޡ
ת֮䣬˱Ѿˮȥӥָǰλãèͺ°ɣ˵ţ򺫱󣬳֪ܲλãֻ˵˲ʸľˮǺĻλԺˡ
üͷһˣæȭϣ֪˺Ҫʲô
³ϰڰ֣˺һҪĵ񣬵㲻õģˣֻǳݣԺʹҶѣҲûơ㻹࣬Ҫʩչͨǵӡ
⻰󰵰һȭлϡ
ȱлҡӥϰֵǻûȾأˮǲĻǻȡʸ񡭡˵ţǰľ̳޵λһɣ̧֣ž̳ȥֻžһĵ˷ࡣ
ˮ̳ɢصڿУһŨľص
У඼Ⱦųǲľˮ
һʱ䣬̲ס˵þƣþư
æĿ࣬ڵž㣬¶һ͵ӡ
ӥϹһЦͷλһ˰ɣ˵ţ̳ڵĺ
ˣСҺͺ⣬˶
ԧ̳ľˮ΢΢һЦȷʵǺþƣľˮЩֱ򡭡
Ϊ̫Сûзֵ̳Һ֮һѣæĸ׵ļ򣬵ҲҪȣҲҪȡ
Сӣʲôơԧڰ֣ȥҸŪҩȾˡ
ɺȵˮ֪ˮúȣĵҾҪȣҾҪȡ
ԧѾ̳𣬶Ůǰ˫һ̯ҲȲûˡ
⻰һʧ뵽ʲôһһСҵǰռˣһ̳ˮ𣿡
˻һЩˮ޶סˣЩںȵޣֻһеľˮȫ˳
ԧɫ쳣ѿվֹŮ˵ȥȴ˺ӥϵĴŮʵȤҲ֪ʲôԧ£Ƕèġ
ӥϵĻԧСһۣ˵ҪǸҷⱲˡ
СҺûһɵҪȾ𣿡
ǰԧСϷˣһ٣Сһֱһᱨԧڵȵ˻ᡣ
ֻƷһ¾ˮζûô࣬ͷ˵ţ˵㻰ҪǲŵĻǿԹ֡
ССĴָͬɹһ£óһ̳ƣ㻹ûңռأ
ɵ˫һֱž̳ûעС˵ʲôŪ½ǣôռأ
仰СˣЦһûã𣿡
ɵһͷ۵ȻˣʱܲȰѾˮҡ˵ţȻһѽ̳
ɱСģһ̳ӣǻѧŴ򿪣̳ڵĺת֮䣬һ̳ƶˡɽ̳ˣСͨ죬ҡҡλΣ֧֧Ѻˣֿ࣬ԺҲˡ
˵ֻ꣬ͨһɵڵϣȻ˯ˡ
ԧæһŮǰڻСŭҵţͷʡ
СҲٺЦһţͷů˱ѣҰ
˻һǹЦЩЦǰ󷭡
ԧɫѿСһۣתص¡
һС󣬺ӥһ̧˫֣һʾҲҪЦˡţЦֹͣ³ϳλҰѴҺ˺Ⱦ⣬һҪҪǰ˵ˣγıõҲ֪ʲô˵ûаãȻҪǲһѡ
ղţҶ˺ľˮԺӡ㲻ûվ顣
Щ޶ȾвٻȾƣǰҲǲԣҲ֪Щϼһ⣬İþǺȾˡһǧ̳ƣҾͰ㡭
һ飬Ҳˡ
ԧСҸղ£һֱڻͻȻ뵽ʲô˵λͻèƸ֣㲻ʲô˵ţСңּǿԶҪһЩҪľƣԺһӡ
˶һͬʱԧȥ޲ԧЩʨӴſˡ
ÿһ̳һҪȶ٣֡
ӥüͷԧЦ̫ˣÿһǧ̳ӣ
ԧȻûзŹСҵ˼˵ϣûпЦСңܲôˮ
СһתܿӦ˰취ԧԸҪٶľˮҶӦ㡭
ԧһû뵽Сһ˵ĻʶʵȻˣʲôʱЩˮң
СҹܵһЦôˮҪܾãңÿһ̳
˻һ΢΢һЦ
ԧһһϣȭͷŭ쵰Ҫɱ㡭


1136 ᱦ
һС󣬺ӥһλǵѣҲҪ̫֣ÿһǧ̳ˮΰıꡣ˵һ£ּһֱ۲ɽڵɽһƬڣʮֲȶǰʱֵơҸҶ϶صıӦþ
޶ԾŲͼûаȤֻԧýζüͷһϣͼʲôʱ
ӥûеشһ£ҲµĲʮڱضʱ׼һ°ɣ
ʱ䣬ӥϼ򵥵İһ£˱ɢȥˡ
СҺͺҲ뿪ˣ˻صڣǰ߹һЦϴ󣬸ղЦˣûԧӣ
üͷһ̲סʵ㲻ϲ˰ɣ
СҰڰ֣һϴ㿴ϲ𣿵޹ʱϲҶ죬ʱûݣúƽϡڣֻһᱨһˣϲأ
⻰ͷûȶǰòҪȥ̸лŮ˱ˡ
ЩСҶף˺һҪĵ񣬵ϴĺˣ֪ô
ʱķɿ죬תۼʮ졣
ʮڣѼսʿķ˹Ǵһ
ʣµʱˮǷ޵ľˮҪ죬Ժûʲô𣬷ʱҲࡣСҲûﺫ֣鶼ɺһ˹ȥ顣
˵ʮʮС
峿ɫո𣬺Ѽսеʿмһ
ΪӵӥϵĴϱȻ
㵽һ챦ˣֻкӥһˣǿҲڵĸ֣޹⡣ˣʿΪЩǰ̺ôʿﵽϡ
ôʿͬʱ޹⣬벻Ƕѡ
ɲ֪ʲôԭһֱǱûн޹ȡֻֿܣһǲ֪ľλãȱֺٶ֡Ѿ㵽ĵصɽ⣬ڸȴ
ԭ򣬶ҪΪⲻһѪս
޹ȵĹ㳡ϣ˿վ޺࣬սӵ˶ˡ
ӥϴվһˣλʱҵʱҪսΪ˲ԼˣһЩҩ뼫սӵѷ¡˵һĴóһ̳Ӹ
һϣǡ
ӥϸһҪĵ񣬵ƲҩƿȻ޷ŵҩƵľ̳ŵҩˡ˵뵽ʲô΢΢һЦ˵̳ŵҩãԴźܶ࡭
⻰ЦãӾ̳ȡһöҩ
һöɫĵҩСͬͨĵҩ࣬βԲΣԲΡˣҩҲûɢҩ㣬Ǵһɵĳζĵҩ۴ĸǶȥǵҩĳֶķ㡣
Ʒʹһѵҩַȥ˶õҩȫסˡ
ʱ˿̣սӵʿȫеĵҩûһҳ¡
Ʒ忴һ۵ҩֿ򺫱󣬴ϴⵤҩܳ𣿡
һͷİɣϲẦǵģʶӦˣûжкĶء
Ʒ尵һʹһʾǿԳˡ
ʱĵ飬ӥɫЩ죬ԥʲôڵҩ¶𣿿ںϣҾʵǣⲻǶҩһַºϢı
˵ӥ϶һ£ּҲ֪¶ʱʮֻңҲֲ壬ǵǵѣĵǡµҩ޵Ϣ㲻õɱˡ
ӥ϶ŭæȭϣֵǵ˼ˣǲǲ̷һá
ƷӦ죬æ˵ǰǼսӶһõҩûȺ֮֡
ӥϵһͷȻˣǾһðɣ
õҩͻȻӦʲôüͷԺӥ˵ϣҵսʱСҺ壬Ҳ޵Ϣԡ
ӥϰڰ֣ȻˣͲ÷ˡ
Ʒˣ˵ҩҩ¶ɶζԣʿЩ³
һĻСһֱڳ鴤ЦȴЦ
Ŀȷ뷨ˣСңⵤҩ䷽ɣ
ϴ̫ˡСҺٺЦҸղԧĴ˵ⵤҩ޵ķƶɣҿûԡ
Ͳµû˵ˣСһۣ㾹Ȼңͷѩ֪£϶Ĳ㡭
С΢΢һЦĵ˵ϴ㶼ûԣôôɩأ
ѩȥֽգô¡
ʱɽǣͻȻһ죬ʲôըһ
󣬿ν쳹ʣԲڶˣըʱľ޴ɽȾҵĻζΪûдﵽпܵڵء
ӥĿһλսʼˣҳ塭
Ծ˵ٶɽȥеٶȺܿ죬תۼɽǰ
˿̣ƬïֲܵˣһԲεľ޿ӳ˵ڣΧ쳣ĻңȻըĵط޿ӷԲɳף˿Ժ󲻽һôǿķըľ޿ӣ
ͷһ֣ϸȥΪԶӰʿٵķͷһˣȻɫĵۣؿǰֱָͬǶϹáʿǰ棬ӵС壬вɢҲС
ͷһŮеĿ㣬ŮľǵΪﵽļ
ˣһٮٮߣȻδ峤ĽӰˣڼҲͬһ㡣
ɫƺ֪˻֣к޵֮ɫ
ת֮䣬˱޿һˣԺ˳
վߵӣж˷һЦԺӥϵ벻ܼ֮꣬弶ޡ
⻰ȴŲмȻ˷ûкӥϷ
ӥΪߣҲһҪӵˣɫһɭȻǲҪϲ㣬ϷأϧһοҲһοϷǿˡΪ˽죬˶Ҫ
ϼһΪȷʵǸߣ̫šվұߵӣбľвм֮ɫһôˣбͲΪᱦ޹е޶ȥ𣿡


1137 ޼ռ
˵ľһ£ּ弶ޣҵȴǣҲҵȵĶ֡УʶʱĻ뿪ü´뿪
˻һӥһŭǻҪ˵ţ򺫱ˣ£޿ɱǡ
ƣӥȴϵˣûпľǡ
ײˣԷ˼ɣ˵Ļȭϣǹ⼤ŭ㡭
ǣǾǰɣľһмһȺӴǧķʸ˵Ļóϻ𣿳Ͽ弶ޣһ˾ɱǣǸﲻæ
ӥٴϵһͷԺ°ɣС˵ĲһԻɱǡ
ľ¶һײɭЦݣɼķ䡣
ӥΪߣǻۻ޷ȣ޹ڣûнӴĽթֻΪ̫ߣûаǰȻȴ֪εʧڵĻᶼûС
ӥһмҪʹ˵ϻǼ˭˵ţһɨ
ľ֣ЦŵϣҾϲĺˬԸ񣬼ȻģǾɣ
ӥϿһ۲ԶƽأȻˣȥǱ߶ɣ˵꣬һ˹ȥ
ľҲʹ죬һֻ̤𣬱˺ӥϵǰ
˶һۣӥвм֮ɫһ֮ԱǵȻСȶְɣ
ľ΢΢һЦϣȳֵĻ㽫ʧȥֵĻᡭ
˻һ޶һЦȻѱľĻЦ
ȴüͷɫȻоܸо²ô򵥡
ӥһвм֮ɫŨΪߣϻȴ٣ѵȱٳ𣿡
׼ȷ˵Ѿˣ޿ӱס
Ȼﲻ̾ͳ֣˶֪ò˶ãŲͼӷɳ
˿Ƕʱ˭ܽԷܣ˭ܵõֵĲͼ
ľûлشɱһһĴֻһжһƴСƣƿʲôƶɣӨ͸ʶϣԸӦһɿֲϢͷŶ˿Կ϶öƵʿΪߵﵽľ硣
ӥϲûаһöССķмѵһҲɱ𣿡
ľɱⱩǣɭȻҾҪöɱ㡣
䣬ľֻһ󱬡
һ̣ͷųһɿֲϢϢΪӴ˲ɢתۼ㽫ԲǧСͬʱľпٵ޼ռ䣬תֻأռ俪
޼ռ䣬˵һΪǿĿռ䷨һʿ޷ʩչȻҪ޼ռʱʩչϼѡͨȷЩ̬һռ俪ǽռڵʿΪͬһ硣һ˵ΪԳ޼ռˣռǿлƣ޼ռûƽİ취
򵥵˵޼ռ俪Ժ󣬿ռڻͷųһӴϢʿϡռʿÿռ˵ΪļôΪ߳ļʿҲήΪΪûдﵽļΪ䡣
ľ޼ռе˶УһЦϼһû뵽ɣһıʵ㣬ҴҪΪ˵õıҪȺȫɱӽԺ޹Ⱦĵطˣ
ӥɫһŭ쵰Ҫɱ㡭
ľɫ򶨵˵˸㣬޼ռҿģҵΪ䣬ǵΪϧ弶ֻʩչ޵ʵΪңҿɱҡ
˵ľһתüʿ뷢ɱϼһ
üʿʵ׼ˣͬʱӴóһŷ䣬󱬡һһɳתۼǧЩڶ̺ļĹ޼ռڲή͹һӥϷȥ
˷ȥӥѾ޴ɶ㣬ŭһɱңûôס˵꣬зͺһӥաֻһӥ𣬺ӥϱɱģΪһֻɫĲӥֱշȥٶȿ
ʱ˿̣˵߶ںӥϵϣ֪ܷѡ
ľһЦмϼһӲ˵ġ
ȻӥϸշɵգһӴͻȻ֣ϡǿ󣬺ӥ赲ĻᶼûУ㱻УӰȻʱЩҲ˹ȥۿҪɱ
ľһЦϼһ㣬޼ռһ˵һ弶ˣҲ޷Ӷݡ£˿ռı⣬κ˶ߣȥɣ
һ̣޶۾Ϊӥɡ
ǣܶ޲ϣӥȥһλ޳ϣһɱģıһֻ޴ߣձɱӣӥϷȥͬʱſ޿ڣ³һڿڶҺеķ
ߵľ綾ǿҵĸʴķ
ʱ򣬶˷Цһۿеߣֿľ֣˵һûλ϶Ǳ˵ţһǣֵ뷢ɱֻߡ
ʿͬʱ䣬ʩչ뷢
һֱû˵Ϲ٣ʱҲ̧֣ͺȵϹʩչ磬ֹǰ
һĶһ̶Ϣеķ˷ȥХֹ˺˵ߣǰһĻˣлɳķʱ򲻳ˣһЩУ롣
壬һóô䣬óֵǵɼһ֮ɱˡֻ޵Ļȷʵ籱ľ˵ЩһԴ뿪
Ӧзķ󵱻ϣȫ˰ٲ
սӵʿ붼룬ٵȥ
޵ĺӥϺ߳ϵİȫȥϣ󣬿Ծˡ
ˣλΪѹƣֱôɱܻ뿪ֻҪﵢһֻϢҲɡŭһڲȥǶҪԺ˭Ϊϱ𣿡


1138 Ļ
仰ȴû𵽰ã˭Ӻأ
СʵڿȥˣĻʹɣߡ
Сȥ˺ʲôҲ֪˭һˣҲӦа
ɾʱ򣬿洫ľѾˣǿˡ
ľǱߣʿʩһȥ
ϹһЦ֣Щ޺ʿеĻҪ֪ҵȵĶ֣ȥ
ľҡҡͷ˶һˡ
һô˷мҾͲһ˿Ƕɱ
УѾмֻ˳ֱЩ˵޷ȥ
ۼֿ죬һĴɱЩһһѺɫĹУǺܾûʹõ칭ٵ£ֻʮ֧͸Ĺͬʱ֣űವһʸԾ˵ٶзȥ
ʸ磬ֱľȥеļʸ
ľɫһ̧жһɫĶƣ˹ȥ
ʸڶϣֻһƱΪʧ
ٿЩʸ˼֧⣬ļʸȥƲľȥ
ľЦһмССķѵҲ˵𣿡˵ţҪʩչͨԸʸ
ɾʱһĻˡ
ʸͻȻֿһ֧򶫷˷һ֧Ϲ٣ļʸûйľǷˡһĻļ죬ںܶ˶ûзӦϾ˭벻ʱǳ֡
ľסˣһʱ䲻֪Ǻáأ뵽ʲôֹͣʩȥ
˷Ӧ죬æֹͣʩȥ
һʸڷеٶȲϼǰʱѾûжĹˡ˻ʸϹɫһû뵽һﻹ֪ͦķʽֹʩ
˷һЦһԴΪȻٴô޼ռڣǱɡ
ľȴֲԤУӾúеô򵥣ɾֹܲǵõŲͼҲȴ˾裬˵ǻСһЩȿɢɱ
һʿҪ𣿡˷һмһ˱ܽɱ
ľ˵ͻȻ뵽ʲôߵĻȥһת֣ģ
˷üͷһô㲻ң
ľæֵҲ˼ֻǾô˷ͬһ㣬ǻСĵĺá
⻰˷вм֮ɫŨСʲô¿ɱġ
̸֮Ϊмſ磬Ĵ˵ǡʵСҺ󣬼Ϊ΢ֻҪ벻ǺԶҲ̸֮ڶ
ĿһʱӦ˰취¿ɢȥһֻɱǱߵһˣǲҪ֣ҵɫ¡
һֱϵλδҲûע⡣
ԧվ˳ɫǻۺܸߣִôʿǲİɣ
һҲͬ취İɣȿɢȥܾܲϡ
Ƭ֮󣬿ɢȥ˿ǰһĻһ
һֻӥһֻߵʬ壬ǧٿףѾӦˡֵǣʬϻһȭͷСѪֻҪӵˣ֪ʲôˣϵƣѾȡˡ
˫ͨ죬һŭ쵰Ҫɱ㡭˵ţҪǰǸȥ
һץסֹɳ嶯
ЦһҲǳ嶯ҪΪλϱ𡣡
ĿһգգĶŶԷָűľ˵Ǳ˶ʿȥΣΪѹƵ£ɱǣΪλϱ𣬾Ҫȥֻлţбϣ
޽ȭͷҧãҾһΣ㲻ΪλϱĻһŹ㡭
ޣȻû˵඼ŭź
̾ϢһתľＴ֣ȴᣬһضȥȻעҪսһֺαô޹˵㣬ǱҲһ˵ĳ˫ȻһʤΣ
˻һľ΢΢һû뵽Ľ顣
ľ˵˷ȴǰһý飬֪ζأ
붼룬˵ܼ򵥣˫ʱκ˲׼֡λǴĺ˵һܶ˴ķȡʱһᱦΣ
˷ɱֻҪɱ˺Ǳ߱Ⱥףʱɱͼࡣ
ͷһ֣˷ͷãҾʹӦ飬˵㣬ʼɣ˵ţһǲԶĿյϷȥ
ϹܾЩףֹȴľæ֣ͷһȥ
ľǸʲôףȴװһûµӣȥɣղ˵ˣһ˾ܻɱС𣿡
֣Ҳ֪ܳ嶯⻰ôܵأϹټ˾Ҫ֣֪ٲֹˣҿֹɣ˵ɱȻٽ˻ɱΣ
ľҡҡͷҿ˰ɣҲֵ֪Ըһǳ֣ǵˣԺҪǰ˵ǡ˵λõıҪõ壬ֻǰˣ¶ҪĲŶԣܲϣȥԺ𷣰ɣ
⻰Ϲüͷ˵еǿɣֲĶ֣ٳҲ١
Ͷ˷һۣһǧķҺ㶷öˣԱĻҿռ䡣˵ţ¶һмֵӡ
ɫ򶨣˫пʲôֻЦŵǱʿ˵Ƿ治֪жҲúϻһ仰Աõ»ɢ
˷Ц򺫱ͺڿһˣмΪɱ𣿾ǵҶָɱ㡭
ȻһЦҲ뿴ζָɱҵġ
㡭˷ɫһŭСӣȻԹñˡ˵ţһĴֻһһԭ͵ĻɫС֣֮Сϵ֡ӡ
˷һѽɫСץУô¡

ɢڶ˷Ŀ£˲ŴԾ˵ٶǰ˷ʩչֻͨҪΪûиһжûߵѣΣʧȥж
ˣ˷һֱʩչͨΪ˲ɱ֤ľлɱǰ󣬺ֵֻ˰Ϣԭأ˫ãӣЦСӣ㱾ҲҳҶҿǻòͷˣȥɣ


1139 ôлʯ
ûкСҺ壬ֵȷʵЩѣڣûӰ¶һãӣϷ˷ˣѾ׼˷֮£ضǰɱǸʱ򣬱ַܳɱԷ
Ҫ˵һ¶ӣʮѣҪϣÿһֶʮѵáֻжƳͨĵûʸõֻеϵӣݷͬһ˲ܵõ
˷Ϊٶȼ죬ǶĵϵԲʸõ
˵˷ȷʵõͬĶдûʧܹԽ׻ɱϧһԵĲͨʿͬԽ׻ɱĺʹҲҪ
˷ûзˣһЦСӣˡ˵ţһǰ̧𣬶źͷ­һơһ˸ͷųϵֹںͷϣɡ
һ̣ѩ¶һĵӣСġ
˷źûзֵˣЦٺˣ㺰˺Ҳˡ
ľһֱˣһĻɻѵҲ´ˣһûɱ˷ɱ˷ζɱЩŬϣΪܳԽ˷гһտԽɱ
γҪһŮ˵𣬶ŮˣߵϹ١
ĴһӣСһ˵Žơ
˴СϵʹľһֱϲϹ١Ϲ٣еİʱȴ˷˵һϢ˵ˣֻҪ弶ľ磬Ϲٱ޸ҡ
⻰ľԭأȭͷʹýָͷȥ룬Ҳ֪˷ʲô취϶ü峤ϳ棬ϹӦŻ¡Ժ󣬱ľһֱɱ˶˷ȴһֱҲᡣ
ľ̾ϢһΪʱȴһ⡣
ľ˺ܣ֪ûʧȥ־ǹ¶ɫ
׺Ŀĺ󣬱ľ¶һЦݣɭȻ˷ҿҪʬˡ
ЦݣϹǡÿüͷһ֣Цʲô
ľһӦܿ죬Ҫɱˣˡ
ϹҲΪɣûô࣬Ϊܸߣڵͨĳ뻯ɱɲˡ
һ̣ʿ޲Ϊɣ
ȻǷ񶨵ģ˷Ĺں֮Уóѣ
˷һЦƼںͷ­ۿҪɱ
ʱ򣬺оһ˫еã֮ɫʧͬʱˣֻ̧֣Ȼ򶫷˷󴦻ȥв֪ʱһѶ̽Ѷ̽ޱȣɢĺ⣬Ƶľɱ
ֵٶȿ󣬶˷Ϊɣû뵽ãӻʱסˡһ˲񣬱սʤɱһ֮£ڶ˷ϡţһѪĽ˷󵱼жϡ
ûи˷ֵĻᣬǰһ̽ɱ붫˷ĵڡڣͷųһɿֲ˲˶˷ȫԪڡ˷û׼£ɱһֲɢ
һк󣬺һֻ̤ѩ˵ߡ
һĻ˵Ҫܳʱ䣬ʵӺ֣˷ɱֻж̶̵һ˲䡣
Ϊʱ̫̣˶ûлǾȲѣȻ޷ǰһĻ
˵ʶڶ˷ϣϢȫޣԪ֪Ѿɱ
ʿһŭѣһŭ쵰ɱүҪΪү𡭡˵ţ˷
һˣʿҲ˷һ׼ֵӡ
Ϲȴԭأ֪˷δȴû뵽һȻˡ
ĺãĺðľô룬ϲò¶һӣû뵽Ȼɱ˶֡
Ϲ̾ϢһЩ޴룬Աľʣô죿ҪˣҪҪɱǣ
ľûлش𣬶ǿ򺫱ʱ򣬺Ҳڿ
˫ĿӣüͷһǴ˽ãǿ뿪˰ɣ
ľ̰ģ뺦˷õŲͼЦսʤôУв˵㻰ȴһ⡣Ȼɱ˶֣Ϊɣ
ƺµɫһ벻Ҳˡˣ޼ռò˶þͻɢδҵȶ֡˵ţӴóһȭͷСʯͷʯͷͨɫƶһ㣬ɢȵϢ
ľͫһȵʯôлʯ


1140 ƾͼ
Ȼ֪ʯ֪ʯͷ;ɣĿһɭȻǵ˺ܶ࣬ΪҲͣĴʤ˵ҿԿ϶ĸ㣬սʤҲҪصĴۣп˶޷뿪
⻰ľɫЩѿЦһҺ֪ʲô취Ƕɱ
Ҳϻʵ޹ȣΧޣЩ޵ΪȻߣǧֻǰأû˵£ûаЩ޷ƴܾˣм˿Ի뿪
ⷬ˵оݣľԥ֮ɫСӣС㣬û뵽㾹Ȼ鿴͸
ȻһЦ򲻵ѣ벻ǼȻˣӦϷǡ
ľЦƺûаѺĻϣ˵ûȴȥĲܻʱһû䣬õͼΪβһأ˵һ£ֵȰ㻹ǿȥϾսʤǵĿԼΪ㣬ˣǽ糹׵ʧ
ûлشĿűľ𣿡
Ȼľη˵ҲοߣֵҲͬ⡭
ʱ򣬶ʿͬʱӶȭͷɱΪүɱΪү𡭡
¶ܵЦݣĬӮˣߡ
˻һ޶һһ˵ˣΪλϱˣ
תޣһһٵҪʱϵĻͬûʲô𡭡
ľһЦ˵û뱨Ļʱ㡣
Ʒʹһɫ߻⣬սӵʿţѸ뿪
սӵʿȻ֪ΪηͼǷ
˿ٵȥ㿴ңҿ㣬֪Ǻá
ԧ̾Ϣһֵ˵ĶԣҲ뿪ɣ
ʿúȥһľǰʹľү´׷ɱǡ
ľһۣߵͼҪΪֱҪ
΢΢һ˷ˣʿָӡڶڵĵλȻͣȴ޷Ͷ˷ȣȻҷľĻǵľүҾöҪοɱЩˣõҲ١
ľƳһʿʵȥ׷ɱʱЩ˲߲ͼ𣿡
⡭Ĭȴ֪˵ľЩߵѵүĳͲ𣿡
ľҡҡͷõͼ˵
ȻòףȴҲû취ҧãͰ˵ȥ
˵Ǳߣ˻ص޹ڣһļҲ̲סˣŭһʱΪҪߣ
˻һԧȼСҹϵ⣬޶¶һʱҪֵӡ
С뿪壬һ۶Էܣ㻹ô嶯ѵͲϴ󽫼ƻ˵𣿡
ȷʵǻƢǿСҵϣͶˣãҾ˵ƻļƻλֵ⣬ôԲһɱΪȫǰõͼλҲ
СɫһЩ˭Ҳû뵽ᷢ£㲻ܰϴϡ
Ҿܰôһη˵
СʹһɫʾҪ˵ˣȭλλϵǸ⡣ҼȻӦңҪΪλϱ𣬾һղţһɱүʱżү֪ûʧȥ־ȴûѣɼ֮Ĺϵá
һϵֻĲ²ˣ˭֪ǲģһ£ּ˵˵ĶģôɱλϵֲһˣΪϱ𣬾Ҫɱеˡ
üͷһܣ˵𣿡
ҲǲˣͷãҾ˵ꡣ
壬Ϲϵʵȴýô죬뷨ٵĻһ顣
Ժ̵ͷܿһޣλֵܣǾ취ô
ԧϲСҶ죬ؼʱȴûݺɫҾÿԣС˵Ķԣɱ˺Ҳ⣬źһΡ
ޣҲÿУ˵ĵ뷨
ҵȾһΡܿ򺫱󣬳㲻Ϊλϱ֪Ľ
ղͬľ̸󣬺ȥһɱˡ
Ϊ˶һͷΪ˷ĴǵĶ֮֡±˶ҪõЩʱᷢڽǣдֵĿܣϾ˭һΣҪõһôС
˫ֻҪƴܾˣٴ͵ϮΪλϱ𣬻ûͼ
һʱ󣬾޿ͷųһɫ⣬â䣬Ϊҫۣʿ۾һĻԼһʱ䣬ɫâһķεľдڻ𣬶ڰա
ľֻдͨɫʲôľͷƶɣͷų
˿ľк󣬶֪ҪҵĶˣϲ֮ɫ
ľĿһһ̤Ծ˵ٶľзȥۿҪľС
ɾʱٶȸ죬Ȼһľǰ
˲ûȥľУ˷һ׼ֵӡ
ľľУضᱻɫһڰգŭλʲô˼
˶мӣΪͣͬľ൱Ѿﵽļľ硣
һ˵۾ΪɫɼǴǧʿüͷһľҽʿǱĴ
һˣʱҲ˵ˣҽĺģ½СĴ
ľεȴͿ˵ˣô˵ͼˣ
ֵǵʵȻܺ忹⡣
ĺ΢΢һЦͬ˵ҲᱦЩ˵סһ£ּͼ˲ޣһ·Ҳæɱ˲١ղţôˣҲסЩʿ뿪ԣǼȻæȻֶܿ顭


1141 ĺ
⻰ľѾ֪ԷĿˣˣ
ĺҡͷǵ˼ˣⲻǺõͼ˵ǳһ⣬ǳ⣬ǺֻҪүһЩôҵ뿪
ľһЦǺôȻԣ֪Ҫʲô
ĺΪԷӦˣ붼û룬öʯӣ
벻ǵҪͦߡľĿñ
ĺĲûעⱱľ񣬼˵˸Уʯ㲻ʲô
ǰʯ㲻ʲôҲľͻȻ̧֣ŶԷǰץȥֵٶȿ󣬶ڶԷ׼£ɱһֲĺĻᶼûУ㱻ľɱɢ
ɱĺԺ󣬱ľأ
סˣζû뵽ľȻĺĶ֣ʲôѵͲ´ȥԺӰ𣿡
ȥľһЦܴȥģΪʿ⣬˶˵ţһĴֻһжһɫ롣
һԾ˵ٶȥתۼǰ
֪֪ľĶ֣붼룬ٵķȥߣɱڡ
ľ׷ȥͬʱɱǣһŹ
еٶȲȴ޷ͱľȣ˲㱻ľ׷ˡ
ʱ˿̣ľֶ˼룬һӣֻವ췢ЩĿ£Ӳ˷ˣľʩչֻͨһ޴Ӷݵķ򣬷ѵ·ߡ
ľֺߵĻᣬеͻȻı䷽ͬʱĵﴦţнɱľһ˵ĴľǰľץУɱʿ
սȫһ浹˰ʱСͷɢޣȫɱ
ߣ˼٣ֻʮ˰ˡ
ɱ˺ʿۼһ𣬶վ˳ȭľү֮Լ㻹ǵ𣿡
ľȻǵã¶һ׵ӣüʲôԼ
΢΢һѵڲͼǶУȥ֮Ϲͱüȥ͡
ľ¶һȻӣҵȻ֪ͼҲģ͵ɣ
飬ȻӦϾͼ˭Ҳֻ֪ľСȥԺ󣬱ľ͵컻գǳưͿʶ붼룬ľԼĻ뿪
˻һձýʿս׼
ľɫһЩ죬в𣿡
Ϲٿȥˣڰ֣Ƕ˵䣬Ͱն˵ھľнɣ
ľ˵ͻȻ뵽ʲôߵĻȥĿڵȻҾͰľн㣬ϣܹá˵ʱ򣬹ڱϼصе˼ֻһס
ȻЩԾȴûô࣬ɲűľϾǷ½ϵĵһ壬ľĻ岻ɱüҲܵǣ
ľһĴóľУݸ죬ȥɣ
ӹľУ봢ڣͻȻһ㣬㣬㡭
Ļȴû˵꣬˵Ѿɢ
ľľеݸһ˲䣬е˳ȥ뺬о綾˵ǼѪһԽѪҺУ˲佫ʿɱ˵ûз½ӹľУĵɱԪ񣬻ɢ
ľһһѶľУŶǰһţ߷ɡתüĵӿȥüʿɱ˶ĵӣһߡ
һ̣ĵӶסˣǸû뵽ᷢһĻ
ϹĵҲˣϹ٣ʵ벻ףľҪʲô
üĵͽӵǿٵļĹʿÿһĴڡһ׼һУսĽ֪˼ʿӦ죬㿪˹⣬˶˲ɱ
⼸ҲˣһŭűľľôͲµǼ壿
ľһЦĵﻷ⣬ʹǿͨҲ޷ʩչû֪﷢ʲô¡˵кâһɭȻɱǣһߡ
üʿȺӵϣʣʿȫɱ
صʬ壬ŨѪζľһЦӴóҩƿݸһüĵӣҩȥ﷢顣öϹ֪ɱˣԺǱ
ǵӽӹҩٵķַȥתۼַˡ
ľϹ٣һ˿ᣬأѪսһǷЩҩ
ϹٿЦһЩεһеѡ𣿡
ȷʵûѡءľ㲻ҵĶ֣ǼʿҲǼĶ֣ûһԻ뿪õҩĻϹ֪£ҪϹҲҪ꣬Ϊҳֵʱûֹ
ϹٴΪĿһۣԾû뵽ǸôС㡣˵ţϹнӹҩڵӷַȥ
ľһЦϹ٣Ժ㽫ҵŮˡ
ϧľǧ㣬Ϊ޷죬ȴһˡ
׻˵ĺã벶ȸں󣬺ֻȸ
޿ǧһڣСҺľһУûĴ㣬ͨҩһ۾ͿԿľ˵ĵҩ⣬ԲĨȥô򵥡
Сͨͺ֮ϵϴȷЩҩ⣿
ȷкܴİգٵȵȣû⣬ôҳҲ١
СֵͲ̷ҩˣ
ôȻĵɫİɣЩҩĨȥ䣬ҲҪһʱ䣬ǲôȥ
Ȼ纫˵˷µҩ󣬱ľλһʱĨȥм䡭
˴ӴóţڵϣȶС
ľϹ٣ǵļҲҪĨߣȥĵط
ϹüͷͶ˼£ƺʲô˵ȴû˵Ϊ̾Ϣ


1142 
Զһɽǰľһһ󷨡
ɣ˽붴ڣϹҲ̲סˣͲºͻȻ֣ǻɱ
ľûлشתƻǻ˵˵İɣ
Ϲкܶ໰ʣܿ뵽ȥĶ˷˵˵Ϊβ־¶֣
ľ̾Ϣһ˵ΪҲ𣿵ʱҲ֪Ҹûʱ䡣
𣿡Ϲһŵ˲֪ܣѵһ֪𣿵һʱӰߵľ磬ֵĻкܴİվ¶֣Ϊβ
ϹͱˣľüͷһȻʲôףҾʵ˵˰ɣҾ뿴˷ش𣿡
Ϲһû뵽ľ˵Ļҧ´˵ϣϣҵδˣԺҸ𣿡
ľ̸һЦ٣ԼĻ㲻ֺҸ
ǣҲϾҵδ򡣡Ϲҧ´ˣԺܼ𣿡
ľͻȻǰһȻϹٱڻĶͷһ£ڻشղŵ⣬ϣҸҸ˷ˣֻҲܸУ˷ʹˣҲԼ޸ңΪӽҲٻż塭
Ϲһ㶣㲻ȥ±¶ô죿
ľڰ֣ĵ˵ģ˶ˣ֪Щܡ
ˣϹ뵽ʲôɴ۾ŵǶɱˣ
ľһͷûзϣɴߣСڣǷµĵҩ̺ž綾һΪܴﵽľ磬޷ڵľų綾һѪҺתֻܾȵǡ
Ϲʵ޷ţľ飬ʶĻΪʲôҪ
ΪʲôľϹ٣һһٵΪ㣬Ƕ˷ߣҲɱһֺαɱôˣԶ߸ߣҲ֪㰮ңֻһŮˣҵ𣿡
Ϲû뵽ľôķӦͬҰһķ˫ۣʶİ˫ַǰľѾˣһǿõĲǰһˣҶ㻹ûио
ľҡҡͷⶼҪͶ˷Ļ£ҲûаҲֹԺһ𶼿ԣΪǲһأ˵ţһĴóһ죬٣ʵ˵ɣڲõмΪͨ޷ʩչǿķ
˵ľһתּڸңԺԶ߸߷ɣҸ㲻Ӧһõ󣬷ӡеļ䣬ȻߡҪˣҪҡ
ϹʶһȷʵֶⲼõЩŹ֣Цѡ𣿡
⻰ľһЦûѡء˵ţٴνϹٱڻ˫⿪ϵ·תۼ䣬˱ȥеۣľ壬ʼ˫ޡ
˫޵ʱ򣬲֪Ѿƽˡ
ڶڣӦ˫޵Ḷ̌һ˫޽ʱһ˲䷢ľƷǣ˫޵ʱ䣬ȺĻҪѾ˰ʱˣȻûн
˫޵һĻСͬˣٺһЦϴǵʱ̫˰ɣܼܲôã
һҴ򣬿ȥѩ
СҲŲѩ⻰أЦһɱңҲûӡ˵꣬ٺһЦŮĲƯҲãҪ壬̫˷ˣ˫һأ
ЩƵҷ󣬱仵˲١
С̾ϢһЩε˵޹ڶЩޣһ벻仵Ѱ
ʱ򣬱ľһʹĵͺ𣬶ıϹٵ壬޳ܵʵôоɣ
Ϲٵһͷúܵ͵Щʹ
ľһЦû£Ժ࡭
û˵꣬ӰһСͻȻ֣űľһһצ
Ծ˵ٶľǰУضΪ롣ľȻû뵽͵ϮӦٶҲæӴóһ󱬡ţͷųһǿķֻХһֻɳɫС֮֡
ɫСȫ۶ɣͬЩơ
ɫСճ֣ſ޿ڽĻ̷ڣΪǿĹܲסˡľȻıӴó˼ĿΧʲôˣҳ
һС֣֮ٺһЦүˡ
ľʶɢӦСҵӦСɢһ˿΢Ϣʱ΢΢һޣû뵽лоͨ󷨵ǿߣ˵ɣһǰΪ£
ľʱ䣬ֻҪ˰ʱ䣬ָ
СûлشĻ޼ɵϹٵɨ߿ߵͷܲ
Ϲٻû·˿̱Сһۣһͨ졣
ľһһæӴóһ·Ϲ٣㴩ϰɣ˵ţСңɱⱩǣɭȻСӣ㵨ӲСȻҿҵŮˣҵ·Ҫڳ۾
СҹһЦмҵ۾ĿЦ
ľüͷ壬ֲԤУæó죬ҪӴ󷨵
ʱͻȻְļͷһɹӴ뵽ڣҪǿзӡΪͬʱСҲˣ˲뺫ڡҺֺСҺ壬Ϊ˲ļʶ֮Ǵﵽ弶ľ硣
ӴĹ£ľĻᶼûУ㱻ӡΪ
һĻļ죬쵽ϹٻûӦץűľ˵ʮ⣬ҴӶȡ˱ľĴĿϹһۣҪ㲻ȲҲ
Ϲǵ֮ɫæ˵ҷͼҿ㡭
СһӺڷɳȵղ㣬ڻ˵㲻Ů˾ʲô
ϹٿЦһѾܲΪ𣿡
˵ЩϻĿһԱľ򿪴
ľһЦη˵ҲѾ׸㣬бǾɱң


1143 ٿ
Ϲסˣǲ֮ɫˡ
ûз裬ҽ׸ˣǲŷأľһۺвм֮ɫһСӣҲǸ󷨸֣˵󷨰ɣҵĴڣ㲼󷨣õǱü档ֻҪˣ󷨱Ч⣬˭Ҳ޷򿪴
˵ľһ£ּУǿн⿪ϵʶӡǣ߽ɱˣ涼ܸӦľλãɱ𣿡
ȷʵ֪󷨣Ҳ֪󷨵˵ֻڴڲãҪ󷨣ΪҪҲܸߣﵽľ硣ˣҪͨ󷨣õʱһϸڳпܵʧܡ
üͷľĴʶϣٵĸӦ
Ȼ籱ľ˵ϵʶӡϣһص׾죬ϸӦ޷֡Կ϶󷨡Ҫƽ󷨣Ժڵ޷
ɫأľһЦȰ㻹ǷңĻ㲻òףᱻ׷ɱ˵һ£ּģҲǲõˣֻҪңһ֪ͨ档οҲǵ̸ǲ׼ٻؼˡ
üͷɫȻûлشĻ
СȴЩȥˣᱻвСӣ˶ǵˣ˵ĻȰǣĻҾɱŮˡ˵ţǰϹ١
ľһΪȻһŮ˰ˣɱɱҲŲںأ
˻һϹ΢΢һˮתҧ´ڵ㣬ô˵Ļ
ľ¶һںӣ˵ĶʵȻҺܰ㣬׸ΪҪ
ϹһЦʧ֮ɫĻˣǰ˵Щƭҵġڿ˵ңɵ˹ؼʱ̣㾹Ȼңǿˡ˵ţת򶴸ȥ
û򱻱ľһԼŮ˶ܷˣʵڲֵͬ飬ɱˡ
֪ɱңɱԺʲôҲòľƺ׼˺󲻻ɱɫǸˣӦòɵ¡ңҿǽ׸ƵĲͼһݣȻٸ㣬Σ
ĻƭһʿԵóѡ
ô꣬ʲôĳûĻ
浱ǰ׳𣿡׿ǾƳĲͼĶôܲжֽţΪͨҪƾܸƵ𣿡䣬һץסľؿڣɭȻһΣף
ľһĵҸղ˵ˣɱңҲύס
ûĻøӱ䣬Сҵһͷ
Сһ⣬ͻȻľ󣬼ЦСӣϴѾˣϧСӲϧ
⻰ľͻȻֲԤУתһ룬־ú˹ŻЦŵΪʲôҪϧǸĻᣬбǾɱң˵ôϻ˼Щǧķûжϻ˵һһ࡭
Сһ̧ͻȻڱľļͷͺȵڰɣٿء
˸ָһСͷųһɹɺɫԽԽŨ̺˼ΪӴĺڰϢһ֣СҵĿ£ٵĽ뱱ľڡţľһ˫۵ÿնʧȥʶ
Сɫ԰ףȻʩչͨ˴Ϣϴٶȿ㣬ֻܼϢ
ӦٶȺܿ죬űľһǿнڵһк󣬺ִһʶ뱱ľڣӡͬʱСһΪһâ뱱ľڡ
һ̣ľеĿնʧ»˹ʡ
ľΪǰӣͬСҵЩơ
ûСҽ˱ľڣͨǿĺڰͨǿпڣֻܿһ˲䡣ͨʩչΪѣȶԷΪӡȻ֮ҲӡöԷûа㷴ĻһԷһ˿ϵķҲҪ޴Ĵۡͨʩչʧܣˣ˱ͨɣˡ
ϵļΪĬͨɹʩչСҿűľ壬Ŵڴһ󽫺ɫľ˳óľУľҵĲȻڷĵֿҪСҵƳ⡣
ľһСҷ˳³һѪ
ɫһٷסҡҡλεСңôˣ
СҰڰ֣˺һҪĵ񣬵ûˣһＴʹҲ޷ҡֻû뵽ڵָô죬ûϢȻҷҳĿ죬Ǳˡ
С˵ɣȴˣֻƲǺء
󽫺ɫľȥڣСȥľȴ۾
ľΪ֮ӡѾ޷ʩչͨˡģӦڵɫһʧǶʲô
СҲһǵѪЦûʲôֻѵһ㡭
ľȴ⻰üͷ˵ǵʲô
⻰СҶʱȤЦŵСڴүУĿ˵Ҳúýѵ㡭˵ţűľһȭߣֱͷֹͣ
һα󣬱ľѾ̱ˣڵϣһһϣѪ
һʱ䣬Сҵ߰ɣ
СҸ˵ȴ뵽ʲôͷã
뿪˶ֱڵķȥ·ϣС̲סʵϴ㲻ɱԺ󣬴ᱩ¶ǵڵĵط
һͷĴϲ󷨣һʶӡǱǿн⿪ȥüҵ涼ܸӦοҲ֪ĿģƻҲˣ֪˾ףһǰѰǡǿߣɲܶԸģһҵǸܲˡ
ת֮䣬˱ǰԭʿȴΪһ߾ʬ塣Ǳľ˵ĵҩ̺˾綾ʿȥˡǰʩչһ˵ʬ壬ڣŪһЩʯ
һк󣬺һͬԧȡϵ
󣬼սӵʿͬ޶ˣǿӣ΢΢һ
֪Щȥæʵˣ
˱үŮ⣬˶ˡľ򵥵˵һ顣
üͷүɱ˺󣬻ü棬ŮΪβɱ
ɱѣͱľʹйһӡɫǲţҿԴȥڿ
ûȥ˼˵Ķԣ֤ǶǱأ
СˣŭһܣҪ̫֣㲻ϴĻԽһ۱֪ˡ
˵ִĺܻڿӣȴֹˡ
һĴóһռ򣬵ݸԷһЩҼ¼Ӱ㿴ˡ
ܽӹռ򣬴ΪĿ˺һۣЩŵ㻹˿ռϵ


1144 
ȷʵ˿ռϵڵΪȴ޷¼ռӰ񡣲ɱ˳ƾڵһͨǿԽһЩӰ¼ϧ¼ʱޣ滨ģ
΢΢һЦ㿴˾֪ˡ
ܿӰ󣬵һͷ޵λ˵Ĳ⣬еʿˣһֱɱһֱ˵һ£ּղź˵ˣкϷȥȥ
ȻҪˡսӵʿԼޣߺ
ڣľ˫ƼأѾ޷վˣɱûС
ʱ򣬶ͨڴŲһŮ˽
ŮӲǱˣȥϹ٣ԥ֮ɫȻ֪˭Ǵ
ľеĿնʧ̧ͷǰȥϹʱ΢΢һôˣ
ϹٿЦһҶˣѵһܿ𣿡
˵ţϹټ֮ľǰҪ⿪ϵķӡȴû뵽ӡеǿ̫࣬ƽ⣬޷⿪̾Ϣֻ뿪ˣƻָһʱ䣬ƽӡ
ľѾľһЦҲҪͬ飬ҹ
ֺαϹ̾ϢһЩε֪ܣǡ
ľûлشĵǾףæ˵ӦһҵĴղû˴򿪹
Ϲٲ֪Ϊ˵ĻǰĻȥˣĴղű򿪹
˻һľסˣȭͷŭҾ֪˱ɵֶΣ˾ס
Ϲٲںף˾ˣûɱ㣬Ӧˡ
ľɫһ֪ʲô׼ΪҪʹҲʧ˵뵽ʲôһת֪ҸͲ㣬ֻ֮ˡ
㡭Ϲ˫ͨ죬ʵסˣűľһ⡣
ֻžһľһѪİӡϡԿ˿˿Ѫ
ϹվʧľĿˣΪλ㣿
㲻Ҫңϣɱҡľ㲻ɱңҳȥ󣬻ǻɱ㡭
Ϲĺɱ֪Ϊʲôȴɱ֣̾ϢˣôУҲɱġ˵ţľ򶴸ȥ
ľסˣȥȻǰȴû뵽һ
⣬ľٴεǲɱңҡ
Ϲٲ˵꣬ϵɱңҲ㲻ˣΪŮˡ䣬һֻ̤𣬱űľƿնȥתۼ仯Ϊһī㣬ʧڹϡ
һĻ˶ȥ󣬺̲סʵǺϷǲʹɣ
ûа֪мĸܡ϶˵ľиģȴΪ˵ĻҲµòõףвñľõ׺󣬱뿪½
˵һ£ּϧľûеõףȻҲ޷صü壬ϾȥԺҲ޷ṩǾλã޹ǰˡҲǣضɱľΪ˽
Ժ󣬶ú˵еܵô˵ڰȫˣ
ûеشһԵĻϣλ뿪ϾҲܿ϶᲻
üͷһʲôʱ뿪
ھ߰ɣ뿪ⷢ⡣һޣҪȥ½ͻ½ӵĵطأ
ԧվ˳½⴦ɽ⣬һɽǲȥɣ
֪˵ʲôطæʵ˵Ƿɽ
ԧͷҼˣȥһǵġ
޼򵥵һ£ǰɽ
ԧ˵ǰѧȭ󣬻èһ𣬲֪ʲôʱܼ棬ء
ͬʱȭλء
뿪˺ɽֿˣֱͬķȥ
˷еٶȺܿ죬·ûе飬ǧ
뿪ĵ죬޹ڱһߣ˿ʮңһɫĵۣǰûһ֣ĸ塣˫ɫ۾֤ǱʿһɼΪͣ弶ľ硣
ɽڣʶӦһ£ȫˡ˵꣬ʶĸӦշɽⱻӡȻӦϢϾǳǿߣʹڿӣҲܸӦʲô
ȫˣھ綾üͷȻľǶɱˣӦõõ׵ĲоŶԣΪңѵŲоӣ߼۳۸ˣ뵽ɱȻҵľʸס
µĹȻûǰȥߣǱü峤Ҳڵһǿ߱÷ȡ÷Ȱľþףǲϧһдۻãȴû뵽һľȻϹʧˡ
ΪŪ࣬÷Ȼصڱ´һһҪҵˡ
˵Ǳߣһ£ȷûΣպ󣬺ŴӴóɫľС
ľɢһɵûв󷨣ĽӴ򿪡
ֻ֨ѽһľпһƴСС
ӣͬͨ࣬ͬǰɫƴСֻͱ涼֡Ǿĸ֣ǵ߾С֡߸ڿԿͼоףöǵŲͼ
һȷû󣬲ŽʶС
ԺиһŲͼд֣ٵ
ףţǰż¼ϣһƷŲͼֲھſ½ڻس֣Ե˿ԵõŲͼܻϣϣܽƳм
һλȻǾ°һֲϵĸ
ʯ۾ڣö͡
򵥵һ仰ȴ˵˺ܶϢһ۱ˡ
ڣԭֻкѩˣСںľеʱҲˡ
Щֺ󣬱ʶ뽫봢ڣ˾ȵһĻˡϳѺۣѺԼٶ󣬽Ϣ㲼򡣽ţžһˣΪĹʧؼ䡣
ʧˣСҺѩɴ۾¶һŵӡ
Ҳһȴû˵üͷ˼
ѩüͷʶ˵һαʧˣԺռŲͼ
СҿЦһƵû뵽Ĺ򣬾͵õһ⡣˵õ˾ףʧ𻯶ȥԶռˣҲ̫ῪЦ˰ɣ
üҡͷԣԸðű巢ֵΣգҲҪõףɼҲһŲͼ᲻֪ʧܣ֪ĻҲͼɼŲΪ֪ܡ
˻һ˶׺е˼ˣѩʵ˵
ÿɷĵһͷ۾˼
һ˰ʱأ뵽ʲô˫оȻˡ


1145 
û뵽ôˣͬʱʵô£
ӴóľУľд򿪣ϸĿ
ľڣʲôҲûУѩСҿ˰죬׺ʲôǰʵľгʲô
΢΢һЦһҪż񣬶ľϴһ
ľһڳһǿһ֣㻯ΪһŻɫƤֽƤֽںУٵȡֽ̯һ֣Щֵǰͬڼصͬȴơ
ߣɣ־ƶɣԻɱǿߡ
λ˶ˣһ
Ƥֽ봢ڣ˵˰ɣֻһӣĲͼںС
ҡҡͷǲ֮ɫСҵϴô֪Ǽٵġ
ȻҵƤֽѾôˣܼ򵥣׳˱Ȼ٣֪ܵȴûжˡ²ͼ˵õ취˵õУ϶򣬰Ѻˣȴ֪ӲŸΪҪ
˵һ£ּʧ󣬸޷Ųͼռȫ˲᷸ͽ׵Ĵ˵вͼΪͬһЩϸڱ˵˺ܶ⡭
СЩϸڣڰ֣ϴͼڼʲô㿴𣿡
ղţСֻǼ򵥵Ŀһۣд󲿷ݶûп
ҲƤֽڼصݼ򵥵˵һ飬ᵽ˷ʯӦþǷڵķ羧ʯֻеõķ羧ʯεƣܱɷʯҪ٣Ҳ
⻰СһЦڵϴ治Ӧ뿪ɽֻŻִķۡ
󲢲Ϊ뿪ˣռ羧ʯɲһ׵飬Ҫܶ꣬ûʱȥˣҺż֮ĶԼ˵䣬ǶҪʱȥңߵƣԺ飬Ǳ˭˭ء
СҵһͷϴԺô𣿡
ȻˣС𣬽ļƻ򵥵˵һ飬ˣһȳȥɣ
Сҿѩһֿۣ򺫱󣬺ٺЦʲôҿ˫ްɣ
˻һѩһۣû˵ǲҴ򣿡
Сæڰ֣Цŵھͳȥ𣿡
ʱķɿ죬ķУ½ɽڡ
ɽͬǰȣ˺ܴı仯ɽвһ̫ǿ󷨣ΧвʿءЩ˵Ϊߣ඼һǿǰʿ˹ס˵ȥ·ʲôˣǼɽׯκ˲ܴ롣
ɽׯ־ͿŶĵطˡ
Ⱥ˳ղ˵ʿŶʲôط
΢΢һһ˵ʶϣ
ȷ˵ݺû˵ϻӴóһöƣҽк󣬼սӵĶӳ
΢΢һϥڵϣȭӳ
һͷ˵ȥŶ
˴źɽڷȥУһ޴ɽׯСɽׯͬżЩƣ̨ͤ¥洦ɼΧûнǽȴ˽ǽĵطɼŶȺ졣
ټɽׯڣȴˣֻмʿæʲô
˴źһۡǰŵʿ˵ȥ·һʵ֣ʲôˣ
æվͣδĶӳ񡣡
΢΢һ뵽ʲôͬʱϥڵϣȭ¼ӳ
˵ţսӺĳԱҽȥ
Ʒ˸ںۡȥСҺѩȻҲںߡ
ۡĺܼ򵥣ûл԰ûͤͬɽׯ޷ȡ
ܿ죬˱ڣҴһϣǻˡ
ûʩչеŶ֪ʲôǰû˳ҲǺ˵ʲô·˭ǹ󷨵ģ䣬ֻ֨ѽһҵŴ򿪣Ŷ˳
ŶһŭӣȻѵһ¹󷨵ˣ˺ȴסˡ
Ŷϲ㣿
΢΢һЦǶˣŪĲ
ŶһȭСҵϣʵľצèɣ
СһŶǰϣҾ벻ˣɽׯ潨ôãΪԼĸۡԵЩأ
ŶЦһʵǴҵĵطȻҪĺãǵĸۡôøʲôǶʿֻҪһĵطˣ˭ûԼĸۡڿ羰˵Ǻʹ岻һǲۺǻҪչԼ
һͷͬƵ˵˵ĲǲҪעرĶΪ֮ء
ʱ䣬󽫺ɽڷ飬򵥵˵һ飬ôҿɽׯĺܳһʱˡ
ŶҲϻæ˵Ժҳ۱ͬʱҵһЩǱ㽫ƬɽǣԺǾˡҰյӣǰͶ˺ܶ࣬Ѿһǧ˼ˡ
˻һ˵һƷʧôˣ
Ŷ΢΢һЦӳû뵽һսӻǿȵزɣ
Ʒȷʵû뵽û֮ǰ¡
ŶüͷһһתҲҪ̫ãЩΪߣҪ¾ͽɣ
ƷЩΪˣŶһ˵æͷãʹ
ʱС̲סˣƷһ˴ва
ƷһСһе˼ͷȻˡ
ҿ㲻ССɫɣһ
Ʒ޷£򺫱ϴ㿴¡
֪СʲôģЩʿдд裬ֵȻУһɣ
СҺٺһЦϴ󣬻Һá
Ŷȴסˣüͷôϴˣ
شСȴӵӳĳƺ̫ˣϴ磬Ժ󶼺ϴˡ˵뵽ʲôֵȻϾˣ㻹Ǻǰһøıƺ
ŶϾǳǿߣһϴ޷ܡ
˼򵥵˵һ£ȥŶڡ
ڣڷżӣº󣬺ʵ㽫Һʲô𣿡
ŶһͷҲ飬Ҳ鵽ˡ
￩һ£æվŵôڻ𣿡
ŶûеشһɫԺ󣬶Ҫ侲ǧҪ嶯˵Σͷ˵ͨɢˣ˵Ĺϵ˷ˮľ½мˣһٶǰģֻʮˣòֻˡУˮ½Ķڷ½
⻰󰵰һʵȱ˵Ͼڷ½ϣ˵ɣ
Ŷԥһ£ˣһ˱˷֮أһ˲ǰ޸żҵĴү


1146 ֮
ͫһȻվʵϣõϢɿ𣿡
Ŷһͷ϶˵ϢԿɿˣŵõЩϢġ
û˵ĬʵУһĿҪһЩ
ŶͰ˷һ飬æ뷨˵˳УһпܾҪҵˡȻĸôӦòô̵ʱڼ޸ˡҸΪ͵֮صĿҪһЩȥ￴
طһһЩٴʵ
Ŷʮϸط֪ǵ֮һЩ֮ķ߳ǡżңԶٶȷɹȥҲҪһϡȥ
붼û룬ȥ߳ǰɣȥСҺѩھͳ
뿪˰ңѩСҴ󣬱ԶĹ㳡ϵȴ
ʱǰСһƵ˵ϴҸպǼʿд裬ûأͰҺˡ˵һȻӣ֪˷˴£ϵϷ֮ɫʧæʵϴ󣬷ʲôˣ
ѩüͷȻµһЩѵǼλõ飿
ͷŶղ˵Ļϸ˵һ飬׼ȥطǸһȥɣ
Сһ뵽ʲôǾǼɣ
Цһʵ㻹˰
ҪϼǧˣɣСҺ˵⻰ɿûа뿪Ц˼ߵĻȥɫϴûҪȥĵطλڷ߳ڡǴɩô죿ֱܲɣ
˵СҶһ£ּҪˣĸҲһЩڵץָҪ϶أԣҾٴһЩֵǰȥãǴɩ˵ͬʱǳǰ棬Ҳһߡ
˻һŶЦһ취УȴӦ
ѩ˽⺫ƢҡͷῴֵģԺҪ˵ˡ
Сһ޹ӣƵҲȳɩôأ
ʮѹ֣˵ЩϻɫѾĸȥ·ٺ˵ϸļƻ
˵ˣС֪˵ʲôҲãͷðɣȳ
뿪˼ɽׯٶȥ·ϣϸļƻ˵һ顣
˵Сüͷϴȷ취У
ļƻһĵȣǲȷΣֱȥҲδܽߡֻҪٳڲһ͵͵ĽߣЩǿ߷֣Ҳ˦ǡ
ʱ䣬ּ򵥵һϸڣÿ˶
߳ȷʵԶ˷ʱһ޴ĳǳسС
½ĳǳأ½ĳǳֻ࣬һԵ𡣻½ĳǳأľʯͿĨɻɫ½ΪɫԶԶȥһ޴ɫǳأͬڵء
ˣַƬ̣˲ڳ⡣
һЩʯ˽ڣŶ֪ĵطֱ¥ȥ
¥λڷ߳棬ķ֮أҴ͵ķ³У¥ΪŮӸƯҲܵλȻҲߵľˣҪһŮһʱҪʮöʯҹĻ۸ãûм򶼲С
˵¥ĶңҲһˣǳСӡ
û¥ǰֵϴŮӵߺͣ´μǵŶ
ͣ㣬ɢ
͹٣벻Ϣһ⡭
˷𣬻صڶϡ
ѩǵһĵطüͷˣܡ
СƳһΧ¥ϣ·¶ŨױĨŮӣЦŮˣҲܾͽܣܵӦϴ󡭡
˻һСһۣʲôϵ
СҺٺһЦɫȻйϵˣŮ˵ˣûƷλƯҲࡣϴȴͬЩƯŮߣһҾǺüˣֻһˣܡ
˵СҾ崫һʹæֵɩ֪ˣʩˡ
ѩһԺ˵ĻĻҸͷ
ǣԺҲ˵Сô˵ȴЦңһҪ˵ģٺ١
һС˱¥ǰԵĶСҵע⡣
λףһһϦ㡣СҶЦ֪ûνˡ
Դģĺӣʱ򿴲ȥˣһ˵СӣŮ˵ģµģ
Сһۣ£Ҳ˵˵꣬˴ֵȻŮ˵ģѵ˲ɣ
ǴһЦɲһ˵ĶˣҪϲĻԸ㰲
˶Կ˵̬ȣһĲѺãҲԿ¥ܴ
ʱһŮ˳һɫɴ£һȣһӡ𱿴һۺˣֿ֣ʵʲôˣΪζԿûòȻڽѵˣûа𱸵˼
ֿһСңȭϰġţ򵥵˵һ顣
󣬱㿴СңЦʵ˵ûˣ֪ʲôأ
СҿһߵѩûƯͲ˵ˡ
ҲעѩϸһۺǰһܼǴѩ¥Ҹ˫ʯ
󿴲ȥˣǰһŮ˵ģ̸ġ
ЩţЦŵŮˣдҾ𣿡ˣһ۾ͿѩǺŮˡ
ɫȻʵ˹涨ﲻܴҾ𣿡
ûС뵽ʲô΢΢һЦ֪ˣ͹ⰮãҪȱŮ˷ã˵ļһ
Ц𱻰һתԺʵ͹٣֪ʲôŮˣ
Ҳϻżɽ˵һɫŮӣ֪ڲ
һǰһȻˣһͷơ
һͷɫǮ⣬ֻҪ
ûеشһСŶʵôˣҪһ
ҲǺ˽⣬˵ȴŶĴĹģֻҪ̤ţǰûһŮˣҪһĻǻϳΪϳ
û뵽ĹأͷȻˣԼȥѡֻҪҹҹ
⻰΢΢һЦͷȻû⣬ҹǮɲ٣Ҫǧöʯ
ôʯֻΪͬһŮ˹ҹȷʵЩֵá
ΪҲ˲ôˣóһӸԷ㿴
ӹʯһ£һö࣬һö١ô˵ȴûд˼
üͷʵǽȥ𣿡
𱽫ʯ봢ڣȻǽȥˣȴڡ


1147 ʧ
ɫһЩʲôʱܼأ
˺һҪż񣬻˵͹٣㼱ʲôڻǰ죬Ůӻõ𣿲ϣ١
ѵͲ˫𣿡˶ԷĻһһٵھҪ𣿡
̬ǿӲһ£ͷȻԣȴҪһЩʯ
ҲϻóһӸԷЩ𣿡
򿪴һ£ϲЦտЦ˵ˣ㹻ˣھʹǽȥ
봺¥¶ŮӳУЩûаȤһۣ¥ķڡװκǻԷۺɫΪʹɫ
ƿţԺλȽȥλŮˣҵ´ȥѡ˵ţһŶСҡ
СҺŶһͷ뷿䣬š
ѩͺһ룬ڣϷź󣬱Ӧ
üͷһٵǰȥƿɴһŷɫһȺŮӣСŮӱź󣬿òͬЩơŮҲӦ˺ȴû˵·ľżһվһ
˼ͣ˽Ųѣת
ŮӻûжûĻ
üͷͻȻЩԾѩʹһɫ
ѩ⣬֮ŮӵǰŮӵӺ󣬶Ժǡ
˻һŮ΢΢һתʵʲôҲǣ
ŮȷʵƯҲ٣ȴ
Ůӿ˺һֿۣѩЦŵȤһǵһο˴ŷӵأ
ûĻʵ
ѩһû˵ʲô˭
ǣ˶û뵽ŮЦŵҴˣҲ
΢΢һȻû뵽Է˵Ļ㲻˭
ʱֻ֨ѽһͻȻ򿪣һȺ˽
Ȼˣǻûʸһߵ˵ҽץ
ɫһŭſǰĴʵϰʲô˼
ЩּԵķѩΧм䣬ȴû̶֡
ɱǹһͲǺˣҪߣŶûС
⻰סˣһӦЩ˿ǵĿġ
һ£ּΪҲ֪Ǵˣ뽫ͷƹߡ
һԭǵݡҲһᣬȻҪҵΪβʹأͷһ֣˵ҾˣǱĻѩ¥Ҳٿȥˡ
ЦĻЦСӣ治֪ǴĴѵ㲻֪Ǵѩ¥𣿾⼸ˣ˵ˣ뿪ﶼܡ
˵𱻰һתɭȻȫɱˣȻ͵̣ӡ
һвм֮ɫһһĴɱҡֻɱĿ£һַȥЩȻҲΪǺĶ֣תۼ䣬һʿ¡
ѩҲûţᣬɱߵĴ֡
ӰһͬһһưͷǿзӡΪȰңĻĽļա˵ţʶһϵŶСҡ
һԾĿ򺫱󣬾㣬㵽ʲôˣ
Ц㲻֪ҵ𣿡
㲻ˡ϶˵ǻûҵǿߣ㵽ʲôˣ
ʲô˲ҪֻҪǰҾˡ˵
ʱСҺŶҲˣǿһĻһ
СϲɱˣٺһЦϴ󣬾Ĺ㲻⣬Ҳɱ˰ɱǡ˵ͣӰһǰһצʩչЩĻᶼûУ㱻Сһɱˡ
Сҳ˺һˣǱɱңʹȥ
һĻѩȥ
ѩһŮӵǰɭȻϣǣĻСһɱ㡭
ŮΪߣֻһʱĳ棬ŵһǣһϡ
Сɱ˺󣬴ȡƣŮǰھʹȥ
Ůӿһ𱣬Էûʹɫһҧãʹȥ
СҴŮ뿪˷䣬ڵķڣȷʵһɫŮӡŮӿʮ꣬ڴϢǰ˯æС죬ʲô
СЦһȴ֪νͣ㣬ǿˣ뿪
üͷСһۣߵ˵ҸʶǣҲ뿪
ѩһԷǰΣǿļ䡣ȷʵҲǴǧʿȴҪҵǸˡѩ̾ϢһСҵɣߡ
˻صǰķ䣬ɿ𱣬¥ڣĴĿźЩΪߣȫļɱǵĻֻҪָˡ򲻵ѣɱˣѳڵ뿪ˡ
СǰҡͷϴҴˡ
ĿһһǰĴ֣£ȥ
ûѡ񣬶ΧĴֵȫ¡
ڴٵ¥ȥץ𱣬һȥ
תۼ䣬˱˴¥ǰɿ𱣬ûɱ㣬ǲִĻòҪǹٸĻ֪ġ˵ֵ꣬һͷȥ
ٺ𱰵һ뵽ʲôɭȻǸţ¾͵û˭˵ȥ֣ǵԴ
ǣǡڴæͷӦ
ǣһĻ˶û뵽
ֵͷһȺٶȻϰ֮ࡣ
ͷһˣȻȺ죬ס˵ȥ·ǳıӵˣȻ£ѵǲ֪˭ĵط𣿡
ЩͬʿȻΪߣϾǹٸˡɱˣٸرճڵ󷨣κ˳ȥȻųǿǰ˸޷ȥʶ󿴵˺󣬱ȭѣղһᡭ
ᣬҽӵô¡һЦЦΪһɱ˵𣿡
ȶֻ֣Ƿˡ𱣬ǲŵĻ𱡭
û˼ɭȻûʱǷϻҸѡзӡΪǻȥǹԹĻܻǲϣʹҲҪڴһˡ
£Ҳ£ΪﲻϤûǿӲ
ѾһزˣٲǿӲһЩ޷ȥˡ
ɱⱩǣɢӴɱԷͺڿһˣֻɭȻ


1148 ɱ
һЦȻûаѺĻϣмСӣвҺ£㶯Ժ޷뿪˵꣬ЦЦô޼ɵ
˻һϰЦֶ֮
Χ³Ҳв˳뿴澿ʲô¡
Χ۵ԽԽ࣬ۿҪִ֪ͳ죬ҿ¾˰ɣ
ϰ벻㾹ȻˡЦһЩѵͲҸƹԺƹΪ𣿡
𱲻˵̾Ϣһתصѩ¥ڡ
һۺߵŮӣСӣԺֵط£ǧҪԼŮˡһ仰ûУ˷۱ѩ¥ȱļƷŮӣ˵ɫԺԵĻ֮һˣ
˵뵽ʲôֵǣԺиˡ
Ϥ˶֪˵Ůˣ³
û˵ԽıЦܺãֻǲ֪㻹ܻܲ졭Ӱһͬһǰв֪ʱһѾɱѴĵѪֱ
һ֮£Ԫɢ
˶̵ʱڣ˻ûӦ㱻ɱˡ
γɱĿǰһ
Сϲɱˣ˷ܵһЦԺʵϴȫɱ𣿡
һͷɭȻɱ
Щˣ֪˭һɱͳ죬ǿȥ֪ͨ
𣿡СҵٶȿһЩǰǵȥ·
צʩչһЩȥˣһһٶûа㷴ת֮㱻Сһɱˡֵϣһ΢紵ѪζΧ۵Ϊɵˡ
˲ûмǿߣ񺫱С˲ɱͬʿȴûп
ʱһ𣬽űͳַŭͳ챻˻ɱеĳųڣκ˲׼ȥǳڶΪҲͣﵽļľ硣
Сǰĵ˵ϴǷˣҪҪȥ
УÿһڶԼϰļʿ˵Ϊﵽ弶һǿߣӳⲼǿ󷨣ҪȥΪܴﵽ弶ϣ޷
ûдȥ˼ҡͷȻǱˣȴûпǴǿ뿪
˶֪е˼򴺻¥ȥ
𱿴ȥ֪Ҫʲôŵүû֪ͨǣҵġ
ûʱϻüͷһ׼һû˵ķݣҪܡ
˻һ΢΢һķûвǿķ󷨣ܣ߲ˣһۡ
һۣɱⱩǣɭȻ㰴˵ȥˡ
ûѡأ̾Ϣһź¥һ䷿ڡ
򵥵Ĳһ󷨣ȡĴʯ
˿ռ󣬲ö̾봫ٶȿľˣ˰ʱ󷨱㲼öˡɾ󷨲óɹǰһ̣⴫һʿСӣ֪Ǿ󷨣ǾҪˡ
ûֱӴǲ뿴ĵ˹ǽջɱмһЩˡ
üͷһСҵһ¡
Сû뿪󷨣ΪûвǿĸЧ˵һЩҲ
ǳȥҲԣܱ֤ɱ𣿡СҲֹһʱˣ֪˵ʲôʱϵĸһЩ
ʿ֪Ȼϵˣʿɱôѵ뿪
С̾ϢһȻ޷뿪ΪҪȥǲĻʹˣ
ʵҲڵȣļǿǰȥһЩߵǻ治Ǻڡ
СҹһЦǳȥǲźأ
ûеشĬк֮£ֻҪǴͶǿԿǲɱǡ
ɲУ뱣֤ɱǣǿǡС˵
ӵԱߵļ˼䣬ãǲɱǣǳɣ
ǵһ£ͳȥСһش
ʱ򣬴Ѿöɣ˽봫ڣʧ
˲ֻ֪󷨼ȶҪһ
üͷɵҪˣʹ˴󡣡
˻һ˶һһͳ죬㲻ǿЦɣֻпռϵʿʩչҲǿռϵʿ
Ϊȷ뷨ӿڵʲôʱ
ڣûдӰһã󷨣
Ժ󣬷ʩչϡţ¡һ󷨵ǣ󷨱һ˲䣬һ촫ʲôըһ˻ûӦһӴĳɢ˴£ȫУɶ
Ƭ֮Уȫ˹ǵ·òЩǱǿըĲӵķݺѾ֪ôˡٵڷҵƵĴʯŭû뵽ǲ˴󣬶һ϶ֽţһ󷨱ͻԱ
˲֪Ǻãһ˵ͳ죬ô죿ִ´ǰȥǡ
ͳĬ϶˵˶̵ʱڲõĴ󣬴;ȻޣǷΪĸ飬ĸ׷ǡ˵ţ򵥵İһ£׷˳ȥ
˴͵߳ǰɽڣ𣬿ٵϷȥ
˷еʱϢЩȻ׷ȴûзֺˡ
ûзɾ裬ǰУԼһ£һƫƧɽС
ԺŶ̲ס߷УѵҪȥżң
ýʲôͷҲһӲĵطΪЩ겻ɱ䣬ΪҲɱˡЩ飬ͬǽûãȥżҺֱҪˣǸ˾ˣĻֱɱȥ
⻰СֽкõϴӦˣͬǽʲô
ѩȻŮӣɱ¾Ҳ٣ͷǰ޵籾Ͳǽĵط˭ȭͷӲ˭˵㡭
ŶüͷЩͬǲЩ
˵̫ˣĿһû̵飬˵ղţǲɱǣǱȻɱǡҲˣȶ֣Ҫȡǵ
˵󻰷һת̾Ϣϣǰ̫ʴˣĻҲᷢ顭
仰ŶĬ󣬻˵Ķԣ㲻ңҲˣҪɱǵĻͬǾ˵꣬ñֻɭȻߣǾɱżҡ
żң½һСļ壬ǿ߲࣬ΪҲļ˽һǧࡣżұϾǷ½Ĺϼ壬ǧĻۣ㲻Ҳ˲ʿ
һһǱ˵УȵѩĳǱҪһЩ
Ǳǰһȥ˺һʵʲôˣ
˵ϻɱһɭȻ󷨣ҵȽȥ


1149 ż
سǱ⻰΢΢һղ˵һЦȻûаѺ˷мСӣΪߣСȻǴ룬Ҳʲô
ǰûƽ⣬ɭȻ˵һΣ󷨡
ЦһҾǲ󷨣ܰô
ɱⱩǣ󷨣ûųǱһʶУٵܿ죬ҵۣʼƽ󷨣ٶȥֻҪܽƳ
Ǳϵźƽ󷨣ûгֵ˼
񿴵һ׳գСӣ󷨿峤ֲöɣһǧʱ䣬Ҳ޷ƽ⣬׷ѹ򡭡˵ţЦ
ͬЦȻΪܽƽ⡣
˵Цƽ󷨣Ƭ֮󣬳Ǳڵ󷨱üȶҵĻζֻҪЩ󷨳ʶˣ֪Ҫƽˡһ̣Щˣһһ֪ͨǱڵǿߣһ߾СӣǲҪҿĻ
СһмǾܰôб³ɱǰ
ڣһ첻µزµӣЩ治ҳ֣㿴ңҿ㣬ֻĿźƽ󷨡ֻһǱһǴ󱻺ƽ⡣
̧֣ųŵķһȭ
ȭͷڣͷųһ⣬˲۳ɰ˴СĻֱŷȥ
޴Ļڳϣֻ¡һ죬űΪľм衣
һߵˣһͷǵǰȥ
󷨱ƽǰҳ֣û󷨣ǸǾʧ룬֪Ǻá
£һֻ̤Ȼתۼϡţǰһ̽ǰ˵ץ˲ӡΪɭȻ㲻ĻͻشҼ⡭
ȫסˣǴδ˱̬ʿ˲ܽͬʿƷǰ޷šͬ鱻ץԥһ£ûг֣һ˵СӣżңɲҪĻ
룡һͷųӴɱ˲
ӦӴɱڣ̺˸ΪǿһʱâڱǿǻɱʿҴ󲿷ֶԽ׻ɱͷһ֣Щǿ˫ȾҵĲ򺫱ǿ־֮ɫ
һɨǱʿ޲ͷֱӺĿ⡣ջߣǰӣʵǼǲһŮӣʲôط
ԷһȻû뵽ԷҪʶʵʲôˣٷ˸ʲô
ٷ֣ɱⱩǣɭȻֻҪʲôطˣ㲻˵Ļ֪ʲô³
ΪɱˣѵѣҳΪܸߣˣʲôطߵĻ룬峤ǰ߲ˣЩҲҪ
Խı䣬ҲҪѣֻҪشҵĻˡ˵꣬һͻȻڶԷĺڷǿֻҪһ£Է˲䱼
ͨʿ˵Ҫǲܵ顣
ҲʶǿЦæԺʹһʾ⺫ɿڡ
ץŶԷһЩöԷԷһһٵֻһλᡭ
ڵʵĿæ˵ٷסĵĸۡڣүҲ
һһӴԷڣ˲ϳΪ
һк󣬺˳ȥСҵ˵ߡ
˷ɵǽϣҪǱȥһٶתۼ仯Ϊһߵӡ
߿ʮ꣬һɫĳۣΪͬߣֻľˣɢƣҪЩǿ١߳Ժ󣬿һ۱ŵ÷ֿ򺫱ˣʵλѵǲ֪ʲôط𣿡
شСȴһЦһ˵ϼһǲ֪ʲôطΪҪ
֪߲ƣüͷλżҴӲˣ֪λΪҪ£˵һ£ּλΪǮƶǿۣǰʯɿλ뿪Ρ
Ȼ˺˵⣬ΪǮҲСע⡣
ûʱϻȥżɽǵٷˣ㽫Ǳ뿪
˻һ΢΢һǵһ˵˲ҪǮƣΪһŮӡ
ߵҲһ㣬Ǽܹܣٴ棬λżȻһС壬ϾҲǹ塣ٷ˴ߣǼڣͬٷй飬ˣһЩλ
һ۾ͿԷʱ䣬ˣھҪ
̾Ϣһ¶һ׵ӣȰ˵Ƕǹȥ飬ֺαؼҶʿӦ֪ΪʲôΪΪﵽߵľ硣ŮûˣԺ󻹻еģαΪһƬɭأ
Сϲ̱ˣЦһϼһŮ˸ˣҲ᲻ں𣿡
һεһЦķǵҲں
ϼһû뵽㻹ͦÿСҼЦɲ˶׳գϴ˵ˣǰĻǾɱȥˡŶˣɱʵ̫û˼ҪǼΪƽء
߸˵ͻȻӦʲôһĸղϢ˵ӣЦôĿҵҪνΪƽء
ȻߵĻ˵꣬һ⼲תۼߵǰ
һӣʮ꣬һɫĵۣؿڴһ֡ΪͣѾﵽļĶ壬ƺò˾ͻƳɳǿߡɫȻͷǿϣֵ߰ȥԸǡ
峤⼸̫ʶ̧ˡ߿һСңٻССȻ뽫Ϊƽء
ԽĿһСҿۣĬ
Сұֱӣ뵽ʲô˵ʲôЦϼһΪˣҾ˵ϻŲҴȣҲֻĿţȴȲ㡭
ԽǸûŭСңҲû˵󻰣ǵѵĿûҵļū


1150 ռͶӰ
СһмҲûҲһ
˻һԽɫ䣬뷢ŭЦŵǺãҲ뿴Ƥ½ɱ𡭡ܴ̽һСҵΪСĺǿ㰴նԷҪϢˡСΪһ㣬ɱ½һɱ
СҹһЦѵϼһҪϸˣҳֵٶ̫죬һ˶
Խһͷ̧֣ѣ롭
ˣ֪峤Ҫʲôæ峤ɱң
ԽûлشֻǸһҪĵʾ»֡
СҶˣٶȿֻһɲǼߵǰ
Խо֮ɫһҪֹѾˣæ˵ס֡
СҺûһһѽץȻԷڣץ˳ϣԿ˿˿ѪСͻȻſڣУڵľ׽Ԫ񴦣һצ죬˲佫ɱ
һĻ˵ҪܾãʵСҳ֣߱ɱֻж̶̵һ˲ˡ
ɱߺСӰһ˺ߣЦŵҸղź˵ˣҳ̫죬ͣʱѾˡ
ԽǷŭ֮ɫϾһ֮׻˵ĺãҲҪˣʲôʱ衣Խȷʵ̣Ѿŭˣǽŭѹȥããã㾹Ȼҵ棬ҵļūɱ
Сʼ·νӣղҳֵģѵ̫ôˡ
ԽһưͿҲʶСҵתƻ˵ɣΪʲô£
СҲȺ˵һ˵ղϴ˵ˣٷ˺ˣҲ
ԽҲýٷ˺ʵ̫棬ǲҪӣΪҿǱˣΪһЩǮơ˵ɣҪʲôֻҪ̫֣ҶԴӦ㡭
һΪǵļһú˵ϻｫΪƽء
Խ΢΢һȻû뵽Էĳٷ˶ȷҪҪ
һͷûʱ˵ϻǰɣ
Խ㶢źһ󲢲ǿЦãھ˽ϣǼԺ󣬿ȥ
ʱٶתۼԽߡ
һһŮеĿ㣬ͬԽƣŮòȻȲѩˣҲ١˳Ժųɷüͷһһۺˣȭף㽫ʲô𣿡
ԽûлشĻһߵŮӣԺҪҵˡ
˿Ůһۣȷⲻ
ȻҪŪʵһˣ
ųɷ岢֪˵ֻ֪Ϊߣͬһ磬ߵСӣ˵㣬ʲôҾһˣѵмɡ
⻰˵ļûòСҿȥˣ˵Ҳ㣬ٷϻͺ͵ϵһһʬ塭
ųɷһæɢʶӦȥܿҵһʬ壬ȵܹܣôˣ
СһɭȻȻɱˣٷϻһᵱ㸸׵棬ɱˡ
ųɷЩţ׵ףɱ𣿡
ĳ£Խ˵̾Ϣһ㲻Ҫˡ˵ţ򺫱ҾһϱΪеļ嶼檣żȴǸ⣬ֻһˡҪҵˣ뿪ɣ
Ůӣʵ
ֻʳһ仰ˣ󿴵ԷʱѾϣˡ
ŮӻڵֻúĻ̺޾İòش𣬡ǰҽ
һʧ֮ɫ˵߰ɣ
ɾʱŮ뵽ʲôѿڶһ£ңҪ
仰ûʲôʵܴ
˻һͻȻ뵽ʲôˣתʶ
ųɷ岻ԼŮ˺ͱ˵̫ĻϵˣҪ˵ˣһȺǧķʲô˵ġ
ŮȻɷԥһ£ðɣ
ųɷһסŮӵ֣˺һۣҪȥ
Ϊؼ⣬ôöԷȥӰһԷǰֹ˶Էȥ·ſҪҪ
ųɷҲүƢһ첻µزµӣСӣΪܴΪ޵Уÿү
ɱһһĴɱټĿ£һǰȥɱٶʵ̫죬ֻһųɷǰԷĻͷûУ󴦷ȥ
ţҽųɷ󱻵նϡ
Ѫɣųɷһһ۱նϵ֣ŭɶףҪɱǡ
Խγɱˣ˵ʵֵĻҲǺ˵Ķ֡ԽˣֻΪ˲䱬սԿԽ׻ɱֻһǿߣĴżĻӷ½ϳ׵ʧ
Խֻ̣һ۱նĶӣԺѣôǲЩˣ
һЦɭȻҺǽǻ𣿡
仰ʵԽ㲻֪ηüô
ûĻųɷ壬ҸղѾˣ㽫ɢ˵ţֿѾŴŮӣʵʶ֪ʲôط
Ůӿһ۷ֿԽ㣬ûֹڵֻҪ㲻ɱҷʲô㡭
һͷʵңҲɱǡ
ŮӰһ˵ԭһãҺ֡ʱҾԼȷʵ̫Ӧȴû뵽һôĺ
⻰Ѿ֪ôˣæʵʲôط֪𣿡
ŮȻûʵ˵һڱڡ
ɫһŭŲԶԽ㣬ЩûѹסŭɭȻΪʲôڡ
ԽȻ֪£ԼĶӣȵô£
ףҲųɷҲһͷˮŮӵͬ㻥ֵˣ˭
ָһ˵ϱͷųӴɱһѹγɡ
ӦѹŮһæ˵ԺҪˣֲҡҽгһԺˡ


1151 ϰ
ųɷȻĵͷ֪ˣŮӾȻǳһ
˵꣬ųɷԸ׵ףģǰҺ͵ܵȥǧŮӷĵط򼸸˻ˣҺ͵ܵܿԺһġСӦ޸ңܵȴû˵ԷԷҲϼ޸Ůȳɻ飬ٿǼ޸ܵܣȴû뵽ǳɻȻ˵Ҳޡܵһŭ֮£㽫𡭡
Ҳ֪ΪҪ֣Ϊ飬ܶ󣬶һǰЩԺ󣬱ضɻŮӵֻٵĴ½ÿһ䣬Ҳͷˣ취ϣҵ
ΪȷԷҪҵǸˣһĴóһռ򣬶󱬡
ֻһһɢһ
һǣгһΪı͸Ӱӡ
ͨʩչѣȴһҪ󣬱ǿռϵʿ
ԽϾǴǿߣԿռϵͨҲоռͶӰɴ۾ȵռͶӰ㻹пռϵһ̣׺ΪˣЩ޷š
ʩչԵķҲ˵ӵ
ΪӵݣѹֿԽ׻ɱ
Խ㰵ңҿղûг֣ҲһʬˡֻһͷһҪﺫŪ飬Ȼ⼸λߡ뵽ԽĿһæϱʵ𣿡
ŮӿͶӰ΢΢һͷǣ
һϲԽ㣬ȥ
ԽȻ峤ȴӲЩ£Ҳ֪һڣֻܶԶӵȥ
ʱ˿̣ųɷûиղŵţȻûնȴҲһǰ˲ܵġףٲϺ󣬱ضᱻɱûа㷴
ųɷʮϣȭѣʵѺڲһΪǿ󷨣ҵܵͨöɣ⣬κ˶޷⿪ǿйĻҵܵܺҪ
˻һٴαɭȻʲôط
ųɷ岻ʵҵܵڸۡںȾơ
ֻɱٶҲϧȥ
ųɷˣٵǱȥǱѾȻڣ˷еٶȺܿ졣ֻ˲ʱ䣬һۡǰۡԵ峤ʹүż˿ǰҲæȭ񣬶˽븮ڡ
ۡУȣһݳС
ڣһΪݵмϡӿųɷƣɢͷһƺȾƵͬʱΪʲôΪʲôϼ޸ңﲻá
ȻųҲǸˣϧˡ
ʱųɷͷ˽ȥŵܾܵһ⣬ͬʱų
ųһƴЩͷΣƿɢͷŴ縸׶ˣ΢΢һʲô
Խһŭзųҽ塭
ųתۼ֪׿е˭ˣЦŵǵٹܣɱңҲųӦ޸ҡ
ڳ˵𣿡һԷǰɭȻ
ų̧ͷ򺫱󣬸ӦֻΪžƾмʲôûʸҡ
ʲôһЦһѽԷץȥļͷһƣǿзӡΪ
Ϊӡųƾ˲٣ŭʲôˣΪηӡҵΪ˵ֿ꣬ףΪδ۸ԼĶӣҰ˭õǹҵ˽£ֻҪΥҹˡ
Խ㲻ȶӽ˵꣬һƣŭ㲻Ҫۼ壬
ֻһų϶һѪİӡʲôȻ֪Ϊʲô޸ˣԭˡΪͣҵףҷ
⻰ԽһŲ
ųҲǸǿƢֵţңҲҵòˣҲõ
ԽɫһĳĺʲộԷĻļ塣ˣԽ㲻ⵣֽѵһӣȴ²֣Ժȭѣ°ɣʵڲ֪˵
ų¶һµӣźСӣðɣϧصڣҲ󷨣⣬˭Ҳ򲻿ǿй󷨣󷨻ԱʱҲɱҲˣһ
˵ųһ£ּİɣҲ󷨣Ҫʹȥ
һȷʵ񲣬˵ҲЩ״Σƺʲô취޷󷨡
һĻԽżˣȴ֪Ǻá
ųɷĿһһܵܵǰܵܣҪΪ룬㲻Һ͸׶Ҫ
ųһЦںǵʲôϵҲˣһ
ųֱͬ˵ûá
Խ̾ϢһԺѣǿн⿪󷨰ɣ
Ҳ֪󷨵Ǻйϵ󷨣ǶʱڿƳġȻû󷨣Ҳģһڿƽ⣬Ȳôʱ䣬ֻ
üͷһųɷȴȥǴ
ųɷһͷʿץܵܣһС
ǽڵ£ͨڣɭֱϢϴ
Ϊϡһ̫ΪһЩһʱҲûʲôˣ޷Ϊָ̫ͣո۳ƣʱˣ㲻ԪҲ᲻ϵļ١
ЩͷԺһɱӿ֣޲ھɱų
Ƭ̣һʯųУǹѺĵط
Щɣôʯͷǿ󷨡ʿڣ˵ǳ겻⣬ͬںûʲô𡣺ʵ޷Ｘˣڱʲôӡ
ǰ˷ųЦһЦǰҴҲûãҲ󷨡
ûĻߵСң֡
СһųǰٺЦСӣҪһһɽһɽߣ۶ôǿ󷨣ƽİ취˵ţץһȭߣһֱʱ


1152 ѪһĻ
ʱųѾĲˣףϵ˺ۡ
һĻ˶ˣû֪СҪʲô
ųڵĴϢţȥǵѪǴңҲῪ󷨣İɣ
СҵȻҪֻǽ־ˣԷѣһʹ򣬶Ҵʱ򣬻γָأһֱһʱŴų־ɢԼʶˡ
ԺСҿٵͺһƣ
䣬ͷųһɺɫ廯Ϊһâųڡ
ԽͫһȻûȴҲһЩߣʧڰϵͨ
Сҽųڣͬʱȫļ䡣ţų۾ǰʯŴһΪӣСҲ󷨣һֱ˰ʱ䣬Žеķꡣ
žһ󷨱ƳʯŻĴ򿪡
СҲ뿪ų壬ųɷϵķϣҰ㻻һְֻɣ˵ţָǣתۼγһСųʬһԷк
СѪܵ󣬿ųɷ壬ŸʲôֻʮϢʱ䣬ǲҪ֣Ҿӵ
ųɷȷʵָնϵֻ֣ȴûҪܵܵģЦһǻȥԺ󣬰ֻֽϰɣ
Сһ˵׳գװ׳հֶֻնôʱˣϣҲҪܳʱ䡣˵ڵΪܲܽϻ֪Ұ㣬㾹Ȼ顭˵ţҪӵ
ųɷ뵽ʲôæֹҽҲУǵܵ
СҿһڵһϢųЦѾˣԺҲ
ųɷ弴ʹýָͷȥ룬Ҳ֪Сҿʱֽţ̾Ϣһãҽϡ
СĴ󣬲Űųɷ϶֣Ըȫɱˡ
ôΪųɷϣһ֪ͼˡȻԷǰ̬ȲѺãն֣ȴĹ£Ӧøһδ˵Ļᡣ˵ʱ򣬺ƿʯţڵС
Сɣһʯ⣬ʲôҲһŮӣʯţɢŵŻ谵ĹϡԿһۺɫȹȹǰǼ
ҲƲĵʵ
һ죬˺ܾãӷͺҵ䣬ȴһٶꡣȻкܶİŮˣôУռصλáȲ˵ʶʱǶο̹ĵļ䣬ⱲӶ޷ԺĨȥ
׻˵ĺãж᲻ᵯֻδĴ
ھ飬ҲƲסϻ䣬ڵϣ߲Ứİ˵ıӰһ߹ȥ뽫İ˱ڻúõĺǻһⱲҲȷֿ
Ҳܱصʱ̫ãʶЩãδΪųˣЦһ㲻ҪٷĻˣҲһ𡣾㽫ԶһǲӦ޸㡭
⻰ˣЩųʲôһǰ˵ȴɫ԰ףͷơǰǶôľڣȻͬһ̬ӵˡ
òϣǿԿӡ
һʹʧҡ
ʶ̧ͷǰʱ΢΢һЩȷ㣬Ǻ󡭡
صĵͷȻңˣѩСҶڡ˵ţʯŵķȥ
תȻѩˣһᣬʵǶˡ
˿ӣҲһСƢһѽڵһϢųץ֮ǰųصڵϣŭɩѺ˾ְɱ˰ɣ
ȷʵɱųӦųʶɢȥҲԶˣҡͷˣҲˣɱʵҵ֡˵꣬뵽ʲôСңɱɣ
С¶һЦݣͷɱĻַͨʹȥ˵ţץų뿪
˶СҪʹõֶΣȻǼΪѪȵһĻ
һѱĶͷһǣ߰ɣ
Խһֱڵ仰Ͳú뿪æ˵ѣʲôҪæĵط𣿡
òҪҲҪ˵ȥüͷһߵǰż塭
⻰Խ￩һ£֤ģǾǳıӵҲҰѽ˵ȥ
뿪żҳǱԼٶȳķȥշûãСұ׷˹
Ϊҵ˵鶼Ŷ̲סʵСңδ˵ģ
СҺٺһЦ˷ܼܵ򵥣ȫĨȥּһ䣬ȻӵȺڡ
˻һ˶һҲ̲סΪβɱ


1153 ñط
Сұɱתһ룬ɱʵڲޣϴ˵ɱһ˼򵥣һʹĻȥȴסԺмһμ䣬ΪԼҲǺǣһҪͺһ𣬹
ȷʵЩаЩܷǾ˺ƬͲö֪ˡ
ûмȥ뵽ʲôǰƢӦýЩȫɱ˲Ŷԡ
ʱЩȫɱͷǲϵĻȷʵȫɱǣɹҵ㣬ұһЩˡϾûǵϣҼʹܾȳ㣬ҲҪܳʱ䡭
˵뵽ʲôôӣ
̾ϢһЩεңΪҵòҾͷһЩӿ˥ϵĵҩʩչһЩ˵ţ̧𣬶һĨֻϰ׹һò˾޴ĸı䡣
ʱ˿̣ʮӣòûлָգʮŮˡǵҩ̷µĸãܽҩڵĶԱƳԶӡ
ͷһʹܿˡ
ɫأź˫ۣһһٵұˣ㻹ǰ𣿡
Ѹ鿴úأôΪòıĵУ϶Ȼɻǰ㡭
ЦˣЦݻôĺÿʼˣұʲôӣ㶼ңֺαΪұأ
һô꣬Ը˽⣬˵ɣһνӣʵˡŮ˵ԶǰûĸŮϣԼһóªޱȡҲˣ֪޷ıʵŹ˵ĻúΪ¶
ĵҩ̫˽⣬Ŷæʵϣʲôԭ𣿡
Ŷûеش𣬶ǿʵõʲôҩʲôʱõģ
ָ֪ԭӣף⼸ǲܵ顣ûлش𣬶תƻûã㱻쵰żң黹ܺ˵˵𣿡
ҡҡͷңһܰһָǰò
ʱСҲ̲סˣɩϴֲǲֻ֪Ҫû顣
ѩ֮ĸ겻æҲ޷ͺһ
ˣ飬ѩ£æ˵㣬ŷһΰɣǶָԭӡ
һȰ˵̾ϢһͷðɣҾϴһΡ˵뵽ʲôһתҲҪӦңҪ̫ǿʵûа취ҵİ취ͷǧҪ۴ҡ
ÿɷĵͷģɵĺˣ֪ô
ſŶشҷõĵҩ˥ϵȥżҵҩڣпһöҩҼǵûĻõʱӦʮǰһԷöҩ
Ŷĵҩ˽⣬Ͼǳǿߣͷʮ꣬ʱ䲢Ӧûֲİ취˵򺫱ʵ㻹ǵ𣿵ȻƵҩʱҺһλ֣˾Ƿ½ϣҾʹȥ
⻰żǣ֪𣿡
Ŷ֪е˼Цŵ㲻õģĴ˲һݺҡʶʱ򣬲ǱǰȥڵķʱֻƶΪȴɵѡ
˵Ŷһ£ּͬ˽ĲΪݣ̸֮ǷͶ˴˵һ𣬾Էû۳ƣҲᵱѡ̸ΪٸߣҲὫϳȥ
ŶһּҰ۹һеҩҲΪռϧҩģͬĹϵ㲻ǵԺǶ˵ҽ¸룬ĹϵϣӦûǡ
Ǹм֮ɫæȭˡ
ŶЦһЩƵ֮Ĺϵ㻹ҿʲô
󵭵ЦһĴһ˽ڡ
ʱ䣬Щ귢飬ΪŶҲˣһЩҲ˵˳ȻһЩΣյ飬û˵ͬżԼҲֻǼ򵥵һ¡
һֱϸţ˵꣬Цû뵽ô̵ʱڣǶľˣǲҪһǰأΪֻܵͣһϾЩҲûʱ䡣
֪һЦȻһЦ뺰ĻһǰҲԡ
˷еٶȺܿ죬Լһ£һ಻ɽС⴦ɽͨе޷˻Ŷ϶ĸˣλҩ֣⴦ɽС
ǰɽŶЦһʱҲ֣ϡΪѡأ˵һ£ּҲף˵صɽڣһεȪŨ󣬱޹Ҳ١
Ŷ˵ŵ飬תۼ䣬һɽ£ˡ
ǰɽ壬ԼǧɣɽϳдеֲвٶϧҩģϧݶǺܸߡͨ󷨣һ۾ͿﲼһΪε󷨣ϸ۲죬޷֡
ڰɽλãһȻγɵƽأŶǰɽڣһ
Ƭ֮ɽһһɸߵĶ֮֡
˽붴ڣͨǺܳһڶС
һ׷ԲԵߣʮӣ֪ʲôԭͷѾסߵ˫ȴɢ޾ǻۡǰˣҺõҩ֣˳Ƶҩɡ
Ƶ¿˺ŶϣЦŵŵѣʲô㴵ˣ
ŶĹϵȻ΢΢һЦ󣬱ȭƵ֣Ҽλѣǰ󡣡
ƵüͷҲµĲǰΪɣ
Ƶҩɣһ۾Ϳ˭⣬ɼȷʵЩ
Ŷһͷ򵥵˵һ飬Ƶ֣㿴ûа취
Ƶûеش𣬳Ĭ˵취ûУҲ֪ҵĹأҴӲ˿
ҩɣ˵ҩֵһƣƳĵҩΪҲɱˡȻҩͬԾˣЩҽεʿҩﶼǲˡƵ˵ĻɼҲԼԭ


1154 Ƶҩ
Ŷɫһû¶ɫƵ֣֪ĹأѺ㡭
Ƶ²˵꣬ϵ㲻Ҫ˵ˣҲΡ
ŶͶ˼£ƺлҪ˵û˵һ֡
Ŷ֪ż򺫱ȥԡ
һƵµǰȭѣǶҩ֮ˣ˭һöΪĵҩĵҩҪףʹ㹻ҩģûкʵҩҲ޷ƵҩĻҿԽһҩʹһ¡
ƵüͷһЩŵССͣʲôҩ
ҲϻһĴ춦ӸԷ
ҩٷƵʶһڶϣҩеĺ̫࣬¶ϲ֮ɫƵһץסҩϸĿͷһҩҲµĲǹƵĶ伶Ѿӽˡ
⻰пƵҲһʶˣһ۾ͿҩĲͬ
һͷûʵڴǧڵõҩִ¼һ˶ȻȴӽĳԿ϶˵ӵҩָ
˵һ£ּô˶ĳɹʣǷӦҵ
ⷬȷʵ˵Ƶȥˣԥ֮ɫ
Ƶ¶񣬺üͷ֪Էԥʲô
Ƶ̾Ϣһ˵һֵĻȷʵһҩĻһʹӦˡڣҲܴӦذɣ˵꣬Ŀһ춦ҩӸ˺
һĻû뵽벻ƵΪҪܾ
εȴתµһЩȭ꣺ѣϲĻҿԸʹһʱ䡭˵ţ˾ȵУ춦˳ȥ춦ַɵƵµǰ
Ƶסˣ֪󵽵Ҫʲôǡ
г֮𣿡΢΢һЦ˵һǧĻ
Ƶе춦ԽԽõͷһг֮Ȼ㽫ʹһʱ䣬Ҿ͸һ취ÿʮһҺӻڶԵӣʲôԣұϸ۲һʱС
˵Ƶ¶˶٣һתϧûʱ㣬ԵĻʮҡͻȻ뵽ʲôֵСӣͲҩˣ߷ʲô𣿡
΢΢һЦĵŵѲˡ
Ƶһж̾Ϣһذɣһ¡
Ƶһȭתˣ߰ɣ
뿪ɽȣٵķȥһ·һ仰Ҳû˵
ʱɽȱԵͻȻ˵ߣȥɽڡ
ɽУСʵ̲סˣæʵϴ뿪ʱ㲻˵׷ʲôˣ
Ŀһʿ
˻һ˶һŶæʵЩΪ𣿡
뿪ʱЩ˵ʶһֱǵϣҿԿ϶Ϊ̫ߣֻļľ硣󻰷һתЩȻбϢǿΧвϢ󷨣뷢صĵطҲһ׵顭
ŶȻĵͷˣƵ²ӦǣΪЩˡ
һ£˵ЩܿҪЮƵ£ǿ뿪ȻҲпǰҽΣǴţƵ½Ǹߡţһ֪ˡ
ٴüͷ¶һӣСæʵϴ붴ôԶ֪
ںߵʱѾµʲôǱˣǰ춦͸Ƶˡ
˻һ˶ˣСҿЦɩǴɩ˽ϴ󡭡ţ˵ϴΪν춦͸Ǹϼһأԭڶڶֽţٺ٣кϷˡ
Ӵóһռ򣬶󱬣ֻžһһӴĿռ֮ɢ
ںĿ£ٵһ𣬶ǰγһ͸Բ
žϴһֻһˮһ·űӰ
ڣƵ춦̾ϢһҩƵҩӦÿƳ˵еǵҩ봢ڣΧȥܲѺõ˵Ѿˣǻ𣿡
ڣû˳֣ΧʿѾ뿪ˡ
СüͷϴЩΪβ֣
Ѿµԭ򣬻Щ˺ܴҳǸµǿҩڶֽţԶڰй۲졣һ£ǷֶڵܣضϻȥƵ¾ȳҲڵȣǻȥ
⻰СҸӺͿˣϴǵ׻زȥأ
ܻȥҡҡͷѵǻȥĻȻǵȥɣ
ɽڣָƽƵ±۾֮С
ʱһΣ죬ʲô鶼ûз
СҿĲͷʱǽһһɶߵɽ֮֡ţɫ۵˳ͷһˣ󲢲İżүŽơһӣɫȻһ˫С۾ɢ޾ɱ⡣
ӣһ֪ǸЩ뷨Ӧöġ
ˣӵΪҲͣѾﵽļľ硣
ŽһƵǰЦһɭȻ벻㾹ȻҵĳʶҩҿԿǷһ
Ƶûóҩĵ㲻ɱҡ
Žһмǰǲ׼ɱ㣬Ҹıע⣬ΪֻҪˣϵĶԣҲû˿ųˡ뿴İȥȴûа취εһĻ
⻰Ƶɫһүû뵽˶񶾡
ŽƲûЦҾ񶾣еҵ˶ûк³˵һ£ɭȻϼһȰ㻹ǹԹĻһɱ㡭
ƵһЦ½ϣҩˮƽҵûɱңû˿԰ָ˵ţһŽƵ
Žɫһ䣬ŭϼһҿ˵ţߵʹһɫ
ӻ⣬һԷǰץסǰ·㽫ҩó
ҲҩǡƵºµбɱҡ
ŽǰһƵ¾һȭһȭƴͣƵµ³Ѫ


1155 
ΪҲɱ𣿡Ž֪кܶǿѣǶɱ㣬֪ΣżʵҲûм˸°ɣ
˵Žƻһתּ˵ɱԺͬԵõҩ½ȷʵûжҩʦˮƽܳ㣬ҩȥұҩʦܲӦ𣿡
⻰Ƶɫ൱ѿ³֣㱰ɡ
ҾǱɣܰôŽƲмһʿûʸҡٸһλᣬҩһָĵҩٸһЩפյֻҪӦҾͷһ
ƵûдӦЦ
ЦŽüͷϼһЦʲô
Ƶ´Ц֮󣬵֪Ϊαӣһˣ
¿˵ŽƵ˰̣ٴαҲƲסˣŭ
һƵµļͷȥǿзӡΪ
ŽһѽƵץɭȻȻҾȰ㱩һ٣ĥ㡭˵ţ̧֣Ҫ֡
ɾʱŽû뵽һĻˣͻȻŲ
ӸӦʲôɫһүСӻˡ
Žüͷһۣʵ㲻˵СѾԶٻ𣿡
ûнͣǵүҲû뵽ᷢ飬ţȥɱ˵ţһ򶴸ȥ
Ž֪ɳȥɱֶˣΪԷɱһץסƵ£ҪԱߵͨߡɾʱ򣬶ڴһнУһӰһתۼŽƵǰסȥ·
ͻȻֵʿǺһүּˣҪȥﰡ
ȴ飬дɱ⡣
Žһʶĺ㣬Ҫʲô
һƵ£ҿԲɱ㡭
⻰ŽƲﻹƵ£æ˵뿪ٷɱҲ޷ΪŮų綾ˡ
ûĻһһٵٸһλᣬ
ҲšŽƵҷһɱҡ
ú˵ȥһĴɱ
ںͷϣɢĺ⡣
Ž֪Ѷ̽ҵĲ㣬㲻Ҫһƣ˭Ҳ
ֻವһɱһ֮£ٶŽƷȥ
˿ٶ£ŽƸ޷࣬ɱüġ
ȥŽԪ壬ҪӶݣȴѾ
ƺµӶݵ·ߣһǰԪץ
ŽƵԪģϵĲţ㲻ɱң֪£һɱ㡭
ɭȻһЦмϴҷ㣬㾹Ȼɱɱң㻹𣿡˵ţŽƵԪһƣֻžһŽƵԪɢ
ӰһԱߵİڣϰżĵӣٵĽ˻ɱ
һк󣬺һץסƵ£Լٶ򶴸ȥ
Ƶ±ץţ֪ҪʲôæʵҪȥ
һ߿ٷУһ˵Ҳ֪żү½ǳУżĲҵ֪үˣ϶ǿǰǻ
תۼ䣬˱ɽԵͬСҵ˻Ϻֱȥ
һֱ£½ͻ½ĵط
صɽׯڣƵ°ŵһۡڣ˻ȥϢˡ
峿ѩƵµĸۡڡ
ƵмϣŲˮǰȭˡ
Ժ󣬺ѵѣסĻϰ𣿡
Ƶµһͷ뵽ʲô̲סû뵽ССͣô£ѵҲ齨һ壿
û⣬˿Ƶ˵ҡͷû齨壬ֻ׳һʵ
仰ƺƵµң̾ϢһЩεУȴǧʿ˵͵ȵࡣʿǣѪʿҲǣЩ߹Ҳǡ
Ƶ¶һ£ּЩˣûںˣҲû˸Ϊͷһֱ룬ʲôʱԳһǿļ壬ڶʿôȥˣȻв齨壬ȴΪԭʧˡ
⣬δ˵̲סʵΪλʧܣ
ƵȻѺ󵱳ѣҲûܼ򵥣籾Ĵ壬һԺǿǾǿǾǱѹեˣǿȥ۸˭أ
ò˵ƵµĻˣԺѪڣһҪ齨ĳ嶯
ʮǣû̬ڵ޷齨壬һؿһ¡
ƵҲĳдʣͻȻվȭ齨壬ҿԼսӡ
սڣʿ⣬ûһҩʦ
Ƶܼ뼫սӵĻսӵʵҲΪҩˡ
Ƶ¼ԥһҧ˵㣬ԳΪ׷ߡ
һȫû뵽Է˵һ仰Ϊλѡң
ܼ򵥣Ϊһᣬǰ;Ƶ³ΣںżҲ˳ޣ˽ǵ磬һҵȵ䣬һҵǣضὫǻɱԣﲻٴȥˡ
Ҳ뿪Ƶôһ˵ͷȷʵҪ뿪ˡ
кõȥ𣿡Ƶ¼˵һǿļ壬һεĵطҪѹ
һҪĵ񣬶ģкõĵطһ˾Ҳ
Ƶ°һ뵽ʲôֵĺܰȫҿԽһλָʶ
ͫһʶʵ֣
Ƶµͷϸ˵챦ڵӣΥڹ飬ʦšٺֱ׷ɱҼʱѾˡԺŬоҪ챦ںڣʦһľ˵ȷʵǸţǰʱ˵оһּΪķ󣬱ض䶯


1156 ɴС
üͷһһλᣬȻԺ˲ٷǿҲܳΪˣ̫˽⡣೾˵ԺĻȥ챦ڡ챦½ϣＫԶһֱûʱ䣬ʱҲ޷ȥ
Ƶ¿е֣ܹĻ˼ս⣬ѧٶЩͷԺпҲϻæʵѣ֪λںδ
Ƶƺ֪ʳ⻰΢΢һЦɫڷ½ϣʱϵһתּ˵ȥһȫĵطսû֮أǲġ
֪ԷڵʲôĬͷãһ磬ǱȥǸط
Ƶûϼ˵ȥʵңΪ˵°ɣ
ǰҲ˵ˡ˵ҺѹڵĶ⣬ʲôʱڻָ𣿡
ƵûлشʾǰһַϣϸĸӦ֣򵥵ĸӦһҵ˲ڣ̫˥ϵڻ˴ҩҪָԭӣȽҩų⡣
˵Ƶ¶һ£ּ˵ҩųɲһ򵥵飬꣬ʮأҽȥԺΪŶҲ١º룬˺һҪĵ񣬵ĺˣһԷָӣЩҩģжС
ʱ䣬˼򵥵˵һ齨룬뿪ˡ
ڶ峿ʰ궫½ȥ
һ·ûзʲô£Ե
ﻹǺǰһûз̫ı仯ܵĿУŻͻ𶾡˼սԭʼһʿ⣬˶ǵһҲ֪һ򺫱󣬲֪Ϊδ
ƵҲüͷû뵽еİȫطȻ̲סʵ쳣Σգ˵ȥ޻أѵԺҪΪںǿЦ
һҪĵʵѣڱʿ˵ȷʵΣգѾ߹һˡ
˻һƵµɴ۾ŵ˵ʲôǾȻܴ߳
ûйͣʶһܿϵ೾ǰ
ϵһɽڵȴˣٶºԳ
º֮ٶתۼڵɽڡ
ͷųӴƣ˲ɽڣƵµ˷֮󣬶һ
Ƶ·Ӧ죬һɵУʲôˣ
ϵƵµǰһǵ˵ˡ
ٶȼ죬תۼǰмһ೾ԱߵһһŮȻͷ衣˿󣬶һϲϲ˺һǰ˵ĻΪҲˡ
迴ȥˣһãôˣעһ󡭡
౾ޣŲںνߵʲôֻһӵû顭
⻰εһЦЦѵ㻹ʲô𣿡
ֻˣɽڵʿȫӶڳˣǿһĻһ
СҷӦٶ죬һǰһۺе࣬ٺЦϴҾ֪㱳Ŵɩû£ڱץ˰ɣ˵꣬Ժʹһɫз˵ҿλɩ͡
û񣬿Сһۣɿе࣬߰ɣ˵꣬ԵϵλλǰΪܸߣﵽ弶ǶҵѡǻǻسڣеĻ˲ǡ
Ʒˣ֪£ɫû̫ı仯
Щռ뼫սӵĵӣһɴ۾ǵ뼫սӣΪսӵĸʱ䣬ܵõʯ꣬ҲûԼսӱ̫ϣΪֻһսӣڣ˶ıе뷨
ϴҲ̫˰ɣȻʶ弶ĳǿߣһ
ͷֹһʿԺг֣˶ѣü뼫սⱲȷѡвʿһʱƲסĵϴ䣬ϴ޵С
һЩ˺Ҳ̲ס
ľˣ˷𣬷Բǧڶ
̧֣һѹĶλɣ
೾ǰ·ںٷУԼٶǰȥ
ڵڣȻֻˣ˿ȴЩ̫ƽ
ˣȻǺŮѩȻĽãʲôʱôؿζˣ޶Ҫ
˻һɫ쳣ѿҲ첻µزµŮŭѩηѵ޾ͲұӣòɣѵǼұƯ
ѩͬ¶ԷЦòǲҲѵϾޡ
ûзŪһ´µޣ˫޵Ӧñǿ̫࣬Ȼôϲأ
˵ﻰ⣬ѩЩ֪λشҲǿҺͷһ𣬰Ĺأ뺰һĽ㡭
Ľ㣿Ҳ֪һЩ΢΢һЦŵһΪǴأû뵽ҲġҼǵò֮⣬ֻĸȷϵŮ˰ɣһΣûʲôֵýİɣ
ı˵ѩûһȴò֪η
ʵڿȥˣЦһ˵ˣ˵ɣ
˵ŮԹԵı죬ֻ˭Ҳ˭໥˱˴һۡ
ǰڻλЩ˼Щ飬벻ͲġҺһʱһһֻһˣɺô£޷ǡ
ʱһֱû˵Ҳ˵˵Ķʵѩǵõκͷһʱ򣬷Ҳ㣬ȰһģǰҲ˵һǿжŮ˶νֻҪĶǺþˡ
˵һ£ּѩ֪Ϊβ࣬ΪޡʲôأҲҲǻ۵οҲ˷ô࣬ûΪ޷֪ʲôʱܾȳأǲӦ࣬ӦøлΪȫԳΪǵĺýá


1157 ܼ
⻰ѩ֪ˣ㣬֪ˡ
΢΢һЦ࣬ѩƢϣ㲻Ҫϡ
ҲǸŮˣȻ̨£Ҳιһⲻţ㣬ӦǷĵһ˰ɣԺչСá˵ţȻѧǣһ
ȻˣѩҲ²õӡ󣬵࣬ǰҲԣǸ
Ҳֲֻˣֵû£ҲŲںôأֻҪԺ󿪿ĵһˡ˵ͻȻ뵽ʲôæ˵һ£೾ҵǵʱܼʿһǷǵܡ
¿ɴС¼Ľ¸񣬺롣
üͷһæʵǶǰ£
Ҳ֪¹ϵشæ˵·ǰ೾ҵǵʱܼ˳ɡӦǵΪ󣬱ߣʱΪܼҳǳ̫ܼǿ߸Ǳûȥ׷ɱǡ
⻰Ѿ֪ôˣ㵣ǿǵݣ
ͷĵϾҲ弶ʿϵϢҲпܣҾãҪҪȥܼҸˣ
ûеشĬ¼һҪȥһΣûзǵϢҲҪȥΪᱨ𡣡
һЩҲѩŮûжʡ
˿ٵķУº󲻱һ޴ĳǳǰ
ǳأǺ೾Ǵ˿̺ǰȣڶ˲ٸۡȫ೾˽졣˽ǳغ󣬺Ʒ壬սʿ㺰Сҵˣܼڵķȥ
ǰȥ˲࣬˺Ů⣬ֻСҡ೾
Լٶǰȥַ˰ܼ࣬ĵط
ܼңͬǰȣû̫ı仯ҲûǿΪ
ܼ棬ǰǳǰɭϡ
峿˳ɽλܵܺڣϴǺ˵£ǻȥôˣ
Цһ磬Ե޹ʳǿߣҲûֵĵطϸӦȸϢôܣȸѾˣǵĺˣҲɱĲˣȻмûҲҹĳְɣ
ܵĻ˳һ֪ʲôĴȻȴǵĺ˻вٻţҶκһطô֪ҿ帽أҴһ£Ҫޣǰ¸񣬱ضܵõٺôָܵõΪҩܳΪʹ
˶ȴôΪ磬̫˰ɣ߸ϣʲôطڵݱ˵֪֪ˣҲ񰡣˵ϢδؿɿһȸĺŭȻȫɱˣǻǵʲô¶ûҪҲҪðŸա
˳ɫһŭ뻢Ѩɵûӣ£һΣգ֪ʲôһ£ּѵǻǼʹȥҲδܴﵽΪһλᣬǿҪסˡ
ðգȰ˵磬ҿ˰ɣһ˲û𻯣ǰˡ
⻰˳ɫøѿŭˣʵĲΪ
ֻҪʿ˭Ϊֻǲðհˡ
˳¶һʤȯյӣһΣΪԻòٵĺôǲɣû㣬׼ȥʹˣʱõ˺ôҡ
㶣ԥһ£磬жİգ
˳ɳĬȻ֪ҾʵˡǵõǸܴѣҾͻǿ߰æʩչͨȸѵҲɺϣһмֻȸĺŻɽΪϢ¶뿪
Ҳֿܣæʵ磬Ȼǲ뿪οǵأ
ǲ뿪ǿ߰æأ˳ɷ֪Щ޵ݣп϶ǣǿ֣߳ӦþǺ֪ͨˡǴǳ֣ӦǿߴЩ뿪²Ź꣬ǼʹˣӦһЩϢֻҪʹǰһˡʱΪʹṩһ׷飬ֻҪҵЩޣǻ»ϵ񲻸ô𣿡
˶ͷͬϵһܴ󷽣İҵȸĺôٲǡ
˼򵥵һ£˳ɳǺãھ뿪壬ǰȥѰһϵʹ
ʱ򣬰һ˳һץȼ
ţڴٵ棬²ˣһȺʿɱˡ
⻰˶һ˳ЦһɭȻû뵽㣬ɱҲȴˣҿλܡ˵ţʹһɫ뿪˰ҡ
߳ңʶһ㷢˺Ϣٵȥ
ĵϣʬ壬˶һ
ʬϿԿȫǳԺһ֣֮ΪǰѶ̽Ϥˡ
ǰˣ˳ɸ˵ͻȻһʧǡ
΢΢һЦʵһֱ㣬ϴμǵʱΪβɱأ
˳һ۾Ϳ˶ޣҶ弶ޡ
˳ȴûа˷ϴһ˵Ķ֣ȴһĸֵܶڡ£˳аս˻ɱںˣȫΪһ۳ƣû
˳ЦһмұΪһû뵽ôһҲãԺҲأҾǸлأǷǳлأҽɱˣٰǵʬ彻񣬿Իþ޶Ľ͡
һЦмǵòˣΪܼϾҪ塣
˳ɷ·ЦĻЦСӣôĿ⼸ˣܼ壬ҿӳ˰ɣ
ûлشĻǿһһٵʱ˵ҪΪ𣬶ҪܼҡһˣΪ˶˵꣬һĴɱĿˡ
üͷһɱŮ뱨ˣô򣿡
붼û룬˵һһȫԻɱǡ
˳һвм֮ɫһЦôĿҽǼķɱˣɱǡ


1158 
Сҵʹһ񣬳ѩ⣬˶ǰһ
Сҵ˳һۣϼһΪߣϻȴ˵˲٣Ҿͺ㶷ˡ
˳ɸûСҷмҲҶ¿ô㡭
Ҳ֪㡣С̾Ϣһͬԣڿ˵ˣõʱûлᡭ
ɭȻˣ
ѡһ֣Ժͷ¶һԳֵӡ
Ҳϻһֻ̤һԾ˵ٶȥСҵˣҲʱˣ˫ܿʹСֻΪҺ󣬺ڰϵ츳ͨʩչĳ뻯Ȼ˿·硣
˳ԽǴȥԽǾȣ޷һֻ޿ǿȾ硣
СȷʵϾֻ޵ʵȻڶʱ·磬ȴɱ˶Է
Ǳߣսȴһ浹ľ棬Ϊͺܸߣ˶ûл֮
ͬˣһ֣Һ㲻һϸĸףҪѪҲᡭ
ЦһмõҺҲҵĶ֡
𣿡üͷһֻͬʱ֡
ľ磬ַҺʵ
ϵվɱϵ칭ռϵ
סˣû뵽ôȵû뵽һٶû㾹ȻǿȾ磬ڵΪβɱ㡭
ĿһɱⱩǣɭȻӺڵ»ںأܼһΪ塭
ͬʱˣɱһ֮£Լٶȥ칭ʮ֧͸ļʸವһɳϰ׹һռϵͺһתƣǬ
һ̣λãɱͼʸͬʱתֱȥ
һмͬķ㻹ʹΣΪûз𣿡
䣬ʩչͨȥȴѾˡ
ͬ׼׼Ӷݣзͺһ
ܾͨûʩչˣΪعӰ죬ʹʩչҲ޷̫Чȴһ˿ռϵշ֣ͨҪÿռϵʩչʮηʩչһԽסʿ
ΪȺ߳磬ɺҺ󣬱˴֮ΪһЩӺɷںܽľ£ڵԻջ½ĹơʩչȻõסȴסһϢ
СһϢǿ֮սһϢܾʤ
סһʱ޷Ӷݣͺһǰһȭ
һȭƴ̺ͣŻϵֹֻһ
ͬʱɱͼʸ˹æʩչֵͨնյĽɱɣһ˷ļʸǣû뵽һĻ֣ջʸһϹӺ󱳷Ϲٶȿ㲻ָУһѪ˳
ȥǵѪĿ򺫱󣬾ȵ벻㾹Ȼǿȵزʹң㻹ҵĶ֡
˶ʱѾܼһ߻ɱ೾Ҳɱһˡ
೾ɱ˺֮ͬ£ɱ˶
ܼȥǰСҡ˳Ϊǿ֮£ûеֵˡ˳ȷʵʩչϵǿͨΪһɫĻ棬ҪӶݡ
˳ɵٶȺܿ죬ٿҲ޷СȣС׷˹ȥһצ졣
£Сɱ˳ɣɱˣСһɱɢܼ棬˶ȥһǰΧУ·ӡ
֪˵ˣҲ֪˵Ķ֣Цһڵû뵽һȥӮˡҲǸ֪޷ߣͷ­һģű¡һѡԱ
ܼȫȥʿһĻһԭأ֪Ǻá
ܼҵʿûаøУȴҲóֻɱһɨɭȻ˵Աɢ
Щʿ֪˭һôˣҲɱܰ
˻һ·Щеˣȫзȥ
Сһм˵ţ׷ˣɻɱ
һ΢紵Ѫζʬڳڳ⡣
СҽЩڵƶȡȥǰϴЩеĳˡ
һۣµĲܳԣҪûȥ
СһΪĿ˺һۣϴ㲻Ϊɣ
ͬ򺫱ȥҲ֪Ϊ
˵⻰ĵѩˣΪﵽԺ󣬱һ޴ķˮ룬Ҫͻƣ˵ʮѵ顣ʲУУԲУܷͻƣ󲿷ʿһӣ޷ﵽļľ硭
ҲСҲʲôϵ
һѩ
ɴ۾Ȼû뵽˵ĻƣԺҪȥ޷ˡ
һͷɫ֪ʲôʱͻƵļҲһӶ޷Ϊĵҩ̫٣ļϣûпΪĵҩʹУĵҩֻƳ
̫ΣգƿһЩ󻰷һתˣһսеʿΪܼĴڣвļƣҶǻϵƣûȥɡ
ƺȻ޷ȴԿٵսǿȰΪȥܲһ̷ֱҺս˵Һֻ弶²̷һﵽ弶ϱˡƵ弶ԺǿҲԱ
˵һ£ּѩǲõģԺŪƣһɡ
֪˵һһ£ĵΪˣأ
һҪĵЦŵģڰڴﵽļΪһķ˵꣬뵽ʲôֵҲԵĻϣҲ
뷨˵Ժ󣬴ڣڵвҩĶϴһաЩҲ˷ѣȫûȥսʹãܽʡٷáú˾ϲǣܼһΪεİڣŴİԭʯвƶɵİ𷨱


1159 ʹ
ЩȻˣž޴ĳǳʩչһֻͨһڳǳڣű¡һ죬ǳصĻڱɷ档
뿪ܼңԼٶڷȥһص˳ǳڡ
ڣƵ±ҵ˺Цŵڻˡ
֪Ϊ¶ϵˣ
ƵµͷҲϻЩ˷ܵȻϵˣΪ̫Զʩչǧﴫֻά̵ֺܶʱ䣬Ҳ뷨ˡ֪ԺǼ˵һҪ뼫սӣϧλǰͶˣû˴
üͷһھ೾Ȼһȥλš
Ƶºæʵʲôʱ
شͻȻ뵽ʲô㻹ǵãﵽ½ԵҪõʱ𣿡
Ƶ²֪ΪҪǻشʱ䡣
ָһ£һ
Ƶ΢΢һЩΪҪȵ졣
ûлش𣬵֪ˡ
峿ҵƵ£½ڵķȥ
·ϣƵ̲סʵΪβ೾ǰеĶأ
һۣû˵Ҫģþûкͷһˣѵ𣿡
Ƶû뵽ֻʳһ仰ôЦһתƻ㻹û˵һҹʲôѵ˵꣬뵽ʲôƳһߵ࣬¶һȻɫ
Ƶ¶ı飬һ㲻ҩʦôȫЩ뷨
ƵһЦô룬ǲò밡
֪ʲôʾǲҪ˵ˣɫڳǳڲһԶ봫ȻȥһͷáԺǳڣ߳ȥֻҪôˣԽʡܶʱ䡭
⻰Ƶ²֪ˣȭʵڱȭˡ
˰֣ں˵ҿʲô㲻Ƽλѣôʶһλأ
ΧƵѾϵ˶Է
ˣַ˰ʱһɽУһɽ嶥ˣվһӡԷźˣɢŲƣΪѾﵽļǰʱת˵ȴӦʲôȵ𽡭
ܣ֪˺٣Ϊ֮µˣѸӦϵϢ
ɣֻļΪһ۾Ϳ𽣬ɼһʿࡣ
üͷһûлشɵĻ򺫱ȥ
Ҳû˵Ƶһۣһͷ
Ƶ֪е˼΢΢һЦתƻϵܣǿãڰˡ
ȴûƵ£Ƕ࣬ɫǰҲ֪һʦӴϣ޵ϢСҿԿ϶Ǵ˵е𽡣˵뵽ʲôһ£Ĵȥһֱ׷ɱ֪㵣ʲôҿ㱣֤ܣκˡ
˵ˣ󻹲ϣӰ˴֮Ĺϵ
ʶȭѣǲ˵ݣ¹ϵش˵ȷʵ֮һ𽡭
⻰ɶԺĺø˲٣ҼȻ뼫սӣ齨һǿļ壬ԺǶԼˣ㲻õġʵȷݣΪҼƵķУҪѪҺ
˻һ˶һҲδ˵ѪҺԵϡ
̲סʵѣѪҺʲôرĵط𣿡
˵оһЩĴϵǱȻȸĺȻ̳ȸһЩԣѪҺҲԵϣҿѰô꣬ûҵ𽣬û뵽ˡ
ȷʵܿģЩ˷ܣ˵Ƕ˽⣬Ҿͼ򵥵˵һЩɣҼƵķз񵶣ȻδرȲҪƷ񵶣ֲΪؼһ־ѪҺΪǷޣѪҺ̺Ӵķ֮ƷʱһѪҺʩչϵͨʱɡ
˵ɶһ£ּ˵һֶҲ˺ܾãմһʿеõˡֶλҲ˵ҺҪΪѰҺָͺǼˡ
΢΢һûɻе˼Ƶ̲סʵϵܣҺôѵ𣿡
¶ɫ֪ˣֵ˵ҺͬҺһλԴǧ磬Ϊ֪ʹ߰ɣʹߣÿһжв٣ڴǧ磬άˡ
ЩʹߵڣӵһصҺϸ˵ǻɱԵõһλƽɫҺҺΪҺпҺɫֶʦΪҺ


1160 Һ
¶Ȼ֮ɫ˵ûǧȷʵҺ
ƵҲ뵽ʲôͷȷʵ˵Һ
СУڴǧ鲢˽⣬Һʲôͬ𣿡
ɵͷȻͬˣҺȻƶɣƵķȫͬҺκһƳӦԵҺҺȴֻͬƳҺֻʹã˴ǧûЧˣҺʲôطʹáҺʹõķҲͬǰ̷һΪ弶ЧˡҺȴֻͬҪ󱬣ΪҿԶ󱬣ۺεȾ綼ʹá
˵뵽ʲô̾ϢһЩεϧƽҺ̫ѻã޷뿪磬ֻЩշʿֻɱʹߵ˲ܵõҵõһϢǻɱʹߵΪΪߣ޷ҺԺõƽҺˡ
ɿ࣬ŵԣһֻƳһķˣϣԸһѪҺ
κһ˵һѪҺʵ㲻ʲôҲСˣͷãҴӦ㡭
⻰ɸΪˣæӴóһ͸ƿӣǧ꺮ʯƵƿӣʲôҺ棬Աܳһʱ䣬Ҳʡ˵ţƿӵݵС
ӹƿӣĴָһһѪ˳ƿڡ
һʺѪҺ̺ǿʦ˵ѵõı
ཫƿӸϣݸɵˡ
ƿӵ˫֣ҵĲлǰ
Ƶ΢΢һЦδ˼˿̵õһѪҺȻɼôҪƵ¿һۺ֪ýݵʱˣϵܣǵĶӳǰ
ɲ˵ݣƿ봢ڣȻ֪ˡ
ĻشȻûòɫһ뷢ŭȴûסˡ
˽ţɸռȫϣһƷԲŻ¶ɫ󲻵ûɵ˼ЩͣȻȥɣϣѿƳ
ǽķƳȷʿָ
ƵЩΣ˺һۣûҲ֪ôˣΪûò
ڰ֣ƵһҪı飬ɽһΪεĵط󡣺ӵпռϵ󣬲ôٶȿֻ˲ʱ䣬һɸߵľ޴֮֡
ڴΧֲһΪǿ󷨣ȷҲ޷󷨵Ĵڡһк󣬺Ŵϴһſˡһ£ȷû󣬶˵ˣǿԻȥˡ
ɵɴ۾ŵĿ򺫱󣬾ȵ㻹Ǹ֡
໹Ϊǰ£Щ٣ߵҷǲֱ֣һš
֣ɲʲô˶ܳƺģĳŹ˵
ΪˣҲϰ߱˳ƺţδš
ˣĻ󣬶ԺűŻɵ̬ȣ齨һսӣֻ˵ǿô̵ʱڣó󷨣ֻ˵ڲϺ츳
У˶̵ʱڲôˣӦò٣ܳΪأɻһתּ˵νţǱ飬ܹԺǧҲû˿š
෴ǿѩĽУ·磬˵ɣԭֻ˵һ仰ѹһŵ档⻰ʵ̲סˣѣ֪ʲôŽأ
붼û룬˵ľţΪоһַûƶɣͼѾƳˣȴһЩϰˡֻҪʱ䣬ò˶ñǲŵĻƵ֡
ƵµͷϵУȷʵеţҶо·
Ŷ೤һνţҲôղŲ˵ˣûôȷо·Ժû˿أ
΢΢һЦŵҿȷʮû˿
࿴һߵĺͬ϶ҷ飬Զû
ںܣƵºɶǺ˽⣬⻰വЩˡ
һŵӣʵȻ˿϶˵˵ӳЩ˵
Ժϵ֪Ĳ٣˵ҷ᲼󷨣һ
ɵȻһЦʲôǧʿ඼ɣֻǲ֪ʵô
ʵЦ˵ʹ磬ÿһﵽʦ
ΪʦʦʦʵȫԿɡ
΢΢һһۺЩŵôܣһʿôܰЩĸְҵȾ磿
˵ͻȻ뵽ϲ˵һ仰ɫûвܵ飬ҷЩ㲻أ
ȷʵһţϾܰѸְҵȾˣҲҲڶ
Ȼ߰ȴˣͷҳţǷ˵Ժ֪ˡ
һС˽봫󣬽˰ʱ䣬ǳڡ
ǰ޴ŵĳǳأӦŨɴΪȵĿ˺һۣӳǰƵֺ˵ｨһǳأһЩţڿȷʵϣ齨һǿļ塭
ҲϻȭϣƳסĸۡѾźˡ
ʱ䣬ȥۡƷˣƵµĸۡڡ
Ƭ֮ѩҲˣƵ³󣬴ӽ쿪ʼǱ㿪ʼҩɣȣҪһЩ嶾ȵҩʮ鷳Ҫһ²ƶɣһֵҩפյֻҪֵĵҩضָܻԭӡ
˵Ƶ뵽ʲôĴﵽʦ
һͷЦŵ˵ûȷʵ
Ƶ¶źһǿЦӣǱһ£˭ƳЩҩΣ˵ţӴóö򣬻һЩҩģݸ󣬵ֵҩ䷽ʮҩģ˭һɡ


1161 
ùֻҩģʮŵӡ
⻰Ƶµɴ۾ȵôܣֻҪҩģڰƳɹ
֪Է˵ʲôƵ֣㣬޷ƳЩҩģǲ֪䷽
Ƶ»ȻĵͷЦѹǰһֱ˵ţȷʵš˵ͻȻ뵽ʲôһ£ּ˵֪ⱲΪûչΪҴδҵʵˣ̳ҵ²ԸĻҿ԰һҩĵȫ㡭
һȻû뵽Ƶ»˵ĻæȭƵ֣ҪΪ𣿡
Ƶ¹һЦֵҶ׷ˣ˵Ҫһ˲Ŷԣһˣʵڿ˿ڡһֱ֣ÿǷ㣬ôأǻǰĹϵЩҩĵã͵͸㣬ΪδļһЩס
˵һЩصۡڡ
Ϊ˾Ƴֵҩҹͣơ
Ҳûţõƺɺ֮С
ļ弶ƹʮ飬ˣִӼսѡʮˣеĺĵӶƷõЩƺһѣζΪǿߣû뵽ôǵԸ
ʱķɿ죬תۼ˰꣬ԼƵµĸۡڡ
ٿƵ£Ȱǰ࣬ɼҲҹͣƵҩ
˼Ƶ¿ЦһŵڰƳ˵ҩ
ҲϻһĴóҩƿݸƵµ㿴һ£ЩҩƷΣ
Ƶ½ӹҩƿ󣬿ٴһŨҩ
ҩ㣬Ƶ±۾ƷǼƷҩ˵ţҩƿݸ˺ɫЩҩ͸ˣ̷ȻҽҩĵãЩռҩȫ㡭
ʱжȹƵһ𣬴ѧҩ֪ʶϧҩƵ¶ĵ˳ҩ츳ǿٶȳƵµ󣬽һʱ䣬㽫еҩ֪ʶѧˡ
Ƶʵûʲôɽ̺ˣЦû뵽ôߣһֱƳǵôȥˣûгɹʹҵ춦оǲһЩ򡣿ˣǵưɣ
Ҳ֪ǵҩԣһᾡƳ
ǵ˵絤ҩΪһֵҩˡҪҩļѵãƳɹ󣬵ҩӵһǻۣһпܷߡǰʹõӦҩģҲ޷Ƴڣкܴġ
Ƶ½ҩĽЦŵռһӣŪһҩģɲҪʧˡ
ƵµУԿʧܣƵ±ضʧ
صĵһͷһᾡȫ
صۡڣԼڰڣʼǵ
ֻ𣬶ٵķŴ󣬶Ŷһ»ҩķ붦ٵʱ仺ţҲ֪˶ãڣеҩĶڻԺ󣬺ʶһҩ֭ںһ
һܻḶ́ϸ;һҩͻᱨϡ
СںڵҩĶͷǶĺ飬Ҳûʱȥ׻˵ĺã򲻸ˣȫעŬ£ҩںһ𣬱һöĴָСĺɫҩǣⵤҩһγɣھҵĻζȻǵҪҩߡ
ΪƳǵ˴ڵѾݽߣ޷סǵֻĿǵɳҩɵСʱ򣬺ҲǵˣĴָСɢһɫĹȦϸȥ߸㣬籱ǵӡ
ǵڰڷһȦȻۣХһֱȥ
һĻɴ۾ŵʹӵǻۣôҵڵλã
ͷһ֣룬һ뿪˰ңٵ׷˳ȥ
켶ҩ֣Ȼ䣬ǵϿգ죬þòɢ
ǵɵǳϿգֱзȥķȥڣҵͲˡ
ʱƵҩƵ£ҲӦ˳ڵ쳣ٵķ˳
Ƶ¿׷ǵĺ󣬺֪Ƶģæ˵ǵʮʱƶɡΪƵʱľӵǻ۵ͬʱҲӵһļ䣬֪ʲô׷ʱһҪעһ㡭
һͷȭƵ֣һ׷ɣ
Ƶ¿ЦһֵУǵֻ׷ֻһʱһʱҲͻữΪ뵽С˵ּһ䣬ȥ׷Ļǰ
ǵٶȿһȥУʧ
׷ȥٶȻɽƺ󣬻һ
죬Ũ󣬶ƲһصʶӦ
Ʋãûҵǵҩƾʧһ
ǵ켶񵤣Ȼӵ˸ߵǻۡ
ʱ仺ţۿҪһʱżˡ
ȻżĲֹһˣƵڰգŨüȺҪż
£żʲôãҲǵ䡣
ôʱĵҩͻȻʧˣ˭Ҳ޷ܡ
̬ܺã֪ʹȥҲ޷ҵǵΪ֪ڵĵطüͷһ˼ѰңһƵǰ̾ϢƵ֣ʵڱǸʧˡ
ƵȷʵʧЦһҰοˣƳǵѾˡ˵ЩӦЩ㣬ǵɶݵҲӡˣԺлһöɣ
Ƶ˵ɣ˵仰󣬺һ˲ࡣ
̾Ϣһھθ࣬ʶʵƵ֣û취ҵǵ𣿡
취ûУֻ취ɡƵ̧ͷһۿеƣ˵㿴ƬûǵͶУа취Խߣǵ޶֮أԵõöҩ
취򵥣ǲܵ顣
üͷһһ󵨵ͷԺг֣Ҳҿһԡ
Ƶ²û仰ΪǺΣĻʧˣҲûʲô㻹ᣬԺǡ
һĴͺһһޣǬա
ڣͻȻһӴ֮˲佫С


1162 
ǣƱϾǵƶɺ󣬲ô붦ڵġ
ǵʱ˴Ҫƣѡ
ⶼѲӴóҺ̷£ڵԼٶȻָšƣĵҲľˣΪ˱֤ڵҺݽߣֻܼóҺάġ
ǹƵ㹻£ȷʵԱ˵
ͷų֮ԽԽӴ󣬵һ̶Ⱥı붦ڣٶ£ֻҪɡǣʱ䲻ˣǵѾӽһʱˣΪǵʧзͺһռͣ͡
ͨʩչƲڵĿռͣˣǵʧʱҲ޷
ɱС̶̵һ˲䣬ܷҵǵȫռͣ͵ͨЧˡ
Ƭ֮ȫ붦ʶһ붦ڿٵѰҵǵϧǵںһҪõǵ뽫ЩƵһҪĵ񣬶䵽Ĺ㳡ϣٵ
ЩΪѣ˰ʱ䣬ų׵
ڣǵɵ󰵰һ
ӦǵҪߣзһ󷨲öɣŶϴȥ󣬺ӴóһľƶɵľУӶǿȡǵľڣٴϼӡ
һк󣬺¶һЦݣתͬƵ˵ȴ˹ȥ
ʱ˿̣ΧֹƵһˣҲ
εһһǰһѽס
ѩҲ˹ǵ֮ɫæʵ㣬ôˣ
Ӧһº״Ϣƽȣȴ޷϶û£æƵʵ㿴ôˣ
Ƶ²ҩ֣Ӧ˺󣬳⼸ʮҹͣƵҩڸ߶ȼУַ£̫ԲŻᵼ»ԡλҪģֻҪϢգ
⻰˰һɢˡ
Ƶ˵ֻʱԣûʲô󰭡
󣬺˹۾󣬱㿴ߵŮôˣ
æǰ𱸵ѽƵҩҪôԺ󣬵ˡ
΢΢һЦŮһҪĵ񣬶ⲻû𣿡
ѩĺأ̲סʵ㵽ƵʲôҩǶļˣ㻹û
⻰ӦŮΪѩﵽļΪˣʵΪβ弶ƣ
ѩ˺һۣߵֲǲ㶼ˣ
ڨڨһЦתƻƵĵҩ켶ҩǵ
Ůûֵҩ˵ʵ켶ҩĿ𣿡
ѩ뵽ʲôݸһЦʵǲǷԺ󣬿ֱӳĵҩ
ĵҩЦһȵҩ֮죬ǴϣûпΪҩһơǵúǱǷо޴Ӱ죬Ϊٶȣٱ
⻰ѩЩʧƵЧҪٶȣ޷ͻأ
Ͼ弶ޣ֪٣ѩ㣬Ͳ֪˰ɣʿٱٶȣͬеǷŨ޹أ٣յں󣬻ǿ˲䱻գٱٶѾˡ˵ŨԷʣò˶پͻƵļΪָͻأ
ѩգ۾Щŵ𣿡
ͷʵ˵ûȷʵǵһô˷޷ڲͬԵĴ½򵥵˵ԺϵͿռϵҲĴ½ˣȻ˵ٶȻһЩǵٱٶȵЧͬһʿٶȲˡ
ѩһ󼤶æ˵㻹ʲô̷ͬһ
ǵȻǺƶɣɵҩҩĶƵṩҪƵһ¡
ˣѩһҪżȥƵһЩ£һ
һʱ󣬺ƵµĸۡǰÿƵ¼Ҵҵ
Է˶һƵɫһϲæ˵ˣǵôˣ
شǵڣһ£ǵأ
Ƶ΢΢һЦֵҩȥ̷ˣʲôİ
ƺ֪Է˵ĻȴЩⲻȥƵ֣ҩĺҩṩ̷
Ƶ²Ⱥ˵꣬ϵлңԺ齨üˡ˵ͻȻ뵽ʲôˣҺ˵˴¡ûµĻͬһȥϵǶǰҪˡ
ƵĻӿ٣ֻȻûô죬ɳҲһΣաҼǵòĻӦûһ׽ٳ֣ǻȹȥ׽٣Ҳ԰æֵһ¡
⻰֪Ľԣٵɸۡǰȥ
ûĸۡǰվ۱䣬һɫƶ˷תۼ۵ǳصϿաЩɫһγһӴѹϸȥԿƲ׹׵ڿγɡ
˶Ǵǧʿƣһ۱㿴ܿνµ׵
һĻ˼ӿٶȣۡУһɫ׵Ȼ¡
׵ˮͰô֣̺ӴĹµһ˲䣬ֻ¡һۡΪУľмͳڷ衣׵ֻһʼţ׵£ĿǺƵ¡
Ƶ΢΢һԾΪҪǣ
ҲһͷˮȻƹǵһο
׵£ۿҪǰֻʩչֵͨ
ʱһӰٶǷ쳣ٸ೾
೾Ȼ֪Ϊô׵磬µ׵Ҳֹһǿɵ⣬ڵķΧڣᱻƹ˵ֿ꣬ﴦ㽫ӵȥ
ҳɢһӰӷз˳ɡ
һɫĳЦû뵽Ƴ켶ˣ


1163 ǹ
ɵЦصճûãأһ״
׵ٶȿ̺ĹС˿ٶ£ɸ㣬뽫еķӳȥҲѾؼʱ̣ɵķӦ죬ͺһһɫĻ˲֣С
һϵͨػ֣ǿ
ͬʱ£ֻ¡һ죬׹ɵϡ
ǿĹ£ػֵֻϺһ׵ľ޿ӡ
ɫһʶɢӦɵ䡣
ܿ죬ھ޿ҵɣԷˣһϢѾ٣ˡ
ΣҲţĻսһ˲š
ͷһ֣һֻ̤ٶ޿Ӵȥǣ޿ǰȴ೾೾ɫŨأʲôƵģˣ£ｻҺˡ
֮ϣڵ˸Ȼڻһ׵硣
ʱ򣬺ȥߵĻһ£ɱɡ
೾Ҳ֪ԣûȥæ˵ңһܵЩ׵硭
೾ۣԷʮţǿЦ˼Сġ˵ţȥ
תۼ䣬ƵµǰƵɫţæʵôˣ
̾ϢһղŸӦ򵥵˵һ£ڵãϣ೾ܾɣ
೾ϣˣ೾ȲɣȥҲﲻ̫æ
Ƶ¿һ۾޿Ե೾ֻˣ೾ǰΪܸߣܵЩ׵硭
ʱһ⻮񷣬Ծ˵ٶ潵䣬乥Ŀ꣬Ǿ޿ڵɡѾһϢˣվûУϣûдĿܣɢ
һ̣Ƶ½ȭͷ˫һգգĿ೾ϣ೾ܾɡ
೾һµһ˲䣬˫΢΢һӴͷŶţֱ׷ȥתۼ;һ೾ͻȻ̧֣ȭͷڻž׾һȭ
һȭ̺೾еֻ¡һռ·ͣһ㡣
֮󣬾׾Ȼ漣ıˣеƣ֪Ϊʲôɢ
Ʋһɢ׵㲻£Ƶ¶һ
೾ȴӰе£ֱȥۿҪС
ۼֿ죬һ̤ϵͨʩչΪһ˹ȥ೾ھ޿ڵһ˲䣬ץסʱ˿̣೾ɫ԰ףϵ·òѪ೾ǿһЦˣҲһơ
䣬೾ͷһᣬ˹ȥ
æӦ೾ڵľѣص
᲻ף೾Ϊ˾ɣѾƴˡ
೾ȻˣȴûΣգֻҪһʱ䣬ǿԻָ
ĵĻɣһڣܿҵڿеɣһѽץȥ⣬೾ɷڵϣƵ֣˵Ƽأ㿴
ƵҲ֪ԣȺ˵꣬ϸĸӦڵ
ƵüͷƶأʱõҩĻԺž޴Ӱ졣ָܹҪٴͻƣǲܵ顣˵ţ򺫱󣬵һƵҩҪƳ
ץˣٵĻصۡڣͬƵһƵҩ
Ƴ󽫵ҩ˷á
ǶĵҩʿЧã˷úϢƽȣ˯ȥ
Ϊ˿ƵҩҲ¶˷ܣȭƵ֣ҵҩǰûиʵڱǸ
ƵΪҩʦһ۾ͿĲȴûΪûиŭЦŰֵ㻹ҿʲôĸʿûһܣǰóѾҵԼˡ
˵Ƶ뵽ʲô΢΢һЦȻôõҩ춦ǲǿԡ
֪Ҫ˵ʲôͷǵ͸ңһҩʲôʹ㲻˵Ҳ׼춦͸㡭
Ƶɫһϲȭʵ̫ϲ춦ˣҲƤҪ
˴ӳ˯ɽŷ񵶣һ仰ǣҵķû°ɣ
ɵǰ̾һɳյˣΪ˷񵶣Ҫˡ
ƵҲ̾Ϣһ𱸵ǰȻãΪҪˣԺƳõķ
ڨڨһЦûзԴ˵ǣƷ񵶵Ĳ̫ѻˣƳɹȴ׵Ļһӡ˵ţ񵶣˾ȵУݸ೾ɫǰҵ£û㣬ҲᱼһֱţԵܵõƵķѷ񵶾͸ˡ
˻һٴסˣ񵶿ɲһķ˵˾ˣδ̫˰ɣʵϤɵˣ¶ֲˡȷʵһţֻ̣ӲںƵķ͸˭Щķ඼ˡ
˹ص೾£æֲֵǷϵʿ͸Ҳûá
ʮִֹǰܷʹ£ұҪ͸㣬ͽ˰ɣ
Ҳվ˳Цŵ೾ŰɣԺƳķҲںһ
ŵĵͷȻ޷ƳˣԵһǿƳġ
೾һ£ӹ˷񵶣ⷨˣҵˣӦÿ˰ɣ
Ȼˡ붼û룬Ц˵Ҫ͸ʺˣҿɻ᲻˵ġ
೾΢΢һЦںϣ͸ӳΣ
ֳ£೾Ҳϰ߳ƺΪˣԺһӳ
΢΢һüͷǻԺͿռԣѷ񵶸Ӧûðɣ
೾ҡҡͷӳķУҲзԷʺϲˡ
˻һɵɴ۾򺫱ͺڿһŵҲ˽⡣δ˵弶µʿݣһѾǼˡ
֪Ϊξȳһ£ļԺһ弶ԺڶǸ⡭
ɿЦһЩƵҿ㲻ֻ⣬һ
೾ƵҲ̲סЦԽҲǹ
೾񵶵ݸ󣬵һŹʡ


1164 Ϊ
ҲֻˣкʵķȴûУȷʵҪ񵶡
ӹ񵶣봢ڣȭ೾лˡ
೾΢΢һЦֵ㻹ҿʲôԼˡ
ʱ䣬ע壬뿪˸ۡ
ڣһĴóһŷڵϣϡţȡǵϴһΧǵ
ҩ¶ǣһص˲֣ȫ
ԸӦǿҩҲӦˣʮԡ
ʶһ壬һһңߡ
ʱ仺ţҩգٵЧԽԽԡ
ɫһϲ˷ʱ䣬۾֮С
׻˵ĺã޼ӣʱ
һٶ֮꣬С
ǧʿһҲҪʱ䣬ʿΪΪĲʱûзǵûڵʣҪͻƵļľ磬Ҫʱ䣬á
ǵתΪҪ֮ڵŨΪٶˣΪѾﵽĶ壬ƺʱͻơ
ƿʲôʱͻƣû֪
һ˲䣬ҲǼʮ꣬޷ͻҲпܡ
˵ٶȾͿ࣬ΪƣҪ֮Щ֮УֻҪգӡڵбˡʶֻ˲ʱ䣬ﵽ弶ľ硣
弶ĻҲǳǿˣЩϹ⣬˵ǺҵǵˡɵƣȻҲɢ弶Ϣսȴʿ˲١
򵥵˵ƵʿɻɱһʿͬʿǶԷĶ֡ˣ޷ɱ弶ǿߣսֻļʿ߳һЩ
ļǿߣѾԱˣҪ˲ɱǵʿ
˴ûдţǹԹԵһߵȴš
һȴֹʮ꣬ͻȻͷųһӴϢϢңʧţؼҲһصһ֣һڷ
Ȼ󷨣ȴ޷ֵ֮ս˺ڡ
ڵУĸӡΪͻƵļ
Ϊͻƣûг׵ȶڼ
ˣֹһ£ΪѾ׵ȶ
˫ۣ㿴ŮڣվǶˡ
Ůô꣬Ʋѣѩһǵôãβҡ
΢΢һЦһѽѩڻͷһ£Цŵβԡ
ȻѩˣȻƿ󣬻СȭͷɲҪˣåŶڵΪɱ߳һ硭
ΪΪͻƣ鲻̲סЦҪҪһ£
⻰ѩЩûˣȴǳǿҿɲ㣬Ⱦͱȣ˵ãô죿
ݸһЦΨ²ҵæ˵ܼ򵥣˾ͱһ¡˵ţѩСƨɿȥ
ѩһۣû˵ôȷһ𣿡
Ҳȷǿ϶ĸ㣬䡣̾Ϣһ֪䣬㻹Ҫȥ˼𣿡
ѩһŵӣͦظŵ˵ҿ弶ʿѵһ򲻹
ҡҡͷ϶˵Դ򲻹
Ȼû˵˵һٴΣһٴΡ
ѩûпæʵ㣬һ𣿡
˵ѩĻֻõһֱû˵Ǿʤûа
⻰Ҳ̫ˣѩЩܲˣüͷԺҲһ±Թ򡣡
һνӣʼ򣬵ôģ
ѩĬأ뵽ʲôٺЦϢҸϢʱңˡ
һѩһۣЦ䣬Ӯˡ
ЩȥˣƵѩ㣬Ҳ̫۸˰ɣϢ֮ôܻ㡭
ѩ۸ˣϴʵ˵뿴ǱΣϢڻңԺʿҲɻɱ˵꣬ٵǰźļͺұһ°ɣ
ܾͻȻ뵽ʲô㻹أ
ղ˵˰죬һֱû˵עѩһ£ˣҾ㣬Σ
һΪһΧ԰ɣ
Ҳ󣬷Բʮɣʺ϶
ѩҡҡͷ̫Сˣһ
Ȼ˼æ˵ѩ㣬Ϣ̣ܶûлĻᡭ
⻰ѩһŵôܣô˵Ҳܵסͨɣ
ѩʵڿȥˣƵ˵ˣ԰ɣ˵ϣҲֲʤ
ѩҲ÷ϻ˵Щ࣬ɫȻְɣ
зһͬʱһһңͨʩչһѩȥһͨռͣͣѩʧȥжѩջͨڶͨӰӰʩչѩǰ
ͬʱռʩչѩռڡ
ռڣ¶ȼߣѩȴûзٺЦͨסңҵĻչᡭһĴᵱ֣˲һ޴Ļֱȥ
УҲһѳƵķ񵶡
ղţӦѩԣ뿴Ρ
ٶͷﵽļľ磬ϵʹ÷񵶣Ҳʩչ֣ϵסǰվһӡţһһСâٷɳ
âͳԽԽתۼ侹ȻһɫĹն
ն£Ծ˵ٶѩȥ˷Ļ
һĻȴ˵ɴ۾նޱȣֻһﱻնΪΣɷڵϡնеٶֻ΢΢һͣȥƲѩȥѩϣȻὫնɱ
һ̣ѩѾסˣ޷һĻ
ۼֿ죬ռϵһ֮£ѩסһԡ
նûʧֱǰű¡һռ䱼


1165 ˳
һĻҲû뵽ʩչնȻ˻ռ䡣򵥵˵ȻԼڴԼ໥£һˣϵͿռϵͬʱһѪɫ΢΢Щ԰ס
ռʧֻص˰ڣһ˿Ѫ඼һΪѩ˲Ϊκ³ѪղŵĿռ伫ΪȶȻǿͨײѵѩʩչǿķ
ͷŮԺһһӦæʵô£
ѩһµĺӣŪ½ǣͷҴˣղš
ȥǵѪҺѩĻ΢ЦѩӮˡ
˻һһ㶣ѩŴͣƭˣ಻ӡ˵˵ţϸȥۿǾӨỨǸжˮ
ںֻҪİ˿ľУЦŵǷޣ˭ʤ˭ҪֻҪĵľͺá
Ů׺뷨̵˵ͷձǢࡣ
ʱһͻȻ밵ңŷϴһȼ
ţڴƷˣ֪ǷһҪ飬Ժܾ㻹λɩǰȶˣǰ
üͷһм£Ʒ岻ᷢߡ
뿪˰ңԼٶǳĵλ÷ȥǼսӵĴսеĴ¶ΧɭȻȫļʿЩ˶ƺĺʿ
νĺʿǷʿ
ǰδ룬ӦڳһǿѹѹϢİȻǼսӵʿҶԷΪͣԴﵽ弶ǿߣôԵ޹ѵżɱ֣
תһ룬ȴûֿܣżɱ֣ҵضɱ䣬սеʿɱͷѹɱ֣ԷʲôˣΪҪ
Щɻ󣬺ӿ˽µĲٵ߽
ڣ˿վʿƷСҵ˶
೾ҲˣɫȻĿŴмһߡ
ߴһɫĵۣؿڴͼԿ˵ˣҵλܸߡһ־ԣһǿĿռϵʿ߿ʮ꣬ͷµƣһͷɫͷɢ䡣˫۾ɢɱ⡣
˿̣߸Ӧǰ̧ͷǰȥսӵĶӳˣ
ûԷĻƷ忴ȥ˽һ
ƷҲϻæ򺫱ˣ㣬˵ĳ֮һִﾭǵĳǳأ˽ʱ೾÷˽ֺ󲻷ʤǶˣ֮£Ƶȴ޷ɱ
˵Ʒһ£ּղţȻ˵Щסǿдȥһ뿪ضὫǽǳصܸˣȻ˽ǻɱҸоʵ̫ҪԽкѡ
һͷƷһҪĵ񣬶㱧ȭǰľѾ˽⣬ɢ˺ԩ޳ôǲЩˣѵͲ޷뿪
һЦмһΪսӵĶӳΪأȴû뵽ֻһļëͷСӡУЩУ඼ƵĺʿֻҪָͿԽǻɱɱң
䣬뵽ʲôһתҲˣǿռϵʿռͨʺӶݣ֮Ҳסҡ֪Ϊγٳûȥ𣿾뿴սӵĶӳǲǸû뵽ȴķʧ
Ŀһ䣬ñֻǰ⻰ǲЩˣ
Ҿ֣ܰôȻûаѺЦܺ˵Ѿӡ˿뿪Ҫ뿪ˣ³ʱҲȷ˵ˡ
ɱⱩǣɭȻΪ߾ߵĵط𣿡
һЦмס𣿡˵꣬һͺһռתơӰͻȻʧ˵ڵǴռͬһͻȻ͵һطˡ
һ̣ڴ֮⣬Цô˵סң˰ɣ
ȷʵס㣬ԷͨѾ¯ĵزˣҪǿסǲܵ顣ˣ㻹ͨ󷨣˴󣬶ԷȴɵĴɼҲ󷨸֡
㿴򺫱ЦСӣҲˣһ仰ϴɾɣ
һĴЦΪ𣿡
㻹ûѺĻϣƳһۺемͦرķֻǲ֪ҡ
ͺһתƣǬ
˸ָһ֪ʲôͨˣʧռͨʲôˡ㣬ȴѾˡ
һͬ󻥻λá
ڴ⣬һĴóѵʯٵĲ󷨡̶Ϣķ󷨣˲ͬʱһСֽѵԷˣһֺһͨʩչ
೾ͬʱһֻ޴𽣬㷢
һֻ޴Ļ³һȵĻ档
Ҳûţͨʩչͣ㹥ȥ
㲻ǿռϵǿߣôͨĹ£㣬ȴ޷ֵֵȴ˵ʱ䣬˱ɱӺ󣬾ȵսӵӲСȻȸĺ֪£ǶҪ
Ѿ󷨣ͬս֪ºҵȷʵһĽļա
ɲΪɱһЦСӣȻ᲼󷨣󷨻סҡ˵ţпٵͷŵϢԽԽӴ󣬶ͺһռͨ󷨴󡭡
䣬㻯Ϊһɫ⣬Ⲽõڷȥڣʧ
ʧȥ˹Ŀ꣬˶һͬʱ򺫱ȥ
һҪĵ񣬿϶İɣܲˡ
ȻϢӴķϵɫ԰ףϢȶؿڴһĵۣѪֱŭź󣬷Сӣ㱰ɣȻажֽţ÷ɱҡ


1166 ǶҪ
¶ԷΪ׼ַӶݣڲһǿĻȻûγһõӰöԷ˲񣬷ϵڵͨˡ
һĻ˵ܾãʵӺ֣ˣֻж̶̵һ˲ˡ
ɫ䣬ûĻʹһɫ
ͬʱǰһѽץ𣬶֮ǿзӡΪ
ΪӡҲûвˣĿһʵʲôִʲô񣿡
Ͼ˵ĳϣûɢ޷ߵȰ㻹Ƿңһ뿪ǶҪ
ûп뿪𣿡һһٵٸһλᣬ㲻˵ĻԸ
㲢ûΪ˻֣ڵбǾɱңҵĻ˵ϻ
Сʵڿȥˣ֮ǰһѽץϴҺˣҲŪ
һͷĬ
СҶһʹһֱ˰ʱĶԷƤûһõƤ
㱻ıףȴһֱҧЦɱңҵҲ˵һ֡
ǲɱǶԷһֱظ仰ɼɱضᱩ¶ڵλá
ʱƵߣ˵һЩ
üͷһȷ취У
취ǷУҲƵ»һתֻҪ˵ɫˡ
Ҳԥ֪ɱ㣬һˣ˾ҵȥλá
СΪߣӻͦҿǸҲɱҡûзϣȻˣҾʵǰɣһˣǲ֪ҵλãܽԲʮڵÿһ˵ò˵ǿ߶ǵãʱǾ͵ű׷ɱɣ
˵һ£ּ˵ԣǲɱҡңҿԿǡ
Ŀһ˶ԷĻΪɱ𣿿ʲôɣ
һĴֻһһɫС֮֡
ɫСǷںǰ˵졣
һΪȻӡˣϾ弶ǿߣڡɫС󣬵ͫһʱɫСĲСϸĿһһʧƵķôС
ıпԿʶ˷֪С
ɫȻɱһǰȻ֪ǹƵķӦ֪Ҿʵ㣬ǹһ峤ʹõĶҽ붦ͨҲӦĵطɣ
⻰ȷʵЩˣ΢һ򶨵˵Сӣ㲻ô
һЦһһٵΪʲôôһҵʿŻʲô˼𣿡
ӵˣѾʶԣһ仰˵пϾ˵ĳϣʲôĴûʹﵣģû¶µɫ˵֪ʲôҿԻش㡣
ҲϻʵΪ£
ƺ֪Ҫ⣬ԥһ£ûеش𣬶ǵҿԻش㣬ܷ֤һش󣬷ҡ
ҡҡͷҲܷ㣬ҿ㱣֤ʵĻҿԲɱ㡭
㲻ԽȼʿԽȥǵǰȥɢ˵һսӱԵ顣Ȼɢ˵ĳԱӦ֪ÿһͻһαԣԵսӺĵӣܹյʤԵõһʱ
Щ⣬δ˵Ͼʱ䲻ɢ˻ر˽⡣
üͷһƷ忴ȥ˵Ķ𣿡
Ʒɢ˺ܳʱˣ˵˽ܶ࣬ͷȷʵôһ¡
㣬ʵֻһִУ
ͷشһ˸ˣ߲ܰʱתﵽɢˣ˱ضỳɡ˵һ£вǸʱǻᰴߵ·ߣѰʧٵĵطҵضᷢǵ䣬ȰûǷңҪ鷳
⻰˵ĺƺô£
ڹ۲ʿ񣬸ղ˵ʱ˸һ֪û˵ʵ
ı飬Ѿ뵽ôˣһѽץɭȻǰҵ𣿡


1167 ռ
㲢Ϊ󿴳˼һε˵˵Ķʵ㲻ţҲû취
㿴һСң֡
СһǰӺץ㣬֣Ҫ
СҪ֣ɫһ㣬Ҫʲô
СһЦȻ˵ʵҾʹ˵ʵΪֹ
⻰￩һ£æʵû˵ʵˣ
ĻĻûжǺĶ֣ͬȲ̫ࡣ
Ŀһٸһλᣬֻһ𣿡
һΣû˵ѣҧû뵽ǸôȻܿ뷨µĲһ磬ʮ϶ˣҸ½طԼ½ļǳء
¶һЦݣʵأ
Ȼ˵ʲôˣЩ⣬ûʲô˵ˡ
󲢲ŶԷĻСҵͷʾ֡
СͻȻ̧ͻȻļͷֿٵŷ
ɫ䣬ѾµСҪʲôˣʧǲ˲Źǵġ
СҷٶԽԽ죬쵽һ̶Ⱥͺһڰͨơ
һƵͨԿƶԷ壬ǿжȡԷļ䡣
СһΪһâڡ
һ̣һ˫۱ÿնʧȥ˻ǡ
ûã˫ָֻ֮ɫȻڵֵĿơΪӡ֮ڣСȻļ޵ľ磬ɲĶ֣ת֮䣬Сұ˳
ڣâһСҳǰ˫ŸһأűһѪ˳Сɫ԰ףϢȶȻղŵĶ·硣СҲȥǵѪҺһۣҴĻأҽϣεֵҵͨ
ʱû뵽һĻˣͻȻĴЦ
С΢΢һ֪ԷЦʲôʶֵͷȻЦ
ûСҵĻɴЦţЦŵͷҲˡһҪл㣬겻ҵڣһ޷ʩչͨͨò˶ã˱֪ڵλã
˻һ￩һ£ͬʱ򺫱ȥ
ȻµʲôͻȻ̧𣬶ŷϴһֻ𣬷ԼٶȷŴתۼм˵ôߡţڶ׼㣬һӴ֮ͷŶ붦ڡ
ŶϴһǰһҪˡ
˶ʶԣû˵Χһһ
ͬʱԶǧ֮ռ½Ķǣռ֮һ޴ĸۡڣһ˿Ϣȴǿռͨİأʿ˼Ϊǿͨ˲䴫͵ǧ֮⣬ڵطһһ͵Ҫ͵ĵط
⴦ۡ˵̳еǿ߶ס
˵̳ľˣۡһڣڷһ޴ԲԲԼɣɣͨɫʲôƶɣɢŨĿռϢɫԲ·ĸĴָС֡ռ񾵡
УһĵĹ涨۶ôķʹҲ޷ֻ֣֡һ֣ȴרõĴԴʡϳֻ֣һֿܣһƵ
ˣΪ籾ʿһ֯˵һɡڸƣЩǿߺϵҲǼΪ顣ٽƵˣȴһɼǿ󵽺̶ֳȡ
ռ񾵣ȻһȻӵͨ޷ȵͨ
ģͨڵطԼͳȥ񾵡
ռλڰǰλãԶվµʿ˶ļǿߣǰͼԿ˵ĵӡȻ˫ۿһ޵ĵطأһ΢ϢƿնԼٶȷ밵ڣתۼ˿ռϡ
һ̣ռһ΢Ĳ˵졣
Ӧɫһͬʱת֮ռǰ
һͻȻ̧֣ͭϴռ鱨ȷԷݺڵλá˵ţٶԽԽ죬һ̶Ⱥ󣬿ռ񾵵ľϰ׹һĸһǳصȴʮģ
ǰһַͭұߵһϣϸĸӦӿռͭڵõһϢٵķһ£Ϣ㳤ϣڵλǻ½ط
ͻȻֹͣüͷгɻ
ڽմϢռͭʼʾǳصĴȴӣˣʲôǳأҴûм˵ţߵʵȷλ𣿡
ҡҡͷûУֻȷڻ½λûҪ
ɣλϲ״ϢĳҾ·ͬѰǻȷô¡
ʱͻȻʲôȷλˣ㳤С
ĳڿռ½δȥĵطȻûȥҲ֪һĵط˵쳣Σգ弶µʿȥȥ޻أ㳤ȥǸʲôǲǿطˡ
Ӧûпɣȷ˵ӷ½ǰ½еĻ·Ҫһϡ룬㳤ӦԲѡﾭ
˵ͻȻ뵽ʲôæ˵ѵ㳤·Ϸ˲⣬ԲŴŻȣ
ĳĬͷ˵ĲûܣʲôпܷǿĻϵޡתһ룬־òԣҡͷԣʾһǳأǿޣôֳܳǳأѵǽܵϢˣ㳤Ӧһǳڣ
䣬Ŀɫȷλã㳤ϵʲôط
һʱûȷλãӦϢʱȴϢͻȻʧҲӦϢˡһ޷Ӧȥģô£㳤ϢΪͻȻʧˣ
ҲһĪչ²ѵ㳤ˣ
ȴôΪҡͷ˵ҿǣ㳤ΪߣˣϢҲصռͭڣ֪ǰһʱڷ飬Լڵĵط£㳤ϵϢʧȴûյϢˡ


1168 ֮ˮ
ҲʶԣҿȰ¸ִ´ˡ
ͷȴ뵽ʲôУִ´˵Ƣֲǲ֪Ҫϸ鱨󣬲Ż顣޷ȷ㳤ϵľλãֲ֪һִ´˹ǿҪ𷣡
һ£˵˵ļԣ㿴Ǻã
ҿǵ֪ɣҧȰȥ´յ㳤ϵϢٸִ´Ҳ١
æҡͷѵ㳤ûǻлᣬ㳤ˣ³Ҫ¶һִ´˵ûͨ£ȻϳǵΪɱǶпܡ
Ҳˣæʵ˵ô죿
һѹסĵľţȰ¸߸˲ԸƢҲɱǡ
һͷʵͨ
룬˵޷ȷ㳤ϵλãӦڻ½һǳڣøȥɣ
˵Ǳߣ󣬿ٵ㡣
ʵ֪ǣҿӦٶȿ죬ʱһЩĻȫԽ﷢һУ͵ռڡΪļʱռͭڲûгɵӰҲ޷ȷڵľλá
жһɫĴ
ɲͨĴټǬǬǰõһȴ͸ŶǬϸĸӦǬϲûжֽţʶϣһ˿ʶӡǻǬڡ
ǬľˣŵĶȴ࣬˼ƿҩ⣬ʣһЩϣԼһöˡóʹ뵽УϸĿڵֲ٣¼˱Եо׼μӱԵļսӡ
Щʲôܣ˵˳˱ԣӦеսӶԲһ֡ĹҲܼ򵥣ֻҪɳ˲սɣڻǰʮʸȥ˵˭ջʤ˸Ҫһ⣬ʲôԵõ
һ̣뵽һ֮ˮ
ڻ֮Уҵ֮ˮ
ھһֱھΣϣ
˵֮ȪУҪõΪѡ
˲ƴƴŪӵ֮ˮҲ
Ϊȷ²⣬ƷˣʵӦ֪˵ӵ֮ˮ𣿡
˻һ˶һƵʶʵ˵֮ˮǷ֮ȪȪˮͷּ˵˵֮ˮ̺ǿϢʿƶأǼɢֻҪһ֮ˮԪҲԻָǾ͸ˣֻҪʣһƤ⣬Ҳ˲ָӵǧԪ
һֱû˵ɣʱվ˳󣬹Ƿӵ֮ˮ֪һЩ챦ڣڵʿҹǴͼӦϣæһ˵ıһ֮ˮɼڲ֮ˮһֹһΡ
Ĳ²ȫȷ֮ͬȷʵϵ˾ĿľǺɢ˿⡣ȻĲ²Ⲣûԭ򣬱Ͼɢȳ֣еˡ˳֮󣬶̶̼ʱ鲼ڴ½ÿһǳأûڰ֧֣Ҫô̵ʱǲܵ顣
ЩͷԺһûмȥϾĿΪ˵õ֮ˮȥμαԡбİ취ܵõ֮ˮǾ͸ˣ򲻵ѣ˴򽻵
ɣʵ챦ڣڻ֮ˮ𣿡
ǰУûˡƺµ˺ʲô̾Ϣһ˺ܽãΪƳȷʵõ֮ˮҲΪ׵ĹˣһϢǷ֮ˮž
˵뵽ʲôһתõ֮ˮǿȥһ챦ڡҲ֪챦Ѿˣڵĵ֪̿Ҳڻж֮ˮ
ȷʵһ취ͬ챦ڴ򽻵Ҫࡣ
ûеشĬȻˣλ򵥵ʰһ£ǰ챦ڡ
΢΢һͬʱ򺫱Ʒ˶ȥ𣿡
󲢲׼˶ȥеʿһȥʿȥΪ˵õ֮ˮܴ챦ڵõǾˡУǿԲμʮսӱԡ
Ȼû뵽μսӵıԣͬʱ򺫱ȥ
ƷĿһͻȻߵǰȭϴǲܲμֱԡ˱ԣһΣͨս˵һδĻᣬʵȴ֪һ壬һƭ֡ԻʤУڱʧܣǲ˶ȥ޻ء
ƵȻûмɢˣ˱Ե£Ҳ˵СϢͷƷ˵ûıԣܲͲ룬ȻҲ֪Ϊõ֮ˮ¹ϵսӵδ˼С
üͷλ˱Եô£
Ʒһϸ˵Ҷ֪֮ԽΪ˴ѹɢˡ˰棬ֱӽɢ˵ʿɱ˵ı⡣д裬սʿսΪɣǰʮսȫμӡ
֪αԣɢ˵Ĵǿ߻ɱɢԶ޷ǿԶֲ˼Ϊǿսӡ˵Ʒһ£ԣ򲻵ѣǲҪμ˱ԡ
û뵽˵ıǸı̾Ϣһλ˵Ҷף֮ˮҼΪҪĺõ챦ûУ˱һμӡλģҲλֵܣֻСҵǰȥ
Ʒüͷһæ˵ϴⲻһ˵£ʲôսҲˡ
Ƶ̾Ϣһѵ㲻ǳ嶯ˣ¹ϵشҪ˼
˱Եϸڣ뵽ʵƷ壬Ȼ˽˱ԣһ֪Ужǿ߰ɣ
ƷͷʵǰļαУ˲μӵʿ඼ļ弶ǿҲУֻǺ١һ£ֵԵĽһ⣬ɢһȫȥ


1169 ͩ
ͬ²ȫһ˼ʹҲɳ弶ʿϾǿ߲ࡣѾļľˣҲ弶ĺʿͬ˵ǿߴδػԿԷɱ
ȷʵǳ嶯ˣûаյ飬ȥȥ
ʱ䣬뷨˵˳λһΣʹμ˱ԣҲƽ
˵ˣ֪˵ȥҲûа壬̵ͷ
ڵգһʱѹ΢΢һЦλα¶ı飬Ӧõķȥ롣˵ţ򺫱󣬻һתȥ챦ڣһһҪ飬ҪһּϣλҪҼˣһһЩҪơ
ĿһʵҪϣûг𣿡
ҡҡͷ϶˵ֲϲûУκһ϶ҲѽʯһּΪϡѽʯӲޱȣƳķɱٶر졣ЩһֱоƳٷеķɱѾоϴҺ˵оɹɱ
˵ɱ˶ȤСæʵɱٶΣʱԳܶˣ
΢΢һЦʮֿ϶ɱȡ˸µ֣м⡣еٶȱȹٶȻҪ죬֮⣬ʿ׷Ϻѣʹǿ׷ϣҲһ׵顣ˣҼ򵥵Ĺһ£ϡ
˻һ޲ɴ۾š˲ûмɱһֻɼ˰ɣˣһʲôĸ룬;ò˼顣˲룺ɱҪ󣬲ôأ
һʱ䣬˵˶ɿȥȴĻش
Ϊ˽⿪еɻһĴóһö򣬶ϴһţиһ͸Ӱһ޴ԭ塣ⶫһ޴ĲñĴ߸͹ʮֵĹ졣
˿֮üͷС̲סʵǷɱҲ̫ѿ˰ɣ治֪װôˡ
ɸһҪĵ񣬻˵ǾͲ֪˰ɣǳΪɱȴΪ˿ռͨԭʿУ޵Сͷԭȫһ붦ʱԱС
⻰ˣ뵽ʲôֵΪγƺΪأ
ɲûʵ˵ҷλڴǧһĵطǼ٣ܶ򶼲ʺ档һˮĵطȴǸ⣬󣬶ҷǿϧЩϲоʲôνĸ߿ƼʿţһֱȥԷ硣Ҿһ⣬˼ߵľ磬ջ硭
˵ɶһ£ּҼǰڣ߱ˮÿһطԵصͨҲӦ˽⡣ЩĿƼˮƽѾ˼ߵľˣԷɳ򣬵򡭡
˻һٴεɴ۾СŵͨҲ뿪ڵôܣ
СҾòܣҲţʵΪαΪˮأ
΢΢һЦ󣬼˵ܼ򵥣Ϊˮ̫࣬ռһԵصΪˮҲ˳Ƶ򡣲ⶼҪоǰຽƶɣֻԪأʿ£ܿٵķСҰѼƳԺ뵽ﶼˣ㴩Խ½ҲУҲʹ˵Ĵˡ
ǻ۹ˣѾôˣ˵ǸѽʯǴõİɣ
ɵһͷǰʱΪѽʯﶼСڲŷ֣˵⣬ﶼҲʹҲûСҿǸʱҴ˲٣һ͸ʦһִһܵĵطһȥʦҪЩѽʯ
С뵽ʲôʵͲ»ȥԺʦЩʯʹ𣿡
ҡҡͷʮֿ϶˵ⲻܣʦˮƽܸߣȴ֪ʹЩѽʯҵоѽʯʹãΪӡѾ챦ڵˣʦǷҵĶҶҪû
СҺٺһЦ¶һΨ²ҵӣ֧㣬㲻ǵĶ֣ҿ԰ѵǡ
ʱĽӴҲ֪СϲɱˡСҵĻһæֵҿǲˣȥ챦ڣҪһ㶫ֲȥɱˡʦĲѽʯңٳҲ١
Сظĺˣһ⡭
ʱ䣬ͬһϸļƻ뿪˼
صڣŮΧ˹æʵˣһҪõ֮ˮ
صĵһͷ꾰Ϊ˾ңô࣬ȴһֱ˯ʲôˣҲֻ֪ҪһᣬҶȥ˵ţŮһɨԺ֮κһ£Ҷô
ȴ̺ŨŨŮԺһж
ѩԸʣЩʱȴԵöƸУۿﺬỨ֧㡭
ʱԵúˣûУȥ챦ڵò֮ˮȥμ˱ԵĻЩϳ
붼û룬ӵ⻹ĸСҡ೾ͷ裬߸ˡ
ҡҡͷȸĺֻҪΪǲµʿпܸӦϵϢ˵ıԣǰȥǿ߱Ȼ٣ǲܲμӡǣǿԽϢѹڣ޷֡
׻˵ĺã˵⣬ġ
˵ͷȷʵһð취ֻǲ֪ʲôĵҩ
ǰһͻȻ뵽ʲôæ˵Ӧ˵ֻͩҪҵǧ̷ͩ£ԽڵϢѹһǧꡣϧʱ򣬻½ͩȫ𣬾˵ֻ½½ϻһЩԶͩȥ½ûлҵͩ
ܻͩҰĴ˵ܾǰ˵ˡ
ĬͰ˵ȥȥ챦ڣܲܵõ֮ˮҪҵͩ


1170 ½
֮󣬺ȼսӵĺĵӣ뿪˼ǣԼٶ½ϷȥΪΪõеٶȻϾУΪ͵Ķﵽļľ硣
˴ûзʲô飬ԭҪ꣬ʮܷ·ϣ˼±ˡɳǰһǳڣÿһǳждЩԴ͵½ÿһط
򵥵˵ڻ½ϣֻҪ½κһǳأҵ󣬶͵ĵطֻڻ½κһǳءȻ˵ǳûд͵½ĴֻһطУǾÿ½Ķǡ
ʹõķøߵһʿͳܲЩˣԸʮ꣬ҲԸʹôΪһδ͵ļ۸еĻﻹҪֵǮ͵ļ۸ͬȣԽԶĵط۸ԽߣҪ͵Ĵ½۸Ǹߵ
ǰļսӣ϶ǮڵļսںĴ£˲ٱЩŶԺ󣬼սӻȽϸԣʱޣڷϵʱ䣬ѡ˴Ӵǰ½
ǳڣܿڳǳĵһطҵһ޴ĴšŴɸߣΧվշʿΪ͵ķ̫ʿٵľˡ
Щһʲôˣʲô
ȻЩԺ˺ܲѺãǲΪʿܳ͵ļ۸
ɫ򶨣֮Էǰȭѣ봫͵𶼡
˻һЩסˣղ˵ʿ˶Ҫȥ
һͷʲô𣿡
Цмû⣬ֻǴ͵ļ۸񲻵ͣܳ𣿡˵ţͷһɨǹʮ߸ˣÿһʮʹһһʮڡ
˲һôʯͬʲô
СƢͲãһۣ˵ֵܣǮ
ȻֹһοһĻСҵĻһЦòʯĻͿ˵ϻ
ЩʿΪߣȴǳǳڵĽλͬһ㡣
£СһۣóһӸԷһ¡
ӹȷʵôʯͷΪߣȴܸУȥɣ
˽봫ڣŴϴһŰ׹һ˵Ӱʧ˵͵ļ۸Ȼܸߣȴֵ˽봫ֻһᣬһ̱һˡ
͵ٶ֮죬ɼôΪﵽĵزпǿռϵֲöɡЩҪҲȥʲô˲˴󣬵ǳڴһͷֿһȺ
ǻ½Ķǣ𶼣ΧŨ
ڵȫźĺɫףǵΪﵽ弶ľ磬ȫʿеʿ֣һǺͨŬΪʿһͨΪĺʿ
ԣȻվϰ弶ʿɼǳڵεȵɭϡ
˶ϢȻ弶ǿߣֻҪ֣ᱩ¶Ϣ
һΧﹲ󣬳˸ղųֵǸ⣬ԶһԼʮɵľ޴šɢŨĿռϢֻҪе㴫ʶ˶ܿһԶĴ
ǰһǴ½֮ĴҪ𣿡
ѺãΪ˴Ӵڳǲˡ
һͷȭҪȥ½֪ö٣
һۺˣſ˵һ֣ǧʯ
ڵļսȻУһóôʯҲЩԲ
ЩʯŶĴڣѾսӵİܼˣ󣬼۸ʵ̫ˣǻǷɹȥɣ
ӻ½е½·;쳣ңԶ·ûʲô飬һֱٶȷУҲҪʱ䡣ȱٵľʱ䣬ûʯԺܻã˼ƻǾ͵òʧˡ
˴˵ʲô¶֮ɫٶȿһ㣬òʯͿ뿪
Ŷһۣʾóʯ
Ŷ֪Ϊôȴû˵ʲôóһӸԷ
ӹһ£󣬰ֵǽɣ
˽봫ڣһתۼ½Ķǡ
½Ķǣͷ綼һռ
ڵΪҲ弶ȫɫĿףؿڴһʯı־
˳֮һʵǼͣ뿪
ȻҪ뿪ҪȥͩҴŵλãҲ֪
뿪ش
һͷǵѾ£ϢҲҵʶӦΧڣֻһʱʱڳڶһʱǻ뿪һĽ˵˰ɣ
ûлشĻСҵһͷǳȥ
ﲻʩչҪһʱߵ⣬ֻ˵ǿˡ˾޷ڳڹˣ̵߲꣬СƵ̫۸ˣ͸һʱһ㶫أ
˶ǵһĶǣΧŮΣһЩϡǣ뷨ֻԺг֣ȴ޷ʵ֡΢΢һЦںûʲôԺΪˣסãסá
˻һ˶ǵȻһЦⲻܡ
ѩͻȻ𺫱󵱳˵ĻͷԺΪǿˣȫԽһĳǳء
仰ĻҪ𺳣Ʒ˵ȹ˵û̫ķӦƵºɾ޷ˡߵȻһЦû˵ʲôƵȴ̲סҲ̫̰˰ɣ˵½Ķǣɣǿ񣬷޷
ѩȻһЦɫô֪޷ŷһ
˵˵Ȼ󣬿Уǿ߲٣һЩ˻ǵ̸
Щ˿˺һۣȴû˵ǵڿһȺ׳ա
һʱ߳нԶľ޴ǳأ¶ɫ
˻ź㽡
˷ɵ֮⣬ͣóһ½ĵͼݸ㿴һ£ͩľʲôط


1171 ɽ
Ҳǵһ½Դ½Щ˽⣬ӹͼٵĿŵͼϴһֻһһ͸ĵͼǰȻǿռӰ񣬲˿ռϵͨڱֻҪһܽеӰչ˵ǰ
࿴ŵͼӰָһɽ˵ﱻΪɽס˼ֻtRtRϵޣҲȸĺͬҪͩڸϵϢҲ²ⲻӦûдͩľ
һָǴɽԶ˵ķٶȣֻҪһ±ܴﵽ˵ɽλú챦ͬһ·ϣһֱǰУֿǰ챦ڣԽԼʱ䡣
ЩͷԺһͷߣȥɽ
˷һ£һ޴ɽУɽһۿ߼ʡɽϳдеľľǵһμЩϲǣƬɽ˲ٺҩģ඼ʮϣɼܾûǰˡ
ɽϿգһͩľ䣬ȴˡ
üͷΪĿ˺һۣʵʲôˣ
Ҳ֪ô£ɿɫȻӣ֪·ͬһ㡣
һ۽µɽﱻ˲󷨣ǻСһЩ˵ˣ²ҪͷϢȻtRһϢأ϶֪˵ҵtRһȫɱˡ
⻰ͷֿܣͩľӦûˡ
һҪĵ񣬶Ϣɽзȥ
ɽȻ󷨣쳣Ĺ죬ɫ͸ӦҲӰ˵ķСɽз˺ܳһʱ䣬ûҵͩľûͩľûģѰȥ
ˣֹ˰ʱһɽϿգҷһƬɫľЩľߴȴ쳣Ũ˾˵ľͨɫɢصϢǷһͩľͩľˣһۿȥм꣬ݶǧϡ
Щͩľྪϲѣͩľû뵽Ȼûлٻ˵ţҪ·ȥ
ۼֿ죬һסļ򣬾һ¡
಻֪Ҫʲôôˣ
ôȻĿģʵɽȻtRһϢأӦòֹһطͩľɣ
ͷشǰǷһ壬ںܶطֲͩľ
⻰ȷ뷨ˣһ·⣬طûпͩľˣֻһֿܣطͩľˣֻһﻹǿ󷨣ȴвֹǽɽǿ϶Ŀġ
ɫһѵ
ԷһҲ֪٣ͷ½ϣطͩľٻֻкٵļطˡ϶֪вٷûȥ¼طֻҪ¶ϢӦòᷢ
ףղΪסˣȥԺ󲻻ᱩ¶Ϣĺˡ
Ϊ˰ȫڼ䣬Сģ˵ңȥ˵꣬һڷȥ
УɢʶϸĸӦȷûΣպ󣬲ǰ
Уǰߴͩľ輤ѣ˷ܵͩľҲõģ˷ϵϢˡ
üͷһ࣬γȥľеͩ
࿴һǰһͩľɫֻȸһޣҵͩ׼ȷλãɣ˵ţһһȥű¡һһ޴ͩľӦء
ͩľڵͻ䣬һصϢͻȻ֡
ţмһطҵĻζŻζٶԽԽ죬ľѣһ֮֡ԼʮɣռɴСʲôرĵط벻ףΪλһʱֻ¡һ죬ѡ
ϣһӣղǹصϢΪԡ
ϢΪر𣬺˸ܵĲǺԣ˸Ӧȴһ
һ̣˿ٵܵǰǿڵһĻĸ
ͬʱҲ˹ǿڵôˡڣȫǾ޴ĹǼܣЩǼܶȥtRӶѴԿɱǵ˼ΪײУЩΡ
һĻ˱̵ɱҲƲסĵһӴɱͷŶɱɢض¶ǵϢΧǿߵĻȻܷǵݡ
鲢ô򵥣ۼֿ죬һ󷨲öС
˫ͨ죬֪ΪҪôæʵôˣ
Ȼ֪񵽵ҪʲôȴŲ³һЩΪγ֣Ϊǿͩľ˷һĺ⣬ʿҪͩľҶ϶ӦﶯֽţǱ¶Ϣǿ϶֪ǵľλá
֪ˡѹסĵŭʵô죿
˵һһö˳ڰա
ϻƹ϶ϵ֪֮ˣҲ֪ʲôΪ˱ĻöϸĵͼǿɵҵҡǲΪ˱𣬾͵ʲôû˵ҿԿ϶ĸǡtRһȫǲ̵ɱЩŮҲŪ֮ɱģ
˵壬һֱڲȴûͷųŭϢ
Щ̲סˣԺҳȥ󣬿ǲʲôط
ҡҡͷɫ㲻ȥı¶Ϣһڼ̵ʱڸҲµĲӦҲ޷ȷǰͩľĵͨʿЩһޡ취ȷǵݣǲϵ
Ứȴûкʧȥǣȭͷ磬˵ĶԣǱ̣ڳ嶯ĻҪе˶޷뿪ԺǱĻˣЩ궼ˣҲںһʱˡ
೾̾Ϣһ˵ĶԣǲҪ嶯
ʱֶˣϵٴδǾʿϷɱǡǱҪǸղſһĻţһһصͻȻ֣Ծ˵ٶ򺫱ȥ


1172 㲻ÿЦô
ɵĴ˺õ󷨣ǰǵڡ
ɫһѾӦˣԺУҪļ䡣ͺһڵתҪ⣬ȴû뵽ǿ󣬸û赲
ѵҪĨȥ𣿡￩һ£һʱҲõİ취
ɾʱںûٻ£Ӵڷ˳ͷųһǿ뺫ڡͬղǹײһ໥Ϊǹ࣬ȴԴԴϵĲʱǹ׵ɡ
ͷŵֻصռڣ뺫Ĵ
ͬʱָ۾ǰһĻ΢΢һ
ǰӲˣҲûгֻ֣һƬɴСƽأΧǵڵϵͩľѾˣöڵͨĨȥ˵ļ䣬ȴûɱ˵˼ǹڣĨȥͬʱָֻԭӡ
󰵰ȣⲼ󷨵ΪԲһ㣬ҲǸλ
ͷһ̴֣һ󾪺Сʧôϴ㲼סǸʲô
üͷתۼôˣ⣬˶Ĩȥ˼䡣
֪䱻Ĩȥ˶٣ȫĨȥˡ
Ϊȷ뷨ĿһһɨָŮʵСңʶ𣿡
Сҵһͷʶλɩλѩɩλǡ˵Ȼֹüͷλ˭Һһμϴ㲻һµĴɩɣ
￩һ£СҵӲ˵ѣѵʧȥ˺ܶ䣿
ͷһ֣ȴ˶Сҿȥ¶һӡ
ǵСһۣŭСңĲǵˣҪҪһأ
֣е˼Զ
СҺٺһЦæֵɩҲ˼ͷŹҰɣ˵ţȺȥ
˻һĻ֪ô£Сҹ˵Ļ
ⲻǺĵ⣬ˣʵ֪Ϊλ𣿡
ͬʱҡҡͷ¶һ˼ӣһ˵ҼǵҪ½Ѱͩ뿪ûãôͻȻˣ
Ҳͷͬʱ򺫱ѩɻǰΪ⵽ô£
ǰ²ȫһ˹Ȼʧȥ˼䣬ȴǺܶࡣ
󽫸ղŷ飬ϸ˵һ飬ЩҲǻָˣ֪ûажֽţ̸Ӧһ塣ڵĻƳ⣬ûˣͩľ뿪
˴ӴóšϣӦڵ
Ϊ˻ʱЩڵͩľռһ𣬶봢ڡ
һʱѩǵļʧˣӦûд󰭡
󰵰һɫӣ񲢲֪ȸĺ˵ţ࣬ҸղŰЩѵͩľ봢ˣ֪ЩͩľܲȡͩеĻٿһЩɣ
ҡҡͷˣͩľʹѣһͩ
뿪˷ɽһֱ򱱷ȥԼһʱͩľ˳ݸˡ˶ͩľϴһӵķľһһɺɫϷɳһתۼγһƴСĺɫԲ
ȡ̷ͩ£ҲӦȸϢˡ
ΪȷǷĿУǰĴִһСֻһ֮ľɣһɳĹ֮֡࿴򺫱æʵ㻹ܸӦϵϢ𣿡
΢΢һЦҷˣǺ졣
ҲһЦŵˣȥ챦ڰɣ
˼ǰУַ˰࣬һɽС
⴦ɽ챦ɽȻûзɽô󣬵ɽеϧĿʯʯǵһοЩʯУ󲿷ֶ쳣ļӲ˵ϵȲϵһʯĿʯǼӲͬʯ¡ѹ챦ｨţ벻Ϊȱٶˡ
ɽУǿĻڴ󣬺ڵΪʱҲ޷Ƴ
˵Ϊ˵õ֮ˮ򲻵ѣ챦ֽϵ
ˣɴһ֪ͨ챦ڵʿ
ʱ󣬲Զɽһһ̾봫֣֮˳˿ʮ꣬Ϊߣֻľ硣ǰĵϣһȭͷСġ֣˵ǵݡ
߳ԺΪ˶ϢҲ˵Ϊ˵ںһɨɵϣһЦʦ֣㻹ѵ첻ȥˣ
Цһ̬ǿӲ˵飬ٷϻҵȽš
ƺЦĻЦЦ˺ܳһʱ䣬ֹͣЦߵʿ֣ûУһʦŵĵӣȻǴʦţǿЦ
ѧмһЦҲúܿЦҪǿʦֵķϣǶ
鿴ɣʦ֣飬ڵĳϻ֪Ȱ㻹ǿ뿪֪ˣ֪ʲôĺ˵ûߵ˼򺫱ˣּΪʮǰ£Щǻû
ɵߵʱΪߣֻƶΪ
Ƶ£õһЩӿĵҩΪܴﵽȾ硣
ˣ˲ΪΪܸߣȻҲʿǿ󵽺εȵزΪһʵΪĵطΪǿʿǵΪҲܸߣΪܵͣߵȻҲߵȥ
걻ʦŵһĻļٵ⣬ˣͬʦһݺңܱʦţҿϴϣǼƽϣȥʦ
˻һһЦѧȤڿ˵ݺ㣬֤
㡭ɸ뷢ŭЦ֤ᱻʦ𣿡
ѧ̾Ϣһ¶һͬӣƵȻ㶼û֤ݣ˵ϻ㲻ÿЦ𣿡
ʱҲ˵֣Ҳ⻰ЦЦǾ仰
˷·˫ɣһһѧϵܣ˵ſЦ


1173 Ҳô
鿴һۺˣЦŵղû˵𣿿ϴϣǼƽϣǸǵϴɣӣΪҲôȻ£ҿǻĲͷˡ
ϵܣ⻰˵Ĳˡѧڰ֣ϴʵǵ飬Ǻαȥǵأ
¶һϴӣȭ֣֪ˣ㲻Ҫϡ
֪ܸģӿɽҲѧȫӺˣǲڣֺ˵
Ҳû뵽û챦ڣͷһĻ
ȥ˵챦ˣ֪赽ʲôʱ
ûִ󣬿ȥͽ챦ڣԺ㿴ŰɣҲˡ
Ŀһһ˵ǰɭȻ˵𣿡
һѧЦŵ֣㿴ûУǷϴѵˡ
ѧûѺЦһмǻû˵ĻԼȥ˵ţҪˡ
һΣѧû˵Ļᣬֻһͬһǰ
ҲϻһץסѧڣڵĴ󣬷ǶҪ
ѧӦϵϢҪ߳һ磬㣬㲻Ҫ챦ڡ
챦ڣȷʵһܴɣ弶ǿ
ȴûа챦ڷøӱ飬ɢ޾ɱɭȻô˵ǲ׼ˣ
ѧȷʵϺѾ֪ͨڵĳϣֻҪʱˡ
ҲѧĿģ򺫱󣬺ηСӣΪΪǸߣͿɱˡ챦ڣ˭һëĻǶ뿪
һëЦҲ𣿡
Ȼû˵бεһëҵĻͷſ֡
εһëȷʵҡһһתɿһָͷһ
̧𣬾ɱ֪ʱڣ䣬ֻѪһѧСĴָٵնϡ
ϴʹѧнһŭ쵰㵽˵ʲô
Ҳô뵽Ķ֣ʶĺֵ£ϲŹǵġ
ʼ¶һνӣɭȻղʮϢʱ俼ǣѾһָÿһϢҾͻնһʮϢ֮㻹󷨵ĴҵȽȥôɢʱˡ
ʮϢ̣ܶתۼšɶѧ˵ÿһϢǼ尾
ѧܴ򿪴ҲҴ򿪣ֻʱ䣬ϣϵ
ǰ򿪴Ҳǲԡѧԥһ£ܲȷſң
ûĻһٴ̧֣ѧһָȥ
һΣѧӦٶȺܿ죬æ˵һ¡
ͣɫĿѧֻһλᣬ㻹󷨴򿪣ôҪָ
ѧһѹľֵΡΡʹ򿪣ʹ򿪡˵ţʾ⺫ȷſ
ɿץסѧ֣ѵòҪʲôⱲӶʿˡ
ѧ֮ʯǰ̧֣ʯϴһͬʱԺ˵ѣһ£Ͼͻ򿪡ô˵дȴӦķߵСӣΪܸߣһ󷨡ֻҪһʱ䣬ȳϾͻǰǸʱҿ㻹š
ѧƺܺãֻһͨʿȷʵӺܳһʱ䣬ֱ챦ڵĳǰǣѧҲ޷󣬺󲻵ͨ󷨣һ᲼ǴͻڴϵһƽȽ鷳ȥƽˡ
ˣһ۾ͿѧʩչķԡʩչȥȻԽ󷨴򿪣ȴҪܳʱ䡣εȴתۼ֪Էˣһֻ̤𣬻һѧǰһΰץ
ѧסˣ֪ҪʲôɿǱ󣬾֪Է߲ơ
ѧûн뷨¶򶨵ѣ˵󷨣ΪΡ
һ˶ԷĻɭȻڴ𣿡
ѵҵ뷨ˣѧô룬ȴ˵ҵȻƽˣܶ󷨲˽⣬ˡ챦ڵĻڴΪǿҪҪܳһʱ䡭ʵҲڶģĺ󲻶󷨡
ѧôģʧܸգŪĻû𵽰á
һЦѧͺڿһˣѾˣϧûϧ䣬ͻȻ̧֣ѧСһȭһȭƴͣٶȿѧĻᶼûУ㱻صĻи
ǵڵĵطҲʿԪڵλãʿеﴦ֪
ѧнһɫò԰Ӧڵʧ㣬㾹ȻϳҵΪ˵ţ˫һȻ˹ȥ


1174 ˭ı
ѧ˳ȥֻǸһСѵˡԶѾʧ飬ҲһλᣬҵȽ룬ҿԵʲô¶ûܾĻô³һ
ˣϵȥۿҪ˵ʯ¡
üͷһһǰʶɢڶԷϣͬʱȰòҪߣǰûаѵĻᡣסһֻʮϢĿʱ䡭
һЦߵͷˣЩεһѡ𣿡
챦ڵڹɭϣ󷨷İ˽ȥֻһ³ʦţһ¶ᱻϳΪɱʦʱͬûбϳΪҲƵ£˶̵ʱļľ硣
ڹϸĻһ飬һҧãҰ󷨡
ʵҪѧѾˣ˽ȥڣֻҪǲֵ̫౻ʦšͬϳΪȣʦԽܣ뿪챦ڣԺ󻹿ȥĵط
֮Ϊϳ˵Ǳ˷ˣһûз˵ĵطԺ޷档ҪָΪ˵ǲܵ飬ǵõĵرҩֻгǿ߰æԪ񡣿㣬ûа㱳˵ǲɵ顣
ˣžﺫ˴󷨣ʯϴһķʯϰ׹һۿҪ֡ɾʱһӰͻȻʯ˳ŭ飬ʵʲô
ûе⣬ͨһڵϣŵϣǱҴ󷨣ûа취Բš
߳ʿȴһʮߣһɫĵۡɫȻòƽ棬ͷƣһ˫С۾ת˼ʲôˣϻɢӴϢΪѾﵽļľ硣
챦ڣȻ½ҲǱȽɣڵǿ߲࣬弶ֻһˣֻҪΪܴﵽļԳΪڳϣгΪĿܡȻΪһǰᣬǾҪﵽߵľ磬ҿƳ
Խһ˶ԷĻʵ󷨣͹ԹԵĴѵڹ㶼˲ɣ
Ҳûб⣬һĿͷͬʱϴϣ֪ˣԭµһΰɣ
ԽûĻתǰȥϳΪڵϻԲѵѧʱһȺ治֪ʲôá˵꣬ƿߣں˵ϣһ۱Կ϶Ⱥ˵ͷˡ
ԽĿһʵСӣ챦ڣǾȻﵷң
ɫ򶨣ޱϲпʲôȭѣŪ¡һﲻǵңǵŰݷáڶҲû£ǳԲѷҳֽѵһ£ѵд𣿡
⻰ȷʵûʲô⣬Խʼվã鲢Ǻ˵
ԽĬҲû뵽ɣ˵ǵŰݷã֪ûڵͨ򣬻뺯
תɣʾȺ߳ͨûУ뺯ҲûУһλˣӦʶ
ɴȺ˳֮ǰͬ󲢼ȭ³ϣû뵽һɣ
Խȷʵû뵽΢΢һʧ㲻ôس
˻һɺ뵽ʲôĿһҲȥ£֪˺٣ô֪
ԽЩ˸ƺ㿪ɵߣ֧֧Ҳ֪챦ڴ½ϵѲ٣鱨Ҳ಻Ϊ֪ܣǶԴ꣬㱻׷ɱȻ֪˺٣ǿԲ鵽
øӲˣһӴɱɢûɱһˡŭԽһһٵҸղֻ˵ȥȴû׷ɱ֪ұ׷ɱ£
ԽɫһָֻԭҲͨ鱨³ġ
³ģһЦ´ϣʲôʱôˣһԲµô飿Ȼô²⣬ռ鱨ڸңΪʲô
Խ֣Խ˵ȥԽңæתƻɣѾʦˣûʸٻ챦ڵӵķϣ뿪ҾͲ׷ˡ
ɺηĿŶԷǱʦţλ챦ڵӵݣǼսʿݡһ£һת㲻Ҫתƻ⣬㣬˭ֻı˭ȥɱҵģ
ԽӦɵΪ󣬰һ̬ǿӲЩûҪ֪ʹˣҲ㡣һǾ仰뿪ĳǰ֮ûһ˿Ի뿪
ЦˣЦôı飬ܺãȻ㲻Ը˵ֻ÷ǳֶˡ˵꣬һȭСֵܣˡ
СϲˣһԽǰ˵Ȱ㻹ʵƤ֮࡭
Խ󲢲ΪܰôòҪ챦ڡ
챦ڣСһм챦ˣһ㡣˵ţ̧𣬾һצʩչԾ˵ٶԽȥתۼԽǰ
ԽΪС൱ͨĲôЩͨδˣԽֵСҵĹʮֳûñϵ˺ۣϡԿѪ
ԽڵӣжǱͶǱɫ԰׵ֽڵĴϢšԽһݺݵĿСҵˣҧгݵҪΪ¸ۡ˵ţһʯڷȥ
ʱѾɵˣҲû뵽ǿ³ϣȻڶԷǰһһҪӶݡ鷴Ӧ죬ԽæҪ󷨣ͬԽһӻڡ
ǣٶܺСȣСһ׷Խ󣬶ĺ󱳾һȭֻһ촫Խ嵹ɶֱײڲԶɽϡͬʱСҶһţ߷ɡ
һкСԽǰ˵ԽЦҸղ˵ˣ㲻ܴҵѣȰ㻹ǹԹԵ˵
Խ֪˵ȥ³ҧңҲ˵
ȻˡСһѽץҾԸ
ʱ䣬СҶԽһٱ򣬴ĶԷЩɢ


1175 ˵
ԼһʱСҲֹͣзΪһԽڡСʩչƣԽΪܿԽļ䡣뿪Խ壬ɵŪǵλãƽʦţıһȫˡһﲻе飬ҵ׷ɱɱôɣ
붼룬ɱɣ
СҶԽһ⣬ɱóơ
һкСҴԽĴóһö򣬶Ӹ󣬵ڼ˿ķ
ӹ򣬿ٵĿһ飬֪οˡ򣬺󼸲֮ʯǰʯڴţһʯǰһɫĹȦ̽Ȧڡ
Ƭ֮ͨ챦ڡ
챦ڴΧɽУǱɵĺۼԼɶϤˣָǰһɽ壬ɫ챦ڵ챦壬ͳǶ
һ·У·챦ڵĵӣǸӦ˵Ϊ󣬾Ȼûһܿ죬˱ɽһ㳡ϣ㳡ľˣˡǰ⣬һưĴĸ֡챦
ʱ򣬴߳ʮʿȫļǿߡ
ͷһˣɲİǻɱı챦ڵĴϣȫ
ȫȴһɫۣ۴ڵݣֻܴ
Ҳ֪ʲôˣЦ벻㾹ȻȨλ
ȫɣҲһȵ㾹Ȼû
ǰҾȻûˣ˭ɱأ
⻰ȫһʲô֪ˡ
ûзϣͷԽѾˣļҲˣû뵽˱ɣݺңʦһҪĳǶ£һܡ
ȫһм챦ڣЩҲ뱨𣿡˵ţһĴһƴСĻɫӡⳤӼͳתۼ˶ߡŵ𣬻ص
죬ڷ˴£еĵӶҪ㳡ϼϡ
ȫӣɣ챦ӶҵˣѾˣеĵӶҪҵĺǰ룬ʲôʱҵ䣬Ȼɱû뵽ˡ
ɽΧֻĵ߷
ĿһͻȻ뵽ʲôԺȭϴ֣Щӷǰǻɱ
һͷƷʹ˸񣬶ȫȥ
Ʒ˻⣬̼ս
һĴɱֻһֱȫȥ
ɱٶȿתۼȫǰ
ӦϢȫɴ۾Ҳû뵽ԷֻļΪȻвڱϾ챦ڵȻΪߣͨҲУϵķľˡ
ȫӦ죬һĴóһɫƵǰ
ϵ鰡ķģһǿ󷨣̺ķ֪ǣƵķǿҲ޷ֵɱĹֻһɱ˶ϣű㿴ϳһĴָСĶɱȴʧˡ
ɱٶʵ̫죬˶ûɵȥˡ
ȫ￩һ£ͻȻֲԤУʱᱻɱС
ԤиճûãȻʵ
ɱһ֮£ͻȻȫ󣬶ڡ
һȫҪȻûнɱȴˡ
ȫһһѪ˳ģƺʱڵϡ
ӦڵƼأѾʩչǿķˣŭ£ȫһѪ˳ȫΪɱŭһ챦ڵе˴ڣԮ
챦ΧʿԽԽ࣬ʿ㳡ϡ
ǣ˵ĵ޷ıսĽΪСҵȫˡ
˵Ϊȫ˸ߣսȫһ浹ľ棬ȫ˸ûз
ת֮䣬챦ڵڳϱ㱻ɱˣȫһ
ȫûбͨǺ
ҲǸˣ⣬им֮ɫһȫǰӡΪץʱӷ˹˿ɺ󣬶һȻû뵽ɻһɱô೤ϡ
ͷһӣȫһϢŭһɣû뵽˱ɣȻǿɱšÿſĻֵܾƴҲҪʬ¡
ͬʶԷһʵܿΪôˣ𣿡
ܿüͷ˼£뵽ʲôΪûйϵ飬ǲԣ
һЦһбӡΪȫЦҲǣʦʲôطˡ
֪ܿʲô£ǰɵĹϵشʦѾˡ
һǲ֮ɫʧܣʦôģ˵꣬뵽ʲôȻ֪ˣɵĺ¡ûнʦʦܰɣ
ȫƺ֪ˣҲſˣЦȷʵôģʳܺ󣬱㽫ɱˡ
Ȼȫ˼Ц㻹ûӣοʦҲܽƷ㡭
Ϊʲôûпܣȫʶʵǰ뽫˵ͻὫڡ챦Ӷܵõѵܵò𣿡
Цˣʮֿ϶˵ҿʼȷʵʦǷˣҿԿ϶ĸ㣬˵ѡ
ȫ˵ˣüͷһʶ˵˵Ķʵ㰮Ųš
ЦһҡͷҵȻˣΪƷʦѸˡ
⻰ȫһŵܣ˾ͽѾʦˣôܽƷ㣿ڸˣʦʱҲĨȥļ䣬Ʒ뿪챦ڡ
ûлش⻰ǵʦͿҰģֻû˵ˡڸһλĻᣬʦʲôط˵ĻҿԷһ㲻˵ɢ
ȫûѾˣʹˣҲҪ˾ͽһȥѺ˾ͽϵĵطǿ󷨣ҿʮϡһʱûȥ󷨵Ļ˾ͽϱɣΪ˾ͽϱӡΪ
ˣȫЦһλҪ˵ɱ


1176 
ܿҲŪôˣȫϾ챦ڵǲΥһʱ䣬еĵӶ˷Ŀźˣ¶һʱᶯֵӡ
гֵͷСһм
СûʩչͷųӴơƸһ֣תΪѹ˲ڹ㳡ϡǿѹ£ܿ˸޷ֵȫһЩΪߣǾúѣҵĲ
ɿȫɱɭȻ㲻׼ˣȻˣȥɣ
ȫ۾¶һӣЦбɱң
ûг֣ǶСҵͷСһȫǰ
һΣСͬİ취ȫ꣬ļ䡣
ʱС뿪ȫ壬ٺЦɣµĲ˾ͽϹȻûǹһΪεĵطһǿ򣬶챦Ψһ弶ǿߣȫ壬ǵҪСˣ÷Ǻ󣬽˾ͽϻɱ
˿̣ȫ־壬΢ѾԶˡ
СҲϻȫɱȡơ
ļƿǺöܶŪ㣬սӵʿԳΪļĺǿߡ
ɿܿˣλʦ˾ͽϲûұʦţҲȫݺõƷһԿ϶ĸߣȫ챦ڣЩļϸ
˻һܿ˶һǻ֮ɫ
ɶһ£ּ֪ǿܲţһȥȳʦ˼ҳˡ
뿪챦壬ٵɽȥתۼһɽϡ
ʱɽ߳һʿʮ꣬ͬȫЩƣȫųԾȻųԾҲ챦ڵһǿߣȫһЩļϸЩֻһĿģǾǿ챦ڣԺԵõ
Ĳȫǧ㣬ȴû뵽˺󣬶һɱ챦ڡ
ųԾΪȷʵͣ͸Ӧˣɺôˡ
ҲûųԾЦû뵽챦ڵ棬ȻǴļϸ
˻һųԾ΢΢һʶʵ㶼֪ˣ
ɵͷʵҲ֪һСɱֶӣıǸ
ųԾɫһѾôˣɭȻû뵽ǾȻļ䣬Ҳã֪˾ͽϱɣǰһΪܡǵòĶҲõӲĻһὫ˾ͽϻɱ
Цһǰɱʦ𣿡
ųԾüͷһɨҳΪܸߣΪһû˾ͽϹѺĵطǿ󷨣ֻҪһͻȥȰǻǲҪ
˵ųԾ뵽ʲôһתĿĶһΪƷ뿪ҽƷʳԺһڸɽУʱȡ
ɳĬ㣿
ųԾ΢΢һЦңǲĻʲôҲò
ãҴӦ㡣ɿŶԷһһٵϣ㲻Ҫ滨һºһ
뿪˺ɽ챦ȥתۼ仯Ϊһī㣬ʧ
ʧӰųԾһмһȺ׳գΪһƷ𣿡
ҿҲȥأһ翵
ǰֺǧ֮⣬޷ȷķ
ųԾ￩һ£ʱ˾裬ʲôˣ
ɱˡֻһһӰͻȻųԾ󣬶ְļͷ
ӦǰųԾæתȥٶȻһ㡣
ΪʱǼ˳֣ͬʱųԾļͷ
ͻȻֵļˣǺˣСҶˡ
ϢǱֻһĿģ˲佫ųԾƷ
һ̣˵ưųԾļͷһɹӴͷŶ˺֮£ӴųԾΪȻܺãڴûȫ£ڽڰˡӴ˲ųԾĵǿзӡΪ
˵ųԾȷʵ֮ȻӡΪȴ˼ȫ
һˣΪһЩ޷
󰵰һһ۱ӡųԾңȥȳ˾ͽǰ
ʱųԾͻȻЦˣмȰ㻹ǲҪȥˣ󷨿ֲöɣƽⲻˡ˸㣬ϡһҪһοѾ˶ʮ죬˾ͽϱȥƽ𣿡
˵ųԾһ£ּǷңҲƿ󷨣һ˾ͽϷˡǲӦĻһʱҲõƷ
ΪǵļһЦǰ㲼õȷʵҾòҪ죬ʱ㹻ˡ
ųԾɴ۾ǲ֮ɫ뵽ˣЦŵ㻹ܴͦ꣬Ҳ뿴ʱ
ǰҪˡߵԶɽǰһٵ
ʱ仺ţתۼһʱ
ʼųԾȷʵźʱǿɽϣⲻ֪Էȷʵֻ޷ɴôһȺ̬ʿΪߣɼ䣬ϢƵľǻ󷨸֡
ûʱһ󷨱Ƴ
һǰɽųԾǰ𣿡
ųԾѾ޷˵ˣֻϣ˲ҪɱǷңռıﶼǡ
ûлش𣬶ǿһ۲Զ챦壬ͬûϵ»˵ţɽȥ
ԶӰɽӵĴ󣬴߷ȥ
˸ɽϣɽڴһˣɵʦ˾ͽϡ
˿̵˾ͽϣƣ֮ɫþûϢһˣϵ·ҲòϡԿѪɼЩζȹġȳʱ򣬰⿪˷ӡĻ·Ǹ⡣
ʦͽҲƲסˣͨһڵϣʵʦ
˾ͽҲһȻû뵽ɣæ˵ͽЩˡ˵ţɷ
վҡͷʦͽ࣬ҹĺܺáЩ귢򵥵˵һ飬ʦһھεӣæ˵ʦ㲻Ϊ£еķҲ޷ƳĲͼ


1177 Ǭ
˾ͽ΢΢һоһ£Ҳ֪ʱæֻǼ򵥵һ£֪һʱҲûзˡƣҪϣҪоͼĲ˵Ųͼûжо޷ʶΪо
˿̣ɵĻ˾ͽϼѣæʵоͼˣ
ɵһͷ϶˵ʦͽоͼˣֻǻȱһЩѽʯ֪
˾ͽ֪ɻе˼΢΢һЦһҪĵ񣬶Щѽʯͷһܵĵطȫǲûеõ˵꣬ʾһԶһɽȥ
Ƭ֮У˾ͽ˵ǰóһӸɣҪĶ
ʶĴ˴ڵĶۿٴʪˣʵʦǱݺģ
⻰˾ͽ̾ϢһЩεҵĺͽܣҵȻˣҲ֪㲻顣꣬ұǿˣ޷Ϊ˵ֻܰнķ㣬ʦš
˵˾ͽ϶һ£ƺ뵽ʲôŭ飬ȭͷֻû뵽ǵô󣬾ȻҹѺһλáЩ㣬Щϣռ˺ܾã֪һõϡ
˾ͽϸɵĴڣŴϣ඼ǷҪĶЩϣɵֻǺ˾ͽһ£ȴû뵽ʦȻռȫˡЩռĲϣƳĲѾȫ㹻ˡ
˾ͽüͷһһΧˣɫҶоķܸȤҸط
ɿһۺˣȭʦûˣȻ뿴Ļͽھø㡭˵ţһĴóһɫ򣬵ݸ˾ͽϡöƽʱİɫͬⷽƣŵϢࡣ
˾ͽϽӹüͷȷʵɶ칤ƳеٶȾԳǿߡһ˿ҸղŹһ£Ҫ˺֮£ƵĿܡ
˾ͽϱϾô챦Ƴƾʮַḻ
üͷһ뵽ʲôڳȻȫɱˣɻвٵӣмѡһˣӦÿ԰ɣ
˾ͽҡҡͷУЩΪȻͣҲƹǿķȴûͬһ㣬һˮƷͣ۵ˣ޷ƳʧܵĻҪռЩϣӦǲܵˡ
ϻ˵ѽʯֻеУȷʵʧܡ
ź֮ɫһɨȻˣǾٵȵȰɣʦһĵӣƳ
˾ͽϳĬЩεɣҲ㣬ҹѺô꣬ڵľѪ˲٣ûȥѾǸ漣ˡѾûоȥˣ˵ֻٻʮ꣬Ҳˡ
⻰ܣ֪ʦⱲԸһûƹһһƿҪͻʮѡҲˣһֱƲͬˮƽߣƵʱǰ򲻵عָͻƵĿܡ
ΪͻƣԪȻȻĻӣ˾ͽϺƳȴ֪ǲܵ顣
һĻ˿ﶼζ˭Ҳ뿴վµˣʮȥ
ǰΪ˵õ֮ˮɿղŵһĻ֪ڲʺҪ
ҲûиˣЩ˲£Ҳ˾ͽһ˵˾ͽϿһ֣ܲԺȻսӡս֣Ժûǿķ
ͷԺһǰһȭ˾ͽǰ㿴ʺ𣿡
˾ͽ΢΢һռʱ򣬱֪Ǹ󷨸֣ȴΪ󻹻ƷΪƷУл᲼󷨵ģᣬˮƽҲ޷ﵽܸߵľ硣
ʶ˾ͽĻ󣬲СֵܣҲ𣿡
ʱһֱû˵СңЩ̲סˣϴţȻƷˡҴ꣬ϴû˿ɱȣֻҪó㹻ϣóһͼϴƳ
˾ͽ΢΢һЦûΪСڴ꣬ǵֻҪЩо츳΢һЩʦܿƳӦķƵĿ̫ͬͨ࣬ء
СҲʲôصģЩǰ˵ЩҲû˼㿼һϴ󣬾֪û
ɿһۺҲ֪Ϊ˵⻰򺫱Ǹм֮ɫ
Ϊ˾ͽƳ󣬿ΪԪҲ˵ʦȷʵǸţϵҲܸߡˣ᲼󷨣Ƶҩ㲻ŵĻƵ֣Ƿ½ʦ
Ƶȷʵ磬ǿȻûȴҲ˵֡
˾ͽȷʵЩţһˣƵϣȭû뵽ƵҩɣȻҲˡ
Ƶ΢΢һЦֵʲôҩɣֻǺµһ׷ߡ
˻һ˾ͽסˣƵҩɺεȸ߰ôΪ˵׷ߣһֳ˵תһ룬˾ͽϱˣй֮򲻿ôǿ߶ߡ
뵽˾ͽҲϻ򺫱ѣȻҶ㣬Ҳһѡ˵ţóһӸһŷͼӦϣһƳұ
˾ͽϸƲͼɲͨķһԺľǬޣ챦ڴߵоһǿķȷʵǸţһŽǬƳϧӢţǬʼûдﵽ
ӹͼһۣ㾪̾ѣǬȷʵˣרԪ
ͬʿУһʹǬޣڶԷĵﴦԽԷԪˣлĿܡԷûֻʣԪǬ޵ƿֲ˲佫ԷĻɢ
ˣǬʹĻԽ׻ɱ
Ǭޣһ˽⣬ҪƳ뵽һ⣬սеʿӵǬޣԺ󶷷ʹĵˣҲսʤ


1178 
һƵḶ́˾ͽǰҪһ£ʮ켴ɡ
⻰˾ͽ΢΢һúЩˡ
Ǭ޼ƣ˾ͽϵһǬ޵ʱ˶ʮʱ䡣һµʱ䣬Ǿúû챦챦ڵַ˽⡣Ȼȴû뵽Ȼ˵Ҫһ£ʮ͹ˡ
ʮ죬ʿ˵ֻһգ۵Ĺ
˾ͽǬޣʮҲЩŵ֪ǬΪѣͬһķɲͬĲ˵ЩʯҪҺ壬ʮҲ޷
һϣһҪʱ
ʦڼ̵ʱеĲϣƲ裬üࡣ
һʿ˵ʮȷʵɱˣз
ҲϻһĴȭ˾ͽǰ㿴ʲô
ǰһһɫС֣֮Ϸ
û̫ı֣˾ͽȴһʧǹһķ
һΣֵˣʶʵ˾ͽǰʶ
˾ͽϿЦһ˵Һֹʶһ֪Լ˵뵽ʲô˾ȵУϥڵϣȭ˾ͽϣ
һĻ˶סû֪˾ͽôˡ
Ҳɴ۾˺һֿۣ˾ͽϣʦô٣
˾ͽϵͷȴûվ˼ӵзֻǵ
Щˣ˾ͽϵı飬ӦòǿЦӡԹһ壬ڹһ൱ߵĵλֻйŻ˾ͽΪԼô˾ͽϺпܾǹһˡ
뵽ΪŪ˾ͽϵݣʵ˾ͽǰǹһˣ˵ţһһӴͷŶ˾ͽϵϣ˾ͽİ£վ
˾ͽϻ¹ȴˣæ˵˾ͽǰһҿɳܲ𣬻˵ɣ
˼֣˾ͽҲûٹµ˼ǵԺּɣ˾ͽϣʵڳܲסǰĳƺ˵һ£ϸ˵һ磬ͬһսһսܣ޼ͬЭ飬½һɽС
ӵзڹһӦҲ֪һЩ˾ͽϼͷּ˵һܲ궼޷һһΪѪȥЩǧʿɻ飬ٺЩᡣһȻĺϵ費ߣȴǿƳһЩķ
˾ͽһƺ뵽ʲôŭ֮ͬĳޣȻˣÿһᶼһҪ𡣿ɱһ׵飬ҪʵôʯһЩǿʿЩطзչ
ô࣬ûףʲôϵ
˾ͽϻڼ˵ֻ˵Щ뿪ɽʱһܣһһص䣬治ѵдţԺ˭ܵõ۶ԷʲôݣǹһԴһǿָյҫ
һЦҲ̫˰ɣ
ΪһѵͰԼΪѵ׫ѵô϶Ļһ԰ǻָյҫûа뷨ֱʳǵ˾ͽǰҺ֪һͲģ÷һа𣿡
˾ͽһҲģ΢΢һЦɫ֪ܲһܣһһΪ棬Կؼ˹򡣷˵ǹһһ˿ԳأѡˣӦصϵʹ㲻ţ֮⣬Ҳ޷ʹˡ
ȷʵЩţõʱҲǴӱ˵лá
˾ͽƺ˺˼ǰڴǧ磬ʱعǺǿڱ˵Ҳ磬ΪӰ죬ѾϱΪˣţһԴǹһָҫ
˵ˣҲ֪˵ʲôźáĸҲԺҪԵĵˣЩ壬пܻ񼶱ǿߡ£ǿߵʱйһڱ֧֣ȷʵǲѡ
뵽ҲҿԳΪǵһԺ밴ҵҪȥ
Щˣô˵뿴˾ͽϵķӦ
˾ͽ붼û룬ͷǵȻ浱˵ˣҪȻʱĻһȥһΣڵʱ䲻ˣϣʮڣͬһعɽ桭
ҲȥڵʱҲ࣬ͬŽµıԻвʮꡣ
ɽȻԶûд£֪Ҫ೤ʱҲܷɵ˵м͵˱ԣò֮Ȫֻȥμӱԣɲǧѷĺûᡣ
ЩͷԺһæʵ˾ͽǰ֪û֮ˮ
˾ͽ΢΢һȴûʺΪҪ֮ˮɫ֮ˮԭһΣϧǴ˺ҷˡҪõ֮ˮֻһ취ȥҪ֪⣬ٴļҲòⶫ
⻰Щʧ̾Ϣ˾ͽǰʱܺعɽˡ˵ţ뷨˵
˾ͽϳĬȻƷھƸҿԱ߸ָ㣬ʮƳȫƳǼһ˷ǰɽ༸µʱ䣬ʱǵòμ˱ԡ
ȷʵһܺõİ취һͷӴóϣڡŴ󣬿תƲڼߵ¶±Χ˶ǵһοƷһ˷ܲѣҲ֪ЩǿķƳġ
ϣ˾ͽĵͷʼźˡ
ǰķٵֻ˲ʱ䣬еĲ϶ƳҺ塣ʱ򣬺ʶһ붦ʼǬ޵ӡǬޱȺ죬˼Σʧܸա
˾ͽǰ˵ȫķ


1179 
츳ˣ˵һ֣˾ͽϵĻǰһЩԭ׵Ķȫˡ˾ͽ˵ķٵǬ޵ӣһο˵ˮɣֻ˲ʱͳɹˡ
Ǭ޳ͣǴ뷨ˡ
󱾾ǲ֣䲼Ҫ˾ͽϵ˴󷨸࣬ǿʱ仺ţ֪˶ãһǬʹâһǬ˺УɢӴϢ
ֻҪеʶʿ֪󲻵ƳǬޣǬ޵ܴ
¶ɫ˵乧ϲĻ˾ͽɫһʧãҪ١
˻һȫסˣɲǬǾֲôأ
ɻֹһУҲüͷһ׵ӡ
˾ͽϿЦһɫǬȻǾҪʲôˡͨĶƣԶﲻı׼ǷһƳĶǬ޴ﵽı׼ˡ
⻰Ȼ򣬺üͷһæ˵λɢ೾ǰ׼赲١
һʱ䣬Ϊ͵˿ٷɿ೾ǿɫȻ¶һ׼ʱֵӡ
ȻûãճִƬƣԼٶɽϿջ۶ƶٶȿת֮ɽϿգٵһγһƬ޴ơ˴ƣҲ֤εٷͬѰҪƷʱµ׵绹Ҫǿ
ƷڣƲڻ׵硣
һɹӴѹƵɢɽС
һ̣˶˾裬Ϊò˶ã׵¡
챦Ĺ㳡ϣܿû뿪ɻ
ɵʮˣȻûеȵ˲ɻ˲ûɵˣתһ룬־ɲˣٵȼ쿴ɻ֣ɢȥ
ʱ򣬲˶ڹ㳡ϣ֮С
һЩˣȺľۼһ𣬵˵ʲô
ߵܿǰӴóһţǰʵ֣ôɣ
ܿ˵ͷɺһţΪѧκ˸ŬҪ࣬츳ҲмõһӲͽ˾ͽôѡ
뵽ʲôʵǾãɵûбʦأ
˵ܿص˵ĶԻʮа˾ŶģҲôȥ
̾Ϣһϣģ˾ͽǺáȫ̫ˣ֪ǲϵƷʱ䡣һֱȥΪԶ๼
ܿ˵ȴԶܲʱʧλǿ쿴ɽϷ
תۼ䣬еʿɽϿտȥǿǰһĻһɴ۾š˶챦ڵӣȻûƹҲһ˽⣬ǰһĻס
ס֮󣬴෴Ӧ˴˵
ǣѵںɽʲôˣ
ֻƣȫʲô
ѵû

˷ûһܿ϶˭
ܿվƵӣһ׽٣ȹȥ
˻һ˼ѣȥףֻû˴ͷ
˿ٵɽȥɸշûã㿴ɵ߷
ɿܿ˺λȻȥε׽ٷͬѰĻͲҪȥ
¡
зһ޴󣬷Բǧڶ
ˣڻ̺ǿĹڴҲҪһ
Щ۳ƵʿһһѪ˳
ȫסˣܿɣȵʲôԣô׽٣ѵ
⻰˵һҲ̫˰ɣ
ֻƣѵˣôܣ
ҡҡͷǰ˵ˣʦûָƷ˵һתˣǱ뿪׽ٵҲ֪Ļǻɢ³
Ҳﶺ˶תͷķȥ
˵ߣ֮˾裬ȴ׽ٵ¡
ǵ˺ܾã⣬ȴ׵¡
ʱ˾ͽϼûǬޣæʵ㽫Ǭ޷ʲôطˣ
һĴˡ
˾ͽɫһæУһƳ뾭׽ٵϴһ˿׵Ҳԡڴڣ׵һеĶûˡ
ͷӴóǬȡ
ʱƺ˹Ŀ꣬׹Ҫһ׽١
һĻ˾ͽϺͺһ໥һۣȻµʲô
˾ͽϷӦ죬æ˵Ǭ޷ڡ
һǬ޷ڡ
еƴ׵磬ƺʧȥ˹Ŀ꣬û׵硣
˾ͽϰһ²ҲµĲԵֵ׽٣ȥƲ׵磬Ʋڵ׵ԽԽǿ󣬳¡浽һ̣׵ض챦Ҳһ
˵˾ͽ뵽ʲô˵⻹ҵĵģҾ׵ǿע⡣һ֪ȻᣬлɱĿܣǻǿ룬ʧ
һƳ˽⣬Ц˾ͽǰôɣ
˾ͽͬûкõİ취Ҳǵһ顣
̧ͷƣͻȻһͷԺæʵ˵ǬֻҪ׵磬Ʋͻɢ
˾ͽϲ֪Ϊ仰ǵͷǵġ
ǹճһײЦݣֻ̧֣ȻץУ˾ȵУȥţԼٶƷȥתۼ㻯Ϊһڵ㣬ʧƲڡ
һĻ˶סˣû֪Ҫʲô
˾ͽüͷΪΣ
ֻһ²ˣûʵǰ˵ɫȵǾ֪ˡ
ȥƲڣ׵ҵʲôֻ𣬵׵ͬһ޼ɵƲڷ衣һĻһֱ˰ʱ׵Ʋ㿪ʼɢ
ˣֹ˰ʱƲʧӰ١
кڹһص˺С


1180 
׹ץסһ˲䣬Ӵ׵֮ڣ˲ʧȥжã׵֮Ȼǿȴûй󣬷ĻȻ˻ɢ³
ҲøղЩˣЦһָж󣬲ŵλ˰ɣ
೾˶ףҡҡͷʵô£ƲΪβ׵أ
ûлش𣬶˾ͽϿȥ˾ͽô¡
˾ͽȷʵˣ׵繥ʱ׺ˣλʵܼ򵥣ǬڷڣΪϢ޷ҵǬ޵䡣ɷƲڣΪ̫Ʋ㷢Ǭ޵ϢԲŻ񹥻
һƵҲ٣ΪƶɣǿЩ׵ϣֵ˴Ĺʣ׵֮޷Ǭ̫˺һᱻǬգȽ١˾ͽ˵ĺϸԺ󣬶ˡ
һͷɫ˾ͽǰ˵ĲԺˡ
೾Ϊޣ÷ǿȿɵ⼤
һ̲סԺ㿴ܲܰһ
෴ӦٶҲһǰ§סı۰ҸôʱˣʲôʱһȴΪˣֻҪ˶ܲˡ
Ҳû뵽໹ֶΣЦһǬ޿ǲķҪ𣿡
һתûеشʵ˶˵ǿͨǬûа
ͷϸ˵Ǭ޵ͨĽоӰֻҪʩչͻᷢٵӰЩӰʵʵټ٣һӰڶԷĵԪϣԽͬʿˣԻԷԪɢ
ҲǸŮ⻰󣬾ϲôǬҪˡ
Ǭ޵ݸ࣬裬ʵ磬Ҫʲô
֪Ӧˣ΢΢һЦһ⻹ķǧ֮ܽԷɱ֡
˻һһЦ˳ıͺڿһ׳ա
üͷЩǬ޾ˣȻȡЦңʲôЦġ
ЦĸˣЦŵ磬ΪǼҵĴײˣҪʲôĶа
˾ͽüͷһͻȻ뵽ʲôæ˵뵽һͨȷʵ
ֻ˵˵ˣϾͲܴڣʹҲԴﵽ˿ֲĹ˾ͽϵĻ΢΢һЩŵ˾ͽϵܣɲҪЦʲôĹ
Ϊ˾ͽϣҲ˾ͽϸ̫߳࣬ƺ˾ͽһϵܣҲǺ
⣬ҲȤʵ˾ͽǰʲô
˾ͽ΢΢һЦ˵λ֪û˵һף
ھ׵£Ȼûв룬Ҳ˵ˣȻ֪¡
ͷȻ֪ˣлһŲͼѵϵܿеǾ𣿡˵뵽ʲôЦһǧ֮ɱˣҲ޷ƶɣΪǸ޷ռȫĲͼ
Ŀһ˾ͽϵϣΪ˾ͽͻȻ˵⻰Ȼԭ
Ȼ˾ͽϸһҪż񣬼˵ȻǶ֪׵Ӧ֪һоĴھĴ˵٣ֻ֪飬ȴ֪еܡΪλΪλ֪
ҡҡͷͻȻ±еҪӣæʵ˾ͽǰô£
˾ͽҲûӣ̾ϢһʵһҲǹĺ֮츳õһ淢־츳󣬱գȫľ硣һλλȥʱɹõƣΪеһԱ
˻һ޲ɴ۾Ҳš
ȻǹĺһΪλ񣬿вΪ֪ʵ̫ˡ
˾ͽϵкỨȭͷŭ֪꣬ݺ󣬱㽫ɱǰ˺ܶ飬ֻеһˡ⣬оϧȫЩ쵰ˡ
˵˾ͽ϶һ£ּЩ쵰ǧ㣬ȴһ£ǹһǿߣôûлعڡΪλ󣬲ֹһλعڣҰѾ׵Ĳͼ峤ŲͼڣϧҪĲʵ̫࣬ǰҲûռȫƳһλ񣬼ʹκһϵҲԵֿ
˾ͽϿ򺫱ͻȻԺȭұӦ˵ū˵ˣϣƳзǰɽһΡΪӵзǱضȫ㣬Ϊһλ񡭡


1181 
ȷʵΪλȴһֱûкõİ취ϾǸΣڵΪӴõ˾ͽϵĻ󣬺Ժгһһͷȴûи˾ͽϴ𸴣ǵ˾ͽǰĺˣֻҪܳɹƳһصڡ
˾ͽϰһͺӴʱ䲻٣ҲܿһԶŵˡ
ʱɴ˷˹ܿ챦ڵĵӶˡ
ܿ˿˾ͽʱһȫϥڵϣȭ챦ڵӣ
ɫһһۣʲôʦ챦ڵ
Ҳ֪˵˻ɫһæĿڵӼ
˾ͽϵȻһЦֵǳƺʲôνˣӽ쿪ʼұ㲻챦ڵΪҪ뿪Զˣ֮λ˵ţɣҡҡͷܿܿһ츳ߣ֮λʹɣϣ챦ٴǿ
챦ڵĵӣȫסˣҲû뵽˾ͽϻһ
ʵ˾ͽϱ֮λɣǰɣ϶̴ӦԴӸ溫Ժ󣬶ЩѾĺܵˣҪ壬ҵˣɲŻ˾ͽҡͷʾ֮λûаȤ
ˣһĴó챦ӵݸ֣ܿܿϲˡ
챦һǿķҲ챦еĵӶõ
ڣ鷢ͻȻܿȴ֪ӦӦôӦЦɣ㿴ʺϵ𣿡
ɵͷɫҿʺϣҪԥˣ㡣˵ţ챦ܿ
ܿ챦ӣȭгһĻһ챦ӻ㡭
˾ͽѾ뵱챦ڵˣкܶҪܿȴһȥɣǻҪƷ
ܿû˵ʲô˾ͽϵһȭתȥ
ɿһˣֿ򺫱ϴҪƷˣͨķͬʮѣһڳпܵ·޷Ƴɹԣϣ㲼һǿ󷨣Ƶʱġ
εȴѾе˼ˣ˵ȵɽһƳɹǱǰɽ
Сҵ˸˺󣬿ٵΧɽڷȥ
һĴóѵʯ󷨡
һʱһΪǿ󷨲öɣɴӴóͼо
һо˽һµʱ䣬ص˲ˡʱ䣬ϣ˾ͽϸ𽫲ڣɸ۲ϵĳ̶ȣʱѺӴ򣬻
ʱ仺ţ֪˶ãеĲ϶Һˡҿ÷һĶʹɹûôɡ˺֮£ҺӶȡ˳ʶƣҪ״
ٴηֹɸΣ˾ͽϸķ䣬󷨣һЩǿʯڣһжɺһƴСԭͷ˵Сͨɫϣɢŵ⣬һӴĿռ֮Ϣӷɢ
Ϊλɢռ֮Ϣԭܼ򵥣ΪƵʱ򣬼˴Ŀռʯ
ɸˣٶȷУԳԽٶȣգۼԷǧϵĳǿ⣬ټȻǣҲǱϵôΪ˿ռϵ󷨣ɴС
ƶɣܻ٣Ҳ⡣
ɽϿٴܲۿҪ׵¡
˿̣˾ͽϲڵˣ΢΢һЦǰ붦ڰɣ
󽫷ڣһۿеƣεƱϴλҪǿ󣬿ɼ޽ӽˡ
Ƴ˾ͽҲܿģ˵ͻȻһӴ֮ƿնٵĽڡ˾ͽüͷһӦʲôҪͻˣңȥ˵ţ뿪ˡ
ʦȥɼѣԺȭϴ󣬶лˡ
΢΢һЦ֪е˼ֵ㻹ҿʲô˵Ƕһ˰ɣ
ܿΪ챦ڵ󣬱һ׼κǰɽʱ䣬ܿÿմܶ飬Ұеַоһ飬һ۸ôŬҪﵽ˾ͽʵƳһ
磬ܿһö򣬱һ
ܿһһٶȥ㳡ϣ̧ͷɽȥɽϿֳƣһĻʱʱɴ۾ȵôܣѵ˾ͽƳһҲ̫˰ɣȷʵЩţΪǬ޵֮ʱ䣬ֻж̶̵İ꣬û˻š
䲻Ȳ˵Ϊĳ֣ú˾޴תۡ
󣬼ȹ׽٣Ƴɹ
˾ͽҲΪѾﵽ弶ľ磬Ԫ˼ꡣ
˶ɽϣ׼ڣǰɽ
Сҵһ󣬺ٺһЦϴ󣬿һ뿴ʲôأ
΢΢һЦ黹̲סЦʲôǶ˵
СȷʵżЦ˵ǰƲͼʱ򣬱ܱ̬뿴ж̬
ʱɽһĴһƴСԲ֡
ֻôһ㣬˶һСƵϴûôôһ㣿
żϴһֻһ˵ٶȷŴת֮һСɽôˡţŵһĻˣֻ֨ѽһǰλͻȻһţһŽ֮֡
󿴵˾ȵӣ΢΢һЦ߰ɣ˵ţΪһС
̽ڣ岻ϵСһڡ
ʮֽӦеĶԿŷΡ
ǰλãڷһʯƶɵĴΣȻΪ׼ġ
˿ǰһĻٴαסˣϲѡ
С˷ܵһЦԺϴ̫ˣﲻľˣΧҲһĳǳڶҪŨ˵ţߵĳȣӦͨĶɣǷģ˭ȥ˭ġ
սڵĹز࣬ϾҶֵܣûôҪ
ҲںסЦŵסԣڵŨ̶ȶ࣬ÿֻһѡĻᡣѡԺ󣬾Ͳٻˡ˵ţŴĵһڴֻϰ׹һٵתƿշȥ


1182 ɽ
ٶȹȻܿ죬˲£һɽС
ǹһסĵطˣһƬɽ˵Сɽвǿ󷨣ڻйͨͨ󷨣߲֪ľλãðȻ˵Ǿһ
һɽڣ˷˳˵ϡ
󽫷봢ڣ˾ͽһŲԶһľһľȻһֻһһ˾ͽָǰĴ󣬶Ժȭǽȥɣ
˽봫ʧһһɽڡ
ǰɽȣΧɽϿϰٸ
ЩȫһһǿߣԼǶڶ
˸һأһڷɳһӣΪﵽ弶˿ʮ꣬һ£Ľ׳˫۴׳̺Ӵһ˾ͽϵǰһۺˣʵ˾ͽϣʲôˣôˡ
˾ͽûнͣǵҪ档
ʿһܲѺõУû˵ǵǰҲǼ桭
ʿ˾ͽ磬ͬ˾ͽϵĹϵǺܺãͬڹɽʱ֪ٴΡ
ϧ˾ͽ˾ͽϵĶ֡˾ͽ뿪֮һֱŬڴﵽ弶ľˡղţ˾ͽϳʱ˾ͽӦͻƵ弶ֽѵһ¶ԷԲ˵Ļ
˾ͽɫһЩ˾ͽ磬㵽ô
ҶˣҲô˾ͽӦұԵĻҾʹȥ桭
üͷһɲﵢʱ䣬ȭѣҿ
˾ͽ粻Ⱥѻ˵꣬һϵʲôұ죬û˵ķݡ
⻰üͷһɫ˾ͽ˵ˣһʿƢܱ꣬ȴû뵽굽ȳ̶ȡ
仰СҾ̲ˣŭʲôȻϴ˵
˾ͽЦˣƳ˺һۣмΪҲϴˡ
ǰǾ仰ֻСһ˵Ļ仰˶ˡ
ǰһͬʱͷųһӴѹ೾Сӣ˵ע㣬˵ĻСҷΪ
˵ǹɽ˾ͽ绹治೾вĻЦҲ뿴û¡
˾ͽûֹ˼ѵ˾ͽˣ೾ʹһ
е˼ˣ೾Ҫģ
೾⣬˾ͽһǣ˾ͽҲʾҲʩչӦͨ
˿ʼû뵽ǣСҲˡһצʩչһ˾ͽȥ˾ͽ೾Ϊ£Ĳɿ˾ͽܽСҵͨ±Уɶ
˾ͽ粻ǹĺǿ󣬼ʹҪֻ³һСѪˣȴûˡ˾ͽ綯ŭˣŭСңȭͷСӣǲ̫ˣˡ
СҲûһЦл佱Ҿôıɣܰô˵ţʼ¶һбӡ
˾ͽ޳ܵˣȴûСˣŭ㡭
СҲ˾ͽ˵ֵ꣬˵ϻǿϴϣûº֡˵ȥǼһϣʱͷҲܹˡ˵ţ˿ȥߺϵǰ˾ͽΧм䡣
һĻ˾ͽо澡ʧŭ˾ͽϣ㾹Ȼ۸ңͺ˹
˾ͽúϻɽķһȭ棬˾ͽϣҪ
˾ͽϵصɽڣãû
ʱ˾ͽЦ˾ͽϣ㺰ɤӣҲȰ㻹ǲҪ˷ʱˡ
˾ͽɫһͻȻ뵽ʲôŵô£ڷʲôˣ
ĺˣûзʲô¡˾ͽֵǶҲǿ󷨣֮⣬û˿ԴǡŶ˸㣬ѾڵִˣǸղŴң˵ôأ
˾ͽһҲϻʵǹһôĻ֪ضᴦ㡭
˾ͽһţЦǿЦǹһ
⻰˾ͽ֪óˣԺȭʾʥ
˾ͽģӣ˾ͽЦˣݵû뿴óʲôĶŪҡ
һĴǰ
˾ͽɲΪǹһʥƳһ۷Цŵӻ񣬲֪Σܡ
ʱһ쳹ʡ
˾ͽɫһͻȻӦʲôԭأŵ⣬ʥ
ӿģ£ǹȴ޷١
˾ͽɴ۾һۺֿ˾ͽϣ˾ͽϣǹصᵽ
м٣˾ͽϵһۣʵܴ𣿡
˾ͽҲǣղ̫嶯ˣæڵϣȭ˾ͽϣղŵ»Ҫϡ
ڰ֣ʾ˾ͽվֻһΣϣҪֵڶΡ
׻˵ĺã֪˵Ϊ˴£Ȼ˾ͽ硣
˾ͽ簵һºٴαȭлл
ʱһ󷨿϶ֻͻȻ𣬡˾ͽϣǽɣ
ǹһʮΪߵһˣĵط
˾ͽ죬Ѿﵽľ磬ڹѪ̫Ũ޷ͨѹƣͳˡȻҪһöƣҪõƣһȥ˾ͽĻȻ֣ᷢҽɱҲʼûгԭ
һֲȻͨڵϢѹˣѹһʱȴ޷һֱѹƣʩչͨʱ򣬻пܱ¶Ϣˣûã㱻ϵܣ̵Ļɱ
Щ˾ͽһֱ˼⣬ٷֲһʿ񣬶һЩ˽ܡʿʣҪôǵҪôвģЩǿ֪Ҫʲôʱǹϵľܾˡ
˾ͽϴźǰͨƬ̱ڶС
ǰͬһ޴ĹڲгʯӣһֹһѡȻﲻ˾ͽĵطǹһ̫µĶ


1183 Ŀռ
ʱڶԱߵһͨ߳ʮʿȫһ¡
Щ˵ò࣬󲿷ֶӣʮңΪﵽ弶ľ硣мһߵģʮ꣬ǵΪҪһЩѾĶ塣
Щ˱ϵΣΪΣܶطͬġ
ȣĸߴ󣬻˾ͽΪ׳
ΣЩͬǻƤ۾һǴǧʿ
˴ͨ߳һۺˣԵ¡
мϣŵǹһһϣ˾ͽ졣
˾ͽԺ󣬳λҲ°ɣ
ڵӺܶ࣬ϸ٣ʹ˶Ҳ㹻ˡ
˾ͽû£ֳ£ûµʸģæȭ棬ǡ
˾ͽ첻˵꣬ڰ֣ĻԺк󣬶԰ɣ
˻һ˶һͬʱ˾ͽ쿴ȥ
˾ͽüͷһǲ֮ɫʵ벻ףô֪
Ϊȵ黹ں棬˾ͽ΢΢һЦҲ֪кʲô֪ϣиԼޣСҡĻ࣬ȴ쾪ٴ˾
ҲȲѣһȭǰȷʵк󣬶ҷҲϡ
˾ͽԺĻش⣬һͷɫصмأӵзߣǲܴƣҲţԴһǿ׼𣿡
üͷ֪⻰˼ǰ֪Ҫ׼ʲô
ȻǵͲúǰˣԺҴϼɡ˾ͽ컰һתȴûֱ˵ú׼ʲôʵһ⣬ʵشңΪеһԱ𣿡
⣬κһʿشΪ
ȴûôش𣬱ȭӦòѣؼǳûΣա
Ƕû뵽Ȼشôһ仰˾ͽƺʲôô˵ĳˣ
ȷʵĳֻʱ⣬ϣǰ˽һЩһ
˾ͽĬȻ֪Ҿ͸ɣʮ˸½ÿһ½һϵһϵУһλͳһϵеλˣһλҪΪ񣬱ΪҪﵽĶ塣ΣҪõһöƣֻнöԺ󣬲ܳΪеһԱ
Ѿˣʵϣ֪õöƣͬԲϣô죿
˾ͽʮ˽⣬ϸ˵㲻õģԷϵĻԼȥԲϣԺ󣬱Ǻλֻһ׶ˣԺͻľ磬ܡ
һɵƣλƣõλƣ޷ɣǿɵĻֻһ˵˾ͽºףһת򵥵˵˻ԣԣԼռ壬ɿɷλƣԺϵλĿܣλƣԺֻλˣҪͻƼǲܵ顭
ǵһʵκһϵ񣬲ֻλһ䣬һ֣ͬʱڡĻﵽλΪôλô죿
˾ͽһͷʵĺܺã˶벻һ㣬ɼǻۺܸߡһ£ּ˵Ѳ⣬ڤڤ⣬ΪӰ죬вٿһСÿһϵλ񣬲һֱλֻλЩȥƻʧҷɵһĿռڣȴԵ˵õ
⻰ˣô˵λľ磬ȫпͻƣҵҲλơȻһǰᣬһϵûλеĻ޷ͻƣ𣿡
˾ͽ΢΢һЦͷ˵ĲȷʵӡͻƵλ񾳽磬ؼһǿƸı䡣ǰǸλƣعλơ
뵽ʲôʵϣȻλͻƵλľ磬֪ʿһֱȥܷͻƵλľ磿Ȼ֪ȥԺƳʲôһռڣԿ϶ＫΪΣգܶǿ߶ȥѰơ
˻һ˶˾ͽ쿴ȥҲ֪ûֿܡ
˾ͽЦһֵ뷨ܺãܶҲҿԿ϶ĸǣⲻܡƣûнĿռ䣬õλǰ޷ͻƵλľ硣Ȼ磬֮ͨͬĲ࣬رҲΪͲֻһΡûгΪԶ֪ͻƵλľˡ
˵˵ȥһ仰ԣôûá
ȻΪδûλľˣʵϣĿռʲôطǰõöƣҲǴӾĿռڵõ𣿻УΪﵽεȾ磬ǰطˣ
˾ͽҲ֪ھ˾ͽϸߺģû⣬˵Ŀռͨʵڴ½֮ļзҺҵҪ󲢲ߣֻҪΪﵽĶ壬ǰ
˵˾ͽͻȻ򺫱֪ΪαΪĿռ𣿡
ڴǧʱҲ˵ĵĴ˵شģģۣİ
⻰˾ͽ΢΢һΪĿ˺һۣ̾Ϊûдﵽ֪ϸ滳ȥĿռ䡣˵ûĿռڣʯ̵ľ˸֡
Ҳһû뵽ǧؾĵ֣ȻľĿռڳˡѵʹǧ֮ǧ˿ƵϵɣֻߣǿʵһҲԴǧ磬ֻǧЩ磿
ͷһ֣ûмȥڵΪΣ
˾ͽһо֮ɫһĿռ쳣Σգ֮˵ǾһҪ߳ǲܵ顣Ǽǰϼһȥã֪˶ٴˡ
˾ͽ˵ʱ򣬼Ĺһֱڲɼ귢˶ôֵ顣
أ˾ͽ컰һת˵һúû뵽ĻΪλǼϼһƴҲŪһλơ


1184 ȢΪ
һ󼤶ʱֹһ֪λƵܣҲõλơֻҪܵõλƣΪһﵽľ磬ԳΪλ񡣳Ժ󣬲ܽΪĵزԴܣʱͿ֪ĸĸץסʲôط
ô꣬кܶҪ˵⣬Ǹĸ˵Ϣˡǣһֱûг֣ĸҲ֪ѺʲôطڵΪĸǲܵ顣
ЩͷԺһѹĵ˾ͽ죬ȭϣܵõλ𣿡
˼˾ͽҲ֪ʲôɫȻӦõλƣ㲻ҪôҪ黹кܶࡣȣΪֻҪΪﵽϣǲȥλơ
⻰΢΢һƵõ󣬲ǿԴڴڣΪҪȵΪﵽԺأ֪˾ͽ첻һ޵ķʸˣô˵һԭʵϣѵﵽΪ޷õλơ
˾ͽҡҡͷֵͷͬͨʿڵƲһԭ򣬻عơͨ뿪ʿ壬һֱȥȴһӦڵĶ̺ص˵ѾصһˡȥΪλ˲ʧҽĿռأ
˵˾ͽһ£ּ˵ˣֻȥĿռڲܵõҵõԺֻھĿռԣѰλƵʱһҪһȥʹõƣҲ޷ӾĿռڴ
Ȼĵͷԭô£ȭϣ֪ôˡ
˾ͽ΢΢һЦһתˣλƵ飬Ѿ֪ˣҾͲ˵ˡǹһ֮飬˾ͽҲˡͷ֪֪ˣ˵ȻЩ꣬ǵĹϵһЩ˭ûҶԷ鷳ܿ϶񲻻ලǡԣΪʱ䣬ǰﲻʲôԺҲٺϵвҪ鷳
֪ôͷ˵ϣĺˣһͨΪ
˾ͽû˵Ŀ˼ʲôƵġأʲô򺫱һֱڻɣΪ֪ݣ˽Ĺȥ㿴һˣˡ˵ţŲԶĲŵɣ
УһĸɫɫȹŮ˳
Ůӿʮӣò쳣ľҲ١ɢһ˿ĹϢϢʮֵ΢ϸӦ޷֡ȻˣҲԿ϶һ㣬ҲǹĺֻϵѪҪϡһЩ
˵ߣȫŮӵϣȻԷ˿Ҳڿ򺫱
˫ĿӣŮ΢΢һЦȴɴ۾лȻ֮ɫһ
ŮӲǱˣǵ󣬺һķ꣬ڹһܣǷߺġ˿̣˾ͽǰ˵ĻѾôˡ
󣬺Ҳ䣬ɷϾǹһʿȻ˷ͨȴûгڷ½ϡʱæѩ飬±㵢ˡû뵽Ȼ˷æ㡭
ǺǰһԸʮֿʣʹôڳȴûаӡ
֮£˵ǰ˾ͽһ񣬶Ժȭû뵽겻㾹ȻΪҵˡ˵꣬ͬ򺫱һֻܴ󣬾Ȼһ
Ҫ֪˾ͽʱֻ΢΢Ժȴ°
ҲԿݣҪ˾ͽڹһеĵλҪߡ
ȴںƺֵǶѣԺǺ֣Ҫٳƺˡ
ȻѾǹһˣҡͷɲУҴӦ㣬λҲӦġ
üͷһ˾ͽ쿴ȥ
˾ͽȻ֪ʲô΢΢һЦһǽص壬οػ涨£ôƻ˹أ˵ֲŮˣǳɻˣҵǿԿһ£
סˣû뵽˾ͽֳ˵ĻͶ˼£ȴ֪Ӻ˵ɫ˵ΡԷҲûиоֻǴںøаˣûзʵԵĹϵԷһֱûгΪŮˡ
˾ͽղŵĻȻڿЦڷһɨںϣȻصѵ˵һ⣬Ҫһѵ⣬û֪
￩һ£ͻȻֲԤУʵϣѵйϵ𣿡
˾ͽ첢ûеش𣬶˵֪ǹһΪʲôҪ𣿳˵һѵ⣬ҸղһֻҪӦѵϵݣǼϼһһᾡȫλƣ
⻰᲻֪Էʲô˵ֻҪһӦ㡭
ãҾϲԸӲ˾ͽͻȻվָ˵һ˶û뵽ĻھȢ
˻һ˶סˣгϡ
׻˵ĺã֮£ĸ
ĸڵĻҲöע⣬˾ͽȻǿ˵˷ĳô;÷޸󣬻Խܡؼ£Ϊ˵ĺͷһ׼ҲûУܴӦأ
ϾδµСŮһ죬ȭϣ¡
˾ͽû˵꣬ϵǴϲ뷽ѵ㲻Ҳ뿴һָǿʢ𣿹صأȢһΪޣʹǹҲԣܲΥѵɣ
˾ͽһ̯һûа취뷨ȴش
ԺкøеģҲԺܼ޸ȴû뵽¡
˾ͽ˵ˣѼ濴ĺأҲϣһǿѵȻ޸󣬺οԺҲкøС֮Ҫ޵˲Ǻ󣬶һˣҪһˣϾɻһܴ飬⣬һӵҸˡ
ЩͷԺпҧ´üСϣԸ޸
ʵ̫Сˣó˶٣ʿ
˾ͽ¶һӣôС


1185 ԭ
СС˾ͽڵӣС
ˣû뵽˾ͽȻ˵ҧҧԸ޸ǡ
ǱǴӦˣ߾ˣһ׼ûУܴӦأ
ˣûеӦһϣ¹ϵشٿǼ졭
˾ͽͷȷʵӦÿһ£һҪ㣬ѵΥȢڵһŮΪޡȻ㲻ȢҲԣֻҪδɻŮӣ㶼ȥѡ뷲ǱѡеŮӣԸδٷˡ
ٷ֣ˣͷ
üͷһһͷԺȭϣ죬ұ𸴡
ʱ䣬˾ͽû˵ʲôǰʶЩͽˡ
򺫱󣬼ͷӦŵϣ֪ô졣
뿪˶źˣԱߵɽȥ˵ĶԺ󣬷ŴźһڡľˣȻû˾ͽĶô󣬵Ҳ٣ϾһСȻУһ㿼ǵĻǱȽȫ
ڣ˶ڣϲСңʱҲ
ѩСû˼һۣû˵㻹صڣʲô
СҺٺһЦûߣǵϴҪһɩˣȻҪ֤һϴľ
ѩһСҵľܼ֤ܲҲ֪ҿԿ϶ĸ㣬ǵҪ֤Ƥӡ˵ţᣬĿСң¶һʱҪֵӡ
С˽ѩ֪ǿЦæ򺫱ϴҵҪ۸ˣ㲻Ȱɣ
˼˾ͽ쵽״ʲôע⣬С˵ûһۡ
һСҾЩˣЦ߻𣿲Ƕˣˣһ޵硭˵꣬һԾ˵ٶ򶴸ȥ˻ᱻѩ
Сһߣѩ˷Ժʲôأ
˰죬ҲûһȻѩĻ󣬵ûʲô˵꣬ſҲ֪³ҪǵڴϸղŵĻʲôеĻ˵
΢΢һЦʲôҲû˵ֻҪٶŮҲν
ǧУŮҲʵļֻ֤ǿʿӵиŮӡ
ϹɽˣɾҲ߸Ưķ
ѩһЦһ۷ֿ򺫱󣬵ôʱˣȢҲǲԡ
⻰ͱˣʲôзôʱ䣬˸ûзʲô¡
ʱ򣬺Ҳüƽô࣬ĬԷʵصڣѵ𣿡
ҲǸŮӣ֪е˼ɫصûѵҲ֪ҿԿ϶ĸ㣬ӵзǳΪ飬ģÿһʿ֪
ƺ֪ʲʲôһתˣֱ𣿡
⻰һڸղŵϼ˵ȥϾ޸£Ҳû뵽治֪ʵеĻ⣬λش𡣷һѹסĽŵŻ˵ҷ󣬲ûʹߣһڷ½ƯǷ½ıԵ֪½ȴһȺǿץסҵʱ򣬴ϳˣҾҡ
ʱϸӦһ˿Ϣųֵġϸ˵Һܶ飬Ұ֪Ķˣ֪󣬱һصԭȥѰ䣬ȴΪƻûȫָҪչһʱ䡣ȴû뵽չû㾹Ȼˣ֪ǲ⡭
ѩݸһЦ¶һΨ²ҵӣȻˣôᰲ޸أ
⻰һ죬ûӦأڻӡ
ѩƺץסﲡһǰЦŵô˵ֻҪӦ㣬Ը
֪ѩΪ⣬ԥһ£ҸղŲ˵Ը޸
ѩһЦǰһǣ󲻰ǻָյĻԻͣԲôһ취ûһѵǻ£ͷɻ飬һԺصΪЧֶΪأ
һ㣬ѩ뵽ȻҲ뵽
Ĭ˵Ҷף̫ͻȻˡ
ѩЦˣЦŵ㲻ῴϹһŮˣڶŮˣ˫ɱ
΢΢һΪĿѩһۣѩ
ȻˣҵĺýãһôʱˣҲ˭ѩ뵽ʲôһת˵ôƯȢ໮㡣ЩŮҲˣһǿ׳ȢŮˣԺϲŮ𣿡
һ֪ѩʲôЦ˵ĻˣҴӦǾˡ
ʱһֱû˵Ҳվô࣬첻£ԺҲŮˣαںôأ˵ҲҪչйһİæԺԸҲһЩ
صĻһ㣬ϾһʮǿߣΪλ񣬱ҪﵽΪ𿴼սʿ࣬ҪȾ磬ҲУϾƿɲô׵õġԺĿԳΪλиĻŪλƣȫ˾ͽΪֻҪУһԼˣԺԿҲࡣ
ЩͷԺһԷſˣԸ޸ңǱȵ𣿡
ȻӦ˷ȴ뿴ǱȣǱ˴మʹһҲûκ塣
ۿʪˣĵͷĺһ𣬵ڴǧʱҾ˵ˡ
ѩ΢΢һЦգŴ۾ôԭͱˡ
һһǺǰڵǸط
˿̵Ķڣ˶ˣʮ
˾ͽ쿴һˣ֪ɻô˵ɣ
ʦͽʵ̲סˣæʵ磬˵ǸѵĴ𣿡
⻰˾ͽЦЦŵôҲɵˣѵȻˣʱ뵽ġ
΢΢һͬʱüͷ˾ͽֵ磬Ȼû£ΪҪ˵ͲӦˣ
˾ͽڰ֣ĵ˵ʱǿûѾͷи飬ѾͷҲкøУȻǳһΪβ˳ˮ۵İһأ˵ܼ޸ȻȫȫİǣҺӴʱ䲻ӷЩпԶţߵÿһŮҲϣܺɻ顭
˻Ȼĵͷ˾ͽԶ˾ͽּͲӦ𣿡
˾ͽƺģ붼룬϶˵ĺ£ֻɵϲŲӦǸˣܾûע⵽˵⻰ʱߵŮȴ¶ϲ֮ɫԥߵŮҲæ˵Ǵɲõġ
󣬺˶ڣ˿̶ֻ˾ͽһˡ
˾ͽ쿴һǰ΢΢һ㶣ȭǵôˣ
ҲżɽҴӦͷɻ飬ȴڡ
˾ͽüͷʲô˼ȻƺȴԵЩ졣


1186 ҩ
˾ͽһҪĵɫҺͷȻûʽɻ飬޵иĵĹأֻҪһˣ¹ϵʵҺͷѾ˫ˣһһЩҩΪ
⻰˾ͽüͷˣͶ˼£Ȼ԰صʿ
Ƭ֮˾ͽȷ˺Ļͷûƭңȷʵͷ˫ˣ˵ˡԣҪ㡣һ£һתǰϣܴӦһ¡
˾ͽû˵úʲôһĴóһöݸ
ӹϸһۣо֮ɫһ
ͨɫͿȥͬͨ࣬ȴ·Щ·Ӷָӣһ֪ǿ󷨡ˣʶϣܸӦһӴϢɢȻһö
˾ͽϳĲüʱƶɣ󱬺󣬿ԳһΪǿףȫڵάһʱؼʱ̿ɾһ
˵˾ͽһ£ּԷģ׵ķǿʹʿҲ޷ţְʹ÷Լ˺
׻˵ĺãǮƣ֡
Ȼǹһڿ˴˼仹Ĺϵ
󣬺Ҳϻȭϣ֪ʲô£
˾ͽûеش𣬶ʵѾͷ˵㾫ͨд£
ںͨʱҲʲôܣսӵʿ֪
ûʵ棬ֻṩϸҩԼ㹻ҩģҶƳӦĵҩԼˮƽǺϢʹ÷ĻֻҪ⣬ʧܡ
⻰˾ͽɫһϲɫҲ֪ǹһ˶Ǽϼһ⣬дﵽ弶ʿ󲿷˶¡ǹһĴͳûֻٶʵ̫ˡٶȥʹٹʮ꣬һҲԳִǿߡ
˾ͽ컰һתȭԣϣ԰һƴĵҩҩĵ䷽ڶУؼһֲҲ׻áЩҩȻѣͨӵзӦòʧܡ
ͷҿ԰ֻٴһ¡
˾ͽ΢΢һЩмҪ뿪𣿡
üͷһ֮ˮ£ǵʵҪһ֮ˮһѡٹ꣬˺ɢ˱ԵʱʤұҪһ֮ˮ¶˵Ҫ
֮ˮ£˾ͽȻҲ֪̾ϢҰﲻ㣬ĶһԳ֣֮ˮ⣬ֻˡ˵ʿ£μӱԵʱҪСģпʹթ
һæʵʹթ
¶ɫ˾ͽ֪ʲôͷΪЩ߸ϵĴ壬иϵʲô˾ӡΪ˻棬ûʲôʱɴɱҲŹͬǧħûʲô𡭡
û뵽Ȼ飬뵽֮ˮҪȥһѡ
ϣĺˣһС¡̾Ϣһ˵뷨
˾ͽѾҲû˵ʲôóһӸ󣬶ҩ䷽ڴڣҪҩҲ档ȻؼҩģɽûֻɽˣȻЧһЩҩҩԻǿ弶ľ硭
óҩˣȭϣѣӦÿƳɹȻֻһ£һµʱڣƳö񵤣ϱ뵣ġ
˾ͽһ˵£Ҫһö񵤣Ҫʱ䣬ͨƼҲǸղţȻ˵һڿƳö񵤣һҪƶ١
˾ͽ룬;ţĿһô൤ҩ
˾ͽ¸ղˣڡһ¡ϼ
ͷ϶˵ȻԣϷİɣ
ʱ䣬˾ͽֺͺ˵һЩʱҪע⣬뿪˶
ߵʱ˾ͽߺɽΧɽ⣬طɽԡ֮⣬ߺԽǸߴɽ壬ԽŨɽƳĹҩԽߡȻƵʱͬϣһõɽƵҩ
뿪ɽȣٵǰȥԺиһ棬⻭ǹΡʮּ򵥣ƾʩһ壬һڶһҩģҩ
磬Ȼ޷ķһ
ʱ󣬺һɽУ⴦ɽڵŨΧҲû޺ʿ
һĴŶϴһԾ˵ٶȷŴתۼм˵ô󡣺ĿһһʶͷŶڲԶһǧɸߵɽϣͺһɣ
˸ָһ𣬷ҵĻζ˵졣ţͷųһɺɫԾ˵ٶɽȥ̺֮ǰʩչͨҪǿ󡣵Ȼǿͨ£ҲԾ˵ٶġ
ɫɵɽϣ޴ɽУڹһɽԼٶСڷȥƬ֮ɽ붦ڣӴóҩģ붦ڣŶ³һԪ֮𣬿ٵ
ڱʿ˵һֱɷͬʱͬ顣
ϵŷĻ棬ϵɽ壬ռϵΧɽ塣Ƭɽľˣ಻һۿ߼ʣɽ֮ࡣ
һºƬɽȻƽԭ֮أҲһɽˣǵɽʯ˭һƬ޴ɽһɽ壬һö񵤣ƬɽöѾڴˡ
ٿϵɫʮֲ԰ףΪЩҩҪ˴͸֧ϵͿռϵҲˣҡҡλΣһ紵ͻڵϡ˫۾ɢŵ⡣εģȻҪܾòָܻ״̬Ϊһô൤ҩǺܿġ
굤ҩ󣬺ص˶ڣ񵤽˾ͽ졣
˾ͽ쿴ɫ԰׵ӣ֪ʲôˣæ˵ϢܲȶҪһʱ䡭
ڰ֣ɫû£ȥ·ϣҲ١
˾ͽ첢֪飬üͷȥʱ㻹ҪУʱָΪ
󽫷˵˳뵽ʲôȭϣҪл˾ͽǰأûܸһţ
˵˾ͽ΢΢һЦԺǣǹһƵķ˵ǵڶû˵һЩƳȻСͨȴôΪߣԹƵķ˵ˣϷҿῴһۡ
˾ͽ뵽ʲôһתȥʱҵ˼λˣսеʿһ·ЩڼϧĿʯв󷨣ȻҲ̫ࡣ
⻰ɫһϲæȭϣлˡ
˾ͽܺã΢΢һЦֵ㻹ūлʲôӦ顣ѾǼϼһ˵ˣԺ󼫹սеķҺˡΪʱȣ޷ƳʵڱǸȡڶʱüսÿһʿӵһǿ


1187 һս
ͷҲһҪĲ϶ľˣռȫһͶԸУֻҪ΢۲һ£ɽҵõϡǰæĻһҲʲôѵ顣
ֺ˾ͽ˵һЩ뿪˶ǡ
ɽڣսеʿˣվţȴĵ
˹һɨֵλҪ뿪ˡ˵ţһĴǰԾ˵ٶȷŴ󣬶ڵϡʵ̫ˣصһ˲䣬ֻ¡һһɳ
ʱ򣬹һʿҲ߳˶˾ͽϵ˶ڡ
˾ͽʮλҲˣǿʱ򣬶һ
һ̣˾ͽһǰżһ̾ȷʵû뵽Ƴķɱ˵ţ򺫱ֵ֪ɱǺƳģ
΢΢һЦָߵɣɣһʦ
һֱΪԼţǧûܳԽ֡ʶ˺Ժŵͷһδα飬ͺȣʵ㲻ʲôӦǺŶԡ
ˣĻЦһϴȡЦˣʲôŰ
ȷʵûȡЦɵ˼Ĳ˵޷Ƴ
ƷӲһ£һʦֻƳ޷ƳԶ޷Ϊʦȷʵž˵츳Ʒϣȴ޷ȡ
˾ͽ쿴һɣƺ뵽ʲô˾ͽϵĵӡ
ɵһͷʵϣɣʦ˾ͽϡ
˾ͽ΢΢һЦһ۲Զ˾ͽϣʵҺϲ֪ܲܰƲͼҿһ¡
Ҳ֪˾ͽΪ˵⻰ҲԥһĴóһݸ˾ͽ졣
˾ͽӹϸĿͼ󣬲üͷ
ͼƵķǳȻҪѣһƳɹԿԳƵһĴڡǣ˾ͽ쿴ʱɻĲڶҵѽʯʲôû˵
ΪŪɻ˾ͽʵѽʯʲôĸ½ϿԵõ
ûѽʯ˵˳ûѽʯŪĻֻȥҵǲܵõ
ǣɢгãʿһֱѳ򣬵ǡ
ɵǵȻǵˣʿ뿪ܣǿԳΪλ񣬻ߺͨϵǰͬǲʵֵ顣Ҫ뿪磬ֻһ취ǾǺԳΪλ
˾ͽҲף뿪粻ܣЦϧˣķɱȴҪӴǧѰҲϣֻٵȵˡ˵ţ򺫱󣬱ȭʱ䲻ˣҵȾ͵һ·ء
Ҳϻһȭλڡ
˷뼫޴Բ̿ٵת׹һԾ˵ٶշȥɽڲõ󷨣Ѿ򿪣ûʲô谭ƿշȥתۼ仯Ϊһī㣬ʧӰ١
ʧķ˾ͽ쾪̾һûеȻٶȡ
˾ͽͷȷʵܿ죬ʹȫУδ׷ϡ
ɽȲԶһǰ˳̧ͬͷżʧķϸȥкỨǲᡣʵͺһȥڵΪ̫ͣúĵҩЧʵ̫
ΪܾΪ̷񵤵ͬʱһط
֮ϣԾ˵ٶǰУҪȥĵطȻ½ڶǳءǡǳأ½ĳǳҪһЩȴ޷ȣԭܼ򵥣Ϊɢ½ķֶ棬㽨
һͬȫͬÿ½ֶ棬ڸ½ĶڡɢȴУһֱڵڶǳء˵ɢûʵڶڽֶ棬ҪǺܶءϾɢڶǴǧʿΪߣҲУֶڽڶڣ붼ǵķþ͸ߵ󣬳˼һЩʿ⣬˸ͳǷѡ
ǣǰΪ½ڶǳأÿʿľˡȻЩʿУ籾ʿ࣬඼ʿߵɢޣɢ˵ʿռ˾ųϡ
һɽУ˼Ͼɱһܣ򲻵ʱϣ˿˿ٵڷȥԼ˰ʱڡ
ǳռҪһЩڵʿһЩ⣬ͬĳǳû̫
Ĳ˵ǽǵĽɵʯҲͱĳǳͬ
ȻһǣҲ֪ɢڵλãΪгǳڵɢ˸ۡһط˴ֵһۡǰδ߽㿴ǰվʿΪߣ˴˾ۼһ𣬵ʲô
߽һЩ˵ˣ˼䣬üͷ
ֵܣ˵ûУսѡεʱ򣬲֪жսӿԽǰʮ
֪Ǽս⣬սǰʮǲܵ顣
˵Ҳǣԥһսأ
˻һʿЦһ˵㻹˰ɣǵΪĸսӶûãϳˣҲ޷ʤ˵һˣûעߣѹԭҿ˵ˣ˺Ⱥ쵰ʱǳֺᵱɱܴﵽļףҿǲҪսˡ
ԭȻҲ֪Щͷ˵ҶΪʲôǼһǿսӣҵһɽԺԸõҿ˵ˣ½սӶˣܼһսӣҲˡ
ʿЦһֵܣǽˣͲµʱϳ
ʱ򣬽ֵľͷһ󻶺ű
ûǾսӣһ֧սˡ
սȷʵǿȻôļǿߣҪܼսӾͺˡ
˰ɣսѡʮϸҲΪ㻹꣬ٿɣ
˵սӵĶӳһŮ֪ǲģ
֪ӳһֱ棬ܿӡ
˵ʱ򣬼ǧʿųĶ飬ЩʿȷʵﵽļΪвѾﵽļĶ壬ֻҪԹ򣬱ͻƵ弶ľ磬Ϊһǿߡ
սӵĵӺ棬һµŮӣŮĸɴӡһѳװһǿߵʿЩǧ緲е͡
˲ͣһǾսӵĵһǿߡ
½Ϻʿ֪֣ǾսӵĶӳ
սӵʿ·ߵĵӶÿǣתۼ䣬˱˸ۡǰ
Ⱥ˳߸ʿŮͶʮңһɫĵۣ˾ȵǣ˾Ȼȫ弶ǿߡֻϵϢȶȻͻûá
һߵʿۣҽǵ¿ȥʱ󣬵ջϡ


1188 Բ
һȺ˽ɢ˷̳ĸۡڣµʿΧɢ
򺫱ԶһյϣһĴȡһʯһʯʣǰţʯϣλǾսӵܹܣǻԺܹܡսѡεĻᣬս׼ȡӣǷߣԼսӡ
䣬սӵʿӴ˷ַȥ
ȻҲõʶ뵽УһֳԺС
еݺ󣬺Ծսӵ˴ŵ˽⣬Ҳ֪սǿ󵽺εȵزǼսӿɱȡսֻǧˣļϵʿ޼սȴͬоǧˣսΪ͵ĶΪļʿﵽǧϡ
һĸһС壬Ҳ޷ӵôǿߡ
˵½Ĵɣżʿܶ࣬ǿҲ٣ȥ弶ϵĳǿ߲㣬ļµǿߣҲֻôࡣսܳһĳǿߣԺż忹ˡ
ȻսǿҲûɣѡӱϸҪΪﵽϣܹʮϵΣΪҪֵһϱ׼ᱻսӡ
Ժ󣬶ԼսӱûȤˣˣɫ߰ɣ
˿ٵۡȥھǰʱסȭλѣΪ֪ͣĸսӵģ
úϻȻ˼ȴкˣ˵ֻһСսӣǫ̀桭
һת뵽ʲôЦŵСսҲԷչɴսӣλΪͣǾսΡΪ˶Ϊֻ¶ļΪΪЩ˶ﵽļľ磬ԲŻ£
֪в弶ʿȻ£ˡ
ҡҡͷȭѣҵȲսӣĺˡ˵ţҪԶȥ
һԴӳΪսӵܹԺ󣬺˲ӡ£ǸսӣЩսӻͲüսأûһܾˣЩһԺѣҿΪͣսӵģɲҪǧѷĺûᡭ
⻰£ʵ˶ھ溫
Ӳ±˵ľвɫһЩ⻰ʲô˼
˵ˣҲͬ˺ƤǾսҪչȼսǵңǲĻԺҲɢڻȥˣһе˼𣿡
ǰԾսӻкøУ⻰ɱұΪĴ۸ʿȴû뵽ǾսҲˡսȻǿ󣬵һû
⻰סˣСӣҸղսӣ㾹Ȼ룬Ѿʧȥˡ˵ţߵļʿǾսӣڰǸץ´ؿջöӳ
ʵ֪ǣս֮½Ϸչǿ󣬳ڲĺ⣬һҪԭǾвЩСսӣȻϲսС˾սӣӦĺôԸǿǼ롣
ЩЩСս޲ϣսӣϲʱûһ˻ܾԴҲ֪ϧ۽ãƫƫ˺󣬻ΪһαܾԲŻƲסҪץ
һʱ䣬սӵʿΧ˹˰Χм䡣
ۿ˺һۣЦСӣٸһλᣬǵǸȻսӣұ㵱ʲôû㲻ǸĻ첻޷뿪ָҪϳΪˣϲ齨սӣΪսӵԺǡ㻹֪ǾսҪ齨һǿļ壬ĺûᣬϣܿ
Χ۵ʿһĻû˾þսˣһΪáҲѹ֣ս½һսӣɢǿսӣΪ˶ʿ뵽սУȻԭ
ˣʿζսӣȴΪΪ̫޷룬֮⡣ں˱£ȴܾˣЩ޷սӵʿһﲻ룬Ϊߵ𣿾ս£㣬ǻ˵ĻԺ½ȥ
˵ɫӲκˣҲЩܰô
ȭͷñɭȻĻҹ
һûʿСӣȻҲԹñˣҰץס
սӵʿ֣һĻˣһһʧ۵ǰţ̧֣۵ǰһȭһȭ󣬵۴ɣصˤڵϡ
ֻ֮úһһѪ˳
һ֮ȫԽۻɱûôľսӱԲŽˡȻô˾սӣ¾սӶԼսӵʿ֣սԺ뷢չء
˵ĲᣬڵԪҪȫָûмʮܡ
źһɱ⣬Ҳ֪ûж֣Сӣ㵨治СȻҶǾսӵʿ֡ԭֻѵ㣬ûɱ˼ҵġ
ûѶԷĻϣһۣĵ˵ߣȽȥ˵ţ˱ɢ˷ֶĸۡȥ
С߹ǰʱ򣬹һۣ˵СӣǼսӣҲ㼸ＸԲ
۸Ƿŭˣŭ£һѪ˳
һĴóһƣ󱬡
ƱһӴͷŶΪһ⣬ɢ˵ķֶڷȥ
ʱ򣬺˸ۡǰû룬һ˳ӣʶˣߵǿ֮һڵϣѪüͷһ塣
Ҳ˺ӣкݶ֮ɫһɨæˣסǣղǲ˾սӣˡ
ɫһסˣѣһ¡˵ţ۵ˣʵۣ׷ʲôˣ
۽ʱ£ͼӴ׵˵һ飬ˣСսӾͲˡ
۰ڰ֣ʾҪ˵ˣԺʵǾսӣ
ԾսѾûкøˣսİ࣬˵ЩҲû
㡭ŭˣҲǵһ˸˵ĻŭСӣ㵨治Сѵ㲻֪ǾսӺ³𣿡˵ţ̧֣źǰһȭ
һ̣Χ۵ʿһЦ²⣬ɱ
˶֪Ϊǿ弶ǿߣɱЩ˻ǶָͿ
ǽһĻ˶û뵽һɴ۾ԭء
һȭٶȺܿ죬ֻХ˺ǰ
û࣬ɵһվһ
ȭͷǰһ˲䣬ͻȻ̧֣ŷȭͷһȭ


1189 ս
˫ȭֻһһεĳɢ
Ӵ£һһٿ󣬾Ȼʯһվûжһ¡ֻҪɵӣԿΪҪǿǣ벻ˣ弶ǿߣôܸļΪĺأ
ɴ۾򺫱ͺڿһȵ벻ڵ˾Ȼܵһȭ˵ţһתɭȻϧΪٸߣҲĵס˵֣˾սӣҪӦĴۡ
սӺܶˣսӵĺĵӣһΪ֪ܣ;սӵĶӳͬʱӴǧ硣ˣһǣͬһ壬֮Ĺϵˡ
ΪϵھսڵȨ󣬿˵һ֮£֮ϡЩΪȨҲԽԽ񣬾սӵĵӿԺ޲ǿͿмѣЩɢ޺СսӵĵӣԺǴҴһ¡
Ļ£ҲԴĿˡû˻Բѷ˵ŭѣѾһҪúýѵһºú׵ʲô³
Ȼ֪ʲô¶ɫҲ³һЩղΪ۵£ԾսûаøУ˿̿˵Ļһвм֮ɫһѣҲִ㻹ҪȥսӻΪĳ֣򲻹·
⻰һ뵽ʲôĴЦмСӣΪߣܴ󡣱ΪͬҴ£;޵ˡбţ׵ʲô³
󿴶ûһۣҲû˵ǵȻı˵ôôûйϵ
¶ı飬Ϊŭˣ޲ھɱ󡣵ףڵΪ޷˵󣬽ȭͷҧгݵãҵţߵĻߵĺǣҲɱ㡭
˵꣬˺һۣۡȥ
ȻߣôʿţˣЩʿô룿üսǿԺ֪ǼսӵĶӳҵӼС֣ԺûʿҼ뼫սӣսӵʿԺɢҲ̧ͷ
ʶûߣǸۡȥ
ǰΪ˱ԣ˵Ļ˳֣ҲѵԷ¼ȻˣҲϢˣսӲٶ֣ôˣȻ鷳սһѵ
ɢ˵ĸۡڣǰһվżʮʿЩʿΪͣ͵ҲﵽļΪϸȥЩʿ߸վһ𣬵ǰ·ҲͬȻ½սӵǿ߶ˡ
ǰĵطվһߣʮ꣬ΪͣѾﵽ弶ľˡзɢ½ֶĶ˵ıԣҪɢѡʮսӣʮսѡ֮ǰÿ½ҪѡƼսȥԣսѡ֮ȥռ½ѡյʮսӣȥμ˵ıԡ
죬ѡ½սӵһ죬򵥵˵½ӡսΪ½ǿսӣʵһ֧սӣͲҪμӳֱӱ͵ռ½ȥμӸ
սȴûʵЩսӵʵ࣬ȷ˭ܻóʤÿһ½ֻ˾ս⣬ֻʵ˵սû֮ǰеĳ
󲢲֪ɢ˳ϸɿսӵʿ˵ɫв֪ͬôˡЩսӵʿ˻ϲЩ̾ϢвһͷɥӡȻսӣĵ˵ʲôȻǶʤߡ
˽ʱ˵߶ںϣ˵ʲô΢΢һķӦܿ죬˺һۺ󣬶ӳղµСӣ˵ţָ򺫱
˻һ˶һȫ򺫱ȥ
Щ̭ĵӣͬҲ¶һϷӣǶǾսӵȴû뵽ԷȻҾսӵ鷳ɢ˱ŽᣬʵΪ棬Υĵ顣
ɫһ˺һۺ󣬸߹ȥ˵ȴһˡ
Ȼɢ˷ֶĶԹɫǿһ۾Ϳ˺;ս֮ЩìܡСһЩìܣڣһЩìܣ˵ĸսӺ;սӵĳ޴ﵽˮݵĵزˣҲһֻ۱һֻۡ
£Ȼ£ɺ˱Ͼɢ˵ķֶУɢ˵Ӱ첻áˣ׼棬ѵˣսһӡ
֮ǰüͷһʵʲôˣΪʲô
֪߲ƣǱȭº󣬼սӵĶӳμ˱½ϵĳ
μӳһмҼǵòսֻһһҵСսӰɣʵҲμӳѵǲЩ˵ûμӳսӣ˽룬ôһѵ𣿡
սѾǧˣΪûаսӵϸ㱨ɢڣ˵ļ¼У֪սôˡղŵĻûʲôÿ仰Ҽսӵ鷳ĿĿ֪
ҲǸˣ˰ͷҲ
ɫû뵽ɢ˵ĶȻ˵ĻǰΪ˲μ˱ԣ£ȭĳһμֱԣĵط¡
΢΢һ㶣Ϊ˵ղŵĻ󣬺ᶯŭȻڣϳڣһϴӣҲ˵ʲôϾֲЦˣ˵ĻԵԼЩСˡ
׼˺ˣһת˰취ȻһǰҲ˵ʲôļ򵥹Ҳ֪ˣ۶սӣֻҪҳļΪǿߣʸμӡ
˵һת̾Ϣϧˡ
üͷһ֪ԷҪʲôҼǵòӦǳһ죬˵أ
Ҳû뵽˵⻰һɫȻһ죬еսӶˣǰսӵҲѡˣ޷μӸˡ˺ȤԲμһıԡ


1190 ʶô
һ죿һЦ˱ÿʮһΣμһ죬ٵʮꡣ
Ȼô룬ȴûаĵ뷨˵ǿսӵʿЩƽɣȻЩɾսҲǸյΪβҪμӳıأɢ˲˵ڵʿƽȣѵƽȵĴ𣿡
⻰һ뷴䣬ȴ֪˵
ҧ˺һۣսΪ½һսӣκһսӶҪǿ࣬ʵҪԡǼսӣֻһٶˣ˵СĲСսˣܺ;սᲢ𣿡
һЦŵЦǿЦһǵһĻǡ
ҲЩƲסƢˣŭźһһٵСӣµ𣿡
û£Ҳ£ôֻĵ
ŭ¶һӣһսǷǿ󣬲ܿսжˣսڶǳǿߣѵ㻹üսӲǿ˵սӱǿĿսʤǼս𣿡
˻һٴסˣû˻뵽ֳ˵Ļ
Ӧܿ죬һмСӣ治Сô˵Ǽսӿսʤսˣ
ܴû˵϶ĻǵܲսʤսӣҲ֪ҪһιƽĻɣ
Ϊˣһߵӳѵսţ㿴ҪҪ
û˵ȴ̲סˣСӣ˵ôϻ޷ǾǾսӱԣǾսӴӦˡۣһС˵ǣǵΪǾͲܹˡ
ҲǸݽɫ˵ʱ򣬹ڡһСġĸϼص
ȷʵҪ;սӱԣΪΨһʸ񣬵ԣһСӮأ
ͬ˵ʱҲ˵һСĸ֣е˼Զ
һƣƣ֮ԱǵǵʵҲսʤսӣҿ⡭
û⣬ҲȻֻ˵һСսʤô죬㷢ôƢѵҲˡ
㡭뷢ŭɿ˶ڿȥȭͷСӣҲһʶȻȵĻھͿԱȡӮˣǾս뿪Ҳμε˱ˣˣͬ
üͷ⻰˵̫ˣսˣѵ˳αΪαԣΪ˻˴ۣﱸ˶꣬˳ˣһӡȻҲúսʤսӵĿܣɸղŽӴĺʱԷʮּᶨ뿪Ц˼ͻȻúɲ⡣
ЩͷԺһɨ˾һۣԺȭѣµûòҪһʶҲ֪½ֻˣͬսӻһ£ˣͬΣ
Ŀһ֪Ŀˣ̾ҲһǸʿ
Ȼ˵ˣҲûоܾɣȭãô˵ˡ
Ҳû˵ʲôʾ˳Ժ󣬶˫ʿǸѡˣȥ̨
վ˳ĺ󱲣ǻҪȥ̨𣿡
ɫһЦͷʿͿսʤ
˫Ļԣڵձѹ˭֪µıԾԲô򵥣пֲܳݵľ档˶ΪսʤսӣսӺεǿսʤսӵʿûгأ
˵ɫѿڼһ仰ٷϻԵʱ֪˭ڴˡ
ս֮ıʮּ򵥣ͬʱ֣ĸս£յĻʤš򵥵˵߸ˣ˶ˣֻкһվţ˾սеˣջʤĻǺⷽ
¶һ޲ھͳֵӣŴмĵһֻһһԲʮɵԲι߳֡ûйСָ̨ͬߵû̫Ĺأ춨˭˳ߵķΧߵ£ʧȥԵʸһվ󣬾յĻʤߡ
ԵĹ򵥵˵һ£ʼ
ʵЩ򲢲˵˵Щһ£
һֱûˣɱԷҲ¡
ôսӽѵˣȴû뵽ʯͷԼĽš
˫վڹڣһԺʵСӣȻǳûôأôȣһһ˶һ֡
ѡˣǰҵˣѩȻǺ弶ʿսΪˡŮȻ˵Ķ֣˶弶ޣĴҪǳ֡
ˣ󲻻ѡһһıԣһϰɣʡʱ䡣
ҲһϣϾµ±Եʱ򣬺ѡȻˡ
üͷһɫӣͻȻЩԾﲻԣһʱ벻ϾǾսӵĶӳƾƵ൱ǿȻˣԿʼɣ
˫ûмϾıУʹ÷Ļǿսʱĳܽۡݻ١ûʹ÷ȻҲʩչǿķȫΪ֮Ķ
˵ͺһͷųǿƣԽԽǿγһѹսӵܼ򵥣ѹܺˣɱСѹ˫༫£öԷɢ
ʩչѹ¶һܵЦݣЦСӣҿθҶ
ǣΪ˼ʹҲҪ˵ʱ޷ŵһĻˡ
У೾ͷվ˳ں˵ǰ
ȻޣȴΪ弶޵ľ磬ΪҲ弶塣
ٿսǱߣ⣬˸մﵽ弶ľ磬Ϊûг׵ȶ˱޷ʩչ弶ʿӦеǿѹ֮೾˿԰ѹʩչ󻯣Ҳ١
ಢ֪೾˵ܣ߳Цѵ֪ҵȵĶ֣Ͷˣϧˡ
೾Ϳ಻ˬˣһͷųӴơ
ͬˣɢ˵ѹһֱȥ
ǰ˶ϢΧ۵Ϊֻļʿûз
ʱ˿̣Ӧɢ弶Ϣ˶һš


1191 
ɴ۾ЩǰһĻǣҲ弶ǿߣ
һЦѵսгǿߣսӾͲ𣿡
⻰ɢڵ弶ǿ߱Ͳ࣬˾ս⣬սһ弶ǿ߾Ͳˣǿսǧǿ߻ļʿˣ࿴Ǳ߳弶ǿߣŻᾪȳ
ȻΪȵ黹ں棬ѹײһ𣬲ûгһ浹ľ棬ǲ£˭Ҳ޷ԷѹһĻ˸ǵɴ۾Է˱ܵס˵ѹĸ
˶֪弶ǿѾˣͻƵĿܡ
ʱһֱû˵СңЩ̲סˡ
ɫת䣬һѵӣСҼСӣղǲ˵ɵĻǵѹ޷ҵȵĶ֣˵ֻˣ߳һ֪ǻ᲻Ѫˡ
⻰Ѫĳ嶯żսӻ弶ǿߣǵΪҿ֮߳ˣΪսֻ弶ǿߣ˶ļƽֵľ棬ǼʹϵĻҲ޷ѹסɢѹ
˵뵽ʲôѵ˸ǣƽ־䡣
С̾ϢһҡͷЦһȺ׳գ䣬ˣȴʶô
ಢΪ˵һмٷϻб߳һ弶ǿߡ
ʱ˿̣ڵʿȫ򺫱˿ȥҲ뿴ܲ߳һ弶ĳǿߡȻʿΪ̫ܣϾ弶ǿ߱Ͳ࣬һССսӵѾ漣ˣôܻеأ
漣ݣֻ˲û뵽ˡ
СʿԺͷϴɩְɣȺ׳գײĲᡭ
û˵Ⱥ˳ͷų弶ơ
ӦƣΧеʿɴ۾һŵӡ
Ǿȵ˵ˣԭأ򺫱˵ͺڿһȺ
ֵٶȼ죬ͷųƣתΪѹѹһ˲ǰȥ˫ѹԭƽ״̬ѹһ룬սȫһ浹ľ棬ӴѹɵĽսͷŵѹǵǰ
ͻȻһĻ˶û뵽ӾлѾˡ
Ӵѹ˵ϣսӵʿ³һѪɫ쳣Ĳ԰סûսӵʿˣȴû˵ҪսĻһƴ֮
ʱ˶˵˭֡
̾Ϣһ֪Ǻ˵Ķ֣뵽ȥȻᱻԷˣбɱĿܡңղҿûаѻ˵̫Ѿʧȥʸˡ
Ŀһ䣬벻һĻˡ
Сҳˣ̧𣬶ǰĿռȻһӣߵ޴ĻͷŶ
ŵľˣСұԽ׻ɱսӵУ⣬ûһ˿赲ȻҲû赲˼һʶɲ⣬˵ͬʱ˺󡭡
תۼ䣬˳˹ȦѾʧȥԵʸˡ
ˣȻЩʣӳ˳Ȧˣֻ˳ԡ
СһۣŭСӣ͡
ߵһ֣СҼԷ˳˱ԣһ֣ɢɾʱСĻԭʧһ󡣿࣬Ѿ˵ȦԵˣֻҪٺһ˳ԡ
ǣСûи˳Ļᣬһץס죬˻
һٶٴסˣǾѣ㣬ʲôѾ˳ˡ
СҹһЦƳһΧĹȦ㻹ڹڣԻû˵꣬뵽ʲôСû뵽㻹Ƕ˳ˣ㻹˾һսѵ
⻰һѪæ˵ҷԻ𣿡
СҡҡͷУղŶ˵û߳ȦҪԡ
Χ˿һĻʹýָͷȥ룬Ҳ֪ᷢʲô¡
뿴æ˵ǼȻʤͲҪٱˡ
ûлشʼ¶һµ
СҺܻϺЦŵҺ˽˶ԹͱˣԻû
Ǹȴûа취ûǿֹɿ¶һʱ׼ֵӣͷòѹȥʲôЦսӶ⼸˵Ķ֣Լȥ˻ҲΪµﺫˡ
һֹԲŲʵӣ֪ԷæˡͬһǣһʿܼȡһѹסĽŵȭܲܿҵϣ
ûشСȴٺһЦǲԣȽҿɴ
˶֪СҵƢ˵⻰ûк¡
˶ѵһ࣬˺⣬¶һſϷӡ
üͷһҲ֪СҪʲôСң˷ֶ棬ʿɶֹ
СҸ˺һҪĵ񣬴ϴ˵ҶףҲСŪ̫֡Ҳ֪սӵʵ˫ϵֵ̫ҲûôֻСӺ̫ˣҲһڶﲻ
սӵʿסˣû֪СΪɴ
üͷŭСң⻰ʲô˼ѵ㲻֪ҴĿʾ𣿡
ҵȻֻ֪˵һŮ뿴㾿жƯСһһתȻ벻ǿɡҿ㣬㲻ǿĻʧĻһó飬С˵ǾӰս֮Ĺϵˡ
˻һһæ˵ӳҡ
ҧ´һŭӣȻɴסգҲܿڷŭ֮С̾ϢһҸ㿴ĻӦɷ񣿡գѹ˷ŭϾǾսӵĶӳˣܼȡ
Сҵһͷʹ죬һΪ
ǴŮһʱ½ɢ޶֪Ҳ½ʿҲ˵ˡ
Щֻһԣǲû֪
ˣ˶ȥҲ֪Ưεȵز


1192 ͻ
˻£Щˣԥһ£̧֣ɴȥţɴĴ򿪣һž޾ò˵Уˣ˿ѷɫֻüɢһɱ
òһ֣㽫ɴסѾˣɣ
СҲǸõˣͷҵȻҪɷ֮ǰұϵõһЩ
ɫһʱֱϷˣĸоŭõʲô
СҺٺٵЦɨ˼£¶һԾӣֱ֪ۺãĶˡ
ⷬС˵ļΪа񣬺СҪֱۡ
һʶȥ͵͵߳Ȧ
Сѿ뷨һѵȰòҪûͷ£˽Դ߳ȥĻҲˡ
ŭѣȴûйҧ´Զš
СʼƵʲôʱԶˣҴӦûӦһЩ˵뵽ʲôһת˵ֲʲôˣϴ˯һĻھͷ
ǳĵϷСֵľˣ˵Ȼ
ѾڱŭıԵˣ˫֣һһٵܺã㾹Ȼ˵Ļӽ쿪ʼǾսӺǼս֮䲻ݡ˵꣬Ӵóһö򣬾Ҫ󱬡
СҲˣæСҿȥϴ㿴ŰɣҰƽˡ˵ţһߵǰ
һҲû뵽æ˵һ¡
ûȥҲף򲻵ѣ´ǵղһ㻹˵ĻֻսӵĹϵøô꣬Ҳ֪Щ˿ԵЩ˲ܵǰˣܵĴڡ
Ҳ̫֣æȭղŵҲˣҵ˼ǰԲѷֻѵһˣû뵽ǣǸϣ㲻Ҫϡ
ܲ𣿿£˵ʲôǰһʹ
Ҳ뿴ͷԣϣ˵㻰ǻǼսӵ鷳Ӧ
˵ͻȻ飬ĵȻһ
һ˫ھңɱҵ
뵽âڱͷİɣ˵㻰ǵ鷳ˡ
ʱһˣδڣϵսӣսӣԾսӣ̸ȥ
ڣһ˽תۼ˵ǰ
߿ʮ꣬һɫĵۣؿǰŵͼƿԿһռϵʿˣ˵ΪҲͣȻﵽ弶ľ磬ɢǿƿԿ϶ƺʱͻƵľ硣
ߣɲһʿɢ˳֮һнƺ㡣˱Ե£½ĳʵƺ㸺ܼ򵥣ȵ½ķֶ棬Ȼѳʤսӽеһͨɢ˵ܶ档
ƺڣкüսӣڷϣʵϵܣ׼ôˣ
ûк˵Ѿ׼ˣڻԡ
ЦһȭϣûпʼԵһ
ƺܶ࣬ûʱȥǽӵ˵һ׼ҲǰǣԺ󣬽ƺȴ˵ĻüͷЩʵ㲻˵׼𣿡
һƣνͣ˽⽯ƺƢ˵Ļֶλã¾Ҫˡ֮£ֻʵ˵ϣģԭѡսӣڶľսӣˣû뵽
˵ʶ򺫱ȥû¶һνӣһ˵ºһŭ֮£ûӵ飬˵սͻȻ֣Ҫ;սӱԣԡ
˵ƺüͷϵսӣûսӡ
˵ҲǣƺϾɢ˵ĳϣݷͬһ㣬ЩСսӴûȻҲûעսǧʵǿսӣﶼһСսҲսӦ˰ɣ
ҲϣˣĽӡ
ƺ¶һԼشɫֻҪӲͷƤϣǲû䣬һ˾սӡ
⻰ƺסˣо֮ɫһЩŵ˵ʲôսӱˣ
սӵƺҲ˵ɢսУ˵ǲܵ񻰣ôܱǣ뵽ƺԼսһȤʵô£ϸ˵һ¡
Ȼ⻰˵û˻ţĽʱ򵥵˵һ£սӻ˾սӣûʧȥǰֻҪʤսٱһ£һսӼֵʱܻյʤ
ƺüͷһ£Ͱ˵ȥɣٸʱ㲻񣬻ʲôĺӦɣ
һæ˵ϣĺˣһ񡣡˵ţߵսӣսӣԾսӣս˭ȱԡαԺǰͬͬսһֻʩչѹ˭ֵʱһǸսӵˡ
˻һԾսӵĵӣ̾ϢһΪ½ǿսУսӵʵĴǱȻ䡣ԾսӵĶӳҲ˿ģڷ˵֮һ˳Žƺ㱧ȭɵ㻹ǵС𣿡
ƺüͷһϣʱ򣬱ЩϤʲôطһ˰죬ƺҲûԷ˭ΪϴˡǴ˿̣ƺĻ΢΢üͷǣ
Ȼƺɵ֮Ĺϵضһ㣬˵顣ɽƺͬһʿͬһãϲϸɶӣЩµĸɶӣûһǧҲа˰ˣԺ󣬼ϵǵҲ֮С
ȻƺҲϸɶӣȶԷʲΪҲͣõͣΪ̫ͣҲһЩɶӣ֪ͬƺƢԺ󣬺ϵ
ƺĻ֪ԷʶԼˣҲûȭɵϵĸɶӰɽұһֻǿ޻ɱɱʱ־ңɶӡ


1193 һ
ƺĬȻ뵱飬üͷ濪ͷ飬Ҽǵòǰǰ顣ʱֻΪû뵽㲻ͻΪ齨һսӣ
⻰һϲȻɵ֪£ͺðˡ
ҲǸˣûеҪ󣬶ǵɵЩĽ̻壬һֱŬʵЩŬ齨һǿսӣһ˳лǰϧսӵĲ룬ͬαԵˡ
ɢ˶սӣʵߵͣóʤΪʲô
󣬱ǰɢ˵ܶ棬ڶսܣδܽǰʮԺյҲüࡣˣʮϧλᣬɵ˵һ仰ܽɿܡΪ֪ɵϲҪʲôһ飬Ǻ̡ܻ
ȻƺüͷһԭС齨һսӣһǰûʧȻˣɵῴЩŬɣսӣͬһܶ桭
˻һ˶סˣû֪ƺеսӣ
£սҲ˵˺⣬ͬʱ
Ҳκ£ϾֻҪӲͷƵϣ֪ղ˵սӣ
ƺһò˷ǰһ㱨սӣںĻʤǸսӣһ԰ɣҲ֪Щƽղź̸УѾ۲Ծսӵʵ
ĸսУԾսʵĴԾսӱضᱻ̭
ҪԾսӻǰֻһ취ǾǽսӼȥ
ƺϾɢ˵ĴϣȨеģĸսӲҪӵɱȨջ˳ʤҲԽ滻ȻҪ滻սӣ࣬˶࣬Ҳ޷ɢ˵
սӵˣһһٺòˡ
¶һ˿Цݣŭź˵ͬʱСӣû뵽ϻְɣôһ仰ǻҪҿλǰܶ桭
Ҳû뵽ղŷ˵ĻȻǰƺ˵Ҫõ̫ˡΣǽˣƺҲԼͬ⣬ͰѼսӵĨɱˡ
ŭˣɱ˵ĳ嶯ɢֻһҲˣȫİ࣬ɢ˲Ҳաͷһ֣һƺ㣬˵ϣ㲻ִ̫𣿡
ƺ㼴ʹýָͷȥ룬Ҳ֪˵Ļ˭ҵľֲУʲô
ֻû˵꣬ƺ㿴˺񣬵ߵĻȥ
һ˫񣿱飬ɢӴɱԺ޲âڱƺΪɢ˵Ĵϣ⣬ʲôǿûǿߣҲɢı񰡣
ﾪƺȴûб¶ܿСӣʲôȻ˵ѵ㲻֪ɢ˳ڸҹȥҿԵʲô¶û㲻ߵĻǼսӿԴɢгˡ
Цˣ治¶Էû뵽ɢ˵ĳϾȻһλòȻİ࡭
ΣƺҲɢ˵ĳϣһһɢͳߵḷ̌Ҳı䲻˳ϵʵԴΪԺڵʿ޲ǹĲԣҲûվһ䡣
ڣʿĻһ
ƺһŭź󣬷Сӣʲô˼
Цһвм֮ɫһߵ˵Ĺˣѵû𣿡
ƺ㵱Ȼףֻû˵ˣŻ䣬ú֪Ѷˣ뿪ȴû뵽ԷҲ̨£˵ĻԽԽ֣ŭЦܺã˵ĹضǱȺʿƻˣҽף˵⻰³
ƺһֻ̤׹һƾʧ
ֻҪеʶ˶ܿǿռϵͨ˲ǧͨһʩչʿ˲ʧҸӦϢΪԽߣ˲ƵٶԽ죬ҲԽԶȻƺѾͨ¯ĵزˣһ֮£ǰźؿھһȭ
Ͼɢ˵ĸۡʩչǿͨսʱĳȫɷ档ƺûʩչǿͨӳһȭɱСһȭȭͷϰ׹ɢռϵʩչ쾡¡
ֻҪɵӣܿһȭʹɱҲܽˡ
ȻƺɱһͨʿԿ
ӵݣڵΪһȭˡ
ȭͷٶȼ죬ۿҪǰΪҪ˵ʱ򣬽һĻȴ˵ɴ۾ӳһȭֻҹһСͻȻǰһһɳӭ˷ȭͷ
֪ƺȴûзȭͷƲĻ˻ϡűһⱼȭͷȴСҵǰСҲû뵽ƺ㾹Ȼɻ⣬ֻӲͷƻӳһȭ
ţ¡һͬʱ
ƺֻ΢΢һûˣСȴһѪ˳
СŭŽƺ㣬ϴһڵҲܾҲĶ֡
ƺӳȭʱ򣬺㿴ˣԷ弶Ķ壬ܱսȻִ󣬾ûգߵ೾˵ϼȻ棬Ǿ桭
೾ͷ˳붯֣Ҳ˵ǰϣܴǱ뿪˳ɢˡˣɢ˵ܶ棬Σ
ƺһмôһ
ͷòף˰æҲԺ
⻰ƺһЦмսӣʿæ򵥡
ƺ㿴һߵˣλҲˣƣ˭Ըֻǡ
ΧʿȻ٣弶ʿֻͷ˰ˡ
ΪֶĶȻ붷ӲͷƤ˳
ʿ㿴ңҿ㣬̾ϢһûһԸ֡
˿ɲɵӣһ֪ĺƺ㶼£ʲô鲻һ¶ʱ򣬶Էֽɱǿ֪ôġ˵ʿԷָܽǻɱȥҲ


1194 
һĻСҲȥǵѪЦϼһϺҲûţûԸ㡭
ƺǸȴ÷йһɨĲ𣿡
ӲͷƤվ˳Ͼٲ棬ƺضᶯŭ
ɵȴ¡¶һµӣź˵ȺûһöͿǲ˳ˡ
ƺĵͷֵվ˵̬ˣΪ̫ͣǲҪˡ˵ţʾվȥ
¶ԥɫߵԭλŲ֣ղΰˡ
ڲóˣﰵһﰵɵҲ㣬Щʵ̫䡣̬ˣǸǵĶ֡
ƺĿһЩӳΪ࣬ѵҲ𣿡
û׼֣ղӦͺ󣬲Ҽսӵ鷳ο֣ҲδǺ˵Ķ֡Ȼ뷨˵ȭϣղŶʱ˵ˣԡ
˻һսӵʿһתۼ䶼ˣҲûнҴ
׻˵ĺãܼ£߸߹˭ҲΪµﺫǿߡ
һĻƺɫѿˣЦСӣû뵽ͦģȴ㡭
úϻ֡
ƺΪ˶֣æ߾磬һȴ֪ˣսʿˣͷųӴƣһγһѹӴѹɢ˽ƺ弶ʿ⣬˶úѣ
ѹԽԽǿǽƺͷˣܵѹΪԣѾʩչֵţȴ𲻵̫ЧʮϢ󣬷ҲֵסˣһѪ˳ס
ƺȻڼ֣֪˵Ķ֣æ˵ô
ô˵ƺȴ޷ţļսӣΪӵ˶ǿߡ
ƺĸӦ˵Ϊ弶ǿߣʮ弶ʿֻļȻСҺͺ󣬿ڵΪɢϢ弶ʿ˿
ƺ޷ţսӿǿȵزҪ֪ɢڳ˶ϵȨ⣬ӵΪߡ弶ǿߣЩƵĺʿҲᳬǧˣһ½аϾͲˣ½ʮ˶ûС
£սʮ弶ǿߣƺβȡ
ȵͬʱƺҲղ嶯ˣԲſ˵
һЦ֪ԷˣϣҲִ㹫ƽ£Ҿ͵ʲôû㻹ղĨȥҳôԲֻץȥˡ
ץ֣ƺðɣɫѹٺú̸̸
ûѹ쳣䣬û֪ʲô
ʱƺֲסˣۿڵҪ͸֧СӣŸʲôѹ
أѹɢƺڵĴϢɫò԰ֽ˺һۣ֣Ȼ͸֧
һȻôγɵѹɲ˵ɢɢģҪ׼һ°ɣ
ƺŭźȴ֪ηҧսӻǿҾ͸һӣƽ¡˵ţԶսӵĶӳ⣬սǰȡˡ
סˣ⻹ûԾȡˣȻﲻֻܽʵսӲǿսûһ弶ǿߣҲƺ󣬸弶ĺʿˣûкͽƺ㿹ʱֻܴʡ
ϣ֪ˡε˵
˵⻰Щˣʶ򺫱ȥһ󵨵ͷԺи֡򺫱˵뷨ͻȻȺ˳Ŀƺ㣬ЦϣҲйƽ
ƺ㻹Щºԥһ£βŽƽأ
һвм֮ɫŨЦȻҪƽ£ҪսӺԾսӱһΣ˭յʤͿǰܶ档˵Ƴһ۲ԶľսӣһתսӵʵǶ벻ٱ˰ɣ
ƺͷɫսӵʵȷʵҪٱˣսӣҿҲٱԡսʵͲУȥǻûʱǷϻȥͰǰ˵ȥɣ
ƺҲףĴԾսĿԺܴ
Ϊڸɶǰһѣƺֻ˵Ļº󲻴Ӧ
ȻӦˣȻ棬Ҫսӣϣ㻹ûһе˼ʵҶףĸɶӣڰ˶ϻٰԾսʿſ£ûҪٱ𣿡
˻һƺɫ쳣ѿŭҡ
һЦм㶼£ѵĸɶӣ
ƺ㲻źǰº֣һ۾ѵҪ£иɵû˸Ҷ㡭˵꣬򺫱СӣѾܸˣǰ̳㲻ҪҪ˺ƤĻ˭ûкô
𣿡ȻһЦȻûѽƺĻ
˵ƺһŭٸһλᣬ㵽벻һ̳


1195 Ⱥ崫
룬ȻˣȽһЩ顣ڴڻصѾƾʧˡһ̣һǰȻ֣ĵȥһȭٶȿۿҪĸ
ƺɫһû뵽ĸǰ֣ҳֵٶȻô졣Ϊٶ̫죬ƺҲ־Ѿˣȵ㲻ҪҸɶʲộ㡭
ƺĻû˵꣬ȭͷѾǰֻһ촫徶ֱ˳ȥţصڵϣɫ԰ףûˣɵѾˡеԼٶɢתۼʧӰ١
ûɱϾҲûʲôֻǷϳΪˡ
ӦڵﾪһʹҵΪҵŭź󣬶ԶĽƺ㣬ҧгݵɵһҪұ˻ԺضΪڵЦ
ƺŭˣ֪Ǻ˵Ķ֣һһٵСӣ㲻Щع𣿡
һЦʵղ¾Ͳ𣿡
ƺҲ֪˵ʲô£Ц˳ϣڳоԵȨˣҲֲ˵
Цƺͺڿһ׳գֲʣ£ֲͬʡΪ˳ϣͿԵߵڰףΥĵ飬Ҳһס
ƺǸȴ÷й޲ھɱ󣬵ҲףֵĻɱпܻˣϾôǿߡڲ֣ôˣҧСӣݡ
ƺתɵ㱨𣬵Ұ̳ȥ޻ء
Ҳ֪ɵԸ˵ͷɵҵĺϢ
ǱߣһԺһͷǸм֮ɫ
һۣһҪĵ񣬶ƺ㣬ȻǰսѾѡˣʲôʱ뿪
ƺ˺һۣȴû˵ʲôֵߣȥɽĹ㳡
һţ˽֮һСߵȵľͷһɴСĹ㳡ˡ㳡Ҳǧˣֻǹ㳡ĵüĿռʯɣ߽һ£ԸӦǿĿռӹ㳡ɢ
㳡ϣƺ̬Ҫʩչռͨˡţ㿴ٵ߶һԣٶԽԽ죬һӴͷŶ
ͬʱ㳡ɢĿռ֮Ҳ뵽ƺͷŵУĿ£СƺֻͣͺһȺ崫͡ϰ׹һƾʧ
һɽ˳
Ⱥ崫ʩչʱҪһλãλãȱһʶûʶӡǵĻȻҲԴͳɹ͵ĵص㣬Ƚϴ󡣱˵˴͵ɽģɽµҽڡһĽֻɵҲܲ³
ˣƺĿռʿѧȺ崫ͺ󣬶羭ȥĵطʶӡǡȻʶӡǵĶ٣Ҫһ˵ΪΪԽߣõӡԽ࣬ΪԽ٣˵һЩ
޾ԣʶӡǵĶ٣ͬһ˵ʶ֮ҲмΪӴϵһ£Ϊˣʶ֮Ҳˣȴ޷ӦΪ¼ȥһ⣬Ϊԭʶ֮Բϵӡ𿴺ֻļΪʶ֮Ժͽƺ㿹ˡҪȺ崫͵ʶӡǣֻ಻١
ϧȺ崫һռϵ߼ͨΪûдﵽ弶ľ磬޷ɡռϵǴֻʱմ򣬲ܴһȺˣٴ͵һطϧ漫Ҫɣʵǡ
ռԱʮУΪص֮һͬһ£ռʿսʤͨԵʿˣռʿ쳣ѣгɣҪͨʿǿࡣ
˫ѵ˵УƺȻΪܸߣȴ޷ֵλǿĹĻԽƺƢͽѵһºˣʹϳΪҲҪˡƺѾãȥ֮һҪúýѵһº󣬽յҪӱһ
Ⱥ崫Ȼɴ͵ľͬΪо޴ĹϵƺڵΪֻܴС½Զһľ룬Ҳ޷˵Ŀռǿ߿Դʹ½ľ룬Щλʶһܺᴩ½ǲࡣ
ȻԶĴ;룬ĵҲ󣬽ƺ㴫֮ɫ΢΢Щ԰ףڵֻʣһ㡣ʿûг֮ǰ͸֧ʱȴһΪ͵λҲʹֻ꣬ҪڣԴԴϵٵתյٶȲĵٶȡ
ƺΧϤһǰĳǳأǰˣǿȥ
˶ǵһαȺ崫ͣһɴ۾֮ͬľ뼫ԶеĻҪµʱ䣬һ˲͵ˡ˾ȵͬʱƺ㿴ȥ
üͷһ̲סʵϣȻʩչǿͨΪβǴ͵ܶ棿
ƺһۣû˵ΪһܶжԶѵﻹмҪԽü½ܰǴ͹ȥҾͲɢ˵ĳˡ
Цһʶʵ㲻˳ϣʲô
ƺû뵽һ˰׳գŭ⣬˭һ㣿
˿ٵȥƺ˺ܴãóһƣݸµһۣź˽ˡǰͬˣһöʯûнɣ㴫͵˿ռ½
½Ϳռ½뼫ΪңԶ͵ʱ˵ҲһЩʮϢռ䶼С
һأƺ¶һεЦɭȻңһһӡ
û뿪ռ䶼ǣǱһ޴ĸۡȥɢ˵ܶ档ΣɢҲ֮һλ֪ܲһĳǳڣΪһЦ
ɢÿܵľˣʿһʯҪˣ˶ɺ󣬵õʯྪˡɢ˼ΪУҪռ䶼¼ۡҲ̫ѵ顣
ۡǰʮ˳Щ˵ı䶼ʮңǵΪͣȻȫ弶ˡȵĻں棬վǰߣòϸӦȻĳǿߡ
Ժ󣬺ǿ߲٣ĳǿߣǵһο


1196 ҹ̸
߲Ǳˣɢ˵Ҳɢ˵һǿߡ
ۡǰӭӺ˵ĵƺԺ΢΢һЦȭϣ½սӶˣһǰġȻΪߣȴûʲôӣ˵Ǻ
ƺﰵһ䣬ǻ쵰ʱ䣬ͻˡ
ô룬ƺȴ˵ͬȭǾõˣͰȥ
ͷںһɨԭ뿴ս˶ǿߡȴû뵽ȻֺǱվô弶ʿȻ󲿷ֶǺʿһǰô࣬˾Ȳѡ
ﾪȣȴûб¶װʵϣʲôսӣôû˵
ɢڣЩ͵սӣеĳ϶֪֪ǵΪ֪ǵӡʶһ۾ܿ˾Ǿսӣʮ裬Կ϶εһμ档
Ļƺ΢΢һû뵽ȻԺкøУ˵ǸճսӣսӣȻսڵ˲࣬ǿ߻ǲ١ͺ֮Ȼữ⣬Ҳǰﺫ˵ֻʵʵ˵ˡ
ƺ֪ϲٻԲŲԸ˵ôࡣ
˺ۣûмȥʮҪʽˣȴȥϢ׼ĸסһҪЩս˵ʱ׼ˣ㵽Ϊֹ
ƺӦһźԶһۡڡ
⴦ۡıԺԺɫ֣ȻʮɫÿɫԺһ۱ˣרΪ˱׼ġлɫԺûʿȻǺ˾סĵط
Ȼƺ㽫˴ŻɫԺǰӴóö򣬵ݸսӵĶӳʼԼԵĹ򣬶¼öڣǿһ±ˡ
ʱ䣬ƺ˽һЩ飬뿪
ۡڣۡⲼŲ󷨣ֻжӳܴ򿪡
ΪΪսר׼ĵطиֻۡһݣ߼䷿ݡʮˣһһ϶ǺѩԼסһڣ˼һ
ص䣬ϸĹۿ
ʱ󣬱򺫱Ҳˣʵܼ򵥣ǰʮ˿½ǿ˳䡣򵥵˵ʮУԺ͵ǿԵսӣֱԿǿսӣԿսӣʵ൱սٱԣʤ߽һ־
ȥջ־Ŵսӣʮսѡأ
һֻ֣ʤʮ˸սʱһսӻڶսӡ
ΪڶսӣǲòμӱԣͿԻյʤ
˵սӳΪڶսӣñԾͿԳΪǰʮսӣղμ˵ıԡΪֻѡǰʮսӣξͱòҪˣ˭ǵһ˭ǵʮνȻǸսһԷûȥᣬ˭˭ɢǿսӣ׳Ƶһսӡ
ЩԺ󣬱ˣ׼ߴҡ
ҹˣһƬڰ˽С
ʱ򣬺üͷһһͻȻԺУʱ̸һ̸
İǾսӵĶӳ
üͷ֪Էϵʲôҹȥûᡣ
Ƭ֮ٴγ֣֪㲻ңǰѾǸˣ㣬뱨㣬Ҫº̸һ£ֵһβμıԣһЩ˽⣬ѵ㲻֪ϸ𣿡
˵֪˼λشԷٴ𣬡ҵĻȥɽԵҡ
վһˣûоǣĵ뿪˷䡣߳Ժʶһ㷢ʮһɽɽȷʵһƬ޴֡һֻ̤ʧڱԺǰ
ʮ·̣ںʿ˵ֻһ˲飬תۼ㵽ˡ
Ƭִһۿ߼ʣ΢紵Ҷɳɳ죬ƾһɱ֮￴ƽʵˣʶһɨ֮£㿴ڲʮ󷨣ҲԶʿȻǱûڡ
ʱһ֮֡
Ŀ˶Էһۣʵ˵ʲô
ûдɴòչںǰûΪĶ̾Ϣһ㻹Ƕе⣬ǰҲԣϣܺ˵꣬ƳһΧ˵㿴˰ɣǰۺ˲ֹ
̧һ˲䲼öɣ˵ɣ
˿Ĳóһ󷨣΢΢һ󷨲ѣ˶̵ʱǲܵ顣һ̣Կ϶вΪ֪ܣҲҹԭǡ
Ҳǰ˵ϻˣżɽǰսӣջѡǰʮţսӶܹߵղμ֮ıԡȻʱкܴΣգûк飬֪ôġ
⻰֪ĿˣͻȻ뵽ʲôᳵ·ӣȻֹһˣǰμӹıԣ˵ţͷΪɻˣ˵˵ıԣһɢǰμӵսӣûһ˿Իų𣿡
΢΢һ뵽ʲôЦŵǰȷʵ飬ͺٳˡ˵Ĳ˱ԾһЩ˵˲ŹǡϧЩҲˣǵĶ֣ͷ뿪ܻų
üͷһæԵʱͿԳ𣿡
ǰһ壬ֻҪ󱬣ͿԴͳȻ֪ܶ飬ϧԺֶԸأѪȵսȴҲо˵ĲƸĵرϣҺһͿԶһʿ̫̰ˣΪ˻ôı棬֪ôġ
ˣõٶĶҲ壬ֶˣܹϵķǰıأ
٣ʵ̫٣˵඼̰
û˵Ϊڿǣ֪ǴˣЩҼʹ˵ҲסкϵĻҿ͸¶һЩܡûҲҪ뿪ˣҴ𸴡


1197 
֪е˼Ͼ¹ϵ֮ˮ׼ǵȷʵкĴ㣬˵ȥɣ
ûоܾһ˵һܣֻ֪ϴΪûųΪһΣұûõʹͳˡһõһЩϣͬҺΪ֪ҲǲʼįˣҪΪ׳սӡӦԺǾǺϵ㲻ӦһȥѰұĺ顭
ûеشĬҲԣеҡ
ݸһЦЦôľͷãһ֪鶼㣬ϣܸұܡһ£ּν˿ռ󣬾սӵʿ̳ȥҲ֪ǵΪЩǿߵĶ֣ȥҲ
üͷһ̲ס϶ԷĻҵΪҲߣͲҽҲ
ƺ˽⺫ЦŵΪȻļڵ쳣ľһ֮»ͿԿͬ޵еĴڡУһԿ϶˲ֹһҲδĶ֡
е˼ԣ֪ϵܣҰѺͬͬ߶ȵλá
ﾪȲѣζû뵽ȻܿϵһЩܡתһ룬ˣҲӦһЩΪ֪ܣĻԷôҹ̸أ
һͷɫȻģͰ˵ôɣ
ʱ䣬ֺͺ˵һЩҴʱ򣬿㲻֪λظʵܼ򵥣ֻҪеƣʶУͿԺκһսӵĶӳдˣΪڴжӳϢ
⻰üͷô˵봫Ҳˣ
һͷʵֻҪսӵĶӳʱԴ㡣ȻǲǴţԽЩӳϢĨȥ߷ӡǾ޷ȡϵˡ
ôҪ飬ƺ㾹Ȼû˵ʲô
Ҳ뷨ЦһҲ³ˣϹû㣬һ׼Ҫ㶯֡㻹СһЩϱϾ˳ϣʶ˺ܶ࣬òҪͻ
һвм֮ɫһˣ
ҡͷ˵ҲǾǰΪ˱ԣʲô⣬ֵá
⣬ǰЦĺˣƺ㲻鷳ǾˣĻһһӡ˵꣬ûʲô˵Ļ⿪󷨣һص˱Ժڡ
ջصԺķڣ㿴ŮˣЦҪĿ
Ůʮֹ죬񺫱˶Բǵ顣
Ůһԣôˣ𣿡
ѩһЦ֪ȥʹŮԼأ
һƣԭŮ֪ˣ˵ĻЦŵǰԼˣҲò˶ãҪͰˡȻ黹㲻ѩڿЦҲЦ
ŮΪڿЦ⻰ѩһԸˣߵңǲҿôʰ㡭
΢΢һЦôʰ
ңҡѩ˵ݻŻȴһЦݣĻ֪ô¡
ѩһһǰļһ£С㶺ǣǰҹȥ׷ʲôˣ
װ׵ӣƵҸղŲ˵ˣǲš
ѩǸ룬ɺȣҲǱˣ˵˵ɣ
ϷʵɫʧЦĲˣȻ˵£̸顭ţ˵Ļϸ˵һ飬Ҿ˵ķУ˿ռ뿪ǧҪ涺
Ů΢΢һתۼµǵİΣѩһ棬᲻Σգ
ҡҡͷɫӦòᣬĴһ
Ů𣬺ȻҲˡ
ˣֹ죬ʲôʱҲû
峿һڷͻȻһ˽
һץסڴʱ΢΢üͷ
˻ӷûдǲû
Ĭ뿪˷䣬߳˱Ժ
Ժ⣬վһߣǸղŷĽƺ㡣
ƺ㿴Ժûа仯ƺ֪һЦŵȻˣͺȥһط
ú˵һûʱϻʲô£˵
ƺ㲻û˵꣺ҸղŲ˵𣿴ȥһطھ͸ߡ
ĿһɱҪǲȥأ
ƺ½ʱȷʵºѣǿֵܶڿռ䶼УºҲҪɢڻȥˡƺź˻ϣϵ˼ϵϺõĳϣһҹ̸׼ֽѵһº
Ȼѵʱ䣬ѡ˸ǰһ죬ʲô£һҹʱ޷ָҲ޷ʤƺ㲢ûɱ뷨ֻҪˣڸ̭ٽ˸ϳռ䶼ǣԸԳˡ
ˣƺŻҺ󣬽ߡ
ɢ˵ĵطﶷһ֪ˣǾ޷ˡ
ռ䶼Ǻܴڻɽһ۵ɽȣˣʹ֪ˣҲ˵ʲô˵ºѴĶƺѾã˺󣬱Ĩȥμ䡣
Ļ󣬽ƺһвɲ㣬㲻ȥĻȨȡĸʸ񡭡
Ȼ⻰֪ƺԼΪǰ¹ڻõĻԺضԼ鷳Ϊ˷ֹԺٷ飬ѾҪƺһĽѵ
üͷһȥԣܰսӵֵܴ𣿡
ƺҡҡͷУֻһȥȥĵطΡ
⻰Ѿµˣ֪µ˲࣬ʹѽƺˣҲ̫صĺһͷҲϻͷãҴӦ㡭˵ţٵۡȥ
˷ɳۡڵһƬɽС
Ƭɽ󣬲ȴȴ˲󷨣ʶӦķΧʮޡ
ʶ֮Ҫһʿǿ࣬ѾӦˣԶһɽУżߡЩߵòں˵İڳеļˡȷƺĿˡ
Ҳûеƣɽʱ˵ɣٷȥҲû塣
ƺղŻ룬ʲôڣúɽͣأ
˿̣Ļƺһϲæ˵ã
ɽУƺһЦСӣ֪ʲô
ô֪װ֪Щͷ˵˵һȥҪأ
ƺһЦݺݵĺˣȥʱǡ
·²ʲôɫһʵϣ⻰ʲô˼
ЩµӣƺЦˣЦСӣҾʵɣϷҪúýѵ㣬ڹģҿһʹࡣ㲻˵ȥЩδʮڣֻڶлָˡ


1198 
Ļ֪˶ٴˣЦϣҲӦأ
Сӣ㻹û£ɲ㡣ƺһм㲻ӦĻһ
Ŷһ㣿ô˵뿴ƺ᲻Щ˺
ƺ΢΢һתۼôˣȻЩֵܻû棬Сӣ֪£Ҳ֪Ķ֡Ϊһ𣿡
¶һνӣȻˣǶɣ
⻰ƺһŻŻٳˣȴû뵽ƺҧŭܺãСӵȷʵСҰǺûĵĻˡ
ȻһЦɲһȺ˵
һνӣƺԽԽŭ޲ھɱ˺󡣵ףԼǺĶ֣˺һۣæֵλϣǶɣСӾ˵Ǹˡ
Ϸ˳
˵ĴŴͬƺ࣬ǲɢ˵ĳϣΪﵽ弶˳ԺһϿ˺һۣЩмϽ˵ôϻʲôֱӷǡ
ƺҡҡͷУһ֪ˣǶ군ǰԭƻС
˵ĶԻУѾ֪ôˣˣһòȻӣȴż˵Ĺñղ˵ϣɭȻ˵ǼȻеǰֺα˵ô˵ϻ
ɫһ˳ԺʲôʱĻŭСӣΪҲϸɱҪϽţѾһʬˡ˵ţ˺е˼Զ
ûһԷһֵۣǷϻ˵Ĳˣְɣ
˻һ˶һƺúûӣŭСӣΪߣȴСҵҪλҡ˵ţߵˣλһ֣ˡ
󲻵Ƚƺ˵ϵô鷳һְɣ
ƺһˣȴûŵʿֻļΪȴ˵ĻƺҲһҪӵˣֵĻԺ޷ǰ̧ͷˣߵڳϵλǿô죿
һѵˣȻһ֣ǾԸ
ͬʱĴԵķ򺺹
һûǰļ˷ֻļΪΪԽ׻ɱʲô¡Ȼ̣Ƿͱͬʱ֣ʱڻɱЩѣɲˡ
ȻԷˣҲϻһ˲֡
˿ͬʱΪﵽļһ
һĹ򣬹ٶȴȴ˺ʩչͨĻᡣ
һĴϴ
ţһһӴͷŶͺһתƣǬ
ֻսķ򣬾ʩչͨ
һ̣ͬƺ㻻һλã
һĻ̫죬˻ûӦΪλʩչ˱̬ĿռͨѾǵˡ̧һָʩչֱ˶ȥɱҲӴڳ˳ֱĺ󱳷ȥ
ƺ㱻˹ȥûΧͬʱ֡
һ׼һ֮УսĽ֪
Ľƺ㣬ĻᶼûУ㱻һأ˳ȥصˤ˳ȥ֮󣬽ƺɫ԰ףһѪ˳˵ȴӦԪбƣʧʲô
ûĻŷͬ϶
£󲻵û·磬ռ˾ݶԵơ
ղţ͵ϮˣȫˣȻܼսΪƵԭϵʱԽԽǲ˱սˣȴû뵽ʩչķ˲󣬶ʩչֹͨһǵϡ
ʱһнһҲˤϡ
໥һۣӶԷп˾֮ɫǿ򺫱Ҳ˾޴ı仯񿴵ĲһˣһֻûҲ޷ţһֻļʿȻܰǴ
һ⣬ȫˣԪбơ
ȻڳҲɵӣǶܿ󲻵ʩչͨҲ໥£ʩչͨǴǾȵĲǺһѳǶʶˣǳǾȻӦϢ
ɲһʿԵõĳΪߣҪһĵλϾƳ˲ࡣ˹⣬ʦָˣУûһӵ
ȻĻǺķǧʿΪѣһ£ֻдﵽĳǿ߲ᣬΪֲߣȻӵ⼸ǲܵ顣
оȵͬʱҲ֪ŹǣͲô򵥵ˡ
ɱǣֻҪָͿԣֺαǵԪ
ˣ̵˽ƺһۣһϽʲôʱɷǣⲻ𣿡
ղһֱѵʱҲûаŵӣѾһ˲ò࣬ˮɶòƽΪߣȴܽˡ˵ʲô˵˼ʵ
˵񣬺ЦղŲǻ˵ѵôˣ
˷̵ĻǻǰͳˣȴûаƢ
˲ǲɱ󣬿ӦʵУٳԲѷͬûʲô
ͬʱ򺫱һЩŭϽǳ£Լɣ
Ȼû˵ǵ˵һУｯƺ˵
ƺ̾ϢһҲû뵽һЦô
󼸲֮ƺǰҲôҲûɱǣĻѾΪһʬˡ˵һ£ּһҪһ£ǵ⣬ɢ˵齨ΪʲôΪ˱ɢ޵棬ͬ˿⡣
أûб£ԸԼȴһһס˵˵ţñɭȻֻҪ˶зʱҸһλᣬϣܸĹ£ǻǰűңҲǻɢ
⻰˰һ֪ûΣˡ
ƺҲûгϵļӣźȭѣ֪ˣԺҲ鷳ˣȥԺһú÷ʡ
һͷˣأ
ͬˣֻ뿪ԶɷˣͬѣҲǱϽƭˣ׻˵ĺã֪ӽһú÷ʡԼԲɢ˵ˡ
û˵ϻֵǶ߰ɣ
ظΪԪʩչֻɽȥ
һʱԶˣſԶһ֣ǰôãѵһ𣿡


1199 ޼֮
ԶСڣ΢紵Ҷˢˢ졣
ȥʲôҲ˵һˣһֻҰҲûС
ߣȴһգգĿĿ
ȻǷ񶨵ģȻܿ϶Էڵλã΢ļ޷Ϣܶ϶صڵʶ֮쳣Ӵ弶ʿ޷ƤӰԷһ㣬Կ϶Ϊﵽ
ʿ˵ǿеǿţҲûж١˵½µʹ⣬ϵǿֻĴ峤ˡһ½ֻǿߣһж٣ֻҪɵӣ֪ǿٵĵزˡ
ڵΪͣԽ׻ɱ弶ʿǿߣȴûսʤĿܣʹڶԷнѣҲҪ˵³ǿߣҺ鷳ϢһԣϾɱҲ̫ѵ顣
ȻôʱȥˣԷûг֣Ҳû߳˼ɼǵˡ
ЩͷԺһɨѾ˴㣬ȭǰĲĻȥˡ
ʱһһӰһ򺫱
ӰеٶȿתۼǰԺֵĻʹԵ£ҲҪ޴ĴۡԷûжֵ˼Ӱһ¶ԭӣЦſ򺫱ʵͲɱ𣿡
Էӣ΢΢һЩȵ㣿
߲Ǳˣɢ˵Ҳɢ˵һǿߡ
û뵽ɢ˵ȻԼ
ǣﵽΪʲôѵͽƺֻһģ
뵽ȻÿԲȴûзɾ裬֪Ǻ£ȴ
ɫȻʲôֻղ˵ϣѵ㲻ҽȥ˵һ㶼µӣ˹涨ȫԵɱ
΢΢һЦɱҡ
һϵɫҲûа仯ʵΪô϶
ΪһֱûжҶ֡һ۲ԶС֣˵ղҶʱһǧַԽ˲ɱ㲻ûôĿˣ⻹˵ʲô𣿡
¶һ׵ӣʵ˵ʲôֻǲ뱩¶ݰˡ
ȻһЦֵˣڵΪʹɱң˳ȻỳɣҲ޷ӡ˵ǿռ䶼ڵɽܶҲǸỳɵ㣬ߣӦ˵ȺŶԡ
΢΢һЦȤ˵һֱǷһǵһ˸˵ǷġͲ⻰Ǳߣǽɱһڣɢս
ҡҡͷ϶˵˱ˣ˵ȥɢ˵㶼ţټɢڣҺŵ˵Ҳ⻰ȥʹʿ棬Ҳô˵
û˵źһŵʿһǵһοϸıԹֺһô໰ݺ治֪ﺫ󣬻ǻл
Ҳ֪ԷǰĿģһԿ϶Էɱ
û˵һתȻ֪Ŀģﲻ˵㣬ҪİæӦҵĻҿ԰ľ㣬ܾĻ͵ûҹ㣬ھȥ
Ϊɢ˵ͳߣһȺӲ˵ղǾ仰ƺ˵Ļͻв󲻰æĻضɱȴʹ󲻰æҲв󣬿ɼһӡ
УԶ˲ٺøУȭʲô˵ܰæһܾʯĳˣ縴ӣҪǿԼһɽһȻͺϵǵʵ̫ˣ޷˿⣬˵ԺҪԸˡ
ɢȻвʵɺͳߵӡ󼫲Ϊ˵õ֮ˮ˳ɢˡôܺɢ˵ùϵԺԿɢ˵ĻԸ˽ࡣ
ڵɢˣȻۺʵУԺĸı䡣ɢʲô࣬ʿ࣬ÿ춼дʿڣˣûôʿˡɢǿ߶һ磬Ժûǿ߸Լ
ƺʲôҲûдϣƬ̺ʵһ⣬뿴ɢǿ𣿡
˻һ΢΢һתۼ׶Էе˼Ҳɢ˵һӣȻϣǿ
ҡҡͷû˵ﻰ
ĿһŶһԲʵ⻰ʲô˼
Ҳϲ˵ϻżɽɢ˻㻹ϣǿ𣿡˵꣬ƺ뵽ʲôȻæҲǰĹϵϣ˵ʵ
һΣû˵׻ʵʵ˵µĲɢӣȷʵϣǿҲˣЩϺͶϵòȻʵȴһЩ˷ָ顣ˣʹԺǿҲ޷˿⣬Ҳ뿴ڶһȺ۸ԼֵܵĻ쵰
⻰˵ĵˮ©˵뷨ֹ˵
Щûͷ˵ĲɢڵĶʵ̫࣬ҲܹǣϾϰ߲һʱԸı䡣ҲŸıǵ뷨Щٹ̵˼룬ʵںݲģһְ
ãɢ˱ӣȻ飬ǵŵùңͰҡǰ϶飬ԺҪԸ̫ǿҲ£һЩԼߣпܣЩԼ
гһ˿ԥ֮ɫƺˣ̾ϢһȻѡе㣬ЩҲʲôܣ֪һ£һתȻԴǧ磬Ӧ˵һ޼
ֵ˼ȻףԼµʲôʶʵ˵ɢļϸǹ⴫һЩ˼룬ɢʿӡ
ͷʵǰλǿȷʵǱڼǧ꣬û˷ʵݣҲΪĴ£ɢ˲ǰŽˡʿ˲ķΪǣԸԴĿˣ˵ĹЩͬǧħû𡭡
ӶĻУؼ֡졣
˼ȻܴɢˣžԵĻȨݺ֮
Ҳµ˶Էݣû˵һͻȻʧҲ޷Ķڣ˹ܡˣȴһ̯ӣɢǿȴûкõİ취ЩϱҵģʵҲмһˣҿϣֲ֣ԲŻɢ˱ӡ
Ƕ׿˵ʵ޷һǿߣȻųЩҪֻ֪ԷĿģղҲ˵ˣﲻ˵ʲô뷨ֱ˵ɣ


1200 紫˵
ҲˣȻѻ˵زˣ˵ϻû塣
ʶ붼û룬ϣΪҵͽܡ
ʲôʹ̬ٺã仰Ҳסˡ
Ҳû뵽ǰȻΪӡ
⿴ͻأһ仰ʵˣɫҲǿЦ
üͷ˶һűȭΪΪӣΪֲߡ
ҲǴˣ֪ͺ˵ϻûãʵΪȷʵߣȴܴˡһ˵֪˵˺٣ҾһҲµĲ㲢һʿǴ˵еȫʿ
΢΢üͷ֪ϵܣѵ˵ģ
¶ɫ֪ʲôȫ˲תҲ޷ڶʱղսĳ棬ҶˣҲҵ㣬ͬ˵Щ
Ĭɫ³֮⣬˭֪ܡ
֪ʲôʵ֮⣬Ѿû֪ˣһֱɢУǰȫȥ˵ֻ֪ܡģҲὫ˵ȥʹ㲻ӦңҲǴǧʿǸı䲻˵ʵ
ȷʵǸı䲻˵ʵѾΪɢ˵һԱˣԺ֪£ֻһǽɱȻ£ˣ񺫱ʿȴ£һһ죬λľ磬ճΪʲôĽ
濴ȥû̫Ľɱˣʮ˸УûгֹʿȫǱʿǧʿֻλľ磬λʱ䶼Ϊԭȥľˡ
ȫ޷ƣһλֻҪλ֣Իɱȫʿһﵽλľ磬ҲٵΪҿԽ׻ɱķȫλľ磬ʹҲսʤĿܡȫ֣нɱĿܡȻֻһֿܣûбɱӵһΪ֪ĵطŬմﵽԺ񿹺ĵزǺã
ˣ˲ȫʿ֣ҲΪȥ
ֻȫѳ֣ǧҲ޷һôȥˣȫĴ˵Ҳ͵ˣ˵ǿҲΪֻһ˵ܻ֪֡ݣضᱨλɱ󣬶пܡ
Ҳ֪µԣԲ򺫱֤˵ȥ
Ȼ󲢲֪Щȭұ뿼һ£һЩʱ𣿡
ˣûаݹʦˣͻȻһʦؿǡ
󲢲ǿ費Ҫһʦǰй۲춭ôĸӣΪһЩܿһ˵ıԣ˾ӣ˵ˣ󲻽һʦ֮һαӣ߳ǸαӣʦҪҲա
ƺ˺ĵ뷨ûж˵ʲôѵ¹ϵشϣԺҪȫչ¶û£˵ǿ߿ˣǱȻλɱ㡭
ʮ˴½սˣȻ֪֡
üͷλֺ󣬱ʶԣæʵȫλʲôϵ
ûлش𣬴ӴóһӸȿ
һöɫ򣬿ͬͨûʲô𣬿ȴɢһɹӵϢȻǧͷûжֽţʶһ뵽ڣϸĹۿܿ죬һйĳԺС
ЩȻϣϳڼصݺϳ֮ɫΪǣȫʮϡ٣ǧѳһȴû뵽ȫߵľ磬Ȼ˱̬ԳΪؼǿĴڡ
ȻҲ֪ΪһֱѹǧɢޣΪֻɢвŻȫʿڵģǵɢгһǿߣƷеȻѹʿȥһ죬Ҳʿˡ
Ժгһһͷ̾ϢһȻ㲻Ǿͬ⡭˿ҲˣΪεʱڻ˫ԣԼԣΪȫĽ
̬ȻˣҲ֪ҪʲôȭҿԳΪĵӡһ˵ĶģԶĵӣһ仰ƭңô֪Ժ󣬱뿪
˵һ£ּ˵ڵΪȻ޷ͬ㿹⣬뿪ҲδסҡҲܿӦòˣЩ˵Ժʲô⣬Ҳǰĳŵ壬Ƕ⡣
ûһܴӦңҺܸˣҵʱ䲻ˣʵɣ˱ԣͲòμˣ㰲ĺԺ̳ɢ˵λá
΢΢һЩʱ䲻ˣôҲڵˡǿߣһǿԻǧϹûԭ򣬸Ͳȥ
ûлش⻰ǵЩһܸ㣬ģҲݺ㣬ò˶֪ˡ˵꣬뵽ʲôֵղŵ£Σ˱û̫˼ȥҲòö
ԥһ£֪֮ˮ𣿡
Ȼû뵽ʳ⻰΢΢һʵҪ֮ˮʲôѵѻˣ޷
Ȼ¾ҪʦǶʦˣҲ׼ͷһѻ˺ܾã˵ֻ֮ˮѡ˵ţһĴֻһһľ׷˳
ײĴ򿪣һɺɢһŮӡ
һ۾Ҳܲ³ͺ֮Ĺϵߵײǰȿ˵ţʶɢھϣϸĸӦ̾ϢһЩε˵Ǹ˵Ĳʮ⣬ֻ֮ˮѡ
˵һ£һתû֮ˮ½ϣ⣬ֻɢڲˡ˵ţȻ뵽ʲôԾβμ˱ԣΪ֮ˮɣ
ͷɫΪ֮ˮڵΪյʤӦпܡ
Цһε㲻֪˱Եܣ˵ǹƽԣʵһҲƽ˵ǿ߱ͱ߶࣬˿ռڣսһ浹ľ棬޷յʤ
ºףֵ˵Ǳԣʵɱλᣬɱǵǿߡ
ЩҲ˵ˣͷ֪㻰е˼ұμ˱ԡ
һȻ֪ʲôΪúͷ㻹Ƿα԰ɣ֮ˮȻ󣬲޷õԺλľ磬ȥ֮ȪȡһȪˮӦòѵ顭
λ񣬾ʲôʱȾ磬֪
һǧѷĺûᣬɫҵʵ𣿡


1201 ս
Ȼẫе˼ҡͷҲǲʵǱǿ̫࡭
üͷ̲סϵҺҪĲ
̾Ϣһ֪ȥѾֻõȻˣҲΪ㣬ϣƽ˵ּ꣬һ䣬ǿߣͷ뿪˿ռ䡣֮ˮòû£Ǿ͵òʧˡ
ʱ䣬ֺͺ˵һЩʦ
󽫹ľ봢ڣǰڵϣȭʦϣͽһݡ
ЦˣǼ֮ɫһѷ𺫱󣬵ããӣҲֵˡ
⻰ȷȻԸ˵Ҳûм¡ܿ뵽һ⣬ɫϾҪʼˣҷͨ£ǵ˱Խ˵ɣ
ԥһ£ͷãЩҪ㡣˵ţóһݸ
ӹ򵥵Ŀһ£Ϊڷڷ֮ͨĶɿԺ󣬶ʱɴ۾ڵĶĵرϣ͵ҩвٶΪ
ȲѣЩ󣬶ҲٶѵõȻЩԼʲô˼أһϣ˶ߣΪöΪƽɫĸ֡ɢˡ
ֻĸ֣ͬʲôߣؼ滹֡
ѵɢ
뵽Ǿˣ޷ţհݵʦȻɢλôΪߣͬʶʱ䳤ֿܡɹؼǣڵΪҲ޷̳֮λ
أһͷԺȻʲôʦ㡭
Ⱥѻ˵ִ꣬ϵҸղź˵ˣҵʱѾ࣬ЩҪ㣬ڸأһˣЩضڱ˵Ķڸ㣬Ҳ˵Ĺء
Ҳµһ㣬·̫ͻȻˣЩ޷ܡ
һǸˣҲ˵ϻˡûʲôͣɿ˺׼壬ĺɢضǿı״
ҲԼɹؼǣͻȻȥΪûߣѹסЩʿأɲΪͬЩ˵Ľȥλһ֣Ҳ˵Ķ֡
Щͷ󣬿¼ȻˣҲ˵ʲôȭʦ֪ôˣĺˡ
ͷֵһЩûµʱ࿴Уμ˱ԵĻһͷ˵һͲñˣֱѡǰʮҲܽʡһЩʱ䡭
ĬûȲݹĺãʦҿǲˣʱ֪ĵӡ˵ǱǰսӺܶ࣬ԺҪƹɢˣ֪ҵʵҪμӡ
Ļ󣬶¶οЦݣĵͷ˼ϸ壬Щɣ
˵̸У˴֮Ĺϵ࣬ԽԽãһֵεˡʼ벻ףҪʲô£Ϊο϶õĽҪȥأã̳ɢĪĹϵ
ûмȥͬ˵һЩ뷨뿪ˡ
صԺеķڣ˶ˣǿ󶼣ٴ¶ŹֵЦݡ
ѩٺһЦ̲סʵλŮˣ˵ʱ򣬹ϼ
Ҳû鿪Ц췢ҲͻأˣһЩ˼ǵŮңһͷ
ͷѩ΢΢һЦû뵽ôͷˡ

һַϻæ˵ɢ˵ˡ
˻һ˶һѩҲЦɫ׷ʲôˣ
İŮˣҲ췢򵥵˵һ顣
˵Ժ󣬺ɫǾǺ£ǻأ
ѩ붼û룬˵ȻǺˣһɢˣ˭Ҫ
ȴôΪһЩˣصⲻʲô£ɢ˵ݺεôȨ˭׽֮λˣҲµĲڲһʲô£Ϊ˱ȫɢˣúδļ̳ˡ
ͷͬƵ˵Ҳôãʦ˵Ҳ²
һ£Ȱ˵Ȼ˵һĵҲҪˡ
峿˱һϺѣ̳ĸۡڡ
ûа˶ֻСҵˣɢ˵ĸۡȥ
ۡһɽ£һԲɴСĹ㳡ԭһĹ㳡ȴڷ˼ʮ̨Щ̨⴦沼ǿ󷨣սӵıԣ̨ϽС
Եķܼ򵥣սͬʱУʤ
ÿһֵʱΪһʱһʱ޷ֳʤһԱϣֱ˭ջʤΪֹսӱԵĶ֣ˣսӵĶ֣ǻ½Ļսӡ
սӲǿսֻһ弶ǿߣʿֻļľ硣
㳡ϣҵҪԵ̨󣬲̱ԡ
㳡ǰһյϣվϰʿЩ˵ĳϡвٳϵӣǵһμЩƽﲻ£һֱ˵İһ²ֻ֣˷£ֱӵǲǲŻȥִ
һ⣬Щȫ弶ǿߡ
վȺǰһˣλɢսӣҺο˵δϣŬΪһ磬˵ԺͿˡ
˵ʱ򣬲ûע⺫󣬺ͺʶһ
ף빫ݣϾڵΪЩ͡
һ£ּ˵ԵĹҶ֪ˣҲٶ˵һҪѴңԾǱԣʤҪҪΪ˻ʤ˶Է˭ֵĻһὫϳɢˡ
˵ͻȻ뵽ʲôֵεıԺͬԶֻѹ⡣Ҷ֪ʿΪԽߣʩչѹԽǿѹȻܾһ˵ȫʵҲ࣬οԵʱҲ̲١
ֱԷ˶֪ȴû뵽ͻȻıˡ
ЩͨϣܷΪʤʿһ̾Ϣ
û˵ϻһӣλʽʼ
㳡ϣһɫ̨ԣվսӡ
һɫĵۣǼսӣһɫĵۣǻ½һսӣսӡһ£εԣȥһ½μӱԡǻԣ˵Ӧȥ½μӳŶԣƫƫǸ⣬Ϊǵʱ½
ˣսӵʿΪ˶½ʿ½һսӣǾսӡһսͻȻͬǱԣǾȵͬʱ뵽һԭѵսΪǵһսӵĺôǻʤĲɣ
ԽȥԽֿܣϾǰҹۿ͵͵档ӺҲǵľΪΪǶļʿ
һԾ̨ϣʮŵ˵սӵʿţ䣬һϣ


1202 ʱ
սڻ½ϣ˵ǿһ֧սˣϾ½ϵǿ߲࣬ǿսҲûж١༸սӵĶӳȻҲ弶ʿؼǣսӵۺʵҪսǿһЩԻսӲڽҵ£õ½һλá
ұΪǵˣǰȻĳ˵ĻؼǣҲ׷ߣһһɺϵ£òҿ֮󣬾ΪˣҪ׷֡
֪ôģѾͷ˸ûȤҵΣÿζǰӡֻҲϣϾԱҲˡϧǰҹͺ͵͵棬һ׼ҸѵúԺҪٿ
һֱ룬ʲôȥѵ󣬹£ݺأ˼ȥҶûҵõķƵʱȴαԵսӣ½һսӼսӡ
ԭһĲǺ˵Ķ֣ڼԺ󣬷ּսӵļʿΪߣļӡϺǰ͵͵棬²⣬սսʤ˾սȡ½һλãȫǾսӹ֮ݺ֮
뵽һϵڻ׷ôʱ䣬ȴΪ˵ŮˣβŭǶôǿʿŭ¶ʧȥǣҲˣԺ󣬲Żų̆˵ŵĻ
˻һ˶һҵͺڿһ׳ա
սǱߵʿ΢΢һЦΪǶ֪ӳΪҪ
˵֮󣬼ų̂ǵ⣬м½СϷﶼΪսǣǾͿǰšˣõʱǰˡ
⻰ʹɵҲ֪еԭ
ѩȴܵһЦ򺫱˵Ѿͷûϵ
ûѩһ䵽̨ϣ˵ºָ̡
һںһɨû˵֪кҵûʸ֪
ҲʶԷ֣ϾԷʲôͬû̫ĹϵֻҪܻսӣԷ㲻ڽı֡⼸죬ÿ춼һԣ˺󣬱뿪˷ʱ䣬ͷ˵ѣԿʼ𣿡
ûھͿʼãҵһѵĻᣬôͽˡˣҹ¶һèӵЦŵȻҪʼڣ˵ɣսӵʿһ𶷷һһ
붼룬ɣ
һȻû뵽˵ĻͲˣ
󷴶Ц׳ռĶˣİ׳ջǵһοʵ㶼䣬ѵһ£
ҵȻ䡣ʮŵ˵ӣûսʤҡ
󰵰ҡͷһԴǵְɣ
ΪʲôҪȳ֡ЦŵΪҵķϣҾ͸һȳֵĻᣬñ˵ԴС
ֻļΪ£ȻǻҵĶ֡ɱˣȫʿڵתܴ½Ӱ졣ɻܽƺˣѹܻҲ̫ѵ顣
ʱ˿̣ͻȻ뵽˵Ļȷʵ˵ɢʿ٣ǿҲв٣ɷʵڲΪǵ̫࣬Ŀ˵Ҳ̫࣬һֱȥ¶Ҫ˳֣ɢ˱߽ˡ
ΣɢԺҲԼᣬúýѵһЩ֪ߵغʿ뵽üͷһҵҲǲ֣ҳֵĻûʲôˡ
΢΢һЦһЦŵСӣұΪԼܿˣû뵽СӱҸϧһ£ҪʱҪǿʵΪҿӱ¿ˡ
ûͬİ׳ֱҷգְɣǲʩչѹ֪ˡ˵ţһ̨ĵһĴȥűžһһӴ̨ΧͷŶγһӴĽ磬̨С
磬ʵһӴ󷨣ɫҪǿࡣ
󣬱Ҳ޷ǵĶԻˡ
Ȼͻͬ޷˵ĶԻ
սӵļʿ¶Цݣһ˵ֵܣ¿ҪˣӳὫʶ
һ˵ͷͬǣӳײֱ֣ˡ
𣬻սӵʿ޲Ϊ˵³
СҾЩ̲סˣһЦôȷ˵ĲǶӳ
ԽҲǰ˵ʿǻҵĵܵܣѾļľ磬Դʵˡ˿̣Сҵһмǵʵ뽫Ҵˣȥ˵Ĵ󻰣õʱˡ
СҹһЦ⻰˵Ĳµʱ˵ǡ
ǶˣԽһ뷴ȴ̨ϱѾʼˣߵúǷϻǾ֪ˡ
СһתͻȻ뵽ʲôȻ˿϶ӳӮûеҴġ
£Ҫ󣬻Խ϶˼һ£᲻ʲôıȴһԽһʮӣȻΪ䣬붼ôҴѵһ㡣
˵Խ¶һթЦݣȻǴģܵЩͷǲѺע
СҸղŻ룬öԷѺע⻰󣬲һûЦսӵİ׳ջ࣬Ȼ㶫ǴүҾȥСô룬ȴ¶һΪѵӣԥ⣬ðɣ
ԽΪСˣ¶һΪѵӣҪûöȥֵǽһ㣬Ӯˣͷˡ˵ţӴóĵرһЩϧĿʯ֮Ŀյϡ
ԽһٶȻ˵ע⣬üͷСңڸʲô¡
Сҹ¶һΪѵӣɩҲ㿴ǣҪѺע˵ţϵʹɫ˵ɩȺ˲֪ôǲ桭
Խٴλ⣬һЩԣղ˵ˣҪʱѺעĶòţ˵ţƳһ̨ϵĺ󣬸ǲмҿСҲǷô˻֡
£˵һ𣬵Сң桭˵ţӴóĶ
ԴҲȤֻ׬ĺƽʱһҲأæ˵һݡ
սǱߣ೾֮⣬˶ó˶϶ѻĶԽԽࡣת֮䣬Сɽһ룬ȫĵرϣһЩʯҺڵҩ֮ĶȴûһϾҩҩ˭Ҳֵ֪Ҳû׼
ԽôĶɫЩѿˣѵһЩСҵˣȴû뵽ʯͷԼĽšԷһóණǰû뵽ġԽǸҪӵˣϾЩѾ˵ˣˮգǶߵļ˵ֵǣͱˣ벻Ҫ


1203 ⲻ
սǱߣμѺעˣؼǻԽûͷҲ˵˿̣ԽĻУ˴̵ͷȻҪˣĺ¿ɲ춼ġ
һʿЩСԽ֣սĿӮ𣿡
⻰Խһջⲻǳ˵棬Լ
Խŭ̧֣ʿһ£ŭ˵ʲôأѵ㻹ŴʵСӻǶָ顣˵ţһתæ˵ϻˣֵǮıﶼó
תۼ䣬˶óıͬѻСɽһ㡣
Խһ£Сҵ˵ߵıֵܼࡣһҪлл㣬ôöǡ˵ʱһֱͣڱϣƺЩѾΪ֮
Сһм½ۻ磬²֪Խ
Խڰ֣Ϊ϶ȻǲģҾٵȵȰɣ
˵̨ϣĿңԭѾ׼ˣȴСҺͻԽ˵ʲôתһ룬֪СҪʲôˣ㿪ʼʱ䡣Сҵ˶ó󣬺Ҳͻҷϻˣʼɣ
üͷŭСӣղ˵ʼҳֵʱȴ˵һ¡˵֣СӲʲôɣô˵ʵҲ淢һĻʱ⣬ֻǹ˵Ļˡ
Цһղ㲻Ҳʱ𣿡
ԵҴɫЩѿߵʱ䣬ܰôҪллôණ˵꣬뵽ʲôæ˵ȻֵǶڴģҲĵʲôˣϵıﶼ㣬ˣøҡ
һһμĵˣã㡭
ЩŵĿ˺һۣٴʵĴӦˣ
һЦûаϵòʲô˵һˣˣԷҲһܻ档ҡͷ̾Ϣ滹Ǹ׳գôܳΪ½һսӡ
Ҳ֪ʲôմմϲͬʱȻôӣҾһѣʩչɵѹ˵ţͷųӴƣγһѹֱȥתۼǰ
ʩչѹ󣬱ΪɣɽһĻȴǸɴ۾
վûһѹûжɰӰ졣
ʼһΪˣ۾ȴˡɲɵӣʱʶԷҪôΪҪô쳣ľǰߣֻ䣬ǺߣʩչȫսʤĿܡ
뵽Ѿ˰취СӣЩ£㣬ļʿ𣿡
֪ԷʲôüͷҵȻļʿѵһҪƭ㣿
Ҳǣͷ˭֤Լǿɢ˳ϵע⣬ԺԼйΪˡʶҲûлɺĻһʮţͷȻˣҲˣƽսɣ
ôöԷС󣬰ֵ˵ϻʲôʹ
⻰ЩŭˣҲҪôԴɣӴѹ̨ϵѹԽԽӴڵҲڿٵˣѹʱȴֺһûµӣ֪ˣʧôܣΪһ¶ûУ
ô˵Ҳ룬ѵһʲôԵֵѹԽ룬ԽǾֿܣ˵һǶ˶ˡҺܿһ취ֵˣٶȵ
úٶȵ㣬Ҵ򣬶ΪıǾͺðˡΪߵ£ʩչѹͬǿǰֵܵסѹһ֤ݡʱóǰϣˣȡսӸʸ񣬻սӿ˳Ľһ֡
ô࣬Ϊķ̫˽⡣Щ֮ǿΪͨû˵ԵֵʿʩչѹķѾ˵ˣΪҲΪ
Ҳ̵ֵͬʿȥû˼Щɣİ׳η硣תһˣǧ治УЩļ壬ӲɵҩʿΪҲûܡֻҪɵӣһֱȥͬзĿܡ
һ󣬺󰵰̾Ϣ֪ĸ徹ȻҪһ׳շ硣
һڵͷŶγһӴơںĿ£ٵһγһɼΪӴѹѹͬһʿĲ̺ͬԵĹ֮ɱ
˶ںһѹǿ󵽺εȵز֪
ѹһ֣Ծ˵ٶɢ˵ʩչѹЩЦˣһӴ߽⡣תۼɢӰ١ѹҵϣδУȵһĻˡ
ͨһڵϣү㣬ҡ
üͷ֪һϷղ㲻˵ҲĶ𣿡
⻰Һ޲óԼղô˵ĻأҲ£ǹѹǰһ˲䣬ĸӦϢϢϤֵĻĿԽɱлɢĿܡ
Ȼ˵ˣʱ㵽Ϊֹɱ֡
ѹˣƻڵľҪȫָ֪Ҫ೤ʱ䡣
Ҳˣ춪ӣҲϣδļǧڶڶڻָƣæ˵үдͽҷ˰ɣ֪ʲôܣҲ֪ΪΪһԿ϶ǺĶ֡
ûѹŻʵˣ
æͷү䣬䡭˵ţӴóһöƣ󱬡
ǱǰַƣֻҪڱԵʱ󱬣䡣
壬ÿֻһöˣһҲ޷ˡ
󱬺һص̨мķУ֮򿪡
󿴶һ̨ۣСҵ˵ѶպãȻȥɣ
СҺٺһЦѱǰ˵ɩǣֶˣ
սǱߣһɴ۾ŵĿźˡ
Сʱ˲ŻڵѪռı
ʱ򣬻һεĴ̨˰ֵ߰ɣ
¶εɫԽͻȻ뵽ʲôæ˵磬ʲôɵֶΣİɣ˵ţݺݵĿźŭȻԽˣǾͿԽ˽˶Թˣȥѵ
Խתȴһƴͷתŭĸ쵰ң
һ̣ԽŭԼ֪ôˣ磬Ϊʲôң
һѵȵ£ǵͺүҿǻĲͷˡ
үԽˣǾ֮ɫôˣ˲һ˴үһŭӣԽߵĻȥͷ磬֪ˡ
ԽȻͷϴȴΪˣģĳ裬һҪһ
ܿ죬Խ뵽˰취źȥķҧгݵСӣ첻ǻҪμӱ𣿽ϣһףʲô³Ǽ£ߺߣưɣ


1204 Ƕ
һֱԽЩʤսӣһ˷ܲѣܵڷׯءЩʧܵսӣ̾Ϣѣвҹ뿪˿ռ䶼ǡ汾ҹȥȴܵһ䰵ڡ
ŵܵܣüͷȥһȥʲôҿɲҹˡ
Խ̾Ϣһ磬Ҳǣȥүү
үүһŭ㻹мǵүүȥȥԼȥҿɲٿˡ˵꣬뵽ʲôּһ䣬һȥţˣǾͲˡ
磬֪ˡԽæ˵ҾͿүүһۣܿͻ
뿪ԺԽٵɢ˸ۡȥΪҲ˵ĵӣЩûȣԽɽ¡ǰɽӴóһ壬ϴţڷһ΢Ļ⣬ֱԶĺɽȥ
Ƭ֮һɫ۵߿ٶ߿ʮ꣬һͷɫͷĿΪͣѾﵽĶ壬òȴͻԽЩƣȻǻԽеүү
ݷͬһ㣬Ƭɽɢˣȫ˵ĳϡˣ˳֮һлƣΪ˳Ϻܶˡıϣ֮ûг֣Ϊ˹ؼʱ̣ûг
һȻ棬ӣæҲҪһ档˵ӵΣֹһȥһңҪΪܾˡ
ƱΪⱲӶԭû뵽쾹Ȼ
ӣƶЩ̲סʵأôûһ
Խүүһۣк޹֮ɫ䲻ȵûүүһ¡ܴӦңҾǿүү㲻æĻ̾ߣԶǰ
ӵĻ̾Ϣһͷߣȥ˵ɣ
ڣҲϻʵʲô£
ԽҲϻ췢¼򵥵˵һ飬㵱ԸףѾ˵ʲôˡҺʹ类۸ˣЩеıû˻Ժڻ½ȥǰЩȻٺúýѵһСӡ
⻰üͷӴˣȻҪȥұ鷳
¶ԥ֮ɫǰԸȥæ
һԵĻԽһֱۿүү񣬵һĻʱ̲ס길ױ۸㲻ҲŲֵĻ׸Ͳû뵽ô㾹Ȼˡ˵ţҪתȥ
Ҫߣ̾Ϣһһ¡
Խûлش𣬽µĲҲͣߵôѵˡ
ҴӦǣѵһ£ضɱƲæȴûа취ʧȥ˶ӣʧȥˣסĵطңȥ
ԽɫһϲӴóһӸƵϸ㿴һ°ɣ
ƽӹʶУֻļΪһңȥȥͻء
ԽͷܰΣԺҶẰүү
뿪˶ﰵ̾Ϣʲôˣ츳⣬ʲôҲͬ׳ûʲôǶȥҲỨôĹǿнΪǷ硣
һеһУǵĴ֪ЩΪΪˣΪĽûн⿪ѭһעڰһΣҲ˽һԸĽ⿪ԺٴͻƵĿܡ
Ϊɢ˵ĳϣĻϤҲ֪δ򿪱Ժ󷨡ıԺǰᳵ·ƽ󷨣Ǳ뵽ڡΪΪߣϢǿԽ󷨺󣬳˺⣬ûһ˷١
ܷ֣֮Ӧ˻ƵϢڱԺڣּһ󷨡ûйҲûзϸӦ޷֡ȴж֮Ǳڣ󶼿ԸӦ
װ֪ʶȴĵڶԷϣԷҹǱ뵽ҪʲôƶĻϤʶһɨ֮£ܿҵ˺䣬Ͷ˼£һ΢뵽ķڡ
һ̣ԺгһѣϷʱ㣬ܷһ𣿡
⻰֪Էûж⣬ɶԷʲô
һ£ĵ뿪˷䣬ڱԺһ˻ơ
ƿ֣ɫ΢΢һϲ˵棬ȥǱߵĺɽɣ
Ҳ̸ϾԷݲһ´ָ˵ˡ˵ѾӦƵΪˣֻ弶ͬƺΪࡣҪĴֻҪԷˣթƷ
뿪Ժֱɽַȥѡһεĵط
Ʋһ󷨣ȭѣûж⣬ֻһ¡˵꣬ԥһ£ּıԣҲ֪ˣ˵ǵĶд£
˵ûˣҲûѹ˼
ӡ㲻ҲûŪǰԲѷȷʵ£ľͬ˵Ĳ̫һ
ûüͷһתۼôˣЦû£ֻûǶʧĶȻҲǰãﻻֻҪҪ̫֣飬һӦ㡣
εȴѾ֪ԷĿˣ̾ϢһǰˡֱԣʵڲôãẦǡ룬ԺٷƵ飬ѵ𣿡
Ҳ֪ԣʵ̫⿪Ľˣѣ˵ûҲģǴε飬ʧȥһӡҲʧȥˣǴˣҲҪȥϾҵѪ
Է飬·Լϣξأ
ҿ϶鷢
ĿһһͷԺǰҲ㣬ذɣ
⻰ɫһƺ뵽һЦ֪㲻ңϾ·˭ϣѡҸղ˵ˣϾҵӣҲӲܣҳ֡
˵⻰֮ɫԺ֡
ͻȻãǰʵ̫ˣһ£ǵǰ㲻ҵĶ֣ذɣ
סˣЩźĻˣҪ̫Դսʤң뿪ǵҲˡˣЩңͬ鷳Σ
ҲǺ뿴ĽͷãҴӦ㡣
ûг֣ͷųӴƣɫ˺Ǳѹɣ
ҲϻȥʶһһӴѹͷŶֱԷȥ
ͷŵѹȻǿȴǺĶ֣תۼ
һҲû뵽ԭأŵôܡ
Ҹղ˵ˣ㲻ҵĶ֡ɫĶҪҲգһζݣǻẦǡ
ڻصѾʧˣ󷨻ڡ
ٴεɴ۾ʵ޷ţԷûд󷨵£Ϊ뿪ףΪζԷ˶̵ʱڽˣԭǿˡ̾Ϣһźȥķȭлǰѣˡ


1205 Ҳ
صڣƿڵϣ̾Ϣһһʱ䲻֪˵Щʲô
ŲԽҲүүվڶͨڣûн΢΢üͷԽӻǲУûô࣬һүүǰæʵ°ôˣ
÷飬Ҳ㲻ԷſˣԺҪ鷳ˣǵﲻ𡭡
⻰Խ˶סˣ֪үүΪҲ֪үүݡΪɢڣ⣬ûүүﲻˡ˿⻰ԽЩ̣ͻȻ뵽ʲôЦ㲻ǲңԲ˵Ļɣ
㣿ƿЦһߵҪǲ㣬ֱӾܾͺˣֺαشҹȥұ˵鷳˵ǸˣȥˣΪߣڵ쳣ľҲĶ֡
ԽŵĿүүʧҲţΪôߣôܲĶǣ
ƾЩҪ˵ԺҺ鷳ǵ˵㲻ţҲţʵˡε£ҲˣϣԺҪ鷳ˣһУҾ͵ûӡ
ԽˣҲû뵽үү˵Ļ
үү¶һεɫԽαװԥһ£˵Ķ𣿡
ƵͷʵȻˣΣҲҵӣôܿı۸˵һ£ּҺ̸һҲ֪ʱʲô£̫ţôԺҪ鷳ˣһһƢõǿߣ֪ôġ
Խɫһ죬ܱҴԺȴ֪˵Щʲôˡ
ˣȻȥɣƳ㻹үүԺ󻹿ңϵĻҲˡ
Խͷ򶴸ȥ߼ƺˣתүү֪ˣԺҲˡ˵꣬ٵ򶴸ȥΪٶȺܿ죬֮±ʧڶͨڡ
ȥıӰ¶һЦݣƶĽƺҲɶ˲١
˵Ǳߣصڣ֮С
һҹ޻һ峿һֱԱ㿪ʼ
һ̭֮˶ʮ߸սӣٱԵĻһսֿա
£Ϊսۺʵ˭ֿյĻ͵ڿԽǰʮʶǺǰһѡ˳ǩ󲢲˵ˣûг鵽ֿյĳǩȻҪһֱԡ
󲢲ںЩЩսӵʵ¶˼սӿԾսᲢ⣬սӵʵͻս࣬ʹǿļսӺͼսӱԣҲߵǿ̫࣬ʹ˲֣೾ͷҲԽԷɻܡ
һΣսӵĶ½սӡϿȥսӵ࣬ۺʵҲ಻󣬵ֻǱϵĴɵĽԷܡһΣԷѡսӶԿǰһһֳʤ
ս̨ϣսӵĶӳȭӣָ̡
վ˳ȭº󣬱ԿԿʼˣ
ӵͷ̨һ˽硣
˫໥һۣͬʱʩչѹڵѹԽԽӴѹ໥ʼսӻǿֿʱƣսʩչѹԽԽӴ׼ۼսǱߵѹֱǷȥ
һĻҲ֪ɣЦѣ飬䡣˵ţӴóһ壬󱬡
󱬺󣬽ɢӵһȭҶѡҲϻȥˡ
һֱԽ󣬻ʮĸս
ڶıԣͬһսķʽС򵥵˵ʮĸսУҪٽһֱˡһսվΪһսӣֻҪսĬϣͿֱӽǰʮվͱԣֱ̭Ӯֱӽǰʮ
һ£Щս֪Էʵ£ٳսϾԺĴʵ̫ˣһֱսĸսսʧֱܺӽǰʮĻᡣȻһսӵͷʵ̫ˣ˭һأܳΪһսӣԺɢڣȻ˵Ǻ绽꣬ȴմĳԱ
սӱһĵһսӣҲ˶̵ʱڣսǿߡȻЩսҲڰЩսгԽսӵƣ͵λᣬµһսӵͷ
Щ󲢲˽⣬Ҳûзϡ
վһ̨ǰϸĽսĹ򣬵˵󣬶Ժһսӵͷ¡
΢΢һΪĿ˶һۣϾԵһսӵͷûаȤ
ô˵Ȼԭ򣬴һսӵͷûаãʵúܴ˭һǿսӣֻҪһսӵţԺսӵʿ󣬼ʹͱսӺϲԷҲӦ
⻰Ҳ֪Ŀˣͷʾĺˡ
֪ȻģٴϽһսӾսӣ̨
̨һս˷ȥѾȥɴòɢһɱ֮һ̨ΧˣȭλսڿԿʼˡ˵ţĿһۺ˵㻹𣿡
ʵѾˣûսĻµһսӵͷսʵǿĻֱӰѶԷܡȻһǰᣬǾǼսӲսսӳĻԹԵİѵһսӵͷøΪսʧܣᱻᣬȻֱǶˣܽǰʮ㲻ʲô
񣬺Ҳͷһսӷȥ
ȥսӣԺڰ½ĺڻսӣӳһ弶ӡ
ڻսӵУ˶ӳ⣬˶弶ʿȻͻƲãۺʵСʣһˣҲļ壬ɢƿԿò˶ñͻƵ弶ľ硣
ˣڻսǺڰͨ쳣ǿĶδǵĶ֣ʩչѹ⣬սӻһƴֻܻ֮ܲʤҲû̫ա
һЦһӮˣսµһҪѵһ
֪ǺڻսӵĶ֣ҲûõһԷŵӣЩüͷһһͷԺг֣֪սĹˣ޷ǰʮ
ÿˣҪͬĴ󣬷˿ռĻᶼûСһ£ּ˵Ȼ˳ĻлᣬҪ¸ߵֻͣܶʾͬ顭
һвм֮ɫһСѾͷ˻ֱ˵ˣα˵ôϻ˵ҼȻս˳ֵ׼ǾսӣҲŲ¡˵ĻܻĻľսӣԺˣ
⻰ɫһ˺һۣҪûˣ˵ĿǺõһսӵͷңҲеĳŵô˵ȴߵҪõһҾλˡ
ںϣͶ£Ǻϵ¿ˡ


1206 
ûе˼˵ﻰɢôսУǾս⣬սһû˭Ǹսֱ裬ǷǰʮĻᡭ
˻һ˵ǵеսӣЩսӵʿһŭӺȴǸŭԡ˶֪ڻսӵǣﲻᷢʲô£һ뿪أȻɱǡ
ˣʿ˵ڻսӳֺɱ˲գۣеǿҴ඼ǻɢ֡ˣЩĻ̾Ϣһû˵ʲô˭˼ҵʵأ
˵񣬺Ҳ۵ףмһȺ֪ǲս
üͷһЩȥɣ˵ûУ
𿴺ĿˣΪǣȴ¶æȭҲǽѵһЩʶôʿŭͿʼս˵ţתѡ񶷷ķʽɣȺսһһѹ
΢΢һЦ˵һû뵽ĻҶѡ
ΪĿһۣʶʵ⻰ʲô˼
ܼ򵥣䡣һߵˣ̨·ȥ
ʱ˿̨̣Χʿȫסˣ޷Żһ
䣬ǰսϲûгֹ֮٣Ҷһ¡ʵ벻ףսӺͺڻսӵʵ࣬Ĵ˭ʤ˭ܻǸδ֪սΪҪأ
Ҳû뵽䣬ΪˣҲȥ룬Ц䣬һ䡭˵꣬аĹâЦŵȥԺϴɾ˵ңоսӺϲ£Ҳɣ
û⻰Цŵµһ˵˵ûõķϻ
ѾΪս˵һˣŵ˵㶼˳սˣѵǺڻսһ𣿡
̨һƬ꣬ȴûһ˸̨սϾսʧܻ³ﶼ˻ﰵнѵĳ嶯ͷֻ룬֪޷ʵ֡
ûսӵˣЩεȻûսҾɢ˵һսˡ
ʱһͻأ𣬡һ¡
üͷһ˳ķȥһİף̲סʲôû˵ķݡ
ɫһɱһɭȻ˭ֻҪ֪սˡ
⻰Цһ޼ɵĴЦСӣҿëȻսΪҽľΪ޵ˣսʧܻʲô³
һûսӣҲó֣вһºȴû뵽Ȼûá
һ̨ϣĿźһһٵѡսķʽ
סˣöԷǿЦʶʵҪڻսս
һЦʵҲսѵ㿪Ц
˻һʱȻЦЩǰʿЦǰ󷭡
ЩΣһʱ䲻֪˵ʲôȴûѺһû뵽һļʿȻųʵҲûʲôؼǱǰšɣһһҲñ˾ԴС
˵ţ˰ڰ֣ʾǿȥˡ
ҲϻԿʼ˰ɣ
ûѺΪֻҪָܽܣмȳְɣҳûˡ
ҡͷ̾ϢһɢԴ̫࣬һһ׳գѵȷȳ֣
Щͷˣ˺һۣû˵ͳ֣ôϻ
ҳ־ûʲôˡһͷųӴƣΪһѹֱȥ
һ֮ԱǵʩչѹҲңֱ衭˵ɫѿΪѹĻҪǿ󡣲ˣѹٶ̫죬δѹѾС
֣ȴģŭˣթ
ʱ˿ֻ̣Ҫ˶ܿʤѷ֡
ûѹʶڶԷϣЦȳ֣ô˵ˣթأ
ɫͨ죬һʱҲɣ֧֧Ҳ֪ô㣬Ǵ¿ʼ
㣿ñô˿㣬˵Ͳ㣬ʴҴ𲻴Ӧ
ȻҵͷˣԷſˡ
û뵽㾹ȻҲ˵㣬û
ǰôĶսӵ
㲻Ҫˣˡ
˷̨Χ𣬺ɫ쳣ѿȭͷɱⱩǣ޲ھɱ˺󡣺ףڲǳֵʱ򣬾ܽɱλϻƤ£Ҳ޷ߡ
ʧˣֱɨأԶȭΪ
ɫȻʲôǵҲʣղŵҲˣú֣вܱ˵ĹأѾˣ㻹̨ĻȨϳΪ
⻰ڵѪô꣬Ϊõ˵һλãȴû뵽һʱ⣬Ȼñ˼¡أ뵽ʲôԣһʱ⣬Ķδػ
ǣúͬٱһأ
һͷԺг֣վһԣǵѣ֪Ķ֣ɸղŵıԣʵڲģܷһλᣬʤҲڣղŶصʱΪû˵ʤ
εȴ᲻֪Էʲôʿ䲻ȵͲ衭
ʱ裬ƽʱͳֽѵԷˡڣֻ֣ܳȥϾǷӦʤϵڻսԺˣҧҸԸ衭
һЦЦŵ׳ʿҼˣģһǵһμȻ衭
˻һ̨Χʿ΢΢һٴκȻЦ
ڻսǱߵʿɫѿǺ޲˵طȥ
ڣһʿ̲סˣӳˣʵ̫֡
ʿһۣұ죬û˵ķݡ˵ţ򺫱ֺð˵ѣղŵ飬ܿһ𣿡ô˵ȴСӣŰɣֻҪһʤһɱ˾㡭
÷ϻ˵Ĳˣɫղŵ鲻ҿԿһǡҲѾӮˣΪλҪȥûвͷĻҾʵûʲô˼
Ǹȴܱ¶һҧӴóĵرϣвҺĿ£ɵ̨ԵĿյϡ˵ȷʵܸУЩ󣬱սʿһҪࡣ
óЩ󣬺ҧˣЩ㣬Σ
ƳһЩȻ˵ôһ㣿
㡭һ֪˵Ļȴ޷ŭй˼ȥѾûбİ취ҧгݵ뾿ô˵ЩĻһһЩ


1207 Լ
¶һӣͷãðɣʲôʱùˣҾʹӦʤ
׻˵ĺã£ܲͷ
Ѿͷ͵ŵˣŭźͬʱڻսӵʿ⣬ϵıﶼó
˶һû뵽˷ľٶﰵѵӳ˲ɣó
ջЩƲסŭҸղ˵Ļû𣿡
ȻˣΪʲôҪóǵĶô룬ȴûóҲɵӣڵıôꡣӮˣҲòöҪ˵Ļʲôûˡ
ղţͺ֮ıԣ˿ԣԹ壬ǲΪˣթлܺ򵥵˵ˣթĻֵٶȿһЩѹǿȳ̶ȣúûп
ֻһֿܣΪΪȺҪߡ
Ϊµһ㣬˲ŲóǾóڰ͸
˵뷨֪˻ŭ⣬췴𣿡
˸ںߺܶˣô췴ֻǲ뿴ԺǣЩ˵ǸҪӵˣ˵ĻڣѾŭʧȥˣ֪˵ˣӲͷƤӳҿ˰ɣ㲻Ķ֡
⻰˵ã˵֮󣬺Ƿŭˡ
˫ͨ죬ŭŴˣɭȻû뵽ҲҵĿˡٸһλᣬϵıﶼóˣҾ͵ʲô¶ûõĻѾںڻսˣںô
˻һɫѿȻ弶ʿΪߵεȾ磬ˡ򵥵˵ҲǺĶ֣ĺºһὫǻɱ
ڣڻսļʿˣӳϢŭó˵ţһĴóȫıʶĿ£ɵһԵĿյϣѻǶѱϡ
̾Ϣһ֪ʱȰ˵Ҳûˣϣܷ漣
ʱ䣬˾ȵĿ£ıǰȥתۼѻɽ˶౦˵Ǽֵǣʯıرϡ˿ԿڻսӸеεȾ硣
Ѿˣʧȥǣ򺫱ҧʵѣ֪Щ
ƳһЩʶһɨ֮£ЩļֵĻҪߡȻ󲻻Ὣ뷨˵һôȻֵǣȴǺҪ
ŭˣ޲ھɱ˺㻹ô
ӣ֪˵ȥһʧȥǣɣҿĺڻսˣЩĵ⣬ʿϲǼսӡӦĻھʹӦԡ
˼£ܴӦϾ¹ϵش
ڣѾû˼ȥôˣͷãҴӦ㡭
Щʤ֮䣬ɶİ࣬ʲôֵͬˣһˣζζԱˡղź˵Ļֽѵˣ²ö֣ҲֶΡ
һһŰֽ˳д֡
ֽɫɢһصһ֪ͨĶ
̨Χʿ඼ˣǿֽʧԼ顣
ûмΪѵõԼ飬˵Լֻֽǿ߲ƶɣͬļֵࡣԼֽϿдԼݣȻԼγɡֻҪԷϾѪԼͻᷢӦãһгŵôֻһɢ
ȻǶ⣬ԼֻµʿЧΪﵽϵΪûκЧϾЩԼ׳յʿҲɵӣҲ뿴ŪһԼвǡ
Լֽϵ֣֪ԷҪʲôˣ벻㻹ֶΣҿдʲôϵͬ󣬹ЦֵãдҺ⣬˵ĻҾͰѺڻսӽ㣬ˣͰѼսӸң
Լ飬⣬ȻݵģӦȵ¾Ѫ
Ҳ¶ԷˣթϾԼ⣬ֻҪһϾѪЧָһָͻȻѿһ˿ڣһξѪ˳Լ·󣬺Լݵǰֵˡ
Ҳϻٵĵ¾Ѫ󣬵ʼɣ
Լϰ׹һΪĴָСĹţ뺫ͺüĴ
һΣûСˣձԹϢһʩչѹ𣿡
ҡҡͷû⡣
ʱһϢһϢţϢƺ̣ܶں˵ȴʮ
һֱźɱⱩǣֻϣʱһЩϢԻɱ
̨ΧʿͬȫעĿ̨Ҳ֪˭յʤ
ͬʱʩչӴƣתΪѹԷȥ
ֻҪ˶ܿʩչѹҪһЩͷŵѹҪǿ֡
ѹǿ󲢲һȡյʤٶҲĽ򵥵˵ʿͬʱԷɽҶûз£ٶȿһԻɱ֡ѹԿȻˣ£ٿغõĻȡͬЧ
ѹǰֱȥΪֱߵľ
ˣѹϷȥȻԶһЩٶȵϣѹһǰѹǰӴײںĺϡֻɱû뵽ʩչѹô󣬴£һѪ˳
һɫüΪ԰ס
ˣʩչѹҲһɢȥ
¶һȵӣѣ濹ĻδؿôٶӮսΪҪأ
Ǹʲôʱúˣֻɱˣŭҿû㣬⡭
̾ϢһȻ㲻ϣʵı䲻ˣˡ
Żʶˣ뵽ʲôһҪԣʤ
ҡҡͷˣ㲻ҵĶ֡
ҲܻҡȭͷһһٵһΣҪȺս˵ĻҵԱǰˣǵȫ㣬ɸӦս
˻һ˶Ϊˣжġ
ʵڿȥˣһǰ̧־͸һƣŭӳˣ
ûз裬ȴʧȥǣղֱһƣӰĵģ־øΪҡϾǺڰͨڰͨΪ죬һпܷ񲰡Ŵһţ߷ɣԺҲҼȥ
붼û룬кβң
⻰ɫһϲĴӦҼȥˣ
һͷ¶һ뵽ʲôƵģѵҵȻˣҾµ±Եʱҡ
㣬㡭ŭ£Ԫ飬һģȻغ˹ȥ
ɫһٵźɭȻСӣ²ܾôˣһ


1208 ̥
£ⲻ˵ĻѺ˳ＫΪջ
ΣͬһҲмʱˣʹˣ˴˼ֵ廹ڣΪǿĺ󣬴ܱİ취ֻһǾ飬ͬһ¡
飬˵ľʽһЩ˽˶Թķʽ
´ķʽܼ򵥣˫ԼһطһսȻս˫Ϊ಻ǺܴĴ£ֱӾܾΪ൱£һܾܵ˵ĳЦԶ޷̧ͷ
󲢲֪ʲôҲúƽϣȻղŵҲˣҲٴҪҴȥ
һɭȻ˵ղŵ£Ҫ飬Ҳҽ£
Ҳ֪ҡͷҲӡ
΢΢һΪˣЦô˿ţӵĻ֤ˡ
üͷһһΧˣɫֻΪ²ã֮Ĳ̫Ȩ´顣ȷʵԺڵʵɱⲢѡ
֪ʱѾŭͷԣҧгݵҷҪ´أ
û뵽ԷʵִţǵҪҴ򣬽ֻǻɢ֡
ɢĸ֣һΪ˰Ҳ˲ôˣʼɣ첻ûʲô˵ġ˵ţһĴĿź
ҲǺڰԣķһ޴ĺᦡ
ɸߣʲôƶɣɢűϢ
źϴһֻڹһ϶ʱǺҪƵȼ𣬱ɱʿЩʿҪڼΪʹȥǵ룬Ȼںڣսʱͷųɱ
ʹ⶷Ѿزˣֻӭս
ʱ򣬺ԺдȻ˳ɱɣķҲûá
ɢ˵ϵȨȻ˵⻰Ҳûʲôõ˵ˡһۺᦣһĴɱʼɣ˵ţҲд󣬾ɱһ֮£ֱԷȥ
һȻûѾɱзͺһСӣȥɣ
ϣʱͷųӴĺڰϢϢһ֣ȥڡţŵһĻˣ沿Ť쳣Ѫӱǿ׺۾緢˿ôľ
һЦ֪ϵ̤Ծ˵ٶ򺫱ȥ
˵ٶȿһ֮⣬һץסɱǿзӡϵϢԼʶӡǡһУ󽫾ɱ˳ȥһ٣Ȼǰźĺץ˹ȥ
ٶʵ̫죬һץס󣬺ʹҲҪϡ
һļΪ޷ֵٶȣʹ弶ǿҲ޷ʩչͨɲһ㣬ڵ֮ͷųȫ뵽ڣΪ˲һĵزڵۺʵͬĳǿҲ١
ǿĺڰͨȻҪӦĴۣ˾Ѫ꣬ǿΪʱֻһʱһʱڣ޷ɱôʹ󲻳ɱҲɢ³
ûеģһնյĶ㿪˴Ĺ
ץգ΢΢һȻû뵽Զ㿪û뵽ٶȻͦ죬ҿ㻹ôܡ˵ţ˱øӷͷųһɹѪͬһѪˡ
ˣѪӴ䣬ԭʮףøٶҲٵ򺫱׷ȥ㵽ʲôطڵһʱ׷Ϻ
Ȼĵ࣬һֱȥܻꡣ
ȴģΪĵǾѪ꣬һʱڶꡣ򵥵˵һʱڣʩչκһǿͨʹͨٶҲ͸֧ϾΪۣܱ
һ׷һ㣬˫֮սƷֲʤ˶֪Ѿ·磬˴ٶȥò˶ãڴ¡һսӿҲˡ
սӶԸ⿴ϾɢǿսӲ࣬սһڻսҲһ¡·ɱļսȻǿһ˫ƴܾˣսӾһսӵĻˡ
սûжսǲᣬԶ˳ǰʮڲͬˣɵӶܿҪһսӲѡһȥսӱһˣǶӳĺǿߡսȻǼսӵĶ֣ɼսһˣһֱʹ˺սпᵽһսӵͷ
̨ΧˣνǸ̥˼źȥԺζԸսӣвսӵĶӳѾдЭ飬͵ȺȥʵнļƻȻ˶ΪɣСҵ˲ţҲš
ƺȻҲţԺ󣬰˵ӦûĲŶԣʵȴƺͺֹһνˣÿζǺĶ֣ϴҵô೤ϣˡҲʶһؼ⣬ܹĴڡ
ˣƺ㿴ս¶һſϷӣȴһЦһȺ׳գǵʵ뿴սõһսӵͷҿǳ˵ΣкϷˡ
Ȼƺô룬ϵĹҪԶȭ㿴ǲЩˣҪǡ
ڰ֣Ϊǵʿ̫࣬ΪΪͣͿԺΪȥɣ
ƺ㱻ѵһ٣Ȼԭ򿴵Ҳˣͷ˵ǣǾ;ˡ˵ȴ̲סЦŴⰵǳͷǺڻսҪߵͷˣ
Ⲣ֪ʲôԺֻһͷǾ˺Ȼ⼴׷ϺʱȴƺͶĶԻΪĬԼЦСӣ㲻ǺΪͷˣ㻹ʲôǹԹԵɣ
⻰һЦڵΪɱⲢ̫ѵ飬ȴҲҪһ򡣺ղһֱ㣬ôģȻʩչͨһڿѾʱˣҲԥзұȥ
УźĲ񣬿ɴⲢ֪
Ϊ׷˺ʶһɨ֮£ûߣ溫ĺץȥ
һ̣ƺɱһĻЦСӣˡ
ǣһĻȴôζû뵽־ȻӺڴסˡ⼴ʹɵҲ֪ô£ץĲǺı𣬶һΪĲ񡣴ⰵ𺫱ܰѲȾ磬ЩϹ⣬ǵһο
ͷһ֣⻹룬˱Ĳ񣬱֪Ѿߵ˾ͷӦϢô֪ѾʩչһΪٸߣҲ޷ֵĹ
˵ֿȻתЦСӣû뵽ôǾһɣ


1209 һ
ȷʵˣֻ¡һԱӴѪ˲γһĶ
ֻڴԪĿ£Ծ˵ٶ򺫱ȥҪںɱ֮ǰɱǣղʩչͨһָָרɱԪ񣬶ҲôԪƣɱ
Ȼָڶ֮ϣֻһΪѪƮɢ
ָҲԪڣԪӶݵĻᶼûУɢ
һĻʵ̫죬˶ûӦ㱻ɱ
̨ΧʿסˣԺͬʱһͷˣѵˣ
˻󣬿ɫЩ԰ףһ˷ࡣȻûڵӣѾʧȥսˣҪһսӵĻˡٶӳ໥һۣ׼򺫱ս
˵񣬺ȻûһĸսҪս
˻һһ˷ɵǰȭܸսӵĶӳ
һӣʮ꣬һɫĵۣΪҲͣѾﵽ弶ľ硣ղţܸζԸ֮һĽǣսַսһսӻ˵һսӵͷսӶϲһսȥȻѡµĶӳ
õ˼սӵͬ˭ȥսȴг⡣
ܸĺף˭ȥսһ㵽Ϊֲֹȥ
ˣܸһ̨Ժȭѣѡսķʽ
üͷһûж˵ʲôȻɣսĻһһҲԡ
⻰ܸһϲȷʵһһ뵽ղŵĶЩûסܸΪһɱԥһ£ѾˣȺսΣ
һЦ뱩¶ʵԷȴҪȺս
ˣôĶҪʵҲˡ˵ԺҪͳɢˣЩ˳֪һǡ뵽ͷãǾѡȺս˵ţСҵ˿ȥɣ
Сҵһ̨ϣսӵʿҲˡ
˫׼ԺͬʱͷųǿѹѹһĻȴ˶û뵽ս˵һ浹սͷŵѹȻͬǱͷŵѹȣֱС׼ףûпɱԡ
һϢһϢʱ䣬սӱˡ
ܸɴ۾ŵĿź󣬾ǡǶ弶ʿ
ܸȻ޷ܣʵǰ
ܸȻ벻ףΪҵ˶ǿߣһͬսӶֱ衣ܸЦһȭû뵽սӾȻǿȵزһսӵͷûˡ
ܸ㬵Ļص̨£һ༸ӳҡҡͷ
ЩӳҲ̨֪սûаʤ㣬շ˼ս
ɢ˵һսӵΪս˳˱ԣʮսӣһʱսӷᡣգ½սӻһ
ʮսӳԺ󣬶˵һ»ȥ
ջصڣоʿͬʱǰ˾ȻǾŴսӵĶӳҲСʹýָͷȥ룬Ҳ֪ЩսҪʲôûн뵽ԺУɽڡ
Уһ󷨣ǰˣȭλ֪ҺĳΪ£
սûлõһսӵͷȻڲһˣսӵʵﺫ͵ڵＫսӡûһд󣬳⣬һ𣬿ǻ
ͺ󱾾кĹϵܷŵÿһǶġ
üͷɫλҲ֪ɢ޿ռԺʿ֣û֪ʲôطھӦͬǺҲ֪ᷢʲô飬ҿûʲôҪ
ܸͷһ˵ѣ˵ûҶ֪ʲôطɱ˿ռҲǿٳǧ硣оͷǱضĿܣԺ뺫չһ¡
˵ţܸóһݸĵһС˼뺫Цɡ
ЩΣɢڵķ̫ˣȻ֪
ЩУЩҲҪЩǻɣ
˻һ⣬˵ɫͱѿˡ
˵⻰ǵܾΣҲսӵĶӳ½쵱ôȷʵЩѿһվ˳ߵôǲЩˣΪõһսӵͷΪ޵ˣǸӣ㲻ҪҪ
ĻƢԺûкøУǴһҺҲǰȴû뵽ҺȻǰܾ޷ܣгֽѵĳ嶯
ĻɫвͬΣЩΣв˱һϷӡ
Щȥˣһ죬˵ע㣬ܾǣҲ˵Ļɣ
¶һ첻µزµӣӵΪ㳤ƯΪҶֺ㣬˵䲻ĻҸûУҺͺ˵ʲô죬ʲôˡ
ҡһ죬ҲоղЩ嶯ˣȻﺫ˵
¶ɫȻˣЦ֪ˣһŮˣѹ½һλûøԭǻһϵû뵽ɢ˵һŮȻķ̣ˣ
Ǹ֪ͲԷſˣŭҾŮˣܰô
ҵȻܰôˡһмһԹŮúǷϻүˣͲ˷ʱˡ˵ţߵĸ󷨾һȭҪǿлȥ
ǣȭͷϣֻһ죬󷨾ȻûбˣӴĳ£ȴ
һĻ˶סˣԺٴһͷѵⲻǸ󷨣һǿķ󷨡
Ҳ뵽һ㣬ŭź󣬷㶯ʲôֽţ
ŭӣûͬ飬ûãЦղź󷨵ʱ򣬴ҶˡǲǸ󷨣ѵղΪͷΪЩ嶯ȴǡ
ô˵һΪһ֮ͬĹϵ
¿ɴСһã֮ͬĺʧܣսҲż
Ļһ죬ȴ벻ɣŭһȥҺͺ˵û˵ķݡ˵򺫱ҪǸˣ͸˵Ů˷ϻȥ
󱾲ִû뵽Ȼ˻վЦλҴ𲻴ӦǺҵȨûбҪǿҰɣ˵Ƕɢ˵ˣͷ̧ͷֺαذѹϵֽ
һЦںҾǰѹϵֽܰô
˫ŵӣܸԥһ£Ȱ˵֣ҿˣ˵ĶԣǶһ˵ˣαء
Щʶôˣܸ˵꣬ϵ˭ֵܣһȥ˵ʱֲ졣˵ţٴο򺫱󣬼ЦСӣҵǸҿԵʲôû㲻ǸĻҽһһӡ


1210 Ů
ŵӣܸͶ˶ȴû˵ʲô
½սӵĶӳһ֧սӡ
ʵսӼΪǿ󣬱ϿȥʵǺǿһЩϵս֪ʵڻսӲ٣ֻǲϲͷˡˣ˵ǻܸҶ˵ʲô
ܸ̾Ϣһﲻ첻ô֪ˣͻȻʲô衣
ǰȷʵܵ͵ٺͱ˷ͻɽ첻һʵ̫ˡҲǰĽ֮һ̨սʱ򣬿ͺüĿ飬ŭѡ¶ǿʵǷŭˣʵȻࡣ
֮ûйϵҲͰˣ̽һ仰ȻõһŵĻشȻ˵ˣǺŮˡиĵĹ涨ͬʱһŮˣһõʱֻҪԷܣܴӶԷİ
Ǳ뷨˵ղŵһο֮Ҳ˵ûкͺϵ֣ԺҲûлˣ˵ҲûѺ˫֮Ĳಢ
뵽ԺгһľЦ˵Ļû𣿡
ñͻȻ𲽣ȥɭȻҵޣջǾ仰
ЦĻмһЦµҾǲջأܰô
ǲܰôɱĻǺܼ򵥵顭ͷųӴɱɱǿںߡϵ·ɱĴ£৵졣
Ӧɱǿܸ˶˺˼Ȼͷ
ɫһȴźɱЦɢˣɱҡ
󱾲ɱˣʱʵ̲סˣֵĻԺɢ˵ЩսӻοӰһһڹǰ̧֣Źһָ
һзͺȵ䣡
ָһ˵֮ͻȻһصһ֣ڹĿ£Ծ˵ٶڷȥֵǣ󷨾Ȼ޷赲˹ǰ
һЦмСӣ½ʿҲͨ㼴ʹҲ޷⡣һǹֱָȥűžһָȻˡ
һȵʩչľȻǴ˵еָϧΪ̫ͣ޷еİء˵꣬һӣӴĿ£ٴ򺫱ȥͬʱɭȻȥɣ
һ̣˻þú˲֮ϣ޷
΢紵ϣһԪʱɢ
󱾾ʩչĸ֣û뵽ͨȻ޷ӻղŵĸоģò˶ñͨȥҪһʿͨɣɱˣ
޷ȴԼͺһϵ֣
ֻһϵߣһ۱ȷʵԭأǶʧһˣ𻹱һصʹýָͷȥ룬Ҳ֪ͨ
ϵУһѳǷ񵶡
߸߾񵶣ŹڵķȻ¡
ХһɫĵâȻȥԾ˵ٶȥâ̺ǿĹһ磬Ӵ£ΧĿռ䶼Ťתۼ䣬âǰ
ʶʩչһɫܵǰȴûá
ֻһƱâƲڹϡ
쵹ɶصײ˸ϣ󷴵ڵأɫò԰˵ȴоһһѪ˳㣬ﾹȻ޷󣬺һļʿڵپŪ
Ȼ⻹ùȵĵطȵǺзϵΪͱࡣѾʶΧˣһļʿϵģ
Щɻ󣬹ûʱȥʣɱⱩǣЩǵ㣬㵽ʲô
¶һЦݣ˿̵һħôղŲǺŵӣôˣ
ˣʩչͨҲ֮ɢָжϵҲصڡһǰһѽץɭȻֻҪ֪ɱĻֻҪָˡ
ľȴûб¶򶨵ȷʵȴ㣬б͡
һȻļͷһӴ뵽ڡ
ںľٶ챾ûɲźܷӡΪһ̣ӦǿĺεȵزʱͻȻ뵽ʲôʧ㣬㲻ֹһףһôͷųӴʹɵҲܲ³㡣
ɿ֣ȻֻӡһΪʱƣһܸĹ£ӡʧһڻĻҿʱ󷨣㳹׵ķӡԶ޷ƽӡ
Щţܣû޷ƽķӡʩչķӡҲƽĿܡ
һͷЦŵ˵ĲˣҲֹһֲͬӡ£ҪƽжѣҵһӵжԷʿҵ񣬷ûƽĿܡ
һЦ֪˵ĶģһЩķӡֻͬķƽ⡣򵥵˵ñӡֻлʿƽ⣬ʹƽʿҲӵԡ
ɹؼǣ첻֪ӵԣ֪ˣҪҵӵԷʿҲϼѣټУҲһæǸˣľ磬Ϊʹ
Щˣ֪ǿǿЩ̬һﺫ
ŮȻãʲôҪ̾ϢһЩεĺˣһҲ鷳ˡҼҪ˿ռ䣬ɢ˳սܷƽӡΪӡһЩ
챾̽һ仰Ϊ󲻿ܴӦ
ȷʵӦɹǾɢ˳սңͷҾһΣˣʲôĻҲߵ˾ͷ˵ţŹһǵӡѹڡ
ӦΪָ찵һȭлˡ
һΧˣȻܾǺɴҶɢ˵ˣ˿ռĻһְǡȻһǰᣬҿɱǣǶ̫ǿҲ
˶Խܣܸȭ󣬶лˡ
ڰ֣ҶֵܣԺټʱ򡣡
ʱ䣬˵˼仰󷨣ȥ
ȴûߣһס󣬵㽫ٲһ£ҪĻҪ˵
üͷȴû˵ʲôٵĲ˸󷨺󣬶ʵʲô£
̧ͷ򺫱󣬵Ҳڿƺ뵽ʲô˵飬һ죬΢ŵң롭Ͷ˰죬ȴһ仰Ҳû˵Ļݡ
ɻˣû̫ע⣬˵ɣҲ˵ʲôġ
ԥһ£ҧ´ΪŮˡ


1211 󹬼
ʵ̫Сˣڵ󣬺û˵ʲô
ΪĿһۣ㵽˵ʲôû
ˣһֱ쵽˵Ļ˵һξͺΪˣȻûûԼ˵һΣһʱҲ޷϶ʲôתۼȻˡ
Ȼ˵һΣ˵һֺηҪ˵
һѹס뿪ڣȴһ仰ˡ
֪Ҫ˵ˣɿֹӣ֪⻰ÿڣȻ㲻˵ĻǾͱ˵ˡ
⻰һǲ˵Ǳˣæ˵ΪŮˡ
һΪţ˵ܴ󣬼ʹʮͨˣҲ
ɶסˣЩ޷ԼĶ䡣
ͻأĻһûεŮ˿˵ȷʵţԼֶͬһҲǾ飬ߵһȻֻͬ棬ҵһμʱڵж£ѵԼһ飿
󲢲һ飬ʹУҲǼٷ顣ͨˣҲһĿܣؼǣʿǷʿ²ܲԣ᷸ͼĴ
εȴתۼµʲô飬ǵ˵ɣΪʲôҪΪҵŮˣ
˵⻰󣬱ЩڣΪô嶯Ϊβֱ˵ˡ˵⻰󣬺ŭ֮뿪һֱûзŭǼ׷ȥһ㻹ǵǰ𣿡
ں飬Ȼǵãͷͺʲôϵ𣿡
ȻйϵˣҲ֪ǽ˿ռ󣬻һطпͬһƬɽҲпʮǧ˵ʱ򣬱˵£Ϊǵһε棬Щ˵˵Ժҡ
üͷûе˼ʵΪŮʲôϵ
ԥһ£ûӦð˵ɫȻйϵˣǽ˿ռ󣬲ǳһطʹҵңҲһѵ顣˵Ǳ߸ƣұɱε뿪˿ռ䣬ǽ޷ȥ
˵һתּ˵ҳΪŮˣȻ˫һΣΪͨҿ԰һ˿Ϣ뵽ڣȻںһĻǽ˿ռ䣬ͿԳͬһطˡ
֮⣬һܸٵĺôЩŵ˵Ϊǵһڵ쳣ľǵһκ˫ޡʩչǵͨ԰Էٵһϵûл˷λᡭ
⻰ѾͷҪʲôˣЦôõĻᣬΪβȥұˣûϵǿˣ
óԿֻͬ飬ϣʵҶˣκ¹ش󣬹ϵսӵԺʵѾˣܰҵõЩսԺͺϲսУΣ
ôĺ£ǵһʵ齨սӣҪˣ𣿡
̾ϢһЩεǲģҲףֻҪļսӻڣսԶûгͷ֮աȻ޷ս󣬲ͬսӺϲĻȻǶӳˣȴҲƹһֵȨһ죬齨һǿļ壬˭ӳǶһ
ȻĵͷԭŶ˵뷨һ齨һǿļ塣
Ĭ֪ʲôʶʵ㲻齨壿
֪ˣڰ֣ɫҲǲ齨壬һֱⷽ׼ĻҿԴӦҪ󡣲Һ˫޵飬޷Ӧ㣬ȥٸ𸴣Σ
⻰һͷҪ˿ռˣϣԾҴ𸴡˵ţ뵽ʲôݸһЦµʲôƵģЦŵ֪ˣʵҲŮˡ
üͷΪĿһۣʵʲô˼
¶ɫЦ϶˵ЩŮˣһһƯʹýָͷȥ룬Ҳܲ³ǶŮˡôŮߣȻγһͬˣܱŮˣȻҪǵͬ⣬𣿡
û⣬ЦһֲǴǧĻʵۣʲô󹬡
ˡڰ֣дʵȻǴǧĻʵۣɱȻʵˡʵǷˣܻϲһ죬ˣֻж̶̼ʮഺһƣղڣܳΪأ
˵һתּߵŮͬÿһ˶ǾŮӣ۹ȥֻ꣬ҪԪڣͲȥʵҲˣǶפյĵҩѵõҲõһöϧ
˵˵ţ̲ס̾ϢĻȴû˵
Ҳ֪ԷʲôĸŮ˲ԥһ£Ҫפյ
ֻ˵һ°ˣȴû뵽ʳ⻰Щϲפյ𣿡
֪ʲôע⣬ûзϣڵ˵פյʲôöҪĻɵƳٰפյûйϵŮӣɿһʮڴӣһĴóһöפյӸԷȥɣûʲô£ˡ
ӹפյʶһɨ֮£֪ĵҩ
û뵽İפյˣ̲סʵ㲻ϲ˰ɣ
һЦߵŮ˲٣Ȼֳһ׷ˣֵô붼ԣҿҪ˵Щ֮˵˵ҲͰˣǧҪǰ˵ҵԸҲ֪ô鷳
һŸ󷨴һ󷨽ȥ
źȥıӰ΢΢գͶ˼£ƺʲôҪ˵ջΪ̾ϢüᶨʲôشľһٵԺзȥ
صԺУѾսӵ˺˹ӽ쿪ʼҵҪͬĻ
˻һ˶һ˻һЩû̫ķӦ
ͺ֮йìܣ޲úȥʲôĻŭС㣬˲ɣҳϣȷʵҲԺ󲻺Ӵ
һۣû˵֪ʲô׼սӲ뼫սӡ
ʲôɴ۾ŵ˵С㣬㲻ǿЦɣ
һʵǿЦ𣿡˵ţˣʵʲô뷨ֱ˵ˡ
ͬʱ࣬Ȼ뷨ֱ˵
֪¹ϵش󣬱ҪŪô¡һѹסĵķŭһһٵС㣬ξǿԲʣҪһɣһϲսӵɡ
ʣͣͻȻ뵽ʲôشΪǺŮˡ


1212 
˶סˣɸղˣԭء
ôܣСôܳΪŮˣ
£ˣڴǧʱͬһҲ˽СƢžӣħһģûк˽ӴҶЩͽ˶мһˡ
ɻ˻ŮˣϵҪҲʹΪʲôͲһ¡ֻǵĻشûһöֻҪˣϵԺ󣬱᲻Ųʣȥһˡ
Ժ϶С㲻ٶиоˡ
Ժߣδĸ˹ϵǿ϶е뷨ڣȻ׿ڸǺŮˡǲܵ飬ף˵⻰ضԭ
ʶԥһ£̲סʵС㣬Ůˣ
ûзϣһͷʵʲô׵ĵط𣿡
ͻȻðһͷæʵС㣬ѵСв㣬ǿкһ𣿡
⻰һЦͺϵ˼Һ󿴶һۣҸղŻͺһ𣬺ҲûдӦϵĹҪֵЩ㲻Ҫ֪˵ȥˡ
ӿ϶һв˴С㣬˼Һ鷳
񿴳˼ɫһ࣬Ȱ㲻ҪȥҺ鷳ȥˣһɱ㡭
סˣ뷨Ҵһ죬֧֧С㣬˵ʲôأֲǺĶ֣ôȥ鷳
һۣѵòҪô룬Ļʹɱ㣬Ҳ㡣
С㣬֪ˡô˵ȴˣС˵ܹĺѵСİ˺ͺһ治Һ鷳ֻܾ䡣
ֽһЩ飬ص
ڣһ벻׵ӡ
ʱһ˹࣬ѵСĺͺйϵأ
鱾ͲãԷʳ⻰ߵκ󣬲ʵĻͱʣңȥ˭أ˵̾ϢһֿһֹˣǾãСйϵ𣿡
κһ£ҿЩСûĸ߽ȥҺ󣬹Щϵ˵СһֱܰûڱǰԿϴΰܱ˺ҾͻɴСĿ˺ͺֽսӷչ׳󡭡
һЩ뷨඼֪ͷСһսӣȻ齨һ壬ͺ
齨壿˶һκʶ˵齨壬Ҳһ¡
൱Ȼ֪Ǻ£뵽֮ìܣ̾ϢҾºǺģҵ鷳
κ΢΢һЦҿᣬĺʹСˣҲǺˡȻΪߣȴˣҲûҪһʶҿ鷳㡭
⻰ǰһ˵Ķġ
ǲҲ֪κ󻰷һת˵죬֪ˡ
üͷһ׵ӣæʵ˻
κ΢΢һЦʲô׵ӣСڻ֮ͺ֮ĹϵûȷȻҪضһ˿ռ䣬СǵͨԺһͬʱ롣ķ˹ϵղŵ˵ĶģûзϵǾ͵ʲô֪
һţͷ֪ôˡ
Ǳ߷飬󲢲֪Ҫȥ¸ˡ
ѾӦԺٺͱŮйϵһҪ
֪ܰʹ˵£Ҳ˵ʲôһ󣬾Ӧ̹һУС¶̹ףԺ˴֮ٻЩҡԽԽ󣬸Ҳ䵭ϣ顣
صڣ˻ûϢһ𣬵˵ʲô
ѩһվٺЦȥ̸ˣȥСˣ
ЩΣ֪ѩеСָЦ汻ˣҹҡ
ѩֻǺͺЦˣûа⻰ϣղžŴӳʱǶˣȻҲֻСûе˵˵ĻǾͲ֪ͣ
һǰ£϶˵Ѿͷദ
üͷһô֪
һЦ𽣬ȻûСôԸӦôΪŵϢϢһǿԸӦ˵һתЦŵһǺ֪һʲô
ûлشĻǿʵҺһʲô𣿡
ϵ£΢΢һЦһʲôҲ˵ʲôġ
˻һ˶һ಻㣬̫ݷˣһֱȥ֪ضŮ˻أ
һָۣ˵ҲôݣܶŮ˶ز
仰˵ʵ˵ѩࡣ
˵ûֹͱŮһѩ޷ߡ⻰һ죬ѩǰŵ㣬ǲǸ˼
ѩεӣЦ⿪Ц˵ѩʲô˼
ңҡѩ˵˰죬ĻҲû˵֧֧㣬ﶼףͱˡ
ҲǲˣȻЦˣԺ֪Щ㲻ǣ˵ɣô£
ȷʵûʱϸ˵һ飬δ
ŮסˣǶû뵽ȻҪ
ѩ뵽ʲôһЦ˳ҿԽԽˣţһ޸ǳҲûʲôǼͦµģǶҼýûҲܸˡ
Цһѩѩ㣬ҼǵòҲŵİɣ
⡭ѩһ죬һۣû˵㻹˼˵ң㲻Ҳͷһ𣿡
Ů֮£˽Ҳ˵ЦȻҲ١
һ˴ֵŮˣʲô¶Ϊ룬֪Ҫķһѵ飬ûЩԵɺϣҲ޷ôõĻǰҾԺ˫ޡ
һüͷ֪ҵƢͬûиһҡ
һ˺һۣ඼һˣںһΣ
ҡЦһƵϴβΪ˾
ڰ֣Ҳû𱸺˼ɫҵİɣ㱾ȥ÷ȥɣͷ֮ԻתϵͨԷΪֻҪһԹ򣬽˿ռõһİնӲ١
˵뵽ʲôҲҪ룬𣿡


1213 ϵ
ûôֻ࣬ΪȻȳĸӵб˵һȻ³ҪԺĹϵܼ򵥣Ůˣ󲻻ʼ
뵽󷢳һɽڼ档
ʱ󣬺ɽڣѾˡ
ŵĺ󣬿ڵɫֻ΢΢ЩЩš
һĴóѵʯٵĲתۼһǿ󷨱㲼öɡ󷨷ǿʹͨǰƽ⣬ûмʱҲ޷ǿйĻҪʱܻ
ɢ˵ĺɽƽʱʿǰʹЩʿˣҲ̸һЩ飬ṥΧ󷨡ôҲԷһϾҪ飬ɲ˫޵ʱ˴š
תۼ䣬󷨲öɣӴȡһʯϸɾı죬ɣ
ʱ˿̣Ųѣ֪ľڵģ᲻ܾΪ̫ţҲûиӦȻ֪Ѿ󷨣ȡʯ
ĺ΢΢һǸã֪ˡ
ʵ̫ˣ˵ĻҲ״Ρתǰʯʯϸɾı죬㣬ʲôҲɵת˲֪ôˣһ죬ͷŪ½ǡ
ת˵ȴסˡ
ȻĴһԭòøӶˡ
ɷϣò֮£Ůӣ˿˶ĶȻûи飬ĸ˲ϲƯŮأҲˣһۻĶҲ֮С
֪ҪʲôҲδػĶ
ΣҲŮˣûô࣬ٴεںˣü
ȻǺˣֻǲ֪Ժ󡣱ǾսӵĶӳһŮǿߵģϾŮˣһδͱ˷ϵСŮһκ˵ദҽҪ£βţ
ǣĻ֪æ˵Ҳ˼
Цһû˵ʲôʯϣ˵
֪Ū½ǣһֱûжʶ̧ͷţ㿴ΪʧˣһҧһܵǰĲǸ˼ǿʼɣ
΢΢һЦһҪŵɡ
ˣҲ벻ţԽԼţԽǽŵԸӡףһֱȥܺͺ˫ޣ۾ʼɣ
üͷһ£תۼ֪ôˣðɣ
ʱˣʲô
ҡͷЦΪȻߣȴʲôŮ˫ޣѵ·
ԥһ£̧֣ʼ⿪ϵ·˫ֲʵ·˰죬ûгɹԼɱ˵ʱʲôͨʩչһкøеˣô˫־Ͳʹأ
ʱһַֻļͷ⿪·
ٴβɱ۾ɺȥ
˫ޣȻ֪ʱȴ֪Ǻá
գǺסĽʼ˫֮
ӵһԷſˣһڵʼתͨҲáʱ仺ţڵںһ𣬻Ϊһصѭγһһ졣
֪˶ãҲһʱֻһ졣
ڣֹͣѭս뺫ڡ
ȫûԶںһ𣬶ĳʧţúȵһĻ֣ƾճһԪ񣬶ԵԪͬԪںһգԪֶһԪ
ԪΪ硢ԼռԪΪ
ĴԪʱԻλãκһԪ񶼿ԱɱԪ
úȵ黹ں棬ϵɹһӴ֮뺫ڡԺУϢȫԹ򡣺򵥵ĸһЩȻԹҲ˵ϵֱӴﵽļΪ
Ȼϵϣĸɫͼˡ
ϵɣ˫Ҳˣ޹ǵ壬Ķͷһ¡ΣҲŮˣ֮Զûи飬ֻҪ飬Ҳߡ
һ֮󣬿ɫ԰ףæʵôˣ
Ϊ˫޸սʱҲЩ룬Բûע⵽ɫ
ڿ󣬺ͻȻֲԤУѵΪ˰ԼΪʲô
ſ۾û·ӵһһ죬԰׵ɫҲõ˺תźҡҡͷ˺һҪĵ񣬶û£ֻ̫࣬Ϣһˡ
̫ࣿЩţȻС֣ϸĸӦ
һӦɴ۾ڵѾ͸֧ˣѪҲ˲٣ȻΪûеˣɻָ״̬ȴ֪Ҫõʱ䡣˵͸֧ΣգʱڲָܻһЩ˵Ŀܡ
ʿһˣȻָƣָܻĵ
Ҫ˿ռˣ鵤ҩʱҪָܡ
ҲĵˣȻŮˣҪһ¡һĴóҺݸȷ£ȻٸһЩҩָȡڻָ״̬
ԥһ£ҡͷˣһԼİɣ
ҲûиȥҺĻᣬһҺٷȥĿС
һҺڣΪʲôôã
붼룬һһٵΪҵŮˡ
ǣԺأ֪ʲôҲ֪Ժ᲻ỹҪֻûʧĸоܡʵͺԶһ𣬶ĺϵһŮ˼ȻΪٸߣϾǸŮˣҲѵһһԵĵط
ҵ˺ӿһ̣֪
ͨЩĹ۲죬ȷҪҵǸˡ
񣬺۵ף֪ʲôһѽڻҵŮˣԺҲǡ
⻰һۣۺ˵Ǽ٣ˡ
Һ󣬽֮һʱ˹
󽫼ҩƿݵУЩҩºԻָ״̬
ԸܵĶãҩƿҩƿڵĵҩŵƮɢеҩ㣬סˣæ˵УЩҩ̫ˣҲҪġ˵ţҪҩƿݸ
ûȥӣɫҵŮˣҵĶģҿʲô
һ죬ͷġŮˣҲҪЩ
Щڱ˵ֵǣںﲢⶼƵĵҩȻЩԸδػЩҩץס֣ҩƿУЩҩƵģûеô󡭡
ɴ۾ûлɺĻ޷ţ⣬ЩҩƵģ


1214 β
Ŵͣʵ޷ţ󻹻᲼ƵҩպͺʶҲˡڲͬͺֹһ˽¼ˣں󷨵ˡ
ʿУ඼ְҵ󷨵ȣڸְҵ֮һ
ҲְҵǾô꣬ˮƽȴû߶١ϾʿΪ˽ְҵߵľ磬УһְָҵͲˡ
ǺղŵĻţҩǲأɲţ󷨵ͬʱҩ⻰ʿ˵϶ţͬӴʱԽֺϵԽܸ࣬޷óڽ͡
ЩͷԺһһ㻹һҩʦ
¶ɫĻ֪ʲôͷҲ᲼󷨣ҩҵʱҲ˵ˣкܶܣڿԿ϶ĸ㣬ȷʵвܣԺһˣһĸ㡭
ۿʪˣû뵽˵ĻԺԸһˡ
һͷĸ㷢㶼ҵŮˣҵȻҪһ𡭡
ܼﻹһĽû⿪ٴʵЩŮ˲ͬĻ᲻᲻ҪҡʵѾˣʵ˲Ҳ󣬴Ժ͵͵һ
Цˣƺ˼İɣǻġ
һҸҲҸʲôҸĵʱȴƻáҲǴŮˣûټȥ仰Ѿˡ˵ţҩٵ̷¡
µҩ󣬱֮УĵԼٶȻָ
ߣǸжҪµĻһֱҡ
΢΢һЦֵãһҪȥμӱˣһȥɣ
üͷһȻµʲôŵ˵Ҫȥǣ
ҪڼҲһ룬һҪĵ
˵浣ģ˲æ˵ҿڵȵȰɣһЩŮ˵ʲôҡ
ץסС֣ǰ˵ùˣǲ˵ʲôġ
һԥһ£˵Ȼ˵ǲ˵ʲôһЩġ
İɣڣǲ˵ʲô̧𣬶Χһ󷨡
˿ٵԺзȥתۼԺڣ˷С
˿̣ѾҲӦһŮǶ¶Цݡ˵ѷںϣֻҪǣۺԺҶŮˣǶ˵ʲôġ
ֻ֨ѽһŴ򿪣˽
߽ͷͨ졣
ѩһνӣһǰ֣λðɣ
⻰ˣ֪⻰ʲôԷã˵ܵ
ʹףȴҲ˵ʲôͷŵš
ѩ֪ţ΢΢һЦԺǶǺýˣýţ˵ӦøлŶأ
лңΪĿѩһۣǲ֮ɫ
ѩͷȻҪллˣ㲻ͷ˫ޣ֪ʲôʱϵأ
Ϊﺫ˺ܶ࣬˲ŮǰӦġ
ѩ˵ȴһЦЦŵɣ㶼˵Ӧˣǻһ𣿡
⡭Сллܽҡ
ʱΪҲ˹ãΪô࣬ҲôãӦõõġҪȥ˿ռˣ˵ˣʱֻһǰȥ˽⣬Ҫİæ
ΪŮҲǿںϣ⻰Կ϶ŮĽҲϾսӵĶӳʲôĴûܿ˳λ㣬ǲ˵Ҳһһİ󡭡
ʱ䣬Ůۼһ˵ĻȫӺ
Ҳûв죬Ӵȡһţϣ֮С
ϵԺȻΪ׵ȶһЩϵͨҪաˣҪоͨϾԵʿǿһЩսһͨʵҲ߲١
һҹ޻峿˼սӵıԺǰ
ҲȷԸõģûлȥ
Ҳ߳˱Ժվһȴû߹תۼ֪ôˡУǵĺ;壬֪Լ鷳üͷһߵԺǶһսӵֵˣ㲻һ𣿡
ղŻ룬ͺǰӣʵڲУ͵źѵһˡĻ󣬾֪һ̨£ǸжˣָֻӳӣȻ࣬ǻ¶ӳ󡭡
˲ΡΡ˹̱ݺ󣬱վһߡ
ྐྵȻ뺫Ǹһһۣû˵࣬ϴε£ѵˣ
Ʋѣʲôͷʲôֻÿӳ˲С˹Ҫһʶ
ȻһʶĲ˵ǿϣҲӦ鷳ֵղŲ˵ˣԺǶһˣȥ͹ȥˣǶ÷ϡ
వһº鷳æȭлү
ү΢΢һ
һۣͺ͵ͬһ壬һֱƺҴС㣬ԡ
΢΢һЦԺúҹүˣͬһ
ʱһֱû˵Сңʱð˳ϵǰǶϴԺҲһϴɣ
ϴƺںٳ֣Ҳܲ³е˼
౾ͲˣԹҵȴҲӣæȭϴԺˡ

˻һ˵ԭأͷ亹
⻰˵̫ˣֻҪеӵˣе˼
һ£һŮ˺İһ𣬲Ż˵Ļ
һͬһ˵ĻԽˣЩ񺮡
һЦֵˣǻȥ˸ۡɣ
⻰˵ãһ˵ˣΪûгԭٴεϴˣ㲻ҪҪҡ󣬶ʮֳϿңͺ˵Ĳϵ
һΣЩԭûʿʱҲˡ
սӵļˣһԭأ׵ˡǲϳ鴤ͨ죬ȻЦֲЦ
ɫΪѿһһϣڳһŰ߷ˡƳһۺ󣬼ͬβѣȴûзŭ˼һҲһӻŭ࣬һһٵ࣬ǲǹ˵Ļ


1215 ǿ
಻֪ɵ̫ţȻû׻е˼صС㣬˵Ķʵҡ
Σ׵Σʵ̲סˣͺȵʲôˣˣʲô
ʵ벻ףСΪͻȻ䷢ôĻʶĻشС㣬Ҳ˰
⻰һ༴ʹɵҲе˼ЦС㣬ҲǸ˼˵ǺˣҲǺˡ˵˵ҲԣæĿڵǺŮˣǺˡ
Ǹ޲һ࣬˵ûС
˵ˣ˵ˡ´ᣬﶼףʹҲ˵ֵҲ˵ţߵļ˿ȥϣܰԼΧ
ǣȫתͷȥĮȻ񣬺ʶһ
Ͷ˼£ƺͣȴ֪һʱ˵ʲô
ʵڿȥһţ˳ȥŶԺû뵽㲻Ҫ
һЦ˵ʲô֤йϵˣֵˣûϡ
һС뿪˱Ժɢڵĸۡǰȥ
ۡڵĹ㳡ϣ㿴սӵʿվ˵ʲô
ҲúЩ˵ͬվһߣȴĵ
ʱ󣬶һٶ٣һˣ죬ɢ˵һӣλ˵ͬˡҲϣ˿ռʲô⣬˽ȥҪж˳
ʱ䣬ֽһЩϸڣŴ뿪˸ۡ
ͬʱǱҲˣʮսһۡȥ
һκ˵ĵطƽûˣֻ˱Եʱ˫ŻۡڵķľˣǸʿסĵطۡһ޴Ĺ㳡㳡ðʯɣվ
ɢ˵ûã˵ǿҲϰϡ
Ŀһɨ֮£ﰵȣһٶȫɫ۾Ҳ˵ǶǱʿЩ˵ΪߣʹΪ͵һˣҲ弶Ķ塣ȵĲ˾Ȼﵽľ硣
ɢУֻжһĳǿߣ澹Ȼˡ
ϢϸӦѷ֡
Ǳߣͷһ˿ʮ꣬òͨһɫĵǣɢӴơӣĺڵٵߵǰЦűȭּ֣ˡ
һȻûʲôøУȻԿʼ˰ɣ
ĺûһʮ겻ֲ࣬ɢʵ̫æҪĵ̫˰ɣҲѹ֣ɢڷ̫࣬ߣ඼ǹӵܣǼҴҵ󣬳⣬ҪΪ
ֻҪɵӣе˼ĺɢˡ
ɫһûзŭЦһֻ˵ϻҾûҪ˵ȥˣĻ˶ġûзŭˣһĻ˶Է
ȻĺԺɫҲѿߵ벻ֻǺǰһ˵ˡһֱΪʿҪʵ֤һУ˵ϻûоԵʵҲǷһ
мһЦͷǣߵʿȻΪߣҲǿеǿߣǱߵķ߻࡭
ԣһһ˵ţΧ˾ˣ˼ԺһΪֹʵ˻жԹһӣ˿ռ˵ǿֻɱɢߣҲɱĺĵӣ֮ĳɴ˶
˵һ˭ûռˣĺߵˣϻҲ˵ˣ¾Ҫˡ
һЦȻҪʼˣҪ˵ϻʲô
㡭ĺһȴֲҪͻȻ뵽ʲôʵ֣ߵһսѾѡˣ֪ǱûѡһսأûѡĻҿ԰ѡ
ڰ֣䲻ȵˣߵ²ġ
⻰ĺջǿѹĵķŭСȷʵģŶֵһԴáÿαǰҪһҲ⣬˫һսӵĶӳ໥ʶһ¡
˽ĺ֪˵⻰һû£Цҿ˰ɣϲʶʲôϵ
ĺ¶һɭЦݣüı¾Ҫóˣɫ֣⻰˵ľͲˣ˫սӵĶӳ˵ԺΪٸߣһЩ鶼ҪСǹܹƽദʿĴҡ
˵ĺαûʵɾȻ˵ô˵
üͷһô
ĺָԶһӣӻ֣ǰһ£յĵӣսӵĶӳҲ˵һսӵĶӳʻ㲻̶弶ľ磬ҶЩˡ
˵ĺһתּ֣֪ûµأеĻԽʶûеĻǾˣʵҲ飬ͷĵرңǸȥҲѹ㻹뿪ɣյӵĻһҪ̫ǿ󡭡
ⷬļЩѹƲסеŭˣϻ˵𣿡
ĺûЦŵ֣㲻ˣ˵ĶʵôǷϻأѵ㼵һĵӣ˵ĻСǸ˶û˵ʲô㻹ڹڻһĴȣҲҲˡ
ʵˣһĻ˵ŭ㵽ô˱ʲôʱʼ
ҸղŲ˵ˣǰ˫ʶһ¡ĺһۺˣҿԸʱ䣬ھѡһսӡҵʱޣܾĻҲûʲôֻҪɢǱ߶Ƿˡ
ĺһۣ򺫱ԥһ£ûѡһսӣһ໥ʶǺõ˵һսӵͷ϶öԷɺͽܣ֪ĺҪȻú档
ɢ˵սӣ֪«ʲôҩɻͬʱȴֲ˵ʲô
ĺӵˣ޼ɵĴЦҾ֪û£ʱѡһ
㡭ŭĺȭͷЩ̲סˡ
ĺûһЦŵʲôѵѵҲɣ
ʱĺ߳ʿϢǿߡ
ǰһ֪ԷҪҲڲǶֵʱһмȻѡҾ͸ѡһ˵ţں˵һɨȴ֪ѡ˭Ϊ˭棬п˵³
󿴳˶ΪѣҲ֪ĺΪҪôȻȻ˳ҾãǼսӿԳΪɢ˵ĵһսӡ
ĺƳ˺һֺֻۣļΪ󣬹Цɢû𣿾Ȼһ


1216 ˭Ƿ
󻺻˹˫۱飬ʲô
֮£Ѿǰȭ¼սӵĶӳ󣬻׼ҳΪһսӡ
̾Ϣһ᲻֪ʲôǺο࣬ѵ㿴ʲô𣿡֮ǿڵܲܳΪɢ˵ĵһսӣ˵˲㣬Ҫʴҡ
Ĵ󣬲û˵ʲôתˣȭλǾüս𣿡
˶ˣ֪󵽵ڸʲôȴû˵
󱾾ǵһսӵĶӳǼʹվˣ˵ʲôأ
ĺҲ֪Ͷ֮ĹϵΪһͷ࣬ҪΪɢ˳ͷȻˣǾӦɢ˳ˣĺ뵽Цŵ֣ɢĶǷûԸͷһСǰʧ
ʱһֱû˵ĶҲЦʦ⻰˵ĲˣСȻǸȴվ㿴ʿȻûΣķһǺ͵ġ
˵ʱ򣬹ڷϼصе˼Զ
ĺͷͬƵ˵ȻǷҲһ־ķķɲ
һһͣϵ൱Ĭһ
ŭѣ֪ҪʲôҲٶ룬ĺɢ˵һսӵĶӳѾѡˣӳǺ㵽ʲôͿ˵Ҫٵҵʱˡ
ĺûЦŵҲ뵢ʱ䣬ʶһ£ͽ˿ռɣ
ͷãɣ˵ţԺʹһСġ
ǰһǰ¶һܲԸӣֵܸʶ㡭
һ̣˵ʿſЦɽһĻȴζû뵽
վһûп¶һ
һЩˣҲǣһֱҲǡ
һĻ˭Ҳû뵽ĺһ֮Сӣʲô˼ѵʶһ𣿡
ɫ磬ȻҺѾʶΪʲôҪ֣
⻰ĺһûڶǰԿû뵽ǰͷȴһΣĺҲ˵ﲻҲõ˵ŭȵʶˣòû𣿡
Ŷüͷ¶һȻ½ӡ
ĺһһۣȻˣŸʲô֣
û֣дʵղҲ˵ˣִò𣿡
ĺ֪Ϊôʣǻش
һǲмɫȻûòΪʲôҪò
⻰ĺһúǹ£ŭʲôʱûòˣɲ˵
ʼ¶һ޹ӣҿû˵ղ˵Ƿⲻûò𣿡
ĺջҲƲסƢˣҧѵ㲻Ƿ𣿡
ҵȻǷˣ˵ǷѵǷ𣿡ӲκˣҲûҪ¶Էһ׼һ¶Էô˵˵ǷǷô˵ǷǲҲǷأ
ĺЩˣĻʵ̫ƣԺŭǷúͷ˵
һҲúͷ֡
̲סˣǵһ˵ǷɭȻСӣ͸ɾ㣬˵˭Ƿأ
󿴶һۣ䲻ȵ˵˭Ƿ˭ס
㡭ͬŭһĺԷ˵ȥ׼身
ɾʱ򣬺Ļÿɱ˻ףô˵أ
¶һЦ꣺˻㡭
˵¶ɫһҲ˼˵˻ҪĿѾˡ
ץסĿ󣬶ĺǰͽ֪ܲɵ⣬Ȼ˵˻ҿǷҲˣһֻޣŶˣ޿˻Ҳ硭
ĺŭѣɱ˵ĳ嶯ˣ˺һֿۣ㵽׻᲻˵
ﰵίղŻǱƽȥˣô˵⻰
ﰵ޺ȴûб¶æȭʦ֪ˣٸһλᡭ
ĺپһЩûӵͽܣͻȻ뵽ʲôֵˣ֪͸ģҵĵӣܱЩҪǿǳ˻˵Щϻ⣬аһֲҵʿҿҲǷˡ
ɱЦͷ࣬ͽǷʦҲǷ
֪Ҫ˵ʲôˣһǰŭ쵰˵˭Ƿ
ηÿŶԷһһٵȻ벻ףҾ͸㣬ǷʦҲǡ
ĺɫŭŶǲЩˣѵ˵Ѫս𣿡
ѪսսӲֹһηˣΪʵ̫ǿɢÿζսܡѪսĴԽԽ࣬ɢ˵ǿһһȥԪˡڵɢˣѾٷһѪսˡ
ο˫ҲǩЭ飬򲻵ѣѪս
ĺҲͷˣҲ֪Ѫսʲôһʼһѡ
ҲúĻ˵Ĺˣ˺һۣɫĺҳ˵Щ֣˵ġ
ĺһղ˵ģֻɢ˵Ⱥû㡣˵ţָ򺫱ֵأȻ˵Ƿѵ㲻Щ𣿡
Ҳ֪Щ֣ɺϾӣάǵѾˣ˵ЩҲûáֻ취һǷѪսݣԺͣ¾ôˡ
Ѿץסĺ˼ˣŶԷһѡڶ
ĺȷʵ뷢ѪսֻҪ˱Եİ취ͿɢˣֺαشģɱοĺҲ֣ΪѷԸֵʱöԷ˶ԷΪ
ˣĺ¶һԥɫ󣬵ͷãǾԺ͡
һȻµĺԺͣȴĺʱӦԺͺԺͰɣУ˵ϻˣ˵ȥҲֹǡ
һһƿȴ˵ʲô
¶Ѿһúÿ֪Լ³
ҡͷ̾ϢһܲԸ֣ȻϣҾͺһ°ɣ
㡭¶ǸĲ鲻Ըӣ̽ʬΡ¶ҧݿ죬ջͬ֡ɱⱩǣ˵Сӣˡ
˫һ𣬶һӴͷŶ
ΪֻļΪֻҪ΢֪ɱ󡣶뷨ܺãһ㣬󲢲ͨʿʩչĹԽ弶ǿ߻ɱǺĶ֣
ͬʱɫЩѿ⼥Цѣôˣѵ岻


1217 Ķ
üͷ֪ʲôȴװ֪ӣȷʵЩ벻ףΪյôѵ㲻𣿡
ҵȻҪսˣȻôɱ㡣ô룬ȴα˵ҺֵһʣȻҪúõһˡ
ǺͶ˾ȵУ˫ֽһȲ֪˵ݣΪǶδѡڣﲢô룬һЩʿµЩ飬ȴ˵Ҫʲô
ǱߵʿΪɻˣֵ֪ĻᣬﺫΪɱɿ˵˫ֽһ˭Ҳû˶Էʱɻˣѵ֣
ĺȿߣüͷһԶڸʲôΪλ֣
ʦĻڵѪǲ붯֣屻ͷųϢ쳣Ӵֻȫֵ޷ʱʦĻżˣ봫ʦ˵ڵȴָ޷һˣпܱץסʱˡ
ﲻ˵ĺһŭҽ£ѵ㶼ھ㣬ñΥҵ˼ܳΪҵĵӣҲ̷㣬СӶ֣ǲ°ˣÿ
ΪĺĵԺĺû˵Ҳףһʦˡؼڸ޷ֻͣһһˣ̾Ϣһתۼ⣬ĴҲҪϳΪ
뵽к֮ɫһһڵתĿ£뵽ڡһк󣬶СӣڵپҲҵĶ֡
ͷһ֣ʧǶԺУɴ۾ţ򺫱ͺڿһʵ޷ţȻûн뺫ڡ˿̣ͬһɹ׾ٵĽڣ˲ķ
ţһһѪ˳
ɫ쳣ѿźҲͻȻĿźʧ㣬㡭
ɫ򶨣ʲôʲôѵҲȻôѪأ
ǸްҲ޷뵽ղŻڼȴ󼥷ˡ岻ô͵˵ղŶʱܸ˺ⲻǰʯͷԼĽţԴӳΪĺĵӺͬĶУûôǰأ
һưͿȴֻܴʵȥ˺һۣǲԡ
⻰ͻãڸһͣ˶֪ʲôˡ
Ǳߵʿһɫѿͺ󶷷ˣǵӡ
ɢߣ˶Цǲм֮ɫ
˵񣬶۵ףŭ£һѪ˳
̾ϢһͬѣΪˣˣҪǰ֣治֪˵ʿôġѵǶǷһԣҿҲǷֻǱǿһ㣬֪ͷ
ŭѣղ˵ĻȻֱԷһΡ
ףղˡֻ벻ףֻļΪôĶ֣ڵپҲܹķأһͷԺУѵ˷ɣ
֪ЩʿֻҪͱͬһ磬ȫпԽ׻ɱתһ룬־ûֿܣﵽʱɹĿܣ츳Ҳļʱ
뵽оЩͷʵ벻еԭ򡣲Ҳ̵ˣΰܸӣܾˡ»Ҫ˿ռ䣬лɱھ͵ģ˿ռֵ̳Ļᡣ
һתܿ˰취ȭѵĹȻΪǿΪǶ֡ǿߣɢҲ࣬˱ԣʦ˼ҿó˿ҵıΪѵûȤõ𣿡
Ҳ֪˱Եʱ˫óһΪʤĽȻʤԺ󣬻һҪֻҪҪ󲻹ݣ˶ԴӦıԹ򣬿Ʋƽʵ
룬ÿһ˱ԣ˻ʤʤսӣҪȻҪȴҲܴɢǱõһɢǱ߲ʲôòһôʿԿȻɢˡ
Щ֪˵⻰֪Сһӻˮ׼Լһ¡Ҳûеƣڵʵɱʲô£֪ʲôǽƾͼƵŶһβǻǰһ𣿡
ҡҡͷ϶˵ǰóĽһΣҲ֪ɢóʲô˽óһΪôߣѵʤõ𣿡
һ֪Էʲôˣװһ׵ӣȷʵǸöڵΪõкܴѶȣҿ˰ɣ˵ţԶڰ֣Ҫתȥ
¶һνӣˣæʵѵ˿ռ󣬾Ҫ𣿡
ͷҲص˵ǰô֪뷨
һĵô֪ʲôղңֻҪɵӶ֪Ҫ㣬㵱Ȼ·ˡô룬ȴô˵ߵ벻ɢ˵һսӵĶӳȻһҷϡ
񲢲Ƶģֵô˵Уǲһս
üͷɻĿ˺һۣ֪Ҫʲô
Ժգգ۾Ҫ룬ԭƻС
⻰һƺµ˺ļƻϺҪǿѣǽ˿ռѾˣ𣿡
һĻƫƫ޷ֻôʦӦòµͽļƻ˰ɣ
ĺȻףҲͽܷӦ죬֪ķסһ׼סһǿռλʴƵһ˭ܻյʤ˭
˵ʱĺһֱۿͶӣǶһνӣơĺȻɱ󣬾İ취֣ǰıһ˼ûУǱߵķ̫࣬˿ռܳÿζѵһøǣѵһλ
Σߵѵѵһøǣ
ĺɫһЩҵȻøǣܷõһҪʵûʵôأ
ûʵҲõһѾӵĴˣΪϺļƻҲԸϷǰҿ
ĺû뵽һȤûУĬ˵ղСΪͣɢ˵ĵһսӡռһֱ棬Իյʤѵ㲻ôΪ𣿡


1218 Ȼ
˼⣬ĺּһ䣬֣Ҫǧѷĺûᡣ
ȷʵһûᣬҲΪܻյʤҡҡͷͻȻһתϼһô˿ռڣһʤõʲôıɣ
뷨汻Ҵĺһ죬ڨڨô룬ֻǾǸ˲ţϣߵ󡭡
ͷ¶һȻӣҲúֻ˲š
ҲôΪĺһϲæ˵Ȼǲ翴Ǳߵĵһսߵĵһս
һ۲Զĺҡͷ⻰˵˲㣬˵ɣ
ĺŭѣһȻһ˿ռ䣬ʵĪĳ衣뵽ļƻĺ֪ȥԺСӣղҺͶֵĻҲˣȤ𣿡
ڰ֣¶һȤӣȰˣҿɲЦ
㡭ĺһȴƫƫܷŭҧΣԸȡյʤأ
üͷһŵҲ֪˿ռںΣգȻΪߣΣأҲ֪ʲôʱͻȥãҲҪòУ˵ðôΣգֻΪһʵڲ㡭
ĺ޲ھɱε󣬵˺ĿУȻĺҪǳΪ˵ʹߣҲܵõҲ࣬ɱҲó
ĺŭźҧ˵Ĳû˻Ц׶ʱŻȥðأ
ɣڼһºӦңҾͽȥһԡɫ
ЭĺһҲ˵ʲô
Ҳϻʵ֮ˮһѻˣڼ
ĺղŻ룬᲻ʨӴ󿪿ڣҪòĶ⻰ؿڵһΪʲôأԭ֮ˮĻյʤҪһʹҪ֮ˮҲӦ㣬αضһأ
ҡҡͷ֪Ӧңؼû֮ˮ
ȻˡĺһĴóһɫСƿǴ˵е֮ˮ
ɫƿӣֻаƴСʲôƶɡ
ʶһУȻһɫҺ塣
Ҳֻܿһۣ޷ʶ뵽ƿȷ⾿ǲǴ˵֮ˮ
ĺ󿴵ƿҺ壬Ҳ֪ʲôСӣĺˣҲñĶŪ㡣ʵ˵ɣ֮ˮڱȻ󣬿ʵڲʲôǡ
ĺһȷʵڿЦͷȻˣҾʹӦ
ѳɣĺûҪ˵ϻˣԶ֣Կʼ˰ɣ
ͷ̧𣬶ŲԶһʯڴһһʯϳһɫĹţһͬʱĺŴϴһһӴĿռ֮ɢ
أֻ²ܿһ޷
ĺһ۴󣬶Զ֣ǰ˵ĵȽ룬ɣ
˽ĺΪˣɲΪĺôģȴҲûоܾȽɣ
ͷ˵˵ߡ˵ţȥ
ɢʮսӣתۼϣС
ֻڽһɲǣͻȻǰһס֣һͬ봫ڡ
ϸڣ˲ûע⵽ĺ½˿ռڣûɱ󣿡
Ժ֮ǣȻɱ󣬴ʦϢɱǸ쵰ҵˣթ;ܳˡ
ܳĺɭһЦʮֿ϶İɣҺ˵ʱ͵͵ʩչһͨͨһ˵ĻγһĹֹ֮ͨǿռλʴ˴ڸҵģСı£Ҳ޷ΥǰĻܻյʤֻ
һڣʦĺˣһὫɱ
ĺͷɫɢ˵ʿԺ󣬱Ȼд˳ʱϵʿһٽɱȻǶһֿԴӶƭһ
˵ĺͻȻ뵽ʲôʵˣղźͺֵʱΪλ
Ŀ˸ȴ֪λشʦ˵ʵȴ˵ʵʦ˵ܣҷϳΪˣѡʦղҺжʱ˵Ļʵ̫ˣŭ£ԡ
ĺûлɣҲźǶĶ֣ͷСӲ˵໰ͿˣȷʵǸ֡νˣʲôǣҪ޴Ĵۣǰһڵ˲õˡ
˵ȴ˵սѾ봫ˣȭʦͽȽȥˡ
ĺͷֵȥɣһҪյʤ
仰˶ûдȻҲˡ
ĺ˵ģڣ֣ͽܲɣ
ȷʵͷһתֻЩϧˡ
ĺûе˼üͷʲôϧˣ
ԥһ£ҡͷҿǲ˵ˣ˵Ժܡ
Ū顣ĺһм˵˻˵⣬Ҳûбıˡ
̾Ϣһ
ĺȷʵȴû¶еӣ˵˵ͳϣһǿ˵𣿡
Ŷ˵ˣҪˡĺŶһЦɫǵģͽȥûء
ĺ΢΢һһʲôЦǱ߶Ƿ֣Ҳɱͽ
ʱʿ˳
ɢǱʮսӣÿսˣһʮˡ
һʿ˳ȫɢ˵ʿоˡתۼ䣬߳ʮˣ߳ԽԽ࣬ĺһЦ֣ұãɢ˵Ҫɱͽ벻ôȻܳˡ
գɢ߳ʮˣҲ˵˸սӵĶӳ˶ˡ
ĺһۣ̾Ϣһαʵûʲô˼λǺǰȫܳ˵һתЦŵνˣҲǽԣֻҪԺóʲôʱܳһ
ʼһνӣҪ˵ϻˣ¾֪ˡ
ĺЦŵͷǰ¾֪ˣ㶼ǵҵʲô
˿ռ䣬˵λڵһǧ磬ǧ粼Ϊѣ˵ռλֲŲóɹȻҪ˿ռҲһ򵥵飬ԵŽ򿪽˿ռĴ
˿ռ󣬲ûʱƣҲ˵ڿռڴöԡ
Ȼռֻʣһˣ˼ʹҲᱻǿд͵ռ⡣
Щ󲢲֪˿ռ󣬱ӦϢ


1219 ˿ռ
ûϢһ˿ռ䣬δ͵۾ӦϢȻ˫ۣǰһĻȴһȻһɽϿգһ޴ɽһɹȵҽӻɽ緢
˿ռҲһǧ磬عͬˣµĻɽͷųҽȳ̶ͬ粻¡ʶһɨ֮±ˣΪǰӦϢΪЩҽϣʹҲҪ
ں˼ЩʱһúӾл
ľпһ˿־塣
Ҳµлźʱæ˵㲻Ҫˣߡ˵ţҪɿ֣߷ɡ
ףҪʩչ㿪Ѿˡ˻ɽľˣٶٿҲûáܽ߷ɣ߷ɵʩչͨӶݣдĿܡ
УһɣϣԻȥ
ѾǺŮˣȻ֮ͬû̫ĸ飬ǰˡ
üͷһ֪ҪʲôһĽСУҪ
һԾĿ򺫱󣬲Ҫʲôѵһ
˵ʱ٣ʱ죬˵ʱҽѽ絽ǵǰ
ǰ˶ܸӦ̺ĶôǿӴϢˡ
̾Ϣһ˵ֿ۾ںĻУ૵ܺһҲˡ
ЦһҲΪ»Цŵİɣǲġ
ΪܻӳȥΪǰ˵οȻϣ˰ɣ
һĴͺһܣ
ȵҽһ㷨ǿҲ޷赲ͬʮͨȴҽ֮ʹȵҽҲ޷ڻֻһһ޴İɫƣ˵ǰ
ҽڶϣֻžһ߷ɹȻҽûˣΧĿһʱǧϵĸ£һʿѳܡʶһǿеֵ赲֮⡣
Ϊ⣬Ҳͷʩչûı£˲ڻϵ·Ҫڡ
Ӧ죬ץסʶ뵽ڣֵ¡
Ѿ۾֪߷飬ΪЦһҪˣΪٸߣҲ޷ֵȵĸ¡ֲȸҲ񣬱νͽˡ
һ̣ûк֣ǳƺһôƺˡ
΢΢һЦЦ˵ıҽУֵܵôʱ𣿡
ɵҲ֪ⲻܣæ۾
ţ㿴ǰһĻǰһ޴ĶƣȻȵҽסˡ޷ţôǿķֵܵҽˡأԺһͷȵ⣬ⲻǴ˵еɣ
Ҳ֪ǲǣǾˡıһԶȥ
ĶƣЩҽ޷˵壬תۼɳ˻ɽ緢ķΧ
ڵϣûˡ
һδؿڣû㣬ҿѾˣһ
ҵŮˣαĻ˵ȴؿڣһĻʵ̫Ѫˡ
·ڸѾˣûд·֪
ǸˣҲϵҪȻȻľͲ˷Ӧ
ź󣬵ɫΣôˡ˵ţߵǰ˵ȴ˷ӦʱߣŵôմԵЩ˵¡
һЦƵ룬ȥ롭
ʲôʱȥˣô˵ȴۡ
ĸŮ˲ϣİˣϲأղŵľٶ
ʶʶΪ󲻽ϲˣҲϲ塣
Щתۼ֪ôˣһȿϣһе˼ˡ
ϣʲôϣɻķ֣ͷϿȥϾȻû·ʱô£ôĳȹأ˵ţ뵽ղźľٶͨ죬ߵңҲ֪·ڻˡ
ڰ֣û£㴩·ɣ
ͷӴóһɫȹ봩ϣ뵽ʲôУǱ˫һΡ
ɶסˣʮΣգǻǻȥ˵ɣ
ˣȻ뵽Ϊڼ˫ޡ˺һۣ͵ҲǼ˫ޣǰǵͨǵͨǳһȴ޷Ӧ˫һεĻô
˵ͣźе˼
ȷʵˣĬðɣ
˿ӵӦʱϺõĻȡ벻Ч
ʶһΧɢԲǧڶûʿʹǴӴóʯٵĲתۼ䣬һ޴󷨱㲼óɹҲˣһѱ˺Ĳݵϡ
һʱ˺Ļÿ춼ôҸ
⻰üͷһͷֹ֪ʲôʱֹͣԺİһ𡣡
Ҳӣһ£ʵûΪﵽһĳ̶ȺҪ
⣬Ȼ𣬻شҿԾȳĸȥһûǿߵӣȻϼ򵥶ǵ˵̾ϢһҪȳĸѣееǾ͸ˡ
̾ϢҲµʲô㸸ĸˣΪӦúܸ߰ɣ
ûбҪ򵥵˵һ£İɣһԾȳĸȻԶ
΢΢һЦͷҲѡ㡣
ʱüͷһͻȻˣƽ󷨡
˶û·һ֪ô죬ǿ㴩·˵ţߵȹæҵĴ
һҪż񣬵İɣƽ󷨣Ҫһʱ䣬Ҫż
һٵĴϵ·ʵʲôˣ˶ٸΪô
˵ȺΪ弶
ɫһԥһ£̲ס˵ƿ󷨺ߣȥԸǡ
һתۼ֪е˼ĸ㷢ЦŵɵѾͷЩһû
źĻ̲ס֪һһ£ˡ˵һ£ֻǿˣԷȴ֣˲佫ķɱ
һҪǲܵ顣
ˣҲһ򲻵ѣ˭Ҳ÷ȥ
ûЩ˷Цŵ֪ˣɱңǱ˲ɱ


1220 ǰ׳
ںĻЩɣתһ룬ͬʶʱںϵ漣ʵ̫̫ࡣǱʶΪֻвܵ飬ûк顣
뵽ĵǼĲ٣Ҳ뿴˲ɱˡ
⣬ʿڿٵĲ󷨣һƵû뵽ﾹȻһ󷨸֣֪˵ˣɢ˵ǿߡ
˵ʿжſΪߣһΪ֪ݣǾǿߡſڵļ壬ΪһЩǿ󷨣Խö֮ϵﵽһߵĵز
ˣſ޵ͣΪֻû󷨣ûƽⲻ˵󷨡
ǰ󷨣ſоã޷ڶʱƽ⣬ƽʱŻᷢɧſȻô˵ߵȴôΪһ˵֣ҲϣҿδǶԷöɣҲʹ졣
һЩǿ죬ȷʵԽ󷨲УʹõʱֻҪͿˡ
ſҲٴΣ˸̨£ͷҲΪԷ˶̵ʱڲó󷨣ʹ졣ҷĺˣҲƽİ취һʱҾͽ󷨴򿪡
ʱ仺ţתۼ˰ʱ
ſҲƽ˴룬ٶȥһյʱ䣬ܳɹĽƽ⡣
ʱû뵽һĻˣһͻȻʧ
˶һſʶǰȥǰһһŮͫһʶĺһȻ˶ʶҲѹ֣ղû˿ռڵʱ򣬺Ͷıгôķͷ벻ʶѡ
Ǿ͸˵ˣսӲֹһγΪɢ˵ĵһսӣ־޾Ȼв˹עſҲеһҲŪ֣Ȼ˫ͬһˣܽΪ£һЩС檻ǿԵġ
ſƽûٴҲ֪Ӳ˵˵˵һˡ˿̣һŪֵŮˣȻһӵһ𣬶ſһ˵ȴŵʲôζüͷʲôϢ
˻һҲϸĸӦղȻһ˿ֵϢȻϢѾ΢ˣ˶ʿϸĸӦԺ󣬱֪ʲôϢˡ뵽˵һֲ󷨣𰸺֮
УôˣЦ벻͵顣
ɫһȴûзŭͬʲôûϵƽҲõ󷨣ѵ𣿡
ۣſҽ身⻰󣬴ЦСӣΪݣ͵Լ޵ˣ󷨺εǿ󣬾ʿҲܲóҿ㲻Ӻ⣬һ׳ա
һЦ˶ſһۣڿһ׳ա
󷨵ȻǺóˣҲ֪ſ뷨ԷضΪǺ첼öɡȻûеƣЦ֮󣬿ߵĺ󣬵ͷ׳࣬һʶ
ʼһνӣĺˣҲͰ׳һʶ
⻰ſǷŭˣȭͷһһٵС֣˵˭ǰ׳գ
һۣ˲ɭȻ˵ǰ׳գѵû𣿡
㡭ſѵһºͻȻ뵽ʲôСˣ㣬㵹ùڸѡһǹģҿԷһСһ
ȻҪͺϷſȻôˣ̾Ϣղŷ˵ǰ׳ˣ㻹ϣô˵׳յĻأ
ſǷŭһȻЭ͵ڱ˺ȴû뵽Ȼ˵Ļһ٣ʱŭСˣҵģҪΪղŵĻۡ
ȻһЦ˿ûаѶſĻֵϻ˵ĲˣǿԹˡ
ſ˫ͨ죬ɢɱ⣬ҧӦɣ˶֣͵ڵˣҲˡҵƷɣȻٽѹ£ɿģ
ʿ˿ռУʱ͵磬һǰᣬǾûս¡򵥵˵ͳȥҪϢʱ䣬Ϣ̣ܶսʱһ˲Ծ˵ˣſڵ£봫ͳȥҲ
ſʶϣֻҪаٶᷢ
ǣöſʧˣһûн˷
ſȻţȴЩΪǣΪˣЦСˣҾ֪ˣҲѹ֣ĸʿأŮˣʵ̫ϧˡȻҿԲɱֻҪֵ棬˵ܷԹŮ
˻һȫЦһŮӣҲЦĻ֦չ
Ůӿʮ꣬ò㲻ȻȲˣǲˡһŮˣȴԼ쳣ޣɢһֻ֮Ҫеӵ˶ܿԲʲôŮˡ
ȻһЦŮӿһЦԺգգֵۣǣˬˣô죿
ſһЦЦĸӵˣŮӵС¶ҲˬһµĻһøˣֻЩˡ
С¶ݸһЦĵ˵㲻һֻ֪ϣ˫޺ܲĿϧˡҲ֪ʲôܲĻԺҲôįˣ
˵ĻüͷһЦ˵λ˵𣿡
ſûпɱ⣬˵ʲô˵ˣǸտʼ˵ô˵أ
һú˷ϻɭȻһΣǹ
˿ռڣ˵еʿɱʵҲûʲôϾ˵ʿѪսףɱˣ֪ɢߴʿȥˣ˵ʿˣȻᱩ¶ʵһɢ׷ȥԺض뾡һа취ȥ
ֻ֦뽫˸ߣȻɱԻյʤϾɱһˣ̫ע⣬ȫԽԼŪ˵ӣʱ˵ƴܾˣǱ߾ɣҲֻǳưͿ
ڣſͱ˵ӣ֪޷ˡ
뵽ǰļƻ̾ϢһӲֲˡ
ſ˲֪뷨ΪˣߵСӣһƼʿȻųҪǿС˵ϣǼָͿԽɱݵ˵ϻ
˵ſһתЦղֵ˵ĻСҲˣʲô𣿡
ȻɱģͲں˵ȥ˿ռȻܴ˭Ҳ޷ȷƬֶʿһǰʿˣ֮Χɱʹ£Ҳ޷֤Դߡ
ЩͷԺһɨ˫ȭգȻˣҾһ̡


1221 ɪ
ſûѺһ⼥лл㰡Ҳ֪ɱҵȡ
ĿһҪ׼֡
С¶£˵Ļ̲ס˵СӣȻһ㣬Ըϲ
û˷ɱһˣԷԲٳСһֻԾ˵ٶǰȥٶʵ̫죬˺׼¶֣˲ſǰ
ſ΢΢һֵֵѾˡ
ûʩչͨԵʵ£Щͨû̫ã飬ٶȡ̧𣬶Ŷſǰһȭһȭƴȭͷϻ˸ڶſؿڡ
ĶſĻᶼûУ㱻ˡ
ţ¡һ죬Źѵſ嵹һֱʮɣصˤ˵¡ԺӴĳڵֻ˼ɣֹͣ˿Կղźһȭ̺˶ôӴĹ
ſѪģԿɭɭ׹ǣɫ԰ֽʹûбҲˡ
ҵʹ£ſѾ޷ˣӴóʹĵҩһѪ˳沿Ťǿʹٵȡҩ̷£ŭź쵰㾹Ȼ͵Ϯҡ
ղţֵٶʵ̫죬˻ûӦſ㱻ˡ
˿ſĻ˲ŴӾлС¶ĿһЩȵСӣϬġ
ſҲܺϬϬֻɱǻŸʲôˣȥԺǺÿ
⻰ȻţſȷʵŵʱΪߣļ塣
´ȥĿŶſˣȴûгɱԷС¶˱ضᱻſļ׷ɱˣſĻҲԥͬʱĴԵı
ͬˣıһѵɫĳȻɹҲ
ɢӴϢְɣ
С¶ֻɱܵǣûһۣ򺫱ʩչ
һٵȥ㿪˵Ĺ
ΧУ֣һнС
нϤˣǶſ
ǣǰſôᷢнˣҲȥ
ɻѣȴתȥǿǰһĻͬʱɴ۾
˫ѾնϣѪԱ߻վһˣɫ۵ĺɢӴϢȴǻϢǿռԡһ̣Ժͬʱ֡ռ
ʵ޷ţһļʿȻ
ǲΣǰһһ󣬲Ƿʲô
ͷΪȣϢͬ⣬ɢȫһ
ʶˣһĸղŵĲмý
ȻȴûаѺſˣ߻ĸˡĶ£ȫֻɱȻٽıɱֻҪɱ󣬾żҹּˡ
ſѪģѾˣԪ֮ǰ̲סǻŸʲôΪұ𡭡
ռһЦɭȻұɱ㣬
ɱң㻹ûǱ¡ſ˺һۣһҧѡԪ塣
ƺ֪ҪʲôǰһָָʩչһָذָԾ˵ٶȷգһнſԪյĳ֡ԪѾ˱ıԵѾ޷շУٵĴӿ¡
һ֣һͷŶΪһ֣ſץС
Ԫץס͵ڶԷſЩˣֵҪɱң㲻Ҫɱң
һЦղ㲻ǻ˵󻰣Ϊҷˣ
㡭ſ˵˵ɵߵĻòȥɢĵ۲ʶ̩ɽ֪ˣ֪ĻĵӣҲҺԡ
޵ЩöˣķǺټ
Թֺſģֻһȴ˶ſһۣͺڿһˣ䲻ȵϣһ㲻ҪٷĴ󡭡
䣬һֻһſԪ
ԪһɫƳУ봢ڡ
ӳץסſԪ񣬵ƣֻж̶һ˲ˡ
ˣС¶˿ſȥһʱ䶼ԭء
ռһ˸ߣ˵ֵˣɱҳ֡
С¶һЦЩмСӣôĿɱſ֤ʲôſ͵ϮȥҵȿɲٷͬĴˡοֻһĸˣɱ𣿡
𣿡һߵʾߡ
С¶ҲˣûֹЦŵߵһҲҵȵĶ֡Ϊ͵£һλĻᣬҵг裬ұŮˣΣ
һЦͷ׳ȷʵ٣Цղž˵Ļȥ㾹Ȼһ뷨
С¶ڰ֣дʵⲻһǰ׳գǲǡ
û˵Ѿ̲סˣЦŵôһҿǶǰ׳ա
㡭С¶ɫһһۣû˵ղŶſ˵ûһСˣﲻһʶ˵ţ򺫱ĵһЦôղŵ㿼һ°ɣ
һ񺮣Ҹˣǲϧ
С¶˺ЦĻͬʱЦ
һ޼ɵĴЦС¶̾ϢһЩʧΪг裬ûлᣬҸˣСȴϧˣɱԺͬ˫ҲһȻЧһЩʬ廹ղԪ
һⷨҲ̫ˣ治֪ʲôа
С¶һĴһѺɫĹǰǣٵڹڵһ£ͺȵɪա𣬻ΪһεԾ˵ٶ򺫱ȥУȻ̺˼ΪӴ
С¶弶ǿߣѾ뻯ľˣаԪ˵Ӱ˵Ĵڡ˵ֻļľ磬弶ǿߣֻҪˣҲ޷ֵ
С¶ˣΪͨҲĵơ
ХҶɪ·һ̣ؼֻʣ
صڶϣôĶôĵţ˳У޷԰Ρ
һãȻŮˣǿֵͨȴ޷˲佫ԺȻֻҪһʱǿ֮ս˲䶼˿̵Ѿûзˡ
ܵĹ࣬ٱϣֻͷ죬űʧȥʶһ̣һƻõУȪˮˣ裬һӻ
С¶΢΢һЦһߵӣС壬ͨΣ
Сѣƨͬʱ̲סʵŽ㣬ܲǸС˹ԹԵ


1222 
С¶ҲɵֱĿ᲻֪ʲôЦŵأ
˻һŮ˵ģһ¿ˮ
Сֻ̲ס˵Ž㣬֪Ǹ缸ʲôȻСѵ·Ȼǵǰˡ˵ţ뵽ʲô˷ܵʱЦ
ˣҲһЦŴҲ˵ǰС˵ĶԣС˺úõֵ桭
ΪƷ˺С¶ܲЦСҵȻʩչһ⡣˵һתּ˵ô棬һһһϡ
˶һתۼС¶е˼аɫ
С˼ĿˮȻһˣСԺ󣬾ɱ˰ɣûȥ
С¶ͷô涼Уҵĺ¡˵ţƳһǰĺ
æͷ֤Ž㣬ĺˣһġ
С¶һЦŰɣ˵ţ̧֣ĲŪҡ
ݡ
ٴȴȸղ࣬һԺղܵζ
ȻУ쳣ȣԭ˫ۣˮģĶ顣ţһߣһ߽⿪ϵ·ȥڵϣ¶污£ճġ
˿ԺղܣСֵֵǣȥһ˵ţҪȥϵ·
Ŵۼֿ죬һץסֱۣһ¡
СȻΪߣûдԵˣüͷЩ⣬ʲô˼ѵ
⻰Ŵһƣæ͵֣ҵ˼ˣǵĴ磬ȻˡСûּղס㣬㣬С˵»ԹԵǺαԼ֣룬ϸ۵Сְǽ⿪·ʲôĸоأ
СⱩǣٺЦС˵еˡ
ǰȥµĲӺһ˵ľԽԽ
ʮʮʮۿҪߵ˵ǰ
СѾ̲סˣﲻͣ߶Ҷ̲סˡ
ȻҲϣ߿һЩףȻ˵һϣСȴǵһ
ֻСǰͻȻͣ˽Ųһվ
СüͷΪĿ˿С¶ʵŽ㣬ôˣ
С¶ȻһЦһҪĵ񣬰ֵûôܶأ
˻Ȼ򣬶Сæʵأ
ֻҪСˣȻʲôͿˡС¶һۣ˵
СٺһЦСˣү
˵ǱߣֽһõڣǰһĻôĲʵȴʵĳӰԽԽǰʱòһɫĳȹ΢ƣ·ӽ˼䡣
ϤӰգ΢΢һôˡ
ݸһЦ֮ǰ֣ˣȻˣѵ㲻ң
ҵȻˣæ͵ֻû뵽ôͻȻ
ͣЦ˼ˣʲôʱǸ
ĸüͷ㵽˵ʲô
Сţᣬ֪˵ʲôǸ
˵治ףƵʲôǸǸĸ
һ죬Ū½ǣ΢˫ޡ
ȻĵͷЦŵԭ˫ްڿʼɣ
ţʼ⿪ϵ·ѵʱһգգĿԼȴûϵ·ɬᣬΪʲôһֱ˼ҿ˼һ᲻˼ġ˵ţٵתȥ
ʱû뵽һĻˣͻȻǰһһץסĺСϷƭҡ
о֮ɫһָԭʲô
ҵһɭȻ˫ޣԸ˽⡭
ĳӯˮί㲻ҵĻھɱҰɣ
һӣǲᣬһҧȻȥ
ֻһ廯ΪһѪ˲ɵʮ֮⡣
Ѫһ𣬱һŮӣС¶˭
С¶ɫ΢΢Щ԰ףţȵ벻ҵռڣֳܷ٣㻹û׵
һмȷʵұȻ޷ֵõĿռڣһû
С¶˺һۣЩźһӦüӴȣ㲻ܹԹ˵꣬ΪһѪ
Ӧͺһһֱ̤׷ȥ
ǣշɵգһͻȻ֣·
ѪͣΪС¶ֻЦСӣŰɣ࡭˵꣬˺һۣзȥתۼ㻯Ϊһɫī㣬ʧڹĲϡ
Ŀһ̧𣬶վһȭ
Թںһ𣬻Ϊ⾪һȭֻ¡һҵĻζбơû̧֣ͣȭϳ˼ѺۡٶȥֻҪȭǿн
С¶ʶ֮ûһҲҪܵ޴Ӱ졣ӦѾ˱ƣѪ⼫ķеٶȣһ֮£صС¶ڡѪС¶һԪ񣬸ջصڣ㷢ֽҪˣ΢΢һ
Сˣү
С˵㿴С¶һʵŽ㣬ôˣ
С¶ڰ֣ȻܸˣղŷֳһԪ񣬲ռҪǿеõ壬Ԫһûгɹܣˡ˵ҲûҪˣΪպԪҲὫ˻ɱ
ΪҪɱˣΪа֪ͨ
Щʦ⣬֪ܵˣˡ
С¶ûԪٽǻɱûк֣ôһ˺ԪûôҪˡͨȻʲôԪգзʿõЧѡοһ˵Ԫ󣬶ʱյĻû̫ЧС¶Ҳͷ˵Ԫѡֱӻɱ
С¶ûСһۣҵ£ǲĻҾɱǸˡ˵꣬뵽ʲôʮ⣬ȶԸСӣȥ㡭
С岻֪ΪͻȻ䷢ôƢЦӣҲҶʣæͷŽ㣬֪ˡ˵ţʹһɫһץסٵ󷽷ȥ
ʱеã֮ɫԽԽۿҪ
С¶һ޺޵СӣҲʩչͨΪû취ˡ˫ͻȻ̧𣬶ǰĹݿٵĲŪңŲŪٶԽԽ죬һɻԵϢӹͷŶͷϷ
С¶Ŀͺݽǰɹˣʱʱҡ


1223 Ĺ
ݡ
ȻһתüС¶ͷǹɻϢԾ˵ٶ򺫱ıͷȥϢתۼǰںϣû˻ỳɣᵱȥ
С¶ɱⱩǣ򺫱ͺڿһˣɭȻ׵ʲô³Ȼʦ˵ˣǰ¶ʵһҵģҪӦĴۡ
Ϣתۼǰںϵһ˲䣬һĻˡ
ɻϢʮ֮һаԣаڴǧڳΪа˵˲ķַҪɱʿȥ;ѪԪԪһɹͨǿĵز˲佫ͬʿɱ
ȻȷҲҪĴۣϾûоԵĺ¡
аͨһɹҪһļ尾ÿһζ˵ʹˣһʿѡаͨʹˣҲǿͨΪͨԽǿ󣬳ܵʹԽǿֻЩ˲֪ˡ
ʿΪʲôӵǿƵΪʶܶʿգͨ
С¶ˣڵԱǺаԣһΪȴ޷õǿͨһλԵɺ£С¶ʦ˲ǿͨһⷨѡʹõĹݣһĹݡ
С¶ŹݣĿźЦҿ㻹赲
ʱã˫һ⣬һ֮£˫˲ָţͺһһɹͷŶĿ£Ծ˵ٶǰȥͬǹɻϢһ
Ȼ£һ˲˭Ҳ޷Է
һĻС¶ɴ۾ŵܣôʩչôǿ
һвм֮ɫһֻ벻飬ûвܵ顭
С¶ŭѣоˣһͺһãܺãҪΪ¸ۡ
˵𣿡С¶һۣ䲻ȵ
С¶һŭ޿ֵӣûҷˣҸղʩչķֻǸտʼѡĹݣ£Ҳˡ
̾ϢһʼĻѾ˵ˣα˵һأ
ʵԺԸȫûҪͬС¶˵ôϻҲΡջָĵûȫָʱ䣬ͬС¶ϻȥֻҪ֮ںһ𣬻ɱС¶ʲô¡
аȻĿռҲֻ˿ռԣʹ򲻹С¶Ҳߡ֮ںһ󣬿ԹʹаҲ֮Ķ֡
һռصڣɢϢ˲١
С¶Цһ֮Աǵ벻㻹Ȼ֪ںϡϧΪֻ̫ͣľľ磬ڵپҲҵĶ֡ȻҲɱˡ
˵С¶ͻȻ뵽ǰռڱ˵һĻջѣ̲סϧֻһͨʿˣ츳һѾܲˣҿɲ㻹ķ
ˣϻ˵Ĳˣ㸶۵ʱˡС¶Ŀһ˫ٴβŪңεٶԱϴο࣬ŪٶԽԽ죬ֻͺȵݱ£ҹŸ׶ϣ
ݣݣݡ
һΣһɫϷɳԾ˵ٶ򺫱ȥţڹƴСãЩþӨ͸ɢĹǰʩչĻϢֻǿ
һָ̧ʩչֱԷȥ
ָӭãű¡һȫ
С¶ɴ۾򺫱ͺڿһʧôܣôܵסͨأ뵽ʲôŵ֪ˣͨԡȻҲ֪ʲôתΪԣɲҵĶ֣
𣿡ΪȻҲ֪㻹ʩչôǿͨ
С¶һͬ˵ֱ衣ô룬С¶ȴûзŹ˼Цܷʩչǿͨ¾֪ˡҪ㣬÷תΪҪ֪㻹ܷʩչͨˡ
С¶˵ûȫʿҪʩչָԵķǿķֻͬͬķĵҪö࣬ʩչͨٶҲ
ȴһȫʿʹûҲʩչڴǧУһֱʹָ¯ĵزʹ磬ͬ˲ʩչֻû£ҪһЩ
ⶼҪؼǺӵĴɱС¶ѡ
ȻЩС¶֪Ҳ޷ǰʿ̬޷ŵĵزС¶ԺУֻһͷǾͽˣȻٷӡΪǿк˫ޣڵԪɱ
ЩԺһС¶뵽Ҫʩչͨ˷ܲѡ
С¶мŪңٶȱǰȻҪһٻɱ
ྰ¥ϵϰ١˷ն񡣡
ȡ˫ۣǲϿԳš෼ľ˪¡
֮С¶ɫЩ԰ףϢҲЩ٣˫ȴ쳣ĿԸС¶һҧؿھһȭһھѪ˳ͺһϾ⣬ҹҹУа޴ڣһġ
仰֮С¶˫ͨ죬ͷϵ㷢趯ɫ쳣
С¶ͻȻ̧֣źָȥͬʱɭȻа꣬ȥɣ
¡
һ죬գϺڹⱩǣһͻȻҰԲǧڶһֻɫľ𣬶С¶ͷһȦצ򺫱ȥ
а̺ӴϢ໥ֵҲһ̺Ȼ
ɫһʶĺһĿŷꡣ
ŵӣС¶оһڶЦҿεֵͨǲƤ֮࣬Ȱ㻹ǹԹͶɣҲ¸㣬ͨûǰʩչܰͨ£Ҳǰĸ֣
߷˴ĶʮŴˣȻˡ
ŴƲѣսץûǵ
ʵֲ̫ŴԺ󣬾Ȼоͷһߵͷ
Ҳˣһӣʶĺ˼
С嵹һΡΡ֣˵ŽʩչʲôͨΪŪôĶ
ŴҲµĲУ붪ӣ¶һµӡ˶Сһۣû˵ңȥ˭ŽʵôǿղҲˡϻˣǿܰɣ
Сԥһ£̲ס֣ҿٵȵȰɣ
ȣŴƵʲôʲôõȵģ
Сףǲ˵ȻŴⲻĻһҧ⣬ҿɲ


1224 뽵
Ŵ㶣Сͺڿһ׳գС壬ӽˮ˰ɣʲôģ㵽˵ʲô˵ţߵһˣֵ䣬֪˵ʲô𣿡
Ҳһͷˮҡͷ֪Сӿܱ¿˰ɣ
˵ĶԻСһŭĻɱңҿɲ
СͻȻŭ΢΢һһʱ㲻С嵽ʲôˡ
ŴҲ¶С壬һмС壬ǰƢǻңСѾͷһǾ仰㵽ôˣΪ˵ЩûõĻүܡ
СһЦⶼʲôʱˣ㻹ܣ治֪װʲô
ŴǸԴ弶ΪǿԺ󣬴û˵ʹҲŴʵ̲סˣһѽСץݺݵ˵ǲ
Ҹղ˵ˣҲС֪Ķ֣ҲûзĻھɱңˣҲδܻȥ
ŴɫһɭȻв𣿡
С嵭ЦЦûв㣬Լ
Ŵ޲ɱС壬֪ɱԺ±ضᴫȥԥһ£˵㵽ô
ҲЩԾæȰ˵λǱȥˣǻǺú̸̸ɣ
ŴһһѽС˵ϣû˵Ҹһӣ˵ȻҲŹ㡭
СҲûվôڵϣЦղҲˣŽʩչôͨһһ˵ʲô
Ŵüͷȴûеԭû˵ʲô߰Ķڶʩչǿͨˡ
Сúƽϣֻϣ²Ҫ²еһĻЦղŻ˵⣬ҿӲű¿ˡ
ʲôŴⱾ붯֣⻰ﱻѹƵŭһαȼǲ
бɱңҲСŴһۣ˵
ŴüͷһöС岻ǿЦӣѹסеĻ棬ô£
Сһ˵ܼ򵥣ŽʩչôൽͨûɱСӣֻ˵һ⣬Сӱеࡣھܣˡ
Ŵ⻹ûףߵӽˮ˰ɣΪʲôҪܣô֪Žɱ
Сô˵뷨սҲһ£һЩ벻⣬Կղŵ󣬲Ż˵ĻҲףһ˵ĻضᱻЦʹ뿪ԺҲڱǰ̧ͷˣһ·
ʲôʶʵС壬˵СӺŽΪ£
СͷʱҲûʲôˣɫǰΪŽǵΪ࣬ɸղҲˣŽʩչͨԽǻɱСҲȻŽôͨһûˡŽɱˣǻдĿܣŽɱǣвǣǲҪ˵ϵܡ
˵Сһ£СӰŽɱˣһʲôĽӦҲ뵽˰ɣڻûŮˣ·üһŮˣҲȥˡ
ŴȻӦٶۣҲɵͷ˵ĺеô졣
·Сҧڲߣֻ
뵽ʲôͻȻʵƴܾأ
ܾˣСЦһЦҲ̫ˣ˭ʤɱǵѵǲôΪ𣿸ղǱսǿԵֵ϶ܣǵȼǿߣѾ޽ӽϹˣֻҪָнǻɱĿܣбҪٶһ𣿡
⡭̾Ϣһ֪С˵ûͬȻˣҲͬ·̫ΣգûҪٴȥ
˶ѡ뿪ͬʱŴ⣬Сʵ⣬𣿡
ŴҲ뿪ɿڵϽεԥˣ·ԣߡ
⻰С޲øһƣŭɵ£ضӦͨǴĻԶû£ûԶأ·Ŀ꣬ҲҪǡ
˵еŴɫһ̾ϢôõĻᣬǲϧʵ̫ϧˣҪߣˬһߡ
ССͬʱ˵
Ŵ΢΢һΪĿһۣʲôʱôˣվͳһռˣ
Сһ֪ɵװɵ
ҲЩ̲סˣҿɵ㣬˵ûĻҪǡ
ŴᣬڻûףôˣƵΪʲô˵ɵɵˣ
С֪ʱ䲻ˣ˵ϻ͵ˣСδػɱǣŮˣôض׷ɱǡ뿪Ҳһֱ׷ɱȥΪѰұģǵЩﲻˡ
Ŵ˵ͻȻ뵽ʲôдʵǱˣСӵ˶ǲĶ֣˶ҲοҲп˶ֻҪͶһɱҲѰɣ
СɵŴ⣬İ׳գô弶ľ磬ŭĺɵ棬ǺͶֻ˵ʶû̫Ľ飬ΪҪǻɱСӣ޲ǺСƴܾˣȻ֮
˵С廰һת˵ҲδĶ֡
ǰɣŴ΢΢һЩŵĹŵӣôɱСأ
Сʵڲ˵ʲôˣɫһ飬߲ߡ
ȻˡŴæ˵ੲݵ˵û꣬ˡ
⻰СǸȴߵٷϻߡ
ʱֻ¡һʮ⴫һ죬һӴĳԾ˵ٶ߷ɫһ֪ʱٲ߾ˣҲԥһֱ̤ǰȥ
ʮ⣬С¶ǰֻɫ԰ףȴûˡ
С¶Ͳһˣϵ·òѪŵôܣôʩչͨ
һѹסڿ񱩵ѪӦ˵Ļˣûвܵ顣
ղţС¶ʩչаʱ뵽һ֮ͨ
ͨȸ˵Ȼ޷ٻĴޣȴķʽٻ룬Ϊǿī롣īеߣӵȫͨҲ˵ֻоȫʿ֮ܽٻ
ڵΪҪٻī룬ҲҪ޴Ĵۣۣ꾫ѪþѪ֮ιǿٻʥޡͨķ֪ˣһֱûʩչʱҲ˲ô࣬ͨ
ĿһһĴСţ̧𣬿ٵٶԽԽ죬쵽һ̶ʱ˲ɢ꣬ͺȵ뽵


1225 ش
䣬ֻڵľѪȥ࣬˲ȥڡţһһɫĹһ̣һ޴Ӱʥеߡī롣īĴ޲һûǻۣΪնһ֪ٻûʥޡ
ҲںЩһ۷а꣬
īĻȻһ٣ԼٶаȥתۼаǰаӵһǻۣӦīҵĲһתһԶȥ
һĻС¶ʱɵˣŭʲôһ˵ţҪùݿаꡣ
ǣС¶û뵽һĻˣβŪңаͷͷӶݡ
С¶Ǿ֮ɫʵ벻ףΪٻӴӰһǴ˵еī롣Ȼȣȴһֱ취ԸûȻŵһĻˡ
īһͬһаȻſ죬Ľаī׽˼£С¶ҲӦаϢףаѾɢˡ
С¶޷ţʦͨȻǰɵĻˡ
īа֮ϵϢ𽥱ΪһѪâʧ
С¶ԥһ£ͻȻŪңһӴ򺫱ȥ
һвм֮ɫһǰһȭ
ͨײһֻ¡һ໥һӴĳɢ
һĻҲŴӶǰΣ󣬺С¶С¶һѪѾˣ֪ǺĶ֣Ц벻㾹ȻʩչǿͨҺ֪㵽˶ٷ
С¶ҲɵˣǱϿô򵥡
ûлشĻɭȻЩ㲻Ҫ֪Լְɣ
С¶һЦ֪˵Ķʲô˼ɱɱܱȻɢҪǿĶ࣬С¶޺޵Ŀ˺һۣȻɱ㣬һ죬ʦΪұ𡭡
С¶Ҳϣһͷ­ѡԱ
ֻ¡һС¶ΪһƬѪƮɢ
󿴶ûһۣȥͻȻӦʲôһƬѪǰһӣѪĿ£ٵһתۼ䣬Ѫ۳һɫľ壬˼£ȴûʲô뵽ڡ
˰죬ҲûС¶ƣ֪ԱƣҲˡһʲôҲòˡãǸɫ壬ӦǺöС¶Ҳôǿн龧󱬣ںѪУĿľҪе
ǣС¶ǧ㣬Ҳ֪ʶ֮쳣Ӵ󣬲ܣһ۳˺ɫ塣ⶼǺĵ飬ֻ֪ôˣûΣա
ʶһתۼ㷢ʮ룬ֻǻԹȥһһֻ̤𣬱ʮ⣬壬ڻӦڵ״
ʱ۾о˱סˣƴҪʲôſҡ
һûɿĸˣҡ
һ죬֧֧㰡ôһΪұǼ쵰أ
ղţһΣε˴ߣҪ죬ͻȻʧˡ
ˣо˱סʱ򣬲뵽ǲǸղе쵰
󲢲֪ʲôΪ˾ȣæ˵ûˣû˵㡭
ɵںĻУһΧüôǼأ
󽫸ղŵ򵥵˵һ£Ů˱ɱˣǼˡ
⻰֪ղŲΣķ飬ǺٵɱС¶ˣ롣뵽˽ҪʲôʱһҧгݵҪɱǡ
ͷ㷢ͬʱȥɭȻ㲻˵ҲɱǣҶҵŮ֣ǾӦ뵽
лл㡣һůͻȻ뵽ʲôѾˣǻ׷𣿡
ЦһΪȻǾˣҲ޷ܳҵġ
һɢʶΧӦȴû˵ټҵ𣿡
ͷ϶˵İɣܲԶ
˿ɶĻشҲͷˣ֪˵ʲôһ
ıǰȥٶȿ
Уֻһǧɽ߿
ǧһɽУŴظӵΪ˿˦ǲķУڷɳ弶ǿ߸ӦķΧԷһַһξ룬òΣˣµƬɽ
֮ŴⰵһصС̫ˣȻŽ㣬ҿŽҪˡ
ҲúǿЩ̬ͷǰŽôСɱˣŽʱ䣬ͬС˵ϻδӵ˵СһӣС壬ôˣ
СֲԤУɫԥһ£صҵСӻҵ
˶һС弸䣬ȴ뵽С²׼ߵĻȥ
ŴĬɱŽ㣬Ҳı䲻һʵֻļΪپͨٱ̬ʶ֮ҲӡҲ֪ʿľʶ֮ӦΧͬʶ֮ȣʶ֮ǿΪ߳һѾˣôܻҵǡ
Сͷ˵ĲȴǶһʿСӺаš
ʲôаŵġŴ˰ʹڰȫˣΪȻͨһЩȱ˶һ˵ٻǸӰǶӦˣľѪٻģûʲôаŵĵطɣ
СЦһЩεǾͺˡ
ҲЩԾæʵС壬ʲôֱ˵ɣҲ֪㵽뵽ʲô
СһҲǻǵСʩչָɣҿʼ뷨Žһ÷תʩչͨҲףתΪʩչٶô죿
뵽ʲôǧʿ˵һͨʹõĴ࣬뻯ľ磬ҲԿʩչ
˵ûȷʵСͷһǰᣬڱӵͬ
Ŵⰵһûεȥ룬ֵСǴǧʿڶһҲûʲôˡһɱЩʿвٶԣʿҲûʲô˵ġ
Сҡҡͷ룬Ǿʹشˡ
ˣŴߵ˵ıʵ
Ҳ֪С廰е˼æʵС壬ѵСڵУкܶԣ
ղٻī룬þѪٻСͷЦѵû˵īôĴڣ
Ȼ뵽ʲôҵĲֵ֪ˣѹô̬


1226 
С忴һۣҵĲ֪Ҳ뵽ˣ̾Ϣ˰ɣΪεĳ
ȷʵˣҲ޷󣬻һЩֵȻô̬Ӳˣ䣬Ժгһͷﾪ᲻׷ɱǻ᲻
С̾Ϣһһ̯εһһɣҲˡ
˶³˺ǿŴȴһͷˮ̲ס˵˵ʲôʲô߰飿һļʿپǿҲı䲻Ϊ
Сһۣû˵湻ģڻ벻ףʹ벻Ҿͺ˵ɣ˵һ£ż˵ī룬˵еߣʩչκͨҲ˵ؼʮԶաʥޣһʿٻģٻһӰҲҪһ
Ŵüͷʲô
ȻѾչһˣСҲûҪʵܼ򵥣ٻ߱ӵȫ
ȫŴɴ۾ŵ˵ʲôСȫôܡ
ҲòܣˡС⣬Ѿ޷ٻʥīˡ
Ŵһͷ˵ͻȻ뵽ʲôʧǣǴ˵еĴڰɣ˵ȫʿ쳣ı̬еԷЩͬ¿˵޵еĴڣ˾ﵽľ磬λҲɻɱ
˵ͬ˵˿Ŵ𣬶Сǰһϲôû뵽ȫأǰԥǶһѣѰұ뿪Ҿˣ뿪
ŴҲ뿪ֲĿֶ飬εǰȷʵӦ뿪ٺãõС
⻰С֪ʲôˣֵ⣬ʵˣ뿪õı࡭
ࣿŴ΢΢һƺ뵽ʲôֲȷ
Сͷ˵ǰȫʿ׷ɱĶǽܸһάǴѵĺöǸʱǲܵõһö֣ܱĳ𡭡
Ŵɫһϲһ´ȣЦŵôû뵽أǿ뿪ɣ
˶ĺͻȻ֣һĴóƣ׼ͳȥ
󱬣һصǵϣΧһɫĹȦ
Ȧ̺ӴԽԽǿֻҪٹϢͿԴȥ
ʱ仺ţʿ˵Ϣһ˲飬ɶ˵ȴ쳣ﵣĲѣЩ壬ºʱ֡ʱˣͱǿжϡѾ壬㺫ŹǣҲ޷ͳȥˣֻ
׻˵ĺãԽʲôͻᷢʲô¡
󼴽ɵһ˲䣬ǰһӰͻȻ֡
ƾճֵһһŮǺ̧֮𣬶˴һ˵ϣǿжϣϵĹȦʧɫ䣬ʶĺǿǰǺʱǿ־֮ɫ
ŴɫΪѿҵĲ㣬ôˣ
ɫ򶨣ʲôȻǿҾͲ𣿡
СŴһۣڣæ͵ѣղҲˣûлɱ˼ŽǸˣһءǲɱ޹оӵˣ˴ŹһΡ
ŹǣЦһϵѾ󱬣ҷŹǣҲ޷뿪ɣ
С尵һĺ󲻷Źǣæ˵ѣ˵ûһöֻܽһ˴ͳȥɱʿٴǵõ壬ǻ뿪Ŀܡ
һͷ¶ԥɫ˵ĺеҪҪһ°
ɫһ˫һգգںϣȴĻش
ǣ˼һ˰죬һ仰Ҳû˵
ĵȴ˵һּ尾Ҳȷ᲻Źǡ
ЩȲȥҪʸʱ󿪿ڵˣȫԡ
⻰˳һɿ꣬һ仰ȴĳ嶯
һ󻰷һתһǾòܷŹǡ
ǰ󱾾û׼Źˣ˵ЩֻھпϣȻϣٴξ˶飬˵ʲôպԸҲҪʹȥ
ˣ˲ңҲˣ˵Ůˣĸѿ
ȻĻ󣬷ŭѣ׹˸ƺ뽫󵱳ɱǣҲףϢĳǵǰΪʩչǿͨҲδɱ󣬺ο߻һΪ
СüͷһͻȻ˰취ͨһڵϣĵѣдҰɣ
Ŵ䶼һ֪СӵҪʲôΪͻȻˡ˶ΪҪɱǵĻҲûãȻζʹ죬ûҪǰġ
һ䲻ȵһɣ
СԹ֮ɫһͻȻָŴ⣬ѣ쵰⣬ɫҲ顣ղţǰռ壬ǿֹ롭
εȴͿ͸һ˼ЦȰȥҲԼ˼ɣ
ԵҴСһ죬Գϵ˽ĳɷݣȻ磬ûз̫Ĵ󡭡
ȻˣȷʵӦ÷㡣ÿɷĵһͷ޷ȷ˵ǲġ
Сһתۼ׺е˼ߵ䣬䣬
ү鲻ӡŴȻӦٶۣȴǲɵ⻰УҲ֪СҪͨһڵϣ϶СĻĵүռ˵壬ȴҧһڡ
Ŵô˵ȴԹ޵Ȼ㲻ʣݹҲ壬һ
Сû뵽Ŵ⾹Ȼһ֣ŭ쵰ʲôʱ˵ĻҪ˵
ŴȻˣҲȥˣߵ㲻ûϵǸı䲻˵飬ŴүһܱǷǡ
໥䷢һᣬæȭǰºһϵûУ㿴ܲܰҸˡ
󲻵˵꣬ϵûϵ𣿡
ûе˼϶˵ȻûϵˣôۣͬǶ࡭
һЦʵȻûϵΪκһأ
⡭һʱ䲻֪νͣεǵ֮ɫ
Ϳˣ˸̥뿪ȴֲ֪β˵Լǡ룬νڻûʵмƻѾﷴˣҲʡٹ
һˣȥĻ͸ұ졣


1227 ɱ
˶ԹԵıˣҲ֪ʲôʱɲ˵˵һ䣬¾ҪˡУĻŴ⣬ϾϵܣϾὫĥ
ŴѾˣҲҪһ汳ġ
˵˼ѾµˣҲ֪µ˭
üͷһŴ⣬˵޹ģ԰ɣ
ŴһȻû뵽һæ˵үȷʵ޹ģҰɣ
Цһϵɫȴûа仯ԶСĻʲô𣿡
ղţСŴĻѾĻˣΪŴ⡣Ǵ˿̣Ļ󣬶С֪лᣬѾںܻܲȥˡŴôһҪŴÿҲҪŴ
뵽СҲϻѣǻ쵰ͻѪˣɱ
ɱ̾ϢһЩεʵҲ֪֮˭˵Ķԣɱˣǡ
СϾǾ£Ӻһλᣬæ˵ѣŴʵ̫ɶˣɱˡһλᣬΪıҲǰɱ쵰˵ţͷŴһۡ
ŴɫһҲƢŭ㻹ɱңҲＸ
˶ȴûб̬Լûϵһ
˼䣬ûֹӴʵҲǷŭʧȥǣ޲ǰɱԷˣ̲סˣͬʱվԵķʩչǿͨ
˵⣬ʽ𣿡
Ҳ֪Ϊô˵ҷ̫ˣȻһ취ɱ
΢΢һЦֻҪˣ๼αǶأ
ͷͬƵ˵ɱǣʵ̫ˡɱϷƵĿȥҲͦ˼˵꣬һͬ˵䣬ʵôã
һҪĵ񣬵İɣһܲˣǼȻ֪ϵܣҲǴ
⻰üͷһЩĵҲ֪ϵܣ᲻ᡭ
һץסС֣ҵŮˣôô˵Ҳ㲻ᱳҡ
һºͷҾͺã¹ϵش㻹ҪСģǧҪñ֪ȫʿ֪ĻһҪɱǡ
֪ڹһůİɣ֪ô졣˵ţƳһǰսеˣսҪˡ
ŴͶСΪ൱ѷ£ʩչ֮˫ˣѪ˫Ķ쳣˷ܣ֪ԷŲסˣǰɱԷô룬ٶȴͬʱʩչͨ
СٶȱŴһЩһʩչͨԷɱ
Ŵϣֻ¡һŴ⻯ΪѪȥ
СһЦ˷ܵû뵽Ҳнɣݺң๼˵꣬򺫱ڵķ򣬱ȭѣ֪ʲôףҲ֪㲻ǣǰɱ쵰һǺܸˡ˵ţһͷ­ѡԱ
סˣתۼ֪СΪǰ˵ĻЦһԭûзŹǵ˼뿴ɱˣˣԱܱȻɢҪǿ˵꣬ͬѡԱ
˾ȥˣǰûԱơ
ȡƣ봢ڣ߰ɣ뿪
˿ٵǰɽзȥԼ죬ҲûһʿҸطϢһʱǰͻȻһصһ֣ʧҲӦ
üͷʶɢûӦʲôɢ
ȻҲӦˣ޷ȷԺҲӦˣ
ͷʵʲô
֪ﲻϤҲϻϸĽ͵㻹ǵҺ˵ҪѰһЩ𣿡ͷּȻ˿ռ䣬ǿռÿʮſһΣĵرľˣණ綼δҵ
˵һ£ЩҪҵĶУһֱƻĵرΪټ̷ԺʿĪЧڵøΪҲ֪ΪʿҪþΪѣƻԽ⣬ҵƻҩͬĶɱԷ
üͷһҲ뵽ʲô˵ղųܾܿǴ˵еƻ
΢΢һЦЩ˷ܵ˵ƻʮأͬͨĻ࣬ӦʵȻƻѹڣÿһʱͷųͷŵʱûаɣҵѡ
ʶӦһ£ֲһҩģֲͨֲͨӦƬɽҵƻ֪ӣѰΪѡ
뵽ʵ֪ƻ𣿡
ҡҡͷʵ֪ĵرҪѰҵѣҴǧڣʿҲֻн˿ռлᡣϧЩܶ˵УҲϢǲû˵ƻӡ
ĬɫȻƻ⸽Ǿţ˵´ͷʱԸӦλá
һǰɽҡͷҿˣƻ̫󣬼ʹٴθӦƻͷŵҲ޷ȷλáȥȥĵطܲҵı
Ŀһ˵뷨ɣٵ죬ڣƻûͷųǱ뿪
Ȼúô壬ȴû˵ʲô֪ôһԭ
ԶһɽڣҲƻͷķΧڣţҵƻİջһЩӴȡ񵶣ٵĿת֮䣬һ㿪ɡ
ɴ۾źеķԾ㣬ô
ȻһƳʱ̫̣֪ϵܡȻҲ֪̫ѣҪƳ㲻һʿˡ򵥵˵ÿĴ½϶кܶʦƳʿָЩ½һûС
ˣΪѵã쳣弶ǿ߶޷ӵС
ͬûЩϵŬ㹻ʯһףʵ̫ˣٶȥûмŬ޷㹻ʶ
ζõǰһǰβȻҲ֪һЩͷųɫâһ̺һصҿ϶еĳ
󿴵һӣ֪ʲôЦŵôҪ
ȷʵҪ˼Ҵһ죬ͷš
󽫷񵶵ݸУںҪĻ͸ˣһûþѪֱɱˡ


1228 
⻰ɴ۾ŵ㣬˵ʲô
ȴûô࣬Ϊ̫ĶʿӦöӵС˵ǿߣɢ˵һսӵĶӳӵһز̫ѵ顣
ˣҲûЦŵһѣҵŮˣü⡭
Ѿ֪˵ʲôˣζõ˿̺󲻵Ҫ͸һ˵ĻһѡѵôֵǮˣҪ٣ͿԵõ
ͷȻЩϷ̫ĲܣҲˡ
ΪкܶȻںһ̲סʵõôģ
һɻĿһۣЦΪǵϵĻݲݣҪپж١
ɴ۾ѵҲ´ˣ
תһ룬־òԣ˵һѣȻûаղŵĻҵڣʺŪô˵кܶܶ
ЦһеԭˣҲŪܶӦмŶԡ뵽Ūϵܣ̲סʵмأ
üͷЩֵֹģΪôֵ⣬ǻشҾһ
ʲôһЩˣһȻ͸
һͷ֪Ϊξȳʵôˣһ
϶Ĵ𸴣жͬʱҡͷЦȻһΪλ˵Ļⲻ𣿡˵ţĿһеķ񵶣һҧݸҲҪ
ΪʲôҪ󲻽ѵˣ
ҡҡͷʵ˵ûУҲҪ
ɻˣղ񣬷ҪΪֲҪأһʱû뵽ԭ򣬺ʸףʵ㲻ǺҪ͸㣬ΪβҪأ
֪ˣ͵ȻҪһһôҪأͨʮΪҸߣԷӳǿοһҲԱңûҪš
⻰Ȼףˡ
ղ˵Ļ΢΢һЦȻһɾãʲôҪĻȥˡ
ôˣһЩǶϷˣ㻹ҿʲô
ȻһЦЦ˵Ϸ𣿡
⡭һ죬ͺʶûãһʱ䲻֪˵ʲôźá
ЦĲˣһתɫҸһܣ㲻Ҫ˵ȥŶ
ʲôܣգ۾ϸš
֣˼£ɫΪҿ
⻰΢΢һ뵽ʲôߵͻƭˣƳΪϾһ
һһкܶʼ˵ܶ࣬ʱȥ
źһǿЦӣʶʵûƭң
˵ͷ϶˵ûС
Щ̫ţԥһ£ӴóѷҺܶˣҲҪķȻͰһ°ɣڷڵͨһˡ
֪ҪǲһԲţǵҲ֪ʱܳ
üͷһЩʧͬʱǰһżͬҪܳʱ䣬˵ûмʱ䶼޷һҪܶϧϡƣΪˡ
ͷһ֣úˣɻû˵һ仰ɴ۾
ٶȻ죬ҲҪµʱ䣬Ҫ𣿡󽫸ղŵĻһ˵ꡣ
ԭأ򺫱ͺڿһŵ˵ʲô¾һ㲻ǺҿЦİɣ
Щû뵽ˣЦǿЦ𣿡
صĵһͷʮֿ϶Цӣ㱾ͺҿЦС죬¶һһҪ𴩺ԵӣһתΪҲ֪һҪܳʱ䣬㹻ĲϣҪô̵ʱҲܡ
أϲԼŮ˻ɣ׼ССĽѵһ
϶붼û룬ˣʲôС
ͷǺãҵŮˡ
⻰һӾúںЦӶСȭͷ޺޵ұŮˡ
ⱲҵŮˣ±һҵŮˡɫ
Ѿ˵ȥˣڰ֣ðɣôУˣͲҪˣԼʹðɣ
üͷһ֪ˣԭⲻţǲǲ͵Ƿ񵶡һЦȴûб¶ɫҴӦ㣬һ䡭
䲻¾֪ˣưɣź򶴸ȥ
ڶУһĴóϡ
ӣüͷѵҲ´ˣĿתһ룬־ûֿܡȻ϶ʹҩҩȫһƶ죬Ҳ֮С
ŷ´һֵȰҡ
óȴûеݸ󣬿Ц㲻Ҫưɣ
ƣôƳأɫҲ֪ҪϧĿʯ÷ķ͹һߵĳ̶ȡ˵ƣ޷µͨ
Ҳ֪ԭ˵󣬲ʵǴƺ󣬻Ƴ𣿡
ܡ϶˵
ˣ˺һۣû˵㲻ƳԭҲʹˡ
ЦģЩٺЦȻ޷Ƴɺԭһģһķ״࣬ͨøǿ󡭡˵꣬ϸĿһ֪ڲ졣
ºʧܣɸղżȻӦ˺ֲܷڣһҧãһΡ
ӹڣٵƳҺּϡЩϴ඼Ǵ˾ͽõʱ򣬻û¶ƼƵķԺΪλ񣬿԰Ƴ
ʼֻװģʱƣ𽥸ıǰĲ²⡣Ǻʯʱӻǰ뷨ǲƳΪеļҲ֪ϡ󣬶һĲϡ
һ޷ƳΪӵôϡϣ뵽ҡͷЦܣ̫ˣȫʿҲ޷ƳƵĸһЩ


1229 Ŀɿڴ
ΪڰƳǣ۾ӣҲóԴţӴóһţϣ֮СһҲ֪˶ã׼ʱȴ˺ĺ
˫ۣ㿴һЦĿΧһɨѾڣҲʶʵˣ˵ţһʱ䣬һ㣬ɴ۾Ϊֻ˲ٰ¡
һҲû뵽ǾˡڰƳѾˣ¶ûôƳѵ֪޷Ƴ;һڷ
뵽˺һۣЩôͷˣ
üͷһͷˮĿʲôˣ㵽˵ʲô
һ㻹𣿡
ˣһϲȴû뵽Ļ
󻹲ϣ̾ϢһĵǶһˣ㻹ôںӸʲô֪˰ϿĺҪŮˣ޷Ҳ˵ʲôαҽأ
⻰ʹɵҲ֪е˼Цô˵㲻Ƴˣ
һͷûзϣʵҿԿ˽⣬Ҳռ˲ϡϡ˵ô˵ʵ̫ˣһתƲʵҲûʲôԺһʱ䳤أ㣬һƳǿ
ûн֪ͣԽԽңó֤أһĴһѷɽǰɽͬֻ࣬ǽɢϢΪӴ󡣲ˣڽϵĸС֡񽣡
ʵ̫ˣиĵĹأ۶ôķȡʱֻ֡ôᱻеʿЦ˿̣Ȼʱĸ֣Ȳͬʱúʵ̫ˡ
ûɢʶ֪ѾƳΪֻǼһıԭ״ˣĸֺɫһЩʲôȡһ֣Ժʹ˿ɢ˵˶Цҵġ
΢΢һЦһҪĵɫİɣĽ㻹ôЦ㡣
ĽңǸչĹĵģƵĽʲô
һĿ£ɵǰҲ֪ϢӦһ¡
⻰ȻźɢʶӦһ¡ǣոӦϵϢɴ۾һѽץǰӦһæٵĸӦ
ɢʶ΢΢ŵ㣬İƳˣ
İ˳ԾǹճЦݣʼǰҾͺ˵ˣҿƳ㲻ţ˰ɣ
һ죬ǸĿ˺һۣ·֪ĺһۣͷŪ½ǣ֪ˣǰӦû㡭
鲻ЦȻ֪ˣǲӦøһЩأ
΢΢һ̧ͷ˺һۣҵĶҪĻھ͸㣬ΪҪ
°ͣ¶һ˼ӣǰĶҵģҵҪʲôźأ˵ţɨ˼¡
˵ȴӦĻ֪е˼ߵ㻵ѵҪ
΢΢һЦ˭㲻ң㲹ѵ𣿡
Ǵ󵨵ŮѾͺһˣͲŤŤ󣬵ǺãھͿʼɣ˵ţҲȺ˵ٵȥϵ·ת֮䣬Ҳ·Ҳʣ¶ջġ
ò˵Ļǲ˵˿ˣŮ˿ԺЩĶ
ٻʧ񣬿ɿһĻ㶣ЩȵھͿʼʵû뵽󵨵ʱ򣬾Ȼ˵ĵ
ȷʵܵ󣬲ȻҲͬһˡԭأû˼һǰ󽫰Ѻѹ£Цŵǰһ㲹ˡ
ǺһĻȴúƶִ̼
֪˶ã˫޽ںϣƳǰͺһһĿģźͺһʱԽԽ֪ϵԽԽ࣬ԺĺøҲ֮ӡ
ǸղţֺĽƳԺһϢĸоͻȻֳԺУ̾ͺͺһлŮˣŻ˵Ĵ󵨣ʹĲҲĸԸҪ󺫱˫ޡ
һʱȻʱĽӴУҲԿܺദûлۣҲݺŮǺϲҲ׼̫ܣǵʵƳҲǻԵɺϵ£õ˷
ӵõ˵һֱ˵һ飬ȻܶطֻһԴ˵Ĳʮϸô飬ʹ򵥵˵һ飬ҲҪܾõʱ䣬һ˵˰ʱ䡣
˵󣬺㷢֪ΪƳҩ˰ɣ
ľԸӣЩǺ˵ۿƳʲô˵ĻšȻȵĲЩǺƶĸСȻǴ˵еķ
ڷĴ˵ڴǧҲ˵ʱи˵÷¡
˵Ҳû⣬Ϊ˵δضģؼҲδз
ڲףؼ䲻зҷ˵ı̬Ȼǹһ峤ʹõȷͬһⱲȷľûкҪõһ֪ҪãҲһӶ޷ʵ֡
뵽˷ܲѣͻȻںһ£Ϊлл㡭
һЦŵ㻹ҿʲôΪҲӦõġ
Ҳ֪Ըû˵ȥһתǶ𣿡
ҡҡͷ⣬ǶûС
ţüͷΪĿ˺һۣæʵֻҪµʱ䣬˵ʲô£ΪβҲһأ˵Ȱˣ֪᲻
û뵽ѾͷĵֵĺˣǲСˣҸƣΪ֤ûУΪʱ̫æ뿪󣬵һʱƳ
˵ƣͻȻɱС¶ԺƳǿɫʯͷʯͷܾ÷ͬһ㣬ȴʲô£ҲԥһĴóǿɫľ壬ݸɫ㿴ʲô
ӹɫ壬տһۣĿɿڴʧⶫʲôطõģ


1230 а
üͷһٿȳʵôˣⶫ𣿡
ҡҡͷһŻ˵ⶫû⣬ʮֺı֪龧а֮аͨıȻа֮ͬа
˵뵽ʲôһת⾧ʲôطŪģ
ûʱϸ˵һ飬ԭ;ⶫͬѰû뵽ı
һⶫϾӵа֮˶һʿֻΪߵǿ߲ܵõȻа֮С¶ĶǾͲˣŮѾˣ˿ռ䣬ʦҲδܲ鵽ʲôɱͽܡ
а֮ݵУɫⶫʮֵаС¶Ȼˣʦͽǵ֮ҽھͽаΪ뿪˿ռ䣬С¶ʦܻܿƾа֮ϵѰҵ䡭
һͷȻˣھ
һΧ󷨣ʵܵסǿߵĹ𣿡
Ȼ϶˵˷ûмµʱ䣬Ҳ޷ƽ⡣
⻰һаɣ㻤
Ҳԥа֮Уٵ
ʱһΣ£а֮׵ı
ֹһˣаȻᳵ·аֻ֮һ£Ѿڵյаڣаϧаʵ̫գȻааΪͣһ
ҲνֻҪܳɹаԺ޷Ϊ
˫ۣżڶǻæʵôˣ
˼ζԸĺ΢΢һʧˡ˵ţæܵǰ
ͷһѽڻУʵ׷ʲôˣ
Ӧϵ֮ʱ뵽ϴε˫ޣһ죬Ե˼£Թⶼʲôʱ㻹鱧ҡ˵꣬һȻӣ֪˺Ϊ˱ΣæתƻԥҪҪأû뵽ˣˣɹа𣿡
һͷʵѾаˣ淢£˵ţɢʶӦûзʲô
Ҳæ˵ʮǰһȺʿһֱʮһɽڣǲûзǵ䡣Щ˺Ҳ֪ƻһֱٶȥ໹죬
￪ٶΪѰƻæʵҵû
ҡҡͷʵûУҲһɣƻͷųʱ䣬죬ǰ¡ѾаûͷһεʱӦڣǷǿй󷨣Ӱ쵽
΢΢һЦһҪĵ񣬵İɣ󷨿ɲһʿֵܹģĺܽҵ˵һ£ֵǼȻѭУûдģѵҵƻİ취
ΪȵĿ˺һۣԾô֪
Ȼ֪ǿЦŵҲ²ģֻҪҲµĶԲԾˡ
λ¶ˡݸһЦЩӵһص¯¯ȻһֻҪʩչѰҵЩ޷ʶӦϧҲֻܴѰҵλѰҵٶ̫ΪʩչǵͨҪľ˵ʶ֮Щַʹ¯ûƻľ䡣
˵һתּ˵Ƭɽ󲿷ֵطȺʿҹˣ´ƻͷʱӦÿҵλáô죬ɱǣ뿪
뿪üͷΪʲôҪ뿪
Цһʵ㲻֪Щһ̬ǰϳѰƻ޷ҵǾλá֪ˣ˺ܶ࣬ʮˣǲǵĶ֡
ʮˣҲһʮսһˡ
̾ϢһЩϧòҵƻ䣬û뵽Ⱥ쵰ˣֻмˣ֮»ǿӦô࣬мﵽ弶Ķ壬ǾҲ޷ǻɱ
ôʿȷʵ޷ԸܣһЩ취
ٻһī룬˷һЩԪοڷ࣬ÿһԪͱһһЩԪҲûʲô򵥵˵ʿԺԪĳ̶ȣʹûƵʿҲԴﵽһԪƺ󣬿꣬һʿһǧ꣬ƶǧ꣬Դơ
ʿﵽľ磬ԪҲǧ꣬һΪλԪһʵķԾ㡣λλԪߣߵεȳ̶ȣû֪˵Ԫ޾ֻҪԪǣԪͲ١
ȻʿӵзһĴڣͬӵôʱԪٶȿ죬ֶ࣬һԪ˵ʵڲʲôһԪһǿͨûǺֵá
ͷֻкһ˾ֵãΪʵ̫̬ˣӵôʿͲͬˣʿΪȻˣʱҲ֮ӣҪ弶ľ磬󲿷ֶ˼ǧʱ䡣ģﵽˣͻƵҪãû֪ܶʿһ޷ͻƳɹǣ˷һ꣬ԺûͻƵĿˡ
ˣʿԪĺҪû˻񺫱ĻӻԪ
֪ī飬ǸʱѾˣĻæ˵ǻ뿪ɣ
üͷһ㲻Ҫƻˣ
ȻҪˣĵر˭Ҫ̾ϢһЩεҪҲûа취Ǳǿ̫࣬һΧƽ󷨺ǽ޴ӡõƻʲôأ
ȻһЦЦ˵ôҵʵ
ʱˣ㻹鿪Ц˺һۣû˵Ҳǲʵ֪ļΪԽ׻ɱһ˲ɱ弶ʿˣǰʿ̫࣬Ƕʱɱ㣬Ҳ޷ֵǵĹ
֣ĵ˵ĺˣ㲻Ҫ֡
ţ΢΢һ֪«ʲôҩҪҶ֣ѵһ˿ԶԶǣ
Ҳī˵˳㲻õ˰ɣ޷ǣЩɱңҲһ׵顣һҲжʱˣʲôʱûյ顭
ܺ˵꣬ϵУ㲻ʩչͨ
ΪʲôѾôˣͻȻܾЩơ
һȰ˵ͨȻĵԪʵ̫ࡣһ꿴ҲûϣûΪһֱͣ弶޷ͻƣʱĸ𣿡
Ѿе˼ˣüͷһʮֿ϶İɣҲһġ


1231 Ҿ
һЩֲô֪һ죿
Ȼܿ϶һܳ񣬿ɺ˾ͽ̸Щ󣬳ĿԼ󡣿һŵ˼Ҳûнͣǵʲôʱ񲢲ҿԿ϶ĸ㣬һԳ񡭡
˵ȷʵţ̾ϢʲôãЩԴˡҳϣƵĵҩܺãƵҲǿЩǸְҵٶ࣬ҪҲѣ񣬶˵Ͳܵ顣
˵һ£ּ֪ûã˽ⲻ࣬ҿԿ϶ĸ㣬Уûһǧʿɹλľ硣˵ʲôǧʿ޷Ҳûá
üͷһҼǵúһǰ˰ɣ
һһҲ֪һˣȴź֪ʵ˵˵˭
Цŵǰ֪˵ĶԲԣ
סˣȻû뵽֪ʵЩ֪ģ˵ͻȻ뵽ʲôȻ֪ˣȥɽЩΪ˽⣬һǸġ
ûзϣͷЩȷʵǸҵģҲ㣬ȻһҲ֪ܳ㵣ʲôҵŮˣһҪҵ˵ţͷų޾İ
ɰΪǿӦԺһʱԭء
Կ϶ɰӰ£ʶЩã񺫱ûʲô˵顣
ãŴӾĵ֪㲻ҪЦĵ㡭
ڰ֣һһٵңҲûյ顣
˵ˣ֪˵ʲôҲãǵҿԴӦ㣬˵Ļ𣿡
֪˵ʲôȴûͷ˵ɣ
һʵĿٴתƸղŵĻ⣬˵ûΪ޷Ԫһʱһ̬䵽֮ʣÿһ춼ʮֵҪʿ޷ּȥļ尾ѡԱ
˵һ£ּ弶ʿԪľ𻯶ȥǰβʵҿ˾ʹЩҴûҪľѪʩչķΪ֪ⲻֵá
뷨޷ܣɫûˣԪʲôã
ô˵Ҳĵҡͷ˵ĲûˣٶԪôãΪ磬ҪСһЩɱǵ˲ࡣ˳ǿߣǿʿǼʹʩչͨҲûá
أ뵽ʲô˺һۣЦΪʿһ̬Խ׻ɱ˵Ǵ˵еĴڣһʿϺٳ֡㲻Խ׻ɱôڵ˾ǵôܺȣ
⻰Ҳǰˣȷʵһʿɱͬǿ߾ͲˣԼͬʿʩչǿͨҲδܻߡ˵ﵽȾ󣬺ʿҪľѪͨá
һ󣬺һץס֣Ǹ֪ǰˣҲֻΪҺá
һ·һίСŮԹ뵽һ㣬ܿģ˵Ҷ˵ˣɣ
ͷһǾ
һΣûгֹʵԸһ𣿡
û˵ϻ˵Щ˼ȻҵƻǲȥҡҵˣǾ˳ɱǣõƻҲȷǣͬɱǣǸ¯ȥƻ
û뵽˵ɱǵʱ򣬺ûаЩ˷
Ҫ֪ʮ弶ʿһ
𺫱ղ˵ĻһȻаգҾ֧㣬ʲôҶĺܡ
΢΢һЦ㲻õģЩ˵ķһû
ҹˣԶһɽڣֻһһɢ
󷨲õʮΣȻ纫õ󷨣εǿ
ʮʿ˳Щ˵ʮսӣ˻սӵĶӳЩûжȻ⣬ҪôûкЩҪôԺ󣬲мЩһѰұ
ȺУΪߵľ¯ʿ˵ڶսӣսӵĶӳ
Ź֣Ҳеһ̶弶ľ磬齨˹սӣΪ˵һսӣ˰֮áϧ˶ǶΪĺĵӺ𽥵ȡĵλ
ŹֺսӣȻλӵڶЩĲƸۣҲӵмһν˿ռ䣬֪޷ͶһսӵͷôѵʯһҲе¯̴¯
̴¯̴ľƶɣһ̴ֺʯ˵ʶ뵽̴ʯУͷųһصʶ£Ѱҵັĵرƻ֮һ
ǰŹֽ˿ռΪ˻յʤΪ˻ȴˣ˶У϶޷ͬᡣŹ֮£ֻѰƻõƻڵˣָԵֹ򣬳Ϊһĳǿߡ
Źڵ׷󣬾ΪΪǿߡ˿ռ󣬱㿪ʼ£ЩʿӦǣƻƳɵҩ󣬾һЩˣʿĶ飬ȻҲʱˣһ뿪ɡ
ƻ⣬ŹֵӸˣ޼ɵ£ʿɢ˵ʿֻɱ֪Ź̫ɢ˵ʿ߶ˣȴûһˣɱɢʿ󣬵õƵˡ
ŹѰƻȷʵй˵ȥطֻҪƻĵطܸӦŵλáȻŵλҲʮڵķΧУҪ̴¯ȥѰҡõĻھҵãȲƻͷҪҰҡ
ʱ䣬Źȷʵҵ˲ƻŶ׳ѰƻٶԽԽ졣⼸죬ŹƲѣôʮ죬ȻûҵƻԿ϶ƻһڸ
ַʹ̴¯Ѱƻ䣬һʿʶ֮ľʱ̲סʵ֣ǲǸӦˣôãûҵƻֵǣǻӦƻΧⲻƭ֣
Źֵʿһۣû˵СевУƻϢģ³𣿡
СٺһЦԴ֣ȻǣΪʲô
ʱҲŹ֣ȴĻش
Źֱ˵в²⣬˶ڿԥһ£˵ҲԣǧҪ˵ȥ˵ͷӦ˵ҲµĲһǧƻϢǿһʱҲλáҲģֻҪ̴¯ڣƻϢǿҲᱻҵ
ڣӦ΢΢һЦ㿴˰ҶˣֻҪžˡ


1232 ڲֻ
ɽڣŹʿٵѰ֪̫ãһѣûҶãɽͻȻһصŹôƻ᲻֪ƻϢǰѰҡ
Ժ󣬿ٵǰȥһ̴¯
Ȼû߶ãŹֱڲԶĲݴڷһɫֲһֱѰҵƻƻɫɫͬһСƣϸȥֲˣͬǧЩơ
ƻŹ˷ܵĴЦû뵽ôãȻҵһǧƻ˵ţһĴóһҩƻ˳ʵһľڡ
һкŹִʿнӹ̴¯߰ɣѾûƻˣȥһ
˵ͷȥԶһһʿͻȻ֡
ͻȻֵӣ˶һвȻϳ˺󣬾ȵ㡭
˿ռǰͶֳôĶ벻ʶѡ
ŹüͷͻȻֲԤУԷϢĳ˵Ϊ͡ŹֻôˣȴûаѺΪֻϢǿΪˣֻҪʩչǿͨܽɱ
뵽Źֿ򺫱вм֮ɫһΪ˭أû뵽ɢ˵ĵһ
Ϊɢ˵һսӵĶӳҲ˵һһǿߣŹȻΪһ
ĳƺû⣬ΪѾŹֵһˣֺαغһ˽ƽأŹȻˣǿ߲٣׼ӲֻҪƣɱЩ˲ڻ¡
üͷһɫ򶨵ǲǷﻹ֪һҪлǡ
лǣ˶סˣ֪⻰ʲô˼
Ź뵽ˣЦֻЦŵСӣ㲻Ϊɣлǳɱɣ˵ţһתֵ㻹ǲҪлˣ˾ǺĳЩ
⻰Ц򺫱ͺڿһ׳ա
Ҳѹ֣˶˵ǿߣûаɢ˵ʿǰڳһʿ˵Ļǰ׳ʲôȻȻûаѺȴûгֵ˼ڵͷŹ֣˵ûҪ֡
ΪŹֶָܽɱǳ֣Źֲˡ
ŹҲû˳ֵ˼ôĵһսӶӳļΪͣοеõһ꼫ƷƻЩΡŹּ˵ͻȻɱСʵȤ̲סϷʵСӣΪ㲻˵ǾͲ֪ʲôҸѡҪˡ
ʼһνӣҲ֪˵ʲô
򶨣Źһû뵽Ϊߣ˵򶨣ϧĵһʱ䶼ûУһЦ󣬻һתСӣڸѡ񣬵һģһүֵˬˣұ㡣ڶԲģǽץסѡһ
һ᲻֪Էʲôʵѡأ
ȻŹҲû뵽ôش΢΢һЩߵѡѵ
һЦȴô¶ɫȻŹ棬ҲԸһȥֻһɾ裬п˲ɱͷԺһ̾ϢһЩεһеѡôˣҸǵĶ֡
⻰ŹٴδЦٺЦСӻе֪ûﶼһһǿߣվһҲܽɱ˵һ£ֵղ˵ѡ㺰ү󣬽ɱɣĺˣ˵ĻһֻҪһ㡭
ģ¶һӣ޲̹ġ
¶ŹָȷˣղСһװͷֻһΣҪˡ
˵⻰ŹΪɺһ仰ȴҲô뵽
ڰ֣̾Ϣҿˣôˣҹʲôʱ⡣һѡڶְɣôˣǿ϶ǵĶ֣ҪһһһһսʤĿܡ
ŹɫһŭһСӣ㲻ҪƲԳԷơ
Ҳһε˵սʤмһͲˣһǾһѡ
ŹһԺһͷͷãҾ͸һλᣬô죿
붼û룬ˣͰĻȥ
Сӣķڷ㡣Źô룬ȴ˵ãҾʹӦҪ󡣡˵ţһɫ۵ӣűȥ桭
űͬûѺ˺һۣ˵ȴĻ
üͷһΪҪɸǿأû뵽ȴһʧ󣬿Χʵ̫˶ʿ仰Ĵÿһ˵ĶС
űһŭСӣϻ˵𣿡
¶һӣüͷ˵ʲô𣿡
⻰űŭЦСӣװһ˵ţһĴҪ򺫱󷢶
ûһŹ֣ʵܲһǿһʿǰӮˣˣô죿
ˣŹˣǵһʿűһ£ҿʲôҪ˵
űֵ˲䣬ѾλɱˣŹֵĻŭ޴йʱŭѣ֣⻰ʲô˼ɱСӣ㻹ѵ㿴С𣿡
ңҿɣŹֵűһۣû˵˵ͰйҵϣҪˣǴҵͷˣ˵Ļ뿪ˡУЩƵҲ㡭
㡭űû뵽Źֻ˵Ļ
ŹȻûűߵʲôѵ˵Ļ𣿡
ãҲ˵ˡűһҧߵһԣɲΪС£Ź֡
һĻȴһЦһֻԷȴû뵽ֻ˵˼仰˲ìܡأһԺ֪úλᣬɱЩ˸Ϊ򵥡űȻҲһӳһţɱŹֵʱͷĻ˲ѽ
Źֲ֪ʲôΪǰߵСӣѾȥˣ㻹ʲôҪ˵
һĸղŵ򶨣ȭͷһһٵҺ㵥ݣɸҽ£


1233 һ
ŹסˣδһļʿȻ˵ţҪ˵ŹһмСӣԭôͽû뵽㾹ȻҾͳȫ㡭
üͷһͻȻʵô죿
⻰ŹֹЦ֮ԱǵСӣ˵û⣬ǵΪ㣿
˵Źֵ񣬾ͺڿһ׳ա
Źֲûе˼ߵûɱĻֻҪָˡ
Щƣͷ׳ռ˲٣İ׳ջǺټǵȻģǾͿʼɣ
ŹָĴ뵽ʲôΪȻҺ㶷ʹ÷ȳְɣ
ȷʵ
Źֵ˺һۣоûӣͷİڰ֣㵽ôڷϻھɱ㡭
Ҳϻһﳹ׵ķ˾裬ӣƺûаԼҲûһֻ̤ƾʧһһŹֵǰؿȻȥ
һȭƴͣٶȿŹֻûӦȭͷϡ
ֻ֪¡һ죬Źֵɶ
һٵ׷ȥһѽץ֣в֪ʱһѶ̽ĵٴȥŹֵ֣ļûУ㱻УȻɢʵŹֵΪôͱɱϾһڶĴڡ
ǣΪŹ̫ˣûѺΪ֮ϣԲŵ˲ɱһƣһķŹĲԩֻʵ̫ԴûаѺ֡
һ֮£˲ɱΧζû뵽һһԭء
ûһŹֵʬһץһöƺʹ𣬶ĴڡţŹֵʬһӣƵû뵽Ȼ˵Ĳһ˷ʱ䡭
˻һ˲ŴӾлűɴ۾㣬㣬㵽ʲôˣ
һѵʵ̫ˣǰǺͶ˵ҽкôأ
űԥŹֱɱӦø˲Ŷԣ뵽ЩƻŹֵĴڣ뽫ɱùԥ֮ʱͻȻ˵ֵǣƻˣҪɱΪֱ𡭡
ΪֱΪֱ𡭡
Щ˸뱨𣬶õƻˡ
űҲ뷨𺫱ղųֵٶȣԥˣߵļϵʿҿˣŹֵ˲õˣǳô˵ȴһ뵽
˲֪űʲôһ˵űСӲ˰ɣ
Ҿ㣬ܰôűη庫ȴ±ˣߵֺܳˣҲˡ˵ţʩչȥ
Щűϵʿԥһ£
ʮʿһʮˣʿűһۣ򺫱Χȥ
ű˿ȥɵʮͣһʵűʲôƻĲ𣿡
űһʿһۣû˵СЩаţɵɱŹ֣Ϊ͡
ô𣿡ЩţҿŹ˰ɣ
űôΪ֪ŹֵˣûӣɱҲסȻߵֵܶȥűҲ˵ʲôһ£ֻý뷨˵˳ȿСʵôЩ˵Ķ֣ٳҲ٣ܾˡ
˵űһ£һתСɱǣ̾ߣûҪԷ
⻰˶֪űҪʲô̵ͷӦʮⷢһĻ
һ۲Ͽʿвм֮ɫŨ
˲ûаѺͬΪŹˣЦ㵽ڻ˵󻰣ҿӦ㡭
𣿡ߵҾɱҡ
ǸǶ弶ʿʲôʱӹ໥һۣͬʱԵķ򺫱󷢶˹ǣǸճ֣һĻȴ˵ɴ۾
ͻȻתԼٶǰɽȥתۼɵǧ⡣
˶һ֪ҪʲôӦܿ죬æ׷Сˡ
ʮ⣬űüͷСҪʲôѵܣ
Ҳĺܵæ˵֣Ҳ׷ȥɣСҪܵˣǾͿ˰
űĬô׷Ҳѣٹ۲һ
Ծ˵ٶǰȥշûãͣ
˼ͣ£һڲˣ
΢΢һЦЦ쳣ı䣬ɭȻǶˣΪʲôҪܣ
һͷˮ֪«ʲôҩʶ˵ѵΪɱǣ
ΪұɱǡһĴóһС
˿޿ֵΪҪóˣɿ󣬶̲סЦ򺫱ͺһ׳ա˿ɲΪһʲôã㲼󷨣ڣɱҲѡ
һЦ󣬼ѵɱǣ
󿴶һۣһӣֻһһͻȻС󣬺Ͳúˣֻûпˣ֮ô뽫Уȫɱű˲ߣɱ˺ѣҪٻīű˲ڣɱ˲ָ
󷨿ڣ˶һû뵽׼
뵽ղ˲ɱŹ֣ƺˣΧϹһ̣žúͬһ㣬æɢʶ󷨸Ӧȥֻһڲûйһ
Ŀһ򺫱Цҳ󷨵ķǿɱǣ
һЦһ۲ԶɽڣмΪֻһ𣿡
ʵɱˣҪ˵Щϻű˻ͻȻɱ󷨵ķȻǿű˲һеĹò˶ñᱼǸʱ˫һ֣ҪȫɱЩˡ
ˣ˵ʱѾͷųʶ֮Ӧű˵һһ
ɫһͻȻֲԤУæʵﻹˣ
űһֱڰУûǰæ˼֪ս֮ҲͷˣŲԶһ֣ɫɣѾȲˡ


1234 Ĵ
Զɽϣһһ֮֡
Уһɫ۵Ůӻ˳΢ƣӣ±ǰͬͻȻֵŮӣǱˣڶڵȴʱ
ںļƻˣҲ֪Ҫֻ֣ǳӰˡ
ϾǾսӵĶӳ˴඼ʶֻû뵽
ҲĺܾˣԲѵ˵Ҷ޸ҲȻϧκ˶ûȤû˵仰㿴ʱĴڡ
õŮˣڳڱǰ˻ҪɱĶһʱ˿̣޲ھɱ󣬵֮ǰЩףʵʲôϵ
ڹ۲űˣûֵʱ䣬ش˵ʲôϵ
һ˺һۣݺݵ˵ô֪ʲôϵ
һѽڻԼϣЦ㲻ɵӣӦÿʲôϵ˰ɣ
Ȼɵӣֵʱͻ֮Ĺϵˡڿһ㷴ûУûкһЩ֪˹ϵǳܿѾһϵ
뵽ʶȥȻ֮ջȭͷɱⱩǣŭСӣҿеŮ˶ҿǻòͷˣҾס
һĻֵϻ˵𣿡
úõ身һȴû뵽Ȼûѻ˵꣬СӣҪΪĻۡ˵ţŭĵʧȥǣһ򺫱ȥתۼǰ
ͬʱͷķɽХһ򺫱ؿڴ
һĴɱ˳ֱɽȥ
ɱȻȴ쳣ķεļ󣬳ЩΪӲķ⣬һķǶ֡ɱһ֮£ķɽϣűһȻնΪΡ
ɽıҲˣһѪ˳
ûиֵĻᣬһɱĿ£һǰ󶴴ĵﴦһĴָСѪѪٵ£ϵԼٶɢȻѾɢˡ
ͻȻһĻʯ֮ˣ˶ɴ۾Ǿ֮ɫ
ɱȻɱ
ŹֵΪĻ˵Խɱ
һʿ˵Խ׻ɱѾǺ˲õ飬һʿڵͨôԽ׻ɱȻԽɱһ˲Իɱͬʿ˵Էڸ߳һ£ܿҲ޵еĴڡ
ЩͷԺһʿҲˣһֵǣСΪΪһúһơǶһϵˣǲɱǣ޷뿪
Щ˵˵Ѿֻɱˡ
˷Ǹˣû̶֣ǶԺ˶ɣǿߣмñ͵Ϯɣ
֪ʲôȻֻҺˣûˡ
˷ȻţȻ
ѵİ˳ʱѱ˽ϣЦһЦ
˻һ˵ɫЩѿ˷ǵǷѡ
ȴһЦͺһ󣬵ԽԽˣЦŵ⻰˵ĲˣҲãԼŮ˳ʱϲһȺֵܡ㲻İˣñ˰æ
⻰˵ʵ̫¶ˣҲ࣬ȻĻ˵
Ҳ֪ڼŭԷͷǰǧ治Уá
˷ɫһһϣ뷢ŭȴ֪ڲǶŭʱ
ȴûô࣬˽һֱ˷ǵֵܡֵܱˣŭһһǰŭСӣ˵ûУΪ㣬ֵʱ㡭
һЦǹ֮ɫ
Ȼ̲ߵʿüͷЦʲô
Ƴһ۲Զ˷ǣʵѵŮ˻õʱҲȥ
쵰ʵ̲סˣҲ˶֣򺫱ʩչ˹
̧𣬿ٵͺȵУ֡
һϰٵڹĹ£ǵص򺫱ȥ
һвм֮ɫһһӣң
ĸָһһӴӺͷŶΧ¶˲һĵزЩлûǰڸ¿ڻˣתۼ㻯Ϊʧ
ɴ۾ŵôܣôܡ
ʱһɱĺ󱳣ɱ
ˣʵ벻ףΪǿ
˷ǿȥɫʮѿŭźһһٵ㾹Ȼɱõֵܡ
˵һ˵ˣôʲôѵŷͬһĹϵ˵꣬¶һ׵ӣȻŶ֪ˣ㲻ϲŮˣȴϲˣ벻㻹á
˻һ޲Цû뵽Ŀе˻һ档
˷ڷŭ£ҲʧȥǣŭЦʲôʲôЦģѵǿ⼤ŭǣȻ𣿡ȷʵʧȥǣϾǸˣʧȥǺҪ֣ҲҪ˺һ֡
Ȼ˷ǵĻãҲʶԡ
ŵʬ壬һ˵磬㿴ô죿
ȻһȺ׳գû뵽ôȻһļʿˣת˷ô룬ȴ˵ô죬һ֣ʩչǿͨɱ
æͷҪ˷ǵ˺һۣɭȻСӣҷҪɱ㣬ȻŮˡ
̾ϢһͬƵ˵ϧûлˡ
˷ǵѾǸˣЦƾѵɱǣ
ֻ󻰷һתˣһз
⻰˷ǴЦ㵱ɵӣʿ޷ҲֻһˡѵΪһ߷
һ߷УĸأĵӰͬʱߣĴ
ԷԷռа
ͻȻĴ˵ɴ۾򺫱ͺڿһ˷Ǹʧ㣬ôӵĴ


1235 նݳ
û˻ţһļʿӵĴ
⿴ǲܵ飬ȴʵĳǰһʱ䣬ʿסˡ
˷Ǹ޷ǰһĻԷӵĴ˵޷뿪ˣ뵽˷һͷ亹źķʧⲻܣ㲻ӵĴ֪ˣһʹ˻Ϊǿ󣬶ԣһ
뷨ȻЩˣ˷ǸԸʵ
⻰вм֮ɫŨڵΪȷʵʩչΪĻɻֻǺˣûа㹥úô࣬һȻΪǻǾǰɣ
˷Ѿŵʧȥǣûе֮ЦҾ֪ǻ
һԼٶ˷ǶȥתۼǰؿھһȭɱʿʩչǿķͨʹҲھ֮佫Էɱ
Ȼȭͷ˷ǵϣӴĹ£Է嵹ɶ˷ǣ˸ܵˣԪ壬һȭɢ
ͬʱĴҲˣֱ˷ȥаΪ̫ͣ޷ʿɱʩչаͨǿаʩչͨǿһԻͨöԷʧȥʶ
ֻһаԻͨ𲻵ãϾаΪ̫ͣԷɵĵֵڲͬͷͬʱ£˸ûеֵԻͨĻᣬǵʶ˲ģ
ץסһ˲ĻᣬָͷŶ˵ϣЩʿָʶĻᶼûУ㱻ɱ˵ʬȡƣ봢ڣһӣһɫĻȥ
̺ĸ󣬷ɵЩʬϣûзʬʧ
һк󣬺߾Ȳѵ߰ɣȥǼһ
Ѿȵ˵ˣ֪ǿȴû뵽ǿ
Żһߵĺ󣬾ȵЩ˶ɱ𣿡
⻰üͷһЦ㲻ǿɱǵ𣿡
֪˵˻һ죬ҲǸ˼˵㾹ȻɵľͽЩɱˣ
֪е˼Цʵ㵣ҲǵĶ֣
һͷǰŻң˵ٻīܶԸǣղչֳʵɱ
ûзϻ͵ǲڣȻܽǻɱȴҪһڣҲһǿ󷨣Ҳ˵ֻҪ١ΣһʿˣЩһǰֹҲٻī룬ѶԸ
ȻĵͷʲôҪҪɱЩˣ
߰ɣĿһЩ˵ˣǲɱǣҵܺܿͻᱩ¶һɱˡº˲²⵽ʲôҲǺܾԺˡţļƻϸ˵һ顣
ʼ򶨵ȥȴȵŴ͡
˵һŵ˵˽ʿҪɱ
ɱһĺˣɫնݲ紵Щ˱ȥ
ȻȣȴҲûжʣ֪ôһĵ
ʮ⣬űüͷʱƣǽ
ڣ̲סˣʵűôãЩһﻹûдڳòʲô˰ɣ
ǰű϶ȥ룬úֻһȽʿɱôǿߡڣűȴôΪˣ˷ǵ˵ΪҲ֪ô˶޷ڶʱɱֻһǺΪܸߣ˫ûзֳʤǺ˼Ϊǿͨ˶ɱˡ
ڶֿܣʵʣűǾֿܡ
űĬǵôˣҲһʱˡ
⻰ɫһЩ˵űʲôʱôĵСˣѵСӣ
űһһۣҲǵС£СӺаţǻСһЩΪá
СģʲôСĵģվĵȣȥˣҴֵȥ
űȰ䣬ֵܣ˵û㣬ȥ
䲢ôΪȻһЦĵҽ󷨺󣬰ɱСӣָܵõƵ˵һ£ֵôֵˣҲһ䣬˺õĻҪסˣڲȥʱǲˣһöƵҲò
ű￩һ£֪˵ʵΧˣʵҲô𣿡
˶õƵȻȥοҲΪɱˡ
˿̣űʻ붼룬űǶ׼ȥϾȥҲǸ취
ű̾ϢһЩεȻˣǾһȥɣ
˿ٵǰȥűʩչֲԤУȥֱȥ޻ء
תۼ䣬ǰ̧֣Ҫǿн󷨻û뵽һĻˡ
һһһŮ˳Ǻ
ͻȻֵˣһ˺۶ûУһ£ʧôǣأ
üͷʵǸղŽȥȺˣ
Ȼ֪ڷʲô£ΪѾˣΪһ㶷ӶûСֻֿܣһǺϤ󷨣ƽ˳ǺΪǿ󣬽˲ɱ
õһֿԺܴǵȥ˵ţߵʹһɫʾǽΧм䡣
ȻҲµһΧ
һɨǵͺڿһˣѾˡ
ˣɴ۾ʲôЦСӣ㵱үɵ𣿾ǵΪ뽫ǻɱҿΰɣˣҲϻˣֵĴóұǣ㲻óĻҵֻöˡ
ȻûаѺɺ˵ƤߣһЩ͡ĴȻɱ󣬿ҲҪһĴֱۡܲܵõǺֶΪ
ôˡɱһɭȻ˵ҸһγֵĻᣬǾͿˡ
Цˣ˺һۣЦСӣŵ˺ܶ࣬ҴδôŵģҿСӼֱ


1236 ȫ
ĿһĿһۣ䲻ȵѾˣǼȻϧֻöˡ
Цˣ򺫱ͺڿһ׳գЦðҲ뿴ɱǡ
û̳֣һӣֻһʧ
ϣʮʬ˵ţǵĵﴦһѪѪѾֻ̡Ҫеʶ˶ܿЩѾˣǻɢ֡ȻҲһɱ򲻻˿ڡ
ȻҲ˵ʬ壬ǵɴ۾ţʧǣǶˡ
һΣûлشǵĻĴ֣һ˲䣬˹û뵽ʱ֣£˵ȥʿŵĲᣬҲٴȥæӴܡ
Ӷűʱ֪ȥ޻ˡ
ˣű˷ֻҪһ֣ߡ
˵űķӦٶȼ죬ֵһ˲䣬ӵ˰֮⡣
ű֮ʶƳһڵķ򣬵䱻˲ɱȷΪ֮ߣܹĴڡűҲˣǰȥ
ʿȻҲӣһģ׷Ϻȫɱ
ʮʿת֮ʣűһˣҲԥٵ׷˹ȥ
Ӧűͷ亹ɫ԰ֽ֪˦ԷɡűһҧһȭؿڣһھѪ˳󽫾Ѫ󱬡ţѪһʱΪһѪԾ˵ٶǰȥ
űıͨѪһһʩչеٶȿһ硣Ҳ˵ű弶ʿʩչͨ󣬷ٶȿľ硣Ȼǿ߱ҪһЩҲ١
űɲţһļʿԴﵽٶȡ
еʱűһֱۿֺѾڸӦķΧˣһűЩģַ˰ʱڵϡ֮ɴ۾ΪԶмʬ壬ʬҲʶ
䣬Ŵ⣬С塭űɴ۾ʧôܣôҲˣ
ͷճ֣űδü˼ʲôɱǣһͻȻӲԶɵ̫ˣѾһʱˡ
ɶűѾ˭ˣҲû뵽ôãȻڶԷƤ¡
ű̾ϢһƺˣһǰĺЦû뵽ϢôǿƤ¶޷ǵĴڡ˵Ƴһ۵ϵʬ壬Ƕɱİɣ
ûзϣͷܴ
ű֪ɣԥһ£ԱܸһԱĻ𣿡
Ҳɱ˶ԷϾɱʿҲҪһǵԱĻҿԸһλᡣ
ԱȥܱȻɢҪǿԵɺϣͶ̥תĻᡣ
űһº󲻴ӦԱ뵽ʲôæʵǰһ𣿡
üͷЩ˵ɣֻҪ֪⣬һش㡣
űֻŪԭ򣬼ӦʵҸղʩչͨٶȼ죬ΪӦ׷ϣ֪ΪͻȻҵǰ
ⲻʲô⣬ֻҪռ䷨ʿܻش
ûоܾش⣬Цŵܼ򵥣ǰռϵͨӦ˵Ⱥ崫Ͱɣ
ű᲻ף̾ϢһƵ˵벻㾹ȻǸռ䷨֣Ҳԩ˵ţҪ̧Ա
ʱ򣬲ԶһһȺʿٶ
ű̧ͣԶӰϲ´磬û뵽´ˣ
һмѵãܾ㣿
űһΪĿ˺һۣҳϣ֮ǰɱңɱԺҲûʱˡʱ򣬹¶һὫɱΪұ𡭡һʿǰΪԻȥɶʵˣͬ¼޵дڡ
οһǰսӵǿ߶ߡ
˵һսӣۺʵǿ󵽺εȳ̶ȣűȻ֪ΪҲ޷Щǿߵд뵽űԭģֻԾʱ䣬ȶ
֪Է˼Цŵ㱨Ǿʹشˣ˲ﲻ㣬
űЦһղžžµʧЦղ˵ĶԣҲ̫ˣ´ɱ㣬Ƕָ飿Ϊ˼ɱǣ;޵ˡ
Ŷûôá󵭵ĵֻʵʵ˵ˡ
űԺͻȻһͷһûᣬæ˵ȻţǾͶһѣΣ
ǲ˵ҲҪɱȻ󿴿ܲɱʼ¶һڵӡ
뷨Ҵűһ죬Ƶô֪
һвм֮ɫŨֻҪɵӣŻ˵Ļ
⻰űһŭ˵ʲô˵ɵӣ޲ھɱȴ֪û
󿴶һۣӴóʯʣͬԸ㿴˭
űû뵽ȻȥͻȻһõͷѵĿɱͷһַ֣ˣҡͷܣҲɱ´״ӡ
ʱʮ£˷
Ժ󣬶㿴˺΢΢һ󣬾ȵ벻ּˣһΪ;أ˵ʱϼ
ΪʲôҪߣˣǺʧЦЦȴûдӵվ
üͷ˺һۣЦΪɢ˵һսӵĶӳѵķʽͬ˵𣿡
Ȼǡڰ֣ɫҺͱ˵ʱ򣬻ȭǺ˵ûҪ
ûе˼ʶʵ⻰ʲô˼˵ͺˣΪѾ׻е˼ˡ
ȻһЦʵú˵ֱҪվ𣿡
㡭ɫһһȭͷЦСӣ㻹ϲѿֻܣﲻ磬˿ռ䣬ɢ˵ĳҲɱĻ޷Ӷݡ
ڻУһ竵ӵӣĵߣǼҲסοѾôʿˣҲǼ


1237 в
ɫ΢䣬ͻȻ뵽ʲôߵűʵ㲻ǺŹһȥˣ
´磬ǣǡűƣν͡
һѽץУͷųӴɱɭȻ㲻Ļ˵
ű֪ˣʹڲ˵뿪Ժ󣬶Ҳ֪ŹֵѾȥʱ˵Ļ᲻ΪСӲöԸԼͷȥ
Ϊһ㣬ű֪ʵͣԥһ£˵´磬𣿡
һ޲øűӣŭȻ˵ˣ
ӦͷųɱԽԽŨű֪Ķŭˣæ˵˵˵Źֵˣȫˡ
ʲô΢΢һæʵ˵ʲôǶˣ˶ˣ
Ȼ˵ˣűҲûҪȥ˵ʮֵܣȫСɱУСҲɱġ
Щţ֪Щȴźɱôˣߵ֪ƭҵĻһ˵ţһűӵʮ⣬صˤڵϡ
űΪʩչǵͨ˴ľѪˣ˿̱һӣһѪ˳űǸںû㱻Ūˣˣ֪³̲סֱֹ˵αҳ
⻰󣬿Χʵ̫ˡ
ȻɫһһűǰһűϣߵɭȻСǲ
űڲѣղô˵Ļæ͵´磬ҲǸ˼Ϊͨ죬ɱǶָ顭
⻰ɫÿһЩȻɱűűϾ˵ĺʿұżҲһЩ򲻵ѣżҡ뵽űһۣԺ˵ע㣬ĻżҲס㡣
űĸҷæĵͷ´ѵǣҸӦ˵˵ţһҧȻԼһӡ
ĵͷ򺫱󣬵Сӣ㡭
󲻸˵ĻᣬϵʵҾӦɱ
üͷ⻰ʲô˼
΢΢һЦƳһ۲Զűɫ㲻װȥˣ㲻ɱļ塣ʵҿԿ϶ĸ㣬㲻õЩɱ˾ɱˣ㲻ɱĻûлˡ
һмڲ飬ġ
Щϧ˵һһܣȻ㲻֪Ǿˣ
ܣɱ˺Ȼٽɢʿɱһ뵽ɱ˱Ծ͵ڽˣͺһٳֻɱҲ٣ǵðҲ֪˵ʲôܡ
ָԶűղС˵ˣ뿴ɱ㣬ˣ㻹᲻ɱ
ʲôɫһűһһٵ˵Ķģ
űĿ㣬ͷ´磬ҲǸ˼
Ҫӣ纫˵Ͳˣ㣬û˵Ļ
ҡűĲνͣˡ
űԥӣ֪ºܿģһһѰɫķɽǰɽаɳ쳣ķɢ亮⡣ⳤǶ񽣣Ҳһ
񽣣űɫҰףֵ´磬ҽ͡
һűͺڿһˣɭȻ֪ҵĹأĽͲ⣬ûҪΪ
űΪ˵ĺĵӣЩȻ˵ײ񽣣һضѪű֪ɱģҲʵ´磬ģʱ
űʱϸ˵һ飬ָ򺫱ͨһڵϣĵ´磬СӸףû뵽Ȼ˵¡֪㲻ң㣬һҪұ𡭡
ɫһŭЦ벻㾹Ȼҵעǲɱ㣬ǱЦ˵ţҪɱű
ʱ򣬺˵ˣЦŵҾЩˡ
΢΢һ֪е˼ŭ㲻Ҫ̫֣ûɱ㣬ɱԺģҪŪҪΪ˼ҾͲĶˡ
ȻңΪβɱҵһĻأ󻰷һתʵѵ㵣ɱңҪǰ𣿡
ŭһ˺һۣСӣΪΰ˵
Ϊΰ˵ɫȻ֪Ҿ͸㣬ΪҴӦˣеһĻҲϣ
⻰ΪŭˣЩƲסŭģһķŭ飬ûнĶࡣϾĺĵӣĽӰˣ㶨еģһҧгݵǺãҾɱ㣬Ȼɱ
ˣһûʲôˡֵɱ񣬻ҰͰɣ
ʵȫûҪͶ˵ôϻֱӶ֡
󿴵ʱҲִ㣬йۿΧˣЩʿ弶Ķǿߣ˸ǸһΣյϢˣ˷ͬһ㣬Ĵδ˵Ķ֡
Ⱥ˵ͷߣҲδļӰˣܽɱҲǴһʶ˵ЩϻĿľǼŭȻȴû뵽Ķôã˵˰죬ûڷŭʧȥǡ
üͷԺһͷ֣׼в֡
һмСӣҳǿ̫ϲˣѵΪɱң
üͷһͻȻһᣬΪȻһһ£ɱҲʲô£
ӦͻȻ뵽ʲôЦŵ㵱ɵôˣɱ㣬ѡ굥
󰵰˶һ䣬СͲ󣬾ȻҲһϺꡣ
Ȼô룬ϵɫȴûа仯ʵô˵Զˣ
ҾԶ٣ܰôȷʵмͣΪܣΪٵ˵ߴǿߵУҲҡ˵ţ˵ͷ˼֮ϡ
ˣȻǶսӵʿǱضͨ򺫱󲻻ӦΣϢ
Ĭһˬ죬һֱȥҲ˵ĳ뵽¶һèϷӣЦôˣģ


1238 ռ
̾ϢһһֹӣֵˣȻԶ٣˵ʲôҲûãְɣ
ȷʵôɱѾʤȯˣΪβ༥󼸾䣿ͷһ֣ǵ⣬ЦŵղŲлҪ˵˺ͨһԵĻᡣ
ҡҡͷٴҲ޷ȡ
ǣôܺȡ϶ֻǹͷпá
һ仰ȴŭѡ
ղŽĻ˵֪꣬ҵĶ֣ѡҰ֣ȷʵܴ
ȻϵˣŭһҪ⣬Ҿ㲻Ұ֣Ҳɱ㡭
Ƴ˶һۣ¶һŵӣɱң
ô㲻һмɱ㣬ֻҪָˣֻǲôˡҲ֪ҿδĽӰˣʲôݣֵҽݺ㶯𣿡
Ȼ˰в֣ͲκλᣬҵȷʵôֵҵУҲˡұ֮ɱҾˣҲƲǡ
ҪӣӿĺҪɫһΪҲҺ㵥𣿡
Ŷʵ𣿡
ԥһ£һҧãҾ͡
ʱͻȻǰһͬʱȭ㲻ܴӦ
û뵽µô󣬾ȻҴĻŭ췴𣿡
һɫۣʮӣæ˵ҵȲ˼ֻǰСЩаţǲҪ֡˵ɱԺϢᴫȥֺαص˿أ
ǰһͻȻʲôʵ˵
ӥͷΧ˵һɨڿʼѾˣ
Χ˶ɵӣ˵̸ɫһͻȻֲԤС
һһƻγɣЦΪδĽӰˣû뵽ҲǱСˡ
֪е˼һ죬װ׵ӣٷϻڲ顭
벻ڲ黹ͦࡣ̾Ϣ˵ʿǰ׳գ仰һҲû¾Ҫɱˣڻɵվһԡңˣ
仰˵𣬿˵ģŸġ
ȻЩʿɫһͬʱҪõһ͡
֪ЩģҲɭȻλҺܸܸҵߣһɱɢ˵ʿǣǽ쿴˲ÿĶǱǲңҪ־͹̫ùˡ
˻һɫøѿһ˵⻰ʲô˼֪ҪӣΪһӾȻҪǻɱ˻δĽӰ𣿡
һЦܲܳΪδĽӰˣֲ˵ˡ˵ţǰĲӥɱ
ӥͷһֻ̤һһʿ󡣲ӥƾնһذףȻԷĺ󱳣űžһѵ֮ӥҲذ״Էڵһ˲䣬̽˽ȥһѽʿԪץУ
ӥѪذѾһԪɫ˵Ԫô
ʿԪһۣȻɱ˰ɣķҲûá
ǣӥһֻžһԪ񵱼ɢ
һ̣˶סˣ˭Ҳû뵽ӥ˲ɱ˶Է
𾪵ӣǵ⣬Ժ֪Ϊɱ˰ɣҼȻδĽӰˣôûиأЩʦиǶ̷Ƶͬͬ¿˵޵еĴڡ߶һҾͲܴߡ
Ҳһû뵽ҲǿеǿߣΪ֮¡
ڣˣһ˵´磬Ǵˣǣ
һѾ׼ЩˣΪʲôҪǣ
ʿһҧĨȥǵļ䣬ȻǻΡ
㵱Ҷɵ𣿡˵󣬷ּ䱻Ĩȥʩչǿͨпָܻ䡣˵ǲҲǣֻ˲ܲй©ܡ
ɫ䣬û뵽ôݣȻҪȫɱ
һ̣뵽ʲôЦû뵽㾹ȻˣҵΪߣ뽫ȫɱҲûôסֻҪ֮һӳȥˣǾͻΪߴңԶ
û⻰ΪȻвʵǣǻû
üͷһ϶ԷĻо仰˵
˵һ㣬ͻȻϣǲˬ˺һۣû˵ʲô˵ˡ
вԱУȰ㻹ǡ󻰷һתǻŸʲôܡ
󣬷·һصڶϣЩʿȻ֪Ϊʲôʩչͨɢ˶弶ǿߣӶݵٶȼ죬תۼɵǧ֮⡣
ǻڸʲô׷ȥɫһŭĿ˺һۣ˵ɱ㡣
ӥ˵ٶȺܿ죬׷ȥò˶ñ׷ϡ
ͻȻ̧𣬷˲ɣͺȵռ̣
һΧĿռͨ˲ɣͨһʿ޷ʩչʿҲҪ޴ĴۡȻҲ˲СĴۣͷ˲䱻ɣǿнͨʩչɡ
Ϊͨûʩչȫ©ٳԵһ㣬ǳԼ⣬Χеʿʧȥжڶʧȥжʱ͵ϮڿѾˡ
ֿܣҲôΪɱһһɱӥ˱ϾΪǿ󣬿һ棬ܽɱһĻ뿴ҲԸ⿴
ռ̣Χһ˲䶨񣬺񱻱ڱڡ
ϧΪֻ̫ͣͨάһϢΧָֻԭ
ȴһôķͻȻֹͣӥҪ׷ȥҪֵ˰Ϣʹӥ׷ȥЩʿطе֮ˡϧӥûȥ׷ǿ򺫱󣬺޺޵ҪҪɱСӡ
˲ӥһۣû˵ǻվʲôȥɱЩ쵰СԸ


1239 
ӥԥһ£ǵѾԶˣǼʹ׷ȥһʱҲ޷ˣСӶ㲻ô죿ɱȻȥ׷ɱЩߵʿ
ˣһڲӥϣŭ׳գڲ׷ȥԶ˾ͻ崫ͳȥСʩչôķΧͨڵҲ࣬һԶԸ
֣ͨһǵͨһǷΧͨ
ͨʩչֻܻ֮ɱһʿָ
νķΧͨʩչԺԴΧĹֻҪƬΧڵʿܵ
ӥһƴҲ˲٣֪أæ˵ѵǣ׷ȥ˵ţʹһɫʾﱣүһ׷ɱӶݵˡ
ӥȻΣʵ̫ˣ˽ľ룬ӥе˼ɵˡΪ˵ĽӰˣȻЩ԰ȴɵӣ˶һۣӥǲǾãһ͸֧˶ԸˣΪǷ
ӥͷ亹ôҲû뵽Ϊ룬ȴһ
²˼ǵġӥ֪ڲһŭҧСЩаţʩչͨضһʿк֡
һǶһİɣԶǣȥ׷ɱЩʿҸһʱ䣬涨ʱǻûôԲǾͲҪٻˡ
ӥԥһ£һҧȭҵһ񡣡˵꣬˿ȥ
һȥķֱǶʧڣŶԺСӣ㻹˿ռϧΪʩչôǿͨ˴󲿷ֵӵзҲҵĶ֡
ȷʵ˴ɫЩ԰ףɫ򶨵˭˵ֻһˣ
ΪеıЦһмߵŮΪͣȴһʿһûз֮¿ɱҵĻǾֺˣΧʩչԺɱһҲɱɱҲһʡҵٳˡ
ЦһһĴóҺ̷¡
΢΢һ㶣Ȼû뵽ҺЦŵû뵽Һͦ࣬ϧĵ̫ˣһʱҲ޷ָɣѾ弶ľ磬Һ˵ѾЧҲûó
Һ¶ǣڵָ˲٣ڵΪҺ޷ָ̻״̬ˣϾڵʵ̫ࡣҺֻͨʿ˲ָӵмʿָ΢
ʹֻҪָ룬Իɱüͷһܻûף˵ĲǷ
вм֮ɫŨ֪˵Ƿֻһѵһɱ
һ𣿡ϵĶԷĻһĴͬʱ֡
ĴͻȻںߣͫһţΪῴǻķ޷һļʿôӵôʲôˣ
أһͷڶԺпһ㣬ȫʿ
ɵӣһʿûдﵽǰֻЩ츳˵ʿȻ󣬾ȻĸѾóȥƶˣֻһֿܣֻ˵еȫʿҲֻʿܲԼɵһһ
뵽˵Ųѣ֪ȫʿҲ֪ȫʿһɳĪѣӰ쵽ĸãǺĶ֣ɵʱѾûѡˣͺսһҪôɱҪôԷɱõĽͬھˡ
ûӶݣһ޿ֵӣ֪ܲˡ
ûеشĻߵͷȥһʿҽһȥ㡭
ĺսܣ֪ЦŵҪٶȵŶҲ̫á
⻰һʿ˵һΪ˵󻰣Ҫô⡣
Ļ޷֪лɱһʵղôӥȥȻҵʹɵʱҲĿˡ
Ҳϣͷ֮£δǵĶ֣һһһûǷ
ŭźҧгݵĳǸȻһֱҡ
ˣû㣬ҲɱҲɱҡƳһߵűе˼Զ
˵űã˵Ժ󣬶һŭűⶼǲǵĻôɷˡʱ䣬ΪӸղŵĶԻУֺ²ӥˣֻҪһʱ䣬Ȳӥͬ˵֮£Իɱ
ⲻ֪Ҳʱ䣬Ҫָ״̬Ȼһɱ
ûͬ󶷷ʱʱ䣬Щ飬ϾȫʿĴ˵̫ˣûаܺͺսôʱ䡣ʵ˿ƴȫͺ󶷷һ˿ϣʱƣָԽԽֻ࣬ܵ
űɪɪҲû뵽ŲһĶȻҲµʱ򡣹ǺĶ֣ǱɣȻ˶ҪˣΪλҪűһ˶һۣмûɱȴͷϣĶˡ
㡭ŭһͷųӴƣɭȻǲ
űѾںˣֻǰһڶмбɱңԺҲᡭ
ȭͷһһٵΪҲɱ𣿡
űЩ£һ뵽ղŵ裬Ҳȥˣϻ˵ûУҪɱɱĥĥĸʲô
治ҳֻ֣Żűˣû뵽űȻһסưǺʶһֱϣһֻɱű͵Ϯͽʬˡ
˿Ȼ֣ܳɶ׼ˣߵڻɱ㣬ˣμ֤һɱһĻأ
űҲɵתۼ֪Ϊβˣ޼ɵĴЦЦŵ㵱ǰ׳㲻ҳ֣˵ЩûʵɣҲܿɱ󡭡
ԱҴһ죬ŭĶôķ
ҳ⣿һֱԸ󣬿ôǵأűЦ۵ֻǿªһĻ㽫ǸϾɱˣ䵱δ
˵ͻȻӦʲôЦܺã㾹ȻҺ˵Ļ


1240 
üͷһ֪һΪôˣΪǧ֮һʿٶǶսӵǿ֮һ˷еٶȣֻҪ̶ϢܷɵȻԷȻӵ˶Ĵ;ϧһξѪǿмӿ˷еٶȡ
һеٶȸˣԭҪϢ·̣Ϣڱ
Ϣʿ˵ֻһ˲飬ھ£ЦŵͷˣȻ򶨣ȻҾסҵѾ߷ˣ໹Ϣ
Ҳɵ˵ʱ䣬úԴ⡣
űҲӦ˷ʿɫҰףʶĺ
űһֻŵӣΪ⣬űղŲǻ˵Ҳ˵ĽӰˣô˵ˡ
ű֪ĺֻһԱڶ
ű˵Ҳ׼Ȼٽѵĵ˻ǺֻҪ޷ɵȥ顣˺һۣСӣʱ䲻ˣϢ
ʵֻϢˣѾӦԷڵλá
ûѶԷֻҪͬʱǰɻɱһӣһЦǶһεˣΪһ̣ûŵʱˡ
üͷһЦϢһϢҾܽ㡣
ЦĻЦмһϢΪ񣬻ɱҡ
Ļû˵꣬һƾʧţһڶ󣬱ͷͬʱ̧֣ͷųǿѹѹǿڶûӦˣѹ´
ɫһֵѹʩչͨȴʲôҲˡ
ʱͬʱļͷűоһһɿֲԼ˲ϳΪɱʶ֮һ˲䣬ֻһ˲䣬һǿʿܷϳΪͨˡ
ͬʱҲ˹ŭһס֣үʲô
Ȼһ٣һֱ˫ֲͣͺһأ
һΪǿıϵͨǿ󣬶ǷΧͨһʿϣ弶ǿߣҲпһɱɱҲһ˲סʧȥж
ǣͨںϣȻû𵽰ãϻһϢ֮ɢһĻȴ۾ɱ֮һͨȻǰСǰûЧ
ɴ۾Щ޷ǰʵһ˫ۣûб仯
һ̣֪ˣǰСǿ󣬸ܶԸĴڡ
֪ΣҲı䲻˽һҧѾͬھҪԱһ˲䣬Ҳû뵽һĻˡֻһһϹХϹٶȳ󣬻δüֵϹ壬һӰе¡
һ˵ϣϢȫޣɢ
ϳһεĴӣĲˣһǿ߾䡣
һɱûܹš
ϳΪȴûȥǰһĻɴ۾ʧ㣬ɱˡ
ɵˣµʿεǿ󣬾ûе룬Ҳܱɱɣ
űһȻɱȴ֪ܶԸĴڡ˵ǿʵѾɱˣǰȥ˿̣ӣű;˷ܲѣЦŵ´磬ղŲǺţ𣿡
ûзֱΪͬ죬ʱ򷴲
űҲǸˣźȭѣǰҲԣҲûңһɱĻᡭ
һͷɱڣ¶˵
űתۼ׺е˼ˣöն˻ɱ뵽űһͷһǰٺЦ´磬ȻûҺ뿴ӡ
ϵȥֵ㣬ʲô㲻ܳ⡭
ҾǳˣܰôűЦ´磬û뵽Ҳн죬Ҿ˷ܡ
ɫ쳣ѿĸŵ㲻ѵ㲻ɱԺļ塭
űһΪȻʲô壬ǶҪˣ㻹ô࣬û뿪˵ţһѽץʩչӴóһСӣ򿪺һɫϷ˳
ûֻɫͬͨ࣬Ψһ𣬾һԱ籾ʿֻ֪ϣʮȻΪߣǿһʿڣձеѪ⣬һɵĹǼܡ
ϣĳ嶯ɫҰ׵㣬㲻
ű˷ܣЦ벻һĶ´磬Ҳкµʱ򡭡
ԶĿУһʿҲ﷢ٵ߸ϧǿѾ޷֣һǰͬûʲô˸շɵǰ㱻󼸵ͨˣǰҲһ
űһϷ˶ڣľѪ
һн쳹ʣʹ˵ϣоޱȵܡÿһѪ⣬;һ䶼ѡ֮£ֻȥӣûãԡһҧƬѪץѪֱĿġ
űҲһ󾪺Ȼû뵽һõ֮һֱĵιδʹùΪ֪ϵļֵһǴ˵еʮа֮ףһιߵļ𣬿ƿֲһȺͬʱ֣˵λҲֵ
ˣű±֪ӵϺ󣬲óȻҲ֪Ƿ紫˵еôǿ󡣴˿̿ʹӣű࣬Ҳ̫ˣһʿΪϳ
ѪģǱ˺õĺۼм¶ɭɭ׹ǡ
ڣֲסˣҽе㣬ɱҰɣɱҰɣ
űüͷ˺һۣû˵´磬㻹ĸûҲ㻹ϣ
ĸ£ڵѪ֪˵ĸ£ʮҲδɱ
УĵӰٶͷʿǲӥӥһֻ̤ͬǰûг֣ĿźһһٵүǴӴԺˮˮ


1241 Է
ӥ˫ŸأҲߣĿź
ɫ򶨣Ȼûа˷ȻǼңΪʲôҪ
ӥŭһ㲻ǵĶ֣ĴδӮ
𣿡üͷһвм֮ɫŨ
нһ˺ѷεĺӥɱң㡭
ӥɫһʹӣֲ֪˶ˣæ˵ҸϢʱ俼ǣҵȾҪˡ˵ţˣͬʱͷųǿϢϢһγһӴƣһͷŶ
ƲûоԵİտԻƣҲأ
ӥһɱһɭȻ㲻ӦĻֻƴܾˡ
˶ˣԾ˵ٶ򺫱ȥûʩչźһȭ
һȭƴ̺ͣеһʿ޷ֵ
һ˵ͬʱɱХֱӥĵﴦȥ
ӥû㣬ӿĽٶȣٶȥɱصһ˲䣬ԽɱǣɱĻвӥ壬Խ˲ɱһȭʹںϣҲ޷˵Ŷԡ
Է޿ֵӣͻȻãһıȻ֪ӥʲôֵɱ϶赲İ취뵽һĴȻȥϢǱȥ
ɱڲӥϵһ˲䣬ӥһЦɭȻȥɣԷ
ĸָһӥϻƹһһӴŪϡȻϵͨͬЩƣ̺ķȴȷǿɱϣֻһɱײ֮ϣ˵ϡ
ӥһʵҲڶģĺ޷ͨ
ɱڵϣӥΪɣҿߡ
ͬʱӥһȭҲ˺ǰۿҪϡ
һĴͺһܣ
ӥһȭڰɫĶϣֻ¡һƾȻˡӥĹҲ΢΢һͣٶȻһЩջ˺ؿڡӴ£尴˵Ӧ÷ɳŶԣɽˣȻԭء
ûȭͷںϵһ˲䣬ӥȭͷͷųһص˲뺫ڣʧȥжһȭȻûɱȴҲúѪڣʱ޷ʩչǿķˡ
ûӥ΢΢ЩʧٵһߣСӣףһͨܵɽȭҿ赲˵꣬ЦƺѾȥһĻ
Ȼӥһ˲䣬ȭٶͬ
ʱ˿̣Ѿʧȥжȭϣʹ»ϵҲҪϡǣȻ㵽˶Է֣˳Ļɱ𣿴𰸣ȻǷ񶨵ġ
ӥ֪˺֣ΪʱһĻȴζû뵽
ǰеͻȻͣϵɢȻѾɢ
ͻȻһĻòӥɴ۾ʶ˵ʬһɨʧܣɱǵģ
ĴϢͻȻʬߣĿŲӥ
ӥҲɵ֪ôˣЦ벻ӦϢôǿһĴϵһѪϿԿûκη£˲ɱ
Ϊͣ涷ô챻ɱϧ̫ˡ
ʵҲܹǣ£˭뵽Ĵأ
֪£ʹ಻ѣ޷ֹ
űҲ֪Ͳúɱˣͬ˵ʵףӥɱ󣬾¶Ե֮ɱӥˣȻҲ벻ʹȥ
ӥסˣǰʬ壬Źʹܣл
⻰һѵӥȴ޷
ڣҲ̲סˣ˻һŭǰɱң
ӥԥһ£ʹӣһǰһǰɱһк󣬲ӥűһۣͶ˼£ƺ˵ʲôջΪ̾ϢѡԱ
ǰһ߾ʬ壬űֵ֪ˣ̧ͷ­ȥ
ʱͻȻߣץסֱۣһ¡
űüͷΪĿ˺һۣѵҪң
Ļش⣬ҿԿǷ㡣Ƴһ۶ʬ壬Ȼ˵
űҲɵӣȻ֪Ϊβɱȴȥǵ֪ʲôֻҪ֪ȫش㡭ϵȴĻȥϾ˶ˣЩܻʲôֵ
ҲϻżɽղõǸ棬ʲô
⻰ű΢΢һԭæ˵еõϣ˳ڽֻĳѣҪֳҲһ׵顣õĻʮãһӶ޷ɹ
üͷһűĻҲ֪Щʲôͨ
ͨű΢΢һ֪е˼ˣʵȻҲޣȴͬһ޲ͬδﵽǰû̫ĹֻʿѪ⣬ʿûз²
˵űûдϣּ˵һǰÿ磬һ˫ǰڶԺһֻһ硣ǰֻٶȣ˵ʱٶȱʿҪ졣һԺ󣬿˵ǿֲĴڣִϳ֣λҲҪܿ
ҲһЩŵôֲ
űһͷ뵽ˣⶼǴ˵ǷôҲǺ
Ĭʵʲô𣿡
űһ֣ϴʬڷ˳ͷϷһûղҲ˵ˣǰһ磬ܴﵽ޶ȫչΪٶԽԽ죬ԽԽ󡣵ȭͷСʱϵ󣬿пͬʿķȻȻٶȿ죬ȴǿʿֹһҲܽɱ
ô࣬Ѿ֪ϵˣܴģȷʵǺö룬Ժλ˫Ϊ£ֻϣλӶݣᱻɱ
뵽ԺֳһļƻæʵǴʲôطõֻϵģ


1242 ʮа
ű֪Ϊ˹ϣԥһ£ֻϴӱ½һбɽڵõ¶ȵ͵ˣϳѲûʧǱںıڡ˺ܳʱ䣬ŵõһϳѣշɡ
һͷֵϳѣ𣿡
һΣűûԥˣҲϺȤǵɽڵϳкܶ࣬Ϊأ޷ɢʶҪҵһҲ׵顣οõˣҲδܷĳɹʺܵͣ˵һ
ʱ䣬һЩϵķյ֪ϳҪþѪιͬ࣬һһ˵ľѪ͵ǩԼ򵥵˵ʿȥüĴ۽˴֮ԼĻϲᱳˣȥҲɢ
ȻֻڷǰҪιѪһɹķֻҪɡ⿴һܼ򵥵飬ɶһʿϼѣͨʿѽڵȡֻҺιĵҺֶ󣬸һʿܳġ
űΪιֻϣѾ˴뱲ӵĻˣϴﵽӡϵΪԽߣɵҺҲӣűʵ޷ϴﵽϵľ磬һҪɶҺ
ű룬;ЩֲҲһֱûмιϵֱԭ
Щں˵ѾˣеҺ࣬ӵгٶȿ󣬶˲תΪʹιܶϣҲ㹻ʹá
ˣõˣǸɽȣֺ֪١
ɱűۺʵܷϽԼ
ű΢΢һ׺ΪҪˣ˰죬ԷϡűҲ֪ԼҪĴۣһ£˵ѣҿԽԼܷҡ
ĽԼҴǰɽȣұ㡣ɫ
ű򺫱󣬾ԶŵˣͷãҴӦ㡣˵ţ̧֣ͻȻҧָһξѪ¡һѽѪУѪһǰٵĻһֵѪɫ֮֡
űѪɫϴŷٶԽԽ࣬ͺһԼٶתƬ֮󣬷һ֮£ΪѪ⣬һüĴһϵڡ
һкűڵĴϢţɫ԰ֽҲ΢ţϵԼٶɢٶ£ֻҪʱ䣬ȥűһڿ˵ѣϣسŵ
䣬ű˵ϣϢȫޡ
űϰ׹һһԪ˳ԪϢȶʱҪ
һĻѾ֪űΪ˽Լ˶ôĴۡһ֣űԪץһ֮Ԫȶ󣬺űԪǬڣתԶһƬɽɣ
һֱվɽУһһΪűɱԺ󣬻ȥҲûг˿ֵ̣һĻɻ󣬼ʹ󲻺ҲҺ˾
һǰһ۵űʬ壬ֿڿеϣʲôޣںӡУǸűΪβɱͲԺ㣿
΢΢һЦһҪĵ񣬵İɣңΪβɱΪáţһ߰űķͬǩԼһ齫ղŷ򵥵˵һ顣
Ժ󣬲˵۾ʧ㣬˵ʲôֻʮаеϣ
ͷ
ЦһƵûʮаʵ̫ˣ벻֪ѣǿ˵Ǵ˵еĴڡ
ʮаûǰ˿̿ϼһȵӣҲ֪ʮаͬһ㡣ͷŵ˶Ժ󣬽ͼ򵥶ˣҲżʲôʱ뿪ǵ˵˵ʮаɣ
ͷƵ㲻ʮа涼û˵ɣ
Ҫ˵𣿡ʼ򣬿ЦҲ֪û೤ʱ䣬ĵôҲ֪ʵ̫ˡοʮаҲǴ˵еĴڣǽҿⱲӶ
Ҳǣû˵ȥżɽʮаܴ󣬵Ĵ޻ûгǰʮаΪǿޡϣʮаֲĴڣȺһÿγȥʳгǧֻӴʵ˵񿴵Ҫ
סˣűĻУ֪Ϻֲܿȴû뵽ֲȵز԰űող˵ϱҺΪҪȥʳǳʲôأ뵽̲סʵҲҪԶ
˺һۣᣬ治֪װ֪
治֪Цŵͱˣ˵˵ɣ
ĳƺһ죬ˣ֪۸˼ҡӴóӣͺԺ󣬲Ż˵ȻҲޣҲҪʳȻÿȥؼʱ̣޷ͻƵʱŻȥʳҲһȺͬʱȥʳҪԭ򡣡
˵һ£ּϿɵĶкܶ࣬Һк֮Ȫ֮ˮϧЩȻѵõıȴϲΪΪľѪɵʿΪԽߣΪԽ죬ҲĴ˵ΪһֱΪΪֲѪϡ
ֲѪϣðԵĳƺȻ˱̬ûлɱأ
ҡҡͷشϲǲɱ񣬶ʵ̫ˣǷ֮ӶݣӶݵĵط޷ǰȥ֪ĵطȻҲ磬ȴһĿռ䣬ﱻΪ֮򡣡
֮ʮֵûϹ򣬾ΪٸߣҲ޷ǰЩʮ˽⣬˵һϺȻҲ߼ޣΪﵽλľ磬޷Ƭռ䣬޷ɱ񣬶Ҳ޷ɱǡ
һͷʵôǿΪλأ
֪Ĳ࣬ϴʮа棬ͳǧ꣬ʮа涼һأƽʱȥɱʿǵˡ˵Ĵޣͬʮа濹⣬սʮаɱĴҲﵽ˼ߵľ磬ϧǲ֪Ϊʲôձɱ
˵һתͻȻʵô࣬ҪȥѰϵѨɣ


1243 ֲѪ
ûзϣͷղҺ˵ˣ뿪֮СӴȥɽ
ȷʵ˵£Ϊֻһƻû뵽Ȼģɴ۾ȵѵû˵ϷʮֵѣȫˣҲǱڵΣա
ǱڵΣգüͷѵűСƭԼɣ
ɫ֪ǵϷ֮󣬾ͬǩԼҲҪɴ޷ǵĻֻһǷʼձŵͽ޵ӡǣһϵ޴޷ǷȥҲͻֵڶ
ѾǺŮˣʲô¶ҪΪ룬ɲ뿴͵
Ҳɵӣ˻е˼æʵôһ˵һҪúÿһˡ
ǿǣǲôȥ˺һۣû˵ˣҺûĺô죬ѵ뿴Ϳ𣿡˵˵ţҲỨ
û뵽ĳ㷢ҴӦ㣬ΣգҾͲȥˡ
⻰һͷ˵ģ
üͷǲ֮ɫ
һָúһ£ŵǸϵĴͳһˣ͵ڷģ˵Ļһ
һжԸӦĵģصţҴӦ㡣˵ţһѽڻ
ںĿϣɵСϱҲǲιϣ̫Σˡιʮֻ£սӵʵ̫࣬ϳȺ֮һֱϵľŻֹͣ;ֹͣĻϱȻᷴɣὫɱ
㵲ѣɻɱˣҲҪˣ
ǰȷʵȥҲҪɫԣΪȫ㲻ȥɽȡ
΢΢һЦʹȥˣҲδҵѨɣ
˵ô˵ҵˣַôϣô죿ĹĵĿźͬһֻܡ
˿ɰӣЦŵô϶ܰôϷ
һЩϷô漣ʲôܵ飬ҲĿԷôأô˵ҲΪ֮ԻҪ˵úͷ
һ޹ǵС֣΢΢ЦղҲ˵ˣϷô漣Ҳ漣ݡ
⻰һЩô˵Ϊãôȥأôιģѵȥɱˣôˣɢ˺˲鷳ҲŹ㡣
ĺˣһûɵȥɱˡ󻰷һת˵ιЩϣǴﵽϵľ磬ܷӦȥɽһˣȻôҵ
źɿһгӣ˵ҾʹӦ㡣óŷɡ
ϵܺܶ࣬ЩȷʵӦ֪ˣһĴУԽǰ⣬˵ʮֻϣһֻҲӦ
ƳһûпصĵطߵķǣŪҡ
ǣһЦһķҿ
û庫Ļ붼룬ѿڶã͸һġȵȣ˵ʲôⷨɴ۾򺫱ͺڿһ
ͷأؼȻתΪҪ
Ƭ̣ŻЩŵôҲûͨɣ
ǲҲ֪ҿԿ϶ĸߣȷʵǿ󡣡ҲϻʶһĿ£ͷųһҫ۵İ׹⡣âһ֮£ϵͻȻſһɹɾ
һֱΪССһӵͨǣ󣬶һȫԵɫŴͣʧĿҺ̬
ͷ𣿡
ȷʵЩˣȴûȫţǵ㲻ǽڷڣȻİɣ
ƲѣЦô𣿡
ȷʵûôģ¹ϵشұŪƳһҺǾͼ緢ȥʵҲ뿴Ƿ纫˵ô̬
Ϊ˽еĵǣҲûܾз緢ҺٶȻӿ졣һɹҺٵ̶̰ʱΧУҺ̬ڴֵľͰѻԿԴﵽɸߡ
ˣԭأճյģⶼŵģ
ȻˡЦŵҪ緢𣿡
һͻȻ뵽ʲô۵˵緢ôҺδ̫˷˰ɣ
Һ̬⣬һ¶ڿУٵ
ڽôҺ̬ҲһЩΪһѾʧˡ
֪Ѿͷˣæ봢ڡ
һкЩۣ˺һۣԹ㣬˷ô
ȻһЦںЩֻҪϸͺãЦŵҸղ˵ˣ㲻Ҳ𣿡
ղ˵Ļһ죬ô֪㻹ô̬ķҾҪ治֪ʲôطõġֻĽȴûмʣϾǺŮˣĶˣֺαؼأ
أ뵽ʲôܵһЦǿҵܸˣȻ뿪ֻҪʣɱǱܴĺõʱһȥɽѰҴ˵еѨ
΢΢һЦղ㲻˵ȥôּҪȥˣ
һٵںһ£ˣЦ˼ңЦ
΢΢һЦ˵ʬȡƣǰȥ
˿ռȷʵܴҪҵеˣҲһ׵顣
ÿһʱ䣬ڵϲһ󷨣ۿΧһһЩ󷨾ͺ񺫱۾һֻҪ˿ռڣֻҪʿԱ߾ڵһʱӦˣʩչȫ崫ͣٶȴ͵ڡ
һº󣬺ͻȻüͷ鷳ˣȥɣ


1244 
˿ռ䣬һԭϣԭ˸ֲָһۿ߼ʡ
˿̣ԭɢһɱ֮⣬ʮ˵ǿ߽ɢ˵ʿΧм䣬һ¶һʱ׼ֵļơĻһϳˣһ˻ìܡ
ܸ͹Ʋѣǽ˿ռΪľ벻Զܿߵһ𣬲ҾһͬƬԭѰҩġԭϣȷʵҵ˲ҩģŪһЩ뿪ȴû뵽Ȼ˵ʿ
Щ˽ǰΧ󣬱㿪ʼϷŪǣ˵ܶĻ
ɫ쳣ѿô˰Χм䣬Ǽʹı£Ҳ޷ߡ
ܸ̾Ϣһƺȥϣε벻Ҳн죬ͺˣܾǡ
֣ͷһЦˣҲǣҵ
ҿδءܸȴûôΪҡͷˣΪС£ȡ
ʱ˵ʿȥˣάһм˵ʲôأѵǲ֪Ҫˣ䣬ͻȻ뵽ʲô¶һȻӣЦŵ֪ˣ֪Ҫԡ
ȫǳ裬£˱ض䣬ڣĻֻܼӿٶȡ֮£ֻܵͬʱҲϣܷǣǾ¡ƫԶǰʿ࣬żˣҲЩǿߵĶ֡
ά˳ĬӾˣ˸ǣԣҲǴǼƯŮһǿԿһ£˳ǽһǵҪ
˻һ˵ʿȻЦЦô
ܸ͹ҲˣĻʵܲˣ߱ͻƢŭ쵰˵ûС
άµҡҡͷЦŵûУֻǸոտʼѵûè׽֪è׽סΪβԵΪԵԺֻӣٳԵڳԷǰӲȤ𣿡
֪ɣֻǰһ¶ԷЦ˵ס
׾ͺáάЦŵҾϲʹ˵
һ˶ԷĻŮһ⵱ֻԵ󡭡
Сӻ˲ɣάɫһɭȻĻھͳȫ㡣
Ҿνʼ򣬻һתϣǰһŮ
ããáάɫ࣬һ˵֣ɼŭεȵزˡ
ͻȻЦȭѣеĻҪȣŮ㲻һ˵áʲô˼أѵҵǿŮټɡ
άŭһߵ˵Ūǡ
ͬʱĴͷȴԶٶ
ɶüͷһۿάѵӳǱɢ˵ķ
άƳһ۲Զգ˿ûмãһŮģǲõļįˣ
ɶȴôΪЦһæ˵ӳ˼Ȼˣ߷ҾҪ⣬޿֣ûаǷҿ뿪
άʶϣֶԷ޾ʱˣŭɶ࣬ӽˮ˲ɣֻˣôֵܣѵǣ֪СĽɱ˿ռ䣬ҰǶŪˣǱսҲ֪˭ɱģõ˰Ǳ𡭡
ɶˣ̾ϢһӳҲǵǱ𣬶޷Żȥ
άڰ֣ɶĻֵҪ˵ˣץסѾͷһ棬һƷ
ʱܸ͹Ҳ˷ʿǸӦ֮󣬿Ǻǰʱһϲ
ܸһȻ˽⺫󣬵Ҳ֪ɵӣ޿ֵķӦаɱЩʿܸһߵĹ죬֮ɫȰ˵֣Ҫ룬ˡ
һͷ˵ϣ˰ɣ
˵̸άҲˣߵѵΪܾǣ
Ȼԡܸڳ֣æ˵㲻ŵĻ˾ֵ֪ĻҲɱǡ
άЦвм֮ɫŨһǣҲԼʲôɱǵĻֻҪָͿˡȻΪܾǣҾ㿴ҪҪ޷뿪
˵䣬Ѿ˵м䣬󿴶ûάһۣתȭλѣּˡԹû̫ĺøУϾɢ˵ʿΪС£ҲûҪֽ
ܸɫ򶨣ȭ֣û뵽㣬ǵĹˡ
ɫЩѿˣǸǰʵڱǸˡ˵꣬򺫱һ
ڰ֣ǰ˵ˣѣһ
άЩȥˣͻȻǰˣȻ˵ЦⲻǴԼڣʵ̲סˣŭ˵ûУĻǵǸүҿԿǷһ
ȷʵЩ˲ڣǿĹ¶սӶɱˣЩ˻ûз
ά󲻻شĻǷŭѣûҵĻ𣿡
ˡתȻһֻڽиͣ
һЦ˳鲻̲ס˵˵ˣбˣ硭
άǸû뵽ţȻǣҧгݵ˵ʲô˵ɣһ˵ûˡ˵ţߵɶ˵ȥѾͷץϲУиͣ
ɶûȥãֻҪһ֮ء
ʿҲɫ߷һ˳ٺЦСѾͷɣʡٶˡ˵ţٵƽ
¶һŵӣٵȥ㣬ʲô
ʲô߷аһЦŮ֮仹ʲôĺˣǼ˫ǿһҪ˵ţ˶ûгֵ˼ǼӿĽµٶȣۿҪǰ
ʱø߷û뵽һĻˣֻýһᣬȻץ
߷ɷӦܿ죬ץʱŭСӣʲôأ
ɱⱩǣһѽ߷˳Ӹ࣬ɭȻĻ˫ޣ˶ǣ


1245 ֮
߷ĵվŭź󣬷Сӣ㾹Ȼ˵ҲˣŮ˵ʱ򣬿Ƿ˵Ļ
һЦһĴɱɭȻҲûлˡ
߷ƳһۺеķֻͨĶ̽󣬲мķҲóˣһΪӵأȻֻ˵˵ˣε󣬱˵ûУеǿߣӵҲûм
ˣ߷ɸûѺΪֻһС
úϻһӣɱĿ£һȥԾ˵ٶ߷ɶȥ˿ٶ£߷ĻᶼûУɱűһҽдҲˡ
߷ɵѪһɾʹʹɵҲ֪ʲôˡ
һ̣߷ЩˣٿҲ֪Է˲նӣɱĻûз߷ɲҲģתάæ˵ӳһҪΪұ𡭡
άͬȲѣҲû뵽Ȼǿȳ̶ȡ
źһ޿ֵӣάԥһ£ѣ֪ǣǵʵҲСĴضܾˡ㿴ΣǺþۺɢ˭Ҳ˭
ЦһñˣߵĿ𣿡
άɫЩѿŭźһһٵСӣѾˣ㲻Ҫ̫֡
֣ЦŵҾǹˣܰô
άһⱲӿ˼ˣȴûôˣŭЦѵ㲻𣿡
һߵʾȵܸߣҵȻˣǻûɱҵ
˻ʿ඼ӿĺҪάҲˣúܸˣȴû뵽˵Ļڣά޿̣СӣȻôţҾףʲô³˵꣬һӣɶ࣬ȥɱǡ
䣬άĿź񣬾ͺڿһˡ
άɶͬƴܾ˺ٳ֣ǻ˵죬˶ûͬһ¡Ϊ˲ҶԺ֣ŭǻŸʲô֡˵ţҪתɶ࿴ȥ
ЦһȻ˻𣿡
άת˲䣬ѾĻˣûзϣΪղһ̣ɶ˵ﴦһĴָСѪѪٵ׺Ϊ˵仰ˡΪɶѾˣǻɢ֡
άɴ۾ҵĲ㣬ʲôģ
ղţά򺫱·ڿһˣôڿ򺫱ȫڿһάʵ޷һʿǿ󵽺εȵزĽɱѵǴ˵еϹ֣
תһ룬ά־ûֿܣ˿ռΪһЩԭ򣬽ʿΪﵽ弶ľ磬һʿ޷˵ǿ߱Ͳ࣬Щʹ⣬ֻ˺ɢĳǿˣֻ֪˰ˡ
ȻԷǿߣʲôˣΪλǿȵز
ά;һ£ӦڿǾâڱʶĺ㣬㵽ʲôѾٳˣΨһͷģԷС
û˵ĿŶԷǹճһײЦݡ
ЦݣάǾëȻͨһڵϣĵǰҰɣ
㣿һЦղ㲻˵ҪõҵŮˣΪˣ
άˣΪθղҪ˵Ļ޲ôԼһӣæ˵ǰ֪ŮˣҲзǷ֮밡˵꣬ûֵǰүͰҵһƨ˰ɣ
һͷҲǲԣ
ʲôάһæʵ
һӣɱϣֻҪܶһҾͷ㣬ô
άͷ亹֪ɱôܶæ˵ǰҶһɱأ
ŶҸղ㣬ȴɱ㡣̾ϢȻҾͳȫɣ
ά˼Ҫȴֵﴦһʹʶ𽥱ģ
άˣѾһʬ壬˵ϡ
һ֣ʬڵƷ˳תˣˣǿˡ
ɫ򶨣֪һǰ§ֱۡ
ܸ˹ɴ۾޷ţôʿɱһ˲ɱղţֻɱɶʱٶȿڻҲ޷ȷġ
Ҳһӣ֪ǿ󣬵ϥڵϣȭлԺҪҹĵطҲϧ
΢΢һЦʾվѵĻˣҴӦǣΣջȡ
ܸҲӾлƺĦ˺Ƣȭ֣֪ûмƻ
ƻüͷʵʲôƻ
ܸҲˣ˵ϲĨǣżɽѼȻɱǣһȥӦòѡʵɢνʿֻʮӳλ⣬ҶķϵϣҪԸȵˣҰѴҺȻɱǡȻɱ֮󣬵һλûǻø㡭
ܸô˵һǰ󣬶Ǹһ˳ˮ顣
ǿ󣬼ʹǲ֣ҲԻɱˡ
⻰֪ܸҪʲôˣڰ֣ˡ
ܸ΢΢һ֪󵽵ʲô˼æʵѣЩ£ĲҪҵȰæ
δشȴһЦЦϵܣöԸˣҪǰæ𣿡
ˣܸתۼ׻е˼ˣʱŴͣԾ˵ʲôѾˣ
һͷλѣʵˣսӵʿҲˡǰΪ˵һλҲһҿԸһλᣬ룬뿪
ܸĻһͷ˵ǣûо֮ͬ󶷷ҲܸӦȥͻȻ뵽ʲôѣɢ˴ûǿοǰһҲףҩĺʵֶ̫࣬ܲܿɣ
üͷһȻϵǣ֪ͨңһºＯϣȻһ뿪Σ
һ£ܸЩʧһЩˣһɣ
ҲŪƻĬͷãһټ


1246 ɢ޻ʤ
׻˵ĺãһգһꡣ
ǴǧڵĴ˵ȷʵ鷢˿ռһĿռ䣬ռʱ䷨򣬿ɵĸıռڵʱ䡣ڵ˿ռˣȹ˽ʱ䣬ֻ졣
ˣɢ˺˵ǿ߶ûȥһֱȴ
˱ԣѾֹһˣһΣҲˡϾ죬˿ռ꣬ܶ飬ǺͻȻ֣Զ˵ʵһԽɢ˵ʿȫɱ
峿ĺһĿŴķͻȻֲԤСôʱˣûɱսӵʿҲӦóˣǵڣȻһҲû֣ѵԤϲˣ
ĺû˵ʿȫɱˡתһ룬־ֿܣɢ˵ʿɱ˼ʿΪˣвӥǿ߱ôܱɱ
ǱɱΪλûˣѵѰұ
뵽ĺֿܣϵʧߵĶϵܣɢһ˶ûѵ㲻ż𣿡
֪е˼Цһżʲô˲Ҳû˳ѵ㵣Ƕˣ
ĺԱһмҵʲôͽɱǣָˣҹǶˡ
ϣ˰ɣԺģźɱˡ
ĺüͷЩɻĿ򶭹̲סʵϵܣһҲġŶˣǰǶȫûûһųǻҲϰΪ
ϰΪˣͲ֪ܲܽʵ΢΢һЦ˵
ĺûֵˣ˶һۣߵȻôģǾͼȥɣ˭Ц󡭡
ðҲ˼¶һϣ˵ӣĺ
˵ĺӺһ뷢ŭһһʿͻȻ֡
һ̣˶ķȥҶܲµһ˵ʿ֣ܻյʤΪôʱ䶼ȥĻͽˣֻлʿܳɹ
һһ֡˵߶ϣתۼ֪ôˣԶȭ»ˡ˵꣬˵ע£صɢʿߡ
ĺɴ۾ŵĿ˹һۣȵôܣôһˡ˵ţҪҹʸס
һǰʵĺʲô˼ѵ㲻֪ԵĹ򣿱ûнǰѯѵ㺦ˣͽҲУ
һʣĺ֪λشȷʵЩˣȴ¶һмӡĺ˶һۣߵʲôǱֻһ˵ӳأ
Ҳǰɣúۣ˵
ԽνĺԽǵģ˫һգգĿ
ʱ򣬴һһʿ֣߳Ժ󣬴һɫĹâ˵İ˵˿ռֻʣһʿˡ
뵽ղųȫɢ˵ʿֻҪɵӣ֪һǺηʿˡ
ĺɫ쳣ѿҲû뵽Ȼһɢ˽ʮˣڳŸˣܿһҲɢ˵ʿߣʮˣڻûһѵʮ˶ȥ˲ɣ
ĺüͷ󣬾˭ܽôʿɱһ˶ûɱأĺ뵽һˣһˡʿûг֣һѵ
ĺԺиոֳòһһ˳
˿ɢǱһ񻶣ǱȴȲѡ
ȻźûǰЩǡ˿̿һĵҲʧȡ֮˷ܡˣɢһֱѹƣܳһڶˡ
ĺȵӣһˬ죬̲סĺ֣ˣû뵽ɢҲлʤһΡ
ĺɫ࣬ں˭ʤǶ޷ܡЩһֱϣǿﵽľ硣ȴû뵽ôۣȴһ
󼸲֮ǰȭˡ
󣬸ɵĲһͷĺĺ֣߻˵һ֪ʲôʱأ
֣ĺڵѪǿôˣ
ĺ׼óЦһڿԸ㡣˵ţӴóһݸ
ɫһûȥӣʵĺʲô˼ѵһŪң
ҲЩˣŭĺ𣿡
ĺЦһȻóҪװȥ⻰ˣ˱ԵĹأʤ߿ԻһѵҼǴ𣿡
ĺһۣ֪һˣӦóȴó֪˭Ǵˣ
ĺڰ֣ϵû˵Ļɱҡ˵˭֤˵ˣ˵ţˣʵ𣿡
Щ˶˵ʿȻĺûС
ĺ˵Ļش⣬ЦŵȻûû¡ңǱߵʿȫˡ
Ȼߣȴû˵ʲô򺫱ȥ
εȴ֪òˣһѽӹЦʲôҾҪʲôͷ׳ͦ࡭
ĺɫһȣͽѵˣߵ˵ɱôʿҪÿѾɱģȫ㵽ͷϣѾһҪɱ
Ѿе˼ɫһŭĺ˵ע㣬ɱ󣬾͵ɢ˷Ѫս
ĺȷʵ뷢Ѫսԥһ£ơ˵ţŭһ䣬ȥ
һˣɫλɢ˰ɣ˵꣬Ժһͷʾ
ɢ˵ĸۡһ䰵ڣʵղΪβ˵ݣĺҪɱ㣬ҲҪһ¡
ȻһЦ͵ʦȻɱң˵˵ΣͽܶˣѾûнӰˣٱ¶ݣضϧһдɱңʱӶݸѡ˵ΪֻһСɫҷиĳɳռ䡣


1247 һ
ͷ뵽ʲô̾Ϣһ˵еҾɳǿȥ׷ɱ㣿
ǿߣ󲢲弶ǿߣֻҪϹ֣ɽ
֪ĵƣǵǰǱǿƣβ֪ɶ׷ɱأ
⻰֪ʲôʵûǿߣ
΢΢һҡͷĳǿ߱Ͳ࣬ΪǴײˣһץһѣɢҲһˡǱߣֻˣƽﶼײ֡˵Ҳܽɱ㣬ɳʿ
ѲµһֻҿӦ
ɴ۾򺫱ͺڿһȵ˵ʲôԶԸ˵꣬ͷּЩʿɢ˵ĳǿˣɶһ磬㵱ɱʿӦðߵʿ˰ɣһ֣²ǵĶ֡
˵뵽ʲôʵˣ㻹ûк˵νЩȫɱģΪʹҲһ˽ôʿɱ϶ϵܸˣֻɱЩʿ
ľ򵥵˵һ飬ʦЩҶԻɱֻҪɳǿߣҿԶԸġ
һŵ˵ʲôǶɱģ
ͷǵġ
֪ȴû뵽ǿȵزЩû뵽ȫʿǿܿٵĳɳȥɢ˱ضܳΪһ֯˶ʲô⡭
ڴ֮ɫһʦĺˣһԸ
֮ߵǰԽԽ⣬ͷܷɣ仰Ҳ޺ˡ˵һתˣղź˵׼ȥһطʲôط
ɽȡʵ˵
һҽڲ뿪Ǻܻܿһ֡
˼ƻ׼ȥǵʦҲΪҲ뿪ھ뿪֪ˣҲ޷ֹȥһҵ˱ɽȣҵҪĶҲܽȫɱ
һʮӣ֪˴㣬̲ס֪ɽʲôĵط𣿡
ʦҵȻ֪Ǵ˵Ѩش
һͷȷʵϵѨȻ֪ˣ˵ϵĴ˵ɣ
ɫҲ֪һϡ
ʲôϣɴ۾ŵѾô꣬ôܻС
һĴֻһϷ˳ͷ
һϣо֮ɫŨʧû뵽㾹Ȼõ˵еϣô˵֪İ취ˡ
ûƻϸ˵һ飬ֻιķһ仰
ʵ̫ˣǲŶǵй©ȥһ֪ܣԼΣգҲᱻɱˣ׼ܸκˣʹҲֻ֪һܰˡ
Ҳ֪Ǻܣûȥǵ˵ˣɱλҲ¡ʦ㣬Ȼ취УǾȥɣʲôҪæĵطңɢ˳ҪС
ֶ˵˼仰뿪ˣֱڵĵط
սӺսѾ˺ϲսӵʿסһط
󣬰˶еһ𣬶λҪ뿪ǰ½
ȥɽȵļƻֻһ֪ûкͷκˡ
СüͷΪĿ˺һۣϴǸջ˱յʤӦᣬһսӺϲüսӱøǿĲŶԡȥ½ʲôѵ㿴˴˵еıѩŮ񣿡
ѩŮ񣿡ǵһƺ֪ʲôˡ
СȻڿЦٺЦѩŮǱ½һλ񣬲ΪߣҳʮƯҲǸմӴɩ˵ġ˵ţһԵ¶һº޹صӡ
Ȼ˵˺⣬ҲŪףô£
ݸһЦ˿ռʱҾͺͼʿ죬˵½һŮӣǴ˵еıѩŮҸղžͺ˵֪ѩŮ񵽵жƯû뵽С˵¡
СһۣɫȥɽȣΪѰϣ²˳٣ھͳ
˻һ˶һǵϴϿǴ˵еĴڣҵ𣿡
֪˵˲ǰȥϺϸ˵һ顣
˿Ϻ˺ļƻһκܺõĻᡣ
ѩһЦ֮ǰŪܶϣܸܲҼֻ
ŪҾ͸㡣󺬺ǵ˵Ͼ¹ϵشô˶ڣҲ˵̫
ҹˣ˴ǰʯ󣬴͵½
뿪񶼳ǣȷ˷󣬼ɴֱɽڵķȥ
ͬʱ˵һڣǿһ𣬵ʲô
˶ǿߣмһˣ˵ǡĺ
ĺɫ࣬ͷųӴɱô꣬ȻСӻɱˣҷҪɱɡ
ϹټüͷȷǺСɱģ𣿡
ĺҲȷĬҵˣСӸճͷãͷô顣ΪߣȴԽ׻ɱȻ̷˴ĵرܾܿƵڲ֣Ժɱˡ
˵ĲǲǺɱ˶ҪȳȥȻȥɱʿϹټϷֻǻڿռ䶼ڣǸ޷֣취ƭɽС
ʱһֱû˵Ĺ򵥣ͽɣ
ĺ΢΢һֵˣһļʿҵȲýݻɱðɱĸǰȥͿˡ˵꣬Ӧ⴫һʵʲô£ˡ
λϣһȺʿ͵½ˡһʿ˽
ĺһЦ˷ܵԭڼƻɱ㣬û뵽㾹Ȼˣҿֱ˵ţŰȥ֪ͨɱʿȫȥ½ɱˣסһ


1248 ½
˸ۡϰɫ۵ʿӴ߳Щ˵ٶȿȻǳǿߡ߳ۡڣŵķɱȥͬԵ򵥵˵˼䣬˴Уһ˵Ӱʧ
ʱһˣƽհҹһ˶ûУȴʿ
ǰȷʵЩ֣ʿһ˵ˡһʿҲͷ
ǰȺʿɢ˵ˣȺ˵İɱߣѵȥ׷ɱǰȺʿɣ
˵ɱߺܾûжˣ治֪ЩôˣȻðɱ߼֡
ɱִ߳ûʧܹкϷˡ
˵ĶԻȻʹˣҲûаѰɱ߷
½¶ȵ͵ľˣͬ½γĶԱȡ½¶ȸߣҵܿɽ½ź෴ǻѩɽϵĻѩ겻ˣ½һּΪĵرɽѩ
ɱʿ½󣬴Ӵó෨ΧӦ
ܿ죬ͷһ˳򱱷ȥˣǿȥ׷ɱ
ͷʿɲһˣĺļӣһͨĳ뻯츳Уľ硣ȻˣҲпͻƵǿߣΪͻƵٶʵ̫հŵɱ鳤
ǰɱ鳤ߵһٶʿһģҶùƵΪ֮¡ɱһ֯ƽʱٹڲ顣ֻĵǲҲٶǣֻ˵⣬Żǵĳ֡
ɱȷʵЩ£ֻǲȥû겻ɵ
ЩƲ֪ӵٴˣһ£ɳȥִСһΣƵõɱʿϢֶԷֻһļʿûҪɼȥɱȴû뵽ĺһҪȥ׷ɱ
½ʩչͨҵ˺ȥʱɢһ˿Ϣȷǰȥķ򡣴Լһʱû׷Ϻ̲סʵ鳤ɱһļʿҪôһǰȥ𣿡
Ҳ̾ϢһЩεµʲô취
üͷһɫ鳤ǲΥܳɹ˼Ҳǡ˵ôȥ׷ɱЩʵڽݣȴȥɱ鳤ȥѰұɽѩΣ
⻰ǰһľǱϵͨһֱ½ѰұɽѩȴҲʵĻᡣȷʵһûᣬ񣬻Ѱұɽѩʱ䣬ʵȷɱǣ
ָûѺŵ鳤ͷĺˣֻҪҶʮˣұܽǻɱ㲻ҵĻҿǩ״ҲлΣ
Ҳֵ֪ʵĬͷãʮȥɣʲô紵ݶǵ֪ͨҡ
˷ܲѣþûеˣæ˵鳤ĺˣһ˳񡣡
ԼٶǰȥԼʱһɽǰ¶ȵ͵󣬾ȻﵽϣΪûдﵽļϣͬûʲô
۸ɽϣǺĻѩһ΢΢紵Ϣ
ɴڵһ䷿ڣ͸ɴĴǰȥɽȵϸλãѾűõˣűļ䡣ٶȥֻҪһʱҵɽ
ɾʱ򣬺ͻȻӦʲôüͷһ׷ˡ
ŮһΪߣǶûиӦ׷θӦأ
뵽ǿҲȻˣʵ˶ˣΪΣ
Ҳʵ˶ʮһˣΪ֮£Ǻúø߳һЩδǵĶ֡˵ŮǲѣЦŵĺˣ涷ǲĶ֣ƣǾͲˡ
˵ôףѩβܸأ
ָ̧֣ɴɽɫ˵¶ȺܵͣʶɢķΧޣԽУʶӦķΧԽСȥɽвһЩ󷨣ȻЩ˽벻ͬĴڡЩ󷨿һЩΪֻɱԽǸɵ
ʱ䣬뷨򵥵˵һ飬֪ô˰ɣ
һͷ˷֮ɫֵ취ãҪҪ֪ͨСҵˡ
뿪˷䣬ɴĵһڣСҵ˶˹
ڣɫȻӣ֪˴¡
󽫸ղŵļƻ˵һ飬ɣصƷҲ󷨵Ͽգһǳ֣ٶǰУ˦ǣ߷˷ΣӦܲô󷨡
û뵽ôҪ񺫱ύʱܳ˷ܵϴĺˣһˣת
СҲͷûҪˣЩƵϴʲô
һۣû˵ֵĻǣʹҴڣϹ
򵥵İһ뿪˼һɽС
ɽȶ󣬺һ㿪ʼ󷨡ܿ죬һ㲼öɣ˽ڣֵҲ˹˷һ޴ԲڿУһһ˵鳤ʲôôû
Ҳסˣȴǰװ֪ǵӦǺķз棬׷ȥɣ
ʿԥһ£ǽ뷨˵˳鳤ȷ׷з
ɫһ޲øԷһӣŭ׷ҲҪ׷۶ôǿķзҪάֲܷУһֱ׷ȥԷʱ򡣡˵ţҲüȥĿϻ£׷Ŀ꣬ͷǺÿ
ǺɽϿճ˷˼һĻʮʿٵ׷һ޴Բ̣ÿҪ׷ʱԲ̾˼ѪһͻȻӿٶȡҲˣԲۿҪɳɽصת򣬼ɽһͷȥ
˷ʮΣԲ̷еٶ˿ûмֵȴ˴
ڣ̲סˣŭģ׷ɱȥʲôʱǸͷ
ǰ˵ʿҲǿЦ鳤ǻǴӳɣһأ
ֳĬһ취ԺпɭЦǰ˵ȥһԲͣ


1249 Ѱ·
ɽֵ˿ٵɢһ˼׷ʿɢɽܣȴغٽΧҲɵܿ㷢ڣæʩչͨ򺫱󷢶˴ϴѾɽв˷ߣٷأһᱻǰΧô죿
Ժгһ󵨵뷨أȻҲ󷨵ϿգǷڡ
Ȼ֪ҪʲôźʵãͰ˵ȥ
ʱɿżٵɽз
ɫһϲЦСӣҾ֪ν˵ţΧ˹ȥ
Ƭִ֮˴˷ٶȿתۼΧСȻЩҲɵΪ˷ֹߣϿҲվ˼ʿһҪѾˣΨһߵķ򣬾·
һЩյ㲻ҿڻܡ
û֣ŷֱ·ȥ
һȫ벻׶ԷҪʲô׷
ֱȥۿҪײ˵ϣһĻȴ˵ɴ۾صһ˲䣬·УͻȻʧ
ĿɿڴӦǰĿɢȵѵﱻ˲󷨣
ӳ㲻ǿЦɣɿЦ˺䣬벼Ҳһ׵飬˭ûﲼ󷨣
ҲûֿܣǰһĻνͣǵ󷨣˵ô£Ҳиֻǲȷˣ˵˳Ц
ûô˼֣һʿɣȻγɵ󷨡ڶ󷨺ٳֻ֣мΪصĻвŻɽ¶ȼͣҾãǷзǲǽȻС
ǰҲֲ²⣬˵󣬵ͷ˵ĲûпܣɣٵȵȣǷзɳ˵ȻС
ȻϢ󣬼ִӰƾճ֣ǰС
ְһղŲ²ĻûĳȻ󷨣æֵ׷
˿ٵǰȥֵٶ죬һ֮⣬ʿٶһЩҲԼٶ׷ȥ֮ķоˣַһʱ䣬;òԾˣԽԽ٣󣬾Ȼֻһˡ
üͷ˼еԭͻȻ뵽ʲôȻ֪ˣȻ̫࣬һڣûзɳ޷Ӧǵ䡣ԽȥԽǾò²ûΪǰķзҲʱʱʧ
뵽Ҳˣǰ׷ȥ
ֹ˰ʱַַзͻȻͣЦôˣ
ʱֻ֨һŴ򿪣˳
һİߵǰ΢΢һأҡ
֪ļƻΣգЦŵֻһˣûбˡ
ʲôֻһˣͻȻֲԤУæʵӦϢڷзϣ㻹Ʊ粻ɣŶ֪ˣ󲻸ҳҽ֣ȻˣɱȥҺ󡭡
ɿɲҺֽ֣æֹһ£Ҫҵˡ
ǰĿΪɱԷ˵䣬ҲýԷɱ
ɹüͷ¶һ˼ӣŵ˵Ǹˣ;˷Ҳ֪
⻰һŭˣң
ɴЦᶼЦˣЦŵұˣ㣬ڲŷ𣿡˵ţѧֵȻ˵Ŷˣʵ̫Ҹղˣôʱ䣬㶼ûз֣ʲôأ
ֽȭͷɢӴɱŭ쵰
ɼϷݵĲˣæ˵ϴֵˣٲˡ
һɵǰͷɵĲ
ϴֻˣǣûгƳһ۲Զ֣ͺڿһˣٺЦϴʲôʱ֣һ뿴νһأ
һͷİɣܿܿ˵ţת֡
Ҳ˺󣬵òʱ֪ҪɱĶˣɭȻСӣΪߣȴܿҺ֪ɱҡ
ʼһӣһˣѵһɱ𣿡
һˣִЦ˶ʮһˣղӦÿˣôһˣ
ڰ֣ˣǶʮѾˣֻһˡ
һĲţߵѶᣬ治֪Ⱦ硣
̾Ϣһ¶һҩɾȵӣȻ˵жʮһˣ˶ɣ
￩һ£ѵɱˣתһ룬־ûֿܣЩʿΪͣ˵˶̵ʱɱȫɱһҲǣһϢʮӣûеˣæɣʲôط
ͨû𵽰ãڻص޷硣
ּʹٱҲ֪ôˣȵⲻȻ󷨣㲼õĴ󣿡
㻹ǺɵȫҲõġɫЩȫУѾҵֵܻɱˡ㣬Ҳ޷뿪ܻشҼ⣬ҿһ
ֺûɱ֣ȿֻţȻٱ˵ʵѾµЩˣֻû뵽ɳЩǿǰЩ⣬ûʿڰУֻȷһ°ˡ
ְľҲû뵽ΪɵȴһҲˣΪҪɳôʿǰԭһô򵥣ȻΪߣȴ᲼ǿ󷨣һһȺΪǿΪ
뵽ֿЦһû뵽ҹĿ࿴
˵Щûõķϻղŵ㿼ǵôˣòҪȥλɱңֻӿĲУҲҪ취뿪һʲô
ղţȷʵɱķֻҪǰʧҲܴɱΧ˿̣뷨Ҵһ죬ߵû뵽㻹ܲ³ҵ˼ɱ㣬ʵǲһ
䣬ֶˣ˫Ȼһ̤Ծ˵ٶ򺫱ȥһӰתۼ䣬ֱǰв֪ʲôʱһذףذ׷󣬹ϣɢĺ⡣
ȻذףźĵﴦȥͬʱɭȻСӣȥɣ


1250 ѪӶ
ɷϣֵĹٶȷǳ죬ȫʿһ弶ǿߣһ¾ûĿܡΪٶ̫죬޵ͣΪذֻҪ壬ɡ
ֵԺвϸ֣ɱҪʲôһ̷һĻȴɴ۾ذǰûе󵱳ɱǴӺϴ˹ȥ΢΢һô£ǰ˸Ǻ󣬶һΪĲˡ
ȻֽһģΧȥÿһЦĿ
ʵ޷󣬺󵽵ʲôͨȻƤӶݡȻҲɵӣղһûɱ󣬶ҶԷûгֵ±ӦɼΪԶԶ֮ϡ
һ㣬ûм֣ߵ벻㾹ȻǿȾ硣
úϻҸղ˵Ļ㿼𣿡
֪ʲôǰģΪλҪװͿأ֪ǺĶ֣ɱԺв˼ӳȥİ취
ĿһȻ֪ˣȴ֪˶ˡ
Ȼ˵ʵһش˶ˣ㲻Ѿ𣿡
һЦСӲ׼˵ʵˣɭȻȻˣˡ˵ţ̧֣־һָ
һָ䷢ذϹХԼٶַȥ
ɫ䣬ѾĸӦϢһҧҳɱҲûôס˵꣬ٵͺȵѪ䣡Ѫһ˲仯ΪһѪֱϿշȥ
ѪأȻǿг󷨣Ӷݡ
ɫһûгֵ˼æʵϴСˣô׷ȥɱ
һӶݵķЩζЦŵƤ𣿡
⻰΢΢һһʱû׺е˼ϴѾ𣿡أ뵽ʲôȵϴѵȥҪ֪ӵȻһ򾡡
ͷҡҡͷɫȷʵ֪ӵʲôطȴһ򾡡ǰĿ϶ʮˣҲµĲЩֻ̽ҵΪһЩǿڰС
˵һ£ּ˵ҸղʩչͨУһʶӶݵУӵֻҪڱ½ϣҶڵһʱ֪ڸʲôˣȥ֪ͨңǰУҪٶǰɽȡ
Ӧһ뿪󷨡
ΪǿӶݣ˼ĴۣԱԪֻһꡣͨʩչԺʿͬԱΪһȥ꣬ǿͻһԼٶзȥͬռ䡣ʵˣµһѪֻһΪϺ󣬼ʹᵽҲ޷ԭľ硣
ѾŬˣԺǿʿֻҪûʤˡֲϧһдӶݣһĿģǾǱֻҪҵƣٰóֵ׼ɱ󲢲ʲô¡
ֱ֣ڻûзһʶڣ۲һһ
ʮʱһԭʩչһͨ
Լ˰ʱһȺʿٶͷһǽơ
˿ԭϣһѪʱһȵʲôˣ
ʧȥʧȥԪֻһ꣬޷ģԽҲ޷ǰѪʲôˡ֪һԼˣΪֻͨ˵ǿ߲Żʿǰͨ
ѪдֵЦӳҡ
ȫסˣҲû뵽Ȼ֡
Ҫָ֪뿪ûãھͱѪ˵ռͱɱˣ
ƱϾǶӳһ֮㻺æӴóһöѪ˹ȥȶһϢȻĽϸĸҡ˵ţִӴóһЩʯٵĲһ󷨡
ѪסҩҩڵգֵϢȶ˲٣벻ղʱɢֽʱϸ˵һ飬޺޵ӳһҪΪұСӾͨ󷨣ĵ
һһۣ֪С˰ɣȥԺҿ
ͷͬ⣬ڳˣ㾹Ȼҡô룬ȴ˵ֻӲͷƤӳ֪ˣһνĻᣬһ·ϣѾ˺ǰĿġ
Ҳ󣬸ղֻһʱ߲ź֣˿ֵĻɫ΢תһЩɫ˵ɣϣܽ뷨ȫ˵βܳɹɱȥԺ͵Żɢɣ
ֲæ˵ǰȥɽһΪѰҴ˵кͱɽȡΪοŷɱһֱɽΧķȥأܴѡ涷һطǰʱõ󷨱𲻵ãһ֮ٽɱ
ƵͷеȷΪѰҴ˵бɽȣ
ɽȻһ˵ˣ֪˲١һҧеܶ˵ɱ˾ԼűС˵ɽȲĴڣϵѨҲ˭ܵõĳѣȻٷϣг⣬޵еĴˡ
ƻȻĵͷЦ˵СǰȥʲôԭΪѰϵѨ˵ҡͷ԰ɽȵľλã籾ʿ֪СӾ֪ˣҲòιķ
ǰû뵽һ㣬˿һ˵Цӳ˵еûǿߣôΪѰұɽѩ˵ɽ¶̫ͣʺϱɽѩǰȥѰѨ⣬ӦûԭˡںΪ֪Ѩ䣬ǷΪϣⶼҪֻҪɱˡ
üͷɿ˵ĲҸղ̫ˣѾǸ˵ȥõǵҲδֻҪɽȿǳ͵ϮԽɱ
Ҳƻƨάӳ̫Ӣˣİ취ֻ뵽
Ƶһֵۣˣϻ˵ˣȥɣ
ʶڽƵ˵ļƻ֪ˣûҪټˡ
һʱ󣬼һɽǰ˷ɴɴ۾
СָǰɽȣһϴѵǴ˵еıɽȣ


1251 ɽ
ʮ⣬һ޴ɽȳУȻȥɽûʲôصĵطǿɽڵ󣬲ŷɽȵĹ֮ɽھȻûһͷĳӣˮѾԶԶȥһɫıӡ
ѹﱻΪɽȣԭɽӡ
ĿһʶɢҪӦɽڵշ֣ɽӵһǿʶĸӦ޷Ӧ򵥵˵ĿԿķΧ⣬޷֪Զ
ʶղŸӦˣλȻϵѨΪ֪顣ȥüǼȥĻܿΣգλһ¡
뵽ˣ˵꣬˵ϡ
֪ʲô˼ʵͬҵľ
СҺٺһЦ˵뷨ϴľǵľ׼û
һɫȻΣգΣղûнİ취һһɣ޷ֿΣգ뿪Ҳ١˵ţһЩ뷨ˡ
ںĴ£ٵɽȥɽڵıܺ淢֨ѽ֨ѽûʩչ֪Щ᲻ͻȻıˣ޷ʩչͨ£ֻܵڡ
һС̲סʵϴ˵ܷܲУ
⣬ʱͿˣʩչ֤޷С
ĬӴóһľͷٵĴһȴúȲѣľͷûбɻҲ˵޷ʩչȻ޷СǿʿҲһ
Сҵɴ۾һƵϴҲ޷ʩչ
һĴһ˳ģǺ˿ռڴű˿̣űϢʮ΢ȴûɢĵز΢΢һ֣Һʲôҵļ㲻Ƕ𣿡
űļ享ȷʵˣıϾǼ䣬һЩԺе뷨ȴ֪
һΧʵǰʩչΪڲˣ
űҲһȻû뵽˵Ļɻ԰ϴʱȻ޷УȴʩչһЩ˸ͨô޷ʩչأ˵꣬뵽ʲôԣҲЩ޷ʩչأ
Ժ󣬵˵ͷͬʱʩչ
һʲôķʩչôǿͨʧܸա
Ҳɻѣδѵﱻ˲󷨲ɣתһ룬־ûֿܣǲ󷨵ĸ֣û󷨣һ۾ܿǣ󷨵ʿǿڵΪ޷Ӧ󷨵λá
ΣҪŪԭίȻѡûгΣǰ׵ȥѿֵܳһ飬ջû뵽Ȼűʵ룬ô£
űЦһĵ㶼벻ҾԴҲ벻ȻĻ˵װģķ֣ҾӦñ˶ֽţҲҲһ
ⱾһŪĻ˵űɴ۾о֮ɫһ
һֱͣűϣűеľֺʲô˵֪ҵĻһ˵꣬ű˵ϣϲʿľѪҲꡭ
ⲻܣֻдﵽ޵ľ磬ܡűʶ˵仰ɻû˵꣬ɴ۾
ǰеϣȷʵǰֻϵ̬˾޴ı仯ԭĴָСϣȻȻСȭͷô󡣲ˣ͸ĳȻѪɫ
ű￩һ£ʧ⣬ôܡ֪ϵĽֻΪﵽ޵ľ磬Żǣ뿪˿ռŶãô̵ʱھϽˣ
űĿɿڴҲš˿̣򺫱ͬһֻű̾Ϣһ֪˵ܣǲŹˣ𺫱ǰԸֶΣһ¡
űһҧ˵֣ҿԸ㣬õѺҡ
ȷʵӦ㣬ȴû˵ʲôʱ򡣡䲻ȵ
⻰űһæʵ֣⻰ʲô˼ѵ뷴ڲɣ
ҡҡͷһ۲񷣬ͳһ磬ٷ㡣
㡭űһ޲ھ͸һӣȻŭСǰɣͳһ磬һҲ޷񲻿ǧķɳЩ˵ⱲӶʧȥ𣿡
Ȼűɲô˵Щŭ㲻Ҫ̫֣ѡɱ
һвм֮ɫһɭȻҵūûʸвҡУûҵͬ⣬Ҳ㰴ҵĻȥһɣ˵ĻԳΪõ͡
õͣűһûе˼
ȴǿһЦĵĽ͵˼ܼ򵥣ÿһԪȴȥ
űɫ쳣ѿĶˣȴ֣Ԫڱ˽ͨҲ޷ȻˣûбѡűһЦãҰ֪Ķ㣬ϣ㲻Ҫһ
üͷһʵ˵ɣô¡
űһ˵֪˵ûУ½һλλ籾ʿҲǴǧǿߣǱѩɽıѩ顣ˣǱѩŮ񡭡
ɶ˶סˣȻû뵽ͱѩŮʲôϵ
εȴʱ׻е˼ʵô˵˵صĹǱѩŮŪˣ
űһͷȷҲ֪ǲǰ˵һ˵ѩŮÿһʱ䣬ıҪɽձѩѡһɽȣһɽ壬û֪һԿ϶ѩŮڵĵط۶ôǿʿԺһͨ޷𵽰á
СҲˣЦϴǵǲ̫ˣʱᵽѩŮھҪСŮˡ
ͬЩ⣬üͷʵѩŮֹ𣿡
Ӧòᡣű룬ŻشѩŮΪλôܽǡֻҪǲ鷳Ӧû¡ǼȻѩŮķΧڣĿԺܴĴŭǶҪɱˡ
ź֮ɫһΰˣλҽھ뿪ȱѩŮȥٻʲô뷨


1252 ѱѩŮˣ
ʮǣͷ˵ûǾ뿪ɣ۱ѩŮǲˣǶҪȥɽš
ЩʣúõϣȴֵĺİΣԥҪ룬һŮûأ
üͷһֵˣЩ˶Ը弶ʿԣһλһз԰ŪȻǿȴΪ˶ǻ뿪ɣ
Уȥļԥ
ѩͻȻȺվ˳һǰЦŵʲôǱѩŮˣҲ԰ˡ
˻һ˶ɵˣѩЦҲ̫˰ɣǱѩŮĵطȻڱѩŮĵöԷЦ仰ñѩŮýָͷȥ룬Ҳ֪һ³
űԪһֵ̣ǧҪ˵ĻˣҲҪǰ
ѩһǲм֮ɫӵʲôµģҶ£һʧȥʿʲô
ⲻһҿɲɢűˣү̣ˣھ߰ɣĲ
ѩһۣû˵Ϊֻʵʵ˵ˡ
ʲôʵʵ˵ҿǹˣҵġűҲŭˣȻҶǰ˵ĻʹҲҳһļʿͣҲܱѩŮУֱǳ˵Ρ
ѩҲЦŵо仰˵ˣǱѩŮҷҷСƤ
űˣ˵ԷЦˣôôɣҲˡ˵ţһۺֿĴ֣˵Ҷ˵ˣǰصڡ
Ҳϻű봢ڣѩѩղǻʲô˼ѵڿЦ
ѩƤһЦɫǿЦ𣿡
û˵СͻȻ뵽ʲôһţϴ󣬴ɩ˼ˣѱѩŮˣΪŮˡ
ͷ亹޵Щȷʵӵ˲ŮˣɱѩŮͬһŮӲһλҪ֪λҲӵϣŭ֪ôġ˵ҲûȢһŮϱ
ͷһ֣ҡͷ˵ѩŮ˲һǡ
СҲȥᣬæ˵ϴôһˣǶŮˣﲻһˣѵϴ㿴塭
⻰޲һƽСҴɣŭܱܲ߰飬ǻǿ뿪ɣ
Сһںǰҡͷ֧ѩɩĽ飬ϴʲôĸѩŮ񿴵Ժ󣬻ǹԹԵͶͱ˵ţߵƵµˣ˵ֵǣ˵ǲ
һЦȴûһ˻ش𣬵ϷѩŮĻ⣬ǻ治òκϡ
Сҿ˲˵ǵϴ㿴ҶĬˣɣǰС
ѩ֮ߣ˵˼仰źգգ۾
˵ͷԺҾѩ˵еǼǰ߰ɣ
ʲôеһͷˮ֪ѩ˵ʲô
˺һҪĵҲףȥҲһ׵顣ǻ˻ɽǣǻȥɱΧҲʧء
˵һ£һת˵ղűĻҲˣѩŮ⸽Ϊôǵ̸ֻֿܣһ֮Уûҿ̸
ķҲֿܣϾѩŮλЩ󣬿϶ŹˡɲԼж󣬱ѩŮûԼͷİˡͬʱҲ֪ѩΪ˵ĻˣΪסԼ̽ѩŮڲ
ضɱѩڣʲô¶ûС
һжѩΪȻˡ
ѩ΢΢һЦΪʲôô˰ɣ
һʵĿɫѩ֪Щò˵ǱҵİšѩŮˣҪĸӦϢ̾ߣ𣿡
û⡣λشǺ롣
˿ٵǰȥûãͻȻžһɫһæ˵һ¡
ǲ֮ɫСʵϴôˣ
ָԶĵ棬֮ϳһСѺۣѺԼٶѺ۴ﵽ˰ɳ޷е£ضС˿쳣ĺ䣬ڵ¶ȸͣĵȥ˵Ϊûж˿Իȥ
Ŀһǰıӿȥ޷Ūµı㣬ﱡıʱȥһǰûпʲôͻȻ뵽ʲô֮ٵںһ
˿ռڣС¶ʱ㷢ּ֮ںϺ󣬿Բ벻ЧҲԿˣû뵽֮һںϣʶƣȻڲĺ񱡳̶ȣͬһ
Щæָһ򣬶ߵ˵ߣǴȥ
˶סˣжΣգˣֻҪһߴпٲ֮ء
ƵµĵӱͲԥһ£ϴܹȥ𣿡ʹദʱ䳤ˣҲıǰĳƺ
һͷ϶˵ҡ
˶֪ʮֱ̬˿϶Ҳˣ˭ҲЦ
Ȼˣ˻Сǰȥϵ֮ɫ˿ûм١
һǰȥһ߿Χı䣬ԽǰȥıԽԽ࣬һЩطߣ˹½ȥ·ߡ￩һ£ͻȻűղŵĻǰʱûΣգڱѵѩŮ׼
أһͷԺУһЦѩ²ǶԵģǱѩŮûиӦΧϾ⣬ԼȫʿûĴĳǿǰҲ޷˳߽ɽȰɣ
˸ں󣬻ǰȥԼ˰ʱûΣգСҵ˵ĵҲˡɾʱ򣬺ͻȻǰҪȥסֻаɵķΧڿվˣҵ±עطǧҪ˵ط
˶ʿԾͨǿ̫࣬˫ȻȻ˳⡣֮󣬴ӴȡɱҪߵıϻһԲȦȴȵķ֣ľɱ𲻵á
΢΢һȡ񵶻ˣʱֲԤС


1253 
˿һʱ䲻֪ôˣСæʵϴ󣬷ʲôˣ
Цһһеķ񵶣˵ıʵ̫Ӳˣҵ󣬿޷±ǡ˵ţֱȻһ£ɫƬΧڰȫһˡ
ΪŮеĴ㣬ҲǵһͺһŮӣ˳
ɾ룬˵ʲô˫һ䣬˹ȥ
ȥһѽڻѵվ𶯣һ˵꣬ǰ
ÿһΣ˱ȥ
֪˶ãΣ֮أǰıҲˡ
󰵰һ߰ɣﰲȫˡ
˸ûãͻȻһ𣬡Ժ󣬻𣿡
飬ɢӴɱߣ嶼ҵĲ
пŮͲʮңΪܸߣﵽľ硣Ļ˵˵翣޷ַķҲ޷Ӧڵλá
ȴһ⣬һ󣬱ָжʵʲôˣ
ʲôˣŮӵٴ𣬡ղŶȲһ̸ֱᣬôˡ
˻һ׵һ㣬ԭأ˶ɵˡ
˵໰Ļ⣬ǱѩŮˣѵ
ɫ䣬ʶˣԷΪôߣں֪ǵ̸㲻ǱѩŮҲǳǿߡǿߣȻʹĴûĿܡ
󱾾ǹ֮ˣߣ
ߣȾûߵĿ𣿡Ůӵ𣬺㴫¡һ졣
˿תǿǰһĻɴ۾
⣬Ӳˣеı㶼Ϊ˱ˮ뵣ٵɢˮ¶ȵ͵˿һ۱裬ˮУ˲ͻһ
֪ܲˣԷûɱɼлȥϣȭǰҲµĲӦǱѩŮɣ
ܴǱѩŮ񡣡ѩŮȻ֪ݣҳԵϷѵȲ𣿡
СЩȥˣһСѾͷȵģűŤ
ѩŮгɱ⣬Χ¶˲͵ĵز
һ̣˺ǿ֧⣬˵⣬һ˪
˪ĺȻڿӣٶȥֻҪƬ̣˶ɱ
СҵĲҲڴŭɱǣһλϷŪǺ𣿡
˽Сң֪СҲ³嶯æʲô
СҲϻ˵е뷨ϴʱûɱǣֻֿܣһϷŪһȻǣûɱǣ˵ĻηȻٺ̸С
˵СҶһ£ּһԭǶܴڱǣʹ죬Ҳ޷ߡĲɱǣֻŻĻǸõˡ
Сҵ뵽ЩȻҲ뵽ֻûӦôˡ
ֻһˣضͬСҵһƳѩŮĿģǰôֵԱߣ˵һ仰пܵ޷ԤϵĽСѾѻ˵زˣ֪Ҫ̬ʱˣٴαȭŮҵȵһ֪ĵطȥ
ȥѩŮһɭȻȸղ˵Щʱѵûʲôĺ𣿡
üͷһͻȻӦĴŷʱһ뷨ҵѩŮľλãһǰȷʵǲԣҿǸ˵ţһ޵ķ
ǸȴŭѵϾͿļ̤𣿡ѩŮ˵
һٴαȭŮҸղ˵ˣ֪ҵǸˣȴܡ˵ҲЩˣŭѵ̤ʿ𣿡
ѩŮĬˣþûлش
󰵰һӱѩŮ񲢲ɱ˲գ۵ĽɫȭŮ㽫ΪĳĿʲôҪֻҪһӦ㣬ɱǣͶֺˡ
ҪŮ񡣡ѩŮͻȻԣ˵˴ǧĻҲŮҪռұˡ
סˣ֪ѩŮΪͻȻŭЦѩŮҵȡ
˵㱻ѩŮˣֻ˵˵ûиǻᣬһҳ뿪·Ҿ͵ʲô¶ûзһȥĻǵҵУΣ
￩һ£ѵѩŮɵˣȻ˵Ļ
Ҳ֪ѩŮ«ʲôҩͷãҴӦҪ󡣡
Χ¶ȣָϵı˪תۼʧ
ɿúܿҲںˣЦŵ벻·һأȴûȥ
СƺµʲôٺЦʲôһأǸˡ
ѩСһۣû˵㣬˵Щϻǻһ㱻⣿
Ҫ˵ЩͱɱˡСҴԲѵ˵
һΣѩûзҲ֪С˵û˵Щ˵ıѩŮɱˡѩ̾ϢһջСϵߣԺʵҲãȻѱѩŮˣ㿴ô죿
ûѩϾҲΣѩһھεӣΣҲܹ㣬ʱͱѩŮˣ㲻˵Ǹ⣬Ҳ뿪԰û̫Ĺϵ
⻰ѩһЩʵ˵ѩŮôΪβɱǣ뿪Ļأ
˵СͻȻֵ֪
СȷʵµһЩԭ򡣡ΪСһ˵ղŵĴͷ֪Ļɣ
СҺٺһЦ¶һӣʵܼ򵥣ô
ͻȻֲԤУֹС˵ȴˡ
СҲ󿪿ڵĻᣬ˵ѩŮɱǣֻһֿܣϴˣΪϴŮˡ
˻һٴסˣ˺⣬˶һŭĿСҡ
Сҵνӣ̾Ϣɣ֪˵Ҳš
⻰ǲţǲţҲ˵İ
ɱСҵ뷨ˣʵ벻СҪʲôⲻ
ɿЦһСҵǰ磬״磬˵Ļˣһٻһ¡
ʱһ׹һɲǼСҵǰ


1254 ѩõ
׹ٶȣ˵СʶĻûСۿ׹ҪСҵϣ˵ȳͣΪǿԿ϶׹Ǻ˹Сҵϣضͨ¡
һ̣û뵽һĻˣ׹Сǰһ˲䣬ͻȻı乥·ߣȥб嵽ڡſ壬׹⾹Ȼһ֧õ廨ұ۶ɣȻһɫ⣬ͬõ廨ûа
ϸȥԿõѩͼͬһƷ
СŵĲᣬĶͷ亹һ۱õ壬ֿ󣬿Цϴ˵ѩŮ᲻ɱҰɣ
ˣѩŮҪɱСңСڵΪ޷㡣ѩŮⲻɱСң뾯һ£СҲҪ˵ĻˣС˵㺫ҲȲ
üͷһɫѩŮûɱ˼ҲҪ˵Щˡ
Сҵһͷûзߵһԡ
һΧȷûΣպ󣬴ɽȥ
ԼһʱɽڵıʧɻԽǰȥɽԽ᫡أͣ˽ŲʶԴ͸Сҵ˿ĶʶӦ
ϣ˲ٶʬ壬ˣһ۾ܿЩʬǴ˵еϣܶࡣһĴɱʶĿ£ɱڷȥֻʬ˵ڡ
Щϵʬ壬Ϊʱ̫ԭɫѾ˰ɫɼʹˣ˻ǿԴϿЩϵļ𲢲ͣһֻҲСȭͷôҲ˵Ƕﵽ˶޵Ϊ
мֻϣﵽӵȻǴ˵еϡҪ֪Ͽޣ˲ɱǿߣǿĴڣȻʬû̫ˣѵǱ˲ɱ
ͷ˵ԺһСҵһȵϴ֪˭ɱЩϣ
ʣֹСŪףҲˡ
ѩ̾ϢһʵһЩʲôµ֣ѵǴ˵еĴޣ
˵δģǲ֪ܣһԿ϶ǿѨ硣˶٣ĴӦüⳡսǿ󣬾Ȼ˲ɱɼҲս
󣬻Ȼ̲סϴ󣬰ô˵Ĵ޺һģΪԺҪɱĴأ
ĿһȻ뵽ԭ򣬽͵˵Ĺʵһвʮа棬ǿĴڣͬĴֻɱϣ͵ɱʮа档ʮаȫɱ󣬻Ĵʲôãɲ뿴Ժٳֶвޡ
Сұޣ⻰һΪĴޱƽҲ̫ˣȻС֮˶Ⱦ֮Ĵްɱʮа棬мҲˣȻ뷽跨ǻɱûôˡôͬħʲô𣿡
ƵҲЩջͬħɴɱҲŹôʵЩ֡ҷԺΪﶼˣٳħʿˣȴû뵽ħʿȻǸ߸ϵҲ̫Цˡ
һЦ֪Ƶ˵ûһǧɡ
֪Ҫ˵ˣһȷʵʲôöһȺСˡ
˵ɴ۾һȵĿ򺫱Ƕ̫֣ȴûĿŵȥΪѩŮڸĻ᲻һŭ֮£˻ɱ
ѩæ򺫱ʹɫʾҪ˵Ļˡ
ûһԹԵ˵Ŀе񣬾㲻ĻҲҪԹЩСˣǸ𾴡ʵ˵ĻʵҲڶģıѩŮȻҲеһԱȴɱ޹
ԭܼ򵥣ѩŮлɱ˵ȴûг֣Ǹһ֮⣬֪ѩŮݣǱѩĻؾ۳ľ飬Ǳʿ鴿ıѩŮôۣͬ
ĵĺܴӮˣа취˻뿪ˣ˵ѩŮˣ㺫ҵ뿪İ취ɴɱּҲŹǡ
Ļͬ׵һ˵࣬סȴѩŮŭ
ʱ仺ţԼʮϢѩŮҲûг֣˰һ
֪ĶˣΪȷ뷨λȻǱСˣһЩӵУ𾴵ĶλҲҪ̫࣬ѩŮӦþɱ޹
һתۼˣΪ˵Ļ
ѩɫһϲû뵽㻹İ취̽ѩŮ᲻ɱǰɣ
ҶĶˡɫ䣬дѩŮʱɱǣʱǾͰĵȥѰϰɣ룬ѩŮҲΪ϶̸̸ܺŪǰĿģԺܻкĻᡣ
ѩԹĿ˺һۣû˵㲻̸Ļᣬͬϰɣ
㶣ЦѵҾǿŮ߲·ˣ
ǣҵķôأѩдʵ˵ɽһ仰ȴúЦãһϣȻöԷ㣬ͶͱͲҪ߲·ΪѾˣ
һС󣬺ֻص⣬ŵϵʬ壬Ȼдʬ壬˵һսսĵطɽڣֳǿϣǳϺǿսʿ򲻵Ѳ׳˿Կ϶ѨﲻԶˣֻҪҵϵʬ壬ҵѨڵλá
˵ͷú˵еСͻȻ뵽ʲôϴƣҵЩʬģ
ԥһ£ûнϵ˵ǵ˵һڣڵˣ𣿡
ϴҿЦ˰ɣСƵôãͲʬˣֱӴȥѨˡ
üͷһϴ㲻ӵд˵еĵаɣ
СҵһۣĶͷôɵжŮõĺòϴֲŮˣôеС
ڨڨһЦͷ˵Ҳǣ̫ˡ
ɽѰַ˼ϵʬ壬һ޴ʯǰǰʯľˣ̵ĸ̵ྐྵȻһֻϺϺչһ˫۾ǰؼûɱ˵ĵˡ
Ϻʯã֪Ѩʲôطˡ


1255 
˶סˣʵ޷ţһʯ񣬾֪Ѩľλˡ
Ҫ֪ԴϱɱѨľλþͻȻʧˣǿҲ޷ҵ޷ϡȻҲѨ޷ҵѣѨ⣬ѷֲڱɽڣеУеڱУһЩʯ϶С
ˣűǰʱ򣬲зĳѡ
һ仰ɽڳѺңѨ
뵽ҵͨѲѣȴΪԭ򣬵³޷ɹķܶʿһ£ܽһֿܡǾǷֲɽڵĳѣûȫɹԺѳɹ֮ѨڵĳѾͲһˣЩѶϺɹļʿ
ؼǣѨʧһʲô޷ҵǰЩҲɽڣҪѨҵеĳѶɱҡУóٴηʱƣһֱûҵѣҲͷ㡣
ö֮ϵϢԽԽ٣ǰѰҳѵʿ඼ĵĲˡűһĵˣƽʱϲЩ֪ǷʵĴ˵ﲻҵɢĳѣɹһֻϡΪ¹ϵشһСĽˣһֱûнϵܹ
Χˣٶ˵ѨǰûҵѨֻŪһЩɢϳѰˡڣȻǣѾҵѨڵĵطβȣ
֪ȴҲû뵽˶̵ʱҵѨȵҵѨ
ȻһЦƳһǰʯ񣬵һ㿪Ц𣿡
⡭˺һۣԹȻҵѨھ͹ȥɣ
ڰ֣ɫȻҵѨȴ޷λá
˻һ˶һǾú˵ϻȻҵѨΪβ֪λأǺɫȻֲЦӣһʱҲͿˣ֪«ʲôҩ
һͱˣǰɣ
Ҳϻʯƽ棬ҿԿ϶ʯһֵ󷨣ûйҲûз񲻴ڡǣȷʵṩһϢΧһѨ˴ɽ
ˣʵڿʯʲôͬĵط
󼸲֮ʯ󷽣ָλǿָķ򣬷ֱطλһóѵɽ˵ţߵʯǰ棬ָʯһ˫۾ĵطͬɽ
˵һ£ܽƵ˵˴ɽһѨ˾󷨡ֻҪǽ˴ɽڵĳȫҵѨλþͻ֡˵꣬зʯϿٴ
쳣ĸӣٶԽԽ죬û֪ʲô
ʱ󣬷һͺȵ
ʯһһ˫۾ͬʱͷųһ⣬Ȼ纫µ˵âͬʱΧɽڡűһɽϳһˮһ·һɽ˵С
Χ˶ǿеǿߣ㲻᲼󷨣Ҳ֪һ
˿һɽֿ򺫱æʵ󷨿ǿΪôǰ޷ҵصĵط𣿡
΢΢һЦһҪżܼ򵥣󷨲磬Ǵǧ硣еǿȷʵܶ࣬ҲȴԵһ⣬󷨵ĳˣ޷͸£Ȼ޷ƽʯڵš
⻰˻ȻСҵͷ֪ˣѹҲѨԭǸû󷨡
һΧҵѨ˵Է뿪·
벻ϻ᲼󷨡ѩЩȵɱΣŪһͨӦòѡأ뵽ʲô԰ͨΪεأ
ЦһΪϲܣˣ磬ԶĵطҲᱻ֮֡һ󷨣ֿܣһҲԴǧ磬Ժĳһ죬дǧʿʯϵܡѾűˣԺΪǱ𡣡
СֺͿˣʵϴô϶ǷԺΪǱ𣬶Щȥ
˶СҵĻеͬʱ򺫱󣬵ȴĽ͡
ѾµϺǰ뷨ˣҵűѩŮ˵һӣһǿĸ󷨲öɣ˵ʵܼ򵥣Ϻ֪ǧʿ֮ìܣһᱬսƽ󷨵ʿȻǴǧǿߣλǿӵвΪ֪ܣ䵽ĶڣҲȥԷֻܵѣǵˡ
ˣеǸˣָľԼ
֪ȫܣеԭʿһͷˮ
ҲûŽͣɫλЩʱܸǣҲŴңǻûкѾɱˡλģǿԿʱѾὫЩ˵
Ҳںź˵һĵ
Ƶ¿һΧİ˸ɽ̲סʵϴ˵ϺΪŪôɽأ
ټ٣ټ档ɫߣϺܲأЩɽ뵽ȫ֪ķǿʿϧһдѰңпܷеһǿɽǳѣȻΪѨҲµĲ˸ɽڣЩѾˡ
һɽȥɽһڶСټڶȻһϲٰɫĳʱѾܾˡץһЩϸĸӦЩɫĶǳѵǣⶼɵġ
Ȼ֪˵𣬻Щʧ
һɽڣһɽڵĳѱ١һ˰˸ɽˡҲסˣѵķʯϵܣҵѨɣתһ룬־òԣķѨʯӦʧŶԡ
뵽ٴʯǰʯϴһʯԼٶС
תۼ䣬ʯһƴСʯ飬ʯǰȥһɽǰɽڵλã˾һ۵ĵطԥһ£Ƕʯϴһʯһһɽʧ
ʱͻȻ˵λǵˣˡ


1256 ޷
ɫһʱֲԤУԷϢĳ֣˱ѩŮ˭
ͬɽٴγˮ·һɽ֣֮ɽǰİ˴ɽǰɽȻܾûд򿪹ˣһ΢紵ŵϢӶƮɢ
ûȥɽһȻתǰǰȥ
⣬һòŮӿŮӿֻʮӣɫɴ£ճġòҲѷɢűϢֻҪһۣȫ¶񱻱һԪҲڲ
ŮȻѱϵͨ뻯ľ磬һһ̺˱ϵ֮ܲЧϸŮϸӦϢһͨˣ۾ʶӦֺ񲻴ڡ
ŮһٶȿתۼǰʵҸղŵĻ𣿡
üͷһЩŭĿŶԷʵǱѩŮ񣿡
Ůûзϣͷ˵ҾǱѩŮǲĻ뿪ˡ
ղţֻǷŭĻѾ޷ѹסеŭˣǰΪѩŮûлɱǵ˼ԲŻᵱűѩŮ棬ҵѨڵλáȴû뵽ҵѨ󣬱ѩŮȻ˵ĻֻҪɵӣܲ³ѩŮǰĿģΪѨ
Ѩĳˣ𣬽޷ϡ
ǰΪ˵õϳѡ뿴һĻ̬ҲǿӲѩŮ㻰ʲô˼ѵ㲻Щ𣿡ڶģıѩŮ񲻻׳֡
֣ѩŮһмֻͨʿǰͬһ㡣ûɱǣӦңЩٸһλᣬ߲ߡ
ߡ
ߡ
Сҵˣԥѡߣ˵ߡ
ѩŮһЦƳһۺ󣬵ڳɹɹ¼ҹˣǶˣѵҪ
㲻ˡɫ㲻ɱҡ
ѩŮһ֮ɫȻҪߣ뿪ˣΪҲɱ㣬ڿ˵꣬û˵һ֣Ҳʩչʲôƾʧ
ɫһǴ͵
һ̣ʶѩŮûռ䷨ȴñϵͨ˲䴫ͳɽȡ
ѩŮ˺һҪĵ񣬻ĺˣûа͵ɽ⣬͵ɽȿڣ뿪ɽĻɲԹˡѾʴˣûеǻɱ
һȴȷʵʴȡ˵ʱ򣬹ʴϼ
ѩŮɫһЩ㲻Ҫսҵģ»̲סɱ㡣
㲻ɱҡٴ˵
һΣΪΧûˣѩŮҲùôˣʵҺ֪Ϊ˿϶Ҳɱأ
Ҳϻشʱ֪ҵΪζڰһֱ۲죬һΪۣҰѰҵѨ䡣Ҳ²ⲻûɱǣֻҰˡ
⻰ѩŮ΢΢һЩ벻㻹ͦȻҵļƻ㣬ҵѨ䡣ֻû뵽еȻôҵˣȻҲ֪֪һ㣬Ϊλأ
νﲻݣΪ֪Ҳɱ񡣡
ѩŮɫһҲûиղ򶨣ŭ˵ʲôҲôɱ񡭡
󲻵ûо£ЦˣƭԼƭң
⻰ʲô˼סѩŮǸӵɫûз֣Լ
ȻһЦűѩŮ˫һһٵɱֻûа취ˣֺαأ
ˣĸͬһȭݺݵĴ˱ѩŮؿڣĺҲüһɫָҺ֪Ĳ²⣬֪ʲôܡ
ǸҷǿѩŮ仰ٴγԼȴûеƣ˵ҵȻǲ²ˣֲô֪ЩԺʲôȻ֪βµģҿԸ㡣
˵ɣѩŮһίСŮ˺һۣԹ˵ȻһῼǷ뿪
ѩŮ¶飬һ򶨵ĺҲЩȣԭҲһҲ
ѩŮĬ˼ʲôŭȣȴ뵽ղŵı飬ʱһѩŮҲ벻ףΪǰ˵ǰ¶СŮӵ̬أһֱ¶Ÿ߸ϵӣһһɢϣô
뵽ѩŮ־ϣɢĵΣתۼʧ
ٴεɴ۾СǰĻǰɣѵС˵ˣİˡ
仰ȻΧʵ̫ˣֻҪӶ
ѩŮȻҲˣɫ쳣ѿҧ´㲻ڱϷңȻҵҲҡϾСŮˣ˼Ҳʮֵĵƽʱ򽻵ˣʹЩԺ޲ǹҪôʮֵη壬û˸ǰ˵
ʱ˿̣һֻļʿڱ˵ȻҲ˵
ѩŮ޲ھɱ󣬿תһ룬˵ĶԣΪߣͺɱˡ˵ղ¶С̬˭ȥ룬˵ĻҲпԭѩŮһ˵Լɱɣ˵
˵ʲôҲЩˣôΡ
ѩŮһΧĿʱﵽһĵز
˱¶£˵޷ܣǿߣҲҪɱ
һһæ˵ɱ𣿡
ѩŮһЩ߰ĶҾΪ񡣡в֮Χ¶Ȼָ
󰵰һСѾͷĲƣ治֪ġ
뵽ղ˵ЩһǵһҵϷѩŮʿˡ
֪ٲ˵ȻѾͷĻᷢŭǵʵܼ򵥣Ҳ֪һЩǳֺֻҪвǵ棬˭˲ɱȴͬҵȼʹ˵ЩѿĻҲûɱǣɼǲͬ
ûɱ㣬ܴʲô˵ҺǲͬѩŮƱ
ͷɫȷʵǲͬ۳ľ飬Ǳʿı䲻ʵǲһˡˣıָ֣ȴûа취ֻЭɱǵķ룬㲻ȥ
ԭ򣿡ѩŮʵ
֪ѾͷȥĻˣǷʵô޷ܵ飬ô꣬ȥ𣿡


1257 
ѩŮû˵ֻǾȵĿźʵ޷һֻļʿȻܿĵ뷨շֺʱΪӵ쵼Ͼô弶ǿҲһ׵飬ؼĻЩ˶
ѩŮֺȷʵŹ˵ܿڲõ󷨣Щ󷨿ûйһߴ·ߣڣ֮ءЩԺһ飬ȴû뵽ɵľͽˡ
ٺѩŮΪˣȻʯ󷨣һɹҵ˰˴ɽҪ֪ЩɽصֶμΪɱ֮󣬲ֹһǰ˼Ĺҵ˴ΪصѨʼûҵ
ֻѩŮΪһʿǿ٣ҵѨҲ޷ĵˡѨεأȻҵ׼ȷλãһƽɽⲼõ󷨡
Ϊ̫ȣѩŮžŪߺġ
Ǹ̸ûãѩŮٴξȵˣ͸˼֪ʲôʿһص㣬ǾǷرǿǸ󡣿һȻӣѩŮʵ޷ͳǸϵһ
ЩͷԺпϻصźѩŮ񻺹һ벻ᣬȻܲ³ôࡣҺ֮ȷʵЩìܣЩ޹ءҺ֪㻹µʲô
Ǹûа飬˵ѩŮ񣬼Ҳ²ⲻʱ͹۲ˣ㿴Ǵǧʿִ뿴ܷõϵѨԵõ͵ڰһԸ𣿡
ѩŮǾȣȻĿģæʵȻ֪ѰѨΪλҪҳأ
ƳһɽЦŵҲҵѨ㻹ҽҼȥȻ綼ҪҵΪҪʱأ˵Ҳ޷ȷǷΪ϶ˣɼҵĲ²ûֻǲ֪δЩѡ
ѩŮ붼û룬Ȼȫɱˡ
ƺµ̾ϢһôõĻᣬȴԺҲûк񿹺ʱ
仰Ȼ˵˱ѩŮʹ˲ȥ漴ָԭȻʧȥᣬҲڡϵĳһղͲģҲҲϣ˶ԹӰ쵽Ժĸ֡
ûлشͻȻЦЦǲм
ѩŮЩˣ֪ЦʲôʶʵʲôЦģ
ΪЩϳѣͻᰲ𣿡űѩŮһһٵǧо仰˵ĺãڿǲʱδϵɱ˲޹ʿǱɱȷʵӦáɺֻɱĴޣôֱΥģͬħʲô𣿡
󻰷һתɭȻ񣬲ҪҲգ޷Ĵ޵ĺҲôˡ˵ЩжʿΪȥΪЩ˲뷴ҿԿ϶ĸ㣬һ죬ЩӦõᱻȫɱ
ѩŮٴסˣȻ棬˵ô治Ļ⻰˵κһ¶˲佫ɱѩŮȻûлɱ뷨ҲһԱҪ˵ˣҲ֪ʲôʲô
ЩεȰ㣬Щѣھȥɣ
ѩŮԥһ£ɽ߳붴ʱٴ𣬡Ҫˣһ
ѩŮǰеĽŲ΢΢һͣٶȲǰȥ֪ʲôΣҲĵˣҶҲ޷ıһʵһԱҿԵûԺҪ˵Ļˣκһ㶼֮ءУЩѺ󣬻ߡ
ѩŮɽڻصӰѾɽڣۿҪʧ
ʱɽͻ۱䣬ֻһһӰһ򺫱
Ӱٶȿ󣬺ĻᶼûУԷѾؿڡһ̣ĿԷһذףذ״ɱķǺĵﴦһĴ뺫壬ضȥ
Сӣ֪̫࣬ˡԷȻӿٶȣذ״˺·ֱڣѪٵ
ʿ϶ɣɱͬʱŶڷѩŮ񣬸ʴо仰Ҵ㣬֪
δ˵꣬ƾʧţذ״̿ˡ
ʿסˣذ˿˿Ѫɱ˾Ȼĳôܣʶ˺󣬶ԷôƤʩչͨߣأ뵽ʲôת򺫱ȥȵ벻ôûת˲١
ĵﴦѪӿ·ѾѪɫٵĴѪֹסǰȥǰ⣬վһӣŰɫĳۣòȴģһŨ
ʶһӦԷΪȴȵķ֣ԷȻǿߡȵĲǶԷһֺϤĸоͻȻ벻˭ԣԷȻ˵ղʹõ֤ͨǰʶʶǿ߲࣬Դǧ磬ֺйϵˣֻһˡ
뵽˵ݣɱⱩǣȭͷŭ
Ӿ֮ɫһ˵û뵽ԺΪô죬ҷ˿ûмҾǴǧʴ˵ʹȻҲ֣ԺҲ񡭡
һЦͷųӴɱɱһ֣ڵİҲ
ӴϢںһ𣬺ɢ˲ĵزϵ·޷·৵졣ӦΪǴϿû˻ỳһĳǿߡ
һЩȵ˵벻ǧİԵɱȻʹáϧˣЩ磬㵱Щ֮û̫Ĵáһĵط޹򲻳ɷԲյЩ֮ûав
˵ͻȻ뵽ʲôּ˵ˣǰһԼڷ磬ҳɹҵңҾͰļѸˡϧҵôãû㣬Ϊ㲻ˡʵڱǸһСģȫɱˡ
˵ʲô˫ͨ죬ҵĲ
Ȼǹ⼤ŭ󣬿ŭɶӣ˷ܣЦŵˣҪô嶯һʵĵطûǿʵǰʲôҲ֮ɱĻֻҪָˡ


1258 һС
޲ھɱȻʸĸףڵΪɱ弶ǿ߿ɶĳǿߣȴûлʤϣڵĺѾǵǸ¶֪ĺˣûг嶯ھͶ֡
һҪ⡣
ЦûаѺĻЦҵòʲôϵ㻹ûʸвҡ
ʱԭѾ߽ɽıѩŮɽڵ˳
ѩŮ񿴵΢΢һôˣ
תѩŮ񣬱ȭѩŮˣʴ֪ͨ㣬ʢ磬֪ʲôʱǰȥ
ѩŮһ䲻ȵȥ߸ʣһЩ£ʱȥ
˵ͻȻӦʲôƳһ۱ѩŮɽƺѩŮˣҼǵϴʱûɽ֪ɽڴŵʲôܷūŽιһأȻûиӦɽȴЩˣΪɽڵϢ⣬ͬϳѵϢЩơ
һʿͬΪʹѹʩչͨˣղʱʩչȴ޷⣬޷ʩչתͨ
ѩŮɫһʲôɽͬûϵ߰ɣ
ûߣΪѩŮ񷴳ӻˣǵѩŮˣҲµòҪҵѨôǧʿǰЩȥǧһʱ䣬Ҳ˽⣬ѩŮѵСæƽ𣿡
ѩŮ΢΢һû뵽֪ô࣬ʱԲòɽһòʵֶΣϾɱ󡣱ѩŮ뺫ǣŵûйϵֻһɽˡ
΢΢һЦҡͷѩŮ˿ɸСӵļ䣿
㵽ʲôѩŮŭҵĵط˵ϻɱ㡣
Ȼ±ѩŮɫѩŮˣ㲻ɱңй涨ǶôǿҲɱʹ׻˵ĺãҲҪˣûð㣬ɱҵĻͲ¸ʴ˹
ܴһñӾ
ѩŮȷʵһɱĹʮָӣ򲻵ѣɱʹڣɱĻ۵󣬲ɱ󡣱ѩŮһʱ䲻֪ǺãЩô
񰵰һ±ѩŮŭȻ֮Ĺض࣬ѩŮ񲻹һеĽɱֻϵùȻҲ֪ѩŮԸײɱˣԲŴ󵨵˵Ƿ
ѩŮˣūŲûж⣬ֻһСӵļˡдʵ˵Сӽк󣬵ڴǧʱ˸ʴˣһֱ뱨ʴЩҶû׷ɱ䣬ܴλ᣿
ѩŮһЦɲŲĻֻһļʿˣͣҲвʡҪ֪ҲλΪҪǿ֡ѩŮ񶼲ǸʵĶ֣ôܱʣ
ȻѩŮûа뷨˵ҵϵѨûилòɱѩŮȻ󣬾Ͳò֣Ҳ֪֮жĶԹĿˣҲ˺
סˣΪѩŮһӦȴû뵽Ļش𣬲ѩŮˣǴǧʿ˵ǵĳˣôܰ˵ѵԼ𣿡
ѩŮɫһŭע˵
ҲʶղŵĻЩ֣˺һۣȭȻѩŮ˲Ը˵ūҲٶʣ͸ǡ˵ţתҪ뿪
ѩŮ޲ֵ֣߰ɣ˵Ҽˡ
ߵǰʱЦһСӣɱ㣬뿪ڡ
֪ݺ󣬲ȥͻȻץסֱۣɭȻȻˣѵ𣿡
仰ǱѩŮ˵ֻڨڨһЦɺ˵ζȫһˡ
ѩŮͲסˣǰǲ֮ɫЦСӣΪߣСѵס𣿸ղűѩŮѾܸˣ벻㾴ƲԳԷƣǾ͹ֲˡ
˵ͻȻתѩŮĿȥȭѩŮˣвңû̻˰ɣ
ѩŮ񰵰̾Ϣһ֮һأū֮ĦԼ񲻿Բ֡ѩŮ֪󵽵ʲôղ˵ĻҲ޷ٲ֣Щεô죿
һۺͰĹ죬Һ
ѩŮԥһ£ԺĹأҲﲻ㣬ڹģһֹ֣㲻Ļضɱ㡭Ҳ֪ôˣȻ뿴ȥ
ҡҡͷͻȻָ̧򲩸һһٵģǸҲң
⻰һһŭЦ㻹ΪǴǧ磬ɱʵ㣬ڹģҲƹ㣬ǸҾȳ֡
ҲԱѩŮȭŮˣҽ⿪˵صĽһЩ˽˶Թ
ѩŮֺޣղڰﺫСӲˣȻЩôôɣ˵ţһӣԲʮڵĽѹ˶ʩչˡ
ӦڵֻˣмĿ˱ѩŮһۣǸлˡ
һЦЦСӣʲôԿ˵һСɱ㣬ûлˡ
ûĻԱѩŮʵһСɱ֪ˣ᲻׷ҵΣ
˻һѩŮһͺʶʱ䲻Ҳ֪һ޵ķʸˡȻΪɱ񣬿ʱҲûбѡֻõ˽Զ˲׷Σһǰᣬҵʹ
￩һ£Ϊʹ𣿡
ѩŮû˵ȴķΪʹҿǰ˰ɣ
ûᲩ˫һգգĿűѩŮҵĻǷһ顣
ѩŮЩΪѣ˵һʹҲǴ£֪ʹļΪԺкܴ鷳
󲻰ջ𣬼ЦѩŮˣҾӦôӦСĻһҲ޷ΪʹֻǰһʹԸˡ˵¾ҪˣҲõ»λ֪


1259 һʹ
ѩŮЩԥһ£ͷðɣӽ쿪ʼҵĵһʹˡ˵꣬һӣһ׹ٷɳԼٶǰһɫơ
ѩŮһƣ̾°ɣȻֻܵһʹöƻ㡣
Ҳ봢ڣ򲩸ʼɣ
˵۽ǵͻȻԶɽһƻ֣ԱѩŮѩŮˣĹ涨ʹ֮ս񲻿Բ֣֪᲻Υ涨أ˵˼Ϊ˸ѩŮʩѹΥ涨ĸϼ
ѩŮֲɵӣе˼ŭһתһ룬Ȼˣֺα˵ЩûõĻѩŮ̾ϢһֵĺˣҵĵһʹûлɢǰҲֹ
¶һײЦݣ򺫱󣬵СӣҸղ˵㻰һȳֵĻᡣ
֪ΨһĻᣬɱôͱԷɱ
ȻһսעҪֳʤҲٱˣһⲻ㣬һһߣתۼĴϵŷ񵶣ռžɱ
ͺһֹ֮ںһתƵϵڡ
ͬʱϵȻ𣬷񵶾ٹͷŲȥ
һþ˺ȫֻһɫĵâգһ򲩸ȥɲǼǰ弶ʿϣԷɣɲñϾĳǿߣʹɲˡ
񿴵ĴʱȲѣ뵽ʲôЦ벻㻹Ĵ⻰˵꣬㿴ɵɫâҲʩչֻǵͺһϵͨա
˸ָ𣬲ʩչǿͨһӴɢΪһɫĿ£ĵâУֻžһɳĵâ˲ɢ
ֻɫЩ԰ףûˣɼղŵĶУ˲
һ̣򺫱вͬˣȵСȷʵЩͣĴڵ˵ľԺ弶ǿ߿ˡϧʿȻϲһ磬عϣȴ磬ʩչôǿͨ㶼ҵĶ֡
˵һ£򺫱ͺڿһˣȻעҪҪûҪʩչ̫ǿͨϣҲֵˡ˵ţӰһͬһں󣬶źĺ󱳾һš
һܴںʱֻһһɹڣĴݾȻܿƣȫ뱾ڡţеķΪ죬񱻲ٿһȻԶɽڷȥȵǣɵڶС
Цһһ̤Ҫ׷ȥ
ѩŮҲɵӣ֪ĿˣŭʲôǸɽ㲻ܽȥ
ɫһЩѩŮˣҾݣ㲻ҪΥĹأҲɽڣֻɱСӰˡҿ㱣ֻ֤ɱɽĶҾȥ
ѩŮŵӣӿ϶ɽܾܿǴ˵еѨ
ѩŮ񱰱ɣȴûа취ҧˣҽץȻ󽻵С
ҡͷɲУĹأ۷ʲô£㶼ֹܳ˵ղŵҲˣСӱŻУڵѾֻҪ벹һȥ
ѩŮ̾Ϣһ֪޷˵ֻõҸϢʱ䣬Ϣ㲻Ҿȥ㡭
ϢȻܶˣڲǿ˵ܶ顣
ɱ󣬲ȷɽڵܣҲϻͷãȥ
ɽ徹Ȼûɽڵ£ɵڶСǰڶ԰ɿȫǻƶСİɫѣѻͬСɽһ㡣
ײڳѵм䣬ֻžવϴĳѱѹ顣ǣĳʵ̫ˣǧöֻѹеһְˡѣɫҺ˳һ˺ϣ˳˿ڽڡ
ŹȻһ֮²ˣڵĹҲ˴룬ԪڱıԵص£ǲڵлָĿܡһˣᱼΪҲᵹˡ
֪ϾҪˣվ˫ָ棬ڴһʹʹʵ޷ܣǣԪٶ£ԪҲᱼҵʹ£ʶģһѪ˳
Ѫߵĳϣû˳ų£뵽˳С
ʱû˷֣һֳѣԭİɫ𽥱Ѫɫ
˽ǰһĻЦ˷ܵǳѣ벻ҾȻѨЦʱ򣬲ЩѺ󣬻ȥ㱨ʴʱõĽ
һЦ󣬲ҲԥַҪͳһͬɱ
ʶģȴܸӦϢ֪ˣȻҧ⣬ʶһЩţжһذףŵﴦȻȥ˲ʮ¡ֻһѪעȾΧĵ档
ӣסˡ
ľٶͬûʲô𣬾ڲɱҲΪѪɶ
²͸󵽵ǷˣɱֲûмࡣۿҪЦһɭȻСӣˡһ̣ζû뵽һĻˡ
ľѪٵĻһ𣬶ѪһһƴСѪɫ֡ѪɫͬīȫһͷҲһСǣͷŵƣȴīǿ࣬ϸӦ಻ͬĵط
īʮԵĻѪԹľѪ۶ɡˣѪڻһɹǿɱалϢЩϢںһѪɢƿƿֲ
Ѫվںǰػ˵ĳһ㣬Ծ˵ٶȷŴתۼɸߡˣѪϻͷųǿƣ˲תΪϣУ񼴽ɵķȻĴˡ
ˣǵһοѪ룬ֵ㣬ʲôޡ
ѪǺٻʥޣûǻۣܻش𲩸ĻٻԺ󣬱һǾǲϧһЩۻɱѪ붯ˣһǰΪһѪ⣬ڡ
ֻѵԾ˵ٶɽȥ


1260 Ѫɫ
ɽڣѩŮӦһӴϢɽͷŶɴ۾ϢЩ壬ʲôѵǲʩչĽͨתһ룬ѩŮ־òԣǲʹҲʩչǿķǡ
ѩŮδüϸȥһһѪɽڷ˳
ѪŨڱϸȥǿԿѪһӰѩŮʱͷųʶҪѪڵȴȵķ֣ʶ޷Ѫ⣬Ҳ޷ѪڵӰ
ѩŮȲѣΪѪаʿȻǺֻ벻ףͺ֮жޣҲʩչͨɱɣףӣûҲԶˡ
ΣһʹҲܱʬҰ
ѪӱѩŮǰɹԶɽײȥײɽϣʬ޴档
ѩŮȻҪẫ󣬾ͲῴһĻ̧һɫıͷŶѪϡٵһձһȴûѩŮѪֹͣ
ѪеٶһЩԶɽڷȥű¡һѪײɽϣɽ΢΢ĻζɽָԭѪ˵ϣֻžવ첻ϴıٵ䡣
ѩŮ΢ƣתۼѪǰӦѪڴ΢Ϣϲ㻹û
ҡѪڣ΢
󣬱ѩŮһ£ʧ㣬㲻Ǻ󡭡
ѩŮʵ޷Ѫڽ֮˲Ǻ󣬾ȻǲôȥѵɽڣǣˣôʩչǿͨͨǺʩչʲô˿Ƥ£˳
ѩŮ˼Щңֻ֪׷ʲô£æʵ׷ʲô£
Ѫ˵֣ű㵹˵ϡ
ѪͻȻԾ˵ٶڻתۼ㻯Ϊһ̲ѪˮѪˮû˿Ƶ£ɽڷȥշɵǰڡ԰׵ɫ𽥻ָԭȻϢƽȣȴûѵơ
ΧûĳѣȫľѪ͸ЩϳһһѺۣѺԽԽֻ͸˳ЩϸӦϢȻѺ󵱳ˣȶŸչСΧź
ѩŮҲӾлףҪŪԭίͱɽڿ˾뵽ɽںܾܿǴ˵ܵѨﻹдϳѣѩŮӿٶȣһڶС
ǣ˫ŸأѩŮ㿴ѪУΧֻ׳棬ɴ۾Щ׳Ҳ˷ƺţ»ŭűѩŮ񣬷˵죬ȻھѩŮ񣬿뿪
ѩŮЩⱲӵľ飬Ҳûн쿴ࡣʱѺô£ղɱģɿڵӺ֪һʱҲѲˣ̾Ϣһ
ѩŮһۺֿ׳棬ԥ֮ɫȻϵЩֲɱϾǸշ׳棬û̫ĹڳֵĻȫɱڲ֣һϳɳҲ޷Ӧ
ô죬ɱǲɱѩŮìܣɱϣֲȥɱΪЩ϶ǺԺҲ𺫱ǰĻҲ뿴񱻻ɱһĻЩϷɵ򣬿һһ£Ҳ˲ɣ
գѩŮûкɱϣϣɱһ죬һԭǾ뿴ȥˣѽȥûв͸ǽʵ鵽ϣԸʵԸ񣬱ȻɱӵЩϣʶǰҲҪ
ѩŮԽȥԽң̾Ϣһĵˣԩңһһɣ
ɽ⣬Ƶ˰ˣûеȵ
ƣ㺫ȥѰϣôʱҲóˡ
ͬˣ޲ھɱ˺󣬿ɺ֪һֱûг֡ڣ̲סˣæʵ鳤˵ǲ֪ɽڲ
ֵȲȥˣʧȥһֱȥٶɹ
ȻԪ˶⣬һ취ǾһµʿһԪ겻㡣ʱ̫һ¶Ҫ꣬ʹٶٿ죬ûмǧҲȻͲһˣֻҪҵʵһ˲ɣͬںһ𣬽Ҫ°ˡ
Ƶһۣû˵ɽӵصʶ޷ɢ֪ǵ䡭
ֵһͷֵôȥҲǸ취ǽȥɣ
Ҳȥ֪Ҫȵʲôʱһϼʮ꣬ǵܶ顣ˣֵĽԥһ£ȽȥǱҵİţ˺һҪ˲佫ɱ
Ʋ֪ѩŮѾɽˣɽ޷ʩչ
ɽڴСҵҲһżӣֹ˵ѾͷĳǿϴϴΪһŮ
һЦʱ˭ҲЦһƵĿСҡ
ѩǵСһۣû˵ʲôʱˣ㻹˵⻰֪ʲôʱܳ˵ͻȻֲԤУæ˵˵ɱ˷ɣ
СţҡͷҿᣬɱϴûҪǷųһɱǸã
˵Ϊʲô˷ѩҲû⣬ʼ˼롣
СҺٺһЦҿ֧Ȼϴҹ
ȥ㡣ѩЩˣŭ˵ЩĵЦˣĺܵķ
һɫѩģµģѩŮҪɱҲ֪ͨǡ
ϣ˰ɣѩ̾ϢһߵԱȥ
ʱɽȿһȺʿٶͷһǽơ
˸ߵɽȿڣ㿴Զڵϵˣһ
Ƶֻʶ󣬲ûˣʲôˣ
Сҵһվߵ˵ǰʲôˣﲻӭ㡣
ֵȺɨȺзɵӰæ˵鳤Сӣͺһġ
˻һƵæһʱҪļơ
СҲϳ֣һЦСӣϴһ㲻ȥȻȤ


1261 װǻ
һʩչͨӶݣȴԷ˵ɷһ˵ϻɱǵģ㽫󽻳ǿԲɱǡǲǾͲˣȫɱ
С֪޷ʩչͨµҲ뿴ɱҡ˵ţһȥ
һʶʵ㲻
СһֱĺİΣ񾭴ûзɹһȺ׳һ£̫ϧˡС뵽ٺЦҵȻˣҲûɱҡ
ȷʵûɱСңֻʣԪ񣬶Ԫ񻹴ڱıԵ޷ʩչͨһǿʩչֻһǾǻɢֱȫΪϺͬʱҲѺߵ˸ˡ
ŭһСӣȻҲԹñˣͷû㡭
СҰڰ֣ĺˣҲġ
˵Сңһۣƣ鳤СȽɵȻٰǼ˵ţ˵ϣǶǾɫŮе˼Զ
ǰҲһΪɱ鳤ԺΪ͵λ˲٣ҲŮƣ˵ֻҪϵŮһ¶Ū֡ϧЩŮȻЩɫȻǲһΡ
˿ֵĻҲһǧѷĺûᣬǰǻɱ󣬼ȻûɱѣŪŮˣҲܴӺҵϢǰ˰ࣿ
һЦԶ֣мСӣ˵Զ٣ֻҪܵסһȭҾͷ㣬Σ
С¶һͷӣƵϻ˵ûУҪֿ㡭
΢΢һŵʿСˣǵһοüͷȻ֪СҺ«ʲôҩȴԿ϶ɱСҲһ˲飬̧֣źĵﴦһȭ
һȭʩչԽСһɱɱˣǱɽȣɽڲһȭֻϵĹȴûˣ⿴ΪϬһȭСʱȴ
Ƴȭһ˲䣬϶СұɣȭСʱȴȵķ֣ڵȻ޷ơһ̣ˣҲ֪ô£ѵǰСΪͨ죬Խڵɣ
תһ룬־ûֿܣǿʿɱֵʱֺαô鷳óô󷨺ٳ֣СҲǳǿߣں֪½ڵأ
ƻûȻСȴЦˣ˵ֵܣûԷôˣһȭʱȴΪͦߵģû뵽Ȼʧѵǹͷпã
һ̣Ҳ˶ߣ⣬ʵ鳤㲻ǹˮɣ
һɻѵֻԼ޷˶ԣͷһ֣һ£ǳ֮ΪﵽεȾ磬ʹʦĺҲ޷ɣѵѵԷλ
Ϊȷ뷨ߵ˵ҷˮֺˡ
ֲ֪ôˣΪͻȻ˵ĻƵ鳤ûУҳ֣ɱʲô𡭡
û֣ߵһʿϣ
ǣ鳤ϵʿǰһСҵǰҲϻСҵĵﴦҲһȭ
ͬղȫһ̺ɱеһȭûЧ
С̾ϢһһƿԷȭͷֵ벻һȺ֪ôˣȻһûУĪŮ̫࣬˲ɣţֿܣǾͲǺö֪˶ȱµ顭
£Ļͷŭ֮½СһɱˣڣȴûһղŵһĻʵ̫ˣûгֵʿҲʶԣæڵȴȵķ֣Ȼܿơ
ɫ䣬æܷʩչͨȴǣͨ޷ʩչ
ƿҵӣĻ֪ʲô£ŭСңһһٵСӣʲô
Сʼ¶һ²ؼӣʵҸղʲôûѵ۾Ϲˣ
㡭ƷŭѣȴҲĻҲøղŵһĻʵ̫ˡ
Уֲֻô£ʶʵ鳤׷ʲôˣ
ƵСһۣҧгݵһﲻ֪ʩչʲôȻҵڵ޷ʹá
ֵɴ۾Ժðĸ֡СҵͺڿһԾղŷӡǵΪ
̾ϢһЩεΪûбӡֻˡ
Ҳ֪ͨȴûмæ˵˵ֻͨʩչѵд񣿡
Сʮǰͷһ˦ٺЦλǾ񣿡
㣿Ǳ֮ɫҲ˵Ǵ񣿡
СҲûЦŵȻ˵ҲǴڵαӡأ
⡭һʱȴֲ붪ӣƱԼ𣿡
˻һ˶һҲԱվվ¶һҲʶӡ
Ҳ֪˵˻ɻ˵ջصĵߵôˣǾϲڵΪһȤ顣밡̫ˣǸû˲佫ɱʵ̫û˼ˣ
ҵϣ˲ɱСҡͷ̾ϢЩͬȻǲɱңɱǰɣ˵ţ¶һ׼ֵӡ
ɫ䣬ʶĺ㣬ʲô
СҺٺٵЦ̵ҸղŲ˵ҪɱˣҪʲôһȺ׳ա˶٣ּҸѡһɱǱɱɢ֣һʱѡ񡭡
ڵѪҲû뵽ȻһСҾһսڵ޷ʹãķ޷ʩչֵĻԥˣ뵽ɱΪɱܱȻɢҪǿĶࡣ
ֿ˶ɱĴϣǿ£Щ˻ɱĻᣬֻʣԪɱĻǾǻɢˡˣû취ȥˣߵΪ㣬Ҿˣɱ㡭
˶һͬʱֿȥɻѵֻɱУ
СҲЩ⣬ǵʲôɱоʹɣүҶˡ
ˣҪˡ߶װǻһͺȵСӣȥɣţ˾ȵУȻתȥԾ˵ٶɽȥתۼɵ⡣


1262 Ϸ
ٴסˣֻҪɵӣܿܡ
Ȼֵ»ں棬ɽӶݣСȴû
Сҿһߵֿ֣ƵˣʵǲҲܣ
ƵȻܣ뷨Ҵһ죬Цôأ
ŶԭܰСһȻĵͷ˵һû뵽ĻܣҿԳȫǣǰļߵĿܡ
Ȼ֪СҪʲôֿܵɽˣһҧãܡ˵ţһתɽȿȥ
ŷӦƱɣͬʱɽȿȥΪ޷ֻͬͨһܣʿҪͨǿ̫࣬бܵٶҲȻԽãΪԽߣܵٶԽ졣
ܵ⣬СҺٺһЦٴ𣬡ѡϷֻںĶҪɢ
Ժ󣬱ܵٶȸˣɫ԰ףȻ̵ˡǣʮһܣ϶ᷢͻܵʱСһʧȥĵº׵ڵءЩڵϵʿ˵̣ǲģľȥΪޣ⽫Ƶ
뷨˻ֹһЩʿһŭ֮£Ȼڵһ˲䣬ץסʿȣڵϡ£ҶС£ɴ˿̹ϵһʱŭգʿŤһһȭһŵķйŭ
ȻˣʮʿܵɽȿڣƿѾɳɽȣСȴûгֽɱȷСŵԣһȥƿʮʿԥһ£ͻȻλֻܳȥˣһӦø鳤һȡΣ
أ˭ѽ鳤﷢ֲᴫڣ㽪ˣҲû˻׷Ρһʱ䣬Щʿŭ߲ѣһŭƾʲôһҲȨ
⻰һŭǵ鳤ǵΪģûңҲûǵĽ졭
ղ˵ʿȻǸǣЦһм鳤ЩлĹգҲôȥΪ鳤ǾͷȨɵ˵鳤ҲδرΪ˹ƽҽ˭սʤʿ߳ʸ񡭡
ŭˣ޲һƴǰ쵰ŭ𻢣㲻Ҫˡ
ûĻǿߵˣλǵУǸԸһ޻˵
ʿҲʶôĽ˵ܾ˽𻢵飬Ǻʿͬ飬𻢵һ֣ŽƵžһȭû뵽ĸҶ֣±ɡ
ʱ䣬˵ǲĿ̶ãЩʿΪ˻֣Ϊ޷ʩչͨȫԭʼⲫʿӴó˷ߵʿɱսһƬңвѾȥЩûʿҲѪģþֱͦͦĵѪС
˭Ҳûע⵽Сߵɽȿڣһѳ
һʱ󣬽ƻɱеʿĵɽȿȥߵСǰʱ˵벻˱ɣȻɱɱеˣҿԳȥ˰ɣ˵ţҲСҴӦֱɽȿȥ
СһǰЦŵ˵𣿡
һЩ㶼֣Ϊβߣѵ
ҾǳܰôСˬĳϵ
Ǹ֮ɫ̾Ϣһ֪㲻ңǰ֪ΪղŲֻɱǣɱ
ٺһЦΪǺһ޷ʩչ
ʲôԴ죬Ҳû뵽һ
СҿԭصĽƣҲϻȻеĳƻɱЩڵϻûжʿֲһƬ֮Сҽ˵Ĵ˵ǰһ˵λɩղǼλıݣ𣿡
ѩЦͦģ벻㻹뵽һ취
Сһƥ˹ȥЦŵⶼϴ̵зʹҲ֣λɩҲıҶҪ
ѨڣûɢһѪɫĹâ
֪˶ãѪʧ뵽ڣպϵ˫ۻֻһ˲䣬һѪâһΧ˼صǰԼǵòɱ֮ǰѪ룬Ѫɱ˲ɣ
վȴ죬ó߷С̧ͷ߿ȥ׳߷ʱʱɴ۾šأ뵽ʲôæ߿ȥΧһֱѹĳ⣬ĳѾȻˡ
ˣ˼ЩתˣôܣʲôûЩηأԺ󣬵׷ʲô飬ѵЩԼ𣿺ԺУһ޴ʺţʸס
ʱЩ׳淢ֺ˷ܲѣ϶ɵߣ˵졣ͺϿĸףȴĸ׵İοֺ񼢶ĺӣŸĸʳ
εȴתۼµô£ЩϿ򲻿һֱػһûгֽɱһ󣬺ָһ£ʱѾаˣҲ˵Щϴӷڣûɹʳ
ҲԥһĴϴֻһҺ壬óѵҺϡЩϿʳ˷ܣǿϲ֮ɫȴûһֻȥɡ
΢΢һû뵽˽أҲ֪ǣǵ԰ɣһЩܳ󡭡
ȻĻʧȥȥڵ
֪̫Ǳԭ򣬲Ͽʼʳ
ЩƣղŻ˵϶أû뵽ҳһţʳǣҪȥ
仰൱ãϺ֪һʳҲûΪʳ󰵰һתۼ뵽һ⣬˲
ЩϻûһǵΪˣҪһ仰סǾͺˡ֮ӦҳһǿϣȻǡڵֻϣΪȷʵˣȴûϺֻ֪֮ϺǰûºУֻᱣʲôطأ
ѵĻ
뵽ʾʳٵǰȥ
ûһһŮͻȻߡ


1263 Ե޷
ŮǱѩŮͰǰûʲôֻüЩ㲡
ѩŮ񿴵ɫ΢΢һϲæʵˣ
һͷͻȻ뵽ʲô𣿡
ѩŮ΢΢һתۼ֪˭ˣͷˣֻҺܺ棬ɱġ
ɱȴԼµѪйϵЩ߱ѩŮǵҵ˽£Ȩɣ
ѩŮҡҡͷɫҵĵһʹҲ˵ҵ£֪£ҡ䣬ɫһͻȻ˫ֻǰЩŵʲô
΢΢һû뵽ѩŮų˵ʲôô
ѩŮϲ֮ɫһǿЦӣԥһ£ָ򺫱󣬵ͷһ¾֪ˡ
ʶתȥǵص߷һһ߲Ƶӣ֪ЩϸӦвҪѩŮ񡣹ȻƹֱѩŮȥΧУȴź
һĻȻЩͻأȴϲѣϿԷζʳǰﱣɼϱеĻҪ˻ͷһ˰취ȥɣҵѣв
ԥһ£˰ɣȴûȥ˼
ѩŮεȴתۼ֪ôˣ㲻˽ϵƢֻˣ˶˵ѣֻǷһЩ裬ȴɢȥҪɣˡ
кܶҪʱѩŮȥæҪȥ뿪𣿡
ѩŮЦһЩεЩֻһ˵˵ҷֻ뿪˵ˡ˵껰Ͷ˼£Ȼлʺ󣬿ɿһҪӣߵĻȥ
ĿһΧϵҵŮˣǷ˰ɣ
Ȼ˺Ļٵ򺫱ȥٴʳ
ѩŮһ죬Ҳû뵽Ȼ棬˵ĻѩŮȻλľˣϾһСŮӣ¶ǵĻͨ죬˺һۣԹô˵Щأ
ǸҲ˵㻹ܼһ𣿡
ѩŮҲǣûټƽϣ벻㻹֪ͦлҪ㡣
ʵҲкܶ໰㡣һǰǳȥ˵ɣ
˲ɽȥͬһ£·˭û˵˼ŽҪ˵ʲôЩҲû׷óôʳҪȫɸɾûмʱҲ
ɽ⣬ѩŮһӣֻϳΡ
ѩŮһϣû£̲סʵô£
⻰֪˵ĹϵĲ٣ղŲ˵ˣĵһʹˣôܵһأ
аҵ𣿡ѩŮߵղҲߣû˷
Ѿ㵱ˣûĻҾǰˡ˵Ĺϵ˵һЩôҲĿĵģΪɱ˲³ҪĿУڲͱѩŮϵԺûлˡ
ѩŮ䣬ʵĲֻαװıȽϺáŮˣѴǵ飬ͬѸѡˣֻһ취˵һЩЦĻ߽ǵ飬ճΪѣԳΪ¡
ûͱѩŮΪ£ܺͱѩŮΪѾͲˣϾΪҲһ׵顣
ѩŮúĻеתһ룬־òԣһҵˣղžͲϷˡ˵ʱдʣɻ˵ƺҲʵ̫ˣ˵ԽԽСֱѾˡ
װûףʲôôǵˣ
ѩŮһߵղŶ˵ĳڣûˣ
Ŷˣ˵ǰ˵ҵŮˡȻĵͷ󻰷һת⻰Ҳ˵˵ˣֲҵŮˡʱҲ֪Ҳ˵ҵŮˡ
ѩŮһһҵŮˣˣ㻹˵ǲǲ뵱һʹˡ
һʹĸ֣֪Ҫˣˣĵһʹʲôô
ѩŮҲٸղŵĻϼ˵ȥתƻ⣬æ˵и涨۶ôǿҲֻʹЩʹΪ⣬ûҪǱʿʿԡ
˵ѩŮһ£ּҵĵһʹǰƣ֤ݣһôʩչѹʱԲѹӰ졣Ȼ˵ڶʹ͵ʹϵѹһЩΥص顣
һͷô˵ʹвٺôˣ
ǰһʿ˵ȷʵкܶôѩŮһۺ̾ϢϧΪ̫ͣȥһᱻַҿܶס㡣һŭ֮£ܿҷ㡭
һЩǰɣС¶ܣ
ЩС£Ϊ̫ͣʹеĴˣȥΪ͵ʹʹЩʿ۸ˣǺûӣѩŮ̾ϢһЩε㲻뱻ϵܣ͸ŬڰΪ弶ĻûˣϾЩҲѰ弶ʿǵĴˡ
ЦһҿЦڰ弶ľ磬ɱأ
ѩŮҲ֪ⲻܣԥһ£ʵҲûа취û˵ٴβ˺ϼ
üͷԼµʲôѵҺ˫ޡ
ȥŲأѩŮͷ·һСŮӣ֪Ū½ǡ
󰵰һһ˵˫ˣȻ˫ݿһʵɲ򲻵ѣûиŮ˫ˡ֪ѩŮ˵Ļһа취֪ʲô취ܸ𣿡
ѩŮԥһ£ͻȻ̧ͷ򺫱һһٵҿԸ취ҲܰΪҪ⣬ʵشҵĻһ᲻һеİ㣬Ļشʧֻ˵Ե޷ݡ
Ե޷ݣ
￩һ£⻰ôŮ֮ΪһЩ飬޷һĸо
ҲںЩɲţѩŮĻᰮͷ˵ɣֻҪ֪飬һ㡭


1264 ˫
ΣͱѩŮҲһϵˣ½ã±ѩŮҲᱻǣֶΣǵǣΪһ׵飬λᣬ֪Ҫ೤ʱأ
ѩŮźʵЩ϶İɣͷּ㲻ṩϵʳ֪ǿٵĳɳ֪ҪιεȾ磿
ϡʵҲ磬пܵĻϵΪ
ش𣬱ѩŮ⣬ּ˵ڶ⣬ǲǾ񿹺ˣ
붼룬϶˵ȻҺ͸֮ĶԹѾ£ҲȥҲ鷳
˿϶ѩŮ񰵰һʳһ⣬ȫʿ𣿡
￩һ£û뵽ѩŮ⻰ԥһ£Ϊô˵
ѩŮ֪²İ˾ŲʮˣҲɫֻļΪȴĸϵǼ⣬ֻһԭˡȫʿĴ˵Ҳ֪һЩΪĲԽԽ࣬ǿ󡣡
˵ѩŮ񻰷һתЩ˵ȫʿλ񾳽磬˵޵еĴڣɵĻɱͬʿԽ׻ɱλ񣬼ʹΧɱҲӶݡ
ѩŮź󣬱ĿҲº˲٣ʵЩǴ˵Ҳ֪ǲģܸ𣿡
󱾲˵ܣֱѩŮ񲻻һ뵽ǰǵĶʱ䣬ѩŮûгɱϣҲûнɱӦò³ݣԳϵȫʿҲΪ˵Ӧöġ
⻰ѩŮĿǣ㡭˵˰죬ȴû˵һĻ
ɫ򶨣ţɫҲµòӦҺȻǶǺϵˣʲôֱ˵ɣ
ѩŮһ˺ܴľһҧһŮӷ˹ϵֲ𣿡
ɶסˣˣѵѩŮԼˡ
Ҳ̫˰ɣѩŮˣôʳ⻰
ѩŮҲ⻰˵ֱ̫ˣͷ㲻Ҫ˵ĻֻҪشǲǾˡ
ûлش𣬵Ϊйϵ𣿡
ѩŮԥһ£ǵͷС
Ҳ֪ΪʲôҪ⣬ҿԿ϶ĸ㣬ߵŮ˲٣Ҵ󲿷ֶһġһ۱ѩŮ񣬾֪ºйϵΪҵŮˣۺһҶ㸺𡭡
ѩŮ񳤳һ仰㹻ˣǿʼɣ
ʼɴ۾ŵ㲻Ҫ˫ްɣ
ŮѾ߲ܣһλ˵ĻЩš
ѩŮ˺һۣû˵ʲôأ˵ʼҪ㣬ǸֻǰΪˡ˵ţһӣһö˳תۼɵǰȿеݣˡ
ٵԺٴסˣ˫ʲô𣿡
ѩŮһ죬Ȼˣ˫ϵĽӴϵںϡ
ˣһ˫޵ͨȻϵĽӴɲĸо˫ûʲô𡣲ȷʵ٣˫һ˱ľ飬һѩŮˣ˫ֻܲһΣڶαûЧˡһεЧȴʮԣԽʿΪһ磬Ҳˡ
˫޷ȷʵЩ̬ϧؼѩŮľŮʵ̫ˣЩֻһˡЩȣѩŮȻʿΪλһδµСŮأѵЩ⣬ǲ֪ϵܣ
ѩŮĬЩźô㲻Ӧ
᲻Ӧֻˣֵǣֻû뵽ĺ»ᷢϡ
仰Ȼ˱ѩŮ£ֻĵһЩʶ²ᷢˡУҲв֪ϵܣҲϵλʡңϤһ£ʢʱһ
һû뵽ѩŮô࣬ͻȻ뵽ʲôæʵ˫޺󣬸֪º᲻鷳
ΣҲλɱҲûôסѩŮ˺һҪĵ񣬶ҳ˫޵ǸˣȻٽɱĶԹѾԸİ취
˵ѩŮԹĿ˺һۣ֪Ϊʲô޷˵İ˰ɣΪҶԸûиоȴһ˿øСԺܲҶڣĻȥһأ
һжһѩŮǰӵ뻳С
ѩŮһα˱סŵɢϢһҪȴȫʹѩŮû𿪺󣬿ʹ˵˺󣬱ɺš
űѩŮĺ󱳣𣿡
ʲôѩŮЩˣʶ˵
΢΢һЦ𣿡
Ҳ֪ѩŮҡҡͷҲɣȻûе
һӣԶıη˹ԡº󣬽ѩŮڻʵȻǶĲǾͶһѴģղ˵ǸҲ˫û˫޵Чãֻ˫ޣҿΪȴС˫ޣΪҲܴﵽλƿԺϵȱλͿֱͻơ
ѩŮҡҡͷϵλڣҾﵽλľ磬Ҳ޷ͻơ˵һ£ּ˵Ҳû˫ޣʶʱ̫̣˫ްɣ
û˵ȥͻȻ֪ҵĹ𣿡
ѩŮٺͱ˵ﻰ˵İˣĻᣬȻſͷҲ֪ǧʲôӣʿġϧһֱæûʱȥǧһ
ĸűѩŮɫ㷢ʵǧﲻͬȻҲһǿʳĵطȴô࡭ţ˵ԼĹ£ǰһֱ˵ڣ˼һЩȤҲ˵˳
һ˵֪б˵죬˵Цͬ޻̸Ϸޡ


1265 ֮
ѩŮҲͱŮһ˵ȤĻʱЦĻ֦չٿӣʱһɴ۾⻹Ǹ˭ĮıѩŮ
ѩŮһЦ벻ôŮˣͷ˼Ļʵʲô𣿡
ҿɲǻʵۣҲΪʵۡЦŵʵÿֻ̫࣬ǹż򵥵
⻰ѩŮ̾ϢһЩҲİ˹ҲԸԶ޷ʵˡ
üͷЩôҾûˣ
УѩŮºᣬæ˵ֻǵˡ
Щж֣ʵˣҵڻ֪ʲô֣ѵбѩŮ񣿡
ѩŮҡҡͷشѩŮֻǴҶҵĳƺҲԼһ֣ϧֻһ֪
ֵ֡󲻽ôһأ
ѩŮȻ˵ԭݸһЦʵҲ֪Ϊʲô֣ǾֺܺԼˡ
һЦνǣ󿴴ˣճյ˫ȥɣ
ͬĵĺ𾢣ͻȻһ仰ʱͨ죬ʲôأ
ҲЩΣɻѾ˵ڣջصĵֻܺƤһ˵ʲôڹйŮһȻŮ֮ˡ˵ҲϣҿΪͬ񿹺⣬˷ʱ䰡
ȷʵúΪһ뵽˫ʱ˵飬Щ֪롣˾ղŵģ˴֮ľ࣬һ˫ðɣҲġ
΢΢һЦһѽ˻ᳵ·Ľ⿪ϵ·˫۵ƤʱĸӦ΢΢һǵһα壬򲻻
ҲԥԺиֳ˫޷ʼ˫ޡ
ʱķɿ죬һ˫ޣʱ䡣
˫޷أ˫ʱһıŨ󣬰ǵ塣̺ǿıϵ˫޵ͬʱ뺫ڣȫеıϵ˲䱻ûвٿأٵںϵϵڣϵ֮֡
ζû뵽ϵٶô죬תۼγˡȵ黹ں棬ϵΪԿֲٶӣһʱ䣬ﵽļΪа֪ôԭҲʼΪһͻļľ硣
ıﵽͬľ硣
üͷɻѣ˫޷ϲ˵ĺΪһ𣿿ڣֻһϵаһˣûеﵽ弶ľ簡
ô£ѵͽˣ뵽ͻȻӦһӴڣ쳣ĴǺε֮ϸĸӦһ£ȴȵķ֣Ȼȫ
⣬ôܣǱϵʿôȫ
ں벻׵ʱںĶ𣬡Ҫȣûȫͨ˫޵ķڵյҵڣٽתڣΪ
תԺ˫ʱǿԿΪˡ
θտʼ㱻ĴˣֻƵĺ£ֻеһ˫޵ʱЧԺ󶼲ٳˡȻһλľ飬лģ
֪Цʲôľ飬ǧųһԺҵǲܵ飬ȥңҲҲڶˡȻŪԭ򣬺Ҳڶ룬ڵٵ
޼ӣʱķɿ죬תۼֹ˰ࡣ
ڵ˺ΪѾﵽ弶ľˣұͷȾ硣˷ܲѣæ۾Уɱ˫޵ƣ΢΢һЦҪһΡ
һ죬˺һۣҵ˫ޣ֪ļλܲڵȥˡ
⻰˻æ˵ȥǺҡ
һס󣬵һ¡˵ţٵĴ·
Ҳ·ãɫأʶʵʲô𣿡
ԥһ£ʵ˵ҹʱҪȥμʢ磬Ժܳһʱ޷ϵˣҲҪϵҪҡҲٻˣ㣬Σˡ
˵꣬ºе˼ּһ䣬ǵãûнϵΪϵľ磬ҪҡҵĻȲңпܻ۵㡣ţλϣʱ֣ཫҹ
ʹɵҲе˼жͬʱĺˣҲίЩ񲻶ʲôཫɱĻһ
ŵӣ˵ⷬĻһЦ˳Ϊ񣬿
񣿡΢΢һֻ˵λ񣬺
֪ף͵ֻ֪֣粢ֻ֮ϻѾ˴˵֮ϵǿڣҲ˵֮˵ϧһʿľ磬ֻһʿǾǡ
˵ͣЦĿź
üͷһ׻е˼ˣֲȷ˵ȫʿ
һͷɫ˵ֻȫʿľ磬ȫʿֻڴǧڲ֪ΪŪһˣѹɢ˵ķչ˰ɣǾȫʿ֣вǵĵλЩȫʿȷʵֹϧǻûǿ㱻̵ɱҪСġ
ĵĻһжİɣһСӦԡ
ĬӴóһö򣬵ݸȿһ¡
󣬿ٵ󣬵һȵȫʿ
ǰȫʿȷʵǿЩ̬򺫱󣬻˵ʿܶΪֻʵ֣һǷҪߵľ磬ǲܵ飬ԱʿˡˣҪֻȫʿ
˵һתּȫʿÿһһΣֻҪӵȻԱ֣Ϊһôﵽ˱׼ϣȽһȻ뿪


1266 
һ£ͷãͰ˵ȥ
ʾ⺫ȵȵȣȻһӣһҩǰҩķ˳ЩҩĲͨҩݣȻǺƻһƻЦŵЩƻռģͻλʱʹãڱˡ
󿴵ƻʱҲһ仰󣬵˵ĲˣѾλƿˣֻҪλȥܽλáЩƻҲûãڵپЩƻҲλľɣ
˭˵û뵽󿴳뷨ͨ죬СȭͷĻλľ硭ף԰ô֪ƻ㻹֪ƻþ
΢΢һЦ֪
˵治ѣæʵ
ҡҡͷЦŵҵôҿԿǸ㡭
һ˺һۣԹ˼˶ˣ㻹˼Ҫô
Ů˵ĻԭһͷʧðɣҸ㣬Ϊкܶƻ
ȻţƻĿռڣĵطʹλҲ׿ǰȥĵطȥˣҲδҵܶƻƺĻԣͻȻ뵽ʲôЦŵ㲻ƭˣ֪ûƻңô֪ƻøӴ
ЩƣʼйƻĴ˵ܶ࣬ġ
ݸһЦͶˣԺ󲻿ǰ˵ѡ
⻰һЦ˵滰ûţ˵ѻȻˡ
Ȼ׼ѵһһЦóƻαأ
΢΢һ֪«ʲôҩɿһȻӣֲڿЦǵҶˣ㻹α㣿ˣóƻԺҶĻĺá¡
˵⻰뵽˵飬ٴͨ죬󻰷һתȻòƻԺҪҵĻҵȥΣʲôֻڣúҪȥΪֻع
붼룬ͷһΪ
¶һʮӣǾˣóƻ
ûлشһĴֻһһƴСĲУݸ򿪿ŵʲô
ŽɵĴ˴ڵĶʱɴ۾ʧ⣬ôܣĴôƻģѵ˻
ʼ򣬵λʩչĻٱ棬ҲӲ˫ۡ
ҲǣʹĻΪ޴£һҲܿαǣЩƻǻѵģ뵽ǰĻЩˣֻ벻ףŪôƻȻЩռĻҪࣿ
ò˵ĿԺˣ֪ԭίô£ϸ˵˵
۾ЦҸҲԣȽһ
㡭ȻͺʵԵĹϵ˵ĳƺݡ
̾Ϣһʧ˵Һ㣬ȴԸķ䣬ղǴӦˣóƻԹԵҵ¡ȻǶˣһҲȻ
ղŵĶעˣңǸҡĻ״εչü
ɶװûʵ˵ʲô
ڣղΪβ˵һЩҪ˵һΣʵ˵ڡ̧ͷ˵ӣһҧһֵ˺һۡ
ĵͷһѽڻŹԣˣ㲻úô顭
һСȭͷʾеĲҶˣԸ˰ɣ
Ҳû˿ռڷ򵥵˵һ飬ڴűõϣҲһ֪εõƻ˰ɣЩҲûлᡣűŪϣҲҵһλ¡
Ǹ˱˻Եӣ޵û˵ԭҴģ䡭ߣұ񵤣ôӦûƵҩҩóˣҩȥưɣ˵ţа׹һһö򵱼֡
ӹһ£ȷʵƵ䷽ƵַǰõҩҪ࣬΢΢һϲɿе¯ǰϸĿһЩʧ˵¯ԣֻǱеĲһЩ
⻰޲һƵʲôвһЩҩʮˣбõҩҲûмˡóõҩóҪǴһζġ
Ŀһ㣬㲻𣿡
ɲ䣬ʮҵȻˣΪؼõҩҶҿԿ϶ЩС
΢΢һЦȷ𣿡
ҵȻͻȻ뵽ʲôԥһ£ҵȻȷˣؼõҩƳ⣬Ǵ˵йһ峤ʹõķˣңз
ѽ벻㻹֪Ц˵óˡ
ҲһԸŮʹͺʵԵĹϵǲͷԸκˡЩͬһ׷ЩвûЭΪǿԸ
ˣĻˣĹĵ˵˵ЩûеĻ㵽״򲻴ģ
ȤԽǺһԽĸоָоͬһʱȴûУѩŹ־飬ǿ㣬Ȳ˲١ȻλȴһûûεӣúֹһϷŪԷ
Ҳ֪һԺһˣܼܿǧ궼һ档ʱ⣬ʮϧǵҴӦԣѾûжעˣǴĻʲô˼أ
뵽עЩͷۣ뵽ʲô˭˵ûжעˣ˲ϣ˫޵ʱİ˿ˣ޷ƳƵղĶעȡӮ˵Ļ˫ʱĻ
ڰ֣¶һԿӣɲУղѾӦԹˡ
￩һ£ô¸ˣһʱ벻õĶע˵ô죿
Ĭɫˣˣ񵤵ķҡ


1267 
ǲӦ޷ӦΪ񵤵ķУܸ߱ˡңõЩƷʱҲ֮ǰģκǡȻķǲ˵Ը˵һ˵ܵΪĳͷ
뵽ЩʵҲܸ㣬㲻ҪΪҡ
εȴתһ֪еԭˣǵ˵Ҳԣ㵱һ񵤺ҿһ۾ˡҲܲ³񵤺ҪķַС
˵ڻûĹ涨ܵű˵񵤡ʵ񲢲û͵Ʒô죿񵤵ķ⣬ٶҲ޷գҲʿһξŪס
ΪĿ˺һۣע̫Կˣٶ񵤣Ҳѧᡭ
Ź˵츳ſһӦÿףЦŵ͵ҳԿˣڿԴ˰ɣ
뵽ղ̫ңص棬ͷðɣͰ˵ȥ
¶һײЦݣһĴһɫС㿴ʲô
ǰһɫСƽ棬ҲӦ
˼ۣûȤңǴ˵еķ
ŴЦŵȷʵǴ˵еķ
ţôͨҲԷƳǵȻ˵ǷҪó֤ݰɣ
һѽץӸ㿴֡
ӹ·ȥСֺ󣬲ûоȣԤ֮УЦŵƷʵ̫ˣҪң϶Ū֣ΪӡȻûֱ˵е˼ԲˣѺһٻ
Ҳû˵Ǽٻѵ㿴ķ
ȻûΪֻһ˵ûм֮Ҳû֪ʲôһԿ϶ʮǿ͵ҩʱ򣬲ܽʡܳʱ䣬ĳɹ
ûԿ϶ⲻǣ֤أЦĿź֪֤
¶һԥӣͷɣƵҩٶȺܿ죬һöƵ˵ţŶϴֻһԼٶȷŴתۼг˵ôߡ
ùƻ붦ڣȴУ㲻˷ƻ
㲻ƣ֤أʼƵ˵
źһʵƵҩ
ͷʵһƵȴ޷Ƴ񵤡
üͷһ£ɣһö񵤣㿴Ժ󣬶ƵӦа˵ţԼҩƻУŶ´һ
һգգĿҩ֪񵤵Ĳ裬ͬͨҩʲôͬ
ҩƳûʲôͬɵ󣬺һ˿ߣԭҩ۵һ˲䣬ҪعȻ󽫹֮뵤ҩڡĻԼҩǱĹԽ࣬ҩҩԽǿ
񵤺ͨҩΨһ𣬾ǰҪϵ֮ȥһʿ㣬һΪ޷񵤵ļɡ˵ҲǿߣһһͿʩչ֮񵤵ķ˵Ƴ񵤡
ˣƾݣԼƵҩϹ˵츳ҲƳ񵤡֪񵤵ƷȷֻҪַ΢һЩԿƳ񵤡󻹿Կ϶ôԹļ£ҩǱĵز
ʱƵҩҲһڵҩ۳͵һ˲䣬֮ûںϵҩڡţžһҩķĩƮɢҩڣһ¯ҩľˡ
Щ۵ĿһҩڵȷҩıϺ󣬿Цû뵽һ񵤣ʧˡ˵òúСˣҲλٳԼΣһܳɹƳ񵤣ǵһθ㿴ɣ˵ţסƻ
һǰһ£ưɣ
΢΢һ㵵Ŀ˺һۣʶʵƣѵ㲻ʧܣ˷Щҩ𣿡
ܿ϶ξһܳɹ𣿡Цʵ
е˼ˣ˺һۣû˵㲻ܳɹɹļҲһЩɣ
ɲһƵҩļɣɫղѾʧˣҲʧһΰɣ
ܾԺͻȻһͷͷǺðɣһ¡֮ԴӦ뿴ӡ
ʶô죬ȵķ֣ûǰ˵ʲôˣ֪ʱʲôӣʧܣҲԼӵ֤һ⣬ǸҩǼٵģǴ˵еķ
ϣҲ֪ѾͷʲôȴûнҴƻϡſ³Ԫ֮ΪںϵԵĹ֮¶ȱʱĻҲ٣гԽơ
Ĵڻƻٶҩ֭
ڵϿźɿĶʱﰵȣѵСĻͷһ֣ζû뵽һĻˣΪƵҩʱ̣Ȼһ֮뵽ҩС
һվŵĿźʧ㣬˹ںϣ
ںϣǽ֮ںϵ͵ҩڣߵǱøΪǿֱﵽ񵤵ı׼Ҫ֪ͨУ󲻿֪𺫱ǰĻǾȣѵһΣ
ͷһ֣úпܣǰյĻڴĵʱҪ󡣿ǿһξգҲ̫̬˰ɣҪ֪꿴ͨʱо˺ܳһʱ䣬ȻҲˣȴô
Ǻ󲻵ˣҪԼҪһЩ룬;ò˼顣
תһ룬ȻȣȴЩȻˡһƻŪʲôܵأڶ룬ϸĿźƵҩȻһڡȻҲ֪ܲƳ񵤡
ʱķɿ죬ʱ󣬺ͺһ


1268 
ڵҩ֭ٵںһձһöĴָСɫҩҩں˼ʮֹ֮ҩǱһŨҩҩɢһڣˬĵҩԳƵˡ
һӣƵӷڷ˳С
ǣԤеһĻûг֣üͷѵʧ𣿡
⻰޲һǲǣƳɹˣ˵
΢΢һû뵽ôƢæ͵ҲǸ˼ƹ߽׵ĵҩЩҩƳɹԺ󣬾ȻӵʶҩӶݡöȴûзߣҾǲʧˡ
ͣһЦ͵ͨʿƵĸ߽׵ҩöҩȴͬͨĵҩǴﵽ񵤵Ĳˡ񵤵ʱ򣬲˼ʮ֮Щ֮뵽ҩУҩǱͬʱѾѵҩγɵʶĨˣԲõĵҩߡ
˵һ£ʵ㻹ûиңչںϵķأ
֪𣿡봢ڣ۾˵
ͷȻ֪ˡ
΢΢һЦ¶һӣܼ򵥣Ϊš
ƭ˭ҲŲأƳһ۲Զķ뵽ʲôһճյѵǴ˵еķ
ȵӣʼ򣬵ͷǰͺ˵ˣȴš
һ죬¶СŮ̬Ť˼û뵽ó˵꣬ЩţæʵǷ𣿡ͷǺ棬ʵεõأ
󽫵õ򵥵˵һ£ڹҲôڿԿ϶Ǵ˵еķ˰ɣ
ЩĽĿ˺һۣǰΪԼܺˣʮﵽλľ磬ȴû뵽Ⱥûãɱһˣܵõ˵еķȻˮƷô̬ͲҰˣʣµ񵤾ͽˡ
ʱ䣬ʼ񵤣еƻʹˣϰöҩƶɡȡʮö̷£Ȼڵڵϣ֮Сڵһ𣬶Ԫ壬뵽Ԫڡ
ԪٵıתۼͺȫһԪڿʼ־ѪҺձһͶϧȴӦеֻ޾շϵһֱȥԽ࣬Խ
ıվݣǷĴӿռа
˷ܵǰЦŵ벻µʱˣٶȻҪ졣صڣȻǸɽڻӳһȭҿʩչ
һصڣһ̣ĸӦڵﵽһĳ̶ȣûʲô޷һŲԶɽһȭȭӰԾ˵ٶǰȥű¡һɽ˲䱼ҵ
˾ҵ£ûһƽȵվ
һģҪǺסܻܿڵϡ
һĻɴ۾ȵ벻ӵǿѹִ˵ȫʿǿ󵽿ԻһͨԭġķȻȴ޷ʹȣһз֮ϡ
˵һתּԺ㲻ϵϵǿﵽһ̶ȣֻӳһȭܻءΪ񣬾Ͱ˵ȥκηڴǿǰǲһ
΢΢һЩȵģ
һͷһʮ⣬ɫʩչһֵһԡ
ӦԵ׼ʼɣ
һӣָֻϱһһõ˳ֱؿڷȥ
ٵڵԭӦıõ壬һ˿ΣյϢϵõɵвԽԽ١õɵǰͺһǰһȭ
¡
һ죬õӦֻǾȭͷЩʹȴûˡ
ƺ֪һЦŵûƭɣ
ȵĿһֱȷû˺󣬸̾Щ̬Ŷˣܴͨܲڸҡ
һһõϣ𣿡
ͷǰ㴫𣿡
һҲᴫڣҵķôܲأĵĿ˺һۣóһöЦзлвĽͨܲɹҪˡ
˵һתȻҪЩͨȥֺú󹬣ҲǿԵġ
֣ѵõһ죬æ˵ĺˣмûϵͨġ˵꣬ͻȻ뵽ѩʱ䣬Ž֮ԼʱҲ쵽ˡڵΪŽӦòѣŽżѩȥô죿ǿдѩͬżַ
뵽ЩͷۣЩŵʵЩ֮ʲôϵһ壬ĺ
΢΢һ֪ΪͻȻЩǸŮûԭ򣬶ǻشֻϵЩ񲻻ʡҪСˣĸʿΪʹòҪǣҪӣɱǵūţһᱨ
ش𣬺Щʧʹ嶷ɱ̫ĺ𣿡
һ£ɫԷǵһʹСΪãܲ־ͱ֣ϾǶšǵڶʹӦûʲô£ҪǵʹǣӦòᱻעɱ˾ɱˣû˻鷳ȻɱǰҪסʹƣʿʹˣ󱳵Ҳ֪ʹɱһ£ǰȥˡ
һ⣬֪¶ԥһ£Ҫˣһ𣬲֪ʱټء˵꣬ǬڣְǸ˳ˡ
һк󣬺ֻصǰɫһѽڻ
˵ͻȻסȴ΢΢һʹ
һ̣ȵķ֣Ѿڲ֪ϲ˺Ȼİ뵽֪ʱٴЩܡ۽ЩʪŬĵۿڵˮ


1269 ͵
ҧ´ǿջЦ˵ô಻ĵʲôԶһ
˵ͻȻǰź˫һǣ㲻Ҫˣ͵¶ˮհɣ˵꣬ҲȺ˵һӰƾʧ
źȥķҲƲˮ£ʵҲǲǣңǲܣһǲ֪ܲߵľ磬ǵΪ𣬵ⱲӶһ˵Ůˡ
һһ̳ɽȿڣһأ㿴Χʬ壬΢΢һ
Сҵ˵ǿǰͻȻһˣİ⿴ȥ
һ̣˿ͻȻֵʿǺ󣬰һתۼ䱻ϲȡŮһʱ򺫱ȥȻСҲʱǰŮСС쳣Σ߶ǺŮˣһүôʲô
СҿЦһڨڨɩǣ
ѩСһۣ˵Ļʵڻˡ
ſı۰򣬽Ůڻ㷢Ҳǻ𣿡
ʱСҸˣ˼ȣѡ
һĻҲ̲סˣЦСңѵҲȥϴȲɣ
˻һһ񺮣û˵СңҪȣȥҡ
СҸҸ̨£ĻˣȻתȥЦ˵ɣˡ
ֻͷƤ飬æܵһԣĵСңǿЦģ㲻ҪҶûȤ
ûϵֻҪȤˣŮͨɱ
ûʱСҵ˷ϻһһ󷨲öɣɫʲôҶԸǡ
ŮһǾ֮ɫһʵΪʩչ
ѩЦһЦ˵㲻ҲΪλ˰ɣ
ҡҡͷЦŵûгΪλ񣬿ҳΪλķˡ
ٴסˣû׺е˼ѩƺ뵽ʲôȷ˵˵Ѿͷˡô˵ﻹ޷š֪˰Եܴ󣬶Ů˵
ǣҲǶͨŮ˵ѩŮλΪͨ죬ֹ֮׵ֵסˣİԵʹҲ޷ñѩŮѩúӦл˵ƭǡ
ʵֹѩһô룬еʿΪڿЦ
СҲ뷨˵Ĳ²⣬ͻȻ뵽ʲôٺһЦλҾϴ޵УСѾͷҲʲôֵ顣˵ϴɽڴһ࣬˵ͰѱѩŮ͵ˡ
νľ͵Ƿ˫޵ĹϵΪ¡
˿ЦһͬʱСҿȥĿͺڿһ׳ա
ѩСһۣСңҲ̫ܴ˰ɣǶǷŮˣʲô£ǻ֪ܲ
СûЦǺǵ˵ˣҺϴԼϵͬʶʱҵȻܲµʱʲô
ûһСҵĻִͣһɫˣҪˣ÷˵ɣ
һʱ䣬˵߶ںϣСȻô˵ȴźˡ
Ҳ֪СʲôΪˣõЦŵʵСҲ¶ˣѾѱѩŮ͵ˡ
ʲôͫһСڣĿɿڴĿ򺫱
СҿЦһƵϴ㲻ǺЦɣĸˡ
ƳСһۣʲôңҪò
ôܣҲţСҸղŻֺ֧תۼѱˣٶȿ˶զࡣ
Ҳϻһһ֣Ǳϵ
ַɢűϢٴסˣѵ˵Ķģĵõ˱ѩŮġ
еʵ˫޺ϵϵҲҺ͵ҲǱѩŮ˫޺ĽǷһֻĶõǰݵŮС
Ȼ֪ЩŮͬ˫޺ӶһȻһǰᣬ˫ŮͨҲһȫʿֻҪŮӻδ£˫޺úһѡ
˵ɽֻһ࣬Ļô̵ʱڸ޷ΪԽ࣬ԽΪѣʱαҲɵӣ󣬾Ͳµֽˣֻ벻ף󵽵˵ʲôȻܵõѩŮ塣
ԣõ壬Ҳ޷ѩŮͨѵĶõˣ
ǰߣֻ˵ƭŮӵֶʮָȻλƭǺߣǾ͸ӿˣһλֻ˵һй֮ôһλ̤صĸˡ
뵽һصŷ˵Ķġ
Ⱦ磬ҲתһҲöġ
ﻹɻ󣬶е֪󵽵ʲôεõѩŮ壿
ѩ̲סˣһʵߺʲô£ʹ˵˵ɣ
΢΢һЦЦ˵ղ˵ʵǶţôأ
ѩ˺һۣ˫е˵ģҸղŴˣӦò㣬͸ɣ
СĵӣѵɩͱˣҶȥˡ
ѩһ죬Сһۣû˵㲻Ļ͹һȥϻ
СҳԱƣԺϴͿ˵ɣµ𹫷ߡ
֪ЦĲˣһɫԺ󣬲ѩŮ߽ɽȣҪеϳѻ𡭡
˻һ˶ŲѣǰΪ˵õϳѣѱˣǰˣ
С￩һ£̲סϵϴѵѾͷϳѣȻ㣬Ҫֲʧ
⻰Щʱ÷ÿԺܴ
ЦһЩƵѵҾ㱾£˵ţһĴϰٳ׳˳Щϸճ֣㾯ĿΧˣ˵죬˷棬ʾǿȥ
һϣǶҵѣǵˣҪ
ŷɾ裬ȴעˣͼı죬ǻһʱ䷢
ϣ˶֪ǰ뷨ˣСһ졣Ϊص棬ϴѵѩŮΪ˸лҵϳѣҪȻֽһֳ͸ˡ


1270 ѱ
һΣ˲СҵĻˣٴο򺫱󣬵ȴĻش
봢ڣ˵ѩŮսɽڣһû뵽˳ˡ˵ɢ޾ɱҲñֻɭȻ˾ϵλʵʹ
ɵ˺ͺʶʱ̣֪ܶǺҲҲ֪֮ĶԹǣѩˣʹʱǵɴ۾ʹεǿǿĳǿߡ
ѩŲѣæʵѩŮİɣ֪Ժ᲻Ǳ𣿡
ҡҡͷ϶˵һˣôǱأ
ˣ˵һо֮ɫŨ
СҲһˣϴ˵ʲôѾˣǲ԰ѩŮ㣬Ҳɱʹɣأ뵽ʲôȻ֪ˣϴ̫ѩŮѱˡ
û˵ͬʱ򺫱ʣѱ𣿡
һͷɫȷʵѱˣɱģɱ
˻һٴεɴ۾Щš
õģкܶԭҲͷų˰ȾһеİͲһˣǺĳˣһĳǿߣźҲܱɱ
ʱ˿̣Ժгʺţ⵽ô£
󽫵ʱ򵥵˵Ժ󣬵˵ɱʱ򣬲û˵飬ֻ˵ԺʩչһľѪͨʱɱ⻰ЩȴˣͬʱҲԿ϶ʩչͨΪǿ
ʱ䣬ֽϺ˵˳ں֮Ĺϵһ仰ֻǸˣҲ˵ĽˡΪʱҲû֪󲻵𣬷ﵽ弶ľٴεɴ۾
һ̣˿򺫱Ѿڿһˣڿһ̬
Сһŵϴ̫̬ˣҼŮһδΪҪŬˣϴ룬ԺҲҼֻǿŮޣȻǰҡò˶ãҾͿԳΪˣǡ
ⷬٴ˵ıӣɸ̲ס˵Ůޣް㲻ˡ
СҲûΪܣΪٵ˵Сɷɣ㲻ǰ˰ɣ
ĳƺ˵ĶģǶ񺮵˵磬㲻Ҫôĺòãҿܲˡ
ܲ˾ͲҪˡСҼ٩ͶҵĻǵѡ񡭡
һ޲óһѸͷСΡ
ѩҲЦſˣҿСҾͽΪްɣҺͷý
СҹһЦѩɩ˽ңҿǲþٰˣֱӶˡ˵֮꣬ɵǰҷɵȥ·ЦŵСɷɣ
ȥ㣡ŭһһСҵΪһ̫ޡ
СҿٵСɷɣҲ̫ˣѵıɱ׷򡣡
ЦĲˣһɫˣǶˣʬʲô£˵ţԶʬָȥ
Щʬʱֻ̫ʣ¹Ҳ޷ӹǼϷֱЩ˵˭һԿ϶ЩǼͬʯһ㾧Ө͸ɼǵΪͣ򲻿ܽز
Ƶ˶Сɱ£СϵЦݣɫϴġţѵʱͼӴ׵˵һ飬Լ˵ǶôӢ䣬ѽƵ˵Ƕôİ׳ա
⻰üͷô˵ˣ
С˵ͻȻ⻰Цһˣҹܵġ
ѩСһۣû˵ɱֱ˵α˵Щϻ˵ţ򺫱󣬽ŵ˻᲻ʲô£
ûеش𣬳Ĭ˵Ӧòʲô£ʹˣཫЩĺ룬ĺҲɵӣûŪԭǰǵ鷳Ϊ˰ȫڼ䣬ʱܻؿռ½ˣȥϵ½ɣ
΢΢һ֪ȥ½ʲôСæʵϴǾȥҲӦȥ½Ŷ԰˵һ£ּ˵ĺϼһҲʲôöǻʤˣ֮ˮҲǣҸὫɱˡ
ҡҡͷɫĺȷʵǸǻȥɱΣĺҲ˵ǿߣҴ½ϵĸ壬ҲǵֻǽЩȳȥˣҲ١
һֱû˵Ƶ£̲ס˵ϴڵΪȥЩҲʲô£ؼЩĸۡʮΣҪôڸ󶼳ڣҪôεĵطҵҲһ׵飬Ǵ䵥ʿ֡
ȷʵҪ䵥ʿ֣һ壬һ½ֻҪ񲻲֣ҵҲѡ֪ʢһУҾٰʱΪʮ꣬ʮڶһĿռڡ
ʱ䣬񲻻飬ֻµʹһЩ޷顣ˣʮںܰȫҪɱЩ壬ֻʮȫɱʱ䣬֪ЩһѰҺ󣬱ϾӰ쵽ǵ档
ЩͷԺһ󻰷һת֪һľλãǰȥɱ½ż塭
żĸ֣˻Ȼ򣬺żĶԹ˶Ҳ֪һЩ
һ弫սӣ£ɴ۾ȵϴ˲ɣżǷ½Ĵ֮һȻֻһ򣬵żͷ½ϵʮֽܡˣڶڣ߾һǿߣһż溰Ϲ֣ǿûлʤĿܡ
Ŷüͷһ͵ɣ㲻õģǾȥż壬źԴǸϼһҲϵ档֪ˣҲûлϵˣԺΪʱڻɱʲô£ʩչĻᡣ
սУ˺⣬ֻһ˲ƺϴǾŶ
Ŷľ򵥵˵һ飬ɻȻĵͷԭϴھͳ𣿡
һͷһĴ˽ڲ뵽ʲôʵɣٶȷ½һʱԵ𣿡


1271 һŭ
óͼٵһ·̣ϴڵΪҪһڵ½еѡΪ㹻ˣҪһʱ䣬ܴﵽż塣˵꣬Ժͷʾٿؼ
ҲӹĲٿȨǰʯһһԼٶзȥò˵ȫʮ־÷ɴٶȴﵽһĵزתۼ㻯Ϊһī㣬ʧڲ֮ϡ
ʱķɿ죬˵˲һʱ䣬˷½
żڵλãʹ۾ѰңҲܹҵ
ºż帽ɽУһۿȥʮǰȣû̫ı仯ֻǲľĸΪïʢˡżʿĺǰҲûвµ󷨡
𼫹ǰĺһ
ɸߵľˣ˻£һų֣һŮӴʿ˳ͷŮӣں˵İ棬ľüɢŶصʡ
ߣһ۾ͿȺеĺŶȭǰѣ
ѽӵڵǰֱӴǰȥڵĹ㳡ϡ
ˣҲϻżɽλھҽɣ
һͷ˽˴ڣһ̣żڲ
żڷ˺ܴı仯ŵƽʣ̵̺أٷǰϲ֡Կż쳣¡صĻ񣬵꣬Ž˵ҪڶӭȢѩɼ˵òģһķΧġ
㳡ϣʿ뿪ˣ˿̵Ĺ㳡ϿһˣһɨٵĸӦ㳡ϲûжֽţҲûв󷨣ɼŽºģܹɵĻɱ
ʮǰŽµĶ֣ڣѾﵽ弶ľ磬˵ɻɱͬʿĳǿǰҲɵɱǰֻѩźԴʶʱ񣬻Էż壬źԴָ棬ôԲżֻܳг׵ʧ
ΪϿȥֻļľ硣ȻڵΪʹϢҲ޷׿ơӵʹƣǰһʹҲ޷Ϊ
ʱ󣬲Զһһ߿ǰż峤źԴ
źԴһɫĵۣ֮±˵ǰȻûпƺΪźͷŶȭ֣ûôмˡ˵꣬ɫһЩȵ֣ΪβҪΪأ
ŶȻһЦںҶһˣ֪ҪòָܻΪǸ죿
źԴЩĿŶһۣԥһ£̲סʵ֣ѵ㲻ָΪˣ
ˡŶشڵ˵ˣԱˡ
źԴԭɵŶŶٻָΪڿŶѾûˡŶ̬ȣҲһЩ仯Ȼûôԣ֪Ѿûǰǰ㹧ˡ
ŶҲں·ϱͺˣźԴ£ǰԴǣѩ󣬱뿪źԴлɱ˼ֻ˵źԴͬʱż嶼ˡ
ΪȷźԴ̬ȣŶʵϵܣΪζҲ֪ˡһǾ仰ǰһҪѩǴߣ¾ˣǿԵʲôûԺǻǺֵܡ㲻ӦֻܾһսСĽıӻɱˣϣܲ׷
˻һźԴ΢΢һɱһƤЦⲻЦ˵֣㲻Ҫ˵ΪЦˣӵΪҲ֪ɱɲˣᷴɱأȻû˵е˼ԲˣӲںС
仰УŶѾ֪źԴ̬ˣҲϻżɽʵϵܣǻкܶҪӺɣǻҪʱȥΪٰ񡭡
⻰źԴ¶һмЦݣתۼʧ˵ǽҲҪٰһҵʱżδļ̳ˡôμӻɣ
ŶȻһЦֵˣǶⳡûȤҲûʱô˵ȴߵⳡѾ޷ˣϧ㻹֪ǿɱ
źԴͬ˵ʢĻûʱμӣ̫źˡɱٴɭȻұǲμӻٽǵȻɱȻǵʬŲμӻɣ
˸̥ȴʮֺ˵˼仰ſŽ²һŮ
ŽŵŮӣѩ˶źɫĳۣ۵ǰչ硣ѩͷϣžΣװѿ⼴ٰˣŽºѩ
㳡ϣûһۣźԴȥ
źԴǰͬʱ񣬹桭
źԴ°ϵĺ룬ĵͷĳ°㲻Ҫ̫ˣϻҪҹ
˻һ˶һŶû뵽źԴô͵˫Ĺϵ
ŽҲһû뵽үү˵Ļתһ룬ˣүү֪Ⱥ˲Ϊ壬ҪڶһɱˡһŽµӸˣͷ˵үүĺˣҸûСӷ£Խɱ
źԴ΢΢һЦͷʵȥɣսپ
ѩңǾǷˡŽɿ֣ߵ㳡мλá身󼸾䣬ȴվλŮӣ΢΢һΪȵ˵벻ΪߣȻôƯŮӣѵ
һ֪һﹷ²ϵΪȷʵߣɻɱԡ
ŽºЦĻ޼ɵĴЦЦŵСӣҲ̫ԴˣͲҵĶ֣ôȥˣ㻹ҵĶ֡ŶˣҴûа㵱ֹֻҪָܽɱͬһֻûʲô𡭡
ЦЦǲм֮ɫЦҲ֪ܲɱ㣬ҿԿ϶ĸ㣬ŽѾɢˡ
˵ʲôŽɫһʧô֪ˣ
ŽȥϢֻļ֪˵˿϶ֻһֿܡ
һŽȥ߱˵ֻɱķѵһ֪ô𣿡


1272 
Ž¼ʹɵҲ׻е˼ˣŭһɱҵܵ壿Ȼ͵ܵŽ֮Ĺϵ̫ãϾ׵ܵܣںɱܵܣΪܵܳͷ
ȻͷΪܱܵ𣬶ڣʿȫɱ
ȻһЦ㻹ɵȷʵɱܵܡ
ŽĿ˸ɱⱩǣܺãɱҵܵܣ͵ڵż塣ԭֻɱһˣڲҪߵʿҲ뿪һߡ
˵꣬Žүүȥȭ棬ʵ̫ˣǾŹǣԺżԶ̧ͷ룬һǧʿɱʿԺ籾ʿҲôżϺڣ
źԴҲúʵ̫ˣΪ֮ԸһɱŽƣŶһڱ˵ʲô뵽ŽЦһŶʵ̫ˣǰ㵱ֵܣɴڿʼ㲻ҵֵˣȻʣݹҲ塭
ŶüͷһźԴǸӲʲôöҳֽɱӦøлҲŶԣôܹأ
л㣿źԴһŭЦǰӦøл㣬ɱӣһҪԥҪҪأںˣҿԿ϶ĸ㣬Щ쵰Ҫ˵ţͷųӴɱ
ɱһ֣źԴĿ£˲ڹ㳡֮ϡźԴĳǿߣӴɱ֮£˺֮⣬˶úѣȺʿڵбơ
¶һ޷ֵӣڵĴϢǰѵټļ壬Ҳ𣿡
źԴŭͷϣʧȥǣߵСӣ˵ʲôϷʲôʱˣ
ǰ㻹ǵʮǰԼ𣿡źԴһһٵʮǰԼһսҺŽ»ûжҪɱǣѵŽңô𣿡
˵һ£ּ˵ɱŽƣȷʵż壬ԼܾˡһιƽĻᣬˣôУʹӮˣҲٳֻɱǡ
⻰źԴҲڳЩͻˣͷãҾ͸һιƽĻᣬǶȻΪβȫأ˵ţŽ£˵²ҪɱԪ
ŽӦӦǰĺЦСӣͻףż³
ʵԺʿȫԳֻɱźԴȻɱŽ¡ûôΪεԼԼΪѩҪֻɱŽ£ź轨ףûŮˡ
ȻһԭŪѩʧȥԭ
һΪȻٷϻְɣ
Ž£ڻûѺ󵱳ɶ֣мķϣҸһγֵĻᣬҲѩף˭ˡ
Цˣɫȷȳ𣿡
Ž붼û룬Ȼʵȳ֣ҿĸһЩ
̾Ϣһ֮ɫЩͬðɣȻȳ֣Ҿͳȫ㡣һҪ㣬ҳˣûʲôˡ
𣿡ŽΪǺǰ˵Ļвм֮ɫŨ
ʹһɫʾ»ɱŽºȽѩסӰһһ굽ŽµǰٶȿŽûзӦѾ̧֣ǰһȭ
һȭƴûаǴϵĹ
̺ǿȫͷųԵֵλһͨŽֻ弶ľ磬ܵ˵˵ٶ£ŽʩչĻᶼûУֻӲ֪
ŵɴ۾ȭͷϵһ˲䣬ѾӦϢﾪ⣬ôܣٶôϧͷһ֣оǰһʹֻһ죬嵹ɶ
һȭʵ̫ˣŽɵ˹㳡Եص˵ϡڵϻǧɣֹͣϣһѪӡɼŽµĺϵѪѾĥ˴룬ѪģԵɭɭ׹ǣνǴĿġ
ˣŽµعȫԪҲڱƣѾ٣ˡ
һ֮£㽫ŽˣһıԵ
㳡ϵ˵ɴ۾֪΢һЩҲȺΪܱǿĹЩ弶ǿ߸ɱˡźԴͬȣЩ޷ţһļʿΪʩչôǿĹ
źԴ벻еԭãһ˱ɵֶΡ
֪ûʹȫ֪θ롣
û̻ɱŽ£ǲȥһˣ˲ɱ𲻵ЧˡںŪһһŽµǰһѽץЦСӣǰҪɱΪβˡ
Ž¸˵һѪ˳ɫ԰ֽþүүҡ
ӵĺźԴŴӾл󣬷ӣ¾ôˡ
Ц䲻ȵҷӣҲŹǣλɱǰɣ
źԴȷʵôģֻҪŽ£̳֣˲佫ƷڣôŽǼļ̳ˣлλʿŽȥżδ˵һƬڰ
ˣźԴ뿴Žȥ˵ĵ뷨һ죬ŭСӣϷûʱϻҸѡһǷӣ뿪ɱǻɢ
ΪҲɱ𣿡һɱ֣֮Žµĵﴦ¶һʱҪӡ
źԴɫһæ˵һ¡
ЦЦ˵һΪ㲻ںأˡ
⻰ʵ̫ˣźԴ޲һҧгݵҪˣż³ô˵ȴһӰһںҪ͵Ϯ
ûźԴһĵóˡ
ϧԺڵΪźԴʹʩչǿͨҲͽ͡
һ̣źԴжһ̡
ǷȻһ󣬺ХһֱĲӴȥ
쳣ķķɵĲӴȻܽͷ­¡
һûаѷ̷תһȭ
źԴ΢΢һȻû뵽ȭͷ̣뵽̵ķ̶ȣЦȭͷҲҪնΣʧȥ֣㡣ô룬ȴ¶ЦݣɭȻСӣ㻹𣿡


1273 Ů
ֵһ˲䣬źԴƺѾֱնϣһ̣ζû뵽һĻˡȭͷڷϣֻ¡һ죬̾ȻˣΪƬɢ
вƬֱźԴȥźԴû뵽һ£ЩƬСƬ̺Ӵ˲źԴڣڶһʱѪֱתۼȾۡ
ҵʹ£źԴӦƬڵļɫ쳣ѿźԴʵ޷ţЩƬȻܲǿĹ޷ʵ
źԴ򺫱ҲͬˣǰΪŽ±ˣǺʹ˱ɵֶΡȴôΪˣЩɵֶλܹƭŽʿĳǿǰеֶζôĲһοƬ̺ǿ٣ֻһֿܣʩչǿǿн̻
Ҫ֪̿źԴıײɱʿΪûжʿȫ֡˿̣ʵ̫ɱˣ׼һɱһ֮󣬲ûɱ󣬻˵³
뵽źԴ;ǰһƣһѪ˳
³һѪźԴ˼ҲѲ٣ŭźһһٵ㲻ļʿ
ûмΪһ˲弶ľ硣
źԴϸĸӦźһһӦΪ󣬻Ȼ뵽ʲô¶֮ɫʶʵԣ弶ʿֻܻɱͬǿߣôԽ׻ɱ
źԴô˵ȴܿ϶һ㣬ŲΪ֪ܡ뵽ʮǰͺһμʱֻʿɶ̶̵ļʮʱ䣬ΪȻÿµĵزôܣ
һʵҪٲ²ˣֻ弶ľ硣
źԴüͷΪȷĲ²⣬ź˫ۣʵ弶ʿ˵ҡ
Ȼɱż壬Ȼף֪ǰɷ˵Ƶĵҩ
ƵͷֻҪΪﵽ弶磬ٶ˵вΪ᲻ϧһдۻȵҩڵӾȻƵڵ١
ǣʿ˵ʼޣԶĿ졣
̺Ӵ̷ƵﵽЧҪɶٵҩ
źԴ룬;ò˼飬ȵ˴Ƶ
ûлشĻÿɷ˵ǰѾ𰸣Ҳ
źԴͻȻЦСӣα˵Ļأˣż壬ûҵĴ޷򿪣ҲΪǿȥߵأѵǻߵĿ𣿡˵ţƳһ۲ԶСҵˡ
ûźԴЦһÿв𣿡
⻰źԴ΢΢һû뵽˻شԭΪЭĽҲǷźȥȻżǿ뿪û뵽Ļ󣬺ûһŭѡ
źԴϾǿߣʲôĳûŭҲҪװûһϾķҲúû취ɱСҵˣôҲԽżˣżڴ󲿷ǿ߶ˣż͵군ˡ
ЩͷԺһźԴһɫ֮û̫ޣȫ̸̸
Ŷô̸νһĿѾﵽˡ
źԴԥһ£˵Ȱѽ·ˣȻҴ򿪼󷨣ȥȻѩҲԸߡ
˻һŽ²Ըˣæ˵үүǴѩѩҵġȻˣʶѣźԴ֮˵ĻҲˡֻû뵽ǿһүүȻ͵Ϯ֮²û˵󣬻ˡ
ұ졣źԴɫһŭһŮҪǼδҪ
ңҡźԴүү֮󣬷ˣͷүү֪ˣǴѩɣ
˿̣һֱû˵ѩҲЩˡ
ЩѩһֱԺвϳһ˵ӰǸӱǺ󣬶ٴγСѩʵ벻ͺ֮ûйȥƬڲ⼸꣬һֱһ棬ɻ
ѩǺ󣬶ŽµĸҲ࣬˵ǲǸ飬ǱźԴƭˡѩһһŽ£ֿ򺫱ʵ֪㵱˵Щ𣿡
ѩǸŮӣͷģҴûƭ㡭
ѩҧ´ּʵȻ˵ǷޣΪʲô벻֮ļأ
ûشѩȥˣһѩ㣬㻹ǻ쵰ӡļ䣬˺ȻļһЩΪˡ˵ţ֮ѩǰ
ͬʱҲ˹վߡ
ѩһǰλɫ˿ľɫŮӣüͷǣ
ѩЦƳһ۲Զĺ󣬵ѩ㣬ǶǷŮˣѵ𣿡
Ůˣѩһƺ뵽ʲôȴ벻
һץסŽµּһЩźԴһʹ㣬ʲô
˵ɣѩʲôĿŽ£˫п飬ֻɭȻʵشҵĻҿԷ㣬㲻ҵĻһ
һֱûжֻɱŽ£Ϊԭѩӡ˼䣬ûŪõʲôֶΣܳ֡ķӡ䣬ܽ⿪ӡʹֶΣһɱŽºѩҲ޷ָ䣬һӡ
Ž²Ϊﵽ弶ҪΪżļ̳ʱȥźԴѾãڻǺĶ֣ԺƿżȫżԸú
׻˵ĺãӱʮ겻
ˣŽѡЭشãҸķҪȷſҡ
ҲŽֶΣһɣڵϡ
ŽһĴóһö򣬸ݸͻȻүүĴ
һ̣Ž֪үүļƻ󣬶Ժöˣ㡭ݸһ˲䣬һ̤һȥպʮɣǰһźԴ֣֮
üͷһͷʲô˼
źԴЦʵôѵʲô𣿡


1274 ٲ
Ȼ֪ʲôװ֪ӣʵѵղŵĻҪҵȻɱ
źԴһɱⱩǣɭȻ㻹ɵȷʵɱ㣬Ҳ֪ڵΪҲֻһ뿪ˣߵЩʿҪ
𣿡ȻһЦΪȻ֪ҵĶ֣˵Ļǿɱ˵вҵѣѵһв㵽ļɱǣļٲ֮ء
źԴûѺĻϣЦٲôĿղȷʵڣ޷ȥ˵꣬ͺһзŹ㳡Ͽһָͬʱͺȵ磡
ĸָһ˵һɫֱзȥûһصͼͼԼԿһǿ󷨡ͼʧ㳡ΧһǿĽ֣֮С
źԴȻ׼ô̵ʱڲܲó磬ղû˵һֱĿľһ˲סźԴһЩĲ÷Ƿϵλҵģڣ޵еĴڣı£Ҳ޷ߴ뿪
˵źԴһ£ּŶ˸㣬ǰʱϵλҵңҳΪĵʹܻ֪ʹ⣬һʹƣֻҪöҵͿʩչǿķ
ڰ֣ЩʧʹһΪǵһʹأ
˻һźԴ΢΢һʶʵ֪ʹܣ
ûĻˣҲ˵ϻˣȻ뿴żҾͳȫ㡭
˵źԴ治źĻߵŪ飬ϷƲ㣬뿴ż
ͬʱ֣վ
źԴɴ۾޷ʵŵ㣬ʲôˣΪ
ʲô˲ҪҪǣˡüͷһͬʱһ
źԴȻȣҲ֪ҪʲôʾŽ˵һߣС㣬û뵽㾹Ȼӵ˶ķҲ²ⲻĻӦǴ˵еȫʿɣȾ磬㻹ҵĶ֣۶ôǿʿľ磬ʹѹ£Ҳûа㷴
źԴһĴóһöɫƣöɫ͵̵ͼͬͬöһģһźԴУͺһһһɿֲѹͷŶ˲ڹ㳡֮ϡ
ǿѹȻʿȥȴһֲЧ˺⣬ʿڵᱻѹƣҲ˵޷ʩչͨںΪβӰ죬ԭܼ򵥣Ϊǵһʹѹ⣬ʹѹûаЧ
źԴʩչѹɫ΢΢Щ԰ףɼͨ˫ȴƺ˺󱻻ɱһĻ˷ܣֻɭȻ㲻Ǻ㲻Ҫż㲻ǲҷ𣿡
źԴһ仰ûлشǵ⣬һתϧѹ£޷⡣ڵ޷һССķ޷ʩչ˰ɣ
ǣźԴЦϵЦݱˡΪȵķ֣ϵϣһƴСɫ棬ŷϵǰһ磬ϵһ򡭡
źԴɴ۾ŵ㣬㡭
˿̣Ž¸ȥȴһĻʧүү㲻˵޷ʩչΪλܡ
ӵĻźԴһŭ£һѪ˳ұ졭
ŽҲʶԣѾûȥͷˣүүǺĶ֣ȥΣɱүүΪһΪֲʹӵԶҲᱻ׷ϣүүܷɱأ
źԴ֪Žʲôûȥŭôߣѵ𣿡źԴӣսܲκϵģһսನܽɱ
Ž»⣬̾ϢүүͱȰˣ綼ܺһҲԵˡ
ӵĻźԴ޲һŭôүүʵ
үү㡣ŽƵʩչѹЧɼΪʮֱ̬
źԴɫһͻȻ뵽ʲôȻ֪ˣСҲʹ˵ţ򺫱ȥ
ҲϣЦŵҲɵȷʵʹһǵһʹѹЧ
һʹźԴһŵⲻܣʮϵĵһʹҶ㲻ǵһʹ
СʹһʾһὫŽץסĲȷеĵһʹ
ʹ˽Ҳ棬д͵ᣬһ£еʹǰ
źԴŬĻʹ֣ԼǱ񣬺뵽ʲôȵʮϵʹУֻбѩŮûҹһʹѵǱѩŮʹ˵ԼҲţⲻܣѩŮӲѰʹ㲻ʹ
𣿡һóʹλƣӦĿ˰ɣ
źԴƺͫһʧϵλһʹơתǵһʹѹֿǿǣȫʿӦ׷ɱĶΪγΪһʹأѵѩŮͺй᲻ɣ
ЩͷԺһźԴʸףȴʳһʳĻضɱڡ֪ȫʿ֮飬дĿܡ
뵽źԴһȭѣû뵽ˮ嵽Լ˴һˡ
ԼˣܵһЦЦпʲô
źԴûע⺫Цݣһֺ֮ð˵ǰǶʹȻԼˡ
ҡͷЦһһٵȻ֪ȫʿܣѵ㲻֪Һ֮ĶԹ𣿴ˣҺûжԹȴɱңʹҲ鷳ҲŹҰɣ
źԴ￩һ£µ黹Ƿˣæ˵ѣ磬ǰҷĲ˵ȥҰɣ
أѵ㲻ֻ֪˲ܱס𣿡
źԴɫ쳣ѿȻѾ϶󲻻ŹˣȻɱңǾһɣ£֡


1275 
ŽҲ֪үү⣬Ȼɱ˺ǾɱѩһҧŭҵòĶҲõʹõˣҲһʬ塭˵ţһٵ
ǣŽµķһ룬һСһ󣬶ĺ󱳾һһצһŽµļϣֻһļ򵱼նϡ
ҵʹ£ŽЩȥ֪ɣǰһҪɱѩǣ÷̧Ž±ϾˣٶȺСһһצһֱֻնϡ
ûֱۣŽ±޷һЦʵû뵽ҡˣѩϵĽ䣬ֻһܽȻɱǾһɣ˵꣬ҪԱ
СҾŽµԱһļͷϣ˲ӡΪСʩչͨΪһŽµڣʼļ䣬塣
Լ˰ʱ䣬СڿסŽµ壬еļ䡣
Ž۾쳣аЦŵϼһ㲻ѩ𣿿ϧѾļ䣬
źԴɫһתСҿȥӦŽɢϢʧǺڰԵޡ
ޣ֪ЩˡСҿŽµ壬˵ǰСҴŽڷ˳ȥɱӣѩɩ壬Ϊ⿪䡭
ѩԥһ£ͷá˵ţ۾峹׵ķ
Сҿٵ𷨾꣬ѩϴһ⡣
ɢѩϵĽָһ˲䣬˹ں¡ᣬҲƲסٵĴϻѩʵˣʲôˡ
󰵰һѩһģһʹѩӽԺҲֿˣһһֱػǵߡû˵㣬˵ǣе˼ԶѩŮ󶼻һͬʡ
źԴɫ쳣ѿ޲ھɱ˺ȴ֪ǺĶ֣ҧгݵҲʹȻлɱҵɱұˡ׻˵ĺãҲҪˣɱңѵҵ׷ɱ𣿡
һвм֮ɫһɭȻǰȻ֪ʹѵ֪ҲĹأ
Ž￩һ£װ׵ӣʲôأ㵽˵ʲô
ﲻ˵Ҳú˵ȥǵһʹһηֻ֣ǵʹˣ㱳Ҳ鷳Ϊ˵ûֻһֻ˻ΪһֻûõĹȥұѩŮ鷳𣿡
Žɫ쳣ѿŭ£һѪ˳ŭ㣬㲻Ҫ̫֡
Цһм˵ˣżΪ˵˵꣬һԾ˵ٶŽ·ȥٶȿ죬ľˣûʩչŽ¾һȭ
ŽͷʩչһǿķϵͨһΧԵĹһʱ䣬ڿХϰٵ֣Ŀ£˷д󲿷ĹĿ꣬Ȼˡ
ŽѾãҲҪǰ汳ġ˲ǺֻʹͨȷʵԻɱˡϧŽµ͹˺ʵЩһ˲䣬㱻ķ£תۼ硣
ڻҲźԴǰؿھһȭ
ȭ䣬ֻžһ죬źԴعǰȥӴ£嵹ɶɵͬʱźԴɴ۾Ҳ޷ţɱŽֻҪһȭɱͬˡҪ֪һ磬ôܣ
źԴҲϣⲻܣɽˡص˲䣬ĸӦԪҲڱıԵΪµǣѾӦɢٶȥֻҪʱźԴɢ
źԴ֪ʱ䲻ˣǿסѾ塣
׻˵ĺã֮Ҳ֮Ҳơ
źԴˣɱ󣬶żԺ󣬿ˣܷż塭
ż壿һҲż壬Ҳܷǡ
źԴ΢΢һû뵽붼ûܾˣæʵΪʲô
ΪʲôĿһһһٵ֪ǴǧʿҲ֪ȫʿǲһϵˡڷǣһҲһսʮڻͲμʢ磬ʮЩʹһ鷳Ǹʱһĸ׷ɱҡսʱż壬һ𣿡
źԴ֪ʵԥһ£һżʿԣ뿪½
֮Īż뿪˷½С֪Ϊʲô˵Щ˵ֻҪ磬ż޷ܾ䵽ʱɢԱأ
źԴѾ׺е˼ˣ̾Ϣһˣ˰˵ţһѪ˵ϣϢȫޡ
Ŷȭϣ֪Ƿ⣿
ŶǸ֮ɫΣźԴҲֵܣ̾ҸղŻ˵㾡ܸһȫʬû뵽㻹Ŀллˡ˵ţźԴǰûµʬ壬׼ᡣ
û߸߷𣬶ڰգźԴеʿǰ㳡
źԴȥ㳡ϵĽʧ˲䴫ڵÿһ䡣
Ϣ󣬱ʿǰͷһˣ档
ϰʿ㳡ǰŽµʬʧүôˡ
ɱˡȻҲˡ
˻һһ˶ԭأš
治ţٵҪϵ棬ȴִʯ󺣣Ҳ޷ȡϵһ̣ã˵Ļġȭͷŭź֪Ϊô
ûлشĻ䲻ȵż˶ˣȻǣĿ
ʲôɴ۾ʧҪż壿
ߵ˵ߣͬѩ˵˼仰ȴżʿǰ
ʱżеʿ֪˴£ٵ߸˵żǿȷʵ٣弶ʿȻʮˣļļǧˡ㳡ǰǰһĻסˡ
һǶˣڿ˵˰ɣ


1276 Ҫ
ĿһɨָߵѩλߵλҶʶɣŽΪδޡܴɻΪɱŽ£ɱѩΪҵŮˡ
˻һżʿסˣʶѩв˻ѩ˵ѩôͳ˺Ůأв뵽һֿܣѩȻɱŽ£ѩ˹
תһ룬־ûֿܣ˵ѩŽ֮ĸ黹ŽˣΪѩûаĵӣļأ˶ɵӣȻܿѩ򺫱Ŀͬ˵ѩԺиġ
벻׵һ㣬ż棬źԴΪεڻûг֣ѵ纫˵źԴѾˣЩ˵УҪ֪źԴǿߣͬɱѣЩʿΪߵĲ弶ûĳǿߣαɱأ
˵㳡ֻŽʬ壬ûпʬףûĻΪڻûг֣ѵЩˣҳͺ˶ԽȥԽɻ
һʱ䣬˶濴ȥҪҲ
ٲȻѾ˼Ĵˣ֪ʲôҲ֪Ӧ˵ʲôæʵղŲ˵Ҫ𣿡ͷּʵǺãȷ£ǲѾѾˡ
ûлشĻǸһҪż񣬵ӦüǵãҲǵһżˡһǰʱұ֪ѩѩڴǧӣŽ˵⣬ϧûѩңӡѩļ䣬вҡҪõѩʮһսұǰɱŽ¡
˵һЩּ˵Ž๼ұż壬ǹؼʱ̣ǵҪɱңһɱˡ˵ţһһϵƳڣʮݵͼ
żʿöƣͫһʧơ
ƣҸӦϢˣˡ
ǣɱˣǸĶ֡
ţ־壬֪룬Ҫͷܡ
ЩףȻɱ棬ǼȻܵٿ죬Ҳᱻ׷ϡ
˲ȥҲϣԱǻɢ
ЦһΣֺżȷʵЩ̫ˣ˵Ĵ壬ϲѹǧʿһʵĿԺȭ֪㲻Źż壬ϣԱ
ǰȷʵԱͷԡ˵꣬ҲҪԱͻȻϵһ¡
üͷ㲻ɱң
Цʾ߹֪ˡ
⻰ɫһѵˣҳΪŮˣûɣӦòǿˣĿġأ뵽ʲôԥһ£򺫱ȥ
żʿλĻҲ˵ˣڸһԱĻᣬҪôԱҪôɢ˵ţͷųӴѹѹһ֣żʿúѣͨ޷ʩչ
ղţżʿһ˿ϣ֮ͬƴˡǸӦǿѹͷɢԵ£˵޷ʩչʩչҲֻӿٶȡ
һߣ̾ϢһˣˣǣѾ御ˣϷҲʲôˡ˵꣬һѡԱ
ʿҲ΢ԥԱȥ
㳡ϼǧʿԱʱȫ˵ϡ
Сҵͷʾ˵Ĵȡ£֪ʲô𣿡
ǴղѾˣЦʲô֪żıʲôط
ҡҪͷɫˣұҪ㣬ݿҲ֪ʲôطɣ˵ţƷ˵ȥżмֵĶߣһʱＯϡ
ƷӦһȭϴһ񡣡
ȥ󣬺żУҶ㻹кøУΪһǰʱ㲻ˣҲûпǧʿԣ׼Ĩȥļ󣬷㡭
ǳ鴤Цż壬ȷʵ㣬ż۸ҲǣұϾżһԱ嶼ˣһŻʲô˼
ż廹ûг׵ɫ綼ڻвżʿȥǡ
ͻȻЦǲмԳ˵ЩӵܣҲżʿǳ۸ǧʿ⣬ûһ飬¼ʹˣҲûɣ
ѵ𣿡ĿһͻȻ˫ۡ
ηӭźߣһһٵȻżٲãҲǼһԱȻҪΪ屨𡭡˵꣬в֪ʱһذףԾ˵ٶ򺫱ĵﴦȥ
˽ľ룬˿ٶȣۿذ׾Ҫ̵ĵ
һ̣һ˿̣Ҳ˿̣վһ
ĳ͵Ϯһʿ˵Чں˵ûа㹥
ͬʿ˵޵еĴڣļʿ͵ϮأȻ̧֣ذץȥ˲佫ذץСţķӴ£ذ׾Ȼ⣬շžһΪء
סˣʵ޷ţûʩչͨ£ƾܽذϣҪôǿ̾Ϣһ֪Ҳûлˣ˽ľ¶ɱ󣬾͵ϮҲ޷ɹ
潫ذһԣ۾ְɣ
ûж֣ʵ
һɵ⣬˭ȥأúϷŪȻٽɱߵ˵Щʿɱ裬ҪɱɱҾһüͷ
΢΢һЦΪʲôҪɱ㣬ôƯŮˣɱ̫ϧˡ
˵Ļû˻ỳɣڵϷ档
ʵȻô뷨
Ů֪ļƻЦеĿ棬Ҳ֪Ѿͷ׻ξ
һʶֻ̧ǰŵ㣬㲻Ҫ


1277 Э
ʱѩʵ̲סˣЦСãΪɫˡ
ȷʵģ˿뷨Ҵһ죬ѵѵ𣿡
ȻˡѩЦŵȻɫһ㣬ϲƯŮӣܼһΰһ˵ҲûиŮ˫ޣͷĺˡ˵ʱҲ֪ǲǹģȻ˫ּ
ˣϾһδµСŮʱĻ
ҲǴŮӣʲôĳûһָ۾һǴЦݵŮֿ򺫱ɫҲ֪ΪβɱңҲٲ²ȥˣԭɣ
Ҳ㳣긺żĽӴõʿӦ˽⣬֪ڵĵطܸߣҿԴӦһЩ顣ɣ͵Ǻˡ
ͻȻЦɱżôʿһܺ𣿡
üͷһʵⲻܹңǹǼ棬Ѽ˶ͷ̨ҲȻһˣҲǶԹɱһˣҲŹһˡ˵ڲ֣ԺǼ׷ɱǣܲǵ𣿡
˵һ£ּ˵Ǽ׷ɱңʱⲻһѪսսĽԱԪ񣬶ǻɢԣ㲻Ӧôų޵￴飬޳Ȼѡ·Ҫ׼
ɷϣЩеҲȥˣ̾ϢһҲ˵Ķԣ̫ĶԹˡ֪һЩĵַҲ֪ΪҪõЩҲ²ⲻкܴܣܵҪ׷ɱ㣬Ϊǿ𣿡
ȷʵҿԴӦ㣬ṩļУֻҪǸûɱǧʿҲᶯǸ塣󻰷һתȻЩɾ˻£Ҳ顭
ĬͷãҴӦһҪǾǲҪɱżʿȻ㿴Ժ󣬿Ĩȥǵļ䣬ҲԷϳǵΪһΣҲϣż
ⲻʲôҪ󣬺붼û룬ӦҿԴӦ㡣
ӴóһöӸҪĶûĻˡ
ӹȷûжֽ֣ʶ뵽УϸĹۿڼ¼ʮ˼ϸַ½嶼У֮⣬л½ļ壬бҺͳ¼ҡ
壬ҺƷ֮ĪĳޣҲӦƷ壬Ҫڳ¼ңǲǣΪ˳¼ң¼ɱ֣ǧ׷ɱ޶ĻҲǺˡ
еݣͷ߰ɣ
΢΢һԥһ£ʵȥĨȥҵļˣ
ҡҡͷɫ㲻˵ȥ
ΪĿ˺һۣ̾ϢһĻˣҲѽ˵ȥԺҲҲżϵˡϣܹЩɱȷʵӦøıˣȥ㲻ǧʿҲȺ췴
䣬תȥתۼʧ
ѩЦ٩ⲻķ񰡣һŮѵߡ
ЩЦղŲ˵Ҳῴһһ𣿡
ǰǲῴһһѩһתдʵһƭһҪѩŮôͶĻ
˻һŮЦѩ֪ԭίȵѩãղ˵ʲôѩŮѵǷġ
ѩһͷ϶˵ûѩŮҲǷŮˣǵĺýá
ǰɣѩɴ۾ЩŵôѩŮŪ֡
һѽѩڻ۾㶼ܱŪ֣ѩŮҲŮˣΪβŪأ
ܵ˫ź󱳣ϴһĸоѩһ죬ᡭ˵꣬ͻȻתƻ⣬ɫ㻹ûңЩ귢ʲôˣأΪûкһ𡭡
˵̾ϢһȥЩεһֱѰǵ䣬ȴûϢ֪ôˡ
ѩҲ֪£ЩǸҲӦ˵Щ㲻Ҫˡ
û£û˵ûҵҵĲԡɫָȭͷһһٵô󣬾ҰҲҪҵţһ첻Զˡ
һʱƷ˶ǽĴݸС
СһҩģڵЦŵϴżڵı࣬һֱɱ壬ò˶ãܻ۾˵ĲƸˡˣڸʲôҪҪˡ
Сҿе壬ȻǶ壬Ϲ壬Լü塣
˼ƻҡͷżˣ³ᴫĿУ׼ʢ磬Ӧò飬ʹǰǼɱȥһɱļ̫࣬ʢ磬ǰ׷ɱǡڵʵȻǿɺȲ࡭
ʱ䣬󽫼ƻϸ˵һ飬𣿡
˶ˣƷ˷쳣мϴллΪұ𡣡
΢΢һЦֵܣ˵Щˣ߰ɣȻؼǳء
뿪ż壬һɽУ˴ڣ˻صļǳڡǳڣһȺʿ˹ЩʿǼսӵĵӣд󲿷ֶľ硣
ǰ˺˶һȭ¼ϴ󡣡
һͷȻֵǶɢ˰ɣһʱƷȥϵλ
صڣ󽫴˳ƷЩƽǣһ֮ڣҪеʿﵽļϵľ硣˵꣬ȡɱźԴõöƣ˵öƸ˭һ¡
һ̣˵߶ϣΪǷϵǺŮˣˡȻԺǿûȤҡͷҲŲأǸҪ˰ɣֻҪŬһЩͻڵΪˡ
ҲǣӴóƵݸ弶ʿЩҩȥ̷Ƹ˭һ¡ϣһ֮󣬼սӵսĳ̶ȡ


1278 Ѫȷ
˶Ѻ󵱳ϴṵ̂һöơ
СҺٺһЦ˵һɨϴöֻ÷ϵʿɩг⣬ֻѩɩˡ
ȷʵѩԥһ£ѩΪ̫ͣ¡
Ʒվ˳ȭϴôʹˣƸսӵκһʿﶼƾʲôǣ֮㽫ƸλɩǶͬ˵ϴΪôߣһ֮ѩɩﵽĺǿߣӦòʲô°ɣ
󱾾ͲˣСôһ˵ͷҲãöҾѩˡ
ѩɴ۾û뵽öֵǵƣȻô;ȨˣһʱЩԽܡѩ֪ЩͷʲôҲ֪Ϊﵽĵزֻ֪ԥһ£Ϊ̫ͣҪܾòöơ
΢΢һЦ˼öϵƣЦŵԺֻҪΪˣһڿԴﵽľ硭
Ҳѩԥһѩã°ɣкܶơ
ѩҲ΢΢һЦǰ㲻ҪĻöһֱ̫˷ˡ
ѩһͷðɣҾˡ
ʱ䣬ֽһЩ飬˻ص˷ڡ
ŮѺѩһ䣬ûʵ˵˺ܾûˣӦôٽһ±˴˵ĸ顣ѩϲߣձС֣һСϷţڴϣЩ귢򵥵˵һ£ѩЩܿˡ
ѩҡҡͷûֻܿ࣬ҪܺһЩʲôأ˵һ£ּ˵˵˵ˣ㻹ûлصߣҲûһʲô֪أ
⻰һůشǰ˵ˣģһ̵ʱҵھʮһǰȥˮ½֮ˮõ˵ţѩ뻳С
ż˼죬㴫ÿһ䡣
½壬ҲǾȲѣǶ壬ɳʿǰȥ飬ʲôϢҲûеõֻǴӴϢе֪źԴսżڵǿһ嶼㷲
żӵǿߣǿ£ʲôǰɱżֵʲôˣôһҹ֮أʵ벻ԭǿɢˣɢֻһǿߣ㶭ż壬Ҳһ
գڷ½ϵļλʹҵյ֪źԴǰͬһʹԷɱֻǣЩλҲ֪λʹ֣ΪʢӣЩҲûʱȥµʹǰȥŪס
ʹͬʱϢ˸峤Щ峤ǰڵģɱżʿ᲻ǵļˡ˿ʹϢһȻʹ֮սӦòӰ쵽ļ塣
ֻ벻ףȻʹ֮ĸ˶ԹΪҪǣһ壬żأЩҲü׷ȥϾǵ׷ȥҲδ֪ܵࡣ
½Ĵ壬Ϊż壬ĸٴη˱仯ԭżƵķΧϷ֡żдʿûа취ֻĿżǿû䡣
żķ粨һʢˣҲʹ˷ܵʱ䡣
ʢÿʮһΣÿʮ꣬ʱеҪμӣͬδҽͨʱ䣬е鶼ʹʹȨֱ˺ʹ巢ʩ
ȻʹҲһЩôϾʮһΣλᣬҪٵʮꡣ˵νƵĸһЩ󣬱㲻ںʹϵЩСһΪʹæͳıĿľǲͣĴѹжԵļ壬ȴ纫һ塣
Щ飬ʹ֪ˣҲһֻ۱һֻֻۡҪÿ½м̶ļˣǲŲʲô˺ϲʲô塣嶼ǵһӣ˭ȥںʲôأ
æµʢ磬ʹæ̺ôһѹɢˡ
ڴû֪һѪȷȻݡ
һ죬ǳڵĹ㳡ϣսеʿۼϲ˼սӣһЩʿ󣬼սӵﵽˡȻУнһԾսӡϼѾΪ˺ŮˣսӵʿȻҲ뼫սС
˵ΪĵزΪ͵Ҳļнӽǧ˴ﵽ弶ĵزЩɱ˴弶ǿߣõȫսӵʿĿ꣬Ҫеʿ弶ĺǿߡ
Ź㳡ϵʿ¶˷ܵЦݣָһⱲȷľû󣬸޷ڷ飬ûк󣬾սӼʹǿҲ޷ĸ忹⡣
ȻڣսӲܺ͸忹⣬һɱһ塣
һҲûţڵĿռ󷨣ָһΣԭĿռˣеٶˣʿҲﵽʮˡڵļѾ˵ˡ
һɨλǵĿƷͳΣһԼļ塣ƼͳΣѶңԶֻҪŬˣһлᡣδʮڣ޷սȫλᣬĸɱ𣿡
УУС
˷ܵĻӶֱۣ죬Բǧﶼ
̧һѹƣλҿԿ϶ĸǣǼսǰһɱЩǿԵõƣԼΪԽ죬ƵõԽ졭
һ˵ҪעһͷŰȾÿһʿ
һʱ˽ɴֱ½ȥһɱļ壬ǻ½ҡ
һ죬Ʒ˺ܾãΪⱲӶ޷Ϊĸױˣȴû뵽󣬾ȻʵһԸƷȭͷǸм֮ɫվڷɴĴڣͨһڵϣȭϴӽԺˡ
һӣһͷŶƷվˣ㻹иҪҪ¿Цġ
Ʒȥϵۣ˵ϴ󣬵Ҵͷ𣿡
΢΢һЦͷұû׼֣ȥɣĺˣûǿߡ


1279 ֪
½һ಻ɽУұ
Ϊûǿ޷½ļ壬ֻһ塣Ʒ֮ĶԹ󲻻ѡһļңϾһļҲ֪һЩ紵ݶǴżǿȥҪҵЩĲ֮أЩѶˡ
ˣҪңٶɣȻȥɱļ塣
ѾϸļƻҺ󣬱ȥɱ¼ҡ
Ծ˵ٶɽϿգȷһλú
ǰһƬï֣ܵǲûصĵط
һʿ˵ˣɶھͨ󷨵ĺ˵һ۾ܿڲһεĴ󡣺ҲϻŲԶһһȭֻ¡һΪľмƮ䡣
һ̣һһ֮֡
Ӱʮʿ̳֣ͷһ˺󲢲İɡ
꣬ڻĽֵͬԹʱ򣬱ɣʱʿû뵽ûΪҲﵽļľ磬һص˼ڲ˼顣
ȷʵķղжǰҪʲôǰơǴ˿̣ɿǰʿ󣬵ɴ۾Ҳû뵽ǰƵ˾ȻǺ
Ȼɾȵ黹ں棬վŵʿУȻʶһƷ壬һǰΪжԹȻʶɢ˵һսӵĶӳ֪ݣһ֪Ϊ
뵽弶ǿߣ￩һ£ǿôͺһ𣬶ҴվλԺΪƵġ뵽ʶȥվʿûһҲаǧˣһ
ʶĸӦ˵ΪЩɢϢЩʱʱһﾪѵЩȫ弶ǿߣܿ죬㷢ˣЩȷʵ弶ǿߣֻǲǿǿΪĺʿ
ͬ£ʿǰʿĶ֣ôʿÿһĭҲԽˡأ뵽żһҹ֮䱻壬ͻȻֲԤСɲ֪ǰĿģʲô˼
ûлشĻǿƷ壬ˣһ߿š
Ʒʮ㣬ԱߵĻʹǰҲ£ߵɣû뵽ּˡ
ʲôɫһʶĺ
ʱһʿûŪڵ״ѾϳƷ壬̲סЦΪ˭أԭǱ֡ôѵЩ첻ȥˣҪͶ𣿡
˻һСҵ˶һЦвˣڻ˵Ļ
ɫ࣬ŭһգұ졣
üͷһӣƵͳ죬ֻʵʵ˵ˣСǰһҲǣǲҪӡ˵ţƷ̣˵ΪôʿǾˣڹĻü㲻ĻȻҰ༸ǿߺЩһߡ
ѾڷŭıԵˣ޲һգŭգҪǡ
ղûиӦ˵ΪΪƷ屾һҲǿȥ
ҧҧȿǵΪɣ
ʶĸӦ˵Ϊ˶弶ľ΢΢һ뵽ʲôЦмƷ壬벻겻˻ѵðǵϢ弶ǿߣǾ𣿡
Ʒ岻ûЦ˵϶ʩչĻ𣿡
ѵ𣿡Ц˵ңǶ弶ǿߣЦˡ
Ʒúϻ˽ˣλǺǼսӵĶӳǸӳ
⻰յЦˣ֪Ʒ嵱ЦŵҼǵòӦǼսӵĶӳɣѵòǵӳϣǱ˱ǿѶӳø˱ˡ֪ǰʲôΪôŵǡ
ŵǣƷڰ֣ҲҪŵǣҪ塣
˻һɵɫ쳣ѿû뵽Էҡ
ɸ˵֪պЦĻٴδЦƷ壬ˮ˲ɣҡҿû˯ѣȥ˯һɣ
ƷһЦɭȻû˯ѣ˯ԺҲѲˡ
ձıˣûе˼ʲôѲѵģС˵ɣ
ƷҲϻǰһ̽һӴͷŶΪһƣץСһ̣ƷֱһձץУ˲䰴ļͷӡΪ
Ϊ磬Ʒڴ³֣ӡɲˡ
ȷʵûӣȴǰ׳գӦΪӡ㣬弶ǿߣ
Ʒ彫˵ϣЦղŲ˵ʩչ˻㻹ڻ֮𣿡
Щ޷ǰʵ֪ⲻǻæ˵Ʒ壬ʲôǣÿ
Ʒ̾ϢһЩε㻹ƣҵķԽԽˡ˵ţһյĵﴦֻһҽյԪ߱ɢɱպƷֿɣɫɣҵʿңΨһûгҵˣҶ㻹кøУ߰ɣ
ˣԥһ£̲סʵ磬Ҫң
ѵΪҳͷƷɫһͷųӴɱ
ɿɲȥæֵȻˣ˵ܲҴ޶
ߣƷҡҡͷȥǵĻҿԳȫ㡣
е˼ȥǣһЦл磬ȥ˵ţˣԶȥ
ȥʿסˣһ˺ͳ죬㲻ܶǲܡ
รɣɵ˹ҵ˲ܵˣҲǣǹܲˡ
ƷҲ̧𣬼һͷŶЩֹ̺̺֮ĹǿЩʿԿ⣿ʩչĻᶼûУɢ
ɱ⼸˺Ʒԥһ£ȭϴ󣬿ɷһǰȥ


1280 ϷŪ
֪ƷԼΪĸױ𣬵ͷԣΪ˰ȫڼ䣬һȥɣ
ϴ󣬶лˡƷһжתȥ
ʾСҵɢԲڰΧУϼʿûߵĿܡ󣬺߽˴šȻһ̾봫ţսڣֻһ˴ŵһͷ
˸һأ㿴һȺڲԶһͤͤʮʿ
Щʿӣϵ˵ĻϢѿǵΪߣΪֻΪлмˣֻһľ硣Щ˴ʲô˵˷ܵʱ̲סЦ
˼ۣԿ϶Щʿҵĵϵ
ȻƷѾ˵ˣһмһȺ竵ӡ˵꣬ͻȻʲôɫһȭͷϴСˣȥˡ
Ҳע⵽ˣͤϿһٶʿ塣
׻˵ĺãۺ죬Ʒ޲ھɱԷ
ӦƷɢɱ̾ϢһһѰļͷɫɱһˣܼĳޡðЩĶԹ׵ǣǾɱȥ㸸ʸףȻ棬塭
⻰Ʒ΢΢һ뵽ʲôϴˡ
һһʿͤߣǰ塣
ͤڵʿеľƱͬʱ壬ǵܾˡ
һͷͤȥأ۽ǵ⿴˲ԶˡʼûΪҵļū˵ģ󣬵ɴ۾šʵ벻ףƷôߵĺΪҲһˣ
ѵɹǷŽĲɣ
תһ룬־ò̫ܣɿǵ֮һһİȫô֪ܲڵĶԹԹȻ֪Ȼ˽ѵӲĲɣ
뵽ֿܣǾˣʶһϣҪӦ˵Ϊȴȵķ֣ϺڱһθӦ޷Ӧ˾Ϊ
ֻֿܣһǺƷΪ̫ߣ߳ϣ˱赲ʶĸӦ
ΪǵڶֿܣϾϴμֻмʱ䣬˶̵ʱڣô弶ϵľ磿룬һЦϼڶûǿߣƷŬΪҲܳɣ
廹ļǵã󵱳ɱвʿȻֻΪͨ쳣һһ£ͬĶ˵޵еĴڡΪǺĶ֣ҲûԺͺ󶷷¶һɭЦݣͤڵ˺λǿ˭ˡ
΢΢һ֪廰е˼һ˵壬С˵ʲôôס
˵ʿƺϼһĵճӡΪҲߣѾﵽĶ壬ʱпͻơͤƾۻᣬƺаŵģǰʿǼпܼ̳иҵʮˡ
ָԶˣЦŵ磬ӦüǵСӰɣѾˣû뵽ֺƤˡ
Ŷ˵ǸˣƺȻǵƷ壬תȥÿƷЦΪ˭أû뵽㱻Ҵȥվվû뵽ôò㻹еӻһһˣѵڱͬʱԱ߹ƻɡ
ƺͷ裬Ҳʼ壬һ
ڻˣǻΪأ
˵þͲˣôأҪҲܻɣ
еҪҲף治֪λʲô
ʲôҲ²ⲻλҲҪڷԣ
һһ˵ţļ̤Ʒϣ˵Ļһһ
ʱȺ竵ӱȡЦƷΪֻ֣ҪƷֳһȭߡƷڼڴİ£ûһ˵ͼ̸гɹ㽫Ʒ壬ƷʹӷŽ
ƷûҲûз˵Ļֻһǰȥ
ˣûеıףƺüͷЦ˵СǲɵӣһҲ
һЦش磬ҿɵˣӦǣˣôأ
˵еֻǲ֪ʲôƺٺһЦѵƯûŪ֣ǰæ˵ǰأǲأ˵ʱڰϼе˼Զ
ҵһе壬ЦŵȻҪˣǻ԰һ
˻һ˺ȻЦмЦǰ󷭡
һЦٽӴ竵ӣû뵽һȺĻȻҲ˵ñ𣬿ǵĿͺڿһȺˣһȺ
Ʒ嵹ϰΪͲµ˻˵ȻЦϴϰ߾ͺˣ͵Ȯ͡
˵Ȼ󣬵˶ʿȻ
ƺԺˢһվŭ壬ŭС֣˵ʲô
˵ʲôƷѾͤ·ͣЦŵӹĶȷʵô˵ܴˣû뵽ǻû
Ҳסˣͬʱվͤ
ƺǰ棬ĿˣһһٵСӣΪ˻ˣǾͲҶ֡ϼ壬ǼһϵûС˵䲻ĻֻҪһ£ͿԻɢˡ
Ʒɫ򶨣ηΪβɱأ
㲻ƺЩȣķﾹȻ򶨣һҲǡ
Ʒղ˺Ľ飬¶һµӣŵҵȻˣҾǲɱǡ
⻰ƺžЦǲǲɱ㣬ǾöķǶֵĻʵǵ֡ɣģǿԿǷһ㲻ҪȥߺߣѶҪ
Ʒ˼ĵͷܺãл
üͷ֪Ʒ廰еʲô˼̲סˣŭϻʲôأȻ֪ܺã
ȻҪģȴҹ򡣡ƷĿһɱһɭȻ˵֮˭ȹ򣿡
˶һ뵽ʲôٴδЦƷͺڿһ׳ա
˵Ҳ̫ܳ˰ɣѾЦĲˣЦҪһ£ȹ򣬶ġ


1281 ɱĸ֮
Ʒڰ֣һһٵû˵ȷʵǹġסֻһΣǿҪϧ
ᣬϧЦĻЦðҲ֪˵ʲôǻᣬϧأ
Ʒ޲ھɱͬĸĸĵܵܣûŬſڵɱ˵Ȼ㲻ϧҸĻᣬҾͳȫɣ˵꣬ӰһһǰһưļͷӡΪ
һкһѽץһֻصߡ
һĶ˵Ҫܾãʵֻж̶̵һ˲䡣
Ϊʱ̫̣ƺ˻ûӦѾץסˡ
һĻ˶ɴ۾ʵ޷ţƷ徹ȻǿȾ硣
ƺһ뵽ԼݣŵƷ壬ң㲻Ҫ
ҪƷЦһмһѾ˺ܾãһ仰ܸı뷨𣿡
ƺԥһ£֪޷ı䣬¶ǻǡ
ˣûʱƷĻɭȻղѾǻˣûϧ
˻һɫ䣬ǶĸӦƷͷųӴɱɱǿҲӸӦƷΪǿԿ϶ƷΪﵽ弶ľ硣
弶һ;ÿµľ磬ҵĲ
ƺ壬㲻ҪɱǣҲŹǵġ
ŹǣƷЦһΪŹ·ǵǰҪôԱҪôɢѡһ˵꣬һĴ
һ࣬˰ѩΪѩﵽĺ쾳ְ󲿷˴˷ڷڼ˲ϡĿʯһִżõЩﵽΡ
ƷʹõķɽһƷ񽣡
ȻûмҲ֪ͷųɫ⣬ǿƷɢĲɫʱٴεɴ۾ʧ㣬㾹Ȼ
ƷûǵĻɭȻֻϢʱ俼ǣʱһұɱǡ
ƺԥһ£ãҴӦԱ˵ţ̧֣Ա̧һ˲䣬ͻȻҪĴóһö塣󱬣һ𣬻Ϊһı־þòɢ
ƷһЦһɽĿ£Хһֱǰȥű㿴ѪĽһһʿ£ת֮䣬ƺ⣬ߵʿȫȥЩ˵ĵﴦһĴָСѪȻһɱ
ƺסˣҵĲŵ㣬Ϊβɱң
ɱƺѣֻҪʶٿһ¼ɣƷûôΪôɱζҪɱˡ纫˵ɱһ˲ѣɱԷͬʱɢЩĳޣҪ顣
Ʒ忴һۿеͼЦŵ㲻ȵǰԸҪ㿴ǼеʿˣҲҵĶ֡˵꣬бӡΪ壬ܵܣû뵽Ҳнɣĺˣڲɱ㡭
˫ȷһ竵ӣʲôʱĳ棬ֵ磬ңʲôҶӦˡ磬ͬѪɱңһĵģ㲻һТɣ
ТҺĸ׵ʱаҵûĸףҲ뵱ʲôТӡ
ʮϢ֮󣬿һ֣ϰʿ˹ͷһһӡ˿ʮ꣬ΪѾﵽ弶ľ磬òͬƷЩƣѿƷĸס
ȷʵǸţǧʱ䣬ĵĶ壬ͻƵ弶ľ磬ҳΪҳ֮һҪ֪ҵǿ߱Ͳܴ࣬ﵽȾ磬ԳΪϣӵһȨ
ƹżڵһǿߣЩƽʱֻмܹʱŻ֡һٶˣȫļʿͨĴӣʹ弶ʿҲɻɱ
£ǰһĻһƺȭүʲôˣ
ȷʵСӱץסȻû¶ŭ֮ɫҲһǸˡƺ˵ʱĵĸӦ𺫱ƷΪɼ˼Ӧ֮ߡ
ƺһæ˵ϣƷɱǣвңҪΪұ𡭡
һͷƷ壬ŭȵӣ֪ʲô𣿿ܵܡ
ҵܵܣƷһЦмΪʲôҪĻʲôˣ
⻰ɫһ㸸ף㾹Ȼ˵Ųҷ㡭
ƷһȻӵ˵ϣһŲϣûĸףҺĸ׸Ժ󣬲ɱĸ׵һ̣ҾûˡҪǿһķϣһվ˵ͽȫɱˡ
˿̣ҲӦ˵ΪЩȵ벻̶̼ǧʱ䣬㾹Ȼﵽ弶ĺ쾳磬ˡϧ㻹̲סҪ꣬һЩǿǰһ㼸֡ƾɣ
ƺǰһ֪޵ķʸȻ˵ĻɱԷ
뵽ƺæʵϣʲôΪ
Ҳʵһ弶ʿ弶ʿ
һΪʲô˲أ죬һΪĺʿƺһ֮ԱǵƷ壬ʿɢڣǰǿˣʲô㣬ɱ̫ˡˣղ㲻Ǻܿôˡ
Ʒ嵭ȻһЦ˿ûа˷мƺǺ˰ʹҸղŲɱ㣬Ҫ㡣ѵ㻹ҹ𣿼ȻܷһΣɱ
ƺȴôΪƷ˵󻰣ЦŵðҲ뿴ɱҡ
Ʒ֣һסɫ㲻ǵĶ֣ɣ
ϴѵƷ˺ô꣬Ҳ֪е˼
һͷƳһشνĸףΪͣЩʿҲԻɱ㡣ɣҰ޷Ը˶ЩʱɱˣȷϳǵΪΣ
Ʒһжæȭϴ󣬶лˡ
˵ĶԻһȴûзϡ
һۺ󣬼ЦӣҲ̫߿ʿˣ˵䲻ĻҪֻҪָͿˡ


1282 ֲ̿
ƷɫһŭһһٵûĸףҲҵĸס
Ц˼ŭȵӣû㣿㾹Ȼ׶ˣ
Ʒ˵һסѣȻĸףûӦ񡣲ˣ㻹ĸӸϳţҲˣȻ˻ɱĸףҲ𣿡
⻰ɫЩѿףֲָֻţҵļ¡УҿҿԵʲô鶼ûзϻɢ
ûĻַֻһõ˳ȥתۼǰõٶʵ̫ˣûзӦŶѪӿ
оǰһʹæͷȥؿڳһȭͷСѪʱɴ۾ղǵҲˣֻñһʧûзϡ˿̣ףǵʵһһ˲佫ˡ
˿ķɱΣ;ÿ¡ղţǵĵطؿڣǵﴦôѾɢˡҲɵӣ֪˸֣ҶԷ޷սʤĴڡ
һѶͷϵ亹ȵӣСˣû뵽㻹ҵĸ֡ܺãǲ׷Ҳûʲô˵ˣȻҾͳȫǡ
˵ͺһʿ󡭡
ʿٵķֿóһص󷨣ͬʱ¶һʱҪֵļơ
һЦƺѾ󱻻ɱһĻɭȻǿˡ
һĴɱХԾ˵ٶǰ𡣾ɱٶʵ̫죬̺ǿĹЩʿֵɱ㶴ǵĵɢɲǼ䣬һٶʿȫ˵ϣϢȫޡ
Ŀɿڴ޷һٶú󷨵ʿȻһ˲䱻ɱˣôܣҪ֪Щ˵սԻɱ弶ʿôᷴԷɱأѵ弶ʿϹ֣
ͷһ֣㵹һʧǣʲôˣ
һЦղ㲻ǻôһͲʶˡ
ڵѪڲѣ֪ӴʿǿȾ磬˵ʲôҲԷںˣѾûصˣԥһ£ѵǲҪҡ
ңмҲ²ⲻΪߣֻ弶ľɣҪңӦò̫ѵ顭
ʲôҪңͫһǾ֮ɫæ˵ѣҪˣȻûǿߣҺͳ¼ҽΪ׼ҡҶҶֵĻӵ¼涼׷ɱǵ
¼ң֪¼Ƿҵĳ¼ңʶʵ½ϳ¼ң
ɫһϲΪ֪¼ңͷϳ¼ң¼ҵĳǿߣңͬҲҪɱھȥ¾͵ûӴԺˮˮΣ
Цвм֮ɫŨɱҺ˳¼ңû뵽ԷȻ
üͷ֪Цʲô̲סʵѣʲô˼ѵĽ㲻⣿
ҡҡͷĻ𣿳¼𣿡
һº¼涼æ˵ȻѲŵĻһشڡ
ãҾ͸һǰȥƷͷ󳯴ڵķȥ
Ʒ岻֪«ʲôҩ֪ƢôһҪ
ʩչԶһɽȥɽλһǰһ㳡˿̣ҲʿѾӵĴһѾڹ㳡ϣһЩڸ·ϡ
ԺһȺߴӴǰ˹ʮʿȫ弶ǿߡ
ͷ˶ͯգɢǿƣҵһǿߣҲε峤㡣
㿴һϣŭô£˭ӡΪ
ƺͨһڵϣһѱһ˵棬ҪΪ𰡣ƷǸһǿǰܵܵΪӡˣһɱʿţѵʱͼӴ׵˵һ顣
ԺɫһŭˣǺôĵӣȻ£Ͳ޻𣿡˵ʱƷһɨ˺ϣԿΪ֮¡
ɫȻûа£ЦŵϼһûҪǰϣҲ˵ЩϻףҼȻͲҡҵʿҲûǡ˵꣬Ƴһ۲Զ
һ˵ףȴ÷ʵô£Ⱥأ
棬ˡһҧʱ򵥵˵һ顣
˻һ˵ɴ۾ţһٶʿȻȫˡ
Ͼ峤Ҳ˲٣һָ֮ԭæʵ˶ˣ
֪ôش治ţⶼʵ
ȻţʶΪ˵ѣŭô̵ʱɱһٶʿ㵱ǰ׳𣿡
棬û׳գɵʱҪǿˣͲ˵ˡô룬ȴ˵æ˵Сӵͨаţһ֮±ɱһٵĶʿһˡ˵꣬ջ˺ؿڴһȭͷС˿ڻûȫϡ
ˣһ۾ܿǸµ˿ڡ
Щˣź󣬻ʵǶɱģΪʲô
һߵƷ壬Ϊָ˳㱨𡭡
㲢ʶƷ壬ֻǾòЩϤʶʵʲô֣
ƷûлشЦ棬ôңһΪأ
ô£ҲɵѾе˼
æȭ棬ǸǸҺʹǧŮĶӣΪѪ⣬ڼУ˼塣棬Ҳ׼ģǲ
Ȼ£һͷҵ׼£ûд˵ţ򺫱󣬻һתȻѾˣҲϻˡǲֻһҿԿ϶ĸ㣬Ҫʯҩ߷ҶԸһЩΪٻؼ壬޷Ӧǡ
ƷͻȻЦζ˵һļ壬һȥʲôأ


1283 Դ
ɫһɱһŭ⻰ʲô˼
ʲô˼ƷͻȻ̧֣ǰָȥӦú
һ£תۼ׻е˼æ˵棬ղʱǾͿڳԣ˵Ҫҡ
˻һ¶֮ɫЩϸǽȭͷ¶һʱҪֵļơ
ɫøѿЩǰƵ˼Ķˣɸ˵ȴûм㶢źһɫ򶨣ûа㵣ǵӣɻѣѵԷҵ
ͷһ֣֪Է߲ƣĬѣҲ֪ʲôʱǣҸղŵĻѾ˵ˡֻΪƷԭԸһĲֻҪóĶ㾡ܿںˡ
ȻһЦҿ۵ĶĲࡣ
ղŵĻһЩв˼仰ǳ裬ûóöЩ壬һǽΪʵǿ󣬱Ŀˣʲôʱǧʿ˵
̣ʶҲסЩ˾̲סˡ
һвм֮ɫһЦСӣôĿ˵㲻˵ĻƾڵóĶҲóòĶɿó
Ŷ𣿡¶Цݣʵȷ
ûе˼ΪˣͷҵȻȷˣһǧΪΪЩΪɱĴ壬ʵڲʲô˵ţ¶֮ɫ
һĴó񵶣۾óó𣿡
Ƴһ۷񵶣вм֮ɫŨƲһƵó٣ж١
Ƶһһ뵽ڣԭɫĳʱͷųɫ⡣
һĻ˵ɴ۾ǼʹûҲ֪
ոʧôӵ
ŷ񵶣ЦŵղŲ˵óĶҲóҲϲɱˣЩǰȮͣҲսɣҸһλᣬóһĽļա
յĶͷ亹ε󣬱˵òǻ½ǿĳ¼ңҲòһĻҵĲʶĺ˵棬ҡ
һۣû˵ʲôܰô
⻰հһǰʲôСҲ弶ʿʮǿߣѵһˣ뵽ھºŭź󣬲мСӣбɱңȮ͡
ͻȻ̧֣еķ񵶿£һֱշȥ
ٶʵ̫ˣ˵Ҳû뵽ʱ֣£˲յСϡһ̣ѪĽյĵﴦһĵۣѪٵϵɢջɢ
һĻ̫ˣ˻ûлѾˡ
ŭŭźҵǰɱˣǲ̫ˣ
ȻЦ˼ûĻ棬ӦøлҲŶԣûеһʱɱ㣬ɱˡ
㡭һҧгݵ̫ҪΪ¸ۡ
ʼһνӣղǸѾ˵ˣǺͳ¼ϵ˵ﻰЩһûֻг¼ҵЩġҸǰʱʱ䣬Ҫôѳ¼溰Ҫô塭
ķŭˣѾʧȥǣþû˸˵ˣȻԹñˡܴ֪ǺĶ֣ӴóһöͶ˼£󱬡
ͷųһӴ۳һֻƿշȥ
ĵͷеʿɣ˵û㣬һμžˡ
СӣôĿΪ𣿡˸ŷŭĻ𻨣޲ھͰѺɱ
ƺ֪ԥһ£棬һҪó¼ɱС̫ˡ
ͷĺˣǻ졣
ûǵĻߵƷȥСǣȥ˳¼ң￴Ϸ
ƷмĿ˺һۣȭϴȥ
Ƭ֮Ʒֻصߣ˵һƿնתۼǰ߿ʮ꣬ɢӴϢȻĳǿߣؿڵĳһ֣ýɣɼǳ¼ݷɡ
ݷ֮󣬿һۺ󣬶䲻ȵ㣬㺰Ϸǰʲô֪æ𣿡
ɲڳݷǰдæһ񣬶ȭˣС۸ˣѾûиղŵˣ¶һӣΪ˳ݷɰɱ˺ֻװӡ
ݷüͷһָ򺫱ЦŪ
ˣСӺаš㽫ղźɱյһĻ˵û֣ձ
˵⻰óݷȤˣΪ𣬳⣬ٹʱ顣ΨһȤֻ£һʶ񣬳Ϊʹαǿд裬ûΪĿܣȻдʱͻƵĿԲ󣬿һͻˣΪλ
Ҫҵһдʿ̫ˣĳǿָҪôʹҪôǸ峤дʱ˶ԶԷ߱ԷˣǾ͵òʧˡˣǿ߶ѰҴǰ弶ʿͨر֡ʿдʱѧսļɣʹһСɱ˶ԷҲûʲô˵顣˵ģɱ˵һЩΪ˳ȥǱڵĵˡ
ЩͷԺݷɿ򺫱ЦʵСӣɱģ
ηĿŶԷͬЦǲɱģֵʱ֪ˡ
ȤСΪߣͦšݷɫʿ֣һǿԴûʲô£ȴϲꡣȷʵͨǿپһЩԽ׻ɱ
ʱƺΨ²ҵ˵棬Сһ
ݷǰһЦŵ˵Ϊ˲ɱͬʿԭ㻹һ˵һ£һתɣҲԴСǰңȻԷΪҿԷһȻֻܱһʬ塭
һЦɭȻݷɣѵǳ¼ҵʿΪ𣿡


1284 ҿռ
ݷüͷһʶʵСӣ⻰ʲô˼
¼棬ǹ˶°Цǰ㻹˻ɱңô˵ˣ
ݷǲ֮ɫϸĿ򺫱ԽǿȥԽǾúòЩϤһʱ벻Ǿ׷ɱȴ뵽ʲôЩ׷ɱ̫ˣôܶס
ݷף׷ɱʿЩ£ǵСӣ㵽ʲôˣ
ȻһЦӳ¼ӵļĲôݷ㻹ǵ𣿵һСģɱˡ
ݷͬĵܵܣֻǰСӣǴүˡ
¼һǿȥ󣬳ݷΪ츳Ϊߣ㵱档ݷȷʵǸֳܹĵܵõ飬˸۸ǣ˭˭ҶԷһ˵ԷΪֱ̫ͣӹӶɱָɵԷӶʿȶԷ߳һ硣
ЩݷɻɱʿľˣǴǧʿΪߣûһ˿ԻŴߡ꣬ݷɳɱɱֺ󣬱ûɱֵϢҲʧһ
ΪݷΪɣҲ¡
˿̣£ݷɱⱩǣǺʲôˣ
ҲʲôˡһһٵҾǺ󡭡
ݷ΢΢һҡͷܣѾˣ㲻Ǻ󡭡
úϻɭȻ˵ΪЩɱҵĶ֪Ϊʲô㺰Ϊʿ֪ʹˣҲȲǡҪ壬ǳ¼ҲҪ塭
ݷһѹĵŭЩŵôĿҺ֪εҵҡ
ҳΪܸߣôЦżǿɣһҹ֮䱻𣿡
˻һɫһż屻һ£֪˺٣ҶڸڲϢʹɢҲ֪Ϊǧʿȴ֪£ֻֿܣһΪ֪ˣ±ͺйء
ݷɲΪż壬õһֿҪһЩʵСӣɱż֯ʲôϵ
Ҹ㣬Ǿģ𣿡¶һЦݣݷɵͺڿһˡ
ݷɸţźһҹ֮ɱż塣Ϊ֪ϢһҪ˵źԴʹʹʩչѹʹʿǿҲ޷ֵסѹ
뵽һͷڳݷɵԺѵҲʹԵֵѹɣתһ룬־ûֿܣʹΪܸߣôɱأ
Ȼֻ˵ʹʶǸʹʲôأ
ݷҲõϢʹڵżһ£ץס󣬲Եõĺôó¼ҵĵλһ˵ܺǣߣΪһʹݷԽȥԽ˷ܣЦŵʵӦøл㣬ΪṩЩϢһ޷ĺôأ
˻һ˶һ¶Īɫѵ¼ˣ
㶣תۼ֪ݷʲôˣЦŵ¼棬ͷѵ𣿡
ͷӦɣݷЦŵΪȷʵͣûа㽫λʹѺˣҲҰɣʹڵϢʩչѹò˶ãЩʹͻҹɱңҲ޷뿪
￩һ£֪ѹʹӦӳݷ˵һ˵Ķġʶڲ׵ʩչѹûѹ£ɱݷȻѣһһﰵϵʹô죿
Ŀһɱ¼棬֮Ӧûʲô̸ˣ
ݷһЦм˵Ĳ֮ȷʵûʲô̸ˣӦɣ˵ţзͷųӴơǿϵ·£ٵķˢˢ
ݷͻȻָ̧򺫱ڵĵطͺȵҿռ䣡
ɫһһץߵƷ壬˳ȥ
һ̣һռڣΧңڵ¶ȸߵľˣ˲ﵽǧϡˣΧ¶ȻԾ˵ٶٶȥò˶ã޷ֵסΧĸ¡
ݷڰգΪʩչͨΧĸ¶ûаӰ졣ɫ΢΢Щ԰ףɼʩչͨҲٵ˫۾Щ˷ܣֻЦŵСӣҿռڣ޵еĴڣ뿪
Ļֹһ˵ˣûѩŮΪûǰȷʵ޷ͨڣʹʹѹҲɵĽͨһͬʱɳٵ𷨾
ݷԭһèӵ̬󣬼ʹĳǿߣҲǵɴ۾ŵ㵽ʲôˣôЩˣһһ£ûѺɺͻȻŪĴδǺĶ֡
ݷ˲̶ȣһĴҪó
ǣٶȸ죬һֻ̤ļһ㣬ֱݷɶȥţݷɵǰ־һȭݷɲòȥĴ̧ҪͺƣȻƾ߳һΪɡ
ֻͨʿһȷʵԻɺ󣬱ϾĳǿԶԶ߳弶ʿһֻžһԵ£ݷɵ嵹ɶеʱһѪ˳ɫò԰ֽ
ͬʱʩչͨǵݷɻȥĳݷɣûз㱻ͨСݷɱϾǿߣЩͨԽɱֻǻԪűƣзȥ
ռʧֱݷɵԪ׷ȥռһԾֳݷɵǰסȥ·ĴݷСһ٣ݷɵǰԪǿץУ㲻Ҫɱôˡ
ݷɵȻܣֻܲˣæĵҰɣҪʲôҶԸ㡭
ֻҪһڸ𣿡䣬顣
ݷ΢΢һѿڶҪʲô
ҪһӴ£ֻžһݷԪɢ
㳡ϵʿʧ˻һȫסˡǱΪݷʩչҿռ󣬿ɵɱ󡣿ǻʮϢҿռ㱼ű㿴ݷɵԪӶݣԪ񱻺Ĳˡ
ƺһƨ̱ڵϣĿնôܣⲻܡ


1285 
ʿãⲻܣɸղŵһĻʵĳǵǰݲǲšһЦζû뵽ݷĳǿߣȻʮϢڱ㱻ɱһǻɢ֡
̾ϢһЩڣΪҪңֽӺӸߣΪЩҲһףȻߴ·ҪӦеĺƷƷ壬׶Բ㣬һУҲ㣬ȥȪ֮ĸ˵ţһͷ­ѡԱ
ˣҲ˾еˣ㲻ͨһڵϣĵǣҡ֪ǰԲƷ壬ܷŹңԸ峤λø
û˵תƷ塣
Ʒҡҡͷвм֮ɫһɭȻҶҵ峤ûаȤԱɣ
֮ɫվȭͷ޺޵ǲҪҡ
úϻһ֮£˵ǰٵնɱ˵תۼȥ˴롣ʿӶݣǻûܶԶ㱻׷ϣ˲ɱȻҪ壬һЩʿûһˣڲɱǣԺǳɳɱǧʿ
޵û˭˭һǿʳ飬ΪһС
ɱ˺󣬽ǵʬǬڣΨʬףƷɣ
Ʒȷʵܺ޸ףֹһɱԱǰǷŭ˲١ΣҲĸףƷ屧׵ʬףһɽ£
һкƷǰָֻǰЦݣϴŪЩʬȥʲôѵܣ
ҡҡͷĿսǿ˷ʱ䣬ЩʬҸЩСһʳ
ʳƷһתۼˣæʵЩѾɾѪˡ
һͷ򵥵˵һ£գǻˡ
ȻϢСҵ˷˹ºСҽӸ󣬵ϴǱߵĺöˣˣ
ӹЦŵûУȥѰұأ
СҺٺһЦϴȥ
󽫴𣬵һ֣С֣ϸһȻǾѪ֡üͷʵŵʲôٲµˣֻȷһ°ˡ
΢΢һЦ֪ҪþѪιЩϣСҰЩʬڵľѪһ
ʿȥڻһЩѪΪԽߣԽࡣЩѪûʿ˵ûаãɶЩɾѪΪ˵ȴǲʳֵҺ岻¡
һмʿЩʬһȷʵܵõپѪʮ鷳ͨͨһɹġҲûͨԲŽʬֱ봢ڡ
ЩȵĴ˴ȷвپѪɻľѪ
ҡҡͷشǲûôıأС츳ͨǾѪⲻһʩչĻᣬ˳һ˵Сٶĺܿ죬ƱҲ١
ڨڨһЦɲܴʬѪԺҪѪҪСҡ
һʱڼڣƷʵϴȥ
Һͳ¼ö꣬öڼŸϸλãԭЩַϵر֮ȴΪṩһϢЩڼصʮϸиĵַмǿǷ񵣵ʹҲ
򣬺ݷ˵ĻȻʹѾ䣬ȲЩʹĴ壬ļ壬ҲЩ壬ûмǺöɱǣһɱ
ˣǰ壬۶ôǿļ壬һʱڶԽսһ󣬱ΧôȻǰһ½ɱһ壬ת
ɱ߸½ʮ屻ɱǻ½ȻһĴ嶼ڡ
һƬң嶼뿪ɽҰѼĵӶм׼һʱ䡣Щεȴһ۾Ϳɢ˰һʢĻᣬеĴɱٶȥʮڣҲһˡ
ΪƵĻЩʹһֱ׷ɱǺΪ׷ãȻҲûҵԷÿǰ·ĵص㣬ЩʿˣȻ֪һ½ϵļ屻ɱʹҲƣԷʲôͷɱٶ֮죬ҷеٶҲ죬ѵЩȫǿߣʹ
뵽ֿܣʹǸǲɢˣʮһ飬׷ɱȥ
ʹǿ׷ɱǨأЩ˵Ȳȥˡ˵ķֶ涼ڸǳڣ׻˵ĺãܵ˺ܲһЩҲǨĵص㣬һɱ˵ķֶ档
ĺ˺ܾã´һѪս
ò˵ĺǱɣ´Ѫսû֪ͨɢˣ淢˹ɢں׼£ˣǳؿʼϴǴǧʿȫɱΪߣ˻С˲ɱ
ĺǴ˵ĳϣɱɢ˵̳Ҫɢ˵ǿȫɱϧĺһ㣬ɢȻֻһĳǰ򣬿弶ǿв٣ƴĺ˵Ĺڸʮϵĳ˳ȥ
һҹ֮䣬ɢʵ⻹ʹûм£ʹ֣ɢߵָûĺӡΪ˵̳ǳطĹ棬һºĵص㣬ǿռ䶼ǵĹ㳡
Ϣܿ㴫ÿһǳڣڳǽ˸ʾʾϳϸ˵ɱʱ⣬ߴǧʿһʿǶ֡ṩɱ֣ԺҲҷʿ鷳
ǣ⻰ûˣǧʿףЩʿûһöʿۼһ壬ƷʿͳΡ岻һ׵飬û˴ͷ£ҳֻ
ڣСһ㱨շ˵ŭһЩʿȻ˱ɣȫˡ˵ţ򺫱󣬲ϴǻ֣ѵҪŷʿȫ𣿡
һҲǲ֣ǵʦϢڼȻ֪һº󴦾ʱӦòжˡ˵һ£һתλȥǡ


1286 ǳ
˻һ˶һСҵһ˵ϴ˲ɣȥǳأǱ¶Ŀꣿ
ƷҲͬСҵĻͷǰڲڶʹǣҲǣЩǳҲɭϡȻ󣬵ǹԺΣǳذɣ˵ûôػһʱ䣬һΧܶܲˡ
ʱ򣬻м뷢뷨̧һѹĶϵλ˵ĲҲһĵҽ˵ꡣ
һ£ּ˵ǹԺ󣬲Ҫռ죬ͨ¸ˣǲҪִִǲȥǳضһΣñʿҴڳǳڡ
˵ͷú˵ĻеСҵϴȷʵˣҸо岻󡣡
ڰ֣ɫֻĶȴûиȥ롣һƬңʿͷʿѾˮݵĵزˡʿΪγٳûг֣ûУڵȻᣬǷĻᣬһǳ֣ЩҲȺ֮Ҳ²ⲻֻҪǹ¼ǳأǱ֡ǹµĵطҲǷأΪռ죬ʵʵĿȨ
һ˵ô˵󻰷һתԣǲõģֻҪ˵ȥˣʹҳЩʹȻֻҪ̫࣬ڵΪǿԽǻɱ
ʱ䣬뷨Լƻϸ˵һ顣
󣬲֪󲢷޵ķʸмƻ
һʱ󣬼ƿնȥԾ˵ٶȷвԶıǡ
ǣֻǱ½һĳǳأĳǳر½ϵǣھһϴѾʿˣе˶ǱʿǳеķûеôɭȻͬǰûֻ̫ǳǽ϶˼ˣǳضΪʱ֡
ڳǳһɽͣ뿪ֱȥ
Ƭ֮˺ƺƵ˳ǳ£ǽϵѿǿЩ˿ٶʱһһʱ䲻ֱЩҪʲôΪǳϴ֮󣬶ڷյ״̬ѾҲû򿪣ǲ˻ǿйǳء
Ҫ֪ÿһǳضĳǿ߽ɣҲʹֲãͨ󷨣ٶʿǰҲڶʱڻǳصķֻҪһʱ䣬ͨڵĴʹǰ֧ԮܽЩʿһ򾡡
ܿ㴫˱ǳĶѰĴٵ򶫳¥ϸϳѰʮ꣬Ȼͷ϶˼ƣҲܿʱһӣΪͣѾﵽ弶ľ硣
ѰѾ˼ĳڳǳصĹսоĵزˣֻҪǰ߲ǼʮĳǿߣķһʱϡѰ¥ϣڳµһɨʱ΢΢һǾ֮ɫ
˱ոսһ࣬Щ峤ʶ󣬿ɷѰΪÿ춼ܻص鱨Ȼ֪սĻʤߡˣ˵ˣĺͽܶҲںС
Ѱһ̣㿩һ£ôЩʿѵǼսӵʿѵҲɵģһϵеɻԺпԽȥԽǾ
Ѱһźһһٵû뵽ﻹܼ㡭
΢΢һתۼ֪ôˣЦŵҲ²ⲻǱǵĳɣμ棬㶼֪ҵһ֪˵Ĺأ
еĻҪУȷʵѰЦ˵
˻һѰߵɴ۾֪ݣȴ֪Ѿȥ뵽弶ʿδĽӰˣھȻһʶʿɱˣ;ò˼顣
Щʶ󣬷ѰԺ˽ⲻ٣ҲǺ棬һʿΪɱ֮£Ѱø;ȥϢȻĲرϸȴҲ֪Ĵʱ䡣Ѱֺֻмʱ䣬ǵɴ۾ʵ޷ţһʿô̵ʱڱ㽫ΪȾ硣
ǰѰԺֻǽŽɣпè塣ڣɫ򶨵վüɢ飬һж֮УЩܶġ
󣬾Щ£Ҳпܱɱ
Ѱû˵ȻĬ˸ղŵĻȻ֪ҵ֣Ҿ͸㣬ҽзѰ
Ѱ˵֣Ļһ仰ȴס
ȻһЦΪȻо仰˵ˣҶû̫Ȥʹ㲻˵Ҳȥֻǡ˵䣬һתֻ֪еĳʲôְˡ
ѰΪ׼䣬Ȼ˵ǰĿģȴû뵽һ仰ʱһŭСӺǿȻɱϷҾбɱҡ
һвм֮ɫŨΪɱ𣿡
ѰĴЦĵ֪СΪߣҿ㣬ûƿķ󷨡󷨿ʹöɣЩΪߵֻ弶ľ磬ѵ㻹빥ǳأ
ûлشĻĵ˵ż岻Ҳǿͬˡ
ɫһǾ֮ɫ뵽ֿܣ׿˵𺳲ѡһ̣˾ͻˣЩѴÿһ䣬Ҷ֪£˵²֣Ҳ޷֤ºͺйϵ
ȻѰһţЦŵԺܲһõĹ£˵żɱģ𣿱ңЩ嶼ǱɱǰΪǱǡ
˵󣬷ѰѾЦĲˣǰ󷭵ˣûʱ㿪ЦȻĻܺЦһǾúġɣȻż壬ΪӦܿƻǴԼڵλã˵ҾǰĻˡ
̧֣ų·һλָȥ۾
һ̣ѰûЦȴЦһ˵׳հô
ѰɫЩѿ˲֪۵λãȴ֪Ǻָĵط
ѵ֪۵λãɶأ
Ϊȷһ㣬ѰЦ󣬹ϲ´ˣҲôڳأ


1287 Ͷ
ûлشĻһĴóһ죬ϴţһͻȻͷųǿΪ⣬ֻҪе󷨳ʶ˶ܿһƽ󷨵ͨ
һصͨҪɹͬΪû̫Ĺϵ򵥵˵ΪԽߣٶԽ죬Ҳ첻ȥķҪϵ󷨣ֻҪ򵽳뻯ľ磬ͨ
ǿ߲٣ǿҲкֻܶ࣬½ʵ̫ˣֿĻÿ½ϾûжˡʿһΪŬľ磬һﵽĵȾγΪʹﵽʹԺûлΪλ
меʿ̬һΪȥо󷨣ȥ󷨵ֻͨΪλľ磬Ż󷨣ǿȻʿͨŲ֪Щͨʩչܶ󷨸ֶ޷ʩչʶͨ˲
ѰʿûµʱҲȥо󷨣ֻǶ󷨵ʵ̫ͣо˺ܾãûҪö֮ѰҲû̫ȤˣǾ󷨽һЩ飬˵˭ǿ󷨣˭ƽϹŴ
ˣѰһ۾Ϳˣʩչȵͬʱȴû¶̫ɫ¶ɫʵ治֪ɵ⡣ңܻǴ󡣡
˻һѰȻЦ򺫱ͺڿһ׳ա
ûЦĿŷѰһһٵ治֪ͨװͿأ
ѰٴװʲôӣҵȻ֪ˣ֪Ļ𣿡ô˵ȴѵ󷨸֣ԽƳתһ룬־ûֿܡô̵ʱ弶ľ磬Ѿ漣ˣôܻʱоأ
ѰװӣҲúϻȥȻ㲻֪Ҿ͸ɣ䣬һеĿ£Ϊһ⣬ֱµһȥ
ţ·ǽһˮһ·ȻҪ쵲ǡǽһĻ÷Ѱû뵽鷢ˣһȻһ٣Ȼȥʧǽˮ·ʧ
ǵĻǴ󾿾ʲô˷Ѱ֮⣬û֪
ЩʧΪˣǣһߵСӣѵ㱾𣿡
󿴵Ѱɫ֪һ￴ˣЦŵ֪ǷҲãҾ㱾أ
ѰɫԽԽѿһһϣѾӦˣƽ󷨡Ҳû̫ģǴǿ֪ģʹƽ󷨵ٶٿ죬ҲҪʱôʱ䣬ܶ飬Ҫľ֪ͨʹ
뵽ѰһֻҪʹǰ˵һССĺ󣬾ʿҲȥ޻ء뵽ѰһĴóһƬɫҶҪŽҶϴ
ʱ˵ˣֻЦѵˣýҶӻ¸ң
Ѱ˺һۣᣬתһ룬һ֪ļƻʿǿй󷨣ƽٶȱӿ졣Ϊס󣬷ѰֻҪ󷨵ٶȣԺ˵СӣСˣû뵽㻹󷨸֡Ǵһ󷨿ɱȣΪ޷ƽɣ
Ϊƽⲻ𣿡Ҳʱ䣬ʶҶӣѰȨֻҪʮϢɡѰһֱ˵ʹٶȱֻҪһܳɹƽ
ȻڷѰ֮ǰƳ
˸̥ΪԷļƻ޷죬Ȼܳɹ
ķѰһʿƻʧܣϧ˺
Ѱ㵽飬ô㲻Сҵ˰æоԵİա
Ѱ֪ѾˣЦŵȻҵڵλãܽƽ⣬ϧûмµʱ
ȻһЦҡͷҪ£Ϣұܽƽ⡣
Ѱ㶣뵽ʲôЦ㴵Ҳ̫˰ɣϢΪ󷨸֣ʹ˵㲻ŵĻ֪ƽⷽʹϢҲ޷
ֲңô֪أַѰٶȼӿˣ֪ŭҪѰóˣǵҸղŵҪˣͶҿԱ֤ɱڵʿ㲻ͶĻôԲ𣬳еıʿҪΪᡭ
˵ʱ򣬹ڱʿĸϼе˼Զ
Ѱɫһɢŵɱ⣬СӣСɱôˣͲµ񣿡
񣿡˵Щϻѵ֪μʢᣬʮڶ𣿿ΪЩŻ˽ʿɱȻ֪һֱǸϳ˳ǳأɻɱҲٰɣ
ЩѴ磬ѰҲûзϣԳϵɱ˲ٷʿ˵ǰɣɱʮˣЩķɱ˾ɱˣʲôͬģ֪Ҳ˵ʲô֮ǱʿѪ߹Ĺ壬ɱһˣеıʿΪС
ʱ򣬺һֱ˵ҲЩ̲סˣѰղŵĻѾǶˡ
СұǻƢŭһƥ⻰ʲô˼ѵǾ͸һ𣿡
ѰͷЩ޳ܵ˵ǶǸһ㣬ǵǷūϡ
һһūһϡСҽȭͷɭȻЦԭֻǹǣûɱ̫ˣǱˡ
Ȼ˴ڵĸЧȴûпС˵ĻҲ
ǳڵʿ󣬿ʼľˡ
ʿжԶԶɣķǣޣ
ҲԼʲôǳҪլʺ񣬲ɱ䣬ͳǡ
ǷǺȺôʲôʹˣǵڡ
˵ʹϲŮˣ֪ȺʿûŮеĻʹ˿϶
ѰķҲϵֻҪϢܽꡣ
ΪѰҲЩиˣЦŵ㻹Ϣʱ䣬Ӷݻǵã㲻ܵĻֻܳΪʬˣ̲סЦ򺫱˵ͺڿһˡ
ǰֻϢֻʣһϢˡ
ڳصӰƾʧűһ죬Ǵ֮


1288 ĩʹ
ѰķѾۿҪˣɾʱƾʧ΢΢һҲѰûж룬ΪʧҪϸɾ޴ѹ
ѰûмȥҪһȻ󣬿ˣĶڣзŴĲͬǴ
֮£Ѱ룬æӦִıˡ
Ѱ￩һ£ɵӣôؼʱ̴ֻһֿܡ뵽ղ˵ĻѰɫ쳣ѿҲΪ֮һʩչӶݣȴǰһǰ
Ѱͫһʶĺʧ㣬ôˡ
ɫ򶨣ǴŵЦݣѷƽ󷨣ΪλʳĻأ
ʲôѷ֣ʱҲŷֵĺòѰô룬ȴ˵֪ˣ˶̵ʱƽ󷨣ֻ˵󷨵Ѵﵽ¯ĵزˣ
ѰŬýŵȶ˵ֻһ󷨸֣ΪҸ߳٣ҵĶ֡
һ룬ѰȻ࣬ǿˣ౾ʿô֮£ȻɱˣӰʱʹǰǿ뵽ղżķѰ˲뵽һ취ǵⶼᣬ㿴󡭡
˵ţѰȻָȥҪڷɢעͬʱʩչͨӶݡ
Ǻ󲻵ûϵһ뷨Цѵת˲䣬ӶݵۡڣȻʹ𣿡
Ѱ΢΢һ뷨Ҵһ죬㣬㵽ô
ղѾ˵ˣҲôֻǰˡʼ򣬺һνӡ
Ѱɫ䣬ŭңƹܵĳǳأĻ˲Ź㣬ʹҲ׷ɱ㡭
Цˣǲм֮ɫһһٵѾɱô壬ѵŹûսɱɢ˵зֶ棬ܶҲһ˵ǲǱҳ𣿡
˵ͷųӴɱɭȻȻҶ˺ƤˣΪλҪأ
ѰǰΪɱ˸壬˿ȴıǰ뷨ô̵ʱƳ󷨣ɼйִ֮ôʿǰЩд󲿷ֶ弶ĺʿôǿ֮£ǲûпܡ
ȻѰҲóȺ˵ĹǣֻҪɱзΪʤĿܡ뵽ȻͬʱͺȵĴ󻤷ɱСӡ˵ţҪȥ
Ѱ˵ͬʱȴֲûеĴȥɱ󣬶ĸֱͦͦĵ˵ϡѰɴ۾ʵ޷ǰһĻĴ弶ʿȻû壬ҲƤ£Ϣľͱɱ˰
ѰæΧȥûзʿǰֵʹʲô
ȻһЦشɣ
Ѱüͷûе˼˵һʿͻȻ
ϼһʩչġСЦ˵ޣǵΪҲûд
ѰʶתȥСЦĿʱʱɴ۾ȵ㡭
Ȼˣ㻹Ϊ˭أСϢǿͬ뷢ѣںƽ֮ǰص˳·ƽһ˲䣬˵Ϊ֪ƽ⣬û߾磬ձС͵Ϯ֣һ֮ȫɱ
˵ĺϣһѪۣצǵԪ
ǰСҵ·кʿѰ治֪ӶˣⶼᣬҰɣ˵ţת򺫱ȥͨһڵˡֻתһ˲䣬һԹ֮£ҵģҪһɣ
ĿŷѰЦģҲ㡭
Ѱʱ䣬¶һӣΪʲô
ΪʲôɱⱩǣɭȻɱôʿ˵ĸܣЩʿΪһȣƽ˶ٻ£۸ٷʿŪŮӣɱ˶ˣǻǵ𣿡
ʵⶼʵÿһʿжմ˷ʿѪʿǷūɱͿɱûаǡ˲˵˵ѰЩҲòķʿм˫ʱԪŪ
ЩѰ˵Ϊ˶ʱ䣬ֻõүⲻܹңⶼаŵģҲǰǵķԸ¶ѡˣˣ˳ڵʿǶ޹ġ
޹ЦȷЩûɱʿ
ӦûаɣѰ㣬ͷش
˫ֽգзžવȻ㲻˵Ҿ͸㣬ڼеʿ飬˵һܷŹ𣿸ղ˵Ϊ£Һ֪ʲô
Ѱԥ֮ɫܲ˵һ˵ˣҲŹǡ
û˵ĿŷѰͷŵɱԽԽӴ
ɱӴһ̶ʱѰоһЩѣ֪ɱģһҧãҸ㡣Ӧ֪еǱʿʵǱʿٶҪһЩ츳ҪһЩЩŶɱˡֻЩУŲֳǿߣŲвǵĵλ
Ŀһʵ֪ʹҲзʿɣ
ȷʵһЩʿѰѾ˵һЩˣҲΪΪ¾ˣЩܸҲûʲô˵ģǵЩʿ֮ܳΪʹǵ츳һ㣬ĻѴﵽλľ磬λƣҲ
Ѱ˶٣ּ˵ΣǳΪʹʱ򣬶̷һ굤ȵҩ̷ԺǵУһͳϷ࣬ȴӵаΪ굤һɫĶҩȶҩԪڣԪ޷ǿΪҲ˵Զֻͣľ硣
Щܣǰ֪˿ԺӱˡΪԴʿѾܹˣȴû뵽ֵȳ̶ȡҪһֱڰٳڸǳУָѾɱˡ
뵽̧𣬾ɱƾճС
ѰҲ֪ҪʲôĵЦ֪ɱңϧĩҲ쵽ˣʹո
ĩգʹЦĩʹ߲ˣ㲻ŵĻԿеƬҶӡ
ѰʶڿȥҶʱĿɿڴⲻܣղʲô


1289 ʹѲ
ѰᣬҲû뵽ȻĽ
еĽҶӻڣƬΪԱĽҶӣȴеΡҶϣ֪ʲôʱһۣۻ˽Ҷϲõ󷨣Ҳ˵˷Ҳ޷ʩչ
ǰѰɻΪôʱ䣬ʹǻûеѵʹ£޷ǰ𣿴˿ˣʹʹǸ֪﷢飬ܸأ
ѰһЩεְɣ֪㲻Źҡ
һѰǰؿھһȭˡ󣬺ַӡΪκ󣬲ŽСҵȥļ䣬ղ˵Щǲġ
ʱ򣬳¥ϵŻղǶסˣߡ
˿̣֪˭һܰҪˡ
ʿյ˺ǳذΧУһֻӬҲߡЩʿ֮£ֻӶݣ޷ӳԭսձսӵʿɱЩڳڵʿĵֵϧΪ̫£ûз
ѩһսУ˵ǳ˷ͷΪͻƵ쾳󣬴ûʩչʱеʿˡ˻ɱʱûаһɱ
ЩʿûһöڲɱԺҲɱʿ
ʱսβǳеʿɱǵʬ屻СɾѪֵǮĶȫϴһաһۿһ˵ľ޴ǳأȥͻȻӦʲôӴڼʾȽȥ
ˣĿΧ¶һʱҪֵӡ
Ȼ֪ҪʲôȴûжʣٵĽڡ
ɷһȴȥ
ֱƿնȥΪһīʱŶŲԶһȻˣΪλ
ԶһһȻ֣˿ʮòӢͬѰòа˳ƣɼͷѰͬһ塣ϸӦϢһûΪͨˡϢַʮָڳ˺⣬ûһ˷֡
һ򺫱߱˵û֮ǰ벻㡣Ҹ벻ô̵ʱڣͰѳǳеʿɱˡϧ㲻ɱҵܵܣû֪ɵġ
һЦҲ벻Ǹĵܵܣ㻹϶ֽš
ҶֽôˣֻҪû˻˺Ѳ֮ǰȤĿź
Ŀ˸벻Լ˶ţΪܸܵеɱǰ֪ˡ
ѲȴôΪҡͷ˺֮䲻úͱõĹϵõܵռ鱨ҲҳΪ˫Ӯ˫ֶΪ˵һ£ͻȻһתֻһ벻ףϣܸҺĽ͡
֪ԷҪʲôֵ˵ɣֻҪ֪£һش㡣
ѲһЦֵˬ죬Ҿϲʿ̸ĺˣһǰûкʶƺĻɱһ˵ȻǱѩŮĵһʹΪҪѵѩŮҲһ𣿡
ûбѣҲ֪Ѿɱˡ۾˵пʲô
ѲüһȻĻش⣬ô˵ͱѩŮҲϵΪʹʲôأ
һҸղ˵ˣҲ֪Ū׵ĻȥұѩŮ񡭡
ҪҵҪ𣿡Ѳһɱ⣬ûг֣ΪЩ֪Щ̫ҪûкʹΪʹԽ࣬õĹ;ԽСܻɱƾĹͣܳΪλ
Ѳû˵˵㲻μʢĻŶֵ磬ûôĵӣҲôżǾͲµʹ֣оһ£ŷżĹ㳡һ˿ѩŮϢ϶ǱѩŮĵһʹֻ벻ףѩŮٺ˵Ϊξʹأ
ͷѲ˵ôķϻ㣬ҲҲҪŪͨѲ޿ֵ˵ЩɼоԼҲ֪ԼûŪԷݵǰ¶֣ɱԷѡϾѲźԴͬǵʹΪ̫ߣѲǵһʹĻΪԴﵽĶ壬֡
ǿߣҲܵģֻûشҸ㣬ѩŮˣŲš
Ѳһ뵽ʲôЦŵţΪβأϧûлˣ˵ʴѾȤεʢϣѩŮŮˡ֪ʴ֪Ѿ֮ˣ᲻Ҫ
ﾪȲѣΪһ˴֮ûжԹӷѲĻȫҲмӪҸӪ֮ҲṴĶǡҪҵѲ㣬Ӧòˡ
һ˲䣬Ժһһͷǲ˵޷ţ㾹ȻѸʷ
ѲĵЦЦ˵ʲôõĵģ˵ֻΪҵ˸ֻӪ񡣸Ϊϵ𾴰ˣ𾴣ǳԱ˳ŵģҲ˵ȥΪ˵Զıܡ
ΪɱңɱⱩǣȴûжֵ˼ҾӦøң˭Ժҿһһһʹɱûо
ѲǸȷʵĻûһЦŵ㲻üңǲģͬһҪ⡣˵һ£ּҶǴˣ֪ʲôҲ֪ʲô
¶׵ӣʵ˵˵ʲô
֪˭͵ڱ֪ˣұλ񡣡Ѳƺ˺뷨֪һϵͨͿҵҵ㣬Ȼʩչһˣ㻹֪ҵ˵λ񣬻Ǵ˵ǿΪҵΪԽߣҵͨԽԲԣ
ѲͻȻ뵽ʲôּһ䣬Ŷˣ㻹֪û
ﰵ࣬һȷʵȻܰ뷨ȫСʿȻǵһʹֻǲ֪˵ǲ񻹺ãĻһмΪ
뵽ɫȷʵӸղŵǷУҲ㱳񣬶ҲмΪ


1290 а֮
Ѳо֮ɫһָԭźҪӺп󾿾ǲ²ⷬѿ϶Ѳʧˣ쳣䣬ûаʲô
ΣѲҲʹҸҶһɱЩʲôĴûȻûаѺ˵䲻Ļ˵ûȫ͸㣬֪ȫ飬ѲҲа취ɱ
ѲȻһЦ֮ɫһȷʵû뵽ķôǿ̶̵ļ仰ܿϵһЩܡϧҵܣҲ֪һˡûҪǰղ²ļԣȷʵӵ
˵Ѳһ£ּ˵ұˣаҲĵһʹݣӦɣΪʹҲ֪ԽǿʹķԽӦףΪθҶһɱ˰ɣ
ɫƽȴȲѡ
ЩղѾ뵽ˣǷѲ׿˵þòƽһʹǵһʹҲоԵĽɱǶԸĵһʹӵĵһʹ¶ȫʵ޷
ѲĬΪˣЦŵ˲ţɱʵ̫ϧʩչһʱΪҵ׷ߣұһΣǲɱ󣬶ֵ½ƷȻٳֻɱ
仰ЩΪɵʿ˵𵽺ܴáǶں󣬲𲻵ãһʩչͨĻᡣⷬпѲоԵİսɱʵˡ
һһƻԺ֣ҴӦ㣬Ļң
˵ѲɫһϲɫһҪ㣬òҪʲôһ
̾Ϣһ¶һεӣЦҼȻĶֺ֣α滨ѵɣ
ѲĵͷȻǸĳЩ滹޷󣬡Ȼˣڷɣʩչ˵ţͷһ򺫱ȥ֮±ǰ
֮ľ벻ɣѲͣ˽ŲзٶԽԽ졣Ȼһͬ׷ʩչķƣϸȥԷһͨĹͨ
ȻʱѲͻȻȭͷգȭͷϳһɫûйʹϣԸӦһɿֲϢѲȻ̧֣źĵﴦһȭȭͷٶʵ̫죬ûз£嵹ɶ
ɳͬʱһѪ˳ɫò԰ֽصϡ
¡һһҳһѪ˳͵Ϯ
ѲһЦ͵ϮѵΪΪ׷ҴûҲôɱôˣŹ㣬Ҳɱ㣬ܵõ㴢ڵĶأ
ϧһС㡣ѲЩȵ˵ұΪһ֮¿Խɱû뵽ķǿȻܵа֮ȭҲûʲôѾˣҲԶˡ
Ѳ򺫱񣬾ͺڿһˣһǰַתڳһɫԲа֮ɫԲ򣬿ûа㹥ͨȴ쳣Ŀ£һʿϣԲǿҵȻʴΪʩߣһʱ̣ҪΪһ̲ˮ
Ѳһڵа֮򣬶ֿ򺫱ͨ£ҲˡŶ˸㣬Ľֻͨķ
ղŲ˵ѩŮŮ𣿡Ѳ뵽ʲô̲ס֪ŮˣûаǿĽͨڸأ
ҧ´û˵ǲ֮ɫ
¶񣬷Ѳ϶Ѿ˷Цŵ㲻Ķ԰ɣʵңҲ᲻ġ˵⣬һתˣϻ˵Ĳˣˡ˵ţһа֮Ŀ£ֱĵﴦȥ
Ѳ۾ǰһĻûٳֵ˼а֮ںСϣеһĻûгֻ֡һһͻȻ֣˺ǰǱȫñ۶ɣһӵ·
ֻҪʹ߼ʩչͨʿԿһͨ
а֮ڱϣֻһͨͬʱ
Ѳɴ۾ţʧرܣǱѩŮĽͨôܻʩչ
һǵѪȻվղҲǸˣѩŮҵŮˣôʩչķأ
ѲȻȣǿתۼָԭٵĺĿźЦŵ벻ĺͱѩŮ񹴴ˣȻܰѽͨ㣬ɼĺ˹ϵ
ѲһתмΣʩչͨɲҵĶ֡ô˵ȴɻѣȻʩչϵͨΪθղŻҪЭأѵôһɱԼɣ
ͷһ֣ѲûֿܣϵѾ͸ˣǱѩŮĵһʹ弶ʿԼĶ֡뵽Ѳһܽĸ֡Ū顣
ǹŪ飬ˣʾ
ȻǷ񶨵ģϸļƻҪѲɱ޷Ӷݡ
ڷѲֵ˲䣬˱ϵ⣬ĴϢȻ뿪𡣷ѲעںϣûзΧѲϸĹ۲Χһܹĵ΢Ϣһš
Ѿƻˣһϵ֡
Ѳһ뵽ʲôȵϵ벻㾹Ȼ˷˵꣬뵽ʲôϧֻһ߷ľϣһ֡ڣɲҵĶ֡
𣿡¶ܵЦݣʵΪֻһ𣿡
ѵ㻹зѲһţ⻰˵ȴӦһһ֡ţߺұͬʱһΪĴʱͷϷֳһ
Ѳɴ۾ˣҲ޷ţȻأ뵽һ˵һȫʿĴ˵Ц֪ˣȫʿѹֱѩŮԸ㣬ԭҲõ˲ٺô
Ҫл㣬ЩҲɱȫʿˣϧΪ̫ͣûгɳʵûʲôսԡѲһתЦȴһɳˣôɱ㣬ҽΪλ񣬹


1291 Ⱥѻ籩
εȴĻѾ֮ˣЦŵô˵ҵûͦɱҾȻΪλ񡭡
ѲΪʩչǿʵˣνʵǰʲô㣬ղ˵ЩҪúڱŭ֮£¶ȫʵˡʵԷѲڵΪ˵ʮͱΪûдﵽ£ƾеҲоԵɱ
ˣѲѾѺһˣǰ˵ĻʹܣҲᱻ֪Ļ󣬷Ѳɱ֮ǰӦϷŪһǵȫʿͬΪ̫ͣûв񣬶вˣɱ㣬͵Ϊһʯ˵᲻άһλأ
Ѳ˵ʱһֱ۲캫ɫɫ䣬̲סôѵ㲻
ҵȻûɱҡ΢΢һЦɫ˵ĵȻ
ѲһмŪ飬ɱһ̣֪㻹ܲô򶨡
ҡͷЦѲͺ񿴵һ׳գͷɱңάλƣϧûʱˡ˵꣬һͬʱһǿͨʩչ
ѲķҲһȵû뵽㾹ȻôͨϧǿͨǰҲֵһᡭ˵꣬һĴ˱ӺأȻһֻѻ
ûѻɢϢΪŨȻһѲ
֮Ȼֻһ֣ߵĲȻ˵ر𣬵Ҳ١ֻʩչͨȻӵмΪǿͨʩչͨʱ򣬻Ӳ
ʿΪ൱ʩչķͬһӵһֻ
һӵһʩչͨҪһǿࡣǿ֮սһ˲ܾʤӵʿΪʩչͨռϷ磬ɵĽһ˻ɱ
ѲЦҲ²ⲻӦõһοɣҿԿ϶ĸ㣬ƶɣ̺ĹҪһ١˵꣬һ˲ͷųʡ
ͫһһ۾Ϳ֮ˣȻҲͷųɫ⣬ֻмˡȻͷųĲɫ⾹Ȼʮ˵֮࣬ʮ˵âвͬϸȥԷʮ˵âʮͷŵ⡣Ҳ˵̺ʮ֮һԵʿõʹá
ﾪȲѣϸȥշʮֹâУлҺɫĹâΪҫۣâаԡϻҺɫâɼѲʩչͨͨĹ
ףѲΪ޿֣ԭҪʩչǿֻͨͨһݣȫᷴɱԷͨǷΧôͱҪУ롣
á￩һ£Ҫ÷һԣѾˡ
ѲѾ귨ͺһеʧΪһӴΪһԲεĺɫߣΪģܿɢȥͬʱѲͺһȺѻ籩
ĸָһֻֻѻ𣬺ɫϳһֻֻɫѻ
Щѻ۶ɢӴֲϢֻҪֵͨķΧڳУȺӵϣʿںȻٷɳһһʿڵԾ˵ٶɢתۼ䣬ʧӰ١
ıͷַͨΧڣڵ˲ɢûʿҪ֪ʿսľһʧֻʩչѹʽĹѹҲҪ֧šʿһûУѹ˲ɱͽʿɶԸͬʿΪ߳һǿߣȴûа취
ʧȥսΪҪͨ¸޴Ĵۣȴû뵽ϲһĻˡֱͨɱʿʿڵеֻûսûаӰ졣
һ󣬺ɴཫƾͼƣҲͷһ¶԰֮ɫ
ѲɫҲЩ԰ףĲ԰ײΪˣҲʧ˴Ѳ˫ȴƺ󱻻ɱһĻһӣֹͣ˼ʩήҲĺЦŵڵѾʧҿ㻹θҶ
˵Ѳһ£˵ɱ㣬ʵ̫û˼ˣ˵ûᣬʮϢڻָڵкһսĿܡϧΪѾﵽ弶ľˣҺ˵ЧпٻָĵҩʮϢڻָ
ĵҩ䷽СѲ¶һèϷӣ˵Щҩ䷽㣬ڵΪҲ޷ƳΪ㲻޷Ƴҩ
Ѳһ˵ô໰оЦʮϢˣָ𣿡
ûȥָΪûҪЦһ̾ϢְɣȻҶǸʹ졭
Ѳһͷ㵹Ǻܴһ֮ϧƫƫ
ɫһ¶ŭӣȭͷô
Ҫôûж⡣Ѳ΢΢һЦֵǰɱҵܵܣˣʵڶԲȥĵܵܰʮܳҾɱ㣬ҲҪʮܻý˵ôʱ䣬ӦöЩʲôأ
ŭŷѲҧгݵ㱰ɡ
ѲûЦǺǵ˵ұɣǳںģôȥ˵ţӴóֻС棬ЩСͬһ㣬ȻȥͬЩƣȴϡ
ѲĬһֻСȥڣ֪ʲôǷϣϳµа棬޷ȣȴŶˣ
ֻ뺫У㿪ʼɺľѪûɼ£ӦϵϢֹͣ廹ҵĲȻϽɱӦ󰵰һ̧ͷѲȥûзַϵ쳣Ժһͷ
Ѳȷʵûзַϵ쳣ڷѲıϣЦŵ㻹̣ľѪ㾹ȻҲһǸӺ֪㻹ֶܼã
Ѳ˵ʱѾıǰ°͵¾Ҫˣ߱δأ
δأͻȻվֽգŷѲĵһȭ


1292 ɱʹ
һȭƴþȫڷѲ£ɡ
ӰһڷѲ廹ûǰǼȭЩȭͷڷѲϣѲûֶã㴦ڱıԵ۶ôǿʿһʧȥսۿۣƽʱһս޷ӳ
ˣѲֱ֮ץѾûսʤˡ
ѲǾ֮ɫҲû뵽һôӵôǿУûΪλʩչʵ벻ףһڳˣȺѻ籩ûɺڵ
̧𣬰ڷѲļͷϣǿзӡЦȺѻ籩ȷʵʧȥҵıȴûа𣿲㷨ʧȥãǸ˲ҡ
Ѳ㶣ⲻܣ㲻ûѵȫ
㻹ɵЦұȷʵֻ
Ѳ˵ͻȻ뵽ʲôȻ֪ˣһǱѩŮ˫޵ʱ򣬰ȫʿܶ㣬Ȼû뵽û뵽Ϊ㸶ôĴۣ
ۣɫһŵ⻰ʲô˼
Ѳƺ֪ɣҲھ֣ЦŵһΪֻѩŮأû뵽㾹ȻҲ˵ҪҪЩܸأⲻ˵ܣñúż
ɱⱩǣɭȻŲɱ㣿
ѲĵҡҡͷȻ˺˼ǰǸ۷ʲô¶ᶯŭˣˣҲ㣬ŮˡΪʲôҪ㣬бɱңҶֵĻͲˡ
ûж֣Ѿ뵽õİ취ˣЦղҲ֪ܲζ˵꣬ͺһͬʱɳһֻѪɫС棬ǷѲǰóķϡ
Ѳһ۷ϣȻ÷ң뷨ȷʵϧһ㣬Щ϶ιָʹ⣬ǲκ˵ʩչҲЧ
𣿡Цϸϰɣ
Ѳüͷ֪е˼̧ͷϿȥղţûаѷϷ˿һʱɴ۾Ϊֻ϶ڲǿ־顣
һѲţʧʲô
һӣ֮ץУһһٵȻ֪ϵĳѷ˵ϵһа档ʲôѵڻ벻𣿡
ѲҲɵ뵽ѩŮĵطϳڵĵطֺͱѩŮһˣ϶ȥɽȣ𰸺֮ѵõϳѣҽǷˣ
תһ룬Ѳ־ûֿܣʵ̫ѷˣôʱ䣬Ҳûгɹһֻ֮£ιķϡ˵ʹõϳѣҲ޷ô̵ʱڷҵ˶Ըϵķ
뵽ѲһЩƭңҲϵбŪֻҿ
̾ϢһЩͬǲײĲˣԭһôȻҪ֪ζҾͳȫ㡭˵ţһĴʮֻϷ˳мֻѾӵ˫͸ĳˡ
Ѳ￩һ£ʧϣ㾹Ȼϣ
һ̣ѲĶˣϷڣ˵Ϸʿں󣬶ʹʮ˵ܲˣǿҲҺ濹⡣
ѲҲԱȴûаɱ޷ڣ̾ϢһЦ󣬼Ȼ֪ѩŮΪʲôҾ͸㡣Ӧһ£˵Ժɱҡ
ģһɱ㡣붼룬شɱĻһöơ
Ѳԥһ£ѡʵʵ˵Ϊ˵ЩܣʹҵʹͬҲʵѲţԺĳǸڵΪҪɱͨʹѣʹһʹҲɵץס
Ѳһ˵Ҳ֪ѩŮ񲢲ǱʿҲǴǧķʿؼ۶壬Ҳ˵Ǿ顣ˣѩŮ˺ܶܣӵһܽգ۶ôǿʿһ硣Ǵ˵еȫʿһ磬𣬶յΨһʽǱ˴֮˫ޡ
˵Ѳֿһ£ּǰһɻΪзﵽȵľ磬ˣѩŮǹ뵽ڣҲˡΪˣѩŮҪ޴ĴۣΪ࣬壬Ҳ˵ԪԪʧȥˣò˶ãͻɢ
ˣ֪Ķ˵ˡѲ۾¶һӣɱҰɣһʹ졭
ûг֣ʵңܻã
Ѳû۾ҡͷңΪҲ֪ⶼܣЩʹֻ˽˵ˡأ뵽ʲôֵ֪ĻȥһܻشĻ
֪˵Ķ滰һĵ
뵽ѲղŵĻЩģҲֿͬʱΪ˵ЩΪ֪ʣµʱ䲻ˣ֪˴˻ûټĿܣȥΪһĽᣬ뺫ΪĽᣬ޷Ϊ
һӷѲȡƣȡĴƿնȥ
ʱ󣬺ҵСҵˣ˿ɫһ
˽⺫æʵʲô𣿡
ԥһ£ЩûҪŮǰղŷ򵥵˵һ顣
üͷһżҲûãʮڻ޷ҵסǿʮȿ磬Ȼ취ΪʮǵʵԺ񿹺⣬õ⣬Ͳˡ
֪̫࣬ͷ߰ɣȥһǳء
ļ죬ÿһǳأͻһ½Ȼǳء
⼸ѾʮǳأһֳǳأѾʿռ졣
̲סˣͨЩûбĳǳأ緢һͨ档
ĺףǳؼȥò˶ãûһǿƵĳǳءǸʱҲʵ
еͨ棬һЦɭȻȻҾͳȫǡߣȥռ䶼ǡ


1293 Ʋ
ռ䶼ǣͬǰû̫ı仯ĻǴҲûпֻǳڽֵϵʿࡣЩʿ뿪˳ǳأ㳡ΧĲ¥УȲ裬ȴ㳡ڴϢ
Ϊһ죬Ҫڹ㳡ϴɢͳߡ
ټĹ㳡ϣվ˵ǿߣеĳ϶ˣǾĿΧȴǸɱĹǰĺվڹ㳡ĵλãǵվǿߡ
ǰλãһľܣľϰһͷʿ
ʿǱˣǱӡΪĶ
ɢƣ֮ɫɼѺʱ䣬˲Сĥ
ĺӶʳɱʿ˭ַʧܸաȻûа취ŪԷ䣬Ψһİ취ǿļ䡣ˣҪܴܺķգҳɹĿֻһ룬ʧܵĻҲ޷ŪԷ˭ˡ
ĺͬڳ֮ѡשķԷ
㳡΢紵һɱ֮㳡ÿһ䣬ɫȻԼԿ֮ɫǵĶԷԼʱ仹һʱԷĲǲǿļ䡣
˵УһöӣöʧȥãɱҲν
ĺЦû뵽߸ϵˣȻҲʹñɵַѵ϶һǰ𣿡
ĺһмǵô壬ѵͲˣѵֻñɵֶΣǾͲʹ˵ҲνˣһɱҲɱ㡣
İɣЦҵģΪҸʶ
ĺһţ˵ʶѵͲʶˣʿ඼ɢˣûйϵôܹɱ壿Ҳ²ⲻӦͽܣΪʹֲơȻʢĻᣬ巢˳ˣ𣿡
ҡͷЦϼһû뵽£ҶȷԷ˭㾹Ȼ˵йϵЦˡ
ĺŶһ뿴û˵ѡɿ˰죬Զ˽⣬˵ѵӣüͷʵûйϵô˵ȴȫš
һƲ㰮Ųţ˵綼ˡ
ȻûйϵǾ͸ˡĺܵһЦɭȻһʱұԽɱ
¶һںӣȻõһʱˣھͶְɣ糬ѣѵ𣿡Ȼ֪ʲô˸壬Ҳܲ²⵽пܾǺֻкžɱ
ǺΪԺ˽⣬һˣ˵Ȳܻܲ뿪ﶼǸ⡣ˣھֻҪȥͲˡ
ϧ뷨ܺãǱĺƣʼɶͶԷûйϵ˿ĻöһĵĶԷǰһͷĺЦһ֣ԽԽǲȫ㡭
ɫһҲ֪ղ˵˻æĿڵǲӦлл㣬һأ
˶Щ꣬һֱûֳʤĹĺһֱơǰĺ෴䣬ȻһЦȴͬУʲôþµأ
ĺһɱһ֣ȰòҪ˵ЩҪҶŭĻҷŭ֮ʧȥǣ֪ʲô顣ŶˣЩӦûǷĵζ˵ĻҲŪֻڡ
϶֣ɫһŭϼһҪɱɱֶΡ
ŭӣĺ˵ĵ⣬ЦŵҸղ˵ˣڲɱ㣬
ʱһʿٶĺǰԥһ£򶭹ȥ
ĺڰ֣˵ɣǸˣ˵ȥġ
ʿϥڵϣȭϳͻȻּʮʿЩ˶ɢ˵ۣɢ˵ˡΪﵽĺ쾳磬弶ʿȫ弶ĺʿ
ĺüͷ΢о֮ɫһҡͷӦòǣɢûôʿ
˿̣ĺʿ˵ˣ׿ֿܣһȺʿΪȶͬɱȺʿûйϵǱɱʿͬΪȶ
ŲôΪҡͷҿӦǰߣż屻ʱźԴҲˡҪ֪źԴʹûʱʩչ½ɱԷҲһʹΪﵽʿȺ˵սȻȴûгǿߡ
˵ĻĺϸķˣĬֵˣȱЩ˵˭ȻȶһǵĵˡһҲɱҲɱҸϣԽԽãһȫɱʡȥѰˡ
׿ͷͻȻ뵽ʲô˵ҪҪʹɱʿˣǲǵĶ֣ǡЩ飬ϾԷܿʹĲС
˻һĺɫЩѿһΪЩʹûûнӵǵ룬뽵ݽǰˡҲ²ⲻЩ˶ڳ⣬һӦڳѹһɱ
ԣǱڶԷûʩչѹ³֣˵ϵʩչѹĺ˵ʹֵ½ԷɱһμĹͣ˵ˣŪöλƣǳΪλ񡭡
λƣǰһŴֵ˵ĲôĹͿɲʹȥˡǷôžĲֳɹʹͣ˺Ʋ
ĺڰ֣һҪĵЦŵİɣʹǲǵĺǵĹϵֽʵҲ֮ǲ˵Ķ֣ҽڽߣԵôӦ˰ɣ
źͷ׿໥һۣĺе˼̵һͷ
ĺɫղ˵ʿɫȥסǶ뿴ĻǲҪˣʲô˵ţʿһЩ
ʿ뿪ĺһ۹㳡ܣλ¾Ҫǰˣ¿ҵж
ʱһٶʿĺԷӺסˡ


1294 ԭ
ĺɴ۾ʵ޷ţǰʿȻʶˣʱʧԭ㡭
һٶʿв˶ĺ˵İͷǺ
ûĺĻڶϣȭܿˡ
̾ϢһͲµ˺󣬿ɺǰ󣬻Щϧ̾㲻Ӧǰѵ㿴ǹųϢȻﲼ޵ȴͶ𣿡
һͷһһٵ֪ұǰ㣬һھһӡ
֪Ƣһʲô£ͲͷǵлȥǧҪԥڵǿȻ࣬ʹǶڳ⣬һʹѹЩ˾ͻǰ˵ţĺղ˵Ļȫ˺
Щʹ˵Ҳܲµ
ռ䶼֮ǰӦΧʮʹڸɽСЩʹȫǿߣϢǿȫʿʶ쳣Ӵ󣬻޷Ӧʹɢֵ΢Ϣ
εȴתһ֪ЩʹΪβˣ˺ʹĺ˴֮ȴ޷Էݹ˭õȴĿŵȥҲᣬľߡ
ĺǰ󣬸Ļͬ˵ʱһŭû뵽ּˣϴҵ͹ʵû뵽㾹ȻǿȾ磬ҲµòҲɱİɣ
ûзˣͷɱ˽˿ռʿҵС
ĺһ̣뵽˻һ˿ϣŭգ޲һƽĺһѹסĵķŭãܺãܾû˸˵ĵˣǵһҲһ
ЦˣмǲǵһҿԿ϶ĸ㣬һȻ˵ĻܲͬϧҲû취ͬˣΪ˽죬ͻһʬ塭
˵Щ뼤ŭĺ֡
ǣСĺһϾڵҪһʿࡣ
ĺɫһһϣȻŭ˼ޣסˣЦ㲻ҳƫƫ֣ΪûŪԭǰʱɱ㡭
͸ĺ˼ΪȻʰɣ֪ҪʲôҲĿ
㡭ĺŭЦȭͷСӣĻҪţֻǲ֪˭
ĺ˵⻰ϵķŭʧȡ֮ǲмֻ˱Խȥ˱ɽƵ˶ɱİɣȥɽ˱ѩŮȻͱѩŮĳЭ飬ȻΪʹ֪Ҳ²Բԣ
üͷһ֪ԷΪ⣬ͷȷʵǱѩŮ˵ĵһʹ
ĺȷݣΪһƻ˵ȻˣǾͺðˣղŶ˵û⻹ʹڵ㣬ҲԶ٣ܴҵо߶Ҿ͵ʲô¶ûȻұ㣬ʹѹԸǣʱ֪ôġ
һвм֮ɫһʩչѹ󣬰ʹȻɱңĹͰɣ
뷨Ҵĺһ죬Գϵȷʵֻǲ֪ԸԸô
ҵȻԸôˡ󻰷һתּˣһԸһ취ʹʱ޷ڡ
ĺ΢΢һЩźĻʵʲô취
취Ҳ֪ģɫÿڶ󷨣һʹöɣǿһʿ޷ơһǴֲã򲻵Ѳܿ󷨿Խʹڳǳ棬֪˵ĶԲԡ
˻һĺо֮ɫһʵ벻֪ܵģ̲סʵô֪ģ
ȷĺЦŵȻ֪Ҿ͸ˣûв͸ǽɱôʿɱ˼ʹЩŪҲѡ˵һ£˵ʹ赲ķҸˣԸԸôͿˡ
ĺԥ֮ɫ취һȦףһǵȦסĿ󷨣ʹ޷ɱҲˣ޷ɱǺĶ֣롣
ĺתһ룬־ûֿܣҲܻɱôǿߡҪ֪һ󷨿ʹ޷ǣҲ޷ʩչѹ޷ʩչѹ£ͬͨʿûʲôֻ弶Ϊɱôǿأ
ĺΪɱ׼ʮףϹˣռ䶼ǵĳҲˣҲĳǿߡĴǿ߶Ըһ弶ĺ󣬾㺫Ҳ޻ء
ЩͷԺһĺ϶ƣ鲻ϷԸ
΢΢һЦ֪һô˵ﻹڵģ㲻ҵĻҲǿ㣬Ҳû뿪˭ɱһϣǰܴӦһ£Σ
ĺ붼û룬˵˵ɣֻҪԱܴӦ£Ҷܾ
ԶĶҲ֪ɢѾʵˣɢĲڡϣЩˣȷǰȫ뿪ҪѰɣ
ĺѾ϶ƲʲôˣҲûж룬ͷңҴӦǡô˵ȴһЦɭȻ󣬽ϵСϷǰûáˣһȥȪ֮㣬
ΧˣҲúҪʵ̫׳ˣĺû˵Ҳ˵ʲô
Сҵһĵӣǲĵģǹϡ
ȻĺСҵ˵ĵӣΪǭ¿òһѡΪúԱĺ˵ĺˣô˵ҲݵˣӦһ
˵꣬ĺԶһߣ֣󷨰ɣ
ܵΪռ䶼ǵĳֻӿռʹʹҲ޷ֱʶĺЩĺϵܣʲô˼ѵ㲻֪ûλҲܿǵ𣿡
ĺƺͲµһ֣ѾܸˣϣҵľҪڵ顭
ܵ￩һ£ʱֲԤУʶʵĺ㵽ʲô


1295 ֱ
ĺɫһƤЦⲻЦ˵֣Ҫʲôѵ㻹𣿡
ܵ治ף˽ĺΪˣĺĿľݣҲ֪ʲôҲ֪ҰɱǣǰѾӦˣҿ󷨣Բ
ĺ̾ϢһЩͬ˵֣ԭҲôʵ̫ʶʱˣһ㻹纫󡭡˵һ£һת֪үôˣ
˻һܵѾµʲôŭҶʲô
㻹ûϺͿȻ³ˣҾʵˣӱȥȲˡĺһһɫĵ׹Цŵ׹Ӧòİɣĺˣû£ӦҵĻҿԷƽصߣ㲻ӦĻҲܱ֤ӻ᲻ܵ˺
ǳвܵȴûа취ҧ´ñɣԼ˻ֶΣ
Լˣĺһͬ˵ǶǱʿȴ˵ԼˣǰԸΪΪ档ֹǻ棬ǵİʯĻɱֻҪһݹͣͿԳΪλԺǰԼ䣬˵ҲԳΪλ񣬾㲻ܳΪҲΪҵĵһʹ
˵ĺ˶٣ûʱϻɣϢϢ㲻ܸҴ𸴣Ҳܵͷ˵ţʹһɫ˻⣬ܵȥ
ˣܵɫ쳣ѿŭĺôͲ֪ͨʹǰ𣿡
֣˽ңҲ˽㡣ĺʮֿ϶˵㲻ôҲôΪʹԺǶ޷úôΪʹĻᶼûСǶǴˣֺα˷ʱأ
ܵԥ֮ɫˣЦһѡ𣿲ǰұ˵ףȻҪôĻҾʹӦ˵ţ򺫱һһٵô壬ɱ˲ʹǳءô飬ʹǶûץ˵ʲô
ĺڰ֣Ȼ˵ȥ֪˵ʲô޷Ǹң󲻺öԸС¡ûУһ弶ʿʩչѹ£ǻԸ𣿾ûģǶԼûأ
ܵ˵Ҳü˵ȥߵȻ·ѡģҲ˵ʲôϣ㲻Ҫڡܾã˲򵥣ԲԸ⿪󷨣Լĺ·
ܵĺʮӣһѡ
ӮˣԻòٺôˣһ
ĺ΢΢һЦϲˣ㿪󷨰ɣ
ܵһĴóһɫ죬쿴ֲͨ࣬ϸȥิӵ·Щ·һǿ󷨡󷨣ԺڵΪҲ޷ʩչɼʹõĽ󷨡
ܵ죬ϴһɺһһɰɫ𣬷ɳɸ߿պʧţܵһ֣գΪһӴ˲佫ռ䶼Уȫ
ռ䶼ǰһɽڣʮʹǰĿģͬĺͺ²ȫһǾǵȺʩչѹٴڣɱĹʹĺ
ϧҲû뵽սûãͿ˽󷨡
ʹɴ۾תһ룬֪ĺǣ֣ͬܵǲ¡
㿴ңҿ㣬ӶԷп˷ŭ֮ɫ
ŭһһɱ⣬ŭ쵰һ̫ˣȻǳ֡
ֱ֣ûˣȻǵˣһǡ
ֻһŮӣŮòȻһЩҲѵõŮˡŮӿʮ꣬һɫĳȹɫ˫֮ɫֻЦĺ֪ϺͿˣ̫̰ˣѵԷ٣
˶һ֪е˼ʵԬ̣⻰ʲô˼ôף
Ԭ̿ЦղҲˣǵʱɫ򶨣ȻΣաУʱҲҲͼ꣬ô̵ʱȾ磬ѵ˵ʲô𣿡
˵ʲôûףüͷֻ˵ðˣõʲôĵرԵɺ£ŴﵽȾ硭
Ԭ̲ôΪҡҡͷҿˣãٶȿһЩҲ޷ΪʹɣѾȷǱѩŮ˵ĵһʹѩŮƢҶ֪˵ʹܺ˵Ҳûмк͸ʴ˵ĹϵһЩ⣬ͬĹϵһɣ
⻰ƺʲôˣ˼˵Ԭ̣˵СϻвΪ֪ܣ
ԬĵĿһۣЦŵСûôñѩŮĴϲϣһΪĵһʹܣȻ֪Կ϶к֣֪ڸ£޿ֵĽڡ
˻һ￩һ£ɫš
źܷǣѿڶԬ̣㲻ῴСˣ˵ɣ
Ԭ̵һۣû˵𣿡
ɹЦԲҾֿܣǵԬ̴Ůô궼ûأҿǵãһ˵㲻£ûҵ㿴ϵˣڿˣ
Ԭ֪Խ˵ȥԽ˵æתƻˣֻߴңҪˣĺԷ٣ûҪȥЩʱ䣬һպȻ
˵ôʱ䣬ȥԬ̣㲻ɱߣҲһɰɣ
Ԭ̿Цһ˵Ȼ֪Ҿ͸ղŵĲ²ɣҲ²ⲻ֪󶼳ǵܣȻĺ󷨣ĺ̹ͣԴӦˡĺȴ֪ôĿľǻɱĺԺ޷֧Ԯ
⻰пܣɵԬ̣ɱĺԺ󣬻뿪ڳڣ
Ӧû뿪ɣԬ޷ȷ˵ЩǶûϵȥҾǵһźܿͻн
Ԭ̵ĻһᾪȲѣΪԬ̽뷨³˴롣
ǳڣĺ֪󣬴ЦԱˡ


1296 ̫
ɫ򶨣ǹճһЦݣֻЦŵĺȻӦԱȴû˵ʲôʱ򡣡
˻һΧʿɫȫںϡ
ĺҲԾˣһ⻰ʲô˼
û˵СѾ̲סˣЦĺ˵⣬ɵϴе˼ˣڲԱҲһԺҲʮԺ󣬿ϧ㿴ˡ
󣬱ΪϷҾ㣬Ȼ㲻ײĲᣬҾͺ˵˵ڵĺɫ쳣ĿȭͷŭЦȣǲҵĶ֣ԱǸӡΣҵ㲻˵ȥȫɱԺȻٽɱ󣬻ǴĿǵҵɱ㣬ҲʹǰȻɱ
Ŷ𣿡Ƴһ۲ݳܵЦŵ󷨿ףҪرյĻûһʱɣ
ĺ˽󷨣ǿЦӣһܵʵ𣿡
ܵ˵ᣬǰֻǻɣĺ󷨣ڼ˵ȷˡΪһûк·£֪򶨣޿ֵ˵ֻ˵һ⣬ûаǷ
ܵ벻ףֻ弶ΪܽǻɱҲüȥˡѾĺͬһˣֻɱ󣬲´ɱô˾ǡ
ܵһͷ˵Ĳûһʱ޷رա
⻰ĺ֪ˣΪܴӻ뿪һô˵ǲ׼Աˣ
ҲԱҲûԱ㻹ʲôֶΣʹɣ΢΢һЦѵˣðǿͨʩչҲʶһ£ⱲӶûлˡ
˵ʱ򣬹һ仰ϼصĿľĺڷŭʧȥǡ
ĺȷʵŭˣֱŪڹ֮ĸоŭ󣬼Ȼ㾴ƲԳԷƣҾͳȫ㡭˵꣬û򺫱ʩչһ򶭹ȥҪɱ
ʱ򣬺ҲˣȻ붭ԶӵƶٶȲĺһһЩǰĺŵȭ򺫱
ĺԭһ֮ɱȭͷӳ˲䣬ȴǰһ
ǿ֮սһ˲ʤĺһ㶣ȴʧȥ˼ֵĻᡣ
ɱⱩǣǰһ̽ĺȭͷУȻӴ£ֻѵ촫ĺȭͷ󱬣Ѫģ̧ҽţĺǰȥĺ߷ɡ
һȻûнĺɱȴҲˣҵ˱ıԵĺصڵϣһѪ˳ɫ԰׵ֽͬӦڵƺɫ䣬ʧܣôǿȵز
һмźԴҵĶ֣ѵ㻹ɱң
ĺҧѵվС㣬û뵽㾹ȻǿȵزãȻģҾȥһ˲Ķ֣ĸһأʱɱ㣬ߵأ
ĺ˫ͨ죬˱÷ҵġ
׿Ѿĺ󣬼Ŀź
ܵҲ̾Ϣһĺߣս׼
ˣ㳡ΧʿҲԵķ׼Сҵ˷
㳡ϵձýսһɾʱ򣬶ͻȻ󣬿һߣ󷨿Ժ󣬴ʹãֻܳܽܵǰӶݵĿܡ
һ֮ɫ˲ָԭ֪ô졭
ĺ˫۱Ŀź󣬿򺫱ͺڿһˣһһٵ֣ɱСӡ
ʵͺһͬʱ֣ĺ˿ٶȥ
ĺѾˣ޷ٲսΪԽɱȴû뵽ͻȻֵһĻ˶ɴ۾ܵҲ֪Ϊ޿ˣӱҲбʵ˸ǺĶ֡
һ̣Ҳˣֻ˵һȫʿ
ĺȻЦһŵ벻㾹ȻȫʿѹֱѩŮ㣬ԭüֵ˵꣬ϣߵܵȥһʱ
ĺȷʵĺԼҲˣһؿڣ³һɾѪǿȶڵơţĺߵŷ׿ͷɹʣܻܲȥͿһʱˡ
˵꣬ĺһĴóһɫʯͷʯͷӨ͸ûʲôرĵطʯͷϵ·Щ·Ϊ⣬ǹ󷨣ҲǷ󷨣ǿռϵͨеķġ
ĺеʯͷЦ󣬲֪㻹ǲǵã˱ԵʱǷһھҵСȻһûн̫񻷡ɱԽɱ
ĺʯͷϴһֻһʯͷһƴСԲƬϵ·ԭʯͷģʯͷԵˣΪһͨķ
ĺЦͬʱƬϷЦǵһοɣȻɱ㣬ɱǣҲûôˡ˵ţͺһռ侵񣬿
ǼΪǿľ̫񻷡
ǿռλʴˣǧʱƶɣӵеͨǿǿƳ󣬾ûʲôã͸ˣĺоһʱ䣬֪̫ڵľͨʹˡ
ĺȻĵӵзĳǿ߸ˣҷԽ࣬ĵҲ֮ӡˣĺһֱûʹùʱҲ˲ôˡ
̫һΪ⣬ںǰձһģһĺӣϢΪһģһĺĿ£򺫱ķ˹˫Ϭһ㣬ʩչͨȫһһʱ侹Ȼѷָ¡
ͨҪĺڣֻҪĺڵԶԶϵṩ񣬾ڵ㲻١ķȴ޷һ㣬ŷʩչԽԽ࣬ڵԽԽ٣һֱȻᱻɱ
ĺΪά־ɢڵԾ˵ٶɢòߵ˵ǰңȽɱ˵ֿƽ󷨵ܵЩȥɵıֻҪɱҿԿǰȡһöλơ


1297 Է
ܵһЦһʱڽ󷨽ǺģԿֲĺȴ󡣺ղŵֶΣѾˣΪǿÿһԺǿ߿⡣ɱҲˣɱ󣬵һ˾
뵽ܵһ̲סʵĺϵܣѵûɱС𣿡
ĺ޲һܵʵʲôɱͶˣҪܵ𣿲£ĺû뷨˵ǿŭ𣬵ҵȻɱСӣֵܳĻոһЩ
ܵһɣϵɫѵҳҲԣұ㣬ɱСӣȻõĽɱ͵ڶ˺·ָĺ·Ȼ޷⿪£Ҳ޷ʹǰ
⣬ĺ뵽ˣģǵİɣСҲ˵ҡ
ܵԥһ£һҧãҴӦ㡣˵ţһ򺫱ȥ
ܵûû뵽һĻˣǰҹһһͻȻǰ겻ǱˣСҡСҺٺһЦǲм֮ɫЦϼһĶңܻңʸϴ󶷷
ܵ΢΢һû뵽¾Ȼţ˵ĻЦСӣҿĲͷˣȻҾͳȫ㡭ΪСֻ弶ͨʿȻûаСҷֻҪָܽСһɱ
ϧСҲʿʮǿϹޣϻ޵ѪޣȻȲޣʩչͨҲΪֲͬ£СҼ޵еĴڣ߳һ׵ʿȻԽ׻ɱҲӺܳһʱ䡣
ܵһռնХֱСҶȥ
һ̣ܵƺѾ϶СҳΪˣɽһĻȴɴ۾
ԺХͨСû㣬ҲûʩչֵſڣռնͼУһڵľ׽СҾ׽˼£ͻȻһʣϼһܲʩչǿһЩͨƷֻܳΪҵʳ
˵꣬СҸֵĶӣһûԱϣܶʩչķ
ܵԭأʵ޷ŸղǵһĻ⣬ôܣղǵͨȻȴҲʿʩչͨСҾõˡУΪοԽֱͨɣͲ±
ܵǵһοʿͨΪ̫һʱûתϾôĳܿ뵽еԭʶʵ㲻࣬ޡ
СûзϣЦŵϼһ㻹ɵȻܿޡҲϻһɱģһֻֻССĻɫСèȻһʮֵĿɰһһ޺ӡ
СɢĺڰϢȴʮֵĿֲʿҲ١޵֮һ£ޱɱģĹͷ˲٣ԽޣԽࡣ
СұˣǼޣڱɱӺһ˲˰뱶ʵܵҲ¡ղţСҺܵĶУֻһʱ䣬Խܵɱ
ܵɫ䣬㣬㡭
ٺ٣ϼһܳԾɣСҡβ͵ĺˣҲѪޣɱ֮ǰһ˵Եʱ䡭
ֻܵһͷǾ͵ͷܣףڼʹܣ»ûܵǰͱС׷ǡ֮£ֻܼܵʩչͨȻ˲ʱ̣罫ͨʩչ˭
뵽ܵһܺãҾͿֻޣ츳ͨ˵꣬ٵϵҲֲһ̶ȺֻͺһͨռŤ
һΧĹͨһʩչ㳡ϵĿռͱŤ˶оռŤͬʱһɹص˷ƲǿܼʱֵһϣҲˡ
СʿһЩЩʿֵЩˣ˵ɫò԰ٶȥò˶ñˡˣڵץסλᣬʩչͨò˶ãߵʿ
СŭһܵɣֽܵɱһﲻϵȺԼʩչͨ£ƶٶȿСڵΪȻ޷׷ϡСԥһ£צһӣͺȵһצ
Ծ˵ٶܵȥɲǼܵǰۿҪϡ
һܵû㣬վԭأ¶һܵЦݣЩСޣϷϾռΪʩչֻͨ㹥𣿹˵꣬һӣЦռͨͨתơ
˸ָһܵϵĿռͻȻŤŤĳ̶൱ңתۼƬռģ壬һɴŤĿռУʧһȴĳںֱĺ󱳶ȥ
뺫ֻɵľ룬Хһ˹ȥ
ܵȴһЦСӣ㻹𣿡
СҷֻѾˣ˽ľ£ֻùƫһ㣬ǻغԪС֪ûгָı仡㣬ǴϴСġ
һֱ۲Ź㳡ϵľƣܵ쳣󣬱֪һҪʲôˡˣճ󣬺㷴ӦȻһתŷĻһȭű¡һⱼ
Ӵĳ£ȻûˣȴһģЩڵϡ
ͬʱҲ˷ĹΪϵģʼڽڰˡĺһڽһھѪ³Ҫ͸֧Ϊۣǿвڵ
ĺߵ˵ȥݣﻹټһ
˶һ֪ĺΪҪ˺ķǻɱı
ĺûʱǽֻͣǴĺˣа취ɱı𣬾뿪
Ҳԥʩչͨ򺫱ķȥۿҪֲס
ͱͬıҲӦˣ̧ͷЦϼһ˵Է٣֮ء
ĺһЦмСӣҪͷ˵Ļѵ㲻ÿЦ𣿡
һ̣ûע⵽ľϵĶ˱仯
ԭ峺˫ۣͻȻѪɫ¶ЦݣͻȻ󣬾ҡ


1298 л
üͷһʶתȥĶ
֪ʲôʱ򣬶ѾľжһѪذףںתһ˲䣬˺ĵﴦ˽ľ£޷ֻ࣬΢΢б㿪һ
ذ׻Ǵ˺ĸȻû뵤ﴦȴˡ
̳ذ׵һ˲䣬Ѫ˫ۻָԭǰһĻʱ˵ͻȻоһһѪ˳ѪʺɫǺɫ΢紵ŵһɶ
ȻϱʩչǿͨѾ˻عⷵյʱˡ
³һѪڣæ˵ҶԲ㣬Ҳû뵽˵һڵϣϵԾ˵ٶɢϢʧӰ١
ˣ۽ǻһ飬Ǿȶһʦȴû뵽Ȼһ˫۱䣬ӴɱŭһСңְɣڱʿһȫɱ
ĺЦм㵽ڻ˵Ļǰϣôġûа㵣֮ɫѾǸˣʹı£Ҳ޷뿪
תĿĺһһٵ˵ɣҲ֪ǰ˵ʲô
ĺҲϻҪѸղŵĳȫһЦȷʵڶϲͨʹ㲻˽ҲȥŶ˸㣬ղŴڵĿɲһذףĨɫζĶҺȶҺ˲ɢѪҺУֽڵҲ²ⲻ㱾Ѿûа˰ɣ
һγذףΪҲ˵ңǿЦ
ĺ΢΢һΪŪ飬СӣҿǲײĲᣬбھɱҡ
ˣһ̤ĺǰǰһȭ
ĺû뵽ս˵žʱ֡£һȭؿڴ嵹ɶصˤڵϡһǰĵﴦһţĵ߱ؿڣɭȻղŲ˵ûˣô˵أ
ĺɴ۾ղźʱѾӦˣûʹôôܣһʿôǿȾ磬ʧȥ£ʹôǿ
ѵСûеֻǿ
ĺܿ뵽һֿܣһʧͱѩŮ˫ˣ𣿡
仰ĺԼЩţɳֿܣʵ벻ڶԭˡ
ûзϣ㻹ɵʲô𣿡
ûʧ֮£ʼ׿š˸Ķ֣ڽڰˣò˶ñᱻɱҲ֪ȥ໥һۣ׼ʩչǿͨϣǰܻɱһ
Ϳ˵뷨һаһλáսһʱûлʩչǿͨаӴóһǻɱѲõǼ
һֵ֣а飬һѽץʩչڵͨ
Ⱥѻ籩֣Ծ˵ٶΧɢаֻʩչֹ֮ѲʩչǿȴҲ𵽲СЧֻɫѻܷȥѪɫߣʿ˺⣬ʿڵԼٶɢ
̶Ϣŵʿ⣬ʿһûˡ
ûʩʩչͨǿɲ񺫱̬
źͷ׿ǲʣԭǰһ汳ģȴû뵽һȵĻǺȻҲһͨôѾһˣ綼Ҫȥ
໥һۣ뱻ɱˣѡԱ
ܵʩչͨҲΪڵʧֹͣЦһһ˵ʬ壬ֿаڵϵĺȻû˵˵㣬СЩаţƫƫںˣɱ˶һһŭ֮£ָҪһǡ
ռ䶼ǺͨĳǳزһͨǳڵʿҲɼǧ򣬿ռ䶼ľˣмʿסҶȨƣǸһǿߡڵǿȫɱˣռ½ǿ߽һ롣
ΪƵǣ⻹˽󷨣ЩǿҲܡ
ܵڣӦĺ»ô޹ʿԥһ£ͻȻڵϣ֪㲻ŹǣҲûŹ˺ڵ޹ʿ
޹ʿһЦǱ͸˼ȷǶ޹ʿûɱʿ𣿡
ʵ̫ˣֱ£ܵâڱͷ⻰ʲô˼ôס
ĲףװͿأǰӡͬΪɢ˵ܶȴһҹ֮ɱˣӳȥʿָѵǰ׳գеԭ𣿡
ܵĿ㣬ֱӺ˫ۣ˵ʲô
һЦĺһţߵȥɭȻϼһȻף͸ɣ
ĺҲ֪ԸǰӺߵΪʲôҪĻҪɱɱҾ˵һ֡ʵҲԱϧΪӡȫʹһɱ
¶һħƵЦݣЦǶӲͷʹҲϵ飬ϣֵܼ󡭡˵ţһĴֻϷ˳ֱɵ˵ǰ
ֻϣ˵ͷĿ¶׹⣬˵졣
ͫһɫ쳣ѿҵĲϣôϣ
ȻʶϣǾͺðˡһץһˣʬǰڵϣһҹǶʲôʵ˵Ȼʦл˭˵ˣϱǵڡ룬ĸоȻû뵽ɣ
ղѣҲû뵽ôһ죬ǰҪɱʿʬлƵĲǻĸԸô˶ָоǾ֮£ֻðպ˵ȥ
ĺ֪ϵһ˵ɱɢ˵ʱΪ˷ֹߣ˳ڵĻǴ󣬸ǿҲˡֻû뵽ɢ˵ʿе㱾£Ȼͨ˼ϡ
һĿĿܵɭȻ㻹ʲôҪ˵ΪЩ𣿡


1299 
ܵᣬϣҧҳЩ£²𣬶ĺǸ쵰ңȻвңɢ˵ͬʱٽеķʿɱ
в㣿Цÿռ䶼ǵĳв㣿
ĺҲȥˣӵĿһۣû˵ܵ˵ЩĵĻʲôʱвˣҺ˵ʱǴӦ˸㲻ٺôּۻ۵ʱѵҲв𣿡
㡭ܵһŭ쵰㣬ܱӣ
ĺЦ̵Լסջȴֵҵͷϣҵ滳ǲˡ
ܵ˵˵ͻȻ뵽ʲôһתô˵ҵˣ
Ȼĺ֪ɣҲû˵룬ѿڶȷʵɢˣûʲô÷ϵġ
ܵ¶һóѵЦݣԺ㿴ˣ¶Ӧζ
ûĻһ۶ʬ壬лɣ˭ڣҿԿʹһЩ
ԥһ£޷˵ǰ£ԭ֮Ļ
һʱʵ벻ʲôû˵ɺûֹֻͣü˵ȥϾ˭ֹͣ͵ˡˣֹһʱ˵Ŀڸʵ˵ˣŰֵˣҪ˵ˡ
ظȻûб˺ҧȴѾ޷ˡ
ܵüͷһͻȻ뵽ʲôѣڿԸҸʹ˰ɣ
ʹ죿һָֻ̧ܵ˲ڡ
ܵҵĲڵϣҵ£˫ֲͣץϵƤѪֱζܵĸӦ˺ѷεʹصԺëȻ
ĺ￩һ£Ȼ᲻ܵĸоȴҲ֪ôܡûͬܵһӦԺղŲ˵ֻͷһгŵ˰ɣ
һһЦʲôʱ˵ͷһˣ˵˰ɣ
ĺɫ쳣ѿ޲һȴ޷ҧгݵˣ
ǰҾҪˣܰôʼ¶һνӡ
ĺһ̲סˣŭ㱰ɣʿȻҲİ࣬㡭
û˵꣬һֻϷĺڣһнУڵϷ
󿴶ûһۣʬ봢ڣھεʦԲһûо㡭
תСҵ˶ȥʱ򣬹㳡ϵʿɱˡ
֮󣬹㳡ϱ㿪󷨣Գڵʿ֪
ȭͷɢӴɱɭȻڵʿӦɣҪҪҰæ
СҰڰ֣˵ϴĺˣϹֶˣһû˵꣬뵽ʲôֵˣʿ̫࣬ǶɱѪǰ㻹ЩСһȺӵȥɰɣ
һ£ȷʵǸð취ЩһҲõıɱ
ϰֻѾﵽļаľ磬ʹ弶ǿҲܻɱ˵ûʿˣֻҪܶ弶ʿϿ˵޵еĴڣСҵҲڳڣûɱϡ
һĴϷ˳ȺУһֻɫʮĿֻϳɫͬ⣬ϻɢһ֮Ǻõ˳ѡ⣬ֻϳɳΪϺһǿڡ
Щȵǣֻɫʳ󣬶ҽٶҲôʱȥȻ׳ӡɫϵΪߣȴʾǿ쵼ֻҪȥʲôطϱӵ񱣻ʵһ㽫ػм䣬ܵһ˺
Щϸһ֣õ˺Хһ㳡ȥϷеٶȱͺܿ죬˶һٶȾȻ𵽼ӳɵãֻһɵǧ֮⣬ٶȱСһҪһЩ
˿һĻһСҿЦѹִ˵ϵԽ࣬Խ̬ЩһɵĳɳϵĵزЩλ񿴵ˣҲҪͷܰɣ뵽ӶݵӣúȤٺٵЦ
һۣû˵ʲôȥǡ
СҲӦһɵ˵ֵǣɱˣȥûԡ
˿ٵ㳡ȥȴûߣǸػںߡ
ʵûΣգҲҪѩһӣȥĻҲȥɣо󷨣Ҫܳʱ䡭ţѼƻ򵥵˵һ顣
ŮԺ󣬳㺫⣬˶뿪ˡ
ĺܵɱ󣬴ǽ£ųǽһʼƽ⻤Ǵ󷨲öɣȺеĻҪ࣬˺ܾãȻûҵ۵λá
ҲżֻҪһֱȥܽĲ÷աȻƽǰĺܵļ䣬˵ļУ˽⡣ϧֻܵƽ󷨣ȴ֪ο󷨡
ɲƽһʹӵûԴ󵽿ɱеʹҪǣĲ÷ȻٿƴôΪãֻҪﲼһ󣬽սӶʿӹ
ʱ˿̣ռ䶼ڵʿ֪㳡Ϸ顣
һֵϣ竵ӣÿ§һòŮӣ߱˵ʲô
ΪߣѾﵽ弶ľˣȻƵĺʿЩ竵ӣûмԸģ֪Ժ֣Ϊ˿ֵǰҫһƶԸȥ
ɫЩѿһ治֪ôģȻѳڵķﶼɱˣںˣҼƯķŮ˫ޣûˡʵеŮҲƯȴ޷ͷʿȣϾʿеŮӸƯһЩ
Ȼԭ򣬻ǸҪһ㣬ʿô涼ԣʹˣҲ׷ʿͲˣȻҲ˫ޣɲŰһСŭǣָ浽ǳԲ˶ߡ
֣Ҫżɱɢ޷еļǿߣǳĻǴͻرաȻõСϢٺһЦ𿴳ûзʿԺ󶼻ǵūūĻᶼʧȥˣںô𣿷ĺˣЩūΪڣǸʱ㻹ҪپɫŮӣж𣿡
һЦ˵ͻȻüͷô˵𣿡


1300 ϻ
ֵΧʮ̶ְˣЩ̵˲뿪ˣҲǲ뿪ų۶һ͸ϵ㳡ΧĲׯһߺȲ裬һߵȴ㳡ڴϢˣټĽֵϣˡ
Ϊߣֻƶľ磬ǸӦޣȻ޷ԶĶ˵ǿռ䶼ǣڵķʮɭȻôܻ˵أҲûж룬ΪˣҡͷһЦ
֣㲻˰ɣԻŮһЦŵҲû£ȥ㳡Ǳ߿ҲЩѾɱˡ
üͷܾЩԾȴûмȥͷðɣҲ뿴ǺηʥȻôĵӣô塭˵ţŮӱĸˣٵֵһͷȥ
˸ֵͷһ΢紵΢ѪζʮŨЩ˿ɲɵӣŨѪζҪȥϰ˲ѵΪϢĻɱˣǰĻᶼûУ
ͷһ֣￩һ£ڿռ䶼ڻɱʿˣҪ󣬶ΪҲǿĵزתһ룬־ûֿܣ㳡ܽǿﶯ֣㳡˵ǿ߱ضᷢ֡
˺ܿ뵽˼ֿܣΪǿ߽ǰһٶʿɱֽ˹㳡ϵ󷨣ѪζƮ뵽Ҳͷ˾裬ǰȥ
˱ֵת䴦ǰȥǰֵϳֵȴǵɴ۾ֵǸֵֻǽֵϺ˵Ųʬ壬ЩʬĵﴦһεĵۣǱлɱǿķ˲ɱ
һԿ϶ЩʿһɱĻᶼûУڶԷСϸȥֵϰپʬ壬в˵ŵı־ֱܷڵļ塣
ôʿǱ˲ɱ;ÿ¡
ǿµǣֳֻѵǶ˰УҪ͵Ϯ
ɫ䣬˵ȴһʿϣɴ۾ʧͳ죬Ȼͳ졭
Ҳ˳߿ȥȷͳ΢΢һ
ʶĺ˼ͳ죬ʶƣôҲɱˣ
ͳ죬ͬһ㣬Ǵĺǿռ䶼ڽͳ죬ͳһǧļǿߣǳڵľ䡣Ҫ֪ͳ弶ʿԷϢ½ɱҲǿߣʹ͵ϮҲҪﵽ弶ľ磬Ʋͳķ
㿴ңҿ㣬ӶԷп˿־塣
һ̣ԺֻһͷǾܣжԶܶԶ
תߣȴ˵촫һһʬڵзɳһֻСķϡַϣûмɷϵȴϤĸо˼ʲôطַϵʱʬͻȻɱȥɲǼΪһûаѪĹǼܡ
һ˵ʬͻȻɭɭ׹ǣ˶һţǸΪˡǹǼϷڹһǧֻѪɫķ졣ףЩʬΪ˲˹ǼܣΪʬУǵѪ⡣ղѪⱻɸɾѰĿһĻ
ԺһͻȻһӵ鼮Ͽַϣϣ⾹ȻǴ˵еϡ
ȻûϵӣҲ˵ϵɫ쳣ѿ
ͬʱʬҲɸɾķϾۼһ𣬺ȴһ㡣зɳһֻɫķϣͬһ㣬˷죬Ͻӵһ˷
ô˵ķϿٶ廹ǿ⣬ʿһȫ̱ڵϡЩСûܹȵŮӣǻȥҲ룬תܣϣȥˣӶŹ
ЩϷӵϣ˸ˣŮӣĻᶼûУ㱻˯ȥЩڵصӣûôˣ˺ѷεĲнձɸɾֻʣɭɭ׹ǡ
ֵϣƴǰӶݣĲҽһģЩڵء֪ϵûɱֻſصڣüܲܽЩŪ
˵ģҲǲҵģҸۡڵĽֵûԶûãһ޴ĸۡǰۡǰ˴æӣɫ֣ʧȥһͷϻǺ飬ò˼顣
ƽֹһο۸ˣں۸һʮɻ
ɻɻȴҶʣæȭүʲôԸ𣿡
Ըһһ£һۡȥһǿȥѺЩһɵǧǽ
ˣһʧǰĴүһ˿Цֵܣүôˣɵһ
һʼһεӣ˭֪ˣǸʲôǾ͸ʲôɣ
˶һۣۡǰĽֵȥҿ˼ۣʲôҲû
һһЩƵѵүˣǣ
˵Цү̫ˣֵܽơ
̾ϢһصۡǰԶĽֵϣһɫѪٶٶȿǰ˲ûзΪ˭ʩչ촫òԾˣͬʱǰȥǿɫɴ۾ԭء
һ˲񣬱Ҫǵ˲ϣɸɾ
˵Ǳߣֵܵһǰһףңҡ
Ϣ󣬰ҵŴ򿪣һ˳
ɣʮ꣬һɫĵۡӺʧȥһҴĺţŭʲôɺͳ˵꣬ӻڼ󺰣һƣʲôѵ˵Ļû
һϵһѪİӡҲӴѹ
忴վǰһ˵ͻȻʲôæ˵ףȽҰɣЩһˣ֪ôġ˵꣬Ҳܸףһȥ
һͷˮ֪ҪʲôŭСӽˮ˲ɣû˯ѣ˵أô˵ȴͬӽ밵ڡ֪ǲ˹ر󷨣Ժ󣬽ӸϳȥҵžȻûйرա
嵣Ϸ˷ʱ䣬æ˵ףſ󷨰ɣǶҪ
ʲôģ಻һȵСҪǲ˵ô£Ųҽͷ㣿
֪˵һҲԥæ˵ףҸղſϻˣ߷


1301 ɽ
һӵĻŵˣһʱû׻е˼ŭ˵ʲôʲôϻʣ
Цһû뵽׻ôشֻõףӦ˵ϰɣ
ҵȻ֪ˣô룬ȴȵʲôϲϵģңղſˡ
ɫһϲæĵͷȷʵˡ
ɷѣо񱻶ӸϷˣˣɿ¶һ˵ӣһڣ̲סˣ̧־һƣ쵰׶ˣҿǲڼڻˡ
ᣬһʱ䣬оϾҪˣͨһڵϣףɱҶԣڹرհңȻ󷨡
˵⻰Щˣԥһ£ãҿСˣʲô˵ţҴŹرգ󷨺һϣΣ˵ɣʲô˵Ȼ֪ҵƢ
尵һһλᣬǵףģϳȥʱ䣬ղŵķһĻϸ˵һ飬˵̲סףҶ췢ģղĿһȺ׷ˣһд˵еϻʡ
üͷŶӵ˫ۣһһٵ˵Ķģ
ǧȷôҺ㿪Цأһ¶ͷϵĺ飬ǿҴ뿪ɣ򡭡
ɼӲ˵ѵӣ̾Ϣһ˵Ķģǿ޷뿪ˣЩͨϣ϶ҵеϻȴһһ˵ϢֻҪԷķΧڣ۶ʲôطǶҵ㣬ʹڰҲûá
⻰˫һ૵ô˵Ǳˣ
һһڶӵؿڴ߷ɣˣûʱϷˣȻݵĺ񣬿ȴšʲôϣʲôϻʣЩǴ˵еĴڣôˣҲһ³ô࣬Ѷᡭ
ˣû뵽׾ȻĻϷҧף˵Ķģҡ
ŭЦðҲˣأ
⡭֪øţ˸Ļš
ɼӲ˵ˣΪѣЦղƭң֪ҵֶΰɣʲôҪ˵
֪ҪϳΪԥһ£ףٸһʱ䣬ЩϻԷΪ
׻˵ĺãʳӣҲַ˶ӵΪͷðɣҾ͸һʱ䡭ʵһλᣬһʱڣϴҸĹ£ٷϳӵΪ
ʱ仺ţһ岻ûϴһĿŰҴţŭվһѽڵϵץŭȻûʶҾͳȫ㡭˵ţҪϳӵΪ
ɾʱ򣬰⴫Ȼ󣬿Χʵ̫ˣһʶתȥڱǿлһ϶ʱʱֲԤС
ɲõ󷨣ȻҪҲһ׵飬οϢ£ǿлһ϶ѵǿǰҪǻɱתһ룬־ûֿܣҸۡĵشԷɱǽڵʿɱˣ
ɷͷɢʶǵ϶ڸӦʶڷ϶ڣûӦֻѪһһֻɫķͻȻӷ϶ڷ˳ɫϵӣɲİǶӿеϻʡ
˿̣Ҳ㵽ϻʣЦף˰ɣ
޷ģϻʵĳǰݲšҲĺ֮ˣһ۾ͿϻʻûнǿޣһӿеĶӣϻʷ˶ȥҪնɱ
ǣɸϻʵǰǷ϶һֻϷɳһֻϡ
΢΢һץϻʵһģһʱ䣬Ǽֻϴӷ϶ڷɳɲǼ䣬İѾʮֻϣһ㽫ϻʱм䣬˵ľ
һֻϣɻɶԸһ³ô࣬Ҳûл֮
һ̣ЩˣΪθղŲŶӵĻŵĻѵĿܡʵҲܹɣʵ̫ˣƽûϷŪˣڵŮŪ
ɸӷĹĻᶼûУ㱻ɱˡ
Ҿˣ˵ȥûţǱġ
ֻһСˣټĿռ䶼ڣһһС塣Щ壬ûг֣ȫСҵˣһһЩ̵ϰ壬ıʿҲСҵ˵Ĺȥ
ڵʿʵ̫࣬ʹȥɱҲҪܳʱ䡣
һɱûа뷴ɱ߱Щˡ
˴ľѪһգһ߽壬д󲿷ֶﵽϵľ磬ЩΪ͵ģҲٵ׷ϻʲǽٶҪľѪʼ޷Ҫ󣬳ڵʿԽԽ࣬ڿԳˣΪҲͻͽ
죬ʱ䣬ռ䶼еʿŻɱϡ
ŨѪζСҲòʩչͨЩŵζɸɾָ˷ܵ顣ܳһʱ䣬СҶͬһ飬Ӱϵڸ߶Щ崢ıЩҲûŹʬϵĴ
һ¿ڣС˼ǬЩǬڶƷɼõ˶ٺöʯĵرϧҩʯԼϣҲɻ˲١
ǳڣСҵ˷ܲѣһ¥ĺ˾ˮ
ҲҵһĵطЩɵľѪʼ˽
Ȼǳʮʹʱֻˡ
ʹһֱ۲ǳڵȻⲼ󷨣޷ڵͨŻܿڵһЩ˿ֵϵʿ׷ɱֱɭɭ׹ǣ˶ˡ
˶ʹһ߶֪ȫѾµڷʲô¡
ȻΪ𾪵黹ں棬ҹ˸Ӧ˻ǴЩɶʱҪӡ˶ףǴıƽ⣬󣬽Լ󷨡
Ԭ̵һָ򶨣һۿռ䶼ǣλҵȾʱ˵ʲô죿


1302 ¶ˮ
ʹھ֮УԬͻȻһ仰Ƕһһʱûе˼
üͷ˼ʵ˵뿪ȥǿйǳأ
ǳأɴ۾ʧ֣ûиǳĽ󷨣öɣ˵ڵΪ޷ܻҲ֪Ҫ೤ʱأ˵Щ˹󷨵ٶ̫ˣ罫Ƕһ𡭡
˶֪е˼ԬҡҡͷϵˣʹǺ󷨵ٶҲֺ࣬αˣΪʲôλشѵߴңĺǣ޷ǣձóѣĽ𣿡
⻰˵ͷǳΪһЦ
Ԭһ˵⼸췢飬Ҳˣ˶ǿߣͱɱˣɼϻǲ֪ܡҲ²ⲻӦЩˣֻû뵽ܷϣҷô࡭
˵ϣɫͱѿˣϺεǿϵľ磬ǧֻһ˺ҧҲ֣οǣֻǲ֪ЩļĴﵽϵľ磬ȥ
ͷ˵Ժһ뵽ʲôҲ̫ģȻ÷ģĽȴһ׵顣˵ҪϵĵزһȺڳһֻϺһȺڳϻʡ
ϻʣ˶֪ĸֵĺ壬֪Ĳôϸ
ԬȻҲ֪˾ȵӣ˵ĲϺϻʶǴ˵еĴڣǧ궼ѳһֻ򵥵˵Ϻϻʾϵͳߣֻǵĳ֣ϲܱøǿ󡣡
˵Ԭ̶һ£ּϺãǷܳϣϻʸӱ̬ͬԷܺҷܵĺΪǿ󡣲ˣϻʳɳֻҪʳ£ڼ̵ʱڣȫﵽϵĵز
ɵͷЩĵҲ֣ӦøյõϲãЩȫҪһֻϻʻϺҲһ׵£ǻõĵطȥɣ
ЦһƵҲõĵطȥ룬λûһõĳһֻϻأ
仰νһˣ˶һ
Ԭɫһ֮ɫ˴˵ҲпܣΪ˰ȫڼ䣬ҾȥŪס
ŪףüͷΪĿһۣȥŪףѵǴ򿪳ǳȥ
ԬȻĻŮӣĬһЦа취Һˡ
˲֪Ԭ̺«ʲôҩҲûиõİ취̵ͷ
ɻЩģæ˵ҪҺһȥɣ
ˡԬ̰ڰ֣һҪĵɫҲµòƽ󷨣ȥ˼ҵĻҵԴһЩȥĻһʶƣԺҵĻˡ
úеǶԬ̵ͨҲ֪һЩ̵ͷСһЩ
Ԭһתֻһϳһɫĳȹ
ⳤȹɲһ㣬һΪãԬ̾òʩչһΪǿͬ»ѵóѣɶΪһЩʿ˵޵еĴڣڶʱ߶Էʳ֪ܡ
ԬһԼٶǰĳ·ȥڳ·
ĴϣռսӵʿǿԬ̶һ
ڳڴĲַ⣬Ҫվڳ¥ϣµµʿͬҲ¥ϵ˵󷨣ʵΪڴսʱ򣬿Դ˫˼
ڲ󷨵ʱַɼҲԤ⵽ˣһ죬ҪȫʿһβݵĴս
Ԭǳ£һ۳ϵʿλǵĶӳ֪ɷ֪ͨһ¡
һʿһǵϴûôףȥɣ
ϴ󣿡Ԭһ׻е˼ĵգգ۾¶һӣСŮ֪һ治ף˼ĺѵĿСŮʧ𣿡
Щ˵ʱԬ̱ʩչ֪˿ʲҪ⣬ֻСţûпϵͨԬ̱Ͼʹһĳ뻯һҲʧȥǡ
Ȼʿãһ˵ϴҲԣں£ҲҲ
Ȼڣ˵˶ɣԬ֪һǣһҪҪǡ
ʿתȥͻȻ뵽ʲôֵˣ֪ǡҲ֪˵ݣ´ɩǲ㡭
ɩǣԬ֮ɫһȻµֹһŮˣȴû뵽Щ¶֪ȻôŮˣһʲôݲǶأأһͷԺЦŵǣ¶ˮޡ
ν¶ˮޣ޵綼ʮֳкøеŮһιϵȴûߵһ
ʿȥ󣬱㳯ķȥѾ˾סĸۡˡ
ɵһ룬ָ˼üͷôˣΪ߷뵽ղŷһĻȴ֪ѾЦԣԭŮҲϴŮˣҿȥλɩɣϴŮ棬ϴ֪һҰ²
뵽ӿ˷ٶȣתۼۡ⡣򵥵֮ͨڣλɩڣСҵҲģһʱ䲻֪οڡӦܿ죬˱ȭλˣղһ˵Ҫλɩ
üͷһʱЩ׷ʲôˣϸ˵
֪ӦӦõ˵˵ԥһ£ɩܲܵ˵
ɲİӵ˵ԷǼսӵʿҲУֵû£ûˣʵ˵ɣ
˵زˣٲ˵˻ˣǵղŶһŮӣԳϴġһѻ˵꣬ɿ˶ڿһţߵĻȻȥ
СȻʲô¶ζЦݣЦ˵ϴʲôѵϴŮˣ
˶֪һЦȻûһ仰ȴˡ
СҴ磬µûԳϴ¶ˮޡ


1303 Ϸ
СҸղֻ˵һЦû뵽ı¶ˣ˵߶ϣʹƤٺҲЩơ֮£СҿͷֵܣȷûҿЦϴ¶ˮޣ
ΡΡСֵܣôҺ㿪Цأȷʵô˵ġ
СҶһǿЦӣǵȻˣҪȥˣλֵܣȤ𣿡˵ʱɵһɨе˼Զ
˵ȻȥЦǺڵ£Ļ١
ɸӦȴӦɫˣæ˵ˣǻ飬ȥͺˡ˵ţһȥ
ʿҲ˶ߣҽ뿪ֻСһûȥ
ȷʵЩںҶٷŮˣȴϣйϵŮӶ
Ů˵˼άͺ֣ʱ˵ںʵﻹǺںġ
뿪Сһûߣһʵôߣѵһȥ𣿡
СȷʵȥҲ˽λɩƢֺðЦŵȻˣҺ֪ϴλʲôζŮûλɩ
ŮòΣϲ˿ޣСôһ˵ŮɫÿһЩ
ѩһתͻȻ뵽ʲôǰ㣬һȥɣǼĺͷйϵҲֱӸһ̸ǣСҿԵưɣ
һҲеСȷʵǸܺõĵƣʹŮˣҲֻС鷳
뵽ͷǰ·СҲһȥɣ
С΢΢һԭ˵㹧άĻȰǰȥȴû뵽ôʹӦˡ뵽ѩղŵĴԼǰ̬ȣȻ֪ѩ˵ʲôҲ֪Ϊǻı뷨
СҲɵһıҲ첻µزµˣԲȥ룬˵˳ȥ
Ƭ֮¥ϣȷʵһŮվڳ⡣
ŮòȻ˲һЩɢ޾ȴ޷ġˣԬ̴ŵȹǽзŴ֮࣬Ĳ࣬ࡣ
¥ϣͻȻһӣԼŮӣԬҲһ
ԬͲµߵŮֹһȴû뵽ǵŮˣݸλ㶼Ƿ򡭡𣿡ǵһ˵֣ȻЩ˼ȴû¶
˿ȴˣһ۾ͿǰŮӻ֮
εȴͻȻıԷΪĳĿĶ޷ӦԷΪɼԷΪ֮¡뵽һһмǵȻǷŮˣֻû뵽ô󣬾ȻŮ
ԬҲǴŮҲ˼Цŵλ㣬ôͲˣȻ֮ȴǷ˹ϵѵû˵˫⣬֮˫𣿡
ѩһκͺϵ˫ޣһͷȴû˵
Ԭ̿ҲµòλҲһλͬɣ
ѩŮȻ֪һΪ£ֻ˵Щϻذɣ
ԬԹ֮ɫ̾Ϣһε˵ұΪԺǾ㲻ңҲҵݣȴû뵽λ˺ģȻһλᡭ˵˵ţỨ
ݼ̾硣
СҲһЩɣһ󷨺󣬲ŶʵɩĲϴŮˣ
һۣû˵⻰ʲô˼
ϴôĲӦòŹŮӰɣСҿһԬ̣ЦŵǲϴŮˣϴȤƭȻϴƽ󷨺ٽ󹬡
ҡҡͷҿ߲ƣϿκǲ²ʲôݡһԿ϶Ϊ֮£ҪŪݣֻһ취
ʲô취ѩ޷ǣѵǿ˵ǰĿ𣿡
΢΢һЦСҵŮʱ򣬺˵ֻȥɡ
СһæһԣֵɩҿЦˣȻϷŮҺԸȥؼҪϷ˭ŮпϴŮˣϴ֪飬º󻹲ɱҰ
һв㲻˵ȥŲھɱ㡭
ûг֣вСңȻɱȴʹ
СѾǰˣϷǱ˵ˣЦãЭ𣿡˵һ£ֵ˵ãϴŮ˾ˣǵĻλɩһҪ顭
˵ͷСһȥ
Сһ˸󷨣Ԭ̵ŮϴŮ𣿡
⻰Ԭ΢΢һˣͷȻˡ
ϴæҪοĻҡС۾¶һɫԵӡ
ԬѾµСҵĿˣȻ뵽Ӧ֮ߣңѵͲ·֪ˣʬ𣿡
СҰڰ֣ĵ˵ģ͵͵ķϵϴ֪
͵͵ģԬգ¶һȻ½ӣ֪ˡ
˻һ˶һԬ̵Ļش𳬳ǵϣû˵Ļ˵˶ûе˼Сʹһ˵ȥҲϸĹۿԬ̵ı仯Ҫһ˿ߡ
ʧˣԬɫ򶨣˫ž޲
СҲˣԥһ£̲סʵ֪ʲôˣ
ԬСЦЦ˵ջǷŮˣ㾹ȻҪҷϵһ˵֪λ㣬¶߷ô
˵Ԭ̹һ£һתܲأλ֮䣬Ҳвò˵ܡ
СƲѣԭǵϷˣȻ˵Ϸˣһ˵
һʿһ֪ȥˣæ˵¥⡣
ЩץˣŮûȴû뵽һѲŮӣӸղŵĻѾˣŮ˱еĻҪѶԸһֱ˵ȥԬ̻ûŭҪŭˡ
뵽뿪Сһۣû˵ԼǵĻԼȥǵҸղŽ񡭡˵꣬һߵѩѩŮͷٵ뿪˳ǳء
СᣬһԬ̣˵Ԭȴһ˵ñҵ⣬֪ң˵˰ɣ


1304 Ի
СЩûԬ̵ע⣬Ǹ飬˵һ仰ڣСҲ˵Ҳˣ뿪ǰһҪʳѾͷһ£ڵѣû⣬ֻİˡ
Сô˵ȴֹɩǣҲ˵ķǸʵ̫ˣָûʳȻԼƽȥˣѾͷһ֪ࡣȻɩǷĺˣҸҲǽ񡭡
Ԭ̲֪СʲôҲ֪ĿģҪŪԼϲΪ֪ܡԬ̺εȴղȻ˵ЩȫЦˣΪСҺ֮Ų˵ܡԿ϶СǺߵĺˣϵܣǰһһ֪
һ㣬ԬҲϻݸһЦðҲģ֪Щʲôأ
ò˵ԬһЦΪģֻҪ˿ˣܲˡ
СһһЩȻϲŮɺϴеϵŮˣûռС
ˣСֻǰ̾һ£ûзǷ֮룬Щʲôأ˵ظĻʵ̫ˣǳ̸δҲԣ˵˵ϴһģ֮зĹأ
СӣõмֵϢ̫ˡԬ̴δСҵ֣ﲻмһЦȴ˵Һͷ֮£Ȼܸ߱ˣ֪Ļȥʷ
˵Ԭ̻һתȻŶ֪ˣͷ֮ĹϵУЩ㡭
˭˵Һϴ֮ĹϵˣҴ඼֪Сһ¶һʲô֪ӡ
Ԭץס˻ᣬı󣬿ٵʵ̫ˣСҶûз֡Ԭòûа仯Ҳû˵ĸоȫͬˣ·һˮŮӣһһһһЦ˵Ȼ
Ȼ۸оȴӰһ˵񣬳ʿΪԳԬ̣ʶ֮쳣ӴֻӵǿԵֵסȻ󡣿ϧСҲ߱Ѿ˱仯Ҳã
ԬЦɣɣֻѡ
Сҵ壬Ԭ̵Ļ׵ķ
һ̣СһУҪʲô顣
Ԭ̼ãʼСҴߣСȫʧȥʶʵеǲǽк󡭡
СҵͷľګĻشк󡣡
ԬȷʵҲ֪òֻǺܶƲ⣬ȫȷڣҪ飬ǰѲȷ϶ʵЩ壬ǳأʹǲǶɱģ
СȫʧȥʶֻܰԺеļشǳɱ󲿷ֶϴԶ֣ȥʰоְˡ
˻һԬ￩һ£֪ȴû뵽ǿȾ磬ƾһ֮ȻôΪɵ顣ԬǼˣ֪ϵܺܶ࣬뵽ЩҪࡣ
ͷһ֣Ԭ㼤ѣһʵǱѩŮһʹɣСҵͷֵҺ֪ͱѩŮʶ֮Ĺϵأ
һ䣬Ԭ̱ʣΪãʹֻ͵Ĺϵʲôϵأ
Сҽһ仰ȴɴ۾ȥɽѰϳѵʱ˱ѩŮ񡣱ѩŮ񲻵ûɱǣϴ󣬶ϴ󻹸ǣѩŮѾŮˡ
ʲôԬǾ֮ɫʵ޷󣬱飬˭һĮмıѩŮ񣬾Ȼһʿ⣬ôܣѵôãñѩŮ񽵵ݣ׷
Ԭ̸о˼Щңһʱ䲻֪ʲôأ뵽ղŵ̸С˵ϳѡǰڿڳֹϣԬ̲סʵǵõֻϣЩϷ𣿻Уûд˵еϺ󣬻ϻʣ
Щ⣬СҲǺ֪Ķ˵˳ϳѣǵõ˺ܶ࣬жֻҲûЩӦȥϴϻʲôӣҸˣ𣿡
ԬЩΪС֪ĺܶˣȴû뵽С֪ȴЩԬһ˼ȶʵУȻԽ׻ɱʹ̵ʲô
СҸشͻȻһһʿƾճ֡
һӣòƽϸӦΪȴһ־޴ѹ
Ԭ̿ӵӺ￩һ£ʧ㲻ȥƽˣΪˣ
ͻȻֵӣǺȷʵȥƽˣѾƽɣ˴ĲԭֻҪĻʱԿƴһʱ䣬ܲóһģһ󷨡
ƽԺ󣬺Ϊ̣ӦڷȸӦ˵ȻŮ˶վڳ¥·һżӣɻѡʶĸӦΧ㷢Сߵ
ûڵһʱ֣뿴¥ʩչŮӣʲôͷҪʲôԬ̺СҵĶԻˣֻЩⶼҪûгϡ
ʵ˹ؼ⣬ֹ۶ԷʲôͷЩܴܶȥ
Ԭһɨ˫˲ñͬʱѣƺʵЩˡ
һ񣬱Ԭâڱĸоĸоǿ
ۿҪɹˣԬ̲ʧܣһҧӺʻСҵشҸղŵĻϴϵʲôܡҲüΪ˵һЩܱܿϣǰ
С֮ɫƺҪ֪ȫ˵Ϊԭ࣬ǣԬʩչԽԽǿ̲סˣشϴһ޴ܣʵǡ
ʩչǿѹ޷ƳСϵ̾ϢһһСҵ󣬶ĺԾһֵΡСƽڵϣԬ̵Ҳ²ⲻϵȹӦһʩչͨɣ
Ԭ￩һ£û̫ı飬ȴˡʵ޷󣬺һ۾ͿȹϵܣأѵѩŮ߹ȹ
תһ룬Ԭ־ûֿܣԻѵܣ⣬ûκ֪뵽֮Ԭ̺һ֣һЦ벻˼ҵȹôȤ֪ȹµġ壬ûȤأ
˵Ԭһ죬ͷŪ½ǣ¶һܻӭĽ̬


1305 
΢΢һû뵽Ԭ̻¶̬ûƯŮӣһࡣ
һǾɫ֮ˣǴȻ˵ͬԬȻһġЩ֣ô̵ʱڣչֳȻӣɼȷʵ˼ߵľ硣
֮˲ָԭߵûȤ
Ԭʩչһֱź˫ۣҪһߺ
ʧˣֻ΢΢һָԭҲ벻ףôɫŮӣ˵Ӧһɫ˲ŶԣΪζԼһоûأѵǹװ
뵽ԬԺгһ󵨵ļƻһЦûȤŮ֪أ˵ʱ򣬹ŮϼѺôŮˣҪǰװ
һΣԬʧˣĻûá
ΪǰļƻԬһҧ׵ͻȻ̧𣬶ǰһǰ·࣬¶һƬѩ׵ļŮ˵ĵطҲ֣޵롣
ӿһĻһ̲ס᲻һе˵Ԭ̵ǰ
Ȼ˼άѣɸйٵĴ̼£ѪҺѭٶȼӿ࣬޷Լ壬ҲһԬȥˣԺлԬֻҪҾˡ
û뵽ҲȻĸ֡
Ԭ̿۾һЩӦ֪һáһ󹴻ǵЦ˵֪ϲңҲиоҪĻҿԸ㡭ҪһС
һŬ˼𵽵Чʶǿ󣬶ˣʱҲСһȫԬ̸ˡһ֪ǿƽ⣬Ҫƽֻһ취ǾǿסԬ̡
ʶ뵽һܺõİ취Ǿװʶģƾͼơ
Ϊ˲Ԭ̿ɫı仯ϳ֮ɫڴ˿ţһǰȥ¥ǰֻһȻڷ˳Ԭ̵ǰ
Ԭͫһ֮ô󵨣Ϊûƽ⻤Ǵȷ޷ǰԲʩչǿñ̬ݣͬ¶ܴ߶ԷΪ֮¸˲ƣҲ˺⣬òʩչǿܲʵ֪ܡ
ȻһãԷֻԶԶĿƣһԷߵǰʲô޷ΪһͻǿֹҲˡ򵥵˵ԬҪʳܵͬʱҲҪ൱ķգ㺫ʱȥ·ҪҲֻϵù
󲢲֪ЩֻûԬ̷ϵ
һ߽ӣŵɢϢԬɫһ죬ЩˣҲԥˣҪҪʩչǣһ뵽ϵܣԬ̲סģһҧɣҲûü˵Լʳأ
һҰοĻԬףԽǿʿҪͨʳܣԽѡһ˵ֻ¿һ˫Ϊ̫󣬿ɵĿƶԷ
һȻʵˣԬ̵Ϊ࣬ʶ֮ϣࡣһֿܣǾͬ˫ޡΪ˫޵ʱ˵־Ϊʱͨʵܡ
ԬҲһŮӣһ飬򲻵ѣ
֮ľԽԽɣɣֻһ֮ң
ʵ̫ڶ˴˵ĺŵԷϵζ
Ԭһ֪صܣһҪ˼Ŷ
ңҡճյΪʲôҪ㡭
Ԭüͷ΢û뵽ܼ֣ǵΪ˼Ůˣܾҵܣ֪
Ͷ˼£ȴûлش֮ɫ
һ̣Ȼ۾ܸӦԬ߾迴ʱʺϳ֣ҲδŪûܾˡ˵ǧɽڻһȺʹĿһƳ׳֡
ͻȻã˸֣ԣֵֻĸо
֮Ȼ壬ȴͬ࣬˭ߴһ
Ҳܸ㡣ܸо㲻ҵŮˡ
⻰Ԭ̰̾ϢһҪʧȥʲôˣʲҪ֪ܡ
ԬͻȻץ𺫱֣ǰźĸһα˸壬Ȼ·ֱ׵еĸоɫ죬廹Щ飬Ҳü
ҲˣΪݵĸ棬ڵĴϢٲȻ޷Գ֡
һԬ̲΢Щ⣬ܸоŮ𣿡
ţܸоǡ˵һ룬ͻȻֹͣ
ԬüͷΪ۾޷³ʲôֻüǣôܸо˼Ůأ
Ҫ㡭˵ؼһ仰
⻰˵ܸ꣬оԬ̵΢΢һʩչҲͣϧСԬ̵ֻ΢ָֻͣͣԭȣȻӴ࣬һɹϵĳ˼˼ʱбĿܡ
󰵰ڣΪѡһ
Ϊһ̣뵽߾磬ʩչʱһָ飬ø뵽УһôҲû뵽Ԭ̾Ȼô̵ʱڣ뵽С
纫²Ԭôˣ飬ֻвϧһдʩչŲʧܶաԬƸˣѾΪۣҲҪص˵ĵصܡ
ҪʲôԬ̵ЦݸˣЩߵ˵ᣬȻҪ˼ңǻ֡
ˣڶҲǣҲǡ
գһҧߵ־Ͷ˭˭ѵһԿ𣿡
뵽̧𣬰Ԭ̵ȹС
ǧ֮ɽУɵ˵ɴ۾޷ǰһĻ
ʹ֪Ԭ̴ȥҪʲôȴû뵽ԬΪʳܣȻҪôĴۡʳܣôĴҲֵˣܵĻúװռ˱ˣ˵ҲһĪĳ衣
һʱ䣬㿴ңҿ㣬֪Ǻá
һֱԬ̣뿴һĻ޲ھɱ˺󡣲û̳֣ǿߵˣȶĿǵλֵܣǻǳְɣǳֵĻܽɱ


1306 
üͷԥһ£˵ڳֵĻȷʵлɱûԬ̵ļƻأ˵㲻ļƻǿڣͺ󶼻ˡɱҲˣǺӦ죬ǿнԬ̿ƣǳڣô죿
⣬ǰû˿˵Ҳֿܡ˵ΪǺģʮʹ֣⣬ΪٸߵǿҲ޷⡣ԺɱҲ˲ô࣬İɣɱСӡ
˻Щԥü˼û˵
һв֮ɫһλǶҵֵܣֵѣҲǿǣֻҪһ仰ﻹǲ˵ʱƳһۺڵķ򣬻е˼Զ
˶֪Ҫ̬ʱˣڳֵĻпܵԬ̣ɱĿԸ󡣺ɱôˣ˭ܽɱܻĹͣܳΪλȥæĻȻɣԺѵĻᶼûС
ȺʹУΪߵľɺԬˣɣʮֹֻҪ飬һֵǳͷԬ̾Ͳͬˣ˭һѺõӣȴδͱ˽ĹҲûѡ
Ҳ֪ɶԬ̵ĸ飬ԥһ£ͷãǴӦ㡭
˵ǱߣڸԬ̵壬оԬ巢ʱ֪ټӴȱƽɾʱ򣬺ӦԶʿһã˫ָٶȻӿ죬ϵøַ̼Ԭ̵塣
ԬһȻоȫʹںϡ
һӴԬʩչٴͣ
ץסᣬͻȻͷųӴƣǿеֵԬʩչ
Ԭû뵽һ΢΢һʧ㣬û
˿̣ﾪѣӴȴ㲻ĻòҪʩչˡ
⻰Ԭüͷ⻰ʲô˼
һƳһǰѾˣʩչҲܾˡ
Ԭ̧ͷǰȥÿٷɵˣʶʵôˣ
޲һŽ߷ɣ㶼֪ôˣô֪
һ̣Ԭ֪ɵΪζ˻ںĻС
ʮûг֡ɫһŭΪʲôˣҲĻǲҪˣ
Ԭ΢΢һɳԴˣͣȴ뵽ƻĺ¡ղţȻʩչһмʩչȥл󣬲ʵҪ֪ܣлƷ
ڣûˣ˵ͺ֮Ųɸ˵ܡ뵽Ԭһԭ͵ĻȥֲʲôˣΪʲôҪͣ
Ԭ̵һۣҵ˽£ͬûйϵɣ
˵Ǿ仰󣬾ЩˣҲûԬ̵˽⣬ͱûйϵһǵ˰죬ûȵԬ̵Ľͣһ仰ѹƵŭٴαȼԬ̣ʲô˼ѵĬˣ
ԬҲȶֱô˿ţĬôĺʲôҲûϵɣ
㡭ɽȭͷҲûǰ򶨣ŭЦ֪ˣԹŮȻ֮¡ܺãԲҾ˵壬ɱ˵ţһĴóһɫĳǹ
һĻҲסˣǿɲ뿴ڶæȰ˵֣侲㣬ǧҪ
ǰԬ̵ƢҶ֪ղûӣ㿪Цġ
ԬôϲϷʿأ㲻Ҫ룬Ӧһ¶⡣
һһ˵ţм仰ȷʵ˵ɵȥˡ
еŭ˲٣ųǹԬ̵Ԭֻ̣Ҫ˵ղŵĶұ㵱ʲô¶û
ԬҲ֪ղŵĻЩ֣û뵽ɻض֣һ£ȴӦһɻԵȻӦϢͬʱҲ˵ԺУĻңҲִݻ
Ԭ̺ͺûйϵղôҲΪŪϵܡڣνأ͵Ļᣬڱɱ͵ĻھҪɢ
Ԭֶ֪Σĺ˵һ
ô죬ҵô죿ԬҲЩżˣ񲻶ʱͻȻо󱧵ĸˡ
Ȼ˵УɫһŭɶԬ̣ʲô˼
Ԭ̸˵ȴȻһЦǰ׳ôˣ㻹ʲôϵ˵ʱ򣬹ϼţԬѾǡ
˵ĶȷʵܣԬںĻС֣һģ
ɼԬûнͣ϶˵Ĺϵһ㣬뵽ЩһֱĬĬΪԬ̸Ϊֶûһ¡ȻԬȴƤ͵飬һöԷ˱ˣǣԷһǧķ
ЩͷԺв֣ŭ£һѪ˳ЦðǹȻм飬ҷɱ㲻ɡ˵ţеĳǹͷųӴƣǹͷϰ׹һǹâû
ֵһ˲䣬ɻ̲ס˵Ԭ̣ҪɱǣҲҪֳϣǵʲôϵ
̬ѾһˣԬ֪ٽҲãԭɻЩøУȴû뵽ԷôĲ侲ûŪԭǰȻͱйϵȻʧˣֺαôࣿ
ӺевԬԳϵҺйϵڳ˵ЩģܾǰҾͺ˫ˡ
Ԭ˵ЩȻĿģɲںУҲ뱻ɱȻҪɱΪβȫǣһ˶ȻϾҲᣬӳħƣȻ˽
ԬΪõĽǺɱɣ˽Ʒ
ĴЦ˫ͨ죬Ȼŭ˼㣬ɭȻû뵽㾹ȻֳϣҾеɱԹ
û˵ͻȻϵ㲻Ļסֻü
ɱ뷢йŭ󣬱ɱȴû뵽˵һĻͻȻˣŭգҧгݵںǸ˹ĵĻҿԿǲɱǡһǻǳĥ


1307 ˭ڹ
ɫ򶨣пʲôֵֻҲģΪ㡣
ɸźĻΪôǿǰӶݣߵҺ֪ɱҡ
ɱ㣬ߵأܵһЦڵ˵һɨ
˻һ˶һûе˼
ɸһЦм˻⣬Ҳûжı¡
ɫ򶨣Ԭ̵ֽһ֣Цŵ㲻֪£̶ͬһѵҾͲͨߵ𣿻㻹֪ɣҺϲ̶ˣҲ֪кøУΪܹɱ㣬Ѿ˺ܾõľֻ֣㻹֪ˡ
£˵ĻɾԲţΪ⻰пܣʵȴ©ٳڷŭ֮УİŮ˲ڱӵĻһ˵ĻѾ޷侲˼ˡ
׻˵ĺãһ˿ֻŵʱ򣬲ľԱ
ھ飬Ѿߵˡ˵û֪¾ܺԬһ˭ܱ֤ûбͬɱأ
뵽ɻһɵ㣬̲סʵȻ˵ǱңңΪʲôҪ
˵ʱߵľ䣬֮ͬľԶ˲١
ȻһЦûԶѣֻԶ棬ܰƳǴ˵е񵤡޴ջ£˵ǻӦ㣬ҲӦɣ
￩һ£һ㣬ĻӦΪʹΪʲôøǿ󣿺οֻܸĶȴ޷裬ܸΪ񵤣ֻҪɱһʹ˭ҲӦ
תһ룬־òԣֻһ弶ʿֲλŪ񵤣ʹѩŮԺٺãҲĵҩɣһ˵ѩŮˣҲ̫࣬Ͼ̫󣬼ʹǿҪһöҲҪܳʱ䡣
뵽ɾڴ꣬ЦЩƭңɵ𣿡
Ŷأһ۵ˣûз¶һϷӣһЦ
Ҳϻɫܼ򵥣ֻҪóʮö񵤣Ҿˡ
˻һ˵һ˵޷óʮö񵤣Щ߸ϵóôö񵤵ҲָҲ֪ô˵ϷŪ¶Цݡ
Ԭɫأͺദʱ䲻ȴҲܿһ޵ķʸˣһԼȥȻ˵Ļֻֿܣֻӽˮˣ˵оԵİգֻԷ
ǣεõʮöأ
ԬԽȥԽǺ棬Щ˷ܣ֪ϵܡ
˵񣬺۵ףһĴһƿСţֻֽգžһ죬ҩƿʮöϺɫĵҩڰաҩɢһŨҩ㣬ҩе
Ȼûм񵤣ȴƵҩ񵤵Ҳ֪
ˣһ۾ܿǴ˵е񵤡
ɵһʧܣôӵô񵤡
һӶʧղŲҲţûб㻹ʲô˵𣿡
⡭ȷʵˣٵĺʵǱң
˸û̿ЦһЩ֣˵Ļ𣿡
Ӧ𣿡һֱǵֵܣȴңҪңĶ֪ɣ
̾ϢһЩε֣ûб㣬ѵ㻹ֻ֮Ĺϵ𰡣
ֻһЦûп񵤣Ҳúڷֻǣǿ񵤣зֻıҪΪ˽Ҵ˳̲סҾͲţôǰûң
򱾾ʵͽˣ붼û룬֣ҳϣ񵤵ʱҲ
ѾʧˣϵҪ˵ˣ첻Ǳҵˣվɣ
Ȿǲһ仰ȴ˵ˡ
֮лû˭ܿ϶˶ûأ
һʱ䣬еĶŶԷٵɢļ˸Եķ
ҪҪ˰ɱɣȴϣֵʱЩܲ֡ȻΪýļƻƳһ۵ˣҶǵıֺ⣬ĺˣǰӦǵĻһһɱɺǶԵõһö񵤡
Щ˲֪˭ڹҲ֪жٸڹ֪ڹʲôʱ͵Ϯǡ
Ҳʶԣһһ£һ˿ɱЩڹֵĻʮҲɱġ뵽һҧԵ˵ҲǱңյϣҺСӶʱϣǲҪ͵ϮΣ
ûлشǶ򺫱֪᲻ڹʲô
ѡ˽ƾͼƣǶվɣɱɺˡ
üͷһΪ֤Լףȫȥתۼʮ֮⡣
صһ˲䣬ͻȻȫһе˼ˡ
⻰Ѫĳ嶯ɣҶڹ
ɺ޺޵ĵ˺һۣŭˣǾʱˣ˭ˣԬ̾˭
ڰ֣Цˣ̶ƷԶһˡ
㣿Ϊ˼ŭЦŵĽļգ㣬Ҳò˰ɣ
ûĻжԬ̴㲻ĻϷɱԺ󣬻ԿǷ㡣֮Ԭ̵Ķͷһǣ̶㵽һȥɣɱ
Ԭ޷ΪоһǿڣֻҪ΢жᱻɱԬ̲֪ʲôԿ϶˲̾ϢһɵߵһԣͬһСϱ
ܵһĻɸһ϶˵Ĺϵˣճǹ޺޵Сӣ첻ҡ
󲻵˵꣬ٴδϵϻˣְɣ
Ѿŭ˼㣬˵ȥˣΪ˵ȥֻŭʧȥǡųǹ΢΢ЩⲻǽŵĲҲǾĲǱŭ֮£޷Լ
ڣɳˣŭһ֮ͨǹ


1308 ־Ա
ʩչͨ쳣ǿ󣬿˵ǹϵͨУʩչͨ⣬ǿĴˡһ̣еĳǹϰ׹ͻȻʧŻΪɫǹâֱȥ
Щǹâͬһ㣬̺ǿĹûĻҪɵĵֵѡΪϵͨʮ⣬ڹʱԷڵҪƽͨҪô㣬Ҫôĸȥֵ
ֻɱ󣬿˵ƸˣеҪɵֵôܡ˵һʹ޷ֵˣԬʿҲ޷ڲ˵µ£ͬھĽ
ŷ򺫱ͨԬʮָӣϣͨ£ֲϣȥϣΪԬ뵽ɱôʿ๼ʹɲ֣һҲɱ˺
ϣΪһȥ֪Щܾ޷֪ˡŮ˺ĺǿ֪һʱˡ˿̣Ԭ̸ϣɰѺˣȻץס֣ʳ֪ܣȻɱ
Ԭ̵뷨ܺãɽһĻȴɴ۾
վһɵˣֺ˵ֵվ
ΪǺߣվЦСӣͨ£Ҳֵýˡ
ûлشĻǹâǰһ˲䣬ˡֻͻȻ̧֣ͷųֲǰվһȭһȭʵ̫ˣڿռ䶼ŤռŤͬʱ
νıֻйǿһ̶ȣÿռ䱼ʱ
һȭű¡һؼʱ
һ̣˶סˣûţȻȭͷȥֵǿĹͨ
˵ԺУһͷСӷˣⲻ𣿡
ͷճ֮˶Ϊɣǽ޷ȵһĻٴγˡ
ȭͷǹâϣǧǹâȻ˲䱼ΪһӴĳɢɳʵ̫ǿˣǿеֵ˴룬廹ںȻûˣɫȴ԰׵ֽͬɼ˴
ٿɣûôˣͨñʩչͬʱҲܵˡǰѾ޷ֵסɳˣ嵽ɶصˤڵϣصһ˲䣬һѪ˳
ĽԬ̣ǲԶĵˣĿɿڴ
ֽ˫ܾˣȴû뵽ǿɣȻһȭ֮±ˡҪ֪ȭͷǿĹȻʱҲҲ޷ʹķͨȡ
򵥵˵ͬȥʩչĹȣҪǰǿࡣȻȻôɵĽͨɻܣһȭҪǿĵز
룬;ò˼顣
Ȼ뵽Ϊ󣬸Ǿ޷š
ܷͬ»пܣǺΪɵһ硣ľȣϣ󶼺һĲࡣ˴Ĳ£󵽵ʲô˵أ
ǰһĻôĲʵţʩչ˻ǵ˫ۡ
ǣ˶ǿеǿߣûʩչһ۾ܿ
Ȼǻأ
أ뵽һֿܣ̷񵤡Ϊ񵤷Ժ󣬿ڵøӾҲʿҪΪ߳һ磬Ҫö񵤣
һöһǧöࣿ
ԽȥоԽңе֪⵽ôһ¡
Ԭ̵øӸˣǰѾµһˣڲŷ֣µĸͲԡϵʵ̫̫ˣΪʹΪŮˣҲ޷ڶʱŪס
뵽Ԭ̾ȻЩİ૵ӣΪأ
֪ʲôҲ֪ǿеֵס󣬽ûͣ٣һ֮ɵǰô㻹ɱ𣿡Уƾնһѳ񵶡
û̫ɫȴˣҲ޷һȭ֮£Ȼˡһִ̣弶ʿһǿλڽŪڹ֮䡣
ĻЩˣ㣬㵽ʲô
û̶֣֪ձֵĻɱɵĿԺܴȴ޷һɱȻƴֿҪ¶ȫܣ뿴Ľ
Цһ׼ɵĵģм֪˰ɣʹǿǰҲǲһֻҪָܽɱ
νĵģͬǧʿĵĲͬǧʿĵģһֵɱԵȶǵĵһ֡һֱֵȥΪ޵ֱֵȫ
ʿԺǱʿǷʿĶ˾޴ı仯ûееֻع򣬹֮£ıġʿȥΨһһʿĶûˣΪᵹˣᾫң񲡣
֣ܽ˻ɱʿɱ˵߾硣
ڱΧʿʶ֣ܸɷĻᣬҲõ˳־ɡˣ˵ΪΪǿ󣬳ΪʹͿ۸ͽʿˡ
ǵΪҸ֪ʲô𣿡
ҾţӦôҵȾ磬ȴ˼ǧꡣ
ǲ࣬Ļɫ׷̶Ҫ㣬ɱˡ

Щһɵͷ쳣ܡ
ʼɻúڷţֺ˵ĺеÿ仰Ժ󣬶˼ûз֣֪УĵĿʼҡˣһͷѵǷô꣬Ȼ޷һʿ⣿
ûͣ٣𣬡㲻ʺҲԱתΪˣԻøõԡ
⻰ɵãˣ૵ǰҲʺô궼ûλľ磬ҵ̫ˡϳʿĻ䣬Ҫɱǰס
Ԭ̵һֱͣںϣΪý˵Ļ˿̣ҪɱԬ￩һ£û뵽־ͨһ˿أȻܹһԱĵط
̧ͷǸм֮ɫЩ˷ܵ˵ĶԣȷʵʺȥˣҲתԻòԡ˵ţźһȭлˣ㣬Զ벻һ㡭
̧֣ɱһ˲䣬ͻȻͺȵס֡


1309 
ͻȻĵͺãеɣ΢΢һ𽥱
ɾһ˲ȴ˺ֵĻᡣͻȻ̧֣ɵĸһȭӴ£û뵽֣赲ɱǻɢ֡
ٵĴɵʬȡƣһֻ̤֮⡣
ͬʱ˹ҲȻɡ
һ̣Ҳ˭ڹˣֻҪܾɣڹȻ֡
ǽȴȫһɱɱˣڹҲûг֣˶ڹȻӦٶۣʵȴҲɵӣԼϵˡ˵Щǹ˼̫࣬޷֡
Ϊȷ뷨һСӣƭ˴ңûڹ
ûлش𣬿ٵӶݣתۼص˿ռ䶼ڡ
ٶȺܿ죬ȴ޷׷Ϻ󣬿ֵĳ¥ϣŭҪ⣬һɱ㡭
󿴶ûһۣԬЦ˵֮Ĺϵˡ˵꣬תȥ
Ԭ΢΢һ˵ȴӦһɹӴɱУʹýָͷȥ룬Ҳ֪ʲôˡԬ̾Ϣһһ۽ΧмĵˣҲ𣿡
һҧǲǲ㣬ղŵνͣ
ԬҲûοԽ࣬Խǻɣʵ˵ǰȷʵԺߵ˴ߣʳ֪Ҳˣؼʱˣҵļƻʩչ޷ͣ
˵Ԭ̼ɢɱ٣֪ˣּ˵ұ㽫ƾͼƣҪΪۣʩչȴû뵽ȻûһǿеֵաٺƸʩչǿȴˡ
ȷʵһ֣ȴûȫţߵǰ˵ģС˵ǵĹϵΪβϣ
뵽ʱԬ̿ЦһεΪҲ𣿺֪ʩչʲôͨȻҸеϢʱұѡҷϵĻһɱҡ
ɫһЩŭôˣҲδԪ񣬶ȴĿȥǶ޷ԭ㡣ȻֻҪǺĽͣǿԸһλᡭ
Ԭ֪ЩѾˣ̾Ϣ֪λʲôɵʱܹңɵȫΪǡ
һΪĿһۣ̽㣬⻰˵ľͲˣʱҲˣιأ
ԬһʱǲкļƣɶԷǵƤɱ𣿡
⡭ƿԣ֪Ԭ˵û
ЦһȭԬֵ̣ȷʵΣû뵽СôȻǶˡ˵һ£ҧгݵһҪԬ̣ԺʹЩֵܰɣ
ʹܶ࣬ҲвӪȺʹеһӪ
Ԭûеشԥһ£ҡͷҿˣ˳ǸҶδĶ֡˵˶̵ʱɱɣһʩչǿͨʹ֣Ҳδɱ
ɫһЩԬ̣⻰ʲô˼ѵ㲻Ϊֱˣ
Ϊ𡣡Ԭ̿ˣһһٵֻǵʵ޷ɱȥͬʲô𣿲ٵʮֻ꣬ҪǶ֣Ҳܽɱ
ʮ꣬ҿɵȲˡɱ˺󣬷ʿɱ𣿡
ͬ飬ͷǰʮ˵𳤲˵Ҳ̣Ǻ̬ʿָʮǿ󵽺εȾأ˵һеķʿҲһɺǿǲһݣеķʿɱ
뷨ȷʵЩ̫ˣԬüͷǷˣ
üͷһûз裬ҺѡʿɱһһȻڸǰţǷʿȫɱĻһѺߵɱ֪꣬£ǣһδѪĪĽ
ԬûзǿʿҲô룿
ЩʹΪɱ𣬵Ȼᷴԣ̵ͷ
Ԭ̣ͻȻԬ̣֪㵣ʲôҲ֪º󱨸ǣǶ¡ҳ˵ǰ棬ͺ֮ûйϵˣٷһɱ㡭
Ԭ̿Цһ˵ͺڿİˣ̾Ϣôôɣʵ̫ˣͬΪı޷ǷȥһķϣһҪǣǧҪֿƵĻᣬʮѾͳˡ
ˣ飬һ
ԬҲûȤȭλڡ˵꣬ƿȥ
˿Ԭȥķ˼֣ҪҪɱǣ
̾ϢһֵˣΣҲǰŮˡ˵ˣɱûһõĽڣҲɱǡοһǿܲɱǸδ֪
һȵǼܵô˵Ĺ
Ȼ˽ǼҡͷˣǼȻܵǵĹȴһصͨһѪ£ӶݡǵΪֲߣܴﵽľ磬ǿ׷ɱضһɱǡ
ռ䶼ڣǰСԴһƵϴˣҶ챻λɩ˵ˡ
ȻһЦղŲͦģҵܶ˵ȥˡ
⻰Сɫ쳣ѿЦϴ㲻ܹҰ̫ˣȻܶҴߡ˵꣬뵽ʲôٺһЦȷʵͦƯģϴ׷ȥѵûС
û˵СұӦɱæĿڵ˵ϴû꾫ɱˣ
һۣû˵˵䣬û˵ư͡
СҲûֺǺǵ˵ԣưͣǵҲںˡ
򺫱󣬵ô£ô׷ȥˣ
󽫸ղŵ򵥵˵һ飬һЩźұʩչ֮ʱʩչͨȻŪʹֲȴû뵽ʧˡҵõһöƣ˭ȥ
ڶûй޷öƣúµķ
ѩһЦҺöˣһöƾͰɣ


1310 
ȫʿ԰ڵһԳȻǿдʿڣʿҲӵͨãʩչһǺŮˣڶΪﵽ弶ʿҲԡ
Ȼ˱̬ͨҲбסõϾԼһȥõʧʿͱ𶼻ȥˣͨϾ̫󣬾Ҳһ졣
ʿΪȲѣ˭Ҳڱ˵С
һǶǺŮˣˣҲԥѡɱȻŮһ֣ǶԺģӺôɱҲһ׵顣
Ҳϻóݸ߰ɣҰ
ʱ˫·ͬ˫޵ࡣ
ѩ˶Цһ£ȥչɣ˵ţֶ㣬Ҫú÷̷ŶһҪҪ󡭡˵ʱ򣬹ڷϼе˼ʹɵҲ
ȻϷˣ⻰һ죬ЦҴǲǡ
ѩ΢΢һЦһߣ㣬㲻ҪˣϷ̷ɣ˵꣬һߵѩֶʹһ񣬿ٵۡȥ
СҲ˵ĺ£Цŵϴæ뿪
˶ˣֻʣˣ˺һۣѽⲻýǿҵЦ𣿡
һѽ§ڻЦҲû뵽ȻǳȫǣǾȥɣ
һڣʱ佫ưɣһҪ˵ţҪȥ
վһסһ£˵
֪ƢһҪ飬򲻻ʱ˵æʵôˣ
źںľΣɫ㵱Щʹ棬ɱˣǲŹ㡣Ҳ²ⲻǲҶ֣һȥҷʿɱսʿУҲΣգ㽫ǽӵ
Щ⣬ǰûʱȥ룬˿˵Ҳüޣͷ֪ˣҾȥǽӹ
ʱ䣬ֺͺ˵һЩ뷨úС¡
һʱ󣬺㳡ǰĴǰЩſԴκһ½ϧΪѾʧȥãȻǳѾر˶Կռ䶼ǵĴͨռ䶼ͬҲ޷͵½Ķڡ
ʹôţӴóѵʯٵĲ˲ʱʱ䣬㲼һԶĴһɴ۾Ϊôʱ䣬ͬҲ˶١
ɴ󣬺ڣűֿռ½һɽڡ
ɽʮְҶƮһ۲Զ֣ˡ
Уһ󷨣սʿ
һƷ˳æ˹ϴˡ
üͷһæʵʲôˡ
ƷЦһȴû˵ָ󷨵ϴھ֪
Ҳû룬ͬƷһڡ
ûа仯ڵʿȴ˲٣˼սʿ⣬İףþˣȻʮˡڵռͲ࣬һ¶ôˣʮӵв˶һ
֪ƷΪ¶ɫˣЦŵǵˣ˹޷ٽ˰ɣ
ƷһЩȵϴϴôͿԭˡ
Ҳϻ˵ɣΪͻȻôʿ
Ʒ̾Ϣһϸ˵Ҳ֪ɱԺˣгǳڵķʿҪôɱҪôϳˣЩڳǳʿҲٻسڡɷʿʧֻڸɽУÿ춼Ҫĵ
üͷһʱ뵽ʲô˵ֶˣ
Ʒһͷ˵ǰǰٴζˣ˵ʹǴͷɱʿ˸Ҳɳ˴ǿߣļϵʿȫսЩʿÿǧһӣӳҲ弶ǿߣʼڸɽѰҷʿţ˵ɱƯŮӴ౻
˵ƷȭͷͷųӴɱЩʿʵ̫ˣȻҲɱˣȴû飬ǵãȻ񹲷ߵ顣ϴҴڣһȺʿɽϷɹʱҶɱȥ
һͷĺˣǣܱסôʿѾܲˡ
ƷεЦЦָȺȶˣϴ󣬲ҵĹͣҲ޷ҵôʿλѴŴӵ;ǣǽȥڣһ˳ˮ顭
˳ƷָķȥϤӰ΢΢һЦλּˡ
ʿղϤ󣬵˫ۡ
ղ˵Ǻʱ˻Ȼܸһǰ־һ
Ҳ˹һƷ壬ζ˵λΪЩϤأԭǼսӵˡ
üͷһսӵʿʣ¶٣
ܸɫЩѿһɱ⣬ʹĲˣ˶ļϼһ⣬඼Ⱥ쵰СҺ͹һֱʿϣҪǸϾɱˣ类ɱɾˡ
ҲµʹĿģͷȷʵϾɱֻҪʿȫɱɱǿߡҲµòѾڷǿߣʿ޷£ò˶ãͿԿˡ
ܸɫһĵô죬ѵԴС㲼õȻʹﾭǻᱻ֡Ҳһ֮أһֱӶȥҲ޷ı䱻ɱˡ
˻֪Ѿ˿ռ䶼ǣȻΪԺġ
һҪĵɫռ䶼Ѿҿˣҵȿȥѡ
ܸҡҡͷûȥ˼̾Ϣռ˶Σֲһֱȥǻضǣ͵ڱ¶ĿꡣǾʱ³ǳأƲ˳󷨣һǿлƣʱҪɱ
󿴵ɢһģʵǲҵ
ܸڰ֣͵֣ǲǲţؼǶ̫ǿˡ
ʱ󷨾ҵĻζһǿд˽ǧķǣڵˣ


1311 Դ
ʿǿд͸󷨣󷨵ÿһ䣬ɼԷΪͣҲĳǿߡǿߣε󷨲ѣֻû뵽Ȼûа˷
ûг֣㱩¶ڵλá
ȷʵסڵʿǿߣڼʱԷҲпܻɱԷӸղŵһĻԿԷո˵оԵģеʿɱ
ûǰƷ˵ʵȷʵҪˡ
ʮʿǸΪӴ֣ĳǿߵвʲôʩչһǿķΧܻͨɱʿƵͨԽڵʿɱɾ
ǧķǣڵˣ
мصڣЩеʿʱ۾˵߶ںϡսӵʿԺ󣬰һǵУ˵޵еĴڡ˵ǿߣλǰҲäĿţлɱԷ
ʿûôˣһŲѣΪ͵嶼
ʱһʿ˵ǰܸȭǰô죬ҪҪȥƴˣ
ܸҡҡͷ򺫱󣬵֣㿴
һҪĵɫңҳȥ
˻һ˶һղ˵ʿǲѣⶼʲôʱˣ㻹ܣǿĳǿߣܿʹˡ
΢΢һЦʿʲô֣
ʿһ£Ȼû뵽֣˵ҽ¡
ܸ֪Ҫʲôԥһ£õܣðֲ֮Ҫϡ
ڰ֣˵Ϊɱ˶Էܣ𣿡
붼û룬˵һ弶ʿôɱԷø͹綼ûаգ㻹ǲҪȥˡ
ƷɫЩѿ˺󣬾͵˼սӣŭ£⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻǲڳ嶯֮ˡɫҽ飬һ£³ȥƴˡ
о֮ɫһû뵽Ŀģȥ˼ֺøУǵǰɣղҲ˵ˣԷǿߣǼʹȫȥҲֻɣ
ɫȥ̾ϢһεǰȥҲȻҶֺαһأ
ĺˣҲȥһļ򣬿ٵǰȥתۼʧڡ
²֪ݣȥߵһԴļһ治֪ʲôܡ
Դ󣿡⻰˵κһ弶ʿƷ嶼ᷴεǿ󣬱˵һʹǿǰҲźɵĻɱߵϴĻϵǿˡ
ܸ仰ʲôæʵϵܣЩԶ𣿡еĴԣȻָǸ屻ɱϢΪʹɱϢûд˻֪ɱʹĳǿߡ
ƷҲԺĵͷǵȻϴ֣ûɱĵˡ
ܸȻĵͷȴΪɱʹǿߣֻΪǿǿ߿⡣ԥһ£ϵܣһȥﺫְɣʹʹĶ֣Ҳɱһֵˣɱһֵˣɱ׬ˡ
Ʒҡҡͷʮֿ϶˵ˣϴɻɱԷǲҪȥˡ
ЩȥˣߵǰһΪսӺȴû뵽һȺԴʿ
ƷҲúƽϣȻЦô붼ԣſɣ˵꣬Ҳˣһ¡
»˵䣬ȴսӵʿһŭĿ񣬾ͺڿˡˣ»оһɹεѹϣԿ϶˵ƵĻһ֡
£Ҳ˵ߵĻòȥ
һļ򣬹ɵЦ˵ˣҪ˵ˣҲܸһ漣أ
²źʵƲϣ˰ɣ
⣬һǧʿڲԶɽڣͷһӣʮ꣬һɫĵۡϣɢһɿֲϢΪﵽľ磬һʹ
еϿˣΪߣͨ󷨲ãɽڲõʱҲһϸоһ£֪Ƿʿõ󷨡ӲַԷΪӦòߣֻ弶ľ硣
ʿϿ˸ûǿдڣһеķʿĿģһöԷֻţûļսϷŪԷϲ飬÷ʿھ־ȥ
ϿʿΪͣҲļľ磬д붼弶ǿߡһ£ֻҪǿߣϿǲ֣ʹ弶ǿߣҲֻʩչһСͨ˶Էʿɱ
˳һϿȥɫ򶨣ûа㾪֮ɫ
Ͽ΢΢һоԷӺϤʲôطȻ벻Է˭Ͽ˲û̫࣬ӦһºΪǲм֮ɫ߽һ£ЦСӣ㵨ͦ󣬾Ȼһ˳
ûлشĻǰȥߵϿʮʱͣ½Ų
Ͽüͷ΢ǿ߲٣ȴû񺫱ô򶨵ķʿȻ֪ǳţ»⣿ֻߣ֪ȥԺԿĺܿ
˻һϿǧʿȻЦ򺫱ͺڿһ׳ա
ҲЦЦ˵Ĺ죬˿ʲô
Ͽһ̵˶˵ʿе޴ŮԣǰһţӻˣȻ˵һ£ּɼεķϣҿ㲻ϳΪˣ
¶һ˿ζЦݣ䲻ȵлˣ˹ķϣҲԷһ
Ͽ΢΢һǾ֮ɫûϷŪԷʱ򣬶Էһ˵ĻֻֿܣҪôǶԷΪܸߣûаҪôԷ⣬֮⡣
ϿôҲúǿߡ弶ʿ֪ɱ˶ˣͨôûһ˿дϿΪԷӾ⣬һΣڿнԼ
һ󣬵Ͽ˹һЦСӣûɣǰһΣԲԣ
ÿɷĵͷǰղҳʱ򣬾в˾ҿԴ󣬳


1312 а
Ͽһ뵽ʲôЦŵȷʵԴ󣬲ȴм֪Ȼ
ڰ֣ԵϿ˵ֺΪҳҲôΪǳ𣿡
㲻ǳѵɱǣϿΪһɵӣô˵Ļأ
ϿʿٴδЦвѾѺ󵱳һˡ
ûЦϵɫûа仯һɨȻҸһɱĻᣬ򣬻ɢ
ٴЦϿҲЦǰ󷭣СӣȤǰһѣҹĿ࿴
û˵ϻ̾ϢһȻаĵڶʹɣ
˻һϿסˣкâһ˭аڶʹ£Щʹ⣬ûж֪Էһ۾ͿܣֻֿܣһǶԷҲʹǶԷ֪ܡ
Ͽתһ룬־òԣʹֻôˣԷʹô֪أ˵ʹҲ֪ôϸһʱ䣬Ͽ˾úһ㣬ǰ
һڳһö壬Цŵʶ𣿡
Ͽ˿ͫһǾ֮ɫʧʲôˣΪӵö塭
Ȼʶö壬Ǿͺðˣö˽зѲаµһʹǵڶʹѲѾҵˣûܴҵ𣿡
Ͽ˵ɴ۾ϳö壬Բź˵Ļ
ÿһʹһöݵ壬ʹȥ岻ڱ˵Сûȥμʢ磬ᱻջȥöںУɼѲ׶༪ˡ
뵽һμѲʱҴȥӣϿԼµѲȥҺʣԻɱȻĹ͡ϧղûɱ󣬷ɱϿ룬;ЩЦ
ѲǺĶ֣ɱ
𰸣ȻǷ񶨵ġ
뵽ϿһЩŵǺ󣿡
ûзϣҲûҪϣͷǺǸɱʹ˸ĺ󡭡
ʹϿһȵɱ˷ѲԼźԴҲɱʹɣ
üͷһ֪ʹҲÿ춼ϵʼǰǰҲСһȺʹһСɱеһλŶҲʹʶɡ
ʲôȻɱɣϿ˾ѣɺͷѲһµĵһʹаһʹǰ߿ǹһʹ˵ɵΪߵ󣬷ʹҲŵǰʮȻɱˣûõϢ
ϿЩţҡͷܣ㲻ɱɡ
ӴóһѳǹЦŵӦʶɣûܵõ𣿡
Ͽ˵Ȼʶɵıǹó֤ɱɱϿ΢΢֪ǺĶ֣ȴȥΪʲôҪô࣬Ϊʲôɱң
ЦЦղ㲻Ǹ˵һ
Ͽüͷ壬ʵе˼ԥһ£ô˵ģɸղŵĻǿЦ
ƺ͸˼̾Ϣһû뵽ʹҲʱ򡣡
ϻ˵ʹҲѵСӲ𣿡Ͽô룬ȴ˵ЦⶼᣬʵҲɱǧʿǳ⡣ڷңһȥԺȰ˵ǲҪɱȥˣʹȰ˵ˣҲ㱣֤ԺҲֻɱʿ
Ļ𣿡ұ֤أ
Ͽ붼û룬ҿԶ췢ģԺҲɱʿˡô˵ȴߵǲɱʿˣǻɱ㣬ֻҪңһȥԺ֣֮ء
ǲ룬ȥԺеʹɱң
Ͽһʧô֪˵꣬һãô⻰˵ˡ
ĿһɢӴɱɭȻұһû뵽㻹ɱңֻȥռˡ
ϿҲ֪󲻻ٷŹˣһЦȻˣҲ뿴㾿ǿ󵽺εȵز˵꣬һڳһݡݵӣȻͬС¶ķ࣬ȴҪǸ֡
ȻС¶ʦӦþϿˣû뵽ͽܸûãʦ
ڵĻͨȷʵЩͣͽܲҵĶ֣ͬҲǡһĴó˷Ѳа飬С
ϿɫһͻȻ뵽ʲôС¶ɱģ
ȷʵҵСаȺѻ籩ʩչ
ϿæŹݵһεǰȺѻ籩Ľ֮Ŀ⣬ȷʵЩŵϿΪͣҲһʱȺѻ籩Ȼ޷Χķ
Ͽ˾ûôˡȺѻ籩ǰΧУ۶ôǿʿڵԾ˵ٶɢϢ˶ʧȥЩΪ͵ģɫ԰ףڵϡ
Ͽѱȥܱ˵аֻֻͨӶһа⻷ӹϷɳΪһѪɫ⣬ʿϡţЩʿͷϣһѪɫĹ⻷
⻷ͷųӴа֮˲ЩʿʶЩʿȻȴѾˡ˷򺫱ȥתۼǰȻԱˡ
Ͽ˫Ѫ죬ҲЦаͨеаܣҿεֵ˵ʱϵԾ˵ٶɢɼʩչͨҲ˼Ĵۡ
ڲٿа飬ʩչȺѻ籩ûʱȥʩչͨһһ£ȷʵ޷ֵаܵĹЩںϣĹȻԻɱ󣬽˻ǿ
ǿ֮սΪ޴£һ̣ѷֳʤֻñ͵Ͽ˶˴˼Ϊȷʵ˷ڴ³֣Ͽֻܵˡ
ͺһ֣
Ͽ˲֪ӵзΪ弶ΪҲֻһǿʱϿ֪ˣ󲻵ЩΪܸߡ
ʱ򣬺ΣϿѾû赲ˡ
Ĵɱаܣһ˵Ͽˡ
ʯ䣬ϵͷųһɫĻ棬ƵϿ˵ķϡ


1313 ־Ĭ
ûеɱϿˣǵ˵Ͽ˵ϣϿ嵹ɶصˤڵϡڵ¶ȼߣϿǰѾѪģŵսζɫ԰ף֮һѪ˳
Ͽ˺վڵʵ̫ˣعǶѣڵҲʣ²ࡣӶݣֻһ취ǾǷߵĿܡɷΪۿۣ֪ʲôʱָܻЩʡ
ڵϿԥ֮ʱѾΧʿɱˣıҲһϿߵٶȺÿһܸϿɾ޴ѹϿĸӦϢ񺫱߽һЩͻ
ʱ򣬵ϿҲ˲ôˣͷɣܲҪǿĶࡣ뵽Ͽ˺ܿ뵽Ӷݵİ취ЦɭȻ֪ɱңɱҲûôס
˵꣬ϿͻȻͺһаͨĬ
˸ָһһӴӵϿͷŶûа㹥ȴĿ£Ծ˵ٶںϡţ뵽ѪҺУûӰ졣
Ͽ˹ЦԪԾ˵ٶǰȥ
üͷһһֻ̤¡һƿ׷ȥ
Ͽ˷еٶȺܿ죬ʧȥٶĵزתۼɵǧ֮֮⡣Ͽ˷ڿУһΪ޷׷ʱȴǰһһӰ֮⡣
һ̣Ͽ˿ԷӺʧ㣬ôܻ׷
ôΪǵͨ׷ɱ㣿Ȼ֪ǵͨʲôЧȴԸӦǹ֮Ϊԣʩչôǿͨ˲䱻ϡ
Ͽ˵ɴ۾ʵ޷ŻһЦû뵽㾹Ȼʩչ֪޴ˣǰף𣿡
ûлشĻǵҲ֪ղʩչʲôͨ
Ͽԥһ£ҪˣЩҲʲôܣǵаУͨ־塢ԼĬֻ֪ղʩչıеĳĬĬͨʩչԺ󣬿˲϶ԷʩչʿûʩչҲϢ޷ڵ
ȻĵͷѹֵϿ˻ʩչͨû𣬻汻Ͽ˵ĵóˡϢƺ̣ܶϿԼٶӶݣҪϢ׷ϣҲһ׵顣ϧϿǧ㣬û뵽Ѿ
ҲСˣȻӦ˵ϿˣͲʳԣûʩչͨûаЧ
ϿȻеԭ֪ѲôˣҲС㣬û뵽ͱѩŮ֮Ĺϵһû뵽ôĴ۰û뵽ֺ͵ͨȻУ
˵󣬵Ͽ˲ʵĴһҪԱԪ
ͻȻһ٣Ͽ˵Ԫǰһѽץڴ£ӡΪ
Ͽһû뵽ôʲôѵ
ɻ⿪ˣ֪Ķ㻹ûңһ𣿡һһӴ뵽Ͽ˵ԪڡϿ˵ԪҵĲбơ
ϿѾģɫ쳣ѿֵ㣬㵽ʲô
΢΢һЦЦ˵Ĺ죬һһٵҲʲôֻҪҿ־ͳĬұʹȥ
Ͽ˴Ц뵽ʲôȻĶ֣Ҳȫܸ㣬㲻Ҫƫƫ㣬бɱң˵Ŷ˸㣬Ⱦ磬εȼᶨķ⣬ûʲôˡ
ϿȻҪǰϷŪһ㣬ûע⺫ı飬ԹԵ˵ţԽ˵Խ˷ܣϧֻУҼǵ÷ѲмֻɱӦ֪ϵӰɣһ뿪˵Ĳٿأ˲ˣ㲻Ҳܼǡ
ĵϿˣ֪ӵϣ֪Ļ֪᲻˵Щ
ҲЩû뵽Ͽ˵˰죬Ȼ˵ôϻЦŵûзϣбȷϻҪϡ
Ͽƺ֪ô˵д˲Ŷ֣ڿΪǼֵĴײ޷ϷܷϣðɣĻˣٻҿɣҲ뿴ϳʲô
˵Ͽ뵽ˣ˵û㰡ֻʣԪûһϣ޷ԪҲҳĸоóϺ󣬻ߴ˵еϻʣлᡭ
Ͽ˺ٺٵЦϷˣ󣬶϶
󲢲֪ЩڵϿ˵£ûһʧЦŵȻ뿴ϻʣҾͳȫɣ
⻰Ͽ˸Ϊ˵󻰣мЩ㣬㵽ڻ˵ҪĻ滳ƤǲǱȳǽҪŶ˵ˣǽûƤƤǽĽͨҲ޷ưɣ
ûдĻǹճζЦݣ˵ûС
ϿЩƣ˵ôڿĻԷһҲɻô˵ȥˣ̹Ȼˡ
ҡҡͷһĴֻϹһһֻϷ
ǽϻʣڿռ䶼ɴľѪѾﵽаľ磬ڻдȫΪϵľ磬ֻʱ⡣
ϻʸһ֣㿴Ͽˡоһ˵죬ȻζʳҪɡ
Ͽסˣʧһǰʧⲻܣһʩչ˻
ǲǻ¾֪ˡһΣ˵Щһζ
Ͽԥһ£ǾǺʩչĻһѣЦŵðҲһĸоֻǲ֪û˵꣬ǲм֮ɫڸߺ󣬡СӣΪҲ֪ʲôүҲŲ㵱أ
ϻʵͷСһһ֮Ͽ˵ԪϣΪһϹ˽롣
һ̣Ͽ˴˺ѷεĲҽΪңԺ󲻺
Ͽ˵ԪҵĲбƣֻҽкңʲô㡭
ϻֹͣкһһһٵϣ㲻ҪˣˣڻҪʹ࡭
ϿҲϻٵ˵ɬѶķɱҰɣʲôˡȷʵ˺ֻ˵ĲȷķȥһᾫңԱ


1314 ͨ
һЦŵϿԪֽ֣ɭȻҸղ˵Ļ㾹Ȼˣôֻʹȥˡ
Ͽ￩һ£֪ˣȻ󿴳ĵ뷨æ˵˵ķģȻҶǸֺαʹأ˵ţ۾¶һģ
˵ϿϷ治ô⸱飬ֻҪһʿܿϷƵǣϿȴȻΪԼݵĶô档Ϊ׾ӵݼ󲻵òʹֶΡ
һѽϿ˵ԪץУͺһɡ
һʮǿаͨǿʿļ䣬ɵʱǰᣬһǶԷΪʩ֮£ǶԷΪӡ޷ĻпɼʧܡʧܵĽҲʮֲأͨɣˣʶңΪ˵Ŀܡ
ɼϾǿʩչͨɵЧٺãҲֻһЩҪļ䣬ЩܣҪˣʼûѡǿɵϿ˵ļ䣬õϿ˵
ϧϿ˸ϣֻǿʩչͨ
ӴϿ˵ԪڣϿ˵ԪҵĲбơϿ˵ļУٵϢ֮뵽ԺСϿ˵ļʵ̫࣬£󲻶ϵɸѡշ˿־ͳĬͨķұеĻҪ
һʱ󣬺Ͽ˵ļ䣬Ц㻹ʲô˵Ѿ֪ˣǰҵĸǴҰȥĻ֪ôġ
Ͽ˱ǿ˼䣬ήңԪҲбƣ̾ϢеĻҪǿ󣬾Ȼͨ
ûлشĻƭҵĺǲӦá˵ţƳһͷϷϻʡ
ϿԪһǾ֮ɫĵɱҰɣ
ղѾһλˣϧ㲻ϧɱⱩǣҡͷɱ㣬ѵ㲻ÿЦ𣿡
ϿҲÿЦѾƭһˣôܻЦôأ
ӴóɫƬƬĴСʯֻ࣬ǸƬϣȴ·Щ·󷨵һ֡󷨣ǵһοоãûŪ׿ķ
ȻöƬӵϿ˵ĴõҲӵϿ˵ļе֪ʹõֳΪڲԱϢԲ󷨣֪󷨿ķ㽫ƬҲ޷֪ڼصݡ
Ͽ˼ó򣬱֪Ҫʲôˣ̾Ϣӣеļ䣬ˣȻʲô֪һʲôأ˶٣ּ˵öҴ͵ģ͵󷨾ȴû뵽ֻ͵ΪƵǣͨķֻĸǿķȴûеõ
¶һζЦݣû뵽ĹʹҲб˵ʱ򡣡
⻰Ͽһ鴤Գǰû뵽Ҳб˵ʱʵˣҲҪˣԼĵλҲ֪Ѳ˵ĵһʹԶ˵һʹλãͨҲΪһͷѲһսȻɱճΪһʹ
˵Ͽ˶һ£Цû뵽ҸͨƤëȻ㣬û뵽һûѲ֣ѾɱˡңҲҪС˵ţö򣬵㲻֪ĿҪˣַʮأǲסĻҲﲻ㡭
ĬͷȻһ¸ҿ
ϿȻ֪󻹲һȷҪұȻһΣʩչһθ㿴
ǵѧɣֵҴѧᣬȥʹѧϰ
Ͽ￩һ£ô£ǿ󣬼ȻɱѲȼʹҪɱʹѡʹУȻе˶ѧȴд󲿷ѧˣÿʹʩչһΣʹٱҲѧᡣ
뵽ϿҲٶ˵ٵıȻ
Ͽ˱ȻˣԺˣҶˣڿɱ˰ɣô˵ȴһЦмΪ򣬵ѧʱʩչҾͲ㿴һξѧᡣ
Ͽôţ뷨һ֣㿴ϴһ
һ̣һ󷨾Ȼˡ
һĻϿ˵ɴ۾ŵ㡭㣬㾹Ȼѧˣ
ȻѧˣҲ֪һЩԭ򵥵˵ϿʩչѧĻֻñʿʩչõϿ˼ʩչĻûаЧΪУһӰ޷ԺУ޷γɼ䡣
ƾǿɵѧ˷öϵ󷨽ֿټһȷûжֽ֣ŽʶСţ󿴵ϸΨһźǣǵϿ˵滹иΪǿ
Ҳ⣬ϾͨѧҲʹ͵棬ܰѰͨʹȻѩŮһ⣬ͨ˺ΪǺŮˣöԺ֡
ڵ󣬺𣬶ˣȥˡ˵ţ˵Ͽ˵Ԫ
صɽУѾǧʿɱϿ˵
˿̵Ĵڣ˶һĵȴˣܲżȻһǿǣȥôˣû촫ɼ˫ûʩչʮǿĹͨ
ֻһֿܣ˫Ϊ޴󣬲Ҫʩչͨ⣬ȫһһأսһ浹Ǻ󱻶ԷٻɱǶԷѾںСǳ˼սӵʿ⣬˭źɱһǿʹأ
쳣İ˶ڵȴˣΪڽţ˵ĺֲ֪ĵȴеҪʹ࣬Ϊû֪֪ʱͻᱻԷƣǾҪڶԷС
ڣ̲סˣͻȻվҪǵȣҪȥȺ쵰ƴˡ˵ţƷ忴ȥ
ֻƷһ˿ԲٿأûƷκ޷߳󷨡
Ʒ岻֪ûп󷨵͸ȴ֪һһ˿̣Ʒ忴Ͽ˵ƣ£ֵٵȵȰɣϴ¾ˣѾʹ
һĲţߵװˣǲôúŪģҪɱʹҰԴ㵱ߡ
ʱͻȻ΢ɢ˭˵Դҵ߰


1315 Ŀ࿴
ڵÿһ˵Ϥˡ
սӵʿԺɫû̫ı仯ѰѺˣΪֻ벻飬ûвܵ顣˵ֻһʹʮ˸ҲäĿţɵĽЩ˻ɱ
ܸ뷨ȻͬǶ֪֪ɵĻɱͬʿȴû뵽Խ׻ɱһɱǸΪǿʹһʱ䣬˶ԭأԺжصͬһͷôǿ𣿡
ߵڣһɨµϣôղ˵Ļˡ
ɵˣû뵽ܻųЦǷ㣬ɣ
Ʒɫһŭ⻰ʲô˼
Ҳ֪˵˻æĿڵ˵ĻȻɱǣ͵ھ˴ңҲ޺ˡ
ûзϻһӣ󷨵
û󷨵˿ԿɽڵǿԶһǧʬ壬һɴ۾˶ʿһ۾ܿЩʬֻһ˿ڣλڵﴦҲ˵˶һɱûз¾ͱɱˡ
գ˵ڵϿ˵ϣȻʶԷɶԷʬϵҲܱϳԷǸղŽʹһǿǿߣתۼ侹Ȼʬ壬û˻š
һ̣Ҳ֪ǿ󣬶ǿĳǵ
һ˵˼£ڹģҿԿǷŹ㡭
ܸæõʹɫʾǸ򺫱ϴ
ϧºûпһûеǸֱ׳˵ΪʲôҪǸҸղŲ֪жҲûк˵ֻ˵뷨ˣû£ҾܾǸ
˻һ˺⣬˶סˡ
һɵڲǸ
ܸһõһۣû˵Сӵ˵ʲô㣬ֵǸ
ҲǸǿԸҡͷҲǸɱҵĻֺܶˡ˵꣬¶һνӡ
¿һ¶ĪЦݣɫҵˣڲɱ㡭
üͷһҸղǰ㣬Ϊʲôɱң
ΪʲôҪɱ㣿ɫȻһ䡣
ȻҲû뵽˵仰΢΢һǳǿߣΪǸߣҲΪλߡλλߵϣҸղ㣬λߵֶΣӦɱҲŶԣѵӽˮˣϲ㲻ɣ
ǰĻ˵ûЩһ䣬ֽˡ
ܸǸ޲һõܣŭұ죬û˵ķݡ˵ţĺһŭ֮ǣңæȭ֣ոûãʣ뺫ֲҪϡ
һЩ˭ˣֻʵʵ˵ˡ
ɫȻпʲôֻ˵ЩûҲûл֮Բɱ㣬ΪҺЩλ߲ͬɱ޹ǶǷʿǹͬĵЩʿֻҪǲԭԵĴǲɱ˵ġ
˵һ£ּ˵׻˵ĺã֪ǰ㲻֪ҵݣ֪ҵ˵ЩпԭҲϣԺٿ˵ĻǶʿΪߵͶҪأ㲻ңΪأ
䣬ͷųӴѹµϡ
ѹǿ¸޷ֵ˫һڵϡ
ûѹ˵޹زɷԲϣѧˡҵԸҺϲҪٷƵĴˡ˵꣬ΪѹλѾ¿ռ䶼ǣλһȥһӭǲǰȥҲȡ
ʱ˶֪˭ǰȥ
ᱻɱںߣдĿܡ
붼û룬ͬʱֱۣҵԸ⣬ҵԸ⡭
üͷ΢Ȼˣϥڵϣȭлǰָ㡭
ĵһͷ˵Ȼȥɣ뼫սӣصռ䶼Ǻ󣬿ӳ̸̸˵ţӴóѵʯٵĲóһԶ봫ڣ˽ڡ
һʱ˶봫ڣһ뿪
Ҫ봫ΪȫʩչλͣߴŲͨصռ䶼ڡ
ͻȻɽһƬС֣ôã𣿡
һƬ΢紵Ҷʱɳɳ졣
üͷһû˵Ҫʩչͨȥ
ʱһӰٶתۼǰһ¡
һŮӣں˵ҲİǰԬ̡
Ԭ̲ڸоÿ͵Ͽ˶ҵϿ˻·硣ԬûгְϿˣԭȣ뿴󾿾ǿ󵽺εȵزΣ֪ǺĶ֣ʹ͵ϿҲɱ˺
ԬһֱڰУʩչǿϢͨҪȥȴû뵽ȻˣȴȵǣԺ󣬾ȻɱǶȥԬˣӸӺˣں뿪ʱ̲סһ档
֮ľֻɣôľ룬˴˵ĺ
Ԭ΢Щţһֱźȴûп˵
һۣʵôľ룬Խɱѵɱ𣿡
Ԭҡҡͷʮֿ϶˵㲻ɱҡ
ΪΣȤʵʹҵĳңΪβɱ㣿
Ԭһʵڿ͸󣬶ںǰȫѹƣ̾ϢѷңɱҵĻҸûлֵءҺӴʱ䲻Ҳܿһԭˣܲ³Ϊβɱҡ
Щȣʵ˵˵Ϊβɱ㣿
Ԭ̽ŵ΢һЩٴ¶˵ЦݣΪ㷢ûаϿˣΪҲĵˣ˵ĵ˾ѡҼȻԸΪУҪҵѣȻʹõһЩ֪
ȷʵҲûɱԬ̵ԭԬ̳һĳ뻯⣬ͨǿɱĻֻҪָͿˡԬܲ³뷨úĿ࿴
ܴɴ᷸üͷһ˵ЩǲǿΪ㱳أ
ԬҡҡͷһһٵûбΪҺ֮䲻ڱѺͲѵĹϵ
ףһֱϵɫǱʿȫ㣬ûжʩչͨҲҪһֱǡֻ벻ףջ£ܷԭ棬ѡҺأ
Ԭ̵˺һۣ˫Թ֮ɫ֪ΪλҪ˼ң


1316 ǿǿ
ȷʵµ˼ֿܣȴ޷ȷǵ˵ɣ˵ĺûƭҵĻǻкĿܡ
ʵûƭԬ̣ȷʵԬ̺
ʵ̫ˣʹ࣬ôʹʹ˵Ͽ˵˵ļ䣬Ҳֻ֪ǵ֡ЩʹȴûгԺУȻǿЩӡˣںʩչɵͨҲ޷֪Щ
ԬûǰĽţ˼ҲҲ֪ǳΪʹΪʲôʵΪǿʹʿͬĵطʹѹԵõЩǿĽͨ
˵⣬Ԭ̾ϢһЩεЩҪ𣿻еʹϣõһöλƣΪλɣλƼѵõʹ֪ڵĵطȥԺҲǾһ죬ɵõһö
ǣȥԺòأԬ̿ЦֻһǾȾ粻ף򲻵ѣ˭ҲȥõλƣֻʣΨһİ취ǾǻĹͣȻ֮£ӾĿռŪһöƣʹҰʹλơ
üͷһʶʵô˵ŪƣͿԵõˣ
ԬȻԾĿռ֪٣ϸ˵ҲĿռεΣգ˵ǰȥһǰȥҲĿܡЩĿռڸΪң޷ѰҵƣûһҶԽĿռ䡣
ΣյĵطҲйƵİ취ԬɫĿռȻΣգܶһǰȥأ֮Σձ㽵࣬˵ֻҪʮһǰȥĿռ䣬㲻ȥʮһǰȥеõһöλƣλƸѵõ˵뵽õƣϼѣʹе񶼳Ҳδܵõ
ʮ˸½ÿһ½ֻλҲ˵ֻһٶʮλҪ֪кܶ½λ񲢷Ƕڣλȱǲ벹Щȱ񣬶ƺѵõö֮Ҳͷˡ
ЩҲ˾ͽ˵˿Ԭ˵ֵ⣬ûķʽԳ𣿡
Ԭ뵽ʲôЦһЩεȻа취ˣְ취Ƕ֪ǧڣȴû˳ɹΪֻ취һƴﵽ쾳磬ﵽ쾳硭
üͷһô˵ĻҲԴﵽλľˣ
Ԭ̵˺һۣû˵⻰˵ףʮѣֹֹȫͬȻֻһ磬һʿ˵ֱһ֣Ҫﵽǲܵ顣пͻƣʱҲѾ˼ȥȥĿռָлõأ
ζԬ̵Ļȷʵеͷ˵Ĳ̫ˡ
ʲô˵Ĳʲô̫ˣѵ㻹ͻƵλľ磿Ԭô룬ȴ˵ˣǲӦ̸̸ˣҪҲ֪ˣΪ񣬳Ϊ߸ϵĴڡ
üͷ΢΢һԬ̵пʲôȴʧˣʵľˣ
Ԭ붼û룬ͷҾˣһŵһÿʵֵĳŵ
ʲôŵ벻ܸʲôŵ
ԬݸһЦЦݺ⣬һж֮УҲ²ⲻʮؼʮ꣬ʮ޷ﵽλľ磬һɡӵĺǣҲҵ㣬ɱ
ûзϣҲû˵Ԭ̵Ļ
Ԭûͣ٣һֱź˫ۣ˵Ҳ֪ϵ׻ŶܣҿԿ϶㲻᲻Լ·᲻ʿ·ԣʮڣضܴﵽλľ硣
￩һ£ٴʶԬ̵Ȼܿܣ̽˵ʮڴ弶ﵽλľ磬ÿ𣿡
ڱʿ˵Ȼǲܵ飬ϳ̫漣ʲôǲܵأԬ۾Ц˵ȻҲ֪Ҵܿһа취ǡһѣܳΪλͬ񿹺⣬񡭡
ЩǰŮӣʲô֪£Ȼ˺ġɲǶһʧˣ³ɵӶܲ³ŭһʿܳ𣿿±ҪҰɣ
һʼǰŮˣһĻˣǿŮӣܻٺøСͬɺЭ飬ļƻ˳Ҫãܴҵľ棬ȥΪ
ЩͷԺпԬ̵˫ۣɫòϣǸŮˣȻ㿴ҵ뷨ˣҾʵ˵ɣȷʵаմﵽλľ磬֪ܰʲôҪʲô
Ԭһϲ֮ɫȻ˵ôãڵȺ仰ǵʮ֮꣬ĺʱֻʮ꣬ʮ⣬ǻȥĺҲ⣬ҳ㣬һ󣬰ѹܶǡ
֮䱾ǺϵԺ󲻵ûͶԷ
˵ǰ棬ԺĳʲôԤϵʱҲ˺
Ĭͷ˵ĲʮҶ޷⣬㲻Ҳɱҡ
Ԭ̼ûĵͷɫʮ񿹺ʱ򣬲ҪǣңԿİڽɽ޷ɱ㣬Ҿͼߡ㣬ǸʱҲܰŪλƣλľ硣
Ҫ󣬺ǰҲµˣͷãҴӦ㡣
Ԭ̰һº󲻴ӦȻͺӴʱ䲻Ҳܿһ޵ķʸԶŵˡˣԬ̲ŻѡͺȻʧܵķպܴһɹøࡣ
ʱҪκʱҪãƣûǿ
Ԭ̿˺׼Ҳѩ̿ȾӻõӣãĿƷյ磬緢츲صı仯Ȼ˶Ժķ⣬иҪһ㣬ǾǺΪѩŮʹ
һñѩŮصˣû
ǰԬ̻ûµϵʲôɿϿʩչ־ͨûƺƶٲµһЩϵܣпܾǴ˵ȫʮа˾žȫʿ򲻿ӵ
ԬͻȻ뵽ʲô̲סʵѵ֪ҵõЩôͬʱܵõʲô𣿡


1317 ˼
ǰû⣬ΪԬһ˵ô˵ɼ뷨ѾܳˡԭڵԬ˵ȴû뵽Է⣬ЦҲµòѾˡȻˣֺαضһ٣һأ
Ԭ鲻ݸһЦˣҾãһҲġ
⻰Щ治֪ʲôʲôõĵġ˴֮䲻ùϵʮڲ̫ìܾףʵûҪʲôЦŵ֪˵۽Σֻʧ⣬ᵣġ
ԬԹĿ˺һۣ˵ĸӣ񺫱˶Բ¡
ȫûɫҲû˵
ðɣȻ㲻ʣҾʵʵ˵ɣԬҲˣ뷨˵˳Ҳ֪ʹݣԽӴʹ˽ڵĶʮڣһǵ㣬ڹΣ
뵽ֿܣϵɫû˿ı仯ޱϲֻͷԣ֪յĴأ
ԬһǬóһɫңݸ󣬵һƵԶԽӵҵĴȻҽܴ󣬲̴͵ԺУֻ㴫һϢʩչɵĴ
˵ԬͶ˼£Ӧ𣿡
Ӧˣҷһ΢ɲΪ⣬ֻܹӦţԬ˵ķϴһһһɳԺУҵʱ򣬼ǵóҿ
Цһû뵽Ԭ̻˵仰һʱ䲻֪λش
ԬЦпź񣬾ͺڿһƵģһЦѵҲãûҵĴ
һƣѾԬ̵˼ˣܿԬĵ뷨ǰѾͷԺΪ壬ӽԼ˽ԼȻԼڡȻҲпܵģԬ̺ЩʹͬӦ˵ˡ
뵽ﰵһ䣬һˣǰԿ
ղŵĴˣֻûʲô˼׵ӣ˵ʱóңʲôأ
Ԭû˼Цŵ˲ϲƯŮ𣿡
ǰҲ⡣ͷϵ
Ԭüͷһϲ𣿡
ȻˡԬ̣
ԬһϲǺ²ӽ󣬾뵽ڡǰڿռ䶼£ʩչʧܣֿɻɱ˽⺫ܡ
˼ȥվͬɹ֪ܵϵܣһлΪλ񡣾ʧˣҲûʲôЩҲ֪ͺŭֻήںϣ鷳
ˣԬ̲Żҵ󣬿ͬ˺Эˡ
Ҫ֪Ԭ̶Լòģ¯𴿾ĵزһһһһЦɢԵľ޴ջ󣬹йŮദһоûУʼնྴ
ԬʵЩòڣ˼λĴ⣬ԿǰˡЩʹԺ󣬴඼¶һе񣬿ǺûСԺһͷ֪ܲǰˡ
ͷһ֣뵽ôɫŮӣﰵôƯŮӣӦҲһɫˣΪζûȤѵЩ˶ͶͱҳĲǣԣƾʲôǣȻңΪβƾأ
ò˵Ԭ̵뷨ЩղŹǾ䣬
֮ȴƵӣǵ⡣
Ԭ̸ȥһ仰ȴѪĳ嶯Ȼ֪ϲ㣬Ϊβѹ·˫أ
⻰Ԭ̵ɴ۾ɸղˣ㣬˵ʲô
һζЦݣɫʵ֪ʲôΪòţ˿Ժ󶼶кøУ׷㡣ˣе˶°˼Ķеʿ޷ƣŮһҪѹ¡
Ԭüʶʵ磬ڵŮŮ⣬ϲ˫޵ĺôܶ࣬ԻѹһΪ˫ʴǵĸо
ǣ˵ĲͻȻʵߵľɫŮӻ𣿡
Ԭһ뵽˵òЩƣѿڶΪ߾ɫŮ̫࣬Ϊβأ
ЦʮϬܿ͸Ԭĵ뷨
Ԭ̱һڣĿ㣬ͷЩ˵Цʲô
İ𣿡󻺻˵㲻ңֻұȽ⣬ȽϺ棬˽ҵˡְǰ˵ôŮˣҲһ£׷ңҳ׵İ㣬ССģ𣿡
⡭ԬסˣΪǿȴû뵽ȻҲܿ͸ġ
ԬһѹסĵļеĻҪǰΪܴǸȴû뵽Ҳôǿһ˺ˣ󷨣ͨ治֪ʲôѧᡭ
ȻһЦðˡ
ʵȷʵܺãʣʺڿʼΪʽӣƾ輸켸ҹǰļᶨղųΪһΧӡʱûеõʲô㣬ЩΧһԶ޷ѧ
Ȼȴõȳʲô
Ԭ仰Ϊʵ̫ǫˣжԺֶ˼ֺøС
֪ղ˵һ仰Ԭ̰ȻҪ˵һЩĻԼУϽΨһšԶԬ̣ΪǰŮͬأܿ͸ϵĸ⣬ӽԼĿģҲر϶
֮⣬Ԭ֮䷢飬ԷϾǱʿȻһǿļ壬ķ˸飬Щ壬ɱǲɱɱĻԲԬ̣ɱĻЩɱδѵȫϳΪٷӡһɽУ
һʵĿ˵ȥһתûʲô£ˡ
Ԭ̿ɲߺһʱ뵽ºİ취ѵû𣿡
üͷһ֪ѾͷҽֵûС
䣬뵽һ£ЩŵʵӦ֪֮Ȫʲôطɣ


1318 
Ԭ΢΢һȻû뵽⣬ͷҵȻ֪֮ȪʲôطҲ֪ɣ
һЦ֪ԬỰе˼ˣ֮Ȫ½ֻҪʿ֪Ҳ֪λá
Ԭ̷˻е˼ƤͷԭҿԸ֮Ȫʲôطңȥ֮Ȫʲô˵ţգգ۾¶һӡ
ԥһ£ûʵ˵һѻˣû˺ܶ෽ȷֻ֮ˮѡҲ֪½ûȥ˵ڸ֪λãһ֣޷Ż
˵һ£ּ˵ˣʱҲûʲô飬ҵĺ飬ҵȻǰȥ㲻Ըˣʲôû˵ˡܹݣԬе˼
Ԭ΢΢һЦûеƣ֮ˮȷʵûҴȥ֮ǰ˵ȻȪˮˣȪˮһǿػߡΪȻֻľ磬ȴһʹǿ̫̫࣬ʹеʹǰȥҲĶ֡
˻һ΢΢һôǿ󣿡
ǰǼһǿЩ̬Ԭϸ˵Ȼûмȴ˵ʮǰʮķʿʢĻǰȥȡ֮Ȫ֪Щ˻ûȪˮȫɱˣûһ˻ŻӿֲǣȻһɱ
Щˣʵ޷ţʿǿȾ硣
ȫʿвѵͨԥһ£Ҵ֮ȪУȥ
Ԭ̵ɴ۾Ϊ˵⻰󣬿Էź֪Ѷˣ㣬ȴû뵽ȻҪǰȥ֮ȪѵѵֻɱԷԬԺһһͷյҪˣһȥûлͷˣ㲻Ķ֣޷뿪Ƭɭ֡
ȻǰȥûοѰ֮ˮѻᣬٵȥ֪ҪȵʲôѵҪȵΪﵽԺȥѰ֮ˮ𣿻ɺȲˣ޷õ֮ˮȷʲôطҲá
һҪĵ񣬵û£ȥδһҪõ֮ˮֻҪȷ֮Ȫʲôطͺˡ
ԬȻ˽֮ȪȰ˺󣬿ЦȵǸˣӦҲǾɫŮɣҲҪ嶯֮ɵ¡ɭִ˵һصǧ磬ȴֺϵһʮ֮ˮһֱͬһطÿһ±任һλãȷλã´ȥҲδҵֺαðǰȥأ
⻰˼ǰȥȷʵкܴķգػ߼Ȼʹ£ɼȷʵźǿΪҲ֪Էǿ󵽺εȵزĲУ˻Ҳ٣ſڶԷаȻȥ
Ҳո˵ʼ򣬵İɣҲɵ£ֻȷһ¶Էʵˡ
Ԭ̾ϢһҲȰ˵󣬶ǵҲãڶԷߣԼĶ־Ŭ룬ľ磬ɱҲ⡣˵꣬ڷϻָһ򣬵Ƿɹȥɣ
ԥһ£ûóܣûȫԬ֮ǰЩܲ
ΪͣеٶҲܿ죬Լһµʱ䣬½
½ϣдеֲЩֲɢž˵ĻϢ
ϲϢһһֱҲܲ
Ԭ΢΢һЦ߰ɣЩܵˡ
˿ǰȥһ·Ȼûпһǳأȴپ޴ľ
ȷʵǾ޴ľЩľʵ̫ˣһǳô֣߶ȸࡣȻȥֱϾͬһƵɽ塣úȵǣľ⻹ǿ󷨣󷨵ķЩǳء
ʼûзֻΪЩľ½еĹɷһʱ䣬һֱûзֳǳأ;ЩԾˡһߵԬ̣ɫûа仯֪Ѿͷ˽⣬ʵЩľǳǳذɣ
Ԭƺ֪⣬ҲЩȵһǰʿ඼⣬ȴ˿еԭû뵽ôˡ˵һ£ָǰһϸ˵ЩľǺͨľһܾãԽЩ䶼ĳЩ񡭡
΢΢һ̲סʵǲ𣿡
ᡣԬ֪ɻҲϻ˵ǰҲ֣ΪһԻôãȻȥҲ֪½һ֣½ûЩ½ҲӵôŨϢЩϢʵ̺֮ʮŨԺ󣬿ʿԪ
ͨʿԺȻҲԪޣ󻯣뿪ԪᱻգΪᵹˡԬ̿ЦһЩƵӦףټ½ϣΪοʿ˰ɣʿҲΪ˭Ҳ£ֵط
Ԭ̲˵Щ޷ʵӵԵʿȥأ
ﵱȻ԰ȫˡԬĽ֮ɫһʱҲţΪʲôҲԣöðԵʿǿΪͬʱԪһ£ÿ꣬һԪʱ򣬻³ȴϲԺ󣬿ԱøӴ׳
˵Ԭ̷ֳЩԶæС࣬һתԲʵ̫½ˣ鲻Խľ˵ô˵
Ҳ⣬½Ҳʮֺ棬ʵˣûԵʿûİ취˵ǻ󻯵ԪʱܲԪ𣿡
⣬ԬǰҲʹɵõĴ𰸣ȴʮơ
˿Ԭ뵽ǰĿģһȻа취ˣְ취ѳɹ˵θڣһת㲻Ȼ½ԼУ
ȷʵй뷨ʿ½ȥõٺôĲ˵ǿԪһ㣬½ϱ޷ȡȻҲ֪ҪʿԪ壬θأ
Ԭ̹ܵһЦһЩӦҵķҾͰܸ㡭


1319 
ЩѾͷʲôϣ˵ϷԼЦûҪΪһܣԼϰɣ
Ԭ̵˺һۣû˵Ҷ³Կһʲô˵ȢԺ󣬳ԿҺðɣ
ѾѾͷƢˣԽʾԽǿơǿһ㣬֪λشˡ뵽΢΢һЦ˵еһӦ˫ܰɣû˭ԿҲû˭ռˡ
ԬȻûе֮ҡͷⲻһ˿кܶŮˣŮˣЩŵԼ⣬ֻѡһˣһѡˣͲȥˣҴһաİȥΪ˰˳Ҳһ
΢΢һȻû뵽Ԭ̻İ̲ס˫ˣһǿİ֡
ǰϧͣĳ˶ҪԬ̾ϢһЩԹҿ׼ȴҪң˼ĺʹ࡭
ٺһЦﰵϷѵҾͲϷ𣿡ͻȻ̧˫ۣȻԬ̱ڻЦȻôʹ࣬ôʹȥأҿǴˣھ͸οʹɣ
Ԭ̴ߣæѿʲô
ҸʲôüͷղŻ˵׼ˣô̵ʱ䣬ˣ
Ԭŭź󣬺޲һķղŹϷŪȴû뵽ϷɣϷԬƲѣ֪ղüƽȥæתƻ㻹벻֪Ǹˣ֪ĻǾˡ
ʼ򣬹¶һνӣ㲻˵ĻҲû취
㡭Ԭһ޳ܵˣȴû뵽˹ĵĺ󣬾ȻҲ޳ܵһ档һ̣ԬɣǲҴ˶󡣿ǣӺпһ˿ʱ֪ϵˣһ˵Ļ
Ԭһȴ˵Ҹ㻹𣿡
ϴЦе˵
Ԭ̵˺һۣҸҲԣƳȵҩ󣬼ǵøһö
ͷÿɷҪǷֵҩƳ
񵤶ƣʲôҩأԬ̶ź˫ۣ˵ƭң֪ˡ
ûгϣʵֻƣο϶Ƶأ
Ԭ¶һʲô׵ӣЦŵΪɵӣó񵤵ʱҾ֪񵤵ķСϱġҲµòһҩķҴһЩϢ˵ȥɽҩҩӦǹ͸İɣ
΢΢һѾͷȻϢȷʵЩͣǵӵҩҲδƳô񵤰ɣ˵꣬һãѾͷ̫ƻˣȻĻ
ȻԬ΢΢Цҿɲ֪˶񵤣Լ˵˺ܶġ
˵زˣ֪ҲãԳϵðɣҳЩƵģƵҩǱѩŮṩҡ
Ԭûϼ˵ȥһǰ˵½챦һ֮ˮڶǺ֮ľǿĳ֮õĵرȻҩʮ죬ܵõһöɫĵҩΪ
ЩðԵ֣ҲܳȻȡһ֡
Ԭ̿һЦͬƵ˵ҲȡֵλЩ׳գȻ޷ֺαȡǸһأ̷ԺҲо޴ЧһǧԪʿӵһֵԡһȻϵͨȴڵԪ
һͷҲˣƣؼĵرѵãʵ֪Щʲôط𣿡
Ԭ̰˺һۣЩƵ磬㲻ҪЦòãҪ֪ЩʲôطҾ뷽跨Ūˡ
֪Ѿͷ˻е˼ò˵˵ЩʲôطѵһҲ֪
˵ֵĵطԬ̻ܳһʱ䣬ҵõֵֿܳĵطҲЩֵܳĵطļֿܣǵ֮ˮĵطҶ֪֮ľ˵ֻһֺİɫľӨ͸ʮֵƯ˵ڲԭĵ¡
˵Ԭ̶һ£ּ˵ڳѻãرŨĵطлҪŨٶȿ죬лҲ죬ȥңҲδҵ
Ļش𣬺Щƣֶʮѵã֣֪ʲôطҪҵλҪѡ뵽һЦ½ļƻҪˡ
̬ܺãһûٷȥʵ㻹ûңЩΪôأ
Ԭ΢΢һ̲סʵΪ֪Щѵ⣿
˰ɣֻǾúòһ½Ȼסɫ˵һ·Ҳģ뻹ܴﵽ֮Ȫڵĵطû£͵ʱˡ
ʲôкòһΣڵΪûʮڣ㻹߾ߡУ㾹Ȼʱ䣬ˡԬô룬ȴû˵ŭľСȭͷźӶ¡
Ԭһѹķŭһһ̶ȣӵʶľվǿʿΪǿߡֻĿƣ޷ٿǡ
ȵŴ̲ͣסʵ﾿½ľ½
Ԭ㶣һʱûе˼ʲôľ½
뵽ʲôЦĻ֦չ磬㲻ǻ֪ɣľϵͨͨֻ࣬Ǻ߱ǰ߸ǿˡ򵥵˵ͨʿľϵͨľϵͨʿȴ޷ͨͨһƣľϵͨٻһЩһӵһʶǱµ
Ԭ˵ЩӣƾǿˣȻô˵ԭû
ˣ񣬶½Ԭ̾½һ֣һ̶ȣӵûйϵ
ʱ䣬Ԭֺͺ˵½飬Ҳȫµʶ
һƬһ߼ʵֳУ½صĵطɭ֡


1320 һñ
Ƭڳľľ󣬴󲿷ľûмЩľһͬǾرߴ󣬼ʹСһľҲǧ֮ߣ˵ô֡
Ϊ֮Ȫڸľ֮ܵˮӰ죬ԲŻʢ
ɭֵıԵԬ̿һǰԥһ£ЩĵʵҪҺһȥ𣿡
ûԬǰȥҲǰȥȻɭΣأȥ˲ﲻæҪȼս˲Ϣ֮пܾʤֱԬ̵ʱ򣬶ԷȫпץסᣬǶɱ
˵νɭ֣ҪĿĻ̽ԷΪƴԷΪߵĻһӶݣǴԬأûǿߵУһŮߡ
ЩͷԺһҡҡͷˣҺˡ˵ţٵǰȥ
תۼ䣬ѾߵɭУżʧӰԬ̲סҽһ
΢΢һЦ֪Ԭ̵ʲôͷҲص˵һԱȴ˲СսĺˣֲȥƴĶ֣һڵһʱ㣬ú˽ӱ׼ˡ
Ԭһ죬˺һ䣬˵ʲôȴֺѾʧˡԥ֮ɫҪҪ׷ȥأ뵽ղʮŵĻĵȥҲ׸ҲһĿԻӳɣ
ɭУ˫ŲںҶϣɳɳȻ󣬶żǿ˵ǿںԶľüͷһһһͻȻ֣˫غҲ졣
ǰȥûʩչϸĹۿΧ
ɭڵŨ̶ȣ˺һ죬һϡѡطţ֪ʲôʱܵõطƬɭֱԼ֮ء
Ȼʲôȴûеģûã㷢˼쳣Ĳһǿ󷨣˵ǽʿԷаɸߣٸһЩᱻ󷨷ϣõĻᴥеĹͨȫбɱĿܡ
֮⣬󻹷ΧľУһɢصϸĸӦһ㷢ЩľӵӴһûзľ϶ֽţҲûзϡ
ɭʵ̫ˣ˵գ͸ľ϶ڵϣɢߡټڣûһֻޣΧЩˣʹһأҲܹû룬Խ˰Խֹա
ڿٵţ֪˶ãأǰһһʿͻȻ֡
ʿһӣʮ꣬òӢֻüɢһɱ֮ɼеǿ߲١ӴһɫĵۣȻһñӣһʵӣͬԸһ㣬ڵҧһ£Ȼ׽
½ŲĿŶԷȴȵķ֣ȻӦԷΪ
ʱ˵ˣЦһмСӣȥҵ鲻ɱ㡭
ûлشһֱע⵽Էı飬ȴûзһ˿
һĻһ󵨵Ĳ룬ԷΪβ¶ѵĲԼĻΪβֱӳ֣Լأֻһԭ뱩¶Լ¶ʲôأ
ŶԷñӣ۾ЦȤȤ
üͷвм֮ɫһ䲻ȵ㲻Ļ뿪
һֶ̣Էϳһ˿ƾһŵһܡԷû޷ϵͬ޷Ϊߵ֮͡¶һ˿ܸӦΪԽǿңΪӦԽ
뵽ˣԷղŹ˵Ƿ뽵ľ֮ģԷҲԥҪҪ뿪ʱ㡣ǰһȷʵЩ£뿪һض֣ҷ񹥻뿪ԷԼۿ㣬ۿʱԽãԽаһɱ
һ󣬺Ӧ԰취̾ϢһʵѣӦûŮ˰ɣ
üͷ壬Ȼû뵽仰ûŮˣͬʲôϵ
ӣûŮˣЩаͨ޷Ů֮µʿ⣬ʹҲлŮȻһϣҪŮǿ࣬幹ԭ˳ʱ䲻Ů˾ͻܲˣŮһӲˣҲס
ˣȻҲżȥŮˣһֹһΡ
ϧʮڣڣ޷뿪Ƭɭ֣ܾûгȥŮˡ
Ƴһ۶ԷñѵҽԺȥŮˣˣЩŮҲԲ㡭
Ů˫ޣŮˣһȥ֮أңһҹ˴ûа飬ֻϵĽӴһŮˣߺܶŮˣǱԼ£Լ˽вƲʿ˵߾Ӷ࣬Ͼ˭Ҳͱ˹һŮˣڷ֮أֵֻĵطܵ档
ľ֣Ů˶ǳڷչ£ǲᱳ֡
˿̣ĻľɫЩѿСӣ˵ע㣬˵ϻĻҲˡ
ʼ¶һνӣֵĻǾͳֺˣû㣡˵ţһ£һƵ˵ҸղֻǺˣ㲻ҲˣȻɱң
ľҪɱֻǳŻһ£뿴庫Ȼɱ󣬶о󲻺öԸʿԺ޲ǾŲѣû֣ЩʿѾӶˡǰˣȻ£ʯһվ֪弶Ϊ⣬̫
Ϊ͸˺Ϊľ־ú©ٳΪų©룬һ弶ʿô֪ɭڵλãдҲ롣һ˵ԷӴ󣬸룬вĻȻܺµվ˵ôܣ
ľֺܿ뵽ԭ򣬶ԷɵӣǾǳǿߣ޿֡ǰ߿Բ󣬱ϾȾ磬ôǰ׳աǰ׳գĿʲôУΪֻ弶ľ磿
ԽȥľԽɻֿ͸ǰˡ
ľûмڳ֣Ҳ뿴ĺ«ʲôҩмСӣܾû˸Һ˵ˣ֪ΪʲôΪ˵ЩˣѾˡƬɭڣ⣬޵еĴڡǺܶǿһ֣пܽˣҪɱǲܵ顣
ҡͷ̾ϢһһٵжҲ֪֪һôñӡ


1321 ս
ûñһ˵ľҲ֪ñӵĺ壬Ļܴһñӡ
ľǲ֮ɫһϷʵЦݣ̲סʵСӣ⻰ʲô˼
Ȼ׼ŭľ֣¶ϵȻôˣˣ籾ʿҺ뿪֪ñӵĺ塣İɣҺһ£һ˴ñӣ˵Ů˽ﱳͬ˷˹ϵ
˵ôֻҪɵӣ׻е˼
ľֵȻҲףɫһɱһŭ˵ʲôŲɱ㡭
ѵҲ˵ЩͻŹ𣿡һû뵽Һ㣬㾹Ȼʶ̧٣ˣҲù¡Ů˱㣬װ֪ҲûʲôȻñӣʧܣҶеˡ
ľŭˣΪػߵЩ⣬۶ôǿʿ޲ǿͿʹЩʹҲĿ˵ڣһдʿȻһ٣ٶ˵Ļ˵Ǿ޴衣
һ̣ľҲ˲ôˣֻɱǱ¶ΪҲϧͺһͻȻ̧һӴͷŶǿϵ·ҵķ৵졣
أľ뵽ʲôһϣͷñӷҵһԵ֦ϡ
ƳһñӣҪΪñˣܸıʵѾˣĻ
ЩһľֵľֶЩŮû̫ĸ飬ΣЩҲһ˵ŮˣںҲ뿴Ů˱ľɫһһϣȭͷŭˣȰ㻹˵䣬԰ɣ
һӣֵΪʲôҪԣӦɣ
⻰ľһЦмСӣΪߣСȻûϵҲܸӦΪһ弶ʿǰţɱĻֻҪָˡ
ľֶһ£ּ˵УΪҲ֪ʲô˵ĻҶŭȻٿҵΪɹˣȷʵŭˣҲҵΪ˰ɣĳǿߣʹЩ߸ϵʹҲҵĶ֣ѵ𣿡
Ҳ֪ܲѡ۾ɫ򶨵˵֪ɱʹĻֻҪָˡ
⻰ľֵĶУΪڴ꣬ǰһԴڿֱĿˣʹҲûаػ߷ˣҵ֮ȪֻҪܻңͿȥ֮Ȫˡ
˵꣬ľһĴһС
ӺأȻһ֦֦ͨɢŨû˻ϵһٴοԿ֦·Щ·޲֤ⲻһ
ľֽ֮ľɭȻСӣҪΪղŵĻۣһȺ˵ٵŷٶԽԽ죬ֻͺһ֮ľָ򺫱ͨսᡭ
˸ָһ֦ʮ˵ⲻ˸ɫǵΪҫ̹ۡԽԽǿңջΪһӴľֵĿ£ֱȥ̺ӴϢӴΧȴŵķЧ
ΧľϢľڵϢ˲ɢһľ
о֮ɫһû뵽ͨʩչ
ľĴЦ˷ܵСӣû뵽ɣԾˣɱˡκﶼ벻ϢûϢôͻȥõģʧֻȥȴʹ࣬۾ɣ͵һΡ
ľ¶мЦݣ򺫱񣬾ͬһˡ
һ̣ľΪɣɽһĻȴζû뵽
ûľֵĻ߾裬Ӧӭ
ϸӦ£Ȼķ֣ûа㹥ʹʩչͨҲ޷ƣǿлˣؽȫȻܵͨҲ޷ֵľֽĹ
뵽ûϵһ˲䣬һܡ˵ⲻܣͨĹֶΣͨԵԣǿнڵգںϵͨУӶɱ
ϧͨٶȴ޷ı䣬ľûʶڵ٣ͨ˲ա֮һʿڵǿ󣬿˵ľǧ򱶣ƾգҲҪϢꡣ
һ£ͨϢڿԻɱһǿߣҲ˵ϢȫΪ£ÿһ磬յٶȼӿһϢ弶ϢʿеļʿһϢʵΪļһ£˲ɱ
Ϣʱ䣬ʿ˵ܳҪϢڵֵţҲǲܵ顣Եʿ⣬Եʿʹٸߵľ磬ֻҪûгΪҲ޷ڶʱҵӦԵİ취οľлֵѡ
֮⣬һҪԭɭ֣Χ̺ǿ֮֮ȪҲڸĻ£ľʩչĹֻ١ľԿ϶ɱֻϢպеúݽ߶
ľֵ뷨ܺãҲöԸһʿķɱ󣬿ϧǧ㣬һ⣬ͨʿȫʿ󲻵ӵ𣬻ÿһǸ壬ӵͬЩϲܵӣȴǵĴڡ
򵥵˵ͨҪ꺫еʹʱ䣬ҲӵͬԪ࣬ɵһأҪʮϢʹľɭڣͨĹҲҪʮϢҡ
ʿϢ޷ӦϢ޷ֹ˲ɱҲ֮УϾ̫ͨˣڶʱҵİ취ǣʿʮϢڻҵ취ǰ׳ˡ
ˣͨԿֲٶڵʱûлţٵ˼Žİ취Ϣ֪ζԸˡ¶һܵЦݣԿ϶ͨղĵʧһܻø
ľһգգĿź֪ϵܣҲ֪а취ƽͨӦͨպڵʱĬĬʱ䣬һϢϢϢԣӦϢھͻΪϢ󻹻ţ
ѵСӻзðɣзٵһϢˡ
һϢ󣬺ûȥľЩˣ̲סʵΪλ


1322 Զ
˵仰ľ־ЩˣǰΪκûʲô
ӦͨպڵľôҲ벻סأ뵽һԭѵкܶЩڱڣڵ쳣Ӵ󣬶ʱ޷
תһ룬ľ־ûֿܣʿ֪òͬİ취ܶһ£ֻΪﵽľ磬Ŀܡ㺫Ǹ࣬һҲڶɣ
ľһѹסҵ˼ʶںϣŪʲô¡ϧľʧˣʲôҲûһִһֱȥҲδܰѺڵꡣ
ʱ򣬺ˣһֻ̤¡һԾ˵ٶľַȥ
ٶʵ̫ˣֻ¼񣬱ľֵǰ
ľû뵽ʱ֣£ʩչǿķֻǰһӣһɫĻֳǰַǿȴҲֵܵ弶ʿĹ׼ú󹥻ֵʱʩչΪǿͨ
ͬľȫһһȭڻϣֻžһ˲䱼
һȭȥƲֺ󣬵ľֵϡ
Ӵ£ľֵ嵹ɶһֱѹʮڵϡ
صһ˲䣬ľɫ԰ףһѪ˳
һĹǿľֲϵʿûӴһȭԽɱΪǿʢ˵ĵطٵı޸תۼƱָ˴롣ȻˣȴڵѪϷڣʱ޷ʩչǿͨˡ
ľæվĿź󣬾ȵСӣ㵽ʲôˣ
ûлشĻһľȥľΪˣղʩչͨҲֹͣڵڼ١ɲЩװ׶ʧˣ֮ľֵǰ˵ң
ľ΢΢һˣû˽ˣһ˵вĻ
СӣСľûаѺղʩչķֻպȴǿͨߵΪ㽫ˣɱңɱĻö
һӴȡа飬䲻ȵʶ𣿡
˵ľֻʶͫһʧа飬ѲıôС˵⻰ЦһⲻǷϻ𣿱ڱУֻһֿܣѲѾˡ
ѲаµһʹͨļΪǿʹоԿŵǰʮôɱѵǰһղ˵Ķģɱ˲ʹѲеһǿ󵽺εȵزԼͬһĴڡ
ľ룬;ò˼飬һﵽ״ģôǿ
ľֿûʱ˼ȥĿźɫ벻һС㣬㾹ȻɱѲɼ㻹Щ͡ϧ˵˵طƭɭ⣬һĶ֣Ƭɭڣ޵еĴڡֻҪûдﵽλľ磬ɱҡ
𣿡вм֮ɫһ̫ˣɱĻǰͬһֻһ˵ĻľַŭʧȥǣлʤĿܡ
ľҲ֪Ŀģûϵ֮ԱǵСӣֶλ۸㣬Ҳϵˡ
΢΢Щʧан֣ȻʶҲ֪ͨɣĻҿԳȫ㡣˵ţٵȺѻ籩ʩչԾ˵ٶɢ
ľվûͬЦСӣʧˣҸղź˵ˣɭ֣ҿǿɭڵ֮ͨٶٿ죬ҲûһָĿ졭
￩һ£û뵽һͨ𣿿ɱңҲɣ
ľֲٷϻڷڵѪѾѹˣе֦ͺȵͨ衭
֦һɫĹٷɳͬķǡ
ľˣûһҲаǧЩûн󣬶ΧľȥţһĻˣ뵽ڣľڵԾ˵ٶ̶̰Ϣﵽһֲĳ̶ȡ
ľֲϵȥһߺˣһĬŸӵ
ڣľеָǰһȵԶˣɣ
ֻһľѣľһЩ֦ʧ˫˫šΪصǣľ˻һĴͷͷϲ͡۾ӣüëƬҶûɡ
ľͻȻ۾˫һâûĸһǿˡ
ɢϢԿΪﵽľ硣
Щľʩչôǿͨȴû뵽ԷȻٻһˣԣһˣһȺˡΪʱľֻľָȥÿָһľͺһԶˣɣ
תۼ䣬ʮˣľ߶֣˵Ϊͬ
ԽԽ࣬ףľֵɱﵡѹԬ˵ɭڵػ߼Ϊ̬еʹһ֣ɱԷ⻰ûôˣÿһӵаʹһ֣²ʩչͨþ޴ȥҲһλʹ
ЩڣղΪβֱӳ֣һɵΪŭҵ㡣ںѾãߣҲ޷ΧԽԽˣ붼룬ͺȵ֣
ͬʱ֣ŷߵ˹ȥ
纫²ȻΪߣжٶȻһʩչǿͨսֻʹһĹһһ£ǿ˻ɱ⼸Ⱥ֮£ڽڰˣвеơ
ҲսӰһ˾һȭ
ƴȭͷϣֻ¡һ˵ǰһ޴Ŀ˵ϡںΪ׼ɱڶʱڵϵվǰĴ󶴣Ծ˵ٶ޸ţתָ֮˴롣
ġ˵ĳ嶯ЩҲ̫̬ˣɱ
ŭӣľ֪ʲôЦСӣ֪ұ̬˰ɣҸղ˵ˣɱĻֻҪָˡ¾ҪȥϣҿĿ
˵ľֶһ£ָǸ˵˵һܣֹ˲ЩԶˣ˵ǲĴڣǸӦʹֻĹ˵ʱ䣬Ϊ˵ָʮԶˡ
ľһԾǧһϣ۾ЦСӣ棬֪㻹ֶܼã


1323 ٻ
ľϣæҵĺЩΡ
ǰľû뵽ǿ֪һһʱʩչͨɱ뵽ղŵˣһСӣ֪ұ̬ˣϧˣҪ㸶޴Ĵۡ
ͷڵֵ˵ĹߵԽԽ࣬ȷʵЩæҡ
ȻǺɵļȻ޷ɱЩˣȴҲӦᱻˡ¶ʱľ־ãѾǭ¿ĵزˡ
ľֹȻϵˣΪԺ̫˽⣬ΪӦûӦԵİ취㺫ȫʿҲ޷ֵô˵Ĺ΢΢һЦ̲סСӣֲסˣʧ
бɱң˵Щϻŭɶ˵
ľ˷ܵĴЦΪʲôҪɱ㣬Ｘʮ궼δܵȵһˣɱ㣬̫ˡ˵һ£ˣɭѾͷʹ֮ĹϵŮ˰ɣ
뵽ǰ裬ľ־ͷŭѣᣬ󣬡椳ͦӣӦû֮ɣһúչģֻǲ֪ҪһŮˣǲҲñأ
Щһǲ⣬ĲɱңŮˣѵͲģҵ½ɱ𣿲뵽ʿһǿԴ󣬺ҲȻˣľУԼͬûʲôˡ
üƻЧʼ׼һ߻شľֵĻһ۳һɹɾѪڡѪ㹻ٻ˵еѪʱһĴͺһ
ľѶԺ˾䣬ڻɱŪǸŮˡ
ͻȻĵͺľ΢΢һæ򺫱ȥһɫʮֵͨһ֪һмһ㻹ٻ룬Ū顭
뷨һ֣һĻȴɴ۾
ͷųһӴ˲һѪѪֱǧɸСһ̣Ѫٵںһ𣬱һֻ޴Ѫ롣Ѫɫľ޴壬ſѪڣŭڵһ飬ǲһ񣬺κжֻϡ
ľֲûֻǿŻ¶
ǣһٻѪ룬ôɢأ
ľôҲҲףʱҲݲ룬Ѫһ٣
ѪٶȿֻѪһľֵǰ
ľֵķӦٶҲӰһ֮⣬նյһϡ
˫Ÿһأľֱ¡һ޴£΢΢һ
ľ־֮࣬æתȥǰһĻʱɴ۾
һ׵ĴӣΧľȫΪľмƮ
ٿֻѪ룬ٴڰգҷ˵ڶι
ľĿɿڴԭأԺֻһͷ⣬һҲ̫̬˰ɣǸ뵽ӦϢ￩һ¡ܾûиӦϢˣѵһлɱԼʵ
ľֲҶģҲȥģԾ˵ٶǰȥҪ㿪ѪĹٶȻܿ죬ȴ޷˦Ѫ룬ѷеٶʩչ죬ͬѪ֮ľû̵ơ
һ̣ľͬǰȫһ̲ס뵽ˣģ㻹˵ұ̬ҿһ̬Ȼٻ˵еʥ룬һտֲѪ롣㵽ʩչʲôͨΪٻʱ仹ûеΪʧ
֮£ľֻüӶݣɭֺܴ󣬶ɭҲõꡣľţ۶ôǿٻͨʱơʩάѪ벻ʧľ˵ԪֻҪͦʱ䣬ʹ֣ҲᱻЩɸɵ
ʩչֻͨһĿģǾľеԿľܸôˣΪ̬⣬ǰˡֻҪŪ֣˲ӣƽϵܿЩˣľ֡
ϧСľ֣һӶݵٶȾȻԿ쵽ȵزѪȫ׷ɱȻҲ׷ϡľַеʱ򣬷Χ֮Ȼһɭȷʵ޵еĴڣѪ׷ϣҲδɱ
ô죬ô죿ӦڵľѪԽԽ٣ԥˣҪҪʩ
ںԥʱ򣬺Ժдһֹͣʩɣ㡭
󲢲İȸ
ţǳ˯ˣΪ˵ѵҲɣüͷԺгһһʺš
Ҫˣȷʵ㣬ҲǰԼȸһΧĴ񣬷ϸ΢ı仯
֪Ĵ޵ı̬Ҳ룬ջѪͨ
ѪһѪ뻯ΪһѪ⣬ɵʧ
ľָӦΣڣһڵʵ̫Ǳˣһŭ׼ŭȫйںϡľһ뺫һյϣЦСӣʲôͨʹ¾ûлˡ
ľ˵ͬʱһٶԶˣΧм䡣
֪ĴҪæҲżĴҪ֣Ҫһʱ䣬ʱ򱻴ϣ˵ǰΪʱ䣬Ժһͷʾ벻㲻еĻҪ̬ٻ˵еѪ룬ȻҲɱ㣬治֪ϻʲôͨɱ㡭
⻰ľһ⣬ղŵĲһɨաҲɱ󣬱Ͼƨ˭ϲ䣬ССģȻٽɱˬ顣
ͷһ֣ľֱ΢΢һЦֵʵЩûõʹѾǿˡҲµòӦǴ˵еȫʿɣȷʵܱ̬ϧ˸ӱ̬ңעҪҵУ
ԴһƵӣ̾Ϣǰһɽһɽߣ죬˰УҲ޺ˡֻǣǰܷΪҽӦҪҲĿˣ㲻Ը˵͵ʲôҲûʡ
ľڵУȻش𺫱Ļˣ˵ɣʲô
֪ʲôɱ㣿ΡΡҹƣǿλҲĶְɣ
ľֵ˵ͷЩģֻҪһƬɭڣʮϵԼԵ⣬˶ɱҡ
ӦĴ޾Ҫ֣кâһɭȻȻô̬֪˵еĴɱ𣿡


1324 Ĵ
ľ΢΢һ뵽ʲôЦСӣ֪ɱңҲĽڰȲ˵ĴѾɱˣǻûܰٻ𣿡
ûЦкâһľֵͺڿһˣɭȻٻأ
ľɴЦú⣬ܵ龹ȻҪظʳЦŵҪٿЦˣҿЦĲˡЦôĵķϣӦý㡣ɣǰҿԸһ˵ԵĻᡭ
󰵰̾ϢһһͷȻ˵Ļˣ㻹һǰʱɣ
ľָ׳գſ˲䣬ӦһɿֲӺͷŶ׼ȷ˵ǴӺеķͷųľɫ䣬Կ϶ϣɡ
ôܣʩչʲôͨΪͷų˿ֲľֲҶ룬ʶȥΧԶˣ򺫱󹥻Ҫڶʱڽɱ
ľȻʩչʲôͨԿ϶ֻҪɱͨ
ľֵ뷨ܺãһ⣬󲢲ʩչͨٻĴޡ
ĵȻһţӴֱɸߵĿУΪĵ޴ӰĵӰĴ޵ӣʵ̶Ƭ̣㻯Ϊĵ壬ȻȥͬʵĴûа
ƣĴɢѹִĸоʱĴ޺һǿĴڣΪΪˣǵƻڡγɵѹȻͨʿͬܡ
Ĵֱڶĸλǵȫľֵϡ
ЩĿ⣬Ȼûа㹥Ŀ̺Ҳľâڱ
ʱ˿̣ľѵɴ۾ʵ޷Ĵıٻˣһ˵ʵȻµĸоľֲûʩչ˻˫ۡ
תһ룬ľ־ûֿܣʩչʵֻǱϵģܲЩǻĴޣôܣĴ޲ǱɱɢΪλܱٻѵ˵ѣĴ޲ûȥһΪ֪ĵطֱˣ
ʲôˣεõĴ޵Ͽɣ
һͷԺľԽȥԽǾ塣
ľһ̧ͷ򺫱ȥһЦĿԼǿһ¡ûӺϣľֿ޿ĸ֡ûǿڣ¶ɫ
ΣҲҪŪ⵽ô¡
뵽ľĿ־һЩʵٻĴޣ
Цһľֵͺڿһ׳գЦղҲǺ˵ˣһٻĴޣĴ޳ˣ㾹Ȼţ˵һ£һתˣûʱϻڸ֮Ȫʲôطҿʹ죬㲻˵Ļһ
ľֶź˫ۣǿЦӣɻ
Сӣ֪ҲҵݡľһһһٵػߣҵΪԶʹ֮ϡΪ磬εȼᶨÿҸӦĸо𣿡
˵ľƳһеĴޣּҲ֪ĴΪλᱻٻܸӦǵûǱ塣ĴޣֻλΪɣλΪ޷ҸӦζ
ɫһɱһô˵ǲ׼֮Ȫʲôطˣ
ľҡҡͷû˵㣬ֻҪȸңĴΪθĿұ֮Ȫʲôط˵꣬º󲻴Ӧּʵһȼ۽ܣֲ˵ȥҲ赣й©Ҹ֮ȪλãֻѰҵʱ䣬ȻҶûϵĳͻԷҪΪβܺһأ
ľһΧԶʧҶˣ㲻˵ĻǾøʱȥѰ֮Ȫɣܴ󣬼ʹɢʶȥѰңҲҪܳʱ䣬㲻ŵĻĴޡ
ֲɵӣͬľֹ˵Ļ֪Ĵ޵ܣʳܺľӦûߵİ취󲻾ĿȸһۣȸȸľǵãҴӦ㣬ϣ㲻Ҫˣթ
ľʼ򣬽֦봢㻹ҵĻڿԷӡҵΪ
ûôһȻ˵⻰ӶݵķӦúΪ޹ϵʵҲ̫ܣֻǲ֪ˡĴ޵ûбɱǶ˴ǧ磬ˡ
ľȻҲµ˵һȵ
ûҪƭ㡣һľֵǰʶϣˣ֪£Ҷˣȥ֮Ȫɣ˾裬ľҪߣֻλᣬһڣһҵ֮Ȫ
ߣɹļӦСһЩȴᱩ¶֮Ȫܡҵ֮Ȫ˼Ȫˮ󣬱Ͼ˷ܲѣɹĻᵱȻһЩҲȷһʲôʱߣֻʱʱ̿š
ĵҲǶ֣ܳʱ䱩¶ڿС
ľƺҲµĴһֱû˵Ҳûг֣֪Ĵڵޣһʩչǿͨضʧһֱ֣ҲֻҪĵһ̶ȣͬʧ
ľֺʱ䣬򺫱󣬵˵ȻӦǣͲʳԣھȥɣ˵꣬ûʩչһȥߡȻµĲܿ죬ɰٶȥҵ֮ȪҪµʱ䡣
ɫһһѽľץʲô˼
ûʲô˼㣬ΪץңľһȲɱˣֻǴӦѰ֮Ȫȴû˵ʲôʽȥѰҡڲʩչֻҪͽȥңѵ𣿡
ľƺ͸˺˼Ⱥ󿪿ڣּһ䣬ҵ̬Ȳ⣬Ҳɱҡ¶һ¿ˮ̵ӣǻһ˿ЦݣЦݷ˵бɱңˣûаϵʱҵ֮Ȫ
ץľֵֻɿɱⱩǣһһٵɲ㡭
ľֵȻһЦµСӣа취Ҹı⣬ǳˣүҶˡ


1325 
󱾲ϽѵСӣʵ̫ˣߵȻ֪ͨķûãӦϰɣ
֣ľ΢΢һмȷʵ֪ϣҲ֪ϵǿ󡣻УҲƭˣͨϸ˲ңֻҪԪ壬ܵĸо
¶аЦݣͨв㣬Ϻ󣬻ߴ˵еϻأ
ľͻȻЦЦĻЦǰ󷭣ûҿЦɣ˵ϺϻˣͨϣҲŪɣĻŻСӻ࣬Żҡ
ҲϻһĴֻϣߵ㿴ʲô
ľֲźŪϣ˳ź߿ȥǰֻʱϸĿһ̣ϵӺͫһʧϣôŪϣ
ղŲ˵Ū𣿡˼֣ٸһλᣬȥ֮ȪĻֻζˡúľַϻϾӵʱԽԽǲ
ľִ˿̵Ҳû뵽ȻŪϣһǿϡ뵽ղŵĻľ￩һ£ﾪѵﻹиΪǿϺ󣿼ʹûϺǿзӡҵΪǿԸܵĸо
뵽ϵ֮ľֱͷƤ飬Ԫ壬Ƶ׼㲻Ҫҡ׻˵ĺãﲻ˵ϹңֻԪ壬ʱҲȥ֮Ȫ
һľֵͺһˣҸղ˵ˣɲ㣬ȥҲȥȥҲȥ˵꣬һĴϻʣѵˣϻʣԪ壬ͬԸܵζ
ľɫ䣬ʧôܣôӵϻʡ
һ˲񣬺ˣϻһ룬ľֵڣֻϣ󣬽ľֵڣٵѪ⡣ţľַһнУҪڵǿнϻɱȻ취ϻʱƳڡ
ϻʻϣΪߣľڵΪȷʵбƳڵĿܡ
ľֵ뷨ܺãǽȴĲһƳϣȴֶߴ˵죬ʶ̧ͷȥǰǧֻϣȫʱʱѪĳ嶯
һ̣ľĶˡ
ֻ϶ԸѾˣɱĺ󣬾ȻŪôϣⲻ֮ľһ£Ҳ˲ôˣͨһڵϣĵɱҰɣ㡭
ľô˵ȴѰһᣬҪԱ
ϧûиᣬһǰӡΪð˵ȥ֪˵꣬ǧֻ£ȫľֵڣֻҪЩϻ˲˺ҧľֵڡ
ľɫҰףɱЦһѡ𣿡
һץסľ֣գ˵Уһʱڱҵ֮Ȫ
ľְ̾Ϣһϵָ򣬳֮ȪȥԺֻһ£ҵ֮ȪһߣӲߣҲҪ취ɱǰֻҪܰ
ٵķУĴ޽󣬴ԼһʱһԲɴСȪ۳СȪȫֵʯͷȪˮҲΪر𣬲ǰɫҲɫټɫ
ȪۣǴ˵е֮ȪһɹȪˮϵӿûпܸӦӴϢȪͷŶȪ۸ľЩľӦȪˮɢ֮쳣ïʢٶҲľˡҿ֮ȪÿһʱƶĵطһֱΧľ̶ֳ֪ȡ
֮Ȫǰľ֣ȸǰ֮Ȫ𣿡
Ĵ޵һֱ֮ȪǼ֮ɫȸ϶ֵͳ֮Ǵ˵е֮Ȫһô˵ţľ֣ɱɣһá
ľɫһæ˵һ£һлҪ˵
Ҳ֪һﻹ˵ʲôʶһֱľֵϣͻȻӶݣ˵ɣʲôԣһ˵꣬Ȼɱ㡭
ľ̾Ϣһһģ֮ȪһܣΪλĻǾ͡˵һ٣ͻȻ֮Ȫȥٶȿ󣬸ǱӡΪ
ȸɫһСģܡ
ˣһϿʼ˺ҧľֵ壬Ҫ˲佫ľֻɱ
ǣľֲ֪ʩչʲô֮ͨȪڵȪˮͻȻɳһưϡ
һ̣ľһ͸֮ҪʧһҲĸӦЩǾ֣ʱϲ뿪ľֵڣɱľ֣ЩҲȥ
ԥˣϼȷʵɱľ֡
ɱľֵͬʱͬȥ
Ϊһľ֣ȥôϣһϻʣֵ
ȻǲֵãôҲô
ľƺҲԥ˺ѷεľʹЦСӣɱңͬЩһҲ޺ˣ
ȭͷȻɱһȴûʧȥǡ
ؼʱ̣󷢳һľѪһϻʺ϶˳
СӣȻ㲻ɱˣֻˡľЦŵˣûɱҵķϣһҪ㡣ҸղһСĿ֮Ȫƶķ׷ɱҵĻ֮Ȫضƶĵط㲻ɱҵĻ͵ɣ
ľֵлص̹һƾʧ
ûȥ׷ľ֣ΪҲ֪ľֻӵʲôطҪ飬֮ȪȪˮƶλãҪܳʱҵ뵽֮Ȫȥ֮ȪɢϢȶȪˮܵӰ죬ȻҲľֵĻˡ
ʱһֱû˵ް׻ͻȻ֪ʲôȻɱСӣȻѰ֮ȪɣˣǾϵˣСӱ˲پѪܳɭ֣ûмʱҲ
ް׻һ£֮Ȫּ֮֮ȪȷʵʧһǼ򵥵ĸıλãǻغܳһʱ䡣ǰ˵û뵽һССػҲ֪ķһ֮ȪƶˣʮҲ޷ѰǽмƻӰ쵽ԺԿʤҪˡ
ȹҵȵѾˡ̾Ϣһǲʲôɱֹ֮Ȫʧ


1326 һȪˮ
΢΢һȻû뵽˿˵뵽߸ϵĴޣȻܽݳϱ˴֮ѹϵЩϲŭɫˣæȭǰʹ㲻˵Ҳ֪أȻҺɱǼһ֮Ȫʲô˵Ҳֹ֮Ȫʧȥ
⻰Ĵްһô룬Ҿͷˡ
Ҳ֮ȪϣܸӦľʩչͨҪЧˣҲϻæ˵λǰҲ֪ʲôֹ֮Ȫʧ֪ǰûиõİ취
˰취ɫͨƽѣֻǼϼһڵΪƽԺ󣬶ʱڲ޷ѣҪ֮ȪˡǱ֤˵һҪʮڲǡ
Ȼû뵽ȥĴ㣬һֱͷλǰĺˣ㸶ٴĴۣҲᱣ֤ǰƽ¡ɲ˵˵ΪףҪսʤĴ޿𵽾Եá
˵ͷ޵ֵǣʼɣֿһʩչͨˡ
ĴһͬʱӣȻȫʮӣҴǵòʱԶһӡúȵĻǵ۾ȫǺɫҲ˵ǲǳ磬Դǧ硣
ҲľȣȴûʱͣҪˣǺһԴǧ硭
Ĵ޽һվ֮ȪĸλпٵһӵķЩʮɬףͷųǿƿԿ϶һΪǿͨ
ĹӴĴͷŶ֮ȪϷһ֮ȪСԭڷڵȪˮͻȻȴ֮ȪɢҲȶˣԭӡ
Ĵ޻ڼʩչͨʱ仺ţһʱ֮Ȫ׵ȶʱĴΪ̫ǵʱҪʧصڡ
Ҳϻ˵ͷȻСűͨһ֮ȪڡĴֻСȭͷô࣬Ȫˮζ·ֵֻС㡣ǿٵȪˮڵ֮άڵת
һԺСֵܣлˣ˴±˯һʱ䡣ֻҪ⴫˵صһȪ֮ȪڻָΪᵹˣһӣһ㲻õġ
µһȪüͷв֮ɫһ̲סʵ֮Ȫ⣬ѵбȪ
Ҳʵÿһ½һȻγɵȪۣȪڲҺ򵥵˵½緢Ȫˮ̺֮½ĻȪ緢Ȫˮ̺ŴĻ֮½Ҳˡ
˵һ£һת֮ȪΪµһȪûԭ½ȪˮУ˴֮⣬ûбЧ֮ȪȴͬȪˮ֮ܲĻָԪµһȪʲô
Цһ֮Ȫȷʵ̬Ȼĺô
أ뵽ʲôʵȻÿ½ȪˮȪˮӦÿ鵤ҩЩǺܱ̬
ͷҡҡͷ˵ЩȪˮȷʵ鵤ҩҩҲԿٵĻָĵֻǣеܹõȪˮЩȪˮڸУòֻȽϱ̬ˡ
ȷʵΪǿ󡣡Ȼ£Щεĸϼһ֮¿ɵĻɱλȴĶ֣ΪȪˮԿٵĻָΪǸǵĶ֡
üͷһõıŪԺԸҲӦ֮ߣλǰȻô̬ǿ˵ÿ½޵еĴˡ֪ЩȪˮֻӵУеأ
͵Ŀ˺һۣʹ㲻⣬Ҳ˵ЩȪˮΪ󣬶ʹٴȣҲܽȪˮ͸֪ΪʲôŴǧʿ֮Ҳţһõ㹻Ȫˮ֮¿սɲ뿴һ챻в
ʱ䣬ֺͺ˵һؼ⣬תƻˣǵʱ䲻ˣұ˵һԺҪʲô뿪󣬱ȥѰǼһɱҲµòӦøӳɭ֣׷ȥӦÿҵʹҲķΧͬҵ䡭
ϸţҲµļƻˣͷ֪ˣɱǼһԺҪĿ½ɣ
ȷʵģ³ļƻЩȸ˵ܴû뵽ĻҪһû⣬Ͳ³ʲôˡ˶٣ּ½Ҫ뾡ռ죬һĴ֮ȪٻָЩ˵ʿ֮Ȫǵ˳£սʤĿܡ
ȷʵһð취ɹؼοһ½Ҳû뵽õİ취
˺һҪ۵ɫ˵㲻ƽռ䶼ǵ󷨼ΪǿúһŪһǿ󷨣Ȼ½Χó󷨡
⻰һʧǰûҿЦɣ½ôҾ벼һô󷨣ûмǧʱҲɣҰѲַǣȥãٲۡ
УҾҲһ׵顣뵽˹ؼ⣬ЦһЩε½Ϊأʿ޷̫ʱ䣬һ˴뿪Ϊž޴Ӱ졭
뵽⣬Ĵ벻ڰ֣Сֵܣ㲻Ҫô࣬ҼȻ취нķѾͷ˵ûһֵҩԽ⣬ĵرλãҲ֪ŵķȥɽСϱĵرΪУӦÿҵҩġȻùֵһƵҩƵٶȣ㹻Щʿ̷
ĿһѾ֪ôˣȭλǰˣ֪ô졣
¶Цݣͷס۷ʲô£Ҫס½Ǻܻܿǰ
̸ֺһЩ飬ɭȥΪ֪е·ߣͷӬһҷɣֻ˰ʱ䣬ɭֵ档ǰȥûпԬ̣üͷѵѾͷˣǶˣ
ɢʶѰԬ̵䣬ͻȻԬ̵󣬾ҡ


1327 
ɭְһɽУԬĵȴźĻȴû뵽ûеȵȴȴһҲû뵽ˣɭֵػߡľ֡ȵǣľˣȫѪľֲ԰׵ɫѿǰӡΪͨǿнӡƳűӡ
һĻԬʵ޷󣬺ɭʲôȻǿľˣڣһľ֣Ԭûʱ룬ͺȵľ֣ʲôûг֣ΪףľˣڵΪľּܡ
ľ˫ͨ죬ɢӴɱŭԬ̣û뵽㣬ǰһΪֻһŮˡȴû뵽㲻񣬾Ȼվͳһսߣѵ㲻֪ʲô³𣿡
ľͬûг֣ȰԬ̸аֻҪܽȰԬ̣ССļıɱľʮֽƺ֪δȰԬ̣ʶһֱԬ̵ϣֻҪԬ΢ֽԬƷ
Ԭ̺εȴתۼµ˴ŵЦľ֣벻ôǿ󣬻ǱˡղǵĶУӦ֪ǿ˰ɣȻ֪ˣΪλʳ⣬ѵÿЦ𣿡
ľŭһɢɱΪӴˣԬ̣ǶʹµķϣҲа㲻ӦĻҲ⽫ɱһǻɢ֡У㲻ҪָСˣҳǿ󣬿ǿҲϵ
ԬüͷһܿӦԵİ취תƻ֪Ϊʲô𣿡
ľҲ֪еԭĬ̲סʵΪʲô
ΪǿǿĳǵȫʩĻ˵㣬λҲδĶ֡Ԭ̹Ѻ˵ĺǿ󣬾Żľ֣׶֣Ϊĵʱ䡣
Ļûм֮䣬ľָšǴӸղŵĶУʶǿ֮ӵб̬ϻʣ˵еĴ޶ٻϺĴʩչλĲǵĶ֡
ͷһ֣ľ΢΢һûзԬ̵ĻǵСȷʵǿ󣬿ΣֻһǿˣжӦñѵΪԺ񿹺𣿡
Ԭ̼ľĻӷˣڵΪȷʵ޷񿹺⣬ˣȫʿʮ޷ص硣ʮڣԿٵĳɳܳɳһ޷ĵز
˵Ԭ̶һ£ּʮ꣬ƺ̣ܶɶȫʿ˵ûʲôܵɣľ磬ȻٵõλƣһΪλѵûк񿹺Ŀ𣿡
ľһмΪλҲĶ֡
Ԭҡҡͷľֵͺڿһ׳գƵ֪ɵ⣬ҼȻ񣬾˵ܸ˵ĶΪʲôΪΪܸλƣǴﵽλľ磬Ϊβͬأ
ľסˣҲû뵽Ԭ̱񣬾ȻΪĿġ
λһʿҪﵽľ磬е˶֪⼸ǲܵ顣
ľҲλľ磬ΪĿ꣬Ŭ꣬ջûгɹ񣬳ΪһػߣνػߣʵҲʹֻݵλʹҪһЩͨҪǿһЩ
ľ˼ǧػˣӦŪλƣΪһλλ񡣿ǵЩ꣬ûеȵơôֻۣܼȴ
Ԭ̵ĻЩԺпľ̾ϢһǰܳΪλһҲᱳ񡣿ǣһжˣҺ֮ĶԹܾˣٸһλᣬԸԸֻɱ󣿡
Ԭ붼û룬ܾҲӦ㡣
ΪʲôľԬ̻ܾȴû뵽ܾ˹ϡ
ԬЦһЩЦ˵ѵΪ־ɱ𣿺ǿԶģҲȰһ䣬ɣͺԣڹ˳󣬻㻹ܳΪµһԱ󽫣ܺһõһöλơ
ľû仰ЦмҲᱳֻҪɱСӣ͵Ϊһ󹦣ҵʹͣпܾһöλơУҲúҲĶ֡
Ԭ̼Ȱľ֣ԷˣһһٵͬΪıȻѾûʲô˵ˡ˵ţһǬֻһԻѴϣս׼
ļ̌𣬱ҲУĺˣڲɱ㣬ˣʲôҪвأ
ԬЦˣҡͷˣҺͺûֹϵҵвҲΪʲô
ľȻţߵҪƭңôҪ飬㲻ǺŮˣε
ȷʵǺŮˡԬһЩмѵ㻹һ֮𣿡
ľʶԬһɨȷʵ֮΢΢һѵĲ´ˣͺ֮ûаϵתһ룬ľ־òԣԬΪʹȫôԬ̱ͱһʹǰΧı£Ҳ޷뿪
뵽ľַһ⣬Ԭһֱڷͺ֮Ĺϵʲô
ľ¶һײЦҪƭңѵһɱ㣬ԷϺͺ֮ĹϵУ˫޲һҪӴ֮Ҳ˫ޣΪɵӡ
ûɵӡԬ̿Цһߵ㱾ɵӡ
ľû仰һзһǿͨʩչ
֦ϣ̹һԬߵĿռŤһصԬ̵ϡԬֻһűоڵɢûŪô£ľֱǿзӡΪ
ͬʱľֵԬ̶߻صҸղ˵ˣɱ㣬ֻһնˡ
˵꣬ľְԬڵϣӴóʯٵĲ󷨡
һϳ󷨣ͬռ䶼Ⲽõȫһ
ľ֣֪Ѿ󷨣֪Ļ²ﶺ
ԬȻӡΪȴԿΧһֱעľֵһһľֲó⵽ʱûЦԬ̳Ǹ¶ŭӣŭȵ汰ɣȻķǰ
Ԭŭ֮󣬴󣬾ҡ


1328 Ѱһ
ľֲ󷨵ٶȺܿ죬ۿҪ󷨲öɣЦһɣ㺰ƺСҲ㡭
ô˵ľȴĲѣΪӶݳѾ˺ܳʱˣԺĴ޵ΪƽʩչǵͨҲ˵ʱ֣ｫɱ
ľֶ󷨺ģ㺫Ҳ޷ƽ󷨡
ԬҲûеף֪Ҳ֪ڸĻĺȴ޷϶û߳ɭ֣ûзڵȴĵطԬֻܼţϣĺ
ȷʵԬ̵ĺˣȻȴ̵ʱȷķ򡣽ţϢʩչ˴ŲͨԼٶԬڵλƶȥɽУÿľּú󷨣ӰһԬ̵ߡ
һ̣ľѾ󷨣Ӧʶתȥ˾衣ţľֿԬߵĺ󣬿νǳۺ죬ӴɱͷŶ޲ھɱ
ľûг֣ףڵ״涷Ļɱ˺ֻ󷨵ƣϵĺڵ뺫ɱ뵽ľַŭ˲٣Цŵû뵽ּˣû뵽㾹Ȼô죬û뵽㾹ȻΪһŮˣգС
˵ľ뵽ʲôһԬ̵ղŲ˵ûйϵ㻹ʲô˵ģûйϵǰ׳ˣΪһɵŮˣðΣ𣿡
Ԭ̾Ϣһȥ̾Ϣû뵽Ȼ㶼µˣҲ˵ʲôʵһӦøл㣬㲻󷨣ǰҲܺһ𡭡
üͷ΢벻ףһܴԬ̣Ϊλ˵⻰
ʱӦԬ̧ĺϿٵĻƺдһ仰
ȻµԬˣΪ˲ľֿƣľֵעľ֣Ȱ㲻ҪȻ㲼õ󷨺ǿ󣬵ǰˣһ޷ָˣֵ𣿡
˵һ£ּʵ֮Ҳû̫ĳޣΪڸҵĻҿԱֵ֤һԴ㡣Ԭһһ취ŪλƣΪλ񡭡
ʱ˿̣ľֺǼǾϲļǷŭļúںŪ̲סŭ㵱СŪλƣΪλ񣬻ʲôʱ˵Щ󻰰ɣ
ûлشΪѾ֪Ԭдʲôˣŵ˼ǣձȻƽ󷨣ͲҪӲҸᣬԴʱٽɱҲˡ
Ԭ̵飬˺ǰȷʵľӲӲȻɱڣòıǰľԬ˵ľһλǿػߣĴ¶ûнɱɼϻбͨ
ûУ˭ܿ϶ľûͬھͨأ
ڿʱڣԲˣһˣ֪Ҫ೤ʱָܻơǶʱָܻƣҲͰˣϵʱ̫ô죿ӰļƻΪҲ޷ʮûλľ磬˵ǰ޷ƷλͳΣпеˣնɱɢ
뵽мĿԬһ̶ۣлл㣬֪ô졣
Ԭ΢΢һЦЦ˵ģҵȻˣʹҲϣһ𡭡
˫ĶԻԬ̶ױ˴˻е˼ľס
ľΪΪɣǰ˵ߵˣһȫǣһ𡣡˵һתӴóһɫñӣӵǰЦ㻹ǵⶥñ𣿡
ȻǵãҲ֪⣬¶һɻӣôóñˣѵ㻹һΣ
ԬҲ֪ǧһ仰һЦЦĻ֦չ
뼤ŭľ֣ŭİ취кܶ࣬ñµȻԣ˵̶ӴʲôСҴ񣬲֪жˣôһǵһοϲñӵġ
ǰҲǵһԬ֪⣬ϵǰֻ˵ǧʿᱻñӣû뵽ıʿҲᣬһǿػߡֻ벻ףô˭Ҹñӣѵǿ񣿡
ȫǳ裬ľԺһӵŭ޷й޲һ󡣲ľסˣһѹסķŭɭȻ˵ҵҪǻܲЦ
νʼ򣬵ȻҪˣΪǰЦһЦأ
Ԭ̵ĻҸݣǵĿֵȻʹ֮ϣ㻹ʲôʹĹ£˵ЦЦ
ǡľǸŭ£һѪ˳ɫøӲ԰ס
üͷһɱ˸֣Ԭֻ£һ¡
ôõĻᣬԬ̲޵ķʸҲ
ȻԬںĺϼȻ˽ƢٷŭҲѪղѪĹת󣬾ڶʱƽ󷨣Ҳпˡȷֳһƽ󷨣ȫմȻôһὫһٻɱ
Ԭ̵Ľ飬ɫָôѵ˵ˣ˵ʹ㲻ɱڰɣ
ľֽȭͷŭźȴһʧ
ղţԬ̲²ľ빴֣ȴû뵽ûϵ
ľһ뵽һаİ취Ц֪óñӸʲô𣿸ղ´ˣΪ׼Ҫ棬ŪŮˣһñӣ
˵꣬ľзͺһתǬߵ
˸ָһͻȻһӴֹǿ˲Ԭ̵ϡţԬ̵ʧľֵǰֻвɵľ롣
ľɫһϲһͺȵ룡
ٴγһǿͬûйȴ󷨸Ϊ
һֻкһˣһڣľֺԬ̡
󷨸󣬲ûп˫ĶԻ
ľһЦƳһ۲ԶĺտԬ̣Цŵ˵ʹеһˣһͨϧҲʩչµõ㣬СӴһñӣһԸ⵱õ塭
Ԭ̿ٵȥ·һܵȵСŮ˫ǰŵҪ㲻Ҫ


1329 
ľвŮˣЩŮ˶ηΪһֱ˳ܣʹ˫ҲòӦڣһŮ¶һʧӣм˴ûеĴ̼У̾˹ȥúõһ
ľ¶аЦݣһԬȥ߱˵Ҫ£Ҳ˺㣬ҵĻ˵㣬˵꣬򺫱󣬵Сӣ㲻˵Ҵñ𣿲֪ʱ˿̣ĸأ
ȻûиܣľĵõԬ̵壬ҲûаϵûϲԬ̣ҲûԬһԬֻ֮ǺϵΪ˳ɹĻɱľ֣Ϸȭͷŭ㱰ɡ
⻰ľִЦΪܷΪٵ˵ҾǱɣܰô˵䣬ѾԬ̵ǰ˫ְԬ̵ļͷ޷ͬʱЦŵС֪㻹ǵһΣһϧġ
ԬҵĲ֮ɫ
ľһһץסԬ̵ۣϵǼ˺ֻһԬ˺һƴС·ľֽԻ봢ڣԬֻʣһ£оһЦȻǾˣƯҲôá˵ţ˹ȥ
Ԭץסᣬһľֵһˡ
ľ˸գһ£Ȼû뵽Ԭ̻ЦҪʩչͨԹ˵꣬зԬ̵Ľ³ֲԾ˵ٶȳղסԬ̵˫ţ޷
ľֵעһֱԬ̵ϣûעⲻԶĺ󣬻Ϊ޷в
Ԭ˫űסϾ֮ɫŨкˮʵ㲻ҪɱҰɣ
˵Ԭ̵ʹӡΪڵҲҼֻҪ˿һۣ̲סҪȥǻĳ嶯ľҲһ뵽εĿģҡҡͷߵǰʩչʩչȻҪ
ľֿٵȥϵֻۣʣһ̿㣬󻺻Ԭȥֻ̧֣Ҫ˺Ԭһ£Ǿֵ̧һ˲䣬û뵽һĻˡǰһһӰͻȻ֣ڶԷļϡ
ͻȻıʣľ΢΢һǰӺţʧ㣬ôˡ
ؼʱֵ̳ӣǺץס˻ᣬԬ̵ǰ
Ӧܿ죬ľʧ˲䣬˫ְļͷǿзӡΪһΣûиľֻᣬؿھһȭľֵ嵹ɶȻһȭ֮ûнĻɢȴԪڱıԵ
Ԫ񼴽ľȻ޷ʩչͨҲ޷׼õ
ľֵʵ̫ˣ޷վŭźŵ֪㲻ŹңǰסܸܲңΪγҵǰ뵽һԭȴźǿȵز
һɭȻѾ֪ˣֺαң
⻰ľ￩һ£㣬ƽ󷨣
ûлشĻһӣеĸʧԱǻɢԼѡ񡭡
ľֲѡΪôѡЦԬ˵ԣӦÿҪҪ˳ˡ
ֻһΣλᣬ仰Ƕľ˵ҲԬ̣Ҫ顣
ľ̾ϢһǺ֮ɫջѡԱ
һľֵǰĴڵƣǿĨȥϻɢʶӡǣӴóԻѣתݸԬ̵ϰɣǾ뿪бȥ
Ԭ̽ӹȴûдϣ㻹𣿡
΢΢һһʱû׻е˼ΪԬѰģû˵ǲˣ㻹֪˵ҵĻҲ֪ܲܰѳסܲ뿴ҳ嶯֮ɣ
ľˣԬ̽µҲʧˣҲӵлҳͻȻڵϡ°ͣһڴĿźĵðҺڴڳ嶯֮飬˵Ļھ
ЩûŮˣȻ
Ԭо˸¶һҳԶӣѵڱӡΪڶʲôҲ޷ѵҵģûҪҪҰһأ
ЦһֵˣһҪ
£Ҳһɣѵ㲻УֻּܼԬ̼󣬶ֽ⿪ϵĿӡſӽ⿪ԽԽ࣬»䵽ͷ¶һƬѩ׵Ƥ˵ջ
Ԭ̻òźգһ۾˼ĸԸѵĲУ
Ҳˣǧо仰˵ĺã˲˵УοбһɫŮӵϷʲô飬ԿҲ뵽ѵһԬ̣ð֪вУھͳȫ㡭
˵꣬ٵȥ·תֻ֮ʣˡ
Ԭֻ˵˵ˣûͺϵԾ㣬ʲô
ٺһЦ¶һȲӣֵղ˵Ļѵˣûϵһǵأһ̤˲Ԭ̵ǰԬ֮̾Уѹ֮ϣͬʱЦŵ׼ˣأ
Ԭͨ죬Ϸ󣬽ȴһ㲻ǻҪ𣿡
û£ղŲҲ˵ˣд£ҲһظԬ̸ղŵĻּ˵㲻Ҳֶ֪ܼ˵ʵûʱ䣬αˣһμĻᡭ
ʲôˣˣԿҺðɣԬô룬ȴ˵ղϷȣ㺫ĶʲôҲ̵ֻܴȥΪú侲ϵȻʧһ֪ڿЦǶСˣ侲ҪٿЦˡ
ҡҡͷɫҺ侲㲻侲ҳȫˡ
ԬᣬѺƿΪӡ̾Ϣ֪ˣŹҰɣ
Ҳ֪ѵĲˣԺѾͷӦòٿЦˣͷôͦķϣξˡ´ٹҵĻҲŮ˱ɸˡ˵ţԬһѣվٵĴ·
Ԭ̰һ˺һۣ㻹ҽ⿪ӡ
û̽⿪ӡѵ⿪ӡԣӦң²Ҫʩչ
ԬüͷΪĿ˺һۣΪʲô


1330 
Ҳϻʵ˵ǰսᣬͨҲԳΪȡյ͸֧ĵزҽ⿪ϵķӡʩչĻڵʣոɾʱ򡭡
ûаѻ˵꣬Ԭ̿ס
ȻԬ⻰ɫһµҿң֪ôġ˵꣬뵽ʲôЩĿ˺һۣ԰ľֶʩչͨʱ㻹ûйô֪ͨ
üͷһЦΪҲͨ
ʲôҲȡˣԬ̵ɴ۾뵽ʲôŵܱ̬ͨϢڱܰʿڵոɾΪӦ޷ֵ˱̬ͨɣ
Ԭʵ벻ףͨ󣬾ʲô취ƽġ
ҡͷЦѵˣͨһֱȡʱҲ޷һɱ
⻰Ԭ̻ȻƵǱ̬ǿͨ޷ɱ治֪ʲôͨܽɱ˵ţȥε㻹Ǳҽ⿪ӡˣ⿪ĻҶʱڻˡһ⿪ӡ֪ʲôʱȥ
˵ԬִĻֻ֪ұľץסǰʲô
ĻԬԹ񣬺΢΢һʶʵʲô
Ԭ̵Цһ£ЦôΣ̾ϢʱұԼҪˣǰΪô꣬ûбһŮˡ˵Ů˫ʱŮ˵һ˫ޣΪһĸо
ʹɵҲ֪ԬҪ˵ʲôˣæϵҪˣ㲻ǻû𣿡
Ԭ̺ûĻһ޵ķ򣬼˵ǰڻûڵ״ͬʲôأһʿʧȥΪ±ȥҪܰɣȻǸϣǰұһŮˡ
˵ţԬͻȻ򺫱ˮ㺡
һǰŮӣЩøУҲ֪ղΪ˵һˡʵԬʲôףֻǲ˵ˣڵϷʱЩԸԵ飬ԼһΣȴû뵽ϵľܾˡ
ֻǾܾҲûʲôɺĻȴҿԬ̵˰̡
ЩھΣǰӵ뻳УıˣҪˣҸղŲ˵ʹΪа취ʧٴλصڡ
Ԭ̿ЦһźΪǵͨľʩչɣľѾȥôƽ⵽ͨ˵ڣûԵķ㺫󶮵ʩչȡҲ޷ɹʩչͨ
ˣԬΪ˵οæ˵㲻Ҫ˵ˣ֪㲻뿴ġ˵ţ뵽ʲôһЦ˳ЦŵֲŮˣˣҲ̫ѹ֮ǰ㻹ܵõҵ壬Ǻ׬
ûϼ˵ȥ˵Խ࣬ѾͷԽ룬æתƻ̶һе˼ˣа취ָĵ㲻ŵĻԸһڵ
Ԭüͷ׺е˼֣ӦȻӡΪϾĳǿߣϻǿԸӦڴŵܿ죬Ԭ̱㷢ȵѽڵҲʧ˲٣
ͷҲʧ˲٣ôˣЩװʧ𣿡
Ԭ̾úĻеȴ벻λָʧգ۾㲻ƭҰɣ
㿴ƭ𣿡ʼЩ
ԬͶ˼£ߵĻȻû˵򺫱˵㲻񣬱ˡ
ɿ˫ۣӴó֦֪˵ʲôҲţǾ֤㿴ɣ
Ԭ̿⣬ԴЦȻôţǴһģô
ʲôģ˵ͺˣôشǵڴӦ
˵ȥĻջصĵνʼЦŵ˵ɣֻҪĵĲ֣ҶӦ㡭
Ȼˣ㻹ܵõٵĺôԬһϲЩָܻʧԺҲջˡĻôҲŮ˺ɱҡ
Ҳµ˵⻰ͷãҴӦ㡣
Ԭ΢΢üͷȻû뵽ôʹӦˣɻ㲻ھõҵɣ
ЩѾͷе˼ǹװɵƵǷõ壬¾֪ˡ˵ţæ֦һٶȺһʩչǡ
Ƭ֦̹֮һӴͷŶ
ԬסˣҲû뵽Ȼʩչͨ㣬㡭
ĻԬû˵ʵ˵ǣôʹͨ
΢΢һЦΪһģκһԣǿתΪͨĵʵ̫࣬ǰ̷һЩ֮ˮҲ޷򵥵Ľһ£ͺһ
֦ϣղͷŵǹ˲һСɫ㣬ԽԽ࣬ȫںΧ̶ϢǧЩɫڣÿһж̺ǿôһǿмǧԪ
ԬҲ֪ҪʲôˣԾ˫ճյ֦ܿڴ
ͷһҪĵ񣬶ˣҪˡ
˵꣬һΧɫĿ£ٵķڡתۼ䣬˴룬ڵԾ˵ٶȻָš̶Ƭ̣ʧȫصڣһ˼ǧԪ
һ̣Ԭ̲֪ղͬʱΪ˵ţΪĿʩչ֮ͨУԬЩʧüһ£æ̧ͷȥһ΢ЦĿʶʵҪʲô
ʼʾҪ룬˵㲻ҪЩȫˡ
ǰԬ˵ЩΪԼʱȥлȥĻᣬȻ뵽ԻָһһЩԬҲƲסĵϲ㻵ˣ֪ҵʲôⲻ˵ҡ
ЩƵҸղһֱ˵ÿζϣܹ𣿡
Ԭ룬ղȷʵô£ǵһۣԹ͹㣬ܰôбھҪҡ


1331 ͳһָ
ЦһѾͷĺ˰ʹղŻҪϷԼŹãȻ¡û˵ȥкܶҪǰ㲻˵һԸҿ԰Ը
Ԭüͷһʱûе˼ʶʵʲôԸ
½ʱ˵Щѵˣѵ
Ԭ̻ȻĵͷȻ˼һ죬㲻Ҫҵɣ
һΣֵˣʲôҪ壬˵ʲô
ᣬ治װͿԬ̵˺һۣԹҵԸǳΪŮ𣿡
֪Ԭ̻˻˼ȴû뵽ֻصϣæ˵Ըǰ˵Ҫ½һֱҵĵرȻƳɳڣ֪ĵرڵ׼ȷλá
˻һԬ̾ȵĳͣЩŵûҿЦɣʲôطʹҲδ֪ҵЩ˵꣬ǾúڿЦݸһЦ֪óתҵעҲƭҰɣ
ʼ򣬲֪˵ʲôѾͷţƵŵĻҲû취ҿԿ϶ĸ㣬ҵĵرİ취ȥ֮ǰһҪһѣԸĻԸһȥ
Ԭһ£ʵʲôطȥ𣿡
Ĭڵĵطλ½ΧܿʹǳûȥǺܷ㡣˵һ£ּҵĻ곤ϵ㣬Σ
ԬҲһֱںߣẫ󣬶ıЩʹ
˿̣飬Ԭ붼û룬ͷҵȻˣĻһֱŮ𣿡
ʱ䣬ֺԬ˵һЩֿˡ
ԬҪȥ󲻹ģҲ֪кܶҪ
º󣬺ɳ½ʩչռͨռ䶼ڡ
ռ䶼ǵĹ㳡ϣӦʮʶϣæΧȥȴսӵʿĿţЩϳ˺һæȭϴڻˡ
һͷԷһֹӣæʵʲôˣ
ʿ֮ǰϴСҴ˺ͼλɩڳۡڵ£һʱǰȥ
ڰ֣ʾǼڹ㳡ΧѲߣٵۡķȥ
ܿ죬ۡڣʱеʿ
˷ǰǺһСҵһ˵ϴڻˣһΪأ
⻰֪˴£æʵôˣ
СҲϻ˵ϴģǰһȺʹʮˣĹռ䶼Χ󷨡ЩҹȻûйƴ󣬿ڲʯһֱò˶ã󷨾ͻᱼ
õȻǿ󣬿ǿ󷨣һֱҲбʱ
򵥵˵½ͺһǽȻǿŴ󴸣һֱǽȥʹټӲĳǽҲбһ졣οЩʹĹҲһֱһ꣬ܽʯĸɾ
üͷһʵЩأڼ𣿡
ûУǽһֹ󣬱뿪ˡСҷһɣȫȥָˣò˶ãܻһֹˣͷǶʶе򣬶һųݻȥǼһӡ
ûаѵĻϣЩʹСƲʲôˡ
λΪЩҪȥԻˣλ¡һһɨɫλΪ˵ܸ˵ϣǻûм뼫սӣڱǱ̬
ܸҲǴˣе˼ˣæ˵֣ÿＯϣǵЩ죬ֵҲһ£Ȼ籾ʿ׼ȫɱǷҲҲҵ׼һƷͳΡ
ͷܸĻش⣬ˣ
ܸһһߵµˣϥڵϣȭ֣ҵԸΪ׷ߣʲôȥҵҲһЩüͷ
ڰ֣һӣһӴͷŶվ
ܸ˶һ֪ҪʲôЩģѵܾ
΢΢һЦһҪ񣬶λҲҪ׷ߣҲΪЧղҲ˵ˣյĿƷͳΣƷʮѣͳһָӣϣе˶ܼ뼫սӡ
ʹ˵ЩܸҲ뼫սӣͬʱشҵԸ⡣
Ը⣬ǴʮʿԸ⣿ܸʵ
ܸҲϻʵ˵֣Ǽ˾ʮʿĴ˽ҵѾˣԸ뼫սӡ˵̾ϢһЩε֣ҲˣΪ̫ͣ¼뼫սӣҲﲻʲôæ
ƺ֪Ҫ⻰Ҳ⣬˳Ļ˵ڿռ䶼Ҳ˺ܳʱˣԼսҲһ˽⡣սûļµʿҸղҲӦΪԸĻҿ˳Ϊļϵĺʿ
⻰ܸЩ֣˵Ķ𣿡
һͷ϶˵Ȼ
ܸ˵лĻȴһ˵֣֪ΪǺãһΪʿԺΪˣҿǻǻȥʹһ£پҪҪӦ
֪쵣ʲôҲ֪Ϊʮʿ룬ֵϵܣҿ㻹Ƕˣķ򲻶ԡ룬ҵΪܺʹ⣿ΪʱƷͳΣΪʮڣ硭
⻰̵ͷȴû֪Ҫ˵ʲô
һ£ּ˵ʮںܰȫʮԺأûǿʵͬ񿹺⣿ԣʮڱʵʿٵΪʮΪ죬ֱӵİ취ơֻԺ󣬶Ҫʲôʮ󣬱ȻУĲֹǣдǧʿ
˵ɫͷųǿİŲɷһҲûʲô˶ô룬˭ԸȥƣΪʿأǲǼսӵʿȨǣҳ˵ǰǰﲻǱûбҪҲɵˡһʿԸ뼫սӣԸҵİţųʱȥ


1332 ֮ˮ
ڵľ£뿪ռ䶼ǣͬûʲô
֪Ķŭˣ̾Ϣһͷ֣˵ûǶ˽ģƣڵʵ˵޷񿹺ˣЩʹ򲻹˵˶٣ֵҵмķʿܱ֤ÿ˶ܵõһöļϵ𣿡
˻һС̲סЦϵܣ⻰˵̫˼ˣ㻹֪ڿռ䶼ɱ˶ٱʿЩ˵ΪܸߣҲļϡôƣ˵ʮʿʮҲ㹻ˡ
ôãҲ˵飬ͷ֪мʿأ
СҲûشˣ򺫱󣬺ٺЦϴ󣬽ˡ
Сһۣ죬ɫİɣǼȻͱʿսˣͲ׽Щ壬Լ½ĶҲʹ˷ŹЩȫɱû𣿡
뵽ǿҲȻˣͷ֪ôˡ
һͷ˾ȵУӴóһöɫƣܸϵܣҼǵò԰ɣöȥΪﵽԺͬһȥмʿɣ
˵һ£ּҵԺͬ˵뼫սӱƣΪʿҪĻʹǻֻҪˣҪΥķ
ܸＤѣζΪĳǿߣƳΪʿҲĸԸǣʱƣܸԸ޷ʵ֣ܣһöƣҪѡ
Ȼܸȴû뵽Ȼһö͸
ܸ΢΢Щⲻǿ־Ĳǿϲѣ֣лˡ˵ţҪڵϡ
һֹ£ϵܣ˴ùⲻȥԺΪսס
ֱܸͦˣȭ֣ԺһŬ㽻񣬾ǣҲһüͷ
ĵͷ뷨ˣ˵󣬶Ů߰ɣһҪ˵
Ů֪ʱȥŪԵơ
Ƭ֮һڣԺѩҲ̲סˣæ˵ʱ㲻ȥСϱȥ˰ɣ
νСϱǺ˽ҵŮˣǻûмĽá
Ȼû뵽ѩʳ仰Цһ𣿡
ѩݸһЦһɨЦŵǣǾأ
û˵ɿ򺫱˵ߣȥ˭ҵСˣ
֪˵ȥ˿϶ţҲϻӴóһƿӣɫǿʲô
ƿӵͬҩƿֻ࣬͸ģԿƿڵĶ
ƿڴһЩҺ壬ЩҺΪɫȴʲô
ʱܳЩǧٹֵĶȻûмҲ˵üͷҺʲôطʲô
Ҳͷ˵뷨ǰҲúϤʲô
ŮȴȻ֪ЩҺͬһ㡣
صһЦЩҺ壬Ǵ˵е֮ˮ
˻һ˶ɴ۾š
Һһ˲䣬ǲµ˺ܶණȴû뵽֮ˮ
֮ˮε󣬴Ҷ֪½ϣҪȴһ׵顣
֮ˮ֪һЩһȵûǿЦɣ˵֮ȪɭڣǿػߣҪõʮѡǣʱȥɭ֣һҵ֮Ȫ
鲻̲סЦֻЦŵҲ֪һֱΪ͵͵ĸأ
ЩղҲ˵Цȴû뵽ˡ
ͬźĻһô컬ˣ졭
˶ǻıġ̾ϢһĵʱֻΪѹ֡Ժ󣬷ô飬ѹֵ¸ࡣѧҵ飬˵Ц»ûΪԼˡ
ⷬ˵˵Ŀ⼸򲻶ϵĹǳأǰĶᵽɤˡǺ߹ǣռ䶼󷨶ʱ޷ƣ󷨻󣬳ͬ˾һս׼
Щʮѹ֣Ļ̾Ϣһͬǰ˵ûʹǿģǵҲ˵ȡǰɣ
ѩźգһ۾ûûε˵ǣƿﵽʲô
ѵҺѩ˽٣˵еĲ²⡣
üͷһҡҡͷ϶˵ⲻҺӦͨҺ塣
֪˵滰ǲţͷһ¶ˣͨҺ塣
⻰˲ŻһЦѩǿЦ˵ˣǶ֪ǿģġ
Щ˵滰ûţ˵ѻˡ
ҲΪ˶ǿģһĴó÷ľƶɵĹײġ󣬺Źײϴһ󷨽⿪󣬿ٴ򿪹׸ǣһɱϢ˲صڰڣΧ¶ȶʱ˼ʮȡ
ٴüͷû֪ҪʲôҶ֪ײڵŮ˭
ڹײڣһμʱôƯƽȣɫţ˯һֻǾӣ΢΢Щ԰ף˿Ժ̲סҪӿ뻳Уúõĺǻһ
벻ԭ򣬶Ϊ뾰ˣ˿뿴
ѩ̾Ϣһ֪Ժĸ飬ĵ㲻ҪˣǶ顭
һƣ֪ѩˣҲͣôأʱ˿̣ӦÿĲŶԡ
˻һЩʵ벻Ŀġ
Ȱ˵󣬲Ҫʱȴһߵײǰе͸ƿӡ
һĻ￩һ£ԺͬʱһͷѵɫҺ֮ˮ
ͷһ֣˫һգգĿ򺫱֪ǲ
ƿǣƿڶʱͷųһӴϢ˲ɢϢǿ󣬺һڣԪ˼ʹɵҲ֪ղŲµû֮ˮʲôҺͷųǿϢأ
ʵ벻󵽵ʲôεõô֮ˮеƿȻ󣬵Ҳܿ϶аٵϵ֮ˮҪ֪һ֮ˮֵǣô֮ˮ;ò˼顣
ǣ˼黹ں棬Ȼ˵棬ƿ֮ˮȥ


1333 
֮ˮȫȥ˶ɵˣ֪Ҫʲô
ѩЩͬ龰˽;һ𡣺˯ˣҲܶ취þʲôʧܸաڣѩþ֮ˮȴúȥʱ뱩򺫱֮ˮ³ĳ嶯
ǣѩûôźôһĵ
ͬˣֻ벻ף֮ˮξѾأ
ɻ֮ʱͻȻ˾˫ϣûзֿ
˼ʹɵҲ֪Ҫе֮ˮ䵽ĿСֻǵ˵棬ȥһŮǼʹΪ£Щ˼һ죬ͬʱתȥȥ
ʵ˺ҪŮǾǾڻ֮Уʹ֮ˮĿУҲ޷ڶʱڡ֮ˮٵ뾰ڣ֮ˮЧʱҲ̡
֪˶ãҲһ˲䣬Ҳһʱ
е֮ˮվȴӦ˫ĸܣ̲ס˼¡ʱúû뵽һĻˣͻȻһ£Ȼһѽƿһ
ľˣڰ֮У˶ˡ
û뵽ô죬ûз£һģЩڵϡ
˿תǿĵӣüͷ²ղŷʲô顣
˼ϸ壬æʵʧȥˣ
ҡҡͷЦңҲ֪
ѩ뵽ʲôһЦ㲻Եʱռˣʱǡ÷֣Ȼ㡭˵ţһ˵Ķ
һ죬֪ѩڿЦЦʵ˽ӽЩΣæתƻǲҪ²ˣǿô˰ɣ˵ţһײǰ뿴ôˡ
۾㿴ǰһӰæ˫ֻǰµҪʲôҺ˰˵꣬ȿ庫ӣæƿĹ׸ǹϣҲʲôˣҲ֪ʲôҪ㣬ҷǸĻҷŹǡ
˻һŮסˣҲ̫ˡ
ûʧȥ䣬ΪβʶˣûղŵӣҲǵɣ֮ʧȥˣΪλܼǵǰ飿ͺȻûзϵȴûʲô
ѵеķǺ󣬻ˣ
Ů뵽ͬʱ򺫱ȥʣǲǻбˣ
ʼ¶һӣٲһ󷨣ˣͬʱģҲ֪
ѩһ£ҾþΪԵʱ̫ãǵˣԺܵЩ䣬ǵá
⻰˶úпܣͷΣǴ򿪹׸˵ɣ
Ҳͬ⿪󷨣ѩȴסʵôˣ
ѩһЦζƵ˵ûôãܻһЩ飬ҲеķĳˣأʱǺΣ̽һ¡
Ц£ѩþÿЦҲڰɣ
ѩȷʵǾЦȴܳϣŤ㣬˵ʲôأҲΪ롭
ʱ򣬾ײû죬ͻȻ˵ιûҸղŵĻɲŻǡ
໥һۣþʵ̫ȤˣҲھӰðɣͰѩ˵ȥ
ѩԺʹһ񣬶⻵˵ĽɫӦûݰɣ
⿪󷨣ٵߵײǰŹײ£ٺЦСãжͬʲôϵҵˡˣҸղŰѣѵ뱨ʵҲöôĶңͿˡ
˵⻰ЩСҾ˵ĻôҲ˵ˣһ˵Ȼ
ѵͬСһʱ䳤ˣԸҲı䲻ɣ
ǽ߳࣬īߺڣ
ҲǾúʵ̫޳ˣȻ˵ĻȻһ⣬Ǿѩûú޳ܣԺһĴָڹ󣬸ɵĺã˵Ļ
֪ΪľԭҲ޷ʶӦ޳ܡ
ЦΪܣΪٵ˵޳ܣбɱң˵ţ뵽ʲôѵ˸㣬磬Ƕܼ޸ңҪˡ
⻰￩һ£Ժеļ䲻ϵѵǶ磬ѵǷԺɱڱ˵УԣղŵЩϤѵˣҲ˵Ļ
أ뵽һֿܣʿȥ屻˶Ժûг׵һͬѵˣ屻˶ᣬõڵĶȻѣȻᱡԼ
һͷٵԺ뵽ֿܣˮΪ뵽ѾȥˣԼȥʲô壿Ϊӡ֤ʵһʵ㵽ʲôˣҷأ
ʲô󲻽ҿ㻹֮ķ
֮ʱȻ¸ˣͺûзϵ˵ҺͷǴӴǧģȻûзϵȴѾݹأʵķˡ㵽ʲôˣҷױǲصˣǲѾ
Ѿʲôףȴ˵⻰Ҳ֪еķ˭
˵ǣǲѾˣɵߵĻȴ˵
˫涣ҲƲסĵỮڹײڣδδûȥˮЩʵ㣬㵽˭ΪʲôҪôҡĻЩ״ˣҲ֪˵ʲô
ˣٿЦˣ˵ݣȴѩĻˡ
ѩײǰ˺һۣ˵Сã㵽ɵ⣬ҷĻ˵ˣ㾹Ȼף룬һ˾һŮӣܸʲôѵĲɣ
Ȼδ£ȴʲôŮһ뵽ȻҪỊ̇ܡֻ벻ףղ˵Ů˵£ȻӰ̣Ůˣǲ⣿
ⶼҪһԷӲɱ


1334 ҲԸ
ЩͷԺһ֪Ҫʲôˣæ˵λ㣬飬㲻Ȱ˵ҲͰˣһ˵ѵ㲻ĺ𣿡
ѩ΢΢һ˵ڰﺫϷķ飬ҲˡȻ۸һŮӣӵ˵ԣôˣֻ˵ʵ۸ƯŮˣأ
ѩ֪еغʲô˼ǵСã㻰е˼ϸ˵˵𣿡
㣬Ҳ֪˶ϲƯŮǿռһŮΪ˴̼һΣܻܿеڶΡҩһİж٣ܲ뿴ȥᱡŮˣնûȤ˰ɣôĿĺܼ򵥣ֻǷ֮ϵֻҪⳳͲᱡҲߡ
⻰ѩЩЦﰵЦ˺һŻشţ˵ĺе
пȰ˶Է˹ϵţּ˵㣬û뵽ôС˵һˡСþãΪԺĸι̣ǻǡ
ѩ˵꣬ϵСãĻеЧ˸㣬ҷкܶŮˣֻеһˡˣЩŮ˶ǿռ֮ŰģҲŶ
ײڣŴͣҲû뵽Ȼһ仰
Щˣԥһ£ӲͷƤ㣬㲻ƭҵİɣ
ҵȻûƭˣҵĺýöԱأѩǿЦ⣬ʹһ˵λ㣬ȻϷҪݵһЩǾ㲻ƭҲҪ˵һ仰ɣ
Ů໥һۣӶԷп֮ɫ˭ûпڡ
ѩѩߣѩãæ͵ڰﺫ󡣡
ѩʵ벻ףͰﺫʲôϵ뵽ǰ˵ʱһֱѹ֣ε󣬲֪´ҪҪʲôʱأѩԥһ£СãҲǷӡ
￩һ£ƵŮˣҵǵᱡԼ
뵽Ů˵оͷЩʵ̫ˡ
ҲŮˡѩ˵ˣҲеԭ
ǿһЦڵҲŶ
оЩ󣬿ɴҶ˵ˣ֮˵Щ˵ȥˣֻõҡ
˼άЩתֻһǿܣһҴŮӡӵ˭ΪӵôŮˣһܺƽദѵղλ˵ᱡȻٰ
뵽һЦǴ˵е磬еŮ˶
ＫΪܣҪˣû뵽֮󣬼ĲİˣȴһȺ޳֮ˡȥҲǰ֪ҧ´ǲҪĻҺˡ
ѩЦЦ˵Ц㺰ɣǰң㺰˺Ҳû㡭
뵽һȻˣҲ˵ʲôϲһʬɣ
ѩɫһͻȻʶʲôæ˵һ¡
ͷ­ͣüͷѵˣң
ǸղֻȰһ㲻ͬĻԵû˵ѩһתܿ뵽һ취һתղ㲻˵зܸң˭ǿԷȥ
ɻˣʵ벻ףʳ֣ͬʲôϵ
Ҳûж룬ԥһ£ڵкһⱲӶˣҲΨһˡ˶٣ƺ£˵ǲ֪Ҷĸһǰа֪ҵİˣҲȥʹûңҲ̣Ҳᡭ
ȴȻȻ˵еĸ顣
ʵ̫ˣȻ˻
ͷһҲѩЩ󣬲Ǻܿġ
ѩ˺һۣ¶ҸɫȻ֪뷨һҪĵѩˣȻ˵һˣֻҪټӰ¾ͺϺһˮɵһ
ѩн֮ɫһ̾Ϣһĵô˵ɼĸΪһ֪ĸˣһôֵ࣬Ҳ²ⲻ֮ԻԣӦͬйϵɣ
ײڣĬˣ·飬˵ûֵúͲֵãǣΪһ޳ܵˣǻߣǾֵ𣿵Ȼǿ϶ΪֵãҾòֵáͬĵǾòֵõ飬ȴúֵá
⻰Ȼ˵Щƿڣܱĵ뷨Ϊⶼֵá
ЩѩҲЩжʵ˵ǻټĿܣô
ЦһΣֻ̾ûˣǷңҲδҵ
Ҳǿ԰ҡѩԥһ£˵⻰ȽϺʡ
Ȼѣæ˵㣬˵Ķŵ𣿡
ûҪƭ㡣ѩϵ˵ǣ뷨
һ£øղ˵˺ܶеܣҲں˵һЩˣǻټ棬һ˵صĸ顣ǻټ棬һҪһºЩһҲ
뷨˵˳˵ЩʵҺһʱɲ֪Ϊʲôĺܰ˵ּ꣬һ䣬㣬Ըȥ𣿡
ȻԸˡѩʵ֪ܣٴοЦȥ֮ǰ̺ҷһ
ҾҲӦ㡭ɫһҪɱ
ѾˣֻžһײĸͻȻ򿪣һǰץס֣ǿзӡΪҪ֪Ȼ磬ΪƣӡΪֻҪһͷͿ
ղţѩഫȥӡΪ¾ϳӡ
ΪӡĶˣؼҲ
ǣǵʲô뵽Ҫ飬ٴһģ˵Ŀ
΢΢һЦһ޺ӣɫСã㲻Ҫ£ֻһ⣬ʵشҾˡ˵ţĺգգ۾˵̺ǵķԸ𣿡
ҲԸ⡣붼û룬ŭ𺰵
̾Ϣһһѽӹײץ˳ָԶĺζ˵Ĳ˫𣿡


1335 ǻ
Ѿŭʧȥǣû뵽Щ˾ȻƭһǿзӡΪһİ˫ޡ뵽Ҫ飬һʹ࣬ٴʵҲ룬Ҳ롭
ǣ˵ͻȻоԶЩϤʲôط֮࣬ϸȥȴǣӵˡһʱ䣬ˣôܣѵˣ˶壿
ɱⱩǣĿźһһٵ㵽ʲôˣΪʲôɱҷ
˻һ˶ɴ۾Ҳ㶣Цϸ
ϸĿһοĲǺò˫ۡʿ׵ı仯һ˵ӣģ¶Էģ£۶ôǿʿ񶼻ǵġ
ӺУϣŨŨ㺡
ǲ֮ɫﰵѵĲ´ˣǺû˶壿أ𺫱кܶŮˣղŽץײĵ˲ʶŮأмʶİɣ
æΧȥȻԵףǣһƭҡ
ѩһЦһǰЦŵãʲôʱƭˣӦøлҲŶԡ
л㣿֪е˼ʵƭңҪҸл㣿
⻰ί̿ЦˣǲЦѩҲЦ˳
ѩЦǰ󷭣Ͷ˼£˵
һ죬Ƕǻ˵ţСȭͷҪ
ѩæһԣЦŵɲңķڲǼöȥˡˣǲˣҹǿҪץסŶ
˵ţѩŮʹһߵ࣬ٵȥ
ת֮䣬Ůˣټİڣֻʣˡ
˶û˵໥˶Էǵ۾˵һһһ׶Էе뷨˿һ̾Ϣһھεѩ˵ĶԣûɷΣڲ
һ죬ͷŪ½ǣüش˭ɷˣǻûһ𡣡
󣬿ɰʵ̫ˣôأ
𿴾ڹײڵӺܴ󣬿˵ķ˭̸޷ϡ
󰵰һ˽Ů˵ģһʱ򣬾Ѿ˱˴˵Ĺϵֻǲ˵ڡΪˣȻҪһЩһǰӵ뻳У˵ղŻ˵икôˣ
˵һ俴Цʵȴ˴˾Ļֻܷ¸ͬ׵һ𡣺ͬʱҲһҪúõĶԾΪеһԱܵ˺
΢΢һȻû뵽˵䣬ԥһ£˵ҸղǿЦģ㲻Ҫϡ
һ̾Ϣ֪ѾͷƤԸϣ˵Ҳϣˣܵʲô¶ûأʵҲϲ㣬ֻǲ֪νˣҲ֪ôŮˣܲʵ
ܽܡһֱһ̵ĵ˵⻰鲻Խѿڶ
˵󣬾ЩˣæĿڵ˵ܽôŮˣϾܶǿ߶ֹһ£Ҳʵ֤ìܣͺһºϲΪԸ
ڲȲһԺ˸飬ߵһҲ١
ˣѩ뿪ʱ򣬿һʲô취ҲҪþΪǵĺýáв󲻻Ϊ仰ǰԺҪкܶȥû£һֱھߣҲδ˴˵ĹϵôõĻᶼץסһҪȵʲôʱ
ź̾ϢһĶûо
ĬûлشҲûзϡ
ѾµѾͷʲôˣټһѻ𣬹ⷴУȻûоҲ뵢ʱ䡣ʱҰһܲˣǾͼ棬Ȼ١
ɿеľʱ䲻ˣҴȥϢɣ˵ţҪȥ
סˣҲû뵽˵Ļ
뵽˼뵽ղŵľܾòӦ㲻ȷǷİҲܼ޸һİ˰ڣ֪һץסֱۣҪ㲻Ҫߡ
ЩɣȻѩ˵ķԴѾϷˣþĵ£ֻܼȥתѩǲ֮ɫʲôǱδķҪᡭ
ҲҪֻҪ㡣˵ĻУ˵㲻Ҫ뿪ңҪƸˣֻ㡭
Ǹղţ㲻˵˵һ˫˫ϣĻ
ɬźƺҪЩĸ飬ȫһϡ
֪ڷй㺣رϸ֫
֪˶ãҲֻһʱҲǰʱ䡣
֣˶һۣɬĵͷŪ½ǣŤղţղ˵Ķ𣿡
װ׵ӣʵʲôļٵģ˵ϸһЩ𣿡
˺һۣû˵Ĳ𣿡
ͷҡĺͲ˹һס
ðɣһѹĽŵղ˵˵ϲң𣿡
Ȼˣѵں㿪Цɫ
üͷһͻȻ뵽ʲôԹȻ˵ϲңΪλ˵Ҫҽܸİˣ
΢΢һЦֻ˵ܸˣȴû˵İˣ
İˣȻˣ˫Ĺĵ˵ѵҪҽܸĺֵܣ
ҡҡͷһһٵǣҪܵˣԼ
סˣû뵽˵仰ϲ㣬˵Ķ𣿡
һѽ˻ظ㷢Ȼˣ仰Ѿˣ㲻ŵĻǿԡ
ˣСȭͷźţ㻵֪۸˼ҡˣ˵ǿʲô
ûеشһĴһŴ󴲣˵أ
󴲣ɵҲ֪Ҫʲôˣ뵽ϾͿԴŮŮˣһİһϣһ󼤶Ŀ˺һۣ˫£Ҫһ㡭
ӦһĽߵϣ¡
ź谮ȴû뵽ˣôˣѵһ˯


1336 Ʀ
Щ˼ֻǰѾڴϣӴóһЩˡȴû뵽ûóȻһ仰ЦҵȻһ˯ˣֻѣ˽⣬óȻ˫޵Ļкܴ˺
˫֣һ죬æϵı죬ͷϡ
һĴóһЩҩþ̷
Ȼ֪ʲôҩź󲻻Ầٵ̷¡
ʱ䣬;һ˫ޣ˫޽˶۵ĲУǺͷϣͷĺ顣Ȼ󲢲̫˫޵ʱ򲻶ҩΪ
˫޽ΪѾľˣֻڻûơ
֪ⲻһ飬֮Żеļˣ֪Щ꣬Ҷʲô𣿡
Ȼ֪ĵͷţҵ˵أ
ʱ䣬Щ귢򵥵˵һ飬ŮˣЩܸߵ⣬󲿷ֵ鶼˵˳аͬѩŮ¡ȻȫҲ˾˵˽ļƻ
ʼ򶨵ȥϾļһǿʿֻ벻飬ûвܵ顣棬һδŴͣܶ鳬󣬵ͱѩŮһ󣬸Ǿȵ˵
˵󣬾һֱſЦŵ벻߸ϵ񶼰ˣҿе˹Ȼޡ
΢΢һЦҲ֪ǲޣǣѾˡ
ҲǸŮûϼ˵ȥתƻƺϾӦûкܶҪɣҪ˷ʱˡ˵㲻ҪһֱˣΪ̫ͣʱҲ޷ﵽľ硣ģһæΪ
οĵͷȷʵûʱ㾰Ϊкܶµȥ
峿뿪˰ңʩչͨ½
ǵһǰˣƬ½ϻ˺ܶ飬ɽˣƬ½ʶġϤɽ̾Ϣһһ٣ֱǰȥ
ǰֻһĿģǽһȫӵռ䶼ǡ
ǰɽ಻ۿҪɽķΧڣͻȻͷųһ΢һĴóһö壬Ԭǰöüͷֻܴûб;ѵԬ˲ɣ
ǰԬ˵Ļһ˴£Ԭ̲
壬ٵĴһűԬ̵˹ʲôط½ٶҪ졭
⻰üͷ壬˽Ԭ̵ƢǷ˴£ڴʱٶҪ졣Ҳԥϴһʲôˣھ½
Ԭ̾ԵΣԬ̲޵ķʸҲƭ
շûãٴδԬ̵ˣط
ԺгһλãطϤˣǹɽһɽȣҾڲԶԼµº͹һĪĹϵӿ˷еٶȣԭҪһʱ·ֻ̣˰ʱﵽˡ
ɽһƬ΢紵һɱ֮⡣
ĿΧս׼һǰȥ
ûãǰһӰٶǰ벻ô죬㣬ҾҪɱˡ
һ˵ȴӦʲôЦŵ֪㱳񣿡
Ԭ̵˺һۣû˵Цʲôұô׷ɱܿ𣿡
ҲΪģ̇ͷԬ̷ķ
Ԭüͷһ̲סʵΪʲôģ˵Ϊң
ȻǡһЦɲϼ˵ȥæ˵׷ɱ㣬͵ֿԵõˡҲ֪µʿûжǿߣǰҵ±ɺǿߣҵȻˡ
ԬһͲ±ɱ𣿡
ЦЦѵˣɭڵػ߶£Ǽ𣿡
Ԭ̵Ȼֻ֪ǿӣߵˣǻû֮ǰȽɣ˺ܶˣһΧɽһΧɱңǧܽЩ˷ߣ֪ҵܣԺ޷ˡ
ЩʹԬ̲˵Ҳ֪δͷĺˣǼȻˣͱŻȥ
˵ʱ򣬲ԶʮʿƿնתۼɽϿա
˻δһ˵̽㣬벻͵͵ǵ˾Ȼ㣬㵽ʲôͼѵ㿴ϸ缸ˣ˫𣿹
ͷˣں˵İǼʹ
ʿȫʹм죬û
ɽڣٵ򺫱ǰûԬ̷ΪԬ˴Ϣһȴû뵽Ԭ߾Ȼһˡ˵Ӻʶ˶һ֪ʿӦΪ¶мЦݡ
ȻЩ˲֪ӣֻһ弶ͨʿ
ղ˵ʿٺһЦ̽㣬һΪҵôǿĿɽˣȴû뵽ҵһСŶˣòС㣬治֪ǽˮˣһ桭
˵һ£ּ˵ʵˣȫ缸⡣˵ɣø缸˭ⰮõĻһҲСĻԽԽ޳ܣ󣬺ȥˡ
ЩҲ䵱ʹΪߵ㣬ͬǧĵƤûʲô
ЩʶʿȻЦмоⱩǣƣһ͵ӡʶʿɫͱѿǶ֪򲻵ѣǲͺӲӲ
Ԭ̵νӣЦĵǲ¶ˣȷʵҵˡǿǼһ𣬿ҲеָǺΪǷ
ȻˣǴЦһһ˵̽㣬⻰˵ľͲˡǿǲ֪Ҿǵһǿ˵ûԹô֪缸أ
ԬɴЦݣֻЦЩ䣬ҿǵҲڿһˣֻ˵жǿҲ֪ҲûȤҪһ䣬ȻĻھ͸ұ죬ǻ˵Ļ


1337 ǿ
⻰ٴЦмѾЦĲˡ
һʾʱҪЦˣԬ̵̽㣬ҲϻȥڸһᣬֻҪ缸ˬһΣǾ㲻ܷɡ㲻ͬĻֻǿˡ
ԬʼһνӣЦŵǾǿˣ˵ǲŶ
ʲô˵ǲ˵С
˵һſʹһŵ˭˵ǲˣҾ㿴ǵвС˵ţҲΧˣٵԬȥ֮±Ԭ̵ǰǰץȥ̽㣬㿴ва
Ԭûж֪֣ЦŵҪܲˣ
㶼ܣҪץ𣿡ſô룬ȴЦŵҪ¾Ҫˡ
һ̣˵߶ſϣЩڣΪθղû߹ȥץԬ̵˾Ӧˡǣ뵽һĻȴɴ۾Щңҿղû߹ȥ
ſԬ̵һ˲䣬ˣһץסſֱۣߵҪҵͬ⡣
Сӣ÷ſ֣ĻſвĻû˵꣬ȴоؿһʹ˳ȥ
ɳһ˲䣬ſֺ̧ĽţĻ֪ʲô£ŭСӣ㵨ӵСȻҶҳ֡˵ţһĴҪԺʩչͨ
һвм֮ɫһͺȵ
ܾͨûʩչˣʩչӦֻ֡Ҫһͷɫƾճ֣˲佫ſСſûŪô£һָȥæֵ£Ȼ޷еָмϣˡ
һ̣ʧſӰ£صˤڵϡ
ٿſɫѾ԰׵ֽһ㣬ؿڴĴָСѪѪϵ˿̵ſصѾ࣬ˣԪûбͬûʲô
ſֻԼȻûԪѾ˱ıԵֻʣһ뵽ղŵĳ裬뵽һʹȻھ֮䱻ˣһŭ£һѪ˳
ſŭźվȴ޷ŭλɱ
ûг֣Ƕɵӣһ֮±ſɼΪ͡
źһͻȻ뵽ʲôʶʵǺ󣿡
ĳǿߣ֪ҲΨ׹ȴ֪òˣһ뵽˾Ǻ󣬶Ҳɱʹ˸µĵһʹ
˲ǺҲˣǺǿ޷ɱ
ʹܶ࣬ɱǣȫǵʹûһǿߡ
ǿķѲɶɱǼʹ֮£Ҳֲıˡ
úЩ˷ϻĿһɭȻɱǻɢѡ񡣡
˻һ˶һȻû뵽˵⻰
֪˵ˣһ㹧˵ҲˣҲ֪Ƣҵβûе˼ֻŪԭˣȻԬѾ㣬¾ôˣΪղŵǸ˵ţԺ
񣬶ʹ˵ֻжʱŻȴû뵽һһͽʿȥ
ŭһȴû취һʿȻûȴҲ޷ԸĴڡ
һֻ̣뿪¸ʹȻֻɱԬ̡
һЦһһٵղ˵ĺˣôҿΪǲɱ
һƣ˭ɱë
ɫЩѿԥһ£ѾǸˣ㻹ô
Ǹ𣿡ҲҪǵǸֻҪǵ
⻰ʵ̲סˣһ˵֪ôˣֻˡĴĻʤѷֺ֣αذֽˣǸһſ㴦ãھȥΣ
üͷһƳһڵϵſǾˣ
ǷղŮˣߣҲӦɣȻˣ֮ᡣ
ͻȻЦζʹǹȻֱʣȻ׾һ˵
⻰ſĶڣһܣҲû뵽Ϊ˻ȻŭǶǵСµ֪ܲˣأ㺫ǣһὫǻɱǸɳʱ䣬Ϊ
˶֪ûͺӲƴ
ӲƴĽкܶ࣬õĽǻɱ󣬶ҲҪ
˶ûо԰ɱǰ˭ԸЦأ
໥һۣЩΣһſǺͺ壬ǲŲΪ˻ɱ
ſһ޳ܣ޳֮ͽ
Ҳӡ֤һ仰ûоԵѣֻоԵ棬ǰ˶ϡ
Ԭ̲סЦʧǰһΪʹǶǺӣȴû뵽ǾȻҲˡûг֣Ǿ³ղŻһѺӣھ󿴵èǿЦ
˵Ԭ̶һ£ˣǿ˵޳ܵĻȴղѾ˵ˣǳҵˣһ˵Ļ˵ţһһٵһɣԷΪ㲻˵Ҳ׼ɣ
ɫ쳣ѿһһϣŭЦҷϳΪǻûǸղֻǲ뿴ôƯŮУȻҵȾͲˡ˵ţߵ˵ͷ̼˱
Ԭ̵ȻһЦвм֮ɫһЦǵĴԼɣ
ȷʵ뷨Ҵһ죬Գϵôôˣɱ𣿡˵ţ򺫱ڸıע⻹üҪҵȶ֣ĽҲ֪ǶˣҲǰɱ
Ц˵ͺڿһˣɭȻ̫ˣǵһʹһη弸֡ˣǵһʹǰʲô㡭˵ţһĴóŵһʹƣʩչѹ
ӴѹͷŶ˲ɽڣ޲оѡ
ҲǸݽɫ֪ɱģһҧλһֵϧһд۽ǻɱ


1338 ѡ
һ̣Ҳʶˣ
һĴóƣʩչѹʹͬˡ
һһ£ʹʩչѹ޷͵һʹѹ⣬ôʹһ֣Ӵѹһ˲ﵽһĳ̶ȡʹǿѹֱȥʩչѹǿѹȥ
һĻ˰һЦһмҳɱˣôˣѵĶ𣿡
ɫ򶨣ʲôֻЦһȻʩչѹһȷʵǿ󣬿ﲢһˡ
⻰һ뵽ԬҲǵһʹɫ쳣ѿ
Ԭóƺ󣬿ٵʩչѹǿѹһ𣬽ʩչѹֵһԣ˭Ҳ޷ռϷ硣һѹ𲻵ã˴ɱԷֻǿͨˡ
һеͺһ
ָһ֮ϳһ޴ƣƲڵٵȥķںڵλáɷϣͨȷʵǿЩ׵ȫںϣǿҲҪ
󲻻վ׵£кâһһץסߵԬ̣ٵȥתۼ˰ɡЩ׵ںϣ˵ͬʱ׵Ҳڲϵĸı䷽
׵ٶȣ޷ͺƶٶȣ˰ɺЩ׵ŸʮɣٶȥҪϢ׷ϡǿ֮սһ˲ʤͺһͬʱ֣ٵΧɢȥ
ͻȻͬʱɴ۾š
Щ˶ɵӣһ۾ܿϵܡ
һ㣬ȫʿ
ûзϣοʱҲҪϣǲ˵ܣȫʿҵҲ
ȭͷɫ쳣ѿȫʿǿҲ˵һЩͬ޵еĴڣԽ׻ɱ뵽Ѳ˶ںУˣԼã׷ɱԬǸ󣬲ɱԬ̺ͺ󣬻пе
ǣѾչһˣӶݵĿ
ףҲˣͺȵλȫʿɱһصĽǣڵΪЧҵʱˣϣλҪ֡Ե˵ͬ飬ǶԼĲ̡
Щʹ˵Ҳס
ɱôˣǡ
ʹǿٵһͨʩչǵص򺫱ȥԬ̣ȴûзԬӦò̫ǿֻͨҪܽɱԬ̱ɡˣԬ̷ȫһˡ
ԬƳһӭͨҪʲô𣿡
㵽һ߰ɣЩܶԸڰ֣ѵǵãǻʩչѹҵֵ
ʮӣԬҲ˵һͷɽȥ
һֻ̤¡һֱվǰȥٶȿתۼǰ˿ٶ£˶һöԷ˲䣬һռ˸ʩչһ̳
̧֣ĺ󱳾һȭӴ£˳ȥ
ɳһ˲䣬ֻѵϴʹ⸱ҲҪ
аУа飬ʩչǿͨȺѻ籩
ռǱ̬̫񻷣õӰһ֣û󣬳˺ı⣬ȫҲ˵߶˶ʮӵͬΪĻ
λ񣬿Ҳû뵽̫񻷻һǧʿУ˻ȫʿͨʿûзֻٻӵÿһ̫񻷵ͨԵЩ̬ˡ
ɽڣʮͬʱʩչǷǻˡ
ôֻͨͨͨģĻûа㹥
û˿ڵһʱ俴αǺ˻뻯ĵز뿴αûôˡȺѻ籩У￩һ£ڵԾ˵ٶɢ֮УͷӬٵΧӶݡ
Ϊʩչͨ˴ɫЩ԰ס
˫ȴ񣬳˿ռа⣬ݼʩչͨӭͨ𣬸ǲϵȺд壬ЩӴʿˣΪһЩʶһɱ
֪˶ãҲǰʱҲһ˲䡣
ʮʹѾȥ˴룬ɫ԰ףˡ
û岻ϵĲ򺫱ͺڿһҪϾɱ𣿡
ϾɱһɭȻİɣǧʿɱ˶٣ѵǻѵɱǵʱǻܷűɱ𣿡
ûз֪˵Ķģ̾ϢҪˣ¡׻˵ĺãҲҪˣɱûʲôˣ֪£Ź𣿡
⻰˵ʵڿЦЦɱһҲɱɱҲɱѾɱôʹǣҲŹҰɣˣҲǷϻǿˡ˵ţĴ
ɱⱩǣҳһʩչôͨڵҲĲ٣ҲʩչǿͨˡȻҪǸϾɱͬھɣ
ʹ໥һۣԱԱ˺Ŀܣܽɱ
ɵԱȴЦȷʵ޷ʩչˣɱǣҪҳ֡
⻰һﰵ㲻֣ѵԬֲ̳ɣ
뵽Ԭʩչ˰һûӶݵĿܡ
ͷһ֣˱㿴ǰֻϳ֣ںͷϷ˵졣ôϣͫһǿϵӺɫ԰ֽһʧϣôôϣ
˵Ԭһߣм֪Ϊβ˰ɣǿԶģ˸һܣɭֵػľ֣ҲڲǰںС
ʲôɴ۾ŵľҲɱˣ
üͷһ֪Ԭʲô˵Щʲô
ԬĵһЦͬڰ㰡ЩʹȻΪߣһЩͨЩͨɲǴǧЩյķѧЩͨʵһΡ
εȴתۼԬ̵Ŀģ˵ôԼѡ񡣡


1339 ܾ
û֮ǰҲ뵽˻˵ô
ǰǻΪЦĻڣȴûһЦ
ǲʣĬʵ㵽ʲô
Ԭ̵Ľ飬ȻͽǻɱǽͨңҿԸһɱĻᡣǲӦĻôԲϻǵڣ
˵һ£ֵǣлϻʣԪ壬ͬ
ǰȷʵ뷨ĻͬʱȺȥȻһֻɫϡϻʣ￩һ£ǿ־֮ɫϻʵǿǶ֪˵ʹλҲ濹⣬οǻ͸֧״̬
һ̣˶֪ȴ
Цһǻѡ𣿡˵ţӴóһö򣬿ʼ¼ķ
ԬЦһѵλòˣĻǻĸʹࡣ
ȷʵڷڶֽţԬ̵Ѻմͷ
һʱ󣬺õҪķѡɱ
ɽڣѪζصʮʹɱˣ֪һ弶ʿУû˻šԬǰҲţлɱ˵óһȻһʵ̫̬ˣ࣬Ҳ
תһ룬Ԭ̻Ȼ򣬺ɱôʹôûǿ
Ԭ̿һߵӣԽԽ˳ۣ̲סЩˣ
ڣüͷѵ㲻Һˣ
Ԭ̵˺һۣԹ֮ɫû˵֪һе˼Ϊλ˵
治ףЦһƵֲĻ׳棬ô֪ʲô
Ĳ֪Ԭ̶ź˫ۣ뿴治ףװͿ
ǣԬʧˣ˫Ŀ飬ղ˵Ļ˵ٻ
֮£ԬֻõҺǰӦˣǲܵϷǼ¡
΢΢һʶĺ㻹£
ԾӣԬһŭʲô˼ѵҳ㲻ɣ
ҵȻˡʼһνӣֻǲ̫ˣҲ֪ߺܶŮˣ㳶ϵٺ١
ԬüͷһƺʲôŶ֪ˣԭҲŮˡ
˼
ԬȴݸһЦû£ǣҿɲ£ԺҸ㣬ƹܺ󹬼׼Ƕġ
⻰һæֵҿ˰ɣŮҿܲ𡣡
Ԭͦͦ˵ģ㻹ûܣô֪ܲأ
˵ŮôŮˣûĸоʶԬԺŷ֣һŮӡֲɵӣȻܿԬ̲İֻķʽӽˣʲôĿģҲ벻
˴ֻ֮ǺϵҲûҪŪ̫
˵ڵȡóһЩҩ̷£ɫҪһһ
Ԭüö˶˵
Щǽ͵һ˶Ըôʹ˶㻹𣿵»ҪǰɽⲻҪһսұָ״̬ܽЩʹȫɱܲϣǵаɣ
⻰ԬȻû£ʵڵѾ͸֧ˡεãûп治֪ġ뵽Ԭ̿򺫱ٴη˱仯̲ס˵Ů˫ޣָٶȺܿ죬֪ǲġ
ڵϣ֮УƺûԬ˵Ļ
Ԭߵߣ˫޵ĻҲܾ벻롭
һܲˡ
ˣҲЩȣҧָ
Ԭ̺񲻴ĿľݣŪ½ǣͬСŮһԸԸ⣬˵仰˼ҶЩ̲סˡ
Ҳ̲סˣ̲סԬ˫ޣ޷ȥ˵С㣬ûˣǰ˵Ļ㶼ٵϷҵĻĻŮŮˡ
ѾǵڶˣΪϴεĽѵԬ̲˵ƵĻȴû뵽ѾͷĻԷ硣
Ԭһίӣ˼ʲôʱϷˣֻ˵뷨ˡףҲ˵ˡ˵ţתȥźֻתһ˲䣬¶һܵЦݡ
ƲѣĬˣʲô˵ȥҪˡ˵꣬ҲԬ̣Ӵóѵʯʼתۼһǿ󷨲öɣڣ
Ԭתǰһ󷨣֪ܵĵСˣҶ³Կ㻹ʲô
ʱ󣬺󷨣Ԭ̲ɽڣ𣿡
ɽڣ˺ص⣬
ȻˣҲˡ󣬾Ҫʩչȥ
ʱһٶתۼǰΪԬ̵ģ
¶һȵӣʵ㲻ôֻˣ
ԬǸ֪ǹģҪˣǲǲҵˣ
ˣһô£΢΢һЦ֪㲻ߵģЩĵһڰвҵ
⻰Ԭ̸ˣᣬҾ֪㷢ˣ߰ɣ
ղȷʵԬ̵Ĳ֮أ˵ǻ뿴Ԭ̵ķӦȻ²Ԭ̶ֻһĿģ뿴Ųż᲻ȥѰԬʧˣûһһ˶뿪
˿ٵǰȥ쵽ɽʱΧһǿ󷨡
ЩȻǿ󣬵Ҳӵо˵ķʹͨ󷨵ǿҲ޷ڶʱƳһʿ˵ȷʵˣ󷨶ƽ⣬󷨸ûֻҪʱƽ⡣
ƽʱҲ֪ԷΪβ󷨣ĿľǷֹߡ
ʱ󣬺ƽ󷨣ȴûнƳǴһ϶Ԭڡ󷨺󣬺ϢٵԶɽڷȥûɽڣ˾ͽûʱϻǾ仰ص䣬˶Ҫ
˾ͽһɭȻҪ˵ˣǶսҲص佻Ⱥǻİɣ


1340 ص
ɽڣ˿վˣһеʿˣнˡ
Щʿڸ½õһϢǶصɽڡ
Ժǲ֪ˣ˾ͽû֪ͨǻɼݺǣһ򾡡Ȼ˻ûã㷢ɽڲһΪǿ󷨣ʶӦҷǿֻܽܳ
󣬹ɽ󷨳׿˾ͽſ϶Ҫһ򾡡
ǣʲôܲóǿ󷨣Ǻ֪²óɹأ
˾ͽ첻ûʹΪֻû뵽Ƕô졣
ʹǽɽ˾ͽ֪ⲻһս˷⣬еʿмˡ˾ͽ챾û֪ͨɽڷô飬ô֪ܲҲǹһĺܿҲ˹
ʹʮˣԬΧһֵʹ׷ȥˣЩˣԸһ塣Ȼ򲢲Ҫɱˣ֪һͺ֮ЩеϵץסһʿҪЮ
һʿ٣ǿȴûж٣ʱ䣬̷˺Ƶĵҩʿﵽ弶ľ磬ǿߣʮλϡȻҲﵽ弶Ķ壬֪ʲôԭ򣬳ٳûͻơ
ɽڣ˫ʿţЦһм˾ͽû뵽ѹص俴ôҪҲó˵꣬ͷųӴѹѹĿ£˲ɢɽڡ
Ӵѹ£һʿ޷ֵ޲оѣתٶȼ
˾ͽŭŵɣֲҪͷѹͬǾһս
ЦЦǲмֻЦŵϼһ㵱ǰ׳𣿲ʩչѹȻܽɱҲҪʧذɣ˵бҲʩչѹʩչĻͱϻ
˾ͽһҧǻʩչѹôǾȫҲҪ汳ġ
üͷһûмвһתϼһҪôҲһҪǹһ壬ǺǺǴӦҲ˹һ壬һЩôΣ
˾ͽܾԺͻȻһǵô
붼룬ܼ򵥣Ǹһˣȥһˣˡ
Ҳ²ⲻҪˣӦǺɣ˾ͽЦһм벻ǿʹҲһʿǿЦ
ɫЩѿɱһϼһ㲻ҪƲԳԷƣǻˣǶҪ
˾ͽİڰ֣Ȼֲ
˻һɽڵסˣһʿ֪ʲôˣΪ˵Ļ
ʹͬɻ󲻽⣬ѵϼһɵˣɣ
òԾɾﲻԣ벻ЦϼһΪҲ֪ʲôΪˣҾͲвôˣһЩҲɣ
˵ڼŮӵϣַ΢΢һȵ벻ǹһ廹ôƯŮӣˣʵ̫ϧˡҲԸ⿴ЩŮӰɣ
˾ͽɫһŭ㱰ɣ޳ܡ
ЦǱ޳ܣأϹһŮˣҲֵˣ
ʹЦмҲ˷ɫЦŵ֣˵ôϻʲôȰ⼸ϼһסӡǵΪȻǵ棬ڵŮˣǺܴ̼
ͷͬеҲôġ
˾ͽŭˣǺŮˣʲôʧ򺫱󽻴
ղţǷ˾ͽʱ䣬ܲϵ
ˣ˾ͽû̳֣ʱ䡣
ѾûҪȥ˾ͽŭͬʱԷûϵϵǺƴˣһ뿪
̾Ϣһ˺ְܶ취ϵ󣬶޷ϵʵûУϵ
˾ͽ֪ҲԥͺȵһֵţһսҲҪǰɱһ
Ĵţ¶һܺµӣЦϼһҺŶҲǵɱңǻȥΰɣ˵꣬ߵ˵ͷͬʱʩչѹӴѹͷŶһʿҲ޷ʩչͨڵǿѹơ
˾ͽҧҪѹ⣬ȴ޷
ЦϼһҪٵֵˣֻһʹ֮£Ƶѹôˣлвٶǵһʹ㺫ˣҲסôǿѹ
ѹԽԽǿ󣬹һʿʧȥս
ߵһʿͷЦŵɣȥǵΪӡˣٰǼŮ˴
˷ܲѣæ˵֣ĺˣһֵ⡣
һ̣ǰɵķӡ˵ΪţȼʮŮӵǰѡʮò㲻ŮӣЦŵŮǣǹԹԵĹȥȥأҳ˵ǰ棬ǵʱĵطǿɲҪа
һ֪е˼һۡ
ɲЦŵˣԽԽ˷ܣ
̾Ϣһƺһ㣬ٵǰȥ
ߵ˾ͽǰʱ˾ͽһסҡͷҪҲܱ̣
֣ǿЦϣңѱȺһ̣ˣҲȥһصڣǹһһӣ֪ôֻǡǲתҶԲ
˵ֱ꣬ǰȥֻ𲽵һ˲䣬ӨϿٻ䡣
˾ͽȭͷԥһ£ҧҴӦǵĺ
Ƴһߵǰķ˾ͽ죬ߵղǺȴӦںˣ㵱ǰ׳գŪ𣿡˵һ£ּ˵˭ĵأҿԸһλᣬҪһЩŶ
˾ͽ찵һǲǿŮ𣿳⣬˶Ը˫ޡ
һͻȻãǰŮӲƯڹһڻҪĵλ뵽򲻽࿴˷ۣԽԽ⣬ЦŵЩŮ˴үҿϣ˵ͿˣӦ
˾ͽŭһ޲ھɱ㲻Ҫǹһ岻㡭
кâһû˾ͽ죬ǸŮˣ֪ѡɣ


1341 һ
Ȼѡ񣬷Ҳһ߹˵ɣǵôԸҵˣ
ˣֵҲǣȥͨ籨ţ಻ɱڡ
ĽȻ⣬ֻҪиĻᡣ
ǿԽܣҧ´˵ҪɣֻҪܹһܾ
һЦоһʹ죬Ҿϲʹ˵ĳЩ׳գô˵Ӧ˵ţһ£˵ǵҪܼ򵥣ѹ·˵棬ͬ˫һΡ
Ͳµȴû뵽ˡҪ֪Ů˫޵ʱŮӵԪҲŮӵԪһŮڵԪޣһոɾȻȥŮ˫޵ʱ򣬶ʱڶ̫ᷢΡ
ʮˣȫ˫һεĻȻᱻԪ
֮ǰһۣܾУ̫˵ˣҲܴӦ
һв֮ɫһߵɲ㣬㱻ӡΪôУղ˵Щֻͬˡ㲻ͬĻѵǾͲǿ˫𣿡
㡭ɫ쳣ѿŭǿǿУҲһû֪˫ްɣ
ҡҡͷ޳ܵ˵ˣƯŮӣڵŰҲ˷ܣ˵ţԶ˾ͽˣˣú˵ôϻ㲻ǵĻҲǶɱˡ
кǿԸ飬ҲԸ⿴һ
ԥһ£ͷãҴӦǡ
ͬʱɽصĺ󣬽һȭͷô죿
Ԭ̿ٵĲһ󷨣һɽڵķ˵ô֪ô죿Ůˣͬʲôϵ
һۣЩͬһϵˣĲæ𣿡
û˵æԬ޹ʼ򣬷ʵôǿҪҰæ
Щɽֻмʹ¶ǵһʹҲа취Ըɽڵʹ̫ˣеһʹˣӲٵڶʹ޷Ը֮Ԭ̰æΪԬ̵ôĵһʹӦжԸЩ˵İ취
һѹסĵĽţ޷ڲ˵˵ɱǣҲ֪ҵŮˣڱӡΪǿгֵĻһᱻץסʲôʧһھһӡ
Ԭ̴δ󱯹۵һ棬⻰идҰҲԣҪӦһ¡
ʲô£üͷֻҪҪ󲻹֣ҶӦ㡣
Ԭ̽һЦԲֻ֣ҪջǰĻС
֪е˼ԥһ£ԣϷҵĻ̫֣ҳ嶯֮¶Զʲôɲܹҡ
ĺˣʲôҲ㣬һŶԬ̺ٺٵЦ󻰷һתɫʵ޷ʩչѹķҲܼ򵥣ֻҪʩչһͨˣͨҪľ˵ľѪҪ
ֵǮĶǾѪˣûеõ֦ǰڱӵдľѪڵõ֦󣬿޵תΪѪֻҪ룬Ա֤Ѫ١
һɽڣûʱˣңȻʱ䡣
⻰ԬԹĿ˺һۣ̫ˣΪСŮˣȻ뻢ڣѵͲǰ𣿡ô˵ǴӴóһö򣬵ݸ˸㣬ʱͨҲʱйأҪúʩչŶ
һҪĵʶ뵽ڣٵ
ԬҲǳˣȻӦ˺󣬾ͻɺ󽻴顣ٵ̾ϢһЩĽĿ˷һۣһٵɽڷȥתۼǰ
˿̣Ҫȥϵȹо˳֣΢΢һ
ҲסˣҲû뵽Ȼôؼʱ̣˳ҡ뵽ɽⲼǿ󷨣ԷϢĳ֣Ƕ뵽һˣǾǺ󡣿ǣǿǰ˺󣬾ȵŴͣɸʧԬ̣ô㣿
Ԭɫ򶨣ǴŵЦݣʵΪβң
⻰ˣѵܻش㲻
תһ룬־òԣȻԬû׷ɱЩˣȫ
뵽ʮʹȫԬ̵УɲţʹҲΪԬ̿
üͷһܿӾлԬ̣ʲô
ʲôûǰԬһЦȴ¶ɫ
⻰ɻˣѵղˣûҲûм棿
ΪŪеɻ󣬵ʵ²Ҫֻ֪ΪλҪʲô
ʲôԬһӵôүǣȻ۸һŮӣǶʹ
һЦˣǲãѵǵ˽£Ҳ𣿡
ǱŮˣҿԵûСԬ̽¶һҪǺΪеӡ
ＤѣȻ֪Ԭ˭ȴ֪Էġ
ͻԬ̺ͺйᣬǷԬ̸֮ǿ϶ֻһֱûҵ֤ݰˡڣһλᣬЦԬ̣ΪҲ֪ͺйһ𡣡
Ԭ̲ûзϣͷǰͺͺһˣڳ£Ҿͳˣǲš˰ɣΪʲôҪΪҵĺýãܲܿŽǱ̣ɣ
˻Ԭ̺ͺ󹴽ᣬȴû뵽ĹϵһŵҲǺŮˣ
Ԭ̵ͷ˵ǰѩŮ񶼳ΪҵĽˣΪβܳΪأ
𣬺ͱѩŮ֮ҲЩɸ˵Ĺϵȴû뵽ѩŮҲɺŮˡ뵽һŮʹһŮйһһŮȫ˺Ůˣ߻ôŮ
뵽˾һ¶Ԭ̣ηݣᱡ㡣ǻ˷λ룬ֻңֵҲ뿴ʹһŮѹ·Ӱɣ
˻һʹȻЦеĹâ
˷ܵĴ˴֣Ȳ̽㣬õˣֻûᣬһǿ󰡣
Ԭɫ򶨣µЦЦȷʵǿֻǲ֪û˵ҡ
ڰ֣Ц˵ҵȻǣ


1342 ΡΡ
ɽڣصŵ˵ЦЦ޼ɵƺѾ˱Ūӡ
Ԭ̿ɫʵҲЩţڵȺǵͨѾˣǵȵڣûеȵ֮£Ԭֻܼʱ䣬ڵ֪ǺңҲûôŶ
һмôˣ㻹߲ɣ
ԬҡҡͷҵȻ߲ˣɱĻӦÿɣ
⻰ʹ΢΢һ֪Ԭ̵ɱкܴĿܡ
˲ῴһĻ΢΢һЦɱȷʵס㣬𣿡˵һ£ּ˵ʵֻõ壬νһŪ
Ԭסˣû뵽޳ܵĻ˵ɡ
ЦԬ̵˷ܣ˵ʲôԣұҪ㣬ҵĶȤɱĻԱԪȴ޷ԱʹˣҲı䲻˽
ʶ£Ԭ޷Ա壬Ϊ
ԱʱЩһԬˣܻܿûԱ壬Ϊ㱻˷ӡˡԱԪԵü򵥶ˣֻҪһͷԪȥӴ˻ɢ¼ʿּԱԪ񣬻ɢأ
ΪԬ̲ңֻ˵ĻŻǰˣԲ˵޳ܵĻ
Ԭ̸ûԱԪֻ仰ѵˣӲĻõĽһʬ壬ȴû뵽Щʬ嶼ȤԬ̰üͷѺ󺰳Ϊλʩչͨһ󣬱¶˺ڵλãǶҪ
ؼ⣬ʱ䣬أ
Ԭ̸оЩãأһͷ֣ЦŵˣȻô޳ܣҲı䲻˽úܡ룬ӦϲһȻŮ˰ɣʩչٺ˫ޣǾΣ
Ȼ˶ϲŮӣǰһܺãǱӡΪɲġ
Ԭ̵һۣû˵ʲôѵô˵Ƥ£ɣ
ҲԣԬĻֻɱһˣ˻ֵʱ򣬽ɱȻԬ̴Ӧͬ˫ޣһʩչ˫޵ʱˣɵأ
뵽ҲȻˣ̲סȻ㻹ʩչһʩչһ·
ԬĵһЦλǼʲôһиõķأ
õķ˶֪ԬﵽʲôʱǣҲһʱһ˵ʲô˵ɣҵĻºһһЩĵرǡ
Ԭ˷ܵ˵𣿡
ȻˡЦŵ˭ƭȴƭʹһ˵̽㡭
Ԭһ죬һۣͷŪ½ǵͬʱˣ˼ôƯ
ⷬԬ̽ߵӣ˵ջֻҪ˿˶ܲˡ
ҲЩܲˣǸоЩȣ޲ھͺԬ˫ޡ
˵Ԭѿĵףȵ˿ڵĻᣬæ˵һʩչʵûʲô˼ʩչǸ죿˵ţһķվߡ
˻һ˶һʶʵҲʩչ
Ԭ̿һЦ˼壬ֲǲ֪ɲһʿѧĻŶȻǿһЩ򵥵ǿڶʱɣ˵лŮ
ͷԺлһĻ˷ܵеΪӡأ
⻹򵥣ֻҪ⿪ϵķӡͿˣԬɫ
ԥ֮ɫǲҽ⿪ϵķӡǾЩΣΪθղŻԸ˫޵Ԭ̣ڲӦˣһһһҪѵˣмı
תһ룬־ûֿܣɽΧǿ󷨣ʩչѹһо֮УԬı£ҲܽǻܡԬмıҪأͬɱû
һ󣬵Ҳ۾ҿ԰⿪Ϊͬҵͬһ̺ǣΣ˵ţӴóöҩӸԬ̣ö鵤Ҳ¡
Ԭ̽鵤￩һ£ЦŵģһȰһµҩ
鵤ɲǳĵҩʱҪҩĲ࣬ҩʮѵáҩֻʹ֮Ҳ˵ʹ⣬ǿ񣬻壬˵ǿ߶ûȵҩ
鵤ȷʵ˵лŮʱǿĵҩˣŮ̷Ժʶģ˫⣬ʲôǣֻԪûֻʣһ˿ʱŻ״̬ѹ̷ޱȣһҰޡ
Ԭŷ֣ЦŵСãղ˵ĻҲˣô
üͷûеشҲǴŮĬ˵ٿһ𣿡Ȼ֪ǰŮ˭ȴҲܿԷͲʶҹϵһ㣬ЭԼȥˣ
ˣöԷʱ䣬Ϊһļƻ㡣
Ȼ²ʲôƻԬ̣ʱ䡣
ʱ򣬷оһűодʲô
ȻµԬ̵⣬ĸӦ֮һ仰ԺУѾˣʱ䡣װʱ価һЩȺʱҵһʱ˵ʮ⣬Ȼ˽⿪ӡ
֪е˼󣬷ѣˣˡ
Ｄȴûб¶ԥ㣬Ҳԣܱ֤ºɱ𣿡
Ԭ̵һЦˣȻû˵ȴ˵ǵˡ
֪ԬѺͷζԸǣΪԬڰ˵ĺˣֻҪҵ⣬ǵȻŹǡǾҵȵߣһܰΪʹ
һ仰ȻǶԷ˵ΪԬʹˡ
һŵͷðɣҺѧϰ
ǰ⿪վۿǲ
Ԭû뿪˵Ļ˵ˣһֱֻҪʩչǵͨҲܽЩʹȫɱԬ̴Ӵóһö򣬵ݸ㿴һһɹ
ʱķɿ죬תۼ˰ʱûá
ЩȲȥˣһΪλûã㾿Ҫʲôʱ򣿡
һΡΡԲʵ̫ˣٸһʱ䣬Ͼͺá


1343 
һٶȿһЩǿûʱȥ
ʵǲûʱȥռˣҵĽڰˡ
˫ֲͣıȻ
ԬһתͻȻ뵽ʲôĵ֣˼һŮӣĿ˵ȥʹһµ˫ޣָΣ
ЩˣΪҪӦԬĻ˫ޡ鷢չһȻãֻõͷǿһЩǲĻǺÿ
˵ţٵɵߵǰڵλ˭
ﶼóԬ̻֮˭Ļռ˴ˡ
ʹ֮俴ûìܣûʱڳף˭Ҳ
ʱ䣬˿ʼΪ˭չ˼ҵۣв˿ҲѹƶԷһֵʹѡЭڶʹҲԥˣֻмһʹۡﶼףһõԬ̣մԪΪȻ١
ԽԽң˴ֵĵزɽڵһʱý
ʱ˵һʹһ˵Ĳò𣿡
һЦܿΪʲôҪòбǱȸ£˭ʤˣ˭͵һ
˵ĶԻԬڶû뵽Լô󣬾Ȼǿߴ֡תһ룬Ҳ֪еԭˣæ˵λ磬أ˭һһ𡭡
ܿһۣԬЦŵ˶ĺˣһһ㡣
ܿǲм֮ɫȭͷߵҲԣȹһأ㶼ҵĶ֣ͲҪ˵Щϻ˵ţһǬ˶׼
ðҲ뿴㵽жҲͬ˱
ûв붷˼Ҳκһˣѡȥ
սһ˳ֵһ˲䣬벻һĻ֡
ɽڣͻȻһͺȣƣƣơ
󣬿ɽʵ̫ˣ˶
΢΢һæķȥûǵҵľλãȴӦһӴٶתۼɽڡһ̣ٵɽڵѹϢ֮ڣѹʧ
ܿɫһ֪ʲôͨȵʲôˣҳ
ͨѪֻʹһɹôľѪǿлеѹһܾ˵ͨ򲻵ѣû˻ʩչָͨ˵ʹҲûʩչ
ʹ֮ٷսǴģսܡ
ڣͨ˾޴ãɽڵѹһʧڷ˾۱䡣
ͻȻһɫ٣Щٷʹ£ǵ˫ȲסͬʱͨɽڣһͨʩչȺѻ籩ǻۣȻǷ񵶷ָͨҲ֮֡
˶ͨһ𹥻ζû뵽һʱԭأȻ˳ֵֿ
˸ӦϢҲ֪˭һãˣֵЩͨ
⻰˲ŴӾлһͨʩչƴĵֿ
ǣģ˵ͨǿԵֵȴ޷ܡ
ҲսӰȺвÿһΣõʹˣ̶Ƭ̣еĵʹ˵ϡԵڶʹ֣ЩѾӻлȫۼһֶԸ
Ӻɫһû뵽ˣ
ܿԸ֣ȷʵЩֻмͬ˵ô˵ϻʲô˭ɱ˭͵һõԬ̡
⻰Щ˵ĶͷҲһ亹
һﵽǰ׳գ⣿ھȻŮˡ
ܿòһŭǲҳ֣˵һһҲܸɵ
ûз仰֧֣ҲͬǶ뿴ܿ᲻֡
󾿾жǿû֪˭Ҳһ֡
ܿɱٺòˣɱҲһӦԵİ취
˵˶ãܿɱҲܾˣɱܿĿҪһЩ
ֲܿɵӣȻܿҲ⣬Ц뿴ܾˣȻ֮ԲԣϧϷһûһ˾ܰɵ
˵꣬ܿеһֵķȣͨɫʲôƶɡֻĬͺһڰţӰʧһȴںǷм䡣
˶֪ܿǺڰµһʹȴ֪ʩչʲôͨΪҪ뺫֮С
ҲһԷϢĳߣҪôʩչΪǿͨҪôǰɲΪԷɵǰͨӦñеĻҪǿ󣬷ţһɱ
ܿͻȻͷųֲһ֣㻯ΪɫĳߣͱȫϵںϡЩ˵Ĺ죬ϵס壬㾪ȵķ֣һ̲޷ƶתٶҲ
ʩչͨٶȾˣܿھͳֵĻ޷ֵ
ܿЦмǿĽ֮ͨһҿ˼ǧ꣬Ⱦ磬ԭֽѵǸ׳գû뵽ҪȻѡʱ֡ðɣȻҾͳȫ㣬ǰҿס
üͷһֵֵͨȴûаӰ졣
һ֣ȻͨûʿЧ
еʿһû
оͨʱҲû뵽ֺ̬ͨûʿʵԴˣΪȫʿûлԵɺ£޷ҲΪܺͱѩŮһ𣬶һ
һҲų֣Ūͨûиĵط
벻ڰͨǿ󡣡̾ϢһεȻǸǰ֪ȥҲ޺ˡ
ܿûлش𺫱ĻͻȻЦЦǸ׳գҪ㣬ʱͳַˡղųֵĻˣˣڣ㽫Ϊϵ⡭
˵ܿ񻰷һתɭȻͨڵϢʿѣһϢղѾϢֻҪһʱѣΣٴʱѾɢˡ
ŶˣԶ޷ˣ


1344 Ԫ
ܿصɽڣ˺⣬˶ɴ۾
˼ѣû뵽ܿͨΪ޷Ըĺ󣬾Ȼܿһͨɽˡ֪ܿȥҺ󶷷ˣα˷ôʱ䣬ץҪЮأ
˾ͽŲѣǵȥһҲҪˡ
˿̣һΪ⿪˷ӡ׼ȥȺʱȴԬסˡ
üͷʲôѵĿźȥ
Ԭ֪ܣͨ޷вЦŵİɣͨɱ󡣡˵꣬˲ţּ˵ڳ֣ҲȲ˺󣬶һᵢ󺫱ļƻ
⻰Ԭ˵еԥһ£ãҾһ𣬲ҳ󻯻˵ǰ棬ѣκ޷ԷɱǾҲҪ·һʱ㲻ҪǡĻһɱ㡭
Ԭ̵ͷɫãҲְǡ
ʱܿвϵͺһڰѣΡ
˸ָһ𣬺ͻȻͷųһصţȫʧȥ˼Ԫѣε״̬ıΪûͨûã΢΢һָ
ܿ񲢲֪ӵ𣬺ıصĺܺãҲûָһֻ̣ܿɱȻõԬ̵塣жһذףһıǰҪȻɱı
ֻҪȥʹûΪҪᵹˡ
̧֣ܿذף򺫱ĵﴦ
ذ״ȥٶȼ죬ۿҪ̽ĵܿ¶˷ܵЦݣƺѾ󱻻ɱһĻǣذ״뺫һ˲䣬Ҳû뵽һĻˣͻȻ̧֣ס
ܿסˣ֪ʲô£ʧ㡭
û˵ܿӦ󴦴һʹűѵ

ʹ˺ѷεľʹܿоҪϢˣæͷȥȴѾϣѪֱˣоһԷûʩչȻƾ̣Ҫ
ͷһ֣ܿûмȥ㿴Ѿеذס
ܿɫ䣬оϢ㣬ʲô˵ţҪȥ
˳ֵʱ䣬ôߣ
Ȼһ٣ذ״ܿĵڣֱԪС
ܿ񣬾ˣ˵ԼСذͿĨ˶ҺҺƶɣûЩҺԪشȴᵱܿˣֱͦͦĵ˵ϣ˫۵ɴȻĿ
ذһԣָתԾеĵˣм˭Ҫ֡
⻰˵һ򺫱ͺڿһ
Ȼ뵽еԭԥһ£𣿡
ȷʵһĽͨǿ󣬶ҲЧûзϣЩ˶Ҫʬ壬ʬ˵ЩҲûʲôĹһ壬ҲԼˣõЩܴȥ
ЦˣЦǿɬЩεû뵽㾹ȻǿҲ˵ʲôˡĻ״Σû֪˵ʲôЩʹΪ˺ڵ
ǣķ𣿵Ȼǣ˵Щ󣬻һתЩ˾ͽˣϷһˡ˵꣬һֱ̤ɽȵľͷȥȻɳ󷨣ܺ׷ɱ
ķɵ⣬ԸЩ˺ȥ׷ɱȻ
û׷ȥΧѾƣûЩ˸ȥ
˲֪󷨱ˣֻ֪ǶԸ󣬶һߡ˷Ӧ˰һɣٵɽڷȥǷеٶȺܿ죬ܼٵͨȻ󱻺ɱ
û׷ɱǰʿһ׷Ϸɣɱͬʱ˵ȻɱеˣˣֻܱʬˡӰÿһΣһʹɱ
ת֮䣬ɱˣΪߵʹѾǰ
˰һҲΪ˵ʵֻҪ󷨣׷ɱǣǷ󷨵һ˲䣬ŵһĻˣͻȻһӴǵ巴أ£˶ˤڵϣһѪ˳
ֲɵӣѾ֪ôˣ򾪺㣬Ѿƽ󷨣ˣ
һ̣뵽󷨶ƽ⣬󷨵ȻҲƳǺ֪šʱ˿̣ЩˣΪҪﺫɷǣԸڻͱʹһңĶڱĴ½ϡ
鷢չһزѾãҲǸӣ¶ģҪɱɱҺˣϣܷˡϣܻ뿪ϵܴݳȥ
ЦһһȥɭȻǣ⻰ЩЦ𣿡
֪ܿЦ̾Ϣһε֪ͶԹɱ޹
ҡҡͷһһٵҲʲôˣٺ˵ЩϻЩצɱô޹ʿһбҪͬ˵𣿺ˣҲ˵ϻѾˣҵĶ֣һһͬʣһ
üͷһͬʣ
Ԭ̼֮ǰ΢΢һЦ֣ʵڶԲҸղƭǡʵҿˣҲ֪ôȥղŵ˼ܼ򵥣ǿԺһȥ
ʲôһƫƫֲҷŭŭЦðҲ֪ôġ
Ŀһ˵ķ
˻һһЦҳǿҲ֪ɱǡҲ̫Դ˰ɣڵΪѵԼ񣬿Բٿһ˵𣿡
Ȼ뷨ĲֹһˣʿҲΪ
뵽ʲôЦ֪вϣͬΪʹѵΪͨҲǹ֮ˣ뵽ԺԪ壬ڰա
һҲ֪ʲôͬѡԪ塣
˷Ʋᣬʵúʡ˺ܴ鷳
Ȼɱˣû£ɱҲһ׵飬˵Ŀܡںˣûó֣ϻʱɵĽǻɱһǸܵĸо
ϻʣ˵ԪĿǣ⣬۶ôǿʿʧȥ¶޷ϻʿ⡣ȻԶԸΪ͵ϻʣһϻʴﵽͬľ磬ͬɵɱ
һЦбŪϻʣϺŪĻ˵ϻ


1345 ʱ䶨
Цһͺڿһ׳գԸ
һ󿴵ЦݣΪ⼤ŭԼЦΪɵ𣿾ܷϣҲŪ˵еϺɣ㻹֪Ϻ󲢲ǳѷǿϽɡ
֪õķȻԵķʵһĳ̶ȡ˵һּҵǲģɱǣҵҲ񡣡
ûĻһĴֻϹһһֻСȭͷСϷ˳ϻʡϻںͷ˵죬ĵȼֽˣѾﵽа弶ľ硣
ϻȻ͵Ȳһ磬ɱˣԪĿǣ۶ôǿʿֻҪʧȥͬ¶޵еĴڡλԪ쳣ǿ󣬻Խ׻ɱɶԸֻͨʿǿһʹ˵ȫԽ׻ɱ
ˣϻʸһ֣ӴʶͷŶڵ˵ϡӵ˵ԿЩ˶ǺĵˣϻڵȣȺ´ֻҪͷ֣ԥķ˵ԪڣǻɱǵԪ
һ̣˶ϻʣɫ䣬š
ǵһԪɵҲʧ㣬ôӵϻʣ
ãǲܵ飬󵽵أ
ûʱϻñֻһһٵǰѾǣǸܵζֻǲŰˡ룬Ƕ˰ɣһǾ仰˵ķ
ʱ˿̣ûٻɺŻˣϻʵǿǲ˵˿ҲܵˡһĴڣĿƣǶĸӦֻҪǸϻʿڼʱڷǵԪڡ
ﶼףϻֻܷһ˵Ԫڣ˻ԱĿܡ
£˭Ըͷ˭Ըأ
໥һۣԷĵģԥһ£û뵽˱̬ȻܷϻʣҵСˡ߻ˣϻֻһֻһԱϻʱضֹʱڣȫԱ
˻һ˶һû뵽Ȼǵĵ˵ˣҲ֪«ʲôҩΪҪ˵⻰˶֪ƢǸôһĵ
üͷһȥҪʲôңֻ֮һ˵ķɣ
һͷûлش𺫱ĻǵЩҺһʹĹϵҲǴ˸ϵܷͨҵĻҿ԰Щ㣬ϵһңܿʲôò
ǸӦʿ⻰󣬻ϵ
εȴῴ˵⻰úһ
ôĿĺܼ򵥣ú󲻸׳֣Ϊû֪˵ǲģ֪ܶȻܺã֪һʲôòҲúԥʿ֮ҪԱʱԱԪ
ǶĵսѲǵǸʲôʿϵһĿģҵӦԵİ취ЦһмҲܴɴҲ᷸ɵ
￩һ£ȴû̫ı飬⻰ʲô˼
ûеشĻƳһ۵ˣЦŵҲµòӦ֪ٷͨ˵ΪɱһҪɱˣնʲôǶ֪նĿľøΪǿͨй©ȥ𣿡
Ĳ²⣬ȻȫȷѾǰپŲʮˡ
Ȼ֮ɫЩѿˣߵ㲻ò²ҵ˼ֻ㣬㵽òϷҵԪڣڶģĺֻǻûоԵİա˵ЩҲ̽ˡ
ȻĿһۣ񣬺˼ѡɣϧҲѡ񡭡
һȻ˻е˼㲻ѡңһӡ
һмҪΪ˵⻰ҾͲϽڡ˵ţһ£һת֪Ϊʲôһֱûг֣˵ôϻΪһ򾡡
΢΢һһʱû׻е˼Ҳ֪ʲôһ򾡡
ʱһֱû˵Ԭ̣ͻȻЦŵǶķϣھ͸ǰɣ
˵ȫԬ̵ϣǵԬ˵ɻʱû뵽һĻˡԬû˵ͻȻͷųһɿֲһ֣ǵϣűԬ̵ͺһʱ䶨񣡣
ĸ֣ԺͬʱһͷԬʵ̫ˡ
ûԬȷʵɣΪͨʮǿҪʩչʱ޷һʱղţ˵עںϣԬʱĵϵһɲǣʩչʱͨ˵ʱ䶨
ʱ䶨ͬʱͣͲͬǷΧͨһΧڣʩ⣬Χ嶼ʧȥжȻʿΪԳʩߣǿлͨжȴʱͣӰ졣
ʱ䶨񲢷ˣǷΧָͨͨʩչͨʱ򣬱䲻⣬ʩΪٸߣҲ޷ɹνĳ䲻⣬ʵܼ򵥣Χ˶עڶԷעһ˲䣬˵ʱ䶨񣬶ЩʿǷΧڵһ塣
Ԭʩչͨɫ΢΢Щ԰ףɼ˴㻹ڸʲôֻͨܶϢӡǵΪ˵꣬˺һۣ˵Ұô࣬ôҰ
һ֮£ͬʱ˵ǰӡǵΪǵԪץСϢֻһ˲飬ʱ䶨ʧ˻ָǷΪӡԪںУϢǰ顣
뵽ղű͵Ϯ͵ϮԬ̣˾һ
˵ȫԬ̵ϣһҧгݣǷŭ֮ɫ޲ھɱԬ̡ȻӡΪȴ˵üͷһЩ˵Ԭ̣ǼΪǿĽͨʩչ󣬶ҲСɣ֪󵽵׸ʲô㾹ȻΪ
ԬݸһЦĵĿ˺һۣһҸСŮ˵ģҸղ˵ˣҵˣΪٶҲֵá


1346 ָտɴ
ĻǲŵģԬ̻֮ôǺŮˣ
ⶼҪȻԬ̲Ը˵ʵȥҲûа塣
̾ϢһЩεȻ֪ͨһʵ㣬ֻϣسŵʹ졭˵ʱ˺ϣźһԶŵˡ
һͷֻҪҵû⣬ҲϽǵԪڡǸҴһĺӦˣ˸ǣǰҲ˵Ա֮Ļ֪
⻰˶һ֮ȷʵڷڶֽţڲòͷĻȻпŻǣ˭֪ǲŻأҲˣǣҪԪ
ȻѾںУֺαʹࣿѾˣй©ЩҲûʲôܲʩչͨǶȻٽǻɱɣȲ˵ûУʩչͨҲһ׵飬񲻿ܰǸûа塣
ЩͷԺһжѡϣ֪˵˳
ó򣬿ٵļ¼˵Ԭ̿ȥ
Ԭ̱ϾôʹϵȻȫ֪ȴҲ˵һЩӹһۣȷʵû󣬶ԺӦûжֽţʱֻҪעһ¾ˣҪôͶŪһЩͬԱһЩ֪ûˡ
һͷһ˻ɱ
һк󣬺תڵķȥÿ߼˹˵ĻУʵˣһΪҲˡƺҪʱ˼Լղŵίȫй
Ĵĺ󱳣ûˣԺҲֿ
޵ĸˣղŷ£;öԲ𺫱ҧ´Ҹղ˶Բ飬ҡ
󲻵˵꣬ϵ˵ˣҶ֪
㶼֪㶣Ǿ֮ɫ
΢΢һЦ˵ҵȻ֪ˣڸôڹؼʱ̳־ǡ
ü΢ɻ԰Ȼ㶼ˣΪβڵһʱ֣ѵ뿴Ц˵뵽ʲôȥڵģĺЩΪֲģΪ˱ס˶Ůˡ
󿴳еĵģһҪ񣬶ͷôỳҵİأûеһʱ֣Ϊû׼ãǸʱóȻֵĻȲǣҲ޷뿪
⻰һЩмһôĺá
΢΢ЦҵŮˣҲãܶ˭أ
˵ŽĻȻ󣬿ɽʵ̫Χ˶
ںΧǵ̸˵ĹϵҶ֪αŤŤ
Ϊ̫ΧԸ񣬲ǰ̫ͬܡ
һʿѾϺΪȻһĻҲûû˳ԴšԬȴһͺֻ֮Ǻϵ˾˵Цûʲô˵ЦŵһЩҪһǡ
üͷһΧˣͨ죬æͷ
ԬȤĿ˷һۣЦãѾǷŮˣʲôúߵأ
ɫˣԥһ£ŵ㣬ҲǷŮˣԺҶǺýãܱܲ˵ˣ
Ԭ̰ڰ֣ѵҿɲŮˣ㲻Ҫ˵Ŷ
ʲô㲻ǷŮˣסˣСֹ㲻ǷŮˣΪλ
Ԭ̿˺һۣЦŵҺʵǺЦ㲻Ҫ档
Щ˵ЦҲܿɲ֪Ϊʲôû˵
ԬҲ֪ЦĲˣԺˣѾɱˣ㣬أ
һ£ԬҲҲûʲô£ǵ߰ɣ
Ԭƺ֪õĻش𣬵Ժ󣬻ЩʧƵһ޷ŮȰҪҵʱҺڲҪˣͰҸߣ˼͸ġ
⻰Ҳ̫壬Ժ̲ס롣
Цһ˵˼ȴԬʩչǵͨ˴ЩھεղҲԣһʱ䣬Ȼһ뿪ɣ
Ԭҡҡͷˣһֻ¶ǣһȥ˿ڰɣ˵ţҲȺشȥ
Ԭȥķ򣬺һЦѾͷ·̫أҲ֪ﵽʲô
Ȼˣ̲ס㻹ȥ׷
׷㶣ΪʲôҪȥ׷
ԥһ£ǻشȻ֪ǵ飬ҲܿӦöи顣˵ղô£ͨѣҲھ뿪һ˱ʿǺΣգ
Ĭҡͷˣеһ˲
ô˵Ҳڶ˵ʲôǵʲôʱ뿪
뿪ˣǴ뿪ɽȡŷ֣ǰȥתۼ˾ͽ˵ǰ
ʿͬʱȭ
΢΢һ˵пԿİˣ˾ͽ񣬸˵ϡҲûж룬Ϊղžǣ˲ŻķӦ˾ͽһ仰ȴȲѡ
˾ͽȭͷǼ֮ɫֻ𣿡
ⲻǿ־ĲҲʹĲ̫
Щ㵵Ŀһۣͷϵϣȷʵ𡣡
˾ͽͻȻЦһ㣬Χ˶һ
Ц˺һ·Ҫейãһã̫ˣԭΪҪﵽλľû뵽ô졣
üͷһԼã˾ͽҪһܡ
Ȼ˾ͽ˵⻰󣬿ٵߵǰһˣҪ
һͷߵķȻȥҵȥ㡣
뿪󣬹һʿҲɢˣ˾ͽźһμǸȥڶУ˾ͽǰɽڴһֻһűһɽѿһҳС
˽밵ڣ˾ͽҲƲסļ˷ܵ˵ʵ̫˷ˣû뵽һٴһ졣ţֻҪһٴԻ͵ʱָտɴ


1347 
üͷһȻû뵽˾ͽἤﲻ⣬µҪʲô£ùһĴϼأѵһܣͬĪĹϵ
뵽Щڴϵɫûа仯ɫϣʲô¾ֱ˵ɣ˵ʱʵ̫Ļ˵˵˵Ҳ١
ô˵ΪĵʱͬʹϵˡЩʹ֪εļƻԼˣڵûлȥʹɽŰΧȻٷ
뿪ϵʱԽԽΣաЩʹȫǰԺڵΪҪ͵ϮлɱĿܣ濹⣬Ҳɱʹοмʮһʹ
˾ͽȻ˻е˼Ϊǳˡ˵˾ͽҲ֪Ѿ˿ռ䶼ǣúҪǹһֿܣ˾ͽ춼úȥæ˵಻ߣڲߡ
˵꣬˾ͽһǰȻץס¶һҲúȥӡ
Цһ֪˾ͽ̫ˣֵϣΪһȻΪһδ룬ǹĺˣҲôһ㱣֤⣬һʿٱʹǻɱˣЩʹҪ̤ĳʬ塭
ⷬ˵ȻȻһεİԺš
˾ͽҲЩˣ⻰Ⱦ૵֪ǿҲ޷̫ʹ⡣˵ȥ˵ЩʹȫǰλˣҲлɱǵĿܡ
˻һ΢΢һȵλҿΪİ취
˾ͽһͷǼ֮ɫֻ˵ǹһһֱһ޴ܣ֮ܳ⣬û֪˶֪һһص䣬ǽ֪صӵʵˣصڻһ޴ܡ
˵˾ͽһּ˵Ȿص䣬ƶɺ󣬱㱻һ峤ϼķʽǵľѪǧһֱ˼صž˵ľѪ֮Ӵ۶ôǿʿ̷תΪǿһӵйѪЩѪ֮ʩչһռͨ
üͷһǾ֮ɫæʵϣ˻棿
˵ĵȻģ¹ϵشҲ޵ķʸ˾ͽ򺫱֤󣬻һתܻ룬Ϊıǵһμʱûи㡣ΪҲΪˣ뿼Ʒ
һͷҲ˾ͽ˭ԵһμνȫšҲˣǷϣǹһĴϣͬıó
˾ͽ쿴˺һۣеһԭ򣬰һºΪ£½٣಻㣬һºȫţȷʵһ
ȻⲻҪԭ򣬻һ㣬ǵʱʹܸ㣬Ҳ޷صеľѪ֮˾ͽ˵ɾѪ֮ʵ̫ǿΪ̫ͣԺ󣬱ضᱬΪܸߣﵽȾԺҲ޷ڶʱɾѪ֮
Լµеԭȴû˵˾ͽʵ˵
Ȼ˾ͽһ£˵ʿڶʱڰɾѪ֮ɹһѪӿʿ˯ͬĳЩһ붬֮СֻڶʱѪ֮һ֣Ŀܣ޷һֱ˯ȥ
ղŵĲ²⣬ͬ˾ͽ˵࣬ɾѪ֮ôģһǿˣҲԺ񿹺ĳǿߡ뵽˾ͽ˵ͬ˼йϵ
˾ͽһ仰ȴþȵĲѡ
˾ͽͻȻ¶ܵЦݣֻ˵Ҳû뵽ôҶ̾硭
סˣҲû뵽˵صг֮ûаϵһ̣˻ûֻһֿܣղ˵Ļʵ̫ѹ֣˾ͽ뿪Цһ飬Ȼ˵Ҫ顣
һβ´ˣ˾ͽ΢΢һЦû˵ȷʵܴ߸ϵıѩŮ񶼳ΪŮˡԭһ룬´浽ʱ취ϵȻ飬Ůˡȴû뵽ʮ겻㲻ˣıеĻҪá
⻰ʹɵҲ֪е˼ˣͱѩŮһֻõôһΪ˱ϵǷ룬ǰ߿ԲֻǶһˣкܴĿܣΪһҲʿȻʩչڵҪһʿǿࡣ
һ˵еĲ²⣬ϣ˵ԴһľѪ֮ͬйϵ
˾ͽ֪ܴԺ²е뷨Ҳ⣬ͷɾѪֻ֮ʿȻҵ֪һ󣬱㷭˹һշܡ
ǰᣬҪȫʿҪһλȻγɵľ壬ҶԷΪҪߣ˫ޡ˾ͽ鲻ЦŵҲ֪ʲô취ģҲ֪ѩŮκһ˶ûȤܹ彻㣬Ӻ⣬̫ˣ
ҲֻһЦȴûϼ˵ȥһתϣȻ𣬵ҵΪûдﵽľ磬ھɾѪĻ᲻ָãҲ֪ǹؼʱ̣Ҳаʧ
˾ͽ˺һҪĵ񣬱֤ĺˣԲָãҲõĻ˯ȥʮֱ̬ɾѪ֮ٶȿֻҪ򵥵ΪɾѪ֮ȫ꣬Ȼܴﵽλľ磬ԺΪӵٶȸ졣
˵˾ͽ֮ɫֻ˵һһ˵ΪһֱȥҲǿһǿؼϷ԰ˡ
磿
˿ŵĴ˵;ò˼飬ЦϣѪ֮ǰҪ˵һЩ顣˵ţʱڷ飬򵥵ĸ˾ͽ죬󻰷һת޷ɾѪ֮ϣ뿪һΣ


1348 ѪҺ
˾ͽûеشĬʵǰĿж󣿡
⣬ڻɱԺˣʮ˸½һٶʮλÿһλʹеʹҲٶʹһɱʮˣһЩɱЩѾռʮ֮һʹͻȻôˣЩʹȻţΪҺƴܾˣǰｫһɱ
˵һ£ּ˵ǲôΪҲ￴ʱпܻһֵʹôʹһ˸޷ԸǿߵĻһĿܣҪǣܿһ˶߲ˡ
˾ͽһͷ˵ĲȷʵӦ뿪˵ţ˶٣ּұ֤һ뿪Ҫ˵ϸļƻҲ
ûеش𣬶ǷʵȸңɾѪ֮Ҫá
˾ͽһ£꣬¡
¶һȻЦݣʮҲõ󷨣ԵֵϣοڣϵĲʯı󷨵תʽҲ󣬾ٳʱ䣬Ҳ޷ڡ
ʱ䣬סǣܸˣѷʿмһ𡣡ɫѪ֮һǰ½Ȼ½ţְһЩƻ˾ͽ졣
֮˾ͽɴ۾Ծû뵽Ȼ뵽취
ڨڨһЦȴûнͣ취ģĴǰ顣
˾ͽûж˵Ҳڼ׷ʣǰɽϴһֻһɽϳһˮһ··ԽԽ࣬һƴСĺɫ鼮˳鼮ʮֹӣʲôɣɢŨʾǷ
鼮дĸԾĴ֡ص䡣
˾ͽһץסص䣬˫ΪЩصֻɽǧ뿪˵ţӴóһö򣬵ݸǿصͨʲôĵطڿҡ
ӹķЦŵҶˡ
˾ͽ΢΢һ뵽֮ҲȻˣͷȻҪôܵõѩŮķأ
ȻһЦôúƭ֪ŮĻ
һ죬εһֵˣ뿪ɣ
뿪˶˾ͽ콫һȫмһ𣬺һĴ󣬽˴͵ռ䶼ڡţЩ˰֮󣬱һ˻ص˹ɽڣ˫ŸڵϣӦ⴫ҵ֪ڹ󷨡
һһӦ
˿̣һɽϣһʮӣٵĹ󷨣Ҫ󷨻ǣۿ󷨾Ҫ˲䣬޷һĻˣ󷨵ķͻȻһĵزʩչôǿͨ޷һ˿Ӱ졣
ӵɴ۾Щ޷ŸղŸӦ⣬ôܡ
ʱһİͻȻشĶϣʹˣûвܵ飬صȥɣ㵣ĻȥԺ޷ǽĻ͸ǣȫˣҲĻˣһǡ
⻰һʧ˭Ϊ֪˵£
һñ飬ֻɭȻ˭֪ĻҿԸ㣬׷ɱ˭Ҿ˭ɣﲻӭ㡭䣬һӴͷŶתۼӵǰ
Ӧǿɫ䣬ףֻɱĻѾһˡ˿̣ӲŲµ˺ݣǾ֣ȻȷǲȫˣôʹȫʧٱȻͺйϵ
뵽õĪʧ٣Ҳ᲻𿹺ͷæʩչͨȥ
һ۶Էȥķ򣬵ЦĻͲҪ´ο㣬һˡ
Ϊߣֻһʹʿ޷ںл뿪
ȥĿľЩʹȫǰֻҪЩʿȷڹɽڣͻ뾡һа취ɽƽ⣬ҽɱȫλסʹ޷ȥɱʿܸҲɵмķʿ
ڣȡʯ󷨴²һ飬󷨵ķȿռ䶼ǻҪǿࡣǿ󷨣ЩСãʵȻò˶ãЩʹͻǰַ£ڵĵٶȿ
һ£ЩʹĹҲֵܵһϣá
Ϊ˰ȫڼ䣬һɽڣȻ򶴸ȥ
УһĴȡص䣬صϴһһţصϺڹͷųһɿֲһ֣ڶڣһصķţշ뵽Χɽڡ
һ̣ף˾ͽΪҪҪڲܿص䡣ԭڲһε󷨣ֻڣصӦãκһطǹɾѪ֮֡
ڣɽڵַԽԽ࣬صҲڰգת֪˶ãЩһΪһ⣬صڡһ̣صѪһһɺɫͷŶٵһձһСȭͷСĺɫҺ塣
ɫҺʺ󣬺ĴĿľġ
ʶϣԸӦҺɢž˵һִȫԳΪؼǿĴڡںΪǿ̾ʱԺͻȻһ𣬡ɰɣɣ
￩һ£æѰԴȴûҵ
֮£ֻܼѰңȻˣŹѪҺ˭
صڶڣȴû˻ش𣬹Ƭ̣Ժٴղŵ
һΣϸûа仯һࡣֻֿܣһǶԷΪ̫ߣÿһ˵ȫһҲеΣһӡڷڣĳֻٷ
һ£úһֿкܴһѽѪҺץС
ȻѪҺ֮УղųԺеˣȻ֪ǹѪҺûͨȴɸӦԴԥһ£û̽ѪҺѪҺڴһʶϸĸӦ
󱾾һСĽˣȻ˾ͽʵΪˣȴŹ᲻صڶֽšô뿴ѪҺû⻹֪ѪҺǲǲǿ󷨣󷨵ʲô;
ոӦûã˫۱һɱ


1349 ˺ѷ
ѪҺڣȷʵһε󷨣ʮأͨʶӦΪߣҲӦѽ¯ĵزˣ۶ôǿ󷨣ֻҪʶӦһܷеܡ
ˣѾӦѪҺ󷨵;ˣӦѪҺһ޵ʶʶȻʿ£Ҳпһλ¡ΣֻҪѪҺڴʶпɾ޴вԺҲֳ֡ᡣ
ûǶᣬѪҺʱʶͻȻ֣Ȼ׼·ᣬȷʵûзĿܡڲͬˣܣȴûеƣҲ뿴ʶǶᣬĿġ
һͷԺпҲӦԵİ취¶ɻɫûֹѪҺڵһţֽŹѪҺֲϵŷٶԽԽ죬ѪҺѪĿ£ѪҺڣʧ
ѪҺ뺫ڣʱͷųһɿֲʵ̫Ӵ󣬲ϵĳźľ˳Ѫܣ⵽ÿһ䡣ʱ˿̣Ψһĸܾʹ˺ѷεʹЩȥ֪ѪҺﻹһʶĻеʹһЩ
ڣһˣڱ˵С
˺ѷεʹͬ޷ȥ
һΣյľһĴóһڵϣϣ֮Сͬʱʼڵʹ۵ԽԽ࣬ʹԽԽᣬۿҪӦʹʱǵڹѪҺеʶط룬˳ѪҺѭֱĵﴦ
ֻҪɵӣܲ²ʶҪʲôȻ뺫Ԫڣẫ塣
ǰûзһָͳɹˣڣʶעҪС
ʶԪһ˲䣬ԪͷųһɿֲںĿ£һһιǵʶѾˣʱҪһӴʶϣǿ⡣
һѽʶץУٵĴ󷨣ӡΪǺǰΪǵˣɱأȴ飬ʶڶԷϣʱԽԷɱ
ʶģʮ꣬ò˾ͽЩƣȻǹһʿǾ֮ɫЦһ벻㾹Ȼ󷨣Ҳûʲôˣϣܸһν͵Ļᡣ
һǨŭһ壬һɱɣ
ʶ˵ͷشȷʵ룬ǵǡһ£ּ˵ǹһ峤ҽ˾ͽҵ֪ԪʱͨһʶӡһѪҺУȴȫʿĵȻ塭
⻰Ҳ֪ԷĿˣЦ˵ˣ֪ʲô
˾ͽ΢΢һ̾Ϣһǰô²Ҫʲô²ĶԲԣҶҪ˵ȣҪ壬ͬһѵûйϵȫʿȹһ壬ùһøΪǿ󡣡
Ҳ㣬Ϊ뵽еһ仰࣬ı졣˾ͽһôڣܶɹҾȫʿҶԹһͨ˽⣬ȫԴһǿ
ЦˣЦǲм˾ͽͺڿһ׳ա
˾ͽ񿴵úܲ˵ˣ̲ס˵Цʲô
Цǰ׳աһȣ㲻֪ڵľƣеķʿһԸıʿûз࣬ıһ˵Σһʵڲʲôҵ壬Ҳ޷ùһǿΪԸòϹһͨҵ壬ЩͨʱҲ޷աʮص磬㻹еķʿ
˾ͽɫһȻû뵽ЩΪڽƱ磬ǵ˵ģΣҲ²ⲻڷʿ֮аɣҴǣҲһʤ
Ц֪ɵ⡣˵Ĳȷʵ齨һֻǿĶ顣ܴ֧飬ܿҵŮǸôʱ䣬ֻҪһ쳣ܱǷ֡Ǹʱ򣬻ûԸ񣬿˰ɣ
˾ͽȻΪŮ˾ٶ࣬ҲɣֻҪ⼸ƭһڣȻǻܣٷӡǵΪⲻͿˡ˿̣Ļ˾ͽ̲סֻҪ
󲻵˵꣬ϵֻҪƭڣӡǵΪˣ𣿡
뷨Ҵ˾ͽ΢΢һʧô֪
˾ͽԪֽһ֣˵˵£һɱ㣬ڣ˵Ů˲飬ȥǰҿһЩҵŮ˺ܶ࣬ǿǱѩŮлвʿѵܽеŮ˶ӡסΪ𣿡
˾ͽ㶣źĻЦƭңѩŮôᰮ㡣
𣿡һĴóƣӦʶⶫɣ
˾ͽϣͫһŵѩŮһʹƣѵĵõ˵Ȼ򣬿Цǰ϶õ壬ûһأ
˾ͽЦһвûǰΣͷųһ⣬ֻ˷ܵСӣһ㣬ȷʵԵˡĺˣ㲻ɱңҶʧҲ޷ȥǰϣΪЩʲô
䣬˾ͽȺ˵꣬ԪԱһصͷſ
üͷһһ̤ٵĺ˰ɡ
һ̣ﾪȲѣղӡ˾ͽΪΪѡԱأ
ûüȥŵһĻˡ˾ͽԪԱͷų۾һȻֱٶȿ˲ںĺϣ뵽ڡ
һæڵϣҪų⡣
ȴ˾ȲѣθӦ޷ҵڵλãƾʧһںǱʧʱԺͻȻһϢϢԽԽӴķ֣ЩȻȫǹһͨ
ûǹһͨͬصϼصķһޣúȵĵطĵáĵãͬϼصĲ֮ͬ󣬾ȵķ֣ѾЩͨˣҲ˵˷ʱЩͨ
󿴵һͨʱ̲סһʧռͨñ̬ͨ


1350 ֱ
ӳ˹ɽȣֱ½ȥ񶼳ڡ
񶼳ǵĸۡڣ˿һٶʿ˱ɱЩʹ⣬󲿷ֻŵʹ˲ǿۼǷ޷͵ʧȥϵ²ǲǱɱˣвžۼһӦԵİ취
ȥɽȴ̽Ϣˣһȥأ˵˲ɱҲɱˡȥ˹ɽٻضᷢһЩЩҲжϳǱɱɱ˺
˴죬ۿɫҪȥҹҪ磬ɫæĻˡ˵ȫϣǿĿ־֮ɫʱ￩һ£ֲԤС
ϵµĵһʹ׶࣬վʵϵܣ׷ʲô£
᲻ľϸ˵һ飬λô죿ɱȥǡ
׶һĻʲôôˣѵвɣȺô˶ɱ治֪ǶʲôһǾ仰һղҾһղðˣһȥˡ
˲ǶˣҲԥҪҪͺ濹⡣
վڵ׶֣ҵȲˣǰȥɽ뿪ˣǰһˣ
׶ಢôΪҾúʱڲ뿪ɽ룬ߵĻΪλᣬһ˵ôϻⲻᣬҪǰȥУΪβǰȥȻǹɽʲôҪĶʱȥڲȥóˣ
˵׶һ£ּ˵λһĻᣬǿҪסˡ˵ûǣɱ˺һάңǲεĽǾˣǲῴŻǰʧ
׶಻˻ش𣬿ٵǰȥۿҪߵ⡣
ԥ֮ɫʧ׶˵ĲĴλᣬ̫ϧˣ׶ɱ˺Ǹǻһӡ˵ôʹһǰȥΣӦò󣬾㺫ı£Ҳɱôʹɣ
뵽ͬʱ¶ľģ׶뿪񶼳ǡ
ʱ׶ɽ⣬ӦɽⲼõǿ󷨣üͷ
׶ྫͨ󷨣ϸĸӦһ£϶˵󷨵ķʮǿ󣬱𶼳󷨻Ҫǿ֣ǼʹһֱûҲ޷ơô󷨣Ϊʲôǵǽɽڣ
ǸˣǲǽɽȻɽʲôܡ׶ȷʵܴҲ²ⲻһΪпܻɽڹ󷨣ɱɽҵ˺ûн£޷ӳȫʵҵȵΪɱĿԸ󡣡
⻰̵ͷ׶˵е
ʱվ˳׶֣˵û˵ҲǸ󷨸֣ڹɽڲ˳ĴһĵĴˣǾ㽫󷨻ƣҲ˷ʱ䡣ɽⲼһռ󷨣ΧĿռͨú޷ͳɹ
׶ͷֵð취ھͲ󷨡
ɽⷢ飬󲢲֪ڶڣٵŹѪڵŹѪյԽԽ࣬ڵٵӣѾӵһĵز
Կ϶ΪѾͻˣﵽľ硣
ˣֹ£ѪҺڵ˴룬յٶҲ
ʼ˾ͽõĽͨһռͨ൱ʱ͸֪˶ãеͨҪվ뿪ɽʱֻһ촫µɽҵĻζ
æɢʶΧӦɽⲼõ󷨵ıԵһһȺʿϵĹ󷨣ǹճЦݡȺзһϤӰǱᣬߵȻҾһ̡
ɽ⣬׶˷ܲѣֻҪٹһʱ󷨾ܳ׵ı
ʱ˿̣Ȼûбȴ˱ıԵͨϳֵ϶ԸӦɽڵģ˶ˣɽһʿڶ˵ϢҪɱĺ
׶˷ܵĴһֵǣŬһ£һʱ󣬾ǻɱʱˡ
ҸĻӶֱۣо˸ƺѾ󱻻ɱһĻ
ͨʩչǵصϷȥÿһͨϣϵķ϶ӴһЩٶȥҪһʱʱܽõ󷨻
ʱ󣬾ΪϾҪʱû뵽һĻˡ
һһӰƾճ֣˿ԷӺ΢΢һ
ͻȻֵʿǺɫȻЦݣһһٵҺĳ˺εºܣչսôʹһӭҡ
һ̵ĻֻҪɵӣе˼
ԺɫЩѿЩƢʿЩŭ
׶Ȼջȴ뿴˷ŭ֮û·Ĺһ˵Ҫ⣬ǲӭ㣬ȡ㹷
ӭҰЩʧ˵
⻰׶ྐྵȻ֪λشһ˵ϻɣ
׶һۣͺڿһ׳գЦȷʵ٣ɱĳˣѾˣһӶݣҲ벽󳾣ȫͳֺˡ
Ȼ飬û˷ֺɱ˱һֻѲ˶١
˶֪Ҳµ˱ɱɺ׿˵⻰ʱǻһ¡
׶һЦмȫǷҲ֮Уɱǣȴ޵ˡ
ҡҡͷҴδΪ޵Уɱǣѡ
׶Ƴһߵˣʹ¶ԥ֮ɫΪǲºλҪĻԻˣɱǣǷϻҲµòʱ䣬һߡ
ȷʵʱ䣬ȴߣһɱᡣ
׶Ļû̫ãʱ˭Ҳȳ֣̽Ϊ
ǹؼʱ̣һпܱʩչͨɱ
˾µӣ׶һŭһȺѹ˻ںУԽԽ졣˵꣬򺫱󣬲м㣬ȴ㣬ɸҺҵ
кβңЦһ֮ԱǵΪʲôҪ㵥


1351 ȫ
׶üͷһʶʵ⻰ʲô˼
ûĻһɨϣǰ˵˻ĻǾ룬λӦ˱ɱ׼Ҿɣ
仰ʹе˼¶ɻɫ
￩һ£ֱӺĿ⣬ºȺзתһ룬ôʹڳı£ҲҰôɣ˵㺫ĸҳ֣ʹҲȣıˣɱЩʹҲ޹⡣
뵽᲻ھºˣ̧ͷͦͦ䣬¶мɫȻû˵˵Сӣ㲻ͦŵ𣿲ϲ˵𣿴үҾбɱҰ
ЦˣЦݱǰӱ䣬Щ˻治
Щʹ˵һֿʼ˵ĪĻûûһʱһ׶౾ǻƢΪһʹΪֺܸߣЩ߸ϵ⣬ٰʹ˵ķʿˡ
ںĴţ׶Ҳ˵ˣϾûЩ쳣ȫš׶ΪЩ£ȴûǿ޵еľ磬ֻҪͨʩչĺãɱ󲢲ʲôѵ顣
ˣ׶δѺֻѺ󵱳һȽĶְˡ˿һٵ˵Ļ׶Ҳ̲סˣŭ󣬸ղ˵ĻûҪҲң
ղŲǴӦ𣿡ȻĿ׶һۣ䲻ȵ㻹˵ʲôϻ
׶һȻˣΪλ˵Щϻ
ûĻϣˣҲ˵ϻˡ
˻һʹһ֪ǲǷˣ
ǷˣΪ˵Ļû֣;һ˵
ѵгǿʵ֮ܵôʹ棬һ˻ɱɣ
ķˣΪβ˵ɱ˵ɱһأ
һ̣˶֪Ҫɱ˭˳ź߿ȥտᡣ
뵽ǰ˵Ļ˶ٲµһЩԭ׶˵ʲôһĻȴɴ۾
ˣһֻ̤һԾ˵ٶǰȥһ񡣽ţͬһǰؿھһȭһȭľˣʱҲһ
ûѪҺǰһȭҲɱͬʿָ߳һ磬ɱЩѡڣһȭǰǿʮǿһȫȭһӳб˴̶ı
һ̣ȭͷǰ˲Ļϡ
¡һ죬ŹѵعǵȥӴµɶΪǵʹʹȻվһţԷɳʱûײˣҲû˽¡
һֱȥ˽ǧɣصڵϡ
صһ˲䣬һ죬Ļҳҳɢȥϳһεľ޿ӣ޿ΧвѪ޿ҲӦϢˣֻҪɵӣܲ²⵽׶༪ˡ
һ֮£㱻ɱҺֻӳһȭûʩչͨɢ
û˻ţǿȵز
ڳˣһ𺳲ѣҲû뵽һ
ȫʹҲöˣݵ𺳺ɫָֻԭҲֻɫָˣǵ£ʵһЩĵʹǾֲѡ̲ס룬һȭǻɱᣬԼϣԼܷ񵲵סأ
ȻǷ񶨵ģʹķǲˣϾϵͨᶼסһȭʩչͨĻᶼûУձ˲ɱɼٶȿĺεȵزһȭǿĳ̶ȡ
룬㵹һ˴ֿ֮һЩºٳֻɱһˡ
һȭ֮󣬽һֻ̤صԭվλáûмֵ˼ο͵ϮҲٻɱһˡղţû߾裬Ϊ󲻸ðȻ֣ʹҲ޷ɱһˣԲŸ˺ᣬ͵Ϯ֡
ᱻ˲ɱǻɢ֣˶֪͵ϮǿȡҪЧٲ߾裬ͬûʲôһ߾裬ûʲôôһ߾裬͵Ϯ֣ܡ
ڸղŵһȭҲȲѣȭһ˲䣬ӦһѪ֮ӱ۰ӿǹ˹ѪҺҲǹһʿˣĸӦѪҺڵմﵽһĵز
򵥵˵ͬʿڵ࣬һǹһʿΪ˹Ѫˣ󣬱ͺܴ󣬺һֹѪҺΪľ磬ϹѪأԳʱŻӴ
ǹǿＸԿ϶ƴĻλ
ɱ󣬺ﶺˣʹҲɱһʹˣѾˣˡ˵ţһɨҪʩչͨȥ
׶ɫһҧгݵΪ߾ߵĵط𣿡
ʹҲʶԣæΧɢΧСڵĺѾܱ̬ˣηȥɳĿռ䣬ԺҪǿ󵽺εȵز˵ȥΪɱˣԺǿ󵽻ɱ˵ĵز󻹻
һᣬɱôʹôܷŹǣ
üͷ΢ЦȤĵطͻȻȻﵱǵĵˡѵĵطһ߾֪ɱңɱ֮ǰҲлɱҵ𣿡
׶һвм֮ɫһµ֪һһ޵еĴڡôˣһ𹥻һıҲ޷ɱǰɣ
˵׶뵽ʲôѵŶ˸㣬ɽΧѾ󷨣ʩչռϵͨҲ޷ȥ˵ţһĴ˱ֵǣԵı֪ҵȵ
û˵¶ȻЦݣû˷
׶ŭգúȭͷЦЦɣҲЦ˶ˣȻͻһʬ塭˵ţְȻʩչһǿͨ
˵С󶼿۵ףûһмߵĻȺﻹסҡ


1352 Զž
׶һûлش𺫱ĻǶߵʹ֡
ЩʹӵͬʱͺһȻ̧𣬶źָȥ
ָͷųһɫĳߣȻȥͬ˿ûֻ۶ɵķˡЩϸʹĿ£ɵͷϷ彻һγһ޴˺ϣС
ôס˺󣬶Һûз˶һ
׶Ҳûô࣬еͺȵ׵
ɽϷĿУܲһһ׵¡
һǿϵͨȴͷųɼ׶еͬһ㡣
Уɫ磬ȻˮͰô֣ȴ󣬱Ͼ׶ϵͨ
ԽԽǿε̺ž˵ĹΧɢ
ΪһЩʿֻҪĤѣԪ𵴣лɢĿܡΪһЩʿֵܽ⣬ڵѪҲᷭڣʩչͨٶ
ʱ˿̣󲻵ҪֵĹҪӦЩµ磬ΣյĻͨɵвΧľȻһͨһڣͬʿҪѣǲܵ顣
˲¾ʱû㣬Ϊƿͨ
׵£ϵĳˣͺһпٵŷԶž񣡣
ղûг֣ʩչͨΪЩʹƤѣ˼Ѫ⣬ֻʩչͨˡѪȻĵľѪʵ̫ˣȻ֦ҲָܻѪʵ̫鷳򲻵ѣʩչͨ
ΣҲһ£һǿͨεȵز
оڵѪٷڣ֫Լٶȱת֮䣬ͬһˡǹһռͨԶžڵĺѾ˵ǾˣͬһСɽԼǧɣϴһûɵס
ʵ̫ˣڵҲһֲĳ̶ȣȻ˾Ȼվ濴ȥɽڵʹŴͣһ㵵ӣ¶Цݡ
Щһʹ˿ںУͬһ㡣
ǵΪͬϣǵҲˣͬȣʵ̫Сˡ
׶סˣҲû뵽Ȼʩչͨ˾޴󡣹һռͨҲ֪ǧδɹö֮Ҳ͵һЦȻڣһѾǿʿʩչͨβȣ
ͬһĺ׶ɫ۱䣬ͻȻ뵽ʲôͺȵ˵ţһȥ
׶Ȼܼʱ˻ھ֮УӦһЩ
ͻȻ˫֣һץеƲ㣬˳ԾУһѽƲе׵ץ˳ţ׵һγһ޴ǰʹȥ׹㣬ֻаƴСг˵ô
޴ӭЩʹӦУɶ
ЩеʹȻûеȥȴҲˣһѪ˳
ʹʶĿ£ٵΧɢȥ̶Ƭ̣ȫ˵ǧ֮⡣
ɽڣһվʲôɴŲмЦݡ
׶һïܵڣûгֹڵȴȺָͨԭӣٳֻɱҲ١˶ͨһ˽⣬Ϊߣһֱ־˵̬ά־̬ʱԽĵԽࡣ
ǣ˵˽ӽһʱվüͷûжһ¡
֪˶ã̲סˣ׶֣һﵽڸʲôΪλԶž̬
׶Ҳ֪ô£ȴֳܱװʲô׵ӣߵҲµòһֱǷΧŻߡ룬ԶžӺά־ĵֵ࣬ĻĵҪ
⻰˻Ȼĵͷ˵άֺܳʱ䣬ȻΪһֱԶž̬
׶һͷ˵Ȼʱ䣬Ǿȥ˭Ц󡣡
ˣ˼źһһֹĸʱûһ仯
ЦһЩɵ׶֣˵һĹ񣬱ԶžӣֻάʱѾôʱ䣬ûһ仯ôܣڻɣǲǻ
ǰû뵽һ㣬Ȼ˵𣬶ֿܡ
׶ҲֿԺܴ󣬵źǵƤʩչôĻһϢȥǣⲻǻνͺվʱҪôߴңҪôһ׳ա
׶ô룬Ҳú׳գֲǰ²ˣȻôΪȥǲǻ
һ˵ĻĸҹȥæͷҡĺͲ˹һ׶֣ⲻǿЦȥֱɱأףǻҲͰˣǻǺʹļıȥ˺ɱûʲô
׶ƺ֪ǰȥһʹأҲȥ
æ㿪׶ߣͷǿɲ
׶һЩ𣺡ȻȥͲҪϻⲻǻܻԭӣǻʱԺҲʧԣǰȥðգȥ
ԭҲ°һΪȥأô룬ȴ˵ͬƵ˵׶˵ļǣҵҲôġ
׶ҲΣȥͺƴһѣȴôΪռͨĴ˵ʵ̫ǿˡ˵ͬµʿԶž̬ڵͬ¼޵еĴڡ˵һ磬ܻ֮أա
ȻֻͨĴ˵ҲͰˣؼ˽˵Ĵ˵
Ϊߵľܱ̬ЩʹЦ
׶಻ŹҲ뿴ߣڣȴûκΰ취
ʱ仺ţֹ˰ʱؼ䱻ڰ֣ҹ硣
ʹڼźһһΪ֪ҪӶʱһԾ˵ٶСԭӡ׶ɫһϲͺһֵǣɱҡ˵꣬һ򺫱ȥ
ʹҲ˷ܲѣеٶȼ죬һɱǰ
һ̣Ժжصһͷһʿʩչռͨ󣬱ԶžʱԽԽղʩչ˽ʱͨڻָԭӺӦӶݵûС
ˣ˶ɱ󣬻Ĺ͡
תۼ䣬ʹǰڴҳֻɱһ˲䣬һĻˡ


1353 һȺ׳
ʩչķûںϣֻһͻȻһһ˶ߵʯͷһĻǰҲµˣͻȻ俴ƲѡʯͷһҺƤ²˻Ƕûз֡
뵽ᣬ黹ں档
޴ʯͷϣĸȭͷС֡һȺ׳ա
ĸ֣ϵɫ쳣ѿûϷˣǣֹĸǡȻߣȴûһ˵˭ǼˣҲᱻϷˣ
׶ȭͷɱⱩǣҧгݵҪɱ㡣
Ҳˣ޲ھɱ󣬿ɺߣҵҲһ׵顣أ뵽һֿܣϳڿռ䶼ǣǰռ䶼ǣǿн󷨻˵ס
סֻҪڿռ䶼Ⲽʹÿռ䴫͵󷨣ú޷͵ĵطҲܽڿռ䶼ڡֻҪһܷɱ󶼲Ҫˣ޷뿪ռ䶼ǣҲ޷ȥĿռڵõλƣֻҪλľ磬͵˴󹦡
ʢһ᷵磬ʱȻֻɱ
ЩͷԺһѾӦԵİ취뷨˵Ժ󣬵һλˣǿλҲˡһֱɳ֪ǿ󵽺εȵزǱֹ
׶Ҳ˵еһͷͬҾÿУλأ
ʹУ඼׶հȻ׶ô˵ˣҲͷͬ
򵥵һ£˱뿪ɽȣֱռ䶼Ƿȥ
ɽڣһ΢紵ɢһɱ֮
ɽȾͷһʯ棬һӻ˳Ǻ
ɫ΢Щ԰ףɼʩչռͨ˲ȴһ˿мЦݡûȥʩչ˵ߺ󣬱ʩչϢʯ
ıûдﵽΪʩչϢǿҲ޷㿪˵ʹӦڣʩչϢֻ֮Ҫ֮ͬľ벻Ǻܽ뷢ѡ
˵Ѿ϶뿪ˣûΧϸ޷ҵټ
̧ͷһȥķٴʩչϢԶٷȥȻ֪˵ĿģͲǵóѣɳ˲õ󷨡ٵһʧԭء
һ̣ڿռ䶼ڣûκηϻһö
ͷųһӴ𣬱һɫĻ䡣
ǺƵĴֻҪ컨ۼսӵʿںδҪǰ컨ڵλáվڹ㳡ϣȴ˵ĵûãСҵ˱һǿʱ΢΢һ
Сһǰüͷϴʲôȥˣе㲻һˡ
ﵽľ磬ΪΪ˿ľΪ
СҾúһˣǺ˵ĸоͬˣֵĸоԺΪͻơ
Сôһ˵̵ͷѩС˵ûʱ㵽ʲôȥˣ
֪˻е˼Ҳ΢΢ЦȥˣһСͻľ硣
˻һһ㶣¶ŵɫ
ѩƲƲ죬ƵҲһõĽڣ˵
һƣ˵꣬ðɣҳϣ⼸ȥԬˡ
һΣҶˣСҸǺٺЦϴ˵ôҵĸоͬˣԭ˫ޣˬ
Щ˵滰ûţ˵ٻˣһ˵Ȼ
ʱһֱû˵ľͻȻС˵ŷĻ
ѩüͷһЦЦŵ㿴öȥŮˣ㻹ʲôý͵ģ
ᣬ治֪νͣԽԽҡ
ѩ˵ΪĬˣԾõĺˣٶŮˣҲǵġ
һżӣæֵѩ㣬Ҳ˼
˼ѩЩˣʲô˼ʲô˼ѵ˼
仰ʵ̫ˣЩѾƽȥæ˵ѩ㣬ҸղŲǸ˼Ǹ˼㲻Ҫҵ˼
ѩһֱԼܴ仰󣬶ͷ亹Լǲ̫ˣȻ޷⾰е˼˶һЦûЦӣѩ֪ô£ΪһЦ
뵽ѩһã˵ϸһЩ𣿡
Ҳøղ˵̫Ϳˣ֪˵Щʲôæ͵ʵŷΪˣûȥŮˡ
ѩһҲû뵽˵仰˵ֹһŮˣܽܡѩһǰھĶͷһѣɻˣûգô˵أ
ЦһƵôŷأ
ѩ˺һۣЦŵǲʵ̫ˣС
һΧˣֳС⣬ȫǺŮˣ治٣ɴҲ˵ʲôˡ
ŮУֻоһźûȥŮˣҲеһڵʵûȥŮˡ
һô˵⣬˶ô˵˶ǲǷֳʲô
ȤĿŮһۣԷʵ˵ûȥŮˣҪó֤ݰɣ
һͷ΢ƣǰһһٵΪͻˣﵽľ硣
˻һ˺⣬˶סˣš
Ŀƺʲô˵Ķģ
ûлشĻǿź󣬻˵ҴӷϸӦԶžϢǹһǿͨҪΪﵽľ磬һ˶ͨɼΪͻˡ
˻޷ţСҵһţϴͻˣⲻܰɣ
鲻̲סЦֻ̾ϢңΪͻƵϲö֪˭ȥˡ
ҲǰЩǸĿ˺һۣ㲻Ҫ룬ǲǲ㣬뿪ʱ䣬ͻƵľ磬ʵЩ޷šȻȻ˵ˣǲỳɡ
ѩƤͷŹ־һתЦŵȻˣܲʩչһǵͨǿһռͨʲôģȻ֪һռͨʲôҲ֪ʮǿ
ûӦ㼱Уط̫Сʩչͨ
ѩüͷһӣæʵΪʲôУ


1354 Ϊʷ
˸˽һͨæ͵ռͨһʩչޱͬһˡڲ󷨣һֱ󣬱Ȼ󷨳ƣԲʩչͨ
⻰ѩ˲ŻȻͬʱӺ棬ʲôӡ
ʱŶ˴ʿǰսڵʿʵ̫ˣʮˣټĹ㳡ϣ˿վʿЩ˶ƣΪﵽļϣв˶ﵽ弶ľ磬ܸƣΪĺǿߡ
һɨ¶ЦݣЩǶԸĸʮ޷ƷͳΡһλǲˡ
˻һ˶һ֪ʲô˼
֪Щ˶ˣһ£ּ˵Ȼȫȴȫĵطռ䶼ȻǿֻҪʹǲϹбĿܡҪȥһӰȫĵطδʮڣҪ
ٴסˣʵ벻⣬ʲôȫĵط
һҪͷ˵λӦ˵½Ҫȥĵطǲ½Ҫ½½ǵأսԺҲԼʽ֡
üͷһǿϲ֮ɫҲû뵽Ҫ½
ʮ˸½ÿһ½Ҫ̸ףȻҪ½ɼأһ½ѣҪסѣʵ벻Ҫʲôķ
Ŷʵ̲סˣһʵ½ʮ⣬ҵһֱڵ
󲻵˵꣬ϵϣĺˣһΪƳҪĵҩ
ʲôŶɴ۾ŵƳĵҩһƳôࣿ
սӵʿʵ̫ˣȵҩ˵ѣҵЩĵرҲʮֲף˵Ƴô൤ҩˡŶһֱź˵ܹһ
Ŷ治ѣȴûϼȥǵھͳ𣿡
һͷƷɣǴŴȥ½Ȼһεĵط𣿡
ǰһ໥һۣȭϴһ񡣡
ʱ䣬򵥵˵һ¼ƻŶϣӦ飬һֱûеʱ䣬ȥ½ɣ
½ĸ֣Ŷ֪Ҫʲôԥһ£ûʱ䣬ԺȥҲ١
΢΢һЦֵˣȥɣ
С۾һ˴֣ϴϲɱˣδȥ
Ȼˣһָ۾Ѫأˣʵأͬһȥȥ½
ѩǰȥһӣ㣬һȥɣһ뿴Զžأ
˵⻰˾Եã˷⣬˶ԺԶžӶʮֺ档˿ѩŮ߶ϣǵпԿ溫һǰȥ
ȻǺҲҪǽǵ뷨ЦǶȥˣ˵ȥ𣿡
ѩٺһЦҾ֪ˣ߰ɣ
ռ䶼ǵĴǰǰ½ȥ½
ʱ󣬺½ϣһ΢紵ɢһɱ֮
ȷһ󣬱Ծ˵ٶǰȥתۼǧ
ͬʱ׶Ҳǳ⣬ǰĿռ䶼ǣɢŷŭĻ档
׶ŭһųںҳ
ǣû˻ش׶Ļ⾲ĵģӰҲ
üͷЩ׶֣ǽһҲûУӳҲʿѵ֪Ҫǰˣǻǳʲôǹ󷨺һճǣ˷ʱ䣿
׶൱Ȼ뵽ˣźˣߵ˵ûû㺫ڣսôʿ볷ռ䶼ǣǰ֪Ҫǰѵ㻳мڹ
һҡҡͷӦûڹҵһǰڹҲǵƤʩչ
׶һͷɫⲻͶˣȻûڹսӵЩʿһûߡǿǰ˶һΪûˡǾͻΪ³ǳһû飬Ӷ
˵׶˶٣һתھߣ³ǳأǾϵˡΪλȫǳأٶȽǳع¡ȥ󷨣رΧĿռͨǲѷɡ
˵زˣ˵ʲôҲ壬ʿͬ׶
һº󣬿ռ䶼ڹƣ˶˷ܲѡ
ǣ˽ǳڣҲ˷ܲˣһɫ쳣ѿ
ԭΪ㺫ڳڣսӵʿҲڳǳСֻҪ³ǳأܽڴɱ䡣ǽͬеȫһӰҲҲ˵һһ顣
˵ˣôܿǹݳǳءЦһԹǲҪǳأƫƫںˣǡ
׶ɫ۱䣬һץס죬⻰ʲô˼
ҪʲôֻǱԹˣȴû뵽׶֣Ǿ֮ɫ
׶ͷųӴɱץסֽ֣ɭȻ˵ϻʱҲû˵ʲôڰζƵһ˵ϣǲǣҴɱ˺󣬾ȥұ˰ɣ
˵꣬׶ཫصӵ˵ϣһɨҲǣһùͣھ뿪ˡûǣһɱ󡣡һ˦䣬ʩչͨƿնȥ
׶ȥķʹ̾ϢһȺ뿪ˡ
ʹò׽ɵͬˣ̼߽⡣
˵ǱߣŶ˷½ֱڵطȥ
Χȫǳɽ룬ɽһۿ߼ʡ
ɽвǿ󷨣ллһʿǰ˵Щ󷨣Ҳһ׵顣Щ󷨶ں˵ʵ̫ˣһ۾ܿڶԷ޾½ڡ
ǰĿģǽ½Ĵȫ塣żѾˣȻǨ㵽ĵطڣɱĵһ˶塣
Ƿ½ϼΪϵһ壬ҲĴʵǿһ峤ҲǷϵλµĵʹΪһֱæǨ£û뿪壬Ҳûвɱж
Ҳ뵽һ𣬷½Ĵ彫׵ĳΪʷ


1355 
ɵƽɽ󷨣ֱǰһɽȥǰɽ壬Ȼߵɽ壬ȴΪŨһĵطһ죬Աȵطһ»Ҫ࣬Ч󶼳Ҳ١
ɽȻǿľ󣬰ɽΨһУһʮߡ
߲ǱˣǶ峤Ҳڵһǿߡ
֮ǿʼһˣһ鸴ӵˣ˱ĺֵܣŶ츳ߣٶҲ죬ŶŶֵܣķЩʼ޷ɹͨҲϸĶ⡣
ΪԺһʱᣬһԳΪʹĻᡣ
Ļᣬ֪Ϣʱȴĵ֪λҲҵŶҪмѡһ˵ʹøŶвʣãջŶɱ
ɱŶճΪϵλĵʹҲĴ£ǿ֣Ҳһʱ䣬ż屻壬ﵣԼµŶĪĹϵ
ˣÿ춼ĵӣŶ鷳һֱû߶о仰˵ĺãǸǻǻ㲻ʹ㵽ĺǣֻҪ뽫ɱǿ
ڶڣʮңֹһα۾ʼ޷ȥܾýʲôҪ̾Ϣһվ߳ȴӦӰٶתۼ˶һС㳡ϡ
Ӧ￩һ£Էǰٶ֮죬ԲǼڵʿοûҲԤȻʹɢ˲ڹ㳡ϵϣһ۾ͿȺһӣɫ쳣ѿ
ǶһӶ޷ǵˣɱŶ뾡һа취Ϊ޷죬ȴû뵽ŶûЦһѾӦŶΪˣʿ
֪ŶΪηѡƣΪʿ
ˣʮѣɱһʹĳǿߣǿô׻ɱģûмȥΪʱѾˣҪôҪô뿪
ʹɨһŶߵˣǶǳǿߣΪ͵Ҳ弶ľ磬лвٶʿһӣֿ͸ĸо̾ϢһŶбʱӦսĸо
ĸоܾûгˣֻʱҲͷĸо׼ѾлɱҲԥתȥǰʯϴһҪʯڵĴš
ʱһͻȻԺѣҵ˰죬㲻ˣ𣿡
⻰ĵһ˫΢΢Щ
ʵ޷ţⲼ󷨣Էô֪ڶڵ
ȻⲻȵĵطȵǣԷȻϢƽ󷨣һԺСҪ֪ӶԷֵ룬ֻж̶̵Ϣô̵ʱڱƽ󷨣ֻ˵һ⣬Էһ󷨸֡
ͷԺпٴοЦȻԷѾƽ󷨣Ҫ붴ɲˡ˵ڻûпţ㿪ˣԷҲ봫֮ǰ赲⡣
üͷһֹͣķ򿪶Ⲽõ󷨣ٵ򶴸ȥƬ֮󣬶߳˶⣬ǰŶˣ̾Ϣ벻㻹û
ŶһɱһɭȻϣ𣿡
ûзϣͷϵҺϣֻˣҲܳΪʹ
ǰ׳աŶЦˣЦǱ֮ɫߵҪĽ𣿶ϵܡ
ҪĽ𣿾Բǣͬеȫһ
ûлشҲ֪˵ʲôҡͷЦ
Ŷһ˵ϵܣǲɱңҿԳΪʹҲԣȴû뵽ѡһ˵ʵһֱ㵱ֵܣȴΪԼ棬һɱʧ
ǰʧҲڡ֪ɣҲô࣬뷨˵˳֣ҲһţֻҪһ죬Ҿûгͷ֮աһ𣬼ʹǣҲѡ㵱ʹѡҡ
˵һ£ּҲһʲô¶ҪΪ룬µһˣˣҲӰ̫ࡣ꣬ǶԲ㣬ҲΪ˼ԺֻҳΪʹöΪ½ǿļ壬ûд
һ²£µˣȴΪûд
Ŷвм֮ɫŨ֪ʲôҹңҵʹҵλ񣬲λ㶮㵱ɱңǶԳΪʹһûи࣬Ͷˡ
סˣҲû뵽ྐྵȻЦ˵ûǰ׳գ
ûп֮ǰŶĿԺЩ̡
Ŷ̧ͷ򺫱󣬴Աɣ
üͷһ֪Ŷںֵ壬Ŷ˵ͷŵԱԪˡ
ûаѺΪǰˣȫŶ£ˣҲΪŶŮˡʶ˿Ļ󣬶һЩ˵ұ죬Һ˵ֲ졣
˻һ˶סˣŶһΣ֪ν͡
СͻȻЦ¶һΨ²ҵӣָŶղ˵ˣǸ׳գڿ⡭
ɫһŶ֣֪ɱңڵֵϣ벻ҪҡĺˣҲ֣˵ĻҲֽѵǡ
ϾʿʹΪǷ֡ΪĴʹɱŶҲ汳ģûκ壬Ѷʿȥ
ղţǵҲΪŶ֪ǵǺ󷢳ΧҲǺƽ⣬֪᲻ͺ˵ˡĶڻû˭ȺеߣҲĺܲҡ
ŶҲЩˣɫһ䣬䲻ȵǲҵ£˵ʲô˼
ƺµŶôشɫʲô˲ҪҪǣҸӣڸӡ
Ŷ뿪ڣȴСˣֻЦ϶ԲӣҪһûвӵ


1356 
ûСҷЦһһ£ԽɱԸʿһҪ𣿡
СЦˣЦǲмߵ֮ôţΪʩչλѹ㲻ʩչ֪ܲţʩչѹԽ׻ɱѣʹͬһֻûʲô
ȷʵС˵ĵƾѹȴǶԸͬȾʿǰ¡һ۾ܿСֻ弶ʿɱ˻ҪʩչѹҲ̫Լˣɱ㻹Ҫʩչλѹ
ģСҲŵ˵
⻰һʹô꣬δͽʿ˵ҶԷ˵ʱ򣬻һŵӡñͷŭĶӷŭˣ޲ھɱСңɭȻ˵ϻҲʩչλѹ£ҲҺҵ
СʼһмӣкβңҾ̫ˡ
𣿡Сʵ̫ˣ̲סΪ̫ͣһȳֵĻᣬҲñΪԴС
СҰڰ֣һʬˡ
ΪСҺܿˣȴû뵽Ȼ˵ĻŭЦСӣ˿ԿȴҪʵûʵǰͬûʲô𡣡˵ţ򺫱ּղҲţһְɣ
˻һٴһ㶣˿ʼΪˣϣô
СҵĶ֣Ȼûֺ֣Ϻⲻĸ
һû֣Ȼɱ˵ɣ
ɫʮֵѿñƲˣС˵Ҳˣû뵽һ弶ʿҲšһЦŵҼ٣ȴû뵽쿴ȻҾɱһɣ
˵꣬ҪʩչͨһںХֱСҶȥ
һͨɶϾʿʹСͨҲʩչǿĹΪɱͽʿͨ㹻ˣſٷȥ磬ƺѾСұɱһĻ
һ̣Ҳû뵽һĻˡ
СҵǰСҾȻû㣬Ҳûгֵطſ˴ڡ
סˣﰵСӸʲôѵɣ
ͷһ֣㿴СſںǵͻȻԾ˵ٶСССţСҴڵľ׽ȥɴ۾ʵ޷ţ㣬㲻࡭
СҺٺһЦ㻹ɵȷʵࡣ
ҲˣǰʿӦǿޣ򲻿ֱͨ
ͷһ֣δüȥȴСҵ϶ֵʩչͨˣҪ׼ˣǰҪû㡭
ǸСжı£ޣǿһЩտΣ뽫˲ɱܡ뵽һʲôǿ츳ͨʩչˣҲ֪ɱҡ
С̾Ϣһȴû˵һӣͺȵһצ
һĴָСĻ⣬Сҵָڷɳֱȥ
ȥͬʱԾ˵ٶȷŴǰʱѾг˵ôˡٶʵ̫죬˶˿ٶ£ʩչֵͨ㵽һԣȴֱһɾ޴徹Ȼ£򻡹ȥ
Сͬһڶ󣬲ڶʱ򣬶ĺ󱳾һơˣ˻⣬һ̣ҲӦϢĵͺˣթ
Сνʼ򣬵ҿûˣթղˣû׼
Ƕһ仰ű㱻ն壬ɢ
Ķһĳǿߣɱˣû뵽һȥ
ɱСҴóƣӸϴһ̫ûսˣʵû˼
ˡ΢΢һЦҡͷȫʵ㶷㼴ʹɱҲһ׵顣
С֪ʵûзĻЦŵԸİ׳գֻҪõСıˡ
Ŷʬ壬Ŷ̾ϢһҲֵܣȻңҲǣҽ˰ɣ˵꣬ͷ𶫷ʬ壬ɽ·ȥ
Сҿһ۲Զɽȣϴ󣬶ʿδ
Ĭ˵ɱ˰ɣʹǲɱǣЩҲǡ
Сϲɱˣǻɱıʿ˷ܵϴĺˣһ⡣
ʱСżǬˣÿһǬڶװ˶ϴ󣬶岻Ƿ½ĵһ壬öȻ١֪Σʵûкö治ǰȥ
һۣû˵˱ﻹʲô
СҲЦ˵Цŵϴ˵Ҳ׷׷ʲôѵһ
üͷûСһе˼ʵ׷ʲôˣ
ٺ١СûлشŮһɨϵɫԶ
ѩСҵһ˵׷ټĺ󹬣Ҳ˵׷Ůɫ
Цһû˵ʲô˭ôŮأ
һСŶҲˣɫЩ԰ף뵽¡
һļȰ˵ȥʱ򶼹ȥˣʵѾ御ˣûʿͬǲһˣڷǣΪԺ棬ǻǻ㡣ԱԪܱԺͬսʱ޷ҲõĶࡣ
ŶͷһȻˣȭ󣬶лˡ
Ҫҿֵܡ󻰷һת˵߰ɣǻҪǰ½أ
Ϲͱ壬Ҳˣ½Ĵ壬ӴԺΪʷ
뿪˷½ٶ½ϣΪ̫Զʹ˴Ҳ˰µʱ䡣̤½ӦŨϢ˾ϲѣѩ˷ܵĻӶСȭͷߴߴ˵˲ͣ
ǸõطȥǶôҸ鰡ѩ˷ܵ˵
Ҳ̾ǰĲ
ѩͻȻ뵽ʲôüһʵ񣬳ΪǿĴڣĸ½϶
ǰû뵽⣬˿ѩЦŵ򵥵
ѩǲ֮ɫ˼˵ǼȻѡ·޷ٻͷ˵ˡ
شͻȻӦˣɫһ䣬ãƷΣˣǿȥ


1357 
˶֪ɢʹ󣬸ӦķΧǶôĿֲǧ֮ңȻ˵ƷΣˣһΣաҲ˵ںٶǰȥ
½ȻҲжǣɶǵһԶŹֻǱͨԶžһЩˡľ洦ɼʿ½ϤʹǽǰϸȥҲԿе
Ʒ½󣬱㰴պ˵һεĵطǣʵ̫ˣмʮˡôһ֧飬ʹȫҲһ׵顣
˵½ȻҲиߴɽ壬ȴܿ಻ɽɽСľˣһ۱ܿ߼ʡˣƷѡһɽûã㱻½ϵʿˡ
Щ˶Ǳʿʿźܴĵ⣬ǷƷ˺󣬱ϵΧǳصǿߣǰΧսƷɽڡʼЩ˻Ʒ̸У뿪ʹɱ䡣
Ʒ˺òײ½ܾ뿪Ϊʱ䣬Ⱥ˻˿һʱ䡣ȴû뵽½ıʿƷ˿ǵʱ䣬ֱӳֹ
һ׼һִӭս֪
һսսӵʿ˲٣Ʒ巴Ӧʱٵ֯Ҳɱ˲ٱʿ˫ʿʮˣʿΪƣۺʵҪȼսǿ١ս˺ڣһ浹ľ档ƷȻڿ֣˭ܿóڵľƷȥò˼죬սӵʿȫ
ŵϵʬ壬ƷڵѪЩʿûкսôࡣƷЩΣҲԼûãԺһ˵ɱñʿ̶ֻӰɣ
ǣЩʲôã
ƷǺ׷ߣ´ҪãȻ½۸ôĴۣҪӵ뵽ƷһȻ֮ɫߵܸ˵λսֻҵЩսֻҪɱǱߵļǿߣǾϵϴ
ܸҲ̰֮໥һۣ˵ͷ
½ʿǱߣȷʵ˲ǿߣм˾Ȼǿߡ
ǿߣҲԳΪʹΪ½ԣЩҪ½İȫԲûгΪʹĳһʹһͷųѹƷѾɱˡ
Ǳʿͷˣ˼սӵʿһһȥЦƷ壬㻹Ͷ𣿡
ƷܸɵսǰߣЦһмΪʲôҪͶʹҲҪǰɱ
ЦһȺ׳գ½ǲѹƣָٶҲһֱȥʩչǿϵͨǽɱǣ
˵һ£ּ˵ˣ˵Ҷ˵ˣҸһλᣬͶͶ
ƷûͶҲͶߵҸղ˵ˣҲҪɱ
һƷͺڿһ׳գڤ粻飬ȻҾͳȫǡ˵ţߵ˵ͷٵŷתۼ䣬һǿͨʩչ
ͬʱЩǿҲͬķЩͨʩչû뵽һĻˡ
Ʒ˽µɽʯͻȻɫ٣ЩԾ˵ٶתۼ㳤ǧɸ߶ȡ趯֦˵Ŀ£ٵʿֽŲȥĲ˵ֽţҲ޷ʩչͨˡ
ɫЩ԰ףɼʩչͨҲ˲ٵ˫ȴɢ˷ܵĹâƷ˵񣬾ͺڿһȺˡ¶ЦݣмƷ壬ҸղͶȴͶҲˡ
ȷʵһǿͨʮһʩչ֪
ƷҲʶԣΪߣԶ㿪ٵĹ㿪Ĳɣÿζ㿪ҪĲٵڵĸɾֻܱٲסǸʱ򣬾㲻Ҳᱻ˻ɱ
ٿսӵʿѾҳһţΪ͵Ѿٲס
ڱһİ취һֱȥսûһʿߡ
໥һۣӶԷпΣ̾Ϣһҿ뿪ɣƴȥһЩˡǼЩ٣Ҳ޷˿ˡ
Ʒͷ̾Ϣ˵Ĳߣһ˻뿪ͲˣмôֵҲףȫô࣬ϴ󽻴ҿƴһ°ɣֵ÷նȥ٣ܲһ
ܸǣȴҲ벻õİ취ֻõİ취Уһְ취Ҫ˲ֵܡȻֵİ취̫ãȴҲҵ뷨򲻵ȱߣҲնٿһһ뿪Ƭɽȣûз󷨵ڻһ·׷ɱĻܻ뿪ûм
ȭͷͬƴˣ˺ֵһ𡣡
仰ʱѪȻӳȥĿԲ󣬲һս
ƷһλķЩնϡ
սӵʿӵȫķߵնȥȴû뵽նٵһ֦һ֦ٶȱø졣ûãҲڣУնȥ˵նһ٣ٻøӴ׳
ѾЦĲˣЦһȺ׳գЩǿɱģǴﵽ쾳硣Ŷ˸ǣͨС֮ȷʵиԵĺǿߣϧ޷ԸЩ٣
ܸľֵƣΪԵĺǿߣȴ޷ɱЩ١ףΪϵĲ࣬ͺˣɱЩӦò⡣ǿػ߶ܻɱЩʿĶ֡
ڣЩʲôãڷ½֪
սӵʿҲˣԵʵǰεֿҲһвʿ۾еķ¶һģһЩʿ뵽Աֻһʱ²˾ġ
һֱ۲˵һĻٴʵƷ壬һһλᣬͶͶ
Ʒҧ´´ҧѪûз֣ҧгݵ
ƺ֪شҲϻߵȻˣǶΪЩٵķϰɣ
ҪƷ˻ɱ˲䣬һͻȻ𣬡ɱǣҪҵͬ⡭


1358 
ͻȻȴ󣬻һǵɱ
ΪߣЩǿʹ⣬ûжĶ֡⴫УԿ϶һǿߣΪ֮µǿߡüͷһæɢʹΧӦȥҪҵԷڵλá
ǣʧˣԷûгһθӦ޷ѰԷںδ
һҲû뵽ӿ϶ǰʿΪߣϢҲĵزҲǸˣûŪԷǰҲҳԵԷæǰȭѣɷһ
һ̣˵߶ȥ뿴ԷǺηʥ᲻һ档
һһͬһǰǴæĺ
ɫȻпʲôϵ·޷ҵķƾһӴİɰӰΧˣǸӦɰʿһֶĤݵĳ嶯
˿Ӻ뷨вͬƷȼսӵʿһѣˣǵϴˣУֻҪ֣Խȫɱ
˵ɫͱЩѿˣǸоӺϤʲôطȻ벻𵽵˭ⶼҪΪǶǴǧʿƷҲǴǧʿ۶Է˭ܰȺʿ
뵽һ֪Ӳܿ뵽һ취ȭѣղŵ֪ȺʿԴ½ĹȨǸߡȴ뿪ҵֻóֽǻɱ
һῴԷ뷨ô˵ǰҲҪһɱˡ
Ͳ˼ֻͨⷬ˵£æ͵ѣҲ˼ǳǿߣܺأΪʹĻҿԽʶλλˣлΪнǿڡ
ûȺ˷ֻҪĻ˲佫Щ˻ɱЦʹȷʵܴǿ󣬿ҲΪʹΪǿĴڣ֪а취𣿡ھɱȺЩɱô༫սӵʿҪǸһЩۣһɱʵûʲô˼
һûе˼Ϊг⣬ʹǿĴˣѵбǿʿ𣿺أ뵽һֿܣǾľػߣػ⣬Ҳ޷ܸ񣬾ˣҲδúػ߰˵ÿ½ֻһػߣػ߶£λϵҲ޷ܸ񰡣
ЩͷԺһԽȥ˼Խҡ
¶һشɫһҧѣΪػߵĻҿ԰ֻܸܴܲӦҾͲȷˡɲػҲûʲôֻҪΪʹԺҲһ֮£֮ϵǿڡ
ʹǿ𣿡һЦɱʹ֪жˡ
ûϳݣ֪ǰӾ˽۵Ķħ֪᲻˵Ļٴ˺е˼Ϊһֱڶڱչ֪æ˵ʹȻǿˣһʹǰĻɵĽڳеʿɱҵȡ
¶һȻӣ̾û뵽ʹôǿ󰡣Ǳػߣ˭ǿһЩأ
⡭ɫЩѿû뵽һֱⲻţ˵Ȼػ߸ǿһЩˣÿ½ֻһػߣΪػߺѡ˵ҰɣΪʹѣΪػߣǲܵ顣
ɻĿһۣȻʹôΪβΪʹأ
һѹĵķŭúʵ̫ˣǽܱ˳ΪʹЩ޲ĺ˵޲ýһүүǰӣȻੲݵʸû꣬ӣûһ
ҲǸݽɫܺͼλλŪùϵܽʿΪʹɼŹ֮ҪһЩ̣ױŭ֪ʮǿ󣬲ԲŻŭΪ󽲽еԭ
һɱ⣬ȴŵЦݣѣҵȲǲΪʹиҪҪȥеԭڻܸ㡣ΪʹԺ󣬾֪ʲôˡ
˵Ļ˺ӣûнݡ
󱾾ڹϷˣĿľŭûгǰ㰵й۲һʱ䡣ȺУʵǿȻľҪһЩһĵһʹǿࡣĴɱһǰɱҲԽƷ˻ɱ롣
սӵʿδ򲻵ѣϣȥ
ˣžŭԷֻҪڷŭ֮³֣л޷ɱƷ˵ǰ£ɱ˿̿ɱ⣬֪һֲסˣԭ㻹ݣҶ˽̫ˡ
ǰһøղŲ²ȫûֻҪټӰ˵ֻҪĻͲٳֹʱɱƷˣȻҸڰѺƭڣɱ
뵽ǹճһײЦ˵ѣҸղ˵Ķģ֪벻ΪʹĻʮ񷵻磬Ҵȥλλˣ֮лѡΪʹ
ڰ֣Ҹղ˵Ļ㻹ס
üͷһЩѣ˼ǡ
Ҹղ˵ˣΪǿĴڡһЩѵǿĴڣʹ𣿡
ɻ󣬸ղŲǽˣǿĴڣʹ⣬ػˣػ߲һʿܳΪġ˵ػߣʣʹ뵽һһ﾿ǰ׳գǹ˵ôģ
ɿӣֲϷˣ˵ӣһﵽʲô˼
ûмȥѾĴ㣬ʶʱĻٻһĻͰг͵Ϯ˲ɱһȭͷ򺫱Ҳôˣ䲻ȵѣղŵѾ˵ˣΪػߣҲû취
ҡҡͷһػߵӣػȷʵȴǿĴڣ𣿡
׳ҵȻ֪ػ߲ǿĴڣǿǸϵ񡣡ô룬ȴ˵ߵ⣬ǿʿػˣѵ㻹Ϊ񣿡
ûзϣ˵ͷһһٵΪеһԱܰ𣿡


1359 쿪
ɽΧһƬЩˣ˴˵ĺҲ
һ̣˶סˣƷȻµ˺Ŀģ֪Ϸˣȴû뵽˵ĻͬˣЩԼĶ䣬ԷȻ˵Ҫôܣ
Ҫ֪Ǹ߸ϵĴڣĽǾǻɢ
ɲʶǿʿҪôΨһĽ;ǣղˡǣΧһӣֲ˻ԥһ£ʵѣ֪˵ˣ쿪
û˵۾΢΢ЦҲ쿪
׻˵ĺãҲԣ͵˱ŭıԵ˿Ҳ̲סˣͷųӴɱĿźͺڿһˣֻɭȻСӣôĿȻΪҲʲôҲ񣿡
ûʼ򣬷ʵǿԳΪβܳ񣿡
һ䷴ʵĻԺȴúƣʱһŭһСӣΪô𣿱˵ڵΪɲ񣬾ܳҲ񡣡
һмҲ䣿
ɫ쳣ѿһԿ϶ˣԷԼɭȻ䲻ڻܿ϶ҽɱǰ֪䲻ˡ˵꣬һֻ̤̹һһ򺫱ȥתۼǰ
ͬʱжһɫĺââ̺ӴʿϣǿҲҪˡǣ֪ݣҲ֪𣬷ʩչͨ
ΪͨԸһʿЧ󣬿ɶûʿûаЧ
ͫһתۼ֪ͨЧˣû㣬ɵһվһ
Ҳûô࣬ŭ֮ʧȥǣȻΪĹ㣬ݺݵСӣҲҪͨ¡ͻȻ̧֣ڵĺâ˳ȥ
ͻȻıʣΧ˶һ
Ʒɫ䣬æѵϴСġ
ʱСҵҲ˹򺫱ĺâҪֹѾ
ǵ֮ɫȴûκΰ취ŵô죬ô졭
ѩͬܽţǶ֪ȴΪܵ͵Ϯ
һ˲ģǾǷһҪĵʮֿ϶˵ǣĺˣͨȻԷûаЧֻҪԶžӣ۶ôǿֻͨҪΪ£ɵֵ
Ů˷ĻҲеɽŵĿ򺫱
ǵâɳֻ֮žһΪһƬɫԣʶ£ٵĸںϡ͸ϵ·ƤϣͨƤϵë׽ѪҺڣ˳ѪҺٵѭ
һӦڵı仯ɫҺѪҺԺҪЦһͺһٵһԾ˵ٶȱתۼΪһԶž񣬰Ȼվؼ䡣
ʱ˿̣ٷ򺫱ȫסˣҲû뵽ȻԶž
ɲɵӣʮ˽⣬˲Կ϶ͨʿһʵ൱ǿĹ뵽￩һ£æʩչͨҪɳ󹥻ķΧڡ
ɶݵٶȻ𺫱˲١
ͻȻұۣǰץ˹ȥץ󣬺ȻһɹӴڣʩչֵͨĻᶼûУ㱻ǿзӡΪ
Ȼ̧ҽţһ粽Ʒ˵ǰеߵ˺󣬷ֻܱһʬ塭ûг֣ϾǱ߻ʮʿĴսӵʿضʧء
Ȼǿ󣬵Ҳηѣ㲻Ҫ
Цмղ㲻˵ɱôھˣ
⻰һЦЩڣΪôױŭ֪ǿ͵ϮڣʲôãҪǰ⡣һװ򶨵ҵȿ£ҪɱǵĻ񲻻Źǡ
񣿡һвм֮ɫŨʹҶɱѵΪҲɱ𣿡
￩һ£ɫ쳣ѿʧ㡭˵ʲôɱʹ
Ŷһ£ûң֪˭Ҳпԭҵ֣Ӧ˵ɣ˵
Ѿ뵽˶Է˭ֻЩ޷ܣ˵ʵ㣬Ǻ󣿡
һͷϵǺ㻹ΪҲɱ𣿡
ղž뵽˺ݣ׿˵󣬻Ǿ㡣ʵ벻ףΪ˵õϢ󣿺Ǳ׶ڹɽΪʲôˣһǺˡתһ룬ֺͿˣʩչһռͨҲܴ׶˵߰
뵽ΣȻԺΪߣĺһһ£һĶ֡У˵½ػľ֣ҲǱɱҺлǿϣηϻʡ
óϻʣ³
ȥˣҵĲֵ˵
ĿһۣͺڿһˣߵҵʱޣĻش⣬Ҳһζ˵ţһĴϻʣߡ
һϻʣĸæ˵ɱҵĻһƴ֪ǿ󣬿ôˣȫɱҲҪܴĴۣܲϣսӵʿ̫ɣ
˵ô໰ǲӲƴȻһҲһ㣬Ҫͼ򵥶ˡһͷȷʵ̸̫࣬С̸гɹҿԷһ
⻰һɲȥæ˵ãҴӦ̸С
Ƴһ۲ԶʮʿҵҪܼ򵥣˹ȻһøǣӴԺǾˮˮȻҲѡһսҿҪ㣬ϻʵĹֶһ⡣
һԥһ£ãҴӦ㡣ô˵ȴһЦɭȻԭ⣬ϧʵ̫ˡֻҪңұеʹȻһ򾡡
뵽⣬ȻҲ뵽ᣬҲվ
ڲǿЩʱ򣬱Ⱥʿȥ
һ̤籾ʿǰǻȥ
һϲһ񶾵ļƻγɣ¶ԥ֮ɫŵͷá


1360 ս
뿪ǰСʹһ񣬶ץǰٷȥ
ЩʿȻвʣ˭ǵͳ죬ԾһأıƻƻˣһĶǵҲߵ˾ͷˣ˲òԭ·ء
һʱһԶžǰΪޣǱĵ̣ǵأΣ
½˽⣬ﻮֵĻֻܵõһСĵطҲνˣĿռ½ĵ٣Ҳ˵ʲôò˶ã˾ͻˡ
ͷԣû
ϲɫһɫȻˣ֪ͨطʿ󣬿԰ѵ̽У𣿡
û⡣⿪ķӡӵϡ
ڿռһڣƽȵڵϣȭԶţĳΪԺܸõദǷǳһ𣿡˵꣬º󲻴ӦּѵΪ֮ߣѵǰ͵Ϯ𣿡
Ȼģһһ£˵޵еĴڣôǿһֱ֣ڳǳˣı£ҪӶҲ̫ܡҲ֪ļƻЦһֵˣһȥ£һˡ
һʧ֮ɫ˵ðɣԺлᣬһҪͺʹٱ
СԭӣתȥѺ
һĻϲѣǰûлɱأȴû뵽ȻǧѷĻᣬûʱ룬ºʩչͨȥæߵ˵һͷһ̤򺫱ȥ
һ̣ʮ㣬оԵİգԽһɱ
ٶȿתۼĺ󱳣жһɫذסذ쳣ķɢ亮⣬ȻǷϸȥذͿĨ˾綾ȻǼѪ֣ȴڵѪٸá
ȥɣɱⱩǣ򺫱Ҳͬһˡ
ǣһĻȴҲû뵽֪һҲ͵Ϯ
󱳺۾һȻһתһѽеذ׶£ĵﴦһϵеĶνһǳɣӦֵﴦһʹԪҲ˱ıԵ
ɫ䣬ĸӦζڶһ£ֻҪҺڣɢﲻʣҲҪףҲҪǰɱ˷һǲһдۻɱͬʱʵô֪Ҫ͵Ϯ
ûгֲһѾǸˣܼ֣Ҳ˰ʱο˵ĹͨѾȶ㿪ЩͨһٵһԣնյĶ㿪˵ĹЦҪɱ𣿸ղ㴴ûгɹұһλᡭ
⻰ɫøѿˣڻղŵô£¶֡ŭѣղΪûסΪҪ͵Ϯ뵽ջŭ£һѪ˳
Ϳˣ³Ѫɫò԰ֽƺʱȥ
ǰһҪ󱻻ɱþЪ˹Ĵ󺰵ɱһҪɢ
һвм֮ɫһƾȺҲɱң
ŭϣ㸶ٴĴۣҲҪɱµЩȻΪߣռ˾Եƣɱһ弶ǿ߻ʹóսҲԽɱ
ҲϻſٰΧʿһĴȫϣǰȥͬʱȫ壬ٵǿ߷ȥҲսÿȭһΣǻɱһʿǻһǿͨ
սûһ浹ľ棬ʮʿΧɽ࣬û·硣ֻ֪ʱľ棬һľ޴ֻܱ׸
ǣòһʱ𣿻ܿ󱻻ɱһĻ
뵽ԥһ£ʩչͨ
˵ȻһǿͨһЩʩչͨҲ޷ֵЩֹüͷһŲԶһƬֵҪʲôʱ򣬻æ
ڻâһС֣֮Цŵϴҿɱ𣬲ˣԡ
һۣû˵ȻǺ£ˣԸǡߵĻЩ˻סס֮ûߣ뽫Щ˽ȥһʹǰҪռ½Щˡ
СһæֵϴҼＸǽ˰ɣô˵ϵĶҲûһʩչٵĻɱΧʿתۼɱʮˡ
ʿҲսúǣƷ˶ˡ
ɱȺУƷߣھεϴ󣬶ԲôֵܡкỨȻղѾˮˡ
׻˵ĺãж᲻ᵯֻδĴ
ƷһүǣȻֵᣬɼԼսӸ˶ĸ顣
ʵϸ˵սӵĶӳӦƷ壬;ûڻǼսӵĶӳֻǺļ룬üսӱĸǿ󣬺һϸƶˣȴǺϸĶӳսʿƽʱѵƷ帺ԼսʿĸȻȺĶࡣ
̾ϢһûƷ壬ǵʱǰɼҲΪֵǱҲ㣬εҲΡ˵꣬һƷļʾҪ룬һеȻɱЩ֮˵
ƷͷԽǲ˵ԽھΡ
Ʒ廹˺Ļûȥе˷˹ƷеȻǺɱЩʹ󽻸ġڵļսӣνǽȣ󲿷ʿӵƷĺĵӣһ
սڽУɹûãѾһ浹ľˡ
ʿһһȥЩĳǿߣȫɱʿƷ˵Ķ֡Сңһսбֳ˾˵ս֮ʬҰûһ˿ԵסĹ
ʱʮʿȫȥǱɱ
û˻ţʮ˾ȻɵĻɱʮʿ
ˣ޷Լ˫ۣŵⲻܣôܡ
ûһָɱСҵȥսɣȿǳء


1361 ǳ
Ӱһһ޴ϣΧȥ
ܿ죬ҵڴڴһɵĽǴƽ⡣ţһ̤ڷȥУ΢΢һеȫһǴڲӣͬ½ǳڵòû̫
ףԶžȻһǿ󷨣ͬСǧЩơڵĽֵűʿȴǺܶ࣬ϸȥȻһɼЩѾߣȫСҵ˵С
ԺһƻȻҪռ½ʿǴˣȫɱЩ̡½ͬ½ϵıʿԵĲͬǳ⣬飬½ķʿҲ࣬Ҳûɱʿ캦顣
ҲˣԹֺȴʲô˶ɱôɱıʿһвմѪȣЩûɱʿˣ²ǡǣδЩˣֱ⡣
̾Ϣһ뿪˳ǳأ˵ߡ
˿ȥһٶ֮죬üͷ
ѩգգ۾һʵѵڲõ̫ǿʱ޷ƽ⣿Ҳֻ뵽ԭˣڣôܳôأӦȻɱڵʿٿƳǳزŶ԰
û뷨򵥵˵һ飬ʵλǾЩδã
΢΢һû뵽Щˣתһ룬뷨ҲûҪƷͳΣȴɱ˲գ۵Ķħʲô˶ɱͬô޶ʲô뵽ҲȻˣһüͷ˼Žİ취
Ʒüͷһ뵽һ취ɫڽǷߣȻǲܵ飬һǰЩʹҪ½ѶȾҪ󡣲ЩȷӡǵΪǹѺȿ½ٷǳȥΣ
һͷƷķУǵҾÿԣλиõ𣿡
Ȼûиõİ취ҲΪƷ뷨
Ŷ󣬾ͰƷķȥɣʱȣ뵽õķʱҲ޷ҲΪڵ֮ӦȿЩǳأֻҪеĳǳضˣ½ѶȾͻήࡣ
ʱ䣬˼򵥵һ¾岽裬ɢˡ
СҴܸˣȥƸĳǳأƷ巵ؼսʿڵɽС
صɽڣһ΢紵ѪζƮɢԼԿѪ
ЩǼսӵѪѪеˣеѾȥ
Ʒȭͷŭ쵰һҪɱЩʿ
ЩֵˣǲŹĿΣ
ЩˣƷҲûʵֵܣֵˣһƼأʱʧȥսţսڵϸ˵һ顣
û˵۾һ£ſڵȥֵһҪᣬһЩʯΪû͸ǰѰɣЩ˵ʿַһЩҩǾָơ
Ʒͷ뵽ʲôϴǵ̫ˣƵĵҩҲ޷ڶʱڻָơŪһЩ֮ˮÿλʿַһΣӦöԻָơ
⣬ǰû뵽Ʒ˵ȷʵǸð취
һ£˵ȴƷϴ֮ˮ̫󣬻˰ɣ
Ʒ֮˵⻰ΪԥΪ֮ˮ˵ֵܡȻƷûаֺ˼Ͼ֮ˮʵ̫ϡˣÿһζֵǣÿ˷ַһΣȷʵЩ˷ѡ
ղŲԥ̵ʱڻָƣ֮ˮ󣬻ָƵٶȻܿ죬ȴֻٶȡ֮ˮƵҩкܴİգһڻָơ
ȴû뵽ղŵ˼Ʒˣæ͵֮ˮȻ󣬿ɱЩֵܵƣʵڲʲô齻ˣھǰ֮Ȫ֮ˮƳɵҩ
⻰Ʒһ󼤶ղ˺һ죬ǸϴҸղˣ㲻Ҫϡ
΢΢һЦһƷļ򣬵ʲô⣬ʵʵ˵㲻˵Ļ˴֮˽٣Ӱ֮Ĺϵ˶٣ֵ֪ѼսӿĺҪûһ죬սӻҪͳ졣
Ʒסˣٴ˺˼æʵϴûжȨ˼ֻҪĸ־ˡ
ڰ֣ҡͷɣֶˡ
ҶˣƷָԼϴ⻰ʲô˼
̧ͷһ۲񷣬˵ղʱѩƷͳκҪʲôˣȻܴ̼ҲЩˡԺĿԣϣһɽˮĵطǹ򵥵
ӣõĹޡ󻰷һתɫԣԺܻ뿪磬Ҳ뿪սӣԺ󼫹սӻҪͳΣһе˼𣿡˵꣬һſڣһɫĻǷ˳ϣݸƷ壬ӽԺҵֵܣҵ׷ˡ
⡭Ʒˣʶʵϴǰ׷ߣԺҲǣҲҪء
ҡҡͷĻҵֵܣûһǡ
Ʒ忴ź󣬴Ӻֵܵ壬мϴ󣬾Ҳ׷ߣԶҵϴ󡭡˵ţӹһǣϥڵϣԺȭϴĺˣģⱲӶᱳ㣬米ԣ
һѽ𣬿ӣҲЩѪֵܣ
˶һӶԷпֵܵ壬û˵ʲôƷ彻һ飬ɭڵķȥһΣˣȻɭֽԶѩ˵飬Ҳį
ʮɭǰ˵ϡ
ŮǵһӦɭɢŨϢһѡ
ɭֺܴŮĿֿ˵˷ܡ
ѩͻȻ뵽ʲôһЦ˵ǸľֿٻˣܲҲŪǿ
Щʵ벻ʲôÿģЦǲҪˣǻȥ֮Ȫɣ
ѩС죬Щĵ˵֮ȪֲܵʲôʱȥУ
ʱ̲סˣЦ
ѩһۣû˵ãЦʲô
˵Ļ̫Цˣ벻ЦаЦŵ֮ȪܵҲܵʲôʱ˲а
ѩ˵ͷԺͷ
ʱɫһãĴǰΣգǿȥ


1362 ҵĵ
Ů˵ɫȻ˵ΣգһΣա½ʱ򣬺˵ƷΣգǼƷʱȷʵ˴¡εϵĴޣǸǵġ
ֻǵģôǽˣĴ֮һȸ棬ΣգûڵһʱȣھһӡˣȺҪż޲ھ͵·ص㡣
ɭʵ̫ϤˣٵŷֻһһȺ崫ʩչ֮ȪԶһ޴ȪðȪˮȪˮͷž˵ϢȪˮԱȴվһӡ
Ӵһɫĳۣʮ꣬òӢɢһӴѹѹǿͷųȻȻɢѹ˿Կ϶һǿߣһΪʹ֮ϵĳǿߡ
Ͽһ˿һͨˣɢѹ֤һǿߣ˵Ĺ졣ӹǣôһǿߣ˭Ϊθ˵ĸоػ߻Ҫǿ
ѵ񲻳ɣ
תһ룬־ûֿܣȥμʢˣô
Ůﶼɻ󣬽ŵĿ򺫱֪ô졣
յĴ޵Ĵ󣬱ʶԣҿΪսʿ˵յĴ޵Ĵʱ½ڱĵطȻ޷ڶʱڸ޷Ĵޣ롣
һŮһҪĵ񣬻ǰȥ
Χʵ̫ˣЩˣһض
ĽŲȻӵע⣬ת򺫱˵ʲôˣӦܿ죬˵òȷǶǴǧʿߵĻȥձ仰
ϸ΢һ˻Ժԣȴ⵽ˡ
ղǾ仰˵ʲôˣ
ϣ仰˼ȫһʵȴر
ֻŻ˵֮ĻʹҲ˵˿Կ϶ǰӾ㲻ҲЩĪĹϵָĳǿߡ뵽һ󣬺˾裬ʶڶԷϣЦŵǵʲôˣҪɣ
΢΢һȻû뵽˵仰ߵɭ֣Ⱥǧķĵط뿪ɣ˵꣬뵽ʲôֵӦ֪ػߵɣٲߵĻػ߽ɱ
üͷһӿ϶Էݷͬһ㣬Ȼ֪ػߵĴڣ޿ֻ֣пܡһǶԷʶػߣ֮ϵԲŲػǰǶԷݱػ߸ߣػߡ
뵽ΪŪԷݣֻܼ˵Ȼ֪ػߣΪβɱ㣿
ɱңһǲм֮ɫ˵󣬲ʶ˵˻æĿڵҺػֵܹϵȻɱҡǲͬߵĻһẰǰǻɱ
Ժгһ󵨵뷨Էֻ˵ƤϵĻȴûг֣˵ʲôҪôηʲôҳ֣ҪôûлɱԼʵ󿴵ԷƳһʮڵķΧȻһﲻǲҳ֣ԼûĽΧڡ
Ϊȷ뷨ʹһɫվԭر𶯣ǰȥȥʵй۲ӵı飬ȻǼ֮ɫߵʮʱһɱҪˡ
ȷеĲ²⣬ͻȻͣ½Ųͣµλãʮ⡣
΢΢һŭ֮ɫһŭΪβˣ
ûһûĻɫǰ֪ҵΪʲôʵĽػߺܾˣΪһػߣȴ֪ػ֮жĲ࣬ػдһ¡
˵̾ϢһЩźԺ˺ܾãȴûҵػߵ䣬ֻܴ͵֮ȪŪһЩȪˮػߴǰȴû뵽Ȼǰ
ⷬ˵м٣ıʮֱ棬Ҳǲǻѻ
ҲЩɣ˵ǲģԥһ£ɣػд裬ɭţȥ㣬Σż֮ɫʲô鼱Ҫȥ
ҡҡͷ뿪ʵ̫鷳ˣҾˡ
һЩȲ
ȲɫһЦ㵱ǰ׳գ㱾ǰ׳գղ㲻˵ҵڲ뿪ĻػɱǣΪȴ˵Ȳѵղ˵Ķǻѻʵ㲻ʶػߣͬһػдĲɡ
˵ٿϢڱ˵ˣһһ㶵ġ
ǸΪ˽ļƻֲ÷ŭֻŭҵȻʶһ֪֡ػľ֣ΪЩ飬뿪ˣܿͻ
Ҳ֣ΪľֲڣҲںľֲڸãʡָɵԷȴû뵽ľֲˣһͷ࣬һ˵ôһ˷ŭĻǹΧޣͳְȺʿɱˡ
⻰ѾԿ϶ԷˣҲȥЦ˵ĲˣԶˡ
üͷһʱûе˼ʶʵ˵ʲôأ
˵ʲôǰסһһһٵɭ֣ľΪػߣûеõǰô뿪ˣֻ˵һ⣬ľѾˡ
ˣһ뵽ˣŭź󣬡㵽ʲôˣΪ֪ô飿
һĴóľǰʹõЦŵǰȻľʶӦ֪ɣ
ӿеͫһʧȣôУ
Цˣӵͺڿһ׳գߵľѾˣĶȻҵС
ɱⱩǣźɱľ֣
ûзϣͷľȷʵһɱˡ
һԥ֮ɫЩźĻʵ㵽ʲôˣΪҪɱľ֣
ʱһֱû˵ѩʵ̲סˣ˵ǰ׳գҿǰ׳աղŷ˵ĺˡľд裬˭֪ľΪ̫ͣһСĽɱˡ
ŭһɱŨֵܳĻһҪѺɱˣѺЩŮȫɵڣֻȥߵҲľ֮ʲôԹﲻӭ㣬ǿ뿪ɣ
һЦɭȻҲӭ㣬ҵĵ̣ɣ


1363 λ֮
ӵɴ۾ˣĵ̣
δشѩٴ˵û뵽㲻׳գҲ⣬ҿӦȰϵëͱ˹ͨ˻㵱ɵӣ˵ϻ˵꣬̾Ϣһĳ˵ҲֻǷĵŻİ׳ա
ŭˣ޲һѩŭЦСѾͷ֪˭𣿡
˭ʲôϵѩƲƲ죬˵ˡ
ӽȭͷ˵Լݣȴϻˣ㲻½λ𣿡
˻һ˶סˣͬû뵽˵Ļ
Ҳˣǲ֮ɫ㵵㿴ҵˣ
ѵ𣿡۾ŶԷ˵ҪװˣͲµˡ
ȷʵλ񣬶ͬ²½λ
񼪺ƣôλһֱͻƵλľ磬ȴ޷Щ˺ַܶշֲ޷ͻƣȱһ½ϡ֮ˮ
ʮǰ񼪴Ҫһ֮ˮ֮ΪͻƵơףô֮ˮͻƵλ񾳽粢ѣϾô꣬Ϊʹﵽƿֻȱһˡ
ǣβܵõ֮ˮأҹ񣬶ԷϵľܾƺҲĿġ֮£ֻ취ǿ½ȻУõˣһ֪£ɡ
񼪲ûͨľ֣ľȥŪһЩ֮ˮû뵽ľֵĵӸСһ£ľֱܾˡˣľֻԺҲҪˣԼһ
ⷬпľֺ񣬶µ˹
񼪺Ϊͻƣвʣ½λȱһˣͻƵĻлᣬһͻƵȾ磬̷˴֮ˮͻƵıԵҲ޷Ϊλ
ΪعУÿһϵλֻˡ
գ뵽һ취ǾʢĻᣬ͵ȡ֮ˮڽʢռǰһ½ϡкܴΣգڱ֣֮ءֵĿԲ󣬱Ͼμʢ󣬶æȥԼ飬˵
ȷһѣɹˣΪͻƣɹ౻ֽΪΪһͨʿԺٴͻƵĿܡܺãμʢ󣬱ҵһεĵطȻ½ϵһǣɭڡ
ʼ񼪻룬ľ֣һֹô죿ǺķѴɱȰأǵĵ鲢ûзľҲ֪ôˣȻɭڡҲȥãļƻʱɡ
˼ʱ䣬񼪲ҵ֮Ȫȡ֮ˮʱȴ˱ʡ
֮ȪĹɲϢĹϢ൱ϤѾõĴޡ￩һ£̽һ֮ȪڵϢĵϢʮֲȶˣ֮Ȫڻָơ
ɻˣ뵽ǲľֱ񣬰Ĵ޵ĲǴתһ룬־ûֿܣˣľӦػŶԣΪλҪ뿪ˣ뵽һֿܣĴްľֻɱǻɢ֡
뵽ֿܣǾˣĴ޻ɱôҪȥһǣһһɢνͣԥ񼪾ʩչͨĴ֮ȪڣȻǻɱ
ͨʮǿ󣬿ֻһǵ£Ҫʩչȫ֮Ȫһͨ˲ƣһǣûȫʩչͨǰһǲ뿪֮Ȫʮ⣬һǽʧȥսߵûС
Ҳûô࣬½ƫƧôʿǰĸʿдʱҵ֮ȪλãҲһ׵顣һûаǣʼʩչͨҪĴɱ
鷢ֵͬеȫһͨʩչһ룬ȴʿǰˣһֹһˡƵǣЩ˵ӻͦ󣬿Ժ󲻵ȥ˵ô̽ĻҪȷݡ
񼪺ΣֻܰʩչͨٶȷһЩȻʱ䡣ûӶãʵ̲סˣ˵ȥҪǸСѾͷ񼪾¶ݣȰЩ˵Щһֱǵļƻ
ŭź˵Ҿ½λ񣬾ɱľ֣ҲҵĶ֡Ҳɱ޹ǿ뿪ɣٲֵĻҲ⽵ݣȫɱ
˻һ˵ɫЩѿǶµ˶Էȴû뵽ԷȻλ񡣿ǣȥμʢôУĵ̣һλôе˽
һͷԺȴʣͬʱ򺫱ȥ
Щ⣬Ҳµ˴ţֻǻûȷϰˣߵﲻ˵ֺαأ
΢΢һȻ˺е˼мô㲻λ񣿡
Ȼţֻ˲̫ŰˣЩŵĿ񼪡
ջѣһλ񣬾ȻȺСѾͷɣҪֻһǣʩչ˻ɱĴ޵ͨͳְȺ˸ɵˡȻ޷뿪֮ȪʮɣһЩ򵥵ͨǿʩչͺһ񼣣
һ񶼻ʩչͨʱͷųʮ˵⣬ɫΪҫۣԵλ񡣲ˣһӴϢҲɢǸӦϢˣ޲ֶĤݵĳ嶯
񼪲ֻһǣĤݵϢΪӴ󣬿ϧˣͨʩչķΧֻʮɣҲ˵ʮ⣬ͲˡʶȻӦ񼣵ϢȴôԣҲǺĤݡ
ֻ֤λ񣬺ĤĤҲ⣬оɫӣٴ¶ƣȲ֪ݣ֮ٶȥȵһ֮ء
һ֮ɫһߵ秵ģ˵Ļͷ
Ǹղû˵ǰ˵ЩҲˡ֤ݣȻ˵ⲻǲںˣˣ𲻵ЧŭˣΪϷ򲻸ҳɱɱǣֻҪָˣһֻѲ˶١
µʼ˵Ŷǰɣ


1364 ŭ
⻰񼪿һνӣջˡղ˵ĻֻŻһºˣŻߣȴû뵽вһв澡ʧ
ҿûˣ񼪶֪ճˡ
ɼʹˣҲûδǰ飬һҲ֪Ϸλ񣬷˵λߣôήݺȺϼƽϡ˵ţ¶һҲɱǣɱǵӡ
Цˣ񼪵ͺڿһ׳գЩƣôȵµ̣治֪λľ硣ֻһ׳Ҳˣȫǰ׳գԸҲûеôѡ
Ҳɵӣ˵ĶԻҲſô¡Ȼǲ֪Ϊβ֣ܿ϶һ飬߸ϵλôݵºˣһε衣
ѩһۣʱ뵽ʲô飬ٺЦ˵λˣȻ㲻뽵ɱǣǾ̧ɱˡ˵ţһĴᣬһʱҪֻɱ񼪵ӡ
һȭͷ˫ɱⱩǣɭȻСѾͷ㲻Ҫ̫֣һ
ѩûб񼪵Ļŵ̾Ϣһελˣʵ˻ʵûʲô˼ˣûҵɱҵˡںò㣬һССԸɣ
ѩ˵ʱ򣬱ʮֱ棬۴ĸǶȥ˵ѻ
񼪸оԼҪˣҲû뵽߾Ȼ˼ƷŮˣȻ˵Ļֻһǣʩչ˶ԸĴ޵ͨͳָɵȺˣڣȴ
һ̣ͻȻһ仰һ˱۸޷ʱ̰̰ϰˡѵˣܼ󣬾ϰ˲ɣҪ֪Լλ񰡣ҪǴȥǻôˣЩЦɣ
Խȥ񼪵Խջ𣬿ƫƫŭ𻹲ܷй
¶ζЦݣ񼪸һŭЦСӣ㵽ô
ȻһЦɫղ˵ĺˣﲻ˵ֺα˵ϻأ
˵ϻ񼪵˺һۣҧгݵã˵ϻ˵˵ɣ
񼪾ýʵ̫ˣҶѼˣֻһͷú˿㸶һۣҲٿ˳ǰǣͷһ֣һ仰ЩѪ
һȪˮҸղ˵ˣҵĵ̣ڹĻҿԵʲô¶ûڲߵĻ˭λҲ
ⷬ񼪸ղ身Ļתۼ䣬Է˵ˡ
ֻѪӿűоһǿŽѪȥˣû˸˵㻹ǵһҪ㣬ҳԣɲ˵ҪΪ仰Ҫۡ
˵ѩ뵽ĻЦŵλˣ⻰˵ˡ
һ㶣ΪĿѩһۣʶʵ˵ˣ
Ȿʶһ仰˵󣬿ѩǹŹ־ӣʱЩڡѾͷ˵֣ղŲǴ˵©ëȻ˵һԼʣ
ȻѩһٴƲѣ˵Ҳҳԡ֪λΪߣжĶʵ̫ˡԴˣΪٸҲҪһغɣ
ɫһһϣȻ˱ŭıԵڲŭйȥܻܿˡ
ѩûи˵Ļᣬ˵Ƿ󣬸ûͣ٣ּȻǴǧʿҲƽԵĶҩ̫ˡ԰ԵģɰٶֵˣҲпܵ顣
񼪺ˣ˭û³Զҩⲻɵ
£ĻЩѩˣ֪ԺѾͷ᲻ʽٰԼһ١񼪵Ѿ̲ȥˣĻȵˣûˣ
ѩüͷ¶һܲĵӣƵ˵λˣôҲǸˣôûһû˵أʹҵĻѵ㲻֪Ů˵һûò𣿡
񼪷ˣⶼʲôʲôôҲǸˣԼ˺òá
һ̣񼪸о˼Щңŭһǲˣ㻹ҪҪ֤㿴
˼ûҵ£Ȼ˵ĻƷˣ˵ĻҲûоԡʱ򣬻ڳĻһ޷ǰһĻһλ񣬾Ȼյ˵ĻⲻǽԼ
ɫЩѿ˵ȴѩĴһ¡
ôˣƳһѩ֪Ѿͷʲô
ѩ˼źգգ۾һ￴λ񣬲ȻҪĴǰðȻֵĻܻܿ˵Ĵǰ
⻰һͷѩĲҲðȻ֣ɱҲˡɱ񼪣˵Ĵޣ롣˵ҲûҪֵĵزûȫ񼪵ʵ
ЩͷԺһ˵ĲٵȵȰɣ
ѩ˷ĲˣͺһʱҲܳˣôǿûҵļֵ˿̣󲻵ͬ뷨Ҳ뵽һԸ񼪵ĺð취æ˵һｻҰɣһ⣬һһ䣬ܸɵ
һЩѩĻˣѾͷڵΪȻͣԸһʿ´ˡǰˣȷʵǿĴڣѩһʿܸɵ𣿺ΪԲܣΪֵĻҲûаս񼪻ɱ
ѩһƶӣҲ˵ʲôҲ֪Ѿͷʲô취ɵ񼪡񼪵ĹΧֻʮɣֻҪ񼪹ķΧڣѩΣյֶΣҲܳ־ѩ
ȷѩûΣպ󣬺ҲνˣͷðɣСһЩ
ϵĻѩһůн֮ɫһ񼪵ʵ㲻Ҫ֤ǲˡɣҵȥץֻҰֻҪЩҰ⣬Ҿˡ
ʲô뵽ѩȴû뵽˵ĻŭһδüѩһһһΣ񼪺ȥȴ޷ֻ۵һһѪ˳
ɫ൱ѿ԰ֽͬһ㣬ȭҪɱǡ


1365 Ѫ
һ̣ע⵽ˣ˵ʱ򣬲ɫ԰ףҲھҵĲͬʱϵϢȶҲ¶ΪӦˣȷʵλĵزȴ׼ȷ˵ֻһǡ
ˣΪιΧֻʮɣΪһǻûɣֻһɵĹ⻹ȳֵ£ڶʱ񼪱ȳ֣սǻۿۣ޷ֵʿȫһ
ȻҲ֪Ϊ񼪻񼪵ıȥռ䣬һһȻûȫΪǼֻͨҪץסȻǿжȡļ䣬ôʢнһ˽⡣
ռ䣬뵽ط¶һЦݡ֪ռλãȻٳƻʮ޷½ֿȡܳһʱˡʱλľ磬Ұ˴ﵽһߵľ磬ô
ûмȥһߵѩ֪ζԸ񼪡
ʱ˿̣ѩԾĵɴ۾¶һŵӣλˣĶ̫˰ɣֻ˵仰ѪˣĻɫǶҪֻ֣Ҫ˵仰ȫɱˡ
ѩ˶ˣ̾ϢǰˣҲûеôǿ󡣡
һѪڣȶһЩ޺޵СѾͷû뵽ô˵˵ҲƤϵĹҲҹһսڲúȥˣѩŭʮɷΧڣǿнɱ
ѩƲƲ죬мӽˮ˰ɣҪ˵仰ܽѪֺαغ㶷
ѩʲôˣ˵ԵĻĽ
ķЩܣɶԸЩɥȫԽܡ
ܳΪλĶǺǿģЩ񣬴û˸˵ҲƮƮȻȻ죬ԷһδγֽܳԷɱѪˡ
ҧгݵĵѩһۣ޺޵ڷ˵Ļ֪㻹ܲܰ
ѩüͷһôһۣͳܲˣ治֪λľ硣
˵̬ĺܿ죬ûЦŵγΪλ񣬲ҪҪǣλˡ˵ţƳһۺ󣬲мϧһͨʿΪʹҿ԰
ɫҷΪʹѩߵΪʹҲǵʹɣ
΢΢һЩȵǶ֪Ļͦࡣԭ׼ΪҵĵʹҸıˣֻҪΪҵŮˣҾͷ˵һʹҵĵһʹΣ
԰ѩ붼û룬˵ڷ˵һʹɣ
ٴסˣû뵽ѩش𣬳ԾԸҵŮˣ˵ţ򺫱뿴ûϾҲˣԼŮ˵˵Ļڴñӣһ˶ܲ˰ɣ
ǣʧˣɫȻûǵĶԻ
ʱѩ˵ˣֵֻֻ˵˵һʹȴû˵ŮˡĻɫ͸ҶҪҵŮˣȥɣ˵ҷˣôܱ
⻰񼪱ѹƵĵ׵ŭٴӿƣŭôоû
ѩһЦ˵ǲô𣿡
仰񼪻治÷ȻλߵŮҲܶ࣬ƷŮˣȴûж١ϸһ˵һûСΪˣҲЩʺˣΪܵõôŮ
ûЩ飬һλҪ˵Ůˣղ˵Щֻһѩˡ񼪺ƣû뵽Ҳһ죬ɱȴֵֻ֣ܳһЩˣһΣһξλ񵱵ĺʧܡ
תһ룬ΪʲôΪΪΪ½λֻҪΪλ٣뵽δҪЩ񿴵ԼΪȵ񼪾úֵãķŭٴѹȥ
ĿѩɭȻûʱϻҲҺҶ
ѩһͷȻˡ˵ţһǰȥ
һϲ˫һգգĿѩۿҪߵʮڣѩûͣ½ŲﻶϲĲˡǣϲʱѩͻȻͣ̾Ϣҿ㣬ͬķﶷʵûʲô˼
⻰񼪸оˣˣŭŭ㡭
˵һ֣ȴûѩˣˣ붷ĻҿԸһλᣬֻǲ֪䲻ϧˡ
ԼµһݽΪ˻ɱѩǾһѣǵȻҾͳȫ㣬˵ɣζ
ѩٵȥߵ⣬ָΧƬĿյصطҶɣ
Ѫĳ嶯Ҫߵʮ⣬˵ʲôϻͻȻãѾͷǲǿļƻѵ֪Լ޷뿪ʮ⣬˵Ļʱ䣿ǣʱʲô壿
뵽񼪰ʱ䣬ղʩչͨѾˣֻҪٵһСܽĴ޻ɱǸʱ̷֮ˮ󣬲ʮڣɱӦò̫ѵ顣
¶һЦݣͷãҴӦҪ󣬲ۣǶǰӦһɣ
ѩһЩʲôʲôģ
񼪰ڰ֣¶λϣɫȻҪˣôˣǶʱǳְæ̫Կˣ
ѩǲм֮ɫһλѵЩϣ
ĵұȻ£ֻһǣһģҪô룬ȴ˵мҵȻǣֻҲ˼޹
ⷬ˵Լţţ
ѩҲ¶һԭ˵ı飬Ӻһ
￩һ£ʱֲԤУѿڶˣ
˵⻰񼪰һ׳գ⻰ô˵Լǲǰ׳ˡ
ѩЦȴǿûЦ˵ˡ
ѩסЦ⣬ʲôŲŵģ㵽˵ʲô
һѩûе˼һ䣬Ƕ˶ˣæתƻɣ֮Ķûйôԡҳ˵ǰ棬ǳֹĻһСɱǣɲܹҡ
ѩ붼û룬ͷãɣ
ٵȵȡʱ䣬ֻҪٵʮϢԳˡ
ɾʱ򣬺ͻȻЦҪٵˣ㲻ֵĻҾͳˡ


1366 Ĳ˵
סˣȵĿ˺һۣ˵ʲô
һвм֮ɫһɭȻ˵ôϻΪʱ𣿡
ףԭЩһﶼ֪Ŀˣָһ㣬мϢɸղʩչֻͨҪһʱ͹ˡһʱ䣬ҲȥԳϵʱ䡣Σѵܽһɱ𣿡
˵ּ꣬һ䣬ʵҲ֪ɱңʲôͨʩչɣϷҶˡܴźʩչͨΪһͨͨʩչҪһЩʱ䡣
ѿе뷨ЦŵͲʩչͨɣ
ȷʵô룬뷨Ҵһ죬Ҿʩչͨѵ㲻𣿡
Цˣ񼪵ͺڿһ׳գʩչͨǰʱ䣿
Сӣǰ˵ǰ׳գҿͰ׳Ҳࡣ񼪹Цڲʩչղ˵ôϻҲʱ䡣Ŷ˸㣬ϢҾ뿪ʮɷΧˣѵϢڿԽһɱ
񼪿ɲţô̵ʱڽɱΣҲλȻֻһǵʵɵֵסͨû⡣ֻҪֵϢɱĴޣ̷Ȫˮɱ˻ͬһֻһ򵥡
Ϣ΢΢һЦ˵һҲû뵽Ļ㹻ˡ
񼪵ɴ۾ˣȵʲô㹻ˣѵɱң
ҡҡͷȻɱˡ
⻰񼪸оֱˣˣŭɱң㻹ôϻȰ㻹ǡ
񼪵Ļû˵꣬㱻ˣɱ㣬ȴ޷֡
˵꣬һǬͬʱͺȵתƣǬ
˸һһصͷŶ˲񼪵ϡ˵Ĺ죬ʮǿȴûа㹥񼪻ûҪʲô㷢һɣűںԭվĵط
￩һ£ʱ𺫱ʩչʲôͨˣ⾹ȻǴ˵еλλȪˮԣһǰһʮڣ۰ȴһץסűɿ⡣
ס񼪵ˣѩٺһЦ˲λˣǿԶ𣿡
ʲôϷһ㹥ûУʲô㶷ô룬ɲ˵æ˵ȻҪˣ֮ǰҪȥȪˮһû㶷ʵ̫Կˣܲռҵı˰ɣ
ѩȻĵͷֵ㣬ֻϢ֮䡣
һϲû뵽ѩŸղŵĻˣһ׳գתȥǣǰһĻʱȴѩǰ׳գİ׳ӦԼȪˮԣվȴĵӰǴ˵еĴޡ
ͫһǾ֮ɫʧǣǡ
ɱⱩǣ񼪵ͺڿһˣߵ㲻ҪȡΪλ
Ʋѣһп˵˵ȡֻһڰˣĿǻصʮڣɼʩչɹͨȻ̷֮ˮڣѾĴ޾ȳˣȥʲô
ڻȥĻͬûʲôĴ޾ˣôľҲԽɱ
뵽Ĵ޵뵽˵Ĵر񼪵ɫ쳣ѿԥһ£Сӣ֮ЩᣬڷȥҿԵʲôû㲻ߵĻϷ˷һǣҲҪȻɱ
Цˣ䲻ȵǺðҿɱҡ
ңҡ񼪺ڲѣղµܣΪλ˵Ļһ˵Ρ
Ĵ޵һͷʾǿԼˣһȥʮɾ룬ʿ˵ֻҪһǺûʩչͬһǰȥÿһͷŵѹǿһ֡
£ʩչѹ޷Ӱ쵽һλλ񣬿ȴֻͬһǣΪԭ뿪ʮɣ޹һûйȻ޷ֵɢѹ
񼪵ĶͷǶĺ飬˺󣬶Ǹܵʩչѹһ뵽Ĥݵĳ嶯ĹλϺڣϣҲһĽᡣԺɱҲˣǲܣĽӰһӣԶ޷Ϊ
ˣ񼪲ܹǿţΪ̵̫ܣԶͷϳֶĺǡֻҲˣźԽԽҲֲסˣԸӦ˫ڲƺʱ᲻ʹĹڵϡ
ڣߵʱҲ̲סˣҪ㲻Ҫ
Ȼͣ˽ŲǸӣǻиҪҪҸһλᣬֻҪӦҵĻҲԷ㣬һܱ֤㲻ˡ㲻ӦĻʲôĽӦ
￩һ£ʵ벻Ҫʲôԥһ£˵ɣ㵽Ҫʲô
ҲϻҶܸȤһļ䣬Ҿͷ㡭
ʲôҲû뵽ȻҪļ䡣
Ҫ֪֮Ҳй򣬲˽½֮ȥ˭ΥôԲ֮佫ɱ񼪲ú䣬Ҳú䣬ϣڵ򺫱ĤݣЩ˰ˡ
֮ú˼䣬һ֪£ֽɱǻɢ֣ǰгĥ뵽񼪿ٵ˾ҧһǣҲ䡣
˵⻰󣬰һΪѾȡˡ˵Ҳ±ɱΪλ񣬾һʧˣƾǿΪֻҪһʱ䣬Ҳܽһ
ɫһɢɱΪӴһһٵĲӦң
һΣ붼û룬ܾСӣ㻹İɣҸղѾ˵ĺˣɱңҲ䡭˵⻰ߵ㲻˵ЩϻˣҲ䣬˵ٶĻҲá
¶һħЦݣٴ̧ţǰȥ
һ
ߵĺ߳ǰʱ³һѪȻƴһˣҲܹںǰһ񼪸ӦһӴİϣɰ£ʶЩűͨһȥ
Ŀһǰ򵹵λĲ˵


1367 
񼪼Ȼ˲˵º˵ҲΪжԸֶΡ
뵽Ȼ̧ͷηĿ򺫱ߵҾǲ˵ܰô
΢΢һЦǬóһռһһٵȷʵܰôҽڵϵһĻ¼ڿռڣȻģƣе˶֪£֪λܼܲȥ
ɫ䣬ŭź󣬷㱰ɡ
󲻵ûЦŵǱɣԸֱɵˣҲֻñɵֶΡ
ұɣָԼǲ֮ɫ
ôΪ˻ĵķߣֻɫЩɱ˶ٷʿеţȫʿһ˴Ϊ棬캦飬ѵⲻǱɵֶΣ
룬񺫱˵ЩΪˣߵǿĴڣǵһжΪԺ󡣼򵥵˵ǾǷ˽ĻʵۣǵĻǷɣѵд𣿡
ɣû񼪻˵ûʵɣķѵû˵ӷͬ𣿾ǿߣô޹زɷԲûз£Ȩһ˵𣿡
Ҳºֱ׳ȻȨ޵磬Ϲɽ磬Լڵ磬ǿΪĵطֻҪʵʲôУɱңɱҲԣ鷳
ˣͬħʲô𣿡Ŀ񼪣вм֮ɫŨ
񼪱Ͼλûв£˼ܿħ˭涨һʲôõ˵ҸղŲǸˣбɱңû˻ġ
񼪣˵û𣿡
񼪱ţЩ飬ӲͷƤȻûС
ЦˣЦǼûУһɱ㣬Щ񲻻ŹҰɣһ壬ɱ㣬͵вǡĴʲôûǱǳȥˣѵһĻһΪң
⡭񼪲֪λشΪ˵ûԼûɱһҵ֣ɱҲҪƭֻߺʲô¶ǶԵġȴû뵽˴˻е⣬Ҷ֪ôࡣ
뵽ֲԤУһﵽʲôˣʶĴޣһ飬ѵĴްİףҪƷͳΣ뵽һ£æʵ㾿ʲôˣ
ûлشĻߵʲô˲ҪΪһΣ㵽״𲻴Ӧļ䣿
һͷתһԣȥ֮ԱǵҲ˵ģҵӰ¼ڿռڴȥҲ䡣
󰵰ӦһȻ֪Щź
ֻǸֶΰˣиİ취Ͳ񼪿Ǹ󣬻̵ס뵽һǬֻϹһһƴСķϣֻϻʡ
ϻʵΪˣѾ˶弶ľ磬ɢƿԿͻƵϵľ磬ֻʱΪ⡣ϻʸһ֣㷢˵ӦλɢϢ۾һֺóԵʳһǻһ˿ˮ¡
ǺûϻʵԸ˹ȥ񼪻ɱˡ
ϻʣɫ䣬뵽Ϊ־飬ϻʣʲôϻʡ
Щȣ֪ϻʿȴû뵽񼪻ôķӦãʡʱ䣬¶ζЦݣɫȻ֪ϻʣҲ֪ɣ㾿ңļ䣿
ȷʵϻʣΪֻһǣôֵܵסϻʵĹ
ղϵľ壬񼪵ģ֪ڽʲôҲûˣҧСӣ㲻Ҫҡ
㣿ڰ֣ɫҴûб㣬ֻˣ
΢΢һЩĿ˺һʶʵҺʲô
ȻļˡѾµһʲôˣԥһ£Ҳ֪ҶΪȷʵЩ֣㱨㲻ʣҲŹҰɣұ˽ӦԵĴʩ֪ġ
񼪲źĻɿ񣬲˵ѵӣﲻɻѵ˵ĶģֻΪ˷ı뵽뵽һεİ취ڵ䣬Ӧңҵ´ȥС
УϵȰòҪּۻۣΪҿֻҪֲסȻܵõҪĶ
񼪵˺һۣŭͬʱֲҧֻҪǧ֮ˮұ
üͷһӦתۼʲôһ󵨵ļƻԺпٲƻɹĻһԽɱ񼪡ȻֻһСɫνȥĻҲš
뵽¶ԥ֮ɫҿԸ֮ˮȫļ䣬ЩεͨҲҪҿ
￩һ£׻㣬󷴻ڵĻǡ
ʱ񼪵˼ѵϻʳֵĻһǱȻɢǻָҲҪܳһʱɣ˵֪͵Щ֮ˮ˵˰ɣ
ɫ䣬ֶ֪Σ֪͵֮ˮʮҲġһ̣񼪷ûѡأӦҲôӦӦҲôӦһãҴӦ㡭
Ȼ񼪴ӦˣҪһ֣ϻʵͷһЩʧĿ˺һۣ˺ڡ̧֣ͷһ˲䣬Ȱ㲻Ҫʲôҷɣϻʲ
￩һ£û뵽Ȼĵ뷨Цһ̾ϢģҲô޴顣
ղţȷʵзɺͷֻҪʱǿзɣȫԽˡҲú˵һ˲䣬Աһǡȴû뵽ôļƻ󿴴һһ֡
ְ񼪵ͷϣʶһ񼪵ʶļ䡣
񼪵ļʵ̫Ӵ󣬺˺ܾãֻȡеһС֣һ޹ؽҪ顣ҪôɱˣҪôǺЩŮ֮顣֮£ֻѡԵЩҪԶˣѡҪ֪ȥ˽⡣
֪˶ãмɫЩ԰ףæڵϡ
ɱһɱȴûг֣ǵѾˣʲôʱ֮ˮң


1368 ռ
ɱ۾ûһۣ㱾ص˵ɣ
⻰һŭ˵ʲô
ȻӦ֮ˮȴû˵ʲôʱ㡣۾Ƴһۣ˵ı䣬ֻڽ֮ˮ㣬һúΪָ״̬ߵ˲ǿˣ
ˣҿǵ˱ԡĲУȴҰ뷨˵ҧгݵҲˣΣҲλô飿ڰ֮ˮң뿪ӴԺˮˮ
ûдӦβ㣿
ҲɵӣҲˣû֮ˮȭͷô˵ˣ
ҡҡͷһһٵҴûʳԣҴӦҲҪ˼ά϶ǵ뷨ǧ֮ˮһĢɭڣʮȥȥȡ˵ţǬóһö򣬵ݸ񼪡
񼪽ӹ򣬲֪ڵʲôʹ뵽ڣȴȵķ֣ڼصһŵͼ½Ģɭڵĵͼˣͼϻһ㣬ȻǴ֮ˮλá
򣬵˺һۣ޺޵ðɣҾһΡ˵꣬תȥ
Ģɭ֣˵½Σյĵطλ½½ĵط
ĢɭֵľˣͬɭࡣɭڲвҵϻָܿĢĢɫɫʮѤЩĢɲĵرӵо綾ɭڻƮɢŶԽɭĶԽǿΪܴﵽػߵľ磬һ
ǰȻԽĢɭ֣ڵΪͬûʲô񼪲û½ػȥȡ֮ˮЩػߵĹϵһ㣬ԷôܴӦ
˵ϵҲкܴķգһԷ֮ˮ˵˳ȥ´ĶУͬᱻɱ񼪲ɲΣ˭ûɱأ
˴ļ䣬ԪǵЩܣ뽫Щ
˲֪ٵΧ˹ĵôˣ
ŮһҪĵ񣬵ļ̫Ӵˣղʱ˴ֻҪһûˡ˵ţ԰커۾֮Сһһô䣬Ѱ֪Ϣ
ռ䣬һôͨɵǧ磬Ϊռ䣬е񶼳ˡռ治ʮһ쳣Ũһ죬Եֵһ¡
ǣĿռȴʺڴÿһδʱֻʮ꣬һʮ꣬ž޴˺ˣŻʮһΣÿһεʱֻж̶̵ʮꡣ
νʢ磬һۼһĽڰˣʹûʢ磬ҲᰴԼռڡռ䣬ֳʢռ䣬֮󣬱һξ޴ʢ磬еһߺһ߳ζʳȻ̽ĵá
ʢֻж̶̵죬ʢȥһʵĵط
һ£񶼻ȥĶֻеһǰ񣬲ŻῪµ֮ء
ռڣһ޴ɽɽڵΪŨΪɽΧǿľеһƬɽȻҲıڶУͻȻ۾ŭһ쵰Ҫɱ㡭
ȷʵɱ˺ɱⱩǣȭͷǲ뿪޲ھͽʬΡŭ󣬸еɫĴʶĽӹȼһӵ˳ϵܣֵһ𣬲֪Ƿ񷽱㡭
ʵ֮ĶԻ秵ֻкλ˵Żˡ
Ѿ֪ǰ˭ˣԥһ£Ǵ˶󷨣ӭȥ֣ʲô㴵ˣҪȥأ˵һαĿ׻˵ǰķУΪǰһλʱܵĴڡ
λλ֮Ϊֻһ磬ΪȻ˵֮ȴҲ༫һλɵĻɱһλλɱλûʮһ־
ˣһȼɭϵĵطλ񿴵Ϊλߵ񣬱̬ȹ
һΪλ񣬾ˡλֺαΪλֶλҪ뵽ļƻһȺǧʿƻˣһɸƵǣȴܽЩ˵
񼪺ֻɱ󣬺Ĵ޺ܻܿûȥ˵ʧȥλĵλһ˵ˣνЩ飿ֻҪ֪ȥ͵֮ˮ»ûɱˡ
ò˵񶼺˽Ϊ棬Աеԭ
Ҳ֪ɵӣ֪ԸԼ϶£æǬóһŰڷڵϣ֣
º񼪲Ÿ£Ҳ粻ΪĹء
ϵܣ󣬲֪ܷæԥһ£˵˴˵ǰĿġ
üͷһʵ벻ԷһλʲôҪæĵطǿ˵˵ֻҪܰﵽĵطһѡǿܰϣѡλΪ߳һ磬ȻҽɱиСЬǿ
ҲˣһͷɫϵܣҲ֪Һ֮ĹϵЩһֱ׷ҲӦңνռҪҡǣҸղſʱ򣬸о
˵ʶһ£Ͼ֮Ҳʲôܣг˼λ⣬֪뵽µҪԣһҧһ˵˳Ҹо֮ðȻ˫ޣòôҵΪҲҪˡ
񼪵ɴ۾š
⻰˵ҲšҪ֪ʿλȻΪߣĸҲǸǿĴڡ񡣸ʺ£˾֪˭ҲΪһŮˣȥλ񣬳ǻĲͷˡ
񼪾ȹ龪ȣں֪˭ôĵӣҺ͸ŮˣѵĻĲͷˣ˽ѾȥһˣȴȥʣһƢˣһ٣Ҳ̵ֻܴȥϵù
ԶˣܷЩ߰飬ֻȷǲ֮Ҳ񼪵ԭΪֻԵͨܶ϶ŮǷ֮ϵУֻұΪ͵λԵλλУͬ񼪻˵仰ҵ񼪡
һϵܣ֪ҵˣȥѩŮɣ


1369 
üͷһܲϲ˵Ҳλ񣬾λ˵ʱ̬ȹһЩҲ۸˰ɣǱλ񼪻ҲĶײһ£ɶڸʣȴûӡ
ʵĸ׿ˣһʶŭʲô¶ġ
ˣȻЩŭȴֱ˵ֻӲͷƤ֣Ҳǲǰȥֻ¹ϵشĲ֮һȥ൱أ¡
Ҳ֪¹ϵܴȻϲҥԣһ˸ȤĻ⣬ò˶ãоͻ˾֪˵֪֮ôһᵱһЦһʲͳΪñӵ
¿ûйϵ˾飬ǻ֪϶֮񼪲֮൱һЦ´ʵĸ׶Уͱˡ
ʵĸҲϣܵõ壬Ϊﵽߵľ硣
֮ʸ׺ܻܿڱŭ֮½ɱһǣԼĺԩ
֮ٳֻɱ飬ֵ񣬾ˡ
Уŭ֮³ֵûУһֹһΣֻҪɱһˣͨǲʵġֻһССλ񣬶һûбҪɱҲͷ
ЩҲ뵽ˣĬϵܣ֪㵣ʲôĺˣǲ֮ҶǨŭ㡣ֻҪ㰴˵ĻȥˣʵҲµֿܣֻȷһ°ˡ
⻰񼪰һȻ̫ŸʵĳŵгŵͱûǿĶɣû취ܾʣֻõͷðɣھͺһȥ˵꣬վٵ򶴸ȥ
뿪ɽУԼʮϢңһ޴ɽǰ
ɽǧɸߣ˵ռߵһɽˣҲΪŨɽ塣ɽλãһⲼǿ󷨡º󣬸ʴһֻһ󷨴򿪣˻߽ڡ
ԱڵɽһЩҶڵΪŨڶУһòŮվɽǰĿԿһľɫˡûŮǿд
ʱѾ͸˵ȴû뵽δڣʿһۺתȥˡ
һĻҲɵӣѾµôˡ
ûûǰôˣʼջʿ֮Σ˰ľ߸ʣøҲδҲãĴϾڸǰ
뵽ǰټһ棬ܣ᲻
˽ɽ֪ʴ˻ˣٵĲȥϵۣתȥߵʱȻԭʻûȷǲ֮λȷѡ
ҲˣȻ񼪣ʹʸʵΪʲôң
Цһ֮ɫһʲôʱˣ
˱һȻ˵ʱһֱģһǧ֮ӣͬԼ˵ʱ䵭ڣȻ䵭Լ˵ʲô˼Ҫȫг
뵽ʱŭѣȭͷȴûз˶Բҵ£ѵǱң
Цˣʵͺڿһ׳գԲˣȤֲŮˣô˵˶ԲأǴӦ㣬Ҳʵˣνռͺһ𡣿ǲ˼ƻûб仯죬ǰʱİˣͬһˡ
ɫ䣬µˣ׿˵޷ԼƢһ̣ʺ޲̾ɱģʲôˣİŮˣŪȻΪеһЦ
ҧϵһ۶Է˭һҪҳɱԷҲҪţֻҪµԭί߸ףһͷֻҪײֵ飬񲻻ٹʡ
һѹסĵķŭҧгݵ˭Ǹ˵˭
߸ʣͺ֮飬ȴû뵽һﶼµˡȻҲ˵ͺ֮ĸ£ȴ˵ЦһʣֲɵӣҲ룬һ˭𣿡
֪˵ʹһ񣬶֪㲻˵ҪˣֻҪ֪һҳǸˡȰ㻹ˣʹĸңҵԺ󣬵㣬ʱٽǻɱ
Цһмƾ㣬Ҳҳ
⻰Ƿŭ˱ŭıԵŭϵܣҵ˵ϢΪҡ˵꣬ͺһһӴͨͷŶϵͨߣ
һΪǿϵͨǷΧͨһʩչһΧе壬˯ΪԸ߳ʩߣž˵ڣ˲һɹһ֣Ƥգһ£ű˯ˡ
ĳ˯ԪȴѣΣ
Ԫѣͨ󣬶ʱԪҲ޷壬ԷԪĿܡ̾Ϣһû뵽ΪҵϢȻʩչǿͨ
һ̣룬İԼ
һЦһԿ϶ʲֻռǿԭĶȻˣҪԷɱˡһͷҲνˣ񼪸Ӧ˺ϢҲ֪ݣΪеһԱʶأ
ǣһˣлʶ󣬶˾񼪡
ʩչͨɫ΢΢Щ԰ףɼʩչͨ˶ôӴ˫ȴ˸ŷŭĻ棬ߵ񼪵ֻͨάϢˣһҪҵǼһϢȻȡ
Ҳ֪еһŮҶ˲ȤıѩŮİ˵˭Ǹˣ񶼲֪ͬѩŮһأź棬һǰְļͷϣٵĸӦ
񼪲ԵλȻΪߣԵЩͨȴ¯ĵزʩչͨҵڵǵϢ񼪾ϲ֮ɫûʱȥӦϢ˵˭æȡӡһƿڡ
һкҲˣ񼪿ٵǰƿݸ


1370 ˭
ʽӹƿһۣ沿˵ҲˣϢѵҲ˭𣿡˵꣬ͷųһʹӦҩƿڵϢȴʧˣûмϢˡ
һҲû뵽￩һ£ѵеһԱ
תһ룬־òԣǱѩŮӴ˶ôܺͨʿʶ㷢ϵҲе˲ŶԣдʶֻмλûнûиӦϵϢѵûнӴļλ֮һ
뵽ʽƿݸ񼪣Ӧһ£ʶʿ𣿡
ʺ񼪽ӴĲ࣬Ҳ֪񼪵ΪˣһΪͷܳ˵еʶҲ֪ϵϢ񼪶޷ȷϢ˭治ʹеһԱ
΢΢һȻû뵽ʻѰƿǽӹ˰ƿٵĸӦţ񼪱ɴ۾ΪϢϤǴɭĺ󡣿ǺϢôϣѵͬϵǸǺ
񼪸оԴЩⶼʲôʲôôһǧʿϵûиΪȷǲǺϢָӦһΣɽͬǺϢǣܰѺ˵ȥ
񼪺˵ʵɱ󣬿˵ȱ˵ʻ᲻ţˣʶνͣѵ߸ʣֳһȥɭִ½͵ȡ֮ˮȻ˺󱻺ˣˣ
⻰ʵ̫ĵˣһϵԺˣ񼪿˵һ¸ֻҪ֪Ȼ֮½ɱ뵽ɱ˵ֶΣ񼪾͸оЩȥøʲȥ麫
ɲȥ麫ܵ˭أֻһ취Ǿǻˮ
ЩͷԺһһ֣ϢҺϤǡ
￩һ£Ųѣѵʶ
ʶʮ뿪Σˡ
ֹ˵δüڣʱ˵ɣһλҶ֪
̾Ϣһûе˵ǵ֣˵ԣ뱣֤²ܸ߱ˡ
Ҳ֪µԣĴ˵ĲҲᱻۡȻں񼪵֪˭ڲӦ񼪣񼪲ܸܰڷ񼪣ҪԵִ
ʵ˵ͷãҴӦ㡣
񼪰һ֯һԣ˵֣ʵȷʵеһԱϢҺϤ벻һλҲ֪ͷϢҲиӦΣԡ
֣͸ʶһλĿ񼪡
Ϊ˶ڿ񼪣б˴֮Ҳûע⵽Էı飬ͬûй۲˵ɫ
ﾪȣ񼪵ʲôˣΪ˵ѵʲôɣ
һ뷨ҲµΪֻǲȷˡ
˿񼪵ĻʽȭͷŭȻ˭ҶҪҳ
һֱעŸʵı飬¶ŭʱ֪һšΪöԷţּ֣¹ϵشǧܸ߲ɵˡһλĶ¶Էһ֡
ǰû⣬ҲŶԷҶ֣뵽Էݺ󣬻ֵĿܡεǿɱԼҲѡô׼ʹΪԼҲѶȣϾÿλ¶мλЩʹ֣֮ɱԷҲһ׵顣
뵽ŭѣŭ£һѪ˳ɫøӲ԰ˡֻʣº⣬ȴܷйֻܰŭǣϣˣ㱳ңôᷢЩ顭
Ҳɵӣǳ˵ĶԻѾˣԭΪõԼһλºˣʾĵӣҲҰô
ͬҷϵ˾񡣡գԵͷҲ֪ȻǿĴڣȴǴ˵еǿߡôҲΪﵽľ磬ͳ񡣡
񡭡֣񼪵һǾ֮ɫ
˵У滹һ磬һǿľ磬ǱֻҪľ磬аأʩչκһǿͨΪƿֲ򵥵˵ɱҲһ¡
˵Ķģͬ˹ϵΪԽһﵽľҲûпܡѾΪһ˵ͲܴﵽһλҪľأ
ɫ쳣ѿЩƲסЪ˹Ĵ˭˭
ɫȻĸһŭ֮ɱЦŵҲ˭ﵽľ磬Ȼ֪Ȼһ취㣬ֻǲ֪Ҳˡ
һʶʵʲô취
΢΢һЦܼ򵥣бɱңͻΪұ𡣡
㡭ŭѣɱңһɱˣԷһ᲻ϧһдɱ㲻ɱԷһֱȥΪﵽԺٶֵĻǽ
ʲݾߣҲȥͨ籨ţģҲɱ㣬Ҳȥǵǰʢɽ˵Ļ˵εʢҪҵŮˣӴԺ󲻺ϵֻΪһš
ͷǴӦˣҲô
һȻû뵽ôʹʹӦˣߵȻӦˣǾȥСǧڴŰɣ˵ţһĴóһö壬Լȥȥ
ûʵĻΪһ⣬ڡ
壬ߵ񼪣֣֪αܰɣ
ʶĺһŵĿŸʣ֣ĺˣһᵱʲôû
ҡҡͷЦһ𣿡
⻰￩һ£ʶʵô
ҲôֻһƻˡɱⱩǣ񼪵ͺڿһˣֻɭȻһƻɹֻҪɹˣָҲܳΪΪܲй©ȥֻܡ
񼪼ʹɵҲ֪ҪʲôˣȻɱң
Цŵֻ˲˵ܣ
ڣͻȻͷųһӴǿֵĻᶼûУɢͬʱ½һɽУ񼪵һ۾ŭʣȻ㲻ʣݹұ


1371 ʲ
еļ䣬Ҳͨ񼪵ļ䣬֪ռڴǧ˽̶ȣֻҪϸоһ£ڴֽţ޷ʮڲǰռʱвҪ
۾һ֮ȪǰӦȪˮĴ޵ǲûƣɴ֮УһȪˮȡ֮ˮӴóҩģٵҩ
󣬺˴ҩģЩҩķƿڣ˵ǰ
ЩŮһֱػںߣûȥš
˿̣˶ӺɫϷûˣĵҲ
ѩһסֱۣæʵҵҪļˣ
ͷҲûʵҵˣڻȥƻռ䡭ţļƻˣ󻰷һת߰ɣٲȥҪܳʱˡ
Ůͷʩչͨüͷһһ£ˡ
˻һ˶һɭ֣ô˴ˣ
˭ŮģһĴ˸ԵǷ
ʶɢתۼ֪ǰ˭ˣڰ֣Щζ˵𷨱ɣˡ
ŮҲĻЩ֣ѩƺ뵽ʲô°ܽ
΢΢һЦȷʵ°֪ܽΪλ
˵ʱһӰٶתۼǰ
ŮҲԷӣɿò󣬶һȻû뵽
ûǰ˶ں˵İǰȥ񼪡
ɫʮֲ԰ףȻڣ˵ĸоȫͬλӣһʿȻϸӦϵΪûСҲѹ֣ʧȥǣֻʣһǵӲǿĹ
һΣûгμʱôˣҲ֪ڵǰֿͺ˵ֱҺΪʵʲǿʮص磬ϵܱȻᱩ¶㲻¶ҲܸӦϢһֽʣµһǻɱ
񼪲ڵʮ޷
ȻűģҲνˣֻϣǰɱʣøʸ޴ĴۡǣڵΪȥȻˣҵ󣬻һ˿ܡȻΪֿԲ󣬵Ǿһ¡
ɫûӣһЦ֪ǺɻΪһҪǰϣĻɱңҲ˵ٳ֣𣿡
üһ㿴͸ڵɻ󣬼첻ôӣҲûж룬֪һ˵ǵͷ˵ɣҲ֪Ϊҡ
ѩƳһۺȻû˵˵һв
вҡҡͷڵʵ̫ˣ˵вʩչǿͨҲζв
һѹסʡķŭڵǰһλҵңȥһŮˣҿŮǷ֮û˵˵֣ǽʱϸ˵һ顣
˵֮ʵ̲סķŭȭͷŭʣҷģһҪɱ㡭
΢΢һȵĲ˵飬ʮϤ֡ûɱʱ˵˾ǸʣʵǲǸأǣһҪҵ䣬ΪĸУ͸֮Ҳޡ
ЩһֱҵʣͨʶˣŪʵϧѩŮԸʵ֪ĺ٣ʹҲ˽ʵΪˣ񣬺һҲʶһֱû취˽ʵ
ȻڣʵȻһæʵʣλ񣿡
ڷŭ֮ɫͻȻ仰΢΢һȵʶʣ
ûлشĻʵֻһ𣿡
Ӧֻһɣ񼪲ܿ϶˵ʵ̫ˣжٽиʵҲֻһʡ
ɱһָֻԭһһٵһʹв񣬶Բԣ
Ŵͣû뵽Ըʵ֪ô࣬ɻô֪ôϸѵҹ鷳ôʣ͸֮г޵ĻôȰ˵ܰ
ûзϣߵҵңϣҰ㱨ɣ벻֮Ҳο
ûзǰ飬һᷴĻڣ뵽Լǣֻʣһͷ۸Ĵ۶ҪʻɱɱʣҲɺù
ʱ˿̣ȫվںߣ֮ûνף˸֮⣬֮嶼αģ˵ˣϵֻû뵽ʳôݣҴӦʲô˵ֽһɱ
Ϊ棬û飬㸸ôΪ棬ҲɣЦһ䲻ȵȻҰɱʣϣңѸʵȫҡ
΢΢üͷЩɻ㲻ҵļ䣬ҪЩ𣿡
ļ䣬ļʵ̫ӴҲѡԵеһ֣ȫˣʱ𣿡һۣͺڿһ׳ա
ҲЦһ̾Ϣ˵ĲҾʵʵ˵ˡ˵ţһ£ϸ˵Ȼλ񣬿һǿĸף񡣳֮⣬̸׵Ĺϵƹ˴ǧвٵ򣬰νʹߣȻ͵͵ĽһЩ͵硭
ɫȻһЩ˽⣬ֻǲ֪ΪʲôôʽĸץȥΪʲôһ̣ʸףסˣΪ񼪽ĻΪҪ
һֱ˵˸ʵûע⵽ɫֻ˵ǰ˵Ķԣе޶ֻصıȽϺðˡĶ£е˶ֻ֪ǴηݣԸ˵ˡ
˵ͻȻ뵽ʲôźʵ֪ѩŮ˾ǲ㡭
￩һ£תۼ֪ΪôˣЩŵûʴȥǸŮˣǵɣȻƭ˸ʣӦû£Ըʵ˽⣬᲻
ҡҡͷȷҾòᣬûȷǰӦòǿ
󰵰һ񼪵˵˵æʵʴӴǧץôʿΪʲô


1372 ֮
ûжԺοҲûıҪȻѡֻͬɱʣڸʵ˵˵Ҳ̫ܣʵ֪˵ұҲʳ
붼û룬˵˵𣿡
΢΢һȻû뵽񼪻ʳһ仰Ȼֻ֪ǸץǧʿͬʲôϵأԼãһܣǵ֪ǧҲкܶڽ̣Ÿָ顣
񼪵ͷǧ񣬴඼óģҲһЩʵˣȴûⶼҪץôˣԼЩ֮һε֮Խ˵֮Խǿ󡣡
˵񼪶һ£ּ˵˵֪Щץ˼ǧǧʿǹһǧЩͬʱ֮ö֮ʶҲһʶ֮ķɣ
ףʱΪνĸĸˣ˺Īĳ⣬ʵ˳־Щ͸ʣʶ֮ȻˣĸӦúܰȫЩҲԸĸ˵ٻϼǧҲڻ¡
뵽һʯͷڷˣһ֪Щ˹ʲôط𣿡
ҡҡͷʵҲ֪Ҳû֪Щ˹ʲôط֪Ļֻ취һɸʵļ䣬ѶȺܴ󡣻һ취Ǿǻɱʣǧ˻ռڡ
ռ䣿ǵһطЩ档
û̽ͻռǵҵļ䣬Ӧ֪ռʲôطɣͷּΧһƬ磬һƬޣʲôҲûУĵطʺϲǿǧ硣
дǧ磬ڻռڡһóɹǧڻռУ֪ϸĵص㣬Լǧڴҵ񼪻һת˵ԣֻҪɱʣõǧΣֻҪڻռѰңҵ
Ѿˣȳĸֻ취ˣɲŸʻǧܸ߱ˣĸҲ˵ɣҪ֪Ǹǧȫ֮һñ֪׼ȷĵط͵͵Ǳ룬롣
ɱʣȻǲܵ顣ڵΪ޷λ濹⣬ܻɱλأüͷһ񼪣һȻԼһоԵİգ򲻿ͻȻǰ
һʵѾ֪ĲˣҲ֪ڵʵ޷ɱӦаΪİ취
΢΢һЦȻĻҪȻܿ뷨ȷʵ԰Ϊȴѣȫʿ˵ʱһֱע⺫ɫ뿴ﵽʲô
ǣʧˣɫ򶨣ûа顣
΢΢һЦﲻ˵Ȼµȫʿֺα⻰أ
о֮ɫһȷʵµȫʿΪµĴ޵ĹϵȻĴѡˣôͨʿҪΨȫʿ
ԣ񼪴󵨵ƲӦþȫʿ
Ȼµˣɺ׿˵񼪻ǾȲѣҲû뵽ΪȫʿûбɱУﵽȾ磬ʵġⶼҪˣǰǵˣȴǺ飬ͲúڵΪǷ켫ľˣΪԽߣɱʵİԽ
ĸʣҲ޷뵽ɱ񼪺һɣ
ʾɱ񼪣ǵܴȥȻڣѾȥˡҵ˺󣬲ˣһɱ֪һ磬ٳ嶯Ҳ֡
΢΢һȷʵΪֻҲõİ취˵⻰ɼаհΪȻҲ֪ı׶ˣôˣ᲻Чأº֢
Ȼ˺ĵǣֵĺˣַַЧֻʵЩѡ
ѣǲ̫ţʵ˵һϸڣҿܷɡ
Ҳϻ˵ȫʿӵʮԣһ̬ȫʿԼ̵ʱľ硣ַʵУֲпܳɹ
˵񼪶һ£ּ˵ȣҪҵʮԵʿҲʮˣЩ˱ﵽΪΣЩ˵ΪӡȻʩչͨڵȡҩȫ񵤡̷öҩΪԷӣմﵽΪ
ȫ񵤳˿Ϊ⣬ܽȫʿڵǱܳ׵ļֻҪʿԸ⣬ɵκһԷ뵽ʲô̾ϢһҲҪ׼öҩȻ棬ʮѣҪﵽߵľ⣬ҪһҩҩҪǳߣƵҲδܴﵽҪֻд˵еķп
һϲǸ˵ֻһķ
ûע⺫񣬻Ϊû˵̾ϢǰѾΪһ˵һǨ㵽ʱҲȥ̽ȴַ֪ǵʲôطˡҵùһǿ߱Զžӣȫ񵤵ĳɹʿԴﵽųϣϧ
Ǽ˵ļҪԴﵽȫ񵤺ΪһȻûаЩ˵Ȼ񼪺񼪵ĻȴȫţȻˣöҩͬʲôϵ
һתۼ׺е˼ˣ͵һȻƵҩƵȴͨĵҩͬƵȫͬһ񣬸߶Է񵤣Ƴȫ񵤡
ԭȻѾѧ񵤵ķˣ㲻񼪳ֻ֣Ҫõȫ񵤵ƷҲɡ뵽ʵ뿴һµҩƷ֪ûС
ԥһ£ȻСͺ˵ʱҲҪڳתһ룬ûҪ˵⻰ʹ֪˵ҩΣû񵤵ķƲȫ񵤣ʱҪԼ
һҲˣˬĽһöݸ
ӹ򣬲ûнʶУǾȷûΣպ󣬲Źۿڵҩҩˣȷʵҩҵҩ˼治֪оҩ˵ʲôˣȻŪô̬ҩ


1373 ̬ҩ
ҩȷʵ̬ƵķΪ̬ҪҲ
ǺκһҩʦõҩҲһͷĪչȱ˵ܲܵõõΣȥҹһԱԶžʿ˵񵤵ķֻУһʿܵõ
ڱ̬ĺ˵ѾǱ̬ˡõöҩһϲֻҪƳȫ񵤣ǳ⣬ΪǿĴˡ˵䲻ĻʹʲôһȺʹΣ
ﵽΪʮ˵еʹһǰҲɵĻɱֻҪЩʹ㶨绹Լ˵㣿ʲôͳ½е½Ҳ̫ѵ顣
ЩͷԺһΪ˲񼪻ɣݸ̾ȷʵǺܱ̬ҩڵ޷ƶɡһȥ׼һʱ䣬Ƶǰһưɣ
üͷһһ£˵ȫȷʵһ׵飬ʮԵʿȴҵȰЩʿҵȻȥҹһʿҪһҩȫ񵤣Σ
һ񼪻е˼һȥˣһж񼪵ļ£ûȫ񼪣˭֪һﰵл᲻ʹӣȫ񵤣롣
󲻻Ӧ񼪣ҲֱܾǵҲ֪齨һսӣսлвҪȥʱûʱ䡣ˣҰϵ鴦ˣȻϵ㣬ô
ô֪齨սӣ˵齨սӺʲôйϵֻƳȫ񵤣ҩ¯ȻһЩҩɢҩ㣬ָܻܲǰˡô룬ȴû˵ȭȻˣҾͲˣʱĻȥɽҡ˵ţ˺һ׼ȷλá
νɽʵĵطÿһ񶼻ѡһƬɽƬɽΪǵɽһͬǧ緲˽࣬ЩʿԼĵ۷ֻĵ۱Ϊɽˡ
ȥüæʵһ￴ܾûģĴӦͬһȫ𣿡֪ȫ񵤿ѣɶں˵ɲˡ
һмôֻƭҩˡ
ֻǵĺ񼪺Ļһǵĵһҩ᲻⣿
ҲǸҩˣҩǼ٣һ۾ܿҡͷҩû⣬ҲǺѣֻҪҵʮ˸ԲͬʿͿˡţ򵥵˵һ뷨뿪ɭ֡
ΪԷһ뿪֮ǰ֮ȪΧһǿ󷨣һʶҲ˵˶󷨷һʱܸӦȫڶԷûйǰʩչͨɭ֡
˿ٵǰȥԼ죬Ʒڵɽȡ
ƷɽУΪ˻ӦʿǰȻ۾ƿշȥţƷ㿴˿ٶĺˣһȭϴڻˣЩҩ
Ʒûаѻ˵꣬ΪĺûƳɵҩϾٶʵ̫ˡ
һҪҩ񣬶ǬȡһӸƷȥɣеĵҩڣʱһָΪΪָȥСǣȰ½һƻһ˵
Ʒ֪ƻб䣬ʶʵϴҪ뿪½
һͷûʵҵõһԿΪҩʱҪȥѰҩġ
⻰Ʒǰһϲϴ󣬻ҩ
Цһ֪Ʒϲȷʵҩ˶̷ֻȫʿЧ
ƷЩʧ뵽ȫʿٴ˷ϴ̷öҩǲǾܴﵽľˡ
ɫˣˣͽˡ
˵꣬ȥҲһδȥɱˡǰûдǣΪռ䶼ǺܰȫȴһеĴ½ңʹ½ҲʱʱĻðһǿߡ
˲ߣĲģȻһΣգֻҪصĺһЩЩʹҲ޷Ӧ˳ʲô£ھһӣŬΪΪʲôΪǿĸİ
½λ½ıͬ½硣
Ƭ½ͬ½Ȼͬ½ϵϢȴŨϢǿľ޵ʬ壬ɭɭ׹洦ɼ˵ɭ־塣Ϊߵ»ᱻǰľŵĲᡣ
½Ϊ̫ɭǰʿ٣ӵԵʿҲ࣬Ǵʱ򶼶ڰ׹Ǳصɽһ߻ɱޣһͨЩʿĴʲô죬һϮɫĳۣһ׹׹ҲأȻСͶ͸ƶɣܿСͷ­
ЩʿУһ鼮Ⲣ鼮һǿķһϳ鼮󵱳ȥԶɽҲõƵĶǼ̨ϵ䡣
׶ƣһɱ󣬲ûɱˣˡȻⲻƵ飬ƵЩʹȻĻȫȥúò齨ͬˣ߽ˡ
׶ҲǸҪӵˣͬ˲ڣ޷ԸҲȥЩˡҪɱˣɱ󣬱ܻĺôɱԽ࣬õĺôԽ١һ˵ɱһۺʵ֮µǿߡ
׶࿼ǵĺܾãѡµһʹ¿ˡ
¿˵ΪܸߣʹҲŵǰͨͬºѵֵֵܵסҲҪˡǵ¿һֱչ鲻ŲʣһҪͻƵλľ硣
ˣ׶಻òǰϹһ˵¿ˡ
ɽеɭɭ׹ǣǼܶѻɽǧ֮ߣЩ޴ĹǼܿԿ඼мΪǿޣĴ޵ĺҲСһ΢紵ɽŨϢŶζԺ̲סҪŻ¡
׶಻üͷĵطһҲţ治֪¿ôѡĵطҪΪ˻ɱҪΪ˵õĽ׶תˡ뵽ɱõĺôҧסٵǰȥ
һʱ׶ǰٵĴһ
󷨴򿪣һʮ߻˳


1374 ɽ
ʮݣֻʣƤǣƵνǴĿġصǣϸӦϢҲûһƶʬ塣Ҫ֪֪ͨʽҪ֪¿˻ӣ׶»ѶԷΪʬܡ
νʬܣʬƶɵĿܣֿûûǻۣȫʿٿصɱ¾ֻʬʮѣҪͨͨһʿʹƣҲ޷ɹɷϣʬܵĹʮǿȫһ£ǺʩߵΪࡣ
ʱ򣬵¿Ѿ߳˶Ȼ˿׶һۣףң
׶ЦһﰵĪͨɵ˲ɣֻһˣҲ㣬ѵΧĹǼܲɣȻô룬Ҳ˵ʹ˭֪¿ĺ˵Ϊ̣һ仰ϣпܴ֡
׶಻Ըǵ¿ˣΪɱҲֻӲͷƤ¿֣ҵȻˣҪһĺϢ
ĺϢ¿ƲƲ죬мҵҪܸҴʲôϢϢ⣬Ҳҵʬܡ
⻰׶￩һ£˵¿һ䣬ֺð˵¿֣ҴϢȻ⡭
¿˵׶һۣЩͷ˵˵ϻʲô¿˵ʱ䡣
׶ưô˵ҲʹȻΪȵ¿˵һЩͬȻĿԼ˵ĺԻһ׶ƣȴҷֻܼšһ¿֣һֱ֪顣һȫʿΪߣֻҪǽɱܻĺô
׶˵ʱһֱע¿˵ı飬˵Ժ󣬷ֵ¿˲ûе¶˷ܵɫﲻɻѵһûȤǹ¶ɫҽɱԼ
뵽׶ɫЩѿʶĺһͬ¿˾룬¿֣ĺ°룬ɱСӣ֪Ժ϶άǣָһöλأ
¿һЦ׶ͺڿһ׳գף˵ɵӣɵӰҲĺ£㾿Ƕ棬û£뵢ѵͲɱ㡭
⡭׶Ҳû뵽¿˻˵Ļ¿֣⵱ȻǺˣôᶺأ
¿һɱһһһٵȱ˵һ˵ɱѶȰɣ˲ǣ͵ǰǻɱҪܳһʱ䡣ʱ䣬ĻָͻƵλľ磬Ҫλ𣿡
㻹λľ磬ҿǳ˵Ρ׶ô룬ȴ˵˵Ļ¿˺ܻܿᱩŭ֮½ɱ˵¿ȷʵ񵱳˵¿˵ʹпڰͻƵλľ硣
¿˵׶һּۣ˵ղҲ˵ˣɱСпܻλƣֻпܰ˶񲻸λƣǰæһУλƣҲֻǸһöƽ֣
׶ʱûпô⣬¿˵𣬻ֿܡӦ¿ɢŵɱ׶֪˵ܻܿæ˵¿֣֪˴󹦣öλأ
Ⱑ¿˿ڴģģλƶôѻãֲǲ֪öĿжûˣú˵ϻֻ㣬ֻһö㻹ҪҪ
׶൱ȻҪԵ¿ͱ˵Ŀ⣬˵뷨
ң׶˵ˣͬûʲôֻܿЦ¿֣˵ĶԣֻһöλƣҾͲҪˣеĹͶ㣬̰Ϊ˲õ¿ǨŭԼֻ˵Ļ
Ȼ¿⻰ϵɱɢ˲٣ͷ㻹ͦϵ֪أҾ͸ӣɱСӰɣΪҲ֪˵ôãʵСӵ˽˶ԹܸܲҲûףԲԡ
׶ŭѣһҲ̫ˡ֪ɱȫʿԵõװʲô֪һ˵ĻԸ֣Ϊ˰ԼųһĿľԼҪṦ͡
ʱ˿̣׶Щˣ֪¿ѲͲǿߣҲһڣкãܻܲ˵һͷ߷ȥɣˣƵ¿˻º֡
׶һѹסʡķŭ¿֣˵ĲȷʵСжԹֻҪܰɱҵĶˣԺҪ˵ʲôֻҪܰ쵽Բ˵һ֡
¿ŸɿͬƤһӣ¶Цݣ΢΢ЦȻˣҲ˷ʱˡСӵңȻסСӷɽʱʹңһ󷨺͵εƽɱ
׶ﲻȴûбֳЩĵ˵¿֣ĺˣһ㽻飬ȥ˵ţǬóһö¼źϢݸ˵¿ˣתȥ
׶ȥķ򣬵¿ЦһмһɵӣʲôʲôǿȫʿĹϣΪһĽȷʵϷΪ쾳λ񡭡
ɳɽ׶ղѣղŷһĻԼװһڵ¿ǰҡβһ׶ȭͷŭ¿ˣ̫ҪͻƵλľˣǰװʲôװ
뵽׶￩һ£ͻȻ뵽һе⣬¿ڻλ񣬱ķԸԼԺͻƵλľ磬᲻ϷϷˣԼԽȥԽǺ£βõ¿˲ͻƵλľأ
ˣԣˣ
ֻҪ¿ˣ޷ڶʱڴﵽλľˣһЩ˵Ԫ񣬿ⱲӶûͻƵλĿܡǿĵ¿أ׶뵽ַˡ
׶벻ݺ¿ˣƲʱһӰԺУ˷ܵһ´ȣϲôôΪû뵽úأֻҪɽڣǰߵ¿ˣɱذܾˡ˭˭ɱˣҶߣ
׶˷ܵĴЦûЦһǧ֮⴫˹׶࣬ɵΪЦôģ
׶˵ϤˣǺ󷢳
׶ɫһæɢʶӦֺһȺ޾Ůƿն
뵽ղŵļƻ׶˷ˣղŻĺһ˲ܽ¿ˣںˣôĺʿ¿ҲҪ˰ɣ׶༤ĺ޲ñźһڣת뵽ˣһ񺮡
׶һ¶һܵӣȭѣû뵽ּˡ


1375 ϲ
⻰˶һ׶ǹ֮ɫ
ѩȻû׶࣬Ҳ˵׶飬֪׶һȺʹռ䶼ǡΪ׶˽⣬Կ׶¶̬ȲžţѵһԴ¿ˣɵ˲ɣ
׻˵ĺã³޳׶«ﵽʲôҩ
ѩŹ־飬üͷһһʵ׶࣬㷢˲ɣ
գ׶΢΢һŭѣһʿôͷһգ
ѩ˵ͷдʵǰ㲻ǷգպͿˣô˵Ļأ
׶һ£ղŵ̬ȷʵЩ̫Ѻˣú˵¿ˣҲ̬˵ɣҲ̫̫ˣЩˡ뵽׶ЦһȻǳˣȴû޵ĵزҾϴε£飬ӦøлŶԡ
лңҲЩɻˣһﵽʲô
׶ҲϷݼ̾ϢһεǰϴҴȺ׳ȥɱ㣬ȴû뵽ΪƻʧܲûгɹǻȫҵϣֵǣǾȻ˵һЩĻҡ
˵׶һ£һֱ˵˵һŭ֮£ЩС˷ֿһЩƺܺõֵܣʵǰһжôαۺ㣬ԹҵȻҵĵˣȴֵҾĶ֡
ûף׶ΪҪ˵Щ׶ԸȫûҪ˵ЩŶԡңҲţС¾ܸıһ˵Ը񣬲󳹴򡣹ʶ׶յĿģӦðһ׶྿ʲôһʱ仹벻ס
ûа׶൱ɶ֣ڵΪ⣬һһ¼޵еĴڣɱ׶ಢѡȻˣ׶໹˵Ļı޿֣ҲŪһﵽʲô
ԲҴû㵱ܴ֡ҪŪ׶Ŀģŭ֮ʧȥǣ˵
һ˵Ļ׶ȷʵŭˣ뵽ļƻǿסˣҵͷͬǰΪ֮ߣôܰҵ֡ɱҵĻֻҪָˣһֻϻҪ򵥡
΢΢һһȷʵıˣȻԼ
ҲûϣڴǧʱǿһϺ꣬ĶǣǸȴûһĶ֡˵䲻ĻЩǸҲδǺĶ֡
һвм֮ɫһ˵㻹֪ͦ
£û֪ĺܿ졣׶̾Ϣû뵽ȻˣɱңֺܶˣҾ֮ǰϣܴӦһ顭
һЦһ¶βˣǵʲô£
׶˵⣬Ҳٷϻ¶һܿӣ֮꣬ˣҲ޺ˡǰϣԺͺʹһֶĳͨȤҲԸ㡭
üͷһȷʵܸͨȤֻǲ֪ûһͨûУǺܿ
⻰׶ջѣõͨȻȥʹһ׶ҲûߵҲȥ밡Ͳãû𣿡
Ȼ׶ô룬ȴû˵ΪղѾѻ˵ǸˣڲóͨЩǰ˵ˣˣпúɣ׶뵽ͷȻҪͨĳҲġ˵ţһĴóһö򣬶Ӹұнֿͨȿ
׶Ҳܴ򺫱ʾõͬʱҲѺԿóͨû⡣
ӹȷ׶û϶ֽźʶ뵽֮УٵڵķȷЩͨû󣬽봢ڣȻϵ˴󷽣Ҿȥʹһɣ
ˣ㾹ȻϵܣΪǺ𣿻˴󷽣ҪΪɱ㣬ܰЩͨ㣿׶ô룬ɱһЦűȭֿҵĶĶ֮仹ֱ˴𣿡
⻰Ҳ̫ˣĺ񺫱׶֮Ĺϵһ񺮡
ѩƲƲ죬ʵ̲סˣ׶࣬˵ôûŮأԭȤ
׶ɫЩѿ뷴ȴ뵽ղŵĻȷʵһ˼һ졣һû˵ΪѾӦͬʹһⲻͶ岻󣬷ҪΪˡ
ѩ˵Щ׶͸ˣߵŮ˾޾Ҳһһ˶׶׼ɱ󣬰ЩŮ˷ӡΪȻٺúһ뵽²ɱ¿˺ͺ󣬻ܵõôŮﲻ˷
׶వеѩһۣСѾͷ㲻˵ϲ𣿵Ȼɱˣͻ֪ǲϲˡȻô룬ȴ˵Цɩ˵ǣȷʵ⣬СͶ˸Ȥ
ѩһֱע׶ı飬ղ׶ȻΣǷˣҲµ׶ЩʲôѩˣֵˣôˣһתЦŵֲȺã֪ûȤ
˻һ˶һ˺⣬˵߶ѩϡ
˺֪ѩеʲô˼ⲻȺͬʲôϵ
׶Ҳһͷˮ֪Ѿͷ˵ʲôʶʵޣʲôޣ
ѩٺһЦ¶һ˽ӣ׶࣬ʵҲò˼Ҷ֪
ʲô㶼֪㵽˵ʲô׶ЩץˣѾͷ˵ûͷûβȺѶԸΪ˽ļƻڻܺͺ󽻶ǰѩһˡ
ѩͶ˼£ƺлҪ˵ջ̾Ϣˣһǲ˵ˣŭ֮ǵ顭
ʱͬѩϵõľȻҲµҪʲô
̧ͷѩһۣգգ۾ʱô£ǵѩ㣬ʲô޲޵ģ׶ʲôϵ
ѩʼһҲ˵ӣãҿ˰ɣ׶˽û˵֮ǰ˵Ǻܲӣ˵˵Ժ׶ӰһӰĵģԺܲ
ŮһһͣǶԻʵڱڿ׶ࡣ
׶ֲɵӣŮе˼ﱩŭѣȴֲܷйҪתƻ⣬뿪ǣ¶һֵӣף²ʹһ
뵽׶ȻµѩĻӲͷƤȻɩ֪Ǿ˵ɣʵҲʲô¡


1376 ׹ɽ
ѩ¶һЦݣǰ˵ϲ˵ʿǿ׳ޱȣһ£ͨ˶ܲҵĳϲȥޡΪ޵ķʮǿʿҪ
˻һ˶ɴ۾Ȼû뵽ѩ˵Ļ
׶ͬˣҲѩĻ𺳵ˣ뵽ͬ޷飬;һģˣʱѾ³ˡ׶ףһαѩϷˣˣŭͬʱӺѩɱԺһҪѩÿ
뵽׶ŭ˲٣Цһɩ˵ǣԺҲҪҼֻˡ
㲻ȥңҪĻǵϵҡѩݸһЦֵһҼǿޣ׼⡭
ãǾͶлɩˡ׶˵⻰һ鴤СƤǼȻôϲޣɱԺȰˡȻҼַ㣬㵽ʱܲЦ
һС󣬺һɫ׶࣬㲻Ҫʹһѡطѡص㣿
׶൱ȻҪѡصˣҵصѾѡãǾǵ¿ɽȡ
˿̣Ļ׶ºѡطæ˵ҲһֲĻԴλɩǰȥ
Ҳ׶ˣթһͷҲá
׶һƣһ̤һǰȥ˽
·ϣѩʵ̲סˣ򺫱һһ֪ûģҪȥ𣿡
һҪĵɫȻҪȥˣĿģΪȫ񵤡ȻһвҪĵ˵һҲƲʲô˻½ĶǲҪ֣һҰš
ѩɵĵһͷǺãھȥˣǱġ
ʵ˻ûģǶ֪ʵȻͬ׶ǰȥһ뷨ֺαʱ˵׶໳أȴ֪ļƻѩĴҲ
ǰе׶࣬ѩһֱڶ֪ڴҲµѾԼֻɱûôĵӣڽ¿ֻ֮ɱ󣬾ûкõĵˣߵ󣬾㻳Ҷ֣Σȥɽȣɲˣ
ɽȲԶ˷˰ʱһ޴ɽڡ
ɽȴľˣһۿ߼ʣһ΢紵ȳζƮ֮˵ĶġɽڣǴ͵ĹǼܣɭɭ׹ǶѻɽֻҪеʶˣܿʿĵط
һֱ۲Χɽȵһɲǣ㶴ɽΧɽΧһǿ󷨣ʮΣȴڹرյ״ֻ̬Ҫ󷨵һͷܽɽеС
Ѿµ׶ĿˣһԼɽڣȻٿ󷨡ɽӦûһǿʿ֮»ɱԼѾҵӦԵİ취һһٵƽΧ󷨣ڵ¿ûзֵ£ơ
һк˻ûзɵɽѩüͷЩŹ֣Ҫ𣿡
ʼһνӣû£ȻǷɵɽȵǾԸɣò˶ãһֻܱҩˡ˵Χ󷨣˺ǱǵĿ𲻵ҪЧˡ
ţļƻϸ˵һ飬ĺˣ׶ʩչǿֻͨҪɣ½Һˡ
Լ˰ʱ䣬ɽ׶ͣ½Ųָǰɽڵ֣ҵĶˣͿ󷨡Ϊúţɽһֻһɽ֮
Ȼ󷨲׶࿪ģΪⲻǶˡ
¿˷ٵĽ󷨽һ̣׶࿴һῴ׶û֪ͨ˽ɽȣĿľԼͺ໥ɱ׶֮
뵽¿ջѣ޲ھɱ׶ࡣûô˻ɽ⣬ں׶ַñ˵˱ˣĺ׶ָ׶඼Ҫ
¿һѹסĵķŭɢʶӦ𺫱˵Ϊ
һӦ¿˿ϲѣΪ˶ĳǿأȴû뵽ֻкһ弶ʿ˶ĺʿ¿˾ɱЩʵ̫ˣ˶һ磬ֻҪָܽǻɱ
¿кâһ򶴸ȥͬʱɭȻ׶࣬ԭֻϷˣһȴûɱ˼Ȼ㲻ʲ壬ҪɱңôɱЩֻ֮Ϊҵʬˡ
ͬʱ׶ҲӦ˵¿תԺȭ֣ʵڱǸһˣ㿴Ǹʹһͬһأ
ЦһȴûнҴ׶ĻԣȻˣһɣƻԽԽá
⻰׶వһղŻ룬󲻴Ӧô죬ҪһʲôĽúȴû뵽󲻵Ӧˣ˵Ļǵͷ˵ļǣǾ͹ˡ
ڣ¿˳Ҳ˵̸Цŵ׶ϵܣǰˣ
׶һͷٵĽǣ¿֣Ҹսύѣ弶ǿʿߵЩ°ɣ˵ţָ¿ˣԺ֣ǵ¿ˣͬҳεĺֵܡ
˭ֵܡ¿һ̧ͷ򺫱ȥɿһۺ󣬱ûȤһ̣¿˵˵ϣֻǿһۣ۾޷ƿˣһǾɫŮӣôŮվһ𣬸˵ĳʵ̫ˣǵ¿ɫʿ
¿˷ԼЩʧæһЦŵϵܹȻȻôɫˣָ֪ܷܲҼأ
ǳˣ¿ûаѺֻ㽫ɱȻõЩŮӡˣ¿˵Ż˵ĺ˼ɣºͲúŭ֮³أ
΢΢һЦһνӣøҲǲԣֻǲ֪û˵ʱ򣬿ٵΧӦܿ㷢֣ɽڳ׶͵¿⣬ûбʿˡ
һһ£޵еĴڣʹһҲûʲôֻǻɱЩѰˡ
ʱ˿̣¿˵ѾڿһˣԺԸ񣬵¿˵Ļһ
¿ûе˼ЦϷȻˣһܵҪǣ


1377 
һвм֮ɫû뵽ʹпô࣬һΪֻ׶һأ
׶һﰵʲôϵû˵ﲻɲ˵ָ˫ƴ찵أܾأ
¿˿׶һۣûз֮Աǡû뵽׶˵ų˼Ҷ۸ͷˣȻҲ˵һ䡣¿˰׶ͬʱ򺫱СӣϷǿܰô
ҲܰôЦɱ㣬ǿ
¿ɫһɱһмСӣ֪ܿ˭𣿡
˭ʲôϵʼ򣬲ΪȻѾǸˡ
⻰¿һ޲ھɱ󡣲ûôΪɱ󲢲ѣɱˣŭδܷй꣬ŭСӣôĿҵĵطԺ󣬻ܳȥ𣿡
һɽΧߵĻ㻹סҡ
𣿡ĿźһһٵҵҪ뿪˵ţһͨΧ󷨣Ҫ󷨽ɽڡǣл󷨿˾ĵһĻʱû뵽ˡ
ɽΧ󷨻ڣȴĿƣ۵¿󷨻Ǻ޷Ӧ
¿￩һ£ʱֲԤСô£ǰʱ仹ǺúõģΪͻȻܿˣѵʯڵˣԣЩ󷨷ôתϣϴηʯֻвǧʱ䣬ôȫ
ʯԭΪʲôأ
¿˵ĿںϣһͷͻȻ֣ѵһҲһͨ󷨵ĸ֣Ϣ½ƻˣתһ룬־ûֿܣɽΧ󷨺֮ͬεȾܲûзƽ⣿أЩ߸ϵ⣬ػҲ޷ɣ
뵽¿ɻˣȻЩΪβܿأ
¿ûʱȥˣΪ¶һϷӣһŭСӣɱĻҪʩչ󷨽£ֻҪҶָܽɱˡ˵ţٵתڵ׼ʩչͨ
ȻһЦҿ㲢ǲ뿪󷨣޷ˡ
¿ȷʵˣ뷨Ҵһ죬ЩεܰôȰ㻹԰ɣ򣬵֪ġ˵꣬һǬá
֮ԽоãΪƵʱ򣬵¿ǰ֮ռһЩϢǿвȡһ֡¿ͨķΨһ;ǻɱǿߣȻǵӡڣһ㶼лᦣ֮ͬ
г˵ͷ­ôͨɫʲôƶɡ
¿һѽɫץУϴһֻһͷųʮ˵⣬кɫĹâΪҫۡţԼٶȷŴתۼг˵ô󣬾ϺڹһɹɺɫͷŶٵ
ɺɫŨɽ󣬹ǺصԺ󲻽ëȻˣɫڻ̺ǿѹѹһ֣˱Щ
û¿ʩչѹɱҪѹѹƺΪ
ϧ¿˵̴ˣҲǵһʹЩѹûаЧ
ͺһһӣӴƴͷŶǿ󣬱ȵ¿ͷŵƻҪǿһЩϵҵķ৵죬һ̧֣ŵ¿ָ˹ȥ
ָ˸ָХһֱ¿˶ȥ
ָٶʵ̫죬ɲǼ¿ƵǰۿҪڡ
¿ɫ䣬ΪֻǸСɫֻҪָܻɱȴû뵽󲻵ʩչֻʹʩչѹһͷųһǿͨ¿˾֮УӦٶȴֻʶһп£ָǰ
һָ˾ϣʧ
΢΢һΣָԭ¿˰һ˵ȴоһһѪ˳¿˵ɴ۾򺫱ͺڿһʧͨʲô
㲻˵ͨΪλң
㡭¿ǸȻµͨɱ꣬ȴ֪ʲôͨ¿ҲûзϣղΪĲˣֻҪ߾裬ͨ˲
¿˲ȥǵѪ˺һۣЦСӣȷʵЩֻͣͨôˡ˵ţе˵ٵŷŷٶԽԽ죬ֻͺһͨޡ
˸ָһ𣬵¿еľãͻȻͷųɫĹâţһɫ˳һںͷϣűɰõĺɫáЩÿûйȴ̺ǿͨɢһɹ˵ڡ
һ̣޲оɶˣҪ뿪Ԫ񣬷ɵͷϷĺɫڡˣ𣿺ΪܸߣԻɶٶȴУΪ͵ľȫɶۿҪɵɫС
¿ǿϲ֮ɫЦСӣұͨɱǣȴû뵽㻹ͦġûϵֻɱһˣŮǲҪġ˺󣬾ͻ껹ǣֻҪǴӦҵŮˣұ㲻ɱЩ
׶üͷ֪¿ͨͨµʿǣѩ˶ϵŮˣ¿İѺɱˣʲôòæôãΪ¿£
뵽׶ջѣһߺ޺Ϊôһ߹ֵ¿̫ǿˡ
ô죬ô죿
׶࿴˵¿һۣЩԥʱ͵Ϯ¿ƣаս¿ƻɱɱ¿ԺζԸأʱ򲻳ͷһ˵¿Ƴߣӡھڣƻʧܣ¿˻Լ֡
գ׶һѣźôôڵ¿˵СΪ֪ӵйѪǵռͨûʩչԶžӣһͨĹӲƴܾ˵ĿԺܴ
뵽׶ȭͷŵһҪʧ
ȷʵû׶ʧʱϵʹ֮ɫʧͻȻ̧֣Ц¿ˣΪͨɱ㿴ʲôĽͨ˵꣬ͺȵڰͨĬ


1378 Ϊ
ɱϿ˺󣬵õаͨҲɹˣֻһֱûʹðˡ˿̣ͬʱʩչͨĬͽһʩչֻһɫȦһ˵¿˵ϣ¿Ƶ屻޷ƶ֡
¿˱ϾµһʹƽպʹӴĲ࣬Ҳֻ֪ͨǵ¿벻ףֻаԵʿͨ㺫аҲ޷õͨʲô˸ߺأ
¿ôҲ벻ףǲλаʹͬЭ飬Ȼͨ˺һҪŪ˭ͺ󹴽ᣬʵڹҲǴһ
뵽¿ҲϵĽˣʩչֵͨĬͨٴϣʩչһͨĴˡˣղʩչͬϣжϺ󣬺ͷϵĺɫʧ˼Ҳصڡ
һ¿Ҳû뵽˺һۣǷŭ֮ɫǵģ¿ķŭˣûŭԭΪɵĻɱȴû뵽ʩչͨƽˡ
¿˵ĳǸܳȻŭȴûбֳͷһתһƻԺпٲȻɱ˺󣬲ʺڹ˭ǵû뵽ôСˡ
Ҳʱ䣬ղŵ¿˵ķʮֱ̬Ӧܿ죬ǿжͨ˾ΣˡĬͽȻǼΪǿĿͨĵʵ̫࣬ʩչͨˡ
ʱ¿ʩչޣ˵ȻҪߡ
ʹһɫʾ˺˵¿ͨʩչķΧ⡣
Ҳʶԣٵȥ
ŮƵǧɿʱſ¿ˣмղ㲻ǻ˵ɱֻҪָˣ֪ҵˣ
һʵȴõ¿޷һ죬ЩεҲɱ㣬ֻǡ
¿˵Ļ˵һ룬ͻȻˣֵϻˣɱңֺܶˣҸһγֵĻᡣˣҲһ仰ʲôͨʩչ޳ֵĻûгֵĻˡ
¿˼ʹɵҲ仰˼ֵĻͻὫɱ
ǳ裬¿ԭʹڱŭıԵ⻰󣬸һŭ£һһѪ³ˣɫЩ԰ס¿˲ȥǵѪĿ򺫱ɱ˵ĻѾɱˡ
¿һʵĿѹסĵķŭߵѿֻܣ㣬εõаͨ
ԭ֪ʵҲ̫ܡʼ򣬵Ȼ˵
¿Ŀһⲻѣû뵽ôҪʵˡ
һ̣¿˵ɫ쳣ѿûлشĻǷʵΪʲôҪ㡭
㣬㣬㡭¿Ѫĳ嶯ΪʹԺ󣬻ǵһαѪҲû뵽ҪѪΡ¿ףڶŭˣѪһûʲôѪһΣָҪˡ
ûˣҲûʲôǰһΪߣͨȴΪĺһˣ˵ᱻ˻ɱ¿Ȼźܽɱо仰˵ĺãСʻ괬ۺûлɱԼСһЩΪ
¿˽ȭͷŬŲŭҧҵ˼ˣʵ˭ķҪֻǺˡ˵ϾҪһˣҶʿļûȤ㲻˵ĻҲꡣ
ɽڣһֱû˵׶࣬ۿǰһĻ
׶౾ΪҪ֣Ȼܾˣȴû뵽Ȼü仰Ͱѵ¿ѪˡҲţ¿˵ô׶ԺԽԽˣһȷʵЩͣǿĵ¿ˣȻһνӡ
׶֪󾿾޿֣ǹ򶨣Ե¿أ
ⶼ׶Ҫǵ⣬ߴӵ¿һɨںϡ׶ҲЩ棬ͨѵλаʹͨ˺󣿿ǣλʹΪҪ˵أѵв˵ǵɣ
أ׶뵽һֿܣһѵԶģϻʣ
׶Ҫȥ˼ֻЦŵ֪
Ȼ¿˸Ҫ˵仰ͻȻ뵽ʲôĿڵ֪ѣԼ˵ļأ
ĬȻ֪иɣʶϿ𣿡
Ͽˣ¿΢΢һȻʶϿˣаµһʹ͵Ͽʲôϵˣ
¿˳չ֪飬Ҳ֪ϿѾɱ
׶ȴ֪鴤ȻȻϿ˲ɱһ˺󡭡
һɨ֪˱һʵȴ̥ǵϿ˱ɱǰҡ
¿һЦˣЦ飬Цǰ󷭡¿ʵЦĲˣֵ㻹ܴ˵ɱͨʹʵһˣû뵽˵ɱ˵Ͽˣ
ڻָٵڵٶȥֻҪƬ̣ڵָܻ״̬ûлָǰҪһʱ䣬ô㲻ţ
¿˵Ȼˣ϶ڴ꣬Ͽ˿ǵһʹɱҲ޷˵ͨɣ˵ţ۵Ŀź˵СӣҪƭңǰ׳գʲôס
üͷһðɣ˵ʵʵϿ˱񣬽ͨ͵͵ҡ
⻰¿¶һȻ˵ı飬ߵô˵ûˣα˵ЩϻʼǻԣܻбҴһ̡˵ţû뵽ȻǵϿˣͷһҪɱ
¿˵󣬿ɽʵ̫˶ˡ
׶Цһߵ¿ˣϿѾˣΪ˽ļƻסˡ
ҡͷҡͷ¿ʵ̫Դˣ˵滰ţ˵ٻȻΪ档ӦڵѾָĲˣ˳ֵĴ㣬ֻܳɱ¿˵ͬʱ׶Ҳɱأ
׶ϣһͷγɣֻ̾Ϣ¿ˣǰ׳գϿˣ㲻ŵĻ׶ϵܡļƻܼ򵥣׶࣬˻ɱǲɱҲҪ׶޷֡
¿Ȼû뵽˵⻰ʶĿ׶һۣԺСӣҶŵĻ׶𣿡˵ţٴο׶࣬׶ϵܣ׳գϿ˻û


1379 ʮҩ
¿ʱĻ׶໹ܼװûףܹȥǵ¿ʵֱףηأ˵׶ܲϲ˵һ뵽¿ǰϷŪһĻһߵ¿ˣҵģұѪˡ
¿˿׶ûлشĻüͷ׶࣬ӽˮ˲ɣմ˵Ļû𣿡
׶һѹеŭһһٵ˵ûϿѾˡ
ʲô¿˵ɴ۾ŵĿ׶࣬˵ʲôϿˣôܣҲš
׶һû˵¿˵ͺڿһ׳ա
¿˸˵ȴ׶Թ޵ͻȻ뵽ǰϷŪ׶һĻΪ׶˵ĻԼ뵽¿ɱⱩǣɭȻ׶࣬ΪҲ֪ҲϷŪһүҽƫĵ
⻰׶ˣЦŵƭ㣿úͰ׳˵Ҫƭ𣿡
׶ɫ΢΢һ䣬ŭ׶࣬˵˭ǰ׳գ
˵˭˭֪׶ҲӦ˵¿ϵɱһʮ֮⡣
һ̣¿˺޲ھɱ׶࣬ܣΪԱ߻һ嶯֮º׶භǱ˺˵һ֮ɱ׶Ҳˣɱô죿һ֣Լٲ֮ء
뵽¿˴˻ɱ׶뷨˰ź˵ˣѵҲҪͺ֮ɱ𣿡˵ʱ򣬰дӴȡһм¼ӰĿռҪ֤ݡ
׶Ȼݺ¿ˣȴ뱳ĪеߵûбҲû뵽ɱ㣬ֻʵʵ˵ǡ
ʵʵ˵¿һĲţʵȻˣңεõϿ˵
׶ԥһ£˵˴ϣоϻʣ˵εõͨģ
¿ɫһͬû׶ĻЦ´ƭҵʱ򣬲Ҫ˵Щ˿ЦĻϻʺεǿǿǺϺһĳа档˵ϣܷҲ޷ϻʡ
׶֪˵ȥ¿ҲĻߵ㰮ôôɣú˵ȥ
¿˸Լ䣬ȴˣֻ̾Ϣ׶ϵܣ׳˵ô໰ʲôǲ˵𣿵֮ɱȻȥҵϿˣһǬı
׶һһã¿źĻǶˡ
¿ȴûз㶣еˣ˳ֵ׼˵⻰ʶһص⣬ͬʱ֣ûзҪɱˣֻһ취Ǿǳ͵Ϯɱһˡ
¿ȷʵ͵Ϯˣ׶Ҳ֪׶Щͨ͵Ϯ֮кܴİս׶ˣлɱĿܡں󣬵¿û̫϶вҪ׶СĶ࣬Ͼֻ弶Ϊ
¿˶ˣӰһһ׶ǰһɺɫͷŶɺɫڲ̺ǿĹһȳţʿԺ󣬽ѣϢɱСϢǿ֮սܶ顣
¿³ֵʱ򣬺͵Ϯֵٶȸ졣ֻһǬ˸УĵӰƾճ֣ͬʱѣе׶෢ĹĴ£ǵ¿˵ķȻʿӣȴ˫ϲûɢӴϢ
ȻĴӰǵ¿ʬܣǹǿ֡
ĸʬܵĹ׶ϵһ˲䣬׶ѣʬɢŵĽ⣬ɫ䣬Ҳ֮ҵĲʧƽʬҪʲô
ûĸʬʬǿĻƽʬΪﵽ۷ǿڡ
һ£ʬܹ磬ͭʬʬԼǿĻƽʬ
ͭʬΪֻڵΪʬΪڣƽʬΪ۷״̬ĸʬܣֻɢŵĽ⣬Ȼûﵽƽʬľ磬ȫһɱҲ۷ʿĹ
ֻһʬܣ׶а˵µ£ĸʬһ𹥻ıҲ޷һ̣׶ӦϢʯһȻĴʬܹɣǰҲҪһ汳ġ
׶һϵƸӣʬܹϵһ˲䣬ͺһһڣһгôֵ׵ͷŶɫ׵̺ž˵ĹΧĿռ䶼Ť
ɫ׵ٶʵ̫죬׶͵¿֮ľֺܽ¿˸Ӧֻһɫ׵˵¿˵ǰţһ촫¿Ƶعǰȥ·ҲսһӴĹ£ͬߵֽһɶ
¡
һ죬¿˵ײ˲Զɽϣİݽ롣
ĴʬܵĹҲ׶ϣ׶һڵʬܷգתۼոɾ׶ԪҲڱıԵʶԽԽģڼʧȥʶʱ¿ȫѪĴڷ˳þЦ㲻ʲ壬Ǿͺһɣ
׶˵仰һᣬ˵ϡ
¿ˣٻĴʬߣĿź󡣾ɻ󣬺ΪβֹʱҲû뵽һĻˡһȻ׶ǰǬóһײģ׶ڹײڣӡ
һĻ¿ٴˣΪȻѾˣǷǻǵ֣÷ľƶɵĹײڣҲ޷ѡǣΪ죬ﵽ˵ľ硭
ײģʵΪʲôҪ
¿ΪֻΪ׶ʬû׶࣬ǵ벻֮廹ȻŰһʬ塭ʮ־ȣղŲΪ׶ʬֹĻ֮޷Ǻûô׶ʬ屻ʴˣһľƶɵĹײڡ
ЦˣЩֵҺûйϵ壿
¿΢΢һ˵ѵӣɻ󲻽⡣׶ѾˣҲˣûҪ˵ѲŶԣѵԼ׶һǺĹϵȻź塭
ҡҡͷһһٵˣҸղƭ㣬ɱ׶ࡣ
Ϊһ˵Ļ𣿡¿д˲ţЦ׶ûйϵΪΰʬ
˵ЦŵҪʣҲҪĽҲʬˣҲʬ
¿ͻȻʶղǲˣ׶֮ûйϵ
ǣûйϵΪҪʬ
¿ʵ̫֪ˣһʵ֪ԭ򡣡
΢΢һЦҲʵΪǶʮҩ֮һҿɲϣҩ𻵡


1380 ɻɱ
¿˵ɴ۾Ȼû뵽˵һ仰˵ʲôҩܲҪ֪Եʿóɱˣƿܡǵһͬ˵ʬҲԵҩʲôĵҩҪҩأ
¿Ҳƹҩû˵ʬԵҩΪ˵ĻŻںʲôĿģ¿ҲûȥˣЦһĻŻңȻˣɱҲһ׵顣
Цˣ¿˵ͺڿһ׳գ¿ˣ㵹ڻûף׶˵ЩģϿˣұɱˣеĵһʹвˣѵñȵϿǿ֮࣬¾ܶҵ׷ɱ𣿡
¿һֱΪƭĻ侲ʼ˼⡣Ͽȷʵǿһһ£¿˿ԽϿ˻ɱҲҪĴۡϿıɱôҪɱԼҲһѵ顣
뵽¿ɫЩѿʵ޷ţֻ弶ΪɱһʹϿˣûˣ¿˲Ļᱻɱ֮ڵȻ࣬ǿͨ޷ʩչǿܽɱ߻ôŮӣ޷ߡ
¿һƳһߵĴʬܣ󣬼ȻǴô
ģЦʲôԵע
¿һû뵽Ȼ˶עҲһº󲻴Ӧ߹Ļأ¿Ŀһһ뷨γɣֻɫҪʲôĶעֻҪһӦ㡣
ٳûֻɱ¿ˣǿԵͨǵѱķңұӦġ
¿΢΢üͷ뵽ϿҪͨҲȻˡһǬóһö򣬶ٵļ¼ͨ¼֮׸ҪĶɣ
ûпٵǬڣ˵ĵķʽɣ
¿о֮ɫһȻû뵽ôûڵķӦġ¿Ȼ԰ҲǱСˣûڷڶֽţֻҪӦģɣֺαضһ֮˶ֽأ
֮ûΪҲûʲôãοõ¿˲ᶯֽš
¿ûмȥ룬ΪβɫһһŮ˲֣ܲΣ
붼û룬Ȼ˵
¿˵һͷȻ˭˭Ӯ˶ܲ֡
Ѿ֪һĿģãû
ˬĴӦ¿￩һ£ʶΪл᲻ıתһ룬־ûֿܣ󲻿ߵŮ˳֣ҪǳֵĻҪӦԼȫԴߵŮһ֣Լɱ
¿һһǬá
ͬʱ¿˿ߵĻƽܣս׼
ۺǱߣɫʮֵν񣬺ûѵ¿˷
¿һмСӣˣûзˣ㲻һ˰ˣ߻Ĵܣ£ҾͲ㻹ɱҡһźȻָȥͬʱȵȥɣ
Ϻڹһڵ¿˵Ŀ£Ծ˵ٶǰȥٶȿɲǼǰۿҪںǰʱĴƽҲˣĸ򳯺ȥʩչǿĹ
ɵһվһϣ㲻ҲҪ
һ̣¿ƺ󱻻ɱһĻ¶ɭȻЦݣҿ㻹
¿˰ͲúھĽȭͷǾھûɱһ˲䣬Ҳû뵽һĻˡ
Ծ˵ٶȷŴתۼͬһˣɽڡ
ţһѽץֻžһþȻˡ
¿³һѪȵͬʱҲˣĴƽܣϧһдۻɱ󡣿ǣ¿뷨ܺãȫһͬʱ֣Ĵƽܷ˹
ݣǷĴӿռа
ĵ£֪ûʩչǿͨĴܱ㱻ˡ
ûûлٻĸƽܣѡ˿ơĴɲףˣʵЩϧȻӶֱۣһѽеĵ¿ץǿзӡΪߵ㻹ʲôҪ˵
¿һЦоղŷһĻôĲʵһǣҲ̫˼ˣȻǹʩչһռ츳ͨȵĻǺķȻ
⣬⿴Ʋܵ飬ȴʵĳǰԽܡ
¿֪ⶼģкܶ໰Ҫʣɵߣȴ֪Ҫʲô
¿˵һ㵽ʲôˣΪ
ʲô˲ҪֻҪңղŸҵķǲľˡû¿˵Ļ˵òҪˣĻһУǰ˵Ķģȷʵһֻϻʡ
¿˺뷴ȴû˵ղźľʵ̫ˡ㺫ڸ񣬵¿ҲšһϷ漣̫̫ʱʲôܵأҲһʼʹˣҲ׶˵Ķġ
¿˺ܺڣΪҪɱ׶࣬ɱ
ڣѾûˣڱ˵ʲôֻϣǰҪôʹࡣ
뵽¿̾Ϣһ㶼֪ͨû⣬ֺαأ˵ţƳһۺŮ˵ûЩҲûУЩģҲˡ
һֱע¿˵񣬵¿˵ЩԿ϶¿û˵ѣЩͨҲûжֽš鲻ҪϷŪ¿ˣǵ˭˵޷ֻҪһˡ
ߣΪ˭ȫʿӵʿҲһ׵顣¿뵽ɫ䣬ʧ㣬ȫʿ
ͷش㻹ûɵ͸ȷʵȫʿ
¿ֺͿˣæʵ㲻ǹһĺᣬôȫʿ
ٵСԭӺ󣬲ŵֲͻұȫʿһСӵ˹һѪ
¿Ҳɵ֪˵ʵûڼ⣬ǵһ⣬Ҫǵȥҩ


1381 Ȫ̶
΢΢һЦЦ˵ĹܣͷȥƵҩ
¿￩һ£ȻͲµЩ޷ܣЦ֪Ƶʲôҩ룬¾ҪˣҲҪװɣԣŻʳ⻰
¿û뵽󲻵ûش𣬷Ժ󣬾ˡ
⻰¿˵ĳ嶯ŭģԺô֪
ǣ¿ȴ˵Ϊһ˵Ȼٻϻʣ¿ȻãӵϻʵĿԲ󣬿ҶģһˣڵĻᶼûС
¿̾ϢһεȻ㲻˵Ҳˣֻϣʹ㡣
Ҳǲ̵ˣȻ¿˰ѻ˵ϣҲĥ¿ˣͷˣ۾ɣ
¿˱۾󣬺һĵﴦɱ
󽫵¿˵ʬǬڣ¿ĲɽʶӡǺĶԺС¿ǬڵĶľˣĵر⣬Ȼвʬ壬ϰپƶɵĵͽʬܡ
ſһۣһöע⣬ʶϸӦȷûʶ뵽ڡһۣ㾪ϲѣöھȻ¼ŵ¿ĵãÿһͨдʮϸĵͨٶȿ
˰ʱŽĵÿ꣬Կ϶¿ȷʵûǰöڶֽţЩͨġǬڣһ˵ǰ߰ɣȥҩ
Ů뿪ˣɽȳŵϢһҲ
ѩɫһϲǿ߰ɣ˵ţźʩչͨȥ
ڰУһڵͼüͷҪȥ½
ͷʵղҴ׶ǬҵһöЩʹڵĵطһʹ½ЩʹɱʮҩԴ롣
Щʹ𣿡üͷһʶʵȥˣ᲻ᷴǻɱ
΢΢һЦһҪĵ񣬵ĺˣЩʹֻһһʹһ֣Ҳаսǻɱ˵ǵҲرֻ࣬ʮ˰ˡ
Ů⻰Ҳͷˣٵǰȥ
Լ˰£ڷɳ½½֮һ½
½һ½һȻǵ½
½ͬǧֻ࣬ΪŨһЩͬĴ½ͬȻ̺ž˵ԵҲһ½ҪǿĶ࣬˵½쳣ŨӦ
ףΪЩʹҪ½ˣʺʿյȥ˱Ĵ½ֻбԵʿ½û̫ȤκһԵ˶ǺʿҪֻҪϵƾˡ
ˣ½ãԪ
ܿ죬˱½ڶɽУﱻΪɽ
Ϊɽȡһֵ֣ԭܼ򵥣Ӹ߳ɽͬһڵصľ˵Զʱڵ磬һǿľ廯ΪɽɽΧŻ˵Ũ
ȻֻǴ˵ˣûжţΪǲܵ顣
ɽһ޴ɽȣͬɽͬɽһɸߵɽ壬ɽٲ¡ٲµĵطһС̶̶ˮ쳣峺ˮ̺Ųˮؼٶȿ
ΪԭʹǰĵطҲ࣬һֻʮʿ֮£ɽڵʹֻܲȡֻķʽÿǰֻʮˣҲΪ˾ѵĻᡣ
ܶƣΪһоЩһöҩĲʡļʵ̫ˣæ˼ʱǿҩƶɡҩ̷£ȷʵöˣҲû롣
ȥѾˣܶ̾ϢһƵòֵȥȪ̶ӣȻ岻ʣôʱ䡭
ܶٵȪ̶ȥ쵽ʱͻȻŪĳ嶯ЩʹͻȻðȻŻһЩʹ֪ж˻ŵ뵽ܶϢĵǱ뵽Ȫ̶ڡ
Уܶȡһɫĵ۴ϣóһߡһ׼ҪȥŻʱȴ̶ˮϷһһӰһ̶ˮзȥȥķһʿȥ
ѵ˺ҵ뷨һҲҪһˣܶüͷɻѡ
һ̣ܶ¶һЦݣ֪˵˭㰵й۲һ۲죬ܶ˶ԷӣǵһϤ־Ӻ󣬵ɴ۾ţʧô
ܶתһ룬־òԣɽΧֲǿ󷨣˵ҲˣҵƽΧҲҪܳһʱ䡣ܶ϶ǰ˲Ǻ󣬶ΪʹıòҪŻˡ
ܶٺһЦﰵ֣취벻Ч
뵽һĻȴܶɴ۾
ǵӰٶ£Ȼ̧֣ʹͷ­ϡΪٶʵ̫죬ʹĻᶼûУͷ­㱻飬Խ䡣Ϊ黹ں棬ʹԪһ壬㱻ԷץУ󱬡
ܶסˣԺֻһͷѵⲻƣɱˣ
뵽ֿܣܶҵĲºµ˹ںĴ࣬Ͽ˵˶ںСԲΪţܶۿһٶʹ棬̽ȡһɱᡣ
ܶͷߣףߵĻһᱩ¶ϢǷıҲ޷ߡ˵ҲߣϾȥĻ֪ͨˣǰΧɱ
뵽ܶȲߣֻҪغϢ󲻿۲Χ£ѷСֻҪȺɱ˺ȥҲ٣ʱȥ֪ͨˣԡ

Ȫ̶£ɱʿǰһҽС
ҽȻ󣬵Χʵ̫ʹͬʱ۾
۾һ˲䣬ÿʹԪ΢΢һ
һ̣˿Ӻͬʱһһ˸ʧôˣ
ȡ½ʿƣʬ̶ˮУ峺̶ˮ˲䱻ѪȾ졣
ʿԣҪҩȻὫʬǬڡ̧ͷȻĿһۣ䲻ȵΪѰҩ͸ңȥȡ


1382 ȥȡ
ʹ΢΢һǱΪ˵ȡģȴû뵽Ȼ˵ѰҩǣѰҩʲôϵΪʲôҪɱǵˣѵ˵ĻĿľǣ
뵽һҽڣɱǾֱ˵ֺα˵Ļ
ڰ֣ȻɱǣֻҪָˣΪҪƭأ
Ҳú˵Ļе֮¶ǺĶ֣ûҪ˵ɡ
üͷʶʵѰҩģ
һͷɫ
谵һ˵ĶģѰҩɱʹһʱʹɱ֡뵽Ϸŭ֮ɫʧֱ̧ȭ֮Ҳû̫ĳޣֺαظϾɱ˵ѰҩҵȶΧĻϤ費ҪҵȰæ
˻һʹһ⻰˵ʵ̫ˣֺú󣬻˵ʲôﺫҩ˶ǰ׳գﶼףȻݣȴܱΨһ취ֻҪԺжɽĻᡣ
˰̾ϢһҲĬ˹İ취һߵǰϵ˵û֪Ҫʲôҩأ
ûлشԷĻʵҪѰҩ
ûе˼붼û룬˵ֻҪ˵ĳҩģǼΪĵرҵҲҵô˵ȴ룬ҵҪҩģ˵СӦÿԱס
¶һܵЦݣֻЦŵҪҵҩǵȻҵֻǲ֪ǻ᲻͸ˡ
΢΢һһʱûе˼費ѣҩҲġ
벻λ˴󷽰̾
֪˵乧άĻӦòٳ֣ǵǣһЩҩʲô㺫ҪҵȵҲһüͷ
Цˣͺڿһ׳գ۾ҪλѵҲ𣿡
ɫЩѿ޲øԼһӣΪһʱ˵ĻأȻ˵ҲøĿڣֻӲͷƤҪĻҵȻԸ룬ѲǿЦɣ
ɫȻûа㿪Ц˼ںǿЦ
˵ǣȴ˵æתƻѣǻ˵˵ҪʲôҩģҵȥѰҡ
ڰ֣ʾվԭر𶯣ҸղѾ˵ˣҪǵ
˻һʹҲ裬Ƿŭ֮ɫ
Ҳ֪˵ǻҪܶôĺڵͬʱҧѣǿЦˡ˵꣬ϵıûа仯￩һ£ʱֲԤСգһҧͨһ˵ϡ
ΪĿ˹һۣüղ㲻˵ҪʲôΪιڵأ
輴ʹɵҲ֪ˣˣȻŭȴҷйЦѣ磬ү֪ˣҸҴ졭̧֣ϴӣȥѾ
֮˵ЩʵΪʱ䣬ɱʿʱоڸǲõźţΧصʿ࣬ɱصĺܶ࣬˶ԷİΧͺˣ˵Ŀܡ
ڿǹؼʱ̣ɲ˵³һʱ䣬һ߸ӦΧһһܿ죬ҵڵʹֻһʱ֪һжҲ͵Ϯ
ȻˣŶԷȴϻȥˡ
һߵûʱǿЦҪҩǵԪǾңȥȡ
˵ɴ۾ʵ޷󣬺ҪҩȻǵԪ
תһ룬оòԣԪôƵҩǲܵ顣
һʱ䣬˾ֱˣˣǱϾʹ㲻ǺĶ֣Ҳ׸ҲҪ󸶳޴Ĵۡ뵽˿ٵļŭһĿźһһٵ㲻Ҫ̫֣ǶӦˣ㻹ǵˣ
һ˹ĻмʱǷϻǲҵĻҿṩһ֤ݡˣǻǵ׶ѾˣͬΪҵҩ˵ţһǬľײģʬ壬һʬ׶ࡣ
ײĴ򿪣ʶڹײڣȷʵ׶ʬ塣
ɫ䣬ǾĲ׶ʬ壬׶Աߵˡ
ûʬµһʹ¿ˣʹǿλʹ֮һпλ񾳽ĳǿߣȻҲںС໥һۣӶԷп˿־֮ɫпͷ
ںͺ󶷷ɣڷӶݣһ
뵽Ȼȫٵзȥҳ˸Ӷݡ
׷ɱЩѶˣ˾úʹ֣Ҳ޷ɱ
ǣķչͬеȫһƺ֪˻ӶһһͨʩչȻȫͬһͨʩչɫƾճ֣˸ԪС
ܴ󣬿ɶԸʹȴ޷ԶסֻסһϢһϢѾ㹻ˣͬʱɳ˷ɣ׷ɱһʿˣһʹӶݡ
ûбɱʹȻǹ裬һĻһ뵽Ժֻʱϲѡ迴һˣӶݵͬʱֵǣǷĺˣһΪǱ𡭡
ڣܶϵһĻֹ𣿡
ܶϣܹߣܾԺֶΣܲˡ
ɱʹԪ󣬿һѷɵǧ֮Ĺ裬ЦΪԷɳҵ𣿡
ֻʣһͷǾжԶԶ࣬ûӶͨԼΪ׷ϡ˿̣Ļ̲סС׷ɱңϻ
Ҳϲ׷ɱˡ૵˵һ䣬Ȫ̶У˵ʬײڡ
迴׷ɱǽʬײڣ䣬͸ſоԪڴʹ˺ѷεʹԪҪһֺó˺ҧʹ̲סˣн
Ԫ񷢳һ죬ˣΪʧؼ䡣
ȥƬգһɫķϳ֣ϻʡ
ܶϻʵһ˲䣬ͬ׵һ㣬Ȼһʧϻʣϻʡ


1383 Ī
˵ʬһʧȪ̶Ͽա
ڣܶһº䣬ߴﲻأȥܶڼ䣬ĺȥأڶһʱܶûٻȷûзټʩչͨȥ
ܶҲû뵽󲻵䣬һһںļС
Ȫɽɽϣһȥܶ¶һЦݡ
˶ںߣҲܶǰڣѩ̲סʵΪβɱˣ
ôĿģЦʵɱ˭Ǵ·
·ѩһ뵽ˣݸһЦ˵ȥȥ֪ͨʹ
һͷɫƬɽܴѰҵĻҵҪܳʱ䣬һ·ǾʡȥѰˡ˵ţļƻŮϢȻĸܶ
˵ܶǱߣΪĺ׷ʩչǿķͨԾ˵ٶǰȥԼ˰ʱһɽУɽȺܴΧȪ̶ڲ˲١
ܶһһǰٴһ
󷨽˳ܶɫҲǺ˵ˣûҪ鲻Ҫ𣿡ؼʱ̣ܶţָͻơܶȻŶɫ
ܶЦһûзղŵ£ضǸͷߡڲУ֪󾿾ȥˣѰҶǲĵطеʹҪɲЦ
ܶЦ֮㲻˵ɫѿߵ˵Ļ㻹ûûҪ£
ܶһʵĿȭ֣ˡ
£üͷȻΪŶΪжΣ˵ĻȻ˵˴£˵˵ʲô£ҺˣɱȪ̶ǾŸˣֻһӻˡ
ܶһǾ֮ɫ֪һֱΪͺйᣬ˸ղŷһĻܶ̾ϢȻ˵Ļδţ˵ֻӲͷƤ֣˵һ˻ӻˡ
Цܶͺڿһ׳գҲ˵һЩһ𣿡
ܶҲ֪⻰˵ţҲţ֣֪̾㲻ţұ㣬²ⶼġȫˣɱ˵ţʱ飬ϸ˵һ顣
ܶ˵ϸȻòܣʵô˵ڣŶ׷ɱ
ܶͷǵġ
һŵ㲻Ȫ̶ΪҪأ
⡭֪ܶλشܸܲҪƹˣȴû뵽˺ɱǣ˵ܶЩͷ̾Ϣһʵ˵֣ʵ롭
ܶѡЭʱ˵һ飬˵ʱǣǶˣû˸ͨ籨ˡһ£ּ˵֣֪㲻ҵĻҪ㣬УޡһɱǶҪ뿪ɣ
üͷĬ˵һܶҲû뵽Ļֻߵ˵û
ܶ΢΢һ֪ûţʱЩջ𣬷ĲߣܲŭΪ˽ʱ˶ķգȴû뵽ţ˵
ɫһη忴ܶһһٵ˼ɣǰ׳գῴҴŴ뿪Ȼٻ԰ռȪ̶ʱͬ˵ķϣڸҹҿԵʲô¶û㲻ߵĻҲɱ㣿
˵ͷųӴɱѾгֵĴˡ
ܶǸں޲ðѺǰ׳ջɱŭԹñˣϣ㵽ʱҪڡ˵꣬һӣȥˣʩչͨƿնȥ
ܶȥıӰȭͷֽŶɱȴûôΣܶҲʹ˵ΪС¾ɱˣʹĺõĻʹҲû֮ء
һɭȻһʱ䣬ϣ㲻Ҫ䵥ĻһΪ¸ۡ˵꣬ת򶴸ȥڶδϣһ˽
ɫ쳣ѿûȥץֱӴ˶󷨣ʲô£˵ɱ⣬׼ܶ붴ڣȻ󽫶󷨿ǿаܶɱ
ĻֻҪ˲붴ڣû֪ܶС
ɽŲһ󷨿ִȷ󷨶ʱ޷һкٵҪڶԷڶһ˲䣬ɱ
ŲԽԽΪ˲öԷɣûɢʶӦ
ڣԷߵڶǰ̧֣ʩչͨһ˲䣬һҲû뵽ͻȻ𣬡ּˣֻû뵽ռɱңѵĴ֮𣿡
סˣϤˣȻǺ
ʱ˿̣ԺͻȻֺɱһĻ뵽ǿʶĺˡЩɣܶ˵ģˣܶģºŻ
ǺߣԲܶôˣͬûʲô
ѵܶû˵ѣ󲻵ˣҵ
һæ߾裬֪ˣڰ͵Ϯҿɲ㡭
Ĳ𣿡ͬͨڴȻ㲻ңΪҸоڲأ
ڲҲڲҪˣʮʹĴҲֲˡ
һߵڶУĿм˸㣬Ǽһ˵ĶģٲµľѾһɱ
Ȼ뵽ʲô￩һ£ʧܶȻҵ
㻹ûɵסɱҶȡ˵꣬ʵ񣬼˸㣬ָ֪ͨʹѾҿˣѾ޷
ȷʵҪúעʱ򣬿ٽ󷨣ʹĻ￩һ£æ纫˵Ѿ޷ƶˣڲ뿪ô
ĪǰܶĻҲ


1384 һ
ˣɲˣæЭ֮ҲûޣֻҪңʲôҪ󶼴Ӧ㡣
ȻһЦЦǲм֮ɫֻ䲻ȵҪܸ𣿡
⡭ʹɵҲûзŹ˼ϷŪʱһҧгݵҿҲǿʿԸӣ㲻ӵĻ֪ʲô𣿡
ʲôʼһνӡ
˵ֻŻһºʵҲûа취в
˵ĻջصĵüͷһͻȻ뵽һǵ½ܽµһʹ¿˿ҵĺֵܣΪѾ޽ӽλˡɱҵĻᱩ¶λã¿ͨͨ죬ȻѰ䣬ɱ
˵ˣɵ֣˵ձɱûõĵ¿ˣֱһЦЦĺʱҲ̲סЦֵΪҪ˭ɱأԭǵ¿˰
Ҳ֪¿ˣһϲߵȻ֪¿֣ȥ
һͷɫ¿ȷʵ˵ʱ򣬹ڡȷʵϼ
֪¿ѾɱȻе˼Ϊ˵¿˵ͷЩˣӵ˵֪¿ֵǾͺðˡ¾ô㣬ӴԺǾˮˮΣ
ڰ֣Ŀͬ׳ûֻЦ㵽ǰ׳գ⣿¿ĺҲο¿Ҳûʲô˲Ҷָܽɱ
⻰ǷŭҲ϶˵󻰡¿Ϊε֮ߣͻƵλ񾳽磬㺫ͨͨ죬Ҳ˲ɱʶΪڴ꣬ĿľΪ˵µ̸С
Цһ󣬱ΪҲ֪ʲô˵ɣҪʲôôܷҡ˵꣬˺һۣ˵Сӣ㲻ҪˣˣʲôҶ֪
ֵĻѾˣ֮ûг֣Ϊɽǰһ񡣴˿̣źƵ죬ɽΧһǿ󷨣ֻҪ󷨲ɣɽڵ˶޷Ӷݡ
һֱʱ䣬ûǰɱ
ʹ˵ϱȻмķһȥܽѶݵΧЩʿ֪һᾪߡҲ޷ڶʱڽе£Ա취
ͬ˵ЩĵĻƣΪ˿ɵɱʹֻüΪˣ𣿡
ѵ𣿡һ¶һ˿Ц
ûЦݣ̾Ϣˣ֪ܶûиһ£˵ˣӦò˵׳ջˡ
ʲô£ʶʵɲź˵ʲô¡
һһһٵ¿Ѿˣǰһɱ
ʲô¿ˣɴ۾š
¿ǿʿôȥұɱǲܵ顣
أ뵽ʲôЦֻЦɵ˲ɣ¿ڵĶ㶼֪ʲôطɣôҵ㻹˵ɱЦˡ
ȷʵ֪¿˵Ķʲôط֪ȻҪʱ䣬Ҳ˵һЩϻЦŵ㻹ǵ׶ɣСӴȥҵĵ¿ˡ
Ц꣬͵˵⻰ٴЦЦȸղŻҪЦǰ󷭡
ЦĲˣŰֵҲ̫ȤˣȻ׶ȥҵ¿ˣң׶ΪҪҵ¿֣
׶¿˵ɽڣõ¿˰һɱʵ˵ȴû뵽Ϊһ仰¿׶࣬պ׶ܾˡҶָ׶ɻɱӡ
һĲţֻЦŵ»ٲһ¡ߵ¿ˣ׶ڹҪֻɱ¿־ˣĴƽܣ˲佫׶ɱ׶ǰʩչ׹˵¿֡
˵꣬ЦһСӣĹҲ࣬˵ı㻹ʵ
žžȵû㻹Ǹ˲ţĻ˷츳ȥ˵飬Կ˵ʵĹ¡ˣȥҲղŲµȻûȫԣҲ˾Ųʮˡ
һҧ󣬸Ӿˣ˵ϻҲŵġ
ղҲСӵĻ̾ϢҲµĲڲˣһ˰ɣ
뵽ղźܶĶԻһ죬ߵⲻһҲɱ˵¿֡
һǬֻڹһľײ˵ϡ
׸Ǵ򿪣ײʮʬ壬һǵ¿ˡ
ײģ볰䣬ȴһʬȷʵǵ¿ˣɴ۾ʧ¿ˣǵ¿ˡʶӦʬȷʵ¿˵Ϣŵܣλɱ¿ֵģ
ȻһЦûвܵ飬ղ˵ЩҲģ㲻ȥ˵ʵ̫ϧˡ
ɫ쳣ѿһһϣղǵ¿ˣڵ¿˶ˣʲộأ뵽ʲôɱǵԺɽڵʹӦѵһǰ˰֣Ѿɽȣ
뵽һ㲻һǰģ
ûзϣΪѾӦˣ˲ú˴󣬵ͷȷʵһǰУ㲻Ҫٲ²ˣûɱ㣬Ϊʱ䣬ɱ㻹Ծ˵ûеĻھͿˡ
ͷųӴƣ̧֣˸˻ɱ׼
ȥû뵽һȥףǺĶ֡ںĴԣǰҲΪģǿĵ¿˶ˣЩԿ²ǿѨ硣Ķ£ĵľǺϻʣǿηĿֲڣӵϻʣǰƴֵĻֻ
ʹ˵£»
ûгܹζˣԶ޷ᵽ˺ѷεʹࡣ
ȻûгܹҲǰֶĥˣĥֶλûϻʿ̵̷ֲˡϻʳ֣Ҫʹൽ̶ֳȣ룬ëȻԳ֡
뵽˷Ĵϣһʵ֪ΪҪǵʬ壿
ԥһ£ûлشǵҵҩҲǣɽʹһҩˡ
ҩҩɴ۾򺫱ͺڿһʧǵʬʲôҩ
ûлشĻһ̧𣬿ı


1385 ȫҩ
ΪȻһ磬ϾȫʿԽ׻ɱӺ𣬻Ը¿ĳǿ߻Щɻɱʹǿ
˵˵ֿɱΪˡ
ɱ󣬺ʬײڣٵ뿪ɽ
ɽΧǿ󷨣Ҳ˻ȥ
ȻԺ󣬶ڵʹҲϢѾɢ˾֮࣬æ뿪Ķǰ⣬ȴվһӣмɫŮӡ
һĻ˶һǿӵӺȻһ
Щʹǵ׶ɱȺˣǲʶ󣬻֪ǿ뵽ɱһĻ˵ɫ쳣ѿˣĶ⣬ֻ˵һ⣬ɱˡ
뵽˵һҲ֪˭һǺ󣬿ܰ
ЩʹƽŰ裬ΪûǿĶ֣Ȼǿ󣬾˵ػ߶ܻɱǼʹ֣Ҳ޷˵£˭ҳ֣˵Ļͬûʲô
˿ɢʩչǿӶͨҪɳɽȡ
һ̣û뵽һĻˣɽھȻ˰в󷨣޷ߡ
ɵҲ֪ɽǺöɣǷӶݵĴ㣬һһʵ㵽ô
һɨȷЩûеһʹΪߵҲǵڶʹҲϡǷϻĿһ˵Ա߻ɢѡһ
ܲ־ܵõ˵ʬ壬Ҳó֣ɲ˷ʱ䡣
⻰ɫһղ˵ʿŭҵ֪ˣǶʹ֮ʩչͨҲҲ޷ɱ㣬أѵ뿴ˣ𣿡
û˵ѩȴƲƲ죬мƾȺ˵ǣǿЦ
˷ŭѣ֪˭һֵǣҲܲˣȻҶɱһɱ׬ˡ
һʱ䣬еʹԵ򺫱󷢶˹
һѹͷŶʹսۿۡ
һ̣ˣԶž̬ͬʱһ˷ȥЩʹֵֵʩչѹĹѾǵǰǱеʹǻɢ֡
һʱɽڰеʹɱ
˵ȡ£ҪʬڴڣҪһߡ
ܿ죬ʬ壬ײʮʿʬ嶼ˣֻҪһĵطȫ񵤡ȫ񵤣ʵȫ񵤣Ҳƶɣǲ˵ԽΪĶ塣
Ҳûɽڶƿնȥֱ½ȥ
ܶ뿪ɽջﲻͣϣɱˣܶ뵽ʿϣʹ޹ģЩ˱ɱЩھΡ
뵽ܶԥڻȥ֪ͨʿüܶЩȥֻܶҲνˣЩ಻ţǾͺûϵˡ
ܶĵĻǺҵɽȣȥ˺󣬲ȲˣԼҲҪ˼ǰܶǾȥϢڸ۲һȷûǰٻɽ֪ͨҲ١
ʱܶɽһڣԶԶĿţɽھĵģûɱĳ棬ҲˡܶɽȷȥɽϿգŹżʬ壬ȻһˣȻˡ
ܶͲɱĿȥЩܡ
ΣЩһһƵĺֵܣȻȫˡܶһȴ޲ֻŭһȭ󣬲Ҫ㣬һ
ܶҲǷйһĵŭɲΪɱ󣬺¿ǿ߶ܻɱɱһֻһ򵥡ԣ¿ˣ¿ǿʹ֮һҵλǴʹɱ󣬺ǿҲҪɱɣ
ͷһ֣ܶ˷ܵЦԼǸţȻ뵽һ취ϧǣ֪ܶɱ¿˵Ϊ£֪Ϊȫ񵤣ΪڲúͻƵľ磬֪᲻ô
ʮķУڻص½ϣ̤߳ŨϢĵطһȺʿٶתۼ˵ǰסǵȥ·һȺѲߵʿȫ弶ĺʿϵװȴǼսӵʿ
Щ˱ºһǱʿôȫɱǷʿͽǴؼսӵĴӪҲǼⶼǡνļⶼǣʵǣСҵ˿Ժ󣬸һְˡ
˿˵Ӻɫһϲϥڵϣȭϴλɩ
ڰ֣ʾ˵ͷһʵʲô֣
ʿѣζսӵϴ󵥶˵ڵȵһˣ˷ܵϴҽпƣսӵھѲСӵͳ졭
һͷʵСôˣ½ȫ𣿡
Ϊͳ켶ʿҲǰĵˣԼսӵһսƻҲ֪
˿̣ʻƿϵѣæشϴСҴλĴսѾ½󲿷ֵطˡСҴ˵ˣֻҪٸʱ䣬½ȫա
üͷһҲϲѣû뵽Сҵٶͦ죬ֻҪܿ½ˡһĴóһöһЩϢ󣬵ݸƵСңҲƷҲС
ƼĽӹ򣬱ȭϴģСһ񡣡
СܣüͷǵһԳơ
ƻȻ뵽ʲôæ͵ϴɴ˵ˣϣ֯ϴЩԳΪСܡСҴ֪º󣬾ƺܺãҪԺͬϴ˵ʱ򣬶Գơ
ȻһЦҪֻСһŪҲûϣ˵ˣһˣǼѲߡ˵꣬ӰһͬȰӰʧҲںʧһ˲䣬ƾʧ
Ƶɴ۾ֹһοʩչǿͨ˽ۿǵһΡ
ЩʿҲˣһ˾ȵͳ죬ϴǿʩչʲôͨΪͻȻʧˣѵǴ˵еĴŲͨǽسɳ˼ߵľ磿
Ҳ֪Цһ²ҿǣӦǿռͨеȺ崫Ͱɣ


1386 Ϊ
˻صɭڣΧ󷨲ûз쳣ɼ뿪ʱ䣬ûǰƻĵĻ񼪣һȻ˵ϾеһԱ˭֪ĻŶж٣᲻;ѣ
񼪵ź淴ѣҲˣкܴİտԽ񼪵ɱ񼪰ʹӣǰɭĴ޵鷳롣ˣԺ󣬵һ¾ǿûбƻ
û£󰵰һ˽ɭڣһĵطǬó˷Ȼڵ䷽˵ʬ붦ڡһк󣬺³һԪ֮ɫĻڶ¿ٵȼڵ¶Ծ˵ٶ
֪˶ãҲһʱҲһ¡
ʮ˾ʬڱǵһɹɴͷųɫĹâЩ໥ų⣬ҪںһҲһ׵飬ںϣȫҲͿƳɹˡ
üͷһԾ˵ٶȷŴձԶžӡ
ŷһһٶԽԽ죬쵽һ̶ʱЩںϵٶࡣɫЩ԰ףɼҲ˲ٵ˫ȴɢ˷֮ɫ
ȷʵ˷ܣƳȫ񵤣ôΪһζ޷ĵزȲ˵ͷľ磬ʮ˷Ҳú󼤶ѡһһڴĴһ뵽ڡ
ˣֹ£ʮ˹ںһ𣬱һɢɫâҺ塣Һ̺ž˵ɢһʶȴ۳ɵҩ̬
СĿţһǰ
򲻸ˣˣĶͷϲ˶ĺʱҵĻζ˵졣Ŷڴһ񵤵ķͻȻͷųһӴֱϾ
ȭͷǼ֮ɫƳɹˣȫڳˡ
ڣһһĴָСԲεҩ˳
ⵤҩɢʮֹâȫ񵤣һ֣ȫ񵤷ɵС
һʵĿŨҩڣȫ˵ˬûзãȷһöҩԺǷ˵ΪԷﵽľأ
һֱΧǿҩƳɹˣ˹
ѩݸһЦ˷ܵϲƳȫˡ
һͷ˵û뵽һĻˡ
ͻ䣬һɹصԾ˵ٶ򺫱ڵĵط۶һٵĸӦȴǴ㵲ѣΪʵ̫ǿˣǿĳ
ʿΪڵøӵĴ
ֻྪϲȴᾪ㵣ΪһȻʿԪ֮ˣ޸˵Ԫ񡣼򵥵˵ʿԪˣǲȱҲٻָ
һû뵽ȴһ⣬ΪҪóȫ񵤵䷽Ϊ֪ȫƶɺ󣬻ᣬָȱǡʧˣҲû뵽ȫ񵤵ʱûк
֪º󣬻᲻ƣںҲȥ롣
ɲ˷ЩæֵڵЩ
˻һ˶һǾ֮ɫ
ѩǶǺʿѾ޷ΪˣЩǺ˷ѣ˵꣬뵽ʲô˵㵣Щʱ޷գɢĻҵʩչͨɢٶһЩ
ڰ֣֪ѩỰе˼ˣûʱϸͣʱɢһҲղꡣǲҪģֹΪʶ֮
ʿΪƵԭΪ޷ȴʶ֮ûķٶ󣬿һ꣬Ҳֻһʶ֮ˣʿʶ֮Ϊòʧװ˷ôʱ䡣
ǰһǾ֮ɫæʵ˵Ķ𣿡
ͷЦŷʵʲôʱƭǣ
õ˿϶Ĵ𸴣ŮҲ룬æǬȡţϣ֮С
еʵ̫ˣԴԴϵ۶̰š
ʱķɿ죬תۼ˰㡣
ʱУ˴ʶ֮˺⣬˵ʶ֮һ֮ࡣǿֲȻ屶򵥵˵Ȼ弶ʿʶ֮Ѿͬλ񿹺ˡ
һʲôĸ룬;š
¿ûĻʹʩչͨʶ֮ɢǿѹҲԽ¿˻ɱ󼤶֮࣬ûƵȫ񵤣Ǭóҩ̷£ٴν֮С
񼪺ƣʧȥԺȻλȴûλΪˡڵΪԺ͵һʹƽ֣ͨʩչˣпܱһʹɱˣÿ춼ڶڣҳţһʹԷϵ⣬ɱ
ڶڴ˿һֹ꣬һ룬ʲôʱǰɵôãûȵֲԤУѵ͵͵ȫ񵤣˲ɣתһ룬־ûֿܣȫҪôߣôܶƳ
ǣûƳΪ˲Լأ
뵽һֿܣҲ̫æˣ¸ˣȥһ£úȥռʮʿʬ塣뵽뿪˶Ծ˵ٶȳɭֵķȥɭ⣬Χ󷨣ʱһջСӵ׸ʲôҲ
񼪺ֱӴȥʧȥǣڵΪ޷󷨻̾ϢһˣǻƽȮۣһλ񣬾Ȼһ⣬ǰǲܵ顣
ƹƣ񼪲ͺ˺ƤһǬȡһŷ䣬Ͷ˼£ڴǣ·ʯ󺣣ûлظջѣ볢ܻܲ󷨣ǰһȺͻȻ֡
ȺǺˣΪʵʵȻȥû̫ı仯ɶ࿴ֺۣᷢͬƸһεѹȸУͬʹʱĸо
￩һ£򺫱Ǿ֮ɫô£ΪλһεѹȸУѵλľˣԣﵽλľ磬ҲΪ൱ôĸо
뵽񼪵һʵ̲סˣæʵʱʲôȥˣ


1387 ǰ
΢΢һȻû뵽պ񼪼棬Էʵ˵תһ룬ҲȻˣ񼪱Ȼżȫ񵤣֪ҩƳɹһ̷ˣ֪᲻ᵱŭ
ֽʼհס𣬾ڲ˵񼪳Ҳ֪
ûҪϾǰû˵ҩʱһҪǹʵʵ˵ҲֻܳưͿ뵽üͷһЩ񼪣ڵݣѾλˣ֮Ǻϵ㲻ҪĿ˵
ɫһҲøղ˵Щ֣ǱȭҸղŵİȫ˵һЩ㲻ҪϡջѣҪżȫ񵤵£ô嶯
һҲƣֵ¾ôˣңʲô𣿡
˵ô໰Ҫȫ񵤵£ȻѻһˣҲæʵϴҺ˵Ϊ£㻹ǵ𣿡ͷֵռѾˣҪץʱ䣬֪ʮҩ׼ôˣ
׼ˡش
ɫһϲΪ˵û׼ãú׼ˣȴû뵽شǰ̨ʣҲòˣûƣȻ׼ˣʲôʱȥơ
Ƴһۣ䲻ȵΪҪһƣ
⡭񼪲֪λشܸܲߺָǰɣ
񼪱Ͼôλʲôĳûܿ뵽һɣȫ񵤵ʱҪƷԡ
˵꣬ϵ֪񵤵Ʒ
ʲô֪񼪵ɴ۾ŵƷֻ֪ô֪
Цһ񼪵ͺڿһ׳գѵȻ֪ѩŮҵϢֲ֮ѵ㻹Һ͵֮Ĺϵ𣿡
񼪼ʹɵҲ뵽֮ĹϵЩԽܣȵǡǱѩŮˣ
ѵҲ𣿡һ̬ҲǿӲ
ڨڨһЦҡͷȻǡ˵ţ뵽ʲôʧңѩŮƷˣ
ûзϣʵȫ񵤵ʱ򣬲Ҫڳ
񼪲֪ȫ񵤣Ϊ֪һЩܣǵĺˣʱҲ͵ѧҲ㡣ΣҲλʱӦÿṩĳɹʻήͲ١
ڰ֣ˣҿƳȫ񵤡
֪Ļˣæ˵֪ǿȫ񵤲һĵҩҲʧܵĿܡ˵ʮҩΪѵã˷ˣǺܿϧ
ٴЦҸ㣬Ƴȫأ
΢΢һɫùŹЦҿЦˣȫ񵤿ɲһ׵顣
㿴Ǻ㿪Ц𣿡ҲƳɹˣһ̷ȫ񵤣㲻ţǡ˵ţָߵˡ
̵ͷѩЦ˵ϣûƭ㣬̷ȫ񵤡
⻰񼪸ˣΪҵдʣЩ󣬼Ȼ˵̷ˣӦΪͷǡ֤ҿҾ㡣㲻֤Ļȫ񵤵ʱһҪڸΣ
ҲɵȻǿУǾһ߾ȹİ취˵⻰ΪԼʵ̫ˣȻ뵽ôİ취ǣ񼪻û˷ܶã˵Ļȴɵˡ
һͷȻ֤㿴Ҿ˽Ըɣ
˵꣬ͺһͻȻͷųһӴƣǿΪҲ񼪵ǰıѴﵽľ磬һߴͬʱ֣ȫΪ
û̷ȫԺ󣬲ΪԼˣһԵķﵽľ硣һʮ˵ȫȴû뵽˹ԲŷղŵһĻ
񼪵ɴ۾򺫱ͺڿһҲţĴﵽľ硣ѵ˵Ķ滰Ƴȫ񵤣ŶãƳɹˣ̷ȫ񵤣һ
ˣûȫ񵤣ôһУȫ񵤣ƵģûмȥΪٶҲҪˡƻˣ쳣ľɥЩȫ񵤵ʱΪβ֪ͨң
˵⻰񼪲ʶӦʣⲻǷϻ
һɫ粻񼪣㵽ɵ⣬ҸղŲ˵ˣҪæ˵ҲûңһҪ֪ͨ㣬ʵ벻Աܰʲôæ
һʱ䲻֪λشֻܳԸưͿ
Ҳ֪ͬĿģΪɱʣûɱǰֻҪ²֣Եʲôʱûڲ˺ƤҪ뵽æȭ˵ûǰҹżˣ֪ļƻʲô
˵ͻȻյһüͷ΢Ȼȥɽɱʱһ֪ͨ㡭
񼪰һ»ɱʵʱ򺫱ڳͿˡ
ʲôҪҰæ£ҡҲ˵ȥҲûҪ˵⻰󣬱ʩչͨȥ
Ժæʵʲôˣ
ѩ˳ںߣһ飬Ƕ֪ʲô
ղţüͷֻ΢΢Ůµ˴¡
һΣ˲´ˣȻһЩ£ȴǴ¡
΢΢һЦŮһҪĵ񣬵ȻЦǰȥȫǡ
Ůɴ۾ʵ벻˭ǰ
ѩŹ־飬Ψ²ң˷ֵܵʲôǰ˵˵
û˵صһЦ۾˵û˼ˣǱ֪
ᣬôġѩһţĲ˵
ҡҡͷЦŵ˵˵
ѩ֪𰸣ҪڼȥͻȻ뵽ʲôһתߵľãպͷϵӦúܳ㣬Ҫȥʵĸ׳ǰòã
һ죬ߵҪȥʣҲŲأ
ѩʧ˾һ£ƵҲңˣǵյ׽ɣ
˻һ˶ЦҲ΢΢һЦʩչȺ崫͵ͬʱЦŵ߰ɣյϾͻ


1388 Ϣ
½ѾСҵȫƣЩԭڸǳıʿ򱻷ӡΪѺʵСҵԸЩ˶ӦɱҪǵľѪȴôҲɱ˲գ۵ĶħЩ˱ɱЩûҪϾɱ
籾ʿ඼ѹʿ֮ͽҲһЩ⡣
˵½ʿ⣬뿪½ɱʿҲûлᡣһǰƷżսӵʿɱ½ϣЩʿҲ֣Ʒ弰ʱ½ЩҲ׷Ĵ½
峿½Ĺ½һȺʿЩʿװ࣬䶼һƴС塣װ磬ɢϢԿ϶ȫʹһٶˡ
Щʹȫˣͷʿ˶ߣΪܸߣɢƿΪ¿Ҳ١һӣ󲢲İȪ̶ԣӹһٵܶ
ܶ뿪½󣬱ַͨʽҵʿһǵϵµĵһʹһǿռµһʹͬ¿ˣνʹǿˣҶлͻƵλľ硣
֮Ĺϵƽʱһд裬ѰԷϵĲ㡣ȴû뵽ʱһֱչûپۻᣬȼʱ򣬵¿Ѿˡܶҵǲ֪º󣬷ŭѣҹҵһϵпϵʹǰȥΧɱ
׼˲˺ڵĵطҲоһǿͨʩչоݶԵİտԽ˲ɱ½Ե½ȴһȺѲʿ赲⡣
˵ҲɣȺס˵ʿǰʱͬĿƵˡ
ƿһǰĲˣɢɱԿ϶Щ߲ƣΪܸߣӲӲĻͬûʲô𡣿ǣЩ˽½Ҳܣƺܿ뵽һ취ʱ䣬ϵСҵˡ
ɫ򶨣˺󣬱ȭλǰ֪½Ϊ£
ȴԲûеﲨˣûݡ
Ƣ𱬣ɫһŭǼӣжԶԶߵĻϷ򲻽Ǳе֡ˣȻǵʬֲһЩҩģԺ˵ܳĵر

ʹЦܶЦıջڵõͷš
￩һ£ЩȷʵöԸˣӲͷƤλǰҵȲҪǵȥ·Ǽսͳεĵطˣҵȿȥ֪ͨǡ
һ˿ƵĻмǼսӺͳεĴ½һԾҪͳΣҿǻòͷˡˣҪȥ֪ͨһ·ɱȥҵȻ֡
䣬ͷųӴɱһӣһƴСʯڷ˳
ʯͨɫͬɽϵ࣬ȴ̺ӴĹ
ʯеٶȿľˣֻһתۼƵǰۿҪƻɱ
ʱһֱû˵ͻȻˡ
ɫʯʱͻȻһͣ˿ƵǰֻѵӴĳ£Ƶ嵹ɶصˤڵϡصһ˲䣬ƺһһѪ˳ɫò԰ֽ
һԭӦɱƣֹѾǸˡ
ʵŹƣûҪ֮ڻɱƵһ˲䣬ջһֹΪ֪һ޵ķʸˣһôһĵ
֪ǻ۹ˣȴ֪˶ȵĿǲ֮ɫ
ܶȻΪߣȴϵʹɱĴͷ֮һüͷ΢æʵ磬Ϊβɱһ
ȻһЦһɨ˵ĿƣҵɱһһֻϻҪ򵥡ǣΪʲôҪɱǸãЩ˶ˣĿɱֻܿȴֵܳĸоһܡ

ٴδЦֽܶо밡İ취ʵ̫ˡ뺫󿴵ˣȴܾԮЩҲܰﺫӣ;ý˵꣬һ༸˵壬ǴˣߵƵǰ
һкܶǰֵ磬ǴȥҺ󣬻ǰѺ
ûеش۾һ£ԭǼƻɱ½УȻ½־ͨ󷨣ҵóȻ룬ܻܿԷõڡˣǰѺֽɱ½ķ
ܶͷ֮ƵǰߵСӣ˵Ļ˰ɣѺ㲻
ƸӦͻȻ뵽ʲôŭҾҲᱳϴбɱҡ
ΪҲɱ𣿡ܶһѽץɭȻСӲҪƲԳԷƣүҵޣûʱȥһΣ㰴˵ȥ˵ţڴһǿϵ롣
ǹ죬ɱˣȴޱȵʹࡣ
ҧţҡͷɱңҲӦ㡣
ģҲɱġܶ¶һС˵־ӣЦܿͻЭ˵ȥ
ȻƸоֲȥˣһʱ䣬СҵҲˣҧҰ˵ȥҡ
ܶЦֹͣô˵ˣα˷ҵҵʱأ
ƵܶһۣӴóһö򣬶ϴһȺʹɱˣ½͹½ĵط
ڴɳƵ֪ˣҡ
ȻǺ󷢳СģºΪģµĲЩɳơ
˿̣ʮգСҴżսӵĺĵӣٵǰȥ
Сһö򣬶źʹյָ󣬺ٺһЦߵ˵ϢҪǣһǺϢһǻϢһ
˶֪ԭίµСڸ֣ЦЦȴû
Сֲӵĸоһǵ֨һ
֨ɷ󣬿Сɫӣ̲סЦСңҹɣǶ㣬ֻҿ˵
СĵһۣүҲ˵
ǹճһײĹЦݣ̾ϢһεұʲôϢأȴ˵ҿ˰ɣ˵ţСҰڰ֣¶һ㲻Ҫٺ˵ӡ


1389 ͬ
СЩˣһסɵļ򣬵һ¡
ɹüͷҪʲôҸղŲ˵ˣҲ𣿡
ٺ٣ϵܣҸղ˵˻㲻ҪϡС̾ϢһһߵƷˣҲˣǶԸ˵ֻңҲ˵Һ˭˵
ɵһͷǿðɣȻôҾΪ˵ɣ
СҿĵЦϢϢأ
һתװʲô֪ӣ˵Ϣɣ
ϢǣǲóˣϴǰȺ˻ɱСҵ˵
ɹ¶ȵӣȻԭϢǻϢأ
СһشϢǣȺĺܲңǲԶɱˡ˵ţ¶һƵӡ
⻰ͬƲѣ޲һķСңߵҲлϢ
ȻǻϢˡСɫȻдʵ밡ô飬ȴ֣ܳư
ɰڰ֣˵е뷨ǿɲΪǻϢôãһȥưɣ
Сɫһû뵽ɻôش𣬵ϵܣǲǽˮˣǻϢ
ûʲô£Ҫ˵ˡɵСһۣȤ˵У˵Сҳ㡣
ҳңСһǹģŭðҲ뿴󷨿޵˭˵ţһٵڵ˶׼
ɿһۣһƷ˵ߡ
ȥСҸĲУɣʲô˼
ɺûһԹԵķУûСҡ
СҵͺһʩչͨɣƷȴ˵ˣҪˣǻҪҪȥأ
⻰СҲ»ҪɱЩʿǵһۣû˵ˣˣʡ
˿ٵǰȥԼ˰ʱڵɽС
Ѱв󷨣źǰǿûгȺУһֱϷŪĸо޲ھɱƵˡƢ꣬һץס˵Ŀƣŭ㲻˵أΪû
ƿЦһ֪λشΪ֪ͨСңûϵ
˵ֻǼսеһСɫϵҲϵϰ
Ʋش𣬲ˣȻ̧֣Ҫһƽ
ʱСͻȻһ¡
ֶ̧һ£ûȥĿСңɭȻʲôѵȥ
ΪʲôҪСҲмһЦ򲨶ͺڿһ׳գӦɣ
˵ʲô˵һЦǵʵҲɱңҿλûѰɣ
СҲ²ͬЦŵ˵ʲô˵ɣò˶ãͱˡ˵һ£һתˣСӼȻţǴģҲأ
㺰ʲôôʹǵһ˺СӣҲû˵ŭɶȭͷСӣ㻹ǵһҵˣҪΪղŵĻۡ
Сӣ˵ĵ£㲻ҪתƻòáСûлشĻ̾Ϣ˵Ļġ
Ƣ꣬Ҳߣʶʵʲô
СһȻΪߣȻΪʲôϣ±ŭģϴûˣͲˡ뵽СһشᣬϴԲҴġ
ɫһŭϴ˭Ǻ𣿡
ϴǺ󣬼սڵĶӳСɫ㲻ϴΪβǰٳֻɱأѵĵģϴԺ󣬽˲ɱ޷ɱˣ
ջѣȴ޴й߷ߵĽеĿӵϣŭЦЦһȻҪҾʵˣǰǻɱģҪҲ뿪
ʱ䣬Сһֱɱˣɵʱ̣ôõĻᣬôܷŹСӹµµת˼£һ뷨γɣֻŵƭˣϴεֻҪָܽǻɱ
һЦŵôĿΪλ񣬾λҲ޷˲佫ҵȻɱ
׳հСҵ˲һۣղ˵ϴ󶯶ָܽǻɱû˵˲ɱ˵ţ̾ϢһЩͬͷΪͣȴû뵽䲻ʹǿţ
㣬㣬㡭ŭɶŭ£һѪ˳
һ̣Ҳ̲סˣͺһСӣҪţϷھɱ㡭
֣һסѵܣɶŭ
磬㿴̫ٲ֣ɡ˫ͨ죬ɱⱩǣ޲ھͽСʬΡ
С̾ϢһҺúڣû뵽ôȻܰʿ֪һʲôֻҪ˵仰ܰǶӣұϴҪǡ
üͷʿ٣ȴûСѲʿǵĺڻܿͳֽСҵ˻ɱˡǸϲŭɫˣȻһЦܣ͵ȮͺˣҲû𣿡
㵱Ȼˣ˵ֲ㡣ô룬ȴ˵Цѵǣôܺһʶأ
Сޣ˵ҲΪĻ󣬲û˵лл㰡㻹ǵһҵˡǰǶҵˣҺòģʵ뵱ġ㿴ͬ˰ˣͬŶԡ
ӲʹûСһ˼ߵǰ׳գϲԼأ
СһգգĿŲ㲻Ҳ𣿡
΢΢һʲôҲǣ㵽˵ʲô
׻˵ĺãԣԹ塣
Χ˶е˼ˣƷ˵Цܶ沿鴤ȻЦȴЦ
ʹɵҲСһлŭϷ˵Ļ˵
ұΪҵͬȴû뵽Ǹ̵İ׳աС̾ϢһƵİֵҲͰ׳˵ߵ˰ɣ
ΪߡͶ˼£ջǷˡĻش⣬ŭ֮·䣬Ƕܶʵ˵еʲô˼
ܶش𣬿ɿͱ˵֣ʵʵ˵𣿡


1390 Ҫ
Ҷŭȴ˷һǰ׳𣿵Ȼʵʵ˵ˡ
ܶƲѣ׳գ㲻ҷȴҰ׳աȻ뵱׳գҾͳȫ㣡뵽ܶһش֣ղ˵ͬҲ
ɫһȻץסܶǰ죬ŭ˭
ܶˣû뵽ôɵС˵ȥСʣҰƵԼϡӦеԽԽ󣬺Ҳѣ֪ܶٲ˵пܱɵɲôɱˡ
ܶæڰ֣֣˵ţָСҡ
һˣô£ſܶСŭС֣˭
С֣㰡ѵûСһȻͷǸԲҲӦΪ˻
ŭɶʵ̲סˣŭܺãϣǰ˵Ļ˵꣬ٵ̧֣Ҫ
Сüͷһæһ¡
ˣΪСˣԲֹʩչͨЦڹģҿԿǲɱ㣬
Ļû˵㱻СҴˣСҼ㻹ǰ׳գһ£ˡ
Сһۣ·𿴴Сҵ˼Ц㲻ˣΪʲôҵһ£
ͬ׳˵۰С̾ϢղŲǴӦˣҪϴٳѵϴϴ޷ɱңԲżŽɱղŵĻ˵һ顣
ܲظղŵŵԣΧô˿ţĻǳΪʹеһЦ뵽ջڴҲǣܲˣŭ£һѪ˳
СҾȵĿ˲һۣЦֹЦˡ
͸СңСҵӣŭЦʲô
ҵȻҪЦˡС˷ܵ˵ҷţȻѪΡ룬ѪΣ᲻ȥĻ᲻Ϊʹеһʿأĺڴ
ȭͷоԼҪˣߵ磬ܲˣɱҰɣ
̾ϢһȻܿⶼǶԷļıĿľΪ˼ŭû뵽ô仰Ѫˡ뵽ղŵĶԻҲԼ᲻Ѫأ
ҡҡͷӦòᣬЩȻѪ
ɫһûлشĻһ˼ӣ̲סʵ磬㲻Ϊҳͷ
Ȼ˼˵Сȴһ˵в԰ɣѵ㻹ͷ𣿡
ұ졣Сһۣ磬㵹˵仰
Сûи˵Ļᣬһ㣬㻹ʸû꣬ǰ׳ա
죬ûתŭСңһһٵҴ˵вУ
аΪʲôССੲݵ˵û꣬ͳϣ˵˵㻹ܹң˵˵ֲͬͻ˵ģ˵ҵġ˵Ҳû취ڰ
Ҳǣ˵ԷҲˣɴΪʲô˵С˵һԼͷ뵽ɫЩѿҲˣ磬ΪʲôشҵĻ
һǲ˵û˵Ļᡣ
̾Ϣһ磬˵Ҳ㣬̫ʧˡ
оЩͷһץסı۰򣬼ܣҲǸ˼ʵ
СҸղŹû˵ǸڵĻᣬˣͻȻˣʵﶼס
ҲЩŭˣСһۣŭ졣˵ţԲ̫嶯ˣҪ
ȷʵܳ嶯Ҳܳ嶯Сٴβ
ûСҵĻܣѵûСӡ
ҵȻˡСɫҲܳ嶯
Ϊܺãһ˵ĶǿҲ޿̵ʱ
һ̣̲סˣŭСңСӣʲôʱ嶯ˣ㲻Ҫ˵вУ
ɣɣС¶һҲв嶯ӣû嶯Ϊұ죿˵ʲô㵱ûˡ˵꣬̾ϢһʲôСܣʲôĴ簡
㡭ֻúһһѪ˳絽ǰ·ϡ
һǵһοѪæʵ磬侲㣬Ҫ嶯
ʲôʱ嶯ˣҲû뵽ΪŭҲѪֽͲ
üͷ磬ȻûΪλѪ
ΪڵѪ̫ʢˣ³һЩһŵɣ˵ͺˡ
ŶԭͻȻ뵽ʲôȻͷ磬ҸղҲΣŽڶѪꡭ
һǱѪĺòã뷨Ϊ˽ļƻֻܵʲô֪
СҳĬһЦ˵λȥϷűݣһܲǵݼʵ̫ˡ
ˣСҵĻر۾
Сһֱ۲Ķ۾뵽һ취ԲһܣʵҲǱѪġ˵ʱϵɫûһ£ȷȷʵر
ôܱѪһţߵ㲻Ҫſڿӡ
Сҡҡͷ¶һ˵ӣɫ㲻ţͷ磬Ҷ˽⣬ӦûĬϡ
һЦмҴʶŶã˽Ƣô룬ǻͷֻ˲ʵ磬ıѪ𣿡˵꣬شΪ̫СûǴ磬𣿡
رȻĻɲӴܸӦ΢۾һʧӣʶʵܣΪң
һӵĻ˵ȻûղΪǸѪ𣿡û˵ϸΪûҪﲻղ˵Σ㶼شΪʲô浱ɵӣⱻϷŪ𣿡
ղŵʻûΪǲΪѪʢԲŹ³ǵͷȷʵˡ
ʲôɤŭһһٵղΪʲôҪƭң
ƭ㣿ָԼǲ֮ɫ²ᣬæʲôʱƭˣղô˵ΪҪ
Ҫ浱ǰ׳հЦˣʧ֮ɫЦҪҲƭҰɣ


1391 յ׽
ܶƳһСңСһӣ̲ס˵磬֣֮ǲʲô᣿ֵ֪ܸ֮ɵ׷ʲô£Ϊ˵ͷأ
ͷϣȥЩߵߣᣬ֮ᣬ˵Żشңѵǰҵˣ
飿ʱ뵽ʲôæʵܣ˵Σ
ЦôǲŵĻǣ˵ţָܶˡ
ûȥܶ˽Ⲩʱ˵ѣǵǰ˵ʲô˵һΡ
侲ҲˣղŵĻ˵һ顣
󣬲ô£û뵽С˱ɣȻֶΣֵܷĿΪ뵽һһʱûƺһѪ˳ɫҲò԰
ŭˣȥ»ûȵǾͱԷˣŭɱǡ
΢΢һȴû飬ΪɱսеˣɱЩˣͬɱɱûһĴԵҪСҵʩչͨ
Сüͷһæ˵һ¡
ɵֻӲˣı飬ҲµСϷŪˣЦСӣѾ˵仰ˣΪǻĻ𣿺ʲôʱǰǻ֪ٵȥһ
ˣβҪ㡣СɫϴѾˣͲܶһ𣿡
üͷһתԥ磬ҪҪٵȵȣ
һۣû˵ҪȣҲٵȥˡ
ͷͺһֵǣɱǣһ
׼ʩչͨɱСҵ˵һ˲䣬ԶһߵӰƾճ֡
һŮеòͨŮӶһһ˶
ֵһȺͻȻ֣˶һʶתȥ
˵˵ϣǿмӵòʱͬʱ¶ϲ֮ɫ
û˶ܾϲСҵֻڴľϲҲˡ
Сҵϣ֣Ⱥ˻ɱȳƵˡ
û뵽ܽɱʡȥѰʱ䡣
СһǰЦŵϴˣҵȵĻлˡ
û˵ѩȴһЦСңɵ½ǲлġ
⡭СڨڨһЦûкѩ磬ָ򲨶˵ɵӦǣɩ֪û֮ǰѪ˺üΡѪԭǷ˼Ȼġ
ѩȵĿСһۣû뵽СһˢӣȻܰЩѪЦŵȷʵɵһû˱Ѫأһλᣬֳʾһ¸ҿ
Сţ¶һҵӣԲɩ˵ĻҲˣѪһθǿɣ
㡭Ǹû뵽Էţǵˣˡ
һɱⱩǣһһٵСӣ֪Ϊһֱûɱ𣿾ǵĴݾߣºˡʵǣΧѾҵȲǿ󷨣Ǳ޵УߣǹԹԵĵɣ
˵꣬ͺһ󷨿ɽС
սȭͷڿԴɱ䣬һϴǰĳˣЦСӣ㲻ǺܿΪβˣ
ɵ˰ɣСҶѩɩ㿴˰ɣ׳ձһȻ˵Ҳˣҿ񲻿ܿģ
ѩͷȷʵɵˣû뵽ϻôɵˡ
һһͣŭɶܺãǰ˿ϣǻ˵Ļ
СҺٺһЦĺˣһǰԸ¶ʱ򣬸ҪǶ֣ϴһӡͺֻͬҪΪܸӦڵľ硣
С֮޿֣Ϊ֪Ϊﵽľ磬Ҷһ뵱ֻ弶ΪʱƾžǿԽ׻ɱΪһ磬ʵ޽ӽλɱЩʹǶָͿ顣
С֪ϵܣƷȴ֪С˿϶һ
˾ȵ黹ں棬Ϊ˺⶷ʱ˵ǣ˵С˵ûɱɲˣλ˵Ǳߵɽͷϣλɱǡ
ƷȻɻȴӺȥ
Сȴûߣ΢΢һЦϴȲˣղѾӦǸ׳գǰԸ
ڰ֣ȥǱɽͷŰɣ˵һЩˡ
ʶ֣û˼Сĵ㣬ȥǱߵ㡣
ѩͬһȥͻȻ뵽ʲôЩƵյҲ̫˰ɣмһʶ
˭˵㲻ʶˡƳһȺܶЦŵǼһ㲻ʶϴҷһΣû뵽鷳
⻰ܶˣû뵽ȥʱֲԤС
ѩȥȷʵһϤӰͷŶŶС˵ûЩȷʵ׳գǰġ
ʼһ̯ȳǵϣҲû취
ѩЦӶСȭͷ˷ܵǣ֪˵꣬Χôʿٵںһ£΢ƣڵĵطȥ
ѩ뿪󣬺һɨŵһһ֣
ղţСҵ˵ʱ򣬲̲סˡûгԼΪΪϾҪΪˣֱͬ˷ʱ䡣Ǵ˿̣ʵˣŭ𲻷йȻӰģԺܲ
û뵽ţҲôšŭһѵ㻹ǰĿ𣿡
Ȼˡɫǲǰ𣿡
ɫһһѪ˳׳գôɵʿ𣿡
ҡҡͷشǰûڼˡ
޲һûôΪɱ֮ͨ²ʩչ
һס˲ʾҪ˵ˣɭȻеĻҪݣҵоԵİջɱ㣬һ齨ļսӡҪѪܡ
ܣüͷһȴ֪е˭
һΪ֪ʣû˵µһʹ
ڰ֣ϵ˵¿˾ˣα˵ôͷֻǱȽǿϡ˵һתʵˣǻûңһһϣ


1392 ̫
붼û룬Ȼǡ
ǣĻû˵ȴϵȻһˣ԰ɣҲһϣʵ̫۸ˡȻΪߣҲֻ࣬Ҫ˶ôǰأ
⻰Ѫĳ嶯źɱ⡣˵Ȼһˣɻû˵ڣȻˡֻǴϣҲˣȻ˵һ仰λش
һʱ䣬ѵľˣ˳źĻȥĲǺĶ֣պǶɱ˳źĻȥ˵ѵҪ˵һϣʵһҲûʲôֻ̫ˡ
ûв͸ǽǴȥǳΪһЦԺ㣿
˵ǴĶУԿѵôһ弶ʿԸˣڻ֪Ѿﵽľˣ֪ĻҲԥ
ɫƺѿ͸˼Цŵôǻû˭ȳ𣿡
˻һͬʱȥҲЩɣѵ纫˵û˭ȳ
Ƣ𱬣²ԣ˵뵽ôȥߵ磬ʲôһϾһϣôˣѵɱһͨڵҲޣҲܽĥ
ǰһղһûô¡
˿Ļô£׻˵ĺã϶ҧ󣬺οǵΪҲͣһϣҲܽŪĺΥԼȺӿ֮Ͳţǰоͨ޷ɱ
ǵͨжˣ˵Ǻһ弶ʿˣػǰҲо԰սɱ˵ǰоǵֻͨҪһʹʩչһٶʿ㱻ɱʮˣҲ޵ǡ
Щһߵˣʵλ˭ȳͬ󶷷
㿴ңҿ㣬ûһԸ֡
֪ЩˣϾڵĴ̫֮ܽһʹɱʹΪߣһһ£˵޵еĴڣһֻɱΪ֮ͬ󵥴ȴңǾͬʲô
¶һԸֵӣɫЩѿΪֻҪһ仰Щʹǰֺĳֻɱ󣬱Ͼ˭ɱ˭ĹЩֱֵûֵĹʹһͬʮ˶͸֧ձɱôûֵʹǺһӣ
ǽͬȫһ֪Щ˾óδɱĳֲźһӣ֪Ǻθ롣Ȼջȴûбֳһߵܶȥẫ󡣡
ܶɫ䣬ʶĺһָԼ磬ȥ
ôĺ£ȳ֣ǲǺܸжûܶеľ֮ɫΪܶʵ̫ˡ
ܶһЦԼҳ֣ȥ˳̽ΪΪɵҪǲºͳֽɱˣҪǰȴҰ뷨˵һͷӣæ˵磬ȷʵĺ£ҵȱϾλɱ֯ߣôȫߣºֵǽ
׻˵ĺãԣԹ塣
ֻͲΪĺ£ʹײˡЩʹ⻰ﰵܶ޳ܵͬʱٵĵͷǿˣܶѣ֮ѡһˣҽڣ
ˣֻܵͷֻеͷѡеĿҪһЩ
̧ͷᣬֲɣ
Ȼǻ۹ˣɱ֮ҲЩ⣬ֻɱͷ綼׵ǡüͷһһͷܶ˵ĺеôõ鵱ȻҪΪֵ롣
ܶһҪ֣æͬ˵ĲôõĻӦøֵǡ
һ۲ԶˣǶͷ¶֮ɫҲû룬ΪЩڵͷ˭ȥأ¶һοЦݣܶʵ˭ȶأ
㲻ˣѡ˳ս浱ǰ׳𣿡һ䣬ά磬Ҳ֪ѡ˭ȥźãȥѡɣ
һͷһɨʵλ֮˭Ըӭս
ʹĬûһشѰʮ˴˸顣
ûһվɫЩѿˣߵʲôʱˣǻȥ
˭ˣɲҪǡһ̣ʹԺжһͷ
Զɽϣ˶ЦĲˣһͣЦǰ󷭡
ƷȻûЦһֱڳ鴤ȻЦֹ˼ݡ
ѩǴֵŮŲںЦŵ㣬㿴Ǹ׳գԼȻñ˳֡
ȴôΪҡҡͷҿͲΪܸߣûаѷ·ñ˳֣ʵԼ˱˵ķͷԲŸһλᣬȴû뵽˶֪ĳֺ󱻷ɱ
ѩ룬ô£ǵ㣬ȺҲɵˡ
ǿϷġݸһЦԽɵǿԽġ
˵ĺеѩЦŵϣǶɰ׳գڶҲȤ
ĺԶûɢʶӦΧҲ֪˵ʲô
ɫһһۣû˵ȻǫãǺãҴмѡһѡ˭˭˵ţһɨһ˵ϣλøˡ
ɱ˵ôѡˣүҲҪᣬ㻹Ǹ˰ɣջѣܿ뵽һ취Ĺڵϣ磬лλᣬĳм
һ뵽ʲô¶ЦݣȷʵղЩ˲ǲֻ֣ǰӣԸֱվˡʩչһӴϣҪôĺôҲһ˶̣ȻҪΪֵˡ
վæ˵˵ǣȥ
ĵ˵ͷף׿ʤˡҲ֪ＸɱܣõڣĺһЩǿɲţƤ£
Ǹм֮ɫɸ򺫱ȥûͻȻͣ磬ҿ²ȥˣ
ȥˣôĺ£Ҳ


1393 С
̾ϢһǺ֮ɫض磬Ҹһͨʱ̫ȥ˸û˵󣬷ˣǸֵǶ𣿡
ò˵ݼʵ̫ǿˣʹıѻеʵԡ
˼ΪĹΪĺô˭ԸӦ֮Ҳǲˣ̾ϢһЩ֣ͬ㲻ҪѹȻû֣һݹͣȻȥѡˡ
м֮ɫĸмˣֻҪֺͺ󶷷ҲȥлתȺȥµٶȺܿ죬ˣڰٺȥ
֪룬ʹָһˣԷɣ
Էסˣû뵽һҲȻһڲȥͺ󶷷Ϊһأ뵽Էɱװܼӣȴ취ܿ죬һͷԺпγɡ
Էǰȭ磬Ҷ𣿡
ò˵Էɵݼʵ̫ϼ֮ɫܼ٣һ֪װסġ
΢΢üͷΪĿһۣ̲סô𣿡
ȻˡԷ˵ǣæ˵һСɱˡʱһֱͨΪ˲佫ɱȴٳûҵᣬһᣬɱ󣬾ͻΪĹ֪ºһάң˵һöλأ
˻һʹǱӣ̫˰ɣ
Ҳ̫٣ԷȻҲǵһʹȴλµʹΪǺܸߣҲԷܽɱǣԷ˵ٻĻΪҪϷ
ˣԷɱ˺λùͣ
뵽ԥˣУ޵ˣĻ˱ˡһԷɵ˵ĲȷʵһСɱĻָˡ
ԷɫЩѿ磬㲻Ҳɱɣ
ǰҺɱЩΪѵ˵Ұѻøˣܷأ
Էһҧ磬һֱҳݵĶҪλĻҿø㡭
Сӣ˼˵㡣ô룬ȴα˵ôأҲĹ͡
Էɰڰ֣ùҲһҲġ
Ĭ¶һΪѵӣ̾ðɣȻѻøˣٲ־˵ȥˣȻȥɣ
ԷתȺͬʱЦһΪأû뵽Ҳһ׳գλɱ󡣡
ˣȻλȥȥɱɣλɱġΪԷɵĻ󣬱úûܶ˵ô£Էɶаɱһ
˻һ˶һܶȴŲѣֹôΪǰоָͨɱɱ󣿿ǣֹĻᣬȻ֣
ܶЦһû˵Ͼ֣лɱ󣬾ɱҲɽ˲ɱֻҪ¶ܱƣҲֽܳ£ɱ
һǰȥ֮ǰмСүˡ
ܶһۣԲ֣粻ǺĶ֣Ҫ־硭
ɫ΢䣬ܶһۣûĴ㲻Ŵ
ǣҲ˼ܶ²ᣬæ͵Ҹղ˵ֻʵҲɱ󡣡
ЦһΪǵ˵ûҴͨ޵Уɱ󻹲Ƕָ飬㲻Ҫˣ
⡭ܶ治֪λشˡ
ת򺫱󣬵Ȼϻˣǿɱɣ
˭ɱ˭֪أܶСֹȴ˻ڴ
ɫ䣬һܶǰȻץŭ˶˵ʲôأ
ܶڲѣղΪҪֹǾ仰˵ĻҲûˣæĵ˵ʲôɱһֻϻҪ򵥡ô˵ȴƲѣͻȻҲǰⱲľ
˵ǱߣĻЦˣ
ʲôǫã㶮мϷ򱾲ɱ㣬ҲˣҸһᡣ
Цˣڿһ׳գЦŵھãǾСȴ˵Ĺûʡֻ׳գǵĻǰ˵ɲЦ
ЦЦɣúˣ˵⻰ʱ䣬˵ٶĻҲֻܶһ
£µǰ֪¾Ҫˡ̾ϢһЩǾΪеɱأ
˺һۣ˵ҾܿɱϾҪˣ˵Щ
ҲúˣղЩʹ˵ʱ붯ˣǴӦѩˣҪһϷͳֽȺ׳ոɱˡ˿̣ǰвɱĵ˵ȺʹͷֻҪɱʹȻͷܣҲ᷽ңɱҲࡣ
ûмɱòЩ̧𣬶һָ
һָذΪָǿֲ
ɫһȥΪеٶ̫죬ǰеĿռ䶼Ť⻹㣬ϹпԸӦϢͨͬʿϣΪߣ㲻ɢҲҪ
ûаѺʼնûУϹ⣬ûʹӦЦСͨҲɱң̫ˣЦ̧֣ҪϹ󱬣ָ̧ЦȻֹ
סˣӦϹ̺żΪӴĹʧⲻܣôʩչôǿͨô˵µٶȴȻҺȥתۼ˵ʮ⡣
ָ۾еٶȲûмӿࡣ벻׵ǣָȻҲı˷еĹ켣ת˸䣬ٴȥɲǼ׷ۿҪǰ
һĻʹɴ۾Ϊǲܵ顣
ͨʱı䷽ֻһֿܣǾǺΪ߳һ磬ʶϡ
Ϊ൱ʶ֮ǿѾ޽ӽλľˣʶϣɲˡ
һ̣ҲɵˣٴʧΪͻˣ


1394 
оˣղʩչ̺ͨǿĹɹǿ弶ʿ޷ʩչֻǿ߲뵽ܶǰ˵ֻ弶Ϊʩչ̺ͨʿӵеĹ뵽һ⣬ǲͻˡ
ǣ֪ΣʩչͨѾǰ
ɲԴУ˵ǻͺһռ令ܡ
ǿռͨУǿķͨˣɹֻһֱûлʩչˡҲѹ֣Ϊߣʹп˵޵еĴڣʱԹΪûзʱ벻ԭĺ󣬾Ȼʩչͨ
ûаѺͨķǿˣػȫһҲ޷ռ令ܻΧһ͸ĹȦȦɢŨָϣֻžһָʧ
Цһм֮ɫһΪжأû뵽Ҳˡǰܶ˵ֻ弶Ϊû뵽ˡҲûʲôֻǻɱҪѵ㹦ˡ
ô˵ȴΪɱ󣬸ղǵͨϵֵˣǸ˶ôĴֻۣԼָ֪һ˲䣬ڵԾ˵ٶģֻʣ²һɵͬ󿹺⣿
ô˵ʵΪʱ䣬򲨶˿
˿̣һɴ۾ʵ޷ţȻͻˡ
˽⺫ܶǵһֻ弶Ϊʱô̬ˣһ磬޵еĴڣ뵽ɭֵػľֶɱܶȻãɱǲһ󣬻᲻ᷴɱ
ǶߵһˣȻãֻܷܶ漣
üͷһЩȵĿһۣȻЦҲû뵽㻹ǿķͨ
ѾɣۿҪǰΪתƺעЦСӣϷͨľˣܹ֪ġ㲻ڹģҿԿǷһ
ҡͷЦ㻹ͦװҲ²ⲻڵֻʣ²һ˰ɣ
˭˵ֻʣһɣȻ˵ѣͨ죬ƱбʩչһֵͨܲܵҲ˲öˣٶȼӿ֮࣬ǰԲʹ˸ɫͨСӲöԸ
һͷ˵ֵǣֻɱˡ
ܶ⻰æԵٵֻǵӰתۼ㲼һ󷨡
ɺһĿźСӣղ˵Ĳȷʵ˲˭㲻ɱңѵûŻɽ𣿡
˵ĻҪŭ󣬿ϧʧˡ
ȻһЦҸղſ˺ˣ֪Ϊʲôûֹ𣿡
Ϊʲôʶʵ˵ͺˡ
̧һյƣСɱ㣬ֻҪָˣӲҵġ
úڴ꣬ĿľʱɵмΪߣСҵҪɱң
ͺڿһ׳ա
һֱͦ˵Ҿûɱҡ
һͷȻҾͳȫɣǿռͨӦ˵תͨɣ
Ȼ˵תֽͨͨλλ˵ʩչԺԺһλáΪ̫ߣͨѳɹʧܵĻʩ߲ˣԪҲܵش
֮ʩͬΪȣ߸߳һЩͨȻɹʿΪ̫ͣһ˲䣬Ϊͽʿ޷ǿĿռѹпܻᱻɱΪԽͣĿԽ
򵥵˵һʿλã˻󣬶Էһʬ塣
ЩͷԺһ¶һ֮ԱǵЦݣЦﻣңʩչҿ
ͨ˵ȴ˻ʩչΪռô꣬Ҳûɹռ˵ǿռ޷תͨҪ죬Ҫһǿý顣ǶһĴǼһͬʧˡ
ˣźʩչļüŪۣ¶һǷӡ
̾ϢһЩ̵ұôɱ㣬ȻȥҾͳȫ㡣ǰһһ񡭡˵꣬ٵ̧֣ͺһתƣǬλλ
δ˵һͨҪ˵ô֣мŪ飬ҵҪ
ǣĻû˵꣬оһӴƾճϡǿȴûа㹥ʹɵҲ֪ʲôͨˣ뺰Ȼһᣬʧ
һ̣˵ϣ˿ΧȻͬ󻥻λá
ˣȥǲվ˲˵ǰҪѲ͵Ϯĺ󱳣ȴһӰǰ
ǰʿǺȭ沿
￩һ£ףΪθһأ
ԭܼ򵥣֪ͨɹλõһ˲䣬ȥ
ȴڻλú㣬һЩʱ䡣
һ׼һ
һ˲񣬺Ѿǰ
ѾʩչǿķͨڵҲʩչֻҧ̧֣ӭ˺һȭ
Ϊ൱£Ӧô൱Ŷԣɽˡ
˫ȭײڵȭͷϣǿ̫̫ࡣһ֣߽⣬űѵȭͷȻĻѪĽ
ҽһЩ˹ȥӴĳ£嵹ɶصˤڰĵϡ
ӵйѪһȭж󣬿֪
˵䲻Ļͬȭֱֱѻʯ
⻹ǺȭʱջһĻѾһˡ
Ȼûͬ˲࣬Ѫɫ԰ֽҲ쳣΢ǿվ˵һѪ˳ѪҺϡԿƬ
ȥǵѪҪʩչͨӵǰͻȻһ£ڽһ˿ɢѪĳ嶯ʹͷҲ֪˭ɵģҧ㵽ʲô
΢΢һЦ¶һѺõӣҸղŴӦһݴˣҪʳˣ


1395 ش
ʹýָͷȥ룬Ҳ֪͵Ĳʲôö˵ҲҪˣһȥòáû˵ΪףڹڵģҲȥ
Ҳû뵽н죬ȻһʿС£ܲͷﰵ̾ϢһϣԲɱӲͷƤʲô񣿡
û̻شĻǵΪʹӦ˵ϰɣ
΢΢һȻ˵ϣֻǲ׺ΪͻȻʳһ仰ʲô
¶һħЦݣһֻϡ
ϸʲô￩һ£ͻȻֲԤС
Ȼ³˼ЦŵϿʿĴ񣬾ˡ
ɫٱ䣬쳣ѿʶĺһ㵽ʲô㲻Ҫ
ڰ֣۾һ᲻Ҫıˡ
ʹɵҲ֪Ҫ̸ںУѡҧ㵽Ҫʲô
ҪҵĻȻȥҲϻһת㲻ĻҲһĸо
ϵˣϾʹͨཫɱȴ޷ᵽĸоأ뵽ܶ˵Ļʶʵϻʣ
ûУһ¾֪ˡ۾Ц˵
һźϣȴźϻʣҵȻҪһ£òϻʣҲܰô򲻵ѣ뱳񣬱ϾһΪ˸ģûҲûڵΪ͵λ
̾ϢһǲײĲᣬҾͳȫɣ˵ţһǬһֻɫķϷ˳ںͷϿգ˵졣Ѿϵľˣһǿϻʡ
ͫһȵĳͣʧϻʣϻʣ
ײˣЦŵˣ
νᣬʵ޷󣬺ϻǿĴڣҧгݵãããҴӦ㡭ɲϻʹԪһܲǵʹ࣬ǻ˵ȻҪ˵˵벻ٳζˡ
Ǭóһö򣬿ٵļ¼תۼ¼ɡ
ҪݸʱԶе˻磬㲻ܽͨ
˲һۣﰵֲᵽζ˵ʲôв㣬㻹ô˵𣿡ô˵ͻȻ뵽һʮİ취̾ϢܣҲѷҲˣֻҿռͨȤȤ𣿡
֪ܷ뵽һˮİ취úעڲ˵ϣһ˷ʩչͨлɱΪǵͨƣͨۿۣȴҲһļɱ
û뵽һ㣬һ㺫ҪҲ
ȻһЦһѽе˹ԲҪżǶзݣҲ˱ˡ
ԺֻһͷǾǰ߻ɱв󣬿򽻳һ֮ء
̾Ϣһܣ˰ɣǲǺĶ֡
磬ȥɣҵһΪ㱨𡣡˵
⻰ŭģЩ³һѪǰҪˣϧǰɱˡ
˵ĶԻԼ˼ˣЦѵ㵣ıһɱԲżң
ңҲŲأһ죬ҧֻʵʵ˵ˡ
΢΢һЦҲƣǲҲɱ㣬㲻ϣһȤ𣿡˵ţһļͷ˲ӡΪӵǧ֮⣬ƷȺʿġ
Ʒһһץסеϴĺˣһ
򲨶Ȼһϣһ
ȭͷŭͷôţôˣѵɱһ𣿡
ܲɱң¾֪ˡνʼǲм֮ɫ
һͺһֵǣɱ
ǣ⻰պȴһҽһʿӦ¡
ɫһæתȥȴζ޷ŵһĻЩȥʹԣվźķϸȥȻ߸֮ࡣЩʲôʱǱ󣬲֪ͻȻ֮侹ȻɱʮˣҶһɱҲ̫˼ˡ
ɴ۾ŵǲõڣΪܽϢصôã
󷨣ЦǲõҲܳƵ󷨣ѿˡ
һĲţʧܣֲöɣôϢľƳ
ش𣬲Զѩʵ̲סˣЦǰ׳գǸﶼҷˣõ󷨵ȻҲܿơ
⡭һʱ䲻֪λشٵѪʹһˣٲ֣ͨ޷ʩչˡ뵽֪ȥˣæ˵ֵǣʩչͨ
һΣĻû˵ķֻɱһˣͨûʩչС
֪ܶȴû뵽˱̬ɱʹͬһֻһ򵥣ںﻹûзܶһҧһǰ֣ǲٵˣƣ֪ġںͺƴߵĿܡ
Ӳ⣬ȴҲ֪˹ؼʱ̣ҧãǺƴˡ˵ţеľ޸ֱȥ
ò˵еľ޸ܴɳɢӦһ
ǰȻеľ޸ŭҾͲɱ㡭ȫ뵽޸ڣ޸Ϻڹ˵죬ȻҪһɱ
ЦˣûʩչֵͨǵͺһռͨԶž񡣡
˸ָһ𣬺Ծ˵ٶȱתۼΪʮɸߵľˣվһСɽԶžӺǷֻҪǼΪֻ̬ͨҪֵΪûﵽػߵľ磬ɵֵ
˲󣬲΢΢һɻȥľ޸ѾղֻӲͷƤȥԭһӦںؿڣͻȻֻںСȡһĻЩǸ黹ں档
ΪһٲãҲܽˣɸͷںȲһ˲䣬֪ˣǴش


1396 㲻
һںϣľͷʯ棬Ȼû𵽰Ч
ྪȣȴᾪ
ͻȻӿһӴķ֮ǿ󣬵޸Ӵ£ֻһŻѣѪٵ⻹㣬ֽ֮ͨڣ嵹ɶصˤڵϡ
֮󣬲ֻúһһѪ˳ѪǸƬ
һΣˣǶʱ޷ָ
ǰľˣǾ֮ɫʵ޷󣬺ȻǿӵߴһܱԶžӡĻǺķղһȻûƺķǺǿ󵽺εȵز
룬Щֲ⻹Ǻ󵥷ķʩչͨǺ޷֮ԽȥɫԽѿһٵȥͬʱͺȵ󷨣ܡ
ûˣһ޷ǿߣܻʲô
ǣһ飬ΧȻõǸȴܿƵˡ
ܶЦһһ˵Ĳ̾Ϣ֣ܲˣ
ܲˣΪʲôܲˣȶŭܶ䣬ͻȻ뵽ղŵĻʧѵ˵ĶģĿΧ󷨣
һ̣оתˣǱɣ
ܶʵɷΣˣǵҸղŸӦ󷨣Ѿ޷رˣ
⻰˲࣬ת򺫱һһٵСβܷŹǣ
Цһƺ֪˵⻰Цŵ㵱ʲôط߾ǰзȥĵ˵˭ұ֤Ժ󣬲ҵ鷳
붼룬ĵҷģҲ鷳ˡ
ҡҡͷĻҲţοҲûзǵ˼
㡭оϷˣˣŭ£һѪ˳ɫøӲ԰ס
һɨڲϣҸղ˵ˣǶзݣҪżǲܵ飬ǰķ˵ȷûжֽź󣬿ԸһɱĻᣬȻǽ
ҧŭźҧгݵ㲻Ҫ֡
Һܹ𣿡ЦһһһٵǵɱʿʱûоԼܹأ
̲סǲһʿǷϣɱɱ˭Ϊ̫ͣ
ԭΪȻĵͷʵҲˣͬûʲôǲɱɱأ
΢΢һȻû뵽˵Ļæ˵Ǻʹǧķһ΢Ĵڣȴʹг˸߸ϵ⣬߹ĴˣᲢۡ
ҲҲڰ֣ЦϣҲˣȻϣߵ͹֣֮
ƿԣͲ˵ߵûʱϷ㵽ô
̾ϢһƵ治֪ɵװɵҸղ˵ô㻹û𣿡
ȷʵˣֻǲ밴պ˵ȥˣҲԸ񣬵ܾҾҲóѣҾͲţ㻹ҵ˵꣬ͺһߵ˵ֵǣһԱ򽫻
˵̧֣꣬Ȼͷ­ȥҪԱ
ʱ򣬺Цһͺȵʱ侲ֹ̣
һʱͨûʱʩչʮѣҲҪĴľѪΪܵõЩʹķúֵáͨʩչ֮ɽڵʱͻȻֹӰһȺд󣬷Ǳʿ˲ӡΪ
ߴͬʱ֣ٶȿתۼ˶ӡΪ
Ϣ֮˻ָжǸӦڵΪӡһɴ۾šղź󺰳ͨʱǶˣȴû뵽ûʱ£ʩչͨ
ܶ뵽ʲôһ̲סʵ󣬴ԶģԬ̺ˣ
ҡҡͷشҺûŮϵֻǺˡ
ܶ̾Ϣһ벻Ԭ̾ȻͨҲ֮С
ҲϻɱҲˣӦó򣬿ʹȥó˵꣬ŲԶƷ˵ලǣ˵ȥϻȥչһ¡
Ʒͷ˿ٷÿ˸һʹ
ＤѣЩ߸ϵʹǸŭԡȴû뵽Ҳн죬Լ֮Сܸ͹໥һۣǻһЦ֪ˣֻҪںߣһֱǿȥ
Ʒ彫ӵǰϴһδ
Цһû뵽ǿ󡣡
ǰҲû뵽ôǿ󣬿ϧԸûʵ֡һۣؿھһȭԪ
ʹ˲⣬˶ѡЭ綼ΪҪʹࣿ
ʮ־ǿ˼Ѿٹ̣Щڤ粻飬Ц󣬲ҪȺȰˣǲӦġ
Ȱ˵ʿڰ֣ʾվһԣԲҲȰˣԸˣֻ˵İ취˵ţϻʷһɫӰһ˲塣
һű㵹ڵϣɱһĲҽ
ϻʵĹɲһʿܳ˵ģ־ټᶨʿҲڵϲϵĴʹ಻ûмᣬԽԽǿҡԼһʱܲˣĵɱҰɣɱҰɣ
ɱΪӡһûУҧԾҲ޷
СһǰٺЦȻôʹ࣬Ϊβ˵أ
ӦͻȻ뵽ʲôҧǻİɣҾҲ񡣡
ĺӡСһ̯̾Ϣ㲻Ǿͼʹȥɣ־ʱٽԪһԵõļ䡭
￩һ£ŵ㲻ռʿɼ䣬ǲͨ
СЦһĻû˵ɵ˰ɣʲôʱ㣬ˣ˵꣬ϻҹһ˾צèӡ
ƳСһۣǰͻȻһֻɫСèɴ۾ʧ㲻ˣ
ϲ¶ˣȷʵࡣС۾ٺЦ綼ļ䣬Ҳżˣ˸һ£иãرϲʹӣԽʹ࣬Խ˷ܡ


1397 Ҳɱ
Ѫĳ嶯޳ܵˣȴûС޳ܵޡԼʹˣһﲻͬ飬ȻֻҪԼɣأ뵽СҲǺߵˣΪ£ôԼȴ֮С
뵽綼ҪҲСɣȻʲôˡóֻʧһˣСɶеļ䣬ôʧĸࡣ뵽һҿԸɱҡ
СҺٺһЦô˵ˣα˷ôʱ䡣˵ţԺϴ󣬸㶨ˡ
ͷһ֣ϻʷ˳
ϵʹʱʧһ򺫱Ҫһö󣬽ļ¼ڡݸ˺£Ҷˣϣسŵ
ģ˵һļûаȤ̧𣬶Ųָȥָʩչɱ
ƷҲʳ˵ݸ󣬱ȭϴЩô
ɱ˰ɣ˵
Ʒ´һʹȥۿҪɱʱͻȻֹһ¡
ɱܸҲǺĸˣϴһﲻɱ
ûлشĻһǰʵ˵ϢϢӺζ
Ϊɣȴû뵽ǰʻһλᣬæ˵Ϣ˵ʲôôףʵôףֻͺּۻۣҪˡ
һһɱ⣬ɭȻˣۣΪһ˿˵Ϣ˵ԭίҲɱ㡣㲻˵Ļʲôĺ˵˰ɣ
û뵽ĻˣôͿ뷨ҲȷʵһöƬˮԵõġ˵ţһĴһɫƬ˳
öƬСȭͷôͨɫϣɢҫ۵ĹâƬܺ񣬴ɢԿƬķǿҳ˵ϡϵƬûȤƬϵϢȻϢ
ߵŮ˺ܶ࣬ɢˣ̻صߣΨϢһֱûдղţɢһ˿ϢϢǱӦˡ
Ҳ֪ϢһöɫŦۣƬƶɡ
ɫƬ˼ǧǸŮӣһҲ޷ǡ˶ӣЩϣȫѪΣҲҪҵ
ЩͷԺһһȭͷʵˮʲôط
Ҳɵӣ֪ĵңȻȥˮ㲻ŵĻҲ˵ղǶμѾҷӡԪڣҵļ䣬Ҳ޷õϢ
ܴǰӡһСμ䣬Ϊɼʵ̫٣ԷӡٶȺܿ졣ղţһֱ۲캫ȷƬԺҪ˵ƬܣҪЮ
üͷһߵˮʲôط
طȴ֪æ˵ˮλˮ½ˮϵɽʲôطˮϵµʹ⣬û֪ʹҲ֪
üͷһʧ֮ɫһûȥʹΪЩΨˮϵͨĬǰȥˮ˵Ķģһ㡭
붼û룬Ӧãھʹȥ
ΧмʹûбɱĶԻһ˵磬ǰɣ
ûпڣΪ֪ǲܵ顣
֪룬һﵣ˵˻ס
Ȼ˵Ҳ÷ϻƷɱʹ󣬶Сҵ˵ȿƺ½ֵΧ󷨣һһ𡣡˵ţһץס뿪½
ˮ½󲢷ǵһǰǰǴﾭˣûܳʱ䡣ˮϵ½ͬ½ЩԵ𣬲̺ž˵ˮ֣һᾭ꣬һʮУż⣬ʱ䶼ˮжȹС꾭Уʱ
ˣˮ½ϵǽӣǺЩľˣ𶼳ǻҪ֡ˮ½ˮ֣Ȼ̺ŨˮϢʱٶȣҪûʱҪ죬µԽٶԽ졣
ĶˮϵͨҲû̫Ȥһ·˿羰⣬ûжԼһ£һľ޴ɽУˮϵɽҲԳΪĶ
ƬɽⲼǿ󷨣ͨʿ˵޷룬ɶں˵ȴ̫ѵ顣һɽڣָǰˮڣǲƽ˵ص󷨣Ҳûа취
ô˵ȴߵ㾹ȻҴֱĵطΧĿ̺ŴˮֻҪһЩǿƿķӡǸʱҿǻ
뵽ǰȥּȻҲ˽⣬ܽϵķӡӴҿԳŰƽ⡭ô˵ֻǲúɣΪ֪󲻿ܰ⿪ӡ
Цһϵķӡ취ڣǴһȥɣ
һ죬ߵô롣˵ţڵϣ֮С
俴һۣٵĲһ󷨣ҪƽǰĴ
ѩ֮ߣһӡΪΪλҪ
ô£ҲˮĵطȻΧɿеˮʵ̫ŨӡΪȴûʧȥǿǿ
һֱȥһЩò˶ãܴ˵һ£ֻּҪһĴۣǿƿҵķӡȻڡ
һܣѩ㶣æ˵Ȼ뷨Ϊβɱ
΢΢һЦһҪĵ񣬵ĺˣҲҪ£Ҽƽ⣬ٶҲǰ˵꣬ǰɽڴһʶٵй켣
ʱһΣ죬۾һƽ󷨵ĺɱⱩǣɭȻҲ벻ɣԾѪΪۣǿΧˮѾԻķӡˡΪָڽס˻ڣ


1398 
ǸȴҲһĻˣҲܳΪˮϵµĵʹɱСݣ׻˵ĺãҲҪˣȻΪߣܳΪ£ȴҪͨʹݸ߹١
ˣܳΪ£ҲЩµġ
жźһȷûй۲ڵҪƺķӡˡ
Ҳû뵽Ȼûй۲һһںļ£ҺҲ֪ҪòܳƷӡ
ʱ仺ţԼ˰ʱӡɶˣＤѣٶȥֻҪһʱܽӡֻҪӡܽڣٽһͨƬɽأ
뵽סöĹͣϲѣǶǰ׳գûɱ󣬷ɱ˰ɣһҪллǣṩ˻ᣬҲ޷ĺô
һʱ䣬ʿֻһգ۵飬Ǳ߼Ƴӡ
ʱ򣬺ͻȻתߣһȥ
￩һ£ڼӡпܱϵܣĻ⼸Ŭǰ׷ˣô죬ô죿֮࣬뵽һ취Ǿʱ䡣
һæ˵ƽ˴󣿡
ͷƽˡ
ȫƽӡЩĲɣȻûĻʶ˵ûƽ飬õ󷨣ô̵ʱڸƽⲻˡ˵ǼˣǾͨػߴˣҲ޷ڼ֮ƽõĴ󡣡
ѩЦЦŵ˵ǲǰ׳գ˵ƽˣû𣿡
һȵĿѩԾɶ˵ƽ˴󣿡˵ţ򺫱󣬼ɫȻǿЦӣŵûҿЦɣƽ˴󡭡
ô˵żٿһ㣬ٿһ㣬ƽ˴ΣֻҪָܻΪʩչһڣʱܽǻɱţ⼸С椲ɱ̫ϧˣˡ
ѾǰһѽץˣǼǰС
⿴һץȴ̺ŲĹڵʱɢ
ƽӡ˹ؼʱ̣ڵȴɢˣѪĳ嶯Ѫ¶֮ɫ޸޷ָС󿴴ļƻҲҲָΪˡ
һƽ⣬滹󷨣ﵽˮ뻹ҪƽĴ
ֻǣﾪȲѣʵ벻ףʲô취ƽ˴
ѩ֪ļƻҲ֪ƽӡһֱ۲顣ɢΪı̲סʵƽ˴ӦÿĽŶԣҿ񲻸˰
ѩˣӡʧܣʱʧܣܿ𣿿ǣǲģúɣֻӲͷƤЦŵҵȻˣǰˮҾһЩָɡ
ѩѾЦĲˣȴΪȻȻôģϣԺܼȥ
ȻҵȻġɱһݺݵСƤסԺҪǶѹ£㵽ʱܲЦ
ץǰУ·ϣѩ̲סʵ̫ˣȻ뵽һ취
ȻһЦ⻹ģְֻˡ
ѩƤͷסļ֪Һãղһ취һܽ
ˣɿѩĵӣЦʵʲô취
ѩٺһЦԿţȻ뵽һôõİ취ǡ
ʱһǰƽ⣬
۾ߵΪ˿һЩ浽㹻ʮԪλɱ㣬ҾͲ˺һۣٴγӡһεٶȱһλҪ졣
ʱ󣬺˹Ѿƽˣȥһ󷨰ɣ
⻰ڵѪˣģô£˭øң
ʵˣ벻ףΪÿεͷҪϣ⾿ɺϣǺδ֪ǣΣ̵ֻܴȥӦڵɢԴƲѡ
ѩվ˳ôֲˣ
вģǿЦһ£Цӱȿ޻ѿ
ѩͷ˵һҪѪĻľͺãϣ´ηƽʱ㻹ôġ
ֻúһѪɤ³ȴ뵽ڵľƣǿȥȭͷ˫ͨĿѩɱⱩǡɱ˵ĻѾѩɱǧˡ
ѩƺûпеɱ⣬ЦŵȻܿİĵ۾ˡ
пʲô񣿡ô룬ϲò˵ǰʵ̫ˣĵĶ֪˵ʲôˡЩڣΪҪѩ˵ôȥҪѩ
Ȼ֪˵ʲôͲҪ˵ˡѩȻĵͷͬǽĬĬζ˿Ҳһܡ
ܣɱԼܡ̾ϢһֻһβҪٷˣͬʱҲһ۸ôĴۣҪƽ⺫ķӡΪֻһλˡ
ǰΪ˿Ϊ˸ľѪڵľѪ֮ʣºһˡЩѪԻ꣬޷ͻƵλľ磬Ȼȥڶģס˻άһöλƣҰλľ硣
ܳΪλڸٴĴۣҲֵˡ
죬һֻ죬㴢㹻ٵĳ˷ӡۿӡҪˣûһһ̣ķŭˣûѩŮ˹
黹ں棬ѩһߣһЦ˵ǣкϷǿ
Ů֪ѩüͷæʵʲôϷѵ
ǡѩڰ֣صһЦѹ˻Ѫǿ벻뿴أ
ѩ󣬿Χʵ̫ˣ
ɫһŭɱģǵʲôܲԶһ㣬ҳƷӡ
Щţ¶һаӣüѩ㣬ûƭҰɣ˻Ѫǿǲɵ𣿡
ѩ΢΢һЦƳһ۲ԶֻҪ˵һ仰ͻѪǿŲţ


1399 ˮ
ŮѩĻҲ̫˼ˣ˵һ仰ѪֲɵӣΪλᵱǵѪأȻﻳɣȴû˵ǿѩ¶һʮӣ֪顣
΢΢һЦѩ㣬ĻѪɣ
ŮĶԻȻ֪ѩҪʲô취ȴҲ֪ûʲô¡ǸưԼȻ˵ЦΪǵȲ˵ѩܷԼѪǸղǷѪĳ嶯ˡ
αװĺܺã۾ûѩĻ
ѩٵߵǰɵӣװˡ
ûлشĻֻҪŬһ㣬ܽ⿪ķӡ
ǣѩȴûз˼̾ϢһȻװȥֻھϷǿˡ˵ţʵҺͷ֪͵͵ƳӡӦףΪÿεؼʱǶ˰ɣ
⻰￩һ£ǰη飬ʱһǰǰ룬Ϊÿζôɺϣѵ󿴴ĿĲɡ˿ѩĻףһжںУʵǺѩ
ͷһ֣ʵܲסˣŭ£һѪ˳
ѩ¶һóѵЦݣߵŮǣûƭɣһѪˡ
ŮһȻû뵽ѩôֻ˵һ仰Ѫ
һʱ䣬˺һʵѩ㣬㵽׺˵ʲôΪԺѪأ
ѩݸһЦûлش۾ơ
һʧƵĿѩһۣѩ㣬ѵ취Ƿģ֪ӣ
Ųأѩæ˵취ģֻҰˡ˵꣬ѩʶ˵˻һۣû˵ð뼤ңߣҾǲǡ
Ѫ֮󣬺޲ھɱѩվŭСƤǲ
ѩɲ˵ûָΪָˣԱߣȫֵһ˲佫ɱѩһۣߵɵ˰ɣ벻ѵ㲻ɱ㣿
ʵ̫ŭˣʧȥǣ˵Ļڻʶղų嶯ˣæ˵㣬ղҹϣ˵˲˵Ļϣ㲻Ҫϡ˵ţͨһڵϡ
Ҳ֮ˣ¶ˣֻҪܻʲôС
ˣҲˡѩڰ֣һȤȻӡ
ɫϲæ˵л㣬ԺҲˡ˵ţҪվ
ѩһۣû˵𣿡
Ҫ⻰ֹڵϣ㣬㲻ԭˣС˻𣿡
ûҪˡѩ˵
⻰Ϳˣ㣬˵һֱȥֱΪֹ
ˡѩѾˡ
ŭѣоѩϷˣ̲סʵ㣬㵽ʲô˼Ҫɱɱαң
ѩʼ򣬵ҿû㣬ֻ׼ɱˡ
˻һ˶һæѵѩã˻дãڻɱ
ɲ޷ָΪҲ뺫ħƣæ㣬˵Ķԣһûλҵˮأˡ
ѩ˵꣬ϵˣѾҵˮҲûˡ
ʲôҵˮⲻܡָ򺫱ڵĵطûƽһ󷨣ôҵˮ
ѩ΢΢һЦҲ˵ˣһ󷨣ƽ˲ҵˮ𣿡
ǣƽ˾ҵˮʶ˵˻ҲøĿڣҧ󷨼ƽ⣬Ҳ˵󷨵ԭⱲҲƽ⡣ԣǲɱңһдá
ѩ̾ϢһЩƵĲɵ˵ѵ㻹ƽ𣿡
Ҳš֪Ļˣһһٵȥƽ󷨣ˡ
ŲţҶҪɱ㡣ѩһĴ˱ᣬЦղ˹̣㡭
ɫ䣬ʶĺһµӦɱңǲܳ
ǴӦɱûӦɱ㰡ѩһͺڿһˣʵҲܹңҲ־͹Լɣ㰵Ҫ͵ϮǣҲɱ㡭
һЦ֪еļƻ󿴴ˣЦŵȻˣ޻˵ҵˮҲȲǸˣ
ѩһữΪһ⣬ֱȥɲǼ㶴ĵﴦɢ
˶һû뵽ѩĻ֣æʵѩ㣬˼Ƿ˼
ѩ֪ǵʲôЦŵȻǷ˼ǶǷŮˣûҿɲҳ֡˵꣬ƤͷֵôǲңȨ
ȷʵһ㣬ѩĽͺ󣬱Ȼˡ
ѩ˵ĲǶǺŮˣûк
ΪһҪɱأô룬Ҳ벻ס
Ϊ֮Ȼ֪Ȩǵûй˼ϾͷĽǲ֪ҵƻɣ˵һ£ֻּǾãƬɽϤҲˮˡ
Ļû˵˶֪е˼
ѩͬףŮһҪĵ񣬵㣬ղ˵ûǼһϤΧĻǴɽڲһжǳ֣ǺΣգ˵Ѿȷˮλˣαº󻼣
⻰Ů׺Ŀģȷʵɱ̵ڣɼȷʵжԸҵȵİ취
Ů˵ʱ򣬺ǱѾƽˣһɽڡڵɽ󷨻Ҫվɽ̺ŨȻȥɽˮ㣬ƣȷʵĺõط
ĿһȺɽ֮еһϣߣˡ
˶֪˵ʲôطҲʱ䣬ٵǰȥ
ǧ룬ʿ˵ֻһգ۵Ĺ˺ܿˮǰ
վںǰǳ̲ϣһ߼ʵľ޴ﾪѡ
ˮһͨĺʵȴж죬ڲǿ󷨣úø󡣲ˣΧҲϷۣ⣬ĵط
ʱϿǧɾˣһͻȻ𣬡ʲôˣҴѵ֪ʲôط𣿡


1400 ˻ˮ
ͫһȻ濴ȥǰʶӦˣˮʲôûУȴͻȻðһʿɼԷΪһֱںˮ֮СԷȻΪֻľ磬ȴܶʶӦɼԷϢͨҲ˳뻯ľ硣
ҲûѶԷг⣬ǿ߾ػˣľǿĴڣǱɻɱ䣬ԷˣĻ󲻽ֽɱ
뵽ڵҪ˵Щ秵Ļˣɣ
κ˵ˮϣһǧɸߵͷ֣ϸȥͷ̤һӡӿʮ꣬һɫĵۣɢϢԼװԿͬľֵһҲһػߡ
ֻǣˮܺɭᲢأɭӵ֮ȪҪһػߣˮʲôҲҪһػأȻػߣҲںгֹ֮ʲôܲɣ
Щͷһţû˼ȥ
ǰûͬԷҪ˵һССػߣǰҲҪƴߡʹһɫʾǵ¶ʱһԣǧҪ֡
˵ͷҲ֪ζͬѰﲻæϺȡ
ͷϵ纫²һػߣػĶˮڵıȥ뱣İȫܾû뿪ˮˣȴû뵽һȺ
ںһɨûϳҲѹ֣Ϊػߣ뿪ˮżȥŮˣҲ˴򽻵Ȼ֪顣˵֪ΣѵһʹܻѺأ
ˣһ˲䣬ѾѺ󵱳ˡò˵ЩҲпʱȻҲһɫ֮ͽŮʱǰһϲСӣ벻ΪߣߵŮȴѵ֪үϲһڣλŮТң
׻˵Ļۣ֮ŭ
ߵŮˣۣ˵Ҳ̲סТ̣ҲȥТ㣿
΢΢һȻû뵽شŭһСӣôĿȻϷ˵ܺãܾû˸˵ˣҲûϵΪ¾ͻʬ塣
ǰЦһɭȻһҪʬ壬ȴҡ
ҲúһûҪŭмΪԼܿˣȴû뵽һСȷʵЩ£ȴ֪ˮϾ޵еĴڣϷֻҪָܽɱ
ûлش𣬶Ƿʵʶľ𣿡
Ѿ̤˶ֻɱȴһ仰ʶʵҵȻʶľˡ
֪ľô𣿡۾ʵ
üͷһʧ˵ʲôľˡ˵꣬뵽ʲôЦ飬ЦСӣңľǱɱģɱϷ򣬹
ܿЦ𣿡ϧֻ¶һ롣
ЦĲˣǰ󷭣ŶЦС̫ȤˣǸղųңϷ򶼲ɱ㣬߽ЦҲ˵ţ˶٣ζƵĵղ˵Ҳ¶һ룬ң¶ˣֲ´أ
ûмڳ֣úʵ̫Ȥˣڻɱˣ̫ϧˣ
ɫȻͫڿɫֻһһٵľȷʵһɱɱ㣬һѡȻҲֽɱ
ЦһȤ˵ȤҺ֪λɱľֵģô˵ȴЦСӣ㻹ܴͦҵҪλش仰Ϊ޷شʱһĻȴɴ۾
һǬóһ֦Ӧʶɣ
ͫһͣʶһʧȣô
Ҫشѩȴ̲סϼһ˵ǲˮˣ
СѾͷ˵ʲôأû仰˼ѩһۣҪ⣬ҽɱȻѹ£㻹šȻҪҵŮˣԺǿԶԱŵģ
ѩ֮ɫһȴҲû֮ԱǵںˮӲˮŹأ˵ӽˮ˺Ͱ׳ûʲôǰҲţҲ֪ˡ
ʹɵҲ֪ѩĨǵʱһŭСѾͷ㻹ͦݣҽ㡭
ѩڰ֣Ļм˵һ仰è򣬻ɱҷ㻹ǻȥΰɣˣѵˣľֶҷɱˣѵľֻҪǿ󡭡
⻰һ죬ľҲˣľֺεǿˡĵطΪ£ɭڶľֵĶ֡ˮϣľ֣ɱȴЩѶȡ
ľֵȳںľıɱˡľôǿĴڣɱӦòɭڻɱСӽԷɭ֣Ȼñɵֶɱľ֡
ЩͷԺһλʿǿͨûѺֻҪ뿪ˮλ⣬㺫ͨı죬ɱҲܡ
ͺһַЦСӣҲ߲ˣҸղѾ󷨣Ѿˡ
ƳһΧ󷨣ȷʵˣ󷨵ȴ
ĬСӣڹģһһɱĻᣬ㲻ӦĻֻñˡ˵̧꣬ΧĺˮĿ£ٵһתۼ۳һɳˮ
ˮʮֱ棬һ㣬ͷɢǿơ
ɫЩ԰ףΪʩչͨ˴˫ȴɢ˷ܵĹâСӣˮϵУǿֻͨҪˮĵطұˮͨ£Ҳ޺ˡ
ˮһۣˮȷʵͬСɣֻǲ֪Էۼ
ƺ˺˼Цһĺˣһˮ޷ҪҵȻҪ׼ˡ˵ʱΧĺˮٴת֮䣬Ǽˮγɡ
ͷѾְ޴ˮЩˮֻ´
˺һｻҺˡ˵꣬мǿͨʩչɣûлˡ
һɭȻȻҾͳȫ˻ˮȥɣɱСӡ


1401 Ů
ˮĿ£һ򺫱ȥٶȿתۼǰ۾Ŀź󣬿򺫱ͺڿһˣҲźͨ´
˿˺Ѿ˰֮⣬ȻĿǰһĻ
Ů֪ʵ˵һػߣػһ֣Ҳ޷˵
ѩƳһ۰ȻЦǣ˵ÿɱǸһ
˻һ˶ܸȤһشһ￴Щ£Ҫʱɣ
ҡҡͷҿҪһʱ䡣
ȵĳͣЩŵɣôһʱڱܻɱ
ŶѩЦŵã㿴Űɣ¾֪ˡ
˵̸󣬿ҲǸ߽ʿȻǵ̸Щ󣬶ʱըˣŭһȺ֪ߵغСѾͷǵķҲҪҵУŰɣ
һЦΪʱһĻȴɴ۾
һߴͬʱ֣ͬһ𣬿ٵˮÿ˹һˮɱɲˣˮĹûںߣ㱻ɻΪˮΣƮɢڵϡ
ͷ֮ϣɴ۾ôô
ȫʿȻôˡЦŻش
һȻԭˣѹܻɱľ֣벻㾹ȻǴ˵еȫʿһ˸ߵľ硣̤Ьٴȫѹǻɱ㣬ȻĽ
̾Ϣһε㶼ҪˣЩкã
һЦмСӣϷ򿴲㣬ǵΪڱĵطԺҴƽ֣ˮֻҪںо޵еĴڣΪԿٵĻָһֱʩչͨҲ
һͷںȷʵɱѶȲС
Ȼ֪ϷԹΪˣŵ˵
Цһɵ˰ɣ˵ѶȲС˵ɱ㣬ֻҪŪϣͿˡ
⻰ЦĻЦȤ㻹ǵһ˵仰ˣΪλ񣬻λ񰡣ŪϣҵҪʲô취˵ţ˫ֻǰ¶һźɱӡ
ȻҾͳȫɣüͷһһǬ
ƳһûصĵطΪóֵɱҡ
ûĻٵͺһתƣǬ
˸ָһ³һͨˣɫһһãҪʩչͨ㣬ѾˡһӴϣʧȥжűоһᣬ˲㴫͵һط
һ̣λá
ԼվںߣΧѾû˺ˮһ̤ٵķȥǣҲû뵽һĻٴηˣߣƾճһɫˮĻ㲻ײ˰͸ɫˮĻϣϡ
صһ˲䣬һһѪ˳
ˣʵ޷ţȻʩչˮϵͨǿˮϵЩͨʹ𣿺ΪҲʩչʩչô󣬷֮ҲܽԼˡ
һͷԺг֣δüϸ룬ֻһǰ
ɫȻûа飬ĿһһٵղŲ˵޷뿪ˮ𣿡
һȻվŭźʵ㵽ʲôˣΪλʩչˮϵͨ
֪е˼ҲʵЩʹɱˣȻܵõķ
￩һ£źĻʶʵеʹɱˣ
Щ㲻Ҫ֪ʸûûˣһת㲻ĻͰҵĻȥ򡭡
Ȼ˰ߣȴźڶʱڽɱΪֻҪһһӵˮУܷɱ뵽һмСӣ֪Щ£ɱϷ㻹
𣿡֪ó㱾£һﲻϣԾ˵ٶȷŴתۼΪԶžӡ
ߴʱҲˣиһʩչǿͨ
£һʱ޷⣬ڽڰˡ
·˵ʱ򣬺һѽץУþȫӵ˵ϡ
¡Ӵ£屻ҵ˵ϣɽʯѣʯӺɡ
϶һδӣҳɢȥѵ˳Ѫģ߶ϣѾڱĵزƼأڲˣıסˡȻɱȴײǺĶ֣æ˵ҪɱңҪ֪ʲôҶ㡭
СԭӣһǰӡΪ
ʼգûзѾˣֻܼӿٶȡ
δ뵽н죬һػߣȻ˶̵ʱˡȻ䣬뵽Ĵ˵ѹһֱڻɱȫԵʿСȫʿ̫̬ˣȻӵôٶһЩǿԽԼɱ
ҼȥԽȥ룬ԽǾÿֲ
Ҳ¶ЦݣѩݸЦ˵ĶԲԣҪɱֻҪָˡ
ȷʵѩ˵ʩչһιͨշƷ֮Ĳ֪
˵ͷ̾Ȼػ߶Ķˡ
ǰѾûвĴˡѩͬ˵֮µһˡ
˵ǱߣĿʵˮڣӦˮϵĶɣ
ƺµҪЩԥһ£ͷĵط
ػˮУػĵʲôĿһҲñ
ЦһشֻػˮںʲôĲɱҲûá
һֱ˫ۣ˵ѵӣʵˮڣǷһŮӣѺʲôط
ΪʶĻش˵ˣⲻǸ˺ˮŮ
ʵ飬㲻ҪʡһֻۣҪңѺʲôطˡ
ûе˵źҸѺĴλãұ֤ºɱҡ
붼û룬ͷãҴӦ㡣
һº󲻴Ӧæָ̧ˮĵλãһˮŮӹѺڸۡڡ


1402 ж
ʱ䣬һЩȴûõõϢһѽץ
ȻһʱֲԤУŵ㣬Ҫʲô㲻ǴӦɱҵ𣿡
ǴӦɱȴû˵ϳΪһӴԪڣԪ
ʧȥԪ񣬰˵ӦûɢŶԣͷǳ뵽ԺСһΪһͨˣǾ߶ϵˣûĻԵҲڶʱڻָԺҪϼѡ
Ԫҵʹ£˹ȥ
һӣԲԶ˵߰ɣȥһ
ĵλãٵ׷ȥ˶ʿˮзʱ߻γһ͸Ļ֣赣ĺϢˮԽУѹԽǿΪ̫»ûǧ֮£ԪӴѹ±
˵νǶʿǿѹҲ޷ӰǡԼһʱˡȻȥϳһƬ̨ͤ¥󣬶Щ¥мһռĸۡۡɢŵĽ⣬ʾ˷ͬһĵλ
һȻж죬ͨʿｨһ˴Ĺǲܵ顣λǰ죬ͨˮϵͨ£ҲԽ
˿̻Ի͵ĸۡǰһֵþĸۡҪܾסð
仰˵˵Ů˶ϲĶĸۡ
ȴһ⣬ѩƲƲ죬мҿҲôԺΪˣﵽľ磬ĸۡҪƯ˵ʱ˸Ȼõδ
΢΢һЦû˵ʲôʶɢҪӦۡڲ
ܿ죬㷢һ⣬ۡΧһǿ󷨣ʶ޷롣
󷨺δ˵Ĺ죬Ҫڶʱƽ޷
ۡǰƽ󷨣ǰһ
˵ͷٵɢĿΧ
Ÿۡһٵƽ󷨣ʶڣžȵķ֣󷨵ƽѶȱеĻҪࡣûƽⲻ˵󷨣ϵܣϵҵһЩüĿ
ʱķɿ죬תۼ˰£ۡ󷨣ڱƽˡ
ɫһϲ֣ʾǹʱû뵽һĻˡ
ۡǰֻһһӰۣһӵģ
ӿʮ꣬ò㣬һɫĳۣϸӦȴɢǿѹѹҲӦԷѹȴǿִ࣬ĸо
һѵˮϵ񲻳ɣ
纫²ͻȻֵӰ۳ʵģʿˮϵ¡ΪλͻȻΪռʱ򣬸оƽ⸮ۡ󷨣Щ󷨺ͬʩչطǿнһǣҪ˭ôĵӣȻĸۡڲ
ԭ¾ÿūԵҪ͵ȡۡڵıȴû뵽ǰӸͲʶ߻ôƯŮӡȻԷܳأӦϢǸΪûǰѵɣ
뵽һŭʲôˣȥ
üͷǸػߵĻѾΪˡ
ʲôΪ¾ѣΪˣЩ⣬ûܷϳǵΪѵǰҲʹطһǣҪ͵ȡۡڵıﲻɣ
¸Ӧһ־ò񣬶ԷϸӦϢӦòĻ񣬶ԷʲôˣΪǿȵزȻܷΪҪ֪ϳһ˵Ϊɱһ˻Ҫѡ
벻ףʸǵ㵽ʲôˣĸۡǰʲô
𣿡΢΢һЦԭˮϵ񣬲ǲһ˵ʱ秵ӡ
һȻû뵽شʶʵ񣿡
ҼûͬûϵҲ֪һ۾ͿһֻһǣҲûѶԷ
⻰һǿĴڡ
ƽʹ񿴵ҪͿϵ˵Ҳ̬ȡ˿̣һʿȻ˵ʵ̲סˣŭСӣ㵨ӵСȻ˵֪֪˭
һм㲻ˮϵ𣿡
Ȼ֪ݣģͷųǿѹҪúϷ
ЦˣֵѹңֲŴġ
㲻ѹ￩һ£СӵʲôȻʩչѹ
һµͺڿһ׳գѹһվ˵㱾ǰһηֻ֣һʵһû
⻰ˣŵ㵽ʲôˣΪֻ֪һǣ
Ҹղ˵ˣ֪㲻ҪʣˣҲ㡣ĿһۣһתȻ⸮ۡˣҲϻȥңǷѺһŮӡ
òУûŪݣðȻֵĻͽɱˡһ˵ޣҲһֱȥûг֣ȴ׼ˣ˺һۣɭȻСӣôĿȻңͲɱ𣿡
벻ͬʹ̲࣬һΪǣڤ粻顣̾ϢһߵŮҲͰ׳˵Ǻ˵ɣ
ѩȸԾĻһһߣָµ˵ǲҲˮˣˣ㣬ɱ㣬ǵĻһǱصռˡ
ѩٿľˣôһλϢڱ˵ˡ
һһ㶵ģ󣬲ŷֱѩʹһ٣ŭãܺãҵҪжı£ȻĸۡǰҰһɱǣֻҪָˡ
ѩüͷһ򺫱㿴ʵҪҪ˵仰
󲻾ĵһͷѩԼڷŭ֮±¶ʵ
ѩͷ֪ôˣæ˵һ¡
һѩһۣЦôˣ
ѩҡҡͷһһٵˣ㣬𣿡


1403 ˮϵ
ŭѣ˵ĳ嶯ŭ˶أ
ԭ㲻ѩ̾Ϣһһźӡ
һﰵֲɵӣΪ
뵽ѩ˵ˣѩһ仰ʱˡ
Ȼ㲻ǾˣѩʲôţȻˮϵе뷨ˡ
ץˣҲû򶨣һŭʿãܺãȻͳȫǡ˵꣬ٵŷٶԽԽ죬ֻͺȵͨˮѹۣ
ͨʩչˮͻȻһӴѹѹͬʩչѹͬˮ۵ѹֳΪˮѹΧˮѹԽԽӴ󣬵Ӵһ̶ʱٵ򺫱ڵķȥۿҪС
ˮѹûǰӦͨڵѪϵķӿҲдλơƷչȥò˶ã˶Ҫش󲻻ԴУܿ뵽һ취ȻˮѹҲѹһ֣ѹǿһ̶ȣǷƽΧˮѹأ
뵽Ҳԥߴͬʱʩչǿѹ
߹ѹһǿ󣬾ȻʩչˮѹҪӴ֡
ˮѹѹȻײֻһ촫ˮѹʧӰ٣ѹҲʣ޼
Ծ˵ٶȱһµǰؿھһȭ
µıǰһȭ˲ֻһǣΪֻʮ֮һһȭµϣӴ£µȻһٴαãбơ
µһıˣɢҪٴλָҪ
ɫ䣬û뵽ǿ󣬲ӵߴһȵǺȻԱԶžӡ⣬ôܣСѵǹһʿǹĺôӵȫ
ﾪӦٶȴһ븮ۡڣٵĴһۡ󷨻ָԭŭСӣû뵽㻹ͦȻ˵ҡϧǿҲ޷븮ۡڡ
üͷһתۼ㷢Ѿԭ˸ۡ󷨣̾ϢһҼȻƽһΣƽڶΡ
Цȷʵƽ󷨣ֻҪһ˲临ԭ
￩һ£Ȼ⣬뵽ʲô޴εĸԭ󷨣ΪһͬϵԽñҹرռ֮ϵ֪ͨһǻܲ
⻰ɫһ䣬мû뵽֪ô࣬Ȼ֪ռ֮ϵͨϧ֪ЩΣ㲻Զ֪ͨʲôط
ΪҲ֪Ȼ֪ͨʲôط͸ˡ
һĲţЦŵ֪͸ʲôط
ռ䡣˵ͬʱһֱµ˫ۣһ֮ɫ֪˵Ķġ
ﾪȣȴεĺܺãɫ˲ָϧ´ˣϵͨ
һúϻȻ˵ȥܷͨرա˵ţռٵˮϷȥ
ɫøѿһһ¡
ռûͣ£ˮȥ󲻽Ȼ˵ˣΪλͣ£ѵƭң
²֪λشΪ˵ûĹرϵͨһ޷صռڣʮҲδܰʱ硣Ȼ֪緢ʲô£ɺǿĴһֱ£ָʮͲԭͳεǸˡ
뵽һѵľҧʵңΪʲô
Ҹղ˵ˣ㸮ۡҪҵˣҵȥ׼һҪˣһÿռȥرϵͨ
»Ȼ𣬺ȷʵ˵ĻǵҪҵǸŮӣ
ûзϣʵ֪㽻
Ůӵ⣬ȻŮӲ֮Ϊ˷Ĺϵ˫޺ΪϧŮһֱͬ⣬ʲô취Էǲӡ²ûǿɶԷƣ֮£ֻܽŮӹڸۡڣҪȰ˵
²֪ŮӺͺ֮ĹϵΪҲŮӵԣŮӶдãϧһֱ˵ͬ˫ޡ˵ȻһĻҿԿǡ
⻰һջǸһ󷨣޷»ɱͶˡûг嶯ѹסŭñ븮ۡڣȥȰ˵ӦĻһã
һ£ÿУаսɱͷԽ档
û⡣£ҽȥǰЩ˵㶯ֻɱ𣬿ռ᲻ϧһд۹رͨƴͿռҪҲҪһǻɱ
ȷʵɱ𣬿ЩԥˣյãҴӦ㡣뵽һ취ǾұҲһӦϻɱķѾ͸˵ʵ˺⣬˲һ
ռ䣬һǧɸߵɽ±ӶڷȥֱԶȥ
Ƭ֮Уһǰһ󣬶󷨴򿪡
½붴ڣӣȭ֣Σ
ƿʮ꣬һɫĵۣòͬЩƣݺ֮ûǸʵĸףռϵ¹ϵƽʱд裬Ϊ£ռһֱûм档
µĵҲʮֺ棬ϵܣʲô㴵ˣ
̾ϢһƵ֣ϵҲʵڷ޷⡣
㻹н˵⣿΢΢һ뵽ʲôѵǼƥ鷳ˣ
֮Ĺϵãҷ˺üӪƺһӪˣͬӪҲĦֻϺԷȴûжֹˣµĻΪӪµ鷳
¿ЦһεǼƥ鷳ͺˣؼǡ
ǣ㶣ȵ⣬㻹н˵鷳
֪벻еԭǷ£Ҳ޷ᱻһȫʿ۸һ˵ģʱо縮ۡ󷨱ƽ⣬ʩչطһȥȴû뵽


1404 ɱ
½ʱϸ˵һ飬ɫ֣ȫʿƳɵҩΪ٣οǼһΪѾﵽľ磬ߴڻӵйѪܽɱƳѪ񵤣ľֽһ
⻰Щˣǿռ񣬵Ⱦ磬ΪٶȿûݡռҲδһʵ
ȻѪ񵤣ȴǴ˵ĵҩΪɱȫʿ뽫ǶɱУҪԭƳѪ񵤣ΪȫʿΪԽߣƳѪЧԽãȫʿӵйѪѪ񵤵ƷνһΡ
һöѪ񵤣պΪԵֵǧĿޣ̷Ѫ񵤣Ϊ벻ﵽľ綼ѡһ£ҩһ¯ƳöƷѪ񵤡ȫ̷ΪȻﵽĶ壬ֻҪ͸İأͻƵľ硣
ЩͷԺһƳĬͷȷʵһûᣬͽһǣɱˡ
ƺ֪ƻش΢΢һЦȻˣȥסǼһȸǰȥһ
ˮף¶ŸۡĴŴһһ¶һһ˶ߵķ϶
ҲϻӰһ϶븮ۡڡ
ºǾ裬ºʲô󣬿ٵĽ󷨹رա
ǣ󷨹رյһ˲䣬û뵽һĻˡ
ϵͻȻǬͺһתƣǬ
£û뵽ֶΣעһֱںϣõķ͵Ϯ˸￩һ£ҪʩչֵͨѾˡ
һӴµϣһᣬűڸۡ⡣
˲°ΧУ¶һʱҪֵļơ
µɫ൱ѿ˺һۣŭ㱰ɡ
ұɣЦһҲһвңȻһɱɣ
⻰о֮ɫһʧô֪
ʳ⻰󣬱һЦʹɵҲµʶʵʲôˡ
ҵŮˡһѰеۣһ˵ղ˵ĻʲôĺûУ
ûȥҸƣ»ᵣĲǺĶ֣ɸϾҪǰΪܽɱЦû뵽Ǹ֮һΪΪˮڵıȴû뵽㾹ȻΪһŮˡ
˵¶һ£ּ˵ΣΪٸߣҲ뿪ֻҪɱ㣬ָˡ˵꣬ٵͺһˮϵ˻ľ
ͨǰҲʩչˣ
±ϾˮϵѾˮϵͨǳ뻯ľˣͨвʩչǿȻֻˮ˲֣ˮɢϢÿһʵ֮ϡ
¿һ۲ԶˣЦ㲻뿴Ůȥǹһߡɲ뿴ȥЩһһŮɱԺ󣬱ԼŮˣҲǲѡ
ȻµĿģһ˵˵һߣɱһ
ôĿƳ˺һۣмƾɱ𣿡
ûлشĻټս׼
ĿһɱⱩǣɭȻСӣȥɣ
ˮˣԾ˵ٶ򺫱ȥһһ£ԻɱˮˮаֻֻɶˮֹеһǷڽڰˣۿҪɱ
һȥԺ󲻻̫Ӱ죬ȥ롣
´ЦƺѾɱһĻЦСӣҿεֵϷĹ
һ̣ѾѺ󵱳һˣֻȸǰ˺ûаѺɺЩʵȷԻɱԲưæ
ϵڽڰˣۿҪˮɱʱۡڴһ죬󷨾ȻǿлˡͬʱҲԶžӣͺһ˲ϵǰˮһȭÿһȭȥһˮ
ˮ󣬺ٴ༸ˮҲɡ
վһĿ£ıϵ׼ʩչǿͨ
µɴ۾ҲţȻô̵ʱõ󷨣ǲܵ顣µһ򺫱ͺڿһ̲סʵģ
ڸۡ⣬ô̵ʱȷʵƽⲻ󷨣ڲҵۣҪǿнۻᱼΪ󷨸֣ҵۻףղź·ϻʵʱ䣬ҵڵλá
ЦһûлشµĻѾһˣֵˡ
ϵٵͺһͨء
һӴı֮ӱϵͷŶ
ϢǿΧĺˮۿɼٶȱ˱飬ۿҪµǰ
ɫ䣬ʧϵôܻͨﾪѣʵ޷󣬺Ϊʩչͨ
Ҫ֪ͨһֱڱѩŮУǱϵҲ޷ѩŮδҹʹҲܴӹǣ´ͨڸӦһ˿ѩŮϢһͱѩŮ֮䵽ʲôģ
ºŪȴûʱȥ룬Ӧ֮ԽԽȻǰһƣͺȵˮϵİʧˣһ޴ͷԾ˵ٶǰȥֻžવ첻Щ˲䱻顣
Ѻˮɱ飬Ҫ£Ǳ߽ˮ飬ٴαɺˮ
˵ͨ£һʱѷʤ
ϵɫ԰ףڵòڵ
ɼʹˣЩѾԽ»ɱ±ϾʩչóˮϵֻͨʣһǣڵҲһֱƴģò˶ãݽ߶ʧȥսꡣ
Ҳһ㣬ЦСӣʵ̫޴ˣȻѡ˺ƴģʮ˷ڵҲ޷ҡô˵ʵףʮ˷һԳֻһǵ
ֲɵӣ֪ƴµΪλô
ԭܼ򵥣еƣЦһЦΪҪƴȥô룬ʵ̫ɵˡ


1405 ż
һֺڹĨǵʱһЦСӣ˻˵Ĵ󻰣㻹˵ʲôȻֻһǣôѾҵĶˣɱܼ򵥡
˵¶һ£ּ˵˵ҲᣬҲ˵ԴСбʩչһͨɱˣҲ˵ʲôĻǾŮ˰ʬɣŶˣԺǶҵŮˣû˸ʬˣ
һʹ죬ղűںòҵڵĻᣬܾ˵ҿҲûбɱҰɣ˸һ£¿ռҲήһǣʱ֣ҪɱĻͬһֱһ򵥡
󲻵ûЦͷвˣԼҲˣȻűһꡣԭһھ͹رͨȻǵԺٹرҲ١
⻰һֻɱȴ¡
ڹرͨ޷һǣȻɱҲҪĲٵһͨȻ򿪣ʱƵһǰǸƵĶֻ֡¾ˣһ̰һǻɱȻֽɱΪ˼£
ЩͷԺһºܿ뵽һ취ЦСӣĺܴȻ㲻Һ͸ַǵȸԺٰǻɱ룬ɱһ˵ʵûʲôսԣܰ˶ɱұ
ҲҪϡڰ֣мѾǸˣɱֻҪָС
°һȻȴûйرͨЦŵðҲ뿴ɱҡ
ʱһֱû˵ѩʵ̲סˣӶСȭͷ¶һΩ²ҵӣֵϼһĺܰ׳հΪʹɵˣû뵽ЩʹҪɵԼűһҺʧ
һΣûҲûзĿѩһۣСѾͷ˵οҲ˵˶ٻˡȸǰȵڣɱ˺Ǻÿ
һǬֻϹһϻͷϿգ˵졣
ͫһһʧϻʣϻʣôϻʣﾪѣΪ᲻֪ϻʵǿȻа棬ֻһǣֵܵסϻʵĹ
ԺֻʣһͷǾǿܣжԶܶԶܣΧĺˮȫˣıҲ޷ЩӶݡǣڲӣεֵϻʵĹ
¾ʧʱϻʽӵ˺һǰȥתۼµǰʱ˿̣ͺķֵܵϻʵĹ˵ûжҪֵϻʵĹҲܡ
֮£ֻĿϻʷڣһǡ
¿ԸӦڵԼٶʧٶȥֻҪʱһǾͻᱻϻɸӦܿǰ֪̫ãڤڤֻ⣬ˡ
ۡǰһһӰ֣۳Ƶӡ
վڸۡǰۡڿȥȴûµټüͷ
ʱ֣
ʶתȥǰһĻɴ۾
Բĺˮȫˣվʮ⣬ʹҧ´޷ڵʹࡣٿǧ⣬һȺʿˮУŮһУеòͨɢӴƣŮòʹҲһһĴˡ
ٿվһģһķȻ˾¿еȫʿˡ
üͷ̲סʵϵܣǸʲôʵ벻ף¿񣬾ֻʣһǣҲᱻɣ˵ǧ⣬ڶ»Ϸ磬Ϊ¶ʹأ
ѵʼտƣնԷɱɣ
뵽ҲȻˣȸƻش𣬼ϵܣȻˣͲʹÿƭˡķƴģȥǼ˵ţһµǰս׼
ɶµɴ۾ŭģʹÿٲҾͱϻʸɵˡ
ȻҲɵҰϵ˵֪һֻϻʣ²ٳˡΨһİ취øƳֽɱɱ˺ϻûָӣлɱĿܡɱ˺Ҳһ汳ģʱжϣԺֻֿɱˡ
ò˵µıգĸƱ˵ǰ䣬Ȼ֪
һǿסڵʹ֣ıͽˣһɱ
ưڰ֣ЦŵżһҲףͽɱˣʵ̫ˣһ
ʲôҪżôܲż̲סҪƣȴڣֻҪӲͷƤ֣˵̫ˣҲкܶ෽ȽƷȻΣ
һ£µĻеǵͷ𡣡˵ţ򺫱¶һмӣСӣʲô֣ɱ֮ͽ
벻ζͶҲûʲô˵秵Ҿ͸ְɣĿŸƣһһٵҽкӦ֪ȫʿˡ
üͷʶʵû˵ǴƬʿ
㲻Ҫ֪ɫˣиƣ֪͸֮ʲôϵƵʱɻˣ֪ûϣеĻһ͸֮Ȼйϵ
ЩȵĿ˺һۣʶȮӣ
ԭҵһһЦ벻Ĺͦʹˡ
ɫ쳣ѿ֮ǰֻΪЩ£ȴû뵽ѲȻ˵ĻƵôĿռ񣬻ǵһαŭ˭ǹȮӡ
ȮǹȮӣǾĹˡװͿһţȻ֪ˣǹӦҲǹû뵽ô⣬Ȼù֪ľġ
˾ǸʣȻһǸʵĸףȻɫ
Ǹ΢΢Ȼ˱ŭıԵҧгݵСӣҪΪղŵĻۡ


1406 Ҳû
ȻһЦΪȻղⷬϵѾ˵ˣһǻĺúõģ
ŭˣ붼룬ңɱ㣬ȴ㡣
Ŷ𣿡ʱ䣬ϵʱԽԽɣܰ¸
ûе˼ʵѵò𣿡
Ҹղžȷʵ񣬿Ȼ˵ôĵҹŰɣƳһ£¶֮ͬɫ̾Ϣ֮ͬĲզôأɱң㶯ָɱңɲһ㰡
ֲɵӣ仰е˼ǰ׳ˣŭСӣ֮Ĺϵ
ҿûʱǵĹϵָһת˵֮ĹϵͲãûи㡣
üͷܣʲôܣ
ȻܣҵȻܸˡ̾Ҳ֪ܣǲŵĻˡ
ƸźĻɿûзҲɹˡѵвɸ˵ܣ¹ʲôЩջ𣬿µϰϵܣʲô𣿡
ѪĳˣȻܳ
Ÿͱ˵֪˵ˣæ˵֣㿴СǷĿΪҽɱǵĹϵҪ
ôѡô˵￪ʼˡ¸ղֻɱ⣬²ֹһ˵ĻˡûʲôΪҪɱأ
Ʋ뱻ãȻᰴ˵ȥЦСӣ֮Ĺϵġ
۾ЦŵȻǵĹϵôοһ벻ס
Ҳʱ䣬Ҫº«ʲôҩĵ벻ףҿԸ㡣
ͬżͲ˵ϰʱ±ϻʻɱǹϵôãΪεıſɱأ
ҲǸ벻׵ĵطȻ˵ҲֱӷҵȻ֪ʲôɱ㣬ȻõߵЩŮˡ
Цһ֪ϹҲƣȻԭ
ȻˡƵͷϵûбİãϲŮӣû뵽һȴͬ
ڰ֣ҡͷǲһϲ˵£ȴûϲá
΢΢һЦŮ˶ҪֻҪһˡ
Ľһ˲ܽܰɣЦ
ʱ䣬ʲô˵Ϊβһأ
Ȼһˡдʵ˵ŮˣȻֱߣܽ𣿡
⻰һջ𣬸뷢ŭˣȴ뵽ļƻֻȥϲ󣬻޵䣬ǵҵȻܽܣΪߣҲֻ߰Щ£Żᱻϵߡ
仰֮Ƿ
ҲЦŵǰֻз²ŻᱻߣǸ˿϶ҡ
ǲ㶼Ҫ۾ûǰҲˣͲ˵ˡ
ҡҡͷ˵ˡ
ˣƵ֮󣬺ٺͱģĿˣҲһȤ顣
һۣҪؼϵܿɲˣ͸Ҳ޷ܰ
ˣŰѷ͸أô룬ȴ˵˵Ĳϵˣ̫ϧˡ
һһ˵û꣬оʱһһţżѣƵǣڻܷһֱȥò˶ãͻᱻϻʻɱһҧ֣С˵ԽԽɱ
һЦЦ°£ѵϹû뵽㶨ôھ¶βˡ뵽ϵܣ㼱ʲôɱҲһ
ܲż𣿡Υĵ˵صĴ磬㣬͵𣿡
ưڰ֣һҪż񣬵㼱Ҳûãڻɱ
ǣǡ治֪˵ʲôˣԥһ£¶һʹļ׵ӣ㣬ĺܡ
̾ϢһȰ˵ֺαطأ͵˺ˣ㿴ңһҲҲɱ
㵱ȻżˣҪֲ㡣һ䣬ϼ֣ɱɣǺûصռƵҩΪ̫ż˵ʱ
ɫһŭ£Ŀ˵
°һˣæ͵֣ҲǸ˼ⲻż𣿡
Ҹղ˵ˣżҲûáƳҪǿȥƴģȥɱ
ºôϻʣʩչǿĹƴҲЩġϻ֮ɫԽԽŨ֪˵ȥƿ϶ỳƣ㾹ȻңһǱϻʱһ˾㡣㲻ԹңҪ־͹ҵĻ
뵽ж֮ɫһ˵ûղ̫嶯ˣǼģĺˡѾˣǰҲҪŸһ
ƴΪĿһԴ£һﻹȥӿ϶صܷͬСɡȻû˺ƤϵĹҪȥǵȻˣҲ˵ĺˣҺĵĲ࣬һְɱ
˵꣬ƿ򺫱ЦŵϵܣǸղ˵ˣ
һֱ۲˵ɫȻصĺܺãǱ󿴳˶ߡ
΢˼⣬֪˱Ϻʵ̥ܿôĿģЦ£Ǹ˵㡣ȻˮѳתƵϣôԲܰɣ
ûлشƵĻǷʵ֪ϵΪɱ𣿡
ƵȻ֪Ҳź֪еԭ򣬵ʵҸղŲ˵ѵ˵Ĳԣ
ȻԡҡҡͷһһٵŻаʱ䣬Ҫˣż
һЦЦϵܣ㲻ҪЦˣôܻأң㲻֪ǶǲĴڣʹǿͨҲԽɱ
ŸƣʵΪɱһ𣿡
ƸشԺͻȻϺϻʣһȷʵɱȴ
󻰷һתϺأ
һ㶣ЦŵңϺ󡣡
һʱ䣬оˣָµûϺ󣬵ϵܵһֻϻʡ


1407 Ŀɳ
ƿһ£ͻȻЦЦŵСӣҲ̫ܳ˰ɣϻʣô˵ȴЦƭ˭Ҫϻʣͱɱˣ򶨣
ûнͣ㻹ǵøʱһʹģ𣿡
⻰ɻʱȷʵһʹӣǰΪÿƣڿôһ¡ѵ˵ĶģһֻϻʣΪʲôԭ򣬹Լ
ͷһ֣ƵһˣҲΣաϻǺεǿĴڣıǰȻһǣֻϻֻҪ΢ǿһЩܽǻɱ
뵽￩һ££һһٵϵܣ˵Ķ𣿡
Щ㣬Ĳ֪λش
˵ǣǰƭ˸ƣ˵ǣϻʽɱνͣ˵˵ƵĻ͸֮Ĺϵת˵ƵĻƱŭ֮£Ļƴס
²ش𣬸ӻˣߵ˵ĶˣΪϻʣѵҺͺ󶷷ʱ͵ϮҲɣףΪһֱ֣ԭ׼
ĸƣΪ¶ˣʵˡ
Ӧɢűɱ¿Цһ֪ˣҧƴ磬˵пԵġ
ԣһЦ˵ɱһпԣǿЦ
һգȴƴ˻ƴ磬鲻ҽ
Ƶʶµϣڳ֣ƴһǲҪҲҪˣðҲνͣĽҲĻ֪ҵƢ
ʶһҧƴ磬ģϻʲҵģǺСӵġûʱϻʱҵڣ֣ǵϻʽһɱ󣬺ûʱ򲻵ҪҲҪ
һֱ£²˵ѵӣɫ쳣ѿԭѹָտµʱ¶ɫԭϻתһ룬ɻˣŭʱΪβң
Ҳɵû˵ĵ뷨ǵʱûü˵
ûü˵ЦһɱⱩǣɭȻ£ɵӺòã㵱ʱ˵ҵɱֻҪˣϻû˿ƣܳ˻շȻϻʹңһɱԲԡ
ɫ䣬û뵽ƾȻô룬ʱҪֵӣ֪ٲ˵ˡ֮£˵ĻҲûԣѿڶģҵʱȻɱȴûϻɱ㡭
ɱأһ䣬ʵ
ҡ°һãΪ˵ĻԽԽ
ЦˣЦɱ⣬˵˰ɣǺã˵ɱ͵һ汳ģΪһǽٵ磬֮û֪˶һǣԺ֪£ֶԸ벻ǣ
ǣȻϣϡ
Ƶһۣʧ֮ɫ°£һֱ㵱ֵܣȴû뵽㾹Ȼҡ֪֪ɱѣΪβңһ뿪ҪȥһǲԸ𣿡
Ҳߡæ֣һתѾ߲ˣҲ²ⲻ󣬺͹رͨռͨ
ʲôرͨƵúܸߣŵܣͨڵλֻ֪ô֪ңҲйϵĻƭСӻ࣬ҿɲš
㲻Ҳû취ӡҲ֪ûлˣҧƴ磬㲻ңֻһ仰ݣȴ̵һĿɳǺ󡣡
һЦ浱ɵ𣿼Ȼѻ˵ˣҾʵ㣬Ϳˣͺ֣ȻռڵλãӦϣƭȻֻɱңΪ𺫱ɱ
ˣҲû뵽ƾȻô룬ЦңҺͺĻܵõʲôô
ûлشĻָ򺫱󣬽ʵйѪ԰ɣԱԶžӣ԰ɣ
ɫһ֪ƻе˼ˣæ˵ԱԶžĹѪȻѪ񵤣Ѫ񵤵ҩԲáֲɵӣȫʿҩãƫƫ
Ʋ˵ϵˣ㻹Ʊ磬ʧȻ㲻ϣҾ͸㣬ѪƵѪ񵤣ȻЧãȴһֱȥ˴Ѫ񵤣ΪȻ񶥷壬ֻҪĹǿĴڡ
˵ƶһ£ּ˵£ΪҲ֪ʲôԱѩŮһֱںøУҶˣﵽľ磬ͿԹĵõ
ЩѪĳ嶯ʲôûȴƼôĪе˵زˣ֪ҲͲˣһҧŭ㰮ôôɣӰб
붯ˣ޲ھɱ£沿ʵңҲɱҲΪͷ˵ţͺһٵڵҪʩչ
ʱһֱû˵ĺͻȻϵܣȻϼһ￴ǵĿˣҪҪҰ㽫ɱǻˣҲǺˣԸЩɵ޻£ﶷԺͬսʱҲʡȥ˲ٹ
΢΢һȻû뵽˵ĻѾˣ˵Ļջѣ˺һۣҧгݵСҺûϵ˵
¶һȻӣǸǸҸղ̫嶯ˣǰļƻ˵꣬ƣƴ磬ʵҺһϵûУǣǷĿΪ𡭡
⻰ǰ˵ƻţѾ϶ºͺйᣬеԭźĻΪǵļƻʧܣɾ޴ĺΡ
Ƶ˺һۣû˵Сӣɱ㣬ȴܽ»ɱˣԺ˻˵꣬пٵͺһռϢ
һֻʩչǿ̺ͨ˿ռϵʮ
µϣһǱؽɺȻ£ĿأˣһϻĿ£һƷȥڸƻɱµһ˲䣬Ƶڡ


1408 
һ֮½»ɱû뵽ʱ͵Ϯ͵ϮĻϻʡ⧲£һűӦڵԾ˵ٶɢ˿̣ʩչͨͨʩչһ룬Ϊʧ޷䣬ͨɡ
һͨҲˣؼǿռϵǿǿҵķ£ɫһһѪ˳ղʩչҲһֹͣӦڵϻʵǿ󣬸ɫ䣬ʧҪʲô
ɫһһٵɱ£ұֹ˵Ҫʲô
ƼʹɵҲ֪Ҫɱǿϻʣ֪ûлʤĿܣһҧŭܺãơ˵ţٵתۼԲε壬ű¡һȻѡԱ
ò˵ԱܴӴ£һɹεĳɢֵ嵱ɶˮڵı㣬߽⣬תۼָԭӡ
Ӧܿ죬һȺ崫ʩչ˶㿪˳
ƵһǾˣˣڵĴϢţŭź󣬷Ϊʲôң
Ҿ𣿡۾Ц˵ǺϵȻܿˡ
ŭѣͺһϵûУȴˣɱҲˣ޷ɹؼǣֻһǣıռⲻǺ
뵽±һŭ㲻Ҫ˵ˣҺûйϵ
ڰ֣Цŵǰûϵˡ
ʲôϵʶʵ˵ͺˣⲻǷϻ
̾Ϣһ¶һɸֵӣҸղŲ˵ˣǺϵûѡ񣬱Һڷ㣬ΪƻĻ룬ıѾռ㶯ˡ
ɫ൱ѿ˵ûѾˡ
ռ䣬ƵĶڣͬʱˡ
ƷһǣǲΪģҪȫɱ¡
ϧƵ͵ϮûЧ˶ƴһƺˡ
ƵҪһЩԭܼ򵥣ΪµһǻûȴһǣΪϵһЩ³һѪŭĵ˸һۣɭȻƣҪôɱңҪôɱ㣬ѾϵɱʵѾϵˣϵĶӸʡ
½ȭͷղҲ͸ƶƣ£Ʊɡ
˿̣ƵĻɫһҧ֣㲻ҪңҺͺûйϵ
ɭȻһЦһĻ𣿡
һЦΪҲ˵ͬĻҲǣôĻţˡȻƲţֽɱɱĻ´ĿУ롣
һɱ⣬һ޺޵㲻ҪңҲɱ㡣
ĲɱңĿһʼʱ䣬ȶǰ
΢΢һתۼ֪ƵĿˣͷҲɱ㡣
ʱ䣬˶ûж֣ʼ˵ûķϻʵж׼
ˮڣ̾Ϣһʵѡܷһǻصռڣ
ͷɫȻԣͨȻرˣȴϵĹرգܽܳ
ûʱͺϻֽƣ˺һۣҧгݵȻϵĺɱ˸ƣҵһɱ˾㣬Ϊ֮˵꣬Ҫȥ
һ¡ͻȻһµǰļһ¡
ûзˣͬûʲô𣬲Ҫʲôѵ㿴Ҷ𣿡
Ŷûʲôֻһ̣ĿռѾص˱ڣһץס£ʩչԶȺ崫͡
ˮһƾʧƬ̺󣬺ֻԭء
˿ٵǰѩ̲סˣߴߴʵΪβɱȥУղΪҪһ£ѵŻһ˺ü⣬󶼲֪Ȼشһˡ
Цһ͵²ɱɱԺֻһǣɱĻ͸ڶȻ»ɱӡִһЩĻӦܰɱ񡭡
˻һŮһɱƻпܣӦһڡϧΪҪƵĶأѲ¶Ѹйϵ˶ɱ˲ɣ
΢΢һЦϸ˵ܼ򵥣Ҳµòƺ¸ղŵĶУ·磬Ҳ޷ɱӦôڽֵ״̬Ұ׼ԷɱµĵƾһǣղŴӦҺȥƻɱ
ƵĵƣĶӡһ£ּ˵һǣ²ܸ߱ˣһÿռϵ֪Ȼ뷽跨ɱȻλáֻнĶӺܻ֮ͬɱ¡
Ȼĵͷô˵˶лᣬʤѷֲŶ԰
ҡҡͷЦŵˣƱɣһǻصڵٶҪһЩȻڸȥ֮ǰƻɱղµһ£һֵϢʸӦϢ˱ض֣ʱĽ˵ˡ
׺ĿˣһЦѩǻϲ취̫ˣǲҪ֣ﷴ
һɫ취ֻܻɱλˣҪ׵ƷͳΣΪ˵һתص߰ɣȥ֪ôˡ
һ븮ۡڣۡȷʵж죬ۡڲ˿ռͨеĻҪ󡣸ۡڵ̨ͤ¥󣬻԰ҩ԰ʤûͣٵȥΪﴫһ˿Ϣ
ʱһǰⲼһ󷨣ٵƽȴȵķ֣滹һ󷨡󷨲²öɣϢȻΪ˷ֹĴ룬µĴ
ŴһЦ󷨺ͨȴ޷ƽ⡣ΪͬǿƽĻʹҲҪˡѾ˱ģǿиϵƽʱԱ
ҲԿ²ֹһв治֪Щôġ
뵽һھΣˡ
ղΪһЩĵ£ЩʣϸǺ
ڶڣϹۣ⴫󣬸оЩϤҲ֪ʲôطΪܹǰҲûķȥ롣£ȥһۣû˵Ҳ㡭


1409 ز
סˣҲסˣһʱ䲻֪˵ʲôźáǲ֪ûһۣΪ˱ˣֻụ̂ˣԹ˵Ļúź뿪
ãһǡ
Ⱥ󽫻˵꣬ϵǿЦЩǳҪڿ˵ҷҴӦ𣿾һֱҲᰮ㣬㻹İɣ
⻰֪ˣ˵ȴһСѾͷôõˣ㲻ϧĻʵ̫ϧˡ
˶һ벻ףһ򲻰˵ΪҲ˵Ƥأ
һʱ䣬ڵˣתȥǿѩһĶգ۾Ļ֪ʲô¡
ѩ϶ĴЦϵʱŲֱ˵ѩҲܴ֪˵пܱʶƣԲڣΪ£µŮˡ
һ̯ʾԼ޹ֻѩˡ
ѩ¶һӣ󺫱󣬴Ӧļƻ
ȴ뵽ЩǶôļѣͨյ¼ʱ򲻻̫ѹ뵽ѩһͷȴҪ̫֡
ѩ˺һҪĵ񣬶ȻҪ˵ʲô
һİŮӵ΢΢üͷ֮ԱǵǰǼ޸ȻΪҸŮˡȴΪҾֻҪ˸మԱ˴˺ãİٵ΢Ҳһֱߡ
˵һ£żİ飬İ飬֮ΪĹϵ鲢ι̡һ죬ˮϵˣ㻹ô룬Ӧûɣ
ûзĻǵ⻰˽Ⱞ飬֪ûİأ
Ȼˡ붼û룬˵ҺܰҲܰңֻΪһЩԭڲһ𡭡
ʵأ
ˡЩʣЦŵˣҲȥţ
̾ϢһĽǵİİ飬һҪһ䣬Ĳҷһ𣿡
Ҳһ𣬸ǰˣһֱҲһ𡣡
˵źգգ۾ʾ⺫˵ˡ
˵ĶԻһЦĻȴܸжңǺ󡭡
󣬴Уȴһ㣬סԭء
ϤˣǻǣӵǸˣԷ˵İ˵֣˭ȻתɢʶӦŮһʱһЩ˵ģ󣬾ϲ㡭
һͷ˫Ŀӣ˴ŨŨİ⣬򿪰ҰɣЩܿˡ
ϲٵĽ󷨣һǰҪ˵Ļ
ʱѩǰһǰֹһ¡
΢΢һʶѩģұ˴֮ĹϵѩΪҪǰѵΪ뿪̫ã»Լˣתһ룬־òǿİˡ
Ϳˣһʱûô£ʶʵѩʲô˼ѵҪֹҺͷһ𣿡
ѩڰ֣дʵҿûֹԼͷһġ
Ҳ룿ָԼȻвͷһ𣿡
ѩ¶һ˵ı飬˵Ȼˣղ㣬Ĳͷһشǣ㲻һ𡣼ȻͷһˣΪڻҪͺӵҿûҪ˰ɣ
ƲѣѿѩȦˡҲ֪ѩƢ֪ЩСϷҲѩһۣղȷʵͷһ𣬿Ҹıˣѵ𣿡
⡭ѩû뵽һ֣εЦЦҲܾʽǰɣ
Ůһɨ㣬ûɣ֪Ǻֻ֮ҪͷѩʹƤҲò͡ΪһͷʱĻȴˡ
üͷҲҲ֪㵽벻ͷһ𰡣
ѩжܵǰ㣬ڰ˵ˡ
ҿû˵ɫȻֻʵʵ˵ˡ
㵵Ŀû뵽һ򲻰Цĺ֮ȻҲЦûϾЦǰҲںͺãЦŵðɣǿҰɣǷİ
˵꣬۽¶һЦݣޱˣһ⡣ˣˮڿвñǷõĻ˫ʱһΪ
֪ۡڵֻϹ˵ѣΪѩ
üͷһʶʵ֪
ͷʶ˵˻æ͵˼֪ۡڵƭƭѩöѡ䣬ͻȻ뵽ʲôɴ۾æʵˮϵĶôģ
ʵʵ˵ɿʱĿɰ飬ĿڵЩȥμˣʱˡ
ԭһ뵽ʲô԰ʹˮϵڣػߺʹҲڰɣηǽأ˵ţӦ𺫱˵Ϊ˵Ϊ͸ʱɴ۾ȵƼΪ
ѩһЦ㣬۳ƣȻ͸ǵΪˡ
ѾµˣΪһˣѩһۣЦΪΣ⣬һǵĶ㣿˵ǵΪҲǷİɣò˶ãҵΪҲһ
˵ţסļ򣬺㻹ûңڴﵽƼľ磿
ǶҲʵ˵
ɴ۾һʧô˵ǶʹΪ൱ˣػ߱ɱˣ룬ˮػȻΪߣ֮£ɱ⡣
ѩݸһЦֵǣǷһˡ
ʶΪﵽεȵľ磬ȻԽػ߻ɱ˵֮µһ뵽Ｄͬʱѵ֪ϾˮϵĸۡһǶΣգǿ뿪ɣ
⻰˶Цѩÿ϶㣬ĺˣǼһزˡ


1410 
΢΢һΪĿһۣǿѩʱи¶ɫʵ벻ףѩĻΪô϶̲סʵΪʲôѵǲˣ
ѩһЦǰǲˡ
һΣôˣѩһֱϲ֣˵˵ЦǵѩãȻ˵ˣ֪βأգգ۾ЦеĿѩ˵ҿλش
ѩƺûеƣǷʵ㣬˵ǰˮϵˣܻ𣿡
Կ϶ˣѩڴ꣬ˮϵεǿǿʮĳǿߣᱻˣ˵䲻Ļһ֣ҲˮϵĶ֡ȴûеƣ㽫ˣȻز֪ν˵أ
ЦſѩΪѩһ޷ش仰
ǣѩһ仰ȴɴ۾
ѩһߵĺ󣬵㣬ˮϵ£Ƿˡ
ѩãÿ𣿡۾ѩСд˲ţɲΪˮϵ񡣺أ뵽ʲôо֮ɫһʧѩã˵ʲôˮϵʲô֣
ѩȻͲµķӦҲ֣°ѵ˵𣿡
һо֮ɫŨץʱԼǵˮϵʱ˵Լ֣ʲôȴǵˡѩ˵𣬺Ľ¡ǣѩ֪ˮϵأѵԭʶѩЩأ
뵽򺫱ʵѩ˵Ķ𣿡
ʼȴûش𣬶ǵأ
˺һۣû˵Ҳ۸ңҿɲ¡˵꣬ѩߵľЦŵã֪ˣͽ˵˵˵ö𣿡
ѣҲûʵ㣬˵ĶģıˣӵռڡˣռͨͨرˣҲزˡ
ǰΪƭЩãȴôΪˣɫȻ˵ѵӡ뵽һ˵ѻͻͨ죬Լã֪£һۿ
뵽ղŵЩ;Щʵ¿ˮϵˮ½ǿĴڣĸۡڣôܱˡ˼ЩתȲ֪ԭίһǰסļ֪ˣ˵˵⵽ô°
żӣŮЦҲȻһЦ˵Ҵ˵ɣҲ»ӴóһЩţʾŮ£Ȼ󻺻˵
ΪЩ̫̫飬˵ĺϸһ˵һһҹ
ľ˵ͣŵôǿˣȻɱ˿ռһǣ
ѩһЦӹµһǿŶ˵ռˣ⼸һǰҲһһ˵꣬һתæʵ㣬㻹ûǣ¸ۡʲôأ
ЦһѩһۣƵҺûйϵ֪ˮڵܣ
ѩʧ֮ɫһ۶̾Ϣϧˣһ㱦ȥأ
ĿһۡĵһڣĺˣǼȻˣֶܿأ
ѩǰһæʵҵˮڵıˣ
ͷ˵ߣҲ²ⲻǱڴڡ
ѩΪ˷ܣһǰȥ˵ȻһЦٵ׷˹ȥ
ǰΰ׳۵Ĵ¶ͬɫѩ˷ܣΪϾҪõˡǼû뵽һ컹ܽˮϵĴڣһǺȥ
ɫ򶨣ΰĴͬҲûаϵ
ڵװ൱ݳޣѵһıЩɫĴΣȻǧˮʯƶɣ󡣺ٵǰȥһɴ־޴ǰӾһȭ
ֻ¡һɫ
ۼֿ죬һӣӴͷŶ˲佫Щץ
Ϊֵٶʵ̫죬˵עھϣһʱ侹Ȼû庫ץʲô
ѩ֮ǰҪ֣ʲôﰡȻڣ
ʶ쳣Ӵ󣬱λҲ٣͸Ӧˣۡڣֻɢһֵһʯڡʶǿһ㣬˭뵽ˮϵܽͨĵطأ
׻˵ĺãΣյĵطȫĵط
룬ҲֻֽˣɼҲһͷԴˡ
˿̣ѩѾ˺ƣʮƶСɫʱ΢΢һţѩӦЩɫͷų˵϶ЩӶǱֻǵʲôȴ벻
ѩһٵһӣƯӰѵЩɫ飿
ŮҲΧ˹ǿźеɫӣ棬ȴҲ벻ʲô
һȴ⣬оⱩǣŵ벻ؼıһֱΪǴ˵˵ţһɫӣֿϲûˡ
ͬʱĿţпԿ϶һʶ
ѩüͷ㣬㲻һ磬ͱǸ쵰ô֪Щʲôأ
Ҳɻѣǰô꣬δȱ
һʵĿǲ֪ΪĶˮϵͨǿĵ伮ҲϳЩɫӣ飬˵ˮʿ켶ĵرһ£벻Ч
⻰˶üͷһʵǵʱ֪ˡ
һͷɫҿ˵伮ԺҲѰȱôҶҲ뿪ǣһʱ䣬Ѱû䣬һ˿ûСʱҾ룬Ҫô伮ƭˣҪôѾʧꡣ
˵һ£һתû뵽ڴǧ磬ڡЩǺöˮøӾ츳ͨЧҷõĻȻһռͨ
ݸЩ㡣


1411 ͻ
΢΢һȵЩ飬㶼ң
ǰЦŵĶˮϵͨҪЩûá
ʱܳĸоԥһ£ֵӦ֪Щ֮Ҫһˣ㻹ŰɣһһҪˣǻҪҪ
ûЩĻȴһж̲סЩҲø㡣ҵĶĶҪҪҲһ
˵ţ̲סЦο㻹Ҫ츳ͨһãһδҪǸ鷳
ѩ춼߰˼룬ˣ˵һЩƤ˿̣ѩĻȻˣЦ£һδҪӦõġ
˻һ˶׻е˼ˣһ죬ѩһۣѩҪ˵
ѩ¶һ޹ӣƵ㣬˵ˣѵ㲻ҷҪ𣿡
֪˵ѩѡ˳Ĭ
Ҳ⻰˵ʵ̫ˣһתƻԼҰΪ
һֱܺ棬ΰľ磬Ҳ֪ԼĻȫ飬Ҳڶʱܸߵľ硣м꣬Ҫص磬ⲻҪһսʹܰﺫҲϺȡ
ЩͷԺһԴʵΪ֪أ
ѩһЦһ㣬֪ΪΪô𣿡
һȻû뵽ѩʳ⻰ʵҲɻΪκΪô죿ղ˵Щ귢飬Ϊһȴһ仰ûϸ˵Ҳ֪Ϊġ
˿̣ѩĻ治ѣʶʵΪʲô
ѩûлش⣬ʵ֪ΪôŮ𣿡
⻰һ¶ͬΪʲôϵѵŮ˶࣬ΪľͿһЩ뵽ǿߣҲвŮˣҲϣŮˡأԺǾ˫ޣ˫޿ΪĻ٣ѵ˵Ϊȫͨ˫
뵽ղʺĻһ죬֧֧ԭ
һȵӣѩ̲סЦֵȻˡ
ɻĿѩΪλ˵Щ
ѩݸһЦƤֻΪʲôû˵ΪйϵŶ
ٴٺѩ˵ˣæԺΰΪأ
ЦЦѩʵ̫Ź־ˣʲôⶼ˵벻ĻΪְ취˫ֻǸӵİ취ˣ⣬ơΪٶȺܿ죬һ׶ˣԺΪˡ
ʱ䣬ϸ˵һ飬ŵ𣿡
ˣһ˾СȭͷҪơ
ҪˡѵѡԺ޷Ϊˡ
ЦһΪٶжǶԼĻһ꣬Ҳ޷ľɣ˵ԺҲδûΪĿܣֻҪŪλƣұԳΪλˡ
һ仰ֻǵЦˣû뵽û꣬ЦȻˡ
һ£û뿪ˮΪˮˮ쳣ŨΪӵĸ졣һңһǿķ󷨺󣬴ӴóһЩƣΪڰΪ˻
˵ǱߣһǻصռڣԾ˵ٶƵĶڷȥٶȿȻþȫµһһص˱ڣͫһиɱⱩǣɭȻ֣֮ĵĲˣ̸˰ɣ
ɫһοµһǻˡӿ϶֮ĹϵǱѰ򺫱µһǷŻʱ䣬ĶϾҪǰˣһʱ䣬ǵϵܣǲһ̸ֱ𣿡
һͬ˸ƵĿģЦ֣ͿװͿأ֮һҪɱɱ㣬ɢԼѡɣŶˣѾλ㲻ҵĶ֣òҪѡ񡣡
һЦѡ༫󣬿Ϊľ磬ѾûˡԱĻȷʵɢֻҪ΢ֽţĻǿ»ûлص磬㱻ץסͬǻɢĽ
ƲѡԱĻǱ£µҪˣȻҶǰҲҪƴˡ뵽һȻϵܣǺܾûдˣдһ°ɣ
ǰд裬Ǳ˭ͨǿ󡣡Ƽµͷּ첻ƴģ˭ֵܼ󡣡
һϲķɱˣֻǲˡͬҲܿƵĿģȴƣ¶ԥӣ֣ƴĵĻҶҪˣðɣ
ҾҪˣȻҶΪұ𡣡ô룬ȴϵܣʲôãѵ˲ɡ
һ˭˵ˣƴľƴģ˭Ц󡣡˵꣬ͷųȫƹȥ
Ҳͷųڵ˹˵ٵƴģתۼ˴롣
²͸ƶΪͨҪʱڷֳʤףܹ֮ͨ죬Ҳһʱѷʤľ档ǵһֽҲˣǵڶֽһͻȻɱ
ƵĵҲˣͨ½ɱҪǰ¾ˡƴȻɣȴǰµֻʣһɲֻһ£ٴҲǸʵĶ֡
˸̥һֱƴȥ˴֮Ȼܾˡ
ǣ˶û뵽һȷǱϡ
Ĵ¼ʱ򣬿ƽѩŮϢڣʵнʮֻҲһУڴַΣּŻصռڣûз֡ϽҪʱ¸Ӧˣȵĵɴ۾š
ƿµɴ۾Ц£ҲµҵĿˡҾҲҪһ汳ġڵҪһ˰ɣȫģҲʣ٣͵Ҷɱɣ
һЦȴû˵ΪϾЦˡ
ȻƵЦȻֹʮֻϿٷʧ㣬ôôϣ


1412 ǲ
ϣ벻ףʲôʱЩϴڵġ
Ҳȥ룬ۺк⣬ڶһæҪ֪ЩϣͬػһǿĴڣǰûƴģֻǶĻЩϰﲻ̫æ
ȴһˣƴģ˭޷ջһջأԷȺӵϣһ˼ʹҲҪˣԪ񶼻ᴦڱĿܣϾ֮սɲģɲ֮пܾԷ
ƲջͬɣЩȻûϻǿ޷ɸƵԪȴɸڵһֻٶޣôһأЧ֪
ò˶ãƾͻɸɾʧȥ׸ĸ
룬̲סЦֻЦƣ㻹ɱҵ𣿡
ɫ쳣ѿһһϣŭһһϽڵһ˲䣬ŭȵ˶Ϸƴˡ˵ţӿתٶȣҪ֮ǰƴе
Ƶ뷨Ȼܺãȴ޷ɹȻƴģ±һǣ֮ϣڵûãڵĸɾٿǱߣȻҲʧ˴ȴԭĽõ̫ˣ
ЩԻɱʣĶбʻɱĿܡ
ЩΪãʣҪɱҲ¡
뵽µͺһһץסƵ壬ɱ
ƾȥǻɢڵʮƣͻȻɳ壬ٶȳ˶󷨣ʧھ֮ϡռϵƷˣɵ˾֮أЩź
ºʧǰڵΪȴǿ󣬽һˣûǿ󵽿Ժ򿹺ĵز˵УеĹ򣬾ܾ֮һУβܴﵽľأ
¿ЦһûмȥŸƵʬϣ֪ҵĻǰΪ˰һɱưɣ˵꣬ЩϷ˳µͷ˵졣
ȴаԣüͷԸңͽҵڣԸĻǡ˵вĻвʲôãɱЩϣҲȼü֮ǸĿڵǾ뿪ɣһɱСӡ
ЩȷʵµĻһͻȻɵ˵ϡţ㿴ʯмһֳµУ¿Щּһһٵ˳ϴ˵ˣòʲôˣҲˡ
Щһһ񣬶һռȻвˡڣ£ܲͷ̾ϢһҧãҴӦϴ󣬾Բɱǡ
ЩϷһ˵ھ²Ҫŷɵڡ
½ڵѪƵʬ壬ȷû¿ɵĺۼ󣬲ϣȴʵĵ¸ûã󷨱ǿд򿪣ȻⶴˣӦǸƵĶӸˡ
ȻǸƵĶӣɶĿӦò˵ɵĴ򿪣ֻ˵һ⣬ǰѿ󷨵ķ˶ӡȻˣǹ֮ͬܣҲ˵ˣ
뵽֪ɱʣʲ紫ȥ
ʲûнڣվڶ⣬䲻ȵ壬ֶһȥһ𣬲֪Ƿʱ䣿
湻αģ֪ɱ㸸ףȻ˵ĻһҲƣ߳һ۲Զĸʣα˵Ϊ˭ˣԭǸֶղҺ㸸ĵһᵽ㡣û뵽ôˣҪҪһ𣿡
ɱһȴαװĺܺãֵˣҴȥһƫƧĵطд㣬֪ɸǰȥɲҽһڶڲ󷨣ȥ޻ء
ҲɱʣǴ󲿷ĵطһ񿴵ʱ򲻺ý͡Ȼ⣬ҲϻͷðҲ֪㸸˵ʲô·ɣ
˿ٵƬɽȥΪ˴֮˭Ҳ˭¶Է͵Ϯеʱ򲻵߾裬˼Ҳ˾롣Լʱһ˵ʮϡĵط
һһۿ߼ʣԲǧڶǰ
˶һʱϾᣬǸһ£˵ҽҪɱ㡭
ɱң˼ıװʲô֪ɱҸʲôûŮˣΪҪɱңĿĺܼ򵥣Ǽŭʡһʷŭ֮³֣޷ӳȫʵɱһʧ
ܲ׷Ů˾Ȼ˱˵£ҸҳǸñˣȴû뵽ȴɱˡŭǣɱ׵֣Ȼǳ˸֮⣬𾴵
ЩһѾ޷סˣŭ£㻹Ҫװʲôʱ򣿸ǰѾˡȫʿйᣬɱֻʮֻϣ㲻ҵĶ֡
һûѸʷмСӣҿ㸸׵ϣɱ㣬ȴǰɣԱĻҾ͵ʲôû㲻ӦҲҪɱ㣬ͷղ˵Щ
ʹЦɭȻ£ɵ˲ɣҲɱңҿǲײĲᰡ
ûлشĻͷųӴƣһһٵ˵ҹʸ񣿡
ʸ˵ͻȻɫһʵ֮ʲôϵ
⻰΢΢һʵ벻ףʵôˣǰΪױôͻȻֳٰҲĪĻȥЩ߰飬ֻɱʣҺʲôϵֲңѾǸˡ
ʽȭͷɱŨʲôƵģ֪ΪʲôҪɱˣΪһֱ׷ߡ֪ᣬһֹİ취Բԣ
һͷˮ֪һﵽ˵ЩʲôüͷСӷ˲ɣҲװɣ
ǣE񲣬ȻϣҾ˰ɣѾȷ֮Ǹ˾£ôϢͷһ֣ʱջѣ޲ھɱ£ֻ˫ȭգߵ֮Ǹ˶ǲ㡭


1413 
㶣Ҳû뵽ʾȻ˵һ仰ȵ˵ʲôȻ֮ˡһοʱ򣬿νǾΪˣҲŪ֡ɿ׷ˣưҲΣҪʵŮˣЩͷŴ
ȻͷкøУǺָоûһƺ͸ʶˣһҪõ塣ڣʾȻ˵֮ˣβȣ
ȴЦһҧгݵ£㵽ǲӣˣͲܳˣҵУٸװˣ˵ȡ֮Ǹ˲㣿
ͱ˵Ҳһջ붼룬ȻˣҺûеһ
㣿ȻţЦǺãȻ㣬ҽһ£ΪϻϢ
Ҳŵһɵ㣬ȷʵŮ˵ϢΪûеһҲûŹϵϢǰʱû뵽Ϣ˿̣ʳ⻰ɻѣѵϢϢôϣ
뵽ͻȻ뵽ʱֻͺ͸ƽӴϢǺĴԺϾˡѵǺϢϣȡ֮ǸˣǾǺ
Խ룬ԽֿܣǰʩչϵֻͨͨŻʩչʩչ֮ͬ˵Ĺϵתһ룬ֺͿ˶ȤʮϵôܰϺ󣬶һĹϵأ
ʿɫϱ仯ǿ϶˹ϵһ죬Цôû˵ˣ𣿡
ûгϣΪûйϵϵĻԼԼһñӡüͷһͻȻ뵽һıʣ㣬Ϊױ𣬻ҵȡİŮǸˡ
üͷһȻû뵽»ʳһ仰˵ɱ֮ҵȻҪҸ֪˭ҴñӡʵҲûо԰սɱϾˮϵһдɱпܾ˵ľ棬Ҳ˵ɱµͬʱҲܽɱ
̾ϢһʵҺ֮ûйϵ㱻ˣ
⻰ʲô˼ʵ̫֪ñǲ£æʵңǸ˲㡣
µͷɫǸȷʵң֪˭һǧʿ
⻰ʺЦ飬ЦߵҿЦˣѩŮεȸ߹κ˶ȤȻȴңϴǧʿˣһ𣿡
֪㲻ţ֤ݡҲ˵ÿϵϢͬʩչһǲӦġ룬Ȼ֪֮ӦҵǸñ˵Ϣɣ
ǰһ»е˼ˣͷǸӦǸ˵ϢˣƱҲûáĲ㣬ھͷϵϢҸӦһ£Ȼ
¼Ȼ뵽˻ˮҲϻһͷųӴϢ
Ϣɢ˲ɢǧ֮⣬ʸӦ֮󣬵ɴ۾ʧⲻǸ˵ϢʲôıԼϵϢѾǸ˲£ֻŪˡ
µ˸һۣû˵㸸ףǸǡ˶Ϊ֮ĲȻСûرĵزǶֽţֲܷˣ˵뵽Ϣ϶ֽжѣֲǲ֪бҪΪһŮô𣿡
˵¶һ£ּ˵˵ֻ׷ˣֲŮˣĺʲô£ҲҳϡǣҲˣĺûϵ֮ǸˣҲʶҺޡ
ʷһ£ȷʵ˵⻰ֺͿˣɻޣ
µ˵ͷ˵ܲţұࡣ
ʲôࣿɻѣԼãһܡ
ûе˵˵Һ㸸֮ϵãֲֻ֪˵ΪһŮˣΪҲᵽ໥ɱĵز»Ҫ˴ˮ˵𣬵ʱҽһǡ
ʱ䣬½ϸ˵һ飬йںǰѺ˵ʮսթƭ˸ƣøһŭ֮³໥ɱºܴԼ˵ܺߣȲѲųɱơ
Щ˵̾Ϣһֶ֪Ϊһ͸ִ˰ɣ
¶һµӣȭͷ벻Ǹ˾ȻСҺƲ
¶һײļթЦݣȴЦҵĻͺãץס㣬ΪǸã뵽æ˵ǰǰǶᣬǼȻǰӣֻɱ󣿡
ʵͷãǾһ֡
һʵǰֶǡ˵ţͻȻ̧֣һʵļͷ
ͬʱҲˣȻ𣬶µȥ
˳ֵٶʵ̫죬˵ǵʯ֮ˣ˫һֻ¡һͬʱȥһ׼һ͵Ϯ˭ûռˡһƵȻҪһЩֻȴ߰˲סӰ
վȺͬʱ³һѪɫЩ԰ס
ŭŸƣֶΪγ͵Ϯң
͵Ϯ㣿Цһĵ浱ɵӰղǲƣ˵Ǹ˾˰ɣ
ȷʵ뽫ˣ뷨Ҵһ죬ԳϵôΪҪôص֣
һﲻ˵ɱ㣬Ҳɱҡ
Ȼȡ֮Ǹ˲㣬ҲûˡһɱˣҿɲҺһ챳͵Ϯң֪ôģʶ˶٣ͷųӴɱһת˵ֻһСɫˣû㣬Ҳܽɱ
²ûи߸ʣɱ˸Ƶһǣ֪ĻƲôˡ
׳һôɱɱˣαҪ֡ô룬ȴ˵Ȼ˵ĿˣҲ㣬ôġ׳ֻ꣬ͬɱɱԺٰ껹㡣
ˣ꣬һ˵յӰ죬ʹ컯ǰҲ
ػʧȥػ꣬һ˵ٶȱܵӰ죬ȻŨٶҲһ
ʧȥػ꣬һ˵ԪյӰ죬ʱţ˥ϵٶȻԽԽ졣
ˣʿ͸ԷͳȥĻڱ˵ˡ
Ц˼µͺڿһ׳գϼһں˵𣿡


1414 Ѱұ
һʾȻ˵ƺϼһŭСӣ˵ʲôأ
Ҳ£һ˵ʲôסղֻɱ㣬㵽ãȻҪңҰɱΪɵ𣿸㣬˵ûƷҵƷҲԸġ
ñĿŸʣʣٸһλᣬ㰴˵ȥҿԱ֤㣬κʧĻҲҪó꣬һһʹζ
˵뵽ϻʣϻʸͺˣ࣬ҲøʸܵζʮֻѾ㣬ҪƷҲʲô¡
ʺʾЦȻһλᣬҲһλɣԱҿԿ硣㲻ӦĻôԲֻܽɱɢˡ
´ЦкâһɭȻô˵ǲӦˣ
ҴûӦ㡣бƷңûµĻͲҪ˵ϻˡ
һָʣϣɱСӡ
ϴµڷ˳ֱʶȥ
Щ϶кܸߵǻۣȻ˵̸˿£ǰƷʣڰнʻɱȻʮֻϻɱЩѣƴ˺ҧĻʼʹΪҲҪ˵λĵزλĸʣǺĶ֡
һȺϣʵ̥˭Լ뷨
֪ˣҲЦЩϣҲδɱҡ˵꣬пٵٶԽԽ죬ͺһռ硣
һΪǿĿռֻпռϵ
ǰ˸ʣ츳ߣ΢һʩչֻʩչЩˡγɣΧĿռһƬ磬񱻴ڱһԷڵλãʶӦҲ
ǸʩչƬĿռȻơ巽򣬺ҷеϣЦһм£ΪЩϿ԰ûǣһ
ڵʣµĲ࣬ϾʶҪȸǿ࣬ƾǿʶ֮ģӦڵλá֪ٲ־ˣͺһǣˮϵˮһߡ
һӴͷŶӴ󣬸һ֣ǰĿռĺˮЩˮ˲һ𣬱һԲǧɴСĺñں֮ڡ
ͨ´ЦһЦֶͨΰǧǲʩչŰ͵Ϯң㱻ҵĺˮڣƶٶȼҲ޷뿪ˮҿɱҡ
˵¶һ£ЦˣϷˣԷֿˡ
ʱںˮڣѾڵλãϷ˵죬ٵʷȥɫ䣬ѾӦΣ٣һҧһؿڣ³һھѪʩչһԺûʩչ
һΪǿʩչҪܴĴۣͬѪЩƣȴѪǿࡣ
һһߵͺȵؿռ䣬ΪãѪ֮ӰΣһ߳ֻѪһ˻ΪһѪâԾ˵ٶշȥתۼʧ
΢΢һĿĿŸʧĵطȵ벻ռѪݶɹˣΪҵ׷ɱȻԸôĴۡ̾ϢһЩϵǻ𣿡
˵ͨǧ֮⣬໥һۣͷܡ
ŭһǰȥ׷ɱϣڵѾ࣬ɱЩϣҲҪСĴۡһ£ջǷˣɱϵòʧΪָɱǣɲˡ
½ȭͷݺݵ󣬲Ҫ㣬һμ棬ڡ
ˮһεİڣһ磬Ƶѵˣ
ѩһЦ˵˭أѵã
⻰ɫһѾռڷҲϰиƣŪ䡣뵽ûбɱЩϧûǻҪŬ
ѩûпЦˣôˣоĸĸˣĵҲ̫ѹȻûһ˻ᱻɱġֻҪЭûн˵⡣
˵ʱˣӦڵʧ𣿡
΢΢һЦ˵ѩȴЦ㣬εĻԼһ£۲ۡ
ԼһûӦѩе˼
ѩͷǰ˼Ҷ˵εʱԼоʹ
Ӧˣѩһۣð
˻һ˶סˣѩĻһ壬Ϊϵأ
ѩʱֲԤУͻȻãⲻʲô¡
Ȼ̧֣ǡȥһ˲䣬ͻȻı䷽򣬿ٵѩСȴ
⿴ƺһȴ˺ܴѩһ㣬Ǹʲô
ʲô¶ɵӣûʲôֻ֪ǲΡ
ѩһƽʱƱˣ쾹ȻˣЦ֪ǲΣΪҵСȰ
Բһʱ˷򡣡һԴǸˣղ۲ۣ
˷ҵ찡Ҳ򣬾ҽڣҲĽڰɣѩΪˣȴ˵Ҹղûоʹ㻹ΣԼһ°ɣ
ðһ¡Ҫ̧֣ѩǡȥ
ѩæĵ㣬֪ˣˡ
֪˰ɣЦãԷ̫ˣô̵ʱڣľˣҲ̫˰ɣ˵ţȻ˵Ļźһ¡
΢΢һЦЩЧȷʵܺãҰƣҲô̵ʱ˵ţ뵽ʲôĵˣһ츳ͨ𣿡
ҡҡͷЩźûС
һҪĵ񣬵򲻳ҲûʲôǳֵĻ٣Ժʱȥ򡣡˵һתô鶼ĲˣҴȥѰûȤ
ŮǰһǾϲ֮ɫѩæʵѰʲôﰡ
صһЦû˵ǵǾ֪ˡ


1415 ֮
½Ϸͬ½ĵطƬһ޼ʵĴԭԭϳ˸ֲָвŵرֻҩΪ̫ãЩԣЩΪĵرϢʿʶ׷١
ѰҵĵرϢرǿҲҵЩĵر䡣Դӵ˹Ѫ󣬶ĵرĸӦرǿǰһض顣
ԭϣ˵ľɫѩüͷСʲôƵطôб
ѩ󣬿Χʵ̫ˣҶ
ҲǹĺȻڵĹѪûк󴿾ͬĵرСܿһ£ϲǺõطݴڵĵرһЩĵرݶʮϡ
˻һ˾ϲѣѩҲȤѰĵرֱӳĵҩ𣿡
ЦһҡͷҪ̸ףͻƣԼ⣬ĵҩҲ޷λĵزȷʵѰһЩҩģֻҪƳֵҩԺ½Ԫһֱӡ
ĻȻûƳĵҩеźԪһֱȥĵҩŮϲѡ
ڵȻ˵ĵҩæʵ˵ֵҩѵһֱƵǸҩ
һͷԬ̵˵Ļ˵һ飬½챦һ֮ˮڶǺ֮ľǿĳ֮õĵرȻҩʮ죬ܵõһöɫĵҩΪ
ѩһҲȡ֣гĵҩ
˿ٵǰȥһ߷УһѰҵ֮ľͳ֮
ԼһʱʲôҲûҵһߴľûУʲô֮ľ
֮޻̸֮ȻߴľûУйʵأ
Ҳ˼⣬ͻȻ뵽ʲôæʵ˵ǲ߽һ
ʶʵ뵽ʲô˵ҷ
Ҳϻżɽν֮ľδؾǸߴľҲǺСֲأ֮ҲˣߴľûУЩСֲҲйʵֻҪǸӦݾԶҩģָҪҵĶ
ǰһȷʵֿܣǵ˵еҿ
ˣٴѰ˵ѰңʵǺͷҡѰҵԶҩģҩڳȻһǲҪҩġ˴죬ҲûҵҪҩģЩʧ
İ£ˣĵرҵ꣬ҪĶһҲûҵҲЩɣѵ˾ͽ˵ˣ鱨û֮ľͳ֮
˷Ĵ㣬аҪص磬رͨһЩʱ䣬Ҳᳬʮꡣһֱﵢȥ˷ʱ䣿뵽ȥȴӦǰһƬԶֲЩֲϢرǿոӦͻȻʶʧӰ١
עǸ߶ȼУ⣬ϾֻǾһ֣˭ܿ϶ǲǸӦأ˵Զĵر඼Զһ꣬ģһ𣬼ǲܵ顣
󲢲ΪӦˣѾסλãһ˹
ԭϣǺɫֲֲͬӲֻ࣬ɫͬСֻߡˣЩֲﻹӲݴУͷŰϢֲͬͨûʲôǲϸȥױԵ
һۣϱ¶ϲ֮ɫЩֲﾹȻǴ˵е֮ľôһƬ
ҲϵϲãʶʵЩֲ֮ľ𣿡
һͷȷʵ֮ľһɼɣ
˶ҩһֲɼٶȺܿ죬ʱɼǧ֮ľ
ʱѩɼ֮ľʱ򣬲СİԱһͨӲ˳һɫֲΪͨɾֲͨĸȴСԲЩԲֻлƶСһӨ͸һʯƷ
ѽʲôѩһһѽֲ˳Ժʵ㿴ֲ֣ʵȻڸ
ͬʱѩпȥǿֲʱҲһȻûƵֲ
ΪֲûɢŨȻҩģ˿һ۱ûȤɼ֮ľ
ȴסˣһѩǰ˷ܵһѩĶͷѩ̫ˡ
ѩˣɻôˣô˵ʲôأ
ָЩ춹СĹʵЦŵЩǳ֮û뵽Ȼ£ѹЩҲ
ǳ֮ѩһȵ˵
˵ĻҲһٵΧ˹̲סʵȻЩʵǳ֮ΪǸӦأѵҩ̫أʵûɣ
ҡҡͷ͵ûصĺܺãǸӦˡ˵ţȡһöʵǹʵںУһɼΪŨɢתۼʮ֮⡣
ҵ񰡣ѩϲѣֽкõôŨƳɵҩ֪ʲôЧ
΢΢һЦ֮ƳɳƳԪĵҩŮϲһЩҩֵҩ֮󣬿ǵƤøãʱ䣬һЩ
𣿡ѩĿź˷ܵ
Ҳѣ֮˽֮ŮӣϣԼøƯһЩ
֮֮ľҵ˲ɼ˲٣ȴһֽ֣ԭָԭʹ˾ҲҵĵرЩֲֻĻɲϣɼˣԺҪʱҲ
˾λú󣬺뿪ˣصɭڡ
ռȫһĴʼһµҩ
һ¯¯Ƴװ뵤ҩƿڣƳ㹻ķ󡣺ʼݵֵҩ䷽Ԭ̸ģԬ˵ˣҵ֮һЩݵͷϴӦˣԵõ˵ҩ䷽
һº󣬵ҩȫƶɣŮݵҸĵط̷ȥˡ
ϵƷ壬ǰЩҩַȥȻһȥСҵˣ½һһк󣬺󳤳һ뵽Ҫ飬üͷٴν
ȭͷŲ֮أ֪Ƿоϲأ


1416 ϲ
Ȫˮԣ˿վʿսкĵӶ
˷ݵȻòûз仯ǵƤȴǰ˲٣ͬӤһ㣬÷֬ҲΪСҿ֮ĽѣһĽţúҲһöݵ
СһۣһŽ߷ɣЦһҪݵʲôѵ뵱Ů˲ɣ
˻һ˺ȻЦɸǼСң㻹ð
СƤ񣬿ɱô˿ţЩڣæֵǸҲûأһȴ֪˵ոɴʲô˵һֱᡣ
һ̧һѹĶλشҲµҪȥʲôˡ׼ǰ֮أѰҴ˵еλơ쳣ΣգҲܱ֤ÿ˶Żλǰȥڿվ
˼ѣǶʿΪʲôΪ˴ﵽߵľ磬ʵǿڣǶӵĺΪѾ޷ˣܵõλƣΪһ磬ܳΪ
ܣףζﵽľ硣
˵ȫںϣûһվȻȥ֮
ûмȰ˵ϾһᣬǰҲ˵ˣҵһöƣҵöƣ˭ҵģöƾ͹˭޴ջ£ҲԸͬһȥ֮Ѱλơ
Ϊһԭܼ򵥣Ϊǰҹ˾ͽ죬ϸ˽֮ص֮ʮգ˵Ǿһһпȥ˶࣬໥֮иӦ԰Σս͡
ѼսʿȫˣԼжʮˣ˶һȥѰλƣѰҵļʴһЩܽΣս֮͡أһϤİĵط˹һ弸⣬Ȼ֪λãȴûȥ
˾ͽĴ£ٵ½͹½ĵطȥ½ĵطһ˿϶˵ǿռѷ죬Ҫ֮أֻд½ͨܽ롣
ռѷСϸѷѷľλá˶ǿߣм˻ʿ˵Сң࣬裬˾ͽˡһΪ̬ʶ֮쳣ӴĺҪҵռѷľλòѡ
˾ͽüͷһܿҵ˾λͺһֶȻһӡţͷųһӴĿ£Ծ˵ٶзȥһ쳹صľгһɫѷ졣
ѷһٶȷŴת֮м˵ô
˾ͽɫЩ԰ףȻΪ˴򿪿ռѷͨ˲ٵȥҼֲ˶á
Ҳ֪ʱȣæ˵Ƚȥ
˿û룬ԥˣҲ֪ѷᷢʲô顣㿴ңҿ㣬ûȽȥ˼С˴ͷãһµʲôûΣգҵһˡ
СҵһˣðһͷɴЦɣ仰Сô
ЦһʾҲŲأղҲһ룬ȴû뵽㱻˷ͷ˵꣬һѷڷȥ
˺ź󣬸ղǾȥˣٶȴСһġ
Ů໥һۣ΢ƣͬһѷڡ
˿ûΣգĵҲʧ̷ȥѷС
һһӴͷŶ˾ͽϣȽȥһ롣
˾ͽ˴ѾЩֲסˣӦͷмĿ˺һۣҲѣȭСģȥˡ˵꣬Թһļλϵͷٵѷڷȥ
ȫѷڣͷŵջصһ˲䣬һռϵͨʩչƾʧһ̱ѷڡͬʱѷû룬ٵıպϣָֻԭ
ѷ󣬷һڰ磬ΧڵֲָҲΪһ΢紵ĵĺ̲ס˸սﻹǾ֮أðǺỳǲǵ˴˵еľĵ
һƬڣͨ˵粽У˶ʿתȻҹӵ֮ͬͨĵطȫһҹӵķΧ͵ˣΪԽԽˡ
ĺʿֻܿǧڵСҵʿԶ࿴ɵľ롣̬ľǺˣʮ˸ʮŸ嶼ʿȻǿԿĶ
Ȼ󲢲֪Լͱ˲ͬΪǾ֮ڵƣ˶ԿôԶľ롣һߵˣǶվԭأ˾ͽϣҪȥʲôط
˾ͽüͷɻˣΪͬǰһˣ
˻һ˶һС뵽ʲôЦϣûǿЦɣѵ仯ڴطԺ޷ȥˣѵҪ
Ҳ˵ĵĵطֻܽܳ
ҵλƣΪǿλһֱҲȥһ졣
üͷ˼£ϣô£
˾ͽһʵĿüͷǵĵȷʵڣҲ֪׷ʲô顣ҵȲֹһҴռ϶ҲΧûз仯
һͻȻʵϣǲǼǴ˵ط
ǽĿռ϶ܶ࣬ȷʵмǴĿܡ˾ͽ컰һתҾãԲ󡣡
һͷɫֿȻ󣬵ɴڣǲȥϤķ϶Գ־ϲ
Ѿزûиõİ취ˣ˾ͽҲϻͷãȥ½͵½ĵط
½Զλʮ˸½ĶϷƾżķٶȣӺ󲻶ϵʩչռת壬˽һµʱŵĿĵءοռ϶ɺ򿪣϶ֺ˶֪ûΣգûе£֮ܿڡ
һ룬ǰҳüӣʶʵôˣѵһ
˾ͽ̾ϢһǲЦҲЦǰϲˣȴоϲɷ˾޴ı仯ղҸӦһ£ǰսĿռ䣬ΣյĸоղţҾȻоΣһ
Ĭص֮ط仯һ˴£ǱŪΪʲô¶ĸı䡣
˾ͽתȥȥͬ߼һĳȶһһͷȻ԰Ӧ뵽ֿˡ


1417 
˾ͽĻ֪뵽еԭһ¶ϲɫ
Ҳ֪׷ʲô£ı仯æʵϣô£
Ǹղ뵽һֿܣҲֻֿܻᵼ¾֮صı仯ˡ˾ͽҪ˵ԭͻȻüͷһҡͷԣǲԣֿ֣ܲܳҲˣԭɣ
˾ͽ˵ԭأͻȻһ仰Ʋѡ
СұǼӣʱˣϣ²ˣҲ˵˵Ҳиס
˾ͽԥһ£ЦðɣȻ֪Ҿ˵ղŵĲ²⡣һ£ż˵֮صĵλ仯ֻ֪һֿܣλȥƷʱһӴᵼµεı仯
룬Ҳֿ϶кܴ󣬱ϾҲԪһ죬Ҳ
תһ룬оòԣСæ˵ǰǷֲһλҲȥˣʱҲ˱仯𣿡
˾ͽЦһ˵ԵĵطȥԺҲȴûз仯ղ˵ȥܲͨ񣬶ǿ񡭡˵ţεǿôȥЩҲû˵Ϊˡ
⻰Ժ󣬾úеϾ񲻻ȥǵԪȻ˵ͬ٣ǧӦò⡣˵Ϊ֮ߣͬ񶷷Ҳѱɱ
ȴһǶ֪ǰʱ䷢飬ȷʵһλȥ
Цһȴû뵽֮صı仯Ȼ֪ˣͲɱˡȻ£Ҳûڵϣ²ûȷʵһλˡ
˾ͽ˼֮ر仯ԭ򣬲û庫Ļͷǰôأأɴ۾ŵĿ򺫱󣬾ȵ˵ʲôˣ
ͷռƣǰʱˡ
˻һ⣬˶ɴ۾
СҵһŵϴûǿЦɣռôأ
Ȼ£ϲСҳ׵Ȼпˣϴ֪ռ䣬϶ְɱˡ˵˵ԼҲ⻰˵̫ˡҲ޷ɱһǿɣһóռͨ񰡡
Сҵһۣû˵ٲ죬˵Сһȥ
ɫЩã벻ȻҪϻбǴģ
ƽվ죬˭ҲԷСͬð˵ôģ
Ǿϴ󣬿ռûбɱɼСͬ⣬򺫱ϴ˵ռûбɱ
һ̣֪⣬˵߶ںǰɵĻʳǵ
ͷҡҡͷռȷʵɱȴҶֻɱġ
µֿԣ˵𣬻ǳ͡
һӣСҵҲ¶ˣˣڳұǿ˰ɣ
СЩʵƲƲ죬ߵǿʲôǻһЩֵķ𣿡˵ţͻȻ뵽ʲôЦղŵĴģҲûӮŶȻˣȴϴɱģ
˾ôС⣬˶Ʋѣ˾ͽһ̲סʵôˣ
Ҳϻʱϸ˵һ飬룬Ƶı仯ûȥʱڲٷ仯ˡ˵ţڽһʶʹһɫʾҲҪҲȥ·
˾ͽǹһЦ˷ܵƲʲôöɱǹһ壬û뵽ˣһɱĺãĺðһʿҲǼѣȻһĵ顣
˾ͽ鲻ָǰȻһƣΣѶҲӣֻҪǲðȻǰУӦò̫Σա˵ţһǰȥһߣһ߽пܷΣա
֮أһû磬ûֲûľҲûˮԴǾ޴ɽһ紵ɳʯĵطӵĻ£˶˾裬˾ͽ˵ΣջͻȻ֡
Լ˰ʱһɽڣ˾ͽ쾯ҸоΣգСЩһ£ΣյĵطλƣΣյѾ޷ĵزʱǾͽӽλڵλˡ
ʱԺжһ仰뻢Ѩɵûӡ
֪ɽлƫɽС
ѰλƣȻҲˣ֪ΣգҪ
˶֪λζʲôǿֱӳϱܵõһöٴΣգҲ˷ɶ˻һ㿿ȻѰλƣɲһ顣˺ܶ࣬ûһ˸ҵǰǺҲûоԵİա
˾ͽĻ˵꣬أɽΧХͨԽɱʼ޷ƿ˵ķɽ룬ԽԽǿ˲òͷֵ
Сߵǰܵķܴ̲סʵϣΪһǰߣеĻܷܿɳƬ˰ɣ
˾ͽЦһ͵ǺγǸ
СüͷʵѵʩչǿĽΪ̫ͣ޷У
Ҳܹ⣬ƽеٷɹȥҲ١
˾ͽҡҡͷ̾ϢֻǾͺˣûнҲûвǿ󷨣̺һӴ˵籾ǿ󡣱˵޷⣬ˣҲڿзС
Сҵɴ۾ȵô̬ʲô
˾ͽû̻شСҵĻǿ򺫱󣬱ȭ֪ܷһ߻
µ˾ͽҪʲôˣƻϾֹطܲòġɱ¿ʱõʬܣЩһһֱǬڣÿʹá
һĴһ߰ʬܣ𣿡
˾ͽ΢΢һȻϳⶫȵܣû뵽ɱ¾
ɲƵģҲûʱơЦŰֵǰʱɱ˵¿ˣõġ
˾ͽҲ⣬ָǾ߰ܣָգ֣صпУסɳȥһ˲ʹʶܵӰ졣
ʶһĿ£Хһֱշȥ
Ҳ治ѣǶ֪»ᷢʲô£һգգĿſС
ʱֻһҫ۵ĹâڵҹգţŵһĻˡ


1418 ׵
׹һгôֵ׵£׵ɫΪ죬Ȼǳİ׻ɫѪɫûѪɫ׵磬׵ͬѪһ㣬˿Ժ̲ס룬׵ǲѪƶɡ
׵ڰϣֻѪһƾʧжһѪɫӰϢָֻԭٴαڰ֣Ѫɫ׵ҲӰȥ٣û֪γ֣ܺȥ
˵ԺУصŸղŷһĻһԭء
СҵһһµģѪɫ׵Ҳֲ̫ˣǰڵΪɣ׵һɢˣҪǵϣǻɢ
˾ͽ֪Щ׵Ҳǵһοˣɸղſ󣬻¡̾ϢһЦ֪Ϊβڿз˰ɣ֮صĿ̺ӴÿһԻͬڵƬ̺ıǵ׵Ǵ˵е׵硣
˵˾ͽһ£ּ˵׵ǿ󣬱˵ˣʿҲᱻ˲ɱǻɢ֡˵λ׵УҲǾһ
⻰һͲµѪɫ׵ǿȴû뵽ǿȵزǡ
СüͷһͻȻ뵽ʲô̲סʵϣ׵ܺΪοлһѪɫأ
˾ͽȻѪɫ׵˽⣬Ҳʵ˵׵ɱϢ໹ޣƵĿܺͻֻҪ̺ɱ׵룬Ȼ׵һ֡򵥵˵׵ɱԽ࣬Ƭ׵Խǿ󡣡
СҲڿзˣ֪޷Щ׵翹⣬εӣֻһˡ
˾ͽͷҡҡͷ꣺ʵҲҪһֱߣʩչ˲ķҲû̫Ӱ졣ҲʩչЩ֮ʲô鶼ܷౣûһǿĹڵ㣬ǵ
ʱ䣬˾ͽ֪ϸ˵һ飬ڣ˶ϸţǹϵԺˡ룬һҪĻûΣʱεֵΣأһпܱɱ
׵ܴ󣬷Բڶ֮У˻ǰȥԼ˰ʱû߳ķΧأСҲ˲Щѹ֣ϣ㲻˵ƬֻΪɽڣӵǿķ
һֱεֵвȴ£˿Сȫ˾ͽ쿴ȥ
˾ͽҲ˸еԭЦһʵܼ򵥣Թ͵ԹزһֹȻܻΪһ̸֮رˣյĹ򣬵еĹ򣬵пκһ
ʵӦҲŶԡ˾ͽ˶٣ͻȻ˵һ˶û뵽Ļ
СƲƲ죬ʵ벻ʲôҵģƵϣʲô򵼣ҵڻûԸ񣬳˶Ժ˹⣬˭һӣ뵽ʲô˵ʲôٹ˼˵ĸܡ
˾ͽɫЩѿȴûзŭΪСҲʵʵ˵
СһۣЩ˵ʲô´βʹ˵
ϴû˵СҿɲҺͺײСֹʵʵ˵Ҳд治֪ʲô
ûСңСҾƢҲܿͻǡ˾ͽ죬ɫϣ֪㻰е˼ҲµĲպ͵вͬԴڣԲͬĹ᲻䣬ˣͬǿһĵز
˾ͽ΢΢һΪȵĿ˺һۣȭ벻㾹Ȼ뵽һ㡣֮صˣвԣǷԵĻڿνǴ粽СˮͱԣǻǾͲóôǿĹˡ
⻰˶еԭˣСڨڨһЦȷʵӦң֪ȴǵʲô
˾ͽʼ¶һҲ֪ӣɽȷ˺ܴı仯ǰʱûô˿һʱûߵͷ治֪Ҫ߶á˵꣬һǰεҡҡͷ
ʶҲһۣüͷϣ޷ǰ
ǿǿԶ˾ͽ첻֪ΪҪ仰ǻشʿֻܿһǧɡΪҸߣҲӦÿԿǧҾɣ˵Щλ񣬺ҲֻܿôԶ
һֱû˵ѩҲͷǰֻܿһǧɡ
ɫЩ죬Ϊľʵֲ̫ˣµš
ѩסļ̲סʵ㻹ûǣܿԶľأ
Ҳ򺫱ȥﶼ棬ӵôӦľܷ񳬹λأ
Ҳص˵һɡʵܿһľ룬ҲֻǶ༸ɰˡ
ѩΪ˵һǧɣʶĵͷһǧɺˣЩλҲֻܿǧɵľ𣿡
˻һ˶ѩȥжͶ졣
ѩŪɻҸʲôѵ˵𣿡
æһѩļСѵѩ㣬˵Ĳһǧɣһɡ
ɶѩ￩һ£˺ղŵĻʧʲôһɣ⣬ôܣ
Ҳǲܵ飬ɺǿǶֻ֪벻飬ûвܵ顣˵νĺ£ѩϲѣܿ߳ɽȻжԶľ𣿡
ղžͿɽȵͷвһɣǰķǿ磬ߵʱСһЩ
˵ͷһʩչֵӭķһǰȥ
Լ˰ʱ䣬ͫһѵϣͣ
˾ͽüͷȻ벻ΪҪͣתʵôˣ
Ƴһʮ⣬صǰΣգϿ
˾ͽ˳ź߿ȥûпΣգæʵûΣհ
Сҵˣ̧ͷǰȥҲûȻ
СҺź󣬺˵ΣգһΣգæʵϴ㿴Σˣ
ͷָǰǰһ磬ǿһֱǰߣһǸУɡ


1419 
˿˿ֿ򺫱ָķһɴ۾
ѩһȵһ磬Ϊοأ
Ҳ֪еԭ򣬳ĬȫʿԿ޷Ķɣ
˾ͽͻȻ뵽ʲôͷֿԺܴ󣬴˵ȫʿΪ̬ھ֮ڣܻΪģǰΪǲܵ飬벻ˡһν֮أŪλƲʲô¡
˵˾ͽ΢΢һЦ·ΣգҲˡ
˵ЦҽҲ
ƹ磬ǰȥû߶һ磬ɱ֣Ķ㿪ˡһ·Ȼ磬ΣأȴһδλΪģ˳ĲֵɽڵĿ⣬ûΣա
Ȼ纫˵˲һɣ߳ɽȡ
ɽ⣬һ޼ʵƽأϵǰƴСʯ飬Щʯ޹ɵķֲڵϣϸȥֺаͬõǿ󷨡Ҳûж룬ϾﲻǰˣʯҲһֱԭӣᱻ˰вأ
û߶ã㷢ָղûעЩʯ飬Ǵش
ǰʯԽԽ࣬ൽһ̶ʱЩʯһͻȻӵϱֱǰĺȥʯٶȿľˣֻವһ˺ǰʯ̺ӴںؿڣȻᱻɱȻ
ӦٶȺܿ죬Ȼ̧𣬶ʯһȭ
ţ¡һʯ鱻ȭͷΪʯ۷׷ʯ鱻ˣʯͷ̺Ӵȴ䵽ڣ󣬺Ž⡣
һ￩һ£ڵεǿ󣬾ͬλƴҲ·硣ղʯȴӵŲ˴ĵ£ָʯˡ
Ҫ֪ͨʯ飬Χĵϵʯ飬ȫ롣ֹͣǰߣߵ˵ʯǹ죬̺Ӵʯ鹥ҪģҲҪȥץһҪ
ţʯϸ˵һ飬ŵλǰߣٻһ·ҾǰĲһˣȻЩ˶£ҲѡȨϾǶߡ
һ£˾ͽϣ·⣬·𣿡
˾ͽ붼û룬ղŽʱһ··ҲǰУֻǲ֪òҵλơ˵һ£ּѾΣˣɼλǺܽˣǹƬʯ˵ҵλˡ
˶֪˾ͽ˵ûЩʯ̫ǿˣʯ̫ܴ࣬ȥ
ȥҲˣȥô죿
Ҳĵǣ룬ϣҪ˺󣬴·ȥ˵ﻰҲûоԵİմ߳ʯ󡭡ҪֵЩʯ飬Ĵһˣûҵλƣ¾ͻȥˡ
ЩǼսӵʿɲϣĸȥ˻߳
˾ͽͶ˼£ƺʲô˵ȴû˵ͷðɣ˻ȥ
Ʒԭڵͷߣǰ档
ȻҲʱģߵȺ󣬺ǻӡ
Ʒ߼ͻȻɴ۾ǰϰٿʯͷˣ˵죬һ˷ȥһʯѾܴˣôʯһȻ˻¡ͻȻһĻƷ˶ɵˣȻ㡣
ʵƷˣסˣǻѾӦϢٳҲѾˡȻҶǸΪλҪֵϣԼԺЩʯֹͣˡ
ƷͬʱǰһͷųеǱ۾ȴ١
һֱ۲ΧһĻʱһãһ˹ȥ
Ʒ˸ӦϢԽԽ϶ϾҪɱϢʧߴ졣Ʒ巢ֻûһͬʱ۾ǿǰһĻʱһ͡
վƷ˵ǰԶžӣ嵲Щʯ顣
ò˵ԶžķǿʯϣȻƿ˷ȴûж壬ֻѪӡʯһֹ󣬺һҲԾ˵ٶСתۼԭӡ
ֻúһһѪ˳һģЩڵϡ
ѩٵĳ嵽ߣһѷסʵôˣôˡˮѪ󣬸Ĵϻںܵģûб
ѩ㷢һҪĵ񣬵ɵѾͷû£ֻһѪˡ
һѪû𣿡ѩæ򺫱󣬿ٵĸӦֺֻˣһ
Ҳ˹ѧ㣬㲻ҪˣԶž̬󣬷Щʯཫˡ
Ʒ˱ºһжѣҲ֪˭´ͷֻˢһ˶ϥڵϣȭϴ󣬶л֮ĺܸжǺ֣Ѿʬˡ
һ֣ͷһվлʲôǶǺֵܣӦ顣Ҵǰҿɲϣȥʱ˭ϼ˵ȥһתҲ²ⲻ·ֻܽܳһ;˻أضܵٱϵĹ
⻰ú˵еСæʵϴô죬ǰ𣿡
ֻܼǰˡٴȺǰص߾裬ʯֻ
ѩվ˺󣬵ҪҪһָһơ
ָǿС˲ʲô㲻ָʱҲлָѩģЦŵĺˣʮ˷㲻ҲӦЩʯ顭
⻰ѩһȴû˵ʲô
ǰûһʯɵĻ
ʼֻһʯҹĶǺ󡣿˰ɺ󣬷ʯԽԽ࣬Ҳܵ˹Щʯʤνǲģһʯ鳯Լ
ʮ˷˵ֵʯ飬һȭʯʱȴһĻʩչֻܴͨȫſ¡˵꣬ʬܵǰҲԼٶȷŴתۼԶžģ


1420 
ĺҲ֪ʲô£Ƕףһ޷ֵΣգ򺫱󲻻˶ſ붼û룬ٵſ˵ϣȴ̧ͷǰȥǿ󲻵ûſ£Զžӣȫסˡ
һ̣˼ʹɵҲ֪ҪǵֵΣա
˵һֱǣںϣܻῴźһΣգҪվ
ǣŮվһ˲䣬󱳺۾һͻȻſ£˭Ҳ׼վ
ԥ֮ɫվϺȣվֵĺΣա
ԺäĿĳݣΪһԻΪģæ˵ǣҪŷû˵⡣
Ů⻰ĵǼ˲٣໥һۣſڵһ˫һֱźڵĵطΪԶžģߴӰסǵߣҲ֪ǰʲô顣
ûãֻʯͷƿϴХԽԽ죬˱
Ҳµ˷ʲô£ʯͷܲѣֻԾ˵ٶȷУпܳһʯͷô죬Ҫ̺ôӴ룬㵹һǾȵ黹ں棬Щʯܿǰˡ
ǰѹѹһƬǲǺڰǺڰ֮޴ʯΪ̫࣬ŻȻȥЩʯûһҲаǧЩʯײ˺ǰĿϣֻܻΪѪ⣬ʧ
Щܵº󣬺ʮ˷ʩչΪӴķͨһ̺ʮ֮Ļܵǰǣ⻤ܵķǿҲ޷ôʯ鿹⣬ٸʯϣܷžһ죬ˡ
ܺʶһ˲䣬ʮ˷³һѪɫò԰Ȼ˴ЩʯȥƲٴںϣ޴ٺˣǰҲѪģ
ҲȥˣȻվһֵ
ҧţæ˵˺ЩʯǵֵˣҲҪˡ
ûĻһ󣬾ǿҪһһ˵ֵʹ
΢΢һû뵽˼֣ǰƵԴΪأûʧ̬ڣֹѾæ˵Ƕſ£ֻչһˣĻ¡
Ҳȥﺫ󣬿⻰󣬴ͷĺˣǲ
վںߣٵϵͨķֻһǰһɸߵľ޴ǽǽһ֣ЩʯϣӴ£һϢûмסǽ߽⡣
ǽˣӴӰ쵽꣬һһģҪڵء
ͬʱҲʯвϺˣĺԶˣЩʯϣлɢΣա붼û룬ȻһӭֵʯĹٵڻһתú󱳵·ʯ顣
飬飬顭
ʯںϣҲ֪˶ٴΣֹͣ
ĺѾѪģԿɭɭ׹ǣ˿ԺëȻԶž岻СָԭӺžһ˵ϣһҳֻǵ֮˫ɽı
˿̣Ѿǽ٣ˣȻ˼صƣѾ˱ıԵˣʱȥæӺĻվź˵壬鲻Խʵôˣ
ʮ˷øһɫƿӣҺĺϡЩҺ뵽ѪУѪģԾ˵ٶȱ仯ٵĳѿջָ
۾ɫȻܲ԰ףȴ޴󰭡
ֻ̧֣Ĳȥϵۣ˵û£ΪʲôҪܹ
Ҳʶ˵æ㺫ˣҲղ˵Щĵزǰˣ֪ˣҸղĺһս
΢΢һЦĺˣûµģԺðôΣˡ
ɵĵһͷţԺҲˡ
ղŵһĻŻ˲Զˣû£վ
˵ߣоЩѹ֣˭֪˵Щʲô
ѩһתæ˵㣬ǲҪ˵ĻˣҶˡ
ң΢΢һ㼵ʲô
ѩһЦдʵȻˣղŷ㣬ҿ˶øжʲôʱңһôǰ˵Ļ
һ죬ѩһۣû˵ĻҲԣüҡ
ѩ˵⻰Ϊ˷գıóѣҲϼ˵ȥתƻղô֪Σˣ
˾ͽҲͷǰղΪβһֵ
Ҳϸ˵ʱҸӦһöʯ飬ҷеٶޱȣ֪̺ǿǶʿûЩʯǵϣǱɡ
룬ȷʵ纫˵ʩչķֵͨһϢɼЩʯ̺˶ôǿĹ
СҲϴ󣬾ЩʯǿҲհ
΢΢һЦ֪СڹҲ𣬾ˣ֮ˮҲڼ̵ʱڻָȴУҪϣﴦΣգǶˣó㹻֮ˮҲûʱ㻤˭֪Щʯ鼸󻹻᲻ٳ֡
û뵽ǵܵȷʵô£ҲȻˡ
ѩȴüͷʱΪȫſ£
ԴЦŵҵ©֮㣬ԡ
һС˿ٴ̣ǰȥ
·Ҳûпʯ飬ҲûΣգеΣնһ
ԼһʱǰһСɽȣɻǣɽھȻͷŵİ׹⡣ɰ׹̺ͣǿĹϢû֪ӺδͷųɻɽûΣʱ˾ͽȹһǿߣһϲѡ
üͷһԼµô£ʶʵϣҵˣ
˾ͽصĵһͷͬʱʮֿ϶ҵˣҵˣӦǹϵλˡ
˻һ˿ϲѣû뵽ôҵλƣҲû̫ΣաʵΣղûУǱ󻯽ˣûкĻ˾ֵܵһΣգҲǾһ˶Ҫ
м֮ɫһһȭͷһ˶֪⣬ϣβҵƵľλأ


1421 ô
˾ͽ첻ֹһһŪһöλƣҵϤˡ
˿̣˶ҵƣȫ˾ͽϡ
˾ͽҲϻָǰɽȣһ㶼ɽȡڣ޷߶ȴͷųǿֻҪڸѰңһҵ˵ţ˵ͷٵɽȥ
ɽڣΧһɨһΪͨɽȣΧûΣաɢʶϸѰҲˣ˰ʱʲôҲûҵЩơ
Сӱ꣬һ̲סʵϣȥҪҵʲôʱ򰡣
˾ͽʼ¶һҲ֪ҪҵʲôʱӣɫҪҵˣõĻ׾ҵãһ£ҲδҵơҷĺˣɽûΣգһֱȥһҵ
ʱķɿ죬ɽ˽£ɽÿһط飬ûҵƵ䡣˵Ҳ֣ɽһֱɢ͵Ĺâְ취޷ҵЩâʲôطɢ
СˣƵһʯͷϣҪǼңҿɲˣҵҲҵġޣ㺫ƣƽҲ޷޳ķʽͬöƣҲ޷ﵽλľ硣
üͷһ˾ͽǰϣûбİ취ҵ𣿡
˾ͽͷʵˡֱԣбķҵƣȴ֪
ûмȥͬһѰһ
ˣҵһʯͷŮںߡ
ǿʯͷܴŮ£ѩһתЦŵ˵ɽΪôʯͷѵ֪ҪƣŪЩʯͷϢ𣿡
СƲƲͣɩΪǿջʲôΪ׼𣿡
ѩСһۣû˵Ƥǰɣ費ҪҰ
СҲ˳˵仰˵ˡѩ˵⻰ŵòᣬæʯվֵɩҾƤˣҲҪԶ֣Լͺˡ˵꣬ٵһԡ
СҾȵӣɹЦСң벻Ҳн졣
СҾѩ⣬û¹ʲôˣɣ⣬бдһ£
ɲСҵĶ֣ǰҲдÿζСҴıסö֮ҲСдˣ֮ҲǴʱʼ໥ԷԷЦȻֻǱϵļЦˣ˲ûʲôޣĿȥҲ졣
ѩƳһ۶еˣûв廰ǶԺ˵Щʯͷ治֣
ûж룬֪ѩŹ־飬ָ뵽ʲô飬ǵôЩʯͷﰵ
ѩһЦһָû֪߷Ҳʲô˵ţһ£ָǰһʯͷǰɽڶ˸飬ûҵƣЩƱˣ˵ûпܲЩʯͷأ
ǰһǰֻǲɽڲ󷨣ƶûҵȴڡ˿ѩôһ˵кܴĿܣͷ˵ûƺܾܿͲʯͷ档
ѩЦ취ģҵƣҲǴһ׼ʲôأ
ЩƻûҵҪҲֻѩˡ
ܳѩ΢΢һЦҪʲôУֻҪһӦ㡣
ģѩͷЦŵǺãγȥҺúõķ㡣
̲סЦ˵ѩ㣬̷÷أҿҲܰɣ
ѩҲЦҺͷϷˣ˭ܲа
һɲ˵ȥһתǻȰЩʯͷɣҲѩ˵ûƾͲʯͷ档
˵ͷѩȴֵһŪˣʯҲ࣬һˡ
΢΢һЦǺãһȥҰɣ
ѩһһʯͷǰᣬʯͷȥֻ¡һʯͷΪĩϿտҲʲôҲûС޴죬ҲԶ˵ע⣬С̲סʵɩǸʲô
ѩûʱСҷϻһʯͷǰ編ơ
ûаѩƲѣûзСʯǰվ
СҼʹɵҲµѩҪʲôˣЦ˵ѩɩ㲻Ҫҹưɣ
ôѵ𣿡ѩüһû˵ûУ
Сҿٵվϵĳ鴤ȻЦȴЦ
ѩùǰʯͷɿС¶ɫʱˣߵʲô飬ѵҵ𣿡
żأôܲصʯͷ棬Ҳ̫˰ɣСô룬ȴ˵Υĵ˵Ȼˣɩ˵ʯͷйƣҲš
˻һһӣСҼֱ˵Ϲ
ѩĵͷ˵һĻСң˵ûҲʯͷйơ˵ѩͻȻСңЦŵСңȻǶţǴ𣿡
СһڣΪβͬѩĲŰ
ǣСߵĻᱻĸңֻӲͷƤɩлǲУ
вﻹû𣿡ѩһۣʵң
СҺ˵У˵˲кѩ˵ĻЦȻˣ֪δ򣿡
СҴӦѩһЦ㽫õĻ˵˳ȻǶƣƿԺƾңûƣͰʯͷԵΣ
ǣʲôʱ˵ˣ˵ģСƲѣ̧ͷܿȥҪȡǣƵǣ⣬˶ͷתһԣ¶һʶģɣֻӣͲھͳԵʯͷ
СҲʯͷ뵱ô˵£ʶҡҡͷ
ѩʱˣŭСңΪʲôҡͷѵղŶƭң
⻰СҴһ֪ƭѩʲô³ǵϴΪһƭѩϵëȫǹˡڰë˵Сһʯͷæ˵ɩҸղҡͷʵʵ˵ﲻûλơ


1422 
ѩɫת磬ͷ⻹࣬Ҫˣ˵۸㡣
СҼֱᣬĺʣѩɩ⻹۸ңǾʲôŽ۸أ
һ̣˵߶ǿʯͷϣ˵ʯͷƣ뿴üͷƺСγġСƵı۾֪ûƣ̿
ѩһĿ¿һʯͷϣű¡һʯͷһƴСİɫ֮֡öɢŨϢʮݴߴǹϵλơ
һĻ˵һʧǡ
ҲǾȻ֪˵ʲô˿̵ˡ
Сұ۾֪ʯͷ·ĳ˹ƣ˵ľˣ뿴ҳʯͷҲڸ˳Ӱɣ۾һʯͷ£ȴǰһɴСƣߴʱʱɴ۾
󼤶һȭͷһѩǰöץ
ѩҲϲѣԭֻ׽ŪһСңȴû뵽ҵ˹ϵλơ
ƿһȷҵǿƺ󣬱ѩһ£ѩ̫ˡ
ѩ֪˵ʲôˣɵЦãá˵꣬ߵСңæʵǸղŴĶġ
СҲ붼û룬ȥʯͷ˵ţץһʯͷɶ¡ޣ츳ͨɵʯͷ¶ȥҲǿ岻̫Ӱ졣
ѩ΢΢һû뵽Сʯͷʵ˵ܺãղŵĶԼˡ
СҰղѣƵô˵Ϊεʯͷ˵أ
ѩСңٵסļʵʲôʱƣ
شȴ첽˾ͽ죬æʵϣ߼ʽͽͬ𣿡
˾ͽҡҡͷ߼ϵƣ˵ƣԺԳǡƣͽȫͬķʽ֣һǿȻҲܴﵽλľ磬ΪȴҪȵڶֵһЩ
üͷһҿ˾ͽ죬ڶַʲô
˾ͽ쿴һۺеƣڶַʶӦշڣȻҪǰᣬһкͬķʶ֮ҪӴ󣬷θӦڡ
Ժ󣬵˵ͷֵַһѰɣ
ǰ൱ѣȻǵõöƣҲǿĸԸıǲܵ顣˾ͽ쵭ȻһЦҲþˣãеĻǿҲԡ
֪ƣҪòȶΪʳĵ⡣
˾ͽо飬붼û룬ΪԽߣʶ֮ԽӴƵٶԽ졣һ£ҪʮϣȫʿֻҪꡣ˵һ£ֵʶӦһʱ䣬շöãǲеĻʣµʱǿҲü
˵ͷһΧ֮صΣգѵƽưɣ
Ȼ̴ӴóţΧΪ󻤷
ɽλãΪҪĻٵĲһ󷨣ϡƣʶϣҪշȴһǿʲô취޷С
ûзֻ֪ҪʶƵڲöƾͻᱻշӶڣ۾취ʹ뵽С֪˶ãҲһ£Ҳһ꣬ʶȻûнڣȴֺ֮ľܽˣԼĶ
һζ飬˶ŮʱˣҲúġ޷Ůɴ಼һ󷨣һ߹۲źǱߵһһһŮ֮Ļ⣬ʱЦ
һѩڵǣѺעòã
˻һ˶һæʵѺעѺʲôע
ǶĲһְС࣬١ѩٺһЦׯͶķܲշöơܵĻһʮܵĻһһ٣Σ˵ţߵڽá
ЦνЦĻ֦չЦŵѩ㣬ǶӮˣ𣿡
ŶѩüͷֵֻѺһǧöʯˣҲ𡣡
˶ܸУЩɱʿٴǵ
Ȼ˺⣬еĻСңϵıʵ̫ˡ
һֱľŮϴαѩƺһֱһѩѵѩãǼʵ̫û˼ˣǰСҺĴڱܶ࣬Ӯûǽеˡ
ѩǰһ˷ܵĻӶСȭͷѽôû뵽أǰûʱСңξܷŹ˵ţ򿪸󷨣ɽԶһ亰Сңҹ
СϢѩһæ۾ѩɩ㺰ʲô
ѩĴʱСҷϻһۣû˵ôϻ͹
СΣԴվܲԸѩȥ
˵Сһһٵӣеˮ׳ʿһȥⲻζ
ɽڵҲ۾¶ͬЦݣֻЦ
Сҽڣ󷨱ѩ߿Ҳ֪˵ʲôѩӶֱ۲ͣ˵ʲôСɫԽԽѿʹýָͷȥ룬Ҳ֪СҪùˡ
ѩ˵󣬿СҵղŵѺע𣿡
СҵȻˣôһأæ˵ѩɩҶܲѺע˵ţʶһǬǬڣŶѻɽıһزūҲֹһζԼ˵Ǭڵıֻܽܳ
ѩɫһô㲻Ӧ
СᣬоԼǺĳޣǺŮǵĳѩȥͲݡС̾Ϣһ˭ЩϴŮأ˭ǰѩһأ
Сԥһ£ʵѩɩҴӦѺעҲӦѺܶ࣬ܲһҪ󣿡
ѩɫһ£СҪЩܿ뵽һСҵİ취дʵСңɩ۸㡣ˣһѺöʯҾʹӦҪΣ


1423 
СҵһʵȻǬжѻɽʯҲֻǧңһóڣԽܡǣڲΣѵˣǲǺѩ֮ĹϵԽԽ
뵽СһҧãҴӦ㡣
ѩ΢΢һЦ¶һıóѵӣСңҿû۸ŶĸԸѺעġΪ˹ƽҪ˵ˣˣЩʯɾ͹ˣӮˣҲûʯ㣬û⣿
⣬Ȼ⣬Ӯ˻ʯҲҪƽ𣿡Сţȴ˵ЦӭȻûˣӮãҵùοôʯҲǺںɩϲȥˡ
ѩ˵ͷұҪЩʯȻ˵ˣҲ̫ӡ˵꣬СҵݹһŰöʯĴСҷһٵ
ѩٶʵ̫ˣСֹҲ뵽ղ˵Ļ޲øԼӣⲻû𣿲СҲûж룬Ȼʯͳȥˣ˵˵ĻҲãæתѩ㣬֮Щ飬ϣԺܡ
ѩƺ֪Ҫ˵ʲôִϵ֪ˣǲ鷳ֻҪ⣬Ժ󲻻鷳ˡֻܴ˵С鷳СǺһ¡
Сȴ룬ֲɵӣôȥ鷳ǵǺãҲѩɩ۸ҵġ˵ʱ򣬹ϼƺѩҪ¡
СҵļҲʼѺעóһǧöʯ
ֻóôһ㣬С㶣̲סѩɩóʯǲеడ
ҾòడѩЦŵ߶ͣиԣȻҪһЩˡ
ʱ䣬㿪ʼѺעˣ˶ѺշƣСԭҲѺǿѩƵջѺ޷շСҲףѺ˻Ǵˣûϵʯͳȥˡ
ѺעѩСҰڰ֣뿪ˡ
̲סˣЦѩ㣬Ҳ̫ˣȻ۸
۸𣿡ѩʯҵİɣ
ŮݸһЦȴҲû˵ͻȻ뵽ʲôˣΪǶѺշأ
ѩЦŵ˱̬ô޷շƣֻʱ⡣
ǰҲ֪ͬշأ
Ů˵ʱ򣬺еͻȻͷųҫ۵Ĺââһ֮£Ʒ뺫ʧ˿һĻһƵٶҲ̫ˣʱˡ
ѩҲ˷ܲѣȴû˴ĵ£ЦŵǶӮ˰ʯɣ˵ţӴóһʯÿ˸ǧöֵѺעһζķҪƣΪϵλ񡣡
ЩƣղСǰûѩˣŪôʯǵöİɣѵʱ䲻ɣĻһҪߣ̫û˼ˡ
ѩͷЦĺˣôʯֲ䲻ٲһЩʵû˼ˡ˶٣ֵδѺٶУʾһһǧɣӮһѺʱ䣬һʮѺ
ͺһû೤ʱ䣬ʯҲ࣬ǸǬҲвʯȡȫʯݸѩѺһʯķڱơ
һڣѩһʶʵ㣬ȷѺôࣿ
һת֪˶ˣæ˵㣬ǲЩ󣿡
һʯʲôǶǷŮˣЩǮҲǷģֻҵ֡ЦеĿѩʵѩãѵˣⲻôʯ
ѩЦһʯأֻǵĳ˰еļҵˣٺ١˵ţˣּǣ㶼óôʯˣǲС᲻ó̫ʯɣ
ȻѩҲˣ˼Ƕóѵʯ
ĻҶĵʱ䲻ͬӮˣҲȫЩǮ˵»ҪСѺעֿŪһʯȫûǮ⳥ˡ
óһӸѩҲѺһʯɣͬһѺꡣ
ãŷѩһѵϿ˵ˣȫʿҲҪҡ
ڰ֣û£ҪӮһӮҪһ䣬ҲںЩʯ
ѩ֪˵ʲôҲ޷ı䣬Ҳ˵ǣҲٶȵɣ»кϷأ
ʱ䣬ŮѺһʯѺʱ䲻ͬԼֻ꣬ѺһꡣѺһ꣬ŮҲǾȲѣ뵽ǺһŮˣҲȻˣ˭˼Ҹ֪ǲܵ飬ҲҪֺ֧أ
ѩٴΰСҺڣСѺעĹ֪ҪʯˣӲͷƤóöʯѺꣿ
ѩһۣû˵Ҹʲôѵⲻʯ
Ҳ˼ѩɩƴ֣ôⲻʯأСҽһ󣬿ɩ֪Ѻ˼ꣿ
һ꣡ش
Сһ㶣һҧǺãҲѺһꡣ
ѩЦЦǰ󷭣ò˵ָʯˡ
ʱķɿ죬һȥˣۿ껹ʮ죬Ǳ߻ûа仯
ѩ۾һʱ䣬㣬ллôʯʵ֪뿴ҳ󣬿ϧҪӮˣٺ١˶٣ֵʵҲûҪŶΪÿԶʧܸա
һۣߵ˵̫磬мʱأ
ǰмʱѵΪ漣𣿡ѩЦŵҲŻ漣ɣ
ȷʵţѩǸӣһһû˵û漣¾֪ˡ˵۾ѩ
ʱʿ˵һգ۵Ĺ
תۼ䣬аʱˡ
ѩˣӮʯǿشЦŵ㣬аʱ
˵ڵĵطͻޱ䣬һɹӴ֮˷Ծ˵ٶ򺫱ڻ۶ȥʿÿһͻƶֻǿȻͻλľ硣
˾ͽվźڵķӯͻˣͻˡ


1424 Դ
ȷʵˣշƺƱڣٵͬںһ𡣺Ժгߴߴ򺫱Ѿˣһ쳣£ãŽȫ͸
ĵﴦǰɫʮݵıǣ߸𡣵߸ȫһ˲䣬ӦӴ֮ڣٵŽڵ֮ԽԽ࣬ʶøӴڵҲøŨұǰ
֪˶ãΧ֮ԽԽ٣һ˿֮ʱպϵ۾оâһٵվʱ˿̣û̫ı仯˸˵ĸоȫ֮ͬܽ˻ɱ
˾ͽΪҲû뵽ô̵ʱͻƵλĵزǲܵ飬ȴˡ˾ͽ켤֮࣬һǰϥڵϣ˷ܵϲͻƵλ񾳽硭
ЩһʿһҲ˾ͽ
ƷΪսӵĸӳȻһǻԺޱȵĳݣһ߼սӵʿͬһʱ䣬СҺŮ⣬˶ڵϣĿź
۾㿴һĻһһ֣һӴͷŶ˲˵ϡλ˸㱻վ
һλǶֵܣѣαô񣿡һ£ּ˵˵ĳܴﵽʿλҲй͡ԣϣλԳ񡭡
ⷬ˵˶Ѫڣսȭͷ
СһǰЦŵϴҲ̫ǿˣȻͻƵλľˡ
һʱ䣬üͷӦòֹɣ
ϴշ˲ֻ꣬˲ꡣСʵ˵Ƕǵأ
ΪĿСһۣʲôѵʮ޷ƣ
СҼǵʵΪѩĶעЦһҪΪѩɩˡ֪νͣϾºҲûϵ
ӺˣӭѩˣЦʵѩ뵽ʲôˣ
ѩܺãһЦʵҲûʲô飬£ͬǴġţʱ򵥵˵һ飬ӴóһЩʯݸ࣬ͷǸǵ⳥
ЦǺǵĽӹʯΪһӮˡ
ӮҲνѩڰ֣Ҳûϡ
ʯͲѩƽˣϾǶ㣬ҪһЩ⻰󣬶ʱˣߵҿƽϣȴûлɣ˵ѵĽң³˶೤ʱ𣿡
ѩȷʵĽȴ˵ЦŵʲôĽİֻðˡ
ãƲΪûôõأ
죬Сҵ˶һԣǣԼ
ҲЩͷԴ׿ɲã˺ûзϵҲˡڣǶԼŮˣȥҲǸ£ɫһȻѩǶҵŮˣΪСìܡ
ѩƽʱͺºæͷ֪ˣԺҲˡ
һͷֿɫǶ㣬ǶãԺǡ
ĵŮһοʱҲºѩЩʵҲûû뵽ݺѩǰһǾȥʵҲӰʲôڲ֪ˣϲԼŮΪһС۲ݡ
ɵĵͷϴԺҲˡ
Ǻ֮ôܿ鷢ȴȥֹأ
΢΢һȻû뵽ǣϣǾ֮ķܲѣǺһǰǴݰ뵽Ҳˬĳ˱ûеĴ󣬵ͷûдú󹬣Ĳԣ𷣡
󱾾ûֵҲǽѵǣҲҪǣֻϣҿԿĵһ𡣡˵ţѩһתѩˣҲԼĽ֣֪𣿡
ѩ浣Ϊ£ƱˣһãĶɱƺܾá˿Ļѩ֪˼æ˵֪ˣԺҲƽˡ˵ʱ򣬹ڽϼ
ⷬ˵νСȴһãæ˵ϴҲͬĹ۵㣬ѩɩȷʵûԺԼ˾ͺˡԣѩɩԺܲܲҪأ˵ţ¶һͰ͵ӡ
ѩʱСҵ£ҲϣһֱȥѩС˵ġ
ѩƺ֪Ҫ˵ʲôæϵһ⡣
һǵͷ˵ɣ
ӷǷͬѩɫһϾĻ⡣
εȴѾ֪ѩʲôˣȴǻش
ѩһ֮ɫ˵ղżȻ˵ˣֻƽǣ˵Ļ㻰;ӷʲô𣿡ЩȻЩǣǿе˼Ҷˡ
Сʼƺ˵ԼŰ죬Ҳﲻ㡣
Сһƣæ˵ѩɩ֪ˣԺ󡭡
ѩ¶һܴȵӣǰǴӦˣֻҪ㲻鷳ҾͲ𣿡˵ţһתɻ㻹ʲôѵԺ鷳һҲ㣿
С΢΢һһţ԰ѩɩǴӦԼΪҪˡ
뵽СҲˣЦŵѩɩ˵ûҶˡ
֪͸Ǻúӡѩ۾ЦϣԺҪٷƵĴŶ
С˶ߣΧС
һ̣˹һļλǿ⣬˶ܺ棬ʿҪǿ࣬ǵǿʲôطЩʿ޷ʩչͨأһһͷʳȴûſڡ
ѩǴֵŮûǫõϰߣһʵλˣûһЩͨأ
һͷҲ֮Աʿǿ࣬ΪӵԼ򡣡
򣿡˶һ¶һֵɫ
ѩüͷٴʵͨУҲķͬ𣿡


1425 
ҡҡͷʩչͬȫͬΪΪ򡣡ףϸ˵ֻʩչԺγɡͬѹЩƣһͷγɣҪѹǿ
⻰ѩͷΪǺµ˶ʱǲʩչأ
ЦһشǲʩչʩչѹһֻܴʣһǣҲʩչѹȴͬǶС򣬼ʹΪǿҲ޷ʩչ򡣡
ѩһûȤô˵Ҳ̫ף㻹ʩչǿɣ
Ѿʩչˡ۾Цſˡ
˶һǲûиоΧʲôͬʩչ
ѩһĲţæʵûƭǰɣҪΪθӦΣմأ
΢΢һЦ˵֮ԸӦΪΪ̫ͣûдﵽλľ硣Ϊ൱߳ңԸӦĴڡҵڣһжҵƿУֻҪһͷǸӦΣҲԽ˲ɱ
˵꣬һʼʩչ
һ̣˸Ӧ˺ѣϢĸо˺ȴȵķ֣ʹö޷ƶ塣ţǸӾȵ黹ں棬ǾȻӦϢΧûΣգʱȥ
ѩһȵñ̬򣬷Ժ޵ˣ
ֲֻһ˵ֻλЩΪҸߵʩչΪ̬Ȼ̬ȴʩչþʩչáʮ˸ݣȫһֻʩչʮʹ÷ڵʩչʮϢĹе
һ򣬶˵ˣҲλˣѰӦüһЩǼѰҰɣ
ͬʱͷۿһ̳ˡ
οǰҲ˵ٻһöƣ˭ȷ־˭ġ
˸ȥͻȻ뵽ʲôæ˵һ£صǰǸʯͷ򡭡
⻰˸оĪȥʲôѵҲƣ
˾ϲڴӣֵûƣʯͷȴ̺ǿЩͬҵƣҿܲܰʯڳҲΪָܴﵽλľ硣
ȻֻǺһ뷨ܲܳɹҲ
Ҳ뿴ܲٸķȥ
Լ˰ʱٴʯͷƬ
ǰʱû𣬵ȥץʯͷЩʯͷͻȻˣԾ˵ٶ򺫱ȥȻ뽫ɱǰĺ󣬺ѵ͵ĹΪﵽλĵزˣЩʯû̫в
һӣֻӰЩʯ㱻ץ
ʯ飬ĸӦʯͷ̺˶ôӴʶһҪʯͷڵյڣʲô޷ںʱһ󵨵ͷԺС
ǹһĳ𣿼ȻЩʯͷܲأ
뵽һǬٵĴһһһ쳹ʵԾ˵ٶȷŴתۼм˵ô󡣷ںĿ£ǰڶ׼ǰ
һĻ˶³Ҫʲôˣ˾ͽ˸Ǽѡ
Ҳǹһʿ۾źеԽԽŨ
һʵĿͺһٵǰȥûʯǰ󡣺ûʯһǰȥЩʯǰзͺȵգ
ͷųһӴһֱʯϣЩʯٵı붦ڡʯʵ̫࣬˰ʱꡣûգȷܷʯ飬޷ٶʯкã˷ʱ䣿
˵ɽȿڣŶ³һԪ֮𣬿ٵ˵Щʯ̫ˣڵԾ˵ٶʧʯͷɱԭӣٶȥȫҲ޷Щʯͷ
ͷһ֣Цһﰵǰղ쿪ˣЩʯͷôЩǰˡ
ǣˣЩģһһǸöá
ǰһ뵽ԿٵΧ֮ΧЩգܷתΪҪأԭѾϣٴȼٵΧ
ǳʹûĴ޵ĻǣͬΧٶȲûмӿࡣΧԾ˵ٶڷȥתۼ㻯Ϊ뺫ڡ
ЩȵǣЩȻ̺ʮԣȫʿκһʿǰҲ޷ЩǰҲˡϲѣЩֱΪĴڣҲַ̰
һգһ߿Ԫ֮Ļ棬ʯͷ
ˣҹҲ֪˶ʯڻƣʶӦȥ˷ˣΪĲ²ȫȷֻҪʯͷЩ벻ѡ
һ£һ£ЩʯͷڻΪҺ壬ɲͨҺ壬̺ǿҺ塣Ȼһ֣ȴͬʩչͨȴС֮ͨ޷
Ȼͬȴศɣļߵľ磬ƿֲ
ǣֻĹһ壬ε£ҲɣڹһʿڼǿҲвҲ޷ԶʱڵĹˡ
ЩԶʱڵĹֻҪӳһȭӴܽһ
ҺΪɫȡһЩ̷˾ͽȴ⣬ѵǴ˵еʥҺ
ʥҺüͷµô¡
˾ͽʵ̫ˣһĵ伮ԭΪʥҺֻǴ˵еĴڣȴû뵽ˡ˾ͽ֪ʥҺı̷̬֮һαӺǿһ̷ֱ벻ѡ
ӦþǴ˵еʥҺˡ˾ͽ콫ʥҺ˵һ£ϲϲϲһ̷ֱʥҺò˶ñܴﵽλĵز֪Ĵﵽλľ磬Զž̬ͬ¿˵޵еĴڡ


1426 ǹ
޵֣˵΢΢һǶִ֪ʲô塣
ѩһȵĿ˺һۣ˾ͽϣǰ˵ȫʿͬ£Ѿ޵еĴˣҲȾ磬ǿԽ׻ɱ
ͬ£ɱԷѣ˵Խ׻ɱˡ
Ȼȫʿֻһλ£Ҳ޷λһĿܣѶ൱һλ񾳽ѵĿԽ׻ɱ
뵽˫һգգĿ˾ͽ죬ҪĴ𰸡
˾ͽҲϻͷԶžԶʱڿǿĴڣصعǹԿλлɱĿܡڹѾﵽλ񾳽磬Խɱʲô¡
ǹ񣿡üͷǲ֮ɫ
˾ͽ΢΢һЦæ͵ʿ͹һһûعȴеȼĻ֣һͬʮ򾳽ࡣһʿûдﵽλ񾳽ǰ޷ǣһﵽȾ磬ǡ߸ǲĵȼıǣһԴȪΪһǣΪһǡ
ʱ䣬˾ͽϸ˵һ¹һŵ̷ЩʥҺɣĺ뿴ﵽǹľ磬ǹһǧһԸ
һЩϣһصĵͷڴ֮ɫ
ҲϻǵʥҺ̷£뵽ڣڵҲ˲˲١ϲѣʥҺֱĵҩЧԡȻȴûб˷ܳͷԣȻΪȴҲ֪һ̷̫ʥҺӴű塣
һΣȡʥҺɿԿٱգ̷ʥҺԽԽࡣ̷ٵʱоڴһ΢ʹ֪˼ޣЩպٴȡٵ̷˷ʮΣʥҺȫ̷ɾ
ҲóһۣÿһƵСʯͷƳһʥҺϧЩʥҺ̺Ȼܴ󣬿ͺһ޵׶һ̷ЩʥҺûдƿ״̬
Ҳģ̬ŪʥҺɼ죬ٴοƷһǰȥһΣ֪ûΣգٶʯҲᱻգٵǰȥзʯ鶼ڡ
֪˶ãΧȻҲûʯҲҲʯˡЦһɫЩƣͰʯˣΪʯȡ֮֮꣬ˡЩˣЩʯƳʥҺ޷ﵽǹľ硣
̾Ϣһֻϣ֮кܶĵطϣһʹ顣뷨ٵʥҺΪյʯ̫࣬˴ʱŽʯȫƳʥҺ
Ҳ˵ʥҺ̷˿ɵʥҺѾﵽǧΣ̷ʥҺӡˮһѴʥҺ̷£ⶼϰԵĶˣֻҪһſڣʥҺȥС
̷֪˶٣оЩͣҪըһ
˾ͽһֱ۲˺һһһĻʱϲҪͻˣ˱Զžӣǡ
ͺһԾ˵ٶȷŴ󣬵Զž̬ԺдһűоˬӦһ£ڵҲû͵ĸоˣ֪ͻƵǹľ硣
ȻͻˣȴǹһûǵĹ˵ǹأ˾ͽߵķٵŷٶԽԽ죬һڣһɫĹ㡣
ԽԽձǳӣһɵüĴüĴһɫСǡ
˾ͽ켤ȭͷŵһǹ񡭡
ǳһǿγɣüĴ
ǹ񡣡
ǹ񡣡
ǹ񡣡
һǣѾûжˣЦҿϢһָҲ١
˾ͽɫһæֹУǲȥԺǸѣһȫ˵ţָϵķּһ̷ʥҺһȻЩ˷ѣͣҪõĶࡣ
Ҳˣ˾ͽ˵еȡʥҺ̷ڵָĺܿ죬ЩʥҺֱ鵤ҩתۼָ˴롣ǣüĴĽҲǱǡ
һǼƣʱ䳤󣬺ҹȫƳһǡüĴ߸ɫСųһԭ͵ӣɢ͵Ľ⣬ȻȥһɫԲȦ
һСձԭӣʶһ¶ͷǻڡ
㶣һֱڣӰۣ
ѩź˺ôһЦ˵Ӻÿᡭ
ûЩˣЦϣЩǲһֱڰɣ
˾ͽ΢΢һЦղֻ˵Ϊȴ˵£æ˵񲻻Ϊ¶ȻһֱöͷϴڽǡЩֻҪһֻжʱŻ֡
һȻ˾ͽ˵üĴʧˡ
ʧоڵҲʣ²ˣȻǹľ磬ȴû˭ĸоתһ룬ˣԴȪڰˣڴڵȻ࣬ỹĸоأ
˾ͽȻ˺ĵ뷨æ˵ǲǸоڵе㲻ã
ǰ̾ϢһЩƵ̫ѿûˣûһõĽ취
˾ͽ΢΢һЦ˺һҪĵ񣬻֮ĸоΪǣΪûȶΪȶˣͲĸоˡԴȪ˵ڵٴڱ͵״̬̺ͬ࣬Ըܵǹ˭ơ
˵˾ͽһ£Щݵʵ̫ˣôݹصأһ츳ǿҲβǣֻһΣֱ漣
ܺãҲ֪Ϊʵϣ̷ܴﵽǹľ磿
˾ͽ㶣û뵽ͻǣŰǹľ磬Ҳ̫쿪˰ɣתһ룬˾ͽҲȻˣ˱ֻ̬Ҫһ̷ֱʥҺͻưǹҲʲô£ǵǿʼÿһ磬ҪҪʮ
һҪҲ̫ˣܴﵽǹľ磬ṩ˴̷ôʥҺ̷ֻʥҺҪʥҺ룬Щֲ
Ҳû⣬ȹһʿΪǹ𣿡


1427 ǿֱ
˶һ㶣֮˭Ϊǹǿǿ󵽱λҪֵľ磬Խ׻ɱǣΪǹһ׵飿ǿɺͬѪǷܱԶž̬ѪΨһ׼
޷Զž񣬾ҲԳΪǹ
˾ͽȻǼЩͷԺͬʱ࣬ȭҵȵȻΪǹ񣬿ɳΪǹҪʮִѪҵѪ̷ʥҺҲԴﵽ
ǰֻŰΪȴ⣬ЩźԴﵽûпܣ糢һ°ɣڻвʥҺֻһ̷ĻгΪǹĿܡ
˾ͽ쿴˷һۣЩϼһʱΪˣ̷ʥҺϣҲ󡣡˵ţһ£һתȴһ˫޹ڵѪҪǴ࣬һıøȰΪɣ
ҰȻΪˣϾŮˡ
˾ͽͷͻȻ뵽ʲôæ˵иʵ⡣
üͷһֱ˵޷
һʿΣ˾ͽ
͹һӴĵεΣû˾ͽİæﵽڵΪܣпܣô̵ʱҲ޷ڸӵйѪ뵽һһҵĶ飬ĳⱲӶ޷ǡ
˾ͽͿ֪ͼˣӺͷ֮ĹϵŻ᲻صİ󡣴˿Ļ˾ͽ켤ѣи֮룬ϣԴӦ˵ţͻȻϥڵϡ
һʿҲ֪˾ͽҪʲôͬ
ˣɻĿһۣλϣǣ
˾ͽûлشĻ򺫱һһٵӦҵȵ󡣡
û̴Ӧǵϣ⻰ЩˣĳΪҲֻ֪Ҫ飬һӦɲɵӣʲô¶ӦЩҲӦ
˾ͽ찵һͷһӣϣڹһڣȻΪһµ峤
˻һ˶һǲڲڹһ𣿻Ҫµ峤
˾ͽ쾫ˣ·ʲôףԺͳ磬һ뿪ԡ
򺫱Ȼû˵˵𣿡
һͷ˾ͽ˼ȻԺ뷨ǵҺͷԺ뿪кӣһڹһڳ󡣲һ˵ǰ棬ʺϵ峤ҲʺϵĻһӦ
˾ͽ쾪ϲѣĴӦǣںĻȴϣѪ˴Ҳȥ˵ǼϼһϸԺ󵱹һ峤Ǵ´ࡣ
лӦ˾ͽ˸ǼҲᡣ
һ֣˾ͽվ¾˰ɣҿܲܰΪ
ͬЩģҲΪЩʥҺ˷ˣ
΢΢һЦһҪĵô˷ѣ޷ΪҲڵԼӿٶȡ˵ţӴóѵʥҺݸʥҺҲˡ
һҲ֪ԼʣҪЩʥҺ̷Ҫܾõʱ䣬һֱߣʲôҲˡ˵˻ѰƣΪЩϲ˵ʲôȻ졣
Щ󣬷ҲȻˣͷæȥɣҲΣգæҺˡ
ŷһ£ҵƵǸɽڣٵĲһ󷨡󷨵ķǿһʶУķΣգڵһʱӦȻʩչռ䴫ͨ
һк󣬺󽫸ղĵø˷Ŵȥ
˾ͽԥһ£ûȥǾ
ĬӦˣΪǰѰң˾ͽҲﲻ̫æǰĵ˾ͽûȥȥҲû塣˴ɽȣٵǰȥһһ߹۲ΧĵΣϣҵʯͷ
ʧˣһ·Σյ٣ȴûмʯͷ
Լ˼죬ǰһɽȣɽڷХһӭ
Щ̺󣬺ӵǹ壬ǸӦΣһԶžӣ˵ǰ磬㱻ʩչǿͨ˲
һ·Ҳ֪˶ٵ磬ԽǰȥԽ󣬺˴ŴߵɽѾûˣɽתһ䣬ǰһɴСС̶̶ˮ峺ףȴˮζ
˵ȫںˮУҲĿΧȷûΣպɫղ˺ܶΣգǰƲò˶þҵˡǷԽɽȼǰߣϢһ
һ·ûʩչûоƣȻһֱǰߡ
ȴҡҡͷϢһɣôϢһкô
ǲ⣬΢΢һЦһϢģȷڵĵص㣬ȻϢʱƣǽʡʱ䣿
ѩͬĹ۵㣬ͷǰϢﶼżŶ
ЦһһɨִҶϣҵƣӦأӦ̶ˮһصɫߣǹһţ׵ɻþԥһ£̶ָˮ˵ƻ᲻
üͷһ̶ˮпܣ̶ˮûͷųƹâ
һԼֱɫˮУ赲˹䣬Ǿ̫ϧˣ˵ţһ£ֵһ£ȥ̶ˮڿ
ЩģҺһɣ
ѩһתæ˵ҲҪȥ
뵽ʲôһЦһסѩɲȥ
Ϊʲôȥѩһۣû˵ѵ㵣ķ̶ܵˮ£ȥţ
˻һһƣѩҲ̫뺷ˣĻҲ˵
æڰ֣Ҳǵ£̶ˮơ
ƣҾ͸ҪȥˡѩǰһЦŵǰ˵õģ˭ҵ˭
ҡҡͷɫΪǰ˵ˣŲȥ𣿡


1428 ϵ
ѩЩͣƵưɣ
ЦŵǰȻһˮ̶ڿƣǵȻȥˣƿɲˡ
ѩͷǰû뵽㣬˵𣬻ô£ǺðɣǾţѩҵҲܿġҲٺ٣Ҳȥҡ
֣ٵˮ̶ǰͨһȥ
СҵҲ֪Ҫʲôɿһصӣûȥš
ˮУ̶ˮǶ˹̧࣬ͷΧȥ㿴һ˲ʧһϲѹƣƾǵߣȷƾˣߵɫΪɫȻǷϵơ
ҲȻǷϵơ
谮ĸϷͷǰã˷ϵҪõϵƣԺǷϵλˡ
ܺã̲סЦֻЦŵҾҲŮˡ
⻰΢΢һΪٿЦһѽڻǣҵŮˣⱲӶһ˵Ůˡıһ߸ӦĹߣһ̶ˮȥ
̶ˮˮҪ࣬ȻΧûΣգ̶ˮȴǿѹ󲻵òͷֵԼ˰ʱ̶ˮײΧصˮֲɫߣڸӲС
ٵѰҲ֪̫ãڤڤ⣬ûѰҶãһƬˮзһöɫơɫ֮ɢɫĹâ߸ݴȫ𣬶ıǣǷϵλʲô
Ƶݸȥɣ
ϲĽӹƣֿ뵽ʲôҡͷƻǸɣΪˣҲˣ˵㻹ܸõıǡ
һжͻȻ뵽һ仰ӵдޣ򸴺ȷʵһϸӣʼŵĶԼɷӴŵҲҲûȥƣҪ뷨Цŵˣƻɣ
üͷʶʵǲǲʳԣΪȷֵģԲžܾңʵȫõģˮ̶ʶĸӦҲ֪﷢ȳȥԺҾ˵ҵƲˡ
΢΢һЦҲΪŲҪƵģҪܳʱ䣬޷ȥˣˣҲûʱȥͬȫлɹ㲻ɣҲԼֻҪصЩǾûʱǵ鷳
ʱ䣬뷨ϸ˵һ飬ҵ뷨˰ɣΪˣͬ԰Һܶæ
һԴΪصŮˣ⻰󣬾ú뷨ûðɣƣҪСġ
һ£Ӵóѵƣһǿķ󷨣ﰲɣѰƻ㣬ǰˣͶڴһʶҲһҵʶӡǣҿԵһʱ֪
򵥵Ľһ£һ˷ɳˮ̶תۼѩ˵ǰ
ǰȥһ˻￩һ£һʵѩ
ڰ֣Ļû£ˮ̶ûΣգѩҵ˷ϵƣɣ
üͷˮôзϵأˡ
ѩЩʧʲôֵģʯͷﲻҲй𣿡
ÿɷĵһͷû˵ʲôأҲӦһɫĹһšɻѣѵˮ̶ڻˮϵƲɣæʵҵǰʲô
Ҳ򵥵˵һ£ЦŵǿߣѰҹȥϵҪȹƸҵ
⻰ãղŲ²ûˮ̶Ĳֹһöƣæ˵ңҸоˮ̶ڻơ˵꣬ЦĿŮǣǲ𣿡
ŮһȻû뵽ðһ仰ȫҡҡͷ
ǿɲţˮ̶ڻƣȥʲôҲҲαȥ˷ʱأ
ѩһЦ㣬ĺˣǲƣֻ㲻Ҫ̫õʱŶ
ĺˡЦŵ̫ãҵƾͻ˵꣬ת̶ˮȥ
ĵӣ̶ˮƣŮҽɻ
ѩزסµˣæʵ㲻ȥ˰ɣ
Ҳˮ̶ڻһöƣϾղ̶ˮֻһߣûеڶöˡȻеĻֻԭöƶǷϵƣĺܽһöҲڸ
Σڶöڵһöҵų֣ղſǵߣԲȥѰơֿԺСһ̶ˮƣҲ̫˰ɣ˼·᲻ֵö͵öأ
뵽ЦһԺ߰ͷûжҪҵ˸ãҲҲûʧ
ѩһͷ뵽ʲôЦҵҲ̫аˣǷĵһӣһҵǵڶӣڶҵ㣬ţѩ⣬ǷĸŮˣѵϾҪֵˣ
Ůһƣʲô߼ƻаģֲǺĴײˣ˭͸˭ѩҲǵȻһЦԸ񣬱òҲûʲôǵҵƣҾ͸㡭
ѩֿܣѩ㣬˵𣿡
ȻġѩҶԳΪλû̫ĴȤ
ѩѣ˷ܵĻӶСȭͷ̫ˣˣѩҪǸƣ׽㡭
Цѩ仰ҲЦһ£Ҳĵ̫磬ǻϵƣҸˣҲˡ
仰·һˮѩϣ࣬ҡҡͷʮֿ϶˵ģһǻϵơ
˵Ǳߣ̶ˮڣоˮ̺ӴˮܴҲر𣬺ʺ츳ͨѣٵˮףڵϣ֮С˲ʱ䣬ͻȻ۾ϲˣҾȻһռͨ
ռ츳ͨôȻվ¶һڴЦݡһٵһһˮӰϫټ


1429 츳ͨ
۾ڵԾ˵ٶͷŶҲ˾޴仯Ȼһ˵ӡûһˣ°һββɫƬɢŵĹâ
֪˶ãڰһ߳ɬˣһ˵ֵƾճΧЩȫûɣȻȥͬʵûʲôǵ۾ڻɢǻ۵Ĺâ
ϸȥЩȻȫһǵ۾Ҳ˵ôЩдССֻһ󣬴һЩȴʮɳивٴǧ绹г㣬֮Ȼ
ЩĿ£һΧĲݴȥٶȿתۼˮΡڣպϵ˫һһɫƣˮϵơ
ͨһƬˮУӦɢŨˮϵ˷ܲѣٵˮ̶Ϸȥһ̣˵ǰ˵˺ĻС˵˵ҵˣҵˡ
˻һ˶ȥСҵҲ治ѣҵʲô
ѩȴɴ۾ŸղŵĲ²ˣæʵ㣬ҵƣǲǻϵưɣ
ã̲סЦѩãʧˣⲻǻϵƣ㣬Ҳˡ
ѩһ˭˵ˣֻҪң÷ǿаŪһˮϵ
ֻô˵ˣ᲻ý͸ѩԲŶںҵƾ͸ɣ
ѩʱˣֱۣܵƸҰɣ
ڨڨһЦʼǰ˵ˣ˭ҵ˭ġ
ѩ֪Ҫƣǵһöɣ
ҲҲЦһ̶ˮҵƣʲôԣ
Ҳ̯һöɫƣˮϵƣʺ
ǰһȻˮ̶öƣ֪ûеö˵꣬뵽ʲôɻҵöƵģһʱ䣬ǰͬѰҲ˰ʱһΪֻô̵ʱأ
΢΢һЦһռ츳ͨͨҵơţʱϸ˵һ飬Ҹղźϸһ£̶ˮѾûˡ
ҡҡͷ֪ûˣҺٳһöƣҲпܡ
΢΢һͷǰȥҡ˵꣬Ȳ̶ˮȥ
̸ܴСҵ˶ˣЩ𾪣űˡĲ²ȫȷ̶ˮڵƻĴײһҪپж١֪˭ȴͷҲȥҡеˣ̶ˮڷȥ
תۼ䣬ѩ⣬˶ˡ
ЦһȻû뵽ô񣬶ѩôȥ
ҶЩûȤѩԸ񣬳˺ͺ˵΢Ц⣬˶һ־ǧ֮ӣֻԶһһֱң㶼⣬ΪٸֺãҺͲһ˻
Щжһӵסѩĺˣһúõıǡ
̶ˮڣʩչ츳ͨѰҲȴôҺʧ
Բɵ̶ףãʲôҲûҵ
ѩ̾Ϣһ̫̰ˣûеöơ
΢΢һЦȰ˵öѾѵˣҵһö漣ˣǼȥѰҰɣ
ѩȻʧϾҪȥѰƣּѣðǿȥѰҰɣ
ͷȥңҰһ¡
뿪󣬺ֽ벻Զڡ
ŷϵƣŻζͬһĵεΡζĲ࣬׼ʱȴڣһʶʵôˣ
شȴЦŷʵ㣬ôһ£
ôܲµʲôѲһ˫ޣֹһ䣬ȴ˵飬һ졣ΪΣҲЦңҲҵһöƣҪһɣ
Ц㣬̫ˣⶼ뵽
˵ʲôҲҵˣֻ˵Цȴû뵽Ȼ˵ˣȵңҲ̶ˮҵơ
ͷʱϸ˵һ飬˵ˣҲû뵽һССˮ̶ڻöơ
Ҳǿϲѣ֣ºˣһƺ󣬷Ǳûæ꣬һµأңһ񣬷ʲôʱǶνˡ
ЦһͰ˰
΢΢һЦ˵ǰңҲҪˡ
ǰǲҪˡҲЦҺӣǸҪ㡣
Ҳ֪ŮڿЦתƻˣưɣǻңˡ
ռ䣬ȥ⣬е۾Ǿ֮ɫ
һڣӣһʮµߣһ˶ں˵İǿռϵλʡߵòͬЩƣʱȴһ˲ö֪ݣǸƵĸס
кܶຢӣȴֻиһľ磬ĺӶ˰лɱˡҲ֪ʲô˸ɵģֻһֻ۱һֻۣ˵û֤ݣ֤ΣܲܰѶԷɱ˰ɣ˵ûǸƽԷɱҲҪһɹʲôĺ
ӱɱº󣬸뵽һ취ǾǰһӣݣͰȫˡˣһӣһͬһӣͬʱﵽλľ磬ȻְӴﵽռϵΪ
еֽֿˣĶӺӣǸƺ͸ʡʱ˺󣬱ӵҰ֪ȫүүҲӦӣ뿪ռ󣬰ɱ£Ȼٸɵ
˿̣۾о֮ɫһ૵ôܣȻ˵õλƣһɹˡ
ҲȵĿүүүүǶʲôɵģ
˭϶ǹһȺ쵰ֻ֪εõλơһҾ˵˹һ壬Ⱥϼһ˵ûҵǰܸϾɱںˣŪһλˣ治֪ԺҪٴ顣


1430 ޷뿪
ͻȻ뵽ʲôæ˵үүǰ˵Ӧһ˿ϢָһͺйᡣγȥҲ󣬾ùһ忪˵˵䣬Ƕ˹һ塣
ֵͷмǾܳȥˣ뿪󣬼ǵȥǧŪ˹֮øӴҲܰɱϵλϵľ硣У˫ϵʿ²Ҫˣ򲻵ѣҪʩչռϵͨ
үүĻæͷصүүĺˣ֪ô졣
һǸˣҲᰵаѶӺȾ磬ͻȻ뵽ʲôĿһǰ˵µ£룬Ǽһֱָûйϵ룬õǸˣпܾǺΪռڣʱֻ㸸׺ͺ㸸׵ϢҲ֪Ϣ£пܾǺ޻£ɱ
Ҳɵӣ˼ǰҲ뵽ֿԣֻ벻ףһǧʿεõķأ뵽æʵүүǺô죬ҪҪŪ
ֵһۣЩܲܶӣѾ֮ˣŪʲô壿
үүѵǡʸҲ˵˵ˣҲû뵽Ū
üͷһ˵ŻдãڲŪ鷳Ҿ󲻼򵥣ϣĸԸһСӺܾܿǴ˵еȫʿ
ʲôȫʿʵɴ۾¶һŵӡ
ֵͷ㸸أȫʿôܽһȥɱ˵ûе㱾£ɱ㸸׵һأˣһﲻҪɱһҪȥѪ񵤡
ʱ䣬ֺ͸˵һ»㰴˵ȥˣڸһ𷵻ɣ
뿪˶ٵǰȥתۼһɽڡ
ɽȵľͷһɸߵ赣ϸȥɢŵȻǿĿռ䴫ͨռͨΨһڣռͨرգʮŻٴο
ıȽ磬ڵϣȴͨ򿪡
ȺĴ˷ټɽڣתۼվʿֻǣЩ֣ǰʱ˶ᰴʱǰһξȻˣ񡣲Ҳûж룬ϾͨῪ£ʲôʱ뿪С
˵˱£ƣԼ񼪡
Ʊɱˣѱɱ
̻Ժ͸ֹϵ֮ߵֵǰֿ֣ҸӦжһϵλ񣬲֪λʶͻˣ˽֮أõλƣλľ磿
һǶǴˣֺαأ
̻üͷ壬ô˵ҲЩѾˡ
ȥŪƣ˭ô̵ʱͻƵλľ磿ֱ˵ͻȻ뵽ʲôʵҲɣһҵȫʿܽ˻ɱƳѪ񵤣ô
̻ǰһϲƳѪ񵤣Ƕпܴﵽľ簡
˵ʱϰ׹֪ͨҪˣֹͣġ
ϳһ͵Ĺâ̻ԹһЦڿˣϷһȥɣӰһǰΪ̳ȥʱû뵽һĻˡ
ͻȻͷųһӴ̻Դ£أϣȫɱմ˻ҳ˵Ǳ̻ȻվϵĻҳɻͨѾˣΪνȥ
λţ˹æȭʵˣʲô£
̻ԿЦһҡҡͷңҲ֪ô¡˵ţȺȴûҵռϵƣ΢΢üͷָһɫ۵ӣô£
ǿռϵλΪʩչǿռϵͨڸƲڣʸµˡ̻Եĺ̻֮ԵǰһȭǰϸĿ
һüͷִƬ֮Ŀ쳣أôܣôܡЩŸղŵжϣظĶɻˣֻҪԲԶһӵ
ҲǿռϵλҲǸˣб֪ôˣٵĶϳó˽ۣͬһ£ӱ˴˵п˴𰸡
һ¿ɴСһҪŪ˵ͺˣǸ˽ռϵͨĹ򡣡˶٣ǻһˣֵʣ
ǿռϵλΪ˵ûʸӦ赵λλڵʲô˹Ļᡣ˵¹ϵش󣬲ȻﲻʲôæҲܿ϶Ƿͬ˲²һ
ʶ赴󣬵óͬĽۣ˵֣֣Ӧˡ
ЦһתˣλղҵȸӦڵȷ赱˰жֽţֻܽܳԷҲǸ󷨸֣ȻΪߣռȴ˼ߵľ磬󷨴۸ӵĽ֯һ𣬶磬Ҫƽⲻһ׵顣
˻һ˶һֺ͸ʶ֪ˣµǺжֽš˲֪£һȲѡҶʲôĳûмҲû̫ϣֻǰ˼⣬⵽ô¡
̻ȥеԭæʵûŪռͨľλãֻЩ֪ô˵˵˱ǣ˵꣬ɫһѵǸǣôؼʱȴڣ᲻Ƕֽţ
͸ƹϵܺãҶǿռϵ񣬵ˣ̻ԴˣȻֻλ񣬵˵ĻҿҪˡƴʲôˣҶ֪ᱳλ𣿡
˵һתûֲһҲƴʲôµˣɣǰû˶˵飬᲻ôһ𣿡
̻ɫһȴûзŭΪҪ뿪ﻹҪλռϵ֣ǵҿǷȱҲΪ롣Ҳ֪뿪ʱǲ뿪ĻʱԽҵĶֻ֪β󷨣ص磿
һ赣ȭҵΪ̫ͣλʧˣʱ޷뿪


1431 
仰·һȫԭأ֪µĸֺ͸Ҳ޷ţȻôͣǶʱ޷뿪Ҫ֪ڴʱԽԽʮ޷ص磬ǵľ粻仯ڵȴҪ࣬ҲĵڽΪ
ΪﵽȾ磬Ҫһ㶼ˣٽ͵Ļʮװˣ⻹õĽʮڻ޷뿪ռ䣬һĺþѡ
̻Ҳ̲סˣǶǿռϵôƽⲻ󷨣
һֲôʲô󷨶ƽ⣿ƴڿƽ⡣ڣǼһ֣ҲҪʮϵʱ䣬⻹õĽ
⻰ǰһҲ֪˭ǻʲôøƽ󷨰
̾Ϣһǲ֪ƴʲôطҲϵֻˡ
ȣҪȵʲôʱ򣿡£̲סˣǻƢŭҿûʱǵȥһȥкܶҪأȥƽ󷨣ȥҸơ
˲³̻ԣȴ¼˼£һɱ˲գ۵һ仰ͣɱˣЩ߸ϵ⣬λҲӣ˵ɱɱοµͨҲȷʵһͨʩչҲˡ
ȼλռϵ໥һۣѡЭƽ󷨡
һƿնȥ뿪ûã۷ˣٵʵǰʵ꣺ʣ㸸ףǸͬʲôط㲻֪ѡһ㸸׿ǸڵĵطȥҡˣˣҪ֪ƭҵĻ㸸׳棬ҲҪ㼸ӡ
ֻϵλǼµĶ֣ЦҾ㸸ڵλãȥҲûá
һŭ⻰ʲô˼ѵΪȰ㸸ƽ󷨣ؼʱ̣ҲҪ˵꣬ͷųӴƣ˫һգգĿŸʣֻҪһ仰⣬ԥĳ֡
һ֪ȥˣʵѾˡ
ʲôˣµɴ۾ʵûƭң
Цһɫ¿Ц㲻ŵĻܼô˴ͼЩڣЩȥһĿȻ
¿ԶһߣܼãͼɣһǲŸˡ
˵˸ʵ֪⣬ûŸˡƿǿռϵô˵ˣʲôɱأ˶˸һۣȴʲôҲû˵ȻҪô˵׵ҪôҲ֪
ܼϵһǿͨԿжλֻһǬһƴСİɫƬͺһתλŸ֮ϳһ޴İ͸ͼֽǳЩǳͬǧıǣʮ˸ǡ
˵Щǳٹʮ߸ǳ쳣ʮ߸񶼻ڣһϷǳȥȥһ۾Ϳǳǿռϵλãһ
ƻˣȥأ
ٴʿȥҪ֪࣬̾ϢһǱңҲģҲҵ֣Ĳ֪˭޻£֪ƾ޾ݵ£޻Ҳûá˵˵£Ҳǣܶණⲻڽļƻ
ʱɴ۾ʧԭӦĶģϵһλ񡭡
̧ͷȥλǳȷʵֻǲ֪˭ˡ
ܼɫЩ԰ףȻʩչͨ˲ûûҾˡ
˵ͷҲûˣһڲ²ȥġ
ȴͼһ˲䣬һ´λǳǸǳ￩һ£ôܣ񼪲ѾΪλڣѵһռڣ
ƽ󷨣֪˶ãĿһ󷨶ʱ޷ƽ⣬ΪһЩȥǿֻܳȥˣҶλ񣬲֪˭Ҫȥ
ʺһλռϵλվ˳ҺͲֶǿռϵλ񣬳ȥӦϣһƽ󷨡
˶ûϾûռϵͨҲ֪ƽռϵ󷨡
һ˭ȥһֱ۲ݣ˭Լȳȥգ˵ˣһǳȥһսλԼƽܣҵȳȥŪ˭海Ȼɱ
¶ѻ˵زˣ˵ʲôû̫壬ѡ˳Ĭ
ϵλվ˳˱ȭλһɼ´˵ҳǸʿ
ƲƲ죬һȻֵ˱Եˡ
Ҳǲ죬̲סүүղΪβȡһ£
ȡ岻ʱϵλΪУȥҲδɱɱǾ͵òʧˡֿǵĺܶ࣬ҲģЩ˳ȥҲƲʲôˣ̽ΪҲãǿõ׼
ߣʩչռͨҪǿаѺȵ˴ͳȥ
֮ڣȴ飬ǻ˺ܴջ񣬲ƣҵơ汻ѩԤԶˣѩҵһöϵƸѩҲ˳Ļᡣ
öƣǺŮ˵õƷõһöϵƣõһöϵơ
󰲶ٺˣǴƣڵ̶ˮУŮҪȫȻҪܳʱ䡣ûдǣŮһۣɽڡ
һ̷ЩʥҺѣ˾ͽ˰æ˲ʱ̷ʥҺգȻûͻǹľ磬ΪҲﵽһƿҪ̷һЩʥҺһʱ䣬ΪͻƲ¡
ǰ˾ͽ˿ٵӭ˹ȭڻˡ
ǰϾҪˣа΢΢һЦ߰ɣȥЩ񣬵εȵز
˾ͽ㶣ĵǾȥˣ
֪ʲôЦ˵õģͨڶֽţֻλܳ
⻰˾ͽ찵һæʵŪ˼ƣô˵ȴúӦûŪƣϾƼѻãܻһöͲˡ뵽;ÿܲ´ˣΪȺ˼ϤӰ


1432 ֮
Ҳ´Ҷ֪ǰõö⣬ҵö
˾ͽµҵƣȴû뵽ҵô࣬ȵôƣҵģ
Ҳ治ѣѩһɨ̲סʵǶõƣ
һͷʱ򵥵˵һ飬߰ɣȥԸλɣ
λ񣿡˶һɻĿ򺫱
ЦЦռͨͨڲ󷨣һһʶ˶ˣҶ֪紫ͣڸϹȥֹƻҲõ󷨣ܽǻɱ
˰ǰ·ٵǰȥΪƶȡߣһ·ҲûΣաԭʯͷƬ˺ܾãûпһʯͷЩʧӾĿռֻһطʯͷЩʯͷ֪Զٳ֣ҪٳһЩʯ顣
Ҳûжȥ磬ǰ½
ڵϣܿȷ˷򣬴˿ٵǰȥ
շûãϵһȺ˵ע⣬һȺʿΧһǧŮӡŮӿʮ꣬ò毺ãȻȲˣȴҲмɫŮ·ɣ¶ѩ׵ļлһĺӡ
һкֻңڵ٣ûơ
ϸȥкòȻͬЩƣʶɿȥ
ŵĿŵϵĸӦ˵Ŀ⣬չ£ϴ־ǰɣҵ޶ʵҲˣ뽫Щ˻ɱڵΪΪȺʿĳǿߡ
ϣʮΧŮӣΪ˷ڿУϢǲ֪ڿǡһһĸŮ㣬㵽׽ѽʯóĻڡ
һɫ۵겻ЦЦٺ˵磬ɱ̫ϧˣС档
𻢵ܵһۣû˵֪ŮˣŮȻЩɫȴôôܿġ
ϲЦЦ磬Ȼòһ㣬岻Ҿǿԡ
˵ĻߣŭǲҪ̫֣ǸҷŹǵġ
˹Цǲм֮ɫϲЦǰ󷭣ЦŵǿЦһƶʿҲĿ˵ҿڻûŪʲôطɣ
˵ϲһ£ּ˵𣿱ң񣬾񣬸缸Ҳˣ˸㣬ǱʿûдǧķʿҲɻɱ
𻢰ڰ֣ܣͷϻˣȽ¡
õģҾͶ֡ϲһĴóЦŵСѾͷ㲻Ҫһ֤ɣ˵ţֳóһöҩ˵Ǻö֮󣬲˵㶼Ҹ㣬
۾һۻеĶӣԱĴ㡣
ʱǰһһƾճ֣ͻȻץסֱ̧ۣһ¡
һϤˣɷ
ʶ۾ǰʱ㶣ϲˣûΡ״ΣȻϲһĳ̶ȡ
ɸӵ㷢ֿһекǵĶӣ
ţĵͷӵ룬캰ס
С룬ܶ£æ۵ףҵˡ˵ţ뿪Ļ˵ɵĻ
ɱŶӣܵ飬öӣиڣԺ˭۸ˡ
ͷȻŸ׵ĻСȭͷŸһܴЩ۸ĸ׵Ļˡ
ǰһĻϲ˶סˣû뵽ͻȻðӣȻɷҲ̫Ϸ˰ɣǸӦɵΪʱЦˣϲЦһΪǿأû뵽ʿһǺʿ
ϲ˵Ļʱ򣬹ںʿĸϼһ𣬻е˼Զ
ɷ֣ǵɵΪʲôң
΢΢һЦһҪĵ񣬵ֲǲ֪Ҵûյ¡ҲǵĶ֣ڵϴֻҪָܰȫɱ赣ġ
ϲϷŪһȴû뵽˵ĻʱһСӣôĿȻ˵ָܽɱΪϴλ񰡣ѵϴһĭǣ
˻һ𻢵˶ЦҲ˵󻰡
ܲɷĻֻϴʵ
ϲɲ˵ּϴǵɱˣ㿴ʲôŽǿߡ
ЦЦʵϴ
Ȼˡϲмɱ̫ûսˣǶó֡
ɵһͷ¶һͬӣǺðɣϴˣֵĻᶼûУͱʬˡ˵꣬ſбȭϴǼȫǰɣ
ϲпȥ֮ӰûУʱñˣˣŭϴأǿ
˵꣬ϲǰһһƾճ֡
ǺϸӦΪһͨͨʿ
ϲͻȻֵͨһʶĺ˼˭ʲô
ϴǵԸȻĿˣͺ񰮿һˡ
ϲæɢʶӦ𺫱ΪȴʲôҲӦСӣϢĲϧΪȴôҲΪɣϲɱ֮˵ְɣ
͵֮ɣû˵֣ʲô˵أ
ϲһȻû뵽˭ôش֮ԱǵСӣΪߣȴţҸһɱĻɣõ˵Զ١ˣÿɱܵζ
ûʱ΢ĻͻȻʵϲ
үвաϲЩΪǣȻôүҪĲɣ
ҡҡͷһһٵû˵֣֪ɺʲôϵ
ϲ΢΢һæʵʶø磿
ʶش
ϲһĵҲʹ
ҡҡͷǡ
ϲһŭģŻүأʰ㡣


1433 ȥ
һѵ㲻ʰңʬɣ
ϲЦвм֮ɫŨֻЦСӣôĿΪʶø磬Ϳšʵ㣬øˣǻҪɱ㡭
ɾǱɱģҲ֪һøŻԼЦҼǵòøӦǹµĵһʹɣ
øǵһʹϲ˵Ǽڲʹλ񣬸ַǿ˵䲻ĻǼ壬ͬûʲô𡣡
ͷÿɷ˵ǼȷʵҲɺϧѾˡ
˻һҵȺʿסˣɱɱ£֪˺٣λʹ⣬ֻҵϵӲ֪ˡǰӣȻҲ֪£ֻֿܣһ˵𣬶ǵ֮һ
ǵһֿܣҲʲôǵڶֿܣǾЩˡ
뵽໥һۣϲæʵСӣʲôˣΪ֪ø类ɱˣ
ô֪ܲɱøǸ˾ҡ۾ϲ˵ͺڿһȺˡ
ϲ￩һ£ЩźĻ˶ɱøģôʣҲȷݰˡݼ˵ɱøˣһǷʿһԬ̣ʹеͽ
֪һʲôû˵Ԭ̣ǵøķһ˾ɱˣ
ϲһѾԿ϶Է˵󻰣ɱøˡ뵽ϲǰ֮˳˻ᴵ⣬ҲûǿʵЦСӣ㻹ܴͦҵҪɱø˾ǿ󵽺εȵز
˵ϲ˶٣һתСӣ˵Զ٣ûᣬȳְɣ
ȷȳ֣鲻ŪЩˡ
ϲȻ϶ǻɱøǸˣȻûϣ붼룬ֻһγֵĻᣬѵ㲻λ᣿
ҡҡͷҲã³ԺǾûлˡ
ʿЦһЦ飬Цǰ󷭡ϲЦ˵СӣұΪܴˣû뵽Ļ˵ø磬Ҳ˵һ֮°Ƕɱɣ
̾ϢһȻҾͳȫɣ
ϲͦͦˣмүҾվбھɱңҾַ
˵ϲǰʧˣ￩һ£ɢʶӦڵλã޷һĻˡͬһϲȻһתȴ̧֣һϹһڡ
һ̣ϲоԪһʹûŪô£㵽˵ϡ
ϲˣںָ£ɢ
ΧʿȫסˣǱΪǸ۵Сɫȴû뵽ǿһ֮±ϲɢɫ䣬Сӣ㵽ʲôˣҪʲô
һץסϲʬ壬ȡһöƣȻղҶ˵ˣɱɵңȴš
ʱˣɵɱϲɱӦòʲô¡
ףڲЩʱ򣬶λ뿪æ˵ǰ֮Щᡭ
᣿Цһ𻢻ɱֵܵ޶ѵҲᡭ
һЦ治֪λشˣֻĵʵǰֻҪ㶫ûлɱ˼ǰΪղŵĻϣܲǨŭҵȣ¶ǲģͬҵûйϵ
ҵʿҲ̰֮æͬϲƲ˹ϵæǰҵȺϲûйϵǼİ࣬ͱҳˡ˵꣬Ǿû̹ڵϣ¶һжͶӡ
ĲУȺҲ̫޳ˣղһ˵ôĻڿˣͰƿʵ̲סˣɷһۣû˵ʲôæ˵ҪҪȻ˵ĻǼİ࣬ǻһ𣿡
ֻ뿪Ҳ˲ʲôˣǲҪӦúͼĲһϣǰԴ˲С˹ǡ˵ţһͷͷˣҲûͣ
ϾСӣѪЩ̣ףǺÿ
ʲôЩ˾ȫɱˣҲֵͬ顣һɭȻղŵҲˣҪҺϴ֣ǻζԴĸӣǵãԵ˵ͬ飬ǶԼĲ̣Щ˱
ųģϵҲЩ߰ᣬթ¶ĵ˵ͷף˵ĻǵˡԺΪˣҲѻȫɱ
ɳŶӵͷͷͶˣʵҲһɱ¾ԵˣֻЩ˲ֵͬ飬Ǽֱ˵꣬򺫱󣬹ϴɱЩ˰ɣ
󱾾ûЩˣģһܲˡ
ʿɫ䣬𻢸ջѣղŶװˣȻͬĽȻվŭźһһٵСӣôҲǷʿɱˣ͵ڵλΪǱġ
λ񣿡üͷô˵һ治ɱ㡣
һϲȴûб¶ɱңҲ˶ˡϾҪռڷص磬ǻ֮ʱڡ֮ңҿԵʲôûҲ¸档
ɫһæ˵ϴ󣬲ҪǵĻ
ȴЩżҲΪǣʶ˵ҪǷǰɣ
ɲĿӣǵĻ
Ҳšҡҡͷ̾ϢǣУޣ뻹дĻᡭ
ȴһмһλˣϴû
סˣû뵽ɻ˵һ仰ȴ֡
һһָͷŶһǰȥٶȿתۼ䣬ʮ˵ǰ˿ٶ£ĻᶼûУһҽУ㵹ڵϣϢȫޡ
˲䵹£ˣ㣬㲻ǴӦɱǵ𣿡
ҡҡͷֻӦɱ㣬ȴû˵ɱǡ
ʵ벻ףΪҪôæʵΪʲô
ЦһɭȻղŲǾλɱҾ͸һλᣬ㿴ձһɱˣûʱϻ󣬾ڣصڵȥɣ
𻢽ȭͷĿ˺һۣҧгݵСӣҵţһҪΪ˸޴Ĵۡ


1434 㻹ɵ
𻢴һӵŭɱȥȴԭأоղŵһĻôĲʵϴȻ֮ɱôˡҪ֪ЩĳǿߣܽɱǺΪﵽ˺εȾ磿
룬ţһϴΪ
ɵϴɵŮˣȻҲϴ
΢΢һЦӵ㷢شȴĿڵ¡
˵ĹϵܺãСһ𳤴һ˵÷
ʲһЩܾãﵽľ硣ڴǧʱ˺ӣΪſʩչͨöӲڳ磬һжŰѺ
˺ӣɵ˼ˣһֱѰɵ䣬ô˺ܾöûҵǰʱ䣬綼һһʹһһȥˣȴû뵽ŶӻһطȺ쵰
ɷһֱۣ˵ˣαҲȥ
ҡҡͷֱ˵û˼ˣ²°ɣ
Ƴһ۲Զĺ󣬲²ϴӦĶ˰ɣλľ硣Ҳ֪ûһǷʿôҲܵȾ硣
ƺ֪ôشҡҡͷǡ
뵽ʲôɴ۾ȵϴǡ
û˵꣬ϵĸף⻹вλû϶λҪˡȻΪȼȴһǿ󣬱λҪǿࡣ
㿴ɷ̲סʵϴô
ɵͷ϶˵ϴʮȻϴȥɱλ񣬵ʱ֪ˡ
˷ܵĻӶȭͷðð뿴λɱЩġ
ȴǵһЩ˼ʹٻҲλ
ʱ򣬺һһȺʿƾճӺߣΪ˶ھ֮ѩĴˣͬһߵߡͻȻôƯŮӣվλãԼǿ򺫱ĹâҲܲ³ǶǺŮˡ
㲢檣һǿ߲кܶƯŮˣʵҲΪ˸õһ㿴ôƯŮӣÿһƯ࣬㶣ЩǴɩ
ɵͷǰȭϴҷ㡣˵ţָ㣬ܵϴ󺫱ɩѩɩ࣬ɩߴɩ˴ɩ
Ů֣ЩˣЩƯ񻰵ŮӣȻǺŮˣʵ̫ǿˡ㺰һϴʹɩ뵽ʲôʵԺ󲻻Ҳôðɣ
һֵԣҲûϴʵҲҲ
һһתʲôΪ
ʿҲοҲˣò˶ͻ֪
ɫЩѿ㻹˵ûʵôߵľ磬ŮˣѵҲ𣿡
һЦȻû뵽ڳԴˣæ˵ҾΪߣҲֻᰮһŮˡ
СһֱԼΪ֣ɳЦЦɣ벻㻹·ˣ
ɵСһۣû˵·ôˣһзˣҲûз˵˵˵꣬뵽ʲôæ˵ˣ㲻ˣ˵޻ʲôأ
СòУߵôˣҲˣ˭˵ûŮˣֻ߰ˡ
Ҳ¶һ˽ӡ
СŭˣһɵߣҪս
ɺûһһۣת򺫱󣬱ȭϴʲôʱȥɱλ񡣡
һֱӦͨǱߵشھȥɣѾˡ˵ţʩչռȺ崫ͣԭʧ
ռ䣬һ޴İɫţͨռͨ
ڶһǿ󷨣ֹռڵ˿̣һǿз˳ɫЩ԰ף沿΢΢ŤȻ˴Ҳ൱ʹࡣ
ˣһ
һֱǵü½һߵˣ䲻ȵλȥСӰɣ
ʺȥֻƽ󷨣ҡͷɱҲһʱƽ󷨰ɣ
ô˵ǲȥˣɫһͷųӴɱ
ʺһȻû뵽Ȼ˵ĻǶλȻռͨû֮ͨҲδ¶ԷʵˣһЩȣע˵ǲȥҲߡ
ЦһʵΪʲôߣʲô
ʺܴתۼ뵽һɣƽ󷨣Ҫ㻤һСɱǺΣգ
ȺЦĻЦЦˣСӾҵҲ֪ڻˡ˵ֻǹλ񣬾͵ϮҲǵĶ֣ǲ˰ɣ
ɫһˣνͣҧԷһͬûӵ˵ǷѾ
һֱû˵ʱҲ̲סǰĳЩӾǲУĻһȥСӺˣαǷϻǿûʱȥҲûôٻһʬս
Ƚȭͷŭһ˵ʲôֱ˵α˵ôޡǣԴΪأɱˣֵõţʱ򣬼¸ӵλΪĿܣû˷
֪Ȳ֣˵޼ɵˣЦŵȻǾһȥɱСӺˣǲˡ
ȵһۣŭЦãȻҲ˵ʲôơ˵ţһǰȥתۼɳ˻ռ䣬硣ɢʶٵҪҵ䡣
λʶ쳣ӴȻûǱ̬߱Ը½Ǵ½֮һǿһ½ں˵ֻҪʱò˼ҵԷСӶ㵽ĺǣҲҵԷľλá
ȸѰûãǰһһȺʿƾճ֡
ͻȻֵһȺˣ￩һ£֪ȺһǸλ񣬷Է֪³֡ǣɻˣԷʹõǿռϵȺ崫ͨΪȴǹλأ
ûȥЩ飬ԷѾˣֻҪɱǣɻȻ⿪һһɨںϣмСӣҲµĲǸͻƵĹλɣ
۾ͷ㻹ɵЩҪһЩ


1435 ת
ɫ쳣ѿΪԷԺתܣ㲻ܣҲ׳֡Ȼȴû뵽Էûܣ˵Ļʱһһλ񣬶µ£һλ񶼲ԷȻ˵
뵽ɫһŭСӣ֪ں˭˵𣿡
ʶһӦϵϢӦλɣ
ȰȻ̧ͷͦͦˣȻ֪ҵݣ˵ѵ㲻𣿡
ҡҡͷҲǲɱң
⻰ȲףԷɭȻһλ񣬶ҸûãɱĻֻҪָͿˡ˵ѩŮǰһֵ⼸Ů˲ǸңҾ͸һȫʬΣ
һͷųӴɱԼŮ˿úҪʲô˳ԵϷ¶ԷҪֻɱȻ˿̣ȾȻ˵ĻѾ˺ĵߣɭȻұһȫʬֻ֮ˡ
ȹЦмСӣĻ˵˵ҵҪɱҡ
붯֣ͻȻ˵ɱ̫û˼ˣһζ
üͷһ֪ϻɺȵľѪͷãҲ뿴һλģ
㿴ǰһĻˣԷλ񣬺˸û࣬ȻöԷԺµʶúĻҪǿͬʱҲЩڴ
һӣһӴ˵ϣ˲ɵǧ֮⡣ȻܻɱȣɺȱϾλǿ֮սĳ쳣ǿһСģпܽ˻ɱ
Ϊ˰ȫڼ䣬˵ǧ֮ս
ҲûֹоԵİջɱЦѾȫˣ㻹𣿡
ǵһκλսȻҲλ񣬵ǲ޷ʩչȫսƵҲˣֻһǣʵһλ񡣺һзһͨʩչ
ǹͨкͨƺˣֻ̧һɫâȻȥԾ˵ٶȷȥתۼȵǰվûж˿û˼
׹ǰһм⣬ƾͨҲɱңĿЦ
ȵͺһͷųŨǿ˲ΧĿռ䣬·һ㣬Сϣֻ͵ɢϵҲһЩ
ȿҪ̧֣̲סЦСӣѵֻһͨɣŶˣƣһͨѾܲˡͨƴĵĻò˶٣һʣˡ
˵ûʩչͨҪȺʩչĹǿࡣͨײֻҪĺٵԽʩչͨȴҪĴƴģͨڵһ㲻ʣ
ЦһɫôĵȻҡͷֻ̽Ϊˣƴġ
Դ򺫱ͺèϷһЦŵ֪ˣҵĶ֣ҪͶˡ
ҡҡͷһһٵΪʲôҪͶˣɷˣҲͶ
üͷһ֪ˣ
ȻЦһҸղ˵ˣҲǸ׳գͨҲõģѵҲ֪ʲôʱ𣿡
⻰ֲԤУѹֶԷͻȻԭԼһһڶԷ֮СǣԷֻǹλ֪ԼλΪλǰѵ֪ܲˣҪһսоԵİɱԼأ
ɫ粻Щĥ͸ˣתһ룬úûʲôµġǿΣλ񡣺ȵǬмƵʬܣΪͬλҲ٣Ը´ࡣ
뵽ʬܵȰһٴλָղŵţмСӣ֪ˣǰڸֻҪһǱǰʱ֪ôġ
ЦеĿźȣ㲻ǰ
о֮ɫһô֪Ҳǣ
û̻ش𣬶ǹ۲źȵɫо֮ɫһʱ֪ղŲ²ˣǵʱ˽㣬һҪҵңȻһɱʬԷ𣿡
￩һ£Ϊµȫȷǰʱ򣬼ȷʵ˵Ļʱɻ󣬼¿ʲôʬŪΪҪһҪŪԷʬأΪ˱֤񣬻ʬܡ
룬ǰһһвΪ֪ܣ̲סʵ㵽ʲôˡ
Ǻ󡣡Ц˵
ȸ뼥䣬ͻȻ뵽ʲôɫ䣬ʧȫʿ
ûгϣҲûзϣÿɷ˵ˣûʱϻȥҸһλᣬǰ㺰ĻҿԵһɱԺҪȥǡ㲻ĻԿ˵¾ûлˡ
ȼȻµ˺ݣʱ˷ܲѣȫʿˣҲɱһȫʿƹѪ񵤡ɱ󣬾㲻Ѫ񵤣ҲǴһѪ񵤺һά
뵽˷ܵĴЦǰȫʬأû뵽ȫʿĺˣҲƻ壬˯ȥ˵ţٵͺһ
ͨ¿Ҳʩչ̶֪ȣһĴֻϹһϻԾ˵ٶȷȥ
󼸵¶ϲ֮ɫֻҪͨɹںϣҲҪȫֵܵ
Ϲ⣬ȱΪʩչͨˣҲûϡϹԽԽڿʲôˣȻһֻϣǿϻʡȵһԼˣϺȻɻֻϻʣԽԽ
֪ϻʵԶʩչͨսʤĿܣϻ濹⣬ͬûʲôǰϻʣȻֻаΪҪ涷ɱλ񲢲ʲô¡
붼룬æֹͣķһ̤תܡ


1436 ׶༪
ڳ֮⣬Ѿûиõİ취ԸϻˣϾϻ̫̬ԶһЩлɱĿܣǽսͬûʲô𡣿ϧϵλܵٶȲ죬ʩչĶҲ޷ͬռϵͨȡ
źӶݵķû׷ȥһϻʵǰһѽץƾʧһ̣ͬһ֮գǰź󷽡
Ϣ󣬺Ȳŷ˹һֱź󷽣û׷ʱһû꣬ȱ㿴ǰڵĺ󣬶ʱɴ۾ʧ㣬ô
ȻһЦ㲻ǲµȫʿˣʩչռͨȻҪɶݵٶҪ졭
ȻȻ£Ȼǹϵλ񣬿ȫʿڵԻתȻʩչǿĿռͨףĻˣɱҪ
һҧĴɭȻ󣬼ȻҾͳȫ㡣ֻһֻƽܳںȵǰǿɢӴϢȻȺΪҪ߳֡
Ͳµɱﵣȴû뵽ܣЦǸ˶ҲôȻֻλΪĿܡλܣɱ㻹Щѣʬܣһûϡ
һΪܻɱʬܣм˭˵б㵱ҵɱǡô˵ȴ͵Ϯ׼˵һ˲䣬һֻʬĿ£һ򺫱ȥ
ҡҡͷҸղ˵ˣûǷ
ȵ˺һۣҲû
ǧ֮⣬Ӧ﷢һĻ㿴ֻǿĿܺ󣬽ŷı۰򣬵ĵҸоֻܺǿϴ᲻£
֪ʵ˵ֻλΪĿܣλǰҲԽ׻ɱĿܡ㵣ĵӣ΢΢һЦһҪĵ񣬵ĺˣϴɽ
ŵĻ㶣ϴô
ѩһֱӦźӰЩ룬ʶ˵ǲҪģЩС󣬲Ϊ塭
Ȼֻͬʱǰȫһ£˫ȭһ˺ؿڡ
ȿûеֵҲû㣬ɵһվﲻͬЦ㻹
һ̣úζû뵽һĻˣԾ˵ٶȷŴɲǼͬԶžһڰա̧˫֣һץסһֻܣűһֻܱˡ
ɵˣֿܣʬܻɱΣȴû뵽ǿޱȵʬںоȻһȭûлӳ㱻ץס˲䱼㶣ȴûʲôطһҧȻǰ³һھѪ
ȽѪУͺһ˫һץǿнץһѷ죬廯ΪһѪ˽ȥ֪ͨĶܲˣʩչľѪΪ۵ѪշɵռڣϴһΪǿû뵽ҲʩչѪܰ
⻰ѪӿһʱûƺֻúһһѪ˳ɫ쳣Ĳ԰סûʱȥǵѪǰӶݣڵľѪٵˣѾ˲ĶپѪˣֻϣӵռ֮ţӳħƣصռڡ
ȺܺڣΪҪ磬ΪβͲʣΪҪжͲ£Ͳʵһɱ󣬻лɱĿܡڣɱ˺󣬶һ׷ɱʱᱻ׷ϡ
һ뵽Զžӣ£ֻͨԶžˣĿͷ߸ɫǳǿǹľ硣ǼȻ˴˵˵ǹ񼸺޵еĴڣһһ£ǿ޵еĴڡ
ռڣɽڣһһߵȴռ֮ŵĴ򿪡
˵ͻȻ۾һѪ˳
ͬʱ۾ǿѪʱһæʵ£ôˣ
²ȥǵѪСӺñ̬
˻һ˶ɴ۾Ȼˡ
ܼ̲סʵ£ѵСҲ㣿
ȷʵܱ̬ˣ˵ﶼȫԷ־ͳ֡
µһۣû˵Ϊ񰡣Ҳɱΰɣ˶٣ּߵʱҸܣҶλΪһʶӡǣȴû뵽СӵĻɱˣ˲ɱ
ʲôһԺлص˲ɱĸأ
̾Ϣһ֪ǲţҲ֣ⶼģǻ׼һúȵȻɣһȻɱƵĿܣɱȵ˲ѣǶȥ
˵¿ʩչռͨܰŪ
ҲĲʺİȫϾ˶ǿռϵæ˵ϵǣһʱǿдͻ
һӦùˡ·СֻйλΪȴɱƿܣҲ˼Ĵۡ룬֮£һʱӦû⡣ǿϵǣһҲҪ󡭡
ٵĶϴɫ൱ѿЦϵǡ
ºȻվΪʲôϵ
̾Ϣһʵֿܣһռ̫֮ԶѾ׶༪ˡ
ռ䣬ڿٵķУǰһ޴ʱＤѣ᲻Ϊᱻأ֮أȴû뵽ܻӯһˣһˡ
Ͳƽռ֮ڲõ󷨣ᣬһ˵ĪĻüͷ
뵽ǰĿ˵Щˬ̲ס㿴ҲüɣҶûȤ
ɶ㶣һۣŭûʱϻĻʩչռͨǴ͵ռڣ
һΣֵͲˣǵɴ۾øղˡ
ȸͣȴ뵽ʱ֣æ˵ûʱǽͣҪǲңǶҪ
һţߵȣ㵱ɵӲɣص˶ֲǲ֪ûԭ㾹ȻǻȥһشӦ𣿡˵꣬һתѵƭǻȥȻ֪飿
ŭˣʲôˣֲ֪һᱳ𣿡
ЦһĸƤ˭֪ʲô


1437 õ
ŭһǰ޵ھɱǰ쵰ȴûг֣Ϊһ˶󱳺͵ϮĻҪ涷ҲΪǺĶ֣Ϊľϻʡ
뵽ϻʵѹסĵŭ𣬵λô붼ԡǲҵĻһ˻ȥܲỳұɣ˵ּ꣬һ䣬ǰңǷһ飬Σ
⻰˶סˣǵļȳЩ⣬ν첻µزµϾּ³ڣȾȻ˵໥һۣӶԷп˲֮ɫ
׻˵ĺã³
Ȼ벻ʲô£ӺżпԿһĺصռڣΪôżȥȴ֪Ҳûж룬һȣǰͻȥҲǲԣܸøһɰɣҲý
˵꣬ǬóһöռʯҪ¼˵Ļ
ԥһ£ȴû˵ʵ飬ǵλ˵Ҳδţα˵أ
ҡҡͷ˵ɣǲνֻҪžͿˡ
˵زˣĻҪˣһʵҸղ뿪󣬱ȥѰСӵ䡣յ磬СӱһȺɱˣұ뽫ɱȴû뵽ʵ̫ǿҲĶ֣ʩչѪӵűס
˶һЩźȵĻüȣûǿЦɣСλΪ൱лͬʬܣܲĶ֣˵һ£ּ˵뿪֮ǰ¸һҲ²ⲻӦλΪʬܰɣĿܣѵɱһλ񡣡
һЦǰҲ϶ɱ󣬿ɽͬȫһεǲµòȷʵλΪĿܡǷ֪СӲӵλΪȻǹĶûУѾˡ
⻰ɫ䣬Ƕ֪ǹҲδɱԷźȿһǿЦӣæʵǹҲʩչѪ߰ɣѵٶȱ㻹졭
û˵ȫܣ¹ϵش׼ˡ
ȫĻȻǾӦ˵ϻʵܣǵȫеĻ׷ҺѡûУϻһа棬Ǵ˵кϺһǿϻʡ
ʲôϻʣɴ۾ʧȣûЦɣϻʣɽڵĳѲǶһôŪѣ˵еõ˳ѣҲϻʰɣ
Щ⣬ǰҲ벻еԭ򡣵ʱΪʩչǻߣתһ룬ô¡ϻʷ˲䣬ĸӦϢǻЧ
һλ˵Ҷ˵ˣϣһȥ
ͲûлشĻ໥һۣ
üͷһĻ𣿡
Ҿ˵ĶģοҲûƭǵɡδҪȥСȻе㱾£ֵĻɱСҲʲôɱռ֮ڵȻʧǵ˴󹦡
룬ͷ˵ĲɱСӣһǽŪöƷѪ񵤣Ҳ
΢΢һЦ˲һһпҵı飬ȣʵôżȥСɱɣ
㶣ͻȻֲԤУʶʵ뷴ɱ
ѵ𣿡۾ЦʵɱǣǵȻԷɱ
ͨʿҲͬⷴɱ󣬿ɶԷȫʿΪҪһλǿ٣ǹ񣬼ϻʡ벻λɱ󣬿ЦҲӦأ
ʼ򣬵ӦģСˣǿгռ֮ţȻٸղ˵Ļ룬ɵӣӦûȽɱȻٶԸǡڳʱѾռ֮ˡ
ȵһۣҧŭ޳ܡ
Цŵ޳һЩΪôҷ磬Ҿõİ취˵꣬һ£ֵ㿼һ°ɣӦһ㲻ӦʲôĽ˵˰ɣ
£ûдӦһ£ɹɱļֻаٷ֮һɱǣʧܡֻһʤսûʼעʧܣδ˵䲻Ļͬ󶷷ûʲô
ȲûҪΪ˺󶪵æ˵ٸһܣϣܸı뷨
۾϶ҽڣЦŵʲôܣңȫʿͬ±ǿ֡
üͷһЦ֪ǲҵĻұ㣬ȫʿ
ЦĻЦЦǰ󷭣ò˵ֵܣҲ̫ܳ˰ɣĸҶţƫƫ˵仰㵱ɵӣ̫أ
֪˲ţӲͷƤûҪƭǣ˵ƭǵĻܵõʲôô
һƺ͸˺ȵ˼һһٵղŵĶ·磬ʤ̫ͣûҪͶԷƴΣ¶ʱͻȻȥ𣿡
ȷʵô룬ߵѵǲֻŻýûܷɱ˵һתɱҲˣɱأҪ뷵ѡ
ɫҲЩ죬ɫһɭȻȣǰ㵱ѣź˵Щ㲻ʶ̧ٵĻǲⰵݺ㡣ûм£ˣҲ޷Ϊ֣㲻Ҫ˵ôҲˣ
ɱġһתֻҪǣܣ¾ͽǺˡ
ջѣһȭͷҧгݵãǣϣǵ²ҪڡѾɱ󣬿ԵʲôûɱǰҲҪһ汳ģǷռ䡣
һԲˣҶѣα˵ЩĵĻǻǵСǰɣ
ʱͻȻ𣬡õˣѾ˺ܾˡ


1438 
ɫһȻ˵ʶһֱɢӦΧһһûзΧĻֻ˵һ⣬Ϣǿ޷Ӧڵλá
˷Ӧܿ죬ٸӦڵλãǽȴǴʧ翣θӦ޷ȷλáһ̣˲룬ʱ򺫱͵ϮܷĹ
Ȼ˻ûϸȥٴδô˲ɣ
һǰ˵Сӣб¾ͳǿɲ㡣
УӰһƾճ˵ǰĿˣְɣΨһĻᡭ
ʶһӦ𺫱Ϊͬ˵һȷʵλΪһߵʹһʾ׼͵ϮԺ󼥷СӣôĿǶλ񣬾㱾ǹɱҲûôװɣ
ЦһûʱǷϻȻҾͳȫ㡣
˵꣬Ӱͬһʧ˲
ĻᶼûУ㱻ץ
ɫ䣬Ѻ˫֣ȴʹ㣬ô˲ҵ󡭡ʱ䣬һ˵ɢעһǿͨҪһ֮½ˡ
Ȼ˶ԷĿģһ̤˲ǧ֮⣬С˵ûȫʿϧȴšԾ˵ٶȷŴתۼԶžģüĴ߸ɫǳҫۡ
Ȼűһûüʩչͨ㱻˼ͬʱҲˣǰһȭ޻ڵһȭ̺Ӵ˲ĵﴦֻһ죬˳ȥ
ɳ˲䣬ѾݣڵѪ˳ѪϡԿƬ
ûͬѾû̫ˣȫϣԪҲ˱ıԵϾλԪ쳣ӴһֱʩչǿͨԪɢ
һĻ˵Ҫܾãʵͺֵˣֻж̶̵һ˲ˡ
ǧ⣬żѵס壬˵һѪ˳ɫ԰ֽٵĲȥߵѪЦҿλһ֮ɱҸܡֻʱᱼʹ࣬ͬ˵ĿľһԪȥռ֮ڡ
ղŵһˣǺĶ֣еǿ࣬ʹҲδɱ󡣴˿̣ЩڣղΪβźȵĻŵĻȫԷռ䡣
ǣȴһ⣬ѶڸźȵĻҲ޷ӺƤߡ
Ҳɴ۾ͬû뵽һ֮½ˡ
ȴһЦޱϲһж֮С
ĿһۣͺڿһˣɭȻѾˣҲϲ˵
ˣһ˵һռ֮ȥЦȻ˵ˣ㣬Ϊλ˵
˵ɫ۱䣬Ӧڴһÿ־ϢϢ֮£ȻûзæڸӦȥһֻɫٵ˵ԪĻ֪ô£ʧ
ҽһһԪɢӰе䡣
ֻµһ˲䣬Ϲһϻʷɵ˺ǰ
ͬʱڵҲΪһɫĹ֮ڷȥ
һ֪Ҫɱˣæ˵󣬺ȸղһֱɱ㣬㲻ɱ
һͷ䲻ȵҺɱҲɱ㡣
￩һ£ϵɫȴû̫ı仯֪ɱңϣҵǰ桭ҲߣںƤӶݣ뵽һ취ǾںɱȵʱһӶݡ
ûдӦҲûоܾʵԣ
һȴҷֻҵԡô˵޲ھɱ˺󣬺޺޵СӣҪţһȥ󣬾ƴΪҪҲҪǿл㲼õ󷨣ʱ
ûᲮʣȵ𣿡
֪֮ûղ˵ĻҲˣһлȥĻᣬвʡ˵һ£ϣԺҲɱˡ
ɫһŭźȣȣ֪˵ʲô𣿡
˵ʲôѵɵˣ𣿡ЦһҾǰҲҪһ汳ġ
ЩƲסŭһջʣô֪ҪʲôĴۣ֪𣿡
ЦһʵʩչͨҸȻҸܵζ𣿡˵һ£ֵ񲻻ô㸴ңҲԸǣұȴҵĻԼˣҲҺˡ
߲ѣŭһָźȵɱھɱ
һȵǰԼְɣҲ뿴ҳֵʱ˳û߰ɣ
˻һЦˣͷãϣҵԸ˵ţѡɱ
￩һ£֪ĻˣַڵͷŶͺȵռҿռ䡣
˸ָһΧĿռҲԾ˵ٶȱŤŤٶԽԽ죬ռѷ֡Щѷռ䣬һУǿҲҪС
ʩչͨɫüΪ԰ףȻΪʱ䣬˺ܴĴۡȴһΪ֪ͨһɹʩչϢں޷Ȼһתǿռ֮ڷȥ
ռ֮ԽԽۿҪڣǽһĻȴɴ۾
ɫĴϲ֪ʲôʱһǿķ󷨣ţûз룬㱻һӴУ嵹ɶӴ£Ӳʺ׼תۼɵ˻ҵĿռڣЩռѷڡ
ʵ岻㣬նյĶ㿪Χѷ죬ΪһʱһӰͻȻߡʿԷӺ󣬿ЦһӶݣ̲סʵʲôʱڿռ֮϶ֽţ
˵ʱ͵͵һ󷨡ûгֻɱʣʵô
￩һ£һеѡ񣿡
ͷ˵һòëȻĻشҵ⣬ҿȥ֮㽫ձϻ˺ҧԪ񡢾Ѫļ尾ĥ
ʿЦһû뵽ѣ̧ͷʵ֪ʲô


1439 
֪ʵ̫࣬ܶ˽һЩĶ򣬿ǰ׼ԺƷͳҪá˿⻰֪ʴӦˣҲϻʵסռڣ뵽İ취û
һȻµҪ⻰ǲ֪òûش
شĻ͵ڱش𣬽
գսʤǣʲζҲΪʵγΪƽ㲼õǡʱ䣬ʽļƻϸ˵һ飬ˣϣɱ
һֱŲʵ˫ۣ֪û˵ѣͷȻֻҪĻش⣬һɱ˵һ£ּҲ²ⲻǻбķǿƽҲõ󷨣ֻҪܴĴ۰ɣ
ʳĬ˵㲼õ󷨺Ƿ˺ôŷص硣ҲǲԣȴҪܴĴۡΪԽͣԽСΪԽߣԽλǿгڵҪ֮һλҪһ룬λһʣ
˵뵽ʲôˣЦһּ񲻸׳ǻָٶٿ죬ҲǾһҪ͵ϮλӦҲλĶֻ֣ܳλˣһҲ˼ˡ
۾ûʵĶ˵ˣһһָ֪ٶȿ𣿱˵㣬ڵȫģԷõҩ£Ҫòָܻ壿
붼û룬شΪԽߣָٶԽ죬ʹĵر£λҲҪʱλʱλһʱһͿϾеĹ򡣲ȴһǰᣬǱصڵĴ½УڱĴ½ҲҪһʱָܻ״̬
ʱ䣬һЩ֪飬ҲϵĻشˡ
е󣬺һͷѡɱ
ʵɱǰԥԱתۼ뵽Աһ˲䱻֣ǰ˲󣬻ҪᵽζջǷԱԱʱĳǿҲɱ
֪ԺĶԲߺ󣬺Ժгһһ취ţڻߵһλǰȻüλߵһƻɣǬóѵʯʼ󷨡
󷨸ղûãԺһ֮Ȫ
΢΢һĴһֱûϵѵΪָ˲ɣٵĲ󷨣뿪˻ָռ䣬һ̳½ϡʩչռ䴫ͨתۼ֮Ȫԡ
֮󣬺ǰߣǴŲͬɫۣĳɫ׻ĳǰɫȸĳǺɫĳɫĴɫȻ˫۾񣬿ɼΪʹûȫָҲָ˴롣
Ĵ޿󣬵ͷһЦ֪ǻָô˰ɣ֮ȪȷʵǺöҵȲΪҲָ˴룬ȫָҲѣľѪ
㶣ǵһ˵ָΪİ취תһ룬ҲȻˣĴҲޡСұྫѪָĴҲƵ֪ͨЩͺˣʵ˵ʬ£͸Ĵɶá
һ£ЩȵղŻɱλˣ
ͷʱϸ˵һ飬ǰҪǵľѪҾͲɱˡ
ڰ֣Ц˵ǰ㣬ҲûãǱûǰǵľѪ
ɣһɾѪ
ԾӣһЦСֶˣľѪ˻ָΪͨǵɱǵʱҵһѪ䡣Ѫ޷⿪ֻľѪ
һͷλǰʲôΪ
ҲοڵΪںǰҲˣʵĸλΪֻڵֻһ룬ĸϼһҲĶְСͣô̵ʱھʹﵽλľ磬ǹ񡭡
΢΢һЦ
ܺã̲סЦôûã
磬˭˵ˣ亩ʵãʶϵܣָܻ𣿡
׻ȸȻû˵Ҳͬ۵㣬̵ͷ
ЦǰãҲ޷ϵܡ˵ţһ£ֵϵܣ˵öΣ㲻ҪǰˣϾǣڵΪֺ൱ǻƽƺˡ
׻ǰһעⲻãϵܣĸһֱֵܣ㵱ǵô
ƲƲ죬ЩƵ磬ռϵܵıˣҲɣ
ôռ˶ˣ׻üͷ۵ĵܣ⻰ҪǲһĽͣҺûꡣ
俴һۺֿ׻˵ϵʹˣʮԷԼǹǰ;Ϊﵽǳ顣ָоϵܿԳΪǿܣⲻռı𣿡
׻㵵ĵͷȴûзΪҲ뵽ֿܡ
һʱ˭Ҳû˵ȻһЦڵԺεȾ磬˭Ҳܿ϶һλľ硣λǰĳԸ⵱ܣͬλõֵܡ
󵹲һʱ嶯˵Ļ˵ʵûĴޣû󡣵꣬£ֻһΧӣΪ̫ԶûгΪŵӵĿܡеõѻΪһѻ
΢΢һȻû뵽˵Ļϵܣĸղ˵û
ҡҡͷصλǰûǣҲ޷ﵽȾ硭һ֪ͼˣȻһһǬûλǰ𻯶ȥ
˶Ĭˣ֪˵û
һֱû˵ȸȴ΢΢һЦˣǲҪˣϵܣǵϵܵõ컯ڤڤ⣬Ͱźأ
˵ȸһ£ּ໥ҲǻѼˣͬ⺫ϵܳΪܣأ
໥һۣͬʱͷϵܣԺǵˡ


1440 δ
޿ռ䣬ͬĴվڿռ֮ǰĴ޻ǵһǰʱ򣬲ûлǾûҪϾǺ֮ĹϵãһԺ°ѱҽڻɱǾ͵òʧˡ
ټĿռ֮ţĴ˲׵£̾Ϣһ
üͷһЦû뵽ǻлռ֮ӦͨƵռɣ
ռ䣬ʵռ䣬ռ̺ž˵ռʱе񶼳ˣЭʮɣ;Ϊ͸֧̫Թȥ
ͻȻ뵽ʲôæʵ磬ռȻƶɣǽռǿлܷܲ磿
Ȼ³˺Ҫ˵ʲôͷռȻûȥҲ֪һЩ򵥵ռĹ˵һ飬ֻռȷʵᱼҲ᷵ص磬
˵һתּռ䣬ҪľˣʮϵڳȻڣռѾȥǼʹıҲ޷ռηص磿
󰵰һǿлռ䣬͵Ϯǡ
ȻزˣҲûʲôõĵˣǵ磬ǰɱռλʱ򣬴е֪ڵĶԲߡţְѴӲõϸ˵һ顣
Ĵϸţ˵꣬˷ֵܵĺϢˣλǰһɱһò˶ãǵΪָܻ״̬ˡɱĶˣָͻΪ
ͻΪüͷ̲סʵɱҲΪ
亩һЦܣֶ˰ɣǲľΪǽǻɱƷ֮صһ˲䣬ؼɢһصʿӦȴգ˴ǵΪ벻ѡ
Ҳѣȭͷ˷ܵǰҵȵĸǣΪǾ뿪ˡ˵ʱǹճЦݣҲ֮ɫȻ뿪硣
΢΢һʶʵ磬뿪粻Ҫϵͬѵǿȥ
ͷ˵ʮ˸½ϣţЩžͨǧΨһͨܣɲҪˣЩſɲƶɣԺʹˣҲ޷𡣡
˵һ£ּ˵ҪӴڽǰᣬһΪﵽλϵľ硣ΣҪõһöӵʶӡǵơֻʹһΣҪ磬ҪƣֻҪҵǧϵͨٴλص硣
򺫱΢΢һЦܣ֣˵ô࣬Ϊλû˵صɣͷ˵ЩܣԺҪԸҪ֪˵ϣ˳㡭
ʱһֱû˵ȸȴЦŵ磬ƽûô໰ĻЩˡ
ûЦҷϻ˰ɣʵҲܹҰڶһܣãȻˡһԹޣ˵Ҳԣֻ϶һ֮أһصͨӵеġһΪﵽ˼޵ľ磬ǾͿ֮򡣡
ǵһ֮ĸˣüͷһæʵ磬֮ǲ󣬲Żвһأô˵ȴɻΪӵе֮ڴǧ磬ȴҪѴǧŪ޿ռڲܵõ֮أ
Ĵ֮ףεȴһ۾Ϳɻˣæ˵֮Ϊ֣һǿַѣʹùЧȴԡһ־֮Ҫǰһǿ١
˵һ۰׻ˣּĸûгΪ߼ǰȥǧ磬ҰһЩϵ࣬Щ࿪ʼǵڵͼڣö֮ǷڶһЩصԺǲ֪֮
ȸüͷæʵܣ֪֮أ
Ҳĸ˵˵˳֪̾Ҹĸôˣûȥ
˺һҪĵ񣬰οܣ㲻õģǱʿҪһ೤ܶࡣͨ࣬ǸΪǵռ䣬ҲԴǧʱ䣬ֲɵӣҲ뿴Щôȥɣ
һͷûϼ˵ȥһת磬޿ռڵ֪𣿡
˵ʲôҲֻ֪һռ֮š֪ҪʲôȰ˵ܣҲҪ룬㸸ĸǵĸĸƷԺһǣʲô£Ϊﵽľȫʩչͨٸ
ǰģ¸ĸ;ɱˣ⻰ŵˡʱ䣬ֺĴζԸ񣬶ʱռһƬңΪ϶
һŭˣǵûȷ˻ǻˣ
һЦ֪λش𣬱Ͼ̻¡
Цһһǰһѽץв㵽˵˵˵Ļ۽ΣҶһ㲻˵һˡ
ѾЭĻҲŭˣ£Ȼ񣬿㲻˵ɣ˵꣬һۼץ֣ſҵ֣Ҹ
ܺ˵ѾܸˣҪҪһӣȻ˳ȥһΪֱ߳һ磬ֻһصˤڵϣһѪ˳
վɫ쳣Ĳ԰ף˵һѪ³ѪϡԿƬΣҲǿռϵռϵʱˡռϵλԼռϵλǿףǰһǰŭż¡
ɫȭͷһһٵ´ˣϣһ
ЦһмǲĻͲҪϻ
ʱ˿̣ϵҲȺ˳վڼµ󣬾Ŀˣսһ


1441 ڶ
һŭЦ£ǴˣΪûΪҵȳͷԲҵȷԲԣ룬Ǿʹشˣҵǲƽ󷨣ⱲӶķ磬
ȷʵռƱɱѾû˰ռϵͷˣǰ͸ƹϵõˮϵ£ʱҲ֪ȥ򡣼˵Ȼ޼ɵȴû뵽Ȼѻˡ
ɫһĿſռϵһһٵв
ڰ֣ԵϵֻһλˣΪûߣ۵λҲ㣬ôвأҸղ˵Щֻʵʵ˵ˣѵ˵ʵҲȥ𣿡
ⷬ˵ĺûĿŵ£ִﵽµĿġ
µɫøѿˣΧôţȻ˵ⲻǸһ뵽ղŵǷ¾̲סˣŭǰţѵûǿռϵǾ޷𣿡
ǵȻԷ硣ȻһЦǻȥҲҪܴĴۡ
һŭˣǵô
²ûзŭһǲôϣ´˿ΪղŵĻǸ
Ǹ㶣ô꣬һأ˵ʲôߣҲû˵˵Ǹˡ²ǸҲûǸɢӴϢŭǲĻͲҪ˵ϻ˵棬㲻ɱǣҲҪˡ
˵꣬һǬλΪʬܡϵҲԵֻܼһǱʩչǿĹ֮ǰҲڶһεô˵濪⻹ǵһγ֡
ڿǹؼʱ̣˱ռڣ鶼ѹ֡
Ĵ룬˵Щ˲뿴˫ֵһĻ
ܼ֪ٲ˵ˣһµǰһСһЩ֪Ƿ񻹻ţϷʩչͨôҿ
һֵܼãûʲô£㲻Ҫ֡
ܼɫ΢΢һûÿ£Ϊ飬ǺǶҾ֡¹ϵǷƽµķ磬ұ֡㲻ӣҲϵֹ㡣
Ȼϵ񣬿ͨҪܼһЩϾܼǿϵ򡣼¿Բӣܼðѻ˵زˣٲܼӣǾ͵òʧˡ
һƳһˣҲӣǼӣղ˵ЩҲˣ㣬ȥ𣿡
ܼüͷһûн仰ǿղһᣬϣǶϡµĻȻǸƢҲ֪أ˵Ļ㲻ˣϣµǸ
¶һЦݣˣǺ⡣
ŭѣ˭ǿռϵˣˣǸܼôˣҵǸǲԣϣǸԺ󣬼ҲǸһԺ󻹻鷳
ܼɫ΢΢һ䣬£ȴû뵽˫ӡ²ҲˣϾ˼ϵ񡣿һλ񣬾ȻҲһӲ˵ȥˣοΧô˿š
ܼõҵҲ𣿡
￩һ£֪ܼöŭˣæ˵ܼôˣҲǲӣǸղš
æһ½ǣʹһ⣬ĿڵãҵǸ˵ţ£䲻ȵ´ˣղ˵ĻЩϣ˲С˹Ҫһʶ
¹һЦƵĺˣҲһʶֻһΣ´˵Ļְܼ㣬ҲǸصĴۡ˵꣬һۣжžͶš
Ǹȴ޿κΣֻһȿռϵվһԡ
ܼһٴʩչϵͨгǳͼ
ȫ̧ͷȥǿ˵ǳȥ֪ѾȥҲӡ֤˼µĲ²⣬ǿͬ¿˵޵еĴڡɫãܼ֪⣬ԽԽѹ֣Ҫģڶ
ܼϵҲʵǿһվ˳λڵ˴Ҿʱˣȴȥ˼ƽ󷨣
붼û룬Ȼˣҿɲϣڱ˵ţƳһˣ˵ǼɲǺö˭֪᲻ᾡľƽ󷨡
ٴŭȴû˵ʲô˵ٶĻҲá
ܼҲͬҲһֱȥȻαһٽСӻɱûа塣˵һ£һת飬γȥλλеǿаͳȥΣ
飬Ȼ⣬еȻָõʱ䲻Ƕкܴˣ򲻵ѣǾôվ䣬ļ򣬴˵ˣ˵ʲôҲȥȻ밵ݺǣΪβжֽţ
ǰһ˵ϵǰȥ
һͷȴû˵еĺˡ
˵Ĵ˲ûע⵽붼û룬鲻һϵλǰȥأϵǰȥתһ룬һЩɱԷô죬ǱԷɱʧλ¡
ܼҲͬ뷨ĿֻǷ磬˭ǰȥͬһϵûУҲˡܼõˮϵϣָ˵ֵǰȥΣ
ǰȥǵϴˮϵ²ڣûǳͷֱӾֵֻܾøǲֲܾġԥһ£ת˵ܼôˣ¹ϵشǱ´ǰ󣬲
붼û룬˵ˣɣ
һֱû˵ֿˣʱҲ˵ǰȥɳһˣˡ˵ţָһˣ첨һȥҪСӻɱ
ǣһʮ˳ʱϵλ첨
˶ܲ죬û뵽ֿ˻ɳ£ȴҲûж롣
ܼһЦ˵ʩչͨɣ
վ˳˵һ˶û뵽Ļҷǰȥ


1442 ֪С
ȫסˣ֪Ϊηԣܼò㷴ԿԣҪһɰɣ
һۼ£ȻֻɳˣȻҪսǿλˣϣλϵλǰȥ
ɫһѾµʲô⻰ʲô˼
˼һۣջѵӣǵ⡣û£һɨ˵λҶ֪ϵƺΪʬܣǰȥĻɱİҪһЩ
˻һ̵ͷܼõ˵еɱСˡ˵ţ£ֵ£µʿȥɣɱСӣСӵʬƳѪ񵤣룬Σ
ȷʵõѪ񵤣ԼǰȥЩģߵѵ㲻ɱС𣿡
Ҳ£˵ĻռҶվһߣ˵޼ɵˣ´ˣҲǵʵ¹ϵش󣬲һʧȻоԵİտԻɱСӣΪλҪյأѵ㲻ϣСӱɱ
ɫ΢΢һ䣬Ƕ뵽е˼ܼó£ҿ˵ĺеҲôΪͲҪܾˡ˵꣬ûӦֵǴҵ˼㵽ôģһ
һʱ䣬е񶼿£¸޷ܾ
ŭѣ޲ھͽɱôһ֣͵ںеΪˡһʵĿһۣȻ˼Ҳ˵ʲôˡ
˵ţָߵλԽڣһҪ𣿡
ǰվһȭģһСӻɱ
µͷû˵ʩչͨҿɲ̫á
ĺˣһǳɹ͵޿ռ䡣˵ͷʾڵǵǰٵŷŷٶԽԽ죬ڵԾ˵ٶʧתۼ䣬ɫ԰ףȻѾ͸֧ĵز
ʱͺһָ̧֣ڵڵĵطһӴͷŶڵ˵ϣ׹ԽԽŨŨһ̶ʱֻ׹һڵ˷ʧ
һ̣ڵ˿ռ֮⣬໥һۣ¶˷ܵЦݡ
˲֪жΪֻǱλһЩˣֻҪ֣ɱ󲢲̫ѵ顣ܳɹɱǿԵõѪ񵤣˭ɱ󣬻õѪࡣ
첨΢΢һЦ˵֣֣ȥѰС𣿡
ڳĬҡͷˣСӼȻڿռ֮ڲ󷨣һ֪ҵǰĴȥѰǣǰ룬СҲ֪Ķλɣ
Խ˵ͷЦŵ˵ĲǾˣֻҪǰǱȥ޻ء˵һűоһһѪ˳ɫò԰ֽ
￩һ£ֲԤУæʵϵܣôˣСӳ͵Ϯ˲ɣ
ûС͵Ϯ˰жֽšԽŭһڵӦһ壬ûбʩչռͨ
ҲϻæɢʶӦڵһӦûҵڣؿһʹһѪ˳ɫҲЩ԰ףѪһ˲䣬Ѿ֪ôˣŭ쵰Ȼҵȶֽţ˴
Խ̾ϢһҧгݵҲǣղ˴治֪ΪҪô
첨ѪҲӦڵӦãʲôҲû֡תһ룬첨֪ôˣЦǹǶֽŵģ밵бǣû¡
ںܴҲ뵽ô£̫ˣѵͲǻȥԺ󣬰¸񣿡
ԽıˣһɭȻԹñˣȥԺһü´˸ɵɱ֮ǰҪ˵꣬첨ɫѿ̲סʵϵܣʲôˣ
첨ЦһͶ£ȴû˵ĵ뷨Ҳ֪ô˵˵λ
ʲôʲôֱ˵ˣԽæ˵
첨һڵ˼ȻҰжλ֣Ӧ½Ҵʲô³ǲ£Ӧ׼Ϊγ޷ŻȥǻСһЩ
ռڣɫ԰׵ɽĵλãΪŨ
Ȼ۾ȴûǰд
Щ¶æʵ֣Ļ𣿡
ǸѼƻô죬϶ĺˣǿ϶ȥ޻أǰʱһϢƴ˵ͬСйϵ룬СɱλΪĿܣֽɱˣԸ˵ںԽⲻ˵ɱ첨СҲ˵ȥϾ˵˵ǣ˵ĻҲԵõĺô
⻰һǻȻָɣֻҪһǱԸӦ
˵첨Ǳߣ໥һۣ첨λҪҸطȰΪָ˵
˶ˣѾ޷ӳǿĹˣڵͷãȥ½
ԼٶǰȥշûãǰͻȻһ󷨣£ֻһȫײϡȻûйɷҲСûз£ٴˡ
첨ҪһЩֻǾѪӿ޴󰭡
ںԽǰˣ屻֮󣬸ǼڵƣһѪ˳Խأڵֻʣ²ɣŭһô£ô󷨣
ѾôˣǬóöҩ̷£⻹һСڸЩ󷨶öɡ˵꣬ǰСӣҳ֪ڸ
Խ￩һ£æʵ֣ڸ
ڸش𣬲Զһһƾճ֣Ǻ
ڰգɢӴƣ·޷ҵķһֵɷĸоһɨֵӭλҵڣĳЩ⣬ΪŽᣬȴû뵽Ҳﷴ
˵һ£ּԭҪɱǻЩȻλˣ벻ɱǶˡˣϻ˵ɣҸһλᣬԱҳأ
⻰ɫʮѿԽǻƢ붼룬ŭȵ֪СΪȴ˵ţѵͲ˵ͷ𣿾ʩչΣ˵Ҫǿ󣬾㲻ƴҲܽɱ


1443 
ҲȻһЦмһ֪ˣϧȴҡ
ԽЦ򺫱ͺڿһˣɭȻСӣϻֲҪ󷨺棬˵꣬ں첨ʹһʾǵ³͵Ϯ
첨׼ŵ͵ϮĻʹɱҲܽˡ
ڵɫȴЩѿûаѺɴӺɫԿ϶ʵ֮¡ȻⲻȵĵطȵǺõ󷨣Ȼղ󷨷رǿַȴʮֵĹ죬̺ع
ϸĻһ£澹ȻʮֲͬԵÿһٶ̺˵ʲô˵ʮ˵ÿһٶľ磬Ҳ˵ǰһȫʿ
뵽ȫʿЩǰˣȫʿΪԽߣͨԽǱ̬Խ׻ɱʲô¡Ǵ״̬лɱԷĿܡȻڣھóɹɱԷĿԲ
һͷԺһһߵԽҪӲСȫʿ
ԽΪܶвҲûϸڵĴмȫʿҲû䣬뵽ʲôʧ֣˵ʲôȫʿ
첨Ҳɴ۾ͬû뵽ǰ꾹ȻǴ˵еǿڣһλľ硣뵽ȫʿı̬֮첨ʶƣæʵ֣ô죿
Ҳ֪ô죬벻ЦһԺСӣû뵽ȻȾ硣ˣˣҶλΪֻһˣȻҵˣƴĻҲδɱǣʤ忪
ɫȻûа˷ͷǲȫɵ뻹һˡղ˵ĲҺǶĻʤֻһ룬˵ֻһ˺Ƕ𣿡
˻һ˶һʶʵ߻ǿߡ
Уһֹһ۾ش
ԽͻȻЦСӣ㵱ǰ׳ͼѾˣ˶һλ⣬Ѿûˡǣνĸ֣ʵǿߣ
ҡͷЦҲǵǰ׳գǱǰ׳ա
⻰ԽһһλȴһֻλΪķʿ裬˵ֱܴ衣ԽҲ̲סˣŭһСӣϻҪˣھͳҶҪǵĻ͸ұ졣
ӰһȱԽǰΪԽĻ֣ΪѾ׼ˡһ˲ԶžӣȻ֣Խؿھһȭ
һȭƴ˺ȫԽϣʹ⸱ҲҪ
Խ󼸾䣬ȴΪ֣ͬһߣ֪˵ûȫʿôʩչռ˸ͨʱԽѾʩչǿͨˣһĴλΪĿܣҲԼٶȥ
һȭܸǰ㱻ȭͷУű¡һʬȫһȭȥƲһԽǰӴ£ֱӽԽɣͬߵֽһȥ
ԽعǰݣڵĸȫλѾıԵȴ첨˿ûгֻɱ˼ʱһŭڸʲô
첨ڲǲ֣ǶˣһӴͻȻǵߣȫֵ˵ÿԽˣ˵ŭĻʱо޹
첨Цһ͵֣ǰﲻ㣬Ǹղ˹ǡ
ԽԪڰգһŵֻĸСڹң˭ȥ͵Ϯǣ첨һۣûнͣɻ첨ݺҲôô£
ܿ죬Խ֪ôˣ˭˵ֻĸˣҸղ˵ĻǶš
￩һ£֪ǹæʵôλΪǿߣǵʲôˣԴҲ벻Щ͵Ϯ˭ԷϢǿӦӦصλá
ûڵĻȭ磬ôõɲ˷ѡ
ڵɫһͬʱȥȴһɫ۵ƾճ֣һ׷ԽţߵͺһһȻһ޴һڽԽͶ£ٵľ׽
˵ɴ۾ǶԼˣԽʧĴе𣿡
βһ˦ٵתŭˣ벻ɣּˡȷʵɱǣǻɢãһʶ˵һ£ɭȻ˵ҵȱʱˣ˭
ڵһʶĺĸû
ͷֵǣɣ
ȸ˱ɱӣڿС
һĴ޵ǰԶžܴͬҲˡٿԽˣԵЩСˣһˣ磬ô㣬ǲǳζ
֪ӵϣҲϻͷãǾǳζɣ
һǬϷ˳оϻʡ
ڵ˿ôϣٴεɴ۾ǿϻʺϸ¶֮ɫ໥һۣӶԷп˿־壬ڻ򶨣æ˵Сӣƴ
ƴЦһƳһֻʣԪԽǰҳôҳأ
֪ǺĶ֣ƴĻɱпܣԱ߻ĴڣɹɱļʸˡѡЭȭλǶ񣬺αɱǷҵȣҵȻȥ¸߸λˣһλݣʱһͳ磬ǽԴϲ
Ц㵱ɵ𣿵Ҳ˵ĻɽأȴĽڣҵƭȲúõڣְǻɱͬСϷǻϵ㵱ɵӣԼǰ׳գ
ɫЩѿӲͷƤ磬ǰЩᣬǸڸ⵽˱ӦѾˣºûйϵλţһʶϣǻصռ󣬱֪û˵ˡ


1444 
һ䲻ȵĻҲŸˡ
ڰһ˲ˣæ˵Ȼţǡ
˵꣬ϵŸˣȴǻŹҵȣΪܻɱġ
һ㶣ֻ˵ĴޣȴûĴ޻ܣ⵽ôǣ벻ףҲȥ룬ʶʵǡ˵ţ۽ǵ⿴Զĺ￩һ£ѵܣ
һֱעڵһһڿһ˲䣬¶񣬱֪һˡҲݣò˶ãĴܵ飬񶼻֪ͷҵܣռƾǱܻɱ
ɫ쳣ѿȻµֽȴ޷źɱǿĿռơڵһʵɱ˸ƴˣռڣνɱģ
źɱ˸ƣȴ벻ףʲôɱġ
ҲͣԽͿѹԽЦŵɱ㲻Ҫ֪֪Ҫ֪ɱˡˣϻҲ˵ĲˣûԵĻǾͳζɣ
ﰵ̾Ϣһ˵ô໰Ͳú˷𣿿ǶԷûзŹǵ˼ڲԶϣжϻʣһѵľȭĴ޴ˣԸһǣΪλػߡ
˻һ첨ɫȻһ䣬ͬʱڿȥ
Խʧȥ鱾Ͳãŭһڣ쵰ѵ뱳񣿡
첨Ͷһ£ʲôҲû˵֪˵ʲôҲûá
ڵһʵΪĴ޵ػߣʲôϵʲôҵѡ񡭡ҲʮּѣսʤԻȥеĻɱֻͬʱҪ˺һЩϾҲ޷硣
Ϊػߣ͵ڳΪԷ£ͨʿΪػߣһ飬ǳΪػߣ˶ĸԸǣһΪһػߣ绹Ǵûз飬εȸ߰ҲԸΪ˵¡
ȴͬҲľûѡأĻɱɱĻᣬԥԱԪ񣬵ûлᣬ޷Ĵ޺ͺǰ㿪͵Ĺ
Խŭˣû񣬱Ѽ´ˣڿƽչϵֵܱѵ޲ھɱ˶ԷԽʧȥʩչͨͺһһͷŶԾ˵ٶڷȥ
ƺ뵽Խ֣һֱţԽֵһ˲㶯ˣһԼٶȥڶ㿪һмĻҲٶֶ֣Ҳɱ㡣
ںܴȻ˱Խ֮ǳˣɱԽͬʱ򺫱ҡ˵ҲԽԽĹ˴֮䶷忪ľ棬ڣɱԽѡ
Խ͵ϮʧܣνջѣĻŭѾʧȥǣŭЦãҵҪɱҡ˵ţͺһͨٵʩչб롣
Ƴһۺˣǲû˵Ҳûгֹ˼֪ѾĬڵͺһٵʩչͨȫһһһûͨͼӰתۼԽ
ԽڽڰˣۿҪڻɱæ˵첨㻹ʲôɱǡ
첨Ҳɵʱͬûʲô𣬿ֵͬĺ˱ɱ³ҡò˵첨ǰǺ»֣ԥһ£˭ҲҲӰ첻˽
첨ЦһдʵԽ֣ҲֵĶ֣ǲˡ
Խ첨ˣȴһ仰΢΢һ뵽ʲôŭ첨СҲ񣿡
ǿЦҲ־ͱ񣿡첨ûش˵һģɵĻ
Խƺȥϣˣ·һ㣬Ц˵ҿЦҿſЦɣһ˵Ķ֣㵱ɵ㱳ֱ˵α˵ЩûʵɣҴƲ㡭
Ʋ𣬾ƲɣҲˡ첨ԳЦЦ뵽Խô죬Ǻһ񣬻Ǳ˺ҧʹȥأһۺֿ˿ڣû
һȻԽǰĺ󱳾һơͷųһɹӴɺĿ£˲סԽǰǡţԽһнУԽϢԽԽ
ۿԽҪȥȴˣһ壬ƵԽץ˳
ԽΪɣȴû뵽ͷʶʵ㣬ҪʲôҲҪҡ
ЦһΪھ𣿡
㲻ǾңԽͿˣǾղΪγ֡
ûԽĻһԽļͷӡһΪŲԶϻӻ֡ԽΪ൱ԽˣҪȫӡԽΪѣֻܷӡһΪûз
Խϻ֣ʹɵҲ֪Ҫʲô£Ԫںڲȴ޷˫֡գԽ˵ֵŭź󣬶ݺݵ˵СӣĴޣҪ⣬񷵻صʱ򣬾ǵڣҿǻŶã
ȺӿϣԽǰϻʵĴ£ķȥԽԪڣǡԽ沿ŤдһҽԺëȻ
ҽһֱ˰ʱֹͣ磬𣿡
Ĵһʹ죬ĳڱһ֣ЦŵˣѾᵽζˡ
һЩСһӷ˺ҧתۼԽԪ㱻ɸӦɢԽȥһ˲䣬һϵλƣԾ˵ٶȷɵ֮ڡ
ٿ첨ڣѾɵˣǶԽ֮ǰǶôʹࡣ
ڿһ첨Ȼû˵˵ǲôѡ񳼷
첨̾ϢһѾûѡˣȭĴ޴ˣ첨ԸͶ͵ݣǰƺΪҪ͵Ϊˣܴ裬ȴԵʮֵȻ
Ĵûǿ򺫱ܣɱǲɱ


1445 ĺ
Ĭں첨һɨλʲôҶ֪λλ£ǵʶ֮ҪӴǵһǣȫֿĻҽᱻɡ룬ҲҸҷѣҲҲҪܾ˰ɣ
ûɣΪȷȫʿʶ֮һ㷴ҲòҪĽ첨⣬泼жԺѣֻҪɱлȥĻᡣ
Ļ첨֪ˣȻ˵ˣ϶нİ취첨вʣȴ޿κΣ̾ϢһȭˣĺˣҵȾıӵҲҷɴˡ
Ŀһƺ˵˼첨ͣ˰Ϣöô룬һɣһ˵꣬һ£һתˣԵһǰɣ
һſڣ³һǣ򺫱ȥ
һץס˵ĻǣԪڷӡֻҪһв뷨˵һǣɱǣҲǵΪۿۡӡһǵ˲䣬ͷųԼʶ֮첨ڶĸӦ
˵ɴ۾򺫱ͺڿһΪǷֺʶ֮ǿ󣬱ǻҪǿ֡˱Ͼôתۼôˣ϶ʶ֮ķʶ֮ǿ
ʵ˻ˣʶ֮ǿ󣬲ͨԭΪ걻Ĵ֮ڿռѷڷ꣬;صյӵĪ
Ǻһʱ䳤ˣÿУ֪һصʶ֮һֱմﵽ̶ȡ֮˵ػߣǲǷɣͬʱҲ֪ڵ
üͷһ˵Ҳҵˣ֪ڵĶ֪λشɣ
ڼȻ˽ޣԺʵʱǷìܡʱ䣬ʱϸ˵һ飬ˣζԸ񣿡
һʣܿ죬Ҳż֮ɫȷʵżȻ˺󣬿ɶԺɺãܿ϶һɱ֪ô죬ɱ
û̻شĬɱǺܼ򵥣̫࣬ȫõİ취ǰһתЦλ֪˰ɣ
ĻǰһڣǴ֮ˣѾĿˡȻҲ֪û˵ô죬̽ʸ£ǵˣǣһΪ͵Ȼһɱ
ͷһὫ󷨴һѷ죬ǿԴȥǣѾһɱˣΪ沼õ󷨣ֻܽ󷨴һ϶λ񾳽Գһֻܳʮˡ
￩һ£ԥһ£ǵˣʮǲЩࣿ
ĺˣʮˣҲɻɱοأ۾ɫ˵ǲ˳ĳһڶֽţǳˡǺǼʱ򣬳͵Ϯ֪ô˰ɣ
һЦڲ׺ΪηŹǣʵǵɱ񡣲Ȼѡ·ѾûлͷĿˣͷģҵһ񡭡˵ţͺһռ֮ԡ
ռڣѾҳһţԭΪԽˡ
ۼһ𣬴̸ɤ󣬶ˣŭǲ˵һɱСӵںˣС֪ҵȴһˡ
ȼλռȴ˷ܲѣô̵ʱڱȥһˣ˿ҲˣֻҪ˶ȥͲ֪ǰжֽšȻ͵ȵ̸ȴûԼơ
ܼɫЩΣǱ֤ˣһɱСӣȴû뵽һܼòΪˣԽǰȥȥϵһæȰ˵£ͲҪˣһλûʲô˵ġ
±ͷϣ⻰ջˣܼãվ˵ۣԽҵ£ֲˣ㵱Ȼˣ»Ͳҵȫأʣˣ㽫ô룿
ܼ治֪ηͻȻ뵽ʲôæ˵£ҲǸ˼˵ֻԽһ첨ڲûȥ룬һȥںСˣ϶սһֻһָں첨ѾɱСӣ˵ǲǣ
һ룬ֿܣɫһ£ҵһ⳥ʧ
⳥ܼҲ⣬ҪҾֻҪûҲ˵ʲô
붼룬ǰӦҵѪ񵤣ҪȫңһҪһɣΣ
ܼҲµֿܣȴû뵽ʨӴ󿪿ڣȻҪһɡֻҪöҩܽܣɶҪһɣҪóϰöҪ١ܼ޷һˣλǻһ°ɣ
²ȶʲôģǲӦҲԣó̻ʩչͨԽ
̻ȷʵͨ԰ȥ˸ɢ֣ҲڶԷȥĵطǿƬȻ临һͨˣѶȲǺܴ󣬿ɸʿЩˣʿΪԽߣĴԽǸһλλһʩչͨûмΪָʢʱڡ
̻Կɲֳֺõ飬ԽˣҲô˵ǰȫʱڣõһЩôԽռڣ˭֪ʲôʱܳȥһ⣬˴
ˣ̻붼룬ܾͬһѪ񵤡
˵˳̻һۣȻΪ̻̫˽ˣɳ̻Ժͼ¶ѻ˵زˣҲ˵ʲôܼҲ˵Ϊѣ̾Ϣһڵ£ǸһѪû⣬ǱɱСӵǰ£ǲŸ㡣
ԡЦŻشΪѾӦڵĴˡ
¸ӦڵĴʱҲӦ첨Ĵ
ɫһϲЦɹȻûʧѾ첨Ĵˡ첨˵ɱСӣȫƽ󷨣ΪԿռ󷨲ͨʱ޷ƽ⣬ǿдһռ϶ʮλλȥ
ȴɫһƳһڵĵطɫ粻ɭȻ˵Խôأԭ˰жֽš


1446 ͵
ֵĻ￩һ£ʵ벻ףΪ첨ڲûȥɱˡ벻׵Ļ⣬Ϊܴڴõ󷨶ǿˣǶ޷飬أ
໥һۣʵ̫ˣվʸȴµĻɫʱ൱ѿһŴϵܣô죿Ƿǵˡ
ͬȲѣɫ򶨣Ҫ룬ǰݺǣҲҰô
һͷ׼ڳͷһȥӦ
µصټɽڣ󣬶һ
ܼ˱񣬻߱˴֮໥ɱɫһʵ£⻰ʲô˼˭жǶֽţ˵꣬˳żµ߿ȥÿˣֵ¹ϵشҪó֤ݡ
ܼ֪º֮ĶԹ¼Ҹڶ˶֣ڿǹؼʱ̣ɲϣΪҶʧءˣܼñضԴ⣬ԩһˣҲŹһɱİࡣ
һЩҺ֮ЩԹٵ⣬ǶС£Ҳ֪һ¶ʱڡĳˣɣҵŪҪˡ
˵¿ˣɭȻǲҪװˣɣҲӦô֪ˡ
վٵߵߣ´ˣɲѪˣҪ֤ݡ
֤ݣЦһͶ˼£ڻʩչͨҶĻ
ȻϢ֮һڵ˳ˣڣǰǴ͵޿ռʱ˶ǶֽţˣĴ롣ǽͷɱСӣͱԷɱˡ
⻰ɫвͬ˷ŭɫȻһЩ¶һϷӡܼĵ黹Ƿˣɫһˣ˵ǲģǵʲô
֪²˵Ǳܵ𷣣пܱɱǣ˵ʵվˣȭλˣ巢ģû顣룬ˣôɱСӣ˵Ǽ´˵£Ҳǹ⴮ͨãݺأ
ܼɫһЩȷʵֿܣֵ˵Ĳ޵ǶҪ֤ݡ
һϲæ˵ܼô˵ûû֤ôݱˣ˲ɵ񡭡
ɫ䣬ŭһ˵˭ɣ
ѾȥˣҲ¼£ֱͦ壬˵˭˭ֺ֪α˵أ
¸뷢ŭܼðִϵˣǶ˵ˣ¾ˡ
ͻȻ뵽ʲôܼõˣ뵽һ֤ҵ׵İ취֤ĳЩͼı죬ȥǼȻҲųĳЩ˺ͶԷйᣬ뽫ȫɱ
˻һɫ䣬¸һ쵰ҪѪˡ˵ţȭͷͷųӴɱƺʱҪ֣ǿлɱ
ľٶ˾üʲôɱڡ
ܼõҲһǰܼõ£侲һ£ûˮʯ֮ǰκ˲֣ǺΪСһ£ֵǻһԩ˭ҲĹ˭
ؿڲȻŭ˼㡣ʲôûҲ˵飬һۣҧгݵС㾹Ȼң׵һ̣һ
Цʼ򣬵ϧ㿴һˣΪ¾Ҫ
ܼһֹ˼˵ˣ˵İ취ɣ
ͷҲϻλˣ¹ϵشΪĳЩ˲ǰ֪ҵİ취ϣ˿Բһ磬ٽϸķ˵˵ţʮλһɨ
ܼõ໥һۣ˼֮⣬˶ͷʾû⡣һߵһߣͬϵվһٵĲõһ󷨣ڡ
ܼÿһߵ񣬳ʵֱ˵ɣ˵ǻΪ
¶һܳӣò˵ϷǿѾȫȡܼõ˵ˣֻʹλˣһֱɱҵȣϣ֤뻥ɱҵȵ󣬿Խһʱ䣬ǿռϵٳ󣬲ܷ
⡭ܼԥ֮ɫ
Ҳ֪ҪЩ֣ԥһ£ܼôˣҪǿռϵʱͶ£ǡ
ҪܼõǿԴӦ붼û룬ͷǿռϵûгǰȥ½һᱣǵİȫ
ܼһ񣬲˵ں첨Ȼһǰ޿ռ䣬ºݺҵȵ£첨Ӧòֻ֪Ҫִڴ첨ϵľԻһס
⻰ǰһһð취
ܼÿһ۸֣첨£Żȥϵ
һֱºΣΪ֤ºûϵҰϵķ㣬ȥϵɣ˵ţӴһƣ¼ʱϵϵķܼá
ܼùٵĿһۣ֪ʩϵ첨󣬳ʵ첨﷢һЩ飬Ϊ֤ĳЩ˵ףҪԻԻ贫ֻҪ˵ҵڶ
첨Ǳ͵õ˺Ҳϸļƻ˵ˣ֪ʲô£һʵ˵
ܼĵһͷ˵ͻȻ뵽ʲôĿڵǺã㣬ɱСʲô֣ΪΣɱģϸ˵һҶĵ⣬첨شôҾÿţĻŲ˵ѡ
첨붼룬ٵ˵Сӽк󣬹ϵλӵ𣬲Ҵﵽǹľ硣ǻɱʱ˴ЩԷɱ󡭡һ£˵ĺϸɱ˺һ
⻰첨˵ģܼʵ㣬ǳȥǰûжڶֽţ
У첨ش
첨˵ûأ⻰Դ˵һԭأֻʣһͷˣˣһܴ棬ˡ׻˵ĺã͵ɷʴһףΪ첨˵Щܣȴû뵽һ


1447 
첨ĻصڸڣסˣҲ㣬ͬû뵽һݵܼûЩţʵ첨ղ˵ʲôû˵һ顣
ڣٴδ첨ֻŭִˣλˣҽĻǿܲţұ˵˾еİ࣬ǰжںԽֽţˣûˣǻɱɲˣԽ֡Ҳᱻɱ
˵첨ЩʣȻΪԽƽ
ܼףΪμôˣԭԽݺҽǻ˭ҲᶯŭܼɫһסһһٵѾˣ㻹ʲôҪ˵ңǡ
治֪νˣһ뵽ʲô³вʡõĽǱһʱ䣬ڵľƣϼµĲκϣʮа˾Ҫɱ뵽λˣûжǶֽţҪҡ
ܼһղһֱעһЩϸ΢ı仯ҲѾ۵סܼѾԿ϶һʲô£ЦðҲ㣬أ
һѹĵĽλˣ룬İжֽţ첨ϵ֤Ҳɵֻû뵽ڰй첨Ҹˡ
첨ŭһѪˣλļ䣬һжˡһ£ֵλˣķﲻ䵱ϣ̽ɱΪȥԽֱ𡣡
ܼõͷ첨ȥһ£߽ΣҶɳʮλλȥƽ󷨡䣬˵ûᣬһļ䣬֤ס
һЦˣǰжֽţû뵽˷ֻɱһԽȴûɱڡ˶٣ηĿ񣬵ɱҿԣҲұǣΨһƽռ󷨵Ƕˣ˭ȥƽЩ󷨣˵䲻ĻƾЩҪƽռ֮ϲõ󷨣һ궼
ܼȷʵɱˣ⻰ԥˣʵˣ˵ô죿
һֱû˵Ļϵףڣʱ̲סܼãǷôĴȷʵɱǷǳʱڣɱҲ˵ǰ⡣üŭ׳һǸ£¹ȥˣһɼ¾ǵ
˵ףڻһתּ˵ڣǣƽ󷨡ʮƽ⣬ҵȱΪ飬ü²ɱǡɱҲҵûйϵˡ
Ժ̵ͷǶףڵĻе
ܼһղףڵĻҲˣԸĴ𣿡
Ϊɣȴû뵽з·תĻᣬæͷԸ⣬ֻҪɱǣ㸶ٴĴۣҵҲʮƽ⺫õ󷨡
ܼһ֣ʧһۼ£Ѿˣǰҵ㣬ϣ㲻Ҫϡţղ첨˵ĻԼǵľ˵˳ʵ£ǵľʲô𣿡
µȻɱ뵽ʮڲ뿪ռ䣬ҲĬ˵ռϵһҶҪˣӽ쿪ʼҵУԺƽ󷨣ҿԲɱǣǱȫҵ£ҵΣ
ռϵλȥˣѾû̫ǿʵˣȫ͸£ҲûʲôΪҲˣӪҲǿ࣬Ӫɲ̫в
붼û룬Ӧ˼µҪܼõȻˣǾһЩʮλλȳȥɣ
ûвҶȿֺȥȥռƣӲ֪ˮϵ£ȡһЩ档ǣ˴죬ûһ˸ԸЭмλ񻹶
ܼʵڿȥˣһҪ˵ˣ
˻һͣҲܼξ
ܼһǰȥΪƽ󷨣ȻҪɳΪǿλˣʮϵУľˮϵλΪͣų⣬ռϵλλҲų⣬ϵʱϵжһλ⣬ͬų⡣ʣµʮϵУÿһϵɳһλ񣬴ʲô
ľˮϵ񣬳²⣬˵һԸˡǵƵʮ񣬸ȡʲôֻεЭλвˣֺͼҲû˵ʲôռϵûʸȥ˵ˡ
գʮȷˣϵλ׵Ĵ£ǰ
ʱһȦͻȻ֡
׿һʮϵ˱ȭλˣĺˣҵһʱƽ󷨡˵꣬תȦȥӰһһһʧȦҲΪһڡ
޿ռ䣬ռ֮һλ˳˷֮ɫȻңʮǡʮ˵ĴͷˣһЩһȥְֺɣ
˻ûȥңԶٷתۼ˵ǰ첨ڡ
׺עڣæȭϵλףλ
첨΢΢һЦֵÿԺǺֵܡ
ɫЩŹ֣ȴû˵ǵ˵λһ·ǰҿ֪࣬λ´ʲô𣿡
׼˵⣬Ҳѣֱӵʵҵǰ֮ǰλȷʵһʲôҪʮƽռ֮ڲõ󷨡һ£ּ˵Уλ˺֪ʬڱʲôطϣԷˮײڴš
ˮײģ˵һصˣȻûйͷȴһϵļƷʲôĶ棬ḯãһû֮ǰ֡һͬľЩƣȴȷľϺü
һЦȴûб¶ֻЦŵʵڶԲ޷㺫ʬ塭
˶һ֪ΪҪܾ׸üͷλʲô˼ѵҵȱʬ壬λ˵˼֮£ֻóĴñӿϣ˿Э
ɫЩ죬䲻ȵ˵ˣˣҲ޷Ѻʬǡ
˼ϸ壬Ѿע⵽˵λʱ̬ͻȻֲԤУʶĺ˼ʵڣ첨Ǿܾλ˵Ҫ͵ڱѵ㲻֪ʲôĺ𣿡
һЦûлش׵ĻǷʵλСֵܣѵǿһ𣿡


1448 ߽
￩һ£͸оЩԾﲻԾ˵
˿Ļ׼ʹɵҲôˣڣ첨ǵʲô
һЦ׵ͺڿһ׳գҸղ˵ôף㻹û𣿡
׵Ȼˣֻǲڱʶʵı񣿡
ʲôҲ񣬺֮˵һдʵͬΪıǰΪЩЧֻͶ˰ˡͶŹǣִĻҾͳȫǡ
˻һɫ䣬˿˵ߣһ˵ףô죿
Ҳ֪Ǻãôˣں첨ϾλΪǸ߳һ磬ĴʤĿԲ󡣺ο׻ڿе˵˭Էڳʲôɱﵡ
뵽һһҪż񣬶ʵ˭ǳҵҲҪĸԸɣǼһ棬ȻҺ̸̸Σ
һЦмȺҲˡ
Ͳµڻܾ⻰ɫһô˵㲻׼Ǽˣ
ҴûǼǡڻһתЦŵɱҺ첨һ̸
׹һЦȭͷɭȻҲ뿴ǵǿ󵽺εȵز˵ţͺһߵ˵λҲµòӦþǸλ񺫱󣬺ȻշǣҲˡֻҪɱں첨ܽɱʱλ˿ԸҵȲٵĽодѪ񵤡
ⷬ˵ѪڣǾ޴£˶ɱں첨
ں첨໥һۣӶԷп˲м֮ɫڸЦһȺСĲ֪
ȻͬսףҲſˣҧǲСڻ֪ҲҪҵ˵ţͺһзϵ䣡
һϵʩչԺɫʮֲ԰ףͨ˫ȴɢ˷ܵĹâֻҪͨõĺãɱ첨ڵϣִһЩ
˫һɹӴͷŶΧտٵı仯һڰһָֻԭ˷Σջûг׵ĺɫ൱ѿ˫ԭأɵһʧô£Ϊͨ޷ʩչȫ
ںܿ뵽ԭ򣬹Цһף׳գѵ㻹ΧǿĿռͨȷʵΪȴûгЧȻ޷ʩչ
⻰ղ۵ɢ˴룬ζû뵽ȻڶԷõС
ҲЦһλҪôͶҪôսѡɣһ£ֺ޺޵ǲͶģҲҪˣҾͲô޷
㿴ңҿ㣬ûб̬
־£ֻҪɵӣܿڶͬû𡣼Ȼ֪ΪλҪȥأвˣ뵽Ͷһ뵽ͶڵȱδɱЩǿԥˡ
˵׿ĵף̾ϢһЩ˶ǽͷݣҲɿǸˣܻմҵ̬æ˵λ֪ʲôҲ֪ǺȥҲΪսأ
⻰һ׿ȥǺ֪׵˵ʲô
׼ȥĻˣһϲˣΪԺ˳ĻɱЩͽй׵ĹλͷһǸ̻Դ˿ʩչ츴ͨ
Ȼ׵Ļãǰһ֪ξˡ
ڰλκȻһһ̬ôˣҪǣǲõ󷨰УҲǿнƳǰҲҪһ汳ġ˵ţͺһжһɫĹ򣬶ڴȥ
ҲˣһʩչȴѶԸͨʱ䡣һٵһǿͷŶǵصں첨ȥһ֮½˻ɱơ
ں첨ϾλΪ߳һ£ûȫָҲɶԸʩչֻͨڵĵЩ졣첨ֵɣһǿͨʩչȥӭ
ˣ˫ս˰ʱ˴˵˲٣ȴûһˡ
첨ȻһЦ׵˵ͺèϷһˣҲˣ𣿡
״ڵĴϢһ£һŭҪɱɱôϻʲô
첨ҲͻȻתһ޵Ŀռ䱧ȭˣȡЩ˵ˡ
޿ռһĴͬʱ֣󵱼Զžӣһ̤ɱȺСҲɱ̬󡣺ÿץסһˣĴޱ֮½ɱڵľ硣
һ̣˵޵еĴڣʵͱ˸߳٣׵˴ӲǺĶˡЩǿĺԭǰڳĹͣʱ߽⣬ûںмһϢ
սڣȫһ浹ľ棬ɻɱλλ󣬲֪˭һܡеλתܣµĿ˺һۣͬʩչͨٶȥɶûã˷һʵǱУѾ޴ˡ
ſٷɿĺ󣬻ǿĴޣ֮Ѿ˶סѹλȣͻȻһ򺫱ȥ߷ɱߺǶǹϵλ񣬿ͬһϵλķϣܷܲңԸ׳һǣΪū͡
ЦһֵˣػˣҪˡ˵ţһѽץ˲ӡΪ
Ļ䣬˱÷󣬼Ȼ㲻ҪңǾһɣ˵ţҪѡԱ
ǣԱһ˲䣬벻һĻˣһֵ㣬ôС
ȵĻû˵꣬һǰ
Ĵ޽ӹȵ壬ľѪϵϢԽԽջɢ
һ̣׵ͻȻ뵽һ⣬ɱ˶ǻɢ֣ͬ£öԷɢˣѵͨԽλĻǻɢ𣿿ͨаУôԻʩչ
׵Ժгһ޴ʺţǺ֪ǰҪ˵ʲô
۾һˣ˵Ǻ֪ɱǵİɣ


1449 Դ
׵ȷʵ֪ԭǼʹҪҲס
ϵλ񺫱æʵǺ֪˶̵ʱڻɢġ
ղųֻɱ˵һĻˣ벻׺ġ
Ҳϻһ̧ڶһֻɫĳӡ
˿ֻӺ󣬵һ׸ǵɴ۾ʧϻʣôӵϻʡ
ǲҪ֪ӵУӦ֪İɣ֮óϻʣΪ˷ʱ䡣ɱЩ˲ѣɱҲҪĴǿ־֮ɱҲܶౣһЩʵ
׵ˣǱͲǺĶ֣ڶһֻǿϻʣûлʤĿܣ»û󣬱㱻ϻʻɱˡ뵽ϻʿһǿ־֮ɫ
˵񣬺۵ףóϻãҲɱ˲գ۵ˣֻҪԱԪҿԲǸܵζǲԸԱҪҪɢ
̾Ϣһǰʱƽռ֮ڵ󷨡Ժŷ֣һжǾлˮ£޷ʵ֣һҪҲǸȻ֮ˣһҧˣҲҪ⣬λ˻ΪǱġ
˵꣬һﴦԱԪ
λλ໥һۣҲѡԱ
һ֣˵ʬǰĴޣڵѾر˿ռ֮ϵѷ죬Ƿһ£ǽ»ô죬ӦȻˣɶ֪̫٣ò
ڿЦһȭˣҲ֪᲻ṷǽǿдλɱǡ
ͫȻһæʵǻλ
ڵͷʵ˵һֺõͨҪλĳͬʩЩʩλ񣬲ҪȫһҪٺܶľѪǿнһ˴ͳ
￩һ£ڵΪֻܶԸλǿλҲ޷Էɱпܷɱ뵽ɫȻȲһЩ󷨣λ
ţļƻˣٵĲ󷨡
ռڣеסˣǲӦռ֮ϵķ϶رˣڻӦɳȥʮλλˡҪ֪׵˳ȥûаʱô̵ʱھͱɱֻ˵һ⣬û첨ڱ
еλʮϵһҲһٶʮ˰ˣοеСʱһһȥһʮˣʣµѾˡһֱȥò˶ãʵˡ
ȥµʮλɫ쳣ѿ̾Ϣһ
Ƣãŭܼãǳ⣬ûһôˣ治֪ôġȻȴû˵̫ĻϾһûλȥȴˣλͶ˱ˡ
ܼ鱾Ͳãһ£˵±ǣֲ֪£ʧôλҪ˵ΣαǻҪ󡭡
ЦһԵûʶԼϵĴڷң˵Һδ֮Уֲ֪ڱңдֿҲд첨Ҳ𣿡
ֿЦһ˵ˣҺͼ¶дû뵽ǻᱳ񡣡
ϴܼҲ˵ʲôֵˣҲдû뵽ǿ󣬲ɱԽں첨治֪ʲôơ˵һתˣǻλɱСӰɣСһ첻Ǿ޷磬һֱȥĺﶼ
ɫȻǶ⣬λ취ǿгȥһĴ磬ΪԽߣĵԽࡣڶְ취ǴҺһλȥ
һְ취Ҷ֪ȴûԸô񣬳ȥڵһ㲻ʣûʲôλλҪһЩĵǺܴλĵĴȥܷɱ˵
ܼÿһˣ֪Ҳõһз˵ȻˣǾõڶַɣϵɳһλ񣬽һǿдͳڴͳȥ˭ͶƱΣ
໥һۣûܼһаϵλǰȥҲаϵͨе⻷úɢһҪɱ
аüͷһͷû
ºԼǰȥתһ룬־ȥҲδúɢͬͬҲû
λ񶼱̬ȣοҲʺȥɱ˺ܿ˾
ʮϵλУ˿ռϵλ͸֧⣬ϵɳһλλʩչͨʮλ񽫹Χм䣬ϴһһڵϣ˫ۣٵ
һʱ󣬹Ϊһâʧ
ʮλ͸֧ѵĵ˵ϣڵĴϢš
ȥڣתۼռ֮ڣŶȴӦĹ£ɣŽЩͨһСˣˣҲԽɻɱ
ͺһͷŶһֻ̤ǿзɳռ֮ţ޿ռ䡣λʶ֮ʵ̫ӴһӦΧмڣ첨Ϊ󷨾סңһû
ͺһŲԶվһȭӴ£ֻ¡һ죬Χ˲䱼ֻڱһ˲䣬ִһɷ֮û뵽󻹻ڶֽţ֮£ٴˡ
ѾǵڶˣڵҲһɣŭѣŭС㻹Ѿֺ˵ĴλãȴûóȻ֣ΪûѺԺݣֵ֡
ò˵ǸԴˣҲעҪں¡
Ӱһǧ֮⣬Цſ벻Ĵֱʣǿдͳһλ񡣡
ȻĿ˺һۣǲмϻ첨أǳһ
ûлشĻЦĻͻȻЦ
üͷʶʵСЦʲô
ЦʲôҡͷЦҶɱɱǣѵЦ𣿡
˺һΪŵ˵Сӣ˵ɱ㣿ֻҪҶָɢ


1450 ⻷
֪ԷϾλΪҪȺ߳磬㺫ԶžӣԽ׻ɱҲɱǿĴڡûг֣ŹһͻȻЦŵЦĻ˵ָɱңҵҪɱҡ
һղ˵Ļֻ֤Ⱥǿ࣬ɵĽȴû뵽Ȼ仰£ʱһСӣЦЦɣò˶ãЦˡ
䣬ͺһһֻ̤ɫĹâ²Ծ˵ٶ򺫱ȥתۼǰ򺫱Ҳľ޴ı仯ͺڿһˡ
ǣڹһ˲䣬û뵽һĻˣһƾʧ
ɴ۾һ£㲻ǹλΪλռͨѵͨģƵ⻰ԼţҲģϵͨʵ̫ģǿռ˸ͨôô졣
ڰ֮⣬ɫôĵȻֻЦŵģͨǾͼɱң֪ԭˡ
һмҲʲôֻͨҪɱ㣬ܲˡղţʶһֱںϣȻٶȺܿ죬ȫ£ǿ׷ϡˣһ̤򺫱ȥ
޿ռڳһĻ
ȫ׷ɱ󣬺Ծ˵ٶ㣬ÿιҪ׷һ˲䣬ҩһ㣬ͻȻӿٶȡ˷ʮΣôˣŭ벻Сڻпռҷ֮仹ܽת
ȻһЦԭˣҪƴ𣿡
⻰һЦСӣһĿռڵҲ޷ҿɣҿ㣬ûǸʵȻƴģǴүҾͺ棬Ȼɱ㡭
ٴ׷ɱ𺫱ڵҲԻٶţʱƣԽԽȡΪ׷ɱ󣬶Һɫûа仯ڵ޾
￩һ£ԺһͷǾǺǴ˵еȫʿֻܽͺΪԽ׻ɱԽƷ첨ڣܽͺΪô
ȫʿΪ࣬ڵҲһʿҪǻָٶȺܿ졣
뵽֪ȥˣȫʿһڵ̫࣬ͲǺĶˡͺһµٶͻȻ˼ޣΪһɫӰֱȥ
üͷһѾӦٶˣռ˸ŲƵͨʩչ˼ޣҲδ˦Ҳû룬һƻͻȻ̧˫֣ȻһץȻץһռѷ죬һ˽ȥ
׷ѷǰһۼرյĿռѷ죬һмҿܵ˵꣬ͬ˺ѷ죬ռѷڡ
ڰռвڣӰٵķУ˴˼ľԽԽ
ۿҪ׷󣬺ڰٴγһѷ죬˳ȥ
һ̲סСӣΪߣܵȴܿ졣˵꣬һ׷˳ȥ
һǰһ󣬼ͬʱɳѷ죬֮󣬹е½
Χɫĵ棬ͻȻЦЦҿ޿ռڣܶһֵطͬûʲô磬ͳεĵֻ̣Ҫ΢֣ٺһЩʹǰܽɱ
ͷͬƵ˵ǰΪҸߣһЩʹǰΧסңҲҲѷˡ
ǰһĻһЩռʹǰټϱʹϣ㺫ܣҲ޷ӳġ뵽ʶһٵΧɢȥȴŵһĻ
ΧĳǳڣȻտҲӰҲ
סˣⲻܣǶܵˣ
ȴЦЦ֪ˣˡ
˺һۣʶӦķΧҪҵϵʹ˰죬ȻһʹûҵЩģʼѰҸ壬ǽʧһ⣬ļ徹Ȼڡ
ôҵ𣿡۾Цʵ
һмɱ㻹ҪҰ֣һԡ˵꣬ͺһٴ򺫱ȥ
Ӱһƾʧǧ֮⡣
ٶ࣬ٷ£֮ͬľԽԽһʱЦ󣬾ǿռλΣοֻǽùλΪĲ޷ֲͨģ˸ٿ죬һץ㡭
˵⻰󣬴Цںһ˸Ȼ̧֣źͷ­ȥͬʱͺȵаͨ⻷ֻһɫĹ⻷ͷŶԾ˵ٶ򺫱ͷ­Ϸȥ
⻷аϵǿ֮ͨһɱʿ꣬ǿ񣬻ͨʿֻҪ⻷УʹҲҪشһ£ֻͬὫзˣʩ߱ȶԷ߳һϣȻɢ
ˣͨںϣɡ
ѹᱻɱӦԵĴʩ
⻷ٶȺܿ죬ںͷ­һ˲䣬һƾʧ
ɴ۾ʵ޷ǰһĻʶںϣδƤߵأ
ǣùӾȵ黹ں棬Ӱʧһ˲䣬ǰֳһӰǵ⻷ϡţнǵӰΪ˻ҽ⻷ҲΪɹɱԷʧ
סˣԿ϶ղɱޣȴûɱΪǰľ벻ףΪιؼʱ̺ûˣΪͻȻһСɱȥ
ɢʶѰҺ䣬ȴӲԶ治˼˷һǿͨͨ弶޾Ȼ˲ɱˣһҹǲʣ֪㻹ʩչͨ
ĻһŭСҪ⣬Ҳ֪ʩչӶͨ
ǧ⣬ڿУЦʼȻ֪߼ΣҲ֪ʩչ⻷㿴ʩչһ⻷ҶӶһ£˭׷ֲΣ
⻷ʩչȷʵ״̬ʱҲֻʩչΣղʩչһΣ׷ɱʱ˲ֻʩչһ⻷ˡʶܴӦɭȻһʩչΣֻҪף´ץסʱʩչӶͨĽļա


1451 Ц̫
Ҳ⣬Ȼ֪ʩչͨǾ׷ˡ˵꣬Ӱһǰȥ
ڹؼʱ̶㿪⻷ĹʩչͨʵǶתơΪ󣬷ͨԺʿλãһǿ޻ˣľǰǧɵڵǧɡ
򵥵˵ֻҪǧɵľڣԺκʿ޻λãȻҲһǰᣬǾǶԷΪҪں֮¡ղŻֻޣʵСҵץں첨պ˵ĵطЩӡ޷εĵط
Щ޵ĵطΣвǿ󷨣ֻҪϸȥӦ޷ҵ½ϣֻޣֻҪԲϵʩչתƣ㲻ᱻץסһĹֻҪʣ࣬Ĵ޷ʱ̡
½ϣŭһ׷ɱ
֮ͬľֻʣ²һɣһûʩչ⻷򺫱ץȥָۣһٴƾʧǧľ룬ȻŹڰ֣ԶӶݡ
һʱһĻظΣûץڵȴ˲١ˣ֪ȥɱ˺ڵҪĺܶ࣬ĸɾпܷɱ
ŭѣҲñǰʱΪһɵȴû뵽еĽȫͬɱЩ̬벻ףǿĿռ以ͨ
Ҳɵӣܿ뵽һ취мһǣԾ˵ٶԶһɽȥ⴦ɽһǿļ壬ǰҲ˵Ϊλȡ
ңԴվһ⣬˺ܾˣΪ˵峤չس뵽ǰʱ䷢飬ŭѣѾһҪ峤ϵ棬Ϊõܱ
ʱֻ֨һҵŴ򿪣һʮ˳
Ⱥڵ峤еȨܴ󣬳ӼĻڼоԵĻȨνһ֮£֮ϵĴڡȺҪ͸͸磬ȴվǰһʵ𻢣ʲô
ҲϻȺһȭæ˵峤ǵǰʱҺõȥ׷ѽʯ𣿡
Ⱥ⵱ȻǵãüͷһЦŵʣɵĺ˳ɣѽʯõ𣿡
ûУ³һЩʵ˵
Ⱥɫһ䣬Щŵ˵ʲô³˲ô£õȥˣôһǰ
õˡһǼõѽʯʱǵɷõܱɱˡ
Ⱥɴ۾֪ȥ˶ǿߣȻôǿǰɱϲǶԷǿ󵽺εȵز뵽ȺЩˣô£Ů˵ɷ
峤ɷǺֻĺΪ𻢲ɣµǺ
Ⱥüͷɫ΢ɻȻΪߣϲôģЩ죬Ϊ𻢲һ԰ѻ˵ꡣ
ҲӦ峤̬б䣬æϸ˵峤ģŮ˵ɷһϴ󣬴Ϊܸߣʿ˵ɱػߣԼøɡӦģСӵΪĺܸߣҲĶ֡
ȺҲһҲĶʿ֪Ϊͬ£ͨͬ˴֮Ĳ໹Ǻܴġ뵽ȺĬŭ˾ȻӶĻɱʿĳıӵˣһ㡣
ҲϣɱæӴóһƣ˵峤Ѿ͵͵ļ¼òϣ峤Դ棬Ϊǳ֡˵ţݸȺ⡣
Ⱥӹ򣬶𻢵㲻õģϵ档
˵ţȺӴóһƣһһǹ˺ܾãƶûз仯Ⱥüͷ԰滹ռ䣬ҲиӦΪһ㷴Ӧûأ
Ҳ֪ô£ʶʵ峤ղٶȺܿ죬ǲˡ
ȺǧΣûгóˡǳνأȺ룬ҲֻһԭˣͷҲˣһηɣ
Ⱥⷨ꣬ͬĽ
ȺסˣȥȻذоһͻȻ𣬡ҪоˣѾˡ
⻰ͬһ˵Ժлصɵɵԭأʧһ㣬ʵ޷ţ棬ǿĹλˡ
ȺϾ峤ܿ컺ŭܣһһٵʲôˣô֪汻ɱ
Сɣǰ·ʱ򣬺㣬û뵽㻹ûһǻΪķһȺǰ
ȺɫһȶԷΪȻϢĳǰԷղŵĻЩŭȺﰵŭ˵ʲôʲôڻûѵҾӦ𣿡
Ⱥô룬ûŪԷǰɲ˵æʵѣǡӦһ£ȻӦԷΪֵǶԷòʲôطһ
ɫһȻȺƺܲŭ֪ʲô𣿾Ȼҵѣɱ㣬ˡͷųӴϢΪ˲ɢ¶λǿơ
ʵ̫ǿ󣬶ʱ˸оʮѹ֣Ҳ
ȺһȻڵϣĤݵū峤Ⱥ⣬λˡ
һ֮ͬڵϣﾪѣȻǿλ
ɫһЩȺѼǿ߶½ǿҲҪɱһˡ
Ⱥٴסˣøղǲˣһǿλ񣬾ȻԼɱˣ⿪ʲôЦ⣬ʲôλɱλɱˣԼȥʲôãѵǰλҪԼȥɱ
뵽ȺԼҲһȥɱⲻԥһ£ΡΡ˵ˣūɱǸˣ
ûȺһۣȻ֪ȺڵɫֻҪ˵ȥˣ³֮ĺô
ĺôȺ￩һ£ɫԽѿѵҪɱ񣬷ôܵõµĺôǣ̫񣬻һԼ˸ЦЦҲ̫˰ɣ״𲻴Ӧ
ԷٳٲӦɫһɭȻôǲӦ񣿡


1452 ƣ
ȺⲻǲӦǲ֪δӦ֪Ҫɱ˭ǿŭ⣬ߵĻȥӲͷƤˣҵܰҵңȥǿǰ
ɫ΢һЩͷʱ䡣
Ⱥ￩һ£ʱʵ̫ˣѰе˵ȫæ˵ˣܷٶһЩ
һȺĻû˵˵ʱ̫ˣûʱǡ
Ⱥ̾Ϣһ֪ǿλۣͲܵ飬æʹһ񣬿ٵڷȥһȺĴеǿǰŹȭˣʮǿ߶
üͷһɨôˣ
⡭ȺĲ֪˵ʲôˣôѾˣһļ壬ô̵ʱҲδܵôǿߡ˵Ǽǰʱ˲ǿߣһЩǿǰҲܡ
Ҳȥֻڰ֣ͷ˵ҲˣҸһλãǵסԷλֻҪʱ伴ɣǧҪû
ȺҪɱλ񣬰һæ˵˷ĺˣҵһ񡣡
˵ǱߣɿٵķУһһζ㿪Ĺ
ͻȻֹеٶȱˣüͷһʶɢڹϣϸĸӦ¶һЦݣѾ֪ΪηٶȣΪһǣΪѾ޷ﵽ״̬ˡ
֪һᣬúᣬɱ˹Ҫһˡһ壬Ϣڹûз£ĵȥеķǲԶɽ
׷źɽһǻΪķΧȺ˵ţʱСӱǰʱֹߣҸɱ𣿡
ȺغϢһͷս׼
һҲû£ͱϲʩչǿĹӰһ֮£ǧ֮⣬ٶȥֻҪʮϢܺͱϲǣеһʱһӰƾճ֣ǰ
ͻȻֵӰ￩һ£ԷӺʧôܣôܻλȻʲôͨɢϢԿ϶Ҳλ
ЦˣȻ˵㲻֪ȫʿ𣿡
Ȼ֣Ϊˡﰵһ䣬ȴ¶ηӣмλôɱҲѡ˵ţ¶һҪֵӡ
ʵֻӣѺŻ߰ˣ治ҳ֣Ͼֻһǣֻбʮ֮һΪǺĶ֡Ϊ˲ú󿴳ڵ״̬¶ǿƵӣȴ֪֪ڵˡ
Цһǲм֮ɫ㲻ŻңһȷʵԸʿ㹻ˣɶԸһһЩ˸㣬ƽһɱңȴҷɱʱһλΪȸ𣿡
Ҳ֪Ʊɱȴû뵽ͬйϵɫһô
ѵ㲻֪ɱƵ𣿡ͺһԼٶȱתۼΪԶžӡĶͷϣ߸ɫǳɢҫ۵ĹâϵҲ˲ĵز
һȵ벻ǹľ磬֪ɱңڵΪҪһʱɣһ£ּҲ뿴ܷұǰһûɱ
˵ţͺһٵʩչһǿķ
˵ʩչͨٶȿľˣתۼʮа񻤶ܳǰЩ̺Ӵķһλ񹥻ʱȷʵ޷ơɱˣǹķû
һֻ̤¡һԼٶȥתۼ䣬ǰȻ̧֣а񻤶ܾһȭűžžЩܾȻ˲䱼ûһܵסĹ
ɫ䣬ٵȥŵⲻܣôӵǿ˵һȭʮܺȥƲؿڷʶľ˫ȭӭȥ
¡
һ죬Źѵ
˫ȭӴĹ£𣬹˫ȭѪģ˵ɳȥɳһ˲䣬ȵķ֣ڶһɱ֮İֻѩŮͨ
֮ûйȴͨһʩչһʿڣ˫Ϊ൱ϢжٶȻ򵥵˵˫ĲԽ֮ԽԣҪôûЧҪôʱԽ
ȻڣֻһǵķΪȻں֮£֮ڣж쳣ĻԭɺתۼײɽϣΪ֮ԭڿжһϢ
ɱСһϢǿ֮սһ˲ܾʤ
һǰڹײʯ֮ǰؿǼȭ
⼸ȭ󣬹޷ȭ֮£ûڱıԵ˫ȴɢ˷ܵĹâֻЦϢҵıҪǰˣϢһǳ׵ɢ𣿡
һѽץ̾Ϣһ̫ˣɱϢһϢӣ
һϢЦĻЦֻЦ̫ˣС̫ԴˡǶԪôǿֲǲֻ֪ҪԪ㲻ɱһǣҲ޷ô̵ʱɣ
˵Ϊʱ䣬ѾܿһӰٶıֻҪͷںһͬɵĶԸ󡣿һ̣Ҳû뵽һĻˣоڴһɾʹɾʹ֮ĸӦϢ
ɫ䣬㣬ʲô
ûлشĻȻһЦ㲻˵ɱһѾɢˡ
䣬ҵľΣһҽһһǻΪǹʧؼ䡣ͬʱıȻһ٣˲˺ǹǰ·һ㣬˫ͨ죬СҪɱ㡭
һ㿪˹Ĺһͬʮ˷Ϊһ塣
ŭһȭͷ沿󣬾㸶ٴĴۣҽҲҪɱ㡭


1453 צ
ɢӴƣ·޷ҵķֻصͺһԾ˵ٶ򺫱ȥϸȥĽѪȻľѪΪʩչطҪɱ
Ҳǿп⣬˭֪طǿ󵽺εȵزһӲƴ֮²ǹĶ֣ԿıȻԼȥһʩչռͨһʩչתƣ֮ͬľʼձڰɿ⡣
׷׷Ϻϵ£Ūƣ
˵ȺǱߣǵ˰ʱûеȵǰﲻɻ
𻢿Цһ̲סʵ峤ƭǵİɣôûǰأ
ȺҲɻȴ˵Ļһۣ˵ʲôѵ֪ǽж
⻰￩һ£λεǿɢʶӦڵĵط̸ѡ𻢲˵Щˣæתƻ峤˵Ҫɱ˭ĸλ
Ⱥһû˵Щ߰¸ʲôʵǧʣ֪𣿡
˸ӣûȥˣĿΧһһ
ʱһӰٶתۼ˵ǰ
ͻȻǰ˲ǱˣɣӴٸˡ
𻢿ɣ΢΢һʧô㣿
֪Ҫɱ˭ҲȣЦŵΪβңôãΪ˵𣿡
Ⱥüͷһۣʶ
𻢵ͷʵ˵峤ǵɷһҪɱ
ǿ϶Ҫɱ뿪ġȺû̶֣ŪɵݣʶʵȻ˵ĻӦ֪Ҫɱ˭ɣѵǸλ񣿡
ҡҡͷҲǡ
Ⱥ˶һȻû뵽ɻ˻شһȻ㲻ǣΪ֪ˣ
ҪɱϴҵȻ֪ˡЦ˵ϧϴ£ղһλһǷЩСֻɱˡ˵ʱ򣬹ڻɱλ񼸸ϼĿľ˾š
ȻȺ⻰ɫ䣬ʵ
ȺϾô峤һɫָԭҲ֪˵ʲôȻˣȥɣ˵ţָߵһˣȥɵһûɣ
ҲǿԴԸĿһۣмĺʿҶָܻɱ˵ţӰһɵǰСӣôүҿԳȫ㡣
΢΢һЦµ𣿡
ɫ΢䣬ŭСӣҿ˵꣬Ҫ
أû뵽һĻˣǰһһӰƾճ֡ûԷӣ㿴һͻȻλĵﴦɫ䣬æʩչϵֵͨϧٶȻһģܻûγɣѾǰ
һ̣ѪĽ屻гΣԪҲڱıԵ
ķԪɳһϹ׷ϣԪڡűҽԪ̶Ϣɢʱ˿ǵϹʲôˣȻһֻӵаΪϡ
Ԫ󣬷ǰꡣ
ҧһݰôٺЦɣ־һ
Сһۣû˵ٷϻϴģһˣ
СҵͷͷһǿԸȺһ˾͹ˣ㿴ұݺˡӾ֮ػΪͻƵ޵ĵزСұԽ׻ɱڵΪԸλЩɻɱͬʿɼ졣
˵ĶԻȺԺ󣬿ν־ŭ
ȵǶԷȻǿתۼɱΪŭǶԷʵ̫ˣҶľ磬ȻûǷҪ֪߿ʮˣԷֻһ˰ˣѵЩ˻ɱһ
뵽ȺŭһСӣ
СƳһˣֵϼһûʱϻɱ֮ǰһҪ˵
ٷϻɣȺһҪ֡
С̾ϢһƵҲôżɣΪ˵ϻϴ󽻴ġϴլʺϣǿס˵ţ𻢣֪ϴϴΪη㣬㿴Ǽģȴû뵽̫ˣһͱϴɱؼĻᶼûС
ɫһ𺫱ǰ˵Ļʧ˵ʲôǱϴɱģ
Сҵͷɫ֪ôˣҿԳˡ
ʿ峤Ⱥ⣬һңȻ᲻սǼǿ棬Ȼɱˣɱǰ⣬̾ܣɿȺûȥ˼ֻܵ峤
ȺһŭһλǲҪ˵εǿôܱɱС˵ĻʧȥսӶҵȻɱǧĵֻһˣһ֣ԿԽɱ
ò˵ȺĻɿԣԺһѪڣȼġ
ȺͺһһСҷȥʩչǿͨ⡣ֻ̧֣һСֱ۴ֵİ׹ͷŶȻСһȥȺ۾֪ͨʩչɹ󣬶Էû£Ȼˡ
СΪû㣬ûҪ
Ⱥⲻ֪Сϵܣ⼴СҵϣƺС˵һĻϲСӣ㻹𣿡
СҡͷЦмͨҲɱңǿЦ˵ţͻȻɱӣڣͺȵ츳ͨڰɣţޱȾȵУĽˡ
СӣңζôΪȶȺ⣬ٺЦϼһղʩչһֵͨ˰ɣ˵ţͺһ츳ͨһצ
һצСĵһ츳ͨЩʩչľ磬ֻҪһͷʩչֻһɫĻ׵һƾճ֣ȻȺͷ
˿ٶ£ȺĻᶼûУ㱻Ρ
ͬʱҲˣٵ׷ȺԪ꣬ɢ
һ˲䣬Ⱥ㱻ɱʿһɵˣСҵͺڿһ˵˸ſ־֮ɫҲ֪˭һ̫̬ˣҿܰе˶ܿˣһһ죬˻
СҿһɣЦŵˣһи츳ͨأ˵ţһӣͺȵ츳ͨצ졣


1454 㲻
ɽڣֻŵԾ˵ٶǰȥΪٶ̫죬ʿĻᶼûб㱻СӴ£ֻҽϴ˵˲仡նΪΣԪδü壬ɢ
Сҿһ۵ŵʬ壬һ˦ͷɵôͨɣ
û̫ı飬ȴˣ֪Сҵͨȴû뵽̶ֳȡСҺҲǲܵ飬ߵʹ㲻Ҳɱǡ
СҺٺһЦȴû˵ֻЦԽԽ
ɱСҿһڣæ˵ЦʲôʲôЦģ
ҵȻЦˣ㴵Ҳ̫˰ɣСЦŵûңɱǸûܵ顣
֪˵СңҲü˵ȥæתƻˣȥϴɣҲ֪Ǽһûбƭ֮ء
˵ǱߣٵĶŹ׷ɱһ㣬ϵڵľѪӿٶȣȻһ㽫ɱܽͷ֮ޡٶȥܣҲʱһ׷ϣʹҲҪ
ͻȻֹͣУȻת򣬳ԶһƬɽȥ
תۼ䣬һɽڣһ̤Ӱ
ʱԭʵͻȻ˺һ޴ѷɼ
ѷԱվˣǱշں첨ǽӵ֮ͨصͨһѷʧ첨໥һۣȴһӰٶɲǼ׷ǡ
ѷǰȥ׷ȴ첨ڣȵǲ𣿡
˿ЦһȻЩ֪
첨˵뵽ʲôɫ䣬ֻŭð֪ˣһֻͬɱǡ˵ǳȥôΪȫˣڹһҪɱǡ
λ񣬴Ϊ˵첨ڸ߳һ磬ͨʮĴ˾ǹĶ֡
ڲӲУæ˵֪ɱǣҲֻҪߣҲ޺ˡ
⻰һ׷Ϊʲôɱ˲ѣΪɱ˺һҪټҵҪܳʱ䡣ʱһҪ̵ʱɱ󣬾ΪһЩСµ
ЩͷԺһ֪ڲǳֻɱ˵ʱ򣬾ҪɱǣҲҪȻɱ֮
һۣ£ֲʣɱ˺󣬾ǵڣǻϴɾ˵ɣ˵꣬Ҫѷڷȥתȴ׷˹ŭ㲻𣿡
ҵȻұֹȥɱˡڽȭͷ¶һӡ
Ǹƫƫʱȴ޷֣ȻҾͳȫ㡣̧֣һɫĹٵڣҪڵʱһ̤Ȼѡѷڷȥ
ڰһղôҪʱ䣬˹˼һѡڶĹҳ֣˵ʲôΪ׷ɱ󣬿ǿа֮ʱһѺ
첨һǰ֣Ҳˣ㶼ҳ֡
һ죬ɫָܿԭǣΪ˳ѣǸٴĴҲֵá
첨һͷͬǰǰͶˣԥҪҪģȻ㶼ˣҲҪ˹ס˵꣬һת߰ɣѾǰ֮ˣĴ޴Ҳǿȥɱ˹ɣ
֮ڣХӰһǰһڷȥ
˷֮ɫϤˣ۶ôǿʿ޷УֻҪӿƶٶȣɱ󲢲¡תۼ䣬˱߳ȣһƬյأһ׷һЦСҿ㻹ܡ
ûͣ˼׷ң׷ˣ˵Щûõķϻ
СӣҿǲײĲᡣһӿ˽µٶȡ
ʱһɽڣɽһˮ̶̶ˮ峺ƣϾҪɡ
ͻȻͣ½Ųתˣˡ
΢΢һоЩԾﲻԾ˵ΪǺŪ飬ЦСӣλλˣͽ㣬Ҳ޷һɱɣ
˵ͻȻӴԼٶˮ̶㼯ȥֻҪ񣬶ܿʿǰף΢΢һȻû뵽ߵϵλˮϵλû뵽ߵҲˡ
󰵰һһֱأֻҪգԳΪλ񡣺Ҫ飬ʱ䣬ֻҪٸһĹ򣬱ɻɱļƻ
ɫȻпʲôֻǰҲˣټں첨λλӦÿԻɱ˰ɣ˵Ǿ֮أҲ޷ʩչ̫ǿͨ
һǲм֮ɫɭȻǶһȺľٸߣҲı䲻˷ʵֻû뵽˵ţҵҪ˵ţ̧֣Ҫʩչͨ
æֹ̧֣һ¡
üͷʲôѵ㲻ھ
ǡһ۹ɫȻΪһɱңҲںһʱˡ֪ɱңҲɱں첨ǾҪǰˣѵ㲻һȫɱ
Ȼ뽫ȫɱĻòԾһ壬ꡣתһ룬ôλΪһҲûǵΪʲôҪĻȰɱˣٵǰҲһ
˳֣֪һȥ˵ĻˣҡͷɲһǵˣˣǱȻ֪룬ҵĻΪҿǵһ꣬ˣǻΪǰ𣿡
⻰úĻе۾ǺãҾ͵ǰȻλҲﵽλ񾳽硣Ȱɱˣץס㣬ŪŮˣ㵽ʱʲô飬
ɱһޱŮ˵£ʱ򻹲ܷҲ˵ʲô㲻С䣬ͻȻƷ͹Ĵϲѣû뵽һ
ЦǵСӣ¿ҪˣһŮ۴У


1455 
ʿ˵һʱתۼţ첨ڻûǰ
ȵЩͷˣ˺һۣߵСӣô㲻ƭҰɣ
ʼ̾ϢҲ޷뿪ƭıҪ𣿡
úĻеҲںһߵҾٵһǻҾŮˡ˵ţƳһ۲Զˮ̶Ȼ֪
ʱˮ̶һˮӰˮɳ
շɳˮ̶˺Ĵܿȥܿ㷢˺һǰͬʱҲʮĹʱ߾磬˭
һ۹ʵаϵλ񡣡
ʲôλ񡣡ɴ۾ͻλľ磬δüǿʵ˸ǿλ˺һۣɫȻ޵֮ɫ֪лɱԷİ취ĵҲɢ
ֵ߳ŮӣȫǾɫ֮ˣǰһаЦСӣû뵽ΪߣŮȴƯ˵ţҪģֻɱֻ֣ҪǹԹԵһҷ̺ˣҪʲôҶԸ㡣
ջѣȴ֪˵ʲôѩͺˡ
ѩҲƵٶһЩڻûɡ
˹һۣ֪ʱ˵ЩʲôǷҲԣ֪û¡Щǽ˶ˣ֪Щ˶ʲô³𣿡
һЦҵȻ֪Щ˶ˡ
Ȼ֪ҵϷ𣿡ɱⱩǣ޲ھɱ
ĵʼЦŵȻˣΪβأЩ˵Ϸɷɱֻ˵ʵ̫Ǳҵ磬һҲҵĶ֣ɱǱһֻϻҪ򵥡
˵һ£ͷ˵Сӣں첨ûУٸʮϢʱ䣬
󲻵ȹѻ˵꣬ϵˣǾ󡣡
ɽ⣬Ӱٶ첨ڣ˫һǰһѹм䡣
ȻһЦһǰˣˣ
Ӧɣڿɲ¹Ѿ֪ļƻˣ̵Ѿﲼ޵ı£ҲҪ뿴ǿλȥġ
ɫһȺ׳գǰţӿЦǾȻСӵĻǸղųƺˣҿ࣬һӽˮ˻ɱңǲÿЦ𣿡
̾Ϣһͺڿһ׳գͷǰȷʵЩЦĳ˵¾ҪˣȻ֪ܲЦ𣿡ûг֣ڵȺֻҪ֣Ǳһ֮½ɱ
ڰ֣ǿ˵ûʱǷϻһְɣǿλǿʵ˵ţͺһӴͷŶ̧𣬾Ҫ
ͻȻһϵȳ֣Ϊλ
һֹͣҪķЦŵãǾ͸һγֵĻᣬҿɲ뿴ǻû־ͱɱˣ˵꣬뵽ʲôּһ䣬λˣǲҪˣҿɲϣһСִݻ顣
һִݻҲûǸ
ŹͻȻ̧֣ͺȵ֣
ͬʱĵӰ˷ͬʱ֣һֱΧĴޡ
ŭһ츳ͨ񡣡
һǿͨĴȫɱӣͷųһɹӴںһ𣬱һǿ˲佫СĴ޵ɫʮֲ԰ףȻΪסȫ
򺫱ܣֻסϢϢڽɱ
ˣԶžӣһĴʩչСֻ̧֣ŹǰһȭӴ£ֻǺһȴûˣúȲѣλķȻǿȵز
ʧȥһˣûʧȥһǣĹ𲻵Ч
ʱ˿̣ڣ޷ǿгסĹЦСӣû뵽û뵽Ĵ޾Ȼûһָ˵ΪɼʹˣǵĹҲƲҵķֻҪϢһָжǶҪ
첨ҲˣǵĹͬû̫Ч
ҲʩչǿͨûƿķۿϢҪˡ
ĹҲʩչһ⣬ͨ󣬹Ϊǰֵ̫ĹѾ˲٣ǰһЩƿ˿¶ʧ֮ɫ
Ȼܶȴ˵˷ܵĴЦСǵĹȷʵƿҵķϧ̫٣ˣԽˣڣǱҵı
Ϣۿ͵ָһ˲䣬벻һĻˡ
ͨٶһǰһڹǰǰͺ󱳾һơ
һƣ̺ǿĹһű³һѪɫøӲ԰סһָ̣жæһ㵽˰֮⣬һ۸ղŹˣϵλ񣬵ϵλ߻񣿡
һΪֻ𣿡
⻰ɫ䣬ʧ㣬㻹λ񣿡
Ϊɱ㣬ұ뱩¶ȫʵŲԶһ֣ɭȻְɣɱһ
Ҳ֪⻰˵ǲģѾˣӲƴĻԽ˻ɱΧλȻɱ뵽˺һۣŭЦܺãû뵽ȻܵĻҲסҡ
䣬ȻתԾ˵ٶķɱȥ
üͷϣԷˣæ˵Ϊβȥ׷
ĺˣܲˡһҪĵ۾ò˶ãͻ
һ۲ԶĹƷ壬æʵ⣬˳ˣ
ͷɫѩҲˣղҽӵĴ÷ɵڴع
¶Ȼ֮ɫ뵽ʲôŵԣѩֻλǼһλǼһĶ֡
¶һĪӣ£ѩȷʵǼһĶ֡ǼһʧȥһǣɱѩҲ׵飬һҪ޴ĴۡһΪɱҶûǰѩӲƴοѩ˵ȥһܰǼһƻ


1456 а
ѩϵƺ󣬱𼱻ǵķɱѷ촦ҪϢߺ󡣿ǣѷǰûüȥĴɱһλ⻰ѩһֻλΪҸͻƲãɱǿλ
ѩŪԭİ취¶һܵЦݡһΧһɸߵľʯ󣬵ȴŶԷǰѩ㿴һɫ԰׵Ǳǰǰ·ѪȻˡ
Ӷݣûע⵽ΧأһӰƾճǰʱһæͣ˽ŲԷԷһƯ񻰵Ůʱ΢΢һæʵʲôˣΪεסȥ·
ѩüͷ¶һаЦݣʵ˭Ϊλ
æȥǵѪ̧ǰһǰ·ϵѪʧţһ󣬼û׷һɫаϵλЩ£ʲôˣΪ
ۣλ˰ѩСǣ¶һݵӣǴǧɢޣǰʱдһСĵõ˻ϵλƣȻˡȴ·ˣ֪βܳȥ
ò˵ѩݼ̫ǿˣǸаӣ벻Ļѡ
üͷûѩݣѩʵ̫ƯˣôҲǺŮˡ˵ҲźôƯŮˣǵ·˺ð죬֪뿪ģԴȥ
𣿡ѩС֣̫ˣܴҳȥҾͣҾ͡˵ţͨ죬¶һ˼ӡ
ʶ뵽Ƿ£ЦŵⶼС£㲻
ˣ˼û¡ѩȴһɱ⡣
Ų˺׷ɱһõһŮⲻѣûעѩ񡣹ҲǸɫ֮ͽȻǼŮ߲·֣ҲˣЦŵ⣬⡭
ʲôѩȵ㲻ΪҪ޸ɣ
΢΢һѵ𣿡
ѩҡҡͷӶСȭͷ¶ݺݵӣȻˣҸղ˵ҳȥĻҾɱ㡭˵ôϻʵʱ䣬úǱ߲ú󷨣ȥ
оͷЩⶼʲôʲôǵһ˵ɱ˵ģæʵҾ㣬ӦøлҲŶԣΪҪɱңô˵ȴ룬ѾͷͦƯģѵ⣬Ǹ׳գ
ѩһ仰ùѪĳ嶯ǰ׳˭涨л˵ķֻɱҲһָлķʽ
Ҳилһ֪ѾͷԴʲô
ѩٴ¶аӣΪȻû뵽ôҸΪʲôˡ
һ£㣬ңǲӦøл㣿
ǡ붼û룬ش
лĻǲҪԶסӣѩʵ
룬ȷʵô£ǿĵͷǡ
Ҫסһ˵ӣǲҪԶһ𣿡
ǡ
ҰɱˣʬߣǾ뿴ʱܿ𣿱ѩ˵꣬Ƥͷ
ɵ⻰Ҳ֪ˣˣѩаӣñˣ˵ʵìܣ뷢ŭ־ûҪյͷ˵еȴΪΨһĸлʽ
һֱôΪѩʵѵ㻹иõķ
ԽǺѩ˵ԽǾǰǰŮʮȤҲһҪŪ֣ǰлһˣȻҪԶһһûϵԶһ𣬲һ𡣡
ѩüͷһӣǲǻ
˵ǣתһ룬Ҫõ˼ƷŮӣֱӵķʽĽԼԺжʱһ취æ˵㲻ֻҪ㣬㲻Ϳˣ
ңѩѵû𣿡
ҡҡͷûУǶʱܶࡣ
ѩʵѵ㲻𣿡
ҿʱ
ѩһ£ҧ´ҲҪ㰡
⻰Щץˣһ˲֪ŮˣЩŮһǱǿȴû뵽ǰŮӾȻһ٣ٶ˵ѵ֪Լλ
Ҫˣһÿô룬ȴ¶Ц㲻Ҫ㣬ҿԸߣ
˵Ҫһֱң𣿡ѩգ۾ٴ¶֮ɫ
ΪղŵĻãѾͷжˣæ˵ǰֻҪܸߣҾ;Ҹ顣
Ҳ̫˰ɣѩһĸղŵ̬ȣң㲻ҶˣҿǲҪˣɱˡ˵ţһǬóһذףҪɱ
æһ㿪ѩĹЩŭҲУЩУ㵽ô
һ˵޵ģѾ̲סˣ޲ھͳƷѩ
ѩæÿ£Ҳһ𡣡
⻰ãԷȻˣæǰһͱ˵ɲ㣬㲻ߵĻҾɱ㡣
㣬㣬㡭ѩɫ䣬кˮ
⣬ַ֪ãղžͲ˵ôϻˣֻҪңҲɱ㣬Ϊ
ѩ¶Ϊ֮ɫСУҪǸ㣬ɱ˵ġ
ţ㻹з΢΢һֵû£֪ºҲ鷳
ѩͷҡĺͲ˹һҪҷɱġ
˵ʲôɱңΪѩ˵Ҫ㲻Ҫɱҷȴû뵽һ仰㶣ЦСѾͷ㲻õģҿλнǿڣҲҵĶ֡
ѩɫһϲæ˵ۣô¹Ϊ͵𣿡
شԺȴֳӰһ죬Ҳκˣ⣬һһ£޴Ĵڡ
˭Ҳ£ѩԴ
һΣ붼û룬˵¡
ѩһĲţʵº𣿡
󣿡￩һ£ʱֲԤУʶʵʶ󣿡
ѩ˹һۣͺڿһɵӣֻа˵ɵ𣿺ҷ˵ϲʶ


1457 
⻰ŭ£ֻúһһѪ˳ŭˣô˵
ѩ¶һίӣƲ͵ղûҷ˭ΪʲôҪ㣿
ʹɵҲ֪ǰСѾͷϷŪˣ¶ףݺݵСѾͷѵͲɱ𣿡
ѩݸһЦ¶һµӣ¡
סˣȻû뵽ѩشλλľ磬ɱ㣬ֻҪָˣѵ㲻𣿡˵һ£ּʵ㣬ָˣ㴫˵еˣҲҪ
ѩ̾Ϣһͺڿһ׳գҡͷЦ˵ɵװɵҷղŶҶ֪ˣѾˣֺαװǿأ
һȻ¸ˣһ죬εˣɱЩѶȡҲϧһдۻɱ㣬Ӷݣ
֪ɱҵĻȷʵһ⡣ѩѵΪ˻ɱҷҷû֮ǰƴĻֻƼأʱλɱҷ
˵ѩ˶٣һת˵ҲûʲôҷȫʿκֻͨҪʮȫΪﵽľ磬Ϊ츴ȴͬ㱻ɱû˰㸴⣬򲻻ѡƴ
Щÿһ䶼˵ȥˣûղ˵ЩֻŻѩˣ治ҺѩƴȻ뿪򺫱׷ɱĻɣοҲһֱ
ЩͷԺһһСѾͷС㣬Ȼ˭ҲɱԷʹ˱ˮˮΣ
ѩҡҡͷΪʲôҪȥ
ɱң￩һ£ôҲѩֻɱ
ѩŵӣЦĻ֦չֵôҿûɱ㡣
һѩͨǿнɱæ˵Ȼ˭Ҳɱ˭Ϊβȥ֪ɱңҲ뿴ȥɣȻΪ츴Ŀܣʩչͨĵ㲻Ǹʡȥܶ鷳£
ѩһû˵Ҹղ˵ˣǲɵˣҷˣǲ鷳£ʡأһתֵûʱϻȥҪôɱңҪôҽˣԼѡɣ
вĻһһλ񣬾ȻλвȥǳΪһЦŭһѩãҧСѾͷĲߣ
ѩһǬᣬְɣҾǰҲҪе
ɫ쳣ѿûгȥܺã벻СǸΪɱңȫԼŮ˵䣬һֻ̤ŵ棬ٵķȥתۼʧӰ١
ѩƺ֪һЦһƴѵĿܣȥĻֻȥ޻ˡӰһҲ׷ȥǴӦɱ
ʵǰ󣬱ûѡˣûɱѩɱѩڵľӰ첢󡣹γһҪ̵ʱڽɱɱѩҪɱĿԲ󣬺ܻܿᱻɱ
֮ȥɱΪǿнɱռ֮ڵ󷨽Ҳ᷵磬ĹѪҲпܽ츴һеȥɱʵҲڶģĿɱ󣬶
˵ǱߣѾúһǿ󷨣ֻܹͶ
ǵ˰ʱûǰЩĵѩǱǲǳˣΪλû
ѩǱߵȻ֪Ҳ³˴ţЦŵѩԸҲ֪Ź־飬ϲ׽ŪˡôãͰˣҲ²һϷˣǼһٵȵȰɣ
Ŀһú˵пܣû𣿡
һҪĵ񣬵ͷû£ѩˣҲ԰츴
츴ɴ۾Ƴһ۲Զں첨ʱ㶼ʲôΪλ֪츴ͨ
ҲĿ򺫱󣬵ڶȴûз֪˿ʼ˴һӣһǿĸ˲γɣ˸У㣬̸ʲôأ
һʷʱ䶼ʲô
Ҳգգ۾æ˵ǰҲû£ͺ˵˵ɣ
Ҳϻ˵뿪֮غ󣬱ǰλǱɵĻɱˡҺɱ˲񣬳ں첨⣬Ҳɱʮˡ
󽫵ʱ򵥵˵һ飬ֵҺĴѾݳֵˣǵܡʵĴҲҵĶˣҪΪǣҲòҲ޷ﵽڵΪ
ź֣ĶˣҲǵĶˣǽҲǵġ
οһЦ㷢ôͶˡ
ͻȻ뵽ʲôɱôλ񣬾֮صˣȥӦñǰҪɡɱǼһ󣬲ȥңҲλľ磬Σ
⻰ǰһǰ£˵ҲֿԺܴ󣬵ͷһȥѰңҵĶ࣬ＫսӺĵҲΪǻȰѩΪϾǶԼŮˡ
ʱѩĴ¶һЦݣǼһˣ׼һ°ɣ
ʱһӰٶȥĹ
뺫˰ĿյͣĿźɭȻû뵽ôƯŮˣĽ㰡һתЦϧȴûˣĽļա
֪ʲôЦŵ벻㻹һѵûĽ𣿡
Ľ沿ŤͷųӴɱֻǰҲҪȽɱɢ˵꣬ͺһаͨ걼
˸ָһ˵ڣͷųһζֹ
Ŀ£һںͷ
ɫ԰ֽȴ˷ܵĴЦСҿ㻹


1458 ĥ尾
ȫľѪΪۣʩչǿаͨΪһٽɱ
һ̣Ц̣Ҳû뵽һĻ
ǹӴںͷϷ۹οƣʹ
ɴ۾ţʧⲻܣôסʩչͨ
ֻ벻飬ûвܵ顣һһӣͷϷӴʱɢ
һǰһѽץУǿзӡΪ
ˣǰĥֵ㣬ɱҰɣ
ҡҡͷ޷
⻰΢΢һʶʵΪʲô
ûлشĻǰǰЦŵ֪ˡ
ʱһɫӰٶǴæѩһǰһ۱ץ޷ĹЦҸĻ㼰ʱҾ֪ãҴϷŪҵĻ쵰
һĻᣬĺ˵̣ʲôʱϷŪˣȴ˵һ˵ĻֻĻѿһת뵽һ취ЦСѾͷղû㣬ˣбɱң
ѩüͷûЦ֪ˣ˵Ļڷŭ֮½ɱɱ㣬ʵûʲô˼һأ˵ţԺգһ۾Сһá
Сϣϻʣֻѩһֱƺ
һǬϻʷ˳Сһѩߣ˵졣
ѩһϻʣֿЦŵλˣʶ𣿡
ͫһҴһ£µ㣬Ҫʲô
ʶϻʣ֪ϻʵһ仰˵ѩϻʷȥڡڱӡΪ޷ֵϻʵĹϻʽڣʱĻ
ѩһЦȻʶһǾͺðˣ˵ľľѪأ
ͷҡĺͲ˹һֵ㣬ɱҰɣˡ
ѩҡҡͷ¶һӣɻΪʲôҪɱأ֣ղŻŮˣô̵ʱ䣬ͱˡˣղ㲻˵˭Ҳôˣ
ˣˡɥʹ˵
ͿֵĹѩһʱ䣬»бأ
һ㹻ˡѩԺͷô
ѩԻûдȻҲһһʱ䲢ҲܼȥȻҶҲı䲻˽ԷſˣôôɣֻҪ񷵻磬ǵ³Ҹҡ
ϧ㿴һˡѩ̾ϢһұС꣬Ȼ㲻Ҿͳȫɣ˵ţϻʣһЦСϣ㻹ûɹλɣɲҪһŪŶ
ϻȶųȻѩĻһ˹ڣٵڵľѪԼꡣҵʹ£ܵζڵϲķڣ沿Ťȫ˵ܡ
ڣҲ̲סˣɱĲҽ
ѩŹؿھһţʧŹʮϢ̲סˣһûУ档
⻰Ѫĳ嶯ĺ˵쵰б㱻ϻҧһԣܼܲôʱ䡣ȴûпڵĻᣬΪ鴤ʵ̫Ѿ˵ˣֻǵѪ˫ۣ޺޵Ŀѩ޲ѩɱ
ѩ¶ЦݣЦڶˣȻҵӺѿ˵ҵĻ˶٣ֵˣǲǺ˵ǵĻͿͷҸһ˵Ļᡣ
ȷʵ˵ǰʹ죬һλͷ޷ܡһҧѡЭڴľʹѵĹڵϣѩһͷ
ͷ󣬹˵Ļᣬȴû뵽ѩһ仰㱳
ͷļ̫ˣҶȥҵϣͷһʯѹǮòѩɫȻдʵͷҪ죬ͷѪûУҲпͷ
û߰Ĺ򣬹Ҳûȥǧ磬Ȼ֪οͷ
ͷѵĻһͷڴҵʹûʱ룬ϲϿͷһΣþȫֻת֮䣬ĶͷѪģ
Ҳ֪˶ٸͷѪʱһȥûϻŪѪˡֹͣͷŭѩ˵ܿ˰ɣ
ѩͷղſĵĲǵı̫ˡ
飿ջѣĺˣղû˵飬˵Щʲô˼
Ȼֻô˵˵
ѩ˹һۣѵҪ˵Ͱ˵ȥǵ΢ЦŶ
ôΪ˵¿ѩһ٣ٴѡЭ¶һȿ޻ҪѿЦݡЦΪһѩҪ󣬿ѩһ仰ȴץˣЦݲͷҲѧһڵһȦǾ͸ˡ
ˣͲӦѩĻѩû˵ֻɣһδεŪһ󣬹ҲѩĻþȥҲһδαĥǿ
ѩ̾Ϣһٴѵ㶼ҽΪβһأһˣڷĻǰ񶼰Ŷ˵ܳϿң˺ѻĻ
һҲţûѩĻһʹڵϷ
ѩɫһһǰؿھһţŭ㲻ҪƲԳԷƣҵޡ
һŵľˣĹʱߵ⣬ȫµ˿ڣѪϵ
ѩһߣЦղҺȰ㲻ӦҰ㵱һߣ֪ǲǸһЩ
ղűϻ˺ҧܼȥڱߺļֱסˡоλˣϴһʹҪգһѡЭѾϷŪˣٱϷŪһҲûʲô
ſڵϣѧŹһڵÿһͳ鴤һ¡
ڣһȦҵĿѩʾ
ѩɫתһЩˣȻҲԶŵˣǾ͸һ˵Ļɣ


1459 ȫ
΢΢һ¶ˮȻû뵽ѩĻ˵
ѩһӣһڹϣϵʹʱࡣ
æӦڵϻֹͣɣʱϲæŭСƤүһҪ㣬ҵ¡˵ȵķ֣ȻһҲûзǰѩһϷʵĿ
ᣬò˵ĻᣬǱѩϷˣˡ
ѩ򿩿ЦЦǰ󷭣Цŵʵһ˵Ļᣬϧղסʱ䣬ղڵĿһЩͿ˵ˡڹһʱ䣬Ҳòʹȡλᡣ
ѩĻϧЦ绨ӣͲô¡
һ˵ʹޣҲ̲סˣȻվŭѩ
ѩüͷֽѵһ¹ȴڵˣҪˣǻҪأ
ѩɵĵͷԹʵڲ˼ûľˡ˵ţϻʵɱɣ
ظһڿˣû˵١
ϻ˹Ԫ񣬽ɱֻʬһһɫƷ˳ȥԾ˵ٶշȥתۼ㻯Ϊһī㣬ʧӰ١һ̣˿Զƣ׷ȥ޷У׷ȥͬûʲô
ɱ󣬺һˣǰʱɱ˲񣬾֮ڵӦûӣȥѰһЩƣҵΪ˵꣬ʾһ֮صڴȥ
ʱ󣬺һȺˣѩˣмսӵĺĵӡ
Ĵߣ̫֮࣬ڵȷʵӣЩʲôطǻ֪ھ֮ΧѰҲѣҿǲҪȥˣ˷ʱ䣬һ
ͷں첨ȥʵʲô
첨һֱԺЧңڵȵ˻ᣬæ˵ˣЩȥǵȻ֮ڣǶΧѰҵĻʮ֮ڣܰеƶҵ
һΪĿ첨һۣ˻棿
첨붼û룬϶˵˷ĺˣǰɱ󣬶ǰֻҪ֪ѰҵķʽҪҵѡһΧˣֵҲвˣ֮һҵơ
¶һЦݣ˳ͻȻ뵽ʲôֵˣǶԾ֮˽⣬֪Ƿ֪̺ʯͷ˵ţӴóһöɫʯͷǰµǿ顣
첨ӹʯ鿴һۣüͷɻղǸطʯ飬֪ΪʲôȻûˡ
֪˵ʲôطʯ鱻ˡû˵ܣΪûȫˡ
첨Ҳ֪ǺдʣӶòʵ鲻ʣǵˣҪһʯ飬̺ʯͷأ
ʲô𣿡ʵ
첨Ȼ֪ЩܣشȻˣʯͷֻһطΪεԭÿʮܲһöȻʯ鱻ˣ֮ӦҲͬʯˡ
˵첨һ£ּҪҵ̺ʯͷѣ֮кܶɽЩɽУһɽ̺ӴֻЩȡǿҲ
оһǰֻŴʯȻɽæʵûа취ˣ
첨Ҳʵûа취취ܳɹ˵УһķѾΪ˵һҲ֪ʲôطҵùһʿгɹĿܡ˵ţƳһ۲Զ˾ͽˡ
Ȼ˵˰컹Ҫû˵ȥɫ첨ڣǴ·ȥѰλơ
첨ȻǵһˣΧĻϤܿһۣɽȥתۼ䣬˱ƵǸˮ̶첨ָˮ̶ԺˣӦλơ
У޲һѾöˣȻУ
첨ľȣҲµô£֪֮λƴ󲿷ֶ˼ʮ̶λáˮ̶Ǿֵĵط֮һʱֺüöƣֻʱûкʵ˵λҲûѰơ
ȻͷţҺȥѰơ
ѩһЦ֣ѩ㣬öһʺɲҪøŶ
ѩԳΪλȤֻһֱںߣеĻҲܾġ
֣ˮ̶㣬ˮУ첨ȴˣҪҪ˸ȥˮ̶Ӳݺܶ࣬ҪҵƺѡɲΪڶʱҵϾˮ̶ڵҲ˽⣬һˮ̶Ѱң˼켸ҹ
ڰ֣ˣð취ҵơ
첨˵ʲôɿѾˮ̶ߵĻòȥ
ֻͨһˮ̶һ˻ѾˮС
˽֣ٵˮ̶ȥ̶ףɿ֣һ£Ҫʩչͨˡ
ͷţСһЩ
۾˫̧𣬿ٵŷڵԾ˵ٶͷŶ
תۼ䣬巢˾޴ı仯Ȼһ˵ӡ
ûһˣ°һββɫƬɢŵĹâ
ˮӰϫټ
ǵһοˮӣȻˡ
Լ˰ʱ䣬ڰһɬ߳ˡ˵ֵƾճΧЩȫûɣˮٵζȻȥͬʵûʲô
һֱΧʱҲһȵǣЩȻȫһһȻˡô۾Щط
ЩĿ£һΧĲݴȥٶȿתۼˮǧδΡպϵ˫ȻָԶһݴԣݸЦѩ˵ûҵĵһöƣʺѩıϵơ
ͷʧʵֻһö𣿡
û̻شϸĸӦһָǰһݴԣ˷ܵȻֹһöˣǱߵĲݴȫơ


1460 ɽ
΢΢һ¶ϲ֮ɫжöƣ
һΪƲȤأ˺һۣĵһЦ
֪Ϊλ˵ĻʵôƲȤأ
õôƣһö⣬ƶ˴ҡȻĺֻܶ࣬˵ЩȫһΪȻĵزϣεõƣһ֡
üͷǰû⣬Ϊһ˴ﵽλ񾳽磬˶ﵽͬľ磬ҵۺʵҪǿһЩ룬治ôһ¡ȫʿͬľ£Ҫʿǿ١
ķﵽλľ磬¿ɱλ񣬼ʹǿλҲһƴ֮ɱҪ뷽跨ЩͷԺһͷ˵ĲȷʵҪΪˡ
ϲã֪ȥˣֵҲҪʲôֻΪˡͬսǾԵҲ㶼ǵĶ֣Ǹ޷սȥ
˵һ£һתöƣ˱ϵҪѩãϵҪϵҪ⣬㶼ô
Ȼеԭ򣬱㲻ھ⣬Ͱ˵ȥɣ
ӰһԶˮݴǰֲֻϻӶбöơЩƵݸ󣬼˵ö⣬кڰƣаƣԼϵơ
ӹƷǬڣգһ£߰ɣ
һ죬ôˣʲôѽ
ЦЦ֣ٵˮ̶ȥ
ƽˮ̶ϣˮӰˮ˵ǰ
˿ôͻˣһսӵʿΪûõƣΪôͳأ첨ȴһ뷨Ͼ˽ˮеʱ̫̣ΪһöҲûõڻġ
첨һǰȭˣҪҵȰæ𣿡
ҡҡͷѾõˡ
õˣôܣ첨ɴ۾š
Ҳûнô࣬߰ɣȥһط
뿪ɽȣǰȥ
ѩ˺ߣʵεõ˶ƣѩҪ𣿡
ͷҲƵõöƣѩҪıϵƣоҪơ
˵ûдΧ˶ˣ첨һﾪ̫̬ˣô̵ʱڣȻҵ˶ơ⣬ôܡûлɺĻֻǾ̫˼ˡ
޷ô̵ʱѰҵ˶ƣ󵽵أ
첨ôҲ벻еԭ϶ˣҲĿƷͳΣ罨һµͳϵںߵʱôˣҲǰԪϣʱˮǴߣԳΪһϵ
ȻҲ뵽һ㣬໥һۣ¶ĵЦݡ
;ŴҶΪˣҲЩΣǶʶŮˣûƣҲȥҪ˿Ļ˶¶ϲ֮ɫǼץס֣ϲҪƣ
ͷȻ
溫ʱ̣ûܵĶֻǵʵҲҵ𣿡
΢΢һЦ֪ڵʲôһѽ§ڻЦŵĺˣҵʱȻҲҵŮˣҶԼŮ˶һ˱ˡֻҪǲѳҶһֱǺá
ѩ˫գһ£Ц˵Ļ飬Χô˿أ
ΧˣȷʵڿԼһ죬æͷ
սӵʿȷʵڿˣǿĻǺΪǰ˵õƻָѩŮսӵʿˣǶ֪öƶ˭ҲԼԵõ
һɨƺĵ뷨ֻ˵λǰ˵Ƹңˣʵûʲô塣ҾˣԺսӹʿûйߣ޷õơ
˻һսӵʿϣ˷ܣЩ˷ܵ˶ҪΪս޴Ĺס
һ·ǰȥѰƣĵȥԶһƬɽƬɽΧǧɸߵɽ壬ϰһɽǰַɽϣϸĸӦ
ʧΪɽûа
ûзһһɽѰңѰҵɽʱڷɽ̺һӴϲѣһǬٵͺһ
һޣǬ
ֻ쳹أԼٶȷŴתۼг˵ô󡣾޴ķںĿ£ڰɸߵգڶ׼ɽ塣ΪʿڰҲᱻеӴ
ʶһͷųһǿ˲ɽϡţǧɸߵɽۿɼٶСתۼֻаƴСͷŵ֮붦ʧ
ûмɽ壬ղѾӦɽ̺ĴȻӴȴﵽǹľ硣ΧѰɽ壬׻˵ĺã򲻸ˣ˲ʱ䣬һҵ̺ɽ塣
Щɽ̺ж٣ɼʹٵһɽ̺ҲǰõЩʯͷҪöࡣһƫƧɽȣǬóѵʯǿ󷨣󷨲ɣ㿪ʼɽ塣
ڵɽʵ̫࣬Ҫ׵Ҳף𣬸޷³ȵԪ֮֮£ֻҪѹ͹λǿΪ˵λ³Ԫ֮¶ȼߣһڵĴһɽ塣
ʱķɿ죬תۼ˰࣬ɽڱɡ
Ҳ˷ʱ䣬ʥҺ̷£ϣڶʱǹľ硣
ǹͬλΪȴҪλǿࡣ
ѰƵĶҲȡ˾޴ջ첨£ҵöλƣöǿռơֻһöռƣһöȻҪóɾڴöƸ˭ʱһ֮ͻȻǰ
ԺΧˣ˺һۣԹû뵽㵽ҵĺҿࡣ


1461 ֮
˵ȫ˵ϣֶԷһŮӣ¶Цݡ
첨ȴǰһںǰŭʲôˣע˵Ҫǰȡ֡
첨Ůǰ˵ˣԲѿڶʵǰŮǺŮˣ϶˵ĻʶڶԷһɨֶԷ֮Ϊͬûйϵ
ͻȻǰŮ˲ǱˣͬԬ̡
ʮ֮ڵԺԬż񷵻󽫺ɱʱ䣬ԬһֱѰҺ䣬֪ûжԸİ취еĻһϣûУֻҵطˡ
Ԭ̱Ϊ׾ҵ󣬿ôãһֱûҵ䣬һȥ½ҵ˼սӵЩʿսһҲԬ̣ȴûиԬ̺󾿾ʲôط˵ǲ֪֪Ҳ˵
Ԭ̼綼ұˣûа˼ȥ뵽һط֮ѰҡѰûãڲĿз˺Ϣ˳Ϣһ·ҵҵ˺Ƿ˸ղŵһĻ
Ԭüͷ첨һۣʲôˣ
˵׷ߣҲ¡첨ͷ˵ƺΪһҵ顣
ԬһЩһ¶ѣҲ˵ûʸ졣
첨㶣һλ񣬾ȻԷ˵Ĳ֪ηûгԴĻΪĿڰѶԷߣӸˡ첨һЦûʸ񣬿ʸ˵Ҷָܽɱ
첨ûͷϢԬΪ̫ͣҲ޷Ӧ첨ľ硣
Ԭ̲֪ǿλ񣬻ΪԷֻһСЦŵôĿҵҪΰɱأ
֪˵ˣɲ뿴˴֣һԬ̣ʲô
Ԭһûлش𺫱Ļָ첨ʵºţѵһ
ҡͷЦָ첨λ첨
һСԬ˵ɫ䣬ͣʧ˵ʲôֻλ񣿡
һͷҲûҪԬ̣ʵȷʵλ㲻Ķ֡
Ԭ̸оһѣΣʵ벻ףΪǿ£һʱԽܡԬ뵽ͺ֮ĹϵҲȻˣݸһЦλΪٸߣҲûʸ˵
ûʸ񣿡첨һŭЦȻ˵ûʸҪһɰɣ
Ԭɫǹճ˵ЦݣһɨǺͺʲôϵ֪𣿡
첨Ȼ֪ԬΪôʣ˵Ȼ֪˵ķˣҵȵĴɩ
˵ʱҲ̬𣿡Ԭ̿첨һһٵ
첨һôһ˵ѣǴɩпɱ𣿡
ԬЦˣЦݻջֻ˵ⲻˣǺŮˣҲǺŮˣΪûпɱԣѵ㿴һ֮֮ͻҵݲɣ
⡭첨ǰû뵽⣬˿Ԭһ˵ȴ֪λشˡ
Ԭ̵ӣ첨;ЩԾһۺ󣬼ûг£֪ⶼԬԼ˵ģĿľΪ뵽첨Ԭһۣ̲סʵȻйϵΪûз֮ʵأ
һŮӱôһʣ϶ͨ죬һʱ䲻֪λش
ԬȴͬʹˣôĵһʹҲ࣬Ȼ¶СŮ̬Ԭ΢΢һЦɫ˵ҺͺమѵŮ֮ҪĹϵŽз𣿡
⡭첨ٴαʵƿԣε˵ŮˣһǸ
Ԭ̵Ǵȵİڰ֣ν˵ҪǸԺƵ飬Ҫͻˡ
첨ͷվһԲ˵ҲЩĽˣ߾Ȼ˶ľŮӡ
ŮɫÿǶ֪Ԭ̵Ĵڣȴû뵽ǰŮӾȻô˵棬˵ͺйϵ󵱳Ǹ߹ǣԬֻǺϵܷ顣
ڲ˵˵Ĺϵսӵʿô룬ҲԬ̵ɴɩһԴɣ
ЩͷԺһѩʹһɫʸ
ѩתܿͷǰһԬãЩ㣬֪ܲΪҽ⿪ɻ󣿡
ʲôԬüͷȻƺܲ⡣
ѩǿһЦԬȤҪҿЦ𣿡
Ԭ̿ѩһۣ֪ǰŮӲöԸЦŵҿûпЦ㺰ãҪһɰɣ
ɺܼ򵥣ǶǷŮˣΪеһԱиĵĹأ˭Ⱥͷһ˭Ǵ㣬ڶͷһľǶ㣬ԴơѩԬһۣ˵ղ˵ǷŮˣֱȺͷһ𣬵ȻҪˡ
Ԭ̸оһȦףҲţЦŵ˵ĺеҾ͵Сˣ֪λʲô
ҽѩԺԺĽ㣬ߺѩ㡣ѩ˵ԼݣȻʵͬղ˵ĻమһҪϵΪŮˣͷϵֻԶʿ
Ԭ̺εȴʱе˼һɨŮΪ޷ƣ˶ĺʿΪҪһЩԬ̺ɻɲΪѩ޵ķʸ̽Եʵ˵Զֻͣڵľ磬ǵΪҲһɣ
ѩڰ֣ЦŵôһأϸӦһ¡˵ţͷųӴơ
ʵ̫ӴֻҪǰ׳նܸӦĵԬʹȻܶ
ͬϢЩҲӦ˲ȷѩΪ
Ԭ̵ɴ۾һŵλ񾳽磿
ѩһͷ۾λҲõλƣѾڣʱ˵һתּӦףղЩе˰ɣ
Ԭ̵ȻףֻǾŰˣ򺫱󣬾ȵҲˣ
ûзϣοԬ̳֪ͷҲˣʲô𣿡
ԬԸоˣ˵ѺãȴûҪǰԺͺЦΪΪ൱Ϊ̫Ĳ֪˵ʲôˡأ뵽һͷܳΪŮˣǲҲܳΪλأ
Ԭ̱Ǹҵ첻µزµŮˣ֪ԸѩͻƿڡԬһѩǰѩ㣬ղ˵ĻҾúеҾˣͰԼ󡭡
ѩ΢΢һ֪λشֻӲͷƤ㣬Ҫ


1462 ź
Ԭ̼Ȼȥһ£۽Σ޷˵ȥ
ˣѩĻ붼û룬ͷѾˡ
ѩ¶ЦݣЦʮֹܣʲôֻ˵Ȼˣô뿪֮غͷҸõط׸ɣһˣָĻһö
Ԭǰһϲģ
ȻˣǺ㿪Ц𣿡ѩ۾Ц˵
Ԭ̺˵ֹЦӣڿЦȻǺŮˣȴҲ޷飬ûдӦӦʲôãȻԬ̲뷨˵򺫱ʵҪԺĻһö𣿡
üͷв֮ɫһߵŮˣһΪ˸Ժһġûĸ飬һŮôƯ󶼲һ𣬸˵ΪĳЩһˡ
ԬΪõƶһ𣬲ɷϣԬ̺Ưȫ˿һۺ󣬶ϵ֡ǣƯŮʵ̫࣬ѾòȡˣοھϴӦҪԬ̣Ҳ޷һûиŮˡ
ҡҡͷȫɵˣҪҲûС
Ԭʧ֮ɫһݸһЦû£㶼õôˣԺлٻãҿԵȡ
е˼ˣԬ̺ûһ̲סʵҪһ𣿡
Ԭ̵ͷ¶һС˵ӣɬ˼ҵ⣬㻹𣿡
оЩͷŮˣһԬ̣Ҳ֪Ůֻ֮²ǿ󣬾ںһˣ֮Ҳûи顣˼𣿡
˼ͬϲһÿ춼ܿġԬźһһٵ
ĺ˵ǺϲһˣҲϲ㰡
⻰˵ʵ̫ˣֻˣû˵ɫԬ̣ҿǵ»ٵȵȰɣ
Ԭû뵽һ΢΢һΪֻҪͷ˵ûͻһһ̣Ԭ̷ֺͱĲֻͬõ壬ص֮ĸ顣
ԬȻЩʧĺʤģּȻˣһȥŮˣۺεѣΪһЩԭͬʱԬҲ׼Ȼں޷ɹֻߵŮˡ
뵽Ԭ̿ѩ̾ѩ㣬㿴Ҷˣ󻹲ҡ
ѩһЦʵ֪Ϊʲôʧ𣿡
ΪʲôԬ΢΢һΪĿѩһۣ벻ԭ
ѩ̧𻺻ǧʲô¶֮Сֻһɷнµ˵ûн㣬Ϊ㷸һĴ㲻Ӧú֣Ӧһ
Ԭһʲô߼ɲΪͻԬﲻôΪɿѩʮֿ϶ӣһͷԺпγɣæʵѩ㣬İ취ûãôأ
ѩظңһԳɹ
ðɣԬ̵ͷ򺫱ͨĺ
Сֺɬϸȥ޷
ڳ˶ǿеǿߣȻԬ̷ıȳ˶ٵĺ
ʱ˿̣˶򺫱ȥǶ֪ξ
ͷˣֲõѩһۣԬ̣Ļ𣿡
ΪʲôţԬ̹װͿŮˣѵҲ˽𣿡
治֪λشˣԬ̫ͬһ㣬λشҵһ޷شĻһڸоŮϲҲһ鷳飬̾ϢһЦʲôҲܣҰ㣬ԡ
Ԭһģ
һͷһתͻȻñʲô취˺ߵˣһ㸶صĴۡ仰ھԬ̣Ԭ̣ҪΪһʱ嶯ٲ֮ء
ԬֻâڱһθӦı֮Ǻ˵⻰񣬿νǱ飬ɢŨصɱ⡣Ԭһͷ֪ô죬㲻顣
ϼ˵ȥֵ߰ɣ뿪֮ء
üͷæʵΪʲôҪ뿪ƣǸã
ڵľƣԬ̲Ҳò졣
ѩͷͬǰûвλưɣ
ô˵Ȼĵֻɫһʱһʱʱռ޷ҵܰȫͬϧһдۣгĿܣǳԺ󲻹һеĻɱҵȣǺѵֵ
˵һ£ּ˵һĳھ֮ڽѵľ棬ȥ޷ԸһͬᱻҵǼʹɱǣǱƵ֮ҲǾһ
磬֪뿪ռ䣬ڵһʱϵĴšˣָΪΪһЩ֣ǿܴͨǧֻͨҪҵӳȥ׷ɱҲҵǵ䡣
ʱ첨Ҳ˵ˣͬ˵ûǧľˣȫɱȵģһЩûʮϵع⣬طûֻҪӵǧ磬һֿѰǣʱкܴϣߡ
⻰ú첨˵ĺеͷðɣǾȥơ
һʱ뿪֮أ½
ʩչһռȺ崫ͣе˴½
˸һأСұһЦϴһˣˡ
ʲô£ɵСһۣЦңҪȥã
Сһû˵㲻Ҫô׺òãʹҿҪˡ˵꣬һƿնȥ
Ʒ˿СȥһСҵĴĺһۣ
תۼ䣬ɷ⣬˶ˡ
üͷˣҲ߰ɣһģ治֪ôˡ
һɵļ򣬴߰ɣϴĺ¡
⻰ôˣŭСңȻ֪ͨߣȴңͷÿ
ѩ˶ˣһЦҲ˰
ЩҲôˣЦǰ֣Ҳһ֣
ҿûаѩڰ֣ίҲǵĺ£ôأ
ѩһۣЦСѾͷ˵Ҫ𣿡


1463 
ѩһЦԬһۣû˵Ҳû˵ԬóŮˣںԺʲô𣿡
ɫһòɷԺҪˣԬ֮˸飬ᷢ£ûи飬˵ٶĻҲá˵ţһ£ֵѩȥưɣҲȥһ
ѩͷԬʼ򣬵ҲﲻˣԼŰɣ˵ţɭֵķȥ
Ҳ뿪ˣԬԥһ£ں󣬵һ¡
Ҳ˵̸𣿡üͷͣôߣ
˼״ٴ¶ЦݣҼӿ˷еٶȣתۼʧ
Ԭ̿ˣæֽ͵Ҳ£飬Ϊûз磿
һ±Ԭ̣Ԭ̺ܴı߸á
뵽Ҳϻʵǰʱ䣬ȥ˾֮أҵõһöλơţ򵥵˵һ飬ڻξǾǲϧһд뿪֮أǻȥ
ԬȻֻǵһʹɶƢҲ֪һЩ֮ں⣬һʮޣʱԽǵΪӰԽ󡣷ǲ֪ɱѶȺܴ󣬻һ٣ٶɳǾǱŽҵܲܽɱ
˵Ԭ̿˺һۣһֱ˵ּȻɳλ񶼻ɱˣҲ֪ŵʵˡ£ǲһˣҪĻҲһȻɱ
һͷ˵ĲҲôãȻǿ뿪ռҪܴĴۣɱһֱ棬۲ʲôοҲ뿴һֱɳȥûкô
Ԭû˵⣬ʵжԸǵİ취𣿡
ʼЩεҲû̫õİ취ֻһһˡ
⻰ԬЩʧԺǺģݸһЦҲҪ̫࣬˵뿪磬ȥǧһʱ䡣ڴǧ޷ɳȴͬǹֻҪ÷һֱǧһԴﵽǹľ硣
ΪĿһۣĿһ벻Թ֪ôࣿ
Щ꣬ԭʱ֣һֱҰдһ벻֪Щ鶼ѡԬҲʵ˵ǰΪ̫ͣ˵ЩҲûãΪˣҵȻҪˡ
Ԭ֪ȷʵܶ࣬Щд鱨Ȼ˾ͽһĴ϶֪ЩԬһִӹһеõЩǰǧ磬ѰϹԶž䣬õһЩۡ
ǧֻҪӵзһֱЩңûзȻһֱûܣҲ֪ﵽǹľ磬ûз£ҪﵽȾʮѡԬ۾򺫱¶һҶ׵ı顣
о֮ɫһû뵽ǰŮӴȾ磬ҳǸʲôܶ޷ǰȻԬʲô֪ҲûıҪͷµĲȷʵӵзڴǧĻܴﵽǹľ磿
Ԭ̵һͷ˵ϹʱڵĹҲΪԶžЩܴﵽľ磬ȫǷĹЧǧĿڣ̺ž˵ЩԽǹǵľ硣
˵߾ʮǣΪβܴﵽȾ磿֪ʮǹΪˣܴﵽȾ磬ƾһԽ׻ɱɱλ񲻳⡣ֻоǹΪȻҲпԽ׻ɱѶҪࡣ
ԬȻ֪ĺ˵ǧûʮԹ̺ʼޣһﵽǹľ磬㵽˼ޣɶô޷Ϊˡ˵ţ򺫱ɫҽҪ׼һ񷵻磬е̾ߡ
һʵĿлл㣬֪ôˡ
Ԭҡҡͷ㻹֪ô죬˵Ľֻһ֡
һ֣ͻȻ뵽ʲô˵Ҽٴ
Ԭ΢΢һЦЦݻôˣֵֻǼٴǿȥǲӵĻֱɱˡֻҪǿһţĴƽ󷨣ʱ뿪硣
Ĭֵ뿪ȥ
λڴǧĵλãΧǺӶһǺӣһ򶼿ԡããǺޱ޼ʣҵǺѺѡԬȻ˺·ɫĵ³ȥ֪ȥСŮԸΪָ򡣡
ҲˣһԬ̺ƣȻʲô£һȥһסԬ̵֣ʩչռȺ崫ͣһŶȥתۼ䣬˱һƬɽУǰɽһ޴ɫš
⴫Ŵľˣǧɸߣͬһ޴ɽɽС
ɢŨ뿪磬ʿ磬ҪӴڽ
ʱ˿̣վӴʹߣΪߣȻľ磬ʹȴࡣЩ˵ݺ⣬ֻκǰҲԷɫ
ˣԬ̸һ֣Ӵʹ߱㿴ˡ
ɫĳۣʮҵӣɫһŭʲôˣѵ֪ʲôط𣿿ǳһλᣬжԶҹԶҪ̸˵
ӴʹŽܣ֮˵ĻǳֽԬ̸ߣΪ͸˵ΪŽҲ˵·ΪԷΪӦú£־ͨϢܲﻹǲҪ
˻һԬͨ죬æֳҵ֡
ǰԬ̵ʩչȺ崫ͣʶĶЦҲû뵽
ԶӴʹߣԷȫǣ˵Ц˵ǿһʱһ
ŽܵͺһŭЦĸģٲ뿪ǾͲˡ
Ԭ̶ϢӴʹ߸ӦǵΪԲš
Ԭ뵽λΪԷвĻЦ˽ˣûɣ
ͷٵǰȥתۼ˵ǰ
ɫѿˣŽܵ˺һۣɭȻСӣôĵӣѵ֪ʲôط𣿡
ҵȻ֪ʲôطʵҲ֪𣿡
ŽܾúĻеʶʵΪǰ
˵վԱߵԬͻȻ֪ߵ˭𣿡


1464 Կ
Žһû˵ô֪˭𣿡
˼´ˣҵˡԬ̺ͺ󵥶һʱһЩԲ˵ƤһЩʱ䡣
ŽɫЩѿñԬ̸ˣˣȻŭҲ˭뿪ǾͲˡ˵ţ̧¶һҪԬ̻ɱӡ
ĿһǸɱ𣿡
˻һӴʹ߶һŽܵЦСӣ˵Ҳ̫ЦˣҲɱ㣿Ϊ˭
λɱ𣿡ô˵뿴λЩĿеĵλô
ŽȻźĻЦЦŵЦˣ˵λһ˵λأ
üͷһ㲻λ񣿡
ŽܲǲλͲΪЦСӣȰ㻹ȥĵط԰ڸŮ˿ɣﲻʺ㡣ٲߵĻұȻɱ㣬λҲҪ
û˵ͷųӴƣ¶λΪ
СӣΪͷųǿƣͻλʵ㣬ҡŽܵĻ˵ӦͷŵϢԽԽӴ󣬵ѾΪﵽһĵز
ŽܼҲ֪ɢôƣʹɵʱҲλΪˡŽʶĺ򺫱ǳԾ֮ɫ㣬λ񣿡
ղŲ˵𣿡۾ЦʵΪˣ
ŽܸղǴˣһӴʹߣôܲλֻû뵽ĴﵽλΪһ̣ŽͿˣÿδռڳ֪ͨЩӴʹߣûõ֪ͨΪλλأ
뵽Žһźһһٵ㾿ʲôˣ
˵ˣλڻ𣿡ɫ
ŽɫЩѿղʵĺǶԷȴûش𡣶ԷϾλֻҪָܽɱȻԷ˵飬Ҳ֪ˡһЩ漰ܵĻ⣬ҲûǸʳ
ЩͷԺһŽܱȭλˣղð֮¡
һ£׻˵ĺã֪ҲһʶȻλӦ֪Ĺأƿصĵطκ˲׼ǰλȥ
Ȼˣûȥʵǲأ
ŽһΪ˵⻰󣬶ԷȻȥԷλҲҪӣϾӿĺҪ£λ񲻸ӣпܽԷɱ
ǺĻشȴŽû뵽̲סʵˣѵ㲻񣿡
ȷʵη񣬿ǻûصɣñҲͷųӴɱ
ɱʵ̫ǿӴʹ߶Ӧˣͬʱ
Žܶͷ亹ѾӦɱģӲͷƤˣȷʵûлص磬֪ǰΪ£
Ҳɱǣǿ뿪һɨڴϡ
￩һ£Ȼû뵽˵ĻŽæʵˣ£ֻһ˵λҲûʸǡ˻ǲҪ֪£ҲܵӦĳͷ
֪ٶȥҲ壬һתô˵ǲ׼뿪ˣ
ŽͻȻ뵽ʲôǲ̽ǵĶȣȻǵʹ뵽Ž˷ܲѣͷֱͦˣɱǣҲ뿪
̧𣬶ŽߵָȥֻϹһָԾ˵ٶԷǰָٶʵ̫ˣɲǼڶԷؿڣӴʹĻᶼûб㱻ɱˣɢ
Žܵɴ۾û뵽֣㣬ɱ
ҸղŸˣ㲻ߣֻɱǡٴָ̧֣Žܡ
̧֣뵽ֵ˲ȥһĻŽܱâڱ
һ̣ŽѾӦϢˣ岻ľҲڣҲ̲סˣͨһڵϣͷˣ㲻Ҫɱңֻһϣɱֻ֡
ַ̧ɫҿԲɱ㣬׳һǣΪЧ
ŽܿЦһεˣҲ׳һǣֻѾһ׸׳һǸ㣬һȥ
һʿˣͨʿǿֻһ׳ꡣ
üͷ΢΢һ֪Žû˵ѣȻǲҲǿ㣬㣬û뿪һǰǧ硣뿪֪뿪ķ𣿡
֮ûɱŽܣһЩס
Žֻ뱣סĻںʵҲףڲ˵Ļ̱ɱ˵Իȥпܲ׷¡Ž֪鲢࣬æشˣû뿪һЩʹȴ뿪ȥʱЯʹãСū
ԶԬ̣Ȼû˵ʣ
Ԭ̵һͷһǰ˵ûµʿ뿪磬ǿλ񣬶õ޷뿪ȻĴһ࣬ҪҲ޷ǿд򿪴š
˵ԬƳһŽܣּ㲻ҪˣʹҲʲȻɱɣ
Žɫ䣬ˣҪɱҡ
ڰ֣Ҳɱ㣬ɣ
Žҹվ̧ͷһ۵ûУʩչͨæӶݡ
תۼ䣬ŽܱʣʧӰ١
Ԭɻ֮ɫȻ벻׺ΪҪŽܡ
ŽԶԬ̲ʵΪβɱ
һҪĵЦŵǵ˵𣿡
ȻǵãҸأԬһתƺ뵽ʲôȴû˵
΢΢һЦ˵˵Ǵ򿪴֮ͨǧԿףʿȥִʱ򣬻ԿסЩ˻˾޴ĹҲõĽȥǧңһʱ䡣
Ԭ̵ͷ̾ǰʿȥǧһΪߣɵ˴ǧ󣬶޵еĴڡ˵ЩǿλĻᣬҪǰǧϾԵõҪһУԻŮˡ
һŽȥķ¶ײЦݣǵõԿף͵ǧ罫ࡣ


1465 ƭʶ
ʮ˿½ÿһ½϶ߴš
˿̣½һǰվӴʹߣͬӣΪҲľ硣ܺվŴǰǰͻȻ뵽ʲôʵϵܣ˵Ϊλûռڳأ
οЦһҲ˽⣬˭֪أ˵ռÿʮ꿪һΣʮꡣʮҲδǾݣҲλͷһʱҲһ
ܵͷƵֿԺܴҪһʱˡ
û£Ͷ𣿡ενЦŵֻҪһͿֻǰˣǲֿϢʮˣϧǣʮûлùܵõһöԿףͿԵǧһˡܿǼһ˵ǧŮˣһһˮ飬һһƯҪܳȥһζð
֮ɫͷ˵ǰҲȥǧ磬õһöԿʵ̫ˡ
ʱһٶתۼǵǰ
ɫһ䣬εͺȵʲôˣѵ֪ʲôط𣿡
ӰԺ󣬻ΪŽܵӣŽæ˵ܣΣŽܡ
˿Žܺһǲ֮ɫʵŽܣôˣСӲػĴ𣿡
ŽܿЦһε㵱ҲػﰡؼػҲػ˰
׷ʲô£ѵˣ㵱Ӵʹˣ˵ΨһĿԺ־òԣҡͷ˻ûз磬㣬ѵìˣ㲻һȥˡ
ìܣŽֵܰѾˣɱ𣿡
˵ɴ۾ȵĿŽܣæʵôʲôɱ
ŽҲʵ˵һλһҴδλɱܺһĪĻŷ뿪
һŵ˵ʲôһλɱܣôܣ
ҲòܣӡŽܽʱ򵥵˵һ飬²ҾӦǸͻƵλ񾳽ʿǴǧˣ˽⣬һţ뿪硣
ܵһͷֿԲûУСӵҲġ
һţҲ޷뿪磬ûԿסһмǧԶǷﵽλ񾳽ҲˡŽܣҲþţ˷磬Сӱɡ
ŽҲ֪ɱһλֻҪָˣͷǸǣСˣǧҪΪУҲҪ˵Ļ֪ʲôǾʵǣñɱ
ܸһҪĵ񣬱ȭ֣ζлѣ˷磬һˣһǴһǵõԿ׵ĽɱֵǣǵôӴǧǴö
ǧȻϡȴֺܶʿĺöƯŮ⣬ЩɿڵʳˡʿȻҪԶζʳﻹϲԣǧЩľˣЩ㣬ʿǵ
Ž΢΢һЦһôֵأ˵꣬뵽ʲôʵˣĻԿ׵Ľһǰȥʵûʲô˼֪ӴʹлûӵԿףһǰǧ硣
һܵƽһöֻϢʱŻȥǧ硣
ŽǰһĵõԿ׽ˣæʵϢɿ𣿡
ܲȷ˵Ҳֻ˵ǲҪʲſԡһɣ£һỳĳԣΪΪ²ŹҾã㲻ƭҲõԿף¡
ŽüͷⲻƭɣԿ׸޷ӱ;õ
㱿ѵԸ㵱ȥĴ½ʱһʹΪ˸м㣬Կ͸㡣˵ɱһˣ˵ĴԿףⲻԣ
⻰Žܾûô£мллѣȥ˵꣬ʩչͨƿնȥ
ŽԺβʵ֣һĻмģ
ҺӴĲ࣬Ҳ˵ԵˣղŵĻƭǵĻҴһԿߡܳǸղҲûпɼĻŶȺܸߣҲô顣
εͷǰ˵ĻǼٵģͬû̫ĹϵҵǺ֪ƽز˵ʵ
᲻˵ҪıˣҾú۾˵
ŽܿٵϷһŷȥûأλֵܣˡ
ƽڱĿͻȻһ仰һͬʱ۾
˿Žܺ󣬶һͬŽܣôˣ
Žܽղź˵Ļ˵һ飬ŲţǲҪ˳ͻ
ƽֳǸϲŭɫˣȻĻ𣿰ô˵λλûɱ㣬㣬ӿЦĻɱû˵仰ܣϳ𣿡
Ž΢΢һղ˵Ļô£ЦǲϳҲŸǵġ룬Ѿ׳һǸˣܱˣҲûҪ˵ĻԣΪ˵ûš
ƽȻ˵ȥһתҲ˵ǲģⶼҪ⣬еĻ˵ûеĻ뿪ˡ
Žû̫ļƵˣ붼û룬֣ʮǰȥһαĴ½һʹΪ˸м㣬Կ͸ҡֻϢȥǧһأ֪ԸԸһǰأ
ƽɫ΢΢һָԭεȥҲûԿװ
ûУŽܲŵҿ˵һö
ƽû̻ش⻰ͻȻʵղȥ˰ɣ
Ž֪ܲƽΪôʣ붼ûشҹ֣ºûйϵ
ò˵Ž治ô⻰˵ĵִ˵ĸо
ƽһʲôˣֻǲ˵⣬ĻŪңҲһס˵꣬ͷųӴƣŭҹȻɱ㣬ֽѵ㻹ǿ
Žһû뵽İ취ôͱʶˣƽһۣߵãߣСҪ⡭˵꣬תȥɸշûԶתأǾ֮ɫ


1466 ԭ
ƽ΢΢һŭ֮ɫôֻˣ
ŽҲòЦ㵱
ƽҲЩԾˣŽܼʹ⣬ҲԺֻ׷ʲô£ƽȴٶתۼǵǰΪһһŮӡ
һһŮڶʮңòƽȴһֿ͸ĸоŮӾ޾
ƽʶһɨȴ޷ӦǵΪ￩һ£ͻȻֲԤСƽҲûо¶Էʵʲôˣѵ֪ʲôط𣿡
һ·ϢŽŪԿ׵ԭ룬Žܲȥ£вŽܡȴû뵽ŽܾȻʳ˭ԿףҲʡȥܶ鷳
ղţһֱӦΧӦߵһһΪλΪʶֱ֮ǿƽ˲ûзڸƽŽܵĶԻԼƽһŵľȣѾԿ϶һһԿףԲǰ
ƽһɨȻһЦղǸˣҾǸͻƲλôˣ
ƽɫ䣬ʶĺԭ㣬ʲôʲô£ҿʵ㡣
ҲϻżɽóԿףҿԷһ
ƽٴ¶֮ɫȴصĺܺãϸȥ޷֡ݼܺã¶һƵӣȭλˣղǵĶԻҲˣŽһϷŪңôԵأ
Žƽղ˵Ļһջһλᣬæ˵ˣƽԿףɲҪƭˡ
ƽһһٵ㲻ҪǰϷˣŽܵݼ׾ӣһ۾ܿ٣ݼˣҲĻУóĻҲɱ֮ǰһζ
ûСƽϿҵ˵
һƽǰƽһѽץûʱϻȥòó˵ţһƽͷϣ˲ӡΪִٻֻϣӦʶЩСһǽڻʲôĸо˵˰ɣ
ƽϺɫøѿŵҪɱңҸԿס˵꣬һҧĵĴӴóһöɫݸˣϣ˵㻰ɱҰ
ƽˣŽˣΪŽܣҲҵԿҲᱻߡƽǰܽѵŽһ٣ʹɱŽܣҲҪŽˡ
ƽӹԿףݸԬ̵𣿡
Ԭ뿪磬ȻҲùԿףһۺ󣬵ͷûⶫϢ⣬޷α졣
Կ׷ǬţƽûƭңҲɱ㡣˵꣬ŽܣЦŵлл㣬һ֪Կס䣬Ԭ̵֣һƾʧ
޴ĴǰƽŭĿŽܣҧгݵŽܣ㻹ʲôҪ˵
ŽҲ֪ƽʶĺߵֻʵʵ˵ˣԿױͬʲôϵб˵ţٵǰȥҪʩչѪߡ
ǣŽܵٶȴ޷ƽƽһ׷Цߣûôס
Ž֪ԼＸ߲˺ŭô
ʱһֱû˵ĹǨҲһŭ֣Ҫҳֽѵ𣿡
ãȻɱ˻ǿƽˣһǿͨʩչŽܹȥ
ʼŽܻǿֵɰʱڵ̫࣬ͨûƽڽڰˡڣŽܷ˵ֿʩչֵͨӴĹϣˣҽ
½һ಻ɽϿգԬ̿һЦղΪβŽܣǰæ
鲻ЦŵûңҲûæ
Ԭĵĵ˺һۣһתԿףҪҪоһ£ˣԷо𣿡
һϲ˵ʲôǷ䣿
Ԭû뵽ôķӦ֮࣬˵ԿҲǷһ֣ķƣ̺ʮ򣬳⣬۶ôǿʿƲ
˵Ԭ̾ϢһּӵԿףԿٵǰǧ磬һֻܳȥһˡ޷ƳԿףǰ˵İ취ɣ͵ٶȻһЩȴܰ˶ܴͳȥ
ͷɫ˵ҶףҪ򿪴ϵ󷨣ҪĴ͸֧򲻵ѣҲ׼ַ˵Կ׼ȻǷһ֣Ҳδ޷ơ
ԬȴźܷƳԿ׶Ҫһʱ䣬ûκһϵʮôܷƳ
ԬΪ˵ЦЦŵԷƳȥģ
һΧָԶһɽȥɣ
ţԬüͷǲΪʲôȥ㲻ҪɭڳŮ𣿡
Ů˷Ҫɭ𣿡˵Цڵʵ̫ã̲ס˵Ц
ԬûǷȥ룬Ȼˣѵ㻹Ů˲ɭڣŶ֪ˣݲؽ
ǰݲؽ߲һɫŮ𣿡Ԭ̣¶һӡ
Ԭһ˺һۣ㲻˵Ҫ𣿡
ǰҪҸı뷨ˡ۾Ц˵
Ԭ̺εȴܿͲµΪ˵ⷬˣЦŵðҲԼ㡣˵ţȥ⿪ȹֻһ·һ룬¶ѩ׵ļԼ˵ġ
ҲˣӾĴ̼£̲ס࿴ֵۣˣҲ㿪Цˣ·ðɣ
Ԭȴûд·գ¶һ˵̬Ͷ̬ӣ˼ҾҪһ𡭡
˱̬ܲˣһðɣҳȫ㡭˵ţҪȥۡ
Ԭл֮ɫһæ֮⣬ǵ㲻ŵİɣ
㶼ˣٲģ𣿡ʼЦſԬ̣ͺڿСá
ԬԷٵĸоȻ˵ͺһҲ彻󣬿ֻ£Щ޷ܡԬ̿ǻһζЦݣӾòףٵĴȹתƻ㻹ûңΪأ
ҲڿЦϻָȻ֮ɫָԶһɽ壬ɫǸɽһֿʯƲȻԿ׵ĲҪһЩЧࡣ
Ԭ¶һԭ˵ӣ뵽ʲôֲΪҪȥ


1467 
Ӱһһǧɸߵɽ£΢΢һЦ˭˵ҲҲܷ漣أ
Ԭ̲֪ȫЩźƳѵɲһ׵飬ҪˡûоԵİգĻ޷Ƴװ׵ʱ䡣
ûнͣһĴɱ
Ԭ̲üͷʵ벻ɱʲôǣ
ָǰɽȻҵĿˡ
ҪҪҰæԬ֪һЩɽڶпҵЩȴһ׵顣
áһ˲Զžӣĸ֪ԭֻܸӦĴλãѾȷʲôطˡžɱһֻɱĿ£ɽλ÷ȥ
ʯм裬žવ죬һɽתۼγˡ
ԺԬ̵ͷٵɽȥûԬ̲סʵҵˣ
Цָǰ֪ˡ
Ԭ̻Ǿţ˵źô̵ʱҵЩݲţһʱ䣬ǰɽϵʯͷǻɫǱ˰ɫɢŵ⣬Ҫҵ
ǰĿԬ̵ɴ۾򺫱ͺڿһʧģأ뵽ʲôЦ֪ˣһһֱΪԿʯͺУ˶̵ʱҵ
һͷˡ
ԬĵĿ˺һۣԺԽԽˣݸЦҵҪƳԿ׵ķƷ
ҲϻһɱٴǰʯɳһʯиʯɰƴСͬԿ׵״һģһһʯһһĴ
Ԭһ£һʲôֵӡ
ûнĹܣֻǵܲƳԿףͿˡ˵ţһ
ԬôҲûʲôرĵط̲סʵⷨ
Ʒ䣬ܷҲû̫İաʼʵ˵
ǰɣԬ̿ЦһƵûŪȻҪԿףⲻǿЦ𣿡
ҡҡͷɫҿûк㿪ЦأƷ䣬ƳԿףǿԽʡܶʱ䡣УҲ˷һʱˣǰļƻû̫Ӱ졣
Ԭ̿¶һаյӣҲ˵ʲôͷϣ˰ɣ
һĴóǰõԿףһţһΪһʧĴ޵ͼڣٴαһںԺС
ʱ䣬һµڽһеķ䣬ҽַݵԺСֻǱһԵͷû뵽ĳɹˡɫһϲ֪ɹƳԿ׵ĿԺܴ󣬱ģƵ
һ̣һɿֲ֮ͷŶΧԾ˵ٶڷȥյٶԽԽ죬ʼؼĹ֮ʼһֹй򣬵󣬾Ȼ½ʮֹ֮ȫյڲ
һԵԬһֱӦΧһһһʱﾪѡȵ黹ں棬Ȼչ֮Ще
ӱ̬ǣȻʮ
ֻƳɹʧʺܸߣҪƳһѳҪ˵ϣҪǧĲơ޴ԵصǿձΪǿĹֻ֮յٶȺһֻһˡ
ȻˣҲ˶ӵг˼ʵ̬⣬ûг֡ЩȻعֹֻ֮ˣǰȴʮ
Ԭ̵ɴ۾޷ǰһĻ
ʮ֮󣬾ҵĲȻ޷ǿ
Ŀһٴ񣬴ڡ
Ƭ֮һһԿ׷˳ԿȴǺƳǸϿͬǰõǸһģһϸȥԷʵĲͬһϵȵƶɣһơ
ùԿףݸԬ̵㿴ǰõʲôͬ
Ԭ̻ûӸղŵľлԭأĻ󣬵˵ʲôҸղû
ȻһЦղŵĻ˵һ飬Կ׵ݵԬ̵С
ԬԿףоôĲʵô̵ʱڣȻƳɹˡȻȣȴûҪʲôԿϸüͷҡͷԣԿڵ̫һֱɢ
ʶһԿϸĸӦԬ˵ԿڵԼΪٶɢٶȥҪʮ죬ɢùԿףϴ󷨣ֹɢȴָ
̾ϢһҡͷУ޷ֹɢ
Ԭ̵һͷղʩչʲô󷨣
ǧһ󷨡ǰһͻȻ뵽ʲô֪ˣǧ粻ͬͬȴ޷ͬáֲᣬ֪ʲô˻𣿡
ҲᡣԬ̳㲻λǣӦ֪
ֻ֪첨ˣһ
ʱͬʱ˹ȭˣٻǰʲô𣿡
ҲϻżɽֹʯڵɢҪʩչʲô󷨣
΢΢üͷȻ֪Ҫʲô첨ˣҲзԷӡš񶼲ʹַ԰κָĵطԶɢ
ͷֵ֪Կڲõʲô𣿡
ͬʱҡҡͷڵԿ׵ƷһֱڸҲ֪
һЩûʵ뵽֪Ϣȥ󣬶Ԭ̵һѰɣɲɹͿˡ˵꣬һƵϴȥһתۼʩչˡ
һϲɢȴǲܿ϶ûЧæʵ㿴ɹûУ
Ԭ̽ӹԿ׿һ̾ϢһʧˣȻɢٶȺһܸӦ


1468 ̫
ǲ֮ɫʵ벻ףΪθӦʧʧأ
뵽̲סʵ֪𣿡
ҲԬҡͷ˵
̾ϢһȻʧˣҲûҪ˷ʱˣ߰ɣ
ԬһЦ˳ЦĻ֦չݸΪʧ𣿡
һɵѵûʧܣ
ȻûʧˣҸղŹƭģ뿴ʧܵӡԬ̴ʲô鶼ʮӣ뿴ʧʱı飬û뵽ôƭ˶٣־̾Ǹĺܱ̬֪ĳҪõġ
⻰ѹֵʱõ˻⣬Цŵ˵Ӵǧһϵõģ𣿡
ԬһţЦôãܵõ
ǰȷʵôƳԿأùԬеԿףߣȥⶫܷãǿԵĻҾͶһЩ֤սӵʿܵõ
⻰ҪǱ˵Ԭ̾Բţ˵ĻҲǲŵġԭܼ򵥣սӵʿʵ̫ˣʮˣЩ˶ҪõһöԿףҪ٣;š
Ԭ̵֣ʩչȺ崫ͣһһǰ
ŽػѾûˣԿ׵ݸԬ̣ʹã
Ԭ̽ӹԿףŵĺ󷽣һݵĵطԿ׷УһͷųɫĹâԬ߽ڣҳȥһԣһزͲҪټˡ
ͷҲɿˣСģزһĴһŵġ
ԬĿ˺һۣһ̺Ÿӵ㺣ַˮһȥĸоԬ΢ƣ߽ڣһ̣һʧָֻԭ
վڴǰȴţһʱȥˣԬûл
һȥˣûеȵԬ̣ǽ֮ɫ
ѵʧˣֻܳȥ޷زɣ뵽̾Ϣһ֪Ԭܻͻˣһ졣
ԥһ£׼ȥˣתȥһȴܾõ𣬡ʱ䣬͵ȲȥˣΪһֱȵĵأϺʯأ
һϲתÿԬ̴Ӵ߳
Ԭ˵ĻȻЩͲȴ¶ϲ֮ɫΪһ˲䣬ÿתӺҲ˽֮ɫԬ̼֮ǰݸһЦô˵ˣѵҲ˼
ҡҡͷǣʵҲܵİΣ
ģԬ¶һ۵ЦݣʵȻôңΪβһʱأ
뷨˵˳ΪҪͻˣԡ
Ԭ̵˺һۣû˵⻰֪û뿪磬ͨľԶһһҪһʱ䡣ҳȥ̻ˣһĻǾˣ
ЦЦҲǲ֪Щ𣿡
Ԭ̲ûεӣһתˣǼԿװɣ
ʱ䣬ֻصƬɽԿס
ռڣøˣΪһֱûгֵ£ʱˡ
»ָΪ󣬱ٵ߸룬㺫粼ǿ󷨣ֹȥôʱҲƽˡǰǰһĻ֪ͬеȫһ񲻵ûƿ뿪˺ܶˡ
¿Цһ̾ߣ֪˷ֻӲͷƤ˹
˿£ɫвͬ˷ŭɻ󣬻˾֡
ֵһվ˳һ£ڿѵ飬һ˶֪ʱ䶼ʲô
ɱ˸ƣǿǸֵĶӣȻ޲ھɱ¡
⻰΢΢һ֪Ϊ˵ĻͺҪΪȥĶӱһһ̣վڸֵǰȻˣҲŲ³˲Ϊ֪ܹϵ
³Ǹû¶ɫɫֿˣǰʱؼʱ̣Զһ˵ţһɨôˣΪζվ
ɫЩѿֻʲô˵أ
Ҳ񣬸ֵ˵˵ܾˣȻŭֿˣ⻰ʲô˼ʲôʱˣ
ҿףװͿֿѵû﷢ʲôˣЩºûϵ𣿡
µֿһۣдʵռ䣬ܷʲô飬в˲𣿡
ڣֿɭȻǲǲڣˡ
µݼǿ¶֮ɫŭʲôǶˣѵ㻳ɱǣ
ͷϣ˵Ҳûԣҧѵûϵ𣿡
ͻȻЦЦĻһЦ֣⻰Ҳ̫Ц˰ɣĲ˵˵˵ưɣҺ͸ƵĹϵҶ֪˵ɱΪʲôҪɱ
˵¶һ£ּ˵ˣҺԩ޳ΪҪɱǣ˵ռôɱôˣ֪ܲңһ˵ɱأ
Χˣ˸⣬ȫͿˣǲһΪξͶˡ
ܼһվ˳ֵλ˵仰ɣڹؼʱ̣ҵʱ򡣡
¹¶һŭѵӣܼõܼô磬㿴Ҹ֪ʲô飬ң治֪ǲǽˮˡ
ܼòûɸƱɱҲûǷȥ룬Ȼø˵ֶ³ٳǰŹ˵Ļ뵽ܼöԸֵֿˣСһЩµΪ˴Ҷ֪ҲûϵҪ˵ˡ
һһۣ˲֪ǼĪΪҵš˵ɱ£ûôһ˵漰ܶܣοҲδĻ
¿ûһۣܼõܼô磬ϼһ⣬ˣҳֵĻǿҪҡҲϧһдۣҲҪܾˣʱӰ쵽ҵ棬ɲܹҡ
ܼõһͷĺˣҵһ㡣
ϲѣ˵ô໰ڵ仰ܼô磬׷ʲô£Һ񶼺εӡ
һֱû˵ļ£ʱҲ̲סߣǵȻˣһһ⣬ôλλЦǣǷôͳȥһλλ񣬾Ȼˣ˵βΣ
ҲסˣʱֲԤУʶʵôģ


1469 ƻ
ܼýʱ䷢򵥵˵һ飬˲֪Ƶ⣬ǱһкʿɱͨҲǱʩչǿйرա룬ƵӦúҲЩĪĹϵֻ벻ףռڣαɱأ
¿ɲϼ˵ȥڴһûɵƵйϵһֻҪĵ飬ܷһЩǸʱΪʸ֮ģ뿴Ľ
æתƻЩ֣ǻ뿪ɣ
ܼõͷǰȷʵҪ뿪ܵʮꡣ
ʱ򣬸վ˳һµǰ£иŪ֪ǷΪҽأ
ĿŸһۣЦʣ֪ʲôǸƵĶӣ㻳ɱ㸸ǰɣʵ㣬ûɱƣҲɱƣΪ¾ȥҿĲ㡣
ʰڰ֣ҡͷ˵ҿû˵Ҫʸ׵⣬˵ѵ㵣ʲôɣ
°һãһﾹȻĻŭʲô
Ҳɵӣ֪޷Ϊױֻѡ̣ŹɱˣȻǲܵ顣߽һЩһ£λҶ֪Һ͵֮飬ҵŮˣȴ֪ȥ򣬶ȴеϢ֪ô¡
˻һͬʱ¿ȥѾʼӦм¶һϷı顣
ջѣʱһֱҪ̵ʱڻָΪȴû뵽Ϊָˣȴ£ϻϢȻˣϸӦ»ǿԷ֡
ҲţȻ޷˵飬ɲ±ɣЦŵʣԭߴңȻӦϢˣҾ͸ˡˣҵŮˣѵɱҲɣ
һŭ벻Ҳ˵Ůˣ֪ʲô𣿡
¹һЦû˵һҪ޸㣬Һһʱ֮ѡԼɷȨô˵Ů룬ҲΪΪͷɣ
ʿܼãȭܼôˣҶ˵Ůˣ˭ĻΪʸ֮ġԣϣλ˿Ϊ½һʱ䣬ʲ
ܼüͷȷʵ˵Ļǹؼʱڣһλûʲô¿һҪĴʵҲۿۡʶܼҲΪѣ֪λشʵĻ
ɫЩѿһɨ̾ϢѵûΪ𣿡
վ˳Ϊ࣬绹ףѵҲ뿴ԼŮ˱˵ͷĻ޻˵֮һҪϳ¡
Χüͷôһñӿǻ治֪λشˡ
˵вĻˣһֿˣ⻰Щȡ˰ɣһδ飬һδޣҲŮҲλ񣬸ֻŮˣδӦɣ
˵¶һ£ּ£ǾŮ𣿾ˣôҾϵûдڿǹؼʱ̣ԸһλҲ뿴񱻽ǴҲ뷵ˡ
˻һ˰ͷһҪΪλĸôĶˡ
¼Ϊͷҳͷ˻ƢΪ𱬵ļ£ʱ˵´˵ûĸԸһʧˣҲܣһ˰ɱλӦüǵãɱߣô
Ȼ⻰൱ãܼɱʵĿҲɭֻɭȻʣʱȥҹʵشңҷ˵ѵĻ֪ʲôĽ
ҡʺ˵ûУɹؼʱ̣үүֵĴ˵ʵҲס㡣
֮£ֻ˵ҹûɱ
ûɱȥܼöŸʣͱ˵ʵ
վ˳ûͼ򿪵ʱ򣬴λǳڣȥ͸ûйϵȻǿԻɸʰˣֻɣò֤ݣͲſں˵
ĿһһλᣬҽҲǬڣûҲҵŮˣ˭ҶһҪɱ
ܼõһͷʣóǬ
ﻢˣΪвڻûвȴµĹС˺֣һǬȡӸܼõܼôˣϸˣɲҪĳˡ
ܼһӹǬϸĿȷʵûҵ䣬ûУҪҪ
ûȥǶܼò˵ѡ
ȴˣȻû϶ʰжֽţȻڸʵǬڣȥʲôطأأ뵽һֿԣŸֵֿˣһֱ̻ʣĪǺйϵô𣿡
ˣûȨ˵Ҳûһ˿ϢҸûӴֽȭͷȻŭһֱ˵Ůˣʲô֤ݣѵƭǣ͵͵
˵ְǬȡӸܼõܼ֣㿴ɣǬûһҪһÿ
ܼûдǬ˻ȥɫֿ˼ȻóǬºûйϵ˵ţ£˵Ҳ㣬ұǬ޷ҽ
ûȻ´Ҽ飬Ǭ˳ȥвֿˣƣһһÿ
ܼÿٵļûзȴ˼ֻϡҲûзϾͨϵĹǿɲ˶вοÿ˶ܣܼҲûа˵λͬûУҪҪһ¡
ʱ飬͵ڲܼõĻ˭ҲܼãȻûվ
ܼĵͷҶӣǺܿģλԺҪˣǻһ뿪ɣʲôõ뷨ܻ뵽һĴ𰸡
̾Ϣһһ˵ӦĻƻˡ
˻һɫЩѿŭʲôĻƻ裬ѵҪȥ𣿡
һµʲôʱ˵Ļˣֻ뵽һ˵һƻĴ˵ѵǶˣ
˵ûƻ裬̣ܼܶһͷҲǸ˵Ӧˡ


1470 
ɫȻüͷ˼Ƕ֪˵ֻ˵һֱûгֹö֮ҶѾˣǻ治ⷽȥ롣
ܼ̾ϢһΧˣɫȻ˵ǲģǶҪ÷˵еѾе˼ˡǱһЩпܷ磬һֱȥǶûкô
˵ͷܼõĻеʵܼãʹλ취ҳ˵ǰ棬İ취ã㻹еĴ磬ٲ֮أҵһĲ㡣
ܼɫһЩŭĿ£⻰ʲô˼ѵǲмңȴҪ𣿡
˼𣿡ЦһҴû˵ɣǰΰ취ҲģɽΣǲ۽ôˣһΣҲһ㣬ϣ㲻Ҫʧ
⻰ܼһƢѾܺˣȴڱŭıԵɼˡ
ܼøҪŭȼ䣬æϵλڲʱӦ취뿪
ߣܼõ˼һۣû˵ʲôҪǿ뿪ֻһ취ĺһƳΧĴͨڲõ󷨡һǷΧ磬ҪôȫҪôΪһ磬Լѡɣ
¼ȻƻĴ˵Ѿ뿪İ취ɫҽõڶַȫģûз粼ǿ󷨵ǣʲôĽ˵˰ɣ
˵¶һ£ּ˵ȥôòűɱɼûһٽɱЩ񣬾Ϊһ磬ҲλΪʹҲ޷Щ˻ɱֻҪǻ˺Ȼ󱣻λĻָò˶ãǾͻָǰľ硣
̻ԣʱҲͷ˵еֻҪǰ֮ȪһЩȪˮĻʱָܻΪʱڣܻɱãɱ˵ϰ꣬ҲԽһ¡
˻һǰһû뵽һСĳ̻ԣȻҲó֮ˮҷá֮ˮǺöԻָƣԼӿٶȣķ֮ˮڻָԭΪ˵Ǻɵ顣
໥һۣû̵ͷ
ܼõһɨҶͬ飬ȻҶͬ취ǾһЩϸɣ
ʱ䣬ۼһȶ뿪ľϸڡ
磬½ɭ֡
ӰһԬɭСʱ䣬һֱԿףҹƣʮöԿȫƶɣȺٶȻҪһЩ
ɭУԬŷֺ֣æ鿪ȥǰɣҸطȥˡ˵꣬˺һۣһ죬ٵȥˡ
Ҳûһֻ̤֮Ȫԡ
ټȪˮΧŰŮӣÿһôľ޾
Уѩ⣬˸Ӧǰ۾
һǰˡ
ѩЦЦŵڲþˡ
ƣüͷôˣʲôƵأ
ѩƳһѩˣǶﵽλΪˣѩõҲˣõı𽣬ƣȻ޷ﵽһΪղû˵أϵһĴޣλľ硣
ЩΪʲôأȴû뵽£æһҪĵɫҲҪģĴô꣬ȻΪˣǵΪҲֻ߼޵ľ磬ǵĺᣬҪΪѡ
ЦһƵղ㻹һҪĵ˵ĻǸϣֽϣ𣿡
ҡҡͷҲ˼ҽ˵ꡣһ£ּ˵統˵ҪΪҲԣȴֻ޵ĺ쾳磬ͬʿΪ൱
Ȼ˴ﵽλľ磬Ϳ԰λľˣΪҲͬ󻺻˵ҲҪģôľѪΪѾﵽͻƵıԵֻҪǰЩһԴﵽ˼޵ľ硣
ɫһϲģ
̧֣ĸ㷢Ȼˣʲôʱƭ㡣
㲻ƭңƭǴҡ鲻ĿźЦ⡣
΢΢һ֪ʲôʱƭˣͷʲôʱƭˣô֪
ѩһЦ֪˵ʲô£˵ԬûйϵΪ֮ôأ
Ʋѣ˰쾹ȻΪ£ֵǲҪ룬Һ̶֮ûйϵ
ûУ˿򺫱ͬʱʵ
ôһͿʱЩڣǵͷûС
ѩݸһЦȻûйϵΪν̶еأ
⡭һȻ˵ͼĴһʱ䲻֪˵Щʲôźˡ
ϾǺ֮һˣǾͲҪ÷Цˡ˵ţһת㲻˵ҪѩõһʱȥˣҸӦԬ̵ϢѵҸĵطȥǡ
Ļû˵꣬ȴһЦĿź
ѩǹŹ־ŮӣΨ²ҵ˵𣿿϶ȥԬ˫ˣԬãóˡ
ȿȡʵˣæ˵ǲҪ룬ǵҸ߹ǣҪ뿪磬Ĵ޺һʩչͨǿƽһ⣬һ취𣿡
Ů˵£ͬʱϵЦ⣬ͷǵã˵ƹһֱʲôԿףֻҪⶫܽ봫ڣɹĴ͵ǧ磬Իص硣ⱦֻʹһΣͻʧ
һͷ˵ûʱȥоⶫˡ
˻һ˶һȻû뵽˵Ļ
ѩݸһЦңʱöԿס
ҲźƳϾ󵱳˵Կ׵ƷһֱС
鲻ЦŵǴģƳأôأ
һ̣ŮѩΪѩЩŹ־İ취
ѩ붼û룬˵ӮˣǾͽԬ̣ˣǾ͵ǵҪԬãΣ


1471 ̫
΢΢һȻҲû뵽ѩ˵ĶעҡͷעУӮҶҪԬһҺ֮仹ûи飬ҺһҲӦġ
ѩ˼֣Ҳʹͷգգ۾벻õĶעˣҪһ
һ£Ҳ벻õĶעѩЦЦӣ֪Ѿͷ
뵽¶һײЦݣɣˣ͵Ŵҵ˫ޣΣ
ѩӺܴʲô˵漰˫޵ϣƤǺܱ
ѩͨ죬·ԵγѪʲôעҲӦУ㻹û˵ôأ
˵ĻôСɫ˵㲻ǲƳԿף𣿡
ѩҲǣͷǺãҴӦĶעˣóԿ׸ǿ
ҲϻһǬóԿףݸѩ㣬㿴ǲġ
ѩֻ֪Կôһʲô治֪Ȼ޷١Ҳź󲻻һٶŪͷԿû⣬ƵģǴӱأ
ʱµϢӦһ¾֪ǲƵˡЦ˵
ѩӦһ£纫˵Կϲһ˿ϢҲ޷֤һƵİҲõԿԺǿаһϢУڵΪҲ޷߰
ʵѩô˵ȴǺƳˣҲ֪Կ׼ƣʹҲܱ֤ÿζܳɹˣѩѾӦԵİ취һ
ѩһۣ֪ѾͷʲôҲƣôȷƵأ
ѩλش붼룬óһЩǽÿһԿףҾˡΪ˲úҽڣּɱңֻƳһöŶ
ЦһⲻΪ𣿡
ѩ¶һƵóѵӣҿû㣬ǵĴĵŶ
ʱҲκϽЦȻƵԿףǰףҲﲻ㡣òĻˣΰ󲻻Ϊһδıġ
˻һ˶̲סЦѩЦҲǳǳЦ¡
ŮĵӣҲܸˣ¶һƵӣ䡭
ѩٺһЦæȻˣҾ˵עŶ
Ůһۺֿѩ¶һϷӣ֪ѩҪʲôҪ󡣿ǣȴҲû뵽ѩûüڣһ˵ҸղŵĻû˵أ˵ǲܵ¡
ѩ˺һۣĹĵ˵Ƥòʱ䡣
νİڰ֣㣬ҲˣĻ¿һ顣
ѩĿһСȭͷںǰ˻ӣҪòԿף¾кϷˣ
ɻֺ£һĴóһöԿףݸóˡ
ѩ΢΢һһѣó
ĴתۼöԿףֱݸ࣬ôڻҪ𣿡
ѩʧ֮ɫ֪δİ˳Ҫˣڼ֣ãҾͲôԿס
ٴǬȥһ̯ʲôҲûС
ѩƺֿϣ˵ò˰ɣ
Цڷϡ
ʶתȥȴһȵĳֽͣգʲô
˶ڿЩţ
ѩ֪ˣЩģһæϵãʲôûУԲԡ
һתۼ֪ѩе˼ˣӦܿ죬ͷǰǰʲôûСȻѣ˵ͱ飬ֻҪǰ׳նܿղ˵ѻ
Ҳ⣬Ͼʱⲻ࣬ҲϲŮ֡
ѩһ򺫱㻹ûأó
ȻһЦָ֣ûжɣ
ûСѩ֪ΪʳһĪĻǻش
Է̯ҿ
üͷ֪ҪʲôɾҪ̯һ˲䣬ӦΧĿռڴһ΢ھͶһⶫͬеһģһȻ˸յõԿס
ǣԿסˣ˿βѣִҲУҲǣһʱ䲻֪Ǻá
ѩ¶ΪѵӣҲǾȣæ˵˵ˣжûжֻڲ򿪡
ҲúȤЦŵȻ˫ֲ򿪣ǷĻ̌һ𣿡˵ʱʩչռϵͨöԿ͵͵ķ˷Ľ£ΪΪŮѩ˶ûз֡
Ϊ˵ķȴӦµͻȻʹͽָͷȥ룬Ҳ֪ҲԿסƲѣѩͺЦ˭ãƫƫæֵҽҲ̧ҲϢһ£ѩ㣬÷Կװɣ
˵꣬ѩʼ˵ԼĻԼȥɣҰﲻˡ
ѩƲѣҲû뵽һóôԿףźкܶࡣ΢΢ת뵽һ취ãԿװɣ룬һֽС
ѩ˼˵ʱڡ֡ϼ
Ҳ˶ߣѩһۣû˵Ϊʲôң
ҺϵãղҲ˵ûˣҲ˭أѩдʵĽ͵ô¡
εʼ򣬿򺫱ҡ
ûѻ˵ϵ̯࣬ɣ
Ȼ˵Ȼԣȴ˫жöԿףæĿڵʵڲ˼˫Ҳ̯
Ŷû£Ļ̌𣿡ν˵
Ȼѧˣ˵ʱӦжʱ̰Ļ˵꣬ԡ
̾ϢһأҲɣ
ҲӦкͽƾճԿףﾪȵͬʱȴûгѩ໥һۣ֪λشˣõһͬʱ˵β¶ˣҲ
ʼѩǶӦû°ɣңҲҿɲŶ


1472 񷵻
ѩһΪ仰ǰ˵ˣںԭⲻ˵˳
ѩɲźóôԿףæ࣬ô£ͽ¶Կף
Цһ㶼³ˣҸʲô
ѵģѩɴ۾š
֪ѩɣҲ˵Ļ¾֪ˣλشĻɣ
ѩԴһܹӣûв
΢΢һЦ֪ѩ˽ºഫˣҲƣȻûУ̯˫֣һɣ
ѩպ˵ˣһ㿴ղվĵطöԿס
ͬʱѩӦһڣͷȥڵĶԿףԴƵôôԿףǹŪļٶƭǵİɣ
Цŵ룬ǿԼģ˵Ļ
ѩѧˣҲͺˣͷҡĺͲ˹һˣҲˡ
ǸղŵĶעûзŹѩӣѩԱҲһȤ顣
ѩղŵĶעͨ죬Ǹ
˻һŮЦЦŵȷʵ
ǰƸƵ΢桭ѩΪתƻ⣬֪Ĵȫ˳
ȷʵһЦȻôõͷǲӦʲôأ
ѩ㶣໰е˼һۣû˵ðҲҵЦͷʲôĻҸһλᣬղŵĶעͷǵ˫ޡ
ҲЦŵɲУҴӦҲԸⰡɵź˫أҲѧϰѧϰ
ѩЦ༸䣬⻰󣬸ıע⣬ðȻҪѧϰҲ᲻Ľ㣬ѧʲô
Ʋѣû뵽ѩЦȴԼ˽ȥֵôѧҲѧᣬȿɣ
ɲУֻѧҾܾݸǿѩ˫¶һҾǲͷ˫ޣܰôӡ
ЦĲˣһЩԿףˣǻһļƻɣ
Ů˵£ҲڿЦɫȻԿף뿪ͻ᷽ܶࡣ
һͷ뷨˵˳˵Ĳһ磬ò˶þͻҵǱٶǰšֻǷеĻٶȻҪ׷ɱǣҲ޷ʩչȺ崫ͣ׼һЩλͷ䣬Ҫǰæ
νĶλͷ䣬ʵڷڲǿĿռ󷨣һȼգͷųһӴĿռ֮͵Ӧĵط紫ŶľˣһطȥٶȻǿеĴţʱڣ˶Գ硣
˰æǰæƷ䣬ȥĴţλΪɱƷЩӴʹǴ´ࡣ򵥵İһ£˱ȥˣһ˿ʼ䡣
һº󣬷ɣһƷ庰˹
ƷΪﵽλ񾳽ˣʱһֱＫսӵʿΪҪôҪôǿ硣ʱŬսеʿﵽĺ쾳磬ʵ˸ƾŹ˵ʣͻƵ쾳硣
Ʒɭڣܿҵ˺󣬱ȭϴʲô𣿡
Ӹȥÿ˷ַһ
ƷһǰʱŵĶΪĵҩʶΪθҲǣæ˵ϴֵΪ˼ޣλľˣЩʱòˡ
ôʹﵽˣЩȣҲ֪ʱƷΪսӸ˺ܶࡣ
Ʒ¶οЦݣȻûбõϿɣǺܼͷǰΪˣԺ뿪Ҳȥǧ罨һҵлԵɺϣΪͻƵĻɱҲпܡ
֪ǰǧΪû˵ЩǵҩԿ׺Ͷλͷ
ԿףλͷƷɴ۾ŵж٣
ʮϣҶзݡɫ
ƷˣʺεõЩȴû˵ϴĺˣһʱ񡣡
һͷַԸַԺɭڼϣԤУò˶ãͻطˡ
Ʒȥ󣬺һվ֮ȪԣǰȪۣԺȴ뵽һ󵨵ͷ֮ܽȪ߾ˡ֪ǲܵ飬֮Ȫ˵Ĵڣô˵߾أ
ЦһҡҡͷԺвʵʵ뷨ϵ˽ôˣȴ뵽ʲôһĴؼκ֪ܷȪˮϾЩȪˮҲһ֡
Կ̬ȣ֮ȪһһĻȴɴ۾ûпڱͷųһɹ֮Ȫϣ֮ȪΪһʧ
⣬ôܡһоôĲʵ϶һټӣ֤֮ȪĲˡ
Ȳѣе֪֮Ȫȥʧˣˣʶһڲ֮ȪʧˣҲǱˣڲĿռڣȪˮӿɢӴϢ
һֱԼܱ̬ڲŷ֣̬
Ҳǣߵ죬Ĺͣ˭̬Զ׼
ʱ򣬺˻ˣȻ˺󽻴顣
ѩһЦǰҷΪǿĺܺãǰЩӴʹʱη岻ѣǿԼ񹲷ߵ顣ںˣֻҪһͷλΪϢǿҲұֳһ˿ɱ⣬Ǳڵģǣ̫˷ˡ
һæһԣ¶һҲʶӡ
ѩûз⣬ੲݵ˵û꣬˵һʱȴ϶һӣô°ôһأأ뵽ʲôԾĿ򺫱󣬾ȵ֮Ȫȥˣʧˣ
Ҳ֮Ȫˣæ򺫱ȥȴĽ͡
ͣͻȻӦʲôɫ䣬ã񷵻ˣǿߡ


1473 ǰ
֮أԼʮɵĿռ֮أֻ¡һصټĿռ֮ͻȻըըʵ̫죬쳹ҲΪӴĳ£ΧĿռ䶼Ť
ըĵطһӰȳֵЩλȻλλɫЩ԰ףȻΪ˴򿪿ռͨ˲Щλɫ԰׵ǵ΢΢ƺʱԹȥ
Ϊ˴򿪿ռ֮ڲõǿ󷨣ʹ˵ڶַǿƽ⣬ΪǸ˾޴ĴۣΪһ磬ڵ˴롣û뵽ģڵʵҲԻɱ
໥һۣ϶¶Цݣһͬˣڳˡ
ܼñϾϵҲЩĴ磬üͷһλ̻ɱ󣬻ȻָһΪ
»Ƣ޲ھɱ˺붼ָʲôΪҪָЩλλȥȥɱһŪô£ɱѽͷ֮ޣȥҲûǸ顣
Ҳ̵ͷǳΪȥ±⣬һЩԭ
˵ֿˣ֪ܾܿǴ˵еȫʿɱ󣬿Եõʬ壬ƴѪ񵤡뿴󵽵ʲôطΪ˶̵ʱɱôλ񣬻λΪЧ
ܼüͷһ˵ȻˣλͬǰȥɱλλȥָΪ
˻һЩλλȥȴˣæ˵ܼôˣҶвͬĿ
ܼϲ֮ɫһȴûб¶Ȼʲô˵޷
ʿһ̻ԣ˵ǰ̻Դ˴Ӧǣȥ֮ȪΪṩ֮ˮǻָΪٶȿһЩȥȲ˵һطָΪٶȺһ;ҵȻɱĺԩ
⣬ǰû뵽˿˵Щλɫ΢䣬λ¶ֵɫεǿﶼı·ɱǾʮҲɱġ
ܼþֿԲûУڿռ֮ڲǿ󷨣ڷ磬һ֪׻˵ĺãҲǽ֪αɣǰһλҲλûһԴ
뵽ܼһʵĿͷʣ˵Ĳ޵̻ϵûǾһȥɭְɣ
ͬʱ̻ԣȴĻش
־£̻û취ܾοҲӦˣͷûһȥɭ֡
½˵һɽڣڶȻ۾ʧǻˣȻôͻˡ˵ţæվ뿪˶ٶǰȥеĿĵɭ֡
ɭڣɫȻ˵ȥϵƷ壬֪ͨսӵʿҪＯˣھߡ
Ů̿һۣûȥƷˣֺαĽȥˣһ˶ϺҲģǺһսɣ
̾ϢһûʲôΪǸǵĶ֣ĴһҪǣʱҲΣ֮󡣡һ£ֵҺǲһʮ˷ʱһȥǵķΪ̫ͣߣһʱҲ޷㿪ʶӦɹѡ
ǡ˵ȴѩˡ
ѩһαֳȻɫֻ㣬˵еǿȥɣ
Ҳ֪ȥȷѡ񣬿Ĳģ̾ϢһðɣȥСġ˵ţѩˣ򵥵ĺ˵˼仰Ŵҿȥ
ƷǱҲյ˺ĴٵĽԿ׷ַңǷڵĴš
ɭڣӰͬʱǰĴ޺Ԭ̣Ҳˡ
ǰĴеһʵҸղſսӵʿˣǲˣ
ҲͷǻˣλֳǺһսǰǧ磿˵ţӴóһЩԿ׺ʹͷߵĻü
Ĵ໥һۣͬʱЦֵڲߣˣô죿
û£򲻹ǣܲ𣿡ȻһЦûа
һЦһĺļ򣬵ܣǻ˽ƢԼŮ˿ĺҪǲ뿪ǰǲ뿪ģԲԣһ£ּҲߣҪߣҲҪ뿪֮ߡ
Щжæȭλֳо仰һҪ˵֪Ǹˣһ᲻ϧһд۳֣ǸʱǡĻû˵Ĵ޿ס
Ĵ޵ȻףںİֵǶ£СӵĵʲôٴλɢϴεĽѵӦûܸһΡֻҪСӲҲܡ
˵Ŀһּ˵޷Ӱ֣ȫֻҪ㲻һǿĿ࿴ǿǵʱ򶼻ᾪֲѡУʱҲͻƵ̫ߵľ硣
Ĵްѻ˵زˣ֪˵ȥҲ޷ıǵľԬ̺񼪵ϣʵأң뿪أ˵ʱһֱ񼪣⻰ҲǶ˵ġ
Ԭ̵ǵȻһЦ㣬𣿡
⻰˵ĺһ˻治֪λش𣬺˵ȸȴЦȻˣŮˣôԼŮǰȥأ˵ţ򺫱󣬵Ƕ˰ɣԬҲϰɣ
ͷóһԿ׵ݸԬ̣Сġ
Ԭԥһ£֪Ҳ޷ʲôĿ˺һۣ֪ҲСġ
ԬˣѵȲˣæ˵ҲҪߣҿɲ
ӵĿһۣû뵽̰Ц㲻뿴ɱʣΪ㱨𣿡
񼪸ûλϣΪ˻ȥʲôںˣ֪һΪұ߰ɣҵһˣˡ֮ɫͲ󺫱ˡ
ҷˣֵôܵķϣҿԸһѡĻᣬϣ㲻ҪΪһСңĻһ˵ţӴóԿ׺ʹͷ
ʱʮ˴½ϿͬʱܼõСǰ


1474 ӳư
ʵ̫ˣΪҪҵһҲһ׵飬ˣĺزܼʩչһǿϵͨΪ壬һͨûа㹥ɷȴе
磬Щ֪ݵʿһԭء
⺫˭ôǿ󣬾Ȼʩչͨ
˭֪أҲһ񡣡
ҿδأҲʩչͨҿʮа˾ĳˡ
磬ûЦɣôǿ󣬻г𣿡

ܶط𣬴Ҷ֪Ǻηʥ
½ʿѣڵǿȫɱˣ峤ҲɱʿŭԣȥҺ󱨳һֱڵȣȴķأڵȵˣβ
ЩΪĺ壬ӶǨ㵽ĵطĴ壬һҲ˷ܲѡ
Щ˾ãֻҪ񷵻磬һԻɱ
仰ȴǵȻһЦû뵽ôɱңͨʩչˡ
һЦǲɱأɱôôܷŹ㡣
еٶ죬˲ʱ½ıԵǰϤĴ½˸ո̤룬ȴ½Χǿ󷨡Щ󷨷ǿܼõΪûеˣҪǿƽⲢѣȴ޷ڶʱƳ
¿һ󷨣һ벻һﻹǸ󷨸֣Ȼܲóķ󷨡
ⲻǷϻ𣿡ֵһۣû˵󷨸֣ܰռôꣿ
ɫһŭŸ֣ʵֿˣ⻰ʲô˼
Ҳ¼£ȻһЦʲô˼ҲûУֻʵʵ˵ˡ
ŭĿӣۿҪæȰ˵Ҫˣƽ󷨰ɣ
һ£װˣҵһ㲻˳ۡ
¸˵ȴֿˣҿҲ˳ۣҲ鷳ɱøСһЩҪҵ㡣˵꣬һۣеɫԶȻҪһɱ֡
ҲˣʱϵͨĹ֮£ĴҲкܴɱ¡ڼ£ΪʬܵԭѻɱǼҲɱ
һĺܣʲô˷ϾΪȾ磬˵ǿĴˣٸʲôɫˣ˽ìܲϣڻûҵìֲˡ
ܼһһۣˣڶʲôʱˣǻŻɱԼˣҿȥɱԼͰԼŪˡ˵ţ̻ԣʵأ㿴ܲƽ󷨡
̻½ڵˣֻ̾Ϣһҡͷ⺫Ǹ˽⣬ǶСҲµĲ˳ǣǵҲϵҲп˽½񡣡
˻һ˶׳̻˵ʲôǰ䣬û
ܼͬˣֵڲ׷˭ǵ⣬ȥ룬첨ھͳˡ˶٣ֵ㻹ûشҵĻأܲƽ⣬ң޷½ڵЩԶˡ
̻ԿЦһƵοЩˣԶԳǳص̬½ϣеĳǳضˣ½ûһͨıʿҾҲΪ
ô죿ܼüͷһȥҸطָΪ
̻ԳĬҡͷҵȲ뿪󷨻ɣ󷨵ķȻǿһ֣һʱڱƽ⡣˵ţ£ΪҵȻ֣̻ɱ
µһͷǰȥƽ󷨰ɣｻҺˡ
ʱüͷһãʹöλͷ͵Ĵ½ˣҪҪȥ׷
ܼһ£ˣǴ͵Ĵ½ӰǻɱЩ˶СʲôʱɱУ˵ǾܵԶҲ޷뿪磬Щ˻һʱ򣬵ɱһɱǡ
û˵ʲôȻǿռϵλ񣬿һĵļ͸֧ˣܸӦΧռ⣬Ҳ޷Щ˴͵ľλáҲһ׷ȥһ˺֪ôġ
ܼõͬʱǿƽ󷨣ǰ⣬һӰƾճ֡
ͻȻֵӣǺЦſˣĳεºܣȻ˶ǰӭӣܳ
˻һɫһŭСӣǺ󣿡
ͷɫҾǺǰʱɱһЩ£ʵڱǸûпƺȣΪģȴû뵽ʵ̫ˣһͨȥȫˡ
˵ǸĻʵһǸ˼ûУЩǵǸֱ񡣵ȻĻں棬̾Ϣ˵ˣûǾұͶҡ
˵һ£ּ˵ǰһĻǸأڿǣҲ˵ûʵ̫ˣƽһռͨڲõô꣬ǰôöƽⲻˣʧҲ
Ϊʱ䣬˵ô໰ЩԼ˵ˡ
ЩصԺУ˵ɫ쳣ѿ£һһϣŭСҪ⡣ѵû˵һ仰ϻڼңӳưǻˣ㻹
˿̣Ȼǰȴվ󷨱Ե޷ʩչͨɱ
ͻȻЦЦǰ󷭣ﲻͣ˵˰ԭ̫ˡ
⻰˶Ϳˣû׺ΪδЦЩʲô˼
ŭһСѵֻЦֻ˵Щϻ𣿡
ɲǷϻ˵ʵڰ֣дʵû뵽Щ񣬾Ȼ
ҲƲסĵˣȭͷأ
Ҳǣǲǡɫ˵ϻڼңӳưȻϻҾǺӣǱˣǵĺҲǰˣǵϻ϶ðɣǾԼҲޣ޺жأ
ĲˣΪϵ񣬻ǵһͬһ˺üΡǣͷųӴɱɭȻСô˵ԣ㻹˵Ļ͹Ҷ


1475 ŭ
˵һ̶ûСûشĻ̾Ϣһʵһ˺ǶѵҺһ׳𣿡
һСǿˣ˻ѿ֮⣬Ҳûʲô£ҳûСˣλҪңһͷײˡ
±輸κ󣬷ԽԽƲĵŭͻȻˣҲʼԹϣ˵Щ󣬿úڷŭ֮ʧȥǣȻǽȴȫһ
󲻵ûЦŵбҪȥȺ׳ն𣿡
¹Цô˵㲻ҺҶˣ
ҿû˵ңбͬҶ𣿡ż£һһٵʵ
¸˵кβңһϵѵ㲻ɣ
ͷһ֣Ϊһ磬ֻλľ磬һ˴뵽λɱЩˣһΪҪȥ㶷һ㲼סңǺܳԿ
ЦǿЦ㲻ҽֱ˵ֺα˵ЩûʵأЦһмȻҲ󷨣ҵȻҲɱˡһǾ仰ҵͽڣĻͲҪϻƪˡ
иջˣǿѹŭȴû뵽һŭЦû뵽Ҳµʱѵöھܶ׷ɱֻҪһʱǱƽ󷨣ʱͬɱ㡣
ʼ¶һνӣǾƽ󷨺ˣһʱһܵȵ𡭡һʱ䣬ֻҪʱ˾ȫȥʣʱҲ͵ǧˡ
⻰оթ벻ꡣ
ʱе񶼸Ӧˣ½ĴŶڴʿҴ͵ǳ࣬ת֮㴫ϰˡ£ֻһֿԣǾеĴŶͬһʱ俪˴͡
ͬеͬ뿪ʱЩڵһʱ֪
ֻЩ벻ףûǵİ£Ҫ͵ǧֻһ취ǾӵԿסЩεõԿ׵أһôࡣһ̣˶뵽˺ֻк̬һδǷ˼顣
ʮ໥һۣŭСΪһֱ˵ЩϻˣԭѰвúһУʱȥϧ磬ɱǺףǴ͵ǧ磬ʱҲ׷ϣҽǻɱ
󰵽һãȻ⣬һǰȥ׷ɱĻǰһжæˡֻһ취ȥǾԼȥͬ񶷷Ƿ׷ɱˡ
ܼҲһλᣬ˵ɱЩ޹ؽҪûʲô壬ʲôʱȥɱһͬһŪԿףضߵİ취һӵǧ磬λΪδ׷ϣúˣ롣
뵽ܼþ߳Ц֪Щ˶ҪĻ㲻ǣߡǶǴˣϻͲ˵ˣֻһ취ǾǳǶĻҲüλȥǡ
֪ûѡˣֻϣһʱ䣬ģһȥǶϣԺǿԷŹǡ仰ʵǷϻĿĻΪʱ䣬Ͼ˵ĻԽ࣬ӵʱԽá
ܼ۾΢΢һЦãҴӦ㡣ô˵ȴЦڿ˵ǰ׳գҿͰ׳ҲࡣɱԺŹǰɣǶҪһĺܲҡ
µ˺һۣܼõ˵Щϻʲôûʱ𣿡
ܼһʲôָֻţȴûбֳ䲻ȵʱ䣬ֻһȥˡ˵꣬ԺҲˣҶȲˣ
ҳȥ֮ǰǼˣ԰ɣܼҪҡͷæ˵ģϢڱȻ֡
ܼϢ֣ɫתһЩȻôãҲںϢˣͷǳɣҲ뿴ܰʲô˺ң˸֣Ҫһɱ
˻һе˶ЦЦҲֻ޺֮һ
ҲˣΪѾȷǻɱµһʹǸˡʱŽռ䣬ûȥѰҺ䣬ڷֺϲһ˿ԹϢһʱ䣬ʲôˡ
ΪλΪȥѩɽǸʱɱ񣬱˵ͺһ𡣹йŮദһطûʲô£ؼǺϢڽռǰʧȥֻ֮ҪɵӶеԭ
뵽һ󣬸ջѣȻȻ£쵰ȡ塣СΪױ𣬼Ȼ壬һԹŮ
ȻֻˣΪֻλĵزɲҺͺ濹⣬óвڹڸֵĴڣүүǰǬռھͳˡ
ʿʱ򣬺Ӧһǿҵɱ⣬ʶĿʿȥʺҲɱⱩǡȲ˵Ϊĸ˵ԭɱʣΪҲҪһ͸֮ĳѾ޷ˡ
Ŀ˸һۣ¶ЦݣЦݷ·˵һɱ㡣
ڵΪں֮£˿̱ôһʱâڱʶĺһ
һֱŸߣҲ֪ʺͺ֮ĳ޹ϵº󲻹һеĽΨһӻɱӦʵڲüͷһô£Сһұ㣬赣ġ
ɫ΢תһЩүүû£һɱ⣬ҷ·𿴵ʬǱص硣Һ֣Һ֮ҲûʲôޣΪɱңѵΪǸˣ
ֲ֪ӴӴǧ˺ܶˣΪ֪֮ĻȻܲ³еԭ򡣸ֿһۺ󣬸˸һҪĵ񣬵Ҫ̫࣬¿ϷˣĽļա
ϣ˰ɣ̾ϢһͻȻû˵Ϊú󲢲ôɱġ
ϢתۼĵӰͬʱ֡
̧ͷȥǿ˺󣬵ɴ۾ܼøǾȵôǣǲ𣿡


1476 
񶼲ǧǰǸ죬֮ΧɱĴޣȴûһ֮½ĴɱĴƾųǿ츳ͨӵ˴ǧ磬һ·׷ɱȻղĴ޳ɹɱΪҲ˲СĴۡ
һֱΪĴˣǻɢ֣ȴûǧĽ죬ֿĴ޳ǰβȣôҲ벻ףĸѾˣΪָˣѵʩչ츴ͨǸ˲ɣ
תһ룬־ûֿܣ츴ͨһֱĳ̻ԵУ˼ʹ֪ΪûдﵽľǰҲ޷ʩչ˵̻ҲܰĴ޸θأ
ԺгһһɻǶ֪ô¡
ԾӣĴޱȵˬ죬ЦǣǺܳԾɣҵȵȷʵǻɱˣǸûлɢΪ˱ĳ𡣡
ܼȻȣûаĴ޷ʶĴһɨλľ磬ҵȷʵû뵽ԺܸɱһΣɱڶΣҵҪߡ
Ҳ뷨ǺĴ֮ĶԹѾ޷ˣǰĴ޻ɱǱĴɱôˣϻʵ϶ԶԶ߳Է࣬ҪĴ޻ɱѡ
ѾȻЦǱǸˣڸˣǻںǰûȥǰɱһҲˡ
ܼüͷһɲ뿴ȥˣҲ̫ЦˣûǻɢѾʧһˣǻ᷸ͬĴʵ㣬첻ҪҲҪ
¿Ĵһۣܼõ˵ôϻʲôղźͺ˵ϻѾһˣʱ䣬㻹Ŀȥˡ㲻ҳֵĻھͺʹҳˡ
⻰ܼһ˵ʱ˲ˣѾֹһˡһ˵ʼޣܼƢȻܺãȴҲϲסˣ˼һۣŭ£˵ʱ㲻Ҫָֻţ֪ô졣
һȻû뵽ܼ÷ôƢһû˵ǲʶôҺ㣬ȴ˵ҡðҵҪʲôõİ취Խȫɱ˵꣬ߵϵǰ¶һҲ£ôôӡ
һۼ£ֿܼãΪӵĵλͳеȴû뵽еȫһǱģʵҲû統ʧܰ
ܼһ֮Աǵʧʧֲ˵ڵľưɣȻͺ󹴽һ𣬾ӦǸղ˵Ļ¾ҪǺһǶڶվĹ͵أ
˵ܼûһתЦҽǶڣɱҪƽ뻹Ҫһʱǻٻһʱʱ⡣һǲٷͬĴˣǻǵ֮£ԶûиĻᣬ
ϵɫûбܼ˵Ĳ˵һɫղǺ̸ܵȷʵˣо仰˵ûһȺ׳աҸղŶ˵ˣǰûŻȥҲҪɱ񡣡
ܼôΪĿ˺һۣȻû뵽Ĵ޵ܣҲûʲôͬʲôϵﺫѾǸˡܼջؿĿ⣬ôĿôˣɱҲװɣ
Ĳ𣿡һ䣬ЩһɨЦŵ֪ϺͿˣǼǴˣĴһԽ׻ɱҪ˲佫ɱҲװɣ
ܼɫһҲ뵽ֿܣʱֲԤС
Ÿʵˣ˵֮еλѾһΪ͸֧ҲʿĴǿ»ʿĶ֡ЩλҲòȥɣʩչͨϢܷɱأ
ܼɫøӵѿ֪Ĵͨæ˵£Ǻˡ
һûܼõĻϵļλˡ
ռϵûҲָ˼£ȻҪȥ
λλȻıĴǿлɱϵûҲܡϵλһֱվڸֵĴŸһᱣȻҲġ
˽ȥܼջҧгݵ£ʲô˼Ҹղ˵Ļû𣿡˵ţǺˣǵǰֹĴɱ񡭡
λ´еλҲλȥˣЩλվ󡣵ȻһûߣǾǸʣղŽӵֵĴĶҪȥһֱԭر𶯡
Σʻϵλܼõİš
ܼÿûߣˣŭŸʣһһٵʣʲô˼ѵҲҪΥҵ𣿡
ʲ֪ν֣ͣп֮ɫ
ǰһڸʵǰܼõܼãָǰ˵һˣʵİȫϣܸһӣҪˣΣ
ܼɫϱ仯һһϣһߵô˵ҵΪұǵİȫˡ
֪˵ؼ⣬ܼǲӵģ˵ܼãȻ֪еԭҾ͸㣬ɱʵĸףҪɱǵĻһɱľǸʣֿԺܴ޷֤Ĵ޲ְæ
˵ֶһ£ּĴÿһ˶ǿ츳ͨʩչͨǵͨǿ󵽺εȵزﶼҵȶûоԵİյסһûе£뵽棬˭ȥʵİȫ˵
ֵĻͱˣ˵ڣܼٸߣҲö˵ʲô
ܼ뵽ڵľƣղѾ˼£ڲٺ͸ַˣѡЭͷ㱣ҵȻģҲĽ顣սʱǶҪ֣㱣ҲףѸʽ£Աøʵİȫ
ܼúܴȻˣѡ˻ˮ˽¶ȥ
ҲɵӣȻܼܿõĿģһûһ̧ͷĴеʵǵͨȷʵǺܳԾ֪ǻܷʩչأ


1477 ɵ
ֺת˻⣬ȲûشܼõĻֿתĿá
Ȼܼ仰ͬĴޣʩչǿͨɣҲ뿴ЩȥˣͨεȾ硣˵꣬˾裬¶һҪֵӡ
ȻһЦȻ֮Ҿͳȫǡ˵ţԺͷ
ѾкĴõγ֣һ֮ɱʣʹɱһҲҪɱһЩλλЩλλ񶼴Ϊˣ͸֧ʱڣǳֻɱʱֻҪɱЩˣԺԸͱü򵥶ˡ
Ӱһ⣬Ŀܼõˣְɣ
ܼõ˶һȻû뵽һɱЦСڿϳˣ
ܼҲЦһõĿȻȳ֣ѵ㲻֪ǳֺʲôĺ𣿡
ͷɫҵȻ֪ʲôĺȳֺǾûгֵĻˡ
ǳ裬󣬶ʱһܼøŭðҵҪɱǡ
˫˵ʱĴҲһ󣬿ٵ
һ̣Ĵһͬʱɱӣں߶ĸλţХĵ̺صںһ˲γһ¡
ͺһͨĿţֻͺһĴͨ츳ͨ£ߡʮָһ֣ǹɹγɵ£ΪһԾ˵ٶǰȥ
ͬʱĴҲ¶ΪȻﵽ˼޵ľ硣
˼ҲλΪǵĵ껹߼ʱܴӦΪһ磬ʩչֽͨһĵزٶȿľˣɲǼܼõ˵ǰ
ܼɫ䣬ҪѾˣæ˵ãʩչֵͨ
»Ϊǵϣʮλ˲䶨ԭأ޷жűվں󷽵λͬʧȥж
ʱ򣬺ȴˣһ̤ʵǰŸʵǰһȭ
һȭ󣬼þ˺ȫһȭǸʵϣʼʹҲҪ
ʿƴһȭǿ־֮ɫ屻Ĵʩչסж޷㣬ֻʹĸӦϢԽԽ
ʲģ岻ܿƣֻǿڵֵ
һȭڸʵǰֻһ죬Ӵ£ʵعǳ׵̮ȥϡԿţʵ嵹ɶٸϣ̧ȭҪһɱʵԪ
ɾʱúû뵽һĻˣԭվڸǰĸ֣ȻƾʵǿµĿơȻתͺһٵͬʱͨʱ
һΪǿʱϵֻ֣ͨ˸ָһΧĿռŤűģշԲʮڵˣ嶼ܿƵķ˱仯Ӧı仯ԣԭ׷ɱʣ岻ǰȥǿٵˣһ޷ơ
￩һ£ʩչͨʹɵҲ֪һͨˡʱϵǿͨ԰ʮڷһЩǿϢǰ򵥵˵Ϣǰ˸ʣڻصϢǰʱ䣬ڳֵơ
纫ʱصϢǰһָֻԭ
ʱĹУ޷ȴһ˿ж磬Ǳʩչͨĸ֡ʩչʱɫ԰ףȻΪƵǿͨҲ˾޴
һֻصϢǰָֻԭֵ֪ˡ
Ϊ˲صޣֱ̳֣Ӱһ˺ǰ˫̧𣬶ǰһӣͺȵͨʱͣͣ
һΧͨΧʱͣͣ۶ôǿʿֻҪΪûгʩߣҪһϢʧȥ뵽ʱĹСͨͿռ̣ƣȴҪ̬ͨࡣ
ռ̺Ϊƣͨʿ޷жǻ˼άܿΧʩչԺʿԿڵתֻҪƽͨѡ
һڱ̵ʱǿƽ⣬һȴиɻֻҪʱֹͣһϢھͲԼˣʲôֻɵ˰վһϢƺ̣ܶǿ֮սһϢԾһЩ
ƴ͸֧Ҫɱɱ⣬ǿ˺ȫʿ塣һϢ˶֪ʲô£ֻҪɱ󣬰Ѻʬ봢ڣٸ˺ʬ޴棬Ѫ񵤡
ò˵Ƶĺܺãƺһж֮Уһʿļıѵóˡ˺һƵˣļıʵ֣ͲǺˡ
ֲֶ֪ʼҲû̫ѺֻǰѺһȽĳ˰ˡС˺󣬸˾޴ĴֻۣӰһǰжһذףŶźĵﴦȥ
ذͨɫȻֻдȴޱȣϣɢĺ⡣ϸȥܿذǰͿĨһЩҺĴ˺Ԫϣɣǻɢ֡
¶˷ܵЦݣƺѾɱõʬƳ˴Ѫ񵤣ճһĻ뵽ִЦǣͺȵС㻹𣿹
ǣָЦһĻȴɴ۾
ذںĵϣֻһһӴذ׷һԡ
ǿ󣬹ؼǸû뵽ʱͣͺܷ£ȥȻ˵ĲԶȴ˰Ϣٴγ֣ѾˣָжһĴ޵м䡣
ֳ׵ɵˣɴ۾ʵ޷ŸղŵһĻ˿̿򺫱ͺڿһֵһѹסĵʵ㣬㾿ģ
ͬʱҲָжȻ֪ղŷʲô£ɸʩչʱǶ֪Ϊʱͣͺ󣬺ɣǰһĻȴеȫͬûַˡ
ļµˣҲʱ֪ͣͣͬղŷʲô¡
»Ƣ뵽ʲôͻ˵ŭһŭֿˣСӲǺͺ󹴽һ𣬸ղŹɣ


1478 ǭ¿
ᣬûɱѾˣֱԼݣ鲻˿̱øˡֺͼ±жԹ̵סеŭ𣬵תȥŭż£һһٵ£˵Ҫ֤ݣƾʲô˵Һͺ󹴽᣿
ƾʲôһоݵʵͨΧԭûôԶղŹҵҲʱͣͣΪΣͺûайᣬΪβǿղŵսΪκû
ЦЦȻô˵ңǲҲ⣬ղŲܼôĻһ˵⣬ҲΪͺйᣬɱ󣿡Цһ˵ĹϵҶ֪Ҳʩչͨͣͣ㰵аɱң֪ôģ
ջѣʸΪβɱȴû뵽˵ĻŭֿˣѪˣʲôʱͺйˣɱ㻹ҪֶҵĶ֡
ֳǸЦѪˣѵҾͲˣ
һǰͣ¶һʱҪֵļơ
໥ŶԷƺʱҪ֣һʱý
ܼʵڿȥˣһ˵䣬ȴñ˿Цںûɱﷴˣ治֪ôġ˵һ£ԸʵֿˣǶûйẫ󣬿ɸղô£ǽһ°ɣ
ֵ˼һۣ͵ղʩչʱҪһٽɱǼ°ж֣֮ԲŰͨķΧ󵽰֮⡣ԭΪɱȴû뵽
ֽղŵһĻϸ˵һ飬̾ϢҲû뵽Ľ
⻰񶼺ɻ󣬺أ
˵£ɣΪλֵֵܵĹ
һʱ䣬񶼺ɻǶ֪ʱʲô£ȫ򺫱ȥ
ܼҲܺ棬úеˣ̲סʵ󣬸ղģҪˣǰҲװɣ
ɫȻпʲôֻɫϵܼǰɣ⻰ʵĺ˼ǵҪˣҿǰסǻţΪѽҪ˵أ
ղžʲô£ʵܼ򵥣ҪӸʩչʱ˵
εȴڸʩչʱʱ뵽ֻͨΪº֣Ӷһٽɱ󿴵ʩչʱ԰׵ɫԼţµһﲻʩչǿķӦûѡֱӵĻɱʽ
ʱ⵹˵Ϣʱ㰵һͨʩչ塣ƾŹǿķסĵﴦɹֹذ޷ƣҽֵ巴⣬޷
ղŵһĻҪܾãʵʱʼ˵Ĵм䣬ֻж̶̵ĸΪֵͨҲǰһֵĹУưˣʵҲռһЩˣϾΪ˻ɱȫ͸֧Ѿ޷ʩչǿĹˣʹҲǿ
ûиģǲ뱩¶ǰǹܡѾǰǹˣǰʱõʥҺգΧǰͻƵǹľ硣
ɱﵣĵƣ򲻵ѣ
ܼü󲻵˵ʵ飬˵ǵĻɫһɭȻСģҪϾҪˣܴĹаɣ˵꣬ߵʹһɫǼȥɱĴޣȥ˺󡭡
λͬʱˣĴΪ˴ʩչ£Ѿ޷ֵĹˣĴ޽ڽڰˣѾǭ¿ʱˡΪ֤ԼףҲսסĴ޺󣬷Ĺ
¿ĴѾֲ˶ˣЦĴޣǲǺ𣿲˻ԸôûˣˣǿܣֻҪܵڣǻԴһʱ䣬
Ĵ໥һۣӶԷп˾Ȼ֮ɫʱ;ˣֻҪսú뿪ҲţֻҪһԸǡʶѡԱĹ
Ĵ޷һͺͬʱѡԱԱĲǵԪֻһʶĹͻȻ쳹ʣĹӴĹǵĿֱµ˶ȥ
µ˸û뵽Ĵ޻Ա£Ѿ޷ʩչǿķͨˣæʩչķ޷ֵͻǿĹǵ嵹ɶһֱɵǧס壬һסͬʱ³һѪѪϡԿƬȻˡ
µȴֵˣֻҪɱĴޣ㲻ʲô̷һЩ֮ˮ꣬Իָ״ֻ̬ˣЩԭһԵλλ͵ùˡ
Ӵĳ£Ҳûü㣬Щλ񵱳˹ȥλȻûʣȴҲ˸صƣѾ˱ıԵλڿУҡҡλΣȴóץסЩε׹λձסһˤȥ
¸ȥЩλôˣȴǧĿУĵĴָСĹ㣬ٵ򺫱ȥĵ̺Ĵ޵Ϣǲһ΢иĿܡ
۹һ֪ĴΪλḴˣЦ˵ϴΪߺ󣬻ܸԭİϷΪǻɢˣҿ˭ܾȵǡ˵ͣһ˹ȥ
λ񣬿׷ȥǲǰ»ɱĴޣ͡ڹʵ˵λ񣬾Ǹշɳʱĵϴҽһһ
ʶתȥȴһµӣһѷĳϵոλλЩλλѾ֮ûзתۼ㱻ɱʮˡ
¿һӵòԼΪһӾȻǺ󣬶һǹλΪƳһںսĺ󣬷ıҲλ񾳽磬ֻϢЩ죬ﾪѵͷλ񾳽ˣ
һʱ䣬ԥˣȻɱĴĲǻɱĹλֹɱλλ񣿾ԥʱܼҲŭһԼµŭǻʲôȥɱĴ޲ȻɱĹ


1479 
ںܼõ˶ĺȴǰ̾ϢһΪΧκԣüµ˷ɱĴ޲дȴû뵽Щ˾Ȼλλһ̣֪ԥˣѡǣ޷Ĵ޵Ĳ
ͺһͷųӴƣɣҪɱĴޣ̤ĳʬ塭
ܼĿ˺һۣǲм֮ɫ򺫱Ŀͺڿһ׳գֻߵСӣĴΪ˾Ѿˣѵ֮Ͳһε𣿼ȻҾɱıȻĹλ
˵ܼûһת֣ɱСӡ
ٵȥ˵⣬ͺһѪѣԶž񡣡
˸ָһ˵Ծ˵ٶȷŴתۼаɶߡԶžӣȫ³üĴ˸ɫǳڹߵɢҫ۵Ĺâ֤ڵΪѾﵽ˰ǹľ硣
ǹҲλΪΪһ磬Щ⣬˶޷ԺвΪԶžɻɱͬʿԽ׻ɱҲ˵ץסʧʩչǿĹԽ񵱳ɱ
񿴵üĴİ˸ǳ󣬶һȻû뵽𣬶һﵽǹľ硣һ̣˶ˣǲûȥ뺫ȫʿΪǹһǿߡ
ܼȻȣûаѺߵ˵ô̵ʱΪȾ磬ԭǹһʿ˾ͽ쵱һλձǷֺɱû뵽λ񡣡
ܼö˶٣ֽ˵ǰǹΣǵһ磬ôˣѵɱ㣬ʩչҲڵ˵꣬ǰһӣͺȵͨϵ򡣡
ͬʱҲʶǹӲƴĻпܽǻɱͬʱʩչԵһʱ䣬ʩչһһγɣм䣬ЩλҲˣǵȻǿൽһ̶Ⱥ󣬻ǿԲǿ
ӦһΧȷʵܴһۼǰĴ޲ȵһȭüĴűһüĴѪģԭɢҫ۹âĽɫǳȴ֪ȥ
һЦСѵòǵĶ֣ҪɱɣҲ̫ЦˣɱԱԪȴԼüĴѲ㲻ȥѪ
˻һ󲿷񶼴ЦҲúʵ̫Цˡ
мȴûЦо¡
ºͺֹһζ֪Ҳ˽⺫Ը񣬺˾ɱҲķʽԼЩԾﲻԣ˵ֻ߾迴򺫱
ܼȴɫһ䣬˲֪ҪʲôˣæǧҪս
ʱ˿̣֮ľ뻹аɣ㺫ҪҲҪһʱ䡣
ܼõĻüͷǲ֮ɫ
ܼûʱͣĻ͸ԶһЩ
г˼̰λ񣬻ܼ⣬˶û㣬ǲǲܼõĻΪ;֮ĩˣܽǻɱһ̣ǾȲѣΪǿҲû뵽һĻ
ѪͻȻ̯ڿ˸ĴָСĽɫǳֻסһǳָȻֱӱһһǳˡǳ󱬣һӴ뺫ڣϵ˲١
һǳ󣬲ûͣ£ŵڶתۼ䣬߸ǳ˿̣ϵϢѾﵽһֲĳ̶ȣһֻ̤𣬱һĴ޵ĲлǰĸǬڡ
Ȼʱ׷ɱĴ޲ļµˣҲ˺ǰ
µ˵ٶȻһЩǿĴ޵ĲڸղΪβһǰҲΪܰĴ޵ĲߣһС㽻Ĵ޵ĲĻھɱ㡣
üĴѪϵ˳Ļ䣬ô˫ۣǴſֲɱ⡣Ŀ˼һۣͺڿһˣɭȻһЦɱңҪû
ŭһɱˣֻһֱûлᣬôõĻôܴ½һ٣ֱȥͬʱЦСΪǹľ磬Ҷɱ㣬ϷС
·еٶȺܿ죬ĲϵǬһʬܱȫλΪЩʬĿ£һǰͬʱ̧˫֣򺫱ͷ­ﴦȥ
һɫǳڵٴѾﵽһصĳ̶ˡüĴǳԴȪЩ˲ʹǿ󣬱˵ʬˣΪûеˣ뵲ºһҲѡ
µ͹˺ʵΪϼʬܾͿԽɱսĽȴĪȻ̧֣ŷʬܾһȭһȭƴӳһ˲䣬ΧĿռ䶼Ť
ţȭͷʬܵϣһ촫Ǿʬܱ˲ΪĹѪƮɢӰÿһȭ¶һʬܱתۼ䣬¼ʬȫһûʣ¡
µɴ۾򺫱ͺڿһʶȥ
ǣʱ䣬üߣһ̤׷ȥۿҪ׷ϼ¡
һ̣ĸӦϢ⻹Ժ󣬵һĸоûԼһһΪͺܶС֪ĻɣæȫʩչͨͬʱǻŸʲôҡ
ΧҲˣˣΪǲ֪ڵľƣΪ¿ɻɱȴû뵽ô£Ǻɵɱ¡˿̣Ҳ뿴żȥһ˷˹£㲻Ҫģˡ
ϵףںͼ֮ĹϵеٶҲܿ죬ۿҪµǰȴӴ˺ףֻǿһۣâڱֻһ˫񣬱ûа飬˿һۺսֻſӶݡ
ףסˣµٶҲݵ񣬸˺ֵĻᡣ
Ȼһ٣˲׷˼£ؿھһȭ


1480 Ƹ
϶һڵܣ⻤ȴ޷ºĹֻ¡һ촫ܵӴڼµǰعǶʱȥعѣ𣬼ˣ嵹ɶһѪ˳
ӴĹ£ȻûҲڱıԵɫ԰׵󣬺Ҳ΢ףʱһ¼ʹԪҲҪش
ףڵڼµǰŭź󣬵㲻Ҫ̫֣硣
Цһ⻰˵ЦҹǿɱңѵҾͲɱǣ
ףһʱ䲻λشɱ˺󣬿Ϊһһ
ʱܼõҲΧ˹ȴû˸ȳ֡
Ŀһۣһֱ̤ȥ
ܼɫһֹǰǧıͷϲ
ǣûܼõĻһûһ˳֣ǿɲǰȥ
ץס̰̬һλǰȻϲһ𡣴˿̣ѾеλλɱСҰгȥǵľѪЩĴ޿ǺöԺĴҲʡܳʱ䡣
ܼɫЩѿһۣû˵ʲôʱˣǻ̰ǲһǿ޷ĵزǸʱ򣬾Ͳǻɱɱˡ
˻һ˶뵽ֿܣɫ΢䡣
̻Եͷܼô˵ûڱɱ˭ҪǲֵĻԺͲҪȥˡ
ٴξۼһ𣬿ٵ򺫱ȥһͨʩչǵص򺫱ȥ
һȺ󷽵ĸʣһתһߵֵͨһʷȥ
ĺ󣬸ȻһֵҪɱңҪɱҡ
͸֧Ѿ޷־¸ˣæܼãֹɱʣˣҺƲ
ܼ̾ϢһҲ뿴ȥϾ£ɱ˸ʣҲ޹⡣ܼһǰ༸λ͸ֹϵҲվڸʵǰ
еٶȷǳ죬֮ľԽԽۿҪӽʵʱȻһתһȥʮ˷ڵͬʱתϧһд½ȥֻҪɵڣߵĻᡣ
ͻȻɱʣѡӶݣ˶һ
ܼðƻʩչͨҪӵ½ڡ
ͬʱ֣һʩչͨΪӴÿһǶ
ʩչֱȥʱѡ˵ֵͻᵢܳʱ䣬ʱȻᱻ׷ϡʶ˵ֵԶžķ˼ޣǿгЩͨĹÿһͨϣ³һѪ
ڱƸۣҪȥΨһİ취
½ԽԽˣڵҲصϺѪ·òҲ΢ڴʹƾǿеĹ
ڣ½ǰշڣһ˹ȥ
½ɫȻ޷룬ȴܿһС
񿴵ڣǿͬʱҲÿϧǿʱ϶¶˷ܵɫǲººߣȴνֻҪ󷨱ܽɱ
⣬һϣٵƽ
ʱķɿ죬תۼ˰ʱҲƽ˴롣
ܼƳ˺һۣûƣٶȿ㣬ֻҪһʱƽˡ
ˣԺԪҲڰԵ״̬޷ȴаʱҪƽʱΣѵˣѵҪ
ʱ򣬺о屻˱ɻѣ˶ˣʲôǰأ
ɻ֮ʱһϤڶ𣬡ѣôˣ
һŮӵܺѾ֪˭ˣȴ޷
½⣬Щƽ󷨵񣬿һŮͻȻ֣Ȼ𺫱󣬶һ񿴵ŮӵʱЩϤʱһ۾ϳŮ˭ȻŭԬ̣ڸʲô
ûǰŮԬ̣ʱµһʹ
Ԭ̱źȥȴֵĻ֪Щ˺Īջ̲סתΪ˭أԭҵ˸ִˣ֪㺰СŮʲôأ
Ȼû뵽Ԭ̻ش΢΢һ㻹֪ˣʲô
ʲôԬ̲Ҳǰץסҵˣѵ𣿡
ٴסˣΪĿԬһۣİץס
ȻˣҲץΪαأѵҰ𣿡Ԭ̵ȻһЦЦôķֻ֣µ˿㲻ץڿԷ
ֻ汻Ԭ̱ƭˣɫϲֵ÷ץͺãȻңǵ¾ƽ󷨡
Ԭһ죬ЩΪѵ˵ˣ֪ҪʲôһҪɣ̫࣬˼һ᲻˼ģһȥǱߵɣҪŶһȲġ˵꣬ȻһתǰɽȥٶȺܿ죬תۼ㻯Ϊһī㣬ʧӰ٣û֪ȥ
㶣벻Ԭ̵ڸʲôѾͷˣңֲҪ£ôأ
˶һĿŸ֣ܼøһļЦŵ˽⣬벻ֿϵܻð׻˵ĻӲѱ߲ݣԼʹŹѹµʹǾɫŮˣ
εЦЦȴҲûнͣ˵ǻǿƽ󷨰ɣ˵ЩûõĻˡ
Ԭ̱źԶһȥǰƽɷڵϣַںٵһɹڵĵʵ̫࣬Щ𲻵̫ãƲûлָڵࡣ
ʿûΪߣܽ봫ڡΪ͵ʱ򣬿ռͨڳһӴʿû޷ֵȻᱻͨڵɱˣһԬ̫࣬ͺ޷͵ǧ硣
Ԭ̿˺ѪӣһһŸɾ־ȥϵѪϵѪȥĲʱƤһ£۾Ҫ˵һѪ˳Щٴλԡ
Ԭæӿٶȣĵ㲻Ҫģڻû׷


1481 
ҡҡͷһ͸֧ʶ֮ûĶ٣ѵվ
Ԭһæ˵𶯣ƶ񻯡
һҪĵһǬٵȡһЩ֮ˮ̷¡֮ˮؼصĵر̷ԺȻûлָȴָ˴룬ϵ˿ҲԾ˵ٶȽ̣˰䣬¶Ӥһļ
Ԭо֮ɫһŵɫת˲٣벻㻹֮ˮѹֵЩͨ
ЦһȴûиԬѾ֮ȪŪˣߣʱһʱ䣬Ѿ쵽һʱˣæ˵ôôɵΪβߣأ
ԬЦЦΪʲôҪߣ㲻ߣһҲû˼
ûϼ˵ȥӴóڴľڵԼٶȻָˣתۼָһɵΪûмȥԬ̣߰ɣٲ߾ˡ
Ԭ̵˵ͷͬ󲢼ȥתۼǰĴš
ǰȡԿףȳȥɣ
Ԭԥһ£֪ƢһʲôͲı䣬ҡ´һҪ㣬ǧҪ׷ϡ˵꣬Ŀ˺һۣȥֻһӰʧ
Կ׷봫ź氼ݵĵطǰһķ򣬼û׷һվڴڣһӴΧס壬ֻһᣬǧ紫Ͷȥ
ںӰʧڴڵһ˲䣬׷˹
񿴵ƻָɹĴ͵ǧ磬һ¸ûĶԸ˵ֿˣһΪ¶ôأû뵽ѱ㣬Ͷ˺󣬶ȴ֪ǿЦ
ɫʮѿƽ󷨺һֱϵԬ̵䣬ΪûԬ̵һ꣬ϵԬҲһ׵顣ϵԬֱ̣ЩԾû뵽ԬͶ˺ȴΪֿԲΪ˽Ԭ̵ԸԬֲַ̲Ƶˡ
˿̣µĻһûͶǻ֪˵
ˣ鱾Ͳã뷢йһˣŭֿˣû˵¾˺󣬺ˣҲûܴ͵ǧ硣
ֹһЦ£ɵ⣿ǸֻһʹܰﺫָΪãһЩ󣬺Ҳ޷ô̵ʱڻָưɣǸղţǶһ˶ûˣνͣ
ҹνͣɱ˺ΪѾηߺˡ˵֣ʼˡ
ֵ˼һۣЦ˵Ҫһ˵㸺أղֻɱʱΪβɱ󣬻úˡʲô£ܺҽһ⣬ˣҪҲӦ㡣
Խ˵ԽŵĿͶԷ¶һ׼ֵļơ
ܼʵڿȥˣ˼ߣŭû꣬ڶʲôʱ˻볳ʲôʱ򣿡һۣתƻڲǾ˭еεʱ򣬶ɱˣû˵˸ȥ׷ɱЩ˵ȥɭڻָơ
˶һ˭ҲԷվ˳ȭ̻Դˣȥɭְɣ֮Ȫһֱƶ㲻ȥƽ󷨣Ҳ޷ڶʱҵȪˮ
̻üͷһĬֵˣҲµòľӦûɭڣҵԺȻǴȪˮԡѾµܿǴ˵еȫʿҪɱȷղŵĲ²⡣
⡭ʿЦһ̻ԴˣѾռ½ܱ֤ûйɭ֣ľˣô죿Ҿ㻹ϵһľ֣ɭǰɣ
̻ԵͷʶɢҪϵľֵ䣬ȴľֵϢʧˡ￩һ£ʱֲԤУҲµľֺܱܿɱˡһ̣̻Ժȥɭڿ˾תһ룬ȥҲı䲻˽ǵľӦˣȥҲûá
ɱľ֣϶ƽɭ󷨣˱󷨣ȥҲ޷ڶʱƽ⡣̻ԻΪʬҪȥɭְɣ˵󷨣Ǿƽ⣬ҸһλȪˮӦǸط
̻ԴӴóһöͼݸ˸ƣѵ֣Щ˾ͽǣȻȪˮǷãҲҪ̫࣬һȥȪˮ˺ܶ࣬Ҳˡǡ
Ҳ֪̻ԵʲôһҪĵ񣬵ĺˣҲǰȪˮ͵͵ġ
̻Ե˵ͷܼͬõһ˴š
˵Ǳߣմ͵ǧ磬㷢У̧ͷܿȥǧ⵽ǵǹ⣬ȻԶкܶǳһ뿪磬Ҳ֪ʲôطԿ϶Ƭܽǵһǰ
ȥȴԬǰ˵ĻæȥȻһӰٶ
ǰԬ̣봫ŵʱ˵ƬȺúͳǧҪȥͬһţǧһڣ˴֮ľ벻̫ԶˣԬ̸Ӧ˴ͳ󣬱˹
󿴵Ԭ̣ʼڳˣ㲻˵ҵڿԸң𣿡
Ԭ̶Ϥ붼û룬˵캣Χкܶ߼ǣȥ
ҵսӵʿɣǳ󶼾ۼһѾӦǴŵķλˡָǰһȶǶǸϣ˵ȥǣٵȵȣ
Ԭһ£ҡͷ㣬ھͲȥǡ
Ϊʲô˵󣬱뵽еԭ򣬻Ȼǵ׷һ򾡣
Ԭת׷ɱ㣬ûɱ֮ǰǲȥսӵʿǻȥ㴫ǣжԶܶԶ෴ķУĻһͬһȥ
Цһε㵱ɵϵϢǶ֪ʹڼͬǻϣҲ֪ʱΪҵķɱǣǰæˣɣȥһߣ෴ķУΣ
ԬҡҡͷͻȻǰһסļ򣬹ִҪһߡ


1482 
㲻¡˵֣ȴԬ̴ϵ򵼣ҲΪָ·Ҫ׷ϣҺһߣлȥĻᡣ˵ˣ񲻿ܷŹңҲ˽һˣЩġ
û˵ʲô˵ͷЦ˵ãǾһİɣ
໥һۣ˴Ԭ̵Լٶ෴ķȥϾǹλȻڵʣ࣬еٶȺܿ죬ֻǿӰתۼɵǧ⡣
ͬʱܼôʮҲ׷˳ǿбͷųӴʶӦΧһһܿ죬˱㷢˺˴ŵλãܼüͷһߵ˵У˺򶫷ӴܣǷͷ׷ɱȥɱ󣿡
̻ԺŪǲȫʿûаȤ˵Ȼȥ׷ɱˣСʮаţȻǹľ磬˭֪ûɱﵡһǷֿ׷ɱСˣǰ
ףҲͬ飬ͷҾó̻˵ĺеЩΪ壬ֻҪɱ׷ɱҲ١˵֮ڵʣֻ࣬Ҫȫ׷ȥһʱڱȻ׷ϡ
໥һۣͬʱͷӦȻɱ
ܼһȻҶôΪǾȻɱ󣬵׷Ϻ󣬲ϧһд۽ɱǧҪˡǴǧ磬ޱ޼ʣǵʶ֮ȻӴȴҲܸӦ̫ԶķΧһԶˣҵǲܵ顣
ܼü򵥵˵˼λɱĺļƻ򺫱Ӷݵķ׷ȥ˵ٶȺܿ죬֮ͬľԽԽԭΪ׷ȥһʱڱض׷Ϻ󣬿ǽȴȫһ
׷˰ʱ֮ͬľû׷Ϻ
ܼõɴ۾ʵ޷ǰһĻüͷôܣСˣڵ͸֧ΪλܷôԶȵĲֹЩöٶȷУ֮ͬľʼձֲ䡣
̻ҲĿһֻжֿܣӵпԿٻָıָٶȺܿ죬ĵٶȡΣ˴ľѪΪʩչѪеٶ൱ĵز
˵̻Զһ£Կ϶˵ҾõڶֿԺܴȣٻָıѾΪ˵ǳҲЩĵرˣǼƷ񵤣Ҳָܻ̫
ұˣ󲻵й𣬻йʩչռϵͨȻֹһ̻ѾԿ϶ȫʿˣȴûиˣûз̫˷ѾѪвٷһЩѪҲںҪ׷ֻһ취ǾһЩѪʩչѪ
˻һ˶ͷܼó˵Ĳ޵벻СôҲϡʩչѪĴʵ̫ˣһϢҪ˷ʮԪ򲻵ѣǻǲҪʩչͨˣǺͺ֮ľ뻹ûб
̻ԺɱԲż취ܼòʩչѪ΢΢üͷЩܼô磬СӺаţɱ븶һۡ룬ļǧľѪ˵ʲô
ܼúܲϲ˷ľɫһ̻ԣԪ޾룬ʵǲﶼҲȥһ죬ֻǿܾԶˣûдﵽλľǰǾ˷Ԫ
˵ܼûһת̻һһٵ룬һΪֻһ֮ңԪȴպˣڵĻᶼûУƾ֮ˮӳԪȴУӦԺǹ֮ˮֱǴﵽľ磬ҵȾʹӦʩչѪ׷ɱɴӦ
⡭̻Ĳûش֪ܼ˵ûǿΪûдﵽľǰҲԪľһ졣ó֮ˮڵķã־ò㡣
һȫʿô죿ǿˣ˵㺫ȫˣɱʱ˷ܣҲ޷ʬ塣˼ȥ̻Իǲó֮ԴЩƵˣֻһˣǲӦˣҲż
ܼöԳ̻ԵĻشܲ⣬ʱƢǰҲżֻ벻ף㲻żΪλ˵ҪɱҪһдۡó֮ˮʹҹֺα˵ЩĻأ
˻һһû뵽ܼþȻͳ̻Զˡ
̻ԲܼõĶ֣ҲûܼĵλȻ˵̫Ļòֵܼô磬Ҳ֪֮ˮҵúܴ󣬴Ҷﵽľ磬Ϊһɹʧȥ֮ˮ߷õ٣ⱲӶͻˣϣһ¡
Ҳ֪Щܣˮϵλ´Բܼô磬Ҳˣ̻ҲСˣĺСҲһָƺΪˡǰ˵ҪȻɱûɱǰǧﷴ
⻰˺ܴãܼɫһͷ˵ĲղƢ̻ԵǸ˵ţ˫̧Գ̻Աȭ̻ϵܣղŵĻЩˣϣ㲻Ҫ
ܼһֱĴ磬ܴﵽĵλͬԸкܴĹϵкܶ˶Ҫӣʹ£ҲӾǸܼȴͬҵ˾ʹˣĵǸѾֹһˡ
̻ԱûȻܼöǸˣҲ˵ʲôͬȭܼôˣ֪ҲϣҶﵽľ硭˵ţһתֵܼô磬Ѿһʱˣǻû׷Ϻ󣬺ѾԶˣҪҪ
ܼóĬҡͷˣԶԶɣЩҲƲʲôˣԺеʱ䣬׷ɱҲ١˵ܲһֱľѪʩչѪɣֻҪٶǱ׷ϡ
̻Եͷһ˵ľѪʼޣʹѪܶ࣬ҲһֱʩչѪҲõ׷
׷һʱ󣬺еٶûб仯ʱˣֹ˼ʱеٶȻûҲ̲סˣܼæʵ̻ԣһ£˶پѪ໹ֶܼã
ָ̻һ£˵ǶôǿʿʩչѪһʱҪһľѪڹʱѾȫľ硣ܷжãҲܿ϶ҿԿ϶ĸλʹǴ˵еȫʿʮϵҲֻʩչѪҹ


1483 ҹ
ǰһǼ֮ɫȻû뵽̻Ի˵ȫʿȫʿѪõҩܵõһΪߵȫʿʬ壬ָܶѪ񵤡
ҲȲѣǳ˼º͸⣬֪ȫʿܵ񡣼º͸ֶΪ̫أѾǰɭˣзȨΪ˲Լ٣æ˵̻˵ûһܾܿȫʿ
ܼĿˣǸҪɱˣһ໹ٶȷҹǲҪʩչѪ׷ɱˣֻҪȥ¾ѪˣǱץס
˼ѣһ׷ɱһɱѪ񵤣ηЩҩѾ϶һܻɱһĽɱ
𰸣ȻǷ񶨵ġ
ʿ˵ʱ䲻ǵָһӣתۼȥˡ
˷ܣǵʶһֱںߵֻȺеٶȡ
̻ͬѣʱ䣬૵ˣˣ໹мϢһ޷ľѪˡ
Ϣɵȴʱȴޱȵ
ڹļΪҪٶȵʱ޷ŵһĻˡеٶȲûзһӿһЩɴ۾ɸӦˣæʶٴȥӦһ
ף￩һ£̲סʵô£Ϊʲôûеٶȣ
̻Ҳǲԣüͷˣѵǲ´ˣȫʿֻڵľѪǿ󣿻õʲôĵرԿٵĻָΪ
ûܻش̻ԵĻܼڣ벻еԭ
׻˵ĺãһ˵ϣԽʧҲԽ
ʱ˿̣ʧ֮ɫЩڣͺԭǵĶʧȥһʹһ˸ܲˡЩһ뵽޷ɱ޷õ壬޷ƳѪ񵤣޷ﵽλΪЩ
֪ܣ뿴ֵĶʧȥæ˵ҾúȫʿĿԺܴ󣬾õĵرԿٵĻָΪ˵ʿָٶȺҾãӦǴ˵еȫʿҽ鲻ϧһд۽ɱ
ܼҲΪǵһﵽ񾳽ЩһֱŬľܽˣֻҪ̷һЩƷμѵѪ񵤣ﵽλľ粻⡣ܼһͬ˵ûɱȫʿã㲻ǣǾ͵ˡ
˵ܼöһ£һɨ飬ʩչѪɱҪɱƬڡȻҲԲʩչѪҳ˵ǰ棬ʩչѪ׷ɱˣ޷ֵѪ񵤡
˶õѪ񵤣һѣﻹں㾫ѪԪͬʱͷҵԸ⡣
һĻ󿴵ҲþȣܼõĴͷ£ֶ̧ԼؿȻȥ³һڿھѪǽѪУٵʩչѪΪһѪֱȥ
ΪȺ߳һ磬ʹЩΪ˵λҲͺΪ൱ȫ£ٶȷʵľˣ֮ͬľԽԽ̶̰ʱԭ·ֻ̣ʣ²ʮ
ʮѾܽˣҲӦΣ׷æתȥǿȥţ󿴵ʮǿУһȺѪɫӰٷУһ£ЦЩ˺𣿾ȻʩչѪ׷ɱҡ
ԬҲȲѣ˽ƢҲΪɵӣûо޴ǰǲ顣룬һ³Ǵ˵еȫʿҪõѪ񵤡
Ѫ񵤵֪Ĳ̲࣬סʵѪʲô
Ԭ̼ȻͺģվͬһսˣҲ֪ȫ˵˳ѪһصĵҩҩҪҩһЩԵ壬ԶžһѪ񵤵Ҫ䷽ȫʿߵҩˣΪԽߣѪƷԽáڶﵽλ񾳽ˣӵаǹıǲõأ
ȲѣȻһЦô˵ҵ廹Ǳˣ֪Ƿĳҵʬġ
ϻȻǳʬˣѵΪǿ˲ɣԬ뵽ʲô飬ЦҲ룬ǰΪβʩչѪ׷ɱ㣬ΪҪȵڡǵΪ࣬ôһʩչѪַҹǲΪȫʿأ
˵Ԭ̶һ£ٴη뷨Ľ̻ͬԵ˵ȫһ˵ڵ뷨󣬻һתȻǲµȫʿָôĴ׷ɱ㣬Ҫֻһ취
Ԭ̵ķһ£ȷʵֿܡҲԬˣѾͷ˼ϸ壬ʱ뵽ûڵһʱ𡣺ҲңԬ̸ߣҲô̵ʱ뵽ӦԵİ취
ȻԬʲô뵽ˣҲȥˣʵʲô취
ԬƳ˺һۣģһҲżǾ󣬰ٶȥһʱھ׷㡭
νʼЦŵ֪׷ңߣ㲻ɱҵġ
ԬһۣҲϻõİ취ҲʩչѪ֮ľ޷ȫʿʮ˷ľѪʮֲֿȻΪȱȸߣɾѪҲδظ߳١
ȻĵͷҺƴľѪ˭ܾ꣬ˣ
ֻǸտʼ㰴˵ķУǰһƬ⣬ʹҲ׷ȥ׷㣬òԬ̿һǰּ˵ھѪܶ࣬ϻָҲԿǣ׷һʱͲˡ
һʱ൱ںһľѪʮ˷ṩһЩȻһڵҲĲ˶پѪҪһɵľѪǷЩѪ׷󣬲֪ı顣
뵽̲סЦЦŵ취ܺãɱǣһЩѪҲ˵ţһؿڣ³һھѪ󱬣ʩչѪΪһֱǰȥ
ֺҲʩչѪʱһ¸ջˣһƴľѪô죿
ô죿ܼһ̯Ƶֻϣǰһ־ѪڵľѪٺܶࡣ
̻Եͷɫֻܼ׷ȥڷղŵľѪˡ


1484 ȻȪ
򵥵һ£󲿷ֶü׷ɱȷѡ񣬷򲻵װ˷ôྫѪ޷ɱĵĺǺǲȫʿǵĻǴһγΪĻᡣ
˿ٵ׷󣬺ҲԾ˵ٶӶݣ˫֮ľ뻹Ǳʮеٶȶ죬ʹٶ˼ޣ޷׷󡣾׷ʱķ˴ľѪûпҪĽ
ףʵ׷ȥˣһ׷ȥҪ׷ʲôʱڵľѪ棬ڵΪͬǵľѪ࣬׷׷˺ҲܾˣʱѪ񵤣»ûΪ񣬾ΪԪľˡ
ǰδﵽľ磬Ϊεǿ󣬿롣⻰һɫ൱ѿҲ侲ʼеϵף˵ûȷʵֿܣˣܼ׷ɱȥһɱ
뵽񶼿ܼãǵȴܼ⡣
ܼҲ̾Ϣһղֻ£ȴôؼ⣬ûЩ嶯ˡܼһʵĿ˼ȶλף˵û׷ȥ׷ϺҲҪ޴Ĵۣʵ̫ˡ
̻ΨһԪ̫ˣΪ֮Ȫ
̻֪֮ȪѾŪڣ֪һĸ롣
ܼü˶˵֪Ҳûкõİ취һ£˵ˣڿʼһľѪȻ˷СȻеٶȻһЩȴҲ˶٣ܲһֱľѪǿĶࡣ
˵ܼöһ£ּ˵ôˣֻһˣÿһʱľѪȻٻˣ㺫ȫʿôΪǵͣҲûǵľѪ࣬ᱻ׷ϣƽ̯ĵľѪʧ󡣡
⻰˵ͷܼ˵кܵ˭һľѪأ
һʵ˽˭Ըվ
һʱ䣬໥˶Էһۣڳ̻ԵϣΪ֮г̻ڵľѪࡣ
̻һȴ¶νɫҿԵһľѪҶ֪˭վĵľѪ࣬ҲԿһϣõѪ񵤣ҿȵõöĴƽ֣Σ
һҡҡͷףڵɲУȫʿǹ壬ҲֻǧöѪ񵤰ɣôѪ񵤣һöǶֲˡ
̻ηܼãȴףڣףڣ⻰˵ĿɲˣֻԼ棬ô˵ĸܣҪľѪҷУͬȸöѪ񵤣Ը𣿡
⡭ףԥˣɲɵӣöѪȻҪһʱҲҪһɵԪ״Ӧ˵ֻĽһ׷޷õʬ壬ֻгʲôʣǳֺá
ˣףûȥӳ̻ԵĻͷĬ
̻ԵףһۣˣҾ취ܺãҶ֪δɱֻɱĿԺܴ׻˵ĺã᲻úײסǣǶԸһЩôܵõһЩôأ
˵̻ԵĻеʹܼҲ޷
ܼóǸûеǹ۲˵̬ȡ
¿ɲ˷ʱ䣬ɱæ˵λǲҪ⣬Ҿó̻˵ûʧá޳˭ȴҷУͶõһöѪ񵤡
ºͺ֮źܴĶԹˣ޷ʱʱ̶̿ҪΪǿɱ磬ɱȻڵΪɱѣϺһĪĿ־壬ܾúɱʲô£뵽ӵϻʣǾâڱ
һվˣҲõİ취Ҳֳ֧̻ԵĽ顣
ܼÿҶվ֧֣֪˵ˣһ̻Եİ취ȷʵó̻ȴҷУʵ̫ԿˣҿˣȴҷаɣҲҪһöѪ񵤣ֻҪеʮöѪ񵤷վˣһվĶõʮöڶվõʮöʿһöҲǶʮöȻʮöԴƣʲô
취ǰ̻ĻãϾվˣԵõȱ˶һЩѪ񵤡ջ񣬴ҶԸվˣȻܼþһվ̻ҲܰѵڶλóҲúͳ̻Ͼɱָ̻Ը֮ˮָΪأ
ʱ䣬Ҷʼȡλᣬ˭òֻܲץεķʽֵ˳ץγֵ˷ܲѣЩûץǰεһƲѣȴҲûж˵ʲô
ֺ׷ɱܼõͺһͷųľѪ۳һѪǰȥһ˴żʮ˷УٶȷʵһЩҲû١ǳ־սҲںһٶˡ
һĻԬ̶۵ףЦĲˡ
Ԭ̴ûôĹΪЦ飬ֻϲ˵һЦĻ֦չᶼˡԬ̲Ц꣬ЩҲ̫Цˣû׷ɱ㣬ηƵѪˡ
ЦЦ㣬׷ȥ׷ҡ
Ҳ̫лңֻǶƬȽϤˡԬ뵽ʲôɫأһһٵ󣬸ղûиƬϸҸ㣬Ҫ׼ǰҿԡ
Ԭһź˫ۣҧ´ҿԺһ𡭡
֣ҲʶԣɫҪȥƬΣգ
Ԭ̵ͷʵ˵ȷʵΣգ۶ôǿʿֻҪûдﵽľ磬ȥ˵ǾһȫʿļҪһЩȨǰȥΪȥɡ
üͷ壬һ£ô˵ȥҲǾһˣ
ǰҺ㶼һһҪһҲںô࣬ϾϲһҲ޺ˡԬ̿źЦҿɲһ㻹ôǣңҪҪҹȻȪɣ
û뵽Ԭ˻Ȼ֮⣬Цŵ㶼Ϊξô࣬˵ҲǾԻܻᷢ漣أô˵ȴ뵽˺ܶ࣬ҲˣһҪúõĻȥ
ˣַ˰ʱǰǿͻȻХ
ĳʶ̲סʵ֮Ʒ籩
ԬҡҡͷźָˣֻصⲻƷ籩ǱƷ籩ֲĴڡ


1485 ʱմ
üͷһʱѩһѰҹǿᣬʱƷ籩Ʒ籩ľ£ͬǰһĻࡣǣⲻƷ籩ʲôأ
뵽Ԭ̿ȥʵ⵽ʲô
ǰȥԬ֪ٲ˵ˣæ˵ƬأȻȥͬЩСеƷ籩ƣʵȴͬǴ˵еʱմңֻ總Ż󡣡
ʱմңĸȻٴʵƬڣĺ
Ԭһɫ۶ôǿʿƬҲǾһȫʿļҪһЩһ£ʱմһʿеȻ͵һδ֪ĵطڴ͵û֪
ĿһͻȻýʱմûеô£ǲŻʲôط
Ԭ֪ʲôЦһʲôطҪһ¶ϣĻʿڵҲᱻɸɾΪһͨˡҲǴͨһȾ磬ҪٴλָڵΪǲܵ顣
˵Ԭ̶һ£ּ˵ͬȫʿָٶҪһ˿ֻҪٴƾŷò˶ûָܻڵΪ
ѾôˣʱմҿʮΣգȴеİȫ࣬ϾȫʿֻҪԶ׷ɱΪͨΣģһָڵΪ
ЩͷԺһѾξˣɫߣǽʱմҰɣֻҪҲ㲻Σյġ˵꣬һѽԬ̱ڻһ̤Ծ˵ٶǰȥ
𣬷ХΧ쳣ΣգʱҪɡ
ԬȴŵЦݣݵſںϣǲѹҲǺȥֻܺͺһĹޡһ̣Ԭû飬Ҳںܻܲ뿪ֻ˵ʱ⡣
˵ǱߣǿǰгʱմңһȻû뵽ῴ˵е󡣲ǿԬ̲һеʱմҵȥʱʶֹͣ˷УǿûкôʱմҿǾһǲЦ
ܼɫһΧ񣬵˵ô죿׷ȥǿźʱմһɱ
㿴ңҿ㣬֪Ǻˡ
ףڳĬһڵҪȥȥҿɲȥɣǽʲô壿õĻǿԵõʬ壬ǶҪ֪ҶõѪ񵤣ûʹãǺܿЦ
˶֪ף˵ûʱմеõʬĿԺܴ󣬿ɱʱմһɱļʸΪһһȫʿʬ壬ԼȻЩ㡣
ܼ̾ϢһЦΪ׷һɱȴû뵽һǺǿһ޴ЦҵȺķôľѪȴֵĶػģǵʲôǣ
ǧĲƿصİ̻ҲûƢ̾Ȼ޷õʬ壬ǾͷɣǰĿǻɱֻҪһﱻɱǵĿľʹﵽˡˣǾͻȥɣ
һֱû˵£̲סûǡ
ףһµĻǽʱմҶûаջųһˣȥļ޽ӽ㡣˵ôһΪɸɾΪһˣ÷˻ܶв컯ҪָڵΪҲܣܹ޾ѾĶˡ
̻Ե˵ͷɫף˵û㲻Ҳ޷вһΪȥΪһͨ˵ĻֻܻҡȰ𻯶ȥѾ޷Σˣ治֪㵣ĸʲô
ҲǵģֻǾЩϧˡﻹӰ̲ס׻˵ãҪˣҪʬһǲġ˵ôõҩǶԸҪҪ˵ǧѰʬ壿
ܼЦЦµͺڿһ׳գ£ƽʱͦģû뵽Ҳзɵʱ򰡣ǧжѵǺӣƣ򣬾ȥңûмʱҲ޷Ҹ顣Щȥңںǰҵ𣿡
ҵĿȷʵǻҪһ°ɣҲᷢأЩĵ˵
̻ԵһۣЦ漣ô漣أҪ漣ľأ֪㵣ĺΪָɱ磬βģȻ漣Ӧÿľ磬ʱ㻹º𣿡
Ʋѣ֪˵ʲôҲȥֻðֵǾͿɣϣᱻɱ˵ţ˫һգգǰȥ
ǿеХ׵£˸ҫ۵ĵ⡣
һɹһγǿĹΧĿռҲŤ
Ԭ̾ͺ˵ĴУҡҷСʱҪͷƷĿܡ
׵£˵ϣǵӰ׹û֪
ʮѾ޷Ӧ˵ˣ̻Եǿ׵繥ʹҲǾһСӦˡ￴ȥҲû壬Ҫ뿴￴ȥˣҪˡ
ҲˣʹٿһʱҲʲôˡףڰڰ֣¶һ׼뿪ӡ
׼ˣҲû壬ܼҲ˵߰ɣָΪ£ЩŪĴңǱΣɱɱûҪ˷ʱ䡣
磬½һƬһۿ߼ʵɭǰ
½ĵλãҲõĵط˵رΪɭ֡
µɭ⣬ٵĸӦΧǷɭⲢûвʱһ˷ܲѡ󷨣ҪƽҪܳʱ䣬ᵢǻָΪû󷨣Խʡܶʱ䡣
¹һЦҲСȻûв󷨣һǸ߿
ҿǵ͹˰ɣջˣҲɱĻᡣ޷׷ǧɱҲ޷õʬ壬޷õѪ񵤣ҲֱӹϵԺܷΪ
ֺջ޴йֻܰԹڼµϡ
ҲãּĻʱһȻתŭŸ֣һһٵֿˣǲǳ˲óԵĶˣ˵ķŲھɱ㣿


1486 ޻
һηĿ£䲻ȵôĿҪɱң㻹ûǸ
ûǸºЦĻЦˣȻľһٻλΪĿܣѵЩܻɱ𣿡˵ţҪǬ
üͷһʶվ˸ֵǰŭ£Ҫʲô
һЦмղֿ˾㣬ҲΪֿ˳𣿿ϧΪֻ̫ͣλľ磬ﵽλľ磬ȷʵԾڣҿһɱ
֪ǼµĶ֣ǸҲҪɱӲͷƤ㲻Ҫܼô˻Ҫǿ㻥ɱҲ㡭
ǶˣǻΪ˳ͷ𣿡вм֮ɫŨʵҲǷҪɱǣֻҪǸϼһģҾͷǡôǣҹİ
ɫ쳣ѿô˿ţιģ
ʱ뵽ʲôЦһҪģɱǺˣûǸ
о֮ɫһŸ֣Ĳ
ҲǲɱҡЦбھͼʬܣûµĻͱϻ
ĿһЦˣˣҲɱǡ
⻰ʰһֵ»˵Ļ
ȴǴЦߵ£ǵСϷֻƭƭʣѵҲϵ֪ǿʬܣɱʱѾˣʬˡҪǻеĻȥɱˣɱǡ
ֲµúܶԣȷʵòʬˣղֻŻ֣øֵͷϴһ°ˡȴû뵽ֲûϵ˼ɫЩѿŭҲɱ㣬㻹ˣŲҡ
һ˼µĻмûʱȥȥ֮ȪɣˣɱҵĻֺܶˣûб¾ͱȮ͡˵꣬ʹһɭȥ
µɫ쳣ѿһһϣɵ֣ȴ֪ڲǳֵʱµŸȥıӰȭͷɭȻֿˣ⣬һҪɱ㡣
ɭȥǰճ̻ṩĵͼܿɭֶϷһƬڡ
ǳ̻˵֮ȪڵķΧˣãʲôûҵԲڳһ޴⣬ʲôҲûСΧӡϸĸӦһ¿вϢȷֹ
ʿǰĴӣüͷֿ˴ˣ˵Ϊһأڱǰƺֻ֣û˵ʱŻẰүү˵õģ±˻˵ݡ
붼û룬˭֪Ϊλдӣֻ֪֮Ȫʲôط
¿żһ⣬̲ס˵ɵ㻹ɵôԵ𣿳̻Ըƭǣ֮Ȫ»Ŵǰȥ͵͵֮ȪһһЩ
ҲֿܣֲͬµĹ֪ɵ⡣̻˵һӦǵ飬ôܳҾ֮Ȫڸֻûҵˡ
ʼЦŵȻ˵ڸǾҳҿ˵
һߵĸʵҿ
˿ٵΧȥ˰ʱʲôûҵ
֮£ֻܷѰңٴ˵˷ôҲˣ˵֮Ȫȴš׻˵ĺãԣԿǰڲ⵽Ӧ𣿡
ֵ˼һۣû˵ʲôԸʵɣǻɱܿͻ
ʵͷȶҪ֮УͻȻ뵽ʲôæүүôˣΪ˺ܳʱ䣿룬ӦҾͷ֮ȪиӣӵĴС֮ͬȪΪƣѵ
￩һ£֪˵ʲôԾ˵̻ûƭǣ֮Ȫڸֻʧˡ˵־òԣҡͷ֮Ȫ½ȻγɵıôܱŪߣǳ̻Ҳ
ǰȷʵɺȫʿϵ¼ô̵ʱǹľ磬ôλƳٷԿףⶼǳóֵΪЩ˶Ǻķû뵽Ůˡ
⻰ʵͷ̾ͷرడԴӺԺ󣬹³һһһȷʵóˡ²̻֪֮ȪʧˣһᲪȻŭڱ뿪
Ҳͬ뿪Ƴһ۲Զļ£үү¼Ȼһֱ㹢ڻǺβλὫȥ룬ˣ޻£һֱʱ̻߳ԡ
ţʰһļƻ˵˳үү㿴Σ
ֹЦ˷ܵãû뵽ҵҲ뵽ļƻͰ˵ȥ˵ţվԼµҪȥĶԷңȣǺһȥң
²֪ڲߵһ԰׳գ֪Ҳ֮ȪҪȥңǿЦ
ֹ¶һŭӣҧгݵǣǰ׳գҲȥ˵ţȥ
ռϵλںɱЩλλʱ򣬱һֱڼµߣǲûбɱ˵ˣμ´һЩ˵ǰҲ˹
һ۸ȥķܾЩԾæ˵´ˣǲˣթǣ
ǣЦһмҿǣĵҲô˵ţֵ͸֧ͲҪ˵ϻˣץʱָΪɣ
󣬳̻Ե˼ٴҴҵɭַתۼɭĿյϡ
ֺ͸һֱڸȴǿæ˳
ǿɻˡʸǰʹܼô磬ҪΪ˳ָ̻ҵĵͼԼȥ֮ȪˡҸң̻Դ˸ĵͼδȷҪ֮ȪƾԼı¡
˻һɫһȻû뵽˹֡
ܼɱˣ¶죬ʵô˵
Ȼˡԥ֮ɫ̾ϢһƵܼô磬̻֣ǸʵˣЩ治֪
̻Լµʲôŭ˵ɣʲô㶼ϸ˵ҵȻΪ


1487 
ʰǰõ˵ٵ˵һ飬ֵλһҪҵĻ룬ֲɵӣ֮ȪãܵλУʵ̫ˣҷˣȻɳֵ̻ĻǸ쵰
̻Գ׵ŭˣԽԽ÷⼸첻ûץôྫѪѾˡ֮ȪʹãȻɣǳֺáɣ¹ô밵͵ȡһЩ֮ˮ
ţ̻Ҳ̲סˣͺһ˶ҵ·ҪúõĽѵ治ҷˡ
Ҳߣŭ̻˵ûͿȥˣ͸֧Ķ֣ɱˡ˵꣬뵽ʲôæʹɫʾ˵˵һЩµĲǡ
Ǹˣû˵µĲǣΪ͸֮жԹǰ˵ǰԼҲˡȻΰ˸֣͸֮ĶԹһʹŸ֣ѡ˭Ҳȿ˵
һƺҲµһۣתƻˣǻɱΣСӱɱ˰ɣ
£񻹲һ˱һ
üͷ֪Ϊæʵôˣѵúˡ
ûܣѾˡܼһû˵
ָӺͿˣʵ벻ףӦø˲ŶԣΪλŭѵȻɱ˺ȴûõʬ壿תһ룬־òԣȥôλô޷׽
ʱ򣬳̻Խ⿪˸еɻֻˣȴǻɱǡţʱ򵥵˵һ飬ǲҪˣȥǼһﵽڸʲô
ɭ֣Ͼǳ̻Ե֮أΧʵ̫Ϥˣʶһٵɢתۼҵ˼µ˵䡣ǣѰ֮ȪʱȴȪˮˣ˲һ
̻뵽˼£ֻһɭڣҲֻʩչ۷֮Ȫʧ뵽̻ԾüµĵԽԽˣȻԼĵţͷųӴɱŭߣ֪
Ծ˵ٶǰȥֻ˲ʱڵĵط
̻Ƴһ۵ϵӣΪǼʩչ۷ŭ£㻹վ
µ˴۾̻ɱӶһ
ҲãȻɫʵ̻ԣһûȥ㣬㾹ȻˡҲãһ£Ϊüٵĵͼƭǣ֮ȪģΪҲ
̻Աͺˣ⻰ѾĲˣŭ£㵨ӲСҽ֮ȪʹãСӵãȻռΪС֮ȪŲߣǲҪŪɭڰ
üͷǲ֮ɫ̻ԣ㵽˵ʲôôһҲأ
̻Ƴһ۲ԶӣЦֻһ仰֮Ȫ
¸ӾĪˣЦȤ񣬾ȻԼĵ֮Ȫѵ⣬ǵ֮Ȫȥ˲ɣң͵֮Ȫ
˵⻰󣬱ЩԾˣµ񣬸Ӿ²⣬һǸڱ˵ʲôΪŪô£æ´һϵˣǲңֳɱ㡣
ڿƣҲüǱˣæղ˸֣˵˲ĲǣҪ׼ǧҪ˵ĻҲﲻ㡣֪֮ȪĲˣͲڰˣΪҲûá
¶һȻ˵ı飬˸һۣԳ̻ԵˣǲҪپˣֳȥңѵ㻹ɱңʱǴܾˣǧҪˡ
̻ԲñˣΪĹ۵㣬Ѿɼ°жֽšΪü³£Ϊ˸ֽѵҵʵɣ̻Цһ㣬ԺǲǴδ뿪
ǣ³Ĭѡʵʵ˵
̻ϵɱŨ㣬Ǹô£
Ʋѣó̻˵޹ؽҪĻĿľϷŪĵ̣ô֪Ϊһӣ
Ĳ֪𣿡̻ɱⱩǣƺʱ֡
ЦһҸ֪˵ʲô˵ЩϻҲڻشĻˡ
ããã̻һ˵֣ɼŭεȳ̶ȣҧȻ㲻ϣҾϡ˵ţһӣֻһӴͷŶһӷȥ
һ̣¡һǷӱøˡ
̻ˣΪһ۷ֻҪ¶֮Ȫȴû뵽һ̻Ժгһһͷ֮Ȫǲ۷֮Ȫȥѵ²صĵطˣ
뵽̻ŭѾʧȥˣŭż£˵㾿֮Ȫصʲôطˣܲŭ֮ȪĺһҪû֮ȪⱲӶͻƵľˡ
Ҳɵܿ뵽˳̻Ϊλŭæ˵֪ˣΪ͵֮Ȫʩչͨˡˣ֮Ȫ޷뿪ɭ֣Ƭɭֵףѵ㻹Ҳ֮Ȫʲôط𣿡
ǿҵҲ˷ʱȥҡ̻ɱģһɱһˣʹԺʱҲûָо
͸֧ǳ̻ԵĶ֣Щˣʶĺһ̻ԣҪ侲û͵֮Ȫ
侲ڻ侲𣿡̻Եʶڼµϣݺݵҳ˵ǰ棬ڽ֮ȪȻ½ҿԵʲôû㲻ҵĻһ˲зϣǧ궼޷ָ֡
ܼҲͿˣüͷһ£Ĳ˾óˣҲ뿴鷢
ᣬû֮ȪβҲ̫ԩˡ֪˵ʲôã̾ϢһԼҰɣĴһҵ֮Ȫʱ֤ǲҲˡ
̻Ե˼һۣŭС֣һΪ۵ġ
ղŵһĻһЦֹ
֮Ȫȴôᣬɱ;ÿЦ
ʱմҺ𣿲ûȴĽµĴ档


1488 Ŀɳ
̻ɢʶٵĸӦɭڵÿһأǽȴһûз֮Ȫʲôط۷Ҳûҵ̻Բģ˼һۣѰͬ
һ̣̻ԿԿ϶Ҳ֮ȪǼʩչǿ֮ͨȪˡҪ֪֮Ȫȫһʧȥ֮Ȫ͵ʧȥ˳ΪĻᣬЩŬ׷ˡ
뵽̻ջѣŭһµ˶֮Ȫˣ
Ҳѹ֣ΪǣӲʲô˷ղų̻˵ܲأ
˿̣̻˵Ļɫһ̻ԣ˵ע㣬ǰ˵Ļ
̻ŭЦȤ㾹Ȼ˵ע㣬˵Ļʵ㣬Ҫ㲻֮ȪһиĻҪ˵أ˵꣬һߵλϵλʾ׼֡
֪̻ˣпԣû֮Ȫ̻ȴһҧҲɻ֮ȪһֱɭڣԱߣô˵ʧʧأ
һ͵̻ԣ˵һΣ֮Ȫʧûйϵ
ЦǿЦ˵ûйϵûйϵˣҲš̻϶°֮ȪˣżµĻ£Ҳʶôˣ˽ҵƢٲó֮Ȫ㸶صĴۡ
°̾Ϣһɲͳ̻Զ͸֧޷ʵսǿͨĽֻƸء¿££һϵˣҪ˵Ƕҡ
治˵飬ڵľʲˣҪô°֮ȪˣҪô֮ȪʧˡȻ֮Ȫʧͼûйϵ˭üµùأƫƫʱ֣Źأ
Ĳ뿴ˣΪ˵һĻϵõֵֻиһˣڸƶˣˣҲû˰ͷܰһѣԺͼҲֵܣҪ˸ҶҲҪ
ЩͷԺһ»Ǿ£ȭ̻ԣҲҪż²֮Ȫ
̻ɫһһۣŭ⻰ʲô˼ѵҲΪ𣿻ǾͨԺһˣ˵Ļ˵û֮Ȫû𣿡
·Ϊ飬еҪ࣬ȻˣҲ;˳˳̻ԣҲ˼¡أ뵽һˮİ취æ˵̻ԣ֪㲻ҵĻҰѻ˵𣿡
̻һ䲻ȵãҾ˵꣬˵ʲô
°һ³̻Բ˵꣬ײϵĶ֣ȭλ֮ȪǺҪҶ֮ȪָΪֲɵӣûҪΪ֮ȪңⲻԾĹ𣿡
⻰ȷʵеԺ̵ͷףڵ˵û͵֮ȪΪβߣأ룬п϶ǲ֪飬ǻ˼
̻Կû˼ȥһףڣҲ˵ˣ
ףڸµĹϵһ㣬ȻΪ˼µ̻ԣæ˵ô˵ֻʵʵ˵
һʵʵ˵Ȼ֪飬Ҿͷ̻Եһɨ£һһٵ֮Ȫʧ֪ضѰԭ򣬼֮Ȫˣɸˡ֮ߣΪûɣҪҲ
룬̻˵Ҳ޵һЦ˭Ҳ
̻Կ˳Ĭ϶ղŵĲ²ûµ㻹ʲôҪ˵
⡭һƣתĿˣȲ˼£æ˵̻ԣ˵ûǶһ⣬Ǿ֮ȪʲôʱʧģҲǼԺҲڼûǰ֮ǰ
ǰһҲ֪αˣ˵û֮ǰû֮Ȫˣ֮ȪʧûйϵҶ֪û֮ǰһֱɭڣҲܴ󡣡
ܴ󣿡̻Ҳɺ͵֮ȪüµɸΪǴǧʿǺ˽⣬Ҫ˶̵ʱŪ֮Ȫǲܵ顣ȴͬô½뷽跨Ū֮Ȫûпܡ
뵽̻Цһɣ֪һλ񣬾˰ǹŪ֮Ȫ𣿼£Ȼ˵ɺܴңŪ֮Ȫģ˵ȻҾͲˡ
˶Ҫֻ֪Ū֮ȪͰ֮Ȫ͵ˣǷϻʲôô룬ȴ˵æ˵̻ԣȫʿֻ벻飬ûвܵ飬λҡ
̻԰˰֣ȻٷϻȥϵˣҲ°æ˵ЩûĻˡһǾ仰㵽׽֮ȪĻֻ㸶صĴˡ
⻰￩һ£֪̻Ҫˣ֪˵ȥҲ޷ı̻ԵľȻ˵ʲôҪһֺα˵ЩûõĻƢˣĿų̻ԣ̻ԣȻңֱ˵ˣҲ㡣
ǣ㻹Ƣһ𣿡̻һڵٵתϵ·޷ҷڣһ˲˶壬λǺҼµĸ˶ԹϣǲҪ֣Ҳһˡ
ܼúΪѣһ뿴໥ɱһҲüµɺܴó̻ԳĻԺûйˣ˭ԡܼ룬̾Ϣһ˵Ȼܿ϶һǼģɼµѲ˸ϵҲֹκһ֡
ܼöˣ˸֣˭˶ûйϵ
˿ٵȥΪÿ˶ĳأһ£ͬ˭Ҳˮϵλߵɿ⡣̻еʵ˼£ȻҪæϵλ£ҿ
ǣϵλȥ֮ǰȴһˡ
̻Ҳߵ񣬲м°ֵҳ˵ǰ棬ۣͨȻɱ㣬һСǻɢҿɲΣҲָɱԺ󻹰Ǹ
ºйʹ֪Ҫ䣬Ҳ׼ñ˰æ̻ԣ֪ҵҲҪ㸶һĴۡ


1489 Ѳ
̻һûѼµĻϣµͺڿһ׳աֻ̧𣬲ϵٶȿ쵽һ̶Ⱥͺһ֮롣
˸ָһһɿֲϢӳ̻ԵͷŶĿ£Ծ˵ٶµǰȥɲǼµĽ¡ţ½̹ɫٴٶȿתۼµϡ
ЩɫٵĹͷǿһʿϣǿʿҲڶʱѡ̻ʩչͨסµ壬¼ߡȻٵĹҲǿ֦ڳ̻ԵĿ£쳣ķͬһС
ٴµϣѪ䣬żڵľѪ
··ɵһ㣬վһûʩչֵͨҲû
̻вм֮ɫŨߵ£ɱ㣬ȴǧľѪ硣ָڵΪûмǧ궼һ䣬֮Ȫ
ϵ鲻ٴ˿ڴѪٵ£Ѫϣʮҧ´ûоʹһЦ˵ûþûãȻңҲ㿴ҵ
µͺһľѪĿ£ٵһתۼ۳һСȭͷСѪѪٵתֻһͻȻԱһɺɫѪͷŶԼٶ̻Էȥ
̻Ըû뵽»з£Ѿ㣬ٵ˼˵ٶȻЩɫ˲׷ϣΪһɫ֦֦þѪûΪɣ̺Ũһ̻ԵƤ㷢͵죬Ȼˡ
һĻ¸˷ˣĴЦ̻ԣΪ͸֧ûзҵıͨѪΪۣƣҵҪҵƸʤһ
ЩˣʩչͨȻȴɱһǧ˰ٵڵƣϵͷڵľѪƽ̻סȻĸʴ̻Ե壬ó̻Ե屻ãΪˡ
ϧ̻ϵͨκһϵϣ˺ǶԳ̻ԵӰȴûеô󡣳̻ԿٵƤϵƣҼӿ칥µٶȡ
˵Ϊ൱ǳ̻ڵкܶ࣬ľѪΪʩչĹ޷̫ʱ䡣ʱ󣬼ҲֲסˣһһѪ˳赹ڵϣϢ쳣΢
̻Ϊ˵طǿͨҲһĴۣΪ˱ס壬ȫѾ޷սˡղţ¶һʹԣҲ˵¡
̻ԲȥǵѪһ۵ڵϵļ£ߵƥҶ˵㣬֪ƶòſԻָ˵ţˣɭȻԶӭǡ
̾ϢһŻԲѵļ£뿪½
̻Ժͼ֮ĳ£Ȼǲݵ֣Ҳˡʹɱ磬˫Ҳƴһ̻Կڶлʤˣ𣿼ºܴһϢ̻Ե壬ڳ̻ԲֱС
ϢʮаҪǲܵ飬ʱڶû̫𺦣ö֮Ϣĳɳӵڵÿһ䡣һǸʱ򣬳ǳ̻ó֮ˮ⸱Ȼȥ
ȻЩ̻Բ֪ʧȥ֮Ȫܲãߵ˵λ֮ȪѾʧˣָֻΪٶȣǻظԵĶɣҲ͸λˡ
ܼõҲ̻ϧϾ֮ȪĪʧˣ˭Ҳá
˵˼䰲οĻ뿪ɭ֡
ããǺޱ޼ʣǳɢҫ۵Ĺâ
һϣȴһ¡
ԭʵգͻȻХ죬ϷɳʯҪһϵǣȫڷڣû˸ҳǶţΪڱЩʮĻˡ
Ȼͨ˲߳ţЩʿȴһףǶ³ܿһݵֳҡһʱ䣬ڰԼԿʿ̤ŷɽշУЩʿΪߣ߾Ҳֻǽڡ
ʿ˰ʱ˵ûҵˣûиӦһɻѣ֪ô¡ԥȻȥʦ£ǼȥʱɢȥͣЪ
һָֻԭǵϵľ˲٣øղʲôûз
һƬɽУһԲѵӡӿʮ꣬ɫ԰׵ͬһŰֽһѪɫΪصǣȻӦĺӵؿ΢û˻ỳѾˡ
Ӿţ֪˶ãΧһЩҰޣлҲвǣܿҰ֮СҰޡЩҰ޶ɽУȻӵ壬ɿɿڵʳ
ֵǣЩҰ޶ûȥǲǲӣӸһֿµϢҪҪ޴Ĵһ˵ΧҰ޺ܶ࣬Ҷӣ˭ڳ־׳ΪҰ޹Ķ
һʱȥˣҰûжֹһʱˡ
ɫȥɫ磬Ұ̲סˣһֻͷٵɽڱܣתۼӵߡֻͷҰΧתһȦûΣպ󣬷һͺʾҰζˡ
Ұͬ˷ܣصĺһֻҰȻſѪڣӵͷ­ҧȥɾʱͻ䣬һһСͻȻɳһֻҰ
ţѪĽҰĻᶼûУȥ
ҰɵˣȻߣȴҲɵӣæɢӿͬʬ嶼ҪˡЩɽΧҰޣͬŵĲᣬ˼ֻϻ⣬Ұ޶ˡΪһ̣ǴӵϲӦΣյϢϢһЩӶ˲
ֻϻûߣǿɲͨҰޣгɵޡ
޺ҰűʵҰ̺ܵͣûԼ˼άȴͬǶǣҪҰ޴࣬ЩǿޱҲ١
ֻϻǶޣΪͬ޵ڵʿ¡һ۾ͿӲͨˣһɺǿ£ǵΪĵز
ԵǴѲҲ벻Ѿֻ޶ˡ


1490 
ҹˣɽһƬڣ΢紵⡣
ڵϣûƣֻϻһźʼûȥڣ̲סˣͬʱ򺫱ȥϻٶȺܿ죬ŲҲӯתۼǰû̶֣Χźץ˼ȦֿںǰĴСϡ
һֻϻͻȻ̧צСɣһֻϻͷ
ֻΪ׳ʵϻſѪڣźĵﴦҪȥԸӦǰĵﴦ̺ӴǣûҧǰѱǻɵС˵죬һһ򹥻ֻ׳ʵϻȥ
һֻϻһֱ۲ΧһһС𣬲Լͬȥͺһʾֻͬ׳ʵϻӦٶȺܿ죬ɻ˰ģձСиѪֱ
׳ʵϻһнУٵȥ򺫱Ǿ֮ɫôҲ벻ףһԵΪλйбﻤԱһξˣΪλܽӶı
ֻϻ໥һۣ벻еԭһվ뿪˵ϻתȥͬʱĵĿ˺һۣƺôõʳǲΣûаɱǰǰٳˣһСҪλ֪ôġ
СǺıɱСӺ뿪Ժ󣬱һֱںߡεļɱѴﵽļӵлֻǻĴޣֻΰˡ
ѾΣֻϻ뿪ȷʵлɱ֪̫ãڤڤ⣬һλһֱڻУʲôʱû֪
ʱķɿ죬תۼȥ졣
峿ոշǰףɽڵĺͻȻһ۽ëƺҪˡ
ǣ˰ʱ˫ۻû
Χ˵ֵɽڷ裬Ѱʳ
ɽڵܶ࣬ص۽ëٴգѵֻһ˲䣬пǿն֮ɫһûʬޡ󻺻վһΧпնɫʧתɻͲ⡣
ãĿΧ૵ʲôط
û˿Իش⣬Բڳȸ⣬һࡣ
һ۾ŬĻԺеĵεΣͺܾãԺдһʹ⣬ʲôҲ벻˫ȭͺһйе
ͺ˰ʱȻȸˣȴ˸ޡ
Щ޷ֺ󣬻Ŀ¶׹⣬ȻѺ󵱳ζʳ
ʶĺ˼˼ӦԣһҰʬ壬һѴСʱ΢΢һûʱô࣬ٵļϵСᵵǰĿŻޡ
˵ҲɣһȺҰһǰ档һֻҰϳ˺ͬʱ뵽ǰһĻֻҰеľɱʱ־֮ɫͻȻһ˻Ƶɽȥܱ߷ֵĺ
ЩҰд˼ȻЩɻ󣬵Ǻͬ飬Щʵ뿪ɽȡЩҰ֮ͬľ⣬ԭһǺҲûж⡣ΧôޣǰˣָҪһǿɲЩǵĶ֡
ҰˣҰȴûзǼӿ˽µٶȣڵһʱº
ʧȥ˼䣬ʲôҲ벻ĳҲǾѣھܡԺȴһϢҪܣЩ޲Ϊ塣֪Ϊͷ𣬵ѡվһѣЩ޵ж
ԽԽ뺫ֻвʮˣԿǷмצǰĲǣ˫׼ɾڲԾһ˲䣬ɽȿڴХ֮󣬷Բʮڶ
⻢Хǰ뿪ֻϻȻˣȴһֱڸȻʱҶԺ֣ȴҲݲԼʳﱻ˳¡ϻһֱй۲죬Ǻ֪ǰൽǿǿ
Хɽе޶ˣǲ࣬ȴֻ֪޵ǿǶָܽǻɱĴڡЩȻ̲ߣҲ֪ʲôԵʲôܵֻ֪Ⱥһе޶ɢӿ
޿ȥתۼʧӰ٣ˣʵ벻ףֻϻΪôһܰЩߡѵϻĴҲԵԼɣ
뵽ô˵ز˾һΧٵɽȥ
ɽȿϻޣ·Ȼߣֻϣиɽ취ϻĹٵɽȥԼ˰ʱ۵ĲУͣʶתȥȴûпϻ׷
üͷɻˣֻϻΪû׷ǵٶӦúܿ׷ϰɣѵղˣǲԼǣǲǳԼΪҪЩޣܲǾԼǿԼɣ
뵽˿ЦͷҲ̲סЦˣﶼҪȻţ벻ǰ϶Ƿʲô£ֻҪҸȫĵطȥһļ䡣
ȷʵܺã˲ʱ䣬ǰһɽ
ɽֻһ˾ס
ߵ۾˼ܷ˺ܾãû£Ϯúõ˯һƲѣոô˯ˣ⵽ô°
ŬĲԼ˯ȥز죬ɽΧޣֻϻһ׷˯ԺҲˣ˯бΪϻʳŴȴ˼£ŬԼһЩȻĿɽһһ
ʱ󣬺ﴫ๾һȵôо
˵⻰Ӿˣô˵Ļѵǰʳÿ춼ҪʳʳͻȥǰԼʳԼĴڣѵǹֻɣ
ָմԺðҪȥԺٴδʹòɶʵ̫ˣٲԶûƵǰôҲҪʳһŪ˵ɣ
ȻҪԶҪ뿪ɽԥһ£Ǿȳȥ˵
ﵽֲҪŪӦòʲô¡
󼸲֮±ɽڣ߳ȥһ˲䣬ͻȻ޴Ӱһʶĺǣʲô


1491 ʳ
ɽ⣬ֻ޴ϻһһֻϻеһֻҰʬ塣
ǿֻͣϻеŵҰʬ¡
һֻϻͺһеһ£ֻϻתȥ
㶣ΪϻǰҪȴû뵽Ϸ绯һϻûҰʬ£⵽ô£һ̣Կϣֻϻкܸߵǻۣ̲ͬ£ǰҰʬŪʲô
ѵ֪ԼܶҰԼԲɣ
뵽һЦҲ̫˰ɣԼˣȻϻͳԵģɾҰʬ壬ܲ԰ɣȵȣϻһǲĶڷʲô
ȥϻΪôˣڶĲУֻ뱥ĳһ١
֮£ǰٽ򿪣һЩͭǮʯͷʯͷʶõĴʯɫһϲо֮ɫһϻ֪ԼԶҪ𣬾ȻŪĺö
𲼴ףַ˺ܴҰʬϵɽɽȥҪҵ̣ɽк֦ܶҪҵ㹻Ĳ̲ѣԼ˰ʱһЩ̻صɽڡ
ɽڶȻǲܵ飬ŨԽǺ󽫲̷ɽڣСҰ޵ƤëٵĳȥһЩִ֦Ұ⴩𣬷ڻϿ
ʱҰⱻˣɢ˵ζ
ĲУٵһЩ⣬̻ʵĳ
ЩҰ󣬺ŹԲĶӣζÿ춼ϻǾͺˡ뵽ЦһƵʲôأ뿪ŶԣܲһֱɣȻʳȴûˮ
˵ˮˣ̧ͷɽ⣬˿ɫѾ¹ɢˮһâΧľɫԼɼԥһ£뿪ɽѰˮԴȴɽĴڴХʶĺ˼
ˣ̲ס˴ֿڣģҰޣֻϻͲܰҰ޸ߣ͵ˮ𣿡
˵󿴵ɽӰϸȥǰʳֻϻһֻϻеһˮȻˮ˵ϣźͷٵȥˣϻҪʲôʲô
Ҳˮٵĺ˼ڣҲϻˮ¶ڵ˵ϻˣֻҲϻɱҲô鷳ֱˡ
Ȫˮһˬоܾûˮˡ
ͷһ֣ŪԼˣͷϿȥϴĳĵۣѾòˣʲô·䴦ȴһƣйϵ
ٵƣֻƵдšһʹĸС֣ǡ΢һЩ֡
Щ֣ûļ䣬Կ϶Ӧýкһʹʲô˼أѵԼǰ񣬲ԣӦʹߣȻʹӦúŶԣΪλܵһǰŵĵطأ
Ʒ£ֿĲⲼͨɫֻаƴСܾϸһ֪ǺöǣֻаƴСһܴʲôأѵǱǺСֱ
󽫲ϸۿȴûȻֲڽϵʶ򽫴ڴ򿪣ʲôöǣʧˣ·ʲô޷򿪲ٴҲС
ˣⲼʮֽʵ˺á
۽ǵÿɽڵĻѣǰһȻ޷˺֪ܷ񱻻տأȻտпĶɺʵ̫֪ŵʲôˣҲ˲ô࣬𲼴ͷڻտ
һ󳹵׵ˣⲼȻ治֣տ޷ջ룬ѵǲԭ򣬶⡣ǰŴʯĲڻԣһգȼԽԽתۼ仯Ϊҽ
ȻѾˣǻ⣬Ⲽʮ⣬涼޷ջȻдŵһʹĸ֣ԼǰĵλĲͣ򲻿ӵıﲼ
ӵбﲼΣûаúͨһĲص䣬϶ᱻ˷֣ȻɱǶƥĵһɽһ䷢һСĶƺͲС
һк󣬺һʯͷϣȻ֣ڵ˼
ҪŪԼݲѣֻҪҵ˵ĵطûмĲȻʲôĲҵЩӵͬˣŪԼݡͬŵˣ˵ǿ԰Լָ䡣
ʳ㣬Ժô죬鲻ڵ˯
һ˯ʮ̤ʵɽֻϻػҲҰ޴롣
ʱ˿̣ҹѾˣ纫²ֻ֣ϻһֱػɽ⡣
˵ػ˵ǼӺҲԼ뷨
׳ʵֻϻߵͬ飬ʶҪǲػȥɣ
ԴһƵӣ磬ҲȥǾֵáǺͰ׳һǸͨ࣬ʵЩ㣬УʱΪβЩǹСӣǶܻ̽ܲ
һüͷҡͷʿ˽ĻǺ٣Ҹһϵܶ޵СӵɽȻԻؼܸߣȼıɼҲһǿߣڲŻһӴ
ǰΣΪˣѾһͨˡ˿ûѺΪȻҲµûѾʧȥ˼䣬ҲǴڻôãѵ֪ʿĴˮ𣿡
󻢵ͷɫ۲ĺϸһȷʵʧȥ˼䡣һ£ֵȻ֪ΪôҾ͸ˡ޷ȷǸɽܻΣǲܻЩǳˣǺܿ
һ£ô£ֵʳˮΪأ
ܼ򵥣ǶãȻήͶǵľ裬һӽȻͻȻѣɽҲȲʮִôԸ˳ᢵҲ²ⲻͻ뿪һ·ûл𣿡
磬Щ취뵽
ʱදӣǲֲҰޣˡ
֪ˣԺʲôģ취ˡ



1492 
峿˯һվɽȥߵڣ뵽ʲôҰʬþɱ˼⣬ȼ˻ѽ⿾죬ԡ
󽫾ɱ䣬Ȼ֪СðģȴǺöԺǿɱ˵һŭһȻ󵱳ɵֵǿذʹá
뿪ɽһʵĿٵɽȥ
ɽʵ̫󣬺˽һʱɽ⡣ǰһ޼ʵɭ֣ԼԿҰ߶вв֮ޡЩ޿󣬿ٵӴܣǿɲһڰϻϵʳȥĻ
Ҳ뵽еԭ򣬸Ӳı޹ˣ벻ʲôʱСٵǰȥһֱȥһ߳Ƭɭ֣Ѱҵסĵط
죬߳ƬɭˣŵҰڵһˡҲʳ⣬²ûгԵϻûкȵϻҲͬһү˱Ĵ
ɲϻôģֻϻɢǻ۵Ĺâһ֪ͨҰޣô϶вΪ֪ܡҲȥϻҪʲôֻҪʱ߾УϻĶɱҲӦԵİ취
󣬺߳ɭ֣һ·̣ڿһɿ·ƽ·ӦǹٵˡȻʮƫƧٵӰҲΪƵǣһʱ˵ׯһҲ
˱ϢһȻԵ㶫ߣȻܿٵֻҪ˳·ȥܻῴǳءˣ˼죬ڿһԶԶװ縻һɫ˿һ֪˷Ǹ
ˣ⻹һȺճìʿȻֻʮˣɢӴɱ⣬ȻѵأҾѪϴľڵ˸ˣָǴٹˣЩԺյݡ
֪Ӧñͨնö࣬ʹڲ飬˵ʵҪ֪ͻǰȥԷһԼݾͲˣһתһ취γɣٵһԵĲݴȥҸεĵط
ٶһˣŵһŮӣʮ꣬һɫĳȹ·ЩòȴڲסòŮƯЩ񻰣þ޾ҲΪ
ŮȴڻУ΢˯һֺõصƣʱȥڳŮ⣬һӣͬʮңɫۣͷڣʾһȵݡ
ˣʮӣ£һ˵Ĵ硣
ʱ˵ˣ˳ʵŮǴʲôطŪģ㻹û˵أ
Ҳһ㣬ֵһ֣һߵľ磬ɵ̤籼УһʱϰϧǣֻǷ˽ĸ֣ЩߣʲôҲǡ
ߴӼڷ˽֣˷˼ҲǸеĸˣֻвЩ˵еʿûжĶ֡걻׷ɱ򱻾£һֱΪЧҲӰΪ
ǹүŮҴǰһƬڷ֡ūҽ򵥵Ĳ鿴ˣڻԣضʧȥ䡣˵ò֮ŮӦдá
ӱĴ壬ηȥΪ̫ףΪʱΪһЩ鵢ˣΪԤʱڸϵƽߵƫƧ·ߣȴû뵽;ϢʱһŮӡ
Ϊʮ˽⣬ûеһʱŮӵǵһʱʸס˿̣Ļ󣬵һͷ˵û㿴Ůδأ
ûش𣬶Ǳȭūϣүͺˡ
⻰ĵͷЦŵҲԼˣһֱ㣬ҲôҪ񽻸ˡ˵ʲôֱ˵ˣ˵ˣҲ㡭
ȴɢһλϣԺ󲻸ҷ
үȻūžֱ˵ˡһŮӣŮǣʹڴܹҲҲһÿƯŮˡҪȥ̫ӣ̫ƽɫ׸̫ӣ̫ӵһһĿ̫ӣԺүļƻĪİ
Ĭͷ뵽һ㣬ѾܲˣŮȷʵҪ͸̫ӣͻСǵʧĻ͸һݣûʧȥ䣬Ǿʧȥ䣬֪ôɣ
үģһᴦĺܺáóֶΣڴӦ
΢΢һЦһ֮ɫȻҲһǸˡ
ûʧȥĻһϳŮӣǺһ𱻴͵Ԭ̡˿̵Ԭ̣ͬ࣬Ҳʧȥ˼䣬ʹ£ò˶Ҳ
üͷһͻȻŮĲƣæƿһ£һʹԬ̡˵ţƵݸʵʲôѵѾͷߣĸɣ
ùƿһֿĲһҡͷԣҵһߣǵҿӺƣȴĲɡ˵ԳˣҲ˵Լôʹߣ
˵ͷ˵Ĳ޵㿴ʲôˣ
ҾҪôʹҪôһͷյŮӡүҲ֪ڵŮӣΪҵ⣬ʲôݣʲô˵ⶫָݳʱʹõĶأ㿴·òʹǰҲɣ
Ҳߣ˵һЩҲ֪٣ôҲǰŮߣΪϸӦɷĸоð˵ĿԺܴҲ룬ʲôݣԭƻУЩ
ǣӦһԬ̵ƺǬ
һξ룬Ůӵ۾һ£˹
Ԭ۾һΧİʱһ壬ʲôˣ
˿Ԭ̣񣬹ֵԬС㣬үղž㣬ӦøлŶԡ˵ţָ壬ּǼҴү֪ԬСӺδҪȥʲôطأ
ô֪ԬС㣿Ԭʲô벻ˣ֪Լ˭ɻҽʲô֣Ϊλ


1493 ܹ
໥һۣӶԷп˿ϲ֮ɫǰ²ûǰŮȷʵʧˣǺص֣ȻԼֶǵˡȻˣǵʡȥ๦ֻҪ֯һĻԣʵʩԺļƻ
뵽¶һײЦݣɫıԬ̣ѵһҲǵˣ
Ԭ̣Ԭ̡Ԭ̵Լ֣Ϥ֣ΪһҲǲأ
㵱ʱ̫ˡ̾ϢһҲãʱûб㡣
⻰Ԭ̸ӺͿˣе֪Լæʵô°˵˵
ͷ˵Ҫ˵Ҫȸǵҽ壬ҸǴܹҵԶáʱǼʱÿ˵̫ݣһ飬İ
˵˶٣ּϧֻǰпһ棬ȴ֪㳤ʲô㣬һİ㡣Ҳⶼ˵İŰɣ㰮Ժݱ뿪һֱ߶費˼룬սݣǾȥ̫Ӽ档
Ԭ̵ɴ۾ʵ޷Ļ𣿡޷ûʧȥȻһһ顣֪ܹ̫ӵ׳ʲôΪһ֮ԵͰȥ
忴Ԭ¶ɫ￩һ£ΪԬ̻Ļˣæ˵ãΪδ˰ɣ̫ֶ֪òŮӰĽһۿϲˣҲ֮С
Ԭ̻ȻĵͷԭǺô£Ϊλʧأ
尵һ浣Ԭ̲ĻˣȻȥӦһ롣ݼǿϵɫҲܵλŭȭͷŭǹǸ쵰Ҳӡ
˭ѵŪӵģԬԽԽ棬̲סʵ
صĵһͷǹ쵰÷Сһ𳤴һֱϲ㣬ûи顣֪ϲ̫Ӻ󣬱ߣǿеõ塣ҪߣʲôҲҪץ㡣
Ԭɫһæоֻ֮һ
һֱעԬ̵һһԬʱ֪׵£˵ĺˣǻ쵰ûץ㣬ץʱеأһСİ䵽£ǹڽҪͷ׷ϣѾˡ
ҵ»ûԬҲɵӣŵôܣҾ²Ҳ˰ɣڳ·Щ⣬ûƣ⵽ô£
尵һ⣬˵ȻôؼˣΪ֮ܿ뵽˲õİ취æ˵þʱͱϳ˺ֲܶЩֲֻ˵ƤˣȴʱײͷԹȥصʱ򣬰ϵס㣬ϲûˡ
һֱ˵ЩЩ⣬ӵԬС㣬ʱȻƤˣҲ˿ڣҼʹΪͿĨҩϱض˰̣
⻰Ԭ뵽ʲôɫ䡣˫סǰŵĿʵΪĨĽҩ
޲øԼһӣѹ˵ĸƣȴû뵽Խ˵ԽңԽ˵©ԽࡣԬŭæֵȻΪͿĨĽҩǽڵѾͿĨġ
Ԭһʵ԰ȻһصΪһ·УҪȥôڼˣ
尵еһۣʾҪҲ죬æ˵ãǵʱΪ㻻µ·ǵʱͿĨҩ޷ٴ·ԭ·ͷڴͷǽӵ̫ӵ룬ҹʱʱȣȥµ·Ѿ߰ǰ·´ˣ㲻ǰɣ
⻰Ȼ©ٳֻҪ˶Σһе©
Ԭûȥ⻰ǲĶҪ֪ҪȥʲôطҪʲôأԬĻ̲סʵˣղ˵̫㣬ô£
ҲڸղŵĻϼ˵ȥҲļ֯ԣԬеĶߡԬתƻ⣬Ҳϻæ˵̫ÿ궼һεᣬдһǰȥ֮УԱһǰȥ
Ԭû˵Ĭɣһʧȥ䣬Ҳڤڤ⣬ǰһˣûлָǰҶµĿʼȥ̫ӣҲҪǣԵĻһһûԵ֣һҲûа塣
΢΢һ˵ô໰Ԭ͸̫ӣʵԺļƻȴû뵽Ԭ˵һ仰˵ǰŬ׷뵽ЩջҲ֪Ԭܲȶǿʲôֻõãôأ˵̫Ҳδܿ㰡
Һܳ𣿡Ԭ̲֪ڳʲôһŮ˲ϣԼƯһЩأ
óһͭݸԬ̵ҾƯԼɣ
Ԭ̽ӹͭƵ̫ôƯңҾͲЩаˡ
ãһϲ˵ʲôͻȻͣ
⣬ӵüͷųŭô£Ϊͣ
ʮ꣬һռߣȻȲҲꡣһݣ죬ǰ·;ңԶпǿˣʮۡڵĸָİȫ
ⰲү·ߵĲݴͻȻһҰˣǲ֪ݣ͵Ϯүֽɱû뵽һﷴӦٶȺܿ죬뺰ܣȴ˵Ҫǵˡ
ҰˣüͷͷҰ𣿡
Ҳһƣǵһ˵ҰˣЦүҳȥɣҰˣɽôʱ䣬ӦЩ£ǽ߾ˣǵг̡
ͷֵȥɣ˵ţ뵽ʲôѵܹҰ˵ĿԲһɣҪ
⣬ʮɿ⣬Ŀʮճìǵ˺лҪ
߳⻰ЦôĿһҰ˾ȻˣҲݣ𣿡


1494 ֻϻ
΢΢һΪĿһۣʵ˵ʲô˵Ұˣ
Ŀźһۣͺڿһ׳գ˵˭أҿ㲻ҰˣһҰˡ㿴ԼӣƤ·òҰʲô
ĻһƵΪ·ãϻƤ𣿾ƤҲ˵Ұ˰ɣѵҳĺѿǱľҰˣ
ЩͷԺһ뵽ղŵĻЩҰôˣѵҰ˲ˣ
ߺȣ㻹ƢûҪ˵ϻҲ˭жԶԶҲҰˣֻܵˡ
˻һЩЦ򺫱Ҳڿˡ
ûлɱԷֻϻɽɭڣΧô඾ޣ߳ˣʮˣµĵ˵òһȺˣƷʳҪ֪ԺҪҪȺܾá
ֻϻڲãҪȵʲôʱ
һ۲ԶĲݴԣֻϻȷʵʱ˵Щҵ˵ķˣûһɱҡ㲻ɱҪûˣûĻ͸ҹһȥ˳˵
ЦôҲúһ֣˵ҲûиɢơûѺһȻҾͳȫ㡣һץסĽֻѵһһ򺫱ȥ
վﲻк޵֮ɫΪֻϻ֡
һֵ̣ˣΪ󣬶Էͷܣ߹ģȴû뵽վɻѵղһһ֣װҰ˵ӣ
תһ룬־òԣЩĸֶȥˣûһǧҲа˰٣δĸ֡һܾܿһͨҰˣֻǵӴһЩˣԲװһӡ
һӲĺвˣȻеĳźؿȥò˵ȷʵһ֣лΪӰתۼǰһк壬Ҳˡ
ʱ˿̣ҲܽţǾһѡ
ٶۿҪںǰ·ԵĲݴͻȻһХ⻢ХľˣԲʮڶֻҪеɳʶ˶ͨϻгɵޡ
µĳ˶٣ʶХķȥȴӰһǰһӰɲǼǰ档ûʲôޣǰһʹ嵹ɶ
ӴĹ£صˤڵϣغһѪ˳
ϾǸ֣ǿ̵ڵʹڵһ嵯ڿһڣƽȵڵϡʱղŹʲôˣȻֻֻϻϻɢƿԿ϶Բһޡ
￩һ£ٵĵǰ㣬ʲôˣ
ҲŵòᣬǶ֪ߣҲ˵гɵޣɱϾ˵⻹ǵһοûԼְæеĳìĿźֻϻҲֻ֪ϻͺ֮䵽ʲôϵΪҪ
أ뵽һ˵һι޵Ĵ˵
ѵǰһߣֻϻιĳ޲ɣ
뵽ߵǿ΢Ĳɫ쳣ѿ˵ǿ󣬾ܻ֮ءǰߣǻʲôԷָܽǻɱ
⻹ģŭǣûһ˿Ի뿪
Ҳû뵽Щ˿ϻ³оֵɫԿµˡһֻϻĵͷֺٻĸоʵʲôأ
ϻ֪ʲôˣ֪ĻղҲˡô룬ȴ˵СѣֻλѰɣ¾ûеλ˼֪ɷȥ
ǸղңھҪȥ𣿡һй¶ŨŨɱ⡣
˾ѣĺºº֣æ˵ˣĲ֪ݣĵҲҳְȻֹȴûйģɼǱҲ̡
úȺ·ϻȥڰ֣ûɱǵ˼ǵ˺лҪ
⡭Ҳ֪嵽ԸԸԥһ£һʱ䲻֪Ǻá
ĶԻܴ岻Էʱ֪˲õˡ尵һܣĳʱһ˵⣬Ϊߣܿǳĵӡ
֮ǰȭˣ֪ұүʲô𣿡
ǰ˵ʲôүүģŷҲǴˣȻԷ˵ˣôֻϻԾ͵Լˡ˶Ǻǿ󣬺ܹ°Ĵڣͨ˷ȻҪװһӡ
Ҳ֪˶Ƣֺð˵˽ѵǣ֪Сʲô𣿡
ûʱϻεĿľŪԼݣڱһŲȤ㣬ɫĲ𣿡ţǬӣԼ״ϸ˵һ飬ҪʵشңҿԷǣҪǵ
˻һͱùˣǵȻĶˣһռûá
ﲻ룬ѵһҲĸɵĸ֣ͬŮͬʦãǶǽͷյģǰߣΪûֵɷƣҲԡǺߣֻϻνͣѵǲޣѵͨϻ
Խô룬ԽúһֿԺܴ󣬶ԷᣬߣҲǿȥôӵǿޣһֻһܿΪŮӶװ˵ӣҪƭǡ
ô룬ȻҲĿһˣȻҴӦλˣ˵Ҫ˵ĻŪһ£ԷǷͬһɵˡ
֪ʲôɲɵģһŻϻͬһɵĵӣ˵ľ𣿡
ִƵ˺ܶ࣬˲ɵĿھɱңҲ˵Ҳɵӣ뵽̽Էİ취ֻҪһЩɵĹؼԷشȻǼٵġ
ƲѣɻӲͷƤʵǰɣǰʱˣʧȥ˼䣬Ժܶǲˡ


1495 ѳֳ
üͷһ¶һȻ˵ı飬뵽ʲôΪѵˣ޷ṩĲܸ㡣
һЩʧȥ˼Σһˣѵƭ㲻ɣ
˵ǣ˵ǡæͷ֪Ҿ͸ˡ˵ţָĹٵֻҪ·ǰߣɿһɽɽߵһɽסһǿˣӵкһĴ
忴һ˵ѵӣŵ㣬ǧҪʲôҪ֪ƭҵĻ㵽ʲôطҶɱ㡣
循ֵңƭأ
ȥĳˣһŮ磬ộҶ
߳ŮԬ̣һֱ˵̸ʼûϣΪҰǰˡţоԷϤʲôطһôҲ벻Ժб㴫һʹ
ԬȻʧȥ˼䣬ǺܴҲʧȥʱǾ֮żΪʶĵطҲǰʶĻͲΪţ˵ʱһ֪Ǻˡ
ΪŪԷݣԼԬ̾ӦʸֱȥʣԵЩͻʱԬ̸оܶʱ뵽һõİ취Բ˵һ
źȥҲûô࣬תãôˣλˣǾȥǰķׯò͡
Ԭ̵ͷ򺫱ȥӺ󣬸ϤĸоʲôطԬ̶źһ󿴶ûһۣҪתȥæʵˣʲô֣
󼴽תͣԬ̿ȥԬ̺ҲһΪҲֺϤĸоüͷԿ϶˺ԼйϵͬһҲһʶĻشҽк󣬵γƺ
󣬺󣬺Ϥ֡ԬɻҽԬ̣ʲôط𣿡
ҲоϤɫһϲæʵҲоǺʲôطϧʧȥ˼䣬һЩ벻ˡ
ԬЩΪ˵Щƭ壬ȴû뵽ˣЦҲʧȥ˼䡣
㶣Ҳʧȥ˼䣿
бҪƭ𣿡Ԭ̾Ϣһ뵽ʲôˣղ㲻˵Ҫȥָ˼䣬ǵңЩ㡣ô˵Ҳִ㣬ûȫĻ
һͷȭԬСĺˣĳǻָ䣬һȥ㡣˵꣬Ԭ̶գһ۾ȻԬСҵѣҪչ֪۸ĻҪǵС
СӻҪҵСȥħɽܻܲŻ֪أô룬ȴάĺˣԬ̲ѣҲıãô۸أ
ĵͷԬһۣǰȥ
ٴ̣ûãһܴɽׯǰ
ɽׯվһЩˣЩ˶ӭ˵˽ӵׯڡׯܴΧͣ඼ʮֺԿǰԷˣݺܸߵĸˡ
Ժһ˿ٵӭ˹Ȼϳ壬үʲô㴵ˡ
΢΢һЦܱ˹άĸоСŰѵ㻹ǵñүЩ͸ɣ˵ţӴóһǮӸСţѹ¸ҰϵȵĿͷȻҷ䣬·Ը㡣
ϣСŽӹǮֺǵүģһ⡣
ڰ֣ʾСȥԬ̵ãһ·糾ͣþûϢˣһ˰ԡ£ȻΪ㰲ϵȵĿͷϢһϣٸ·㿴Σ
磬ôŶԣûԬ̹ɵĵͷʲô¶ν
尲ϵȵĿͷϾǷׯ˿ڴڳԷ⣬ٹ˶ѡͷͷһܴݣҲз˶һߺȾһ̸£ȵòˣֱߵϢҲõĺ˰ЯĹƷ͵ߡ
Ԭ̱ŵһͷڣŮʹԡ¡
һͷͬʱĻСţº󣬶СŵҲһ°ɣ
СһæֵūŲңôܺʹүһأ
Ȼ㲻ҲǿЩ㣬ҪʵߡĿһɫȻдŲɷ
СŵôСʲôĴٹûҲ˽ºһЩү˵֪Ҫ˵ˡ£ԷʲΪ֪飬شĻԵõƵĽشĲ⣬еԴĿܡ
СҲЩҪʵ֪үʣū֪һ
΢΢һЦһҪĵı飬ЦŵĺˣشҲ㡣붼ǺܽܶϢԴ˵̫ףͬʱҪλӸΪѡһ֪д£
⡭Сԥ֮ɫȻ֪£֪λش
һ֪ϷȡһǮӸСŵСŰ˵Ļ⣬û˻֪ұ֤ᴫĸ˵Ķڡ˵ʮ̫ˣʱҶ֪£㲻ǰǰˣû˻׷Ρ
⻰СžúеǵүҿԸ㣬ǧҪ߱˵ȥģǻɱҵġͷȷʵ£ةĴүǰʱ䵽Էʱ˵©죬ҵʱ⣬¡
ɫһϲæʵ⣬㻹ʲô
ʱܿĺͼλү˵̫ΪѡѡҲһŮˣĻûʵϳĻᶼûСС˵ɫҲʮѿͨһүЩ˵ģͬûϵҲ˵治Ļ
Щɶɱͷͨ˼ʹ֪Ҳ˵
һվܼҰѳֳô꣬Ѿ˻ʹЩҲǸŭԣϾةƹ˵۹ľӡ̾ϢһֵСţȥɣЩҲκ˵ġ
СŸмĿһۣվٵȥ
ڣֻʣˣ໥һۣû˵
ӰһǰſǽһүѾˡ
ͷк˵
ڣүǽô죬ҪҪ¹


1496 ħʦ
ɵһۣû˵Ǿ˹ҲܼңΨһԺܼҿֻ̫ˡ̫ӿһ־ӣֻٳʱŻҽڷضǿϣҲµò˫λᶯ֡
үҪԬС͸̫ӣ뵽˺뿪ǰ˵Ļ
һôСɱ
ǣֻǾԬ̵ƣȻʧȥ˼䣬Ҳ˰ɣ˵е뷨
岻˵ȥһ뵽˵ʱһһĴүȻҪϥĺһ֮˵ɫһ֪ȥĵط𣿡
ˣе֪ĺܶ࣬ɽȴ˽⣬ҡͷūŲ֪үϸ˵
¶һɭЦݣֻӦ˵ħɣ
һ뵽ʲôɴ۾ʧүҪȥĵطѵħĶ
ħ޵һħͷĹʮаרɻ˵ľѪɾħЦһ˵СȥħʦвɱĵܻŻ𣿡
⻰ĵڳȥֳƿүļıǸǼһＴʹιһֻϻҲħʦĶְ
鲻ͷǰȥһǰ̫ӶԿܼңһĿľ̫ӰԬ̣Ȼ׼ңԺܵ۹ҲԲȨֻҪҵʵĻᣬָƷڵĴܵ۹
ͷ뵽ʲô̲סʵүūһ²̫ӲǺɫԣΪλͳôӣ
Сȷʵɫԣֲĺɫ֮ͽ֪ʲôŮ˿ҪʲôŮ˲ҪȴΪŮ˵˴¡üͷһһת˵ƿصȨ󣬲̫ҲܼңǾ̫֮ɲ̫в
Ȼͷүǵ۹дܹܼȨʲôΪ֪𣿡
㻹ʶˣһ˻֪ܡԥһ£˵Ȼ֪Ҿ͸ɣܵ۹ƷǰʱܼĹܼ浱Ϊ˾̫ս̫Ϊ˼ѵ۹ȡΪܣܼҵһֱةࡣ
˵һ£ЦΪܼǹ˽һйᵳ£ʵҲһֻ۱һֻۡˣܼҵԽԽ󣬺ʵҲû취ڣڱܼҿȨʼҲ
ԭ̾Ϣʱ̫ˣӦøܼһǮƣǸϷŶԡ
ͷɫκε۹ĿһȨɱǸϷ磬Ļһвǵ˻ʵۣص𣬷ı죬һ׵ġ
Ҵµʱ򣬺˳ŹٵһֱǰߣԼ˰죬ǰһ޴ɽС·һֱߣҪɽȷʵҪϣܴƬ֣Խʡʱ䡣
ǴڵǾ޴½ţҲ벻õİ취
أ뵽ֻϻǼȻЩӦ޷вת֪ڸҲҵĻƹƬһ̰ɣ
ֻϻɴ۾ŭһʶ磬һ̫ˣȻǣ
ǰ治֪ôģǲʳղŻ֪жˣǵūˡҲЩȴûзǾһҪɣ֪Ҫȥĵط𣿡
ҡҡͷҲ֪һû
ΣǰɽһħߣΪܸߣѾﵽˡ󻢶˽⣬ϸ˵СӴ˴ǰȥǱ˻ɱɱˡķɽܻԺ鷳˻ɱǳûʬ塣
ɴ۾ȵ磬ûҿЦɣǼһǽʿֻж޵Ϊֻھ磬Ķһʬ壬ҲҪ̫˰ɣ
ǰ¶ӣôأһҲģɫǼһɱСӵʱǶڲݴ͵Ϯȥϵȥʬ壬Ȼұ˿׷ңҲԵõСӵʬ塣
Ȼ⣬ۿʪˣ磬ΪҸôۣĺøж
һŭأϵɱҡ
ʱ򣬺Ҳ˶ڲݴڵֻϻһֻۿˮʱ΢΢һЩЦ˵λֻһʱ䣬ǲøжɣҪлңӦġ
ŭһź󷢳һХһ򺫱ȥ
ڰ֣ЦŵĲøлң֪˵ʲô·ɣ
һǰʾҪſڵϡ
Ҳ˴󻢵ϣ߰ɣȥ
󻢵ٶȺܿ죬Ӱٵھдתۼʮ·ٶȥǰһԴﵽɽ¡󻢱ϾޣΧľȻȴ޷ɰ˺Щ˵ķ
֪˶ãɫһʱͻڡ
ɽ£ǰһɸߵľ޴ʯдĸ֡ħ档
ĸͨѪɫдļΪſּɢž˵ɱ
󿴵ĸֵһ˲䣬һӴɱ£˫һӴϵŭһٵվʯȥû;úѣʱϢ
ʶĺ˼󣬲ֹ⵽ʲôطǼһﲻƭҵİɣħ棬ѵҵʦħˣҲ̫˰ɣ˵ţ󺰵֪ʲôطǰܲȥ
תĻֻϻӰ粻֪ܵȥˡ
ϻˣûˣƵ˵ǲҪҿЦˣҶﲻ죬һ·ˣϵõĺôҲûˡȻ֪ϻΪһֱҲµ϶ϵõʲô
صڼžɽ£˻⣬ʲôҲ
ǰɣˣѵΣգƳһħʦĸ֣ô˵ز˾ΧǾɽ·βȥգһҧȻȻ뿪㱻壬Ҳǿöࡣ
ɫԽԽڣһ紵ԼǺ
̲ס˸ٵ򾣼ȥǸû㾪ֵ˻ҵ찡ʲô⡭


1497 ʬɽ
ɴ۾Ѿݴʲôˣ׵ĶɢŵĹâ˵ͷ­ǧ֮ࡣʧȥ˼䣬ôͷ­Ȼ£ʹýָͷȥ룬Ҳ֪Щͷ­ħʦйϵ
ԥһ£׼һ·ߣǸһĲݴڣǿ˾˵ͷ­һôͷ­Ϊθղϻʱûз֣ԣϻԾŹṳ̂Ƭݴڣϻ֪Լǰ
ϻȻƭҪǲǺÿȶһҧǰȥҲȥˣǾ˵ǰͷ­ˣϵɽ͹ҲҪ߰
ͷ­ٵǰȥʮಽһ紵ΧͻȻĹЦСȴűϢԺëȻ߷
ʶͣ½Ų֪ħʦˣڼʹҲܲԵ֪ˣɣ
СȻֹٴδСӣôĵӣȻ˵֪ʲô𣿡
ҵȻ֪˭ˣ㲻ħʦ𣿡ηĿΧ񲻰ħʦһ
纫²ղŹЦħʦħӣ⵱ȻħԼȡõħδ޵ǰʱȫұɱڳ˷ǵĥ˳ӴԺԸŤɱ˳ԣˣֻҪΪ֮£ûһӳġ
ˣħӻһϰߣɱԺɵʬڵľѪǵͷ­ռһ𣬷ڶĲݴڡûµʱħӾÿοЩͷ­ʱᷢĹЦʲôĵ顣
֪̫ڤڤ⣬ħһֱڱչصӣ뿪㿴һþûɾѪħӣʱ˷ܲѣѾѺ󵱳ߵʳˡ
ħӶźһЦŵ㻹ɵȻ֪˭ҪȤϧЩˣҪǷǰһķʷʵɱ㣬ǽҵȲˣ˵ɣô
ǿɲԲ̸⡣һת˵һħû뵽Ļ⡣
ħ㶣ǰСӺͱ˲һЩ˿Ժ޲ǹģҪô͵߾ܡħʶһӦ𺫱ֺһصʱüͷɻ֣һڵһֱҪǿѵҲߣֻħߣ
תһ룬ħ־òԣߺħߣ϶ɢһǿƣһ۾ͿԿʿħʿǰһôǷˣʿΪҲ̫ߡ
ЩͷԺһħӲûаѺ󵱳һ֣Ц㾹Ȼ̸̸Ǻãǵĵط̸˵꣬һӣһӴͷŶ˲ںϣžźɵɽµһǰ
⣬ڷһӺͼӣӻӶǰɫ
ʱɫѾ¹Χ
һۺ󣬱ɴ۾ΪӺӶð׹ƶɡӣȻ͸ճһʵճһ𣬶ʿ¯ƶɣͷ­ںһ𣬺ʧȥļ䣬ԲΪ
ħһ޴ͷ­ϣԱߵӣЦŵЩƷΣʮŹ۰ɣ
󳹵ˣ֪λش⻰ЦȷʵƯҸ̸̸顣
СӵӵСЩǿˣɼεķϣҴӦһʻᣬȻɱ㡣ħЦſ򺫱˵Ĺܣʲô
һɫ֪ûмɫĲӦýаɫĴ
ɫĴħӻûҡͷʿʹõĴǻɫħʿôǺɫаɫĴ˵ţ뵽ʲôĴȡԺʵĴ𣿡
ϸĿһҡͷŵӲ࣬ҪСһЩ
ħһϲ֮ɫȻվŵʲôطģȥǶ
￩һ£ʱֲԤУһǰĲҲ̫ˣѵǴʲôöռΪС뵽֪ܴȥһǵǶ󻹲ɱԼæ˵ȷʵǶʦŵıҲȥġ
ħӹЦСӣ㵱ɵʦŵıֻ֪ɲŻʹĴѵң𣿲ʲôһûΪɣҲǷڰǰֻ·ҪôȥҴҪô
ħɢӴɱΧĿʱѹҲúѡ
ҪȴȫһҲûУҧ㲻ɱңѵ㲻֪𣿡
ϻҵȻ֪ħӵ˺һۣ¶ζЦݡ
һ£վһѣʵ㣬ɽɵ۵Сӣȴʧȥ˼䣬ұ㷵ɽ硣δЩһصɽĺô㲻Ӧһֻɱ㡣
ޣֻħӹЦЦǰ󷭣ֻ˵׻ȸĴޣԼʥ롣ңڲݴ͵˵ƤϻҲޣСǲӽˮˣ
һѿڶôѵޣ
ǲޣֻްˣһΪܵ͵Ķޡħӿһ۲ԶĲݴԣҪˣɣ֪ܵĺܿ죬ǰһץǺѣΪˣǾû𣿡
ħϵȻΪ׵¶ﵽԪӤڵľ硣
ݴڣֻϻɫ൱ѿ󻢿Цһ磬ϼһΪͻˣǻǿܰɣ
ôܣԪӤϹ֣ǿЩҲûмܵ𣿡󻢺ڲѣ֪ͲٺˡںˣʬòǻҪ
󻢲ҵĺһһħӵǰԥһҲ˹
ħĵͷ򺫱ֻֿϻЦŵ˵ޣЩŰ˵޶츳ͨʮֵǿԽ׻ɱ֪ǲġү鲻ܱһ£ҾͷǣĻֻܺһΪҵʳˡ
󻢻ûдﵽ߼޵ľ磬ֲϹޣ޷ԣһķ
ħЦһźһһٵûν޾㱾£ٸһλᣬ˵˵䣿


1498 װͿ
ֲɵӣó˴Ǿһüֵûˣħĺɱ˲գ۵ǣóħɱԼô죿һ£ûӦöһѣҲóأ
ħһȻû뵽˵仰ЦĵȷʵС»ܱ򶨣ѵΪֻν޿ԾûǶڵ𣿡˵ţƳһ۵ϵֻϻвм֮ɫһ
Ҳ˿ϻһλᣬܼħӺֻϻ֮ìܣ˫϶ֻϻٲҲܼһɣҵʵĻᣬָߵϣ
뵽ﰵϻֵܣҳǣȲѰ
ħӿеɫת䣬һѵòҪˣҲ뿪ɱŪһֱϻҪ򵥡
ħˣʲôôأ뵽һõİ취æ˵ʵҲǲóֻϻһֱңҲǴ⡣һҰѴóǳ˻ߣǺܳԿ
ħӹĴЦСӣǲ⣿ϷΪ֮ߣı£Ҳ޷жߴɣȻ㵣Ϸ͵㻹ʲôڡ
ħҲҽڣΪ˵õֻȸɵֻϻղҺС˵ĻҲˣ˵ɣô
ֻϻƲѣǿźǷŭ֮ɫ޲ھͽɱ
ءħӽиͣ
ħüͷһϷ֪뿴ССӲɱûóأ˵Ҳϲɱˣó˴ָԷ
ֻϻᣬ󻢴һЩħʹһ˵Ҫɱǿԣϣҿôġ
ħ룬ҲʲôҪ󣬸ղ˵ЩֻΪסú󿴵ϣȻԹԵóħӵԸ˺ɱϻʵûʲô˼ҪɱҲһɱһ߳ʵĻ⣬һ˵ľѪǲŽг졣
ЩͷԺһħӲĵһͷˣǿˡ˵ţһĴһѺᦣźϴһ϶ʱͷųŨĺ󣬹Ǻ֮
ħһźᦣһָֻϻĿɱǡ
ڷɳצֻϻȥǵ˺ҧ
ֻϻʹڵϷڣϢԽԽ΢ǻˡ
ħȷʵûɱֻϻǼһ˲䣬ٵһЩϻڵֻص˺ڡһкħӿ򺫱ʵ֪Ϊʲôûɱ𣿡
Ȼ֪ô£ȴû˵ǵħ壬ɱ
⻰ƤܺħҲһ죬һ֪ɱ˶ˣܳƵ壬˵ǶħҲΪħһ޳ܵ˵Ϸһ壬ȻޣȴҲ飬Ϸ뿴ȥ
·¶ϲ֮ɫæʵħˣǴȥѰҴܷأ
Ȼԡħ붼û룬϶˵
һ¶ӣͻȻãҶЩҸطһ£㿴𣿡
ħǲ֮ɫȴûзֵȥɣ㡣ῴҽڣֻҲżõʲôʱǰȥһʵҲ뿴Ҫˣʲô
һϲһΧԶһƬȥ
Ƭֺܴһۿ߼ʣȻҲкܶͷ­ɽ˵ҪٵĶࡣתȥħӲû׷ٵǰȥٶȺܿ죬Ѿ˳̵
ʧȥ˼䣬Ѿǵʿˣ֪ʹܵٿҲ޷ħӵ׷ɱһѡ޴ľĶͷǺ飬תۼһ·ΪħӲ׷ʱȴǰӰһһµƾճ֡
ħӣȻԪӤڵΪʶɢķΧҲﵽǧôܣҲ޷ô̵ʱܳʶӦΧˡħһֱӦźһһûںʱ֣ú󿴵ϣٷϣȻ
ħ¶ܵЦݣźʵСӣôˣ뿴㻹ܶԶأ
ģϼһﵽʩչʲôаȻܵô졣ô룬ȴװͿ˭˵ҲˣⲻͣϢһҵĵһҪأұٶȵĻ㡭
ħһϵСӣٺװͿûʱȥһǰһץסǰ·Ӱڲתۼ˶ǰ
ֻϻܴ֪ܲˣûȥ
˿̣ץ¶һֻӣ˵ܲģһԹԵأ
ħӽӵϣղ㲻ǶӲˣ
һתӺֻ֣Ҫһһ˺ûˡ
ħĿ˺һۣҪĻԿСûʲô£ȴװ֪ɽǲҲһȫǷ˵ţһתҲ治ҵĻװף̴ǰȥҴ
ʱ취һƨڵϣ˶ͷϵĺ飬ħˣҸղ۳ͲеͬģϢһ𣿡
ϢðҾͳȫˡħ˵ţһĴٴμᦣٵĴһЦ˵ûᣬֻܳԩ꣬ҾϢ֪Ľ
һһֻԩ˳ĿɢӴԹ
ԩƮڿУӵħӵһ˺ߣٶȿ
ҵ찡ٶôȣɴ۾֪ûʱҽˣԴˣʹȥҴˡûкõİ취ֻһһˣϣħӿسŵó
ܺáħĵͷɽ̤ϣٵһӴĺͷŶɺĿ£ٵľסֻϻʬ壬ŷɽƿնȥ
ɽٶȺܿ죬תۼ˱ɳħɽֱǰһɽȥ
⴦ɽǺԶյĵطԥһ£Ǹڵɽȡ
ɽڣħָǰɽԺʵǸɽ𣿡
شһϤͻȻ𣬡ħӣͷǰ


1499 ׽
סˣʵ̫ϤˣͺһԬ̵һܸоʲôطһʱ벻˭üͷһ󵨵Ĳ²ȻԬ̶һʧȥ˼䣬Ǹղ˵ŮҲһ˴֮Ȼϵ
ħɫһת󣬾ʲôˣҹ
ڰУһŮӻ
ŮӿʮңһɫȹòԬҲ٣ɢһɸ߰ʡŮĿħӣͺһˣħӣûˣ㻹ӣ
ħ㶣ŰŮǰ˿ȵŵӣǽ𵤺ǿߣʲôˣΪûм㣿
ŮЦһ㵱ȻûмˣҲҪ˭ֻҪ֪ɱ˾ˡ
ħӴЦЦǲм֮ɫСѾͷôĿЩɱϷӶˣһǻĺúõģ֪Ϊʲôûһɱ𣿡
Ϊû֡ŮӰ˵
ħЦˣֵȤȤЩνӻҪҲһһӡȻҾͳȫ㣬ɱ֮ǰһǻסɱңΪΪӵĺܿ죬ǵõ鱨Ѿ׼ˡ
˵ħӵͺһɢӴƣΪӽںȻԪӤڵľ硣Ϊһ£Խ׻ɱħоԵİսŮɱһӣħ䣡
һΪǿħߣĿ£ٵŮӷȥŮɽȫֵΪ̫£ħӵĶ֣ܱˡ
ֻײڰŮӵǰӴ£Ůһ˼һѪ˳ɫüΪ԰סŮǾ֮ɫԥһ£תҪߣٶȻһġ
ħһĴһɫŰŮӶݵķ˹ȥű㿴ڹһɫŮӵǰԾ˵ٶȷŴͬɵĳһ㽫Ůӽס
ŮӴӰеһѪ˳Ȼˡ
ħһƺ԰ŮӵòȤþûʿľѪˣȻҲˡ˵ţ򺫱ңǴǷɽڣ
ͷƳ˰Ůһۣħˣɽڣһʯͷѹţ͵ȥȡˡ
·ħҲϻͰŮߣָɽŸʲô·û𣿡
ԥһ£ħˣиССܴӦ𣿡
󣿡ħʵ벻Сӻʲô󣬲һ¾Ҫɱˣνİڰ֣˵ɣʲô󣿡
תŮӣϧħˣôƯŮɱʵ̫ϧˣ㿴һô󣬻֪Ů˵ζأܲɱ֮ǰһ£ôƯŮҲֵˡ
˵ʱһֱ۲ħӵı飬ħ¶֮ɫæ˵ħˣΪôߣҴ·˰ɣ˵ǸӲģ㲻ҲõһߡˣҵٶȺܿ죬֮ǰһ¡
ǶôǿʿϲάĻħԺ黹㲻ͷС˵еϷ꣬˵һʿˣˣϷɱȥܰɣ
ħȥˣٵŮȥתۼŮӵǰ
˵ĶԻŮҲˣ˺һۣӵ쵰ú
ղ˵һ£ʵҪõŮӵ壬ҸڽħŪߣȻҰŮʸס
˿̣󿴵Ůӵ˼æ˵ŮҲǸ˼Щ㡣
ߣŮתͷȥȻͺ˵
һ뵽ʲôвѡ˵Ǻҷ£ҸϢʱ俼ǡ
Ů΢΢һúҪõ壬䲻ȵ㵽ʲô
֯ԣæ˵ҽкʲô֣ǰ𣿡߽Ժ󣬿øˣԽǿȥԽǾúͰŮʲôطһ뵽Щ飬Ժб㴫һʹ
ŮһЩٺ׽Ҳʶ㣬Ҳû档
ʲô֣ԸҰɣԱȴûз
ŮЦһҸ𣿵ǶҪˣħӲģ㻹ʱɣ
Ĳң󲻸ĵʵ̧˫֣Ҫ⿪Ůϵȹ
Ůһѵ˼ʲô
ڱ޷֮Ȼ˵ĸ߰ҲƢҲǺˣˣʲôƢȻǶҪˣֲң֮ǰȷʵӦһ˵˺ŮһҪʲôأ
åŮӵ˺һۣѡЭʵҽ㻹ʲôҪʵ𣿡
֣·׵һ㣬Ȼһ૵Ϥ֡
ŮԬ̽ʱҺ˱Ӧˣ˫һվƷżսӵҸ˼ƣܷͻƵλľ硣
żŮӣʱңǲǲΪ֪һ԰츴ˣǻҲû壬źһȥ
˽ʱҺ˲ͬϣ˺ڵϣغ󻹱ŵˡ濴ĲӣȻ̷һЩҩѡ
Ѻ淢ʧȥ󣬵ָȥ뵽һֶΣļӡְָһΪˣʱûкԬϤĸо
Ϊλʵܼ򵥣ӡ˼䣬ֱһЩµļ䡣ûʧȥǰϾλҲ޷ͷӡǵҪһˣȴ֪˭뿪Ѱһ
뿪ɽʱ£͸һЩ䣬ֽһЩħͷ򣬽ʵ͸Ȼһ٣ΪͺһڵıԻΣǿĴҲᱻ˲ɱ
˺һۣ֮ɫŨķʽŮڨ𣿶ԲҶûȤ벻Ҫҡ
ҡҡͷɫҲڨֻ֪ǲǺһҲʧȥ˼䣿


1500 Ի
Цãû뵽˵Ļ̲סʵҸ㣬ûʧȥ䣬𣿡
ܣôûʧȥأһŮҵ࣬Ҳʧȥ˼䡣üͷ
Цһҿ⡣
˼Լϣں˵ʵˣûмƣаɫĴǱǸҪСһЩûĴһҪҡ
ɫĴǲǵ֢ˣĴ㿴ǰɫ𣿡ѾѺ󵱳ɰ׳ˣ벻ףһװҰƵİ׳ʲôħӱƭˡ
ڰ֣Ҳ˼˵ûаɫĴ
˵㲻Ҫ˵ô׳յòã޵ĴǻɫɫĴ𣿡Ĳٺͺ˵ˣ˵ǷѾָоͺţһ
ȻĵͷҵȻɫĴˣħ˲õɫĴŴ𣿡
һƵ治֪ħӺһǲҲɵˣаɫĴУҲֻһͨĲ֪ħ֪ƭԺ᲻һŭ֮Ȱɱˡ
ʱħӴӶڳĻЦСѾͷ˭ûаɫĴĲ𣿡˵ţеǬһƣԺСԭкƲʲûƭҡ
̾Ϣһû뵽ħӻô죬æ˵ħˣôƭأɵ۵Сӡأ뵽ϵָ֣ĿڵڱǰһݣǾǵһʹʵɵµĵһʹߡ
ħҲ벻׵һʹݣú˵ĺеͷȷʵûƭңҺ⡣
ħˣ㿴ˣܷأֻ뿪˵ƶҪˣֻҪܻȥʲôǿ
㣬ҾûҪ㡣ħãƳһЦŵٶȺ죬ˣ
Цһûн⣬Ұɣһһ÷Ů˵أˣĵġ
Ŀ˺һۣ̰ˣһ飬ѣ̲סħӣǲҲ⣬ǰɫĴǼٵİɣƭˣ㾹Ȼڹǿɱ
ħҲһǰ˵ǼٵģҿӲ⣬ϵȵĴ֪ʲô˵ţ̧ڳһźɫĻ棬Ǭϣǻ¶Ⱥܸߣȴ޷ջǬ
ɴ۾ʧⲻܣôаɫĴ
ħӹһЦʶڴϣҪ򿪡ȴһʲô޷ƽⴢϵ󷨡أ뵽һ취ȻⴢǺĶֻҪɱ˺󲻾ˡ
뵽ħɱһСӣôұɱ㣬ʵ̫õڵĶˣֻɱ㡣ɱ֮ǰҿһҪֻҪҷ㣬ʲôԡ
ʲôȤҡͷɲԲɱң
С
Ҷһʱ䣬ɱвУһ£ҲС
ÿ𣿡
ƲѣĲ֪˵ʲôˣ̾Ϣ룬òã
ħӵ˵ͷЦŵ룬ճ֮ǰҲٸʱˡ˶٣ֵʵҪ㣬ѡֱӵ棬㲻ǺõѾͷҸһϵʱ䣬ʹһΣ
룬ûбõҪˣܺһ𣬻ӳȥĿܣϾҲʿ뵽һҧãҪһ𣬾ȥղǸɽڡ
ħЦˣֵͶˣԸ
ȵȡˣæ˵ħӣ㲻򿪴𣿼Ȼ֪ɱԴ򿪣ΪζһأħˣȻҲˣһҪһԸ㲻ЩЦҪȥħ˻ο㣬ǳΪһЦ
ħɫһŭôֲ˵Ųھɱ㣿
бɱңҿɲĳЩһ̰ƳһһۣȻⴢСӵģʧȥ˼䣬ͲҰָ䣬ȻָΪɱ𣿡
ħһ룬ֿܣСӣֻǰ£һ𡣡
󰵰̾Ϣһ֪ĻҲûˣȴȡħ磬ǶˣҲ֪µʱԱ߹ۿһ᲻˼ġ˵Ҳû͵ðɣ
ħ뵽ʲô£ɫ䣬ɭȻˡ
ȴǴЦԺ˵СӣħӸͲˣ
ܸ𣿡һˬ̲סҲ졣
νʼ򣬺ˣҵȻܸˡ
ʱħ̧֣۳һ
ǺȻֻСȭͷСȴ̺˼ΪӴڣϡԿӰ
ħȻ򺫱沿ȥɣ
Ծ˵ٶ򺫱ȥ˿ٶ£ĻᶼûУɵһһ̣˶ΪɣֻϻҲ¶ֻı飬ǽһĻȴ˵ɴ۾
һ֮ǰɱһ˲䣬ԭںľɱӦΣգವһײ˺ϡűѵһΪĺɢ
УһֻҽһֱħӷȥȻɱ׷ɱ
ɱٶʵ̫ˣת˲׷
Ҫͣȴ󺰵ɱϼһ
ɱͺͬλٴһħӡ
ħɵˣȵķ֣ڵΪȻ㲻ôٶȣɱҡ
ɱֻӺһ˵ͣ˲ħӵĵﴦԪӤɢɱһ֮£ַɵǰѵһڵϣžѾеˡ
һħͫױǣǲ֮ɫʶ˵ûû
ˣħӾˣҲɵˣʵ޷һСȻǿ󡱵ħӻɱһǻɢ֡
ֻϻЦ磬һ̫ˣȻϻɵħӣҲƤ֮ˡ
̾Ϣһĵϻν˰ãҾһŭ֮°Ҳˡ


1501 
ħȷʵˣǰûףһûаΪҰˣô˲佫ɱͻȻ䣬뵽ʲôѵС˵Ļģɵ۵СӲɣѾ޷˼ȥˣɢֱֱĵ˵ϣҳ
ǿϲ֮ɫղҲǶһѣͻȻڷɳĶ̽Խħɱɱħӣô˾ħӵ£ʶ˹ȥַħӵıǰӦħѾûкʱ˷ܵĴЦ
ˣϼһˣ˵ĳ죬ϵĶֻ̽ϻаЦ뿴𣿿ϧҸˣ˵γͷأ
ֻϻŵĲᣬǺߣڵ̫أҲܲԶ˵ҲܣħǿĴڶɱʶΪҲǸ֣ǰϻ֣θܣ
ֻϻڵأƺ򺫱󳼷
ⲻѣЦŵû뵽Ҳ֪°˵ɣô
һǲм֮ɫɣЦ㾹Ȼвֻޣ治֪ʲôأ
𣬻һɫŮԱߣת˵ʲô˵ɿЦɿЦûɿЦҳ֣ͱǸϼһɱˡ㵹ãлҾ㣬˵ңʧ
˺һۣƺºߵ㲻ǾǣǾԼɣǰҫжʡ˼ɣûаȤУɱҵĻֺܶˣϻûꡣ
ɱħӺ޵ͣҲԼһˣȻСѾͷΪߣСɱĻֻҪָˡ˵ţеľɱּ̽ħӶɱˣܵĹ𣿡
ֻϻֹһο̽ˣǶǰͱ̽йһ£ǻںԵʱںѣԿƾɱħôǿĴڶ˲ɱôǺĶ֣
ֻϻºȴηɱ󽫶̽æͷֱӺ۾ˣºһŭ֮½ŪȻҲκܼ̣ڵʳˮķϣȥ
üͷһƺҲѻ˵̫֣СӣǷɽȷʵҾͲ㻹ܿơ
˭˵ҲܿˣҲ뵽⣬ܹƷɽ޵еĴڣ뵽һƾɱǽȴʧοƣɱһ¡
󲻸ģ뵽ǰƾɱʱ˵ǷСѾͷͿɱ㡭˵ţѾɱȥɱѾͷСǣɱûĻһһ˵ϣ
Ц̵˵㵽ва
һۣ֪ΪʲôѶֻ̽ɱˣҸղ㣬Բ
Ŷ𣿡ԽԽúС̲ס㲻ϧɱҺˡ
һ£ֵôƯŮˣɱʵ̫ϧˣôɱأ˵ţٴɱָֻϻеĶɱϻɱͬɱٴ˵ϡ
ԱҴˣ㻹ʲô˵ģЦŵңǶֻ̽Σյʱܻ
ǰһ԰ղŲΣյʱɱзɳ
뵽ֿܣ˷ܲѣ㹥ңɽܻܲ
׳հ˺һۣû˵ûұסܶ𣿡
Ȼ˵ͷ뵽ʲô԰ħѾˣΪϵķû
ˣߵ˵ǰ׳գ㻹ǰ׳աħˣϵǷһֺǿԪӤ˵Ϲʱڵƶɣϡһ󷨣ʩȥǿסͬʿҹ
ʧȥ󣬶޵һҲǵãԴڨڨһЦԭνʲôˡ
˺һۣ֪Ӿһջ𣬵㲻˵Լɵ۵С𣿻ʲôһʹȻǰôлķΪβأʵСԻܻĻΪ粻ҪץҪɱʱŻأ
뵽һֿܣǾǿʿڸԷ¶棬úɱħӡ˺²ǿ߶ˣΪ˽ҴܵĻԣвŹ˵Ļ
һ죬ĵ˵ǻƭħӵģ㻹Űô룬ȴղҲǺ˵ˣʧȥ˼䣬ܶͨ벻ˡˣʿܷһָ䣿
ɣ࣬ҿ㻹ܱൽʲôʱ򡣡һҲźĻЦΪɽңʲôʱʲôʱ˵ݣɵܲɼ˱㣬ܿʧȥ䱻׷ɱ𣿡
Ʋѣ֪ηĻˣһתɽ£һСѾͷʲôú˵һ£ּңһָ䣿õĻ˵Է㡣
Ҳͺϻȥúͺ˵ܷƣұţڵӡɺҲû취ָ䡣ȵĻٰˡ
ǰɣҪ죿оͷЩ󣬸оЩˣֻϻȥŪʳ

˴һۣ̲ס磬СӵķɽĻΪʲôղŲأ
Ҳ벻ףһ֪ô£ǻǲҪˡһƽͻȻˣĺԩ
磬˵еСȥŪʳŪǲŪɲȥŪʳˣһˣͬΣա
ȻҪȥŪˣǽߵĺûᡣ֪ʲôһҪĵ񣬵ղħʱͷųӴɱΧ޶ˣǲΣա
ϲѣ磬ôһ˵ȷʵӦȥʳСһֱɱǣͿ˳ˡȻɱǿԱӣ뿴᲻
󻢺Ͷ໥һۣѵվԺͷתߡ
ǣֻϻûȴǵһ¡
ֻϻתɻĿźǲ֪Ҫʲô
ǹңǷɽܻܲ˾ɱĿ˵


1502 
ֻϻɲҹһɽٴλ
󻢷Ӧܿ죬æҡҡͷʾҡ
̾Ϣһֵ֪ǲңˣȥѰʳɣ
ֻϻ⻰⣬æתȥ
ɽڣֻʣºˣߵħӵʬǰȡĻɫһˣȴ֪δ򿪡ģħϣҵöɽʧʲôûС
ʱ仺ţתۼһʱ
ˣԴƵֻϻôѰʳﲻǺܿ𣿡
Цһ̲ס㲻ɵ۵Ķ𣿼ȻˣҲе
ڲʧȥ䣬ʧȥΪ𣿡͵
ǰʧȥΪˣڱúͰ׳ղࡣЦ˵
ͻȻվ֮ߵǰСѾͷ⻰ʲô˼ΪκԣˣҵС˵ĻŲɱ㣿
֪˭𣿡Ҳº϶ûˣҿĵӣɱңһʱͻӦʱû㣬˴˵еسɳߣܸϵҲӡ
˵˶٣ֵɱҺˣǰϻûûˡ
㵱ΪҲɱ𣿡ҲƢҿɲŴġ
۾źɱԣ᲻ǰ
ֻŻˣ治ҳ֣ôƯŮˣɱ̫ϧˣҲŲִݻ
ҿ㲻ǲ룬ǲҰɣ滳ǲˣ㵨ӶûС
󳹵׵ŭˣҲбҲջȻ̧˫֣ǰ·˺ȥֻһǰ·˺һƬ¶£ѩ׵ļ
ͣ¶˵ҸҲңȻ˵Ҳˣ㿴ǲˣ
ˣ֪һĴ󣬲Ӧ˵Ļæ˵㲻ҪΪղŵĻǸ
ǸߵõǸ𣿡
ţ˫Żܶٵȥ治Źġ
Ҿ㣬ܷ𣿡ԳЦЦ
һλᣬæ˵㱣ֻ֤Ҫ㲻ǴӴԺˮˮΣ
룬Ļ
ʿ˵ʳԡĵ˵ʮֳϿҡ
ɲȥûŪԼأͷãҾһΣҲ㡣
һẫҲûߣΪӡ޴ӣΧûޣҲǿޣһϮл䣬ԱһΣܱ뿪Ƭɽ
ֻ죬һʧ뿪ڵϣ۾ŬĻԺмǲĻ䣬ֻҪҵ˭Էʲôط֪Ҫ˾Ǻ󣬴˿һ
ҲǰڵϣȴֻϻĻֵһʱûеȵ
ԽԽˣоȫ¶ûƵһôѵҪ𣿡
Ϊǻ𣿡ղôǣֻҪǲɵӣһٻˡ
һţڲѣôôҲǺã˵꣬վУҲܴˣȥһᱻ
ԼĶħӵĴûһۣҪɽȥ
۾ѾߵʮˣҪʲôΣգҪܡ
ͷһۣû˵ҶˣȥʳѵҪ
ںȥºߵɽޣȻʱҲЩ޵Ķ֡һֻл䵹û£һȺֱ֮ء
뵽ú£æ˵첻ԷҸŪʳ
ˣЦվ˵ۣǷˣʿҪԷô֪ڶһҶô죿ңʩչ츴ͨһ
ңңҡɲǵͨ֨֨Ĳ֪˵ʲô
ĲУ˵æֵˣûʱ˵ЩŰɣҪҵʳһˣǸɽںůͣҪĻȥܱܷɣ
һжļûĵĻ
ôˣôһ޳ܵĺøУԣһˡһĺܶһ취֪веͨ˵ţָĴԺѴȻҵüĴҿܴܲ򿪡
ҲµҪʲôˣԥһ£ãһΡ˵ţߵǰȡ˴
ʿüĴʶ֮ӴĵطʹӡΪҲͷųһ˿ʶ֮Ҫ򿪴Ҫʶ֮٣ֻҪһ˿Խ򿪡Ȼһ˿ʶ֮ʵ̫΢ˣȻ޷ӴȡһЩĶȡһöҩǿ
Կ̬ȣʶӦʱ򣬷ȷʵԸӦһһöĴָСĺɫҩ˳ǵҩһ֣ȥæ˵ץסǧҪõҩҩԻۿۡ
ۼֿ죬һץסҩƵ͸һöҩ
λû䱳û˵㻹Ҫ٣
ŵҩһ£ôСĵҩҪԱĻҪҼöɣ
㵱ҩҵӣ𣿳ô໹㣿úͺϻʿ̷ĵҩϵȵĵرƶɡеĵҩǼΪѵǷöҩ²еһкܴļʳΪʿֻҪҩȫգҲڵľ硣
󼤶ѣϲ˵ҷⵤҩ󣬿Աɷݵصʿ
ǣ񵽴ˣڻ뿪ɽ𣿡С˵־ӣһ
ٺһЦ˵Ҿʹʿˡ˵꣬ҩ̷£ڼΪһɴڿٵתЩתһ˲䣬ͻȻʲôоͷ͵ű˹ȥ
֪˶ãҲһʱҲһ졣
˹ԴԺжһЩ䣬ϲˣˡ
ϢȴĴŵòᣬŭʲôָҲýôɣ


1503 ļ
ͻȻ˵ˣ˫ֱֱĿ顣
΢΢һʶĺ㣬Ҫʲô
һЩ飬кһĻ䡣˵ᣬͺɷİ˵
Ȼû뵽˵ĻΪĿ˺һۣɼֲ˵ѵӣüͷˣͨ˷µҩҲֻþСѵӳˣ˵˵
ں˵Ƶ㣬ҵʱ뿪ڣǰ֮㻹ǵ𣿡
ͬƲѣ˺һۣû˵㵽˵ʲôʲôڣʲôţϸû˵ĵطһֱţû뿪ɽʱˣ
ڵļ䱻룬ļȫŵ£ûк
üͷѵҸղһΣЩȫΣ
ȻˣҲʶ㡣ͺоæ˵ҲʶĻһۿʱϲ˵ɵ۵ĶӣǷʿ֮ôн
˵ĺЩҲ̫˰ɣҳ飬ʶĵεΣɻԺȥһĻ̲ס˵Խ˵ȥԽǾⲻΣôΣ
Ҳ֣ôǺ˵˵Ҳܳο˵ϸ˵Ҳɣ뵽ҲЩ棬Ȼ⻰ԺȴһһͷЩ¶ģһȥ
ڣһĹºַܲʲô£
ŬĻ䣬¶ǲȱƬΣʱʱģһ߻һߵ˻ԣǶȱҽڷľƵĹײڡٺҾ㣬ΪҵŮˣͬһˡ
ʼȥɫѿ˵ΪŮʱѿڴвΣҲҪ޳ܵκҾ޸ޣҲ޸Ļ쵰
˫ͨ죬ؿȻ˼㡣
һ˵ɱ˵ĻһὫ󵱳ɱ
ǵȻһЦֵôʲôһΣαصأ
ܲŭΣڱзҲУҾ㣬ɱħӾҵķϣ¿Բ׷ҪԺͱ˵£һɱ㡣
İɣҲŲôģ˵£ο˵ҲûŰɣһҪĵˣҸղ̷ʲôӦʿ˰ɣ֪ʲôΪ𣿡
һû˵ڱţûлָΪҾɣҲʲôΪɣ
Щʧʵû취𣿡
ӣȻЩͬ飬취ûУ㿴ǱߵʯͷȫڵȻǱʩչһܲܽʯͷ飬ܵĻʿˡ
ͷ밴˵ȥȴ뵽ʲôЦֲʿ֪ʩչ
ʿķ˵һ飬Կɣ
ʵûϣɲΪܻʯͷ۳ΪڵʿЩԭܼ򵥣̷ҩûãûг׵ĽҩգɵкܸߵΪأ
һ˵ͺһ𷨾
ʼʱ򣬺оɬκԽԽǰҲһķԽԽ죬쵽һ̶ʱͻȻ̧֣ǰɸߵĴʯͺһָơ
ָһɫĳâɳԾ˵ٶʯͷȥ
ţһ޴ʯ鵱ΪʯмƮɢ
Ŵͣ򺫱ͺڿһʲôͨôʩչģ
ش֪ʲôֻͨ쵽һ̶ȺԺͻȻðһֵͷʱֻһҪʯ飬ͷĸֻҪܽʯ
Ҳ˲ô࣬Կ̬ȣȴû뵽ĽʯˣǱĲٱ֡ƮʯмֿŴ͵ЦһңҲ֪ô£Ҫ˵Ļεġ
ѵǲΣʵڵ£ͻȻ뵽ʲôæԺʵ룬лûǿķУѸղǵңҰţͳ
һҡͷУֻ뵽һ£һԸ㡣
һЩ飬һƣֵûЩղҵ㿼һ¡
ÿˣûʱȥšϵľܾˡ
㶣ȵ㲻ɣӵиǿΪ
ҵȻǿûʱ䡣ҡͷһˣƭҵĻһȥɱοһҪȥһŮһʧȥ˼䣬Ҹо֮Ӧй£ҲʿˣҲ԰ָ䡣
⻰оЩζ˵ȥȱŮʱ˵ܣİ˱һ￩һ£ôˣΪĸоѵҺں
ǵģһҶˣôͱŮأҰοһˣ˺һۣߵʦ˵û˹ȻûһǺöҲҪİ˵һҲû
ɲں˵ҲʿˣȻ࣬ˣ㻹ûңʲôΪأ
֪λش𣬸ղźʩչķ󣬼ʹָΪҲ޷֤һܵס˵ǽΪòܣҲϣǿѵҲڵӣҪΪԼ޵ˡ
ģҲʿ򶷣ѵһ·ˡ֪Ц˵
֪ΪʲôӣͲȰòҪɱˣһʿ֪ôġУҲҪҾŮ˵˱˵˼ơ
һȥŮʲôѵںңҰˣ
Ŀ㣬ֱӺ˫ۣæУôܰ㣬ɷĺò
ظˣһ㰮ңҪҼ޸أ
һ̲סŭ޳ܡ
ϵн˷ֱǰ̲ס˵֪˵ʲô𣿡
֪æһԣĵ㲻ҪҸװɣ
߲ѣߵĻȥŭ


1504 
ֿ󣬱ǰɽȥҵԬ̣ȻӦѾͷһҪȥһ档ҲʿˣȻΪߣһЩ򵥵ķǿʩչЩȻ֮ǰġ
ʩչԼٶǰȥûãͻȻӦʲôͣŲԶһƬݴԣЦŵֻϻû뵽ּˣҲһ棬Ҳ̫˰ɣ
ֻϻƲѣǱҸõĵطƣȴû뵽˺ɷǡ
ȻˣֻϻûмأԸ˳
һۣƵ˵ֲǵĳˣΪ¶ıأѵɱǣ
˺һۣȻû˵Ǳ˵ϻ⻹˵𣿡
󿴶˶΢΢һЦֵǱģүãɱǣȴи̶λ˵һ£ּǵôޣϤɣǰǼǸڵʲôˣ֪
ֻϻһǶΧĻȷʵϤҲʲô˰
Ĳ֪ɫһǲ֮ɫ
Ŭ췢飬Ȼ֪ʲôˣǵٵͨʲôطȴ֪ԥһ£̧ͷŶһԺͷ˵ֻҪǱߣҵǸŮˡ
ŽɣûƭҵĻ֮ĶԹһʹҲŮӣǶ㵽ĺǣҲʡ˵꣬ûֻϻһۣСǰȥ
ɽ󣬺˲죬ٵϡ
һΧһ˶ûУ򶫷ȥȻֻϻƭֻҪһֱǰߣܴ䡣ϡǵãСǸүʲôôһ٣ҪҵӦòѡ
շмʮӰٶתۼǰ
ǰ˶ʮӣ彡׳ڣƺ궼±ɹǷеٶ֮죬ȺҪһЩȻҲʿֻǿɵͷɵԵģһ̲ߵˡ
ƣҲܵʿȴûзɾ裬λѣ֪ºĳȥ·Ϊ£
˶ź£òΪƣȻֵܡ
˽ܣұǱŻ治֪ǵĸĸôģȻȡһ֣ɵأ
ֵеĴ磬˺һۺͻȻЦߵŻСܣͷǹ¶డһڵСҲɽˣѵ֪ڵж𣿡
ŻΪȻĵͷͬǰҿӴҲ⣬һɵͷӣһ֪̲ߡǿʿ߳һ磬ǰˣƺΪѣ
ǰȷʵʹΪԼܱˣû뵽һǻҪˡ̾ϢһƵôãӰòһˣǸɵӣ治֪ܷشǵ⡣
Żνİڰ֣Ȼ磬ⶼҪʱǣҾˣһҵħǰСӳԲѷɱˣҲûá˵ţҪ
һҲ̫׳˰ɣһ仰û˵ȴ˵ôϻ֪ԼǲǵĶ֣ŻҪ֣æ˵λǰαضأ׻˵ĺã֪λǰôǿʿɱҾһֻһ򵥡Ƕ֣ǽݣ
ƨĻʮã΢΢һЦС˵еǲǴͷûжֵĶ֡ȴϲϣղ˵ЩķϣҸһλᣬħĶôߣǾͷ㡣
ʱ飬󻹻شħĶȥһΡ
붼û룬شϼһĶǱߡ˵ţָԶһƬɽ
ɫ䣬ŻŭһСӣղ˵ʲôγƺħǰģ
ϼһﰡ˵󣬲֪ˣǷһġ
ŻͷųӴɱ沿ôĵӣȻ˵ħϼһֵܵĶˣûħǰħҪɱ㣬ҾͲŻ
ܵһۣѵ˵ôϻʲô㶯ɱ
ʶĺһæ˵λм±ҪǣħѾˣΪһ˺Ҷֵ𣿡
˻һ˶һǲţ뵽ʲôŭ㾹Ȼħˣҽȫʬ
ûƭǣˡ֣ΪҲûоԵİɱˡ
ŻЦһмСǸ׳գĻƭСӻ࣬ǻ𣿡˶٣ͻȻʵȻ˵ħǰˣңôģ֪أ
СܣЩϻʲôֻɱЩͷ˵
ŻȴǺٺһЦòһ׳գɱʵûʲô˼㲻Ȥ𣿡
һ䣬ҲˣԷȻԼǺãүҾ档
뵽¶һźµӣΡΡλǰħˣǰһСɱ
ŻЦˣ򺫱ͺڿһ׳գЦʵңɱģҴţƤħǰˡ
ҿûôı£λţƤ쳣϶˵óɱ˻һ£Σ̽Ҿɱħӵġǲ֪ϼһĶң֮ǰɴ۾Ŀ
۹⻰໥һۣͬʱŶӴЦ
Ц˺һŻŵϣЦˣСҲ̫Ц˰ɣħǰǽںڴԲʿܿѾͻԪӤˣ㾹Ȼ˵ذɱ㵱ǰ׳գǾеذ
ЦȴһȻӣҾǰ׳յĿԣҪ̽ĿҪһЩ
˲ȻŭŭһȭͷСӣ㾹Ȼ˵ǰ׳գǱ㣬Ҳֲ˵˵ţһĴó󸫣һһҪ򺫱ȥ
˼óһһµʶ𣿡
˿һۣЩ죬һʱ벻˭Ķ
һ̧֣ʾŻٳ֣ԺʵСӣⴢʲôطõģ
ûлشܵĻٵĴӴóһħǰ߾ͷʵǲʶӦʶ𣿡
˿ᦺ󣬵ɵˣᦣôᦣѵɱħ棿


1505 ǰ
̾Ϣһղź˵ʵȴţˣ
˲ȫţţħӵıôںУˣֻֿܣһħӱɱ˺Сħӱʿɱмħӵʬ壬˳ǣ򽫴ߡ
Խô룬ԽõڶֿԺܴ󣬺һʿʵʵ̫ˣħվúɱҲδƵħϵķȻµ޷ɱħӣ˾úҲûʲôµģٴ¶мɫ
һСӣΪħӵǾͻ𣿡
㶣ʵ̫ˣóȥ˼⣬һ˿ħӵı㲻ţҲҼ֡ˣĻƲѣѵҪ
ʱҲ˱һɫķɽʲôƶɣȴСܶŽϴһɽĿ£ͷϿգ˵졣
ܿ˺һۣСӣҲεõħǰĴȻˣǾҪħǰ𡣡˵꣬ߵŻ֣ɱСӡ
֪־ˣæָ̧֣ȥͺȵָ
һָذ
ʧȥ˼䣬ҲʧȥΪڵʮϵڡʮϵεȱ̬һ˿ҲԷŴˣȻֻڵΪȴûܵĹǿĻڣӤϹҲ
׹һָԾ˵ٶܷȥ˿ٶ£ĻᶼûУ㱻СָĵһĴָСѪѪֱԾ˵ٶɢŵ˵ϣϢȫޡ
һĻ˵ܾãʵͺֵȥֻж̶̵İϢ
Ż׵ɵˣ޷ţһڵʿȻɱڵĸ֣һ˲ɱһ̣Ż뵽˺ǰĻĺ˼ûзŹ˼ͨһڵϣĵǰҰɣ
㣿ҲھУû뵽ȻѶԷɱˡ
ŻֻҲںˣϵĿͷͷѪҲûͣǰǿǰϡɱǣǽݣҵһƨ˰ɣ
ҡҡͷдʵˣϣǿߣҲ뿴ܲɱǿߡ
ǰ֪ˣ㲻Ҫ˺òáŻᣬĺˣΪεһɷǡ
ɱŻͻȻ뵽ʲôָ򶫷ʵңʲôطһԷ㡣
Żһ̧ͷ˳źָķȥʵشǰ׽ܵ۹Ķǣǡ
׽磿üͷΪν׽磿
ŻһۿɱܣŵĻɺǲǿߣǿ㳣ʶ֪ڵĵ˵ЩǿϲϻʱЩǿ⣬ǿΪҪֵĺӣҲ̫ˡ
ڲףĵˡ
Żƺµ֪ĺ٣ϸ˵ڵǣϳ˷⣬ʿʿΪ޵磬˵׽ˡ
˵Żһ£ּ׽ֻһңǾڵĴܵ۹۹Ϻ޵ûϵʵǺһŵĹϵС˵ʶǴܵ۹ṩģ۹ΣյʱŻְæ
룬ʵûи֣
ǰָǷ˽ָ֣޵ʿŻСʵ
һۣû˵ϻȻ޵ĸˣѵһһ鷲ˣ
ǣǣǰѵǡŻһѶͷϵ亹æ˵˵۶ûʿеֻǷ˽ĸ֡ЩħԷ˽ԽԽӣзֲһЩ壬۶Ӧʿڡ
￩һ£۶ʿҪ͵ˡ
ʱ䣬һ»⣬Żʵشˣ޵Ҳ˽⡣޵ħʵħΪȫһֻһû˵ľѪǿΪһҲΪˣͬ£ħʿһЩ
ħʿû̫ĺøУҲɱˣ֮ǰһһ㡣
ǰķߣŻɴ۾ЩԼĶ䣬˵ʿʴȣɱˣˡ
һͷ㣬ǿߣжôɱң
ҵѽô̬ʿмɱ㰡ҿЦòãҶ޷ӦΪҲԪӤϹ֣ЩɣҲûԪӤǿߡŻô룬ȴǰֱ޵еĴڣֻҪЩǿߣûĶ֡
üͷΪԼȴû뵽иʿ
ŻüΪĻæ˵ǰҸղ˵ˣȻЩʿǰķֲͬܿ͸ղǵָ㴫˵еĻϹǰҲһɱһɱһ˫
ٺһЦҲάĸоܺãֵɣԺٿ㡣
ǰһԶԶģ㿴ԶȥתۼʧںС
һţƵģȻǼһҪͼˣҲԶˡĴԼĴڡʿˣȻܴħӵĴӦҲԴԼĴˡ
뵽ǬʶϣʶǬڲŶѻɽĵرвֵĵҩͷЩɢʮֲͬɫĹâ
һ˷ܲѣЦԭǰǿ󰡣ָ䣬ӵǰΪţôĵرô൤ҩ벻Ϊǿ߶Ѱ뽫ǬڵĶȡȴɴ۾
ȵķ֣ڵΪȻ޷ӴȡǺСĵҩҲ󲢲֪Ǭʹ࣬ʵȷʵر𣬴ͨķǬȴǿʱҪʮռ
һ˼ʹõǬҲ޷ʹãΪǵʶ֮ӴֻΪﵽϵľ磬ܴǬȡƷ⣬ЩʹʹǬڣʹЩǿߣӵǬҲࡣ
ǬЦãӵһöȻ޷ȡָоͺǰһɫŮڲȴԼСץһͷŭһйе
һ˵ˣȥԬѾͷɣⴢҵģʲôʱȡһ


1506 ͨͭ
˳ŹٵٵǰȥеٶҪˣֻ˲һʱһ޴ķׯǰ붼һׯˣׯǰͨĵ·붫ŵˣ඼ѡԷ
ׯǰûнԷ˼ϾʿˣѾоɾҸ·ʱȴһ˳ͷӭŴĿˡüͷһ·ߵ̤ׯǰȥ
õħӵĴ󣬴Ӵȡһɾ·ѾҰˡΪأһʿۣһҲòסݡ
ܵ۹ڵʿٳûȴûʿʿڷмһǿڡ
ׯǰÿղעӣӶ˵İÿǰСкСſһٿŵ۴ׯԷЦӭ͹٣λ
ϻûҾһ𣿡һһϺõĿͷȻõľƲˡ
ϣ͹СŴźһͷڣȻóһ˵͹ԼˣҰ㣿
ֲԷˣڳʲôҲνֵɣ˾Ʋ˸ҿһ۾С
СŸˣȴ˹ᣬæ˼Ц͹٣Ǹߵׯṩ񡣡
סˣʲô߰ģСӵʲôô
СҲüͷʶʵղŲ׽𣿡
ʹɵҲ֪СŻе˼һ뵽֮䷢£;һġСһۣŭСӣ㵱ʲôˣһˣܿķ˲ɣ
СŲ֪ݣȻ˵ˣҲΪˣæ˵͹ٽѵǣһ鷲ˣôܿأϲǿڣҲӦòСӰɫѿæĿڵ͹٣ĺˣһΪ㱣ܡ
ƲѣԽ˵Խңæתƻ֪Ϊǰ𣿡
㲻ҪСδˣЦŵ͹٣˽⣬ʲôס
˽ƨСʲôס̲סһߵղҴʵһϤϢԡ
һΣֵСźˣٵ˼ֵ͹٣Ҵδ˷£һϴˡ
Ҹղ˵ˣ˵߰Ļɱ㡣ֻ̧һһȭͷСĻ棬ǻҸղŵϤ˵ϢǲǺǸ˼棿
СŰһºⰮãҪǿеõأȻǰĿ͹ˣʩչҲʶ˲飬æ˵үүÿ̫ˣҲ֪Ҫҵ˭
һеһ£˵СʱߴһƯŮӣ롣
СüͷʵүүĴүƯŮ߳ңΧҲ̫ˡ
뵽֤Сݵˣæ˵Сӵĸ׺ʲô·ΧӦúС˰ɣ
СĸоΪ۹ʲôʵ̫ˣȫˣүү⼸̫Ĵٹˣʲôкü䡭
ͣǸ򡣡Ӽ򵥵һ£ʵûм
С￩һ£˵ûȴɫһֻҪӲͷƤūżˣߡ
ȥʲôطˣƲѣǼһﾹȻǰһˣش󾿾Ҫҵʲôʱ
Сżûةү£һһᣬܹ۹ΪףЩӸȥˣ۶ЩԶڸȥѾˣ͹ҪҪϢһ£
Զ𣿡üͷʶʵ
С𺫱ˣæ˵үүڱ˵Զ˵ܸϵ
΢΢һЦ⻰Ұȥϴ裬Ȼ뿪ˣˡ
Сſٵ˵⣬ڵĴϢ£Ҳ̫С˰ɣһشô⣬ͭҲʹ͸ҡ䣬оߺӰһʶĿȥǰʱһѽүүô
Ҳϲ˱˵һ㶮𣿡һһŭ⡣
Сŵòᣬ˫ȲϵĲֵүүҴˣҡ˵ţ͹ڵϿͷ
ŲһʵСţ˵ʲôأʲô˲˵ģ㲻ɵ˰ɣ
СҲӾл̧ͷΧѾˣЦˣˣ
ëġССһۣҡҡͷȥˡ
ڷׯϴ˸裬˳ִһӸ¹һոµ·ʩչ򶼳ǵķȥʱһ޴ĳǳسУһοǳأܾĳǳؼ
ҡҡͷԺлҵ˼ǳȥ
Ż֪ǳⲼǿ󷨣ʹʿҲ޷Ӱз롣
£ճǹסȥ·һ˵ʾͨ뺡
ͨ뺣ʲô⣿ǵһ˵ͨ뺣֪ʲô
໥һۣҲһ㴩ģû뵽Ǹ竵ӣȻͨ뺶֪ô룬ȴ˵ү治ǵãأ
ӦԷеĲѺãñбҪƭ𣿡
⡭֪λشתƻү㲻óͨ뺣뽻һͭĽǷѰɣ
ͭʲôҺǻѵĻңʶʵ
Ѿץˣɫһŭү벻ҪǣȨץ
ǵ𣿡ҲƢҪ֪ͨ뺺ͭʲôˣαغ˵ϻ
ڲԹɫк޾֮ɫæʹһ˵ֵܣ̰ɣͷ竵ӿ뷽跨ӣ㿴һ㶼ǵӣ˵Ǹүأǿɲǰ
һҲֿܣû˵ǰɣ
Ҫͨ뺺ͭˣ󰵰һòԷһҪҪ治֪νǣܴܲȥɣȻڵķһǿʿǾ͵òʧˡ
⻰׵ĶʱоˣŭȥҲٿ㡣
֪һΪηĻƵҡҡͷǵȥ


1507 ̫
Ǻܴ󣬺ڽֵϣ·ϵʱʱȥΪйүڴϳ֣ҲȺڡЩ˵۹⣬ֻҵ䣬ֻҪҵСӣҵԬ̡
ʳڣһԻ͵ĸۡУǴ̫ӵĹ
վճǹǶǷ˽ĸ֣Կһʮ
ɫĹ򹬵ȥһ㶼ͬУһүòŮӡԼԬ̸ߣϤѱ򵥵Ĵк̸ܾͣá
ڣһ˵˼䣬ۡĻ԰ȥʱֵ＾԰ڰٻޣɢEFζ԰վһӣӿʮ꣬ɫĳۣһСǴܵ۹̫ݡ
òɢһɵ֮һ֪ǵʵ۵ϡ
˿̣ľϣǰգŲתʲôˣ
ǰʱ򣬹ֻش̫ӵ£үǰ
Ȼʶ壬ڰ֣ȥɣǵãûҵķԸ׼κǰ
ǣͷתȥ
΢΢һЦ֣þòˣΣ
һֱЩٱ߹ԸЩˣ׳ʵࡣЦ˵ͻȻԬ̵ϣʱΪˣ̲סʵϵܣλǡϧ֮ɫȻԬ̵Ůˡ
忴۵ף֪Ϸ֣һЩҵĻǰġһλԶãԬ̡˵һ£ּֿܲǵˣϴȥʱÿԺһ飬һֱ㣬ϧ
пϲ֮ɫһͻȻֹͣ˵æʵô£
Ϸ̾Ϣһ֪ԴӶԺ󣬱һֱһȴû뵽÷֪ˣʵ̫ɣ½ߣ뵽õõ塣ӣ±ɱ׷ϣ£Ȼסһȴʧȥ˼䡣
⻰ݲȻŭǳһŭΪգôĵӣȻ飬˵˭
һ£йү
һССүȻĵӣҲܶŮˣԬ޾ŮӣǵһοǾãǰЩŮ˶֬׷ۣԬ̲ĴŮ
ݿԬ̣һҪĵԬС㣬Ҫģ˽ץ
ɲ뿴Ľǰץʣ¶ˣæ˵֣Ҫŭ»Ҫӳ顣
ӳ飿üͷΪʲôҪӳ飬ѵϵܵʲôɣ
ҡҡͷһССĹʲôõĵģֵֻĴ¡һ£һת֣Ǻôʱˣ㻹˽ҵƢҲ²ⲻѡĻᣬжܼҶְɣ
üͷһЦŵʲô¶ϵܵģȷʵ£֪ʲôõİ취𣿡
һͷ˵ȷʵ뵽һǰѹˣʱȻӣǱ˰нɱֻҪһةȻŭȻɱָۡǿȦףһٻɱ
㶣Ȼû뵽һ취ȵϵܣ˵ķҲ̫ΣˣϻɱиֲС˵ߵǿҲܶ࣬һʧܵĻߵĻᶼûУ
һҪĵ֣һΪ֪ܣֵһ֣ҶŵˡһַҶȻ˵޵УȴûĶֻ֣𣿡
ݵɴ۾ΪĿһۣǵһʱķҶţ
ûлشĻӲԶľջժһƬҶӣ΢΢ֻವһҶԾ˵ٶǰȥתۼʧţ԰еĻ䣬׷׶£ϸȥѳ쳣룬񱻷˲նһ
߸ƣĸֻǵһμ̲סֵֶΣҶŵľɱΰϵܣĽ鲻ʱɱ³ֵĻҲһɱˣȻةǸϼһ
ʱ䣬ݼ򵥵һ¼ƻԬҲԱš
һʱݿԬ̣ԬС㣬ĺˣֻҪܼңҾͿ˳ĳΪʵۣʱǻʺɱ˹Σ
ԬһƲѣ˵˲Ҫ̫Ӽ棬ڻǼˡ
̫ӵ£ʧȥ˼䣬ܶ鶼벻ˣǲִ̫ˣԬûֱӾܾת˵
Ȼ⣬ΪԬӱ˵Ļˣֵû£ɻʺֻ㣬
Ԭ̾Ϣһ֪˵ʲôҲˣͻȻԺгһӰʲôʱң֪ΪʲôúΨһֻҪǰһܴຣ
ʱῪʼټĹڰϯĹүھǰ߳ɽ亣ζ̸Ȥ¡ûע⵽һǶʶӻ˽һΧûע⣬˸λ
˵ҲɣĵطŵλãߵļȫǺѣǶǴĵӡЩ˸ʶ󣬿ߣһΪλΪԤġ
º󣬱㿴òǿҸʲôѵ֣˵ţһۣӳ߳Ա˵ζҲˣ԰ɣ²˾ˡ˵ţ̻ʵĳ
ɫøѿˣȻǵةĵճӣɶ˭֪ʲôλǴܵ۹ʵȨˡ˵䲻ĻȻ̫ӣȴű̫ӻҪȨЩ͢ٿҲҪŵߡ
ڵãһĪܵһ˵Ļ
һүȥˣһŭСûԹ
ǰҺüûˣղ̲סһ㣬ǲҪ֡΢΢һЦԺȡ
үӣɫҲѿС֪ʲôط𣿡
ϻҵȻ֪ˣǻʹʵش
֪ǻʹԣ
ѵʹ˳Էǻʲô

һۣͺڿ׳գֵˣҲɵһƽϣ˵ˣӰҳԶ顣
ɫȻվʾ˲Ҫ˵򺫱ɭȻʵСӣļҵү֪˭ĵ𣿡


1508 ˭ĵ
ļҵү㲻Ҫ֪Ȼ˵˭ĵ̣ﶼĵ̡
ȭͷŭһȷʵҵĵֻ̣Ҫһ仰
ʶǰһĶŭˣæ˵˵ֵܣαضŭأֻʵʵ˵ˡ
Ѿòˣ˭ֵܣжԶҹԶҲ㡣
ʲôҪҲɱ㣬ͱʬˡתԶľȥ
˺һۣƺҪѺӼסһ˵飬㶢һͷץסҪ
ͷѹ֣Ϊڲץ
̫࣬һ˿ڵµõֻһ̡һ뵽ղŵ£ջѣɨˣҪõǶô˿ĵ飬ڱһһϣʲôҲûˡ
ܻ˵æ˵֣Ͳˣǣ󶼵òܳΪܷˣԺ󻹲ôô棿˵Ժʵλܻʵۻġ
⻰ɫתһЩͷС˵Ұ
ʱһȺ߲˳ͷһǴ̫ݣ߸һòŮӡŮֻжʮ꣬һɫȹòļãԬҲ١
ŮǴδڹڳ·ĴܹҲǵʵ۵СŮС
иһֵ֣ĳһӰ˵߶еϣһ̾ѣȻû뵽еĹӡ˿ںʱҲһͬû뵽̫ӵĹϵôá
һֿ̣Ԭ̣ٴסˣƽŮѵһʹܵ۹Ҳûмһ³һ۾Ϳ˶֮ٹӸʼ²⣬ߵŮӵ˭
ҲǸɫ֮ͽеʱѾˮˣԬ̺ѾƲס˷Ӧһ¿ˮϲȻȻɫŮҵģ
ͷ϶˵ǣֿϵŮˣûӳĵأ
ߵмλãһɸߵĸ̨վ̨ȣӭλֵμҵĵҳԺãܡΣҪһ´Ӧö˵ˣΪСѡһδΣҶ֮¡
˻һ˶סˣȻû뵽̫Ҫ飬Ǻ˭أ
һߵԬ̣վߣȽһ£λҵĺֵԶãԬԬС㡣ҺԬСѾһܳʱˣһֱûλֵܣʵڱǸѡ󣬾ΪǶʽ
˿˿Ԭֿ̣ݣеɫвͬ
˼ʣĽ˶һϷӡ
Щ˶֪ݺ֮ìܣǾŮӣôƯŮвֵĵ
Ԭ̺ڲѣ治طѵҪʶһ
ܺһûиĻǰԼˡ
뵽Ԭ̺֪ʲôطʶȺѰңϣܿ֡ʵף󲻿ԺҲ޷μĳϡǾѰҵһ˲䣬һϤӰ΢΢һЦ
ԬϲѣȻ֪ȴԿ϶һܴߣ૵ˣˡ
üͷʵԬС㣬˵ʲô
˵ҺܿġԬЦŻشԣĺܿġ
ĵͷ㿪ľͺãһһֱôġ˵ţ̨µˣּ˵ѡûʲôҪֻҪΪͿվ֪˭Ըվأ
һ̣˶˶֪ǰĿġ
ڶȨ˭Ҳȥķͷȥͬûʲô
Ȼ˲ȴҡͿ˳ˣղûг֣ΪûпԬ̣Ԭ̳ˣûʲôõĵˡ˵´Ԭ뿪ǣǿ֣߳ҲЩ˻ΪһŮ˺֡
޵޵Ĺأû޵£׽顣
վ˵Уһ̨Ͼȥ
ܸ׼һƬҶֻ̨֡
ǣϸ̨ʱһӰǰ
һ˸̨Ŀһۣɣ
㶣˺ӣŭ㣬ô
ûô밡ȢѵҲ𣿡Ƶ
׵ŭˣ޲ھɱ˺ȭҵĵ̣ҹȥ
Сӣĵ̣ҲûȨɣҲߵֻ̨һˣֲŮˣ㼤ʲôʧˣףҲһ
ɵˣ˲ʶǿɼһˣʱǾͻɺˣƽŪȴû뵽󲻵ûһôܣ뵽뿪ǰ˵Ļɫ൱ѿʶ˼
һתȻ֪ǺҲʲôطðģȴһûᡣԽԽãҵһ̶ȣûעˣʱɱҲץ֤ݣ㻳ɵϣܼҵĸҲ
뵽΢΢һЦڵλС֣֪γƺ
ҽкĿĲ˵˰ɣȭ˵
˻һһЩЦЩηĹүȻЦȴЦ
ϵǵһүˣĳѡЦЦȻˣһףܷ򶯹ġ
ҲȺĵɫȻòͨ£ֲˣʵһˣв֪󵽵ʲôˣʲô޸ôõĻǰܴæ˵ñˣԸ޸
˵꣬ûһۣߵǰɬ
ɵˣղվѵһ⣬һĿľԬ̸ףԬ̵Ĵһе˼Ȼһ뿪˸ֹĻⱩ¶ʿݣǿдԬȥ
ͻȻıʣҲΧסˣɫ࣬ŭ£ȻһѪ
Цһһȥϱɲ棬æ˵£ʵҡ
кεȴһ۾Ϳ󲢷ΪԼԼòģһ˼񣬿ǰӶûۿоúһ㣬϶ղŵľˣϺĻ֪ǰϲˣҵķ


1509 ҵķ
󳹵׵ˣһ¶ͷϵ亹Ǹ£ʵ
ݸһЦЦôˣٴδ˺Ļ˽⣬㲻ٺʹҽˡ
ҽƨֻ˵һϱ뿪ˡֹţͻȻ뵽ʲôһת£Ҳ֪ˣһˡǿˣֻһŮˣܽбŮ𣿡
ѧˣ˵Ļ
Ȼɫ΢΢һ䣬ָôȻкܶŮˣҵС檣ҲԸ⡭˵꣬ƵĶԺһüͷǱ˵ۣʲôҶ֪
˻һΧ˲ɴ۾ǿ򺫱Ľ֮ɫ
пһȻ˵˵ҪұŮˣƵǣвͬˣԸС檡һʱ䣬˾ǰһĻʵ̫ˣ˵ô£һҪһƫҪ޸
˶һϷӣм޸˭ûйϵ
³һѪɫ԰׵󣬴˿Ļʵ޷ȥˡһ̨ϣŭźһһٵСӣֵǲǣ㲻ĻϿ뿪Ҳɱˡ
üͷһһۣߵôֵ˵㲻ɱˣҲɱˡڹҪ޸ңûлˡҲȰϿ뿪ٵöۡ
ȭͷ뺰Զǰץߺһǰȭ˵ϵܣʵڶԲαСһȴû뵽Сϣ㲻Ҫ̫ܣ
Ҫ̫ܣܲԭӦҵŮˣȻȴҵͱ˹һҪǻ㣬ܲܣô룬ջˣһݣվȲ֣ݺԬ̶ʱֹҲ١
ڶֻ֣ܵõһˣ¶֣²̨һܰԬŪ֡뵽Ŀ˺һۣɭȻСӣˣÿ˵꣬㬵̨ȥ
ûУ£ҡ
һʹ죬ֻҪ޸ԸͺԶһæ˵벻Ҫҹ£㺰ˡ
ǸղҺ˵ʵһбŮˡһԬ̣Ԭʹһɫ
νЦЦǺð֪ǽ㣬أлĻԴ
ʵҲˡɫ
㶣ָҲǹҵŮӰ֪Ϊ˺ˣԱأ˵ţʵ̨һɨȴûпһɫŮﲻɻѵϲŮòһ㣿
ѾѺ󵱳ɾˣղŲǺ֣治֪ɱԺ᲻𶯵ںˣѾɹİìתƵϣֻҪԸиʱȥɱ
΢΢һЦϵܣС˵ûļҵĹ˺أ
ھЦɣ˵˭֪㻹ܲЦô룬ȴ¶Ϊѵӣ̫ӵ£ʵҺ֮ĸȴǰһ𣬻ǲҪ߱ˡ
ҡҡͷЩôأˣǶһˣҲҵ÷ҵȻȨ֪ˡУԺҪ̫ӵˣСһһ־Ϳˡ
ʡ֡󱾲뵲˵˵ѾչһˣûѡءûںˣҲںˣԬһۣʵϲԶߣǰ
˻һ˶סˣղŻһЦݵݡ
ֻ̨Ůˣ⣬Ԭˣܲϲ˰ɣ
ݳǸװʲô֪ӣЦ˵ϵܣԭϲСˣúÿġ˵ţһǰҪź̨ɲ뿴һĻ֡
ͬ룬ֻ磬æ˵˵ˣҪ𣿡
Ӧܿ죬һ˹ȥ̫ӵ££ˣϲԬ̡˵ţָԬ̣һһٵ̫ӵ£Ҳ֪ʲôֶοסԬ̣ҺĳϲŮˣκҲܶߡ
Ԭ̺Ǵ֪Ҫʲôˣٵǰ˵̫ӵ£˵ûҺܾǰŮˣֻǰʱʧȥ˼䣬ܶ벻ڲ뵽һЩ£̫ӵ³ȫǡ
ɫ쳣ѿһܵ۹̫ӣյδޣȴһ֪ðİӸˣⲻǵһݰӿüΪҪ붯ŭȴ˹ȥߵĻȥ
ףھܺͺ֣һȻҵԼֻֿܡһһ⣬вΪ֪ĺͺַļƻȫʧܣ
˵ԬȻƯΪһŮ˵˴£ݻǾõòʧĵֻҪɱͿƷܼҵͳΣԺ˴ܻʵۣԵɱ󣬶ҪʲôŮ˾ʲôŮˡ
Ц˹ǵ֮ɫֻ̫ӵ£һΪҵŮ˱ˣû뵽ŮҲˡղ˵ʲôҪѹ֪أ
˻һЩǰĹүһ޼ɵЦ
һ֣Цֹͣ˵ҵ㲻һлûΪҵŮˣԬСȴδˡû뵽̫ӵµδ޾ȻҪˣ˵Ļͺͺϵܽһֻǿ߲ܱİŮˣ𣿡
ȷʵͺһǱòǱݣʵҲòȺȣò㣬˵ǺҲû˻ᷴΣǴܵ۹̫ӣͳżʮʵܼ൳⣬ûܺᲢۡ
ȻôԽݣǸʹͺҲѡڡΪܸоһ㣬Ķ£ʧܵ˿϶ݸ棬ЦЦֵ׻˵ĺãг֪֮ȡᡣ
㶣Ȼû뵽ݻ˵ĻȻԸԼŮ˹á
׼ˣ뼤ݵìܡ
Ĭ̵һг֮ǲǿ⣬ԸԼŮ͸ϵܣݳĬͻȻһתʵ̫ӵ£ĺ֪ϵҪ檣ѵҲ𣿡


1510 ͷ
ջѣȴ޷ҧϵĿҵŮˣһ͸ЩŮɫƽӹϵܿϡ˵ʵ㣬ϵܿŮˣܹ𣿡
˵ҵŮˣҲø
ǻߣȴȥ˵⻰εõкԬ̡
Ůˣóȥϱõǵ塣
ЩͷԺһЦһӵݣʧΪܵ۹̫ӣȴûԼİŮˡȻҷϣҾչǰɣ
ĿһͻȻ뵽ʲôϵܣ⻰ˣѵҪͺϵŮˣ
ҲºһɫȴǺͺŮˣǱŮˣֺأ֪뼤ͺ֮ìܣ鷢չһˣҲںˣתԺСӣٸһλᣬ뿪֪ôģ
ʧȥвˣڵԸ˵أ뵽ʲôͻȥںô롣ԭֻԬ̣ɱˣһδκԣҲôŹ㵽ô
ôһЦһ֣ɣ
źܶڸ֣ԼһٶˣЩĻͬʱصĽ˳Щ£źɫɴǵòжűǳǹŰ
Щȫ򺫱󣬵ȴֻҪһ£ͻֻɱ
һĻ˶û뵽˸û뵽ᵱô˵֡Щ˿ǹүǰʮҪɲĪľˣ֪˭һҿҪʸ䵽ˡ
һʱ䣬˶ٵȥֻºһվڴм䡣
ûߣղѾɢʶΧĺ˸ӦˣЩ˶ָ֣ûһʿʿָűʵһһһʿҲɽָֻɱ
ûаЩ˷ֻҪʩչһССķԽ˻ɱʲô˼
ЦЦĻһСӣĺȤ»Ҹʲô֪ôġһǾ仰ҲɱˣҹҾͷ㣬Σ
𣿡һ£ãҾͺˣҲһ׳ռƽϡ
Ԭ̵ͷԬһߣȥ
㶣ŭСӣҪʲô
˵ǲⰡղߵ㣬Ҹʲôѵ㿴ҪԬ뿪𣿡תһۣû˵ѵңٴһȥɣҿҪˣҰѹҲˣһŮҲòˡ
˻һЩϷˣ̲סЦ
ɫ࣬ŭźһһٵСӣ֣ѵͲ𣿡
ҵȻЩɱ𣿡һЦǲм֮ɫ
ٴЦֻЦ⻰Ҳ̫Ц˰ɣЩȫǴڸ֣һʮı£Ҳ޷Ŵ뿪ңǵֵһֻ֣ĸɵʿ
һͷ㻹¶ˣҾʿ
ѾѺ󵱳ɰ׳ˣ˵ʿ㻹Լʿˡ˸㣬ڳܼһʿ⣬ûʿˡȻɽ˽⣬ʵȻ˵Լʿ˵˵ʲô磬ڻڣֻǴ˵еĽǿߣ
һɭȻʲô粻ø㣬ֻҪ֪ɱĻֻҪָˡ
ʼ򣬲ΪȻǺðһûأʩչһͨҿ
һǷӣ̲ס֣ɱˣȻָûʿʲôõĵأһ̧֣Ŀһһٵˡ
ʩչָɱдӸ̨֮ǰ
ǰ΢΢һʶʵҪʲô
ĿתԹ֮ɫ˺һۣҪ뿪Ҳһȥ
ĻĲ֪ξܾЦһԻش
ԬתͻȻ뵽ʲô£ҺͷҪ뿪ǣǰĻܲסéݷҪµظΪܹĹܵĿ𣿡
˵Ԭ̶һ£ּ˵Ȱ㻹Ǻúÿһ°ɣ¹ϵشũⱩɹ£Ƥͻɹڣò˶ͱòƯˣѵһУ
Ҳǰ׳գһʮִĻҲѡʱ¸̨ˡղţʱһֱ۲źһһֺһҲֻһֿܣûалɱ
ɱ߹δػͬ뻹һ˿ϣ򺫱ʹɱҲԸһʵȴ룬ͺһҲǲѡ벻ṇ̃
֮ɱˣ˵ĺǿǿʿһҲǲѡ˵лúæɱܼʶλνһ
΢΢һЦİڰ֣Ԭ̽㣬ͷһ𶼲±ɹڣλأ˵ڻʹôãʹˣһֻҲǲѡҲһøġ
һƣĴŮǵ۹ΪһҪأɲΪԼжŮԺ󶼻Ͷͱıԥһ£ſ˵£ȷʵϵش㻹ʻپɣ
ˣѾ͸˵ˣû۾򺫱˵˦ҡ
̾Ϣһ˵ٴδϵʲô˵ˣҾҪһ𣬰ͷϡ
һһ˵ţΧˣɫøѿˡ
˺һۣ޲ھɱ󣬺޺޵УҪڵľƣСӾҪˣ㻹Ҫһ׻˵ĺãۣһ˵ô죿
еȻһЦνãҲ޸һ˰ˡ
⻰һŭһѪ˳ɫøӵѿû뵽һѪҲ̲סˣЪ˹ĴץסСӣҪŮ˵棬ǿϲαġ


1511 
Щڸ̰Ѽʸϣ׼ȥ
ֻವ첻ϴļʸ򺫱ȥЩʸͨ˵ϣǴֵһҲ㣬˲һ̣˵߶ںϣҲ֪󾿾ǲʿܷЩʸ
һΪʿʿεȵǿֻںΪһŮ׽硣˵ʿôˣΪҲ߲ȥһΪȷʵЩ£ֻǲ֪жôǿʵˡ
ļʸв֪ͻȻںǰ
ʵҲڶģĺܵЩʸֻѣˣʲôأһĻںȴͬˣжˣȻһŮ˸ԸΪ¼ʸҪô
̾Ϣһ֪ǰŮˣһбס̧𣬶ǰȥһʩչҲģΪûֻ̫ܴˣȴû뵽һʩչҪеǿࡣ
Хӭļʸ˲䱻ںĿ£Ծ˵ٶЩĸַȥţ˿ζû뵽һĻʮֱ紵𣬶ڷУȥ
һʱ䣬˶ɵˣǸû뵽󲻵һʿһһǿʿЩɽĹү򺫱Ŀǲͬˣһ̲סǿˣҿԿ϶ǿߡ
ˣҵ꿴ʿҲûôǿ󡣡
˭˵ǽʿˣҿǴ˵еԪӤϹ֡

ЩүһһܳǶ֤Լʶˡ
׵ɵˣΪɣȴû뵽ȻһĻ
ԽǿԽǺ£ʶĺ˼ֵɱһҪɱ
ЩڸȴҳˣǶԸͨ˿ԣʹԸָҲУǶԸǿˣⲻ𣿸ղű紵ЩֵܣڻڿзȥأȻû£˶֪ºɡ
ڸȴˣǲ뱻ɱ
ŭˣҲЩڸֲɱĻһɱ˾֮ʹڸִһЩʱ䣬Ҳʱߡ뵽ɭȻֵĻ͵űųնɣ
仰ãڸֲ뿴޶ɱ
ڣվ˳Ӷ˳򺫱ȥԥһҲˡ
һΧ˵߶ںϣæȺȥתۼʧˣ뿪ֻҪصۡڣͿøʿ֣ɱ˺󣬺Ҳȥةฮɱ
ķ𣿴Ƿ񶨵ģȽǰ顣
ǲͷСˣбҪΪһ𣿡ĿһǰĴڸ֣һ֣ЩڿеĸҲɫ԰ף΢ȴûȥ
˶֪ɱǣѾʬˡ
ڸ໥һֹۣͣ˹һ˵ˣĻɱү
ʲôүһɱֻҪָˡȻİڰ֣˵ˣǶ°ɣҲɱˡ˵ţɿеУԬ̵֣߰ɣȥǼһȥ
ԬݸһЦ𣿡
߸ʲôԬʹɫʾҪһͬȥ
ղţΪȷʵжˣɸжһҪȢؼҵϱ
һ죬ղű󱧵ôЩˡŵɢϢǴĴ󶯣Ҫͺһ¡ˣвŻ죬Ԭ̵Ļ󣬺ܿ컺𺫱֣ղˣߡ
һƵ˵£ʲôʱˣ
˵ղԺûио𣿡ƳһۺЦŵҲܣҪôɱңҪôһߡ
Ԭ̿ЦԺ˵˵°˼飬ҿһûҪɣ
Ԭһۣû˵ǵĻ
Ԭæڰ֣޹һϵûУҸղ㣬ûѵأ˵ţƳһ۸̨ϵ塣
æ㵽һԣҪȥɲ뱻ץס
ǣٶܺͺȣ
һǰһѽץһԬ̵ǰӵϣߵǵߵʱ˵ĻСӵӺܴЩҺˡ
ǰɱ壬תһ룬Ҳ޷ʿ޷ָһּ䡣
ҵԬ̣黹㲻Ѿôɱˡ
׻˵ĺã⣬ӡ
ΧˣͨһڵϣүүҰɣҲ֪Σգ
һ𣿡һɭȻ˵ɣô
ʱ˹ͻȻߣȭүүºү޹أġ
㲻һۣû뵽ĵ¡
µĿ򺫱һһٵΪūΪȥޱҫ顣
󱾾ûɱ壬ղ˵ǻֻŻŻˣҿԲɱǣǱ˵ʵҵԬ̵ģϵĶʲôطʵشң¾ˣ򡭡
ԥһ£Ǿʵش𣬵·ߵڷԬС㣬ȻϵĴơ˵ţİȡݸүүɱҽǿû˺ԬСķϣǼүɣ
һۣȷԼһģһֵˣ˵ô˸еĻˣɣ
ϲѣæ壬ллүүɱ֮
һԬֿ̣У£Ҫߣ
ţһġŮˡҧ´˵
ĬվôһƯŮҲϾˣʱҪЩ
һΧˣĺԶѹҿԣǱҪң𣿡
⡭ˣû뵽ô⻰ɬֻҪ룬ʱ㡭
΢΢һЦҲϻȻǾһ뿪ɣ
˸Ҫתȥݿ첽˹Сãһ¡
üͷ֣ʲô𣿡
Сãм㣬ϣһҪӦҡƳһۺ󣬹˰æɱܼȺ𣿡
㻹ԼȥʰɣҡҡͷȻݣȴΪ
ҲǸҵˣͨһڵϣȭˣղе֮£Ĳ֪ԬСŮˡ


1512 Сһ׮
һ˾ŵӵةฮڣ߽ãܵ۹ة࣬Ҳĸӿ˳
ӿɫ԰ףʧ˻һüͷʵʲôˣ
ףһף²ˣղиҪɱҡ
ɱ㣬ô£㲻ȥμݵĵ𣿡ӿɻʵ벻ʲô¡ټĶڣľӣܱʲô˸ҶĶ֣Ѳ췴
뵽ӿȶӻشʵѵɱ㲻ɣ
ݣĵûҡͷףɱңǼһＴʹģҲûǸţղŷϸ˵һ飬ףǸĺ֮ʹʮڸ֣Ҿɱ
ӿҲȲѣȻû뵽̫ӵĵϻˣɻ󲻽ǣλ˻ΪһŮ˶ӿϾôõة࣬ѳֳ꣬ʲôĴû赣ģ˵ֶβˣֻҪ΢ееʿ
׵ĻŵǷףڵ˻𣿡
뿪ˣ֪ȥӿʵش
ɫ䣬һЩڵϣʧף˲ˣεֵǼһ׷ɱɣ
㵣ʲôҲšӿ˶һۣû˵ƽʱٴΣҪѧ²ţڵľƣȫˣ
ᣬЩƽʱ䣬СˣװŵΣһΣһη׵ĻƵףҲǲĻڱҪ׻˵ĺãɽڲûգǻǡ
ӿѣŭ֪⣬벻õİ취ˣǲżʼˡ
ף˿ˣǲܣѵͻȻ뵽ʲôɻףһҲɱ
ߣҪǵģ˵Щ𣿡ӿһɫλȻȥˣ֮ǰϵĵӣӵΪֻһ磬Ըһʿû⡣
ϣˣ⻰ɫϲæʵףλʲôط
ãھʹȥӿŶԶһԺȥ·ϻԺҪѧΣңڲ֮ء
͵竵ӣҶһҲûȥ
Լ˰ʱԺǰӿվǰȭˣӿ
ԺڵһʮӣһϳǴӺߵŻŻȥ󣬱뷵ţȴû뵽ӵʦĴǾǰǣȴû뵽һ¡
Żݵǰϰʳһߺžˮɽ亣ζһ§òŮӣ˫ֲϵšŮӸ¶ƬĴ⣬ʱʱ
ŻȴӿʱЩͷʲô˵ѵ㲻֪ڰ¡
ӿһû뵽ͽôƢһһɫ֮ͽպھͰ£Ҳ̫Ｑ˰ɣӿȴûе뷨˵ʹٲԷҲˣ˷Ƣͬûʲô
أӿͻȻ뵽һܺõİ취ˣҶղŲμһᣬɫŮ֬׷ǿĶࡣҪĻһһԸ顣
˻һɫһףҪʲôѵǸ
ǲǰ׳գôĶӡӿһŭⶼʲôʱˣ㻹Ůˣ˲ֵĻСûˡ㣬ҪҪŮˣ
⡭ҪҲҪŮˡԥһ£˵ﻰ
ӿͻȻãǽҲʲôҰѻˣҪҪŮˣҲˣǻûϵ˵ţһ䣬Ҫתȥ
Щˣûиȥˣ벻Էæ˵ף֪ˣȸ棬˯֮ٸҲС
㣬㣬㡭ӿòУôһӡ
ʱֻ֨ѽһԺŴ򿪣Ż§Ů˳һֿۣӿʵة࣬˵ŮʲôطѵһλҪƯ𣿡
ҲҪƯҶۡƳһŮӣЩû³ҪûģҪòûòʵ̫ͨˡ滳ǲ⣬ôܿŮˡ
Żһ⻰ʱˣŭСӣ㵽û۹ⰡһλȻǾɫ֮ˣҲǴˣ㾹Ȼ˵̫ͨ滳ɣ۵ǲ⣬Ǹղ˵Ůǲǳ˹֡
ˣʵڲ֪˵ʲôΪúǰλ˵ֱ˷ʱ䡣
ӿͻŻˣΪʱһȺŮŻѡʱһ￴ûЩò绨ŮӣȻѡͨ΢ֵŮˣһĺáʱӿҲû룬Ϊ˶Ը񣬾ϲֵŮˣڲ֪ô£һȷʵ⡣
ӿ˶Է˳ۣһæʹ˸ɫȭˣȮӲ£벻÷ϡ
ֹ£ֱ۹⡣дҵķϣҲһʶŻĿһۣһתة࣬ҿҪĵ㣬һҪúýѵϱòҪҲ뿴ǳ˹ְɣ
˵ǣһͷһúùܽӿƲѣôǰǰ׳ա
Żڰ֣ˣҲϻˣʲô£
ˣģȮӸղŲμʱ򿴵ɫŮȴû뵽һλʿҲˣʹŮȻҪɱ˵ʲôûĶ֡ӿ֪֣˵ݻٸͷˣɱʿܱ˹飬໹Ϊѡ˶Σ
Żİڰ֣ة࣬ԭӵ۹⣬ǲֵģ˭ҲΪһ˹ֵˣ԰ɣȻ˵λʿҲ˶ԷһǸŮˣ¾ͽҺˡ
ӿһ̽ʵˣ֪мְգ
⻰Żʱˣɫһŭϼһ⻰ʲô˼ʲôмְգСһ׮Ҵ»ûмҵĶֻ֣ǰһվҪ֣˾͹ˣ


1513 ªޱ
˵ǱߣݹڵϣЦһ̫ӵ£ɣǵ۹ڲ£һʿò֡
̾Ϣһƺµһûվˣ㲻ҵĻ۹Ҫĳˡ
ûϵɣɲҰˣοҲûкøС
ԥһ£һҧˣСҲŮˣһˣܼܲȰɣ
⻰ãһ»ô£㿴еϣҲӦðݡ뵽ݵСǿ϶ҪɱģףҲһɱˣ±ָҲˡ
ɫϲֻҪӿˣЩܼȺף˲Ϊ壬æлˣֻҪɱǸǴܵ۹ĶˣֻҪҪһɡ
һ£еҡͷ㣬ʶ𣿡
ʶˣǲʶҡֻÿЩɽʳɻ󲻽⣬ĺʺ󣬡㲻𣿡˵˵뷨ǲͬɲΪ˵˻ŭ˺󲻳֣ܵ۹ˣҲҪɱ
Ҳûָݰ£ɫɣ´νʳʱ򣬰Ҫöҩ˵岻Ҫ̷ҩӳҲҪ̫ĵҩҪöڼɣûɣ
ݲ֪ҪʲôΪˣĵҩӦòѵõȻˣΪڿæ˵ģʲô취һŪǵõҩأ
ûʲôطվһѵǸɽȲһɽõҩȥҡˣ׼һЩճҪĶҪһߡ
ճҪĶüͷʶʵˣ㻹ҪЩ
һۣû˵Ϊ۹̫ӣôôأ˲ҪԶСúԬ̿ͨˣѵǲҪ𣿼ǵã׼ĶԽԽãҪûطš
˽ѵǣҵ¾ȥšæԸߵһȥ׼ˣҪȥةฮۡ㲻֪·ߵģҿΪǴ·˵ةฮҲһˣ뿪ˡΪߣֻڵΪ֪ܶԸ𣿡
ϻһʿҶԸˣЩ겻ǰˡһ¶һûϵӣ㲻Ҫ˴ǰȥֻҪʲôطˣһʱȡûɣ
û⣬һ׼׵ݳźˣҲ¶ϲõЦݡ
ةฮڣһٵԺȥתۼӿǰȭүүۡһӴŹ£һɫŮǰ˵ҪүôүʱǰȥȥĻ
ûаĻ˵꣬ȻĻ
ӿҲŲµʲôڳһҲģȥô
˵үȥĻͻܼңܼɱˡʵش
ӿһǲм֮ɫôĿɱܼеˣҲѵ֪ǰȥ޻𣿡˵ţŻȭˣɱСӡ
ŻеŮƿǵǽţȥȥͻء˵ţӿ˵ȥǼһȥһ·͵˵ǣһĴóһɾ·
ӿۡǰ㿴վ⣬һЦСӣ㻹ǰ
ΪʲôǰЦ˵Ҳ˭ɱأ
ЦЦŵСӣһˣȻˣ治֪ôġ
֪ôģɫȻ̫벻ףҾ͸ˣǿġ
Ԭ̺жЦЦɱˡ
˵һҲŲ˶ˣ¹ǰֻйĵķݡ
Ҳ֪¾˭ѾɢʶӦˣָʿֻڵΪʱӷˡǰɱһǿߣȾʿû
ʱۡڴŲŻҲ˳СӣţѵоҪ𣿡
ʱˣⲻշߵǸ׳ʿû뵽ôСżʱּˡ뵽ղ˵Ƿ̲סЦǰֻ֪Ҫ֪˭ˡ
Żߵ⣬ΪЩԶɫкڣûɢʶӦľӣֻǴſû庫òһ۾ͿǰʿһӣֻòЩϤʲôطһ
תһ룬Ż־ÿܼǴˣʿöˣôʿɽҲ٣˭֪ĸɵĵӡŻҲģԷȻᣬΪ϶ߣûзϣСӣȻ㲻֪˭ҪҾ͸ˣҪ㡣
˵ŻӦӿǰ¶һ֣ԺԵõĺôֻ̧˫֣ȭͷСĻЦŵСӣûǷ֪ûأ
ЦĲˣһʵ̫ˣôԼӣȻûϳ¶һŵӣ˴磬Ҹɽûãûأ
˻һкԬ̶һǿ¶ײЦʱȻ
ӿȴһڷˣΪ塣
ŻҲⲻѣЩʱˣһֱʿǰչһʵɵһչʾʱ򣬴ܾͱɱˡһΪЩ̫˿Ļĵõ˼㣬Ц
ЦһŻҿ˵СӣȻʶȤҿԲɱ㣬ֻҪľͿˡŶˣ˵㻹Ůǰ֪͸ңҾͷ㡣
󳹵׵ˣŻҲ̫׳˰ɣŮߣ
Ԭ̺Ҳһƣߵ˶ȿǣȻȻˡ
ָߵŮΣǲŮ𣿡
Żһ˵ģ̫ݣΪЩԶ޷ϸȥ߽㣬ϸ
ŮͷʾǷ߹ȥΣա
ŮҲŪһ׳պȤ԰պ˼ٵ˹ȥ
һξˣۡĵƹ˵ϣǵò
Żֻǿһۣ㲪Ȼŭة࣬㵱ǰ׳ҲŮֱǳªޱȡ


1514 Ц
ŻĻ̫˶ˣԬ̺иǿЦá
ӿĺ˵ĲŮʲôĲŽŮأ
ǣӿȻҰ뷨˵ҪǺûɱǰܵŻͷ˵ǣĵȻ˵ŮˡãλŮСӲˡ
⻰ŻΪȻͷ֪ĵӣҲƭңҲ㡣˵ţһ򺫱ȥСӣôĵӣȻ˹ٸһλᣬŮȻٹģҾͷ㡣
ȻһЦҹģ
ȻѲ㻹ܻѾߵǰˣ˵вĻȴ˺ӡһ˹һٵ˼ֵô㣬ôˣ
۾Ϊβңղ㲻ҹĵ𣿡
磬үڣҸղ˵Ļ𣿡Żĺڣ֪ӿҪɱǺ󣬾ĺôҲⲻЦ˫̧𣬶ϳӣͬʱĵ㿴죬Ƿ飬ҸҸ
ͻȻֵһĻ˶ɵˡ
Ԭ̺ҲµŻȴû뵽һ
ӿΪԽɱŻû֣Ȼˣ⵽ô£
ûʶʵˣôˣ
ŻˣĻһҶԺ֣ȴҪǵĻٴεﺺɷһ뵽ºҪɱŻ;úܱתŭ쵰ѵ㲻֪ʲôܵʲô˲ܵ𣿡
ͷת򣬵ˣղŲ˵ָɱڻû֣ʲô
쵰ʲôʱ˵⻰ˣ˵ɱֻҪָˡŻºΪ⻰Ǩŭæ˵ڣһλᣬҰǶɱˡһһ⣬һ
ҲԶ֣Ȼ˰֣ҲڿϷȥɣһ֪ô𣿡
ڷĺˣһ⡣תȥ˵˵ɣô
ʶȥһߺһߵˣǲӽˮˣǱʩչ񣿡
Żͺˣ⻰ǷŭѣӲأѵ㲻ֻ֪жԲЧС˵ϲǲǣǺãҾϲˡ˵ţһ֣ŵ𣿡
Ȼǲ֪ŻΪôʣӲͷƤˣǲǰɣ
ҿԲɱǣҪҺú̺Сӣ֪ôɣŻ¶аЦݡ
ɵˣǵȻ֪ô죬ǶһǾúġ
ŻԥɫһʵôԸҲ˵ȥ
֪ûѡأǲæ˵ǣڿʲôط̺үأ
ŻҲ޷ת򺫱󣬵ͷڣ˵ʲôطݸ㿴أ
ݰɣǵãһҪ⣬ǸӡԬʹһ񣬴뿪ˡ
ȥŻһȴΥĻʼɣ
үˡһץסһ˰ס˫֣һ˿ʼϵ·
ϵǵѣæףңҪҰҲ뱻衭
ӿûӵĻŻûʱٵۡȥͨеİߡǻû߼ӿòͣΪŻѾƾճǰȥ·
ŻٺһЦة࣬Ҫȥﰡ
ҿˣⲻȥ𣿡ӿ֪ܲˣԷ˵ֿ
ۣվſϷˡŻֵˣõӵ壬ǵõأ
ɲԸһŮˣŮ˵ĶƤϣӿɲŪˣҲԸŪ
ŮûУҪôҪôһ˵ζŻٺһЦЦ˵Ĺܡħʿ캦ˣҲɱ˲ˡȴһξãһʮȤ顣
ӿһҧ㣬ɱҰɣ
Ż̾ϢһͬȻ㲻ֻñķʽŪˡ˵ţһĴֻڹһֻ˳Щÿһֻдӵо綾˺ҧ˵
ӿЩһڵϣֵҰɣҲ뱻ҧ
Ż򼣬Цŵô˵ˣα˷ʱ䡣˵ţкһүܹӽˣȥץ׳ǵãҪܣһ
ҲûǸͬʱģһǡӿ̾үˡ
ةฮ⣬˺ѷεĲҽνǲĿ̶á
Χֵϵһֳƿ죬˷ܲѣɼӿЩ˶ٻ¡
峿ĥһҹܼҸӣֹͣ˺
ŻһҹȴŮˡ
緹ŻۡǰԸǵʬˣȥܣȴһӰٶ
תۼ䣬ǵӰŻǰŻ΢΢һæȭʦôͻˣ
Żʦʿ뿪Щ꣬һֱܼҵĹ
һͽĵͷЩ겻ǰ¶ˣ֪ŽΪʦˡ
⻰Żһ죬֨֨ʦ˼Ӧ¡
ͽǫ飬⣬Ҳڵ죬ûʲô°ɣˣӿôûһң
⡭Żĺ˵ӿǸϼһﶼˣôӭ㡣
ɫһͻȻʶʲôô£ʲôˣ
Żͨһڵϣʹʦͽãûбة࣬һ֣ǸɱˡʦǵҴô𣿾ǱСɱģͽټʦһ棬
ʲôǾȻˣվԭأò̾Ϣ˾ˣֻҪûСȥ֪˵ǲģ˵ħѾˡҴħӵʬҲСӵΪˣ𵤳ڣҵĶ֡
Żʦûһϲæ˵ʦһҪΪħǰ𰡣
ʹ㲻˵ҲҪɱСӣħӺֵܣͽܣҵĹҲɱˣԺŪʵѪˡһɢӴɱɭȻߣȥСʡ
Żȷʵɱ󣬿ȴǰȥæҽڵʦҪͷ죬֪
üͷοŻǵ˼ֵˣɱҲﲻʲôæɣ


1515 ˲ɱ
ХɽѾмˣɽԭû֣˾ɽڴХȡһ֡ö֮ХɽпˣǶ֪ɽֻǿϻͨ˲ҽ벽
ˣɽڸ࣬ҲУһֱĥΪֻҪΪһָܻļ䡣ɽϿ˲ľȻһܴľݣڳԷʲôģͬҲǺ
ϣ˳Թ緹ġ
жɽܺ棬һֱ֪⼸캫һֱæŽ췿ݣҲûʱȥʡ
̲סʵ㻹ûأˣܲ
ģЦһҲ֪ģǰʱɱһħͷʶһߣһöҩҾͱʿˡ
һ¶ϲ֮ɫԭΪô򵥣㻹ûĵҩˣҲɡ
ҡҡͷûˣȥŪҩԭ򡣡
ʧ֮ɫ̾Ϣ֪ܲŪ㻹ûң㸸ĸʲôطأ˵һ죬ͷ׻˵ĺãϱҪţ㲻ȥǣѵҵݣ
ҪǲҪ㣬Ц˵
ҲǣΪβȥǣ
̾ϢһЩƵҲȥǣҸ֪ĸ˭
Ȼˣȵѵǹ¶
ҡҡͷʵ˵ʵҵܸӣǰʱɽʲô鶼ǵˣҲ֪ΪλʿһЩ飬Щʵ̫λãҾúܲʵкĳֹ
˵̸ҲԬ̵ĺ棬æʵʲôˣԺ˵˵ǲΡ
⼸죬½½һЩƬΣǵҼǵСʱһңǸҽд۹۹иɽڡҼڣҳΪΧӣٺ
򵥵˵һ飬˵Ϊ뿪ڣ̾ϢҼǵʱĸɱӵڣȻʶһŮӡƵǣŮǰʱ仹Ȼʶҡ
ͷת򣬿Цΰɣҿܶ׹żонʷ£û˵Ĵ۹˵ȻŮӣôܲʶأ룬ûб顣
룬һЩ飬Ůһۣҡͷˣǲ˵ˡ
Ԭ̿ɲˣأæ˵˵ѽ㲻˵ΰأ
ԥһ£˵ҼǵõвŮˣһŮΪ˺ӣ뿪еΪһֱﵽĵزٺȥһطǾȴһҲ벻
ԬͻȻ뵽ʲôȡǬҵĴһģһѵͬһطҲŮ֮һˣһôܶʧȥ䡣ãָһЩ䣬ʲô벻
ƲƲ죬Ԭ̣㵱ʱƭҺÿ࣬ͲǺŮˡ
ǰǰȷʵǺŮˣпˡԬ̺ͺһ⼸죬ÿ춼ĺܿġһֺܰȫĸоָоأһֱȥֱԶ
ҡͷЦˣǺŮˣΪڻ֮
⡭Ԭ̻ǲ֪νͣһתЦŵʲôǺŮˣ㲻Ҳ֮𣿡
ǲһҵˣֻϧңûҪǵˣһ𣿡вĵ˵˵ʧȥ˼䣬˭֪ǰҲǺĵҲ˵
׻˵ĺãŮһ̨ϷŮ˳úˡ
һ˵ĻתƻˣǶҪˣ˵Щûа塣Ҫ£ǺúõţҾΪΪһ顣
˵һ£ּ˵Ϊ󣬻ûЩ飬ǾȥţҪһЩҩȻҲˡһָΪ£ԬӦҲԣһЩмֵ顣
Ůʿ໥һۣͬʱȥ
ȥľһһӰͻȻ֡
ͻȻǰʿǱˣŻʦһ·׷ٺܴԺû򺫱֣Ҫںʱ͵Ϯɵ죬ûеȵҲûŮ£Ʋѡ
ĺʺһʿȥŮʲôУôɫŮӣȻõǵ壬㵽ǲˣûмȥѡ򺫱֣Ϊﶺ̫ãŻڶ
һľǰȥɭȻСӣԳˡ
ֻ֨ѽһľݵŴ򿪣˳
һۣӦɢһɱʱ˾裬ʲôˣ
ЦһŮһۣû˵ʲôˣ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ɱľˡɱ֮ǰҺ㣬㵽ǲˣ˺⣬Ȼȥ£
˻һŮһ죬ͬʱͷ
ǵȻһЦ˵ǲˣҪҪ԰
һ񺮣ŭҶûȤ
ҶҲûȤͻȻ뵽ʲôЦ˵Ҫϲ˵Ļҿ԰ҼŶ
ˣƤˣȴû񺫱޳ܵˣûʱϻĽļաˣҶûȤȴϲŮˣŮԺҰչˡ
չǣֻǲ֪ûˡŮʹһʾǲҪġ
Цǲм֮ɫСӣôĿΪͬɱħӣ޵ˡҿʩչķֻн𵤳ڵľ磬ѵÿɱ𣿡
һνӣֵϻˣĻ㶯ֺˡ
ͺһһĴһѺᦣźϴһ
һ̣󣬹Ǻϴ
Ԭ̺кʱĳ棬ŵĲᣬæľȥ
ĴЦЦŵ˶Ҫģɱûˡ
ҡͷ̾Ϣһͷһһ׳գɱһսԶûСһ̧֣ȻָȥָһָԾ˵ٶȥɲǼɵǰ
˿ٶ£㣬Уɢ
ˣ˲ɱǰҲûףδķΪǿ


1516 
ʱķɿ죬תۼ享ڻХɽѾһˣЩһֱŬؼΪٶʵ̫޷ܵĵزˡ£ٴĴɢʶӦ
ڵĶûм٣ȴһҲòʲô취Щ޷Ӵڷɳ̾ϢһȴӦһͨٵѰշһƴ
һ˲䣬סˣЦôѵɵ۲ɣĪҵıǱѰŪָԼӿΪٶȣ㲻УҲһķ
뵽ɢȫʶҪŪﲻͣĺţɣɣ֪˶ãĺĴǬڷ˳Ϊһɫ⣬ںڡ
ЦԿ̬ȣû뵽ĳɹˡ
ȻԳ֪ķвУЩ̰ģеĶŪһŪʲôźأѰһһҩƿϣȻ֪ҩƿʲôҩȴĵҩ̫
ȴúʧﺰһǧγɣҩƿûзɳǬ̾ϢһϸĿôûʲôĵطҲûзӦ
Цһڵϼձ۾ȴӦΧŨæɢʶӦţɴ۾ΧԾ˵ٶڵĵط۶׼ȷ˵ڻ۶ȥձˡ
һһ󵨵ͷͻȻЩȻڣܷΪԼأʶ뵽ڲһܴĿռ䣬ǿռİɫҺ壬ЩҺǴ˵еҺ̺
һڵҺ˳ڵ̷
ҺڣһɹɴΪԾ˵ٶ
ӵʮ˷Ҫͻһѣ̷˼ʱҺΪڡ
ȻֻڵΪʮ˷ڵӴ󡣺ֻΪʱɻɱԪӤڵħӣΪˣѾûĶˣǿʿҲ˲ɱ
վҲоԼǰδеǿԺͷ֣˺ܶ䡣ж飬£뿪ȥ벻ϡǵãһķзؼһж
ٴܿҵ˷þеİ취޷ȡգ⣬ӦΪ̫ͣһЩָǿн򿪡
ʱ⴫˳ȥ
⣬йɵվˣ
ûˣҶҪ΢΢һЦҲеԼŮˣЦʵʲôˣ
Ѿ겼ùˣľ󷨴ڣ˵ûܴŶԣǿǰҲһʱӦ
ҡҡͷûʲô£ǻˡ⣬˵Ҫ㡣
ˣȥ򵥵һۣеĴ£ٵľȥ
ɽڣżԭشתվʮڸ֡
߳ľݣЦŵ̫ӵ£ŶӦóƺϰɣ
ڵͬһǰͬϵ·һֻצǻʵ۵ֻе۹ʵ۲ܴϡȻݵǿһµʱܼҳɹĵǻɴܻʵۡ
ݿЦһȻ׽Ļʵۣһ֮֮ϵĴڣǿǰʲôҲǡ
ݿɲںǰ԰ڻʵݣæֵ÷ʲôʵۣȵġ
пЦǵһοǫ飬Ц֣ΪȵģҲǰĸ֡
ǣǡҲںˣõºҲ
û˵Щϻæʵ飬Ūôˣ
⻰ݵɫѿЦ÷ʵܣŵʿӡҸ˵Ҫöҩ٣ǾͰҸϳˣһң˭ҪҩǰҪҩͰҵȴϡ
΢΢һȵ׽ĻʵۣǾ㣿
ҿǻʵۣǰʲôҲ㣬ɱһǺŪһֻһ򵥡̾Ϣһε˵֪ŵʿΪ֪ҰҪҩŲҩ㿴ô죬Ҫȥɣ
Ĭҡͷûã޵һɣǶҩȥɿҲҪʱΪҲˡһȥſҪǲǾȥ
ݵɴ۾һ㣬ʧ÷ûҿЦɣ
΢΢üͷû˵㿴Ǻ㿪Ц𣿡
ҲǸ˼˵ǰȥţݿɲǰȥжʿˣǿɽһɡ˵һʿȥˣħеǿ߳ҲŵĶְ
Ȼǡҡͷ
ݰһºһŭ֮ɱڡ
û˵꣬һ仰Ѫĳ嶯
һۺĴڸ֣Ƕ߰ɣ´̶һȥ
׹ˣ˵ǰȥʵҪкԬһǰȥ
÷ȷĸǰȥˣ治֪кԬǰȥʲôá
һۣôˣ
һΪݵĻеˣû˵֣ǰӲǺܴô³ҺԬ̶£治֪ʲô
һѶͷϵ亹СãҵȻǣΪǵİȫ롣
һֱû˵Ԭ̣ȴЦ׻˵ĺãŲ´Ьģǰ̫ӵʲôûУ첻µز£Ժܼ⡣ǻʵˣǧ֮ãȥʲôûˡ
ݺͬ⻰̲סǰҡ
һۣݵĻҹʲôҪǲһȥʵ۲õˡ
ǰɣ÷ôңô˵ҲӡݿƵ˵
һѽץ𣬶ʩչԼٶзȥ
ݻǵһηУоڿУһ÷򣬷ңҰɣ
ҪǷ㣬ͻࡣѾǵһηˣ£ݿЦ
뻹ô£æ˵ץҰɣǧҪɿ


1517 С
ɣڵӺܶ࣬ųΪµһڳһӤǿߡҪ֪Ӥֻһȥ֮䣬ͨϿ˵޵еĴڡ
ӤǿߣһֱѾڵˣ˴£лǻسӤʼ⣬ڵǿ߻в٣ϰˣԪӤϹҲʮˡ
棬һԪӤڴԲʿ
λɽһŨɽ£Ⲽǿ󷨣оԻϤĵΣ֪ϸ·ߣҹҲ޷ɹĽڡ
ݲֹһΧ·ߺϤһ·ָŷ򣬺˺ܿһɽ¡ǰһɸߵľʯʯͷϵĴĴּ֣̺ϴһ֪Ϊܸߵǿߵ̶ɡ
һ۾ʯûиӦʣָͨɽ·𣿡
ݵͷʵ÷ֻҪ·һֱǰߣͿԽš˵һתѵŵڹ飬ֻţóȻ룬ǻɱۡ
üͷһʵʿҲɱˣ
ʲôʿħʿϣôôĵݿЦһоǰһĴ󣬿϶޻أֻϣҸúıע⡣
ҡҡͷɫˣϣȴǣǻûɱҡ
ݳˣĺ˵ⶼʲôʱ㻹˵󻰣ǻǿ뿪ɣ
ǣȴҰ뷨˵ֻ
һΧΧûвǿ󷨣̧𣬶ǰָ¡ţǰ󷨱㱻Ƴ˽ȥڣֻɽϿٶתۼ˵ǰ
˶ǸŲõĵӣǿʮ꣬Ϊߣֻڵľ硣
ȻʶݣվȺУһ˵˭ˣԭǴܵ۹Ļʵۣѵ㻹Ҫȡҩ𣿡
һʿҲЦϣȰ㻹Ǵɣ˵ݾҪҩѻʺ͸ʦҲѵҩ͸ġ˵꣬һۺˣֵ椲ѵǴ͸ʦģ
ǰ˵ʿйźһܻʵۣ벻㻹ģȻһʿǰѵ㲻֪ʲôطʵ㣬ʿŵ󷨣ѾŮ͸ʦҲõҩָҪ𷣡
ȻǸɫ֮ͽԬ̺кǾȻ˿ˮͷԭΪɽƯŮû뵽׽ҲŮòͬʦˣ治֪ŪƯŮˡ
˵˼ܻʵۣǲĻҿΪ飬ŮӣҪ͸һҲܱ֤ʦһͷ㣬Ļʦһɱ㣬Σ
ݿɲ˵һۺ˵ǰɣ
󱾾ûָݰʲôæ·ȻݿϻûԸ˵ˡĿһۣȻҴŮ˵⣬ԸŹԷɭȻϻ˵𣿡
˶һȻû뵽˵ĻСӣĸɵʿѵ֪ʲôط𣿡
ɣҼȻˣ˵֪ʲôط𣿡Цһ˵ͺڿһ׳ա
໥һۣ¶ϲЦݣǻ浣ĺĸɵʿǰﵷҡȴû뵽˵ɣǲɢɢ޼ʹΪٸߣҲ£ɢûû˰ǳ֣ĴжԷ˺ʦʦǰæ
һЦмһΪΪǰˣû뵽Ǹɢޡ
ѣﲻҰĵطģǾͲˡͺһһĴһѷɽ
ʶĺһеֱۣСã˺󣬱˵ˡ
û˺󣬵һۣĵ֣ʲôŵĵҶû
˻һɫЩѿˣСѾͷҳԣɲ˵ƯҪΪŮ˵ķϣҲһƽϡȰ㻹Ǻ˰ɣۣ»۵ͲƯˡ
ղ˵ʲôҪΪŮˣп˺һۣ¶Цݡ
ûе˼ЦŵеŮˣûһӳҵأ
̾ϢһϧҪʧˣҷñҵġ
ˣЦƾҲŮˣҾ͵ɱˡһĴһѷɽŽϴһмСӣķɣķڷ
һָתһ̫û˼ˣóɱûзֻѶ̽
ɱֻдЦǰ󷭣ЦСӣҲ̫ȤˣȻóذ׺ҶѵذǷɣ
ҲЦĲˣͬЦϵܣ⻰˵ľͲˣղûûаǷ˵ʲô˵ǰ˵еǿڣذôͨأҿҲһ
ҡҡͷЦˣˣҾ
Ӧ㣬ִЦһôôأ
֪ľɱ֪ʱܲЦ
üĲˣһתСӣȳְɣԼô֪
ȳ֣ҡҡͷܾҿˣȳ֣ûʲôˡ
һ㶣ûʲô£ѵҪģҳֵĻˣ
Ԭе˼ˣһЦǰɣǲǰ׳գҷȳֵĻͱʬˣ𣿡
ȻŭСӣôĿҽɱ㲻ɡ˵꣬ŷɽϴһɽ˵죬Ŀ£һ򺫱ȥɲǼǰ
ûʩչֵһɱȻֻڹһӭķϡŴһķɽӦѣɱȥƲٵȥ˲䶴ĵɢ
ˣǰͬûף󵽵ʲôΪȻɱˡ
ҲŵĲᣬٵĺɢ㣬ɱŵӣ
һУɱ˲صǰ˵һɱ˾ɱˣʲôôСֵģ


1518 ǿ
Ǿ֮ɫܹӦǿĳֻҪ֣ͬԽ˲ɱҲ᲻𷴿ͷһһŶǿڣĻ
뵽һ̤Ҫɽӳ
ʱֻһһӰɽϿٶ
ǰһӣʮ꣬һɫĵۣòͬЩƣȻͬһ塣ΪͣѾﵽԪӤڵľ磬ĴӣҲһʿ츳һˡ
Էһ¶ϲ֮ɫ壬ҡ
üͷһΪĿ˹һۣô£Ϊξֳ
壬㿴֪ˡЦһɽָ֮ȥ
Ҳʶʲô˳Źָķȥ˺¶֮ɫʺǰʲôȴʬ塣ɫ䣬֪Ϊξֳԭǰ£һɱŵĵӡ
ŭһСӣʲôˣѵ֪ʲôط𣿡
ĻҲٻشˣﶼɱˣ˵֪֪ʲôطһúϻĿģһֻǽҪ˵
󣬹㿴ֻǿһۣ㰮Щһֱ׷ȴһֱûеõķġżѰڶŮˣֻҪһֱ׷ȥһԴġ
ǣǰʱɽЩ겻ᣬһվʲô
Լµ϶ʲô£ɽʲôˡ
ʵĲͷˣ͸һʿû˵
Ҳûж룬ֻҪɽ۶Է˭ܿǡǴ˿̣Ļ뵽˵ˣ̲סʵʶ֮ʲôϵ
üͷһҺ֮ʲôϵֵʣղ˵Ļû𣿡
ӦһºΪֻڣʱЦмСӣôĿΪɱŵһɽӣ;Լ޵ˡʵ㣬ҲСҲҪ
Ŀ˹һۣͺڿһˣɭȻô˵ǲˣ
ǲˣȴûɱҡƳһۺкԬ̣Цŵ벻ߵƯŮ˻治١ܺãҿˣҵŮ˰ɣ
ݸһЦͻȻʵ֪ղʿô𣿡
ϻǱСɱ𣿡ЦСѾͷԺҪôĵ⣬ʵû˼
ҡҡͷ̾û˼أҸˣСӴҵűɱģҲΪڶˡ
ٴδЦмðҵҪɱҡ
һɱĿ£һȥٶȿתۼǰ
˿ٶ£㣬㣬Ҫʲô
Ļû˵ɱ㶴ĵɢ
ɱ˲ɱˣǰҲ벻ףֻڵΪΪɱ
һԵĹɵˣֺΪɣһ棬ͻɱˣ޷ǰһĻһ̣ڹǰѾʿˣһǿĲǿħͷɱ˲գ۵֡
һڵϣһĺʧҪɱң㲻Ҫɱҡ
Ŀ˹һۣʵ˵ʲôط
ʼڡָɽһʵش
һӣһӴסݵˣԼٶɽȥ
ϢɽǰĹ㳡ϡ
ʱ򣬴߳ˣһߣʮ꣬һǳɫĳۣһֵɷĸо߲Ǳˣڵ棬ղŸӦͽܹɱҪ
һŮӣɫòˣ˭
ڹ㳡ϣ˱㿴΢΢һȵôˣ
Щ죬òһֱԺУк˵ЩԸȥ룬ȴƫƫƲסԼ˼ˣú˵ĺģãͺ֮ȷʵвΪ֪ܡ
ΪŪ£ҵ棬ûмɫĴ⻰˵סˣ˵Ҳ֨֨ʼղ˵ص㡣εȴԼԴ˿̿Ż¶һ˿
ǣ⼤ûάֶã㿴˺ߵɫŮʱһһ̣ʺʲôѵҵģҵģΪδλŮһͬǰʲô˼
󲢲֪ʲôæʵͺãҪ㡣
ߣҪҺûйϵɫһܲѺá
һƣϴηֱʱ򻹺úõģ̶һ²ôˡҲû룬ЦŵȷʵûйϵɵңҲ㣬Ҿú̫ˣأ
Ҳ֣ʲô£䲻ȵʵ
濴һֿ򺫱󣬵ʶ
ʦҺ˵ĺϴȥХɽһǡһ£ջʵʵ˵
沢ûаѺΪûи飬Ҳû˵ɱħӡˣ濴˺һۣҲʲô㣬ǲɱģ
Ҳ֪˭ղɽʱɱŵķҲоɣ
˵ʲôɱӣɴ۾Сӣôĵӣѵ㲻֪ʲôط𣿡
ЦһҡͷЦȤǰ⣬ѵҲΪһʬ壿
һ֮ŵĵӻʿԺ޲ͿЩħǿߣҲ˵ڵãһڵʿ˵Ļһɱˡ
ȭͷɢӴɱɭȻСӣ
ɫһ֪æ˵ʦϢŭ뺫ɱʦһԭ򡭡ɲ뿴ȥ˺󣬶ʺһЩ⣬ȥ˭
ɫһôΪ飿
ʦˣͽҪΪ顣˺һۣҧ´ֻЩɱҲ١
ɫ˲٣ĬͷãǾһɣ


1519 ָ
һһ򺫱ȥתۼǰΪˣָ𣿡
΢΢һЦûлشĻǵҾ㲻ӦȰɱңӦȰҪ
㶣ɱʦ
ΪȷʵܸߣһûΪȵķӵһǾǿԿΪͬʱһͷܷԽԷɱ󿴴Ϊʱ֪ɽɱ
ɫһһǰŭСӣôĿҽҪɱ㲻ɡ
̾Ϣһʵұɱ㣬Ͼһɵţˣħʿ᲻ڵɽһƬң
ЦЦĻӵСӣԼɸˣʵˣΪһûֻҪҶָܽɱ˵ֿ꣬ٵͺȵ
ʩչֵķֻͷϣһֻӰӰſڣһľˣ˵쳹أڸ̺һɹΪߣڶʱʧȥʶ
󣬳˺⣬ڵˣʧȥʶ
Цһʩչɱȴ˫峺ûܵⷨӰ죬ɴ۾Ҳû뵽Ȼһʧ㣬εֵͨ
ЦһķҲͨ㻹иһ𣿡
泹׵ˣĹͨˣȴһЧûС
Ҳ֪εֵͨģоʮϤʲôطһˣ󻹸оرУͲṥǺܶ벻̾ϢһֻΪ
úϻȥϼһûһͨˡ˵꣬ͷųӴƣǿ󣬸Ͳʿͷų
ɫ䣬ƺ뵽ʲôʧ㣬ҲаɫĴ
üͷһɱ棬ͻȻ뵽ʲôһǰְͷϡţһɹӴӺʩչΪǿзӡˡ
ӦڵΪӡȷղŵĲ²⣬Ҳˣ
һץ棬оʹòһȭӳȻԽ÷顣һʵ˵㻹˭ǼɫģǲĶ
ҲǰʹĻת棬һһٵʦʵҡҲȲ㡣
̾Ϣһɲ뱻ɱæ˵ʦԲ㣬Щûк˵ʵ
ƺµĽˣû˵ʲôʦô£ֻҪ˵㻹ҵʦ
˵ͷʵʵһǰԵŵڣʱҾ㣬ϷһɫĴһöơǴĶǰɫ֣Ƶʵʮ⣬һ֪ѵһϡ
˵濴򺫱󣬵ˣ⿪һЩΪҽø
ԥһ£⿪һΪòҪˣĻһ
ƺˣҲ֪ǺĶ֣ӴóݸϵĶҷӡ£ǸھͰ⿪ӡϣԭҡ
򺫱󣬵ҪɱҲȹҡ
ͷãҴӦ㡣
潫⿪˷ӡΪǽΪЩӡļ⿪󣬿ٵĳԺСܿ죬ͯ飬ţкͺһĵεΣȵķ֣Щͬ˵һģһ
뵽˺󣬻˵ôĻһھΣۿʪˣĿźʵԲҵʱ֪˵ĶģһΪƭңõҵ塭˵꣬˵ĻУĳ
һů㷢ɵѾͷҵŮˣЩأ
ߣ֪ŮˣΪλѰһԬ̺Уû˵
Цһ͵ʱҲΣϾһôôŮˣҵʱ֪ҵŮˣ϶ǴˡˣԬ̺һһɫĴĽá
ҲǲˣһԬ̣ʵԬҵĽãһνأ
Ͳ壬ҲýˣЦôŮˣҲһ˰ɣ
һ˺һۣҸ㣬һˣұŮˣҲˡ
ɲãɱһºı⣬֪ôģæ˵λˣҸղϵķϣܷңˣǲҪкܶ࣬ǡ˵ţӴóѵĵҩ
ķӡϴһòҪĻһһʱӦҪˡǵãûҵķԸκ˲׼ǰǣ𣿡
λ˷ģ಻ǰһѶͷϵ亹ٵȥ
˵ͷǽڡ
ѾɵˣĿвһǿţȻ˵ĲһŵҲǺĶ֡Ҳ³ˣȻ֪ʲôˣһǿ
һ̣ݾõ׽Ļʵʵûʲô˼ٴȨΣʮҪΪΪߣΪÿһ磬ԪҪӺܶ࣬һζ޵æ˵÷㿴ܷˣ
пһЦ̲סʵ֣㲻뵱ʵˣ
ʵʵûʲô˼һǾõ˺áݿ򺫱˵ö㣬ҲΪ˰ɣ
¶ں˵˵Ǿ֮ͣ鲻ĵҩ˳ڱһ£ȷû󣬲ŸԬ̵ÿһöһˣɫºЩҩԸıǵʣӵķԺٸǡ
µҩ󣬱ڴڵϣȶ
֣ȥкܶ໰˵
˸УһӰٶ˻δĻǬ


1520 Ӱ
ӰһһʮƾճںǰʿɢһӴƣȻȥԸӦԷΪڴԲľ硣ϸĸӦᾪȵķֶԷΪߣﵽһĵز
ȻʶԷɫһʼ棿
ͻȻֵӣŵһǿ껣ɺɽڵĵ񣬷ǼŵĵӶҪݼһ˶֪һǿߣȴδû֪ںδ
˿̿ͻȻ֣΢΢һҲһɫĴʱǾȲѡĴڵûУѵ˵ԷҲһԱĵط
ЩͷԺһһۺе˼Զ
Ҳ˾裬Ӧ껵ΪȴȵķֶԷΪɲ⣬ĴһǶԷĶ֡һ֪ŪԷݣܲòҪ֣æʵǰ֪㵲ǵȥ·Ϊ£
һúǷϻĴҡ
Ѿ֪ԷҪʲôɫһǰҪӦǰѴ󱬣ʲôòˡǰѴ㣬㻹ǻɱǡֻҪˣϵʶӡǲŻʱŶʧ𣿡
Сӣû뵽㻹ͦȻ㶼µҵĿģѴҡ껿һۺֿǰѴңҿԱ֤ȥһ
˵껶һ£Ц˸㣬ҶߵŮ˺ܸȤǲ˵ȥһŪһѵ뿴ԼŮ˱̣ҸʮϢʱ俼ǣǻǺúɣ
ûȥ⣬üͷһɫǰѴԣشһ⣬㵽ʲôˣ
΢΢һЦ֪ˣʧȥ˼䣬Բ֪ʲôطȻˣҲװɣǣ硣ӵǬ˲࣬ô꣬ҲûǵҺܺ档
ﾪȲѣΪɽ磬ȴû뵽Ըǿ磬ǰ벻һЩƬȴԺпûʱȥЩһתȻǶ磬ֺαɱ
껺õЦĻЦȤ㾹Ȼ˵ɱɲ磬ûôأɱǾɱˡοΪûлָҵĶ֡
󰵰̾Ϣһ֪вͨˣֵѵ㲻ص磿
磿ҿɣ뷨跨뵽ǧһ㾹Ȼ磬껿򺫱ͺڿһ׳գЦһ󣬰ֵûʱϻʵˣû磬Ҳ׼ˣֻ뿴ǬûҪĶ
ǰǬ㣬ܷɱǣ껣һһٵ
껺ٺһЦҿԲɱ
ɫЩѿɢһӴɱ˵ô˵û̸ˣ
Ҵû뵽̸ЩûĻʮϢѹǵǰĴһǲм֮ɫֻ̧֣ڳһɫԲԲɢӴаϢ
аԣɼղ˵ĻģҲ硣
Ųѣһ껣ߣӦ
ҪһߣҪһ֣Щ귢ô£Ƕ߹ˣ˵ʲôҲֿȻûаɱ껣ҪҲǰˡ
һмҪ˻Щ˵ϻҿǲײĲᡣ˵꣬һӣڵĺԾ˵ٶ򺫱ȥ
а֮ٶ̫죬תۼǰںϣɡ
һɣͺһȻָ̧껣ָ
ҪͷӦΣ٣˸ǿͨ
һָѣһؼƺֻʣһָ
ɫ⻯Ϊһֱĳߣֱǰȥűײ˺ϡ
¡
һаָ֮ҲʧӰ١
ɫ԰ףȻղǵͨȫڵĴϢȥ
΢΢һָԭЦСӣС㣬ָڵΪʩչǿҲµĲ˲ֹһ㻹ǸţϧϲŶɱ֮ˣ
һЦ󣬻һתȻǶ磬ʩչͨɱʵûʲô˼ˣһͨһӰҾͨɱɣ
䣬껽һ̤˲ɵ˰գֻ˫̧𣬿ٵһһɣĬһͺһΪã޻Ӱ䡭
ʮָһص˷Ǵ˵е֮
Щ֮ȫƽʱƮž֮ϣΪ֮Ժ󣬱㷢Щһֱо£ȻԿһ֮ΪԼãÿԺ󶼿һΪ
ٶȻЩɱϾõ֮ɵһ̶ȣܿͻƵλľ硣Щ꣬һ֮һϽΪʽԣڵ𲢲ʢ֮ҲٵĿ
е֮ԽԽ࣬껱۾յĲСӣͨ£Ҳˡ˵ţָգͺȵӰ۳͡
Уһ޴ӰۣӰͬٻЩƣȴС˲١Ӱûǻۣʩ߿ɵĿ껼ûǬһϲָ򺫱ɱСӡ
ӰӵӰһ򺫱ȥ
ź֣Ǻˮ۾ȻЦ±ӻҪޡ
ͷӦȴӦʲôЦŵⱲӻûأֺαص±ӣ¶һײЦݣһж֮С
΢΢һʸףȴӰѾǰſѪҧȥ
ɾʱû뵽һĻˣӰһʩչ˶ص黹ں棬Ӱ˫ͻȻɣƺӵꡣ
Ӱ껣껿еɣʲôɱСӡ


1521 ֮
ӰȻת껿ȥ˫ɱⱩǣɭȻʵɱ˭
סˣ뵽ʲôʧ㣬ôܻ˵
ӰһЦʹҵ֮磬ѵ֪˵𣿡
껵ɴ۾ǰһĻôĲʵԣĴѾˣЩ֮֮ҵȻʹá
ǰǵ걻ɱȷʵ˹һΣֻˡӰͺһԾ˵ٶ껹ȥ
ŵĲᣬ֪Ӱô£һԶӶݡ
Ӱû׷ȥԼٶСתۼ仯ΪһӣǰȭܣҵˡﲻԶţǧҪ뿪ǵıϾ͵
ļ䣬ûȫüͷ㺰ܣ
һ뵽ʲôͷĴϵܣʧȥ˼䣬ûϵҽһּڣ㿴ԺӦÿ˵ţ򺫱Ҫһöںļ뵽С
ڵļһȭ磬һЩˣǶ𣿡
΢΢һЦ˺һҪĵ񣬵ͷǶܺãò˶öǰ
һʱĴ޴ӰٶĴޡ
Ĵ޵Ӱʵ̫ˣûϢ£ϵ඼Կ
׽࣬ħʿĴ޺󣬶סˡ
˶û뵽˵еĴޣȻĴڡ
ЩһֱĴǣΪ񼣣һڵϣĤݡ
ħʿȻûй£ȴҲ쳣˾ۼһ𣬵
Żڵʦɵ˰Ҳûʦةฮ⣬޴ȥջصڡû죬ҵֵܣ׼ɽһȴû뵽·ϿĴ޴ӿзȥ
˵ɴ۾Żʧҵǣǿʲô
ĴޣǲǴ˵еĴ𣿡
ȷʵǴ˵еĴڣɿѨ磬ҲĴޡ
ĴӦúǿץһֻǵľѪǿԳ񡣡
ǵľѪܲܳҲ֪ҿԿ϶ĳ֣֪ôġ

ĴԼٶɽȥǿнɽ󷨻תۼǰ
ӵĻ㱨߳ҲĴޡǰȥô£ԶԶĿţĴ޺ͺЦɴ۾Ц磬һﵽʲôݣȻĴ޶
ɽϣĴ޹һЦȻʮָˡ
׻ЦЦһ󣬵ܣСǶں棬ȼ죬Ǳǰ
Ҳ⼸ˣ伸ָˣϻɽĵҩҵĴ޷򿪡
ǳһЩҩݸЩҩָֻٿڵľ磬ҪָΪĻ÷򡣡
ͷҩ̷һöݸĵҩԬǣǻָΪɣ
Ԭ̷ԻָΪأʵ
Цһղ£кݶͨ࣬ĵҩȻᱬڿûʱΪһĴޣ磬Ϊɣ
ѣ΢΢һ뵽ʲôٺЦܣȸѣǷѣҿɲó֣˫ޣ˵Ļû⣬Һˡ
˻һ׻ҲЦһصź
һû˵һĹϵǾﲻŮ˿𣿡
һЦζ˵ܣŮѾˣҪŵ㣬ʱܲˡ
Щʵڲ֪˵ʲôˣһתƻ磬ǸеĽˡ˵꣬ҲˣһԶһȥ
УµҩС
ʱķɿ죬תۼһ£ΪѾָ˶ٿڡ
СҵҲǰˣټڣʿսӵʿ֮ࡣ
ŵĵһˣǴҳһµЩǿߣ֪ôġ
Ӷ߳շɵɽϣȴɽϱ˸ԭǺܵĹ㳡ڴɼˡΧɽҲˣȻʩչ˴ͨĵطɽǿƵ
䵽㳡ϣԶһɽСҵĵͺϴˣȥ㳡ϡ
һʱ䣬ΧɽʿǰĹ㳡Ϸȥ
㳡վˣл˶ˡ
Сվǰ棬˷ܲѣϴ󣬻ãվҶһɩ
˻һ˵ɫѿˣѩСһۣǲֲˣ
Сµ˾ˣæֵ󣬿󡭡
ҲЩΣ֪ӦˣŮˣŪһУνͣȻ֮ûзϵɱϾӦвʣҲԸ
Ȳ£תƻ⣬λܸˣ֪λΪ޵еĴڣЩұ˵ɱˣҲǿŮ˭Υˣ˭ɢ֡
սӵʿ֪˵ǿɲϴģҵһԼԼ
ĵͷּ˵֪ϡλ޷ģȥ˼ߡ룬һҪһʱ䣬һָΪ󣬾ʹλɱ磬ûǵĶ
ɱ磬ɱ硣սӵʿͺ֮󣬷Բǧⶼ
ȻҲˣһѶͷ϶亹ﾪҵ찡ʲôˣȻҪɱ磿ѵΪ˷ѱ׷ɱǧ磬Ȼʧȥ˼䣬Ҫɱȥɣ
ʱ䣬˵һЩսӵʿȥˡ
ĴҲоһ֮Ҳ뿪ˣ뿴֮ܲΪ
˻صڣлΪȴûӡ
ѩһǰļһбˡ
ԺпվʮɫŮסˣ۾૵𣿡
ѩŹ־飬ܵһİͺˣڿһãܲʹࡣѩһУòԣϷˡһɣǲͷһ𡣡


1522 ǿ
мʹɵҲ֪ôˣȵǶǺŮˣʵ̫ˣ˵вŮˣΪ˵Цȴû뵽ôŮˣò֮£ÿһ֮ˡ
ѩݸһЦĬеĻ㻹ûңǽأ
ҲȺУһ澪ȺǿʵһôɫŮӣ룬ЩŮһöðȻҲΪżܷΪŮˣϵԺܴﵽߵΪ
Щ죬һֱĴһĴָָֻ㣬ΪﵽһĵزȻ֪ǿ󵽺εȾ磬ȷĸѾûĶˣԪҲﵽʮϡ
ݲͣĶʹɫʾ˵кûһüͷ˼
ף仰Ҫ˵Ļ㺫ԸԺҲᱻżЩͺһзѾİ˺ܺͺΪޣԺȻζ
һɫ׻˵ĺãŮ˺οΪŮˣҶǺŮˣΪβܺƽദأ
˻һŮһ૵⻰˵Ĳҽˡ
Ҳͦ뵽Լͺδһ̾Ҳϲͳȫǰɣ
ĵͬ̿˷ֱ𣬵ǰҲΪˣϾ£Ƕû
ѩһƣ̽տʼҶվǱˣʵǲǲ㣬ͷһʱ̫ˣ㻹ûŪǲİҲֻϲˣԼ֪
ϲͰ𣿡м󲿷˶վˣŵҲ
ѩǰʱȥһѧ˺ܶ飬ЦŵȻϲͰŸ𣬰ϲϲǵİԣŪϲǰ˷
һ£ҧ´ǰɣʱ򺫱ˣĺһ𡣡
ѩͷ㣬漰ܷΪȥ
붼û룬شԸ⡣ĺᣬûɱˡ
ѩ㶣Ȼû뵽лشô죬ǵǺãڱɱ㣬ΪҲϲ㡣˵ţһеǰȻ̧֣еͷȥһ£бɡ
û࣬Ŀ˺һۣǾ㺡
ѩһۿҪ£ȴͷͣЦŵϲ㣬ˣԺҲֹͷһ𡣡˵ţֵǺ֮ҴӦɲУӦŶ
ȥ˵ȴղΪβֹѩã
û֣ѩô̽ҳƻǵļƻ
Цһðԭ㶼֪Ҫͷ㡣
ѩ뵽ʲô飬΢΢һЦǾʹŮˣô

һѩһۣû˵̵ס
ѩ˵ͷ϶˵ҵȻ̵סˣǲ֪ĳЩܲɲҪ͵͵ȥҷŶ˵ţŮһɨ
˰ͷתһߣѩһۣ¶һҲʶӡ
һһת֪ǲϲУ
Ƕ֪αأɲ˵ȥˣһ˵˻ҪΧˣæ˵ˣ㻹ǵŵǸʼɣҪȥɱɲͨ籨š
һӦӳ˰ɣ
ˣһʶӡǣҿ׷صڴڣӰѾƾʧ
ڣֻʣŮһˣεһЦҪ˵ʲôСãϲҵõķ
һ죬лл
ѩһֱǣϵںϣûעڻбˣüͷ˭
ҲϻܵҵĻ֣Ǵܵ۹Ļʵۡ
⻰˵ĺ˵ݵݣָŮѾûйϵˡ
Ȼѩ¶֮ɫߵһ׽Ļʵﵷʲôң㻹뿪
Ʋѣæ˵λ̣ڲǻʵˣ׼ѻλˣȻĵĵߡ
ѩһۣƲʣҲ뵱ߣ
治֪˵ʲôˣû뵽Ůлô˵ĽɫЦҵǲһЩ÷Ĵޣһ£Ϊ
ѩһЦû֪ЦʲôֻʵôΪߣңΪҪΪߣҪ˵ʵŶ˵ҪƭҵĻھͷΪ
һæ˵߿ԪԡӵкܶŮ
ȷԼϲŮˣѩ۾һһٵ
ϻҲϲŮˣѵϲ˲ɣô룬ȴ˵ҵȻϲŮˣĸ˲ϲŮ
ѩҡҡͷ϶˵ҿ㲻ϲŮˣղ㲻˵Ĵ޶ûжʲô
⻰һ񺮣뵽˼Щ£Щû³æ˵̣ϲ
ѩ˵꣬ϵ˽⣬ϲˣýˣֻҪҪǵķǲġ

ʵڿȥˣѩ˵֪˵ʲôĻһˣҪϷŪˣȥɣ
㣬òҵһˣѩһ۴æ׳ݣ˶š
ܳһѶͷϵ亹ֹ˵ΪζأղŸȥǸ󰡣
˵ǱߣããǿڣѰҸ껵䡣
µķУ׷껣¶һЦݡ
ƴǰУºĴ׷Ȼ֪ݣܺĴһ𣬱ȻǿϡǵãǰһƬȺֻҪʩչͨ硣
ǰǧ⣬һ޴ĿǳУ껸ɵϣȴҲ޷ŵһĻһӴ֮ͻȻϣ޴ĿǱߵͬʱԾ˵ٶСתۼֻаƴС
껵ɴ۾˳ſǿȥȴһ˸ߵĺڶ붦ڡµšʱϲѣʧ⾹ȻǴ˵еķΪγѵǸ֮
һǰץһͻڶȻ𣬡֮𣿡


1523 ǿǿ
ɫ䣬ϤˣҪɱĺ
ǣô׷أ
룬ȻһתΧȥȴһӰٶתۼǰΪӡʶһӦ𺫱ΪֺֻжٿڴԲľ󣬰һ㻹ǰ
Цһǲм֮ɫѵɱ𣿡
СӣΪûȫָɱ㲢ѡûгֻ֣˵ĻŻˣĴΧȻ͵ϮҪ֪Ĵ޿ǺһǿĴڣûаĴ޻ɱɲΪĴ޵Ķ֡
εȴһ۾Ϳе뷨ֵ㲻˵ĻŻңʵˣĴ޲ûǰɱ㻹ҪǡͷųӴƣһɱХֵ껷ȥ
סˣ޷󺫱Ϊûָ£Ȼþɱɵô졣һҪ㿪ɱĹȴȵķ֣㵽ʲôط޷㿪ɫ쳣ѿҪʲô
ʲôȻɱ㡣һĴʹĴ˵ķǿнڵĶóһΣûȥǼϻʣֻϹһСϷ˳Ծ˵ٶ껷ȥ
ȻûϻʣȴҲ֪˵ĴڣϻʷʱһʧϺôϺ󣿲ԣⲻϺ󣬾Ȼϻʣ㵽ʲôˣΪӵϻʡ
ϻʵٶȷǳ죬һ껵ǰ껣޷ֹϻʵĹɲǼϻʱȥڣڵľѪ껱ͷʹĲҽָоν
һ껵ǰ̧𣬰껵ļͷϣǿзӡΪ
󿴶һۣӵǬڡǬп
껲ȥһĿռڣõı
̧𣬶ŲԶķһԾ˵ٶתղűĿǣתۼڴȡٵ̷ȴȵķͺΪƣ̷ҪָΪѡ
ܿȥΧƵȻȫǿǣмǾȻﵽǵĴСɫһϲƵķΧʱлĶȹ֪˶ãڽһƬĿȫ
ΪҲļľ磬ʶɢΧѰţȴʧƬһǶûˡ֮£󲻵ò뿪ƬǰĵطѰҿǡ
ããǿʵ̫󣬺ΪȻָļľ磬Ҳ޷һƬ򳹵׵ĸǡ֪̫ãڤڤ⣬һİ򣬱ǰΪָ
ǿУһȺʿٶЩʿǶٿʿǴźɫĳۣʮͷųӴʿһ֪ɱ˺ܶˣԽ׻ɱѿڵǿרŴǿееʿԼǺǿ̶ӡ
Ⱥǿһٶˣͷһӣһ֣ʿȫͣǿͷ쿴˺һֺۣΪߣȴһɫĴʱ¶˷ܵɫ
ְɫĴȻûмȴǿǿ˵ļɫĴ磬ֻЩǰǧܵʹ߲Żӵ䱦мֵǵĵҩЩҩ̷֮Ϊľ硣
ҲĺжΪһ۾ܿΪԷһǿ󲻵ȥҲ˵Щʹڴǧʱ̫ÿŮʲôҲö֮Ϊˣǧǿ߶Ըˡ
üһıˣЦһɭȻСӣվסĴ
Ҳǣȴû뵽һȺˣͣ壬λҪԣҪȻشһ⡣
΢΢һǵһοĻ򶨡ǰʿΪߣ޲ǹģߵͷܡǰСӵãȻּۻۣˣЦʵСӣ֪ʲô𣿡
ͷ֪ʲôˣҲ֪ʲôˡ
Ȼ֪ԹԵİѴϵʶĨȥȻ󽻸ңüͷǲ֮ɫ
ЩǿһҲŭǴ˵ûСѵû𣿡
ûһɫǣûпǣҲɱˡ
˻һסˣǿҲƲѡ
һʱ䣬ǿЦ˵ֵܣûɣǿ
û˵ţ»ҿûǿǿ֪ʲôдġ
˵ĲǸ缸ǼʶһЩǿǿ

ǿһ򺫱ȥͷһ˲мСӣ˵ɣô
һƣƬһȺˣΪָļľ磬ӵʮ˷͹𣬴ǧڿ˵޵еĴˡЩ뿪ܵʹֻǽӴʹߣҲһɱһɱһ˫
ĲɱˣɱǺһֻûʲôʵûսԣĻҹ
ЩǿЦֹЦǰ󷭣һ˵Сӣ㻹ûŪڵľưɣҪɱ㣬ɱǡ
ǿѾǰ֣ȴҲû뵽һĻ
̧𣬶ǰһӣһӴͷŶ˲串˷ԲʮڵǿաţƬǿյʱռ䶨ˣڣеǿͣǿУ޷֡
󿴶ûһǼҪɱǿһǰץʵ˵ʲôط
𱻽˽ڵĴϢһ£žүүҰɣ۲ʶ̩ɽ֪ݹ٣ղš
ûһϵٷϻشҸղŵ⡣
ֻŻԺв˼ĵĻû庫ղʲôүү˵һ𣿡
һղŵĻ˵һ飬ú˵ʵǶҪ
ѾʶˣʹĵҲ˵æ˵үүһֱϷУŷһ£ܿһƬ޴ĿȺƬֻһƬǣүүĿǣСԸЧȮ֮͡
ˡһѽ˳ȥԾ˵ٶǰȥתۼ㻯Ϊһīʧ
ǿҲָжһǰոȥСӵʲôΪղǵͨҲ̫̬˰ɣ


1524 
ûӸղŵľлźȥķ̾һǿĳĴڣҪɱǵĻֻҪָܽȫɱ룬ʹ磬Ҳһ񡣡
˵ķ򣬿ٵǰУΪΪߣٶȼ죬˲ʱ㿴һƬǡһһ߻ָΪΪļͻƵ弶Ȼִﵽľ硣
ΪﵽȾͣ£ȴȵķ֣ΪӣռӵλƵļָ̻λľ硣Ȼúȵ黹ں棬ûλƵķȻҲڿٵΪ
һ죬ǿͻȻһɹǿЩ뺫ڣķȫͻƣﵽλľ硣úɻѣԬ̺˵ǧԻָλľ磬ʹӵзҲҪ
ʱ˿ֲ̣Щ̺ʮûзʹǿĹҲ޷õЩõЩеķΪٶȥʹľҲûпܡ
Ӧʮݵĵﴦӵһöλƣüͷ˼ĺ֪ЩȻγɣǴӾ֮ڷɳأ벻ףΨһģǼΪ
ƬеһƬ򣬷ĵطеĿǶɴΪепǣЩܶ࣬ЩһҲ
֪ǿڴ˶೤ʱ䣬ķﵽλľ󣬷Ϊ޷ˡЩʧܴﵽΪѾˣϾӵй𣬿Խ׻ɱֻҪϺʮݣɱҲѡ
ںΪҪѰʱҲΪԭΪ˵ֵɱ󱬵İ˸ǳȫָˣһһǳһôҲ벻ףŸǳ۳أ
أ뵽һֿܣԶʱڵĹΪɼȷʵ̺صӿϻһЩĵرЩҩıҲṩпЩΪֱء
ǹʮ˷λ񾳽磬Լǰδеǿλصû˵飬˴˵еҲһս֮ȭͷһǰǿգ૵ףĸףǵңҺܿͻصǵߡ
һֻ̤Ӱٶǰȥתۼɹһ򡣺֪˶ٸҲ֪˶ãڿϤ򣬽һϣɽϡ
˶ڣǿ󣬶һ
кˮһǰźţʵȥˣ˼ҵˡ
ŮҲԹ֮ɫѩ˺һۣʵΪһ˻أ
üͷʲôˣҵȻһ˻ˣѲǻҴһ
һû˵ѩҪ˵ˡ
ѩЦɲķ񰡣γȥôãûһã
ҾңҲûֹһ䣬ȴ˵æʵҳȥܾ𣿡
ͷʵȥһǧˣҲ˵һ£ǻΪ㲻Ҫأ
һʹ֪Ůʲô֪Ϊ飬æ˵ԲαһЩͻȴû뵽ΪԺ󣬻ԼʱҺܼ£ԡ
ʱ䣬Щ귢򵥵˵һ飬㷢ǸЩǵˣǷĺˣӽҲ뿪ˡ۷ʲô£Ҷһֱǵߡ
ȥ۽ǵˮϲģĲ뿪ˣ
ţҷһ뿪ǡһŮеϣѾͷҲﵽ˶ٿڵľ磬֪ŮΪûеһתôˣɽ𣿡
ҡҡͷûУǶˡ
ˣüͷʶʵȥˣ
شѩ뵽ʲô飬һһȥǧֲ꣬ˣôôãСҴȥǧˣʿ˼ȢӣЩʿӵӶкˡ
ЦһȻ뿪һǧ꣬Ȣӵû£ûɱ޹
ûСѩƺⷽ£˵СŪһɣгţڼѾˣڵЩɺħɶˣһҶǸҪұ鷳ֻҪϼŵĵۣκεطߡ
ⷽû̫ȤһСҴѼսӵʿɽϡһǬ껷˳Ԭ̵˵˵һδã
ѩʱˣСƫģԬҴ𣿡
˻һŮЦҲǳǳһЦ
ЦŵҪǱŹ־飬ʮԬҲȲ㣬ƷԬȷʵһҲѡ˵ţԬ̣һתԬ̣Ȼڻûͷһ𣬵Ƕݣʲô뷨ֱ˵ɣ
Ԭ̸мĿһۣƳ껣ûɱɣ֪ȻȥȻ󿴿ûв塣ʵȫûҪû壬ҲرеĴţǱӱĵطȥ
ĵطǵһ˵˴⣬б·߿Իص硣
Ԭ̵ͷ˺һҪż񣬻˵ȷʵطԷ磬ֻط⣬ȫʿ⣬κȥˡҲ˵веͨȷ
üͷһӦÿеͨûҪѡ
ԬҲΪв飬Ҳô˵˵ǸطҲ֪޿ռ䡣֪һطԴ͵޿ռڣҪĴԪҪ׼ţ͵ķϸ˵һ顣
ǰһЦŵȻһõطṩѪ֮Ȫ
ԬݸһЦҾȻ¸ˣ춼ڰ㰡
ʱһһ˽ȻһȺС
ϴڻˡӲǱˣǾצèСңЩӵòͬΪơ
һСңֿЩСǰɣЩĺӣ


1525 ޿ռ
СҿһĺӣЦŵϴЩҿŬһôЩСһﻹɣ
˵ͷǵĸأ
ǵĸҲʶǸ׻СŮǰʱصϹɽˣ׼ҽӹȻһ𡣡СɫͻȻһ䣬򺫱ͺڿһʧϴ㷵ˣ
ҡҡͷûУⲻһȥ𣿡
Сҵһŵû磬Ϊôôࣿ
֪С˵ʲôˣЦҲ֪ô£ǧһֱɿɵһ̶Ⱥ󣬾Ȼ۳ƣеķﵽλĵزҲⶼ⣬ҿƷͳΡ
ʱһĴͬʱ֡
һǰܣͻƵλľˣ
󽫵ʱ˵һ飬Ҳ벻еԭ򡣡
Ĵ໥һۣͬʱЦһ
˷ܵ⣬⣬벻˵ģȫʿȷʵԲصʲôطԴﵽߵľ硣ΪûгΪԭܼ򵥣㻹ûгȶڵΪ
΢΢һǵһĴ˵̲סʵȥڵƲǶɵ֮ͻƣЩƲŻ֮ͨʿڣѵڵЩƣҲǴӾ֮طĲɣ
ⷽȻ֪Ĳ٣ҡҡͷЦŵҲҲعʹǧ粻ͬճƶϣֻȥһλ񣬲ܳһλ粻еλȥһˣķﵽλľ磬ɼЩǴǧ۶ɣ硣
һô˵ڵƺƲͬˣǡ
˺һҪĵ񣬲Ⱥ˵꣬ϵܣ㲻õģȻƺڵ֮ͬΪȴû̫ĲȻǵĴڣҲڴǧڣ˴˼ȻвΪ֪ܣֻȫʿ֡
˵һ£һתȻûʱȥˣǺ֮ĶԹҲһˡһǧˣΪһǵ˺ܾãǧҲŪ֮ԭȷʵΪ
üͷһʶĴһɨԾҲͻˣ
ЦЦǰҲͻˣЩռ˺ܶϵ֮Щǵ궼벻аһ飬ȻܵõôĻرǵΪҲż޵ľˣֻҪֶɱҲܡ
ʱ䣬η磬ͬԬ̵İ취
뿪ǣżɴϣԾ˵ٶǰȥ
ҲˣΪߣ𼫹սΪ͵ʿ࣬ȴ뿴һԺ硣ҲӦݵ󣬲ҸһĻʹڷɴڱ𶯡
֪˶ãҲһ£Ҳһ꣬ɴͣ
ǰһ޴İɫѣͨ޿ռΨһ·ߡɱСѣһʿ޷룬ֻȫʿĴľѪܴصĴšȻһ£Ǿʹô֮ˮ
վǰһĴȡ֮ˮЩ֮ˮںĿ£ϵڷȥɵһ̶Ⱥ󣬰ɫתٶͻȻһһ͸ľ޴֮֡
˵ͷʾǿԽȥˣһڷȥ
˽󣬵е˶󣬰ɫָֻԭ
ʱ޿ռ䣬ﺫĴ޶һΣΧããһƬʲôҲ
վڷɴڣ͸⿴ȥʧ÷磬ʲôҲ
ﲻ磬ʹǧмһȵشһĴޣȭ磬û뵽˳޿ռ䣬㿴˶ȥ񣬻
ʵսƻô˵ֻһĴ޵뷨
붼û룬شΪ̫ͣǰȥҲﲻʲôæֻܵȥо֡ҿˣǶǼȥѰ񣬼һɱһò˶ã룬ʱҲ޷вˡ
ȴ˭أ׻üͷʶʵ
¶һܵЦݣЦŵҰ֮Ȫ͵ˣһỳ¡ǼһԸ꣬϶ᱻֵŪڹ֮䡣ȥҼ£ܷǵӪУ
һЦͷãȿһζû뵽һҪɣ
ɽһԼǧɵɽϣڶ
һǧˣҹͣΪûлָ١û֮ˮ˵£ҪָΪһ׵顣Ȼ񣬿ΪһλλһǰδǶԷĶ֡
峿⴫һϤˣϵףڴǰǲ
˵ϵλ֮һ¶꣬һֱĹҲǼεˡ
üͷ벻ףʲôǷǳʱڣԴӺͳ̻ԡֵַ󣬺Ըˣǰϵ£ҲûһΡһŵɣ
˵ţ±˶󷨡
Ƭ֮󣬶ڴŲ۾ȴǰֻһˣʵףأ
ЦһˣΪףڻ𣿡
⻰￩һ£ʱֲԤУʵ㾿Ҫʲô
ʲôɫ򶨣һжУһһٵˣҸô꣬ʹһӵڵΪҪʲô㻹ЩŬȴ޷ͻƵľ磬֪Ϊʲô𣿾Ϊ㻹û
ɵҲе˼ˣȻվһģ㲻ҵĶ֡
ûзϣͷȷʵĶ֣һҲɱ㣬Ǻһأ˵һ£ֵѾܸˣûǰǰӣϣ㲻ҪҰǺԹԵԱˡ
¹һЦʵɵһǻܰ㷴ң
һɵˣϧȴҡЦΪһʱɱˣͳ̻ԶˣصͻˡҽһҲ˳ȡˣ˵˭
ɫ䣬æڸӦȷʵûз˵ꡣ
ͬĿ˼һֵۣˣҲɱ㣬Աɣ
̾Ϣһƺȥϣ˵ȴһӰͻȻ󣬾ȵ㻹û


1526 ɱ
һǵһˣҲ֪ǧǰȻûкܼõһ׷ɱ󣬵Ҳ֪ʱУûȥû֪ǣ㺫ûҲΪô̵ʱָܻΪٷ硣
ЩͷԺһЦһ֮Աǵ£Ϊ˵־Ϳ԰ʵˣ˵ڲ֣ܳΣɱͬɱһ򵥡
¿ЦһȴˣΪǰʱϢ
˵ʲô˵Ϊ֮£Ϣϳǡ
ûĻĺ󣬱ȭ֪ǰʲôֻҪɱһԸ㡭
Цм£㲻ϷˣֻˣϷ˭أ
䣬ȥҪҴµĻԡ
תһ˲䣬ĿһˣԷò󣬶ʱɴ۾ʧ㻹û
ˣϢ½󣬱㷢˼ڵĵطϢǱ뵽ڡĴûиˡºĶԻ󣬿ЦãȻû뵽ҲҳһţλȻŻɱﵽߵľ硣
˼һֿۣҵȻûѵ뿴
ʶĺ˼Ŀźһһٵ֪Ϊߣͨʮֱ̬ĴҲδҵĶ֡˵ɣʲôԸɱ£Ը
ҡҡͷֵԸҳȴֻҺ˵ӦôӦ˭أ
ɫ΢΢һЩ⻰ʲô˼ѵҪҲ㳼
ĬɫֻҳҲܴӦ㣬ҲҪ顣
ԥһ£ҡͷⲻܣΪλô㳼˵ҺͼҲһˣΪˣڿ˵һûʲô𡣾㳼ҲﲻʲôæȴһһмֵܣǶλ񣬿԰ܶ顣
üͷһ֪Ļˣæ˵˵ҾΪˣұϾֻҪʱ䣬һԻָΪȴһͻƵľ磬ҲҪܳʱ䣬ܵȵȥ𣿡
˼һۣɱⱩǣɭȻ£ΣʵﶼףֻҪò˶ñͻƵľ磬ȡĵλأ˵ʲôҪָΪǿЦû֮Ȫ£λָ
˵֮Ȫǰһæڵϣ֪֮ȪһЩȪˮΪԿٻָ
Ҳ뵽⣬ӵ֮Ȫûʲôˣʱ򺫱󲻺Ȼͼɱ뵽֪ɱ£ֻҪһûѡˡ
ͺһһ˲µǰȻ̧֣żµͷȥһƴ̺ӴϢڼµϣ¼ʹҲҪ
ɫ䣬Ȼû뵽֣ʱѾֵ㣬Ҫʲô
沿µͺڿһˣɭȻϼһҲûˣȥɣ
Ϊضɱµһ˲䣬û뵽һĻˣӰһһڼµǰţ̧֣һơںֱϣӦһӴķ֮£
ס壬ŭź󣬲ʲô
Ȥ㻹Ҹʲôûҵͬɱ£һҲɱҰɣĿһۣһ£µĲ֮ȪҵУֻҪԹԵһһָΪ
һ̣µٴˣôҲû뵽ǿȵز
ղźĶʯˣɼ¿Ϊ֮ϣ򲻿ֵܵɡ뵽ı̬֮ͻȻ򺫱󳼷Ҳˣһſ³һǣū£ˡ
µ꣬ǰ£ɱ
ŭɭȻû뵽ҲнɣҪ
оȺȴҲģȻ֪ǺɱңɱҲһ׵顣ǻ棬ֻҪǷһǾ޷ҲߣȻǵĳ¹ȥʱ֮£ͬҪɢ
ȻһЦ㻹ָǣѵ²Ƕˣ
ʲôˣɴ۾æӦˣȴҲϵˡ
׵ɵˣĿ򺫱󣬿־㣬ģ
һĴͬʱ֣ЦǴڵǷʱڣҪô̵ʱɱǻЩѶȡϧǸ³Щ⣬˸ûжսѾɱˡ
ĴӰһǰͬʱ֣ж
ҲˣһӡΪִӴڼϻʣڡţ˵ϣʹĲҽһץ£򶴸ȥ
תۼ䣬˱һɽУ󿪱һΧ󷨡
ӴȡѵȪˮݸµҲϵĸṩ֮ȪúԻָΪ
һǲˣͲһָΪ󣬷𣿡
ղҺСӶҲˣΪָҲҵĶ֡һǸˣȰ㲻Ҫ⡣ʵˣҰָΪָɱ񣬶𣿡
µȻףû뵽һ񣬾Ȼһȣ̾ˣ֪ô졣
ĴǰƵղŶ˵ֹǣҪָһʱˣĺã۵̫ࡣɱҲҪһɽˮĵطúˡ
󲻶ϵĸṩ֮ˮµΪԾ˵ٶ˲ʱָ״̬˿ٶȣüҲû뵽Ϊָ󣬸ˣվȭˣɱһϵ񣿡
붼û룬ֵ˵ɱ˭νеҪ˵ţһһתȻҲɱ㣬ȻңҾͻ㸺𵽵ס
°һԺиּɱӰɱ˾̻ԡ뵽±ȭˣǾȴְ̻ɣʩչͨ˸ǵĴ¡


1527 
½̻ɭǧҹͣĿޣΪָ˲٣Ҫָľ磬Ҫܳʱ䡣û֮Ȫ̻ԵʵҲۿۣÿ뵽һ
峿ɭһһӰٶתۼ̻Եǰ
̻۾ǰȥǰ˺΢΢һ£ʲô
̻޵˾Ǽ£޲ھͽɱףڵΪ̻ԿɲΪǰʲô£ٵվĿż£һһٵȰ㻹ǿƤ֮ࡣ
ɫȻĵĿų̻ԣЦŵ̻ԣĳӦһˣ˵ô
̻һȻû뵽»˵Ļ£˰ɣڵΪɱңҿǻĲͷˡ˵꣬ʶɢʶӦµΪּµΪѾȫָˣɴ۾ʧôܣôָܻΪˣ
¹һЦûпΪֻ벻飬ûвܵ顣
̻ԱϾɭ֣ܿӦɢһ˿΢ϢϢϤˣ̷ֻ֮ˮпɢ뵽֮Ȫʧ̻ɫһ£͵֮Ȫ
̻ǸѾãֻҪ³͵֮Ȫϵɱˡ
ҡҡͷֵû͵֮ȪҲûбҪȥ͵
̻һʵ㻹ϣǺã㣬Ϊϻɢ֮ˮϢѵΪ̷ָ˴֮ˮ
̷֮ˮϧ֮ȪϡûзϣЩҲǺǰ˵ģ֮˵ôϻΪʱ䡣ĴѾڻɱϵˣֻҪЩɱͿԶԸ̻ԡ
ĳ̻Բ֪ĴѾ磬ΪֻмһǰҪ԰һڵʵˡ̻֪ˣԲͼ˵ôϻ᲻ϧһдۿ뿪
һЦɱⱩǣŭ£Բϣұ㣬㷸ôĴѾȨɱ˵ţһǬһöƣҪ֪ͨ
ûֹȻһЦȥϵǺˣֻǲ֪ܲϵ
̻Ե˼µһۣûаѼµĻϡһֻһڵƱ󱬡ţһӴͷŶ̻Ըմһ֪ͨȴȵķͨʧȥãԭء
һֱעų̻ԵһһʵҲܽšȻˣɭΧѾǿ󷨣̻޷ϵ񣬿ﻹûס˿̣̻ɫ쳣ѿŵ
¹һЦ̻ԣϵ𣿡
̻ԼʹɵҲ֪°жֽţ£㵽ʲôΪ޷Ǵ
Цһʵ̻ԣʧȥ֮ȪҲˣôѵ벻𣿡
̻ȷʵû뵽еԭʵ̫ƬˣΪⶼǼһ˰жֽš̻벻ףҶ񣬾ΪָˣǼԵͨҲ޷Ĵ͡
뵽̻üͷһٴʵ㵽ʲô
ıɵˣȻ벻ףҾʵˡ¿һΧ˵Χǿ˿ռ󷨣ڻʱͨĴȻ޷ȥ
ռͨʱ̻ͨȻǿռѾɱʱƺͼµĹϵҲãôܰ¶ԸԼ̻üͷһƺʲô֪ˣһ˲󷨣һλ񣬲õжƳ
̻ԵͺһһɹӴͷŶ˲串ɭ֡ţĿ£Χ󷨹ȥ̻ΪֻҪܽ󷨻ǽһĻȴɴ۾
ι޷󷨻̻ɢһʶӦ󷨵ǿȣȴȵķǿ޷󡣳̻ԵһʶԣѾ޷ǰľˣ㣬㵽ʲô
˵㵽û갡ͬ㾹ȻΣҶԭˣ㻹ϻûꡣЦ˵Ǹʹ찡̻ԽǾţԽģһڿԽ⿪ˡ
̻ȷʵЩˣô񣬻ǵһξʧ룬֪Ǻá̻ԳĬѡЭ£֮ĶԹûĵز˵Ҷ񣬾ΪָҲ޷ɱң֮βɸΪ񲯡
ɸΪ񲯣ƺЦĻЦ̻ԣûɣұǰӣ
̻Ծһѣ̾ϢһʾǰӣǰҲ̣ЩŪѪ񵤸һ֣㿴Σ˵ţǬóһöҩƿӦʮöѪ񵤾ˡ
³ĬãҴӦ׷ǰˡ
̻԰һҩƿӸ££뿪ɭ˰ɣô˵ȴ£²ôˣպҪӱҾͲг̻ԡ
Ѫ񵤣ûȥҴӦǰӣȴûдӦ뿪һſϷأ
⻰̻￩һ£ʶʵ£⻰ʲô˼
ʲô˼ºٺЦˣֻһʼõңҪһ䡭
̻ɫһŵ㵽Ҫʲô
ʱ򣬿һӰƾճڼµǰ
æܵһ˵ǰȭˣѾ㽻ˡ
̻ˣʵ벻񣬾ȻˣԷǺηʥ̻æȥĴʱٴεɴ۾ŵĴޣǲ𣿡
ЦһһΣֻˣǲǺʧ
̻ʲôһȻ֪ˣ֮ȪǱ͵ߵġ
ڰ֣˵ôʲô͵͵ģֻǽӹһá
̻ԵһθоԼƿУæ˵㳼ܷŹһ
һȵľ͹ˣҪôҲûáĿų̻ԣͺڿһˣɭȻ˵ɣô
̻ңɫһһϣ뵽ʲô㲻ҪңɱңҲҪĴۡ


1528 鸴
µô񣬶Գ̻ԵΪ˽⣬ɫһˣãһҪƴ
̻ԹЦ沿𣿼¶֪ҵĵʲôѵƴһʵˣʩչͨɣأ㲻ҲҪˣʱζԸ񣿡
һвˣοҲûѳ̻ԷʲôǿͨʩչˣҵҪж
̻ɫ΢䣬Ȼû뵽˵ĻҧŶ𣿡
ɫȻпʲô㵽׳֡
̻Ѿﻢˣ֪ͬݺݵ󣬼ȻǾһɣ˵ţͺһ˫ֿٵһǿͨʩչֻ鸴
һؼʱһɵСĺɫͨھ֮ϣͨһδ֪ĵطǺɫͨԼǺֻҪͨ˶Կǿͨ򣬿ǿйͨ硣
ؼ乲磬һ磬ҲǴǧɽȵطһȥĵطﱻΪ磬еȥԺ󶼻ʧȥʶȻ̵ת²л磬Ҳ׽˵תͶ̥
ѾͨһˣҪ飬ǿ뿪
ĴҲ˵ͨ̾Ϣһˣ뿪Ҳ޷׷ɱߣЩǰĵطʱҲ֪ǵļƻᱻҡ
ɫ쳣ѿ֪ǺãŵҲɣͨжˡ
ڰ֣˼һҪĵԶĺˣа취Ըͨ
ʱ򣬳̻ͨѾʩչβۿͨҪγɣҪ
̻Ļ󣬹Цͷ㻹˵ţһǺõģäĿֻĺܲҡҵҪεֵЩĹҸ飬Ҳ޷ǣ
ɫͨڣХֻһɫٶûһҲаǧ鿴ͬλһ㣬û壬ֻ̬צΪֲ
ˣԾ˵ٶţൽһ̶ȣȷʵԽ˻ɱ
Щڳ̻ԵĿ£ǰ̻ɫ԰ףȴЦ㲻ǺôʩչֵͨЩأ
ԽԽ࣬ൽʮֻʱ̻ڳˣͺһɱǣһҪ
»ˣٵ˼Ҫߣɿվԭأæ˵ˣǲǿ⣬Ӧñܱߵֵô˵ȴûеסܣԵֵһܺͺ󶷷ʱˣҲõİ취
˼һۣʲôҶ£㵣ĸʲô
㵱ȻˣȫЩ㣬ȴɱ㡣ȴһֻҪɶǱɣķ񰡣ô룬ȴ˵ЦˣҲ£ǾûҪɽڣ¡
󲻵ȼ˵꣬ϵˣζԸЩ顣
ĴɫȻ໥һۣ˾
ЩĶ֣Ĵ޾ƴɢҲҪº
ֻҪܰǸˣһжˡ
̻ɹЦм˵ϻˣ뿴εֵЩ飬ûиоûʹֻ֪ɱˣһ֮޷ǻɢǿڰϢڻָơ
һĴֻϹϷ˳ϻʵĴ£ٵȥϵΪ࣬ϿһЩһ棬д鱻ɡ
̻ɫһǽβûеôأЦȷʵϿ飬ɱԺҪһô飬㾿Ҫɵʲôʱɸɾأ
Ȼ̻˵һϻʻܼ⣬ȫԱˡԱ޷ɣͬûЩҲǣȻʼ˷תۼ伸ֻϱ㱻Χ˺ҧ
һæϻصǬڣϻȥ
ˣ̻ԹһЦղŲǻ˵а취ԸΪҪأҵҪܵ
û취ԸЩ𣿴Ƿ񶨵ģѾ취
ǵһ취޷Ը飬ֻѡڶ취ˣ취򲻵ѣʹáһ˵ͬʱͺһʱռ䣬̡
̻￩һ£ʧռʱͨȫʿ뵽ˣЦȫʿΣֻͨʱʧȥжˣ˵˲ɱǡ
û̻ԵĻ̧ڳһεɫҺ壬ҺԽԽ࣬תۼǧΣһСͷ­СˮˮɢŨϢֻҪе糣ʶ˶֪ʲô
̻Ҳˮʲôˣɫ䣬ʧ֮ˮ֮ˮصʲôطˣ
ûʹõ֮ˮ鿴ʲô£ȴҲηĶǾ̺Ӵ֮ˮ֮ˮĿǣΪûֻҪһΣɢ׵ʧؼ䡣
ǰʹ֮ˮǾ̫˷ѣҲ˲ôˣһӣˮ˳ȥټˮ򻯹һߣϿգűžһˮΪˮΣȥ
ÿһˮζ׼ȷϣ鱻ˮλУ˲ɢʧӰ١ˮɱһֻ飬ûʧȥתۼ䣬ǧֻһָֻԭ
ڰͨҲʧ̻ңͨһڵϣ૵ˣˣһжˡ
̻ȫԪΪۣô飬ҪɱµˣȻ˺ЩԭԴҹ̻Ҳҹȥ黹ûȵɱµˣȻͱɱˡ
̻ûһԪҲ͸֧˵䲻Ļֻʣһͬûʲô𡣳̻Բ뿴Ļ̌ͷ򺫱󣬲󣬲ҪɱңҪʲôҶԸ㡭
һҲûá̧һ־ͨʩչһ̻Եǰְͷ­ϡţһɹӴӺͷŶų̻Եļ䣬Щͨ


1529 ͨ
ʱ󣬳̻ȥһɫƴڷ˳
һȻֿԸӦƷеĹ켣ʶ̧һСţúû뵽һĻˣзȥƾȻһֻ͸ץסɵǰ
һ̣˶ɵˣȵܣץסƣ
Ҳû뵽ץסƣֻʶһץˡӦƾҵĲҪ֣ٵ̷£ȶ֮С֪ܲöƣԵĻΪλ
Ĵ໥һۣͬʱվںߣΪ令
¿һۺֿԶ̻Եʬ壬Ц̻ԣû뵽ȥɣʵҲû뵽û뵽Ȼֵ̬زȻǿнɵ֮صץС
һº󣬺ûʲô仯˵ĸоȫͬ
һǰŵܣˡ
ͷһˣԤڵĻҪ졣ˣڹȥ೤ʱˣ
ЦһƵҹ˵ҲţŹȥһ¡
ʲôһ£Ƶٶٿ죬ҲҪʮɣһ¾ˣҲ̫ˡ
أԼȫʿһΪκٶȶܿ졣ڴǧǧƵٶȿһЩҲпܡ
һĴ޺ͼ£߰ɣһҪɱ˭
һɱĶæ˵ˣһɱֿ˰ɣһʱͨҲܱ̬ʩչͨԪΪۣǿʱصһǰôˣǼʹɱҲ塣
ͷȥͻȻ뵽ʲôʵֿ֪˺͸֮ʲôϵ𣿡
һ֪Ϊôʣǻشˣʶˣʱˣǻδ֪ˡֿ˻һ֣и֣֪˺٣Ҳûм֪һ˽ӣһӡ˽ӾǿռƣȻǸʡ
˵¶һ£ּ˵ɱСʣȻǿռλ񣬿ȴӵʱϵͬҲλΪһ˵ʺϲǰ޿ռ䣬ҲµòӦôӴǧץˣҪŪ֮
֪֮֮ĺôæʵûŪ֮أ
°ڰ֣֮ȷʵܱ̬ΪҪŪȴѡȣҪץܶǰЩĸԸУΣҪȥԼǧ磬һʱ䲻ȥЩ˾ͻ㣬̸ֺ֮
ҾãŪ֮ʵ̫鷳Ҳû̫;ûнȥŪ¶˽⣬˵ǿصѪ񵤣ȫʿ͹ƵĵҩֵҩͬΪҪŪ̫֮ࡣ
ЩĬô˵ֺ͸ʺܿһ𣿡
ܿ϶Ҳ̫ƽɵԷһĿԺܴ󡣡˵ͻȻӦɢһɵɱ̲סʵˣѵүг𣿡
ߣֹг𣬼ֱޡһ뵽ĸʵץߣǧǸ쵰޲ɱʡ
¾ȲѣҲڵһ仰ȴû뵽˵ˡʵ벻ô͸ޣæ˵ˣֻһСϣ㲻ҪϣɱĻԸɱ
ҡҡͷʱɱһˣҲҲ֮Ūǧˡǻɱ֣ȻȥһҪǧڡ
¼ʹɵҲ֪ôˣһȵˣ㸸ĸץȥŪ֮ˣ˵꣬ĬϣСӼֱȫͨгɣƶؾ֮أʲôɱģ
ûлشµĻ̾Ϣһ߰ɣȥ̽һ£ûͺǹȥ
ʱ󣬼¶һʱ½ȴûǰʱɽ
ȷʵܴ֪ԭĶΣգһŨɽʱ½ֻôŨĵطһ֪صĵطˣһĹ㳡ϣ֣֪棬ɣ
󷨴򿪣˳ºɫһʲôӭ㡣
ֲģ㲻Ҫţأ°պָʾЦʵ
￩һ£ʱֲԤУ£˵ʲôûʲô£ȥˡ
۾ӸˣѵҲ뿴Ӹʱɱ𣿡
ɫЩѿ˲ָԭ㵽˵ʲôҽֿˣиʣ֮йϵ𣿡
ûйϵﻹ𣿡¶һʲô֪ı飬ߵԼװȥʱꡣˣ˸㣬ΪѾָˣ㲻ҵĶ֣Ĵҿˡ
֪ˣŭż£һһٵ£Ҳ֪˭˵Щ飬Ҫ㣬㲻ҪҵռͨҲ֪ɱʣҾ㲻ҪҲҪʩչͨɱ㡣
°ڰ֣ٺЦ֣㲻ҪҸֻ£ںδ
ȥô֪һҪǲţɢʶӦһ¾֪ˡ
¸Ӧһ¸ֵĶȷʵûзָʣԺ󣬵Ȼˡ
΢΢һ£ɣͬΪɱң
ɱ㣬ɱ㡣´ǬóһӸ֣ЦŵӦʶɣûǳ̻ԵĴһǰҵѾɱѡȥ
ֿһ۴ȷʵӦ˳̻ԵϢ̻ˣ
ʱ㿪Ц𣿡ʼ򣬲ͷ˵ϾˣҪ㿼Ŷ
üͷˣѵ㳼ܼã
һмܼãһˣûʸҳ
⻰ָ벻˭ˣֻܼҲֻһ㣬ȷʵûҪǣ²ܼó˭üĸԸĳأ
ôҲ벻׶Է˭ҪʼʱӰƾճ֡
ˣֵɴ۾ʧ㲻𣿡
Ŀ˸һۣͺڿһˣɭȻˣֻˣϾҪȥ
ֿһ˲䣬ӦΪֺﵽľʱˡֻ꣬λΪƾŰǹ޿κΣΪ磬ǺĶ֡
֪óɱﵲܱסæ˵Ů˻ڸʵУѵ뿴ɢ


1530 
ɫһɱһ֪ڸʵУһ˾
ɫӵĿ˺һۣҲ֪ҵӣɱңʵһʱӦѵͲ¸ɱ
㣬ô𣿡ǱĵƣΪһˣѵó𣿡
￩һ£Ūȴû뵽󿴵͸ֻõ˵ĲʻҲţܷ˸ʣȻҶΪβǰɱأ
˵ʱֱҪĵϵʡ
һ㲻ҪϵˣĴ
ַѾ꣬ȵķǧﴫͨʧȥãȵΧ󷨣
ǲõ󷨣ˡҲٷϻҪŪѾ֪ˣ̧𣬶Ÿ־һָͨȻȴɱʣɱϻʷȥһͨٵֹȥ
һָ̣ӦϢû뵽ǿȵزʩչͨĹȻﵽֲӲһ̤Ҫʩչͨ뿪Ǿߵһ˲䣬û뵽һĻˡ
ͺһתƣǬ
ռͨʩչ͸ֱ㻻λá
ַӦٶȺܿ죬æʩչͨҪһԡ
ʱٵֶǰһӣͺȵ
ʮ˷ﵽλľ磬ӵϵΪ԰ʮ֮ڡǱסʿֻҪΪûгϢڶ޷ߡ
Ϣʱ䲻ǿ֮սһ˲ܾʤ
ɱХһΪһֱֶȥ˿ٶ£ӸУ޷㡣ֻܼһܵǰɲִ֮ʩչͨû̫ķɱɻĵڡ
һоǶбƣҪɱңҪʲôҶԸ㡭
ûֵĻһϻĻһ˸ʵڡϻ˲ľѪΪѾﵽ˾żаֵľ磬Ϊ֣ҲǸλ
ϻʷ˸ֵ壬岻ϵĳ鴤ðĭڵԾ˵ٶɢűľѪԪϢȫԪҲ˱ıԵҪʧЧǰߣϻȴûиᣬſѪڽɡ
ˣǻɢ֣ǰûлʩչ챣ͨ
һɫƴӸֵʬڷȥΪһҪ֮ڡ
һξƸˣ̧һӣöƱ㱻ץС̷£ûĴ޵ҲµòӦøӦˣΧֻҪֵʬ壬һ㵽ǧ硣
Ĵ޵ͷһǧһɽС
֪˶ãžɽϿһٶϸȥǸ˭
ɫ˵ѿ԰ֽҲ΢΢һɽѰңһǬȻµĺˣҪڱɱ֮ǰʲûеȵȴ˸ֵʬ壬ԥһ£֪ЩҲ㲻һҧɽзȥ
ɽһѸõʬ壬ģϻϡԷǰӡ
ʿʬһۣ֪Է˭ˣʵүүʲôɱ㡭쳣ܣΪүүеܣ뵽ǿүүɱˣǺĶ֣
ʹ޼Ǭڼһѷɽ͵ڿӣᡣ
үүʲûȥܣŭ֪ɱүүɣѾȷǺɱ˸֣ΪӸֵʬϿϻɵĺۼӵϻߣֻкһˡ
ʵصټɽڣ˻⣬ʲôҲ
ѵҲ´ˣɱүү뿪ˣô룬ܿһ
ʲǺĶֻ֣뱣ѵص޿ռڲõǧˡЩ񶼲ɱ󶼲ҪɱãܻɱҲǧ֮
һһ޵ķ֮ĶԹˣһҪɱ㡭˵ţһ̤޿ռķȥתۼ㻯Ϊһīʧ
ղŵһĻĿ۵ף̾Ϣһߣ׷ȥ
˸ȥӰǰ˶ں˵ͬİ
ºף󣬿ٵΧӦȥܿɽڷһ
˿һۣ˶ߣһǰ
һȦֿ˵ϢѾˡ
ϵףüͷܼ̾˵ܷܿ磬˵̻ѾˣڶҪӦֿˣû뵽ǻһֻ벻ף˭Ūģ˭ôĻֿ˵ʬ񣿡
һ붼⻹룬϶ǸʣһҶ
ףɻ֮ɫʲôܣ
ʵҲʲôˣ˶ֿ֪˱и֣ĶӣӡҲ׼ʵ˵ʿ϶ȻѸˣֻǲ֪ȥ
ףڻȻĵͷԭ˵ʺֿ֮ĹϵΪôãǧǰҪɱʱֿƴҪԭϵ˵һ£ֵȥﲢҪǱŪֿǲǱɱ
ףƳһǰķڣе˼Զ
³ĬͷҪֿ֪˵Ҳֻһ취ˡ˵ţҪڿֵķء
ɾ˼ֵһ˲䣬ɽͻȻһλѵǲ֪ڱ˵ķڣǲµΪ𣿡
˵ʵ̫ϤˣǼʹ۾Ҳ֪˭
ͬʱߵľ裬ԱΧȥȴûпҪҵˡ
ŭһȻˣΪβ
֮ϣһٶתۼ˵ǰΪӡ
ɫпʲôϵ·޷ҵķڣֵɷĸоغ󣬿һۣһû׼ȥɱλû뵽ȴˡ
ŭźԺĳ޿˵Ǻ֮ǣûкҲɱƣҲɽӡº޲ھɱ󣬿뵽ʱֶܻɱæӦ𺫱Ϊ֪ڴﵽľ硣
һ̣µɴ۾ʧôܣôܡ
Ϊξȣףȴһͷˮ֣ôˣ
µһͬʱ򺫱ͺڿһӦΪ֪ˡ
ףΪǧʱҲ˶Ϊˣﵽλľ硣ӦɢϢʱˣɴ۾񾳽磿̻Ըûͻˣģ
ûлشףڵĻһǲҪֻ֪Ҫôľˡ
仰κһ˵ǶЦĻǺ˵ȴôΪǿˣֻλ񾳽ʱ޷ɱΪô࣬ǸǺĶ֡
໥һۣӶԷп˿־֮ɫһɷŹһ
Ǿÿ𣿡Цһٵһʩչ


1531 һս
ҪĿƣǵٶʵ̫޷ձڡں˵ɱһɱûʲôһͨʩչǵص˹ȥƴĵֿȻ޷Щͨ
ϻٴηˣǵڣǵľѪ
ɽڴ˵Ĳҽձϻʻɱɢ
õöƣһĴ޵ǰԼµһܷһȥɣ
￩һ£ԤɣɻӲͷƤ˵ֻҪһɡ
Ҫȥ׷ɱʣӦû֪ҡȥҵǣȻ󿴿һļƻǷݣɱɱеĻǰ޿ռǡ
³Ĭȭģһ񡣡
һսˣֻҪɱΨһ񡣡һ仰Ĵƿնȥ
̧ͷգźȥķԺлصźղ˵Ļ૵⻰ʲô˼ѵɱҪ뿪磿Ժһ˵ˣ
뵽¹Цһξø溫Ⱳȷľ
޿ռһƬžԲʲô·һɫǿա
ռȴԲǧ磬ҲԺأǲ֪λãΪ߶޷ҵ
տռڣǽ֮ɫÿһʱȥȻĺ׷Լʱͣǰմһӵķǰһɫѣһ˽ȥ
Լ˰ʱ䣬Ĵ޳໥һ̵ۣͷ
ѾѸķǰٴγ֣˷˽ȥ
ͨǧͨǧǸһֲöɣ򵥵˵ǧڣͬ¸޵еĴڡֻҪûΪ߳һ磬Ϊߣͨô̬޷ɱ
ǧͬһ޴һۿȥһܴĺ⣬ֻһ½½ɽɭɽ壬ǳءֵǣÿһǳڶһһ
ʵĵǰʢһɹε֮ӵɢ
һǳصĹ㳡ϣһȺģӣƤ޳ǰһȺˣһЦϣȰ㻹ʵ㣬ЩľͷᵽʥأɲǣҲǴ۹ǲҪŷĻҿ
ЩȫǣǲǺͺĸһץǴ׽ѡ֮ʿָ֣ʧȥΪһͨĲͨˡЩǸѡָһķ޼ޣרųЩˡ
еĻʵ۲ǱˣǴ۹ĻʵۺǣҲǺΨһĶӡ
ϵ·òϡԿѪȻĲáϱżڴֵľͷͷǺˮ·쳣ĳǵһۣҧ˫ǰȥ
Цһмϣңֵã鷳ˡǣĶУҪʺ󡣻ʺϸƤ⣬֪ϵĹô
˻һҲЦЦ˵
ǽľͷεʥڣɫһūƽˣʵոտʼ
ÿǳصǰһ޴Ĺ㳡ÿе˶ҪĤݣһʱ㳡ϣܿһȺǰһŮ˵֣ʹ̶ܿˡ
ŮӲǱˣǺɵޣҲǵ۹Ļʺ󡪡Ȼ
Ȼڴ۹ʱ࣬ƤԺڣѾûлʺˡ
ֻҪһﶼУֻ游ĸЩֶ֪ܼáȻ̾ϢһָԶˣǹȥɣﻹеʳ¸ȳԡ
ǵͷųȻǰȥԵͬʱȭϡ
Щ˶Ǵ۹ʿһͬץһֱסźǡ
뱣ЩʿҲûлᣬֻĤʥʱػҡ
˵ı£˵ǰǺĸĸ˰׷Բԣ꺫ʱ࣬˫ҲЩɢŵȻ޵ʱ䲻Զˡ
ǵϥڵϣ游ĸôˣ
ӿһֵۣ˰û£Ϲͷܼһʱ䣬֪ܲټˡ
֪ôˣû̾Ϣһ˸Ứ
һ꣬㲻Ҫ˵ĻˣһȥˣǶһΣûȻˣָоò˶þܼˡ
ĸĸһֱܵĴڣͷ׺εǿһǵġ
ʱ򣬹㳡ǰһȺͷǷ롣
һ֣λһĺϢǵ֣ջ񼣣е˶ϴ£ԪһꡣȻӽĤݵʱʱӵʱҹף
ʵûʲôףģﲻϵ
ǿѹŭ𣬹
һƺճһ޴ӰӰԽԽձɸʵӡ
˫ѹҵǻ𣿽ҪϴΪλԪҿԿ϶ĸǣߣֻҪһֱңǵԪһֱȥ
˵һĻһ֣һӴͷŶɢǧÿһڡȷʵǵԪȴûи˵ôţֻˡ
ʩչͨ󣬱뿪ˣе֮Ϊ
£ǲҪĤݣֻҪලûɡ
űǵ˵ǰһѹ磬㲻һֱʺ𣿽Ǻûᣬǲ硭
һۣû˵ʲôûᣬѵ±֣
ٺЦЦǿʹߣŪ˼ŮˣҲ˵ʲôɣ
۽ǵÿ˳ȻʱһȣȻǣ
˱ӴһڣһЦϣʺһã𣿡
Ȼɫ䣬æ㵽˺ǵ󣬺Ǻŭӿ޳ܣѵǾͲ±˷֣
ĵİڰֵ֣б¾ͺɣ㺰˺ҲûǣһǵǰеĳޣϣȰԹԵÿҵȾͲˡ
ǾȻ֮ɫĿˣһһٵɱңҲÿһ
û뵽йҾɱ㡣һҪӶеĳޡ
ȻѡЭʵҪǲҪ˺ҸǾˡ
ǽųȻ֣ȻҪҲ˺㡣
ȻЦˣеỨ£ܺһô꣬ѾˣϧһҪúõĻȥ˵꣬˺ǵ֣һȥôУ벻Ҫ˺ҷ
һЦĺˣֻҪֵǿˣҲ˺ġ
Ȼ۾ȥϵ·ȥһ˲䣬÷˲ע⣬ͻȻڵľײȥһĻ̫ͻȻ˸޷ӦЪ˹Ĵ󺰵̶Ҫ


1532 
Ȼ·ûĻ޷˵ײ˹ȥۿҪ
ɾʱһƾճ֡
һ֣һӴͷŶסȻ壬
΢΢һԷӺ󣬾ȵף𣿡
ǶЩܿˣЩھΣղһ֣ȻͺǶҪ
Ǽˮʵ˵ţٵܵȻǰرס
ɵˣҲû뵽ᷢһĻһʲôˣѵ֪ʲôط𣿡
ûлشĻ̧һָɱ
תۼ䣬һ˱㱻˲ɱˣ뾪ֵĵ̣㲻
񣿡һмҲҪˣھǰҲȲǡ
ͻȻǰһȭףɷɱǣ
ĬͷãǾͽˡ˵ţźǺͳȻһָ֣ǵΪ
˵ͻȻӦʲôһЩ£ȥչ˺游ĸȥȥͻء
ǧһƬ಻ɽһǸĵط
һЩ֮ȥͻȻ뵽пܷһһǬ
ֻһһŮƾճ֣ǱѩŮ
ĿһԬ̣֪ʲôط𣿡
ûлشĻʲô
ʵĺãʹ㲻˵Ҳ㡣ŭһЦһɷҸ׺үүҲҲӵط֪ҵ֮ǰҲŪһҿԺܲҪ㣬
ɫһٵĺ˼㲻Ҫɱġ
㵱ǰ׳𣿡ʵһۣû˵ʹڲܷŹ𣿡
һƽȰ㻹ǷңĻ֮
һɱͻȻһЦŵ̺ԣҪûˡ
üͷ⻰ʲô˼
۾ָʵ󣬵㿴֪ˡ
Ū飬Ȱ㲻Ҫɱҵǧڸˡô˵תȥ
һ̣ʿһҲ뿴ˣʧô
㶼ΪβǰأЦһһӣʩչСţϻʣʵ塣ĸĻᶼûУϻɵһϢ
һǰĸ㷢Щ㡣
ݸһЦɢžЦݣҡͷֻ࣬ҪңЩĿ඼ֵáͻȻ뵽ʲôһתˣô
򵥵˵һ飬ɫ䣬æʵôˣ
̾ϢһǧӦ÷ż»ȥܼô϶֪ˣǶˡ
ôܣܼҲλôɱǣ˵仰ɫһ䣬˵ûȷʵˡ
ź˫֣һ˵ǾǵеȥϵԳΪ˵еԭܼòЩĶ֣ɱôֻܼҪʩСƣ𲽻ɱò˶ãͻΪ˵е񡣡
ô죿ȲѣĵرҲ޷ô̵ʱͻưɣ
ҡҡͷɫЩ鲻óȥģȫʿΪֹƻص֮ءܼϵͨյİأ̣Ҿûʲôܵ顣
˵һ£ǰ̳üһΪûˡ
ҲʶԣָΪ󣬳ｻˣɱɣڲͺʹһֱǧҪȥҡ˵꣬Ĵ޷һһ뿪ǧ硣
磬½һԲǧɴСļ̳ϡ
صĵط̳ʮ˸ǣÿһ϶һۡ
۵ĴͬƵĴС࣬ȴ޷һơ
˿̣ܼվڼ̳ĵλã˫̧𣬿ٵһӵķҲ߶ɬʮ˸ϵİͬʱʮ˹ɲͬ۵µӴͼϣһɿֲ˫µͼͷŶ
ܼõΪٵתۼﵽĶ壬ٶȥֻҪһԳΪ˵еǿ󣬵Ǵδֹ˵죬ͻ֡
ʮ˸Уܼȫˣܼ֪󷵻󣬱һѣɱ񣬾޷ﵽľ磬˾ܼ֪һҪɱ˾Ǹʣ޿ռڲһ󷨡
ܼ÷ֺʵǧڣе񺰵һȻʩչϵ̬ͨգеһٻɱΪҪ˾޴ĴܼۡһҲƣֻҪΪɵɱ
ۿܼþҪͻΪһٶתۼǰ
ܼÿһ۷ĺ󣬹ЦˣʮϢҾͿԳΪ񣬶ڵΪƳ̳ķ󷨶ɣ˶٣ʵһҪл㡣ɱ̻ԣԼʱֿˣһ޷ɱ񡣡
ĿܼãҪ⣬ҲΪ񡣡˵ţٵĸӦ̳Χ󷨣ȴȵķ֣ʲô޷ڲ޷Ƴ
ܼùЦмⶼʲôʱˣ㻹˵󻰡˵һǰĴ޶Ҳ޷ֹˡˣһ£Ϣ취ֹҰɣ
ͷ亹ȴ벻õİ취һ޴롣
ܼЦˣ󣬻Ϣѡʲôʽ
һѣӴȡͺȵһޣǬ
ͷųһӴ̳ȴ޷Ѽ̳С
ܼüͷȵ벻ӵзϧȴû㹻̳
ǰһ붦ڡ
һ̣û뵽һĻˣ֮˲ĵزټļ̳ıСֻڵ˲䱻ɣԹȥ赹˲ϡܼôһҽ
֪˶ãַˣΪȴﵽĵز
ʱӰٶͷһֻˣҲֿˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================