
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ϲ
ߣó

ݼ
һİһİ磬ʮ꣬ӵҲƣΪҪôһȴżȻķ֣羹ȻԼ֪Ķ
ҲֻһǾ˫֮
˫޴󷨣ɾҾλ


һ ֮·


1 
÷ųǣԱҡ
ŽķУһŮ˿ڰڣɫܣһ֮ͣĴ˵ĿдԺӶЩġ
̫ˣҡҪúð㡭ӣĽ˶¶Ĺͭɫջǿٸøӵ޷԰Ρ
ɣáҪԶһ𣬶ǸϲģҪŪһ˫˫ɣŮӣȻѾһָ߳У˵Ҳ״Ρ
ȻⷬȴûԷӦɵɫ΢΢һ䣬˫üɿڰ֮еҲƱһ֡
ɵģľ࣬÷ųΪ˳Ŀò˰֮СŮӶʮֵӰһҲô԰ЩСϱҲʮĹϵһȥɼҲľǰһСϱǶԱڰݳǵһ¥һλͷơ
Ŵ˿³лľȻеЩᣬֻ벻͵飬ȴû뵽Ů˾ȻҪıƺģ˳ϲҰ뵽ľ಻ɸоӵķζԷϺõòҲЩ
һý֮ľ൭Ŀ˿֪˵ڣֻһ䣺ԼΪ֮Ҫ֮ƮȻȥɫ仯
÷ųǵĴϣľʶԼ̾ϢһԼѾʮͷˣԼҲʮˣȻǮƲȱŮ˲ȱȴǸеЩζ
ľ಻ˣ֮ǰǣ֮ͲˣԼһٵĴԽߣԽԭҲ̫ԼļһеĵطԼıҲľ࣬һ֮ӡԺС
һգ۵ʱ䣬ľӳִϢĶдԽ˳ɫĹŴһһ첲ȶܲһӤ˭˵һξ޴ĴֹۣҲܿʵַֻ֣ܿԼԽ粻֪κιŴ硣
һдĵĹȣĹԱ÷ųǾһ۵Сǣͺձһ֥ۡĹ÷ųСǲж٣һı˵Ƕ緱ǡ
дĵĹľʮꡣʮʱװĸײˣʮʱ򣬺Ͱĸһ徣ֻҲƣνȻҲŴģǶ֮⣬ֶβ֪ö˶ˡ
ɽһһĹӸ磬ĻƯֱдֹСǵѡֻľȴûдӦһǰ˵׵ģÿڽϻεȥŮӣһ㡣
ǲǸȥ߿ĹԱһֱСС÷ųʲô÷ųǵŮѾҸˣѾûʲôսԣ
԰УľԸѾһ飬澲ţԵѾʶȤΪôһɹˬĸоɢ
һ飬ľֽⱾϣ̾һѵɲɣ˰ˣ
Ĵ÷һЦȻ˵ү⻰ɾͲˣɿеģׯ͹һ񣬺ģܶʢģһ
ľ㶣ȴǲţ飿ô飬ѵ湩ʯͻȻ˵ˣ
ǵǣǹĹϹƷһҹ֮ȫ˳ˣ滹Ҳˣ÷һ˵Ҳʮͣһ˵Ե÷Ŀɰ
ľ֮ɹЦһѽ÷ԼĻ̵ͦβ͡žһȥЦ˵㵱үɵϰǹϹƷʧ˶ûУض˽͵ˣô飬ɵѾͷ
÷α򣬲ɡһгԼΣߺ֮ɫȻ֪ԼѾҵˣү˿ҪҲ޿ɺǣ˴֮ͥ£ǽ߲ѡ
ү÷һȴȥľࡣ
һ磬緹ľʹӼ뿪ԼҵĵȥСС÷ųǵУҵĲҵв٣һ϶¢ϵλ޹غľκ飬ЩһֲٰģÿڼʲôҲøɣҲԲһǮ
ߵһ֬ſڣľͱһȺŮ˸ΧĲͣţľе㵱ǵĸоڵĻƻɫææ߳Ҹӭ˺档
һ꼶ʮƹľԺ£óһ˱ԷȻЦ˵ңµӯ
ľ˵ͷЦŶ˵Ĳ壬ͱվˣǺúģ⼸ڵ涼ʲôȤûУ
ĲЦЦԼ˵Ҫ˵вȤ¶йأҶͦ޵ģҪҪ
ľ΢΢һЦ˰֡ԼʲôԼ֪Ȼֹ檵鲻ãһЩ⽨ĹŴȴҲԸĻϣҲСģԲץסѱЩҥҲֻҥԣûʲô֤ݣҲûʲô˼
˵İɣ
밡ˣųǱׯֹˣһ档úõģǴһףȴȻˣҽüףпĲЦЦ֮˵
ľࡰŶһ¶һ˿Ȥģ÷˵ׯ飬Ĳ˵ׯֹвɶطһ˿Ȥʱ÷ųҲ˹õˣȥתתȥׯ
⵹һȤ£쵹ǿȥ￴ֹҵʶʶҲ֪Ǹʲôľࡰžһ½˱ϣЦǺǵ˵


2 
̲𣬽续һɽӰһͻأһС𣬾
ͣ
һЦȻȴһʮĶޢŮȻЦ
үӳһСӰˣôܱأ⻰˵ĿɲŶŮˮĵӣЦųȪˮˣ
ŮǰһɫµӶһ֮ϣǰнη̧ţƽȺòңڡһ·÷ųľࡣ
ľһЦȴ⣬÷Ҫ½ˣô߲˰
˰ҪлүʹͣҪүôôණү÷ллˣⶹޢ껪ŮȻǴ÷ڵõľཫҪȥׯϢ֮˷ܵ˯žҸϲǣүȻʹණ½ĸо
ľһЦЩһ˼˵ǲɶõģǶԼ˵ȴпޣ˿ҲᵽĸоǰЩϰֵ۵Ĳʱˡ
ׯһɽˮĴׯȺɽΧɽˮҽֲͨʮֲ㣬ط˳Ƶ˽ܵ飬ҲǸԣȻǰϳԿࡣȻһˣܸɵȻҲкó޷ڵˣԴҾ֮һ
ԴұȻǰ壬ַڶԸŵģǽȴǲͬԺӾȻĵһ֮²֪ȻԴǸŮ÷ӳˡ
ľվլԺ棬һжԵø룬ȴ⣬ͣĴܣͺһ¿ιһ㡣
ľһʵȴЩĵũŮ˶ʮ꣬ãݣľҲηĽ
÷վľĿʱʱһŮϣ֪оȻѾۿ죬رǿǸѾݵĲӵĵܵܣиǱ
ôӰѵСܲɣ÷Ҳ̲ס˵һʱ£˺òۡ
ŮȻǴ÷ĸĸ˿÷ʣжһ£뷴ȴֿµĹӣЩη壬Ȼ˶һۣһת÷ǵԸʵԹϣ㲻֪
֮ԭľûȤȥˣͷ˿ǸݵһСӣҲģȻСĸͷɴ˾ͿԿصӪɵġ
СľȻָŴ÷ĵܵʵͺڴһһ
Ůһ⻰˫۶ʱһæ˵λǺ֪ܳǮһˣǼǮ̫ǾԲģ
ҪüǮŮʼͣĿԼҺӹȵȵȵȣֻЩľȴ÷ġ
ľ˰ֺȻЦʵ׼ҪǮ
ʮʮӣԣʮǾԲģ˶һۣܿóһ۸
ľ˻֣һ˵ǩֻѺʮӸǣӴСһһϵûˣ÷úչܵܣӹˣͯ
÷˿үӲžСܵģҪ֪ʮ÷ųﶼƯѾˡ뵽ﴺ÷¶ģԺүȥҲԥľͻȥ
ʮ֮ľҲûκȤƳһǶԷޣŤͷ뿪Ҫ˵ʮӣǸϰǻǻᱻ
Ĵ棬÷ǰ·˵ȥһ·ϵвʵũ񲮲ľкÿһЩ
÷һ·ϱСܣҸģѾոյĲˣСкȴЩ£ǸһֱҲĿŵĳԡ
ү͵ˣСʱȥ棬úܣ÷ЦŶľ˵
Ҫȥһֱûп˵СܣʱȴȻȻܵͣȴôùľĶ䡣
ľͷ˿Сһ˵ǰ˵ǴֹһԹ飬ص￴ˣʲôְСƨ
ҡûС֣ҡʣСܺԶľη壬һʻʱͽͰ͵˵
ľ಻Ц˳һ䣺Ժ󻹽йʣˣʵ˹ʣղ˵ʲô𣿡
ʣ̧ͷһľ࣬鶯˫ۺƾӨһ峺ǡйǡȥҼ
˻һڣʱһιļ䣬ʵ֮˶еһ˿ɭ
÷æŹʣ죬ЩʣҪϹ˵ôܼأּæľ˵үСܵģʲô϶Ϲ˵ģ
ľЦŰ˰֣Ҳ޷÷ͲҪˣүҼȻ˵ҪʣңȻ˵㻰ģֿʣʣ˵£˵ǹʲôģʲôʱģ
ʣ˼Ƭ̣ĸҲ࣬ǸСܰסҶĲУȥĵŪԵģߵھͼˣʱʲôڳûϸˣ
ľ࿴ŹʣԷһģ֪ԷûѣϲɰѵۣܰɣҲ̫ˣЩֻڵӰӾ𣡡
ʣĻûӰľг̣෴ӳȤһڶţ繷ʣ˵йĻǾͲؼңúооΪ˺ܶ׼
ռҲС߷ףԼӵһ䣬䶼λһܵĵݺͨһͰ׵үү໹мݹ˵СѣģȻǺܷׯ˵
ľҪף͵õ֪ͨĻһ֪ĵۣŪҲģȴҲƣΪʲôɽҰСҲĹӹˡ
ȻСȴʮ飬ʮ˴˶֪в˶Ϲ㣬Ըͱ˵ׯţҪӣȻ˸ӣֱ˵
ףͣľ಻Ц죬ʵһ֪ԭ˾ְȻô࣬鶼ܵˣȷʵӦðݰݣܹԸɣǲΪܽ
飬֪ӵԸʲôףæʵ
ľ룬ȻЦ˵ҵԸǣҪҲڲסҵۣҪء
ľڽǾ治Ļ˵ʱףŪɵܡɹһЦŤȥȻȴûע⣬ת뿪һ룬ԵһͯľȻ۾Ȼһƻһ


3 ҹ
үҪסǸﲻȥһģôܻסùأ÷ЩµĿ˿Χȴһľģ
ľвһЦ£ֻ˿µ˲ź¹ûУСܵĽ㣬ôܺأ
Լ棬˿Դ÷Ѿͷľ಻۾аڹ꣬ѾͷҲܡԡˣ
벻֪ѾĳǶ˵Ĵ÷˿̻һСµģľĻһ
ҹɫˮܾĵһƬʵƹӴӳӳĵĲôڰף翴ǼġС̾Ϣ˼εĹ˯ȥˡ
˿֮ϣԲϴĴ֮㣬ľĿ¶΢Цڲ֪˯ˣ΢𣬴ҹ
һ¹͸Ĵǡһʯ֮ϣһÿɰСͯӣǰԵһСͯ¹֮£ֻһ׹ɵ˵ϻΪһͯ
ͯ빷ʣ߲࣬˫鶯֮֮󣬾һƮŶ⣬һŤȻľ档
ȵĺͣľ§Ŵ÷Ц˯ţ벻֪˿һӰѾƮͷһ˫鶯С۾˿ڲͣ
꣡
Ӱ£ľһûʧƴûƵġڰӰʧһ˲䣬ľĹʣȻ۾˫۾֣ͺ񿴵ĳֲ˼һ
ľĵصһطԼļңԼĺѣ˿˲ͣԼһţǽһüɫ衢ȡȻڴ˿̺Ȼһڷ𣬾ܲգȵٴۿʱ䣬ȴѾ˷ˡ
⡭ǡʲôطôᡭˣľԿʣȴһͷȻܻɵգѾоԡ
¡
һȻľը죬һһƨ˵ϡ
ֻһհľ޴ʯ䣬һһľǰֵֻûгûѣֻһ죬ͳԼǰľȻ̧ͷ˿ʯ񣬲һڿˮѾ𾪵˼£ȵ˼㡣
ʯʮ־޴󣬾ļ̌ͷȥҲֻܿʯİӶѣòȴôҲͺʯһ㡣
ҡҵѽ⵽ô£ѵ˵ΣľεСҲЩɷס
֪˭
¡¡һ˷ͻ˵𺳺ϡ
ľȴǱŵһ±˫һȴֺ̱ܲ˵ҲǸˣòɵļһţ벻¶ѡ
Ǹϡ񡭡ɣľͰ͵󺹵˵ȷԼ˵һ仰ˡ
ģ⵽ô£ôɣҲںǺȾ𣿲ԣӦǡľ˫ͣ任ڻʲôȴôҲ벻
¡¡һ𣺡Ȼ֪ɣôҵּԸִУ
ԸԸ⣬ɴ˵Сľ޶ľͷСһ㣬ȴЩɲǶܵôҪæֻһҹӡ
ȵȣҹӣˣҲںѺȾƣӦ˯һׯôô˵һжඣľԺо˸ʱһж˸һжʵģһжξ
òƺľĻش𣬽ŵãܺãұ֮ⷽ񣬵һżʵΪΪܹˣȥ÷ųΪʮʮ
ľ֪һ֮д󶨣ȻԼΪʲôδѹп־ȴѾɢ롣˿ɾȻԼ޽һſھʮвһᡣ
ʮɻҿڣһӣ˵ҪʮʮǮҲҪƲľвɰ
ľþò˵¡¡ٴ𣬴һ˿ŭô㲻Ը⣿ּ֪ܱܽ⣬ǧеĻᣡ
ģҪƵģ㵹ǰø˰ӲŲϡأľ಻ɷ˸ۣԸ
Ҳǿľ¡¡ֵȻΪִּߣǲæģʲôԸԸңһʵֵģ
ľ಻ǰһһ΢ЦĿʯ˵˵Ұװ׵ôʱ䡣ҵԸʵܼ򵥣ǾǰҽʮʮǮҾˣĹ˷֮ҾͲˣҴԼһ£ԼҪһǧɣ
£ľһ̵Ļһ΢Цˣ̬ȳϿңϸ¡ʵһȻ
þã¡¡û𣬾ͺ񶼱ľⷬ׵Ĳᣬʱˡ
Ҳ֪˶ãٴնûǮֵ㻻Ըɣ
ľȴѾЦ˻о̫öˣͺһСһȴһЦӣ΢˼Ƭ̣ƴһ˵ǴĹλ˫ò绨ȢΪ޳ΪĹ㿴ôӦûʲôѶȰɣ
һþõļį
Ը
ؼңҼҲ֮ϣΪ򡭡

ӵҲƣ

뵱٣һ֮£֮ϡ

һľŮ価У
飬˽仯
Ͼ£
½

ľȫ״̬УСһ㲻ͣ˵ţ鿺ܾͺһ㡣
ˣ
Ȼٴ𣬷ŭһˣӵСһŭԷ·ơ
ľʶȤı죬ڵңǾ޴ʯǴŵЦݡ
ѵûһЩ򵥵Ը˵Ҹһ书ؼôѧ֮Աһ˶Ķ֣ƴĿľ˵
ľһ书ؼЩȤܿͱˣΪһˣְҵܣܶԷ˵ʲôʲô
Ȼæҡͷ˵Ҫɱɱⲻ˹˸ɵ£
ҸһΣ֤أ
ģѾв٣ҸҶأ
ʯأȻܶ࣬ǻԸ㼸
ֻҪֵܼһǧҾͽܣ


һһٴĬУļ̌ͷ죬ֻоһ˫۾˿עԼҲ⣬Цݸʢɡ
һŹ֮棬Ը⣡
¡¡֮ٴȴľеһУ棿ɲǼԺвɸֳһɽɾµĻ档
ĬƬ̻شǿ԰ɣֻܴӦҲģ
ʲôŭˡ


4 ׽С
ˣҲɣ
¡¡һɽʯѵذľͷֻǰǸưʯȻƿƲͷƵĿһԼϣ޷ֺ
Ȼ֪ξһҲǻþľ໹ǲĸеЩľָоͺڿ3DֲƬһ֪ǼٵģȴɲԼ¡
ʯͷƿƲ㣬Сһľ࣬ģϺ壬һ˿ɭľʶˣȻôˣ㣬˵ʵȻǮȴҲǼҲһСѣѾǼޣ
ʯ˫һľɨɨڴŶԷǷ˵ѣþ֮»վٴγϵĵҲҶԱѣȻ˾һΣǹ֮ͿΪǮƣ
һɫȻľԴ֮ϣһ漴ûԺ֮Уʱһ׵ĻɬھԺлصȻɲǼͼסȫ
Ѿ£Ҫ޳ޣȻѾ׼뿪
ʱľȻ˫ۣϴһŨŨЦ⣬̧ͷ죬мغСҵξУ߿ûôװɣѽѽӱ䣡
Ȼ֮䣬ܾɫ䡣һϵԺȻľǰϵԺ滹д֣¡ΧѾģɬҰնտϴһ㡣
㡭㡭ôᡭȻֻԵЩҲܵһУʱһŨص̴Ʈ
꣡
һ޴ƺȻʯĿѿһֱӶ¹ᴩ£类þһһ㡣
ӳʮ޺󡢹񡢵زϴ棡
ľͣĻʲôģͺһñ֮ڷսһʱŬ뵱֮ʱЩȻ˲һŵķ𣬲Ҳֻҽˡ
âҫӼӾ˾޴ʯѣֻ¡¡һ죬ʵʯ񳹵ѿʧ١ֻһӰȻȴһС˿һľţŲѹȶ޺èһҽһʡ
үүѰѰŴ÷Ѱ÷˫ۺᣬͣƶľ࣬ϣܹȻôľǲ˫۽գ촽仹һ˿΢Ц˸еⵣġ
үа˰ɣ
ǹûС˵иӰү
ѽô찡

˶޲ߵʱľһߵĹʣȻ۾ЩֵغǸˣ

Χŵ˾ͺʲôˮһ㣬һɢʧģò
Сܣ
˵սľͬʱȻһŤͷһȴľ֪࣬ʱȻѾ˹ϾȻһޣһӳ̵ͲպһħĴһ
һ𣬾˵Ƥ֮£һСɵİɫӰ۶ɣ͹ʣ߲࣬ȴһ֮ɫټƤ԰ף˿Щļ¡
㾹Ȼ±Ҫúýѵ㣡СȻƮƮûһ㣬ټ󣬸ӳɭֲ
ž
һɫӰӺȻһϮȴǳ䲻ĴСıϣͺȻйСһԵ˵ϡ
٣⻹ĹðӢȻˢӵģڹѪ
ľǿͲӾСȥŨŨѪζոմСıǼ⣬ͼԷȻһҽУһͼæˡ
ڹѪ㡭СЩǰɵޣôЩɫ԰׵СһֵĿľ࣬дһ˿Թޡ
ľԷԹ޵Ŀ⣬ϵŵĵʦҵģǿéɽʿһʬʶľ͹ԹԵĲҪȻܵģ
Сɫ粻һһ׵ġû뵽һʱĶ˸ͷȻĿʮֵĲģǿľȴò

ոո˵ƪƪңҾͷ㣬һԴӦΪ㽨֪ԸϴѣֻҪӦҲʲô£ҾͿԵʲôҲûľһĪ˵
Сһһβ͵һʧеô֪
ľȴشһ߸ϵӣȴѾֿ˻һϵѧҲСܶģӺôҲƵϡ桱Ǵ´ࡣ
һ֮˶˱˴˵ĿģʱС˿ΧЩˣüͷһ壬Ȼ𣬻Ϊһ׹ЩˣÿһϾһ˵ز𣬲Ƭ̹ľЩ˾Ȼȫڵϡ
ľвһȴ޶΢΢׵ţЩȷʵ̫֪㲻֣Ҳǵļģ
һ仰ٴξǸС


5 ľ
һ͸֦Ҷڵϣ¶ߣһɨ󳾰
֨ѽ
ףСĴ򿪷ţ͸϶һźɫԵЩźͺ£ı󻹱һССİȻ׼뿪
ˣǰǼСǾףвһХɱôֻܻΪԵСûҳȥڱѵпాΪ˿Ժбضв˲뾹ȻһʬҲûС
С飬ǼС⣬ƿӣȴһ߳һһƨ˵ϣһ
ϵģʲôľ಻һףϣֹסк˿ԷȻһЦʵף磬ϵľҪԶţҪȥİ
ףľһŸѹ˿Էʶۣȷǰ˷ǹ֮󣬲ŲɴһԭӰ㡭û°ɣϡ
ľвһһǴģȻһˣСҲû뵽ﻹһĿߴڡ
ľ಻ɺǺһЦһȻ˵ܺð˯Ķܺãôˣѵףʲô飡
ףԾŴ죬һĲ˵ôܣڡ
ʱ÷͹ʣ۾߳񣬴÷һʵôˣүˣ˯̫ˣүŰȥˮ
æµ˸ˣǰЩһ״ˣףɸɻͬʱеҲأѵ˵ЩֻԼϡ
ľȴʱǰԷЦ˵ף磬ˣ϶û˯óֻþˣˣмҪ˵׼÷ųǽΪԭ֪ͣûȤȥһְ
ףһ٣϶ʱ¶ϲ֮ɫԸϣľܹһǮǽԷȻϣȥ÷ųǵͺһƱֻܹʮǮȴϵڱ˸־޴ĲҸУףַҸо
ľ࿴֪°ˣף֪һЩǴӴԺԼֵ¸ɻҽͷɡ
һ˴װ뿪ׯһ·ϳͨĻصȻǲľģȤǸСԼƬķ
֮ʣϻ֮
ľϥԼ滨ľ֮ϣԺнֶƪľƪľԺ֮Ѿȫ£˿̻𣬶ʱһζ־ͺӿȪˮһԺ
˲֪ãľȻ۾˫֮дһ˿ɻ֮ɫ˫ֳԴ˳˼С
ľѧʶȻߣǱϾڸԣ֮ңдֵûʲôϰԺƪҲûʲô⣬ֻڿ˽ӽһʱͲòͣȴΪĵмصеЩơ
Ǹѧľ˵ƪľӦһƪŮĹ֮֮ȻҶֹУڶС˵Ķ壬ֹնԴɣǲ罣޻رҪһ㣬ħҵҪҪأľ˼
ڴ䣬ó
ľʼû¶ģȴѾƪȫȫһ飬ȻлкܶܶĲ˼ȴѾ˼֣رЩϷ֪ʶýζе񿴴ɫС˵ĸоһ㡣
үԷˣ
⣬һѾߺȻ˳еľࡣ⿴˿ɫ̾ԼȻһһʱ䣬Ȼһ治֪ꡣⲻ֪żûһȻѾԼʿС
ҪϯȻһСľ˵ү١үˣѾˣ
ľһ㶣ո겻ַˣ룬ȻһЦԵ˵ķ͸˳԰ɣҺ١үȥǴ仨¥
仨¥÷ųСеǼĵط˶ϲĵطȻҲһСߡ
١֣ٺһǲ飬СңС÷Ҫ١ָˣҪ١һ㲻ģ˵ǮûУƤǮҲḶһֵģ
ľ࿡ʵһ˿죬òɫϵȵŮӣһҸģſľϣ۾Ҫγˮˡ
ľǰһжٶӣͷ֣һɫ˿ۣϴЩɵɵ顣ֻڳȴûһ˸СֻΪλү÷ųүĶӣһʵĹٶ١١
ƹѲ˹ζ١˫Ҳһ˫ƯĽشϻһܵ͵࣬ʱʱĻһЦΧһЦ
١֣ʲô£˵ͺú仨¥ЪϢģ
ľƽĶ١˵Ŷʹ˸ɫ˾һЦ١ۺɫĸ¥
ӣҹ絽ҷΣҽѧһ׺٣빫
١һ뿪ľߵǾѾͲסˣľۣʮֵĹˡ
һŮҲʾľĸ첲ֱԼקӿȵĸоľ඼еЩܲˡ
ģľȻ뵽˽һǾľһȻ˻ᣬúʵһ£ȻǸħֻҪӲ㲻ʲôħǵһ˫ޣһлϲ
뵽ľ಻һЦ˫סŮ˵Ȼλ飬칫ҾԽһˣʱɲҪİ
ۺɫķУŮΪľ½ܿ˾ͱˡ֬񡱣һЦ֮󣬷ۺɫ֮д֮˻ǡ
ӡ
֪УľµŮѾЩܲˣܸһɹ˿ķۺɫǶЩľȴкĸоκȻһٽŴһʱЩɫȻľ嵱С
¡
ۺɫڽľɲǼ䣬͸оһͬԼͺȻ˿ٵһ㣬÷òͨ
ľĬľⲻ֪ȻѾһֺ״̬Уͺʲôʵ岢ûһ˿ֹͣµŮԾڲͣķһĽ
Ҳ֪˶ãľٴ۵ʱֻоΧһжͬŮĻУŮ˿¶һЦ˯С


6 տ
١֣ҹ⣿
⣬ֲҵ֪ҵϲָƣ١һҸ֮ɫľ࣬˸ǰһ˿ͷĲ㡣
ľ΢΢һЦ΢΢һڣʱеˬһҹջĴ֪ԭָоȻô֮ʱİ֮лҪǿ֡
ʱԼѾôһ˿˿УŮ࣬ǿһ׶֮ľĵһҪ󣬲֮ԽؼΪʽ̤ĵ·
ŮŵУ֮һͨز֪˶ٱ϶֮ҪСܶ࣬ǰھͱøȻۺ񣬵PKɾҪԿˣľవ
ָ١һᣬľ࿪ʵ١֣Ҳ֪ʲô鰡˵޷ҹϵҪҴţ
١ǺһЦ˵ָ壬Ϊ־ֱ˵˰˵꣬ӻóһŵϣЦеĶľ˵ʶ֮ˣö鵽Σֿ϶һ֪ҽĿľָۣö飡
ľ΢΢Ȼ֪١ҸӵıԣкöֻҪûٳĿܣöһֵ֪ƣտɫĹâչ֮¸ȽȽԣʮֵΨһϧһǺȱ˸Ȼֵ͸Ӹˡ
١֣ôҪ飬ѵ˵˼Ǯɣľôտɫ飬ʵ
١̧̧ۣСЦŵȻס֣ȷʵЩǮãҸѾ÷ųְְ꣬Ϊ´㣬ǮѾȥ˲٣ԼҸʹóö֣㿴űֵΣ
ľȴǰһ䣬һթԼģⶫǺöԼ˵˱ȻԸӣ˵̫ȴֿ̫࣬治ġ
˼һᣬľȻ˵١֣öֵֵ̫ȴ𰡣١ǧҵһ⣬ڱ֮£ˡΪ
١С۾ȻһתǺһЦȴǽľıٴƻȥ˵˵Цˣ֮ĹϵˡҿҲҪǧöӾ͹УΣ
ľвһһһѵʧķ裬öСտǷ鱦ﷷֵҲڰǧȻֻ԰ǧԼڿԼɡ
˵䣬ľٴȻֵǣôûзʲôȷȷʵʵһöֵǵտ顣
֣֪ôˣ١Цݸʢзŵ˫ۺȻ¶һ˿˿絶һĿ⡣
ľһŭȴֲòѹ»ö飬˵ͷȻ١˺񰮣СܹöҪˣȥСܼǮɣ
ãˬ죬Բƶлˣˣһ˽飬٣ķҲЩôԺ󲻷öʱϣ˵ڴ仨¥оһˡǹˣ١Ц˵
ľȴɻֻΪʵҲʲôҲֻܰСģҪͷĵ
˽̸ľû˵Ҫ÷ų޽뷨λ͸¶һ£ԷûΪѣһڴӦȴľоС
ص֮ʱѾ磬ů̫˸о⣬ԺУ÷첹һ·ģӦǸʣСӵġ
÷ܵأľಽԺУһۣʵ
÷һѽүˣʣܼҴ󲮴ˣ˵̫ҪȥϴϴȻûүͯ
˵ţһСɵӰͳ⣬ȴǹʣСӡϴ˸ɾĹʣģ˲٣ȻڴݰףģҲ㲻Ǹģ
١ү㣡ʣԻһ˿η壬ľһ˳˹֮ɫҲֻ㴺÷ʱŻ΢ƽ
ľ൭ĵ˵ͷĿСһɨɨȻ˵ҵͯˣҪѧʶ֣ǸмѧԺûµʱȥǣǻʶֵģ
ʲôʱ֪ʶرڹŴǶ顢ʶֶһܹʶܹ飬ﶼܵ𾴣޹غݡλ
÷ȻϲԽԼҵСܹд֣ζǺõ飬æקŹʣ͸ľ£˵һͨлĻȻڹʣͷһɲǣĿʶľ䣬˲˫Բɣǿĳֲֿ֮Ķһ㡣ͨһˤ˵ϡ
Сܣôˣ÷ɫ׵Сܣʮżʵ
ľüͷСܣֿ˿Լ˲


7 ֮
ʣǲǿʲôõĶľ̴ľ棬һ飬ԼԵĹʣʵ
ʣ˿СɷףСӸǲסĴŰӣһҪһ㣬ͷ촽ȥľȥöտɫ顣
ļ̌ͷһۣ̾˿Сһ￴ŵĲᣬҲ֪ⱦ浽ЩʲôȻ˺£ʲôһ㵹ǿԿ϶١ǼһȻûʲôģҪıҼҲ
һ˲䣬ľ಻˫΢УһĿ͸һѪذһ㣬з
ҹľಢûоôŹʣ뿪óö飬Ȼϣһ֮ɫĶ˵ʣҸղĻϵҶһϵ㴺÷ûˣĽ㴺÷ȻҲܻţԲж຦£жη壬ң㾿ʲô
ʣ˫ͣı任ɫĿոմöտɫèһ㣬ѸƲĿ⣬Ҳȥһۣ֪˶ãűƽһЩҪ˵Щʲô
үҡ˵Ļ𣿡ʣΪµĶľʵ
ľ˵ͷ϶˵ҵȻţǵׯҹĻ˵йȻ˭㣬һԸ㣬ʣ㲻Ҫģ󵨵˵үǲ㣡
ʣһ˿ϲɫֱεĸоеʮֵĿ֡ɫ΢ָһЩŬĿ˿öտɫη˵öɫı濴ˡһӰһŮˣ泤źüβͣΪ̫ûиϸ
Ůˣһβͣѵֲɣľüͷ˵Ϊ֮ǰ˼ľԶЩħ֮ĻЩ׼ģûʣʧ롣
ľƬ̺ٴʵЩ֮㻹𣿡
ʣȴҡҡͷʾ֪ľ಻Щʧùʣȥóöɫ鲻ϸϸȴôҲҪ˵ʲôӰ֮ණˡ
ľ಻һʮֽˣȻŪҲɴ಻ȥô࣬һнеӽ䴢֮󣬾ҲȥôΣȻҲԼϡ
֮ʱ䵹ǹʮƽľǶҪһЩֿ֮ʼ޽飬ѡַļЩȻľģֻҪһӸǮС
ʱڵǲ̫䣬̫˸оůľֿҪ˯ŵĸоԱߵĴ÷ΪôżˬĸоСϴо
÷СѾͷԽɰˣҲ֪һСˣھͳʮ꣬ҪôˣǲԵ̫ˣľ΢΢з۾ڴ÷ɨƬ̵̺ͦСظϡ
ǹСظľ಻һȣзҪкúðĸоʱƣָоԽԽǿңԽԽԿơ
һȻӿ˲ľ͸оԼȻȴûе˿ѣоԼһͰȼͣһɿԼڶ
÷ľЩɬ촽ĿƵĶŴ÷Ȼ˵
ڷľĴ÷Ȼһ㶣һ̧ͷԷЩʵôү
Ȼڴ÷Ӵľ֮ʱжȻһֳԵĿ⼴δµСҲܹоô÷оȺЩڴ
ֲ˳Ŵ÷ȥڴ÷ǰ۵ļ֮ʱľо΢һˬ˵ҲǾþԵˣӦֳһĸоǴ˿ȴеĳϡ
١ү㡭÷һԼЩ״ε˵ͨС˿̾һ͸ƻһ㣬Եøӳ

ڴ˿̣ľȴҲܲסһѱ÷һ˫һ
ľһ˫ֿʼڴ÷ߣʱʱ£ִӰһ㲻ͣıǿ֮УɲǼԡ
١ү㡭ҪҪ𣿡÷ߵͨ죬Ȼ˿ҲԣԺӵаȴôҲġ
ľȻУǻڣȫƵˣ÷Ļ֮һѱԷԼķȥ


8 
滨ľϣ÷Ѿ֬ģ˫۽ȴǲȥǰˣȻȥ֮ҪȴԾɻҪġ
һʹ֮󣬷޾ķɫ֮С
֪ʱľ΢΢˫ۣЩɻܣЩԼΪʲôڴϣͷ˿ȴסˡ
ԼСèһԼĴ÷ľеתиɻѣ⵽׷ʲô飬һԿ϶ԼһأΪ˿аһĶ
ڴͷľüͷŬ֮ǰһУԺôһ˿ӡ˼·ҲԽԽ
ԼˣȻһʮСﶼˡľḧŴ÷а⻬Ƥһ˿Ц
ôô嶯ǰôȱŮҲûз£ôֻǿ˼۾еܲˣѵѵǹƨԭ򣿡
ľԼ°˼⣬ֻܽᵽ˹棬Ͼ湦쳣ԼûʦָЩҲġ
뵽ľ಻ɰתҪ飬ȻֻոתȴֲòͣɫЩŹԼ֮÷֮ϲһ˿Źɫ԰˯һȻͽһˣ̫ŻǴ÷Ĵ̫֮˰
һҹľȷʵﵽƪľصĵһ㾳硣ǰ޵д˿ѾĸоҴʱѾγһССѭԺֻҪоܹؼȻ
ľ಻֪һʿԵжϰһͨҪҪϵһʱпܣһЩҲҪһµʱУֻҪһϣһʲôҲûֻǺʹ÷˯һˣò˵ʵ̫ˡ
ľද̫󽫴÷ѣµСѾͷԾɬѣڴϸǲ̽ͷЦСѾͷվԼŮˣѾ߶ԴȴЩãֱӽΪҡ
ôЩľΨһطƶȸеľ˿檣ֱãɫǵá
ϢˣľŹʣԼҵȥһ·Ϻ͹ʣһûһ죬СһȻСʮֵĳȣǴҲû˿ĺģټ˫˫ۣ⵹ľоôһͯǲ̫
ʣסĻϰ߰ɣľһ÷ЩĶԹʣʵ
ʣ˵ͷ˵סϰߣܼҺܺãȥϴˣǡʣ죬ȴûн˵
ľǺһЦĵʲô˵ûʲô˵ģ
ʣЩ˼ͷ˵̫ˣڵһߵСϲ֪ôһֱڽУ
Уôˣ˵˵ľЩɻʵ
ʣͷšţһ˵㡯ҳĲУ
ľʱ˫۵ԲոշŽ÷ʱֹ˳ȥ֪˶ãźò׻عЩЦĿŹʣ֪ôһС
ʣ˵ү˵СǲˣҪҪҸа˶Һܺõģ
ľǿԼֱЦĳ嶯ͷʣЩ㻹СԲ㳤ԺˣүӦֻҪСëˣүҾʹȥ
ھЩ飬ľ͹ʣԼҵ֮УĲ弱æӭ˳ȥó˱ľ࣬վһԵš
ң֪֪ʶʶﰡĲվһԺȻ˵Щֹģ
ľ˱ЩֵĿŶԷĲΪˣԲǰôһЩ飬ʵʶôĲ壿
Ĳ忴˿ңȻ˵ˣ֮ǰ
ľвһЩĶʵôܣôģ
ͨ飬Ա˸ţһɱˣʱѲֵҲþҲˣŴ˳ȥĲ˵
ľǸо˼飬˵ʶʱ䲻ȴҲ֪ˮ֮ˣ½Сģ㵱ԼͨҲ޷죬ôȻͨ黹Աץš
Ĳ忴˿ľɫоѾ֪˸ţٴ˵ңʱ÷ųʱȻ֪
ľüͷȴҡҡͷĲ̾˿˵ǰҲһˣûʲôԷﴫǺ֪ôľȻͻȻòв˿˴żҳһֹһ
˵ʲôʱ飿
Ĳ룬ҲĹҲ֪ǲʲôаȻһӳҲöԱ⵱ʱʮֳ谮Ǯһտ飬ҲˣҲ֪٣Աο˲հ
տ飿ľȻһæʵĲ壬ʲôӵģ
ĲˣĶȻЩģƬ̾͵һŴɫı飬һֵ֪ƣдȥԱЩ֬ˮۣһأ
űǲЩȱǲһУľ༱æʵ
Ĳ϶ĵͷ˵ȷʵˣүô֪ô㲻ᡭ
ľĲ˼ԼȾĿԺܴҲԼ˰ֵĲģûйϵ⼸ҶûǸй򣡡
Ĳ֮ɷȴûзľһȴøͷһЩ
ûмٴȥľ༱ææиȥǸոĲ˵һжģôöտпܾǵöֻΪʲôڶԷûпѵ֮˹Žȥģһöô١У١Ϊʲôиңضʲôı
뵽öտֲ꣬ľȴǲٴڼ빷ʣողſڣӭһèдһľüͷһ壬Թʣ˵ʣԼɣûнͲҪ𣿡
ʣȻ׵ô£ȴǹɵĵ˵ͷľ࿴ʣ뿪һתԺ᷿Уողжʱһɷۺɫڶһ˿ܵĳǣһȥ
ľĿһʱ͸оһ᷿УʱһӾˡֻڲԺ᷿У߰׻˿ھţһɹ֮ǴﴫͶ뵽Уûضں
ľ൭һۣбȴǲٴȥ溦ټȥԼҲ뵽жС
̨ľ첽ԺУӴܴջ֮æ봢ҵУöװտо뿪


9 
ľӳʱеķۺɫȫУЩۺɫɢ֮֮е˴˿Ҳһ˹ɬŭڴ÷Ϊҹһ¸еƣԲûܵӰ졣
һ·߳÷ųǣǺԱߣеоҪӽУ˵ļһ沨Ҳڳֻֿ֣Ҫӽľȴֻķ¡
öտ棬Ȼշе֮Уһǰ֮ʱ˵ɢǷۺɫܹͻƵһ㾳öкܴĹϵǼȥҿɾҪ뼦Ȯĵزˣô죿
ľ˿оԼ֪ʶѷ˽һ۵ĶͯöտȻԼȴ֪÷ǽ֮ϧ˿˸һָȻģ
ȥľҲû˿İ취ڻǺӵ֮ϣʯźȥйеơ
ͨһˮ𣬾Өˮչ֮ԵþӨ͸顣ԶһԹ߹ϻ˿˿Цݣһһ˵˿һ£ȻһԺӣԼҵܹиճɣүҲӵģϾ˼ҿҸܵİ
ľһǰһʱ뵽һΪԼ֮ˡ
ׯΪľǰƷ˿̻Ȼһ£̴֮ǰļ̨һɢζ㽫˵سеĸء
ľУףȻϲ֣ڿʳĸæӭ˵һѹάԷĻƨĵǸܸܵ졣
ľףԸ˼֮󣬵ݸһЩǮȥЩƲָʹȥףȻǲʤϲǮƨƨߵ뿪
֨ѽһľཫŹرϣӶʱһУǰ˿Ȼ˵Сңͳ˵ѹ
·ͯȻ׹һһӰʱƮ˳һڹƷ̨֮ϣһһƻͿһЦľ࣬ʵʲôǰˣ
ľСһʱ٣Сһȥ¼ң˵Է⣬˵ĹϵҲͲ١
ľ΢΢һЦ˵̣⼸ҹһö飬Ҹоöãȴֲ֪кôǰ㣡
˵꣬ľһһöտɫͳУӨӨɢһɫâҲܹԳ
ɫСȤĿ˿öɫ飬һбʱУĦƬ֮һӸľ˵ʲô˵Ķһˣ˵ȷʵãǵҽƪľһƪ˫޹ɵ֮忪УöĸֻҪ֮ͿԽöռ֮Ϊã
ľ൥ֽ飬ȻʵôνǲдЧأ
ɫСһɹһЦСģʮֿɰ˵ȴʮֵ
ԭǱһԲŻңеĹܲ࣬һȴڣֻҪ־΢ᶨķˣͻᱻɱΣȻͻź֮£ɫСģĶľ࣬ʮֵǷ
㲻ҪģֻҪˣöĴЧȫƣɫС˵
ľ˵ͷһȻˣöԼȻãȲ˵ռ֮⹴һе⡣
ôöΣ
ɫСľ࿴˿ȴɫΪʲôҪ㣬ֲǷģǿ˵˵ģҽ㹦ҽǹƽ׵飬ҽ֮ҲУö
ɫСһƲҰײҰ׵ƣľŵ˵ľ˿ȴɳĬԺвͣŵҪЩʲôķȻֱȻ֣ԼĶ֮⣬ûһܹöԷ۵Ķ
ûоҪ̸㻹Ǻúȥȥɣ鹦ͲҪˣ
ľȻһϴһĨթЦݣȻ˵ŶɲһһԻȡĹ֪ԸⲻԸ⣿
ʲôɫСȤʵ
ľĪ˵Ըΰ


10 ųɽ
˵ӵԸǲܵģΪСԸܹ˽ˣⴱ𣡡ɫСһ㣬ľ˵
ľҲŭһЦг˵˭˵ԸܽҵԸͿԽֻ㵽ԸԸ⽻ˣ
ɫСһȴֶľ˵ĻеĶΪһ˭Ҫ޳Ƕô׵飬ҪľԸԸ㹻ͿϴΪһˡ
ã˵ҵҪ㵽κҽףֻҪа취ҽԸôǽƬ֮кηɫС˵
ľһЦȻʵУ֮ǰһҪ㼸⣬ϣܹʵشң
л˵ƨţ
ԸǷҪܶˣ
Ȼʮŷһŷȫ£ͬնҪȻҲҪȥ÷ųǣɫСص
ľһȻ˵ģʵŷͼٵŷǷ񶼿Ըأ
ĵУ޷ŵ棬Ȼ޷õԸ⣡
ʲôϵ
һý飬԰ҸõԸͽԸ֮ʱԸͻӳ֮ϣҾܹͨȡЩԸеԸɫСɫЩ˵
ľ˫һ̯ȻЦ˵˲ҿΪˣŷˣΪõõԸȻˣ˵Ը
㡫ɫСһһʱľ࣬Ĵһ
ôѵ˵Ĳ𣿻˵ûа취쵽Щ飬÷ųСССʮټǵѾӽʮҪ˼ҿзֵһָƾԼܳɹҲֻҲſ԰㣬˵׮մ˴ˣľһпı԰ɫСб˵һ˿ģ
ɫСľĻʱ侲Ҫȥ÷ų뿴˿ڻ⣬ȴʵоֵģôɵ㶵ܹȥһģпû˿Ըջջĸռȵɥʧ˸
˼ãɫСջǲòӦһ׹ɳľĶͷ֮ϣʱһھԺиֶƬ̹Ѿ
ľһϲŰɫСһֵɣҲ͸ˣ֮վǨ¾֮գʱ㣡ˣ
˵꣬ľŤ׼뿪ȻոߵſȴֻعͷȻʵʶҲ㲻̣֪ʲô֣ܲССһֱУҽľ಻֪ộ
С㶣Ȼ˳ĬУҲڻԼһ㣬Ȼô룬Ծһò̾˿˵ͽҰ׹ˣڲҰײҰ׵ģ
ľһЦٶԣת뿪Сһ·÷ųǶȥɿʼ׹ոմڸԼǸ֮еɫ飬Цݸʢ
׹߹һö飬ľȴΪȻö鿴һ޶һûи߰׹ǾǹʣöڿһӰһβ͵ŮӰΪȷö鲢ֻô򵥡
ô˵Ȼŵһˣ١Ĳ㣬ҹ֮󣬵һǸˣȻҰעҵͷϣιİǣľ࿴ű鰵뵽
뿪·ѰһƫƧһЩĵطľϥ¿ʼⱦ顣
óһѩذףָ⻮һ£ʱһɺѪҺӵľָһε֮ϣĬھҵǹ΢УܸоԼָһ˿ϰ΢вͣĽָ֯о
ľ۾ǰö飬ܹĸо˿̲һ˿˿ֻ֮ҪҪʱضԳȡҶǹɴ鷽Ҳһжֻһ֮䡣
һᣬľŽⶫԼϵĵһƷҪúϧУҽԼƪľҲ°빦
ʦ磬ȵҰ
ľ׼뿪˵֮ʱȻһȻּɶʱһ㶣ոĽŲ˻󾲴Է
Ƭֻ̹һһӰд´¶ǰһӣʮģüĿʮֵĿʣ󻹱һϸıӳĲһѵʿķ緶
ľ಻ɰ̾һԼ°ɰһСӾȻԼĲ£Ū
ͬ⣬㲻ĵϣ档
ʿ棬һȹСŮʮͣͷС٣һһĺǿɰҲһ̽
ʦ磬ҪٲңҾͲȥųɽҵһҪʦ˵۸ңС죬һԸģʵʿߵĲ죬ֻСѾͷʹӶѡ
ľ࿴ȴѾЦ˳СѾͷѾǰλʿģҪȻο˵ѡ
ʦãһ·Ѿ˲ʱ䣬ôȥųɽǾͲȥˣοвǰȥģһ˵λɵ˳֣ȥʶʶСʦȻҲСʦøеΣ͵
ɵˣߣʦ磬ʦȥųɽǲ㱻ɵѡУﻹȥʦ˼Ҳ˵ģСʦЩĵ
Сʦȴǲ˵ˣĿⶢԶ˳˼УȻԶԶŵľȴܹĿСзһɲִš
˴ҴҾ֣˴·ֱʧ·ľͷľŻ˳ŶԷʧķ˳˼С
߱ţųɽⲻ١ӽʱĵطǻеԵ֡˵ĿһɵľӶ࣬ڻۼھųɽɵ˳֣ҪҪȥʶһأ
֪УľѾ÷ųǵĴ⣬̧ͷһȴһСӰ˿ڳǽһֻ˹һ㡣
ľ߽һȻʣôҲڼúô𣿡
ʣ̧ͷһľ࣬¶һĨЦݣ˵үɻˣؼҿɣιĴţ绹Ѿ߽С䣬Ĵ廹Ƕû·ˣ
ľһʱ֪Сһﻹûѣ˸ţ̾˿ʵڻڴ𣿡
ʣҡҡͷ˵ˣȴС㻹С޵
ˣǻȥɣľԴЩͷ۵˵


11 г𱨳
ľŹʣصžһüͷ΢΢һ壬ʱ뵽ﻹд÷СѾͷвһġ
ԺУ÷˿ڰԺŮ죬µӣŲɵһһСѾͷû£ȻĻ治֪ô졣˿ˣɿ˵ǸԶʲô𣿡
ľȻƽʱԵƽ׽ˣû˿ӵӣϾҵˣǰЩ˶Ӷ˻߼ͣһ仰ԾǵԴ˿һľ෢ҲɵĳĬоľ໰еŭ
ľͷһᣬͬʱ١һʹһЩ˵Ȼǲ˵Ҿ͸øΣ
ȫƾү
ǼȻѾ˹ϵùŻ˵Ҳ췹ΪǸԵ룬ҾӦøһͥͺñ˵ʹˣҲʱˣ˴Ҳʮ˽⣬ǶǵȻѾ˹ϵ罫ʹֱӾͽ¸ˣΣľ࿴ǰˣ˵
ʹ屻ľָյĵɫЩ죬˶ʵˣұ˴˶ǵȻعѵ˼ѾˣľȻҲͲٶѰ˼ʲôˣ˱˴˶һۣͷӦǡ
һ粨ҲʹƽϢľɾͱøȻ˼һûôųľ໹ǳǮΪһΣ˸Ӹмλү
ͷľķ䵱еƻͨ÷ۺĿľ࣬Ŀ⽥֮Уһ߰Ľصڷ䵱Уɫø
ɫ纣һտ鲻֪ʱľ˳˫ֺʮĺű飬˫۽ĬĬſھʱһɹԿɫӱ鵱ڶӿڣҲ֪˶ãŻ۾һĵ飬ϲһ˿Ц⡣
龹Ȼô棬⼸Һʹ÷˫ޣû뵽Ȼô֮ò˶ҾܽڶؾˣҲûмطȻĻǿѧѧЩľཫа
ֹ˼ʱ䣬ļǽˣľһȥׯð׹׼ҡֶ֪֮٣Ҳûܰæֻоһ׹ԭĵʱѵһõ顣
֮죬ľ൹Ե΢ЩæµӦ׹ҪΪռԸȻҪ¸ã¶԰׹˵ЩѶȣǶ˵ȴû˿⣬ǮȥȻҸӰϴ˰æһʱ䣬ǩѾʮ硣
ľոջظͼһ˼æӭ˵ү١үأ
ľпһһ̲סȻˣһ￴⼸컹ôеסˣߣһѳҵĶ³
ֻ١һ˫зŵС۾ͣѲܣѰʲôһ㣬ľæջĿ⣬һЦ⼸Ǵæ˰㶼еѰ
ľҲһЦ˰˵Ҳ֮°Ǽ١Ҳ֪Ҳŵͱ˸ܹˣ١Ľĺܰңںһ㰡
١ЦЦĿȴľɨɨȻһüͷ֣öôûϰѵֲҵĻ˵ֿ¡
ľ࿴١вһ䣬ȴǴЦ˵١ִԲӣôܻ뷨أֻΪö̫Ȼ١԰ǧӵͼңֵԲֹˣ˱ʱϣҽ
Ŷԭ˰١״ֵ֣飬һζĽǿϧҽ㻹ǽϰɣһҲԳݣǾʹ˵ϣ´ʱܹϣûΪֿǻܲ˵ģ
ľ࿴١ȥӰɫɰĿ⽥һЩ
ҪҲΪһǶԱһᱻŪҵ١ȻôңǾ͹ֲˡ
ҹɫˮľһ÷ųǵĽֵ棬һֱߵĹʣҲûдߣһ»ҰһƮƮһȥ
⣬޸ǵҪϲ٣ǰǷһ¯̴𣬳еء
ľ໺߽˿񣬺ȻЦЦ˵׹ɱ١ҸΣ


12 ͼ
Ӱתܵһûɵľżһ㣬ȻľĻո֮ľګ˫ۺȻһ£ͻȻһ㡣
һ׹һ߰СģĹӰľǰ
׹˿ľ࣬ƳƳ죬⼸æģ
ľڨڨһЦȴǺԷǰ£˵Ѿүˣôææ
֪ʲô£æһﲻϣҪ١Ҹˣ绨ǮȥҰæҴˣ׹˰˵
ľһʵ⻰ô˵
飬ûʲôϵϴǧٶһЩɣԼѾⷽص񣬵ԾɲΪΪҲƣİﲻ㣡׹ε̾Ϣһ
ľɻɰ׹ģȻĿǰΪֹûһνġͬˡȴ֪˵˵۵һССֵǰ׹̬ȴо鲢ô򵥡
ƣô°ѵ˵⸽ʲô㻹
Ȼˣ׹ľһۣ˵÷ųǲǲ׺еһڣ۵ĵطΪΪؾܹ۰һΰ㣬ԶĲ˵ĳүͲܹģް׹ԼСٴ̾Ϣ
ľвɾ֮˽⻹磬˵ȫİֽһţû뵽оȻԵĵȼ֣ͺλƷһϿ
١ҸʲôϵǱϾЩӰˣѵһү첻˸ľٴʵ
׹˷Ƥ˵֪ƷǶ٣
٣
ƷѰǻɹٵеƷұǹƨҪһƷΪһƤ𣿸ɣУΪӴʵΪǿžȻ١һӣǱϾӴְй˻壬Ҳɱģ׹һ˵࣬ľࡣ
û뵽ȻҲһɣǳҵԤ֮ⰡЩС˵пĹжϣһ־ϼﾹȻģѾȫһˡ
뵽ľ಻һ̾һӵµɣ벻ﶼѰ漴뵽һЩͬʵ׹Ȼ˵Ӧһͳӵ£ʲôĵرʼҵ˷ĵŻֵ飿
׹ĬƬ̣ڻ䣬һ̾Ϣһ˵ͷ˵˵ȷʵֻոѿ׶ξѾ˸ˡʱ˵ΨҶǵĸ߽ʿŵʮǾ׼Ϯһ죬ȴһʣֱӵи߽ʿȫսʹһ겻񣬲òڶǩԼ
ʲô߽ʿһҹ֮ȫսôܰôôľͷ𣬲ʵ
׹ͷ죬̾һȷʵţôĸ߽ʿһҹ֮侹ȻȫҷǶûʣ֮࣬ûһ˿
ѵˡ·
׹ΪĿ˿ľ֮࣬ŵ˵ͷ˵ȷʵ֮·֮ɱڶĸ߽ʿʹò
磿ɽ磿ľаȴѾ˸͸˽⡣
ȥˣĴȻǴԭǽڷ˵жѣѾˣ̫̫õϢ»ָҲ̫̫ΪµõʦڷٴǿȺ۲˵ǰ
¹͸ͩҶڸӲ֮ϣľݵӰдһֻһ㡣
̧ͷ£Ȼ¶һ˿ЦΪһãȴû뵽һҩͰĵֱȵҪΣգҪصĳ嶯ȻܵĻ
ûҵ١Ҹӵİ취ľҲֻܻؼҴţȻ١ȴһʱ·ѾϰࡱĵطϰࡱҪǼලľཫöտϣֻҪǷľű飬λ١үͻüЦûȴǺܿ췭
ľ֮ϣѤõ΢΢۾һĨʱ˫֮е
Ȼ˿ԵĴ÷ֿ˿ʣľȻЦ˵÷ʣȥΣ
ΪľӳԵĴ÷Ȼһ㶣Ŀľ࣬Ȼȴǹɵĵͷһ򳪸ģľĹʣƿЩʲôȴҲûпڡ
׻˵úãǮð¡ľΪ÷ų쵱ĸ̣ȻںǮƣո£˿ʼ̶ٰһĹ;һжѾ׵ֻ۾ܳ
үΪʲôôȥǲΪ١ү鰡÷ſľĻУǰ̺ıԷţеһһġ
ľ࿡ʵһ˿ĪЦݣָỬ÷ӣסһĶ˵СγȥΪ˱ܿǸ񣬲õģǻӦüλүˣ
һ磬ľ˹ﱸ֮ľʹ÷ʣ֮ϻλƵ뿪÷ųͷȥһĿʹѵȺʱ
ãá
ʱû˸ȥ˯ŵ١Ҵүǽȴһ˲ôʶȤææԽӳǽ١Ҵүġ뷿С
һŻһ߹кţүүүˣ²ˣ
١ʵ˹һɶʱĵ𣬽Ҳδľֶһʹʲô֪˯ǲӹ氡

ʱһҽУǹҲ漴ʧƬֻ̺һηη١үҴ١ľ硭ˣ
١ͷķ˸૵ҹʲô٣߾߰ɣѵҡ
һ
١һµ´棬ǰͷѪʵ˵ʲô˭ˣǲǸľ࣬ҪаٻӰƤ
˺ȻŵĲᣬæͷǣүľ࣬ûп컹ûŴ뿪÷ųǣ
ʲôǼһ˾Ȼڲͨң𣿡١ŭ죬ݺݵһ˵ϣʱһָɽϡ


13 Ͽ
۲ǧǰͷľ
Ǻʫʫ
ľվڴͷźӰԵɽˮɵһ̾漴ѧʱѧĹʫ
÷ͷЦһС˵үǻۣʫ߿ɻأС˼ҲŶ
ľȻ漴ֱȻҲдʫΣֲЩҪ˵Ҳ֣ȻʫʣȴҲЩãʾ֭ĶȻѾһȫһɽʿĲе֮Ҳ֪ɺϻ˵ԷҲԼһҲǴԽڡ
үǰȥ˵÷ųҪϲأ÷ЩСԣʱ⣬ĺͺö
ľ귽ʮˣӦҲڻúöͣǺܿϧһ弶ģǰҲнʮˣһ·Ҫǻܱ崿Ѫ治Ǽ׵顣
ţҲûȥҲһ֮ضѣûʲô˵ģʱĻǵǿȥǿﲻʶһľ£ֳȣټһӢСݵһѹӵͷ
ߣ죬Ҫȥǣܹ߳ⶫҲб£Ǹ֪ߵغһ
ʱȻһһдŨŨм
ľ΢΢תԷʱüͷһ壬һóֻװİСƤڣ֮ϻϷһ㣬бΪ׺ݣһ˫۾綾ߵ˫һ㣬η岻
ľϿ˼ۣɱĸƼӢһ㣬صĺһŤͷŴյȥ
ľʶԼ°ͣЩĪĸоһǸֵļһӳ˧ֲӵĴ㳤óֲĴô𣿡
ʹ˳£м֮ͣ󣬴ϵҲҲıûľľа֣Եúһ
λ͹٣ϿǾ͵ľˣԼҪһյĹ⾰λͿϰˣλһС϶ȥˣϴŵ·˵
ǰϿֵüʶһ£ľЦЦȻ˵
ү֪
Ͽʮ䣬÷Ϊյĵ֮һһЩ鵱лмأϿʵ÷Ӿפ֮أʢľŴ÷ķ٣ЦǺǵ˵
̨Ƕò٣Ӳ÷ʲôӾ֮˵԰ˣұȴŵģ̨ģҲǶˣĪԣδ̣
ʱһȻ룬ļ̌ͷȥֻһƮƮĹӸǰСü续Ƥ𪣬ӣС죬ݰףһ۾ܿŮУȻЦȴ֪
ľѹͷЦ⣬žһ£ȣЦǺǵĳŶԷһȭԭĪӣľ࣬÷ʿӸոԲܽˣ
Ī˫üһʱһķ¶вɰԻϲԼεݹȻгȻ˽붼ûʶơ
ЦЦ˵ˣҲҪȥ𣿿ȥΪ˲μʫ᣿ʫɽʿҲᵽãǿһʫɷɰ
ŶԷСǵģľʱһ׷壬аЦһȴ¶װģҡҡͷ˵ʫҲжţҲȥȴδܵ룬ϧ
кηǲҿԴΪܣҴڣһͬȥΣĪ΢΢һЦǺľͶľ෢롣
ľаЦ̾СѾͷȻһûĺӣҪȻ׵ľűˣԼҲûʲô飬ȥʶһҲ޷رǼʶһǸɽʿ
ȻˣǾͶлĪˣ
һҹʱܿ͹ȥˣɫٴηʱľԾ͸оĲͬһɹɵĸо²ͣվں֮ϵĸо
ô£үôˣ÷۾ЩµסľʵСҲЩɷס
ľܣĶԷοӦǵϿˣûϵģǸϴҿӦ֣յӦò⣡
߳ţ÷ȴЩĹʣŤ򴬲ȥľżĽˮԼЩתУʱһ̾Ȼ̫غ͹
Զ¡¡ˮϴŭһ㣬Զһַ϶ԶԶԼһ۾һ㣬˸оĲͬ
λǰϿˣλãǲСĵˮι˺ӾɹֲС϶
ʱϴ漴Ӵβ


14 
ʹ˳ˮ£ӿĽˮͣĴڴ֮ϣƺҪҿʹƷ֮ϣ˿ĵ׷ʮֺ¡
١ү˵⴬᲻ķȥ÷ŵɫɷףץԵľ࣬а׵СΪȱЩ԰ס
ľʵҲη岻ѣϿԶȵԼҪΣպܶ࣬ûУԶԶ޷ԵеաΪ˶һԼŮǰҪֵǿһЩ
ûʲôɺµģ⴬ϴһǸ֣ӦúɾܶȹϿİɣĴ÷οƬ֮ľֽĿ⿴˹ʣЦЦʵ
ʣδëû𣿡
ʣСɷֽ˾һ̯һſڴ֮ڣСС۾˿̸ǽţǺ¿ʲôƵģССֽץһԵΧԼȥһ
ľʻʣò۾ЩηĿܣȻ¶һ˿ȿ޻ѿЦ˵١үҡҡû¡Ż
ľ಻ҡҡͷжʱһ
ٶȽӿ죬ʹһһ㲻ͣıܹһЩУȻٵϿȿǡˡϿȴ˿ҲԽԽһϢʱ
ľЩĴ򿪴յĴţͷšֻͷȥ޴ɽǰֻ˿̽£ţֻһ˿϶类һɽѹһһ㣬ʮֵ׳ۡ
ŨŨˮľ಻ʶľһ̾һطȻطҪŨ࣬ҪܹﳤضĪĺô䴫Ҳǲ氡пˮס
ٺ٣λϺһæҰ֪ûп԰ϺİʱȻϴҲ˥ĸо
ϴһʱôе˸еһĪϾڿɻǴΣʱ̣˰ӿĽ֮ڣпܻΪһ֮ˮס
ʱ˲ôͷȵͷᣬ㽫ҵͳϿúöĴҪҵȣǽҲ𣡡
һʱм˸ͣӦ֮ͬˡľȴüͷ΢΢壬һɲôõԤжʱͷѹЩ겻
ѵ˵ЩҲʲô֮ˣɣҵһγԶžͱ˸ˣôɣľһ󰧺š
λ˵Ĳλ͹ٿɶǽ֮ˣΪֱ֮˶ˣǲǰȻˣλȥʹ˵ˮģ˼ұضϲ˽ܣϴ漴
㡭ǡ
ͨ
һ쾪ŵĽ𣬽žһˮ˵ľǱһ㣬ɲǼͽ
λ𣿡ٶȽһ֮ɫĴϴһª·ǰϿԵøֲ
ϴɨˣȻ¶һ˿ЦλƲǸλܹϵĸƣôλҸұ֤Բ£˻ʶôôҲͱĺˣ
ϴݶͬʱҲһЩڳ˿͵дϴͬ˿Ҳһű˳Ŀⲻƣ׺ݣҲһС̱׼ĺ
⼸ϴǰһ˷ܵĵԴϴ˵˼֮۴ϴ˿ȴʮ˷ܣŵȺл˼Ȧ֮󣬺Ȼľһָӣû뵽㾹ȻۣȻˣǾʹ㿪ʼɣӽϵĲｻֻҪǮҸұ֤Բᶯֺ
ľвһ˿Ц⻹ְ֮Ϊ÷ųǿһأû뾹ȻˣԼۻѾԷˣҪˣЩСҲǲܵģ⻹ӶӲ
ľ࿴˿ڴյеĴ÷͹ʣʱεҡҡͷ˿Դϴ˵ֻҪܹ֤˵İȫЩƱȫģҪȻֻһֽ
ľӻóһƱߣģӦò֮ࡣֻҪ΢΢һ֣ЩƱͻˮУһĲֵ
ϴ˿ɫ΢΢һ䣬һɺϢһľȻһЦ˵ܺãû⣬ƱҰɣ
ľͷһ̾ϢԼһʿȻһ˴٣ǹ˵ġ˭Լһأǻһһ򵥵ķ춼˱
ϴ󿴵ľٳٲɫһ˵㲻ңҲܻס㰲ȫ𣿡
ľͷһܸоϴеǹɱ⣬æҡͷϣܹסԷȻʱȻϴɫһ䣬ͺ񿴵ĳŵĴһ㣬ɸŴŵ亹ͣ䡣
ϴҲһ㤣һɫͺʲôŹֶҪһ㣬ľƱô⡣
ʱ䲻˼ɲǶϴָ˹Ŀ⸺ӵĿľ࣬һŤͷ˵
⻰ʱĿҲʮָӣҲ֪ĽǼֻ˵ôһ˿η壬ȻЩ˿ľĿ֮жһֿ˵ĸо
ľͷһ¶ʱоһɾ޴ΣϣëֱŽ󺺣ͫ׽СøӾҵ
ȵȡȵȣǡЩƱƱȫǣΣľŶ漸ˣŶԷɫ仯ԥĽеƱԷϣЩܹԷע⡣
ʧǣЩȻƱУȴûΥϴԸͺոǾ任ʥּһ㣬ǾǻҲҪִеס
ҡۣ⵽סǡô°ҪʦδҲҪҲۣ
ľʱЩңæŶԲߣҲͣŲöԷסԼȻȴ޼£˫־ǯһݺݵץס˿ķٶһ¡
үүǸץҼүЩˣſǼү֪ʱ÷ܳ˴գȻԾɺµҪСɷ׵һƬǳ˳ס󺺵֣ſھҧ
СƤ
ž
ҧ󺺶Դ÷ɲԴľǰãֱҧʱ߳ŭһƾʹ˴÷ϣһ־Ҫӵ
ס֣
ң
ʱһͬʱ𣬽žͼһƹӿֻһ죬еĳʱॡһ˵ϡ
˾ĿȥֻһƮƮľιվڴͷС΢죬Ŀ΢ŭ׵Ĳһ̽ĳ嶯


15 ÷ˮ
ֻһƹеĳʱ£һöԲԲͭǮ˳ŵ£ڼװ˴ϴĽͣ
ϴͷһжʱһܹССͭǮԼеĳָȻǷԼĹҲ뵽ﴬϴ󲻽ɫ΢΢һ䣬ǰƮƮĿιӸĿҲࡣ
֪ϻ˸֣λС㣬Ǿˮˮҵð֮£ϰ֮кͣΣϴһȭŶǿιӾ˵
ոճ֮˲ˣŮװĪԡֻ˿̱ϴһ½вأʱ֪ԼǶôĵӣɵЩĿľһۡ
ľ࿴÷ȣڰеҲʱȥһѽ䱧ڻ令
ĪԿľˣҲ˵ͷҲ߿һ֣ϾһܹԼ˶˿صˣ㻵ܻȥأ
λ̨
ס죬̨ҲܽеĳġǬ컯֮ȾȻҽǣѵͲ´ɷҪ֪ÿǱٸץܰƤ̣֮ǵˡҲܴǣӴΪūͣĪһɫͻ̷֮һ㣬ͷһη塣
ĪԵһ󽿺ȣȻЩǰЩõľȻηĿԣһ˫ӾǴĵɣܹҫĽ֡
ϴϾǾþˣ˼ˣһĪԴ˻ֿԼµģʱ͸оɴһŮҪֵͶȥɣ
ŤͷԵֵ˵λֲҪŮԻˣǵĺ̨˭ѵԼֻҪǲϰȥ˭κεǣټ÷ǵ£
ϴͺĳħһ㣬ʱͷһһη塢ã˹½иֵĪԿ
ĪԿŻƽĺǲ¶һ˿м֮ɫһӳһɫȵ֪Ϊ÷ˮܹ޼𣿲Ҫ˵ڻûΪ÷ˮĳΪƬˮˮκεң
һ䣬ʱһĪзɳǱɫһɫһ㣬צĳЩһƺ漴𣬲գۼʱ䣬ֻͨͨ׺ݵĺȻһ˵ϣƬ̹ҴϾֻʣ´ϴһˡ
㡭㡭ôܣ
ϴһ˺üĪԾǿʲôˮһ㣬еĴ󻷵סͺֻܹһ˿սŵ
࣬־ܣ˭ҲȲ㣬Ҫǿɽ÷ˮҰҲˣĪԵһӣһɫɫĳڿлһѤĺۼԵ÷Ư
ǺǺǺǺǺǡ
˭ҵСްôĿ֪ҪôңǸеĹ̵ǿԿһ£ϧֻһСŮޣɣ
ʱһƮĵһ㣬رϿ֮иŵ¼һļƤ
ϴ𣬶ʱһ󼤶æˮˣˮЩֵܶǱСѾͷɱΪ
˵˵ţ⴬ϴȻͷײװԸ졣ľ࿴ͷһЦһҲ֪ⱲӸԼôĹͷûУȻһôһˮͷǶۡ
ĪԵͷһ۴ϴҲеѣһ𳤽˵÷ˮ˲֪ĵϸȴ֪ĳΪ÷ˮˣ֪㲢ûУռȵܹ÷ʮ֮һˮб£Ȼҳ˷ˣΪҲն㣡
С˲󣬿ǲСҵҪ㵽ʲô£ɣ
һȣľֻоһɴžͼһɾ޴ˮſʹͷŹͷˣſʹˮȻƾʧʧӰ٣޴Ŀʹڴ˿ڰ֮С


ͺɽһ㣬嵽ߴʼ£־޴СľൽִᣬҲǼʶˣˮʧһɲǾͼæסԵˣһֻץסԵĴ÷
¡
ʯˮһ㣬ɢˮγһһкĺˮͣĴڴܣͺǧսʿڲͣôҿʹҪĴ顣
飬̷ħ߸
һֻкȻγһɫ磬Ŀĵȥ
ҫ֮£ֻһɫˮͰϸ̾ڶ


16 
ɫͻ췣һ㣬˲ֱУֻžһ죬ʱһĲҽ
ǡǴ̵ĹǴĹٸ֮ˣҽгžŭͷ޺ޣӰζֻ֮һˮͰϸɫ߳ǰֻ˾ȵߵϰȻһŮӡ
ͷģŻˣǴ˿½֮˱ضɢܣϧڴϣǹˮ·µţһʱ䰧һƬ
ľòݽʣҲߣСһΪոյѾ˹ȥǲҪپִ̼Ǵ÷Ϊıûܶ˺˿̿ͷľʱŵɫɷףѡ
İοԵĴ÷ľȤĴͷߡϵһμ֣ԲЩ档ֻͷ߳൹ʮֿǰҲǲӿֻһκɫиţȴԾ֣˿ͷȡ
ǻζְĵǲܹȫγɹҲʧһŮľаеͷͷȻԼڵĴôġ
Ī࣬ڸոտʹ׹ʱͽһһ͹ľʯ֮ϣƮƮɽٵĸо
Ȼ֪Ǵ̵֮ˣ³ҲӦ֪ʱȥҿԼ̣ǻִԲ˵þҪһĪոպľʶʱɬȫһģ˿ͺй٣顣
ŮĿⲻͣ˸ʱ׺ʱթĿⲻͣĪԺǴ֮ǻţڰžһ㡣ȻĿľϣĿͣƬ̧֮ͷ˵Ȼ̵ˣôҾ͸һӲڶ£Դ⴬ˣң
Ůһָа׵ָľϡľȻͬʱҲ׹ΪʲôϴҪִ⽫Լˮ˰ԭŮ߿ԼÿҲʲô°
ľɫȻ׹ߵĸоĪԣĿƱ飬ϣС̸ܹķϾȾԼ
ǺǺǺǣСһˣҾ㲻÷ˮҲһƬˮ֮⴬˻Ǵ´ģΪͺҷģҪ˻ŮߺȻЦаɫָĵľ࣬ò˸оԡ
ľͷһһݶͣ𣬲ҲûϾƱˣϵ⣬ȡᡣ
ĪԿ˿ֿܵ˿ľ࣬Ŀʱ΢Щ˵ľ಻ͷһһˣ
ãҴӦ㣬㣬˱ߣĪĿ峺ͻ繫ִһ㣬ֿ̡ľһۣ̾˿˵֣Բˣ
ľͷʱһооԼǰС̥ԭֻͣͬ˼ұģԼ˶ȥˡ
Ƿһ˿Цľͷ˿÷ֿ˿ʣͷĪ˵Ȼˣһ£
޷
˴չ˺ãλСֵۿԿһЩ˿Ķǲɶõ˲ţǿϣܶչһ
ү
÷˿Ѿ޳һˣһ˫Сֽץľ಻ţ˫֮иǳ˲ᣬǰ˾졢ĵأûʲôûһ㡣
ģһչ˺ǣһѰĻǣУĪ漴ͬҲͷһС
ŮϿ֮ϣĿⲻͣĴľ࣬ЦŨȻ˵СһģҿûôɱģһΪأȻҪ˱㻹εСӣ˵˼һỻһźŶ
ľ಻ɷ˸ۣܹɱˣͰҪ߾ǧˡ
ƽĽһ𣬾ҲƵĿʹٵʻϿȣˡֵϿȵһХľһĵ׷
СɾҪ£һúöģ㿴ҵĺ׶֤ϲ
ľ໹ûзӦʱһˮǰһھͨ͡һڵĽСνƽϢϿٴλָյģǴûзʲôһ
ľоһɽˮԼܣȴôеܡΧѹûκεı仯ȫ½һģһ
ɵľȵ۾ܴܲһƬ΢չ͸ˮΧһΧǧٹֵϺзʤһЩʮɺ֮޾ɳ
СһﻹЩڲˣȻԱһľŤͷȥȴŮߡΪڵεˮУں㳤ͷ纣һŽˮͣƮββĻǲʧΪһ㡣
ľҲЩˣһŮߣ̾˿뻢ڻʲô˵ģѾˣ
СɾԽԽϲˣ޲ϾͺͶҽ࣬ԽС࣬ڿʼҾˣ๫Ůߵ𾢣ĶˮͰϸβͣľεǽһֺ
ľǱһξ룬·һ˿ӳֻһһĹȻֺסռزȴʮֵݻÿһšÿһǽ֮϶Ƕ顢ɺԶԶȥһˮһ㡣
Ķ
ľ֮Ĺ̲סʵʵ󲻳һײе߾ȻݻĹʵЩ̫˰ɡ
ŮˮһʱС볣֮󣬳ԼβһʱΪӨ׵ȡεľǰһץĸ첲Ц˵ȻˣȻ
һľ࿴ۻңٴοԷ֮ʱһɫŮѾȻǰһһĺ٣ǰЩȻ˶٣𱬵ļ۹ⶼòһ߷֡
һ߾߾߾Ҫסһ߾һ֣
ЩԼľ࣬вͣĶԼ˵ĲͣԼĿⶼټڶԷϡ
貵ĹľһȻ˵ÿһ鶼ǼֵǣõҲֵǮģҪ˵飬ֱݻ
бһŮһľྶֱ̤Уһž޴İ񴲽ĳǰ֮ѾĵĴԺУе԰Ρ
ľһţͷһյܣĿ⽥оǰɫŮ˾ԼһֿȻĿżڴ֮ʱһʱֱţ˲ѹ
ЩЩͷ
ڰµͷһۣЦ˵Ŷ˵ЩЩҳʣµĹͷ


17 ˮ¸еСɾ
ЩʣµģǡˡľЩ͵ʵ󱳸һɹɵӼ׵ֱ˻սѡ
ཿЦһòϵɴ£üĿĿľ˵֪źٸòã๫
ո£ֳֻľһ㣬ʱһϣϵ̼䱻£һѾ֬񣬶廹ܿƵž޴İȥ
ľо岻ѣȻѾ֪ԼѲзĿܣµǲҪĲһ顣
ʱ˿ľĺԼǸ뿪÷ųм㱻١Ӱվ֮ǣҲҲƶѣܱҪǿϰٱ
ʹʲôôˣ㡭㡭ľȴ޼£ͺһ˫εڽ޷ֺʮֿ־壬ԼҲǰһѿݹǡ
Ȼһۺɫ֪ӺδƮƮıӵУƮԺУоʧбң˺£ɷ裬һ󼤵˵ĽͣĴд
š
Ҳ֪˶ãľ۾֮ȫǱνˮλá
ײһΣǱͷҪ߾̣ˣָоĲôľͷ˿Լеûʲôŭȴôһ˿УŮ˱ǿĸоˡ
⣡ɰһ
񴲱߷һǸľ׼ġ˿ʱ֪·ԼֵƣΪϲ֪κһ֣Ϲ⻬Ƿһһתһһ㡣
ѵ˵һɣľవһ߾ǹģͨ˾ȻҲ֪ⶫʲôã
һʮֹ۵ˣһֱ˺档ȻȻˣֲܹı˵ģſ̬
Ϸ£ϵʮֵˬ֮ͺһȪڲͣţһϸ΢ķͣĴӷ洫ڵķ޵ϵתٶȾȻӿһ֡
ס
ľȻһԼĵ﷽һ㵣żæϥʼ
ϸСתͣ˻һЩصѨϴ˿̱˼ת󣬷øۺһ֡
ȻˣҾȻﵽ˵ڶ㾳磬ô£ȵȣѵ˵ΪҺ߾˯һɵģԣһȻô򵥾ͽڶ㾳磬հ׹˵Ҫٴʱģľ໺۾
ȻʱһЦĴ洫ľ༱æ̧ͷȥֻ̨ͤ¥֮һŮЩŮò绨ȶˣˮһҪ˵궼ȥ
Ľ߿߰ɣЩŮӲᶼ߾ɣľɫһ䣬ƽҲЩҰ׵ɫ
Ů·ⶰ޹ûͣôֵЩ˶Խߵľúͺǰûһ
⡭ľ಻ɾѣѵ˵ⶰ޹ҲǿзģҪȻЩŮô޶ãƵģ
Ҳ֪СɾǸʲôģﾹȻôϲŋֶιۣɶЩ꾫ռĹһŮ˵֮ΪĽ֮ɫ
Ҳ汿ЩĹôܻСɾû㲻֪Ĺֻǻ߾һЩȱģĶŋֶأ
𣿲ҲҪȥһζǧѣСɾֻҪһƳúźͳˣ
СѾͷĽˣϧۼﲻϲ˿ߣҪȻ㵹лŶ

ЩŮֶľҲһЩԭίͷߴ˿̲ûڶУ֮ǰȴʱŋֶŋֶʲôطЩŮȴԵ֪һ
ô˵Ǹ߾Ƕһ㲻ıɫ԰ɣ뵽ľԼȻʧЦǲܵ飬ȴҲԭ
벻ľҲͲȥ룬ھֱ߳ⶰ޹
һľоԼͺˮдһ㣬ȴûаֵĲʣգۼѾ棬һŤͷȴһĹԼǰ
ʣϹڡˮһ㣬л֣ҲϵãУˮ¸
˿ֿ˿ǵĹľжʱһɻ󣬰һ߾ԸܹӵݻĹѾ˳Ԥˣǻܻĳô֣Ӧðѵ˵ŮҰޡåӵں壡


18 ǰˮ
ÿεСɾֲôϲȻŋֶ
Ҳܺ

ľ֮УĿܵľЩŮ˽ΪһԭĶҲĸӺˣΧܶϸСһ
ֹһᣬľูвЩ˿ܲŷ־ȻûʲôˣŮһҲ֪Լߵʲôطһ˽ȥ
֨ѽ
ľƿţܿ˿ֲûʲôˣ׳ŵӳ溰һ𣿡
Ƭ̹ľ࿴ûӦ𣬾ͲеҪ뿪뷨Ͼ뻹ǺܲõģԼĿѰһСĿܾͻġ
Ȼ׼뿪֮ʣȻһԺ
Сӣôᵽأ
ľһȥĽŲʱӲסˣȴûʲô˴ڣжʱԼˣ˼ת֮£æǫ˵ǰ֣һʱ·ģǾŵǰǰ£ȥ
ǺǺǺǺǣȤСһסз̫΢ˣûҲ֪Ůѵ˵ΪһСӾϵ𣿡Щϵٴ
ľɻͷòƸʶ˵ôҲ֮ģѵ˵ĳұˣͷģȻûԵ
СӣϹʲôأ
ľЦһͷ˵ûʲôǰûʲô飬Ҿȸˣ
ǾôˣĹ𣿵һᣬĻ죬Ҳûش𣡡ͷ崺ĸоһӸľжĹ۲١
ľЦЦ˵ǰŪˣ治ģ˵ʵﻹûأ˵ЩݣǱͷ߾ģ˵Ҫҵ๫
˿̵ǶǲʶͷûôĽģԼ˿ҲҸһ¡
Ȼľû뵽£˵Է˳ĳĬУ춼ûڳ˼ʲôֺڻζŸղĻ
ǰ
£Ȼ㲻ģǾ͸ˣɣãǸϵٴľԺ
ľ룬ȴҲûʲô˵ģԼѾģˣǶԷ뷨ôԼ
У뿿вͬȻҲʮֵݻɫȴЩڲͬ͸һЩ죬һ㣬־ͺǺ׵ĺɺһ㣬ʮֵƯ
֨
ľ໺ƿţʱһطоˬ֮ȫͬ
̧ͷ򹬵ȥĹгʮּ򵥣һɫţһ˶ߵҩ¯ҩ¯·ӿĵػڲͣ䣬ȴĳĿֻ֮ҩ¯·ӿȼţոǹҲǴӴ˴ݳġ
ľ໷ܣܸûˣɻ󣬳ʵǰ
ĪҪˣڵ¯֮У
ľһǱյĻĵ¯һզ࣬˸֮¾Ȼֵסѵ˵֮Ѿ쵽ֵز
ľ໺֮£˶ߵĵ¯´һԾʵǰ

һ̵¯֮дһЦȻЦȴЩįЩЩߺޡ
ȻһƤңֲǸῴ㣡ȵĵ¯֮Уľƿһ˫ߺ޵˫ۣɫҽһ㡣
Сһû֮𣿡
ľ಻֪Ϊʲôÿ˽ԼСһԼѾѾȫȴһֱôгСһԿҡҡͷЦһ˵ǳȥˣǰľ࣬ȻڲСһˣ
ҿǸСһﰡ֪ҽжꣿˣ÷ˮҲˣϵڻԼԵʮֵį
÷ˮ಻÷ˮ𣿡ľȻʧʵϴ˵Ͷľ÷ˮʱҲȷʵ죬ǿˮ֮мֱһڡ

߲ɰһм˵Ҳƨ÷ˮݺңô³ⱲӶõشͷ
ľ಻ǳɵ֮ˣߵĻ췢һԼʱĪԣͶʱ׹
ռȵԭˮԼ䵱ƬˮˮҵĸоûдǸб߾ôôߵεܣôŵ׷󣡡ľа뵽
Сʵǰشͷʲô㱻ؽ¯֮ѵҲΪࣿ
һʧǧźޣҵʱôɫأͷ̾Ϣһֵñػ˿ǱҪҵشͷȫ÷ΪµˮôףҾҲύģ
ľвɡŶһô°һͷߵģΪţ۲ݣû뵽۲ݸˣ³ң
ľ൹ʮͬˮκԼȴҲΪ뵽Էˣʱ䵹̡
ǰתģ㲻Ҫİɻأϣǰܹһǰȫľģģǫ
߳Ĭһᣬ˵˵˵ɣҲţָһԵ
ľͷϲæվʩ񣺡лǰܹӳ죬Ȼ跨ǰ
ǺǺǺǣǶʩͼ
ǰֻԼԼʵٴ֪֪λʵģľʱʳԼ֪Ķ
ʵΪ𣬵ǴǧֻһֲֻЩͱ˵Ĵ޵ǹٵҶԣ޵ʵȻкܴĲͬ
ȻǹٵֻһҪߵľҲڴڵĽ׶ΡдأظһıأҪȡеıأôҪ˽أԵؼһ˿ȥеıأͺһԿ״һһ
ԭֻ൱Կ״һȴţıػں棡ľవ
ܹ򲻴һɼѣ⵱ֲ߳ɹѣף統Ϊס
ô֮أ
ֻǵһȻشѾ򿪣Ҫеıȴǧѡ澭ʮѨϣЩٻͨͱ㹻Ϊãһһ򿪣ʹͨѨӯԡ񣬾ϺҪоȻΣҲֻżҲΪһ̺Ũʱ򣬼ͬȼҲòҪ֣
һּأ
ʮ澭ֻҪͨʮ裬ͿԾȻһ׶ˣ
ʮòԼֻһѣǲ˵ڲһ㣬ʲôƨٶȾȻôľవ̾Ϣһ


19 
ǰ֮ʲôأľĲʵ
¯֮ٴδߵֻһЦ˵֮ǧǧܹһ֮˶֮٣ܹߵһ׶֮˸һСһߵһ𣿡
ľЩȻ֮ЩνĻشҾûаɣҵǳɳɷģҲȥϵŮ㣡
겻ʶζҲռȻ֪ҲȫɣЦһٴ˵
ֻĵһ֮ΪѡͬҪߵĵ·ҲòͬЩϰ֮ˣӯǾҪܽϺ޽ǽ˾ͻȻȻҲиǴӡһͳΪ
֮ᵤԪӤ񡢻顢ϵǷΪܹͬɵʿҲҪٽһҲֻзȥ磬ɵã᫣ô׵飡
ߵĻľеһ棬ͺһȳδ֪ĴΪһ㣬ͺһֻ֮ܺȻ֮俴Ĺһ㡣
ľԺгʣȴ޴һȻ뵽Ͽ֮ʱĪԣ̵ˣʵǰ˵̵ˣ
̵
ˮڻһ㣬һų˵̵ʵ˵ҲǹٵеһԱֻЩжѣеǹɷ飬ǹһ㣬˿ɾҪСˣǱǵУпܻ᲻ݵģ
ľ΢΢Щֲ࣬õ֪Ī̵֮˱֣Щ˶ƴ
ĬƬ̼ʵǰ֪˫֮ΣûǸר˵İ
˫ޣǺǺǺǣСѣǻɵר˵޵껹ûλǿ˫޳ΪʿأšСһò޵ľ˫֮
ľоԼ̽ɨһ㣬ȫԷ˸һɶûһ˿ʣࡣָо˺ֺܲܲڵĸо
Լ滹˽̫٣ľవ
ţҲǻԵɺ֮µõһ̤ģֱҲ֪һ˫޹ľûֱӸ֪Է
ߺǺһЦ˵˫֮ȻǰڽѸ٣ȴر֮ʱΪӣ⣬ԾǽɹʵҲǵ΢ܶ࣬ʱǻԿܶ࣬ҲΪʲôû˿˫֮ΪʿԭԳ㻹û絹绻һŹԣ
ľһʧ˫֮ʵų⣬෴ʮϲʵ˵׻ԼˣԼԲŻ֮ʮģҲԸȥѧϰˮ˵ĻǲòǲǸȥһ
Ӧȥŋֶ˵ʺҵĹľ˵˾䡣
ŋֶˮɣæʵ׼ŋֶ
ľ൹û뵽ԼֻŋֶԷȻ˴ķӦ㶲ǵ˵ͷ˵ǰ߾뿪֮ǰнҿʱŋֶУֻܽڶѣ
ɫһĵ¯Уһͷɫ˿ſУʣɫ治ͣͷһĹâЩâͣĵֵЩܶĸµػ𣬵Щػ޾һ㣬ɫȻ赲ȴܽȫ赲⣬ȻȭͷСĻϣյһƬ
껺۾ɫ˫һ㣬ľګϴ˿ֳһ˿Իı飬ǷŭԼϣ顣
첻ҰҵôãԵСһˣӳ죬ؽǧ˲ܽͷ֮ޣ
ˮٴ𣺡ʵҲ˾ɥǹƽġȻ˫֮ʵ΢ͬռʲôƣȴҲƣ
ʲôƣľ಻ʵǿԵĻȻϣˮ֮ǿʵı
˫֮Ȼʵǿȴ׳ƿͱ˵ͨʿʮһǧѣ˫֮ˣֻҪʮʱ䣬ڳ֮ʱֻҪֱܹľܹ׳ɹ֮ʿ֪Ҫ׶ٱ
԰˫֮ٶȷɿ죬ʵܿ죬Ȼû˷ҽٶȹ죬ֻҪЩʵǿ˶սֻЩʵ΢ģһ׼˲ˣţ۸СţҵľȻ˫һ֪Ѿ뵽ࡣ
ˮ˵е˫֮ЩȱȥŋֶлһҼǵһϲȥжһ£ȻֻһڹҲǴӴģеĹ֪Ҫ϶ٱ֮ȥ£ҲԽ˫ޣ߾Ȼ񶾣Ǿɱɣ˫޶
ľ಻ôðǶǡϲЩͣ޲̾ȥŋֶ濴
ˮǿ˼ǺһЦ˵ʱҲˣȥɣԺʱ䵹ＸˣʲôҲԺ˵ҲʡҼį
ľϲæʩǡ
ͨĵ¯֮Уһ˫ɫ۾ľԶȥıӰһ˿թ֮ɫʱһ


20 ϲ
СɾǰŋֶˣֻҪöƣĻ޾Ͳ˺㣬һҪ㰡ŋֶеĹǲԴȥģǿԸƳȥ
һģ㣬ɫȹŮվľԽ˵弸ҪϣһԲε͹һаԼ˿յصеǿԿǺͶԷ´һ
лѣǽģһ֪ŋֶ˹أԺлľൽӵʮˣ˵˻˵ı»еġ
ɫȹŮӽЦһۺ˿ʱǶʣ¶٣˫ֹľĲӣӣ΢ţ˵ҲŲҪʲôлأСɾҪлҵģúðһΰ
¶ǵĻԽҲеԲȻӦȴҲ߾Ҫ֪˻᲻ԼҲһѰ׹ǣΪԼ룬ʹӳԷĻ˵ῪЦ֪Ͳˣ
ȹŮӴ˴ĵҲ¶һ˿η壬ȴǲٷſľŤ뿪һ㶼ˮľиǾ費ѣһ˵ŮӶΪ֮ˣǸɣصĶ㣬ǿɾǧˡ
ŋֶڹȺеһɽڣܺݷʢɺأǳ֮ȴûһڣҲ֪Ϊ󷨵ĴڻΪԵʡ
еƣľఴոոŮĽƶŶŴȥֻһ΢Ȼ棬һǶʯ֮ϣʱΧһεȻûʲôԵı仯ȴܸооʧˣԼҲʱ붴֮ڡ
ȡ붴֮һˮӳǰˮӨˮһſһ㣬ˮ֮һŵ֣Եʮأÿһ涼ֵ˸ź⣬Щϣк̣ವӡ
ľˮǰ棬һŵܣоԼһرһ㣬һжԼ˵籦һĴڡ
ҵ֮·ˣϣҪʧ
ľ׼߽ʱ򣬺ȻоеĿעԼ絶һ㣬ɲǼڵϵĸоѪµӣתӵĳ嶯
̧ͷܿ˿տĶ֮в쳣鶼ûһǹĿλøǿһֵǾ˸о
ܾŮ˵Ļޣôôһεĸ壡ľаȴҵæóöǱʾ⡣
ɫĹâڿл˻ΣǵĿ⻺ʧҲֺľҲɴһڴ˵ٴȥŤˮС
ŋֶʵռز󣬵¼ĶȴԲ٣治ռĹϴˮռ˵ֱǰС
壿û뵽ССĶ֮оȻôĶҪܽЩȫ߾ͷˣľ಻ɿʼYY
ּһľఴŮԸķڶͷ֮ϣʱݳԼԺ֮С
ảðְ
ŷ֣ľвһЦſȥȻſȴЩʧνĶảͲʲô߽׷һܼ򵥵Ŀغķûʲô棬Ҳǵͽ׷ѡ
Ȿֶһۿ
׷ơվɴ󷨡Ůľ
ʱʱȥˣľôĿĵڶתšһϲһȻһӵʱͱ¡
Ҳ˵ЩãЩһܴĺ䶯رֽ統Уÿһؼ׵жǾؼĴڣǶľ˵ȴûʲô
̫ˣЩĹǿܽأЩŮ˵ĹȻһˮ˵Ǳϲľֽһ£а
ŹڵȥһһصĽ䵱ҵǱСϲⱾͨۺ죬ǲӨӨĽ⣬ɫɫӳ俴ʮֵĲ
ľп˿ʧЦһ൹ǲҲ֪ЧΣҲƭңʲôƭģ
ҰοƬ̣ǽڶͷʱƪݾͳľԺ֮С
ϲԴ£ǴµΪĹ֮һȻûʧ޴ϰߣҲǻԵɺ֮µõƪϲ
ӦˮµĻȻûƭңҲ֪ⱱµıΣ͵ѧǵĹǲҰɣľЩ˼
ǡϲľģԢⲻ⣬ֻһЩľоЩͷۣ֮⵹ûʲôĶϰ
ⱾϲصֻĹϵĹûˡʮ㣬ӦǿٳڵʮʮٳɹԲ֮ʱȴҪѰһЩΪԼ׼
пԵ֪һ⻶ϲٶȺܿ죬˫޸Ƿɿ죬Ҫܺ͸߽ʿ˫ٶȸһѸ٣ΨһǾ˿ٵٶȱȻħϮпܻаħֵܹסãǵֵס
ȻڴҲн飬ǲôᶨ֮ѡһĹԸʱް
žĵԽ룬ľⱾϲҲԽ˽⣬ͬʱ̺ķ̺ĵҲ룬ⱾȻ򵥣ûеЩ¶ȴҲǳ̺ģָоͺ￴һ㣬ܿȴôС
Ҳ֪˶ãľԴĽе£е˼ãھԼǷѡŹ
ŹʵΣյģԼ־΢е㲻ᶨ޾УôȴԼĿľˣҪҪһŹأľа
ţľ಻ԼĴȻֻȻһЦȥԵΪ
һûУһʲôٻȥأ
ߵˮ⣬ѡеһʯ֮ϣŮԣֻҪǽҪʯ֮ϣ޾ͻԶ㸴ƣԼ֡
ʯ֮һ΢ĺڹҫĺڹס򣬲һͬһö򻺻֣Ҳ΢Ĺâ
ľ࿴е棬עƯöȻûзֵǣʯϷһ͸ĺ˿ƯڰյУĸ͸Ŷãֻһ˫ī۾ڻתš
治ľȻûзϷڴʱȻоԼǰһ˸𣬴۵Ĺâ˲۾ǰһڣѾĵ˵ϡ


21 İ̺
ľĵ˹ЩɻĿܣԼ˿̻ŋֶУȴѾɡ
ǡô£ôȻ˹ȥѵҲʲôɷƣΪ˲˿ԲŽŪιȥ
ľԴЩԺɻӾ硣Ȼ˿ЩѣжеģԼ³ҲǲôţȻҲĴ𰸣ͷһɻ
Ǳϲľཫڶͷ֮ϣֹûʲôı䣬һֲȫ棬һЩηܿ˿æ뿪˴˵ءһָоо˵ʮֹΣա
صԼ޹Уľڰ˼Ž췢һУͷɻʹҪúһ룬Ϊܸо֪顣
ࡢˮޡϲ
ľཫһдڰֽ֮ϣ·һصϣܹЩ˵ϵеõһ˿˿
ϣҿôܸ̽һ˿Уţ
ľܹҵˮӦʵ⣬ˮӦָҲӦʲôı˵˫֮СѳɴȴƼȥѧšϲ⵽ΪʲôڸƹʱȻιȥЩŮп֪û˳ֹôԿ϶һԵʱȻһЩҲ֪飬ôʲôأ
ľüͷأĽˮ롶ϲϵһͬʱڸƹʱ飬ֽһ
ľüͷɸӽ壺᲻ˮ⻤֮仹ϵϵԼϵ⡶ϲأģôްŪιȥܽ͵ͨӦûѾһЩֽţ
뵽ľ༱æʼԼͷʼĸλʼ˸⣬ϵÿһƤڷһ쳣ĵط
ǻһ˰أľͭǵС˰̣оɲѡ
СľϾûܹʲôˣҪ˵طʮͻȻֵ˰ɣоôѰ
İ˰Ǹ˰̣ƤϴһӲӲĸоͺʲôǶһ㡣
ľ໺·ɫıҵĲ²ûд޺ˮ֮ȻϵĶ¾ǻҪҽˮ˹ȻթȻ뵽ұ棬עĿҲ˷֣Һ˴ҲֵܷģǺơļƣ
һᣬľȻ¶һĨĪЦݣͭеԼĵܲӳطҪˮǼһˣ֮ǰһǾ׬ȡôǣ
еʱʵԣҲ֪ʲôʱǰʲôʱҹͻϢǶ˿ȻŮʳˮԼʣʱרжǱϲ
ţŮˣƻᡭټ֡
žĵжľԡϲҲ˽⣬ڽվͿʼСмȥŋֶȡȴûϴ鷢ƶеĲ²⡣
صܵԼڵǹɷۺɫĪĸı䣬ľ಻Щۺɫתķ˶ķۺɫпʼ̺һ˿ɫʱӣɫԽԽ࣬ЩۺɫһգͬʱΧҲɽ嵱Уɫɣ֪Ȼ˲١
Ҳ֪˶ãľŻ۾Լ˫֣ܵͨľ¶һ˿Цݣû뵽⡶ϲȻҿٳٱǿһֹڵҲ˲٣⻹û˫ɵĽܹ˫ޣЧҪ֪ǿٱ
һʮնľˮҲϤ˲٣Ȼռز󣬵ӵеȸСȫ
Ů߰ʮˣΪȴҲ߲ѣƾԼʵǴЩŮ˽⵽˲ϢоͰˮ֮顣
ľһ֮ϣԶмƯŮС̸ţۺʱĴһЦ˫ۺĶͺһֻʵĸһ㡣
ľԴ޶ã޵˫֮ϣܹЩΪŮӻãȴҲףЩŮһɶǼһúпܶΣյġ
ǲͣտɫˮľ಻Щ˼治֪Ǻģˡ
ʱտɫĺˮȻһǲһ㴫ݶһɫӰӽںˮг֣ʱƣǸӰԽԽҲԽԽԡ
ظˡ
׼ȥ
ܵŮʱɢһæȥæľȴһ棬˫΢΢һöӨѱԵúòڡ
Ĳ๫һȻľ硣


22 ߾˫
ֱѩ׵źһľļ֮ϣ綾Ķһ㣬ʱضпҪ
ľӦ֮ǵӴһʱֺ;ΪĸоëѪҺΪ֮١
ྫµݻľǰ֮ǰƯˣĵĶ¶ɢһĵֽ京ĳ嶯
ǺǺǣ๫ô߰˼ҿ˳ȥļ磬֪๫ֲˣ÷ųǿкܶСӶ๫أô䵭أϸָľǷ°ͣ˿ߣо΢һ㡣
ľһû뵽߾Ȼȥ÷ųǣһԼΪʲôôһʱԴоʡ
ľı仯û۾Цú£ֻ·ѣɲרȥŶС๫ɲҪҪµġ
ĿľתһЦ뿪ʮ죬㾹ȻܹŲЩŮ˫ޣ๫̫ˣΪ˽㣬һӻúģҪ֪ҿǾ߻ζɣ˫޿ĪĺôŶ
ܿӵзǹЩŮǹҵģҿûдǣҪȻڿ¾һ԰׹ˣŮǹգĵŋֶΪʲôһõô𣿡
ʶˮı֮ľѾ˽ģǶౣŸ߶Ƚ䱸ڿûд
ľֻоǰһ㱣ȻĲ֪ͬʱ˾Ȼٴλصˮ¸У׵İ£񣬻¸һ˿ңһ˫ĵ۾ܽ˵Ļһ㡣
֮ľ಻ɼæʼĬϲصķڵĽɫҲ֮һ˿˿ܵĳһ㻺֮ڣ뼺
๫ܸѡʲôôоںһ˿˿̺أĶľ˵Щʵ
ľ൹ûкģˮˣ﷢һж۾Ͷ䣬Ĳ鿴Ȼ֪һԸҪء
ǡϲ
Ȼѡ˫޹๫̫ˣȻѡд˵ϲ
һεε𣬶ʱľоԼһůĻУ޾Ȼҽһ㿪ʼӿ𣬾ͺȼըҩͰһ㣬ͬʱһɹɵĺͷŶɴ֮谭ĽڣŹתڵĽɫ϶Ϊһֱ˴ˡ
ڶ粨һ㲻Ĵľ࣬ͺӿ֮еһҶۣԲͻ޾֮С
һ˿һԺһɹɰϢоĶ泩ȵµ϶Ϊһϣԡ
Ҳ֪˶ãľҲͲסһ߰Ľ֮ſϣҲ״̬˳ǳ壬оķг
ɫľ˿Ȼڲ֪׳һֹһһھεľȻЩܲס
꣡
ȻȻģӯھҲ޷תʱһľӿ忪̵Ĵһ㣬ʼµľС
ڶ㣡
ľԼڷֱ仯ϲѣû뵽һ˫ޣȻôľ
˫޹ٶǲȻôɵĴﵽڶ㾳磬ֻͱ׵䣬ܹ˵㲻ľవԼڵı仯а
಻֪ʱľߣ˫۲˵С๫ˣû޳ʶ޳ʶʱʶ㡢ǲѸ٣
ľవͷԲʿ޵ĲֻзʶʶνʿʵΪҪɲ֣ʶǿ󲻽ǧ֮⻹Ը׵ĸԼʮҪ
ݡϲмأҪ޳ʶҲҪﵽſԣҲȷʵʶķţ
һ֮ٴ뿪޹ӰľʼΪϾŸոտٶѣǲܼʱ̣ܼʱпܻһˡ
Ҳ֪˶ãȻһĲҽ쳹ˮ֮г˷޺ŭͬʱһЦҲ֮ľ൹ʮֵȴ
ľ໺չ͸͸ˮĻȥֻһӶӵŮû¶˿ɫǸøʲôʲôƶԴѾϰΪ
߾Ϊ˵õνشͷþֶΣˮҲ̣ܵĥҲûнЩ
Գңľû˿øеģ޲öԷĸһźãҲóû˵ءˮҪ˿ͱ뽫ͷŶЩѡ
ҽڹлصãʱʱľͻύ˷ܵĽ˸оЩëȻһһҹ֮󣬲ȵľټʱȴоֱ޶סĸо
ȥǸϼһޱĶľ࣬۵治֪
ľ΢΢ЩģڶԴҲ׼ȶ֮ȥһΡ
Ŀľɨһ˵ʲô϶׺˵Щʲô
ľɫ򶨣һŶԷ޾˵˵һŮĺ㣬檣ȴû뵽ҾȻ³˵ҲὫشͷģ
ľ˵ȻȴѾʼں涼Ѿŵһϸܵĺ飬úλش࣬˼ȥҲֻ˻شܹԷĽģܹԼ
Ȼľһɫ˲ͺһֻƴĶһ㣬ֻϵ
ľԽԽţܹԼڼӿ죬ѪҺٶڼӿ죬ٷҲӣ˿̴ǰδеĽŵС
úúã˵ĲȻûƭңҵС๫̫ɰˣҾҶ᲻ý㡭
ͻȻ֮䣬ЦЦĻ֦ҲЩ˵
ľвһɽȴһֻΪһ仰оëֱ
Ǿ仰ʲô˼᲻ýôҪҳԵ𣿻ƳɷҪʲôһʱ䣬ľԺһ㣬ĪĿֻ֮С


23 Ѫ
һգľ඼ڿ־жȹʱضбɱܵӣоܡȻֵǣಢûΪ֪Լûʱ˫ޣŮ㡣
ڴˣľȻ׽ܣȴҲܲסЩŮͶͱÿһһ˿ңôĳǰоܡ
ʵջľ಻ٹ˼ô࣬ʼӴЩŮʱʵҲ
һɫγһС죬ܣ˿˿ɽ嵱УЩ뾭Уⲻ֪ıʡ

ľ೤һ죬Ѿ˳ܵļޣȴǲټǿԺúϰ·
ŋֶӵеĵͽ׷ܶ࣬ҶΪˮϵЩˮϵȻһ㣬ȴʤڶ䣬򵥣Ҵ˵λڴˮŨʺַ
ľóһڶͷⱾŋֶѰģصһСˮķһǿ࣬ʤڼ㣬ǲ
¡ˮķľ˫趯ʼϰĵȵϤ֮ɿʼתſٶۣŷĲͣԺԵĸܵеˮۣһʸģۡ
͡
һˮȻľǰ𣬲ˮǸո۶ˮǱһ㣬ɢȥ
Ȼʧˣ
ľవһȻ֪ԼһʩܹɹȴЩϧϾոǵˮѾҪͣԼܹȵһ㣬Ѿɹˡ
һʱڣľϰϲ֮ϰȻҲżټ˫ޣǸʱȥˮԴ֮ˮĲҽûֹͣ
һʮȥˣЩľϵѾŨ˫ޣһΪŮޣĽչٶʮֿ٣˿Ѿ쵽ɵļޣò˶þܹͻ㡣
գľոմ𣬶ʱ͸еһǿϿմ岻ľǹڷȥ
ľд󾪣ҪѶȴ޼£һˮԾɲ赲ǵǣ
ǰһʧˮ¸С
ͨһľصˤ˵ϣɢ˼һ㣬һѪҲƲסĿڵϾǰ߰Ѫ죬˴Ŀġ
ľ˲ûۣæ̧ͷܿȥֻһȼյĵ¯ȻǰȻڲ֪ˮĵط
ǺǺǺǣС๫Ȳѣ治Ը⽫ŪΪ˵õöشͷҲֻίˣԻ๫ҪŶ
ϥڵ¯֮ǰһ棬˫ֲͣзһû뵤¯֮УȼյĻ¯һ̱øʢ
ЩƤĿľ࣬˫ȴоһ㺮䣬顢ĮԼоԼܵвпܻ˶
ѾҪˣãһ֮˻֣ʱһҫһľϡ
ľວȻѣ͵һˣȻոպһȴܿһ㣬ӲͿࡣ
ҫһöԲɫҩû͵Уֻոս븹Уʱͻһɾɢ
Ѿӯ˿ֱ࣬ͺһըҩȻӽͷһ㣬һҵıըһ˲䣬ӿͽЩһӿľ嵱Уָһʼ嵴ɲǼͳ谭ӿµľС
ۣ
һѪľǾ֮ɵĺΪٽ㣬ںܲܳܵסҩǿнƽ㣬벻ܵɶѡ
࣬㵽Ҫ
ľһͺ˿˿Ѫ˳ڵ֮ϡ
ܼ򵥰Ѫѣ㲻Ǹ񻹲֪ʲôѪûϵһһ֪ˣܴ̼ϣһ̬Цݣģʮֵķ
ľʱе䣬Ȼ֪Ѫʲôȴ֪Բʲô£ټϸԼǰļ²⣬ܽһǾѪ֮Ĳˡ
ȻʱӿĵػȻһһɺɫȻӵ¯ڶ𣬽ӿĵػֵ⣬ڰһںɫӰ۶ɡ
ͷ̲סԼıԴ˰ɣǶñԴ֧Ŷ೤ʱأѪ֮󣬾ڣͷͷɫ꣬ЩЦ
࣬Ϊҵ;ƿݵʱ𣿡ɫȻ۾Ѫɫ۾֮͸һаϢ
ľֻоԼһʹһˮɫâ˲ɳ۶һݺݵࡣ


24 ӳ
ˮɫĹâڿһûžͼһߴСӡȻڿУӡķдΣһˮɫĹâвͣͷŶʮֲ
ӡһĥһݺݵͷϣ˴֮£ҲûзӦҪ˵ֵ

̲סһҽУƬƬɫѪ˾ȻöӡҵѪģò䣬ͺһѵĴһ㣬ǹۻܶŻУͶ˵
ʱһɫâڶ𣬻ΪŨŨɫצһ㽫С
ӡûгʤ׷ֻڿеһתЯŷ֮ƺݺݵײڻȵĵ¯֮ϡ

һײ𣬻ȵĵ¯ͺһһ㣬ڲͣĻεͺʱҪȥһ㡣
䣡
ӡһεײ֮£ȵĵ¯֧Ųס¡һ˵ϣ¯ǡѵһˡ
һжڼ֮ͷˣۻңĿϾӡľҲ˴˻˵䡣
ɫĵ¯ڵϣһЩҽһĶɫĹâ֮УһɫӰûһͷɫ꣬˫Ѫ죬ڣأȴ˫Ѫɫ۾ݺݵĶŨŨ˸ŷŭĿ⡣
϶ܳ¯ôǴˣʵǰһ룬ôʱĥʵʣ¶٣·
ɢȥһ޴ߺȻľǰͨ巢࣬ϻһɫƣΪɫʰ쵣Ȼȴ֪Խɫ޵䶾ԽǾҡ
ˮ֣Ѫɫ˫۶࣬ߺ޵δʧͷѤߣ޲ýŰɱԵ
࣬Һĺһû뵽ȴң㾹Ȼųݺңù𣿡
ߣܿܶѣʲô˵ģΪˮ֮ⲻҪ˵㣬ԼкηΪʲôԹֻԹԼظѣ
Իͷһ˿ִβһһݺˮɨȥ
ľڽ䵱УҽǰѰʱ뿪˵ءɴܣǾԲԸȥģԻΪá
ˮӡ߸
ɨβ޶ԣĬֻǻӡȻųһ貵ɫ⻪һˮ֯һݺݵĴԷ
βɨһˮЩˮӦѣȻʮֵ䣬ԶԶŵľȴ֣ÿһβˮ֮ʱᱻͷŵķֵ֮־ˮĻβѾɾ
˼ʱܲӳ˵ؾʹһˣҲ
ľŶ൱ˣȴ뷨ںܾ֮ǰ˼˵أȻ˵ؾԶӵбˮˮĻҲûпܡ
ЩУҲЩŮж׵һЩϢ֪޹֮з˼öˮ顣
Ϣ˳ľͿʼ˿̹еŮ֪˵ط飬һжƽǰ㣬øľ˻ŵģЩɻ
ľȴҲ˲ô࣬޹ңңʱо١
СɾɲĵطŶ㻹ǸϿ뿪ɣɲŶ
ľ׼޹ȴȻһ˽ȴŮСüҲһӣǴûкľͬ
ľżȴҲҾôӲȥŮŮΪߵһѾľ磬֮ľ಻֪Ҫǿ϶٣һֶߣͳˡ
˵ЦˣôҪأʵҪҽأľǿѹеżһЦԷȥ
ŶҸﰡ
СǾľη壬ԶԼҲû˿ʣĿ¶ɫ޼ɵɨţر档
ľ࿴ﻹ׶Է˼СǰһסԷСֽ뻳Уһֻȴʼε
˵ؽ㣬ѽ㹲˫֪֮ԸԸⰡ
ľһСʱǲķһ˿٬ſȻһЦСɾ룬ôܲԸأȥ޹ɣ

ľ΢΢һЦסԷһЦָָ޹Ц˵ʲôȤ˫޲Ź̼
ʲô
СһǽյĹţɳԾ֮ȻԺȴɿʼľﴲϵ𽵹龰ʶĿʼӽ˫ȡ
⡭⡭̫ðɣ
ģûµģô֪أ߰߰ɣľЦ˵ȴżޱȡ
֨һűƿֿٵĺϱϣһ֮ӹд
Ƭ֮ľԻŵĴӹ߳½մȾһ˿ѪϽһ顣

ľʹƴ򿪷һ˻ǵĽˮУɴɵĽɽͣˢƬ̹ȻѾƮɾ룬ҵæӻóˮ顣
ɫıˮͷųһɫâγһԲεݰסľ࣬ǵĽˮų⡣
ҾӳˣҪѪһǵ±Ӱɣ±ӶûᣬԶ룡
ľм˷ܵĺͷųжյĿơ°ֱÿ춼ĵӣÿ춼ںжȹȻһԽڣʶ㣬ԾɻẦ£˵˵ȥһͨˡ
ľűˮ鲻ͣȥֻϣܹϿ뿪ɶ÷Ҳ
¡
ʱȻһ죬ָоͺһըˮкȻըһ㣬һ˳Žˮʼɢȥ
϶ܵȥһ
һĽȻ֮ͺƬһ㣬̶ܡ
ǡϼһѾˣҵüӿٶȣ෢Ѿߣ÷֮˲֪ҵλã
ľһæ߶ˮ֮УнٶȱĿһЩ
мڽˮһαһξ޴󣬵ľȴܸо־ļѾԽԽ˵˵սѾӽβֻ˵Ѿӳ׷
졭ٿһ㡭ľ಻ϧķѷ߶ˮ飬һ˿ǰ뽭Ѿ̫ңԶˡ
ͣ
ľһһ棬õϣо˾Υůо
һתˮ˽ɽгȥ
¡
һִˮ˺ۣ˺ѾɼǣȭͷСһ˫ܻӣѰʲô
ΪӵĵҵС๫˺۵ľ޴ࡣ
ֻϷɳһ⣬ȴһƬɫƬ£Ƭڿһζʱһȥ
ѾһХҪ׷ȥȻոյϵ̰֮ʱȻǹɽеһײϡ

޴ٴ÷Уɸߵˮ
һһâԶɳ۶һ¶ݣȴһİСߺһ׳˶ˡ
ˮ߾ȥҵǴ˵صɽأвףͲȡ֪ڸģ
ʱ֪Լ˴˵ɻ䣬ЩʵԽԽĸӦһХ֮ٴǱ뽭С


25 е֪
ïܵɽ֮УһµӴ˿ڲֻʶӣŲ·ģͺʲôһ㡣
ӲĽýʯһԾϣھ֮ҲǺˣ˿ǱѰ˿ȻᾪΪˣо϶ǲĸˡ
ӡӡӣģҲ߸ץȥҪ׷ӾһͷײɽϣٱȱѪǿһһߵţһģոЩڿЦ
һ·˵صľ࣬εϲ԰һƬĺˮͣ˳Ķͷµµ֮ϡ
Ҳ֪˶ãľֻоԼһ˿ܵûˣŲòͣһͷԽһɽȪ֮УҲˡ
ĵ¹͸ïܵҶľϣһë׵ĸоס˹۾΢΢˶첲ϸ΢ĶǾʲôһ㣬ٵʧԭء
ľ໺վ˫͸΢¹ܹΧһУȻûеҹӵĳ̶ȣĿ֮ͨѾǿ˺ü
ﲻǽףӳˣӳˡû׷ӳˣ߾ѪңĴȥɡ
ľȻۣȴ˷ܵĴ󺰴Сһӳй
໡
һХȻ쳹ɽ֣ľʱһæסͲҳ
˿ܣֲûϻӰ֮ŲһһԼոӳ죬ȴһֻϻˣǲǱء
¹⣬ľҵһΪɾʯϥָĵķ
ò˵ʱ˵Ǳģرܵвʱܹ˵ǱľΪ׷ɱϧķԼķȻⲻ֪İ
Ȼʲôķ·ǲģԺǶѧϰһ㷨˵ʲôʱõϣľаĸ̾
ˮȻûٵ£ȴҲջķᣬŋֶеЩͲǿǮģŋֶһ㶼ûпԼϵĹȫһ㡣
ЩĹҲջջСŪһȻûʲôֵĶռҲ󣬵ȴȼü֮
óǸСĴľɫ΢΢˱䣬ȴָܿȻʵ֮´˿̶һֶҲ֪⵽׺òãȴ֪죬ȴٲֶ
飬Ҳˡ
һСӣͦµģһзӦڸ֮ģţһЩŮʽ·ûãŻᷢʯͷʲô
ľЩɻĴӴóһöӨӨᷢʯͷʯͷʵؼӲȴӨ͸̺һЩȴܹоʯͷòĲ
⡭òǡʯɣľԺкȻһЩС˵нܵĶ
뵽ľ಻һ˷ܣ̿ʼе⣬ʯͷȷʵʯ죬⵱̺ŷḻʿտԿٵ䡣
ǲúģǶԵֻõţ
ɫľɽ֮ԵΪ⣬ͣͣʱʱľͻɽˮһ˽εĸҹһ㡣
ܵĴ֮ɫ࣬ũׯȴöܵϢҲŨࡣ
ľ̤Ĳݵ֮ϣԶȻԵõϻţɵһожζ
ݼݼݡ
ءء
̤̤
ʱһ󼱴ٵȻԶһɹɵĻ̴ԶͺǧҪɱһ㡣
ɽɽˡ
һ֮ɫĽȻԶֻһֲũµĺһһߴţʱʱһۣǾ֮ɫ
㻹ܣɣ
̹ɢֻΪ׵һɫװݵ׳һһƥһЦ֮ɫܵĴ
һֻ׳еĺһûžͼһ˶ͷ­ʺѪҺһ߶ߡ
ܰɽˣ
㣬رկţҪɽ

һʱ䣬гɽ԰ɫƻ˾ʧ룬ĩһ㡣
ľĿǰһУе㷴Ӧȴһʹܣһɻȼ
һһʮһĺͯɽնף˴ľȴҲƽ
ȥ


26 
ɱ񣬽еҡģһ㣬׺ݵҰһ
ľת磬תṦһ㣬ٵȥ˫ʱһöӨˮڿ۶ɡ
ȥ
ˮ۶ɵһ̼һ֧֮һ㣬ٵǰǸ׺ݵɽȥ

һҽʱϵɽڴ֮±ˮ˸ţˮضһƬѪ޴˶ɳȥ
ʲôˣ
󷽵ҽʱǰɽע⣬ͷǸ׺ɽǰǰҪǸʶôķߡ

ͷɽȻͣǹ׺֮ɫҲڵѾ˵ֵܣвɵһ
СӾȻ֮ˣ
ͷɽЩġԶڷկеĶҵģʶ㡢ղȻ֪ϻһЩߵĴڣЩ˸ȥֳƣΪ꣬ͨκεָ֡ǰЩǰһĴڡ
СӣɣȻҺڷկֵܣկɱСӣ湷𣡡
һЩ̺۵ɽһ׺ݵĶľ࣬ĳλεյǰѾȲҪ¶ԷԴˡ
ס죡
կɵͺһŵһӣڿһ쳣ơɽɫһ䣬ʱҲɢһա
կ˪ľ࣬һ˿亹һ湻㱳ģϴһ˶ѲĽɫ
Ͻ¶һ˿ĵЦݣ˵ºڷկկãСֵ̧֣ܽҵԸΪ֮ˡ
ľľЩˣոͷһȣܲ˵ľͳ˳ȴûԼʵԽЩȫɱûʲô֣һͨգǷӦվ޷ЩþɱɽȣЩ߰ʮ֮࣬ϿдҲҪԼŪſµġ
ⷬʱľΧаЦȴҲòװһϵģ˫ַһˮٴƾγɣһɽԴǵĵ
Щɽˣ׼ΪǿȻķϣһǵǮƣϿҹ
˵꣬ˮһӣƥսһƥղŻսǱõһ㣬ѪضǣƬ̹Ͱ
˻
ڶɽ뵹һʱ˿ΪʲôկǴˣСļһһ˰
ҲоԼʶ磬ҼʱöԷɱ˲١ԷٸϾɱæкڶɽϽӶвڵϣ˲ֻʶӡ
ɽĶӣһֱעĴʱǴկűܳľǰߵ׸л
ľͷЩ˴ЩӦг߳˵ڷկɽѾҸܣʱӦÿɱǰǣҪξðºѣõİ취Ǩ
Ϊǳ˴󺦣ּկи׶м㣡߲ΡΡ˵룬ϣ˵
ľ಻Щ˼ӣһͷ˵ȻǽڷկˣҪǱ¸ոǼʮɽҲôߡ
ɿһȴǲٶ÷ɣ˵ؾжԶ
Щɽ㲻֮£ľ뿪˴˵أͨĹٵ֮ϣĨһͷĺˮһЦҡҡͷ
ĹԱ˹ĽΪʮʡÿʡأʡпɿأڿ֮иɸأٴһǳǣء
ĹȻֻʮʡǿ֮ȴʤϷһ㣬û֪ĹĽ򵽵ж京еĿǵĸֵж٣һֻȻſڶ
ǧǵеһԱ
ɽľòߵǵ֮أŸ߸ߵĳǽ׳ı¶һ˿ĵЦݣһɾΥİȫжʱס
׽һв̣λѣһöʯſɽ룡
ľ׼ǵʱ򣬺Ȼһǰ𣬽ŵһһ߰СͯӺȻǰɫϣģȴͯӣʮ֡
ľȻģͯҲЩ죬ʵѴδ
⡭ȷʵûľ൹Ҳû֪ʶˮеõһЩ䣬Ծѷĺܡ
ͯɺǺһЦ˵ȻˣҪȻҲ˱飬ӴŶ룬Ĳ׽ãҶҴУ
ľӲ죬ͨȺʱĸооԼѾˡ
ͯһ·ȥԽŶִֻһ⣬һģֻһĳǽϷͯ΢΢һЦʾľ롣
ֻоǰһΣʱܾɫ˾޴ı仯һȥҲȺֻͬǣЩһϢǿȫ֮ˡ
Ҳ˵ǴĹĹٷУԾԷģû˸Ҵ㣬Ҳû˸ƭû˸ɱˣ赤ҩսҪԼһЩϣֻҪʯ࣬һжõ
ľǲ¶һ˿ĵЦݣƮɾһȷʵеȲҪкúøһˡ
ҪȴҪȽһöʯķãͯô˵ö֣еϷŪ֮⡣
Ϳľһж֪Ҫ˵ӵʯˣʶȻٽһ߳ȥָо붼úˬ
ľΪóһöʯԷЩʵʵҽһöʯǲǿһֱȥҵ˼ֻҪҲǵĻ
ͯöɢ΢ʯȷƷʯ֮ЩЦһҡҡͷûֻҪ㲻ͲҪٴνʯɲ˯ϣĻǡаݡ
ľЩĿ֪ͯô˵ôȽһ仰绹ܡ
ͯľͲɻź鿪ʼй
ٱ֮׽ҪСϺܶ࣬Ҳзݡ¥¥Լܶڵ̯ˣֻͬǣЩĶвͬˡ
ݣԵޣȵƣ£ν𣿽һӰͿԿȫ⻹
վƶɵĽֵϣľȻӿһ֮УֻΪһже棬еͬе磬һ֪硣


27 ʦѧ
ƵķʣһɷĳɹʣֻҪöƷʯ
ַˣˣٷһ⡷߹·Ҫ

̯֮λ٣ҶΪɢģƷҲΪͽ֮ȻҲһЩ˶һЩ֮֮٣
ľ죬ûٵ˲ټʶٺģо˼ģȻﾹȻ˫¯
Щ˫¯ΪʵҲôǿĿľΪʿɲãЩ˶Ǵõ˿⣬ľо˼ĴĹҲôá
ִ˼죬ľóһöʯһöС¼м˲Ȥ¡һЩࡢȼҩȵȣֱһİٿȫ顣
һ䣬ľ࿪ʼĶⱾ¼ҵԼΪĵʯܹۿ
ԣʯĽ׻֮һҪĽ׷ʽǺ䣬ŨҲڣѷԴȻȻ۵ĶΪ
ʯΪƷʯƷʯƷʯ˵мƷʯĴڣȴ˼ʯ֮ĶһһٱһҲ˵һٿƷʯܹһƷʯ
ⲻζţֻҪӵиʯܹӵиΪķǿļͻǿ𣿹ֲõĴĹռ²һͳ磡ľవ
ǿ
ʯ֮⣬ľ໹жԷĽܡԣʿ֮ʵͬвͬڶ÷ڶͽᵤڵĴʿѾ۷
ȻǷ߷Ʒ׵Ļ֣зֻµ𣬶ȴǸһż趨ɵģֻΪҪʿĶԸʱĲͬòϵĲͬƷȻҲ᲻ͬ
ϵ·ӦǼƷɣСǼͭݹ۲ҲƷôҾǼͭǼĻһһصҲȫľԱԼϵķš
˷ʯ֮лнܵҩ뷨Ҳ۽磬лһЩ޸оǴǧ治а
зΪ͡С׷ҩȴΪÿмϡСƷ֮֡һŽ׶ֵģһ˽ÿ׷ֱӦʿᵤھŽʵѾ൱ԪӤϹ֡
磬ǧÿߵĵ·ͬǹ׿ԹΪֱΪħ񡢹١ΪĪ⣬ɽٵ𢣬ŵߵƮ⣬Ⱦ쳾·ӡ
ľ࿴뵽Լϰġϲô˵ԼҲǷеһԱˡ
û뵽һûע⣬Ȼ˷ŵӣҺһûţҪҽ˷ԺУǻɱأҵǺ˫ްɲʲôɣľ˵
ֹȥ죬ľȴҲȥˣȻŨ񣬱֮Ҫǿ࣬ԼľôڴϿʼ涪ֲһֱ׻˵ĺãѧˮۣˣ̶̼ʱ䣬ѾܵԼķ˥˼
׵ҵһ֮أֱֻӰǸɵãȿиɽֿ԰оǵ취׬Ǯˣ·أҿ˺þˣûǮǲܳͷصģľ࿿һǽϣš
Լϵ֮ȫɾ֮ľһƿһѾֳһ뿪ĿĵؾǾ˵زԶľųɽϡ
ųɽһɽīͶԴֺͼ˵ط羰˼ٴ˵ؿɣΪŽɡ
ȴ֪չ¶ǰľųɽֻǱɽһǶѣɽѱ˵÷ڸǣ˵оųɸռݾųɽΪŨĵط
÷빷ʣĪӦû⣬ΪµǲȥѰˣҵ֮˵ˣǸĪԵСѾͷҲôñһ֮𣡡
ľһϮ£ųһӡģôֱ㶵ĵ˾ųɽ߽˾Žɵÿڡ
ιСӸվס


28 Ĳ
ιСվס
ľ΢΢Щ죬ɻ󷽿ȥֻһ֮ϣһŮӴ˿ͤͤ
Ůòѩףһ½ζ͹Ե¡һַ֦̽紵һϢʱƮȻ
ľһǸŮеĽ䱸֮ɫʱ࣬¶һ˿ЦݶԶԷ˵λ֪סʲô𣿡
ϵĺŮӣľ೤Ŀ㣬òһ˿ϲ˵ûʲô飬ֻһڲҪȥŽɣ
Ϊʲôľ಻ʵ
ȻȥŽɣҪųɸͱͨŽɵפأҲֻ˲ܹҵųɸľλã
ʱųɽȻһХۺƳֻһХȻҰ֪ۺ̶ȡ
ǺŮһХɫһ䣬һˡֻһ㣬ɺ׷һ㣬ɽȥ
ӵĸо治ôܣľ಻Цһҡҡͷɽȥ
ԽɽԽа߰Ѫʯ֮ϣвһЩ˻ս֮ˣҰԵʮ
⡭ӦǡŽˣ
ľЩɵĿ˿ܣа˵ǰļУֽɱڵӡӰС˵гأȴͷһΣʹ̼⣬Ҳоһ˿̺顣
ЩʬȻû赲סľ࣬ĳУżɽȥ
ԽɽԽңʬҲԽԽࡣЩʬķϿԱĳЩӦ÷ͬɣЩǾŽɵˣͲ֪ˣֻΪʵ̫Ҳ̶á
ɽǼӰʮڴɽŴɱһʽɱ̣ʱʱľͻ˵£¾ζ
ľһԹһ㣬ž鲫ɱЩȺŹһûһʿȺŹⳡ滹治һ׳ֻۣҪôȥ
ľһĪչ֮ʣһӰȻԶƮȴǸոȥǺŮӡʱƮƮһ̽ʹĳ뻯̻Ǻݶÿһǰˣķŵ֪
û뵽СѾͷͲ󣬹ȻôҲ֪ʲôˣľ࿴ϲа
ÿһ֮˶һΣľȻҲ⣬ʵܲǿ࣬ľϰˡ
Ůӵٶȷɿ죬ͣɱţһٵߣҲֳֶ̽һ׺ģֻλ˿ֻʣһֻ֣ѪѾմ½
ԭŮȥӣ˵ôôżأԭ˰
Ůߣһ
ʱһըװȻӾŽÿ𣬽žͼһݵĴ󺺷ɳ۶ֳһ󻷵Ϊᣬ֮һоö𻷣֮ԵΪ
󺺴ոȴѾֻһ㣬ʱڿնд󻷵ڿһ⣬ݺݵŮȥ

ŮӽһӺ֮ˣִö߾ɽ³ȥ
ľȻվԶԶģȴҲװסŮӵı뺷ʱȻû뵽һƯŮӣȻô͵һ档

һ󣬴ٴǰ׷ȥֻÿҪ׷ϳ֮ʱԷܻ뷽跨ҪӷڣҪˣ䲻òͣ
Ů黨ѵֻ֪бսϼغϣ̲ס
ŮҲʾһһ߻ţǼ̱˴۽硣
ŮٶȺܿ죬Ǵߣ˿ӦͽǸ󺺸˦ˣˣԾɻ֮ɱһѪ·ۿҪ˵ء
ǰ̨ҵסŮҿԸƽΪл󺺿ŮӼߣвżĿŮǰһվţֳֳȻǱˣҲʿҲδľֱӳ˵
ľ㶣ϲһ˿Цû뵽ԼҲб˵ǹʹһ죬ÿȴû뵽ǺŮӾȻѾһǱ̣̽ȴõʮֵ꣬һǱϣ֤
ľ࿴ȻϮĳɫһ䣬ҲδľͰγԼĳһԷ˹ȥ
ŮԿЩίŮΣԼʱôŮˣҲԴУΪһѾĵˡ
ҫһһ㣬ڰлһ⣬źݺݵնںŮӵĶ֮̽ϡ
꣡
һ֦һ䣬ľֻһͽԷĶ̽նأҶϿڹ⻬û˿ѣɴ˿ɼĲ
ľҲһֻԼһһЩӰ˵Ķһʯû뵽Ȼһɵľ˶Էĳ
ȻĶãһֵһʯĳȻӵԣ绹治Уľ࿴˿ϵĶ̽а
ͬʱ֮ҲֻһŮӺߣԼ׷Ĵ󺺣˿̶˴͵У㶵ĿŵϵĶֿ̽ľеĳ˫֮нһɻȡ
òЩ˵ܲ԰ľ࿴ŶһЩĵ
ǡ񽣡һɣ
ŮߣȻָľеĳһ֮ɫ˵ģħһ㡣
Сӣе񽣽ңҿ㲻һԸٻò檣ҲһĿȣǺ̰ܿ޲ռΪС
ֻǺŮĬֻȻûпڣȻ֮ͣϣֻ񽣣עľˡ
һʲôˣȻӵ֣˭᲻λ޵ĺˣΪ黨ĵӣҲǼʶ㣬Ȼ֪
ľЩĿ˿УȻһЦҵĽǲܸǣҿǻ˽һʯļ۸ģ
Ů⻰֮󣬺Ȼһ˫ȸǲĲͺһӿʲôرֲĶһ㡣
ȻȴûзֺŮӵ˿ѾӰǣһһһҳľ࣬磬ֺݶ
֪ҪôȻˣҲͲҪˣȥɣ
ľ൥һĴһɫķķӿʱ伤
ͣͣ
̴ӼӲʯͻأһ˸ĳǹһˡ

ʹ
̼䣬˱˸ԴڴڵѪ˵˵ȾһƬѪ졣


29 °С
ðһɲǼ䣬໹ڴ򶷵ˣһ̶ͣ⾪ֵͻһ߶೤ķ̷
⡭ô£
ɷɷǡˣ

һʱ䱾еÿһӱ÷ⰲܶһ̱ɫɷף³ˣø˵³
ҵĶǾҪɱ׼
ľ໺ߵߺʹǰ˵ǰΪĶȥ
Ա֮ʩԴӳ÷ˮ֮ͷĲԼ³˭ҪԼ۵ˣ븶ԳܵĴۡ
ֽ˵Ķ봢УľཫĿǺŮϣȻչһЦ˵˼ʧɱ㸸ף
Ůֻûرľ¶˿Цݵʱ򣬸оһļ׵Ǵ˻ļƤ
ΪǿĸЦһŮΪηĽ͵ǸǸҸףҡֻǡΪǷһ飬ԡ
ľ˰֣ȴǲԸȥ˿˿Ȼʵ֮ģ
ҴӦֻһģСҧҧԽ˳˵֮⣬ǾŽ˾ң֪ɳʲôԸ֪һ֪޲޲
ľ˵ͷ΢΢¶һ˿ЦݣȻãȻˣҲСǰͽ֪Ǽ٣˼ˣδȥˣ
ģСӻһæ˵ɳȷʵڴͽΪҵȸԵǳδ£м˱ѡȥۣδȥˣС˲֪ʱֻоһȫӰ
ľ಻һüһЩͽϰټһŽɣһôĽǰſȻûһǵķۣζҵĻҲС
ǻСڲԹɫľɫ䣬аģѵԼǾ仰˵ˣǵĶԷвϲֻԭ򡭡
뷽跨Ҫȵʱֻľ໺̧ͷ˵ˣ֪ˣΪһ᷿ҪϢȻһŤͷǺŮӵǰ
Ůбϰ£˿һ¾ľסʱһֱҪ뿪߷Χżæȹھͼæϡ
Žķ֮һɣžǸոձľɱǸ׳Ȼ˳ΪȴŽɵʵƿţŲһܰˡ
ͷܿ찲źãҺܿΪľˮëʳζ־þûźĸоˡ
һվǽߵĺŮӣľȻʲô֣
黨Ǿޱ
Ůӳɫ΢΢Щھʲôһ㣬Ȼһҧٴγһ󣬻ɳңܳɹǾޱԸΪūδ澣źɳԸҷ
ҵ֮Уʲôʸ˵ЩΪūΪ澴ʱ˿ҾͿΪľĿȻĿԷ߸ϵģǸ߰
ǾޱɫȻľĻʯͷһݺݵҵһ˿ϣûС
ǲң
һȻڼǾޱȴʹһ𣬾ͺһٿ˺Ȼ˹һͰˮһ㡣͵һ̧ͷϣĿԷͣĵͷ
Ǻãһ⣬ʵشңҾʹӦ㣡ļ̌ͷɫǰδе֣ء
ģֻҪ֪ģһκ
ľȻаһЦһ֪ʵľǣǷǴ֮

Ǿޱʵû뵽һϡ߸ϵɳȻʳ˵⣬ǻ˷ʣ˭ǻʵӣҲҪӵģ
⡭⡭Ǿޱߺһƻһ㣬͸죬ʮֿɰ
ľȴϵЩǾޱ֧֧ᣬΪϣѾã̾ϢһȻǴ֮𣿿Ҳ̫ˣѵһ֮壬ôᱻҸôһǴ֮Ӳˣ
ɡɳҡһǴӡ֮ģǾޱһżæ˵ֻȴԽԽСѾûˡ
ʲôľǷȻˣվһ֮ɫĿǾޱʧʵȷ𣿡
ȷҴδκӷϵҿ֤ϵԼ⣬ǾޱҲɵǿӲ˵
ľ˴һ̷д˹ЦЦĳ졣


30 ֮
ҹɫ٣ųɽ΢΢ĸо
ľڷƻͨϥڴϣֳһöӨڶͷ֮ϣʱʱľͻ¶һĨĪ΢Цͺڿĳٶ˵Ķһ㡣
ʱƬ̣ľɫ΢еľӨ˿Ҳֻɫ֮Ƶ˷֮ɫ
֮壬˫ʮڰ˵ʡӵдʵŮӣ仹Ǵ֮ʱڻٻһ֮˫֮ʱ˲ɣв˼ãԸʻ߷һ̨ף
ľΪ˷ܵĿ򣬽ֵΪֻǴŶѣû뵽Ҹֺ£֮尡ҪҵʣһǴ֮ʮҲôһˣ˿¼ԪӤʿҲᶯĵģһףǶջ󰡣
ľϵЦŨĿ⴩谭ƿһ䷿еļǾޱ
ʦѧ¶ȲżȳСѾͷȡϵ֮֮ȥѰǾųɸҲ١ҲҿûбʿҪȻͱˣ
ľⲽ߳䣬Ÿȥ
һ࣬Ǿޱ˿ҲЩ췢ȫ߸磬رǵɳʼԼǷǴ֮ʱֱ˽Ϊĵһˡ
ҡҷǾޱŻζⲻɿʼƴǲͣ˸֮пһɫӰЦƮȻ磬ʮֵһٳһ㡣
顫
һȻ𣬽Ǿޱѣ͵һ̧ͷſڿȥֻһӰ˿վ⣬ʶʵ˭
ţһͳȻ

ǾޱһС¹ײһ㣬ʱЩֽšпֱվǽˣҲǸոǣƵˡ
֨ѽ
鶴¹֮£ľ׷£ٷ磬ɽһ㡣
ɡɳ
ľվſڣ˫΢УĿ¶΢Ц۾ϵ´˼Ǿޱһ֮иȷɡ
Ϣ΢̬ӯĪȴЩ£мصһ޶ȷʵ֮ɣҲľవ
ɡ֪ɡҡǾޱȻǽŮһᶼֵģǴ˿漰Ů鰮֮µʱĪеһš
ľ΢΢һЦУֽŹϣȻЭ鰡ҿԴӦԸҪΪ檣ĶԼҲģǿܵĻһ֮
Ǿޱжһϲû뵽ԷȻĴӦԼһԸԼ棬ò˵ϲϲ̫ˣе㷴Ӧˣһ˺Ȼһ
Ը⣿
ԸԸ⣬ֻҪܹñ𣬾ҷҲԸ⣡
ǣҲ谭ɣǽгɣҪ뿪ĻȻ赲ľ
ҹУһ˿Ϣмľ໺ǾޱϵȥɫĽȹ֮£Ȼǰ¶ţ֬Ƥʯһ⻬Ů˼ֱȻƷ
Ǿޱߺ֮ɫмǻϲҲǽţȴֲȥԷֻý˫ۣɶԷȡˡȻҲģŸ飬Ļ
ɫաղɫɫǿառɫʶิǡ
ɫλӰʲڿҲ
һ¶ʲɫҲ
ɫࡣࡣлڡɫǿҲ
ľסаת𡶴ϲķһɫʼת˳Ÿ۵֮
ϲΪŹϾһ˫֮վǻϲ֮вƣΪľ˫֮ʱе˫֮
ľ໺סԷ˴ཻɶ΢΢ʱǸ֮ѾһƬ԰֮СֻǾޱһƺߣüͷ΢΢𣬺ĳ˺Ѱʹ
ľ֪˿Ѿ˹ؼʱ̣תɫķӵ֮ӿ˽֮С
һϢʱӼǾޱڴȴǻڵֻ֮Ҫڽľڣôܴĺô֮Խа
ŷתԽԽ죬ǹ֮ľڣڽɫķ֮£֮ϣ䷨Ϊһֱ˴ˡ
֮ϣ֮˵ľǴ֡
֮ѾɵĲ࣬ǻҪͲ˫ޣȡԷԪ¯ʹˣľȻ֮УԺ֮ȴһֱһ˿оԷ֮٣Ϳʼֹͣת
ĵֹ֮ͣʣµľΪʵĽϣľ뼾Ǿޱ˴˿̶Ƶ֮УΪԭʼ顣
һʱжһζ
Ҳ֪˶ãľֻоһ󶶶Ժһ֮ͬʱﵽ˸߳ſڼǾޱ⻬֮ϣζ
Ȼʱľֻһȣؿ͵һʹбذ׺Ȼһ㣬һĵʹ֮ڴ
ͻĴʹľоһĸоԼ֧ס壬ԭ˳˿ֵ̾Ұһ㿪ʼĴĳѾٳһ̶˲١
ۣ
ľ̲ס³һѪѩ׵ûһ˿Ѫɫһ˿־֮ɫϣĳֲֿ顣
⡭⵽ô£ѵǾޱͻȻ͵Ϯˣܵģܻô
оԽңľ༱æȥɢȻոת֮ʱһǰ
ôܡ棡
ľЩ㵵Ȼֱֵš
ڣһöɫ˿ĵϷһɫͣ˳ŵʶɫȻֻص֮С
Ҳϳö١󵱳Ҫݺ飬ȻҲ֪öضȴû뵽Ȼ᲻ֱӴܽڡ
ô£ôֱӽ뵽ҵ
ҵľ£ȴĺܴһͣЩҵǾ֮󣬶˳ޱȣͺ񽭺һ㣬Ʋ̫Ĳˡ
ѵΪ֮
뵽ľ༱æ֮Ȼ֮֮ղҪһЩǿɫҲǰǰտޱȣһЩɫ̺С
Ȼ֮йأöӾȻ֮Ϊ˾ȻֱܵҵǸʲôľа
һԵļǾޱ˿ȴȫŻˣոһ۾ͼľһѪ˳ȥΪʲô飬ŵעʲôʡ
㡭û°ɣ
Ǿޱľ۾΢΢˿ʵ
ľ೤ĺһ治֪Լڵ״ǺǻںȻһӣһȡһ֮԰϶Ľ֮»ΪӰ
˲ǵѪգľ¶һĨЦһԵļǾޱû£㲻õģֻǹϳЩëЩ˯ɣ
ľഩϷ£һݶ֮ϣɫתʼ
תû˿⣬ϵ˲һʱܹģȴҲ޸УΨһ͸ǿ飬˿û˿仯ҲС̽û˿Чⶫͺ̶ǶƵģƾ̽Ȼ
б䣬ڳߵһ˿ʱľ໺۾һҹ˴Ѿûʲôˣǻָ


31 ˸
峿ĵһ⣬ʿΪǳõĻΪ̨ܹ
˵ûУľ൹òһԣӳħ֮ʹûжϹ峿ɡ

ľ೤ĺһϢƳĽȻҹ˫ʹûдﵽԤЧȴҲ˲СĽľĿҲΪʱԶ
ųɽ羰ɽɾһ㣬ʱľŽɿʦܹ￪ٳɽҲ˴󹦷ġ˿ľվɽңɽһɵǸԶĸоʱֶ
оˣһ־һ㡣
Ҳ֪ľųɽǺģҲӦȥˣ
Ǿޱһоӯ֮ȻһЩʹȴ޴󰭣ͬʱԼȻһأǷ˼
һҹ˫ջĿɲľһˣǾޱΪ˫޵һȻҲջȻûзľڵǹ֮ȴкܴĺô֮ʿҪǶһ˵ȴһָһΣʱߣȴǱĽѡ
˵˵ɣ
ľ֪ﴫǾޱĶУһϲɷ˵ʵ溦¶Էһ֮ء
ǣ
ǾޱŻľ࣬ſʼ˵֮¡
ԭŮԭ黨֮ˣϹǰ仹չмӣһϹ֮ιȴˣһֱ˼ҪıεҪأֱ¶ȴɽ˫׸˫˫ֻ֮ӳ黨ġ
ô˵ҪҸ㱨ˣҪҽ黨𣿡ľ˵ȴоЩ֣ɱһ˻ûʲôһɵˣƾڵı¿²С
ֻɱιˣʵ黨滹кܶ˵ģɳҪɱ޹ǾޱæϣҪϥ
ľֹסԷȻŵ˵ͷ˵ȻҾʹӦ㡣ľ࣬檣ٽɳɳƺΪɻ
ǡǾޱнߣ
ιϺУ˵˲ȥˡ
ӷʩÿҷԵ
ϺУɱ𾴾ƲԳԷƣ˾סˣҵˣ
ȥأҲ֪ǾųɸλˣҹȻûٵ
˺С
ʱȻ⴫һľüͷ΢΢һ壬Ҫȥ濴ѵһűһŸ߿ˡ
ӷʧˣ
ľͼǾޱĿɿڴ֮£ֻһͷд˽ĸߴҺܿ࣬üëЩףɫȴϣʮֺǸֵˡ
дһƾɵ£һ̴ľ飬ſűԲҲôѰҵģֻ¾Щҹάˣ۰߰ߣãһǶδϴģ
һţľʱЩ㶣ʵ㲻ǾųɸˣιСӣǾųɸЩ˶ȥˣ
ųɸ
ˣľһĻյ߾Ͳȥ
㻰أ˵ŭӣܵģ
кԲ̫ľīģٴδ
ľ΢΢һʩ˵ǰųɸЩ²δ˵ԣڰǰ뿪ˣ
ʲôǰˣдһ¶һ˿Ծ֮ɫžܻĿ̸ܵģӹȻϵˣȻֱ˰µʱ䣬Ǻãôʦֽҡ
źȻĿľϣüͷһ壬һתȦĿʼ
ľ಻ô£һһɲ⣬Ҫǿ٣ҲȴһֺܲԤĵ
°ͣһɻӣľȻ˵㡭йŹ
ľжʱһʼģȴװһ侲ģ˵ǰԵɺ֮µõһŷŹ
ţҷԵ֪ѧʲô޺ֻ
ǰѧǷŵ˫֮ϲ֮ԡ
˫֮жʱһʧ֮ɫ˫ʶĿһԵļǾޱȥƬ̣˫۶ʱԲһĳԾģ
ǡ֮壡
ľ֪Է֣ᷢԼľ˼Ǿޱ檣ҪȻԷǸпҲᶯĵİɡ
ǰµ檣ȷʵ֮壬ֻѾǴ֮ˣľϴһ˿΢Ц˵
лĿջأٴοľ࣬ʧȴٴαȻչһЦ˵ȻҷԵôͶҷΣ¶Ӷ壬һȥһԵ
ľµȻˣһ׺ģĴУӦλؾ˶ԷԼҪһڻؾ˶Է᲻ֱԼ
ʦ޵˫֮ǲٸˣ֪п˴Уľ׳ŸӿڷʣȻָѾϣб䡣


32 Ҳ뵱
徻֮أݵŮӴڣ޵˫ֻ֮Сѣµи𷨿ɹѧϰ˫֪֮Ҫ϶ٱ
˫üһľϵ˵òҪľ˼һ㡣
ľ౾Ͳ׼УϲߵִֻΪһϲ˫֮ڷŵҲֻ˼ԺطǵƵģ¾֮һ
ľҧҧ˵ȻˣԵʦ£˫֮ȻСȴԼĵԸôȥǾô׵ĸ޹ô֪ʲôʱſԿ
࿴ľȻЦָָļǾޱ˵ҿ㲻ǲԸ޹᲻СӰɣΪǰҲòȰһ䣬飬̫Ů鳤Ǻ£
ľЦһҡҡͷȴǲ
治Ըͬȥ֪ųɽҲŵŵģǱǾųɸҲ˿ģɣ䲻˵ߣҲ۸Щٴʵ
ľԾɻҡͷ˼ͶԲȥͺͷеġ
࿴ľ˼̾˿ҲǿѡȻתȥʱԺ֮кȻֳԼʦֵӰ
ҾôֶأٲҪʦָһпܻһƤ֮࣬ɲ֮ʦֵĽħƿɲôܵġҽСӴ£ҵҲˣʦҲҰɡʱ޹ˣ⼫ô죡
ľ࿴ӹ๾תжʱһûףоһбȻʲôıΪԷһϢ˺벽ǾޱУҲʡĶԷֱӲϹԼȳˡ
ȻʱȻ˫һУһֻϺһ㣬ͻȻСӣƶɮм»ҪæԻȥһɣʦҲῴ㲻˳ۣʱҲ٣
Ҳľ෴Ӧͻִһϣʱ͸оáľһæתҪȴ޷ӦǵԼܽסһ㣬ڶԷûнԼͼǾޱֿаȲ١
һӣзɳһСųСһ㣬ɲǼҲƴСС󣬱ɴСһСһ㡣
ӦһзӦûӦھ磬ֻʹзҲӦʮϣٽһҪҲûвܣľ࿴Сʱ˫һа˼
ľͼǾޱС֮ϣжϴͷֻϽһ̵Сʱڿնƿŷȥ
ƣܾɫСޱȡľษȥԿ·ľŽһֻһСЩУѾ졣
֮󣬶ͽ⿪ľϵĽƣڼǾޱûУǾޱֻ϶ѡСѾͷһη죬ʱѾŵĻ£¿һۡ
ǰֻ˵߱Ȣ޵ģȴû˵ͽģǱ֪ˣǻЦģµҲ̫ðɣľཫǾޱڻУЩЦĶԴ˵
ж൹һνģƲƲȻ˵ûʲôںôСͱʲô˼ˣԹԸһȥʲôӾͰȥ
ľĸоΪޣΪҲûа취飬˭Լʵء
Ȼǹʦָͽģô֪ʦʲôһԺҵﵽ£ҲΪͽ˼ľ಻˵
пһľ࣬ЩֵֹģȻһôɽʿα˵һһ٣
ɽʿ˭Ȼ֪ʫʴʫʶľ಻ıϣ˿һѣϵĪԶɽʿҲǳݵĲˣһֱΪʫ
Ҳ֪ɽʿô˶УȻ˼Ǻޣ޲ýһ١
۴ĺһ߷嶥ֻͣжóһöСƣ֮Ͽһ֣Żֽƴ˰С
˾ȵˣƲûǰڰ֮Уʲôǣһ㣬ҲͣͷŽɫâһɫгľǰ
ǺһЦһһ֮һ֮С
ľֻоǰһܵľʱ˷츲ذı仯ֻ֮ߴɵɽ洦ɼÿһɽ֮϶ٲ£һһ㡣
ɽһֻֻɺ׷裬תУΪ⣬˵سгɾ֮һ㡣ڸɽ֮һƬһ޼ʵɭ֣洦ɼиϧرܣԵȻ
ľųɽľǰ㾰ɫʧ˵
ˮһĶ츣أѳŨ̶ȱ֮治֪Ҫ߳ٱ˵һʱһ컹ҪЧʡ
˰ɣǰɣҵһαʱҲģûҺãûддʦ˵ѹƳëģԱҪʱͷųãһ˵
Ȼоųɽȴ֮ΪɽҲΪȺɽ࣬Ҳ֪ͷڴ˵ؿͽµͳֱ硣
۲ûΪֹͣû˺úùܵľɫ۾ͻΪһ̹һȥ
죬һſŲڽ£ֶв޳ľ֮У·ľȻɫƽȴѾ
Խ֣׼һɽһ±۶ʱֱķ˽֮һѵɽǰ
ֱͣһȻŤͷľ˵ɽнƣУ￪ʼǾ͵òȥˣ
˳ɽһ·ϣɽ֮һɽۣӳճһֺ
ǾˣôɣųϾˣ
жһ˷ָܵɽһ̫ΪԺ˵
ľ˳Ŷָķȥֻɽ֮ȷʵһֺ֮ĺ¡¡ԶԶȥһŽɫĽһ㣬̲סĤݡ
ȷʵҲ׳ۣеûƭˡųɽӦŵϺţҪȻôļҵ֣
нܣľ֪˵Ȼڿûκ쳣ȴѾ˴Իħµе·ʮ
Ƭ̣¸ǰֻĴ磬ǽڶ죬¡¡ں볪𷨡
ʦ֣ʦ֣һˣ쿪Ű


33 ˵³
ľ࿴ŶڵģвЦһ޼ɵ˾Ȼ֪£Ҳ֪ʲôʲô취һ
֨ѽһ
ɫŻСɳǰСɳῴǴкȻЦ˳Ц˵ŶԭǶʦְɲඣʦָոջ˵ҪǼͰѶɽķħأʱŶ
СɳὫ۾г״ԵʮֵĿɰСһﲻģİװ׾һСͷľ಻뵽˵ӰԺСӡ
౻СɳᳰЦ϶ʱЩҲסһ̤˸ǰ˹Դϡ
װһݺݵģ˵ֲûֻǳһЩѣʦôͷңСһԽԽ޷ˣǸϴһ·ʮ񣡡
СɳʱʣһίģˮĴ۾ίɫվľļǾޱʱвҪǰο
ľһ£̾һŮ˶ȵĶֿΪ㰡Сɳûû򵥰
ٸװ⣬ҿСѾͻĲˣܵСӿ𣿡е˿ˣһƲԴһ¡
ȻľаһȻ߷ȴû뵽ǾȻĲΪԼҪ߳һߣʵΪ˵Լýһʦ֡
ˣϿɣҴȥҴʦ֣Ҫ£͸ϿɽøȥкԻڽħӰ֮У˭һͷģ
Сɳһ˵ʱǰʦѧյģһ˫ˮĴ۾ͣĴļǾޱ
ʦ֣Ůǲµģ
ƨųɸЩŮǴβǴŽģҲûǵһأÿ
ôľŶµУһģļǾޱֻΪһж˵̫˼һӽܲˡ
һ·߹أȴõĴ£Ժȷʵܴ󣬵ɮ˲࣬ȻܺȴԵòûϣľ˿˿ɻ
ãˣʦӦþ
Űŵ飬ʾľڴ˵Ⱥȥ档
ʦ֣һˣ񡭡
¡
װ΢Цһܺƺģ뷨Уû˵䣬洫һžͼһӰеɶ
ͨһ
һֻغ«һ㣬๾Ĵ̨Ϲ£ճһ˵ϣһ˿̴
ľ࿴ŻڵĴУɵһһʿôһ¸˳һû˿ֵأ˵Ϊǿֵز

ǾޱҲɾԼСһŵģ
šŮˡ
ʱһȻӷһͼһɫӰľǰ
ľ౻һʶһ˾֮ſ˳ʲôģ
һ࿡ĺУƤŮ˶еʣٶҼΪ㣬һƮȻĳǰŮҲǵģټһϮɧİɫɮۣӳеòף˼ֱ֮ɮƸ绹Ҫ֡
ôôƯǲˣ
ôôƯǲˣ
һֻһľģһȴǴӶԷ
ƯĲ񻰵ĺоǶᵽĴʦֶȽ١ľ࣬˸˿˿ӵĹâͬԵʣľ࿴һҲôۣرһʱʱĽĿڼǾޱϣеֵĲˬ
ʲôӵŮˣиëĹϵ
ڹϵԼŮ⣬ľͲЩͷԷȣڶԷ޼ɵĴżǾޱʱľĳˡ
һܶʱһڲͣŵĶ˿ҲһֵĿľ࣬ģͺ˹һ㡣
ȻҸʦô˵ˣˣо綼ڱ
Ƚ˫΢УȤĿľ࣬ȻһòԾɾܲˬȴոյıֻ⡣
࣬ŵӣ
ȽٺȻһԴ͵Ķ࣬¶һĨܺƵЦݣŽ׵ʹԵⲻѡȻ˵Ķȴ͵Ĵ˸ֻ֪ҪԼ˵һ֣ô³ҵġ
ൽײǺˣæ˵ǵʦ֣˾ľųɽѡ֮ˣΪмһЩԻ
šܺãȻ˾͸ȳҰɣҿҷԵȽ۾һģ˵
ȵȣľ༱æֹһǾޱ˵Ҳң޵˫֮׼޹ˣҲ¡
ǸϿҳȥҲҪң
ľһ֮ɫиǽȽ飬ʵû뵽ȽپȻô׵ԼţѵӦþȵһϵеġ
ȽԼ°ͣЦЦĵ˫ްǧֻҪߵ¾ɳɳɷȻѡ˫֮Ȼѡ񣬶డСʦȥȣȻµţͲҪȥˣӽԺķžͽж
ˣȽò뵽ʲôֵ͵ԺȥȽʺǣ
ǣȵȣʲôһСװ˳ģԺʱʶľ
¡
һ׹ٴαɳȥ֮ĻжȽҪô󺰴ˣҶۣ
ľԸĸڴ󣬼Ҫ˵ȴ˻ȥֻΪ˿̴еģʵ̫һЩҲҷʣ¶ԷԼͷϡ
ǲ˵㲻ʦҪ뿪ȻŤͷľ࣬Ŀ⾼
ľ༱æ˵ͷ˵ʦ㲻˵ֻ߹ʵڲʺϴڷţһңڹˣŵɶ˵Ĳʺϣ
죬ЩҪͣ㣬İɡѾҴʦָˣʦʦ˻֮ǰͲҪ뿪ˣʦ󣬶ΪߣҪǲߣ;߲ˣȻԲẦǵģܻЩĥ԰Űɣ
ˣŤľ࣬Ŀϣص˵ڱԺУԾԲҪ飬ᶼҪᣬҪȻĻǺأ
һĪɫһҡͷһ߱еĿľ࣬ͺѾԤĳֱҵ鷢һ㡣
ľԼп˵ԼʱôôǷǶȽ٣ҪԼ΢Ѿɽˡ
ãһϺЦеĵȺеСɷһʱľ˿£ҴӽͷҲ
ѵ˵ⱲӣҪŸͷҲҪ͵ֵɽľ౯ߵ


34 ɹͷ
Ũɽ壬ľһϮɫķ±Ȼûбߣȴ׼ڴ˿һͷһɫɮ£ٷò
׵ɽ£һԾµĳ嶯ƻġƻǮģûͽģԼúõһٷ˧һת۾ͱ˹ͷǿ˭˵ȥ
Ƚ٣Ӻһӣ
ӭľ࣬͵ֵɽŭš
ԺУľЩ̱ڴϣԱ߻мǾޱȻڲͣʰţĿȴʱʱĻľϣرﭹͷ֮ϡ
ˣЦЦɣˣ
ͣ
ǾޱûסʧЦ˳ȴּæοûϵģǱ˺ôÿǶȽٻҪÿ࣡
ľɫ˲ɿ״Ʋ˶Էһۣû˵ܱܲǸģɶǰͣñȻҰëɾˣ
û뵽Сʦܻͦǳ𣿲ûϵҹҪѩҪʱ䣬ҪǵǸʱʦҾҲνҿҪúáչˡ㰡
֪ʱȽپȻ˱ԺУһյľĶ棬ͺƾճֵһ㣬ʮ档
ľһһãԼ˵˻һˣؼһﻹԼĶͷ˾һʱľֻоԺӵĲҵ޹⡣
ȽٴʦҺðɣ治ǵеǿϣֻϲ˫޹ȥիû˼ģֻĨڣ
ľֻҪԷӦԼ뿪Ҳǲ¶
Ƚٿ˿ľ࣬ϺȻֳһ˿Ц⣬⻰ҾñϤҼǵõҲôʦ˵ģ󡭡컯Ū˰ʦܣʦܣס°ɣֻҪµţ;ûٳȥľܹңĻȥҲû㰡
ľʱЩܻһɮۣװһģݺݵ˵治ҳȥ޵Ŀ˫޹ҵ檾´ȥµôͬǰ棡
šֶʵ˵ôҪģʵʦʦ˻ѾµˣԼʲôҲνˣһһҪģҪ£ȻĻأ
Ƚһνģʮֿɶľ޲ڶԷſεôʮǧأͷģ
㻣Ұ
ȽһЦҡҡͷ˵ţ԰ĿԴϣ
ľһȴֲ֪ηܲ˵ھ浶ǹϰɣǱСӣ̫ԲǾޱ
ʦܣ֮֮ܿͻϲģǱŵĻķһܱŵӺʶϲǵģȽٻӳһȻһε뿪˴˵ءߵĺȴ뿪ĺܿ죬ѾȫӰˡ
һΪɲⰡȻسɴַ䵽ֵزֲ˫ҵ׸ô찡ľһա
Ӿôһȥľվûȥ˫֮󵽵׻ᷢʲô飬۲ѯʣǴ˿еֻƬѰһ˿
ԭⱱԺ棬һԺɫԺԺ˷ɫһŮޣµˣֻǽסʵѾס֮á
ɫŮʵǿ󣬾ޡŭ澭һ۲۵ʵֵܹҲʹʦһ˶ѡ
ɫһëǾ˫ֵ֣ˣ򱻱һ٣ֱӱħУֱһϢűҲΪˣɫܱԺΪ˽û˸Һסһ𣬸û˸Ƭط˫֡
ģⲻŸҴСЬ𣿶Ƚ٣㹻ݣľһլԺɶԶȽٵĺһ֡

ʱǾޱȻľŤͷһԷʵôˣ
ǾޱЩֹľȻҲǿ˳ʵ֪ʲôʱ㱨𣿡
Ǿޱ˵ͷĬϡ
İɣ̫õģ˺ǵ˰˱ѪùˣһֱôҲǸ£һͷЩʺĹľ࿴żǾޱ˵
лл
ŨŨʱ򣬺Ȼһһ飬ͺغһ㣬õ˳ܡ
޳֮ͽ˼ҾȻĲҽʦúýѵѵ㣡
ļ̌ͷһֻһɮ۵ô˿ƮڰУһĺ˪ͬʱһͷϡ
ոȥ趼ȥ


35 
ɫĹâһĽħһ㵱ͷ£ŵľʱʧɫҪǱ˿²Ҳֻʣ°ˡ
ǣ蹻ݣ
ľɴԼֻͼǾޱ˵˼黰ѣֶûȥҲ̫ܵ˰ɡ
ľ༱æһԼĴһŷʱз˳ŷ΢΢һ㣬ɫķȼһֻһĽѾϡ
ţշ
ɫǼʶ㣬öķʱ֪ʲôһЦзһ£ҫ۵ĽøŨ
꣡

ڽշϣͺһ˼һ㣬һͱƣ߸Ͳһġ
ľϣֻо׻ָоһȭһ㣬޴ֱӽɣȻصĵڵϣҵʹ̲סķһҽС
򡭡û°ɣ
һжգۼ䷢Ǿޱֻоһľ͸߸ߵķص£ͺһȭһ㡣
ľֻоһиӿֳһŭ𡣶Ƚ۸ԼҲˣµ˾ȻҲ۸ңƾʲôûʲô˫ޣûǰ˫ޣֻ˵˼ƤڰҴΪɳİ
ν򵨱ľһѪŤͷǸ߸ϣһɫȥǣΪʲôӣƾʲôңһסʲôģԼҪҲͰˣҪ̱ܽˡ
㡭ɫ֮ͽƾܵŵӣɣ˵ö֮ɫǻ˪ĸ纮һ㲻˿飬ȫµӶĳˡ
ľ˿ǻ˵ô࣬һ⻰ܻһѽϵɮӵڵ˵ǹƨķŵӣҪǹյĶȽץסӲţΪԸһ͸ˣ㲻ǲԸⱻ˫ƫҪᣬҲҪᣬӻҪⱱԺ˫ޣǻջãҿܰô
ˢһ£ɫɫӱ˫絶һ㻮ľϣһǿƶʱڶһ˿ζ
ľȻƢܺãڶĳЩȴʮֽ棬رǶΪûдˡԼڶԷǿǰǵûеͷֱԴӣû˿η顣
ţΪΪ߾ܹб¾ʹӣӱһصˣӣӷǸĵףſڳʮ㣡ľж
˫ޡ¯
Ȼ֮䣬ɫƴ䣬и˫ֱͷʹ޵ڰţƴ˿ĳֲֿĶϮһ㣬ľҲԽԽ㱣ҲԽԽ
ûܰٵ¯ûˣ˶
ɫһХһһ㣬˫ζһɹɿֲڴһֲѹȸнľѹ̧ͷ
ľкȻޱȣû뵽ŷûķˣ䳡滹˿ֲҪ˻طУȴѹȵĶãҴ˿ˣԷ֮¸һ³ڵѪ
Ȼ֪ôһû뵽ô췢Ҳû뵽ɫʦֱ߻ħСӣܲŶҺܿϣ
֪ʱȽȻŵǽϣƮȻʮֵĲ
ġˣ˧ˣӡҪȻͱ⡭ǸɱˡľһĶȽ٣޲ȥԷж˿顣Ȼ˵̫أʱʱľͻγɵĵϣǽһʹ顣
ǰһڣҲ֧Ųסιȥˡ
ľҺڰĪռУľֻоһҸ߿գһӰ˿裬˫ϵŮ֮һȻֻӰȴоԼżľͺ˾Լеȫ
㾿˭⾿ģ
Ҫô࣬ϲ𣿡
ϲ
𣿡

ԸΪȥ𣿡
ҡ
ľȻˣӰǰδеĳɵУиǶԻش
˼ãƿǸյİԹתģ̾Ϣ
Ҳ죬һܸ㣡ľȻ˵Ŀǰδе
ôлл㣬ټˣ
ãǸٴ𣬺ҲڻζľǾ仰һ̾ʧ٣δһ㡣Ȼʧһ̣һɬķȴӡԺ֮У临ӳ̶Ⱥ嫵Ǻһ㡣

ľ̲סһԼھһ¯һ㣬ͣ˿ţȫûһطǲʹģָоͺǱ˴˹ͷ½Ȼֱϣʹ顣
ǺǡˣôҵҲǽˣ
һֿľ죬ŬЩɬɬ۾ǸӰС
࿴ľһɫưͳԻҪ࣬Щ˵ôչ㻹ˣСչ㣿
ʵҸӳȥľ̾˿˵
ʱЦЩֻ˵²ܣʦ˵̼ɫʦЧٽȡƳħϣ
ľһʱѪĳ嶯һжǶȽǸ쵰ƺõģһʼ͸Լºˡ
Ƚ٣Ӹûꡭ


36 Ǻ纣ļ
ľѹ󣬶ͽǾޱչˣһ̾ûӰ
ľˣǾޱȴƤ˶ûмٸ̾첻֮࣬ҲԽЩ档
ľڴϣɢ˼һ㣬ǾޱʵһԹ󶼷ʲô飿
Ǿޱ룬϶ʱֳһµı飬˵Թȥ֮󣬶Ƚٴʦ־ͳɫʦһܣɫʦΪ߱£֮ҾͲ֪ˣ
ľ̾˿ŵ˵û뵽ȽپȻôɫǷﶼƵס

ţôˡľЩɻĿżǾޱֹģ
ʵɫ֪һЩܿģǾޱȻ˵
֪ԼľûʲôλǾЩĽӴҲ˽⵽ľಢһദˣ෴ƢܺãֻҪ̫ܹܣԼĵһˣҪгദ
ľ΢΢üͷżǾޱȻʵ˭ģȽ٣
Ǿޱҧ촽΢΢ЩţȴǵģҲǶȽʦתģ
˵˵ɣ
Ǿޱһϲŵʱ˵ʵɫʦԭһĴС㣬ֻΪǼһһϦ֮ö뷻г䵱¯Ϊòڣ֮ԱһڵħѡУҹɲһֺܡ
ǾޱɫС޷˵ľȴѾԲˣһЩȺðˣڵ˵Ѿżˡ
ôأ֪һ¯ǱɲĻļӦúСģһڽħǰܵĻᶼûУ
ȷʵˣǾޱ˵ͷһ˿ͬʹޣ˵ͷħɫʦɲֻ֮ʣŪˣŪֽ֮͸ĵӣɫʦǱ룬к֮£վûһΪʳһöԪ
ֻȻûȴħϣأֻҪǸ˫йص鶼ħ֮ͻԴ󷢡һǰԵɺ֮ΪҪභԾֻܽ
Ĳп飬ľģȴû뵽ﵽֵزѾȫûʲô߿ԣûǹĵ顣
飬ǺǣҿǴ飬޵飬ѵ˵ɣ޵ͻ˵ĻҵԸɣľ಻ɳĬĿ⴩Ŵ֪ںδ
չľܹµ·ˣڼȽٵһΣǱľ˹ѪͷźĪĿʧڱԺС
徻ʱ䣬ȻܴԼ顣ϣһ˶ݶңǿգرǿ۾
ҹԻĵ˭ԺеǸӡֵǸʲôܡ
ԺеǸӡ񸲸ϣʱֻоһʹһɺϢʱӡڵĵطƬ̼ͽԼԴġ
ľֻоһԴҪըһ㣬ȻôණͺһֻװʮĴӱӲʮһ㣬ֻǡ涫ĸо͸
ãľŻָһЩҲ˼ȥ鿴ЩͻȻļ䵽Щʲô
̫ӣǰħڵһˣһΪھ£Ľ󹬼ǧò֮Ůһ㡭

С
ˡ
ЩͻȻֵļ䣬Ȼȫǧǰưһʱİ䣬ҸֵǣЩߵľȻȫ˫֮ҾȻΪһıɾ;ˡ
飬ڵǿ顣
飬ְɣ
ôϵڿͨ˿𣿡
ľ˼֮У˵һö̫ͻȻˣûзӦʱ䶼ûСǿߵһ䣬ǿߵо飬˵һƬıأҸҪЩܹ֮һߵ۷壬ȫΪǿ飬˵һı
ȷʵһΪʲôȴһأôǿߣҲԪӤڵΪôܵ󶼻ᱻɲɾأܸҵΪʲô𣿡
ľಢûбͻıظΣ˵һȻԻ֮ȴһģһ˲ɲ˸ɸɾǧĿ޳ɹһϦ֮仯ΪУʧһա
ڵﲻͣת飬ĿΪӣָооöտɫһ˵ޣָоеëȻ
Ҳ֪˶ãľ໺۾ɫǰδеأǸˣ뵽ЩǿһɲɾĿֲ档
ǵһشҲԸ⣬ǲЩ˾ҵǰ֮أҵĽֻʲôأһʱ䣬ľ˼ǧûͷ
µƽľڳ֮󣬾;չؿޣ˿Ϊɫ̼ˣֻԼ֪ΪԺе˵ļ䡣
ڼǾޱҲΪѡһСŮһרΪӵ֮˴Ĺ޵֮ʱ˾ȣڴŮ˫޽ĪĺôֻΪ˲ע⣬ֻ˶Էڷ
Լıչ󣬶Ƚٵû˿ԣٳɣרŴ򿪺ɽıչضʹãľЩ֪ܳԷ«ʲôҩ
ɽıչضУľϥһ֮ϣı󻹹һķ֣Ҳ֪λʦīֻҲûʲôҲͲٴˡ
չҪ飬Ҫڵö顣Ȼܶ˵ļöһ˵ĹޣȴҲöӵǳɳɷ𶼲ڻ¡
ö鵽ӵжٽ˵ֻ֪һ˽Ĳ㣬ǼˣչֳĹҲ졣
Ѱʮ˫еĵһȡĴ֮Ѫܹ뼺϶ΪһΪԵɺѾҪûôˣͷѪſɣ
ΪͷѪҲζѣʧһζԪˣҲ֪ⶫҪͷѪУһûⶫҾȾˣľవ
ͷѪһȫڣʿΪỺͷѪΪԽߵ˻ӵԽࡣͷѪҲ࣬رһЩħʿþѪŨٳһЩԶǧš
ľֻ㣬ͷѪΣ֮ͨҲϸһζѣҪĹ࣬ǱȻԪˣҲ˵ΪҲûпܡ
ԵģֻжһˣľЩε۾תסͷľѪ鿿
տɫһźɫıʯһ㣬ÿÿзᵴһƯء
ȻһŶĿâһź챦ʯľѪʱտɫıʱ͹ԳһĨѪ죬һ使޵õʢһ㡣


37 
һξѪȫס֮űŵıȻǻһ㣬һӤһڻʳŨľѪ
ܿ죬һξѪͱյĸɸɾһ˿޵ϵͱ֮Ȼôԣȴʵڵġ
ľЩ۵ĴԼͷְһξѪոոյķٴһĹֱոɾ˴֮ϵָӽһ֡
Σ
ĵΣ
Σ
Σ
һԶĲͲһ㣬ͣľѪ
ľʱɫѾò԰ޱȣһA4ֽһ㣬׵ЩˡξѪѾоѪе֮һһҲŽʮ˵ξѪѡξѪǿҲ벿ֱ޵ĺɫһСȻտ֮ɫԴ˿ȫһٻҪξѪ
ҪˣӴС󣬴ǰûôָоǱҪܰ
ľЦһڵǿЩְֺޡ
ƴˣֻҪһܹɹҾŵľѪҲӦúܿõ䣡ľҧҧٴתһξѪʼ
ݴıչض⣬һɫµĺд˿վ棬ϢģͺѾܻΪһһ㡣һľګĿĴС
Щͬ¶ɢһϵķͽϢԷ𷨵ӦӹɣҲûжָҲûжȽٵɲ⣬еֻƽȻϡ
ӷʦ֣㽫ҴӶоΪ˸ڵط𣿡˵ʵһǵʵȴǺܿĵġȻȽµеĵһ֣Լʦܵʱеη壬رʱ
ȽٿʵϹһ˿Цݣ˰˵ô˵Ұ㾾أӦСʦҪչؿޣʦֵȻӦõ㣬ԶȷʦܣҪһ
ľګʮʵĴжȷ¶ӵеˣҲʦ֣ϲо𷨣ԳԼڱչضУӰǲǶȽٽľ඼֪ôһʦ֡
ţСʦϢе㲻԰ǻôأľѪһ࡭ȻȷɳЩԾűչضڵķ
Ѫһ˵ĸѪɥʧصʱһӴಡᵱһغÿһʿѪʮ⣬ҲΪʲôÿһʿѪԭ򡣶ȷܹôԶоľྫѪţʵȻӹɡ
ȽȻҲˣ΢΢üͷȴûʲôʧɫı飬ȻһЦ˵Сʦܻ治һ򵥵ˣδ¿»ַǷ
ʱһζȵľٴ۾ʱ϶ʱֳƵЦݡʱһķԼʮξѪŽĵһƸȫʱѾ飬ȻûʲôжԵеЧ˫֮ṩİ
ѹ񣬼ӿ˫Чʣ߱˴˼ķһᴿѹԪֱ൱ڸԼһһᴿĹܣҸͲõӵЩѰҪۺҪٶȻǵֻҪҼ˫ޣ̶һ֮ҾͿɹ
֮ľѾȫ֪Ĺã˵һĽƹܾѾﵽˮƽȫ˫֮⡣ͺһĵ·Ȼһׯ·ܲͣǰ
ҪԼʵѰһЩҩԼ侫ʧľѪѸٲҪȻȥ
뵽ľѾأҪΪ飬ѾٴȥѾûҪˡ
¡һʯŶŵ¹⽫ľӰķ
ˣ
ԶһӰȻվϲĶľе
ļ̌ͷһֻǾޱ˿ڶȺţҲ֪ٴ˵áһůһĽʶ˷򸴺󰡡
һֱ𣿡¹֮£ľĸżǾޱ˳˿Ůεıڻ
Ǿޱһůĸ嵱УСˣҸ֮ɫҲֽŮԸ񣬻ǻıˣҲΪ˶˸ı䡣
һΪɬ
ľ΢΢һЦ˫ڶԷ׵Ķͷһ£˵Ǿޱ
ţ
Ǻóʱû˫ˣ˫ްɣӦòᱻɫģ
⡭ðɣ
ӭҡҷһŲϣӰһһҵվ棬Ǿͺû˿һ㣬ֺ֦ҶΪһһ㣬֦
ʦ֣ռҵĶһ˫ˣ
֪ܹ
ڿʼ·ˣ
֪ܹ
ҵ˼ǣǲӦûرһ£͵ǺΪѵҪѧɽʿ
šðɣʱСʦܹΣ˫֮ǹѧǸĵطȥģ
ʦ֣޳ܣ


38 ûɣ
Сʦܳ˰
һ磬ȽپͳľڵıԺſڣϻһЦݣ˺ſ¡
ľ౻һɤŵĲᣬ㱵ľ˲侪ѡ
һ˫޶˵νǾúأһѼĿУӿһ㲻ͣľϡȻǾޱֻո޳˱˴˼ķϽڣ֮֮иеһĿС
һҹϵĲ԰֮ɫ࣬ȡ֮Ƕһ˿ΣϢҲڲ֪бøƳȻûͻƵĲľ磬ȴҲˡ
Ҹأľûİ˶Ƚһۣ˵ԽԽܿСˣ춼һֻЦݣ˿˾
Ƚ΢΢һЦСʦܣ˵ҪСһŶҪȻҪ鲻ð㶪ħȥ˫Ҳûа취ˣֺ¿ɾͲˣ
ľһ㶣Ȼ˲뵽˿ܷ£Բۣ㾹Ȼ͵͵û뵽㳤ĵòȻƷҲ㣬ôȥ
ľɫ࣬û뵽ԼһʱȻֱԱҪǻмǾޱأȻһ￴ͨ͸ɱĶˡ
Ƚٲͷİ˰֣м˵˼ݺỨԵʱ㻹ڴɿأһûȥ͵˵ǳˣ̵ӣôôɥ顣˵ʵСʦܣȻֵʱ䲻ǻȴ٣Ǹʲôƣһ϶ûף
㻹˵û͵Ƚ٣ȥľʱðɣִˮԷȥ
ϣˮϵû뵽ﻹеСʦܿҶӦùĿ࿴ˣһܹˮӦǿ쵽Ĳˣ
ǼˮȽЦĶľ˵ƶԴ˸ͺġ
ˮȽǰ֮ʱֻĳ֣ҫ׹ָˮһһ֮ˮʧӰ١
ľ࿴ŶԷ׵ľͻԼˮвɸеһ˿ʧ䣬Ȼ֪ԼȽٵʵԶֱֲ֪ྐྵȻ˴󣬻ȽֻҪһָܽ
ľЩʧһƨʯ֮ϣбŶԷʵҲ뿴㡣
ȽٺǺһЦ˫һ㣬ϥڰУ֧ԴľҪȷʵû͵ŶֻϰͨЩ᲻ȻĴҶҲȷʵ£ųǴºҪʼʦ촫Ÿ˵Ҵǰȥ
˵Щʲôãֲ׼ȥľ˶Էһۣʵ
Ƚҡҡͷȷ˵㲻ҪȥһҪýȵǰ塣ųǴȽ񣬶ΪԴƶرҪЩҺʦˣǰ壬оҪˣ
вɣһʿȥǰ壿вҲĲᡣȵȣ಻˵ھųɽλôῴЩεҰľִ϶ȽٵĻʵ
Ƚٵ½пܣҶʦ˵Ҳûڲ˵ЩʱҪ˵ĵڶ£ǽʦֵܺʶ
Ƚٻո£նʱּ˵Ӱ಻ֻˣʶĶ֮⣬һɫľګĴУһһֱЦеĴֺС
ڵȽԣȽЦǺ˴кȻľ˵˾ǳ֮ĶˣѾʶˣٽܣλ
ȽָǵһơƶǣЦļ۾˵ʦ֣ŶȻۣ֣ȴһѺ֣´ССĲҵڴ
ľӶȻۣȴôҲԷΪߵͣҲ֪ΪƤ̫Ϊɲ⡣
СʦܰɣŽжȡԣԺʲô⾡ʦңҪЦеֺ˵һѵĺûȴûκʵжֻһտڳŵñЩʵݵľ޵ֱҧ
ʦֶȷϲ𷨣о飬в֮ǿȽָһΣָһˡ
ȷľګûκͺһľһûи顣
ʦãмҪ㣡
ľ಻һ㶣ռ°УҲ̫֪˰ɣɻ˵ʲô¶
ԺҪڱչض˫ޣҿٳĶ
ˣ֪ˣ
ľ༱æԼʦֵĻĿΪƵĶŶȽ٣Ҫǰס
û˵ʦܵʱһûпȽټæƲϵָʦܶȷ˵
һɫ˵һ㣬ɫӷ𣡡ľڵ£ȷ޾ɫһ֮󣬻۾
ʦЩ޹ؽҪ飬Ⱥ˵˵ξųǴȵĽΣһᶯĵģǼ׼ǰʵȻܲһԳɹģľ༴쭣Ƚټæתƻ⡣
ǰ壬ʦ㻹˵Ϊⳡ¿˭ڼ˭͵ڼΪɵĵӶǰ𣿡ľ಻ɴ
ȽȴҡҡͷԵʮг񣺡˲УǾУΪҵİ£ҲһеġҾ˴쿪ʼͽѵҲ׼˫ޣȻصǾԲģڵȥľͿԼˣ
ľʶһɫԺЩµʵô˵ɫʦôûзܳ
߻ħû׻ָûԺУͻΪİȫ룬Ҿ㻹ǲ˫޵ĺãȻִˣҲԣȽһЦ˵
ľĬƬ̧̣ͷٴοȽ٣Щʵǲ˵ʲôûˣʹôǲǣʱ䣬Ұ
ôأİɣҵѵʽģܿɰģԲʲôر̬Ķ֣
ŶȽǹɵЦݣľֱһ󵨺оһӼ׵ֱš
һ磬ľ໹֮ʵʱ򣬾͸еȻڿնһɹɵ˷֮ڣ֮˹ȥ
ļ̌ͷһֶȽٴ˿ЦеĶԼֻ˵һϺãٵͷһƣܾȻѾ¡

Ƚֲ̬û˵ȥѵôＱųಡ𣿡

ͨһľҵİʮֲŵ˵ϣҲ֪ˤ˶ˣ۵ƤǱܵľ˲٣һѪܵ˺۶ʱܡ
˻˻
ľ಻СûܹĿ࣬һˤǴ׹ĸо
Сʦܣ˵Ϊ룬µĵ̣ʦΪӮƬ̿Ƿϴľˡл˵ôˣǵѵھͿʼҪڽ֮ǰϻɽţΪ˲һ˸еįҲЩҾҸɳɳᣬ˻һֱģһ䣬ֻȽٻһУʱСɳߣǵſڵС
ȥɣ
Ƚ΢΢˻֣ϸֳһĪЦݡС˵ͷŲõЦӭȻһ룬ֻСȻӭ֮ͻͷɫĴһһҽľߣһ޴ĺ֮ȿֺľҧȥ
Ƚ٣Ҳүģľ౻ŵĸεѣ


39 ѵ
ѩ׵ĴѪڣͣľƨɺ׷ţʱʱľͻϢϯ̼ٴη񱼡
СɳᣬСɳǱ׷ˣҡҧƨɰӺް
ľϵɫɮ۴˿ѾؤװһһƵģ滹һ˿˿Ѫò
ɫɮ֮£ǰ۵ƨɵӴ˿Ѿ˲Ҳ̶õĵزһץۡҧ۽ƻȫӣҪΪѪζӣòܻһЩܲѺõҰҲ׷еС
ľһ߱ܣһ߲ϵҩЩҩҧģʱһһǳԵĶѪȻԻУ˵Ϊ룬ɽصΪطҪֹ߳Ϊڴ˵رķѵķҲ
յĶȽ٣յ£յĺУյƵطô˭˭ˣոӳŮߵȽǱ̬͵찡ҴԽܿ𣿡
ڹѹǰѡһʶͷѹķʽľѡͷѹķʽˣʹʹ޹˼ɵʹΪֻܹͷųԼеĿơ
֪ܳҰ͵Ĵһ˹ſѪھľĲҧȥذһ㣬·Ұ׵Ĺâ
ľʱʧɫʱ߶ȼУ弰ʱ˷ӦȻûգȴҲΪҲʮͷҰǸոʱѾı˷߿
꣡
ľȻһʶŤͷһ϶ʱͱɫֻͷСţҰǣȻСɳĴ׹һҧأǿֲ
ѽɱˣʱһȻһ׶
ţⲻӦɱɣԼܵģ˵ԼûзֳȥĿܣԼܽģֲң
ŶȻҲǵģ
ǻǿ׷ɣ˵ʦҪˣ
ɫڣľƣǸϻµĴǰ˿۵һ˿ûˣڵķǱեĸɸɾһƿҩǱ̻ʸԵһŲʣֻһʱ䣬ѾƲˡ
ӡȫΪߵĴԽڡšŰľӬһ㣬ֱôɫţޡ
ˣǻ᲻׷̫ˣˣû°ɣ
ׯϵĴϣȽٺѾεСɳһѾû˿ľͷţԵΪ⡣
û£һϾָܻСʦܿɲǸͨ˰һΪҲһ̨ף
Ƚٺľֻǵ˵һ֮󣬾ͳ׵ʧ٣Ҳ֪ȥʲôˡ
һŨҩϢ˷ľı˷˿ָоԼһڹ̵̹ĹţǷЦŲһŵʳ塣
˿ֲجֱŵ͵۾ʶҪǺܿһ˫ǿƽٴθ˻ȥ
̣
ˮеľ͵ķһҽУֱ˿ſԭʱԼһľͰУľͰ汻ɫҩģҲͣķţðŴ̱ǵζ
ҪõĿͲҪҶ
һȻľŤݿȥϳǶɡ
һϲźëֻ¶۾ͣһ˫ǯһץ׵ļ棬ںָӡԵɼ
࣬𣿿ҳȥˮˣƤľֻоԼһֻ˵Ϻ۶֭
ཫͷŤһԣݺݵĵҰ㣬ҪȻҾͰֱӴȥǿɱʡ¶ˣ
ľոѹȻϣٴλԹȥǿŷڵҩҺ˫Ͷ֪ˣְɣ
˫ֳ룬ȻʵʦӦýµ̸˰ɣתķͰҩĻָкô
ľһߵֿȶһ߻Ĺò˵һȷʵô׵ġ
һΪس֮һΪس֮ˡ
ľ۾صķšһɹɾҩɺһ㱻գЩˡҩ֮½Ľ̡䣬ð׾
ȻһϺõ幦زȻԻû֮壬ÿһιӵпٵذǲеͨӵôķôûأľĬĬţһɻ
ôʱ󣬱ǲҩҺ峺һЩ࿴˿˵ͷȻˣԳˣϽȥɣ檹ƵȵĶżˣ
ʲô
ľ༱æ۾һŤȥľ֮ɫ
һЦôȸʦֲǴӦʱ˫𣿡
ľ㶣ɵӦǴӦ²Ӧ١
飿ѵ˵Ҳǿ𣿡
ľʱסˣ˶Ҫ飬Ҫ뷨Żȥ飬ȴһԴΪģ˫֮ͲѰ
ôԺľ౻߳ҩײײԼıԺľ಻¶һ˿ĵ΢Ц˽ȥ
ڣ񡣼Ǿޱɴȹ۵ƤڷۺɫɴȹԵøӳˣʵĽ鱻ľ൥ססİţԼ˼任ɲͬγɡ
ʱѾһ˫ԣҺС
š
һľ׳һԴһ㣬в԰Ρ
һҹȵ峿һ֮ľŻ۾߳䣬ߵĽɫ˸
ס
ľһոʶתֻоٶȺȻӿ죬ɵҲ࣬ҪȻֿٳһ
֪ȻѾĲ㣬Ǿޱ֮廹治һãټеŮ˵绢Ȼһҹ̤֮Ĳľ磡ľవ
ߣ޳֮ͽ
ʱһһĴĶ䵱УæŤͷһʱ亹ܣҪĻʱ˻ȥ
ֻԺϿգȽһɫЩ԰׵öǽˣҲ߻ħɫģӦǻָĲ
ʦܣѾĲ㣬ǰۺ˲ֹһҲѧϰһЩˣҾɫʦָ㷨ʱղ¶ʮֳʦҾͽˣȽһЦĶľ˵ȻһĶɫ˵ٶȿ١
ܱܲң˲ǻҪȥ𣿿СɳС𣡡ľŮȷʵе㺦ˣҲȷʵһëڶȽ˵ҪԼԷʱһٰʮԸ⣬ҪѰһߡ
ҪȥģǷҲǱزٵģʦǵѵŸոտʼѣ


40 ˽
룬ľ౻˸Ĵڵϣһ·֮⣬ϵɫİˡ
ڽʹõķʹһΣ֣ɫޱĶľ˵ϲ˿顣
ľƳƳ죬ŤͷԷԼϴοǱԷֱӴ˵ģٴҲܶԴ˵ûп
޷ѵͱصɽţڴ˵عҹɣ
ľɫһ䣬һ㹻ݣ
ͬʱҰοţҺαغһŮأȻûӱһ٣ҲҲ߻ħǾʹдԭˣ
зĻ۳һˮģŷһӿˮ׳͡ľյΨһһ̶Ҳߵġ
йоأ̫˷ѷ
γɵˮɫ˵ۣȻ۲ߣȴҲͣľǺƤ̶Ҳô⡣
ɫ˵
ľ̯̯֣ش𣺡ûˣҾͻһŶˣһһҪҪʩչ㿴
ˣ
ɫܹϵķľ뷨۾ɨɨŵ治ôȥģûһķһֻһ޵ˮ֪˵ǵ󣡡
ľ౻ɫ˵ЩѿԼȷʵȽ˵ģŮûʲôˡ
ðɣ
Ȼˣ翿ĲһƷºһƷͭöͭʵƷʲ㣬Ʒ㣬Щ˶Եĺܿ죡ɫŴ
֪ԶȽٲҷ𣿡
ɫ˵ͷĹʱᣬֻ£Ҫѧϰͱܹϸ΢ƿסһ飬ƯķҪƯصɽţм䲻õһΣһξҪͷʼССɳල㣡
âͷ˶Ĵ׹ٴγ֣еĿ⣬ľˢһ³
ȶȽٻݣǹƨľ£ǹ˽𣡡ľжš
ƯķôѣгмΪ򵥵һҲΪʵõһҪþܹƯΪʱԿƯзĻ
ҪôĿңһûϰأľ࿴һĿеСɳСɳᣬû˵
ھʱϰ֮ڳоǿ黺ʼǰС

žણ
һͻȮͣŵ޷оƯϿյʱڵء
ǲǶȽٽǵģľŭ죬һ׹ʵ
׹¶һ˿Իı飬ŵ˵ͷ
Ҿ֪Ƚ˵Һùģӡӡݣ
޿κ֮£ڴ׹ɭȻĿ֮£ľֻڴ˷ԭؼѵ

žણ

Ǳ
žણ
Ǳ߹ϴ裬ѹ·ˣ
ǵĵԴͱ¿ˣ
žણ
ɽľͷ󺹵ţϿһҴС˿ڰУȻʱѾʼͣĻζһҪһ㡣
ˣķ̫ôȥĻò˶þͻڴ˵ģ
ɫǷŮ˵ʹ÷̫ķķˣЩʡˣ
˼䣬һû˿ʱŻȥѡ˼ȥѡԣȥƳ
Ĳ٣Լ٣ַҪҪʱάֿԸıһ£ҿһĶһʹƯһ߻ͿԲһЩԼĵķ
ľͷ󺹣Ȼ˼·ȴ쳣ͣתַ任Ÿܹʹ÷ַȻǿĻζȱøӾ޴ˣⲻ֪ʡѾ١
ӵûеƾǣһԽߣһٸǿߵļ䣬ҿԴ֣ͿԸ׿ˣ
ľ˼·Ŀˣһְķϸ֣һ̺һЩ򵥿ѧʵҲг֣лʧҲгɹǵҵһȷķʱһоͱ÷򵥡
ҹɫˮŵСҡһ㣬һӰԶĵƯһ飬ҫӨӨ⽫ܵ·
ɽٽǻֺ¥ϡɼڽɫĹâ֮£ǾޱݵӰĿԶηһ㡣


41 
ѾƯѧϰ
ǻ
ˮ

׻


µʱ䣬ľ඼ѧϰУ˯ʱ򶼱뱣ת״ֱ̬ǿ಻ԣһٴνԷ̼˼
ȴò˵ɫȷʵһʦԷҪľϺü¥ϰʱܹһѪĽĲָȻܵĳͷҲǿֲģЧҲġ
ľкܴĲͬǰ彥ӯ˫븹¡һЩ⣬ЩΪɡ
ʱ˫֮ġϲµġΪǷŹҲûгͻΨһľеˬľǣԼǰ۰۵Ƥ˹ͭɫòġ
ЩĽӦΪˣ̶ʱ䣬ȻѾﵽĵزٳľ˿ҲѾᴿķۺ̶Զ
ܹ˴ĽҪԭǱȽٸ˫ޣÿѵϣҩҺ֮󶼻ᱻȽٶסȻȥ˫ޣԴȻҪȥģڶȽٶһδҩȫٷˡ
СʦܣųǴȵʱֻʣһˣ±ʿ֮սڷϣķ̫⼸㲻ȥҵʦ֣ѡһЩķ
峿Ƚٲûһӽ˼ɽ˵ⷬľоϲڻˡ
ĻϲĴżǾޱҪ뿪£ߵſȴû뵽ⳬľ͵Ⱥˡ
ľŭգߵǰָŶԷıʵǲǶȽͺ¿ģô˲ɣ
ĵ˵ͷûһڣͬʱһţһĪЦݣСʦܣʦ˵Ҫ㣬ҪȻǻ֮һȥħģ
ŶһϷʣȴԲǿЦľ಻ɳ̾˿˪˵һ㴹Դ
۱󣡡
ľɵĿǰС֪ܹ꣬ﲢҿ̵˱Ȼʵˣ˾ͱܹȾָ⣬˽Σȴû뵽ﾹȻҲһ档
ŶಽУֻ˴˿æµţһЩ˴ʿǷľҲûܳԷϿʲô
λʦôпﰡ
´ʱ򣬺ȻһǶ䵱УһŤͷͼȻǰְֵģǰһɫķ£ͷһСñģ̼ͨûʲô𣬸ӲС
Ȼۿľɵģ΢΢һЦ͵Ϊ˷㾭Ӫ˴ŵģʦ֣
˴ľ಻ȻһʦֹȻһĺ֣ϸ΢鶼뵽
ɤϴ󣬿Ȼ۾ͳɤӽΧע⡣
ʦ֣ʦҴСʦѡΪһºľųǴ׼
Ȼǰһзŵ˫ľɨ¶һ˿ϲ֮ɫû뵽̶ʱʦܾȻѾľ磬ϲɺذ°ʦϣҪʲôܿڣʦΪ¾ˣ
ľжʱϲԼǼһˣҲǼһ󷽵ˣʦֶȻۼֱǸ
ǾͶлʦˣ
ȻЦеİ˰֣νӣȻóһСӽľûϵʦʮʯúˣֵƷʮöʯңƷʮңƷʮö£㵽ȥкʵĶҼ۸񲻲ľͽ
һҪʦܣ֮һվһζ׷ǿֻʺԼķãף
˵ԳĴӣľ಻Ц춼ֿˣûôʯأôһ󷽵ʦ֣οӶȽЩ˵Ĵҵһ˿⡣
żǾޱ˦˶Ǹƨ棬ľҸеĽֵϣǾޱҲѾٳľǿ飬ÿÿ˫֮ʱǾޱҲǳڵķѸٶһʮ־
Ҳȱһóô˻һˣǳѪҲñ⼸µһ֮Ǿޱʲôʲô˸ǮøʡŰľΪ˵ĶԵļǾޱ˵
ͣ
ǾޱһʧЦ§ľĸ첲㰡Сӣôǳأ
Ƚٵĳǣǰһ꣬ǽȥ


42 
͹٣ḷ̌ǿЯ㣬ҹЧʮֲףֱǾӼС
ŵСһľǰƣˮֱ磬޲ýľͷ˵Уϲɼıľĳ嶯
ǿѹȥеƣľవţԴԼ֮Ƣһһˣ˵ıҲԽԽ˳Ǹոռʱɲסһ໰ѿڶˣһжǶȽ˵ģң뵱Ƕô崿һӰ
С磬ܲõϵεĶƷЩɢ޵Ѻˣ㿴ľһЦݣԼƽĽⷬ˵ꡣ
һԵļǾޱЦȴûЦķࡣ
Сǰһʱˣеľ£ȻһЦĵû뵽ǾųɽеĴɵӣʧʧˣղС۲ʶ̩ɽˣ͹ԵƬ̣ȥȥ
֮Ͼ˲ͬСķ̬Ҳ˸һٰʮȵĴת䣬ľΪ⡣
һṦ򣬾ͼСżľǰǰһһڷź֮óһ򿪣˵͹뿴˿ѩƶɵѩƫʦӹ֮󣬺ԴԵ֮ʱֻҪסܹ˵ʤ
ľǰһѩһΪͨ崿Ͼ˸ѩһ㣬ҪѩѾһƷ˵úá
ľȻϲȴûм£С֪Էһ֮ˣóһľС˵˰ľɵķƷڶԸħ֮ʱĹЧ˶ԵҲһ

Ƕ౦¡

һƷľǰЩʽͬòͬȴʮҲľЩĶЩȡᡣ
͹ٿо⼸ֵĶ͹ҪΪãСְҵЦݳ
ľĿЩһһɨսĿһɫСϣ˽עãҲԹо˵ӵбȻһʵ
׼µʱԺкȻʦֶȻ۵Ǿ仰
ʺҵķʺҵķ˫֮֮ô
ľԺкȻһЩ˷ܵĶСʵС磬ûʺ˫֮ʹõķƷ
С类ľͻȻתŪͷˮŶԿͻ̬üͷϸľļǾޱ˿Ѿߺ
ʺ˫޵ķô֪͹費ҪӵйֶΣҲ֪˫޶ΪޣΪƵķҲΪ֮ãûʲôֶεģСܿ˵
ľȴȻҪЩֶˣξųǴȿɾָǹؼ汸ãҲʡٻǮ
һúú롭Сüͷһöʼ鿴ûһᣬֻ¶ϲɫľȷʵһ͹ԵƬ̰ȡ
ľһʱϲߴСϿ콫Ť˿ǾޱЦŵǾޱ˫޷Ŷ˫֮ʱõأ
ǾޱɸɬָǿϢľšһѡ
һṦСȥһĽУǱһ㡣
λ뿴СҲܣִ򿪽С
ֻ֮ڣѾӨ͸Уһһף֮ɫ˫֮⡣֮Ͽաй⡢ˣ֮Ͽ¡ǡŮˡ
Ө͸һȻʮѵã߻ۺŮཻģһ㡣
һľ಻ɾϲˣʵС磬ʲôã
СٺһЦ˵͹٣һɲ򵥣˫ܻ֮ԵСһʵƷ
ȻǼƷ
ľһɸоԼӺʡ
Ϊ޼һλڵʦƣϲȴ˵ǴƳģȴΪһЩԭΪ
ĹýΪƽ⣬͹뿴һһá˶Ե֮ʱԵУ̺ڹؼʱͷų𵽳䲻ЧСЦ˵
ľ˰ͷҲ׹Ϊʲôᱻ˾ãֻΪ̫ƽӹϲϷҲϲϣΨһ˫޵Ĺû˿С
ľЦЦȻֽ£ô֪׼ǮأҰʦҲڴ˵ؿ꣬ǵʵѾ͸¶ˣ
С籾׼߼ۣҲöһЩһ⻰ʱˣЦһѻ˵ˣһ㲻ɣһڼʮöʯ
ɽ
ľ˸߲ҵ߳˴˵أٵſŽ봢УƲ¶ĵ֪ġ
ʣʯľһЩҩͷֽ˳һ·ֵǮĽȴһ
һõĵȻǧʯҪˣ
ľԼԺӵٸǰ˵ļ䣬ǵļ䵱е֮󷨶ʤЩЩִЩȴѾʧܹȻһʾ˵ĲƸ
ǵȵȰɣƲ¶ڻûʵЩҪ˵ֻԼ֣֮ľవ̾һǿѹС
˽ʮʯ˸׳죬ȴûӰ˼ֵ飬ľ໹֣Ů˶ڹֵʵǲʱģӼǾޱʱ̬оͿԿһ
Ԥ˺ܶĺö֮ľʹżǾޱڨڨص۱УҪƤ׼ʦҪǮʱȴлƸ֪ʦֺʦѾмˣԼȻš
ľϢ֮󣬵һӦǸоˣԼǿӳȽٵħˣתһ룬᲻ǶȽڿԼǲѾԼֽš
ֶΣľ⼸Ѿ˲٣ҶԶȽ޳СˣҲʵڡԵ÷һ㣬пܻô
˼ҲûԲ֮ľҲ̾ϢһεѡµС
Ұ⣬ҶأѾ١
ľǣżǾޱҶ֮лǰУԵʮʱʱ˾ͻ˵ЩƤļǾޱͨ졣
һĽ°ôôɱأ
ɽ֮УһȻ˶䵱УرǺ仰Ѹٵľ
ľɫ֮һ˼Ǿޱϣȴһ
ǺˣΪʲôҪסǣľཫǾޱ̧ͷеŮӡ
ܼ򵥣⣬˳ɫ⻰˵ף
һֻƯֽվһɫȹŮӣŮ续һɫɴס˿ڱǣ˿ݣ¶İƤԿһһһˡ


43 ϴٵ
ģһСϴٵˣľаһ䡣
ľȫ׼ӭУԺĸоԷΪҪԼǿϺܶ࣬ɱֲµҲڸŮһħͷһ۲۵Ůħͷ
Ǿޱһǽ֮ܣҵƻԮԸȽ˵ܹȵңľཫɽϢǾޱ˵
ŮĿľ࣬мĵҪ㲻һСʿȴѾ˲㣬֮ذĲģȰ㲻־ܣʡܿ࣡
˻ǽӼ˻ҧˣοأһŵӣŮ˵־ܣҲ̫Цˡɣ⻹ҵһ˶ϣ㲻ҪʧŶľཥһ˿˷֮ɫȻµĻȴǸеָܴ̼֪оܱ̬ϲ
ȻǾ͹ֲˣ
ŮһȣϸָڿлһɫķʱУһζʱȼ
꣡
һͻȻγɣľͷ֮ϣ̼Ѿǰ
ľһֱעŶԷĶǵɫһ˲䣬֪Լ㿪Ϊϵŷ׻ƶɵķȻ˺󣬵ȴԺ֮£Ծ͵
һ㣬ʱԭءͬʱһȵĻƬ̺ľࡣ
ȥ
ӿȼյĻľŶԷȥʮ㡣
һСС赲ң̫Цˣ𣡡
Ůվֽ֮ϣȻԷɳ۶Ļ޶ԣͽ׷˵һ㡣
ȵĻٷţڿɵŮǰʱ򣬱һر׶赲סͣͣͣĴɢ紵ɢ١
ľĻ׵ľͱԷƽ⣬ȴû˿ʧ֮У෴ϻ¶һ˿쳣صЦݣ˫ַ任ֻһͺȡ
ȼ
֮䣬Ů޽µֽ׺Ȼ޴棬ܵĻ潫Ů˲У޴ĻӰ֮пԿһϸӰš
ľಢû˿ϲ֮ɫļǾޱæߣǸᣬٳپˣ
ǾޱҲһ֮ˣĿľһۣṦųɽڵķȥ
ǺǺǺǺǡû뵽һСˣûնȴʩչȼҵֽϣΪ˱µأҲܾӸ¶ʩԽԽϲСˣ޲ھŶ
Ů欵δӻ浱л֣ϷɫɴȹͷһЩȫֵ棬ýȥֺ
㣬ԩ޳ģҹȥأһһ⵰ɱҲòʲôַֺõأľЦһȰ˵Է
Ů޲ЦаɫָָľţƤ
Ϊ˴ٵĵϸʹˣдѡƷҵУһǮһƷôûǮء㻹ڵҩѯʹļֵôζӦֶȻĻοȥأƷֻϵĵһֵֶҳֻ֣㲻֪ն񣬲Ʋ¶ĵ
Ů޿̸еĶȴûֹͣһͣһŷͣĻֱŮɢһ㣬ľƨҴܡ
ľкȻޱȣû뵽ԼСģ䵽УǾȻѾԼ˷Ҫնɱ绹Ϊҳʲôںˡ
һŻһˮײһ߶ǣ޴ӵϷһ㣬Ǻܿ챻һигƬ
ľоһ˿ԾԼķĹ࣬ĿǰΪֹ˻ûжù
Ҳ㣬ԷȴѾ˲㣬ҪǱƴҾĶ֣Ҳ֪ǾޱҵȽ˵ûУڵϣʲôֽţľɫ΢΢ЩҰףŤһ̣Щ΢
˿÷ˮ𣬵Ǵϸ΢ȴܹߣŮû˿Ϣ֮ɫľʱѾ´졣
Ů޺ȻͣзǺһЦķҲĲ㣬Ҫ˷ʱˣСϾҵˣ
ŮһԼĴʱһɫСзӨӨı⿴ʮֲһͲǷƷ
Ʒ
ľవһжʱȴҲҵæһĴʹո
ȻСбеıⶫϾûľϤУöǷȱ٣Ҳûа취飬ֻӲͷƤˡ


44 ҵĶ
ǼƷɣҵʶһ£ŮľǶ¶ȤģǼѾһ㡣
ո£ͼǱɫСڿһתͼ۶£һɫķһ㣬͵ȥ
зһ£һһʱһ㣬ɫһľԣ׵ȴѾӭ󣬶ǱɫСݺ˹ȥ
ľ˶ľ޼Ҫ˵ľˣʱܹʹȥԵУҲմʱķѵϱ
ϣϣ
ڿҫײʱ
ȻȻܹԺҵӰײһǼĲϣСУҪˣЦͣŮ޵ĿеӰһҲԽԽģĽǶҲԽŹ֡
飡飡飡
Ӱһֻһ㣬Ȼľľ໹ûзӦ֮ʱͺݺݵĴ֮ϣõڵͣĻζҪһ㡣
ôȥˣȻҵȲȽң¾ѾŮˣҵ취ҴˣλսԸԣ
ľ˼һִһֻǰڽ赲ӰȻ֣ĥ̴СݺݵԷȥ
ĥ̴СľŭһԵݣķͣĴ洫ǿ֮ŭһ㡣
Ů޲ܣȤĿŷɳ۶⻪һʱһ͸Ļܡ
飡
ХݺݵĴǰ͸Ļ֮ϣһƵͺֺݺݵôһһ㡣һ˳Ÿոλõȥ쳣
ʲôôộľһǰ͸ĻܣĲ
ôܳԾ㻹ֻǸ񰡣Ҳ֪ʦŵôһ˳Ů޿ľıһЦ
ľɫҧ촽˼ʲôԷķƲ͸Ҫ˵ŶԷͺϷɫսһ㣬һʮһʮĴ򣬸ûӮĿܡ
һԼĴŵɫķɳ۶ڿһһȼճɻҽСı仯ֻͷмдűһԶԷȥ
ǺǣҪƴСûõģҵǴƵŶЦٴδŮ޿¶һ˫۴˿˷֮ɫ
ľûлشԷЩɳһ˲䣬Ѿŵ״Ʈ˳ȥ߶£һ˲ûïܵɽ֮С
ܣվסɣ
ʱһ㣬ХľĽ²ȥҪǱסľͱлĿܡ
ȼ
һŻĳ࣬Ļ֮ϣ֮ͽȼմľһͼһӰƮɱȻ
ľȻĿǱ͵Сֻܽϣϣȫʼ赲
ɫڷ֮±øڣ貲ѣرǿ̻ǳ¸ǻһ㣬ͷųһľС
ⶫƵģ
˸ӨӨâǹ⣬Ů޲ɴϲ˫漴ǱɫСø鶯
ϡ
Сݺݵն֮ϣһɾ޴Ĳ֮дķθһ˿һѪĵӿ˳ǵε¡
óһŵҩѹԼƣľתеٴԷȥ
Ǻǣģûüô˵ңСͲҪٳˣ
ŮһλһӰʧɳ۶ҲʱʧȥĿꡣҫӨӨâӰʱҲٴλָһٴ¡
ͣ
һ̴ӵȻµȴľһæ˿ԭأȻոȴӭϮһɫֺ֣ݺݵ£֮ϡ
ۣ
һѪһĹʹľֻоԼθһ㣬޴ķ֮ʹķΪ̣ովۼķ֮ͱ䡣
ˣ
оڷΪ̣ľ˲û˷ֵ֧ķƷҲһܻȥԵеġ
ȻŮûдδõĻᣬһ׵ҫĵĵ⻮Ƴջľϡ
꣡

ľֻоԼСһ㣬޴ĵ֫޷ֺ
žણ
ʧȥֵ֧ڵϣҫӨӨĹâڳŪ޷ȫͷųһ㡣
ǽˣڵջʱˣ˷ܰ
Ů޳ĺһȻָһ㣬ǰŹâʱɳ۶Уһᣬ¶ɫһ㣬ľĴʱҲҲС
ͷһۣŮ޲ʧı飬ֽĳľЦ˻һ˲γɣһ̴ָźХķľĴȵС

ľֻоԼȺƱһƵģȻʹȴûе˽ǵĵز
ףû뵽㻹ˣԪҲӦʮֳ棬˲ѾЩˣԪƳڵϣ
Ů޺ǺһЦľĴϣҲ׼ĥƻȥ
СŮ޵зɳܣʱΧһɹɵ̣Ƭ̹ѾŨӰ
Ů˫΢УԼɴ¶һžµݣȻȴľ뵽Ǹ࣬ߺƣһһĶΪɵԲҪ˵
ɫɴȹ£ʵĽһµƷһ㣬׵Ƥ͸¶ʥĹâ˲¡ȻǺɫɭ֮䣬ȴ͸¶޾ջջ˳Уջ԰Ρ
СУ𣿡
һĵĽЦľһŨŨıǼ⣬һ˲Ժ֮з޾޲ǰŮӽϡ
û뵽һ˫֮ϣǰС˵еļأŮӦûɰɣӾŮħͷɲɾ𣿡һ˿֮£ľ¶һ˿εĿЦС
ŮӯӯסȻһһ԰УʪһԴһʥһ㣬԰Σһһε߳
Ԫ˳ɶߣһʼήʼή쾭ȫɿøɺľѪҲӶᡣ
ľԽԽݣϵҲԽԽأͺʱпȥһ㣬ԵƤ˿ҲɳһӾͺʮ֮ࡣ
Ҫ𣿡
ѵҪ𣿡
һؼ𣿡
ܻص𣿡
૵ľ϶һӵһ㣬ڻŹȥ
ˣ
һѪɫĹâȻľŶѪǷ񣬾ͺһͻȻסһ㡣
ô£ЩԪôɲˣŮ޺ȻѹĿ²ľ࣬ر䵤ϷǲͣͷѪĵط
Ȼ
һȻŮ޶ը죬翴һŭһ㣬֮ʧɵȻӿֲ鷢ˣǱѾڵķ˿̾Ǳĳһ㣬˳˽֮ٴľ嵱С
⡭ôܣ
յ򣬱òŮѾôӣ֮ڸһ˿ҲûˣҲڲͣš


45 
ɷȮ˲ɷ
ȽٵӰ֣ƮƮɽ٣Ŀ䵭һ̯ˮرڿǾѾɵʬʱøӱ䣬ԼһɱС
ʦ֣Сʦû£һЩƤûʧֻΪһľګ֮ɫĶȷڲ鿴ľ֮˵Щɡ
ȽٵĿľϣɫΪӣ˰ֶԶȷ˵ˣһжʦ֮˵ɣ֮ǰһҪȥĺļһˣȻɱµӾҪи۵׼
ȷɱĶȽ٣֪Ȱ˵Ҳ֪Ȱ˵ҲãȽѾɱģĺļұҪһҪȻ³ֻ
ľоԼһܳܳΣε˺ܶĶǰġȥġġģǽȴΧˣǰģòԼЩ˾ҲԽԽԶ
𣿡һĵľ𣬲ʣҲڵʣֻǵķʣȴ˲ܾ̾
ҡľش˵ǵģȴֺȻͣ뵽˺ܶ࣬رԼӵԽ֮Լ
ҺһѾʮˣȴδﵱҵļңǵˣˣǻˣĹˣϲԡ͡ȴϲģҡġΪ롭ؼң
ľоԼһѧһ㣬Թ˼ʹ衣
Ӧֻ˲ŻϧҲ֪Ŀɹֻߵ󣬻߻ص磡ĵٴ𣬺Ȱ˵ľһ㡣
ϧĻܻؼ𣿡
޾ĺڰʧȡ֮ǲõĹĹҫ۾˺һṤŻܡ
Ƕ𣿡ľĵ˹Īܣ૵ĵ
㿴ţͷ𣿡
ͻȻһԺУһںĴԴһҰ֮УģĺܳζҲôõġ
ľʶˣһȴϲԴˣǵʦֶࡣ
ô˵ҡûǱ˭ˣʦǲңľпϲץסĴԴϲʵ
༱æһҡͷһ˵ҾͲ֪ˣȥʴʦ֣ģԣҲȥʱѾȣǸŮҲѾˣ
ôģľо֮ʶʵֻشǶһİۡ
ľ໺ɸо죬ôһ̣ΪԼҪʹսᣬĴĲпɸϧӵеһСʱ뵽˼ǾޱرȥǷˡ
ʦ֣Ǿޱģôûû˰ľ಻Щǵʵ
ɫ΢΢һ䣬΢΢ЩͬĶľСʦܣ檲ûлѱⷽԲûмӰʦʩչطҵöƣܲ޴򶷵ĺۼǱֶһ㣡
˵꣬ྭһöƽʱ鼱֮½Ǿޱơ
㡭˼ǡǾޱұ˽ɱ֮ʱҶȥˣľ࿴еƣĲɳͺԨһ㡣
ȻǾޱԼ檣ȴûн檿ϲŮϲÿζܵԼµʱ䣬ദǢΪ˴жкøУȴû뵽ֻһԸ
ǺǡľǷһ˿ɬһʹϵʹеǸ˺ۼֱʹ顣
ͷľྲڱԺݶϵ¡õǿշĿն񣬺ƶ˻һ㡣
ƮһӰľǰһϮµĶȽ١
ǺЦ˫۲ͣĴľ࣬Цݸʢƿ˷Цһ㡣
ľŤͷ˶Էһۣû˿鲨Цûϵ
Ƚ﷢ֵһҡͷһľһȦŵǸÿɰСʦܾȻҲѻǶһôģ֪Уʵûеλˣʱпܱǵͳȥߵ¯ɸɾ
ЩޣΪһһ𣿡ľʱеͷһаԶȽ˵
ʵУƢСε鲢ûʶĲпᰡСʦˣһĺܲŶȽٺϾĶ֮ϣ˵
ľһ㶣漴¶һ˿ЦʵˣҶصҵĹ簡Ҷȥһҵĸĸ
⣬ѳɰ


46 
ұͲںʲôܹҲΪԵɺϣΪһƬԴȴû뵽һƬħÿ˶һƬĿຣ
Կ࣬ҶˣʦҷԵֲʦ˵µĸǣ
ҲʶʦҲûΪʲôô˵ѵԵģ
ǰɣȻ£µˣ֮ѾγͺĹϵһǲˣ

ɫŨľȴɾ׽֣뵽ԼֺȻ뵽˰׹뵽࣬뵽ˮ뵽˼Ǿޱ뵽Լ֮֮
ľһ˿򣬺һ˿磬һ˿򣬶Ҳ͸һɫĹ⻪ľüҫͺ񿪱ٳһƬɫĺһ㡣
˲㣬ʶ٣ʲħԾޣʦľǿеķ𣿵мλģģزɣŮɫɣ˫޴󷨣Ŷеľ࣬ȽٸоԼͷȻͷĻ
һɫ߻ҹյʱܵĺڰɢľҲɾѹ
ܣо֮ĸоԼֻǷ˸оȥʱҲӶѣȴû뵽Ȼȥһҹʱ䡣
ˣ
һĶУȽٴɵ˯ۻҲ֪ݶ֮˯ŵġ
췢ʲô£һϵʱôоһգ۾͹ȥˣҲ߻ħ˰ɣרҵ⻹ǽרȥʱһͷˮʶȽǸѡ
ȽٺǺһЦ˵Ҫ߻ħˣ𣿷İǺ£ڲ鿴Ϊˣ
ҵΪôˡ
ľһɻʶĵ巨ȴɳԾ˵ˣԼھȻаٳҲζԼ˿Ѿ˲㣬͵ɱŮѾͬһȼ
ô£ôһҹ֮ʹﵽ˲㣿
ľЩ㤣ԼʵԼҾôʱҲΪӾԲһһϦ飬Ҫͣ۲Żᷢ仯һҹ֮㾳磬ֱ壬š
Ҫģ֮Բ֪Ϊҵԭֻû뵽ǣľȻùӡȻΪһζͱ߽ˣȽ̾Ϣһ͵
ֵ㱻˽ɱȻҲøҵ֮ǰͽյȫΪɸɾȫľԪѪԪһգ˾Ԫ㽫űˣȻһԾ߲۷壬ȴҲʱбΣգֻ֮ýЩԪӡȴû뵽ôƷˣ
ľʱ׹ԭԼǱȣΪԭɣôʲôԭʹԼûбԷɲɾռȵԷһأ
ѵΪ飿
صı飬ľʵ벻ԡڵǿߵļԼĵ̾Ϣʣڲͣ˵űĲ
Ҿһ£
ȽٵĻľĳ˼̧ͷԷɻʵʲô
ȽȻһЦԵʮַ˵ҾʱͣΪչ̫ȣǲȶ½д󻼣ΪһʿֻܽзûֶΣսӦԼĲ֮ǣԴ˴ǼѵΣ
ľ뷴ȴȽһ׸ȥԻѵӦʼ
Ƚ뿪˱Ժһ˵յŮ޵ĴĶ˵úãյ˭ȴû˵ԼҲʡ
򿪴ɨһۣľ෢涫治٣䴢ռͱԼҪֹ浤ҩʮƿʮţһЩؼ򣬶ķǰӰҲ棬ʯӵϰٿ飬һʲС롣óһƿҩ򿪣ţʱһŨѪ
ʲôȻôصѪζʲôħɣľüͷа
óƿҩȴּˣ㵹һȴ־ȻһöѪѪĵҩŨѪζǴɢ
ʲôҩ
һᣬľڴҵһö򣬲鿴һ֮ɫɱ
öǼֵҩ֮˵ΪӤӤͷѪƶɵģʿΪ޲кܴЧҸҪһǣ˵ֻҪڷþͿԱհ겻ϣƤӤһ㡣
ôɥôĵҩɱ˶ٵӤȡ˶ӤͷѪҩľ಻ɷһǰƿӤ˲̵ȡͷѪģ
๼ԺˣһɱһҾͲ綼ɥĲ֮ľͷޣԡ
еӤ֮ľŽյĴŮѾ䣬µĶ˵ȴʮа
ҳǰֻ֮ʣյǰӰˣȻܹأЧͻǮĻӦһźãľǱɫС
ѷƷʶϲ㣬ΪûʹõĵӦ־ͱ뼰ĽɣľԹ㱻ɱһʱ׼
ķңԺеķͲ֣ھϸѡ֮ѡһѪַ֮֮֮ĬߵģΪʿʶ
Ѿ˲ʿٳʶΧʮ׵һһԺɼҪǿʶͱ벻ͣŻѡ
һһҹʱת۶ȽٻҲ֪ľԲûмץȥѵ
ͦף֮仯ʹöӦ֣û뵽ǣоȻ̺ǿС統˵ĲֻϧʱûнҪȻҲô׽£ľһ˿Цݣа
ȻѾɹôǵѵͿԿʼˣΪӵĶԵо飬ʦҿǷѾ٣ΪרΪ㿪˷ħ֮һ̥ǰı仯ģ
ȽپһֻƵóѵĺһЦʮֵļթ
ľֻоԷĿ֮гζвһüͷʵ㲻ָ˰ɣħ涼ʲô
ģ˶ǺƵģֻǵıӺֻҪǸסְŰͲбԵΣգȻҲԺսҪСһ㣬ʵϲսģȽٲ˵ʮֵ㡣
ľûĸеһĺĴһҧԶȽҺսҰ
ģ治жѣǰʱأͺúܰɣװʦܣ



47 ħ
ħ⣬ȽһŽľ˽ȥ
Сʦܣħɮõħа֮Щ˿ǱҪаʮϰٱˣԶԸǧҪŶҪȻʦֻܰʬˣ
ڵĵɽ֮˶Ƚٵ֮ʧһ˿һĳط͵Ц
⻰ľĶʱ˰ءջҪаˣҪ֪ΪԼղϣɱӤӤģЩ˱Ҫаʮϰٱǵ׸Щʲôѵǰͱ˿
ħеоģЩǷŵľģӵв˼Ľ֮ҫŵĽɫâܵĺڰɢ٣㱿ԿΧ
꣡
һؿݹǱľĲȶϣԼһʶĵͷһȴɵһ
һϻĹͷ޴Ļͷ滹һЩѪգ˿˴ĿģεѪ˳ڵʯһֱţҲ֪쵽ʲôط
ľͷϸϸ鿴Ƭ̣ɫɱøӾʣǿʵĹͷոձȶϵĲһӡҲӡͷҪҧģֻԵɺ֮²Žȶϡ
ܰһͷɾϻ˳ˣ⵽ʲôɵģȽ㵽װӵ˸ʲôطľһ˲޵˼ûˣֻʣ˿־塣
־£ȻľԼʱ̹Ȼʱ򣬿־ӿ¡
ء
һĺȻɭĵɽ𣬺һƥǵĽȴЩ֮г˱벻ʣһ˿˿
ľ಻ٴԭˣһĴóԼʹɽȥ
Խɽ룬ľܿľԽ࣬ȻҲԽԽһЩǵкԵľֱܷЩЩҰޣд򶷵ĺۼڣӵġ
š˵ζζ𣬺Ⱥͺ¿ζԾǣֻˡ˲ŻɢζѾȲҪˣ
ڰĽУһ˫۾ͣ˸ţг˱ͷܹһεεĿˮڵϵһߴӰ߳Ӱľβȥ
˭
ľԴӽħ֮ʶһֱɨܣмǱŵħħƻǱ͵Ϯħ֮ǰȽپѾ˵ˡ
͵һŤͷֻһ޴ĺӰ֮ͲӰǸӰ޴׳ţһĴСֻŵӦһǻζ֡
ɫľϲͣţϸмӳֻܣȻֻǵͽ׷ȴп˾Լһ
ӰƮһĵһ㣬ȴԼֻšʱ򣬾ɱʱ
ľнŵ˼㣬ʶòСӣȻʶûзǸӰǸʲôȴԼܹоһζŶԷһһζɵ֡
ɣҳͷֻûмأøҲΣǰɣľнŵ˼㣬вͣԼɾһ˫ڰ׷۾תͣ
͡
һлʱͺƽ޹ʺȻֵһ㣬ڷҫ֮£ȴһצٵĻľ󱳣Ǹذһ㡣
ľ˲侯͵ǰһͬʱϵƯͬʱһâ⣬Ѿ뿪ԭؽԶ
ܣһɣǴү컹ûԷأһ˻ƵĽкȻľ౳һɤһ㣬ʮ̶ִ
ľеȻйɾϮҲδľֱſڵϣһεľ޴һ̲ͷƤɹ˿ʱƮ¡
ľ˫͵һĽ£ʱڿնͬʱзɳƷ֮ȼ
䣡䣡䣡
һȻ𣬻䣬¶˲ߣԭոǼȻȫǻϵֲЧ˾ˡ
˻赲ľһ˿Ϣ֮˫ֿٽӡֻһ貵Ĵзɳеڣֻʱǰȴһ˿ͬ
ľû֮ǰͨףûһ˿ʣȻѪ֮ϾȻһ˿Ѫ죬λãʮ档
߸
ľһȣֻȻڰб˸ӨӨ⣬һһɽһ㣬ʮֳأҲȻʮ


48 
ɢ貹âźӰȥһŴʯһ㡣
¡
صںӰ֮ϣصײɽڶʯͣ
ء
һХ֮Ȼڳֻһ޴Ӱ̳л֣һž޴ͷ¶
ľһһû뵽ȻһȻѾΪΣȴȫһͷûȫζŶԷΪûҸߣҲ൱ӡ
ֵһ̣ѾʶԷ˸̳еĺӰһֻʵԴ϶һ˶ͷ
µͺ¿Ͱ㵱ҵͣءһХֻͷʱΪһӰľ
ǧҪֽȻͻΣգ
ģľԺв˶ȽٵǷ룬Ȼѡ
зʱ궯һڿ۶ɣһԲ䵶һԷն˹ȥͬʱľһĴŷʱɳһǰһŢʱ̶֣һڲͣŤ
Ҳ֪ܲЧ
Դϴαոɱ֮ľһֱڷ˼ʱԼܹһЩֶλֶεĻҲ䵽³˸˵ļ䵱вȱЩֻΪΪ̫Ͷ޷ѣ֮Ž˼˷档
ʿеһҪֶΣһӵĪдЩ𵽷ã˵õҲ𵽿˵ʤá
ľܹʹõҲֻƷصķҲֻеͽ׷ȻЩͽ׷ͨʿѾ𲻵ʲôв𵽲˼ãоá
ȻĺӰΪ裬ٶȲɽһЩȴû̫Ӱ죬ֶƤģ㱻иҲûж˺ȴûзֽѾ˱仯
͡
һŲȽ˻ǵ̶УصͬʱҲһ㣬צĽ²ȥƬ̹Ѿӵ
ľһϲһûᣬеԷԴȥ
ĥ̴Сɢ˿˿⣬̻Ļ˿Ҳһ㣬ɢĴ֮
顫顫
һػͷ֮ϣֻͷѾѪģ׺ݵȻȴҲЩ룬ۼԻ
͡
һӰ˶ͷʱһն£ĹľĽ¡

ήҵصľ಻ɴһٻԼ֮һƨڵҲԸ
ǱԼնɱľЩ£Ǹȴ˷ܣǼû뵽ⲻ֪УԼѾǿڲͣͣؽ
ǽһɱˣôһһǴٶԸССһֵģľ಻޵
Ϣ֮ľֽķֽʬŪϸϸ˿֮׼ʰԼսƷ
ֻҪûڵֵͷλûȻҲûڵмֵĵطֻһЩǺһЩѪЩĲϣҲЩʯ
ʰ֮ľ಻ɼɽн
ɽӿͣķţҪɽƿһ㣬Ȼȵķȴͣѹ䲻ô羢ɢһ׺ͷ׷˻֣ЩƣȻ¶һ˿Ц۾Ѫ֮ɫ
µͺ¿ǣǹزҶˣҵĺɱˣǸɱˣһһὫ¸ļȮ𡣡
˷һĵХһֻХһ㡣
ͬʱǣµ֮УȽٴڵľۼɫϲ̸ʲô
ʱһ֮аӰͺͷԴֻͬ˶ȽȫͬԵøׯغϡ
ӭʦʦ
Ƚٴͷ˫ֺʮȻ˵ֻϷʵıȴ¶š
ȿȿȡЩСӣЩģǵҺʦεջ𣿸ǣһ룬Щдã
һɫƣȱ֮ɫĴкȻ˳ڶȽٺͼԴ϶һ£ʮֲ޵
վȺеĶȻȵʦ壬⻰Ͳˣֲǲ֪Ķ죬ΪСʦܼʵֻ˲ʯҪǲһЩ¿ɾͼȥˣ
Ƚټ˺ƵģȵȻ˵֮ͣ˵£㲻Ǯ˼ĸо
ȻǼ˻ǵ͹Լʦʦ˵ĺƤ̶ȣͷжһۣĪЦղһͲ
ˣܰ
Ƚۼ⣬ʹɫʱ֪вõ鷢һȷ˳ȥ
Сӻܣһ첻ϷߣӸջ磬˵ǲģ
һֻ˶ĽɫƷɳٶȱȶȽҪֹɵſڵʱһƱһ䡣ͬʱһֻѾҲڵĽŵװ忴Ķľ
ģϼһƴˣ
ȽһʱɢһõĽ⣬ͭһʮֲͬʱһзɳӭǣһӰ࣬žžĵâһצ
ȽٷһҲֱУһϵ£⣬ֻɫ֮ȽҪôһЩ
Ƚһ˵ʦ壬Ȼۡȷ༸ֶԸʦһֺݶҲ飬ר·кʱľڴһᾪӶġ
һʱ̺󣬶Ƚ˻׵ڵϰţȽٻһЩ˼ֱѾˣԴͷǽɢûиղŵ쳣
ţЩû͵Ϊʦܸˣʦһⲽһߵͷһ̺«һߺһţŨŨľ㲻ͣĴɢ
ЩСȷʵرǶȽСӣƤ̶Ѿ쳬ˣҪﵽľ˰ɣʦҲһһ˱ǵĴȿţҲ֪Ǻ޵ĺȾȻ˾޴
ȽټһɬվϵۿɼٶڲͣʧţµĹҲǵһ֪ÿʦʱ򣬶һֱȶԻ顣
ˣСʦأôңʦ뵽ʲôһüͷżµ
ȽһƨǰóһյĺţȻҶħȥˣǰ㱻һյŮ޸ɱˣҾѵ
ȷڰѵԴ֮еŵӶҪ㶪ħУԻѵССǼĺܰ
һʱ䣬Цá


49 ʦ
һյͭɢŽɫĴâͭмһĻ˿ĳ֣ǱڲͣĶһͷɽĹϺҲ˺ۣԵ÷ҡ
˿̣ľĻԻƿڴֻΪǻǱӰԼ
ʦľ˵ķôǰϲǻεҰɣ
ȽһƦϣץһѹӣһ߿һ߶ԵĴ˵š
зŷԵǶȽٵʦҲµ֣һֻ֮ڶȽȴôһ㲻ףҲͲôأǰ红һɡ
ԵԼı̺«ͣĺţŨľƮɢֻҲ˿̬ΪȾ˫۾ӸĪ⡣
ԵĴ˸ã΢΢һЦ˵Ϲأ
Ƚٺɫĵ˵ͷȷʵôġ
ԵһЦȴ⣬һھƣŵʦΪͽʱҲйɻһħôܳΪҷŶڿҵѡûģ˵ҲӦΪʦľɻ󣬵ȴҪֻΪʦҵͽܣ
ЩȽѾĹˣҲһһƲ¶һɲм״֮ҲͲٶˡ
ħںܲȶҵġȽٿ֮ͭڵĻ棬¶һ˿Ǳ顣
Եȴҡҡͷ˵һнԵ㲻õġ»ⳡƽٵУҲᴫȥģҺʦ˴µĴ⣡
ȽٿЦһÿɷԼʦ濴ÿҪǷħзӡħؼգǿɾͲǺƽôˣ²ԷѹıŹء
Ȼ֮ͭдһŭȽͺ¿ӱ㳤˧ȻĵֶΣһͷΪ㣬ȻҪ㵱̫࣡
ԵһЦһֽͭȻЦЦĿŶȽ٣˵СʦܵĿɲᣬܹĳĺ޼ֱ˺֮ǵĸоҪСŶ
ȽЩ˼ӣҲ֪Щʲô˼
һµʱ䣬Է˵ЩǶʿ˵ȴЩݣֻһգ۵ĸоһµʱѾȻȴһ⣬Ǿľࡣ
õ֮£ڵķħڱȽٻ򿪣һʱƮȻŨڼ΢粻˸еһĸо
ǳڹӵ±Ӱɣˣһȣ
һӰȻӶзԾûһ˿ˮֻϵζȷʵôãһ˺ۺͰ̺ۼֱ첼ȫҲƯûбƻֱܹһ
Сʦܣܱܲ¶һ絽Σܰ۵ģ˷绯ǷŵӸҪעӰ죡һľ౳Եúʹļס
ľһ֪Է˭ɲǼӿһŭָһ㣬ʱһˮγɣһͺХԷȥ
Ƚ̬ȥ
վľǶȽ٣һЦеģԵ޺ȻҲΪȴľŭԲŻ߶֡
ţʩٶȱ˲٣ǶҲ࣬ˣѧһʹãȻгго´Ƚһԭأڰ֮Уֻˮɢ١
ٵ⣬ûô򵥾ͽˣľ౾ûָ֧ˮʲôЧֻ͵һĴһһɵķƮ
ľβûнסȫʹվԭؿдʣȻǰɡһһ𣬽һ貵Ĺâҫ
һһףһһ˴˷ֻֿȻûʲôʲôصģǵһʱı仯ͳ֡
һĲʱ֮䵴ֻеŮ˿̻·ڲͣʲô
ףǡȽôһ˿ɣ¶ɻ֮ɫ
ʱĶߣһʵոеǸңһʵŮ˵ת
𣡡
ľ࿴Ƚ¶֮ɫжʱϲæӴ䷨Ϊķ߶¡
ģŮӵʵĸоѾʧڶȽٵǰƳһʵŮӣ˫峺ףĲֲݣƤ𪣬ò
١ŮӺȻȻһЦŶȽ
ȽٴĿŮӣ˹Ļ֮УһֱҸЦݡ
Ȼ񣬵վɫࡣࡣлڣʧɣ
һˣɢ


50 ųǴ
ľһڵĹһ֮ϣΪĪĿǰУͬʱԵĶȽٸԹ޺ͱӡ
Ե˿ľǿ¶һ˿ЦݣȻֿ˿Ƚ٣Цݲɱøʢ
ľ࿴ǰУ˺ǺǵɵЦʲôⲻĵ⣬ĵԼܲ뿪ط£㵱һɢҲԸ⡣
ǶȽٵʦʦ壿ľʵϲͣɨš
ԵǺһЦƺ«͹һڣ˵ͷҾʦŷԵʦܷӽԺҲʦˣʦˣ
ԣиʦеĺˣöԣ˵ⷬǵ⡣
ľüͷ϶ʱֳߣ֪Ϊʲôôı̬ˣλأʲôʦʲôͽܣԼȾƽˣͱ˵ͽˡ
ǿеĲʣǼһĨЦݣȻǸԵʦͷʦˣҲ뵱УǱȽٸץģ㿴ܲܰҸˣһмңΪܲܲɢ˼ͥɣ
ΪԼܹ뿪طԼδŶˣԸһﲻǺͶȽһľа
ԵЦݲģҲˣûոյǷƵģ˼úȾƵĺȾƣóĳ⣬һڵģʱʱĻͷ㣬Եʮֿɶ
ľ飬ֽԼ˵һ֮󣬶ԷԾûзӦòˡ
ǲ˰˵뿪ûУ
ͷͶ䣬ֽһͷӵȻڵˣ˵˺üˣ㷳
ľٴȻ㶵ʣôҰأ
ǺһЦͷ˹һЦĵǶ氡ô뿪ȥɣ

ľֻоԼƱȼʲôһŭ𣬻ȭǿɶԴϴ˹ȥ
ϣ
һɽײʱľֻоԼһȭһͭǽ֮ϣ޴ķҪԼһ㡣
֮жʱ˷Ц
ԵľǰЦʵ֪Ϊʲô´ȥأ
ǺҲϲУô򵥣ľһķߺޱ飬Լ׵ȭͷеһᡣ
ԽﲻɺԽﵱһСɣеЩԲȥأ㿴ԼҲûأԵ˵
˫ޣ
ԣ֮ʱûֹ˫ޣȻ㲻ɫǰˣȻ̼ģ
ԺȾƣ
оƣ㣡
ɱ
ȽǰɱҲûмٶ٣
ľȻĿǰľƺֿ˿ߵĶȽ٣еĶʱеʲôһ㣬Ǳ̵ľƺ«ŵĵǸ𣿺вӦöɵ𣿡
˭ģеԺҲûЩ޷޵ķ𣬲ǿͷϵģΪ޷ܵĶԵ˵
һľ඼֪Լλص˱ԺУʵ۵У۾鶼еۣڴϣһṦѾȻ˯
һ磬ľ౻һ޴ĺѣ˯ۣ⣬һԾݶҪ
ɲǼ䣬ľʹݶŴôҲϲϡ
𡫡
һ޴ĺ𣬲ŽľѹĿǷݴСľޣֻĿɿڴ
ôԺĻ޻ɣһҲҪŪôһͷ
಻֪ʱľıԺߣһͬԶеͷ޴ޡ
ľӲ죬ָŰеͷޣʧʵµĻޣ
ΪԺĵ˵ͷŵͷǰһʱʦʦȥһԵŻûҲ˼ҿѾ൱ڽᵤΪˣһҪһЩҪ˼һ˽ȥֻȥųɸˣ
ľһ㶣Ȼʵųɸȥ
һ鳾ľϣǲ˯ɵˣⶼ¹ȥˣȻȥμӾųǴˣξųǴȵĵصھųɸУ
ǰĹ㳡֮ϣľСŶǾ޴޸ǰ߹˽ĹۿһͷޣСĸζŵڵġ
ͷлƽޣʨӣӲӣֻƽ޼̳˾ͷʨӵһЩѪͳʮֵܿɹ󣬳Ļƽ޾ͿᵤʿսʮֵĲ
֮УλʦֵȫλȽԾһƮƮģ˶ɾ࣬רŴһ㣬λʦҲˣ˵ʢװϯˡ
˿ľһɫɮۣͲ˵ûõ·οҪȥμӾųǴȣųɽʿҪȥģ㴩ôһ·ᶪµ˵ģ
ľҪкÿķڲõᡣҪطԷ䣬Ȼס죬һЦݣԷʦ壬Ȼ㲻͸һ·Σ
˲ɹһЦλʦֵܸǰһһ˫˫۾ͺһŷĴ
СӣȻעˣȻҲ̫Сõһ鱦͸ˣ
˵꣬óһ½ľࡣ
ʦ壬ҲҪ

Хң
޴ĻƽУľվڿޱϣŽµһλһ㡣
Сʦܣ֪ųɽж֪жٸƾųɽɼҸ𣿡Ȼ۲֪ʱľߣһ
ľҡҡͷһãȻ֮ɫ
ųɽɽǧħųɽһɼҸ֮֮࣡Ȼ˵˴һ̾
ֵ·ģڣҪߵͷ̸ףȻǿڶ࣬ʦһ䣬мɻڣڱ֮УʦǻᱻϳΪͶģ
ľ಻ɳĬ˫ֲɵĸƽϸƬ
·ڣΪξͲ໥ֶȥȴΪ·棬һ߶һߣ˶춷ʱ²ΪΪ֮Ҫ۵ģ
ҵⷬΪȰ˵УΪ˺˵²һ㣬Ϊж˱ԣɵ໥֡ɳʦ蹧ֻҪ𾴰ɣ
Ʋ֪ɢһɽǰʮΡɽ忡ͦΣˣ洦ɼ֥ҩ̨ͤ¥󡢹
ǾųɸСǸҴľųǴҪɨǣѴǰȫõʱ漴ڵӸŸͣȻˣȴ˼飬˻


51 ųɸ
Եʦû뵽ôˣʮûʦ˰
ƽ޿ƿŨһɽǰͱһ˸񣬽üĿʮֵ˧ڼһƲɣʣԵŮ޵ĸо
ԵһЦŴ˵ͳһţȻû뵽޳ӵ֣һȷʵʮûΪϲɺذ
ľһãȻ޳һ֪ʵ˭Ȼʦƽ۽
ǾųɸŵʦܣҲ͸ʦʲ࣬ʵֲܿģ˵ʮǰѾ˽ᵤڣڹƿ쵽˴Բľˣ
ľ¾ηѾĲȻ֪ᵤʿζʲôǽԪӤʿսԺôᵤھսɱʮ־޴󰡡
˵ĵ̸Ȼûӹλ˵Ķ䣬ֻ˶û⣬СĽȻ顣
޳ӵĿԽԵ˶Ƚϣ΢΢ЩȻ˵ͷ˵³˺õӰȽѾҪ˰ɣǾųɽеĵһˣ
Ƚ΢΢һЦ˫ֺʮԵʮֵ塣
ľȴȻĶŶȽͿ֪һսȺΪҲܲȴû뵽Ȼеһˣɲô׵õĳνųɽڶ࣬ŵҲܹɱҵٵһ֪Ҫж
޳̸һ󣬾ͯӴɽųɸɽ࣬ɴǽΧ˿Ϸ죬ͨܣľ֪ųɸɴɲô򵥡
Ϊй󡷣һϹŲƴȻЩƵԾԪӤϹҲֵܵƴлǧƵСͷУ롣
ôлɴûأѵͲ˹𣿡ľ࿴·ĴЩĽʵ
ȴ˭˵ûУɽ֮ʱĽշ𣿡
Է˵ֱ׳ľƲƲ첻ʲôܵľɫ
ԽʮɽʿҲԽ࣬Щ˵ھųɸʿȻҲɵʿԶԶȥɼʢһ㡣
ӴǵһСӣģƱ磬һ۲۵죬ܿͺľǴһƬǲμһԷ֯Сͽ׻ᡣ
ֽ׻ľһͷˮóȽǲμӵĻԲ٣һɫȻӦȥ
ųɸųɽһɣռеԴֱʤӵȪ۸Ƕ˼ʣЩסĶҲȪϢ֮»ҪŨࡣ
СʦҪҪҳȥʶһ£ųɽӦöۼˣмвǿ˵Ŷǰʶһ¶кôĶľһϲֵģ
˶ʸУȻҲľڣ˵ʲôе棬ȻҲȥʶһɵĵӣʿǸʲôӡ
뷨û뵽ˣˣȽȥɣľȻʵ
һЦ˰˵İɣǴʦڿûճڹѾûڻԺˣųɸŮӿǶԴʦĽˣ
ľʱĿɿڴ漴һӿ̾һʻ֮Ŷ뿪˶С
ųɸ˾޴ʢᣬȻǲ˵ɣһЩɽ֮⣬طǶɣΪ˱˴˼ܹͨޣרſٳһЩطɵǽƷ
뿪϶ұɫСۣ˾ͳһȥ
ʦ֣Ҫȥʲôطľʵ
һʹСһߵųɸĺõطɲ٣ͱ˵ԶĽ£񺣣ԪĲؽأѵһıأҪȥĵطǲڲ壡
ⲹ󵽵Ǹģľе׷ʹʵ
ⲹ󰡣㵽֮ͻ֪ˣֻ֮Ż֪һЦ˵
ԽƺԽһɽ֮󣬲ӳɽûƣûа׺׷裬ȴһֹӡɣϢͣɢͺһĺһ㣬ܴӱ͸ܵɣĸо
Ҳ󷨼ӳֻ֣ûд򿪣Ҳ׵£ϼɢ֪ҲǷ
ʦ񣬲֪λʦҲΪѰѻ۲󣿡˸ո£һͯӭ˴һ֮󣬲˵
һЦһԼзɳʯԷȻЦŵأ
ǺǣȻˣλʦ


52 
ʦⲹ󵽵ʲôôô˶ۼһҪɷѡľСͯһ·ȥֻвɵӶȻԼĿĵһģǰȥ
ǰ·Сͯ΢΢һЦΪľ͵ʦǵһҲ壬Ҹ£Σ
ãľ룬ͷӦ
Сͯһߴ·һ˵ɸʮ壬ǲǵˡŨ̶ȱ֮ҪŨ࣬һһزҲ֮ɴ˶
ⲹ󵽵ǴӺδѾ˵֪дʿ˵أϹıأ䱦ҵʿ˵࣡
ľв΢΢һʵȻ䱦ôǾųɸὫˣɵǰȥ
ʦĪҸ
Сͯһָǰ֮˵˵ؾǲΧʦɿ֣
ľĿȥֻ֮ϿȷʵɫĴ֣һϹּΪӣԼҲϵһЩ
в㣬ಹ֮
ľ߶ȴզ಻ѣ˺ôĿȻҪ졣
СָͯһתָһطٿǱߣ
ľ˳ƿȥֻһɫһСֳҲЩϹ׭飬֮ȴһĹ
ǽ벹Ĺ𣿡ľʶȥ
Сͯ˵ͷЩη˵ǲµĹн벹֮е˶Ҫ򣬼ԪӤڵҲˣȻն֮Ҿųɸ㣬Ҫȫ̽ѰܣԲſƣøŸɹͬǰȥҵֻȡһЩʯѣ
ޣȻôԪӤڵԹľԾʵ
Ȼ淨ҪֻҪһǾǻԵ񵽹һö
ôܣôֶľʱû뵽ССһоȻĶ
ƲƲ죬ŵСʦܣҪСֵģС˵ûȷʵֶ֮ٵģǸ˵õСӣո߳ͱ˸ɱո˼£ĶõҲӵ
ľ಻Ȼиǰ׹汦࣬дԵ߶ܻúô֮ôûи߽ʿ̽أһǸˣ֪
ˣʲôôˣⲹΪѰһԵҪ㿪۽磬һҲҪûУԸ
ľ˵ͷΪԼСѡһáԼѾرˣԼƾ˵ļ仹飬ԪӤ磬ڿѰʲô
ľŶƬ֮أֻǲõһСַһϼϣƬ̹ʧ

ڲ໥ŹΥն
벹֮Ϊ뱣£Υն
Ϊа֮أӦ໥ѰﻥŽȡг
ľĿͻȻԼԺеĲе㱻׵ķӦеǰûʲô˵ģͳϣȴôҲס
ŽѰг⡭ҲǴԽİɣ
࿴˿ľྪģٺһЦɵ˰ɣҵһⲹʱҲɵˣǰȷʵϹԸɱȻԵһȴ˿Цã֪Ȼ
û˻ɹΪʲôҪдôһԽ벹˵ֱǷƨôܻˣľ˵
˭֪˼ҹ涨ģʲô취дһΪ˴ʲôϢԼҲ˵
ľкȻһƸоʲôһ㡣
ӡ֮һǰһһʱѷ쵱УǰһһѾһİĵط
񾩣ʲôطľĿǰⶰԼٳߵƸ¥Ծʵ
Ȼ͵ˣ֮ڵģ಻Щ˷ܣǶ׵ĸ¥˵
Ŷľ͵ⲹйΪĵأֱͭ󡢻Ԫ񾩡ĵ֮ͭȥ࣬ıȻҲͱչεξͻԪȴȥٵģ̺ıȻҲӦ࣡
ľ˵ͷȴǴһ˿ɻֻо񾩺ȴһʱ벻
˲Уͨʯĸ¥֮ȻĺܹҺһ㡣ӭֻһǽǰнɫ׭顣
ϰ񾩣¥ʮǣ˸Ҷᷢڳ
⡭
ľȴòٴͣǽ֮ϵԾ䷢׹˵ˣԴͷڴ˰ʫϤˣôҲǲǰʫʱӣֻΪʲô
ʦ֣ʫ𣿡ľǿѹɻ󣬶Զʵ
࿴һۣȴƲƲ죬˵֪ҪˣϿѰɣʱ䲻ˣ
ʱ𣿡ľٴʵ
ȻУһ죬һʱѣҪץ
Խǽϸ¥һƽ׵ķǰˣڲͣŷ֮һһ֧һһ̨ϸϸ۲ֲ֮ر֮ٴηźá
䲻ǵתתһԼһ¥࿴˿ܣͶľ˵
ľ˵ͷǻش
ƽ׵ķ֮ȷʵ࣬һһΣһţŲôÿɽˮˡ
ľ֮ǰһ֧ʿȴֻһͨɫһֽԾû˿Цһֽźã̾һ˵Ѿչ˲֪ٱ飬ʡֽ֪֣ͼˣֺοȥء
˼ľ಻ɽѰڵһλ֮ϣһ֧ſϾȻͿѻ
ȻҶ˼ҵĶǲ֪νкϷˣ
ѰһԵʿľֵӣʱһĶͣ˵ΣʮйأÿһƷÿһ趼ǹ̶ģȡԿȴֶҪȻĻܵĳͷǾǼġ
ܹͷ֮ܽľ顣
ľ˵أҲû˸ȻҲ֪ЩͼҲͿѻЦ
ڽӴ׵Ļֽ֮ʱûһ˿谭ϸĸоԿ߾ԶƷֻľ⻭ȴʵЩô
ʦܣڸʲôأǷľæ˹ȴֲҿ
ľ΢΢һ̧ͷȴ˶ڿһ϶Ϸʵı飬ٱݵĴӣϾʲôֵ鷢
ľͷɻ󣬲ǶԶûʲôŮ氡ûʲôҾûʲôԵģ
㡭㶯ˡ˼ҵġˣɫ䣬ľԾ˵
ľͷ˿ԼͿѻŮͼЩõԤУǵ˵ͷ
ֻʱֻŽ׵ĻֽϺȻҫһɺ⣬һһŹװľŮӳľ࣬Ƥ𪣬޶ˣֻ˿һ۾ݽȥĸоֻľӯӯһݣˣ
⡭ǡԵ
ôܣ


53 
⡭ôܣ
ڳ˶ĿλװŮ󲻹һͿѻ֮Ȼһ̱һ绨˶
ľͷ˿·Ļֽ˿ѾһˣٿŮжʱһЩ
ոսʲô
װŮü˳۵ĵˣ
תУķΡ
û뵽û뵽Сʦ㾹Ȼ˻ԵͿѻ֮Ȼ˴ˣôˣ㽫УǺȥһ㣡
࿴˿ˣһ̤ľ໤󣬶˵ĿȻζʮ㡣
ļ̌ͷһֻ˶һĽͼʵɫԼ֮仹һ˿̰ⲻǸĵùһӣһǸװŮʱʧ
߰ɣʦ֣ľԣ˵
˿ȴһ˸סȥ·̧ͷһһʮģ꣬һϮɫ£Ž˿ƣһֻɵأԵ
ӷλѲ֪סҵǸʲô˼أһЦԷ˵һ˫۾๾תڴʲô⡣
ɫưһֶԶ޹أҵһָľ࣬ȻʶĽǸŮܽҪȻ˲ÿ
ľû뵽ԷôԼеƿǣѵرٵͷѾܵĵˣһαһգһαһĿŵ
Źľ˭Ҷ֣նģû˸ҴĹ򣬷ǴȫѾնɱˣѪܵͷʿ˵˵ͨ
ƨ㵱˭ľͷͿ
һЦվǰҲҲֹ˼ûУֻЦĲˣһշһ㡣
˱ľһŪˣȻֺóѿ֮ˣǺСһ㣬Сžžҫ⣬ܵķࡣ
ľ࿴ŶԷ̵࣬ǰһӶ߳һָԷӣŵȻûӶ֣Ǿ͸ӹù
˼ֱҪӸˣĴŴľǶݺݵķųһݻСӣ֣б³˲ܣ˭㣬㶼ˣ
㲻ɣľţĴӶԷǰԵúš
ľ϶㣬ûȥѰʲôǶ֪ո˭
ľɻҡҡͷ˵˵Ҳųɸ洫ӣٸ߻ܸߵȥ
ҡҡͷе֪̾ηŵһ鷳ˣ
ľһʵ˭
ٹӣҡͷ˵
𣿡
ҡͷôΪҲڶѣһõҩΪʵʵӦø
ǡ
ľЩŵʵʲô
һͬĵһʮ̵ֻϵһʮ߼ʦʦ嶼֮׶Եеģ
ôǵʲô磿
ᵤڣǵ£˴֮֮ͨͨʿҪ֣ŵ
ľĶʱ˰أ˰죬˰죬ԼȻһ̫ӵҲ̫˥˰ɡ
࿴ľɫ࣬ȴЦѣļװһĪģ
˾ôۻһڰ񾩵Ķ㡢㡢ĲһȦҲʶ˲ٵſв˵Ϊɲ⣬ֻΪѹƵԭ¶
ʦ֣û취𣿡ľصʵɲԼո̤ͱԷĻֱڲɱء
˿ȴǺٺһЦľļ֪һʵĿɽһôɿ˰ɣİɣ˻ǲţ²£͸¶СŶʵʦͿ߲ˣһֱһǣԸԳ
ľĿһЦĶ࣬Ƭ̲ŷӦԼȻԷƭˣһŭ֮¾ȶԷ£ȻԺеʱһսĲӡ
࣬쵰û꣡ľҧԶ
಻ΪƤˣһЦһҡڵĵ㲻ɣСʦɱˣѾڵΪˣ㲻˲㣬ҪƷң»ҪŶ


54 һ˿
һЩջľȻͶѰȤĲΪвûϸ˵㣬Ųϸϸ鿴
㲼õͬﲻʯΪǴԻƽΪողУ͸о貵Ľҫ۾ۡ
һ޴ķ䣬ǧƽ֮࣬һȥֻٸƽ̨Ӵµİڷ棬ÿ̨϶һЩֵĶ
ľһ̨ǰͷһۣЦ˳ԭ̨澹ȻڷŵӣͨɫһɢһɹӦһ׵
ʦ̨֣Ǹʲô˼ѵ˵Ҫ⿪ĲɣӮ˾ľЦʵ
˵ͷЩ˷ܵ˵˵Ĳһ˵ȴûмû뵽УŶ̨ζﾹȻӵкüֶҲ֪˼ҵЩģ
ľȻʧЦֶԼǰô࣬ﾹȻҲУһģ˼ҿҲӦһͽ
ĲУѣ
࿴ЩԾԾԣһԼĴɳʯѺǡ棬ſѡ
ʯ룬ֻöɫӺȻԶͶ뵽һľƵ֮УƬֻ̺ľƵ֮о˻
󣡴󣡴󣡡
ľ࿴Ŷ˷ܵģеµһʲôʦþơʦ⡢ȽٺɱöģȴֺɫҲ֪λʦֺʲôҲʲôõİá
ѲͣҡΣĻʽӲͣڵпԼɫ治ͣĹš
ž
ϣ˽ŵע£򿪣ɫӳǰһһ㳯һ㳯ϣȴС
һСׯӮ
˵ע֮£ǷڡʯôƾʧԷˡ
ģ
һĶͽһ㣬ɮóöʯžķڶ̨֮ϣԵʮּ
ľЦһҡҡͷԶĲûʲôȤҲûȤģһȥ
ĿЩɫĶ̨һһɨûͣ⵱в˶ڶģҪӮǶ̨ϵֻȴûһ˳ɹ
һһȤĹ۲ֵĶº治ѣûĳԸԳˡ
ƾţԭģǶУû뻹⡣ףô˿أ
ľһεĶ̨ǰֻ̨ϷһεСƬƳϿݣЩСƬ϶̻һЩͼʮֵЩͼϽǺ½ǻжӦֺͻɫǰ˿Ƽֱһģһ
ľЩóһʯѺ棬žͼɫĶ̨渡ֳһЩС֣ͷϸ֮¾ȻǶľֹ
ҿⲻǶô£ܰɣľĿǰĹʧĽ˳
ԽڵܣûҶ˽ڻûн֮ǰôĹ˼Դӽ֮ͲòСֻΪִԽȫƺΪаħǼһɱһġ
磬Ȼֶô᲻еһ˿ϲء
һŽɫĿƱ˳ľԼѡ˵ũһŽ棬Ц˳һ˼һǹƤģ˻еĹ򣬵Ϊ˵Լôܻ᲻أũΣҪǲ̲Źء
ЦһеƣֽŵƸõУ΢˿ʱЩĿɿڴⲻʮﾹȻըлһըʣʮƾȻһɻҪ˵û״š
ô£ѵֻΪ˵һ䡮͸ҷôõƣľĿеƣе㷴Ӧ׵Լ˵ͷʲôè塣
һ¾ͳֱ꣬ըĶԷû˿Ļ֮ľҲ漴ˣֻһҫһ쳣Ľɫ˿Ƴľǰ
ľĽ⸱˿УоģһɹǿͣĴͷŶʾ䲻
Сʦܣ⡭㡭õģ಻֪ʱľǰеǸ˿ƳԾʵ
ľͷ˿ɻĵףһ˷ܵЦ˵ǰոһѣû뵽ҸӮˣʦʲôƷ׵İ
࿴˿ľе˿ƣһĽ֮ɫȴûֽӹȥöĵʮֻҪԼⶫ¾ͺˡ
ҲӦƷ㻹ǵǳȥҶʦּ£ⷽмңһĽ֮ɫ˵
һķѵʱ䲻̣ȥѰұԲ̫ܣԾȥڴ˵ѰһԵ
ľ뿪Ǹ̨ȥԽԽִͱ˵˹ơټ֡թ𻨵ȵȣֻۻңƶ˵һǸԽڡ
һʱգۼľͶ˶ʱʧ
֮أľͶ˵Ӱֶ
СʦܣȥһкϷҪ
Ȼסľ࣬ȻЦЦ󷽿˿һֻ˲ɳ۶ȥҲ֪˺δ
ľһԶʦֵ˼ǣǲŵưոݣ
˵ͷŵǸҷڵһ㱻裬ôʵ뷽跨ıǲܵģſɡ
ľһŶȥ
֮߳أȻͼǲŵһɫⱦŵĵӣһɫ׺ľʱɷһЦ
ЦݸʢĿǼɨ֮󣬵ľ˵Ĳʵܼ򵥣ƼֻУȴᡣ˵СʦܣֹʱʲôµģỹҪģ
ߣУҵܾˣڰ㲻Ǻקﲻ׼֣ѾһˣڼȻˣ͸ȥɣŵһ֣Ӷʱ˹ȥȫΧˡ
ٺһЦžһȣҫ𵭵Ľ⣬зһһУһףСΪɫ͸״£ʵʵ
µˣҪùˣ˭֪µ޳ˣһͻ˳ʱг˳
ǲȻҲϳɫ΢΢һ䣬ȴûгֹǽһС׼ˡ
ЦȺһ㣬ҫ˶Էķͷһȭʱ˵زԵǱ
СʦܣɣҪˣȵԺ˶ԵУֻû˵㣡ȭͷ⣬һȭȥǹǶϽۣƬ̹Ѿ˴İˡ


55 ȽٵĶ
ۿŶһȭһҪԼⷽȫɷȥΪЩסˣһԼзɳһһС
Сһɳʱ֮ܿ˵ע⣬Щмʶ˶ɾ
ĸ콣û뵽ຣȻԼӣ
ǰܼӣúõһͻУ

ί̾Ϣ֮֮֮Ȼζѷɳĸ˺ܸߵۡ
ľȻҲ˵вһһֶʱһص´ӴзɳϣǷ͸Ǽ¡
ѾƷľҪȫ߶ǲܵ飬Ѫ֮Ҳ߶ĲϾʿʹõȻҲʮ־ˡ
׼ľһ㣬˫һֻһһСһһһɱȥӿĽ֮һգ۾Ҫ˴̴һ㡣
ľȻȣȴţ˫ֿٽӡʮ֮һͽ׷ͣϡ
Ư
ΧһЩʿϳľϵķɾһ˺ĿȻܹ˶̵ʱڣʹôôĸҪǶԷкܸ⣬ϰٱ飬ڴоƾһҲɱ֮ڣ
ӳϣľֻоһᣬżһʱͬʱһԼĴһӰʱƮ
һƷǹѾ൱ƷˣСӵҲڵʱûйַ˳
ľ֪ԼԷĲ࣬ҲͶԷӲӲԼӰһӰͻҳ̶ֱԷš

ﱻͻһһȻϵĻ赲סˣԾɱŵˣϸǸ亹
Ҳź۸𣿸
ʱһȻȺ𣬽žͼһеһȻĿֱָľࡣ
ɫһ䣬ϺȻ˫͵һ̤µשʱ飬Ҳڵһȥ
ߣǶȽ˻࣬ƾֶλңһмһ貵صնڶϡ
貵Ľ⵽̺˶ֻжԼ֪ȻʿسԼܷΧ˺Ծɲˡ
ۣ
һѪӶ޵Ѫľϡ
ʦ֣
ľһһ㼱æסµĶִ࣬ӴóһöҩĿС
ɫҰףһʧѪĲһ㡣滹һĽۣɼǣཹཱུĲͣðѪ
ʦ֣㡭û°ɣľ࿴ŵ˿ڣЩɵ˵ʵ
һ飬Ҳ֪ΪϵƻΪľĻһȻľһЦ˵ˣΪҵˣڸСӵùˣ
˳ŶĿȥֻһϮɫµĶȽٲ֪ʱѾգˮͷ˵ˣһΪŭ
裬㵱ҶȽٲɱ𣿡ȽɫĿ£һħͷ˳˫Ŀغһ˲ֱӡ
ڶȽٶһɫµӣһɲ⣬ƹˮһ׽
ȡ٣ǶȽǸɱĺУ˳ΪѪеĶȽ٣˾
ħŵӣûţΪһǧǾųɽһеĵһ˰
ˣȽôһɱ񣡡
Թ֮ɫָŶȽٵȽ٣ΪЩǰ׹𣿵ֻΪһֻϣҾҪִ㣬ʧȥͳͳû

ֻȽϽһһ͸ϣžͼһ㼱ٵ迿
ɫһ䣬óһŷһ˿֮ɫºݺԼϣžͼһοٵʧԭأٶȾȻ֮ȽٻҪһЩ
һâȻҫһɫȽٵԺҧȥǺݶ׼ȷȽ΢΢һ˫磬ɫзɳЯƥƺݺݵĺɫĳϡ
ΪһŶݿշҾκβҲ̫С˰ɣ
ֻȽٺȻ˫һģһ쳣Ľħķɳڿһҫ֮󣬻һõĽ˹ȥ
ȻȽʦѾλʦִĲɿôҲʼɣİҲɱģһ趼ϲ
ľɫ䣬һʱɳ۶


56 ı
ųɸ壬ڡ
һڷųϴ˿ڴ˾ۼһʶı˴֮佻Ƭ̣ЦΪĺг
λ֮ϣһ׷ЦǺǵ棬ʱʱšϴк˵ЦЩ㵽һЩܳЦ͹֪˵ĵλΡ
˲ټľųɸаˣʵҲѾǽᵤԲ磬ΪߵĴڡ

һĽ֮֮󣬳˷׷װλϵаӡ
ǺǺǣλˡǾųɽȼʼĹأ轫⽱λһۣҲλԼеаӺǺһЦȻ˻֣ʱŮһǰ
а΢΢һЦŵһһָ˵λ뿴˴ȵʮ֮ϽƷʯһٿ飡
˵ھ;֮ΪľΪģʯһٿ飡
˵ڰ֮
˵֮
λÿһǰһа̾ųɸԣ֮࣬õǸŬ˼
аһһܣܵ˵֮ʱȻͣܣЦŵɱҾųǴǰ߶һ콾⽱ȻҲǲͬ
仰ʱ·λŵ˼ʮѾǲɶõıˣѵ˵ϾȻҪһ̨ס
˿ţɶɲɵ˿֯ͶɣɲλӦúƶɵŶҵʿǲɶñϴҪһ¿һȶ񣬷ħаӻ˵
˿һչڶŶɾǶ˿ŸеЩġ
ͷô£ɢͯ𣿾Ȼ׼ôöҶˣһһ߿һ߶Եʦ˵ôһ˿ɻ
ԵȴֻǵĿһаӣȻ̾˿ҡҡͷƿʲôȴָоΪ
˵֣Ȼ΢Сޣȴǲɶ֮õΪһ
˶飬ϰˮϵв˼֮ãһɿˮˮڴ󽭴֮ݺ
ǹΪһƷµʹΪʲ
һǴ˴δȵһݴһöͿɸ򣬶ԽƳ׼в˼֮ã
䣡
һ˲䣬ڳ˳ԾĿö̴̵Ĺӣек̰¶šЩǻԲ⣬ϾЩ߽ʿԣôǺܴ󣬵öȴͬüҲϣõ
аЦݲƸûڳλŵбһ㣬˰֣ЩŮ¡
λţҾųɸ׼Ľɷ⣿аӵ
㿴ңҿ㣬֪˵Щʲô⻹ʲôģǻһͷײ⣬дɲĹӡ
ȻλŶ⣬ôǲ̸̸֮顣ųǴѾ꣬ҾųɽµĴͳҵɼȻŴȣͲи飬ԺųǴȲͶųɸΣҲͲλȥޣڽλŻģԲȽյĲҿλ֤аӻ˵
ƳƳ죬૵β¶ˣ˵ô׼ôЩϵεĽǴô⣡
ʦܣԣԵó«һߺžһ߶Է
Ȼа˵ˣҵȻʲô˵ģݹЩĴһоųɸٰʢ󣬽ҾüȻųɸга˼λ˳ˮ۰ҵ˵һ£һӵվаӵ顣
аӺǺһЦŴ˴˸ףǵл˻֮м˾ʾ֧֡ȻֵǳЩ֮⣬һЩȴ޶ԲƶԴôһ˿顣
潥аӵɫҲиЦȻʱ⴫һžͼһųɸεĵ˽λ΢΢һ˵ʦµӶȽ١ࡢŵ衢ʮִڲ϶
ʲô
ŵĹɣ۸µĵӣӷ˺ǲɣ
һ⻰ʱסһŭĴ
ͺ¿˵ʲôб˵һߣһ֮࣬ɫһӻվɫĿ¡
Ȼһڳкжɫһ䣬˵Ŀ
ຣý⻰ջȥȻĻЩͺ¿ĲŸ˵ģ
һĸߴĺлվ·ƣһŭĿһ㣬ຣ˫ͭһ۾䡣
ຣֻеһǿϮһȴЩջش˻ʱԵһŮӸΧ
Բʦ£˵ûŵģֻһʱŭİˣֻµ˶ѣ
Ůңңȶ˵ˮһ㣬ѩ׵ļԣӣںһģ
ǽԲĺеĿһŮӣĪ࣬ҲƽϣҪܺ죡
Ī˵ͷĿⲻڷϣһЦ˵ʵͲҪۣһڵ˾ȻҲţǻ˲ɣ
ĪһʱϽˮһ㲻ͣĴû⺣еĸо
ӷ𣡡ʱһƷźȻڴʨһһɴķʱ𣬽ĪƸ赲⡣
оȻ׵˽ᵤԲ磿
Ȼĵһ
ôܡ
һʱ䱾пֵ˶ıͣĿЩӵעŷԵ
ᵤԲ磬ǰһԪӤڣκһԪӤʿСӣ˵ǴĹĵ̣ԪӤʿ֮ʱҲǾҲ£Ϊ׵ֻΪ΢һͷһѡ
Եû뵽㾹ȻѾ׵Բ磡Ī粻עŷԵȴѾڲѣΪһ׮С¶һܳɾԪӤĴʿԲһǵѡ
Ե΢΢һЦòĵ˵ͷصҶѣγƶɮЩԵΪϵǽһĪһ
㵹ǺĪЩĽ˵ֵˣҲӦúúùܽʦܺͽǣ±˶˳ѿ֮ȫˣ
Ů˵ʲôŭһشͷӾòҪôȥԷͷ­


57 
ŮɣƢķʱסˣһվָĪıӾ
ĪΪᵤʿﶼصģһ֮ǿӡʱŭһΪŮŭգɱĶˡ
ҿһССʿ𵤶ûɾȻ͸ҴʴʣΪҲɱ𣿡Īŭݣ˫ǰһ㣬ʱһ鶯γɡ
Īвϱ任ֱСģʱŻֹͣС鶯һ˫۶һ㣬ŷ˻˻
һеķգۼɣһʱ鶯С߾Ѿɵ˷ǰצʺҧȥ
û뵽ԷȻ˵־Ͷ֣һæˣͬʱһҫסֻ߾һͺȣһɫܺȻǰ
ӷ𣡡
ʱһ͵͵ķͳһڵͺһ㣬ɲǼ־ηĸоһһ㵴׵鶯Сߡ
ۡ
СߺȻڿзһ΢һͻȻѿһɢ֮䡣
ĪѣΪһ仰Ҫɱһˣδ̫˰ɣԵ֪ʱ˷ǰոһŵͺ
ĪһЦȴɰľԼոյĳû˱ˣС߿ȻûʲôرֻǷȴȻƾĻܸܻסһᵤʿͻȻҲеֲѣû뵽ȴԵ赭дĸƽˡ
ֻѵѵѣԺ涪ۣ˵Ǿųɽ˶ʣĪ൭ĵĿҲı䡣
ԵûлشĿͣãȻһ죬ҵһأƶɮͽǵİȫͲˣǣ
аһֱϹۣ˿̿ԵҪȴЩԸ⣬ϾھųɽһУܹ˵ϻûмԵΪᵤԲʿ⻰ȨȻǶ˲٣Ҫ÷ŴӦ¡
ԵʦԵȣаӻվ˵
Եͣ˽Ųסһż֮ɫķƽĿаʵֻ֪ʲôԸ
аӹһЦλԵǰ˵ȻҾųɸôҾųɸȻûж֮ͬȥˣ
һŤͷĪ࣬ĪѣҲҲͬȥ˵ƫ̻ˣֻҪȻͻˮʯи÷֮ˣҾųɸҲ˿
⻰ຣһż˲֪Լӵӳ̶ȣѵԼ֪ܲа˳Ѿܿ϶˵鷳
ĪҲеһͷۣຣͣʾĿһȻ˿аӺͷԵѾԼ˵ʲôҲ޼¡
ԸǺöûд̫ĻȻĻҲסĪ촽΢ຣ
˿̵ĲνͷܶȽٴδϢѾ̼䴫ųɸ࿡֮˶Ԧ˵أΪ˿Ƚٵʵ񵽵Σ
УһɫĳצϸȴܷȴһħħĽʵһ㣬צһɹɵ쳹գڴŭһ㡣
һµķڽħƣӳгĲȽٿն˫ַ˻½Ӳӣ·Ľŭһ㡣
ȻȽս˵򣬵·ľսͬʣľζϵĸ߽˴۽磬ֱ񫡣
Сбº浶ǹĸһܣһֱƵʲôӢۣ
˫ӽڰһ˸һԽľɱȥȻһӰոձնɱӰһľڵϡ
ľӰһΪһ壬ϸӰܷ֣ӰѾƷԷɲʲô˺ǵܶԴƣΨһϣǰ
Χ󣬵ֻλòܹȫӳãҪ취ķһЩͲӳþľɫأһžģȴ˼š
ŵɫȻ𣬽һˮͻأڿγɣˮһˢ
꣡
ͬʱһɫڰֶ뵽ˮУΪտɫĿֲ绡
ˮݵСеļƣҪأȻǸݰǱϾʿҪϵĻܶףҪ˵һĻˣڳУһɫȻĹҡ˵


58 
ӿˮҫ貵ĵ绡žžڶ
￴һ۴ˮвΪ⣬ԼϵġбѡһƷܹ赲סʿȫһƾľһССڵʿܴơ
ľϲ¶һ˿ЦݣһݰǲݰǱõҩѵԾɻǸݰ
һԼĴɫ貵ķǰУ洫ݳһɹǿ󲨶ɸеһۡ
ƷһŶҪʮöʯΪ˸ɷ㣬ӿײıóˣԸҪʧ
ľ൥һŷһԣз֮ɫķѾȼһһϣֻоԼһᣬëһû
ȻƷصƷЧҪȵͽ׵Ҫǿʮֹ
ľдϲȴǲҵһһ㱣Ӷ۵糸һƮλá
¡
ͬʱеˮصˢȥٲһ㣬Щվ𣬵һɫĻܺȻΧˢˮȫ赲⣬һ˿ȻˣȴûܵסˮŰˮ֪ΪӣתۼѾӵ¡

տɫĵ绡ڵԾ˳ˮͣĴţתۼĹѾݵϡ
ô
ֱʱŷӦͷµˮ棬һľȱ飬ôҲ󲻳ĵĻôû赲ˮ룬һʹõˮݵϡ
̫Ļˣȴˣû˺ĶǲԼֵģЩˮ˵Ѿû˺ˣȻͲֵˮܵ硭ˣô֪ʶǲ׵ģ֪ʱľӰȻǰһ貵Ľɫ̻һķġ
ľ΢΢һЦָŷֽͰȥе
һֻ̣ǵɫķһסöֺ
ҶסôֻһƷܶҶ೤ʱ䣿ֲܴҵĻܣڣ侪ȴӲ׻ΪԼǸܳġ
ľٺһЦȴû˵ҪĻܣܹƻܾ˺㷨ǣҾͻһ֣
УһһڿСꡱһסһɫӰеһ𣬺һŮ
Ů
ɣ
ĭĭ
һľ˿ǵǰһһ޷ȴݡȻţն˿ȫɢ֮һôôȴأ
УٶǸĺۼֻǲԸȥȻȴĳǰίݣʣвʧأôɵɵ

һ֮ȻֻȺֻոһ㱾˻þܱмæʩȡ
ľа̾һųɽеſȻ٣ķȻһǼᶨ֮ǲġ
ô£ô᣿
𡭡
ԽԽ˹Ȼ⵱вʧ̬ȴûٳڻþ֮УΨһһڻþ֮ڵľֻʣһˡ
ֻ˿˫Ŀ񣬴ɵɵ޵ǰһڶЦһ㣬һεεĿˮ˳ѿͲͣԵðֿЦ
⡭ﵽʲôþУôӺ޷԰ˣ
ǰεɣҲ֪ε˭
ҲǾųɽһ鰡˭ϲϵġ
ѹˣǸģһ治ѵĲ²ƲԵúò֡
ľΪȻܹ˽⵽˵ʱͨ۲Ļ
ĸס̫ˣҡ̫㡭
Ҫ㡭
ľ˲ͱĿɿڴĻ棬Ϣȵ˵û뵽ﾹȻϲԼĸףĵ׾ȻѾİ
ϸϸ˿ŮӵòľжʱΪʲôҪǿԼŮˣ˰ΪŮĸ׳ơ
һҪҵŮܾԲʲô£ùƺͳ޲࣬ı̬Ȼľ೹
ľ࿴ſţȻһóһżЩݼ¼治ϱ仯Ļ棬Ц˳
ⶫɱȴ㻹ҪãԺܷܲ¸Ϳͬ־;ıݰɣ
ľٺһЦһ£ʱų貵ĹâģøӲһεοˮ˳ǵ䣬Ѿ֧˸߸ߵ

Ҳ֪˭ͷеų̬ٳȫЦʱָָ㡢Цǰϡ
šô£
ڼܵȻ洫һЦвһʶķֿȥȻƬ̹֮䣬һɫĳѾĳһ类ķɻһ׹
ҶԵ㻹ҷ
Ƚ˵ǲͣ裬Ȼ۾һУһɱȻӿһֻ磬һһԷɱȥ
ȽҪɱ˰
ȻҪɱ裡
ôܣ
·ŷɳ۶ĶȽ٣ܹܵӿɱ⣬û˸ҷ񶨶ȽⲻҪɱˣΪû˻»֣¶ӿɱ⡣
Сӣң
ʱһȻ𣬽žͼһյĺɫֺȻڰ֮УӿĴ֮׷˶Ƚĳ磬ҪɱС
߾
һͻأһ㣬һɫķֶŭ״һ֮յĴ֮ʧΪޡ
ȽӰûһ˿ɣеɱû˿Ķҡҡֱ£Ŀֱָ衣
ɱҵĵӣ˲ɣһһ㣬ͷۣžͼһ̽ɳ۶һնȽ١
ӷ𣡡
һ㱣ǵɫĽǰֻһӰȻ֣Ӳӣ·޺һ㣬̧ͷ˿Ƿɳ۶齣΢΢һЦץȥ
Ե
ɫĳɫһ𣬷һ̶ĽӵȻǱȴ޷ֻɫƣıɫ齣׳ȥ
ͬʱȽݺݵĻϣɲǼɢһ޴Ѫ


59 
ġɱˣ
ôǰʦų֣ѵͲ𣿡
ѪСȻѪУ

ǱһѪڳ˶ˣŴȴôҲ˵ֻΪǸºиǴʵ̫ˡ
һѪ룬֮ԿģĪȴͣ˿Լͽ궼סôǲžĲٿȥˣüͻɢͽ
ĪӰһһǵܵĳǣһ㣬Ʈȥóһƿִһƿγһнɽ롣
Ī˪վԭأһ˫ڶȽɨӣһֻӵĶһ㡣
ĪѣĪҪһһ
ʱаҲŻ˹һɫĶĪ˵
Ī࿴˿аӣһĬĬ˵ͷຣ˿һǰִ˶˳
û°ɣ
ຣһģ۲ѣĿľϣȴ˻ȥ
סôᡭ
Ŀǰӣ˺ܳʱŷӦԼĸףֿ˿иɻһɹɾҵͷ۸о糱ˮһϮ̲סͷһ˻
ຣ۲ѣһԼĴóһöɫĵҩ͸£˵ҶĪ£ŻˣΪѾΪҩվͻָ
Ī࿴ˣҲɸеۣȻԼӲôãǱϾԼĹ⣬ܴ˴ﲻв̡
ĿһɣľɷԵȥʵԵʦµǺֶΰһնɱɵӣһҶӴǽ첻ҸӴ֮²ݣ
ԵǺһЦȴ𻰣öȽľߣλǰ˵һ£
Ƚ˪֮ɫԵӶͷһȻҴ˶ʦܣǾҪ׼Թˣ
ʱŶԾȺ֮󣬶ݺݵĶຣĪ࣬˵ǺúݵģֶΣһȻ´ɱ֣ҲֲöȽٻᶯɱģɱĺãҲҪնСӣ
㡭ຣɴŭŷ޲ھն˶Է
Ī˰ʾຣ죬ͬʱĿ⿴аӣŶԷһףȻΪɾӢӣ˲ʵΪ
аɫĵ˵ͷȻĿȽϣȴһԵķԵ΢΢һЦŵ֮˵ĲԣɵĪѴкβɣʵ˵һҪλӣ
аӵ˵ͷȻһλͯʦǰ
Ťͷˣ˵·ڲ壬Ҷʦ֮һȻף
ľһֱվڷԵͷ֪ʱԼܹģĴЩ󣬿֮˴˽棬ȴһ˿
ʱһóǰа΢΢һ˼֮˵λѣҲ巨м֮ܣ¾δһ֪
ֻһжʱӿԼ䷨ڴ˿̱һڿзɳһˮһ㡣
ˮ֮УһӰ֣һתֻһɫӰ¶ľɣڶȻһ֮ɫ
Ƭ֮ڳȫĿҲΪ˱żʣٻδţСǲݰˡ
ڰóɣԵһЦľ˵
ľ˵ͷһԼĴһŮӳǰɫۣȣһ۲۵ˣֻ˫Щί̾Ϣ
ľóŮܲɸ֤ʵ˴£ĪȻвʣ޲ýȽٺľ˸նɱˣǴʱѾڼȥԿվԼ
аӿˣ˫֮¶һ˿ʧǺܿȥȻ˵ȻѾףôҲִʲôĪȻȣǱϾնһӣٴĹҲӦȻˣҿ¾ʹգλΣ
ຣвʣٶ˵ЩʲôȴĪסƾǣ
а΢΢һЦΪ⣬ĿһֿԵʵԵʦأ
ƶɮҲûʲôֻǲ֪ܲ⳥ҵȵӵʧ¼СҵСµҲƶ಻ѣǶãԵ΢΢һЦ˵
޳ܣ޳֮
ԵòҪ棡


60 Ŀ
ڷԵʦ޳ܵҪ£Īຣ˷߶뿪ֻȴ͹˷Ե޳ܣָ߹Լձֻ֮öһƷʯ
ƷʯӸ࣬ԵϵЦݻʧ·ļӣɳ̾һ
ʦֿڵаϵʿ
֮ڣԵ£ʵ֮ҲһЩġ
ԵЦһ΢΢ͷʦܣŸĹҲ˱ٿΪҷֵһѹ
Ǻǣ㵱ԸʦͷѵҸҷšֱҿҪĥˣҶоԼҪ𵤾ȴ޶ԣ׻᲻羭ԣֻ֪ˣҲһį뵽еļأɳ̾һ
еĲ֮أ紫µĹޱȣд߲ϰ׿Խ߲ô羢ΪⱾ֮ƹ٣ÿһÿһ졣
ǰΪţ֮·˵ƽ̹ȥͳΪԪӤһĴڣֻΪϰⱾʹҲڡ
аѾЩͲסˣҰ̫Ҫųɽа¾ųǴֻһǰףԴǲòȻһǻ֮£һ߳һ߶ԵķԵ˵
ԵųɸѾǧ꣬ʵۺ񣬼ǴɵűǲųɸУΪ˰ǣܹû֮˸еģʵɼһ㰡
ĽЩСǣǵģҪΪЩģɱɱʹ򣬲ϼһţٻһǧҲ磡Ľĵ
ڶ֮УλʦֵȫһжʦֶȻһ֮ɫĶǾ޵ĿܴţʱʱľͻĴ£ľһۡ
Сʦ˰ֻһܶѣǲƤҵĻֻһЩĵرɵһƷʯ֧ţ治Ҫ۵ģȻЦǺǵĶľ˵һµģ
ľεЦЦʵʦ֣Ůܿʲô֮ܶԸʿ
һ漰רҵ⣬Ȼ۾ͱ÷רעŮתȦ˵ܹƷʯԴĿҲӦмϣǴӰãӦϹ֮˵ֱʣôþԶֹˣոҿһ£ʵռҪģӦûһЩ⹦òŶԣ
⹦ãʲôľʶʵԺȴȻĳˡޡĸ֣Ǹ˵Ī⣬;ʮпܷ
ֺĶȻԼֵ°˳˼òŵӦǺЩϵÿȴδţ̫ˣ
ô𣿡ľʵ
Ƚٲ֪ʱ˽ĿɨһǸŮܣȻֱĵĿľ࣬˵СʦܣɲǼ򵥵¶ѧʴأϹ֮ʱһרŵɣһʮɵУ֪еº
һҪΪҩ֪ʶ֮⣬Ҫϵҩ飬һѶѵҩĸģ֮⻹ҪĿһЩĵҩзߣʿһҪʦӵпɿصֶΣַ˵ɷףǿܿյģ
ΪʲôϹ֮˾ͿأŮܺһ֤ɣļ̌ܰ˵
ȻȽٴľеȣһ˿η壬£ⲢܸٺøС
ȽٺȻЩį̾һ˵Ϲ֮ķͨҲ˵ŨŨį֮дһ˿Ľɫ
ʦܣѾ𣿡Ȼ۳ʵ
ľһãȻ֮ɫ˵һ治֪ҵִеĺܺã˵ȴô⣡
˿ѾˣһŵܲƣȻۺȻ˵óһŷƵֽŽľࡣ
ľͷ˿ȴǱٹȵֵַҩνôĵҩرʿ֮иǲȱٵĺö
մ˵Ϊһ¯ҩľ࿴˿֮󽫵õŮǰ˵
ո£Ůֽܾӹ˵û˿Ļɬ֮Уˮһһ㡣
ŵͷһᣬ˫͵˫ۺȻųĪɣڼĳЩһ㣬Ƭ̹ɫĵʧŮҲ̧ͷ
Ҫһ꣬ʮ֥һꡭһҩĵƴŮֻܿĿɿڴ
ȽҲĺ棬Ůܵɵ˵˵Ŀ𣿶ʦܿЩЩҩĴ룬ʵһ£ĿĻò˵Сʦܿɾ͵һ˲õı
Ȼ˷ܵĵ˵ͷһŤ뿪˶Ƭ̹ͻתУԼóҩķϣóһֻСɵĵ¯ڵϡ
ʼɣ
ľ˵ͷŤͷŮܳѾˣһ¯ٹȵ
´֮ŮֽܻҩȻǸСɵĵ¯ϥ£ӣʱһȼյСɵ¯ž졣
𣬾Ȼֻнᵤʿʹõֶΰʦļһ˲ñҪȥʦʦ壬һԼʦȻ۷˷ܣ˫۷Źƿʯ֣û˱һʦŵҪԡ
ȽסȻۣ侲ĵȿȥ֪ͨϼһҲ٣
տɫڶƬ̵Ĺ֮֮оͱֻŮĽһҩĴԵ÷죬ͺֹѾ˲ǧһ㡣
¯ĲҩĵһʧһŨҩӵ¯֮дݶ
⡭⡭ζҲƷϵĵҩŻҩ㣬ѵ˵һ¯ٹȵȻȫƷϵıٹȵɣΪ˵ĶȻۣԵҩƷкĻֻ֣ǱһţոյǹŨҩȷʵ˵
գ
һֻ¯ѵһ𿪣֦СԲҩһĿ֮ȫ뵽һƿ֮С
ˣ˴Ƴ˼ٹȵһʮöƷöƷʮöƷʮöŮƽĶľ˵еƿԷ
ľĽӹƿҩȴ͵ĶȻһ˹ȥƿƿǣһҩʱ˱Ƕһһˬ֮
ȷʵˣȷʵ˰Ϲ֮˹Ȼͨ󣬾Ȼ˿ܶȻ˷ܵĴ󺰴
ľĿ˷ܵˣȴ뵽Լڰõһ䱦
Ҳ֪һ˿ƻҴľϲ


61 濨
Եͷ˱Ȼ۸ק˳ָǸ޿ܣóƿƳıٹȵĶ˵ʦʦ壬ǿ쿴ĿģƵҩĳɹҲܸߣ˵ֱǸ
Ŷд£
ϼһﶼܺ棬ݺҲʱ䣬ڼʶϹҲв٣Ŀܻû
ԵӹȻ۵ƿٹȵƿţ΢΢һЦ˵ͷԷȷʵˣƿٹȵѾ൱һƷʦĳɼˣû뵽һת۵ʱ¾ȻһƷʦ
ֻ˵£ܣ½ĵҩӦͲ⣬ǵٶҲӦûϲ٣ҲֿЦ
ãʦҲҲӦᣬֻǱϾɷչʮҪһϻĿܳȻҲԿÿƳĵҩһݣҿѵʯҲɳе㿴ΣԵľ࣬˵
ľ࿴м˽ŵı飬Ҳ׹ɵشãرСϡɣŲɻȱãʵûܾ˿˷ɵʹӦ
ʦʦǷİɣףֻŵ֧²ãƾһССʿܹʯҸ˻أľϴŵЦݣΪѵ˵
ľĻ˶һɫҲòͬЦҲֱ࣬ʱǲ
ҪҶ˵ˣǱ뱣ܣ˿رǲŵ֪ǿɾ鷳ˣһ᲻ϧһд߻߻ģ
Ե˵ֵȻ۶ڷ˽Ķ࣬ЭСʦܽܵļ޲ҲΪԺ׼
ʦͷİɣȻ˷ܵػص
ľʱȻ뵽Լڰлõһɼæ˵ʦʦ壬ڰлõһܲܰҿ
һ
СʦܣǺ鸣찡
˶ԾĿľ࣬ȫУȻ֪ҪлһԵǶô׵飬ŲľųɸҲûа취չθɾֻ辶ɽ˽룬ǽ˷ƣɴ˾ܿлԵĻȡǶôѡ
ҿ񾩳Ʒô򵥵ģȻЩ͵˵
ľ˵ͷйӰһһ貵ĽɫƳУӰӮõǸ˿ơ
ʮ˿Ʊ˶ȻУ滨ܲȥʮֻֻСĳһſƣͷһۣʱ˫ԲɣǰҲ̲ס۾
ľɻ֮ʣ⸱ƴõͻûпʱȻֻһž˲ɴ۾º棬Ť˶Ȼ۵
˳ŶȻ۵Ŀͷȥľһ̲ɵɴ۾
⡭ǡ
ǰⲻͣɧŪˣۺŮӣڿֵߣľֻоͷһɻϢһаڲͣ͡
ʦ֣⡭ǡʲôľָǸͣЦţĶŮӾͳˣ˵
Ȼһ죬Ӧ֮æſƷ˻ȥЩЦõ˵֪ҹٻΪصģҸոճſƵʱҾ;Ӧܽٻ
˵ĸŮ𣿡ľһʵ
ľ˻һ˵ʱ˵һ±ӣƾС˼һ㡣Ƥ񣬶ԼɫҲڣԼϰ˫֮Ӳڵġ
Ȼһѽľ໳УȻ㻹ԼоɣⶫҿܲˣȻỵľģ
ľٺһЦӹȴѾЩ͵ԼˣֻҪɹҲͿոš
ԵǺһЦľ˻֣˵߰߰ɣСߵ˫֮¶ûʵΪףϣܸһѡ񣡡
ӽ뿪ԵĶ֮У˵˵ЦЦ֮䣬˴˵˼Ҳɸһ֡
壬ڤ˼ڡ
һ߰ĽȴһϸСķ赲סһŰϣŮ˿ڲͣĽţһĽǴŮӿд
Ҳ֪˶ã߰ĽʧϥһɹϸɼĹ⻪ǰתֽû˴˵֮С
аӵ֣û뵽Ĺôð˼ҶŪȶˣ
ĪѣϷҲû뵽㾹ȻǺ壬֪˵ĻҾǿҲҪУǻຣǸ
һŮˣǴ˼аӺĪˣ˭뵽˾ȻһԼ


62 ȿʼ
ҹĻ£ǧ˿һ貵Ĺ⻪һھųɸɽ֮ϣһɹǿϢ»ͣϢţԵƳֲֿ
ľප֮УһŮȻУĵ˸棬ʲôõ鷢һ㡣
ĶУľΪ˷ܵǰŮתȦŮز粨Σβ̡ף浱ʹħ˸֡
ʱļľǽǸ˿ƸɹˣѪɫ˿߲˿ΧԵùֲ
ȫ֮Ҳ˽⵽һЩ⸱˿һʮţÿһ˿жӡһŮǻʵѪŮ
ЩŮӡ֮Ǳ룬ֻһЩսܹʹҲ˵ʮŮˣǵӵȡȨ
ʵӦڣǿܹƵˣЩŮôŬ޷ٻΪΪԭ򣬲һλʿݻҲҪһŮҵкܴãľ࿴ǰⲻͣɧŪ˵Ů
һᣬľŴŮ΢΢һ㣬ͻһӫʧԭհ׵Ŀ֮ϣȴ˴Ů
ľ಻ɰ̾һϹ֮ҲʲôƱ֮ˣ绨ŮӾȻ˺ļӡУǶ˴룬ǿϧˡ
յʱգ۶ڼвٵʿľȥμǵСͽ׻ᣬȴܾˣǶȽٺͶȷûгɵĴӦ֮ʱջ
ۡ
һںڵźȻһСɵĵ¯֮ǳɫĵ¯ըһ˿ƣֻľͶȻ۲ѡ
ɢȥȻȲŮԣ֮Ż˿˵ܵǿЩҵԤϣӦü֮֮ĶҪȻܰȻ
ľ˵ͷصѾǻٵĵ¯ҩˣʦֻҪҾļӦþˣؼƷҩٸˣ
Ȼ۵˵ͷΪЩʧ˵ϧˣܹٸһƵؼƷҩĻͲãʦʦǶôĻֵҪһЩۿۣ
㼸Ʒʦ
Ȼ룬صʦһƷ½װɣ⻹Щ㡣
ľ˵ͷȴ⡣ܾЩͶȻ˵飬ƵĵҩֻܱڵؼƷңϾͻը¯޷ƵȻҲ൱һƷʦڽᵤ֮ǰҪĵҩ⡣
ֹһգľǱټ˷ԵĶ֮Уֻ֮ЦǺǵ˳˼Ƭ̣΢΢˵ͷΪ⡣
СǣҪʼųǴˣڸǲһԼЩҴӸ˽⵽һЩѶϢǣЦǺǵóöȻӸˡ
ֵǵĿڴ˴֮Ѿ̶ˣǲˣǾ˽⣬˴ιſ٣кܶ˵ʵСӣΪǶԶ˽⣬ԲŸƶȥ֮Ҫúùۿɵ
˴δȣȽһλãö뼴Ҳ˵ҲӦ֪áųɸЩϼһȻó˵Ǻһԡ
֪һضҵģȽٺȻȻ赲öұնɱ
ãЦŴһָȻ۵Ƕʦ֣ڶλþͽˣ
ȷǵ
࣬ǵ
ڶҲͲǿˣϾ˲㣬ȴҲҪΪɵʿҲ躦£赲ɣף˵
ľ಻ЦЦͷӦɱɱĲУǿʵֻúȥ
翵֮Уɺ׷裬ƶ䣬һ貵Ĺâ۵һ𣬰һķľ޴̨γɣʽʼ
У϶Ųͬεʿ˿վڸ̨֮ϲͣԶʱʱһЩ⡢£Գմ̼
˵ľ޴̨һٸ֮ࡣ
ľվڸ̨֮ϣͷֻƲټֻܿһЩɽ¥̨ӰӰ򿴲һ˿
棬һݽ۵ӰȻֳһѱȣԵƮƮɡ޽Ǵһĺ컨ĻľԼҲ̲ס޶Էһ䣬˿̣ȴֵθµĸо
ÿεһСаūǺϲ㰡һǰһľ˵
ľüͷֱŬԼȥˣȻеŭԼоҪ緢ĻɽһͲס
¶һŻ壬ʼһ߳ڸ̨֮ϣЦʼ
ľͰͲסһԼɫĽӰʱɳ۶ڰлһӰ֮Էϴȥ
ͬʱֻһγɣһͽ׷ͷŶ
С־ȻʩڣǴ򲻹ҵģ
ɫĽӰӰһ֮ʧһͽ׷̼գҵĵӿݵȴû˿á
ʱľֻоԼȻһϮвɴһóһŷԼ˫֮ϣз任ٵʧԭء
΢΢һתֻһâ߲ڿзص֮ɢؼ䡣ľ಻Щ£ٶ֮죬ԷӦʩϢɼڷҲͣΪҲͣＴƴȫҲһܹսʤ
СУܵĵͦȰ㻹ǹԹɣҪȻһ᲻˺ģ
žһȴ򿪣Ӱֳ˫ۺЦʱʱľɨΪһ㡣
ľ಻ĴһһɴδйĶĸоʱڶ͵һ̧ͷŭӸһǸöү𣿽Ӿ㿴ʲôǸӺ
䣬ͼľ˫͵ĺʮһȹ渡ֳһ㵭Ľ⣬Щ类һƾɵһ㡣
ľһ̧ͷŻһָ£ŵ˵ۻ˿Ѿɫ࣬޽ϵĴ컨Ĳ
СУ㡭㡭
һֳ͵Ķľͻ˹ȥֻһ޴ɫһصķƹХһ㣬ͷƤ
ľһжʱЩģܿٵһŵ濪ʼĴӴһܻһŭ
һʱգۼʯ̨ıȫһʱзֳʤȻҲľԼ
Сʦܣ˭⸱ģȽٰƮƮĳľĶ֮УȻЦʵĺõӡ
ľ࿴ŶȽ٣Ȼһת޺޵ĵǲʦ֣
ǰȽȻص
ǵĻұҪǸһɽлļһʹ趼ϲľŭ˵
ȽٶȻЩ档ܹԼСʦ˷޺֮˿ɲŻһͷԼء
Ǽһôˣ
ġҸˡġޣ



63 ֵС
Сʦܣ˵㱻һеĸˣ
ɣʦ˭Ȼ㱨𣬴һ
СʦܣһеǸʲôζ
һϵʱ䣬ʦֵܰλʦʦȫ֪£˵ȻɶȽǴ͸ɢȥġ
ʱ˿̣ľ޲ڸӰԼˣôɵȥȽǴأⲻöԷ
ģԺʲô£ȥҶȽǸ˵ֱû¸ԼҿϹˣ

ʱЦݵĶȽٺȻǰЦô⣬ҲôǷᡣ
ľˢһȽߣҧгݵ˵ʦ֪ڴ򲻹㣬ҪܴĻؽĽϹۣǵǰɣ
ȽٺǺһЦȴ⣬һϢ벻֪ǹλϢŶ
ľȻһһѳסȽٵİɫɮۣеʵôɰɣϵ
Ƚҡҡͷ˵ǻôɺϵ£ԵĲңȴˣŮɹİأ
أ˭ľֻоһϤУȴ벻
ʦǸѵûп𣿡Ƚ̾˿ε˵
ľЩ˼ͷε˵Ҳˣֻǿһ֮ЩģҲûȥٿ
Ƚٰ˰֣ŵˣȻ㲻֪ؾûҪȥ˽סһͺãŮľǸɷǣ˭˭ùһʵǿһСˣҪǿֱͺã
ųǴȵſУܹȽ˳޵ûмȻ˸ߵۣδıŮӲһ˿档
Ŷˣ컹бǽһҲ˵ĻʹҪ̭֣ʦʦ֪ͨ㣬ֻӮ䣬ˣ׼ڷħбչ꣡Ƚٳ˵
꣡
ľ㶵ĿŶȽ٣ָŵЩɵȽٺȷĵͷֻ֮о춼Ҫˡ֪ڷħеȫǰоһ
İɣδҲģľ˫֮г˶־Щ߻ħơ
̨֮ϣһЩۿʿЩ˶Ѿ̭ĸɵӣѾӮýʸˣ˿ȥɵӵıȶҲЩԼľ顣
Ȼֵǣľڵ̨ȴЩΪĸоʿۼĿ⾼Ϊڴʲôһ࣬òβŮ˿ߴߴ˵ֻͣЩʿ۷ֱ
ǡô£ôͻȻôˣѵ˵Ϊеһڣһô࣬ô֣
ľɫȥϴ֮£ȴֲַô£Щû¸ɵʿǣŮġ
УһȺӣŮûʶӵĿŮƣÿһϹ֮ʱľаıˡ
һӰ£ȴһɫ۵ĵã΢΢һЦǶׯˣ˵¸¶¶ʼ
ľ㶵Ŀſһ˵Ķ棬Ȼĵ⡭ǰأ
õʮֺƢ΢΢һЦ˵Īܲʶ·һЩӦúܿͻϵֻΪʼʱƣֻпʼǵƬ̾ˣ
ľǧͷ񱼶Ƶģд갡⵽Ǹʲô˰Ȼ˶ΪȻû˵ʱʼſҲ̫˰ɡ
ô˵жԵƫĴſڵϣǾԲһʤģһɱ־ͲҪźã
һӺһӰŴ߻ϻ˯⣬ǲ˯ѵģ
̣Բ𰡣˯ͷˣ
ɢȥֻһʮСѾͷվڳУлһӣввŲɴһȻģ
ľҲԷȥֻСѾͷƤ𪣬Ӥһ㣬ɫٶһ۲۵Сˣز΢΢Ҳûʲôģ֮Ҳûκγʵĵط
ҲǸƯСѣôôΪߵͯվܻӭ𣿡ľජСͿеɻȴһֱɢ
磬ܲܲҪһֱң˼ҡ˼һẦߵģǸоľĿ⣬µͷΪ˼˵
ľ༱æӦȥԼĿ⣬Ȼȴץ
Ǹǰܿʼ𣿡ľཫųţŮ޳˵
Ů޵˵ͷصˣҾ㻹ĺã
ľ˲ᱼ


64 öԸ
ιǸжһ֪ʲôˣϽòãҪǸ˵С㣬ҵһĲ㣡
ƾǸô˵С㣬̫߿ˣ
ôûôõСأܺСϣҾվܶͷһ

ĻͣĴľĲһٳ޵ĳ嶯
ûǡ
ָĸоĲܣľľԼԼӦó֣ɸɴͺáȻʱȽٵȴȻ
ꡭꡭꡭħ
չڷħˣǻɱأУԲУԲܾôˣ¶ԲˣΪҽҸִֻݻˣľɫȻøᶨѾҪԷ̨
и磬ǿԿʼ𣿡
µȻӶһ˫Ĵ۾ľ࣬ʹһ㡣
ľһ΢΢˫ֺʮʼɣ
ˢ
һɫâŶܣâ貣ȴһһ㡣һɫķȻһ˸̨֮ܿһŵŨ
ľ˫̤ԭأڵһǰ˳ȥķͣڶܵľɫҲڷٵĵˡ
ҵٶѾﵽ£Ũ£ҪӦúѣʶңҲӦ޷ʱӦľаΪⳡԣνֶξ
оһһɫӰȻǰľһϲæӿٶȣ˫ȭ֮ҲӨӨҫһ⡣
䣡
ɫȭͷݺݵĻźӰ֮ϣľֻоԼһϣ޴̼ͱйȻȴ֪Էû˿˺
ô£
ľһһٵȥֻźӰŻɫ챦ʯһ˫ۺȻ֣ŨɢֻһֻӺȻ棬˿޹ĿŰеԼ
ǡղŵֻӣѵ˵޲ɣľа
ųǴ֮ǲֹʹ޵ģǰԼޣӵе޲ܳʵ㣬Դ˿ֻ̿ӣľȻȵҡ
ѽԭⰡ˵ôҲأҪ˰Ǹߴ̽һСԴеľΪȣЦݵ˵
ľ౻СѾͷˣ˶Ե֮ʱҪͨҪ֮Ļǿɰͷۡ
ո£ͼһд·ɳ۶գۼĹľǰķһĸֵһ㣬ɫķâԵø財
ľһæĳһϣֻһľ׮иķ飬ƬƬѵľƬɢȥ
ÿʩٶȰҶһֹѵ˵һʿܰɣŲʮͰľȻ
ûܻľ࣬¶Ӻٴʩ˫ַ䶯һµķͣĴдһɹǿоۼֺܲõĸо
ǡмɣ
ľ಻ɫ䣬޵ʶм޼мҲģǼҲᵽмǿ֪ԼһмУǱȻпܱġ
һɹǿˮۼµϢгˮİӿĸо˻벨֮С
ʹȻᱻɱģ
ľһּԼǰɡһһһסһһŮںǳڽӳı˴ںϵһ

ιϯ£üͷܿƵ΢΢һʲô飬Ǻܿüҫһ̹⣬˸ѹȥ΢΢ӵ˲ָֻаӡ
ô£ôûЧأѵ˵ʲôֵֵıﲻɣֻĴֽһ㣬ûаϣ
޴ͣһˣľ֪ǷɵǰףݶԷ׼ʱԲô򵥡
ľ࿴ûʲôЧЩʵĽָһ㣬ʱڰеһתѸٱһĥһӭ˹ȥ
ȻͷվǰӴ˿ȴȻȭһȭ֮ϣ޴ķľ඼Щѳֲס
ӺôȻһȭҵķѾȶʦ𣬺ľסг˾ȡ
ֶζʩչȴһⶼͷӸ´˿Ҳ׼Լķ͸⿴˿ȻЦ˵и磬ҵķ׼ˣӺ˰
һ䣬ֻ¡¡Хʱһӿƾճ֣Ÿߴ׵˻ľĴԵ𺳶顣
С䣡
Ҿ˵СһĺܲҵģȻҶС֣ǲ֪
Сӳ嵽ȥ
˷ܵˣľҰ۾Ȼһ㣬˷ܵĴ󺰴š
Щľ಻û෴ΪʶĽЩһÿһôڶһûʱȥЩļĺϯ룬֮гǧУҪ˺ѳǧƬһ㣬Ļ飬ϵǼɮ£Ҳˢİ޹⡣
ЩˣȻȻ˿ɶôܣΪʲôӦʧܣǶʧܣ뿴ЦҾƫƫͲԸҪ㿴ҵôŮ񡯵ģ
ӿָΪĶΪִ˵ӦӵһЩֵýĶȴѹȥΣյ統УϣԼ͵˵ע⣬Ȼȴû뵽ԸΥÿζԼͷϣÿζҵͷѪ
ѵἰһ˿Լóһ貵ĽɫƣзɲǼɫĹâҫɫĹâлһ˿Ѫ֮ɫѪɹ
һɴȹŮӺȻڲ֮ϣˮ˶еһ㣬ס
ȻǸСѾͷľжԴŮ
ۺɫ˿糤һû֮Уһľ壬һʱˮ档
ιţ޴̨类γˢû˿𻵣һֽµĸо´˿̧ͷǰеӣ۾г˺֮ɫ


65 ħѪ
һĨȻҫڳ룬Ϊеĵã˿ɫȻǺȻֵŮӻľ࣬ʵô£ΪʲôͻȻ̨ϣ
ҵĿܣľ࿴һۣ˵ȴֲĸо
֮ɫøѿɫָָľ࣬ʵҵȻ֪һܣʵΪʲôһ޵֮˿ܣħֶΣһҵôܻᣬ˵ѾͶħţ
һʱ˵ĺȻħššššţЩÿһȻŵĪ⣬ŶмѭпУΪͬͬᷢšħΪУֻΪֶβ̣Ϊ޵νǲֶΣһħͷĳɳʮ
ľ͵һ̧ͷӶԷηĴ˵Ҳħŵӣ㲻Ҫ˵ڲİеõģΪŵӣôὫƳɿܣ
󣡰񾩣
һ󾪺Ľɫһ㣬вڳǺ޲ֱӶֶᱦ
´˿̻лֻཱུӣԣ̣û˵ѣ
˲ŻȻֻɫԾɲôÿ˿ȣɫ۵ĵȴ˫Ůӣвɸеһϧ
ܻţض绪ϧˣð
ö˶񣬿ľŵȻܲƵģôͽɣϾѾܴĥ֮ˣҲиˣ鳾ˣ
ľһԼòݵһȻΪһ仰Ҫһˣˡ
ಡһеŮӺȻʧľĿһ۵ã˵ǰ£ˡأµı֮
ĲȻô˿ܣΪˣѵûһȱĳһĥŮӾȻֵ𣿡ɫһ䣬ʵԵʮֱֵ׳
ľֻоһаԼͷգرǶԷȻָеĲˬƳ˶ԷһۣҲŤͷ׼뿪
ⳡҲգӿʼûһ㹫ƽԣȻҵȥɡ
ľԽԽΪĸоȴ֮
СӣҪȥҵĻѵû𣿡ÿľŤͷߣǴ˿ڶڴ˹ۿԻֽѵѵԷ
ľ಻ܲˣľûһ㣬ִһһɫֽ׺Ȼڰգһ档
Ŀˣҽʦųúýѵѵ㣡
Ļһһһͷɫצľľҧȥ
ľд󺧣û뵽ǵþȻĸҳֹԼɫһɫķɽӨӨһ㣬˲ֱӣܵĿܶɱ
䲻
ľзĽţ˫ĿԲ˿˿ѪѪһʶ
͡
һĽֽһѳ룬͸һϸ΢ĽۺȻؿ֮ϡ
ۡ
һ̺ѪεѪ˳ǵڵϣһγɰ֮ɫ
ܽҪ˵ڶ飡Ŀŵزľ࣬˷̺ͲмǶׯɵԵøߴ
͸ľֻоƻһɹܿƵҴø⡣
ΪʲôΪʲôΪʲôǾͿҵĶҵͿԱȡᣬҲⲻƽľзĽµ
ľ൭һۣѪɫ˫֮вûгޣȴϢһħͷȻһ㡣ĶãȻָָġ
һ죬һţŮҵĺ֮УҪҵĿίлȫΪҵ˫¯ħģΥģԸħɣ
ʲô
ôң
ǡħѪİ

һɫĹ⻪ȻľӿڿצģĺڹƳī̶ѹĵָ֮ϣʹһ㡣
ħѪģΪ⾹ȻħѪģ⡭ֵ𣿡
Ƿ˰ɣִţ
ܻȥģµȫ¸ҲȥģɳȥһĻ
ɫغĶľ࣬ȴһ˿ڵ˼û뵽һܣȻԷ˴ķﲻԣֻ˵Լֶ̫
ܲôˣֻܳˣħģ¸ܲ𣬱뽫ɱѿУðһɱѾе˿Ѿƴ
ȻִԲ򣬾ȥֻأñľȴܸ˿ĸ鲨
ֻأ˻£ȴ£ֻΣұͲľǽҪٵ貹⻪뵽֣ɵı۾
ʱһȻ𣺡֣


66 ʦ
貵ĽⷢһһĽЦһ㣬̲ס۾ȥۿǼɢ
ԼѰжٴˣһ֮Դӽ磬һֱһֱԸһ˻ţΪص𣿡
ڰ֮Уľо˵İһڰĵذϣŲϱ任ŵգ㶵ķ
ǰ˭ΪһܶħѪģ˭ΪһܶҪһɶԵСǸǲܷ飬ҲѰı֡
Ȼһоôķ̨ϣô˵ǰͺһĶһ㣬ݺݵĳϡ˿Ƕߺƻص˵ԣȻȴԡ
֣
һȻոһ̾Ѿ˵ǰ֪ٶȾж졣
âһһɫɮ۵гľǰǰɫĳ˿УȻɽڲȴվΪʦֶȽ١
Ƚ㶵Ŀľɫָ糱ˮһ㣬ͣķţþ˵
СʦܣǺοأ֮󣬶ȽٺȻ̾һ˵
ľĵ۾վǰΪֵסâĶȽ٣ȻЦȴǣƣһѪ̲ס˳ǰȫȾɺɫ
ʦ֣㲻㲻ҲеĿԼĽʱ䣬Ǳ㱻Ѫòӳȴǻ쵰ץ˭뼴ԾùɷǣܿҲͰˣŻ㱻ŮɣΪһþȻҵĿܣⲻƽĲƽƾʲôԳٵû˹ƾʲôվͿңƾʲôҾҪ㱻ѪˣҿһΣҲԴδζܣֲһꡣҵĽһˣûܰѹ̧ͷ
ľ϶˵˺ܶܶ࣬˻ǶȽ١ûȴһɫ΢䣬Щʲô
ȽȻľ˵ĵǸʲô˼ȴԼʦ̫Ŀί̫ĲʺͲ֮ǰǼֻһ̲סȫĲ˳
뵽Ƚʵ
ľ˵ͷŵӦ֪ҲͲ£ɫʦʱӦ֪
Ƚٲ˵Ŀľ࣬Ǳ۾׼ʦܣоþòƽϢ
ȽʦֶҲӦɷ񽫴˽¸ȻΪ˴ĸȴǳһ¸塣
Ƚ˪˫֮кǧһ㣬Ŀ֮˶ɸоһĺ̲סͷֱ֮ӡ
µˣδֲ¸֣һȺֻ֪ŪµĻƿŻ£ҪǸʦɣ
Ƚ䣬˰ʱ˿ҪΪίСʦܳͷа˶նɱĳ嶯Ȼȴòôˣ¸ҪĿսˣԼҲΪµˣ
㡭
ѩ׵һһģսɿɿսʵԷɱ˶Ƚٵ˼
߰ɣ
Ƚһץסľཫ䱳ڼϣһƮȻ𣬾ôǰƮȻ¸̨·ȥ
̡
µĿڶȽٺľϻתƬ̶ԵĵýеȻոͱԷֹס˪ɼѹµŭѾٽֵ
㲻Ҫ˵ˣ޹أСӼȻҷħѪģôζ¸ΪУΪ¸±ӻҲУñ
һӳ𣿡ܷƮİƣľʮƽȻԶȽʵ
ȽɫƽȴܹпһЩż֮ɫľ෢ʣȴûгش
ľԳЦһΪȻĵ׶༪ˣҲã
Ƚûһ˿꣬ŭ˵ʲôƨúøҴţҾͲ¸˸鷳
һ˿ˮľ۽ۣһξӨᡣľ༱æȥԼȻᡣ
£ԵڵĶ֮С
Եɫصλϣ໹һ˪֮ɫķǶȽ١ȻۡȷˡһԲĿľ࣬ɫͬ
ȽɫȴһżĻɽһ㣬ԷԵʦʾ£
ԵĿ⾲ɨˣľϣ˵ǽ֮ʱҺǶ˵һ²һ㣬Ϊһλµ縸ӣֵܣǽҪʳˣ
̲סվߵĵʦҪСʦܽ¸Щˣ
ôʦСʦȻħѪģǴ¸̫ȻҲ̲סվһ˵
ʦҾô˾ٲףȷ˪˵
Ե΢΢һЦҡҡͷ˵˭˵Ҫȥˣ¸󼴱ǿ󣬵Ҫָ»ʸ֮ô˵ΪҾҪʦţ
ʦ㡭ľ͵̧ͷ¶ŵı顣
ԵɫƽľɫΪŵӣȴɣ˼ԡɫ飬Ž̲ģ콫ʦţҾųɽһ֪
һһһľ֪ܲνɽţǱİԼӳ찡뺦Լֱӽ¸ˣαضһ١
ˮһƵӿ˳ľ౾ΪԼѾɺԣⱲӶû뵽ǴڵģֻΪǰûеĴû˵
΢΢̾һóһľ࣬׼õһ㡣
һɶȽ뿪˵أԶ¸ǿҲΪ˴˵غƾԾɣúüǵħѪģϣʵֵһ죡ɫȻ˼صĸľࡣ
ľ಻ɱûԼڵžȻ˶ԼΪԼȻԸ¸ŭһӶԻ尡
ʦʦϣͽһݣȥһ𣬻֪ʱأľصĹڵϣλԼ𾴵ʦߵס
ƣɽϪˮ죬Զ粨ˡȽٴľһ·ۣ߶½˾ųɽ
Զǳؽԣɽ˶Уȴ޷һ˿˷ܡ
ڣҵֱ뿪˵أ޵ھͲҪعһżʲô£úɽȽľļ򣬻˵
ľĬĬĵ˵ͷһԼĴһװŮȻԶȽٵʦ֣ܴŰɣűҸҪܣ
Ƚٿ˿̾˿ĬĬ˵ͷֽ


67 ʡ
ڣУڶ
ľഩһƷտɫ£ͷϴһɴñ˵ݶڵס˴롣
һºһɴñǷΪ׼ģǶɴñиʶ鿴Ĺܣǲ躦±˿ݡ
ͷѪͣķţǿѪĳ嶯첽ڵλȥ
ʦʦһΪҳĪѹһҪϿ뿪˵أǵѪ׷ˡһһٻģ¸Ǹҵţľͷа
󼴽ˣҪ뿪ĵѿҪӿٶˣҪȻҪٵʱˣһԶֻһֺķ⣬һʿ˿ڴš
ļ̌ͷһжʱһϲæӿŲ˵ǰʵͨ
ʡѿҪȥȥĻץʱ䣬ϾҪʼˣʿϴŵЦݻص崺ĸо
ľвһ˵ͷѾǰȥ˵ء
ڵʡʡڴĹʮʡ֮һʡҲˣֻԶʮ֮ң
Ҫʯľʵ
ʿһ⻰ǰһ˵һƷʯɣ
ľ˵ͷһĴóһ貵ʯԷڶԷָ½뷨С
ʦǸгͷ֮⣬ʮƷʯԼһġǽ˿֯͵ĴľþġֺһӡС
ľµˣľవ
ʿֽһ󣬿ʵûʲô֮󣬾ͻת˹еļ˴˸˵λϾҪˣﴫ;Щʣλ£
˵ִ꣬һƷʯűĥԲεƷʯڿһ֮ǡһ֮УɲǼ⻪䣬һµķĴһɹǿҵĿռ䲨˷ӿ
ʱԶһȻ۶һ㣬ͬʱһȻڰը죺ͣ´󣡡
й⻪һһŮӺȻǰǣ¹һ㣬ӨĶ̽ͣ裬ȴ޷Ϊһ˿ɱ֮һ
ŮĿһ봫УҪ˵˼ȫ͸ȻϧǴ˿̴Ѿȫһƴܣֻкһ˶ʧ
ŮĿʧżѣԿ϶µӱضС
ҪأǺˣΪʲôҪֹͣʱһʿ̤һʱңԶߣһȴѾŮǰ
Ůһĵķɲһܹѧģܹʩչ˷˲ᳬʮˣÿһ˶ǰޡ
ŮӼæʩȻ󹧾ĵ¸¶ݼǰֻΪɴиոտܽ˴ߣԲŻļҪǰĪ֣
ʿ΢΢ף¸֮Ҳôں˵ԭˣ˵վǴڣɷΪΪͲ𷣣ٷģ
ʿͻɷһ㣬Ȼ嵭ȴֲɵľϣȻ֮ҲһЩη塣
¶һһԭǴ̵ˣΪ±֮ʦҪ
Ī߰ɣ
ʿ¶̣ܽҲͲڶԣһСͯ˵ϵϸֳһ˿簮֮顣
ֱ˿¶ŷ֣ʿȻһСֲͯ£Ψһʵĵط˫۾˫ڵ۾ܿڤһ㣬ܶΡ
˫۾̵Ҫһˣ¶оȵ
Ǵ˿ľ໹ڴ˵أһͻᷢǸССͯô죬ԼӦʶŶԡ
һɹɶĵĸоͣĴĵ׷ڶǸоͺԱȥļһ㣬ֱǷ޲ýж³
Ҳ֪˶ãľŻл㱵˹־ҵĲѾʧһŨ˷ӿ̰һڣѹĵ׵Ķĸо
΢΢۾ܻлɹһ㣬̨ͤ¥಻ȪˮɽɫȪһˮзڲݣЩ
ӭλǰǴ˵򵼣λʾң֤λ󣬱ã
ӰɢȥֻһɫµСվڴ⣬òͨΪһ˫۾תСĴŷеļλ


68 ش
еļ˴˿̶˹Щ˵ʵεĵľ࣬ҲڵΪֻһ˲˲Ϊ
Щʿһ뿪УСӶСҲǣ˵Աߡ
ľ໺վĿȥֻ̨ܵͤ¥һ㣬ʱʱ޷ɹ޴ĺ˸еĵηֱӡ
ǶʡʡڣȻľа
Сӿľһã֮ɫһת첽ӭȥλѣǵһ
ľĿڴϣ΢΢䱸ԼûΪԼСĲźá
Сӿľ಻΢΢һЦ˵ѷģⶫһ򵼣µݶǾغ˲ģҪȻҲᱻӴ
ԣľЩȻ΢΢˵ͷ任ȷʵǳ˵أ֪մ
СЦЦˬĻش𣺡֪䣿
ԽҶľ룬ش
ԭǷŸͽʧʧҹ۴ʦ΢֪۸񹫵ĵɴʦǰȥ˵
ľĿһ۶Է̾һԷ˼ϸ壬Լֻ΢٣ֱܷԼ΢˾СӰ
ľಢûоܾԷĺ⣬ڶز죬ҪһΪָԽ˵˽˵أܸõС
뿪󣬸žͲ˶֮С˵ر֮Ҫֹʿ֮զ࣬нϲһЩ߽ʿУ˾ηѡ
һľһڽţⶫҲһЩ˽⣬ӶһЩηоſڶһͷޣ˿ֻ˿ڣһ
ʦ뿴˵ĵˣлش󣬱𿴵̲󣬵˵ȴԲһָ֪һСĵ̽ţη壬˵ѡ
һľ˽٣ȴӶȻʦõٴ̵ľ顣̵ĴСǺ˵ݤƷգпܽΪᾭӪɵġ
֮УһŨҩζ˱Ƕȴֻ֮ȥ̧ͷȥֻʯ̾͵ĵ̵УֻУڻҲ޾ɵΪŵҩ˸о˺ڵꡣ
ЩεĳľЦЦȻʦԵȣȥ˵˹˵Ҳľػһ̵ȥ
ľ΢΢ҡҡͷвΪȻһ˵һƷʦ򣬰ľӪҲ˿ɫ
һ߿һⲽ̨ߡ̨ýҴ죬ͨƣҲʯ̾͵ĵⲻţͷβĸоڹ̨棬СľڷţΪҡ
Ц˳˵˲ǲӪǸᾭӪ΢һЩʶˣõ̱ģ
Ƭ̹ӺԺ֮дһݽںƱһ㣬ֻ֮һ˫ī۾ֵע⣬ľ΢΢һ죬һѩ׵ݶʱ¶
ľǿŷЦĳ嶯ŶԷ˫ֺʮ΢΢
æʦĪֳ֣һŲˣԲŻɵˣһʦģֳԲѾﵽƷʦľ磡
ľɴñסݣöԷı飬˿ժɴñܿı˾֮ɫ
ȻΪıһƷʦɵĹ׵ж˵û뵽ﾹȻʽ򣡡
ǺӶľЦЦĿȴ޼ɵɨһüͷһ壬ӦǱɽ˵İɣƻԼ󣬽ѵһЩնѣȻ˳ѹƵļӣò˶þͻѹƣʱԵƽӼ֣
ľĿ⵭Ȼû˿ľ档ܹˣȻҩ˽⣬òҽȻҲɳҽǺӾһˡ
ôӦƣľʵ
ӺٺһЦ˵ڵѲδӲ飬Ҳð죬ֻ貹Ѫһţһɢһƿ£ռްʮշ£ʮձȬ
ľЦЦа˵ͷԶԷƷʦĻ˴룬ҩɣ
ֽҩ봢Уľ࿴źӣ˵Ȼд˱ºοһֱڴ˵أﲻ谭лĲŻʩչ
ӿЦһҡҡͷ˿̣̾һ˵˵⻰Һγ֪ҶԾӪһʵ̻˾ҴиϵҲҪ䷢ȥϾϸ治ľôҲֻǿ֧
⻰ľ΢΢һ˿ܣаĵͷʵȻСǵλȴܺãҲǾһĲõģܹúþӪҲǲ
Ȼסҵ̣ľಢûбʾϾԼŵһʶԵùͻˡ
һͬ뿪˵֮ľȻʵڴ˵سþסҪʲô
æֻҪڿǼһ¼ɣʯ֮ͿȡһסŨ̶ʯ۸ҲͬʦҪþס˵𣿡
ľ룬˵ͷԼˣ뿪˵̫ΣգķЩʯסڴ˵أһ˶ҲԽԼΪپһ
˿ظһƷʯ֮ľӹȡһöƣڽڣԾסʱһظջƣסҪظٴΰ
һ·סȥֱʱľŷ֣ԭټĶȻһ߸ߵɽ֮ϣǴӴɽӿֶ졣
߳У֮ڵһɽ֮ϣдĲľļл֮ɽ룬һĶ֣ɼҸһ㡣
ˣ
ָŰɽϵһĶľ˵ֵڴ˵Ҫ֮Ҫһֹ˵Ƕķ֧ȻŨȴҲ㹻ʹãҴ˵ػţǱ޵һȥ
ľ˵ͷʾͬ˵ȷʵ˵ֻΨһĵľⰲȫ⣬òƴ˵û󷨲ҲûлѲء
ʸ֪Է֮һЦϿָָ˵˸֪ʦˣҶ֮˸ɥĲ֮£ֻΪҵͷϣһΪۡΧκ˵һһۡţ˸ڴΪģ
ľһʶȥȻʶɨ趼޼Ѱ
ۡƽ֮ʱǶյģһǲ¶ŵ
ľͷжⶫʶɸһ㡣


69 ö
ı֮ľŷƣӽԼĶС
λڰɽĶֻһٳ󡢾һ׵СһûУľԼ׽УǿֻӦã֤һ㣬Ŵ˼䶴ʱԼ
붴Уһ֮ɰ˵ͷ˵Ȼü򵥣ҲʮŨرڶλûһССͻȪȵȪˮͣĴз˳ˮ⡣
óžִڶڣľ಻ɳ˿ֽͷϵɴñȡ£ȥȫͻȪһЩȪˮϡ
Ȫˮͣϣһɹɱĸо͸ƤݽһЩϸ΢ķӦ
طҽҪĵطˣе㱳ĸоָо治ܣľྲŲͣŵȪˮоš
˼һᣬľཥع˼ȥȥ˼Щ߰顣ԼĴ򿪣ежȫóһְڿȪˮԱߡ
һöһףƷһƷӰһƷʯ߿ţƷʯʮ飬ͽʮţ鵤ƿ
ÿóһƷľж߶һжó֮Ųͣ
Щ֮⣬һλǰ˵ļ䣬ЩƸ޷ʯģǰҹ˼ɶȽǣҲˣ
ʱ䣬ƾЩܷ޵أЩľȻʣþ˵
ڣÿһʿ˵һ޴ż׿Խ߻׵ľͿȥˣȻЩ֮޷һڣֻпڵʿʿ
ľ࿴ſţȻĵ̾ϢһֽԼЩһһȴڲͣ˼š
ϲ޷ˣ޷˫Ȿ˫޷ûа취õ缯оԺʱҾѾ̤żҲӦ£ŷΪǷŹҲͻ
ţľ¶ģȷԼ˫֮޷˫޵Ҳ޲ɣϾԼʵ̤ڲ֮ء
ӿҩֳ˯һ֮ľڵڶ糿ʱ˹ڵƣɵ˵ͷѾõƣֻҪϵķҩڲõĽܹȬ
Ϣ˼գľɴñ뿪Լסڶҵ
ʦ׼ʱչأҪ׼ٵıչƷ׼ûⶫĶȫ֪ôʦ㣡򵼵ӪֻľҪ֮󣬾˲ȥˡ
Ƕ򵼣Կеָơǵҩֻ׾ٵҳһҼֱ˵ĵ̣ľľԼʯֵ
ʦ뿴С󣬲˵Ķ֮ʣСʾĹܣһķ˷пγǿķֻڶоͿУ
񾫵ʿдãƽһ൱ƽʱʮմ֮ƿͻƾ֮ʱô˵Чԣ
һʱ䣬ľڶвɹе߿Ʒʯ˷ĲɹҲʣ飬ʯȫ˵ҩ󷨡
еҩӶ࣬ɹĵҩԱٹȵΪĵҩӶ࣬лһЩҪĵҩΪ˽չ׼
ڽ䣬óϢ֮䣬ľĶűȻرգһƮ𣬽ɽڸǣټһϸСڷʱʱ֣֪ˣ˵Ѿֻڱչضѡ
ʱ䣬ԸܹľԳһ䣬ϥС
պ貵Ĵٴҫҫ۵ĹâһȺ˳ͻأĳԭأǵŮһʵǲ
ӭλΪ˵򵼡󣬱ã
վɴǸЦݣĿصЩ˵ɨղ¶ʧ֮ɫ
ְ׸ˣЩûһ򵥵ģпЦһ
˵һԣȴЩǿʿһ뿪Ҳ׼뿪֮ʱȻһŮӵ
һȣæ
Ųһ٣ŤͷȥֻһŮվݽۣɫֽ¹еһ㣬˲¡
֪Ϊ£Ҫ򵼣±⣬ºֻ֧Ʒʯżɣ˶񣬹˵
㣬ʱкⶫ


70 
㣬ʱкⶫ
¶һ˿ְҵЦݣص˵ЦˣⶫʡʡڣҪ˵ǺУħ˶вУÿķҵûһǧҲа˰֮డ
΢΢˵ͷüͷֵҲЩˣӴ붫ĺУӦþʮǰ
УҲ٣֪ڼʮǰԺĸɮӴ˵ؾӿҪǣһתЦŵ˵
΢΢ҡҡͷȻǡŮˣһ·׷ɱ¸¶𣬳봫нһڴУҪͱʯȴȻΪ¸ӢӣȴûȨΪǰֱʮ橸ϵ˵ء
ʮʱ䣬֮ܳңˣʦôҰ¶ߵĺգ˳˼Уһʱͷ
ҹֵĶûΪڰð˸һЩǴ̵ĺ֮ش˿˳纣һЦٴ˵ش˷
¥ĲһС¥λһλˣһһһһףһһСһһľګشǸӡ
СܣǲлҪ˵֮ҾͿģʲôˣӹеʵ
Цһҡҡͷһһ˵ֳǻ棬ȷʵЩ¡ʵ޹أҲŲҲûκιϵǡ
вǿǷʲôһڵ
˵ͷʵҿǷֳ㶼ǷһЩġҲΪʲôԭ򣡡
˵ӺٺһЦں˵
Ҳ֪Ǽ٣Ҳ²Ӧǰ˾Ųʮ
ֳɻǵöʦȻ̧ͷӣ
ӵ˵ͷ¶һĨĵЦݣŵô᲻ǵãָԽ̵ô㲻֪ͨķѾˡѾչأһҪúлл
˵ѵйأ
˵ͷŽ췢˵һ飬̾ϢһʮǰԶ봫Ƕʵ࣬رǷҵӣ֮٣΢Щľܹ֪ǸŮѰ֮˾Ƕʦ
Ӳ֪ʱƱѾ£ڵӱ̧ͷ˵Ϊ˶ʦһڻں޵Уҿûô
ô죿
żŮ޴ҴҶضҪѰһζʱ䣬ѰҲʱŻȥ취ʦµ࣬ݶû˿ƾһҲĶǰĵȴǣĴŮĶ浽²Ϊʱ취֪ͨʦҲûһƽ˵
ľ벻ǰһȻ˻رò̾һ޳
һʱȥˣ¶ұ˶еطһЩӲͷƤȥˣȴԾһղòڶйٷѰȻܿȴʧֻΪжĺУڶоȻ֮ࡣ
þ޷Ѱ¶𲻽żųѾδ²ȻԼп˵ǻԹȫᵽǸжĺϡ
İĶ֮Уһɵľ󷨱ͻȪԱߣһӵɫλھλãűڷ󷨹ؼλϵʯ
ľϥɫ棬ɫĹâʱʱ֣ƳϢһÿһκСһгûԵʮֵ졣
꣡
һžӨʯȻѿ̼ɢ٣ʯջһʯûκγʵĵط
ľ໺۾·ľ󷨣̾˿ִԼóһʯ滻ϡ
µʱ䣬ƻָЩ˵ΪҲڰһˡΡ
˿Լʣµʯľ಻̾˿ʱѾ˽ʮƷʯ˴ЩԾЩԲǼȥòʱֻһңʯȫ͡
ͻƣȴĻһĲҲ֪ٵǰûʲôҼӿɣͻƾҲһЩľа
е˼䡣ľʯҩӦϵǰ£ɽעЩ棬ϣлһ˿ϣ
ſţľɫɳȥвûطֻΪЩط̫ѪԽܣͱ˵һʧвȱԲȱ㣬ʹ޲ĸʺ޵ճΪʥ壬ȻÿһʩչҪɱһˣĴӶԷڽȡ뼺
ֱǱɱ˶ᱦҪ̣Ҳ֪˭ķȻ飡
ԽЩľȥſĿⲻҲ¶һ˿˷ܵЦݡ
֮֮У
ľ࿴ſŲ˳Դ辶е⾪ȣĳС
ƬĲȰ֣ȴʮֵĲνʵ˵˾ӶķšȷͨٶһôٶȾǶȻͨʿҪĶ࣬ôٶȻҲǿ˲١
Ȼ棬ȴҲһȱ㣬Ǿ뾫ǿΪֻ˲ܹסЩɶ˺пֻһξֱӱ
һ㾳磬ƾλǰԪӤΪҲڶ㡣ȻЧҲǿֲģݶԷļľԿʩչһȻԽԲɽȥ֪ЧĿֲ
ˣ˵ļ䣬ҵһʶؼǻֵⱾ˵ãǶ˵úʣľవ
۾Źһ첨֮ڴؿλýγһ΢͵ɫУиտʼǸΣĲͣбԽԽʵ
䣡һ
ɫܵĳƶһ㣬Ȼתܵĳǣɫп£ûеʧ
Ƭ̹ľ͸оӿһʹУӿڽһ˿ܿƵļæͣ۾Լؿڿȥ
Ȼ˰ԵѾȻѾ˶Ҫʩչǻ֪жֲأľЩµ


71 
ʱһζЩչʿԣһգ۵ʱ䣬ڿıչضвգȻҲͶʱûжʶǶЩ˶ԣȴһּ尾
ͱ˵¸λ¶
ʱ䣬һ첻һ죬ڵһʱѾʮĳˣԾӢӵΪѹʩѹȷǻ޷ѰҶնɱˣΪͨŵӡ
־޴ѹ¶ʹ˻ȥѰľ࣬жķŵҵʮɵģΪʼ˳ĸٵ顣
ʮϺﶼУЩڶĻһЩһЩûڶ¶Ծ˿ͷΪѰҵЩˣɽˮðһ˽һЩյأζǵòԣѾץҲ׺ľࡣ
ʱ䣬¶һɵľӢӱһͨŵӣΪûд˲ٵ˺ۣ֮ʱҲл˸⣬õʯ׽⣬òı·ȥһЩῴ飬⵱ҲʶһЩˣоͰġ
һǶİ紵ݶ֪һһǻشƹܹһõЩҩİʮִ
һ峿¶ľ˻ش֮УæµĻƣɳʵƹأ
һ̧ͷ˿ϲ¶һ˿ЦݣȻһָͥԺ˵ԭ¶ӰʦںԺѡҩأҲںԺ
¶΢΢˵ͷ߰ͷ­ԺȥȻûеһ˿ġ
ҩҲ֪ʦô£Ůһֱڴ˲ҩԣѵ˵һȣɵ£ôֽôǹҵģ
Ƶĺ˼룬¶Ȼ֪֪Ƶ뷨˺˼ˡ
ԺڣĴ˿죬Ǻɵɵģһ˿ڼչЩҩ׼ٴο¯
¶ԺУϲɻһЦݣ˵λǺ°Ľ
΢΢һ̧ͷ¶Ҳ¶һ˿Цݣԭ¶Ӱôпֵﰡҿ˵ٶɽгһֻ׹꣬˿Ʒʯչôûȥ
¶¶һ˿ЦװһģҲɬϴȥѾеҩ˲٣ȥǰٶɽȥذ
кѰһֳ׼һ¯鵤ǵؼ鵤ǱѡƳɹһкη
ĺٺٵЦҲǵͷ¶ǻϹأм۵߳ɸ㣬֪ԸԸ󹺣
¶һ˫۲һһϲľ͵˾Ͷлˣ
ĵ˵ͷû˵ҩȫ֮ľͲ˵֮Уһͳ׽
ĽֵֶΣѾҪƷʦľ˰ɣ¶ǲͣתĹ󣬺Ȼ̾˿˵֮дŨŨĽ֮⡣
һת¶ӺĽ˰㱾ǴɵӣԴ㣬һȱ֪ҪĽʲôأ

¶⻰ûһ˿ϲãüͷӽ̾Ϣһŵ֣֪˵䵽ⲽأһжǰǶͰ
˵Ƕ¶Ϻⲻ¶ţǺ޲ʳⰡ
ٺһЦ˳ŶԷŶԸ꣡
¶˼Ƭ̣뵽Լ֮࣬ɱеҪҸ֮˵ʱĹ۲Ǻѡ
ʱ˵¶еĿǰɲ㣬һ׮׮һȫһԵĸ
һһţرǹڶϸ֪ҹѾˡ
ھ붫Զһ֧УһλڰɽĶ˿̺Ȼ򿪡
ľ˳¹⻺߳ߵºǳһֳ³һҪһԵȫ³һ㡣
ˣû뵽ĿԼ겻ţɲһլˣóլݶô֣ľ¶һ˿ĵЦݣдȤԼ
ʱһζ굱ľζƹضȴһһεֹ¼ŵĸоȻĥ˿Ҫ裬ȴҲоõϣʱĽǾ޴ġ


72 
һ磬ոտŵĻشվһˣͷңݣһɫ¾ͨɢһ޶
΢΢һ㶣־Ȼĸɻ󣬴һְҵЦݵӭɳݰٻش󣬲֪ɳҪʲôҩһشղƳһ¯鵤
վ˺ȻֹסϲĻһ˿ɳƹģ˵ɽþУ
ǻƻһ󣬾ͼæ߽ȥʾƹ
˵صĲƹضľࡣҹƹضȴķ澹Ȼһ֮ŷ־Ȼشķģвδϸʲô飬ֻ˵һ𣬲ԵЩء
ľ̵Уܣвɵ˵ͷ̲е̵ӣԼԷǲˣҲ֪⵽Σ
йʱȻһӰһ̾ȻѾУľʶ̧ͷһŲ˲ˡ
ˡôѵ˵ĺݺҲɣ
˲¸Ӣ¶𡣵뿪ʱŮں׷ᣬһͱ׷ϣû뵽Ȼ׷ˣһĺʶ
֪УľѾסԼĴֻҪһвߡչʱ䣬ʵҲһǣѾʮ㣬Ҳһ֮ңʲƿϣ˿̻Ѿʿˡ
֮⣬ҲϸѡоרӶݵķ֮࣬ΪӦ¸֮˵׷ɱȴû뵽ôó
¶ƣشУˣҲһ㶣ʶʵǺˣлأ
ľа裬ȴҲɫӸոǷ֪ԷʱӦû֪ԼݣҪȻ֮ӦòǷʣֱӶ֡
ɤɳһЩľŻ˵Ҫһ鵤ȥƹˣ
¶аͷҲͲôˡش⣬˵СһӽƷʦĴʦٴ˹ҩʿֱﲻ֮ҲûС
ľ¶ľⲽȥܵľɫһ㣬ȴڰԼһظߡ
һĹ򣬺Ժ֮ŲľһһֻϣĽв֮ʱ¶ûмʱӦʱԼô˻룬ֻҪش󣬼ıҲڴ˵ض֡
ƴ̨֮ǰϻŨŨ˷֮ɫ˵˵ЦЦкܶ໰Ҫ˵ƵģȻһƣ̨ǰ¶ȴͣס˽Ų΢;ȵ˵
¶˿ˣȻһЦλֿǰܾȰѵӭ𣿡
ӺȻһתǺһЦǰĵ󣬶¶˵Цˣֵô᲻ӭأǿѣ
˵ָ꣬ǰ·Ļһ鳣˵Сӣ㲻˵ǰԭ¶ǣֱȥˣ
¶Ц˰ֵĪҪˣǣصģ϶Ÿңһַֹ֣̽
һ⻰жʱƵģһ߸һ˳¶ָǸȥ
ֻڰڵĴڣһͷɫµ˴˿վӰУ˳Ŵۿʲôһ㡣
һˣȷǶֿԷվڴһеԵɣһż֮ɫæʦ֡ʦ֣ԭ㰡Ҿ˵ɽʦ㻹˭
ļľګٱ˿ҲǷӦˣԼɫ˵ľګ˼Ҳһתʱ׹ˣ̧ͷҲɻһȵ顣
źԶʦ֣Ϊʲô˵һɷСˣһȥ꣬ҷյˣ
ľ౾ѾԾӵģرԼʱ򣬿û뷴ӳ΢һ˿龹Ȼ˴ı仯
ѵ˵ûгңԵҪָ¸ӣ
ľأȴҲⲻ뿪ڶ˵ǹٸҪڴ˵ɱ˿ɲ׵顣
һǰһ˹Ϊ¶ľǰ֮ʱͿٵļӵ۾һ춼ֵӺˣ˼ҲԶĵЩҪﵫȴ֪˵ֻܿһż
˴ľвȫȻˣеص֮£ҲԵࡣ
Ҳǲųأ֮ŸλǣľһɳƵ˵ֿ¶
˻вŲ˿溦ľᣬ֮ŵƴӣĻĿͰ׷ˡ
û˽ܣ¶͵ȽԼ¸¶𣬼ѣ
ľаЦŻɵӶԶӣλʦܽܲһ㣬ʱʶģ
˲ɶһۣӶԷпŨŨϷ֮ɫһľԼԶεʦ֣һΪһĪе֣ôҲûľϹȻֱӳһɣˣȫǳɵӣҸͽ¶ԴҲ벻ǰ˾Ҫɱ֮˰
Ҳҿ˶ɢޣȻļ뵫Ƕܾˣͱ֤ɵ飬ҪȻֻҪ֮һ˳пܱ¶ץ
ɣˡ¹ªţ֪ɡ
ľǺһЦӲ֪Ҳ˶ϡ٣һɣ˲֪ҲȻֻмҵȹϵеɲ֪Ǵڣ
Ŷԭ˰¶һȻ״벻֪˿Ѿľˡ
νԺУ֮¶ЩĿľ࣬ʵԶʦ֣֪ΪһֱŶңҪһʶ̽أ
ľвƲƲ죬һΪ˶ЩǺ±ϳõһֱµļһ
ȴˣֻ̾ϢһʼԼı¶ǰһݱ٣ıлѵĳǰֻ¶ʣͬķġ
ľ࿴˿вΪҡҡͷ
Լû̵ɱóأҪжˣֱӼֱͶͱ
ľ˺֮£¶ܿͷеǣΪ޻̸ĺѣرȻľǰἰԼ£ֻ۷˫Ŀ
û뵽ΪɱҾȻӢӵݶˣ湻ģھȻʯëòȥԼ취ҪȥٶɽѰޣҪҪһȥմ֣Ҳ˽ĸһЩľвɶ


73 ٶɽ
ٶɽִԴԡ
һС˴˿ɽǰţС࣬˶ѣŮò졣
¶㣬˰ʮ㣬ȻŶң±ϳ𣿡һɫŮ¶ǰ˵
ŮղӢһڵӣĸҲľǸʵͷһղʵҲʿ
˶¶ʶ˴֮䶼˽⣬ʱһٶɽУرղӢ¶һʣɽãܵĲˡ
֮Уľࡢ¶ղ⻹һӣһ࣬Ǵ˵صŵĵӣȻֻһͨӣǱϾһͷߣһЩѲﵹҲԽͷŻһ
¶Ŀⲻ˿¶һ˿ͬɫŶղӢѾͷҪ죬ҵѣ֮ԴŶԭģൣˣҪ۸
Сڳ֮ûһΪ͵ģľԼҲΪһǿʶʹʶ֮ǣ¶ղӢ˵Ļһ
ľͦһЦȴҲĬĬԣװһʲôҲûӣղһ⻰΢΢ЩĿⲻϣ޵ͷųһ˿ѶϢ
˽ٶɽĿֻһǾѰҽ׹ꡣٶɽоֽ׹ϢѾ˶ӿ˵ҪѰҵޣȻٶɽȴһƵأ涾βҪ޸ʤ˴ٶɽһͷ߼Ϣš
һͷ߼ǿ൱һᵤڵʿƤϳһЩȻʵеһЩ츳ѪƴͬʿҲ˿·ġ
ͷ׹ȴЩ⣬弶ޣʵ˳޷޳ΡĽ׹кܶ࣬ûʲôãһΪļ֮ھͻһŽ鵤
鵤ǽ׹ۣ޹޳֮ͻڱϣϴӼʣǿӦֻ˵Ҳнϴƣᵤ֮ʿɷãǳᵤЧ
ľ֪ȴǽˡ׹ײףҪļ϶죬Ҫ弶Ľ׹ˡ׹ļ֮ʱѾǣȻ޷ΣȴףҪץסס
ڽ鵤Ҳǽ紫˵еǰֻЩЧԺоʹһԽ鵤ΪԭϣƵ鵤н㣬֮󲻽ΪǿʣϴӼ廯ΪĽ壬
ǰУ˻Եɺ֮˽㣬˽壬Ӵ֮ưһΪһذ
ܹõö鵤Ҳ㣬ҽ޵ĪĺôҪܹ޳ɽĻǽ޵֮·Ӧһ·̹;ˣһľһ߰š
Сӣ¶Զһ㣬ҪȻһĺѿģ
ȻһľԺľüͷһ̧ͷȥղĿԣһӶԷС۾б˾ζ
ľ࿴˿֮΢΢ͷһ㲻Էӣղвɸӵ⣬һЦͲᡣ
ֱղԽľǰȥŻ̧ͷɴñ֮峺Ŀ⻺ǸֵӰ֮ϣĿ֮г˲мЦ
ʵһȻ⣬治֪Ǵġñ鷳ȻĻļ
˵ѾǰٶɽˣǲֿɣÿжоѶһѸټҲþԮѰҵ׹ټȲҪȫ֮ٲץ¶ŴȺɽż˵
ղӢ˿¶ֿ˿ľ࣬ȻЦ˵¶㣬һͺҴһɣҡһ໹λһ㿴
¶ľһģϾģһҲиӦղӢ˵ˣȴҲþܾǴӦ
ľ࿴˿ͷɰһѾͷɵĳ棬ҪǷᣬȻҲ֪ôģҲܵۡ
¶ûзԣľȻҲԡղӢһһȥղ¶һ෴ȥ˭ûзڱ˴뿪֮ʣϢĶһۣϬıܿһ˿Цݴ뿪


74 ڳԺ
ٶɽдеľһͷÿòУ洦ɼ
һҵϣһŮ˿վУʲô
һ֣ǲֻ¾ȻҲȥ磬֪İСڶôҲû̵ĵϣղӢĿŽµСۣżԦһ˵
һΪŵͨӣΪԭҲôӣȴղӢУһ·ϾͲͣĶʾãǿҲɼ¶
ʱղӢʣһЦе緢ĵӢʦò֪Ҳ»Եɺ֮һŶз֣ʱѾ࣬ЩΪ޲ǻҲʯҲֵãҪȫ֮һҪһ֣ܻ谭ʮַ㣡
ղӢǰһ˫֮е̰֮ɫһûһûз֣һֱעŴ˵ľȴ
ľһЦŮǣһǹģŮ˻ԵͷʣµģҲ֪ղʲôͷȻ˺ڳԺڵ˼ˣôû¶أ
ڵϣʶɨܣҲûз쳣һЩһޣ˷ųһ˿Ϣ֮󣬾ûˡ
һʦ֣ǲ߰ɣһֱźȤСһͬΣղӢȻһ࣬使εε˵ﻹݵӣֻյһȡ
ľȻ۾һ˿ɳƵһֵ֣ҾǻǲµصĺãϾ˵ѾǰٶɽһЩ߼ޣͲˣ
һʦֻᱣҵģ˵𣿡ղӢƲһľֶ࣬һһǵһ㡣
һ౻һΣһӾ;ԼߴղӢͿʼظ˵ʦ˵Ķԣٶɽʦ˲֪ٴΣһʦóκµģ
Ҿ֪ʦˣղӢҸͳ֮ɫһ
ľΣֻԼѾѹˣȻִԲ򣬾Ҳ޹ء
۸ոأľ͵£˵ҿλ⣬ҾͲλʹ˸ǡ
˵꣬Ҳ˻ػ;ֱ˸ʧԭأֻղӢһ˶
һ࿴ľʶȤɺǺЦһ§סղӢû뵽˻ͦʶȤģڵϻڿô֧û뵽ȻԼˣûܷǵĺˣ˵꣬һ˫־ղӢʵزȥ
ղӢ欣ȫ¶İ͹£ټǲ׵ݣȻԵһһͨʿǺܼ򵥵ġΨһĵľǸո뿪ĶԶоҪõĺ¡
زͻȻϮղӢûзһèһһһһһĻСۺ˿һҪĻһ㡣
ľʵûԶ˿һù֮ۿⳡ֮ԶԷûзΪطá
û뵽ô棬Լ߳һ󾳽˾ȻҲ޷ԼԺҪǣǱ׷ɱҲú£ľа
˿̣·Ѿ˰ȻĽ׶Ρֻһ¾ͽղӢ˸⣬ĵ峹˷Уһ˫ֲͣڰļߣµղӢһ߰
һ˿˿ӨİҺͣ˳ղӢһɹǵζͳв԰εһ˿̸ǳΰһ㣬˺ԼһͺͿʼҪĳ
ղӢӦҲ˫֮ȻĻһ༴ٱԻҲֲᷢԼڲԾӦʹĳĻֶΣ޷ȥ룡
ľΪ˫޸֣Ȼеŵ˽ǰļ䣬Щһȫ˫ΪħĲǷŵĻϲֻǵŵķ֪һ
ղӢķһħӶɼһԷȡֶβνݶ
һΡΡΡÿһεһྫƣߵʱղӢͻ᲻ļнȣһ֮һ޵ζٴһ۷
һˣĵˣղӢ󷢴ȱһҲӳٶɽһħôܻдȱ֮أĳֻǷŲУľ̲סҡҡͷŤ׼뿪
ȻȷղӢ⣬ôͷղȻҲģĿ϶¶ˣǲ֪ԷûС
˵ӦöԴ²ܲ˲ŶԣϾûκιϵ¶ӲɲɾҲּɵģôôأľһ㣬Խ֣һֻɫֽǰС
Ǳչ֮ѧһСҪΪѰ֮ã¶ʶ֮ڶԷΪֻԷһȴû뵽óˡ
һһԯޣڵϷɳôãľһʱҲҲ¶вɰż
Ըûбͷ£Ҫǲ˶֣Ӿֻ·ܱһֱʹ֮кã
ֽ׷ٶȽľһֽ˻ʶӿϽ¶һ˿Цݡ
Ļ
յɽҰ֮У˺ϱĴ㵹ڵϣһŽںͱм洦ɼмӳУֱз
룬Ƿʵͷһղ˿һЦĿŶ棬̰۾ͣڶԷɨ޼ɵģֱö¶
¶ɫ죬٣һ˫ǺˮϵҲãӷ϶֮пԿһЩ۵Ѫ⡣
¶ӣȰ㻹ǲɵֵĺãѾҵĺϻɢѾķ֮Уʱ֮ڲ˽ϣͻᱻǶ£
ղһ˵һ߻¶𿿽һ˫С۾о䣬Ҳ֪ʲô
¶ɫҰףŲͣƽղбر뵽ԼܻУ裬ָоֱӰνɱĳ嶯
ȻʶĻȴôǿѹ𣬵ܸܵԼ֮ԽԽʪеĽ֮Ҫ
Ǻǡ
ղȻЦзһ䣬һɫȻڳڰУͷ¶˹ȥ
¶ڴ֮±ɫס˲岻ܿƵĵǣɫȻڵķסһ㣬ѹķ˿̾ȻĲֺܶ
ɲǼ䣬ӿҽһ㽫һɹͣĴзֻԼ߷
̨һ˿ͿҪأ뵽ԼҪܵĥ¶̲סȻʱֻһӰٵĽӽ
ǡԶҪʧʧҲղǸã


75 
˭
һӰȻзɳŵ漱ٵղȥֻܱ֮ܵĽгһܶûü򿪾ͱӰС
һӲӵƺȻڿֶһ̾Яŷ֮صӡղĺϡķ͵սʿһݿƻڵ

һղ̲סҽһһѪҲ˳оʹУԼǲͣŰڵĴڷеľս
ôܣ˭ղ̲סȻ˿ҲɲȥЩֻǺӰڿһתͷų桢ŷоôһԵ˹
ղǿź󱳵ʹһԼĴһɫСܶʱ˳ڿһҫ󣬾͵ǰ
ˡ
ںɫ֮ϣȴûܼ˿ǼҲû˿ˣЩΪķЩСӵİϷһ㡣
ԭ㣡͸ܣղſ˭ϺŨأһŨصɱʱ
ȻˣǱһԵľ࣬ղ־̲סˡ
ڸոԼɵսľ໹ǺģӡܹЧϵģֻû뵽ղӾȻ˺õķӦͺܲ
ղľ಻ɫӶӣһССʮʿȻҺҶ֣ɣ
˭֮󲻾֪ˣľɳƵ漴
ղʱɲѡԼóﱸѾóʱˣû뵽©ѵ˵ϼѾСӸ
뵽ղɱС˼ҲһЩֻ˫һһɹĺ̶ʱɢһγһӰ
ء
һĽȻ𣬺ɢֻһĶʱԭأ˫ĿѪһƬָڵģطȻҲܿһЩȴΪ
ľվԶȤĿͻȻֵĶ޵Լ鲻٣ħҲ϶ʶһ飬ǵһο÷ǵǸ׹
ȥɱѪ⽫ȫģղзȻһͷ
ͷõղѪɫ˫۶ʱľ࣬ȻֻոտȥʱصĹţҿʼˣʲô޴Ŀһ㡣
ղɵۣŲͣ˵ĶôҲ벻ô¡ͷģʵСӣΪʶԸֻҪһ˶ʱͻȡɾԷѪ⣬òô쾹Ȼη˼ء
ղ㶲֪ôµʱľͬҲеЦһﲻԼĵϸȻԸԼŵӣⲻ
߶һ䣬ľ˫ȻʮʱһҫɫƺȻýӲ˫ֽӡһɰӡʱʹ˳
ӡڡзֵһŷʺʮҵĵڶбչ֮ʱѾɡ
ľһ㣬ŵʱͷ˳ȥһ󣬽ɫѾӡ˶޵ϣʱһϽһžд
ء
ҽһɵ˵ĸľѾη嵽˼㣬˿̼ղҲȥҶԷè֮ĹϵһһèйҲȾܡ
ղһ˲֪Ҳָϣзһ䣬ͷɴһ㣬ɿĻһ嵱С
ȻǷŵӣôͷ¶βģݶ¶ղ̧ͷľ˵зȴڰѾ뿪֮ǰôҲŹϵŵ¶ġ
ľһ˫۾綴ۻһ㣬΢΢⣬ɴñ֮жʱٺЦ˵ӣ㻹Ǳ׷Ļˣ¶ôãڷʣ¶٣Ҫŷϣ˵ĻôٻֻΪǶôķѷѣ
ľһȴǲ׼֡ղӢǱӦÿҪˣղϣûаնԸڵʿ
˫趯һµķľбľԽԽɽһȻ⻹꣬Ծڲͣ˷ķղ˶ľ
ȥİɣ
ղſţһε亹ɴ˳óһһϣץǸɫĴͿ񱼶ȥ
ڲߣ˰ɣľ͵۾̲סһ˿˷ܵɫ
һֻ̣˫͵ǰһƣкȻһžͼһӨ͸ľ޴ˮȻڰγɣһĺҡͷβղ˹ȥ
طˮ𣡡ľղؽеѶԷƵģǴ˷ܵϿԿˡ


76 ط
һ޴ˮȻڰٶɽУצ֮֡ľײۣŲһƼһ㡣
ղ˿Ѿ˵ǺڵҪոΪʲô糷ˣ߶ˡͷצˮѾĿ꼯Լ壬Ǹǲܵġ
ղҲЩϣԼܲˮҲ͸ɴ಻ˣһĻܳǰ֣µóһŽӲӵͭ
ͭɫȻȴܿʵΪӣ໨ƶΣ෽ƣһЩطȱʧӦһȱı
ۿˮղȴ飬ݺһҧϡ͵һĿڣһξӨѪҺʱɳǡͭ棬ɲǼͭ˾޴ı仯
һɹɷԪͣĴղӿֱͭգʮܵģ֮ڵķͱһգ岻һ˳Ƶ˵ϡ
ڴ˿ͭѾƯڰУһɹȵϢͣʹͷųܵĿյŤ
һеķգۼɣˮצķʱǸСͭȻųһҵĽ⣬һӿĻ棬ƽƵġ
⡭ͭܲһ㰡
ľ̫һͭаȲѡܹʹôˮȻ֪Ŀֲ֮ϹŵطͬСɣͭȻԵֵһò˹Ŀ࿴
ҵˮɲǾô򵥵ģ
ۿˮеĻ赲ȥ·ΪˮݵԣڲͣˮѾһɣڲ취ƣˮͻ
ľ˫ַһα䶯֮󣬳еˮһ㣬žͼצˮȻ
һɹɾҵɽԶݶһɾ޴˽ܵвľƷڵءֻΪ类쫷Ϯһ㣬Ƕϱڲԫ
еˮ˿Ѿûиղŵƣˮһսᣬ޷ɱˣôʣµľֻˡ
ľ໺۾пȥԼɵĽ⡣еǿͭѾ֧ȥˣֻΪ˿˶ȥˣûעһ鱦ҲԾ޼¡
ľĲ룬ֽǿͭаƬ̺󣬲¶ɫâһͱ봢С
ղȥʱˣֻһѪ²ͣðẓ́üͷĪĥһ¶ڲͣľš
ôܵˣҲ߯˵ɣͷҲʱȻѡʱ֣ɹļʺܴ󰡣
ȻȴһգǾⶫһȺιİǣѪһйӦʱ򣬾ͻַȻ֪ղʲôǱ䷴Ӧˡ
ҪҪأǾҪռӴԺͱ˲˹Ĵڣֱĺãľ룬ּӰڿ΢΢һ󣬾ղĲնȥ
һһͷôͷ­ʱ
ͷ­նղѾȫնϣ֮жʱɳһ΢⣬ججȴֱһƮƮҪ˵أȻľ໹û֮ǰͼһӰȻ˳ڿһſѪھͽһ£ֻľ෴θѡ
ľһʱһɺƵķͷŶ涼˵ɫһ·Ľ޺һ㡣
ǶƵķ㣬ſڵ϶ãֻܷһصĸһ˫Ѫɫ˫֮Ҳе¶һ˿֮ɫ
ѵδ𣬲ܰɣֶûǣôδأľϲ¶֮ɫ
룬ľȻԸңҷŻֻ֮
Ƕ͵ĵͷ˫֮лЩ˷֮ɫڱѹѾߵлˡ
ľ಻ɸˣȴҲȻֻա
оڻʱҪǱղӢŮɫץͲˣڿһ㷨ûˣ
ǰ֮ղڣľ࿴ȻˣڶԷĴзƬ̺ҵһŨСöԷϡ
ǿŻƳȳȵСֱŴ¶ľŻ뿪ָֻ˷׼뿪ٶɽ
ľ뿪ãһɫµղӢڴ˵أСɵĴ²һĵۣɫΪء
Ǵ˿ľһ̾ϢһֻΪǸһ˿̿ʣ¶١
ղӢ˳ƻټһ·ǰУտղСɽһ壬ɫȻȴûжٱ֮ɫֻǴҴһƳ󣬾ͼǰȥȴľ߷λһ޶
һİɽ֮УһͷϹӱľֱնˣƤëȥڵϣ֮ʳ򱻼ڻ˿ڶѾסˣΪⲼ˼С
ǸɫĴ¶ȥľŷִ˿ɫĿҪɺ첼ˣüëʱʱ΢һ£˫ȸǲͣľţֹʲôһ˫ڲͣţʱʱķ
ôǱ˴ҩѵ˵ղǼһƾҪЮģ
ľ಻ɼæղĴѰһĹͱѰҵס
ϻɢû뵽ȻֺöˣЧòҲ߯˵ɣȻѾʡˣ
ľЩ¶һѣɾһôộ
漴ֲȻٺЦ˺ϻɢ֮ˣʱ˽ϣȻȫ˿궼ֻأҪҪӢһΣأҲŶ
һааЦľǷ۾֮а֮ɫһ˫־ȻܿƵǶԽȥ
ž
类һһ㣬ľȻڵȻԼƣ׵λ£иǾɲ
⡭⡭ղô£ôֳ֮Σͷأһ˿亹˳ľϻ䣬
ҡҡͷɢȥ˼ȴ̲סֿĥе¶˫۲ٴã֮С
䣬ѩ׵ŴƤ֮Ϸţһ߰ĽͣĴ˿ֻһԵЩʹ࣬һԵЩа
彻֯𣬲ͣĳˢ˵壬Ļ۳һţֻȻֿһ㣬ĸо
֮ڻϲɫɫڷҷȱ
֪֮䣬һľԺǾþòĴϲ˿ڲ֪нŷٵرǿİ£Ĵۺ


77 ħ
һ߰Ľ쳹ɽУľħһ㲻ͣĳţϻŨŨаЦݣһ˫ץǶԸ֮ϣҪץһ㣬ɫӡɼ
۵ķûʹѹΪ˫޵ĿޱߵĻʧв԰Ρ
˿ľԺУһɫаԼ˿Ц֮ɫĿϴŨŨĲм֮С
㡭ǡ˭ľ㶵ĿŶԷЩȻʵ
аԼ΢΢һ̧ͷһɳаζЦϸ֣ټǿεݸ䣬һ۾һŮӸԸ
ЦЦ˵˭ѵ㲻𣿻˵ͲԸԣҳأ
ľĬˡȻ֪Է˭ԼԷĵһˡЩС˵ǰ׿ģƵľԼһģһȴЦ֮ӦþԼħ
Ѿôǿǰôûо㣬һֱҵģľЩʵ
ħʲôӽӴ˫޹ʱһֱ룬ħֶ̫ʿдĺܿ£رЩħռĿˣͳ˴ħͷǶԴȴһֱΪȻԿԼħĺʵǴηĵġ
ܸô𣿡ľ࿴Էʵ
ħЦŵβʵӦųݶʡ޳ܵȵȵĸȻ֪ˣ
ľͷô˵ʵҲңֻǺڰһңô˵𣿡
ľȴܿҡҡͷ뷨˵ԣǺڰһңԾң㲻ǸңֻǺڰһһͽһǿһҪԾҵ壬Ŷԣ
ħٺЦЦԽԽ񣬹Цֱ
ľüͷʵѵ𣿡
ħ˵ͷûдҾǸǿĿľֻҪħҾܻصħ磬ĵطе˼һ̣뷨Ժˣ
ԣҰɣټ˵ļһħģȥˣ
ħȻһֽУһ˾ͻΪһɫľ˹
ɫٶȷɿ죬ľ໹ûзӦ֮ʱѾĸǰѸٵİס
ľһæ䱸ֻʶռ䵱УһҲʹ޿κΡ
ɫкȻһĹǧǰ޺һ㣬ǰһģѾһĵط
⡭ǡ
ľ㶵ĿǰȻֵСͥԺԼԼϵɫ
ôˣôɵɵİһŮӺȻľԺɵվţӭȥеʵ
ľһ㶣æ̧ͷȥֻǰŮӣǣ¶ءü죬ǡΣȻԸ塣ݺ֡źգſҩŪ硣
ǣƬ̣ľ໹̲סʵֻоԼӦôһʮΣյľУΪʲôͻȻȴ˼⡣
ﰡôˣǵ𣿡ŮЩľǰץסֽŵʵ
һ仰բһ㣬糱ˮһӿ˹֮󣬳ס
ҵӣǶ壬ⷽԲ֮ڵΨһһŹŶԭ˰
￴ľ෴ӦҲɸУȻźò˵һرڴ֮ϸղܡ
Ǻܿľͷһ⣬ԼòƲУڴ֮ʱ޷ÿοﰧԹеڡ
ʱһһţҲУΪӦԼǶ壬ԼӾĸ
ڵδϣΪһľ˿ԣ̿๥Ĵ֮¶࣬ǽȴһЩԷﴫĶ䵱С
ң
ܣǡôҡԲᱳҵģ
ǰľģľԺвͣŹ顣ʵԼͷһЩߣԴԼ̿ѧʶ֮ŵĴԽԽ࣬øָԼһλؼʱȻݳ죬¹е֢״
ǰԽԽģּľ絶ȻΪӡ֤ԼĲ²⣬ȥһ̽


78 
Ҫȥ𣿡
ĺܺÿһδ޵Ůһ㣬ʩ˵ۣˣתˡ
΢΢һת֮ôһ˿㱣ܿͱľһЦǰǰԺŴȥЩҲӦ
ľ˴Ȼޱĵ˵ͷ˵Ǻȥذɣ
뿪ԺӣյԺӵоʣľһˣŶŵ飬գҲͲ£һѲ˵˳ȥ
ڴ˵غܻӭرЩǸˣһ۾޼ɵĴǶԸʺͦɣһЩǰЦ£Ȼ޹һֱβںľ˿ȴѾŭ죬޲ھͳȥЩһ
ľһֱϣ˵ȥŴĻͿԷˡȻ²ǰã·Ŵķ֮ʱﲢû˿ͣ١
ˣԼұذڵ£
ľѾȫȷ˽ϵĴԣգʹ飬޲ô˿̾ͳǰȥԼؼңȻ԰Լ޷ܵıѶ޷
ģһĸۡľǰ̧ͷһ˫۵ĺŨͬĸۡҾ£Ϊ˺ˬ
ѵ
ľҧݺݵĶţŭѾ쵽ʧȥǵĵز
ҲδľͳܸУūͿ֮󣬾ֱķ֮⡣

һˬĽȻдľȴɻһ̫Ǹ˭ˣӵ
һѪȻӿͷһɫŭ֮£ľ̲סһѪϣһڵȥ
ɶķžȻûôصĵ˷֮ڣĿⲻ˹ȥֻĵ˿ڱŪţһ˫Բ鷿вͣ仯״һɫڲͣ
㡭ǡľֻоѪӿҲüһѪԼؿһ㣬źƷһ㡣
е˲ûΪľĵֹͣ෴Ϊĵ˱ĸӿӿٶȣ˴˼ĶҲ
ľ˫֮жѪᣬίлŮӣľͺһһƬһƬйһ۾һ㣬ûһߡ
Ȼûע⵽ǣǸŮӣ˿̾ȻڶЦܹЦ
ӶңԼŻʲô˼㡭ˣ
Ӧˣ
Ӧȥ
ͣľ䵱𣬲ͣĴߴϽȥЩǴԼĵһĸţ˳֮С
ɽеľ࣬۾а֮ɫҲûյֻ¶֬һ壬ϵЦء
Ȼã治֪ǸɵӻǸôõ˫¯ɲǺҵģԪܴﵽڣҷħֽһ
аľ໺¶뻳УָķıѾƣٴ˷Ӧɫġӣҡ京Уȵڶ
⣬֪ʱһ֮͡ղӢվڵϣЩӶһ˫۾ܹ͸ľɫһ㡣
ȻȻЦһ˫ֲԼ壬ܸоԼѾĳˡ
û뵽˻Ǹиַ֣δţϸСĶ־ȻŮӵҲ֪ζΰ԰ղӢ͵
ִղӢô߽Уһһȥĺɫɴ£ߵľǰ֮ʱȫѾȫһ˿ҡ
ľࡱûΪղӢͻȻԾбƤ֮ϣһ˫ֲͣŪ¶һ˫壬ϴЦЦɫôµղӢĶ衣
ղӢȻһЦаɫָľĶͷϣľŮƵ˵źң㲻Ȼֻȥһˣ
ľࡱٺһЦȴղӢԼĻУһ˫޼ɵĿʼߣһĹɽ֮о֮
ľʧˣʧңԼ˭ںڰвͣİԹԺʱʱĻӣԼĳ絶İʹ
ںޡǡʹڲͣĥһʹԨһ㣬һµ̶޷԰Ρ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪңôİôϲ
ľڵϣʹĵţͺһĺһ˸еͬʱЩ
֮ڻϲɫɫڷҷȱ
ࡢΪʮ࣬Ƿ࣬徻ʵ࣬һ࣬Ƿ࡭
ڰУһ޵ȻһڵСȴʹеľ໺ѣ㶵գȴĵ
ԽԽ¡¡˫۽յľ࣬ϲޱǿ࣬ڵĵõɮһ㣬ôϥĬġһ֮бܵĺڰɢ
ףô£
ݺ۳ҵġľࡱȻͣüͷԼڿȥԵĸоǸԼջɵӴ˿̺˹ָоԽԽǿҡ
Ϊʲôͣѵ𣿡µղӢȻ۾ϴŨŨĲ֮ɫӢӻ־һƴ˹
ž
һİղӢȻԼʹжû⵽ô£ֱĿϷһ˿Ц֮ų׹
㡭㾹ȻҴңҡҪ֮أղӢŭɽһӿıֻһһͻΪһУʼ䡰ľࡱڵԪ
ľࡱϲ˿֮ɫ˫۾˳֮⣬ֻӣ֮صҧһڣŵһ·ߺã
ղӢ˲䣬һɱڻҪǿľڴԪܿ˳ԼŶȥ֮ԪѾһ֮ࡣ
⡭⡭ܡܣ
ղӢôҲ޷ǰһУҪƿľ࣬˫Լǲͣȵڸ˿Ҫ
ҪˣҪҪɡңղӢ˫֮гˮҲ֪ΪԼΪЩɵǿ
ľࡱҡҡͷɴаЦݣһȻĶĸоȴû˿ͣ٣һ׮һ㲻ĳţš
ģղӢ˱Ƥͷһ㣬ն۾г˻ںΡ
ֿ־壬ԣղܣϧˣʱôݣҪ˯ˣ֪һʲôʱԽԽڴˣ
һ͵͵ķɽ𣬽ܣһǶ⡣
ľ໺ģ˫۽ܲɳ̾Ϣһ


79 
žɽУżг֮¸߹ңܷǵ㣬ֽһ졣
ɽ֮Уľ࿴ȼյĻ淢ĻƿǸŮĵӰ
û뵽ȻҲ֣ȻҲʲôˣôоôأ
˲ˣǱ˵ղӢȻ׹þв԰ΣǵƳþ֮ͳ׹ڡħ֮Ҳһ
ľ໺ɽǽ֮ϣϿ˼У֮ԽΪԺ壬Ȼƾħа
֮ľ಻ɷһ̾ϢһһѲĶְ·ϿΪԼĴУ
ħĿֲľ̹ˣһССĻþȻԼ޷԰Σʹ뱯жȹôʱ䣬Ǻ𣬿޷ƳħϣԼ塣
ħеħ谭޵˵ĵ·ͣջ㣬вţƳľȻȡ֮Ǻúݡգ
ľµšƹضʿԶһٲֶΣֻҪԼܣʿ޷׷ԼƾЩֶŸ¶ͬУԼ
ȴû룬굱УԼħȻҲõ˼ĳɳĪֶΣ붼е¡
Ȼ⣬ľҪ취⡣ǰ˵ļ䣬ħһ˵ģģӦ֮ǶԸأľΪطеȻ򷨲֣Ĵڣħڻ¡
һֱ峿ľ඼ûҵ׵İ취ʧѡȻֻҪʶǿ󣬾ͿЧĵֿħǴ˼õӡ֤˵Ǵģʶǿ󲢲ֹħϮħǿʶ޹أħʱҪһŴǿġ
һҹû˯ľû˿ƣӵľڵĹͣΪṩԪʮ˿Ѿ˹ֻҪʮѹ廯ΪҺ壬켺Ϳ
ڶ֮ʱԼǷȱȻΪһʿȫѪ;Ѿȫ뱥״ֻ̬Ҫʱ䣬ԼܹȵĽڡ
š
һߺȻӶľһ΢΢һ֣Ƕɫɴñͳͷϣǻʶɨ衣
¶𻺻˹ģ˫۽ֻоԼûһۣرԼ˺һʹϵ˺۵޹ؽҪ
崫ʹ¶˲䷴ӦԼվûӹȥֻ֪ǸˣղͷҲҪԷɱˣȻɱ
¶æ̧ͷܿȥǸϤӰϤɴñ֮һԿЦһûбͷ̣ǡ
ľ࿴¶һģĳԼԣòôһҪ¸Ů󹬣ôҲǾȳˡ
ʵ㻹ðɣ
һ仰˵¶£جһ㣬޷԰Σÿÿһ䣬ͺǧУԼµĶ⼸ȴҪֲ򱶡
Ųͣ¶ľе㲻֪룬Ů˺ֶΣرڹⷽо飬ȴһ㣬ֻҪŮһޣû취ˣһĪĻ˶һ㶼ûиı䡣
ľûȴû¶ΪˣίӴˣ޵ҲӴˣصĿֻľĶϼ
ľ࿪ʼ߶¶ߣվ֮£ȴ˵ҪοȴһʱҲͺ뵽Щο˵Ĵ˿һʧƵġ
㡭㡭ܲܡˣٿޡҾҪˣľѵĶ¶ǰɳɴñȷʵһ˿ǻ
͡
¶ȴ̲סЦǾ仰˿ǻҪˣΪϵԼ
һ˿۲зģĽЩȫֻŨŨİ⡣
㡭ȻҪңǡҪҡ𣡡¶סͰ͵Ķľ˵ģΪߣģȴᶨ
ľȻԸģһ˴˵ԼвҪĵԼݣ֪֪ʲô뷨
ľ˵ͷŵҴӦ㣬ӽԺҵĵ£һȴҪ½⣡
ʲô飿¶Щɻʵ
ľཫɴñ˶ȻҲ㿴ҵ


80 ͻ
Ϊʲô¶ίĿľ࣬һٸԸ⡣ȻõԼôԼĵ£м֮涼üġ
ľȻܸʵ飬ʾ֭Ÿôش𡣲ĳĬ¶ȴζȻ뵽ľǸ£ľԶԲɹ
¶𻺻ȥԼˮΪߵסľ˫ϸƣ˵ˣǺҼݾ͸ıע⣬㵱¶һ㣬һԼɴñ
ľȻĿ㺵¶֮ɿЦһ̾˿
˵ĳԤϣղŻǱһ̾ͻᾪϲ٣ʫԡɽˮ·һ塱
߳ɽ˿ܣ¶𲻽ЩȻû뵽һҹ֮侹Ȼô飬ԼҲһ߱˫Уϡ
ľ໺¶ߣһȴղӢµǸ¶˵պãмúܴ󣬶һʮƷʯҲţû뵽ղӢ˷񣡡
¶ʱ֪ûʯʹ࣬Ϊڲʦ޹ʧ٣ڲĵжûȨΪʡЩ˱޳ĪֻͣԼĹӦΪֶΡ
¶һۣĿЩӵǻǽ˹ȥҲǸʲô¸ӣʱѾеʯҪԡ
лл¶˵һ䡣
ľȴɺǺЦ˳˵֮Ͳˣ˶޵֮ˣǴ֪·ʤһߣ໥ֱӦõ顣
Ϊûָΰٶɽ֮н֮׼չһ˺úܳƹؿ½ڣʱҪΪһأ
¶ͷĬĬʵĽᣬǼ仰ܽ⿪ģľȻҲףǶԴȴް취ֻϣԼʱ⿪Ľᣬħ
ٶɽʿԽԽ࣬ǹڽ׹Ϣȴ伣ûֻ֪ڹܵȥˡʿĴٽȻɽ޵Ĳľһ·ѾĺۼѪ߰ľ
ľ̤ڵʹϹһһ·շתУе˵ļ䣬ֽ˼ʹٶһ̨ףʱɽۺ£ٶȷɿ졣
¶ϥС֮Уһҹ࣬ʧղһҲһЩƣó˻ˡ
ľʶ̿Բ׵ĲȫĳԺУָо״ɨһ
⡶Ҳ֪ǴǴģʶȻ˿̣ЧǺģʶ֮ͬҪǿϲ٣Ѿڵ޼ˣ
ⱾطľѾĻǰ˵ļѰҵһطǿʶʿʶõӣֻ̫̬Ϳ̣Ϊͷۡ
ɫĵΧɫΪһ壬ѱ֣һͷɫԱһٵдж
˹ˣСģ
ϥ¶Ȼ˵ҲŨŨ֮ɫ
ľһԼʶѾ൱ڵʿû˿ߣ¶ˣô˵ΪҲӦڵˮƽ
ҿ֪ңҪȻĻƾһڵʿɱǻֵɱһֻСһףУҵøϿ弶ڣ·ˣҲ׼
ܿľҲ쳣ֻԶУӰһǰһ׷ţǰɫţǻһ˿Ѫ󱳻һ̼ǵ˺ۣȻѾֹѪȴһɺɫĹ⻪ڲͣĸʴš
ˣһɫ£ϴһĹߣֻһɾ룬ƮƮĺ
˶Ǹ֣رǺˣҸоڷӿ粨ΣӦڸֲŶԡⲻǵģǲҪˣ
ڳԺ಻ʤҪӦʵĻȻʵǻûаնԸһʿԺǵѡ˱ܿ
λѣ¶֮ˣλѰæ赲һ¸мǰ˺ȻǷľǣæ

ľ¶˶ɾⶫͶ֮УʲôҲʲôţǴţǵνһʱû˸ҷһЩǿҲòԼצ¶ֻΪȻʵ̫ǿ
ưԶͶǾסȻڸʡ֮йٷܵģΪһͽƲãűӻҲУڴĴǰҲֻܹԹԽˡ
ȴû뵽ڴ˵ؾȻ˸ҶԴĹٷﶯ֣Ҳ֪֮䵽кγԹ
ĪҪ£Ҳնˣ֮Ȼûнľ˷УֻǵһǾ档
Ȼֻ⵭һۣȴľеһĪѹ¶Ϊе룬̱ϡ
ߣ
ľִһֻϹâһٵȥ
Ǻӿľ룬ɺٺһЦǰˣīӣʱվͽڣ㻹ʲô˵
жīӵӴ˿Ҳ֪ͣԼҲܳԷģƴơ
ЫĪҪȻ޷Ϣͳȥǿ֮ҲưոݵģҵƣֻҪһ֮˾֪ΪҸոԮϴӡǣֻΪ֪֮ͨ˰ˣ
жīӵɫȻ׵һŰֽһ㡣ԾɴЦݣЦĶЫ
Ыɫһ˼䣬۾ͣڶīɨӣһһ㡣
ģҲô׷Źģҵİٻһ꣬ҪУĥֻܽͷ֮ޣ
䣬һյĺɫֺȻ֣һŨصȳϢʱ
ɽ֮䣬ľɫأʹŵۿٵٶɽΧȥ¶˿Ҳû˼ſֹ
ôˣ¶ջǳʵ֮дһ˿еζ
ľĬƬ̣ҡҡͷ˵û£ֲֻõԤУ
¶üͷ󷽿˿ïܵԭʼɭֲӰʶ֮иû˿쳣
̫˰ɣ˵ĶԹܲǵģû潻Ӧöǳ֣¶𿪽
Ըˣľ˵ͷа


81 ɱ
ٶɽ̲ҩ汦ʤԴɽϹ͵Ķ£ֻΪԵδѣⲻΪ˸ɫʣʿ̽ѰУѰһԵ
һɫСۺȻ·һͷͻͷͻ˫ᣬѩףһֳڶͷ֮ϣò͡
𡫡
һ޴ĻХ쳹ܷͷƳỢľ䷢ֵģƹȥȴû뵽ˣһһֱ
ƳỢΪļƷޣͣ֡һǾǶԼкǿĹصﶼΪˣһ־ǲݡ
ƳỢƽʱľԻϲֻΪ֣ɱ֮кܴôϺõҩԭϣ㷷ҲһʲƵ룬֮⻹лǡѪȵҲáȻƳỢֵǮĻ˫ܹжгľѲϣгһƷ
ֻľȴֲ֮õԤԽԽǿңѾȾ¶˾ǷɳԾɲָܰоҵͷһּ尾ʹ˿뿪ٶɽ
һ޴ķдзɫķһ޴һնľĵۿ֮ɽ֮Уֻ֮ľȫնϣϻһĹ֣ɼ֮
취ͷƳỢҪȻŪô󶯾˵עģʱ򡭡¶һ֮ɫ˵Ŀ⻺𣬵֮ɫ¶š
ľγ֪ĲָͣоֻҪԼһͣôȴԼıȻӲͣĳԺС
ľ࿴˿˵ҪֻҪǲͲһֱȥҪһǾǲݵľ棬ûʱ䣬ҵָоԽԽǿˣ
¶˵ͷĬϡʿʿҲҪǿǱܣǷʿϾͱеʿԴΪֻҪᵽԸӦ˭ľûıҲߵ·ǵһ˶ɱʱĵײ궯ȴеģرǵΣٽʱǿҡ
ƳỢĹ࣬Ҳûʲô˼˻ת˼ľǷһ֮һŤͷųˡ
ˣľ¶𶼲һ˾ŵ˼£رľҪƳỢʱʱķУҪƵۣܹȫްķôʱɼķѶ
ٺ٣Ϊֻɱëͷ󱲣û뵽ջͷƳỢϷˣ
УһȻ𣬽žͼһźͻأĳϿգں֮ϻһߣݿ£ݵֻʣһͷӣֻһ˫۾ֻһ۾ͺڰ֮С
ľĵѣôҲû뵽һ˾Ȼͻأĳ֣Ȼûһ˿һףҪ֪Լ¶ʶһֱɨܡ
С޲Ҫ£ϷͷƳỢ֮ȥɱǣϻټʿ꣬ҿǾͦʵģһǽȥȻ˵ȴûľߣִһڹͽڰС
ǡʿҲӦϵΪʲôɱǰҺʶ¶𵽵Ǵɵӣʶ㣬һ۾ʶԷΪȻȴû˿ľһٳ
ߺٺҪƳỢЦһ㣬һУʱһɺƳỢ۶ɣһ̻һ˶Ĺͷ
𡫡
ƳỢɭɭĹͷ͵ķһһ޴ķдźͷ˳ͬʱһʣֻ˫һչҪȥ
еСϷϵĶû˵òģСϻԹ԰ĳҰɣ
߲ɹЦֻһӣһһɭɭĴзɳڰоӭ֮Х󺿿ǧԩڲͣʹһ㡣
ľüͷæǼļԶԶҲֶġѹֵĸоǲ͵ǧԩʹ຿С
ľĬ龲֮źùһ㣬ֿ¶ֻǷϣ֮ɫ¶š
һ׼Ҵ뿪ľ촽΢¶
¶һ֮ɫһ˿ʣϣľ࣬һˮ֮ץסһؾһ㡣
а취¶ǿͷļץסľĸ첲ʵ
ľ˵ͷǴӦֻɴñ֮µȴЦΪΡ
ԸҾȵķϲҪɱңҪȻҿɾһֵɵˣԼһľҲ񣬽ŵעǸߣȴһ˿ᡣ
Թˣٶȷɿ죬ƳỢûɳԶͷ½סɫкȻԩ꣬Щԩһ־ͿʼҧƳỢѪ⣬ΪͭƤǣ˿Ѿʣ¸ͷӣԾɱҧѪģ
߿ƳỢЦݸʢзһͼĹƳỢٷ
ǸƷɫͷСϻȻѾ޵弶޵ˮ׼ҪǵʱϷҪ㻹÷ѵֽţҲãһԳƳгҲ͸Ӳˣס
ߵǧƳỢڲͣͷ㣬һᲦŪŪĳһῴڣڿһͷһ㣬ȻʱȻһĲԶע⡣
߲Ťͷȥֻ෽һѪζȻŨŨѪȫֲӰÿһѪϿնģЩ쳣й֣ʶ塣
ã
߲ɴһһֻһɫСᦺȻУӿСɲǼͱ󣬺ɫᦲһĹͷȻ֣ͷһ˫һ㣬Ȼʶǿ֮ϸϸ鿴ͻ֣ᷢͷĹꡣ
ЩСŮˣлһЩ޻ǻУʿҲʮ֮ࡣ
Сȥ
һ룬ֻǺɫС֮Ϸɳ˿Щ˿磬֯һ֮ѸٵǹѪгȥ
ȻڴʱһѪߺȻѪзɳЩķĺƸ޷谭Ѫߵǰһ㣬գۼʧ߾ͷ
ɫ˿ƿѪȻ˿ѾһͬʱѪзɳҫ۵ĹâȻըѿ
һһХЩը˳ʧɾ
طǡйŴġСôܻ᣿
ɢؼֻʣһվУľʧķüͷ˼С
Ҳ֪˶ãһڹ⻮һߵߡ˺ºڿ㣬ɫһ˫г˳޵ĹâǴ˿ľٴһϳˣ׷ɱīӵǸЫ
ʦ壬ôˣ
΢΢ҡҡͷźٺЦЦ˵ˣû뵽һëͷСӾȻй֣ǳԤϰӦҲ˲ᣬܻܲ߳ٶɽ˵ˣҪ
ǣʦλʦѾˣҲȫھ͵ʦȥǾͿж
úúãھߣϷһǵȵ̫ˣڿԸԳˣ˷ܵĴš


82 
ٶɽ˼֮ء
һѪȻƳգһʯһһͷԽϿ
ٻ֮ڣӰһһбڵϣ϶ɼ˺ۣرĸӸأҰ׵ûһ˿ѪɫĺƺܿҪʧһ
һ·˵صľ¶
һʱȥյٴڰٻʱ¶𻺻۾ģ޷ճܵľɫֱһŽѹ
ǡӦǱ׷ɱԶԶ
˼·¶ܾͼæѰľ࣬Ŀ֮һʬ˿ԡ
ľһ¶һļǿصľȥֱĸǰĺʱŲһ
ľ໹ţ¶ɻϲ֮м飬ԶΣûԼôٳԼҲҪĵ£ڡ
Լóһһĳɫҩ¶ɵĿ˺ܾáöҩԼʦ֮ǰԼģ˵б֮Ч򲻵ǧʹãԼһֱأڸʱˡ
ԶҲǹ뿴ӣģⱲӶ뿪ģҼȻ϶Ϊҵ£ʲôҶԸ⣡¶ɴñڵסľ࣬˵һ㡣
ֻժɴñһһļ¶ǰѾĴ㣬ĳҲ⡣
ȻʵȴôԤϡɴñȫȥ֮һžεպȻ֣µϸӣ˼ֱѰӣΨһЩ۵ľǣǿŴĹͷ
¶㶵ĿǰӣɫҰ׵ı֮ľ໹Ҫأ˫Լͣˮ̲סĵ
ôܣôΪʲôΪʲô찡ΪʲôҪϷŪҰҪɱΪʲôΪҵĵ°
¶̱ڵϣſĲݵʹ޲ѣоԼʲôˣôֱۣ۵¶ʧȥ֧ŵ
ΪʲôΪʲôҪƭңΪʲô֪֪䵽زȫΪ㣬㡭ȥ

һȻ¶һԼĴһȻڰУһĴ£ĽֱָľĲֻһܹ
Ȼڽ⿰ľĲʱȻͣ¶ɫӵĿſεգаζӳ£ǰǲͣĸͣѪԼĳ
գ¶ûµȥ֡һոԼ϶ΪԼµˣ²ȥ֣ʦԼɱˣ֪һΪ¸ĸ󻼡
ۡ
ڵϵľȻһѪںڵѪҺմӣĿġѪ֮󣬱ĺøޡ
¶һĸǰԼĻĵĲ鿴
ڵϵ鵤ֿ˿Բѵľ࣬¶ɫΪӣջҧ鵤¡
һһһӽǷ桭У¶𼸺ҧκľ˵꣬ǸʵҪְֺޣĳеƭ
¶뿪˰ٻȣһŰٶɽΧȥʵһ»Ұһ㣬˾÷
ľԾһڲݵϣһ׵󷨲Χ֮⻹һСɵĴǵ͸¶ġ
Ҳ֪˶ãٴҫٻеʱľƵ˹ɬ촽ǸƤһɹɾҵʹǳˮһӿ˹
ľ࿴˿ܣɻѡ˵ӦǰٶɽʱŲ·֮¾ȻܵҪȥɾ鷳ˡ
¶ȥˣӲӦöԼ߰ѵǳʲô⣿ľవȻĿȻɨǱһԵɴñ֮ʱǳˡ
˿ǱɴñҵһλϵĴľжʱ׹ˣЦһɰ̾׻ûȥ
ҵȴûɱңȴû¡ҳ˶ϣӽԺң¶¶Ϊ֮ûҪ¸¸ӣǱ˴֮ĽǶҲ㲻ģһ˻ټģһһҵĵµģţ
ůĻԲݵ֮Уľտɫ


83 컨
ٻ⣬ľϥڵϣ˫ָһƷʯͣе
ʱһֱŬָʵϵȻȬʧľѪȴûô׵õ䡣
ܹѣҪ鹦չʱһΪѪǿʿȼվѪӶݵһ֮ʹһζҪѪȼһУһʹԶﲻֹ
ʹôȻľʧ˲ٵľѪȴӦˣ˻ԵĻΪߡ
ʱ֮ĺɫ˿߹͸оԼ׹֮Уһɹӿǵصڣʱ뿪µͻɥȪ
ЩҲ֪ʲôȻŷκβã֣
ķŷһĿǣ統ͷһֻҪͷһЩͻöԷ׹͹һ㣬û뵽ɿĶȻ·
Ȼ޷ڣľҲֻýӡֻԺ취ȥˡ
ֹգľоԼȫָ֮󣬲ųΧķʻʢĻȣȥ
һ̣͸оطĲͬѰ˵ǰٶɽӦ޵òŶԣ˵˵ҲпһʱˣȻûмһֻ޴Ӵ˵ؾҪ˵ޣҰ޶ûһͷ
֮⣬ľ໹ִ˵ʮŨ֮طҪֹǾ˵˵رضڣһڵĵطȻû̾ᣬôҲ˵ͨ
˵ҪôʮյĹأҪôǳԵĸأҲֻŻðްݷҿУľСɽȥʶǺ˼ɵܡ
һɫĿƺȻз˳ڿһ󣬾ͼһòŮӺȻ֣ǸзӡŮӡ
ָŮɽȥľСĸں棬еѾ
ܾĵһƬһ㡣ʱķľں棬Ȼһʱһ˵ĻɽƮ
ŨĻ㰡ôŨĻӦһƬ԰ܹͷŵĳѵ˵ɽ涼ʻľüͷš
ŮѾҪɽ֮УľԶԶվڹ⣬ȻϥڵϣͼüĺȻһ⣬ͬʱǸܵüҲһ⣬Ǳһһ㡣
ɽȺǹ죬ΧʱûʲôоֻҪһڲʶͱȱѹԽʶѹȵԽľʶԼʮ׷ΧΪ˿һУòƿҪһ̽
вټڶͶĵУһΪǧ̣طܣϵ񷣬µĿܶԴﵽһ๥ʮֵǿһЩԱ֮ᵤʿֻ˵ؿΪľʯƳɣ𻵡
ħΧڣҲʢУֻ˵ܶΪ죬ҲһЩ˻ʹֿȻ󣬵ȴÿƣһþͻʹÿܿԴ󷢣øĽ֣˷ȻҲֻħϲ
ľ⸱ܿƣ˵ʵħֶΣҲ޹ֺʱǸá
ܻУüĵĹ⻪ȻſľǰͳֳһƬĺ󣬸滨ݿɽȣŨĻǴӴ˵Ĵġ
ľֻ㶣ٴοƿǰ滨Ҳ٣ǰΣֳ滹ûв԰Ρ
ľһһ߿ſܵͷ鿴Щ滨ÿһ滨ͣúùۿ
Ͼ졢Ҷݡ
ſľ಻üͷһ·ĻѾ֮࣬黨İٲһĴ󲿷ֶЩͨ滨ȻѼȴûҩԶ֮ûκô
ʻӦòȻģһ˹µģ磬֮粻֪ҪŨٱӦв黨ŶԣôôЩѵ˵˵ػصĵط
֪֮䣬ľԼȻѾ˻֮⣬ֻһܿС
Ȼľ༴ɽ֮ʱȻһӰȻӻû֮¾ܵųȥ
ľһæƿܺˣȻһȴһӰӱܵĺ󱳴ȥ
͡
ľֻоܺǱ̽ȥʲôһ㣬һ̻ѪҺͿٵʧƬֻ̹ʣһƤҡ

ľһȻһ߶һ󣬾ͼԭ̱ĿʬȻ֮ǵһ޴󣬽žһ¡һҵıը


84 Ů
Ȼըʬ彫˵س׻ΪһƬ𺣣ԴΪըܣʻ״ݻ١Ũɢͼһʮ׵ĴӺȻ
վڹľ࣬һһȻɳ˫֮У΢΢һգ˵߾ͱøңԶ
޴ĺڿӵУ֦ضǣлҶ洦ɼĻȼչĻҳЩ֮⻹һؾ޴Ŀ֦ĵڵϣڿ֦СϸըֱԾûܽٻ٣첻ѡ
ϮԼܵѵؿ֦ɣ֮ܽѪҺȡɾ⵽ǸʲôľĿⶢǽؿ֦Щµ
ľṳ̂Ƭ֮Сٶɽ߽޶ڲ٣Щǿ޶ûҽԼһﵽʿ͸ˣûӦʵȥѰΪ
ؿ֦ʹƬɽû޸٣еʲô˺棡ľ׿һۣȴͣŤͷߡ
Ȼľ뿪û֮Ǹʮ׵ĴкȻı仯ԭը֧滨ݣһĻ»֣Ƭ̹Ƭٴλָڵµǽؿ֦Ҳһ˿Ķһºʧ
߳ٻȣľһ·һͷɽ׼뿪ɲзУĺֻһǱĳǿָ
ոУľͼæԼϢеϢܲѰر޶İϢһǷԼ˵Ϣڣôֱ롣
һͷ˶ĺܴľ±׾߹ͷϢǿӦ󣬶һ졢ƤҪƴɱ¾ԼͷܵĶ֡
С뿪ܵأľɽȥʶڽ֮ûһֱΧѲӣֻҪһвԾ
ԭʼɭֺǹ죬ҲΣգľҲֻܾԼܵ˺ҪòֵʱҲԲ֡
һȻҿٵľ²ȥǸĵذһĵ棬Ǳ̼ͻ
ľһæһƮ˳ȥͬʱһŻٵĴ˳
ԸֲǻΪЧķЧͲˡ
䡫
ĥ̴СĻ˲ϣɲǼͱǿĻ棬ͺһǵͰһӿĻ˳ͣȼա
ȼյٶȷɿ죬ȴһӰ죬ֻžһǸ첲ϸһ̾ʹжϳˣԭȴһֿٵж
ľȻʹգһƮƮķɵƬӰִнܹľȥ֮¶ı塣
ԭһ٣Ǳˣô˵ǲûˣȻɾ̫˷ˣ
ľԽùľ֮ıڣֻһþ޴һþ޴ĹϣŹѾЩͷˣïܲ죬Ƕ䣬ֻѾήģȻǱٸʳɵġ
Ҳģ͵ٿսױУ֮֮һ֮ĻҪһ֮ٵӻҩǿ׳ĺö
ֻһǾʮ»ֻҪ΢һЩմȾϾͻữһŻ棬̼ͻȼմǽļֵһ롣
ٿݲ̣ҲӦжͷҪȻһðҲᱻ
ľһڿ΢΢һն֮ϣʱһл䣬ɴ˿ɼٵļ͡
ǴҲоΣգΧֽԼı屣ɳһЩľ˹
ľǺһЦһʱһλͳУһЩڵǼ˹һȥηģֱЦ
һЩٸնɱ֮ľ䱾֮ڷӣ˼֮ٴ·
һ·ʵһֵǾǴ˵ؾȻûзһͷ߽ޣԲϳ
߽޶ڰٶɽ˭֪һ߽ʿҪжеѣǹۺѹ˴ﾹȻûһͷΪǿޣûʲôۺ
⡭ѵЩ޼崮ȥˣôһƬطȻֻһЩͽ޺УⲻӦð
ľԴӷ֮󣬾ͱ࣬ǰսսʱ·һЩŨĵطҪȥ濴
տɫĺӱߣһӨɫˮзɳʱʱĻӿһڿзһһԲСϣûһ˿ЩԾִ˲ˣͣţò֡
СϿľྲƮ棬һСעЩϷɳ㡣
ţ
ֻһȣнһСľ൱һͶ˳ȥСһͷĶӣݺݵĶںӰ֮ϣ֮ûжˡ
ľһЦһۻص˰ϣ˿˶Ĵ㲻ЦݸʢˡЩڵĴ㺰Щɵбˣүȫ˳ԣ
֮ϣӨѾɽɫˣһɹ˵ζͣĴдľûʲôϣҲֻһЩϴ棬ȴû뵽⿾㾹ȻҲ˲
ǰڶ˵ȻҪʮƷʯһҲ֪ˣó
ľཫõ΢΢ҧһڣʱ˱ǣӨ⾹Ȼڼθ֮Ȼ˿˿ðνζ
Ҳ̫óˣǰôûз羹ȻôóԵĶڵҪǿǧٱڼģҽﻹһأ̫ˣľ࿴㲻ɵĴЦĿСȥ
ôľأڽ֮編ɱùͿҶߴµĽԼĲҩɷĩ棬ҩҪˡ
ˣ˭ɱģ
ľеʱһȻһæŤͷȥ
ֻһɫСȹСѾͷ˿վСѾͷɫۣƤѩףͷһΣӨ͸ʮƯͷҫ¾Ȼ⣬䴹һңɢŹϢܻ޶ԶԶ
СѾͷŭָľţΪԵŮľһ㶼ܺƢСŮҲŮȻҲ⣬һõȻСѾͷҡҡȻ
ǲ԰СŮ͸㣡
СѾͷŭⲻ۵ָ˵ҲŲҪ㣬ˣҪɱҺС㣡
ľȻָͣŵСӣʵСģ
СѾͷƶĵͷ˵ԵģҵģҸ׶˵͸ˡҵģȻҲҵģҵĶҪǮ
ľЦˣź̬СѾͷװһŵģ˵˵Ǿп㸸ƭģȻ˵ģһӦ𣿡
СѾͷǺ죬һ˫۾ľ࣬ίоӨỨľŮˣСŮҲУ䣬СѾͷһŤͷӾͺҵ𣿡
һ̣ˮ죬һȻһ䣺ǣ
ľˣ׵ɵˡ


85 ⳥
ľĿŷڲݵĺˮָֽƽոյһŭ𳹵װˡ
СѾͷ˿̸˵ĶһһЦľǰ°ͽ˵˰ɣѾشˣӾҵģҲҵģ͵ҵ㣬Ҫң
˵꣬СѾͷͳľС֣Եʮֱ׳
ľ౻ǰһĻˣɽȻشôҲֱܰСѾͷҪծŷӦСƣűڨڨЦ
СѾͷľ෢Ц쿴ûĵЦʲôǮ
ľ˵ѻݸģװһ˼ģǸСŮûǮһУˣÿ춼ǿԵԷģҲǸмԲ̲סģСŮԭҰɣ
һúɽӦСѾͷԲ򵥣һɽУ޵£߽ʿУһСѾͷôģбΡ
СѾͷĹĵľȦһ˫ˮĴ۾ڴ˵ĻǼһ㡣
ľ۾СѾͷƶƶֱߵԼ֮ʱȻһ䣬ͫ׶΢΢
ֻСѾͷһСë׵βͺȻ֡βͲβһ㣬ȴⶶСݣΪɰ
ԭǸ֣ôӦǴ˵ĳŮˣֲ˵ӻģҲӦǴ˵صĴҿûеҪȻˣľеµ
СѾͷľһȦ֮ĿȻĴϣһָĵҲҪͰӸҺˡ
ľͷ˿вɿЦһСѾͷǻԼмҶӵУҪ㣬Լֻܺȥˡ
ľ˰֣װһΪѵģ˵ɲܸ㣬ʦҵġ㸸׸Ķһ͸𣿡
СѾͷһ⻰һŤͷʮԵ˵ҲܣҾҪǴӣҾҪҪǲҴӣȥҰ۸ңҰ㣡
ľСû취ˣ˵˵ĺȻȴ޼£ͣŤͷͣĴкţͲˣľǺµľôҪǽ޸ʱʮҲ˵尡
ˣûбˣ
ҲҾҪӣҾҪ
ҪٽҾʹˣ
ҪӣҪӡ

˵˵ţСѾͷȻӨˮ۽£ȻһССڵϡ
ľֲѣּһŷ⿴һֻۣСɵоȻ˿˿Ƶϸߣһζ֮
СѾͷѪͳûô򵥰ֻ˵ữ飬ûһβ͵־ȻҲˣĸĸЩʲô˰ľ飬˼С
СѾͷľûԼڿһģȻһתĵǰСצӾҪȥ͵Ǵӡ
СѾͷٶȷɿ죬ֻӰһǸɫĴӾͳУűıľͿ뿪
ľֻоԼһᣬͷһɫ䣬һСѾͷȻѾܳʮԶһ㣬æιСѾͷյĴӻңҵĶ
Ҳҵˣ˭ҺģҪӲң㲻Ҫ׷˰СѾͷǿŤͷһһľҪ뿪
ľݵôˣһһ绤ͷɿ׷ȥѾ⣬󣬾뿪˵أʡĵʱСѾͷ˸
ι㲻Ҫ׷ˣôѾҵˣСѾͷľ׷ᣬɽŵ˵СֽץŴ֡
ľҲִֻǰȻ˼ǽ赲סȥ·Ҳ׼˺ֻϣûԼĴͺá
߸ߵǽȻСѾͷǰһɷһУ徹ȻɲסƵֱײȥȻֵôˣֻСѾͷǽһ˲䣬徹Ȼһ㱣һ㴩ǽ
ѽ
СѾͷվǽһͷһ֮ŲۣԼȻû²ɿЦһһ͵ߡ
Ѿͷľ಻ɳ׾ˡߣǾǼܴڵģ޶Ϊһߣû뵽ﾹȻ
ҵʲô̥ȻԷߣԸⲻǸ¨ӣľ಻ɰȥӭһչٴСѾͷ׷ȥ


86 ϲ
ľһԼϼϣٶȸһᣬÿҪץԷʱѾͷٶȾͻͻȻһȻߡָоͺץһ㣬֣òס
ҪˣѴңҪȻҶ㲻˰ľܿ˿СѾͷһ·֮£Ȼ֪һƬ֮УֻƻһȥƯ֮
Ȼľȴļµĸоܸо˵һɻ֮ȥŨȻɵ˲ǵڴ˴һ˿ζеļ¡
СѾͷŤͷ˸ּııǰܣһŻһҡĴ˼бð
ľ಻һԽתŸץСѾͷȻеУǾֶֻΡ
뵽ľȻһµӡϴ֮ƶʱĽһƬ
߸
һͺȻľ൥͵ǰһƣɫӡʱɳ۶ҿٵǰȥ̾СѾͷĺ󱳣ӡĺ֮ϡ
ӡ󣬻ûĵزֻΪֹѡȻڽɫӡӡСѾͷ󱳵һ̣ͼͷϵǸȻһâգۼͽõӡƬ
Ʒ
ľ಻˫һɣо֮ӸղǼϿӦþǼƷɣһܹԶеľƷ
ľĲɳܲɽٶȽһӵи߽ѪһмƷһЩзС־ԲͨˣĵλӦû˱ô׷ȥĻ»Σա
ˣЩ֮˻ͷˣҲȶǿľȻȥ˼ȻҲͲ׷ˣ˶ԷһۣŤһȥ
һתָһ߿ٵʧڴУһЩмֵûȤ֣Щ֮ǰ뿪˵ء
ľ߶£ԼϢصļʶ֮ɢ˵ıܣѾǿ
ӰԴɹľһṦһ㣬Щ֮תŲٶȿֻʣһӰӣոյһù֮ϣһ˾ٴʧ
ȻľᡰסһüͷһȥڸոоڸʶҲЩȴֺܿʧΪ˴
ľԼޣ˶Ļ¾ֻܳⲫˣɲԼǿ
ԸԼˣҪı˶ϣһѪĻ¾׶༪ˣľɫأа
ľ಻ͣɿٶɽΧȥԼõĸȫԼ˸飬ͣĲԼķģôһ˽ʱŻͣ
ٶɽҹ֮컹Ҫգ޾ҹѡʳģľȻҲȥ·һεɽһЩ֮ͽϢֻ
ϥڶУľಢûȫ·Ȼ˳ȴҲ̫˳ˣһ·ϲҪ˵ޣҰ޶ûһֻе鶼ڶһ㡣
ԲʲôҸҿ϶˸ţ˭أ˭ô;ޡҰ޶µ˱أľ۾˼š
꣡
Ȼһ΢֦ڶ𣬲ע⣬ʶǼе˵ɨȻﾹȻһӰյһƬʮָɾ
ܹʶɨ裬Ҫôʶ֮ǿҪôͺһӵطСӰľһٳһţ˭ġ
ΪҾͱƲ𣿡ľɫһɫɷݣʲôһ㡣
ֻȻ˺Լ¶ѩ׵ţųʳָһʱһϸС˿ڻ֣ӨĺɫѪҺֱͿĨԼ֮ϡ
һķҷıдԼ֮ϣ˫ۡ˫նûзŹȵЩطȫд¾֮ͣ
ľ࿴ڵĶڣȻٺٵЦ˳ȻѣԼҰƳҳ˵ǰͷҪҪóֵĻ㵽ʱɾԹˣ
һᣬһûУëҲûһľһЦҲ⣬˫ϥ˫ֺʮ˫΢΢ϣſһͳ
ᣡ΢˵΢΢˵磬磬硣ᣡƺΣʮߡԲǻްвסСۿղסաĲܶ档治档ôԲͨҲ
һɬľĲͣĴľƪϰġϲмص䣬Ƕʿľһţ˷׹þ԰Σջջʿħһ㡣
ľõ֮ûʹùֻΪһֱûᣬԼ˸٣һ뵽䣬Ψһеĵľǣ¶á
ľ˫΢ϣвͣͳѪɫ⣬Խ߰Ѫɫı仯ԽңЩѪɫһ㣬Ȼͣ
һɹѼķɫ۶ľߣԽԽŨΧɵĵطȫŨķɫ
ɷɫʣѼȴγģӰЩӰŮһȫǿޱȣһȫ㣬ŸֽϵĶϢ˲䵴
š
һͣЩޣֿȴʵĴţ˶֮С
ţô°ôȵİȻһȻһСӰȻȥÿһͻĳĶʮֵۡ
ףô᣿ҡšܰ񡭡
ӰɢǸСɵӰڽɽ֮ľ΢΢۾ʱѾҪˣѾͷţԼƳϣȻǲֹͣġ
ľ࿴ǰҺ졢ۺСѾͷʱ͸еһͷԼôǧû뵽ԼСһﰡӦ뵽İ
ιˣҡôˣΪʲôɡӣܰСѾͷ̲סַһ˫ֲͣĸԼ壬һ
ľЦһֽСѾͷȥһûɵСѾͷʲôջȻĺܺÿǱϾǺӣؿⶼûзȫҪԼǼֱǳ롣
ҾѾͷɫˣҲԲᶯĵģӺ裬ֲĸо
Ȼҵ׷ԼˣȻҲͰģԼĴҵϺɿʼ


87 
峿ůڴ֮ϣ߰߹Ӱ͸ïܵҶ֮ʱɽе˲Ƶ˹
ľһԾһù֮ϣųĵطһʱ̼ͱɽڡ
糿һʿÿı޿֮һֻΪ峿ĵһϢ֮Īĺô׹֮޳ɴ֮壬Խ޵а
һʱ֮ľƮȻ£ոս붴оͱһССӰסҲֻ΢΢ˣסԼĴʡٱһ͵ߡ
Ҵӣ⻵ˣ
кӰˣһ·βľൽǸСѾͷʱĹĵĶľ࣬һ˫۾ίͷŭ֮ɫ
ľ಻ΪٺһЦѾͷⴢҵĶô˵ģҸ֪֪飬ڿ¡
˵˵ţľ಻ɺٺٵЦ۾֮а֮ɫתһ룬СѾͷ»֪Ů֮£Լ⻵˱ǰˡ
ȻСѾͷаĿ⣬Ŵ۾ɭɭģҪ޵ӡ
ľ಻ɻ񣬼æιιιɱް㰡ǿҲѴģҵĺòã
ľྡԼȥԷʵӣȴ̲סҧҧӴóƷʯϣóԼСѾͷһƣˣ㣡
ˣСѾͷչʵ֮ʧϲصİѴϡ
ľ࿴龫ȻԼĴȴҲŸ˫ֿɽǽϳʵιСѾͷʲôְһֱҰ
СѾͷһŤͷľ࣬˻ûʲôøУ뵽Լ黹Ҫ˰æŲԸ˵ҽӰԽأҸæȥҸף
ȥ㸸ף㸸ȥˣľһɿʵٶɽڴһʧ٣ض鷢ܹѾͷе֪һҲ׼
Ӱľߣ˵Ҳ֪ȥˣ˵ȥʲôȥˣٶɽڣ˺þöûҵ
ڰٶɽڣôܣǰٶɽˣû˿Ϣѵ˵һΧɣľɻʢ
ֵȻ㶼֪ǣȥҰ㻹ǸϿؼȥɣʡĸ׵İȫ
ӰһŤͷһ˵˵ҲŲҪأûҵҸҲŲȥأ
˿ѾͷԵģľ಻ɿЦһҡҡͷҲ֪ô谮ѾͷȻԸôԣʲôҲȥ
Ӱľ಻˵ӺȻһתľòãҵҸףҸ㱨꣡
ľ౻⻰Цˣ΢΢ֱӣϾʵܸʲôꣿҵļɲһĸߣʲôұ꣡
Ѿͷ֧°һᣬȻ˵֪⸽һӿɺóˣôҸף
ľЦҡҡͷʲôóԵģȥȥ
СѾͷɼˣ˵ɲͨӰµңÿʮһʮŽÿνֻʮӣÿӶӲӵģ
ľвɾٶɽȻ֣Ѿͷ˵ûĻӦǽɡһֲɶõʳ֮ͨʣ޳ڵʣʮֵĲ
ģֻԵɲܷŹؼʱڣֻнʵɿܹһɳ죬߽ײ㣬ڰҸ£Ҳֻһһˣľа⡣
װһνӣĵܸժӰ㰡˵ĻɲУҪҰҸףҲӲУ
ľʨӴ󿪿ڣҲ˺öŪϸһ֮ңǶ˿»׳£֮ô˵ֻŻѾͷˡ
˭룬Ѿͷһ־ʹӦˣֻľĵַëּ
Ѿͷһһűȥľ˴磬óѾͷĳͣһЩС·֪
һ󣬺ȻһŨԶƮľ΢΢ӣʱеͨ泩ӦǿŽɢζˡ
һᣬݴԣһСȻ˵ǰһСС½أ½֮һŽӲӵȻ档


88 ϴ
һһӰվںߣӲӵرľֱͱɵˡ
ǿýӲӵͨ紿һ㣬֦ҶֻȫӲӵһƬһչ⣬Ѥ֮һ㡣
һṦľŷӦˮֿ˿աܸоƬӦĳֲֿϢҲǿĽƴڡ
ҲԣһԳƵΪ屦ǲСĿĻǾǱһ˿СѾͷеλҲӦһλǲ֪ʵΡ
ľ࿴һᣬСѾͷʵǹȥأ
ӰΪصĳľٺһЦȻͳźˮͺС죬
粨һ㴫ݳԶԶľ룬ú涼΢΢Щ
֮ӰЦںϵţʮƶʲôӺܳһ
С˭ľЩʵ
ӰЦЦ˵㵽ʱ֪ˣܿͳˣ
˲һᣬƽ޲ĺϺȻˮҲĵһȦȦˮͣĴӺ浴ȥʱƣˮȦԽԽ죬ԽԽ󣬲һṦγһССˮˮͣ

һ޺ȻӺ𣬽žͼһӺڿնˣˮԣӰĻ£ͼһͷ޴ˮţȻˮϣСɽһ˿̤ںϣһȼյĻһ㡣
ӰСԵú˷ܣͣڰϽţŶԷͣĻ֣ҪԷע⡣
ľھͲŵĨ͸Ͽˣʵû뵽νС쾹ȻһͷˮţһôĶ춥һСɽˣԼٶﻹû˼һűʺɡ
СС죬أǸ󱿵СѾͷڵϲͣııһֱͣĽкšΪǼһ̫һ˫ţһʱỹҲСѾͷͣ֡
ⱿļһҵӰľګţϾȻһ˿ԻЦݣ΢΢ǰ˼ߣţͷʾСѾͷԼϡ
Ӱɸ˷ܣһͷϣȻֶľ㻹Ұɣ˵ﲻҸժӾˣ׼ִ𣡡
ľ˲ж棬иϲĲԼͣĻ˵ȥȥɣ㣡
վڰϵľһֱӰͷˮţֻͷˮţڵõСѾͷ֮󣬾ǽȥ˵ͷˮţҪһŵľѣûȻ˦һֱӲͣ
ҲǿĽưȻûپ룬ȴû뵽Ȼģм仹֪жΣգҪӲȥǻɢģľ࿴˿µ

һţ𡣾ͼӰѾͷʱѾСϣŽż˿ժӣСģɰ
ֻÿժһӾӵˮţıһժ߰˸ӣÿһŶִԲǸˮţıûôÿˣÿѾͷժһӣ˸һһ۵ĲУḻľ඼Ծ
ڣѾͷܹժӱһɨգȻһŤţ˵߰ɣժô࣡˵һŽҾͿ
ɫӱѾͷһҧ֭ˮ磬ŨԶԶĶľһʱоɣ궼Ǳһ㡣
ҵЧȻȻ˴ҩԣҲ֪Թ֮ʲôӣڴľ࿴߰˿ŽɫӣѾͲסˣоȻҲ¶һ˿̰
߰˿ŽӰˣ˰ľӣú˰ҪڵϺľͷϣȻ˵ģ
ľоȣȻ뵽μе˲ιǶòҲû뵽ҾȻҲԣҩЧҲԲ͡
Ϊû˴ľֻ÷ӣľ֮һŷǰ
ֻŽֱ΢΢ЩɫƤϺв۶һ㣬Ե첻ѣ֮֮ϻһЩЩɢңΧŽҵܣγһֵͼһϥģ
С죬ˣȥɣǵøߵİȻָˣСѾͷͷˮţ˻֣Ȼʹľ뿪˴˵ء
ľȻҲͷˮţѹ̫ˣܹ϶Ǽһ֮ϴֻǿټôͣһһĶ֡
ǿȻǾԶ֮ĺá
ֱƬӰ֮ľŲ˿һӾͶӰȳһӣһòãһȥ㸸ף
Ϊ˱ְȫҲò˵һЩѻһ·ĻҲˣҲһġ
СѾͷȻĲԸǻǵͷӦˣȻ㰡ǿȥҸף
ľ˵ͷȻͽĿ⼯ǿŽӲӵĽ֮ϡ¶֮ҪȫҪܴĹ򣬶һԼܿɹҪĪ
ҧƽƤ˲һŨĹϢ˱Ƕһ˿˿ҩζⲻ׽ھͻΪһԪθ֮УԪʮǿͣǿķ
ǿҩЧһڶѰǽŽȫǻֱӸűˣôСѾͷû°ҿ¾̳Ըɾľ
ȻڲǶʱѾҧΪ˲˷ҩٵ̳¶ǣȻϽеҩһ㲻ʣȫ
һֽһڣһĹĽңѾľеֻʣһҺˣȻҲֶСĵĽղ
ӿȵʼˢһЩΪٻľǿĳȫ򿪣һЩεѨϣһȫǿ֮ʧ
ģһЩɫʴľë˳ϢͣƮɢ֮ӵζǿ˶١
ӰüͷվԶԶģǰһСС罥γɣǹɶζȫɢ
Ȼľ෢⣬ԼķѾͣʮνһģôеķʼܿƣ񳤽һ㣬ľͻ֡
Ȼܻɷô罫Щ壬ӦЧľʹˣǷӯ޷ӵĻôЩ塣
Լɲǽֻ˫֮֮ϾԼҲµĵӣڵ֮ôܲء
ĿھľЩͣԼ壬θѪҺ磬ȵЩȫһ֮ôСɾ硣


89 
һɹǿķڣⶼڲͣķž˱仯աеķţľЩһһĳˢԼ塣
ڷһ˿ı仯͸һɫ貣΢΢Щƣһһ˶һϺʥϢ
мصļŽû뵽Ҹˡⷨ޳Բ已𣬲ºͨһķҲ޾˺ֻмƷϲп˺Լ
ľԼڣаϲѡɹ˵֮ϲԼֻ޳˲µӣԼڿνʵˡ
Ҳ֪ãľٴ۾ʱ򣬳سﶼڸյС
СѾͷӰ˿ſڵ˯˯˲ôŹۣŸСƨſڵϣӨĿˮǵε£Եúòɰ
ľ࿴ѾͷģЦԼܹ޳˵ǰͣӦúúллŶԡĿӣȫµĻôԼʵԻͻͽͻھû⣬ܸոɹڡ
ȻĿһתҪĿŽҶʱֻʯ̾͵ϣֻʣĿŽӲӵҺ˶Һ˶滹һЩ⣬ССӡɼһ֪˭
һϵʱ䣬һ͵ĿӣҲ̫ܳ˰ɣҲ³ŻˣľĿĿҺ˶֮¶һ˿ЦֿӰرѾͷСǻãε̾ϢһҺСĵ
ľ˸һϸСˮָʶԵÿһˮͽȫߣѩ׵Ƥ¶⵱леĽڡ
ѽ㾹Ȼ·治֪ߣ
ͻȻľ౳һĽЦľ಻Ҳ֪˭ȴԵòŲæ
һ֣һԵķԶϣ任˼±飬תֻѾͷ˿һЦⶢлʵ˯⡣
أ£ʣµĿŽȥˣôһʣĸҺˣľʵ
ӰĸҺˣֿ˿ľ࣬ôһ㷴ӦȻЦе㲻˼ĵͷһŤ˵˼̫ͰĸӸˣժҪϿԣһͻõģ˷ѣ
ľѾͷϳϣвһ棬Ҫ֪ԼСʱҪǰˣҪжεġ
¶ҲûΪѾͷֿ̬ãӲ׷ЦŸϴ˱éһͷȻͿʼ·ˡ
óôֱģ֣СѾͷһԵÿ࣬СľϲͣţΪʵ
ľǺЦЦȻһʱһ˿⣬һ㣬չҫ¸Ѥ
һĳӰǱŶᷢ⣬
СѾͷľ࣬ɾȵŴͣͷĸСһ˫֮Ľ֮ɫ
и磬ܲܽҰҲȫ⣬ú氡ƯӰϲĿľ࣬ץֲ˦˵
ľ˲ҡҡͷ˵ʦŵĹô̸أֲɵĵӣ
Ӱһ⻰Ӳһתæ˵ǲҼɾѧȫķˣ
ľһ㶣ѾͷһϣģɹЦ͸ͷϾ˸Թϱ붼ˣǺŮӵģ
ҲҾҪѧи磬̸Һòð
Ժӣ̸
Ҫǲ̸ңҼ֮͸۸ң


ľֻоһͷ󣬱ֻˣˣ˧ȴû뵽ģҲʵ벻һƨѾͷΪ˴ﵽĿľȻôֶΣջȻв͸óŷôŪǽͷöġ
˺ˣҽˣȻСľ࿴ŲͣڿҶзѾͷû취ˣֻôӦ
ģСѾͷһԾ𣬸˵ľǰЦĸûиոտֵӡ
ľԴЩͷ۵˵ӦǿԴӦ㣬Ժ˵µĵӣڷ룬ҽж㲻ͽжȡ㿴ô
ľ룬Ȼ˵г˶Ȥζ
ӰϽ˵ͷνƺŸں˵˺ˣ֪ˣϿ
ľҡҡͷεĵͷֻʦ֪֮󣬲Լж˿顣


90 Χ
ʹĪڣԼҪһܰɵ£еֻҪһһСʱܰɣִ˾ɥ
ľĿŻӰǵĽһ壬ֱţ˵ʡ
Ȿõ˵ҲнһĹˣֱԼĵزȻнҵİǾԼǱһĹ־ԼеСС⡣
ֱľ࿴Ӱ׷ʱͳˣˣֱˡ
ѾͷȻֻһʱʱ޳ұľ绹ҪĽѾЩչƣҪ֪ǿнеļϲ
Ѿͷôģܸ𣿡ľ࿴Ӱ̲סʵ
Ӱһ޹̧ͷ˵Ҹоܼ򵥰һˣȫú氡
ľжʱ棬׿죬տɫֱִִֻԽڲеôһССѾͷȻֹ⻷Һް
ϸһʵûʲôԾȵġһһԳĿŽҵĹ̥һСʱ⡣
ľѾͷһ·ٶɽΧȥмһֵ飬ǾǷѾͷ֮Ȼһͷ޵·һͷͷģЩһҲǼһſڵϲҶֱԶ˲Żæܵ
ľͷſСѾͷ飬һɻĵǲ㸸ĸĶҪȻЩôô㰡
ӰһɺǺЦĴóһңľǰ򿪣㿴
ľɻ濴ȥֻһСѩ׵˿У˿ѩӨ͸Ʊ˼һ㡣
ʲô
ӰǺһЦش׻и׵ͷǰװ׵ģÿɰģ
ľǳˡԭѾͷͷֲЩ޻ȻЩϢԼŲЩȴŵǾ൱ɽһѹǱϣҲ
һᣬľһЩߵĵҲƽ̹һЩľһһù̧ͷԶȥϲɴ˷ܵɫǿ뿪ĵط˴˵Լ㰲ȫˡ
ͻȻһ߷գۼʹһһ̾ͼƬкȻһŨصḷ́Ǻ֮ɲǼ쳹գһߺȻ
㻹׷ŲţǲǾϷ򲻸ɱ㣡ͷǰһɫܣǰкڹͼոѤһʵþʹںڹĿУԶԶȥܿһۺȻ档
һһµ˳ڰ֮Уȴܹնһɫɽ˿ΧƲͣתһԵһֻҪһ¾ͻʳ
µ˹һЦĵϹ⻰ŻһЩųСԣŻ㻹ԶˣȻ꣬Ϊ࣬ͬǽ𵤳ڣҪɱҿɲô׵飡
ΪϹĺɫ˼䣬óǹ˵ĻΪ൱ҪƴභĻ¹˭ֻһ
㵽Ϲһ˿׺ݣŹʵ
ٺһЦܼ򵥣ɱīӵֽҾУаҲ˺͹ٸΪаɣ
һ֪Ͷѣõ˹ǣīӻǹٸ˰ɣ߹ʮһһǵһѣϹܲм˵
ȴҡҡͷ˵߹ʮеκһˣܹΪٸҪϢôͱɹٸҪȻԺ˭ΪٸЧ
⻰ŪңСīɶǻΪһСӺаڷ˵ɵҪʲôϹһĵĶԹ
΢΢һЦȻȻϹ㶼ô˵ˣôҲͲˣī漣ͼһݣҾ㣡
ϹϲһиǺ޲ðαƵļһʬΣȴҲףҪôˣԼҲ뿪ⶫ֮С
ī漣ͼֻݣһݱٶɽЩˣһٸҲǲУñ֤¾ʹ˽ҹᣬаʡǹٸҲܼԸ棡Ϲ룬˵
˵ͷЦȻҿ˴ӦҪаҪʡͽȻǻӭһ㣬ܲɱͨ񣡡
ģŰɣ
ϹԷӦҲɰһط͹ٸּ֮ۻۻ治һò£ͺñаּۻһпܻĺܲҵġ
һϹУȻԹȥҲŤߣĿɫæʲôһ㣬֮ǰȴ޵ľڷһۡ
÷סᣬ򿪿˿֮󣬾ͽȻĿһתľǿŹϣ˵Сһ
Ϲǰ˴˵һ۵ʱľѾ֪ԼûλʦֻǲмѣѾɣȴڳִԼֻϡ
ԼľҲûأһķ˰գһŹͷŹ΢΢һʩ˵ӷƶɮǰ
΢΢һ㶣Ц˳ÿһСӣ˺еϧˣļԺĵӣ
ľ໹ǵһα˿ԼĿԴԼ󣬱ض˧ŮΪԼǸ˵ʧȥ˰Ȼʱгġ
ǰµӶ
£òʡûôһԺ룬
ľ˵ͷЦ˵ǰ棬ƶɮʡģʦǰ
ŶԭˡСһ￴Ƿҵӵķϣ㾯棬һڲҪٶɽΧȻĻһԼأˣ˵ɾһ̤ڽ֮ʧ
ľһֱĿͶԷ뿪ڵ棬ɫҪѿжѿһԵӰɲЩôȥôðǿ߰ɣҸоҸ׵ϢԶ߼Ӧþҵ
ľȴһסСһص˵ǲȥΧ
ΪʲôҲҪȥҸף
Сһľ಻ɼˣæڰٶɽΧЩˣһģ˴򲻹˼ҵģԿģ
СѾͷʹǾʲôҲȥֲݣƾľôãһ仰˵׾Ҫȥס
ľֱǰڣһѺᱧƨɾžžž£ͣȻָҲʮֵĲ
СѾͷĿȻֹԼβһߺηĿľ࣬ˮ۾֮ɫ
ҪˣҪٿˣûУû˵ȥ㸸ףһֱ޸ʲôľװһϵӣСѾͷȵ
СѾͷһίĵ˵ͷԼβĬ


91 ն
˵Ҳ֣Դľ༸ƴѾͷƨ֮ԵļһͱʵˣȻһ·϶һֱֵֹģȴûԵľٶľĻҲƴӡ
ľȻѾͷʲô״ҲûȥЩӰһ·ٶɽΧȥѪս治ʮܹ֮£ʶǿԵʣСѾͷҪģصĹ̹ˡ
·һɽȪˮ˵Ĵȥһһ㣬Ŷ˵¡
ľษȪˮп˿üͷ΢΢Ŀⲻɽȥ
Ȫˮ죬ȪˮȴѪɫһƬһѪζɢţ֮ȥܻ֮кԵĴ򶷺ۼóոշһս
Сĵ㣡
ľӰԼһ˵ϢҲɫСʱһɫСܲͣζԵʮ㡣
նɱղ֮ͽԷƷչһգʯյ֮ͭеľɫСܣɫСܷԼģһ֮ʺԼʹá
˳ɽȪˮľȥԽȪˮͱԽ죬ܵĴ򶷺ۼҲԽļңߵεʱ򣬲Ųͣ
һССȪУһʬȻУѾ˺ѣǱĳ޵צ˺һ๾ѪǴӴð˳ƬȪˮȾͨ졣
ľ࿴˿ԷϵķΣȴǲϵãȴҲܹƳӦǶܱɵʿҪȻҲĿҲӦĸνīɶ
ʱкȻһ󶯾ľһ׼ٶɽΧңԼҪӳȥҪѧܱҪ˳ͻ
Ӱһһұ֮ʾϢ˾;ĵȴš

һԲľնӰһٵĳԭأӰɢȥֻȪΧһŮʿ˿˿ڵϵǸˣ϶¶ŭͱ֮ɫ
һ곤ʿ̾˿˵ǻˣʦѾɱˣЩ޸ɵģǿɶ񣡡
³ʦ֣ô죿ҪҪȥ׷ɱޣɱһڵѵôˣѪծѪһĵߵ˵
ʣµŮӣʣŵڵϵʿʹ֣ó˵ĹϵԲһ㡣
Ůӻ£׼ʦܵʬȻոԷ֮ʱͼһȻӶԷ·ɳŮ޷ȥ
飬̫ˣʦܾȻ¼֮ǰһУҪҵǸޣֱ練ơ
ʿȻɳ⣬ʱϳϲؽеȻûע⵽ǣǸһƵ곤ʿ˿̾Ȼһ֮ɫ
¶һϷҪˣ
ľұں棬ֻ¶һ˫С۾СĲ鿴ţֱǸ³ʦɫ䣬׹бȻ¡
ʦ㿴ͼƳھȥʦֱ𡭡³ʦ֣㡭
ϲʿûע⵽³ʦֺȻɫûע⵽һ޵
һīںȻĺ󱳣ص棬޴ֱӽҷɳȥԽŮʿصˤľصұϡ
³ʦ֡㡭Ů޾ȵָ³ʦ֣ôҲ벻һг߷緶ʦ֣ôͻȻӣ̼Ͷʦܡ
ҿɰСʦãѵûӦǺ°Һ㿴֪֮ɱģֻΪǿˣ³ʦֹЦһɫҲյķ緶
ġ³ʦ֡㡭ôɱǡҡŮѾʵ˵кĳֶȻһ㡣
³ʦֲͷİ˰ֵ֣֮˵ͷ˵˵Ķԣʦ֣ҵʦܣʦ谮ĵӣΪˣҲҪɱֻû뵽Ȼһ֣飬ʧߣû취ˣֻý˶ɱˣ
³ʦֻһ䣬һ֣ɫٴηɳعʿԴȥһľֻһѵұϵʿԴҵѪģ
ʦã֮ǰǲӦһʦ֪㻹Ǵ֮Ǿô˵ظЩ̫㳢Ů֮Ȥ
³ʦ֮га֮ɫִȻŮ޸ǰһ˵һȥԷ·Ƭ֮ԷֻʣһǶ壬³ʦֲɸӰ಻ס﷢һͺ𣬾ͷ˹ȥ


92 
һ±£³ʦϵɫøаˣһ˫۾޲þʹŮ޵˫֮䲻ٳ
ʦã֪ΪʲôҪɱһԭΪԵʣ̫ˣ̫ˣõĶʣεºܲӮķģֻһˣ
䣬³ʦ˳ƾͽŮϵһжһĶǶ֮󣬷ڱǼᣬǹӴӵѡ
Ů޻Ҳ֪ΪŵĻΪԭ岻ȻĶȴһԽ鶼ֻ³ʦֻԡȼա

һ𣬾ͼ³ʦһҧŮ޵һ鷿ϣɫһͷԷȡ졣ŮҲڴ˴֮£ɷһ
ľɫľȻĿǰһУĶթѾ̫̫ˣǰһĻ˵ֻһ־ˡ
ұӰȴЩҪȴΪߵԭһֱǹʹĽкǲͣĹż
Ӱľ࣬ʾԼȥľȴĬȻˣ̧ͷ˿ҪϷˣɫ÷ѿһɫĶӰҡҡͷ
ӰСҪƢȻ뻹һƨԼ
ľĿѾͷоеֵֹġĽӴǺ˽ѾͷģԲ˵ǲҪǾŪȥģһ޶ϵǶģջشֺϷôô
벻ѾͷôˣľҲͲȥˡֶǾԲģǶͯ˰Ǹء
³ʦֵһЦ֮˳ƾ׼ƿԷԪȻʱһϸ΢ĹâȻŮзɳ֮ͷɵ³ʦֵǰ
ʦã̲סҿǵ˺ܾˣһΪҽȥ֮Ŷأ㻹ǰٿĺصģ㣡
³ʦǰȻɳһǡõסǵϸ΢⣬һϸС뱻Уϸ΢緢˿ϸѷ֣Ҽޱͨɫһɹζд
а룬㵱㻹ֶˣʦⶫʱҲڳģ
³ʦִ˿Ļиոǹаģһ߶һ߳Ů˵ϴһӵһӱġ
³ޣҺ޲ʳ⣬ʦŹģʦֵˣʣһҲʦ᲻㣬ҲһһĸӲң
ŮɫŭĿ³ޣ˺ѷεŭĻǵҪɱ˶Էȴû뵽ʶƣѾûлȥϣˡ
ʦð㻹̫ˣΪ뵽£ʦһ벻𣿷İҶҺˣΪɫ㣬ȻҪֹȴΪΪûߣԲòߣټˣʦϺͿӣǲỳɵϵģ
³һͦ˲ûŮ޵ڣһѪ˳建ͬʱһ˳ĲһɼǵĿӣɫѪȪˮһ㲻ͣգ۹ڵϾۼΪһСѪ̲
³һϧĿ˿ŮޣֲվһһϷ´ĬĬתʯڷ򣬺ȻһЦ˵ѣɣ
ľ֪㲻ȥˣصСѾͷ֮󣬲Žһ߳صʯڡ
û뵽Ǳ㷢ˣ㲻ô֪ʯںģľһƽ³ʵҲϵʬ
³΢΢һЦָָԼû취ϻۣһϸСոոµ˵·ɣΪģ
Լûе·СѾͷԼ·šǰ⵱ǸˣҲã֪СѾͷĴڣԼ̫
ѣɱͬʦҲܣɱͬʦҲûȤΪʲôҪӿͷأѵ˵Һܺ۸ľͷ˿һȻ˵
³ЦЦνĵˣһССڵܹұڹңΪڹʵһ㣬ҪССҲң
ľҡҡͷһĵȻ飬³޵в⣬˵㲻ڣҪɱҿ»˵㣬ҽʱΪгɣҲһֱûи˶֣һ³ɹ
һ䣬ľͺȻ˫ֺʱӴӡҲӡȥӲӵķӡµϢһɷմȥ
֮пһûκζһǵһӡʱ򣬶ʱͷı仯
һźɫȻķһ󲨶صû˵һ˺ܲ
ȣ
ľ͵ķһȣɫķŷӡӿӡȥ

һʱ֮𣬺ɫľһӡԶľ룬һܴ濴һЩϸСƣᡣ

³޻һУɫʱΪһɫⷵУͷ˿һ˿ŭɫһʮ۵ĸо
㾹Ȼҵ³һȣһɳЩžƷÿһŵĻƶʮֳڣӦǳͬһС
ڰоͻΪҽһ˶Ļˮ򡢱Сһ£˷ʤ
ľ϶ʱƮһ磬ͻͣĵЩµķҪǵסĺɫСܾͻἰʱӭϵסƬַ̹档
Щѵ˵֮ƷңȻĻôôķЩŶǾƷ֮ЩͨĿҪǿϲֹɣľаľѡ
ͲľسԷǵصķȻҲԴУƮöԷλͬʱ˫ַһա
ǰɣһһһһ𡣡ʱڰ
³˫΢΢һģͺָܿе·һ˿Ц֮ɫõķ˵㣬ĻһηģԻң
ľ࿴Էһ㱾ʹӻþѳɰԾľᶨǵһһôӻþѳ
ֶֻΣɾ̫ʧˣ³޵洫óһ׷һһżЩɫķÿɳһžһ򣬵ȫ֮Żͣ
ȻûֶΣôͿҵֶΰɣкܳʱоģҳƺΪ󣡡
³޻䣬͵شһŷʱתγһϵÿŷķҲһɹϢ֡


93 ͭ
ŷ֮佥γһϵŹһ㣬һоӿ
䣡
ŷȻȼγɾŸȭͷСĻ򡣻𲻶ȴϨܻ֮һ˿ϵ֩һ㣬˸о֡
¡
һСĻȻХľľͳ˹ȵ¶ȺƿһƵģ˽סҪ
ľо֮һһˮʱɳӭǿŻײȥȻˮ̼ʧȴƲӿĳ˹
򲻼򵥣¶ҲˣǱͨ˿֮ͻճɻҽҲ֪ܲܵסһ
ľվԭزһԼǰӿĻаš
䡫
һ΢ıÿһαǻײƷɵģֱײǸɫС֮ϲʧ
ʧľû˿ɫ˼ԽˡֻһŻѣȻôԼܻоŸСھŹһķ󣬳˹Ϣ߲һͻ
ոǸֻھʶ⣬³һЦݵĶľ˵зһͼǾŸ𲻶СȻתٶԽԽ죬ֻ֮ʣһӰ
䣡
һȻľ౳֣ȵϢͷ˹ٶȺܿ죬գۼ˹
ľһ˼һתߵĺɫСܾӭȥ¡һ죬ɢ٣ǸɫСҲȵĻըĺģ̻ͼҲմ
ûľ෴Ӧʱ򣬾һһңϮ
ľһ㣬æҪܻȻոһ̤ͼһʮֹĳǰȵϢ͵˹
ô£
ľһȴ̫࣬нһӡʱӭȥ
¡һ޴ıըͬʱһǿķӶ洫ָоױըһ̲סˡ
һ˼ľסΣֱ΢΢ЩۣٸԳһò
ôȥˣĺܣҪϿҪȻ棬ֻĸһˣ
ľɫѹ취ƽˣҪȻС
ӻȡһͭͭѪ˿ܲѾѪ֮һӣڰвɵתͬʱһξѪָɳ档
ξѪ֮ͭУѾͭ񱻵ȼһ㣬ͭľ֮һֻȸһӰӽһ֮һɻʱΧͭȼ
ʱĿŻĻڵķСĻ˷¶ȼٶȼ죬һſŵһԶܡ
ȥ
ľ෨һ䣬еͭȻŹâɫȸӰӸǱתľͷϣһͣɳС
Ȼֵ鷢ˣĿȼյĻܵĳǣһ㣬ȻľཫĿ꼯ͷǸ֮ͭϡ
ˡ
ֻĿŻ罭뺣һû֮ͭУûмһ˿һĲͭеȸӰøɼֵҪһԾһ㡣
ľ࿴ϲѣû뵽ͭȻ˹ЧȻܹЩ򣬻ƾ˾
ľ뵽ҲûʲôƣͭͿʼвͣߡ󲻵ò˵ƾɣÿһ߶׹ŵУҲգŻӭ˷ʤ
Ȼ㲻㣬³ôҲ벻ľﾹȻһɻЩÿһϮеͭһգƬ̹תĻ߾ͱðࡣ
վǷ޾ͷŻһ޵ģ̺ĻʧʱҪƳͼ򵥶ˣľ࿴˿ΧĻߣа˶ơ
ֹһᣬתĻѾޣľһȣͷͭ͵ҫһ⣬һȵĻߴͭзɳһһתĻ֮У֮ͽƳľ൭һۣһ̤ʹӷ˳
Ȼʱһϸ΢ĹâȻţһۣȴٶȼ죬ľӦڿɵü֮ʱȴһӨСָסƾĨŤҲѷֺ
ľͷһȴӰ֪ʱұں˳лһϸС룬öа롣


94 
ľ࿴Ӱа룬󱳲һ亹ֽа£ԼѾˡ
³һտϧ֮ɫ޺޵ĶӰ޲ýͻȻֵѾͷƤˡ
ľȴǲԸ֣ͷͭ΢΢һ㣬ʱɫͭųһ⣬ӿĻһһ³˹ȥ˷ȫȼա
ΪҵķͿ³ôֶΣ
³ɫȻһ䣬ԼĴһģʱһѪɫзɳŷܲһɹѪϢ֮ڷмλþȻһòɽһͼ
ֻ³ѪͳϾһģʱѪɫųһѪ⣬ЩѪһĴһϣܿ˾ͱˡͬʱͭеĻҲѾϮȴЩָ赲ⲻô羢
ʲôôоһϢľüͷѪֵе³ޣ˼ɳ
һͷϵͭȻһ֣ӿȼյĻȻʧһգһ̻ɫĻʱɻ֮ղŻҪɫĻյĲŤ
ȡ
һɹŵĶϢͣĴѪд˸»֮£Ѫ֮оȻһ뿾⿾ζһǺҲڲͣ
ôǽˣոȪ֮еʿ˺ӦþǱ޸ҧģȴ˵Ǳ³ɱѵ˵һͷ޲ɣľ͵ķӦٴξ
䡫
ѪȻɢӿĻһȺǿһӿУȵĸ½³վĵطյͨ죬յŤΡ
໡
һХȻڻһ̾ͼһӰȻӻг˳ϻȼյĻ档
ĻȼմһͷֱĹȻľǰ˫Ѫ糱ֲ֮Ȯһһ
֮⣬ϻһɫķ£Ǹո³Ǽ
ѵֶһ˾ȻԻ޵ģľĿųϢгԾ֮ľ
ȻľûзֵģһԵӰ˿ȴһĶͷ۾ֵɫȻԼ֮óһϸСëԼĵУһʱܷӿһɹϢ˲ڴ˵ӿ
ͨ
ֻͷ˫۷ڽӴϢ֮Ȼ˫ϥһȻֱӹſڵϣһءĳͣĴȺеһ
ľ࿴˫۲һָһʱһξѪٴηɳ֮ͭУһֻһȻһɫȸӰĴͭзɳڿ΢΢һչ˹
䣡
ȸӰȻ󣬵̺Ļ֮ȴͬСɣȵĸϣ̼յƤƾδ޷ֺЩòƵġ
ȼոͣڵϵҲûһ˿֮صǺ֮кһ˿֮⣬Ѫɫĺɢȥ¶³޵ıĿʵڻУƾ潫ɣգۼ˾ͻΪ˻ҽ
ౡ
һ𣬵ϵĻٴξ£һֻȸȻ֮ͭʧ
ǽˣ
ľһһƨ˵ϳɳһԼǵһθоƣò˵³һѲļһֶһһģӰԼߣĽֻܾ˵ľ档
ӰϲϲڼмεʱʱľͻһЩװԼĴУľһƣģΪĴԼĻóһССƿ
ȣ
ľĿѾͷƿʶʵʲô
ͱˣȹ֮Ͳоôˣٺһ㣬һξˣСѾͷ˰ֲͷ˵ߴľϿȡ
ľ֪ѾͷأϵĶÿһ䱦һƿҺҲȥƿǣʱһ˱Ƕ㵹һŨҺС
䡫
Һոսθ֮УͻΪһε֫ٺ֮Уݽߵõ䣬ʮǵõ󣬵֮ڵԪҺƶ¾Ȼһ˿̵ļ
ľ༱æ񣬿ʼҲҿԼѾͷȰûкȵ̫࣬һҺȻ˹ЧԼʧ̼䲹档
һʱ֮ľŻ۾СѾͷʱǰСͣĴ֮ǿ֮ɫ
ľٺһЦССʲôÿյģˣҿ㶼˵ʲôö
СѾͷеŭõľƣԼСӺܲ⣬ǺԸͶԷԼĳɹġ
óľǰһĵӣ滹кöණģţҿԸһ㲻Ҫ
ӰǸһŵ˵ľƵġ
ľǺһЦ˿ֵΪʲôĴռɶҵǸôҪЩķҪǸСģ
ѽͱˣҾҪϿѡɣһỹҪȥҸأСѾͷŤŲԸ˵ʵľȻҲ֪
˿ľвһϲ̾һ˹ȻЩɢҪԣ࣬ղӢֺڳԺҲġ
˵У³޵ĴΪḻҴռҲз֣нУҲźطȥԲŻˣ֮⻹һͽٿмʯţи߽׷Ҳеͽ׷űഢš
Щ֮⣬һЩƷߣϺʻֽ֮ĶȻҪǴлһƷľῴһۣɾ̾
Ʒɲ򵥣Щ³޵Ʒа󡢷ȷԼѧϰֵ֮⣬ǽ˽һƷ֮ˣȻϲġ
ջ񲻷ư
ľཫ³޵ʶӡĨ֮һĴɰ̾һʬһЩֽǿЩʬ֮ϵĿλãƾЩ˾ͻ׵׷ʲô顣
Ӱһ뿪˴ֲ֮ΧȥӰָӦúܿҵĸס
뿪ûõʱ䣬һ˸һ̾Ѿǰɼٶ֮죬΢һͣپֱɽȥ
Ӱɢһͷ԰׵ߺȻԭأı󻹱һŽ
ɫĮȻǼʬ֮һһɱϢ̲סһзʬͷС
Ƭ֮Ż³һƣ֮ɫ̲סһ֮̾ڸ̾ˡ
һ˸ڼʬ֮ϣܴ𣬽С
ȤСӣϣһߣһٴλΪһʧ


95 ɽ
أȷ𣿡ľɵָǰӰʵ
һ죬ľ෢Ѿͷе㲻Ծÿζ˵Ӧ׵ϢÿоԼȦӣΪ˱һЩľ˼ǺţȻܿлص˸ղŵĵط
ӦǸȻҪͷǻصģǲǸӦ˰
ľָǰɭ֣üͷӰƬȻͨ˵ǸѣǶʿ˵ȴãһ۾ܿаȻˣһȦֻΪѾͷ˵׾
Ӱ첻˵Сľ࣬쵫ȴֲ˵һֹģ
¡
һƺߺȻɽһ㣬ƬɽֶڻζҰޱڣȸɢͺʲôֲ޴ɽ˳ȥ
ô£
ľྪȵĿܣСĵĽӰ󣬲⵽׷ʲô飬ȴܸоӦòʲô¡
ٶɽΧһʯ֮䣬Ĳ˿ڴӴɢȥʯ֮⣬ע˺ԷΪĹμ
һȺ˺ºۣ¶͸¶һϢһ˫˫۾綾һ㣬˭϶˻ܡһһȺϢǿòЩˣЩȻҲΣЩλȴڲͬͱ˵ͷһˣȻȴŸͷ¶ģЩ˻һͬص㣬Ǿӿ֮
ˣһ໹ˣһȺ˽ΪңλҲеĺһɣеǶһˣϢԿЩҲ򵥡һЩ֣ǵжΪʿһģվǰʮʿվںȻֻʮˣȴһǧĸоվЩǰľͻһսɱĸоЩ⣬һɽĵʿվϢĪ⡣
ȷֻݣŽɫһ຺վ֮Уǰžû˿
ľʱվôһͻ֣ᷢǸվڽߵĵʿǸй򣬳͢ˡ
ƳƳ죬еɵӣ˵޵ܲܶҿ㰡ôҲһƷòãȥҺûӵģ
޵ŤͷһűӺܽ˵궳סһ㣬ޱ˵ܣ
Ƿ㣬Ƕôͳôһ̥ҿⱲӶҵϱҪ˵ڽӴ飡ֱɫɶ
ŵİɣī漣ͼֻݣаһݣٶɽһݣһЩûлģǽȥҲֻ·һ
޵˵ͷͲ˵һ˫۾ͣұѲӣͻȻĿһһϡ
ֻΣһҲԵÿֻ֮Ψһе㲻ͬǴ˾Ȼһͷѩ׵ĳһë׵Ķ䡣
ڶ޵ڴϵʱ򣬴ҲƸоһŤͷ򶫷޵˲Ŀھײһ𣬼һ˿εĲ
ⶫ޵ľԽ˰£ͷһţϴŵЦ˵
µĿ΢΢һЦĵӾһһȴû뵽Ȼֳ˸޵ýĶ˻ٴʡɼʶλڴ
ǺǣʶλүʮǧԶأǲ⣬ؼһǽ˶֮УСС۾֮о˸ϵ纣һ㡣
İ֮Ŀ겻ͬΪīɵ鶦ΪǶȶ򵤣߲ûʲôͻҪǹȥҲǳصģ΢΢һЦ˵
˵ͷֺȻЦ£ǰǸоԶһ˿Ϣɩ˰ɣ
ҡҡͷԴЩʹ۵ĵ²ǣӦҼλڣҲֻŻҵëͷ۰
òȥνīɶ˵һ߻ԵЦ˵
룬ǵ˵ͷ˵ǽɣһ溦ЩʿץסĻӻֱɱģʱҶùģ
ȻĴ˸뵽ʲôֲһ㣬Щɱ촽һµı飬ŵ˵ͷ˵˵ĶԣϴֻΪ˵ˣҵĽˣţǱһĻȥֿ붼ۣǸϽӰɣҪȻĻҾΣˣ
˵꣬˻֣˵֮ʵ־͵ͷ뿪ˡ


96 ն
ľһ֮ɫǰȥӰһϲſ档
ٶɽΧ֮ľͺԵĸо˵صرһ󣬸ļµĸоܣʲôҪһ㡣
ʱ˿̣Ϊ˵ĻûдİٶɽΧѾһըҩһһʱпܱըըҩȻƫƫӰѾͷӺܶ࣬˵Ҫߣ֮Ҳֻˡ
СĶǰӵʿľ಻һͷһͻһǰȥո˵Ϣ̫ǿԼ͸˵ΪΣյĸо̲ס
ò׳˵ĽսΧӭȴһͷ޴ǣͷ˫Ѫ죬Ƥëѩѩףһذһ
ľ࣬һХ֮һ棬һ˹֮г˶Ϣ̲סֶġŻµĸо
ľһһ㣬弱أæ˳ȥͬʱдʣһɫĻܶʱǰסԼӰ
Ӱ̽Դһ̲סſ£
ѩ׵üкȻһĨֵķģһûϢҲһţǼͷҲŵĲᣬӰ˵ſڵϲٶֺ滹һֱءĳ
ľһתӰͷȥ㸸ף
Ӱе㲻Ըǵ˵ͷ˵ߣ
Ȼͷ˿Ѿ˳ޱȣȻľ໹ģǶӰȴ͸ͷһͷ깫ţһ󣬱׵ĺܣӰһ֮Ϳٵǰȥ
ܣոǹϢСģ
ţҲоˣǴĸģ˵ûСȻˣ
һĴ󺺺һ޹ǵŮһһ֮󣬿ٵʧĿǸոľڵλáͬʱҲкܶʿҲ˴˵صĲͬնħ˼Ҳ˵ظȥ
ľǣ˿ȴ֪
ԲԵĴַٵǰɹХķͣڶΪֺõǰķɱţʱʱĻếɤӣӰֱЦ˵Щʲôһ
ľ࿴ֱۣк޲͸ϣһҲ̫͵ˣΧôңҪǱЩħ֮ʿϵĻǻкùӳԡ
ľôһʱ򣬾ͼǰȻһ۸иʲôͻȻӵ̽һ㣬ⲻע⣬ʶľͼе˵¡
ã
ľȻɫ䣬ҲδľͱСѾͷ˷ȥͬʱһĴһɫСƶʱΧ
ɻȥȻʱֻоһգ޴һӵУ̱鲼⣬ĸЩǰԵʮִ̼ͱڡ

ӰۿУ̸˸Դɽĺ˳ҪȥȶԷȻȴľڻ޷뿪
ء
һӿѪг˰֮ɫľϿӰ뿪ּ١Ĳľ˶еѹ
ӷ𣡡ĵģľ߶һţڴ˿ʵҲʲô˵ֻܵһŸԷİ
ʱ綯ЩȻбȴҲſɹһ棬ȻΪĿȴԲֶΣľవ̾Ϣһ
Ӱ˳һ˸Ǵֱ˳ոע⵽Ǹˡ
ٺ٣ȻŪһѪ϶ȥһѪʰˣҪȻһˣȥͷëȡ£Ƕʵĺö
ˣһ˫۾µµתͣϴһϺɫۣһ޶Ӧͬһɵˡ
λھͿʼոսƷˣҲ̫һЩɣƮڰеľɫ䣬һ˫۾ɨӡ
ֻһۣľо˵ףЩһΪߣԼ޶ǸͷӦǵԲľ磬ҲӦʮһӡ
ͷ΢΢һ̧ͷľ࿴ȥͼһεСƮڰУлһССѾͷѾͷ˿޵ĿԼʵģв
λʦˣ̨۵֪࣬ʦôƺ
νֲЦˣȻһƷԼûŪȥ֮ʱǲ˶֣ԼлһСҪЩ˸֪ˣҲõȥ
¶λѣ֪ͷµոջƶɮˣҵȥ̨һλʦǺε
ľѹԼŭ𣬵ȴûиԷɫûпڶɱˣѵẦ¼ڵˡ
΢΢һ㶣Ȼɻղŵ֮ϣΪԼԵûܿϸ
ϣʦǶԲԲҸոֻſˣֺ±ֶߣʶûųȥԲŻɱ˴ʦʦģͷ¾Ի⳥ģҺͼʦֵһ£˵꣬һ֮ɫȥ
ľһֱŶԷĶֻҪһвͻἤеķֽ֮ôȴΪҪԷĹǣҲûȥҪʲô⳥СѾͷİȫǼʯ治ʲô
ֹһ֮ľǰóһӸ˵ʦʯʮţ⳥ˣ㿴Σ
ľװһɵӣֵͷһۣɫȻɳĬȻŵȻҲͲ׷ˣƶɮǣ˵꣬ľҲͣһʧԭء
磬һǲɵˣͷֵһٶʮʯأôʮ鶼סˡ϶ߵǰһɻʵ
ȴҡҡͷ΢΢Ц˿ľʧķ˵ɵŲɵأſɣп϶¶
һᣬ˽ʰ׵֮ԶȻ˸һ̾ͼӰɶݶ࿴һ۹󣬲ɫ䣬϶æվһԡ
ӰϿ֮ʱȻͣƬ̣Ȼתֱ¿£ȵɸߵľʱͣһ˾ӸµǣʵǿһŮӴ˵ؾŮӦֻôߣһСβͻûлγɹ
֮˷ʣɴȴ˵֮ûӡͻȻһתſڵλǰʵĿôߵһСŮĺƯٺܾ£
һŬһϿ˱Ȼš
ǴˣϿһ˲һϲʵ
ɴϲͷ˱һסոմӴ˵عȥãҿΪλǰ·
ɣ棬һ
϶ʵУ౻λǰߣ˶һۣȴЩɥһᣬ׼ȥ֮ʱȻзɳһؾƣͷ˻ûзӦʱ򣬾ͱĳˡ
鱻һ˫סš


97 ߿
ɫľס黺󷽷ȥһĹͷ󺺺һ޵ľɫŮӴ˿վǹͷָȻһʱһɳ֮ϡ

ĺʱ𣬺ǵƻͼһ㣬ʹ̡Ƭ̹˫۾ͱôֹһͳɢ١
ܣѻҲ̫ԵˣÿζܲסӦѧѧʿЩֶΣѻܱ֮鲻͹ˣ޹ǰŮӣɢ鲻Щϧ˵
ǿ຺ӺٺһЦ⣬˵ѾСϢһСдţӦòǱסˡԪڵʿ׷ǣҪӿٶˣҪˣߣ
ŮӰ˶Էһۣɫ˫Ȼ˱仯һ㣬иǷ˻˻Ĺܵ˵ͷ߰ɣӦúܿϢ
ľʵӰͣıţһԲҲûȥοļһϢǱһ˿©ÿһ߶һ˿һĺۼ
ΣԽԽأָоֹǸߡָоֳˣҲ֪󵽵Щʲôˣ
ǰһɽȣȿХǧںһ㣬ľɫصĿһۣһҧС
Х絶һ㣬ںɫС졣ľпһۣʱɸеͷƤըһ㡣
ֻȫ߿ߣЩ߿еһ˶ߣеֻĴָСХǴӴ˴γǧǺ
أˣЩ߲ҪǵİҸо׷ǣľཫطЩżʵ
વĿľ࣬۾ίɫƶԸոⲻȥŤͷ˿ǧ߿ߣûһ˿ηͺµɫһᣬŵ˵ͷ
ľ಻ɴϲæߣ
ָָһ߿ߣ˵ով˵ģǾȥ
ľ˳ָķȥֻǧ߿ߵм䣬һа˶ߵĶ߳һ˿ԼȴܸоΣյϢ
ľһҧþȥ˵ʹӰèǸ߿ߵС
һ߿ľСţӰ󣬲һſйʯ·
ľոս߿ߣʱһϢ²ľһ£ܿͻָ߿вûʲôζΪХԵʣֵζһɨա
ڹ֮£ľ࿴ⲻ߿пݹۣͷҲ֪Ǳ߿еɱģԭ¡
һᣬľоЩʣʲôעԼһ㣬ʶɢȴһ
߿߲һɲģԽܾԽԿ߿֮ͨģһЩϸСߵУ˻˻ڶ
ܿ߿߾ߵ˾ͷһһ˶ߵĺȻǰľڿֱüͷڰȥֻһвͣ˸Ƶһ㡣
ӰʾľཫԼ£Ȼȥľ൹ǲİȫһ·Ѿ޶Ӱ̬ȣǼֱѾͷɱҪˡ
˻˻
һӶ𣬽һںӰεڹ֮£ľ㿴ںӰ
һˮͰϸߣͨ巺ɫƬͻǹ룬ͷλãͷ澹ȻһСС͹𣬺һСһʮ֡
֮֮仹һһĶһͣ
ߣôĿͷʵѾӽڵʿˣľ࿴ߣо֮
кձ飬ڷ˽жԿ߸ͷ󣬵Ƕؼңͨմһ㶾ҺͻȫãƬ̹ͻ
УߺͨĶҺʿ˵޽֮ȴдԣ߿ǣԽԽʱĶҺͲͬնˣɱͬʿǺ׵顣
ˮͰϸҲ֪˶ֵزҲֲľеԾء
ĿСѾͷεԵú͹ȻŤͷԼĳѨȥһöɫߵСѾͷǰ΢΢ͷʲô
СѾͷĵ˵ͷڶ߳ŵʲô֣ء
ϲ֮Ȼһ߿ĻӦɳɳ˷ϵ


98 ֮
߹У߿εǰͷߡЩε߹֮ڣǰٰʮһ󣬶ʱһɹɿֲɢƬ߹ȶΪߺ
ţ
ɫķɽ֮ϣһɫ۵ӺȻüͷ֮˵
Ա߻һͬ۵ӣ̤һʽӵĳ֮⻹һˣࡣ
ǰ˾ǰ棬ܹӦطһ̶ûֱֹͣʱźȻӦľټæ˵
˶ԪڵľӢӣΪѾڵĵزԪڲٮٮߣ˫֮ơʵ֣ҪСԾɵóƺһǰ
ܺãŮҲûôɵҲ֪ҰˣٶɽΧֵܺµˣһһȻ˵
һ˲ûûзԷΪͬĵ˵ͷʦ˵ĲٶɽΧޣҲ൱ڶѣƾڵΪɱ練ƣ
Ŀ߹ȷȥ
߹֮У֪ʱȻɢһɹŨŨƮȻɢХҲ޷ЩŨɢЩŨһ㣬ʮֳء
ˣλǰھͽȥһҪǰֵӣ˷ܵ˵
һȥұܲͻʬ޴棡
һͷ¿ȥʵкƲδʲôر𣬵ֵǴ˵ؾȻǧﲻ
ǰָ㣬ССɶЩʶ٣ҲΪ⣬ŵ̵
ʦ֣ɣҹȥԵʦһ±̳ʱХ£߹Ⱦת
ʦֺٺһЦ˵˵Ϊ߹ȣǧͷ챻Ů赲ǣЩŨǵľ綾ֶػһ𣬾ҲóȻУײУƬ̼ͻʬ޴档
Ȼ飬ǿô죿ǸСŮȻ߹֮УܸӦĵЩµ˵Ũ¶η֮顣
ʦ߹۲һ֮󣬾ַ˻ʦָǰʦ֣߿еѾȫˣЩӦмͷѾͨˣԲŻƣֻҪҵЩһһɱ߹ȵͻ᲻ƣ
ʦֵ˵ͷֿ˿ƬŨʦܵȰЩĶɣЩа취¾ͽʦܣ
ǺǣǾͶлʦˣҵ嶾ȴǻȱٵЩʦܺǺһЦ
һĶǸʦܣҪԷʲôֶΡֻϷŽµı̳һ㣬ʱԵķɳ۶ڶϷ
ʦ·ٺһЦзÿһڳ֮ϣķľһ֣ĵз֮ѳϾȻʮģЩڷ쳣ÿһͺһһ㣬ԡ
ȥ
ʦܳŶһָͼѳ͵ļ۶£Ƶһ㣬žŨŪ÷ڲݡ

ʦһȣзһ䣬ͼŨŨʶγһɫСУиտʼٶȲ죬յĶҲ࣬ǺܿеתٶԽԽ죬Ƭ罭뺣һ㱻ɡ
ֻ۾ֱֶ޵δȻȴûô뿴ʩչЩֲĶǰȻ˴һ̼ͱһա
Ũܿһգ߹ڵľҲͷһۣͲɵĸеͷƤ飬ߡߣԼ԰ټƵߴȶӶЩ䡣
ʦ֣ҲͿˣʦܻһУűɫɽͷ˻ʦЦ˵
ʦ΢΢˵ͷЦЦҲãܳʱûжˣҲֶ֪Ƿ裬ʦҿ
һ֣һˮɵľӳڰУˮɫľʮ㣬沨󣬷Ǳ鲼һ֪ǷƷ
ʦˮľͼʵľϾȻһ⣬ĲʧˮоȻһĻ档
һͷִĺɫ̾Уתԣ滹ͣͷš˻˻ָһ
ʦֿһЦзһƽ֮Ȼһףҿٵ£ֻꡱһɫ׵ͷɫϡ
׵һа֮Ŀǣ׵ǵľ֮Ҫ˵ǿˡ
¡һ졣
ɫ߱׸ƤѪڷȻΪ̿һ㡣ͷ߾Ȼһ׸롣
̾ںɫΧߴ˿Ҳ֣֮ҷ߲֪ȻȻıƴ
ʦֵϵ׷Խտˣʦʦܿ˴˵
Ҳ׷ŵĲᣬΪֹʶǿ׷Ҳ׶ѣǵһμȴû뵽Ȼ˾ˡ
ʦ΢΢һЦҲΪԵãˮһҪٴѰͨ֡
ˮҲʮ棬ȻҵЩͨӰЩǧ֮УԾɿԺҵ޴ݲء
һɱͨߺ߹֮ںȻһˮͰϸɫߣߡ
¡
ٴ£ӿ׵һӿ·ŵĶãȻʱͼߺȻԦϹһӲĳ׺
ף
ʦֺȻһ˫۾߹ȥƬ̹Ͳ¶һ˿õЦݣʦܵʦܣ˵زĻԵҲҵģ߹֮оȻˮͰϸߣú֮ã
ʦȻҲߣһЦʦǺø˾޴߿ɲСڴȹʦ׷ˣ
ʦַģ㾡ȥߣʦΪ赲
ǾͶлʦˣŶˣ࣬ȻӦ˵λãȥ߿Ѱң߿֮ѾûڣܰȫֻҪܰǸСŮõһΪܼԪڣ
ɴϲ֮ð˾Ϊһ⣬ӲӵδѾ֣ɲ
ǰģһǸŮʧģ༱æ
ʦ룬ִӻóһСֽֽ֮Ͽ̻һСԵúǲҵķƵһȥɣ߿ڵǸвϽСŮ㣬Ӧ֪ô
಻ɴϲСĵķ뻳Уһ˷ܵ˵ǰģף


99 ɱ
ʦ΢΢˵ͷʾ⡣һХ֮˾˹ȥµǱӳһͻ֮췣һ㡣
ʦŤͷ߿֮УסһҪǸСŮҴ
ǣлǰ
ʦзһ䣬µı̳ͼɽ֮Уһ·ն˲ֻ֪оǰͣѪ׷ɵĻ棬һգѾ߿֮ڣǱ̷ɽҲಡһʧߡ
¡
޴ɽ׹ŭһ㣬Ƭɽȶ˿׵ıŰ磬һĽ⣬еɱһնͷնɱ
߿Уľ౧СѾͷУɫôÿرСѾͷǽţ۾ʱʱľͻ⿴ȥڵЩߡ
߿֮춯ľܹоֿ񱩵еļ²ѣԼУȻȻʵǿ󣬿Ҳ׶༪١
и磬˵С߻᲻СһӰһϣľ࣬Ҫ۾õ񶨵Ĵ𰸡
ľв̾ϢһСѾͷ̫ˣûɱ¾֣֮ԼҪǸʵĽ᲻̫ˡ
ӰȻȴҲʮִľп˴𰸣̲סΪſžӨڵϡ
ľ౧ȴ֪ΰοԷһŮûа취ܶԷŮ˻ŮˣֻܸԷһйĿռ䣬һůı䡣
طһֱûͣ£ȻܺķѷΪܹԪڣʲôԪڶܱӰܴдǺͱŴԪһкԨԴֻҪܽУǱȻʵ
У㲻ʶôĻͱĺˣΪҵĴֻ㵱ʯˣһ˿ݣ˳طָķλͣľڷȥ
ľȻеһʶǺޱɢȥڸոƸоһ˿ΣϢٽǿʶɨ֮£ܾʱԺС
ԭ˵ôô׼ҵǣԭһֽţЩҲģһҪ𣡡ľĿ⽥иԺг֮˲ˣ֮ǰ࣬˿һһŵ˵ؿ
ΪʲôȻעҵͷϣͲҪȫ˳ԣŭҲѪģľк⼤һǿҵɱ
أңҺܿͻҪûУ
Ӱ֮ľһ뿪֮أ廯ΪһϢ࿿
߿֮ھʮ䣬ȴ׼һ򣬲ܿ͸оԣԼĿ˿ڿٵƶҷԼڵĵط
ãǺзˣ
̾漴ַԼʵģڴԲһϽ׷ҪǻڸƵķһţͬ׵ֻѹԷ
ȻԼҾͿˣవзһܳһԲεĻܡ
ľʶһ̲ͣĶעڶԷϣΪƪԭԼʶ֮Ҫͬʿǿ࣬Ӧ൱ҵʿŻûз쳣ԷȴֵЩ
Ǿ˱ôɱ㻹Ǻ׵ģľһԼĴһŽɫĿƶʱɳڿҫһ֮һ޵ŮȻߡ
Ϊ׵Բ֮ǿʹһſƣŮǴ˴οٻģΪҲңԸڻֵġ
ŮľôǰɫгɱȻ˿Ҳͬˣ˲ԣһͶ
ಢûһʼͶ÷һԼɳԲĺһ㣬Ĭһȥʱľȥ
ľ࿴˿ϲһ˿ЦûʱͶԷ̽һӳŷЩ³ƣǿƷʵĶ
䡫
ž޴ĻײԲĺ֮ϣʱһıըڴ˵زͣ֯˺һɢ

ľ˫͵һкȻɳһһСǰɡһͱ˴һ֮һɢ
ֻоǰһ㱣һŮǸŮݲȴϤ
ã
ȻȻȴˣһŮӺĳ֣ذɫָצһָ­֮С
ǰɡһԴͱŮš
һķɳȴľһһһͷʱɳһʱͱУ¾븹Уϻһδģ


100 ֮
ľ൥һУĴͷУʶ΢΢һɨüͷͲ
ǡ
й⻪һľжһöɫķ֮ڷֽλûһССıɫСͼСģ鶯ҪֽϷɳһ㡣
ľصĿ˿࣬вЩȻû뵽һﻹ˱տʼͼһҪһֽţڣⶫҵˣ
Ĵչһ֮ľٻŮܺͶ߿ȥ߿Ѿȫˣ취˵أҪȻЩ˽Щڳ־͸öԸˡ
߿֮⣬߻˵߹֮УΧʮ̾Χһ޴йںɫΪһӰ˹Ϣ
һߣʦȤĶߣг֮ɫ
ȻɱʦͣüͷȻʦֵʦ֣Ǹˣ
޷ûʲôϣ˵ѾסֻܲģߣǾ߿֮Ůʦֺİ˰֣˵
ͷԹԳһٳЩͷҪȻ𣬰߿߶٣ȫУʦ΢΢һŤͷ·˵
߸Ϊ׺ɫһû߱˫ȻһȻʧһ̾ʦǰһžԷҧ˹ȥ

ʦЦһ˫͵ؽӡʱһ׷ͱͷŶɫ׿й£ҵߵͷ֮ϡ
ȻʱͷСǺȻҫһϹ⣬һϸ΢ɫ׻۶ɣžһӭȥ
ɫ׻ȻϸС̺ȴʮǿ󣬳ǵʦγɵ׷֮У˲ͽɵ߰˰ˣʣǱ̼ƻ
飬Ȼˣ߳ɳ֮ھȻĻγֶҵˣ
ʦֿǸϸ΢׻ʱЦָǵˮһ㣬ʱˮҫǵϸС׻֮ϣ׻ɢһɫСӺȻڰУƾγ޷ͻƱϡ
߿鱻ƣɽβһģʱڶʦֳ˹ȥſһ磬һŨغɫȳŷɵҪʦָ赲

ʦֿǰֹвɴŭ͵һµĹӳһ˸ķ𣬻Ϊһͷնȥ
ϡ
ӳһնߵͷϣÿһնͬһطһ֮ʱͷ­Ҫһ㡣
˻
һ޴Ĳҽ߿Ѫģͷ֮ϣǱһն룬߹Ƕ¶࣬ŻƺɫѪ˿һ
գ
ʦֳˮһ㣬ʱˮǿɫС鲻ͣϷʱ䣬ɫͱˮ֮С
鱻գʦֲһҲ¶˷֮ɫŤͷ߿ȥüͷȻڤ粻飬ôҾֻ飬ȻʱЧ٣Ҳû취飡
һ֣һɫС׶Ȼ֣ڿһ֮ź͡һߵͷ­֮С
Ѫɫ͵һһţ鶯۾ľګһƬصҲ֧ţص˥ɽ֮Уǧ
һʱ̺Ƭɽȱ¾һգնɱɾѪϢɢþ޷ɢǧ߻걻һƿ˸ɾ
ʦ֣˴Ȼ鷳һЩջȴҲƣЩϵĲϾͼֵʮƷʯĻһٿƷʯ
ʦܿʬ壬¶һ˿ĵЦݣǰ̵Ĳʬصʯ
ʦֵ˵ͷȴʯֻΣҪǴ˴εĻԵ嶾Щ߶һ㣬Ҳõ׷Ĺؼ֮ǵʵٽһʮȣҲȥմ֡
ʦ˵ļǣһεȼӢĽܹ֮չ¶ͷǣ޵֮·˳ʦܻص
ȻʱкȻɳһֻ޴ɫƣë׵һƬȴһʮֵĲ
ɫƸոճ֣͵ͷͷ£Х
ʦСģ
ʦȷӦ͵Ǹʦʾ˶ǽֻ֮ܳҪһʾӦֻһһһΪ˶ͬʱɫͽƷֽɫӭȥ
¡¡
޴ıըҵɽ𣬺Ҫɽȶըƽһ㣬ɢֻɽȵر֮ϣһ޴ӡӡһ˶ɼж
ɣ޼Ҳ̫֪νˣͼȥμȣǲ֪ôд𣿡
УһĹͷڰգ˫Ŀˣгɱ⡣
ɺȻ޼µܣһһֱӰ룬Ůڿ϶ܣСΪϣвǾֱߣǻ׷ǵ
޼˵ͷʾףֻǵͷ˿صʬ壬Щϧ
ɣǺôĵӰȻ׷ɱСͲҼԪ𣿡ܶ·ˣӸµİȻ
ɲмĵܣ˵⻰Ż˭أԪڵʲô᲻֪ҪԪڣðб¾ȥ
ǵСû
ߺȻһ˿һ޹ǵŮȻߣĿɺ޼һֿۣ˿ʬһһǻ˽ģ
ֵܹĴݣȻѾȷѾͷôˡʦֵܲܶ㣬ʦߣɿ֣߳˿ߵ֮֮߳Ҳѷ֣һɥΣա
Ҳ˳˵Ŀĸ֮ŮڲûǾŻ˵
λŸǣ˵ʲôҲҪһ߿ȥĽӰʮֲʵ˵ͫɱ
ܺٺٵĵͷҲ˼
߿֮ڣľӰͣУ߿߾һԹһȺҲ֪ڴ˵˶꣬˵شͨ˴ԼҲ֪ͨ˺δ
и磡
ӰȻͣ˽Ųסľ࣬ſŲͣĵΪһſӨɫı飬Ȼѿ
ľ͵һ˵𣿡
Ӱ޵ĸˣ˵ͷг˱֮顣


101 
ľ౳Ӱһ·߿ȥϵϢЩ˷Լ
Ȼ֪пЩˣ뵽õİ취ϣ߿֮֮أҪȻ˾ͱˡ
ϣЩЩһѧߣһҪ¸֮ĶҪȻӿɾҪɹˣľзݣΪ˲¶һ˿һûʩչôƾ߿ȥ
ԽߣʪϢԽأҲϲطϲ֮ء
ľ࿴˴вһϲ˵ʪ߿߶֮ϻˮ䣬ôȻ˵صаӴڣҪȻﲻôˮ
ӣ˳ŰӳȥҲаŴڰľҪЦȴֲҳϴϲɫԼķָӰ
ӰѾͷ˿ȴڱ˵Уһ쵱ôȷʵ̡̫ѾѣЩȫΪеΡ
أϼо仰С𡯣󻹻ܶ飬Ĳпſ˱ɽһǣпδһҲҪͰѴһֻأģľ룬ο
Ӱ΢΢̧ͷ޺˵Ȧǿ㶵Ŀľ࣬Ҫεռ棬ǵҲҪҲҵβͣһҪ
ӰӬľȴûֻΪһѨ֮ڣͣĴӴ˴Ũصˮɢš
Ȼӣ
ľϲӰèȥʪવһƬһЩطлˮڣĺˮǴӶ
ڹ£ľಽ򶴿ȥԼʱ䣬߾ͱÿҲֱ̧ͷȥֻһɫСڻţ֪Ӻδֽδȥ
ԼзһľȻóһɫ飬Ȼ佻ӰǱˮ飬һˮ֮󽫷Уܱ㲻ˮͣһҪúð
Ӱ˵ͷűˮ飬СĵľȴЩ֣˵߱ɱ߿Ӧе㶯ģȴһ㶯ҲûУҲ֪ô£Σ뿪˵Ϊ
˸ˮȻӰͨһ˰ӵУĺˮľǰǰУһССԲλ򱣻Ӱ
ľ˽СʱںӰŴӶ˳Ǳȴ֮ɫ
˵ֱӳȥˣƫã»ѣ˾ͻ˰ɣԺٽһͺˣô氡СֱǺиˣҲ֪ôˣȥ֮󱻴ģЩյֹ˵ʲô
߰һۣûš˼ѣȻ֪ʲôǵʲô
ҵСôˣЩĵĲ֮ɫ
ֵ԰ֻ˵ҵСȴû˵ô˵ڲҪСȥֻҪСĿ˾У𣿡
ǡ
ʲôǵģ߰ɣҪȻҪ˸ˣǸжСûж⣬ڱûµģ߲ͷ˵
ľһſʯһˮûͣһ£ˮٶȣСʱ˵Ҳʮ·ȻˣԾûܿǡ
ľϸһЩϸܺ飬һСʱŷǰδ֪ȻôķѷʮԲķȻѾ׽⣬Ҫʯָ
и磬ϰϢһ߰ɣӰľͷ󺹵ӣƬ̹ĵ˵
ľ࿴˿ϸֳһ˿ǿ΢ЦȴҡҡͷֽɸɾʯӵָһϿ͵һ˲ܹӿ
ͬʱķھͣľһ˺һųһ
ȻһûЩǿɵ㱩ߣʶǿǿƣ˵ѾˣľпЦһ
Ҳ֪˶ãһ˿Զ֣ľ಻ϲ֮зɲǼ˵ٶȸһ֣Ȼ˸ո̽ͷ֮ʱȻֻ¡һ죬һɹȻϿմ
ľʧɫ岻ͣҪѣȻȴ޼£ǹɾ޴Ӱգۼʧһʱ̺˵ٴλָˮ⣬Ӱ׿׿


102 þ
±֮⣬һȺ˴ĿŲͣͷĹУе㷴Ӧ
£ոսȥҹŮɣ㶵ĿɫУ˺һŶԵĿ˵
ХԴһͷ۵ӣôҲ뵽ԼŮȻͻȻˮ֮Уһīɶͷŵȥ
Хµ˵ͷȻȥ֮鶼ԲɣȶҲԲҪҵŮҪкܲõԤУӺҪˣ
ȻŴ죬ðκŷӦæ˵ͷ˵ô죬ȥ֮ԲҪأŶˣҸոպ񿴵֮⻹иУ˵Ĺϵ
ˣЩ˼ɣؽ·ԼѡѡһѪͳϡ֣Ҳûʲô˵Х΢΢ЦЦ˵
ȴƲƲ첻ô⣬⻹ɲ⹫͸ذźˣͷŹôõӣ
Х⻰ɳĬȻԸϣȷʵʵӰ⹫ȷʵûʲôʸ˵ʲôҲûʵ
ͬûӦĲֹХЩˣˣǱ˴˼໥⣬ȴû뵽һİ˸͵ȻЩ˸еЩҲЩʣڸ֮䣬Ƕ붴֮ˣɱۡ
ɫйһȻֱò˿һرаںͶ޵ˣ˷Ӧܿ죬ڳֹ첨һ̾ķɳһͷɳһ費
ڿкչ֮УžзɳȺУЩգۼʧ١
ʣµȺˣΪ޻֣ȴòһνĻᡣ
ȵ첨ٴͷ֮ǲץסУ֮ǰȺˣѾʧȥȻ౦Ѿ˸չһա
֮䣬ľཥ˹ܿ˿ȴֲסˡ
ɫķҶһ޼ʣӰںķҶ֮ϣʫ续Ѥ֮Ҷ
⡭ǡʲôط
ľ࿴ǰĻ治ɴˣаûκͷ
˫ʩչʧʱһԵӰҲ˹۾ܣǸ˯ѵӡ
и磬ĶƯ
ľЦһҲ֪ҾӦǰȫˣ
˳ŷһ·߹ȥʫ续ľɫľҲƽӰҲָӣƬƬҶӭŷ粻ͣıţЦǲͣ
ʱȻһĳĶתζʱ˾ϵҲãӾΪɫдġ
ľɫĶĺԶôôľɫ˵и磿Ӱ۾ȻϳЦ⡣
ľҲЦЦͬĵ˵ͷоȻҲһɲԸȥĸоԶĴԶ
ǰʫ续ҲδţԶӦöãǸöľа
硭
ţ˭˭ң
һֵȻԺľвһһ߰ȻֳС
硭

и硭
ֹһᣬǸֵٴողͬǣһЩԵõļһЩ
ǡصԱôԺ𣬵ȵȣ⵽ô£ѵһþ
ľȻѹͷԵӰȥȴһֻһÿҶ֦ѳɵС޴˿ԣϻŹЦݡ
⡭ȻǡþôͬҲˣ
ľоѣû뵽Լһѹþ֮Уֵͻһֱ޷
󷨣Ϊ޷ΣɫɫʵΪգʵΪ飬ʵΪʵΪգ
ľȻϥ£˫һӡ˽һϲޱ־УƳ׵ĵõɮһ￴ޡ
ʫ续ķҶʧˣǵҲֻľ
һƪľ֮ľŻ۾ȳǰľӰµӣСǵĵɫ׵˫ۿǸոտ޹аɫСֽץһ־ͻʧȥһ
һӣľ಻ɷԷθĸĸˡԼȻܹСѾͷģҲôĵľ
ˣûˣ㲻Ҫ˿ˣҪȻƯˣľָӰϹ˹Σ˵
ֵ˵Ҫлл㣬ôĺڿ»ڻþ֮в԰Σ֪þ֮оȻҲ㣬ҶģÿֲŶ
ģСѾͷӰҲľིŻþ֮е飬ܿ콫ոյĵĸȴˡ
Ӱ֮ľܡʱһСС鷿֮У鷿֮бīֽණΪֻһĶǽϵһ
һƬķ֣ɫķֺһƬһѤãڷҶһɽϣһССӰϣֳһȻĴš
ĻþԻΪþһʵ˻˺ǿʵľྪȵ
𣬷봢֮ľӰ߳鷿֮С
漴ܾһ䣬ֵɴ˷ԵӵӰæţֱ߻һЩֵƤڲͣţԵúò졣
ľ͵ͣ½Ųǰĸ¥ģˮȵϲ£졣ʱصط㼸ȱҲط
һˣĻ𣿡
ľϲĿܣ˷ܵĿһһ֪Ķ˵Ĳ;ȣӰһԡ
ǽŴϢ·ŵƺ̵ĽֵĬˡȻЦһȻ˿ĽֵЩ˵ľڳصײ±۾
طȻҪĵططȻҵĹ磬֪һزȥˣⲻģһʵĻþȻҪĵҪǲܣĲܣһһСŮڽĵȴңҲ뿴ٴΪᣡ
ڰ֮ǹľٴʱӰһĻУлһĻ֮һУȴԡ
ľ΢΢鿴һ£ɾѩ׵ĻȻһһһʵƷ
⵽ʲôطΪʲôþһһģôǲһþأ


103 īɶ
ǰľɫľ಻˳˼УرǵеĻԻԲѵӰʱǲ֪Ǻá
⡭Ҳǻþҡ
ľڲȷԼǻþ֮лʵ֮ڣһþ֮У˼ϸҲЩɡ
пհ׵Ļľ಻˫ü塣ڻþõĻһҶֻȴһհ׻ȻҲ磬ȴ׵кá
ţ
ȻеӰ˹ԼСԴЩͷ۵ģľ飬ȴһѱסĲ֮
и磬ӦԺ󶼲Ҫ뿪Һòã
Ӱڻþ֮бŵĲᣬһµģµСǽ֮ɫҲ֪ʲô顣
ľӰĺ󱳣οȵ֮󣬲ųʵأոεʲôˣ
Ӱ֧Դ룬Ȼҿǵһ鷿棬ڿһɵˣô㶼˵ֻɵЦ֪ôˡȳȥֵֹֿ֮ĶƤڵܣֱɵˣͣڽϴ󺰴еģô㶼ңҿ㱻һƤײˣҺ۵ģ
ľɿЦ˳еɻҲԽһЩԼӰӦͬһþУֻ֪ʲôԭЩþԼΪѾͷ
հ׻ͨþõĽˡ
̸ֽһ󣬲ȥΧľɫԶ̨ͤ¥󣬷߱ڣĻƶϵɹһ㣬ĵϺʡ
òһþɣ
ľ࿴ʫ续ľɫвɰʲôǻþرǶֻľɫǳ˻ɡ
ܿͷ˴˵صĲͬϵ̨ͤ¥֮Уʱʱľͻа׹ҫÿа׹ҫͻһȺ˳ͻȻ֣Ǳǵ׹ȥģȺŮеμ
ףףи磬쿴ǣҸף
ӰҲͬľһеľɫȻ֮һ׹ҫ֮ȺȻĸףɾϲĴ
ľ˳Ӱָķȥֻһɹ֮⣬һȺֺȻһͷ֮Ӱָĸס
ƮƮʲӵһë׵Ķ䣬˫۾Ŀ֮ܿ͸һ㡣
ȻƾӰκеЩ˶ûзӦǺϵһ㣬·ķ
أȻ㸸Ҳô֪ǵһټ㸸׵ģľ࿴˿жʱ׹Ӱ
𣿡
ľ΢΢һЦұ֤
еû֮У̨ͤ¥ҲԵ֣ľȴ֪ЩӦǽЩ¥֮Ѱȥˡ
ľ࿴˿̾ϢһֽĿ˻Ӱīɶ֮УҲ֪Ǹǻ֮Ҳֻһһˡ
˳ǰɽƬ֮һۺȻǰ߽֮ſڵ֮Ͽ֡ɹۡ
ľ࿴˿ӵĵۣвᡰסһӵĵòԼȻǲȷʵӰ졣
ϸƬ֮ľӰȵһᣬҪУ֪𣿡
˵֮ľϥʼԺ˵ļ䡣ľûκεطֹƵĵɹۣô֮⣬ҲֻʣԺ˵ļпˡ
̫ӣԣˣҲԣʦԣľһ˵һ䣬ûзֹڵɹ۵ļ䡣ֿ˼֮ȴȻͣ
ˡ
ľ࿴ļ֮ʱвɳϸ֮£ŷڴ˵ļУȷʵйڵɹ۵ĴڣǰССĵһ޶
йʱڵһۣһ뻯İ£ܿ޵ԪӤڣΪһʱջĪʧȥһΪһա
ڴ֮ʱһΪɹ۵ĵط޹ɹ۲һСֻۣйһˣͽ֮һ
֮⣬е˷ֱī뽣񣬶Ҳйʱںպ
һܣɹ۵ĹǺôĸΪʲôС۵ĸôأҶʦֵҲôһ˿
ľ໺˹˿ǰССۣгʡ
߰ɣǽȥһʲôĵۣȻԽ̳ôܳīǰµĿҲУֻǲ֪ʲô
ľӰƿ۴ţС


104 ɹ
ƿصľţӳǰһʯʯ֮ϵһ֣ʯԱһԲεӳǽһġֱ档
һϣζʮ㣬ÿһÿһ֮䶼һִĸоһֹУ˲ľС
ľֻһۣͼæŤߡڻܹģҪǿвĻ򵱳ɢһͯȴҪһһ޴ĺֱӽĹǼܸġ
෴Ӱȴ㶵Ŀ֣ĳһ㣬СϲޱһģϵϢҲƽһĳζ
û뵽ѾͷȻԲǸԵ񣬶Щ֮ҲҲ֪ɳֵز᲻ǵУ
ľЩԳԼĹͷȻЦ
ϥԱΪӰԼĪ˼ӺӰ˹Сû˿ƣ֮ɫϵøӵĻɬޣһ֣ǳ
ȻˣǾ߰ɡֻǽɹ۵һ飬ӦûвٺöڣľӰ
ԽӳǽССĵԺں棬мһССã湩ŵһģĵʮ֣ޱۣ޶࣬پޣӵһ˵壬˫˫֮⣬
ߵŲһƣӡ
ľ࿴˿񣬾ͽĿƿļ֪νֻʦֵܼһЦǰһ֮ﶼֻһֶѣ˾̫ۣһڡ
֮Բݷ𡢲ħɡΪ˶ĸ֮ԼһΪЩеһԱԲܰݣҸʲôĵ
Ȼֵǣǵʦڿ֮󣬷ǵûǣ佱ǣľо֮ݵʦ
и磬ùŶȻûͷûģ֪ʲô𣿡Ӱ񣬲ʵ۾Ǻ֮ɫ
ľЦЦȴɲʲô۵ͿѻĶΪƭ˵ģ
ӰȻĿеܲò˵һʱʵЩģر˲뵽ණ᲻ΪϿǡ
ô˵ҿǻǰݰݵĺãҸ˵ͷģ˵ھڿأСѾͷ˵һƣҪ²ΰݡ
ľЦһΰݡСѾͷ֪ԵȻָоԼȴͬҪԼȥΰһܣ붼롣
ȻӰһͷȥ֮ȻܵĵƷһ㣬Ȼչ壬һ¡¡ĹͣĴĸ
ѽ
Ӱһһ󣬼æ㵽ľ
ľ˴Ųͣ߸첲ȵе㷴ӦȻ⵽ô£˳īɸĹ
ʦֻ֣û˼ǲƳɿܣ˭ҪǲΰˣһֵСӺȻ
һԣһһȻСӣһ˿аЦ⣬ʲôҪЩ󷨣öԵ֮˲֪֮Уʹ̬ٳ
øܼҵĽǽǵɹͽԴ˿ڷ鿴ԣһٴβ˵
Сӣǰһ⺩һĴָ
ͻȻ֮䣬ľԺи棬˲ˣǵɹܣǸֵСǴīˣǺһһȻ֮ɫСӣһ
˸ȥôˣڲˣȻɱˣʵɷͬСɣīɵĿĻټһĽҾǿҲȲλ
ľɫòȻޱȣиǿǳ˻һ㡣
Ȼ˿ȴѾȫָĴ̳£һƯĺշڵϣŻһУʱһϸĳУ˸֮󣬾ͿӰ
ŵӰǰ
һ¡¡Ȼ񸹲𣬻ͻ͵вͣͷŶľ̲סЩˣһԲεĹֺȻӰм䣬âһӰʧ
ľһļ־һӡӡ˻棬ֻ١١һ죬ȴ˿ûм
ô죿ؿ²Ķ֣ҪǱžͲˣϵɾأҪǱ֪ԼŮˣ裬ҿľ༱ĲͣôŻ֣Ǹ޼£ֲܹƵġ
ȻʱֻȥһӶѣ־ٴѿľ༱æȥֻѵʯӰվԭأЩʯ⾰Żˡ
ľ༱æ߹ȥʵأû°ɣû˰ɣ
ӰʱŷӦЦЦˣȻԼԴе㲻˼˵û°Ǹܺõģأˣǲ֪ô£ѧὣ֮ͻȻѿˣһأ
ľ󣬲Ȼ˵Ǹܷǵû˺㣬ڽ
Ӱ˵ͷ԰ұΪҪأһ׹֮Ͳˣͽ
ľ룬нһ˿ͷǵ׹ƾǻ󷨣ӰԷߣҲǷеһ֣Ȼ׵֮ͨǽˣѾͷ治һĺá
ľĽ֮ɫĿ˿Ӱ֪úνһС
֮ѾûʲôֵˣһǰһԺȥ
֮⣬ɹ֮һĸԺһСǼʦסСī˾סСĵԺһ΢ڿһܿһԺӡ
ľƿһԺţУֻǿһۣ֪˵Ǻ˾סˡ
˭ܹ뵽֮ʱȻסǧͨһڴ޵ڴ
ԺӣԺӣԺӻûκβ𣬾еļҾ߰ڷҲеһģһ
ľкȻһ뵽ƷĵطҲ֪ɻڡ
ߵСԱߣƿ̣שʯһľ಻Ц˳
ƿשʯֻһССĿռ䣬Ʒһⲻ֪ż


105 ɱ
ľཫǼóͷϸһ£Щİ֮ôȥʧȥԣЩϻЩôʱ֪ʲôԭ뿪˵ۣȴһȥҲûиЩȻҲûбȡ
ݳż㣬ȴ֮ǰдģľȴ֪ż֮һûУҲ֪Ҫʲô¡
뿪ڵСԺľīɺͽĵԺУסĵԺ޶ΨһͬīɵĵԺ黭Ϳܣ񷿼ȴǽۡ
ЩȻûʲôôΪ㲻ǷҲѾʧָѡ
ǸԺ֮ʱȴЩȡĵԺﾹȻʮֲƣҶأ֦ήһЩѾưܵĲӣһЩĳʯն룬طĿ
˵طսߵʱ򲢲ģô˵˵֮ŷıʣʲôԭ˵ģôоܺͽīɺͽ˸ɵģ
ľһţһ߰һֲĽۺͿƬɨ΢΢һ˿
߹˵أõСλãһ߲֪ݰ˶Ŀݹϥϣ߹Ǵһ̴­Ǻطûѷ
߿ݹ£ѵĿƬ֮ҪĶ࣬ѵĻҲУǱ˺һ㡣
ľһߵݹǸǰͷϸϸ鿴Ƭ̺󣬲ɳһĿΪӡ
˲ˣī˵ʦоˡ⾰죬֮ϾȻָͷľŻϳ
û뵽ȻԼͽУ϶Ƿʲô飬ҪȻ𲻻Ե޹ʵ뿪ɹۣҲᱻīɺͽΧɱֻϧԼ뿪ʱļǿɾˣҪȻǿԿһľ࿴˿겻ѡ
ѾʴãҲѾ飬Щ黭Ǳ˺ƬΪһŵõİֽľ಻̾ϢһԼӰ˵̫磬֪Ⱦ֮¾Ȼûкô֡
и磬뿪ɣҸоܲ
ӰȻľǰ־Ҫק棬Щ֮ɫ
ľ΢΢һ㶣Щ֣ʶܿȥȻʱĿǾ߿ݹĿԣֻһȻӿݹҫϣȻֻоԼһۣ˫һ̲סľ͹˵ϡ
ô£ô᣿ǵ⣿
ľʧɫ鲼ȫ鿴ȴûзκո۸оϣľһ
ģľָ۵ĸоҲûڸȻٴվʱȴķ֣Լ˿̾ȻһĿռУռѪһƬһѪһ㡣
ɱ
ľ㶵ĿͻȻǰʯӵСӣÿһֶѪѪģѪϵһ㡣
֮ɱֻɴһˣ
ʯı棬ôһλڽͲɱһ㣬˸оëȻ
ȻѪ֮УһСС̨̨֮ϣһĽСӰ˿վ棬Ӱ
Ӱվ棬ǿ־֮ɫѰľһĽһֻʧ·ϵСһȴ˵Ѱҡ
и磬ǰ
ӰĿֻޱߵѪӨˮɽۡ
ľһʹ̨Ȼո̨̤֮ʱȴӿǰַ˱仯
ӰСӰʧȡ֮һȻĵãĿľ࣬˵ǸܽҿһɫߣΪŵӾȻ˼֮Ż
ľඨһȴִ¸еǸãһʱڶ𣬺޲ýǰøնɱˣ
㡭㡭̫
ľָãҧгݵ˵иɽһ㣬һ߲ͣڴߴϽ֣Ͻɱˡ
ɫߣ޳֮ͽ֮
áͣĴӵÿ𣬶ÿһÿһáȼĻһľеŭյĸӳҡ
ȥ
ľ˫͵ؽӡµӡвͣʩչһȻһһͷ޴ˮȻڰУյˮ
ľЦһз΢΢ǰһƣʱˮצȥ
צӺݺݺݵҧڵõϣȴû˿ãɫ䣬һЦáԾɲͣ𣬲Ѿ˵ĵزľζܲˡ
ľķһԼĴɫĿơķ͹һ̶ٻ粨һ㡣
Ȼ׼㾡зҪЩֶȫʩչԷͬھʱڣǿžþò飬Ȼųһ˿ۺɫĹâ
˿â貶ֱָľһã·һ㣬Ȼָ˵·


106 飿а飡
ľȻסˣǰѪһƬѪʧڵıѩһ㡣
ƾɵĲԫԺУľվԭأĿԴ͵Ŀܣ˺һṦŷӦ
⡭⡭ô£ɱأľ֮˼άЩҡ
С磡
һ΢Ȼ𣬾ľһ͵뵽ɱǿӵʯʯѪС֡
ѵոաԼɱǡأ
ľ͵һͷֻ֮УӰޱȵڵϣһ̯ĿѪδ̣˵ŸոշһС
һ˲ľ絶˺ѷΰʹ޲ھɱæܹȥӰϵĴ淭ǵӰһҩԹ֮лָ˵ãʹá
Ӱİûµģһûµģи㱣֤һûµģ
ľһ˵һ߷ƿҩĻˣֱ֪СѾͷԼռĵλʮദͯȤӡϲѾͷ
һһСƿУǵʱӰԼƿҩƿһ£һҩƿƮɾ͸ƶ
СƿеҩҺСĵصֱϢƽŲ˿
ӰСķһԣľ಻ɽĿ˾˵ʬϣжʱһɺ⣬ԼôɱǵԼôʧǣһжһĴ
˫һʱһһСӭ󣬻Ϊĥ̴С֮ſݹ
꣡
Ѿݰ˵Ĺͷ֮»Ϊ飬ͺ绯ľͷһֻһͻ᳹׻Ϊɻҡ
ǳɽΪɻңһССԲѪȻӹǳйľĽ¡
ľЩɻĽöѪȻʱֵ鷢ˣֻںȻһɹķɫ˿ӿ֮籡Ϊһֻ־ǿԲѪץȥ
ͬʱԲѪҲһѪϢҪ赲ۺĽ룬վСһ֣ڷɫֵİ£ѪɫԲ򽥽ûĵ֮Уʧ
һеķգۼɣľڻûзӦ֮ʱɫ־ѾȻʧ㶵ĿԼĵеĿɿڴĸо
⡭ǣ
ľһæϥԼڡԼ֮ڣȻ˷ۺ֮⻹һѪɫС飬ѪɫС˿ۿɼٶѸٵʧڱһ
ɫεѪɫС飬ƾѣľܹһ˵Ĳҽڲͣ仯ţʱһʱһŮˣȻһˣѪϣħϣоҲڡ
ľྲĿŷһУ־κ˰ĸоĵƣűõ˫֮ʱĻӵܹ֮ӿҪⱦ̺ٸǰ˵ļ䣬ʲôҲܼ
ͬűҲһŶʱը֪ÿһõűĽ֣ÿһȻɾͷǷȴø³һǱɸȫͺһЩİװֵģΪնɱһ̡
ľһֱ׶飬д˹˼û뵽ģ侹Ȼӵг֮⻹ƵĴڡöѪҲֱ
Ҳ֪˶ãڽѪɫ˸ɾ΢΢һ𣬶ʱͱ˳
ľ໺۾Լﴦþ˭֪ԼھȻһšʱըоôʱըľΪ붼ëȻ
ֹһᣬľǳԼ޺ǲҪģҪԼҲҪȵ޵ԪӤҲŻᶯ֣ڼȻ벻ͨ粻롣
ԵӰľ뿪ɹۣڵɹ۵ĺɽϣһССĴ˿ľϵ˴ʱȴѾǵķӦֻʱ齨һ
λʦҲҪ𣿲ǽΣ
УһŮӿľȻǰһ
˶ŮòܿأȻŮҲϲЩ˧ӡľһ£ݿμеɮһȻһЩŮӵĺøС
ľཫӰȻŮ΢΢˵ͷ˵лѺ⣬ֻλСˣ»۸λѰλʧǾͲˣ
ľҲǲЩһ·īɶΣҴңһ˾ͶһݰȫӰˣҪֻںЩ·֮ǰǽԼĲ㽲Ҳʡĵ鷳
Ȼ˿ľһƿɫʱͱһЩм촽΢ѾǰŮӴڸҪ¡
ֻû룬Ůӷǵûоܾľ࣬ӭȥ˵ûϵģе߾֮ǿ󲻵ãһҲ໥һЩ
ߣҪˣǿɲԸߣԼĻﱻӣ˲Щŭ⣬һִ˾Ͳ봫ʧŪĳòΡ
ŮҲ⣬ľӣҽвѩĹȣ֪ɷ֪
ľһšԼȻΪǺУôϷҪȫס˵¶ѣ
£ⶫ𣿡һ˺Ȼʵ
ľ΢΢һЦɽҰС£λ֪Ҳ
ˣλСôܵ˰ǵɹҿҲûʲôΣգôأѩȻʵ
ľһȴǱһͻȻֵĿˣȴҴˣ
Ŷԭ˰
һ̸߽һȥľҲӼ˿е֪ǵݡʣµͬһɵģʵǿʮѣ˾ԲͬɣȫԲ磬ΪƳþ˷ѵʱԳһЩʦųѾʧɢֻԼСӡ
ҴЩ˿УľҲ˽⵽һЩīɶһЩīɶÿ꿪һΣÿһοо汦ǰ֮Ѿչθɾֻк󼸲طǲر֮أЩÿһν˵ʿв٣ɱȴ٣ķ̲֮ҪһЩ
̽īɶǰҲѾǰ壬ͱ˵ɹڣǰ˾ԣ˵ֻī޵֮أޱٴˣҲҪѰʲôֻҪɽ󼴿ɡ
Щ֮ľвЦ˳Щǰ˼УܻЩʲôҪ˵رؼǽ»ҲᱻǴ
һâľһƬ֮УΡĹں칬һ㣬ҶдӴ֡


107 СԳ
ѩȻǱȽϻõģľڴͲɸָĶϱڲԫ˵
ǰʵģҪڻֺ겻֪ٱ̺챦̾͵ĵذ嶼úʯǰ˵طһδսͱģˣûʲô𻵣֮Ѿˣ
ѩ̾˿ָŻֺ˵ȻһĽƻģеʮֵĿϧ
͸δڵ飬ļ̌ͷȥֻʯأۡۡĺۼڴ˵ؿҵʧȡ֮ĶЩѵʯͷ˺ѵıڻ
˵ؾЩʲôȻô᣿ľߵſڣЩĵ
ź󷽵һŮЦЦľ࣬㶼֪ʡڽ˵ȫɣͨ徧Ө͸еΪãÿһնò
Ůл¶ƻĵӣΪʮ㣬һͬһɡ
ľ֮ȻʵӹеĽһ㣬Ϊ˺õĹؼҩ᲻ֶΣѪȷ硣ͬǱ֮ЩҪʵǿ̫࣬ÿһζּ䶼пѡ
˴һǰȥǵĿѰǰµҩ֮Ķ˼īɶУΪ֪Щʵͱǰ˸չһˡ
㣬ľͷȥѾ̣ɹ۸Ǽһ㣬һƶ˸
ľҡҡͷ˼ȥԼʵôεľѾ˲٣ǿĻþ޷ƳȴѾԱֱĲ䣬ħ
԰ǲ˵ؿɣ˵ܵõһЩӣҪܵõǾͷˣ
ѩ˿˵أȻЦŶ˵˵
Ȼû飬ȴܿȤȱȱԴ˵Ѱҩûʲô˼
ľȴô룬ڵɹӰ񲻷ƣرǿѪ䱦Ķֻû˷ֶѣ߳ŭĻҲ뵽һ˲֪ʬǳ֡
ν԰Уռ԰ѾʧȥҩѾݰܣɥʧҩüֵ֮ڸǱڵĿӿݵģȡߣ˵ؾǱεһ㣬Եúò
ľ࿴˿ȴɿЦһ˭˳¶û˼ȥѰо˷ʱ䡣
˵ΣղҲѡڴ˷ֿԼ˻ϵص֮ͷֿȥѰҡľѡһ򣬱Ӱǰȥ
ǿʶһƬƬҩ԰ɨȴûκջ񣬲Ҫ˵ӣһ˿΢ٴڣƬѾױ˿ɸɾûκμֵ
ľһᣬŽһЩɫ˿ȴֿЦЩֲܹﲻʲôҩһЩΪкҶݣû뵽ҩ˰γˣЩҶݾȻš
ţľȻоһ˿ԣ̧ͷȥüͷ΢ڸոƿΧȻһӰӰʮģһʧ
ѵǻþԣոָоʵȷʵһӰľƶѣ˼֮󣬲΢΢ļ·
Ƭ̣ľѾԿ϶ԼȻǱ˸ˣǸģӰѾαԼ׽ȻٶȺܿ죬ȴûӹ۾
ľͣ½ŲĿȴûзκһЦȴ⡣СĵķסӰĶ䣬ȻԼɫСܽ򻺻ȥ£ָԼϻġ
ϲʱһСӰȻС˫Һ֮ɫ״ӣȴīһ˫۾׵ˣģ䱳һͼò졣
ʲô
ľ࿴˿ļһаִһƽһסŽһϸϸ鿴
Ȼû뵽ǣѾӲСһȻӶצӾȥץľƣĺɫָ׾ذһ
ϡ
һľǼĺɫָץϸûκ˺һЩ𻨣Ʊײһ
ľٺһЦ˸ӡʱԼһ⡣ЩոСһϵʱˡȡһɶϢͣĴ𣬶СһǱյҽУƱ͹һ㡣


108 ڰɷ
ǺɫСڷ֮Եʮܣ¶ɢһɶϢ֮Ķͼǲͣı仯ţȻֱ䵭ģСһҲ漴
֨֨֨
һĵС𣬲Ұ׵˫۸¶һ˿ɫʮֿ
ľ࿴˿Щ֣ȻץСһ﷭ȥĿš
С˵޲ޣ˵ȴֲ֪֮УûһģģǸͼеЩϤ
еǸЩѵ˵ʲôϵɣ룬ľԼͷų̽̽
һҡʱһ۶ɢȥһĶȻǰֻģһ˿ζ
Ȼֵ鷢ˣֵһ̣̱ڵϵСȻһ飬һշվһ˫Ұɫ۾ŶͿС͵һ﷢֨һ˹
û뵽Լճͱ˵ˣûӦʱ򣬾ͱСȵһʱ򣬸ɫ䣬һļŤͷܣΪһɫҪС
СݵôˣкȻһĽûȴֱӽԭأСڿһתŶ͵һ޴Ķ徹ȻۿɼٶѸٱСĿС
ľһֱۿһУҪСﵽʲôáȴû뵽СһﾹȻ꣬һоͿ궨һĴڡ
ľྲĻŹСļ䣬Ժе˵ļѰңܿһħǰļҵƵĴڡ
ڰɷΪħаڼһаӵãרΪ͹ڿһаҲΪкڰɷĴڲſԻ͹ڳΪħɣΪͳ֮һ
ľ࿴˿ǸССĺӣֶԱԺйںڰɷĽܣжʱһЩ⡣
ӦþǺڰɷɣ֮ǰ֮ʱа֮˽˵أȴڰɷҲͳΪ֮ڴ˵һֱεҲǸоԼж֣ԲŻԼ
ô˵СһﵹΪֻǲ֪ļЩ鷳뵽ľշڰɷ˼
Ժйڼʤѡһš񷨡˷Ӧа֮֮󲻽ʹ֮øܣֹԷѡ
ܰڿƣľһѽڰɷץڣ˫һһʱڶ
һʱ̺ľ˿û뵽ڰɷôѾȻķķԴ˵ǿԿʵţԸЩڵĶӦòڻ£Ϲƾͻв
ڰɷƬ̺ľϲ¶һ˿Цݣ˫һ¾һӰͺڰɷһȥ
ԭڰɷڴ˵Ѿа֮ãȻһֱҩ԰֮ڣȴ٣һﶼסĵطݡҩӣһЩƷҩҲС
˵ô˵Ǳ˹εһԭĺ£ȴңҲ֪жмֵҩ
ľһ·ǰУںڰɷָƸڵĵطܻ֮֮һصСǺڰɷĶˡ
仯ΣľźڰɷУڵСƬ̾͵˾ͷ̧ͷڰɷĳѨȥвһϲ
ǳѨ΢ȻܴȴԾǿĴţ߽һȴǼźɫУÿһӶȭͷСΪ졣
Ӧǡﻹݵ֣ѾҵﻹˣƷﻹҩҪֲɹǼֵƣﻹݵҲ˻Ǯչľһӣϸ֮£ϲһϲ
һöľȫСÿһŶСĴţֹй֮⻹Ҫʯͣʹָܾ
֮ľֿ˿ȴҡҡͷȻЩҩҩѾɥʧ룬ҲãѾҩȻ׼뿪֮ʣȻĿⱻһغɫľͷס
ף
ľвɷһɻ󣬽ŻһУǽڵϵĲۺɫľͷ΢΢һͷһתС
ȥ˿ľлǲȷָ΢΢һȴִӲ쳣羫һ㣬ָһΣһϸСĻʱغľ֮ϣȻǣغľΪһ˿ڵĺۼûС
ѵǽľõľѲϣֻΪʲôɫǺɫأǰ˼ľ֮ʱͨзӡ鲼һЩɳǧĽľзӡڣƴаף
ľһʱ㲻ľͷʲôոҲǺȻľͷôһ˿ԲŻ˼ǽľĻôⶫ˵дá
غɫľͷ𣬿˵֮ľźڰɷ뿪˴˵ء
ʱҩ԰֮⣬ڵȺˣǲѩǡһһ߳Ŷһ飬̸ۻδľ࣬²кջ
ʱһƲʴƮһµĿƮȻ£ĺϻһΪɰСŮ˿ţĽһֻСӣһ˫԰׵۾˿е㲻
˼øλõˣľཱུƲʣʩ˵
ѩ΢΢һЦҡҡͷĿľϴһ󣬵ְɷ˵˵
ľవ̾һѩ۾Ҳ׼˵ȷʵЩջ񣬽ҵ˼ҩӣǿԻļʯ
󶼲һĽ԰Ҳ˺þãǳɳ֮ⲢҪ˵ҩˣ
¶ЩʲôҩӰ
ľһﻹݵӳУɢ΢΢Ѿϡ࣬Ҫúܸõֲ
ȻǷﻹӣѺһӿ¶ϸٿƷʯҸԣֲʦĸ࣡¶ĽĿӣ˵
ǽīɶ֮оΪѰұģΪѰǾܸԣΪԴģȻҲΣգпܻ˶
̸һ󣬾ٴ뿪԰һطǰȥ
ֻâһһưܵĵǰض߲ƬضǶԫбڣ˵Ǳڵըһ㣬ƻһС
ѩ˿̾˿˵ԭһãģ֮Ӧīǰĵ֮Դٴηһöɵ֮󣬴˵ؾͳΪս˵ԪӤʿڴ˵ضˣֻѴ˵شģ


109 
Ƭ̣ͣ˽ŲĵѩΪףī˲֮˵鼮ƣǷлöмأֻЩ鼮ȫһҪҵؼͱ
ǲڴ˵ذɣѰһЩ湦ҲǽīɶһΪΣѩĿľϣʵ
ľһۿͷ鼮ҡҡͷҪڴѰñڴ룬ƾԷģԼûôõ취Ӱκã˵ûʲô
ҡҡͷ˵ˣϵ·ȥ
ѩ΢΢һЦ˸־Ҳǿʹ˱ҪСģ߾ûôȫˣһЩطƻп޶п֣ܳȻҪĻЩĻʿ
ľ˵ͷаġ
ѩǸ֮ľͶһ˵·īɶҲ֪жٲ㣬浽̺˶ٱأоԼڴһһһأ֪ͷ
ԽԽʿڵ·ϣЩÿһӵвΪһЩʵСģҲͬһľֶһ˵ĲûУЩȫʵǿʵҲڵΪ
ãһâҫľһƬ֮У̣һɹɵвͣͬĻʿЩȫΪʵǿ󣬶ҶԴ˵ҲʮϤ
˳һС·˻ǰУ֮ԶǾͣһ˺ȻĿľϣȵǰ棡
ľһ׹ЩҪԼ̽·ʯ·ضôȫġ
ʲô㣡
һʿľٳٲǰɫһ䣬һӿѹʱǰ
ľüͷһ壬нȻޱǰ˼Ȼ̤С·֮ϣСġ
Щʿ̤еĵطԼʿ͸ҪСˣȻһСߣ¶пҪԼ
ʿľ̤Уɫ˿ЦڳЦĲĮı˿ʮֵĺ
ľȻезҲδľǰ̤ȥͬʱһҫ

һɴӺ𣬾һʯûһ㣬ľ̲סǰһͣ͵³һξѪѪ˵ء
ͣ
һѪߺȻƽضС·ϷɿǰţգۼʱѾʧ
һֻ̣žС·Ȼ塢ޡĶȫ˳ȴΪҲˣֻ·ε
ʿɵۣһ·ϳֵ޺Ϳܷ㶣Щһһһƾǵֶλɱȥһӳô࣬ǾҲ޵ġ
ʦ֣ô죿һ׵ʿ˿С·ŤͷԼʦʵ
ʦɫҲȻޱȣոľ䵱̽·ʯģֻû뵽̽·ʯûˣôħ֡
ûĵô죿ڵúɽûа취Ƕֻˣôīɶ֮оͳʧˡץСӣҪȻĻҷǵýŰɱ
ľȻ֪Щ˴˿Ѿ޲ҪɱѪֱ߾ɶݣҲҿС·ҲǱֱģҪȻĻֻһͷˡ
˹˿Ӱͺڰɷ֮˿̧ͷܿ˿Լȴǵһݸǰ
ݴŶſϥżˣÿһ˶˫۽գ˳˼УϻãȻǸˡʹ࣬һ㡣
ľЩֵݣ˿⼸ˣ¼ˣȴԼֶ޷ЩˣǽǰȴԶߡ
һССŹĳĽ£ľ࿴˿ʶȻȥһ̣Ȼ֣ܵľɫòͬˣһֵĳǰ
һֵǰͣĽ֯仯šһƱһˣһƱ˸Ůˣ߲ͣһֱ˴˷ֿ
֮ں֮ں˫ޡ
ģĿⲻͣĿǶ㣬ľнһ˿ƶһЩ˫֮İûôҲûôеֻǴ˫޴
Ҳ֪˶ãľ໺˹ǰɽɽȴ˲ͬˮˮȴ˲ͬػأȴ֮֡
ŨŨľڲͣѹţһ˿ΪҺģʮҲţ֮ڸǱ仯޴
ԭģ


110 ɱߺɱ֮
ʱľõʲô˼ˣ˵ԭīɵڣҲֲЩʿҪ˵ء
Ҳڶʵ֮ǰҪǿϲ֪ٱǼ˵ǿԶһˣľవ
ڵеһҹľ࿴ණرľһΡʵķѾԲΨһоǷȱľľϵĲ㣬ҲΪʲôһֱѹԼΪûͻƵԭʵľϣпܻħϮ
ľΪѾϣͻȻȻľˮɣΪ̫ԵʣһԾﵽڶʵֻҪһͻƵھ硣
ľಢûм뿪ãԼӵеһڷųʹѪ֮ٴμһ顣ʹʵΪʿ׼ģȻҲܹǿãǱϾӲȫʵͱ˵ǿɫСܾˣϵǼ£ҪٴμʹԪ߶ܷӸ
ȫһ֮ľ಻ɷһ⡣ԼȻȴǷȱһЩֶΡˮһĶԵз̫ķԪÿͷʱ̫ڳʱԵУӰѾЩˡ
ϲеǼ˼ǿķһʱҲɹҪŪһǿ뵽ľȻ뵽ͬǼʿһ䣬⡣
һŽɫĿƣڿ΢΢һһŮʱԣ׽ɫбӡŮ
ȡʯ̻󷨷֮󣬾ڵڴһһλħǰԺѰҵģΪѪħ֮ľþ֮УɱҴÿѪʣƵʮֲ
ѪħټҵֶΣԸǼӦֵ
صһ֮ľЩ˵ĵӵ߳ЩҲûȥһȻɽȥ˲١
Ƭ֮С·кȻһЩȴĸµʿǻ˺ۣطˣȻѾֹסѪȴҲôĿġ
ͷǵľ൱̽·ʯʿԹ֮ɫֹģáʲôľ࿴˿вһЦٶԡ
һᣬڿҪʱһʿȻ˵ȵȣҸо˵е㲻ԣ
ͷʿüͷһǰȥȴûзκ쳣ʶɳɨһҲûзɵ̫ˣһ·ûģҲͱСӸˣ߰ɣ
˵굱һͽСľԶԶţһƬȻȵЩȫ֮кȻһĬһ𣡡
ʱԭһĵطѪɫҺܿͽ˸ָ
Сģ
мˣ

Ҳ㾯֮ˣһ鲻ԣѣһɨһɹɿɨҪЩɫɨȥȻϧǣƾɨЩɫû˿춯Һܿͽһ
ӷλǵ£
ľһЦ˳λ㱣֪ӺζȻ֮һ㶣һŷӦرĸͷ֮ˣɫ䡣
ŭȵСӣȻҰǣʱ򣬱ȻҪʬΣļӶŹҪɱţ
ľһЦзһ䣬ͷ֮˵б³˵ɣһȥҵ̽·ʯ
΢΢һ֣Ůͷ˳ڵأһһϲɳһϸС˺ۣ۵ѪʱֵֻǣЩѪֻոͳ׻ΪѪܡ

ɱɱɱɣȻɱӣ㲻ú

һʱ䳡г˻ҵĲɱ֮УѪѪζ϶ľԹ໥ɱĸ˱ˣִ˱һˡ
󷨳ȥµǸͷ֮ҲָãȻĿŽѾʦֵ㶳񣬹˺һӲŷӦ
˺һӣ̧ͷľ࣬ϢŴĿ¶׹⣬Թ޵ĺҪһ㣬ݺݵصƾЩҪҵľҸΰɣȻ𣬵ɱһڻǺ׵ģ
˵꣬ǿһԪעԼе֮У΢΢һΣΡΡľľ
ľҡҡͷɱߺɱ֮˶һʮ㣬ͽӦҲľҲûкΪֻۿԼ
ľ͵һзӡ貵һ̾ӡ˶Է֮ϣʱͺʯѹһ㣬ǳױѡ
˿ĵ飬ֿ˿һģĺڰɷľ˵ͷһ̺ڰɷΪһɫ鵱Уһ̾ͽĸȫץȡи֨֨ĳһ븹Уһδģ
˵ĴȡľŤɽȥȻոմõʱ򣬺ȻһɫӰһ࣬ŤͷȥȴһŮ俴
΢΢һۣƿȻŮ𣺡к֮£Ҳ̫˰ɣɱǾˣοǵ飬Ͷ̥תĻᶼ
ľŲ΢΢һ٣ŤͷԷ˫۾棬ܰ˵궼ɽȥ
ǰҲôΪģȴ仰Ц˰ˡҸһ䣬նݲ紵˵ľ̤봫ʧ
һ׹ľ˳߳˴˵أȴɳ˿ոŮӸѹ̫ˣͲΪȻѾ˸ѾҪ˰ɡ
΢΢ҡҡͷľཫŮӸ֮Ժ̧ͷܿȥֻ˵һ޴Χлɽ±ڡԭᴩУʮֵ档
ľ󶼻һأɼ˵˵ͨľ࿴һᣬҲ²²طˡ
Ӧ԰ģ˵ǰӦѱ˲ٵޣֻøɾˣҲ֪ûʣ࣬ػŵĻ֣ľ࿴˿а
Ųι۵˼ľ԰УƲʻΧƮʶҲͣڴ˵ɨ
һȦľͲʧˣ˵ȻޣҲֻѰޣѾûʲôֵǴ˵ؾûбƻ٣һþ޴ͣ£֮ϾĿľһ¿˲١


111 ջ
ϥ£ľཫ˵Ĵ˳ʶһɨжȡ˳
˶ͬһɵӣϴһķΣʽҲһģһɫĴһΡɽ壬֡
֥
֥֥ɽѵ˵֥ɽϵʿĻЩ˿ɲͨ˰ľ࿴˿аȴҲ⡣
֥ɽڶƫϵһ츣أųɽɴڡ֥ɽֻһɴڣǾ֥ɣڶŵɡ
˿˴еĶľ಻¶ɫ˲ΪɵӣܽīɶҲǶ׼ƷʮַḻʯٵĶ
˼нٿƷʯ֮⻹Լһʮ֮࣬⻹һ·ȥʣµģʣµЩΪ߼ǿʮֲ
ҲҿʱƳǣҪǶԵжϵĻ˭˭Ӯһأľ࿴ôĸ߼̾Ϣһ˵
Щ֮⣬ĵĻ˵һʮļǷȼиеͣѾкɫСܺͽˣЩҲͲôˣЩ֮⣬Щϲ
һһɫСֻҪԪܹʻУٶȱ֮һҪ࣬һһɫСӣ۴Ǳղժһ㡣
ľŴ£ҲܷЦЦ봢УһµĲȵĶȻҪϴһҲ湻⣡
ʣļҲвͬһɫСΪƷһɫС죬ҲΪƷʣµһһСӡΪƷ
ǺɫСʵһ£עԪ֮СӭһǻΪ߳һɫСɳ۶һŴ׳ĴնϣŽһµĴȼΪһ޴Ļ档
ԣϧҲὣԺʱ䵹ҲҸһ£
ǺɫС죬һ趯ʱһ̴зɳܿ컯Ϊһĺһ֮󣬾ͽǰһ±ץʯ׷ɡ
ǱСҪһ֣̫ķԪԼڶΪҲ߶ξҪϢһ£СʩƣЩ
ÿʵһľ඼ͷ㣬ЩȻ㣬ȴҲԼĳ̶ֲܴĶ̽š
Ѫ֮ɫСͺ֮ľʹøӵۻʹѪѪ֮ȻԼ֮ܣ̶ܴϿԷӳǹʹѪʹѪ㣬˾Щòʧˡ
Լʰһľ಻ɽĿ⿴ӰѾͷ񻹴ڻԵУ˫۽ʱüʱչգĲѣϢҲʱʱҲ֪֢״׳
رˮˣڵѾκˣˮȻǿ󣬵ϵķ»ܱ˺ԲѵĿΪԵʡ
أѹɣǸĲԣֻҪѹʲôӦòã
ľ೤̾һӰ̤ڲ֮ϣߵĺϼþ
Ҳ֪˶ãȻһľһƵһ겻ѡ
˭
ľ͵һ֮ϻܣȴûʲô˴ڡ
Сһںʲô˭𣡡һĵٴڶߵ
ľоȸ͵ؿԼһµ뷨һҧϥԼڡ
ȻʶոսƬ̣ͺȻеǰһڣžͳһֵĵطһһ޼ʵİɫ硣
ǡҵʶôľ໷Ƭ̣а

һЦȻԶһֻߺȻһŷۺɫͼܿ۳һӰӰģ壬òǲɼȶˣòǣľ࿴Ůĵһо
㵽˭ΪʲôҵʶУľȻ̲סʵ
ŮֹסЦȻľ˭㲻Ѿ³𣿻ôҿе֪ϸ˵˵ʱ䲻ҪŶ
ľһɰһȻˡ
ŮӦòˣǸŮӣܶŮӵҲкܶԼҲμ
ʲô飿ľо֮ʵ
ŮȻ֪˭ȴ֪Σ֮ٵǰ֮Ѳ˸ϵѵ˵ҲҪԼɡ
İɣԵɺҵѪħ飬ʵָ٣ҿʱԲɣȴҲһֱˣҪȥѰӵʮ˫ʵŮޣ˫ްٴΣŮ𣬳ջ벻ɵ
ľһֱűģԷջ˵ҲӦأ
ңľһЦÿɷ˵г˲м֮⡣
Ůҡҡͷ˵ӦģȻĻǸɰôأ˭ѹأȻҿھѹҲԶȥ
ѡһأ
ľжʱɽһ㣬ŭȵ㶯ֽţ𣡡
ľһҲ˶ԷжֻǸоŭޱȵķŭ
һȭǷۺɫϣȻȴ޼£ǽĵЦԽĲˣģӰһЩܿһ˫ǵ۾˫۾ֻҪһգ۾ܹߵ
Խˣֻ˵ѾͷԽҪ֪㲻Ϊûǣңڲͬˣǣң㻹ô׵뿪𣿺úõΪѰ˫֮ŮЩŮĺ󹬣ɾͻʱ򣬻ҿԿǲ㣡
ĵٴƮƮеĲȻľȴоı䣬һִδйı䡣
áãҴӦ㣬ҲҪǲҪ˺أѹҴӦӽԺѰʮ˫֮Ů˫ޣľŷɫæĺ¶ԷӰŪó׻ȥĻ糹ȥ

ľоһԼųʶռڣĿ˿Ծһþ֮ϣĻӰСû˽źͺµɫֻаƽϢƽ࣬ͺ˯һɰ

ľ೤˿ŮûʳԣӰĿҪѹˣǽô죿ѵ˵ҪȥѰνʮ˫֮Ů


112 ʮ˫
ʮ˫֮Ůܽʮʺ˫޵Ůӡ
Ů˫޲ΪԵĺôͱ˵Ǿޱ֮ʮ˫еһ֣ڰˣ˴֮Ů˫޿ΪͻƱϣһڵ֮ЧǷ
ľڷּǾޱ֮ʱһ뷨ҪϿ˫ޣⲢǼɫΪʵĺжһһڣԲŻż
һڰ˵֮嶼˵Ѱľʾ͸˵ˣֱǴ룬֮һʿѰеһˣȻΪȾָġ
ľھ֮ϣһֿüͷȴһ塣
֮صľʮ˫֮Ůֱǹɫ塢塢塢֮塢塢ɫ塢Ȼ塢塢壬ټ֮ôʮ֡
йɫѵһ紫ʴڵҲǧǰ֮һʵмѭ룬
һҹʱգۼʮ˫֮ŮҲֻһһˡһҹӰѵļ󣬶Ū¶Էǣ㽫СһŪ˹
С磬ǡǶ
ӰԺ˹Ż谵ܣԼֵĳϼ૵˵
ľ಻¶һ˿ĵЦݣ˵ڻīɶأ԰кܶɰСģҪҪ氡
ӰȻѾɹ۵˲٣Ҳ֪Ůֶλԭ򡣲һСͼΰѵ״̬Ҳײ١
΢΢һ̧ţĿĴȥȵΧľɫʱ򣬲ɾȵ˵ܿͿЦľඨһȴһС߲֪ʱѾֱϣΪֺõ湰ȥ
СֻǺͨĳߣûʲôδޣȴӰܣҲʮֿġľҲͷĲ٣֮ǰҲٶἰ
԰ʵ󣬵һƬԭһͷľ໨һʱ䶼Ӱ԰й䣬Ǽʶ˲ϡٹֵޣȻûʲôֵģȴҲǴ۽ˡ
磬СǳҪȥ𣿡ӰﱧһֻСӣѩѩ׵ģһ˫۾ȴտɫʮֿɰһֱͣҲ֪ڳЩʲô
ľЦһҡͷ԰Ѿ˲֪Ѱ˶ٱ飬ôڣЩνġҲЩõĹӰˡ
ȴôӰĻԣ˵ͷҲȥˡСӵĴ£һ֮أһСıǰͣ
ľͷ˿Сı죬ʶʶ̽̽ȴһҲûһ˿һѾ϶Բֵġ
СӺܿͻһ˫ɫ۾ϲֺ֮ɫצӵлӨ͸СӣͺʯһʮֵѤ
ۣȻСã
Ӱ֣ɸ˵СӾͺݺݵ£ǸСӻһģʮֵķ
ľƳƳ죬ģЩһöͿӨֵܲȴû˿ͺͨһ
ûĹҲ𣿡ľ಻ȻʧЦ־ͽ¾̽С
Ȼ븹֮󣬶ʱһӿĺͿʼڷĿܿ춳סѪҺ֮Щˡ
ľ಻ɴһæתԪֵɺʴҪӰȴѾ˵ֻܸżȴ޿κΡ
Ԫӵ֮ڶܿӭɺҽҪȻʱֵַˣԪ׼֮ʱӿĺȻ罭뺣һ㣬Ԫ
գۼĹɺͲټԪ֮Ϊһ岻ֱ˴ˣΨһͬľǣԪ֮˲ٶһ˿˿䲻Եȴʵڡ
⡭
ľ㶣е㷴ӦոջڵĺôƬ̹ɢˣһԼԪ֮ڲֱ˴ˣԼԪһЩԡ
⵽һʲôӣôôͬ
ѰԺеļ䣬ûйֺĽܣеֵǣӰСѾͷֹӸûκβʣֻżȻЦǺǵĴû
ľҲɸ֮̾治УԼ֪ĿֻǱһǰˡ


113 ¶
һֳ֮ľֻоԼڵԪѾﶥʵھȻٴͻƵĸо
СҲ̫˰ɣںԪͻƾ磬ҸоֻҪһʱչأͻƵڣϧīɶУľవ
Ӱ԰һľʹ·ȥһ쵱˺ܶǿʿ̤ϵ·԰мһˣϲ㷢ĳһ㣬ֺܲõԤС
أһǽȥ֮ҪСģвõ鷢ͶҺ֪𣿸ᱣģľЩӰĳ˵
Ӱܶµĵ˵ͷֻʷʵӣ޵ëУҲ֪Щʲô
һ׹ļ̌ͷ˿üͷոս˵أŵһɺŨصѪζһɵаڴ˵Ʈţ˸еܲ
ľϰȻ˫޹ȴҲڵķŷ޳Ԫ֮ﱾֿЧԲŻһо͸оԡ
ԭֻˣһСӻиСѾͷƬӣ˻ɣ
ȻһӰӲбں˳˻¶źɫķۣϴŻɬϢһɹĸоɢ˸о˾ͺǶһ㡣
£һбں߳ˣ˷ͬϢҲЩƣġ˳֮ưΧľǣЦݡ
ľһʱ֪鲻ԣһ̤˵λѣ֪Ϊ赲ǵȥ·
аλµʦܣ˷פڴ˵أ·ͲҪˣҪȻҲԼж༸ǣ
ɫһɻɫϢ˿ı飬ľȴĳ˾Բǣһ䲻ϣͻɱǡ
ľ࿴˿˲ƵжʱȻȴǸȷ϶ʲôҪȻô˶·ȥҲаڵʿڴ˷·
˼Ƭ̣ľవ˶ơԼϲĻ϶Ѿ췭ظˣƾӰܲܽ治˵ǽҲпûӰϵԼȹˡ
ǺðɣȻ˾ԭ·أľӰĴȥ
ĪͻҪһʱ䣬ڻ߲ˣŰɣ
Ŀľһۣг˲м֮⣬֮һŤʹʦֵǼ
ľԣȻ˵ҲΪΣӰ˸ط£ֻõš
磬ΪʲôȥЩ˺ûҸоǲǺˣӰĵѹľ˵
ľЦЦ˵ͷ˵ûǾǻˣǺˣ˺ͻǲһģҲҪߡкöڴܣ̫ΣˣǻȥȽϰȫǳȥ֮ȥ㸸Ҳ٣
Ӱ룬˵ͷǺðɣ
֮˴Ӵֻ߳ЩһϢǿ󣬱֮Ҳضãһȫ˸ҪΪǿȥˣһⶼ˸ɱˣҵǵ潫Щ˻˳ԼС
˵׺Ȼŵ˺ˣȴҲԼ಻µģʮ˺ƺƵҪӲȥڸոͻ˵ķ֮һڤεض𣬿ٵסʮˣ̼ͽЩ˻ΪѪˮ濴òֲ
һȺɵ
޿Ⱥ˻ΪѪˮȻ˵
ľһֱԹۡûȥͺʿǿҲûȥаʿȴЩȣʾֶκԣоһ˿ͬ
ЩʿУûʵǿ֮ȴһȫУֶβ̹졣֮֮˼غϾͻᱻնɱ
аڵһʲôɣǰôû˵أǶܱߵɣľüͷа
ȻʱںڰеȻ˳ĿȻȴӰϣڴʲôֺʲôһ㣬˹
ľһŽ䱸˺£мʱҺСþͻ뿪˵أзλ˼
һЦɨľһۣĿӰϣааЦߣʦۼͱɻȥˣ֮Ů˵Բԣ
ľаһãҲδľͻӳŷֻֽлһĥ̴СĻԷ˹ȥ


114 ǿ

ӿϣһȴһɫСܸסˣںûκ顣
˿Ϯһݷ˵Ĺһ㣬ò׶
ȵȣǶ֣ҪԳҵİٻ棡
ӰӰֹ֣ס˺˵Ŀȴľϣڿһһ
Ȼ¶һĨЦݣұΪ㲻һ̰֮ȴû뵽ȻۣҲʿȻ°Ůĸŵģ
ľȴʮֵľ裬Ȼۺ֮ͬ١һȫ˺һȫ˴ܣпܱԷͻһȭͷ̵
ΪҺһز°ߵģ뽫͵˶ѣľ˵
ЦЦһƬ֮͹ЦʦҲЦľڿһɵһ
ľȴ⣬ƳƳɵ𣿲Ը⣬ܵҲʲôɡʲôĿģأ
Цݽ𣬲ȴһ˿ζһѪ֮ɴɢΣյĸо
Ȼôĳ˵ˣұȻϣһὫ¯ľ죬Ȼܾаڵж֮ɱ㣡
ٺһЦžһ֣һźɫСʱɳΪһľȥ
ľ಻ʵóһŸ߽׷ֽָһΣʱŸ߽׷ȼǰγһĻܡ
շ
û뵽㵹۲ưĻɱ͸ֵˣ˿Ǹܣ˵кȻ˸һ
ɲǼ䣬źɫСڽӴľĻ֮ʱҵıըһаϢʱСͷŶΪһĵ绡ڲͣŰš
ɫĻ˲øˣһŭһ㣬ȫ赲ϮĿֲ绡Ȼϧʵ̫ˣʱ䣬ܾͱðȻɹֹ˵绡
һСС׾Ȼ൱һʿȫһô
ľ౾̽ȴû뵽ĽȻ˿£ƿķըϣԻᱻըķǵġ
ľһԼʱŹķзɳΪһ⿪ʼûܿͲΧÿһŷ涼кҫһССĻһ㡣
üͷ˿ȻԭǷû뵽ﾹȻлһΪֻڵŵΧпܿأ
ĻľһԴ³ޣ³޵ıʼľ֪ʵҲǻԵɺϣһȱ࣬ԼĲŽŪ˳֮˷ʤ
ɣҿǲܾˣһĺѿģȤĿŷ󣬳˵
ľȴٿһʱȻ𣬽ĿתתķкܿͷɳһŻ򣬽һš
ҲôָһʱһϸСķдγɣԼٶȽи롣
ֲĻûзӳͱ𣬶һ˵ľᣬľ಻ɿ۽磬ַȴʮֱִķоǰ˲򵥣ǾԲЩͨɵĵӡ
΢΢ǰ̤һŻӭϮǺֱܿпŻԽԽ࣬иķҲԽԽ࣬׼ȷ׼˻֮һȥȻлʧ
ľ಻ڳȥˣȫȽ£Ͷ֮Ӧû˼
ȥ
һȣʮŸ߽׷ľзɳΪʮУžͼϿպȻһһˮͰϸ׻Ϊһ
ͬʱһʯӿȼյĻȥĽ֪ȻԼٶס˫ţһڵĶ̴֮ڣ˲ɺɫ
䣡
޴ıըͣĴӷΪľʹеķҲһͬ˲䳡о֮У⡢׹ⲻڶ
˾޴ıըڵ򣬾ԿԽһߵС¥ըǡľȴԾɲģΪʦܴ˿һĮĿû¶һ˿żɫ
ֻӲƴˣ
ľһ֣ǰһɫСܣһɫСҲ˳ȥֲͣĴɢ
ڱըƫϵĵطȻһⲨһ֣žͼһӰ
űը΢΢һ֣Ȼһ޺𣬿ֲаϢܵĻ׹ƿҴ̤˳
صĽŲҪ̤һ㣬Ȼɢֻһͻؼ׵Ŀ຺ӳɫļθתһγһһγɷģʮֵĹ졣
ܣԭˣȻÿܴԼУֶΣȻԲƻֱ뿪ľ࿴˿ĸĺӣа
ͷ˼ܣϲɴŨŨʧ֮飬漴ֿľ˵Щֶ̫СˣȻĹͷû˵Ҳûʲôˣ
һӣİȻΪһɫ˹Ȼͺܴٶȴһ㲻һʱѾľǰ
ľһзȻһɫСܶʱӭȥеСɷɽڿһͻΪһӰ

޴ȭͷݺݵںɫСϣ˲ҵİݽȥһ飬貵Ҳɢ˴룬һܽƵġ
ϣ
ɫСڿΪһӰڿ຺ӵͱͱȥȴûһܹƿԷģǲ׺һ龫һƾο޼¡
𡫡
һ𣬾޴ȭͷٴӿ̩ɽѹһ㣬ϢͣĹľĸо
ľȻȣȴܱס侲һˣâһһɫĽɫºȻ֣һɺƵķǴľ
ӡ
ľ˫͵ؽӡ˲ýƣ·ķһ㡣
ľӯĺһ㣬ڿһתܷ˹ȥ޴Ľɫӡ˲ӡ˿ܵı󣬺Ƶķǹϵɷ֮ϴӸɾ
ֵǣڽɫӡΧһȦмȻԼٶ򰢴ӣѾȫû밢ڡ
⣬ȻǷŵӣ
΢æһҪٻذİ˿̾ȻǱסһ㣬һġ


115 

ǰȴ޶ԣ͵ûκα顣
ô£
һһɺڷȻ򰢴ȥգۼѾĸǰ˫һӣһڹʱɳڰϣһ̾ͼʧԭء
ľȻöԷô׵ܣ˫ַӡһ䣬һʨһĹӡ˫𣬹ɢӡеĸ
ʨӡ
ľһ㣬弱ʧԭأһ̾ǰ˫һƣɫӡĴ˹ȥ
ߣ֪
ľྐྵȻϲһ˿Цз䶯һɹɺڻɫԪͣתǰܿһ޴ͷ
ʦֵֹԽˣܹôľʹóѾСɽ׶ΣλʦܵУһЩĽ˵
һûгһ˫۾ȴͣĶ˫ҫͣҲ֪Щʲô
ɫӡںڻɫĹͷ֮ϣʱˮ˹֮ϣžһ졣Ȼľܿͷֲԣʨӡڷɿɢţ񱻶ԷǸͷһ㡣
ã
ľаһһ㣬æҪأͬʱһɫСҲ˳ȥڰųһɫâ󣬾γһԲӰС
ڻɫĹͷһĹЦһ˹ŴԨһ㣬ڵڶһ㡣
¡
ͷݺݵײڻɫС֮ϣ˲ͽײѳ֮࣬ΪƬɢڵϡ
ͷȥƲٴײľ࣬ȻʱһɫСܺȻѪ⵲м䣬ɫСƲ٣滹̻һЩƵĻƣϡɼһͷģ
ɫСϻһڹ⣬ƶסѪ˿Щڹߣ徭еѪҺһ㡣
飡
ͷ˲ײС֮ϣ޴ײɽһ㣬˶Ĥۡ
ľһû뵽ԷһȻܴʱôͣײԼĶơ
ҵķŷ̫٣Ҳ̫ͨҪԸҲֻܿˣϣã
ǶԸԷѡֻΪںסˮԿ֡ȻôҲֻһԻϵ
һĴһɫͭڰУľͭһָʱͭͷŶϡɼһֻȸڻ裬ò档
ܻʱͷΧľĲ֮£Щ滯ΪһͣŹͷһɹɽڡϢӹͷΧʬ帯ðζ
ƾЩҲҵĹϲǰɣ㿴ôȼյģ
һ˿ЦĿľ࣬зһ䣬ʱͼеǸͷȻһ󶶶ڲҽһ㣬֮󣬹ͷѾСԭֶңΧȴѾȼɫ档
ɫһ֣ͽܵĻˣԺܿٶȽЩһգʹһ̱øӳҡ

ЩɢСţô֪ЩŵֶΣҿ㻹ʲôֶΣȥɣ
ȼյĹͷɵЦɫɲһɹΣϢͷŶһħ
ľ಻ΪɫȻƺȻ͵Լȥʱɫͱó
ۣ
һŨѪľڰе֮ͭڣһֻͭһԼɼһֻɫȸ˿ʳЩѪҺҷһ˷ܵ
ÿõ㶼ҪѪֲǿѪģҪȸɰ
ľпЦһڨڨĵھѪͲ࣬һδѶߣʧľѪûȫȻһЩĵرǾѪȴûлָ٣ٴζͭеȸȴòºֶβܱƳһ˿Ѫ
ͭɿľľѪһ־ͭкȻһһֻһȸͭзɳֻ̻ͭȸ
ȸͺˣϧ
ľ࿴ǷȸӰвɰ̾һЩϧĵõö֮ͭ󣬾͸оöͭĲϾʱҲûٰˣĺܡ
̻ͭ޲ǻȸޣںеޣؼҲ֪мͷڡͭе˿鵽ʲôҲ֪ȴԿ϶ǻȸ
ɫȸӰɳ֮ڿзһԿó˿龭ϴεɹѾ׳һ֣»׷ɣɫҲ˲ֹһ
ȥ
ľһָȸͷɱ˹ȥȻǣ˿ӰڿɵͷߵʱȻͣڰһŤٴϿշȥһתͣŹͷΪء
ô£ľ಻ȻͭȻأ󣬵ǱϾһȱҲֻʣһ˿˵ֻʣһ˿ǲܲǵģܻΥʹߵָӡ
Ȼ£ȴǡǡǰ
ԼƲã治֪λģСžСţŶ˷ԴȻǷ˲ԣľȻı˲׹ɸӴĳЦ
ɫһʢֻͷȻһЦȼյĹȸ˹ȥŴͺҪȸҲȥһ㡣

ľһ˺üΣͷȸǳûƵģΪһĶŹͷɫ۾вͣ˸ͣڻʲô
𣡡
һ޴ĺӹͷֻЩצɫ棬һȸȥһĶһ㣬ǵصʮ֮ࡣ
ౡ
ʱһӻȸֻȸȻһӺɫзɳһɫһ㣬ӿȼշХ
Ķȸĳ̼ײһûмҵıըҲûл䣬еֻһŹھ
ֲĸڲͣſܵĿյıΣŤ޷ܾɫ
Ĺڲͣţ͵¶Ⱥܽرһ㣬һɹɿֲڲͣͷţҪһж
ϢˮĹϵһڲͣľϣܹԷǿϧǣδóѣһ󣬱˴ȫڣΪޡ
𣡡
Ȼ鲢δ˼򵥵ľͽˣֻǿŹĹͷΪһӰȸ˹ȥЩ¶ȵɫ棬Ҳһ̷ȼ
ȸ΢΢һһ̾ͻΪһһĻ棬


116 ݵ
һĻȸһͬھĲҸоʱ
˿вһЦԼĹʮģʮаڣǰһڣҪ֪ŵķھ춯صķÿһ綼кܴ֮ЩСɵ̱ضãг
Źȴܹнǰһɼ֮󣬼ֱ
ʵŷһȴͨͬ۶ɵǸͷʵǷڵһĻ꣬Ļ걻ֱⷽѪιѾͬϵֶΣģ
Ϊʹֲ࣬ɼϣŽСɾ磬Ҳƾаո¶ͷǣΪһʱӢܡ
¡һ
޴ıըȻϯһ㣬ֻ״̬һҪضոɾҲһ죬Ȫظһ㣬˹ɭɭĹȼգлѸٵĿή

һ˺ѷΰʹȻȴǷֲԵĲҽֻ˿壬һɹɵĺڻɫͷŶ²ͣĳһһĿƱʲôճһ㡣
ʦôˣ
˿ˣɴһôҲ벻ոջʦ֣ôһת۵ĹͳģѵԷֶЩаڵӶǶ֡
ľҲ壬ȴҲأԸоԼѪ֮ǸͭѾˣΪԵܵ˲Сĳ
ľǿѹԺеʹоϥڵϰеطˣеֹУ幦ȻҲרŵ˿ھ˭ֹʱʱͻء
һɹɽɫķεľʧľѪһһҲֻܵˣɼһʱ
Ƭ̹һһĻʧľ༱æվûһ໹ʿ׼ҪԼ
ȻֻһۣľͲɵɴ۾ϳ˾ȵɫ
ֻǸ˿Ѿǧٿףģɫ治ͣĴͷŶȻ˿˿ƵģȴԾɲԳܡ
һƲһӲڵϣϻʹı飬г˲˼;ȵģ벻ΪʲôԼĹʧܣᱻһƾɵͭܣøɵ³
ľ಻ɴһҲѹɽһѹԼϢĻᶼûСҲûиҷɾ裬ȻȴҲͨˡ
Ȼ˿֮˶һۣĬһһҷֿһɹɿֲаϢͷŶ
ԭСҺҰ
Ȼڴ˿̣кȻ۳һ޴ͷͷӲӵĺƻƽһ㣬̬ȴ鶯һССӰϡ
ͷ壬ˣ
еͷӰɸ˵ľںʱһԣľྯҪԶԶġڿľ˵صһ̣ɵĵĲᡣ
ѽСôˣǲ۸㰡ͷ壬Ҫȫˣ
кȻһɫһ޴ͷֳڴ˵ءֻǶһ˻ƽȥһ㣬ʮֵĸ̬
ֻʱһŭ׺ݵģ˿һɿֲϢǵصѹ£ľаʿѹĶվڵϴڴڵѪ
и磡
ӰľൽѪɼæеȻеͷͷ壬ͨҸ綼ѪˣҪˣҽȥ裬
˵˵ţӰѾͷȻҪˣʵĿͷܵίһ㡣
ͷû뵽Լһ⶯ӰʧʹһæƶˣԼϢӰǰͣתһȰţǴӴͳһ˶Ľɫӽźס
ľһ³ѪжͷǾҪʹһ٣ڿǿŽӲӵĽ֮ͳױˣ˭Լ͵Թ˼ҵĶأһСıԷˣǻˡ


117 ȥ
ӰǿŽӲӱıľĸǰݸи磬ӣܵ˾ͻˣҲѪˣ
ľ࿴ǰĽңһڿˮʵ˵ⶫԣһȥȴҲףԼˣôͷ£ԲŹԼġ
ľЦһ˵أûµģҪԽң㻹ɣ
ͷĿһЩֻľԾûʲôøУҲһôкøأ߲˵УҲԹݡ
ˣȻǿߣ
һаڵĵӿɫ䣬һ˶һ֮һξͷɿȥϣ赲һ
С۾һУһڲܣе𣿡
ո£ͼһյĽɫƴɽһݺݵǰӿĴһ˿û𣬾ͱ״˸飬˸ǱһƸĳࡣ
ɳٵԶȥٶ֮˷Ӧ
˿ȴδ֣һǿаڵĵӣαضҪ𣡡
Ŀһתֿľ࣬СУô£ΪʲôСһذС۸ûУҪҪһ
ľвһһġ治һİԵҲԵɣֻص۸ûУֻҪѾͷͷǽɫƱȻٴ¡
ؼæҡͷľмţСһŭغ۸Һи磡
úúúã۸۸ɻ񣬴һֺɫͣ˵͸ոյİȻģֱˡ
ֵأôİĸͬڣ
ӰŤһ˵ĸײ֪͵ܳģ
ɴʧɫȴȻƾĸ׵˽⣬Ҫ֪Կ֪īɶҲ֪֮ûֹӰҲǱġ
Ȼ߰ɣ㸸׺ܵģ棬㣡룬ȻٺһЦӰ˵
ӰȴСľ࣬˵и磬һ߰ɣ
һϣģӰľвɰ̾һ˵ʵҲкܶĲᣬСѾԼˣֿ֮Ȼʹ
СӣˣĪҪ̫࣬÷ʱ͸÷֣ʡΪԼǲҪ鷳
ʱһȻľԺȴԼ֮һ˿в֮⡣
ľһ淴ܿǿѹȥѾǵǸʲôĲˣûʵҪģǱĹѪͷҲҪ̡
ѹе˿ŭľϸֳһ˿ЦݣӰЦ˵أǾֿɣҴӦҸףڸҲҵˣҲӦˣ㱣أʱĻȥģ
𣿡ӰΪ˵
ľȴǺЦοģƭģ
ǺðɣһҪǵҰҾڰٶɽϼ
һԵȻɫһ䣬һâССһһ㣬漴ʧˡ
ӰˣľĿ߾þδջأԺҲ翪˻õƬһ㣬ر˴ֶ֮һһ֡
û뵽㾹ȻֲΪСѾͷӦҵҪҲˣҲӦжˣ
һȻľԺ𣬺һĵŮӴ˿һ棬ĵĿ
ľһвһ䡣Ůôֳˣ˭
侲֮ľŶŮӵʲôж㵽˭鵽ǿʲô
ǺǺǺǡ
һɳȻЦǸŮӵЦһŵ֪ôûʲôô֪ݵҲмܿϧδƹȷҲҪ֪
Щ˲ɵ𣿡ľЩĵŮ˵ĿЩ˾Ȼɵģôܣ
ŮӲм˵˭˵Щ˶ɵģ㲻֪ҪϹ˵òãһ̰ģ
ľ˲䱻ҭ˵ĿԶоһǰƮ˲佫ס
áǰǡ˭İ
Ůȴûлش޾ĳĬƶⲻԸἰһ㡣
㻹𣿡ľ̲סʵ
ﵱȻڣϿȥʮ˫ʵŮޣǱҲãǿҲãջҲգҪڰ֮ҵᵤ֮ǰҵһ룬֮ǰȫ룬ûУ
һ̣һø˲Ķľž˵һѣֻ˵ĸ˹ȥ
ꡢᵤ˸ȥᰲŰܵǸ𣿡ľŮӷǲôֻ֣ǶƶԼԳôߵľеȣȻһ㡣
ŮӲмЦһֻ֪Ҫ㲻Ҫ޵ֱ練ƣΪöֻЩ𣿺ú˫ްɣ˫ּ֮ʱ򣬾ͻ֪ӻжˣ
˻һľ಻˾ȵУҪϸʣȴôҲòԷĻظǲڷֻһ


118 
ľһԹǵīɵڵء
дԿ˵صһ˾춯ذĴսսۼԾɿһ޴ĹֺͲë֮ض˵˵ضļҡ
ľЩ벻ë֮֮䣬ʱʱľͻḩȥ鿴һ£һʰһ
һرĻƺɫ飬ľϸϸĿ˿Ȼҡҡͷ̾һûˣ֮ӵ
ǻƺɫĽƬӦ纱һֽƬкϵҪϣȱ֮ɡôһٿʯ֮࣬ǿϧǿѾȫûκԣҲ޷Ʒ
﷢ĴսʮֲֿҲ֪жٺ·治һ·̹;пһͻ᳹ʧؼ䣡ľ಻
ԴӰ뿪֮ľͿʼռεżᷭһЩż΢Ҳִ˲ˣû뿪˵ص˼
ôѾ˲ͨϷͨ·ʿޡһЩǿͨ˵ؽϲ㣬ɫҴҺʲô£Щһ⾹Ȼһ˻һ˵Ĺһ㣬Щ˸˸ɸɾ
Ҳ֪浽׷ʲô飬ȻôᣬҲ˿ѾɱĺҰ˰ɣľవ
·ʮ˲㣬׸󣬴˵ī˵ס֮һΪ羰¶ֻ˿̴˵Ѿȫģ
ɽˮѾȫɽˮɽһ룬Ǳһצצķ飬ѪˮѾ˵صˮȡһЩŶʬ岻ͣĴһٲϵ£ΪǧеһԱ
ٲľͷһĸ¥þڰɽϣ̻Իͺò׳ڸ¥ǰһҶϷд׸̽֡
׸ʲô𻵣ֻǰźѾ˲֪ʬ壬˫۲ʣ߲ԵĵضʵѪѾذȾˡ
¥ԽԽʬ֣ЩʬеķͬһɣеǣȻڴ˵ɱģǺܿͱ˸ɱˣǹ쾴ηıпԿʵǿ
䡫
ϵĺϵ׸𣬺񵼵ըһ޴ǽڶҡΣȴֱһţʮ档
ھֻһˣǽǸɣҿԱ֤Բ˳ƻ٣Ҳ˶һ׵ս֮ϣıй̶֮ʮӰڼҵƴɱЩױӡ
ǰâһһɫӰȻԭأӰĸ˿̵Ǳѣ¶˿ڣЩСһ˿һһŵģʺѪҺ
΢΢һЦͷ˿ϵƣ⣬һĨʱЩ˿ȫʧҲ͸ް̺ۡ
޵˵ЩûõģȻôύȥأɣô˵ҲһƷ͵Ϯʲôú˵

ȻӲǸǵģСˣһͼȻڶ޵ߣһɽ˿Ľ£²ʮֵ
һỵ́ˣͷһۣ˵
ɫ΢죬ΪΡ޵һɨꪣڣֵܳڶӦ֪
ȴҡҡͷ̾ϢһǺǸʵ۱°ɣ㺦ҿɲ£ȻѾһôΪʲôٳһأİɣŻһϡʹãЧ㹻

޵ŭһ̤ʱεһɫһ㣬žһ¸ǰŴꪾͷ­ɨȥ
˴ꪳѪɫһȥײþƿԿʮ˵սѪ׷ɣͷ­һɹɳҪ
Ѫսꪣ÷ϧ޷ȫʵȻĻҪ·ˣ
ɫƽѪɫɨһ̣һɫӫȻϣɲǼγһɫһХɫȻըǸѪɫҲ̼䵹ɶء
Ȼ϶һȻ߷գۼҵĽննһߣһ㡣
ýýϧˣʹô˽Щԣ̫¼ˣ
һУؼǧҰӦʱһɹǿȻڰУҲͣСȵŹΪֻСʱ򣬱ݺݵĶ˳ȥ
¡
ҫ貵ĽӰݺݵնڹ֮ϣĽ˲ɢһЩɽ֮У˲͸˴أһΪɼ֮ȫ
Բۣ̫޳ˣ
ȻʱһܻȻӽӰֻǱӴܶԦ⽣ĺţֻһӲӵСС˿ȭͷݺݶ׷ɱš
Сӵģ׷ϵģǺЦţΪ˵
׷ɱͣһŤָͣƻλƵǰб۾Ź׹¶
ҲһȻѧ͵Ϯ㻹ҪҪվɽָ֮ŭ
ΪͶ䣬ܸɴĵѧģ
˲䱻ҭֱۣȴ޴ҪҲռʲôˡ
˺ٺһЦ˵޵⻯һֻöҵһööһöаڵ˸ȥˣԪӤһ˿㲻öԸһأҪҲ׼
ȻˣҪҲֵܶ˵ģҲ㣡ŵ
޵ɫֱ䣬ɫһԹ˵ߣ˵껯Ϊһʧ
޵빫ʧ뿪ɶһۣһ
´˲Ժĸ󻼰Ŷ޵뿪ӰȻ˵
ȴ̾Ϣһҡҡͷ̸װ빫˴ֿһؼʱ̿Щ˶ɱѰ
ֵˣأ
ٺһЦ˵ȻôɫЩԣǸСЩͷ
ôˣɫһЩʵ
ǸСЩĹͷˣҿȶ׻ҪãϼСӣ
µͷв֪ЩʲôһŵȻϲһЩѪϵ͵壬ȴȥϲһ壬ԲܷǸСҪô뿪˵أҪôԶʧ
ףĵ


119 һöټ
׸ڣĽڲͣ׷ţеǵ٣ֻһ⻮Ƴգͼ۰֮ࡣ
֣ҪΪ⻯ʹյأͣûУ
ںһһâ֮УһŭҰһ㡣
ʦ֡
ǰǵкȻһεջһҧٴο񱼶ȥĿ׸淴
ң
͵һ߳壬һһӰһӿǰȥ
ȻٶȻһߣڽ⿰˽ǰ֮ʱһ⣬һӰʧ
һֻ̣ӰӰлӶڴ˵أЩһɫȻϢǿĿȴڸոշŭǸϡ
ֵѣ¸ô˵һɫ۵ӻ˳֣ĿȻԵͱˡ
ĿⲻһȻŭգȴҲҷʲôֻΪԷݻʵԼܹ˵ġ
κѣģʦ֮ܽһһҲһѾ£һ͵ǰƾ䣡
룬ҧ˵ȴʦܱʦ飬Ȼ֪ܹӤʣ޳ɻⶫǻڿģֻ»ġ
κĿһۣȴôһ˿⣬ȴûٶ˵ʲô˵ͷǴӦ
ȻڴʱߺȻƮһѪɫƲʣƲ֮ԻһɫĽӰٶٶȶܿ죬ֻոտһ̾Ѿ˼˸ǰ
ӰƲʧеǶ޵͹ˣ˿˿ͨˣжʱ׹ˡ
޵߳ЩǰֲѪɱ֮˸ƵˣҲֻκȼܹܵסѹվ
үʲô˼
κŶ޵ɫһ䣬üͷʵ
޵̧ͷ۾˶ԷһȴûмȥǺܲмЦһ˵ʲôȻҺô˵˵
㣡
κɫһһģȴֲҷܹԪҲܵٸˣرǴ˵عٸĴﶫվŵĿǾһֲľޣκθҴŭĴڴ˵ضһɶ
ԪȻСŴҲ˹ϵҪ͹ٸ⣬ǻҪ޾¡
ʦѾˣ
޵ָŴԵʵƾĵĺһ˸о
ָʹһŭκҵҪ˵ǰλүˡСĵŶԷ˵ǵģүǴ˵صĴ󣡡
޵˵ͷȻʦ֮
룬һԼĴóóһɫԲ򽻸޵˵ǽֽҵһ֮һδü
޵ſ˿ɫ¶һ˿Цݣ˵ȻǼƷҲʦܹϵðֻΪʲôˣҪɱһ㣡
ɫһһģ˵ֻ̾ϢһŤͷߡ
޵һ˿ЦŽöӸ˵ҵҴͨöҵУ
ȴɬһԸĿö򣬰첻˵˺һŵܲܲҪⷨҲѧûãҪҿ϶Ԫ˵ģֻ֮Ԫˣ˵鷳Ͳˣ
޵ȴȻֻǱĿŹ˵㣡
ȻĵͷΪ
һɫĹȻڰͷŶɫ·һɫԲ̴˿ڲͣתţԲ֮Ͽ̻ķġƣԵ²ѣмλãһС˿ڴڵУһɹĪϢڲɢһγһĻ档
ɫĻĻԽԽ󣬽һЩģӰУźڹԽԽ࣬ӰҲԽԽ
Ļֻһɫ԰׵ߴ˿ϥƳĺͣһ˿˿ɫķƶľԵϵ˿ڡ
ڵһ㣿޵˿Ȼʵ
˿ȴѾͷˣ˫ͣζڷ̵ĺһٵʧεЦЦȻһʱһɳںڹӰתһȦַ˻
ĬƬ̣˵Ӧһÿٶȣ
޵˵ͷûٶ˵ʲôһѪûڹ֮С
ۣ
͵ͻһѪ԰׵ֽһ㣬˺ôһſЦ̧ͷŽʧĺڹҡҡͷ
ϱǷģⱲҪ
кȻһɫѷ죬žͼһӰӺɫѷй˳ڿʮͷǿͣѪһɢȴǶڹ⵱еĶ޵
޵ѪӿڵķܿƵĴţ֪ʹôĴۣҲ⣬æһطϥѹ
ľĵڷвͣţһĺһĶȻȻûȥڳкȻһ磬ܵ򴵵Ķᣬ֮еȴƮһߡ
ܳûôӵİӺò˸ȻΪһ͸ˣô£Ķķ簡ľͷ죬Ŀܣ״˵ôͻȻ硣
һᣬľȷ˵ȷʵûʲô磬Ҳû˹ķ磬ȻԴɰʯ϶ɷΪɵġ
ߣֻҵĺ£ǲ֪ôдģ⼸鲻ôã㾾
ľаҺľˡзһʱԪ۶ڿγһССֽףֽ΢΢һ˲ضƮķԶ
ľ࿴вһϲԼɫСڵɱ˹ȥ
Թܴоػɽʮ֮࣬ɴ˿˵֮ʱǶôĻԻ͡
ֽһ·ǰУľСĵţȵһɽǰ֮ʱͣ˽ŲֻСֽײͣڿз裬һᷭ˸ͷһԭأһ·ģ
ľ࿴жʱˣһץʱСֽ׾ʧˣĿΧ˿Ĳ·һ˿Цݡ
ȻŲôͲҪҲ˰֮һûʩչϲأ֣ûУ
ľҵһԵλãѵ·£ҷɿĻϣ˫͵һģʱһεĲʱɢ


120 ɺɱ
ŷĵĿ̻ϣľ໺ϥ£һɹ𣬸տʼֻһˣǺܿˣԽԽ࣬Ƭ̹Ȼʮ
һɷɫӭľϵѪɫģܷɫŨһɹͣĴ𣬺Ůھ۳ңڡ
ССС˼Һ㰡ѵͲ˫˼
үү

ľȻȴţвͣܵĶ˵޶ԣûһ㣬ȻȴѾЦˡ
û뵽֮⻶ϲȻô࣬ⷶΧҲ˲٣Ҳֻ֪ֻҪûɽΧͿ϶˵ľа
Խ٣ɫԽŨ񣬾ľϵơҲʮֵҫۡ
Ũ֮лγһ˿ӰΪһ޾׵ŮӣЩŮһɦŪˣͣľ࣬ѪĶ
ľ࿴һۣ͸Ͻ۾ˣһҿܺõˣõĵֿ۲Ϊ
ɽڲһصʯ֮ڣһߴ˿ϥʯߵУ˫ָһɫͣߵϣֵĹָܿ
Ȼʱһ޵ķۺɫƮУ߻ûзӦʱЩһ˿ʣ

ˬ
ߣŮ˿ȫնǰĳµĶ
ô£ôлþ֣ѵΪ̫ضģҲԣǻþҲִܻΰ
ߺܿͷ˲ԣ˵Ĺؼʱ̣ôܷأҲҿþֻһλþԸľӦûʲô⣬Ҳʱûᡣ
ǣʱƣɫԽԽŨֻþҲԽԽ䣬ոջֻǺܿӰ֣ЩӰǰŸĶʮֵĹǡ
Ȼ⻹꣬Щ֮ߵԺнֳһĻ棬һŮӴ˿ڴ֮ϣң¶أһ̺ϡɼŮӸǰһаߣϸȴִܷˡ
аЦݣŤͷգ뽯ֶӣȻЦЦˣŤͷŮӣһצŮӵ˫ץȥ
ⲻģֻһþԲģʦֲģʦ־Բôģ
вͣĸԼҪԼѾ˲Ĵһ򶨼ȻԸΥԽҪӱܺͲϣԽǸоģ˼̲סС
ѾЦĽŮӵ°£֬屻ָȥлͣ˫֮гаɫ
˫ÿһξŮӵǶԸ鷿ýָе籬ըһʹ࣬ɫˣһɳ֮ʱӿϣ˫֮ǳһ㣬ŭĵˣ
˵Ͷݺݵ˹ȥȻܾɫһ䣬ֻоԼƽ֮Ҫ񻯲֪ٱһ㣬ҩˡ
ۡ
һѪӽֿ˺һŻȻʱȻɫһݣǿĿ鿴
һᣬֲſЦһҡҡͷû뵽ԼȻΪǸСӣѵԼƴƴŪĶҪСһôûй
ɱӣϷҪУѵϱǼǷ𣿾ȻҪòİ
ڻɽĲˣľ࣬Ȼɽ֪ѾüĿС콣˳سɽ֮С
ոյɽڣһȵϢʱľ༱æʩչһܻȸеһ˿ˬ֮һСɽλƮȥһŵأ
нƵģôǼһҲôԣһٵʱ΢壡
ľͷڵĶѨп˿бֻа˷ֵİգȴѾʮ֣һŤͽ˶Ѩ֮С
ڵĶѨֻһսǣͿҫ۵洫һӰƽĿ˫ĿԲɣɫƽǺһ˿˿⣬ֻΨһϧǣϢѾȫʧˣͺʧһ׵ɢ١


121 ӳ
ľСĲ붴֮ڣʩչһʱܱޱȣֻһͷϥڽ䣬ɫƽɫ԰ֽ
û˺û鲨ûˣˣľͷת˼Ȧ°Ͱ
Ȼߵߵǰʱ򣬲ͣ˽ŲͷֻڼӲʯʵϣȻС֣СɼӦǲſûá
СӣҲ֪˭ȻҲ֪ɱͽܣ³ޣɱң֮ĳ϶֮ħõҵĴҲô׵飬Ѿ˽ƣΪҸ߻ѪҺܴ򿪣˸㣬һö
ҿԸָһ·ѡһڣҵҵŮΣȡľѪͿԴ򿪣ǲǺջ
ϸССһ㱻棬óǱһʿ̳ģһ̻ô֣ľûǱ£ɴ˿ɼ˵ʵԲ͡
ľͷתȦϼһһ֮ƽжȫ봢С
һУͷĴУǿд򿪣ȴĽƸ˿⻪Ĵ̾˿˵ģôһ涯ˣֶôܻУ³޵ʦҲڶѣڵʿᶯĵģ
ͷǻεҰɣҪǺöôԼãң
ľԼˣҪԼõȻһʱ佫£ʡк󻼣ȴ֪˵õûûü¾ͱ˲ͣ׷ɱûʱ
СӲǻεҵİɣľ̲סе㲻š
ͣһᣬľ಻ɸеЩģͷһۣȻ˵ԭ򣬽ΪҲңҪ˿һˣ
߾ͽڻɽУľһ뿪Ĵ˵أȻ뿪ûõʱкȻһѪɫĳӰٶ֮һһ㻮Ƴա
Ӱٶȷɿ죬Ŵ˵طһȦ֮˻ɽڣӰһȴǶ޵Ӱ
޵ͷ˿̵ҽֿ˿ҽϷȻѨЦһ֣ɣ
ȻƬ̹·ȴû˿޵üͷطʾ־ڴ˴ǸոһɨȴûзκӰһ˿˵ϢûС
ߣ
޵һһ̤ΪһӰ붴ѨУȻƬ̹Ӱٴγֻ֣ʱɫȴܲãһصŭ˿ıڡ
˭ȻҶ޵Ķ˭ҶҪ֪ҵĶҪۣ۾
ľͷգֺܲõĸоЩһӰشѰʲôһĵͽʿӰ漴ʹ
ֻʻûʲôӰȴЩźһãпܱԷʿǿе֪һԼо
ģͷȻʲô񣬾ȻôֵĳңǴ˲õĶطȫˣøϽ뿪ľа˾
һ죬ľСڣֻһľͲɳȥֻڣ׵ʿվ
ʿֻվ͸һǧĸоѪɱ֮ǵأӿ֮֮ɫ䡣
ڴڣһһңȴأҪôȥ˶ҪǵʺЩΪҪˣһ֮ҲԹԵĽʡ
֮ѵǹٸˣô˵ѰЩǹٸˣģͷǵ˻һڹٸлڶʳһľУҪҵ
ľĳֱֳʱŸо֣ͬʱҲͷԣĴолĶ
Ȼ˳ȥľ˸εĵطϸϸԼΡȻǸٸ˿Է淴·ڣôȻҲһĴ˵صʿԽԽ࣬ǿлɳ˰
һʱ䣬ľ඼Ÿ룬ƻŸͻ״оʱžðһԡ
гӰ׷ɣһҫ۵һƳգԶĿ֮һɾ޴ѹʱ£·ʿѹ˲ڵϣЩʵõѹ֮ſڵϣþվ
ľ࿴ӰȥŴ֮˳һΧǰȥƬ̹һΪùǰվס΢΢̧ͷһۣ⹬֮ǰȻְĿƵĵڳλʿ
ľ΢΢һ֣ʱһɫȻŮ޳ߣƽзӡǸŮһԼĴзɳЩһԶװϣ֮óһСɵĴŮ䣬âһʱͻΪģ
ܲܶ٣ͿˣľЩϧ˵
ʮʿۼڴڣһĽʺͼ飬صǴȻʿǶܲԸ⣬Ƶ֮£ЩҲǸŭԣԹԵĽЩ˹ۿ
ȺУһɫȻŮУݽۣʰȻ¹һ㣬̲סø̲סܿͺһɽһ㣬ֻԶȴܽ档
ȻŮһ̤ǰȻɳһСӣСӳտɫһɳҲʲôҪһ㡣
¡
һ޴ıըȻ𣬾ͺTNTըҩըһ㣬ΧһжС

ԱҪȥ
౻˶ɱɱըըˣ˴֮¼ʿҲᱻըˣ˵Щ岢ǿ׳ˣ˾ҵıը£ֱӱըˣ氧һƬ
ڱըλõҲˣȴδ˵£Եøӷ񣬻ֳ䳤עԪ˲ѪһƬһնâÿһɵâ֮ӿ
âĿֱָŮȻֻǸŮֻǵһ֣˲ַɳǷһ־;ҵĶ
Ҫˣӣ
Ҳ֪˭һʱΧһҲδɢľҲЩ˵Уϴžŵı飬ȴ侲ĿһֱעŴѰŻᡣ
䣡
޴ıըֻŮһ㣬űըƮȥ
ʱһ޴ѪɫкȻӭնҪնѵһݺݵնŮĺϡ


122 һ·
ۣ
һѪȻŮը̳Уһ
Ȼ˿¾ΪӦͻ״һ־ʿҪ˱ᣡľ˵ԶԶģ͸Ů˼ĿеһС
סҪˣ
֮˺ȻһһЯһѪɫоŮնȥҲû˿ͣһһȥ·
ľĿţкȻһ˿⣬ȻһͬʱŮüҲͬһɺ

ľ͵һȣзӿʱΧһɻϢ¡¡ըԴŮ
ãˣҪԱ
ˣһ͵ظеԣæֹסˣһŤҪ뿪˵أȻȴһ˿ͼһɻɫȻŮڴɲǼ;ұը
޴ıըϯסˣڿ籩֮һ㣬˾ǴеһҶһ
ڣ
ľԼϢһ㻯Ϊһ缱ȥ
㣬ٿ㣡ľвͣĴߴţڷӿͣĹעУٶȸһǣһһ
˭
ʱкȻһ¡¡һӰΪһǼ۶ոջߣǲգ۾Ѿ˴ǰ
⻪һ˲һ˿âվӰҲʧ

޵͵طһŭ˫͵һģʱѶǵХһ㣬ѿ
һ̣࣬ڲɫкȻ⻪һһӰȻ͵ع˳ͣҲδͣľͷɿվӰһͼ۶ȥʧԭء
ֱ֮Ӱͣ⻬һһʯɽϣ˲Ǵӳľࡣ
ۣ
һѪ̲סľѪɫɲǼͱò԰ϢҲ̼
ȻǽʿֻһϢ©ǿһڴУ˵һϢͻѹſ£ľЩµ
ϢƬ̺ľŻһĿЩȻ
ǡʲôط
ֻ˵̣Ұ٣ɽˮɺһɾһ㡣
ǸذвīɵӾסϸϸ鿴ܻһջ񣬲ڿû飬ֻܼǰˣ
ľ࿴ɾвɰһ㻯Ϊһٴʧ
˵У޵˺öʿļ¶ܵ˳ͷ˿湻ݵİ
ԣѾΪˣϸôڱ˵С鷳
ɣһʿǽڣô鷳
һϣһƮУվˣڵ˵ȴǡñ·˵صľ˸һɽΣ˸ǰ˵λˣ»ľλ
ľˣϵλʿҲæ˸ףЦŵԭǻڵʦܰ½ۣҵʦɽ֪ʲô£
ľɫʣһΪܵȻ˵ĺøУɽҲǿˣŻ˵
ʵոλ˵֮Ҳ˵ˣΪڶ޵¸ո뿪󣬲ȴʦʧȥټīɶ֮Σأһ˿вλһУ֪λΣ
ľ˵ĿУ˵껹ʩһ񣬵ΪοָоǿɲѰõһֻЩӢϲſɼһ˲ЩƮƮɡ
ۺǺЦЦʦɽһۣ˵ͷ˵Ȼʦ˵ˣҽǻҲ֦ͬȻһͬǰ
ǾͶлλʦˣľϲæ˵
ȴ˰֣Īٴ˵Ҳǵˣмδ֮ʱһ뿪˵أɾҲ˼ΣϧԴǳδܵõֻȥһ㿴
ľ˵ͷ˵ƾʦַԸǣҪʦܵĵطһƳ٣Ҳʦ֪óƷ֮зȻƷײҲԵеģ
˲ɹһЦľϸˣ˲;˿ɽҲϣˡ
һӺ󣬹ӰɽֻɫȹŮӺȻ֣˿ɽֿ˿ľ಻üͷ˭ʦô˼ǵĶ鵱أ
ȴΪ⣬ΪܵỨľѳԻڣҪͬУѾӦˣ
ľܵʦܣỨҽĽһʦã
ľ༱æ廨ʩĿⲻɴǰŮӣȻŮݵʱ򣬲סˡ


123 񷺣
ʦܣʦܣ
һ˼ŽľӷнѣЦЦʦȻƯʦܻǲҪһֱſ
ľ಻һЦ˼ͷԲλʵΪʦµһλѳĺԲŻʧ̬ģ
Ŷԭ˰ҲȻ廨ҲĽ
Сһ̸Ƭ̣廨ԵʮľҲǰģһֱʲôģۺɽľཥ
ɽǽĽһĵӣʦųѸٵϼ֮ϣΪʵԭһֱûн룬ǺһЩͬ˱˴˰Ŷɹѹأһֱߵ˴
廨֮ҲǽӣֻһŮһһŮĽй񾧣һѩڽһŷڽɱһ
ˣʦȻǵŵô˸ҵķͰЩƥ䰡һÿʵԸ񣬿ľ˸ͷͲɴȤ˵
ľ಻˼ԼĴͷ˼һת˵ʱ˵ҲЩΣһĹʯ֮ϿһƬģϰ֮ͳˣ
һҪǰһȻ飬Ǵǧ治аǿʵٵͷΣ
˵Ҳǡ˾˵
ˣۿ˿ˣȻ˵ȻѾ룬ǲھͳɣɽѾûʲôֵŨһЩ֮⣬ûκãǻǼ·ɣ
ľȻû飬ȺӵоΪΣҲΪ˰ȫ룬Ȱīɶ֮ʱˡ
뵽ľ಻ʵʦ֣īɶһ㿪ʱж೤ǵʱӦô뿪˵ذ
һƣʵʦܽ붴֮ǰѵʦųû˵īɶʱԼΪһ£ȵٽʱÿһ㵱жһ󣬶ͨĴرգ
ľвһ˸ȴˣʱλʦ˵ʱûϸҲҿ㣬ҪȻʱ򻹲֪ôأ
ȴΪ⣬ЦЦ˰ֵÿʵҲ㣬㵽ʱҲ֪ģīɶرյһʵᱻҪǿµ˶ᱻ½ƳΪܣͲʲôˣ
ľవͷаֺϤĸооīɶ뵱ھųɽİ֮ͬȴֲȷ
ȻʱȻһϣʶŤͷȥȴ廨һ˫۾
Ҳ֪ǽСʲôͼҪʲôøҪΪĽһһһֱģ
һһľԺǾʹһʮֵ档
ĽͨˣҲСѾͷ겻ƢСǰǸĺ񣡡ľпЦһ
廨òľסԭΪŮǰŮѺҲͻһ׹װĲѡҲ֪ǲܵ飬廨Ҳ
İ׹΢΢һӰʱʧͬа׹ҫͼһ޵̤Уһתʱ⣬Ŀ֮һж
ôϼˣҵҪֻܵȥ
ܹ⻪һһŨصʪȻͬʱ󺣳֮ͣͼ̲Ĵ󺣶ʱڼǰ
ǲ񷺣û뵽ǾȻۿǲӿĴ󺣣ʧгΪ˷ܡ
ľȴ֪Է˷ܸʲôѵ·һһǾôھ򣬶ǰ漸ӦúϤŶԡ
ľɻģ۲ɵʦ֪īɶǰʮǹ̶ģīɵӾסڣ󼸲ȴȻ漸īԼĶӣǵᴫ͵īڵĵطīѾڣ⴫ȻҲͳͣ
ľȻһ̵ܽģʵʦ֣񷺣ʲôطôʦ˸أ
˵Ϊ񷺣Ȼ񷣬дīһУǶ಻ʤЩʲô˶ģ˵ϢУҪ֪ÿһ緻зֵƵģ
һ˷ܵӣƶūӵݸ˼ҲֵʮֵȻֺһ㡣
磬ǿʳ˷¯˷ŮޣȻҲ˷ЩСȺľ룬ҲȻѾ٣ڱȻеԾѾȻ˲١
ʦ֣Ȱ㻹ǱȥЩע⣬ҲǺǵģҪһ㱻׹þУСǻ㣡һŵģҧгݵģ¶ԼСװӡ
ɹЦ˵ʦã֪ˣĻȷʵףкܴļǻ׹þУΪĿɲʲôѪ⣬ǺǱԻһԣôȴĽһΪ֮ãֻдǲŻԵ
Ů˺ɡһۣòҪ˱ȻͲô⣬Ϊڴһ
ɽٺЦЦȻλʦúο˵òҪΪֶ˵ǽϵĻǻкôģȻΪǼ˻һжΪˣ
ɽαƼݣľͻȻΪʲôôڽСʱ򣬶˵һΪ˹ŹûʵĽڣͿĺѹˡ
彻ϵŵ㣬ľ໹ųǺŮͻʹˮϵ֮Ͽȡ˵㣬ʿˮϵʱ°빦ȻǴ֮ĻЧѣǸ߽߻ĻôЧ͸ˣûз
̶һ֮󣬾һ̤񷺣УľС֮Ůˣ۵ɫС֮ϣƮС۶ʱƷʻ֮С
޳ܣҪҪôûʵɣŮɵҿʦˣһź˫ޣڴ֮ڣЩĵ˵Իѩ廨
ѩȴЦЦҲô˵ҹʦпԵģһֱԪʦýãԪʦõļ岢ͬ˽ɵ£ҪһʿʦֽīɶΪٵһ˿ᣬͻȻƷԲ˵ģ
廨ȴһЦʦпԣôأڿģô˫ޣ
ľû뵽Լֻ֣֮ܵεĸЦ


124 Ӥ
׻˵ĺãŮһ̨Ϸ׻ҲõģҲ֪ǵôܽģ֮
ľСУߴߴͣ𣬾һȻ廨ſˣȻֺɫֻǶԴǲŻˣԴԾǲٴɫ
񷺣ޱߣҲв٣رһЩеϢУЩ޶ʵСδǵĶ֣в۵ҲҵʬΪвˡ
ӨĴӺԾ𣬶ʱһӨˮɳپ׵ľֻûĸǰͼһֻεĴֺȻס㣬գۼͽק֮С
û뵽ƿصͦõ𣿲ôǻڼأ廨бۿľ࣬Ȼʵ
ľ֪ѾͷԼһֱģԼҲ£ֻҪ׷ʹУڿԸΥˣѾͷϴ֮󣬳ǲͣ̽ϢһЩ鿼ƣӦԡ
ľ෢ԼƤԣٺһЦܼ򵥰˱Ƚϲ͵ϲߵ˶ѣ
ʦ˭ܹʦҲӦʿʿҲûмҿɲΪһ᲻֪˭廨ʵ
ľ΢ȴɫ˵ʦϲ˼ҵһǲҲգʡ˼ҲˣỨȻôȤͷȥң˵ǻ๲ͬԣ
廨һЦģһȥģҾµʱڻҲ㣡
ģڿԸĶڣô᲻أľ൭ȻЦţȻ
æһӤʱǰǵһ㡣
ľ༱æŤͷȥֻϴʱѾһͷɫ޴˿ںƯʱʱľͻᷢӤĿ
ȻӤˣҪӿٶˣľһϲǰͲó·ɢע廨ҪôȥָҪµġ
зһСΪһ⣬ںһˮ֮ͿٵͺһˮϷɻһʮ档
ۿľ༸˵æ˵ȥסҪˣͷӤѾĻˣھӤ飡
󶼲һϲӤֶʮֲӤ涫ʿ֮Ϊã̷ҲһѡټһѪϣǼҲջ񲻷ơ
ľСۣһԼĴʱӴзɳʮɷֽֽڿһȼգͻΪ棬ͣӤ
ʦܹȻû˵ѣֽǲ٣һ־ô࣬ԸͷӤӦòʲô⣡۵ɽ˵
ۼ˶ǽޣȻ޵·ͨȴҲ;ͬ飬տʼֻǶһЩ󷨻ĺܵģֻվλʱһʩչӤ޸롣
ӤӤ
һӰնӤϣһֲĽۣӤɷһĲҽںʲôһΪżҲΪʹࡣ
ѾӤ޸סˣľ಻ʱʱӳһŷֽǻΪһǻΪһ򣬲ͣĴӤϣȻ˺󣬵ȴС
¡
캣˺Ȼڿ۳һɺѸٵһȥȴ廨ڵλãľѣȴҲʶһĽޣǵƻǲС˵дֲ
ֻ廨ŲæоӨϽȻһ𶯣һ̼仮ʮһֻ廨һȣȥ
ʱЩӰĳ˳Ӷնˮ֮ϣÿһնԽԽأԽԽ󣬵һնˮ֮ʱʱˮһѶ
ͬʱֻһģĽӰȻնڰһûӤ޵ڲӰȻǣû֮ȴû˿˺
Ӥ
һ˺ѷΰĲҽкȻӤ޵Īʹһ㣬ںˮвͣķĺ
ӰѾ첻ˣʦõһնĽǲҲʵ󽵣һɱۿɴϲæ˵
ľľѣնĽҲ̾²ĲĻնĽֱľ֮ϣƻǵһŽ
廨ǲ򵥰ԺԶһĺãľа
ȻʱϺȻһ˵̺һ㣬ʮֵĶ
ã㣬ʦǿߣЩвһæ廨˵
Ҳ֪ͣҲﲻʲôæӦΪþǵĺˣ˶һۣͷɿĶȥ


125 
ĸӺ߲ͣһŮίһ㣬ǣ˲֪С
ӿ׷ɣһֻԶĺʮˣ˷֮䣬ɼһβںĴ
ʦ֣ô죿ǲҪֵһ㣬ҪǾô־̫ܲðɣŷԶ㣬ͷЩ˼˵
۲ɹЦָŷŷʦһ㻹ǸûԹ¶ɣûϵ˵һξͻо飬СǿŶѡõģҲǸŮģŲԵóԿ
ֵò׼׼ʲôǺúõžˣЩֻҪԾͻ۷һ޲㽻ϣЩ㶼Щӣʲô
ɽҲɹЦҲΪͬľྲţҲûʲô˵ЩҪ츳ҪϷܺǸ裬ôоôء
һԶĺߺȻһˣͷ֮һɫȹŮӸ߰Ŀļˣͷ飬˫֮Ͽһ鱴鱴мǶһŵɫ飬ɢŻȵϢ
ŮӦǸ߽㣬ȸ߽㻹ҪȻĻܻôʹӣҲܻôߵĵλ
ļ̌ͷϷŮӣаǰԱ֮Ҫ߹࣬װκϿɼһߣ²пǻˡ
СͷһǣĿľϵʱ򣬺Ȼǰһ˫֮кһģһɹɵɢ
˳СĿ⿴ľ࣬ĶʱȻĿ֮в¶һ˿ĽɫȻҲСĲ֮ͬ˫ޣЧȻͨҪǿࡣ
ʿΪʲôɱҳС߸ϣָ·ѾӤʵ
ľ༸ɶһۣв΢΢ȡͷӤ޾ȻͷСĳҪ֪ͷ޿һͷļޣڽһ׾ܳΪ弶ޣĻ൱ʿĴڡ
Ůضǻ֮ˣøüëһΪĽĶľഫ
ľҲ룬пЦһҲ֪νĺøʲô
ɽһָС㣬η˵ֲ֪ĳͷӤȹǵģǲųֻģ
СһЦ˵ӤȹǵΣӨĳûҵôܱɱˣҪΪ˸ۣ
˵꣬Өһ֣ʱһѳУڴ߾Ϳʼһĵ粨һ㡣
ʮ㣬Ŀʼ質ǹһ㡣
ʮľ˶ʱ˫оɽ־ᣬܿ׹þУЦǺǵĿǰɵɵĲͣ·ϷһһˣϲĽһһβѸٵĳ嵽ɽĸǰһѱס֮󣬾͵Ұ
ò˵òǺģرǵβΪѩ׵Ĵȵʱ򣬸޶ˣ޳ֱ۲ɽĲ֮ϣӣϸĺɽŪ

ɽɲǼдŷ˵ĶУһʶɽȥȴںˮвͣĵһ˿ҵ˿ɽĿ£һһﱻ߸Ȼϡ
⡭Ȼˣ
ɲǼ䣬ʧأޱߵĻþУϿ㾪ϲĽһɿιȥ˱뻳У֮ɽһչս
ľûб۾Ҳû䣬ʶϻۣô޶ԵĿǰıݣΪһǰľAƬСǲԵģٴĳ뵱һAVŮһ׳ԽҲǴͷβ治ɫĲ
ȱٵ㼤飬㳤ҲֻһֱǰĽ̫ˣҪܼЩԸ֮ĻǺпͷģ
ľϥڰУǼ˵սʱʱͷһȴ֪ͷ֮ϵЩ˿ѾҪˣǲͣĸ質ţͣŤ֫Ҫľþ֮УȻԸΥľһֱѣʲôʱѡ
Ө̲סͣ´ຣѣľ࿡ʵݣȻЦ˳ҲֻƯԣҵĸҵˣ
һ̣һɸ߰ĸӨһħ𣬲ͣʴľľҪޱߵĻþ֮С


126 ҵ˫
ţɸЩر𰡣ľһŤͷȥֻ֮ϣӨ˿ڷ質˿ľ࣬һһЦջζģľǰһĻ档

һ߰Ľͣľ߻죬һջŮǰתÿһôƯÿһôģȴߣͣĹ
˫֮ǳУֻĻ滹Ҫ磬ôУ
ľ൭Ŀһֹۣˮ޶ԣĬģ̨֮ڱһ˿ѾüΪ򵥣òôҪǰЩŮӶѾΪһ߾ߺãǰֻǳªѵðˡ
޷Իõһ㿴ˣɳ˵Ϊʧ
Өͣ¸ͷľ࿴ȥüͷĸо˵ľεһӦþǰ֮ˣΪʲôԼ޷Էм䵽׳ʲô顣
һͲˣӨЩţβһڣʱһϸǰУܿľߣβһʱϸ׵Ĵȳں֮ϡ
ɴֽһȹڵסȣֻֻڵס˱Ƚ޵һ֣طȴûס֮ȻҲ˿ãֵĹǡ
УѵҲΪʲôҿң
ӨϸָľӣϢ˱Ƕвֱ
ľ໺۾˿Ө΢΢һЦסӨϸƣƯر㻯Դ֮òˣղܣ
ȻôƯΪʲô㶯أ˵Ѿˣ˼ңӨȳɫһһ˰
ľ಻ΪбһЦ㲻ʩչʵҵҲǲˮһҪ֮㽻ϣǲܵģ
Өһ㶣ɫȻľຮʵ֪Ĺأ
֪һ
ľ൭Ļصȴ˵гһ㡣
ӨɳĬľ࿴ֿһɫ׺һֲᣬһɱڡ
ľа裬ȻΧʮŮӣֻҪܣЩ˻
һᣬӨ̾˿˵ʿ޴󰭣ΪʲôԸأ
Ϊûʲô󰭣Ҳûˣң㻹ϨǸ˼ɣҵ鲻ǿӵеģľһЦ˵
ʵ֮Ҫʩչź˫ޣΪ˫޵ʱԷһʿû˺ȡʿΪҲΪǽ׵ϰΨһþʿ֮£ʿ飬ԼߣʲôþͲö֪ˡ
ľ֪ţҲԺǰ˵ļŻ֪ҪȻԺ֮ͻ˶Էĵ
Ө΢΢һЦȻ㲻Ը⣬ҲʩˣҪӦңһҪúң˼ҿǵһΣ
һˮ˲۳Ϊһž޴ˮһٲһϷ£һ㣬ľɫеʣˮӰУӨϵɴȹ£ʶֽ׵鷿ˮ֡
СУ
ˮ֮ӨĽЦָ٬ͣ
ľ΢΢һЦУû˿ӳˮ֮УŻӨЦ˳
סԷ֫˲Ƕ˫壬סһֻľͲɸеĿĸоֱԲůĸоֱҪһ
һ͹ָƤĻţľİ潥ɷۺɫ֮ӨΪһ˫ȲͣĽ֯ţˮصشˮ
㻹治һ˵һŮôôŰĴŮģ˵ļʣ˵ĳʪ
ľЦӨһѣָǹճવİҺӨ˫֮仭ԲȦ
Ө˿Ѿ˿У˶ľĻ¶ɢһɷۺɫ֮֮
Ө٬۾üĵô㲻˼˽⣬֪ô̥ҲӦ֪ɣû㶼ֶ֤Ŷ
ӨָԼֱһõ̥Ƕľӱжɰˡ
ľ࿴һۣжʱȻڴ˵ļ䣬ȷʵˣõ̥ʵ൱عɰֻ״ͬЧͬС˵ûһŮ
ľ˽ⲻ֪࣬һ鵽ΣӨǿԿһǲ򵥰
ۺɫͣĹľ࣬Ժһֱһ˿ʡ׹жԷףⲢӨ壬֮ȷʵŮӲͬݣ绨һر𱼷ţˬ¡
ľͱӨȥ⣬ССд˿Ѿ߸𣬺һһ㣬ءȻӨ֮󣬲˫һ˫͵סſӣСھȥ
ҡȥû뵽ŮҲôŰȻֻУˬ
ľֻоԼȻһůһһСζƤĵܵд߳һĸоӿһһġ
СУ𣿡Өſľ£һǸһ߶̧ͷ˵˵
ľĵͷһ˫ֲ֪ѾƬɫɭֵشָ˿Ѿ룬ĽţĵĳˮҪˮˣһ㱡ıĤָ˿̿²ֹˡ
ľһѽӨͦµ׼͵һֻ͡һʱﶼûУǲССıĤ̼˺ѡ
˺ǲ㱡Ĥһ˲䣬ľתԪաϲķŲͣתһ˿Ԫͬʱо˿ű仯ͺϴһ嶼ӨӨĹ⺣֮С
ķȻתǶȴδһ˿ͣͣľ粽΢΢ζһ˿˿ѪֵЩѪֻǸһѸٵʧȫûľ֮С
ӨֻоһʹǺܿͱָûˣ˫ֱľļʶβڲͣľ࣬һδεĳǰδеĿУָонһ޶ֱ缫ɾһ㡣
ŨŨɫ˫֮֮ľһڣʱЩ֮һڣһ죬ͻΪ˾Ԫ䵽ڡ
֮Уǿɫ˿ڲͣ⣬Щɶ֮Ⱦ֮֮뵤֮ԽԽ࣬ӾȻҲЩۣۺһһ


127 Դ
ŹԪӿ룬Ѿĵ˿ַ˱仯Ԫ֮ͣľŨճҺһ㣬ڲͣĻ
ڣû뵽ô׵ľʹﵽˣ˫֮ȷʵĵ·Ҳ޵ʱ䣬Ѿƾ˽ˣʿҪҲҪϸʮҲ˵
ڷ仯һɲǣľ֪ԼѾˣ̨֮лһ˿ûԼȫ޾С
СУһֱôǿ𣿡ӨĿľ࣬һ㺹ü们䣬Ż󣬿֪ڸոǷ֮£ɥʧж١
ľϥˮ֮ϣͣӨ˫õĺôȻʮ˫֮ˣȴҲǲƾĴ֮ľǳҪ˵츳ӳɡ
Ƭ̹ľ໺۾˿ӨЦ˳Ĵ˵Ȼģ˫֮ԺĸоԼˮϵʶ˺ܴǴ˿һʩչˮĻٿࡣ
ҺǿΪû˫޹Եʣ˵һҪлأ㣬Ҳ׽ڣľЦһ§Ө使۵ϡһڡ
ӨЦЦۺʮֵĶˣľһѣ˵ԵģһҪллɳһˣһܽĸǣҳǶôҲǶôƯ
ճ𣬵Ӳӵ̫ʱľվˮӨǴǱһʱ䣬ǶڷĽţò˵ӨһʮְԵˣϵĶǾԲø˵ģľ࿴ģһ˿եɣ˫ȶЩ
ǣӲˣ˿С˯ûиǲѹģЩһûٷֵĸ㣬ÿ˶ΣҲҿʹǿҪȻĻ⼸ʮξͻǳ׾
Ө˳źˮʧߣﻹһһһλõΡ
ˬǰɣᣬȻÿһöȻһŨŨĲм֮˵
ľЦЦȴ⣬֪˵֮˭ȥ廨ǣʵһֱû뿪˵أһֱΧҲ֪͵ûС
ΪʵľΧƿظһ廨ǳֵһ̣Ѿ֪ǵĵ
Ҳ˵ᣬֻЩζˣλõˣľЦŶ˵
񾧲ɡޡһɫЩ죬뵽ʲôҲö
ľһ֪ѾͷͶط͵ǣǲ֪͵˭ֻ˵͵ľҡ
뵽ľɱóζ񾧵Ҳ֮ɫԷһ
ֻ廨˿̺Ȼ˹񾧵ǰĿ˵ʹ㣬Ϊʲô˶˯ȥˣôû˯ȥ
ľٺһЦ۾ϵ´һ廨۾һɨһѶԷʮֲڡ
㿴ʲô廨̲סʵ
ѻǴֲ֮öЩ鲻Ͳŵˣ϶֪Ϊʲôû˯µԭ򣡡ľЦ˵
һ⻰ʱͺ˸ͨ͸ָľ޲ھͰһҲ˵Ƕ˵鰡
Ứģ̫ˣҸǻ˫޹ԲŻûлԹȥ˫޷ǵʧʵ㿴Ϊ֪ˣ񾧲ɷš
ľಢ⣬۾Сú˫֮ҲԵģʱǽһ°ĸĹܺõģ
˵꣬ľһ۾˹ȥ˲͵ĹЩ㱡
˵ķϻҲ˸һ䣬ľԦԼСۣΪһʧߣǰ廨ǼԦһСۣСһǰһٵнţһɫĴʧ
âľ໺۾ȴǲü˵֮ڻɽһ㣬ͷһӿҽڲͣķڴǰһȺˣͬε·ԵμЩ˶ʵǿʮֵ԰
ǡľƬ̣Ե廨ʵ
廨һۣȻ˵ΪԴ磬һƬС͵Ļ֮磬˵īôͨңԶĻȡһƬУ
ľ˴ϰΡ


128 ׽
˵ǰȻǻһ֣ľЩȻʵ
һһ֣൱ʲô൱ڵһҺȻʧˣҩСԾһ˲õ顣
廨˵ͷ˵īΪǷ˵Ѿ˷ʵ֮һֱٳûзΪҪССƬ
࣡һľ̲סһĭī˾ٶʵǲĳ˭ΪһƬأ˭ΪһƬԸƻء
ѾǵĲˣ˹ȻڻûнӴⲢ˽⣬ĹǿԣκҪЩ˶ҪܵƬصĳͷ
ī͵˻һƬôζΥ˻Ĺ򣬱ȻܵĹ֮ɣڷ֮»ӻʵɼһ㰡
ľһЩһأʵôƬƬ֮еЩʲôأ
廨ҡҡͷȻ˵ļغ٣йڴ˵ؼжἰһ¶ǾǴ˵Σգ룡
ΣգкΣյģľɫһ䣬ʵȻ뵽Щʲôѵ˵Ƭ͵ʱ滹ڣ
廨˵ͷȷʵˣеУȻīԴóԴһڻԴڲжȴǺ谭ʿҪͨԴԵΣˣ
Щʿܳӣ
֮ǣ˵Ӳӣ廨˵
ľ࿴ȴɳĬСеˣȻڵʵҪͨЩѣҪ˵ƿ죬Ƕѹ֮һж
廨Ҳ֪Դ֪˿ӲΣգ˶ѹƾɵĽ˵ͨĿܡ
˾֮˾ڴǰм䣬ѹ
ԴĿɽһ㣬ȵϢͣˣжлڲͣȼһյ˫ãյĻơ
ľྲϥڵϣĬһ˿䣬һɹɽɫԪڲͣͷźƣһɹɻɬĲȻܲȴʵڵġ
Ƿ֮治ףԶĴ¶в磬˷ӦһСĴвŶԣҲһԻ͹ȴûˣ
ľոǡѾɡĵһѾɹѾﵽڣּǿ塣
⡶ĵڶ巨ֻһͬʵĲͬڶص巨ַϣû׽յһѡ
׽Ҫʿܴ飬֮д壬ʹգǿ硢棬ÿһιĪܣʯܡ
Ҫг׽壬ΨһһǱ¶ȼߵĻ֮УտʼʵͨɽУеԽҪ¶ȸߵĻ֮У֮УľµòͣѰһԴ֮أڴ˵ǲҪ
һ˿˿ȵϢľһػ罥֣ɫĻ粻ͣţƤšһػĳֺܿӦǱȼһ㣬ľνλãлȼš
ֲ¶ڲͣľƤһɹĵʹͣϮȻѾ޳˳ʱȴҲܲ˵ģǲƤջˣȴû˿ϨףԾڲͣա
ţΨɾȣΨţ֮ľһͷŶЩڣЩ뼺
Ҳ֪˶ãеĻȫʧЩһشصĶľ嵱УЩջ˵Ƥ˿ȴոջֻһֽһ
㣬ʶ㣬˵˵⵽ô°һʵһԵѩҲˡ
廨ɫأľϴһ˵ʵ˵ϺøУԼ֮һֱֽ䱸о˲ʲôˣ˵Ļкܶ©òɣر巨ţɻ巨һܸѧڻھûгֹġ
ǷŻܹͣھ޿ܣôСӵİɣ廨Цһ
ʱһζҲ֪ΪΧԵʣΪ˵ؾ޻˵ԭ򣬷ڣûһϮһλ˵ӰӶûмľĻ׽СɣѾ˲ٵĻ֮
һ
ľ೤³һһ˿ȵϢǴ˿һߣͻᷢһֺܹһŻͻһֻһ졣
ϲˣʵ
һȻľ౳Ӱ䵭ȴܶ峺ת
ľ֪˭΢΢һЦŤͷԷ˵лѣСϵѰֻҪһնν巨¾ͻϣ
廨ȴһףԾģ˵һף㣬㵽˭ڻھԲָ߽׵巨ţ
ľԼĹͷЦǺǵĵƶҲǻڵĵӾΪ巨Ҫ֪ǧ治Уҵ巨һĲʯҵģ
ŪСԣҪŪ㻹ԶأҸ㣬ǵע⣬ȻĻһὫҽն廨˵һɱڵģ
ʱദľҲ˽һЩƢʵĻȣһ۲۵ŮܹԦζ
ǺһЦһƦ࣬Ʋľʹ廨ϸСϣ˵ģҶǳĽ֮⣬˼һûУ
޳ܣ
廨ȻƱܣɴŭͬʱлһɬ֮⣬СٱԽӴ֮ǴûУȴľסò˵һ޴ĵ𣬶廨ԡ
ʶģ廨Ȼ˫ָһһϸĽʱ۶̼γһ߶೤һѾľ
ľͷŵѾſһһתȥٵĶ㿪ǵĽ

ǣľȻܿǵһҽдҽ޼ɵ˲֪һһҽйͿʼ޵ˡ
ľ࿴˿Ȼֶ廨ʼ磬ʾ޹ֻ廨Ҫߡ


129 ĸ
˭˭ңӹòͷ˰ɣ
һŵԶľ˳ƿ˹ȥһȥ˲ֱˡ
ֻͷڣ̴ɴ£ŵЬõϵĻ˵ľһ
һ￴ⱦģÿһҲƷеǼƷֻǵͽ׷һͷ²ɹ
˵ͷķѾƱ̬ˣ廨ĽҲԲƿԷķģ㼤Ļܴܶơ
Ȼ㻤ܶûдƣлʲô
ľɵɨһۣ˲׹ˣһǱŵˣ廨ոһôϣβ֮¾һԵڵϣһ̵ҽ֮ϣȻϵסԾɲŵСĸͨͨģԲŻ̲ס
廨ԷԽԽ𾢣ɫüͷŭ̲סҪٽֵ
ľϢԷǰСİԷͷ̨֪ӲҪǸҶҸҿ϶ԻһϼһҲԲ˶ߵģ
ڴˣľ໹ģ뵱Ǹŵﲻ𣿴СϵģţͱϼһŪˣСӾȻԼζ治һء
廨ݺݵĵľһۣΪŭգһ˫клԾһ
ľ˳Ʊ죬ٶԣȴѾٺЦ˳ָ廨ֱŮʲôĻأĺڴ
ұ죡
廨һ㣬λǰ˵ָһʱһϸ΢Ľʱ̶ȱ֮ղŵĽҪǿʮֹ
۾ݺݵĶŶԷģԶҪٶ˵һ仰ն㡣
ȻԷûб죬ڿ廨׵֮󣬲ǰһ˲˸ոձ˴ҽе飬Цĵλð̰Ԫϳ֮ӣ֪մԺδ
廨һǻŭҪֽѵѵԷԷɫһԪڵĵӣɳ
ԪʡڣλڹٸƹܵԴҲģڶĶ츣صҲǶһģɿԱģȻҲǿ󣬵Ǳ֮Ԫȴв硣
ͣһ
ľ̲סЦһһֵʱ͸оЦ̰԰гҲƫʵһ̫иˡ
̰ľڲͣĹЦвãŭιЦʲôЦŲھʹȻҳЦүҿǻòͷˣ
˵꣬һ־۳һ⣬һľ˹ȥ⻮֮ʱѾ۳һֻ˻һ֮ٳ
ľ΢΢һˣһ׼һԲϾͳӦǺ飬ĳЩˣŵôС
ֻҲǺһʱһɫͭУһǷĻɫʱ뾵УɲǼʧˡ

̰ɳһû뵽Լ׼һ𷨾Ȼ׵ľͱԷˣŮǰôܶӣһݣзһĴָָ̰ʱҫ
ľ࿴һ۲ЦˡһѵǸɵ𣿾ȻڻԴ統ʩչľϵѵ֪˵ĵ𣿻ԴĻһУľϵķٴʩչ϶ήһ룬һΪ˵ŨĻ֮ʹ÷ܳãʱܽճɻҽ
סְɣ
廨˵ɫΪĲãָ㽫̰Ҫͷŵķ£ݺݵİľһۡ
̰ٺһЦȻв֮һŤֶľСӿӵϣҾͲƽˣԺٸðңȫʬ
ľڨڨһЦв⣬һĽǵģֻһֳװĶˣҪ£˲ӣѾŰٻˡ
һ֪أͽ̸̰ڳһĶŵģ廨˵ģȴûʲô廨ֻһ۾ͲƲˣüëϿԿ˾޴ʹ
ľ¶һͬģȴҲ໰վ˸ǰĴţʱʱĻ͹˵䣬ÿһζЦĿʱʱĻ廨ϡ
廨ѾҪɱľ˼еŭڲݣѾ˱ıԵǴ˿̹񾧵˶ڿţԻԥĻӽնͽ
񾧿̰һֱ׷ʲݣɵ֪ҽ֣ҿԸ㰡ǡ
΢΢һЦģ˼ѾԲˡ̰ҲǴ˵ˣֻһ۾˹üëһһ׵ӡ
ԼһץʱһССƿУϢ񾧵ٺһЦʵӸ֪ҵл񣡡
񾧻ϲصƿƿƿţǰһȻĵ˵ͷ̰ҽֽ廨ǽӣֻܸô࣡
廨û뵽ԼƤӵ¾˽ףҽݾԼֺͳֻоͷʹѣȥ𼸾񾧣ȴѾͷȻĵҩľһ룬֮ô᲻֪ô¡
ĺ£
廨һľĸǰСʵɫȴѾǺ˪һ˫ָס߼⣬˸ܳ׵߰ٶʮȴת
ľҲסַлнڲͣĴݲ⣬еǧСڲͣ
˻˻ۡ۰
ľ̲סĵȴװġ
ľģ廨ֻо泩˲٣еŭϨ˲٣˿ȴ˵ľòƽһЩһͷԿԷŵļ
廨ɫһ죬ҲһЩ޺޵ĵξ㣬ǻ´ΣôԸ㣡
ľ˿ȴƤСĶСʵûϵģԸԶšһᣬ߾Ҳоϵζ̫ˣӵ㣬ڲͬ
˵꣬ľΪܵ廨սȴѾͷˣСˢһ±ͨͨ졣
һж̰У˿˵ĹϵڴΣѾΪȷ˱ض˹ϵδΪĵ¡
ϴϲɵǶ֮ҺҲʯ㣬⵰һޣ̰ĿľϣΪĲмΪǣԺɲǼö⡣
һȴľ۾΢΢ȴѾЦ


130 Ҫƭ
̰縻İ£ۺɽǰ˹õĵҩʮȫ󲹵ЧͼӰ
˯ʱ䣿Щ˼ʵɽŷҲһĲš
廨ǵĸ֪£ǾٲҲˣڼŮı֮ҲֻڨڨЦĬ
̰˼˵֮󣬾Ͳ¶Ľ飬͵͵۵ѯ飬ֻ֪֮ڵĵʱڳԼ
ЦǺǵľǰֱײһ£ʵʦܣǲǺλ㹫Ǹˣ
ľЦЦ÷ĵ˵ͷһȻģΪ˵ʦܹȻտʼҾ;㹫ʦ˼û뵽Ȼʦܺø
һ·УŻԴȥ̰һԴӼ廨֮ƤĸǵУͣڣ廨һȻһﲻô
ԴΣأԽ¶ԽߣطһЩĻЩ¶֮ߣ֮һЩǿʿҴ
бһԴȻΣգȷʵϵĲأЩЩʦʦۺ죬סһƳͻ׬ġ
ӣǸͬţ̰廨һֱԼģͲ뵽ľ࣬Сĵĳʵ
廨ɫȻγ̰˼ߣԷһʿĶҲûҪΪ˫޵£ܡ
ڶԷἰľʱɫһкһұһ㣬̲סľ࿴ȥȴĿԣ˲һţæƿĿ⡣
̰Ȼ޵УǶЩŮ֮ȴʮ־ͨһܸණ廨ģô᲻
󼸲ľ࿿ȥȻСӣʲôϵ
ľɫһвЦȻϹˣƤҾͲľࡣ
ɫһüͷһ壬ҺỨĹϵģ
̰ٺһЦĲм֮ɫ˵װ㲻˵ѵͿ𣿸㣬ˣӾԲһģһ֮Ҹ򽣸ףỨһΪҵĵµģ
ľһ˿⣬ŭңֵȥףỨҲӦģߣͱˣ
̰һתٺһЦһóһСӣľ˻ΣȻ֪ʲô
ʲô
̰Ȼ˵ҺʮǶһʯĻ൱ʮƷʯһǮ
ľһ˿̰֮ɫʮƷʯͨʿ˵һǮһƷʯĻʮ֮ޡ
ʮƷʯһʿ˵ԺɵڣԹǿһͨ˺ȻӵǧǮһ޿
ʲô˼
ľ̲ס˿ĭЩ͵˵ĿȴһֱǴҺϣռԶ׼
̰һЦֽҺ봢Уʲô˼ܼ򵥣ԺֻҪԶ廨ҾͽҺ͸㣬ô
ʲô뿪ỨҲܣҺỨľɫ䣬ɫӵĿ̰ͣľܾţȴԵòôɴ࣬ҲһֱڶԷĴǻ
̰ɫһ䣬ɵˣɣҺͿڣܹڵмˣֻнУ֮ϣ˾ǰѵͲ𣿡
ģ
㻹ʲôӦҰɣ
ááãҴӦ㣡
̰ɴϲóһҺͽľ࣬Ȼ֮ڿл£һ㡣Һõ֮ľѾЦ
˶˵ĶɸеƣȴֲԣֵֻĿˣڲͣĲʲôֻй龫ֵļһƷһЩչȥľߴߴ˵ʲô
ȵϢŨľ̰Լûȥ廨ڶĺ󷽸̰ʮֿģ˳ȥҵ廨ͣ˵ʲô
˵ʲô
ž
İǰľԴǰȥһĺ֮ɫϻŨŨЦ⣬ʮֵ
ľҹ
ǰ廨ܻóѹ˼ŭŻĿܹ͸һƵĺܹȼյľࡣ
ľڨڨĿ廨ȴһʲô°ѣ
ĺ£㡭廨ȴݣľݺݵģҪһڳԵһ
ҪٿЦҪȻһɱ㣡
һ廨̺ɱ⣬жΪ֮һ䡣
ð칦̰ŷӦһŭľǰӣ㾹Ȼƭңɣ
ľϾĿŶԷűӵƭ㣿ôƭˣúҴӦ£ӴԺ廨ҴӦˣ
˵ĲЩ廨ǵ¹ϵԲԣǡ
̰û˵꣬ͱľϣ˵˭Һǵ¹ϵˣֻƼˮ꣬ȻųпܷչΪֹϵҲӦùĵ¶
㡭㡭ƭӣҵҺ
ľ˰֣˵Բˡ˻ҿҵŵԣϣҲأҺǲỹģҪĻʮƷʯ
Ҫɱ㣡
顫
ľ൥ֽӡƵķʱ޴ԷƳԶͣϵķ赲˴󲿷˿Ѿɳȥˡ
ѣذȻƢܺãȴҲв˵ʱҪôвңҿҪֵģ
ááãҼסˣҵţǲŹģƭҵˣк³ģҪȥҸףҸҪҿ㻹ҲҲ̰ɫŤͷĻԴȥȻֻ֮߳ңͱӭһû

ɫĻڲͣţߵ¶˲ƻĻܣķ֮ϣڲͣš
ô죿ҪҪȥѩ㶵Ŀһ̰е㵣ĵ˵Ŀ⿴ˣȴûһ˵
ħףֵܹ˵ģһ˽ȥ̼ͻᱻճɻңôܳأ廨Ļ棬üͷ˵
жһ䣬˼̼ɾ˿ԣΪ˾˶ȥԼ̫ˡ
ʹȡңʯˮ浱У̰ͣںţҪܿǷĻ棬ȴ޼£ʱ䣬Ѿûꡱһ죬Ϊһ̯ĩڵϡ


131 ı
һѰɫĹǻңľ˲ɵĶһۣΪ¡Ǹո߹˵صǣ³ҲòȥпҲһ٣Ҳøĵ³
ħ׾Ȼô̰˵ҲļƷһת۵Ĺͻɻˣ
㶵ĿǰǶѰ׻ң̲ס˵ͷȴĪηĸо
廨˿ȴüͷĿħĵطɨк뵽Щʲôһ˵ԣħ׵𣿡
ŷ廨һҲ̲סƬ̺ԺкһƵģ˵ħԣħ׾רħԵԣʦָ
˱ŷһҲ̲סͷ̲סһϸ
ľħˣڡ巨Уħ׷ķԷȥڵħԣɾ覡
ţֻкܴרħرħԼĹˮݣһ߾ͻԶƴɱһʤԲݣǶͨʿûô˺
̰һ͵͵ϰħҪȻ˿ħ׾Բڻʱ˿˿Ƶĺ֤ʵһ㣬ħʣľవ
ⷬ廨Ҳ˵ˣ̲֮סͷŵɫҲɷһ˿ϾԪڳϵĶӣʱǰ鴫ȥǺܿҪġ
ô죿֪𣿡ѩ˵Ը˵ˣǴ˿̹ϵԼȫҲ̲סʡ
˵һʱ˶ԸǼ˵ΪߵȴĬĬŵ廨ִȻȥۣǽĿⶼ廨
廨Ҳо·⼬֣ԷϾԪڵĽ𵤳ϣһΪν죬Ҫ²ôףʵ棬Ҳѵհ
廨˼ѶʱԺȻһʲô˵ģ˭ľӦ˭е̰ΪʲôͻȻߣΪĳ˸ģ˵¾͸Ժ󼴱ϳҲ˻شˣ
һɫɶĿⶼļľϡľԭʵϣ̰֮ȥҲΪԭ
ľͷ͵һŭ𣬲ǿƵѹ̧ͷԷȥո˵˲ɽ
ϺȻһ˿ЦݣľǱһɽЦĺܹŹ֡
ۿľģ̲סվ˳˸ǰ˵ʦܣĪĪɽҲǿЦģҪģ
ʦ֡
ɽɫһ̲סɤŵѵһԽǿߵŭ𣿱ֻڣ֮Щǿ߿ǲʮǧﶼֹ˼ҵָͷܰŪ㲻Ҫɵ𣿡
۱ŭ𣬵ɽⷬ˵̼֮ʧɾɵ֮·ߣҲʿߣ˵Լ·ǰʱ򣬲˭ǵҲҪҿ˿̤·
˵ˣԼƭ̰ˮûкǷһ㣬ƾʲô
һľϵЦݸʢˣһܣ۾ڴˣȻÿһĿһɲǶ㣬ҵԼҪĶȻЦ
ˣˣúúãҵģλԪڵĳǴҲô˵ζҵϣľЦĿһһɨˣ֮г˱֮ɫ
˶ദΪԼѾ˽Щˣȴû뵽вΪ֪һ棬еģҲôһ˿˿ޣ뵽ԼĿģҲȻˣ˻֣еӰ
ݰ˸λȻǶѾˣôҲͲ˵ʲôˣǾʹ˱ڣľһһɨȻ˵һŤ׼뿪ԴС
ţ
ɽȻľ̲סͣ½ŲԷȥʲô£
ɽ򼺷˿һۣкȻһ˿̰֮ɫҺ²ߣ
ľЦƾʲô
ߣһ·϶ܵǵıҲΪǵԭ˵Ӥ޻㶼Ϊǵԭܹһ֣ȻҪ뿪ôҲҪرһ£ǴҺˣ
Ҽ޳ܵˣҲҪˣ˶㣬޳ܼӲҪߣҪˮб¹ðľ̲ס
һŤͷ˿ȥأҲ˼
ȱľ廨Ŀ⸴ӺƳһֶУоľϮ̲ס˼ľʹһߡ
ľһ䣬еһ˿ϣĨɱˣ͵һ㣬ٵԴȥ
Ҫˮðб׷Ҿ͸㣬ͿûⱾº͵ˣ
ɽӦǺܼʱľදˣ˼ľ͸оԣ̲סеסҪ׼ħ׵룡
ɽһֱĬ۵һӦʶľͼ˽ľǰȥ
ۣҵң
ľ࿴ǰһȻ۵ǰɴŭ͵طһȡ
ɫֳֽľ࣬Ϊܵ˵ʦܼ£ȴǼҪǴҺʦܳȫң
úúã
ľ̲ס˵ãȴ֣һһɫƺȻ֣˫ƽӲӣƵķֻ֮ͬǣ˫ƵΧȻӵһС棬˫һȦɫĲƣƺһ㡣
ͬʱ۵ķɽڿһ֮͵ʧʧһ۲иģ֪ѷɽӦûʧǲ
Ū飡
ľ͵طһȣʨһ㣬쳹Ƭ𺣣ͬʱֻ֮кȻһӰֱֱնľıϡ
𣡡
ľ͵طһȣʱ̳һһɫ󣬶Χǲ¸Ǳ⣬һ
ϡ
һཻ𣬻ɫķɽصնľıϣһҫȴǽ³һ֡
ҹ
ľ൥ֳӡ͵ȥ޴ֱ޳Ľϣ顱һһ̷飬ѳһһصķ
ʲô
ۣ
˶̲ס¶ı飬ľĿҲȻǵǿģǾǵоģȴû뵽ôͱſˡ
²꣬ûʱǾǼȻѡԸǸνϳϣҲԸҺƽദôԺټʱضѪɺӣ
ľ˼һۣ漴Դ


132 նЫ
ôôǿڰ
ɽ㶵ĿľʧıӰз˾޴ӿΪƾӦÿ¶Էȴû뵽۸ոճͱԷ
ʦ֣û°ɣѩ༱æ߹𵹵زۣЩĵʵ
ɫиǱĲᡣ֪ľ飬Ѿһʬ˫ѾҪȴ˴˵ڲõĽңԶδ
û뵽ǻΪһˮˣڲ֪ɽʿǾ仰Ȼ֪֪治֪ģҲܣ廨Ŀˣ˸о׹һһ˫˫ɨɽˣг˲м
ɽһŭȴ̲סʦãǿǷͬڣһһӣôô˵أ
廨һЦǿͬͬķϣո˵ǷʱվԼҪ治ҪҸŶˣһҶоܣʹ˱
˵꣬ĿɽһۣһԴС
֪廨ʧɽһ˿ɫ˵һԹŮҿ֮è𣿺ߣҪҿ³л㵽ʱûô߰
ľԴδԶ֪˵صΣգǾôӲȥºܿͻø̰һ³֮⻹иҪһǣڵһˡ
һͷܺȻһɻ࣬Ϊһֱߣǹһҵĸڻûʱͱһͭס̼һա
ɣ
͵ķһҽУ˲ķѣҽһҺ屻ͭɣȸӰøһЩ
Ȼ˻Ÿ
ľһУͭУ˵ɫ侲֪˴һ㡣
类˱ٿһ㣬һȶ˵Ӱ滺˳ǽе廨Ŀ⸴ӵĿľ࣬ſȴֲ֪˵ЩʲôãֻܳĬ
ͭڿһУͷһۣвɰͷŤͷ˿廨ֵѵûʲô˵𣿡
廨ҧ촽ھʲôһĬƬ̺ȻΪɽǸԲ𣡡
ľȴȻЦˣЩˣɽһֲ߻飬Ҫ˵Բ𣬼ԺҪ˽ҲҺ飬ȻҪۣʲôְ
廨ɫȻì֪֮ԼΪʲôʹĸԷһ׷˹ԼһֱɴˣһôΪɽΪ򱧲ƽأ
ѵ˵ϲˣ
Ȼ֮䣬廨͵رĳ仰̲סһĶоһ˿ȣԪһ̸һ˿ңʹɫЩ졣
廨Ŀֱ㶵Ŀľ࣬ȴǿ񣬽ոǷµ뷨ѹĵףתķָžӣɫҲָ
ôˣľ̲סʵ
廨˿Ѿָɽһɫû˿˫Ŀ˵ûʲôֻǸղŹȻֵëûˣ
ֵɽϾҽӣ֮Ժرгϣųһ㲻õģ̰֮£ҲҶԺϳĻҲʵشģ
廨һůһ˿ŶԷеǷҲԻһǾͺãȻҾ͵Ϣʱ£ʲô飿
廨һľеͭ¶һ˿Ȥɫܹͭɻ
ľͷһۣȻͷȴϸԣϾģ˵Ϊ
ôôҪԴ绹Ҫͭһݵͼֱͨ˵صĴڣ·ϿвٻϵٴˣʱҪְæ廨˵꣬óһССƤľչ
ľֻ۾ȷʵͨĵͼлһЩֵܳĻϵҪһͨЩѣ˽鵹ǻЩܡ
һΪ˶ܶ޵׷ɱһΪȥѰŴ󲿶ӣ˿̽Ǻʣֶζһ·ϵΪӦ
ò˵Դ绹ʷḻණѰıͱ˵ʯҪƷʯܻһöֵ൱һöƷʯڴ˵ȴкܶࡣ
УЩԵʯ֮⣬һЩԵʯڣлֱַǽľˮʯֵܴôܹ㣬ȴЩʯҪ塢֮ãһЩƷʯֵ󣬿ҩ
һͷ޴ĻЫӴɽȻɳͷЫӹ֮죬һ˫Ҳǻ֮ɫһһ֮仹л䣬βͺںɫĶβһ˦һ˦ģʮֻۡӹǣͷЫ˫֮侹ȻһԳ򣬶֮¾ȻԷɿĴ𣬱֮ʿеٶҲ١
ͷЫѾľǲܾˣ˫൱˭ûռʲôˣľȴ֪ͷЫΪǿˣԷֻһԵ£ˡ
ٵˣһѾͨ飬Ϊٻͬý£ľ࿴ŻЫ˫С۾ڲͣתһֺܲõԤУæ廨˵
廨ɫһĿڻЫϣֿľ࣬Ȼҿ𣿡
ľֵĿΪʲôͻȻ˵ȴʶĵȻԣ
廨ȻչһЦһƮȻһЩŵͭסʮϢʱ䣬а취ն
ľһȴӦ廨˵϶ΪҪʩչʩչܻ֮ε֢֮ԲŻһʡ
ľɫһݣİɣ˵꣬˫͵ָͭ͵һ㣬ʱεͭȻųӾҵĻ棬һɫӰӺƻ۶ȸһ㡣
һ𣬾ͼкȻɳһɫӰ̵ͭǸȸӰӡȸɳ֮󣬺Ȼչɣڿ֮ϣͣţԵʮֿġ
ȻĿȻ·ЫϣССͫ׺һһʳһ͵شצӾЫӵץ˹ȥ
·ĻЫҲʾ˫͵һһһΧѸγһͷȸ˹ȥͬʱĺɫβҲƴֻסȸһ
Ȼľ廨ȻɫأӻóһɫС֮ϻһɫķֽ·ֽҧָմѪںɫСдʲôлʲôʡ
ˣ
ɫС͵ųһ˿ҫ۵Ĺâǵصɱ˲伤


133 
źɫСӿɱؽ磬ѹ˴ϢͷЫӺҲоСһ˫ĶСԵʮء
ɫСٶȷɿ죬һգ۵ʱѾЫӵͷڹһ͵ͷն
ȻڴʱһɫСܺȻڻЫӵͷͣ赲źɫСĽ䡣Щ涼ǴӻЫͷŶģЩ۶ЫϵɫҲһ˿
Ľɱħ
廨͵طһȣкȻһķͼǱɫСȻڿһ㱣Ȼʧ·ĻЫȴһ̶ɸһơ

ڹţӻЫڱĺڹ֮һ㣬ħԣͣŻЫӵϢ֮Ѿɸɾ
еĻȸ˿̺Ȼ£˫צ͵ץƻЫӵıףʱ¶һҽһҺһʱЩҺˮһڡ
Ǳˣ廨еĻȸ̲סЦһǰһڵ
ȻͬʱһɫСĳڿУһ֮û廨ʧ
ľ˳ƽ廨𣬸ոձԷʱһϢһ㣬ʮֵĺš
ŮһƷ˫¯֮˫ò˶೤ʱܽھ磡
ʱһȻݽԺУľ̲סһ㶣漴ɫͱ˱䡣
һѹеɻҲֳ֮Σˣ˵ôɫ𣿿һŮ˾ϣ
һЦʱ𣬽žǸֵ˲𣿿Ưʿ֮˫ޣԼ˾뽫Ϊ¯ôѵ˵𣿡
ľ֪Ů˵غ޳ھһʱը˵ʲôʱͻᱬը֮Ӵ档
ľҲˣҲû뵽Ҫʲô¯
ߣƱ磡
˵Ļڴ˾ͣľ಻Ը˵ʲôǸŮҲö˵ÿһ˵ʵܸоһ˿ƣͺһɴ˿ԿԻûлָ֮ʶҲΪľԼڵԵʡ
һƿ˵ĵҩΪ廨£漴뿪˵ءոڴ˵ЫӷһսпܻԴ飬Իʱ뿪Ϊ
Դһ޼ʶǸںɳĮȻһЩɽЩ֮ʲôֲڣҲһЩԴеֲ
ľ洦ҵһɽһƬʯڳһС͵ɽ֮󣬾廨С
һһҹʱôȥ¶ٴߵʱ廨˹ȿ˿ܣԼ֮Ŀſһֱϥľࡣ
ллˣ廨ɫЩ԰ף촽Щɣˣһ˿ӣһ˿һ˿
ľ໺۾³һŤͷ廨ȻǺǣˣɲлңնͷЫӣ˻ҪЩͷ˵ҲҪлл㣡
廨Ĭ˿棬Ȼһ˶೤ʱ䣿
಻٣һһҹ
Ǹϲˣ廨̲ס˵ϴһ˿ʧ֮ɫ
ʲôϲˣľ̲סʵһ·ʵͦʵģôµӣɾӢһҪߣ⵽ΪʲôȻ·бأеҲٰͱ˵Դ磬ܹͨˣ¾޼Ҫ˵֮ĵط
ȻǻڵˣҪ˵ʲô֮ĻϢûɵӲ֪ģû´ĻӦǶһɲǴٲн֮һ˵Ķ𣿡
廨Ŀ⾼ܹģ޵ĽΪܶģƽԷҲΪʲôڵһۿľʱɡ
ʱֻڳľ൹ҲҪʲô˵ͷûзϣȴĻش
廨Ϸһ˿ЦȻŤͷ⣬˵֪һīɶ֮󣬸ɷųʲô
ľüͷһ壬޷ʲôѵǻ˶Ϊң
廨һۣڿһɵһȻΪ㣬Ҫɱ㣬֮еɣڶֻҪҵǶ˾͵ظɱ
ľһ䣬̲סʵΪʲô
廨ŵīɶһĵط汦ǲÿ꿪һΣÿһοо֪õЩصĶЩʲô𣿡
ľҡҡͷüͷȴˣ뵽һֿܣȴ־Щ̫˼ˡ
廨ƴ۾пʲô΢΢һЦ˵ͷ˵µûˣ
ֵнīɶˣþصĶǵһ붴еģ֪Ϊʲô˻´ɣҲαװĺãǴӵײģϲֵĻѾˣ
ľ಻ɸе󼹱亹죬һգϰСΪϣһֱα任εĻ漸¾ͱ˷ֶˡ
廨ľ̲סʵΪʲôЩ˵׼Ҷ֣
廨һָָۣԼ˵ܺ㶯ڸʱ֪һĻ֣ڡ

廨Ȼһ̲סһŮȻ롢һֺֻͬȻһŻȰͼľơ
㡭㡭
ͻϮ廨ˣ촽иͷС¹п񱼣ɫ̼ƻһһ˫ˮĴгɬͻš
ľ࿴ŶԷȻ΢΢һЦ˵Цݳ⣬ˣ۾飬лл㣬ллЩ㣬ںĵ·һĪлл㣡
˵꣬ľ˫ѩ׵ߣȥһֻ廨ǿűĸˣ㶵Ŀǰӣ˵ۣȫӰӡ
ôôᡭҡģľҵΪʲôһûΣĸоѵ˵ϲˣ
廨ڶ̲ס뵽飬һαǿѹȥȴû뵽ô죬ôӿûзӦʱ򣬾˲䱻û
廨ԵģľвɰЦϲƪľֹ˫޷ţͬʱҲ˫޷ЩֻǶ˫޶ãҿڲ֪иıʹߵʣʹóΪˡ
廨ıɽ˶ԵȷʵԺǶΪľ̲ס


134 Ứ뿪
ʵ˫޷صķ֮˫֮˱øӵĿˣŮ˿֮᲻֪϶Է
ַʵ޼ѰģֻϢıʹߵʣøˣʹĿеİӣʵ˵ֻеһֻֻ֣Ƕ˿ģǶŮˡ
û뵽пȻôЩħȻ֮ҪǿĶ࣬ŹָıҲĴ󣬼˼ӲˣҲڲ֪˵ľ࿴廨ӣвɰЩ
Ứϲ𣿡ľ̲סȴĶ廨˵һ˫һۺҪƵĿ廨г˰⡣
廨Ȼһ¶ĳֶסһ㣬ɽǲļӿĸеԼĵĻҡ
Ѿ׻ˣľ֪˿̶ԷѾҵĻҵУ̲סһЦȻ󻺻˳ЧѾˣûҪˡ
ľķſ廨֣һȻģɫһƽ廨ʵղ˵ȥҲˣô£
һ仰ƻ廨һ΢㶣ɫĿľ࣬ͺûзӦһ
ľظһ飬ɫƽû˿ĸ顣廨ŷӦ΢΢ҡԴоոһжһõһ˵ǻþ
ǣþȴ˵ʵ
ʱ̵ĵĴ˿ȴãܿΪ¶ĸܿ챻ӽնϣڼʱͳ׻ָԭһɽˡ
ܹϼ˶ǴЩﵱаٶɽ廹жĹٸҲǶˣ߾аڵˣ˴εī漣ͼǵõ̵ģǺܿϧ¶˷ԲŻ廨ĵ
˫峺ףȴȴľࡣֵûī漣ͼǾֻܴӵײ룬һδ˲࣬Ծ˴󲿷ֵĵ²㣬Լһһȥ֪ܹ泤ǽϲˣоӢӣƾԼʵǻϣôЩ˴ӴԺҲǾӢˣ
̾˿ڿʱˣīɶѾʮ죬ֻʣʱ䣬볤ǻϣ
˵꣬廨һʧ֮ɫЩ֮ľŲɻȻԭôҪȥԭ򣬾ΪһӢӵҲԣӢһɵмܵĴԲܹͨȵģ˵һһذɣڽϣٿ·
ʲô㣿ڻԴ𣿡
廨˿⣬ȴ̲סҡͷ˵Դã̫Σˣʲô⹦ֻһЩⶫǲҪҵǾӦ
廨˵꣬ľɨɨ֪ľһ巨һǻԵģҪ壬ط˵ǵģŻôһ˵
ľ˵ͷȷʵû뿪ԴĴ㣬һΪԼ巨Ϊ˵غܰȫٵĿǰΪֹûиоǸ׷ɱԼ˵룬ֱܵĺá
ȷʵȻǡ
廨Ȼ̧ͷľ࣬һ˫۾кƳһЩһŻ˵㡭ղš
ľЦЦЦʮΣȻͷ˵ͻˣ֪ģǲزסģڼһʱоһȻĶġ
е⣬Իľ༸ӣ˵ӵĴڨֱˡʱ֮һǽ廨סˡ
ľķ϶ǲһֱڵģҪ˵廨Ѿˣľ˿Ҳһݰݡ
Ȼ廨ɫĿ֮нһȡ˵񣬴˵ľˡ
ԲҲܴӦ㣬ҵĵ·֮䲻ܣ
ľ˳ƱͣȻЩСⲻⲢǲܽܵ飬ֻǵһЦΪİ˰֣ʾͲµˡ
ôֹһʱ䣬廨ǿˣٴ̤˻Դĵ·ϣ֮ԴĴԡ
īɶʱֻʣˣҪ廨ڲ봫֮ǰŤͷľʵ
ľ൭ĵĶһﰲȫһЩҾԱߣҪҶԸ˵ֱӶȥͺˣҲκҲã
˵ͷ¶һ˿ȻȴܿȻȻˣΪ֮ɣ
ľ࿴廨ӰʧڴУһɫҲһԵһЩŮһеۣҪͣװһģǹ۵ġ
ڸأʱ䣬廹޲ͭأľϥڴǰ֧Դ˰죬ջǾ壬ͭȻվȴͬ׽ɹĻʵٿҡ
ȵĿУһŻɽڲͣӿţһɽֻɽڻԴкܳԴеﶼģھŻʵ
ľϥڻɽԵȵĸ²ͣ˿Ƥյͨͨģ˾һֻϺһ
ɽе¶̫ߣľɲȥȥǴѡڻɽɻɽڸĸ壬ܹõʵ
һƵĻһһľ棬ÿһͻ̲סһ£ֶܾңͺһһΧ赲´˿ѾҽС
һ棬һûԼ壬塣ΪڣһѪҲƳԣǲģȻ˵ѪѾ㹻Ӳâҫľ֪ԶԶҪ޳ɻ壬һǱƳ塣
ŻգһѪ⽥ڻЩȼ֮£ļӳ֮£Ѫһ̱ͺʿһÿһϸûһ˿ѪⶼԽܣҲζŸӼӲǿ
ڵЩʣȴ˿ֲĸ֮»ҷǳ״ʧ֪ʱȥľþӨ͸ˮһ㡣
һɹɻ֮ɽڣȻѪ֮УѪںһָоʹ࣬ȴгľٴ۾ʱֻоԼڳһɹɻ


135 
׽ղôɹġԽǸķʵԽ̲˵еļǳܳܵ˵ġ
׽һǿķţû׶壬ʹ嶼ӵл֮ÿһȭÿһƶ̺׵ܻԵɺµõһЩɽ棬ôЧ͸ǿˡ
ػΪ׶Σһ׶ǶѪ⣬ʹÿ񱩵Ļ֮Ѫ⣬޳еʣȻչھɻ棬ʹѪںһ塣ڶ׶Ƕͽ̺ľʤҪһһɼӲǰ㣬ҪķѾ޴м仹Ҫʹû֮ͣա
Ҫ͹ǣ֧ţҪ岻࣬ͲܲǣЩǿʿˣһҲ治࣬ԭ
ľֻ˶ѪĵزѣЩµѪ϶һߣѪ֮Ҳ̺˲ٵĻ֮ȻЩֻͨĻ棬ȴҲɱˣһ£һȭڶԷϵʱ򣬻̼ȼȫжɱ
ľ೤ĺһ۾Ѿǵڶˣīɶرսֻʣһʱˡ
ϵĺڻң¶澧Ө͸Ѫ⣬ӨѪ͸¶һɺɫǻ̺֮еı֣֮⣬ľ±ȳ֮һЩõķڻ֮ȫʧõϵĻ˵Ǿġ
ĺһ֮ľϲ¶һ˿ϲɫ׽嵽ĿǰΪֹ˵һ׶Σ֮ĵڶ׶κ͵׶Ҫķѵʱͻ֮ڻҪ࣬òδѣȥѰһЩá
ǹħ׵ǲħԵĹԱƣŷıϣܽڣ֮ȻףľϥڻɽڣŹ̵Ұ
һľ¶˾ģڴΧܱѰңܹѰһЩãѰҲȥշǹħס
ò˵׽廹ǺõģĿԵõ˺ܴߣվڻɽھз赲ҲоѬ죬ڼûз赲Ҳоȣֻоһɹůߴůĺƴһ
뿪ɽڣľʶſʼΧڴΧĿĵѰţȫǿͺñ̰ǼֱˣողԴ磬ֻ棬һǡǿ֡
һͷȻԺУͷа֮ң˿ҡҡλεɽʯߣʱʱĻĥԱߵľʯڸһ
ǿҽʱеĳɹľǲ΢΢һƲ˲Ϊһɫȥ
飡
ڻỹûзӦʱľһѾݺݵӡıϣٻɫĻȻϷ׷ɶתۼס塣
䣡
ת˲ڻϣͣȼţ˿壬ȻǻԴмǿͻԣͻϮ֮£Ҳɻֲ
û뵽Ƥͦ񣡡
ľһ㣬һ۷أеĻᣬǲ¶һ˿ЦݡղŵһͨһҲ߲ѣǼһҲ൱һĹ
ӡһƵǿ󡣡ľవ
صӡһŸѾѧĲѣȫѧᣬķ壬˶Եнһɱﵡ
ὥӻ˹ʱӭ浱ͷһɫӡͷϣ˲޴ʹⲿᴩԺһ̼ӲͷǾѿɫԽɫѪҺʶ
ľˣѾĲĻЩҡͷһﻹ̫࣬޷Լʵ
һʱ䣬ľһѰԼҪĻ棬һѰǿȥսԼʵΣͨһϵеļ֮ǶԼֶһʶ
һ鶯ĻȻӵر˳ɻͺ̺һŻһɫһССĽһʮֿɰ
ȻǣŻ֮ѣľήЩֲͻԼǿֲԾɵֵסǿĸ¡
ľ׷ŻѾʱˣڻɱһͷţʱȻֵģȻֻһоŻĲͬ˺ŻĶ
Ǵ˵еķôܣľ֪Ż̲֮סзһҶ;ȣֱҪȵ°Ͷȥĵز
˼Ƿһ档ֻأ˵ǴµģҲ˵ǵõɮģǾȴ֪
ŻȴǲŨصķԣиɮùֻ棬֮ʹ󳹴˺ܶණû೤ʱ;ϼˡ
Ȼ˵˲ʵԣҲܴпһֻ֪ȷʵȷʵкǿĸ£ħ˴ħ
ľħԻʱҲ֪Լħδֻһĵֻľ©ͻûռ졣
õŻ棬Ż棬ԺħҲ̼ɱħϮҲֵܵһľڿŻļ֮󣬾¶ҪŻɽԼ塣
һ˫ɫĴֺȻٵŽɫץȥȻ˫ɫĴֿҪٽʱֻŽɫȻһһܾһٵµȥ
ľ֪ŻԣҲ֪ܾȥ΢΢һ̣¶һ˿ȻЦݣ˫͵һ˲˱仯·һɫĻܡ
飡
ݺݵײڽɫĻ棬ȵ¶˲佫ƿ㻤ȴֻнһ㣬һɫܡ
ɵģײ棬Ȼһ˲һɾҵˮ·𣬲̼ͽ˵ظܲ͸硣
ɫĻһĳֿһ㣬ȻסΣȴǲȥȻƬ̳֮УɫƺȻϸĻ棬ڽɫİ£ɻ汻ɽһƿС
ɷ£ľ̲ס˿ǽŻշˣôȥ»շ
ʵ֮շŷĸ׻ҪлӰǼöԪᷢ죬Ҳӵ˹溮֮
ҵԪӵ溮֮ҵѪӵп񱩵Ļ֮˵ˮݵģô᲻ʲôӰľ̲סĵ


136 Ĵ
һʱת˲ţīɶ֮еʿҲķ֮УԽԽıﱻ˷֣еıе˷֣һѪȷ⡣
ϼ㣬һǵĵط׷ѰĶ޵˿̶
һΰĴ֮УһԵնģ޴ĵ񼸺ռ֮˿˺òȡ
˿ֿ˿ΧƵĻ⻪̲סüͷԵҵ˵صĽƷ˼㣬ЩȫȥҲԴ򿪣ǽȥˣ
˿̶һͷԵõǲô£һЩɰٺһЦ˵ãǵòĶȻҲòŹƽ
µ˵ͷŵջСҪðˣȴ˵֮һҾʹӰɽǼ¾Ͱˣ
˵ͷСС۾һ˿âȻģСʶȤĻȻһľϲ⣬ô֮·ߵͷˣ
ӰվııȻ˽̸ݣĿ⿴ɫЩ֣֧ԴЩʲô
ǷԼŮ簮Ķôأǲĸˣһǳȥ֮ͻɽĸ׺òã
ӰЦŵ˵ͷȴףֵֺĸо֪ô£
ʲôо²һЦʵ
Ӱ룬ŵǸоʲôںңҺȥ
ɫɹȻŤͷǽɫĴе㲻ôԼŮйֻԵ˻ߴֵʱŻֵġ
ѵؾԵˣǸŮӰŮӿԵĴ𣿡̲סеЩͷ
ԾܾǣӰȻһϣҪȥ濴һ簮ԼŮĸ˵ҪϵҲԥĴӦοҪ
ҿ˿ɺٺٵЦ˵ȥɣѵīɶĹǵСؿǵһˣ˵ʲô鷢أ
Ӱ˵ע֮£ȥԽǿֺԽǿңԾȻһĽ⣬еһСһ
⡭̲ס۾Ϸһ˿ŵı飬Եҵʲôʱѧ˷ŵĽˣ
̲ס˸ۣ˼Ķ֪ôֲ֪ҹŮ
¶ʵֹһˣڳЩ֮ʿʱ̲ס¶ı顣־磬ѾһۿԿ˵صˮˮǳ
ī˰ٵƣȫǿķŽƣЩƷǾ֮ͨ˾ƽ֮ǿƽ⣬ҲһµḶ́ǵʱȴֻаѣҪǿнȥǰΡ
֮⣬ڳĽʿܸоһϢϢЩʶĽʿ˲֪켶Ʒҩȶ򵤵ҩ㡣
ãѾͷĴйҪóˣֹҲ֪˭һ˲˶Ӧ˹һ̲סҪ赲
ȻʱһһâȻ赲ǰǰٶɽλ˿û˿һӿЩʿ֮⣬˸֮ӣһЩ߸ǱϢѹˣһѪʱڶ
ǰٶɽλ
ƾϢǿǶ֪Ҫôľ춯أ
һЩСʦųıӻ֮£̲סһ˿˿ľ̾ˣһĽݵɫ
һǿʳ磬ʿǿߣ˲壬ȴ赲˵ĳݣĺôĵλ
޵һߣ̤ǰȥÿһƾ׳һ֣岽һɹɲҵɱ֮Ϣӵ赲λơ
Ŀˣʵ¡ңʲô˼
ɫӢϴһ˿˿аȵЦݣԵӢ쳣ٵŮڿһ֮Ͳٿڶۣ˶˵ģҪ׷
ȴ˵޵仰ӦҪǵİɣҪҪûɱҰٶɽδؿŮҪ

Ǹ
һЩСɵĵ̸˵̫İû˵Ƕڶ޵˵ȴ׹ٹϤˡ
ִһʱһӣӵ£ֵʱҲ̲סüͷ֮صҲ̲סдһøΪϱˣʵȻס
޵ɫɱ˼䣬ջ̲סЭаڵһλϵȻŮôҲҪΪˣСܻöȶ򵤣аԸ߼۹һ֪Ը⣿
²ЦЦȴûͷӦǵһлǵСŮг˵ɣλȶʱ䣬īɶرҲֻʣ¼ʱʱ䣬һֻǳȥۣ֮
Ҳã

У޴Ȼһ⣬ܿ콫Ӱסһգ۵ʱ䣬ӰѾʧ
ĸʱһζʿ˵ֻһ˲䣬ǶһЩ˵ȴʮڳʿץס˿ҩϢţȴʧ
ʧˣ
Ȼ
ȻǹҩʧƱһ㡣˲ɶһۣӶԷпŨŨ˷֮⡣켶ҩȶ򵤣ֵҩѾǿĴˣеҲƳɹֻΪֵҩĲϼѾֻ̫ϡ٣Ҫϼѡ
ڵҩʧһ˲䣬¸оâϣЩĿضȫǾǿߣ֮ҲǲضõĴڡ
ȻҲЩ˵⣬Цһǰθ׳죬ҾͲ£
ؼȻ۳һΰųУųҪͳ⣬Ĺâһ̱øҫۣһһǶƬ֮ϡ
ֻǣԴ硢󡢵ҩȵȵطȫƵеʿʵǿһ̶ܵż
ڣһӰ̲סߣʮȴ̲ס̤ϴСǵڶȻһˡ
ɷ籩ӵɹϯֱʿ̤һ㣬еųѹ֮²ò뿪˵ء
ľȴѵȴΪһû봫гʧ
İٶɽΧһĹ⻪һѷбâʧ֮󣬳һɫϲǵʿ


137 
ٶɽΧμӪ򶫻ռһЩ˵֣ҲѪӯѪˣ޵֮ˣɫķΣۼһÿ˴ǵѷгͻӭȥѯʣȻٱȥϵӪС
ľֻоһѣԺȵٴѹʱȴѾ˰ٶɽΧдеľԵʮʵɽ粻ͣߴеĿ
ĳˣľ̲סһ˶ˣвɸеЩ֡
īɶЩ¶ֻԼǵһ𵤸֣һɱһʿɲôɻصġ
취Ͻ뿪˵أҪȻǵȵ𵤸ֳֻҪʶһɨ׽סңľа
Ϊľ΢΢һףȻ֪࣬һһɵĵӣ
ľһɰһȻˡȴҲţóһƽԷ˵»ڵľ࣬λǰ
ԭһڵĵӣţȷʵɵӵƣǺ˵Ӱôû㰡ʦأһг룬ͷ׷߹Ц΢ЦŴľ༸ۣʵ
ľ༱æʩͷѾΪҲǳشʦʦǽΣʦ潯һģ
ͷһüͷȴ˼䣺ΣǱչ𣿶ʲôʱͽˣ
һ⻰ȻҲûȤ΢΢һ־뿪ˡͷڵ֮󣬲ҡҡͷľɣ
һľƲʽڻڵĵ֮ϣ˵ʮ֮࣬ÿһΪңʱߴ˹˷΢΢۾˷֮ɫĿľ֮࣬г̰֮ɫ
ľ΢΢һЦȴҡҡͷЩΪѾھ磬ȴϧȥһûУδʲôϣⱲҲֹڴˣܽڡ
λʦֶ˴īɶпջʺʹõĵҩǺúһһʿ̲ס˵óһƿľЦǺǵ֡
ʦģƿã㰡ʦֶҴӺżлõһƷǷֻҪʦֶĶȥ

ľ࿴вЦˡЩΪҲȻˣЩԼõҪĵҩһ˳ˮ飬ֲԼðվͿԵõôֶΪء
Ȼ͸ȴ˵͸ľװһܳ飬һԼͳһֵ̿˵λʦʦЩīɶеջ񣬸λʦ塢ʦǿļԸ˫ַϣ
ȺĿ˲ЩɨɨƬ̺󶼲¶ʧı飬һЩĵʦֶīɶоֻЩкöɲҪҴŰҪȻ
ľȻԷев֮⣬аһѵģһвɣȵһ͵͵뿪˵أҪټǲųˡ
ûУλʦ塢ʦģӾǳıӵҲλľһϵ˵
⣬˲Ųһɨ˵ĻعԼλϥҲͲŲˣȻвʣȴҲ᲻ҪȥµӵĴϾڶͬڿţǻǸˡ
ľҲ˿溦ٱЩϼһһ᲻˵¶š
ѷв˳Ȼֹ鵽֮£лҲЩ˶ʦıûЩСռʲôˡ
ľһȴ֪Լڴ˵أȵЩܵĻᶼûС
Ȼľɫһ䣬ĳ־ҵʹһüҲһţšһ黨״
µľ༱ææȥһ̲סʵλʦôˣ
ľһ֣˯˾ͷæ˵Ҳ֪óԵҩǸʲôԹ֮͸кֹˣˣʦȥȥ
ʦֲɺǺЦϲûʲôɱ顣ʵҲûгֹҲΪ֣һЩѾ߳˶Ծɻˣԭ
ôˣһʦų̲סüʵ
ЦЦ˵ڶڳһ겻֪Ĳҩкֹˣ
ճ̲סüͷһ¶һ˿ֵı飬վȻڵȥ
ľڻΪһһɽ£ֱ֮ѸٵԼϢһ㻯Ϊһ磬ٵȥʱ䣬Ѿܳǧסһ֣һҺɫСʱڰ֮Уһ㣬ʻСΪһѸٵʧ
ֱһܳľ̲סϴŨŨ˷֮ɫǻȻʡ
ҵĺʦֶܵĺÿ찡Ҳ²㵽ΪʲôأǲΪīɶ֮лʲôöأóʦķģʦֻǿ
ȻľǰմһӰȻһ㻺֣ȥʦ
ľɫ󺧣æͣ£ĿŶԷѰ֮
ʦٺһЦһ˿˿ľâȻҲµĲȻرҪȻʲôҿԴӦתҪȻ𣡡
ʱ䣬ʦ¶ıĿ̰ͣľഢɨ޲ͽռΪС
ľɫһݣΪŭʦôǿʦĶѵͲպ׷ҪΪһ֪ʲôıҪкһͬţ
˭˵ɱģ֪ɱôһڵĵӣǻΪһصһų𣿡߲м˵һ˫۾ƿľĵס
ľһ̲סĵô֪
߲һ˵ܼ򵥣δδչʲôͽܣҴ˲òڶչأ㾹ȻԳĵӣƭӻʲôǿƣ֪ɱǸùģ˵⵹Ǻҵе񰡣
˵̲꣬סЦһĵ֮ɫ˸ֻۿɼٶѸٱ仯ţʱ䣬Ѿ仯һģ
þûָɱòˣԼʲôˣԼЦǺǵ˵
ľ࿴׵޻˵ˡû뵽˶ǼٵģѹһҧԼǼðء


138 
㾹ȻҲǼٵģ㵽˭ľ಻ɾȵĿŶԷֲԤС
˭밡òǰֽˣˣ˵𣿡Цſľࡣ
ľȴ̲סҡҡͷʡ֪˽ĺ٣һҲʲôҪȻҲڻôЩꡣ
һʧĿľ࣬漴ҡҡͷں˵֪ûϵò˶ʡھͻٴδ˵
ɫһ˵СӣȻǼٵģΪȴǣϽĴӹҪȻܣ˵꣬¶һݶı飬аħģչ¶š
ľһݣһЦҪƴıȥɣұ
ֻ˸ȻּƷײ͵ЩǶƻСɽľһ֮󣬺ȻҵĶһ̾;ҵıը
䡫
һҵıըڰ𣬻˲ͽУֲͣ˺ΧĿռ䣬յĶŤ
𺣣ľȴû˿ĸ֮ɫüͷһǵģȻ˫͵һһˮ֮ʱ۶֮ɢŨˮ
㹫˫֮ľԼˮϵֱ࣬ΧˮкܸߵʩչˮϵٶҪ˿ɡ
µķͣľͷţŨˮͣɶɢŽʵʵˮ
Сʦֶøߵˮϵ׺ǲīɶ֮кЩ㽻ˣ˵Ҳˮϵ˭ĸһЩ
Ӱ֮Уһ˵Ȼ𣬽һˮȻܻȫֻ˴˿̺˵վ˫ʩչ
䣡
䣡
һž޴ˮȻڰγɣһһͷצľ޴ˮ
ˮХ˳ȥȴˮ赲ֻˮ͵ſڣһڽǿž޴ˮ븹УȥƲٴҡͷβĳ˹ȥ
ף
̲סһͷ޴ˮ̲סüͷһˮ˳ȥˡ
̲סСˣŷīɶеõ𣿲Ҫˣ
̲סٺһЦȻһ˦ӣһۺɫСȻ֣ӭһǻΪĥ̴СźХˮͷȥ
žһ
ɫС֮أˮĶͷ֮ϣ˲ͽˮ֧飬Ϊǧĺˮ¡
ľ̲סһ
˺ǺһЦ˵ͷеȻһƷԸ㻹Ǵ´ģ
ľһȴеҪߵ˼ˣϾǷ߽ʿʹõĶÿһо춯صܣƾԼڵΪ˼ҵĶ֡
ǿѪߣⷽȴЩ԰գҲֻ֪ᵽľ̲ס̾
ѪǼѪڵʱ򣬾ƾڸѹʵѾﵽڣҪѸ׾١
Ҫӣ
ʱȻһľԺȴŮӵɢȴʮֶһȻĶĸо
ľһΪŭһһʿ
СŮ̲סһ䣬ֲм˵ôͨʿ򲻹һ˫֮ڵҲԸˣİɣҲẦģ
ľ಻һ㶣ǽžֺܻĸоֱ˿øϽ뿪Ǳʶȴڷ񶨣ŮӵĻ
ãͿʲô취鲻ԣ뿪ľһҧ˾˵
֪ˣС
һֱעľ࣬ܡһ˵һͽʿһ߽ʿر£һӦܣҪ˵߽ʿﻹз֣Ҫ֮زز
ǣľȴԤϣǵûܣ𷴻ȻȲô󣬵ȴҲеԾ
˲һЦһУͼǿŷۺɫСصĸǰԵ΢΢һЦ˵ôҪҶ𣿹ԹԽҿԿһȫʬ
Ȼ⣬ľ൱Ȼ;ϣɫһݺݵ˵һȫʬǹ˺ԼɣҪǱץ㣬ҪСܾܵǧ£
ǧ£ϲǼһﶼʲôöӦþǧ£
ľ仰ûܶ˷ԺǼһֶˣһŮҵһ˷ֽܵͣкá
ľŶϲɷһ˿亹ĺоԼԼһܴܴĿӡ
ɫľϽһ˿һЦȻҼٲ֪ߵغģǶһݣȻˣٲҪú㣬Ҫ㳢ҵֶΣ
һ䣬ָͳľһ㣬ʱƮߵķɫСķ˳ٶȷɿ죬쵽۶ܲ׽
ͷ
ľ಻ʵѸٵĵԴֻһϹȻϷɹٶ֮֮ı¾ѵֵ
ľ̲סһɸ̾һȻǷٶȾ˵󼰣ոѣ˿ѾԽѣĲˡ
˫һһɫСܶʱ࣬ͬʱһ½ڿг֣Һܿľϡ
ľŲ΢һЩټĽӦû⡣
ߣΪ赲ҵķ㿴ű
Цһзһ䣬ͼöɫȻľͷŷ۹һΣƬƬķɫŨľͲӰ
š
ȻһȻӷ֮дžͼϡɢһ绨Ůӻ֣ۺӣĻ쳣һ˫ľĿһֻǾյģֵǣ˾޴һ˫壬Ȼû˿´Ҳա
Ůӵһִֻ˿ͣĽһ˫һ۶ľ಻ţ֮⣬ǼаɫָǴĳ
һֻ֣ڲͣĸ壬ïܵĺɫɭֳջᲦŪۺɫ֣леεξӨҺл䡣
ľ࿴һۣ̲סջ󹻸߼Ȼ£ɱЩ˫˴սоŮ֮ܣͣͷŸóջһѪյӣѾԻǣ֮ˡ


139 ڶ
ľ۾ŶԷȻЦԺȴһ˿̶ֳȵĻԲīɶ֮мٻ𱬵ĳҪ˵ˡ
С椣ƨһ㣡
ָͷٿ㣬һ㣬еһ㣡
ľ಻ͣĵЦŶԷЦŭһοڼԺпŮһ˶Ȥζ
𣬽žͼԽԽŮӳΧҵϢԽԽأѾȴŮϣŮŮ֮Ľϡ
š

ϢĵеǸһľеԼߺĽͬʱһѪŵĸоĵб
СУеܲ˰ҪҪҰ㣬Ǹ׸гǧƬ
һЦ֮һĵȻľԺȴŵͷ亹ʶסԼɲ˿ѾӲһ졣
㡭㲻а취𣿿취ľ̲סк
ٴ𣬲˵֪ˣԵͷô֪ҵŰɣ
һ䣬ͼľ൤֮ȻһۺУһʱ֮ܵʧˣ֮Ůɫ̼ʧڿеķɫȴǱǣסһ㣬ӵӿȥ
Ʒʻ֮Ӧÿ۷壬Скúô׼ܰ
ľһݣһ͸оԼںȻɾԪЩԪΪۺ;ֻҪܹΪá
ľ಻ʵæϥתϲезţʼͣɾ
ãⱦе֮ôɢô죬ô£̲סһִһҪö£ء
Ȼǣƾʩչǿŷɫıȴ˶סһǵûлȥһ˿ӦҲûС
ͣзɫĿ¡˭ķ˻ٵҲ̲סߵģο˵Ƿسһƾ裬ԼԺɨ⸽ĽŮޣʹԼ³лΪڶ¯еһԱδôڲתۼ˸ɾ
СӣһҷǴ޽ҲȲ㣬Ҫ˿뷨֮УĥŨŨĺݶ֮ɫһӼһɫСľɱȥ
ľ˿Ȼ֪浽Σ֪˿˺޲ýֻ˿ĳ嶯ֻΪӿԪŵеܲˡ
Ԫڣľ䵽Լڣһ£ʱ䣬Щ֮͵ֵһޣʮε˫á
ǺܿͷֲˣԪӯﱥ֮ЩԪδʹֹͣڣԪͣΪԼԪ뵤֮УԪֱҪĵűһ㡣
Ҳոսڣôͽڣòô찡ľ˿̺Ȼ뵽ŮӵĻ̲ס²ȷʵҪǿ˿ٵΪԼоЩá
ȻЩȴܹģԪͨڣҺܿ컯ΪԪ
ѹģ˵˫֮˵ԪϡӾʹʵĻ˶˫֮Ҳ
ľסͻƵԼԪͣľĥͬʱԼԪͣϴӼԼø̣ӵĽܡ
ʱ׽پһ㣬ôԪӦùˣľ̲ס
ľһԼֻһдӴзɳӵнҫڣĳֲ֮ﱻС
߸
ľ͵һ죬³һ֮ϣ˲ķѣĽɫҲ˲ɻ漫ԣһҪܣȴһס

ľһʱɻ治ܿƵȥֻһ˲ͳûĿС
¡
һ룬ľֻоԼںȻһ޴ǿٵһ𣬽һɹӿĽɫȼȼȼľѪҺ
˿̣ľֻоԼںҵ֮Уǰļ両֣Щ鲻ͣľԼΪһǣɡ
ȼգľ̨֮䱣һ˿ԽԽǣնϣһԹһĬĬĿЩϤˣϤ飬ȻĽȼա
ҪЩ֮𣿷ħӲģľྲĿǰֻ棬˵

ȻЩȫ鿪ΪһĲһģӰ˿Ӱȴһľ೤һ޶ˣֻͬǣ¶аħ
Щˣһξûôˣľ©ģħŤͷ˿ȼյĽɫ棬ȻЦȵ£Ѿյĸɸɾ
ħʧһ̣ľȻоԼһᣬĳּȥһ㣬ķҲתĿֹ
ħǽƻ֮֮ʶһӣֶȷʵѲǲ֪Щħ֮ħΣľ̲ס
ľľ֮УܸоԼԽԽǿÿһȭÿһƶо
ҪȫɵڶȴǻЩǡŷѱľܸоȱݣ˿ǲܹٽһôһ񣬲ܽڶأȻڷ壬ȴҲ
ľʾ֭˼ʱ򣬺Ȼ뵽ԼòƻһľǴӺڰɷеõǽغľ
źĽľľ̲סˣľͷкصķԣ϶Ƿ֮ɣȴһƬ˸оԡ
ģƴˣЩʲôֻҪɻ׽У
ľһʱһг֣ɫĻ治ͣźɫĽľƬ̹ͽճ֭ˮջ˵ģһ㡣
˷𣬽ֳ̲ɫҺһ㣬ʱ̲ɫҺƳһľϣƬ̹ȫ嵱С
ľǷҪϣԽƳֱﱾԴãһʮ־зԣԷ߾в˼á
ɫҺľ֮󣬾ͽ϶ΪһøӼ̣Ψľеǣ̲ɫҺոսڣ˲仯ΪɣһһĿȷֱָ塣


140 
ľֲԣ̲סһҲۣô£
úúã̫ˣû뵽һûջʹǶԼˣã̫˰
һԺŮӵЦľƿһɫ˴˿ڴϷЦһ˫ڲͣôŴõžž졣
ľʵ֪ʲôңôⶫŪ⣬ϾҪ
İɣûϵģ˵ֻкôûлŮЦ˵
ľ֪һˣæתԼԪźҺϣܹ⡣
ûõģһ棬ǵסģ
ȻľԪסźɫҺʱźҺûܵ˿Ӱ죬ȻֱӴԪɿû롣
ˣ
ľֻоһۣһֻȼոоһŻȼһʹֱ꣬е岻ѡ
ۣӲᵱ̫ɣģ赽ʲôľ಻ŵĻɢ˱һ̫࣬ôľͳһˡ
ֻźҺľ֮˲뵽о֮УǸҲ̼һ죬Ȳѡ
һɹĵʹвͣĴ֮ϴʲôҪƤһ㣬۵Դһ˿ǶԱ档ʹ糱ˮһ㣬ʱʱ䡣ʹٵʱʹ裬ʹڵʱȴļ䡣
˹֮ǹʹвŽȥҲľľоԼڣֻоһıһ㡣
ŻŻĸоæֱ壬ǿԼĿۿȿ֮ȴ̲סһ
⡭ġҵСܵôᡭôˣľĲͲţ㶵Ŀſһ磬þıɵһ㡣
ֻΪͬߴ˲٣ǰĳߴһǦʣôһĳȣϸҲһȦӤֱǰģΨһͬǣ˿̾ȻĽӲӵģһħһ
ľȻĴ󣬵ȴδеĴԼӲȥɫûʲôãģǱˣһͿһᣬò䡱
ݣ⵽ʲôôãǱ͵ЦˣӣľֻоŭڣرŮӽЦ󣬸̲סķŭ
ⲻỹãһЦøˣ޼ɵЦֱľԴ£۾⡣
룬Ҷ˵𣿡
ľһ㶣ȴסˣԺкȻһ㣬˲뵽⵽Ǻˡ
룿룿ոһ¾Ȼľ˴˵
룬Ǵ˵еĹޣϹʱڵǿɼһֻѾľֹ֪֮ޣΪԺе˼䣬Լֹ޵ļƳ硣
ֹϹʱڽΪº͵ޣΪߣҲߣԵλȻҲߣдɵģֹȴһص㣬Ǿʮֲ
ֹÿҪϣΪϴ󣬳־ãÿʱҲǼ˫֮ʿ˼Ҫȥҩֻһ֮٣ȴǳɾһ棬һ塣
ʿ̷´Ƶ鵤֮巢죬ýӲӣҴŮʮҲڻ£д츳֮ȴһʰΪѸ٣̶̰ʱͽԪӤ磬ٹ뻯֮֮ǰźϻڣֹʱ䣬ϻΪ̷֮ʵư磬ҲΪɱҲ
ô˵ҵõǸȴһΪʲôƫƫѡأӲӵó˰Ů޼ҲӺģľ಻һɬҡͷ
ľ࿴˿壬ΪΣ˾ٺҲ޼£˵Լ·ǲġ
ֻһ㣬ߴһ㣬ȴһ㣬ɫһ㣬ûµģûµģԺ˫޵ʱһ¾ͺãЩŮҲͷȥģľвͣοԼ
Ȼľ಻֪ǣ֮ȴΪɫߴ֮ÿ˽֮ʱ嶼ų⣬òҫۣҪڣʱҲûа취
ĿɲһŶõǸͨĲͬвһЩľԼ˲ϣЧ˲٣ҹ㣬ڵΪÿҪйһȻĻ»ᱻ𵹹ֱ࣬ӽճɻһңŮ̲סЦ˵
ľȴǱһû˵й֮ǵ飬æȴԼϷĻһ𣬶һԻٶڲͣš
ô죿ѵҪйһΣҳָΣܲ˵ҲйҰɣľ̲סԹüͷš˸
ŮЦȴҲһֱΣֻҪΪﵽ𵤾磬ٴһƪ£Ժˣ֮ǰˡҰĪˣ㲻Ļ
ľ죬ȴ֪˵ʲôҲֻܱ졣
ɢľͷȥȴû˵ӰѯʣȴԼУһѩ׵Ĺͷѷߺ滹һ׷°һ޶
⡭ѵǡˣ
ľΣѹͷ˿̲סȴŮӷʡ
һ˫޵СϺȻҶ֣ѪͻǱˣʣµĶ㣡Ůӵ˵˵һ΢һ
ⷬȴľ׹֮УиǷľˡΪǰһĻȴ뵽ԺٸΣ߾Ȼһ޶Ѫ⡢Ϊһգֻ¼дԺ֮С
ˣ䣡
ľӦԺѰһεĽȴǷ˵ı䡣
Ȼ
ľֻоĵ׷һǰδеĺоȻоһֻˮڼͷһֻĿֲо̲סĵ״
ں£
ŮȴֺǺЦЦŵ㲻ú£Ҳʳ㣬Ҳ߹㣬˲ǶҺģֻҪ֪ЩУúУ֪еһУ
Ժһطѧڻʮ궼û£Ҳ⣡һʹʧ
ľһɫָͬʱ˵ƪطҲ˸ֻԺѰһܽ뻪ڣѰǽμɡ


141 սನ
һʱ򣬰ٶɽΧоҵıըӳ˰졣ˮ죬ٶɽΧһ㡣
ľһ֮УǰѾȹΣˮҲ޷Ϊһ˿ԱߵСѾľãȴûԷ
һСһʰŲߣһ̲סľıӰ
˵ΪǷУΪٳһ添УλĹ֮УΪŨΪٶɽȻҲɢ޵ѡ֮ء
ľӰٶɽ뿪֮󣬾ͽУһ߹ԼΪһߴ̽ϢҪ֪뿪֮ǰٶɽַʲô飬¥Ȼѡ
û뵽ؾȻľĴУ˳Ծ
ľصԼסߵİƣ̲סвɸ̾޳
ʱīɶرѾʮʱ䣬ٶɽԾʱʱĻбըֻʿ뷻֮ڣּ˵һս֮󣬲δʹͣ
ľӴ̽е֪ڶɸ߳īɶ֮ԽԽ˽˶Թ𣬸տʼֻЩͽʿ̬ķչȻǣ˸߽ʿϣ˼нʿ֡
ʿһɵмоصĵλŷÿһγֶĪܣλ𵤸ֶ֮ʱͼٶɽΧȻ죬ףڽһ㡣
Ĵȼͣʧ֮λ𵤸ֵټҲʹʧ
Ȼ𵤸ֵһһ㣬ȼ˰ٶɽΧըҩͰԽԽʿʼΪʲô˽˶ԹΪ˷ҩ
Щӵǿ߻ȻúЩЩûǿ߻ɣȴ۵ĸһȴ˵ķʳһЩСû߳ٶɽͱɱһҲС
ľ࿴вɰһңԼ磬뿪˰ٶɽ˿̿ҲЩһˡ
ôңҵչһԼúúһ£νȻʵǱϾûȹ̣ûúȹΪ
ľ֮󣬾ͲɿʼǷйЩ赤ҩ󷨣ԼϵĽʯȫ˳ȥ֮һŤ뿪ǷУһɽ֮ϣѰһ֮ضпʼչǱ
һξһʱȥǷΧٴλָһǰɱҲƽϢԽԽɢ޾ۼɶɽɱ޷
һգ·һɽ˵Ϊ߲㣬ŮΪ䡣
˴ͬķΣҲͬһɡֻ֮еһǰ棬һŮ˵ʦáʦǳв֪ն񣬴˴γɲҪܣСУ
ʦúʦͲ󣬲ʮģȻСȴҲʮƯȶˣǰǸ߸ѾǸˡ
ʦÿһЦгϷʵı飬ǰĺӵʦ֣ʦֱǽãﻹ˹Բ԰ʦ֣
ʦýһĿ콫һӵĻȥʦֿһۣвɰһ䣺Сɧӣ
ʦֱʦԵǲֶֻ˵ԶԶԣ˭ҶʦòҾǻҲҪۣʦã
ʦģֻЦĹ۸Ҳ½˲١ʦۿ˿ЦһǶԷʿأöԷʲôۣ˼һָͷܽȫ
ʦ㶣Ȼŵ˵ôܣʿô˵ҲǰˣЩʿȥ𣿡
㻹ţǰʱǷΧһаޣר°ӵͽŮޣҴض裬ֻΪǸаضжٶȷɿ죬ԲһֱûץҵǴһЩϢа޾һʿ°ŮΪ¯֮ãʦֺ˵
ⷬȴһرŮޣ⻰һŶ̲סܿȥΧаڿ̽һ㡣
ʦֿˣвɰ⣬ŻŻǣΪ̫ƽ£ڰǰģⶼȥˣаҲӦ뿪˵ˣ
ţȻֻһͬʱһʯѵ顱ĴӲԶһֻһȻһ֮󣬾ǰ
һȴһɫʵӡɫ£ɮһ㣬һԴһ˫һŮϲסĴţЦһ㡣
Ůֻһۣʱһţ˫պڣкһֻС¹ڲͣҴܣ
ˣĺΰ
ҺѵǰԵ𣿡

Ƭ̣ͼǰɮ˺ȻһЦŮλӣԸСɮȥǷһ⣡
ɮ˵;ֱǰҪȥŮܷܷ֡ᱡ֮ǰŮȻٽնɱ˶Է˵ӣһȴ֪ΪΣоȻû˿֮ģ˫һ죬ȻС֣ɶԷǣס
ɮС֣Ц˳ֳʦ˵λģλʦҴΪչˣȥѰǣȥǷУ
䣬ͼɮһ֣һҺɫС̤Сգۼʧ
ֱʱʦֺʦ˲һйһ㣬̲ס̱ڵϡ˲ŶһۣӶԷпŨŨĿ־֮ɫ
ľӭվС֮ϣӵұͷԵС˶һ̲ס̾һ
⻯ǺǳԴ巢֮Ů˵һһʰ첻Ů˫޾ͻȼգܡ
տʼǿѹȥǺܿͷ֣ټǿѹȥôȵʢ޷ѹƵʱͻᱻգʱ鶼ڽͷոɾڲѵ£ֻܸϱУЩŮޡ
һʱ䣬һʮŮޣЩŮеסʮ죬еͬס֮ã˴֮䵹ҲûжԹһΪֻǲ֪Ϊܱ߾Ȼа°˵ϢľƲѣϸ֮׹ϢӦЩŮΪΪ˱ȫԼ˳ȫϾһŵǾԲΪа޵ġ
ǷУľҵһջŮ𽵹κ󣬲Ż߳ջй˶ɱˬʮ㡣
Ϊ뻪Ӧû⣬˵طҲֻҪѰһʵѡ仯ģҵμɣľһڷһ߰˼š
ţ̧ͷһȴһǰͷ˼һ󣬲һС
ģСһžŮǰӭϣЩŮΪ߲ӣȻ赲ľķһ̲ס޷԰Ρ
ȥɣλд


142 
ȥɣλдʱһȻǼŮ˲佫Ǿѣ˿ľ࣬Ĳ֮ɫȥ
ľЦԵΪȻ̧ͷԶȥֻһŮӿŮһ칬װͷᣬԵʮֻȴҲƯֻΨ˫۾ԵЩһ麮һ㣬ͣɢź
Ůǰľ΢΢ʩȻǵһһֻЩʿ֮Եûʲôôʿõڶ¥Ѳǰȥ
ľЦݸʢ΢΢˵ͷ¥ò˵Ůһ˿Ȥϲսòóջ֮ټһƤңȻСͬŮʿҲѿƵסŮӦԼȴ࣬ûԻ
˶¥Ů£裬Ȼ֪ôƺִ㷼ѣ
ľЦݲƶɮѻǲҪˣ
㷼Ҳ֣ӭ˶ȥˣֲԸ͸¶ʿʤѾֲ֡
ʱϣ㷼ЦЦ˲Ϊѩ裬ж֮ѲζΣ
ľ˵ͷյᣬʱһŨĲ˱Ƕһ˿Ȼ˳űǼڣԪ֮УһЦòò裬ֲܹãа
˵Цˣòɣ
Ʒ󣬾㷼ŵ֪ѴҪЩʲô󣬱ȻеĶ
ľ΢΢һЦ²յȴ⻰˵Ĺ˰ɣô֪أǧҪѰһʺʹõ̸ף
Ȼˣ²²£
ľ΢΢һЦĬϡ
㷼أȴŲõЦݣ˵ĲӦ˫֮һӦǷ˫޷ǷŵӣŵӶ壬ҲͨһЩ˿Ӧ˫֮֮ҿ˵ԣ
ľ಻÷ĵ˵ͷȴ˫֮Ҳǧ֣巨һŰĴô֪˵ؾһҪأ
㷼΢΢һЦһ˿Ȼ֮ɫĪѿ֮˵䣬ͼһŮлһ̣֮ת뿪
֮ϷһɫУ̴ƣҲʧʲô֮̴ܵͼΪ֮⡣
ľͷ˿ȴûֻһУȴ̴ľоȻ˿δǧһ㣬̲סüͷһ壬¶һ˿ر顣
ΪһоͿٽľʯȴвСС̴ľУⲻеʮֵĲͺ棬ֽľС
ľУľо̲סһһľкذ浽Ǹʲô
㷼ʾ£ľ໺̴ľУֻУһһۺȻǰ
ͨɫʮ貣Ƕһ飬һһɢӨӨâΪ֮ⲧ֮л̻ŷµ󷨷ģ࣬˿ͷۻ
⡭
㷼ЦЦ˵ΪƷΪƷǧٽɶྦྷʯƶɡ飬ֱˮ飬̺һķÿʮտʹһΣ
ľһ߶һ㷼ܣȴѾͷΪ⣬ѾҪеĴ㡣
ӵǲ˵˵˵ĶԵֶΣ
㷼ͷŵ֮⣬ҪԵֶξˣΪᣬԵ֮ʱศԷֻ谴⣬ͿԴСģлӳɽʯȵȣʹȻϣڵʿҲᱻҵѪصģ
ľȴΪȻЩҲǶḻȻ֪ûõֻʺԼĵս˵ǺãȴҲв֮
ǺãҲΪθڣȴһв㣬Ǿ̫ķѷصȴЩӰٶȣҪʦֻΪĶƮҲ֪޵Ŀ˫֮
㷼Щȱ㵹ǹϲ䣬ĵԣȷʵķԪҲ³򡣲ѣʵһʧƷõĲʮǴƷģֻΪһʱģǵܹѰʯǿԽںٴΪ
ڵ˵˫֮㲻һ֮ȻҲˣ㷼һڲ裬Щг˵
ľ΢΢һ㶣üͷƬ̣Ԫ΢΢һ£ʱһԪУȴɶϻ
ֻԪһ벧ڣǱȻסһ㣬Ȼ󷨵ĵ֮£ڲһηۺɫСˮΡ
ľָһ㣬ηɫˮζʱָ⣬ĬĬĿһ£ȴˮ֮гϻ֮ұ֮ոĻҪŨ֡
⡭
ľ̲סһüͷͣˮ֮ؿһЩȷʵвǼ¶ʯ˰ɣ
㷼һЦѺȷʵôһߣԵѸõĵ˫֮޵аЧֹˣ֮ѱһ
ľ಻ɳĬΪġ˵ȷʵһĹһ˫֮аҪоȻ¶ʯ֮ϲ
ðɣҪˣҪʯľͷȴǴӦʵ
㷼һϸָȻһƷʯ
ľ̲סüͷô󣡾Ǽ¶ʯҲӦôɣĪǹҲ۵ˣ
㷼ȴҲգЦŽͣȴǵ涨ģһλʦƵģ۸ȻҲ˼ҶģЩСû취棡
ľ࿴˿ȴ̲ס̾Ϣһһӳһ˵װɣ
㷼ֱʱ̲סһϵЦҲɶȴ
֮󣬽˽ƷȻЦ˵ѣˣֻҪ֮ʹã
ľ˵ͷӹ봢УȤĿ㷼һ֮󣬾׼Ť뿪ȴûԷȻס
ѣʮ֮֯һС͵Ľ׻ᣬ֪ѿԸμӣ˽׵ĶʿӦеҪһЩ
ľ΢΢˶٣ŤӣŶԷһ˫һ۲ͣɨӣȻЦ԰ȴҪȻشһ⣬ܸܲΪʲô˫ôأ


143 ׻
ôܸңΪʲô˫۾ô𣿡ľϴŵЦݣȤĴŶԷǶԱ˫ۡ
㷼ͫ͵һһ޵ɱȻӿȴŨŨЦ⣬ͺ˫۾壬֮˲Ͳͬ
㷼ĬƬ̣ȻѺαˣÿ˶Լܣͺñȵѵһ۾ҲˣѼ£
ľ࿴˿Ȼ˵ͷ˵Ȼˣ¾͸ˣģʮ֮Ľ״һμӣҲϣܹջ񣡡
õʧ
뿪ľڷй˹䣬ֽ֮ԼϵһЩ֮ﴦͻתջ֮С
ʦã߰ɣ˻δǸϿ뿪صڰɣʦֺʦ˴˿ڿȰˣֻЧȴǿ⣬һĮȻĿǣû˿Ҫ뿪Ĵ㡣
ֱľ˲¶Цգһһҵ̺࣬ĸ첲ʦֵλʦֻذɣǲȥģҪһһһ𣡡
ʦֿľ෵زɫ䣬֪ԷʵҪ˶Էһþͻɥˣ֮ٲҪʦ
Ϊ֮£ʦֻӲͷƤľһȭ˵λǰҵǻƷʿʦųԲòأǰ£
ľչһЦ¶һĨЦݣ˰ν˵ȻˣҲǿǾͻȥɣ
ֶŮ˵Ȼȥȼʦų֮ѰҲ٣ʱҾڿջ
ŮΣȻ㲻ȴҲܾ̾ľ࣬Թı£λʦ뿪˴˵ء
ľ࿴뿪ĿһתĳЦЦ˵λѣȻ˲һһֱôſɲǾΪ
ľ󣬵ȴģ粨һ㲻ͣĵƿԷ仹Ǵ´ġ
ڽ֮ľʶɨ䣬֮ⷿڲֻˣˡȻ˵ʶûУǿʶ֮»ǷһЩߣϲĻӦþӡ˵ʦ
𶯣ֻǽ֮һӰ֣ˮһ㡣
ľ˴ˣ΢΢һЦɫΪɡΪ൱䷨ȴʵԷһٵĻôķһң֮гٳûͻƵڣȴΪԼѹƾԵʡ
ľ಻Ųæ£һ룬Щ裬Ʒһ
ǵɫľȻһɫۣȻɫͨĺܣȴһɺرʣһ˫۾ʮܶһ㡣
ȴ˲裬˵ȲͲˣʵΪҪֶԸǼĵӣǱϾͽܣһƷȵĵӣͲһƷ𣿡
ľ΢΢һȴ˵仰˵ĿɾͲˣΪôֶԸָŮӣȴҪˣΪˡԪˣֶֻˣ˷ǵûһ˿ʧҶô˵ҶԸأ
Ŀһתʵˣδ̵մ
俴һۣ»ƷȺ
Ŷס
ľַŵһȴ̲ססͷҵĴһǰĺ
üͷһ壬Ϊõĵѿʲô
ľŻعڨڨһЦûʲôϴˣֵǺһλΪͬû뵽
ʵڴʦֿƷֵʱľ͸оԼֱ⺫͵طӦⲻǰһС˵еô
һ֮ŷߵĲͬ˺Ѿʮ꣬ϻг룬ȻҲôȴд֮Զ
ɫžĵˣѻͽܵԪ֮֮Ҫ׷Ѱˣѵ˺
⻰ľȻһתв׹һ˵ôҪЩôģǸ˺ôƽϣûЩ˵ˡ
ľ൹ǲӳЩʯԼͽ׳ΪߣһЦ˵λѣʲôҪ˵ɣôȥ
ɫһ٣Ȼ΢΢Щ죬ܿͻָһָȻʮƷʯ
ľЦȴȻǲҸʯ֮áҽͲʣǺȻʧҲԲŲʣ𣿡
ĬƬ̣ջǵ˵ͷ
ľɫһ䣬͵־Ц˵Ⱳ޵ľˣ£ȴеŮ潣Ҳ֪ϱʲô꾹ȻΪʦǰ࣬һʯģΪֲ䣬ҹ
ľһ˫ǯһץסƾ޷ѣŵɫη֮飬ʱ˿źڲѣԼͲӦõǹƥԷȻڴ˹ǣȻ̵ġ
ľһ˦ȥԶһغ«һ㣬ֱżſͣסԵΪǱվ˫۳Թ֮ɫĶľ࣬һ˫ƽȴ̲ס
ߣ֮Ҫҵţ䣬ͼһ֣ʱΪһ׹ʧڴڡ
˵вľûϣƷڵҲ£ΪֻҪʿԱһʿɱԷҲס
죬ľרڷ֮ȷʵ㷼ԼΪõĲҲʮ̺󷨰طǳļҲֻϸ߰˰ˣĻҪԺ˼֪
ʮ֮ľ෿Żϴһ˿ŨŨϲɫ׾İɫϣԴûһẒ̌һۣǺζʮ㡣
˼ͽ׷Ѫ֮ľרֱǰϣ֮ʱϤ÷ֱʱųء
ΧľȻ뵽ˣԴʦ뿪֮ҲûлҲ֪ĵĶǱǸǵĺ
ߣұ任ݣǻƷҲ£֪Ķʲôһϣ
Ųۣľ໺ǰȥĿڵĵطн׻ӣȥʶһ
ӭͿ㷼Ӱ˿дˣڿľൽ֮ͼæһףЦ˵ѹȻ֮ˣ룬ʿδȫ¥ϢƬ̣
ľ⼸ûźȴֻڼԺ򴺣Ϊʣʱ㷼ӭвһһץסԷСַѣղɷˣ˫۾ôϲ


144 ѡĿ
ѣղɷˣ˫۾ôϲ
㷼͵ıľ˫֣˫֮вһ⣬֮ڸǱһǿƣƵȴˣȻȴľãһûм˿Ĳ
㷼һ˫֣һľѻ¥ɣ׻ϾҪʼˣ
ľһЦΪ˵һ˫۾ⷺģֱ㷼üͷֱ壬㱩ˡ
˵˵һҪŶкö໰Ҫ˵ģ΢΢һЦ˲Ŀ⻺϶¥
˭Ȼ㷼Ҫˣ
ߣҿһɵӣ
ҲȻҿʵǷѵûע⵽ո㷼ţȻԷֶû𿪣˵ʲô˵ԷʵԸ߳㷼ܶడ

ʱڴȻ֮ڿڣȴѾ˼ƽϣ̲סҪ⵽Ǻηʥ
ľôȻԼĴ㣬Ϳ㷼ڴ˴ĵλЩǰʿҲмӣԼܹһЩˣԼ֮Ҫ׶ˡ
˶¥ֻһ̻Ի͵Ĵ֮ڻվ˲¶ʮˣЩеĴŴŵķΣеװһɢģʮ˱˴˽̸۵ĸо
ľ˵ط£Ʒ裬һ˫۾ȴЩɨӣرЩŵ϶࿴˼ۡ
λˣ
һӰȻļ̌࣬ͷһȴһµӣ굹˶٣üĿʮӢԼ˸ףЦǺǵĿ
ľ΢΢һЦվ񣬵λѺã֪Ժźɰ
˱ľһʵЩȻûһʳģһŴ۵ӣ֪ΪΡ
˻û˵꣬ͼľ΢΢˰֣һ볤̸ģ˶ʱҪ֮ʵһû뵽ȴ֮ˣʳδѵ˵ǿԼ뵽Ͳɸ޴ˡ
ľȻǲںԷǺԼˣ֮ԴӦ㷼μ⽻״ᣬҲΪѰʺѡȻð˽뻪ڣӴò伣˭ں˭
ֹһᣬľľٶڳв˿ĿⶼˣһЩǰύһĵһǣ֪ʦţ
εͷۡ
ֻҪǻڵĵӣľһøԷ£ôһѾ˲ˣҲ˲
Ϊˣ»ڵҵѣ
ľвһ̧ͷԷжʱһоȻʿⳤȴе˲ҹάͷֻһݣǾǺڣһһվǰڵļֱ
ľ࿴˶Է飬аƲѣһƤôܻôڣֱҪɺˣֻܿһ˿ƣͱΪɺ˰ɡ
ҵľԼȻ֪ΪʲôЦЦ˵ĪҪȣֻɵĺѣֻҪ¹پһȻָ
ľ˵ͷϿɣ嶼ᷢ˵һ˱ĲǸ¶
ľɫ΢΢任΢΢һЦ£ԭǻڵѣ
ľѾ飬ڱ֮Ҳֵÿ˵Цϣȴû뵽ξȻ˱£ȿǻڵҵ֮˸е߷߲ƽֻΪǿǻڱ֮в㣬Ϊʲô˺˱ˡ
ҵѣ֪ڻڵκְ׷λʦľජŶԷ˫۲ͣǿһ
ҵ΢΢һЦ˵ʱְλʦȴǲ˵
ľ΢΢һЦŵͷ׷ʸࡣ
ʱͼ¥µ㷼˶¥ָʱ𣬽¥һ׷յĿռ䡣
Цߵ룬˵λѣܹλǰµĸ֣лλҷϻҲ˵ˣͿʼ֪λ
ľȴЦЦ˵ѣ⻰ɾͲˣǴ˼ˣôҲɣλĿԴŶ
㷼˫ɨľֻ࣬ԱߵҵѹüͷԵֿĸоȻľȴԹԵ裬ȻԵá
㷼üͷ壬ȴһĨЦ⣬˵Ȼ˵ˣô¾ש񣬸λ뿴
˵꣬ͼ㷼һչһɫʯͷУҫͣɢʮƣʯͷһһ㣬΢һ¾ͻˡ
׻֮ʯ⾹Ȼǰ׻֮ʯ
һ˺Ȼϳ˴̲סһеĿעŴ̰ͣĴ˫֮к
˵ѣ׼Щʲô
˵׻֮ʯʱڳ˾˴áʯͷľѲϣɴƳķ乥ʮ׻һ㣬ɱ
ʯͷʮѵãڼ֮زвʡûֶԲŸԵ쳣
㷼һЦ˵֮λҲף뽻ȴʲô䣬ֻ뽻λһŵǾô֮ˣҪƵ𣬲֪λΪΣ
ľвɰ̾һŮǺưˣԲƣһƣһʯܵʯ顣
ȻԴҪȴзԵģȴΪʦǳ֮ˣǶЩ˶ġ۽ܿͽˣռ۸񶨸һǧƷʯ
㷼ĺͷȻǸӾʣԽԽʿóԼ֮ȡԼ֮м䲻ľ࿴صĶͱ˵Ǽ˫޸«Ȼʱ޿̼ƮȻڿеϻ֮浽һ׶֮Ϳɹʿʹá
ȻЩľȴԵ޷֣ȡĶûеģԸģҲֻ̾ˡ
㷼ľþòʵѣѵ׼𣿻˵ôණû㷨۵ģ
ľǺһЦȴش𣬵һֱ֮룬һչһССУȻ˵ﻹţȡƷһ˫һ
ľʱڳ˾ͽĿ⼯ϣóǷﻹ֮ǵĿⶼļ棬Ŀƣһ㡣
ľ˸ӣĿ㷼ϣЦЦĿ
ڳ˵Уܹó֮кܹܶ࣬óƷȴ٣һҪһ˫˸евֵȴǶԥ
Ȼľȴ㷼пŨȤ˫ɱ۾Ҳ˾Ȼһ˿


145 
㷼˫üһŷﻹݵӣϴŨŨЦ⣬ʵѣﻹȻ󣬵ȴֵôʯӳҲֵһƷʯļ۸񣬶ȡǼֵʯĶͲԵȣ
ľǺһЦﻹν˵⽻ˣû˻λ飬Ǹλֵˣûʲô˵ģ
ľ˵꣬ŤͷԼλȥ㷼ȴ̲סüͷ

ʱһȻסľ࣬ŤͷһȴһɫµӣվȻһԼĴóһտɫСܡ
ľ˵˫ûУȴһƷܣ뿴
ľ൹û뵽Ʒȡӣȵϵ·ʽ֮ҲȻˣڵӣԲľҲֲûںҩӡ
ľӹܣȥĿ˿аͷȷʵҲǳǿΪԵʣƾз˺ãڶ滹зԵúǲͬ
СܲҪĿǼ˫أľཫСͻأ˵
һ⻰üͷе߳ŭ˵ѻǲҪ̫̰ˣﻹݵʧȥ룬ҪȻҲֻⱾ£м仹ҪѲٹ˵ﻹҲֵôʯ
ľȴνһߵͷһ˵ȷʵˣλǰ˵ٱԵĻԵԶţԡ
ɫ˱䣬ջЩ޺޵Ŀľ࣬Ϩ˼
ѣղŵģﻹݺܸȤѵѲ׼һ˵ʲô㻹ںЩ𣿡ľ࿴㷼Ȥĳʵ
㷼ЦЦȴѵĶм̫ףЩҲôģˣ
ľӣٶ˵ʲô
׻ᵽ˺ԵЩȤˣóƷȻҲ󣬵ȴϡУ˵Ȥʱ׻ͽˡ
㷼վڳ˵λл˴θӣô˴ν׻ԲˣλǻҪʲôڵп»£иˣ
ľһֱעŶԷȥֱ㷼Ӱʧڶ¥֮ջĿתԵҵ
ҵѣǽڷתתΣ
ҵȴЩΪѣڸոյĽ׻ȡ˲ٵĶȴǲڴ˵ء
˰֣һǸ˵Ǹѣ֮лЩ£Բڴ˳Ļ˵ǻĿܣ
ľ˫üһвһЦ˵ȻˣǾ;ʹ˱Եټ˵꣬΢΢һȭֻһ΢ɼָɳҵϣҺܿʧ
ǷеĽֵϣľյɢǴЦЦЦݣѾ˲ȦٺùֵҲѾ俴飬Ծִ˲˵Ĺš
ǻС֪ʲ󣬲䵽ֻ㵹ùˣ
ʱҵ˱ǣ֮ԶԶ׷ٶȻڷ֮вͣתȦҲΪ˰ѿܴڵĸ֮ˡ
ľಢûżԷȻʿٶȾûԼ죬ֻҪ뿪Ƿôʱ׷϶ԷҪ
Ǻǣ̲ס뿪ˣ
ľһͣϺȻõЦݣһ㻯Ϊһ֮ȥ
¶㣬һصķ㷼ϥһ棬澹ȻվʮˣЩϢǿ󣬸ΪֵǣʮоȻȫ˫۴û˿ɣͺһ߾߽ʬһû˿

㷼͵۾˫֮һ˿֮ɫ˫۾Ǳɽô˫۾ǱĲһ˿е˫۾һ
Ȼ˳ˣֵʳʱˣξȥɱǸСУȻᱡңҪūۣԶĥ
һ𣬾ͼ㷼Ӱ͵ʧ֮ͬʱʧĻʮ֮ˡ
һشִ»һСɽ֮Ժľŷ²źۣһһ㻮ƳգʧԶ
ҵٶľĹ֮ڣǧֽѾ𶯲ѣѾҪ׷ϡ
Ͻˮ֮ϣľȻͣ½ŲȻЦ·ҵѣĪҪˣɣ
ľĿƣ˫һ̽յһˮĳֻһӰԿһССıˮָˮ

ˮڣҵ̤ˮ֮ϣľĵѣһ·ҵʲôͼ
ľƲƲ죬˵ģ㻻ȡЩһۣһµģ
ҵľ಻ԼĲһɣ˵Ŷ֪Щʲô飿
ǷһнεˣľҲûֱӷʡ
ҵһ㶣૵ʦ壿
ľɫһ䣬ӿ޴ѹԷȥܸǳһȼյĻ棬ŭĿһ㣬Ϊ
ʲôΪΣ
ҵľһ壬̲סˣںˮ֮УиǾȵ㡣
㡭㡭ôôǿ󣿾еľӢҲܡ
ľɫһŭ͵һ̤˲ҵֱǰһһֻɫĴֺȻסĲһֱ˫أȻԷ
Ҫٿҵԣúûش˵һһҪȻҾֻܡٺ١
ҵʱŵĻɢȻͨ죬ǿٵĵͷǡ
ľһ˦ɿ俴ŶԷȫңҪһҾɢ
ǣȿȿȡһж˵
֮ҵԼ֪һȫľࡣԭԼϵ֮󣬾ȫʧƣΪ֮ǰ˵ݺΪҲΪ֮ڵƾ͸ϾԾϲ㳤齫μ޸Ԫڵٹһ£ľ⣬ϾֻҪǶԷһξѪҵ⽯οɲ򵥣Ȼʮ˫֮еı塣
ѵһı壬û뵽ˣҸ˵̫ã˵̫ԪڵĹӣߣҪһˣľа
ĿҵϣıһЦݣȻ˫һ̤һһ˹ȥһֻɫĴ˲סĲֻǰɣһ죬ʱҵͳɢ١


146 ĸ
ǰɣһ죬ľѵһҵĺľһָˡ
㡭㡭
ҵ˫۱ͻ¶ŵı顣ΪԼԷҲɱϾҪҵǽΣԼֻһͨӶѣŪˣȴ벻ľĸֵʱ͸ı⡣
ľ˫۵ȻޱȣһѪɱħһһɱԼû˿ϵˣڴ֮ǰ˸ûҲûʲôԹֻΪǻڵĵӣΪĸ֣Ҫɱ
ʲôʱʼôѪԼˣҵĺǣʱû˿һ˿Ҳû𣬾ͺЩ¶Ӧ
籾ǿʳ磬籾ǿΪĵطǰĲˣұˣľŽҵ˵
һɫľ൤֮ɳһһܿǷɵ飬קƬڷȥ֮Ѿȫʧ
ˣ
һ˵ľвɰһ
Ҫð˽뻪ڣƾһ֮ǾԲܵģ뵽ԼڵǸŮӣҲֻܿ䣬ð޷졣
ľĿܿԼʶҵҵļ䣬Ӵ˿ʼ޵ʱļ䶼һĹص
Щ䣬Ҿǽ뻪Ҳᱻ˻ɣ֮󻹵ñչһʱ䣬ļúôĦĦ
ľ࿴Ѿҵв̾˿һ㣬ʱϵȫһǺȻָɳΪһž޴Ļ䳹ȼոɾ
ӽԺҾǻҵ
ľзƬֻ̹ԭɮһİСоͱһӣһɫĵֱۣոҵһ޶
ľͷһֻˮ֮Լ룬ɫͦΣһһ΢΢һЦ¶һ˫׵ݣȻ̲סЦһԦһ
֮УһӰٵбУýһֻԱһ㣬ٶȴԱʮ֮࣬Ȼͣȶ˵ͣһù֮ϣᳶԼĺɫɴüͷԶȥ
ôͻȻһ˵ټѵ˵ˣܣҵ׷֮û˷ֹô˵ӦǱɱˣߣһ߿ܣҵ֮Ҫúĥĥ㲻ɣ
㷼˫۱ĺƲһ˿һ㣬ϸ֮¾ܷ˫ɫУһźɫŴۺڣʮ֮࣬ڲͣšš
ľһһ߹ۿҵļ䣬ڻԣҲûʲôԵҲôߣ֮ԻڣΪйһһɭɽлһطһ鵤ڷɫΪʲôôҲɡƾɹֵز
˵ǺȻҪȻƾʣһӶѽڣľ̲ס뵽
ȻʱȻһһӰȻԶһɫһ㣬ɿ
ľɫһæһ㣬һɿȥͬʱҲڿ˼ֵܳĵʲôˡ
ҵò˵һϺˣûʲôңҲڼ˶ѣûйʲôйڣոҲǻڲ֮ˣЩָ˭أ
Ȼδ뵽˭ʱ򣬺ྐྵȻֳһˣٶȱ֮ǰ˻Ҫ죬Ҳһ˫ӥצһ㣬ޱȡ
ľʱŭû뵽ո׼ػھͱ˸͵Ϯһɱ֣侲˫͵ĺʮɫķʱֻΪһӡһƷ˲ʹ
һ졣
ɫǺɫӥצһһɺɫĹһɽɫĸҲ֮һ𣬶ʱ߾ͷ߾ͺˮһ˴һҪһ
̡
ѩˮһɫٵڵ̼ȫʧġһ죬ɫƺݺݵĻֻӥצһϣ˲佫۶ϡ
һеķգۼɣľ࿴ԼһЧȻɵŲҪĵǶģ͵һһɳɫĻΧΧȼš
ʨӡ
ľ͵һȣ˫ֽӡʨɱһ˻𣬳˸ҵϢԷӰҲʨӡ֮¡
ĽɫںӰϣ˲зһŻ˲ȼˣ˺Ӱһž޴λܴڲͣȼգȴϢŻھʲô
𡭡ȻӵзҲֻзŻȼҵɷʬҲֻз˿ǣ㷼ڰǲͣȼյλ棬аЩʹ
ܿʧӰǱյûҷһ˵ĹǼܺȻڰУǼܱһ㣬տɫĹâ͸Եʮֹ
⡭ǡôܣԪ֮ôܺԱ˴෴Ԫأ˭ô˹죡㷼еľȿνǾ춯أһ־ܵǰˣͱ˵顣
ʣµǸӰˣǿһ֮ľͽֱһһһ߱ȻüͷоͻЩ֣ӶԷϸоŨŨȴûһ˿Ѿ˶ǻˡ
ѵ˵߿ܣôݿܵˡ
һ̣ľʶ֮ǵذķ˳Χһжɨɽȥȴһ
ԷҲӦֶΣҪʶ֮֮£Ӳˣ֪˭أľ۾ܹۿ˫һ̽յһ㲻ɨš
û뵽ѳֶβ⣬Ȼʶ֮ǿ
ͼ׿һкȻɳһڹ⣬ڹһһݽ޵˶ǰ㷼
ľǲ̲ס¶һ˿΢Ц㷼ӵһ͸оͬر˫۾ӡо˫˫֮һֱʲôٰ֮̽ȴһû뵽ھȻԼĳˡ
ҲʲôˣҪȻô֪ҵķλҲǳ˲עʱ֣򵥰
ľɫһ䣬װһģ˵ѣȻ㣬ոҲųİɣ֪ʲô˼
㷼ЦЦ¶һ֮ɫ˵Ѳң֮׷ȴмҪ˵ĸ֣Ͳ֪ѴӦӦˣ


147 ͬ˻
ĸ֣֪˵ʲô°ľȻȴЦɫ㷼ʵ
㷼ҲһЦִһȻһƴСƣɺɣܲƣһͷǶƵܣʮ䡣
ѿ֪ƴʲô
ľҡҡͷĿ⼯֮ϣöһûʲôͬͨһһȨѣϸ֮¾ͷͬˡ
ȻľֻоǰһǶܵͷͻȻһ㣬һ˫˶ȻĿƵĶ޴ǵصϮǰĳһһ
⡭
ľһ͵һҲ޷ֹžģϺȻѣöССƾ쳣
㷼ЦŽȻѣһö֪ԸԸأ
ľɫ˱䣬вһɫһ㷼ҪҼǵ֯
㷼Цŵͷ˵ѲҪŻؾңҰѻ˵꣡
֯ʵǺɢֽ֯ͬ˻ᣬѾǧԱ鲼Ĺʮʡȫڸ֮ڣ˵ֻҪͬ˻ᣬԺߵﶼϣͬ˻ʷḻȫԼΪļ۸֯ڲ֮мİ֧֯ԮԽɸ߲㣬ôõĽҲ͸࣬ͱϹŷйֶ֯жҵ
ľѾִľĸо˸ȦȦ氡ûиͬ˻᣿㾹Ȼҽͬ˻ᣬĸôţ֣ҪĽడ
ò˵ͬ˻ֵʱľһԼͬеĸо㷼˵Щʩ֮͸ȷԷӦǺһĴԽڡһִַֻǸ˸ģʽѡ
һﻹ治һĵ󰡣ȻѵϵĶᵽãʲôѵ֪һҴͻᱻ϶Ϊаħᱻɱģ
ľֻоһͷ󣬶޼ɵͬУ޲ҵԷȻ󱩴һ١ȻʱԺкȻһһ˵ֶʱԺС
ɽʿݣһɣ
ľԽԽֿܣôϤʫʡôŹֵۣԽԽֿܣԽԽɶԷ
ͬ˻ỹĽȥˣʱҵɽʿú̽̽ףľа
ľɫһ䣬㷼˵ѣ˵ôĺôͬ˻֮ҪЩʲôأ
㷼ȴʲôҪֻҪúȡ쵽ɸ߲㣬㴦ָλʱòŻֳֻ֣ǶһͶʰˣϣر
ľȴɳ˳飬ĸо㱩ߡа⣬ҪǸˣضҪѶԷϱһ١
ôѣܲܰ
ľƬ̣Ȼֵ˺ôܾأƸҰɣ
㷼ϲԼһƣϼ֮ƾͿʼ⣬æľϿ˴Ӵ֮ݵˣ
ľ΢΢һ£ܿ¶ģ˫ַһ䣬һķɳ֮ϣƬ֮ɫƲɡ
ľ෭ȥ˿öƣȴǷһ˿ã֮Ҳ֪ЩʲôȻмǿԻԣرͷλָоȴǿң֮һ˿޵ϵͱ˵ں㷼һܺĸоԷӵһһģһƣ˵ǡԼˡƻһԵģɱˣҲ̼𻵣Ƿ֮ܵ
㷼ľƣЦҲɱøôڿʼͬ˻ĳԱˣǱ˴֮ĳƺԡͬ־棬ͬ־
ľֻоһۺᣬ⡰ͬ־־ͻױߣҪ˵ԼҪ֡
ľ˼ջָ΢ЩɳƵ΢ЩӲЦݶ㷼˵ͷ˵㡭ͬ־
㷼ǺһЦ˵ͬ־һʣɷ֪Ұ۵СǲɱģĴǲϣ
ľһ뵽ܸ֮ٶԭæɫһ䣬װһȻģ˵ǸСȻҰ·赲ңǻòͷˣȻɱģҲҵˣôѣѵ˵˼ɣ
㷼ЦŰ˰֣ɫһŵ㲻ɱҲҪɱģȻᱡңõôɱǱˣͬ־ҵŷﻹݵӣ
ľӻóһװģķһ֮ȻһóһƽгЦ˵ͬ־һһһ£
㷼ƽУɫһȣ鲻Խľ˵ͬ־ɷŷﻹңдã
ľвһ͸о㷼Ҫŷﻹݵӣֻڽ׻ϲɫΪûôżڿȴˣﻹݶ˵治ȱ١
ͬ־ǲȰǸȥˣһֱⶫɲôãľȴԷﻹݣת˵档
㷼㶣ȴܿͷӦε΢΢һЦȻһ־ͼɫезɳڿһתС
ľ࿴˿޵ͬ־ǺֶΰȻϢģ
㷼ȴ˰֣㲻ʲôⷨҲֻ֮ͬͷţЩΪǿҿɲˣԷֻҪʶһɨܷ֣ʱɾˣ
ͬ־Ǹﻹݡ
ľһЦﻹף㷼ͬ־ĪﻹȻûãⶫϾֵƣ㿴
㷼һ⻰һϲ˵Ҫʲô˵ֻҪóģȻ㣡
ľ룬ȴɰ⻹ǹֵģԼ㻻㲻ڱͬ־˾ȻôϸͣǵѪɡ
˼Ƭ̺˵ոǽ֣ͬ־ҲˣߵǷͳ֮ȱһǿķȻǼƷ㿴
ľŵĲνһһǼƷ֮ڣԲʲôǶϾǷΧڣضǡﲻͬǴĹĵ򰡣Ȼڶ࣬ȴǿҪõһƷǼΪΪѰ顣
⡭ȷʵûУڴ˵ءҲЩңͬ־㻻һɣ
ľȴҡҡͷն˵вУȻͬ־ûУҲֻܱǸˣǾʹ˱ҪȻˣ
ľҪߣ㷼ȴżæѵȡȣһһɻϲ


148 壡ħ
Ŷҵʶһˣóɣľ಻ͣ½ŲȤĿԷ
㷼ȴ̲סԵЩ죬ΪŤ˵Ҫǲ绻طΣȥǱߵɽ֮Уиɽ
ľЩֿ΢΢ЩмҲôСĵģֻ˵ԼǱȥ
üͷ˵ɣֲʲô˵£óĶ⣬ҾͰﻹӸΣɣɴߴ
㷼ҧҧ촽ī˫ľ࣬һ᲻һ̾¶һֻһ㣬ʱ·ˮ϶̼γһˮĻ˰С
ľ࿴˿ˮĻвɰȴҲûǶ㷼ֻҪԷһвԣͳסԷƾڵֶΣҪɱǿԵġ
ˮĻԽԽ񣬽ľɫѾȫһ˿ȻһȻҲ޷˵֪㷼м䣬΢΢һ̤˲һˮʱˮζ֮
㷼Ҷü΢΢һҺɫϷΣһһ߶ľ˵һҵ壬㿴ɺã
㷼Ļ£ͼıɴ£¶ѩ׵壬ǰ
ͨѩף֬һ̲סְĸоʵ˫ѩ׵ͷһӯӯһ񣬶˫֮ǿСС͹͸©ŷۺɫɫһںסĳ嶯
ľ̲ס۾ɫһ䣬¶һ˿΢Цǰ̤һ㷼ǰԷ⻬°ͣϸ֮ɸӶġ
ÿһŮ˶Ĳ֮ͬرҲζ˵ܺ⣬ҪˣľааһЦͷס㷼ӣͷһѸ˿Էݲҿٵĺͷһ
š
㷼̲סǾҵĶһɹɷɫ֮𣬲ҿٻ
š
ľ˫ĴֻͺǴһ㣬Ѹٵ˷Ӧһɹĸоͣڲִݵȫ
ͻȻ㷼оԼ˫屻ܣһȰסǿ͹׵ʧˣ˫סԷţһ˫ֽצһ㲻ͣץšţǶ޼£ļ䡣
ľ̲סüͷͷ㷼аеɣĵôӦôһûȥͷĳˣѲҲ֮ˣ
Ȼûľ෴ӦһŮԺЦ˵µĲŮȷʵʣʿɲǶõģǶʿкģ
к
ľһ϶иҪ뿪ĳ嶯̲סҪŮĽͣôʱҲһЩȻǿֽ׶βẦԼڽҲֻܵȽ˵ˡ
Ůӵ֣֮Ůжʿõʮ˫ʣʵŮӱΪ壬кȻлҲжʿкʮ˫ʣӵʵŮӱΪħ塣ӵʵ֮٣֮ЩҲ࣡
ŮΪеҪιɾˣǸ֮֮ͻᷢˣŮһ˵һ߽Ц
ľֻ˵壬ȴδ˵ħ壬ҲͶѵѣԼĴϲҲġ
㷼ʹ֮ľմǲϰâɵһħһݺݵͱǲ㱡ĤĴѪ˳ﻺʶձɽ֮ڣȻ󾭹ķת仯ΪΪԪ
ͬʱľԼʹ仯ΪһΧһɹɵķɫɽȥֻΪһȦȦĽɫӲɢͣ壬øǿ׳
ѵҲûоʲôͬѵ˵ΪոԵʣԺֳľµ㷼а
Ȼʱ˫۽յ㷼Ȼ۾˪һ˫ۺڻһˮʹĵ͵ȻľѹϣЦһ󣬾ͿٵĶβĵķɫԴһڶһڲͣǸһɹˬĸо͸һɢȫ
ǡô£
ľ̲סʱоԼǱĳֶסһ㣬޷԰Σһɹˬĸоһξµʱһ㣬嶯̾ͽеͶ
֪˰ɣҲʺõģҷù׳ֲԲܼôãͨ˱ϣµĹͻᱻɾ
ľвһţæ㻹˵ʲô취Ұѵ뿴ұɣ


149 ⣿⣡
ɵڣǽٲҪᱳʹһЩ·ʱ˫ѣŮЦһûûεӡ
㷼һ˽ľֻоԼʱ罵ħһҲήҲȻ㷼ȴ㣬ȻĿľһۣͦһ˫ֶʱסǸֻŪ
ľոһɣһйǼõ飬Ǿͬʱﵽ֣߳Ǹոй֮ٴαͦ𣬼ΰҲǳܲסд󼱣æתԪҪ㷼𿪣ȴȵķԼԪڴ˿̾ȻܿƣԽԽԪȻڵ֮ڣضųȥҪڵĽడ
ô£ǣǲĹ㲻ҲˣﻹҵԪڣ糬𣿡ľдŭ̲סʼдд
ȻһŮ˵ڸв֪ħ˵ǲģǶ˵ȴˣֻҪԽ̨ԼйҾͿһٳأԳҲ˵Ŷ
ľ΢΢һȴܿͷˡ̨˵ףô򵥵㷼û֮ǰһ񣬶԰֪֮֮٣һֶ֮μԼҲ̲ס̾غϵĹеͶ֪
ʱľȻоԼ屻ĳů֮סˣͷһֻ㷼˿˫ۻ֮ɫĿܹ˻һ㡣
ԽԽ͵ľзţ̲סŮȵι㼴˻ҳأҲøβ̨ܱɣ
֮һΪ⻶ϲڻȻȴ޳±ǻϲĵͳУԺúûƪϲоб̨ķţһ֮ŮӾͲٶԣƾľκҲû˿
ʱǱˣû취Ҳû취
һٴνƬԴ֮أһɹˬĸоһ̲סӡ
̨ϲַŰɣⲻŵܾ𣿡
ľǿֳ嶯ԺвͣŴϲľƬΡ
ţֻݲݲݣ붨û취붨ôܿ˾أľֻоǰ㷼Ӱζǰ׻ظĵӣԼԵΡ
УУұ붨ڻʲôܰأֻҪ붨ҲջУľ̲ס˼üͷͺšһ
ȻһľԺɻһ뵽һֶ
𡭡𡭡԰ôû뵽أԷħЩ޷ܵĻþȻҲԷգһ԰붨ľжʱϲæķھƬ֮֮⽥һȼյĽɫ档
ɫĻҵȼţһѪŵĻ汻գµֻǷաľҲĬģһеֻ޾еֻǷŸ߷
û뵽Щǣܹ뵽÷ջ󣬿˵ǲ˶ǱƳģͶ·ʱͻ᳹׽ǱܼŮ̾
ľ彥˱仯ϸ΢Ļڶ緢һȼȻɻ㷼˺ȴҲ赲Ǳ˴֮䣬мͺһһ㣬׸
һħһ㣬ջ֮ܣһȫľȻеŷﾭģԵúòׯء
Ҳ֪˶ãһʱʱֻɫʱ㷼͵ķһʱĳ֣Һ˳Դ֮к£˳ʵ·
ȻͬʱľϵϢҲ͵ķ˱仯ԭۺķԪøɲ⣬Ȼվȴ׽ĸооǰȻվȴָоѾȻ֮һ
ɫķͣľתһ̯ɫĺˮһЩɫķǿᴿ֮ѾΪΪķ֮ЩʿҲضá
ͳʧľ໺۾һ֮ɫ㷼̲סǳ˳飬޲һƽԷ
ħȻǸǵģԼзҲزסģҪϲһЩã֮ʱ˫֮Ѿйˡ
㲻ǹŽһأȻԳôö䣬ҪЩʲôļֱˣľ໺ߵ²ɷ˴
׳գҪٷˣϿȹΪۻΪ㣬㾹Ȼ鷢ˣһŵȻľԺõһһµģ˺ðβŷӦ
æϥԼΪȻⲻû£һ֮¾Լˡԭⲻ֪֮ԼȻѾͻƵ壬ֻҪһԪΪٵΪһʵʿʱͳǰˡ
޵ûʮͷȻѾ쵽ٵ磬ҪǴȥûж˼ءľ̲סа
磬ڵʿѾΪŵмˣʵǿ󣬿ʹȻ޷ᵤʿȫͷųѾӵкǿҪɱǺѺѵġ
Ҫٳˣ˶ǣΪҲûУ㻹Ǻúɣȡշ磬ֻܸ֮ܵĴڣܿɽһǣɾң̫СˣŮӵ漴֮оȻһ˿į֮顣
ľЩ֮ȴ̲סһϵɫҲ̲סֱ䡣֪Ĳ֮һֱ²뵽Ǵı뵽йšϹ֮ʱƵĳȴδ뵽ɽĶȻɽйϵ
ɽѾֻʣ´˵ˣطֻʿ֮ܲУֻΪطû˵Ҳδ˵·ԽҲͽ䵱һֻ롣

ľ໳е㷼˹һĵ΢΢۾ľȻЦ˵ǿȻܹ˼ңԺҲҲôǿˣǵʱҸôأ
ħһƣ㷼ıԾͲ¶˪ҲڣһŮһľļɺɫͷ˫֮ϲͣתֻ΢һ
ԽԽ㷼ľ̲סæͣܲһΣǵñԷեɲɡһֻһгУЦЦ佻ԷȻҪĶ㣡
㷼ЩԸĽӹУһŤͷȴľѾʼ´ЬˣһʱѾȫϣһԶԶ뿪ԷһԶ֮ģ
㷼һԹĿŶԷһԹһ㣬ֺһŮһľıӰһ̾Ҳѡ뿪


150 
Ⱥɽ֮䣬һɫӰٵǰɳţֻգۼȫʧˡ
ľµֱȷʵ׷Ŵһһƨһʮ׸ߵĴϣڴڵĴϢ
һСȻ޵Ҫ󶼾ܾ㻹ǲ˰ŮӵȻ𣬴ŽЦЦľһķۡ
ǲ㲻ˣȫǸطûҺ˫ҲȤĿţ᲻֪ǲˣľƳƳ죬˵
ޣ˭ˣСӣŲϡĿأŮӲɷ˵Ը¶š
ľȴвһЦоΪڡŮӸտʼӴʱЩ£η֮УǹôãȴŮȻܸߣ̾еˣʱСһΪɰ
ˣʲôְԺʱܲһֱιιιɣ鷳ģľ̽ʵ
ûʹԷ֣ÿζ޼գǱ⣬Լ߾˵ԵδԺȻ֪Ƶвеġ
ȻٱʵʱԷȴδ𣬶ǳĬһ֮˵֪֪֮Ҫεģ
ľ϶ʱһ˿ЦôҰǸɶһҪΡ
ʵΣʲôΰ
Ůٴ˳Ĭֹ˺һ˵һܸ㣬ȵɳ֮ͻףҪֵ֪ĻҪΣԺʲô飡
ľ಻ɳĬŮӵĿԼԲµһЩټ֮ǰ²ۺͲѿνξԲСܾܿɽйء
Ƭ̣Ц˳ɽ磿Ⱳӻ֪ܲܿǸطأھ͵鷳ǲ̫еˣеǽоƽʲô
ľ಻ȻһЦŮӵãҾͶ㸺𣬽ʲôѣҶ㣬ڸְɣ
һ䣬ͼ֮кȻһۺɫĹâһ˫ۺɫ۾г˲֮ɫһ˿ɻһ˿죬һ˿˿ůο
£ҪסˣӽԺֻһ˿Խҵ֣Ҳֻһˣ
ո£ǵ֮еȻųһɾ޴ϯҺܿ뵽嵱Сꡱһ죬տɫıȻѿΪһƬƬƬȻͻȻֽϸ΢ɼķĩЩĩɢ嵱Уû˫˫֮ڡ
ʱ䣬ľ͸оԼȫ·˷츲ذı仯һڸԼ壬ָ֮ͬûǿԼķҲûǿԼķȴܸоԼĸڱıš
ľ̲סһȴԼܿƵϮ΢΢һȻ뵽ڣΪ˾ķںϽȥ
ֱʱŷӦԭԼıľȻʡ
ʲɱ䣬ѱ֪顣һ塢ֻ塢ħ壬ȻҲпΪͨʡ
Ȼʲôʣⶼעģʿ޷ıģȻᱻԹȴҲûа취ܲһͰɡڣʱıˣȻıΪʲô֪һ׵ģǾʾԲ
£㡭
ľ̲סҪʣȻֻǰһڣȻǿ뵽Լʶռ֮С
ʶռ֮ڣһӰӰͿԶ϶ǰ֮˱ضһɫˣһһһˣȶˣûһ˿׸⣬öĵطһ㲻٣ٵĵطһ㲻࣬ʵĹɴ֮ѩ׵ļ֣Եĳ嶯
¡ľ̽źһ
ֻŮ̲סһŻתһžնʱǰӦǾ仰ɫ
û˿飬˫嫵ǳһ㣬һ̲סУһɫ״ı˫ü֮䣬֮ԵЩϡ
ôôƯգľڿԷһۣ̲ס
ãŷӦ̲סʵ£
΢΢̧ͷ¶һ˿Цɫ˵ǣӣ΢𣬳˵
ɲǼ䣬ľľĿ£Ǳһ

һ˲䣬ׯдЩϣдЩϵ³ˣȻЦָָľͺڳЦ˵ɵƭ˰ɣɵ˰ɡ
ࡣ


151 
ľ֪ԼôصɵеģֻоԼԴһŽһ㣬ͣĵġʶռ֮иǲͣǿɺŮӵЦЦôãЦôƯ
ôҪɱĸоأľͷ죬һƴ˫֮
ڣ޷ϡ
ҵĶͽЩľĺܣȻҲûʲô谭Ľȥˡ˵󲿷ֵסһޱȣһһһ֮ڶ֮ڻһС͵ľ󣬻ŵ
һţͼһֻòСһС޳ǰľ֪ҵĳһֻͽ׵ѰȮͷ˿ԷȴСһﾹȻһ֮ɫĶֵʱ򣬾Ȼˣһηģ
ľ಻һ㶣һȴʱ׹ˡòȻԸı䣬ζȴ޷ı䡣ѰȮҵϦദҲ׽֮ˣȻǶζʮϤԼȻζȴԡ
û뵽ս뻪ھͱʶˣһƧԸûʲôѣʿͬ㣬ǿûôֻίˣľһֻѰȮһ޴װС
ͷ˿Լһ޴̾˿ڰɷԴ㹻Ĺ֮˳֮УôʱҲûļ˵ġ
֮ļ죬ľһֱչڶУĹۿҵ޵һҲ⻪ڵһС
ֹ죬һȻ쳹ɽȣľ붨֮˹Ƭ̺󣬲Żվִһˮž˼֮뿪
ոǻ֪ͨµӣڳϿ̳ҪȥĵҪٶȣʱ
ľһȻǿпޣһᣬܹЩʦֽϿôߣȻҲû⡣
֪ڣϥ֮ϣһЩʶ֮˵ʺֽ̣ûʶ֮˵֮ϱĿֻȳ
ľ£̧ͷĴȿһŮʱ΢΢һЦٲԷȥ
ҵļľԵ֪һʼûһʦҲ֪Ϊ̫Ϊԭ򣬷ڵĳûһԸΪͽ
Ҳ£żĻڡܹڵʿŹ涨ѾŵˣʮЩڵӵѡʺԼˣҵΣζѡ֮²ŽӵһΪ춼ĵطϵʦҲ춼һﲢôôʱԷֻһ棬ͱӵ˾޷Լ
ŮˣСʦã춼Ů춼飬ҲеĿԺ˵ϼ仰ˡ
ʦãҿ𣿡
ľԱߣϴŴı飬εĶ˵۾ȴֲҿͺոǷѾľһ㡣
ľ۽۲ӣò˵δСѾͷǺƯģһഺϢδ¡δʵһı顣
΢΢һ̧ͷľ࣬һЦɣû˵ģ
ľ£ȴװԾɲҿģȤĿһļ˵ľͷʦ֣˵ȥǷˣôò氡
⡰ľͷСѾͷģÿμʱܻһľͷʦ֣ÿôҵж۵ĸо
İ鰡֮ɽҪ飬ϧˣľͷѾˣֻʣľˣľ࿴˫۾а
ľװһģΪڵԭҲִֺٵĵȷʵЩջ񣬶Ƿк֣кܶʿ
Ľ㰡ҲȥΪʲôͲҳȥأᣡһյģ˫֧Դɻ
滹ǺΣյģʦʦﲻȥҲΪãͲҪˣľŵ
ȴѾ췴θˣľԱ⹤ȷʵҪġ
СѾͷȴ̲סǶôˣ㻹ǣǿɵľͷ
ʦȥ𣿲´ҳŵʱ򣬴ʦһȥôұʦʦʦҲᵣĵģ
ʱһӰȻ£ֱǰľһԣüͷһ壬һɡЦ˵ԭҵʦܣʦ֪ܲɷһλãЩСʦ˵
ļ̌ͷ˶Էһۣ˫۲һУвһŭ⡣
Τɽ춼Ĵʦ֣ΪǿֶβһֱʦʦϲҲֶҪһܺΪ´Ӷ춼塣
۴ķ濴Τɽ䣬ҵԼҲʮȴǲģȻûкùӳԣΤɽݺһ٣˰¶û´
ľԴ˵ʱ֮Ҫһ˿ŭŭ֮лҪһη壬ĳЩҪʱҪװһܲᵫȴδӦӡ
ľԼݼȥð˹ˣֵıֳҵ˿̱ߵ顣վݺݵĿΤɽһۣǰȥ
뿪˴˵أľ಻ɰ˿еĿĻѾˣ˽ҵˣˣֻҪûɣôͲ£˷һ˿ͬҲᵱûġ

һ֪֮ڼžžͼһȻԶ˻Ϊһסˣ˲һ
ľ̲סһڣһŨĴʱıϢ֮Уڷθдʧвһôɰɣյ˽Σ˵Ԫŵٹôʱڷ
Ӱ£ɫĹɴ֮£һžճǰޱȴǹ㺮е϶һָ߹ֻԶ۶ɽ
ӣʩ񣡡
һ𣬽ڳȫѣλӼæ񣬹μϣ
΢΢˵ͷȻһɴϥ֮ϣΧڵӣȻ𣿡
λӶһ㶣ľȴһЦˣ
ľĻ˵ͺբĺˮһ˶̲ס˵̫ˣһ
βΪһҲû˿ĸ鲨Ŀȥ˵ڸոգ⣬ЩѾȫˡħЩ˲𣬾Ҳūۣǧֻأ
һ仰ˮһ㽫˽͸ķжȻĿŽβ֪˵Щʲôá


152 ֪ý
֮ڣ˶֪˵ЩʲôεĻȷʵ˵ûҼΪеһŮ˵˱Ļ̲סȻͺµһ֮ͬ
ľȺУȴѾһ˿˼ŽΣа⽯ô£Ҫ˫֮еԻ֮ʲô˼ѵһڶĽ̳̣
û˷Ӧ׵Ľٴ˵ǧҪһͱмӲĵģﲻģ²ۣǷһ㣬۾Ůãɳɣ
ε䣬ȴһħЩڷ㶵ĵһһѣǻһ㣬Ȼ
ڵ̨һЩ֮ɫͷٴʩӽϽ̻壡
ĵ˵ͷ˵ȻˣΪȿ֮Ҳɿʼˡλӿ֪ǧһǳɵΪ򵥵ģͬҲǳɵΪѵģ
ľ֪Լֻˣæϣ˵˫֮
λһɹЦ˫֮ȷʵǹϵóɵһۼΪѵȴմϱߣ㶼㲻ϡ
ĿⲻɼľϣǺں׳׳壬ҲҲ㶣漴һת뵽ЩʲôҲȻࡣ
ŵλĪЦ˵ûȷʵ˫֮˫֮ȡŮ佻ȻƷʲߣȴʤڳɽڣֻѱȻͽ١ɱһ޴аޣԣ޵̶̰Ѿﵽھ磬֪ٶжˣ
Ȼ˫޵Ѹ٣Ϊʲô˵ǼΪѵĴ֮أеʵ
һЦ˵Ϊ˫֮Ȼȴħħ֮¼һΪҲΪֻøĵز
˫֮Ҳ֮ͱ˵ǻþ֮ûܳҡÿһ˫֮˶һּΪĻڲ֪þв԰Σʧֱ
ӦЩأľҲУ̲ס˵Ȼû׹þĴɲ٣ɽ֮ʯԹ񣬻Դ֪һЩ
ֿľһۣشҪӰʵҲܼ򵥣ǾǱԼްֻʿĵ֣ӵг֮ĵˣĻûЧȻҵ޵֮ں쳾ɳҪֱްǾֻܽļ֮УתİӶϴӵģմﵽް
ľĵ˵ͷʵ˵Ļķ࣬߶ѡ֮Լ֮УԴԽ࣬ԽֱܿﱾԴ

һϿڵʩлʦ񣬶Ҳ̹Ȼ֮
Īߣң
ľҪ뿪֮ʱһȻ̲סһĿⲻοȥոǸɽδġ
֪⣬ľ࿴ΤɽѾſڣһЩʦֽ˵ŻҲȥţƹȥãͼΤɽȻסȥ·
žһƣΤɽصĴľļ֮ϣɻ˻˼磬Ŀ⽥̧ͷԷ
ոһƣǷѰʿϣȻѾͷѿѾˣΤɽ˾ٷǹ˽Ҫ
ΤɽһľϣΪԿԷʹɫȴû뵽޶ԣĿڵкһɱ۶
ΤɽŲ΢΢һ٣漴ַӦ߳ŭ˵ҵʦôСʦãԭǵһ幦ǽԼڼҲҵĶ֣Сʦҵˣİɣ
ЩҵˣᷢΤɽݵĴսƫƫľֻ࣬˵ֻһ۾ܿǷǴ֮һԾ˵ѣΪľ֡
ľһЦͷ˿һ˫۾ܿ͸һ㣬˵ǸСҲСʦãˣȰ㻹ȥԵ¹ޡ޲ɣҪȻԺ˵£˼Ҳ㣬̫ˣСһ
һĻ˵²У˶޷ܵ飬ľȻĺܣԲŻһ˵
ȻΤɽһ⻰ʱ˫۱죬̲סͷŶһ˫ȭͷսɿǿѹš


153 Ӳ
Τɽľ޲ͽһȴôôˣһԵСʦñȻӡ»ͬ޳֮ͽ
С򾣬СУϸľͷӡߺ߹ľȻ˵ԼЦȻȴΤɽеŭƱһͰ͸ȼһҵȼ

Τɽʱ˫۳ѪѪһƬ̲סŭһƾľŴȥֻһҽУľʮϵĵɳȥͬʱǿԼڸһѪڿлһѤѪߡ
ľ൹ڰУߵİƣȤݼӦȥӰѧԺ֮ضӰۼ֮Щݡ϶Ϸϧˡ
ʦã쿴ţΤɽʦ־ȻҵʦܡһõͬʦǡÿһĻԼͲɾ
̲סͷȥÿľѪɳȥ龰һĿȻ֮˶̲ס֮ġ
ľͷʦ֣
һһһһ߷廯ΪһӰٵĳľ󣬻Ҫס
ľ۽ÿˣвɺٺһЦ˫һһţһʱ𣬴ӿٶȵĵɶȥ
Ҫסɳȥľûģϧǣľ಻ôԸ⣬мʹһ㱾þ޴һű׳ȥľʯһϡ
ոսסľ̲࣬סɫ䣬æ˫һҪǿڵϣȻ޴ȴͣĺˣһʮŽжȥ
ֱʱŲɴһͷһеľ࣬ȴ̲סһ죬ԭոڲ֪Уľͷ֪ôľȻǡù֮ϣŴҧһˬĸоֻߵҪطȥ
æľһжʯ֮䣬û̫˿Ψһ֪˳֮⣬ҲǶΤɽľĶˣ۾ͺҪ͹һ㡣
㡭㡭޳ܡΤɽָľ࣬ɴȻŭ֮ȴһĻ˵ֱ˫ֱ۶ιȥס
һȻľԼƵģڿڣвƷĵȻһ·̲ס̾һ⴦ӵСعȻȻȴʮ̣ͦζã
ҪҪСѾͷأô˵ҲһƷС򣬾Ե˫޺ð°ľа
ľãŭɫĶΤɽʵʦ֣ôľͷʦأѾˣû뵽Ҳ۸ҿˣҲ뿴ˣ
˵꣬ҲΤɽͣһӳһɫСӣľٷˡ
ľʱͷһۣ̲סа⣬ҸСүƯӣǣٸң´㣡
޷ϣСĽľ£ȻһĴóһűɫĵҩҩһʱˣҲ֪ʲôҩƶɵġ
ľͷʦ֣ˣҩɣֻҪҩͻõģǰοСһڰοľ࣬ŵҩĿС
ľֹĻǺܵģⲻ˵÷ųеʱԼǣſ֣ûµϷܱߵĴСϱ֮⣬찡
ҽ磬ⳤҲ֪ǶԻǴľ̲ס̾Ϣһ
Ϊ֮ŮóĵҩȻǲģľĸоԼһЩϸ΢˱޲ȫʣҩˡ
ľɫ԰ֽȻǺڵҪȴѾԿˣ۾ǰ¶һ˿ΪǿЦݣŸɬɤ˵Сʦãôˣ
ľɸſڴ֧Դ˵㻹˵أڣôѹʦһ̫ˣȻӣߣһһ춼֮һҪҵǺݺݳͷ´ʦ֣
ʵˣʦΪʲô㰡֮ǲʲôִ
ľһ˿ЦҪ˵ȴЩֹЩƵġ
ľͷʦ֣Ϳ˵ɣҲ˵ģߴʵ
ľ಻̾Ϣһ̧ͷ˫ĿĶ˵Ϊ㣡
ΪңһָԼš
ľ˵ͷ˵Ҵ֪ó󣬱׼뿪ģûȴʦָסˣңԺԶһ㣬ԶҪߣҲԸ⣬˵ѾŮˣҵʱܷŭԾ䣬֮󡭡
ʲô
̲סɫֱ䣬̲סʵô˵˵ѾŮˣ
ľ˵ͷһƶģǧȷ׶ģҿԺţҲᷢŭҲ㣬ô˵㣡˵˵ţľ಻ɵͷľȻٿ
ͷ˿ľ࣬вһ˿飬ʦΤɽвһ˿֮ɫɽºݺһ̤ľľͷʦģȥҵһҪǿǵĴͽǸʲôӵģ
˵꣬ҲľػѾһˡ
ľڴϣǹߣ̲ס¶һ˿õЦݣһ̧̲סȥذ
ʲô˼
ʱһȻڷӰΪһϮľ̲סᣬȴɿЦһû뵽ˡ
ľ֮ҪΤɽҪ᲻ȥãͽμ棬ԲŻ˼Ʋߣû뵽ûӹȥȻҵˡ
ֻӰһһɫӰڷڣôվ־ĸоȻĺܽȴֺԶĸо
һŮľѾһ˿ԣϾԼԺе¿ǱȽλҪ֣ǰ浲ţŮ·ҪȻ
ľڴû˿ɫ԰ֽͣĺߺ߹һʹģͺһӾͻ᳹׶һ㡣
ο˿û˿飬ֻǵ˵Ҫװˣһ۷ôᱻһڵ˴ˣƭѾͷƭңٸװһڴϲ
ľһɫ΢΢һ䣬¶һĨֺõЦݣŽ˵û£ûˣ֪ʲô¶أ
οһۣ¶
ľһ㶣ЦݲԸ꣡
ֱʱۿ޵˵ߣ֮ЩɵӡҲضãȴû뵽ֻһǰԼ޻˵ӳ֮ء
㣬ֻΪһ£ǾΪҵ˫޵£κȻ˵
ľ಻ɴһʧʵ˵ʲô


154 һ
Բûղ˵ʲôľֻоԼǲë㶵ĿŽΣʵ
νĿϣȻһһ˵˵ҵĵ£
⡭ôܣ㡭ǿЦɣһʿҲ㽫ҪԪڵٹӡȵȣ㲻ǲԪڵٹӽɵ£ҵ˰ɣľ˵˵ţ͵ķӦһ֮ɫĿŽΡ
΢΢һĻشˣȻϵĵ£ȴᷢκ飬Ҫֻһݶѣ
ľ಻ƲƲ죬ȴЩʧΪԼˣ黹˸̥Ĳˬ
˵ģôҲûĺôҹΪѾľ磬ֻҪٽһܽɼٵڡȻһСǲ֪жʿ޷һҿ԰㣬ɹڣ
ľȴҡҡͷԼʵԼڶ˵ѣǶԼȴôѣʴ֮ٶʮֻҪһڼ֮ھͿɽС
Ҫջ󣬵ǶûʲôãҲΪȥôˣľܿ϶ҡҡͷ˵
ΪǺһʿǿҪ־ʿΪԼΪϧħа֪ջ󵽵ж󣬶ľܹջʮֿ϶ľܾò˵ıýκ⡣
δ΢Щӵľ࣬һ˫òƿԶǳ˫۲ͣڴҪﵽЩʲôƵġ
Ƭ̺̲ס˵ҪʲôֻҪеĶΪ׵ĳ룡
ľȴЦЦûмʵϣ֪ΪʲôңƾʲôѡеҰ
ο˼Ƭ̺󣬳Ϊݣ
ľ಻Ȼ¶ɻ֮ɫʵҵݣʲôݣڿЦɣ֮ҲͱЩŵݸһЩ֮ڻ˵Ǹ𣿡
ȴҡҡͷ˵֮Ҳû˱ˣ֮ôԴ㣬ҲаˣԶҪĶ࣬Ҫ֪ҿԸ㣬Ӧ£
ľвһЦϧϧ֪ҵѾҸɱˣǰֻһðƻѣԼûжȤ
ľȻһЦбڴϰ˰֣˵ˣһǲ֪ĺãȻ˲ֺ֪αôִأͦõģ
αΪϢ϶ԻöԷĴӦһµˣͻȻ֪ô᲻Ķأû뵽⻹ǳԤˣԷȻ֪ôģôԤϵĻش
㵽ҪЩʲô
ľ಻ЦЦȻҪʲôҰﲻæ㻹˰ɣϣ߲ˣ˵ľ࿴ҲԷĿˡ
㡭
βֺܺõˣҲɱľʧ˷磬̲סҪѵѵһһ˫ָѾ˷
СʦҲӦÿˣҪǿⷿĿ϶ĵģǵʱҸôشأԽľ˵
̲סɿϷȻһתϲҿ԰㣬Σ
ľ಻ʧЦ˳һתſͷ϶Խ˵ϣһϲΪͲˣҪҳΪ˫޵£ҼϷûϵҲںģ
󵨣
͵վһƾľ˹ȥһƵɱΤɽҪˣһʹƲйɾ޴ѹУΪ΢һڴ֮¾𷴿˼
ľ΢Щ˷ܵĶŶԷĻ׽嵽ĿǰΪֹѾ޵˵ڶ۷壬ֻʣһأԴΪ֮ҲԼеܹ֧Ŷá
ֻܣ͵ĴһʱһĻ̽һ壬޺һΪ
һ졣
ͼǹƷݺݵĴ֮ϣһƵͺ޴ôɳϵһ

ľµľȴǳܲסɾѿΪľм
̲סüͷ˫ΪӵĿľ֮࣬˵СˣϾĸ˵ôܻĽ㶪治ܲˣЩ갵㻹вٰģҪȻƾ㡭
ľȻȥЩ޲öԷԲһ㣬ҲʡٷԽȥࡣ
¾ʹգԺ֮ҲûĻᡣĶľ˵һ־׼ȥ
ȻľȴȻסЦ˵ߣȻѾûˣ»һ˵Ŷ׼ȷ˵һף֪ûȤǹ㸸׵Ŷ
͵ͣ½Ųһ˫۾ȻһһʧڰУһѾľǰ˪һƵŭһֵķľ࣬С
ľ಻һû뽯ξȻٶȻô죬һĸǰǸֵķӡûмȴܸо̺ԲСӡ
ҲţŽߵĽΣžգ͵һһ˵ʱӱϢθ֮УȻֹᴩԺУ˶Ŀ
ٲ˵̽ɱˣζľ࣬зһʱһɫȻƮɢɫ֮һһޱȣΧľಱתȦ֮û뵽ָ֮䡣
ľȴЦ£ȻǰһΣϣҸղ˵һףҪ֪ҿеǸϢôҪҵҪȻͱ֪һ˿һȨУУҪˣ
ҵݲӢҺڵ̿һľĴϲɲΪòĸıʧȥЧԾԵǧŮԵĹܣ˽֮£ǵļӲĽڿʱ̲סһʧһ֡
ľ͵һ̤ʱһĻ棬˫һ̧͵סε˫֣һϸĸоʱĴ̲סһ
޳֮ͽ
ܣ뷴ͷзȴû뵽ôŬָ޷򿪣˫־ǯһݺݵץס޷ɶһ֡
ϣ㶼ѵ֪ǧҪʿҪȻᱻһȭ򱬵ģŲھͿһȭأľζߣ˵
˲䱻һ亹ܹĸоڶԷ˵˷ʱǹʵʰɱʵۣȻĶԼɱģȻҪɱ
˼ǧתľ˫һӣθ˳ȥֻڰз˼ºͣݺݵĶľ࣬һԡð𡱵۾Ҫһ㡣
ľȴѾŤȥʰԼĶһʰһ֮߳һȥַ㣬ʱʲôҪȻͻ֪ˣ


155 ֮
춼ڣľһεĹڣԱ߻һͬŵΤɽһҪɵĶ࣬һ˫۾Ķľࡣ
ľ಻ƲƲ죬аôʱ˶ôĻӣһҲӣǲ̫ˣŻôǺޣ
춼˷磬Ҳĸףҵϵʦڵ֪֮ʮߣرŮǷͼӴ׵ĸ״֮󣬸ŭɶôһ˿ţҾͽ˶ʻȴΪһ鵢δֻܷ
ⶼ˷ڲɫʵҲﵽںڶѣϲ²Ҳͣ˫޵ҲĸײʲôʿҲڰˣ춼Ϊľ࿴ȴЩЦ
һ֮ȻûнΪ֪һѾû䵽ʲôزеҲȻûѧľ˷ӵܡ
Ҳ֪ҵʲôݣ˷ǼһҲ֪֪֪ݣ֪֪ҲǴӿе֪˷һ׵ô֪һӰ
˴۵С۵ʱⲻһŲľ֪Ƕ˷¶ģҪȻƾΪ˾ôҲܷĵ
Խˣ˷ľȻ֮ɫλϣȻ˵ͽǿ֪
˼æͷ˵֪ʦ𷣣
˷ŵͷˣȻĿֱԽľ෴Τɽϣ̲ס̾ϢһΤɽĸܸӣ˵Ѿ䵱ԼԴѡû뵽컯Ūˣôһʣû뵽ǣȻ˵Ƿ
´˵ȴ£춼һߣʦҲͷǲˣΤɽΪʦ鸡ҷ纮пأܹڶж򣬲ʧΪʦһƬģ
һŤͷľ࣬üͷһ壬˵ҵʦдȣ㲻ǰ澡ʧΪʦͷһΣúûڸģ
ľһ⻰ɫ԰ֽȻȻװģȴʦһ˿øҲˡ
˾ͬٵĳͷֱһһ¡ΤɽȻ뺮꣬Ǹطȷʵ춼ıչ֮أȻͨܣԿΪǰ˵о飬Լ֮أǵطҵؿɲʲôƵأȻҩȴҲڶ࣬Ϊȴھ磬һһյء
⻹ǺģҲ֪˭ˣȻ˲Լǹƨݣʲôľ̲סа
Τɽһ˷֮ɫ֮뺮Ҫ˷֮࣬ΣյϣľһȥźãĻСʦҲ޳֮ͽˡ
ĴôˣСʦȻܵȴֱܹвŭԼ״֮ҲΪֻżľ࣬кһ㡣
֮ľһ֮ɫĴԼĶ˳˿ɫʱѾҹɫʱ֣֮Ѿˣһ㣬һһʧ
壬ڡ
ζһ˿ڴ룬ԷһɫɢӨӨĹâ
΢Ϯ΢΢һ̧ͷ˵Ȼֺαضزصģ
ľһڿн֣ϻŵЦݣΡ
ǳϣʶȻǿĲҰľԳһЦЦֱڽεĶ棬ǰͰ
кһȴȥľȻ㵽˭
ҵ
㲻ҵȻҵûнӴЩӰ죬Բ٬ģ㵽˭ǱһڵΪ棿һŵʵ
ľЦЦȴش𣬽£ȻһͼһӵĴȻг֣ڴ滹һСɵġ֡
Ͽϵô
εͷһ˲ɫ䣬ƽĿҲֲסҪӹǸľȴһ˻ȥ
ϣ˵Ľ׾Ըҽ
ҪʲôҸ׵Ĵôѵ˵Ҹ㺦ĲɣĿ΢΢Щɢľʵ
ľȴҡҡͷǣ֪Ǳ˭ɱģҪһξѪѪңҽϢ㣡


156 
ҵһξѪ΢΢һ㶣ЩɵĿǸжʱȻˡ
ⴢǲǱҸ˽ƣҪҵľѪ򿪣ζľ࣬ʵ
ľҲϣ˵ͷ˵ûⴢһҺҪĶұҪõҵõ֮ǰѾ˽ƣ֮˵ľѪܴ򿪡
浽ʲô
ľüͷһ̧ȴüͷȴܸ㣬ֻ㸸Ϣ㲻ӦҲǿ󣬱ϾΪǿⴢԾɿǿд򿪣
ҲҪȵ𵤺ڣܵȵ𣿻ȵ𣬵ȵǸʱĶһʿжأȴľвһ˫ɫӺܹһ˵
˴ľ಻ɳĬɫ˫תƬ̺Ц˵Ȼ֮ŮҲֱﱾʣ

ľһתɫһŽεһ飬˲ϲвҲϲ̸ԸͽһξѪңҪǲԸǾʹ˸ǣ͵Ǵδ˴ˣ
ϲһ˿ŭƾڵΪȻһССʿвҪǴȥĻԼ滹ҪҪˣǿǹϵԼ׵򰡣
ڽԾʱľ಻ƳƳ죬վȻŤ׼뿪˵úһɣٹҪȥһ֮أ뿪֮ǰҾˣ
˵꣬һʧڡ
޷¡
ľϥһ֮ϣĺţ˷ǣһֻ֮ĵ֮ڣԪһ˿
ʶռڣŭɫĶľ࣬ĵΪŭӱøӿɰһذɫָ˿ͣĴľţһɸֵӡ
˵ҪʲôѪӦֱвϴĻȿԵõѪֿԺ˫ޣǲɵǹɫʣ궼ѵһˣѵ׼ôˣɫ㰡²ͣĴľţƾ赲Ƕ㲻ȥ
֮£ľֻ˫ֻסԼĶͷ޿κεĿ£˵ô˵һŮѵͲŮһ𣿶ϴϴģѵͲһ㰡
У
±ĵİľһۣȻһץסĶ䣬˵ⶼΪ˭ɲҪˣЩΪãѾӰСѾͷϿģ޷ʮ˫ʵŮӣСĻŶ
ľһæס£ʵ˵ʲô䣬㡭ôأ
СֱסҲû˿֮ɫν˵ʲôʱû˵ҸȻҪʩӵ㱣ֶˣҪȻôܻȥѰأ
а취⿪𣿡ľȻʵ
˫һ̯һû취ӣ˵޽ģΪҸߣֻſԣ·ѡǸ
Ϊжߣ
ľʶʵ漴ͷӦԼڰʣΪҪǲߵĻôô
ǺǣаôߣҹҪ볬ңҪһңҪ𣿡²ɺǺһЦ˵
һһ꣡ľ೹ױˡ
̾ϢһŵǾ˵Ҫ⿪Ӱϵ䣬ͱȥѰӵʵŮޣ֮˫ޣ
Ȼûǽһĺ󹬣ȫĺ֮У˫ޣΪҲͻѸģ˵
ľ಻ɱⷬ׵ͷ󺹡һĺ󹬣뷨ջҲ˶ģȴһŮ֮ڣȴ˸еЩֵֹġ
ھµϴʽ֮ľǳ׸ıˣԽηֶܹΣҪԷ뵽Լĺ֮С
һתֹգڵٴӶƹضȻЯһĨʧߡ
ͤ⣬ʮʿɫвͬеԴ˷ܣеңеɫȻеȴޱȣ֮λһУȴɫȻĽΡ
ľཱུƣ֮䣬һ۾Ϳ˽εӰüͷһ壬аС
֮ľѾȫ룬ͼ۾վĿɨˣȿľʱɫͣһ£ֺܿƿ
ֻλӣ֮ؿ֮վڽ죬ܹѰøԻԵӽԺһɳ죬Ϊ֮ˣ
˵꣬һԼ޴ʱͼһӨĳ߷ɳڿӭǣΪʮɳľ޴ӡ


157 
һɫɹɴɵĴֱվȣ׹Ԩĸо
ľЦһ˫綤һ㶨ԭأ̤ߵıϣӭ
нҪȥ֮صĵӶ棬˶ľӭӦ˵֮˶һܸţΨûִܵԲŻԵ˺Ⱥ
˭ǵϰɣǸ϶ҵҪ֮ȻĻǰƤɣ
ǰǰôãҲչˣ˿Ψ棬֪жɶˣλʦֵܣǽ֮Ƚһ٣Σ

ЩһһһȺݶļƲߣľԼеЩ쬵ģһǸף˿ڿԼһ˫ڵﾹȻеĺ
Ҫǿ׵ĴɣȻҲ͵ϮҵĻɾ˵ˣľа˼š
Ʈ죬·ޱСޱȣЩһ˷̤ȥ
ڴʱߺȻһ貵Ľ⣬ƿƲҫʱ˵ע⣬Ŀȥֻһ޴¥Ȼڰ֮С¥޴½Ͽ൱һǳصĹģĻӰӦǼԦ¥ʿ
ۣ⡭ǡľ಻ԶһСʿǾ޴¥Ŵ¶ȵı飬һŵģ
ʵľҲҲò˶٣־޴¥Ҳδνâ֮䱦Ƕ棬չ֮£¥һͣƶĳһ
¥˾޴󣬽ȻҲˣɫɲôãƽô˿ŭޣҲ֪Ϊʲô
ߣ
̲סһһĽߣʱһҫҿûߵ嵱ʧ
һ룬ֻ޴ߺȻһŭ𣬽žͼ˫֮¶ʱչһԳԳѵĳһʮֲֻһȶʱٶ
¥֮ϣһĹӵͷ·ߣϴŵЦݣ߻òŮΧתȡᡣ
ΣҵҪӳҵģɫò˶ҾܺúƷƷˣ
߻ΪһɫʧߣֻоХķԽԽһ㣬ԽԽصķѹܽ˸ѹһ㣬ҿлܱûлܴڵĻЩ˿»û֮ؾȫˡ
ľవתҿ󣬽Щֵһǰòôˣƴ紵һ㣬ĺܡ
ԽɽͣԽһ󽭣һѷϿȴͣλӴ˿Ҳɴ˿ոǷۼлܱҲеһַ۵糸ĸоָоţ˺ȻȥF1Ի᲻ܵġ
νһգȻָ·׵ѷ˵֮ؾ·ȸ˵֮Ϳɽ룬дһɣҵҹ
ľ൹û뵽λᵱڽȥЩɫ΢㵵ʦֵʣźЦݾ˹ȥ
θǰľ಻һЦʵϣ֪ʲô°Ȼ󣬵Χȴܹܶʿһģ
üͷһ̧Żִһ⣬ʱһɡ״ⴹ½˸ס
ϣôЩΪʲôأðɣľַԼ޳ܵıԣ뿿Σһģ
΢΢һһ˿⣬˵ҪΪԼе;ͿĿˣŲھͿɥ
ľ΢΢һЦ⻰ţȷʵɥҸҿ϶Ҳùɱ㻹ôʵ򰡣¥ԪڵİɣԪڵٹӰɣ
ɫֱ䣬һŭδģƽɫȴҲֲסŭĶҪ۾ɱ
Ҹ״ңҡ
ľཫһ֣˵ֲɵҪǽʿĴ˵ǾһأһὫһعø𣿡
ҡԡ
κȻҧ촽ľ˵˺ܴľһ˫۶Щģһ
ľƽŮᣬرŮ˻ʮƯʱֺģֱͿˡ
ﻹأļʣϽ˵Ҫ˫ʮβУҪһٴβУҪſԾ飡
ʶУµʱһøһ˵ʱʱĻһĴЦ
ľ۽ǲɳ˳飬оԼ۽ǵľѾ˿Ҫ˵زƷѾûа취ˡ
šĽأҾ֮ҲûʲôֵõĳֵĶˣľϴаЦݣһ˫۾ϵ²ͣɨŽΣرǶԸʺͱֱ޳Ĵͣ
ɫһеҲ˲٣Ƭ̣֮˵ͷ˵ҾҸ׵ĴǸɱҸ׵Ϣ
ۣӦˣӦˣһٴΰһٴΣһɫ˫һٴΰǸɶϻ۳ҾԿడԺУٴδЦ
ľԺǹɾ޴üͷԽεһ뻻е㲻ƽɣ
һ䣬һӿŭʱڶѾˣȴû뵽Է㣬ѵ֪ʡһƷҪһҹ֮
㡭㲻Ҫ̫
ľϾı˫ۣȻ˵ҪҵҪ˵ҲҵҪʵ֣һ֪ˣ
ҿԽ㸸׵Ĵ㣬һҺҪĶұȡߣֻһȡ֮һ԰ԪڵĹӣȻлҪæҵĲôż㸸׵Ĵ뿿㸸״ĶʡԪڵĹͻȻˣԪڱȻ˴ңһʱҲҲ㣬ʱ֮Ȼ㰿ˣ
ʲô㾹ȻӦɱԪڵĹӣ㡭β¶ŵ飬ʵ뷨û˼֮»ǾòôܣԲŻὫ
а취𣿡вһ˿ϣ̲סʵ
ľҡҡͷ˵ûУһԣ㲻ҲЩʱ䣡
γĬ˼Ƭ̧̺ͷʵأ
ľвһϲµҪ˵˳˫ްٴΣҲɼڵ飡
䣬ͼˢһ£ε׺


158 ı
£鵽ǸʲôʶУľ̲סʵôȴΪʱ򣬽ɫ÷ǳ죬ҲΪָоͺڿһ̬һ
´˿һ֮䣬Ҳ֪ôγɵġĳȴ˿¶棬ͣĵģľĿ⣬۾̲סһֱ
°˰֣ν˵ǹɫеĶͺ֮е֮һʿмĺôҪȻΪʲôӵʵŮӻᱻ֮Ϊأԭڣ
ľ󲻽ȻȴھųɽʱǸǾޱвһǸӰǰȴкܿʧв΢΢̾Ϣһ
һȺһȺɫȹŮӺȻߣЩŮһ޶ˣЦѣֻĻЩʿ۾ֱˣЩŮӵȻһ룬ȴҲǧòΪס
ľȻҲЩˣĿ΢΢һתжʱЦƽҲô
ĪҪȥǣǱɧǣһȴԣЩŮӶŮʿ˭˭ø³κȻڸһ

ľవϲһ˿Цŵйһ˿˽⣬ȴնɱ֮һ֣Ŵɾ̫󷨡Ǳ³ȽңΪʧɥ֮ЩаҲòȥ
ô˵˫֮⣬Ⱥȴ鰮Ȼ³ôãҪǸʢһ
ȻڵĵӶθһȻ˻ôģȴҲĿŵȥӴȺŮӡ
ܱߴҲԽԽ࣬ЩɵӶһʿһȺʿΪȻߵб𣬵Ϣȴʮǿ
󣬵սʱ˲ɾĿȥŷִ˿֮оȻһ޴ķ¥һЩʿ˿¥֮£ԦԼķзѷϿ࣬һȴԪڵʿ
ʦñ
ʱкȻһͼһιӴƽɫ£ͷ鷨ṉ̃аŵŲ˿ѥƮȻɽ١
ļ̌ͷˣֻһüͷͲаһ䣺ҪС
ʱ׵ȽʦּԼΪʲôˣͬԭһԼ˧˵ʱҲ
˭ʦã˵Сĵ㣡ɫһ䣬ŶĿιӳ
ԭһȴǸǰʱͷҲһɢ޻𰡣ԪڵһͣľϸϸƬ̣а
Ҳŭ΢΢һһθǰ۾һʱ֮ɫȻ۾Խ˵ʦãϵζôˣ޲ھͺɵ£ҿҪΪһ壬Ͳ˰ɣ
뽯μɵµϢѾʡЩΪĸ˵Ӷ֪£˵ʱҲеԾ⽯ǻõ١
üͷȴ岻ѣԾ˭ӦҪɵˣҸͲҪˣⱲӾǼ޹Ҳ޸Щɱ˵ģ㻹ǸŮԪаħޣ
һ仰ɽĻ˿Ѿɵεû˿谭ǵĶУеİ֮ȼ
ľȻһжаͷԼϢīɶеȫ˽ΣΪľ˴ͥڳ£Ԫſνɨأ㾣ƤٺҲȥˣһֱܷǱ˷ˣһħʿ˵ͬ顣
ɫ˼䣬ݶɫͣһûջΪһ˿ЦĶŽΣȻʦãѪ㻹ǲҪˣΪģħʿߣԪɱħʿôˡ
ֶݺݵĴ˵ҪˣӦҪڣ
ھ֮ǰѾ˵ˣ⾣ȻΪԪڵȴӵһ˫аǺ˫޹ŮҪôΪŮūҪôͱȫΪΪݹǣѵġ
֮ԿҲΪʵԭ򣬹ɫⱾ˴εʣǰţѾҲû˱ˣȻ˽ϡ
ڻڸ߲Դ¸ǳĬЩƲãǲס˽εĸ׻׵׵ܣҪԴҪЮӦвûнȴѾ˳
ҵܣľȻҲ˽⵽ˣԭȻһĺӣ֪ΪʲôԭȻҲŲʣֻ֮ʱ˵һ仰ҪЩĥѣԲŻô¡
ߣģĸ׺׵ܶˣҲ㣬ȴ֮Ҿͻ뿪ڣҵҪܰôŭݵĶԾ˵ΪĽ΢ŭ¶
ľڽ󣬿вɴЦ˳Ҳɰ̾ݼʣû뵽ԼֻССָһôࡣǾǶԽڱصãȻֶԸǣõĵص
λѣȰǻǵȵٳɣ֮ϾҪˣһỹǼλһȶͨأѵ˴˴ε𣿡ڴʱһʿ˹΢΢һ̤ȻԽȻõسɴķš
κ;˿ʿɶЩη壬Գʿ˵ͷȻصԵפ֮С
·ѷ쵱УһȻ𣬽űԽԽŨңԽԽ·һЩԸԵұڣڴʱ˽еˣ
ʱʿȫ˿ʮľ룬ͼÿеʿŤɳһԼĴóһССĶƣ·ѷһӣʱ·ѷоų貵Ϲ⡣
žͼһϹһγһɫͨͨͨտʼʮֲȣʿȶ֮£ͨȶ
˿̾˵ʱʱ㣡
һ䣬ͼٵӰΪһϹ䣬ٶҲһһ죬Ǹһ㡣
ĹʿѾȫϹ֮ͨУ˿һ֮󣬲żæ֣ϹһζʱɫȱƷɳֻصС


159 
Ÿ֣ЩʿѾ˴룬ֻҪȴ֮ؼȫպϵʱٴγִͨŵĵӭӶˣֻʱȴ̣ʱ䡣
߰ʿ˸ط˴֮Ҳû˿ĽոΪ˴ͨķ˲Ԫ˿ȻҪȥָ
һʱôȥˣڳ˶˵ֻĿȴھͽϣ֮ж̽Ѱ˼ֻ˶û˵û֪顣
ôһȥ죬ʱ֮ԾģͣʿӴСĵ̸ʲôһЩһ㡣
ζԴһֱԹţԾǲΨһĵľǸҵʮֵһ᲻Ѿˡ
Ϊ˴ɱ˴˼Ľףľཫ֪Ϣ˽ΣͬҲӽȡһЩϢһһξѪڣڽǼ֮ڵʱȻ뿪˴˵
ٹ֣ҾԼ뿪˸׵Ĵڵϣ͸ˣʱΪǱѩˣҧҧ촽а
ڰ֮һɽ֮Уľ¶ɢſֲϢɫĻ粻ͣĴͷŶһγɸָͼЩͼķӣŭĿĽգдȱҲϵ
Щͼɢɢһܶʼͣı仯ţÿһα仯·ľһ˿仯һ
ľѾʱ䣬Դӽθ״еĻȡ֮һֱҩ
ò˵ŻȻӵлΪĹ븹еһɲǼ䣬嶼һůĻһۺҩͣƶԪתȫϴ֮࣬Žֹͣ
ҩӴޱȣھ֮Ծʣܶ࣬ľ಻뵽ԼĻ׽壬ܹǿҩͻƵأôʵȻо޴Ľ
׽طǣҪһӲڷ֮£ľϵĹͷͣıٻڻǿҩİ£Ĺͷֲͣı޸ã֮£ĹͷѾӽȥһ˿棬Ҳ˱øӽܼӲ
ȻЩֻ꣬ҲôǿʿǽʿҲ̲סġ⻯ҪԾڣ֮ͻӵһ
Ȼֻһŵ˵ȴҲ˵˲ͬÿһҩת֮ʱľܺĸоԼڻһǿȵĸо̲סͷһĳ嶯
һε˵ʱ䣬ľĻ潥ʧһ棬΢΢۾һҫĽʱ˫֮ʵʵĹ⻪һ㡣
ļ̌ͷһۣԼõĽѾȦˣɰһˣοѾȼ˰ɣǸûȥˣҲָ֪أ
˵꣬վִһһˮʱڿγɣҿٵ֮۹
ںڵˮľ಻ƲƲ죬һʱˮûʧ
û뵽ԼھȻôʣǰΪѾɾ˰ľవ
ѷһ࣬ɫʮѿʱѾĥˣͣĻľʱʱѾˣȴֲͣķţԼģֺ˭̯¶̲סġ
ѷĶ棬ϬĿ˿ע˾֮⻹УһһŮɫЩĿҲʮϬһ޵ѹ˿ͣѹȥ
Ǿİ֣һ֥ȵĳ³һ٣Ҫʲôڳ˿Ѿ֪ˣҾԼµһЩ
λˣ˸ǰЦŶ˵һ˫۾ȴͣɨŽΣһЩ֮顣
³һĿĺӣһͭɫļ˱ըԵһޣһһڵǿߣʵȻǱʿӵĵ
³ٺЦЦ˵޷޷Ǯֲ֣ʲôΣֻ˰ˣֻǾӱ³֮һ뱨ˣ
һԵҲǵͷĶһ
ҲЦЦȻλģֻҪʦҵУʣµһ뱨Ȼύλˣˣ
˿ž뿪ıӰвɰԸȥ°ΣȴҪŮ˻ҪҰֵ˭ῴġ
ɫǹ貣裬ǳһڲͣķ⡣
ѾһŷֽУֻһʹóΪƵһʹ֮˲伤ʹߵٶȣȻ˵أȴûĽԶ봫޷ͨԶ봫뿪ʡǵͷһգӵõ
Сӣ๫ûаڽвͣŭľʱһȻĶ֮УЦƵȷҵɡ
һ˫Ŀ΢ܿȥȴûзΧʶһɨȻҲûз쳣вɰȣô뿪ʱ䣬ȻأԼֲټ
ȽηӦľȴٴһ˿˿Ʀ˵Ҳ˰ɣΪҳȥǰȥ֪˰ɣʮǿʯҵ֮Ҵ
ΰľָʾʶеϸ֮ҵһ˿촽΢΢һɴ֣Ҫ°ߣͻᶯ֣ô죿
ľ಻סˣɿЦһҡҡͷ⻹Ǽƻϲϱ仯εǷȷʵ˾Ľ˼ȴû뵽ȻԼв˰æ
ĸĻǮˣľవһδ˵Ϊֻ֮ܽȫɱˣ˵˵ʵΡ
˵ٵʵһЩھ磬֮йһЩڣŻԸﾣڳ³˽Ĳ࣬ӦһɣʵӦò
ޣ
ľ಻ɸеЩ֣ɱʵ޹ڿҲûʲôˣʱ³ٲ˾һս
ľ˼Ƭ̺󣬺ȻԺеµ£԰ҰѾӦҲ˫֮ģа취𣿡
ʶУºȻƶˣľǰ˫ֱֺۣ˵Ұæʲôôûô飬ɲɰ


160 սɽȣϣ
һҹвʱƮƣңԶ֮ػ˴ĵ
꣡һ졣
ͼһ޴׻ںƲҫһ޴һ㣬ֲЩʿҲе£֮˸Υ֮
ѷ࣬κȻ۾³Ǽۣкȴһţվʿȥ
ʿǰһԼĴʱһɫȱƴзɳʿǰֹһ񣬱Ťȴδһ仰
ʿ۾۵ϵֿԶȥĽΣ̾˿ɫһ㣬ʱǿʧ
л
ε˵һ䣬ŽһѸʧǰֻһ貵ٶУҿٵɽгȥ
˴һų³ʹ˸ɫҪȥ׷ǽΣȻڴʱȴʿȻ뿪˵֮ǰ£
˲һ㶣˶ٵ֣ҵȥȥͻأöʱģ
ĵʿȴֻҪơ΢΢ã뵽Էȴֲò˼ɣһԼӳöƣȻֶ˵ƣǿȥأ
³˵ͷԽƽʿܡΪʧǰ
ʿ˵Ŀĺƺһл˿˿Ĳм˵Ҳ翴һ㣬һٴα۾
ڵɽ͵ӰҴңλΪһɫⲻͣļٷɳţ֪ԷһԼֽţԼ뿪֮ǱȻҲ׷Լֺγǹ˵ء
ԸСа취ҪȻҲֻԼˣаЩġ
Խɽ֮һССɽȶʱǰ˫Ŀһ֪ԼѾĿĵأæ£ܿȥ
ɽͨͨģûκ쳣ľʢӲݴһЩҰ޶ϢУ֮Ҳûκε쳣֮ôء
ҵ
̲סɽ⺰һĵŮһ㣬ëȻĸо
꣡
Ȼڽαһ΢æŤ䱸ȴΪʱһ˫ֿٵĻһůĻС
Сӣ๫ûаΪɷѿİһЦڽζ鲻Ϊ֮һɣ漴ԼڻڶԷ
⻳ŽεĲˣһ˵صľࡣ˿ڻôôɿأŽɬӣ˵ķ㣬̲סһڡ
󣡡
˲סˣԼ˫СԼ֮δԽӴ쾹Ȼ̿ͷˣһ֮£˲ֱߵĳ嶯
ȻľȴʶȤɿηſԶԶɫ˵ȰɣΪ׼һݴͣȫ˵Ĵͣ
ȽλػľѾһɽ֮ڡκݺݵĵıӰһϵƣƾոԼҲضҪݵġ
ɽڶߺУҰڶֵ࣬ЩҰ޶ݷĳֵѹǣ޷ж
ľСţһһĽ˵һֻɽڵĳط׷֮ʱɱǵĻͻӣ
Ƕأ
ʶһɨȻƽɽЩ㶣˵زҪ˵ˣһ˿ûУô󷨴ڣһǴ
֪Ҫ󷨣·ѡһþԵƷãͱ˵ʯʿò󷨵ĵߣ߾̣һЩ󷨴һὫƳΪһֻ̣輤̾ܲôʮַ㡣ɽһûʯû̵ģôѾú󷨵ӡ
ľ࿴ɻ󣬲Ц˳ҪľЧҪȻֲǰװ˷ˣζ󷨣ôҲֵܷġ
ľ಻Щһ֪ˣɣ
֮У˲ͣ׷ŽεϢУ˵ٶȶܿ죬ڲƷĵĺ£ǵٶѾһޡ
λѣǽʦѾͣҲȥɣץȥҲ£ЦŶ˵
һǰһɽ֮⣬ǿʶͣѰţÿһ硢ÿһһľûӹǵʶ
ʦǲصֶλ治һȻ˶ֲˣ벻ѾֶΣҪӳҵģֱ룡һ˿ЦһԼĴʱһɳ޻ȼΪһȸɽڷȥ
ɽ֮ڣҰ޶ϢУҰɽȸȴһһߺһֻ˶ڱ˴˶ţſµĶߺ޲̽븹УϧǣŬһƱԭһ㡣
˲ûмȣվɽ⣬ǻɫȸڣֱһصɽзȥȻʧ
˲ɴϲɽھͺʦã㻹ǳɣȻ֮ǻ޷ҵ׷Ȱ㻹ǹԹһԪڣҪȻĪˣ
Ȼùȥˣɽ֮ȴû˿ͺû˴һ˲ɫһ䣬֮һ˿Цһ̤ڣһһ߶˵ʦҪƲԳԷˣô鷳λѳˣ
֮ǰͽɽȾѲһ飬ûзκ쳣Žλô̵ʱڲúһ˲Ż׵Ĳɽڡ
Ȼ˽ɽֻ֮һȻȶ𣡡
𣬾ͼɽȵҰȻ͵ըһ買ʯȻԭأЩʯ滹ŹģӨӨɢŹâ
ɽֻҰ̼ȻըʱΪѪһſŹʯԭأԼٶһγһǳ󷨡
¡
֮ϵ׺Ȼй£һ貵ƥƳ£ĿСɽȡ
ã㿪
Ǵףʧɫæһ㣬ɿʧԭأȻҲֲͬһһҲ漴Ǿַ˲ֿ̼ͬͿ˴ˣһǸǳ׶ϵ
ľƮڰУзΪһ貵Ĺ⻪УԽԽʯγӣһͼ


161 սɽȣ£
񱩵вͣ𣬺ХйһݺᣬŨĺħ۶һľ൭ĿգȻЦֻԼۣʱһɴŽɫâѪҺ˿зɳҺܿڰ۳һصķ
Щǰ˵ķͦģ̫ķѷѪҺٶôҿҪʧѪˣľ࿴ڰеѪ̾˿һʱѪС
꣡һ졣ѹֵһ˿ˮΣƬ̹Ѿģ

ľ˫ַһʱеǵѪųõĹâΪһؼ䣬һεˮѪɫƬ̺ƬվͻΪһѪģ
վڶڴͷвͣбµѪ꣬üͷѪħʿõĸôҵʹãѵ˵ħʿɣ
ľһ֮󣬻·еˣŤͷԽЦҪѡ˭󷨿ССټѪ󣬿öԷʵĲң
Ѫ󣿡
βȻ߾׽֮ȴûз󷨵ĳֻա
˿˵ҾѡٰɣҺ֮һЩԹҪˣý˻˽˱˴˵ĶԹ
ľȴЦһ㻹ǻѡ˸ѲĶ֣ģһ֮߳ģھȲùһʱƲ󷨣ʰ˵˵꣬ľһͳʧ֮ڡ
͵õľָ㣬תһҲû󷨵У֮ɱȥ
ľõмѪħɱħ󷨣ΪԻǣսѪһʩѪҺΪ֮ʩչЧ3DҪ
ľû֮󣬾ͼ³ϥڵϣвͣ䣬ͷ󺹵ģ
ľ࿴˿ɰˣַһͼѪ۶ɣʱһĵŮӳǰŮһ־𣬹˻ǵǴ˷
ҵҪ㻹ֵܼʲôʱ򣡡ľа
ŮƮȻڳ³Уһ˫ֲͣĸǿţ߶˶ҵëһ㣬зš
ѵҿСŮӣ漴һ̽³ץȥ
ʱ֮䣬һƱŮץУ֮ͶʱĽƺҪħһ㣬ͣɢܡ
ô󰡣˼ҺҪС

³̲סг͵۾ŭĿ״־ǰŮӴȥ
žડһŮ̼ѿǺֻ֣ܿͬһȻһ˿ҵſĺ֮ϡ
֬壬ʵ˫أһ̺죬ͣĹų³˲ʧҪޱߵĻþһ
ڰľ಻Щ⣬һЦһ㣬һƾͿٵ³ȥȻʱֻǱѾʧ˵˫ۺȻ峺͵ıһԪסһ˫͵Ļ
ľ಻ɰһãȻ˿Ҳ֮òһ󣬼ԼĻ׽壬ʱڲƮȻγһͼ令м䡣
һ졣ƺݺݵײһ𣬾ͺмٱ۵Ļ𳵺ݺݵײһһ޴ĳƽܵĿһ㡣
ž
޴ķֽ֮˷ֿľڿһ̧ͣͷһԷȴǳ³˫սĿԼﻹþеӡ
ߣƻļһһƤôģľвŽһʧ
³ľʧλû׷ȥ׷֪Լȥ׷Ҳ׷ϣԼѾУѾɥʧΪֻ֮ԲӦֿܷ顣
û뵽Էʿڴˣֻһޣոһƾܴϧˣ³
ľ֮Уų³һ˿ɫ͵һ־ͼʮŷзɳڿ͵һΪַԷȥ
óһССķ˿ǱС̾ϢһһӶʱΪһĽڰС
ȥ
ľһ㣬ʱɫСɳ۶뵽ǿķ֮У³ɱȥ
³źȻֵĻаеЦЩǶ˵Ѿ첻ʲô˺ˣ㲻ϡ
³վ͵ĻӳһƣҵƷ˲͹˶棬̼ͽЩ֮С
ȻڴʱһɫĽӰȴٵĴƷնΪһĽӰȥ
úã
³͵ķһȣһ̤ʱֶȻ뵥סǱɫС
ɫСڿһŤת³ĺԴȥ³ȴ˫̤գٶȾȻֿһ˿һȹһץסɫС
飡
ֻ³˫͵ĺʮһɾڴ˫֮γɣɲǼɫСͺĭһѿ׻Ϊޡ
ʲô
³һ㶣һζڣ֮͸оһͷĿѣŲɴһŭ޼Ȼ㣡
ľڰ³ͷĿѣģвɴϲŷʵ߹деõģ޼֣֮е嶾ΪԭƵģ֮
³Ϊ֥ȵӣȻ֪޼˵ģҲ˵ϲƷ붾˵飬ȴû뵽ԲŻ̲ס
ľȻԸ˸ԼڹٺһЦ͵һ̤֮طɳתһǿһڲ
ȥɣ
ľһƻӳŨŨĻ֮ƣһƴ˳³ıȼյķԼǹı˪ͣʴ壬ֹľ֮Ҳ׵߽⿪
ۣ
һںѪӳ³ɫ϶巨Ǳľһƴ飬ܿƵԪֵҰһ㲻ĳ壬ͺһƤڴһ̾ͱ˺ѿ
ѵ֮Уһ𲻶ȻɳΪһҪߣľôߣһܣʱ뵽һƿ֮С
˶ԷĴľһ˴ֻ˿⽯ϥĻָԪɫЩ԰ףϵķҲЩֱ֬ϸѪģƱĳҰץһ㡣
ľ˹óһƿҩȽʰһ£ȻζԸ
ε˵ͷ˿̿һӣвһůĿ


162 
ǧִ½ڣİ
ľ˵ҩηֱ֮ϵƾۿɼٶڿٻָţƬ̹ͼѪģֱ۾Ѿֹ̣һ̺¶ѩ׵ֱۡ
ָĽλ۾һۿľӰ˿ά󷨣Ϊ令
οвһůϵĺ˪Ҳɼ࣬ʵôˣ
ľŤͷ˹ȥѾָвɸˣصһﻹͦ侲֮һֱûΧĻþҲ޶ãÿһͻẰһЩɶǶ˵ģҪ֪𣿡
˵ʲô
ľ΢΢һЦ˵Էߣұ֤ԺҲپ㣬ӴԺ˾ͬ·һڷô𲻴Ӧ
οľ࣬һ˿ŭ֮ɫֲʲôСӣȻ鶼һﻹصĿܣҲô̽ң˵ĻǲģӦҲģ
ãľ಻΢΢һЦ˵
һȻһһ㸩£Ŀֱָ󷨵еľ
̧ͷһɫһ䣬˫һʱһСɵзɳڿһ֮󣬾ͻΪһ貵ɫϣ令ʵʵһƻӳһɷɫŨ۳һСնȥ
꣡һ
׺ݺݵĻŨС֮ϣ˲ͽСƬɢȴֺܿһٴλΪһСֻǱСøСһ֣˷֮£ֱСҲû֮Ҳʣ޼ɵĸˡ
֮⣬ľ࿴ɢüͷ˵Ӧ˫֮ˣкǿȻЧȻ׵ֶĿǣǶ˵ЧС࣬Сô
ԴӽδӦҪ֮ľƤĿʼСӣȻδûдӦÿֵʱ̲סüͷľԾִ˲ˣĿڡ
̲סľһۣ˿еľüͷֲ
ΪһɵٹӣûһǿǾ˵ȥȻǰֵĺܣȴ֪ʵԲ򵥣ֶα֮ǳ³Ҳй֮޲
Ҫ𣿡ľʵ
ȴҡҡͷʱ䱦ټ̽ȥ׼ʲô飬Ȼˣ쵶նϿ˽¡
ɣҲ뿪ʡ˵˵һѾΪһȥ
УεӰ֣žͺڿһһ
ʦˣǿѺˣô˵Ӧˣϵû˿֮ɫЦݵĿŽΣһ˫۾֮л˿˿а֮ɫ
ֿ˿ΧȤĵǸأɣ˵һǸСҳֱ͵Ϯأ
ľոⷬɾһӰг֣Ŀž˵Сһʱϣ㻹˵
˿ľ࣬رǺڵ̿ɫʱ֮ûסЦ˵ʦãҸ֣ҲҸĺòãһڵ̿һļһϸһΪһūأΪʲôð
ɫ䣬Ŀ֮û˿ĶԾ˵ټˣ㲻֪ô𣿲㣬Ѿȫˣɽ֮ھʣˣҺܿͻʣҺˣ
ϵЦݣɫŽϾӣһ˵ʦҪˣΣ㻹ĸɱѵںĸ׺׵ܵҲѻܵĥҲڵǧ򱶣㡭Ҫˣ
βɫһ䣬еıҲⷬĻζѡ飬޵ĥУȻ޵֮˲ӦдУָĸʿˣעԸ֡
ľཫһп΢΢ǰһ赲ڽκ;֮䣬һЦ˵˵ﻨˣ³ע˲ˣ˵꣬һ̤һ򾣰ȥ
ľಢôأµĻǽΣϾͬΪʿʵҲ޼Ҫƴභʤܻ֮䡣
ССһʿȻ˷
ɫһ䣬ľ಻ܣ͵һʱͼһɫСзɳӭһǾͻΪĥ̴СС׹ΪͺǾ֮ϵ׹һ㡣
ȥ
һзһͼɫСڿлΪһӰѸʧϹһѾľǰ
žһ
ľֻоǰһͼɫ󴸴޾׹ѾϮž֮ɫڶ
ľ͵Ĵһ׽壬ʱͼ״ڶΧѸ۳һŵĹͼУһһ㡣
зӡһᣬʱӿķͷŶһʨХӷӡд˫ǰ͵һģʱһɾӭȥ
žһ졣
ľ˫ֽʵʵĴɫ֮ϣ񱩵׵ʱй£ͺ׵ĺһȻǣǲͣȼյķȴȫЩ񱩵׵赲⣬ƾ׵Ҷ޷ͻƷķ
ʲô
ɴʧɫԼ̺֮ԼҲ׽Ӵǰ˾ȻֻΪ
ˣ
ľ˫͵ıȳʱͼɫ󴸺Ʊӳʯһ㵹ɶȥȴǾ˹ȥ
һæǷɫСȻ޴ķ֮ȴԼԿƵסֻ֮ʩչ˸λӰ
䣡һ
ɫСصھովĵϣʱ䳾ɳ죬ɳɢȥͼһ׶߰޴ӺȻڿǾ޴ɫ棬ֻѾࡣ
ԶӰſеɫ󴸲ɰ׼ںģû뵽ȴǻ
ȻڴʱһӰȻԶٶ֮죬һһ㡣
ڻķҲ̫ӵˣȥľ͵ıȳ˫ƽһӡ´˹ȥ

ľ˫ƺݺݵĴһɫ֮ϣһҡΣҪѿһ㡣
ŵĻɢæһľ롣֮ģȴ˵أ֪ôȥȴıȻ

ڴʱкȻһɫСɫСÿһײͻᵴһƣÿһβƵͻþĻһζ
ҶҶ֣ѵͲҸ׷ɱ㣡̲סʧɫһľѾƣӦԣڼһΪ൱ĽΣĴѾõ˼㡣
Ϊʲôɱ㣬㵱ҪΪ¯ʱעˣֻ֮һ˿ɻԾ˵зһ£ͼǺɫҡεĸˣһɹɫͣĵ
꣡һ
ĻӦѣǿСɵҲ̼仯Ϊۣʧ֮С
ľһԷܱƣһϲһʱΧγŨŨĻ棬ͬʱҲʶе£׼һ֮
̫浱Ͷ·𣿡ľ͵ɫһ䣬ֳһ˿֮ɫ͵һԼʱĿźںԲɳĿԲһһʱͼĿԲ͵
СУǺöŶû뵽½֮˻˻ֶͻȻʶе³˵
ľвһɼæʵʲô
õģЩѣзŽ޴ϲЩκβ㣬İɣ˵
ľ಻ɷ漴ָоԣæֵ˵޷ֿⶫⶫʲôãʲôΣ
²ɺһԼĲ˵ӦǸķϣҲУ֮Դ磬˵ʮִĶ˴˶ˣһ֮˽ô̾ͻֶը֮ɫζģҲ᲻СУν˷ʤ
ֵСУҿΪŶǹɫҪ㽻ϸ߰ʮǾѸģĻҲʡʱ򷴻ڣռˣʱΪΪˣ
ľɿЦ㣬ʲôʱ򰡣˿ɱʡԪڵһÿĿܰﻹʱȥ¶

ڴʱ͵ĻּĿ򣬾ͼĿźɫС͵ڿбըΪһɹɫ͸ڿвͣƮ׵ľľϡ
Сӣס뿪󷨵УľϷһ𣬽ܵմæŤͷκȻһҪȴԷ˿Ѿҡҡ׹Ҫһ㡣
£ûа취Կģңľ༱æȡ
ȴ޽ģҲû취ƳķҪҪ
ҪҪ˵ľ༱æ
ҺˣǶʱЦ˵
ľ˲ͣס˽ŲһȻ֮ı飬̲סٴʵȷǡֶ
ôƭ㣬²ݺݵĵ
ǣǣǲ㣬ֻʱôȥȡҺһһأľ̲סͷ󺹣ż˵
²Ц˳˵ܼ򵥵ģһ׿طѧ֮ȻԴȡҺ֮ι±赲ģ
ǲɱҾ֪֪ҵţһһúչģǰ֮УͼվԭأǰһҵŮޣǸ˿Ů½ͣͷܡ
ľ¶ʱȻǲֱ˴˵ģȻҲˣȻŮ֣ʱ˫޽ϣֲò
ľ˲Ϲæһηȥ֮ȴִ˿Ѿһһ˫ֲͣĸԼ壬ȸǲͣľţǧһ㡣
ľൽĽʱ˹һ˫־ֱ̽ȥҪץ֮ľ༱æסȻʶе˵ٵˣʼɣ
ʱͼʶзɳҷɿûԺ֮Уľʶ΢΢һɨȴѾס룬ٿ˼֮Ѿȫס˫Ƴ죬ﲻ
һӵʱգ۶ɫŨ֮Уͣ𾣰ĽͣĽţϵŮӲǽһ㡣
һ
йڵҲ̼֮ɾһ񣬻ִϷ£һСɱȥȻڴʱӰȻһһҿٵߣ͵һƣʱͽ˸


163 ת
У⼲۶ȥһ߿ٵķɹųβͣʧʾͷ
ľлѾԲѵľԻоɫ˽ڴˣֻ˿ɫÿĿ֮͸¶˿˿ɱʱʱھϡ
ľ಻̾Ϣһ̲סԽν͵ҪϿ뿪˵ؾͲɱ˾ϾԪڵȻѾȼƣɱ֮Ԫſͻ֪ʱ߾ˣ
˫֮еɱһЩʵҲеĵȴҲҹζ;ٳʲôʣϾԷһʿƴܵĻҲǲܡ
ľƿ˽εĹǣЦ˵İɣо;ܲǵﶫ֮ǰǲѹģֻҪһȷͨʡĴҾɱ
ˣβŷľٵ򶫷ȥ
ûгڶ˵Ծһϡģһһ㲻ͣɢʿԵúò֡
˻Ϊͣھ붫ԶɽͷϣľĿȻԽ˵ȽпǴ˿ͨʡĴǾ뿪ûеĻȴҪİ취ˣ
ε˵ͷ뿪ȴ̲סͷʵͲԼ뿪˵أɾֻгеˣ
ľȴһЦ˵Ҳûпܣһ治ģǵһͷŵûҵİæ㲻ͻ᳹˶𣿡ľָָһгģ
ɫ˱䣬ľҲ࣬һԵľŤ뿪ˡ
ľ࿴Ž뿪ıӰɰ̾Ϣһ֮ԶԽ˵Ϊľ˼ɣô᲻¶ԷôأһԪڵĺһʿҲӳ찡
ֻܳ²ˣԸƭĹľа
ʱһһĹȥľžСɽһֱȵûеȵλɫĽ
ѵˣ
ľవüͷԶĶйŭڻȼգһֱƭĸоĵ
ٵȵȣӦʲô鱻ˣܾôߵģȲ˵˴˼ĸ飬вľвͣİοԼ
ֹã̫߸߹ʱѾ磬ȴûľࡰһվĿԶȥ˫֮ŨŨ
ԭҲеż
һȻľ͵ŤͷǽΣֻʱǰɫ£һۣɫҲЩƣдһ㡣
ľ࿴вһϲ߸Ҳɷһʵôȥôʱ䣿ôˣ
οľûлشҲûʡֱߣȻϥ£˵պŻд뿪ʡǻõһʱУ
ľüͷһ壬аż֮֮ؾͳ׽ˣʱԪڵӿ϶ᷢ־ʧٵϢ֮ҲȻ˲̽ǵʱҪܿɾѶˡ
û취뿪ʡģľ̲סʵټʡ϶ֹһʹɻ߷֮Ҳ϶еģϤֻڽˡ
γƬ̺˵ʡǻԶ봫󣬲󶼿ڴ֮УԪڿų⣬ҲһҲһ
ڣ󣿡
ľ಻ɳƬ̣׽ɵ֣ŵʱȻ뵽һ˵ֳԺС
ỨĸǰҲ֪ܲܰﵽңľవвЩ
Ứ֮ȷʵйһ˿ǱϾ˶Ϊ޵֮ˣŮ鰮֮¿ĶȽᣬʱԼлкøУʱһȻҲѹȥѱ׼ְԼ
ģҲֻһһˣʱҿɵȲˣֻȥỨˣԸܽɵĴһãľవ
УߵӰûٶȿ쵽˼¡ϥͷĿʱʱĻῴľ࣬͸¶ŨŨȤͺ档
ʱľѾָ˹ͷеıĿһԵ÷һ㡣
ιСӣҪٿˣȻĺ˧һֱôҲẦߵģľ̲סϷǰĽΡ
βɫһ죬ȴָɴŤͷһ˵ıĿ
ľϴһ˿⣬˵ǵȻҵʵˣֻݻǻڶѣĿҲֻΪ㣡
εͷа˵ͨľӴʱ䣬ʵҲɹݣΪҵĲ˽⣬ټΪΪҵһޣ׵ˣԲûмȴû뵽ȻĲġ
ڿһ󼲳֮һдϼɽĵط˵ԣľʢǲɶõء
ľո¾ͼϼɽһԾ£һٵĳǰȴһˡ
˿˿ˣֻоǰΪɲⲻɱĹ˵λǰ½Ѳʿ֪λ˵ν£
ľŴ˴һף΢Ц»ľ࣬ǰѣ֪ỨǷڣ
һ⻰Ц˳ʶỨһ㣬˵ԭʦѣԵƬ̣ȥ֪ͨ˵꣬һ㣬ԦŽֿٵʧȺɽ֮С
Ứġ֪δ˿ѾģȻɷȴҲһ˿ͬһ֮ԿıĿ
֮ǰѾΧ󷨣ľѾõµĳŵǾԲѹģŷ
ľ΢΢һЦŽεôˣѵ˵ʳ˼̻ĽҲ˷ģʼҵˣ
ɰһۣ첻ڶԡ֪ˣʲôľζһһֱŷռԼˡ
һʱ֮кȻѿһ϶ͼӰӷ϶֮зɳգۼľĸǰһɫỨʿ
ỨľΪӣڿεʱɫһݣæ񣬵ǰ
ľ漴վ˳ỨЦ˵Ứѣ˵ûɣվǻмĻģҿǰʦҲˣ˰ɣ
ľỨһ·ߣʱʱľĿȥв̾ѡ⽣ʡĵڶɣȺɽˣÿһÿһе̣һɽһ֮䡣
˷ɳһᣬתһɽ֮УỨ֮󣬾ٲһԺȥľ࿴˿漴ϡ
Ժڲ󷨣ȴʲôĶľʵֻҪһȭܴЩ󷨣ȤĹ۲ỨĹ뷿ϴŨŨЦ⡣
λɣ
Ứһǰһ˵һóһײߣ
ľ൹ǺܲŤͷ˿ܣȻЦŶỨû뵽ѵĹ뷿Ҳ˼򵥣һΪֻԼĶأû뵽ͬ˰
ỨȴҲػȲˮݺãһƮֽ͵˸ǰȻò裡
ľЦЦҲԣһͷˮ븹УȻֿԷ˵ѣò˵ΪأϾīɶ֮Ҳ𣿡
ỨĲ豭ɶ˶٣漴ֶŲ裬ȻΣʵ֪ǰΪ£
ľô˳ˣЩΣӸЦ󣬾;Ứвɰ˼
εԵʮ򶨣̧ͷỨֱ˵˵ʦͽ¼ԶУԶ봫ҪܿҪɵĴã
Ứ֮Ų¶һ˿Цݣ˶ٵǰҴˣԶ봫ŵʹõģʹȨһֱڳУҪôֻȥڳϲУ
⡭
βɳĿⲻľϣѯ
ľ΢΢һЦȻվƹ̨ʯỨһƨ£ЦݵĿ˫гζ
Ứ㶵ĿԵľ࣬Щʵ
ľ಻ЦݸʢһĶ˵һΪĲ׼˵أ˵һȥС֡
Ứһһľָ࣬Ͱ͵˵ľ࣬㡭ô߰
˵⻰ỨͲɳ׺иǰԼôһ
ʵīɶ֮УỨѾεСв˺øУֻΪĵļ֣жԴĿòѹסеϣʱܹ嵭һУȻȴʱţԷǵûмٷҹ룬ԼǷӦȥڿǷһľࡣ
ֱ죬ľٴγĸǰʱ˰βŷӦĻϲĳʱȴ߾ȻһŮӣһʵǿ಻׵ŮӣƾԼֱ֪ǰ˾ֻʦͽϵô򵥡
ľ࿴֮ɫỨȻЦ˳һֽС֣һ뻳УȻô˵ոڳԴඣ
Ứ˿Ѿߵͨ죬δŮ֮µ˿飬ǧС¹вͣııǿŷײĲѡ
֮ͼ򵥶ˣľҲûнô࣬ԽεҲտڲ̸ֻʵԶ봫顣
ỨȻԴףȴû˵ѣԶ봫費ףڱ֮ҪʹҲþ׼һҪƵļ۸˽ãʵǿޣֻпܡ
ʯ⣬ؼǳϲģһ»ҪỨæˣҴȥ֪ʲôʱ㲻һ߰ɣľסỨ֣Ķ˵
ỨƬֿ̣˿Σвɳ뿪ųΪһɢޣǴûȲ˵Ժ޵֮·ΰ죬ǶԽ꣬Ͳܷôһ֮
ҡỨһᣬҡҡͷһԾģ
ľȻ֪ĵģȴĴ㣬ܽ뿪ʡôԪ׷ҲȻ׷鵽ỨͷϣҲΪһССŵӶԪڵĹϵôյĺǽỨƽϢ˴˼Ĺϵ
ôͽµĶỨϣȴҪġ
ΣȽƭ߲У뿪ʡѰһ;ˣľవ⡣


164 Ԫ
ỨһߣΪڣʱ򼴱Ҳ޲ɰ˵ˣ᲻һﰡľ۾һתỨ˵ģֻԵĽοֱۡ
Ứɳγľ೤ء˼ģȴֺ±ʦģȻҲˣϾвΪôʦֵܣѡѰͻ
ȥʦ˼˵ỨĬ˻¶ģ˵ͷ˵
Ứ뿪֮ĵԺ֮оֻʣ½κľˣΣϾԼȣҪ˫ްٴβеġ
ľȻЩɫȴҲ֪ڲЩʱĿŽΣȻЦŵôģͦǺʶˣܿĴ
ȴҡҡͷʲôǸǲԶˣǷȻ׹ǻΡıòĺܣ
ľȴЦЦ˵ŷҲǴ˴ģ˵һϵأѧȻҲģ
ҹϵ˰
ľ룬Գˣڴ֮ǰαװΪŵһճϣȴѾǻڶʮ֮ã
һ⻰ɫ˫֮˿⣬ĵû뵽Ȼ治飬ֱɱźã
ţξͽ֮ĶԹ˵˳ҽһ
ԭȴһ۲۵ħҲħ˫֮˫޹ŮûһܱסΪģԪֱɥҴ˺ɫʱ·һЩƯŮޣ䵱¯ʹãҲ֪ôһǵĴŮޣʮǧ׷ɱѾɱȴû뵽Ȼ˻ڡ
ڽκ˵ĶԹȻҲͼ򵥵Ķˡ˺ɫʡŵŮȻͣҪºúãȴû뵽緢֣һ˴˶ûռô׳ҲԷ˲ٵ鷳
ԭ˰ڿԷˣѾҸɱˣӴ֮ҲûˣľЦЦ˵
Ҳ˿ǺܼɵģԷֶ죬ľԼţ»ǸС鷳ȻѾˣô֮Ҳˡ
ͣһᣬʵôʲôҽĶһûֵҩⶾȻɫҺ壬ѵҺⶫôУ
ľ漴ЦˣŽһӣ֪λش¶治˵ܸܲµԼҺɣǴ˻һǵöĵİ³һʱһʱɡ
ľЦЦˣԼǵ֮ɫ˵ҺҵĶطһҲ߱˵ģ˵ʵҲûȫȥҪƳΨһİ취ǡ㶮ã
ľüͷһһ˫һ۳Žͷŵ磬ֻѶԷ˵˸һ͸˵Ĵƻһ㡣
ֱʱңỨŴϻŨŨϲɫҲ޷赲һ־뷿֮УȻľ࣬ʦѾͬˣһˣʱлмڳϼǰǣҪҪһȥ
ľһɾһ񣬵ʦֺȴ̲סطɲ򵥣ǴĹλãԪӤϹ־;Բ٣֮Ǹֱߣ繷ӣԼȥĿԴȥ
ľ룬漴ֿΣʵȥ𣿶оΣ
Ȼ֪ʺ£Ĭһ˵İɣȻƣȴҲȫĵطûκһطȫˣû˸⶯֣һǿҲУ
ңҲʼǴȥԿŸɵĸ֣ǿһ˲õʢᣡϴһ˿֮ɫ˵
ȣ
ľЩɻüͷЩ⣬̲סʵǸʲôŸɵĸ֣ѵ˵ִһ
Ứȴ̲סЦһľļȻôǷִһָǷššħԼĴռ򣬶ķſǵı˴֮⣬ÿ;ٰһΣ֮Ľѣ
ľ಻ȻЩȤʵŶȻ˼ı˴˴δȿʲôƣܲܲμӰ
βɰһۣм˵㣿ҿ˰ɣҪһֻûȥͱ̭ˣĻʦſǶߵģ
ֵܹμȵ˶ĴΪοҲﵽڣѾ˽Ҳ˵ڲμʢȴܼ򵥣ֻҪ䲻꣬ʦųڳȻͿԲμˣ
Ҳھ磬μ֮˾Ȼôģ̶̰꾹ȻѾﵽֵزղŻ˵˵˽ڣǿܿɵʱпܴﵽֵز𣿡ľ಻ɳԾ̲סʵ
β̾Ϣһ˵βܰЩ֮ӣÿһ˶ĳټŵĴ࣬ٶȻͿ࣬Щͨʿûа취Ǳȵģ
ȣСһѵĻᰡôྫӢ۾ǣضŮ޴ڣҪúðջᰡ˵һξˣʱƽ䣬СͷûˣʶУµȻ˷ܵĶľ຿
ľ಻һͷ󣬶˵ļһе޿κΣεҡҡͷỨ˵Ȼˣ˾һ뿪ʯ㲻õģһЩ㹻ʹã
Ứ˵ͷһŤ뿪˵Ժ׼ȥǢ̸¡ľ࿴Ứ뿪תԽεỨ뿪ʱ䣬ҳȥˣҸϻ֮һ뿪
ȴȻվľһȥɣһ˶һʲôⷢҲиӦ
ľ಻Ц˰ֵʲô¶ЩֶΣа취Ứ˵һ¾ͺãǲҪ˵ˣ
˵꣬ҲȽ˵ͽһʧڵԺ֮С
ľԦԼķٵķţһŻɫһ߻Ⱥɽ˦
·һĴɽ£ͷŽһ㣬ʱٵ½ţȾ滹ʮ׵ʱһգ𣬽ڿһתʧڴɽ֮С
һž޴ʯľֻ飬ͬʱɱĻһЩͼޣɽ֮Уܿ˿ûб˶ĺۼ󣬲Űȥ
ɽһʯ̾͵Ĵ˿ƽȺ˯һ㣬ѪҲû˿ʧһЩˣ֮ˡ
Ԫ治Ȼ˹ԪһЩҲĵģӵϢһ㶼ôȻҲǳϢģľ࿴˿еľвɰ
Ԫ¿е֪ҪĿľסʿԪϢԪһ˿һʧҪӦ֮ϣȴҲá
öˣСҲˣľһţһ߸ĻԼòٴα˻ҵģһļһСС΢΢һ㣬Сʱ
ȥ
Сľָ֮£Ϊһɳڿһ߳һٵ򾣰Ĳնȥ
ʱûκηЩ¡ѥȫľˣı֮ҲûκαȻΪһޣҲͱǿһЩֵܵסɼ
ͣһ
ͷ­СһնпڴδһѪӨı˿ڲͣĶѪ
ʧȥľɫѸٱĲ԰ǰֽһ㣬˫۸̼ʧȥɣɫһȻüĶݳֿٵĶ뵤֮ڣЯһöСİɫڵٵȥ
ľ࿴˲Ц˳һӰ׷ǵ⣬˵Ѿͷˣȥɣ˵꣬һӾͼǰȻ۳һֻɫ֣ɫڰ΢΢һ̣ʱͽǵС
ס׾ҡҰ
һֱδڵľȻһˮץסһһ㣬ڲͣĺţϣһϣܹ
ڴʱ֮ϣһȻзɳΪһССͶӰڰ֮УһͼһɫϵߺȻڴˡ˫۱˫Ӿɽһ㣬ķԴϢ
ססҰҪҪ飬ó֣߳ɴϲҪľ
߿˿ûжԽĿһתľ࣬ҶӣﲻɢСϷŹ뿪ҿԼ̣Ҳ׷ɱ㣬Ȼ¶֮أ
ļ̌ͷߣв΢΢ģò˵Էѹĺܴ󣬲ԤϣҲôңһЦװһܲмģ˵вඣȻ޵ʱ䲻ȴвҪ˵ԪڵϵҲвһ˿ɱˣתĻҶб׷ɱҰ
˵꣬ľ෨һٴǣžȻ˿ȴĺˣͣĴ󺰴ţͣĺţףףȾ֮ĻԵúò
͡һ鱻ľ೹飬ΪɫƮɢγһȦȦ
ɫȻ˫֮ɱⰻȻûΪӱɱʧأȴ˱ɱ֮ġĶľ࣬ͺڿһһ㣬ȻȻɱҶӣôҪе׷ɱĺԪеӶɱΪĿֹ꣬ԪڵĽɱԶ֣ϣܺúûţ
£ͼǵͶӰҲ֧ŴѿΪһɫɢ֮䡣
ľ಻ɰ˿ǸѾûӡǵĴɰЦ˴ΰｯɱΪȻʮðգջȴҲСȲ˵³˵ĴǾǸľ۽磬һȻǴɵ۹Ȼơ
һػľָ𣬽ָһʬȼƬ̹Ѿȫճɷɻҡ
һͨбɽ崦κỨ˴˿ڽĵȴţɫѾڣľȴδⲻ˵رǽиǳصһʯѹĿһ㡣
ʦãаʱҪˣǻҪЩǿǲǵģǴ˴˴λᣬٻҪȰ࣡һʿߵỨǰ˵
Ứ˵ͷԶԷ¶һ˿м΢ЦŤͷԽ˵ľൽȥˣôδ㲻˵ֻȥȡЩ𣿡
Ȼп˵죬ȴû˵̧ͷȺɽп˿ż֡
ʱֹһӣ˴׼ȥѰҵʱ򣬾ͼȺɽһɫӰһգ۾ǰһⲻľ໹˭


165 ۶
Ԫڣ嶥
һɫȻ߾վɽۣŽԶƺ粨һվҲ֪˶ãֻ£𣬼ֻת󣬲һ΢΢̾Ϣžͼ߻Ťͷ뿪һ̤ҲӰ

Ԫڶʮ󣬲ͣЪĵӴԼıչض߳üͷƺ޷壬Ƭ̺󣬷׷̤˷ȥ
ӵĴ⣬һ޴Ĺ㳡֮ϣǧҫâɽбڵϣֵЩɽеλεķеûš
Щŷɽҫ貣һͲǷƷЩûŷɽâƱӡסһ㣬͸¶һ˿ȴҲѷ֣Щɽǿ
ԪĽɱۼء
ɱأǵԪڴʦүٳһطĿҲܼ򵥣ǾΪܱѩޣ˽ԹޡҪԪڵӷɱдҪɱ֮ˣΪ֮£ȻһɽͶأеɴ£ôɽɽɱС
ҪڽɱͶɽƷҲΪһԵÿһнͶµʱ֮ڶʮӣ֪ͨµǰۿ
ĽɱȻʦɱȴֻһʿԭ򡭡ԭȻǴɱ˾һɱ𣡡һվڽĵӿųеǱɫȵĶΧ˵
ǿһ弶ɽʦȻóһҪõҪ³ȥһӿ˿в
Ȼһ˼ֹһ˵ԪɶΪ¶ɽ𵤵ĴǣԽԽ˲²ݣԽԽĵõǸں̿ͷһĻȥѰټҲһżȻĻ£ϳǻ춼ҵ
ľԼһӴ˳вɸеȻ
ʱǲδھ֮Уĵ۶ֻһȫԶ봫Ǿڴĵ۶췻ڣ֮ǲκɵĴ޽ڵ۶ڣǵ۶ûнֹڵ۶ɽϾͿٳʮϰ󣬶֮һ
ʡ۶м䲻֪ʮйһ㣬ʱǵһ߾ͱˡ۶ȻҲ˿̽߸߹ϣ΢粻ͣĴԶһɹɵĳϢ
ľһʱо泩ѣĵԷԪڵҲʱһ䣬Ҫ׷鵽ϻ֪Ҫʱ֪Լҵĳ˽ֻ˭֪أ
۶죬һ֣ǽȥ۶úùôҲǮӦúúôزˣľϴŵЦݶŮ˵
ỨȻǸ˵ģеŮԽǲô⣬һΪ׵ʿҲף˿۾ľҲݲˡ
ڽȻҲľһ㣬зһʯͷҲøȻαװɫѾȫͬˣЦ绨ʮ
һǸҸһε۶ʱҾͺĽķû뵽ʮҾȻ˷ǣҸҲˣɫ΢΢һ
ľȻסС֣οȻ˾ͲҪȥˣԺΪȥȥЩ˾ǣѾ뿪ʡӦó׷һУúڵ۶һ
һ䣬һĴĺɫСۣṲ̊ȥһӿС۳𣬻Ϊһɫ⳹ʧߡ
ĵ۶ΪڳǣڳΪʶڣǴĹʵȨ߻ʵ۵ľҲл˵ľйֻ֮һ۾ܿӿɫһһϣ۶С
⣬ǴĹ֮ڡ
Ĺ߹ʮĸִ󲿷ֶɢ޸ˣʿ߽ʶֱܷضʿʿʤڵϹҲżһΨԼĿ¾ЩΪͨԪӤˡ
ľཱུ·ۣΡʳſڣŵ񷢴ֱôһŷӦȴԵỨԼ
ľŤͷỨʵôˣ
ỨЩ˼ָָʳſڵļˣɫ΢΢ЩΡľ˳ȥֻſڴվڷڵСͣЦָָĲͣ͵Цš
ľ漴׹Լ˴Цˣ˼ҰûˣЦһҲԵʯ
޴ʯ̵λģģΩΩФһ㣬ľеǣʯоȻܵһ˿Բѵ˵߿ܲɣ
߿ܵĻôȻ֮ԪڵۿҪ࣬󰡣ľа
ʶͨһҺĸʿڷмţЩ˶ЩҲη壬ԹԵߣƸûпЩƮƮһʿһ
ελʶԴ˵Ȼľ˽Ҫ࣬͵ɱСЩˣкܶෲ˿ǱʿǲһССĸͷǵʵ۱µֶ֮ģڻʶ֮Ҫ͵СΪϣ
ľԺ˲ĳĸ֡׹ݡתһҲȻĹڴ˵ز֪꣬ÿֲ֪ж٣ЩеӵʣЩȻûа취ɵģЩȻûа취ɣȴҲǻʵĻ׹ݣһٻ󣬸Ժձھ֮ںҲ޲ɰ
ˣİɣ۶֮ڣһǻģľЦЦԽ˵
ڿ㳡һĹٵϣŴ߽֮ľŻȻ֣žȻ˫ŶÿһŶ涼д֡ˡˡľ࿴˿漴Ȼǰһ̤Ŷ֮ڡ
ƹŶְСΪˣЩҲ򵥣ܹվʳǸ£ȻҲйϵˣȺΪҲڣеѾңǲ
һÿƷʯʮ飬Ժֳֻƾ֤ǣ
СЦſľ࣬ͨʿ˵ҪʮƷʯһʲС֧ʵۺ߸Ǹ޷óǮġ
ľ಻ɰզ಻ѣỨǱ߰Ƿ˵ֱüͷڽεǺνóһɫСƽԷͱֱӽС
СϷʵı飬ľ಻һԼѾ϶ΪѵҪ϶Ϊ⵰һԼӳʮƷʯüͷգһµĳŶԷ
СȻĽʮƷʯ£ľߴ²ŷӦƽԷľֶƣȻỨֺˣֱζ
޴ĳŶޱȣܸǲɬµģһЩӡǻ濴һ˿ֻǱɽһǣŶӡǻ֪жء
һᣬһ޴ĹȻǰͼǰһ׹ܽһھ
˵ŴѾе첻ѣô˿̳ǰľɫѾװסˡ
ֻһȥƮ纣в¥ƮȻЩ¥еĸƣеĵͰţеĹ֮еΡ֮⣬ĽֵϣͣһƥƥѾѱ޳䵱źڴϲͣţĳֲֿѹǿѷɳ۶
գÿһڼ׽Ų̵ľʿɹĿ棬ͣɨ·һУֵһж֣ͻһڼ׾ʿ·ʼࡣ
ľǳ׼ʶʲôۣʲôɾ˵ȻɾȴҲɾԶͥһͲܡ
οľ෢Ц˵游ʱҲֱ飬ʵ㣬κεһ˵ص˶¶ֱ飬ʶ̫𺳣˾š
ľ˵ͷֱʱ˿ŷӦаǰһĻǱʲôƬӰù񫣬Ǳʲôδƻö𺳣ǵʱֳƬôʲô˹СȫչУ
۶ϿնŽշֻкڼ׾еⷨڿնֻЩһֲԪӤϹ֣Խնеʸ˾ֻڵһ緲ˣЩˡ
¡һ졣
ֻϿգһ޴ѷȻ֣žֲ˻һ˻ӺĴһ㣬̲סеľս
ľ౻ɺŵĻһ̲ס̧ͷͼǿֲѷ촦޴ѷ촦֣Щͨ徧Ө͸һ㣬ʮƯɴɵۣǳصǰУЩ֮䣬һִĺɫǶͺһ㣬һֱ쵽ѷ쾡ͷ
꣡
һսǰսɢſֲĺһо۳ѩƬ֮ͽΪëıѩ
ΪףҲ弶޵ΪȴԸΪһΪɴ˿֪Ǳսʵжǿˡ
սܿľʧǰսʧ֮ʱеĶëѩҲʧֻǺѩԳղŵĲͬ
۶֮˺ѾˣҲֲֵģȱʧ֮ԾԹԵæŽ׻æ飬ǴϢģ
۶ûȻһǾ֮ܰĲ֪ߵغ񣬲仹ôд֮ˣľһһ߶˵ϴŵЦݣ˫дŨŨĻȣĳֶһ㡣
һƷã
˲֪ãļ̌ͷһȴǿôһ¥߸ߵĸ¥װ޵ĸûʣʯʯڴ˵ؼûУеֻЩ챦ϣֻ͡
ǲȥľ漴˼Եλ˵
˵ûǽҲһĺ֮ɫȻ۶ǱϾСʱ򣬲û˵أûĽĳغú棬ʱȻʮԸ⡣
˴ӦľһԼĴЩǣ˵С־С
ſλŮ޵Ĺӭ֮£ľƮƮȻĽһƷ֮ڣողоһŨʱ̲סһʱһŨŨԼθ֮УƬ̺ͻΪһ˿뼺
һľ漴֪һƷǼʲôˣ˵ؾȻһ¥µϲ֪жٲ㣬ͨ
¥֮п˲٣ÿһ֮϶вȵ裬Ե⿶ɵĲȣж̺Ũ¥֮ھ̺˲׵Բһھ˵Ч
ģ⵱СٶȶˣһõطȻǵ۶


166 һƷ
ոսһ¥֮ڣһΪΪڵСӭЦ֮ɫʺá
λˣ֪Ҫȥ¥ֳԵʲôСʵ
ľЦЦȤϿ˿ʵѵлʲôѲǽ»δ˵أ
Сһǰһڴ˵ãȻ֪һЩܹһƷõĲ۲Ƶ˾ıˣ֮ҪԼк;ֱ£Ҳֻ˲ŻڴţһͷˮģҲΪˣЩȴϲˡ
ԭˣǼȻ룬ΪλһƷõɫ˵꣬ͼСһһֱһССȥ
ľ൹ҲҲСУһȥǰ׹һڽһֺϤĸоֻ֮ڣСͻÿһ϶ڷһСƣСýдණҲ֪Ϊ
£ͼСһָ˵ͳǰ»֪һƷõĹأȿд֮ϸ˵
ľ΢в죬˿Էֿ˿СƣаƲѣоԼһһΪ׵С¥̵¥Աһʮֹ졣
ͷһĿʮ֮£дݺܿ챻ľ꣬üͷԷʵǲһ¥ѣοôãд֮еҵ⣬Ϊʲôвùƣø֣Ϊأ
СȻЦ˳һ֪˵ģ˵ĪҸһƷý¥꣬Ѿν⾩һ¥ԷʿȻҲݲˣΪһЩҪضִ˫òʧԱŶԹ˿͸˵̬ȣЩ涨ΥĳЩ涨˴˼ִһɲεģ
ľһ⻰ɴһͳôģһŴѼ棬˰ʵʸ£ǳ˭ְɽʿ
Сɫ΢΢Щȣ漴ҲȻЦŵѹȻʶǳɽʿ֣֮ʿͰѴһţ֮ͨ£ǲѧšͨÿÿо֮ҼҶȥɽʿģ
ľаͷȴѾ޵ýһԻˣӴ˵صĲֻСóĹ͸еЩϤǺƵ굱еЩεû뵽һﲻʫʸ踳ִĹӪֶҲãҪʲô
ľȲҪҵɽʿ뷨Ҫúúһ˵˵ѵͲôȥΣյ
ԭˣѲ֪ɽʿ־ӺδµټӦȥݷһ°ľϴŵĳ֮ɫСʵ
СһȴЦ˳˵˵ЦˣҪ˵ң¿¶֪ʿǣ˵Ѿȥˣ˵ȥħ磬֤ʵϣһϯ֮أʱȻֵģ
ޣԭ˰ľһȻ״ĵ˵ͷȴûϸʡ
С翴ľû׷ʣҲͲٶ˵һƷõɫ
ò˵һƷùȻǾһ¥¥һʮ֮࣬ΪȼĲͬʿ벻ͬĲΣľֻΪôܽȻҲֻе߲㵽ʮ㣬ΪʿԽʮ㵽ʮ˲㣬Դơ
Ȼ涨Ȼ涨ģȴҲǲܸģ߽ʿ²ζͽʿи߽ʿĴ֮Ҳɽϲͱ˵ľǵУнʿڴˣȻҲԽ롣
һƷ֮ôȴҲĵģˡʵҲǸߵʵģЩʳȻԱˣǵͽʿȴòˣֻЩ߽ʿЩ񱩵ǿз£ôҲԱ³
λѡڼ㰡ҺΪλ跿䣡СľִĶ˵
ľпЦһְ˼ɽǻ󣬿˿ˣ˵Ͷʮ¥ɣѡ𣿡
С粻һЦҡҡͷ˵ɲУλɣ˵꣬һطȥ
һȽɫĴű򿪣˻Уһ׵һͨڼǰͨ໹һ͸һĶԿ˵顣
ľֻһ۾׹ʲô˼ˣͨǵĺڵأ˵ļӹ̶УĿľù˿͸ܵȫܵԼͳʯֵ
λ뿴ǻƻǿҶݣǽ⣬⼸һˣһԷ弫Ϊˣʳùڿǿǿȣǧɱ䣡
ٿһˣзǽѡŴ¿֮ѡ֮֮է಻ѣܹʳãҲǼΪаģ

ÿ߹һСͱȻһܣ鲢ï˺޲ͽУԴľֱ⻹û취˭ǼһƷӪԶء
֮ͨľ̲ס˿СϲĽ֮£ִеҲ̲סƵĹ˼۸ʮְĲˡ
λʮ¥ķѾ׼ãֻԵƬ˾ͻСϴŨŨЦľ˵ʮֵĿĺ⣬ǽٷõɾͲ٣һʱˡ
Сһ·ʮ¥Ȼһﻹİ֮ںСŻ£Ů޽У裬㰲

ľߵ䴰ڣ·һУ̲ס̾ϢһиǿЦ
ɣôˣʯỨǸϸĵˣľɫЩԣɹ
ľתĬȻҡҡͷ˵ʯҵǲȱٷȻֵƣȴҲֵҹĵĲ⣬Ứ£һƷʲôоǾСܺĸо
Ứ֪ľΪʲôôʣǻشܺðоܲһͬ׵ʿȻΪǷǰû
ǲ͵ĸоָһȵĸоľ漴ʵ
Ứ룬ȴʵʵĵͷֵȷʵָоôˣѵָо𣿡
δ˿Ҳ̲סľ࣬ΪʿǺ飬ǿʳĻ֮£ʵ黹кܶ࣬кܶǿʿūһЩΪµʿԼƣǴľУȴòЩԣѵлЩʲô
ľЦһҡҡͷ˵ǲԣͨ˵УҲǷʵûʲô˵ģΪǱн׼ԣȴһҶ޵֮ˣҲΪ˵˱ƽȵģû˵˭˭߹һЩǵֽ׼Եʱͻ֣ᷢ˾ͱø߹˱ñһֳڰǧͻ֣ʱЩ˽ɥʧȡ֮ģ֮ĺǿǾǳ˵Σ
ľֻⷬѽκỨ˵ɻȷĸľ࣬ʵû˵ЩûеΣԡ
ľ࿴˿̾Ϣһ漴ֿЦһԼǹúӶ£ֽ׼ֲԼʲô£Լֲ磬ʲô
뵽ľ಻ȻһЦ˵ˣˣһƷþΪ˳ԷģôȻ֮úóԲ
ֹһᣬŮŽ뷿֮ڣÿһ̣ʵ֮貽觴ӣˡ
һټһƣľˣЩһ̨ɢŨŨɫζѲ˵ÿһ˶һƷһ㡣
ľüŮ£Ȼ˵λŮòͰɣò֮ǰҪһ°ЩȵҲˣ̺ΪӴʳõʱһҪСģɲҪ̰డǳԵ˱ѪɾͲˣ
ŮЦľĸ룬ᵹһ¶ǣǿ˳θֳĿˣ˲͸оһŨӷθ֮ΪһɹɾԪڼ
ľȻʿΪ巨⾭ĳ֮ȻҪǿ٣֮λҪܳԣĿ¶Ǻͣ¿ӣ΢΢һ֮ٴγ
˷ưĳһ󣬻ȫ磬̷ĳһ㣬޷ƵĴɢȻɢڿС
Ứ̲ס˸ãŲЦ˱һǸ΢ЦֻԵ٣ʧҲ࣬ڵΪһһޣļӲ̶ͨʿû̫Щڲʳģ˵ȷʵе̫ˡ
ģ㾹ȻҴŴүҵˣǻòͷˣΪһʿ˲𰡣үȻڵģǴүǮŲҷַӾڵ۶֮Уڱ˴̸Цʱ򣬺Ȼ֮ڶоѴȻܽȥ֪жˡ
˲ɶһۣȻľ˵ţȥ濴ô£
򿪷ߵ棬ľ漴֮ϵʿ඼Ѿ˶üͷķȥڿһλεĵۣһϢ֮ʱЩ˾ȻгһԲصԼ֮ڡ
ľԼܲµ֣ȴô˽⣬һŮվ̲סϸǰЦʵλ㣬֪Ƿʲôˣôô󰡣
ŮõΪ㣬Ϊڣľ෢̲סŤͷȥ־ȻǸ࿡εСУ΢΢һϲȻĶĸоæСүˣ۶֮л˭ܱɤŴ󰡣ֻ˭ܱô谡
Ů޵ͣǺ±Է鷳ľ࿴һ̾һѾʧȥ˽ȡ֮ģŨһƷðҲġ
ЩȴĵģʵŶСүļҵСүҲȥʡȴûǸʡСү˰谡
Ůϴ˿˿м˵ǵطϵүôܸȣǵµСӣ˵Ϊñµϲ۶֮лû˸ҵһЩӡҲҵģ
ľһȻ٣ĿⲻɿǽСү֪Щʲô
СүôȥһƷõĴſɾͲٶ㿪ţԺҲһƷһСүʱһȻϲԣֻһ۾뵽˱ȻǸŮ
Сүһ⻰죬ҲĵùʿŤʮ¥˴ȥЦǺǵĵˮϳˣҲû취ȥ㼸㶼ܶҲֻܳ²ˣ
죬˵ŮЩŭ𣬶СүҲգ˵ƨƨߵ¥ȥһ̾ûӰˡ


167 ̹
ȷ£ľ̲סʵ
ʶУΪ޵Ŀľ࣬˫ԼСһֱ׳غֲң˵Ļô𣬼Ȼ㲻Ż
ľ۽ֱ̲סҲҪȥ漴뵽Ǹֿžµݣٴȥһѹеŭװһƽģʵ
ҲҲţϾ˶ûôȷԷʮ嵱еıأûʲôݡ
ɡСһһŵӣ˵㲻ֲ֪Ҳ֪ŮҵоȻ֮һΪʲô˵ǱǣΪҵֱˣȻǵģ
ľ˲һźĵ㡭ֱ
԰˵Ů˵ֱΪֲķΪδ֪ޱΪŮ˵еһԱȻҲֳǿķˣһϲ˵˫֮в¶һĽɫ
ľ࿴ģвЩȻеҪԴ׵ӣ̲סҡҡͷæЩ˼˳ЦһԼں˼ˣҡô֪˵Ĵף֣
ϕNջɿͷڣľྲϥһ֮ϣԻнỨˣ˿˶ڴһɹŨŨİΧֲͣǵ֮С
˴һƷóѾǽʱΧѰһס֮漴סϕNջǽһƷõĹѧ˸ʮʮһʩҲһɿͷ治úһеͨУԴչʮ棬˵Ȼʺϲˡ
ûʳȻľ໺۾⣬˿Ѿҹɷƽ۶ûΪҹɫĵҲȥ䷱̶ȱ֮컹Ҫ
ģǰľЩ㱣õĵ۶ִĶһ㣬˵ԣʧ
ڿЩʲô
һŮӵȻСֻļϣһһ˲ɾһ
ľ಻΢΢һЦȻŤͷǰɫЩ߲ѵˣȻһһԭʼĳ嶯̲סҪ䱧뻳С
Ű
һỨ屻һľĻУ֮ɫ˫ոǺһƻһ㣬֡һڸĳ嶯
ľྲıȴûйĶȲ˵ﻹһɫԣΪҪԷ˵֮£Ҳȥ֮¡
ỨһûӵùεĶ䣬һȴû۾ʵڽϕNջ֮һ׼ڶԷֻһ䷿ʱһ㣬ĵȻѾҪɣȻŵԣʵԷ˫ްյĳŵ
СҪ˫ޣҸô죿ҵģϾỨڴˣôҵ֮£ǡһ
һ˲䣬ɫĺһ첼һ㣬װڵض¶š
Σ˵
Ȼľ뽯εĶ䵱Уһ̲ס۾
ʱľỨοһ㣬ǿװ̼¶ڣվһԣͷʵʲô¶
ľЦȻŤͷһ۽Σ˵뽫ǵỨϾ¶˵̫ƽˣΣǿԼѡ񣡡
һ⻰βɴһһֱŵǿʯͷžડһɫҲ̱Ȼ̲ס¶һ˿Цݣľ˵ȻѾˣô͸ɣҲҪ֪ģ
ỨһһģвɻǺǵѡ׼ˣεһ۾Ѿ϶ˣ˹ϵô򵥡
ľ˵ͷȻỨ˵ỨҲµһЩҺεĹϵʦͽϵڵʲôϵҲöʣҪ˵ʱ޹أҪһ£һغ飬𣿡
ỨΪľҪ̯ƣ⽯εݣȴû뵽˵ĲЩ飬ҿľɫ࣬¹Լ̲סľ
Ǻ°Ứ̲סʵ
ľ˵ʡеԪ֪ɣ
Ȼ֪ǿʡ˹ٸ֮ĵһɣǽ󶼲ǵĶ֣Ứص
ľ˵ͷ΢΢һЦ˵ǰԪڵɱˣһ֣

Ứ̲סһԼС֮ɫŵĶľ࿴ƸոǸϢһ㣬˶ˡ
һɱ֮ʱҲǾĸ֪ҵΪ˵ҪɱʡѾΪҶֵ췭ظ˰ɣδҵЩԶ봫УȻỳɵ㣬Ϊİȫ룬ʱ䲻ܻ֮Уľ˵
ỨôҲ벻ľ˵֮¾ȻЩ벻Ȼʡ£ôʱȥԼֻΪ˴Ҫ˶ʡ
˲һֱƭĸоϯ
һ뵽Ứɫò԰ֽ촽ɶԽԽе䣬ԽԽеۣͺиļһ㣬ʹ޷
ľܿͷֻ廨æ䱧Ȼ˵ỨĪҪ룬ҲֻΪҪʡȥģҶ㲢ã㲻Ҫķ룬Ըһģ
廨ⷬϲŽָһ˿ѪɫȴҲδȫľĻԥʵ˵ģ㲻᲻Ҫ˰ɣ
һ̣廨红һ˵ǷɵĻȴľһܴӶԷַԷθУԼȥٶô˵绨ŮӽҲڡ
ľЩ۵ĽŲ԰׵˵ģԶ㲻ҪģԶᣡ
ҹɫĺƽƽ˸еЩ˯ľĬĬһŴ֮ϣбѾȻ˯廨һɫӵĽΣ֮һССĽǱ˴˼޷ȴܺĸоԷ
ˣȴ飬мľ˿Ϊ鸴ӣǰͣĳһһӰǴ÷ȻǼǾޱй¶֮ȴֲŶԹ¸¶Ǵλ
ǵӰԼǰȻֿٵʧǻõƬһ㲻ͣתţÿһӰʱܻһ֮档
ЩԼй֮׵ŮӣЩҶҲҵŮǣӦҵǣҪǴߣԺҪϽҲҪһҲҪ𣿻һĿ꣡ϿղתİͼľĲǴ֮·ԼŮǣδһ޼᲻ݵĺ󹬣Щ֪סУԼı
һʱ䣬ľǶû뿪ջһ˱ҪĴ֮⣬ڿջн̸廨ҲľģΪԼİȫǣվʱţʵǿ֮ٻԼʦ
ʱ䣬ľҲú˼ԼҪ顣ʱڵ۶УȻڴ÷ܵϢȻҲΪ۶ڣҪĳ˻ĳ¸һЩ
飬ȴΪʱڶǰ˵ļ䣬˼Ҫһɽ֮Ա䵱ԼĺʹãϧֶЩԺиûУЩ˼֪νɽ֮ﲢּ˿Ƶģ˵֮ҪֶҪﵽھ磬Ȼ޷ƴ
ѵ˵û취ԺҪȥĳأѵҪôĺ֪ͬȥʱ˻᲻̫һЩһȥеʲôӰľֻ棬Щͷۡ
֮£ľֻȥ£ϣɽǧ˿ϵŮܰȼü֮
ʶڣµòøӽˣʱһܹ·ƨγһεĹб棬˫΢΢һŮɵģ
˵Ҫһɽ֮ЩĿľ࣬һ˫ɫָỮļϣӺꡣ
ľȥһĭǿŤԼĿⲻȥһȻڨڨЦЦ˵ȷʵһɽ֮ҴԺЩ˵ļֶ֪ܹ˸Ͳڱ磬ֻ˶һҪΪУûа취ڴ˵ؾƳһҲУ
µ˵ͷȻʵôĿأΪʲôҪֶ
ľɫһ죬Ƭ̺󣬲ɽе뷨˶ԷûʲôģϾͬΪһ壬κ鶼һپһģܹԼҲȻġ
Ц˳Ŀ֮ɫֱľΪ˼ŵ취һȴҲܹģȽڣȻٴ㹻ʯУҪĲһ綼ǼΪ֮ÿһҪĴ۲ܹõڵԶԶģҪ׬ǮУ
ľһвһϲָеһ˿ѹܴ¿˵֮ôȻǼΪټĶЩ㹻ʯҲ޷ðɣôͱǿʵ޷ȡ֮ʵǿᡣ
һΪԼһСѹôӽ֮ҾҪͣ׬ȡʯȻΪɽ׼ľϲһ˿Цݣһ˿Цݡ
֤ã۶˶Ըĵطв뽫طвһЩΪǿʿôȥˣطԾÿһطʹһΣÿһξԤطֶһ֣ʵۺһ֡
֤֣ȡ̵˼ֻֻ˻һƫԱ֤ʵ֤˼Ҳ˸ı䣬ٽ̵˼һ֤ȷ䡣
ط֮ôʿޣҪȴΪŵ˾ְ⣬ԲŻˡŵ˾ְҪڴĹʿҾ֮ʵо˵˾һĹ취ĺϲ
ų֮ͨأȻû⣬ȴ磬õҪԱȻǷ˿еˣͺһһѣпܻᵱͷ¡
մŵˣĹ߹ʮеʮ̵֮λȻ˲׵
Ȼ˿ľ;վſڣǰΡɭϵŷ
˵ȻΪ˴÷ܵϢģһʱȥ꽫иĪŮӣҲһǵˣҲøһԼһ
˺ôһᣬͼ߳һ۵ӣɫ΢΢Щһ˫ۺЫһݶÿÿɨһˣͻ̲סһƤ
ӱ߱ߺţ˭̰ҵҪִҷǰͶšһ㣡
ľϻۣȻӵ۾һתʱ׹ЦһԼĻʱ򣬾ȻһС˱̥


168 ĪŮ
֤ſڣһɫһɫӵĿκͣĿţҲҰҰɵĲͣһһ˫۾XCT֮Ĳͣ͸
ľһ۽ɨ˶ԷһۣԽԽŨЦ⣬вɰһáǲϽһﻹʲô
æʩȻλǰľǰѰĪС㣬ҪҪ˵
ЦǺǵĿľ࣬⻰վ˵̰ڲһӦûȥһ£Ҳģ
ݲľ෴ԣ˾ͼĸ첲֤ߣһ˫һԹצһ㣬ֻץ˫ۣòЧֵܵס
˿Цݲɸʢһ˫ӵгϲɫҲ֪Ϊʲôϵȴɢ룬ôʹ
֤ãùľһԺУľʮ㣬һȪһʯͤŨŨ󷨵ļӳڿɢ졣
ʯ֮ͤϣһŮΪĶϻŨŨЦ⣬֮޼ɵĿ˼ۺŤ뿪ģȶӻҪš
ӿЩεЦЦ漴ɫһתʵľǰɣǳԺźɰʦ˭޵мͷˣ
һھһ⣬һһʵĿ죬ͺڵһľŪĳȦˡ㶵ĿŶԷ죬Щ͵˵ǰǰ㡭
ԼЩˣɿŬװһƵǰģЦǺǵ˵ŶҼһЩӦҽܵģĪգĪ̵壬֤õƷҲ
ĪպװһĶšǰģǺܿϧҲ̫Щƾװǹ֮ôҲ֮ȥ˿ձ̬ĸо
ľĹһĳ֮˿̳һŵĻߣȴҲûʲôϡģΨһȤǣòһԼĪ̵ĳĳĳˣ¶ɾ˼ˡ
һӱϾ̵˵ˣǲҪŭΪãŵЦݣ͵Īǰ϶ᣬĪСΪ˴̽иǶԽܵ䣬Ϊ£
ľͽǰ÷ˮϷ֮ԭԭĸ˶Էûһ˿һ
Ī֮ŻȻ˵ô˵㲻̵ˣ
ľпЦһʮֿ϶˵Բǣ
Īϲһ˿ʧ֮ɫǺܿͻָյЦʧˣϻָĺһ飬ľȻмһᣬͿҲͺˣԵȣ̻һģ
ľȻҴһùͷȲ˵ǿֲıǴӶԷ¶ֲֿϢ˲Ҷԣæһ񣬵Ӧǡ
԰֮һ֮ڣò޵ŮӴ˿ߴߴ˵ͣ˵оиոΪľ˲ˮλ˿Χм䣬Χ˲ͣʡ
㣬˵׳ʲôģûе߹˧
Ϊô޵мͷˣ
Ǵ֮˴֮Ļۼ̿ɾͲˡ

һȺŮģĲͣ˵ţͣţǱΧмŮҲüɫǽţǵȤнһȥ԰λСɾ
ȻڴʱſڴĪ˽ɫ΢΢ЩʧЩŮӵߴߴʱ͸еͷ۵ȴֲҲǵЩڲˣҪܴ֮ġ
ףСĪӻˣȱ𳳣СĪ˵˵һŮ㷢ĪգæкһֽĪոΧȥ
ĪտɲҶЩ˿һһСĵ˿˿ļ֮ףͷ󺹵ĴŮȺгŮڵػɸоԼࡣ
λ̣
Īҧ˵˳̲ס̾Ϣһ˵λ̣ŪˣСӲ̵ˣ̰µģ
ôأ̲˵˻𣿡
԰԰СѾͷƭǵİɣдҲúýѵѵ
ǿϧˣһκȻ̵׷ߣܽǡ
һʱŮӶǰһһһĲͣ˵ţľȻҪľԼ̴һ⣬ֱĪտĿɿڴζӳ
̣Ҳֻܰ㵽ˣҲΪˣֻˣĪĵĲ˲ͷϵĺ飬
԰ڣľʯ֮ͤڣŨ΢΢һ븹УЩڸ΢΢һתΪһſʵݴ
һ԰ӵݣľ಻̾ԼǹĵģȻڲ֪дôݣΪʲôĪ̻أѵ˵ڹ𣿡
˶ݶľһоݻصУһһݾͻΪ˲ͬ״ڿУеǱ۵Се͵ϻеǺ̬è
ǰһУľϲ¶һ˿ͯЦݣʵеĶ԰һЩ϶еĶĵЦţֺƿԼ֣ԼԼȥĶ԰档
㣬㿴ǲ߻ħˣһЦһ޵ģŶͳˣΪòʵ
߿֮ϣһŮһ֮ϣĿⶼľϣĿⲻͣĴе¶ɫе΢΢ЩʧеĸȤеĸν
֮Уľ඼ԷǵĴڣԲŻݵľٶ
֤⣬һɫ۵ŮΪͷʹſתƣϴŨŨļ֮ɫĿǲͣԶȥڵʲôһ
ڣ߳һССɫӰҿٵķԷУŮһչƻȥӰȴһССֽ׳Уæ򿪹ۿɫȴʱŭ
ӣҸæôѾԺôסᣬҪȻǰһûˣŮӶݺݵĽֽ˺ƬΪ޵ڵϿȼŲͣ
ŮˣľȲĪ̡ò˵Īһɫˣ续ѩϻһ˿˿ӢӣҪ֮ϻһǿҵκħŷӡ
ΪʲôվſڶأȴΪһԵԵʡĹ߹ʮУĪ̵ִΪԺ֮һŷмƹ̵ΪĹһƷ̹٣һ֮£֮ϵŷȴһ䣬ǾǴӼ٣ŮӼ࣬ʢ˥
Ī֮Уһ䣬̵ִΪ̵˵ģó֮꣬Ȼͺһһ㲻ͣĳĪ˵ͷ֮ϣһһĪڰ֮ȫ
ЩĪ̵үү̫үүԼ֪Ҫ϶ٱүүһȫΪĪѪÿһĪӵʮ֮ʶȢӣʮ֮ʱԣҲð֮ΪĪһ
ǧȥˣĪҵһһǵȴԾɻڣЩŮӲĪƹ֮ˣҲĿֲ֮
Īֻ̾³ģҲѾʮ꣬ٹһǱضҪɻģеλѾΪ¶
С㣬˶Ѿˣôȥλ̶ǿأ͵Ī̳üչ׼ȶһӵʱһСѾߺȻ߳һЦһߡ
Ī̲ȻĿСѾߣûܷӦȿ쵽С԰ʱ͵طӦһѳסСѾʵҵˣѵˣ
СѾһӵŲüͷõ˵С㣬ôͷأǻҲܺ䰡Ժô˵ˣҪȻλָýѵˣ
ĪҲ֪ʧԣȴҲ˲ôˣæʵǲӣ˭
СѾһɫĿ˵С֣Լ˭˵ľ࣬㲻Ҫ㲻ʶҪɾͲˣҲ϶ˣ
СѾһͬĿỊ̄гϷ֮⡣
ĪڿûѵСѾߣԺвͣŹľֵϢݹûһǽֵġ
СѾ߿С㷢ȴǲקС԰ȥ֮ʹĽɾҼСˣ
Īһ͸оãסѾߣͼ̨֮ͤУһӻվĿȥ˲˫۽֯һ
һ˲䣬ƻطһ㣬Ī̵Ժ˲ͳ÷֮ϣǸˮ°ߵӣ崺磬ǰ˧һ˿ȴһ˿ƻ
Ȼ㣬㡭ȻûĪ̲סָľ࣬ſڽ˳
ľ΢΢һЦŶԷ΢΢һ˵ѣĪ֣һ겻ɰ
Ī΢΢һ㶣漴뵽Լڿʹ֮аŮװӣʱΪԼαװģȴ֪ѱ˿˸Ц֪
ĪҲ̲סЦڶԵԼΪеЦ
ͤУ˴ֱʱĪ̲ŷľྐྵȻѾһΪһڶ壬öûһ㲽ھ硣
Ī̲ɾʵ֣һΪôģҼǵǷֿʱ޸֮ô̶ʱѾ㾳磡
ľȻʧЦҲ̾һŵһѾ
˵꣬ͽ֮Ī˵ֻܡ
ԭˣ
ĪҲһ꣬޳ǿԴľϿһ
ľŵԴ˴θ۶һΪѰ÷ܣҲΪ˸лĪС
޷Ϊ̵ˣȻҪֵģڴ÷ܣȴǿģĪҡҡͷ˵
ľһæʵôˣѵ˳ʲô⣿
Ī΢΢һЦľְģ㽫иңôǳʲô⣬ֻʵû뵽иҵˣȻ죬Ǹ񰡣
Ŷô£
Ī̵˵檣ɲ򵥣Ϊ޵֮·һ˳˵ҾʸĳɾͽѾһΪŵӣ˿Ѿʦȥˣ
˵ǵܹܵʣɣһ˫۾ǲΪڤۣɿڤأ¥£һɨ֮ǧףħ£Ҳȥˣ

ľྪȵŴͣ¶˿˿ŵɫôҲ벻ԼǸѾ߾ȻΪ壬Ǹһֱƿ˵ĺӾȻڤۣеء
ĪС㣬ȷûƭңľ໹Щŵʵ
ĪЦŵ˵ͷʮȷĵʵ˿ɶ֮ӣڰ֮ʱȻո¶ͷǣʱȻ


169 췻
ĪС㣬ǲһֱ˿̽ţľȻĪʵ
Īһ㶣漴뵽˺ԺЩǣЩ˿ɲϲ̽ѵ˵뵽̲סľһۣȴ̴˿ܵƤĿһʧˡ
һ亹Ī̵ʶ£εĶľҡͷ⡭ôأڡ֤Ű˭ҿ̽أ
ľ࿴Ī̽Ͱ͵˵ţǸҲĳΧڿ̽뵽̲סΧȥһɹɵʶ֮ͣ۶ܶС
֣ûжѵ˵ҵĴܰоֱ˿̽ĸо⡭ô£ľ಻üͷа
ĪȻܸܵľʶҪȴεԼλǼ֣ҲʲôҲͱˡ
ڵ۶סĵط𣿡Īʵ
ľ಻΢΢һЦҡҡͷ˵۶ķ⼸쵹˲٣סĵطȴǻûȥѰңסڱϕNջУ
ϕNջС۲ưȻǮסֵطҪúðסŶ̿㣡һһ㴫Ī̵Ķ䵱Уֻ񾭶ͣš
ѹƣĪϲɸһ˿ЦݣһתջãǻȴҲ٣ֲһסãˣ⼸ʱ䣬ʱҾʹȥˣ
ľ಻һϲ΢΢һЦŵǾͶлĪСˣɫˣ¾͸ˣ
Īһ·ľ͵֤ſڣ֮֮Ż븮ڣոԽ԰ͼһſϢǿŮЩŮϻŨŨЦ⣬ɫҲ΢΢Щơ
ĪвһŲ΢΢һ٣ȴҪ˵صĳ嶯Ȼ˼ոͱϨˡȲ˵ܲӵõӵõЩҲȻץʱܵĿ޿ɱҪöడ
žણ
һȰӰȻĪ̵һֺֻݺݵĴ֮ϣһջ֮
ĪһԼξ˿ȥȴһòһ˿аʵɼŮһ֮ɫĿ
ŮĪ̾йһ˲һ֮ɫỤ̶̊ˣ
̽һƣƿ˵׽㾹ȻҵҪƭ̾Ҳûа취ˣֻ·ѡһȥСŪĪķѾˣԪ棬ʮһѵĺˣһòܿĪﷱܣ
ĪһɫʱͿ̶ֻ̰ѣѶ㲻ϰһż棬̶ķǲ̫һˣ
Ҳż΢΢һЦ˵𼱣һ·ѡ
ʲô·Ī̲ʵ
ЦݸʢĪĸλǵɫҲĲǶĪֱ̿ﶼëˡ
̵һ·ǣǽȥСӸȻǶҹֱ֮ٷߣʱ㲻飬Ҳģ

Ī̳׵סˡ
۶֮ҹ貶ԣľಢûмŻؿջУǴͬһĵ۶
ϣɢƮȻɣߺһеһȻԵöôͨȴҲ͸¶Ų
һʱ䣬Χ˽̧ͷһȴһ췻еĵط
Ĺĵ۶죬ڴ˵ȴһķС
ȻģȴǻȫģЩ֮ڴ˵Ҳѷ֡ͱ˵Ǽ֮صĹ񣬼֮صĺʯ֮صڴ˵ضԼ
ľȻɽ󹬣ҲԸæȻҲҪ׼׼һҪĶһƷ¯ûƷϵ¯á
ľԼĴвЩ̾ϢԼ۲ƣȴҲǶͨʿ˵ҲİٿƷʯۣҲɹƭŵģҪƷǳ˵ΰ
֮ڣӰ㿣ܶʵûмЩ֮УԸЩСС̯λǰפ㣬ЩϡŹֵСߺϰּۻۣǼѯʡ
ϲгǲɷİľ࿴˲Ц˳
ỨʲôҪûϵ͸㣡ľŤͷԵỨʵ
Ứһϲȴҡͷ˵ˣ׼ڵ۶ǽʡһĺã
ľȴЦˣ˵Ǯʡģ׬ģ˵ҲΪ׬ǮΪ˴ʯʵӦֻһֹߣӦ̫أ
Ứ˲۵ĵ˵ͷ˳ӵľߡһĽδ˿ȴΪӵɫҲ֪Щʲô
߽һ̯λǰ˵ͷ˿ľһɫСذ׿СذҲһӦһƷ֪ЧΣ漴ʵϰ壬˵˵ذΣ
νϰһ͵ͰСӣۣ˫֮ȴһɲɣ֮ɫ˸еǹ죬ۿ˿ľеĽɫذף΢΢һЦ˵ذϷڰ֮ʱƳ֮һնɻ߹ɵâߵâ˿ȺնҲɽն֮ʱǲСҪһöƷʯ
ľϻ˻ӣԼϻһ£ֱоЩʹĸо֮ʱͣ£ȴЩʧķȴҲû˵ʲô
̯λϰ忴ľľٶ۽ǲһΪ֮ͨȻذ׵ķ̶ȣһͻѪذףڶԷϾȻûһ˿˺ۣ˵幦Ѿ˵ҵĵزֿ˿ԵŮжʱˣһԼĴó
͹٣ȻϲǱذף翴öΣ˵ͽӵ˹ȥ
ľ౾뿪ģϾ֮ﶼЩѰ벻ķۣȴû뵽̯ȻóӹһȴöչɵĿȸӡ
öƽǽ滹һ˿˿ϾϢƴңԶĹŴһ㡣

һȻľԺУʹвһŲ¶ɫĿ
öʮ־տֻȸΩΩФʮֱ棬ڿȸβϣʱʯµǶУʱҫҫ۵Ĺâ
ľ෭ȥĿ˿Ȼзһ£ʹӾԼֱ۴ȥ˲һ΢ʹдֱ۴һȴһνɫѪҺ˿ڴӿ
ľ࿴вɴϲһĨ˿ڶ̯ʵöۼΣ
̯ľҲЦ˳һת˵öֻ
ľüͷһ壬аЩˬŶ뻻Щʲô̫أˡ²ܴӦҪ󣡡
̯ЦЦ˰˵ģҵڴ˵ذ̯ƽҪȻڴ˵ȥأֻһЩҺˣ
Һ
ԣƷԽߵҺԽãǸдණ¶չҼ۸Ҳ⣬Σ˵̯꣬һϣ֮ɫĶ
ľȴǳˣвûҺĴлд̰ƭʮҺأһƷʯĻҲֵʮƷʯ
ľֿ˿öȸһһĴóһССƿƿһҺ̯ǰ˵ҺҪã
̯Ǹϸ֮סҺϸϸ鿴Ƭ̺󣬲ϲĵ˵ͷ˵ҪҪã֪жҺһҪˣģ۸⣡
ľȴżָ˵಻ʮѣöȻ˵ҲƷӣҲƷʯҲƷʯۣʲô䰡
Կȸļ۸̯ûзľļ۸ʮֹģʵöȸƯ֮ⲢãƷֻƫ϶ѣйŵĹƫ϶㲻ϡ
ľྐྵȻʮҺ̯ɴϲæͳԼĴĶһԵȫ˳һʱⱦɢֱΧ˵Ŀⶼ
뿴µղأ֮ﾡȥǻв̯ɫ˵
ľ࿴ȤҲ뿪Ը˾̯λϿ
ǽõϣỨȻһһؽɫɳ
ľ࿴һۣȻ̯Ҫˣȼ£̯ЦǺǵĵͷȸһ
ǡ鵤֮ħƵ鵤һƿ˵ĵҩüͷʵ
̯ȴǵͷ˵Ӻȷʵ鵤ɣƿйһ鵤ڷã˵ͽĿ⿴ľࡣ
ľһӣ򣡡
ò˵̯ļҵ׻ǺܷģỨͽһľԼѡһŽħá
ľཫԼĿ⼯һöں֮ϣڶͷ΢΢һ̽ͼɫֺȻԺУ¯
¯ʲôľ಻Ȼ̯ʵ
̯ЦЦ˽ǰ֮һڵƷ¯ڵ켫ڵһ֣ǼƷ¯¯ֻ֮Ϊڱţ¯ȱҪԺƳɹ֮˵ҲЩҪǿһͷ
ľһЦˣ׸ĶԼܲҪأٺһЦ̯лһͽ
ľҲûжѡ̯ʣ˶ܽܵļ۸֮£ѡ֮ձΪʮƷʯģʣಿ̯Ըʯȫ
һ˵ĴУ֮⻹жʮŨƷʯҲУⲻľϲ֮⻹һμƷʯ
һʯľŮ˲ͱòһˣһֱĽٿľʱҲһ˿飬ʱʱĶһͷϵöȸȷǷ档
ջУľỨϯضͣΧŨ˼ʱ֮ͣ۾Ȼ˵ԼĪĪСһͬȥǽʱסڵ۶֮ڣǲͬһȥɣ
˹ϵȻûǱ˴˼ȴ֪ҲΪħȸԼҪʧľ࣬ڲ֪Ѿ˼Ҳϡ
˻֮󣬽Ứ˷ɿĶһۣӱ˴֮пһ˿⺬壬ͬ˵ðȻˣǾͬȥ
ľĿˣŮ˵ô£Ҳûϸϸ龿˵ͷʹӦ
һ磬ľ˳֤ſڣ£̤ģ˾Ǹñ֮⣬һűϣԶԶһǷΣٷ硣


170 Խߵĺۼ
ѣĵͦ簡
֤⣬ĪһЦɫĴ˳ɫ΢ЩʱʱĽľ౳Ůϡ
ľЦЦȻҪһˣĪСΪ£ͬʦᣬλҺѽΣ
ľಢҽ˵Ԫڵ׷鵽˵صĻ˵ȻҲ׷ҪǱҪֶΡ
Īһ̵ֱ֮УʿҲһ˫۾ȻҲܿŮľϵǳǽˣŮӵʱ򣬶ԷȻֵ¶˾ͲѿԷˡ
ˮһգ̶̰̲ʵ仯̫˰ĪпЦ
˫֮ľʵĪС㣬֪۶֮ڿɻ˽˶
ĪѹԼ˼רӦľ࣬Ȳ˵йһ֮ԵƾǴ÷ĶҲӦ÷ѵ˼磬ϾԽܿɲһ˰ĳɾҲԲ
Ī˵۶Ϊټϰ֮ȣ˽˶˳ۣҳ͢Ҳ˹Ĳˣ
ľüͷһ壬ֵʵȻЩָأ
ĪЦЦ۶ʿҪȴ·ѡһ·ˣڵ۶ʶѻʦڴз֮˵ģڴ˵ؽȻû⣻Զڵ۶֮⿪ٶ۶ܱҲ̫ƽȺɽв˶ѡһЩɽ֮ϿԼĶֻǾ۶΢ԶһЩȴв㣬һȴ޶ʹã
ޣ
Ī̵˵ͷ˵ޣڵ۶Ҳв֮ͨ¶ڶ࣬ȴֲٳ֮ѡ޳ȥʿѡֻ֮Ҫһʯʹã޲ͬȻ۸ҲͲͬ
ľĪ˵ţ˿ǰⷱƽĵ۶ͻȻִľʦһѾչ˵ز
ľһ˿ЦŵȻˣǾ޺ˣĪСָǼҵĶΪ⣡
Ȼɣ
۶һʡУǵƾľǷҲе۵ģͼĪߵ·룬һͷϬһæһһ󴦷ɳ֮ϡ
֨һ
ϬŵȵͣǰĪ̽һŤͷ˵ɣȥҲÿһЩ
ľ۶Ҳмʱ䣬ʶȻ˲٣Ķȴûм׷׺복֮Ī̷ʡ
ĪһЦ˫΢΢һг״ʮֿɰ˵ɽʿĶԴɽʿ۶֮󣬴˵ؾͷ˷츲ذı仯żķӣѾڵ۶֮żˣ
ỨȤʵʲôأ
Ī̵ʿԴ޶ֻͬ˵ƷͬˣԽ֮Ϊ⳵
ۣ
ȿȿȡ
˲ľͱָˣʵʵҵΪɽʿʱԼܲµһЩˣȴû뵽һﾹȻֶøһ£Ȼó⳵֣꣬ﲻɴTAXIء
֣㡭ôˣ
ľ˰֣һЦŵû£ֻǱԼĭǺסˣĪС㣬÷ϵʱ˵Ҫɽʿ֪ûУɽʿʲôģ
ľȻһƽȴѾˣͣŭɽСӣòҪҵ㣬ҪȻҿ϶˱ڶϲ
תһ룬ּһ䣺ˣΪΰ
Ī̲ϴŵ˷֮ɫ֮л˿˿ĳ֮飬ȻǿˣһõױдһʫأǻױǩŶò΢ÿһ㣬۾֮г˲ɣ֮Уľ˼̬һ㣬ԵǺó죬ţ
ľвɰԡСԭһӦñ꣬ҪȻҲô˳˳ˮģ
Ϊأ
Īһ⻰̲סȴûף¶֮ɫ˵һûע⣬ԵúøߴԵúʵ
ľ˲͸оеߣ˷˿Բ֢״Ҳ֪ɽǻôģȻĪһŮ
ڵ·磬һƵģ֮˵ĽŲ֪˶ٱһ𣬶ʱͣ
³ľһԼҪǮѣȴҿ֪ΣƵʱ򣬾ͼĪȻһЦóһƷʯϬ޵棬Ϭϲһ˳ȥ
ľЦҡҡͷʯǸһŪ⡰߿ƼִԼִ˶ŵùΪУһҪš
˵ǵ۶ӵжһң۸ҲΪǽȥɣһСᣬĪͻȻͣ½Ųָǰһɵĸ¥Ȼ˵
ľ˳Ī̵ƿ˹ȥ˲ִǲļ¶£ڨڨĶĪЦĪС㣬ǲҲɽʿȡİ
ľ˵⻰ʱ򣬼ܹԼҧгݵԸԵ졣
Ī̶ʱЦˣָɰ׳հķ˿װ˵ô֪أطɽʿģɽн飬ֶкʵʰ
ľ̾˿Űĸ¥㱺ƿһ˿ִϢУҡҡͷвŭһɽ㵽Ҫ
н֮ڣȻľԤϣﾹȻһˮĹ̨ʽǰλഺŮӭźʱеۣ࿪ĿӶҪˣ׻λεĴֻ˵˼档
ľ΢΢Щʧ񣬲ܿͻָ˹ɽǻѾײκϣˡһǰԼܹ뵽ĶȫᵽˣǶ񶾵˼ȻҲŪһĴ尡
λӭɽн飬˴νΪǷ񣡡
˸ոսţͼһΪ׵Ůӭſľͷ׮Ӳͬò׵ҲʮָǷִضŮǿһ͡
λ֪ҪЩЩʲô͵Ķɽнڵ۶һٶʮֲͬ͵Ķξѡк͡ԡ
ľ൭λ¥С㡱׵Ľ⣬ѾľˣȻκỨ˵鱻ˣȴѾû˼ȥЩˡ
λȷҪѡлͺ͵Ķʱȷʮ𣿡¥С㡱ٴȷϵ
ľĵ˵ͷһԼĴóʮƷʯԷ˵ȷң
ָǣ¥С㡱˲ԺľЩɻ
˲ľ֪ʧˣæĿڵŶơƣ붴ĽƣȴѾɽΪʲô˶ôˣ˳㽫Ҳˡ
ֱʱ¥С㡱Ȼ٣óһɫƽԷ˵ĽƣպãеĶ¶еĽƷһרҵڴ˵ѲߣȫǾԲÿǣǸλҪչأֻҪýýȻͻرգһ޷У
ľɵ˵ͷҲɽ˼۷һﾹȻɷ䵱ȽɫִС֮ڴ˵ؾȻӦоС
˵ô࣬ǸϿȥɣĪ
ԴȻû飬ò˵¥С㡱Ľ⣬ľԼЩˣϣϿ쿴˵صΣ
ɽȴڵ۶ڣڳҲԶˣǸԶԿŨ֮еڳǻʳǣ˵棬ҲǾ֮ٴȻ°빦鰡
ϣҵ˭أԭĪҵĴС㣬ôôпհ˵㱻ЩǱųɻѵӳģ˸ոͼһȻԶƮ꣬һ˲뵽ĳӵĲӵ
˳̧ͷȥֻɽ֮⣬һŻɫµӴ˿վӵұŮӣһ˫ֲͣŮӵ˫أ޴вͣı任״ֻŮǽվûˡ
ȴҲЩأ˫ɲͣһ۾ȴͣĴԶỊ̄ϴŨŨЦ⣬ʲôһ
ľⱲҲٵ֮ǸĿŵûһﾹȻ޳ܵӲˣ˸߸ߵ񣬶һһһġ
ĪɫһһɸƺȻɢĿŶӣһָ
ʱͼһɹǿָ˲۳һ״žͼٵı̼ǰ

һĲҽ𣬾ͼǸոջĻӶʱΪһߵķһ˳ְŮӣȴڻӷ֮ʱȻ顱һΪһʧˡ
ľĿǰľϲһĻ˺ðβŷӦŵĶĪ̵ôû°ɣ
ĪŤͷ˿νİ˰֣˵û£ȻǸӣǻңҪǿϵϣͰˣ
˲䣬ľͶǰĪ̾Ҳ̸𵱽ʵ۱ӻ򲻺ȻҪëλӵĻǺȻˣҪȻϾܿʵ۱Ǹʲôӡ
ʿָ֮£ľܿҵĶƺţֿ˿ԼƺţһӣʱĽƷɢ٣βС
ող붴֮УһŨ֮˱Ƕ˲ǰһͼһССҩ԰ȻУҩ԰֮Ѿɫ޽ΪͨĲҩҩ԰׺ʮƯ
Խҩ԰ڣɫļҾӹľ̴ľ˿һһһеĶԵô˫
ôϲ𣿡
ľȻŤͷ廨ͽʵϴ˿˿Ϸʵı顣
ȻҲǴɵӣЩ޵һֱŽΪӵһʿһ㣬ܳΪ嵭򻯣ʵʵУǲ̸о˫
˵ͷľȻҲܸˣȻ޴˵ػѲƣǶ˵Ȼֵõģİʱڴ˵ضȻҪһЩС
лĪСˣһƷĪС٣ľЦ
ĪȴһתЩ龫ֵ˵Ҫлң㵹Ӧһ£㿴Σ
ľ˲ɹЦ˵ҪⷹҲҪ룬ߣһͬȥһƷȥǲ飡
˵꣬˾ȥ˿ɫϦ£䣬͵Ĺâҫ˵֮Ե˵˵Ľ


171 ۶
һƷڣƻͨʿࡣ
廨һʱ˲ʿĿע⣬绨ǧ֮ɫǿĪ֮һŤͷ˲תһ˾ӵģ
Ī֤ĺܳô˿㶼ҿǺܺϣỨȻҲ˵飬ЦǺǵĶĪ˵
ĪȴΪйߵеֱλңͱ˵㣬㺦𣿡
ľҡҡͷЦЦ˵ĪСҵǲôµģǶҿǻЩηģͬʿͷһֵʱضп£
Ǻǣѵ˵ʵ
ľֵҶ֮УĪСҰһ飬֪ʲô£ֻҪĳģȻƳ٣
ĪȻһЦ˵ѲôһֱƺĪС㣬̾ͺˡ֮ȴҪӣְ֮Ѱ㣬ֵʱҪܾǣ
ǺðɣȻˣǾҲɣ̣ҳ۶кܶ鶼ף֪ɷΪأ
Ī̵˵ͷӦȻԣ֪֪һأ
ľǺһЦȻ۶ĴǣЩǵģ֮ҪСıÿģҪ֪ͱ˵λ֪һλӣ֪أ
Ứ뽯Ҳŵͷǣӵ۶ӽ£Ӳ֪жѲУ۾һ㣬ѱʱǳЩʲô鷳Ȼ۶֮в䣬ȴֹЩڼʿ֣»СһЩΪá
ĪȻǿľǵĵģ˼Ƭ̺ȷʵҪ֪һ㣬ΪһЩС¶ײһЩǾͲˣ
Ը꣡
Ī̵˵ͷ۶֮ϵӣ鲼ΪǵһȻǹٸٸҲüɣĹ߹ʮ鲼УǸпУ
߹ʮ˴һЩʵΪǿĻߣΪľԺն׼ͱ˵̵ڵĻӵߣ֮ڴӵ£ԶЩʵĻҪСģײɵǣҪȻĻڵ۶֮оͺЩûʵûĻǵǲ÷ϣǸǣ־ǣֻҪ˾û⣡
ľ಻ɸе治ɣû˵֮ӾȻ˴ʵǱϾҲǻһԱҲǱµѵǾͲչ»ʼҺͱµĸܣ
չǵĸܣⱾǻĬģֺαչĸܣǿʳĵȻ֪ģĪЦ˵
⻰ľ಻ɶλʵ۱ȤһԼǶ˺ݵˣԲ򵥣ǼҲۡ
Ǿû֮𣿡κһڲ裬ʵ
ˣǵһһƷõʱͼһλСү˵һλܳĻݾȻֻΪһŮӣŮǺҲ
Ī⻰ɺǺЦ˵˵ڤСүɣǳһƷã㲻ŮȴҲ򵥣λȨƺʵĻӼҲʲôã
Ŷ˾Ȼôͨ˭ľ಻ɸȤʵʵλӵбʵŮȤֻǵԵһɸеЩء
Ī˵ŮڶʿԱһԪڣʥŮλֻ֪ͣ꣬ˮӵʮ˫ʵı壬ΪҲɲ⣬˵ѾڣϾҪˣ˵ؾΪ˰ȣһƷþģ
⡭
ô֣
ľ¶֮ɫĪ̲ɺʵֻľ˵һƷòǳɽʿ֮ôˮأ
Īһ⻰ɾͣ¶һ߷ߵı飬˵ΪһԪڵ̫޳ܣɽʿ£ⱱһԪڵĵؽһЩ鷳ǾȻʿ͵ϴ裬˻ƵҲ˵ν޳֮ʿ֮½˵ȷӣǲſգ
ľ಻Ŵͣ¶һŵı飬ԵỨͽҲͬһģе˼ȴһġ
ỨͽΪΪԭ򣬶ɽʿЩ壬ϾôõʫʳҲ᲻⽫һЩ
ľȴ֪ͬԷһƷ壬ôʫʶ˼߱뷨ܹһһԵˣβɳ͵ϴء
ľεĽ⣬Ϊֻ֪ҪһǣɽʿǡʱĪ˷˿̾Ի½ֱ㡣
ľɿһֹסĪ̵֣ǺһЦʵô۶֮гЩ⻹𣿡
ĪͣڵȻҲУħššĴɶڵ۶֮оס֮أЩ˵ʱȻҲҪСģرħˣҪСģһǱ̬ġڵ۶ҲһЩɵйĴҲǲ˵ɽнı󶫼Ҿˣ
ľ಻Цһ˵ô˵۶治һƵأһСľпܵﵽˣڵǾñչؿ޵İȫһЩ
Ǻǣʹˣ޵֮˱еľ֮£ôأǲͺãǵôٲҲһУ˷ܵûϰĪЦ˵
ľ˵ͷ̡ܽ
ٷһҹĹ򣬱˴̸֮ľҲĪ̿˽⵽֪Ķ⸴ӵĵ۶Ҳһ˿˽⣬ණ
ߺճһƽǲ̨ͤ¥֮ʱľĪָ̻
ŤͷỨ뽯ΣЦ˵ıչʱɲ̣ڴ֮ǰȴҪ׼ⴢлһЩʯǾͺúòɹһҩ󷨷ǶõĶӦýУ
Ȼˣ֮Լ֮ڣҲʵ֣һŵȻ뽯εĶ䵱Уһɫ˲òͬӺҪγѪһ㡣
ַ۶ҩУָĵҩʤΪͼɢ߽׵ĻӦоУһЩϹšйʧĵҩڴ˵أÿһֵֶơ
ľỨ˽뷻֮ڣž͸еһŨŨҩ֮Ʈͼ¥룬һ޴¯룬ܻӵ²ͣɫĻ۳ΪһţžǾ޴ĵ¯ֻ޴ĵ¯յͨͨģİ̲ͣ¯֮ðγһ֥һĻ档
޴ĵ¯ľ಻ɾ¯Ȼ˾޴ÿνٵҩҲ̫˼˰ɣ
廨ȻǴɵӣַ޴ĵ¯ǻûмҴӵ¯Ʈҩ㣬Ǿܲ²ⵤ¯ĵҩԲ١
¯·ܸվһʿЩʿɫۣŷдʣһɹͣĴӿľ뵤¯֮Уʹû֮ǱǱСŨ̶ȻϡŨ
λʦܣ׼յ
Ȼ·һµʿȵͼɫ۵ʿ˹ȥÿлһССƿƿһƶɵⷨ˿Ѿʿƿ֮ҫۡ
¯
һ𣬾ͼ·µʿһѵһ죬¯ĶǱһɾ򿪣ͺ̫Ͼ¯һһȭ͸˸ӡ
һɹŨҩ֮ɢڿпٵ۳һݡ黨ģ
ˣ
Ȼʱ¯֮ںȻһͼ޴ĵ¯֮ںȻӿ԰ټƵĺɫҩЩҩָϸСǿˣǲ۲۵ҩ
յЩյ·һµʿæߴЩµʿԼƵĵҩ˶˷ѡ
顫
һ𣬾ͼЩµʿƿǺһƬĵҩȺͼ˹ȥƬ̺ͼССƿ͵طһǿЩɫĵҩƿ֮Уʱ䣬ӲһƬĵҩȺͳʧˡ
Щ˺ǿֶΰһ¯ĵҩ¾ͶЧʣҲ֪ɫΣǲȥľŮʾ⣬Ŵʧķȥ
ߵſڣͼһڵСӭ΢΢Ϲ˵ӭλ͹С֪꣬λҪʲôΪģǿǵģҪⶾģҪЧģ
ľǺЦЦоС˵⻰ϷNPCһش˽Ҫչһʱ䣬ҪЩΪĵҩȻƷʻҪһЩģ
СһǰһϲľΪÿչʿڲɹҩʱǼ󣬶ҪƷҲߣһΪͻΪչأҪȻҲȥôĵҩ
ģĵҩƷʾб֤ģַȻԳƵһǾҲŵϺŵģԵȥȥ˵꣬СһŤ뿪֮ڡ
£˴˼̸ţΪľһϯŪ÷Ĵľ廨ʻҲһûһĻشš
˫Сүҹүүˣ㾹ȻźţǶȥˣ̸ʱ򣬺ȻſڴһʮŰԵ˲ס˵Ŀ⣬ȻҲľڡ
ļ̌ͷһȻʧЦԵ廨ͽҲЦ˳ԭ˲ˣλӵ£ֻǴ˿ɴһľһ㣬Īһƿɲᰡ
ЦᣬڳıϾеʿȻͣλӵ¿϶Ҳ֮һɫһŭ̲סŭǸЦӣǰɣ
ľŮЦݶϸһ˿˪ľ໺վλѣǸոճԹʺΪǰĳ
ľˣǰ˽ˣҶԷֻһȨƵĻӶѣʵ۱ԼںֶӵôẦ¶Էء
λӵһ⻰ʱŭ죬һԼͷϵɴ׺֮ɫĿľ࣬ݺݵ˵Сӣҿǻòͷ˰ɣ֪˭𣿡
ȻĿ廨뽯ϵʱǰһ˫֮һ˿˿а֮ɫ徹Ȼ޳ܵааһЦ˵Сӣ㽫͸ӣӻῼǷһҪȻĻұض֮أ
ľƽ޵鲻࣬ǶڶԼŮ˵ˣʹצӵˣضҲһˡ
ȻõЦվԷǰЦе˵Ҫȥ㣿
԰԰СӿͦϵģϿҹɣӴ󷢴ȱԭˣӵΪľѾӦæҪԷȥλˣȻֵǣȥȥôҲβˡ
ǰǰɡ



172 һҹʮ

һҽй󣬾ͼλӵǶߵķһ˲͵ɳȥҲݣرһѵ۵ĸо
СӣҲҴǻĲͷˣҵţǵʮΣѾǵʮˡңԶУӵµͣʮ㣬׺ʮ㡣
ľ಻ԣ֪һΪʲôһֱ˵ʲôʮεʮεģѵ˵ΪԼһȭɵ
λѣ㻹ǸϽɣҪȻһ鷳ģһԵһλʿѵ
ľЩֵʵλѣ˵ѵܴ󣿲ðɣջһƸȷɳȥģһֱ˵ʮεʮΣʲôʮΰ
λĵʿһ⻰ɿЦһ͵飬춯ֻ˵㵹ùˡɽΪĵʮŻӣûʲô޵츳ȻҲȨƵĻӣȴһͬͬĸ׸磬ȴǼΪãһΪǿޱȲ˵ǲСΪʵϲǣλ־¸أǾÿṻʮһΣո˵ʮεʮΣ˵Ⱑ
ľһɳɵˣû뵽¾Ȼ飬֮治аͬʱҲΪԼĵùе̾Ϣ
΢΢üͷʵôɽĻǵλӵأ
˻ӵ£
һ⻰ľͽǶüͷӱ˴˵жЩġ
λ˻ӵ¿ɲ򵥣Ī˵ļλʵĻ֮һ̵Ļӣ֮˶Ǹԣ֮ԴʯڶӵΪеһˡ
ǻҪʱܱˣһѡõҩ֮Ǿ͸Իض֮вҪٳˣԷȻΪݣҲǿģҰĪСæ֮ٻȥľ˵
Ҳֻˣ
ʱ֮ںȻ߳һˣ˲ľ͸еЩڴ˳֮еöͬ˻ƺȻˡͺһ㣬Ҫ˴һ
ͬ˻Ա
ľ̲ס̧ͷ˿ȥֻͷСñģϣӵͰһʵ˵ЦݣԵ޺ֻ˫۾вʱһ˿ɫҲоľ࣬зŵС۾һ֣΢΢죬ʱһȻ
ͬ־ü
ľԸŮѡҩȻһŤŴúȥһԲеµӡ
֮ڣƶæµţǷҩǲҩҩǹ鲢ԵþȻһˮһ㣬ֻľ࿴ֻ
뵽һ᷿֮㴫ľ̽ͷһ΢΢һа̾һȻ㣬ǹݳ޵ģҲãǶܰ
뷿֮󣬴СĵĹرϷţȻŤľЦͬ־֪ôƺ㰡
ľ෢⡰ͬ־ְûƢˣ㷼Ѿ֪֯֯ߵĶȤζжôǿңУ޷ʵҲֻĬĬˡ
Τɽʡڵӣ۶Ҳǹɣ֪ͬ־ǣ
ľɲҽԼϵ׸¶㷼˵ʡɵӶͬ˻ᣬôЩȻҲԪڵӣһС֪Լ٣ǿɾˡ
ԭΤͬ־ã¶ԣΪⵤõ֮һΤͬ־˵ؿʲôҪҰæģ޷ܰﵽģȻƳ٣ЦǺǵĶľ˵һеӡ
ľ൹ǱӸˣû뵽ͬ˻ᾹȻ⸣ͬ˻ʱȽ϶̣ҽ㷼Ҳδ˵ĶֻǸͬ˻ǻﻥģţǿʳģﻥҲ̫˰ɣڿôһ˼
ľ룬΢΢һЦ˵ȷʵЩͬ־æڸոһƴɽӣѾǵʮˣǺð
ʮˣ
Բɾ̲סָһʮȷϵɫҲ΢΢Щá
ľ˵ͷһ֮ɫԳƬ̣Ȼ˵˻ȻӦʮŻӵҪ󣬵ʵԼǲֵģÿֻԼµʳͳ֣ЩΪиеͣأЩ˾ֻܿͬ־ˣˣڵ۶֮лʶ𣿡
ľ룬˵̵ĪʶһЩ
Ị̄Ӿ
ԲɾȵĿľ࣬һ˫۾ҲͣĴζ
ľǲɳ˳飬֪ĪǺҲڽӾŰɣҲִ̫˰ɡ
ľ񣬶Բֵͬ־㾹Ȼ֪Īҵ飿
ʲô¶ľɻʵ
Բһ̾漴ͽĪҵһһʮĸľֻ࣬ò첻ѣû뵽¼侹Ȼ˹䣬ҲֲöһƺΪӾˣ嶼ŮӣβӾء
뵽ľ಻ɺȻ𵱳ĪʱΣλĪ̵òǽԼĪ̵ˣȻ˵ˣû˽Īҵ¶ӦЩ׸ˣӦþſ̽ҡ
˵ĪһΪ˼ľ಻ɾ
ȴЦǺǵĵ۶֮ڣ˭˲֪Ī֮ŮȲ˵̵֮ˣǧʿͷϵǱֵµ˱ᣬմһ
ֵ˵Ҳûкô֮󣬵۶һʢᣬʱֻҪĪһͬϯôŻӿĪҵҲһģ⼸㻹΢һµĺã
᣿
ľвɾ׽ЩԺвֳĪ̵Ǹаѵ˵Ī֮¾Ȼ᣿
һʱ䣬ľֻ˼׷ɣ޷ͷ̾ϢһŶԹ˹˵ȻˣҲֻնͬ־İ취ˣ¾иˣڣ
Τͬ־ǲȽʯ֧ˣлƷʯԼæסȻԼƣЦĶ˵
ľ಻סˣԷƣʵ⡭⻹ҪǮ
ҲЦǺǵļ˵Τͬ־ͬ˻ʱ仹ΪҲûнǵְܸ㽲ͻ˽ģ֮ϣ۶֮ڵͬ˻Ա۴˵أΪúýһΣ
ǺðɣľΪԸĴӴóöƷʯԷ
߳ţȴỨ뽯Ѿѡ˵ҩֻȥˣ̾Ϣһѣкüŵ˸ѡ
Ứ뽯Ѿ˼ͻƵıԵ˿Ҫҩʱѡ֮ʱЩƷʽϸߵĵҩֵҩǼֵƵġ
Կ˿ⵤҩ嵥ЦЦ˵ѲҪģҿʵҩϸۣٶľͲˣһʮöƷʯ㿴Σ
ľвһϲȥһֻԼգ۾漴׹Ҳͬ˻ĸɽʿһҲ̫вˡ
ҹɫˮ
ɾһĶ͸Ͽգһž޴ҹ鱻Ƕڶλã͵Ĺâ纣֮һڸ˵سеĸ档
Ƶʯϣһζϣɢ֮ζεոմ֮ժһ㣬Կ滹еεˮϡ
бһ֮ϣ񣬶ſڣһ̾Ŀ˻һŴɫУʱһɬĸоӿд˿̵һ
ʱ˿̣жȥαװָݣױǦòŮߵòʹ˲ƻͺѩһ㣬Զۼȴɽ档
žણ
һ΢ĽŲڶ𣬽̲סһʶŤͷ⿴ȥȴ⣬һСӺȻòʣüĿ罣ǣ֮˵֮سһ㣬ֻϧһλεĹͷȴǶЩɷ羰
Ҳ֪Źͷⶴ֮ڻ᲻һ֣
Ȼ䣬һ뷨תһ룬ȴǲɡ͡һЦ˳Ц绨ǡ
Цôģܺ˵˵
̲סһۣȻ֪ĿģЩţֻԼƽһЩȥȥЩ¡ĿŤָỨô죿ĵģ
ľǺһЦȴȻ͵ıһһ½뻳Уǵӣ˵ҵĺóϣ㻹ǲҪȥˣỨѰ˯£ʱģ

һȣֻоԼֱһɹϢıϢ֮Уʹɫ٣ǧֻĸо
㡭ҪҡЩ
Ŀ⽥룬ǰӢСУ˵Ĭ
ľɹЦзһʱŹرգһˮоڵǧһ˿ɫʡ
ҵĺóϣԸ鵽ʲô˰ɣֻ֪ɫں飬ȴ֪ﵽģԻ볤ָ㰡
ľɫ󶯣һ˫һ㲻ͣڽߣ֮ͽɫĴ˸ȥ֬Ȼǰ̲סڡ
졭顭Ǿǡ
ģѾ׵ԣ˫̲ססľĲӣ˶ϣһֻһ㡣
ľ಻һ̲̾סԺеƬ̺ʱһϴŨŨĲ飬ֱתŽε۽ǳ˳飬ԭν飬ȻֶҪʳҪͣ
뵽ľֻоһȣѹƵ𡰺䡱һ˫˲ɷۺһƬһ𣬻̼͸ķ顣
ҵĺóϣվǺúõ˫һɣٴ֮ԼʮΣΪҿ˺þúþðһ˻ľһʱоԼһԴ֮أ˿˿ѪһЩɫҺһͬ
ͣ죬ʱȥˣεĶȴûд򿪣ỨЩԹĿвЩ΢΢ʣȻף˿ɲֻǳڰ֮УҪ˫֮ͻƼʱδҲ̫Щɡ
ˣ
ʱȻӿԽԽܵĳǣһ㣬ӿǹرŵĶУХ֮ڶɫڵ¿ţֿٿήֻزݡ
ХӿɹˣỨվϲĿǽŵĶ޲ͳȥ
ţˣ
ʱһӲȻڲ𣬲Ứע⣬̲סȥͼĪһ֮ɫĶŴ˴ϴŨŨЦ⣬Ҳʲô
Ứ룬ִһŴ򿪣Ī̽УȻΪǸ˵ڱչسڣĪԺ󣡡
ĪЦŵ˵ͷĿỨɨɨв̾Ϣһһ


173 
һ֮䣬ľ඼ڷ֮ȻȴԾɲľ֮ͨʿҪ࣬ںͽ˫֮ʱ飬ʹľøӿͼͣҲɸԪͻڼҪɵȻҲǳɱӡ
һɴڱɴ֣֮ѰӼ˿̼ͻѪӿ赹ȥľ࣬һ̾ԼóʯڷΧγһԴ̼ӿӿȥ
ҵԩңΪҾȻԸóҸصļƷʯ֮󣬿ҪúòҰζľӢݣ̲ס뵽ǰҹķԼʳʱ龰ɫһ죬Ŀ
ӿľڣͣĻĵ֮УԪһεķͣѹţҿٵţԪҺ彥Ũơ
ǰƻãľԺвͣĳΣһ㲻ͣıģȻһ˿̨Ĭһɹ֮ڻ㵽嵱Уֻ뵽֫ٺ֮ڣҲ̼䱻Ʋһ㣬׶
޷࣬
ľ͵طһȣͼ˫סһ̼ڵ֮УҿٵĻһ𣬲ʱ䣬һŶСİɫСȻ
ɫСһ֣ͼܱγһŷɫУǣУƶеתеתԽԽ뵽棬ΪԪŰɫС
ľ໺۾Ʋס˷޵̶̼ʱ䣬ԼȻԳھ磬ζֵҫȻ޵˫֮ķۺ̶ȣس̶ȣ֮˶ضãȱٵֶֻΣӳٵΪǿֶΡ
ˣ
һĵľŤͷһȴǽδ˿֮Ͽ˿һɫװׯġ
ľһЦһѽ뻳УȻҪлл㣬㼰ʱõļƷʯܳسɹأ
ҪлҰνһ˿˵
ľһЦһ̵ͦβҶԼΣҼǵõʱĽǺܴŶʮϲ
˲ɫͨľ˼µռұˣϿɣĪСأỨҲȵܲˣ
ľЩίĿԼ̵ͦ壬˵ѵҳȥ
ߣôȥ
д廨ĪѾ˿һʱ䣬ϼбб붴֮ڣӳ˵ľϣˣϦŮһ㣬ʥ֮ɫ
ôδѾɢ˴룬˵ҲӦó˰廨üͷĿʱʱĿŵĶš
ĪЦЦɰοΪոͻƻҪȹΪ뵱ͻƵھʱΪȹΪͻ˽һµʱ䣬ڲǲȹΪпܻ˵飬ٴھ磡
ԭ˰лĪǰָ̣廨˲ȻĪ΢΢һл
û뵽ҽոոͻƿֿţĪСﲻ֪ûа
¡һŵĶźȻľӰȻǰ˿ɫ񣬻ƮƮɣϢĪһѹȸС
ɣڳˣ
ϲ֣ӽ֮֮䵹ҲԻƵˣϲɺذ
ľ󲻽һЦһ˸ǰİο廨ֶĪ˵̵ѽôпѵҰæɣ
Ī̵˵ͷ˵ȷʵˣ㣡
ľȴҡҡͷЦһ˵ʲô㰡Ǳ£Ҳǰǳ飡
Ī̿ľֹӣʱ֪棬ʵ֣²ֱ˵
ľ˵ͷ漴ͽʮŻ֮˶Է˵֮һЦ˵̵ѣ˵㲻Ȼ飡
ĪҲһɹȻ֮ɫʵ˵ҲΣδԵɸԲŻȻ˵޷㵣ˣǰ˻Ҫ鷳Ȼͷ
ľҪľ仰ȻĪӦ飬ôͲõİ˻Լ鷳ЦǺǵĶĪ̵̵֪ҪҰʲôæֻ飬㾡ܷԸ
ĪȴЩŤˣȻ˿廨Ѿ˶ĽΣɫȻһ죬˵ȴҪλķһ죡

˶Ƕݶ룬һűɫ̫һ㣬챦ʯΧΧ޾ǳһ㣬ټЩɼҷϿնԵһ貣޾Ϲ롣
ᣬÿһʢᣬ֮޲ټ֮Ϊ䶯һʱģǰһžν˷˼㡣
ʢᣬȻҲͨˣеÿһǴĴЩжаڣ߸ϣƶˡ
ͨʿҪУҪƵ볡֮⣬ҪʵµˡӴ˿֪ⵥһƼ˶ǿߵ
Բε᳡Χ½ʿУỹδʽʼȴѾʿǵ̸ڲ鿴˴Ʒ¥¶ϢǿʿУ̸ǶԵöʮָ߹ʹ
ľһƯİɫ¸Ī̵ԣ·ʵûжٷȴΪƯϵãɽһ㣬ע⣬ڼ۸Ҳʵơ
¥֮ľ漴׹ĪҪһԭˣ磬Ҳоƻһ˵İ
⣬ȻҪƣĪչľ˵
Ī̽ĴʮƯɫɴȹеɭеľһ㣬֮дһ˿߰ȴִһ˿ɰͺһֻķһ㡣
˿ľ࣬ʱһصϢƮȻľһ
ľЦŵ˵ͷȻ˵û⣬ĿľΪ˸ƣĺˣУƯˣ˵꣬ľ΢΢һЦŤ뿪ˡ
Īȴһ㶣жʱһţйȻĵ׳֣̲סɫЩ죬ЩĪϲáԼգЩƵİô£Ҳ˲ѣȻѾѵ˵
ȴ֪һжľسɹйأεĻ֮ȴǸˣѰŮǼһۿܲסҲΪ񣬾ԲŻֱֻ֡
ıɫʯϣڷ棬лһЩ裬ĻĲ㲻ʱдݶ
ľ࿴˿һ˿Цݣͣ⻹ϰ˵ɽʿǼһĹӡ
һ˼öֶһ裬ľѰһ˵ؿɲΪĳȤΪĪƵġ
ĪҪȻ²һģһΪϣܹһͬϯ˵أҿԹϣĪСĪ̵ˡ
ԭľ൹Ҳܲ²⵽һȴҲƣĪ̼Ȼûи֪ǾͱʾϣԼ֪ǿ
䡫һ
¥Ĵű˸ݺƿһǿƶʱӿ˹ǧʿɱһ㣬ӿɱֻڳ˶վľȻҲܵƵӰ죬̲סüͷ̧ͷſڿȥ
ͼڶ¥ſڣһɫս׵վüĿü֮йѪϢڲͣ۷ǷӾͺһ㣬һ֪˾Ծ֮С
ڴ֮һˣźɫθħһ㣬һԩȶȴֺܿʧɫ԰ֽȴᶨͺǰﶼ޷ӰҲ޷赲
ӵ£ȻˣһЩ˲ɾ
ӣ䣿
ľĿⲻɴˣҲ˼ò˵Ī̸鱨Ǻ׼ȷģλӵȷʵһΪΪֲ˿ѾҪ𵤵ľ磬һֱ޲ֻܽͣҪҪͿʱھˡ
ڹѹΪҪԼĸĸʵһ㣬ĲСӰľа
ڳˣ뷨˾ԲЩ۶šǿʿ֮֮ľҲضãڴӽ֮ʱȻˡ
˽ʱ򣬺Ȼͼ͵һ̧ͷһ򣬽žʹ̤˴ȥľ˳ⷽһɫʱͿ
֮˲ˣĪ̡˿ѾͷϾĿһ˫۾ͣĶŵ磬ڸһ㡣
ľ˲׹ˣĿһתڴϣ֮ɫָŶԷȻ˵鷳òɣ
Ī̺ȷĵ˵ͷľһεĳ׸ˡ
ΪḬ̄æ˽˻֮ľȴû뵽ֺܿ콫ֲ֮һһ춨
̣ʱĺ𣿡
Ī̸ǰϴŵЦݣѪڴ˿̲ԵЩᣬҲֻڶֿ֮ʱŻԳһ档
Ī̳һЦ΢΢һʩȻӣʱҹĺܺãҼҲΪѡ˷ĪұȻ˵ģ
䡱һ
ͺпըȺкȻըһ㣬˶ɾĲͣ
˭֪ĪҵһѾ㣬ĪҼʧ⣬Ѿʮûлص۶ˣĪһΪаò£ôĪֻнϣĪ̵ˣϣһɾΪĪڡ
Ȼ۶˭˲֪Īҵ֮°׸Īңü칦ͻᱩж£ĪС㳤һ㣬Ҳ˸ȢȻȴû뵽ǣĪС㾹ȻѾҵ˷β˸еԾء
ҪǣڶеĴӵ¿ǶĪжӵģһֱ뽫λĪ֮ŮȢУϧһֱδԸԳôȻϢָηӦأ
ŶļҵĿܰҵҪ֪̿ɷܴΪܣӵΪ򶨣ԾɴŵЦݣ¾һ㣬˲
ĪɫһŴӿƬ̣ȻһŤͷľ࣬˵ɣһ
ľ֪ԼӲˣҲһһѹӵľͳǰ
ӵû뵽˳֣ɫɡˢһһǿƶʱľѹ˹ָоͺʮһ㣬ǿֲ
ľڼٵתǷɫиǿٵתţεѹ˿˵ӵ£ܴûпڳ
һ仰Ծ


174 Դ
һʱ䣬Ծ
ľϻŵЦݣȴѾǰλӵ£ֱһֻһ㣬˫۾һ㶢ɲСġ
䣡
˪֮ɫǰ͵һ̤ʱһӿƹͺһĳǹҪƲһ㣬һǰƼֱǧӿ¡¡ɵֵ˸оɿƵĲ
˵ʲôɷ˵һ飡ӽľ࣬˵
֣˿ЩʧȰ
ʱһȻ𣬽ž͸оһƽ͵ƺȻľǰɢĿ֮ȫ赲⡣
ҲŤͷͺ֪֮˭һ㣬ֻǵ˵ĵܣҪΪͷ
ֻһӰƮһһģӺȻǰϴŵ΢Цй˵о׿˿ľ࣬΢΢˵ͷȻֿӶ˵
֣ⷽˣôķȻҲҵˣҪҵˣôҲúɣ
Ȼ֮˲ˣĪĻӣҲǵʵļλ֮һ
λĻӵʵҲǷͬСɣ֮ҲضãϻŨŨζȻСȴҲ䣬Ҳһһ㣬崺ĸо
ߣ겻ĵܵĿǱĲСҿЩЩûУһ˵ϣͼӳһȭĻӴ˹ȥ
ĻҲҵɫһ䣬žһһգƮ⣬Ⱦӵȭͷϵ˹ȥҲ˿ûη֮ɫ
꣡
һȭͷײһ𣬵ȴ첢δʲô޴ֻһĴ𣬾ͺһ֦۶ϰһ
Ҳǵ㵽ֹһͿٵ֣˴˻࿴һ֮Ͳٶԣ˫֮еǶŨŨļɵ֮ɫ
Ȼⷬ̽Եòɽ¶ˮڳ˶ܸое֮ҲλӵʵԲһЩ˸ǳ˼ѣƬ֮ͻתȥԼ
ĵܣЩ㲢δķѧҵԺǸõط
Ҳǣ֮еĥӰˣ
ֶһۣȴҲٶԣż뿪ˣֻ뿪֮ʱĿľһۣвζԲˡ
ӸղŵĶԾУ˴֮䶼˫ʵ˿˭Ҳκβ˭Ҫƴɱ֮Ľӡ
Ļӿľ࣬Ȼֿ˿Ī˵ɣ
һŵķ֮ڣľྲһ֮ϣԱһڲͣţѾһ㣬Ƥ֦Ҷ׽Ū
С࣬ĪҪƤ
ĻӿȳŻ£ԵĪʵΪ˦Ҵ磬ĺаģԺ󡭡
ĪȴĬһ軺ĺţźȻһЦʲôãĪѾıԵһ᳹ʧģ˵˽ˣҲùֿѣ
Ļ˺ҲɿЦҡҡͷ㲻ٶԡĪұһʮǿļ壬֮߹ʮеκһҪǿǱдɷֻҪĹô̵˾ͲʧȻȴΪԱʹ޷У˲ꡣ
ˣǾҲɣΪҽܽλѰɣܹΪ˲֮ԩĹϵҲͬѰĻ΢΢һ̧ͷľࡣ
ĪȴЦˣľ֣СõĲˣմһȴֽһУʱСõ
ľȴЦŰ˰֣£ҼȻѾӦˣʲôɷڵģ˵׻Ҫһλӣ
ĻӲ֣ѯĪͽľʮŻӵ˵˳еʮȤ
λѣ治һı˵úõȥչһʱ䣬ܷ׻
ľȻЦЦĻ˵ǣ˼֮Ҿ׼նչذ꣬Ա֮ȣ
ޣû뵽ҲȤμȣĻϴЦЦı飬ʵ
ľа֣оɫЩԡ˵ȻҪԵģҲüʶ֮ڵſ˲ȡ̣ʹԼΪܸһ¥
ĻȴֱЦ˵ѻ֪ȵĹɣ֪֮󣬿¾Ͳ˵ˣȿпܻŶ
ĵ£ͲŻˣΪҲֻܽһ֣֮ļֱȻǻᱻ̭ģοΣգĪȴ̲ס˵
ľвȻĪҲԼѵ˵Լֶξ˲ŷҲǣԱ½λӵ£ֶȷʵЩҲֲĪ޷߿
ĻӺǺЦЦ˰ֵȤȤҲҪʼˣǿʲôöɣ
˵꣬Ļһ̧֣ʱ¶ֵľɫ
Բεĸ̨֮ϣһΪ̬ӻȥܣȻ˵ӭλٴ˹νִ˴ᣬ⣬ҿԳƺΪӣҲģ
˲䣬Χ˶ɹЦҲҲ˵Ŀⶼӵϡ
⿪׻Ȼɽʿ䶯ЧҲˣλҷϻ˵ˣ뿴һ֮
ӵıݵǺܵλ֫鶼ԵʮֻľȴԵôһ˿壬͵˵ѾżʣʲôȤ˵Ѿľˡ
Ļӿ˿ľľȻӣаЩ֣ȴҲֻа⡣һֱоȻΪߣֶҲôȴһֺвĸоָоҲֻ֮ʱйȴոսСϣܲעء
λ뿴ǧڲΣ½ǧҩҲѰ٣ҪƳƷҩҲԽԽѣǧڲεļֵͿ֪ˣļ۾ͶλʮƷʯÿμӼ۲һƷʯҿԿʼˣ
ľ಻ɾȵĿӣаզ಻Ѱ˵عȻǸ߼ǵһƷͻ˸߼ۣÿμӼ۶һƷʯҪ֪һƷʯ൱һƷʯģɢ˵Ļܰ
ʮ飡
ʮ飡

·˶Դľ۸տʼǺҵģϾ˵õıû취ĵģЩֻЩ˲в£ǾͽĿǰЩϡ
ʮ飡
һһۼӵʱ򣬺ȻһμӼʯֱӽ۸˶ʮĸ߼ۣ˾ٶò֮ģ¥ϵľȴҲǳ֮ˣַĶԡ
ڴʱɺȻԵʱ˵ĻϸϸԼеƣȻоȻвٵ˶ͬ˻Ա˷һֵǾǲλͬ˻ԱۣԱųۣǴ˲ٳˣ˲ſԼۡ
ǣΧꣿ
ľ໷һܣвɰȻȷĵ֮ȴѾ߰˷ֵĿ϶Ͼ֯Ĵʼ˿ɽǼһʲô鶼ĳģΧȻҲж
ڶԺʮʯʱ˶ʱϢľҲԵĸо˽н˼Ϊл֮Ļ
ʮƷʯһΣ
ڶΣ
Σž
䴸ҼۣȻЩ˷ܵ˵ϲλѻǧڲΣ̨֮ˣ
ȻҩֵǱϾǵһԼ۸Ҳ̫ףʮʯļ۸ȻԤ룬ȴҲ⣬ֻ˵׬ٶѣǿ벻·Χǵı갡
Ȼһ֣ͼƮһֻһŮ޴һ۴Ůٳһ㣬ʮֵĲΧеĸס
λŮѣ˼Ϊ£÷ʦ֣֮ȡɽʿ滭ֱʣΪɶõĹؼ汸֮оžŰʮһƣ֮ɻûǧˮ𣬶ɳǧ֮⡭
ò˵һڲźܺõļһһͿʼϲƲеޣз޾ĲƵģһĺܰ˵ɻ˵
ȻΪɽʿĳ˿Ī̶ڱصõģڸոձʮƷʯĵͼʱͼ͵ĳ۵ʮƷʯֱӾͰ·˸ɱû
ĺŰĿ˳ʮƷʯȻʶ֮ˣҸҿ϶ɽʿʵĽߣû˱ӰĽɽʿˣĪһǼ۵ʮƷʯʱ˲ͼ˵᳡˶һ
ľȴüͷһﰵⲻǹҪ£Ҳ˵ɣⲻǰЩĽɽʿŮһлȥȰȰ̡
Ȼ˵֮ⷬ󣬾һһʮʯܶҳʮ飡
ʮ飡ܿһһŮ޳ۡ
ʮ飡
һ٣
һٶʮ飡
Ī̱Ļ̲סһٶĸ߼ۣ۾ֱֱĶǼ£Ǽ·Ѿˡ
ľ࿴˿̲ס˵̣ӼۿЩòʧǼȻϼӾеˣҪȦףǾϣЩȥǺ̵
ĪɫȻ۾Ҳδ뿪Ǽ·˵֪ǲôҾԲǸһ¸˭ԾԲܸ
䣿ã
ľཫ׽һᣬ̲סĻӣʵ۶ܹģߵҲĪĹĻˡ
Ļȴ̲סЦһһȵͷĬϡ
ľ䲻֪ʲô鷢ȴ˶Ʒѣ룬Ȼмۣһʮ飡
мһЩӼ۵ŮǶֱͣ·δ޳мۣںȻôһλ˸е죬ɽĿ⼯ĺŰ֮ϡ
Ī̲ĿΪʲôͻȻۣͼľЦݵļλ׼Ī̵ģԭ
һ仰ʱ·˺ȻϢոջֻڶ¥ľôһŻ˳ϴ£֪䶯Ч
һᣬһŮ漴𣺡ԭѾˣǸð·ؾɣɽת۶֮ɲ˰ҪȻҾȥϹ
һľƤҲ̲סĪ̸ּҪȴֲ֪ôӺ˵𣬸ȥľɫ죬кС¹ײһ㡣
ӿ˿Ҳ֪²˼ӼˣǺһЦ˵ȻˣôҪϲ
ҳһʮʯ


175 һ
ޣŰĿ˾ȻҲ²ȤѾ۵һʮʯĸ߼ˣô֪ĺŷĿ˻׼𣿡һٴνмۣӾǴ˼Ѫһٴα
֮ڣĻӺĪ˶ȴľĪȻƽ˫۾лһ˿֮⣬Ļǿ֣ҲҪ˵ĵϸϾһʵ۷ĸ߽ʿȡĶ
ľవƲƲ죬ǶŰÿ֪˭˴ӺԼ϶֮⣬˷ѲŵϾĻӵİ֮ڣĻⷽˡ
ľ룬ȻǺһЦ˵ȻӵϲǾˣҲ˵ģӦ͸̵İɣ֮ͲҪˣȻḶǮ֮ǵð·͹
ľʮ࣬ⷬ˵֮ʱĿ¶֮ɫĶĺŰ鶯ҪЦ𣬲ȴǿţͨͨġ
޳ܣ
޳֮
ϻбҪ𣿡

˵ж̲סһĺŰǸҲŨŨȤ
ȤȤ̫ȤˣҪЦˣ˱ܵʱһЦʱڳͺһһ㣬˲ȼȫ˵޴᳡б޴ĺЦ
ŰڣյһأЩ󿰱ʯĶ˿̾ͺõһضǣӢɫĿ£һɹжǿɱͣĴɢ޾һ㡣
һڼ׵ӾڴӵĶ棬ĺŲ裬Ȼ˵òȥ
͵һ̧ͷڼӶ֮̾˿ٴλָѪһɫҡҡͷȻ֮μȣʱɱ٣ΨһĵǸλȻܳ裬ܹʹҸʵİ
ڼȴЦ¶һмı飬˵֮ˣֵ׳û϶мӣȴҲ֤ǾĿܵģԷģ
ոʧЦ֮˲ˣľһƷλԵСүӵĶӣ丸ʮǰʱֻһеӤ֮ʹɻʵ۱Խ̵ʮ󿪸뿪ʹȴδһ˿٣Ũ
ôһ֣᳡վԵЩ죬ԽԽ˽Ŀ⼯Щ֮ϣǷϣ⵹Щż룬ȴһ
λѣ˴ͷϷǰʼƷʮֲ߽ʿ̽ãҲǷ˺ܴŵλͰ
˵꣬ͼӰһӣʱɢ𻨣º󽥽һƬ̸̨֮ϾȻһɫһֻƱèһС޺ȻУֻС˫֮дŨŨη֮ɫͣҪܵɫ֮кδ֮ء
ֻͨƣɻƽɵһ㣬ʮ㣬ʿ˵֮Ȼ٣ô˶ɸη塣
ף
֮ڣһֱĻҲ̲סվֻСС޳һҡҡͷЦһ˻Ǵ󵨣ȻѵͲ½鷳𣿡
棿˭ľȻҲֻޣĻ˵Ҳɺʡ
ĪȴûĵһۣҲ֪Ǻ⣬Ƿʮ㡣͵ǵ۶ΧһǿߣסѪɽϣ鲼Ķǽ𱪣ȫҪ׽һֻôͱȻ⵽׷ɱֶμֲ̿ǱʿȻȫ𣬾תĻҲûС
ľ֣ʵк֮Ȼôǰ׽
Ī̼ʮͨ飬ѪϣҪ̺һнѪ飬ʿ⻯ҪϣԲôðΣȥѪɽ͵Խ𱪣Ȼû۳Ѫ飬õʿüǲԵͬڵڶ
⻯ڶ
ľྪɵͷ׹ԭˣֲô˶𱪻û뵽ȻãʵҪȻҲһֻ
λǧĻᣬλҲҷϻ˵׼ƷʯÿμӼ۲ʮλԿʼˣָֻӲӵޣΪ˷ܵ˵
٣
߰٣
˰٣
һǧ
һṦͷ޵ļ۸Ѿǧϣֻ·ЩʿĿɿڴЩ˶ΪʿһЩʵǿɢޣЩҲľĲ࣬Ʒʯѣȴǿ۽磬һͷСС޾ȻֵǧƷʯļ۸
ľȻԴĶȴ׼ۣҲڳڶҲûгۣԴ˾׷ģЩɢ޴һųǣЩȻҲڰ֮ڣʼ֮˻Ե
ĻӣǽʵΣ
ľ෢ʣĻӲŤͷ΢ҡȻ˵ôҲͷ޸Ȥ
ľȴҡҡͷ˵ҹ¼ҹһôôʯֻǺʶѣ
Ŷԭ˰ֲżźܼܿλˣԸԲԼôģĻЦǺǵĶľ˵һƶģ
ľȻҲ˵ʲô֮ϾȺϷݡ
ǧʯһΣ
ǧʯڶΣ
ǧʯڡ
䣡
һ޴ıըĶ𣬾ͺиһڲͣôŷһ㣬ɽǿֲ
λεĽɫ粻ͣ𣬽֯һƬõͼһ˿һзɳڿл۳һҪסֹܵ˺
ȻʱкȻһյȭͷȭͷӲӣǧķתһȭǽɫĴ˲˺Ʋһ㣬Ϊǧʧǽɫȭͷȴ˿ƲȻ£ķҳһ޴Ŀ
ô£ô£
ѵǽ桭
ǽ棬ˣ
ѹ֮£ܶ˶ոմ֮պյĽ档ǿʵǵصϮľϰ֮Ҳ̸ֲܵǸоͺɽͻȻѹ˱ϣ̲סƺһͷ
ĻӲĿľ࣬˸ŨŨĺ֮ɫʵԪӤڵΪҪɱ˶ףƣڶҲѵֵǰ˾ȻҲܳò˵Ǹ漣
ԺҪ˻ǺгɳռģĻа
һ֮У߰һɹɿֲйնһЩ
·ˣͺһһȺһ㣬ΪȻĿ⼯ǽɫ֮ϣɫ֮øӱ䡣
ȻҵҵҿаǵǴûˣ浱ҲҲϳ
һһӶʱһɳɫ֮ϣꡱһ죬ʱɫǵķ飬ֻɫ޻ϲĽһٵ˳Ļ
ίĽ˼˵ЩĿֲóԽʮֵڽ֮Ͳٳҵһůĸһ㡣
磬ĺҲˣķҲˣǻɲҪֻΪ˱סҵѣҪ˵ĺҪҲнӵģ
·һɵӰȻڸ̨֮ϣģ壬ô˿ȻҺͽ˵ʵҲ˶١
ȴǲôˣһЦˣа˵⻰ƭİɣҪΪϢҷŹ㣬ǽû͸ҳ׻ΪɻҰɣ
аһɴŭһɵֱ۸߸߾𣬶Ž˵ݣΪ㲻ɣӿˣŲȺŹ㰡ҲҵҾ͡Ҿ͡Ҿȥʵ۱Ǹȥ
ɹЦ˵ʵ۱£һýһأ˵㻹ǻҰ
аһʱйƤһŰε˵ϹҶȦˣʲôֱ˵ɣϻ˺ò
ã˵ģҾȴ֮ˣҸոտ˿òмȱ֮Ҿǿ˰ɣ浹ǲֱӳ˵
аһɫʱ䣬ҧгݵĶŽ磬ȻȴҲʾݺݵĶаһִһ⣬һӺ̨ɳ档
˶ͲҪˣˣỹҪأаû˵
ȴż֮֮󣬺ȻĿһתһŰָһ㣬ʱһָɳ̼ͽһŰն룬֮һһŮ˶ڵϣҲʮ򶨣ȴҲͻһˡ
һһŮˣڤˮҲ֪ڤ뵽λһԪڵʥŮȻԸμᡣ
Ŀڤϣһɱ˫֮۶޴ѹ֮ɸɽһѹڤϡڤȻʴӱΪСС;Ѿھ磬ԵıϾԪӤ棬ÿһĴڣÿһǾǿ
ͨ
ڤҲܲסſ˵ϣǿǲı飬ҪѣҪվһ㣬Ŭȴ޼¡
壬ˣϾǸӣ
ʱһĵȻڳǵĻʹܴ͸һ㣬ÿһ˶䵱У̲סһȻһֹĤݵĳ嶯
ʣ
ϣ
вֱ͢˶̲סаӵܺ߹ʮĴңһλڹеǸӣһ㣬ͳ¡
ָǽ棬Էȷʵû˵ǵʵ۱¼Ҳ̲סҪƺһ塣
΢΢һŤͷɫ˫ܿһ㣬ֺĳӶһ֮Ȼ̾Ϣһ˵ϣοҿԭǴӴ֮ڤ뿪۶һò
ڤⷬŵĲᣬҲбƻδʩУôܾʹڵ۶֮أæպүүҪӦ
Ȼȴ˿Ӧ֮һ̾Ϣ𣬾ðɣҴӦ㣬ӽԺڤ뿪۶벽뿪춨
˵ͷһӻΪһʧ֮УſڵϵڤҲڴ˿ʧͺûгֹһȴôĹ졣
ĻӻվϷѵĴ󶴳Ҳ֪ЩʲôʵⳡǸ˼ⳡǵ𺧼ֱ̫ˡ


176 һ
λ뿪֮һƬļžУаΪԻĿ˿Χ̾һִݶۿɼٶȿٵ޸ţܿһݶ롣
аӿ˿ӣûĵᣬķֺûˣ˵꣬ҲӻػһŤʧ֮С
ӼѵվһԼڸ̨֮ϣλԪӤܵѹ֪ж󣬱ѹſڵǻ˵ģǽƢһ㣬˿Ѿһ߷ɻˡ
λոֻǸ⡭⣬ھǽŽ֯ԣҡҡЩͷ͵Դ˵
֮ڣľб֮ϣΪĿ·һУȻ˵Ļӣλֶ˼˲õ鰡ǹģȻȥһλԪӤĺᣬ
ĻӴ˿Ҳָ˹ɫ䣬صֶֻһЩ˼ԲŻˣӽԺ²Щ˼ˣ޷ٳ۶벽ʲôΪ
еľ಻̫࣬ڴݣôɵ˺ȴô򵥣ǽĻңҲʶǧһ۵ĴĻʵ۵ֶΣλҲԼǻĽɽ
ղŽԽԽ챦֣˵˼Ҳ˹Ҳʱȴ˸ոճֵһĻ
λȴЩͬŶλ뿴
Ӵһӣͼһ̴ľб򿪣һ貵ĴĻƮ𣬺йĻչҫ۵ıЩ۾
һչһɹɵƮƽǴ£оĳһ֮ǧϰٵķз衣
ڿзȦֻص˸̨֮ϣӽСպ֮󣬲ŽŽнģѰѰҵģˣһ˵ƣ֮ǲַͬȻԽ֮Уǿķ֮ԵֶΣҴﾭõɮ⣬о֮󣬿Աаħ񣬲ηϰֱﱾģ
ӣҪֻ˵ô˵˵ȱ㣬һ֮Ҫǵʹã²ô׵ģҪؾᣬ˵˵·имʶ֮˵
һЩܿ͵ȷʵôһ˿覴ãǶҵʿ˵ȴҲʲôֻʱһЩþֻҪƳþȻͿԽ
þ
·ԴʿЩ֣޵ôûδǼ֮ʱлþ棬һһŷܲеȡ
λΪƷ׼һʯÿμӼ۲ʮʯλ۰ɣӵǲԸٶܣĽԽԽ鷳æ˵׼ֱӾͿʼ
һͨƷļ۸ԼһٶʮƷʯңŷ۸Ȼˮƽ߻Ҫ϶ʮʯȻһЩ˶˼覴ãҲɽΪãϾܹƷĲϣһ֮
ҪˣҳһٶʮʯλǲҪˣۻû־һȻ˵ŤͷһȴЦ˳
һģʷֵӱ֮ӻҪһȦΪƵĳΧȭΧҲһһ񣬿ó˵Եһĺá
Ȼ㿴ˣǾͲˣȥɣ
԰԰òһˣΣ

ܲͣǰѰеľɵˡһ˵Եûܹõ̶ֳȣô˶Űɾˣľ಻ɶӲȤ
ĻȻǿľɫЦŽ͵ףԭһ˻Ҳ֪ôԵɺ֮½磬ȴδϱУɸ飬ڵ۶һС꣬ʱӼѵʿһȥȻʶ˲ˣһЩǿʿȻҲ֮ԴҲչˣ
ľȻһҲûҰ֮ҪɾʲôֻҪһ仰вǿʿԸΪְ
ҲҪΪУһǿˣ
ľ࿴˿ŵ˵ӷƶɮһʮʯԵʩԭ
ľͻȻһеɣԵĪ̺ĻһͷȵŴ͡
ôңǰ¹ҵòãҲδְһǸУľͷ˿ˣε˵
㻹ǸУĪ̾ȵʵ
ľ˵ͷûʲôСֵİɣôˣ
ĻȴǲЦ˰˵ûû£ֻǸеЩȰˣôһʵȴ˿ŲЩ֮̾Ҳ˶¶ţ
ţҲŵģȻ˺УȴǸϲУ޵ľǷŵĻϲҲأ˵òкûôĹأȴֵľɻˣ˵
Ļ㶣漴Цһҡҡͷεĵԭˣԭ˰
ĪȴɵĶʵ޵ǻϲߵ˫֮
ľ˵ͷԴǲ׼ϣʵҲõ˵ǣϾʵ޵ͶԷ֪ģ˫֮һҲȥһЩԷġ
ȻĪһľϣҲȻ٣˵ͷҲͲٶ˵ʲôˡ
кҪģһĺŷĿˣ·ЩɺˣӸոյĻܹ֮ǰλȴû뵽˾ȻǸС
û뵽ĺŷĿ˾ȻҲģȻһʮʯλбߵļ۸𣿶ŷѵԴ˲Ķ𣿴Ķже˵ţֻľ޵
׿û˿ռȻͲȥģȻ²ٶԡȻΪڴĶŷĴӣҲδۣѾ伣һ㡣
գ׼Ϊʵ£䴸ҳһһʮʯļ۸ҽĴӽͳľˡ
֮;ˣȴľʲô£ʯѾֻ࣬ʣĵʮ飬ȴҪά֮á
бȡһرǴ˴ռĶҲȷʵЩΪҲ̲ס׷رǵһ޹ֵʱ򣬸ȫ˶ѣĵļ۸ҲۣòɬʿеЩѣΣļ۸Ǿǰ겻ԲȿҲ׬ȡ


177 
ᵽ˺ھǸġս·ЩʿȻûʸμӵֹģġս⶯ǧʯ۸ȴܹ֧ġ
ĳһ˶Ͼʯ֮󳹵׽ˣ´ʻͣҲ֪ĻʹʣŪе㲻ײ࣬ľһĪ뿪᳡
˿Ѿǵƻɺʿ׼ȥЩ߾ʹ˻תľȻҲ׼ȥѾ׼չصģĪѾնˡ
һһ̸ҲΪ⣬֮ĻҲʶȤ뿪ΪоĪлҪľ˵˵ҲҲȥˡ
ȥľ࿴˿ǵҹգ
ĪȻ˵ͷӦ
һ⳵ľĪУ֮ڣܺĸоĪʵĬһᣬʵ²˵ɲܣаеģ
Ī΢΢̧ͷ촽ҧھʲôȻһĴͼһ´зɳǴõǼ¡
ЩŭĽ¶ľ࣬Щ޺޵˵·ҲҪˣ͸Щǰɣ
ľ࿴һŭȴΪӵЦЦɵЦŶǸðǳɽʿĻʰɽʿŶ
ľһСһ㣬Լоˡ
ȻֵǣĪ̾ȻɽʿĸֶˣŭŤͷȥǰһͷˮ
ι㵽ôˣո󻹺úõģôһͱˣû˭㰡ľԼĹͷЩƵ˵
Ī̿λεĹͷʱ͸еͲһ㣬ǵˣ֪֪λεĺдԴǵˣ
ĪָľһͨֱӾͰԺˣָָԼıӣ޹Ӳĵң˵ˣ
һͨйĪ˲٣ƵҲ࣬ľ࣬رǶǹĴͷҲи
ȻĪС㲻ˣΪ˵ľ򳹵ˣԷ˵ҲȥˣһӻĳϣƵֱײǽ

⳵վˣľ൱һǮ֮Ī˵ˣ쿪ʼҾҪʼչأټɣ
˵꣬Ҫٴοϡ⳵ȻĪȴȻסȵȣҡһСº˵
ľֻо۽ֱ飬ֲͷԵ飬ȥģȴǱסĬת˹ȥĪ̵ȴĽ͡
ոǡʧ̬ˣʵ˵Ĳ㣬ʵģǣ˺ܶණһʱдԲŻ˵ϣ㲻Ҫ⣬Ǹ
Īҧ촽ľ໺˵˿̵ΪЩеҲĥĸоֻΪ̫Ҳ̫޻̸֮ǾȻһܣλ᲻ķ
ľ࿴еȴѾ˲٣ϾһŮ˸ԼͷϴѾ٣ҿҲ֮ģҪȻƾԿ֮˵ġ
ǲʲô鰡˵ҿ԰ģ仰ȴĻĪڵ۶æҪæȻƳ١
Ī죬ȴֱĬãŻ˵ҼеҲ˵˰ɣ
֪һ
Ī̺Ȼ̾˿һ㣬ŵĪҴӴĳ񴫳ٴȴδһֱϵԱܻģһ䣬һ䣬Ī֮˴Ӵ˶Ӿ䣡
Ϊƽ䣬ĪҲ֪жȥѰ뷨еĲؼҲȥѰҹԪӤʿǶò٣ȴһֻ֮ýϣ˴Ԥ棡
Ԥ
һͨΪķܹϰ֮޲Ǳѧ֮ʿӵоγ֮ţҲֻϺˣƾһ˿ĪһλϰôԤд֮ѰƽķţȻԤָ֮ȴ̫˼Ī̿˿ľ࣬˵
ľ಻ʵõԤԵʲôأô˼ˣ
Ԥָ֮꣬һۺУϲ֮˫ޱɽ֮ĪԤ˵̧֮ͷľ࣬Ŀ⾼ڸʲôһ
ľ࿴Ī̵Ŀ⣬һĵ㲻Ϊ͡ɵͷϰɣ⡭ⲻܵģԤָ֮꣬ڻ˫޺ֺֹǧǧ򰡣ôأ㲻Ҫ룬ǧҪ밡
Ī̺Ȼ̾˿һ˿ľȴ۾пһ˿ζ˵ֻôʧ̬Ԥʵδأ֮һ䣬Ϊľ֮գ
ľ࣬ľľľȻҲľԴԤһ֮ÿ֮ʱǼ֮˾ͻڵ۶Ѱң޻ϲĺҲûмȴδǸľ֮յģΨһһ
ľ˲ĿȻĿỊ̄ȴѾ޵ĳ嶯
ԼҪһְ𣿺ÿľ֮գǸ쵰˵İԼûְ
ãľ΢Ӧһ˿Щ͵˵ĪС㣬㡭㲻ǡΪҡǸ˰ɣ㿴ҡҲΪôֱ°ϴˣϴˣ
ľ༱æϣĪҵôǿ˶޷ƳƾԼССʿôƳأԨȥԼضɡ

ľץôѵʱĪ̾ȻɫȻҲ΢΢ЩǼʲô˵־ȾĪˣҪǺҲܴ˿̹֮ʹ
ĪС飬㲻Ҫòã¶ûŪ㲻ҪóȻ´˾ϰº˵һεεĴ˹ľǰָܲ𣬼æҪԷֻ˫һɲǣ˶ɻһ𣬾紥һ㣬ŵּæ֡
ľඨ˶񣬽ŵĪС㣬Ȳ˵滹ǲ棬ģھȻаʱ⣬ôܿ϶мͲһأĪȵ֮ʱҲãʱȷ£ôôҡȻӦС㣡
ľ˳ŵĪҲɷվϻŵεεۣΪмĵ˵ͷȻľ¾мٵģҲԴģԾʾʿΪýϴһ޶ȷ˾ڴ˴г֡
ľһͷŭڵȼͷһݣֺйء


178 ת˲
һ̸ֻۣľ౾ƽĸŪĻĪ䡢ԤɽʿЩһͷ׹һ
ҡҡͷľЦһŤͷ׼뿪˵أѾ¶ģ˽ʽնʱԲء۶֮ˮɣĶһЩΪá
ô𣿡
ʱһȻӺڰĺ񲻴һ˿һ㣬սֳɱ¾֮顣
ľ໺ŤͷȴѾȫ䱸ڵ۶ʶ˲࣬Թ˸ǲ࣬·ȻҲ˿ԷвһȻˡ
ǴλڼӣɫҰ׵һ˫۾ȴ͸¶űζǷ񱼳۶Įװһ㣬ĮӺͼ̤С
ľɫƽȴֻ䱸ڼӲ¶һ˿飬΢΢һЦȷʵЩɫΪһо͸֪֮Щȴòģǿвյĺֻѣ
ľɫһݣû뵽ԷȻſû˿ڵľôԼֻ˵в˵Էʵǿ󵫻оһ
Ϊ˵ЩϻûҪˣľɫҲڼӺ˵
ڼɺٺһЦɺͷȻڱ촽ϻԵЩı̬ľ࣬ͺһ߶һֻһ㣬ԡ
ܶûôиԵˣ˼˼ҶЩȲҪ㡭
˵ԽԽ󣬺ڼϵҲԽԽأīĺڼڶ𣬽ڰлΪһҽŵĹ꣬һʱ˵ɽһ㣬ĺ
īˣһЩ۶֮ڲֶŹ¼ʿڴ˱˴˶Υͽ֤ð
УһӰȻ֣һֲͬīĺڼף²һķվڰ֮ж·ī˵
һ־ͽīƸȥˣЩɫĻӰڴ˳֮ͳѩһ㡣
īƱ裬ɫҲһЩ˿ϿյǺڼ׾ˣЦ˵īʦֵҲʮδ˰ɣû뵽ԾɻôҪ
ǴΥ̵֮ôҲֻܵˣ
īɫ䣬ûһ˿ɫͺǰӲȨʵľǿߣҲԼʦֵһ
īЦЦȴٶԣֻǺݺݵĶ˶ԷһֵۣͷľСӣʱǣԸܳڵ۶֮УҪȻǻмĻᣡһ䣬˿ʧ
ڰеī˿ҲĿ⿴ľ࣬ɫ˫֮ิӵɫӿһһ˵˾䣺úöԴС㣡֮ͬʧ
ľվԭûʧıӰֱʱ˿ԼΪߵıȻʱǿʳҲѺͲھųɽϷħѪĳͬˣǰΪ£۸Ǻ飬ѾһλʿˣѾǸ߽ʿˣǻҪˣһ㱻˰ŪʮֵĲʡ
һҪϵ׷ֻܱסԼסЩϣܱˣ
ľɫеǿӽѿɳϣɳ
֦ҶȲһɡ
һ磬ľĶźȻرգһɫĽƷڴ֮ϣԤʾŴ˼ʽնչȥˣһʱû˹ϵ
ĪǵǺȻŵĶʱȴ˳ĬУ˲òƮȻȥ
ȥת۾ǰʱȥˡ
ʱ⣬糯ϦһĿ٣ܿܿķУģ˴ٵḶ́ҲߵͷḶ́Ƕʿ˵ʱ䣬ǵָһӼ䡣
ŵĶѾаûпïʢֲҲήïʢٵֻأĿҶѻɢ࣬Ѿ˵ʮַ֡

һ΢Ӷ֮΢΢𣬺ôʯһ㣬ڴ𣬽Щ۵һγһ
֨壡
ʯǰĽɫȻѣǽŵʯҲźȻһ΢ĹâӶ֮ܵĳɨȥ˵ٴλΪһɼԺ䡣
ľ໺ĴӶ߳ɫƽ֮кתǧķģԵʮְĪ⣬վȴԸоõͺѾ뵽֮Уܹ϶Ϊһһ㡣
һһӰҲڶ֮⣬ϴŵЦݣʵҲĪ⣬׽͸ĸоرµŮӸˣ֮ԵľҲضá
˶˲ʱˣľ֪ỨͽΡ
ʱ䣬˵ʵҲ޴رǽθһٴﵽڶľ磬Ȼǿ˫֮ŴﵽģȴδʲôףԪҲδʲôɬҲǲۺһжԼ޵Ԫһ޶
ỨȴҲɹ޽һǽеĽһ뿪֮ʱѾ֮ʱν֮ԼĽ֮飬ʱ뽯ֽ̣ʵӺʵ
ľ࿴˿˼δգЩƵҡҡͷ˵ڻǴǮפյŪסǮûˣ
ʿ޵ȻΪԽԽòȴˣֻ˥ⲢŲ˥ϣҩʿҲ˥ϵģڰŮ˵ֱǲܵģԾ˷פյֻһžͻὫòڵʱͣỨͽǻ˴Ǯ
ҲΪˣǲŻɬöʯûˣ˵ʵǱɨسŵġ
˲ձסɵӣ½֮ǽýһϯ֮أθԼƵļЩԹ԰˵Ӻ
ľ࿴ֱۣʱ˸ֱ£رľ˴κаġ˫ɡ֮󣬱˴˼̹˫˵Ҳ˼ɣǶΪζһЩ
ˣ˵ˣǻҸסĵط˵ɣܲ¶޽ͷɣľε˵
ỨȴЦһָͷϣЦ˵ٸƶˣЩС˼ǽû֪ĪСڵŰɣѽҲͲھȥأ
ľɫڨڨЦҲͲٶԡ˷ɳɽȴſĪڵš


179 Ϊ˭
Ī̾վɽ棬ʱ䲢δŮӱòϣøӵһеҲɢ
ˣ
ľɽ߳Ī̴ŵЦľ࿴ȥԵŮҲͷʾ⣬ԵΪȻǰٺϻһ㡣
ľ˵ͷЩεԼĹͷȴ֪˵Щʲôáչ˵׼õģǾԭΪĪҵ飬ҪȻôִ٣ͺڶһ㡣
Īȴδʹ˷ÿ춼һˣȻһٴ뿪տʼľ໹װ⣬ʱ˶ԷȻȻľͻˣȴû뵽ʱ䣬ȻûһηĴſڸסˣֻ֮ýЩ붴֮С
Щ֪֮˺ܶ飬沢δ˵̫飬ֻڸЩ귢飬Լֵ߳ı仯ͺһһ㣬Ǹ߾ľࡣ
ÿŮ˶һ仨ľ͸оĪ̾Ƕ使۵İٺϻŸ߹ޱȣȴ۷ǳŮѹЩѹԱġġĵȵȵȵȣһһɽһѹϣѹ
˷ǲľ飬ľ༴ĳڴ˿ҲΪָᣬȻĪ̲ϲԼǰⲢȥ͹ҪΪŮˡ
ʱ䣬Ȼûмһ棬Ǳ˴˼ͨѶȴδʧеפյĪ̸Ūֵġһ˴˼Ȼ޻ȴѾ׽˲١
ĪĪմ˿ĵȴţһ˫۾ͣ⿴ȥͺڵȴʲôһʵֹǺլеŮӴ˿Ҳڽţֻǲδ¶ѡ
һ⳵֨һͣĪſڣĪ̵һľͽǡ
ո֮ͣʱĪվ˶ԷĵӭӣȴһɾǿסδӦ岻ܿƵľ͵ɳȥһ·ײ˲֪ټɽȪһȶķʧ
ڣʮ̼ŮӶץλԵ̵ֻ̣˸ջͲҪȥˣǺúϼ֮ȥɣڸУ㻹˲ɣҵӣ
ĪΣֻõͷ
뷿֮ڣľྲڽɫϣһĸɲƮĪᵯʱɫĲˮƮȻȵľǰĲ豭֮С
˿̣Ⲽõ»鶴һķֻʣԹйŮԶ˴񾲶Ȼȴûһ˿֮С
л
ľһлȻٱ˲ˮʱ͸еһϮ˷θƮƮɡ
ɣδΪˣҶԿǳˣɷΪأĪ̵һЦΪľٴ豭
ɵĳƺǴǰʼģʱ֮Ī̾ԸԾӣȻδ̫ĸı䣬ȴҲ˺ܴ𶯣˶Ծ׺ʱѾޣӺȢ֮ǷǰС
ľԴ˵ҲЦЦΪʲôǿи¥ˣ˫֮ѻΪʲôأҲ徳ˣ
ĪһЩ˼׼Ǳ⡰塱ĸָסˣ뵱꣬ľڱչ֮ǰڶѣⲻ̶̰ʱ䣬ȻѾڶ壬ֲֿٶûǳȴ̫˼
ŶҲи˫֮϶ҹͣĲҪȻôΪأ
Ḭ̄ľһ䣬ȴҲǴε䣬ľҲ⣬ҲֻǺǺЦЦδԡ
ȼʼﶼ۵۶ٵҲԼĵǰμӣʵҲǺ£ҪһЩرǴˣѾǽǿߣʵǿ󲻿СӣĪ̳ĬƬ̺󣬶ľ˵
ľԴ˵мƽϣ뵽ȻѾڣԵҲôԾֻǹһЩ飬ʵʱҪģֻҪʱ۶ǾͲҶ֣ҽǼ飬ɷüĿˣ
Īƹ̵ڵ۶ҲͨˣȻΪδγɫȴСӣҪȻҲҪýȢ븮УΪľĻӵ̵˵İæĻӾͺһֱһ㣬Ϊһмˡ
ľҲǿ㣬ԲĪ۶ҪȥѰһЩ
Īȴҡҡͷ˵˵ֱҲδǰҲǰɺʹ÷Ϣʮ֮ɵִ۶ɽʿҡ֪
ľȻ֪Ī̶ɽʿһȻֻǵİĽδʲôȴҲӰģ˶Դѡ̸ܶ
ĪȴЦЦΪǹⲻ˵𣿡
һ˫ˮĴ۾ľ࣬峺ӵ¶Ž飬˲ŮӲδƭԼĲ֪ɽǻϢ
ɽʿȷʵѾת۶ˣȴδ֪˵ʵ۱뵽ˣҲ˵תʦˣЩֻǲ²ȴδһʵĶۣҲ෽̽ĻҲʹȴǶһŲ֪֣Ī̾˿֮дһ˿ʧ䣬ȴһš
ľȴüͷͬ硱ȴǶٵĵһ㣬˰ɡ
ҹɫˮһɲ豻˺飬ɫڣ˲źȻⲻ֪У˾Ȼ̸һʱ䡣
Ī̵еŴ챦ʯЩʯɷһɢ͵Ĺâҫʮ
ļ̌ͷỊ̄ȴǷ˿Ѿص棬˿ɫȴ֪øˣҪ뿪ȴּĪ̴ȴǻһɴȹ
ɫıɴȹδڵס٣ǴƬѩ׼ȹ֮ԵøջĪ˫ճ죬촽ҧüĿ飬ߵ˫ȥľࡣ
ˣľٲףҲˣȴɫһỊ̵̄ȷѾ˷أ
ĪһѾ꣬ÿһֶǴӣֻܸԼĲԣҲֻĪҲȷʵöӾ
Ѿɣ㲻ٶ˵ˣҽģӽԺҲģԺǷҵƽĪİ취Ī̴ӽ˫޵£Ӵ˲벻
ָָ죬һξѪĿڷɳľ໹δӦʱħѪľѾˣſڣȴоԼ޻˵ֻܵ˵ͷ


180 ͱ
һҹߵǡ
еǸŮˣˮһ㣬ľ̲סһһ飬һɹɵ͸ֱһ˿΢ĵʹһ㣬궼̲סڶ
˫֮ϣڱ˴˾ϣľȴо֮ϵϣȴе˷ܣԡ
ŨŨ֮ͣɢ۵ڶʽĪ̵ڣ˴˽ڱ˴գγһѭڵԪˮĹϵһ㣬ˮ齻ڡ

һͳͣľÿһײ֮Ī̶̲סгһ˫ֺưצһļһӡͣĳУϸĺ飬˷
һҹ޻յĳ߽֮ʱľĪ˲Ż˹Ȼ˶Ǹ߽ʿһҹķǸеЩƣرĪ̸ոȴҹľ࣬ͣĴһ˺Ѱʹ
һɷʶȪˮһ㣬Ī岻һһ󣬻۾ľ࣬˾䣺ɣ
ľ΢΢һЦϵķڸŮ˵ǲ֪ضϵˣҲ֪ô£ԼȻ֪һ϶ڷݣʱĪʹģҲ𡶴ϲصķΪˡ
⣬˵ӰȻ֣Ȼ赲ľȴҲ֪˭һֽ󷨽⿪Ц˵վɣ


漴ʹŮЦȴỨͽˡỨʱԵƤһֱݵУ˻δ¾Ͳɺν㣬˵ô㿴ɱҸץ˸У
Ī̽һȴȥỨڽ˿вҳһԴ۾ֻǶľ࿴ϣܽ£ϾԼе˵
ľδ£ֻǶ˼С㣬ٺһЦһѽỨסһʱ뻳Уһ˫ȴѾʵζ
һһ˵ȻôĽôҾͺúΰ
ľַΪ⣬СɶỨȣһ˫۾и¶ɫͣһɹɵǲͣĴ
ˣûΣѵҪõļˣǵģɣοˣɷ˸ۣ˵
Ľηۺʵǿ̳׽ֵĲǿֶαƴϣ֮ľҲضãʱľһЩطֶΣ»治Ķ֡
ʱȥҲʲô¶ǾգľԵøԼ֮һ˫üۣ֮ΪĹǡ
ľһ⣬Ҳ̲סͣеĶһۻеỨЦ˵㣬ҪȻĲɣ
ỨЩδ֮ɫȴҲҪ뿪ľĻУź¡
ĪҴ֮ڣʮòŮϣĪȴεվЩŮӵĺ棬ЩŮӱ֮Լе㲻˼˵ڣԼǲλöûУ¹ԼվλҲûС
Сӣô˻ûѵ˵˻δ׵һ˵ɣʵ
Īǿ鼸£Сӵ˵йأĪգӦýССաߡСӡǲ֪ôľͱˡСӡһоô꣬ԺЩҲĸģԾһֱеڡ
Ī׼ľ飬Ī˶֪̾Ϣ֮취ҲĪ̵뷨ԴҲֻܱʾ֧֡
ѾȥˣܿҪˣ
Ī˵ţͼľŮͻãʱһɫ£ҲʮֿʣһŹĴͷչҫ֮£Ȼһ˿Ч
ļ̌ͷ˿ϵˣЩгĪܿһ֮⣬ԷΪرǼλһɲ⣬Ǻһ㣬ѹ޴
ľࣿľ֮ˣ
̵ǵһ̲סʣͲƽԸ񣬿ľһӵʡ
ľȴҡͷЦһһ治֪ҵȷʵľԣλ̺ãСľˣ
ЩˣľɲҵΪǲĪҲĪΪǿĴڣЩŮӴڣĪ̵ִܹ֣ĹҲ۸ǡ
ЦЦ˵ͷ˵ˣ˵׼һȱٵϣ˵
ľ಻ЩȻҪƱڼǰżĪἰģʱֻôһ˿뷨ȴǲδ˼ǹ࣬ȴû뵽Ī̾Ȼ£Ϊﱸ
ʿѾˣԽԼıĳɾ;Խ󣬶ұͬ˵ΪҲɾͿνǲģȻ֮ǰҲõӣҪȻֻͨϴķǲжġ
ȱЩʲôϣ㲻˵˵ǽÿ԰㣡
ľ࿴˿Ị̄ҲԼһֹд۾ӿһʱˡ
жȣҪĲʮһ飬ʯʮ顭
ľεûʲôԼ֮ȫȫ˵˳ǲǿܽЩΪ룬ܳɣ;òˣϾЩÿһǲһֵơ
֮˲٣ؼʮȴЩ鷳Ҳûйϵ̵òⶫһһ˾ˣҲЩ϶Ҳܴո߰˰˵ģ
֮󣬵ͷ˼һᣬ߶˼֮ȻһͷľȻѾ̣ԳĪŮȴǲܿ㣬ҾͰ֮ǰܹõ֣
ľ಻ɾȵĺϲ£죬ΪܹɲϾ͹ˣûλ̾Ȼôֱӳеƣ˵Լֱӵһıɲᰡ
ﻹмС⣬Ҳһ°ɣȻ󣬵ȴҲʹˣ˻檣ҲǽɣȻĵ£ԺȻһˣ̴˵ִ⣬Ӹľࡣ
ľȴѾֿ˻ڶ֮ΪȻ֣ûȴǶЩãڶԵ֮ʱҲ´ȻողĪȻһλܲ˷ء


181 򿡽
ǺɷףǼ˿ɷᦡ׽µЩЩǸǵ𣿡
ǽнֵĴдʱҲɫЩǿеġС⡱ǵпѵһıЩЯһ𵤳ڵǿߣҲǲܴݳˡ
̣Ҳ̫˰ɣִ򷢳ġС⡯ôõķҩָʲôأʶ°ỨЩĽĿỊ̄ʵ
ỨҲǸ׵ʿڽ֮ҲмʶˣʦҲΪǽеǿĵرȻҲ٣۽ȻҲ࣬񿴵ЩȴоԼǾ֮һ㣬ûмʶ
ľЦһ˵Ҫ˵ˣԼҲ벻ʹ͵ġС⡯ȻЩЩҲãҶԽȸˣ
ȴüͷʵɣҪȥμȣ˵ȺڿʺܸߵģǽȥǴǱȻᡭ
λȻû˵꣬ڳ˶֪˼ľȴνЦЦ˵ףμȣӱȻŹң϶Ŵ֮ҳ˵޵֮˲ΪѾֹǰĻҲֻؾ޷õðʱȥֲĲ㣬Ϊһǿ϶ҪμӵģھźȴҪȵ˵
ǻǲҪμˣʺǵģľ࿴˿Ůĵ˵
һ˽˵ǲԼİŮȥðյģľһ˽ˣԲҲĪȥС
ŮľŨŨİжˣҲоľļ֣ΪǵȰ˵֧ⳡո¶ͷǣΪ֮еһ콾
˵˵Ϣ̣ῡź࣬ǰéкߵĶЩˣ˽һЩҽԽ󣡡ľЩ˷ܵĪʵ뵽Լܹ֮еٮٮ̨̲ͬסѪ
Ī̵˵ͷüͷ΢΢һ˵˴ȵ˽֮ҪһЩǰ˶Լĵ۶ҪμӴ˴δȣͱ˵÷ܣ˵ʦʵˣһΪ֮ҲǲضõģҲμӣȴǱ
Щռֵע˿˻֣۶ħˣ
ȵȣˣһֱ͵´ӲμôξȻμδأľһִĪ̵Ļüͷʵ
ĪȴǿЦһҡҡͷصҲֻ֪˵ʮµ½ǰμȣΪʲôȴûἰ
ʲôӦĺȻ룬ҲҲֲɣѵǾͲԣ
Īȴҡҡͷ־ǵı־Ȼ˵һ£ûһԴ£Ĭһ㣬ǲ²͸
ľȴɳ˼˴вħͷ֮ɽ˼У⵽Ϊʲôѵ˵ʲôıɣ
Уľо˴Ȳô򵥣к˫εĴڲŴ˴ʢᡣ
˵ɣ
Щ֮ǵĵΪɫʵֻʮԴ÷ΪףкƴһŰ񵥣ͷ㿴ǡ֮Ϊԡͱ˵۶ģӡĻӡ˻ӡʮǶĶţΪΪ񣬶ȫ˽ھ磬Աʮֿá֮УµĺҶУ෨һУֻݾöǲлݾΪ⣬Ϊʮ˫е壬
⡰塱һʱע⣬Ŀ޵Ŀľ࣬ҲЦЦ飬ȴľĻش
ľεĿ˵ѵһѰͦģлӦȥдд裡
εǺɻ䣬ǺһЦ˵ڴдһҪȻĻͬΪʮеңָԴأỨĪһͬͷΪͬȴֻľྪ˵
Щ֮⣬ħŵɲŮѪ߱죬ҲǽΪдħΧ֮Ѿһһħͷˣŷɫ䡣
ȴһԪڵˮڵĳһɣݹȵĽˮˣҲǽΪĽˮѾǽھ磬Ϊߵһˣ
ľͷһȵʵʲôѾǽڵΪˣôģͿʼҲܽô찡
Ī̵֪һЩϢ͵Ľˮ֮ܽôѸ٣ȴΪŵԵʡݹһɣ֮ȻУֶȴһһв˶󹺵ҩĽˮǿ鵤ҩѻΪ
ԭ˰ľ಻̾˿Ȼ١
ĪȴŵΪĽˮǵҩѻΪͲĻǾʹشˡˮһΪǿޱȣЩѾõĽǿҲǶ֣ˮһԷ䣬һݹȵɷɽӡΪ֮ͨʮ
⡭̣ЩǲǶһͨ鷨ְǶǸɵĴˣΪ˶ȵͷɣľһ£ʵ
룬˵ͷ˵
ľ಻ɿЦȴЩԼޣѧ˲Ժǰ˵طԼ򲻹ԱҲ࣬ڿԼ̫氡Щ֮ӲʵǿһȫֱװݣҪǸˣ֮䡣
⻹ѵĵ·Ҫɱô׵飡ľ಻ɳ̾Ϣһ
ʱкȻһȴһˣĪʵ˴ȵʢɷˣǻ᲻ҲμӴ˴ȣ
Īȴҡҡͷ⵹ûУЩҲ۲ˣȻǰȴμȣι۵һУ
ľ˿Ѿۼ˲ٵſҲμУ͸ˡ
ҲӦȥˣ۶֮пѾַǳˣʶʶЩԸصĿǣҽҲЩôǲһͬȥΰľ൹ǷЦŶ˵
ŮȻҲԸģ׵ͷľһͬȥ


182 ˣˣ
ĵ۶ַǷȻǰҲʮֵ֣ȴ޷Ტۡ
塢СħʿʿԼЩɭɭȴһǹ⻷ƵˣЩȫۼڵ۶֮У֪ᷢ顣
ľŽţ񷨱ǲȱֻȱЩõĵҩֻ޷ĵҲûȥڵ۶֮Ҳǹ˸ˡ
еķҿ԰£úҿĪ̿˿˺Ȼ˵ȴǰľ˵˸
ΪһʿһǸЩʿȻԼŮǮĵزζܽܣƫƫ޷ģɬȴҲûа취
ҪҪȥЩ伮йϹŵ֮вѾʧЩֻҪһ˲ұֻΣҲСľ಻ɳƬ̣а˼š
۶֮󣬾ľ༸ûܿȫòڵһлֵĵط˵ظ٣ǲڶҪֻ糿ȴҲвС
ߴ͵Ļ֣һ˶ŤͷţɢŨŨҲ֪ǹĻ޷һ̤ľ߹Ҳֻǵͷߣ滹ͣ߶ʲô
СҲǵģҪʲô۽ⲻΪţţֲ˵ˣôҳȥοҪƭˣ
ľ࿴ͷţԹ԰ӲЦ˳һﻹȤȻ˵Լ
ⷬЦȴͷţŭĿӣһǵõ۶֮ڲ䣬ҲֻǵͭСţۺݺݵĿִۣͷˣ߶СС֮Ļ
ԴľҲû⣬Ľֵ֮ʿǸϢǿЩħ죬еƮƮɣе˽ŭĿеɭɭЩ˷ͬȴμȡ
ţһƭ㲻ɣȷʵûչʯϿʯҪͽ཭£һȻļ̌ͷһȴһ㶣ֻһ۽ӸǰһģСһţͣĽš
ͷţˣǸոľλ˿нһСţһߵĿСִĸ첲ϲͣ˶۾Ƿŭɫ
λλͷţȻ˶Ǯ۽ӿⰡǼļһﰺԴͣ˷кţһṦѾۼ˲
ľȻҲ˹ȥԵĪ̿˿ȴС˵ȴͷţĴСʹթҪţƭЩʯ
ľ˲ȻĪΪʲôһ۾Ϳ룬ʵ̣ô֪ģκ廨ҲɺĿȴĴ𰸡
ĪȴЦЦ˵ʲôֻΪ̵˰ˣ̵һ˫۾ޱȣԱǷǣ٣ƳаСΪôҵ۾
ľ಻Ȼĵ˵ͷǧÿһ޵֮˶ԼĶ֮Լ޵˫֮Ҳ֮ͲҪ˵̵ˡ

Ī̾һ˵Ȼ֪࣬ȴΪףϾԵһͷţı죬ʱҲֻѡˣ
ľ˵ͷȴҲеĵСҲŴ˵ڶʿڲŸѹեԷһССʿȥթôһͷγɹţǼֱ
㡭ˡ̫ţҡţС˵Ļֻðںڵͷë֮ϾȻм˿𣬿óĶˡ
СôҲ£мĿ˶ţһۣһ˵ˣ鷳ҲԼ𣿷ϻ˵ʯͽ۽ҷ£ҪȻͱߣ
С˵Ϊ񶾣رǾ䰵֮֮ͷţȻޱЩȴɵȻҲ˻ĳЦ֮⣬˲һǿŭʹĵ
衫
һ޴ţȻ𣬾ͼͷţ۾һ޺͵һȭСȥȭͷɰһСһǿķ˲Сǰ
СΪףҲھ磬ǰʱȴ⻹һۿǾ޴ȭͷҪϣСɫ䣬ŭɫ¶š
Ҷ
ס֣
ΧʿȻҲţ֣ɾŭӣһţȥҪ¶ԷԷٶȻ̫ˣһգ۵ĹѾСĸǰ
Хȭ紵С죬ǿֲѹһɽһѹԼǱһȭУôͻǱѵһ㣬춼ǣ鶼Աʱ˿ɺڵҪΪССһ۽ҲöԷɱˣԼҲ̫һЩ˰ɡ
ӷ𣡡
һͳķȻ𣬾ͼһһͷСкȻţȭ£һӾͽС˳
飡䣡
һƵ漴𣬾ͺͭôţƤһ㣬һһţϴıը
˸ڳڶ֣ҪɣһȻϿ𣬽žͼһСӺڼʿȻϿգźڼ׽̤еŭĿ·ˣ׺ݵĺܡ
һ޴ıըǵûܽͷţըѣԸ׼һ޴ţ𣬱ĸߴţһ̾Ȼֱһ֣׸ߵ͵ӣֱˮһ㡣
󵨣ǹܾڴ˻ҷҿţǻòͷˣλѣ´ϷһòСͷĿһĺڼ׾ʿ͵վ˳һ󣬼һɫţ˹ȥ
ɫʮֹ죬һ쳣һһ͵ش˳ڿһŤ󣬽һۣ·ţȥ
ţȻ񣬵ȴҲ֪ǱסȻǲк³ģһҪ뿪ԭأȻʱ͵ظоԣոҪȴû뵽¾Ȼйɾ޴סͷһǸոճֵСС
СȻľɣҲ͵мȥģ鷢չֵزȴҲˡţСô֮Ī̵֤þ˵ˡ
ʵҲôһ˿˽ĵģԴ֮νǽѸ٣֮Ѿڶأ˻׽壬Ȼ֮ǶԸڵĶ⡣
ľᣬ΢Լ壬ҲΪԺ»
һĻӿðľеһ㣬˫ֱסţһȣ綤һ㶤
𣡡
ţһ𣬻ƾҪľ࣬Ȼ˿ڼʿҲӦˣкһ֮󣬶ʱЩڿнһ̼ͽţУֻƵǣľҲΪһʱҲ˽ȥ
ò˵ڼʿõЩͣţ޷򿪺󣬶ľϵܻȻһãȴҲãֻýڡ
ιιιץˣһأҳûУľ൹Ϊ򶨣ĺڼͳ캰
ŮȻҲ龰۵ףֻҲΪľൣģֻЦһЦģ
λ΢Ƭ̣ȵ֤֮ҵٷͷţʵҲǳˣǺڼͳ쿴ľкɿ˹ȥ˵ͺ˵һ޹ؽҪһ
ס֣
ڴʱһȻȻڳ˶ġľ಻һ㶣˲ͱɫһŮ˺
ܹƵˣȻʵǿĸ߽ʿ֣ЩֻҪһ񣬾˻ҷ𡣸ոǸȻСȴܺ˵꣬ǺһЩζѿĳ嶯
ո£ͼһŮӻӽֵͷߵĺƣһҹһ㡣Ȼֻһգ۵ĹǸŮӾȻѾǸǰ
ǸŮӣʵǿȻǸ˴絫ȴ޷ڸӣ˾滹һ߰ģСѾͷ⸾ǣ֣ɵԡ
ľȻҲĸŮǸǲʶȴôһ˿ϤУǵǸСŮʱȴɾӰô㣡
СŮɫƽ֮ͺκ綼Įģǵľ̲֮סͿ˲ǿŵĺĻһ㣬¶˲õЦݡ
и磬ôôӰȵĿľ࣬ŮӵֱľǰвȻʵ
ľҲû뵽ԼȻӰһʱ䣬ǸСѾͷδ̫ı仯ֻǱûһЩһЩҲɰһЩ
ȵȰи磬Ͼ
ľ໹ûüֹͼӰ͵סһɫžͼ˫ֽһžһǼ֮ĺɫȻϳء
һ¿ɰ˸סˣľԼһļͳ̶ǲ֪ԼҪȫ˺ѿѣСѾͷӰȻ׾ٵɣôСѾͷԼҪǿ
žžžž
һĶ𣬺ܿľǰĺͳһСѷ죬һͷһת˳
ͷţӰǵ֮ͰģУľ౻˳Ҳɵɵĸ˳ŮӸǰվٶ˵
㾹ƻǹܾר㡭ôĵӣȥǺڼͳ쵹ǻЩɫȻҲʮ־ȣȴҲ״Լ봦ãҪȻȻ鷳
ӰԴ˵ǲŲʣֻľЩ˵иƭˣ˵ҵģⶼȥˣһֱûѾͷƭƭˣ
ľɺǺֱЦԼĴͷ֪λشܸܲԼȥΪԼСԲûȥġ
ӰŮӳΪΧأҪˣиûȥضԭģڲǼԲҪٲˣ
Ӱ룬˵ͷ֪ˣף
ľҲ֪²ʱȥǰŮӣֻ̧ͷһȴ˵ŮӳĶÿŮûŮӻʧΪŮӵĶͷϣȻһСɵɺǣһ㡣
⡭⡭ǡ
ľЩˡԴϳǶһˣôΨһĽ;ǴŮѪͳģһѪŨ֣ҲֻŻΪĴЩĪ
ôСУѵûȻûڣ廹еģʲôСֵģŮЩֵ˵
һ䣺ˣһֱӰ㣬ҽСŮʲôְ
ľ˲ˣΪʵشһҽ


183 
ССŮðҽľ࡭ܸ˼㣡ľЩ͵ĶǰŮ˵ʵڲΪŵԵʣΪԺгĻ档
СŮʮֵȻ˿ľ࣬ȻȻһЦСС;ھȻһܽµġϲֵزǲֲػһֱǰ߶㣡
ľȴЩڨڨԼĹͷ֪λشСŮŤͷ˿ĸڼͳ죬ȻһЦ˵Ƕ壬ҪǣȥҶ˼ҰɣͬǴСţȻҲ
⡭ⲻǸ
ἰⶫв˶ɫܶոջɫʿ˿̶¶η֮ɫĵ뿪ȺŤͷߣǸ˾ŵС磬ǱŵɫȻûһ˿Ѫɫ
һΪϵ֣ʱ䶼ֹȴδһ˸ֻΪĸִһǿߣһǿ˲ηʱȥԾɲ
ǰʿΪĵطֻΪʷḻ䱦޾Ķ̲ص䱦ֱ޾һûпıһ㣬ʿĽнӶᡣ
ʿУ͵Դ޼أڽ붫֮Щʿ˵ǲ֪һһͷ޾Ⱥ֮ΪԴʱǶĩա
һ죬֮ڳ˯һϢʿ֪ڶʿ֮ǺƺƵĿ˯֮أȻȴǵģ֮֡
ͷʵ֮ǿǻڶǿҲΪ˶ͷ븹УȫûȻⲢûͷϨŭƼ½֮ϣһھͽеʿһգڵǿҲûӳȥ׵Ϊ֮
£ķΧܴȻܵشֻڴĹΧȴҲע⣬ܶ˶Ŀ⼯ͷϣǿ֮ԪӤʿͷǰҪҵȻϧǣЩ˲ѪǱɱν֮
ʱĴ֮ˣͷս£һѣҲǸƽɫ˭Ҳκβ˭³֮´Ĺֻ϶ڶΧڲɱ˲ల¡
֮󣬶֮ؾͳʿĽȻҲһЩΪĽ룬ȴܻųԴ˿Ƕ壬ЩڼʿҲη塣
ȻĪȴ˳˵Сý֤ã޹˵ȶɢ˰ɣ
ĪȻʵǿΪ˵ⷬʱȴ̵һʱֻĻһһɵѹС
ĪС㣡
Ǻڼͳ˿̲ſĪ̾ȻҲУһϲĪʩȻͷɥС뿪˴˵ء
ΧȺҲɢСŮ˲ȻһЦĪ̵ԭ̵ӡˣСŮˣ
ĪȴæɲһȻ߹ʮӡ֮ˣʵΪȴڶѣ֮СŮҪϺôһأƽ޹һݣ˵ûüټꡣ
ǺǡûĺӣĪοûȻɵһݣҲ֪ôˣӦǾŮɣ㸸أСŮĪȴǲɺǺЦ˳ŶԷǰ֣ʵ
ĪȴǲҷɣŶԷʩһҸѾȥĪִӡ
ΪǸ𣿰ĪҽٴڴˣӢŰСŮ˲Щ֮⣬̾˿˵
Īȴٶԣ˵Ѿ˺ܶ࣬ٶ̾Ϣζı䲻֣ΨһľҵĸԴȻΪĪҺҲܴвеĹؼˡ
أ߰ɣ㸸׻ڵأСŮӰԴ˵¶˵һСȻѾȴѾ뿪ʱ
ӰȴЩᣬľ죬ҪȻȴľ߰أҾڵ۶֮Уǰ֮ȥ֤Ѱңǻͷ
ľĻӰѾܾЩʧĵ˵ͷȻߵԼĸСŮߣȻ׼뿪֮ʱȻŤͷ˵и磬۶·ϼ˼УҲ޵ǡǲʦֵܰ
ľ಻ɻһԺ˲両ֳȽٴʦǵӰæ˵أǡǼǣİ
ָָ⣬˵ڶĵطӦҲˣҪǾЩˣ
ţˣأȷʵҵʦֵܣӦʡ£Ҷʦ֣ľŶ⣬˫ۺƴ谭һ㣬ңԶİ֮⡣
Ц˳ĵҲҵʦ֣ҲµĵӣҵķŽŶ
һ˲䣬ľ಻ɹЦ
һʱ䣬޷е£ľҲ޷ȥ̫ĵط۶ĹԼӵ̶ȣ˶޷ƽľȥķì޴ڣкڼʿѹƣȴԾв̲ס֣ǾζѪ
¡
ߣһ߲۳УǧϼʴͣƮɢʮ־޴վ˽ˣһ丩·
⡭ѵǣ
˳ԾĿϵۣŴЩβ£ǴĿеǸȻеһʱӦ߼ͻȻֵ۸ſڵϡ
𡫡
һĺ𣬾ͼңԶı֮أպȻûһƬȼһ㣬ɫĹϼҫ˰죬žͼһͷƬĶǾ޻Ƽ䣬۶߷ͷǾȻʮֻٶȴֲ֮ÿһγͿٵǰͻʱѾ˵۶Ͽա
Ϲֻ֣ĲͲ֪Լ˭˰ɣܹɪ
Уһ貵ĽٵĻһ֮һ㣬ضնһѷ졣ҫûֻ֮һ޴ĳɫɽȻ֣ɽ֮Ӱ㿣в棬һһ෢ӣǰ棬ضһ˵ĸо
ӷ𣡡
ȻƫƫʱһͳķţɫĹâҫߣԼ֮һڿ۶ɣ𣬺ǧڴһ㡣
Щոճֵʱľ֪Ǵµ侭ڵķȻܿƵתΧȻҲ¶һɹɵ
һȺͺ¿ͻ
·ڶʿϵķ֮ʱһ࣬ħ˼ħ治ͣı任ӰӰ˻УȻǹ¡¡ķ̲סҪ˵ء
ĽͣĴħȺħ裬ٹҹУħɢȥʮȻڰУһһһˣ׶񣬻Ѫһ㣬λһòŮӣ߸ϸһһЦĻ£ֱһ۾Ҳƿߡ
û뵽Ҳˣ湻ɧģ
һĳ෢ӿ˿ħʮˣƲƲ죬˵
ҲŭֻǵһЦ˲ͼǳɫ̲סⲻ˴һ־ͬţȴ·һɫĹκȻֽǵµʿ
Ǻɫһ䣬һĺǿȥŭһȺͺ¿£ɱɽĺȫˣ
ϵҲŹЦһʱħڣĩһ㡣
޴ĳϣɮУ̨ţÿһǷĪܡΪһɮ˫üϸһ㣬۾ħʮ˺ǺЦĴȱ֮ɫ
ɮЦСǵ۶֮ȴһģոʨһ쳹գǧķն£˲ͽħѹȥ
ͬʱǳ෢ɫһŭźˣ˵꣬һָӶһ£˲һ貵ĳɫͷӵٵĻգն˹ȥ
׵Ϣŭǿڵ۶֮ڣ
һ֮𣬽žͼһ˻֮߳ڴ߳˲䣬պƺȻ֮侹Ȼǹ֣ر˫֮Ҫѹ̫Ĺâһ㡣
ת֣⻰ֲ˵㲻úȥתʲô֣
ڴ˳֮һ޴ĺȻ쳹գεƮȻ֮ķǸƻգְյ龰žͼһʿǶǾ޵ͷƮȻɡ
ȷʵˣλλǲҪڴˣѾ˾磬Ҳڵȴλĵ
巽˴ǣƽҪʱ֮߳һ¹ٷεߣűϴŵЦݣ巽ʩһЦǺǵ˵
һѹסˣħ滹ǳĽֻǳʨ֮һ̶ڸˣ巽Ŀ⼯ϣ֮ĪĹʡ
겻Ϊˣֻƽˣǳ෢꿴˿ߣ΢΢һ˵
ǽҲûһ񣬶ܵλ̹Ȼ˿Ҳľʩһ
λĪҪɷСϣ빬ɣѾϯλأЦǺû˿ǿ߷緶ͺһͨһ㣬кϢ
巽ʧǾ޴ڳ֮ٴκȻգԽԽ˺ӿĲ²⡣
ľȻҲЩеһԱЩ˸𺳼ֱԸӵĵز貵Ľħ棬ֻҪԼоͻΪŧѪһ˿
ΪµԪӤڣԪӤϹֲ֣˵ΪأȻΪˣ
ĪȻҲոһУҡҡͷ˵ɣʱҲ㣬ǰ֤ȻѾҳһ࣬ȴòȥæˣ
ľ෴Ӧȴû谭˵ȥǣͻȥҶЩУ
Ī̵˵ͷһ⳵漴뿪ˡ
޴ĵ۶֮ڣʿ̸ŸոһУľŮУȴЩơһҶ֪ȫò巽ֻҪһǰܿµʵߵͣȴЩԼˡ
ʦܣ
ʱȻһ˼ȻŤͷȴһĵĺվǸ߸ߵĶ֮£һžĿǰ
ľвȻһƱһȭһ㣬ǰˣ˵ʦ֣ʦ𣿶Ƚʦ𣿡


184 ʦج
ʦ֣ôʦأôֻһľǰĶɽʦ֣Щ˵Ժиǲͣĸֳֻ档
ʮʱԸıһ࣬ʱĶɽȻǺܷΡٷ磬ü֮ȴһɷҲ޵٬֮УøӳһЩ
ɽ΢΢ЦЦ˿裬Ȼ󵭵˵ʦܣЩȴֹܹģЩܹõģϣ½жҪһЩ
ľ಻ȻˣŴʦֲ֪˵ЩʲôԼӡУԼʦһּ̱ΪĵˣرڽԼǼ꣬ȻʮȴҲмΪůһʱ䡣
ʦ֣ǲСʲô飿ľԺ͵뵽֮ķħڤڤ֮о֮Ȼĳϵ
ɽɫ΢΢һ䣬ܿѹסˣһţŵиʦڳ֮һ˴ʦʦ塢ࡢȻȫع磬µӾʣҶ˶ѣ
һ˲䣬ľֻоתͺ˺ݺݵĴһȭһ㣬˲ϢĸоŶɽ٣ɫӽغ⡭ôܣʦ㡭ƭҵĶԲԣ¾㲻ʲôɣʦ˼ǽǿ߰ôôأʦ壬˼Ҳôôᡭôᡭ⵽ô°
ۡһľ̲סһѪѪɫεξӢһɢϡ
ʦܣģ
ľŭģһѪȴǽԵĽκỨŵĲᣬ˫˫סľڣ令סͬʱһͳķŴӶɽٿ𣬾ͺĪħһ㣬˲ͽľ궯Ԫѹ
ľ֮ɫһʹ֮оͺǳˮһӿվȣ´µĸоһ㡣ǿǹʹҧгݵ˵ʦ֣Ǻͷħйأ
ɽ΢΢̧̧ͷľĺ֪ܵʹҪǿ֪ٱһĻĻķǰʦʦ塢ʦ㡢ʦһǰ־İʹĥȻȴ֪Լܷ裬ҪΪЩ˱Բܷ裬ˣûΪ˱ˡ
ɽһֵľ˵š
Ϊľ飬ʱľɽɶ¶ãرԾųɸΪ׵ĵҸɣŲź¸ʵʩƲãտʼǻĿŵΪУϾȻСǱϾҲǷеһ֧ҲԸġ
ЩƲֻһЩҩƲãΪľµǾ߻Ŀܣ²ûܶʧ෴Ϊ߿űǿһЩ
Ȼڰ֮ǰµķħͻȻòһɹӿħͣĴӶɢҲͣΧĽƣƱѩһٵʧš
ڲӡһħͷǶɽ֪飬ʦ֮ҲšʦԼ֪£˶Դһ֪Ե·ʱžħУһȥʱ䡣
ʱ䣬ӵҲ֪ôıɶԴ˶̰ҪԼ֮ڣֻΪһֱλµԲûж֣Ȼ˵м޵ģһҹųɸš¸ȥ¡
Ȼ㲻㣬µĺɽħױˣеħ˳صɵϻһ㣬˾ɱһҹʬɽѪ쳣
һҹ¸ˣһҹ֮ƾõĹ¸ˡɽΨһһųɽˣܵ˾ųɸ׷ɱһ·֮Ҳ֪ɱ˶ˣӳʡݡ
ɽ˵ĺƽͺڽһ㣬ȴȴܴӶԷиܵǹ޷ĥĳޣǲµĵԸеص֮ͻ׹ʹʹꡣ
ľüڵԪܿƵı궯ȴ߻ħǰס
ȻڽκỨ׼ʩȵʱľȻΪ֮һ˰˰ʾԼ£ȻŤͷԶɽٵʦҲзڣҶҲµһӣųɽĸŸɻǸħһŹǣһҪѪծѪ
ɽٵ˵ͷȴûж˵ʲô˿ľλֿ˿Ȼ¶һ˿Цݣ˵ʦܽȻѸ٣Ҿʦ˵ʮڱȻԽڣ񲻹ŹȥʮѾ壬ϲɺأ
޲ǹߵģҪĵ׵ģҪһĿλãʱʱ̵̿ԼδɽٺԾ֣ľҲ֪һ㡣
ЦһҡҡͷʵʲôոϵҲˣҪΪųɽĸƾһ֮Ϳƽϧϧ
ɽȴļͷЦ˵Ų޵ʮضѣЩһ޵ǧд˳ɾѾˣҪʦȴҲΪ㣬ֻһҪ㣬úڲ׼ؾųɽ֪𣿡
ɽһ仰˵ļأҪľסһ㡣ľȻҲ֪ǴʦֹԼΪʵöųɽ˷֣Ӵ֮󲻵ð
ľкһůʶصĵ˵ͷӦ˶Է
һ˺ܶ࣬ľཫӰ˶ɽ٣ɽҲ۶Ŀĸľࡣ
ԭɽѾһʿȻһڵʿʵȴʵʵڵģǹɵѹľ඼еڡ˴۶ΪΪ˲μȡ
ųɽڶ࣬ǰμȵȻҲв٣ܹμӵ˴඼ڵľӢӣ궼ѵһȻ֮۶˻磬Ǳ֮ͨҲҪǿࡣ
ЩҲΪʲôΣֻǵΪʶҲҪǰɽپΪ˽ЩնɱġɱЩ˾͵ڶ˾ųɽɵĸǺˣȻȻҲǶɽٵһֶָΡ
Ӱ飬ɽҲû⡣˲ŵ㣬ܹյһȻٺò岻ӣҲ޹ؽҪ
һ죬ľǶûٳй䣬̸ھľܸоԼľЩȣȻʵѾľ磬ľȴûиϣҲΪʲôʦűʱ򣬿ƲסԼԵʡ
Ϊˣľȥ飬úôԼԪٵ͸Լľܹһ¥
ʱǰ׾Թ϶ץҲץסرǶʿ˵ˣһգ۵ʱ䣬ȴѾȥˡ
ĪѾľǻˣֹҪѯȴЩ˼ջľӷڴ˵ĪǰֻҪҽڣض缲
ĪɴϲľഫǾͶлˣܹκ缲Ҳ˷ˡǺѾöˣ㵹ǿȥ
֮УЩƣ棬ԻŮӣǵ϶ŨŨƣ֮ɫóΪǰѶȣ⼸Ҳ˲ٵ
̾˿˵ȴеҵԤϣû뵽沼䷨˽Һͼλú֮²ǿƳɹȴ֪Ҫôллǰ
̵һʱһȳУȽΪžһ򿪣֮Ʈɢϻ˲ٵͼÿһʵ֮Ʊӡϵһ㡣
Ǻǣ˵Цˣ̳Ϊ˫޵£ѾĪҵˣ̵вǲұȻǣľ˵ĿȴѾǱ档
㵹ǻ˵ȥɣ̲Ц˳һֽȸ
ľֽȽӹ֮ȴǲһȴһϲȴĲϿν֮ණѼıȡ侫һȻҲǲ֮еǼضá
ȣֻ꣬滭һŮŵȴ˿ˮͣ£ʪŮӵļͷʪӣȻȴ֮ȴûл
ΪģȴǲмӳʮؽƣΪҲֻˣٶĽƣҲ޷ջãȻҪ䵱ɱʹãôʵǿʢ֮Ϊӳֽƣ
ȹΪǣȻҲȷʵһ˿ڣ˿溣֮УһȻӳˮһ㣬ǲŮȴʵԻ꾧ƶɣת֮¿ɲĻþټ˫֮ҲΪһֶԵֶΣ
ϸ꣬ȴǧڤɣһȻӳʣ֮ɽʲôĸӲȻЧֹڴˣĻҪԼһһȥ飬һ˵ûֻԼ㣬ôҲͷӳˣ
ⷬ룬ľ׹ǲǴ׵ĶҲ֪һ֮Ȼʡ
ҹľһҵУȱ߸߷ͷһɹɵĽɫԪͣİÿԪ滬ܸоԼѶȵĹϵΪһЩϵ壬֮ϣ˸оӾԼһһ㡣

ȻľͷͻһԪͬʱһξѪǿԪ뵽˶У֮ñ˴˼ϵʢһ֡
Ҫڶ̶̼֮ڽѶȸȴЩܣΨһľǲϧķЩԪǰʮؽƸĻʹްʱҲһЩֶΣ
Ƿһ˿ԣرЩʿ뵤ϸ֮ıǾвԣʱʿЩԲķлˡ
ľȻûԣǾʱ֮ȴǻ仯ģԼǺĵģϾйʱһ챦úõĻʵɲֻһɵ
ľٴγصʱȱһ죬˽Ⱦͽʼɵ꿡ܽͬһãڴ˱ԣ˭һ̳Ҳٴν
֮ģǶԴ˴ȽĽֵÿĽΪвһЩ֣ȻҲ⡣
ֻ֮ǰһԱֻڲ룬û˿Ľ
ǰһһʮһΣʮʮһΣʮʮǸΣӶʮʮǸΣǰʮȴвͬЩ˵Ľ֮ȴἰʱֻȴȽ֮Żһ⣬ǰʮĽ֮ﶼϡ䣬˾̾ѡ
һ磬ľɽһͬ㳡ȥеʿڽ칲ͬдȣĿǺΣȴҲ֪ġŮҲʮֺĸȻǲ룬ȴҲԴʮָȤ


185 ȿʼ
㳡һȥɽ˺
Ƭ㳡ǵĹ죬ʱĹ˥ǿڲ࣬ǣΪܹ֮гҲΪ˸Щһ̵Ľѵٲѡ˵ء
Ĺ㳡ƽ޲˽󷨿ȫôڳȫΪŧѪʱ˵ؽΪһƬѪɴ˿ɼ˵صΣճ̶ȡ
꣬ڴ˵ظɸֲԪӤڵ涼У׺ɣѹٴ˵ȴиλӳ¡
¡
㳡Եĵ۶ڳǺȻһ취۵˾һɫ»ڳ߳ÿһߵʮϸÿһһ㡣
ӡжź飬һΪɲ⣬ִѾ꣬ÿһμ춼𣬶ÿһμʵͻһ֣ѾͻԪӤˣͬΪسĪȻеΪϤ˿ΪľܣҲе˽⡣
ľһһߵͷĹУЩ˺ЩԼǵģһЩ˽ҲԺ¶೤һۡ
Ƕź鲻ӡÿһ趼أ˿Ĵһ㡣ܣеĻƾ꣬򿪣
꣡
ڻƾ򿪵˲䣬һзɳڿһ˸֮ͻΪһצĽɫ˺֡һ˫˶۶·ˣһɵѹĽһ㡣
ľֻоͷһ̲ס־ηĵ岻Ҳ̲סŸ͵꣡
漴ľȻѣȴܾȵķ֣ĲֹһˣڳмųɾŶɽһƲһ㣬һظǹһء
⡭ô£
ľвɾ֮ԼľͣܵʴҲӦ˿̾Ȼڲ֪⵱иߺ꣬ôܡ
Ȼͬ˼˲֪ж٣Ҳʮɻ󣬵ȴкܿȻЩʶ֮ʿҲõһЩϢ׹ԭһеԭֻΪǼ
Ļʹ֮һĹáʮƯҲʮǿ󣬸ҪǴһ֮ǴϹʱͬһԪӤڸֵչ
ԣǵӡҲвȻֻһӡ£ȴҲڶʿ̲סʩ
磬ΪռȴҲ෨޴ֻǴϹĶЧñ֮ķҪǿϲ٣ЩΪ֮ΪһÿһķǼΪĴڣпѾ̺飬ʮǿ
צĽڿŰ˼Ȧ֮ʥּУžź߶Ĵ֮Ƚտʼμ֮ˣħ֣ɷһͬʣ·죬·죬֪ʱţ
žһʥּźֺϣһȥƳӣ֮Ҳ
¡
һǿҵĵضɽҡȻӵ洫ǶʿһΪǲҡεĵԾվȵֻǺڳ׵Ƿʲô飬Ȼᴫ˵ضɽҡ
ˡ
йűȫˣŹͳˡֻ̨ͤ¥ĻʹլԺʧǰһһͷɽݣɽݺֱͨɽһ㣬֮䶼ɽݺᡣ
ȵһԣ̤·ʮϸ񣬹Ϊ㣬ǧΪ·һһǧپʮ̨ףܵϷ嶥ԵڶֱӽɹλԿʼˣźĴһΪ˽·
ľǰ̨ףɲŨŨȤҲ֪Ҫ̨׾ԲףȻûʲôգǾп飬Լ֣ҿ϶ԽԽԵϣһ̤
ȻǲԸͷôɣλˣһ٬ĺȻȺ𣬽žͼһ¹ӴȺ߳˹˹֣žһ̤·ȥգۼʮ̨ס
Īһ𣬼æ̧ͷǰ¹ӿȥҲŨŨľϲ֮ɫֱͺһ˿ȻڴϿŮһ㡣
ľвһʵɽʿ
Ī̵˵ͷ˷ܵɫҲ΢΢Щڹ˼ľ飬Ȼȴ֪ľںĲҪϽ硱档
Ī̵ͷľ಻һϲŴʦֶȽٵʦһˣȥ׷Ǽһ
˵꣬Ҳ˵һ̤ڳſڣһ̤Ѿ̤˵·ϡ
ո̤ϵ·ľȻоһٽصѹϣȻ˵ʲôÿһ̤Ӳ٣ٽ׾Ѿӳֵǧˡ
ľ֮Ҳܳܲ٣ȴѾЩˣϷңң޾ͷĽݣüͷⲻŰʮ׾Ѿǧ˵ǧ̨֮Ѿǵ̨֮ǵʮʮǾǰԼڵȫתҲܴﵽˣÿһҪһ֣ԼϲʮתʱⷨҲۿۣ
ңôãΪʲôܱȴһˣѵ˵·ֻһ
ľ˼ȴ벻ף̾ϢһֻٴϵɽϾÿͣһᶼҪǧصϣҲ˵ͣʱһݣķѵķͶһ֡
Űپʮšһǧʮšǧʮһǧ߰ٶʮˡǧŰٶʮ
·ϣľ۵ĺ䤱˫ֲڻĵɽΪ˽ʡߵӽ̨ʱûжԼһ˿һķֻԼÿһ֮Ͼһʯһ㣬ÿһ̨оԼҪѹһ㡣
ܡܲˡԡʱ˿áĥԼ벻ջ񣡡
ľ֪ԼڲвٵĳҩЧǽһҩʵԼδȫˣЩ޷ʱյҩֻҪʱŻ֣ȻҪЩҩȴҪĴ̼
ͣ
һϸ΢СڴѶͺõ˸һ㣬ǲͬѪǻһ͵˳ŨŨѪһء
ľ಻ܲ˵ļǰȥһ̤ٴ̤һ̨ףطҲ½ѪϸСѷ治֣ͣͺ˫Сϻһ㡣
ʱ䣬ľѾѪһƬһѪһ㡣
Ԫ껾УĻг֣ʿʢ֮ÿһʮǿʵЩСС̨׺޷赲ǵĽŲһ㣬Ȼ潡ɡ
Ԫ껾棬ڽ֮棬һЩ֮˿˴֮仹ύһЩʱʱܻһЩ԰Цݡ
Ԫ껾еĻ治ǵ·ϵ龰ЩɵǸĵӡ
˲ɢ޻ԪӵĴԶ𣬾Ȼô̤ʮˣûͣߣ
Ļӵ£ȻҲҲ̤ʮˣ
ϲϲڵĳһɾȻѾ̤˶ʮף
֮ڣвæµţǲĸµݣڳЩ˼ˡ
ߡ򡭡
Ż̧𣬾Ҫһ̨׵ʱľȻеһɴϮܵľ̼ʹбҪȥһ㡣
ֻԼߵ㣬ȻѾѪʱģһҹҲ£ȴûɥʧپ˵õĺôҲ١Щ֮ڵҩ˿Ĵ߶֮£ʼ뼺ľ౾ͱķøӱЩܲסΪһʱôʹĲʸ񽫱ȡ
ľһȴ룬Ԫ͵һתڵĻ֮һǿҲ˲ĵӿǱѾܵʮһ̺Ʊ˲٣ҲҳɣŲһ㣬˾ǲӥһ˳ȥ˲ٿ̨ס
Ȼ̨ףľ͸ооشÿε̨ףǹɾ޴ڴ˼Ӵ󣬶ʱĻ׽Ѿȫתһλһ㣬ȥ
ǧŰʮһǧʮǧһʮġǧŰһʮһ
ľƵûдÿһϵصͼһ֣ԽϵصҲԽԽأǰӵصһôÿһӵص壬ûߵʮȴҪȴѾ˰
ǧŰʮšǧŰپʮһľູ£˫Ѿʼǹɾغһʯѹһ㣬ֱ𣬶ÿͣһӣڵķͺû࣬ķֻʣɶѣʮ̨׾ɷķѸɾ
ɡ㿸ˡ׵ĺǾʮ̨ףӿֲᱻѹģᱻѹģѵ·𣿡
ģľԺкȻôһǴģĵͣȰԼҪȥˣɣʣľʮ̨ʱϲȥˣϲȥˡ
ľ͵ҡҡͷҪ˦ȥЩҵ뷨ǰˮԻǰһĻĻĻ̨׺ҲһΪһ㡣
ͣ
һѪľɫѪҺ͵ڿ۶һţžͼ͵Ŵһͺǣһ㣬ӿȥƬ̹ܵͱһգ֮ԲѾ¡

ľ̲ס˿ͻһ۾תƬ֮۾̤ȥ
ոʩչȴӴһ֣һڿ·ԲڵֻҪԼܻΪԪÿһνԲɵԪ
ףСһﵹͦ˼ģȻϹʱķɲ򵥰һڹۿԪ껾ߺȻ˵ȴһ˲˵ע⡣
Ϲ֮ĺ٣ÿһֶ󣬶ҪɹѣϾϹ֮ʱԣҩǲսˣҪָЩǿٹȴô׵ģǶһЩΪ֮Ϲ֮ȴһΪĶΪǿԽһЩǿΪ
Ȼû뵽СôãȻ˷Щ鿴ĳʵһ߳
ܿһߴһΪЩʧһӸһԵһüĿĺУ˵ͺ¿Ƿŵӣǻ
ǺҲЦǺǵĽӹ濴ȥֻдţ£壡ϢкǺһЦŤͷ˳


186 
ľֻоͷһ̶Ҫѹһ㣬ӳϣһɽһ㣬ձѹɽ¶á
ˮһһεĴ£ʱ˿̵ıֳ˺ĺ塣
ľѵ̧ͷǰССһ̨ףҪŲȻֵ˫źƱסһ㣬վԭûһ˿
ˡĲˡϢһ°ɡ·̤ˡ
һƮľ𣬺ƴԼĵֺߵķ˽壬ȻһɲǼ䣬ٴѹϣʧȥģ岻ȥ

ľȻķĻ׽߶£ǽɫķȼĺһɫһ㡣
ֻ˫͵һ֣һ˫һһзɳǰЩ̨֮ϣҪ̨ץһ
Ȼ·ôܻô׾ͱƻأЩǿĽʯ̨֮ϣһ˿ûмɢ٣ûдڹһ
ľвɴ󼱣ʧ⣬Ҳ޷赲Լ׹ΣգŤͷһ£ͼ̨£һͷ
ľף׹䣬ôԤʾԼʧܣϸ㲻ϡ
Ӿôģ
ֻľһſ³һССȣȸһ־ӭֻͨȴСʱֻͣһסȱ·һӡ
ֻǰһӣ˲һǿҵ۶ɣɿʮɫķʤصĺХǲڶ
߶棬һǿķ֮ɴ̨ϴľɷ֮סƽ⣬Žǰһ̤˲͵˵ʮ̨ס
һ̣ľֻоһᣬͨһ̨֮ϡ
ԭʮ̨ײûǡǡ෴ǣľվʱһ˿ĺƸɽһľأ̼ɢ٣ͺƸûдڹһ
£ϸǷʵǵ·
һȻ˷ȻôеȴҲ˿飬ͺǰЩоһС
ľ̨֮ףвɽһη֮ģ̤ϵʮ̨ǰܵѾļޣ˿ϣôָξ޴ء
ǷǸߴٵ
ľ˼Ƭ̣һϿȻ˵ͷ˵
˵ڣͼڵ̨׽Լ֮Կʿ
ЩӰľඨ˶̧žһ̤̤ǵʮһ̨ס
ˡ
ľ౾Ѿñѹ׼Ȼո̤ȥͼǰâһ¶װŮ޻ÿһƯ֮δߵĸǰЩŮϱͲȫʧһ֬Ȼǰ
¡
ɫ͵һգ˲ͽЩƯ֮ŮǸ˸ɾǱͶеĻһ㣬ΪһŻҽ
Ů޳ʧ֮ľǰٴγ˵·Ļ棬㶵ĿϿգһʱЩӦ
һеķڼ̵ʱˣһĻþδȫչ˲䱻ƿҲ޹ֺľȻ
ܣͷѵ˵·ʮ֮ͱ˻ˣİϷˣ˻þ飿
ʵľĲûд·Ϊ׶Σÿһ׶УʿķҲͬÿһ׶ζʮϿġͱ˵ʮ֮ǰȻֻĿ飬ȴԡʿǿȡٻӦȵȵȵȣҪʿûٴʵǸ߷᲻ᱻ;š
ͨЩ֮ľ಻ɷȻ޵֮ȴôͨͨĻ˫֮Ҷþһ˵ǶЩĵģرз֣ƽͨþСһ
ţ޴Ԫ껾гһֵһСɵӰʮ̨֮Ϸɱϣÿһ̨׼ͣӾͱ̤˹ȥһһʿĿ·ǰ
ԬǵŴһԪڵһӢӣΪܲμȷ˲˼ӱ˵۶֮ڡȻȵ۶֮Ȼֱ֣֮֮զࡣ
ƾԼĿ̤ʮףķ˲ҩѹ׵ֶζ˳ǿϵʮףȻ̨֮׵ʱԥˣܿ¶ٴʵǣ֮ľȴͬˡ
һþͣĳǰɫաաȨ֮ջȵȵȵȣ޾ջͣʹͣǻᶨľҲ͸Բδܵþջ󣬵ȴҲһ飬̨ԽߣþҲԽ񲻹ʮ̨ףǻþ֮Ѿÿֲ
ҲҪȢޣҲҪ
һԬ͵۾亹ܵġոһβ˻þУĻþ֮ǰҪĶ࣬Ȼǹ֮£ڹؼʱ˿Ѿʧˡ
պգ
Ԭ̲סеңֲ˲Լͷ亹̲ס漴ɾȵŴ͡
ľðŻ棬һ̤δȻþȫչͺȻ˲ͽܵĻþմЩϤ̼ʧ޷Ӱ쵽ıġ
ˣλðôͣأ
ľ֮ɫ̤˵ʮ̨ףԵԬЦк
ԬȻĿһ˫۾ɵĴģǸտʼΪԼˣڶԷǵĵȷȷվߣǿֲĻþƶûһֻʱȫƽˣôģѵ˵ľѾȱĵز
ѡ㡭
ԬЩ͵ҪʣȴľѾһ̨ˣһ׷ȥȻһ˵Ƭ̹һҽ׹
ľͷ˿Ԭңҡҡͷſٴ̤ȥҺܿѾ˵ڶʮ̨֮ϡ
СӺÿٶȰô̵ʱ侹ȻѾ˳ʮ̨ףһڲͣ
ůԪ껾⡣
һƮƮָԪ껾˵
˲˲˵ע⣬̲ס￴ȥͼԪ껾ڣһƮȻһ̨ףȻ󲻷Ѽʱ˹Һܿٴε̨ףǻþûԻסһ㡣
ܹڶůˣضǴŵĶȻЩȴҲһ֮֮ϵĽɫһѾﵽ˽𵤶ľ磬ò˶þͿԳɾԪӤΪһ档
⵱һŽɫĵĺУ̧ͷһۣ˲۾ɵɴһ֣Ȼ𣡡
һ˲Լʧæ죬Ȼæվ߳ů񻪹ķȥ
񻪹ڣʮԪӤһǰղͬķλϥӦӦάʲôһ
λλһɮȻ۾뷽һ˵Ĺҷŵ
ڳȻУȴδƸԻɣȻ󣬵ȴҲ˵ް
λϵĴĹ۾һ˫۾ͫ϶࣬Ǻ嫵ǳһ㣬Ťͷһ˵ɮȻĹ΢΢һЦһ֣񻪹ĴźȻ
ɮһ֮ˣʵһң
һɮȴҲҵǰЩ˰ħ𡢹١дͨʿÿһ˿νһһɣһ仰ͿԾ˵һһɽХ
һæĿ˼ͷ˵ʦ壬·Ϸһ߷ķŵӣӲҵصǰ
ɮȻһֱڹž״̬£ȻҲ¶ȵı飬üͷһȷϣ
ǧȷ
ӷ𣬷һҷּͨȵ̴֣ţΪӣλͬңɮһѹеļ¶ĳ˵
ɮⷬ˲ڳ˵ȤǶһɵԷŵȻҲ١֮ȻҲ˵ӾʲôȴɮȴҲ²һӶڷ˵ȻҪʱ䣬˶˼
λѣǷΪҷŷӻдȶϾڼ䣬λһǲҪʲôĵĺãɮ۾ˣ˵仰ǾҲѣڳ˶һƬ̺󶼰
ֱϵڰʮ̨׵ʱľٶȲŲʱĻþ֮֮ǰҪֻ࣬ǵջ󣬷ܹĵ׵Ӷࡣ
ÿ϶вԸἰ£ʿڳΪʿ֮ǰҲһˣ̤֮֮·ȴΪеִȻеñһʧȻõ˳õԪֶΣȴҲʧȥͰ飬Щ֮ǰȻɼңֻӳΪһ»Ұ
ľڳһԵʹ࣬ǰһŮӣһͨŮӡһţ£ϴſı飬ͷĺһһ㣬ȴûɫȾȻѱȴû߰ıǻͶ
ŮӲˣԽ֮ǰŮѣһ񲻹ЩɵɵŮӣһȴʮְµŮӣҲΪԼһкһˣҲΪԼıࡣ
С࣬๫㰡㵽ȥˣ
ϤϤӣϤͱ飬һһжôϤȴôʵ
С࣬ôˣô˵ǲǸ˵۸ˣȥ
ľֻоһʹ᲻֪ʱȻۿ֪Ǽٵģֻ֪ҪԼԸֻҪһѷͿԽǰþƳĲԸôĲôֻΪԼʵ̫ˡ
ΪʲôΪʲôҪȥҶˣûµģΪʲôҪȥҪȻôܡ
ľһʹۿеˮ̲ס͵ŤͷȥƲԼӡ
һůһ˫ԴֲڵֱϲͣĴţȻЩˣȴܿóǺܹġ
Ҫˣ๫Ӧúչģ㲻Ҫ˺òã
һ˲䣬ľֻоԼĵ׵բűȻ򿪣͵ƿԷˮŶԷĺţƾʲôҰʲôҵģʲôҵģΪʲôҰ࣬㡭
ʵȴҲ˵ľ͵һ֣˲һɴм䣬ȼգȴûһ˿¶ȡ
ǸŮƽϻŵЦݣľ˻֣˵أ
統һ㡣
ǰ･ľлۣϷĵ·ȴôһ˿⣬þ֣ԼеҲ֣Զĵ׼䣬Լһսᡣ


187 ̨ϰ
ľв֪ʱóÿһͻóһ֣ÿһ͸оԼ񶪵һЩҲһ֡
ȼյķУϤĲϤӳǰǣƵӣԶǵӣԽǰĸĸ
еԸĸʱʱķһĲҽһĲҽȴ⵶һ㲻ͣĴľ̵࣬ıˡ
ʵΪ飬ʿе־ȻרΪֻϺɾɣɾ˭Ҳ֪
һӰľǰ΢΢üͷаЩ裬һ̤ȴѾӰվһ
ܻͻ䣬Ļǰ֣Լٶȿʼʴӿ֣ЩȴǾܲס˿ܿͻΪ˷ɻҡ
۾Կȥȴִ˿̶ԷҲע΢΢һȻŶԷѡ
ң
һŮ𣬻˫֮дһ˿ĳЦ֮⣬ľ´һ֮Ťͷȥ֮侹Ȼ̤ʮ̨ס
ľ̲סͷ䡣ŮӸĵһоʮֵͺһͷʱ׼ʳĶһ㣬Ȼƽ޲Ǻпһͻ¶
ҴŮϵϢʮͺˮĹϵһԵø룬ûв´ĻԷӦһħʿһһʵʵڵĽڵħޡ
ڣһħޣ֪ɲŮǺŮŮܹڶħʿӱʵԲһаľа
ľŲĽ̨Ѿ˾ʮֻʣһ̨ףм䣬Ҳ˲ʵǿʿΪ޷þ׹¡
ҾзҲСΪϣһ̨ܹסôǿʿþ򵥣
ļ̌ͷȥֻһԿɼ̨֮вʿפϣɫϲûǳ࣬еĿ˻þ亹ļǰУе޷ƣֻ׹¶ȥ
ľƬ̣һһ̨̤ףһ˲ǰ﷢췭ظı仯ǽɱĳ棬ĵǹײһսһŭɱڶɱ罭һ㣬ⷽԲϿա
ůԪ껾⡣
һɫ۵˺ȻЦָԪ껾˵λСͽҪһˣ
۵˳ʮֿ࣬ûʲôɹŵģһɽӶ࣬Ĵӣ֮лѱİǸࡣ
˵Ԫ껾пȥֻԪ껾Уһ۵Ӵ˿ϵһ̨ףòᣬʵȴѾ֮ڳҲˡ
Ľˮ𡭡Ȼ̥ѹѹ֡
˾ȻĽˮڳ˲Ȼ٣Ͼ˵ΪǴ˴ȵߵģܹ˿Ĵﵽһ̨ףô֤ľҲһΪľͬʱȱʿǿ̶ȲɡˣڳһЩ˲Щ
ɽͽǲľŲ̋Ҳôϵģȿʼ񣬻δ̤ϣ֪û⵨һаɭɭں棬жһ豭һߺŲһбۿոˡ
ɽŤͷһ۶ԷмŤͷ˵̨֮Ŀһ᲻֪ʲôһûɵԼȥӰаĵȥԣħ˶Ǵ˰ӰǾ²һһһ磡
㣡
ӰаǸ豭̼ͻΪۣĶɽһǿƶʱϹ
ɽɫ䣬мıûһ˿һ˿ҲȥԷŵĵôǰɣ޳һΣ
޳һ˶ɰ˵ĿҲòͬˡ޳Ƕ֪һСԪռ䣬ӵһ̨־ͽ޳̨˶ҪħѪģֻնɱ˶Է̨֮ˣ޷̨ġ
ӰаȻȴҲ֪ԼɽĶ֣۸ģɽʵ򵥣Ȼݹһɣս֮һЩͳɻҪ
ĽˮȻ˵ûսһ׹֮ͳʧ̨֮ϡ
ľվ̨֮ϣӰǰĻ̲סУ˿ںͶȽʦʤĹʵΪ̤㣬ȡȵĵһõ벻ı
ţþƣ׹ǣǮɳ࡭ľ൭עһУƾΧ˵ֻǵţķûһ˿˵ƣΪоĶøӳ
¡
ǰͻ䣬ǲһ㣬۾տɫ죬ȴ˵ĸп
ͷ˿棬ٸ̨֮վˣЩзеħЩ˱Ӱзֱ˼ΪϤˣ˵˵ӺĻӣҲ˵ǴΪɽʿ
ɽʿǵһ̨ױȽϽǰֻʣ̨ףֻҪ̨̤ףͿĽˮһ뿪˵ء
ƾôЩСϷҲƭ㱾үңǿЦЦϿպȻһЦȴɽƿþ̲֮סϲЦֻΪǱһӿò
ò˵һ̨ױ֮ǰҪĶ࣬þǲ˷ֲʵĶǻþЩþľķգҲҿľȣûٳֻҵ飬ȵɽʿĸǰӺĻ˶˦
ľŤͷ˿һ˿ڻþУڳܵʹһ㣬˫ü壬ŵ˫ȭ¶Ƶķŭĵ׼ȼ
ôãǼ棬ҪҪѹأˣ˶ӣЩһʲôڴ˶˵֪ʲôͷ˵뵽ľаö⣬һ̤˰̨֮ϡ
£壬㣡
ԾǸ˵ֵǷս
ľڵʣ̨ףвЩɹȻ˵̤ѾܲˣȻ·ߵĺ˳һжҪ鹦߷Եʣзڰ;׹ˡ
ȻһоԱź˵̨һһǧپʮ񲻹˰ףôһξ벻ȥȴǿϧˣ
ľյ˵ͷ
¡
̨׳ǰȻľ׼ǻǲⱻǰľˡֻһͷ̨֮ϣĵ棬Щޣедеô磬еɫеĿеֻһЩޡ޶ѣһȥ˵ĸоȴ̨ף˵һ㡣
⡭ǡ
ľ಻¶飬񷢴ҲЩõĸо
죬ɵѰᱲֻնɱ˵ɾҵռģ񣬶䱦˲ſ֮һĻᣬ·Ѱ򲻿и
˿̣һ𣬺һڸľһ㣬·мĥѣĶ֣ҪɾɵôҪȶ˵ĵֻҪ㹻ʵɾԼ
޵߶˽ģ⻰Ȼ٣ľ̲ס̾Ϣһҡҡͷһ̤ȥ
̨̤֮ϣľ̲סȥ۲ԵǸȴ⾹Ȼһֻë󣬴󲻹ޣΪһƤëãʴҲв˲ɱ
꣡һ󣬾ͼǽëĵȻѿʯ£֮һֵֻĽëͳǰ
ëһ־ͷľ࣬ѪɫС۾ǳޣ֨Ľһľ˹
ľ಻һæҪܿȴôܶ޼£ֻ֮ϣܹ˶赲һ
ȻֵˣֻëľӴһɲǣ˲ľͱһĿռУһСС̨֮ϣĶȻֻë
ֻ̨̨ܴ֮һˣ
һ˲䣬ľͺ̨ãЩȵܣȴоЩ
££ѣҿ
֮£ľֻʶ֮еλϣܹΪԼָԽ򣬱ϾԵļʶԣƴ˵ӦǺܼ򵥵顣
ʱһľ˫޲ǧΣҲ͵˺Ų͵һ䣺Ҫָָ֮󣬾Ҳûгֹ

һľԺľȻʶûнУȴҲܹĵԼʶ֮УȻһ˯ͼ
СУʲô˯ǼΣյ֪𣿡Ȼһ˿˯ʡ
ľЦһæ˵£̨֪ʲô𣿡
̨ôطˣ
ºȻ֪طģҲɢ˴룬֮Ҳһ˿ء
ǡë󡭡ĶǾͲˣ¾͸ɷ˰Ҹֵ֮
ľ漴˵ô򵥰˵꣬ڵ·ϡ
֮ľͽԼڵ£ҽ·ϵ˵˳
ɳĬ˵𼱣Ȱëɱˣȳȥҿ֮˵
ľ˵ͷ˸һŻγɣһŻǽëϣƬ̹ͻΪ˻ҽ
ë󲻹ޣҲ൱ʿѣľѾ壬Ҫɱֱǻ֮ɡ
ˣ̨Ǹʲôľʵ
µ̨ϹѪƵ̨һоžŰʮһÿһͬþΪɱ̨棬̨ˣֻһ˿뿪Ҳ˵˫ֳʤݣ̨һãǾǷǱɱ֮ˣΪһӳһϣа죡
ľһ뵽ĵ·ĵ˵Ҫǵ嶥ҪεսһɱսܵϷ嶥·治һΣհ
ë֮лΪ˳һӽëʬҷɿľϣľһ͸оȻһ˿
ˣ̨ǹаİľవ̾
ɱ˽ë֮ܵľ﷢˱仯Ʈĵ·ٴγľǰĵԾɾվ̨֮ϣǻһ㣬Ե¶Σա
ԭµ漴
ľ༱æʵ뵽ʲô·ô£
´˿ȴˣֻ˵˵ȴһ£㾡ȥսɣ̨֮ǰҪż˵ϣҪȻ֮ǵģ
ľһҪٴηʣȴ֪²ƭԼҲаգҪȻ˵Ȼ˵


188 ս
ůԪ껾
ͻưףһȥˣһȵһ۵ߣԾָԪ껾ǧеһ¶ı顣
仰һըһڶůںȻը죬ׯصʿ̲סվĿָ澵ƬϿȥ
ڳˣ˭֪·֮ĵ·ʲô˵Щ˻ٹ棬ǾĿֲµ̤ϵ·ʱҲǧϰϵ̨ףΪ̫գпܻɥʱ鶼Ѳˡ
˭˭ô󵨾Ȼϰ֮ϣ̨ϰСְ
ɽɤվĿ¶֮ɫĿԪ껾ȵԭһСеʱȻˣƳƳ죬ĵԭǸСͺ¿ǿϧˣҪٸӢˣ
һˮȻҲԪ껾ϵĻ棬ȴΪȻӺпŷӣʦزſɶΪӣڴ֮ǰԾɲһͨķŵӶѡ
ů𾪣ľ൹Եƽ࣬΢ЩȻԺУҲڲͣ˵š
Ϊ̽ޣļޣ˵ûΣգȥɣ
ľ΢΢˵ͷһ̤˴˽ףǰһ䣬Ѿ̨ϡ
һʮ̨ףľཥҲ׹һЩ̨ȻգȴҲһÿεնɱЩ֮ķͻһָ֣Щ޵ʵҲ˽ļΪ͸û˿Σտԡ
ΪʿʵӦôڣȻΪϲֶξԲͣÿһˣԶǼ֮ˣҪΪǿ˵
ľ࿴˿ǸΪŮ޵аľոǰ̨׻ЩڵĵȻڵģһʲôޣεʵԲͬնﰡ
ľһ̤룬»ƶող̨ϣͼһˮһĽһɫƥһͷ
ľһһ΢΢б㿪Էͬʱ˫͵ؽӡһХ˫֮𣬽žͼһƣһɫĺʱֶ͵Ĵõ⡣
һУǵ⵹ΪɣڿһϷ˹ȥһһɶģ̼ȫǽӰ

һ𣬾ͼ죬һЩӿ£ΪһĽҪϼǽⲻ֮ҲҪΪһĨ
ľû뵽ԷƾȻôͣҲ˵ǼɵĽǿ˵Ҹ󣬼ҪѶѣ̨ϣӵȥء
ǧһ֮ʣľһ£Լıȸ˳ⶨڿһͻΪĥ̴Сͷ͵һ̤类ӵһ㣬ٵŮӳȥ

һϴĶȼޱȣҲɼӲգĳ棬ͺڸһ㣬һ
ľڶ֮£ֻоѪѪϾıȴɻʹãܵ˺ȻҲһļ䡣
ٶȷɿ죬գۼŮ޸ǰһһִĽħƾͳУڷһӿ˲ɫĽħƾͱøӾ޴һ𹿰һźХķŮ޵ͷϡ
꣡
ɫĽħƺݺݵĻŮ޵ͷ­֮ϣ޶ľګӣ֮仯ΪۣҲڴ˿̻ǧķĩ

ľ̲ס˿գ¶һ˿ĵ΢Цֽٺĸо
汿
һϲͺһˮһͷൽ棬˵
ľ಻ʵôˣ㵹˵˵ҲѾɷ𣡡
У²мٴ𣬽ŵ޵ʲôóʲô
ľ಻һ±סˣ׹һ㣬ŵ޵˫֮˫֮
ȴֱӴ˵ǲǾ˫֮ûʲôԵֶΣûʲôǿķţ
ľȻԸϣȴʵ˫֮ȻѸ٣˶Ե֮ȴЩֶȱġϲ˵Ѿڶ徳磬صĿ˵ֶȴûж٣ʮӡķӡѧġ
Ҿͦģû뵽ͷǸ׳գԺô˵ļ䣬Ҷ˫֮ģѵ˵ǵֶβ𣿡еɸֵӣ˵
ľڨڨЦЦ˵ȷʵЩ˫֮Щ˲аϺӳ˫֮Ů̥ͣǹ٣ħ
Щǿаľ಻ûҲûǱˣȲ˵ԭ򣬵ڴĹȣаȻΧų⣬ûֻãһֱȻøԶ³
˵а˵أ޷ţӦֹ֪һϲɮһǿֶθͨ죬ڴ˽֮же֣ѧֽҲôǱȴѡñֵðԵУⱾǴɣҲҿ治һ־ĿܣĲˣºŭ
ľվԭأϸϸȷʵˡԼ̴ô෨һһģЩŲȴȴʹԼıǹɵá
˵˵ȥ㻹ʵս̫٣Ҳã̤ϴ·ǿԸֲⷽĲ㣬´ʵǿʢĿܣĪҪɱú֮ԵУĥԼĶԵֶβ棡˵
ľ˵ͷΪǡ
ΪƱٶȲצ˺Ѹп磬ΪһΪѲޣҰСģ˱ֻҪһֱضһһĸֻһֻһֻڰ
֮㵹ǿӲӲĴĻ׽ȻȴȱЩͿ֪Щʿ֮
Ϊɰޣо綾
ΪޣһͬѰ֮ԵҪ
µָ֮£ľÿһ˶Ҫ֮սһȵԷʵĥԼս֮ŻٵĽ𣬶̶̵Ľٸ̨ףѾ˷츲صı仯ֶθǽ֮кܴĲͬľĻ˵ǸӲҪǿ֮ﷲǿ֮伫
С˶̨ˣ
ʮף
ʲôѾôˣѵ˵ٶûһǳΪģ
ȻҲУٶʮ̨֮ʱһ𵤳ڵĻޣĽԾǱնɱСӲ򵥰
һԪ껾еľ࣬ϴŵЦ⡣Ӹľϲ٣һһһģǷִӾȻз֣ҴطҲ֪ȻϹټڵı֣֮ЩŴɵľӢҲȥ
ǷӵĻҲٱ֮ǰǼҪǿϲ٣ĳɾҲСӣһа
ľ໺۾Լֱۣ潥ֵ˿ڣ̲סҡҡͷ
̨ȷʵ죬տʼΪԼֻʶˣǵһ֮ͷ֣ԭ̨ܵˣʵҲ֣һֵʮֹ죬ôͻأĳһ˿ڣȻѪֹ
Ҫ𣿡̲סʵŵӦйѪŵʿһħʮֲѾ˽𵤳ڵľ磬Ҫɱֲô׵飡
ľ̷һڵҩڵѹ̧ͷ˿ˣֻɫưϴааЦݣֱ֮ϻһһֺܲõĸо
Σпʤù𣿡ľජŶԷЩʵ
ȴʿ֮ս˲ȷԣûбʤģôֱӲҪȥսѾ˲٣Ҳսõȴûһ֮ضģҪ֪ããκʱ֮˶Ǻͬʵģ
ľ˵ͷҲ֪ԼǷȱرսһֱûγԼϵͳٶೡսȻΪṩ˲ٵľ飬ȴûΪһǿӦеģԱԼǿʿʱĻʮִģʱ򣬻޷ն
˵ģҪһǿ֮ģҲҪһսɱ䣬Ȼͼɣ
䣬ľһ̨̤ס
¡
ѾޱϤ̨ϣһͷѪվĶ棬ϻŵЦݣһֺаĸо
ȥɣ
췢͵˲һѪ·ڶ𣬴ŨŨѪζľȥѪǧĻǣֻҪһ£ֻҪƬʱ䣬ľͻỤɻҳΪѪеһԱ
ľӰ㱣һɶģ̨֮ϾӰ֣ЩӰÿһΪ棬ÿһϢÿһһ㡣
ʵšᡭ
Ըħʿõİ취ǷŹķӵпаáֻеľ࣬뻮һ£Ȼоģ˲һɸķʹмڿ۳һġdģתž˹ȥ
ķһ˲ͽѪζɨħʿȻľګȴҲţұһʱɫѪҺֱϵһǺɫʱ£Ѫˮںϵһ֮˲һ֮˲쳹С
Ѫ
ֻ̯ѪҺУһɫѪצ˳տʼֻи첲ϸʱƣĸʱ䣬׵ССѪѾΪ߰׳֮Եʮ
ǡdתŷħʿɫһһָʱѪ˹ȥһ˲߾ײһ𣬲˾ıը
ոľһʩչʵãѰʿѾסǱɱǶԷϾһʿֶҲʮֲѪ͸һֺܲĸо
Ѫײǡd֮ľ͸оǶ֣ѪȻŲۣȴżƻлһɿֲڲͣʴķŷ
ˮȻ𣬵ǵƽϴʱˮҲ޼£˿̾ˡ
ľҲţзһ䣬˲伸ٸľ඼ŭĿ״ķһȣһһ㣬˲ӿħѹ˹ȥһλѪеļ
ڣ
ľһŵһ˲жһȣϽһϸܵ˿ӵıһ˲ͽԷ⵱С
Ƭֻ֮꣡һ죬Ǹոջһħʿ׻Ϊۡ


189 Ԥϵ
˵׻ֻǸܣһˣҲܾô򵥾ˣľƮɢķĩҡҡͷ
ȻֻǸܵҲǰһսսʶҲ˵ȴٺòĶˣ˵
ľ൹ͬеĵ˵ͷٴεսҲ׹࣬ԼȻǿ󣬵֮ƥĹֶȴûУһϵͳ˶Եеʱ򲻹侲ܹ׼ȷķԷĶʵսпģһβСľܸܽᡣ
һɣ
ޣǰһ˫צӷޱȣһ̺綾ǰצץסˣҪСˣ
ΪʿһްӦûʲôãҪƽֻѡһЩɵķ
ˣǳ֮رҹ֮ʱǵʵǿȻЩʣȴΪʶ񻹲ЩԺҪڼ
µָ֮£ľһʵٶ̨סЩ̨׵ļӳ֣ܹܵԼķѾ˱͵ıԵҲ޷һһôȥпڴ˵ͻƽڡ
ڲͬҪķҲΪ޴Ժһ·̹;ôͲҪͻƣΪԼ¼ʵĻֻ֮ĵ·вܹߵĸԶ˶Ե֮ʱܸӳ䲻⣡¸Ľ顣
Դľ൱ȻÿɷµأҼʶ㣬ڵ·ϵı־Ϳ֪һẦĻҲš
ҵҲôͻˣϾ̫Ӱҵľȣ֮ķô죿ܾܲôװʧɣǶ˷Ѱľǰĵ·һĵѾһɹɵķ
²̾Щ˷ѵģѵ㻹бҪõöķȥıǼģһֱоǼĲ򵥣ú£
ľ಻΢΢Щ졣µ۹֮ģǶԿȸ֪СС澹Ȼ̺˿ռʯƿռ䷨ϰ˿Ȼ˵ʮֲôıȻĵط
󿪵⣬˶ڽĵȴţЩеǸո̤ϵ·ģеûвμӡЩ˷Ϊһ࣬ɫɫʲô˶УһҲ࣬ӡźͷЩͨ·Եˡ
ź鿴˿ƮƵĵ·̲סüͷɫһʵ·л˴ڣڵ·˻оʲô֪˿Ѿȥ졣
óһԲһķͷ˿Ŷź鹧˵·ϻһ˴ڣѾһһǧ̨ף˿̻δ棡
˵󣬵ߵЩһΪǿ֮ˣϻ۵ĶһȻҲǣ˲һ
Ȼ˸ϵ·֮ϵ̨ף֪ĵɫˣǾһ֪֮һվڳ룬ţħƮɢ֮Ĺһ㡣
һױŮӿ˿ȴüͷ˵߱죬ЩҿŶоģ˵˼Ȼ̤ףʵȻҲǲˣһһ̤һǧ֮ϵ̨ףҪôʵսḻҪôõ˼㣬һΪ𣬿δдҲǸа
ǺǺǣһĵĽЦȻ𣬺ܹ˻һ㣬ŮüͷȥֻһŮӻ촽԰ףûһ˿Ѫɫ˸оһŮһ㣬˿ǺױŮӣ˵Ĳ˿ɲСŶҪȻԴŶ߱죡
ŮѵҲˣϾʦ㣬ʲô֣Ҳɱ𣿡߱ĶŹŮһɳɱʱڶ𣬺һһ񷡣
ʶʶħܣڿʧδʼԼڧˣЦЦһԱȴһͻȻֵ˾Ȼû˿ףȴ̫ˡ
üͷ˿ȥƬ̣ɵɽʿ
һΪεӻԵñ񣬳źһȻص£
һЦ˵û뵽ʫɽʿҲˣ㲻ԺúôţȻμȣԼ̫˲ɣ
˵Ȼƽȴƽ˸оһϮͺ֮дĺһ㣬̲סֳǵĺ䡣
һϹԶɽʿĸǰĿЩ˵˾䣺ɢһ˲䣬ЩոջצͳɢƸûгֹһ㡣
䣡ܺúܺã
һ۾סɽʿʹõķţ˫۽зһ޵ĹϢͣĴɢ
ɽ֣㻹ǲҪȥ˰ɣŮǸħʿӦģĻӻϴƮƮȻζƵĺһһ㣬ڳȴС
ɽǸܾӵģһƤЦӣ˿Ļӣգգ۾ҵĺ£ʶ㵽Ѿ椲һǧˣ֪ʲô𣿴һǧκŮŮĿܣһ޴ʧҪ⳥ңҪȻҾȥʦ
߱˲侪ȵŴ͡˵ɽʿĴȴδողǳμ棬һоΪɲһΪ߰û뵽һתۼͻ˰ϷȻһƤģ
Ļεҡҡͷħ˵λ⣬ôӣŤͷɽ˵߰ɣܼſʶ
һ⻰ɽͷҡĸ˹Ƶģ˵˰ɣˮѾͷҿǲһֻܿĴ⬣Ϲ壬һǲȥˣ˵вٵʿȥæİɣ˵꣬ҲĻӻػһתûӰˣֻ˿Ŀɿڴ
߱ȻΪߣͻûж󣬶һֱչأ֮ӴҲ٣ɽʧĵطŵЩ˵
ŮǸ˵Ը񣬿ɽʿģ조ֱЦһתҲ֪ʲôע⣬һתҲʧˡ
ڵȴľ飬˿ȴһУһͷ߼޴ɽ
ͷɽȻ߼ޣʵʵȴѾ൱ڽڵʿΪٶȷɿ죬צѶԸľҲ˼֮žһԵġ
ǣû뵽ǣͷɽȻող̨ʱ򣬾оһɿϮ˲첲Ͼͳ˿ڡ
޲߼ޣľڳ֮ûмĴǻӰ֪ٶжˣצȻƿĽо⼬֡
һεεѪͣĴľֱ£ܿ·۳ССһ̯Ѫ֮Ϻһֱ֮ϣϸܵ˺۲ҲֻãطһƤûС
ಣ
һȻһϮľавãҪȴѾΪʱž͸оֱһʹ˲һϸС˿ںȻ֣ܿϸС˿ھɢӤСС
ܣȻٶȲ̨ҿԱܵ޴ʩչٶƣ뵽ľ΢΢¶һ˿Ī΢Ц
ţͼ˫ֽӡ˲̴̨ϷԽ𣬲Լٶţ֮ľڵĵط̨϶̡
꣡
һľһ˲ŤƴһȭѾ׼ʱɫȭͷһŭݺݵĻں档
ͨ
һֻɫıӷ浹ȥһ·Ҳ֪ѹ˶̣ȻЩûƤȴҲΪܡ
ץˣ
ľ˷ܵһУһ㣬ͷ˳ȥ֪ҪԸٶ͵Ķ֣ͱϣҲֻܹѹסԷٶȡ
һɫĺȻΪһƬԲľǴɽССĿռ֮УƾɽηɳҲӳһĵļͳ̶ҲԶɽԤϣצҲԴ򿪡
ءޡһҽвͣĴᡣ
Ƭ֮һľ໺վһ̳һɵһԪӿĵ֮ڣǺܿͱǼ
һǧٽˣҲˣ̨֮ײս˵ģǼþհɣ³
ľ뵽ˣǰ׷ԲԵߣҲĪη壬Ȼǿ͸˵Ϊڤڤָ֮оо˼ȵΣա
ͷʲôģľ̲סʵ
µ˵ԪӤ
һ˲䣬ľ׹ˡ
Ĺţľ໺Ĵ˳ǰĹâʧ֮⿴ȥȴ־ȻڿԼЩ˵ĪҲỨ
вһů˻˻֣Ȼ˲䣬һɹǿĵ֮ⲻͣĴһӿ̲סüͷŤͷһ࿴ȥֻһ԰ټƵ򿡽ܶòƵĿ⿴Լǵһ㡣
ź鿴ľҲɶ࿴˼ֹۣܶȣǴδһ˸̤ϰ֮ˣҲδ̤ܻ֮Żˣǵһȴ֪ǲһ
֣û뵽Ȼ㣬Ҿ˵һţľƣԼȥʱĻӴһ˳Цĺкģʮֵܣȴλֵܶɫ
Ļӣô£ôôңľһĻһ߳ʵģʮֵɻû˿
ĻӿˣȻҲ׹ԷĲ̨֪֮飬Цһҡҡͷ˵Īǻȥ֮˵Ŵ꣡
ź鿴˶֮ϸ̨Ȼһ֣˲һڿУȴǴ˴ν֮˵֣Ǻ滹ǵš
ľкȻԼ֣Ϊ⣬Ϊλ̫ĿȻλһλҲ˵һصĲԵУǾȻȡ˵һĺóɼ
ͨߣʮպ㳡ϣμӵڶֲԣٴ֮ǰλһҸ棬ڶԲһǰڣпܻģԲμȫƾ˵꣬źһŤʧˣֻʣ貵Ľɫ񵥡
Ī̴ŮľǰĳҲ˷ܣȻ֪ľһͨһֲԣȴû뵽ȻȡõһҪ֪ڶ򿡽֮УҪȡõһǸǶôѵ飡
һвǻظϸ̸ľܣüͷԼ˵ҲоЩԣ˵ͷľһعĪ
Ī֮Уľһ֮ϣԪԪ˿һײȥĵ֮УǿɫСڵ˿̾ȻֽɫĹâƶһһ㣬ʮֵĲǼͻƽڵס
ľ໺۾ǰˣ¶һ˿ĵ΢Ц˵лˣ


190 һסѩ
û뵽м侹Ȼô飬ȴĲ̨֪֮ǲϵģľװһµģԵĻ˵
ĻӺǺһЦҲãһǧٸ̨׾Ȼûһʵǿ֮ǹģֱҪ찡
ľȴЦŰ˰֣ԼԼ֪м°в֪ٻˣҲҿڡ
Ļӣѵ˵·֮ûеǹ嶥𣿡ľЩʵĿĻӡ
ĻӳĬƬ̣˵Ҳˣ·йʱڱ汲ֵģӦǴϹţĸҾͲˣǴʱǧʱڣҲṳ̂У֪һλ̤Ϲ嶥
˭˶Щʵһ˫˫۾ɶ
ĻЦЦ˵ڼ棬ĹĿʵۣ죡
ľ಻ȻĴ˵ڴĹνʤҴһұһңռ˹ĵ̣߹ʮķţһʦ
ҪǣʮȷλѾɽ磬Ҳ֪ݵԴ
ԭˣ֮û˵Ϲ·ô˾û֮ʲô𣿡ľЩֵʵ
˵Ĺӵһطܲȥ̽ģȴ˵ûһ˵ϰ֮⻹һ̸
ĻҡҡͷҲûУ˴ԣ·̺˼ܣ˭Ҫܾܷܿ磬ʿҪһаҲŭ飬Ӧ·ţ̤ϵ·ˣȴûһһ˾ȻΪ˵񣬳ΪһԱ
ľ˲һ䣬û뵽·Ȼ˹죬ǵʱԼûµָ㣬ҲΪһԱΪ·ϵһ
ˣ˴ܹ·Ҳ˲ٵĺôʮ쵱оͺúȹΪɣ֮ĵڶԿɲô򵥾õһģҪСģĻӵ
ľüͷʵĻ֪ڶʲô
ܶ˶֪ǲ֪ûȤ֪ĻͻȻЦһϸϸƷһ˫۾ȴľϣڵȴĻشһ
ľǺεȵĴȻһ۾ͿĻӵ˼˼һᣬ˵ĻӣҲһɵӣҶã
ĻȴЦ˵ÿ˶ļֵֻû֣ҵ۹⣬Ҳʵ͵㽫ĵλʵԲҪȥϣܹˣ
˿ľ໹ǵһΣЦ˵ȻôңôҲȴ֮ˣԺ֮Ϊͬˣ˵빲ȴɻͨޣ
漴ľȻ뵽ɽʿ֪ϲʶɽʿ֮ɷΪһ£
ҪΪʲô
ľȻ˵ʵݣЦЦ˵ûΪʲôֻǸϲðˣҾͺϲʫԾɲˣҲԲҵΣ
ĻɹһЦԭ˰ҾԽǰ˲ŵǿ׽׽
ôһΪ
ҹҹɫˮ
ĪĹ뷿֮ڣľЩڴϣȴɫˣȴĪˡ
ɫۣϻϲĺΣ֮ҲһƬǽ壬˵˿ˣǱĲӡ
ĪſľؿڣЩû֮ϻԲȦһ߻һ߶ľɣǲǲҲԼɽʿģİɣĪȻϲɽʿȴһϲǰ𣿡
ľбľ̴ĴϣͷһĪ̽۵ӣһЦ˵ɵѾͷ˵ʲôأô᲻أԼ飬㲻Ϲ°
ǰĪ㣬ͱϹˣɵԸǲỳģǶϲɽʿʫֲǸˣҲˣûɳĺÿỨſһֻ࣬һ㱡ɴһڱɴ֮¶ţջ֮
ľ̲סһ̵ͦβϣҳԵָвһµǸơȴǲзӦˡ
ЦǺǵĿỨǻ˵һӰǵʱô˵𣿡
ȴѾǽϽЦһǱι˲ô˵ǸСӣڴϾе󣡡
Ứɫһ죬ȴǲʾ˵Ȼе󣬵ڳʱˬĻŶӿɱ˶ˣν㣬
Ī˵¶ǣȴദҲʮˣ˴֮ȻҲ˽һЩȴҲиңǽκỨˣ˴֮һֱڵЦû˿Ĺ˼
˫֮ľֻоԼķ˲٣Ѿ͵ķ֮ȴǱòôˣȻϼˣȴ˲٣ڵǿżٵЩĴҲøӾй󣬺ƶһһ㡣
̣ʦ⼸ôˣЩ춼ûм㽫ڶԵݸ𣿡ḷ̌ʵ
̵˵ͷصѾˣʲôһʮżû°ɣǹҪѭô׳µģ
ľüͷһȥ
ŶˣĻϢɽʿһҪдһģ
ľвһɫȴ䣬˵ͷʾ֪κɽ硱ĳҲºһεڻԭϵˣȻϸͬ࣬ߵ˷һ㣬ȴûôⷬ˼ˣƽƽЩ֣ͺǼһͨһ
ߵʦֵķţǾþȴû𣬾ľҪкʱ򣬴ʦִ˳ɫЩ԰ףεȴ̺ۣҲ֪ôɵġ
ʦ֣ôˣϡľ̲סʵ
ľ࣬Ƚٲ¶һ˿ЦݣԭǶ㰡£ɣ
ľвЩģŴʦֲ뷿䵱УոսУ͸оһǿҵҩζ洫ڵͷһȴⷿ䵱Ĳ󷨣ЩʶĶЩʶġ
ʦ֣⡭
Ƚٰ˰֣ŵʦܣ㲻ҪʣԼ֪ɻ󣬵ҲͣһеȽ֮ٺ˵ʱ̸
ľ죬ȴֱȽʦֵܵǼ֪꣬ıԣԲиĵĿܣ˵ĺǽм֣õĻǾͽйִ
룬ȻȻ㲻֪ҾͲˣҪҪӦһ£
ʲô£
غԼʲôʱ򶼱غԼµľʣˣҲ£ľජŶȽʦ˵
ȽľƵĿ⣬вһůƬ˵ͷӦ
ӶȽٷ߳ľͱĲ֪Ƚʦִ˿һʲôĹҪȻ˱飬ԸԼҲ޼¡
֣ô˵԰Ҵ˭ˣĻӵȻ𣬽ǰâһͳǰ߻һˣһɫɫŵİ
һδȥľ࣬ȥͻһ㣬Ǻܿͱһסˣ̲סŤͷľ࣬Ҳһᡰס
㾹Ȼͬ˻Աôô˵Ӧýǣͬ־ˣɽʿЦЦı鿴ľࡣ
ɽʿͬʱҲڴŶԷر˫۾Զ϶Ҳִֻ˵۾Ż˽թִֻ˲Żֱ飬ֺܷı顣
ľһȹȥȻʹһëүү̸ǵĶ㶼ˣ㻹ǲѧĺ갡룬ջͷ
Ťͷɽʿ΢΢һЦһԼĴóǼͬ˻ݵƣ˵һֱ㣬ڵóԸǲа
ĻӿľóǿƣȻ٣Ȼͬ˻Ҳ˽ⲻ٣ľ֪֯ǲɽ齨ġ
ɽⲻЦ˵ԭһˣǸãǲ飬úʹһΣ
ľ۾з˵Ȼû⣬֮õ飡
¥ڣʯ̨֮ϰڷζȣЩ˶һƷôģȵ廹ͣƮɢǸոճһ㡣ľһѩЦŵܹҲңλ룡
ɽĻӶһЦƱһľɽʿȻֿ˿Ļӣвɰ˶ơ
ȻѾа˲϶һԼһִһ۲۵ĴԽڣҪһԣһСΪϣѾħԾ߱˶ᣬⶼпܣżʣɲСġ
һֱɽʿʫ˫ʫɻʥƣ֪ҵȿɷһľ۾עһһ
ĻӵûʲôģϾÿ궼ɽʿ󻭺ʫѾżˣûɡ
ɽȻҲûлɣ˫峺ף峺֮ȴһ˿ƻľ࣬һ˿ʵʫɲҵֻǶһЩʫʶѣҲɴģ֮ЩǻҪ࣡
Ȼ˵˳Ȼ׹ӣɣҲӦʫɽŵ
ľ಻һĴģѵ˵ʫδǴţҪȴҲ˵ͨĬһ£ܣȻ˵Ǻʱڣֲ⺮ʫΰ
ڹʫУԺѩʫڶ࣬ľҲǵ࣬Դ⣬һԷ𣬶ҲԼȫ
ɽһ⣬ǰһһӣоͳһֻϸëʣкžƱ˿ھƣȻëһ磬ΪĻдǧɽɾ𡢹̣ѩ
ëմ˾ˮ̺һĵľ㣬ټɽĿ԰ڣ˿ɸߴɫʫʾƯڰ֮УԵʮֵƯԾ嵹еӵζóм˲ٿ๤
һжľ˵ǸƨƮƮڰеסѩȴѾЦˣҲǿŲԼЦȴѾ˱ıԵ
һһﾹȻСѧϵʫŪңôŪУٲŪеİôһƪСѧġѩ㵱Ǹä𣿡ľпХš
úúãʫʫɽ֣û뵽ô̵ʱڣ㾹ȻдôõʫʣȻʫɣĻӿԾ䣬˷ܵ˵
ľϴŵı飬飬ʵԼ̲סЦסѩȻɽ֣֪ʫʲôȻǺʫ
ɽʿװһ˼ı飬ϻŵˣ˵ʫҲżȻͻģͽѩɣ
Ŷԭˣ


191 ׾
֣ΪηЦѵ˵ȡĲ𣿡ɽľЦĿҪȥˣʵЩȥüͷʵ
ɽԵĻҲͬˣһĶľ࣬Ʋѣôö˶˵һ֣ȻôŵЦѵ˵ôЦ
ľ࿴ˣǿżЦĳ嶯λְ֣ոֻǡֻижоʫʵ̫ˣ̫ʫʫˣԲŻʧ̬
ȻȴѾЦ졣ɽһСѧѧϰʫŪԼҲøһ£ν޳֮޳֮
ɵҲܿóľԲʫڳЦĳЦһЦԲŻ˴Ц
ɽ뵽˲˵ּȻЦſôҲʫĸˣҲһףѩΪΰϴ˵꣬ĻȨû
ľЦЦĿŶԷȴڰ˼ҪҪԷһģ֪ⳭϮ¿ɲǾһ˻ᣬԼôҲѧҵˣʫҲǼǵһЩġ
ôֿ𣿾ֵֵܲĴɽľ࣬Щͱ˵˵
ľ΢΢һЦȴ⣬ʫµǲôͨȴһ״ʣ֪λԸԸ
ܵ
ǺãҾȴ֮ˣ
ľɽ΢΢һЦȻվװƵ⿴˿װһڳ˼ģһ㣬Ȼ״ҲżȻѵãԴλλ״ʵ־ͽ԰ѩ
ľһֱעɽı顣Ͳˣë̫дĴͻȻǰһﻹסŵ궪ǲŹء
Ȼĸֵʱɽɫ˲ͱˣʧɫ¾ȻһվĿľ࣬һ˫۾֮кƴǧɻ;ȡ
㡭
ɽľȣľû˿ĳԾֻǵЦЦȻ˵⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ϣɽߣԭ칫Աȸߡ
ǿʼ֮ʱɽһɺϵĻôë̫Ĵʱľг֮ͳˣŵĲţΪû˱Ǹãλ֮дʫʣԵɣҲֻǲףν浽ǺҲ
ĻȻҲò󶮣Ͼ漰˲ٵĹŴʫ˺ΰˣȴܴиֲػ칫Աȸߣжػ˲Żд˸̾أǱʶУ״ʵĸ߶Ѿȫ֪оֻ塣
ľ࿴ĻģҲ֪²װȥˣæ˵ĻӲҪȣʵ˴ʲˣһλĳߣȴ͸¶
Ļӵ˵ͷ΢΢ЩȻľĳ״ôȻҪһΪܴ״иֲľ񣬸춷飬ʻԦˣǽˣҲܱ˻Ǯء
ɽ˿Ѿȫһִ͵״̬΢ţϴŴľȱ飬һ˫۾ͣĶľ࣬ɻǲ⣬ǸȴǾϲ;档
ɽ֣ɽ֣ôˣô⸱ģĻֱʱŷɽɼæʵ
ɽĻһƣλҡҡͷԴϷһ˿Ц֮ɫ͵ȥһľ࣬ȴֶԷȻҲڿԼϻŨŨϷʱ飬޵ָǻƮڿеסѩһ˲ͽɽߵͨ졣
ɽæ˱ڸԼΣȻĻӵûû£ֻǺȻһ˾֮ʣһʱ侹Ȼ˶ѣӲõң
ĻȻ֪йϣɽްˣֻǵͷο䣬ΪԼλʦǱء
˻֮Ļӳľ֣ǾͲ߶ˣȼպټˣ
ľҲûǿһȭȻλߣ¾ˡԶˣٿ֮ʱλ°
˵˵
һһ
ľ˵⣬ȴȻסɽһţһ߶˵ɽ֣һͶԵлǶѾԻ
಻٣ľɽ£֮󣬻Ҳ˵꣬ͺһ
ɽ˿Լתһ׹ȴЩᣬһƲȻҲ˼֮Ӧúܿǣ
ҹҹɫˮ顣
ľҹûĪ̷оޣҲûдͬߣһսŮĻ£ϥ¥Уǹ¼ŵɫڶžƣģ˵ͼȡ
ˣȻֺοȻΪҸߣʶ֮ȴûǿǳ˵磬ģ֮Ҳ磬οأ˵ˣҿѾˣľ֮ϣȻ¶һ˿ЦȻĳ˵
ֻ֮УһӰ֣ɽʿǺˣɫӵĿ˿ľ֪࣬˵ЩʲôĬһЩܻĵ溦磬ͱһǹе㲻ţ
ľȴҡҡͷ˵ҪӲţҴʮǰʫʱҾ룬Ҳ̫˰ɣͬĵطͬĿռ䡢ͬʱ䡢ͬȴͬʫģⲻȻʱ˵Լǽȴַ࣬˵˵ͬ˻ᣬ˵һƷãֱ˵סѩ𰡣֪𣿡
˵ľɫɳȥʵִ֪ʶıȡһЩ棬ȴҪиȣҪĻ󡣾ɽǰһᱻסѱһаħٲҪ³
ɽЦһŨŨı֮ɫһЦЦʹΣҲЦΪ
оƣܱѾú˽㾡˵ûõģľһ֣һţʾɽ˵ó׼ġ
һжԭģ˵ʵҲģǵʱȴԼѾһֵô˿ȥˣ䣬ֵңҪ촦ˣɽû˵̫ǴĻľ໹һ⵱Ѿע⵽ˣһжǱƣΪ˻ˡ
ľһʵ˭Ȼв㣬ҼǵԺӰɣ˭ҪҪ²ô׵飡
ڴ֮ǰľѾɽ׶ȻҲ֪ԺӣһһʮĵӣһԺȻҪӻġ
ɽЦһҹһԺӵͷѾ˸飬ʩչѻǵˣǸˣĪ˵Ī˵ֻҪἰ֣ܸĵԲ˵
Ȼɽû˵һȴѾңңָ򶫷ľ࿴һ۲ɳ庮֮ĵȻ
ľ̲סһݣʵôǵˣ
ɽҡҡͷһƾԼͣҲ֪жĿ֮һ˦ƺ˵һССѧԺѧôǵ˼ңˣҪҵĳָһĪ⣬ԲŻỳϵģ
ľһȻһڵ۶ΪҲȷʵױ˿أֲ֪Ļ˶ˡ
ʲô㣬ܲһֱôȥλ˼ҿ²ôŹɣȻѾ˽ڣ˼ﲻһֻϣҪǺ飡ľüͷɽʵ
ɽ¾ƺҲЩȻ˵ǲˣЩҽͷȥ˲ٵطšҶ漰ȫãֻҪλһ˿ߣҿ»ҸоϼһʲôֽˣڴҲֻһһˣ
ΪԼҵһͬˣȴû뵽ͬ˴˿̾Ȼ֮С˵׵ھһʱпܱ˵ϳɱǱֺһпܶһʱ䣬Ǳֲÿʱ̶֮ǡ
ľ˼ȴò⣬Ҳֻȥ°æϾһϹϹŵ鶼ֵּ֪࣬ҲһЩ취Ȼ֪Լʵݣȴû⣬ŵҲֻһѡ
²ûа취㣡ľɽ
ɽȻϣǻһůоλͬ硱Ҳͦġ
ʱһһĹȥյĽ֮ʱľŻ۾ɽѺȵһ˯Ҳн
ľཫѣȻҾһҹ˼ڤ뵹Ҳ뵽һ취ǲ֪ԸⲻԸ⣿
ɽһ˾񣬼æʵʲô취
ɱ㣡
ľһУһɱʱ˫֮˸ȴɽһ
ܹͷɱɽûرڴܸоǹǿɱǴ˿ľĶŵϣȴܸоŨһɱȴһľҲɸ߿һ֡
ɽ˶ɻľʵ˻Ȼ˽λͬ硱ǱϾͬһҲûɺԼ˵Ȼĵ
ľ΢΢һЦ֮ڱֽţߵﶼ˿ƣв³㱻ɱˣǱסأ
Ǹʲô𣿡
ľҡҡͷŵһģҪǱ˭סĻǱҸˣôҸұ֤λҲ㣬֮˿ϵҲԻ˶Ͼģ
ɽһ㶣Ȼ˼ǣұɱȻǱ£ڹȥöλΪұɱ𣿡
μȲ𣿵ҿ𣡡ľ˵ͷ˵
ɽڨڨЦЩεԼıӣ˵͸Ҫ˵͸а취ҲˣҲĿˣԲŻ֮ģҪȻҾԲ˵ģ
Ű˰ֵ֣˵Щɥˣ˵˵ôܱסҵĻǣ֮ô죿Ҷ
ֱ¶һʿ˵£ر˰¸ˣʿҪԼΪֻ֮Ŷ
ľҡҡͷȻʱֻܽӡʵǿԺλƽƽʱҲŻῼٴ֮ǰҪұг˯һĻһߵȴᣡ
ͣһᣬľֵ£Ը񣬶һ֮䣬Իؿһ£ϾһҪеСķյģ
ɽɫɳľ˵İ취ʵʧΪһð취ΣȴҲСͱ˵ľһ˴ģɱе飬ֻãʱһƲлܹ
漴һ룬ǲºܿͻɢλϼһѾͷˣȿʼڼؾ󣬿Ѿˡ
˼ȥɽһҧľ˵ðɣͰ˵İ죬ǵԸûпңɾȫˣ


192 ռ
㳡ɽ˺ʿ۴˵أĺڼʿѲ߮ţǽŵϿԿʱǶô·ɧҡ

һεһڹһӶӵĹŮ̫ӶĹ˳źվͷһܣú¼ݵ
ڳˣħȻλĹ񣬵ǳڶǿߵľ⣬Ҳɹʩ񣬱ϾλĹѾΪͨ죬һ
ȸ֮£ĹУһ׽ΣһΡƶʱϯ˸о˲ȻַԷθĹ
λ񣬴˴ȵڶʼ˵ع񣬲ҿ̿ڣλעĹһЦ֮΢΢һ˲һõĽɫ֡
ľʿĶ鵱УҲĹ۷û뵽ǣλƲĴĹһתȻ˵˶ĲֱԴЩá
ϵǽɫֻ֣дţĻʤһȶžӢʤһħš
֮ľ಻̾˿Ī˵λʵ۱µĶ񫻹СȻֹؼʱ̿̿ڣ
ĪȴҲû뵽ʵۻôһλʵ۱Դӵǻ֮ͺٳǰԼҲѣȴû뵽֮еһȻһͽ
Ĺ̿ڣ·ʿȻǳ˸Ȥǿ˿ʣħź͵ŵĶȽϵͣźŵ˶ȽϸߣĻǴмˮƽ˼Ƭ̺һһȥЩĵעȥˡ
ȻǹԿ̿ڣôȻҪҴӼ֮صһö𽵰ԴΪעɣ˵䣬һڹзɳܿĹƽеλãóһöɫӸԱߵĻ¹١
˻δ䣬ͼڹ֮м˷ɳҲͬľֵУЩóĶֻ֮·ˮЩֻҪһܹɻڴ
ĹôȻֵĹЦһ֣еĺȻһ磬ŤͷԵļλλѣ˴ʱϳҲҪڴ˵ؿݵˣȥѾԻɣ
ܹĹƺΪѵģȴһЩϢѾ˲һΪǸ˫ȻҲûже
߸ߵ֮ϣƮܿͽĹ˵ӰУƾ·̽鶼޷зֺֻʱʱЦдһ㡣
źεҡҡͷԼλʲôȻһ֮Ҳһˣʱо۲Ŵԣʱȴ˸оһǾһìܵˣ˾֮λΪһ۾
ڹɳЩеۣеɮ£еǳ۵սµȵȵȲһͬЩΪĹǣȴҲʮÿ˵Ϊڽ𵤺ңÿ˶Ӧһǿߡ
ڶźߣӶźнӹһӡ֮󣬾͸뿪ѹ涨ķλվϥһ˲㳡Ͼҫҫ۹â
ֻЩеķӡȻų貵Ϲ⣬ÿһϹ̺֮һĪ֣Щһ־ѸΧƬ̹ⱾŨĵ㳡ͱЩƧĵطˡ
ʮϹ۵֮У֮۳һķź鿴˿˵ͷָһʱһɫƳУŽɫƽ̤ǲһȦ֮󣬻һʱҫŽƾûɫķС
¡
һ㣬޴Ŀռѷӷ֮ͺ֮кȻһ޴۾һ㣬ҫĹâ
ѷ֮пԿѷ֮ľȻһռ䣬ɽвľҩ洦ɼбߣһŨɼҸء
Ǵ˴αԵսˣҴ˴αԵĳɼԲҩΪ׼һľռ䣬а˼š
ľһͬ뷨˲ʵռ粢ټЩϹʿƶɵĵطЩѾЩȴıΪռĲȶԣҪȫþͱҪͽʿУдĹһʿ룬»ûſڣȫڣĿֱӴݻռ䡣
ź鿴˿ռ䣬ֱȶ֮ŤЩԾԾԵʿ˵˴δȵڶڴչԻҩĶΪб׼ҩĽΪ˴δеĵһɴӴ˴βɵõҩѡΪϸ׼ܹ뿪˵ض׼ʱһʮ죬Ǵʱ뿪ߣֻˣ
ź˵ȻƽǴһ˵꣬ȴһйιһ㣬ľ˴˸ֻоδȲô򵥵顣
ЩԼʵĵʿ˿ȴû¶˿ųı飬¶һ˿˷ܵı飬ͺһѾ׼ʱȥԵһ㡣
ȻѾϣôҿͿʼɣдĹ
ź΢΢˵ͷÿһ·Щ׼õʿС
һ˴𣬶ʱͼǧʿһʧԭأһ㣬Ǿһѷзȥһһǰ̣գ֮·Ѿһˡ
ľڶĩβûмڽУ˵صжˣⲻǴĪ֪ĻӿҲ˽⵽һЩ
ȻƬһ츣أͬҲ̺Σգ˵ص֮ǿĻӶԶԸЩ޵ʵҪڵĽˮֲĶ棬ɲСĶԸ
ѷ֮УҵͿʼͣʴΧ˵ĻܣʮǿҲҿжźŵĻ֣ҪȻƾĻǧϲ١
ͣ
һݵһ㣬ľֻоԼǰȻһڽһһȴԼѾһİĵطɽˮ㣬ľдС
ľǼģȻûŪ׵̺ʲôܣȷʵ˵ʮֵļ̣ľҲ޷ƻֺ˿õá
ŤͷܿȥľвɾüͷҲ
˵ʮŨ֮Ҫֵ֮࣬˻֮ȻûзһҩȴЩոʶɨⷽԲ֮أȻûһҩڣⲻеˡ
ѵ˵˵ʲôҩڣľΧ²
νҩҲʿǵıƶѣҩʮְԵĵط;ҩĴڣһҩڴ˵طѿͽߣһ䳹
ҩȻԵȴҩԼǿܹһҩҪʤʮƷʵĲҩľû뵽ԼȻôոս˵ؾҩ֡
ʶϸѰһ֮ȴûзʲôüͷһԼʱһֻɵѰ޴зɳѰڿһתû£Ƭ̹ѾѰһ֮ء
ľʶѰϣһһȻʮѰ֣һϲһҲ漴ʩչ뵽ȥˡ
µ谵޹⣬ȴӰľҰһʩչһСĵĲ鿴ΧȻûвҩȴ޴ڵģһСǿޣҲֻ˱ˣϾڵ¶ڵ档
һ·ѰߣܿľͷΧĲͬһһؿҩк඼ҩԼΪǿҩǴ˿ѾȫޣлΪ˴ࡣ
ľ಻ɸƶԼĲ²⣬ΧȻҩڵġ
ȻʱľȻоһΣϮӦȴѾˣһĺһľȻӵסĽ׾Ҫȥͬʱ˫ľ˷εԵľֱۡײȥһʱ侹Ȼнӵӡ
ľ׺Ȼ岻ȥв΢΢һţܿһ˲ðĻЩһ֣ʱܾĹǺ
๾࣡
һľԼһȴװкڰɷֻ޴ֻڰɷԴӱԼշ֮ͺٳ֣ر̷ôʿ֮˳˯û뵽˿̾Ȼ˹
ľһһԼڰɷųй⻪һӳһҲʡֱӱ
ֻڰɷһտʼôӦǺܿͱǺɫһϲš֨Ľһֻ˶ȭͷԼ֮ϣʱһɫĹ⻪зɳɫĹ⻪ЩһʱЩǺʧҾЩ˿ѾΪۡ
ľ࿴žȲѣڰɷҲа˿е֪һֻɹôֲܶ﷢ѵ˵Ϊγ˯һˡ
Ȼľ಻ǣڰɷܾһ֮󣬻ЩδģľҪ·ȥԺǻ۵˲١
ľһϲԼǴǣһ£Ȼ֪ʲôԭһǴǣҲҪȥǸʲôȻúڰɷ˶ġ
źڰɷһ·¶ݣľܿͷ֣ڰɷԼѰߵλýһҺڰɷߵҪӾ׼һЩָŨԾѰ󣬸źڰɷһ·Ǳȥ
ԽߣԽԽľУеľѾʮּͣԺ俪ںڰɷĻƹɨ֮ȫһŷĩ
ԽԽӽڰɷҲԽԽ˷ܣ˷֮ȴһ˿η壬·ʲôɵвƵġ
ͣ
ڰɷȻצӲһƬУһûУľ಻ЩģһҲУֻ谵֮УȻһ˿ͺҹөһ㣬ȻʮСȴ˴ۡ
ľͣ½Ųһȴ̲סһǰֲ˲ãоʬݣһѵõҩ֮˵˲ȴǺݵϰйء
ʬݣԵĶ֮һھԵа֮أɷ֮أҴ˲ݲУʬ֮УȡʬеԽǿʿԽïʢľʬ
ľǰʬݲξ޴󣬶ѾɳΪҩչǧ꣬ôһҲͻữγɹȻ󳹵ȥΪһǿߡ
ϧϧңô˵ҲȻô㣬òСǿ޵ʵľЦ⽥Ūĥ̴Сľʬ⡣
ָһ㣬һָɳΪһССdַɳ¡¡𣬾оһ㣬̼ͽӡˡ


193 
ɫdھʬϣӿ˲ɢ˲٣ӨӨҫǵâ˿ţҪѶ
֨
ڰɷȻһŻë͵廯ΪһڰɫͻȻľĸǰɲǼͼһɫֹǴ˺ڰɷ֮ϡ
ֹǴ֮ʱϢͺûκһ㣬ǵںڰɷ֮ʱȴһװ
ľ΢΢һ䣬ͷȥɫһݣһзӴ˲ܵķʢΪɢŨŨķ⣬ȫڡ
ֱʱľſԭǰȻһݹǴڣ߿ݹǹĽΪСãӦΪһŮӹϢϿǰΪԲ͡
ӦйʱŮӣȴû뵽ȻܱʬȻȡʬе֣ȴãȴסˣ⹥ҲȻܹϢĹԼҲʧΪһõߣľа
ߺɫһĹľУʵѾһõķõǿΪʵ
˿Եĺڰɷľ಻ЦЦһﵹǻĺܣǴ󿪾ȻҲñˣҲʬݱΪ׼ģ˴ξй˳͸ɡ
ľ൹ǸСˣ˵ڰɷǴ󿪣˴֮佻Ҳ⣬ܺú˵Ժ󽫻ΪԼ֮һ
ڰɷһɴϲϵҲ˾Ͷľࡰ֨֨֨һҽУǰĹЦ
һ㣬ľʬݻкڰɷͻص˵ϣһȴⲻ֪һɭֵУɭɭĻ궼ԾУŨŨ֮ҲҲйƮ
ǳ˺ȻֵطһҲܵûľȴںнѾˮ֣ǹ룬ЩκãԼͷڰɷΪʳޣֵطֱˮ
ڰɷȻľļ֮ϣֻ͹ͼһ֮ӾͳΧ͵һ˲ͽǹǣˮһ㣬̼ͱɽڣҲЩ֮ͳ׻ָ
ľ࿴ŰͷԼͷڰɷԴѹ֮ʵһٳԤϣֹˣ֪˯ʱ嵽׷ʲô仯
ʬӸһȴµľ͸׽¶ӣľ࿴Ųɾˣʬô˵Ҳҩ̺ҩ֮ǿͨ˸ܲˣȻʬֻ̺оʬһͷųô࣬ôܵˡ
ľϣһ̷ȥ֮ʹڶаһ㣬̼ͽסˣžͼĺڰɷ͵ķһҵĴ岻İθһأڶ̼侹Ȼһ߰Сһ㡣
Щ£͹ͼԵøɼǹĹͺͣͷš֮Ĺֽ˲һ
ľ࿴ֱüͷַסڰɷڵȴһͨһ˵ϣĺڰɫȻԶ˴룬εС
ľͷ˿ϲ¶һ˿ЦһﲻոѹȻôҪ˯ԼҪðأȴû뵽ͷˣ
ľöɫСεҡҡͷӽԼ޴ںͲٹˣŵһٳʱʵԲֹˣͨҲԲֹˡ
ˣʲôذʰһеľ࣬Ȼ̧ͷһƲƲȻһ򺰵
ֻ֮УһʿݳƮȻ£ľ߿ЦһҡҡͷǣʶҲ̫ǿһЩɣҿǽΪȻ㶼ҺûӰ
ľƲƲûдһﲻɽǻԴԼӦ֮Ƿһ㣬⼸ڷ˵˲٣ȥϷˮŮģȻһˮ˳ȥȴһӳ
˸ǣղҿʮֹ죬û´ĻӦае޺ڰɷɣֿŲ̫ô°ɽľһһ˵Ż鵹Ϊɡ
ľЦЦֻյ˶ѣһЩеҩԸı޵ʣڰɷˣôСֵģˣȷ𣿡
İɣȻȷˣڴ֮ǰһмҪ죬ȴǻҪæɽЦǺǵĵ
ľ˵ͷ޷ֻҪܰ쵽ıȻæ
ɽɹЦľļ֪ˣ簡
㻹û˵ʲôأľüͷϺЩεĵ
ɽ˰֣ЩȻĵ¶ѣԸӡһ˯֪ȥ꣬ڴ֮ǰ뽫֮ǰĶԹ˽һһЩɱҲŹһЩ˵ȻҲҪ˵壬ǧٳ˷˳ΪĽᣬ޷õԲ
ľɵ˵ͷɽȴ̲ס߿һ֣һȫһ˵ӣԼЩģȻô˵ˣðȻҪһ
иŮӣףѾãȥסȻXXOOôɽһЦݵĶľ˵
ˣлѪħڵĹͿˣȥô
һԪڵˮǿ壬ȥ
һľһ߽ɽը˿ľԼˣҴʮףΪһȥ˽ȴû뵽ȴҪԼǰֻYY飬ȫʵˡ
ʱȻƬ֮ڲж츣֮ƣҩأʿѾժ˲ٵϧҩȻҲʿΪҩ޷սȴб˴˻ƴȥ֮Щҩʿȴѣн;Уܻˣ׳飬ȻҲԳƺΪ顣
ʵǿ󣬶ֶرͨʿкһ֮У˲ԼժҩԼĴҲչζȥ̶ȵ˷ָĵزܲ˵ǣ֮󣬻ּ˲֪Ƶġ
߸ߵ֮ϣ֦ӭƮһӴͷϣǧ֦һͬƮɽƯڰյУһ˽ɫǺڻӺīһ֮һƮȻ£ľǰЦš
ľǼһвĬ˼ӣȻŤͷɽεپͺˣͲҪ˰ɣҪͬͲûˣ
ɽȴΪȻҡҡͷЩߵ˵һǰ͸ҵҥȻ˵ϲͯˣȡһĺòãҪˣضջ
ɽ飬ľʮ˽⣬ȴ֧֣³ֻǸ޾鷳ȻԼòֿ̹ĵĳ֮£溦ʧЧˣϾǾŻ˵ĺã㻯ɻҲϵ㡣
˵ۿνǷ֮һ·ժҩϴٵģϵҩѾһʮ꣬ҩѰѼĶȻЩ֮⣬Ҳ߸߰˼¡ѥ֮ĶֵҲʮֲơ
ǣôЩԺɾͶˣټЩռһӿɾͷˣɽЦǺǵĽԷĴӸľ࣬˵
ľһᣬȻǵ鷳ԸҪЩɽ㵽ҪʲôѲ뽫˶ϴһ飬ǿ겻ɰ
ɽ˰֣ķģŤͷΪЩ˾͸Ը˾ôժҩҸɣ̶üƲˣ֮Ͷڵͨʿϴ٣Ӷ֤ԼеҩҪԷֻǰһЩѣ
ľͲµЩ˾˸ЩͨʿĲҩ֮ռ֮ھҪһȷѪˡ
Ҳ֪֮г϶Ȼλ鷳ԲпܵĻһѣܲܽڴ˵أɽһ˿Цݣ˵
ľȻɽ˵⻰ΪΪĻӣܵ˵¶ȴûκӰ죬Ҳһ
ǺðɣȻҪ裬ҾɣЩ黹ҪʿɶֹҪ̫֣֪𣿡ľεĵ˵ͷ˵
ڵʿಽֵУ˳һɫСȥ˱ϿɫСʮֲӦѵõϧ֮
꣡һ
֮еһŮɫɴ䣬æ˵ã㶯֣ҪȻˣ
һ䣬˽һǶɫСȥ֮мγһƣƬռȫסˡ
ɫСŵĻľԣ͵һŽһɫĻһʧУһҪϵȥȻδݳԶȴѾײǽɫĽ棬ͻҳ޷
թҲүүֶΣʦʦܸϿ޻Ǹסˣһݴֿ˷ܵĶ˵
һˣ˷һ¶ɿ죬ݴֿӺһ𣬽޻˳ȥһ˲һʹ޻Ʈɢ޴
ľУҪƮɢԶһ㣬пǿޣʱǿû취Ըݿε꼱æŮӵȻ޻ϰʮ˽⡣
Ů޲ҵæԼóһľУոս޻УͼһƺȻһ̽˾㵵Ŀ֮½װ޻ľиˡ
˭סֿ֣޵ȷӦۿԼѾĻҩҪߣôģһӿ˲һɫСָɳƳǰƴȥ
ͨ
Ԥ֮е鲢ûзǸֿȴ۾ľһɣֱ㶵ĵ˵ϣԺһӲӵĽħƻУȴʮаĻҡҡΣ˼Բˡ
˵ķӦٶȲν죬ֿһҪδȷôֻоΧһڵͷһȴԼﾹȻڲ֪㣬رŮޣ˿̾ȻֻʣһǶ壬Եȶˡ

һŮҲ˲æ壬˲ΧΧϸƤڵס
ˣ߰ɣѵ㻹ôأһһ֮гε
СƤģƤ֪ôãƤҲôãӵ͸㣬ϧϧˣҲ֪ǧ㻹ڲڣ£ҿҪӰһ࣬һΪ𣬳޳ܺŵζ


194 Ӧ
ҽʣһشصĻ粻ͣĴҽз𣬽ֺܿʧ
һɽڣҩΧɽţ֮ĻĻޡЩԾһҩǱչؿޣҲԵμ
һڵʿڻڣѾѬһ̿һ㣬˵˸֮£ܹҲԶˣǴ˿Ծɻģ޾Ļκһ㡣
֮壬ǲķ壬ֻϧˣʦܣԼǱҶأһаӻɽֻһɫ۵Ӵ˿վϴЦݣȵĻ֮»̲סеһĺ
·ʦҲ֪˴ӶˣԼλĺʦܹĥҲ£˵ֶοǼ˲̵ģܹʹ˵ҲԣֻǿϧԼеЩҩˡ
ߣִԲ򣬿ٲûҪЩֶˣϷɫӺȻɫһ䣬ָһͼʦܵĺɫȻѾ졣
ౡ
ʱɵкȻɫâ˿âϸѷ֣ûǻɵĻɽ֮УͺһѵĴ̿һ㡣
˭
ɫӵʮ־עȻ·ǸʦϣܱߵԾûܷŹֻǰڹһһССĺɫȻ֣ҫŹĹâǰ
ͣͣ
ĺһߴǺɫϣһȦȦ˳СС͹ӿ
룬λڰôɲʲôΪɫһæ˵
ӣʴ˵ôоôְһħʿ˵˻ѵͲо𣿿͵ϮֶΣʵӦֳƿ죬ֶݲŶ԰
һɢڶȻ֮Ļһɰȭͷӭôĺ֮ϡ
š
̲סƺһ岻ľҪǻȵҽ֮УʱǺɫĲ龹ȻӭһǻΪһħ̺УȻûбˤȥ
ͨһ
λɫŵʦܵҽ֮ڣһĲҽвͣĴҽڲ𣬲֮ǱӢѾ¸ûһ˿Ƥ⡣
ûһۣһ㣬֮¾;һɺڷ磬ŴˡֲõԤУٲ뿪˵أ·λʦܾԼǰ֮
ܣ˵ɣǿˣɢٴ𣬺ڶһ˵һ㣬óԴӦʮΡ
һ𣬶ʱȵĻɽںȻ˹ı仯ɲӰĻɽһΪĺĺѼϸ꣬޴ĻɽʯΪһ¹ţ⹰֮ϣһɫȴ֮ϣ鰧Թڵĳˣһ֮䣬顣
㡭
͵һ̧ͷȴ̲סͣ˽ŲǰŮһ׵ڵ
ĵ㡭㡭ĲҪ𣿡
̧ͷŶԹıҪڻһ㣬̲ס׹Уͺһ̶һ㣬޷԰Ρ
ҡԲԣҲϵ㣬ҾԲϵãϵΣħѪɱħɱɱɱˣʲôҷŲµģԻң
ɫһһŨŨɱ֮ӿֶΪ˲ͽǰŮӸˣǾǰ飬еһϧһϧ
ˣǣþваȷԻ꾧ƵģɽһɻĶһĶϱ任ɫЩƵ˵
ľȴҡҡͷǲ޵Ѫɱħ̫أҪԻסЩѣΪôҵĻþǿɾ̫Цˣ
Ȼ飬ΪҲǰ˶ԭɽǻĻǣ˼ҵ׷񣬶Ϊӣ椣Բɱעƽߣɱĳ˯Ǿˡ
ȻԭһһתݣѾţ֮ģȻֱŲתǼҲѵһıˣ˼ȻŹ
ľһ巨ʱӿ˲ǱҫӨӨâĶȱøӲͬɫ׹âһŮӴ˿Ҳøһһ㡣
ҲվſЦˣϿ춯ְһĿƲסҲ˱ߣľŤͷһڵɽ˵
ЩĥϣľɽֶҲһЩ˽⣬һȻԺѧ޵һȻȴһ־ĿտֶΣȡ
ľҲʹ͵ֶθ˭ѧģɽȴҶԸ̸ԴȻҲϾ˭ûеҲ֮˴еĿռ䡣
ɽ˵ͷһʧԭأһ̾˶ߣֻһƺȻ̽ĴϣһһȻǴϣ֮ͽ֮ϵ͸ˡ
ˣ
ɽЦһָһһǰɫĴͷĻУһ㣬ȴѾľߣЦǺǵĽӸһĵ顣
ľŶĴ˿΢΢˵ͷһȷʵ۲ƣʯв٣ҾĿɹƭҲòٵҩΪĻתݡ
ռ䷨תǸöðʱͿתˣľסҫɫâСݣа
ɽ˷Ķ˿̻֪飬ɳڻþУһƬ磬սɱͷ­Ͳ֫ͣĴз裬ǿ籩еһҶһ㣬ƾŬ޷ܡ
һĨȻһ̲סһѱķ˿ֻ̾תһŤһȻȴû뵽ոնı󣬾Ȼи˳ìȻǺɫĳìȾѪһ㣬ΪһĶ֮С
޾ĺڰͣ޾ʹӳϣܵĿ־ͺڰѹҪ˵أֲĽ
СҪ뿪ҲҪҲˣɱˡ
ľ࿴ŻͣĶ¶һĨĵЦݣԵɽĵѾҪɱͳôʱְ
ɽ˿ȻĺƶƲסԪһ㡣룬Ȼľһ£Һܿ
ֻɽһǻɽڣһǺɫͽλʦִܸ򿪽ĽƣȻֹ˵һЩ֮󣬾תˡ
ľ࿴˿üͷ֮ɱ
ɽЦݸʢ˵ͷ̫Ҷ̫࣬Ӧգֻǲʺ϶֣λʦȴʺϲˣ㿴һ¾ëĹһ̫ˣ
ԴˣľȻǲ⣬ȴҲǰ˻᲻ʲôв

һҽй󣬶鴤ĵ˵ϣзССһöٵ鵹ΪţȻԼʦܣŵĻɢзһҪɶݶȥôӵأֻʦ˫һϣͽԷסڲҽн븹С


195 
ǣôɽͷǰѾײӵʦܣüͷ˵
ľҲ˵ʵ־棬õĴ취ǽ˸ŪȻմȾȴõİ취Ͼǲᱩ¶ܵģҲ̫أ֮Ҳٲ˶١
ҪȻôɴɱɣҲѻ߳ȥǾ͵æຣɽǴŵЦݣһ˿޵ɱʦܵϣһ
ʦܴ˿̾һֻƤĹһ㣬ȻոմñȴҲ֪δյأɽĻвһšͨһȻ˵ϡ
λѡѣŹ¡Ը⽫ҴϣҵĲҩй֮ʱѵһҩ
ʦϱȻģ˫˸ž۾пԿ˿Ǻ²ѣҲóľΪףһ͹ľǰ
ľɫȻôȻЩͻȻıԼľ˵ʯĳȴҲ˵Ǿ̸֮ϾҪ־͹ɱɡ
ľҡҡͷһӶʱжһȣȴǰѶȣŶԷ˵һ·ߺã
ҪɱңһҪѶϢ֪ǣ֮дڶԪʦܶʱʧɫæģһԼĵԼ³һССĿڴȴǸ
šȷ
ɽȻüͷصʦʵԴʮֿһ㡣
ʦܾˮ֮˺Ȼסһ㣬ɽżȷȷôƭǰȷʵϢû֪Ҿ֮һ
ȴһЧʮֵĲųʿеڶԪ൱⻯֮ʿ˵ǾѵΣ֮ʱڶ꣬¸൱ƽ֮һ֪еҪ
ɽ˿ľȻ֪ԭ񱻴ĹУұط޷ѣп޳ڶԪôʱֻҪռµڶԪͿԶĹвһҪ˯ǧ꣬˵ٺò顣
ľҲʦܼʵ˵˵ҵǲԷһ·ƭǣʲô³ӦҸұ֤³ϰٱ֮࣡һ˲䣬ľ۶˵ҲüΪͬ
ǣҾԲѵģʵϢǴӡ
ʦȴǲԼ֪һȫһԵ˵˳ʵûЩҪЮԷԼʽǹϵķˣֻϣԷڵ֪Ϣܴ֮󷢴ȱķŹԼ
֣㿴
ɽϢ˵һٺòϢͺһ㣬޲ץסҲ֪ҪƾһǲܵģлҪľİæ
ľ˼Ƭ̣аסոմʦܻп֪λλõһڶ֮ڣ˴оǿأһͷΪ򺣹꣬ʵѾ൱ڽڣ֮ĽˮҪһ֡
֪Ϣˣ֮ħܾȻҲ֪ˣôζǳҪԸͷ򺣹֮⻹ҪԸħܣľԼ²зϹȴҲûԴԼһһģսĶ󻹶ǱʵǿˣӢۣ
Ҫӳ飬ǲôżʱ䲢ħܴ˿Ҳûжʱ仹Уľಢû˵ֻǵĸɽˡ
̶֮Ťͷλʦܣ˿ԼΪϣľ࣬ͺһһŶԷӶԷֵһЩʳһ
ϢȷʵãҲسŵһ·ΪԷһڽξͿ˴˼컯ˣľʦܣ˵
Ȼ֪ɱȻ˶Էõİ취ĻȴаģһͽʿаԲȴҪãҪȻ󣬾ǰһضͻƣԸԼһܴڵĵˣҲԸԼĵа
ʦһԣɴϲѾ࣬ľ಻ɱҲģƾʶǿҪڴ˵ѰһǺ׵ģȻʵ𣬵ϾǱסˡ
ʦæлҲľද־ԶöٵѸٵʧǰ
ɽǷɶݵͼٵЩ֮ɫŤͷľЩǸĵȴǷģܶȹ˴ѹأ㵫飬ɽضǣ
ľ࿴ɽһ֣ģȴ̲סЦ˳˰ֵҲֻ˵Щ֪Ļ˶ǲͬҲ㻹ܰ˭˵ôˣʰʰҸطúüƽϼƽϣûôɣ
谵֮£Ļһɫ۴ϣһԡһ㣬һһȤĿɫͺޱߵһ㡣
һϸ΢Сϸ΢ûУȴûĶ䣬Ǹһָۣ΢һ˲һƾָɳΪһɫС˳ȥ
һܲޣϧңֻˣҲüЩĻӴŵЦݣָһһûеĽɫСٴγ֣СɵһɳĳɫߺȻ֡
ʳĵ׻ʵĺãֻ⿳ζʳһƷõ̫Ҳ̫ʣҺȥԶϣⰡĻӻ֮ͽȥƤһ߶һиһ㡣
ɫ֮£һӰһŻϣһһ㣬ӰҡҷȹԵΪг
ʲôʱҵģ
Ůӽ㣬һƮȻ䣬Ļӵĸǰͷ˿ѾϴƤ˵Ķüͷ˺ƽ֮ȴЩ֮ɫ
ĻͣеĶԼϵѪŶɫˣ뵽Էʣ̲סһϴŵЦݵû뵽һԪʥŮȻн֮ˣ治֪һƷôģ
ͻȻֵŮӲˣһԪʥŮˮĻΪżȻ뵽ڵĴţ̲סҪ̽һ˿Ϣ
飬֪֪ˮһƮȻ棬ƽĶĻʵ
ĻӿˣƲƲԼĹϷóһһ˵´˷зģô᲻֪Ϲ֮ʱôҲӦȥֻŪһţ
ҲȾָ֪֪Ϣ˭ųģˮüͷĻӼʵ
ĻȴȻʧЦ˵ûҪôɣֲҵĵ£͸ΣбȻô򵥣ҪСŶ˾ֻǣ֮һ·Ѿ˲ˣ˵Ľˮей˺ܶܶˣǶΪȥģ
ˮȴȻʵѵ㲻ż˽ȵǣ
Ļ̲ס̧ͷ¶һĨ΢Ц˵е߾֮ǿǿģҲţڸûе֮ʱû˸ȥȡҲûȡˣ𣿡


196 
ˮվ̲ס뿪ˣ֮ջǺܴģȻŹϧ֮ĻԸ̵ϣ飬ԼȴûҪ
Ϊһ⣬߿ٵʧһŲõһ㣬ֻ·˿Ȳѡ
·ȷʵ˶һˣֻĻһˡһɫ۵Ļ֮⣬ӣһ֮ɫɽʿһһ˧ȴЩаζľ࣬˫۾ܿ͸ˮһ㣬а
֣ôо˼Щɽ̲סЦ˵
ľջԼĿ⣬ǴԼеĿģƳƳ죬ͷһһ߳һߵ㶮ʲôʳɫҲСӳôƯһ֮һһһŪϴģôãǳ֮ǰɣ
ĻӺɽ˶̲ס˴ĴָȻҲˮɫ۷ǱϾҲֻѣһȻֱӷߣһԲѵҪŪϴһԪڵʥʥŮŪϴôܣҪôˣǺ䶯Чɱӻľҡ
ĻεĿͷѾƮһߺһ߶˵ɢϢѾɢȥˣô죿
ɽ⣬ָľȥģ϶а취
˵Ŀľ಻Ц˳εһֵ̯ûУƨ취ûа֮ϢųȥΪͷ򺣹̫ѶԸˣɽȥһ˾ܹеģԲŽ˶ȥͷ򺣹֮꣬ȴû
ɽɿЦһ鰡Ҫô죬ҿô찡ҿǱصõĶ
ĻЩƵĿɽɻʵɽҪʲôȻ޵ڶԪԺͨɲڶԪͶ٣οԶأ
ĻǱǿģȻû˵ԭ򣬵ȻҲΪ̫һСľͻٴߵУǹһ
ͱôˣⶫ־ڱصãҲҪ֣ܱˣɽҲĻӣͷͳԣ˵Ϊᶨ
ľȴûô򵥣ɢôϢѾǣסħܣĿܴʱҲϵ˴໥˼޷̸ʰ취Բֵܶģҹ֮ǰԸ򺣹ʱӦΪ֮ͿԵֶˣ˭ֶθȻ˭ܻ
ĻҲŵͷĲࡣ˵˾ˣһ鵽ʵЩĵر㷢ģھǿʵǰԾɲġ
Ͽ࣬Ѿۼ˲߽ʿſʵֲһԶвٵʿһͬ
һѪ֮ϣĿ쳣ͷϿ·ǸڵĶ˭뵽ﾹȻţϹ֮ʱ
ϰˣĵܻû𣿡
̲סüͷһʵҲɫؿ֮ϻһֻצͼȴҲһӣ̵ͳİ˻ӡ
˻Ц⣬һһҡҡͷصв˶ĵܣҲв˶Ǵĵܿе֪Ϣһǲģ̵ĸһҲżһ㣡
ɫȻһ˵ģǸ֮֮ĵǶԸٻЩţʱǻԿģ
˻ȴҡҡͷһȻĵʵҸоôţһⶫȻУҲǲڣ˴󶯸ɸ𣿡
񿴰׳һ㿴Լλ˵ܣ벻ΪʲôȻԺԼһ𣬳Ĭһ͵Ϊֻô𣿡
˻㶣ȻȻʲôѵ˵ĳλʥľɣϹŶڲɣҿҲô񰡣
ͷһƣŵ㣬ʲôΪʲôеڶԪΪʲô˵صŨ˵ܣ㶯Խú룡
˻㶣תԺ˼̲סüͷȻ˼ǣſռʯⲻܰɣ仹Ķ𣿲˵ǰѾ𣿡
̲סЦһˣڹе治һռʯط治Ҳ֪Ǵһ飬ҪȻΪô˸ɵ𣿡
˻ӲڨڨĸЦаȴѾ⣬룺ⶴ֮пռʯڣôƴҲҪŪһ鰡ǿԪӤ涼ᶯĵĶԼһ鲻ֵøʻģ̳лλԽ˽ԪӤڣһõ鰡
ԼܵˣҲͲٶԣŤͷ̲סܹĽʿȫˣ˴ⷬսҪʼˣǲ֪˭ܶʤһ뵽̲סøоͺսɱһѪڡ
ľɽ֮УԼɵ֮ڲʱ޷ɹֵǾȻûһͷǵĴڣҲûһۡ
ǣǾɿţɽ̲סʵ
ľ࿴˿̾Ϣһ˵·ǸҩͰȥﰡΪȻֶξȴҲ֤İȫûЧĹֶΣһСľпˣԻѾϵҵĴʦֻ֣նɱͷ򺣹꣬Ǿһͬȥ
ɽεĵ˵ͷľʵѾΪ˲٣ϵ־ѾѾλ𵤸ԸְʱҪռϷ磬֮ľ󱸣ԿԱ֤һʧǲ֪ΪΣлЩģоЩ
ʵֹһЩľͬҲָоо·ĽգصĸоҪ̿ҩζŨصĺһСͻһ޴ըһ㡣
¡
໡
һصľһ޴ĺ𣬽֮Ȼɫĺɫ۶ɲǼѾ

ˮѷڶ𣬺ںĺ֮һ㣬˲ʹʿɵ֮ϣ޴ܶһҡΣҪһ㡣
ȣ
һ𣬾ͼһʿȻԾ֮УкȻɳһ꣬ͨһ㣬һ־ѪŶǧɱ֮һ
ɱ
ֻʿһȣгȻųҫ۵Ѫ⣬гâһһѪɫһݺݵĴ·֮ڡ
¡
һѰǺƵϿɽʯѣһִѷ˳ųܸĲɼƴڡ
໡
һ޴޺𣬾ͼѿĺɫ֮ڣһͷɢտɫâľ޴󺣹Ȼǰһ̤ѾϿϷʿſ
ս̼һ


197 
򺣹ճ֮ʱɵĴСһͷͨǧϹһ޶һ߳ڣҲ֮ԽԽ͵ʮɷԲĴСֻ˿Ŀɿڴ
򺣹̤ˮһ˫ɫ۾ŶȺ֮ͣʱʱľͻһͳĺУھԷŭ
ò˵ͷ򺣹˵ĸоǺѹģĻЩʿͷȻʱ򣬻ǻ̲סеЩļ£׻˵ĺã϶ҲҧôʿڳҪɱȴҲʲô¡
˵ոЭ飬Ƚͷ򺣹նɱˣǶеıƾֶˣбȻԽбﶼУûôûȥ
ȻڳʿῡܣһǰѣȴҲ֪֪֮˿ȴ֮ʱһϿһͷ򺣹ɱȥ
˶Ŀɵ󷨣֮һԪӤȫһҪԪһγһһĻ޾ѹһֲ򺣹ѹȥ
𡫡
ģ򺣹귢һ޴ĺȮľ޿֮кȻ۳޾ˮһȣǹһӿҪ˳ˢȥ
򺣹ˮСģ俲Ϊ룬ʹ𣡡λһ󷨴ңһ꣬Ȼֻһͨİ󣬵ȴž˵ʹõĳ뻯
˻һ䣬λ󷨵е˾ͻȻΣһ˲ֻлϼ죬ĩһ㣬޾Ļӿ̼ϿգһצĻʱ֮С
໣
һ֣һ趯ӿˮ˹ȥ¶ȼߣ±֮ҽ֮ڵĻ滹ҪոǱ˿Ť
¡
ʷǰײһһ㣬˵һһ˲˾ҵıը޾ˮӱըгɢγһɹŨŨˮ˷ֲܡ
䣡
һ˺Ĵһžͼ貵ĽУһʿȻ쳤Х޾ͷŶ֮ӿڣһ̾һ嶸ȻθߣΪһߴʮɵĻԳ
Գû뵽ȻֶΣСˣǺȻбɾԳӰваԼòЩ꿡ǡ
Գһ򺣹꣬һһ˶Ļ泤Уһ𣬻޹һ˿֮صƿصˮ򺣹ͷϡ
꣡
ԤеѪģûг֣ǸɫĻ޹ô򺣹ͷ֮󣬾Ȼ̼ѿΪ
ǿķ
а̾Ȼ˵ʱʱ죬ֽб仯ʱ򣬾һ޴ķ֮жȻ¡¡ķ֮ھȻ۳һŭĿķӣֳֽħƣŭĿ״·򺣹һȣ־ʹ˹ȥ
оԳûзӵĽħƣÿһ̺޾ÿһô򶼲ʮ˾֮¼򺣹ǿǱͷѪ
ںɫѪҺʶΪһ򺣹ʱЩоȻԽԽĿֲϢ˸еȡ
ž
򺣹ǰ֫ݺݵôڵϣһڵһ㣬޴涼һ㡣𣬾ͼ޾кȻһͣΪһĺɫʿ˹ȥ
ˮףѪΪģСģ
ȻʶôæѣŴ֮󣬾ͼ󷨵кȻƶ̼۳һͷ޴Ĺ֮
ţ
һ°Ȼ𣬽žͼһֻ޴ĹӭһǾˮ˹ȥһ˲޾ڿᣬƽܵ¶ȶ˲١
ô
ֻǾ޴ĹȻХһһ޴󲼴һ㽫Ƿˮ׸סһ󶶶֮֮ɢҿٵӿЩˮס
Ըԣ
ֻЩѾʮֿ񱩵ˮףЩ֮ע֮Ȼˮɱһ㣬ΪһһŵĹɫ
λҪˣþڽ񳯣
һ˴һ˲кȻһ޴Ļ֮ɽǳ޳
һ˲䣬ͼȻһ󶶶һ޴ɽзΪһ޴ĺӰص򺣹ѹȥ
ͬʱħӰԳӸһ֣ͬƻذһ𣬿֪ɵ˺ǶôĿֲ
¡¡
ձˣ³˲֪ף価ֻͷ򺣹ĹѾķѣĺɫѪҺͣĴзɽΪһѪߡ
ˣһͷȽ𵤺ڵ򺣹꣬˶ʿ֮ҲܻѾעֻʱѣϿյľ࿴Ϣ΢򺣹꣬˵
һ뷨˲٣Ǵ˿̶Ϊͷ򺣹겻ˣǿ֮ĩʲôΪȻڴʱѿĹ֮кȻһҫ۵ĺڹ⣬һȻڿ۶ɣһһ㡣
ãҪ˻
и֮ʱһ˺Ȼѵ˲ͽŵһ顣Ϲ֮ʱֵܳ飬޿ˣΨһпܻɹҲֻжλ֮ǧδ˵ͷ޿ˣڣǰͷ򺣹꾹Ȼˡ
ͷ򺣹꾹ȻӵѪһѾŨ˳̶ȣ˿ٵĵز⡭⡭
п֪һӵǶôѵÿɹرͷ޵ѪŨ̶ʮŨ񣬿Եٵĵزʿ˵һ޴ϲ
ĻѪ
һһ˲ԭܵĴѿˣʿ𷨱Ϊһ򺣹˹ȥ˫֮г̰֮ɫ
һȺ׳գ
Ⱥȿֺͬϲһ˿֮ɫûЩһһͬȥȥȺͬҲ٣ǻһۣΪĬĵ˶
Уľƣε̾˿ɽ˵߰ɣٲ˳ȥ¾ֻͷ򺣹갤ˣ
ɽͷϻѹƣЩµĵ˵ͷһҶȽ𵤽֮ʱҪĶ࣬ǹģ⻯پȻ
꣡
һȻбһһ㣬˲ͽеƶѹѹƺǦһأ¡¡׹ĺХ
ʱ˿̣ǳ۵Ǿ޴Ʋһ·ͷ壬ҪƷΧ
Ȼô򵥣ֻе۾һɺһϢϯŨˮ·γһͼ¼
ˮأһﾹȻôᣬǹݣҲƻǺȻ۶Ĺͼ¼вɰԾ
ֻͼ¼һ֣οˣһ̺Ȼһúڹһ㣬ŨˮۣƾŬ޷
¡
һȴŵһžͼһҫһХ·ȥλδѾֿܸܵ񱩵

ʿ̲סͷȻԼǿķǰҪ赲Щĳ˿ΪԼ̰ڣΪԼжںޣȴվΪ˾Ҫۡ
䡫
߽٣ΪϸСз򺣹ΪķԲĵطȫΪأŰʿлҷ
žણ
Ҳ֪˶ãļµǽˣˮµֻǺһĵ棬ûܹ⵱л£Ҳûܹ֮ŭ򺣹Щ̰ʿҲһͬʧˣ鶼һ˿


198 ̫ɹ
޾ӵʧʱ˶ɵһǴݲĺڰ֮أһжڷ뵽ԼҲУ³ҲˣøʬҲֻܳΪһҡ
ľɽ˴ʦֶȽߣҲݸİ磬һ׺װڻ
ʦ֣ųɽ˿ɻڣ
ľݵеԵôüĿģһۿȥһõɮһ㣬˫۾ȴ̫̲סЩɡ
μȣҪʶ¸ſ֮⣬һĿľΪնɱųɽˣЩ˶ǻʦŵˣȻܷŹ
Ƚٴһɫɮ£ϲޱתӨɫĹâһӳһԵʮֲͬ
Ƚٿ˿ܣĿȻһһɵɱȻ¶ŵм©֮㣬ʵʮֲ׷Ź
ľ˳ŶȽٵĿ⿴ȥֻһ࣬ɫ۵ӾһǼΪҲ壬Ϊ𵤳ھ磬֮ľ໹Ҫһ㡣
⼸˶ɵģҪɱ𣿡ľ̲סʵǾ۾һ֮࣬һŮһ壬ǽ𵤳ڣȻϢǿõҩǿȥģȴҲСӡ
ųɸĺļһһǸ˿ԺԲƣ¸ˣȽٵ˵ĸû⣬Ҳûзϡ
ľвһ̲סŮӿȥԩ·խȻһôĳңħѪĵǿһЩϢ
Ƚٿ˿Ҫ˵Щʲôֱ죬֪ԼλʦܵħѪģȻҲ¸֮ĶԹôˣ»ΥĵģԲѡ
İʦ֣浱ʲôŮӶҪԼһе붴֮˵ľ˶Ƚһĵ飬˵
̹󣬾򺣹ɢһգֻп񱩵Űţȴû赲ʿѰ飬˵ĶһٶˣЩȴǾӢеľӢҴ󲿷ԽھӶ࣬ΪεҲڣ֪Щ˵ʵ

һȻȴ˵ע⣬ֻǱŵĶڴźȻ󿪣ͺŮŵ˫ȺȻɿһ˶̲סһȣҲ֪˭һϿҫſġڡȥ
УȻҫһâĸ۵˷ɳ֮ǰƮƹһ㣬ȴΪ졣
˵ܵͦ죬Щ˸ոճȴժӣе˵ȥ˰ɣһŵȻ⼸𣬽žͼһ۵һһǼһʱָ֮䷭ħ档
߱죬鱦е߾֮ûǸ֣øҰɣȻδ߱ȫͷų棬һȴһڰɫ۵ӣһΪɲ⡣
Ľˮ𣡡
̲߱סüͷ˷һһɫĹȻڽ£򶴿ڷȥҲٶ
ľ׺ڶ棬һĻĻӺɽǣ֪ǰĲһܹñվںԼҲһò˵һֱоⶴûô򵥣ֻô򵥡
΢Сıըͣڶ߿𣬽ܵʯòͣ£ȻһȦӶʶεĲƲ赲ľ˶У˶оԼܿƵͣǰһȴʧԭء
貵ӫ֮£ߴİ׽ϿգȻٵӰǸոճ־׹оɷǻ̲ס׹ͺڴ˵ЩɷȫʧЧһ㡣
Щ˷ӦΪѸ٣ڵһ˲ŤƬƬҶһڵ棬Щ˿һĿɿڴΪκξṦ޷ǰЩȡ
ľȵڵϣ֮󣬷岢û˿Ťͷ˿ܣսĿ⼯Ρİ׽֮ϡ
̫ɹ
ľĸӵ֣вɱҲ벻ССĶ֮ڣȻһȻ
⡭⡭̫ɹô˵̫һͬɽ𣿡ΪڵŴӣһ֪˵֪飬ټʦ̫Ϲ֮ʱн飬Զ̫ɹҲ֪һ
̫ţϹ֮ʱ۰һǼΪǿ֮һɽҲͽڣΪǿ֮˾̫ˣ̫ʮÿһ߻޿ƥеΪ͵Ҳˮƽǿһ˺ȴʧˣֻо֡
̫˵Ϊ֪ģһǾǰ޴Ĺ̫ɹɹΪ̺޾鱦ĵرܹɹͿԻ̫˵ĴУΪ̫ŵһ
̫˵ĹʧɹҲһͬʧճΪϹ֮ʱһţ̽ѰܾҪҵ̫ɹȴûз֣û뵽ﾹȻһ
̫ʮÿһ߻һ̫ɹÿһ̫ɹɿռʯɣСΪӴСֿΪɽСǳ
ľ̫ȻҲ֪٣ԴӽоʷȻжжΪ֮顣
Ϲ֮ȻҲɷ֣ʱ绹δɽȫ룬һЩ߿ƾԼǿΪɽ磬Ҳƾʵ·ǲ֪Ϊʲôԭ򣬴ϹĩڿʼɽݣҲӰʵһٽΪͷ˽硣
ǻǸ񣬾Ȼܹҵһ̫ɹҸոտһǵʮɹһ̺ǸϽȥΣɽȻҲ̫ɹ⼸ָĲᣬ˷ܵкľ࣬ʾһͬɹȥ
ľ༱æסһţʱһϢų£̲ס˸һ¡
侲侲ڻǳ嶯ʱ̫ɹȻһ䱦֮أҲҪòУû𣿴Щûһ˶ģһüͷضǷִ˴㲻ҪżľָŴӵ˵Ҳŵر顣
һɼžӢۼһ˵ʲôüͷڵʲôֻһңҲͬˣһüͷڵʲôһ㡣
֨
Ȼ˳ʱǽŵĴźȻһϸСͺ˴һ㣬һ̧ͷȥֻһͷСɵĺһС޴зɳĲȴҪװһʵģˣȻ˶ˣȻҲԿʼˣǧˣǷָˣǲ֪˭εӦ֮ˣ
ԹԵ˵⻰ȥˣڳȴûӣһһȻܴС޿һЩһ̲סһҲ
Ӧ֮Ұڴ˵ɹǧѡοɹΪĴ׼ȶһ翡ܣÿԲμӣ֪ǿԸμɫȻһ𣬶·


199 ֲġ⡱
ľ㵵ĿǸ̨ϵޣкǧĲ񱼶֮˿ǰɸӸоȵǰСޡ
룬ڹŻĴʣ˽Ϊޣʥƽƽǧ˲õĴڣȻȴĳǰȻСôһЩǻġ
ľ꣬ʷҲй˽⣬統ûʴۣҲûģȻҲеҲзţȴͬ伮мصҲ뻪˵زͬԴ˵ҲͨϾ磬
ܹľĿֻɽˣҲͬľһȵĿǻʵ룬ָŶԷ˵Ͱ͵ģ˲˵ע⡣
ϷԵʮָּ֮߰ûٶԣͷ·˶һ㣬Ǹ߸ϵˣһС
˵Ϊ侲һս֮УҪʱ̱ѵĴԣ񼴱˾Ҳܹ֮ϣСޣʶСɨ˹ȥ漴͸оһǽȻǰһ㣬ʶ֮˻
һȴƽλǰ֪һָʲôͨɵʲôָͨΣ
С޵ͷһۣɫһ˿ЦƶԸո̽ѰԼеЦһ㡣ͺһҪʹȱһ㣬˲
ܼ򵥣ͨ˿ԻֻͨˣٽͶֻȴҲһ£붢·ˣǴһ˿Цݣ˵
·ֻокȻһ磬ƺµȻһ紵һ㣬ĵ׷궼̲ס
ǡҡɲԲμӣһȴЩܲգСʵ
С΢΢һЦ˿Ȼѿ죬¶һԷѩ׵ݣ˵ԣĻҾͽΪߣʱᷢʲôɾ˵ˣ
СޱĿ⣬˲ɻһ䣬̲סһŵĲ˵ոо߲
ȻûʲôˣôʼɣС޽΢΢һ̤˲ǰγһɹɵɫƣ㿴ҿ㣬֮ҲֻСһͬ뿪
̤ƣƮȻ𣬶ȻθߵƮƮɵĸоľͷһۣ˲еɫЩ԰סֻ·̨֮鲼ӡЩƱ֮ĻٵҪҪ񱩡ոյĻٱһŵĻ·ЩǾԭӵͬն
ģҿṳ̂ȥҪȻʱôĶ֪ط̫аˣҪСһ㰡ɽµ·ԼСظ˵
ľ಻ɿЦһԼЩ˵˾ǡ⡱ôô󣬾˵УСʲôá
¡
İ׽ŴȥУһ˲޾졢ȵĹâ֯һ𣬽˵۾εȵЩâûʱ˲Ӧ۾
ҡҵġҿʲô̽顭Ʒ̽顭
񡭡˵ܹаħ񡭡
ɹȻҪһɹֻɽеĶ
һ˲䣬žڴ˿̱ŵ·һУ㵵ĽгôҲԸſľƷлҲвľأȴҲԤЩǲǷƷ
·ÿһƾƷ棬һһе棬Ǳҡҷ֦ڵϣ޾ıЩɢ˸оЩѣΡ
⡭⡭
ģԽԽ࣬Ѿ޷Աˣ·һڱ¶ƵĿ⣬˿ֹ̼ˮҲĶٲҲס
ֻֻҪκһҶԽԪӤΪһ棡̲ס˵ĸ̾
˿û˶֮ԱǣΪǶ֪û˵ѣҲû˵󻰣·֮ﲻԪӤڣԵɽҲǲܵ顣
ǿ쿴
Ȼ˾㵵ǰָȥ˲˵ע⣬ֻǿİ׽֮Уķλչ̨֮ϣÿһɢŶĿĹâÿһ֮ڶģӰε
⡭ÿһȻѾ̺飬ôܣľ಻ɾһкƷһ㡣
ÿһܹ̺飬ⶼܿɹģÿ̺һ飬ͻֱһᳬͬ׷ܶ࣬ȷ˵ͬһһ̺飬һȴûڣôսĽȻûһʧܣ˴Էǲ֮ͬ
Ȼ˿·Ȼ̺ķЩÿһǿεһҲǿܸоӦǾżȴûа취²⡣
⡭ǡһһ֪ģľȻ˸̾·ķе㷴Ӧ
ҩϡҩޡһ·ľǼʶ̫ˣĸ߽׷鵤ҩɷЩȫ޴İ׽֮УȴԵˡ
С޲ȥǵı飬ֻƽĴ׽ȥ·Щ䱦˵һȻһ㣬û˿Ҳȡ֮ŨŨɻ
Ƕ֪̫ԶĩϹųڵľǿһΪͨ쳹أµӸ֮ǰһȴɻΪⲻһŸӵеĶҲһܹȫģӦǼȫпܣҪ硢ɽ֮һпγ˹ģǸеսǣòɹһʮ֮ࡣ
ôǲζţģľ⣬绹ʮ֮ࡣ
һ뵽ľпѣͺкһ㡣̲סüͷӽ׽õ֪ǰһоһ⣬߿˵һսԴ⣬ղҩҩ󷨣ΪֶֻΪЩ̫Ҫ
ʲôĵˣȻϹ֮˷չ磬ǷѾĻʮսԴ⣬С˵Ĵѣָʲôأľ˼һٳֿʯͷѹһ㡣
ˣ
С޺Ȼͣͣ½µƣͬʱΧҲͣ˲̧ͷȥֻһ߸ߵ籦Ȼǰͨı֮ϣѪһ㣬˸ев
ڴ˽Уܹ뱦һˣΪ˼ɸˣеҩ֧䣡ƽƽһ仰ȴɽߵĲΡ


200 
ɡΪˣ
ͺƽһһ㣬С޵ⷬ˲佫˸ȫʧȥһ·ϵţǸоλ֮УоһжôĲʵȴԼֻҪܹһܹ޾ıأһһжԼǶĻ
ľҲ̲סпϸ¶˲ŵı飬˫̲֮ס¶һ˿˿̰֮ɫ˿̾ǿʿʲôã˭޷赲ֲջ
侲侲ĸ侲²ô򵥵ģո˵شбȻһЩҪȻܻ˺£ľвͣǿԼ侲ҪԼǿѾ¶ıƽΪֻܹʱƣ׹֮С
ûʲôͽȥɣݣ֮ǾͻףҪҶ˵С΢΢һ䣬һĨƵЦݺȻֶٴɫ֮ϣƽĶ˵
Ƕڣ϶¶еĿ⣬Ϊ侲Ĵӵˣ˿Ҳ̲סջ̫ȴѾǵĳ
߳
һȻ𣬾ͼٶеһС֮ˣȻһ㣬Ϊһâٵʧ֮УһѾڴ̼ûвӰ
˴˿ͷڳҲһڳȥѪ˫ѪһƬ˿־̰
ľಢûмųȥԵɽʦֶȽٻĻǶûмųȥȻҲĶưצһ㣬Ϊľľ棬ǿԼ侲
˾ۼһȫľ࣬Ŀ֮гɻɡľ̾˿Ȼ˵Ǳ𼱣ǻδأûô򵥣
ŤͷȥȻǴǻЩħܣȻûһ˽ڣЩһվ⣬Ŀ֮гصɫȴֺڵȴʲô
Ϊʲôûнȥ
С޺ȻƣϴʮԻϷʱ飬ͺƵóһ㣬ʮ˲ˬ
ľ࿴Է¶飬в˿ͺѹļһʯͷȻʧһ㡣
ȥȥ֮¾ʮˣ浱ȫɵӣ߱ϴѱı飬С޷ʵ
СҲŭȻЦһЦһߵͷ˵ΪջͿǴ󲿷˶Уû뵽ҵԤϣȻܹôƳϣǺ£˵Ǵĺ£
ֵ޵֮·᫿ҪֱﱾԴҪͣƳϣ㶨ûʲôʲôɣͷһգոһ֮һľǵԣǲѹסħѹסĽһ
С˵ССצڿһӣʱжһɫƣֻɫƷȻһ棬ȴǸոսڵЩˡ
ֻЩ϶ŨŨ˷֮ɫѾ̤һ㣬һжѾһ㣬ǹǣһվԭزһ㣬Ȼȴ
˿ܣŮȻüͷ̲סʵ
⻰һڣ˸оһڲ֪оȻһ˿оҲµĸоΪǵʱ־ᶨ˿ԼҲΪ⵱еһԱ
СһЦȻԵʮֿɰȴǸеһ䣬ͺȻ紵һ㣬˸оߡ
һ˲ǵ֮⣬ҪһǾ޵ǲпģһ̤пҪСģн̤ҪȻͻøٲ³
ǰ̻壡
һݣ빪ʩ̡ܽСȻ˵ºգ˵ĻȴҲ޲ѪܵʵΪǡΡɲòеľ
С޵ĵ˵ͷЩοֶ˵߰ɣԲԸ֮ҲܹͨͨһԵǣȻⳡеһУȴҲף
⻰˲ɸеЩİͬʱҲһЩʧ֮Уһ˭˲ռУֻϧֻϧ
飬ٴС׽ȥȻ·;ԽԽԶеɻȴԽԽ·һУҪſڷʣȴѹ
׽·ǳʥĹâҲٴ޾ĵҩ·洦ɼһϱڲԫľʯڵϣγһֲĴӣֻпҪ֪ǰ׽ʯʯɵģʯͷǴԪӤǿ߶飬Ȼȴĭһѵضǡ
ʲôˣȻӵǿȻԻģ
ʲôˣȻɱ̫ɹġ⡯һ֮ң
·Щкʲô˵ģǾ޴ĿӶôɵģ˭˭
һʲͣĴĵðľһٳ׹һ㣬ͣ³ͣ³ò˵̫ľȣҲ̫ĸС˵Щ˵Щ£̲ס͸оЩͷۣһֲ֪ΣоȻļ䡣
֮С޾û˵ɫҲĿ£¹ʲôĥļһ㡣仯ȴҲ˵ȴǴҴ
ˣ
ȻСͣŲƽĶ˵һ䣬ȴжһ̧ͷǰȥ
һ޴ɫˮǰ˸ҫ۵ĹâȻεЩ治ۣľϲͣĳһֽûͺ޴ˮ̺֮ķӡһ㡣
һʣʮˣ̫澧ǰַ漴ɣ̫澧ὫǵķӦ̫֮ûʸμ֮СǾ޴ȴѾЩѵ̫澧޾Ļ䵱У֮Ƶ̾Ϣһ̤ͷ˸ǰ
ľףԵʣӦ֮˵ĴԵйأҪȻǵԣȥʡ
ܹμ֮ˣʹ˾޵츳ڳˣԶС˵ʲжһɣо

һħǿ˳޵꣬Ѿ˽𵤳ڣǻԵħ֮ǳ͵һˣԼºϣħ濴ء
ߵɫˮǰ̧ͷ˿ϲ¶һ˿ŵ΢ЦȻԼ˫ӡɫˮ֮ϣһ˲һϹȻɫˮ𣬲ҿٵϡ
Ϲҫʱ֮󣬺Ȼͣ־ˮУһ澵ϣ¶ϸСĹС֡
С̧ͷһۣ߶εȣʮ꣬Ϊ𵤳ڣħͽ׹ɱ޵ʮ꣬ôôͣ޲Ҫã
һ仰ȴѶԷ˵Ŀɿڴ


201 Զŵʲ
ҵʵӣ⡭ôܣҲڣ޵ϣô˵ʵӣϹ𣿡ħʿС޵ĻȻ
СһЦ˵˵˼ǲˣ
Ȼ
ǲ֪Ϊ֮νεߣʮʱ޵ԪӤڣѾӽͣȻŲ𵤳ڣҲεȣʲôʸ˵Լϼѣʲôʸ˵Сÿһ仰˵ƾͻһ֣ĺһɽһѹϣȻѹͨһ˵ϡ
塭ʮꡭԪӤڡ⡭ⲻܡݹ磬ûһʮ޵ԪӤڣйšϹʱҲû˿ħʿȻС޸ѹĵ飬ȴЩǣ̲סٴʣԵʮֱ׳
йţϹţ
С̲סüͷŤͷ˿˵ɫֿ˿ɳĬ
ľеľȱ֮ħʿٲ˶١ʮԪӤʿûгֹݹϹźйʱŵеԪӤҲʱ䣬֪ʮеԪӤѶϢǵˡ
ѵ˵ʱѾû䵽ֵزˣ綼ѾûеôˣСŵ˵ֺһ㡣
ľ࿴˿ǰһֶǰȷʵλͬԣ磬ΪҲڶѣܹеǰָ
ôܣ磬ɽЩһôģʿôֵܵסЩߣСɫһ䣬¶ŵı飬Ϣ˵һ㡣
˱С޵ĻŪˣһ㿴ҿ㣬֪ơǴû˵ɽֻڴ˵Уǧ˶ûУô˼ɽأ
ľЦһصǰҴδ˵Ҳδ伮мˡªšɽǧûзֻ봫˵֮аˣ
˵ɽ˾ȻķҲû·ԭһСô£СЩʧǵǱڵһϣȻһ㡣
ǰǰ
С޽Ӧ̧ͷ£
ľȻ֪СϷʲôǴ֮ȴҲԲһЩȴĵ飬ĵ˵Ǵѣ⵽ָʲô
һǷԼˣ
ȥɣ
ľ˵ͷǾ޴ɫˮǰ֮ߵɫˮַ棬ĬĬעеı仯
ɫĹâէ֮ľϣоԼһůĻһ㣬ɫĹ⻪Һһ㣬ͣĽ壬̲סһˬ
⡭ǡ
ȻһȻľ𣬽ŻΪ˾֮Ƭ֮С
ˣأ֪ʲôϹ֮ʱǲ̫ɹھ棡ľɾ͸ӵǿ˽ˣٺò顣
̫ɹ̫澧ô˽绹ֶ˵ȫ̫˴ɽ𣿡ûľ࣬㶵һŵı顣
ϹҫţɫľϽֳһЩӵСӣЩȴľ඼ڳ֮пҲֻС޿Ķ
۸߼ϵȣʮ꣬Ϊ壬зн׹ϲн׹޵ʮ꣡
С޻δ˵ľȴԺµһ㶣̲סȻû뵽¾ȻҲϵ֣뵽ϵôﻹиղŵı֣ľ಻аѵ˵̫ɹʲôϵɡ
һٴδСһ˵һߵͷſľʲ绹淢˱仯ʱпѾԪӤֻ磡
С޵Ļ˸еȣһľĿҲͬˣȻҲЩһ޵ʮѾˣǾٹ°Ҳɸеһͷ
ľ๪лص鵱Уȴû뵽ȻԼĵ֮ڷɳһɫ⻪ɫâһֱС޶Ѹٺͻأ
ͻȻֵķɫâСվԭһ⻪֮ǰѾоֹֻҪ֮ɣ֮ûгȴΪĨ⻪֮ڸоһ˿ϤϢ
ɫâڿһתС޵ϣϵϹˮ齻ڲֱ˴ˣܿеС˷ܵĺӺһ㣬
ԭȻû뵽ʾȻҲеͳУô˵ѡеľǴˣҿм̳зͳʰС֮ϣ˵
棬һɫӰγɣȴһоβŮӣϥ֮Уȴɡ
ͲõˣǶѾˣҲûҪīسɹ棬ȻѡĵͳˣȴҲǲԼ̳зűأ˺ܿģһ˫޴˳ΪŴ㲻оȤ𣿡ЦǺǵĶС˵
Сüͷһ壬ĺ߲ͣĴϸ֣Ȼ氮֣ǱǰλĪΪʱλɶǺպġ
ȻˣҲûʲôϵˣҲȥɣС˵
𰡣дǱԣ̶Ȼ޷̫ɹȰôҲӦ˼˼Ŷ԰òôСɣȻβչȥЩĵĶСʵ
ôһС޲ɼˣһӵСС㿴ʲô˾˵Ҫһüͷи౦ƺ
βһЦˣͺƵóһС޵Ҿ˵㲻ӦôСŶԣˣҲҪеǼԻ顢еߵĶޱӡҾͺˣ
һӾβ˵С޲ɻ˸飬Ի顢ޱӡֱгֱ֮ɫ԰иڵѪ
㡭㡭ָĲЩ𣿡
С޿޵Ķˣ֮Ըô󷽣ΪΪԷָ䱸ķЩǸٰʮһ㣬ĿɲͬεһҲƷи̺˲ѹеĻԪЩÿһɶƷ֮ЩҪǿϲ֪򱶡
ºȻ۾ҡҡͷһаĵô˵ô֪Щ㻹ԼŰɣֻҪĺˣ֪ԿһֱƹܵģԲҪƭҰȻĻҿǻĵŶ
С޲Ȼĸоһ˼˲ɻԶ֮ʱ뵽СħŮֶΣ̲סһεĵͷ˵Ҹˣһ
˵ɣֻҪ޸㣬ĶܴӦ㣡ԷӦ²ָԼıĿŶ˵
Сǲɳ˳飬޽ǷֱѪĳ嶯ǿѹһŵԪҿԸ㣬㲻˼μһЩѡأԡ
İɣᵷҵģҲǼ˫ʵŮĸˣ㺦ʲôķģνİ˰֣˵ǲһİ
СΣֻõ˵ͷĿ͸âǼӵ˫ʵŮޣǸеһ󱯰ħŮٱҲӶ˰


202 ޴
С޺Ȼǵɫâסڳ˶˵ľҲͻȻֵĺˡ
С޵ʵǲǴԴ˵̬ȣԼУǻܲµһЩģͷСС߳Сޣӵеʵ˶ڻ¡
ڣȻ˸ҳֶԸʲôһȺ˻ѨУȴƫƫи֪˺Ȼϻƨһţ֪ⷬΪǴôصĺ
Ŀⶢľ࣬޲õ˺ɽĻҲһĲ֮ɫҲֻдʦֶȽٴ˿ɫȻһЩĿ͸¶һ˿ͬ
ľʵܲ³һЩߣո˿ɫâӦͷŵģȻ޻ϲ֮ԪɫȴǽɫģΪŵԭ޵ǴµĴϲǷɫâֻ²ŻУֻŻͷš
׼һľʱ򣬺ȻڷɫâеС˳ɫĵ˼㣬Ʊ˴ϸһѪһ㣬رڿľʱǱ䵽˼㣬̲סֻࡣ
С޶ľһᣬڳ˴Ҵһ˿ʱֻֻСֻľһϣҪǣǡ

С޺ȻЩͷɥ̾˿צľһģʱһϹȻצиֶһ˲ϣʱ䣬ͳʧǰ
ʦܣǣ
ɽͶȽ̲סгźȻʧľ࣬бܵΪѾС޸ɱˡ
С޵Ŀһۣȴû˵Ťͷʣµ˵һȻɨ˵ʱȴ̲ס۽ǳ鶯ֻΪʮ˵У˫ʵŮ˹ʧˡ
ˣŮ˽粻ţأǷһ޷⣡С̾˿˰οԼ
ľֻоǰϹζ岻ĴУٴ۾ʱѾһϢĸ¥֮ˡ
̲ס˻Դ֧ҪվȴָоЩͷһȴ̲סʧɫ
ֻ촲ϣߣһһҺһ㡣ٿǵòľ˲͸оȵԸӵĵزԭ˾ȻһԪʥŮˮֵĻݾСá
⡭ǡô£ǡ¡¡ô£ôᡭ
ľ֪¾йأ̲סҪԼһͣȻ֮ʱȻһɫâڶݳ̼ǰ۳һŮӡ
㡭
ǰ³һģһŮӣľȻ˵ˣʶ֮мµĴ֪Ȼÿһοһ־޵ĸоÿһοֳ嶯Ҫ䱧뻳еһζûһʵܡ
;վǰĿȴһĻĸо˸оȫµŮӣֻģֻõģֻԼΨһ
ľ񽥽ôŵĴģĻΪһȫࡣ
ºȻȻһЦǷ֣磬˵Ķо
Ȼ촽ʵ𣿡

ľ༸ûгɵľʹ󺰳ǲľǰһˣҪ§뻳УúŰһȻδ˹һЦƮȻùľһ˸յ˵ϡ
ϲ𣿡
¼ʵ֮кһħһľ嶼¶ȼա
ϲϲϲ㣬̫ϲˡ
һ󼱴ٵĻش𣬺Щ𰸸룬˼ľͻشһɫοһ㣬޲ͽ¸ϴȻ𽵹ɽꡣ
Ȼûоʹ˰֣ͬҲûľסͺһֻƻСèһ㣬Ҳץ֮ͣưץġ
ǡԸΪҶ𣿡
Ȼͣһ˿ֻ֮ĸγϣ˺޲ʹӦ
ľһõУͺһһ㣬һŮˣԼҲϲϲΪԼԸܶ࣬УͻȻ֮䣬ŮԼǷԸ⸶ʱȻסˣҲˡ
һڲͣĺߴϽӦǸŮӰıĸγϣҪȥΪŮľȫ磬ǡΪʲôΪʲôȴԸ⸶Լأ
ΪʲôΪʲôأΪʲôأڳʲôʲôΪǿԸԼģΪʲôҾǲԸ˵أ
ڿͺƤһ㲻ͣڱ̢оʹʹ
Ը𣿡
ĴͷˮʱϾӣ޾̾Ϣ
ľڳĬڳɣһֱиڲҪӦܴӦԼģκ˵ģ㲻Ϊһ˶ô
һþ
ҡҡԸ⣡
Ȼļ̌ͷԻ˫¶̵ɫȻ˫ֽӡγһ޴УڵĽɫǷӿ˫֮䣬̼Ѿ۳һ޴󡰅d֡
ºȻ¶һĨĵЦݣЦݺϣҲˬʣһֱŵĴ𰸡
һһ䣬ľֻоǰһһ۾ǰһĻĻ̲ס͡
ӽǰ񾩵ĴˣҴΪ㴫޴󷨣
һɫɴڱɴ֣֮ÿһǳջÿһѪţرټǾգľоԼɾ֮С
޴Ҫӵ˫ʵŮΪҲ˵ӵŮӣѾӵʵŮ˫޹ˣһ˵һ߻ıɴȥ¶塣
¡㡭ˣ
ľŮڿ³ǰʱ̲סһڿˮĳʵ̫ˣŮӼҲȲһµȻ֮
ҵȻԺҪúôңߵľߣľ˵
ľֻоһȣ̲ס˫ǶŮ֮ϣһ˲ǹǹˬĸоȫƻ±ǧ΢ĵһ㡣
֪ʱľԼϵҲ֪ʱϵŮ壬ֻоԼһһůĻУڻݾˮشͺһƥҰһ㣬ûͣϢ
ʱ䲻֪˶ãһֺһ꣬ľޱߵĿֵʱԺкȻһһƪġ
Σ棬תǰУӰΣ
ƪɬľľ̲ס붨ޱߵĻ֮Уһ־磬һϲޱԾ硣
˿ǰδеҲǰδеĸо棬޴󷨣ѾǴУĽ˼ʵĶС
磬˷Щ̺֮һ˿˿ķۺϢЩȴǸո֮ⲻϵľҫǺڻǰ׻ϻǽ𣬲ϵˮ齻ڣϵεɣǵ֮γһ鵤鵤ɢϢͷŹĹâҫĳױɫ
꣡
һȻռеĿǲգԾȻڴ˿̶Ƚ𵤽٣һ֮¡


203 ׽
ռ֮УĽƴ˿ڻۣѹѹĺһһ㣬ɫͣĴӺҫͻһ㣬˸ев
˿̣ϿΪģӵİһ㣬Ƕ֮Уһ޴вͣתţЩɽȥ
ǴˣȻɵǴɹ֮Уǰһ˿ǳĶȽѣȽѶȴǿȻ类ָ磬Ҳ½ٵֱ˶Ƚ٣ҰôҲ˸о
ɫ֮ϣСһɫſ棬ϵĽƲͣ̾ţ·ʮʿ˻þ֮УҲâҫ
ڣűĿŵľ࣬ϲ¶һ˿΢ЦǼεʽ𵤸Ǹеοѡ۶ɵĽ𵤣֮ЩͨʿĽ𵤲֪Ҫ߳ٱͺñȼʯͷײһһ³ضǵ
¡
һȻŻͻ͵ֲ֮Եƣͺһǹƥ˺ȻǧĳһѹȸУܳܵġ
ȻѾᣬȴҪеġҲһѵõ巨ţǿԽһһ¥գ˫ɫ˫ܿһ㣬ȻһЦŴһӣʱľʧڡ
䣡
񱩵ľϣһ˲ͽӳкѣһܵʹ಻ͣĴӿǧ⵶ڻֺѪУĸоܴﵽꡣ

ľ̲סһҽУ۾ܿȥֻԼ֮УϸСڿз裬˵Ѿһ㡣
⡭ô£Ҳ̫ɹô棬ϵ׽˭ģѵ˵ľһæԼڣֻĵ֮Уһʽ𵤴˿УϸСͣ𵤣һ˿˿ʣֻΪޡ
ҾȻ޳ɽˣ⡭ôܡȻ壬ȴҲûеͻƵĵزôɫģѵ˵һж˫޴йأ
Լ߷һУľȻ뵽ͻȻԼԺеƪҲֻܽ͵ͨΪʲôԼܹͻȻڣܹ
¡
һִˮͰһϸһһӿ£Ŀֱָľࡣ
ݣӡ
ľҪŭ֮ʱǿֲѾϣոתĻ׽Ȼһ¶ֵסȻͱƣһѪɿƵĴӿ⡣
ѪΪΪ
ľľѪвЩۣæ˫һȦУӡѾγһͼѪɫͼͣҫţһһʮа졣
汣
˲ͼѪɫͼȻڿն¾Ȼ۳һ׶ߵĿֲˡһһ־ӭִͳ˹ȥ
ľв˿ȴҵæһĴʱͼзɳΪһ⵲ǰ
꣡
нһִ֮޾ͣŰգܱһ֮硣
໣
У׶ߵľ˴һӭǵ׵磬һ֪Ϊη壬˫ֽɻӡȻʹ档
Ȼⲻ۵ѣѸȻ£˲ͽ׸ߵľ˸ɷ飬ͺ񱻴ˮһ㣬Ʈɢ䡣

Ǿ˱һ̣ľɫһף޴󣬵䷴ЧҲСÿ˱֮ʱһֵķ֮ϣȻƾþÿһθ֮ٴĻͻᷴɼӱ
ⰤССķЧʲôľһ˫ַӡֻƮƮƬȻܵĳǣһһٴγһ޴ľˡ
䣡
˺ٴײһûκ⣬ٴѿ

䣡

˷֮ľ޷˸еǵ޴Ҳ˱ϸСһЩ˴˸ղҲ١
ۣ
ľ̲ס³ѪɫҲøӲ԰һЩǾҪµЦһǿ˲Χķͺһյյһ㡣
䡫
ıըľ𣬴˿ͺսһ㣬ֲܱţ֮Ĳù⻪Χͷţֺͷŵ̻һ㡣
ۣ
ѹؿ֮еһѪ̲סֱ˳ľɫֲ԰һ֣ɫڴ˿̱ήһЩԼȴ̲ס۾
⡭ǡô£ô챻ɹˣ𵤾ȻȻѵ˵
ֻ֮ڵĽ𵤣˿ɫâ֮ͺΰһͣͷ˿ֲЩԴЩڵЩ񱩵ڽɫΧ֮󣬾ȻЩͣһֻ񱩵Ȼһֻ˳Сһ㣬ǹֵġ
𵤾Ȼô棬ǽǲǡľһҧתŽƮԼͷ
˿ǿԱߣһᾪĵ°ͣΪκһʿҲܽԼĽУ𵤸ո֮ʱʮִͺĸո³ļһ㣬ֻ֮ܽڵ֮ںúû˵ͷģĺùֻһǾͽѣ˻
¡
һȸղŻҪִ£ѾǵĵˣֻҪܹ˵ܶȹ𵤽٣ΪһʵĽʿӴҲһ
һҪסһҪסҪȻӡҪȻӾˣľǴִһεε亹γɣ󱳸ڴ˿һһɵĺ飬֪ежš
꣡
ִһȻ£ʵĽ𵤺ƴеһҶһ㣬һ̾ͻȻѡ
ˣֻѸݵڽʹâķΧ֮󣬾ȻŤͻһεӰϵıϵĿ񱩣ı˳
˿ľ̸оֲαδһֻǱһֱֹֻ࣬ܰΧһп񱩸ڣΧһжû޺
ʽϴԽеһЩ־ͺһ๤һ㣬ŵҸȥµֻо
㻹ŸЩ𣿡һȻľԺ֮г˰µһľš
ľ಻һ㶣žͷӦæϥ֮УתķؾеڣȻøӼ̣ǿ
صķΪľ֮գνɱɱ𣬲ƥС
޳ȴףҪǰܶҶɣҪһӶɣľһûиǲܼ¥ġ
ľĻ׽еһ֣жޱ塢Ҷ壬ȶ壬ȻҲֱֱѡȶ塣
ٵ񱩵һ֣Ȼ˿Ѿʽǲ֮󣬿񱩵ĵ˲ʹݻľ֮ӿȻļ䣬סҪĵطЩľȴܲˡ
Ҳ֪˶ãľͺһƲһ㣬屻ƻǧٿ׵ģط˶Ѿ޵ĵزҲֻƾһ֮
ƲƲľƲ
ķ֮ӿҲͣ޲Щƻ˵ľ壬Ǳ޲ľһ̱øӼͣӳԣԼ֮һ̺У֮ڡ


204 ħ
ľڣͣƻ޲ţͺһ鱻ǧĸһ㣬Խľܡǿ󡢳ԡ
һ˿˿뵽嵱Уγ׻ӰķľŰг˿ֲζ̺ľѣ֪һ˵ϣǽǶô˺
¡
һ£֮ոǵ׽׻Ҫһֵ֣˲䣬йĳֶ⣬ŮƿǽɫĻ֮װɫĻ꣬ÿһ䶼Ʈ硣
ļ̌ͷһۣѾôˣΨһеֵǲϷŮǲ𵤽ٲӦЩ˵ģֻгɾԪӤ֮ʱŻħ
ô£ôôչҾȻħ󶼳ˣҲԪӤֻǽںòãľ΢΢࣬ԼҲͲԹˣôᾹȻԪӤٲųħܳˣⲻ۸
ħϮʽ𵤺Ȼҫһҫ۵Ĺâ˲ֹȻӽͷŶڿγݵŮӣЩŮһ־̧ͷЩŮһЦ˹ȥ
ˣֻЩԻΪħƿħһ㣬һҪܣͺèһȥȻǵٶվһЩŮҲվ̫һЩδܳȥԶͱŮӸ
ֻɫӣһڣеǼħ΢΢һ˲ĺڹз𣬻Ϊһϸ˿ǵĿжȥƬ̹ЩħͱʳһգͺǱɵƿһɱ
ľ࿴ĿɿڴĶˣŵͽˣôͰЩηħƷˣҲ̫ˣˣŮ˭ôҵĽ֮У
ľһɻ󣬾ͺȻгʮΪʲôһǴ˿֮ڣҪʽùúö꣬⵽ǲԼڵôоôλð
ħʳ֮֮кȻһĺֻ֮оȻͻȻһž޴ӣһ˫޴۾ͷĿⶢ·ľࡣ
һ˲䣬ľֻоԼѪҺ̣ȫÿһڲϵѹͺʹþڼѹԼһ㣬ַ˵ʹֱθˣ̲ס³һѪ
˭ôôһԪӤڵҲӦûôǿʵҲӦôǿˣѵ˵ħĴħͷ뵽ľ಻ˣħĴ˵һֱţ˵̺ħЩħ˵ľΪʳеѾɳΪǿĵزʮֲֿ
ΪҵĽ𵤳ħ£оϵİɣľвЩģ
¡
ȻʱкȻһ޴зӿع֮ʼڴ˿۳һȻѹգǸ̼͸ѹķ飬ͺһĻϢͣɨܣΧЩڿֵʿ꣬ЩڻûзӦʱ򣬾Ͳ֮¡
ɢ٣ľΧҲָѹѹڴ˿Ҳɢ޾߽Ͷһһڴ֮ϣ˲ɸоһҪһĳ嶯
ľеʽ΢΢һ֣˲öȵСĽڿеһתƮâһԶڣȵǵ֮ڣ޲ڵˡ
ľһ̲ס̾һ⼸ʱ䣬Լֱ׹λ֮һǽ̫ɹȻĪǲ֪ôͻΪһ𵤴֣ڶȽٵʱ򱻴ħˣһϵеı仯̲סеͷۣҪһⷢ飬ȴҲͷ˼ȥ֣ܹ𰸵ľֻһˡ
ҼǵѾʵ廯ˣǲ֪ڲԼʶ֮С
ľոⷬ˼ʱʶжʱһԵ۹ﵱȻǳȥһԵģҪǻͷ֣㻹ֱƨˣ
˲Ц֪Ҳֻһ˿ԷǾ¹һɤ󣬶˵ı³ȺԼִҲемܲס
£ܲܺ˵˵Щ쵽׷ʲôôǵˮľԺвɳˮͻݾŮӵòرڴǵ𽵹Ļ棬Ȼʱ˵Ĺʱ¸סˣҲûǡ
һȷûһжҰŵģС岻رĸݾСѾͷһΪķ˻ܾô׽ڣȻǸˮҲԺҪúôǰǴӽԺɶŮˣ
ҵŮˣľྪ¶һŵı顣
±ĵĿȻŭ˵⻰ʲô˼ԸĨ벻ˣҸ㣬Ⱳ޲ҳеˣҪ˵ϣĻΪһ̫࣡
ľֻоԼ쬣һļܲͣǱĸоֻŵϣ겻λ
溦λ̣˵ĻҲȻпʵֵģҪΪ˶ˣ˵ȥŮ˾ǣԺһԪں鷳Ӵ򲻹ܶ㣬㵽Ҳĵطˡ
ľͷûٴηָĴҪģúͬСɣΪ֮һҲӲϾԪ޵ͶԵж벻ãúһɣ
ľһϲСģǿǾԵľƷȻԪʲôȼģЩ̫ɹķͲѿԲ̫ˡ
һľڴҵ˵һһۺɫ飬һһɫӡ֮Ҳû֮ͨ
ľ෭ȥĿ˿ǷɫȻӨ͸滹̻˲ﻨԼﻭ񣬵ǵ̽ڲʱȴоһ磬ͺδǰ㡣
ӡӦǿ˫֮УеķƸһϣӱ޾ȺɽϢ
ʲôְʲôãľһᣬ̲סʵ
˵ɫǸԻ飬ʮǧþκоͱٰγЩþʳ˵ľֱɢһգһ˫ӡжޱӡ̺Ŵ󷨡ɽ־֮ӵ޿ƥеǷɽҲ׾ٵ飡
µĽܣľ˲䲻޲Լڡ


205 Ԫ
ԭôôû鰡˵ԽķԽп̺ôţ棬ôûڣľɫȴǷķа˵
²ɱһ͵ɽ綼Ǻպģ֮ЩҪôܻû飬ֻΪǳƽ٣ǵʹǵʱ򱻶ԷлɳˣԪ޾ĳ˯аˣ
ľ಻Ȼ漴ֶǴƽٸеɻ̲סֽʵСʶҲڴƽٵ飬ָҲӦͬһ£ʲôǴƽٰ
ƽٰһѣɷħ붯֮УһŲпܻʹ尡ἰƽ֣Ҳ̲סͳ֣̲ס
ľȻ棬ȴҲףһħɵĴսɲԼССʿܹҵģЩ˻ֻҪһһܽΪһҡ
Щ֪ż֪˲ĸҪľǺúУȡƿ˽ִ磡³Ĭһᣬ˵
Ȼ
ľаһзһ˿ɬȻ׼ǻǲЩСո˵Щ磿ô׵鰡ǧû˵һܹģеԪӤ涼ѹΪеĻڶ˵֮ٵĿֲ
Ȼ޷õ𰸣ľҲȥô࣬Ըõŵ£Ϊһ¶ãҲ˶շתߡ
£̫ܲܰɹŪռʯһƶ㿴ôľཫƽԺ뵽ǰ֮£Ѿ֪ˣҸ⣬رˮͻݾˣݸе˷ĵزԴһصĺ󹬣üޡ
ˣã֧㣬ȥ󣬵ҵϢռһ󲨶һŷɫȻڿۣдһͨľӰһ֮ͨڣȵٴγֵʱѾڡ
޳֮ͽȥ
૷ŭշ񣡡
ľոսڣδӦͼŮȻ𣬲ɰһòﻹ׵ǿŮޡ
ľвɴ󾪣æһŤΣתԼĽ塣ŮĿɲ򵥣ÿһн𵤳ڵΪȻΪǲһΪҲӾŭ֣ǲͬ졣
ľϣһ׵ӡǺһŻӡڲͣҫŹâػһ㣬εĻУɫĹâת棬еĺ޺һ㡣

Ȼľֻо΢΢һۣžûоͷЩƣͷһȴֿЦ˳
ԭǲûˣ߸һ棬ϧǿȻǿ󣬵ȴķĻͣĵͷЩ˺޷õ
ľ΢΢һЦԼƣ͵һģʱžડһһľ͵˵ϣͺͭһ˵ϡ
ţ
ɴӶȴˮݾ˺Ȼ䣬˷֮Żˡ˶һ۲¶ŵ飬ӶԷпһ˿η˼
ļ̌ͷɨɨԼ֮䣬ֲ˺֮ɷͬʱҲԼȶҲ˴ŵ˽⣬оⲻǸ߽׽֮һٵĴ֮Ѿݱʱ䡣
λĪȱ֣лҪ˵ľ༱æֹˣ˵
ˮͻݾͣ۵ķ˵ֶȻֹڴˣҪƴǽ𵤺ڵЩҲҪԿ٣ֻΪҲ뿴Ǻռǽʵ˲
âɢ¶ľſף˲ɰһ˳һƤңǱҲǿһЩ
ľ൱Ȼ֪Ů˼Ҳץ飬ŵ׸ôˣô˵ǳΪԼŮˡ
㵽ʲôˣΪʲôҪռ˵ףˮȷʣһŭĸһ󵽲СһԵĻݾСȻĶţԴǣԼױռȴҲ̲סŭһ˫崿Ĵ۾һգҲգĶҪɱ
⡭
ľЩ֪ôشòⲻԼģʱ°֮Ҳ֪ʲôַȻŮĸԸԼΪһ壬˵ûʲôϵȻ飬ȴô˵
һҧ̧ͷ˵λӷģľȻ飬Ȼ˸𣬴ӽԺǾҵӣҾṼǵģ
ⷬŭ˭˵Ҫ޸ˣǵ׸ˣҲҪ޸㰡˵Ŀٰ㲻ԸƵģ㡭̫
˶һۣϬתǿ󷨾׼ǰ޳֮ͽɱˣǿҲֻôܹǵͷ֮ޣҲֻôܹ޳֮ͽ뿪
ιιιǲҪ嶯Ҫ嶯ľԸоǿ񱩵æŮ˵Ȼô˵ŮǲеھƮŻһսģ
ľ಻ȴҲΣ˭˵ԼҲܺߺòáһҲʼתԼķܿһƮ˲Ůǰ
ȻãȴʣŮĻ赲ˣֻокȻһΪŵϢͻǧУǽﾹȻҲڲ֪ʧȡ֮һ
ľɴ۾ŲŤתŮĿǳԼһһһ彥ǰһɻȶʱ𣬶ʱѾ̧߰ͷ
ľͷһۣвһݣȻ˵ǲôҾֻöˣҾͲһ绹շС
뵽ľһֳԼŮ˹ȥ񣬺Ƴֺʯ޹һγɻ˳޷԰Ρ
һ߰ľһʿһ㣬ĳŮɱǶףܿģҵϢһ֮ɫƮȴû˷֣һ˫۾˿ڰ͵͵۲죬˫еĺֻʣһһ㡣
Ҳ֪˶ãٴ۾ŮСèһĻɺǺһЦŮ˲ĵĻ棬Ͳһ⣬ܹŮҪ˵ȥȻȻ󲨵ġ
ɵˣúⶫϽ˰ɣµȻ𣬽žͼһɫССӿƮһ̯Уͷһȴĵͷ
ľÿռʯɵĹȻŲ󣬵ҪǷŴĻȴȵϽǻҪ࣬һ֮󣬿ɴСЯľ


206 
ˮͻݾһԼǸĴϣϻһı˸⡣ϵİ߰Һ֤ķҲ֤Ǳ
⡭⡭
ŮЩԣǿˣα̣ҲЩǱҲһǿߣǻΪһʱ߳磬Ľηǿߣأһ㱻ŪŪȥһ˿֮ҲûУֲǲɸеЩӦ
ݾȻȴҲǸڸյŮˣرֵĵӣ֮ڵŮûһ˲Ǳ֤ģԼѾ֪еһλӽԺҲ޹ϵʦҲٿܶмӡ
ȻˣҺο໹ϡ
Ȼ֮䣬ݾһͷ̲סȻת޵뷨
ŽֻأӦֻҪһ˿תͶ̥ôһпط磬ٴ̤֮·뵽̲סҪƷϾԼ
ȻڴʱȻһ⻪Աҫâʮִۣ̲ס۾ܣһӦ֮Ż۾
ȴһ࣬һССĹͷϵĸһȦһȦڲ𣬻ΪһķͣĴǸССһ㡣
ףҵҾҲҪһȥ
ݾһݣ͵ķͨҪľ࣬Ȼһƻδȥͼ֮ںĴܳһһŵ̲סˡ֪ˮ֮ԻᱻԷӶ۸ΪЩˣǲɶԷ˵ġ
ƮɢûȥϮݾڿۣƬ̹ͻΪһССӰâɢȥȴһ֮ŮӺȻǰ
Ǻˣ
ݾ̲סʵֻоǰ˺ϤҲܸоȴʼ벻
ͻȻֵŮӲˣ¡˿ݾɾӣȻȻһЦ˵ôˣǿһһ̷ģѵˣҪԺƺңҪ
ˮһӷӦˣΪȻݾԸߣѳ̶Ҳôһ㣬Ȼ֪Լһ֮ʱĲֻˣһʱԼоǸŮɣԼ֮Ȳϲء
㣡ôڣ㲻ǡ
°˰֣һЦһ˵ҺǲͬԸģҲǱһͬ°ģұ˫޵ģȻǵڶοɲʲô£
ν˵ţһ΢һֵıˮһ
㡭ΪʲôҪôǺԩ޳㾹ȻôǣŮ˺ö񶾰
ˮоԼһȻܸоǰŮʵǿ󣬶ǱߺüεˣҪȻҲô׾Ͱ°ߣֱŪڹ֮ĸоܲˡ
һɫ֮ϣģͺһ߰Ůһ㣬˰Ե֮ƳһˮͻݾϺȻһ˿Цǵû뵽ҰôһæȻøǣ̫ʧˣ
ˮͻݾһ㶣һʺţǱ̣⸱ģ׾Ȼ˵һæǲûҪģǲҪ̶ֳȵûм
ǲǾ˵ѣǲǸовûϵҸǿ⼸˵³֪ˡһЦû˵һ˦ֱ۴һ⣬ʱ֮гһɫ潥Ļӵˡ
ֻǰʮֻʣʮˣÿһ϶ˡŰ̺ۣһ統УͣĺһȺսţɱˣǼҲ˺ÿһͻЩ޲ЩֲļһͻſֲϮ˺
ʵȻǲҲܺã˫壬Ϊһ㴳ܴ˴пͨ𣿡µĻ𣬾ͺһһõ
ˮʮпϤӰЩУвٶǺǲĴڣǼǻ˻ֱʧˣ֮£ԼУҲܱ֤Լİȫпܾ˵С
ȻˮЩģü˵ңҴ¯ҲмģΪ㾹ȻӻҵףһԪǲŹǵģ
ԣҲŹģʦԪӤ棬֪֮˼һԳɱ𣬲ؼ䣡ݾҲСݺݵ˵
²мƳһۣǵв򣬱ĵ˵ԪӤ棿ǲָ֪ôдǲһȺʬλز͵ķˣɥʧ޵Ľȡ֮ģе֮ⱲҲˣʲôΪò˶ãƽ֮ʱȺȾˣǿӦ֮ˣΪĵӣҲȻУ
µĻҲ䣬ˮͻݾ˸о紵һëֱ˶һۣӱ˴˵˫пŨŨľͲ⡣
磬˭ҶԪӤﲻ˭ҳ˵Щ˲Щʬλز֮ǷЩ˿Ϊô͸ô˵ô͸ô޼ɵ
ֽŵҪٸʲô˼úøɣֻȵʱ򣬲ŻǵһҪȻ³ʮתҲ룡
˺뷴ҪֽŮɱȻвǣЩԪӤǣҲû˵вǵģŮô͸ңô͸˵Ļ
°ԵǵһμȴǼ£Ȼ˵ʮֲֻɱˣȴò˵˵ǲ֪ϸĿҲһ಻ͣľࡣ
ľȻ֪緢ʲô£ҲԳѾƽͷרǸռ乬̻֪з󣬺øԱƺء
ԽԽķ󱻿̻£ҲԽԽͬķ󱻼Ȼ󷨹һ𣬾У仯Ϊ֮һЩľҩ˺¿ʼٵѿֻɣȫһ˼ɾ
ķ˲֪Ѫ;ȫ֮ľŻ۾ɫЩ԰ף֫΢΢Щľ˿е買Ķ¶һ˿ĵЦݣоԼһжֵá
ɣ
Ȼľ̲סһŤͷȥȴ̲ס۾Ŵͣа̾ô£ѵ˵̫߳ˣôոջɱŮ˯һ֮ȻùȻ⡰ɡֺļΪǿԼûг⣬ǸոȷʵôԼġ


207 ̫
ľСĿŮЩòע⣬˲ᴮͨ˰ɣ򲻹Ҿ׼ṥңȻӱԼǺݵġ
ľֻ֪µ³֪ⱻͷʵǿ³ĲǰһĻһֱоǻþһԻĵЧ
Ǹո˵ʲôûľĬƬ̧̣ͷŮʵ
Ůɫ΢죬һ˿ŭ⣬ܿ뵽Ļв̾ϢһԼѾʧݣѡǹ߾ѡתޣɵİ·ǾԲǾôŵģر͸Ӳˡ
˼ȥټµһвεĴӦΪ˵˫޵£Ҳùø³ֻϣǰܲ˵һƬġ
ɣ
ȸղһĿĿİͰͣ䵹Եʮָɴƶ¶ľһ
İɣԸģոҳȥôǣԺʵߵģµȻľԺȻᵫȴԵúţ֮һ
ľ಻Щ㵣֪°ԵҲȴû뵽ԼЩֶԸŮҲôУȻڲ֪оͽŮĸ㶨ˡ
һϲľ໺Ů߹ȥǣ˵ֶǷģľȻʲô˾ӣȴҲǸĺӽԺǾҵӣҵ˫޵£ҵһͲһί
ŮֺȻһƸסɸеһ˭Ǹ߸ϣҪ˵ǣ֣һܣȻǣס֣˵ôһǲɸеһһۡ
ľ࿴ģвɸϲãյŮ󹬣ôܲءŮɲֻƿΪ˶츳ҪȻҲΪһԪںֵĴӣֻҪ㹻ʱ䣬ΪԪӤʲô顣
Ƶһռ䷨ǵļˣҴһͬȥιۿľȻռ䷨ʲôȴ֪ˣȻ˼ȥԼ¼ҡ
Ů׵ͷľ಻ɹһЦתŮһΣ˲˾ʧԭأֻһȭͷС㹬Ư֮УϸͲѷ֣˴˿Ѿ⹬С
뵵ûգ̨ͤ¥ں󷽣һĹʯ̾͵ĵذ壬ǶвϧϣܶǶеεҩϣȻС
ľȻȥС޽ռʯ󹬣ȴû뵽һﾹȻô֪һӾȻ˳ôĶ˵ʵлѾֿ˻
£ػػ
ľƽȴѾѷˣʶ֮п£Ҫ֪һ⵽ô¡
ʶ𣬽žøһĴ𰸣ҪȻһʹģ
ľ಻ɴһ飬ȻҪ׳ƵŶҾ㣬ЩŪģ
̲סһ˵ŪĻŪģƾıҲŪôණ𣿡
Ȼˣľ಻һôķϣǿƱǿû취顣ʵŪôණͷС벻ᷢ쭰ɣҵ˼ǻ᲻ôʲôͻ
ͻңһ첲һȣһɹȥǣ㶫ǿҪǻˣŸҲۿȥ°Ȼ˵
ζĻشľֻоԼŶе㷢ͣԿ϶Լͷĺֻۣīѻͷ¸¡ɹ
㣬ܱ˵ûõ𣿵ô£
ľ֪п϶ûô򵥣СҲԲô󷽵ģЩһԪںɼضҪࡣ
ЩŤĵѽԺסһ㣬Ҳ˳㶫𣬷İɣģ
ľͷһȻ˵˼ǣЩ˳ģͷͲ֪
µ˵ͷһ޹ı飬ǺȣܿɰǶľ˵һ㡣
㣬ҪҵĽడͷǺǵ͵ĶѵͲˣǳˣľһȻ飬Ѿ·׼ˣҪǱһ﷢Լ˳ҵĶµʱܶˡ
ȴ⣬νûϵģΪ˻㲻Ԫ͸ҵģжҲȲԪ󣬶Щöѣ
ص棬̵ʯƳɣɸоԼԴЩãԷЩ𣿡
Ȼȷû¶ҲͲżˣŮúں֮й޾麣κΡɽҩԼ˷ޣһеһжô貺λá
񾩣
ľǰΡִĹ̲סüͷִԼĴóһ˿ƣӾųɸİлõǼ
£Ϊʲôȡһ֣ľ̲סʵгɻ
ֺʫôϵ֮ȻһĹǰ񾩵ˣҪȻܻɺϵ顣
»صΪһ̳еǰһĵͳϣȹѣ֮ҾʹȥѰİ񾩣Ǳ̫ɹҪֺ޴ĵط
İ񾩣񾩵ǣľ̲סЩ棬ܹ˾֮пһţĴԽɵġ
³Ĭһᣬŵˣ˵ֲ֪ģȴ֪ѾʧˣֻԼĵͳУ
ľȻǾȾӶ࣬һܹ̫ɹһӴİ񾩣˾Ȼʧˣ˭ôı£ΪѾﵽͬٵĵزˣĴܾȻҲп䡣
֪ˣΪ㹻Ļһȥİ񾩿ˣھųɸ֮һ¥Ҳа񾩣ô£ľЩɻʵ
ֻǵ罨һŵˣͺ˽еվһûʲô˵ģ赭д˵ȴľ޴𾪡
Ǹ񾩣ȻҲĻֺ𾪹¿УǾȻһʱŵ㣬֪𺧵жİ񾩵жôɣǷϵ칬
¡һ죬ľоѣ̲ס⿴ȥֻ̫ɹ֮ڣһߵڶ𣬴֮Уߵ貵һ㣬𶯾ǴЩ֮ڴġ
ѾҪˣû뵽Ȼλˣ̫ɵٹ𣿡µ˵ľ˵߰ɣﲻʺǴȥҪĴˣڲ֮أҲѾ˾ˣٹһĴžҪ򿪣㻹кܶҪ
ľ˵ͷµָź󹬶뿪̫ɹٴνٵռ֮ڡ


208 ϴ
ڵĶ֮УһȻҫһ貵һ㣬ҫ۵ĹâһȭͷСССڰС
ɫĹһâбһգۼͳڶ֮Уȴľˡ
ľܿ˿ڶһ국ɫ֮ǽ֮ϣ·һССˮ̶ЩˮȴҲǷˮʮϡеˮ
νˣû뵽ջǱҸõˣľɫСӣ¶һ˿ЦݡɽѾĻҪõĹӣ䵽ԼУԸܹͨҪȻɾͰϹЩˡ
ľһУһƿеժ·֮ڣֽеˮƿ֮ųŮһЦ߰ɣ
ŮʶľĸУԭΪЩˮȴ뵽Ȼչôɾ˸еЩȣһ֮󣬶ɲŨŨĲ֮ɫ
֪ľ൱һʵ֮֪ٱҲǽŽ̫ɹĻᣬŷһ¡
ʲô㣿ľŮһһ˵˹ϵѾȷҲ˼ʲô˵ҲǺڡ
ʦųҽ֮ǰһݵͼ˵˵вϧҩ󲿷˶̫ɹ֮ڣǳûȥժȡôҲΪǵĶһЩҩˮǳ׹ˣҲǲŵǺ󹬵еЩԴҲеԪӤڣȻҲҪΪıһЩ
ݾûˮȴҲɵ֪󹬾ĸļңԶҲʮģ뿪֮ǰͽԼժҩֲҩ԰ڣ˲١
ľӹˮݹĵͼֶԱ»ݾеĵͼ֮๲֮ͬó֮ѽ˵Ĩ˸͸ڴ˵ؾٰΪ˽ֲ֮ժҩ
ľཫͼһգŮ¶һĨ΢Ц˵ãǾȥժҩ֮Ҳвٵϧ֮ֲܹҩ԰ڣԺҲǲҩˣ
˼𷨱Ϊʧ֮С
˪һɽУϧҩͬĴ˵Ҳ̾˲ǿޣЩǿްռЩϧҩػǣռΪУֻȫ͸һ̣Ż̷¡
һͷ˫ͷͣӣĶ۾¶׺ݺͿŵζϵҲڲǿϣƾܹ˶ˡ
ľ࿴˿ͷǺǶŮЦȥȥҩɣǵðһҲһԺлĻ԰Ҳ
ľëԸϰΪˣȻӴʱ䲻Ǳ˴˼ȴĥϣŮҲڲͣĹ۲ľ࣬ϣܴϿһЩ֮ͬԼѡһЩ
ȻǿϧǣĶûз֣ȴϷһֺ˵ĶǾëκζ˷ѣһЩͽҩֻһʯֻҪǳǰֻҪѾˣԥĽС
֮࣬һȾľһǳһɢޣΪֻɢ޲Żˣֻɢ޲Żë
Ů˵ͷȥ˫ͷԹԵȥʰ˫ˣȻͷʮѾнڵʵȻΪԲԼ˵Ķ֡
ྐྵȻҪȥժҩ˫ͷŭˣͷһɣʱһһһһһű׶ڵľŮ˹ȥ
ĽǶȶʮֵ꣬ٶȷɿ죬ֻҪľһʧ״۽ǺȻһ¶һĨĪ΢Ц˵ôңǿҪˣ
ľҲת͵سһ̤ʱڵһ˳˫ڿһʱ֮ɽӡǣһȻ˫֮ͷŶһȭһȻͽͱ׶ˡ
ڰеȻһŤȻһ˹ȥһתһ㡣
Լķȣһգ˫ͷ͵ķһХβһĴأʱ·γһݵĴӣȻľײ˹
˵ľٰʮǸģͷ˵Ҳ֮࣬Ｘʮ׵䣬˲ɿС
Ȼײһʱ򣬹ˡֻ˫ͷǾ޴ȻӲԺܿٶȷٵţƾôƶ޼¡
顭䣡
һײ˲֪֦ʯ飬ɽ֮ͣȼգͣƻܱߵѪ񾭣ֻƬ̹ѾвѪⱻǿˡ
ϵľѾܰ߸ѹ˫ӡѾ˫֮Уƾ֮˽ӽһӱǿ
˿ϿѪήҲĽľ಻ɺǺЦ˳һһԷߣһƽʯ֮ץ˴ֻץסͷһ֣¶Žѩݣڽͺÿһֲ
ѡ񣬳һ߳ΪҶʳѡһ£ľ൭Цſ֮
Ҳ֮ͨˣټľкصɱɸеһ䣬æͷǣһԸģ
ľ࿴ɹЦһûĶͷ֮У˲һӡȻͷƷŵĵõӡһ㡣
һգڲ޻ҩȫеĹ֮Уһ֣ʧ
ʱ䲻ˣǻ׼߰ɣô죿׼𣿡ľĿ⿴Ůʵ
ŮһۣŶҡҡͷС֮е֪еĲпᣬžΪǵĳɫı涨˶һ棬˵ڶ֮жҲʡ鷳
ľ˵ͷҲʾ˽⣬Ȼǵǻʲô׽֮ˣУûǵո֮бȻ뿪
Ů˵ͷݾ̧ͷҹùûУԸȥĻǿԽһͬӹ
֮ǣ޹ңֻмֻһֱ޻ڶ֮ڣǾôˣ̫ϧ
ľ˼ˣȥһ⣬ҲЩ飬ǿΣ
ŮһϲľůůһЦĽ᲻ɽ⿪١
أһִѷȻϢĴ򿪣鲨ˮһ浴ȥܿէȻ֣Ϊһ貵Ĺâȥ
ľȻҲ֮һһ߷һ濴ȥȴܹ˵ص޼ǧſ֮Уܹ߳ģʮ֮ģѾУ˵Ϊһ
Ϊһâľѷ֮Уǰڹһͳѷ棬̧ͷһڵ㳡֮ϣʿע۾֮дŨŨ˷ܺĽ֮⡣
ľĿȥȺŽǣܿһ۵λԣͿ˵ӰŮȻҲ˫˷ܵĺквһůйůļʹһ㡣
λѣ룡һԱεľǰ˵
ľ࿴˿ʱָ£һȥһƽ̨֮ϣһԼзɳӰ˵ҩ
ǹԱ˿ƽ̨ϵҩɫɱþȻʵѣͲժôЩҩ
ľϺɫͷ˵ţôãŪô࣬ôˣ
ԱЦһҡҡͷ˵£һҪһĴУ
ľҩں֮УȻǲģںһͭǰƾЩԼϣȴǸûзӦ
ˣԱĵĿľһۣ˵ǿԿ϶һضǽȥ֮ͶҪȻֻЩҩ֡
ľ಻ںǵĿ첽ȥղȴʮ


209 
λѣҼҹ㻹ļλһͬɾƣ֪ɷ͹⣿
ľոŮϵһԱ߾ͺȻһ˳΢΢һЦ˵
Īǵ۶ˣ֪֮̾꣬ȴҲ֪˭̲סüͷʵ˭ҹ˭
Цݲһȳºɢ죬Ϊɵ󻤷ҼҹӵĴȴҿģλһͬǰȥȻ֪
ֹصˣľûʲôøСԼ߸ȫϣ֪տʼ޵֮ʱҲǴϿʼģЩ˾һЩ֮ˣм֮Ϊ顣
ľ൭İ˰֣˵ҹӣ˵ûգҪǣɣһῴĳϵķϸһٷ
Ը߰ˣҪñ߰ķԴܴ棬ë̵̫ǣеķɶֽϻҪڶ
ɢɫһ䣬һ֮ɫһľ࿴һᣬһȭЦʵ֪Ǻźɣܹμ֮˶Ӧָ̣֮
ľһ⻰ʱ׹һûԼֻӴģ֮Ӧǽˡ
ŮһۣЦ˵ǻǺջˮҲŲ뿪ʮĹ򣬾˶ˣô죿һǣ
Ů࿴һۣš͡һЦ˳ỨŤ֫ľǰ˳ƵĻУ˵ȻǸȥˣ˭ǵôأ㰡ҪСһ㣬˵ʲôʱǾ͸ˣ

ľһѱסᣬϺݺһѣ˵ңҽôͷ㣬͵๫ҵĽħħɣ
ⷬ¶ǵĻֻŮ˵࣬ȴҲ۲ѣľûнǵɿŪ檣ֻĶ¯ľлеλڡ
߰߰ɣҪ˷ʱˣɢˣȥҹӣȻҴŮ˵ע⣬Ϲˣһһ㣬ҵţľӵұòڣŤͷǺɢ˶ݺݵ˵һӿѹ¶Էӿ
ɣ׽ˣȻϴŲŵı顣
ľ಻һЦͷһСľͻˣ̫¶ͷ˵߰ɣ
˵꣬ʹŮҡڵĴӺɢ˸ǰ߹ŵĶһڣӼţܡɢ˲ŲΪȻҶλʿΣһ˫ĸֱ죬Ҫһ롣
úúãҵҪôҺҼҹ㣬ߣɢݵĿֱľ࣬ͺһ˫ߵ۾һ㣬˶񶾵Ϣ
ɾӣ֮һƷûҪϵεһҾ¥̨أ󣬾ǽʿΡζһѵúõطֻ첻ͬǣɾھȻûһˣտյĺ֡
ɢſٵĲɾڣĹϲ㣬Ǿ˴¹æ˹ȥδߵǰͼæȥ˵ӣûãŮѾ˫޵£Ѿһˣ
һֱ¹ӻŤͷ׵ûһ˿覴ãžӺһ㣬ءʥζ˲ֱӣҲƻ
¹ӵͷۺɢˣ΢΢һЦ˵Ŷһˣֲһ˫ӣ
ǡǴ˼񣬻˵˵ӾȻҴŮ˵ע⣬ˣҪ㣡ɢ˵ͷ͵ĸˣŨŨĿ⡣
ֻҪӿϳ֣ǼһȻȻҺɢˣҪ֪ǵҵ³ŮˡĲƸһͬˣɢвͣŭУľѾ죬һܽ
ͷɱǼһ
Ȼ¹ӵĳ˵΢տɾȴһ˫ϸ˫ۺӵһ㣬Ȼһ۾Ϳ˺ɢС
һ˲䣬ɢ˻ɸ̧ͷ¶֮⣬ͺ·ߵһͰ͵ĵ¡ôС
δ˵꣬¹ӾͰ˰֣һνĵ˺ˣҲûй˼Ұ£ľҵ棬ɵӣȻҴԲѣôҾҪƳĽҲ˳Ϊ֮ˣ¿һҪף
ǣףף
ɢ˲ɴϲͷ絷һ㲻ͣ¹ߵףǸģ֮ڹе̫ūҲв硣
þû۶ˣҲ֪ʲô仯óȥߣͷȥڹߣȴǲԸȥܸоɭɭĲǸȥ¹˸˵
һűɴŮӾվϣɫɴȻᣬȴŮӵòڵʵʵֻܴ¶ϿܾôŮӦһŮӶࡣ
΢΢һǰ¹ӵ磬ԣ
ڳʮУûһ˿˳ƺ¹Ϊ磬صŮӣ¹ӺƺԼҲûоʲôԣЩϲӡ
Ůӵ飬ЦǺǵ˵ľ㣬ˣһȥ۶Σ˳㿴Ǹ֮˵˭ȻҺ˵
ľ㲻ɫĽƳ˻ƾҪס޼£Ȼ󵭵ĵ˵ͷ˵ã
⻰΢΢һ㶣ȻĿǰľ㣬Ǳƺܾһһ֮ŽӦһЦͷúúãѵľӦһΣǽϾʹ죡
ҹĵ۶صϢʿǲ̸ͣŹڽȣŨŨĺʧ֮ɫ
˵δһԪڵˮӡֵĻݾСʦ̫óµй٣öʿУø߲𶯲С֮Уһŵ۵ĺ˷ܵĶһԵĺ˵Щ˵˵һܺõϢһ
ΪЩ˵ʧί̾Ϣ֮ʹҲ֮аҪȻҲ֮ȻҲٲֻ߸ˡ
ڿĽֵ֮ϣ΢۾ɨһȵŮޣһƮȥܻԷע⣬ֻҪ΢һ£Է͸ԸĴ»
һĹһľվ󣬺Ȼ˵һ䣬ȴ˵þ춯أΧһ֮˶ڵ
һЦƸ۲Ϊ⣬Ťͷľ㣬Ȼ˫޴󷨣ȻⷽҲǿôһ㣬Ҫľ㲻ϲΣֻҪҾйˣȻҲͲȥ黨ǲˣ
˵ĴΣΧĻȴװûͷһŤԼҵСӶľ˺ã׽ԭģΪıԵĻǻ׹ٲľء
ľ㵭ػص޸ܣȥ֤ðɣ
üͷȻ΢΢漴û˵ͷã㣡
һȺȺ˺ƺƵľ֤ȥһ·ϵ˲˵ע⣬ڿЩ˵Ϊ֮󣬶ʶĶ
˿̵֤úԺУܾĵһƬûеУҲûеֻмžûһ㣬Ī̵Ĺ뷿֮УȻһƬȴؽÿһʮԿ̽С
һ΢Цĺ΢һĹƮڷ䵱Уϸ֮¾Ͳѷ֣ڽλãҲ˵ôĽΪ˱ССһ΢
񾩹֮ڣһŴԲ绨ŮӣǱ˴˿˶Էһۣ˫пŨŨĽ䱸ɻִпȻ
ĪȷӦģŶˣȻȻһЦλˮͻݾɣСỊ̄λỨͽΣǶɵˣ˴˼񣡡
ʿ飬ҲԼӵи飬ΪǾֻ̫ܹôǴ˿̣ȴ˲ͬĺ壬öŮвɸ߿һ֡
ľഩһɫķ۴ϴŨŨ֮ɫ˽ỨȴⲻװģвһЦһҲŰ


210 
ɣǼͲǴỨЩ龫֣Ҳû˵ʱĳȺͳ죬顣
ľһ죬ƤҲûǿεĺǺһЦͷ˵ǶҵİޣôأỨƤˣ
ľĻκĪ̶ȻЦ˳Ǿ˵ɽǾĻݾͱˮŪ֣ʱЦ֮ԣ˭İ쵽ˣλŮǶ棬ⲻǸ̾ľñ£Ҳûġ
ģǸоԼĵλЩвȻȻıһš
ľҲǿٺ󹬾ģȻҲЩŮӹĶǵȻϣԼҲݱЩŮһʵҪɲǼ򵥵ˣˣĻпܽ󹬸Ҳ˵
Ժ취³ߣҲֻסЩѾͷҪȻһû취ľа¶ġ
ľɤӣȻɫȥ֮ҿν˼ʶҲõ˲ٺôɸӽԺǵļˣȵ˼֮ǾͿԴɸķȥĹ磡
ЯͬΣľȻҪһɵģûʮ֣ⲻϵԼΪϵСӰȻҪһЩȡҲҪЩ˽Լ󹬡
ɹĪǻ֪֮꣬ӽ֮Կ˵صĲм仹ǶϣǴڻʹҲݻĲá
ɲСջɣֱһɽûĻĺľһ޴ĿռʯֶԪӤ涼ĶĶ㾹ȻУһһ㵽ôģĿЩĿľ࣬оȻһ˿֮⡣
ŽǳݵĿ⣬ľвЩ΢΢⣬ǺһЦʲô֮лֹˣ֮Ǿȥһ䣬ȻѡһԼ޹ˣ
ľˮȴȻҪλõɲԣ
𣿾ȻĹ
ո£ͼһľڷɳΪһӰϥ֮У»˭һɫ֮ϣŮȻȻҸǣλֻһǳҲֻƫҪҪҵλãҪȻһ֪ҵֶΣߣ
µͻȻ֣Ѱľڵ˶ɵˣΨһĿҲֻˮһˣȻԴ£ȴû뵽¾ȻôƷԳơ˲Ͱ׷ˡ
³Ŀ죬ʧĸ졣һϯݻ֮󣬾ʧƸûгֹһ֡ʮɱһˣǧﲻСķ緶
ľָӲڰУһĺĵڲ֮ϣͻĲ㡣
⡭ʲô¶ȻϣסǣʽҪҪô԰˵ҪҪôƷǲǲô˵ԲľпˣеҪĸо
ոա
ỨȻָѾʧ£ԵĽʵоֻΪͣΪԼ˻þڿκĪ˵ıʱԿ϶Լûгֻþոһжġ
һ亹ľŶεĿ˿ܣǴ˿һطڵĻȥʵ̫ˡ
ɡǲӦ˵ʲô
˵ƢõĪ̴˿Ҳ̲סľ檣ϾĴʿǺƽ飬Ļʵ۱£Ժʮڣοأûʲô˵ģ̵ǣͻȻиָǣǶǴһȣҲƷˣǶҹŵ㣬ŵܲˡ
ʵֹڳ˭ǰĸ֮رˮͻݾˣǰڵĹǵҪżӦȴû뵽ʱջѹһͷ
ľоЩ⣬żŮĿ⣬иǿЦû취ܸͣܲǣոǵŮʵһ飬ǰһˣⷬҪ˵ǲţԼоЩ
ʵҵӡƵӣƺԼΪҲûʲôľӲͷƤЩ͵ĶԼŮ͵
ǲ֪ǼλʲôλأƫǲأĪԽԽģҲЩͱ¹ԼĵλôҲҪȡһ¡
ľ΢΢һЦչһЦ˵ȻԳһǲģҷֻܽɾҪȻǲԳģȻҲǵͬҵ
⣬ľ൱Ȼɵ˵һ⼸ŮĸȻͬҲǳǱϾԼŮˣû˵ΪǳͽԵ
ľȷŮжһָоͷЩµͻȻ־ͺͷ˸һǽ²òλϴĸܡ
䣡
һȻ洫ľɫһ䣬Īǣ˵˽ˣȳȥɣˮͻݾǲ°ɣ
ŮҲûʲô壬ͷӦڵĹ뷿֮ڣһȻէֶӰСȻڷ֮ڣĪһֶʱͨ
΢΢һ֣ʱƯǸУ֮ʱ洫Īյ
ľ¶һ˿Цû뵽һûȥȻŶˣĲ֪Ůע⣬Ҫ۵ģ
ĪȴæȰ棬˵ɣ繫Ӳ򵥣Ķӣһǿߣ֮ʵ۱¶ضãǵЩǰ
ǣûʲôǲǵ⣬鷳ѵһҪ־ܣֻҪʲô֣һİɣôһֲΪӱʦģҪҲ䵱һԪӤʿľʮƶ˵
ԺУв°ԪӤǿߵļ䣬ȻЩҲ˽һǿߣǼΪ°ˣµӱ۸ԭ֮ҲְæҲ˹ǿǿߵĽģǲм߽֡
ŮĪҴ֮ڣֻ֮У繫λĪվȻڿλ֮ϣȻɫЩȴҲ޿κһ㡣
ǸԲѵˣҵҪʲô£Ȼ˵鷳ľող֮ڣ͸оԼעһ̧ͷͿ繫ǵбĿ⣬žƵĻ
ľһЦ˵ҾٴԲҲĳЩɻСǿˣȻҴŮ˵ע⣬𣿡
һ˲䣬ԣҩζʮ㡣


211 ССͻ
˴˼ƶڲţǸһ㣬˲֪ͷ
ľ̲סüͷаȶԷΪСͲ󣬾ȻѾ˽ڵΪڶ࿡֮УҲֻĽˮܹһϸ£ԼҲѷһ
һողڵСӾȻ˵˴󻰣˸еЦͲ˶𣿡Ȼһ䣬һɳɱȻ𣬺˳һݺݵľѹ˹ȥ
Ǵ˿ľ໹ǸûнͻȻɱҲæңΪܲ˶̱ڵϣ𵤣Ҵ޴֮Ѿ췭ظı仯ͻȻɱֻǵһ֣˲ͽӿޱȵɱ֮С
ף
ף
ɻ֮ȻڳһľߵĽοУΪȻֵʱΧȻҲ֮Ӧһ⣬ȻûľĲãûȴҲ֣ԼķӿݣҲøӯ
һȴ繫ŮӣȻ棬˿òȴûʲô赲һɲǣԸоڲһͺһһ㣬ľͣҪ
ôľ㣿
ЩȻŤͷľüͷʵ֪ŮӵĮĹѾ˻ɣоľ֮ԴӦһͬΪǰˡ
˾мرǶԷԼرںŮ˵ʱּأ̲סȥǸˣ˵ҪȥԷ
Ǹ˵ˣķһоҪľ뷨ȻֻѿݣֻҪһѿ͹ˡ
ľȻҲܸо֮ڽεĲͬΪѾŮˣҲΪùɫ飬˴˼䲻ǸŮ˲ͬӦʮ֮һľûеõһ֣ȻĿľϣҪϿʲô
ϹĹۣȻҿ
翴ľıʱͷһͺһȼըҩͰһ㣬ԼͷһӣʱһͷΪһɿľ˫۴ȥ
ľȻעľϣȴҲûзɾ裬ǽߵĳһЦ³Һ
ॣһ졣
ͼǱֳȻȻΪأԭٴλΪһϸͷֻͷ˿ϻճһ̯Һòġ
翴ɫһ䣬ľȻķȴǶ裬вɶֺһ֣зӿʱһµӡȻ۶ɣΪһµڿС
ȥ
ֻǷµĴһ֮תȥΧһȦһȦĹɫţնһЩ֪һ̺˶ôֲ
ľɫ䣬˫͵غʮͺױһ㣬ȵ裡䣡壡
˫֮Ȼ۳һССd֣ɫܣͣ𣬺ֻһ㡣
ڿзţײһûԤ뵱ľұըеֻϢһССĺڶγɣֽʧ
˳ֶڵʯ֮䣬ڳܹ֮ٶȵģҲĪպľ㣬˶ǽʿȻҲ֮ܿ䶯ֵĹ켣鿴ȴѣΪУһܹˡ
һ֣һ˿ѣҲ֪ǰ˲ӣв˼
˱˴˶ԳֵʱȻˣһɫۣеʿ٣һɫۣһ˵飬һһɫɮ£ȻǺУȴЩͬȫЦɫʵƮ޶òǷѡ
ľ̲ס󷽿ȥŲ¶ϲı飬һЦŤͷȥһЦһ˵һΪˣû뵽ȻҺʧ
˲ˣĻӡɽʹʦֶȽˡ˵гģȴûпľ࣬ټһ֮ͱϸټֱűųҲһֱû
仰Ӧ˵Ŷԣǫ̂أɽЩĿľ࣬һȣһʶȻһ㡣
ľ´һ̲ס̾ΪǣȻ۽Ҳ˲٣ܴϿͬ˱֮ǰǷ˷츲صı仯ⲻΪϣǵơоԼĸϡ
ľ˵̫ɹĴ̫ɣҲ֪˴еɣɣ˵Ǻ£ڽĴƽʱ
˭ôô𵶵Ҳ̫˼ҵ˰ɣɽע⵽λϵ磬ָľʵӿӶԷ
Ȼ˭ȴҲܸо˵Ĳ֮ԼҲǲضҪһЩرǵĻɫķ֮󣬸֪ǰӦǻӡ
ڵ۶֮УǲҪЩʵĻΪá뿪֮ʱĽȻûǹ
磬֮ӣ֪λӼݵûȥɽվĻӹ˹˵
Ļüͷ΢΢һ壬ŻԭĹӣĻӢӣ
֣ĻӱҪ֪࣬˶ԴȴΪΪӣͺ˶мӣǲΪʵжǿΪһʵǿӡ
֣繫ǣĻȻҲ˵ĲԸɳľ෢ʣѾеĴˡ
ľһЦ˵˿⼸λˣҲԸ⣬˵˼ݻû뵽ûˣ
ɽǸµһ⻰һת͵˾ȻҲУϹĹۣȻˣģȥˣι
㡭
ɽָⷬɣǰɫ࣬һӿҪֵĳ嶯˿֮վƱǿȻҲףﶯռʲô˵ģλĻӵҲܻԹۡ
Ļӿɽˣв̾Ϣһ˴ǽˣӣҲ֪Ǹǻ
֮²ôٻλУˣŤͷȥһڻȻҲߣΨһû뿪ȴλľ㡣
˼ȻŤͷľ㣬ɭȻֱ䣬ľʵ㲻ߣ
ľ㵭Ŀһۣ˵һ£Ȼذɣ⵭һ仰ȴɫתף޺޵Ķľ࣬һ˦뿪Ժ֮С
ľ࿴˻ˣвһˬʲôȼּ̤ϻ飬ʵ벻ȴҪúøллɽһ
Уʲô֣뿪֮ʣȻڴ֮еľȻľʵֺ棬ĺɴ֮º续ա


212 ľ
λӣе𣿡ľָԼıľʵŮӸĸоأͺɯ΢ЦһʮҪ̽߰˷ֵİտȷǰŮһ嵱еһ
ľ㵭ĵͷ˵£Ҫ㣡
ɽ̲סչһЦľߵаŶԾõĹ򰡣Ȼô͹ˣһƤң
ľЦһҡҡͷϹ˵һ֪ʲôأոǺһģ¶ģֳ֪ʲô裬ȥڿƬ̣
ľӰһͬĪҵĺ԰УȻһ⣬һԲ̺Ȼͷľ˶У˲һжļž
òҪ˵ĻǺ˽ܵ鰡ҪȻҲôŰɣľͷԲ̣ЩЦЦ˵
ľȴΪľ̽ȡȻҪץȡš
ľȻԸҲû׸ĵزȻʲôҪѨȴҲڵ֮СһȭΪƣ־Էץȥ
ž
ƾͽһľŶԷϸƣвЩ˼º¶һ˿ЦݵѣҪʲôҪץҵѨ
Ȼľץסľ㲢δкʻ˵ͷ˵ֻҪȷһЩˣ
ľǺһЦȴûз֣޼ɵ˵Ҫȷ飬ҲӦ˵ͬɣôͻȻһ£Һܳ
ľȴɳĬˡľ࿴˵ϵĶȴûֹͣȻϸʸƺһźֱϣָô֮£Ȼֺν
빴ң
Ȼľ㵭ĳ˵ͷľǲʸϵָüͷ΢΢һ壬ֱۺȻһˮһٵʧУƾҪն̫ܡ
ľͷԼտҲ˫֣¶һ˿Цݣ޵ĵܹ֪ʲô𣿡
ľ㵭ҡҡͷŵûж⣬ֻΪȷһЩˣԸӦң³֮󣬿ԸһЩô
ľӣȴԴ˲Ϊ⡣Ѿ۷񵽿Կŵ˵ССġôֻղǶԷҪȻ治ᶯġ
ˣĳûнԼ˵Ĵ㣬ǸҺôҲŶԣˡԶͣټľ˹֣תҪ뿪
Ȼδ뿪ƯڰеǸԲ̺Ȼͷųһعâͷ֮ϺȻ۳ӰһһŮӵһ𣬺е״
ľɵҲ֪ǶԷ߳ŭֱӶˣһæתҪӭȥͲǴԼԮڡ
ȻδӦͼǿеӰȻֿӰһһҾȻֱ˹ȥӰȻֱ˵ϣδͳʧһֻ̾оǰһڣ˲͵ȥ
ŮӣȴûκŮӰҪ˵֮ʱȻһеԲ̵һתȻõӰ˻ȥ
˫ٴ̽˳˫֮ϾȻҫŵĹâֻѨһʱͼľ⣬ʽ˵Ĺâ
ȻȻ˰⣬ľƬ̺̲ס̾Ϣһ˫һţľڵϣ̧ž뿪˴˵ء
ľٴʱȴѾǴ峿һҫ۵Ľǰεۣ֮ŷԼ˿Ī̵Ĺ뷿֮С
⡭⵽ǡô°
ľȻԼΪ̫ߣҲûֻ޷ĵزǸŮľȻֻʹһԼ͵ֵסҲҿԼûдģҪĵĻɾͲˡ
ʵľ಻֪Ȼľ㽫ŪιȥԼȴҲôܣصס֮Ҳһ֮Уֱ˿̿Ҳδѹ˵໥ģһǵҲֵģҲΪľʹ߲Żˣ֮ͨ£ӦһͬԹȥȻӰһ㣬֮
ɣˣ
ľѹһʱĪ֪̾ˣһҲΪΪǰ˲˫޵£пܻĪƽˣʲô⣬ôĪֽǸħ䡣
ڴˣľѾѶɽǼһﲻһƭӣͲʲôԤĪҵֻ֮һ˵ȴû뵽ľײˣɺĺܡ
ʦأľҡҡԴ滹ĸоȥ̧ͷĪʵ
Ī֮̿ͷҲ˿˵أ£˶ûлȥ˵Ҫﻤ
ľвһůȻ˲ֵܣǱ˴˼ĹϵȴܲЩʤֵָܵ飬˴֮޻̸ȻһЩ˴˵СܣȴΪ˸õı˴ദҲ˴š
֮ͤڣľʯ֮ϣϴһ˿֮ɫرɽǻĵ֮£ǸоЩ޵ݣĸо
ǡŮˡֶЩ⡭ҲǲСŵĵľЩεԼӣЩͰ͵˵
ɽһĶľ࣬Ӿͺڿһ㣬һԴӱ˴˽˵֮󣬾ͺһҵ֯һ㣬˵¶ÿ࣬ľǰҪװʲôʫˡĺˡ
ǣǰôûз֣㻹һͷβɫ߰ȻôûôصľץС֣һ޳ܵҪϣ˵˵ǸоǰλԴǣ˺ξͳױζı鸡ϣӺ޲˵֮˻һ
ľĿɽЩŵָԼʵΪΪԷŻᱻŪȥģ
ɽȷĵͷĻû˵ֻǵһͼȲ裬ôҲƲ˵ЦݳҲֻдʦֶȽһνı飬ƶĺɫѾϰΪˡ
ľᣬһ˵ģ鲻ģҸû롭
ɽȴͣİִ˵һȻģ˵ףǱһŮ˸ŵˣ㲻ɵģ뿪ֵǾһֱע㣬ǽһװף㲻ý͵ģǶˣ㶮ã
ð
һ˲䣬ľɽӣһʮ־ԼɱʮĹ֮кһ֮ȼţ޲ھȥľսٻغϡ


213 
ȻãľҲý͡ȻСʵλǴ̫еǼλ˵ǳ֮Ǹоɾȫͬˣ
̫ɡ⼸ֵʱ˺Եĸоһ𣬾ͺĵ׵ܺȻ˷Ķľ࣬ŵĿʵô֪
ľһصİȻͷ˵ʲôˣ¼Ҳ֪£˵ǵ״Щˣаɽڵġ
ɽæԣǶڻǲ˵ĺã˾ģ
ɽһصģľ಻ɵͷҲͲٶˡĻӺʹʦһĿˣĿ֮͸¶ŨŨĺ֮ɫ˲˵Ҳû׷ʣϾ˭бԼܵȨر֮䡣
ɽЦЦһһƷһЦʵ˵˵ɣ֪㱻С޸Ūߵʱǿ˰ͲͶԷƴˣҲҿǼһ£ǷĲ٣аһʧĻˮͻݾλŮޣ𣿡
УʮſأɵҲ֪ڲǳ֮УҪȻпΪ֣֮һ˸ͬ˴ѣĹ˼ɺͲԸȥԵ飬ԶˣԸκ˽ЩͬŮ˵ˣǲκ˵ġ
ľûκγɣֱ˵ûУûмұ͵һĵطȻõﲻ٣ȴҲ˺۵ĳ֣ܹųֻ治Ǽ׵飡
˸ŵͷҲǾܹؿŻôеģȻ֪еպͼѣľܹƾһ֮ͨ飬֪еճ̶ȣ֮ҲǲŶȻġ
ɽɸ̾λ绨죬ô֪ί̾Ϣڻʹ֮ѾٴźͳϣεͻȻ¼Ǵ˸ֲɥʧ˵ӣǻ˭סģ
˵ͷǣȴҲ޿κε飬Ҳֻʣһ̾Ϣѡ
˵˵Ǽɣ״Щʲô
˶һۣǿЦһҡͷѡɽȵ⴫еʲôҲ֪ûķҲûϵķ͸ıЩʣȴҲûʲôðɣǽʹ֮ͱʵ۱¼ҵˣһЩ֮⣬رı仯Ҳ֪ô󾢵ΪЩʲô
ɽ˵ӣľоԷ˵ѣ־òԣʱǴ˹ڴе飬˱ضһִ֣Ȼ˵û̫ı䣬м䵽׳ʲô顣
ڸв֪ƲֻǼ򵥵ʣõʱôĶֻİȥˣ̫ɹĲ֮أֻûмˣµȻľԺ°ŵĲм֮⡣
ľ಻ɲ죬Ȼʵ⼤ʲôһӶûа취أ
Ǿ˵ǲʺϼ̳̫ɵĵͳӽԺҲһͨʿѣû˽߽ʿĿܣĶľ
ľ಻üͷȻ˵޹ϵʵܹǵĻİҲǾ޴ģһõİ֮ʱضмãԶҪǻôеġ
֣ʱҪЩ׼ֺһԪڵ˿»ʻ̬Ҳ᲻ôѺãʱϾǣǧҪʲôͻҪ֪ɶһ֮еĴɣǲãĻӺȻľ˵֮еǴһЩġ
ľĬȻͷ׼Ͼˮͻ۾ͬһʧģ뵽һԲô˵ɵ˶ѯһ£пܻĻҲ˵
ڴˣ˶ƣȻҲǲµģѻҲѳκζҲԷˣúõľöԷѻ꣬ûСֵز
ⳡȵĵڶʧصĪڵźͷңµֻȼ˻ع飬ֻ֮гһӳ죬ֻ֮кҶкһ˳ȫ֮У⻹Ϊ˲ûн̫ɹ֮ڲŽҴҲȥ֪ء
ħ֮ʧᣬҲֻйŮһѣ˸д֣һʱʵⲻһܹ֡ôе˷ֱǣĻӡӡɽʦֶȽ١߱졢й١
˸ԲͬʵҲܹɱȴƾĸԵֶκĻ˿Ҳܱ˶¡
֮⼸죬ľԤϵֺһԪڷֱǰľȥνפһ
ľ࣬µĵӣһɫ۵λ֮ϣ׵ľ൭ʵ֮оȻѹѹϣľͰһڡ
ǰһԪڵţ𵤶ΪֻһܹԪӤ棬ʱͿжȥְ֮䵱ڵ̫ϳˣ֮νҪõĶ࣬һûרĲǡ
ǰǣ
ľѽҲǽΪȻ֮ԷҪһЩǱϾҲһǿߣһʿˣȻܾΪƾͰһͷ
ԷľȻֻǵһԪЩüЩԷ룺һССɢʿȻѾǽΪΣԼȻ԰ɱһɱ
뵽ϵƲɸӻһ֣һ޴ĸɽһѹľ࣬ҲǺһɽһ˸߹һˡ
ľû뵽ԪΪһžȻСȻԼһС֣вЩŭȻҪҷҾƫƫɫӶˣںһ
뵽ľ಻ҲȼľȻҲֵס˶Էѹȡ
ǰһԪڵĴ֮˵Ļ޸ܣһˣľһ˿ЦΪмĶԪг˱ĵζ
ԪʱһСӹһ콾ҽгΪһ棬ʱεضǸ߸ϣĽɫȻһСпӺͲмⲻջ
Ȼһڿдһ㣬Ȼܵĵ涼һЩ˵㣬ʱ̫ɹ֮Уǵˮһͬʧ٣
ľ൭һЦûκα飬ûлشԷŤҪȥӺƸûԷ˵һ㣬š
Сû˵Ļ𣿡Ԫľ࿴Ҳһ۾ȻŤͷߣը˷ΣϸƺȻһ˲ܵĿֳȻ׼һ㡣
ľвɰԾ̾һԷȻǼԪӤڵʿȻֶΣһ·ȻѾӰ쵽ΧռΧֶ˾ͨʿУ²Ҫֿһ־öԷʧȥ֮
ľŤͷԪȻһЦ˵ţһʲôǣ㻹ΪԼ߸ϰǽʿ٣ҲǽʿҲͲ˵ˣھȻĿ˵һԪڵˣȻƾʲôҪʲôʸң
úúãû뵽㾹ȻйˣұͻˮʧйϵҸȷˣٲҪѻһúÿǲ㽫ˮȥˣԪɫȻǴŵЦ֮ɫһ˫۾ƶһĶľ࣬˲ɻ䡣


214 
Ԫ£֮еҲɱͺһըҩͰһԪһŻǣװ˻ҩըҩͰһ˲˾ҵıը
֮󣬿ǷܹӲҪ֪ϲ𱰣ʵǿʵֻб۸ɱ¾³ԪӺȻָһʱӿΪһֻֻιޣеĹ޺Ʊӣеһȥ֮ھȻ°ֻ֮ࡣ
𣡡
һ޺𣬽žͼԪľһָʱЩûĹһȿֺľѪڣϣ븹С
ľ൭ЦһҲĶƵĻ⡰һ±óĹڻбޣûа취ͻľķ
̧ͷ俴һ۸߸ϵԪ̲סЦһһ̧־ͷųһԪҲţҲӺˣ
£ͼеĹľ׳ڿлһĻ֮ȵԪȥ
ԪеѾ˶㣬жû˶֣߸ϵλ֮Ҳû˶֣Ҳû˶йˣȴеһ˿裬ͺһĶһҲסӣһɵɱļ䡣
һЩôԵֻݹٷȴյƣرһֱλ߸ϵˣԷͻȻķ˳ܣֻܹԿҵĶԿ
飡
ǺɫȻըѿˣȻͷŶͺͲһųõĹ⻪ԪҲ̲ס˹ȥһ˲ͣƿȥһ㡣
ľ࿴֮ɵһЦԴŤͷȥһ̤ʧ֮ڣȻǱ˸һ㡣
ڹȻڹ֮һ£δ˷Ӧ̫طɱǲĽýһΪˡ
ľеԾǣЩ̫໹δ֮ʱǿӴ˵ɨÿһɶǿԼ֮ȵĻͺèĲࡣ
û뵽ڹ֮лôԪӤǿߣЩӦöǴĻҵʵɣ˳ԾľվƵĵذϣаԾ
޳Сҷǰ˲ɣʱȻĴϷԪѹҪľࡣ
ľв˼ãľεóĽۣΪľþԽԽֵ֮࣬һԾǻþʮǿ󣬶ҺпֱӽþУ׹޷԰ζ
ֻþ󣬾Ԫּĸ֣ڲע֮ҲУ֪жˣҪȻϼһҲ˴ĻҪ˵ľһ
Ǵľ͸Ӳ¶ԷˣһԾ𣬻һƾʹԪһЦȵź簡˹ʵ飬Ȼ´ζ֣Ҫɱ𣿡
ľĻʮִڹ֮жӦõôΪע⣬ҲΪѶԷǵ۶ڹɲһԪڵһĶֵء
Ȼһɤȥʱ˵Ŀ̽овż˾ȻһԪڵԪһֻ
ţҲ̫۸˰ɣһ𵤶ʿȻȥ۸һ𵤳ڵСףҪȥдд裡
ҿ϶ǱͿˣҪȻ²ߡ
˵˵硣ǽԪֹסˣüͷֱ壬Ҫһһ˻ŽɳľĿҲòͬ
СӣˣһԪ鲻ô˵ģһ֪ôĴʲôһľԺȴԪǲΪ֮͵͵ľĴ֮гвζ
׳ţľϣҲҿ϶ûԼҲٳֶԸһԪˣӦû˰·ɱĶࡣ
вľȻǲģһЦŤͷڹȥƸûԪľ棬ߵǽһѺȻ
Сӣе˼һԪвҲҲϣʲô֣ΪҲǸӣʿɢޣ֮ͥУһӶ棬һ߿һ˵·ǹٲͣļ¼ţȻ󽻸Ե̫̫࣬ȥ
ľȴ֪һ֣ȻѾ˴ĹС˿Ծյ·ϣʱȥͷ̯λҲԵΪ⡣
ȲûΪڶƳ٣ʮ֮ڽУ㳡Ȼ˵صʱȴټĵ㳡ѾʮŸ߸ߵ̨Ʈ￴ò硣
λԱʼͽɣžǰŸѡȥǩžǳǩӮ㲻Сĳ˻ǩҲǲõǩĻԤԻ˶
һԿʼ
Կʼ
ʮԿʼ
һʱľ඼ĥжȹһʱ侹Ȼûȥ֪ͨϳҲ˵һʱûвμ̨ʮơ
ȻƵĲֹڴˣһ˶ϳ֮˵ķ֣ԼȻֿˣ˵ڶֵʱһһ㵽˾
ǰֵļһľвɰģһȻֵģоһǸϻĽɫȴǸѲĽɫ
ľһУʱ֮зɳһССȣӭܿСУȻŴ͵һӣʱͼΧ䣬ʵվȻϸ꣬ɫŲõĹâ˿жʱĪ⡣
ͬʱľſһ£ͻһһ־ľ⣬չֻ֮ⱦһһ˿ʹâǴϡ
󺺵ҲǾþɳˣϸȻ֣обȻèڣæһԼһԼǰһ˲֮϶˲̽ͷһ˲亹졣
ǼƷĻܣȻΪЩ˺ױˣҪʿϣǿķҲЩ̵ģ
ڴɫΪ֮һɵʱ򣬺Ȼобһâʹâһ㣬ǰһڣٵĵط塢򡢴ѣ֪Ȼع鵽ʱ̣Ǹʱ
˵ˣ
ľһЦԼе飬мĺ޲뵽Լڣа̾һȻǻԪԲǸǵġ
þ֮УľΪʼնվȴ˵ĳ
ⳡʤµľ࣡˵Ļľһ߳˾һĪ̺廨һͬһ̨Ͽȥ滹ʦֵһսսʽѾȻĽ׶Ρ
ϳʦһϮɫɮ۳ǰݼᶨϲޱĿһԼĶ־ûȥעֻȿʼ٣ʦֶȽپһٵȥԷδȶԷӦʦ־Ѿɱ˵ͷһ󣬻ƾʹ˶Էϡ
ֻ顱һ죬ͺƴһɳһʮֵ⣬ʱ䣬ԷȻѾУʦһƴڵϡ
˴ʦ֮⣬ľҲ˴ӵıֺǸɾӦӲϾĸоʮ־ԣⲻеЩ֣Ӿ̫ɹȻøǿˡ


215 ̨ɱ
ӵǱøˣľڴӵ̨а
ڴʱӺȻŤͷϺȻһ˿ĪЦݣ̺ľֻһ֣Ǿɱ
һ̨֮ɱҡ
ľԼıӣа֮ìأѾĵزΪõ̫֮һĴУʵҲøǿν־ȵĵΪṩ˱˵һ׼ˣ͵˶ˡ
ⳡе˼ˣľû˿η壬нһȣͺ־ȼһ㣬֮гս⡣
еĺ˳ȻʱʱĻһƥܳǶڵŻǻôǼˣʵǿ˵ɣս顢ԵֶλһЩսӦǣ֮ǰʮ֡
ʮ˵г˻ôе֮⣬һľࡢһӡһ繫ӡ
繫ӵĲμӿνǳľԤϣ֪һﲢûвμӹһԵģȻԽǰֱӲμӵԣɴ˿ɼ䱳ʵǶôۺ
ӵǺأŮһΪҲﵽ˽𵤳ڵľ磬ľĻӦҲһ޵˫֮һһЦ̺޾ջرڶǵʱҪô־ܹԷܡ
ܹǰʮˣ֮ҲǳˣȻкܶʿĵӲ޲μӴ˴ʢᣬľȣҲ߳˵Щ˾ʹ֮ʵ
ʮ˵ĶսܿͳˣԳǩսġľ˶ûôõ鵽ԷһľĶȴҲ򵥣صŮޡ
ǰĳǩţľ಻ЦĿƺϣһֱŵЦݣҲ֪˫֮Ըʱ
ľԼ޴󷨺ģȻŽӴãողż֮У׹ȴеľرʽ𵤣Ի飬ֱͲһ˿ԵֵģһԪڵԪܱԻ󣬸οһССĽ𵤳ڵŮޡ
ûˮݽҲûʲôܣ񲿹ԱֻǸһ׷Ȼֻ㳡֮ϺȻ޴̨ɫӺƻѪڣһȥȻһɭɭĸо
ľ౻䵽һ̨֮ϣƮȻϵʱѾ̨ϣȻһЦһĸоʱĵð
ľһЦһ˫ֺʮװһõɮģŶԷӷ𣬾ɫвһ㣬Ůʩʤҵģˣ
ȻһЦһ㡣ò˵ȷʵƯȶˣ͹ĵط͹ʮ̵ֱĵطҲ̶ʮԲټɴϸƤڱɴ֣֮һɹ㲻ͣɢ˻һˡ
ľװһϲޱĴʦģӲ¶һ˿Ȼ֮ǰûռ鱨ȻǶԼĶй˽⣬鱨˵һȻԳµӣһΪȴߵ˫֮ȻǷŵĻϲ֮ȴҲ˫֮֮еһԱûԷдһ£ûһﾹȻһ֣Ǹʲôװ
ľȻҪƭƭѾͷһ˫޵ĻЩˣı˼·ԼһķʿĻڶԵ֮ʱٳӸһ£ȻöԷܲˡ
һ˫۾֮ľ࣬ȻƳƳ˵һ䣺α
һжһۺɫڿ΢΢һʱһһȦȦͣĴ
ԴľɲҴ⣬˫޵ΪֱӵĶԵֶξʩչ˲õĻþ֮УȻԪšѣֱΪΪһգǶ񶾡
ЩΪħħ֮дҲΪһЩ˵ŮɫУֺ飬Ϊһ˽ϧΪΪڷ˽Ҳϲʩչ֪ɵ˺ж
ڷź͵֮ȻҲ˫֮УЩȴעش׷󣬲ẦҲɵ˫޿ԹͬһศɵĵֵҲв֮ǾǶԵ֮ʱΪţռˣΪʲô˫֮˲ôԭ
ľһţʱķɢλУδ˳ܣǴ̤ȥһ̤Ѿǰһƾʹλá
Ҳ֪Է⻹⣬һԼشɽŭһһͬһƣ֮ϾȻŨŨķɫϢ
ľవһЦԻ֮Ȼ˵ʲôֻҪرȻܴԻڶԷĹûϣԼɲģԾͷġ
¡
ľȻתȻһž޴貵˿ߡȼնңһ˲ͺһһ

ӲɱͻȻֵһĻһæԼƣһҪܣܴӶоŨŨĴִ֮֮ǿǱϣȻ᲻ܵġ
ľôôأһ쭶Ȼ˫һžȻֻһ˹ȥӺҪ䱧ڻһ㡣
գ
Ҳ֪˭һ·붼һ۾֮¶Ľɫ˿Ƕôվ̨ϲͣ׷ŵԼĻҸˡ
ӱľ಻ͣ׷ţЩˣæ֮յָָʱͼǲȻ󣬻Ϊĥ̴С֮ݺľȥ
ľ׷𣬺Ƹûзһ㣬ԾԹԵ׷ӣϻŵЦݣоһı顣
СҪˣôһں֮ϣ幦ҲᱻҵĲģ
Ǿǣɫͷһѵֿ԰ôƯһŮôܻס

಻ͣ˵ŵʱǾ޴ƥƺݺݵľĺڣʱľȻͣ͵һ˫֮Ȼɽеķţһ֮͵ȥ

һ޴ľΪȥֻ˫ƴǾ޴ķɫ֮ϣ˫УγӡĹ治ͣ֩һ㲻ͣӡ
ˣ
һ𣬾ͼǷɫѵĲһѳһһģķɫƬл䣬Ȼ£ⰵҲղŵģ
ۣ
ԶӺȻһѪЩήҵĿ̨Աߣ֮ϻһЩ죬˿ĴĿģ˿ó
ľû˿ϧ˫һƬ䣬һһССȳڿУһץס֮ŶԷһȣʱһ֮зɳܿ۳һķ
ȥ
ľһ㣬ʱеķ͵ķһĺצľԷ˹ȥķγɣոܡ
ҵģ
Ȼɫһ䣬һ˿䣬ոյĶ֮ˣĿҪȻҲԼȡһӵĵš
ֻӺȻץסԼıɴһϵıɴȻ֮䣬ɫ廯ΪһͼڿвͣŤ֮ħһ˻ǣһЩ޲ܿƵֻʣǰŮһˡ
ħ裬Ķû뵽˻Щ򵥰µȻľԺȻ赸ܸȤ
˿ֻΣδУľ಻ͬе룬еջ͹Χģ֮ƾһߣҲһ̱˸⣬ϻͣĴȵĲλ˼˲в԰Ρ


216 ħ
ľȻħڣȴңԼδԷȴѾⳡԵʤȻԼ
ħ裬ҿҲôȻջܴ󣬵Ǻܿϧ֮ǼλӻҪôһľ൭˵۾ɫȻ͵Ŀ⿴ǰϱ任˵ӡ
µһЦȴ赸أ᲻أ
ľһ㶣漴Ժ֮вɸֳħĻ棬ҡҡͷ˵ôҪ˵ң¼¶û˲Ի󣬺ܿϧ㲻ᣬ赸ǵķһʩչҪȻƾ赸ǲܻôģ
˭˵ҲˣСѾͷѧħǸдƷħͲˣ²˵
ľȻʵô֪ѵ˵ħ衭
ⱾҴģΪ˸ģµ˵
ľһȻֵĴȻѾõµˣȴδõģŮء߹󡢾˫ȴֻһˣǾǸˣǧȥˣԾɲԴ˼֮⻹гԴס
лᣬΪһħ𣿡Ĭһᣬľ̲סʵ
ľԼҪû̫ϣµĸ߰͹ִоҪЩãȻ˵ΪԼŮˣһΪԼŮˣȴһˣζоܡ
ȴûгãһɲǣֺƺܾã𣺡ܹҵҵڣһҲǲԣϾҵķ
һŶһľĸУûĸоһϲƽ϶ֳŨŨЦݣöΪԷѾУĲɸ赸ĶȻľ࿿Ҫˡ
ľѹĵ׵ϲãµĺˣһȥɽұؽ̤㣬ڰڣҵΪһħ裡
ã֮ǰ㻹ҪСһ㣬ԷѾŶЩƤ˵
ļ̌ͷһһĨ˲ԶϮΪһɫϮ
ƾžѡҲ̫С˰ɣľһ˿ЦתԼڵʽ𵤣ֻˡһһ⡣
һ֮ĻԻ飬߽ӳһ˲˾޴˺ĵ⻹δٽľͻΪһڵϡ
ã
ӷӦҲΪ٣ִһɫƵԼǰתҪӳķΧ
ӵõ𣿡
ľһȻվһ̤ʱڵһɿ˹ȥȴǱȸոյٶȻҪϲ٣̼ͼԷ⵱С
Իâ貣֮øӹĪ⣬Ӿʹһ⣬һ˲˾ʹڵޱһ㣬Ƭ֮ȻŤľǰϥ£ʱ𣺡ˣ
ľ࿴˲ɹЦȻһԵļ࿼ٿȥ˵˰ɣѵ㻹Ұɱ˲ɣ
Ǽ࿼漴ӦȻ˵Ѫ̨¶ʤ
ľһЦӾ·ȥδ뿪ȺסȴڵĵӣһĸǰȻȻѱʤǲӦýأ
ľ࿴˿ӣϲһ˿ı飬ڱоͳ飬ȴޱ߸еһ֪࣬¶ûôˡ
Ȼľ࿴һ֮Ȼһֱֽ۴֮ϣɵ˵ô򵥵飬飬Ѿ̨֮ϣˣôвƲȻҵģôҲҵģ
ľⷬЩǿʶϸ֮ȴҲ޲߿˿ӣȻֿ˿ľ࣬̾ϢһֻҪѿϽѾҪڻᾡģ
ľһԷϵҲͲˣһָȻ˵һƷʯҪȻ̸
˻һ˵ڣʱΧһľȱʯΪʿرãǾôʱĿɣȴҲѽ߼͸ʯԵ߽ʯĸ֮е
һƷʯ൱ʲô൱һСɵʲܺͣ൱һɵʮ룬൱һɵ룬˾޴һʡǮ˭ͷ϶۲ѵġ
ѣ̫ˣˡ޷ҲľʨӴ󿪿ڸסˣ˰֮ų˵
ľ಻ɡСһм˵㶼˵ʲôҪ˷ʱˣȥһҸ˽λɲһ֮ˣʱ򡭡
漴ңԶĵطľЦֻԭصλϸɫϡ
Ī֮ڣľɫĿ£Ŵʦֲ԰׵кͼӿȼţͣҪֳȥɱ˵ĸо
ѣʦôľȻ֪רҵʿĺá֮ʱɿܶ۴˵أȻҲϤҩԡҽЩ˲ʵһֻ󵤵ʵǿȴС
Լĺ룬Ĭ˵ʦƲᰡȻǧҩסڵǹа֮֮ҪƽҲѣ
ʲô취Ȼ󸻵ҲСʲһЩ鵤ҩģֻҪκʦ־ǻٶҲϧľһĶԶԷ˵Ȼһɹɷ۶
ҩʦȻҲоˣüͷȻ˵ҲǲɾȣʦеӦɷ׷ִַҪ̾ڵɷͱѰҩӦɷ׷ȻԽ֢
ҩֱʲô
׺ѡ顢ȳ桢ζݺѩ֥ҩʦһĶľ˵
ľཫĬĬ֮Ͷ˵ԵƬ̣ȥǷ⼸ҩ
⻰ҩʦ¶һ˿֮ɫҩһֲѾҪҩҪѰһҩѣͲҪ˵һѰˣֱǲܵ顣
ܿ죬ľȥһ߸УǽҲ޷ڸסɢŨ㡣
ߵҩʦߣľһд򿪣ֻһҩڶԷǰÿһ궼ǧҩԣЩѾһ˿ΣǼҪεҩ
⡭⡭ôСЩҩʦ˿类׺䶥һ㣬Щҩȵĺһȭͷһ
ϻˣϿ쿪¯ֻҪܾʦĵҩ鵤ˣľ൭˵


217 ǿ
ҩʦһ⻰ϲĲԽЩҩһ겻ѾҪֵҩֵ֮ƷҲģ꣬ҩˣֱֵ޷
㡭ȷҩʦЩŵľʵǱֱһʵ˺Ȼ֪ԼһǴ۾ֻţҪСһЩ
ľЩͷ˵ȻģƳҩҪûƳҩôҪСһ˲䣬һɷɴľӿһаħһ㣬ɱ¾֮⡣
ˣϽɣһִʦ־ͶһΣգĪ̿ľˣ̾˿Ȱ
ľһѹĵ׵ıŰ΢΢˵ͷȻҩʦϺõĵ¯͵ػ֮ưɣҪʱ䣿
ҩʦ룬Ȼָͷ죬ɵϹŵҲֻ֪ѣҪҪͣаգʱҾȫо͸Ȼ¯
ľ˵ͷǴӦȻż֣Ҳ֪ⲻż£Ҫһһ
ˣ
ľ˵һ仰ʹĪһͬ뷿ȥźһ˹ʧԭء
֮Уľڰ񾩵λϣһԵĪ̵ȼŮһԣȻҲľ鲻õԭ򣬲ˣѹҲûа취
ɣʦǱˣǡĪ뻹ȿڣȻ֮ʱ䲻̫ȴҲ˽Ƣ̨֮ϰʦִˣҺп˻ɢֳҲҪġ
ľȻһ̧ͷĿỊ̄Ȼ˵ǲȰҲҪ籨𣿡
Īܸľŭ⣬˵ΪŮˣӦΥ˼ǴΪĽǶһõ⡣
һ˵ͷĸһΪǱ֮ҲضãһƵԪӤʿҪɱƤӵǲܵģǿΪ֮ҲԲŹ㣬Ҫˣ۶֮ԪӤʿշкɱ˵Ȩ
ľȻ֪գҲҪ̨֮ɱǼܵ顣Ȳ˵ԷʵķţһԴʦֶԵˣʵ֮ҪǿһߣҪյǸǳ˵Σи˲õӣڹĸ̨ϣһֱżԪӤʿӾ֮һ
ľ񻺺Īв˿Űο²ܳ嶯㲻þͻȫҲ˵ѾһԪں֣ٵʵǣ
ñҾϢˣҲˣʦֵֶξͿԿ޲ĲμȾΪɱңľཥ侲Ī˵
ŮҲ˽һЩɳοľ࣬ˮͻ۾˲¶棬廨ʵ̫ҲﲻæҲĪˣΪıߡ
Ȼμȣȴһϣǻʣˣһ˻ֿգͿˣܹ鵽ֿյǩôͰȫˣĪ˵
ľ˵ͷ̾Ϣһֻˣ
ˣŮ˭ҿ˫Ŀ񣬺Ʊʲôѹסһ㣿ˮ˿ԵӲ¶ɻı顣
ĪȴЦ˳˵λǴǽɵĶ֣Ѿɸˣ͵ɴأ
Ŷԭ˰ˮɷ治ľ࣬һټĺ󹬸ˣʱҪ˵λˣ᲻סԼǸ⡣
ںдһľʹĪ˳廨ͽѾչأҪڣϾԣһҩܹȻרΪ
ɣ˵ڵˣ
ɫڵʱĪſڳһµӣɫȻûһ˿Ѿնһ㣬ĿĿ£ΪҲɲ⣬ȻѾ𵤺ڵľ硣
ľ˵ͷ˵ǳסˣҪȻһʵǸŵԣ
Ī̲ɰһۣ˵ǲǰͲǲĻǺ֮оһԱ
ľڨڨһЦ˵е£
¶ǰ֪ǰγƺľЦǺǵӭԷϴпı飬ǲзˡ
飡
Ķľ˵ֵͽأ
ľһЦһֵ֪ǰʯûûһƷʯ¿ǲ˵Ŷ
һЦ۾ͺľ࣬һȷҪ
ľʮƶ˵ȷʵһʮֿ϶
úúã̫ʱûгˣȻҶŶû˵ܺãʯ㣬ͽĿľ࣬һӳһϽɫĴ
ľӹһһ£Ц˳Ī̵ʹҽ˽֮ͿԻָˣ
Ī̴ӦһŤͷȥƬ̹ͽӴ˳ԷԾɻޱģľҪ¹񣬲ȴֹˡ
ľҲ⣬ͻԼڵԻ飬ȻһʱһʹâӵŶ΢΢һת֮󣬶Էеľګ֮ɫͻʧˡ
ɻָˣ
Ȼ֮ɫ֮ľ໹ǹеָоͺ׹Ůһ
Щ㱣ȴҲĻָرڿԼʱɫһ䣬һˮȻۿۣͺľ۸Ƶá
ľ˵еĴȻԶ˵ˣҲͲˣɣ
һЦ˵㲻ҲߣҪס죬ס˵Ļڵ治ǽһʯԻȡģԼ۶ҪȻĻҪСˣ
˵Щ飬ûԼɱ⣬Ķľ࣬˫۾ͺһݺݵĴıޣ˲ɸе䡣
֮Ī̲ɿЦһοȥǣ˵ڲǸɣЩԣɱ˴ǲģǶڽλ֮ǰһͷβɱ˿ħԺûôˣ
ľȴνİ˰֣˵ʭӶ˲Ѿ˲ˣټһʱֻҪ۶Ͳô֮ǻҪعɵģҲĸɵ
ľгĪ̲̾˿εĵͷ
Ծǵ㳡֮ϣʿۼ֮ǰʮʱ򣬲˶ЩῡֶܵΣĽ֮࣬ҲòéٿΪһһȣʵԾҲֻӼȻЩ
ֵһ˵ǣʵ۱²Ƕ̿ѾΪ׬ȡ˲°ʯ˾ȲѣȻѾȵĩڣȴԾעģû˿
ǩʼһԱ˵ľûгɣһǩǰǧʿļ֤֮³Լĺ롣
ľò˵Щ죬γǩȻֱӳֿգҲʹţһҪϳܽǿ


218 ۶֮
ǩĽǺܳԤϣӶĻӣ߱죬ľֿп̨·˴
ӵĶԾò˵пͷ˶̨֮ϣ֮߱ԾǺ˹עľȴôΪĻʵ൱Ҷд֣ȻһпܵĽܾˣôĶֲ߱磬࿴˵ı֮ĶԾкô
ľû뵽ǣϳ֮ûоʹ˶֣һЦʶһ㣬žͼ߱ź󷽵ٵⳡԾͲñˣ䣡
߱Ļ·˲ɺȻѾ˹ؼʱ̣Ȼ䣬ÿһξͻõĽͬһԨ֮߱Ҳħ֮ѱ֮ˣôܾôɵأ
˵Ĳ²⣬̨ϵûи𰸣֮߱ͷ˸̨뿪֮ǰĿ޵ĿľڷǻŵĳЦͺڳЦһһ㡣
Ƚ߱죬ĿԵЩ޼ɵˣľ࣬кԼɱ⣬ǴŵѪϢҪ嵽Էնɱһ
ľȴ̲סüͷĿ֮תֿ˴ڵķоȻֲõԤУȻԤеûĸоȴôоһ˫εĴڿʲôЩһ÷ڸ÷ŵλϣȵʱһͻᱬƥ
ôоڻ뿪۶ΪָоܲðһСľ׹ĸоôأľа
Ļ֮ıԳʱ䣬˿νԡ֡ӵľɱ֮أȻֻһվǧڳ۳һ㣬ӿɱɷֻ˺ԼĻӣһԺȻ֮⣬̵令ÿһ仰̺ƥϵ赲ͷŶԷһɫּ̺һ㣬̲סĳ
֣ͣȻ֮սȴҲʮգҲɱۣ˴˸ʩչԼΪǿֶΣ˾ǵɳȥܲһ㣬صˤڽ֮ϣԹȥ
ʱľҲ£ҲûȥʲôڹעҩʦȣȻͨͶҩȴǼΪҩеľĲ٣֮ɵ˳
֮ĵ¯֮У߲ⲻͣΧŵ¯ҫĵ㣬ֻҪһڣܱ֤ⱲӶ֪еǿҩԡ
ľ֮ڣҩʦڲͣȡҩЩҩӦԷģȻǲʳԣԷЩҩ֣ҲȻ˷һʺơ
ҩʦľǰ΢΢һЦһƿȻ˵ɵ¯ÿһ¯ö֮࣬ʦַһöⵤƿ֮лöʣµö͵˴εıˣ
ľ࿴˿ݹĵƿȴûнӹȻ֪ɵãҲ׹ؼʱɵסȻӳ죬˵ⵤҩֱǱҩγҪ
˵ֻҪʦ־ͺãʣµĵҩȫ㣬ΪʲôҪأȻҩҲ֪ɵĻÿһŶۣľ࿴ŶԷʵ
ҩʦЦЦ˵ȻҲ뽫öɵȫ£Ҳ֪֮ҵٹҲֵôɵȡöѾ̫࣬öһٵģ
ˣԺǻмƷҩңұ֤ΪƷ鵤ҩʦΪŵ˵
ľ˵ͷɵСպãԷ˳ȥ
ò˵ɵȴ棬ʦַ֮󣬲ʱѹȻڵΪƬ̹ȫ
Ī̿е֪ʦܼսȽٲһæʦҪսˣ
ľȻ׶ȽٵĵģЦЦ˵İʦ֣аյģǲ˵ӮҲܴմʲô˵ģ
Ƚȴҡͷ˵ҪСԷаԵ֮ʱٷųǹŹ֣ӰԪתʮֹ죡
ľ˵ͷ֪Էа֣ҪȻܻôɵĸ㶨ʦ֣ڴģ޴󷨻Ǻĵģǲ֪һʱΣ˭ʤ˭
ʦַģһСĵģľ˵гģȽҲɰĲ٣ԼСʦȻ޵˫޵Ϊȴʮֻ飬ӦԼһס
ֹһ죬˼մȾҪʼˣⳡԽľѡһǿߣĶؽ
޴̨ɽ˺Щ˵а塢ħԼܶɢУϴŨŨ˷֮ɫ˵ܣ˫֮кĳֻȼգǱò궯
ڹһ̨֮ϣеԪӤ涼ϥ棬ΪͬһγĶ֮ơ
׵һĵɮһ߻ѾԪӤĵŸ˻߷Ÿɮ׵˶ȺħɭɭһȺˣϲһ˿ЦȻ˵˵ҲˮԭѾħ֮˹ˣǻǱΪ鰡
׵һƢʲôҲ˵ʲôҲƫƫʵּΪǿΪһޣ԰ĺܶˣټϳһ棬͸޼ɵ
ڳ׵棬ħʮʮһһҲԵΪ䣬˿ǳ׵˵˲ˣͼһۣһΪƣų׵˵׵ѣⷹҳԻɲ˵ô˵ǲǿ˵ǵźͷǼأ
ӷ𣡡
ڳ׵ԵɮȻͳһţϴϲޱ飬Ϻ⡢٣һ˫۾֮кֻ̺أתȻ˵
ת˵һ㣡
һĺȴ¶һ˿Ц˵У˵ܲˣ޵ҲҰȻҿҲʲôʲôˣͬһ˫޴󷨣һģ
Ļħ˹ЦһǲѣƸͲµЩһ׵ĴĹоһ˿ͬüͷ˿һԵ̫࿴˿˳˼С
ս޾ͺһֻ޴칷ûһ㣬ܵһжΪ˺ڰľվ̨֮ϣǽûֲ̫õԤвԽԽǿҡ

Ȼ緢һЦľϴŷЦͺĳĿﵽһ
Цʲô
ľüͷŶ磬ʵȻɫѺڣ˫۾ȴûϹԾɿԿһһ
ȻЦԾɴһɹɵķ֮ɫȭͷͼĺɫлۣ̼ͻΪһźɫĹ
ľ˵ЦʲôȻкҲŻ֣ᷢı˽ǧ꣬ҪʵˣħŴӽԺҪˣ
¡
չȫû֮ʱкȻһѪ⣬һѪɫһӿնȥ̼˵۶ϿյĻ֮ϣΧ޾ıըңɽòı䣬Ҳ˶ɥ
꣡
Ǽ̵ĻܣѪ֮¾Ȼ޷֧ţΪһƬз裬Ȼʧһ˲ľ͸оʩչϵѹ״ˣ˿ԿԷ𣬲ܵ۶Ƶѹơ
ħţǾȻҪ͵۶սľ͵طӦ̧ͷʵ
ϵ˷֮ɫ˿û٣ӦΪľµԼӸˣ˵ͷ˵Ȼһܰô뵽ˣɲֻħţ塢μˣǻ˵˲ɢ޸ˣһδĹڼ
ǵźͷأǲ˵ģЩڴˣӦҲֲˣľʵ
ȴҡҡͷ˵̫߿ˣֻԹۣͲǰֹڹƵʱǾͻữΪһڲǣȥʳĵѪ⣡
ľ˵ͷȻܲϣȴʵ뵽Ҳ̲סҪ뿪ϾǴ˵һսضΪ֮أսͽڴ˵رٴҲÿԱѺҪϽ뿪Ƿ֮زҪ
ôҪߣȻסȥ·ϴŵЦȥϷʱ顣
ľûľһĿԷȻң
һЦһߵͷ˵ʱɱ̫ˣŶˣѵʦֱôˣǲѾɢˣ
ľཥ侲֪۶ڼϻĪȻӳ˵أľ֮£ѾôɻȥҪ뿪ͱ鷳
ȻˣǻǲҪ˷ʱĺãȵĵһ˵˭ľԼսŶԷһȦȦĻɢΧĺڰһһΧ
ĽϧҵĶ֣ҲûȤԵУڹ֮лҪҺúðգɫŮҪοأؾͺúúɣһʱҲӦĲˣ˺һʱ˼ӰӰɢȥľ಻ɷ֣ǰ⼸˾Ȼڵˣһ˾Ȼڵ顣
Ķľ࣬һ˫۾ƼһľȻ˵ҵһʯôõģɣ
ͻȻֲɴľƻԷһ𵤺ʿߵļߺҲǽʿʿΧԼһ𵤳ڵСޣò˵Էӡ
ľಢǶӣôΧԼȻǲһ̤һͷɿһȥĪڵλá
λҾͽˣһ֮ûܼͷôܱǸ˶Ҳûа취ʵ֣ǺΪ֮ˣ˵꣬Ҳȥˣһڹڵķȥ
ľٶѾ䵽£ûззֶֻ֣ΣٶȲô٣Ǻ˿ɶѳĽʿһԦзٶȷɿľ׷ȥһǶ顣
ڰ֮УӰͣдɱ¾ϣ˲УмĻˣռ˺ܴһ棬ȻٵĶ߾Щ۶Ȼʵûзе֮ҲͨһͻȻħʿնɱ˲٣һʱȺ׺ǻҡ
ľ˲ˣһжʱ·ѪҺɳ۶ЩѪҺһֻ֮ЩѪҺ۳һССѪˣһ֮Ѫ˳׳ͣһ󣬱һˡ
ȥ
ľһȣ赲ˡ


219 ۶
۶ϿգħӰһǺϿ𣬽һ㡣
̨֮ϣĹ쾲·ˣȻ̾Ϣһϣվûܵסջ𣿡ѶһУֻǸ̾ˡ
칪һȻվֱҲԽԽߣϵҲʧһ㣬ԽԽ٣ȫվֱ˵ʱѾһĺӵ˱һˣֻϻŹ֮ɫ
ūڴĻʹ̷꣬ǿű³ɳģҲһЩڣΪܹ磬һжò£Ի¼£Ȼ˵Ҳһ̱ǰδеɣͺһԾµǿߴ˿ٴλˡ
û˿֮ɫֻ̾ϢһĿ⵭·ˣʮħʮһһȥһЦ˵ƾħЩҲ븲ҴĹҲ̫Сˣ
ʮеȺ˳죬֪еתµһԵĹԪӤ֮ǿͬװ㲻Ҫˣǰһ֣һһλǿҲˣΪԷһ
ոͣ£ͼ֮кȻ̽һ޴צϿյĽƾһץ˲ͽץˣͺĽ˵һĨһ

쿴˿ϿǾ޴צĻҲͰ׻ô꣬üͷ΢΢
¡
Ӻ֮Ŷͬʱڵ㳡֮һ޴Ĵ͵𣬽е˶ĽɱѪˮһѪһֲΧʿ̲ס˿С
㻹Ҫ
һȻһ첻ɿȴҲ֪˭һЦ˵û뵽Ҳң
һ׷ͯյߣһȣɫȻҡҡͷصвӦôڹңĹǧ֮ãѾһǸõ˸ʱˣ
ȴһЦվµλΪһɫΧܣĿ¡
ҪҴĹҲҪû£ֻҪ޷ҴĹôħٴ䣡˵
һ仰ħ˸еһ䣬ͬʱҲ֪Ѿ˲ݵľ棬ǽһնɱҪȻԺа
λְͬɣֻҪɱ죬ĹȺףֱҲ̼飡֪ȥˣŵ˵
λĪҪΧҴĹҪЩźãʱкȻһӰ˺ն˳ÿһеֳӡеûһͷų޾ƣ֮ЩҲضá
ߵʮû뵽Щ˻ûΪѾǵı¸ȫˣмô̵ˣǲΪĲ¼һӾˣһħĿЩˣŲмͻȻֵЩ˵
ͻȻֵȻߵʮĿˣΪҲΪѾкЩǿʵǵʵԴڴĹĹǹǵĹȻҲ޷ʩչͺһôһ˸ٳ֦ҶïҲ¥վݰܵġ
ߵʮڸо۶Σյʱ򣬵һʱϵڹ֮Уǰݣֻȴδ룬ôһλǴ̵һ
ЩȻ̵֪飬ʵЩѾֻ֪޷ֹˣί̾Ϣ֮⻹Ρ
һЦһϵĻۣһɳֻ̻ɽޣ˾ǣһǣȻ̺ӰĪٴ˵Ļһͻ֣ᷢССһ̺ӰȻĪĻǡ
Ī֮дͨϹѪУõ֮꣬ҲΪͨĪҲӦøеɲŶԣϾԺɱ϶Ϊһٲʲô˶ӵеģԼеϳ˵ķ֮ɫ
һͨһҼ壬û뵽ǾȻֶΣĪϹǹۣȻһһ𣬽žͼ֮оȻŮվ۽֮жˮͨ޲ھͽơ
쿴ͻȻֵŮӣ΢΢һ㶣漴ĵĪҲҪ𣿡
ޣ㻹˵ĻҾҪΪĪٴֻһ˵꣬ͼĪһ֮кȻ¡¡죬һִȻ£Ǹ߸ϵϡ
ͺսĺŽһ㣬Ӱһ̿ʼζʼĻ۶ɢıըѣڹһδǷӦѾɢ
ԪӤڵʿ彻֣ɵըȺһźıըڵ۶Χʿܹܵڹֲͣɢ˵ıըͣ𣬺ƻһ㡣
ľ˿ܵķɿ죬ѪѾӳ˲ʮЩԼѪѪˣʵߣܹĴҲֻ࣬ξͳɢˣʤڼ򵥿ݣͲҪѾֻ赥һоͿȡϡ
ۿĪǰľ༱æ߶ΪһûĪУͬʱһĪ𣬽ۡʵʵ
ľ븮֮ۡУѾʰ׵رǴʦֶȽٸҪɱȥһ㣬æ˵ڵ׷ɱңǲóȻȥܵ
ĪɫЩԣĿʱʱľͻῴڹڵķ򣬽̺ľȻǿԣæʵ̣ôˣ
ⲻʻãһ֮¶ʱ£Լ滨ӣ˵ɣ֪Īٴ֮һĪǶΪ£ӵһ¿ʼǾͶĪ䣬ΪľĪ֮˵飬Ҫǵȥ

ľ಻ɱϢסˣ֪Ī֮Ϊ̵ӡԴĿνĹȴû뵽һĵļ壬Ȼø³׾ȻԼҳϵĶⲻò˵һ̣޴ķ̡
ǡЩǣľ̲סʵոĪ̵ǵ飬̲סͲµһЩ
ȥڹȫȥˣ˵һҪֻһȫҲҪҸۣĪҵ䣡˵ĪѾ˽ľĻʹ˿еĸܵɥ֮ʹ˱֮࣬ʹֿһӾͻľ͵ʿ
ľҲΣڹ֮ǲȥģԪӤǵսȥﵥоͿԽȻĪЩʵǷֵܹҲλѣ˴˿̻Ѿˡ
̣ˣ˵һֽѣɥɥ֮ʹ̫̫ˣܹ֪һУȥñ˵ֵõģ֮ûдȥ֪ΪʲôϣܺúûȥǵϣĪҵϣԺúûűʲôǿľһ߰οỊ̄һ߿Ī֮⣬ѾʼĹҪͻƽɱС
Ī֮ҲֻʣǼˣɽԼסûйҲ֪ΣĻΪƴ˸ܾˣҲֻ֪дʦִڴ˴
̣Ī֮ڿͨͨľ࿴ĪƽæʵĪĽȻȴ˶ʱ򣬶ʵϾǷţֶƿʱ⡣
Ī룬Ȼ˵ͷ˵һСʹ󣬲벢ңԶֻܵ۶֮ĺɽϣ
ľһϲæȥ۶ǸҩͰǸϿ뿪Խ찲ȫ
ĪҲɣ˾Īڵķȥдͨһڵķ֮УһһССȻľǰ
ҲæóʯǶڴΧȻһЩԻٷ֮Ͷ˵Ͽھߣ
Ȼڴʱ桰¡һ죬שʯѿһһֱǶ
ߣ
ľһ͵·ĴȻ𣬻Ϊһ貵֮ʹ˳ʧ
¡
Ľ˴֮ϣδԻٷתͽ⴫ƻ䣬ȴҲ޷ʹá
ޱĽⶰ֮У´ĬƬ̺˵λӦǵ۶ϣҾ벻ԶӦ׷ϣ
ɽϣһҫľ˵ӰȻԭأڽϮһɲ˴оյ뿪ǸǷ֮ء
񻹲Ϣʱʦ󹬣Σ֮ٴӳ飡ľܣʩչòʼ޴仯̼ѾΪһòӣֻһۣһѾױΪһˡ
󹬣ʲôȽЩɻ󣬳ʵ
ľȴûʱͣɱֿһ̺úһˣ
ֻһȽĪʧԭء
ľ·򣬽ų֮ؾͼУΪѹڽ֮£Ǳ˶鿴ҲΪ
ľ뿪֮Ĳʱ䣬ʹ˿ѾƻĴüͷ˺ããȴ֪Ѱҡ
ô죿һ߳ʵ
룬Ȼҵһˣʩչݴ󷨣òıɴģ繫ӣ
λ⻰Ȼһ۵ͷǡ
ľಢ֪Ѿ˶׷ɱȴҵ۶ңΧǴңʿ۶ȴҲͬҪҽᣬһߺС
ľȻҲҹһ·һʱ֮ǰԶһв°ʿɵ󷨣һͷĽ̸˼֮˳ƼС
ûãͼǰѪɫħ治ڿۣħʿۼڴ֮£кâҫһȺȺһ㡣
λҵֻ뿪˵أδǣλи㣬ҵȴճϵʯλЦɣͷ֮˵Ǹɴ࣬ħʿס·ֱ׼Ǯͨ
Щħʿȴˣֱһն˹ѪɫĹâһԷնȥͷ֮Ҳһæܾת˳ȥ
Ѫɫһնգڳ˶ܸоһնϣȻ˲ᣬһʱɫ£ͬʱҲΪԼδеĲѡ
λͬЩħͷǲ׼Źˣֻǰ壬ȥȻϣ岻ȥҲֻˣһɱͷ֮˵ΪĶģ޷ͨԷֱӹĶ׼һɱΧ
ľûôɵڶ׼׼ʱ˵ء


220 Ѫ
ͷ֮˵ĹĶ֮˶ʱýзΪһֲΧߣһʹΪһΧߡ
ľ࿴۶棬ֶȺħʿ˵ĳһɫûУһԴѪɫâߣǳеʮֹ졣
ЩҲԳ󣬿һʹʵΪħЩ˻˲Ǵ۶֮󣬱Ȼʿһϴģľͺ棬а
ȻľһռƣΪԱɢҶʵݬ룬һҲάȥħʿǱߣֻҪݴ;ܹЩ
¡
ŷ𣬻ΪһħʿǱӹȥ桢ķǲҪǮһѪɫĴ󣬽Ĳͣζ
ʿıƷ֮һȻһԵƷΪЯʿϲԼôһ׵ʿֻҪк֣ԷԾɱҵıͷ󴮣ûһ˿ᡣ
԰ټƵķͺһ㣬ͣĲźıըӿĻ治ͣȼգ޾׵粻ͣ£ȼܻʯĩսһ㡣
ȣ
žͼѪɫкȻһȣѪɫâѪҺһʽγһ֣ըȫֵ棬Ȼûһ˿ζ
̣
Ѫɫ仯ѪɫͣĴ˷۶ʿΧУտʼûиоսܿ˷Ȼڲ֪УǾȻѾ˶Է󷨵У뵽жһţͼΪɢһ̾ȻҪɢ
ڣɱ
ħУȻһ޴ĺžͼһѪɫĽӶɴ̶һڲϵܵѪɫâ
ͣ
Ѫɫ֮󣬾ȻʿУһӹΪµʿնɱնɱǵĵڣѪɫɽѪһѪҺոɾ̼ͻΪһ߸ɱĿʬ
ܰɱˡ
Ҳ֪˭һʱʿһɢҿ˼Ԧ⣬߶طΪһ˷ȥײѪɫϵʱȴ̲סͣͺײһǽϡ
ľ౾ΪЩܼһʱ䣬Ϳһ¶ԷʵȻԼ֣ĻӦÿɱΧᱻɱû뵽ǾȻֻһ棬Ⱥ˾ȫΪһɢȥ˿εĸо
ľҲָǣѪɫҵԷһ֮ԦǸ˹ȥ
߻սһʱѪɫҲòͬͣЩѾʿѪҺ󷨵ǿȣΪ󷨵еʿ֮ԵеʱøӢ£һһȴЩʿӳԿ
ɫ֮кȻҫһι״һķɽһһɫһɳͺ׼ȷľ˹ȥһǰһģС
ľ࿴˿Դ˲̫⣬һʹʿҲھ磬ԸԼֱǳ룬־飬ȴ׼ôĺеĸ֣ǲǵѡ
ľּһѣΪһӭǱ֮һĴһŷȴԼĶȵķһͳյС
֮УɫаʿУָͣԼŶԷüζҪͻƶԷԷ嵱УÿζԷΪʡ
ʦ֣ЩѲһ˶ϵĻЩѶȣҿԱߣ
Ҳӳʦֵܵ׷ɱѾǿ֮ĩˣټӰѾСӦеɱЩɾǵˣ
ʦʦֵĹ֮²ɸһתԼʹĸӿһ֣Ȼûз֣ǲƣǰ˲ͣ󷨱ԵҲΪĵط治һʿš
ľһֱڼű˴˵ľ룬ȿʱ͵һ֣ʱȻըССıըвۣǵը̳Ϩ֮˳ԾȴǶں֮е˾ȻҲˣ״ЩңȻһƸġ
һССʿľ໯Ϊһ貵ͺݺݳ󷨱ԵҲûԼΪʿеѹ޹˼ɵľԷѹ˹ȥ
ػһʿȻд󱣻һӳɣȥԸһʿǻǲܵģرǶԷһеľǿǲеĲܡ
ֻʹâһľ˫ƾͺݺݴ󷨵ıԵֻһƾͽʿˣͬʱ˲С˺
󷨵һߣѪħ³ϣǳ֣֮Ȼ仯ָơȻоһྐྵȻѵĸоͻƴ
Ͼ⣬ʿϣͻƴ󣬲ôһǺܿͷֲַͬش˵󷨵ʿȻϢ֮䱻ɱˣ󷨵ʿǿҲУҸľǣķòѾˡ
ɱ󷨵ʿٵͻ󷨷˲˼ʱ䣬ǿȻһʿѵ˵һλײϸ㣬Ҳ֪ǴĹеǸ֣ʿһһ߰
ľ༸ƴ֮󣬾ͻΪһɳ۶ȥٶȱ֮ղŵĻҪ࣬˲һ̲סüͷԼò׷ԼٶȺ֮ܿԼҪǿࡣ
ľ࿴˿ܣѾӳ۶Զľ룬Ȼڵ۶ΧȴҲѾԵˣӦʱû˲Ŷԡ
û뵽㣬֪ǴĹ˭Ҳɱ֮ȥͣһһߺȻľǰһѪɫۣɢŨŨѪϢͺһһ㡣
ľһЦ˵ţɱʱԼȥĻΪһգ
ߺǺһЦƹһ㣬һֽܿռסһóһССѪɫСᦣľһҡʱٸѪɫĻǰ
ĪҪѿ֮ܿͽΪѪеһԱһ֮һӦþɣЦһСᦣʱ֮ѪɫĻľ˹ȥ
ߣ
ľȻָâһʱһϣһǿϿ۶ɣ̼ͽУٿȴѾһ˿Ӱ


221 ·
ߵĺȻʧ֮ľҲʧʮʱ䣬ȴٴγ֣ϻһЩ˺ۣȴ޴󰭣·֮ż뿪
ò˵ѪħڵĽǿ߻Ǻģľࡢˮл۾С˵ĺ֮²ŽնɱˣǲЩԱ𵤣Ժмǿգ뷨̥С
ʿ֮ľͼԦһѪɫСۿٵķУߵĴѰģӦþķзȻδüȴҲǿʹãٶ˲١
Ѫ֮Уʿ˿ѾնɱĲ࣬ӳ죬ҲЩħʿɳǿ׷ɱҲпܻţʰսƷʱ򣬺ȻҫѪ⣬ޱȣһգ۵Ĺǰ
ʰսƷʿȻǰһ㶣һæǰ񣬵ϥڵϳǰ˹˵ӲμĪʦʦ
ҲѪɫۣһѪѪҺһ㣬ƶһ㶢·ӣʦȻԷʦأţ˵㣬ȥĶˣ
ӺȻܹսʦĽæ˵Ϊ֮ͻȻͻѪʦѾȥ׷ˣѾ׷ˣ
ŶǸȥˣ
ָ˷֮󣬾ͼ˻Ϊ貵ѪʧǰƬ̺˳ʦϢľʧĵطѰһ̲֮סüͷ
ʦܵϢʧģҲ̫ˣ˵زûʲôսۼѵ˵Էʵǿ̼ͽʦܸѹˣĵرԼգ˲˳ĬУ֮Īսʿ˲˵
˶ǽʿ˴֮Ҳףֽײ˳֣ΧȻ䣬ҲȻӰ쵽ܵòر˫ʱɵ˺ֻȻڴ˵ûһò仯Ҳûһ仯е㤺Ͳ̲סһ뷨оӳ֮ӦòǽʿԪӤҲ˵
뵽̲סŵĻһȥԪӤ棬붼ģȻǸɣⲻѰ·ʲô
˶һۣӶԱ˴п˴𰸣ʦԵĪ˵ʦѾǸʿΪ̫죬׷ϲϣѵˣĪʦ㿴𣿡
Īߵ˵ͷΪȻһЦŤͷͻȥˡ
ľ಻֪ΪԼͻȻʹú󹬣һ׷ɱЩøӡ
һ·ɳ۹ľ·ϲͣı任ԼòŮҲûб仯·ٵʿ֮󣬶ľŤܣٵľֱӽɱˣһ·ҲûʲôħѲ֮ˣôһһҹ֮۶ΧɱʡΧ
ɱʡȴҲ̫ƽйرգԴפĳ͢ΪƲȻҲ֪ħͨһԼš
ΪйرգԶ봫Ҳûа취ʹãľֻҪ˸طȺúô֮ơ
֮Уľϥһʵ֮ϣⲻͣ۶ɣַɿʧڣ֮Ż۾ȥ
֮ڣĪǼһСĽ̸ţʦֶȽڱĿ񣬿еžģһɮһ㡣
ʦ֣˿ɶˣľȽ٣Ϲһ˿ϵЦݣʵ
Ƚͣ˾ģ۾ľ࣬ЩԼλʦܣ̶̼ʱ侹Ȼе𵤳ڣٶǿƱ̬ЩɵľӢӣҲп٣Ծǣе˫֮δֶѷԵֶαžԼֶһĶ֣ôİ֣ôĺ֪ÿһʵףÿһĲѡ
֮䣬Ƚٽعҡҡͷһ˿ЦһţȻľĺˣöɵҲôָ
ľ˵ͷȻʦ֣ңĹп˸ǸĻħšššЩɱȻŹ⣬ѾΪǷ֮أ뿪Ϊã
Ƚٵ˵ͷȻΪŵӣȴڴĹϵķţһЩģͻȻҪвɲһ˿ĸоǲǽѡ
ַֺϺϣǶĹҲѲˣһԻ͹ȻҲ˥ܵʱֻ˵вԱУûнյħ֮ҲȻڲֱģȽٳ˵
֮УҲֻĪĹϵȴҲǺ޵Ѿ֪ĪҿֻʣһˣЩǿҲˣ˵ޣֻʢ
һңһ˽ľ͸ˣȻܴǧ֮ã˿ЦĪ˵
ľ˰֣˵˵ЩʱĹǷ֮أǲɾô죿ħţǵţ
˵ˮ۾˲ɶһۣľ˵ΪˣвɰмһЩ
ǵش򣬾ǱΧ˵̫ԶԯޣǺõѡҾӦȥžأĪ˵
ľ˼Ƭ̣ԺиֳĵͼƬ̺˵ͷ˵ŸӦöڴĹ棬ǳûΧһΪ˶ⳡֻҲˮԸȵһ˻ȥһΣ
ľ˵Ƕ˻Ҳû顣
չɱʡңɱʡһʼɱʡĽϮɱҪĿ껹ǴĹ˴֮£ɱʡĹٵһգɢ޻УøӻС
ľһ̬ģһɢ޻ɱʡȥǴеĿʡԶ봫󣬿ʿʡͶڻ¡
ѣѾ˻츮ڹҪɵΧɱʡĴɣԵʱ»Щѣʱ롭˵һʮֻʿһɫۣΪھ磬˶ľ˵ȴΪǵĽüǱթǮͨġ
ľ˰֣һɿĶţЦǺǵ˵˵˵ֻҪ뿪طۻٶʯֵõģĺˣΧҪ֪ͨˣҪ£ҪȻɲҪҽ֮У
ʿæͷظľ˵İɸѣû˸ȥ£ˣ
ľ˵ͷǸ̬ЦݲڶԷ뿪֮֮ȴ̲סһ˿Ц


222 ̰Ĳ
κ˶˽ģɻǷˣѲۡԴľΪȻҾ˵ʮȷ
ٰɱʡĿľΪ뿪Ȼ¶һЩ̰ȴҲΪʡȴ˲鷳ͱ˵ǰ飬еʯģлһʿǸ𲻹һСˣʵǿȴ̰Ĳѡ
ѣôˣԸԸʯ𷵻֮󣬾мΧ˹Щ˶ԳԼɢޣǲɢ޾ֻԼ֪ˣܶǰǹٸ˵˴˿Ҳɢ޶鵱Уɡ
𿴵Χ˹ϲɸһ˿Ȼ֮ɫٺһЦ˵Ȼ˵ˣͺ˵ˣӺһģʯв͵ĵ
һ¶һ˿ĵЦݣȻȻʲôˣǿ˵һˣ˲˵屡죬ɽһˣʲôʸ˵ĵģ˵ǰ磡
оԪΪΪԲ֮֮ҪֻΪСҲ֪Ϊôģ˿˵ɵͣƨĵ
ΧˣŮŮòһ㣬˿ȴͨˣʱʱľͻȥһЩʿʧһʱ䣬Ҳ֪ôľͺˣҲϰ䣬һë¶һʡ
еģ˾Ԫ֮⻹һ󺺣ϹѣԴǣȴǺһҲΪչˣ֮ĹϵѰϵһ㡣
Ԫ˿ܣȻ˵磬ոĵжʯʱǽȴһգǲɨأ
ûлǼæһ˸ΧסԾԪ㣬˵Ҫ䵽˶䵱Уո֪ˣǻҪҪȫҪ飬ɱʡһ𣡡
Ԫһѵ⣬ɼæͷЦϴ󣬲ͣĹֺЦ˵
˶žԪΪ𣬴˿̿ģ͸ˣë¶ŤԼСߣִļϣİ磬鵱гǿľͷ֮ûĶ֣Ҳǵ£˵˵Ǹոİɣ
ë¶˵ŲˣٺһЦǽ׵Ħŵ¶¶Ҿͺ˵˵ոҹƣǼһʯٿƷʯ⼸ҹڸ߿ˣִ󷽣һָʯô֪۾Բƣ
⻰ɶƷʯĿǸˣƷʯģ൱ǲԲĻȴֻҪֽȡ
ʵ侲һЩȻҲЩʯȴҲ֪ԼɱʯҪˣ漴ʵʵôôʯҲȻкõ߷֮ķҲȻȼϲ㣬˵ʵܲ£
ɸ߿һۣȻҲɧȴë¶Ҫǿһ㣬ٱеӡܺٺһЦŵģҹ۲ʵھ磬ΪҲڣзȷʵôҲǵʵӦÿԽ£
˻ǱȽŵģϹ˵Ȼ㶼ȷˣǾ͸ɰɣһӵ£
˲ɹЦ
ľλλã˵һһļ֮£ЩǱʶ֮˲٣м仹˲ٵĿ˵ʤķţǵʱԼݽߣⷨҲԽ
Ĳ󰡣ǲ֪ߵغ񣬾ȻҪңͷǹȥҲøҵĺڰɷѰʳ֮û೤ʱ䣬ڰɷͽ˹Ȼα仯û̫ԣֻķɫЩͬԭĺڻɫ˰ɫԵЩ졣
Ҫ㲻ԼСģ
ľյʿеʱ򣬺Ȼһ뵽Ķ䵱Уһӵ䲻һ˿飬⾯֮˵Ȥ
ľвһ̲סһȥֻڶһһµӹ°վһӳ֮ϣ̤ųУ߻ƣΪĽ˲ҿ
ľĿƱԷһ㣬΢΢ŤͷһۣͣƬ̺ٴοǰ棬ľоһݣصĵݡ
ľЦһԼǼ⣬аû뵽ˣˣҵķϾԭɣ·İ˾ȻѣλǿߺЩŵȳ˼𣬾ǲ֪ʱ᲻أ
뵽ľ̲סʧЦ˳аҡҡͷ֮Ժ
˼죬߳츮Χɵĵ֮УһĽŴ˵ػţ֮˲ǿɣɾС
ѣѾɵΧ⼸һֱڿ̽ǲ֪ѷûУʱ˹װһɫصģľ
ľһЦԷװȻҲò𴩣һ漴ϸֳһ˿źͺµ飬æʵ˿̽ôоǲɵ˰
һľģвȷĬҡҡͷŵҲ֪ǴˣǲȥǢһ£Ҳñ˴ͨһ£ٶ㿴Σ
ľװһɵģԼĴ˭Ƶģ˵ǢһǲȥˣΣյ鲻ʺңѡԱȥҵԷȥʣҪʯܷǹȥֻҪҶԴӦ漴ľװһʹģ
𿴵ˣвһЦһҪĿɲǲ֪ЩӲҪʯҪ־͹ʯ̫࣬ʵ̫͡
һᣬǵͷӦ˵ǺðɣܲܰҾ˵׼ˣʱ˼Ҫǵȥ̸Ҳû취ˣ
ľ಻ͷĻ˻֣ʾϽߡһ˿⣬Ź˹֣ϹѺ˾ʧڶ֮С
аʱ䣬ͼٴλֻͬǣһһ˻ģϻɥ֮ɫľǰͷɥ˵û취ε̫ˣȻɵ飬Ҫȥ̸ҪȻǲŹǵģ
ľһЦЦԷֶ࣬ȻԼһҲ֪˻᲻һ
װһΪѵı飬ֳ˺ôһᣬװһ˵ģһȥһһ·ģ
ɽľ뵽һƬɭֵУָָǰȻ˵ɵǰ棬ǹȥɣ
ľĿȥֻȷʵôʮӰʮӰ滹վȴϹѺˡ˿ľԵʮ˷ܣȻ֣ʾϿ
ּ򵥵Ļˮһ۾ܿ͸ģ͸˵͸ԷȥͬʱҲͣעŽ£Ӧò󷨣ǲ֪õʲô

ľ߽ʮӰмʱվǰȻЦģһˣһ־ͼǼʮӰΪһ̯ˮʧžͼֳˣë¶뾰Ԫ
㡭ǡľ౻ŵһ˺üɫŵĲ԰ָ߶µָԷǼλһ
һЦһ֣߰˵Ҫ£ֻҪʯˣֻҪ㽫ĴңôǾͲ˺ģΣ
ľָŭİǣ˶㾹ȻҪңͲʱ׸𣡡
ľ˶񶾵䣬Щ˵Ȼ㾴ƲԳԷƣǾ͹ֲˣŪ
ľȴǱסһ㣬æ˵ҸҸֻҪһҰȫʯǾˣ
ã
ľ̵ĽԼĴĿֿ֮սһŤӸ˶Էģֱλˡ
ȫסˣҲͬסˣǷĴϲ·һ˿˷ܵɫȻʱȻһ𣺡Ҿݼʵð˹СˣΪأ
һ㶣͵صͷľֻ࣬˿ֵﻹηɫϾĿһŴϣһϹۿϷӡ
һһΣкȻϣҲľˣץԵë¶Լǰ
֨
һĽȻڿ𣬽žͼһɫӰȻڰУһйȭͷͺݺݴ·͡һͼë¶ǿƯԴѿͺѵһԽ磬Ѫˮ
һ¶ķɳδȷӦͱһŽɫ븹С
ߣϵˣ


223 ɱ
ڲߣ̫󷨲ӦðŪĻ΢ֹһҵĽŲľϴŵЦݣһ˵һţ̬ΪõЦݶһţзŵС۾к
ë¶Ȼɱʣµ˸ŵĲᣬر֮һȿֺˣΨԼ䵽ԷУë¶ĺ󳾣ǶνǺ֮ǣȴҲ޿κΡ
ľִһ⣬ʹâҫʱ˾;վԭ¶ã飬һ۾о貣һֵԻңһʹһմޣһ㡣
ڰɷΪһССľϣɫëҫ֮Եʮ˳ǽЩͱ͹ͼԲƵĻʵһﳤĻǺܿɰġ
ľһָźڰɷ˳ëһߵ˵Ȼʲôһлл㣬ѣһ鷳
֮УһɫӰ֣Ƕ֮Ψһһʿľ࿴һᣬ˵ֶȻҶΪǸʿأҶˣ
ľҡҡͷЦǺǵĵܰȻҪлģ֪մ
Ǻ˳Ĭһᣬ˵Խҹ
ľȻ֪ⲻЦŹ˵ԭǹѣ¸ɽʧʧ
û˵ŤͷһˣȻ˵׼ô
ľ࿴˿һ˿⣬˵򵥣ɱ飬ȻƳɿܣֿǮԳ䵱ֶΣ
ľѪùЩȣŤͷһľ࣬дһ˿ţܿͽȻ˵֪ѿɲҸӣмиҪ
ľһЦݲɸʢһָ˵ѼȻ˵ˣôܾܾ˵ɿĸˣҽ˵͸㣡
˵ͷȻʵߣ̧ͷɣ
ľ࿴ѡľȻĸŮޣɺǺЦ˳û뵽ѾȻϲŮӣҾͳ֮ˣ˵꣬ľһһСʵıϢɳʧ
ûȻҲѹܿͷֲԣܣȴԼȻϳе͸ͨûκβ
ĪҪúøң
ʾҪгʱһȻĶ䵱Уһһ㣬˵Ŀǰϳ˲һ㡣
ľ࿴һۣ۽ǲɷһ˿Ц⡣Կ϶й˺ͶԷ϶ʶҹϵҲǺ֣ҪȻǸŮӲ¶ֱ飬ϲ˵飬ֻװûпȥ
ЩƿܵĺòϣľˣЦǺǵ˵ȴһԵʸһæ뿪ԶԶĶ㿪
ľһ֣һдзɳڿлһȦ֮󣬴˵žͼڰɷһһ̾ͽ˶ݳץסҲδľͶԼ棬׽֮븹УһĻص޴С
һ龰ɰʸŵĲᣬ֪ǰ飬Ҳһջø³תͶ̥ܡ
鱻Ͼľȴ⣬ӻóϣڿдһ󣬻ΪһͭɫķЩһһ˵ϣƬ̺Ѿ˵ٴվֻ˫֮ûһ˿ֻһͭɫۿۣƻҫ
ľ಻ĵ˵ͷȻһƿܣȴҲֵһӾȻɹˣԸоľ߿ܾͺֱһ㣬ۻʹ
ȻħƷţȻƳЧ±ͨҪǿһ֣ľ˿˿֮вɰ
ѣǲҲӦûȥˣ϶ڵǣǸϿ뿪Ϊã˵
ľЦǺǵĵ˵ͷһóһѪɫСۣ˵ȻȻߣ漴һ֣ĸСС뿪˴˵ء
˶ǽʿٶȻҲȥƬ̺Ѿ˶飬ȵ˸ǰľȴֶʲô£Ȼ˶ԳţҲ֪ʲô
ľûȺУһиʿʵʲô¶ˣ
ʿһľ಻ɴϲ漴ָǰ˵Ͽȥǰ棬ɵҪ͹·ѣÿ˶ٿƷʯǲԸɣǾȻˣãͳǮǽ˲ͺˣҲʡ𵶱
ľвǲ뽻ʯҾ뽻ɵӰ
ʵľݵĽɫɵûʲô֪ɵǮֻ࣬Ҫ·ȻʯֻͨϿ뿪ɱʡö֮ȻЩԸ
ľƳ˶Էһûжվڶ濴Ϸϻֻı顣
˵ôȥǶԷûʯǲŹǵģѵ뿪ɱʡ𣿡ʿľûжɼˣٴδߴٵ
ľ൭ĿһۣȻ˵˵ˣҸıˣʱ䲻׼뿪ʯȻҲͲøˣǰôʲô£
ʿľⷬµĲᣬŴͣһ˵㣬Ҳû˵һĻľҲǰȥ˸λÿˡ
ԳֵһȺ۵ʿǸ֮ɫΪȺɢޣȻҲͲôãֵֻѶЩ˵࣬Ҫȴֲҡ
վȺʿǰһṫӣɫЩ԰ףҲЩ鸡һ㣬һ˫۾ͣŶ鵱еŮޣܹǵ·Ƶģϸ֮²ѷ֣һȻԾ
˵һɫʵʿΪڣԼֱһͿĨҩ࣬һߵţһʵոûУٲǮЩһߣ
һʿǵõϢ֧֧˵磬Ǹո˵׼뿪ɱʡˣҲٳǮ
ʲô
һɫˮȻŭģĬһҧгݵ˵ǮͲǮô⣬һ䲻Ǯѵ˶бҪǮţȥ
һļʿæͷȻһŤĺȥò˵ľα任λǺиԵģܿͱԷҵˡ
ʿľϾڿ֣ͶʱһһŤԷǰһֶݺݵĵ㻹йڿ֣ǮҪǲǮԷǲߵģ㲻߿ԵǲҪǣ
ľͷһˣû뵽Ƥ֮󣬼ֱĻҪһЦʵôˣҪûôţҪʯǸˣҾͲ֪һʿٿƷʯò
类ľһ䳰ȷɱøӷŭһѾס죬ݺݵ˵ҷϻϿ콫ʯͳҪȻͱҲˣ
ľ಻ΪҡҡͷһֶʱĴվ˹Ҳû˵һȭȭͷ֮϶⸲ǣһȭҹȥǴУôЩȭͷ档
ľ࿴˻קԷԴͺݺݵĿһʯ֮ϣһײŻһŭ۸ӣΪǮӣ޳ܼӿţҴӵע⣬ˣ
ΧĿľħһŹ磬ȺɵҲ̲ס˹ȥܿǾ͹Ц̨¿ϷĹһ㡣
ѾѪģˣǰͿ٣һʯҲҵķѣ֪ʱľ˿һŽԷ߿һˬѡ
һ۵ЦǺǵľߣȻ˵аֹݶֹϣǸô¶ô찡
ľ࿴ĿЩŮϻεɺٺһЦȻ˵ǵĵٿƷʯҵģ˵ҿɹܲˣ
޿˿ЦݸʢľһֵϵˣɵΧڣֻҪô֣ÿ˸Ϊ㣡
ľӹƣлһ󡣼ƶȺǰλƵ뿪ƾĿ⿴ҲͷһۣЩ˾һȺİǣһЩѵȻǲ֪ж
ò˵鲻۵֮֮˵ʱҲûΪԼֱһĴ󽭽ϵʱŲ̲ͣסüͷ
ѣ·죬һߣҸѵǿˣ


224 ۸
ѣǴ·죬һߣôһֱңѵǿˣ
ľϴŵЦݣĿⶢһһ˵һ߰űǿףӺܵ˿
ֻ⻰Ȼ˵˿ڣȴûеõԷĻӦյܺûһһ㣬˸оľһ񾭲Ȼ
ȴ֪ԼûиоͻƽںѾʵı仯ΧһпνָƣоһӰǧһжأȻ֪ʲôԭȻǿ֪
ľ࿴ԷԸȻҲȥƽ޹ʵĽεʼ磬˵Ȼ㲻ԸôҲû취ûǲҪٸҰ󣡡
˵֮ľͿʼ׼ɽûѡֱӷԾǼԦһСڽϣһ沨һעоԷԲôġ
Ȼʻ뽭׾֮ǸһֱӰǿʼƶˣ䷽ľһ£ԶԶ׹󣬼ȲҲԶ֡
ľ׼־Էʱ򣬺Ȼӹ⣬ϼһǰͳ˼ӰΪ׵һɫŹֵߣȿľһۣʶ֮ǵصܵȴԾһ
̲סľʵС⽭Ͽһɫ۵ŮӾ
ۣŮӣ
ľ಻ɲŴ֪ͣԼǸпǶ鵱еǸĮӣΪʲôһүǻһŮӣѵһбŮҲ̫˰ɡ
ľɻҡҡͷĲ֪տʼǻȵЩ˵һŮӵʱ̲סͷоӦʿ޹ء
ĿЩǿ뿪ľ̲סĿٴμĳָۣѾ׼ֵƶԷһʶİһֱԼ鲻̡
δ֣ͼƬ֮кȻһ㵴ӰͻȻг֣ͨ󣬾Ҳû˶
ľЩȵһʿΪٲҲԲܻطʽֱʯһ㣬ƻˤʺġ
ź˼ľ׹ĵطͷһֻµŮӴ˿˵ڵϣϵ˿ڣĺľЩľԾеԾĻǶԷò˵УȻһǵŹʡ
Ůʣôǡ
ľ಻ɳоеңԼΪܹŮģû뵽ۣһŮ쾹Ȼ˿ٽŴ󺺣־޴󷴲ôҲܷԼϡ
˿ܣľû뿪ΪǱ˷һ˵ᱻΪһģʱֵñ任ò
谵ɽУһ޴ҹ鱻Ƕɽ͵ĹâҹͷŶɽ硣ľЩ֮ɻߵŮߣĬһ£ǽŮıɴժ
һ˲䣬һɫЩ԰׵Ůӳǰģܰ˵ĸˣҶϸüһ𣬺ž޴ʹһ㣬촽ҧķһ˿˿Ѫ˿˳Ϊ˲ٵС
⡭ʮŮȻЩŮȲЩȴҲһζҪҪҲأĻһ޽۵ĻˣľϴŵЦݣָȻľ˳ŶԷոƤһֺˬĸо˰ֵӡ
Ȼľָͣ΢΢һŤͷ˵Ȼ˾ͲҪװˣ˵˵ô£ôúһ˾ͻȻôһ绨ˣ
ľڽ۾ЩηĿľһۣϸӬһ˵⡭ǡǼС㡭ǡ棡
ɱʡС㣬ȷľȻͣжŤͷʣһ˫۾Ƶһ˶ԷֻŵĻ
ʲ˿æͷǡǰֵѾµ˼㣬ϻ˵ֶβ̣ת޵ĻᶼûС
ľɫǰŮĿ˵һʱըɱʡɶΧ˹ٵһСȻڱɱģûбֻãһ˷ֿ¾Ͳô򵥵顣
ľĬʲɫҰֿ˿µС㣬ҧҧͨһľǰһ߿ͷһ˵ǰȾҼС㣬ֻҪǰԸ־ҼС㣬Ը䵱ǰ¯
ľɫ΢΢һ䣬ŶԷԸ䵱¯ɲô˵ģҪ֪䵱߽ʿ¯ʵǼΣյ飬пһ˫޾ͱԷɲɾǷܱסҲҪԷ˼ʼȻ˵ôͲѿľ
ľڵϵŮӣ̲סʵʲôϵȻԸΪˣ
ʵͷ˿һƬɫ˵СŮڶ֮󣬾СߵģڶˣǷܶ࣬ǿС㰲ȫԸ⣡
ľ಻ɺȻ뵽һ仰ÿЩ̰ˣЩСЩҪ࣬ʵ
ĬƬ̣ľȻİɣħѪҾһΣ
⻰ɴϲ붼δ͹ڵϿʼģɽѪɫĹâϿָۣ֮ϣֻΪޡ
ľûȥģԷǰӻóһöɵһȪˮԷĸҩĻԷϵƽָҲƽ԰׵ҲָһЩΣѾȶ
ľཫԷչˣȻϥɽľͷĿʼΧ
Ҳ֪˶ãһϸ΢Զ֮ľ໺չ۾ÿŮԴŭ΢΢һЦ˵֪ýеѹػǹСأ
۽ʲôҾ֮ΣǾΪһĶľ˵ԾɶʸΪ¶еڻ
ľȴЩֻǵӣҴһӣһˣеĶüֵͱ˵ξ㣬ҵõһԸ䵱¯檣Ȼ˵û̫󣬵ȴҲȻǿһ
ﲻŴ۾ľ࣬޺޵˵˵СʾȻֵֻһŵҩ㡭
ľ˰֣˵ֵҵ˼ŵҩͷֵҿеĲ֮ĸ飬ҳֵԭ򣡡


225 󹬼
仯֮Ϊ֪ɷ񽻻һ£
ŹʣҾʹӦ㣡
ķ֪ģ
ŹСʣҾȫ

ɽУľװһְܳģͣ￿£һĻشֻһ仰һǾǱŹʣľȻû㽫ԽĶٸ³òĴС㻹ǺܸȤģǿǲ⽫ˣֻ鷳һЩˡ
ͬðʣСʲô֪⹫Ǽٵģòľ࿴ĴСûʲôͻƣ漴Ŀתϡ
ʿ˿ԼС㣬ſԣȴֲ֪ò˵Ϊѵʱȴ͵ķľĿ⾹ȻԽԽ䣬̲סһ𣬺ðһ亹
ʵȻӲ۾һѽ§뻳Уźݺݵľһۣ˵㲻Ҫ۸СʣҸˣҾĽ˰ɣ
Ľôоֵֹֹģ㸸ûϹһְɣľ߶̲סȤ˵
ĽֵһۣûأܱǸɽǿˣֱӹף
ľ಻⣬Լƶ˵֪ʲôԢģɽɽĸɽƵã𣿡
ĽɱɸЦˣԲ˵˻
ľҲֵУ֮ľҹߵ˶⣬Ŷ̫һʱɫ壬˸еͨ泩١
峿İˣҪ·ˣС檲Ҫ˵ģϿľ˸Ȼɽں
ӭĲСʣĽϵϳľ̲ס㵽ôſԷŹСʣԸʯ
ľεҡҡͷĽ˵˵˲һˣҲģİɣа㲻Ҫٸˣ·߰ߣټˣ
ľкһʾҪ·ȻҲǰٰĲԸ⣬ȴҲûа취ħѪٲԸҲֻˣСϧ̤ѪɫС۾ʹ뿪ˡ
ľٶȲ죬ʶҲһֱûзɹԺɨ裬ܿͷĽûоʹ뿪ԶԶĵľ󣬱任һò̤һ֮ϡ
λСܿذȻô㣡ľȤĶ˵֪ø˻Ǹʧ
һʱڸ·йȥҹٴνٵʱľ󿪵ɽӭĽӰҪҪȥȥָ֮˵ʲô˵ָô죿
ɣûµģľɽڳЦһ㣬вݺһžͽɽС
ľбһƶ֮ϣ¶һѩ׵ķֻεĽ۾ۣæ۾ָ㡭޳ܣȻ·
ľͷԼһۣ¶֮òûв·˲Ǻ飬Ѳ˻Ůһ˿ǵزɡ
ҡҡͷ˵ô·ˣⲻúõ𣬴Сֵģ
Ľľûдµӣεķ֣ҲȥɽѰʵӰһȦûз֣̲סʵСأȥˣ
ľһƶ֮ϣžŶȣʮֵ⣬ĽʣһЦһߵôĸʲôҵ檰ֲģ͸ǰɱˣҲҵɣʲô°
㡭㡭װôˣҸ㣬Си̣ҾԲŹģû˵ĽԵΪıټ滨ӣɱʮ㡣
ľҲŮĻˣССвǾһЩԵģٺһЦ˵㲻ŹңܰôҪˣܻҲҵĹͣҪ𣿡
ĽСɷףһ˫ŵɫĳַ£һ֮ջûܳһޣصˤڵϣ˫ϥͿ
ľҲ֪ԷΪʲôϲޣһûпһҿƻԽԽҵƣ֮òȥο¶Էʡĳͷۡ
˺ˣ㲻ҪˣŮû£ûɱĺˣľεĽƺ£һɬ˵
Ľʱͣ˿̧ͷľһϣʵȷû£ûа¯ɲɾ
ľһۣȻѾ˺òãΪʲôŮ˶ҪҪҵĴҲҪһǸŮɣСȻֻܵŮʹ
Ľ˵һһ㶵ģĵŮǡȥˡȥﵱŮˣ
ľصһЦȻսĽ˵Ȼȥҵĺˣ벻ȥ￴
󹬣
ĽоԴЩãҲǽʿȻҲǼʶģϲ²ŵصɽԷȻ˵СŪ󹬵УҪôĲᣬҪôǶԷͨ
˵ʹӦˣôȥҵĺ󹬣˵滹һλأľٺһЦһ˾ʧˡ
󹬵У̨ͤ¥ԶԶɼЩɺ׽ʼڿзϢȪǸ¥֮ϣԵʮƮ죬ɹһ㡣
Ľֻоǰһһڻ䱸ʱ͵ظоŨ֮Ȼ֮Ҫʤһ۾ʱһȥɴ
ɣֵƤˣմһŮȻִ˸СѾͷѵ뽫ǧȫɣĽŵʱһŮ޴ƶ˽¡
ŮһۣĽǰһŮ˲ұһֳŮе̲סоԸС
ɣǣ
Ľ̲סɻһŤͷֻһòεСվ棬һ˿ųɱ۾ֻߺ죬Сĸζ̲סͨͨ
㡭ǡĽ̲סŴͣԾָľ˵񿴼ʷǰһ㾪ȡ
ľʼ磬Ȼֻһ˶ñ仯֮ģʵҲᣬҵݣҵ־ͽľ࣡
ľ͵Ľһ
񾩴֮УĽɸӳԾӵòŮԲεĲ֮ϣŵʳԲδ֮оµƴ̣⿺õģ̲סҪһڵơ
һб֮ʹҪݳޣ֮ʹҪ߹̲סоЩλãоɹ˾סľ
ǿԣΪҵ֮һ


226 
ʲôΪŮˣôô˵Ľľһ˵ķĴңŶԷſεЩֵһȴҲҿ
һֵħһ㣬̲סͳж԰Ρ
ľ΢΢һЦԷǰһѽ§뻳УϴŻЦ˵Ϊʲô˵أȻǶеС㣬ÿһݶñͶ٣ǿΪʲô㲻УľòҲûѡ˰ɣ
Ľɫ΢΢һ䣬˵׼
ľ˰˵ôأȻǷҪôҲûа취һ֪ӵпռʯĶˣ˵ǲӦĺһأϾԪӤǶĶı
Ľɫ̲סһףԴصһ룬һǱ˸֪ˣҲȥڵģΪܱ¶ȥ˿ɶǴ֮Լ˵Ǿ֮֡
Ҳǿ㣬ʱСסһḺչʳӣò˵ŴģҵǿûôõĴһºһϣܸһĴ𰸣
źЩ֮ľʧں֮УٴλΪɽģɽ֮СٴγʱѾõ͸ܵҶ£ڵγɵߡ
ƮȻһŹ֮ϣŶһʱɫӿ۶ɽڣɢ貹â̫ľ಻˳ĬУһʱ侹Ȼã֮С
޵ʮͷ֪ѾһʮһʮĴ壬Ȼòûκα仯̬ȴ̲ס
ÿˣÿﶼԼĹ켣ʹôأҵ켣ʲôҵʹʲôͣ룬ͣսδú룬Ӧ÷ԼĽŲúÿˣ
ľбһƬ֦ϣ޾գ΢磬ȻоԼණҲ̫һЩʵҲУΪʲôͲһЩԼҪأ
飿ҵǣľ̲סԼ÷һСʱӣ¶һ˿ĵ΢Ц
һЦݣǽ⿪ĳһ㣬һͷ˳ľδеԼɣҲδеԼ˿֣ͺһ˳Ʒ˺Ȼеˣ죬΢Ц
֪УľľȻֱ˽𵤳ڣʵƥɣʱѾȫԦԼʵܹȫӳԼʵУľĺô
̤һѪɫСۣľһĻ棬ˮͣĴ༤𣬽滮һõˮĴ𣬲ͣץһһĽٴ¡
Ҳˮ棬Ҳ֪ûˮڣȥľĴ󽭣̲סҲں·ûʲôΣգСóһöˮ˽ˮС
ˮ峺䣬ڱˮȴ޷һ֣ľιۺοһ㣬ˮ£һȥЩ˶İһȥ׽Ūǳֲ㣬Ĳֺ
ʶģƳϡڽɵĶѧĵʶԼģ֪ԼҪʲô֪Լ֮ĵ·Ҳûʲôл᱾ģΪֻΪްһ·ͨһζЭһζߣѳɴ
Ŀֲ㲻֪ľ࣬ſѪھҪһ£ǵſ޿ڵһ˲䣬ľͺȻת־ס˶ԷĴ죬Ȳ£ֲſͺһ㼤ˮ
㾹Ȼ͵Ϯңôͷأ罫֮УȻʰǻϲģľһԷһ߳˵
ҪΪүүҲŲԸأſңбſңľû뵽Լﻹ˻شɵͷһ۶ԷһֽȥץβͷȥĿ˿̲֮סˡ
㲻һͷССͷ֣ôܻ˵ⲻѧǲǳʲôĵر˵нŶҿԿһСľཫͷͷ跴սȥŶԷЦе˵
ͷͷ豻ľ࿴Щڣر˫۾ֿħһ㣬漴Щ͵˵Ҳܸ㣡
ٺ١ٺ٣ȻҾʱ䲻ɱɲҪƽ䰡ĻпܻΪ޵ʳģľ෴˵
ͷֻоԼС꣬߶µ˵ʵûʲôĵرǰһСĽһУ˼ҩ˺ǿ˵
ҩѵϹǿʿµģ۹õףץһͷ־Ȼֺ£СֿȥҪȻĻҰ˳ԣľ¶ɭɭвŶԷ˵
ͷͷһ·򽭵ǱȥܿһɺĵطͷͷָָǰһĶڣȻҵǴȥģÿһʱͻһ˶ᱻȥ
ľۼ˫֮УڵĶڿһڶڵײȴЩŹ֣Ȼ̻һڴĶÿһʱͻųһâ漴Ʒһա
ľеЩ棬̲סҪһЩߵھͣȻŤͷͷͷ裬ЦǺǵ˵嵹ƵҲ㲻Һܺ˭ôƳôһǸ˻Ǹֻ߸ǹ
ͷ豾ڴ뿴ľȥ龰˭뵽ɶļһﾹȻٵھȻˣЦе˵ⷬĪĻ˸еľ
ͷͷ赹Ҳıּæһ˦β;ͷɿҪ룬ľôݵߣһ˲ͺ񱻵ָһ㣬黹δͱһë׵Ĵָס
ЩʲôʿʿôҲӦԱɣȥҲʡЩЩ˿ջϲһľЦǺǵʰͷͷ裬󹬵Ů˵һ̤붴Ѩ֮оȴ͡
ɫĹһûľûз֮ܿͷɿʧٴ۾ʱ򣬷ԼȻһ֮УһһСĵ¯װȥˣ·ܹȼգû¶ȵȴмµĺ䡣
۸¸¡һϵˣడ࣬ǺüıüıЩʿҩӣܿƳת鵤ҵΪҲԴˣ
һɳƵȻľ̲ס˳ȥȻҪһΪ֣ΪڣԾûлϵİ̺ۣΪ˾һҵȻʬΡ
һĴ֮ڣһͷƮڷЦţǹ㼯ϣˬĺһ˫̰۾ͣĶǰŮӵ˫ȣڿ˹ȥ
Ůӣòϴһ˿֮ɫһɫıɴۣһ޼ɵĵЦš
ľǸŮϣûһ˿ƶˣǵ°ߵ࣬û뵽Ȼټ棬һ¼棬ò˵̫˼ˡ
࣬û뵽ּˣҶ˼Ͻˮ಻һ˲䣬һɳɱӿ𣬽¯ͶĻζ
꣡һ졣
Ƽ᲻ɴݵĵ¯ȻмѿˣɫľϵĽɫʱɢһգƱѩ˻һ㡣
౾ûעⵤ¯ǸˣڼֺλˮˣȻܺʲôȴӰȥջͿԺúת鵤á
Ȼû뵽ǣһת۵Ĺ򣬾Ȼ¯ѣһӰƮȻҺĽг֣ⲻһҪתӵĳ嶯
ľģڷɿı仯ţǸֵ̬Ӱתʧȡ֮һ֮ɫСУֻϧһͷ˿˸оЩв㡣
㡭㡭ĸСɾ࿴ľò̲סԺоȻӰ
ľ΢΢һЦ̲סԳһû뵽㾹ȻǵңĻ͸˽֮ˣұǵ̺ۿһֱڣΪģ
ɫҲԵǸ꣬ˮǰһңû뵽쾹ȻҵˣˮΪҪȻūҿ¾Ҫˣ
ˮ滨ӣɿĸγϣæȻһ˫͸ȴΪžͼæ˵İɣȻˮ£ұȻҪȥ޻أСȫҳ
ˮһȣʱˮϺзӿһɱڣһֲһ㡣


227 ټ
ô˵׼Ϊͷඣľϱ޶ԣŵЦݣĿһһȺϺзŵĳ֮⡣
ˮһȻ֮ɫľȻǣҷˣȻҪΪͷСҸŭҷˣһͶˮ֮кúĥֱҷ˸˵һ̣ҲŻὫ㳹۸¸¡
ˮӢ
úĥһ
ˮ黹ǽСɡ
һħֲͣĸˮֻһƮƮȻһϴ϶ģ
ľ࿴˿Է̲ס³һ䣺ɷʣ
Ҳϻһ˲ɫĻзɳųҵ֮ӿ
¡¡
һ˲䣬ĻڴڱըϺз˲ͲҽгͣҪȻǣЩɫʱ򣬾ͺ˻磬һ˲ƸӴ̼֮ڣλ濪ʼڵϱܣεȻ׳ۡ
ˮԼ¾Ȼûһ֮УССͰǸŪķңּкԼµϺ飬ȴ
Ƭ̺ڵĴϺڵϣںζɢ֮Уͺһĺһ㡣
㡭㡭Ȼɱô£֪Ϊǻ˶ٹ㾹ȻһϦ֮ȫûˣҪѪծѪˮɫףɫЩ԰ףһŭֱ͸͸ֽһ㡣
ľʼ磬ν˵ʮֱǸоĵĻҲɱ
ѽУˮĴһһжʱһǳ۶ɵĴ󴸳У¡һƥľ˹ȥ
ľָ񵲣ҲԼ֮ҪֵԷӦû⡣

һƺľ̲סԼֱۣ澹ȻвдŵһЩͣԼķŽ
ҲĶ֮ոһǽɵģǾȻ˷Ҳֲøȥħ͵Ϯĵ۶ľԼֱۣа
ٺ٣С֪˰ɣ幦ҲסӵǴΪ˷ҲΪڶ£ҷǵýҳ಻ɣˮݵЦ˼һ˫ţһƮٴľ˹ȥ
ľûôɵһܶһԼüĶʱһâʶ֮ΪһɫСˮžʹ˹ȥ

ˮڴ֮һȴ׻һʹ࣬ӵӾ͵˵ϣʹķ滹ͣһİ
ľȻʹ˷ŹһʱйΪһֲϯˮϡ
꣡
ŰĿײͣʴˮ壬˵̺ͣţƬ̹ȻѾһϢĵزſڵϳڵķº򡭡ˣȡң
Ȼվȴһһ㣬ƾκûжֺ
ľ̲ס࣬üͷһֶʱһƬҫϣֻǸΩΩФ徹Ȼ˺ֽһ㣬һء
ˣ
ľɫȻ뵽ֶǻƤģո϶츳Ѿܲˡ
ڵҲҪҵ㣬ҾͲˣľһ֣ʱ󹬵еŮͳڴ֮УǷԸѰһܹã޷¾ֱɱˣ
Ů˵ͷԦٵȥľ򲽳ѡһҲ׷˹ȥ
ľ಻ЩڣǵԼڶԷ˱ǣ˿ҲͲ׻Ƕ̫٣Ȼһ㡣
ˮϢ׷ɢΪһͷ޷Ҫ߱Ȼǻ죬Χض
ľһĿķȥıӵУֽű˳ûзκһЩҩ㣬Ӧǽŵҩ
˿ûȥժЩַһȴԾһ񣬲ʱϵĸȻѾ˷֡
ľһϲæһתָķȥ̼ͽԼٶ䵽˼¡
һϸСİˮдУǵ֮ǰȫɽʯɺޣȫһնΪΡƬ̺ľλã֮Ůȫйȥ
̣㷢ͷˣľ˴æһԵĪʵѶϢģҲġ
ĪɫЩŹ֣ŵɣͷȷʵҷֵģȴЩŹ֣ɣ
˲ɻ󣬸ĪǰȥһƬڵɺأ߹һƬڵˮݵأһƬӲĺɫϣ档
˿̵ѾԳԭΣִִڸӲĺɫϣĺɫץһֻֻ̰ˮһ㣬ڲͣľѪҺܺķЩϢѾ΢Ѿ˱ĵز
ɫغܹŹְˮݺɺȾڣĵòıˣǾ֮أˮݾǴɵӼʶ㣬ܿɫʲô𣿡ľʵ
ˮͻݾ˶һۣһҡҡͷˮ˵ǧٹֵĶܶ࣬඼ʿû֮ֺɫ֮һ
ľ˵ͷ֮ûмڰٻණҲˡ
㣬ͲһȻľԺУȴµ
ľһ̲סʵ֪ʲô˵˵ʲôûΣգ
²̾Ϣһ˵ǵҺĴѵ¶𣿡
ǵãѵ˵ⶫʹйأľ̲סһЩɵʵ
¡šһŵⶫȷе˵ӦǴʱڵĲҲ֪ôʱȥˣǵ׻ָʲôزˣЩָܻǧ֮һʵˣ
ľ಻ɱЩһæ˵⵽ʲôȻ˵ôˣ㲻Ҫ˺òã˵ɣ
ЩǴѡʱЩħʬ壡¾˵Ƕľ˵ȴЩԻ
ħ壿ʲôѵħ֮ˣľ̲סʵ
ζܳǧһʮһ壬аΪزݣԷֻܳһǧ壬ɱ׺ݣΪħ壬ޱ˴ˣûʱ䶼Ƴɶһѣ


228 
ħ壬˵һǧħ壬ǱаÿҪһΣľЩ㵵ʵ
һĵĶ֪ĶǷëǣѵ˭ɵĶ֪֪ˣЩħ壬Щаħ塣
ôǵʵǲǺֲܿ˾ĵزľʵЩء
¡šһشħ嵱걻ڷ֮أƶ񤡢ຮδ֪ΣգܹѣȻҲǵǿ󣬾ͬȽλʿз£ħսʿҲһԶ
ľһ˿ɫǿһȺ徹ȻҪһڲõĽرԼҪ縺ȵʹɵΪԼСеġ
ĺܺ棬ǿ壬ǵʱôǵģ·ɵ˲μսⳡսҲûôʤɣľ̾˿ʵ
ȷʵˣ
³ĬƬ̻ش˵ɲΪ䣬Ϊȷ棬ֻдɲԷ׽ɱΪֵܹסԷĽ˵ﵽ㲻ĵزҲˣҲʤһЩֻܽ˽磬ȫߣ֮ɽ֮Źرգ类һΪת֮ۼ½ľ棡
ԭ½Ϊɽԭô˵񾭹ǧգӦûָԪŶԣôٴνٵʱɽ˻𣿡ľ̲סʵ
ؾޱĸԭΪɽеԾһΪýͣĴڵɽÿ£ͺ벻һһģǱԴ磬Ҳ˸һֱ֮ͣɡ
ܣ
µ˵ȴǽľ뷨ֱӴ̥У̲סʵΪʲô
ɽ統ƵĿҪˣϢҲ޲ɣЩ֮ôΪ˱ԼƶļƻǾƣþ֮Դ类ռˣħõҲһϡûе磬һ缴㱻ħռҲû̫ãܿͱʱɽ֮ŷգЩħٳɽҲ޷УȻҲͰȫˣɽ뷨
ľ˺ΣԼԴһ磬ǹģɽűԴˣָо˸о
֪˴˵صԭò֮ľȻǲɶԷľµָ֮Լķڿ۳һġd֮󣬷ѹȥ
ˣ
һ𣬵dתŽƬɫϺһȳϢʱӵӿΪһɹɺɫҪȾЩķȻƾôŭȴ޼£ǸССġdֺһתĳһɫ֮УȻ¡
ľЩɫֱʱŷЩɫȻһЩѵ飬񱻷˺Ѷ£ڵϣˮһ徹Ȼɢ١
һЩЩ˲õĶľ΢΢һȻԵŮ˵·Ӧħʬ壬ʬҲ֪ԷʲôܣһлСΪ
˸ոƮʮ׸ߵˮϣ·ɫغȻ䶯һ˼ɳźڹڽб䣬ܵ˲٣ЩڹɨЩʱ˲һľѪȫһա
ľ·ĶͷɾȲѣŮٴϰθߣֱ˽֮ŵﲻæ»۾ͺˣȻغ֮кˣ
ŮȻû飬Ҳ֪ﲻǸ֮кúôš
Ľˮϵļ𣬺·һɽҪľ֪ٵˣæԵĻ۾˵ûʲô󷨣µƾ˵еκð
۾룬ֵ˵ͷʼ֮в󷨣óһƬҶóһ̴޺飬һЩضķλɹｫһ˲˵ĸɮһ㣬̺
ľһʱоԼ泩֮УԵĸоԼָٶڼӿ죬ҷ𷨵Ҳ˼ӳֱøӵ
ľǺһЦԻ۾󲻴Ȼǲ֪ûз֮ٽһЩ󷨣߿ã
۾ȴҡҡͷЦе˵ҪģǷľвٵĸɮʵʥģСȻ󣬵ǶǺã󷨿»Ӱ쵽ת
ľ˵ͷҲʹ뷨
䣡
ڴʱֻ¡һ죬ˮкȻֳһ޴ţͷ˫ۻҰףͷһѾѣµĺۼЩطѾЩʴȴԾܴطʮּͼ͡
ţͷüλһ޴ĿǱõһһ㡣Ҳڣֲ˿ȡλħʿɥ
˵Ѿˣܹվѵ˵ʬ飬޳ʬħɣҪ»治ƷϾħʬ壬ʬħָܻǧ֮һʵͻ۾ֵܹġ
ְɣ
ľûеȶԷȳ֣ԵĻ۾˵һ󣬺Ȼ˫֮ðӿĽɫηĽɫһĻ۾СһֶʱһɫƿУָţͷ΢΢һ㣬ʱһɾǿķʱƿͷŶڿ۳һĽɫתƮ
ľ˫ֽӡһֲʨ֮󣬽ɫͽɫø貣һȥĿֱָǶ˿ڴ
ľ໹֪֮ģȻħһʱ绯ȻûǰӣϾǺսǿڣӡţͷط˻ὫЩִ֮⣬ʲôʵ˺ԷķƲԼȻ˻ֱ˳˿ȥ
ľڿһתúСٵ˿ڿâһ˲ûǿֲ˿֮УĿֲѪ˿ʱָ
ľоԼһɫ統УܵһжôڰһƣԾ޼£ڰ
ҸòǽԽ֮аɣҪȻôᵽ׶Ǻڰû뵽궼ˣһԽȻвд棬ǿı̬ľԾܣа


229 С
ľʹ˸ʱСĿռ磬̧ͷһɸеЩθ
˿һСӵУĺɫճҺ»ζһЩѾϣ˲ͽϵķ¸ӡһСС׶
ЩɫճҺ徹Ȼôǿĸʴԣ治֪ôѵ˵ЩħԽҲ̫˰ɣľ·һС̲ɫҺ壬ɫ΢΢һ䰵
ħȻйأҲǵǿЩɫԽͨõõһ㲻罫ȡΪã³˵
ľһԼԴԼһɵʿ£ﲻΪãЩҺȻԽȴúϺá
뵽ľóһƿʩչ˼ǿĽ󣬶·һС̲Һе˵һ䣺գʱҺɽɫƿС
Ƭ̺һСƬɫҺ屻һգľֻоԼƿأٽ̲ס档
ƿľ·˿̲סᡰסһֻЩɫҺ·һСȻɢ˴롣
ľһУʱǱСУСеɲǼ䣬һȻҫҪһ㣬Լ֮ƿһСɵӰԦŷɽҪ˵ء
ľһæӴס貵ĽͷŶҲýӲһƬɻƽһ㡣
С򵥰ȻڣҾҲûĥرǻܹԼӲ򵥣Ҳ֪ȫʢ֮ʱָöǿľа漴ʶе·ʣһ¡
ɫ֮𣬻СһȦ֮󣬶Էʱһɫ԰׵СӰȻӽϱ˳ȴһòŮӣɫЩ԰ףϻһ˿ɻ󣬶ľһͿ
ľȻ֪ԷĲԼ˫Сɵ۾ֱܹʶʶе¶ӣб˵ƣҲ̲סЩη塣
ԭ
£
ͬʱֻһľԺ𣬶һ𣬵ľ漴׹ʶ˵Ķ֮ǰǺѡ
ϸͷӣ㾹Ȼû۳µСŶԷ˵
꾫ûôԷҲЦһ˵
Ƴ˶ԷһۣŲЦ˵㰡㣬ڵӣʧ𣬻ò˶þȻɢˣͲ㶷ˣСУ߰ɣǸòˣ
ԷСɷףͲ԰׵ϺƱøһЩȻ̧ͷľһָۣһ齣޼٣ȥ
ŶԷʱһʹâȻӽɵҿٵľλã赲ӹǣ¾ȻɶԷʩչһֱŵЦݣƼƵóһ㡣
ͣ
ľֻоĿһͨͷһŴֻͣԼĿڴһȭͷС˿ڶʱ֣ԼڷǹǾȻûһѪʶ
ɫٻӰһۣһ󣬾Ǳ齣Ϊһû൱УľѪһ̶Էһգľֻоһģڵϡ
߲ʵɵĥȻȵͿĨ˿ϣֻǵȭͷС˿ۿɼٶȲͣĻָţѿѪзɳɿıţһṦѾָ
Ȼ˿ѾָǾȴûлָһ㡣ľȫѪһգָоͺˣͻȻ֮ûͺ̼ȫʧһһ
£ǲӦøҸͰܲ˵һλסȴ֪ǸɶģĻһܲİģľǿ𣬿һͷ棬ЦŶƯڿµӰ˵
ºǺһЦ˵ԴЦ˵ڸ£ôأûĵģΪԷǸͨҸɣǿҶЩµģҲ֪ôøֵزСˣУֻҪúùһͿָܻȫʵݺɽҲʲô⣡
ľȻҲ²⵽˶ԷͷСϾܹɵôһͷħ˾Բ򵥣ֻû뵽ͷȻôʵȻôǿһɽѣָʵ˾ȻԴݺɽ磬⡭е㲻ѧɡ
ʲôܲһֱǸǸĽаɣӦôľʵ
ȴеĽ˵ˣֱԺ𣺡ԳƺԪ˪Ҫҵˣ޵ɾ˵ɣʱҳ˯ҪţرǲҪɧ£ҪȻֱ㣡
ľֻоһһĽ»ʶļн˫ͷϸ亹ֱ˸߹һĸо
µֻЦĺܴ˿ĻͣľֱˣһлԼıΪɣıⲻļһˣֱȥء
ûϢҲˣʱҲңҪָЩʵûУ¿ľţһһ㣬ֻľۡ
ľ಻ǲ뷢ƢʵǴ򲻹˼ңҲ֪ôͷǣһʶռ˵ͣľ;ۼԪһ࣬ͣľѪ߶ںĲλ˵䲻ģλ̲ˣпСס
ͷʬħô찡ײһ֪һĲ߰ľµģͺһСϱһ
°һۣȻЩɸֵ˵ħȻҲ飬ҶһԣﻹڣʬħȻǾۼҪγʬħҲУҾ˵ô࣬Լȥɣ
˵꣬Ҳľ˵һ̵ûӰˡľ죬εıͣϥڵϻָһЩ󾲾š
Դ࣬νһĸΪ֮ѵָ࣬ôһʬȻֻʬħҲ̫˰ɣľ̲ס
ָһЩľ಻ٹݾȻʵǿ󣬵ǱϾԵǿħ壬һСľпܻø³
ǿֲ˿ڣֹɫħɵ𣬽ܸڱεĲգݾϥһƷ̨֮ϣ֧ŷľķڹ±ø貺ҫۡ
ľͷһֻţͷλãһȳĺڹⲻͣͷŶһеԴȪɰͷȻһΣʧԭأһλá


230 ʬħ
źڹէ֣λڶһɹŵȳζŻµÿЩȳζ֣ͻὫܵϾһṦڽѾƮһ׻㡣
ľ˫ֽӡʨӡһȹ˫͵ԷŴȥķ⻯ΪޱߵĽɫͣʴŶԷѪ⣬Ǻɫͣȥ

˫ţͷȻһҵĺܷƱɫһȭͷݺݵľץȡɫצУ̺˿ֲĺɫһǿľ޷
ľһæ𣬽ºһҳɫС۾Ѿ£һһ㣬ӶԷ˫֮´䱳˫ٴνӡصĺ˶Էĺϡ
ɽӡľתǿĶԷһģһȾȻֱӹڽ棬ɸߵΣֻ˿Ŀɿڴ
취ƿԷţô򣬿Ҳûа취㶨ʲôΪķͺˣֻҪƿţǱʬħ࣡ľవ
Ǹ֪ľ˼Ȼоһ鶯ָ֮䣬һ糤̵İɫָ֮䣬𲻶ȴ˻ζ
ѵ˵Ԫ˪ҵĽľ̲סԼദȥСأҼΪܹ˳ޱȻĲ֮
ľ࿴˿뵽Ȼ͸ôȻģƿԷţò⽣һЩܲƿƤëһ
һ̤漴Ѫɫӽ·𣬺ɫСۻΪһѪɫߴľɿԷųȥϮȭͷָһӣʱͼ²İɫ͡һ˳ڿлΪһ׹˲ʹ˶Է֮С
ˣ
һıը𣬽žͼƥĽһͷһԷųȥɫѪⱻȻٷз绪ɫѪҺɵȻ뽭ӵУƬ֮һЦĿ׶Ȼڽ֮£͸˿ڿ治ɢʬħĺɫࡣ
ǸоԼѾˣֻǺɫȻڹһΪһ׶ߵĺ󺺣ϴŨصķīʣΪһڹ˿˳ҲľǶԵУȻҪʹߡ
ľȻŹ뿪ǱħȻҲǳ˱ŰɱʬħֶΪֲɳǷŴʦƵסġ
һ㣬ɫС۷ɳ֮һŭĿ𣬺ʨӺһ㣬¡¡𣬽ħɢ¶ԷӶݵӰ
һݾӰȻʬħǰ˫ֺʮŶԷ΢΢һݣʱ޾ķϵǰѾΪһƬɫ
໡
һĴ𣬾ͼͷʬħ͵ĵתľͷ˹ĺɫָ͸¶źɫȳϢͺöʬһ㣬ҪŻĸо
ľ࿴ʬħȥԸݾȻŤͷԼҲӼ󰡣˼ʵ۸֪֪үүֶΣ
ľһȣϵĹһӿʱͻڶԶԶȥͺһͻһʬħȥˣģ׳֮
ʬħܹѻɾȻҲףľȻڵĳ˹ʱ͸еԣоԼò˶֣æһתӾҪȥȻľȥѡ֣һʹ˹ȥ
ʬħһΣֻצӭ˹ȥɫצӷޱȣͺһĥеذһ㣬ĺɫʬצΧƣͣʴܵ
ʬҲ֮ͨҲʬǲŨҲݱʬħֻڼ֮ػһЩаزпܲǼҲʬħʬϽһ㡣
ǿʬҲʬħǿһЩǿʬħ޾ǵǣͱ˵𷨡ħȵȣʬħǿޱȣѾˡ
ʬħȻҲǿ󣬵ȴֵزľȫðŷ֮󣬾˲ηǰغ׷ĻôҲλɷǶսġ
ľûôֱ࣬Ӵһӣ˫֮𣬴ƥ׺ݵԷϯȥ̼мγһȦȦ𺣺
أ
ҽ𣬾ͼͷʬħ͵Ĵһļħƺ˵Ѽһ㣬ٵȥͷһ޵ĸоֻīӲ纮һħƴ˿Ѿǧٿף滹ڲͣͣĺżĶ
֪˰ɣȻңľ࿴ԷҽУɹЦе泩ѣɽ־˫һûӰ֮ӡ˶ԷԴ֮ϡ
꣡
Կǣһ˲ѳİ꣬ĺɫԿܳ޴ҲͷʬħƤһĴȥԶ룬˻ݾķ֮С
תġdִӿзȿֺʬħϣ纣һѵħɾʬħķӦԽԽСڵһһһ㡣
ľЩƵ˹ʬħȻݾ˿ʵô£ôȥһͽһɱ˲գ۵ʬħ
ݾЦЦˣ˵ֵķţɾԵˣҪ˵ħħħֻҪʵﵽҲԶɣҷ𣬳Ϊҷ𻤷գ
ľྪ㵵죬Ҫ̾һţǡջǿķС˵òĺÿһ˶˵ԵˣӦҷ˵仰ʱ򣬶˲ݺͷС
ҪҪԺҲ仰أһЩС˾ض˵ҷԵӦҷһᱣٵɽΪһ𣡡ľ⡣
ɣɣ֮лòҲҪţǽƷμݾһûľԺ֮У漴׹
ζ㣬úȥϢϢɣæ֮󣬾ͻȥˣľԵĻݾ˵
ݾ˵ͷΪһʧԭءѾħսʿǰľΧһתһȦɸ̾ǹ޴ģܹһ֫ˣȻԻĲϣƷҲ϶ǷȻ
뵽ľ಻ɶȾͽĿǶţ֮ϣȻţأǻвȡƳɱ̶ȿ±֮һЩƷҪ
Ȼ֮ʣȻһҵԶкܶ˸üͷ󷽿ȥɫʱȥ


231 
·ˣɵʶȤľͲҪöһпɶɣ˻δһŵˣ֮дŨŨľζԷҪöҪȻԸ
ľû뵽ɾȻ˰Ե׾ҪǿȻһﲻʲôôôͱأ޲̾ͽˡ
ɵúܿ죬֮зʮһΪ֮˵ͷ¿˿̲סüͷŵ·ĵѣ֪ѿɷһأ
ľڽףûдԷǾȻŶˣҲо治ãһȴǣһЩ֮󣬾ͻƮȥ
ľٴλΪ̬ĸɽŶԷһȭԭţ¸ɽţԷʱľûԼΪһǿϢͷųڽǿеѹһϯ
һ˲ɵӾЩվȣЩΪ֮ͷһǾȻǰһڼĸо
ɫһ䣬һҲľƸ赲棬˵Ǹʲôɿս𣿡
ľЦеİ˰֣һĸ̬˵ûûУô͹ɿսأҿǹ¼ҹһֻǸոһսʵЩƿزסż°
ŶȻǾˣ֪ѸոһսֳĶȻ֮ɶ޵ĽڵĽϣһ˫۾ܹ͸濴򽭵һ㡣
ľɴǸ޺ЦݣһȻǰ棬˵ѣ֪Լնɱ߷ֱ˭أ
һ㶣ɫ΢΢һ䣬֪Էȴ⣬ɵĵϣҪҪʲôаôܣ
Ȼǹ鷢֮У绹һѵɽˣȭͷӲ˵˰ɣֵͷʬ壬Ҫһ룬㿴ΣٺһЦ˵ԼΪԼѾʴˣֻöԷһĶ⻹ǿڶԷһʿϣһͨʿʹֱȥˡ
ľɫ΢΢̧ͷ۾Ҿܾأҷ˾ţ֮ŵĶܲ˵ƤӾóһĺôɣ
һЦ˵ѣȻõҲҪòУȻôǿ󣬵߸ڵʿǺܼ򵥵ģƾˣǺ߳ɱʡģ
ľ΢΢һЦ˼ǣǲһ룬Ҿͳɱʡˣ
˵ͷһȻ֮ɫ˵˼ǷӦѻǺúõɣ
ľаԷ޳ܣڶԷؽ϶ҪȥͶԷƴɱһʵ㲻ɱţҲȻԽˡ
ߣÿˣʬǲָһֵģҪҲҪû£ľһ̤͵Ǳ뽭ˮУһʱǾ޴ħʬʧԭء
û뵽ԷȻˣɴŭָľ˵ץסۣ
ŷ˺󷽵ĵȻҵһԼַľȥһʱӵȺ꣬ƬƬϺзЩС
ȻûָЩӿ¸ɽϾԷô˵ҲǽʿҪԸʿҲֻкһΪڣĿֻһǾǣƣȵųϸϵʱ򣬲´ǶԷƻҲӷеĶ˷ܵǣ˾޴һʬԷȻ˵װ¾װ£Ӧһʮ־޴Ĵֻռ䷨һ뵽һȣ޲ɱԷǰٸ׳졣
¡¡ˮϵıըľҲû¶ͷˮˮȻɵͶԷڰϻƴ㹫츳ļӳɣ治¶Էˮ¶Ը
ţѾǲ½ƣǶԷһֱˮвԸ㿴ҪҪһ¾Ӣǰ乧˵
˰֣ɫ˵ҪúؽҪͻƣֻҪȵλʦܵܶܲˣʱҿҪĲʬ壬ҲһˣͽסĲпᣬԺпĪҪ˽յĽѵ
·ľӢӼæ̣һ̲ܽǳģ
ҪסӣĴȥɣ
ľһ⣬󷨵ӻδӦ֮ʱһƽһɫƥôǰܣ˳˳£תۼǧ׵ľ롣
ܣ
һһֱŵĳɫ˳־˳ЩڿпٷУľн·ϣɲǼ¡¡һˮͱը׵ľˡ
ľڽˮ֮УҲȻը˸ը߻أ̲סһһ滹еİȻôǿĳ׶УǶ΢һҶпˣ
ٸҲ󣬱ô˸ˣסľ࣬вһϲԵ˵
ԵӲҵһһ̣̼е£ϣŨŨ֮⽫ܽˮοУһһ㡣
ľܣȴǲٴУһʹܳˮ棬Ϊһ貵̫һҫ۾
ȻѰ·ҲɱҪаħԷȻûܣԼɱ˹ɸеЩ˷ܺͳԾæԼӲ´󾲵ȶԷɱ
ľ޾ԷЩݽթ̹ˣովȻԼаħԼķʿΪ˵õԼѾںָ¹Ϊ˵˵ˡ
ϼһһ貵鿪ʼϼ֣ɵЩϼ˲ͱԻһڻþ޷԰ΣһɹɾȻɽƬ̹Ȼƣ߶
ľĿеԻ飬Ҳ֪ʲôʱȻȻڲ֪⵱ɵ˵ľöԷڻþ֮Ǻݶа
Ȼҵӣ̼ԼµӾȻ˲٣״ֲڻþ֮оȫɥʧ˾δżδ
һ貵ɫĵзɳһģ̼վͷɵķɽĲڶ

ֻһȣָ·ľһ㣬ʱеĳƵõĳһľ̶۵ĽƶĶһ㣬˿̲סѡ
ľ࿴һۣ̲ס¶һ˿ЦŽһ⣬Ȼ˷ӭ򽣾ͳλãָо۵ӡ
̨ҶǸ˿ɱõҪˣ
ľಢ״Σȵһʱڵ·ʱ£ڶԸִģʱҲһ˿ĵá
˼ϸ΢ĳ֮ľ׼ᣬɽӡɷһ貵ķҫ֮£Ľɫdзɳһ˿ǿһɽοС
ˣһ졣
ʧеķɽӰɢһգµֻһڲͣŵķɽͺһͻȻˮץһڷҪ
ľ࿴˿ɽɺٺһЦ˫ŷɽηһۣʱɽΪܲסǿȻȥ
ˣ
һӷɽ𣬱ʮķɽȻ̼ɢ˴룬ƻ齣еķϸ΢齣֮ڱը齣ɵķƻһɶ齣ʵѾ׻ˣܹ޸ҮԲн׵Ŀܡ
ۣ
٣Ȼ˲ᣬһ̲԰׵ĺֽһ㣬·ľ࣬Թͷߺ޵ı¶ţͺ޲ô˿̾һ
ľֽǱֵǵķɽŽһ̤жʱһ类ڵһ˳ڿл֮ȵǰһȭԷķܸ
ֱ˿͵ǰ˲򵥣ԼԶԸģæѵѣһᣬҲҪʬǣ鰡
ľٺһЦжδͣǸɫܾͿ£һߺһ߻˵ˣûôף߾ߣӲҪ;뿪ģ
䣡һ죬ըѿľһϲ־ҪȥץԶԷֻҪһȭȫԷ򱬡
ʦ֣ҵˣ


232 ʬʢ
Զ߼۶ԣܴһ㣬ǿĽƺ޹˼ɵͷųΪһţκе˶еѹ
ҵʦֵˣʶ͸Ͽ콫ҸˣʱһһȻưոݣԼʦֵܹɸľв
ľŶԷֵһ˿֮ɫһ䣺ɷʣ󣬺׵ľһ˶Է֮ϣһ˲ӲͷѿѪˮԽбѶͺһըѵһ㣬ǲá
㡭㾹ȻҡһŽ𵤴ųɳûӰָľྪŭ˵ЩŶԷȻͻȻɱ֣Ȼڴ̼ͱٵˡ
ľŶԷͻȻЦ˳˵˵㻹ɷʰɱ˵һʱľȻߣָңﰡԱ𵤣ˣȻ͵ſˣҲܾܾͽҾˣ
ⷬ˵ڣ͵طӦһ󣬷ɿĹŽ󷽷ȥһ߷Żһ߾еҪץңҪȻԱˣ
һвľ⣬Ա𵤵Ҳ᲻Դõ֮ɵǣҲ֪ôڵģһܻ쵽λãҲա
ľһӣɫƴ͸˳һ̣ʱͽŽ𵤸ܵУھҲĽϲ˼˫ϵֽӸڰɷ֮һų׵ˡ
˶Է𵤣ֽԷĴߣһ֮Щʦֵǻûг֣ľƵһۣ漴Ц˳
ԭЩǿǣһ˼Ȼλõ˼ȻҲͲȥľ࣬һŷȥҲȥúˡ
ľŶԷ뿪һ˿ЦյĲЩӾͿ˴󽭣ʧǵǰλӿ˿ţһջһͷľӢкǻתɽţȻʬ˶ûУ̾
ɽ󴨲ϵľ·ɳ۶Ȼʱߵĺ⣬ͣ䲽һ㣬ȴҲ֪˿̻ǸϽ뿪˵صĺãЩʿһһԶԸЩ̫ϳŴ¶׷ɱضǶ֡
ڹɵĵò˶þܵһʡԶ봫ڿĹٸδǽЩѹģҲʲôҡ
ͣͣһ·ϵҲоգܿʡȽʡΧ֮ľ಻˿Ϊһһٲ֮ȻѨ֮У¼֮󣬾Ȼ֮С
޴ħʬƯںϿգһ߾޴ʬȻܽ£˵ҲûôĵطľʦֶȽϿգŮȤطţ˾޴ʬҲûмҲֻж޴
ɣʬӽ׵ģˮ޴ʬľʵŮΪߣȻоͷ޴ʬ̺ľǿǶԷŵĻȻһ춯ص뢡
ľ൭ЦЦ˵ɲʲôʬʵӦó֮λħʬħһԱǴѵ֮һ
˲ɾȲѣɻĿľࡣ漴ľͽ¸תˣ̾˵֮ǰħʿ˶նɱħʬҲ֪նɱ˶ɡܴϻһô˵ģ
˲ɵͷҲȷʵľ˵ħʬʵǿնɱ˲ˣֻҪЩ˵һѪҺϣЩ˵֮ʵҲȻ
漴˾ڵһ㿪ʼħʬϷѰңͣ֫ħʬʬÿһļÿһëûзŹ
·Ľһ֮ڣ󣬵ǶѾסˣԣҲ㹻ˣֻǿϧЩҩûǵķݣҪȻʵȻ
С㣬㿴ٸأܺԼСһǸˣҲоʮְȫ֮ڶ滹ҪȫٱҲܲȻʵǿᣬȴҲûʲôӣǰģҲָĻ֮
Ļ̌ͷ˿̲סüͷҶһϸüԵø
ҡҡͷ˵Ҳ֪ӦǻһʬӦڲɼʬϵĲϲŶԣ
ô޴ʬʵӦжǿҲ֪ôɱģЩ̾˵
ԼСĬʺȻС㣬Ǽһ֮ڿǿ쵽˰ǵʱûдӦ¡
ĽҲЩգȻǱʶһڸѡûдԴԼԪӤڶʣ࣬пռʯۺʱжΣգϾû⣬һʿ޵츳ǿԳΪԪӤʿпܳΪʿԼڵʲôأ
ǰڵʲôأҵĽҷŲ棬ҵϲôΪ޵ʿرҲһɢޣֶǲӦ÷ˣĽ˫Լ°ͣǸɫӰӣһʱ䲻
ľȻ֪Ľʱ¸ӣԼоħʬ֮ϡò˵ħȻ˵ʮǿ󣬼ȥˣϵ˺ǧٿףԾǿޱȡ
ڽˮнħʬȻԾɼͲѣʹͨȻƲˮһһԪ˵µİƷɽޱܹǿƿ
һ޴ĸ첲£վڸ첲֮ϸѰţôһһθɺɵѪնȻĶǺܿϧ֮ûκηֱֻ֣֮ܽӣнǷ룬ָж£Ƥ£Ѫⴢιޡ
ұۣԾһ񣬽ɻֻһѲϣ˲Щʧµħʬܾ޴󣬲ٴιļʼʬ
ȱ£ǻһħʬֻʣǾ޴ͷ­ɣǻδջôûˡ
ɣ
ľ࿴˿ѾС˺ܶħʬ̾˿˵鿴ǿ󣬵֮ʧ֮ǿ󰡡
޴ͷ­£ݡ顢ȱţǣѾҵͷһһ˿˿ǼĸɾȻֱһ
ף
ȻĪ̷һ˵ĶһͣеĶȥֻ˿ħʬͷ­ѾпĺɫͨУһξӨѪһë֮ϡ
ѪѾɥʧһ껯ʯһ㣬̳˹壬Ǹִë֮ϡ
ĪСǵѪԣĽëϽ£һůдݶȻһŻһ㡣
⡭ĪǾǡѪɣĪЩ˵һɾ޴ϲ֮Уľཫ佻ԷоһʱŬûа׷ѡ
ľཫѪҺУתʶڣʱһɾǿдݶƿһƮȻɵӰ֣ôǿȻߵݵĸо
Ǵ˵еˣǿˣľ𺳲ѣ
ȻѪҺǲǻ֪ȴһ¸оܹӵѪҺҲضһǿǿߣȻѪҺûûû˷ƬߵѪһĶͺһͷȻõһѪҺܻӴԺҲȻһͷͨ
ѪҺĿͷ˲˼󶨣ʼѰѪҺѾ꣬޴ͷ­֮û˿ѪҺеֻмӲĹͺʱǳһ˫
ֻʣû֫ûͷ­ɣҲľ౨ϣĵطرǸθϣĵطȻ֪һ׽˺᲻ϣֿԴڡ
ƿţ࣬ľѡθ࣬ǿĸʴθзһǿʬУǲ⣬мʮʱ䣬ССθҲΪʬħΪһǿ
θҺдľȻСĵغ֮ʼѰңܿͷ˲ͬһĹͷθ֮Уâһűɳһ㣬ӲĹȻֲθҺҲʴˣʱȥҲ֪Ǻ˵Ĺ
ľСĵĽ΢΢һ̵߳ǾȻ˿ƾһ㣬һԾˣԼӳϵʱԾһ޶
ľ಻ɴϲ֪ͷȻһڵ궥˲еĶ


233 
ʮʱ䣬ǽħʬֽ⿪ˣҲֵЩƳɷĻԼǻһɹǺһѪǽмĺôľϥڰ񾩵λ֮ϣ˵
·ŮʹʦֶȽٶһƣ֮ɫЩ첻ͣ÷иħʬûһ˿ͣ٣Ҳſµģ˷ǿȴҲ۵Ĳᡣ
ȽٳĬһᣬ˵ʦܣǿɹǸңҾͲҪˣʱҲˣųɽ
ľ̲סüͷɹǼֵǣǲɶõıܹ˼ӲȻǿ֮ҺпһǿߵıʦҪȻ֪⣬Ϊʲôųɽѵ˵ȥ𲻳ɣ
ʦ֣ҪҲҪӳ飬ңɺУųɸҲеŴģóȻȥ¡ľ˵
ȽȴһЦ˰ֵʦܷģһûɵһȥͺüɿ⣬ųɸһ֪ģֻ¶ѣ֮ȴҲ˲ű֮ұȻҪȥѰûԵ̫ɴУûĥȻ޷ɾ͵ģ
ʦ˵ľ಻Ȼһʱǿ龧ӨɹǴӵϷȽٵС
Ƚٿ˿еɹǣȻľֻ࣬Ů̾һ󣬺Ȼʩ
ľȴһҪ㿪ڣȻʦȴѾʩɣɿЦһҡͷʦǸⲻʦֵ֮˰
Ƚȴҡҡͷ˵ʦܣһʵΪ磬һ漫Ϊص磬жʦֵܶΪ޵ԴɱжΪĵرĿɳҶȽٽղţҪɹǣڶ·ʦΪܹΪʦűҾƤҲҪڣһ񲻵ңʦʦ塢λʦܣҴǷ̫̫࣬ñһδұȻʦߣɾʹҵ
Ƚ˵ⷬ˶ɸеĬȻȷʵ˵ľྐྵȻԿֵǵɹɼػжֵ׷ġ
ľ໺ɫƽ̾˿˵ʦɣʦ֮Ҵ´ʦűӻľգһһĪǰԴĪҪᣬľҲеһԱŶΪλʦ֡ʦ塢ʦӦ
ʦ֣ҵȻµĵӣȴҲɵӣҲʲõĽˣǽʵǿȻȥǾųɸ鷳Ī̺ЦŶԶȽ˵
ȽٿοѣþδľȻойůʶѾ޸ȫռݵķһ˿ڻ
Ѫô죿ȻδȷǷѪȴԿ϶һλǿߵѪҺҲӦһλɵģҪȻʱȥȴûɢûôģľǿžӨѪʯѪʯȭͷСƺˮһ財
Ŀⲻɼ棬貺ƱʯһѪʯ˳ĬУˮȻܹ֪ʲôѪҺͺˣǾͲúˣɣأʶ㣬βΪǼһ£
ľЦһε˵ǰʱҪ˯ԲҪҴҪȻأľûµı뺷ͥ˵һ뺷ʵҲǺҪģҪǿѹס档
ŮϱЦȴֲЦֻ͵͵ķЦ
ľεİ˰֣˵ЦЦɣҪˣô뺷ֲֻϹᣬǿҲװɣ
˭˵أòͷ˰ɣһŷɫľ൤ƮڿлһĵӰͺһֻո˯ѵĲ˹èһ
һ˲䣬Цʧ٣ʦֶȽٶĿǺ¶Է뺷ǸоŮ̫ǿջԼĲ
ľŶԷĵ£ô˹㲻˵Ҫ˯һʱ𣿡
˵ģҲܵ棬ɵɵģһ°ʱʱĻǴкڵʱӦôվӣԼſСɵӰڷɫ֮Уһ˫۾ľŮɨŮһֻۣǸĻڣʶ¶һ˿ĵЦݡ
ľ಻ˣŶ೤ʱ䰡ȻѾշˣȻѹǱϾҲշվӣΪԺĹ׼Ҳʲôడ
ľһ࣬¿ɾĲˣĿȻĽϣһۺͶʵյˣǸСĻùȥǸԭװɣǸҪ
ʲߵɫ죬Ǵ˿иطȻ£ԻԥȥλҲ̫˰ɣڴ֮ϣ˶ǰôô˵⻹Ժô
ľҲһ֮ɫµֻŮѾħѪˣĽûдӦңҾһʱ俼ǿǣ
²ɺһۣ˵ǸƨС»ÿֱԻ˲ˣˮͻݾôɰ˵ʱǲ̫ѶһЩɲаԺħ֮˱ϣΪʱõģ
ľ౻µı뺷׷ˣ׵ˮͻݾҲˣϱͣ߷ߵı飬ȻڳĶԼˣ黹ǲҪǫ̃˵õİɣرˮ͸Լ죬ΪʲôҪἰλ̰ﰡ
ľɿȻµ£ҿǴǾħʬҵģӦûЩã
ȴô⣬ӸϹŵʱڣѾʶ˲֪챦˶٣ɡɸǿò٣Ѱ벻ķۡ
ľཫǿɫѪʯݸȻħʬҵһѪҺ֪ûãˣһǣҲһ
ֻǵͷɨһۣͲм˵ⲻʲôѪҺӦһͷצѪҺΪд޽ɵΪǱԷһȭˣҪȻв
ͷ²ɳһᣬ̧ͷһ۶Ƚ˵СеǺҿûĻӦǴɾһڹͷһʮǿߣһն


234 ڷ
һ
³Ȼһ۾ϳͷ۲ѵرǸǣȻһɾĹͷνǿҪ֪һɾɽǿ൱ھɽ綼ûж١
ľ࿴˲ɺǺЦ˳ԴʦֶȽٵɹǣȻԼ棬һữģʲôģҲȻɹǳɾͲʦҵΪҵĿɽŶ
Ƚٵ˵ͷֽӹľݹǣижѣͬʱҲ¶ģǿԼΪʦ˵ԼΪĿɽµٹ⡣
¿ľ־ͽɾǸͳȥˣɺǺЦ˳ľʵôһͳȥˣѵۣ
ľȴҡҡͷ˵ûôСľɣҵģ
ЦݲɸʢƮľߣһȥŲЦȻҵˣ˲ôУȻɹǸѪȴˣҪúںѪмİ
ľ΢΢ЩȻſ˿·Ů£ѪܲƳɵҩôҶһ㣬ϾǶҵӣһ˶̣ȴǲã
ЦЦֵİɣٲǵĺôѪҲûʲôãɲвŮӣҿûʲô
Ůһ㶣ˮʵ˻ô
µһͷצѪҺ֮֮ʢ˵ϵ̲Ʒ֮ǿѪŵµĻмǿİŮΪ̫أŮӵǳܲôĻͻȥıʹߵ壬ķʽ˵ںĵطһСͻֻ˫֮䳤һĶ
ֻⷬŮ˵ɫɷףͷҲɰҲѣҲҿԼûгԣҲҿݵҪȻȺˣǶҪֹӣǲɸеһġ
ľǣεôֻһˣǻ˰ɣһǺúùأЩôأ
ѻɽһĲڴһ࣬¿˿Ȼ·Ů˭Ҫѧ˭ѧ˭ѧ˭ѧ󷨣
ŮвһеһᡣǶ֪λǿ󣬻꣬һ֮Ķóһڣ˵һѪȷȻǣôܲǸеĶء
ȻδŮȻһľмٵỨȥڿһתһСɵĽƺȻϡ
Ứǰ⻹ҫʹâĽƣһʱЩƣɻĿºľ࣬ϣܴǿеõӦ
ȻµıȴЩĿɿڴλȻվָľಿλͿʼƿڴͷӣѡʲô֣бҲˣӿ鴫Ų㶪ȥ
ľһα飬Ứ̯̯֣ʾҪҪλ̲ˣ鷳ɴȥˡҲܲµһЩԼദҲʼįˣȻʼѡףỨ봫֮һ
󡭡㣬ҪҡҪ˰ɣỨֱӱߣЩ£ǿ齣˵
¿һۣĵ˵װˣ㲻֪жװȥɣһ
ỨɫɣЦĳµˣԺһŴ㣡
°˰֣ŵȻỨϸͷӵĴУôͽƳ棬̡ΡˮݾѡһɣĻԺ󼴱ҲҲ£ɣ
ŮһۣˮȵҶһֱж֣Ҿѡ
Ī̵ѡ
ѡ󷨣ݾ˵
ѡ˵
¿ɵͷŵǶһǲҪҴͷ𣬲ȴȱһЩַЩ콫Щ£Ȼ֮вɹҪ̵ʱʦʦʦʦ
ľͷĿһһɨŮȴĽ˿ɫһԵȴֹҪ˵ȴֲ֪˵Щʲô
ľ̾˿µƢŮûʧûгΪӣô¾;ὫԼ˿ȻҲκε£Ůľˣ޹ء
ҹɫˮľ̵ķг˿ڴϲ붯ȻЦЦ˵ҳȥһˣ˯ɣ쿪ʼҪֲܿѵģ
ĪȻһЦĳ˰֣ʾȥɡ뻹˵ɣͬĻô죿ɱ𣿡
ľͣ½Ų¶õЦݣУҾôһѪˣİɣͬ⣬Ҳǿģֻӡⲿֵļ䣬Ȼ߾ˣӴڽĸһߣ
ĪЦЦ˵ͷҲ֪ԲôѪˣѡʧȥɣҵϢ
ľҡҡͷ߳䵱УĽڵĹȥò˵ƵĹȺǺܲģ֮дһЩӺݴͤ¥ÿһ߽ģ˸еÿһ֮жĸо
֨ѽһűƿ
ľ໺У۾ˮһĽĹâ䵽ϣĽϢӳɣˮеڷ㶣Ȼľûз֡
Ľ
ľվڶԷһ䡣׶ԷеìܣҲŮӵЩΨһܸľǱ֤֤ʧȥȫУҲʧȥͥ
ĽӺȻһ𣬽ŻŤĿ⸴ӵľ࣬ҪһС
ľȻһЦǻȥ˵ɣ
Ľÿɷ񣬻뷿֮СۺɫĹ뷿֮ɢһ˿Ϣľһۣвɵ˵ͷÿһŮ˶ǲͬģĽͬҲͬɫһˮܽأȴʮּͣƼֵܼ֮ڣ֪жǿ
ǵôˣľո£͵ֱʡʵҪ̫ĹĨǡ
ĽĬϴһ˿˿֮ɫҲü˵ͷʾľѾдˡ
Ȼд˾ͺãҰɣѡʲôҶأľ˵ͷƽ˵
ȻʱһȻ洫˻ʱ˫˫ùɫ۾Եʮ־һ˾Ȼһ
һҹ޻ľٴʱȻһ滨ľĴϣԻĽС


235 ƣ
ľ࿴ԵĽԴе㷴Ӧһᣬ̲סɻôоҺ˸ҩˣһҩԺŨҵĴҩ
ľȻǵõڷн̸ʱһȻڴȻܵȴûӹԼıӣ뵽̲סȻ뵽һܡ
ѵ˵ʸĹԲԣұȻӦ֪Ϊ޷ԼϢΨһ֪ܲ˵صҲˮʿѵǣľ࿿滨ľĴ󴲿ϣ̲ס
²˭ģ˵ûлƽ޹ʵĵõһ֪ʵѾĽп˴𰸣ŮڸգԼ˱϶ǲӦģѾ˴𰸣ǺȻʣҲӴ˵ˡ
š
Ľһƴʹ֮۵̲ס¶һ˿ʹ֮ɫľ࿴˿̲סЩ˼һҹԼǱʶжȴûϧȻöԷΪܡ
һľзܿûĽ֮Уʹ֮ɫüͷҲչһ֮ȫˬѡ
ľḧĽͷ˿˵ĺˣҼȻ㣬ӽԺҵӣҶԻ᲻벻Ǿ˭ҪǸ˺ǣǣľǻҲὫŪ
ĽѾѹľѹ֮ǰֻǵʱлȴһҹ񻶣Ѿ֪Լʧ׶췹ʲô˵ģΨһĵǣ˻˶ҪԷˣĳŵһůоĴδйķɣȻֳ˯ȥ
񾩵Ĵ֮ϣľϥһ֮ϣͣΧε֮ڣһǽȡʱ֮е²óɾķˮΣƬȺУ֮Ũ֮Щ츣Ҳضá
ƮڿУ·ˣرǵĽҲڴ˵ʱ̲סüͷԷѾֲ֮ϲЦտ
ӽԺҲǽˣ⵱Ҳܺ˱ˣпһţͽɣµûȥ˵ֻһֱз۵ľŪĴһ
Ľϲæ¹һȻлл㣬СĽݼλ㣡
ʵŮҲ֪ĽҪΪľˣҲ˽ύ֮⣬ֻһֱûн뷨ʵҲȥǼһˣҲּɣмˮͻݾɫΪйһ㣬͵͵ľȥȴһĿƵĿһͻ̲ס
ȻȥЩ߰飬˿ľȻװˣʱҪĲϣҸɾˣȵٰ֮ǵѪʱҽûУȵʮ֮Ѫ
ľֻֽһ۾ͲɱŵɫҰף̲סʵõôЩҾǰʡзжҲһܳЩ
Ůɲ죬ľе˿漴ҲеĪԼЩֲ֣ɸе˷һĿƵĿľ࣬ͺں˵ȥȥɣǾ֧㣡
±ĵĿһۣȻ˵֮ŪôණһǼֵǣͲȥһƷʯô࣬ŸСҺ˵˴ѽҪˣδѣЩһΪ˸ֶһΪ˴֪֪ʢؽ㶼𣿡
һ֮ľγ˺֮УҪʮ죬ûԲԲ˫ޣ˵Щ尾Ͼ˫֮ģΪͣͲǰܣµĸΣѹ֮Ҳνܡ
ǷľĵһУǵڴ˵һҷУģǽٹһң֮ʡ踮硣
ʡûлҼ󣬶ЩҲû˵зѵļѵ˵۶黹δݵ𣿲԰һ·кöʿǴʡӦ͵õϢŶԣôûһ㶯أľǷڣΧķУһƬƽĳЩơ
һҶ౦̣ӭһòŮޡľಢûԼΪֻò΢ıһ£һݴ󺺡
ǰ֪ǰҶ౦ҪЩʲôַԸӣŮ޵ֱӣֱӾôһ䣬ľ˵һǽǽ̻壬ѹԼ˼˵
ҪһЩϣ֪ܲܰҳ룿
Ů޺Ȼǰһ̲סʵǰǲǺܴ󣿡
ľûĵ˵ͷŵȥǹ¹̸
ŮȻΪѾڣôһ˵ͷȻһںȥһṦͳһЦеķӡ
ͼѣ֪ҪĲʲôɷв嵥֣Ҳÿ֮
ļ̌ͷ˶ԷһۣвһЦһĺԼ仯ĸɽеһƴ֣ҲǸƷһΪҲΪȻѾǽ𵤳ڵľ硣
ľ΢΢˵ͷȻһӳһСС򣬵Ȼ򲢷ǸǽǸ˶ԷֱӻὫԷſ£ǺϣԲκ˿Գܵġ
ͽ˿ɫ̲סŹ˶ԷһۣȻҪЩҶ౦УȷʵһЩȷҪôͽײϣ
ľͽԼĲ˷࣬ܽвϲɹһң˵Ļɣһױ̧ۣľͷű࣬ڲͬĵ̣ͬĵͬĶ
ľ˵ͷȻŵҪĶҲȣ鷳ˣ
һ⻰Ҳ׹˵ȻˣôҾͰѺˣЩһҾòģȥϵͬУһͬճܵõˣֻ۸񣡡
ľһȻʵ۸ôˣôණô˵ҲǸˣŵĵ㲻᲻ɣҾӦøҴۣ㿴ô
ͱľ޳ܸˣĿ˿ԷſЦһ˵ѰеĵôأˣҲͲӼˣξ͵ǽύλϸˣҰƽг۸ˣ
ľһ⻰вˣȴһ˿ı飬ջδӦ


236 ϯ
ò˵౦İЧʻǺܿģľ಻ڴ˵һյʱԷѾˣдݸЦ˵ѣҪĲϣһ£Ƿȷ
ǿʶһĿȻĿһСľֻɨһ۾ĵ˵ͷ˵ȻΪǷһָĴ̣ЧʹȻ죬ʯһ£
һӳȥǧƷʯľҷҲЩۣ⻹ֻǹͽײϵǮȵͽײռȫռЩнײϺ͸߽ײϣѵʯҲؽһ֡
ЦǺǵʯȻľ๰˹ֵһŵѵΪ˵ģ֪»ʲô԰ﵽѵģ
ľ룬ҡͷȻҲӶԷһ¹ʡ飬ȴֲᱩ¶Լߵݣ뻹գŶԷһȻˣξͶлѰæˣ
ЦǺǵĽľͳ⣬ֱԷʧȺŽЦһı飬ŤͷһŮӵ¼¼ȻŸһǴʡģӰΪһȥ
ԵŮӵ˵ͷȻŤͷ뿪˴˵ء
ľಢ֪ԼѾǷڣʱʱĻ·һЩ̯֮ϹһЩȴʤڷ࣬Ϊ֮ĶЩڴ˰̯ջ񲻷ơ
Ƿͣһ֮ľ뿪˴˵ءʡȻûҼȴҲһƵأƽ٣ȵħŴѹƻԿ̽ʱĹڽҲûһ˿ĵط
ľֹ˼УٵչһЩϵʯٶˮѾֻʣ²ǧƷʯĲȴѾСɽݣͿܣЩͽײѾŮȥȵ֮ȥһ׵Ķ
ò˵µڽ̵滹Ǻ츳ģȻƢôãȴʦͽӣŮҲΪܹһѪ˵ǵĲ㣬ָǵĴ֮Ứȴӵ˺ɽУ˲ޣҶͣȻƵȴԾѱ
¸Ứܼ򵥣ֻý£ȫܣȴɱҪỨ֮ʱգս֮ʱҪһʱ಻ԡ
Ĳϱģľ๺СɽһĲϺܿͱܼǸ˲٣ʱʱԿڴıըﴫĴܷܳĹܣ󷨹㳡̻Ĺ󷨣ԼʱʱͻĻɫ
ĺ󹬾е㲻룬һСľͱը죬һСľͱȫ̱ȥȡƷͷòϺٽ󹬵С
һƬɽˮǲ֪ûɽǿеĻһҲǲѡ񣡡
ľںɫɽʯ֮ϣЩȳϢܲͣǸҶζԶһƬɫĺ˼в̺С
˵Ϊ룬˵ؾͿֱʡʡ踮Ϊ˵ɽˮǿɽϢУԺʿҴﴩɽȻҪǴ˵ڶ࣬޸ǲ鷳࣬ƵС
ľ಻鷳еĶޣΪЩҩˮ˽ҩԡޣΪЩϵѪҺƤëƳɷýοԼʽȻʣµĹǼҲĽѾòٹǼİĿߣЩɽǿǾľ뿴ˣΪЩһҷٵҪĿꡣ
һ·֮ҩǿʯľȡһգԵľĺЩͷޣʣº٣һһ㣬ƽ֮ܿװԼĿڴ֮У֮ᣬզࡣ
ֻΨһЩеˬǣȻֱڻûпǿеơ
ǲǽϢų̫ǿˣЩǿҲҶ֣ڵӰѵǾͺˣľཫԼڣЩε
һͷβӺˮ֮гһѪҪľɽУֻΪɶļһȡػҩǿͿϵĶȻүү˯ʱ͵ߣ첻ҧϡãͲ弶޾β㡣
ľ൭ĿһۣһӣʱϸзٵûβԴ֮УƬ̾ͽԽ˸ϡãͨһ͵ڵˡ
鱻ڰɷˣʬĶ˺֮Уò˶ãһͻᱻ̵ķʬȻ󱻼ӹɸָĶ
òֶβ㿴µֻӣȻͷβ飬ҲöԸǲȥЩ˰һԶԶĵľĺУִס˵ΣϢ
ǸΪһӵİӣҲУ۾ľ࣬һһЦ˵Ǹڵʿʲô˵ģɱ֮ƽֲãҲʡĸ˷֣
˲ɵͷһΨհͷٺһЦ˵˵ô죬ʲôʱ֣
ӵĴȵȿ޴Ĳɿʱ֣Ļ°빦Ҳ÷ʲô
һޣֻѶԷƨĵ֮ƮƮȻĸо
ľڰţֽһ廨ӽУֲժһЩԵ֥ɲݣͼ·һȻͣ߸ߵϵǸ޴Ѩ̲ס°͵ͷ
˵һӦÿԽˣһɣ
һĪЦݣľһǾ޿źƻһĴϷȥֻδȵͱһųҵĻͷ£һһŻٶ¡
̫ˣ޳޿൱ڽ𵤳ڵǿߣǣһ͵Ϯ͸ˣһӵİӴ˷ܵĶС˵
СҲһ˷֮ɫ鵱ȴ̲סһ˿֮ɫҲϢˣ֮٣ȴֺǹΪ֮
ľ࿴˿ɳ۶µĳвЦһǰλҪѪҺû뵽Ȼˣԣһ˫ĺ°
װһʧģľ༱ٺˣԼһ֮󣬾ͼæȥҲ֪⣬ѡķȻɽĲ֮Ҳ˵
һӵϴ󿴵ԷȻô˷ԵĺСܾ͵׼ˣһҪǹһȻٶϵĴԳϰӦò׷ûУ
Сܵ˵ͷ֮һ˿ɻȴǺ޵ĽĿⶢľϣڴͻȻһĨӶԷһĿƶһۣȻֻôһ˲ȴоˡ
ãһﲻô򵥵ģһȻҲ˲Ѳغõķ廯Ϊһҫĺ󷽼˶ȥ
Ӵ类ͻȻһ¸ŪˣĿŶԷƿڴȴȻ֣֪ʲôʱԼԾȻһˣľ任İ¹ӡ
ľİӵļһͬ˵һе˾ôˣҪһ˱ڵģҲûˣΪҲ㵱򵼣
ľ໰ո£ָһʱһϸСˮдָ们ѿԷĲֱӽͷ­ն£һֱűߵĺڰɷȻһץδӦӾͱץ˳ӽ¾ͳˡ
໡
һ𣬺ڰɷȻԼţһմһ㣬ηһǾȻΪ׶ߵľ޴Σŷĳһȭͷͽ˻ȥһԷϣһȭһȭĺȻ£ֻһ
ľ࿴һۣȻ˵һ䣺ˣͷҪӽȦҪԺҪѪҺֱȥȡȥԸһ󣬽Ųǰһʱܾɫȥʱ׷ȥ
˵ǼΪ裬Ϊһ㣬Сӣľִһ⽫еǺӸס貺һһ㣬ƾԷ޷ѷֺ
үү
ӵǼΪ飬˾֮Ҳɲͷæľ޺ţҲĳ档
ľ࿴һۣˣȻ˵ͷ˵ãȻҪǾ͸·ǸկΪУ˭ΪȻȥûѵĻҲһС


237 Ůֶ
㡭Ҫʲô֪ЩҪʲôһŶԷ¶һŵı顣
ʵС֣Ϊľ̫еȣ֪Էʵǿ󣬻ɽկ֮жǼΪǿĴڣǾôֵܹסʿǿ󹥻ֵܹסǿĺֵܹס𵤺ǿߵѹЩжڣȻҪȥЩˣֱǳ˵Ρ
ľʼ磬ԷеӣŵҲ֮ģȴ֪һ㲻˵ĻҸұ֤ͬͬһ³ữΪһ࣬ᱻҵ޸ɣ
̲ס˸ȻӦԼС˿̻ڶԷôȥԷһСľͻὫ˵ġ
˵˵ˣ㲻Ҫɱң
ľĵͷתոճڵĵطĳѾˣڰɷһһΣ֮ͷţλ֣ͣȻһƨϿűǿ׵ˡ
˴ĳľ࿴ĬĬͷһнӽԼĺ֮УͬʱĳѨǿŽһս֮С
һ죬׹ɽ
˵Ϊյĵط̾ΪǿǿŻ׹ǵһ𵤺ڵʿһΪҲǶˣҴ˻һ󷨴ңռ׹ɽĽ󷨣Ͱһĵط
ľź˴˵أȻľԸԷӵͷϵģԸԸ飬ľôͱӦҪȻڵĿֲ
Ƕĸ̣ľվİ׹ɽüͷԷʵ
ӵ˵ͷԶԷıĸеܲЩգҪ֪İϴݵˣһΪǿֶ֮ζһָǿҪȻôء
ľһ䣬˵ԸҪʧӵĿڴѾɱˣθҲѾˣ
ľһ֣ʱһŮӺȻںǰֻһۣ˵һƿϵһ㣬ʥֶĤݵĳ嶯
ľ࿴Էˣ̲סСӣţٸҶ࿴Ųţ
ȻŤͷݾ˵ƳЩ˻ÿӦʱƳɣܲܰ쵽
ʱ䣬ľʵԻݾûʲôĵģΨһ㳡ķ̻ģĻһ˿ϣ
ݾǰİ׹ɽһۣȻĺˣֻҪʮʱ䣬ɽϵ󷨽ڣҵʵȻһЦԦ̨ͷȥ
ݾһ֣ʱ̨зЩ̨һȴҪǿܶ࣬ÿһͿٵû֮УΧɽΪһ壬˸ˡ
ʮȥ֮󣬻ݾصľǰȻһָ˵ˣֻҪһ£ҾͿжˣ
ľ಻Ҫ˷ܵϺݺݵһ£ݾ̫ˣʱһúò㣬ˣʼɣ
ݾɫúģǺ˾һľȷæһǰһ̨һ㣬ʱ貵ĹâɢĹâλ𣬾ͺһ㡣
䡭
ըȻӰ׹ɽ͸ڰ׹ɽȻȥǻδֵס¾ͺȻѣĲһ㣬׵ɢһա
Ӵ󷨣е㷴Ӧѵ˵ǿŮоȻ˲ʮʱ䶼Ų˭ôôǿʵôôΪ
ӵƣ׹ɽϴƺͲ⣬ϵΪѾ˵ҵĵز׹ɽϵĽĵ֮ȴû뵽̼ͱ˸ˣ˭Ȼ˴ı£˼⡣
ľ࿴Ѿѵ󷨣ɶԻ۾ĴָŴͻ׹ɽȥֻ֮Ӱ׹ɽһЩδΪĸʿأǵǿľ˵ʱ򣬲ĹֱЦ
Сӣǰ׹ɽǰ׹ɽĻɽǻòͷ˰ɣʶ̷үүǼΣҪȻóһվУһѪͷɵķзϣѪɫĺײͣĴͷ׶˫з𣬽Ⱦʮֹ졣
ļ̌ͷ˿ϣ̲ס˵ͷԵĻ۾˵׹ɽȻǽڵʿ֮࣬ټǻΪ¶İ֮һмɻҪǿ󣬾ǲ֪۷񲻷񣬻۾󷨷סķҪˣ
۾˵ͷһʱзΪһ߲û֮УܾܿһĹƣƬضС
۾Щ֮󣬿˿еǸ󺺣ȻҲϲһһϲ
ľȻ֪ϲʲô˼Ц˵ƤҲǳ͸͸ˣһֱоЩһоɵˣ
۾ɰһۣϸָϢĴ£סһƬѪš˳ʮȡ
ľ۵ֱ飬ȴҽгŻ۾ϲ¶ĵɫա
·˵ĴλӵľٶͰǺ󺺸ŭˣһ̤Լĺþʹһڵɱ˹
δӦʮι״ĿܺȻΧδӦͼʮǿİɫȻĺں󺺵ϣϵĻֵֻ֮󣬾ͻΪ˷顣

δӦŹϣͼƱƤһȥֹ֮ܽ
Ľ֪ʱľߣϻŽЦ֮ɫһۺ󺺵壬ɵ˵ͷȻ˵Ĳ߲ȴϲлл๫˵ľϾһڡ
δϷ˷ӦͼһľһĿǺ󺺸ǰֽ֮һֺֻȻץͷϺһһߴѪúȻС
ˣϷλɽŵɫ䣬Ҳɱ˲գ۵ˣǺַֹðƤȻֱӴͷͳһĹͷ̵ֱֲַδŰ
ľ࿴˿еĿܣ־Ȼϰپ֮࣬ʵǿӽڵڲȣ˶ɱһ𵤳ڵʿټ򵥲顣
ĿɿڴʱкȻƮƮһɹ˵ĵҩһڿ֣з衣
Ӱμ˳ľĸǰһЦ绨ˡ


238 ܼ
ҵ塭ô£ΪʲôΪӣһɽŲõ壬˵еҩǶһ㲻ͣԣԾֹõٶȡ
ҫУ֪ʱȻʮķЩ֮ͳʿеķеıһ㣬貵ķԵʮּ̺ͷ
ʮڿεɱһ㣬ոЩߵֻǹâһʱͷأѪҺ߶ߣһСȪһ㡣
䡫
Ļת˰ɫЩʿյȫûȻ⻹û꣬·ľڷ̼Ƭħһ㣬ɱ
ľһʯͷϣŲҵգЩֻҡҡͷҲɶԼЩǹĿ࿴⻹µ̳ˣֶ˶̲ס
һֱڰ׹ɽİ˿̳סˣЩͽɽô⣬ؼЩʿǿĸԲ£ҪҲˣôоͱкӹˡ
һڿնһ޴ӡľڵλãѾ弸˵ΪҲ𵤳ڶѣԼȲԶˣоԵĽЩСɱڵЩŮӣѹɽУúȡһ
޴ѹն£ļ̌ͷ˿վһһž޴һԷȥ˫֮еġɽӡͣҫһѾ֮жһơ
һ޴ĲҽֻɫӰڶľľ޴֮絹ɶƤһ㣬ײ˰׹ɽϣһ޴δӺȻǰδƮȻ˿˲곤̾
ľ֣δӲм˿ĭȻȻӱ·
Ͼһ𵤺ڵʿһΪѾĳ̶ȣҽѾɳȻҲΪ
䡱һδз˳ͷɢΪЩľ࿴ֱڡ
ľƤЦģʱʬָСӣҲңҾͲհף޼׹󷨣𣡡
չգȴδȫɥʧǣԼұۣһʱѪзҰضû׹ɽУܿɽôһͷ˵޽Ҫһ㡣
׹Ƿʲôݾ֪𣿡ľŤͷݾʵ
ݾ˵ͷȻЦ˵֪ĺˣҲóѵģ˵꣬ͷ𣬻ΪһŰ׹ɽɵÿһʱһ£һ˵ȫ֮Żת
ЩĻݾԼķԾͼӽھĿһ֣Ǻܿͷ֣ԷŵĽòûʲôãЩҲʲô˲õĶֻһЩѡ
ƾЩҵİ׹Ƿǳ˵ΣһЦɷٴμٵ𣬶ʱ󣬺걻ٻһɹкХһڤһģ
ݾȴԾûжϥֻ̨֮ľ໹ǷһֱŰ׹ɽڵȴʲôƵġ
Ҳİ׹ɽȻųһҰɫĹ⻪ĻŹĺХɽзٳͬʱķҹ桢ëʬǻΪһҰɫĹâӿڰָ֮£糱ˮһӿ
ݾˣ¶ĵ΢Цϵһ㣬кȻһµķе߶֮󣬺Ȼֻһ˵貵ĽӰ׹ɽ·
һ˵һ󷨣󷨾ľԼϵãӦ÷ĽֻͬǺ󷨵ҪͨĽҪǿ࣬Ҳ֪ʲôͬ
ȻľĿЦݵỊ̄ȻһЩԷߣʵЩΪģǲʲôͬ
ĪϴŵЦݣľ˵ͷȻ͵ɣЩȻֻЩõĲȴΪͬǵ㵱Щ𣿡
ľһ㶣ȻĿЩԾ˵㲻ЩӶڵЩ˰ɣ
ĪϲһЦһ£˵ɺôһ¾ͲµˣҾЩΪȻӽзԵĲϣͱ˵ľˣľ˵ȵȵȵȣȻ󾭹طƲŽȫȻ󾲽ͽ󷨵Щ֮ϣ֪ɲһô򵥣󷨣ɱ֮һأ
ľ˲Ŀɿڴ֮űһ仰ǡһȺܼǰ
ҲֲľˣǷʵӺйģֶɲʲôؿȡĲϣɸɮ֮ģ˵̺һɮǻۺͷ𷨣ֵ֮˲󣬵ΪЩӿǻ˴ǮģȻֱһƳһЩáܼǡĸǣֻ˵Ƣ̫ˡ
ô˵ܹԼӣԼΪϹǮǸŻģȻŶһ㣬ʱķչҲԽԽ࣬⻨ҲԽԽ
ұץʱЩҵףҪȻԺҿµľవš
Ȼô˵ǻݾһ˽ǼΪǿģͼ貵Ĺ֮Уһоģһ˸һ˸ӣһʱ֮г˼Ϊķһеа֮ȫɾˡ
еЩֲʬĻ꣬˴ķ֮£ͺ񱻵ȼһ㣬Ŀʼȼֲĺ˷ֻ˿Ŀ
ڰɷǳľ֮ˣЩŮô˳ۣģʮְǴʱ˿ŨŨη֮ģرĽСůСʦ̫η嵽ľı󲻸ȥ
걻ͺ񱻷Ÿɮһ㣬ɢɭɭİ׹ɽòͬȻǰɽǰĲľǴ˿ٿĻͻокһСڲͣ
û뵽ԼǱĲʮİ׹Ƿ̼ͱԷˣɸеһۣȻЩη壬û뵽ЩǰСǣȻǿֶΣƵĽǿ߶Ƕ֣˿ǵֶΣȻһ˿Ҫ˼
ľеİȻһ֣ʱеͣԷȻЦ˵ǰ̸̸֪ܲˣ


239 汦
ǰ̸̸֪ܲˣ
߾ͽۼһЩˣЩ˶ĺ֣ʵǿ󣬵ÿһ϶˺ۣееᣬһҩҪƵķЩûˣˣ鶼ԷͷɶĺӸˡ
ɫЩףڶ㲻¶꣬һǿߣ˴һ˱ȣе߷쳣Ǵ򲻹Էʹ˿ɱˣеɱ꣬Ů֡
һ˿ߵλֵܣɳԷʵ̸Щʲô
ľ룬ȻЦе˵Ҿ֮ӦǩһЩԼҽ֮ΪƽԼ㿴ΰ
׹Ǵ֮ڣľֽԼе嵥ԷȻ󵭵˵ҪĶЩŪ֮󽻸ңûеҪʯʯûеģȥɱӦޣɼȼ۵ҩ䣬ǲںģ
ӹ嵥ֻɨһۣͲɲԼˤɫҰ׶ݺݵĶľ࣬ȻҵĸЩһҲܸõĳ
޺޵Ľ嵥ϣǶԷʵ̫ǿֱӾˤˣȻĭڣܽͷ֮ޡԵλֵܿԼϴҲɽĿ⿴嵥˴Ĺ󣬲һϵı龫֮
ľ൹ǲ⣬˵ǰⲻںҲں⣬ںǩƽԼ֪ʲôвƽԼ𣿾ҪͱҶ٣ҪȻҾʹЩף
ľоԼھһʱңİͶʵָоֱʱŸоԭһʱҲͦġ
ȻһԵĲƲ沢ǳľ֣´ˣֻ׹ɽתһȦȻͽ嵥˰׹ɽĻۣеľԵĶУжٿʯļΪǰĴӦôܿͷ֣Щȫֵ֮ǳһ·һŵĴ֮⣬һС
ľ룬ֵȻˣʵǺܴȵģǵһôҾ͸ǴһۺˣǱôȥһңܴȥɽѣķĻҲǷֺŶ
Ȼоһ𣬸оһ콵ٸĺûȻǰһֱֻе뷨ȻͿʵˣ뷨ǶԶ롣
㡭˼㡭ȥɽЩ͵ʵҲᵽɤۣ溦¶Է˵һ䲻ȥĻһ׺䶥ҵ³
ľ˵ͷһЦ˵ȻҪȥˣҲأôҲýϴһУҪȻϴٹӵǰ׽ˣ
пϲͬʱμԺԲܺǼҲ뽫ԼǹС
λֵܶһۣŶӱ˴˵еõ˿϶Ĵ𰸣һŤͷľ˵ˣֻҪܴӦԸ⽻۳Ȼȥɽ
ľɹЦȻҾϲʹ˴򽻵İɣǲٶôģӴԺ㽫ΪĿӣ
ǲ⿸ӵ˼ȴܴһָϴ˼
׹ɽһιëһɾ˿˶ۣľĲ̶̳ȣȻ׹ɽϵľ˸⣬׹ĺʯûзŹһʱ˵ؾ类籩һ㣬һƬҡ
̾ϢһԵŤͷǵ˫Ŀ̲֮ס쭳Ứֵܿˣһοһβһʱޡ
涴У̾һͷױԳΪѪ߹ӵһЩϴУʵΪǿ󣬴ȺռһΪеһ˶֮Կ
ӣǻ汩Գĵ̣ĺӲ٣ҸͣҪСİָŲɢŻϢɽȻľ˵
ľජſ˿˵ͷ˵ûϵֲϣͷˣһʲôΣգһǣסȥȺˣЩСӵĵңͷϺܳʲô򣡡
⻰ҭİ˵ˣ뵽ԼĺͼҵѡԼλֵ˵һ󣬾׼涴ս
ءһ޴޺Ȼӻ涴𣬽Ŵ˷֮𣬾ͺͱһĽŲͣĴⱼȥ
ľһ֮ϣŮӰζʱڷ棬඼ǰûа飺ôǮ˻Щˣǹյ簡
¡
һž޴ĻȻӻ涴ӿĳڿһͱһľ޴ԳֳźɫΪмĿŰʵ׹ͷ涴첻һСҰĹͷˣ
ͷԳͷ汩ԳӼΪѱ¶ðŻ棬ʥϾ¯ܳģɷġ
ʵΪǿ󣬵෶棬пɲֻ࣬ʬħĻꡢ޵ȵȵȣЩɾȻռһ汩Գһ
ͷ汩Գ˿вЩŭһԼС۸ҲˣȻӶ۸ңֲƤ࣬
Ҳͷ汩ԳʲôкһԼԵλֵܣóͷ汩Գкһʱ侹Ȼͷ汩ԳĽڽڰˡ
ǿߴսȻǲ벻ѣЩСĻ汩Գ޷ȥԼ棬ȴӰȥԸˣľǺϾĶƶϣʱмͷʵǿĻ汩Գˣһȹ󣬾ͷ𣬲ſɱ˹
ľͷһۣҡҡͷȻеľƱֽ̣ȻȥЩСһ˾ͻ
ľƮȻ£Ŵһӣʱķ£ڷһ߶Ʋõ̻һ㣬Ŀֲը·Ȼ죬ͺŵըһ㡣
ҵıըȻ˸ˣرݱĻ汩ԳͰǣ˿ͣжľڵķ
㶵Ŀ·ǧٿ׵ĵ棬̲סһĭŵĵһﵽжٷһֿ¶°ŵĸ߽׷ӳȥˣҪǻʯöǮ뵽뵽ԼһĲʣ״ⷨǶԷģԻ衣ҲݣⱾӵĺòð
汩ԳǻƢԼȺȻ˺ըըë췢һĺһǣ仯Ϊ״СǸִĺɫľҪɱ
ȻδɱǰȻ޾֮Уһͷ޴Ӱ˳ȻֻӲӵĽɫԳȮʮ˫֮ϺڰɫצԵɭɭű͹ͼԵʮֹ죬˺Ǻڰɷ
Գ΢΢һ㶣δ֮˾޴Գһʱ侹ȻЩӦǶĺڰɷȴûзŹᣬһֲĺ֮󣬻ȭʹ˹ȥ
һ˲䣬޴ıԳľͱڵأδӦһͷ޴ӰѹϣһȭһȭĴϣͺͿֲ
ľ಻ͷսڵϣͺһĢСһ㣬ֽЩεĻԳһһԼĺ󹬵УȻٱȦУȻнЩԳ
бԳȫʰ׵֮ľ࿴˿ȻкŮһ涴ȥ汩ԳܹɳֵزȻһֻӾȻѧռݶҰ⣬Ȼͼıġ
涴֮Уʱ͸оһȵϢӶӿԽȵϢԽԽأȵɽʱܵȸо̵Ļɽһ㣬ܡ
ľһССܣܵϢκãŮҲǸиֶΣںЩֻǺ涴еЩʲôһ˿Ѱ˼
ⲻͷסĵطö϶סĵطһҿ˭ҵľ࿴˿ܳ˵
ŮЦһ󣬽žͷɢȥһṦĽǱߺǿţ
˲һڵķȥֻһĶ֮УһͨСţĻΧСߣǻĻ澫һ㣬ľеȵǣ涴֮ڵϢʵǴطģǶǰС
ľΧ˿ԼıӵòǷһ˲ñҪ￴Ǹʲô
ԴˣŮһͬ


240 Ų
ǻ
ʲô֪𣿡ľŮʵ֪ԼªţֱŮʣû뵽ǣŮȻҲһãȻɫʾδ˵
²ɱĵĿһۣŽ͵ģɽ޾ĳȫɵĻߴɣ֦Ҷïڣһȼյľ޴һ㣬ŲǿˣҿӺпܻ˶೤ʱ䣡
ľ˲ɳԾû뵽ССһСͷȻ˴󣬾Ȼɽ֮жʱҪ֮е뷨
ȴǿľ˼˵עˣȲģֻǿԲŲճ֮ȵɳһ׶֮󣬾ͷû˳֮޷ͺ뿪ˮ㣬𣿡
ľ಻ЩɥŵҲ̫ϧ˰ɣϾɽֲôҵ䲻Ǳ
룬ȻʦɹǣȻ㲻⣬ǱϾһĽݣõûÿֲһĲ㣡
ľָָǰС磬Ȼòɣ
°һۣ˵ĵȻãǱϾɽΪܹģǱ˴ںϣͺĹϵһ㣬֮ҲԽԪĻǶкô
һ⻰ľ಻Ȼˣʵϵô㲻Ҳסҵɣ
ɹһЦ˵๫һ¾Ͳµˣǲǣѧ̵ľֻ˵˫ֱۡ
³ֽӡȻ֮У񻹲ʹùʱҪȵľںǵѪ֮󣬳Ƕʱ佫ֲڣֻŻо޴Ч
ľ޷ԣҲûзԵɣֻδӦΪԼãԼҲֻһסˣһһ٣νˡ
սѾˣ汩ԳȻǼܲסڰɷͰ˵ȺŹ˳ֽʲô˫ȭѵֵĵѻ汩ԳһϢڵϣ޾۽£֪еίж󰡡
ľ࿴˿ԷȻһֽ֮УŰ˵ߣһ
ħԨȡԨڻկǡ
һʱ䣬ľ಻ͣɨŶǶǴɣһƲɱı¹֮ȻǼɨľѾۼ˲¶ʮλʿǾ´һ㣬ͣΪΪʯľĺɰҲۿɼٶȷɿš
ɽһĲϣľ಻¶һĨҸЦݣ̾һȻǰ;ö־ܻôĶҪʯȥûѶٰǼֱǸ֣
һɨ֮ľڶҲûʲôˣԵġ󽫡˵˽ҾҪ뿪ˣҲڵʱҪúͳֲܷһˣһ֮ǰΪ´󣬼ǽ𵤶Ҳռʲôˣ֮ǰҪЩֻǵȼ۵ʯף
ľֽ˶Էһ嵥֮һε嵥ҪҪҪܣǰȴо¶ϲĴӦȻ빫ӷģ쵼֮¾ԻԽ٣оҲȻ᳹ӵ쵼ٵһڿ;Ź
ľ˵ͷʩչһӿɽ̡󣬴Ůʧ֮УӴԺ緢˷츲صı仯
Ķ̾ᣬΪͬڰĴ֮£ǲ·֮ˣ߳ⷢչвٵ嶼꣬ǵϴٸɾ̶ȵ˷ָĵزȳһ㣬ͬʱϴٹҲתȥ˼ס⵹Ǻ󻰡
ʡĲ踮λʡλãɽʮռ󸣵ؾŲɽľʡĶھŲɽ֮¶һ޴УΪŲУۼ˲Ʒ߽ʿǰԪӤٹ˵ء
գǾŲɼҲرеʢᣬʿǰ
ľھŲеĽֵϣԲûŮͨУǺĲ֮Ůֿʼǵֻ칦򣬸ɽһĲѾȥһ㣬ֱľ۽ֱһܼ֮ŤͷͲȥˡ
Ȼˣʯûм٣չ˶ôˣʯҲ֮࣬һԾΪһ󸻺·ҲƮƮġ
һ治Сĵ֮УǲٵĴʱλϰľҲʱشһϢ˵ڽϣһʢὫҪУŻԪӤʿǰμӡ
ľϢɸеԾԪӤһΪڲᣬ˲һһǿߣμһᵽԢΪѵ˵ƷֵҲĵġ
ľ뵽ҲһȤǺ˿֮Ҳ²ĵȴ
ͷľһϮµĹӸ󣬾ԴҲŪںĳһģ
貵¹֮£ɸҾ޴ϵƻͨϼзȾĺɾһ㣬ϸСӰз裬ƮȻɵ˽һ㡣
ľ࿴һ۲ɰͷȵһĵطֱʲСҲͦ࣬ǲ֪֮ǲҲ˾ȣ
ſڣмŮڳ䵱ӭΪһΪƯ͹Գ˵صĵΡľſڣŶԷһۣȻ֪Ҫʲôƾ֤𣿡
дľһŶ쵰ŮޣһľΪʱеɲ⣬΢ϲæ˵֪ǰɸ
ľȣ˵ֶòƱӻûУôûⶫӾͲܽȥ𣿡
Ů޸æҡͷȻˣûֻҪ볡Ѽ̣ȴûаǹӵһĻҪ֣
ľǱӼҪûأСӣͱ˵˵Ӧô죿
Ů޽Цһ˲٣ȥľ۾ͷ˵ôֻҪһƷͿԵõɣ֪ҪҪ
ҪȻҪʵҸҪ㣡ľһ§סŮȻΪ˵ɸȥһʱ˲˵עĽ֮ɫ


241 ŰԵ
֪檿ɷ֪մ
ҰԳƺΪϴӣСӣľŶԷһǰߣһһûһ죬ĿȴڲͣĴɸء
ò˵ȷʵǸ߶˴ϵΣܶƶ߽ģ˿ֶĿһµĸоҴ˵ƣɾеĸоЩֲĸо
߹һȣȻһ֮Ů޶һ˵ⳤϣλҪһ㿴
Ůϴŵη֮ɫǰҲûȻҲҴ˵ֻܵͷ˵ľȴЩͷŶͷžͲЦ˳
ֻͷͺëǷʴһ˫ۿֻ緹һ˳ĳνܳģҲ򵥣ܹĽ
ľû˿ľЦ˳ֱǱԼĶӾЦ˳һЦһָ滹ͣ˵㡭㡭ǡ̫Сˣ
ߣϷ򳤳ʲôƨ£ж͸Ͽó˷ҵʱ䣬ɸزʲôèԽģⳤɫãľͺ׵һ㣬ֻѶŮ޿ģѾλϴʹ˲֪ɫǶԷǵûֹͣ䱾ֲˡ
ľ˰ֹ֣סԼЦһȻĪ֣¾ˣ²زУˡˡﰡ
ľǸŮ޵һɣ͵λⳤϣмЦ֮ɫأʱ׶Էģа̾һȴҲ޿κΡ
Ȼͼⳤһ˵ҿɲҺͰèƵѣĻҲ
ľɫŵ˫Ҳ£ҲԽԽ䣬ָİèҰɣ
㻹ЩɫϿҹɸزӭҪߵһ㣬ССⳤϵֱ˺Ƥڵľվû赲ɢ
Ů޿˽Ҫͻʱеż֡Ȿһܺõǳ뾹ȻŪģæⳤϵϢŭϢŭϴҲ֮٣Ϣŭ
δ˵껰ͼⳤϾɫһһϢʱһץʱһ۶ɣŮ޲ܿƵĵɶȥͷ˿ͱԷץ
žһ
ⳤһƺݺݵĳ˶Էϣݺݵ˵澣Ȼ˵ɸǶǲ¥ȥ
ŮޱⳤץͷۣǧͷƤһ㣬̲סľ˳ⳤϵŭҲҿֻǲͣĳϴ
֪ⱲľŮᣬΪʲôԭֻҪһҿ⣬Ҿе޲ߵĸоң벻ľࡰžһסȥⳤ϶Ůʵһ˫۾Ƴħһ㡣
ŮޱʹҲµ˼㣬رⳤͽ¥ʱңʲôطֻҪŮ޽УûмܻųģΪȡһգǱ̵ֱһֲħߡ
ǣľĿ֮ʱв֪ΪξȻůůĸоǰΪͷǸɷⳤϸɱˣԲģȻͷˡ
ľ࿴ϵЦݲɸŨˣһ̤ζʱʧֻһ貵ĽԶɳ۶ֻһգ۵Ĺǰһһɰȭͷصĺⳤϵıϡ
һ˿£ŮޱµͷȥֻһⳤһǽȻصˤһɽ֮ϣͣѪήҲĵڵϡ
ľ΢΢˦˦֣һϴˢɾֻƣЩĵһȭȻŪҵ֣ǲֵ
Ů޿ľ໹ϴ˫֣Ϊеżæ˵ӹӣ߰ɣⳤϣǾԲưոݵģһ鷳ģ߰ɣ
ľȴΪЦеĿŵôϵңǲϲˣ
Ůϲһ죬ȴżаλôѾֵزܣѵ˵㶺ˡ
ľЦʵȻϲңô£ԸԸҰȻ㻹ҵţȴŮʼЩҲҶһŮ
Ůһϲȴһ٣漴Ȼࡣһ࿡ʵǿôûŮΪأܵһŮҲˣ
ŮСļӣŮ޴⣬Ȼľ๪һ
ľЦŵͷȻ˵һȥţΪһʺõװȻȥˮšţ㶼һ飬кôģȥɣ
СĻδӦ͸оΧȻһǰһڣٴѹʱһΡĴ֮ڣ߸òΪŮӴ˿ǲ뵽˸ղŹӵĻæʩ
ŮСļλˣ
๫ץŮôֻһһɫװŮʵһѳĽҲܸоĵ
Сļæˣ̬ȼΪĹỨԴ˰֣ȻҲǵģиŮǵŪԼϲģ˺߰ɣ
Сľ߳˴⹬ȺԼܵһɴƸоһжɾһ
ľŲⳤȥϻŵЦݣɫƮŶ棬ķвϵ۶ɢ
ⳤϸеޱȵıһ𵤳ڵʿȻǿŴ鵤ǿģǱϾҲһʿΪʲô˲һΪʲôԷĳֹ켣Ȼﲻܶһ뵽͸оŭ죬ȼյĻвͣȼա
ιӸ˹ŭ㡭ҡššˡ
ľ಻ƳƳ죬Ȼֲ˶࣬ŭŲŰɸˣҲϴСˣô˵ôûзִ磬¶û˵Ҫͻкã
׵ģľһȭ˶ԷԿϣⳤ˵һĻˣԼȭͷûѪ˿ĵ˵ͷžǿ籩ȭͷ¡
ⳤϸоԼǴеһҶۣ˲ͣĴŵѩĥҪһȺʳʳѾˣ˫գֻʣһ仰Ϊʲô˻û


242 
ƣзɵ˵سеĺɾһ㣬и¥֣ڣӰɡ
Ǹ߸̨֮һߴ˿̽üͷ·һƬȴֲҿδε亹Щʶ½ʪ͸ˡ
߸ɿһ·˻ɶҲȻĽž˵ǺΪ𣿡
ǰһЩŵˣ΢΢ЩΣ˵η߻صûûУߵЩƷҶȥˣǿһˣ뿪ˣϾ
ȴͷһۣ˲ͽ仰ѹϾʲô޴˼Ȼɸ֮ɱˣôẦǲ鵽ֲʵǿᣬ¶С֮ͽŻĹȷŷŰɣú׼ᣬκβ𣿡
ǳζæͷǣ·ҲһͬӦȴǲ˿
ľ಻ûڰֻû˷ƵİڣһȻŽȥˣŲںǽ鲻ء
޳֮ͽſǣҸ֪ôңǵýж˿˲ɣſңûУһСѾͷƬӱľӰŶһĺɳһϣ߻м׵ߣһѾͷʹɫֻǿϧԷûнյѶš
ľѩɽ裬ɹŶȣСѾͷƬӣʵ㸸˭ǮûǮ
СѾͷƬһȻ˵Ҹ֪ˣϽſңҪȻҸװж˿ˣ
ľνİ˰֣˵ˣȥиɣţ˵Ҳȥƿ˵Ĵ㵹Ķ˿ֲ֮ɱĵ˵ǹģȻʹô㶫ɣǲֵİɣ
ȴһЦ˶һۣӶԷпŨŨ֮ɫһ˵λӣʱڣ֪ҵ֮ǰɵ㣿
ľҡҡͷ˵ûаҾǿߵǰȻţû뵽ǻҿˣллЩ˹Ҷҷˣ
˲ȻǿЦ̾һγûȻ飬ԺҲҪŵ˭İ˾Բܿš
ô֪ɷҵЩԹ鹫У빫ӷŹС㣬ײ»빫Ӽ£ԭ֮󣬾Ͳɰһľ˵ǵʡĵλԷӦûǸӣϾ˫ԩ޳ģ
û뵽ľȴҡͷˣ˵ⲻУЩҴãѾҵˣҵĶǵİȫ㲻̫ƽˣһҿʲôȻǰҸˣĻҾǣرͺܵСѾͷƬӣôǲǺʴȣ
߱ľⷬŪĿɿڴĿЩѻɽƷʯһת۵ĹͲԼˣǼ޳֮ˣ޳ܵûм
޳ܡࡢ㾹ȻҡŲҽҵ
ľͷһѾͷֵһ˷סĺȻݺݵĵٸͲǷסôˣҪսҵͼް
һľ෢ŭæͷӦȻúúãҴӦˣɸҲʶˣǷʯҲ޷ӿʺԼľ¾ǣһзǳе
ľ˵ͷ΢΢һЦͷͦʶ𣿴ӦˣСѾͷҲᶯģ
ɵ̨֮ϲ˷һٸ˳̨룬ȻͿʼڳ˽ľ۶еǸӻһײ㣬ΪƯЧȴҲࡣ
ϻҾͲ˵ˣһƷ
˵꣬һԼߵСذ׺Ȼչ̨֮ϣžϲĽܣ·˶ҲȲѣвŮ޶ԴҲΪأЩ
СѾͷƬӺ⣬ǶȴѾʼˣȻվһһľǰηĸһǵ졣
ľƷôȤȤЩĵرҩЩǳȻǲˡ
һļķ󶼿弶£ļ۸Ҳ̫ߣֻǱмҪ߳ôһѡŮٴε̨һ˵
ƷΪѵãɸеһ䱦ʿʮҪЧ뿴
˵꣬ͼһϺɫбСķ֮ȻԱߡŮӴһƣʱһϺɫиչ̨֮ϣ֮ŻС
ѩ֥Ѿн֮ãΪҪűѾ˻Ĺؼʱֻ̣ɹһԪӤڵǿߣλҪҪҪúðղǣŮ˵
ľජǿñűͨѩܶطڣϵһЩϸС֮ѾʼлεƣֻΪŻĻ֮·ԽѣΪҪǣ걦ܹʲôشһϸС˺۴쵽£Ȼʱ䵫Ծɼ
Ȼ걦ҲһЩ覴õģǰҲ֪ܵʲôشȻе˺ѹʹѻγɹǶδȻҵҲôѰҵŮЦ˵
ҩǰض洦ɼĶȴѵһıȻ޷γɹʹҩԴԵҩ˵ĻʵȴҲûʲôֻͬõҩһЩ԰ˡ
ѩ֥ǧƷʯÿμӼ۲һʯλԿʼˣ
ŮӵĻո£ľֱӽкһһ򣡡˲ڳ˶ɿа˸Ǹе죬ȻҩΪȱԣһ޷ǣҲһ걦ҩѣ˼ȵļӼһ
ľԵСѾͷƬľм֮ȴɵ۾ŭݵĿһ˫۾޲ûɵ潫Էˡ
ľȫСѾͷƬӵŭݣһԣ·˵ķӦҩ˿һҩľ࿴ȴͬΪһܲͨţ걦ҩȻԴγɹҲûпܣǶУһҩˮҲǲģ⻰ֲԼǮ
ڵİֱ˽һʯĸ߼ۣҲɳĬоΪһ걦ҩ˹ϵ͵ǸһӺˣ뵽ҲͲڣһʱ䵹ǳĬ˲١


243 
ΪǳѵõϣżһǳıмѹΣ
ǧƷʯ
ΪϹŷ̺Ϲ֮ʱͼصķ
һ򡭡

򡭡
ľڰ֮УϾϥϣ·˵ıЦˣ˿Ȼһ仰Ǿǻ˵Ǯ˵İá
һɨʮƷÿƷ۸ҲаǧƷΪһ򲻵ȣҲʮʯ֮࣬һ˵Ȼ˽ǣȴҲڵҪ۵ģ
ľԻǮνǺȴҲ亹ܣǿĵԼǻʮʯ֮ı飬һƱǳ鵽ȥŹء
ӣʡŵ㻰ɣôȥ޷ģʱɫЩҰ׵˵
ľ࿴˿Ȼûϵֲҽͺʵʵ˵ѾͷϵҲŮֵʮʯôˣ
ƷЩ⣬һŮޣλҲ֪ɸǴ˿ڵģλȴЩͬһӵ˫ʵŮޣһʮ˫еһֻϧԪƣҲλŮЦĶ˵
һʱ˵ע⣬һ̨֮ϣ˵һ˫ʵŮӲôټټһʮ˫ʵŮӣЩ˲òļ֮˫֮ΪмһЩϲ˵ʿ˵νһٶá
ľžȻʮ˫ŮȻĺ֮оʮ˫ʣԼͺȻʧļǾޱĻһʶʮ˫ʵŮޣ֪һλʲôʡ
һɫȹŮӻӺòһɫ˿ڵסƾ·ʿο̽޷ݣεǼΪȶˣԵŮӶ֮ϡ
ŮӵΪ˷ܣһͷһ㽫̨룬ȻһֽǼɫɴȡ£ָλǽҹĵڶʮƷ֮ŮޣмǾޱ
һľ͵һվĿĺˮһ㣬Ծ·Ůӣݣ΢Щ˫ۣϹҲ˵ԼھųɽϷ¡
ôһССʿȻҲڵʿһΪһƷǾޱϵ׷ʲô飿ľ໺а
ڼǾޱĸľ˵ĸо˵˽ģ֮µǶʱ䣬˵ĹϵǼΪģľҲǸԼĸģǵȴ˱ѣʱǷŭգֱʦֵĿ֮źùһЩҲŮӸǣûȻֳԼ統Уһֻ֮¡
Ů֮壬ɸؿԾԱ֤ŴҶǵĵģôͿԿʼˣļһƷʯÿμӼ۲һǧʯŮЦ˵дŵͬɫ
ҳһһ
һ
ҳһ壡
ܿ۸ĸ߼ۣͷδͣ·ȴѾ˳ᣬĸ߼ѾǵĳܷΧֻܹ̾ˡ
ǧʯ
ҳǧʯ֣罫øΣϵһ飡
ǸҰɣˣ

֮ڵᲢδ·ζƵ֮ȴһЩӿ۸Ҳһٶᣬֱᵽļ۸ʱֻ࣬ˡ
֣۸ѾѵҪϼӣһӵ֮Ů޶ѣԪֵ𣿡һ֮ڴһһɫ̫̻棬һһ㣬˿˼ΪĿǳУǳڳ𵤺ʿ
ּȻù˵ΣοҼִʵҺƣһҪ˫֮ŮҪѵҲ˫޲ɣһ
ڶİ֮⣬ҲڵһűŵıʶĹһ۲۵˫ɣԶʮ˫ʵŮǼΪȤģᵽȴһǿߣʵΪǿȻδӤȴ֮ͬе֡
˵Ľ̸ڰ֮䣬·Ȼ޷״һ߶ȴǿΣЩŶĳǸоԵ̾Ľ
ľȻҲûһɷУȻȥԷ֮ڽϴһĳ嶯ǿסԼŭ·Ŀ͵ļǾޱȻҳʯ
һʱˣƮȻļ۸еȲѣʱӼ۷ѾúСС˿̾ȻһӼӼ۵ôܲ˸еء
㣬СѾͷѾϵʮʯˣҪٻʯϵҲᱻģ꿴ľڵİȻһ¼Ӽ۵򣬲Щˣľ˵
Ǹ֪˸Ͳڵˣľһ벻ǣһ֮ԸʨӴ󿪿ڣҪȴΪˡ
ǰСѾͷҪ˫Ů޸ѵϵҸСģԼҸС𣿲֪¶𣿡ŻͷЦ˵ڹϵôá
СѾͷƬӱ⻰˵ֱۣصĽиͣͺŭͷһľ࿴ӣЦ˵Ҫ
СѾͷƬӼæͷóǺ⣬ҪںúýѵѵϲݵĶľ࿴ӦЦ˲ɸʢˣ˵Ҫϲģƨ£
ܹа˶ʡдˣһƺǿĸˣҪȻ޷ðṩϧ֮ҲһӵаʹȨȴûӵȨܹӵЩ˶ǾԵǿԱ˴֮ҲΪ˽⡣
볡֮Ƕ֪ڰڵĴС㣬𱣻֮ˣôͻȻһӵѵ˵ڴСˣ
ǺܿǾͰ뷨ųˣǰ˼ʱͷȴЩסˣ˵ηСȻ˵ǲǻζˣ
ոľһǰСѾͷƬˬˣľ˼ģ˵С԰ֻûпλߵı飬ǵɫѾҰײҰ׵ģ۾֮аҲ֪ζġ
ҿͷǻζˣŲСүҰж˿飬װȣб۰ľŵ˵һӺǮӡ
⻰ֱʬŭСӣҪŵʱĪҪδͱ˸ɱˣŲ֮ɲʲôƵأСһžͱ˸նɱ
ĻѾͦˣȻѾɱģҪԷɱھŲ֮⣬˲һǿЦһ㿴˵ִ
ľԴ˲мһˣ˵лѣһһҪŲУҪҪȵ㣬˭˭Ӱ
ǿ⻰ɹЦһһ˵֣Ӣ۳갡ûмˣȻȻϲɺأСֵ˭˰
ľȻĻһ˿Ц˵ëûʸ֪֣һߴȥɣ
ɹЦҲҿûдȥҪȻϿնŲõЦֻ˵úúãû뵽㾹Ȼ˿ϲ֮ˣŲ֮һλ
ȻλҪȥôôٵأҲȥôһ꣬Ȼ˲֪ߵغϣǿջϲһȴڳ˸ˣλ𵤺ǿֶԸһˣһ֪һʲôˣⲻ˸е֮࣬ҲеЩм
СѾͷƬû뵽ᷢչֵزһ˫۾Ǹ֮ɫ֮оȻ⣬һжɵһ㣬еΪѹ
ľȻȥԹСѾͷƬӣ˿ȻЦЦ·Ů˵͹ƷһɣҪˣ
·ŮȻ淢ʲô飬ȴĲ鷢۸֮ϷҲܳʱû˳ۣҪλŮ͵Է֮ڵġ
Ůӵ˵ͷȻһߣȻһڵıľڵİ֮ڣľ࿴˿Ȼóһ«Է˵ûʯЩɣ
Ůһ⻰ɽӹ«˿˫۲ԲżΪֺõɫ˵ǣãû⣬ǰЩպá
Ůӵӣ˶¶ֵɫҲ˲˵ҪǸ˵ôֱأ


244 ɱ
ľ࿴˿еˣȻЦ˵СֻǺ͸λЦǰҸˣⴢĶҿɲܷŹҪȻϴٹӵţǰڰ֮ڣʱ֮Զ⿪ڣ
ľཫŮ޴Ʒһɨգִ˫ļǾޱ̤뿪˰ûں˵ɫֱɸصĺ̨ȥ
Ů޿ľྐྵȻ̨вһѾŲ²⵽Էɸеɱ˵ǸˣѾϱϣúüû뵽Էȴô
֪ӻк£ɲǿĵطһмѹᱦ͵θڣŮѹеɻͲ⣬װһʲô֪ӣЦ绨һľ˵
ľЦЦȻ˵ͷǽȴһδŮʵ¶˭ģΪʲôӣһ𰸣
һ⻰ŮӲüͷȻԷ˵ЦݣҲƽû˿ŭӣȴܴЩѹֵķŭͺһδ緢Ļɽһ㣬ҽѾӿˡ
Ϊʲôôʣܵ˵Ůǰʶ𣿡ŮӲûֱӾܾҪ󣬷ʡ
ľ㲻Ҫ֪ҵ𰸾Уֻ˵㲻׼ߣڴ֮ǰһҪһ䣬СһŶһǻɱ˵ģ֪ģ
Է޼ɵĵ˳ŮӲһ̲סһڳһ̬Ȼ֪ԼǶԷĶ֣ǿ߶ɱˡ
Ůӿľಢûж֣һЦһǰ£Ĳ֪ģȡѾɱˣеƷûطǸ֪ģֻһƵǰ̨˰ˣʲôĲ֪
ľ˵Ҳε̯̯֣˵ȻǾˣҪ˯һʱ䣬ͱȥμˣʣµļƷҪˣʯǲģ
Ůһ⻰ʱе׺䶥õʣµƷ˽ٳ֮ɸŭʣµļƷǾ׼ģǶԪӤʿΪõĶô͸ҽٳ֡
ľҡҡͷһ֣ʱŮޡšһˤڵϣǰȥں̨֮аİڷװκطƸ鲻ͷ͵ĸо
רҵĶҪרҵʿľȻǽⲻЩƵģһ־г˻ݾôʱѧϰ֮ΪѾ¯ĵزӴЩһ
ݾȻҲûʧֻһӵʱ䣬ȫƽĽȻпʵ̬Щ԰ôˣ
ľָָǾޱȻԭԭĸ˵ܸоûôһȥҵ֮ͻ뿪Һúչ
ݾ˵ͷżǾޱʧԭءǾޱʧֻʣһƤң˭Խߣ˭ҲΪΪ
ľЩ⣬ӿǾޱһͿʼˣƬΣԼɫеӦһŻȼգ򱬷ıԵͦ
ٴλصǸ᷿֮ڣⳤϵʬѾߣܵҲɨɾһЩѱ֮ǰⳤϵλϣͻȻ˽ֺʵһˣڶʲôʱƣϿȥǰʲô
ľ࿴ŶԷȻƽЦЦ˵Ǹ˫֮ŮϣЩ
һ⻰ŵһ飬æһЦǺǵӣľԭˣĺܣѵǲ𣿡
ľ಻÷ĵ˵ͷһɰ˵ǿЩɣȼˣҶﲻ𣡡
ǣȥã
걻ľ໣һһ㶵ģĵЦݴûʧóһԲεֽߵһǽϣǽһʱǽڶ˱仯ҩеСһ㣬ҲӣзһóһɫЦ
ľ˷ܵ˵ҵˣ˴ƷĽܶУó֤һ£֮Ϳˣ
ľජ˿ЦŨˣԵǸҲЦֻЦЩǣǿЩ֪룬㲻һö˶˵ɵЦʲô
һ֣һʱзܿûıϢ֮УһͲʡµ˵ϣϻŨŨЦݣһΪһ㡣
ľ֮ûͣѾܹоɸһΪǿʶɨ֮ĻҪǿ˲ԪӤǿ߾ǽ𵤶壬һöԸ
ͣı任òɫҴҵȺд磬ʵҲڵڲȣ⻹ɸΪҲˣҪȻҪ˵ؿ²ô򵥵顣
ھŲеĴϣǿϸϸ鿴ܿҵ˹ڼǾޱѶϢȻǱŲɽ϶ٹӸģԴľ಻ɸеЩȡ
Ųɽ
ľо׽طнһ˿ƣҪŪ£ҲҪǶٹӿеõǾޱϢôϣôᱻŪĻɢģһжҪһ𰸡
ھŲתȦ֮ľڵĲų˾ŲУѡһط֮ϥĴͺڵһ㡣
УһһĹâӾŲлһ貵Ľһ㣬ļ̌ͷ˿һʱһƵķȻѣкȻ¡¡һʯŻ£貵ĳߡ
η󱲣Ȼ͵ϮӣĲͷ˰ɣڿѵʯһʯͷһ㣬Ǳһƺġ
ľӲ֮˳ŶԷЦ˵ϣŶ೤ʱ䰡ôС𣿲˵ҪҴңó𣿡
һ·һ۾ϳ˾ڰ˵֮ˣЦϵ֮ɫҲŨɱûصӿ
ָľû뵽㾹Ȼ˵죬ȥɸصıѾ±ɱпɱˣȥ죬Ȼһ߼ͣ˵Сӣɣ
һ䣬ͼкһһ޴İŽȺȻУľһȣʱΪһӿĻ֮͡


245 ɱ
ͣ嶼ɳɫĻɣΪĸºܽնһ㣬˻£һŻصһ㣬η塣
໣
һƳȻ·ֻһֻ׶ߵĴӺȻԾϣеĳɫһһصһͷ­֮ϣ̼ͽӻзε߼Ϩ
ȻֻȴΪŹЩ棬Щȼյ͵һʱƱĳǣסһ㣬ӿӵıϢ֮䣬ڡ
лȫһ֮󣬺Ӳ¶һ˿ЦݣյǸˣ֣ڸһ㡣
ֻӲľཱུͷ汩Գ⼸Ҳ˺˲٣仯Щ谭һֱԭδڣһҪ⣬ͷ汩ԳԼҵĺڰɷе˼ʱʱľͻȥڣǱᣬΪŹ֡
汩Գʵ֮𵤺ڵǿҲǲضãȻʵδȫָǶԸɳȴǺ׵ģ첻һƬƾͷȥͷһʹ˹ȥ
û뵽ľྐྵȻǿޣͷ޵ʵѾ൱Լټһľ࣬ȻǰܵУǴ򲻵ģȴвľôŹǸһ뵽뵽ͬɸеļˡ
зɳԼٶʧߣľȻ֪ԮԮĶܾܿǵʱɸеļˣҲ⣬Ƭߣûпһ㡣
ǱŽȷΪһ֮±Ȼ죬Ի汩Գ˵вǻϵޣ˵ˮһ㣬ԦıǴжģȻẦЩ
ǻ汩Գȭͷ͹ӣ˲ٿͷƳΪмܣÿһλӻһ޴ʯͷ£Ƭ̹ͰҵͷͣĻҵҡҡ׹һ˿˿ıƺȻС
ľ࿴ˣЦ˳͵ڿһ̤ʱһһɫһͳϿգһɫɽӡѾȻ£۵ķӳ£һѾüΪֲ֮汩ԳȭͷҪ֡
꣡
ͺ񼦵ѵһ㣬ĻϳһĴָϸѷ죬һУԽԽ󣬶һԽԽ࣬Ȼѿ
ۣ
ɫһףһѪ̲סǰγһѪѪɢɢŹѪ⣬Ϊ졣
ľһ֣Ȼǵˣ˫һӶʱƬķзɳڿһһȼտΪһֲķըѿһѾû˻ͺһûзСһΪΪ
䡫
һֲıըΧܼ𣬾ͺƬձܼĵȺһ㣬ֲıը˿ֱӽ˸ⱬըлһĲҽУеҾ徵ζ
֣̻δɢȥľȴѾԿһĳڳѾеǿ֮ĩζˣģһܰѴ²˺ۣķ£ŵķѥҲȫֲıըͷڷǱ˸⣬ģҪǱжǱ
ľһΪһȻ΢΢ʱԴͱŤһĽǶȣ˫ĿԲɣĲ֮ɫֺ޾֮⣬ǿϧһȫΪһգĻģһ̶ľȡˣӴ֮֮Ҳûˡ
⼱ٷɳۣ֮Ҫֻ࣬оǰһʱһĹȵĶ껹顣
˽ӵĴѶ֮ͼæм֮һͬǰ˵أ·˻Ǹ꣬ô뵽֪ͨأǵصǽ֮Ǿͳˣ˼Ҳɳ
ǵѾˣǸСһֶβΧϸϸĸһΧвЩԾͬʱҲ
ȻҲܸоΪҪȶǿϲ٣ող˵ؾ͸оһŨŨԹϢδôӦǲھǰ顣
ӸǷѶϢǵҲŰʱҵʱ䣬ȻʱֲȥɼһҷҲ֪ǿʲô쵽˽ڣǶˣЩм˵ȻоȣǶȴѾЩĶԳڵҲЧСơ
¡
һ޴Ȼ·ͼ·֮ϣȻ⣬ԼһȻһ˵֮࣬Щ֮ͨһڶڿн֯һƬµ󷨣ʱһǿ֮·˴֮¾Ͳ
֮УһϥЦݵͷһͷԵˣк⵶˫֮ҫڿлһĹâ̽ڡ
о˲ͼ˷ӦѾ׹͵һ٣ڿһ֮ȵ˵ϣͬʱһɫ³ϣɢŶĿĹâС
鷴Ӧ΢һЩҲǷӳ˹鲢ǰľ࣬дŨŨĽ䱸֮⡣
ľνɱ˰Ŀ⣬һ֣˵¿ǹʱˣŵã
ɱģ
ɫܸоľϴŨɱҲҵΪľȣȻʵֻн𵤳ڣǸоȴǱ֮𵤺ڻҪһǿߣԼ
ľ˵ͷȻָ˽˵˿վλǸոʱλãǲ֪λ᲻øһ³
ľŵЦݣа죬Ȼɫƽ䣬ּ˵ײ˸оΪǰһħһ㡣
ΪǸҪҪǵҲҪûб£¸㣬Ѿ֪ͨ˻棬ֻҪһʱ˼ҾͻıҲѵһ黹侲ľһЦв˵
ľﲻЦ˳Ȼ̯̯˵ȻǻǿĺãҿɲһԪӤϣȻȴȴָо
һ֣еһ˵ɫȻų貵Ĺâ֮£ۺķ˳һѹ˹ֻ˸ѹ͸
Ƿ⣬˶пãɱСӣҪȻŴ͹Ǻһˣ鵹ǼȻæԵĶ꺰
廯һۺΪķʱǲЩƣǳ˫ɣҲΪյĶ˵ϰ˫֮ûǲ飬һΪӣǱⴿķһ壬̻ڷĻҷɡ
ľҲǿ㣬ѡûݾ󣬶˵һ㶼ϣɱĺܡ
ٶȼ죬ȶػһɫâľڵķ׷ȥӽ֮ԼɼһͷӥӰıԭΡ
䡱һâѣצӺݺץľոڵλã̼һϢʹдݹžһɴʹоϯȫڷԼʹ
鲻ɲҽһæ˿ͷһԼצӣɰľѡӲһצӴ˿̱òͺ˺ܳʱһ㣬ʴĲˣͷѾúںһƬһŵĶצ֮ϴζΪŨ
鲻֪ǺɫҺʲôȴֶ֪мΪǿĸʴԼתҪֹԾɵֵסʴһգ˹ǿĸʴҺδţδһʱ䲻飬ڲӵƣһݣն֮ϣʱ֮һпڣɫѪҺ
Һúõһܾͱôƻˣëǿɶһ㸶һľЦ˳ЦļΪá
꿴ľྐྵȻԼԣɴϲ׵֮ϺȻӿһۺ֮ƾԷ˹ȥûиȥֱӽӴԷתסԷƵаףΪ㡣
а飬һɹĺɫ͵γɣաа֮޾ħʣǶľ˵âκãϹâһʱͽǿٵĽӽԷһȭ䵽С
ͬʱ޾ķ£̺Ÿɮڳһ㣬۳һŵĻ棬ɻû¶ȣȴΪ֮ȼڶϣʱһɹɺɫȼ̼ͱһλ档


246 
ĺӶڷЩͺһ㲻ͣļӾϻȼգһ޴λƾô޷ȼյĽɫ棬޾ķ֮У𣬺ĸɮоڲϵĳʧꡣ
ҡ
ϡţȴѾһĻΪѾ˽𵤺ڣ²СͬҲȫˣвٷȡģЩ󣬾ǲõԱը󣬵ûһ򿪴ûС
ʹոУоʲôŽ𣬶˵ȴħһ㣬ۺķȼͺʵһҽһ㣬յ˵ЩӵķѾױˣľƣڵҲĲᣬϢڲϵĽͣò˶þͻ
һʿ˵ǶôңԶ飬޳ɽ𵤣ֽ֮࣬𵤺ڵǿߣǿԻð˰ĴŲ꣬ˣϧҪôˡ
鲻ȥΪԼȥ֮Ҳø³ȻᱻȼȴᱻѹƣһǿڽΧ֮ᱻѹĳɣĺڱǰλò˶٣Ȼ˻ƴһһֻܽѹڻϣϣϼһܹ·һ㣬Ҳֻܽˡ
˫֮֮ޱȣ˴¶֮⣬һЩ֮Уֻ۾ͼæ۾ϣĬһֿ֮ʼ
ľȻ֪һѰҴ㣬ӥɲֻٶȿ죬һصãĳѾ˫ĳ뻯ȻϿڤ¸ģ
ĪҪˣض䵱ԸΪҵޣľһ˵һ߿ٵӽ˫֮ϵɽӡѾޱȣĽɢŨķȻһ㡣
Ѿ֪ľ󣬼Ҳֵ¼ˣҲ֮ӲӲһֶʱзΪһɫСڶľɱ˹
ЩɫСëҾּϡϣÿһëǼΪͺͷģ֮ڶͺսһ㡣

ľûжܣЩɫСԼȥǾ޷ķ
̧ͷһۣ¶һ˿Ц֮ɫЦӵķƲ˻Ҵǣ͸һȥӴBOSSһ˺ֻǿµ-1ôɱĵԷ
ľһӣץסһķɽȻ˫ʱɫɽһȻѣϸ΢ɫë裬źܿɢһա
ëжëó칫ҰγûëļŲţľһЦһӳƶʱеЩɫɽһһѿ
ھιۿ֮˫ѾЩѪ죬֪Լʹ츳ˣҪȻ˫۾ͳϹˡεĹۿδʲôϢȻϽȻһ󣬵ķ³̶ȼ˶оͷĿѣҪ˵ȥѰ㣬ֱǲܵ顣
Ȼûа취ȥֻʣƴˣԸϼһܿҪȻԼҪˣεĽһŷ˶
ĽΪһɫķɽЩɽ֮ŻɫϢǱĳطһ㣬ɱ֮ΪŨңѾǿߵѪ
ľ಻СȫתԼķ壬ʱ¡¡ܻϸС˫֮Ҳͻۣڵķ罭һۺ
Է𽣵ɱ˫͵ڿнӡʱһ޴ʨһ޴ʨӰڿγɣͷʨƼΪǿңһһ㣬̲סи׳Ƴĸо
βһ٣ܹʨи֮ܵȻΪ𣬵Ѫͳ߹ֻһͷͨĽӥΰˣܹΪѾ֮ңȴǺЩѪ߹޷Ტۡ
Ӱʨ͵˹ȥŨķѹȶ̩ɽѹһ㣬˸оصĸо
ౡ
һƶĤӥ𣬽žͼһֻ峤ӽʮ׵ľ޴ɫӥڿУȻѹȵ޷չ߷ɣ˲ӻ̲ס̾һ
ǿ󲢷Դǵǿǵ壬޴徭µĴѾüӲצѾն񣬿ν֮ıǮ˵һͷֳԭεʵȻ֮ʱϣⲢԣʵ
ʨӰصҧĳ֮ϣʱĻȼУ£ʱĽ״γɣǱɽӥԴһʨӵ˺ҧһɿֲ˫֮۶ɣһѾݺݺʨ֮ϣ䳹׺
ľ౻紵Ĳɵɶȥֱİ֮ͣǾ޴Ľӥ̲ס̾һ֮˹ȻԳԭ֮ʵǲСӡ
ˣľսⲻɸŨڿһӶʱһȷڿеһתУ߶͵һȣʱзһŨܵˮһ㡣
õٶȼΪĿ٣鿴ľѣܴĹ֮иܵϢΪԼϣǻ˵ġ
뵽ͼ˫һչƾѹڵϷȥͬʱϺȻ۳һɼΪϢһʵĽһ㣬ʮֵĲ
ľ࿴ȻӦӥ֮ԳΪӥΪһ齣ǣͨӲӣΪɽľѲϣֽԽ곤ԽǷܹγɹ˵Ҳ֮߰࣬ڵĽѾޱȣ˿Ϸɳۣضתƿ󷨣ƿ󷨣ټϽӥĿֲٶȣľץסˡ
뵽ľ಻ɲɷ𣬻ΪһɫɿԷץȥͬʱԻȻΪһ޴Է˹ȥֻҪУȻǻͣٵġ
ȻƳĶֻ͵һͷԼ͵³ĿŽӲӵԲЩԲͨƣ̺˿ֲľֻһ۾ŵĵתȥ


247 Ů
ǽӲӵԲȻʿĽ𵤣Ҳ֪𵽵ʲô취ȻʿĽ𵤣Աľ඼Ҫըˡ
Ž𵤳Ʒη£ҲͣĴɢͺһҪըĶʱըһ㣬˲ȷԣ˸о뼱æ˵صĸо
ľ಻ԭؾôæΪһٶ£ͬʱеһ˵貽һҲɢڴ˿ҲΣƾûдڹһ㡣
µľЩƣôԼôʱ滹ûж˵Ž𵤱ըԭӵҪǿһЩôڿƽ˾ģûбը
ѵ̫ˣûбըľవ뵽Ȼſʶ̽ȥȵ˵̲֮סЩɫŤˡ
ܸûʲôըĺۼ˸ոսµĺۼ֮⣬طŹĽ𵤴˿ɢŽڵϣڲԾӿȣɽӲӣһżըĽһ㡣
ľ׳˵Ӿ˹ȥһʱŽУͷ˿С̽ԼԪܿɫòÿ˵⡣
Žģ𵤣̺Ҳ𵤣ĸͲǣ˵ǽеκһ֣ҪϸֵĻӦһߣһƭ˵ߡ
Ҳ֪˭ȱ´ð̵һַȻαװɽ𵤵ӣ̺Ϊӣ໥֮¾Ȼʮֿ񱩣ͺ𵤸ּԱ𵤵һǲᱬըӸ߿׹£Ծɲᱬըͺһħһֻһ˵á
ҾȻһŵˣģҵţҲɱ֮󣬿ôŪ㣬Ҳ֪ܲƳֶøҲƳһٿŽԱǻҲҪӣľš𵤡˼š
ʱһǵصʶԶͺһͷˮһϮľ಻һ֪ǻˣæΪһѪ⼲۶ȥ
Сӣܣ
ľѪ֮һգ۵ĹѾɳľ룬ѪɲеЧóһϢԪӤʿȴǼΪľҪӣһ𣬶ʱضһһס
ľ಻дʧɫ֪ԪӤȴû뵽ǾȻԿռ䣬ľ뾹ȻôһּסˣɶԼ֮ĸеںޣҲûѡأԼΪǿĹһǰƺ¡¡ľײ˹ȥ
ߣ
һ𣬹֮Уһߴ˿̤Ŀ⾼񣬺һ̽յһ㣬ʹңԶľ֮ԾɿԺĿľ࣬ÿһ̤Ӱˣسɴ磬½طɲеı¡
һײ£ľһ޷ͻвɴ󼱣ܸоֻҪʮʱԷܵߣҲһ
ʲôƽĶңľںϿŮȻľʲô飬˼ȱȻ˼Ϊֵ飬룬ʱзɳƷҫŹϢ󷨣мΪķϢ졢ΪҵĵҩΪעĿĻźһĺɫ
ľҲûľͽЩУתԼۺķһһûһ˿ԥľǰ˹ȥһ˲¡¡ıըϽ𣬽ƬնŪһ㡣
ԱĿܣҫķϢ󷨣ЩǿĶȱըɵ˺ȴˣûƿһҫâϸСԼϢΪĵҩ߸һЩشԾûд򿪡
ǵһķʱ򣬾ʯͷڲһ㣬Ȼѣ޾ٴλع飬ԹƵĽҲȫеһжָ
ľ಻ɴϲ֪Ǽûԥű飬һӣٴλΪһѪɳ۶ȥʱѾʧ
ʮϢһɫӻľʧķƷһڿйι˿˼Ϊ֮һ˵ˣֻҪ㻹ʡڣϷҵ㣡
ľѪ֮£ٶȷɿ죬ڵԪٵţ𵤵ɫҲ΢һЩķʮξѪ֮ͣٿȴɫҰˣһʧѪĲһ㡣
ľ໷һܣͷû׷һ̧ͷ˿ܾɫɷִ˵ؾȻɫʫ续һ㣬ҲδֱӺһɽٴαչˡ
֮УľϥţΧŮӰˮ˿ڲͣæµţԱǴӵСģŨŨҩ㲻ͣ˷ĽɫϢԶۣˮĵһΪֲĵط
ľʩչѪķྫѪԪӤǿߵѹ֮£طˣȻЩ˿ţǾ֮»ݱһЩƣӰ壬ûоҩ޷⡣
һöĵҩڣ漴ڻΪĺĽЩϵ޲ɣָоΪȴּΪѰͺһʮˬİĦһⰴĦ֮лڲͣĴ壬һ仰Ǿʹš
֪ʱľ໺۾ŮȻ˵Ц˵û뵽ԪӤ澹ȻǾȻһϢ֮ͷסգǿֲǽźɫԲ򣬿»治ܾôˣ
Ů֮Ȧһ죬ľ࣬˫ۺᣬֽӡ
ľܲŮˣһżæŮʵҵŰôˣҲû⹷յ˲أҿǴԪӤѵǲӦΪҸе𣿡
ỨΪɵһȻŵʱʱԼαװʮֳ죬ԴӸľ֮ͻع˱ԣرĻúͿʣһеԭΪľˣһ뵽ˣ͸о׺䶥һ㣬ƸоԼܽᣬֱʱ׹ǰ˶˵ǶôҪ
Ứһ˼˲Ȼм˶ǺľǿȡŪģʱվãǷλ๫ΪãƢáԸãЩǼΪĺãʲôҪҪʲôȥɣʱ͵һ仰ǣžҪġ
һˣȻʧǲɸе־һ뵽ĺ֮ûǸˣô乬ʲô뵽ԼСﲻϣЩԼܡ
һʱζӳ£¶һҪΪԺ԰ﵽԼ๫
ɣӦǣԺҪպ𣿾ҪղȥûǣǾԲû㣬֪𣿡Īľ໳У߻ỨΣһĽˮݾˡ
ͬһѪڵ飬ȴľеأЩһ绨Ůˣųϣӣ֪Լûв취ӦȻİЩ󣬵ǶÿûƫÿһˣΪ˾Ҳϧ
ľһֳ̾һЦЦͷӦãҴӦǣӽԺаյҾ
һҹ˯ļΪľҲûʲô˼ôıǣǽգȻоǰǼΪģͺǿŵĵһȻޱȣȴһ
Ұ纣֪ܲľ෢ģȻǣǳΪȫΪֺƯŮˣ˶Ľǵľڴϣ˫ĿϿգаķġ
һ˯˯ʱ䣬ľٴʱѾһˣֻСʻæµţľ˹æ߹ȥʵˣԵʲô𣿡
ľѾ˱ٹȵĽ׶ΣȴԹסԼĿڸ֮ȴЩˣСЦЦˣ˵ȥСˣȻһ𴺹
СӦһ˳ľ࿴˿Ȼ͵ˣվʲôɣ
СЩҪȥӵƣ͹ӺúõǸȴЩԱоԼûʸ񣬶Ϊ𣬸оһжɵġ
ʱвһ֮󣬾˽
ĪҪǸҲĪҪϴⲻûʲôϵΪҶģԲҪʲô֪СģСĻδڣľͳ˵ƽεħ̺С


248 Ů
οС֮ľŲͳں֮УÿһŶæµţʱʱľͻбըϧбһѷľಢδеۣЩˣʱеĳ㣬һС
ˮĹſڣľûԥľ˽ȻĿֵ㲻ôãпܼΪŨҩкܴĶԣΪŵϢкܴҽҩá
ƿţֿտĴ֮ûһˣֻȺĵػڲϵȼţ󷨵ļӳ£޾ĵػڵ۶ɣ·Ūһ޴󹬵һжС
¯ǰľſǰ˿ִ˿Ҳ֪ƵʲôҩȻٶȼΪȻеػڲգԾڹһһεš
ʲô鵤ϡŹֵģľ̲ס߶һžһŲˮһõ˽ľУҲû⣬΢΢һЦͼȥæ
ȻϴȻ֭֮㵹¯֮ڣʱ¯ͷ˾޴ı仯Ӧһ㣬޾ŨŨҩоƷҩҪһ㡣
ľ಻Դŵ˽Ҳ٣Կ¯ҩΪͬѰ±֮ԼɵҪ߳٣ԺĸоҩڵŨŨ
ˮרעģľͲϢ뿪ȴˮ˵ɱߣһ£
ľ΢΢һ㶣ȴ֪ˮΪҪԼҲ飬ҲͲżѰһž
ڼҺ֮¯Ʒһ㣬ҩٶȿʼļӿ죬мһ˿񱩵ϢӿľԴ˸Ӻˡ
һʱ֮ˮͣзһĵ¯ʱŻɫ鵤˳Щ鵤ſűԲÿһ۴СΪƽһ֮о̺ŨŨҩ㡣
ˮշҩ΢΢˿̷һ鵤ָһ֮ľȥҩУȻ˵Ϊ鵤֮ڶʱһΪһûʲôĸãһʮţҪʡŵ԰
ľ˿еĵҩˮʵЩҩǸҵģ
ˮ˵ͷȻ󿿽Ļ˵ϾΪʱܰʲôֻΪЩõĵҩֻҪҳ͸㽻ҵʱͣ£ȫԼΪԺԲ׸Ҳܰĵ㣡
ľ̲סһ䱧ĸˣ˵Ҵû˵ҪˣĲãΪˣȻ㲻Ҫ˵ģ
ˮЦĸˣܴľ໰иܵŨŨİ⣬ѾеˣůĻѳһȥ翴ϼȥɽ翴ұŬҵ˲ΪŮˣҲϺȣǻڵ㣬ȥɣ
ľкȻһ˿Īůвһ仰ˣ򸴺󰡡˵ͷز䣡ǵĳŵҲԼĶµĿ⡣
ڣȵϢ֮ˮҪŨڶôʲôܶ϶ڲͣıȻ·µһ¯֮С
ľѾ۵ĽȥỊ̄ûнΪҲ徳磬ȴԴ취ס׵ķƳǷ磬˴ͷҪġ
ľĪ̲ȻһЦЩ԰׵Ϸһ˿ѪɫЩϲ˵ɣΪƵһ׻巨£˧ŶоĿ̻ķ󣬴֮ǽ𵤺ȫһҲ£ȻʿǱϾЪʱԱ㣬һ˺
Īŵһƹһķ£ñӵѥһһУ磬ÿһ׷ңһ״Ͼ͸ӲˣҲȻ
ľ۽ǲЩʪˣӹ£µľʹϣЦÿ𣿡
ĪȻƣ֮ɫʮŨǴ˿ȴ۾õĴģǰٷĹӸ磬ĵͷ˷ܵ˵ÿÿû˱ÿˣ
ľ̲ס̤ĸǰ䱧ڻЩȻ˵ľεºܾȻȢǣ̺úϢϢǽ·ܳϼɽĳƯѵ㲻һȥ𣿡
룬룬㡭
ĪǰƳһΪĻ棬Уı۾ʱۺ͹ȵʹڷĶƣģ˿Ҳֲס˯ȥˡ
ĽĿܷУĿܰڷǽ֮ϣͺ걾һ㣬жѻɽĲϣϵı仯װţľ뷿еʱһȥͼٸɫһοվڵϣһɫƶһ㣬жһѪĳìܲһܾӵʵҲĽǿܡ
ˣ
ĽڶĿĴ˳ķ˿ڵסһЩݣ˿̫ݣ֮ĽЩᣬұ˴˼ʶʱ䲻⻹Щİ
ľජһᣬŴ̤䱧뻳ˮ˵ллΪһнţ
ͨһ仰ллȴĽǿŻЩյĸˣˮЩ޷Ƶ˳ſ˵ļоδйİȫʧȥ
ƵһС;ӿܣһһٸǰǸͷ죬ֻҪһܾͿһƣһ뾲󷨣Ǿݱ󷨵ĹܣСŵбҪʱ򻹿Ա㣬˵һõĽָЩܽܵ
ľЩúϢȻǽʿÿÿҹЩܣ֪ЩľεĽ˸ǿȵĹ֮£һҲᾫƣߵġ
εķУķڿУڵϣеεģֻҪһ̤ȻķӦȻޱߵıը֮Ҫľս
ľ߽ȥʱ򣬽ר־ĻŷһԻлݾСĵĹۿţҳһ³һͻƻŷһ㡣
ľྲվԭأԶԶˣû߽ȥҲû߳ȥֻǾţȴѾˣ֪ΪƱַмãЩںںģǵ꣬оԼǷһЩǷЩǵġ


249 پŲ
Ϊһιһλᣬÿһ֮ͻ㴫͵֮⣬õʱһҪСģѾڴ֮͸Ͽ͵ߣ׷ºܲ˫Ьӵײҿ̻ķ󣬻̲һöǧٵΣգݾ뽯˸˵
ҹľྲڰ񾩵Ĵ֮УտĴһ¼ŵһûһ졣
£ҲִŮҲᾫΪ׼𣿡ľǰһְڿ鵤ܵȣЩůůЩ˵
¿ǰЩĬ˺һŻشûУûУЩŮȻҲܰȴû˻ΪЩ飡
ľЦˣɵô˵ҿɱ˶ˣЩЦųһֵ̯Ȼ˶˶ôôأЩʲô
²ɱľӸЦˣ˿ȻȻһЦڳһΪջƣҪú÷̷㣬㿴Σ
ľ࿴ʱΪĶģȴǿЦһҡҡͷ˵ˣһںѪͻ汦ɣҸҿ϶ҪӦˣԲҺùģ
°һۣ˼еǵǸЩֽ׶˵ȷʵãȴҲ̫ʿȥȥֻԼҪȥ翴ϼȥɽ翴ôҪ;ս֮֮򣡡
ҪĶ޴󷨣
ľ΢΢һ㶣ɻʵ޴󷨣ⲻѾҾⲿʽ𵤵ģѵˣ
ûĵֻܸ٣ûзڣں棬Ϊһ㽫ⲿɵһڵʿĻ˵淴к
ɵ䣿ľ಻ˣʵôˣҾʹ߻ħ𣿡
¶˶٣ȻǰȷʵǣǴҿԿϾѷ㲻ΪоɬѶɵԼǰںǣʲô
ˣľ಻Цˡȷʵ˵ģںЩΪŮǣںǷǰһɵ䣬ҲԲںġ
ȻˣǾɣҲҿⲿɵ䵽ʲôͬܲܰͻľ磡ľЦ˵
µ˵ͷ˵ֻܴɵؾĵһھ֮ĵȵȫ͸һھ֮˵ֻһھ͹ڷ˽ģͦˡ
ɬѶĿھľԺвϳ֣ЩּΪ죬óδʲô֮ͬǵһʱȴһôҲתֻ۾͸оͷԷͣҪѿĸо
ľ༱æȥЩµ۾µĶɵҿôоô
ЦЦ˵ôͲˣҲϾɵ䣬Ķһ鷲ôܲˣȷʵᣬڲҪֻҪ£жһһʱ򣬿һЩ
ľ˵ͷӦһ
Ų֮ڣľ任һģٴ󻹱һѪɫĴ󵶣ѣ˿η
ھŲеĺȺɽоǶڣһŨ֮ĶأľĿҲ
Ը㲻ףԸǾޱԼߣҪȻǲǶĹӣΪжߣսһľĿƽȴһɵɱһ
ɸΪһھŲɸΪһЦв˶ڿֻ֣Ҳ˽̸ۣ˵ϾһԪӤڵ
ľߵΪҲǷǳã֮оȻһռʯµİ£ֽ󹬵ķΧһ
䱦һ磬һǼػ棬˶ﶼ䣬ԪӤʿмر磬ֻҪժͻԶȡγһҺҺǴ塢ҩѡ
Ǽػȴǲ¶ȼߣȴȼռ䣬֮Բͣȼʣʹ͸ϺԵҲΪͨĽʿ⼫ػյϣɢ֪֮
ֱԪӤʿΪãǻΪЩǰɸصԪӤʿ׼ģȴû뵽ľһˣ˺ǲŷ֣ЩԪӤʿһʧ飬ɸ˵һβСʧԲŻл淢ɱ飬Ǻ͸һ
Ųӿ˶ھۼڴ˵أ׵̯λϲ߻һЩƷЩ͵֮ǴڵĽףÿʯҲһ
ΪеĹߣ޴ÿʯһ֣ÿһ춼˴ӾŲɽõʯռȻŲɽС
ľһˡ
ɫȻʿںû̫Ĳ𣬵ȺһЩЩ뿪˴˵ػתԼЩԾвƤŮ޻Ϊṩһůıѡ
һֱŨֵľŲɽȻһ˿ľ಻һ̧ͷǸȥֻһС˴˳ҲȥֱŲеλã⿪ŵĵ̣沢δκζֻΪ˾Ųɽͷеϵá
С˽֮УӵʱͳˣҲһĹҵĴڴȻ赫ȴδɨܣҲǶԼҷзģоû˸ʲôΪ
ʯ֮С˲δʱתŲɽȥһҾ̵УһЩϹȥһЩ֬ˮһЩ֮ĶȵЩȫȫ֮ȥһ֮أʱųһҡŲɽȥˡ
ľһֱ󣬲ɽ¶ˮԷΪҲڶѣҪܡֻǽⷢɸеЩϲû뵽Ųɽ֮˾ȻиøԼᣬλҲѾԼȥ˰ɡ
һʱ䣬ľ඼ڹ۲춼ĶȻÿγ˶ͬΪһЩС˳֮󶼲ἰʱתÿζҪӴЩŻȥֻ߳Щ֮ģÿΰʱһʱȣʱ͸ľֵĻᡣ
죬ڵڰʱľڽ춯֣ЩС˵ݣŲɽС


250 ڸ
Ӣ磬ͦİûȥתת߶üˣŲɽǰԺ۴һɫЩ֮ɫС˶Ըϻһͬ˵
ӢǶһǰԺСˣһС˵һвһǧˣǷֲڶĸԺ䵱Уʳӣ¡
ЩΪߣҲȻⶴ츣صľŲɽУԾɺͻƵڣһǧ֮ΪҲˣӢڶ֮ҲеȣΪֻھ硣
Ӣ̧ͷ΢ôһ˿֮ͣ󣬲ŴŨŨЦôûȥҿǰѶιıģС´ȥûˣҪȻɾ˵㲻¶ɾͶˣ
ȥȥȥһ㣬ſɣ´ҳȥʱ򣬱ȻɱֱУ֪֪ĳ˵ʵ˲ĵ˵
ӢҲûмƨ˵Ǽǰܿ˿֮תһط·רռʯĵطÿʯҪϽɵ˵أҲ֮һ
뷿֮УӢǰ˿Ų΢΢һٺּæǰǰһɫͷ˵ǰǽϽɵʯ
һͷڻɫͷϣһһ㣬΢΢̧̧ƤмĿ˿·ӢһȻһжʱǴͷС
ߵͷɨһ۴üͷ΢΢һ壬Ӣ˵һȡʯǧöƷʯɶԣ
Ӣʯ֮أȻ֪ȡʯֹЩϼһô˵Ϊ̰īЩĿնô˵ҲǾԼѡ
ӢԴ֪ȴҲƣ˵ͷ˵ǰ˵Ĳǧöʯ
ĵ˵ͷȻ˻֣ʾԳˡӢҲûжʩһ󣬾ת߳˴˵ء
ܵľӢȻ¶һ˿ĵЦݣЦݺܲã˫۾ҲΪͺҹ֮еһ㣬īҲ˿
û뵽ô򵥾ͽˣͲӦôСĲŶԣҵʱ䣬ǿϧӢͦأɫһӦеĹ֮ɫ˶һһ
˲ˣһֱľࡣʹжľƺ·ߣӢС˽ǰ֮ʱһԽסȻջ֮ѰһգֱóӢģʹҡڵĽ˾Ųɽڡ
øС󣬸߹ɻҩŹӡľһһ߶ţ漴ϲ¶һ˿ɫаⶼϴãҲôƵȥɣʮ˸ӣʮŮ㵱Լô࣡
߶߶ľ໹һһȥЩС㡢Ӹȥˣǿ϶еģǽ˻ȥ˽һڸҲǲġ
ڸǶԺǴڻʹһ㣬˿Խ̵ܹˣڶҲʮĹ飬ǶΪεˣӢˣǲܽģֻгȥʱ򣬲пܽС
ŲɽûоųɽȺɽҲŨ̶ȴ֮ųɽҪõĶ࣬ɽкһȪˮ͸ȺϢС
Ӿ⸮ڸķֽߣľԽС֮Ͳʹ÷зǰУһһӡɽȥ
ϴľɽǳ͢ɶˣһΪɲ⣬Ͻһʡ֮أоʿǧˣΪΪڣ춨ʡĵλ˿ԺҲ˸ҷѣһţǧɵʿʱ򣬶е
Щʿľɽڴ˵ĸȻǻὫõԴʹãЩɽ֮󣬾һӪǧʿľס֮
ľһһӡɽţСԱ߳ȴҲժЩЩС㡢ժֵһŹӣпܽ۵˴Ȼ£ǻǲҪ֦ĺá
ţȻԶһʱһźһĹ˹ľȻ͸оˣǹ֮УĸСĺһĿǻɫĹǵеһ꼶ϴĺҹġ
ľ΢΢һͷʱǻɫĹӴͷɹһ֦ϣʱ顱һ죬ǿŻɫĹӾȻֱѿ䶯֮һС͵׻Ҫ
ֹбѹһּΪĳ޵Ƕʿ˵ȴãоͻᷢըɱȻ󣬵ȴñҵŪͷһôҲϴˢ
ȺСǲ֪ߵغҲҿַŴȱ֮ˣҪһħʿУͰǸˣ˲һʶˣȥǴӲ;ľ࿴˿֣а̾Ϣһ󣬾ͷɿȥ
ūҪܣ׷Ǹ߸Сһûľ಻һʧſҪܣʱһԵļСͽкŹӷɿ׷ȥ
ѹˮһҹǶľɸȥˣЩѹܱͣըʤյľ¸ƻһҡ
ľٶȼӿһ֣ĸҲ׷֮ϣһݺݵıΪģǸ߸С˵𼱣һһ϶ҪǼ⣬͵ҸͷҾͲľ
ľȻ֪ȺǳСһ˿̻ɽ·϶յɽ۴ͱÿɽɽ֮ϣ̨ͤ¥ϣɽɽȥһ飬ɼռ֮
Ӱз𣬻Ϊһ⴩ȥЩûܵշƣһʵҲΪǿᡣ
ľ֮ûмȥѰǴӣʮСڵĵطȥŮľɽĵʮ߸ŮʵѾڵΪȻҲ⸮ӶˣĶһЩŮ˽֮
һŮӣȻҪ裬ѵҲһȼ֮ˣϧһڽڼ䣬һνľа룬ͷʮСڵסȥ
ľոߵſڣ˿ǼªĽƣЦЦ˫۾һʱ濴ȥǲƸ޷赲һ㣬ֱӾͿס֮ڵһС
ֻǷۺɫ֮УӰ˿ڷ֮ҲѪţΪľྪȵǣڴϵλòôһ˿ϸϸһɫɱùŹ
ջԼķۣԼͷЦһ̲ס˿ߣû뵽羹ȻҲܿеϹˣ


251 в
ūŽɣһ洫ж߹һ㡣
ľбζˣոտһһһΪ欵˿ߣ˿ڿǹߵʮС㣬Ͳĳ嶯
뷿֮ڣľಢûеͷҲûֱӽԷҪĶǾôֱ㶵վֱ֮˺֮ɫ
ʮСԣһŮӣľѰһҲڸС㣬ֻλе㿿òʮҲ֪ôͺʮС㵽һ
ūţ˾ȻҲòͷ˰ɣʮС㿴ľྐྵȻֱ㶵ĶԼİˣͷ󷢣־ʹһȻҪʹ˷˫ӡ
ľüͷһ壬̲ס˵úݶСǣһûô˵ҵ۾ֲȥϲŮˣԭΪûϲ
ľ൥ֻ˻ӣͽǴɨһԣ󣬾ͼϳϸİɫ롣
ľһ仰ȴǰŮŵĲᣬ֪ԼεĴ治ҪǱ֪ˣⶼ֮оͱл·ҲļΪܣ¶ܾٶôᱻһ֪۵ֶòƻܸߣȻֱӴһʿĹ
ʮС㵽һ㣬æһԵãȻԷȥʵ㵽˭ǶۿûиֶΣ
ľЦЦŶԷЦЦ˵еʶûɵһҵĿ겻ǣǣǴľٷǣסںεأΪΣ
ʮС㲻һ㶣̲סЩȻĬƬľʵҴ鷳ģ
ľྶֱ£ԹԵĵһ裬˵ô˵˽һΪȻҪۣˣٵʯ֮ͻ뿪
ЩʯϣʮСЩӦһ˺ôĵӰѵ֪Ƕ𣿲֪ɽ֮פǧΪǿʿǾͨϻ󷨣ʵԪӤ涼Ҫӷâ
ôĿ㵱Ƕǲ𣿻Ӵ˵أÿߣҪȻȱˣ֮أʮСЩ߷ߵв
ľΪûӵŮеŶԷЩͬ˵еӺòãұץˣһ᲻¶˵ȥԺúñҲ֣Ӧ飡
㡭
ʮԼã֪ȷʵԷ˵ĻȴǵҲûа취ֻӶԷĵǲֱ뿪˵ء
֪ЩʲôЩʲôܰʲôԸǣֻҪܰģԻ㣬ΨһһǲҪй¶£ʮ˵
ľЦŵͷ˵ģҾûǵ˼෴֧֣֮ǽùϵ˵˵Ǵɣ
ʮߵ˵ͷ渵ҴľٷֵܽõʵǿһҲһζĽӰˣʵжǿû֪ѾнڵʵҲкü鱦֣
޵ʲôǷ˫޹᲻е̬Ⱥãľʵ
ʮ룬˵ͷ˵ȻһֱӼŮȴȱһֱרΪѰŮˣĹҲ֪ȷʵ˫֮Ĺ̬ȺҲ֪ҲûⷽϢ
ľаͷѾ˰ٷ֮ʮȷǾޱ֮Ի˻룬һĹҺпܼǾޱ黹ڶԷУĳĥŪ
ס
ʮָָȻԪɽǴ޹ڣҲԪɽΪΪŨĵط֮дЩĽͲ
ľӶԷı飬ʵԽȥ𣿡
ʮҡҡͷ˵ѣΧ˺ǿ󷨣󷨲ǽȥģ˴ڲ󷨲ܹ롣
Ҳðݷø壬Ӧú˵ͨŶԣľʵ
ɺϾû˵ǸǲȥݷԼģϾһĸͬʮǽֵܶһЩȴҲúİŶԡ
˭֪ľ⻰һ˵ڣŮȻ¶һ˿Цʮ߽͵û֪ܲЩֵ֮ܽɲƽܶʱ֮䶼ĵһ󣬲Ҫ˵ȥݷһҲ»򣡡
ľȻ˿˵ı飬ȷûƭԼ̲ס̾Ϣһû뵽֮ҲôңһΪֻлʼҲŻأȻûа취ңҾֻԼ취ˡ
ľ˼һȻ˵ҲǴҽȥֻǰҵľٷλþͿˣ³֮󣬾ͷȥ
ʮߺöһۣ˴˿ɬȻûֱӺͶԷ֣ǵԷ޿ֵӣ֮һ޶ƣͿ׹ǰ˾ԲҪɱҲڷ֮䡣
Ĭһջǵ˵ͷӦ
ԪɽɽͷȻȥˣǴ˵صľɫȴûбƻ٣̨ͤ¥֮дУܶطԭʼòŮ˻һЩ޵ŮӣߣЩ׵ӡ
ʮߺ˵Цǰ棬󻹸һĵͰۣ߻һɫЩӲŮӣһ̣˹Ϲ衣
ŮľԼĿ֮ٻϾòõѾȫӡĿŮҲգǿԵĻںХ֮ٻʮʮλò
ʮߺԼӲǸһССأֻҪһ̼ͿҪǶԴ˾ûлɣΪԼС룬ǹԹԵĴ·ĺá
ʮþȻôпգҪȥİ

Ҫȥ԰տЩ䣬㡭
һ·˲ˣǾ˸ɻˣоյ¸ǰ档
ļ̌ͷǰ¸Ȼ˿ܵ󷨣Ųɰͷ˵ؽƲô󣬹һ弫Ϊ˵ػ֮ɱʮ㣬ÿһκ޾ĵػ磬ƻõػһ¥ڲˣ̼ͿԻΪɻҡ
һ󷨣˵Ӧòʲô£רҵ»Ӧýרҵʿľа
һƮʮߺòĻ赹ȥȻΪԸ⣬ȴΪ˶֮󣬻ݾΪһͳǰǰ󷨣˫۲¶һ˿УǺܿΪľһͨ


252 һؼ
ող¸Уľ̲סüͷ΢΢ڿᣬ¶һ˿ı顣еһּΪѵõ˫޻ۣһҹϦ
ЩȻѵãȴҲΪе˻᲻Ȼ׹֮УȻͣĿʼ˫ޣ˫֮˻һ֮ѹȻͿֱԷ龫Ϊֹ
˵ˣֻ۾һִ֮Ƕʹȴм˺ͨ˫֮ʿʹãֻЩħʿŻѡ
λҲʲô񣬾Ȼֶľа
ľҶ˫֮ľ̶ȱǴҪǿ֪ٱȻпЩ۵ֶΡ뻨֮Уɨɫʱͱǰľˡ
ֻĹ㳡֮ϣٵӰ˿⽻ЩޣΧ;˵صޣҲ̲ס뵽֮Уһȥȫһڴᡣ
ڹ㳡λãһṫӸϥ·һ޴ܶסķۺɫ֮۶Ȼзɿû뵽ڡ
һɫЩĽ𵤴˿ͷתţϵķţһΪ̰ħһ㣬ͣܵһС
ľಽУʱмŮ˹Ƕ֮УͣɦŪ˵ӣϣǰӿһС
ľȻУ˫峺ˮȲ˵ʱǲҲЩ˫ޣΪ£ûȺá
һЩŮӣľԷһһʵľٷ磿
ľٷȻ۾ɫ˫֮һ˿ĹâȻһЦȻһͬǼɷû뵽㾹ȻܾˣôǼŮӰﻹһЩδˣѿϲ
ľЦЦ˵Ȼϲʱҽ²ܲ˫޴󷨣ȴһ㣬ʵشҪȻҿɲұ֤᲻ܵ˺
ľٷ˫ĿһһɵɱһľһڰĶһ㣬׺ݡգʱпܸԷһ
ЩľٷЦŵ˵ͷ˫ƣʾԷԷˡ
ǾޱɻǵãɸŮޣӵʮ˫е֮壬ڵںδľ˵˳ǰδеأһ麮һ㣬˸еֳǵĺ䡣
ľٷ˫üȻһȤĿľ࣬淢Ц˵ҵ˭أԭǴɸصϴӣҶΪǸŮˣ
ľ˵ͷÿɷ
ľٷŵȻˣҸҲ޷ǸŮȷʵȥģҲ֪ҵõʱѾģˣ
ľһֱľٷ磬˵ѵ˾ô򶨣۾Ҳģһֱľٷ۾ȻԼᵽǾޱʱͫ΢΢ЩڻشʱĿȴ΢΢Щܡ
˵ѣ㲻Ӧ˵ѣرһǿʱ򣡡ľȻЦ˳Ц̺һЩ䣬̺һЩɱ⣬̲סɱ⡣
ľٷҲδľͻΪһɫâ۶ȥһǿըΪ赲˵׷ȻЩģǾٵԼһͻᱻԷץס
ף
ľٷ͵ķһ󺰣ּһƣ̻ɽХмλûһΪݵľ֣״͸ĻƣֻҪƾͿöԷʱ֪ҿٸľɽٶȣֻҪʮʱܴľӪ֮иϵ˵
ȻľٷҪƵʱһֺֻȻڿâƸУõ谭Ĵ棬ȴһʯͶһ㣬ûмκβ
ڲԮо̫𣿽Ǿޱ飬ҿԿǲɱ飬ҪȻһģľдһ貵ķͷǿҵ⡣
ľٷ翴һۣ̲סͫһΪĴӣǧ谮һԼûֲһ׷£ǰӾȻӵУÿһ·Ȼ弶貵ֻ˵۾εżԼȫʩչҲƿԷķġ
㵽˭ͼǾޱʲôϵһѾŮӣΪ⣬ֵ𣿡ľٷ̲סľʵѾоٽֽߵĸо
ľ˵ͷޱ˵˶Ϊӳ֮⻹кܶŮ֮ȻȡλãɱŭǣѾŭһλԪӤ棬һûʲô˵ģʡѾΨʡȻ£ãҲҲú͵۶һҳһ࣡
ľٷ类ľĻ׾ˣ͸о˳ǵĺǶĮӣҲ˵ԷʱܳɱԼ
ǾޱȡߵģҵڣֻǷ񻹱ҲȷľٷЩĵ˵ƱǿҲòͷֻһһ֣ϣ緢ִ˵صĲͬǵע⣬ʱ˿ϣԼõĴȻΪֻܹע⡣
ɫСӱľٷ¸˳ľֻһۣо̲ס˹ɱ⡣
ֻɫСϲ˺ɫӡԵĺи֣Хڶʹһ㣬رעȻȫŮӵӣÿһΪƯȴֲ
ľ˵ų꣡ɷһɱһη壬ľٷ绹ǱҪˣ֪Լ֮ежٸҲ֪ǵĿֲǴ˿̷ſ˵رȻΪһٹҹеĹ쳡棬ʱҲ޷ȫס
ſľ̲סһɱѾεԷѹ˹ȥ
ľٷ̲סһһʱɫСķӡɢĺҲʧȻžͼһڻɫڷ׶֮ɫ¶֮Ƶ֮еһ㡣
ء
һĹ֮ɫԽԽڶȻգ·ЩڳŵΪõѪʳ̼ʮɥʧѪ⻯ΪǵеһԱ
ľһֱעɫСӣһһòȴûзּǾޱɫɱԽԽڣԽԽҲԽĳ١
ĴӺɫСƮԽԽ٣ЩʵȴλǿеѾ˹ʵΪöԸЩһδȥľ࣬ľٷȥʱŵĴʧɫ뽫ЩٴڣܿľĿ֮ͷֻܱͷ󴮡
ǲԸǲҳң
ľȻ任òȴûб䣬̬ûб仯Ϥ˾ıòҲһ۾ϳǾޱһһʱ䣬ʱ˵ǼΪõģǶԼǾޱ˵ֺγأ
ءءأ
Ȼһƿ̵֮˶Ĥۣܰ˵ĶĤ顣ľû⣬ɶǸɫСӣûһ˿뿪˼
ľһɫԼƽԿ϶ڵǼǾޱҲ֪ʲôԭǣ֮Զ治ԭ򣬺пΪԵʡ
ֻһ¶ǱץˣԼҪߵģ¶һֱľеһ񣬻˵ĽᣬѾóʱˣ˽⿪ʱˣ۽Σ¡
Ĭ˺һᣬСһϸϸԡ𣬵飬ҶԲ㣡
ľȻ¶һĨ΢ЦкһʯͷȻ£ڵСӣȻ㱾Ըһ𰸵ģΪʲôѡ𰸣ѵ֪𰸻пҪ𣿡
ȻûпǾޱģľȴ֪Էиӵ˼㣬Ƭ̺شҲƭ㣬ȷʵη壬ȻˣҶԲ㣬ǷģҲΪ˹Ӳȥƭ㣡
ľ˵ͷϵЦûŨˣ˵ôָΪ£ľ
ڣûһ첻ںڵģǺʲôأѾõӦеĳͷģûˣÿҪħ֮࣬ЩӦãǾޱٴԵôһ˿ͻںޣ֮дһ˿ǻѾһ㡣
ľı齥ڻˣȻսǸɫСӣȫֻꡱһʱɫСӻ˷飬һϸС͸ӰСƮϻŨŨľȱ顣
ľ࿴Ϥı飬ЦˣЦĿģӣ˵ǾޱţһؼҰɣ


253 Ԫɽ
㡭˵ʲô
ǾޱЩŵĿľ࣬Ȼһ飬ȴδɥʧ֪Լ飬ͬڱѣӹŵǱ߾ʹûк³Ҫ˵Ψͼǣٱץס³ҵġ
ľЦʮůˣ˫΢΢ſһº͵ĽɫۣĽ͸֮ļǾޱӵ뻳УȻĶ˵˵һؼңȻҵʱЩ㣬һҪɱ㣬ǹôʱ䣬ȴûֺ⣬᲻ɱ⣬֪ҿһɲǾͺе׵һҵŮˣô⣡
ľĻůȻǾޱ̹ǣԾɸоһůĺ͸ڣоô䣬еҲô࣬ü֮չ֪ٴλָǻÿɰһ㽭ŮӢļǾޱ
ָоãָоů
֮УǾޱͲˣ۾ϴһĨЦݣȻ˯ˡ
ĶƬа裬ѪⱻЩѾɥʧǵֶʳ֮ҽĺХ˵ȾĺƵһ㡣
ľಢδܵϵĹЩеʮֲʣԶԶ뿪±մȾһ˿ͻȫɻ
ľٷ˿̺ܲܣ޾Ķ˿ڷ׷ֲ磬ͷ͵ХǹĪĹеȻ˽ߡ
Щ󲿷ֶľٷ֮ΪԼı̬ȺãÿһŮǰܵ˼ĥʹгҲǶǰӳСͷ֮Щһʱ
Ź㣬仰޻̸֮ľǱӴܵľٷ磬Щ̾˵
ǰȡҲǰֻҪ־ңҿóлСŲɽڡֻڸŵԿףֻҪŹңҿԴȥǿǾ޶ĲƸľٷǱĶһץһһֱϷľк֮дЩˡ
ľ˫ĿһȻЦЦ˵ڸûԽȥ㻹ǰĵȥɣֻҪͺˣ
ľٷֻоһʱϮ嶼̲סһǺܿ챳ʹʹ̼Ӧ̲סһæ˵ܣų֮û˿Դ򿪣ѻҲܵõΪڸŵİ취ͱҸ˽ƣ
ŶҲǼ£ôģûоԣ˵Щ䱦ҪҪνҪѣľԴ޶ԣվڸ̨֮ϣܹǺжӡ
ľٷ²ŻѾ˺ˣ֮ڣͣƻ֯оԽı䣬һһ㡣
ҲҪǱʬ壡
ľٷвɴǿң˵ʢ޷ԼҪʱӣҲ޷Ƕ˵ջķ
ȵȡȵȣһм顭ǹҸ׵ġ֪ʵݣ֪ı飬ֻҪӦŹҡҿԽЩȫ㣡ľٷһһݵˮһƴĶľະҪ˵
ľ¶һ˿֮ɫָ֮һʱһϸ΢ָƶڿһ֮˶ԷĽ£һ֮䳹Ʒϡ

ľٷ粻ɴʧɫƴҪǵɫȴ޼£ΪǵɫԽԽѪ֮С
з£ָҫаĺ⣬һѪⱻһŮһŮӸ˺ѪҺ˳Ѫɵ˫ֻзŭŮ¶ɫֻõ㣬ܻеԹޡ
ߡԲǻްвסСۿղסաĲܶ档治档ôԲͨҲ
ľٷıеһһ˺ʱľµڿн𣬴ķ֮£һаɢֻ˼ΪĴ֮⡣
Щոջ׺ݺ飬ڷҫ֮£ðϲԹ飬翰ƺ쳾ĵõ֮һ㣬ľĻ･ľģһʱһ¸һ㡣
һжۣһջڣԸȶȹֻľ໺۾ɫķ£
Уɫƽ͵վ֮УǴ˿ȻûлظǣȴԹȣɵѡֻػǳΪ񣬶һжǰľ͡
еЩӰľİһݣһЦ̤һĺɫ֮Уֻ֮ţ̤ĵط
ľЩӰʧһգҲɸеԼǽֻأô˵Ҳһ󹦵£ڼһĺ£Ȼǲ
տҲ¸ľ̾˿Ȼ˵Ҳˣֳô飬ԷȻһ֣˵ľٷ˵ϵʵڼƻĳֲɸ˵飡
ľһץľٷ飬۶ԷģֱӴǣȻΪ񱩵ķֱȡϢƬ̹Ѿ֪С
û뵽ħŵֶξȻȻλĴﶼǵˣҲֲøҷϮԭѾѾ߻ãľվڸߴԶ֮еһɽвɰ
⿪ѾԴǲܵ󷨣ϴżΪҫ۵ķ£˲ڵͿУնݷ뵽˶סˡ
磬ȷǴûʲô۶ӣô̰ǰһˣǳԲ˶߰һЩֿӶԵһ˹˵
ԣһµ꣬һǺÿ˾ľɽĵӣľĿһֱ¸Ҫ󷨿һС
ľ˵ãйӿʲôֲǲּ֪ΪɵĶԲģضǷʲô飬ҪȻˣҺɽѾʾע⣬͸Ӳˣ
̸۵ʱ󷨺Ȼ˶һˮɢҶҪ߳һ㣬вһæк˵Сģ˾Ҫˣ
ˣܣ˵˿ǴҰ
ڴʱͼˮ֮߳һˣȴһɫЩаĹӸ磬ɫЩҰףЩȵӣһ˫һкȫľϣһ
ľ仯ɵģܹɫ뿪˵صİ취ֻ뵽һǵȵЩһӳˣôɾûôˡ
ľɫЩΣȴǲҷɣ仯֮ûУ仯֮Լ棬ǸҲ˵Ļôģ
뵽ľɷּæԪԼ˫֮䣬ʱ˫һ貵⣬û˿谭ľľϣϵµĿʼɨ
ľٷڶֵܽõаţΪǵճӣһʵǿԵʣǲôЩֵǣģʱ뽫Ūϴɴ˿ɼǶôĹˡ
ľȻ뿪˵أȻϷȫ棬Ŀľȵɻʱһ̧Էǰһ־һϣ˲佫غ«һȥ
λľȻʵҲ޽Ѿڵľ磬Ǳ֮ڻҪһߣ֮Ԩ֮
𣿿˻ͲˣøȥɣǺȲ𣿡ľĿɨˣǶз飬ѾѾʶȤ뿪˵ء
ľڵϣϴź޺޵ı飬ǹɱû˿ΣȴֻǽԷӼУҲľ߳Ǹһˡ
ľЩˣڿڵλãڿ⽨Ԫɽɽ֮Уʯת֮أӵʯνǾˣľԼ˶Щ̰ġ
ľٷ絹ûѣڿ֮Ҫܴ򿪣治ҪӦӡҪصķľû֪ⷽʶǶԼĵġ
Ȼڹ˼ӵʱ֮󣬻ݾǴǰͭɫĴţŴŽ򿪣ӳľǰľ֮ҫʯ
ڿ֮УʯʯûĶĶΪ¡СϡĸƷڷţһȥֻоԼһʯɵСɽһ㡣
ľʶ㣬ƸˣЩʯʱ򣬻̲סѿЦϾ̫ɹ֮еĶȻ󣬵ȴԼǰЩȴģֻҪԼ
¿Ƿ˴ˣЩܼǺúûһʱˣľЦЦ˵
һ֣ǰСɽһƷʯʧһ֣Ǹ߸߶ƷʯҲʧƷʯͼƷʯȻЩʯƷʯƷʯôֵ࣬ȴҲ٣֮࣬رҫ貹âļƷʯ۾ֱˣҪ֪ʯѵһĶ
ľϴ֮ĳ֪϶ǱʶˣľٷΪľҴӣôûеȼƣɱ鱻֮е˱Ȼһʱ䷢
ҵһһɱȥԽԸβҪ̫أľ໻Լ׷£ԼȻη˳
ڿ棬Ѿ۴˵أΪִٵԵȴûмʱ󷨣ͷ֮˻Ǳľһȷɵľɫδжѿ෴ľ۾֮кƿһ˿˷֮ɫ
ɱ֮飬һһڸлɱ磬ĻͿԼλˣǿ֪ϵܣǿѾϵɼƷ˰ľǰˣа̾Ϣ
㵽ǺˣȻɱҴ磬ȻҶͲҪȥˣľ˷֮ɫڸ£ԴǵĶľʵԵôȻ
ľ಻ƳƳ죬ȻԥĽԼͷų˵ʶĶҹֻɱľٷǸģҪҲǰɱҵȭͷˣʱɱڣ
ľڸɱ⣬ɱ۳һɷУ̲סҪ˵ĸоټǿֲĽƣ˲Կ֮ġ
ľ̲סԼЩɵ촽֪ⳡ̲ô򣬶ԷǽʿһһܸеĽʿһװֱٶԷ˼ȴҲ֪װĽʿʵ±ƽʱһ뻹Ҫࡣ
ϣ
ľһ֣ʱڸ֮еЩǻԼɱ˹ΪȻףΪ͵Ҳڵľ磬Ϊߵڵǿߣڶ࣬߰˰֮࣬öԷһɱҲҪķѺܳʱ䣬ȵʱɽ֮еıӪҲӦøɡ
ľûЩһ־ʮ޴ķɳЩüƷɵģƵҲƷ׼ߵ֮ѪټƷַɣ֪ЩһͷŶʲô˺
¡¡
һ޴𣬾кȻִܲˮͰһϸбڵ֮濪ʼȼգ֮оȻγɣڻ֮ĵ̲ϵӿͣոڿУֲҷ粻ϵ۶ɢÿһδɥʧ١
̼䣬ͱĩһֲ˲ҽҪ˵أ治ϵǵ壬޾ҷ粻Ͻƻǵƽ⣬ǵŬһһε顣
ľǰһУвɳˡʵֹЩֵܽǴ˿̶ˣȻ˵ЩūǲôںЩ˵ʵȴһʵĵٲߣҲһ³
ľѪһվڳ⣬ƾЩԼȼգЩںżһϣҲᱻա
εķѾǴʦˮƽˣֶμһڵʿҲԿҪ˵Щڡڵˣľһ⣬棬ҲǰЩӵܣôҡڵͷӶ̼ʧ
ɽȻһħ¡¡֮кһڷ˻ţ֮ͬ˻Ұһ㣬Ժɱ
ʱˣҵĺǣΪҵİҵΪҵħθǷ׵ʱˣڰ֮УһӰħ֮˳˳Ƿûǹ֮Ҳʧһ˧硣
ľɽʡ𵤺ʿӵǧΪ
ľɽվգԪɽĹ͵ػüͷһ֣ʱǧɫ׵ļʿ뻮һķɵԪɽϿա


254 ѪӤ
Ǹףǿ쿴Ǹ״Ŷˡ
ºˣжǸܲˣ

ľҲȺ֮УЩͣȴǱǰһĻŵˣǰܹʮһЩܹ֮ΪڱԵؽԭ򣬲ʲôΪߵͣɸеľͺ¡
ף
ľ˴ȻȻ̧ͷǸΰӣȻоЩ䣬ڲı䡣
ľɽĿ磬·֮ϺȻһ˿ײЦݣһĨ֮ɫһһնĶһ㡣
ľûˣոƿһ˵Ķħǰ֣ħԼ׵Ӱغһ𣬱ôô˿־塣
СҪߡҪ뿪ҪȻĻһģȻľͻȻһ˼Ҳ̲סһ뷨һԼĸװ׻˵úãʳأ
ҵĺǣҶ˵Ǹô죿ľɽЦݺŨ·һٶӣͺڿһٶƷһ㣬оĵ׵˷ܡ
˷ʣʱ˻ش𣺡ܷŹһҪɱ
ԣܷŹҶĴС
ľɽĵ˵ͷȻȴûа취ʵǿ󣬾ǸҴǧҲ˵Ķ֣˼ȥ֮󣬾;Ӧܰҵæ
ľ̲סеһļ£ͺһ˵޺Ȼſײеľ޿ڣ˿ҧȥһ㣬Ŀ־壬ɸе־壬˵֮С
ౡ
ģһ󽣹Ȼ·ҫ𣬽žͼһ˼ԦһȥϧȼԼķ;Ѫٶȿ쵽˼¡
ţ
ľɽ΢΢һ㶣ǵ⿴˿漴Ц˳û뵽ҵĶ֮л˻֮ˣҲǼΪߵģҲôѪ˲ЩϧҲҵѪҲܾôȫˣϴûˣ¸ҲԺݺҲи˼̳ҵٹ⣡
ҲľɽʲôֻкȻһڹ⣬ľĽ֮ϣ̼ͽ飬ľڵ
ľɽ˿ľ߷֮ĵ˵ͷȻ㵹ǻĺܣξ㣬ԺߣȻ޾ôӽԺҵĴˣúÿŰɣ
ľߣľɽҲû˼ϷŪ˼һǧͷֲվžͼ˫һʱͼԶɽ·Ȼ۳Ѫ
ӰѪи֣ЩӰŮ٣ΪŮӣѪп޺ѪָľɽͣŭţǰѪһ㡣
ĸף
һŮ̲סһ·ѪʹǸŮӣ̲סԼСľ֮ɫ
ֹŮžڳһٶ˶ѣѪ֮гֵˣǶʱ絶ǼΪ⣬ǲӦںɽôѪ֮С
סô°ĸôƬѪ֮У˭ɱҪѪծѪǸĳһŮӳľɽ˵
ľɽЦݸŨȻһ֣ǸŮɨѪ֮УһЦһ˵Ȼôĸףȥһɣ£

һҽ𣬾ͼѪ֮УȻ֣̼ͽŮӸ֫⿪ֻһƬƯѪϿգδȷӦͱһ˫ɫĴָѪ֮УһĲҽʧ
㡭
ô¡㡭ô

ľ·ֵܽǣΪǸеֵı˿׹ԼλΪʲôôӺŮԭΪԼЩѪ
ҪɵվˣӰɣӰɣ˲ǵĸףǶħὫȫɱѪģľҲܲסЩ˴غ˻ߣˮǲͣ¡
ľɽ˿ľĿЩӣһ˿ɱ˫֮һ֮̾˿ľ˵һжΪҲṇ̀赲ҵĽŲһٶŮѪ֮ѪΪҿһϰȻΪͣȴҪסЩҪȡͲһ˿ҪȻģ
ɱ˰ɣľɽ˿·ˣȻ˻ֶŶ
һ˲䣬ǧΪһɫâȥޱ飬һƽʬһ㣬ɢŹĺɫϢһ˻𣬵Ĳȡ
ǧ˶һٶˣǳûսʵͱЩǿ࣬Զ٣γɵľֱɱ
һٶ˺һ㱻ɱȻʬӽѪ֮Уÿһ˱ӽѪ֮УƬѪͷҵĶ·ʲôҪƷһ㣬ĵһٶŮȫ׹Ѫ֮кƬѪ
ľɽһϲæϥѪϿգֲΪͷųһķӡžͼŷӡĳ֣ƬѪԽԽڣƹеĿˮһ㣬˸еֲ
ɬľĽžĵԽԽľɽϵϢҲԽԽ죬ʱǿʱСƬѪԽԽСͬʱһźڻɫĽ𵤹УѪĺҺС
𵤻Ӥ𵤻ӤֻҪ߳һҾͿԳΪһʵԪӤʿԪӤʿһһﰡľɽ̲ס·Ѫ̲סٶȱԽԽһЩ
ɱޡɱסҪɱԼŮܳɾԪӤۣҾʹ۾ͷ㣬׹ǰǵ֮У޾ʹĥѣľɽеؼʱ̣ͻȻһԶԶһٶӦӲϾĸо
Ȼˣȥľ࣬ȴѾ뿪˾ŲɽͲ̤ϴ֮ززˣ뵽ľٷԺ׵Ǹֲƻ̲סеһĺͺ£һˣһһˣʳѰõĽ취׵ʧ
ԣˣ̫ˣΪˡ
Ҳ´󣬽˸һ׽ҪܣľɽѾ˹ؼʱ̣ŨѪѾлΪ𵤵ģһö𵤣ֻҪ߿ศɣпƵӤ
ǧʵ֮һ𵤶ﻹҪϵõ£ԽһԪӤʿشһ£ʱѾˡ
ЩˣľҲòСģǽѹ׵ıóһСһŵĿʿЩһվţֻľ෢
ЩܶĽģȻʵЧûвԳλСƢ»ʵֱӳˡ
ǰһ߿ܱųʱܾӶʱɢһ۵ĹâڵĹâһҫ֮պ񶼰
ɱ
ľһ𣬶ʱͼƬܾӾɱǧɫȺƺһײһ𣬷һԵʮСõɱ
ľվս֮⣬ſ붼֮ɱò˵˫ɱǺܴеģЩȻʵȴҲηһС󣬶ſܾһٿŹЩҲǳصģƲϼΪϡٲ٣һҫЩˡ
󣡡
ľ֮ˣٸܾӾͺһָһѸ٣ֻո´֮붼սĿܾϢ˲һ˲ƬжɢŴķ
Ƿŵӣ
ľɽɳһ̲ס۾ľʵһħǺִȻϿգͺȼĻȻһˮˡ
СӣҳǶĸ֮⣬Ѫħŵĳϣʶľ͸ҸϿ˵أҿԲƽɱҶӵ飬ټңǾǲݵľˣľɽȻľ˵
ľ಻ɸеЦĿŶԷȻЦ˵˵⻰ʧĺˣ֮Ѿǲݵľˣ㲻ҲҪҪ
ľ͵طһȣڷէ֣˲ƿеһ貵ڵϣڷļӳ֮£ƬƣЩɭɭѪԹڴ˵ѵһ
ȥ
һҫľһɫâһŭĿһľɽɱ˹ȥеӡͷŶƲҪǮһۣƬ̹߾ödз
Щתġdһ־Ͳɿе׳Լȵľɱ֮ʱЩѾĥ̴Ц֮󣬾ľ˶Щ¡
¡¡
һѪѪ֮ϣľɽ˫ĿѪЩĶľ࣬Ȼ˵ȴ粽á


255 ԪӤ
ѪԪǵΪý飬ټԼŽ𵤣Ҫ˳ɾǻεԪӤľɽ뻯Ӥ˰ɣľһ߷ĺŶԷһ߶ݺݵ˵
ľָľģĺܺݣݵľ඼еԾĳ̶ȣѾȫĶԣΪ˳ɾԪӤȻʲôˣΪɱޡɱӡɱŮɱ¶ϧǲò˵취ȷʵʧΪһݾֻ̫Ѫһ㡣
ԪӤջһܹ赲סģرЩڽʿǵľʵеҪͻƣȴٳٵòˣ˿̺ȻһׯǰȻǻܲȥǱЩأ
ľɽ˵ͷķ·ڲϻӤѪɫԲ򱣻һϣͷƻ
ôֻҪܻӤɹôҾһ棬һǿߣ˭ҵҪ󣬶һϿ˵Է磬ΪʲôҲֻЩ˲Żи֮ʣʿи飬Ҳʲô飡ľɽ̲סһ˿Ѫȴļᶨһͽһ㣬ԼĹ۵ҡ
ľҡҡͷвɼЩ޿ɾҩ޵淨֣ѾħˣزͷˣǾʹȥɣ
ԼĽ𵤣ʱһɹɵͷŶһŵڶ𣬺һһ㣬ʮֵĲ
ò˵ľɽʵǺǿģҲǼΪľɣÿһλӻʮոȭȥǽҲᱻɷĩľɽȴӲĶɼֶκǲ
Сӣ㲻𵤳ڣȻҵĿѽ޷ΪԪӤʿô󻹲Ϊһڻң˵һѣľɽһ˿ЦǰεĲӵ꣬˵
ѪѾɣҲĥѹ֮±˷飬ط±УѾȫѾѪΪһ壬ǽһ£ֻҪٽм裬ͿѿѪɾԪӤˡ
뵽ľɽɾһȣʱѾʱˣҪʵˣֻҪԼôһжԤڵΪġ
ľޱĿľɽȴѾȻѡѾʧ֮УǵΪ׷ȥ׷󣬶ǲӽȥѾôˣѾħĲˡ
㣬ӵǿǺ˺ظľ̾һкȻɳһտɫڿһ֮Ϳٵʹâ֮С
һ˲䣬ʹâʢͷŶܾҫʮֹһɹļ¶֮дɢֻ˯ĸоֺ
ʹâֵһɲǣľɽСսȻ֪Էù¿϶ҪóһЩɱﵣֶԷΪҪֶοһɱãһжˡ
ָˣǺЩܴĲɿҲֻܿԼˣֻҪܹҳɾԪӤ֮ɱ練ƣľɽзݣ뵽
뵽ľɽɺȻ뵽ԼмرֻҪóرȻöԷˣĻԷҲڴȻǻҪߵġ
ϧɱﵣΪ˳ɾԪӤЩ֮ʲôأ
ľɽһԼʱһɫУӿľ࣬۽һ˿Ц⣬зĹ䵽֮Уһɴ۵ɫâڶ𣬽ܶӳ治۾
ˣ
һɹȻ𣬽žͼõҫɫâȻľɽзɳԼٶľȥͣͺһʱпܱըĵһ㣬˲ȷԡ
ľ࿴Ƿвһ֮иоŨŨı֮һ緢Ļɽһ㣬˭ҪҵǰȻΪֲŭ
ãΣգ
ľ͵ؾһ˫ǰĿʼ黯Ҫ֮С
ұ
ľɽȻһ취ͼɫȻųһ貵ɫâɫߴзɱҪܶһһ㡣
ȻʱһɷۺɫĹâľ൤֮з𣬻ΪһֺȻץЩѿɫâȻδɫֵͼһɫĽľһӾն˷ɫƣһƬƬ̹ʧľλá
һеķڵʯ֮䣬ľԼûзӦѾȫʧͺ´ûзһļ˾ȣ𾪡
ϸͷӣĶֻ˼ҵģ㾹ȻҵģԺУľǰֳܻ޲ýǸץȻ򣬿ϧһעҪ׷ѵģԷûдһȭ޻ϵĸо
ľྭݵȻ̲֮סʵ£ǵʲôȻλôģǲһ˲õı
ľ֪λݣҲ֪ǵ۹֮ߣͨǸ벻ǵ۾ģ˾ȻΪɫ֣Ȼⶫ˲õıＫΪҪ
ûĵһۣȻôϿʰǼһϻûЩҪĻȫңһҪϸͷӣһָҷǵðǰƽջ˲ɣ
ľȻûеóҪĴ𰸣ȴҲһ·вɰһһû뵽ЩɫâȻЩйء
ľɽҲͻȻֵһĻˣԼ׵ըǿѣҪɱˣǿ϶ɽѣǾͲ˵Ե֮ʱȫסȻɣδ
ľûٿֱӼԼԻ飬ԼķʱԻüΪʣһϢһĻľɽĸǰһһ֡
ȻһıϢ֮У̲סһ𣬼æסȴѾˣδ͸оǰһڣԼһ
꣡
һ΢ľɽ𣬽һССӰѪɫĵ֮˳СС۾ܿ˿ϸĵĿʼʳŵǣԾʮ־裬һΣյģ
ľƹľɽСһߣȴſֲСС϶˿ֲķģһ˫۾ֲ˷ˡ


256 ⻯
ССԪӤľȻ֣ɫȻһ䣬͵ķһɼĽŻִһѪ͵һʧ֮Уڳ֮ʱѾ⡣
ľ಻ɸеһһԪӤûȻ̼ЩٶԪӤ츳ģȻûͨԪӤֵľԶȴҲͨԪӤѾвµĹˡ
Ѫľ൱ͷӭоһȳϢϮ̲סüͷ֮һӿķȽȽƬ̹ͽȼһգŴһӣԪӤͷϿվͳһɫ֡
һеķڵʯ֮䣬˷Ӧʱ䶼ûУȴѾôʱ䡣
ԪӤС˸ոճ֣͸ойɾķĿǣоʣѪˣϾǸոջӤɹûУ޷䷨
֮һѪѪ̺֮޾ۻ֮и֣ӭǸ־˹ײһ𣬶ʱһӿĶϢдضŪó졣
ľ̲סüͷܸܵС˵һѪۺ񣬲ȴ֮ͨѪѪЩѪҺмǿȾԣȾ˷ҲȾ˵ķһմȾϻƻһգŻϵѪҺ̼Ƕ񶾡
䣬»֪ж˻꣬㻹ǲҪܵúãľ͵һţ·ѥһ⣬Ʊ˻һ㣬ɿʧԭأһ̾ѾԪӤС˵ߣһֻӳסܵգȻһֻ־ͽץ˹ȥ
ɫϣɽӡɼкһϥŨŨĹҫܶУĹҫҪһ㡣
ԪӤС˱⹦ҫϣɷһĽһ㣬ͻһڿѪҺϣֵܹסЩâЩѪҺո³ͺܿ챻ɫâܿ͸ϲˡ
ԪӤСɫɱɷͺʧѪһ㣬ľ࣬īһ۾Ƿŭ޵ı飬ǰУ޲ɱһ
аǧ˵Թɣħ֮ħľɽԼԽ㣬ȻΪã̫߿ԼˣҲ̫ˣľŶԷԹ񣬺Ȼ̾˿˵
˫͵ؽӡӡʱö˲һɹҫڿһٵ𶯹Ⲩܿͽ֮ϡ
ľ˫һ̽ԪӤСУ˿Ժ֮еʵô죿ô˵ĻǲеϧϾֻҪԪӤ൱һԪӤʿ
ߵаҪĻӽԺҲûн׵ĿܣһҪѪħɵʹ࣬ò˶þͻΪһɱ˿ħ¶϶
ֵǵһ⻯ʹʵǲģϾ񲻹Žھ磬иԪӤʿݻҲôԪӤʿĻ㲻Ầ£
⻯ɲףҪҪһʵ֮һʱȥЩľЩεʵ
°һۣ˵ǰһ𣬻е̫ɹⲻҼǵ㴢ҲУ֣ô
ôһѣɷӦ˿ڻþв԰εľɽɵ˵ͷȷʵ˵ľɽȻںԪӤԼΪţΪҲԪӤҲûʲôģҪǣԪӤ֮бĽ𵤴ڣȻͬȴһϵ
Ǿô죬ľɽ죬Ҳʳľ¶ģŵԻһ㣬ʱâҫľɽɻһ㣬µľʼ½
ľɽ۶ԽԽŨأΪþԭľɽѾȫ֮Ѿ͵޶ȣֻҪʱͻ᳹ʧ
ľ࿴˿ǸԪӤѾѹԾɲݵڲţĿһۣ˫һӡһʱһĲҽ𣬺ܿͲжˡ
óһöľϥ֮УȻܲ½븹УŹ֭ʣ鿪ʼһΪ̲ôʹ࣬ȴΪ죬оԼͻȻ֮һΪһ㣬߶Լľࡣ
¿˿ɵ˵ͷ˵Ļ㲻ûøռݵ̫࣬ĻԺҲÿʡĵʱʵȻֱӷ㣬ǵòʧ
ľ˵ͷ˵Ļǽԣòв˶ΪɶģЩʵУΪЩ⻯ʵ̫죬ȵʵȫ˵֮󣬾ͻ᲻һܣҪѳ
İɣ⻯粻ᷴɣҲ԰˵
һĹâҫ𣬾ͼǱҫŶĿĹâԪӤ֮УʯԪһգ·޷ΪṩԪȴֻЩʯ֮еԪ
ʯ仯ΪͨʯͷЩΪƷʯƷʯľҲһ޸ȻںЩʯܿͷԼˣֻΪԪӤٶ̫ˣ͹ɡ
ˡ
֮Ȼɫƿʼڴ˵ۣһ֮ҫĸоһ㡣
ãϿԪӤľɽ֮УҪȻԪӤپҪˣɲܹܵ˵ģºȻľԵʮż
ľҲо˲ԣæԪӤֹֻͣԪӤ͵۾ΪһľɽǰʿţȻ˽ȥƬ̺ٴ۾
޾ѹǺܿͷòԼҪĶòƲˣȻҲһԪӤʿȴ½ԪӤʿܳʱһ㡣
ԪӤĹ죬ɢȥҲΪδһʧˣñľŲбùǴĶϿɢĽƣЩš
ôˣѵ˵ǶȽ֮˱˸ɱˣ
Ǿǡ
ȻھŲɽϣһЦɽ޾ܵĳһ˵ۣ˸еֲѹ֮ϵĴɢͺһ񣬺Ƭյһ㡣
̫ǿˣԪӤδоôû뵽һӵȻʮϰٸ𵤸ԪӤʿʱҲ޷ȫˣѹֱľĿУ̲סа


257 ںϱѪ
ɲǿô򵥣Ȼôûеõش޷ԪӤʿᲢۣԪӤȴǺЩԪӤʿû̫ĲľɽҲѪɱɱɱԼˣ㣬һǿԪӤҲȻģ˵
ľ˵ͷʾͬ⻯ȻδȫϤǵǴɢƣ־Ͷ̺ƾ㹻˸еļ£ȫ˴֮Ϥָ֮оֻǿ󣬻ͨԪӤʿҲһ޶
ƬɽҲǸĵطҲٴ˵ǵѪ˵Ѿûʲôˣɽ֮û˿֪ܵƣȻľ˵
ľԴѾȲˣôʱ䣬ſȥںǵѪ֮仹л汦ҪںϣһʵȻǿԽһͻƵڵľ硣
֮ļ죬ǻ۾æµʱ䣬ŲɽȫõĴľ࿴ҲЩͷƤ飬Ȼ赲ԪӤǿߵĽŲٽڵ˱С
Щ֮⣬Щ֮лнεķɷĶĽĿܡĪ̵ƵħȵȣֻҪ̤УضҪöԷ޻ء
ھŲɽˣеѾȫԻȥˣŮ򱻼Ůϸѡ֮ѡһ˺󹬵УСʺСͳܣҲһֻĺ󹬶һ˿
ľڵĵطǾŲɽĺɽڣľɽµľӪ϶걸ǻ۾Ҳֻ΢׺һ£δ޸ġ
ڶǧʵľɱľɽ֮ͷ䣬Щ˴ʣµһСֱɱһЩ࣬һٶˣʵȴλڣһ˶ǽڵΪһҲΪΪ
ΨһЩϧǣЩ˵ѾľɽĨɱˣҲ֪Ǻӻԭ˵ǶĨɱֻһտ
ȡЩ˵Ľط֮ľཫǽľСӺܽҵĴȻĲᣬҵȣпܵĿܣľȴţֻҪһܹٴվȻһɼ
Щ˽ҲһǵģϣЩܹΪЧȻҲϣľҲΪˣϣܹŲɽһأĻǴҲһ֮ٱͷܣˡ
ľȻû飬ЩжȻľɱɱӣ๼ɱ˵ΪҲΪοһ۲۵ޣԼҲС
źľǣһϲ½֮ľͰıչˣ֮⣬ŮΪλվסһۣΪľ໤
ӨѪҺľĻзɳѪҺѾΪҺ壬ȻֻһΣ̺ȴ޾Ȼ治ڴʲô飬ȴ
צѪҺӽԺһĴˣԸ̷ѪҺ֮Ҳ̫ѿľѪҺ
ɣ£Ҫô̷ֱȥ𣿡
»ΪһСƮɢɫҲøӺһЩ̷һЩɫ֮еЧͺ»ഺһ㣬ʮֵƯ
°һۣŵȻ㻯ѪȴҲôģҪںѪҲô򵥵飬䷽ҲЩ죡
죿ôľЩֵʵǵһνӴȻǱȽϺ棬лЩĲ
µҪٿţȻѰһںϽȥʵõİ취ںϽ֮УֻϧǸϸľͷѾռҪȻĻʵõĵط
ľɷ˼ۣʵԭҪƶǰںϻ汦ǲҲҪ˰
³ЦЦȻ˵µû汦Ҫ㵤֮ժ֣ȻͿԿ˴ֻǲſԴﵽ
ľɲ죬ʵǸﲻסĵطôʲôʱˣ
ɰȻ˵ȻϸľͷӶռˣȻǲ棬Ҳҿһʶ𣬲ľռʶλãǼһ岻֣ҪȻһضռʶģ
ľ̾ϢһЩ˰ԼȥȥǿΪҵǿʹˣǱ߰
޾ڿۣΪҪľԴһʱɶ·ľŲɽҲڴת֮£޾ȡţĸʱУرϾѾۺܴһЩϸСĿЩŨ²Żγɵ
ҿʼˣ³ľ˵ָѾľ֮Ϸ£ֻҪỮһ£ʱžͻᱻ
ľ΢΢Щţͽ˦ԺˡȻ뵽ľɽΪ˵õǿɱɱӵĺˣԼҲܵõǿȴֻҪ֮ϻһʲô
ľ˵ͷӦ

ָ£ʱһϸС˿ľؿг֣ĸֽǰ޷赲ССһ˼¡
ľֻоԼЩ΢΢ʹͷһȴѾǸԼ֮࣬ɫЩԣǰɫʵɫڲһɫ棬ĳ˯ţһ˯һ
ľ෢ֵĶȻҲˣ˿ľ࣬ȻƲƲ죬ϴŨŨм֮ɫȻЩթ˵͵͵ѪҺ֮УĻѪҺͻᱩϸľͷӾͲָܰѪҺ֮еѪҺƽ˳
ľ౻ԷĵŵĲ˵ϾԼ棬һΪҪţֻҪָһ꣬ôһļµĸо˿СȷʵأֻҪССһֽţͻС⡣
ţ۱вУҿǻѪأľε˵
ƲһۣĿɫ΢΢ЩӶû˵еŭ
ľָԼǴС࣬п£һǼΪпܣֻ챣ӵķˣϣûô
˵ºǺܶµģûͱļµ飬ľҲһһֱڹ۲أҲ֪ٹ۲ʲô飬Ȼ׼һʱ͵ĽеѪ˳
Ѫķٶȷɿ죬ܿûľѪ֮У̼ľ͸оȻȼͺһŻӿȼţҪ඼ȼյһ
˿Ѿ¸ӡסȵĸоǵûм٣Ϊ˿ڷӡĳѪҺҲʼٵͺһŵF1һ
ȼյʹ࣬ľ಻ôϾܹʹȼջҪǿҵĶУⲢʲôֻҪҧҧͿԹȥˣǵѪҺʼʱȫͬˡ
ѪҺѪҺЩѪҺҲ֮гΪеһԱֻԽԽѪҺȻоѪ˲һ֣ȴ޼¡
ѪҺĲͣȴڲϵ½ͷԺ֮ҫȻֿٵʧȻʱͻȻоˣʮֵļͺһͶ̥
Ҷԣʲô㡭㣡ľ͵۾ŴŶ漸Ů˵
ľԺ𺳣ļŮѾ˹װشʳͳͳ˳
ľһһܿͽƤˣܿûˣֱ˾Ŵ֮ȫͣΪѾԱˣΪȫѪҺѾ˼Ϊ͵״̬ټȻͻһըѵƤһ㣬Ϊ顣
Ϊ棬Ϊңۡ
ʱһȻľԺ֮УæȻ߶˼ΧȻ֣ԭ޷ƵѪ֮¾Ȼ仯ˡ
Ѫʱ֮УЩѪе뵽Ѫ֮Уе͸֮ϣǷ±Ѫֹĵط˷ŵļ󣬹ִ󡢼ͣͨ߷ܺⲻ˼Ϊġ
Ȼ⻹꣬ЩѪľϸţЩѪ֮ĺܶط˼ı仯ЩѾЩˣ岻ȻľȻ˲٣һЩϸƬѾγɡ
໣
Ȼһ޴նʱƱ仯ǰ˸ŵĲᣬæȥܹȥˣ
ֻľϥ󷨵룬һϸܵƬۣһʹģܵ˼Ĳ̶Դһ㡣


258 ֱ
ϸܵƬľϸֶͺһսһ㣬ּ͵Ƭչҫ֮ԵüΪ⣬ҫʵĹâ
Ѫ᲻ıľ壬ıڲľ飬Ȼٴα飬ЩںѪľòͬǽľǰľ乫·ô˿ľǸٹ·ֱͬն
ľͷѾֳϸܵĺ飬ϸܵСͷۣȻγɴŵĺ飬ڳܲסʱȻ¡
ʹ࣬ޱߵʹࡣ־ŵʹľоԼ˺һֺ屻һĥȻ飬ʹĸоԴ壬Դھ񣬲ͣĥֱҪһ
һĴ½ϣȻ´㣬౻ѪУŻĿھж𣬰УȻ󳹵׻Ϊա
ÿһÿһκÿһͣڷž޴ı任ģЩı仯չһ׶εʱڲʼ۳һЩϸСķģЩĲ󣬵ȴԱԴ
ľֻоԼԺкȻණЩһЩս֪ʶҲһЩ޹ؽҪĶǸǹһͷצյ¡
֮䣬ƿһͷɫз裬ӢòһֶĤݵĸо˸еȵͷΪȻ棬Ȼڤظɼ䱾󣬷ޱߡ
ľڽеʱٴĸǰѾױɰ˵ľ࣬ϵ¿һ۹󣬲͵Ц˳ȻŤͷŮ
ǼԺиˣѪҲ̳ı죬ҲԽ׳ˣǿҪСŶһ²Ķ֣
Ůһʱߵ࣬¾˼ѾЦˡ
ºͼŮЦȻŤͷľ࿴ȥǹ⻬СȻٰһʱɲҪŶ
ֻһЦָľСʱһɺƽ۵Ļǲϴָɳ۶ܶЩ䡣
壬ȻȻҪƶЩѾ޳ɴ֮˿Դƣħ֮˿Ҳضã¿Ųϱųǵ壬вɰ
½ָ֮£һϸС˿ڶʱ֣ȽȽѪ̵Ĺһ㣬ȻƻȴΪѸ١²ҳɣеĻ汦뵤֮Уֿٵķס˿ڡ
һеķ٣ľֻоԼСһʹž͸оȻһůʶůͱԽԽȣԽԽңһȼյĻһ㡣
ѵ˵Ѿˣǹģ⻯Ųһ밡ǿϧܹٲһʱ䣬Ȼмĺôľаĸеһ˿ϧȴҲЩ޿κΡ
ȵĸоҪԼĵﶼȼˣľȴǲҵˣæתʶԼĵ֮ڡ
ֻǵ֮УһƻһСУԪΪȼϣϵĵȼͷţ˿ɽһ
Ҫɽﹲȴô򵥵飬ȻʵѾһ˿ǣǱϾ̫ͼҪȫ֮УֻʹԷ˵׾ͺǺСһ
ľӣһһĺŻ汦ȴûнͺһһһȴоĵԷֲ֮ڻ涴ʱҪʢ
ѵңɲҪôȥҷǵûҷ˲Уľа
ȻĲУǾӲģľ಻зݣžͶԻ汦ŭС㵽׳ҪٲŲӰ㶪ҵĵ𣬾Сò˼ʱͻڰ㶮ʶĸϿǩԼҪȻɾͱӲˡ
ľ಻ͣŭţвĻﲻϵĴ˵˵ͦãֻЩвĻ˵֮󣬻ȻϲһϸСʶӿ˳
ľ಻ѿЦ룺˼֪ģû뵽ɽﾹȻҲôǣŲߣŵˣŭ˼侹ȻԹԵͷʶԹԵǩ˹Լ
ֹϵԼȻ¸ģһһѪҺںһ֮󣬶ʱ˴֮һ˿΢ϵȻǺԣȴʮ֪˴֮Ҫ
ȻôֻˣǩԼ֮һīɫϢľ֮ڣȻûиıʲôȴоʮֵɣͺȻжȥһظһ㡣
ѵ˵ӵĸо˵ǿԺͻ汦ǩԼôԼӣԪӤʿľãľవ
ʿѾˣж֮࣬ʿּٵ֮ʱİ꣬ڵʱɴ꣬ԪӤڣԻһǧĸ䣬Щܹһǧ꣬˵ԪӤĻãôζȻԻĳһǧ꣬ʮѣһǧٶɻ
òкöడ꿴öӰʱΪģһǧٶ꣬Ƿֱǳ󸻺ľȻ뵽
ѪʽѾȫˣľ໺վ˿ŷԼȻڲ֪гһ֣Ҳ֪ΪѪԵʣԭ
Լ壬³Уļ⣬˱ը޳֮ȴԵòôͻأ˵
ͷ֮ϾȻ˳ĺɫɢں֮ϣԵüΪľ࿴˿ȴЩϲһӣʱٴαһͷһٺеģ
˳۶ˣô˵ҲǸУ־ԵĹͷôҲӦУͷĺ˿˵ԼǸУϹҲŵģľ૵˵
£ô죿Ųɽ׼չһأľ֣ʵǱټЩҲӦѹס棬ֻҪʱͿٴηչľվɽ֮ϣƵľŲɽ˶˵
ɣ纮浶磬ǴӰɸ߿вҲû˿˺ڽҲΪ򵥣ֻҪȥѰҼѪգôͿԴɣ˻ΪΣҡ
¿˿ƳƳ˵زסģﻹһԪӤֻҪڳȻֶԸľƾǻ޷赲˳֣Ϊõİ취Ǿȡ


259 Ⱥ֮
ȡľȻʵ
µ˵ͷ˵ǿռ֮ȴûа취Զֻ·ԽԽ࣬ϧ޲ҩҲԽԽ࣬ҪҲԽԽ࣬ŲɽһĵطƷҲΪԡ
ľıסˣȻĿŶԷȻԡ뽫Ųɽȡǲ̫治ˣ
γɣظ˵µĲƸֻ߲ſԲϵǿû޷ģҲ޷ƺΪߡ
ȴЩмƳƳ죬˵֮е߾֮Ȼᣬ϶˶ܶˣڰȡˣڼɱĲ
ľ౻ŪЩЦãתһЩ᲻ãᴩŲɽھŲɽǻԭ㣬ΪŨĵطΪá
ǺðɣŪŪɣҿ϶ǰﲻʲôæģǿԸ֮мһҲǲ飡ľ̾˿Ȼ˵
ӦһȻк˼ãź󹬾Ʈ˿Уֻ¡¡һ죬ͼھŲɽصλãһһ¡¡ɽʯ֮ڶȻԽԽСջΪƴСһŮĻбͶ˺֮С
¡¡
һ𣬸ƵľŲɽȻͺһ˺Ȼɥʧ˻һ㣬ЩЩģŲɽһҲģ
ȻͬʱھŲɽ磬Ų֮У˶žŲɽϵľ㵱ôҲ£ˡǸոտԸоŨŨĵĽ׶ΣͺôֺȻһ㡣
Ųɽе׷ʲôôͻȻ֮䡭
ˡôҡ
Զ·
ʡҪҰ
ھŲ֮𵤸ֲԼķз֮ϣüͷžŲɽڵķǿĿǱת󷨣ڸոЩͣ٣ȻָֻܿˣǼȴ֪άֲ˶ãܿͻΪľ޷УʱΡľŲɽ˵ǰ
޼ˣ֪Ųɽ淢ʲô£Ⱥ˵Щʲôһž޴ƺ«վ֮УϴŨŨľɫһɫĺ«£ʮֵҫۡ
«ˣʡΪһʿһΪѾﵽ𵤺ھ磬һֺ«ɱΣΪ
޼̧ͷһۣȻƺ«Ҫ֪Ͳɵվˣλ˵ֲֶǲ֪ѪһжŪģ
޼Ҳ«һʡĽʿͬԷȻһģʡҲΪ̽̽
ˣҲǽʿΪ֮ҪһߣҲڵľ硣
޼ˣһЦ˵Ҫ˵˻治٣ô۴˵أҲǼпܵģ
«˿˿ȴνЦЦ˶涯ȻΨͼǳΪҲı䲻ԣʵֺγû˴ػϢ죬ȻХ𣬿ɼбȻǷĳЩ飬лҲҪϵģ
޼˸Цȴ˵ˣžŲɽڵĵطĿҲý
ľľǰ꣬ɵһģһٶҲǽͳ˧ģϾٽЩҲЩϣ
ľεĿ˿ܣ˵ѾŸƻˣûиʱ޷ָҪγʱ»Ҫӳ
ľɫԴľ֮ûһ˿飬һıɽһҲû˿飬ʲô鶼ĵȻκ鶼޷мһ˿
˿ľ࣬ȻҶĲܣһúôǣԾΪЧ
ľ˫۵ɵĺܴ󣬵ľȴδпһǰǸľѾˣµֻһݿһ֪ģ丸ľɽȴҲ֪ΰοԷ
ʵ㲢ǹ¼ҹһ㻹УܹǣҿԽǽ㣡ľ룬ľ˵
ľϢвһɫ˫֮ͻȻųһ˿ɣľ࣬ϣʵ桭Ļϣ
ľû˵һ֣ʱӰľߣһ˿ߵĽû
ų˯ŵˣľϽһ˿΢Цݡûܹ¶ˣԶ֪¶ζûܹ˷ˣԶ֪һʲôʹ࣬ϣϣһһӶԼȥػԼá
úñǣҲ㣬Щ֮⣬һ˻㣬ҵĴʦ֣㽫ȥһȥˣҺʱ֮һɱľ൭˵
˶׼ţѾˣǶһµĻǾʹɢȥǶ·ôǾͻȺӵϣ˵ص䱦һɨա
һ˿þ֮󣬾ŲɽӰǰŵľŲɽЩţһ츣ؾȻôʧˣݺ̽Ȼ˳ˡ
ϣ
һûû𣬽žͼٵӰŲɽгȥǵصʶɨŲɽÿһأ뵽ʮ׵ĵطȴһ
ĵҩɨһգֻһЩƿӻʽͨҩ⣬ıһգ붼û¡طҲˣɾľͺǴûйһ
˭ȻֶΣչε˸ɾʡûﰡѵǻ֣Ӧð֣ЩҲӲܣǧԪӤҲеֵģ޼űϴһյʯŵأЩȻ
ȻһڹԶ𣬽һһâҲ֮𣬴ǹɴִĺڹԼٶȷж𣬿ٵʧš
ҿȥ׷
ƺҹеһƵ޴йˣڿЩâʱһ˷Ԧŷȥ
ء
һľ޺Ȼ𣬾ͼһ׶ߵĻɫӰȻӵ𣬻һִĺɫħͳȺ֮УȥͽȺ˸ɢһ㡣
汩Գôֶ«̲סüͷ֮УȻǼʶ㣬汩ԳͷȻҲ֪ģû뵽һֻ
ͷԳѾԻΣʵ±֮Ҳضãƺ«ôҪҪְ޼̲סʵ
«̲סһڻɫ«еƣһ˿ԥ֮ɫ˵ôڳһǸӦǿԻˮģǲ֪ΪʲôȴļµĸоָоϵȰԼҪ嶯òҪ
֮󣬺«˲ҡҡͷ޼˵֪ôģҾȻļµĸоȻָоеûһǲˣĶЩʯƱǿȥǲģ
޼˲ָ㾹Ȼҵǹӵӣ㲻ȥȻҲȥǾ⿴ţǺηʥȻôı£ϴ˶һˣԲ򵥣
˵䣬˷ӵžͳ˹汩Գǿû赲ǣ˵Ǹоһ˿˷ܣҪʹնɱͷ汩ԳĻȴҲһʺ֡
ء
һ춯ذĺ𣬾ͼ·һСɵĺڿһʱþ޴ޱȣ֮ͷ汩ԳҪߴһ֣ոһͳ͵һʱ˷۶м侹Ȼ֮ꡣ
Щ֮ͷҰɫľԳ¶һ˿ɫЩĿͷԳһšͻΪһСɽ˹ȥһĺ𣬶ʱͽòѡ
汩ԳͷҰɫԳһۣƺܺ¶ԷƵģڿȥ֮ͷԳҲһ
ڰɷֺЩԣڰɷӦʵҲ̫ǿһɣһͿʿ飬һ˶ٵ飡«˴˿ҲûȾˣеĻҰɫӰЩ𾪵˵
޼Ҳһ㣬һһ׵ͷԳʶȥֻȺɽ֮䣬һӰ֮֮еսϴŵЦݣڿһϷһ㡣
۾޼вɿָоֻ̫ϳϲųֹȴϣŵʬžƺ«ͼæȥҲ˼


260 
̰ͨ׵ĻǳŹģԭ
ʿȻѾ˽ķ룬ȴȻȻ̰̰챦֮ϣʯҩ֮ϣֻҪܹΪĶǶ뷽跨ԼĿڴ֮С
ľղʿϵȻޱȣͺڿһӰһ磬һСƷǿвѪҺЩ֫б۵£Щ˵޹ϵһ
̰ԭ³ݹмܹԭأмأѰްľ಻ɳ̾һȴǲȥе
ǸոշߵĽ⣬ľʦֶȽ˴ŶˣûжرľֻǸǼ켫Ʒʯ̲ûиǡ
ΪľţںɹǵĴʦֶȽ٣֮ķչǱ֮ҲضãпܳϾߵĵ·Ĳ̫ͬɵĴиǳϢֻҪܹƣôΪһ콾һ
ҪҪȥϴһŲأǵͬ벻ֻҪԼ϶ֵȻҵԶ봫󣬵˵ŵؽ֮Ȼú£ľв˼
뵽ľҲĶеͷһ֣ʱ˾ͻΪâصĸǰһǰһ󶼽˺֮ʧ
ֻӵĹϵֱ汩ԳҲ֪ǸˣȻϲ˺ڰɷΪڰɷˣ֪һﵽŮ汩ԳǸģôڰɷӦǸĸģҲľɽŮһ˿ߡ
ʣʿӳ죬ȻҲҶæһзƴȥܵһЩͻǸħУ˵Ķֻʣ¶ʮˣ֪Էʵ
ľƵĽ뷻֮ڣеѾֵ࣬Ҳģټ˳֣ǿˣЩڿľ֮ҲǼæͷߣеֱֱӷˡ
ľܿ˿Ȼѡһҵ̽ϴ棬ȻһڴϣſںȻ̮󲽽УֲһˣҲǵ˻ǲ
ʶڵɨһȦ֮ľ಻Ц˳ٺЦ˵صصҾҲˣҲ̫˰ɣ
ľڵһģһ壬ʱֲ۶ɣһεĴӺȻڵ֮ϣɳĹâ
ʱ䣬Ӱɳ֮з˳һ飬ϳ˲졢µı飬еĻѾɫҰףΪڽˡ
һƹģľ˳˿ȻЦ˳ϼһô˵Ҳн𵤳ڵΪ˿̾Ȼʿݰ
ͷȻˣôҲܲЩʲôôҪҲ࣬ǵ̽潻Ҿˣ㿴ôľͷЦе˵
ͷľŵĲᣬͷԼǶԷĶ֣ߵĻʹҲ뿪˵ˣϧû뿪᲻ԼҼҲôװʧԲŴŽû뻹Ǳץ
ץĵʱȫôŬ޷ҲˣԼⱲ˲ˣעҪģ벻ǣʱ򣬶ԷȻӵġ
ͷ͵۾ǰľ࣬Ծʵ㡭˵ʲôԸֻҰ󣡣
ͷԾı飬ľȻһϻиͷ˵ͷ˵ԵģûֻҪ󣬶һһ񣬲֪Ҳҽӣ
ָʲôͷȻɻʵ
ľصЦЦָָľŲУȻȻУȻ˾Ųɽȴûƻ뷨뽫˵ٴλָȻ϶ٲһߣԸԸⰡ
ͷû뵽ôõͻȻԼͷˣ˵ȵľ಻ͷ˼֮͵ķӦе˵Ը⣬Ը⣬һٶʮԸ⣬Ǹġ
İɣϴ˵ĻȻûд˵ˣҪǹܲҿҪΨʵģȻҪҲ࣬նı־ҾУҿǰķã֮ÿ涼ɣգ𣿡ľ൭˵
ͷ˲ɸӸˣرǵֳֵʱӸ˵Ĳʱ䣬ľͷĻָʱ䣬ʱܶ£ֻҪָһ죬ôõͶһ졣
ͷȴûб󵰸¹ȥŲҪ¿žô򵥵飬ҪЭôڴ˵ؿе̣ǻǰռгʱΪгݶǱȻһġ
ԼĹǸľ֮ľҲ˳˼У룬ȻɸصǸԪӤ浽˭ǳԺźɣ
ԷἰɸصǸԪӤ棬ͷһ㶣¶ŨŨĽͳ羴ɫ˵˵ǻɣɣŵ̫ϳϣһʡ֮ڵľǿߣûе֣
ľ˵ͷȻʵôҪһɻצ𣿡
ͷû˷˵лǣͷȻû⣬ʡлû˵˭Ҳӵģ֪˵رɻĵ֮Ҳ̫϶ᰲ
ľЦȻȻˣǾôˣһͷȥһ棬ȷ֮ǰȰҰıѸ̵˶ӦҲһ㣬ǸҾȻϽ󣬷ǾܲǮߣңһ֪ʲô
ľôвһ֮Ȼ˵ʲôһĽʯ˹һ㵡
˱ѣȻֽԶ̴󷨿ס֮ľֱӳ˷֮ڣͷָ¾ֱ˻ɵפء
ͷȷɣľվһƬֵϿգֵĲƮҲƮƮƮɡ
ͷȻǸ̵ϰ壬ľһ˵˵ذǰˣڡͷЦЦ˵ȷʵڴ˵أһΣȻûҿ棬ߵ·ûмǴģ
ľ˵ͷȻһͷĿ֮£غ棬͵㶫Ǹˣ֮һ㡣
ȻͷҪ˵صĳ嶯ڸո͵һòԪӤƷ˸ˣûдĻӦþǰΪˡ


261 ƭʯ
˸һòͷ𣿡ľոһɲǣ֮кȻһžͼһӰƾճ֣֮ľǰ
˲Ϊľͷ˶ǽΪ֮һ㶣ȴδη壬ǲ˵λǰ֪һк£Ϊ֮˽
ͷһɬ飬˿ľ࣬һӣģ˵ˣʲô֪
ľϴŵİɫ۶ûԷһۣ˵Сӣ㲻ҪϹʣȥ棬˵͵䱦ˣǹңϿӭӣ
ʲô
ڵСӱ仰Ūˣͺܿ췴ӦǰзѣҪǰ϶Ǵ򲻹ģΪ֮ƻȥΪ
Ҳ˵˵ͼһתһɿʧ֮У϶ȥȥˡ
ľбһʯ֮ϣһƵͷҲﻢ£߶ˣҲ֪濴֮᲻һǡ
ͷʱһӿʶ֮֮дɾǿʶ֮һɽһѹֲɿܵĸо
ͨһͷûܿס˵ϣŴŵ亹ӲӴ˿̱ͨ죬һԺһ
ˣ
ͻȻ֮䣬һһǿϢҲʱɾǿϢ֮д׶񡢺ͺһͷһ˹ԡϢһʱƾͱ
һԪӤ棿ͷһ漴һ벻ϲЦտľవͶˣôһ˾أȻǻгϰæҪȻĻǵҲȥԪӤһϰ
ţ
һᡰסȻ𣬽ڰг֣źܿһӰп˳ĿƵĶһ򣬺ҪƵġ
ͬʱһһӰҲ˳Ũüۣϴһ֮ɫĿ֮˸оһǱһ綾߶סһ
֪ǣûмʱѣȻʲ¶ԷǱϾһԪӤʿһһħԪӤʿɲʲô¡

һЦ֮󣬳Ż湰˹֣ż˵ϴλ壬չصѵǸģȻҲһҪ͵ǲ֪ûȤ
һ㶣һľִ࣬ǵ涪ʧëһŭҲ˵ѣɲǲȻǼ֮£͵ߣ֪
ϴԪӤʿˣľ⻯ֻò΢ıһЩԲŻģ˵һԵݵϲˣû濴˻治֪ʲô
֪֪ҲǼֵƣҶֶҲãǴ֪ŲйľȤĿԷϴŵϷʱ顣
вһ󣬲Ķ˺һŵϴĪǾܺЦǾûûֶοˣЦ
ľϲһ˿Ц˵ѣҲԪӤʿƭ𣿻ϢҲ治ͨģ˶㾹Ȼ֪˵ʲôأһ˵ţľ໹һҡͷһӲɽ̵ı顣
治ɱһȻʵʲô˵ʲôˣôܣǿʿһǧ֣ʵһֻǿôôϢı
ľûԷȻνĶŶԷ˵˵ǲģɸȥˣҽ̸̸Ųе飬֪㵽ûȤ
治ɳĬȽԼҵŲеȻҪĶ࣬ǿһ½𵰵ĴĸԷȻãλ᲻˶ġ
ҪʲôȶԼȻԷصʵ
ľЦЦ˵ʹ˵ʡ£ǴģǾŲȴûлٻҲ㽫ٻһ˽俪ЩвԾ뵽˺ݹʡҲֻɻӣҾˣҪֻһʯ
ʯ
ľ˵ͷûʯŲҿóһǣǱ㹻ʯֻУ
ĬƬ̣ȴڿٵ˼ţϾԻ˵һᣬúˣоͻøǿµӵʵҲԽԽǿ
Ҫ٣
ľЦЦ۶ʱһһָȻһ鼫Ʒʯ
֣һֱԱߴ͵ͷֱӻ˹ȥһ鼫Ʒʯĵ൱ڶƷʯûӦǺܶܶ࣬п̶Ų¡
ܣ̫ˣһõ㾹ȻһӶŪߣҡͷ˵
ľȴΪ⣬۸ܹʵģŲÿǶҲӦһ鼫Ʒʯһ鶼٣㲻ԸĻʵҲ⽫ˣǵڴ˵أһֲܸǴʲô棡
ɫ΢΢һ䣬üͷʵ˼ǲ׼ڴ˵سҪ뿪
ľ˵ͷЦ˵ȻģҪȻΪһὫطǣǸ½𵤵Ĵĸ˭õﶼ
˵ͷ˵Ļһ鼫ƷʯҲǲԣ֪ʯȴһʱ᲻ó룬ȴҪһʱ䣡
ʱ䣬ֻܵ죬ʯռ߳ɣҩĺϴ棬ʱûܳЩôԶˣŶˣǵĴһ𣬻չһЩľָͷЦ˵
һʵľ˵ûʲô̫壬Ϊ֪ûԼڳ£ǲܷŹһģʱڼͲö֪ˡ
ЦŵͷһԸı顣ͷҲһܳСĵЦݡ
ľӻյһʽӿ˿̵ľŲٴ˿治ԪӤʿ֮ͺָܿ˴˵صһ
ϴѣҪ𣿺β죬֮Ҳ۵һЩαĶľ˵ܹʵǰͲľϽߣô˵Ҳǿѡ
ľЦЦҲû⣬̤봫УȻŻ湰˹֣˵ңѣˣ
ͼâһʱʧˡ


ڶ ӿ


262 
֮أĦ롣
˵ΪŵΧΪʮǳȵ֮أ˵岼СɽʵִһΪ޵֮ء
ĦзֲŴССʮ޵ɣЩǿе㲻ǿģе߰ǧӵǿɡЩ֮ǿһΪƺۣµǧˣʵǿռݵĵطҲΪŨķ嶥
ľഩһɫĵۣ̤ģȻôһ⣬ԵЩײģģȴһȥݰףΪƯ
һ·ϵ˵صľ࣬λȻǶԵžؼΪϤˮˡ
ﲻǵŵķ䷶ΧȻʵҲ֪ıָǸʲôģľһһЦǺǵ˵ڡ
ĽѹԪȻҹҹ紺ŮҲΪ⣬˫޴֮󣬹Ȼһǧ̶һʱѾ˽𵤳ڶ壬ֻҪһССĶпܽ뵽ڡ
ľžص׼ȷʱʵһǰһδʹʲôзǲߵ˴˵أһ羰һΪ˴ԼľΪ죬ľȴ֮ƥ䣬һģĽľĥһ˵мĺô
û뵽̶һʱ䣬ͷֱšħšЩ˶һ㲻ϵĴ˺һѪ⣬绹治һĲпᣡľഩһɽ£һһ˵
ˮһǰȶһֳϢټݸ߽⣬һʱ䵹ҲȻҲѾڵľ磬һ±֮Щٴ˵ʦضãлϹšйŵһһһƳɵҩڵҩʤզࡣ
ˮЦЦ˵˭뵽ЩأЩ޹أѽҲǾܵԼΪȵ֮ʱԼСˣ
ҪôȻħ֮˼ΪҲǰ磬طǰЩħǿҲòѹԼΪܽ룬ǵʵֻһǱɷɻңһǽƣһǶԸ⣡ľЦŻش
ֵ˵ܹħ壬ʵҲֻл¶ѣǿˣ
·ϢŲûմȾڵ֮ϣƮȻɣһѵɾģֻ˿ǰ
ȥһԪڻоǧһ߹ȥǿҪܳʱģˮ̲סʵ
ľЦЦ˵һԪڴĹµսʱӦñȽϿ飬ȴҲСӣٵȵΪãҹһʱ䣬ȵĹȫս̶֮ȥΪã
ˮ̾˿ȴ֪˵ЩʲôáʵȷʵȽϱգ浣ŵˣΪľ˫ް£һȻǲϣΪԼԵʶ˺
䡫
һըȻԶžһ󶣶Ĵ⵱лŲҽ
ľ˫Ŀ֮ϣ̧ͷȥֻǰɽ֮һȺ˴˿ڲɱţ裬ֻɫǱһ
ǲðߵﶼ鷢ֲ֪ΪʲôǻǱȥˣȥǳУ뿪˵أľҡҡͷ˵
һ·мʿȻҲʿģеΪɱҲеΪ⣬ȻлвΪɫģտʼ˼ԽԽ࣬ԴҲͼֲˣ²ؼ߸߹ԭ
ֻǲչľһҪͶԷ棬ЩȴҪǰЩ˴ŴžĸǰҼΪǰ
ľı飬ˮȻʧЦһʱ䵹ԵöԷסˣȻɱƵġľ࿴ȴǵʲôӵŮˣ
ЩʿʿмѾڵʿоб׷ɱһΪһҲмֱԲͬɡ
ľôһЩ˲ɷӦľҲɱȻˮĿԾôС
һڵʿľһֶۣԷΪڶѣвһЦŰȻ˵֪ԺδƮ࣬ͬһ翷ȥôϼɡ
ľû뵽Էô޳ܣֻ˵һ仰ҪԼţʾ͸Ůѹ֮ʱͻȻиҪŮѿһĻðɡ
˵ҵȥȥأĺгģˮѵÿЦľЦʵ
ľЦһҡҡͷ˵Ǻջˮ˳ϲң㻹ǿȥɣʡһѪָԹˣ
ˮЦЦû˵ʲôһתΪһͺȻʧԭأֻ˿Ŀɿڴ㲻ոջڵôһӾͲˡ
໹Щʶģܿ͸оĲرǵԷ˵ǷʱǸоб䣬Ȼֻոջ޺Ǹ꣬Ȼ¶ǿƾͺһͷʨ¶˷צһɱ
ǰҵȲǡ⡭롭Ȼ亹죬ľЩ͵˵ȴ˵һĻż
ľҡҡͷһһ̾ﶼΪ̰Ϊ밢涵ûʲô˵ģұǿǣұ֪Ҫøʲô³๼
մѪȭͷɿЩЩ˵Щ˺пܲδ̰ôأǱϾǵͽʿΪһǿߣ裬ɱǶġ
صʬ壬ľѹһ֮ͼ·ֻΪ˲Ҫ鷳ûˮԼЩǺͦãǳ̫ƯˣͨʿǶе߲·ɫĶɫҲǴڣһ·Ѿˡ
ԽٽǳУľоɻΪڷΧȻսĺۼͺ˶ٴһҴ˵صҲĻ̵̻ģʲôҪһ
ɻĽǳУļ̌ͷһȴǳ̯࣬ɢ޶֮٣ǲֵܳģҲûʲô֣ЩʿԴҲֲ֣ԼĶ֮Ҵȥ
ˣúõһôӣѵ˵Ҳս˵鷢һҸʿľవ


263 ޻
󣬶ĴſţȴӰҲûУӸҫȴԵЩƹӰĿһϢȴڰʲô
ƹģ£
ӰſҪ˯ŵʱһȻ𣬶һԸġϢΪʲôطֲǿԷġ
Ӱ̲סһϢʮƷʯûг߲ͣ
ӰɶԼĻ⣬ĳԷ仰ʱ򣬱ȻǱףȻŤͷߣȻҪľһЧ
оֵǣԷòûߣһĳֶڿзУ̲ס۾ֻʮƷʯڿлһĻϣֻҵǰֱðǡ
Ȼ̲סȻŲ˿ȥͳήʮʯЩ˵֪ǰ٣ˡǰ˿ɲʲôɢޣҲʲôŵ֮ˣһʵĽǿߣҴϢƳȻǽһʱˣҪȻԲ
Ȼһ·ϵ˵صľˣʮֺǳֵ⣬ȻҲҸʣž˴˵أѡ˴˶ѡ
ǱʮʯжԷϵһƷʯľƲƲ죬м˵ľŰɣֻ㼸飬úûش𣿡
ӰɴϲæʯȻͷ˵ǰԸǳΧûҲ֪飬ǰʣһ֪޲޲
ľĵ˵ͷʵǳŻ£ôôٵˣ˶ȥˣڷ֮ⶼĺۼô£ѵ˵Ҳս
Ӱһ⻰ʱ˵ףϴŨŨЦݣ˵ǰһǴİɣĦеʲôսǰ
ԭĦУޡ޼Ϊḻ෱࣬еļֵҲÿʮʱٰһ޻ΪߵͶԲμӣʿ޿ԾͽţǸļ۸ǶȽϹʵģ֮ǳûڣȴΪ޻ĿʼЩææҲΪȥŲμӻЩʿȴΪ档
ľҲȻ˵ͷȻ̾ԭ˰һΪ˵ؾȻҲսԭô°
ӰЦЦȻ˵֪ǰҪҪȥμϰĦޡ޷ḻ߰˼޶УʺǰĸɱǰҪȥԴ·
ľԴ˲һ˿Ȥ˵ͷ˵Ҳãȥ͵һҲУ
ƮĦ룬һ֪ͷɽ֮УеĹΪʱ̫ȻɾҲΪûеھΪΪ
ǰ˵ؾĦ޳ˣеʿƬɭ֮ɱޣΧЩֻСûʲôֵǰΪýڲ֮УǰҪޣӰ˵
ľ಻ɵ˵ͷȻһ̤ܵľɫͷɿĵˣոջһŮ޲ǵٴλͷȥʱȴֶԷѾʧоƻþһ㡣
ء
ոսνڲ֮УԶȻһĲҽ˻ʨӺֺϻ𣬼Ϊ⡣
ļ̌ͷ˿ֿ˿ܣŲոշڵĵطȥ뷨ȥ˽һ£ġ
һͷɫģȴϻһľڵϣ൱һͷһצ滹ЩѪҺƸոһ㣬ѩ׶ƤһߴУıֻ֮Ϊī
ͷʨޣ߼ޣʵΪǿ󣬶־ܹɳ߼ȻѾ۳ڵҲĿٳ޼ΪöԸʿΪ˵òʧ
ѩ׵ʯ֮ϣһӰ棬ʯ֣֮Ȼץ棬ЩץȡȻֿٵ͵ĳ˵ڡ
ӰԱߣӰһŮֻ϶˺ۣ˿ΪӦЩƣϧЧ΢ʨ޵צô׾Ϳġ
֣оˣϥ֮ϵǸ˻۾ˣʵ
˵˶۾ȻδȫָҲֵ֪طСĵطһЩãΪﲻܲޣһɱʿ
ϵһƾɵĵۣмϸСƶҿԿƶǳ֣֮пܾԼġ
΢΢˵ͷȻ˿ͷڵһҲʨޣ̲סЩµ˵û뵽һͷʨ޶ôԶԸǳְ˼ޣĸȫ
幫ӣȷ㻹Ҫ룿ϺȻüͷǰʵҪõȷ
幫ӵ˵ͷȻ˵ǵԼͷʨˣڲ֮ڣ𣿡
ɫЩãŮҲˣȻʵߣڲ֮ڵĵؽҲ˭ҪǸҽȥ޻أһԪӤﶼ棬ǺܿϧҲһȥ
ΨһȥﻹŻģֻһˡ
뻹ǵͷ˵ðɣȵڲ֮ҪѺ벿ֵǷϣ𣿡
һЦݵĵͷһĸҹһ˵ͷİɣȻأ֮ǰǲȸǸĲӬ͵ǽѾóʱ䣬˵ô죿
ʲôûз֣
ϲɴʧɫæڳսƣŮҲӦһԴʲôҪϮһ
ľ֪ԼѾ¶ˣȻΪﶼп֮˵ñ˿ƣȻűһۿ
ȻȻٶȥƮȻ¾ôֵĳǰȻĿǼϣ˵صĿĲǵҪɱޣĿ֮ڡ
ǵ̸ǲΪɱڰɣĻҿɾ̫ˣľν˵ԵúƵᣬͺûǰ˷
ʵҲ޹Ľ֮ļŮ˻Ѿȫ˸Զ죬Ȼ̫ͨǶˣĶѾ˲ֿ⣬Ǹ߽׷ֽһ͹¸;ųɸҵȫɻɽ󳹵ױ
Ħô꣬û˵ôһˣһһ𵤳ڵСȻҺ˵ա
ľ˵⻰ǿû˵Ȼ͵ҵȵ̸ۣôҲӦøһɣ
ľҡҡͷν˵ʲôҪоޣҴһܴܲӦңӮ˻Ȼһˣٺٿɾûôˣ
ǵøļƻȻٴȥϵʯҩҩЩʬͳͳңΣ
СӣҲ̫һɣ֪֪ϲҲ˲ôˣָȻһʱһķ֮зɳڿһټ֮ɿԷնȥ
ľ࿴ԽԽķɽδôżֱٵǰ֮ʱ͵һֽУͺˣһ㽫ɽǧӡ
ʲôô
ġ
Ů·ŵı飬һͬĦУмҲնɱ˲ޣȻ֪ɽķ̶ȣ֮¾ȻԷһץס֪Էͼͳ̶ȵж
ľǱ״ķɽΪʵҪҪϰҿʮֻӭģˣλ幫ӣҪҪҲ԰ҿǶϲƱʮֶİ
ҡҡͷȴûжǹ¹öԶԶģЩ𱣻ǵ˴Щ͹
ûôǾͲҪԥˣеʯгиֲȫͷӳôԥԥˣľΪЩ˷ܵ˵
ɫź޳ܵľ࣬к޼޲һϿȥԾɲֹһ⣬ŶԷԲһӵġ
ȴЩﻢµĸоʱһƺȻϷɳȵľнŵ֮˵ȻϣÿҪ˷ҵʱ䣡
ľȴ˰֡һк̨ҪȻҲ˵Ļ
ȥĿ˺ü飬ľҲûʲôֻ̻ͬСӣд֪΢֡
֪΢ʲôɣľʵ֪΢֮ȴһҲòͬôһ˿𾴡


264 ֪΢
㡭㾹Ȼ֪΢֪㵽ǲǵˣϱľⷬˣָԾʵͺ֪ǶôƵġ
ľ־ͽƸˣȻм˵Ҿǲ֪ôҺΰ
ľŰԵӣٿǿĩƣֻоԼԴЩã㶵Ŀһصĩܳʱ䶼Ӧ
ʵֹԵŮޣԼһֱƵվһԵ˿̶ŴͣһεмоòЩʲôԼбһ
صмɫɽʱֻҪóƳǵ˸ҲǱмӣȻ˾ôˣȻ̶ֳȣǸоԼϱ˺ݺݼ̤ˡ
֪𣿡̧ͷĿ֮Ŀľ࣬ͺڿһһ
ľ΢΢ƳƳ죬Žһ̤ڿкʧһͳԣһ־סĲӣ߸ߵľ
мĶ˵֪˵Ǿ仰ʱпһп𣿲ҪΪиǿɸͻ˶߿һ֣ͷҪϵʵģʵô˵
ľûԼɱĿⶢǰ壬Ϊͨ˿ﻹӸģͺһͽһʮֵǱ
ӿ˿ʼľ͸оǸΣرǵóνġ֪΢Ƶʱ͸ȷ˾򵥣Ϊʲô֪˶Է򵥻ҳ֣ΪԷ˳ۣرָ߸ϵĸоǲˬ
ʺãһ֮£ʱоһܴ裬˿޵ײеķԷɱȻĥ飬ǿϧһжŷչ
ľŲڵ壬ͺһһƾηڶӲ˵ģȻҴпɱ⣬˵ǲӦھɱأʡԺ鷳
㡭ҡ֪΢õˣɱңҲӲȥ׵ԪӤҲѲԣ岢ûΪľв෴øӱ꣬Ѫ˫֮кֿ̹ĵĳޣľԿ϶ֻҪһ֣һͻַ
ľȻصЦЦŵһꡱһ죬еܱ˷飬ʱ䣬ǰ˾Ѿû˺Ҳ΢ѡ
͹˫г˲ŵı飬Ҳûһ˿ѪɫôҲţԼôˣһԼݵ£ô͸ңô͸ء
εͷƮ˿δӦ·Լͺɵһ
ľȴĻᣬһֽùһɫĹâȻԷü֮У˲һĲҽܵ˺ֲܿĥһ
ѻ꣡
ľ߶һͱ۾۾һɲǣľǰƮȻЩƽԼ飬ǵҵ֪΢áϢʱȻͣȻѡ
۾ʱÿɢͺһ˷ߣЩƬΪλʳǳɳ
ǿϧûܵõҪĶ֪еĿģȻΪ˫ľǸöֵҳһΣľ˵
ľһϵֶΣ˸ŻˣľħͷὫֶϣ˿ѾԱ𵤵׼ֻҪþԱ
սսģľ಻ƲƲ죬˵ҵħһı̬ҿǷˣǻʵξǣ߰߰ɣ˵ͲͷĻ˻֡
ɴ⣬ֻʶԦͷٵӶݶԼܵٱħͷϡţƭİɣǸŵɱģһԲϾҪһֱѻ֮ԷŪûɢǶӾĳ϶
˲ֻʶӵӰľӲ̾˿˵ôǵģҿǷŵӺòã
ʬ壬Ȼֽʬ嶪֮УĽǲŹôһߺмֵоϵģкܿͻһʮĿܡ
Ȼڡ֪΢áľҲˮˣǵóĴȴôˡ
ν֪΢йʱڴѰ̽ƣʵΪǿ󣬶ҶΪУΪҪһ˶Ϊ̣һѰ˷֧Ԯ£ҲΪֶΣȴҲ֪΢õ˸߰Ը񣬱˲ϲѰֶ̽βһеֱᣬֶҲΪ˿
ô˵Щ˲һȺרҵǿѣ治֪ǧôûб˽𣬷ԽԽ󣬾ȻʮŶмӣѵ˵֮ʲôɸ˵ܣľԭʼɭ֮Уа
һͷִĺ߳ľͷſѪڵһĴۣ˫̰֮֮ɫֻδһϸСĻֺ֮Ȼ̽˳ֱץڶԷߴλã̼е
ļ̌ͷһֻۣ汩Գ˿ڰɷڣģǿɰˡ
Ҳ֪ڰɷγΪ֮ʲôӣӦǸһֻ汩Գ̫еŮҰ޵ζľа
Ħ޼࣬رڲ֮иʵǿ޴ڣľ˵Щ޶ʲôʵҲ൱ڽкڵӣͷԳΪɨܵ鷳ͬʱΪһЩڸ֮
ģľµط˱仯ɫĵ˰ɫͺѪȾһܵĲľҲòͬȻҲһִïЩľ֮УϸСѪڣͺϸСѪһ㡣
ľ࿴˿̲סüͷһطģҲֻôĵĵطŻ˫ľֶ
˫ľһֲмǿҩԣΪҩԾǿ飬üΪ̣Ȼ⻯ʹôЧǿ󣬿ֱǿߵ飬ǲɶõҩ
ľȻҲǿ˴˵㣬ԲŻһУܲܽС
ѾĦľɲٵܣ˻Ȼ̤ЩĵҶôȥ
УӰ۶£ܿͷٽɽ֮û벻ľո뿪ĵطӰվڴ˵أ֮дźεɱ⡣
ɱ֪΢õˣ˱븶ۣߣ


265 ֮
Խ룬ľľɫҲԽԽ죬жɢŹζһ㡣
ء
һͷðѪľǺȻľǰ˫Ѫ죬Ѫ˿ɢҶϢϴɢһ޺͵˹
ľ࿴˿ͷľǣüͷ˵صĹ׼ȵ֮Ÿù죬ǰͷǲֻļ޵ʵˮ׼ȴϮԼǿߣѾɥʧǡ
ౣ
һѪǸ߸ԾһնܿͽһΪƬѪзܵѪҺմȾĸʺۡ
ţ
ľ̲סһֻۣѪɫ룬˿̷׷ӵնƬʬȥܿͼƬʬۿɼٶȿٵĸɱΪһ߸ʬһڵϡ
Ѫ٣ֲЩ벻ֲͨ룬ǵ﷢˱仯ȻȥѪ䣬֣ľ˵
ľ˼Ƭ̺ỮԼָԼָ֮伷һѪҺȻĵڵϡѪҺһο൱ͷѪͷ
δ𣡡
ԴŽɫϢѪҺڵϣʱһʲôҪһܿ쵱ɢ֮ʱһִȻǰҲû˿׾ľ˹ȥƱǹһɴ̶¡
ľһЦֵԼǰֻǸִͻȻһֱ֮ϣĩ֮һϸС̺Ȼһӡָ֮ϣʱһǿд˳
ľָһʱǸϸС̱˷飬һӣʱеȻ࣬Ѫɫ綼ѣѪҺֻǣЩѪҺڵϾȻûֲɡ
һʮ׳ĸ룬ľ໹ûзɣ˫һʱͽȫ˵棬һ޴ĺһĺɫ屻˳
ľǸīȴвĶвЩȣҲǼʶ֮ǿﻹ̲ס𾪣ΪʿӦеĶҪҲӦħ֮˲ŻӵС
ò֪࣬ΪʲôȻû̺ħʬȻģһֱѵ˵Ųɣľ࿴ŲŵǸ࣬кȻһ뷨
漴ͱԼ뷨ŻˣҪԼ²Էţô˿ɶԷקˣôԷ˵ڵš
ȻǸӣʶޱ̽˹ȥ׵ĵطһħʬȴ˫ĿԲɣһΪʵı顣
һħʬﰡҪһˣľջԼʶ֮а
ȻڴʱһӰȻǰֶԼٶδӦʱͺݺݵĳϡ
ʱľһغ«һ㱻˳ȥȻ⻹㣬صĵطƵĸ׷״żƻϡ
һѪɫĻڿҫžͳԵľϣһ˲һλһȼ𣬻Ϊһ
һɹĪϢн۶һĹУϴѪЦݣ·Ĳȼյľ࿩Цͣ
ѵֶΣЩ濴ϧ̫аһЩʺãǶ⻯ЩôȻôôҾˣľ·𣬽һ貵ĽȻ֮лһЩʹâ졣
ˣ
ҫʱ򣬶ʱĹǺ֮ЩֲѪһҲ׷ױѿΪŨŨѪˮ£һʱﾹȻѪһֲ
һɫӰľ߳һԺĿۣ·ѪԼЩɬ촽֮¶һ˿ЦݣľǾ⻯
һԼĶͷʱһѪɫСӤȻͷԪӤѪ֮ϣ߶ŹģʱΧʼѪƶѪҺһۡ
࡭
һŹֵӰ𣬺ƴɽ־һ㣬ʱ˵ظûζѣɽʯѵضɽҡ
ľվڵ֮˿ԷȻЦ˳˵ͷ֪ôĸʱˣȻʶԾɽ֮λӶԼ곤棬ⶼʱȥˣ㾹ȻŻָôһЩǹģҲ֪ܵ˵жأ
ľ࿴εжʱ׹ħսʿ֮ԻܴԭԾɽ֮λ֮ںɽ֮λԵõصıӻҲԻĻָʵħ嵹ǼΪ
ͼС޻ʵİɣɾɽ֮λȻջУȻЩΪնջЩʿǰֻҪоͱȻֻҪͻõǵľѪưľ˵Ƴ̾Ҳò̾һﻹȻ뵽һӡ
࣬ⲻʲôһȴǳ֮еǸı任Ŀһֱ·ǸԪӤͣзһЩһ
ѪҺԪӤ֮ڣССԪӤιıһЩϵ˿ҲһЩһѪɫĳͷ֮ϣΧ֮пٵʧƸûгֹһ
ȻǸһƬӳڹ֮ϣɫĹâ˲۶ɣһִɫ첲Ȼ֮Уڼ˸֮;ֱԪӤСץ˹ȥ
ԪӤС˴˿͵۾ƽСϺȻ¶ЦݣָཱུȻڰһ취ʱһ޵ĺɫС¶һʵʵ֮Ϳٵķ˳ӭһǾնɫֱ֮ϡ
污
һĽȻһ㣬ֲľ˶оΪ̶Ҫֻ֮Ǹɽˣ˿̱Ϯʱһ岻ȣлɢĸо
ͣ
ͬʱѪһն£ֲĸʴ֮ʴɫֱۣͺŨһɿĸʴţţ仯š
һֱ۱նϣڵ֮ϣΪ޾ɢеѪһнһǸն˹Ϊ׺
Ĳඡ
һĽ𣬾ͺ볣˵ļһ㣬ԵʮֵĹϺ͹죬֮ҲΪĲѪҺͣһһ㡣
֮󣬾ͼǸȻɫѪڿΪ˹ķ


266 ɽħ
ɫѪҺвȻٿзɿĻһģЩĹ֮Щͼһ㣬̻Źޣʿ
ͼЩһȹ󣬺Ȼȼһ̶ļȻ𣬵ɢһͷͷªСȻǰ
СȻСȴΪɱͺöа֮ɵĹֵŹֶҼΪ
֨֨
ڡɽ񡱵һȹЩСһһϯڿйһѪɫ磬żΪ̱ǵѪζԪӤС˳˹ȥ
ԪӤСҲǱаģȻǲẦǣһʱͼеǱСͷɿתתСҲԽԽ׳֮ͣ
ͨѪСӨ͸һˮ̶ɵһ㣬ֻҫа˸еΪֻһ۾ͻ˸оʮܡ
ֻ󽣺ȻâһһѪɫĻʱڴܣͬڡɽ񡱵Ļ棬ЩѪɫĻдһ˿ɫȻֹķϢ
䣡
ֲĽɢ˲佫ЩСճ˻ҽѪ˿ӻзɳԼٶԪӤȥЩѪ˿֮дżаϢմȾ֮Ͼͻȼմ
ԪӤСǱаԹȻЩЩ壬һа֮˵Ǵ֮ֻаŻ˺ЩħѪҺ۶СȻۣȴа񣬾ҲӲ
ԪӤСӰȻһ㱣žͼһЦʧȵٴγֵʱȴѾǿž޴ĸǰС֮ϻһϸСѪɫž޴һʱĺɫѪ˳
ˣ
ȻڴʱͼһԵľȻһ˫͵ذڵ£ɽӡȻһɾʱ˫֮ӿ̼һ޴ѷӵӶֱ͸֮
УŹľ˶ɱŵĴʧɫȻԵ಻ܲˣһķоȻֳɫâľȥϣܹ赲һ
ľ⣬һһѷзɿǰУϷǵۺɫǹҲ˫۾񣬲ͣĿܣһж
ͻȻľĿһŵصĳȥϲ·˷ܵЦݣһٶȲɸӿһ֣һɫһͷ˹ȥ
šһ𣬶ʱ͸оصһضɽҡɽʯл䣬Ĳľɭۣͺһһ㡣
ô£ѵ˵𣿲Ӧô˵ؿأһģôǵģ
õѷ찡ǿ쿴иͷ­ôͷ­
ҲУһ޴ĸ첲ҵģԶʱڵľ𣿾Ȼ޴ĸ첲

ϵͻرľ޴ʬ巢²Ͳ⣬ηЩеʿפ㲻ǰǾ޴һʱȻҲ֪øʲô
УģӰڵգܹǵӰҲûܹϢͺ߸ϵһ㣬·һС
û뵽ﾹȻ˹žʬ壬֮ңֻҪУҵƷ϶ܹһΣʱռݵԴҲԽԽ࣡һ࣬ͷѾڵòǸˣϴŵЦ˵
죬֪΢вһִµĽ׼λҲһͬһִ£졣ʵǿѾн𵤺ڵʵǷ֮ͨУѾԵһɺĳˣǷڴ֮Ҳм
ѾжǵֶκԸǸҲˣǻİ߾ʬɣʡ˵ĿʱҪ鷳˵
׵ͷһͬı飬ƮȻ£ֽеʱ򣬺ȻһɹȻдžͼǾ޴ľʬ徹Ȼôͻأʧˡ
⡭ǡô¡ôͻȻʧˣ
첻ڵſտҲĵһʱȻЩӦ˺һṦŷӦŤͷȻʵ
Ҳһɻ֮ɫվǼʶ㣬ϸһ˵ҿܹ˵ֻĦǸˣǻӦʸס
ڴ˿̣һѵȻԺɫһ䣬æɨһԼĴһɫʱһɫ
ôˣȻǿĲԣæʵ
˿Ѿغһ䣬ɱޱľͷŶĿֱָĦ֮أ˵Ǳɱˣһǻɢ鶼ûѻ
Ħ˸ɵġ첻ɾʧʵ֪ԼЩڰ׳գĦӦֻһ˲Ŷԣ֮⻹˭
֣ô죿
ɫ䵽˼㣬ĵɱ֪΢ִ£ô죿ԪӤʿҲҪѪծѪѪɱɣҾͲԼ̫
˵ͷóһĺɫڿ̤߲֮ȻվһӣʱͼǳɫķȻȼڿγһ޴ɱ֣Ŀֱָľڵλá
ľŽµļʬ壬ϻЩĲ˼ϾԼո˹ֻΪ̫ܶ޴ѷ죬ȴȻּ˵ѷУ޷ƵôϣܿЩС͸ǣ۵³Ƕôҡ
ħʬľҲע⵽ˣͷһ̲֮סһһжʱƴЩѪģϷɳ֮һˡ
֪΢ãЩĺÿ찡ô˵⼸ɱҵģôͲɱˣҲеˣӷ𣡡ľױģһţǸɽΧ˹ȥ
ֻλδкȻӿһɱһɱ£Ȼֱָڵλãⲻд
ʲôȻľһæ𣬵ڿת֮־Ȼ޷ܿɾͷǵѪɫĹâҲԽԽӾҪͷ֮ϡ
ֻӲˣӦú˴ƲŶԣѪ⿴ƲСǶ˵ӦÿԵ£ľ࿴޴ɶҲͲڶܣɽ֮ϣ壬ʱһǿĻͷŶͬʱɫ۴ӵ̼ͼȫǡ

ľһŭӭǵѪͳ˹ȥѪɱ֮֮ܿײһһ޴ĺʱ𣬺ײһ㱬һɾ޴
ȿȿȣû뵽ôһѪ⾹Ȼ͵סӵ֮弼һѪ⻹κβӣľЩǱĵڵϣȻվϵƬû̫ˣط˰֮ɫԴʧǱǵѪãƻˡ
ѪⲢûȫɢǺȻһڿ۳һаķģһ֮ͷɿľǰ㵵Ŀ֮УѪ⾹Ȼκζֱ뵽֮ڡ
һľ༱æȴԼû飬ֻһ΢СķĳԺ֮УȴҲδʲô˺ʲͨѶ֮á
ѵǶԷõıʶͦİȻڱ֮󻹿϶ɣЩ֪΢õҲľа
ɽ֮ӰľǾħʬ֮ͳױ÷Ȼ֮еһɽ񣬵ǸһħǣϢ˵֮ãΪ˻ָΪϧ˶壬ôڴ˵ɱȻɽγɵĸָԴ׳ͻָԼ
ľȴħʬˣ൱Ŭȫ׷ˣҪħʬľˣռٶԹаʲôء
ɽ񲻽ɽǳ֮ԽɽڴɽػߣȻԽɽԸˣǿϧǣľᣬ⻯𣬾ƵУöԷɿȴ޿κΡ
ħҲǽѣܾôԼòݱµħʶȴֲϷԼʬ壬ҲֻܾôˣȻͷʱĻһľаѾҪ˵Ĵ㡣
׼뿪֮ʱȻзɳ죬ЩӻɫСڿһ֮͸ҵλ£ܿͽսסƵ߳ˣɫľҲԹͱ䣬ɱƽϢĵķŭһ
˭ʲôʶ


267 ɱ
֮߳˶ǼΪ֮ϢǿӰɬһ޷壬ֻһ˫۾ɱ
ɱ֪΢õӣ־ܣӸµ·ľ࣬˵
ľ漴ȻЦŵԭЩǿô˵ոǵѪҲǴģ֪ҵ˶Щʲô³
վһ࣬ŨŨƣеĺһٳһ㲻һЦ֪˴ʱȻڳԣȻ㿴ǵֶΣ
𣡡
ֻȻ仯ڷ֮¾ȻٵһѾ֮ӰһۿȥȻǧֻ֮࣬ͷƤ顣
ȥ
ͬʱӡʱеЩߺȻһ˵˻ڿһת󣬾ͷ˹ȥĿֱָľ֮ء
ľһ֪ԼǶ㲻ȥˣԼ֮壬ʱƬĻڷӿܿյŤǻ֮һ㡣
꣡
һı𣬾ͼĻ۳һֻչ᰿ķˣ֮ȫѿ񱻳Ķһ
ߣЩֶΣֻǸոտʼĻں棬ʬǻĹ飡漴𣬹һ㡣
ľЦ˳Ц˵ԭΪǾʬ壬ȻΪ˽ٱͲҪ˵ʲôΪµӣӻҪƷЩα
˵꣬ľһȭͺ˳ȥڿγһͷ޴ʨӣצԷ˹Ȼû֮С
Ȼ֪ôֻʲôֱ࣬ɱǣʬ廹УҲ֮֮дɭȻĺ⡣
漴ֳ˱仯ĻɫۣĻ۳һСɽģͼΣСɽȻУйһжڡ
ľֻоһ²΢΢һЩ漴ȶסΣЩǸɫСɽаȣСɽȻûж󣬵ȴ治СȻ֮ЩСɽЩϣǱһɽںǴ򶷣϶ҪԿġ
δľ෴ӦͼһϸȻ۽ǴûԼٶѨȥľ಻Ҵ⣬һ󷨻湻ˡеĹЧӦйʱڵĲ
ҫϸܵƬٴθֳ֣һɹɵ֮ľϴԪԼǰγһϣЩɫĹâ棬ŸоһᣬһŤһȭڱ֮
һϸɫȻ֣չҫŰĺ⣬ͺһѪĶһ㣬ƴ׼һȻľȭͷȻ£ȴ˸ֲδȴѾ

һҽڹ֮Уܿһ˿̺֮ɫƮľ˫Ŀһ˫֮һ̤˲ȱһһ㣬ڿзһ֮һ˲ͲӰ
Сģ
һȻһȴڳʾͬʱҡеӻ죬֮ϵͷֵȻѶһҫ֮ͷɿľ˹ȥ
ЩƮȷʵõֶΣҲ֪󷨵ԭΪǿԭоȻû¶һ˿ϢԼڰΣľ༫ΪѰöԷټ֮̾˹ֻҪһȻȻľͲơ
취̲סһѪ˳ű¶λãľڵɱʱ͸оһҡӻ赲סԷͬʱһҪ任Ρ
ľݵܣһ㣬͵ķһȣʱʨһ㽫Դ飬ȻŲһ֡

޴ȭͷ貵Ľ⣬ٽȭͷֲ֪֮жԿ϶ǴϣضǱ򱬵³
뵽ǰδеĽһԼĴʱʹзɳɫķЩƷиҲеͣҫŶĿĹâ
ȥ
˸ȻָһЩʱɵľͳ˹ȥҲĹâһһ㣬ڼ֮ͷһҵıը
ԱӶԷٶȣ켱æŤתҪգȻܿͷ֣ԼȻûа취һ㣬һ֮Уƾ߶ֻܻصԭء
ô£ʲôʱȻһ󣬲ãһ͵̧ͷһһ貽ȭͷȻ£ϵĻ巨ܣƯҷķ£ֱֺ֮ӽǿŽɫĽҲһˣԱĻᶼԷ
һеķɣԶԶȥֻܿľһһȭϣһӸ򱬳ۡ
ƮȻҪܣľȴǲᣬ飬ɢһԵӻ΢΢һֶʱС
˿֮е󷨣Ц˳ݾԽԽˣⲼ󷨵ֶζǹĪ⣬ԷûзԼ˿Ѿ֮У
Աķȷʵ赲ľһЩۿŶԷҪٴߣЩż͵ݾŽԼЩ̣óһͽգû뵽գ۵ʱ䣬ȻѾɣһƬոС
꣡һ졣
ӻɫıľһ۳룬ʱ޾ɢһ㣬ͬʱһͷצҲ˳ֻ˿̿ȥһֻһЦ
һȭֻ򱬣ľ˫͵ͷųһ⣬Ŀһ㿴ܿͷ˲е졣һǣһǼΪҪһǣȴǽֱӽһ뻹࣬ƾԼҲǲܵġ
ǷԼѾƣԾ󷨣ľ˵㾹Ȼɱ죬֪ʦ˭ǿͨԪӤ涼Ҫֵˣɱ
ľȴҡҡͷ˵ɱɱôڣֵˣ֪ʲôûУпջһȥ
һЦȻ˵ɱңҲû£ʵûһǿ֮һֱΪһǿ̨ҪΪɱҾɱǰ׿ɾʹشˣ
òľ͵شЦ͵һȣڵһͷ˳ȥڿһתһɫȭͷʱͷٶ£ڿкȻ󣬱úһĥһ㡣
ֶΣ˵ûõģЦ


268 
ȭӰХһ޴ĥ̽һ㣬Ȼ·Դȴ޶ԣһЦ֮һͿٵʧԭأٶ֮˸
ľһž͸оһһϸʱɳ۶δӦʱѾնϡ
Ľнննѿһ޼ľȴûκãֻһϸСİɫӡǺ貵Ļ֮⣬һ̾ʧˡ
һУԶǧͺһ̿һڿûЧ֮ͺܿʧԭأûгֹһ
ⷨһûǿķûɱ죬ҵ뽫֪΢ãƾ߷еĵλֻ߲ͣϧˣڸոյλ֮ϣľ˵
ľϵǸϸСӡɰոմ˳ȫԺĸоԷк֣ȫʩչҲס
Ľܿ죬ȴֻҶɱңҵȭͷӲֻҪҴУͻǸһ򱬣࣬ҪСˣҪץඣľЦŶ˵ǰδеı䡣
Ըǰˣʵкܶ취˲ȥͱ˵ʹ⻯ֻ˵ʹõܡЩһɱЧȴԸôһֱЩȱĶջһõ³;Ҫħ֮ͱбɱģֲ鲻һ˿
ߣҲץĵҲУƾٶҪץң»Ҫͷ첻м˵һٴ˹
Ľ˷ľоԼΧһӶɽЩɽּͣǶȵֺһһ֮С
оһ˿ʹľͷһԼҸ֮һʳ̵ָϸС˿ڣɫѪһЩǺܿͷ
ǿֶɱģҲҪЩֶβУľȻЦŵһ죬һСɵȶʱֳƬ̱С
ĶѾͬˣʮ֮󣬾ľԼӵʲôãоӦúҲӦñǰҪǿĶࡣ
ľУʱͻϲȸԾľ΢΢һЦŷһ£ҵһȡ
з֮ԵüΪƯ֮УԼ֮ƿԿһŮƮƮ裬еľһ㡣
һ𣬶ʱͰһϮԶԶƮ˷УȻٶȺܿ죬ȴҲûоԶܹ֮󣬺ŵһƮвһæס
ľһٴȳֻ֣һЩͬƺƵչһȻһ㣬ֵ֮󣬾ҲԶܿ
쿴˷ϮвһݣԦŽڿһһǻҹһ㣬лһ貵ĹӰȻֱľȥˡ
Ϭ廤һж֣缫ΪҲ̼ͽ£ֻҪʱͿԴ磬ʱȻǿԸԷһشа
ģЩ඼йʱڵıŵʱǼΪĶÿһﶼһǿʹùЩλ᲻Լİȫ
ϧһ㣬ٺõķҲҪòСһͷ֮УһΧ͸ֳľЩԻ˫ۣĵģֲ嶫һûͷӬһת
粻ͣĹÿһδϻͻһκص˺Ȼû˿ڣȴΪڵĶ
ƤѩԿƤ֮µѪܣѪѪҺٶҲûԵƵģͺһͷϻţųصʯĥÿһΪѡ
ľעϵı仯üͷ֮ʱſʱ壬ϵıҲʱʱŭʱʱһ᲻̾˿̾һ֮ϲŭֳӦ࣬˴ϲ֮£Ѿ˥ܵ˼㣬ӵȻǲ
岻ϵĶҰ׵֮ΪȱپѾЩһȥȻһʬĽʬһ㡣
ˣ
һ貵ĽȻ𣬷ѱһ˲ͽΧն䣬ֻĽⲢδþٴΰͺõһ㣬ȻƯȴóá
֮ǰȻýģҲһ⣬Ҿ飬Ը±Ӳ֮ľɢĽ⣬૵˵
һ£컺۾Ѿ˼ޣȻͻƵ˽ľ磬ȴҲļӿĲͺһ̨ѾϵĻȴһʣյĽֻһǾǣ
֪΢ãŹ㡭ҡİ
ŨŨĲ֮ɫ۾֮еѾȫ鶼ˣ˿ĻᶼûУΨһľתڴֻû˽ֻ֪ظܹط档
˵Ĵľ࿴һ۲ǰһ˵ȷʵƣϻйϹʱڵķЩж󣬵ȴΪѵãеķЧΪ⣬ǰһ
Щ͸УľֲɽĿ·ǸɽӰΪħʬΪ޷뿪֮ںϵɽ֮ӰֻܹһԾ˵ضѣԸɽ룬Ļò˶ʱͻֱ
ȻǸħ壬вȴҲ󣬶ɱҲô׵飬罫ֱڴ˵أĦ֮ڲ󷨣Ӵ֮ãľа
һƬ£ڽ֮ɫ׶СȻУŰ㶨õ󷨷λڶ֮ľԪһ£ʱȫ
ˣ
ɫĹâɽڶ𣬶ҺܿͽĦУ䵭ںϽĦͺһž޴һ㽫ԷȫС
¡¡
ĦȻһǹ֮еŴ¶Ϊѿı飬һֻһζֲ˻Ҫ춼ͱһ㡣
ӷ𣡡
һͳķľֶһ貵ĽɫŽɫķ֮дŷŵԣɫĦϣ˲ͽѹҲð


269 
Ħ뷢˲ˣڴ˵رɶܵ˲Ȼ֪и߽ʿڶۿоʬ֣ԾɲȥʣἰԸἰֻΪ֪ǵʵ֪΢ԡ
֪΢ãڱ֮ǳʮ֮ʵǿһҲԣ֪΢Ҳĵرǿ̶ȱ֮ʮҲضá
֪΢Ͻڴ˵ִ¶ֻ˻ֻǸеŭе񣬵ǵ֪֪֮΢þͱ÷
죬Ƴϵĵ͡ôˡõϢ˶̲ס˰֮ŷӦ
Ȼȹ龪ȣʵȴȷʵˣȻ֪΢õӱٻȻȺӿʼڶѰ֣ΨһֻһǾѪɱ䡣
ȻɱͷȴѪɱֻҪѪɱˣ֪΢õӾͱȻ֪Բɱɡ
ľ֮УǳѾزȥˣĴ·֮׷ɱˣֻҪһ¶ͻ׷ɱҺܿ򣬵ʱɾĴ粽Уܾˡ
ΪˣľѾĻҪƳʶ֮еǸѪɫ䣬ֻȴЧ΢ȻҲ£ǿϧǴڳ˯Ͼ
뱱֮ңҪһֱôȥ»ʱ䣬Һпܱϳʱɾ鷳ˣǵ취ǲϳİ취ľвɿ˼ڤ
ôգľܲҵı֪΢õĵӸˣЩһӽԼʱϾͿʼð⣬Ҳ֪ЩӺζǰһֻЩ֪΢õڿģ֮һ緢ŭĹţһɱ
һɱ˼֮ľȴǲٴȥһͿٵʧδһǰĵ·ֱ˸סˣζĻһŮ
ľ࿴˿Էֿ˿Լϲðŵĺ⣬ЩƣԼӸϷЩɱ˹һҪǱ˸ɷѵҲװ
ɱ֪΢õӣһɱ𣿡ŮӴһɫɴȴǿݣֻȶˣ¶ƤӤһѩ׻ۣҲӦһΪƯŮӡ
ģľӿһһֱڼžʽ𵤣˿̾ȻȻת澹Ȼĳһ⡣
ף
ľ̲סһԷıҲĲ֮ͬдŨŨɻ֮ɫ
ͽӣ
Ůӿľ˲εĶԼͿһ־ʹһ貵İ׹⣬׹⾹ȻһϸСİ˻ϵ˿ϸΪһϸСһ㡣
ڿһһ죬Ȼ䳤˺ܶ࣬һȻֱľ˹ȥ֮ĺϵӭ𣬾ȻŨŨɱ֮⡣
ľ࿴ǰϮвһ֪֪΢õ˶ΪУзΪйʱڵı͹죬ֳ仯֮УȴַҲӦйŻϹʱڵĲ
ıľɲҵ˫͵غʮϿվӳһŻ棬ͬʱһȴѾ˷λ
ľ֮˶ŮӣȴҲԭġûв´ĻŮӦҲ˫֮ģһûеõʮ˫֮֮еһҪȻʽ𵤾Բ춯
¡
ײڱ֮ϣɫĻ治ϵաЩɲǼ򵥵Ļ棬ľڻ汦ģٽ練Ƶ飬ͲҪ˵ôһˣ弶ӣŻ֮Ҳֶܼá
ȻȵǣƮڰ˵ĺɫϵ˿ȴȻڿһ󣬺ȻһƴСӡһ˲ĻƱĳһ㣬ӡ˹ȥ
ȵл涼һգļ̌ͷȥֻǸԾڵգβ˵ĺɫϵ˿̱ޱȣǳԱ˵ĴǺһһҡľͻص˰֮ϡ
Ǹñ
ľ಻̾һԷû˼򶷵򣬲ЦǺǵĵλӣ֪մɷСɣ
֪΢ãɣ
ľɰף˵֣֣Ҳ˵Ե֮ˣ
֮˶ȥˣѵҶҪԵҪƶ죬ֻɱģɺȻľûʲôӰ죬ֱӳʡ
ǣôأҪΪʲô˰ľȤΪʮ˫ʣҲΪŮӵԸ
һûʲôϵֻҪлл㣬ɱҽΧҪʲôֻҪġܸĶԴӦ㣡
ľԴ˲ȻʧЦ˵Ȼɱ죬ȴҲ֪΢õ䣬ԽϵĻǰҴæ
ѪɱҰﲻ㣬ҪԪӤʿ֣һԪӤڵʿȻ޷Ƴ䣬㻹ǻһɣɵĳĬһᣬ˵
ľҲ֪ѪɱƳԴȴҲô£ҪǱƼֱӶ֮вǣЩ˻ôǶЩ⡣
Ȼûа취ǾˣҲʶǸ߸·ˣҲҪ˵ʲô֮ģľ˰˵һνӡ
ȴÿ˵ɴǰ˶飬ȻҰ˾ȻҪл㣬ˣҪȥδҿԻһ̣⵱ҿɱβΣ
ľȻҲֵˣ˵ͷ㣬׷ңھҪȥɸϣ
㾡ߣҸϸϣɿԷȻСԼľ˵ȴѾ׼óһЩұԷͽķڷ
ľһЦ͵һ㣬ѥȻҫһ⣬Ʊһ˫һľͿٵڿзֻһգ۾Ѿǧ֮⡣
һû뵽ͽӵٶȾȻ˿٣Ȼǽ鷨ǱϾҲʵеһ֣ɾʹ˿ˡ
ɲҵˣһֻСɷɫֽףͿٵ׷ȥֻֽ˫һܾͷٵĺˣʱ侹ȻѾңңľӰ
ľŤͷһԷĸˣɳ΢΢һЦŽٶٴ
˾ôһǰһ󣬺ƱһԽɽһʱ侹Ȼǧ·ȵľٴͣЪʱȴѾɫҰף¶Щӵĸо
һ·ϲϵķУķѶֻľΪοΪԲܹǿ֧ȴûôǿľͽһգֻǿԳڼ仹˲ʯ͵ҩ
ľ࿴˿ȻЦ˵ܾͲҪӲţҪһǽЩٶȵ㣿
˵õҪԷΣȻöԷǨԼ飬͵һ̧ͷľ࣬Ȼ촽˵ģҿԣ
ˣľҲͲٶˣϥһ֮ϣͣպ͵µԼ
ճϼľųϼһɽһ˿̫⻺øǿ
ɾһϵĻָҲָ߲ԪϾҪȫҩдҩ֮ʿΪп˶ĸ̷鵤ˣҪҩԡ
ָãǲôˣ֪΢õЩѾҸ˦ˣҲûʲô¶ˣ·ǣľྲ˵
΢΢̧̧ͷȻδ㣬ȥĿҪ뿪
ľȻ֪˼װһ˼ӣȻŤͷ˵ȻҪ뿪ģֻȴҲ֮ҪϿ뱱֮УҪȥĵطһԪڣҲǱҪУ
УҪôȥɲȻĳʵ
ľصһЦȻ߹ȥʱҪĥҵľҪ̬˽ֻܱ֤࣬ľΪҲȲ
ߡߡŹȥЩ͵˵׵ɴ֮ȻԷľȴԷľȺͷߺޱ顣
㲻ˣİɣãɲųó֮żŭ
ľһƵͺģЦŵôˣ㣬ҵ֪ʵһУÿһжһḶ́ľȣȻҪȥ˽̬Ȼ仯
Ȼˣǹ鷳ǿԲһʻЩԱֶεģ
ľ˵⻰ڼҶԷȻҲ⻰˼һҧľ˵ãԣҪΣʱԲ÷и·


270 ӡ׷ɱ
˴ɽͿɼ̣ľ൹ҲûΪǷ׶俴ӲΪԼǸ߸ϵ޵ߣǸоԼһˣֻЩͨǿôһˡ
˵ΪݣǶ֮еһССݵأ˿ڶ࣬°ޣΪʢĵЩۣ緱ǣռŴƬضһҪɸ˰ңڡ
ڲݵĴ֮ϣֵ龰ľϲ¶һ˿ĵ΢Цһʮأ֪ԼѾ˶֮꣬ɸ̾
ľԸŴɴɣȻڵԼݣֻһ˫¶Ծɵסǵȣݸ˵Ŀ⡣
ߣ˭̾һһɾ°
ľЦǰ棬һһ߶ʵ֪֪΢Ӻְ
һ㶣΢΢һ٣ȻصǷһݶ飬֮Ǿʹ壬Ӵ·ˣ
ľ಻ЦЦ˵⻰ʹˣҿѵģϾû֮ˣҪ˵ʲôˣͱӾͲˣ˵԰ɣ
ĮȻ֪΢УеȻ֪֮΢ǧǰ֪΢Ѿֻͬ棬ֻǸеĶֻĵرŻǸеѪȣȴ޹ġ
ľ̾ϢһȻ磬滹֮ⷲеĽ磬ô⽭֮лһ˿УȻʵǿȴһȺ̰ͺһ㣡
飬Ҫ׷һ¾ͱֶ˵һο⣡ҲΪľĻеĳͽӸ߿һ֣Ҳ΢һ¡
˴Щ˶Ŀ̣Ҳڴ˵γһССмľȻŴмҲΪ棬ǰ÷ųûа취ʶ֮һʮأԹŴ֮ȫ˽⡣
𵶽𵶣ϺõĽ𵶰ȡ˷
̾ƣϺõ̾ư
ƥ
мζУһ֮˸оΪĹ죬ոսе˶еΪܣľܿӦѡ˱˫ֶ˻ȥŪһ
ľûȥм֮еתܿͣһС̯λ֮ϣƷȻʧЦ
̯λϵĶЩСɵĹƷҲвǿŹӵʱҲн֮ãֻƷ಻õǺʽ
̯һϸĺӣۼ˫ü罣ҲһС磬ֻΪãɫƣһӪģ˿ΪǱ
λӿҪЩССƷģƯؼҲǼõװƷ̯ϽվкϴŨŨϣ֮ɫ
ľ˵ͷȻЦŵⶫãȴЩǣûʲôĶƷΣֱóҿٲӣ
ǺһϲԼһˣæ̯λ淭ܿóƷ̯λϣȻ뿴ЩҴģҲ䱦իƹƹۣȷʵ϶ֻϧ˲֪ϧƷ˲٣
ľ˵ͷȻЩСзȻĿһע⵽һŰɫͭҶӡƬͭҶ֮ϸ壬̻һԼͼȴǱһۿǾȻһˡ
ٿ·ȴͭҶ֮ȱһǣͺһ㣬˼Ϊϧ
ľ֮ע⵽ֻΪǸ޵ĵģΪͭҶ֮ϾȻһĪϢڣϢΪңԶҲΪȻ淢ֲˡ
ƬͭҶҪˣ
ľû뵽ǣδ˵ԵɺȻӳһȭͷСĳ֮󣬾ͽĿ⿴ľ࣬˼ԣѾǮˣⶫҵġ
̯˷ܺ;ȡľĶɣȻƬͭҶһЦŵӣʲô˼
ɻصûʲô˼ǿ˴ôѵ㲻ϸ𣿡
̯˿̲ŷӦԭ˲һģӺȻղ˵ĶһǿȭͷСĳַŵӵߣ˵˳𣬼ȻλȿϵģȻۣβܻ˹أ
˶ȻĿ̯û뵽СС̯Ȼ˷ӦҪ֪ȭͷСĳٹʳʮ֮ãΪνĹأȻôˣ
ľජŴˣȻɹЦ̾ÿ⻰ǲ٣ɣղӿЦأֻҸ˶ѣҴһôøǸˣ˵԰ɣ
̯һ⻰ҲЦ˳ȥٴ˳ǿУľ಻ͣл
ľָһһεںϣȻһŤͷ;ֱˣֻķɡ
ľŲɿ죬˲ݸͿٵıգۼͳǧ׾룬ٿüŲɳ˳顣ֻڸոԭվ֮أȻһҵĺںӣǸոձһҳġ
ͽӣվס
һȴȴɱ˹죬ɱһɫɽΧͣתֻһ¾˶Ǹ
ľŤͷ˿Է岻ɴ˸Žһ㣬ѥΪһͷɿˣһ߱һߴкӣ㵱һҵô󶯸λ𣿴㻻ҵһ๫ˣ㿴Σ
Ҫɱ㣡
һŭ˼Ľ貵Ľһһ㣬ֻ·Щ˸Ŀɿڴ˺ôһŷӦһϻ̳ϿֵĹĵֻ̯λ˿ڵе˷
һʱٶȵľٴͣʱ̲סЩģǧ׵ĵطɫҰ׵ϥţȻһɴȴԾܸоǹɳɱ
ľЦһɰ˰֣˵ӣ㻹ǺúϢϢɣ˲ƷķУԪһգڽ飬ܲҽҹϾҲ֮ʧ˵԰ɣ
֮ʧڲݳ֮ʧôһ·ϲͣ󺰴ӣҲ֮ʧͽӣҪ㣡һ˵ɲɻðɣҪվӽ
ľԼӣ΢΢Щ֮ɫĺƤܿˣڨڨĵҲΪһֱҵĶƬͭҶӿȿصģ
һơ


271 ͭҶ֮
ӣ֪ƬͭҶкãȻֵ㼱ȵҪõľƬͭҶӣ¹·ȥĿţȴȻֻܴоһɵңԶϢ
ռһΪŨĵط¹ܣӳ˸ӱ࣬˳֮
ľһۣ֮ǰΪһЩ˵Ҫ׻ΣҾҲ㣡
ľ಻Ȼ֪Ů˶û뵽ԾȻ󣬾ȻѾ߶ȣԼûôɣҲǿڻѡ
ЦһӲỹڼƽ֮ǰǼ°ɣҶѾˣѵ㻹ţӲò˵ʵǴһЩãһֱڻģɲ׻ô򵥣Ǵһأһͬȥ̽Ҳ÷һ£𣿡
ɱľ˵СΪдˣҲȥһ󷨣ԹԵĿʼָľ࿴ˣҲڨڨһЦڹĴʯϣе·˴
һҹ޻ȵһľѹ֮󣬷ѾĦȭˣɫɽвϵɢ⣬⻬˿Ĳ棬ԳĹâ
ľ࿴ˣʱ֪ûк飬Ծֱװ˯ڴʯٴν룬δܹᣬȻоˣĿֱѨ
ŮİҪҶ֣ľһ͵۾һµĴʯĲˣһʱȴѾ˰֮⡣
ľһ֮ϣȻӣǸ˵ҰȫôҪɱңѵ˵ҪԻٳŵ𣿡
ɻվǱɽȻ˵㻵һ·ǧľ룬һɤӲҪǧڵ֮ʿȫ֪ˣҪҽˣѵҪһֱ˳ЦҲɱ㣬ΪĵһὫȥĿĵأұһٻ󣡡
ľȴǺǵЦ˵˵ĺðֻ˵Щ軰ҪΪҵ֪һʿ˵ɱҪء
Ϊ֪΢Щ˲ͬû뵽Ȼģ鱦ľͽνĵӵһߣο˵Щű߼ʵɣֱӸҿҵıҪȥҲˣα
ľɫĵĿŶԷϴŨŨĲм֮⡣
˵ʲôΪҿıŶֵģΪʲôˣΪһϹŶֱӶɱˣ㡭㡱ǱĲᣬɴľоǹĿ⡣
ľ಻ΪЦ˵ϹŶͶһϹʱھµĶ˭˲ģ㻹֪΢õˣЩ˼˺ô繷ʺһ޲Ǽʵ˵ʲôǿЦ㣬ıΪ˵һ㽫ôָôƬͭҶָô˵
ľಽƣģǴȻ˼㣬ӶԷѾ²Ľ⣬η˹ȥһһӡһ仰һд˶ԷҪ
ɱľ˵ƿԣͰ͵İ˵Ȼߵ˼㣬ȴҲĽڣΪһıʣԼʼԼˡ
ΪΪԼ𣿾˵ɱ֮һûжرƬͭҶûҪǲҲЩһΨͼΪԳֺˣΪϹŶҿ¾ɻǰǸΪΪߵԭҲһ
һ뵽ɾ͸оͺϣĸоֱԾĳ嶯
ǰɴȻ˸ɲɱŵĴʧɫæҪŤͷöԷԼգǿϧƾζܣסԷĳǰǱ۾ǸӰԾɳԺУĿ¶׹⣬ԴǵĻͻͶۡ
ʱһɼίʱ˳ۿ覵϶ʱ˶ð˿Ҽĸо
ľû뵽Լ仰ͰŮ˸ŪˣвɿЦá˵ʵ˵ǷʱȷʵЩŭǺܿɷŭûʧˣرԷ˫峺Ͼ˫ʱ򣬸Ǹоû˵ѣΪֻס
ǿҪοԷĳ嶯ľ֮ɫĵ㻹ޣкޣΪһ˽ȻҪ֪΢õ˶𣿡
ɾһƤһľһֱ洵ȵҪܲסʱڱըˡˡˡ
ǡǡҲǣҲҲˣֻҪֻҵףҲȥͭҶҲûеǹ
ԽԽģЩ˻ƣһˮһҪѳĸУȻεǣΧһݶûУƾڣˮ
㣡
һͻأɶ֮һ㣬Ǿĵһˮ߸ץס͵̧ͷϣ˿ȥȴִǸոԼǸˡ
ڶ𣬺Ƶһ㣬Ȼûеҵ֮දȴҲһɣ꽥ƽࡣ
۾֮ȴһƬ֣һ֮ϣһģӰžǴвġ
ľ໺ͣ¿жľģȻŤͷԷЦʵɻãû뵽ͻȻԹȥһԾ죬˵̫ˣ
ǰǸĺУŰɫɮ£ԵüΪƯͳϵıҲαԵϡ
㡭šˣ
Щŵĳʵ԰ϴŨŨĲɻ飬ϣܹҵ𰸡
ľ˵ͷһЦ˵ȻˣҪȻҺο˵Щúϲ֮ΪȻߣ֮ȴǱͨ˻Ҫأ
ɵ˵ͷܸоﴦЩ˺Ѱʹ貵Ľ𵤴˿ҲЩЩԪʧɵĺľһ仰˵ڣͻΪԪʧأ߻ħ
ĽζˣΪʧ࣬пܽѵ˾磬пܴӴԺΪմ֮ˣһֱ˾֮вѣججȹһӴҵ㡣
ֹ죬ɵǻָ˹ľҩˮΪʦԴʹȻܶ࣬ԪļƷҩ¶ǣĲԼٶȻָš


272 ۵
С֮УľϥһƵɸǰһ֮󣬾ԹԵĺ
Ǻò裬ˮǺˮǲ豭ǼΪõĶɼҲ̲ס̾һ
Ȼ£ǻڷθ֮˸еΪƮȻɵĸоľɫ͸ĿΪͨ͸
ľ໺²ߣȻЦʵӺ£ɷ˵
ɫһ٣ٴɴɫպȻǰֻһۣ֪ŮӦڱ֮壬Ϊֻ˲Żʡ
̧ͷһۣĿ֮г˸ӵУȻ֮ǰңȴһʱӦԻڻ룬˵Щһһ̰֪֮
ľȴɹЦû뵽ҶѾ˶ӾȻ룬ˣһ£ܹӽӿԸ
Ը꣡
һϺУһСеӡһϺдСȥԵǰջ̫࣬һմȾرŮ˸ǲմȾСеģͬϺһͬɽȥˡɽ֮󣬷һС赲·ںӱ߻һòŮż޷ӣϺ漴ɮ۽Ůӱ˺ӣȻСȴɻ󣬰룺ʦ˵׼մȾŮɫ𣿲ΪԷʦСҲûзʣֱ֮ʵ̲סųʦ⣬֪ϺеĻشʲô
ɻҡҡͷȴǱ֪
ľЦЦ˵Ϻ˵ȻŮӹӣڹ֮Ҿͽˣôˣ㻹δ£
һ˲䣬ɺһ˿һ㣬ڵ˼˼
ľಢδ߳ݡ⣬óƬͭҶʼȥĿ
ƬͭҶѾĦأȴûзеܣҲù٣Ѫ֡ùˣƬҶӾ޶ԣһ˿ûУֻЩͷ͡
ںҶ֮̾ϣľͭҶ俴֮ͭҶ֮ϣһϵֶϱ䲻ϸȴϡӦЦ
ѵ˵ʲôطģֻ˵Ҫ䲹֪֮ãԽľ಻̾˿ֽͭҶԼĶͷ֮ϣͨͭƬ̫
ȻһֵԺг֣տʼɻԣľȻҲû⣬ǵȵԽԽ֮һѽͭҶ𣬲Ŀ
ѵ˵ƬҶӾȻʶܴ򿪣Ҳ̫˼˰ɣľаָоЩš
ȹ龪ȣľ໹ǽʶͶУʶӴͭҶӵʱ򣬶ʱԺкȻһͼϸ֮¾Ȼһ·ͼ
ɶ⡭
ľ಻ɻԼԺЩϹɶļ䣬ܿһ̫ӵļ֪һЩ
ɶ˵ĸۡɽ֮ʱµһȻϹʱھ˴⣬Ǻܿϧ˽ܷĺܺãȻ˴򿪣ֱƬͭҶ׹
ԭöƣԼĶҪֻ֮ʱſԽѰʱ䣬˵˾ǸǾͱˣҵ˶ڵأҲ
ľ࿴΢΢ЩȻǺôı°һΪǰ£ȻǿԷɽ磬µĶȻǿ˵˭ƻضУǰԵǿ
Ҳˣ
һһļ̌ͷһȴɣ˿̵Щͬ࣬üͷ˿Ҳ΢Щչ
ľ˵ͷȻηֵģҵʱȻĲͬȴûз־·ͼ
ЦЦشɶѣʱҵʶУǸ·ͼȻȻľͳҵԺУ
ľ಻ȻʧЦԭô£ֲõʱҪⶫڵʱѾ֪·ͼôҲ޹˰
ɶľ࣬Ȼӯӯһݣһϵ˵ǶҪлл㣬ҿϣ֮Ϊѵôټ֮ǰ飬Ƿ࣬ȴ֪λ㣡
ľЦЦȴЦŵҪһ򵥣õķ
ɲɳĬ˫ղɺһ͸˵ƻһȻľǸмǶʵָмֺ޵ģڰĽǼûУ仰˵оЩȴҲδŭ
ľȴЦ˵ӻڿЦ仰ȴģҴӼӵһĽ֮ģ֪΢õĵӣ˵ˣ
ɱľƵĿ⿴̲סͷ˵ȴ˵ЦˣҶȡ֮ˣ̫ǣУرһӦնϣ
ľһЦȴҡҡͷͬ˵ӴԲӣҿνĴ˵֮Ҫľһ飬֮Գ֮Ϊ˵ģ
֮һǣ̫࣬Ҹǣ޵ִԲԣ쳾ȴҲ֪֮˻еģЩĺúõģȴΪ˵
Ҫ⡮顯֮һ֣лǰ飬л飬˵Ľֻһ棬Ҿ֪һˣɱ̰Դ¼ΪײУȴһТ֮ˣеһжȲ˫Ҫо飬ȥҪľ൭ش
۵˵ҲϺ˼ȴΧšˡ顱档ľҲûԼİĽ֮⣬Լ޵֮·λ˫ްһһ֪ԷΪľף޵ǽ޳һȫϾ˵ԼӶ֮һ
֪У˾Ȼ˵ҹɫһδ֮ʱľ಻Ц˳ɵӣ֮ٹҲ˵˴ˣҵһ취֪ӿԸһԣ
ҹʱ䣬Ǳ˴˼䶼˽࣬ʱɶǰҲٴе⣬һ˿⣬һ޵ʮصˣȻѾΪʿڶԴԼ֮ʱһͬʣмӣرеȵǣȻûΪ֮һ֮·;첻ѡ
ɲȻһЦʵ֪ʲô취Ը꣡
ľǺһЦ˵˶ڼʱضһ棬֮һ黹飬һ֪ˣ
һЦԭһͬȥ̽ɶҲãԣһͬȥ
ľȴֹס˵ӣ֮Ѿ֪˾ӮˣָΣ
ɫһ죬򶨣ĿҲδľ˵ȻǣͿֵֶˣ
⻰˵ѾˣľȻһϲŲɹЦ˵ӰӣȻԳڣôߣעľӰ
ɽԼǧɣһȥſڵϣΡɽȺ̨¥ŰɽоƼ裬гһƬɸء
ƸɽΪΰĽ֮һƸڣһ߻۾һ˲޾罭뺣һӿ̼һա
Ůʿʿ棬亹ܣҲͬմʪ类ˮһ㡣ͷһӹǰ棬˵棬ȥˣ
Ȼ󣬵ȴһһ㣬һӿħһĿֲѹ˲ͽſǰӸѹѪˣĹǰ档
һ߻Ƹ˳ÿһһ˿ɣ񰵺һ㣬Ȼ죬ȴ˻ΣȻֿһӣ׽
߳Ƹ֮⣬ŹڵϵˣϹžʵô£
Ӿ򾭹ȫ֪˶Է˵˲ٶȷɿ죬ҼΪƻرǴ˿̻ɻһѾв˱ɴˣ
ɣδޣǸӵбʵ˫֮ŮƬ̣ʵ
ӼæͷشǴŮ
̾˿Ȼ˵ɢ˱ϾѾ飬ѾƼ֮ˣȻ·ȥҹ
Щɣ˵ǣʦ֪
ߵͷһۣĿɽһѹ˹ֻѶԷžžߵ˵ϹҪ˼ˣȥɣ
һ仰ȴӸ˵ĿˣæӦһʦֵܷɳ۶


273 Ϊ
ÿ֮أڶ࣬һΪˮ󣬺ˮƵ̲֮һȥ˲Ŀ
ɽ󴨣ɽˮ֮ԾУܷ𣬻ʩչһЩͨЩŷΪá
ˮУһλˮŮɫ̰޶ȣЩδĴŮÿÿ˼֮󣬾ͻ֪ÿ֮ڵ̫أվȻ˻޵С
գˮˮǸС﷭Ƹʱ򣬺ආ˵ƮһСһһŮеĿӢŮľɫޣɲŮò
رŮӣ޲ɷһۿȥһ㣬ˮܽһ㣬ҪǴŮһӣˮĿζ
ˮ˲ɹЦֽµŮ͸СආȻ˵СǣһͬȥС
ˮȻԴ󣬵ȴҲɵˮԶδ淺κվȻһǱȻͲǷˣҲӦͬΪߵ
ˮҲǴḷ́ȳ˽棬Сආԣʲô߻ãһߣʵǲǿ̨ǲӲҲԳ֣ʵǿôҪˣҲ
һľСںлǰУСͷһСϣԱһŮӣòɷֻһ۾԰ζ
⻹еﰡˮеˮ̲ס̾һ˫۾ĶǰŮӣ̰֮ɫء
⴬˲ˣľǡüͷ̲ס壬Ŀ޵ˮڵķȥƽˮЩ
ľ໺۾Цſɣ˵ֶŭˣ㻹ǲӦûɴӰ
ľЦɲɰһۡһ·УദĲҲִֶβֺȻûзŵն֮⣬Ǵһ˵ȴҲܿԷĹ
Ȼʵ棬Ϊ˴ƷԵüΪϵеǣľԴȴǱȶԴҪõĶ࣬ÿÿǳִ󷽣һ˻ʹɷȴ˲⡣
ֳ֮ɾûٴɴȻҲľһҪĽĻ˵գȻȥΣˮܽءһֱôڵס̫ϧˣȻΪûʵɾǣʵԶľġ
̾˿˵ˮˮȷʵ̫ɶˣҲһʱ̲ס
ľЦЦ˵Ů֮ĲͬԸĲͬˮˮռоΪǴ˿ˮˮǸŮģҵĻֻеƮƮȻоԼ˧ˣ
͡
̲סЦ˳Цľ޳ܡԴȻܵĽˡ
ɲΪˮˮĿģɽ֮أȻ˵ʱ䣬׺ɣò˱仯ҹƲĻɶӦþֻ˵ѾһƬ󣡡
ľ˵ͷ˵ʱ伴в˶ɶȤҲ֪û֪΢õˣ
Цһ˵ѵɱһ·Ѿɱ˲ƼҵӣѾԪˣٱɱȥ»˽ǰ
ľȴҡҡͷش𣺡ʲôЩСආˣĴ㻹ںûгأҸҿ϶һ̲סǰңȻпҲ㡣
ң
ɲָָԼȻĵΪʲôңȻһ𣬵Ҳ֪΢õӣƼȻȴҲɱڵӣҲܵģҲһλڣ˼ҾԲܵ˺ģ
ƶԼ£ľ࿴˲ҡͷȻЩֻԼĲ²⣬ǴּϵǿԿȷʵϵ
ҡҡͷľ಻ȥЩ£רĿԺе·ͼʱȻеһͷϺȻӺƮһꪣҪȥͱľ
ľ΢΢۾ͷˮ濴ȥһ֪ָһһһϸСĻзɳˮԾɲϨ𣬷ҵơ
ٶȷɿ죬ϺδӦʱСָ׸ǵٻɫϡ
䣡
ϺϵٻɫȻѿ̼ͽȫУʱѾճ˷ɻҡ
Զˮˮ˲ɵһ֪ԼƬˮˮǿֵһ棬ܹˮµϺҪˮˡ
뵽ˮҲͲдˣΪʵһ޲ɷСӣ׼ˮУȥŮꡣ
ȻʱһȻڿеɸ̽̽ߣҲ̫һЩ磬ûĻߣ
ˮˮɴһæٻԼӡڣΪˮԼǰͬʱԳԭΣһ޴ĺɫȻںˮС
̶ˮˮ֪ܲˣǳˮ۳һӨˮǹĴ֮ϡ
ֻϧǣ˿һûжЩ֮ԾٶȼˮϣʱϺз϶¶ֵı顣
˥
ˮеľϲ¶ȵı顣ټľදǰӣȻ֪зУӲǿģȴΪġ
ľҡҡͷ˵˥ôɣֻˣ㿴ϵı֪ˣ񶼳ڻþ֮УǴϲǴ󱯣Ȼת֮Ӧջ
⻰Ȼ뵽Լͬеĵ˵ͷֻǴϲŭ֮£Ԫ𵤶⻹ľѵ£ûбһֱУպпܻ߻ħ
ˮˮû뵽Լôˣ޾Ļþ֮ȴԼѾȫһգӡ
һ뵽ŭѾݰܵԾ棬ȻС֮ϵӣ޼˵ǺöֶΣֻɧһ£㾹ȻҪˮ˵ѵͲǴ𣿡
ľ෭ŶԷһ˫۾峺ҳ⣬ˮ˵ÿ֮ʮˣÿ˱ʳнһδŮӱ°ȥ֪ΪΪѾÿ֮صŮӻֳ̿ʲôģ
ˮˮɴŭ˵ЩЩˣһһƽȻҪȡһЩ꣬Ӧģ˵ҵʿжһĴڣѵ˵Ϊ˼ٸϣɱˣ
ľ൭ĿһӷΪϣɱҲΪϣ˵ûһֻҪɣ
һ£ˮˮʱһҽҷˡ


274 ޴ս
ˮˮ֮УľΪһ鱴ɵĴ֮ϣܿһˣЩ̷㾫ŮɢһգȴǶˡ
ռȵˮռΪУһͬɶĿ
ˮԣɺľڱǴϣȻ糤һ㣬ÿһκΪ಻ȴְĳΪ
ʽڵ֮ڻתÿһתڲγһѭÿһѭķǿһ֡Ũһ֡
ľȻ۾ƮȻɣȻôп˵Ҫȥ𣿡
ռˮ֮ɾȻ˼ȻֻЩƽҩȴҲƵģֻǲ֪ô뵽
ɫȴЩԣߵľǰ˵֣鷳ˣ
ľһȻʵĪ˵
ɵ˵ͷȻ˵֪΢еֲҲ˽һЩƼϴһɣƼأҪͷѪ죬ѾɳµӳЩ˲ͬЩͨӣΪ߾һ˶н𵤺ھ磬ǽ𵤶壬ԪӤֻһ֮ң
ľȻһЦǲδЩ˸ס˵ôңȻЩﶼɳˣ𵤶壬ǿ൱ڴŵΪǴֱʴֱʰ
һ㶣ʵˣ˵Ҳ鷳ˣʲô鷳
ɲ¶һ˿Ц֮ɫ˵ΪлԼƼ֮ȴδŹң׼ҺһԹޣ
ޣЦҽ鶼ˣʸûУ˵ʲôޣҿƼ֮Ϊһ𣬺ɴ˱ģΪЦԲŻôһڣ޳֮ˣ㲻ҲʦѵͲ𣿡ľʵ
ɿЦһҡҡͷ˵ƼٴҲô֣ǽʱͬգƼ֮ȻΪǣѾԪӤڣΪ֮һʦҲ׵ȻҲΪһҶȥ˴ˣ
ľ̾Ϣһ˵֪΢ûһһжĵطȰ㻹˵ذɣشδɰң˵ȻһĵطڻҸˡ
ɸľʱ䣬ȻҲ֪΢õĿֻһʱ˵ȴҲЩᣬҡҡͷ˵ô׵飬ֻһһˡ˵ǺȻҲжţȴ֪ϸ
ľصûŷһΣһϹ֮ǰħٴ˵忪սֱ޹⣬ذֽٴ˵أȻطƣȴҲ׶༪٣Ѷȹ
Ѻʱᱬ
ʮ꣬꣬˭Ҳ޷ƶϳ׼ȷʱ䣡ľ̾Ϣһ˵
ȻȻδڴѵĴԣǴܼһЩߣͱ˵ϹšйŶƵ֣Ϲ䡢йǲ֪΢ȻΪ
Щ֮⣬һЩ֮ҲƵ֣һЩʬǱ˷ҳ֪΢õɽϾħʬڣȻЩʬ屻϶ΪϹžʬ壬ڸ߲ǿѾ֪
ľĬĬҡҡͷѺԶҪӦ½ĽѲУҿˮͲÿЩ˵֮
ɫķɽϣһվڽϣŽΪļԦŽ⼲֮УŮһϢǿڡ
˶ƼͽܣҸΪơдͽΪ飬𵤶徳磬֪΢ξżִ£Ȩأһһ컢ԡ顢С
֪΢õԴҲǼãԾǵʵǿ֮оΪͣ˶Ѿǽ𵤶ƼưһɳԼ״ӳƱҪľͷ
ȷСӵټԦźɫɳڿУʵ
һӣ鷢ʣٺһЦشͨʦ÷ȷķλ˿ÿ֮أֻҪȻҵ
һɴϲ޵СӲ岻ôʣȴҲãɱˣ㵱׹
һЦ鹰˹֣лֵʵһЭǵԵ£òסǣǷĿ֪֮ͨʦֵܣ֮ɱˣǿף
ʦֵ󣬶ͷ
ÿϿգߵɫʸĹâӶһ߲ʵĲʺһ㣬ˣȻȶǷɢѰңͼԶˮڣȻѪ죬ŨŨ̲סľѡ
ѪɱϢˮУҿߣ
ʦ鿴ǳѪʱͷӦæкʦֵܣһͼԦѪɫˮϿա
ˮϣľˮ֮ϣⲨԵˮͺһһ£ˮӵ»Ȼɢⶼ츳ڡ
м۶ߵâ¶һ˿Цݣ૵˵׻ˣûҵ̫ʱ䣬ҪȻ޴սɾǰˣ
ЩõĸоرǵѪʱ򣬸еɻ󣬶Է֪ǽϢ󣬾ȻӲ㻹ڴ˵أǵÿ֮󣬸ֱӸ֪λãҪϳ
ԷһΪ߾֮ˣΪһ壬ǶԷʵ֪Ž𵤳ڣֶβܹԽսǳҲսڵˣǼʵ͵Ҳн𵤺Ϊ˵ѹĴڰ
֮ԣֱӿɱѹĵ׵ĲֱӶʦֵ
ȻҲв⣬ȴΥʦֵϾǴ˴ִߣʦλʦֿǱҪĶࡣ
貶˶ǸɧںŵˣкҲֱԼǿֶξͺȥ
߹ɲͬʼк£ѹ֮˸оٽһ㡣ںϵľ౻һû뵽Щôݣһ֣æһֱ˺ס
𣡡
ľȻں𣬽žͼһ˵һһˮȥȻҲͬʱ˽֮УδǷӦѾ󷨸п˱˴˵Ӱ
·ˮ֮УһӰиֳÿһǾɫŮÿһʵǿǸվλ죬мȥ
ľ࿴˿Լҵţɺ죬һֵ޴սڿʼ


275 Ƽ
λӣóֶɣЩ˿Ҫȡ๫ҵ˿ɶ֮ˣǿɲܷŹľվڴ룬ǱȣЦеĶ˵
ỨһۣȻֿһɣ˵ɣĪΪλӣô˵ǽ֮Ҫһˣ
ľ౻Ứ˵Щ죬Ů֮Ҳֻ˵һ޼ɵĿЦľԴȴûŭỨ飬ȴǶϲһЩ
ȻҲ˸Ȼľʾ˽µƣȴЩߣȻûʲôģȴš
ľЦŰ˰֣˵ΪɣھԭȽ⼸˵ǿĪҪСǣΪҲн𵤺ΪһСģ
ŮľĲɶеһůȴδ̫Ľ֮ɫɿɡ
󽥽ת֮ƮȻ𣬺һ㣬¡¡ķҪ춼һ㣬貵Ľڿ۳һŭĿӣһͻ·һ˴ȥʦ顣
ݾȻ֣ŮȻҲͲٵһԼĿұ죬һʱзӿһǷһ죬һĵһ޾ĿܣֻɿĿɿڴȻѣԭô
֪΢ãڶĵ֮Ĵ󻧣µҲΪǮرԷ򱦲ءΪղصϧҩʤ˭˶ΪĶ
Ϊ¾żִ£Ȩ֮󣬿ɵȻҲǲ٣Ϊ˴˴ܹһɱΪλʦֵܶ׼˲ٷΪ˾ս²˳ʱ򣬾ԷѹˣһɱЧ
ЧȴϡϵĻѾҲҪƣзķҲ֪úֲƶɵģڵķظһ˿ֲϢ
ȻЩܣоܵģɫĵһǺ죬ֻҪһ㸹ͻᷭɫҰֽһɢȻɫģ޲ҸŮӲһ
Ȼ뵤ֻΪһЩ鷳ȴûвĵزоŵǣǲҫźķ
Щʽͳһ֮Σ¹һ㣬ÿ¹߻𵤶ǿ߶оľ޲˵أô룬޷ӳ󷨷Χ
֮УĪڽںƳķû̫Ҳû̺ʲô̫ǿķȴԣһǷһǼ̡
ķ̶ȼֱզĵز֮ͨ¾Ȼ֧Ųʮʱ䣬ɼǿ
Ȼǿֲ֮⣬һֶ鲻ҵģǾ޾ĿܡЩеʬɣеϴɣǿʵֲȻԴ壬ױҵ϶ȴʤڶ࣬һȥȫǣֻͲͷƤ顣
Уľٶ֣ĶѾ˺ܴһᣬȴûлȳӡеȻʵǿ󣬺ܶǿĹ˵޼£ȴҲ˲С鷳Ѿˣò˶þͻʧֱɱ
ˣľ಻ĵ˵ͷһ֪УԼЩǶɳ˲٣ֺըĿֲϮԼԵֵֻл˲ƵԪӤʿſ԰Ȼ
ɴǲú̻һս𵤶Ȼıͷܣ֮϶ˣɼǵǱˣ𵤶ʿôͱЩŽ𵤳ڵŮ˴Ļ֣ͬΪŮˣôôء
ɺȻľ࣬Ŀø࣬һֱΪԼ͸ˣȴûп͸ͺһһҪ˽ȫ޾ɻС
Ƕĵ£̲סʵܽľĶ䵱С
ľ࿴˿Цݲ䣬شȻǣǵӦûʶһˣǾˮһԪڵʥŮ
ɲɴһһԪڵȻ֪ģϹʱھʹɣʵǿ֮ڱ֮пνʨһĴڣʮ֮УҲǰéɣȻ֪΢ҲıȽȴЩ磬ûжԷе̡
ȻһԪʥŮǡһԪڶơɲ֮ǰڶ򴫲ϢϢгһԪʥŮˮڲμ֮ʱ
ľЦǺǵĵԭίһͷ˵ȷʵˮ٣ҳ֮ﻹһˣǾǻݾֵϯӣ
һһԪʥŮ˸ֵϯӣɲɸоԼԴЩãڱ˴֮ж콾һпܼ̳ŵﰡô͸ĳΪ˵ĵ£⾿ô£
ŨŨɻȴͷεѡ˼Ĭвĳ淢
ˣ
ʱһֻͷɢȻһŷѪȼգʶȼգ˫ֺʮŷŶϷ֮һ½ϡ

һɽƶʱͺϵһ㻺£˸ѹ̧ͷ
ڷ֮Ѿƴ䣬ɫܿʧµֻаɫ۰ף¶طѾѪܱѣһʱ侹ȻЩֲ
ļ̌ͷһۣȻЦʵƼư
˵ͷɫȻĿ·ľ࣬߸ϵĺһ㣬һڸһֻһг˲м԰
ɱҵưȻ˵¡¡һ㡣
ưĳսַһЩ仯ŮȻ󷨱˺ǹǿѹǸеΪرǸոսڵỊֵ̄Ϊ
ľ˵ͷνɱģɱĻɢ
ֳƣưһ㶣ȴѾʼɫĿʱľ͸оһɽѹҲ壬˫֮ս¡¡һƹ
ˣһ
ɽһƱȻѹľӶˮԾɵ
ֲһٶӳ׷ɱԭȴЩ¶ΣҪôܻưмĿľ࣬Ȼָһ۶ɣΪһ޽ͷն
رưľ̶֮һãֻ˾ЦݣƳƳϰϷ
Ȼ󣬾ͼպȻһѪ⣬һ۵ʿһ˹ָУͷץͷ­֮ϣʱѪҺܵǣһ㣬ٵ֮ڡ
ưŶʿŵȴû뵽㾹ȻһԪӤڵ⻯ʧˣ
˵꣬ͺȻѣ޴ıըΪĵնըһԵͷٻ˲١
ľ۽ǲɳ˳飬ͷǺúֶΰΪҾȻֱԱͽܵĽ𵤣ôһ𵤶ʿҲһĴڡ
ȥһֻʣ˶ѡ˵ʵʵûдʦߣҪȻưͲѡͽˣֻܽ־٣˾޷˴
ȻˣľҲͲ׼֣ƣջһѪ⣬һ޴ѪɫϣͬʱԪӤʿѹϣ˲ǸеŲأת
Ѫɫ£˻δӦʱ򣬾һһϣֻЩѪɫƹѪһ㣬һǵͿʼڵѪҺ
ô£ЩʲôҵѪҺҵҵķ
ʦʦҰ
䡫
һܲסԱ˽𵤣ĿֲʼŰΧˮˮ涼½һ֣֪ʵľ޴
һĽкȻȴ֮еŮվڵһɽ֮Ϳдʣڷɳҷɿû뵽ɽ֮Уʱ貵ɽͱøһЩ
һЩкȫɽ֮ϣȻȫԪѪɽ֮ϣһնˣҲضѻ
ն
һ𣬾ͼǱɽصնڽɵĻƽ֮ϣ貵Ľͺ޼᲻ݵһֻꡱһ죬ͽǻƽ󷨸նһСڡ
ߡʦܡߣ
һ޵ŮȥһķԪķ飬粻Ȼôƿһ


276 Ѫ
Ľ貵̻һܵһжըѿһ΢ĽڿôļȣҲôİ
ľվ룬նһŮӣɸеЩϧҡҡͷϧ֮ǲݵľ棬ˣķϵǿĹһ
飬еһ˵ֻΪֻΪȡܶȴΪֿжΪݽ棬޲þʹ˷ˡ
ǣҲˣһѪˣôأǿ飬Ū֮䣬лֻȱٵһ̡
˿ѹֲסежնⱲΪǿһƿֻΪĵǸӳ죬ܲȴҪģֻΪԼܲܳɹȴˡ
ҫֻһɫӷɳ۶ȻҫѪ⣬ȴδ谭ٶȣһٵĳ˳ȥ
һеķڵʯ֮䣬ڽնһɲǣ˾طɳ۶Ȼľ͵õ˾档
˫ͨ죬ǺֱܿȥֻкޣֻŭԼûʦ㣬޶ֳ̫ʦǾʹУȴŭԼ
¡
һִĽɫ統ն£ȻеϣʱǶߵķһƮȻ䣬ѵ⣬Цݵһȫˡ
һ飬ԸѰʦľǽƮ飬ָһγһ磬ŶԷתͶڤ֮С
ƼȥֻʣȴǸӶľ֧ľ̤첽дʣһԼͷʱһСӤģ˴˳
ľ⻯ѪӤֻĿ¶⣬ɨ·һ֮󣬲Щɵ촽ž¶һḬ̃ı飬·ҵһ
ʱѪҫЩѪķĸǷɵڿл֮ԪӤС˵УĿ˿žһڽ븹С
˲䣬˸оԼ֮ںȻȱʲôһ㣬ֺһЩһȻǲԾͣеĶڵ
𣡡
һ𣬾ͼڳ˺Ȼһ󶶶˫۱ɥʧһ㡣
꣬ѪܣЩַȻЧȴΪ̣ҲҿеǷеɱ¾֮Ҷ𺦣ľԼ˫
ԪӤڸֵʵΪǿ󣬶Ƕ֣رѾطʼαֻһССˮʩչٶȻļ
ѪֶܵΣľ⻯ӵеֶΣа񣬵ǿ˸̼䱻飬ֻΪһѪܣηΪǿ
Ʋɢⳡսһ䣬ȻľûʲôˣȴҲĲ٣ĵʯҲһ֡
һսˮһĺϺ˾޴ʧ٣ܹҲеѡ
ɨսƼӵĴȫ£֮ľ಻ϲЦտ֪΢жǸ߲㣬ҲΪһƷʯȻĻʯЩϹŷй
ϧûܻǴʦֵĴ֮ףȻҲΪˣ˵Ĳ䵹ҲҵʧһЩЩܼΪɱЩˣֱ֪ʡķôĶľҡҡͷһ
̤ڿУŸոսˮȴѾЩˡƼӵ֪΢Ǿģ˲ʵǿ󣬶ҷڶ࣬رΪ˵ưָ㣬иһǧ֮ͬҲǿߴڡ
أһԱ˱ɱʣµ˸ֱӱ²ƳǿֲѪܣҲ벻Ҳ벻ͨ
Ī̿ڷķ˹ȥЦ˵ɣһͬȥ֮п
󹬣ɻ󣬳ʵ
ĪЦЦشһռ䷨к󹬣˵ҲҪǵһԺʮ˵ǲǺ̰İ
һȴľӵпռ䷨Ȼȣȴ㵣Ͼ̫գӸտʼ̸²֮ʵǿ֮ǱʮλԣһԪӤڵ⻯˿ټһռ䷨òҲʲô
Ǻ󹬡˼ܹŮӣľĵ£ҲȥǱԼҪš
Ī̵ŮľôģʾԼǰѾԼӵˡ
ҪɵȻҲˣʵȴˣҵӦô죿а
òעʱľȴ˹Ī̿һۣ˺ĬЦЦȻŤͷɵֻͶѣҪ룡
⻰вɷȴҲһЩʧС˵ͷ˵֮ԣö֮ջжʱ䣡
ɸ˽֮󣬱ĺݸˣǽڣ棬顣һеһĿɿڴɽϵ֪΢ûúĻϵĹڣ˲˼顣
һֻһͷѩ׵ľ޺ڿնڿзһڵϣȴһΪֻڵŮӣŮӳ಻ףü֮Ҳʫ续ľ˻æ
ŮСģӭӡ˻
ľ࿴˲ɹЦСĵѾͷ췢ʲô񾭣Ȼôһ֪ĻΪҴͷأȥȥȥҴ򼸸ҹпǰ
СǵɸݵһŮҲǸüۻˣİɣ˲йϣа֮Ҫһˡ
У类ϣƴӺзԶŮǰľƱ֮УƮ㣬֮ȵķʢɿ˶о
ⶼЩʲô˰ѵ˵µɣҪȻĻôԺҺƣЩЩԪӤ涼ܲ˰ɰ
˴ΪǷ޴սԲɹɱľ࿴˷ܣƱͿʼŮЦѡ
ⳡƺȵĺ֣ܿҲȵĺѹ֣ǿˣЩȴδɿˣһ¶ǻôǺȵĶˣֶָЩˡ
ƺԣֻڷ֮Уͬá


277 
һصĿ
ٴʱȴԼһž޴֮ϣᣳԵضǣ¶Ƕ洦ɼ
һæ鿴ԼɫȻ
֮еһ˺ʹ֪ԼѾʧȥǱĶһҹͬҲ޾
ߵǸӣʲôƢûʲôԹޣΨһеֻãΡЩŮͬһӵŴϴŨŨЦС
Ҫǹҡ
Բ𣡡
ڴʱһϸ΢Ȼһ˫ִӺС֮ϣ޾ůͰȫ̲סеǹ뷨ȴŲ֡
֪˭Ҳ֪˵ĶԲΪʲôǶһôԼٵˣ̲סЩܣЩҪůĻ
ľûз֣ԽԽ§ŶԷͷԷ㷢֮У˵ɣҪߺçײˣԲ𣡡
ľ಻ٴεǸԼΪϡЩӡ󡣾ˣҲˣɾʧȥΪ˶ˣЩˡ
ֹͣŤͷľ࣬ǰˣϣȴôҲͺһһһֱϡ
֪΢õˣѾʧ㣬㻹Ҫôɵˮᣬ˿۲ѡ
ľΪȥᣬȻ֪΢õ˲һǶһȺ㲻ǡҪӸҪģľŮˣô뿪ң
Ȼ󣬵ȴǽŮˣǸԴ֮ҲȰرĽˮǣλøȰ࣬óԼο
ģɵҲƽľȻҲûٱں֮Уֲһ֮󣬾ͽĽȥ˵˵Խȶ
ʹУľ໺У֮УֻһŮסţǼǾޱȻδδ𣬵ȴҲܺ϶Ϊһ
˶ǣıҪ֮ǼǾޱȴľٷǿзֿ壬ط֮ڣ֮˿ϵȫնϣγһ»Ұ
ļǾޱǶѾȫˣȻ˶Ƕľ˵ʲôûνֻҪ˻ھͺá
ʱĺ𣿡ľƮڿеļǾޱЦʵ
ʹֲԵֲЩֲǶԹ֮ṩܹǵĻǱøΪᡣ
ʹΧϣȫǿ̻ɵĹкɭɭİɫϣΪ˸ǿʵġ
Ǿޱӳ˹ľһۣҰɫǱѩڻһ㣬ƮȻԷߣ־͸ӡ

ƵײĻһڼǾޱָҪסľʱһʱһϸ΢ĻľϱǱƸϿ

Ǿޱ̲סһܾС¹һ㼱æջԼƣɫܡ
ľ಻ҡҡͷЦһ޵Ƿ𷨣ߵǹ˵ģ㲻Ҫһҵİ취һᴥҵӣ㱣֤
ľİοǾޱЦ˳ɿҰɫƣȻ㣬ҲõңλҶܺã㿴ǻ˺ܶණйõ鵤ķУҹĺܺã
żǾޱױƵĽЩõǰľ಻ɸеοǰŮӿǷܶ࣬ͬҲ޽ӣرܵ󣬸Ṇ̀ԼӦò
ˮ⣬Դľһս󣬴˵ؾͳΪ˽ÿ֮ˣطˣԴ˵ؼĬԣ·Ŀ̶ƵУֻΪԴ˵סһħͷȻѾ˸ɱˣȴħ鲻ÿҹֻǾ͹Ǻģ˼Ӱڡ
գƽˮȻ궯涼ȻʲôҪһ㣬ˣˮһʱ󣬺ȻͭɫĹâӺзȥһˮС
ԼϲϷͭҶľ֪ʱѾˡɶڼ˼˵أΪ˵²УΪȻһҵɱ
ƽˮֱĹâˮΧֺ֮ܿûȻ˳֣ɭ֮֡ȴѾĸ֡
ˡ桢졭˶߰ҪСˣȻʵûǲҪӲӲ֮ôȴҲԭģˮܣŶľ˵
ľ˵ͷشЩȻ꼫磬ֵ¿϶һЩֶΣһСĵġΨһҵĵľ֪΢õˣǵ˳ôȻᷢңȴЩ鷳
ˮȴЦˣ˵⻯ΪβðϿɲϣֻҪ󹬷⻯ͷϣȻû˷
⻹һˣľһԼԴЩյһеɵȻû뵽һ취Ͱ˵ֻҪҽɶȻͺðˣ
ֹ죬ˮΧԽԽ࣬һЩʵڵʿ˹ȴ֪
Щ⣬һЩСĹңоں֣Χ˴Ĺʱ򣬾֡
׻˵ĺã˵ĵطннĵطɱ仰˵˾˶˾ìܣһСìܡ
˲٣ҶΪЩʿЩ޵겻ȴƢС֮֮۷ݱսɱǶڴЩ߽ʿȴ⣬ҲֹҲͺһһЦǺǵĿЩ˱˴ɱ
ѪˮȾ˺棬ȴʧˣܶ˶֪ˮһɶȴ֪⵽Ǻ˵ģҲ֪ǴӺʱġ
ˡ
ˮͻȻһ߰׸ߵ˻ˮɢƺȻһһ㣬ܵ涼Ūʪˡ
һϸСкȻں֣иտʼСʱбԽԽ󣬾ͺ޴ĺ׺Ȼ˿һһֱ棬úеˮʳȥ
ˮٶȺܿ죬ʮӵʱ䣬ƬзԲˮҲûһˮһСˮݶûУʪںӿжѻЩлһЩûбߵϺз
һͭɫĹâҫٻĴУһĻˡ


278 ԪӤǿ
ͭɫĹâ⿪ʼӶ緢һѤɾһ㣬ܿǶѻٻʼƱһ˫εĴָһ¶·һС
һҫĶǰڿƽ棬ȴ޾ĿܣǲҫⲻͣһĻ棬һ˻һֻ޻һһɽͣջҲ˵š
ɶɶĳˣ
һϵȻ𣬵漴˴˵أһ׷ƤһȳڶϿգǲڵ࣬Ѿǿֲķƣϲ¶һĨı顣
˭ǿĸоҺϡ
ҲоĪһǰˣ

в²ʱһĨȻᴩؼ۶һ߲ʵĲʺһ㣬߼Ԧ
߲ʣ
Ǻ׷ƤߺȻգ̲סһڳ˶һȴ̲סһ
߲ʣĪǰ߲ӣǰѾԪӤʿⶼȥǡûи룬ΪԽ룬Խ𾪡
һԪӤʿ˵ʲôΪǵԪǧ꣬׵ԪӤ֮һǼѵģͨԪӤʿ궼һΪҪ˵߲ӲͬĴѾõġ
ţ޵ţΪ⣬Ԫ壬޵֮ʶһǧһʱɹʱɹѲʱɽ𵤣֮ڽ𵤾ǻ꣬ȻȻԪӤڡ
Ҳһٶʱͽ뵽ԪӤڣֲֿٶȣֻѵʱῡܶȥ
ǵȵΪԪӤʿ֮ȴʧ٣˵Ѿ磬Ҳ˵̽ϹŶʱˣֲ²֮Ů˱øأȻû뵽ǣȥˣȻţΪ˵Ķˡ
߲ʣ㵹ͦ簡
ˮϿգ׷Ƥϴһ˿ЦԤ֮г˲мͱģȴ˶ݸӵĻɣһҶԪӤ涼ĵˣݺʵȻҲ򵥡
ԯ죬û뵽㻹ûϧˣ
߲ʵУһŮӻ֣˫㻺䣬ϴϲޱݣȴһɹĹ˸о˲֪оС
߲ʵһ֣ʱס˵Ŀ⣬Ƕ߲ʿ̲ס
߲΢΢һЦ̾˿˿˲ĹâЩϷɳ۶ȻһĿС
ֻ򵥵һһЩΪµǣֻоؿںƱػһ£̲ס˵˵ϣɫЩҰɪɪ
ˣɧǣѵ뽫ȫɱ𣿡ԯȻŭеĹص֮УʱһտɫĹâ֮ȾʵĹɢһա
߲ʺȻɫһ䣬Ķԯ죬ͺһͷѪһֲϢϷɢ·˶̲ס
֪ˣԯ죬߲ͬһʱţ߲ʽ˵£ȴձ߲һΪø³û뵽û뵽š
һѣʱҲӦ˹һ㵵ĿеˣĿ֮дŨŨĽ֮⡣
ݣ
ͻȻһͭ߻ʻտʼԶߣһȴѾǰݳһٸͭɫ״ϣµĺۼڳ֮һɫľϺùײġ
꣡
ϺõĹײı˴򿪣һװ߻˳ΪӺݻɫĵ۸ǽеð˻ϵʵֻϧɫӲָһͷںɫĳȻΪ˹ɫһֲֿɭĸо
޼𣡡
Ƚ߲ʺԯİǰ޼ȴǸΪϤǴеһߣ֮ȴΪķȨԼΪ˽ʬֻû뵽һǧ꣬ȵٴ֮󣬻ʳѾ˷ǡ
ء
һ޴ĺȻͼһͷ޴ĺǺȻ̽ͷž޴ͷ­Сɽһֲһ޼׹һһֻ޴צ͵ն¡
޼ޱĿ˿Ǽµĺצһ֣ʱһɫ֮зɳڿӭֻĺɫǺȻһͷһ£ʱһɿֲĺͷ˳ȥ
һ
ײһһɾ޴ıըʼԴΪɢȥһ籩һ㣬ܵľε
·ʿǱͻȻıըЩۣһЩΪˣ˿ҲٴȥææļԦ뿪˵أٴȥܵҪĲ
ȻҲһЩѡǶǴɵӣһΪҲҪǸоһᣬССһɶȻԪӤʿֻҪܵõһôǳɳ
λǵȽɶ֮ٶɣ˿භо̫дѵĻģһڿֻһʿ֪ʱڰУ̤һƬƣĵҫ
޼ͨеľҲһתΪһͷ˵ϣϻһͷХĺɫͼ
ͷ󺺿һǺʿ̲סī죬ɶ֮Ӱ
ͷһɤţûκι˼ɣֱӾ˵ˣ·Щǿǽһ
֮Ӱ
ʲô֮Ӱ
ǺйصĶ𣿡

ī·Щ˸⣬һǹͷ󺺣˵Х죬ī˵ƭˣ˵ǿ϶УûҲУ
仰˵İԵͨ˵⻰Хضһȭͷ򱬣ȻٽǽԵǰ˵ȴòƭˡ
ХЦЦԼĴԴ˵ȻˣҾͲˣʱֵ¼ºãȥ߲ɧǣ
޼ԼͭȻī죬˵Ѷ㻹ڵʲô
ī쿴һ·ȻЦЦӦûһ˽Եһ£
ͼīóһͭԲ̣ͭԲ̴ļΪ滨Ƶ̵ҲΪϸֻǿϧԲλãа˸Ҷ״İݣȷʵȱٲ֡
īֽԲ̴ڿУָ׼ĵҶ֮ϣÿһָĵݴһ֣ȵ˴ȫ֮󣬾īͺһգ
ʱ˷ȻһͭâЩͭâеĴִеϸСеľ߶еԶߡ
ľ࿴˿ԼҫͭҶʱ֪ٶȥѾûʲôˣҲ֪ʲôֶξȻԽЩͭҶռƻԼļƻ˵ĻһӦþָԼˡ
ۣı飬ľͭҶ˳ոճ־ͶʱϿ˵ע⣬һĿľϣڴһ
⻯һ߷壬ǲ֪ܰ᲻ܣХһŽһľ˹־һȭ˹
ȭХƿ֮ƿٵһȭˡľû뵽ԷȻ˵ʹ˫ֺȻӡʱһѪˮΪХϡ
ѪɫУǧԩڲ˻ǷХ˹ȥצ˺ţϣܹӶԷ˺һƬѪԼĶƤ
ʲôĶҹ
Х챻Ѫ赲üͷһ壬һȭӳѪ֮ϡɫȭͷһһݺݵնѪ֮ϣ˲ͽһ룬ԩ¹Ҳʱʧ˲١
һȭһѪˮҲʱɢһգֻѪɫָֻ
īһֱ˶ϴŨŨЦ⣬Х죬ȻʵΣ
ХƳƳ죬ȻȻۺ񣬵ʤҶЩ֮洿֮ʱã
īЦתͷ⼸ˣʵǿΣ
һۣȻ󶼵˵ͷǴӦ
īһЦľȻ˵֪΢ī죬һͬȥɶ֪̽СѿɷԸⰡ
ľû뵽ī쾹Ȼ֪΢õˣ̲ס̧ͷ¶һ˿Цޣ⻰ɾȤˣûмǴĻǰ֪΢õƼӾģѵ㲻ΪǱ𣿡
ƼӣǾȻȫˣ
·Щʿһ룬Ƽӵǲû˵̶ڱſ׹
īЦЦν˵ʵ֮˵أȴҲưУϣҿԽɱˣǵҿʵҲɸı⣬ǽɶڻһЩǾôɱ㣬ǿϧˣưķԸȥɣûһǮ


279 Σ
īĻ壬ϵ֪΢õ·͸оȻˡ
ľ࿴˿ˣȻҸղͷ˵ʲô֮ӰΪģ
īԴ˲ûж˵ͷ˵ǣ
ľʵ֮Ӱɹ˷ֵģ
īص
ľЦˣ˵˾ͺã붴ɣ
ī˲ɹЦȴҲٶԣͭԲ̳·һԣʱŶĽһȫɢһա
˸һĨ⵱ȶȥ뺣һ㣬Ķ֮ʧʿԪӤ֮һСĴ˹΢һ˼󣬾м˽ȥ
ֻ漴һĲҽ𣬺Ѿ浱Ȼȴδ赲ǵĽŲһǰ̵˽ȥ
ͭԲһ룬ֻͭԲ̻Ϊһ貵ĹâʱܵĽƷһ̶ѩһ㣬֮ͭԲ֮ľȻҲһ棬¶һ˿֮ɫ
īƿľ˼͵ǵ˹ģĿľΪúõ֮⣬֪΢Ҳ֮еҲʱˣ
ľһȣʱ䣿ô˵ǰ֪бˣѵûжģ
īЦһϹʱ񣬵õѰ̵Ҳ֪и׿Խ˾֮ǾЩҲûгɹõɱأֺοЩأȻҲҹģȴһֻȵʱ䵽
Х첻ƲƲ죬˵λҲǸˣȻ±ˣͷǵõȵ֮ٸ˾ô
īȴЦ˵˵ȴ֪һ飬ʵĴغͺ֮ϣвϹйŴµĶЩ֮ڶǵʱ÷ЩҸǾƷһһͬ㣬ǾǵĿʱԼ񣬻ͬ
һͲסˣϸһȴ¶˺Ȼı顣ЩҲһǿߵǳɳµУȻҲڹѰᱦ飬ϸϸһ£Ҳȷʵ֣ϹŶĴҲȷʵ١
ľҲ˳˼УȻҲ⵽ô£ȴԼµһЩӦйء
յʱ䣬˸оǰһʱһ֮ء
Σ︴Ĳأܡ
߲ʿ˿ܣȻüͷһɫĹȥһģʱһɺˮ浴ĸоϴȻַܡ
˿˶һպΧɫ̲סȵһоȻǻþøĻþַܽܵľʵζ㣬ӰҲʵ⡭
ҿⲻǺ˵󷨣ˣǼ˾鷳ˣѾˣԯ̲סһ߲ʣ˵
߲ʶȴǰģ۾֮иûжԷһ˫ɫӺѾĮеһжȲǴʵ
ȻԵǲ˸еµġ
ī쿴˿ܣֲδʲô·Ȼ˵Ӧһ㿼飬λ˶ǰȡ֮ҲҪϸѡһµģλѸʩͨɣþ֮ǵ֮ӰɾûϷˣ
ִָ߲ǺɫĹʵȻЦ˳˵ҳƵɣ˵꣬Ҳô֣˫һһʱ򣬾Ȼ˹İɫɫ龹Ȼȫʧ͵ؿȥ˸еЩֲ
ֻǰɫ۹֮кȻҰɫââȾĺɫεĹʵ֮ϣ֮ĿһתſطǶԲҰɫĿܹƳЩаһ㣬ֻĿ֮Ȼ˿˿̴ð
߲ʲҰɫĿޱЩþǰһʱɴ˿ʼһѵĲһٵ
⣬û뵽߲ӾȻйʱڵǿ󣬲֪ڼˣ޼ӲҲ¶ȵı飬߲ʵ
߲ŤͷȻϻŨŨЦݣ˫ȴѾ̹ǣ±֮»Ҫࡣ˶ԷһۣȻ˵أ
޼һ˼Ҫһ㣬⵹ʲôΪг˽Ȼ֪صĶ⵽жֲĽʬ֮嶼һĿá
⻰вһ㣬ȻӦΪҵĵԯ죬Ҳ֪ʲôԭȻ󶯸λ𣬾Ȼɱ⡣
ɱҲһûܿʧɻ֮ȴҲûжʡ
þɢһգһͨǰ̾Ϲ֮˵ֶû뵽ССһ֮УȻ֮أҲ֪ǵʱġ
˳ͨȥһɶ˽Ųɫ֮䶼¶صı顣
ֻ֮ͨڣĺǺȻǰЩ޵ģеĹ죬еĹīһ׹·ǰסǵȥ·
޼һǰ·Ǻ֪֮վ˳ǰ棬һʱγɣĲҰɫϢ˷ȻıϢ۶
ħ֪֮ХЦЦ˵
δ£ͼһҰɫĹâȻǰ·ɳһȻһӨӨɢźڹĹͷͷǰһͣŵùѪɫ˫۳˱ŰϢ
ߣ
޼һžͼǰһ죬ŵƶʱ¶ָֻʧȥˮֵļצһ㣬ָ滹ҫӨӨ⣬ʮֵĹͿ¡
¡
ɫĹͷײ缦צһϣһ춯صıըͺһŵȻըһ㡣
أ
޼ȻһУͼ͵ϰθһڣɫĵ֮ϺȻɢɫϢһǿֱŰϢӿ
ô£һͷѣ޼ôֱԳˣī쿴˲һüͷǰ޼ȴѾ
ʵֹԱߵļһҲϾϹʿһֱɽţµĶʲôпܷġ
޼ȻԳԭ֮û֮УĲɫϢϲɢ۶ɢ˫۽գüͷ壬ڸʲôһ
˴ԼһյĹ֮Ż۾³һֻոմ³ʱͽǰһɽʯʴıɺɫ
ô£ī̲סʵ
޼𻺻ĽȻɫӵĿǳͨϲ¶һ˿µı飬˵ոǿڹȻҴ򱬣ȴһɺаϢҵڣϢΪǿ󣬾ͺһħľԪһҵͲϵţջ뽫ҵʶҲǺòײŽģ
һ⻰ɱɫ޼ǺòײűƳа֮ʵҲһ³
˶ĬХ첻Щ˵λһ˵óһ³ܲһֱŰɣ
˱Х˵һ죬ȷʵ˵ʿˣǼԪӤʿȴΪ˶ηηţҪ֪ˣ¾ͱЦˡ
ľվڶţΪЩҪһÿ˶ԪӤڵΪԪӤڣټ⻯ĶϿò˶þͻᱻնɱȻҲѡ˼Ĭԡ
ī쿴˿Ȼ̾Ϣһ˵˾ҳְɣҵҪЩѾ˻ܷĲλϣǳʲôһ
˵ͷǣǴӦԷ
īһǰİ׹·һԼĴʱͼһҫ̴зɳī΢΢һ㣬˼󣬾ͼ̺Ȼųһ貵ĹâС
꣡
֪ĿݹǱīȶϣĳзɳֳܶһƬ״Ȼһҫƻһ㣬һȴһҫźͷǴ·Ծ
䣡
͸¶δ壬īͺȻһͼһִͻһ㣬Ȼնħĸо

޼ɾһΪаһаĽʬΪµľ桢֮ĶЩĿǣȻΪľѾپЩͨǶЩϹŵŽ⻹ûģ˵䲻Ļī׷ԸĻضԴͷܣû˿֮
ȥ޼ľͼǺɫúȻ֮󣬾ȻûоʹѣŴӵٴƮŭĺһٴεī˹ȥһ͵սʿһ㡣
¡¡
ī첻ҵæͼһִˮͰһб£ĿⶼֱָǸͷ
ľһֱעսֱ仯ȻĿһǺɫú棬ɫɴ䣬ȵīЩ֣ͣ
ľܴ󣬶ҼսλҲûзֿ̫࣬ȻɻŤͷľ࣬üͷɻ󣬵ȴĽ͡
ľȴûж˵ʲôһָ棬˳ƿȥ漴ɫɴ䣬˵ҰһЩ
ֻĺɫʮҫŷЩݵ⣬ħĺڹ⣬ֻѪĺ⣬ֻǽӲӵķ⣬âͨҫɫȴɱķ
ī쿴ﻹܲףһۣź˲ˣֻƴˣλҪˣ˵꾹Ȼһɫɽֱӳ˽ȥ
ī쾹Ȼôçײĳ˹ȥʣ˶üͷһ壬Ҳȷʵûѡأû·Ψһİ취´˵أֻһ
ͷһ󣬾ͱȷžͻΪɫĹâʹ˽ȥ
ľѪΪ죬ɵһ㣬ͨвշתŤ࣬ƾЩҫĹͷ׷ǲͷǰ壬ֻΪ˸ϿǷ֮ء
˿ҲǰһҲЩͷӲӲһӿٶȷɿͨڷ⣬շתŲָһֻȴ֪ЩҪٱ
ĳȴּǷ𣬽ĿйͷȻԽԽ࣬۳˹ͷһȥ龹Ȼ֮ࡣ
˿ɲһ˿ͣ٣Ǳһ£ô϶ֱӽˣԴ˿һʩչ˿ҵı죬ٶҲһᣬԶԶȥֻһһʧˡ
ľһֱ˵ǰж󣬶ΪѪ֮ΪѸٺ͹죬һѪһδѾʧ
ͻȻǰһһæҪˣҿһ㣡һһٴμӿٶȡ


280 
ȻʱȻһ¡¡һּٶȽӽǡ
ľ̲סһۣŲɴʧɫֻٵͷѾʧȡ֮һͷӡ
ҫźͷǣҫźڹعǣԼ緢ŽɫȹǣЩͷȻɫ죬гͻȴϵһ𣬶Ҳ̫һЩ
ֻǾߺǽһ̤ʱһ緢һʽɻһٵ׷ǰһӣɫ緢һͽڡ
˿ԶĶڣľ಻һ˵ôȥˣҪ׷ǵģ취
ȻҲǹ캡ǣٶ޼ĸоոǹɺɫĿֲֻŪϣҲἫܡ
˿ľ˵ɸŵȷʵٶȿǻδ߳˵ؾͱ׷ˣ䱻׷Ŵ򣬵һ
ⲻǸոս붴֮ڣû뵽飬ǲԸΧƴȫȴҲΣĺǸǵѹ̫ˡ
ī쿴˿Ȼҧҧ͵ͣ½Ų˵ȻǾͲҪ֣һɱ˵꣬Ҳ˳֣ȾŤͷӳһƬ⣬ԶԶһȻЩϸС档
ˡ
ЩἰСɵ棬ȫƴһ㣬Ŀڳݺצ϶˵׺Ƣ塣
īУȻҲߣһپһīҪǱɱǾӳ˵ҲԵȥȡ
ľ࿴һϸС棬вɰԾЩ棬кǿĹԣˣΪֲΪ棬λĵڶʮλû뵽ī쾹ȻֶΡ
Щ赲ǾĺٶȽһЩľһ£ʱһŨѪζɢڿУһͼһѪɫȻڿС
ȥ
ľ͵شһָһָǱɽٵԷȥĿֱָǺɫͷЩͷܹ£ΪһɵĹǼܣһٲ˹ϵ
δȴһŨѪζֶаϢոͷϣɢһɹɶζȻǵⶼһ֡
Ѫ֮ȻЧҿ֣СھͿˣīĿ񣬿˷һУæ˳֡
ɫħצ˿ֲԼаϢİɫ⣬տһ壬ЩֲһһϣĲһٵ
ľŽڿһҫ󣬾ͷɿ£һѪɫһ㣬貵ĽѪɫһ£̼侹ȻΪһѪɫ
ľѪͲʲôʵѪݻɣ̺а̺֮޾Թͺ⣬˷ǣһѪӳԪɥ
Ѫб£ľоǹ֮϶дһ˿˿ʵϢͺǲľʹ˻Ϊݹһ㣬ֲʡԹޡƼ޴
Ѫʶ£ʱһĹ⻪ǿֲ˻һ̾Ȼɵ֮УڿвϵŰͱʱƬͨƻĲӡ
ī쿴ͼ˫͵һֻЩһ죬ȻʼЩǣ˵Ҳ֣Щȱ֧֮Ȼòôֲʱ䣬Ȼͱһ롣
ī쿴ɴϲЩʱɼǿܹһ㣬ǰȻǿԼɣȻ֪ûкôȴҲ϶ûл
ľ࿴˿Щڿ꣬ȻһЩ궼ʱģνħֲʵԹѾȻշһ֮мȻ
뵽æȥ֮ѰһħܿһƤһĶľУɵĿһۣħ죬ΪȴǼΪϺҪ
ȥ
ľ΢һһӣʱƤɵ֮ϣӭһǾȻΪһڴһģ˲ͽС
ľ಻ҵæϥٻƤһԼŶʱһССԪӤͷ
ԪӤ֮˫־͵ѪȻɫһһѪƤ֮ϣʱͼǲϹĵƤȻһ֣һ³˷֮ͣ
ѪһƬС΢ЩҰףľɫȴЩܣ̧ͷǷźƤһ󣬾ͼƤϺһʹģȻУʽҲһѪɫۡ
ԪӤС˷ܵһ֣ʱǼѪɫ۷ɵ£ڿһ˸֮ͻΪһѪ´ԪӤСϣһʱϢĵȻԼ˵ơ
˶ɿľ࣬ϸ¶һĨĽ֮ɫīҲͬı飬Щ˽ɶ֮УΪľѰû뵽һŵȴ۵СӣǸеЩܡ
ľԪӤȻ۾һ󣬽˱۵ףȻЦŵҪлλǫãҪȻҿղЩб꣬лл
Х첻Ťͷ˵ôʣЩŪģȡȻֻǿϧЩ˶ûû뵽Щ뷨֮УȻΪһ㽫𣿡
Х쵹ǵǵЩȻǿԹ󣬵һûķ֣ûзӦӦʱЩѾľ֮ٳȴҲãϾǻҪõôʵֵ
ĪҪ˵ˣǼ߰ɣԯ˵
һʱ䣬ǲ߳׹ͨ۴ȴһɫֻʢ֮гΪһƬһȥȻͷ
ľһۣһͲɴ̾ʧЩȻȫң
һʱ˾һһĿҲɱͺһ
Ҳɽ֮ңɽֻһҿɳ֮ΪңǾңֻֻ봫˵УǰЩȴǰ
Ϊңǲɶõ֮һÿſһλ仨ˣ֮ҩɸ࣬һ㾭òɢŮ޵꿪ֹʮƴСΪƷ
һţɵԪʮأſɵԪʮأȳŹЧһԪࡣ֮⣬ȴҲá
ԯǴ֣һ۵淢֮ɽ֮У鿴һЩ󣬽ŲɴЦЦ˵λͬǵǲ˻һҪ㣬һ԰ҪҹˣҵҲһڸˣ
һɴϲ԰ǧ֮࣬Ȼÿ˲ž㣬˭ŪһЩܹԪĹӣɲÿһŶҪʯȡģȫȡУһĲƸְ
ȻѾȷˣҲѡľΪԼŮ࣬ԲΪǲժ˲ٵһԴҩȻ߲ͬҲûףȻһѹٿһͺͺۡ
һҹ֮һ価ȡ֮ЩƴС֦ۿɼٶȲϱ󣬵ȵ̫ٴγʱǰƴСѾΣƾ˲ժˡ
ľһǰ˿ǿεӣȻֽժ£ҲȥϴֱУһҧʱʶδӦȻѾθ֮С
һ˲䣬ľ͸оԼԪһܲԣȴܸоһΪ
˺һᣬ̲סɳһĸоΪˬֳеĸо̲סҪȥժһɹȻһȻ
ֻӾȻժǿ֮Ƭ̼˵ϣȻֻ˼ʱȫˡ
ľһȻ֪ȴ˽ⲻ࣬û뵽ҾȻԣһժ¾ȻȫأҲա
ŤͷˣȴҲҵˬ֮УΨԯ˿һɺһ㣬һһõ䣬ÿժһӾͲͣһýѾнٿѾȫ׹䡣
޳֮
ľʱ׹ԯ϶֪ԣ̲˵ֻȵڳҵʱв԰ΣŶȡңĿľΪ˶ŪһЩӡ
ͬľһ˶ɰԯ޳ܣȴҲ޿κΣһ˲ٶ˵ʲôʼժӣƬ̹Ƭ־ѾժһգҲ˸÷ӡ
ľΪ磬ҲŪٿãҲ࣬ǰ˾ʮŵӣΨԯĹ࣬ȻһŪһ뻹࣬˶ֺĽ
ԯѣôЩصīԼڴеİ˾ʮŹӣ̲סԯ죬в˼㡣
ԯ쵹ǲΪһЦ˵Цˣǰʲôصصģ˵֮ǰҲһЩǲҲû˵ʲô
⻰ҲͼĬˣʵȷʵˣǰ˼ԶԼԶǣҪ־͹ǲ֪ԣԲŻļơ
ľԴ˵ûжٲЩȻҩԼ󣬷ҲǼΪĶȴûиеĽѾ֮˷ãûô̰ġ
صĸӣ̲סüͷû뵽ε֮󣬾ȻôḯãһɢŵϢ̾
ף԰ЩȻãȴҲô׸Ҵ˵Ҳ磬ܹʲô޴ڣôЩҶȥˣľ̲ס뵽
ʱȻһضɽҡľһȷһϣ̧ͷȥֻ֮⣬һ޴Ķ۾˻ÿߵһͻһЩõҸɿг¡
ľʱ׹ЩõȥˣȫһȥͲ֪ʲôޣȻԸΪʳҴϢϿԲ
ľѣȻǿǾˣХ쿴һǾ˺ɫ䣬ʧ˵⥣
ʲô⥣Хϵһ޼̲סʵ
Х˵ͷȻŤͷ˵ޣλҳХ͸λڴһ飬Σ
ڴ񣿡
ľ΢΢һ㶣׹Ϊһֲеһ񣬲뼺мĹЧҪݵʶ䲻ЧǷ
īһԽԽĶ⥣ʵڴ񣬶ģ
꣬ҲûУХɫ䣬Ķͷ⥣һ
˶һۣӱ˴۾֮жŨŨȤ޼ȿڣشˣǾͰһѣˣ


281 ս
ǶԽԽԽԽĸʴӱ̷£ǶԴ񲢲㣬ԵʮֵıŰһֻ۴˿ɢһ⣬貣һ̽յһ˷ȥ
ౣ
һƿȻֻһϸ΢Ľ𣬽žͼһѪɫڿһն˶⥵Ĳ֮ϣ˲ͽ˸ġ
ͻȻϮŭ˶⥣Ȼɢĺڻɫ棬ΰס֮һŤ۹â貶Ϊһһط
¡
ʱһ޴ıը˷ܸĺɫȼգȻһɺùζɢһƬضС
ľ࿴˲ɴһ㵵Ƭأով﷢ϮʵԼû뵽˷ӦȻѸ٣ҲȻ˴
ʵľ࣬ͬеȺͲ⣬ǲɢ׵ĵر̲סɫҲ
ãȴҲС
⥿һδУɴŭľ˹ȰĴֱӾͺ
Ȼڴʱ˵ĹֶҲ١⼸˱ϾԪӤʿֶζʮֲ趼رɫ޹⡣
䣡
޴ͭ޹״޾ʬӾ޹вɢлΪһ߾ûĽʬȻȥ˺ҧ伫
ֲʬ޼ǧڵռʬ֮Ũ˼˶ɫЩʬֻҪͨմȾһ㣬̻ǻΪһûʶĽʬǿֲ
ȻЩʬڶ⥵ϣȴҲһϵĺɫ棬ûٴãڻҵ£ЩѹƲס
ѩɫзһ˸֮֮ɢڿлΪɫ⥴ȥλҲȫҪڣ󲿷ֶǿž޴۾
¡¡
ɫײϱըһȭһȭһϵĺڶ⥵ϣһ˲侹ȻƿķѪɣѪֱ
ĺɫѪ͸¶ʶɢһγ˵ǰļ̌ͷȥȴ̲סüͷ
ֻͷ⥱ըһǱըѪģͷ­˿̾ȻָţϵѪҺܿѪںϵһǱ˴˼䶼ںһ𣬲ֱ˴ˡ
û뵽Ȼ츳һﲻôöԸİľа
ͬ뷨Ĳֻһˣ󲿷ֶ뷨ʱͼһֱδֵХȻڿ¶ԭΣȻʮɴСľǡ
ء
һ޴Х޴ƷʨӺһ˱ѸСһХ󣬾ͼХϺɫëȻͫһ˫һɾ˶ϡ
¡
⥾ǿҲûа취»ֵܱסХμ޼һǷˣһ˵ǿԽƷڵء
ƾƷһ㣬ûκڵֱǶڶԷļϣһġء֮һƬѪ⾹Ȼʹ˷ɵڿ˺Ѫ
𣡡
ʹ̼˾е񾭣ž޴ȭͷԼϵХȥһȭϾͽıѪһȭѾЩϹۡ
ȻХȻأһƤ򶼷סԾû죬֫צӺݺݵŶԷֺѾҧ˶Էʺ
һʱ֪һᣬ׷óԼǿֶΣһŭֵľ˶⥵ϣڻ᲻ХȴӦÿǵģǵĿֻһǾɱһ
пʼĸ⥵Ѫ⣬ǿĸʴϢͺƹ֮һ㲻ϵʴȻܿͱ׸գȴܲסڶ࣬ѪĻָٶȴѾϲٶˡ

һɫĹâȻӶ⥵ųڹ⼫ΪҫۣǺɫıʯһ㣬˹ɫʣ˶һȴ̲סп
ֻڶ⥵Ķͷ֮ϣһӡͷ֮۶ɣӡΪ⣬ܽҶһ㣬˲˼֮
Х쿴ˣһ˫۲ɢΪŨص̰֮⣬ȻҲſ˶ԷѾҧϡõĲǰצǰһӣʱӡС
ߵһɲǣĵߴȻĿһΪ貵ӡ֡
޼̲ס˵Х죬Ǻưû뵽㾹ȻΪ⴫ӡǣ˵ôĿóôڴԭô£
޼Ļ˵ǵһХ죬϶ŨŨĲ֮ɫХȴδˣֻԹԵӡ
ӡΪӡԶʱڵһִطһһļ䴫Уͺñ˵Ƕ⥣֮Ϊ̳˴Уʮֵ
ʱһһĹȥʧȥ˴ӡĶѾĺһֻСèһһۿȥһһﻹ˸ղǰӿơ
أ
ȻһХֻһֱϥХȻ𣬺ɫëһ㣬׺ݶϢǿƳΪͬĻϵĵɫӡǣչʾһ֮ޣеĹ塣
Х괫ӡ֮ǽٵĶҲӴ֮عظҲ˼֮¡
Х죬Ҳ̫ƻˣȻΪֵͷ˵һ¶Ƿʵ̫ûгˣ޼˵
ХһͷĻشû˵ȻǺǰҵĴӡǸˣʲôһ᲻ԾЭɱ˶ԷõУǵ󻹻ᷴĿɳʵΪǣ
һ仰ȴ޼ҭϲˣϸһҲȷʵˣ˺ô˶ǳ䲻䲻ŵģХѾڴѪǲܵ顣
ľԴҲôָһ۾޴Ķ⥣ȻһԼŽԪӤϵǼɫ£ųһ㣬ʱзɳȻɿ⥳ȥھͳԵ˲ٶǺݶ
ۿŶ⥵ѪⱻɶȥЩҲ¶飬һתȥǼɫ֮С
ʬǶûеĵ棬ʣ༸вһ̾ϻб˻޳𣿴ǣûС
ľʬ壬Х˴ӡȴһ񣬳ǻ㲻׵ڴ֮⡣
԰֮򻵺ᵹȻһ£ȻֱӶָ˹һжһʮ֡
Դˣľ඼оЩ֣ܽŨܵС


282 ܿ
˱˴һۣȴûٶ˵ʲôȻХ󣬵ϾҲѪڴľ֮󣬵ûôԹ
޼߲ŮīмûлʲôⲻǸеЩżɶȻ䲻٣ǽҲܶ࣬ľضɮ٣ٲӽһЩҪ߿һء
ī쿴˿ܣʶ·˵ֱȥˣЩСǾͲҪȥǿʲôˣǿΣ
ī˵ȴü˶оǰһһ۹϶¶һ˿ĵ΢Ц˵ͷȻӦһ
ЩĽʿ⻰ضϲ񣬵֪еľԭ򣬿¾Ͳôˡī֮Ҫ࣬Ƕıﲻģ෴֪΢õˣԱûһģıƷߣҲŹĴǽЩʿǣǽѰ֮ȻЩʿԴݴͣʡǲ¶
ľȻеļȴܿһԴǲô⣬Ͼûʲô𺦣ЩʿҲֻǿԼþգҪ̰Ĳ㡣
ΪһӵϷ缲۶ȥ̻һ⡣
֣ԽһɽǰһƮڰƶеĴ֮пܺУнڣȻѾȥܶ࣬ǴҫĹâϿЩҲ򵥡
˲ûмд֮ϣƮڿйһīȻ߲Ů˵ЩͿֶˣְɣ
߲ŮЦĵ˵ͷ˫۾ȴ䵭Ĺâ˹ȥ֮йâһʱ貵Ĺ⻪˫֮зһķһЩ֮ϡ
ˡ
һ΢Ӵ΢ȻȴҲЩѲŵĿܣɫ˫ۺȻѪһƬѪһ졣
ͣ
һѩɫӿܵڴϸЩִƻʮȫ߲ʸȥ
Щ޴ƽʱҪҲʲô£Ȼ߲ҪԼͫƽЩȴжв㣬ЩҪʱҪܿȴѾЩΪʱ
ɢ
Ȼһ߲𣬾ͼХӰȻĳ߲󣬽ŷצΪһհĺɫצȻݺݵĴЩѩ׹֮ϡ
¡¡
һըںɫ𣬾ͺ߱׵ıըһ㣬޴˲ϴӶ洫һһ
˿Ҳһ֣߲ŮΪжԵԯ춼û֣еĹڿлΪһצĳЩܵУȻƻš
֮ѾܱˣȻЩǴϹʱģǾôʱģּ˵ĿҲٷ֮һǾҲǴǿ߲ĽͬСɡ
ʱЩҫźĽȫɾ߲̲ס۾˫֮л滨һ㣬Ϣ
ƣʣµ˾ͻɽһ㳡ȥһ߷һ߲ʹеĽЩԽԽĿܸƬ
ܹĿܣضǷƷпеĿҲ˵ϾϹʱ޵۷ڣɵʿ֪ѹԪӤʿĿֱܼ׾١
һοܳľǰοʮֲֵмݺצ»ȻЩⰵ࣬ȴӰж磬ɱˡ
һοܾѾ˹һɫһ㣬Яһɼľɱ˹
ľһһɫһ㣬Ƚٶ˵ԪӤ⻯Ҫӿ࣬ȻаԪӤڣȴûмٶ٣رаһϣ˾̾ϾаԹĪ
һǰָ֮ʱž޴Ѫɫָɳգ۵ĹѾοϡ
¡¡
һƵıը𣬾ͺһһ㡣ٿοȴѾģЩѪɫаӵмΪǿĸʴԺԣ˷ϣ˲ͿԽԷѾķŪˣʱһпܳױϡ
Ȼʲô뷨ǵĶԴȪֻ֣һʯһѪҩֻҪȾЩƾǿһѡ
ɽЩܽҰɣǶҺãҿԴͻƵĻұضʵ൱ԪӤڵĿܣĽȻľĶȴǿЩܡ
ŵҪľܴӦʹӦܴӦҲҪӦǻôΪʱ䶼ˣΪһֱһֿǷԶǵҪӦ
ƻ˶ԷؿڵʯƬ֮ľֽЩƬú󹬣ΪҪóǸЩħǵע⣬ʱǵĿضֱתƵϡ
㳡ϵĿܲ٣ҸʽĶУЩܶͨ˵ȻǶЩԪӤʿ˵ȴôûʲôֶ̫ξѾȫ顣
صĿƬ㳡ѵģȴûһڹ㳡ʼݣЩӵеĲϸ£ڴ´ʹá
Ŵ˵£ľ൹Ҳռ˲ٵĿܣȴôоһԼ֮ӡǵХ죬߹Ȼ֣֪Щܣ
ХȻֵģȴɵܹΪһһǾµĿ飬ͳһʵƤһľ⻰ʱ֪˼ٺһЦ˵˵ҪЩܾöֱʯ㿴ѡ֣
ľ֪ôһһԼĴóһСɵĿܽԷȻ˵ôΣ
Х쿴һСɵĿܣȴһ۾ͷãɺٺһЦĵ˵ͷ˵հɣЩˣ
˿Хľ˽ף⽻׼뾹ȻֻһֻСɵĿܣɺֻδǷʣХѾƵõĽ˰ѡ
ľಢЩֽĿͶϣȴһȣͼæ
Ȼȴûע⵽ǣڽ֮ϣһڻɫӰӾվ֮УڻɫӰܿԵø룬ǹȴûһֵܷľԼҲûз֣ͺһʮֵĹ졣


283 Ŀɳ
ʵľĶô󣬲һСɵĿܰˣҲΪ򵥣ԵֵһԪӤǿߵһСɿĽƳģķѲϲ٣Ҳɡ
ľȻûôСɿȡЩȻûпܣȴǿķȵĵҩһЩ⹦õķЩĶ֮˶ĴӦ
ī˿˱仯޵Ķľ࣬۾֮вʱһ˿̰˸оںĸо
ԴľѾ׼ƥﻳĵǶõģڼ˵УֻʵΪСȴӵô౦ͺһֻȺ֮УǺ顣
ҲʮƶԷἱ֣Ҫ̽̽׶ľֳʵ϶ǵԤƣǶҲӦù£᲻øƵ³ſΧѣɶأҪȫУȴҪǼȻʲô֮ӰٲҪľ֣ٲھͶ֡
ľĹûдīȻ̰ľĴߣȴһߵģûбĳôѿ̰ĿջѹĵףȻط˵
ѾˣҲӦжɶҪҵ뻳У
˷׷׵ͷȴҲûʲôľȴֻ֪ʱ£צˣȵԾɻ¶ԼצȾָС
ʮ־޴󣬾ͺһɹһ㣬ɺͭ񲻼һųڴһ˿˶̲סһֶĤݵĳ嶯
īߵǰһͭţһȻ־ץͭһֱȻƿ˴š
ǳʷһ㣬ĵط˲˼飬ο˵һɵĴʿ֮أΪϢ̲סҪһ̽
յĴűƿͣתŵкȻڼǰɫֱͬΪࡢڡסƣȴǴͬĺ塣
ȴһ赲ż˵ĲȻܹ˵رȻˣΪһȵĴڡ
зֱʲôī֪֪ХתзֱԽԼ벻׵ȥ롣
īĿһһɨתУһŵ˵ͷ˵ҴԼһЩȴû뵽ɾȻ⣬ܲƽͲö֪ˣ
ʲô⣿˵
ûĻӦþϹʱںպɫ⣬ǵյӵıؿһֻͨ˲пܱ¼ɽţΪһߣī˵
Хһȴ̲סЦ˳˵ҵʲôأԭһ¼ӵĿĿڳһ׿Խ֮ͨʲôɫ⻹׾ٵ飬ҵ
˵꣬Ҳī˵ʲôȻ;ֱɫȥȻֵ鷢ˣֻХ컹δɫУͱһǿ𣬾ͺһ˳ȥ
Хô֮ʵī춼˵Ķ֣ŻԵȥԣȴû뵽ǹɾǿһ֮ûоͱȥˣ⻹ûж£Ҫ¸ոһ¾ֱӽĳˡ
ХЩǱĶ˶Ȼվŭī죬ݺݵĵݣô£ī㲻˵ֻϹͽõĶôôķӦ
ī첻ɰһۣ˵һϹɻһ˽ɽţֹ㣬޼ԯ졢ľ඼޷У˰ɣ
īͣХ첻Ȼɲĵģֵ˵ţոͽܻҪӣֲһһˣ
ХΪ֮ô޼ΪǽʬɵȻҲΪаһУȻҲý룬ԯľľȴö֪Ҳһа֮ҪȻᱻī˵
ľȻˣǼоʣ߲ˣǽԣ
ľĻȻ˵ͬһĿ⼯ī߲ϣڱһ
īвһ⣬ȴܺõһɫ⣬ϲ¶һ˿η飬Ƭ̺ҡҡͷ˵ҹԼһأɫǺ߲ʹƺҵ࣬ҪȻҲῨԪӤôʱ䲻ô
߲ûгϣȴҲûзϡɴŵЦݣȴһ
ī˵˵ɳĬȴԯ̲סˣ˵ȻⲻǲУǲȥץЩ˹ɫ⣬ҾͲôʿ룬ûһԱֱĵģǰȡһҲ׬ˣǿΣ
Ʋ߲ò˵ʮֶҲܽǰīȴԴ˲ôãЦеĿľ࣬˵αԶأЩʿ񶼷ֲ࣬ҵȴ˷˶ʱ䣬ɾһλʿβһԣ
˶ϳɾī˵ﻹв׵ĵһĿ⿴ľ࣬۾֮е̰֮ɫٴͷŶҴ˴λǺεɢ
ľˮܵ˵뷨ɽһѹϵѹȶһһصģ⻯ԪӤڵΪҲЩס
ɢž⣬ľජīʵ⻰ʲô˼ҵı
ī쵹ǲÿɷЦŵ˵ͷһжΪ䱦˸һˣ㿴Σ
ľһ˿Цīһ棿Ǻôֱʰǲ֪ҵıҪɫвô죿ǲǻһѸʳˣҪҵǳͷȥɣ
ٺ٣ڿɲ˵ˣֻ·ѡһҴͨڶǰɱ˾ǣһԪӤڵ⻯ѣΪԺԪӤᲢ𣿡ХȳģϴŨŨĲм֮⣬ȴѾĦȭƵĸо
ľɴŭҲ˵ִһ⣬һĶһͱ˹ȥٶȲХĲ֮ϡ
Хû뵽ľྐྵȻҶ֣ɴʧɫȻô˵Ƕľ໹ǺܼɵģϾóôľʵķͷһѪֳ˹֮ɫϻǺ鷳ġ
һȳϢʱ˹Х첻ɺһͣһӿð𣬺ɫĻ治ϵȼЩѪϣ̼ͽ˸⡣
īȷӦģĿһľ࣬Ȼ֣һ̣˶ľ˹ȥ


284 ýʿ
īһ£˾Ҫ֣ȻľȴɫһԷ˵ī죬ҪҶ֣һ̣ԪӤʿеƴƮɢ
ľȻˣȴ֪ԷҪɱΪһССɫ⣬ɱһӣʵΪֵãī֮˵Ϊ棬ľۻǺܸȤġ
ȻҲûжֵ˼ǶˣΪīһ仰ϸӳ֣ǵ·Ҳǵ׼
īڨڨЦЦĿɨˣоһȴֺܿûšһľ˵ֲһ֮䣬ǲȽ֮ǰɲȥһԣ
ľ͸¶һ˿ģЦ˵ɷģǲģ˵ʵҶλƷܲţûд㽫ѹϵĴ㣡
ХȴǴһ˳һ˫۾֮гѪĹâ˵Сӣô˵ͲǼ˰ɱһԪӤܶѣֵ²ʲô
Хвľ಻мһˣ˵Ȱһ䣬ǧҪȻĻõĽĽԶ֮ô˵ǿҵ۰ˣҿ㱣֤ǣɱңҲܻõʲô෴Լȴ˶ش
ľӿɷӿ˸о˻治һѶԸ
˶ľ࿴ȴܴио˵Щѣпڸɵ֮󣬻͵ʴףø˲յ³
īԯһ񣬶ԷʱᣬЦǺǵվ˳ľХ˵λҲˣɫҲǷǵƲɣȻѲԸȥǾͷѵȥץʿԵĽʿˣҿΰ
ԯȻī⣬ľȻҲһ̨£Ȼģж⼸˵Ľ䱸ȴǴˡ
ȻԯѶô˵ˣ»ʲô˵ģȥѰҽʿˣٴƬ̾ǣ˵꣬Ҳ˵ͻΪһѪʧ
˿ľѪ⣬ɫ죬֮ī첻̾˿˵˴λˣλѵͶ򲻶𣿡
Хȴ̲ס֮Աǣ˵ī죬ˣҶɵӣղ˵ֵʱ򣬾˵죬ǵͷ㻹̣С۲ƣǱɶ֮ӰҪԶأòʧ飬Ϊǻɣ
Хķ֮ﵹīе˫ЩգѾƤ˼£ܿͻָ˴˸֮󣬾ҲΪһʧ
ʣµҲûʲô飬˴һ۹Ҳ뿪ˣΪ֮ƻƿɫΪ
ľ磬ٶȱ÷ɿ죬Ȼˣʶȴû£һֻԼƣʶ֮ҪԪӤڵﻹǺѵģǺ⸱ԪӤڵ⻯ţҲһ˿Ǯ
ǵصʶƶɵĴһжΪУƬ֮Ų˿ٶҲ̾˿ĿΪӡ
ղʵΣգĳֶԸͷҲᱻʱЩ˳ԪӤ鵽˾ͻֺᷢ󹬵ڣһҪڡ
һռ䷨ǰпܻǷɶרĺ󹬣Ȼ󹬣ԪӤʿķ񹥻Լұ֤ܲҪزסеˣͲɸеЩֺ̿Ͳ
飬仰ǶǴһ㣬˱飬˱飬ǲ󰡣ľа
Ȼһϸ΢Զľ಻һ㶣̧ͷ˹ȥֻڴİɽһӤһСڷ񱼣ǰľɽʯ޷赲ͺ;ݡľ֮һ
ľĿ棬һۺ̲סᡰסһû뵽ԼôãոڵϣͿһѾεҩȻҩûвͬӦ֥ɹһĶܹγɹ˵ҲǧĻˣΪ
ܱˣȥǱϽסҪСݡľ֮ȥǱߡ
ľ̾Լõʱ򣬺ȻһĶ䵱УһȴȻⲻԼã˽껯εҩƵˡ
䣬ͼӳľ֮УΰеȵһһΪĺӣѪƣͺһսɳĽһҲ࣬ˡ
ľ࿴ѪŨƣ֪˿϶ʲôöҪȻǻôصҪγضɱһĽɫһʿǲܳġ
ľ࿴ﲻЦˣ⻹˯ͷԼȥҼʿþȻأʲܹ꣬ڵˣһǿ֮Ͳ֮һС
뵽һ㣬ƮһƮȻ£ָҫѪɫâһ޵һ˺ҩȫм䡣
ʲôˣ
ȵϴһյѪɫƣ̲סдģ֮вϵĴĵӿҲľͼԼΪǿֶҪƿѪӶݳȥ
¡
һ޴ıըȻǾ޴Ѫɫȴ𣬷ǵ˷ԽԽ죬̼ͷϣǰһڣͳ׻˹ȥ
ľ࿴ˣ˵ĴһգȻֽҩһӣʹ˹ȥ
ľȥ磬ǻȴȵʱ˶ѾˣҸջ񣬷ٵģֻˡ
ī쿴һľ࣬ȴû˵Խʿ˵ƿ˷ȿȻ𣡡
ī˵ĺɣȴŵĻһ͸оһֵǲ֮ϻֱĸоϵӣȻбĪȴҲҶԣֻܵͷǡ
Ʊǿȭͷǵľеĸо仰˼ǺεȵУ߸ϣЩˣǵΪϣȴֲ÷
ī쿴Щ˱ŻĲˣĵ˵ͷ˵ȻǾͿʼɣ㿪ʼīָָһŮޣֲп˵
Ůɫ˲ҰڵΪҪЩԪӤǸܣοĽ𵤱⣬Աûпܡ
ӲͷƤֻһһ̤ɫ֮С


285 ɫ
ɫ⣬ΪϹŵΪѡθͽ֮ɫԿһ˵ľ뷨Դͽڷ
ȻҲϹʱھôɫ⻹ãǡ֪۸֮ѾʧеĻҲһѵõı
ȻбףɫȻΪȴҲһΪȱ㣬ҲΪȱɫ˳̨Ϊһʷ
Ů޻ɫ֮УʱһɫɫͿʼڳɫâҫ֮£Ů޵ƽ֣ͺӰһһĻĻķӳֻӳ˳ȴɺǰġ
ɾͽ𵤵ٴڣ֮еӳڳɫĻ֮УЩ֮¸ɼʱƣ潥ع鵽ɬǸʱаһֻһ湫ӣԵɵȴʵ

һĲҽĻһ̱鿪ͺǱĲһΪǧƬ
Ĳҽֱӽ˸סˣһɫⷢ־֮Ƶɢɢ֮ηͺµɫ
ľ࿴һ۵ڵϵŮޣ̲ס̾һȻˣɫȻǿ󣬵ȴҲһ˿ܵģԼһ˿ڳľС£ֱ˶
īޱĿһŮޣϹžͺëǮϵûУߵһֻϣһֻܲ۵ϡ
һīؽе
һݽϵʿӶվ˳Ů֮󣬶ʵȸոŮ޻ҪһЩҲζ»Ůء
ǰҡ
ʿͰ͵ĶīҪ˵ЩʲôǵȴôҲ˵ڣǱĿߵĻȥҲҲǣ֮ء
īüͷһ壬Ȼ˵ϻ࣬Ȼ㲻ԸȥҾһ̺ˣ˵͵һӣʿӽɫ֮С
û೤ʱ䣬֮еĲҽˣʿʬƲһڵû˴գƳ˿ߺͲ⡣
һīٴε˵
ʮʿʮɫŪ˰׳գֱӱŪˣʣ߸ΪҪܱīɱˣȴֻʣˡ
ľ࿴Լˣȴ̲סЦ˳û뵽ٵֻʣˣ컯Ū˰Ǻ˲ٻǧ갡
ʣˣ˭˭󰡣Хϴζı飬ʵѾ⼸˲ʲôϣˣ˿ô˵Ҳ뿴ӰˣϾԵĳʱЩҰ޻ҪĲ̡
ϴһ϶ĿΪӣ̾˿Ȼľ˵ͨɫ⣬ɷӦλֵ뿪
ϴȻ׺֮ɫǴʱ¶ȴҲ˸оӣĿƳϣ֮ɫͺһˮ֮ץסһһ
ľĬƬ̺˵ͷ˵ȻԴӦ㣬ǰͨɫ⣡
ϴ˵ͷɫϢ϶Цһ˵ףһ·˳ɣټλֵܣ
˵꣬Ҳ˻ػһ˾ɫ֮УҲӰ
磬磡

϶˫Ŀ죬Ҫ۾ɳһľһţ˾Ѿˡ
ɫĹâɫƮϴĹһĻĻУɾͽ֮תڣһĻĻתڣм仭÷ɿ죬Ҳһ۵ĳɳ˲̾
֮ǰʮ˵УǶ֪Ϊ˱ľ޵֮ǰһΪ޾ûзյģ뷨̫࣬Ҳп˵ֵ
Ȼ˿ϧǣϴò޵֮ǰҲʲôˣ޵֮ǰһɽһһɱɽͷӣСҲɳɽկӵУ˶¶ΪѪпᣬΨһдľֵȴѾ˸ɾ
ɫĹâûȴһĹâ𣬲Һܿ콫ϴӰûС
˶㶵ĿǰһĻһʱе㷴ӦоҲ̫һЩ˰ɣȻôɫеһһô򵥡
ľȻҲеȣ֮̾Ϣһ˵ԱƣԱ񣿡
䷴ȴǵУ˻ȻȴҲپȼ
һϣͷǵϴ֮ʱȻһɽկ֮УɽկӭƮľȻգҲζɽկϴȻ
կҾȻ˴կҳΪһկ֮ˣһ˲䣬޴ҸгоԼȻǰδа㣬ǰһȫɽկһĿꡣ
¡
ɽկ̼䵹ıӿɽկУҺܿ콫ЩСආǸɱɾתۼɽկ֮Ϊһһ˲ķȻѪĸо
ϴȻҲΪģȴܿ͵˹һ˫۾һ͵͵ط˫ָڶͣҪһ
һ̺Ȼ飬ľ༸˿ﻹףɫ֮ǳɫ⻹ҪȻھĵ׵ϣڣ˵õԼϣ֮ڣȴɲǼҷ𣬴ƶ˵ָоһ˿Գܵġ
ľ࿴ﲻЦ˳˵Сϣ󣬾ϣʵֱҲܿᷴӦСǵʽɫ˵Ҳʲô֮£
Ƭ̺󣬹Ȼľ֮ϣϴϣһδαɹӵˣӵнɽΪһǿߣתۼ䶼ҷ𣬵ȴ٣ܿͻָ˾֮ԾûҪĿܡ
Х챾뿴Цģȴû뵽Сȴһ⣬˲ûзĿɳҪȿֺУ˿˲ʤ̾ͬϴı֣ҲʵХԾ
һһôεʧܾȻվǹֵģ
ȥХ䳰ȷϴıȴѾ˵Ԥϣ˲ɽϣѹ˴˵ϣͨɶĴţôҲּɡ
ɫâ˲ȡ֮˳֮еĺɫ⻪ĺڹ˷˵Ķħһϴɽ룬һתȻһ
ɫĹâ˾㴦ʱǷ񻹻ᱣǷ֮ض˵һ⣬Ƕϴ˵ȴײˡ
Ϊ˭Сʹĵɽְҵء


286 治
һѶȹѹأʱе壬ɻɢͷȻͷһ𣬻һϵʴĺ;ղòߵһ
Ǻɫʹ˾޾ľ֮ԶףжѰжʹࡣ
Ȼھ֮еϴ˵ʹȻҲУȻҲڣԾ֮ʱҲеκͱȴδйͷ
һĵһԶ֪ļϵʧܣϵĴǾ޷򵹣ܻΣյʱȻѳ
ľ࿴źɫеϴϲ¶һ˿飬еԼĻ϶Լ˵ĶʧܣѵľأȻܱסĲңһ˿һò˵ǰһˣǱԼɾԪӤĻܴܴ
ǧ磬治Уľ̲ס̾Ϣһ૵˵
ɫ⽥ûţ¶ϴλֵһˣĿѣҪУֻδжһ׹󺺸ȫС
׹Ҳ֪ڴܲͨǿͨĻʾǷϹ֮ʱҲѵһģ⵹ͽ֮ˣԯͷվǰ棬Ŀ⾹ȻںڴɨӣϴŵЦݡ
ī쿴һ̲סм˵ƾ㣿ɣΪ˰ڳɫǸõģΪѰҸͽܣҲȿԼмＸ
ī˵Ļȴʵ˱ɫǰѾ͸֮Ϊѡһ̳²ǼϧҲȥԡ
ɫһɫϣɫɫͬϣϣǿԸ˶Ϊ֮ܶĿꡣȻȴǻ˷վǲֶҲлá
Ȼֻһ֮мĲȴǼģǺڴ˵һлвΨֻĴ
ɫڶ𣬾ͺһʥһ̺ȴ˷ֻҪմȾһЩôпܵı飬Ϊˮ
ףǶףû뵽ȻڶҪ⵶ףҪɱ
һúڴĿʱһŷƵĵؼİһ㣬ϵĳɫ˫֮УѾռĻ
ֻǸոտʼڴѾ̶޷԰Σס۾ҲԼǿԻͷԣΪƾԼֶκͷԿԼ¶Ȼȴ֪һ˿ĿЦ
ϧˡջʧܡ
̲סһ仰ȷʵЩʧڴ󺺵ıѾǿϣ⣬Ǻܿϧ˿ܿͱɱµֻ޾̾Ϣ
硭㡭ѰҪȥһ塭
硭Ҫȥ
ƾνкĺڴ󺺾޶ԣѾռݵģҪƪףΪ֮ٶ඼оӦѾԻǣҲ޷ǷǣΣա
⽣ӰһҵĲӰ׹ӿڴ󺺾һʹһȭһ㣬ڵϣʹһ˺ҧĿ־޴Ҫڵķһ㣬һ̾ͽڤ֮С
ôôˣֵǡ
Ȼ֮䣬ڴԺвһһΪĶҲ޾˲ȴʹࡢȴ˱ˣŴӵֱ׹һϡ
Х쿴һĻ̲ס̾һ˵ҲúɫһκȻվͦҿζģ
īȴΪȻ̫ˣֻǸտʼѣж֮ⷴж󣬵ȵԵǾɫˡ޾ķʱǲܼɣ
īʮƶ˵ʵֹڳĸԪӤ涼ΪԶԴҲôϣ
һǴǺڵģǱԵʱ򣬻ǻ͹Գ
ӾȻѾСĽǵЩʱ̲סз֮ɻаϢʹԨ
ƮһѪߣڵòվҰɫľһ˫۾ԶڤȻҲԿ˿ĽѾ˱ıԵˣֻҪССһιܹ顣
ѾٿǹںӵĲԶȻԷ϶ֻһ취Ƕ˵ĸм
һˣֵܡ˵Ļ⡣
ǵڼˣ纮޼˿ҲЩݣʵ
ľشΣһξǽʱ򣡡
˶΢΢ͷȴҲٶ˵ʲôǰڴѾ̫ľȣȴûǶ֮ͬģ磬ֳζ
ɫٲһٴν£ٴУһûСҲ֪һλˣһ޷ȥôȴıؽ
Ȼϥ˫͸һ˫ī龲׹ܹ͸ǰɫ⿴һһ㣬ϴŵЦݣһ˭ƽ۶ɡ
ɫ⽵٣ܾɫ˷츲ذı仯صողʱһЩɵɵСʯȥϣڻ·ȴϡ
ڲ֪пʼӡ̳ǹĲһ㣬ڳ֮£ٵţţܿɳΪһԸıĸ塣
սԼ߷ԼλֵܴһɫȻɫȴ˲Դһ壬оʲôȻһƴҲͣ
硭硭
һȻ𣬺Ӭһ㣬ȴţоͿ϶ģƶ˲ĳô֣׻˲俰˴˾еһĸһ˲ڸС
󺺵ͻȻ仯ıǰ龰Ҳļ˸еһһŰɫ⣬ź󺺵һһ
һͷ֮󣬺һ㣬ϵƳջڹؼʱ̱סԼϵЦԽԽŨͺҵ˽İ취һ
ɫ⽥ŵʱ򣬺󺺵Ӱ¶ƹһžƬ̺һ¡¡
ɫѹŶ
һ˲䣬ֻоǰһܾ﷢˷츲ذı仯


287 뿪
Уһ׭ֱû󺺵ͷ֮УƬ̹ʧ
˵ĴС
ȻıСӸõˣ

ǵ׭飬ΪԪӤʿҲĶѣһµĵͳаǼΪܳΪ˴ڵǿô᲻ء
󺺴ɫ˳һ˲͸оһĿעЦһû뵽ճֽ˻ѨǺð
ľ˴вôȤΪӵеǴ˶ûеĶҲֻ̫ĴпӵеĴУͺһһĽһ󽱵˶ġ
ľۿǰһĻȺϷ̨⼸˵˽⣬ǾԲӽ˵ĴдߣĻƾոԼһˣͬҲʧȥһѵõĻᡣ
зīͲȥ䵽˼㣬Ǻ󺺣ֻҪ˵һ֣ôһȻ촦Ҳᱻѻꡣ
˳вúһΪԼеһԼֵܣҧҧ˵ֻҪλǰҵ뿪⴫зԸ⽻
ľвɸ߿Էһ֣֮£Ȼûֵܣó˶˵ں̶ȲͣѾиĵزˡ
īɫȷƾԼֶܴܲӶԷϻôзȴҲ뱻вرǱһһвȻ˵ֱ̫ףǸо˵һơ
ߣûʸҽ㽻īɫޱȣƸһ̱ɽһ㣬ֻ
Ǻǣ̿ͷзңұֵƽ뿪˵أΰͻȻ߲ӳ˵ˣǱīıҪһ˿ζ
ľ࿴˿ˣȴҡҡͷиǴŨŨĲм֮ɫһ˿ΪĳЩֶΣ⡰ࡱȴԲ̫ªģͺǶؤһªŻ
λɣһˣľѾûȤٴˣһͽνġš֮УȴҲ
ľͻȻߣǴ˴ֲһ϶¶˲ɫǡš֮бȻ̺챦֮Ӱ̺Уһȥһпܵõôһȣ˶ˡ
ԯһǺӣ漴ԼҲͲٶ˴иȤˣһ̤Ҳľһˡš֮ˡ
λҲˣ˴оøˣ
һ
޲ٵˣ
ԯ뿪ļӣХ޼ҲסˣǰŵĹͽˡš֮У棬ȴֻʣ߲ʺīˡ
߲ʿī죬ȻԸеɫ촽΢΢ſȻֱպϣһص漴īĶ䵱Уһ̲ס˵˻棿
߲ʵ˵ͷ˵ҿħģ
һ룬аָ֮ϾȻƳɫ˿ߣī쿴ﻹвŵӣ˵ͷҲԾʹ뿪ˡ
УƮƣܲһɫƺк̺Ķ޾ߺйڴڡ
һӰȻľߣӰ֣ȴԯǼȵǿľಢûóȻ֮ȴǲһ
һīӰҲ˴˴˼һۣȻ˵û뵽λڵأܳˣ
˿ȴǲЩ⣬Х̲סЦ˳˵û뵽һֻ֪΢Ҳзſյʱ߲ǵ״ӦʲôȻɴУī˵
īȴΪȻЦЦδԵüΪĪ⣬ֻĿ޵ĿľһۣʱобȻ¶
ī첻Ը˵ȻҲʣ˵ȴǺ£Ͼī߲˹ǶԸ˭練ơ
λǻҪģˡ²˰ľĵײԸ⼸һһϳɾʵǿ˵ʲôʱͻΪǵӣɶ֮Ī⣬Ͷһ˴Ҳ޲ɡ
˱ľ⻰ŪЩХüͷм˵Ǹȥҵʶ֪ʲôΣ̺УóóȻȥԼ𣿡
޼Ҳͬ뷨˵ͷ˵ǵ߲ӻ֮һͬһ£Ͼ֣ǻһİգ
ľȴΪ⣬һۣȻ˵ȻԸȣǾŰɣ¸ˣ˵Ҳǻعͽһ㣬ΪһѪɳ۶ȥ
û뵽ľ˵߾ߣɺȻĿȥķ򣬾赲һҲһһ»ᴥƺеһЩƣĻɾͲˡ
ľ뿪Ӱԯϲ·һ˿̵Цݣ˵һĹӰˣȻҪȥȥȵ֮󣬾֪ɶʲô֮أ
ĬȻȴҲûٶ˵ʲô
ľ뿪֮󣬲ɱСŽ²ƺȴѾʼǲԸЩһ𣬵ȴҲ·ֱһܽⲻ֪յƺ֮Уһ⻯Ҳ⣬֮뿪˶·ȴΪԼһ
£ȷôȥû¶ľŽ²ƺԼƺ֮Լɼ·ģ̲סһ󵨺ɼ֮ﰡҪ˵ˡ
ɢľԺ˵ĺˣ˵ģֻŻ˵ĶĻںأ
棿ʲôľһʵ
ºȻЦһǰܶĶһ˵ǿҵϲĶû뵽Ȼ˰ұҪллҪȻĻҿ»治أ
ľһ㶣ʧĶ㣬㲻ǶôֱɺĶˣ˵òðŪϰµģ֪ôˣ
ȴһںӣ˵˰ˣ㺦ʲôҲẦˣҺˣ
ľΣԴֻˡͺһϯ˼һôСǰȥ
Ȼһ·һһ㣬ľצӺҪһ


288 Ѱ
֮г˱ŰϢһһ㣬׺ݵı飬ֵľ磬һֻϧľȴ֪һжǻѣǲô֮á
ۣ
һ۴ľͷϵһͷ£ҵһѾˣȴЩֱϷˣζɲôܵġ
֪ƺֻ֮ڻ֪ҪʲôЦأ֮ʱѾ·ˣʱһͷײطɾˣľ̲ס
漴īǼˣȴ̲ס¶һĨЦݣ⼸˵ıԣ¾ͻкϷඡ
ƺڲݣһнҫԶγһ̨ͤ¥һ޳ûڴ˵ؽƣֹһȴŮƮƮȻɣɫ
һȻޱȣȴǼٵģЩûİˣҪǱԻֻη岻ǰһ߳ޱƺ֮С
ѪɫһֱľƹⶼѪɫ赲⣬ľΧĻþҲһӣͺĿһǰļᶨ
ľһ̤ƺܾɫҲͬĺϡֳ֮˿˲һ
ƺľǰһƬȪˮˣƬƬĳһéԵüΪͣé֮һϪˮ峺ɽȪˮ֪ӺζҲ֪δ
ľ˴ȴҴ⣬˵ػ˵ĵطȴҲƺ֮Ż˵⣬ֻǵر֮ϲʱҫĽƹâǲƶ־֪˵ؾôͨġ
ľָһ㣬ʱһѪָɳڿһ󷭹󣬻ΪһɫΪľګӰ鶯ողоͿٵéڵķ³ȥŲմȴʹ˼Ϊ
ͣ
һϸɽȻľ໹δӦʱ򣬾һ½˸ԴŴŴ˵ţֱԼʮ׹ͣ
¸¡
һĽ𣬾ͼֻɫī֭һѻзɳһɫһ˵Ǻɫϣʱͽ˺ҧֻʣһ߿ݹǡ
һеķڵʯ֮ɣľȻԪӤڵʶȴ޷һӷӦƿܵĶΪѡ
ϵͨ·زЩ¡˭뵽һͨ澹Ȼ̲ôĽ֮ԼóóȻУ˶ˡ
ֻķˣӵĿܲ٣˳һ·ǴģľЩε
ָһ㣬ʱһ߿ܴ·ɳಽĸں棬ߵĵطǿ߹֮أʶ֮û˿ıöעŵ½Ĳ
ͣ
һִʹӵһɫһڿСĶƤ֮ϣδһҽоͲ
ľ಻ͣ˽Ų·Ľȴ¶˼ı顣ڸոһ˲䣬ȻоһǿҵϢ۵һ𣬽ǻģӷգʱͷٳɳģ
Ũ֮ӦѰģѵǡľ಻ĬУ̧ͷԶ̲סʼïܵпʼѰ
ïܵһ޼ʣط޷ֻϪˮΧſԿһЩҲֻд˵صӲļΪ׳ȴϸ
ֻðһˣľ˵
Ȼ˫֮кȻһһӣʱĻɫϣϵһ㣬Ȼȫ
ˡ
һȻ𣬾ͼķȻȼ۶ƬջΪء
Ŀĵ׹ⲻϵĺڵϣȴ޷˺ǻٳɶ֮£ȴʮֿɹۣһȥƬֺںһƬ类׻չһ
ľվڵһһ˫۾ȴĶǰʶ֮ϵעܵĶͺʲôһ
ԾŰȴûЩδЩһЩ֮޷ڶ
Ȼһһûһֻܵһ㣬һ£Ǹλ֮ϣϸ֮˸޷֣ʶһֱעҲԿͬ
ȻľȴһЩƣ۾ȻʲôķۣȴҲǿԶڤ֮£ϸСһԿһ
ܣҳɣľ࿴˲ɴϲ˫һʱһɴǣʹϿ۶ɣһתһͣ·ǵϸС⡣
֨֨
ȻͼԭӲһĵкȻɳһСɵĻɫľඨһȴɴϲԭСȻһͨĻݡ
˿ѾγɹһССĺͯģԼӣֺļΪɰϴһɫĶǶͣɢŻȵ
ľһѽУȻһסﲻɺúöһ̲סЦ˳˵Сһҵңոջγɹôݶ˼˵Ҹδ㰡
ݱľƣһΪʩչұʵȣɸӺ۾оȻˮľ˷ʣȻۡһ
ľһ㶣СһﲻɿЦãʵĶҪʡԼֻǶŮ˿û취ֲǶСӿû취ǸовΪԼȫȴҪӲĳ
ιҪٿޣҿɾͳ㰡˵Цľһ䣬ɱ׺ټǶ۸ǳаϢ
СӱľŵĲͣ涵ľ࣬ίģԻŮĸġ
Ȼľ෢СӵЩԣϵҲЩͬˣôˡ
ľɫһ䣬аһãȻɿĵ˿һͼһ̵Ӵ·һɫһ
Ȼ棡ľһ˳ʮף̲סüͷаЩ£Ҳɰ
ȻôݶǾͱˣ˵꣬ľ˫ַһµķб任ţ־ı任еҲķ˱仯˷۶һص׽һ㡣
١䣡
ľ͵۾з͵һָʱƴк£ǽ֯·ÿһضҪ˵س׸ûһ
֨֨
һƬ£ʱ·ı仯


289 ȡ԰
ֻ֮ʣϾȻҫľ˫Ŀ磬ȻǿЩ⾹Ȼǻεҩ˿׵֮£ȴҲ޷һݳرηҪ˵ء
ľ࿴ɾɳѵν־ȻһƬҩ԰ҪȻĻôܻôҩ⵱УһóôյĽ
뵽ľ಻һϲҩ԰Ļôο׬ˣô໯ζҩֵ֮
˫һͺһһ㣬ЩҩȫɽСֻһι״ҩһУеĲСеȴѾĥһ㡣
ÿץסһҩľͰǶԼҩ԰УˮȻԼҩ԰֮кȻ໯γɹļƷҩɴϲҲں¯еĵҩľཫЩҩȫҩ԰ժ
ԽԽҩľȡܾҲ˼ı仯ֻЩ֣˿̱òộȻһ˿ݰܵģǸӲĺƵһĵ棬ҲһССʯȻľǰ
ľзǿʯֻӴ֣ȴϹ֣һʱҲĲҲҩ԰֮Ķ
ִ棬΢΢ɶʱľ͸оǰһڣȵٴ۾ʱȴԼ˿Ѿһĺɫ磬һɫ۵ͷ˿ЦеĿ
ľԴ˵ҲôţŶԷʵǰˣ
ͷȴҡҡͷ˵Сôǰֻҩ԰ҩˣ𿴹ЩС
ľһ㶣֪飬ȴû뵽ҩ԰ȻҲҩ飬𿴹ҩ԰ô˵񲻾ҩ԰Ĺ¡뵽ľ಻һϲԼ²Ļûд
ͷŵλСɷЩСһﶼų̫Ƥˣԭͷľ๰˹֣һǸ˵
ߣȻͬˣʵͷ˵һҩ԰֮Ѿ뽫ϴһյͷнͷŪԼҩ԰Ĵ㣬ĻԼҵҩ԰ʡô֪Ҫʡٹ
ľ˵ҩǰΪ˸ˣҩ԰ȻҲ˵ģȡЩҩȴΥ˵ԸǼ̳Уô˵ҷģҿǲ綼ȥɣҵҩ԰ȻǰľȴҲһһҩ԰ԻЩҩѸٵģ
ҩû뵽ǰ˾Ȼ޳ܣҩ뽫ҩ԰еҩȫߣͷԼ׼Ź޳ܵģȴûô޳ܵˡ
ҩ֮ãһֱҩ԰ЩҩΪ飬˼˼򵥣Ҳûô䣬˿ľĻȴǱ˵Щðɵĸо
ҪһڻؾԷʱ򣬺ȻһӺڰ𣺡ͷôӦҪȻϹͷˣŲţ
ֻڰУһɫװŮӻߵĺÿһ˸оһ֣ÿһǿǿһЩͺһȻŮһѹȸС
ľͻȻֵ£ϲ¶һ˿ϲ֮ɫԼŻͷֵģ˵ҩ԰ҪԼˡ
ҩͷȻ˴ϻһֱӵвŭɸӳһ˲ƶǿĿףƤžľ¿˹ȥһ룬һԱһһΪƵ΢Ц
ԭ㰡ҩȻֺõ˵ģͺһֻ͹һҲĵɫ
ľ࿴һĻһʱе㷴Ӧ֪ɽкܴӰһɽ˵ϹʱڵﰡʱѾȥ꣬˶ʼɽ粻֮ôнء
ºԴ˲е⣬ҩȻָʹ˵Сͷҩ԰æίˣ
ҩﻹ˵ʲôίæ¹֣Ȼ˵ĻܿССϵĸͳ˽԰ҩ԰֮УӽԺҾҩ԰ҩˣ
ҩͷģľ಻һûںһ䡰ϲ
ڹľٴλع鵽ʵ֮УĿȥִֻ˿ѾòͬѾʧеĺɫѻҲһҲûˣȡ֮һ޴ҩ԰ҩ԰֮Уҩ涷޵ĿţԿ໯γɹҩҩ԰вϵıţΪĻÿɰ
éԾǸéݣé֮һȪȪˮ죬ҩ԰ڻš
֨
éݵű˴ƿֻһͷ׷ͷé߳ҩͷһ粽һ̾ľǰȻóһ򽻸˵ӽԺ԰ˣһҩһǧʮ꣬лγɹҩһ꣬εһǧʮһꡭ
ҩ˵ľĿˮȴѾϳϳҵĸԹ嶣˰ʵû뵽ССһҩ԰ﾹȻôҩҵǻζҩȻô࣬ҪȫɵƳɡ
֪˵ҩ԰жĵطɷеҩǵ򲻹ĻȴֻһҩˣҩͷЩε˵Ѿչҩ԰֮ãÿһҩԼˣһΪԸģơ
ľοͷ˼һ˵ĺˣҩ԰⻹ҪĶ࣬ô£Щҩأ׼һ£ͽ԰Ƶҵҩ԰֮У
Сͷһ⻰дϲľ๰˹֮󣬾ͻʼ׼ò˵˵ʱԼҩ԰ȷʵѾú£ֻû뵽ǣʱ䣬ҩѾҩ԰ҩǧ֮࣬˿ضһҵµʱҩ԰ҩҪմѪġ
ľз任Ĺҩ԰ڶ𣬽ĵһ˵ʱ򣬾ľȻһ𣡡
ֻ¡һ죬Ƭ޴ҩ԰ȻεضҫסЩʧҩƬҩ԰ûܵһ˿𺦡
ľԽƬҩ԰εضȴҲ˵ĶͣôܽƬأķѵķҲǼģ˼ʱ䣬ȴѾ˽ķ
һ£һСɵĺƹһĶзɳڿһҫ֮ͱ˾޴ֻڹ֮УӰóһ󷨣ľŮһ֮߳󣬶ʱһɾ޴ӺзɳƬ޴ҩ԰С
һ£޴ҩ԰ʧ˿Уƴûֹһ


290 ȡ
ҩ԰֮ľĺ󹬾ͷ˷츲صı仯ڴ˵أȻóһƬһƬķŴ˵øӳԡ
֮ǰҩ԰϶Ϊһ֮Ƭҩ԰Ѿúܴһȥͷҩ貶Ĳʺһ㣬ΪƯ
ľ໺˹߻ˮǼˣҩ԰˶¶˻ĵ΢Ц
ҩΪϡеĶرЩϡҩ֮٣ƽ֮˲ɵãƫƫЩҩϺ鵤ıر֮Щ͵Ϻ鵤
ľ˶ҩֻ֣ҪСʹãôЩҩȻĸЩҩҲȻһɳ졣
ҩ԰ʯ棬ɫ˹Ӳɣĸоʯҩ԰֮ڣҲԱΪλãȻ֮ء
ʯ࣬һССé®Уȴҩľֻһһɫͷͷʹз˳лһɫȣһͰ׵ģ
С϶аݼˣݼλĸˣ
ľԵĸоС϶۾Уˮ࣬Լȴûô𾴣Ҳ֪ǲµԵʣ˼һЩ
ľǺһЦʵͷ˵ΣɻⰡ
е˵ͷϴŨŨЦ⣬˵⣬´˵ֱʰɣһҩ԰С϶ʲôģӽҾͰΪ˺ĸҩʲôҪֻԸһ̣
ľһ⻰ɰԿЦһãûԼʲô¶СͷǿµӲ˵ģԼʲô˿»ûôء
ԴľҲŭԼܻͷģʱȻԼĿ࿴
ʧҲ类һֻһһ¶ڵӣȻƬѾʧǱϾƬҩ԰꣬Ѿ뼰ǱľࡰεߡһȥԾɲ١
ľ࿴˿ĿЩӣȻ̾˿Ťͷ뿪ˡطǲ취ڵסȻǻᱻīǷģʱ̲סͻžͻ뷽跨Ĵȡôֱɱ˶ᱦ
Ȼ֪Щ˲ŹԼֽ׶ͻ
ҲֻЩ۷֮ķˣҪڵסǵ²ô׵ģľ룬̾Ϣ˵
ҫǾ޴ʧȡ֮һƬԵĺˮˮ峺΢紵ԵΪ⡣һ֮ľ⣬ٴʧ
ƺīѾ羪֮һ㣬ಽǰţʶ֮һǵصǰ̽ȥϧȴûжá
Ȼڲݣīʱ͸оԣɴһˣ
漴ͼ类ȥ֮һ㣬ٵʧԭأһӺֻһͷƻӷ̽ͷͼ󣬵һԴĥǰСһ˫Ŀ׺쳣ԪӤڵī춼ֱ֮ӶӣǹϢֱϵǳһ㡣
ī첻д󾪣Խпһô͵ޣҲҿֻƺзţĳĻ˶Ķְ
ƺеİī컹֪޾ƺʵ˵˾һŻ˵ĵط׺ݵϹǳһޣʵҲˣֻҪסһͻԳԭΣȻСĽģ²ˡ
ԽӣִһƬԭ֮ľǰһŰ׹Ĺɱʯɵһһȥ貵Ĺâ
ˣȥɣµȻľԺ𣬾ȻЩȲģ
ľ಻⹬ек˲õĶܹ¶ĶıضǷƷϾǰݿţҴгıҲԿһ
ʱ״һһ񾩵ĸһ㣬ֻûôߣֻоŲ߶ȣҵĿȺ粻٣վվһ˽һ㡣

ľ໯ΪĽ£Ǿ޴Ҷ߶𣬾¡һ죬·ĴźȻͺˡ֥鿪šһ㡣
ľѿﶼֱﱾʣΪԹɾԪӤ֮⻯ǶΣмĸ֪ȡ
һǶ飬ȻŶ֮жַģҫߵŶȴûʲôر⣬Ҳ˵ӦûʲôΣյġ
һ̤ľѪһŶ֮ڣǰһһȴѾ֮ڡ
˵ĺĶʲôľһȥһ߶Ժеʵ
Ϊ󣬸ո̤Уľһ޴Ĵ֮УȻ纣ˮһ㣬ȴҵʲôΣռߵĵǲôɿ졣
ֻ΢΢һЦȻ˵ʱȻ֪ˣڲҪż
ľΣ̾˿ֻüǰ²˵ȻҲûа취ǿԼλ൱еġôõģԸἰ飬Ҳд𰸡
һʱ֮ľ෢ֲûΣգŲҲɼӿһ֣Ƭ̺ѾƬľͷǰľȻһСĵ
̵ݵǲϳȻһ߲ˮľצ˺֣ǻ̻һҲֵ쾡£ͺǰˮǵ񣬶һ
ֵ飬貵һżΪõıʯһȥ뿪һ㣬ɢŨŨĽ⣬ͬʱȻеɢ
񲻼򵥰رǿӵĲ򵥣ȻڣѵӽȥһЩⶫľవ²
ȴʲôӽȥǸһòãҪȥãкܴģ˵ͻﵽһ߶ȣ
ľȻһ㶣ɫȻ֮ŵ˵£ôоջҰȷûпң
ºȻûˣľҲʱûˣͻȻһɴƨ洫ͱ˸ݺݵ˳غ«һǱˤ˳
úõĸȥ飬һûùһӾͱ֮УŵĻԣ֮߳ľԺ漴µԵ
ľԼˤ۵ƨɣЩǱվоͺ´һߣεĿһǿ飬ҡҡͷ׼飬ܿͷ֣òԼ⻯Ҳ¸ˡ
ǲŹһԼĻᰡľεİοԼ


291 Բ
ԼƨɣľЩεվе飬ȴ̲סƲƲ졣
˵ҲһֻǿϧѾĴö˶һǿƷ˿ѾΪһͨķͨ磬Ҳ֪ҪҪ
ʶѰܣΧûʲôǿƣΪĪĵط飬ŵ߲һ۾͸о׹С
ֻĻӦûɣľаţŴһӣֻնʱһһɫƺȻڿУƼΪ޴󣬽ĺƻƽһ㡣
ƽƼΪ鶯һ־һǿ貵ץ˹ȥ֮֮׼
𡫡
Ȼһ޴ĺȻ쳹ռ֮Уľⴥ֮£ֻоǰһڣξȻҲЩȣȻ޴ĺЩվȡ
ľвһæĬһ̨֮ϵĻвһЩһͼٵ˿ֱ˳׵ļ̌ͣͷЩµĿա
գ߲ڰ֮У飬ǿ貵Ҳûκβͬҫ貵Ĺâ֮ϣһжԵô
⡭ǡô£ոҿеģȷʵѵˣֻ˲ӣľĿЩӵеüͷʱʱչ
һΣ
𡫡
ɫٴνգδȫסǿ飬ľ͸оһǿоЩվ͸оǰһֻΪǿ߲ǰŭֻذƼֱоԼֻҪһͿԱɱ
ģ⵽ô£ô龹Ȼ˹죬һѵ˵ӡ겻ɣľа
Ȼ¶˽ԳľȴҲûдʲô鶼ȥȻԵЩ壬ִֵΪԼˣҲҪԼҲ˵
ľ໺һ˫۾̽յһ㲻ͣĴÿһÿһϸļΪϸͺһȵоѧһ㡣
ľϸĲ鿴ܿͷеĲͬȻЩµĽûйϵ߲ȴǺ֮һ˿ΪصϵϵϸĲ鿴ĸ޷֣ҲΪϵÿҪȡʱ򣬾ͻ
Ҫȡ飬ͱն˿ϵҪȻ»Ūﰡľ̲ס
뵽ľҲ˶ƣΪ֮ƿҲֻն˿ϵУֻȥȡ顣
һҫڿ۳һģתĹâҫ貵ĹâкȻһ̫һ̲סоЩۡ
ˣ
޴Ľ𵤺Ȼڿһʱгһߣȴɽɣ¶Ͼ׼ն߲ϵڵ֮ϣ˲ͼһ貵Ľǽڵ֮ϱ޴籩һ緢
ľһն֮ͼٵĺˣϲ˽ԼնλȻǽڵ㣬ȴҲڣһȻնߵϵȴҲɣΪ˰ȫ룬˱һΪ
¡
߲ڱһնֻ֮ȻγɵĵȻըѿˮ˵ϣͺ񱻱ƵɽʯһɢȴҲû
ľ࿴ˣ̲סüͷűըѵȴôҲ벻ͨ
߲Ϊ˵̵ļΪ֮⣬滹˲õĽڣһԼնһ£ͻȻľ඼еȣǴ˿ȴ뱻ƵľʯһضȴôҲܲˡ
ѵˮƵʯһڵϣҲûϣתĽҲʧһաǸڵλãһ޴ȱںȻͺʲô޸һƵá
ľоĪʱ򣬺ȻоԼһʹʹΪ޴󣬾ͺȻҧһѪһ㣬̲סͷһȴԼλãȻϸ˿ڳ֣ɫѪҺ˿˿ڴʶܿմʪķ¡
ľ಻ɴʧɫԼ˿ڣֿ˿߲˵λã˲׹ˣԭԼ˿ܵ˾Ȼ߲ܵһһλ֮ϡ
ѵ˵ֻҪնϣ͵նϣʹľЩ޵ʶٵȴûֹķ˵һַ˵һ䣬һΪ䡣
ļ̌ͷһʣĽڵ㣬ϸһ·־Ȼ಻оŴ֮࣬ٳλõһʣ°˴Ҳ˵ԼҪȫЩڵ˴Ҫնϰ˵˵Լϣͬܵ˺
һʱЩˣҪ飬ͱоŵȻľԼ弫Ϊţ˹ǰҲЩηˡ
ҪҪնǰ˵أһƲãնλЩֻЩ˵ϵ˿ҲüΪأȥȡһ飬ڲڣľ̲סЩҡ
ܿͰԼ˼ˣµΪˣẦԼǰпܣԴԼ֮׵ĺԼ˴κ˫֮Ҳˣ˵ҪԼ飬ôȻⶫԼΪõģΪʲôһֱĬҲ뿴ҵѡ
뵽֮ľ಻¶һ˿ɵ΢ЦΪԼа˵ʲô˵˵˻ΪԼʲôµء
ǰ˵ʲô˲ģնɣľһʱͼгһ⣬Լٶն֮ϡ
ۣ
һ޴˿˲ľ֮ϣص˿֮лԿɭɭĹͷһѪ̲סǰĵذ嶼ȾһЩ

ĵ
ڡ嵶
ڡ
ߡ
һߵľٵն˳ˮ֮¡¡£ЩˮͺϵѪһÿһնһ޴˿ڳϣЩ˿ڼΪ죬ն֮Ȼûа취ϣѪϵ˳˿ʶôƬ̹ĽѾγһС̯ѪҺ
ʣһˣǡôϰ⡭Ҫ𣿡ľ̲ס¶һ˿ЦģҪǱжǱѪѪһŨѪϢϵĴɢ
ˣɣѾ˧ˣһ̺۸Եţģưɣ
һľò˫͵еĽ˲նȥ


292 
͵һն£ľԼҲ˵ģ޹Լʵǿͺһһƾٴ޷Ƴһħ䡣
ľѾ˵׼ѪϵʶȾѪ죬Щ˿ڿܺ£ȴδ˵ıԴֻҪһʱܹϣΨһевĻǲǵ˿ڡ
ʿڣȻΪӣҲԽԽҪһЩǿʿǱͷҲԾɿԺúûţʢ֮ǱԴҲٰϣƬ̺û˿˺ۡ
ľ˵ЩңԶնǻϾֻܱ֮סԼĽ𵤣ȻԶǼΪصģµ֮ʱǼΪע⣬ƵҲǾ׼˼㡣
ҫһϸĽɫ˿һ㣬ֻâһ׶ʱնѳɷ飬⻮ֱӴ֮ϡ
ľֻоԼӭһһ޷ֵĸо˲𣬾ͺ˿ǰһĸֵնһ㣬ֳϢϵ
Ȼ֪Ƕ㲻ȥľ໹̲סתȫķ貵ĽǱɢ˿һһ¡
ͣ
ʱȻԵֵĵ֮ʧͺѵˮһ㡣ѹȵ˴Ϣĸо˿Ҳʧͺûгֹһ
ľ˴һ亹ɵĵѾĴ㣬˭ԤеһȻû£ͺѾ׼˺Ȼ֮䱻֪ŪˣϷԵĸоֻ̲סҪ
⡭⡭ĵô°ľѾԼն߲񣬲ɵʧ˳͸оԼһľżһͣıϷŪ
УǸڰеȻųһ˿ҵ߲ʹâ߲ʹâҫ߲֮ʲʺ绹Ҫҫ߲࣬ʺ֮УһӰ
𡫡
һХ֮𣬾ͼ߲ʺ֮еӰȻľһһɾǿƿٵû֮УδӦ֮ʣͿٵںϵʽ֮С
ˣ
һǿȻ֮бըСĽ𵤺Ȼɾ޴룬ʱͱòȶľ౾Ѿ˽𵤳ڵĶ壬˿˾޴ڣ˲͵˽ĵز
صת޴󷨣µȻľԺ𣬽Ӵѡ
ľ౻ͻһòᣬȴǷӦѸ٣Ҳϵ˿ڣһΪʲôûնצ۹ȥˣæصԼĽ
֮УСĽ𵤴˿̼ͣѾ͵СĴָϸ貵ɫâ˿ҲЩأȴЩ鲻ܲ
֮ڣһ߲˿ţȼ֮ߣԪ֮ҲЩ磬ȻֱѹƵĸоȴһ
̺ˣֻŰˣϿҪȻʱ䳤ˣЩԪΪǿɾˣľֻһۣо˴ţҼæת޷ת
ʽڷ¿ʼתԪʼս֮УȻ֮ڣСĴָϸĽ𵤴˿̸ǱñһЩ
޴ⲿȴ½ģⲿ鼫ΪɬѶ̺ҲǰǳҪȫľˮƽ붼룬Ⲣⲿһֻ㣬һ㽲ľǽ𵤣Խڲı仯Լͽ𵤵ķν͸֮мΪȷĽ⡣
ľϥת޴󷨣ʽ𵤿ʼٵתͺĵ֮кȻһ޴һκȫɽԼ֮УɵԽԽ죬ɫâ֮УȻһɫ⸡ֳ𵤿쳣
ѵĽһɫ޴󷨹Ȼʮ˫йأҲ֪ҳʮλҵʱɾͳĵزľ࿴ɫʽŨĽ𵤣вɰȻЩڴ֮С
յԽԽ࣬ľϵҲøӵĺأɽһѹȸУͬʱķҲŨʵѾ޽ӽڵĵز
˺ѰʹʼӾдݳʹԸով˾ŵ̵ľ˵ʲôס̨һҧأĬķھĽ𵤵ɫ͹âҲɫ
һص֮ͨľֻоԼһᣬŵҲʱ˿¶һˮ֮Уʶʼٵ
ֽĸоˬ͸ˣľ̲סһ̾
ÿһʵɵĸоرǵʵԽԽǿʱָоֱˬը֮Ů˫Ҳ޼ͺһĸо
ʽѾɳȵСȴԾûֹ߲ͣԪѾһ㣬ȴһԪڵﵱУľȻҲ˷Щ׵ԪתչӹԼ޲ĵط
Ҳ֪˶ãľٴ۾ʱȴܱЩڰ֮һ´ڣ¹ڵϣϡɼ·һС
ľأܵľɫ̲סԺеʵ붨˶೤ʱ䣬ﰡ
Ժ𣬾ͺһֻո˯ѵĲ˹èһȴûд𻰣ȻüĴϹһһһ˳ǰ
ͻȻǰ£ľһʱЩӦλÿγ־޵ĸоʱȻҲ⡣
һۣдһ˿֮ɫȻ˵ǹ㺮еĵڶ㣬ǲʺܶ⣿
ľ౾ӵǵģǿ˿µģ֪ôȻûȥˣͺȻһ㣬ЦЦ˵ոȷʵУûˣ֪㲻ẦҾˣ
¶һ˿ЦݣǣŲƣľֻоǼһĨһζƮʱ͸о촽֮ϴһ˿Ȼᵫȴ
αֲģµʱľ𣬶ǡ
ľֻо궼ڲָоɾͽ֮ʱΪͬͺʱĽһ㣬оôУô
Ȼľ¶һ˿ааЦݣһ§ס޹ǵȻԺһҪúñֲУȻĻ»ᱻ´Ŷ


293 㺮
ĵڶһΪĵط뵽˯ֻʶҲֲ¿ԳǰһĽ
һۣȻٶҪһˣҪȻǼץɾûôˣ
ľȻָ֪ʲôˣȻڵڶ㣬Ƕڵһǿĺģ˿̵һ֮ڣ߲ʺīѾ߲񷢴Ҳ֪˵Щʲô
ľ̲סʵͻƵһҪ೤ʱ䣿
»شʱ϶Ҫ̣߲̺Ȼ޴󣬵ΪǽڵԵʣ˶ѾͳԪӤʿЩԪǺ׵ģҪ̽еҲûôѣ
ľ⻰ɵͷԤеĲ˶٣Ҳ֪˲˷̫ʱڵһ㣬Ȼʵ£һֱ˵һֱĶǵʲôԴϤѵ˵Ҳǰһˣ
ƳƳ죬Ȼ˵ôܣڴѺǧųֵģȻҲһٮٮߣûʸΪ񾩵ˣΪʲôԴ˵֪ΪطģȻûȴϤ
ľ˿ȴѾ˵ˣظ߾ȻԼġָܹӶһɵһô쵽İ
Ȼɻܶ࣬ҲʵĻǽЩĵˣ¾Լڴ̽ĹԼ˵ԼȴԱʣ˴һռظǱദĻʯΪִ˵֪
أʲôطʲôľûȥ׷ʹ˵飬⴦ƹ㺮һĵͽף¹߸߹𣬺һ㡣
ЦЦ˵ҵƣطӦһʶĵطӦʯɣټһЩ󷨣ǼΪĶʶ֮أ
ľвһʹķһֱʶ֮Ҳһֱ֮ʶ֮Ѿ˼ΪѹȺͷⲻ˹ĶԵֶΣҲȫõϾͬ׵˵ʱʶѹԷ
⵹Ǹĵطô֪ӦζأܲһԲаɣĻɾ̫̬ˣľЩµ˵
ûĵһۣûô̬սѣʯж̺֮ڷ¿һЩʶ֮飬ֻҪЩʶ֮ܣͿԽԼʶ֮УҪͿֱǿʶ
ľ֮Ц˳ȻʲôսˡӣȴҲսЩ治оʲôвһֻܻܰܡ
ǻʲôֱӿʼˣǼ׷ˣľ˵
ȻһЦȴ˵һʧǰһֻ¹֮£һĹȻεض¹ҫ֮£ľҶֻ⹬֮УдӵĴ֡㺮
ľ࿴˲ȻʧЦҲ֪û϶ӣ˻áһľŲ̧ͣȾͿżĹ㺮С
ոտżľ͸оһϢȻ̲סһֱʱ͵طӦʱĿɲԼԻγʶûǰǿġ

֮ʣȻһɫĹӰǰһȻһֻãֻֻõе㳬꣬ȻһֻСһĺܰһ˫ͮͮĴ۾Ҳ֪Щʲô
⡭ֻӡòеְҲ֪ʣľԺкȻôһ²۵Ļ漴ͺˣΪֻ²۵ȴѾ˷˹
֨һ𣬾ͺƽһһľֻоԼԴЩ裬֫Щ飬û뵽һͱӵĹסˡ
͵뵽˷֮еķæĬƬ֮ŸоһЩֻٿʱȴֻ˶Ѿʧ֮ʣȻоһ̧ͷһʱȵĺϲ£ˡ
Ҫѣ
һĲҽ𣬾ͼӣ˿һذըһըľ࣬δӦʱ򣬾Ѿݺݵϡ
ľֻоԼһ̱ҵֻʣһˣ⹷ӵȻһͷ˵ĴС϶ҵ֧飬ˣҲܲȥߺվ
һɫĹâȻ۳ŹͷϢնӵĲ֮䣬һҲļλ죬ԷҪֻһֻʶ֮۳ӣһվҲѶ㿪
ͷųеӣûзӦͱĺն˲֮ϣһֻһԲԴʱڵϣֻǷ˶ѹľϡ
һȻľ鼱֮ͷųģֻû뵽ǣԼȻһֻɶӸֱӱˣŹڵϵԴľǲɳ˳飬ЦļΪʡ
ɫ˿ߴӵ֮зڶѩ׵ͺЩɫ˿߱֯ɵһ˿ȫֽۿɼ£Щ˿һһľ֮Уָܵˡ
Щ˿壬ľԵĸоԼʶԽԽǿϵҲ˿֮ٵĻָţƬ̹Ѿȫָ֮֮ǰҪǿһ֡
ľվ̲סȭͷоʵǿ󣬲Щϲ⡣
˵ĻûЩʶ֮ĿǿʶǰǱ񹦷Լʶ֮뿪ڶ֮󽫻о޴ľవ
뵽ľ಻ٳɣ̤ľ㺮ȥһôСˣԸЩֻһɱԲ֡
һһ޴ٴγ֣֮ͬǰӣֻӾȻΪ޴󻹿лһҩƣһ׺ģľҪ߹Ȼҩƾʹ˹
ΣȻô׺Ҷ㣡ľһ㣬ּһ̣âһֱֻӵš
Ȼľû뵽ǣֻֻӿ̷ٶȻӲֹס˽Ųҩǰһǵϡ
žડһͼǱ̱ҩƸ˷顣
ľ࿴һɺȻҲݣֻҪ찡ȻǲеѰ찡


294 ʶս
㺮ڣ⽣ӰӰ׷ɣĹ𻨴Ӣͷ׼ΪƯ
ľһȭһͷӵıϣ˲佫ſڵϣƬֻֻ̺忪ʼֽ⿪˿ӵŽľ֮ڣΪʵǿ

ľ̲סһΡĹڵ̨ϣԼ߹·ɿЦһ㺮ҲһʮѣһʮУܵĹһٴΣҲ֪ʱ㺮ڵжʶ֮ڡ
Ҫ𣿡µȻ𣬳ʵ
ľЦЦ˵ȻȻ˵㣬ǳЧȻܸоʶǿ˽ɣɶЩӵĹͣ
ˣһˣ㺮ôЩӰѵ˵û֮ľɻĽʵ
ЦЦشɲֻӰһͻᷢˣɣ
ľһȴҲٶ˵̧Ⱦͼ㺮ȥ
һһĳһĸоƤ˸оƤһͻᱻһ
ľո߳ȥ岽ԶôһΣŲһٵһܶȥǹõĺ⾹ȻҲ׷ͺ˶λϵͳһ
˫ڰпٽӡǰһĳǹ˫ǰһӣĳǹ˳ƾͷ˳ȥһءĹһ̾ǵһ
ϡһƽȻ
ľֻоһɷ֮ӳǹ̲סд󺧣֪϶ǿĵˣϧԼʶֶ֮ͨҲʩչֻЩʶĹֶΣȴҲ̫ѷ
һˮľ浴֮УһӰг֣ľඨһʱɫþǳ鶯ȻҪЦһĳ嶯
ֻǰĸߴƤڣͺһһгһ񸫣쳣ǵҲǴͷŶġ
ȻЩʵûʲôЦģ˸о˺ܲöԸǹ־͹ڣһϾȻ֣ܺϵĴ֡ա
꣬ΪϷĹﰡԼϻ˸֣ҪҪټӸѪڿһ˲䣬ľоֻɱоԼǷʵġ
Ȼڴ󺺳ĺ࣬ϵĶһ㶼񸫱ס֮Ťһתֿ˹صĸͷкһ㣬Ʈݵĸо
µӡȻľڴ󸫿֮ǰӡ߲һͿٵȥδȶԷӦֱӴ˶Էϡ
һͺһȭţƤһ
ľһа̾һյʵӡ귨еһ֣ǿרƻԷʶ֮սĵ˵Уܵסȴû뵽Ȼһסˡ
һȰĴ̽˹һץסľ½ãһֻҲ̽˹Ϊȭһȭʹľ֮ϣҲҿʶ壬һȭȥ¶ϸߡ
غ«һķɳԶľźò׵ֹסΣȵ۾ԷȥʱŷֶԷȻȻʧһæ̧ͷȥȴǴʧɫ
ģôӵľ㶼ᰡҪҪ˻ˣ˵Ҳ˲ô࣬Ļһٵķɳ۳ȥ

յصʵһ㣬һӣܾ֮ﾹȻѿ
һ⼲۶ڿ֣ƿһ㣬Ƭ֮ͷԾ˶Էǰڿһתʹյʺλ

һյѪɫ۾ȻͻȻ͹ȥԵüΪ¡Ȼľķּܣ֮ӲƴȴҲֻܳ͵ϮЩʶ֮Եôʱ䣬Ҳ˽һЩ㣬һ͵Ϯֱ
Էܴ죬ľ಻ٳɣз䶯ֻ֮кҫͺǳһ㣬ɫҫ֮ʮֵƯ
ȥ
һ𣬾ͼЩ緢ȥӵһٵȥڿлһ貵ǿһĴ
䡫
һıը𣬾ͼЩյ֮󣬾Ȼ˾ҵıըЩըҲǼģ˲ͽը֧飬رǲ֮Ȼֱӱըʧˡ
ûѪҺҲûв֫ͺһһȱĲֱһաճɫ۾òҰףֳױպ˿֮𣬻ΪһԴ֮ӳľ֮ڡ
ͨһľ˵ϣҲڴڵĴŴոһɣȴʹ̵ľŪģҪǻ޷㶨ԷҲֻ·ˣڿЧ
ԽԽ˿ڣľఴ귨صݣЩ˿ֱյ֮ȫѹ
ղǸBOSSɣ̺ʶ֮ɱЩҪöֵֻ࣬ܵӣףǡľţȻֽ¾Ȼһöɫڣ˲һѶϢͳԺС
ʶء
ľ಻ȻˣĿ˿̲ܺסʧİȻװˣ⵽ҪʲôĽడӲᱻǸɣ
֮ĵ·ľ˵࣬жǿ󣬶ΪõƷԽԽ࣬رΪǸĳ֣ľʵֱɱɱһ·ɱֱ˴ڲ
⡶ƷʲߣǶԵֶĶ࣬ľ۹ⱾʲôĹ֮ԼҪϲһǰ㣬ȴӰĶԵֶΣǲֻǿϧĶԵֶβ࣬ȱԼĶ̰塣
һ㣬߲ʺī˻Ѫܵģǰ˿Ҳ֧飬貵棬ֻʣһ׻ģµҲֻʣһڵˣֻҪնڵ㣬ǾͿԵõ֮Ȼڶ㡣
߲ʵѣһҾøˣ붯ְɣīɫƽ˵ƺЩƣͺһ˲εԱһ
߲̲סüͷ˫֮кһͬʱһɱϢʱ۶ȻЦݣȴ쳣˸оǰ˾Ǳɽһ
üΪī첻̾˿ε˵ȻˣǻһְɣҲҪǵҪȻųϢ˵̺֮Ӱأ
Ƭֻ̺âһͬʱµ֮ϡ鴹䣬ҫǧ


295 Ѫ
¹£㺮֮ڣһСĺһӰڷǰ⣬Ҳֻһ֮ˡ
һ졣
ľ͵һ߿ȽŵĴţ̤ȥ̧ͷһܾʱ糱ˮһӿԺ֮С
ʶ֮Ȼǿ˲٣ҿ±֮Щ𵤶Ҳ˶٣ȻԪӤڵʿֶΣҲʶʲôֽţ
ľһ·ɱ˲ٵʶ֮飬ʶ֮ȻҲǿ˲٣رɱ֮Եʶ֮һһǿȻնɱ֮õʶҲֱһ͵ľ硣
¡
Ȼһ¡¡Զľ̲סŤͷȥֻڹ㺮УӰȻ¹֮зɳȻԶʶ֮ҪȴҲס
û뵽ǾȻô͸ˣҵüӿٶˣҪȻĻɾ鷳ˣľа
ȻֵӰˣǴһƹضī߲ʣ˴߲˵ڶĹ㺮ڣ˿Ӧû֮ȵȫ֮󣬾ͻȫ
㺮ڣϢ纮һľ̲סһ̲סǰȥֻһĴ֮в֪ʱȻһɫľɫŮӡ
Ȼ֮ϻдš϶֡
ľǳ鶯˼£ǿҪĳ嶯˫һʱ֮Ϸɳ⣬ǰ۳һĻܣһֻ֣кȻһذףƣ׵ϣһȥΪĲ
ľ൥ץذףȻСĿԷʶ֮˲һʶֻ֮ҪǼľͻ۾໽еɱһҲͬˣŮȴûУϴһ˿֮ɫҲ֪Щʲôͺûһ
ľŲӯºһһ㣬ϵĸṩٶȼӳɣͺһֻһ˶ԷĸǰеذҲԥԷ˹ȥ
Ҫ𣿡
ȻһӶȻ󣬵ȴΪľոɱ˲Цݵ٣ŶԷŽ䱸ģȻɻʵ˵ʲô
ı𣿡
϶ٴε˵΢΢̧ͷ˫˫ʱټǳ飬ǼΪܴġ
ʲôľûиȴЩɻɱڻûмһʶ֮ܿǵģǰȻһ⣬Ƕҿǳ̶Ȼô͡
ӣɹӣӣҡĲһΣ϶˵˺ܶĻѩ׵ϾȻҲֳһ˿ĺΣܿɢ
ľ۾һֱŶԷ־ڸոһ˲䣬ԷǶī˫۾Ȼһ˿ѪһЩյҲЩһ㣬ΨһͬǣҪٵĶࡣ
˼ǲ빥ңΪɱĶ󣿡ľĬһᣬ˵
϶˵ͷһȷĴ𰸡
ľЦ˳˵Ȼ뱻ɱǾͱ赲ˣ˵㺮֮ʯǿʶ֮ⶫҪˣ
϶̧ͷ˵Ҿ֮ʯҪľң
ѽ
ľ಻ɾһɸȤתȦȻЦŵ˵Цˣ֮ʯһǿʶıʯʲôˣôأ
ǣ
ʱµȻڿзɫâһͳǰȤĿ϶ۣȻЦ˵⻹ˣ֮ʯֻǣҲ϶𣡡
ľе㱻ˣȻǰһ뵽һܣЦ˵˼ǣ㺮ڵʶ֮飬ڿ֮֮ʯˣ
˵ͷҲ¶һ˿͵ɫֿ϶𣬺Ȼ̾˿˵ƴʱֻһǿʶĵطȴû뵽Ȼ˵©ϰ
ľ಻Ȼˣʵô죿ûа취֮ʯߣòûа취ȵɣ
⻰²Ц˳˵տ䣬ôֱ䱿ˣǰⲻ֮ʯֻҪǵڶĽȻȻľͻƳģ
ľ಻ɿЦһһ̯˵㵹˵һѵ˵ɱðɣ
»شãʶ֮оͿˣҪֻҪסʶ֮УʶͻõõٶӦñҪһ֣
ľǰһô죬ɾǸԼװһңǺôġ
˲ɿ϶ĿֻѶԷĶ˼ͷΪֹջǵͷӦ
϶˿סͺƤסһε֮»ľ࿿ȵ˽ߣ˫ֻ֮ʣ¼׵ľʱľ֮жʱӿֳһ֮һӾͽԷ֮С
һ˲䣬ľֻоԼǿ˲٣һڷٵĳɳУܹоԼ˿ڲϵԴǿ
¡
һɾǿϿմľ໹δӦʱ˲ͱ˳ȥڵķȥ
㺮⣬ī߲еǵ⣬ɫ˼㣬뵽ľ˵أȴҲпѾ䣬û뵽ǣ˿ȻȻֱǰͽ˵㡣
ܽôڴ֮ǰضǳҵȻɱҪȻȵɾ͵𵤾磬¾ΪʱīŲߵ⣬ɫ粻ݺݵ˵
߲ȴûлӦеǵɫâ˫оȻ¶һ˿Ȥɫɫȴһţܿͱ
ʶٴι֮УľֻоǽһֻһԼΪ񲻹ڣʶǿȴѾԪӤڣּȲЭϣȻоӦ
һֱЭҲ֪ãȵٴ۾ʱȴԼȻһƬѪ֮УѪζϴ·۶һƬƬƺһĶǰֻͬǣЩȻһȫѪһƬżԿһЩε
⡭ǡ𣿡ľŴ˵أѪһĵطе㲻һطɱ˶Žɵġ
ŵˣ
ľҡҡͷ֪µ
˵Ϊ˽һطһҪǧʮѪҺſ۶ɣʲô뷨᲻оһħͷ̫̣¼ʵ
ľȻһȷʵǱָŵˡ


296 Ѫ鵤
ǧʮѪҺľ಻֪ôģȴܸоĳѪĲ̺ͬҲΪ޴˵ǿֲ
ôһƬѪķѵѪҺǿµģǸɵɱ˶˲Žģľɫ΢΢Щ
ľ޵Ǽʶˣ½췲֮ĲҰżʣǸЩǰһĻȴЩʧأһƬ޴ѪûѪҺ޷롣
ҹ㣬ûаǲ˹ģģƽ̯ÿϵͷȻǧңΪЩ˿ڱͼΪ󲿷ӦûʿһӦЩΪʿҪȻ޷ѪΪʲô˾ˣ»ش
ľ̲סüͷʵ˲ǳ𣿲ʿôѵͲٲ𣿡
³һᣬŵ˵ôһ仰زΪۻо仰ʥ˲ֹȻ˵ôͬȴһͬĵǾһ˵ʵԽɵծԽԽ㣡
ľȻȻвļֱԸӵĵز仰λ᲻֪ΪʲôɲǵûӺϻм䵽׷ʲô飿
ѵ˵ǰ˵أֻ˵ʲôϹ˿ľЩɻ
һܣֻܶʧˣôоҲû֮أ⼸ŮӿҲֱѡѣǲһаħɵ£ǱȻ顣
ѹĵףľ໷ܣƬѪ֮УŨѪζ⣬Ȼһ˿ڣ֮һڣͻˬѡ
£ǸģǸһѪİɣľѪһ󣬳ʵ
һϲֵ˵٣¶ˣѪѪҺһвͬѪҺУطһ˽֮ãҩЧ֮ЩɵҩҪǿܵõƬѪѪ鵤ĻʵȻһΣ
Ѫ鵤ôõľ಻ЩȤˣʵ
µĵͺһ޴ĵ¯һ¯ҩƷǰЩѪҺȥˣôʱںϣµѪҺض侫֮ȴȻѾزջ۴СĵҩͱΪѪ鵤
ַôоħģѪ鵤ҩЧΣʲôãľ̲סüͷʵ
Ѫ鵤ЩȻܲµ鵤ҩЧԲϾģ֮ҪеģַʿΪ
Ȼ֪ľĵ飬˵Ѫ鵤ҩЧǿԽʹѪҺȡñͨѪҺɳϢѪҺЩѪҺǧʮѪҺеŵ㣬ЩѪҺ̺֮Уʿ˵󣡡
ľд󶯡ЩѪ鵤˵һ޴ջرǵǹ̺еʱǸеΪĶ
Ϊǳ֮Ĵڣǿٵ֮ˣͨܣȻʷĳѾ𣬵ǵĺȴԾûڸ֮УЩΪһʱ
һᣬҲǵµĺ֮һ뾡ǿµȻľȰ
ľһ뵽˴ѵ飬֮ȻϵڵģҪȻ²Щࡣ
֮ǲഫߣЩ֪𣿡ľȻʵ
ºȻ͵Ц˳˵ʱôԼĴ߳ȻͬˣȴͬǵõµǿѪѪϹѪħĴб飬ֻϧ̲ˣҵģ
ľȻڵɹֵһĻԭöѪ龹ȻҲһУֲµʱ˼ֱѡɶԷء
˼Ƭ̺ľ¶˾ģʵȻѾеȣԪӤǿߵʱȴЩţֻԪӤڲܹЩƽƽʱֻܲϵʵ
ðɣһʵΪǰᣡľ˵
Ѫ֮ϣһȻ£ͺһɫһ㣬¡¡ըˮϣʱʮɸߵĲΡ
¡
һдˮ۶ɣͺһֻԶž޵ĴһڲϵܵѪˮѪζɢֱԣ˸оЩ־塣
һ졣
ˮըֻһӴ֮з˳˫ĿȻ񣬾ͺѾɥʧһ㣬ҲֻʣƤͷΨһĵطҲֻһͷɫĳˣƮɢѪҺȾһ㡣
ѪӣľվԶЩȻǰӣԾʵ
ҪõѪ鵤ô׵飬ѪʱѾ飬̺ǵĹﲻ֪ЩԹ۶ɵģЩɹͷ۶ɵģеѪҺʲôЩ޳ʶĹͳͳƺΪѪӡ
ЩѪʵǿ󣬶Ҷ֮׺쳣ΪѪ۶ɣڶкŨصѪ֮䶼öָеѪ𵴣ǼΪöԸĶ
µ˵ͷ˵ҪԸֶЧİ취Ƿ͵ףϰõĵ׷٣Ҳֻзη壬ԽѪӾԽôûģ
ľȻһЦԼŮǰԲ˵ûУЩҲĲöԸɲСġ
ѪһӾͷ˹ͺһѪһ㼲۶ľ಻ԼǸ⻯ߵǼΪơ
ƬѪľ⻯˵һƬɾֻҪܹٴ꣬ôԿԽ׻񣬵Ȼʱƿؾ鷳ˣԶԴҲֻѡѩء
裡
һкȻһdۣתžԷ˹ȥʱͱһ貵Ľ⣬һۿȥֻ۵ĸо
֨
һҽڷⱬըĵص㣬һŰ̶ʱ𣬾ͺˮպƤһȵ˸оһͷƤ顣
ɢֻһɫģѪɫӰľǰǰλѾѪģˣȴǵĲѾ¶ɭɭ׹ǣ˿˺ò㤡
ԭһ׹ǳɾͺðˣҴĹͷľסһµķʱ֮ðһŵĻ⣬ϸС漤ͺϸСһÿһ׵Ϣ
ȣ
һľһͷŭʨһԷѹȥ


297 ĻѪ
ѪɫâѪлۣʱһֲĴڽ۶ɣһֻӵͷ­ĹĴ󹷣޴ṩ˾ǿ׺Ϣ
ľһ·նɱ˴˵أѾ֮СƬҲΪ죬Ȼһ©״ģԽڵĿռԽխܻɣ֮Ѫ鵤ǲΪ©״ĺõġ
ǰͷĴľ뵽еĵͷȮǰһɱʲôͷȮҪĶ࣬һһ㣬צɭɭϢ
ۣ
һųȳϢѪŴӶԷ˳ƻһڲϵȼšôѪӶսȻ֪Ǻҵæһ㣬־ʹ
Ѫɫļʸڿп۶ɣÿһСֱ۴ϸ˱ŰϢͺһȶըҩͰһʱпܱը
䣡飡
һıըˮը죬ͺ׶Ժһ㣬޴ıըˮ涼ʮɵˮֻССһͲ֪ɢ˶СѪӳ͡
ء
ľķƼŭ˶Էֻֻ󹷽һ¾һһ㣬ɿľ࿿ſѪڣݺݵҧ˶Է
Ҫⲫҿɲ㣡
ľһʱҫϸСĻ֮ɢȻ޾ѪƿһЩһзӡһŭĿһ㣬˫һתķ
¡
һ޴ĺľһƴͷȮмǿͷ­ϣ޴ֱӽ򱬣ͺӵʱĻһֻûôѪȺͶģڴ򱬵һɲǼ䣬ѪĹâȫѪС
мͷ­ܵشȴȻһĺĹͷһҧľǻ͸
Ѫڣݵһذһ㣬ȳϢϴԨľ޿֮д˸оһͷͣѪ֮ͨƬ̺Ϊŧˮ߿ɵֵһʱһвѪ뷨֮ڣҲһ鷳
ľ޾ЩѪһ𣬶ʱЩѪڷȼ֮ʧһգͬʱͨһ̾ȻӲգͺǧĸһ㣬ıʯһС
꣡
һһңѪڶʱҧľϣ˼͵Ƥ֮У˸оͺһذͱȥһֻЩϧǣЩݲδͻƤķͺǰ˵ƤţƤƳɵһ
ľȻǺһЦзȻһ䣬˲ڶͺɨһ㣬յͺһ麮Ȼӽһ鱻պƤϣȵ
Ѫˮ󣬾͸˵ͷˣǼǷ֮˲ͱƣʱ΢һЩȻڻļرЩֲĽɫתͷֱ֮ӴϵĽṹһһǸ޴и
ȣ
һֻľ˫֣ɽӡɢ貵Ĺâʱ޴˫֮۶һɽһݺݵͷȮϡ
Ѫˮ޴ͷȮشһֱӴƽ⣬Ѫˮ֮ƮɢȻַɿɵѪ֮С
ҲҶˣľЦЦתͼǱȥˡ
ѪײһµķڲϵתţľվڷϿգĿ⼫ΪӵĿ˫ȽȽԣƿԿڤһ
ľĿֻ֮ӰεŷתӰٵʧڷУͺĥһЩӰȫɽȥ
Щ꣬û뵽ôʱ侹Ȼڣľ಻ɸ̾˵
»شûǧһ꣬һΣȵЩ֮󣬾Ѫ鵤֮գ֮֮ҪãȻпܻữԹ飬ֱƿնȥĻܵѾʹˣ
ľ˵ͷ֪²ΣһѪǣضǼаĶҲûһ˿ΣֻɺǿֶҲǲֶεġ
ٶȼΪ٣Ƭ̹ǧ걻ɣÿһ꣬ƬѪͷһΣӿй޼֣һֱȵȫ֮ɢ貹âķŻͣ£Ȼɢȥ
ڣȥµľԵЩż
ľһаһĽ⣬һӶʱѾ쵽˷֮Ŀռ֮С
Ӱɢȥֻһö۴СѪɫҩȻԲĹĵ֮ϾȻһ˿òҪֳľһæһߴ˼⣬⼸һ˽˵ҩ֮У̼ͽǼεʶɱˡ
֨
һļȻľը죬ͺ຿һǹɼεʶķԳΪһۣΪһĽĴڣǿϧҲûлˡ
ľ̨иĬķؾǹǿҵ޷赲ָһһʱǿԲĵҩͽУҲδľֱӽ˿С
ԪŵҩĽθ֮Уһ˿˿ҩԴӵҩ֮ɢ뵽ľɫԪ֮Уø׳󣬸Ӳ˼顣
һصĴľ·Ȼֿٵ˷ͺһ貵̻һƬ̹߾Ѿγ󣬴׷ףϹŷһ
סֻƹһ̣µڿ𣬶ľΧ֪˿̶˳ľ࣬Ȼ󶼵˵ͷû˿飬ҵλñĿȥˡ
Ϊһʿɳߵ͵ı־ҪΪ;һǿ̿ȡ֮֮ںϼĺǷȹ̣һȡҩȥҩ֮еԣںϼֻ֮ȴиãϾÿһֵҩƳҩڵģö֮֮»Է˺Ҳľ಻ôԸõҩԭ
Ѫ鵤ȴЩͬǧ飬ѪҺƳ˵ÿһζǾûһ˿ǼƷһڶ٣ǿΪľ൹԰ķá
һĨĹâȻľദŷֱնƤ͸˿ڿǲ࣬Ȼϸ֮£Է֮࣬һΪСĽӰڣոǵҲġ
ϸľͷӣû뵽ؼʱæл˰ͷɷΪ¹һЦŷɫâһ𣬸ѪҺʱնˣѪҺʼɴɵ


298 
Ѫɫ磬ӰϢǿȻ
ī·Ѫ죬̲סǼһ˰ɣѪ֮пѪ鵤ڵģ
һ뵽Ѫ鵤īͲɸеһȣ鵤ҩһһܹ֮ȻˣôĻ;Բܰװߡ
߲ȻѪ鵤Ҳ־ڱصãȻǶ֣ȴҲˣ˵İɣ֪Ѫ֮ؿɲʲôƵأѪӾʱĻѾﵽһ̶ֲֿȣǷŵӺ׷ĵҵӲ׽ȥѪ죬ﲻðʱͻᱻͬˣڱҾûǸӣ
ѪΣգīҲ˽һЩ߲ʵĻҲΪͬԪӤʿҲҴƱ˵ԼȽͱǸаȻļһˡ
뵽в΢΢һɣ˵ȻˣǵӽŲСҲȴͷһϰ޼ЩҲӦÿ췴Ӧˣ
߲ʵ˵ͷҲ˵ʲôīһͷԽѪ֮УѪƬ̺ͲӰ
󷨵ĻݾȻ۾˫֮б⣬ڻǵѪˮԵüΪգۼͿ˳ˣһ֪Եĵˡ
填
һȻںһħ󲻽ˬĸоʱطŮһ۾ʱһܵĴת
Сģ
īȻһһʱˣͬʱֻһǰɨɨҶһѸ١һ߲ҲͬӦѸ٣δȽɨѾԦһƮȻȥ
ﾹȻ˲ô˵īɫȻ˼ϸ壬ʵͲ³һЩ𰸶˵ɲʲô£ͺһԼƱصõ䱦Ȼһַŭĸоֻȼ
߲Ŀ磬һ۹̲סһЩڵŮ޲õ󷨣󷨲򵥣Ϊ£ҪסȴЩѣī첻ȶ֣
īһߣ֪߲ʵıԣϿΪУתۼͻ飬ԯһ֤ô᲻أһϵˣȴҪͬ۹á
һְɣīһ˵
¡һ졣
һִȻŻͻ͵·һ㣬ѪˮһЩµ׹ٵĺǽɫ֮ϡ
ɫ󷨾ͺһ̯ʵĽɫҺÿһʶڸסȱ㣬е㣬޴ֵĸоһرۺķī춼еľ
߲Ҳûţīָ֣΢΢һʱһָ߲ƮȻڿз֮ĥ̴С¡һ˽档
󷨣ǻݾ۷ڣ˵Ϊ˼ϽƵģӲߣҪ顢Լ׭󷨵ķԼб仯ȵȣ˵ľѪ֮Լ޷
ɫĹâ𣬾ͺһɫ̫һͻ͵ķҫƬֱ̺ӭ
䡫
ҵıըˮɢ⽥ҫǿĹ֮£󷨲ûһ㱻ļַɴ˿ɼǿȵжˡ
īɫ΢΢һ䣬ʹ׵жǿԼһ޼ϣֱУһʿӲӣֱӽɷĩû뾹Ȼˣһô򵥵ľ͵ˡ
߲ͬҲΨһһǣ΢΢Щ֮⣬飬ͺܹһȻ¡
ɣһǴڲƣҪⲿ飬¼Ҳ̫ܣЩŮֻҪɱһͲƣҲ򵥵ĺܣīȻ̾˿Ȼ˵
īйһ˽߲Ȼ֪ǰһ׼ˣﵽǾԲưոݵġ
һû󷨵УͺʯͶ뵽ɫĺ֮һûмʲôֻϸ֮»ܷ֣һ󷨽ļøӵϽǿ
һȻˮߣ΢΢һЦ˳ģǣִӴȡһ««Ѫ滹зܲһӡǿһ
ȥ
ɫ«һɶƬ̺ûвӰϸĲ鿴֮»ǿԷ֣һƬɫУȻԼһЩɫȻôԣȴܷ֡
֮ǰī컹ô⣬ôЩ֮ˣ֮ԪӤʿо̾ΪֹͺһɵƷһûһ˿覴ãҲûһȱ㣬ڽ֪֮˵߲ʷֿˡ
ȻƵľ󷨵Ϊ̫ͣмһԪӤ֣ҲóȻ󣬿ϧˣ
ī̾ϢһһһͭɫĹâзڿһ֮Ϊһͭꡣ
ͭ⼣߰ߣͺƾ´ӹĹ֮еһΨһ۵λҲ䳤궥кͺմȾһЩѪһ
ī쿴һǰĳ꣬ɫ΢΢Щӣȴֺܿ˫紩һ㿪ʼڳϷ裬ӨɫĹâָһ㿪ʼΪĿ
߳
һīȻһĨѪҺѪҺƳһ㣬ȻԶڳζƬ̾ȫ˶
𡫡
һ޴ĺӳдͺһݷľȻһ㣬ƽĳ֮ϺȻųһĨ貵Ĺԣ⼣߰ߵĸͺѪҺζһ㣬ȻԽԽ֣ԽԽҪơ
һȻ˷ƮīȻһֱֽȴδɾ裬ο˿̾ȻԶһЩɫȫֵ⣬һ˿羢
û뵽ЩŮǾȻ֣ҵҪܲܵסҵ꣡īϺȻ¶һ˿ЦһͭѾӵ֮С
ɫľȻڽɫг֣ΪΪͷ룬ۣһж˿ôʵôĳв
𣡡
һ޺ֻͷɫľȻһŴһɫдѪзͺһһ˭֪ȴȷҪ֪ٱ

һȻڿգۼͼЩɢ߲ȻһڿлΪһֻ߲ʺɫͷףһ㡣
ХȽ׵ľʹ߲ʺϣܹѵһ㡣


299 ħ
ѪҺľദʳֱ˿ڣͺһբĿһһ֮󣬹˳Ƭ̹ǰѾ۳һƬСС󡱡
ľĺü΢ԼܸоƤصĺһ㣬ǰģһƬںһϸ΢Ĺâֻкڰ
֪ԼѪҺʧ̫ԵɵģȻһߣһһΪǿߣԾѲѪҺϵ֮£ķΪʶڴ˿̶˵͹֮С
ָоͺһһԨһ㡣
˫ǰѵĽһӡǲɽӡԱʶ𣬲ΪѪҺĹŶʶø³
µĹ㣬ڵѪҺųɵʱǿѪ鵤ãͷųѪҺЩѪҺȻǰԼԼΪѪҺʧ
ѪҺϵʣ˿ȴûһ˿պϵӣĴ󣬾Ȼһ˼࣬Ȼ׼쳣ҪպȴҲΪѡ
֮䣬ľоǰδеİͰͺһСһû˿ûһ˿
¼ŵںڰ֮УľĸоǰδеķɣռǰȫģҲûκһطܱﰲȫһһڶ޵Ķ˵
˯ɣ˯ɣһжˣһΣһжһΣѵʱͻ֣ᷢ㡭
һħȰ˵˸оΪŷľȰ¾Ȼ־ô˯ȥĸоȴеɻòƺϤһ
⡭ǡǡ
ľƤԽԽأԽԽ˯ȥƣĸоϵĴߴ˯ߴҪٶʲô
Ȼ䣬һľԺ֮䣬͵Ľгһ֣ȴǰԼųһ亹
ħ

һŶֱŰЦȻںڰ𣬾ʧһһɫӰӺڰ߳ٽ֮ľſһʲôӡ
Լһģһֱ˫̥Ҫͬװͬòϵ˺Ҳһ޶ΨһͬĿ¾ֻˣһžһթݶһ˶ԡ
㾹Ȼûбôܣľ̲סһʧʵ
ǷŸɮĻ𣬾мǿħʣһССĻ羻һħǾֵҪ˵ľзΪľǽĸ󻼸նһɶû뵽Ȼڣһɳĵز
ǲǺʧǲǸоܲ˼飬ȻԼо˼飬ҾȻڷ´֪Ϊʲôһжйأħſ͸¶һĨЦ֮ɫͺڳʲô
ľüͷһ壬ʵйأ˵ʲôһŭָԷһ㣬ʱгһϸСߣȻ󣬵ȴǽӲӵģƻƽһ
г˴֮ͺն̫һ㣬ƹ⻪ȻڰĿռ
ǷôЩȥˣΪһẦ𣿡ħһ˿ЦǰһˣεֱӴ棬Ȼֱľࡣ
ľһæżҪˣû뵽ħȻܿаħ֮ķ𶼲η壬ҿ׺ģҪֱԼҪȡ֮
ħĹЦͺһֻ޴һϵķţϵ׷ţľڵĿ־壬ľûС

ͼħȻһˣһͷһɿѹľϣϸָ˳ƾסĲӣһܵϢ־
ɡɡֻҪˣҾͿȡ㡭ԸϽȥɡľӣħЦӴˣǷģ˱ŰϢ
־񽥽ľвԼٶţһˮ֮һϵȴ޼£ϵĺȴû˴ȣˮǿֿ֮־оͻȫձɾ
ľսȭͷ˶Էǲ֪ΪΣصһȭԷʱȴ޻һȻû˿취亳
һȭȭ
Ҳ֪ȭľߵڵϣͨΪȱýӲͺһֻεĽʬһ
ҲҲңˣһǡ
ȻľǰһҵĻ棬ѾΪԼħ˿ŮǷı飬ǲбֶΣѩ׵֫屻飬ʹ¶ŵı顣
ѵǼҪ飿ҾԲ鷢
Ȼ֮䣬һǿĵڶ𣬾ͺҽһ㣬޾ȻһҫŽȭͷû˿谭Ĵħϡ
ͨ
غ«һ㣬ħľһȭڵأ˼ĿŶԷг˲š벻ԼôܱԷ򵹣ķôܱѾԼԻ˴򵹣ѵ˵оʲôȱ㲻ɡ
һ˲Էܶʱ䣬Ҳ˼ת뵽ࡣȵħٴ̧ͷʱֻǰһðŽӺȻվǰͺһͻµһ㡣
㡭ôᡭ
شһɰСȭͷͻȭͷϣͺһӡһֱֻУƱƤһ㡣
ľۣͺһͷԶžһ̤ľ׷˹ȥڿһԾ˶Էϣһȭʹ˹ȥ
ҪҪٴˡʹ
ȭͷ£׺ݵħҲ̲ס±ȴ±Űεı޲ͱˣȴƫƫˣüΪ£ˣһڱ
֪ʱľֻоĿеǹѾйѪĿٴЩãȻܣЩȻŽһϢħȴЩã
£ħȵģľȻʵ΢Щ䡣
ɫղ֪ʱѩһƬʥĹâܣ˸оΪһӰ˳һɫװ¡
ϴŨŨЦݣû˿˵ĵ˵ͷشҾҲһ̸ħ㲻ϲĸ׳Լ
ľһ̧ͷĿᶨŶԷʵΪʲôô


300 ֶ
Ŀԣ˴˵͸¶һ˿ʱľŮֺ£ʱְϲôʱȥͺһ̳ʳһ֪ǴޱȣѾȳš
ºȻ¶һĨЦԼС죬۾ȴľ࿴Ȼе㻶ϲĸоһҹС͵һ
ľҲǵһЦʵǲԸ˵𣿡
ЦһЩȴҡҡͷǲԸ˵㲻ŰˣΪ㣡
ľкȻһ뵽ԼĹ뵽˴ѣ뵽˺ܶܶණ̶̵һ˲뵽˹ħ¡
޴󷨣ȫⱾȻΪǿ󣬵Ǳ׶ȴҲСӣÿһξаħϮЩаħа΢עͻᱻ֮У˵ǲֵܵסģԡ
ҪħĥңӦջ󡢿־塢ȵȵȵȵĸ԰ɣľȻµĻ˵
µ˵ͷĬľĻ
˴˿ЩԣȻΪһħץ£ͷпܾʹ˾ʧؼˣǲŭǾԲܡ
ľ಻˵е¶һ棬һı鿴ˮĴ۾кˮֻۣÿЩγϡ
ľܿŮģԸȥͱ˴һҲԲԸ⿴ŮᣬǰŮ˻ǰ࣬дˣǲԸ⿴ԣڶԷʵĿʱֻܾ˫Ͷ
һ˲䣬ԭα¶
ɫʼڴɢƤ׿ӰһεǵǶ࿴õСͷÿһϢɫķƮգǴķΧʮŰƴСͷһڷС
ݾãħ󣡡ˮȻ󷨵ĻݾԵЩٺͻҡ
ո²ãͼܿȻճɱɫĹâһһסգҪ߶Ϊѡ
īвϱ任󷨣ϲ¶صɫ񣬾˲ٳԤϵ顣Ⱦ󷨾ȻԽ߲ȫֿ֮ϵϾˣ֮ʶ֮ܵĳѹȣȻ뿪ɾ룬ɾԪӤû顣
Ȼֵȣóʱÿƾйŷһٵ춨ʤû뵽ǣһ׹ķȻͷͭм䣬ƾκ޷Ʒ
ͣ
һϸīһٵֶδһֱĸоϮ˸о궼Щһ㡣
ī첻Ҵ⣬һһɫСзɳڿһ֮󣬾Ӧϸ⡣
ϡһ
׹飬һĺһĿܱһˣǲܿһȥһٴʧ
ֿܣīоͷ۵Ҫ󣬵вֿܴǿķ˺ƻǺܴ󣬵ǹľϵЩСͷ
ЩСͷÿһһָ̣ȻȴһȴܷЩķ澹Ȼ׭ķģЩһһϲһƴͼɵһС
ЩϸСķûãΨһ𵽵þֻһǾǷټϷĲҲΪѵãԾγһΪƷֻͨҪһ˲ͿƿԷķīķܼΪǿ󣬵ҲԵĸоԷв
¡¡кȻһ޴ķŭĿ״ŭĿӵϾȻֻ۾رǶͷһֻÿĳһʱԷͻо޾ѹѹ
¡¡
һ޴ıըȻ߲ʵĺձܵĿֱӸ˷飬еķܴӰ죬еҪѵӡ
ţ߲ʵ߲ףôʹףѵ˵ոЩѾвİȫˣī̲סһЩŵĿյһȻ޷оﵽ׷ʲô飬ȴ֪򲻺õķչ
䣬䣬䣡
һĿֲըһ̳ɢȥֻһɫЩҰ׵Ůվ֮УΧ԰ټƵĿʬڵϣֱӱݻٻǱжеĸֱӱӰҲһ˿
߲ϴЦݣǶԱ۾ͺһȻ飬ȴΪˣһѾ׸Ǵڹˡ
Ů˺Щ׾ȻֱըҵĿܷ󣬻ݾ㣬ҪСĽصĿܣвɸеЩ壬æѵ
δݳȥȻоһ˹ͺ֮еħһ㣬ĸоо
ѵˣȻĽһ˿ĸо̧ͷһȴǵײһֻ߲ʴ˿ȤĿΧĽ
ˣ
֪˭һĽѣ̲סһһԼķۣʱзɳСĿСˣЩСһ־ռ֮λܵػм䡣
ĽҳɼȻȻҲһЩѹ׵Ķ֣СĿСˣΪԼƵĶȡħʬľڣϧϣݾ󷨣뽯׭̷ʵ֮ǿȽ𵤶塣
Ǻǡ
һЦȻĽĶը죬ɻһ𣬽ž͸оһɾ޴ѹϮһȰ߲ƴһɾץܵĽֱӴСϡ
䡫
С߲ƽӴ˲䣬ʼ˾ҵײͺ񵼵ը֮ıըһ㣬˴ǣȴӰ죬޴ĳϴɢ籩һ㡣
꣡
ǰСϺȻһͺ񲻿ظľѵһʱƣѵԽԽԽԽңƬ̹Ѿﵽ˼㡣
ĽɴʧɫС֮λվԱ˴˼ǰǾ߿ΪǿģסôȻҲ޷סԷ
Ȼһѿ֮󣬽һܲĺ󳾣ֱֹƲſС
ԭǸŮޣ˵ôأʱһȻĽһֻ߲ȴ֪ʱѾĽ࣬һѩƴ˿̽ȡ׼סʺ
ң
һȻ𣬾ͼһɫӰһٵϮ˻δӦʱ򣬾Ѿһȭѩ׵֮ϣӰˣǻѪɵľࡣ
ɽӡʮӳ˫֮ϣ˾޴ǺСɽ϶пܽ򱬣߽һʱľ໹̲סһ𣬾Ȼֱĸо
Ųæһɽͻһ㣬޾һȭ˶Է

ɫȭͷһܷܷϸײһ𣬱һľ죬ͺкȻһһ
һȭƾС
һľĽߣ鿴ƣ֮󣬲Ťͷ߲ʣһ˿ŨŨɫ
Դӵõȭ֮滹δʤǳһ׵ˣҲ˺ƴȴһƾеˣԼմ˷ıˣûзԿıضԼ
ʵȽľĳԾ߲ȴӸе죬ȤŶԷһ˫ĿҪԷһ
Ѫ鵤ˣ˶ã߲ʺȻʵƽʵĸһ޹ؽҪ顣
ľȻҷɾ裬˵ͷ˵
һ⻰߲ʺȻһ˵ǾûҪٴˣˣʲôֵôģǸ⻯ɣȻҲԪӤڵģϢ̫ŨһѪˣڴ˵ؾͺҹеөһôأҲ㲻ȥ
ľһвһԼʧһ֣ʱ֮е⻯˳˲жС
߲ʿ˿ľ࣬˵ѾûֵĶˣ㻹Ҫңÿ·
ľֵĿ߲ʣһֱоŮأʧ꣬ȻͻȻ֣һŮޱһԪӤǿߣмһ಻Ϊ֪飬ҲΪŻء
ѵ׼ī죿ľûôһ䡣
߲ȴҪСˣҶһɱõԵһԣûаʲôĵģ˵Ѿ沼˲ֶΣΪɱ㣡
ľüͷ΢΢һ壬˳˼С


301 սԪӤ
߲ҪߣľȻǿŮʵ̫ǿֶε̫࣬ӲӲ˱Ȼܾˣټ໹һλīڣͶ˿Ĵ⡣
߲ʧ֮ľ̲סɳһĿһת˻еī졣֪΢õĳϴ˿̻Ե࣬Ȼܸҷţûзϣֻǲϵڹ۲š
ľŤͷĽһۣȻ˵ţܾôߣҺ֮ǲݵĽ֣ĽӦһ仰;ֱû󷨵вӰ
󷨣ľ֪֮꣬ȴлݾطжȻǲ谭ģ粦һ㣬ڵֿī졣
ɣ˼ѶԸҪɱ»ҪЩֶΣݾȻԶЩǵ˵
߲ʸտʼѣȻ֪ԷʵǿֻѾˣҶԷֻ֣Լȥ֮ͽɱɲΪǿ
ǲܳҲҪԪˣɶΣأҾͲƾһܻ֮ľ̲ס
󷨴߶£Ǹݵãľഫ˵
ûãͼ貵պȻ仯ͳɱϢһ̱øӲһڽ֮кֲ֣ܷĸо
¡
һͷ۵ĽɫȻи֣֮ĻķֽʵЩĶһ־īѹ˹ȥҪһ㡣
˴ĶȻҲī죬̲ס̧ͷһɫɱ˱䣬һ˿޺޵Ŀ⣬˫͵˫ָ糵һٵתʱŨʼ˷۶
߸
һ𣬽žͼкȻѿһУһۺȻУž޴۾϶¿ڣһж޷赲סһΧƣһһ㡣
䣡
һ𣬽žͼһ貵ɫ췣һصĺ֮ϣĽڽӴֲ֮ĸҶһ̼ͱ˷顣
ʮԲ״ķзڿпٵһ𣬻δ˷Ӧ֮֮оͺȻһ޴ĹĻĻ֮ʹâҫԵü쳣
¡
£һ޴ĺڿ𣬾ͺǷɻɵһһ̶𶯣ɺˮֱӱ˲٣ѪڻδӦʱֱӱˡ
ǿ׷
ľ̲ס̾һµ̲סЩǣȻЩȼͣһѡһЩмǿɵıǿĺ֮£Ҳ֧ȥ
Ȼ߽֮ٴ£һѹеˡ
һɫķȻ·ڿȼһһ޴кȻڰУǿʱɢƬ֮߾ײһ
ûо޴ıըҲûоҵĲͺ̺ˮһԵôƽ֮Уͺ񱻳Եһ
ȫʧʱ򣬺ɫҲʧͺ߸ûгֹһֻһƴЦķƮƮ£֮ʧ
ͬʱͷ۵ĽɫҲīͷм͵һ̾һɫзɳٵĴīϣɫķֱܸε
Ĵ˷£һķ󣬵֮ʱܵȫͺ񱻳һͬʱ֮Уζ˲ʼŰ
ī쿴ԼǿһȻҲ£һոǵ׷ѧ׷֮ǿһȻûͱˣֱǳδܲ־ŭء
¡¡
ͷ۵ĽɫٴϮ޴Ľħɫ̫һҫŽǺķһ㣬˸о˺ѸУ֮⣬īѾܹоԼĻЩڻļЩ۵ȻԸʴĻǳԤϡ
Ԥϵ飬Ѿ˲٣ȴҲһǼµĽħƣһ˿ЦŵһԼĴһСӴзΪһն˽ħϡ
꣡һ졣
δȽħ£СѾն룬ɴ˿ɼ̶ȡĽ˷ɳ۶һһŵ棬ͣƻܵĽ

һɽȻһ̾ͼһտɫĹâһٶȿ쵽˼£գۼѾīǰһ̣˲ͽҡҡ׹Ļܸ˸顣
ī첻ɴһæһУסǵտɫĹâηɿȥֱȫڵķΧּ֮ͣһ㰲ġ
ֲĽն¶ı壬һɫССӨ͸һ˿ۼͺǻȻһ㡣
ķǶСм䣬Сĸе쳣ÿСһΣоһ⽣һ㣬˵ĸоΪĹ졣
Σ
ī첻һԪӤȻʶ㣬̲סһɫҲѿ֮
īַΪ̻ն㣬ÿһζͺ񾭹ǧһ㣬ǾɫСĹ֮»ЩмܲסȸоĻָо졣
ʹɫС˲ˣһֱչصỨ޽һʦָ㣬ϵȻһǧī콣ȻȴϧһڣҲֲûᱻѹ
ॣһ졣
֯һײһǣ޴ɫСײ˳ȥīĽҲͬܣȻײ֮󷢳һǽҪһ㡣
ûа취ʤԷīҲֻܿȡʤİ취ˣķۺ񣬶ʵǿԳܵҲĶ࣬Էɽ˵ȴһ˺ӾɽĲƽ⣬߻ֱӳֽٵ
ꡫ
ɫСڿת˸ٴնīķɽ֮ϣһƴöԷӦȵ֮ʱŷӦæִӦԣǱɽȴҲӴˡ
īɫһ䣬æҪʹȻһλδ򿪴ͷԭⲻ֪УԼԪȻϡͺʲôڻһ
⡭ǡôôᡭī̲סʧɫɫЩҰ׵ԼͷɫСǲϡ
ͬʱľ໺ӷ˳ҫƣһ·ʹߡ
ī죬ɣ


302 ֮
㣬ľ࣡īɫ͵һ䣬һ
֮վҪһ˽⣬˵׼˲ٵֶҪԸңֻΪǿˣ
ľһ̤¾ƹɿԷһȭܷƱɫͺһȭԽܵĿռ䷨һ
߲Ǹ˸ģôôǿīһŭɫһ䣬ѹһȭʱе쳣
һȭܿռ䷨ǿһЩҲǰڵʿȴѾ˱ԵɲԾ
ȭŰͺһһл棬Լɼиɮжħģħͷƪ֮¸
䡫
ȭͷХ£صĴīǰĻ֮ϣֻꡱһ죬ǰīĻӦ飬ͺǱƵĲһѳǧ顣
ľһתһ㣬֮֮صĺ˶Էš
īڷʣ࣬ոΪ֧ŻҪһ֣񻤶ܱȵǻʣ࣬ȴԾɱˮнͷһЩЩѣϾԪӤǴǧսɱǿߣȻ㵵ȴҡ
˫ֺȻסһķʱûһƬͺ񱻻չһ㣬͵۾ס򦣬һѪط
ѪҺһ㱻뼫ľҪӱܶЩѣʯ֮䣬ѪѾ䵽ľС֮ϡ
ͣ
һʱС֮𣬾ͺѪѪҺɵһŨȼߵɵģһӴľͽ丯ʴǷ˵ķ¶޿κΡ

ľ̲סʹһȴûȣ˶ҵĳһ㣬ûлͷĿܣΨһܹľǰǰֱԷɱ
¡
صĶȴ¡¡ȻͺβһƻīľһʱһĹʱ𣬾ͺѵľı۶ϵһ
ۣ
ī̲סһѪݽȥųŤУľĸо޴ˣз赲Ҳ޷ס˳֮ȴѾ˴˵ء
ã
ľ͵һ֪Լܷһǿǽεɱﵣī챻Уеͣĸʴķзܣһ˿Ҳ޷ɣ˳֮ȻԶԼһŽ֮⣬ȻشĲᣬȴҲڱİ
ͬһ֮ľҲ˽µƣ˫͵һʮһһı֮˸֮ǷڵʨӺ
ڲŷӦˣľҵţһһ㸶۵ģīһɳ֮⣬͵һ类һȥһһֱ޷򿪵޴㱻򿪣žһ޺֮
ޣ
޺֮ʣľɫɴ䣬ΪǼΪһ޵ĽдޣһֿԴԽյޣѲ׽Ұѵȴһŵ㣬Ǿһı䣬ǾмеĴڡ
һֻ޾·ľѡ
Ȼ򿪵޴йâһɳһֻͷСīһͷ֮УɲǼʧӰˡ
ľЩյĿգΪɱī׼ֶΣԼ⻯ڰԴ˸Էһǧ㻹û뵽ԷȻдƶûϡ
þһξûôõˣľЩ޺޵뵽⻯Ůص֮С
һս࣬ҲΪ޴Ѫ鵤񵤵ĳƺţΪѪҺô򵥣Ϊṩ˼ΪǿķΪѾ𵤺ֻһţֻҪչؼʱͿ˳ͻơ
кôȻҲлȻΪṩ˲ٵĶȴҲͬһֱǱŵħ֣ǿľ඼оľһͻȻпܱ֮ΣˣΪӦħвȴҲҹڿٵԼΪϾľϣֻ޷Ԧ
⻯һûʧΪѪĴڻջ٣뿪Ѫֱ֮Ĳ㣬ͼ֣ٶȱ߲֮Ҳ١
֮ڣľüͷԼСȣʱԼС֮ϵ˿Ѿ̣ѪҺҲʣȴܷڣһɹɶζϵĴɢһֱˮ˿ڲ鿴˿ڣüͷԿ˿ڵļ֡
ӦһּΪ񶾵аɣҪȫгСȣˮľ˵
Դľ൹ǲô⣬˵ггɣֲȱҩǵҩǣò˶þͿȬ
ˮȴԺҪСһ㣬һֻ˵Сϣǻطûôˣرǻͷ­ϣһմȾϿ¾Ͳֻгôˣ
ˮĸ룬ľ໹ȥˣһεĲɱν֮Ȼʱ̣ܶеΣճ̶ȺܸߣһСľͻ³
ɲ֪ʱ˰񾩹֮ڣľЩҰ׵ӣûȴЩˣȻһ˿Ҫǰȥĳ嶯ĵֺ˵ĸһͣ˽ŲǸˣôš
ľȻɵӰ֮Ǵ¶ˮ֮֮Ҳûһλ䣬˴֮ͺһεĺ蹵ǸҲҪȥ蹵˱˴ߵĸӽһ㣬ͺһȴΪԵһֱ޷ʵ֡
ɣˣļ̌ͷɣ۽΢֮ϴһ˿ЦݣǺǿһΪЦݶǣס˿ڣȻüͷ̲ס
˼ϸ壬Ȼǿ˶Էҧҧ촽Ȼ󻺻ȥǱһնϻڲͣźѪĶȣкȻһʹ˵㻹ðɣʹʹ𣿡
ľûѣҲȷʵ˻ţǰ˶ֶϽΪһ¾͹ȥˣֱ֪նȥһȷʵôʹʹ֮󣬾ͺǧڿʳ˿һֻһ˿΢紵ͺһιǸֵȥһ
ʹʹô᲻ʹأа취ֹʹһҪҰľ̲ס˵ڣüͷʹĥĲᡣ
һţʶľ͵ͷ˿ûô࣬ûпŮһϷʵı顣ֻʣľһˡ
ô˵һ㣡
ֹܹʹķǣң


303 ǧ
ŲߵİԵüΪΡ룬ֱʱľѾ˵֮ϡ
ĲȻҲΪΪ߲ȽԵʣ䵹ûô࣬ʣµһЩȻҲķۣԾԲȥעֱӾ˵㣬һҲ׷߲ʡ
ʱ߲Ǳ֮϶һЩƴڣɴ˿ɼһ·Ҳô׵ġ
߲ȻҲľӰ̧ͷһľ࣬¶һ˿Цݣ΢΢֣Цʵɻеҩֻ֣ҪָܻԪĵҩͳɣҿôｻ
˵꣬һ¶еƷһƲϱһĶ཰׺ģǶһһģֵֻͷȻһϸСѿǸոһΪĹ졣
ľͷһۣ̲סһϸϸЩȷ˵ǡǧ֣
߲Ц˳˵ͷ۹ⲻȷʵǧ֡ȻϵóôҲȻ֪ⶫļֵôóĵҩɲ̫ˣ
߲ʴ˿̾һһ۾ľ˵˽Ů˵ȻףֻǱһֻһʱпܸıݣһ뽫븹С
ǧһּΪŹֵֽ֣붯ֲ֮䣬͸ĲһֻⶫɱȶĲҪĶ࣬ҲϡٵĶࡣ
ǧ֦Ҷïֱɣͺһ޴ɡһܵضڵסǧУ԰ʿٵĻָƣѹħʿˮƽ
ЧȻԣȴʵڵģУһӵһǧѹˣô벻ʢѡ
֮κ鶼ƽģǧϵƷȴΪϡ٣ʿҪһֱǳ룬żȻ֮ǧ֣Ҳûа취Ϊûа취ΪṩϣҲǧϡٵԭ
õĶ뽻ĵҩе̫Եҿûⶫϰľ˵ûΪǼ߰ǧʧȥ硣
߲ʲȻһЦľ˵鲢ôͬ˵˶˵⻰һΪģ
߲˳ϴϷʵı飬Ͳͬһشпռ䷨֣ôṩأⶫֻտռģǿռ䷨õ
ľ೹ױסˣɫ˲䷢仯ŶԷһ޵ɱڶ𣬾ͺһƴԱһ׼չɱ
ôţѾµпռ䷨ˣҪȻĻıôصأǼ˵ʶ֮޷ıҳⱾ˵ڣ߲΢΢˰֣˵
ľû뵽Լǧ㾹Ȼû㵽ϸһҲȷʵ⼸ԪӤڵʿڹſ¶⣬ҲǵķпΪǷĿռ䷨Եʡ
ôڿԽҿǺгŶ߲ʵЦ˵һ˫۾ǿľһ㡣
ľûоܾһԼĴȡƿҩԷЩҩˮƵ鵤Ч֮Щϵ鵤Ҫǿϲ٣൤ҩйϹʱڵĶ
߲ʿһۣϲ¶һ˿ϲɫΪԪӤʿϱ۹⻹ܿĳģȻܹ⼸ƿҩļֵֻ񿴵Щҩеɻȴһ֣˵Ǻ档
һĽʿӵô鵤֣һһ߼Ϊǿ⻯ĶĿռ䷨֪Էһɢޣ»Ϊĳشĵӳء
ǧľں󹬵λãյڣտռǼΪģȻֻпռǲģҪȫɳҪмѵ˼Ͳɼ˵ȴҲǲܵ顣
İ񾩼Ϊï֮ǲľͺԭʼɭһ㣬ŨĹľϵƮȴֳΣС
֪ʲô߲ϥҩȻ̧ͷľʵ
Ȼ֪ⲻǱ壬߲ȴ̲סҪŪһʵΪ̫ظдڡ
ľ΢΢ܣʶǵصķͷſǺܿܵ谭ͺĳּΪ赲ǰһԽҪ룬Խܸоһɵӿд
طȻҲһŨӦҲӡڣǲ֪Щʲôľüͷ΢΢һ壬߲˵
ûһ󣬶ȷʵڡڵĵطȻ٣Ҳһġ۴˵ŨȻ赲ʿʶǰôɴ˿ɼĲˡ
߲ЦŨȴľеԽΣգʶľЩ롣
Ĳȷʵ٣Ҵīе֪ϢȷϣӦþ֮ĵطҲ˵ǰǧľʵ˵пǸƵĲɾһȹǣָ߲Զľϴһ˿ɫ˵
һ㣬µûиԴ߲ʼ֮¾Ҳûг֣Ҳ֪ڶܣΪ飬Ϊ档
ïܵԭʼɭ֣ľ̲סһ΢΢۾ȷʵܴӿиоŨŨ֮Ϣ֮Ҫǿϲ֪ٱҲֻŨ˾޴һƬɭ֣ǣΪʲôữء
飬мΪǿޣƿաꡢ˵Ƕ֮컯ɣ֮ƾõԿȳɵˣ£Ƕ࣬Ҳ࣬ǼΪѧǿأǿһ壬ȴѾϡٿɼֵֻĴ˵ڡ
ѾһܾΪľ̲סʵͬʱҲ·ʡ
ֻոʳľͺķֶ߲ɫһȻԼһĿΪЩϷʵĿԼ
£µȷʵһܸܽʶʶ𣿡߲ʺȻЦ˵
ľ಻һѾǷԷˣȴû뵽˵Ķ̲ס˵㾹Ȼᡭ
߲ȴûоʲô˵ģ˵šͨӦ֪İǷŵĲطѧҿԽ̸Ŷ
ľ༱æҡͷͶԷö೤һۣҪ˵͵ĶˣԻͷեɣ߲ʻԶһΪãԶ߲ʣ氮


304 
ľ֪Ϊʲô²ˣŮľȻŸ߷ͨҲ֪ôģǷŵĲ֮أǴ¸ɮϰǴͨз
˽У˴֮ȴţľһ˫۾û߲һͬ·Ȼ˼ɲ٣ȴҲ˲ٵ鷳ڴ˵û̫谭
ɫߺȻϴ죬ǲϸĻ޷ֶԷӰϢںһ𣬸޷ʶΨһõľֻԼһ˫ۡ
ָ߲һɳɫķУԷɵһתߵĲδľ෴ӦͼһȭͷСͷǰȮ澹Ȼһ˿˿ɫҺ壬ɴ˿ɼбȻ綾
ǷһΣҰ㣬ɾ鷳ˣ߲ЦĴľ߹һ߰һֻȸһ
ľ಻ɷ˸ۣԼȻûз֣ȴҲΣԼϾԼΪأ߾ҪϮԼҲҪͻԼУ߲ʲ֣ܵκ˺òһﲻôΪҪԼǿϸ顱ͷΡ
Խ룬֮ϢŨïܵĴѾгɾֵƣطѾתĿܣȻŨ֮ȻҲ޵ϢЩεޣһΪǿ󣬶Ϣ죬ʤ
һڰĴľˣδ߹âһ߲ʾѾ˹ȥƮȻɣسŮһУʵͶʳûʲô
߲ʣôҲԪӤʿܲܳôѿľЩ̲ס˵ϻмڱ
Ѿ֪ǵڼˣֻҪԼмֵǱȵǣǱԡ顱Ϊڸռˣһ·Ȼһҩûеõ
߲־ͽӽԼӣСϸϸƷһ³һϸСĹˣȻֽЦеĿľ࣬һҺεģ
ľŮ˼ɵѣҲŮ˱ضԼʲô飬һ֮ˣľģװѣʲôĿģȴö֪
㵽ôľ̲סüͷ˼˵
߲ʿľӣоΪȤȴҲ֪鲻ȥˣīѾʧȥ˾ʸ񣬲޼ǼˣЩ˶˵вġ
ɫƽ¶ž飬ͺ߰ŮһľһۣȻ˵ʵܼ򵥣ְֻˣ֮ӰڱصãֻҪܰҵԴκζڣ
ľһʵû뵽߲ʾȻô˵֮ӰȻôҪȻϧҲҪõⶫҲôһ˿Ȥ
߲ʺܿľ˵֮Ӱµļ䣬һãͨʿ˵ϵıأܹܹõȴ֮٣Ƕȴйأұõⶫ
أַ֮ˣЩôйأǶǸҵǲɣһе㻳ˣľಢûбⷬ򶯣Ϊ⻰øɻͺ档
ʣֻ˵ӦӦͺˣ߲ޱ˵
ľĬƬ̺˵ҵĺôأûкôǲȥģ
⻰߲ʺȻǰ̤һľߣһ˵Ϯͺòһ㣬˵Ҿõĺôѵ㲻Ը𣿡
Ȼ˿ľ⻯ȴҲڣıоֳζͺһʵ츾Ѱһ㣬˸оѵǼɫ֮˻һסȻһҰս
ҪӦ
һŮȻľ˲һ˲зӦήҲָоͺ͵ȵɷŵץסһѹͻŸС
Ȼ߲ͬҲǻһǸĸŮ֮оһǿһɲµĸоҲָоˣҲˡ
ǡѵе£û뵽ʵû뵽߲һ㶣ɾѾµһЩԭίȻ֪֮꣬ȴҲܿһ
ңһħʲô𣿡µôԵȻûԱ֣ȴǰʮ㣬֪⡣
߲û뵽ԼȻвˣԼûбвǵո޵֮ʱҲûж˸£ˣҲûܻȻвˣһһ嶼ûеĹ»ҰоЩЦҲЩߡ
⻰Ӧ˵İɣôҷ𣿲ҪΪСҾû취Ҫҳֱ練ƣ߲ԽԽ䣬˫Ҳɢһ⣬ͻ谭ֱﱾԴڡ
Уǳص𣿡
⻰ľ֪ҪˣԿ϶߲ʾҪԿģ̧ͷҪµʲôֶƷŮ
žһ졣
δľ෴Ӧͼ߲һ࣬ѩ׵ϾȻһӲӵӡָɽһͨͨģǳ
ľûпôֵģ߲Ҳûпֻоǰһһ̾͸оЩʹžһɴҲǲףµһƾͰſˡ
С椻ͦǷȣ
žһ
ֻһ߲ʵ֮ϣ˿ҲԳࡣ
ֱ߲ŭգ˫͵һսһһ貵İ׹۾зɳͺ͸Ӿһֱľͷ֮ϡ
ɰ׹⼫Ϊ⣬ٶȷɿ죬ľҪӿʱȴѾͷϣʱͷĿѣĸоǰһھȻҪԵӡ
һ֣㣡ֱһֿڣзӰƮͺһδߣ׼׼һһ
žžžž
աƨɡزȷ¶ĵطĵطֵĶһʱռ䶼쳹
ˡƨɸˡϸòƱˡľһʯϣЩ˵
˵ʵһ绨ŮˣһǵŮ˱⸱ģʹĸоرҪǰֹȴָ֪Ӻȥֹʱ򣬼ֱһ尾

߲Ҳܲˣ۵һ˳ҲںʲôҲںʲôر࣬ôһƨڵϣʹ׵ˮһӳί
¡ֻ᲻̫һ㣡
ľ࿴ⳡ棬̲סʵ۹޵Ŀ߲ʣҪȥοһ°ɣȴֲ֪ôڣϾԪӤ
Ů˾Ͳ̫ˣرûĵŮˣӲܹߣλģҪٷһ㣬ҴľͲôˣֱӾºȻл˵䶼˻ҩζ
Ȼľıں֮У֪һʵֹ֪һںеŮҲףûǸоһرǸո빬ɣλνĶһ˿η֮ġ
ľûٿ֪µƢȻôȻĵŮûʲôģԼҲûʲôģǲ֪ʲôħ壬Ȼ˹˼ϧѵ
һ޵ӿբŵĺһûиͣЪӣһһҹ߲ʶʹ࣬ȻϵҲָǿήҲӣľܴ
ȵһ磬֮еٵ̫ٴʱ߲ͣ˿Ҳ֪ˮǷ޸ˣ۾֮вѪ˿һɷٸ
Ȼûˣǻ߰ɣ̫ʱˣľ࿴˵
̧߲ͷһۣĿҪһľȴ֪ľԼ¡Ƭ֮˵Ҽˣҵţһ졭
Իδ˵ִ꣬һİֻ߲ʸĵɳȥֻٴվʱȴûж˵ʲôԹ֮ɫ࣬ҲȥľŤͷǰߣƸոһĻǻþûзһ
ݳ̣˳ɹı־֮һ̶ֳȵˣһΪۣһΪӢۣÿһǲס
Ũ֮ʼľǵ뽥ܿһЩУ֮ζɣȻûǵȴΪɹ󣬶ʿһִ֮
Ӧþ׵λãҲ㾫֮ڣۡ롢ȻⶫѾγɹܹ׽֣ضһܵõʲô͸ƾˣ߲ʱľ࣬˵ͺһغһ
߲ʲʵ߲ʣһֻһЦһȻոľƣŰĥһΣǺܿͽ˻ҽӵһĺ


305 ħӰ
ǵصʶ֮ʼƬȻʶ֮ѾѹƣǶľ˵ȴ⣬Ϊ˭ʶлסһ϶ء
϶İ£ľ׵ľͻ˴˵صķͺһӾ˺Ȼ֮һһɵˮкӾ
ʶ֮İ£ľཥҲһЩ֮ͬЩطΪŨϢĴһһеͷŶϵѪҺңӦʲôϵһ
ľһϲ²ɿһЩһ̤ѾһǰΪĥǰΪ׳һ
ء
ľո̤˵أ͸оһɹĽȻдͺèһһǣв;ζֻҪԼǰһͻᱻԷϮ
֪ʲôΣʵľ̲ס̾һһӣһѪɫƾ̽ˣͺһѪһ
žડ
һ̣ľ಻ȻˣѪɫֽһ̣Ȼһɹд޴ֱӽĻζɵѪָɷ飬һ˿ܵĿܶûС
ľ־ϲһĻޣȻͷ­ϼΪҪ٣пܾһǣϾǾڣҲпǿ顣
ɫĹâȻзɳһһݺݵĴľϣǰһͽܻ˸飬ڻѵһ룬һ缫ΪͻأĳڿУɾĴǵɫӰϡ
ľ໹侲˾棬ԾɻǺ侲Ͼ⻯ԪӤڵģһаԪӤôĶɣѾ׶Ὣһĥѷϣʹ˵Ǽõϣٵĳɳ
һ˲䣬߾ͽʮΣжʱɽʯľ𻵣һЩȭͷСһĳڵر̦ܵľȫƻ
ɫĹӰɢȥ¶˶ԷʵݣһһĹֻͬǣһƬ鲼ͺһܷĿһΪˣҲ޷ķ
һԶС۾ڲϵĶľ࣬гɻ󡢲⻹񣬾ͺһİһһ˿
ľŶԷҲڰԼҲûôãһıӦ뻯ζɵģҪȻĲ壬Ҳǿķ
ءһ
ֻԷ͵һĴأһ㼤ȥйӰһѾľǰɫĹӰ͵Ĵͺһ㡣
Хķͺܴһ˸оΪĲľЩȵϮӰһ֮һˣ˫ֿǰӡƬ̺ͼгһѪɫͷ
ѪɫճˣѪɣԹͺԩڲϵİһֻҪϣ˲ͻ˵ľŪˣȥˣ˵һΪķ
Ѫɫͷ£ԷͲ⣬кȻ³һһɵζһӴѪɫ˲佫ڻѪˮ
һѪɫӤȻڿУһĽâʱ֮۶ɣƬֻ̹֮ʵкȻһ޴ѪɫѪɫСӡһʱеĴ󽣾͵ͷն£ԽͱԽСȵȫ֮ѾֻĴ磬ΪһѪɫ̽
ϡ
һཻҫĳĻ𻨺ܽܵȼһһƬɫƬѪɫСն£ȴˮһڻ֮С
Ȼǻ֮أһж֮ɣ鳾һж»عطȻѭľŽأ̲ס˵
߶Ĳֱ˴˵ʱ򣬺ȻһĺȻ쳹ռ䣬һɳĺȻڵλñͺһǿħƷӡһ
ľ̲סͣеķŤͷǳĺɫɫɱĺɫĸоΪ죬ʮϤĸоͺһȴһ벻
룬ڿǳĺڹ֮ʱסˣȻɪɪĸоӰһ֮УžͼǿȻϣƬ̹Ѿûһ˿϶ڡ
ľ಻ɲĶǿŴԴе㷴Ӧһɾľ֣ϻȻẦ飬Ҫ֪صĳͨʱҲûʲôɽģɴ˿ɼǵĵλˡ
µһִĺɫڿУȻͰѶԷˣ⵽뻹ǳ룬ľ಻ɻ
Ȼ鲢ֻдˣǺɫֵһɲǣľԵĸоƬռеЩǿ֮飬һȫͺûгֹһ
ʲôȻЩϻζɵȫѡãɺڹ⡭ѵħ壡ľ͵һ뵽һܼĿܣɶǲĺڹ⣬ɫ
߲ʲ֪ʱߣĿͬڿͨĺڹ⣬ֻûľֵɫЩԾԾԣҪһ̽ĺ
֪Ǻڹ֮еǺ߲̲סʵһı䡣
ľͷȴҡҡͷ˵һûа취϶ܿдˣ԰꣬žˣ
¡һ촫
ڹ飬ͼһֻ޴ĽѾӴӺڹ̤ƶͺһסֻ޴ĽѾӣҪغڹ֮ڣǾ޴Ѿӵ£ѣǱ˺õһ
ء
һ޴֮Ȼ쳹֮䣬֮Уһž޴ͷ̽Եôʵ
ͷһ֮󣬴̽壬һ̾ѾǾ޴ĽѾǰβһ˦ͺݺݵĴ棬ȴ羪İһ㣬ɽʯûκεĻζ
ǰɣһ
һִֻӺڹ̽ë׵Ĵڵϼ룬ͺһֻҰ޵Ĵһ㣬ȻΪĴֲѿȴԵüΪǿ׳
̽һ̣ͷѾϣſѪھѾݺݵҧ˶Էϣƾ˽Էٴδڹ֮ڣȻϧǣٶȻɿ죬ȴܲסԷķӦδͷҧסԷ޴ƾѾն£һ㽫ȫõС
Ȼ赲ң
ڴʱһȻ𣬾ͺһһԼһ־仺һ
Զľ⻰֮ɴһѾ̽ӵľ޴壬ѾܹµǾ޴ħ壬Ϊֻħ˲пô壬Ҳֻħ˲˾޴ͻӡҲ޿κΡ
޴ƺȻһգʱһ֮޴ڶԷоͺһ㣬һˡ
ֹϧԴֹ󣡣µȻľԵЩȲԵЩţ֪Ƕħ廹ǶԴʱ˿̡
ľûҲû취ʹӹһ٣ǵٵʱԾҪԣʱһƬĴ֮ء
һ˾޴ӻȻУžһԵյУһ貵Ĺâն£Ϊһ籩Ǿ޴ħϮȥ
ɫʰ쵵籩˴ǣл˥УһڶԷϣ˲侭ϲƬ̾ͻԾĥ
ħȴڴУǵ滷ľ޷ģֲпĻǣôᱻСС˥ſ£ֱϵʱһ貵ĺڹ˲ͽ䵲
ףȻˣ
ٴ𣬺һƣ۵һȴԾɳ֮У˸о˾·һ
ִָľһ㣬ʱľ͸оһɾ޴ѹͺȻ̮һصѹϣоϢΪѡ
ۣ
һѪʱĸͬѪҺͺѹһʮֵĿֲ
ͣ
ѵϣһСɵӰȻƮȻִһѪɫ齣һͷʧյУʱͳʧˡ
Ѫڿӭʮɸ֮ͺݺݵն˶Է֮ϣֻϧǣֻлҫԷȴˣͺƤǽһ忳ɱ
ԪӤܵõ𣿡
֮дһмһ̾ͼ֮кȻһҽУѪɫСӦһƹһĶ˳Ƭ̹Ѿû֮һ볾֮С
ɶǣ̫ˣħٴηһ̾ȴһԵ߲ʿĿɿڴ


306 ħŰ
ʲ죬Ƿɣ
ĻżʣȻʿ޵Ϊ˳ɣΪ˳ΪǲƮǧȥˣȴûгֹɼҲѰһ˿
ģʧȥģʲ죬
߲ͬˣո̤ʱȷʵһԼԳɣʱƣʵǿԽĸоɡ֮һʣôƮ١
ȴһλǿǰᵽɡ֣һ㣬ֱӽĲԼ
㡭㡭ɣ߲ЩģǺɫľ޴Ӱʡ
ţ
ͺ˼һ㣬߲ʶʱ͸оһĿ⴩Խʱռϣ˲ѹҪڵصĸоһ
ɣԹ٣ζȴɺʹ޽ɣȻǼΪǿ󣬵ζȴ˴㣡֮УٴǸһ˿ʿˮдɼ߲ʵⷬöԷʳ
Ȼ߲ȴʱɸһȻֻʳס
ȱЩȻСȴҲʤޣɣٴصӣ˸оΪĲܣͺ˵Ļںһֻûз˵һг˱ζ
ִָٴ£һ̶ЩˣѵĲһ㡣һָ£ʱͷס߲ΧգҪֶ߶ûпܡ
ִĺڹ£ͺʵ췣һ˱ŰͿֲϢһ˿ֿ

һĽȻ·𣬾ͼ߲֮ںȻɳߵ⣬ϵĴ˷ǣϵƣϢһǣǲǵĳˮһ
ÿһܹɹеԪӤڵˣǼ߲ʸеٮٮߡ߲һΪڼ˵ǼΪģ޼ԯ켸ҲһõΪأʧ꣬ȴֲ֪ʲô
ߵâ۳һ߲ŴӵƮȻӭǵڹײ˹ȥ
߲⣬û뵽ȻϣֻϧΪ̫ͣ޷߲ȫܣµȻľԺ
һӰҫľɫ΢΢Щ԰׵ĴӺ֮˳⻯ȻҲܵһ˺˺ϣһʱЩԻָ
Ǹ޴ӰľɫɱûҰʵô죿ƷˣѾ˭ֹ
ȴ˵ôۣͻӡ֮أҲԲ뿪ɶعڴ˵ֵĲôУԴ磬عǲӲܵģԻֱӽ췣𣡡
췣κأľ̲סʵʮħǿ󣬵һٻζɣʵǰǿһħ廹ţָ졣
²˵̫߿ˣܹƿӡ㲻ˣ۵»˶ĸɾƷ֮ʱΪ֮ʱ֮ȫʢʱڵ֮һв磬ƴĻӦûǿԽɱģ
ƾҺ߲𣿡ľʵ
Уð˶ˣҲһһѣ
𰸣ľѾһԤϣȴû뵽ôڳȻֻһĻᣬħսʿȫʢʱڵжǿ
߲ɫײһ𣬼һɽХƻͺԭӺܷ籩ιһеܹݻٵĶȫݻ٣رλõĵطǱһۣΪɳĮ
һ˲׺ɣһ˲ǨⰻȻ˲ԫϱڣŵĵ
ţû뵽ܵһѾǿ֮ĩˣֿܵһɫ£Ȼûдִ󣬵ȴԾɳ˱Ű֮С
¡¡
һ󵶹⽣ӰȻ߲ȻŤͷȥֻľһ貵ķ£һ޴ĽħƺȻһ⣬һ˹
ߣ
ľ౩һס߲ʾͿٵķߣѪ߶£һεεľѪϣ˿ǱѪҺȼһ
ౡ
ѪһľʧԭأһңԶߡ
˭
Ȼŭһڹͺ췣֮һ㣬ҪǸ͵СӸҳ
¡¡һ㲻ľ߱죬ĶĤ˿ĥͺϸСڲϵĴ̼ĶĤʧϣѪʳ
һڹһĿһ㣬ֱָľĺ󱳣˲оâڱҪһĵĸо
˫ַ͵һ䣬Ťתһڼֻ֮Ҫ΢ı·򣬾пߵĿ귢޴ı仯Ѫеزġ
䡫
һ޴ıɳγһӶķɳڱסգҲڱסľΡ
ľٶȲദľѪһεεıţٶһᣬͺF1һӰ硣
ء
һ޴֮Ȼ쳹գֻǱѾ˵Ӱٴ۶𣬶һ̱øӵǣرһۣ룬ҫɺâǣľ£ĳС
ȻǶѾˣôҲҪˣ˵أҲӭҵǵ˵Ĺٴ𣬴˿ѾôǸߵĳˣһʵСļһľǲ۵һʵ󽵣һҲܲƵġӡ
䡭
һȻĺɫһϯɫĹ𶯣𶯵Ƶ󣬺ɫȻֽҪѵĸоʲôҪƷһ
໡
ٴ𣬾޴ͷһɫ˲۶ɣһֲ֮ϵҷһÿһԽһԪӤʿǣÿһԽǶվ
ء
ϯǧзһնħսʿϣŰնĴѣһЩɫѪҺ˿еγһϸСӡ
Ү
ûΪϯֹͣĺɫϿգγһ״ȭͷһĹÿһ֣ɫһ¡
أ
һĴֻǺɫķȻųһ󿰱̫ҫ۹âܵһжڵסˣͺкȻһźɫ̫һɫһȫһ
꣡
ɫĹһ粣ѵ£ĺڹ⿪ʼ飬ɢƬ֮¿Լһڵ״ڣһ޴ͷ­
貵ĺȻͺյĹâһһž޴ͷȻںڹ֮Уȼգ֮ʼϣȻ޷˵ȥֹԷƷ⡣
߰ɣǵʹҲǵˣվߵһģµ𣬴ŵ֮⡣
ľ˵ͷûٶ˵ʲôֻǱ߲ʿٵʧУҵˣһ˵ǸһȥԷնɱˡ
Ѿٴˡ

У߲𣬲԰׵ϻָһ˿ѪɫȴԾûȫָ߲ҪԦǿȴҲô򵥵ģΪʹǿķ̫ľҲ̫ķ
ľಢûԽ£ִԼóöҩȻǿĿУ˵Ҫ˵úûظһỹҪսһأ
߲˫һӵҲ˲ڲĶŶԷʧʵ㾹ȻҪȥǸһ
Ҳ޹ֺ߲ʲ죬Ǹ˲ڴ˽ˣʵǿǰΪʳôΪǣҲ֪ƾǲܺԷģҪ˵ȥֹ˵ʵܹЩţǰˣȻҪȥѵ֪ǲеĴ
ľޱ飬г˵ǣͬʱҲڽʾ֭˼ţӦνƭһҪſԵֿסɱ˵һΪɵ
ƷǼˣⷽԲǧҲˣʹĴУֻҪһ־ͱȻģԲʱɱҲûлˣľһһ߳˵
Ȼⷬȴû߲ٹжٻЩĴڣȴûпڣֻǾĿţţֱԷ˵꣬ŸоЩͬ
ҪΪԯɵϣҸұ֤Ǽ֪࣬Բʲô˼룬Ҫľ˵أӵжԶԶ㲻ܳɹ߲ǰſεĲ񻰵ӣ˵
֪׼ԣܲƭģ


307 Ե
ƭ
߲΢΢Щ죬ܿͱһ˿ģм˵Ǽһϼ޻ˣ˼ǲҪö೤ʱܲ͸ƭǣЦ
ľ˿ȴЦ˳شΪ˵˵ϼ޻ȴûᵽһԣǾΨͼħսʿȻǿ󣬵ǱϾûƷȫƳӡʱ䶼ȥˣǿأȨ֮ǻӦģ
߲ʲٶ˵ʲôˣΪ֪ľץס⼸˵ѨЩԪӤ˵ͨ󽵵ͣҪǸǿĵرľֻҪ΢Ⱦ¸ղŵĻ棬ͿԹϹΪѳ䵱֡
һ·޻ľ뵽ʱٶڽͬʱҲѪһͨУϾѪ̫ķѾѪѪۺ˿Ҳɫף巢顣
ݵϢ߲֮ѾָһЩȻδȫָǷȴûʲô⣬Ҳľʡ˲
ߣһڹ⼱ڹԱߣһһɫ硣
ī죬û뵽ֶ֮ȻССĽʿ㲻Ϊ鰡Ƕһͷм˵һ˫۾޼ɵĴī죬ֳɱ⣬˸оΪ
˲ˣīͺǣΨԯһˣȴǲ֪ȥ
īһЦǣҵͿ㣬ʱڳ˵Ѿˣ嶼Ϊ˼ҵսƷǲţ㵽ʱ򾡹ܿԣ
ɫһ䣬ɱ𣬺޹˼ɵľīѹ˹˵˵ʲôī죬ڵΪֶΣΪֵܵŲҾ㣬֪΢ãҿɲ£
ûлɺ˵ĻʵԣһԵ޼ҲźҶ֣Ͼڵīһûзľ޴󵰸⣬һ˺һű޵Ů˿ĴΣǹ˼Է׷ʵ޼Ҳ붯֡
ȻúǺ޼ǣīΪһЦ˵ɱңҪû£ȻһƽȴҲƾ˾Ϳ۸ģ汳Ǻ׵ģ
һֵ̽Ѱɶټģһֻɱң֮·ü쳣Ҫ˵õ֮Ӱܻܲųȥ⣡
һһвúʱɱԷĴ㡣ī˵ȷʵʱȷʵɱԷʱ
ͻʱȥ˴֮ѷȴѾ֣һʱƣѷԽԽǱ˴֮ţֶԵҲ֮ˡ
һȻ߷Իһ߲⣬ʺһ財
͵ͣ½Ųߵâ̲סâѵǽСӺ߲ô˺һ
߲ʹâϵ׷Ž⣬ʱʱľͻһҵıըһ㲻ϵĵĳ˸оеĳԲᡣ
ߣȥлĻһҪǽСппռ䷨ڵģīһ޲ýһʬΡңǰôء
˼ԦٷӶھ뻹ǧ׾ʱ򣬾ͼǽСӺȻɫһ䣬һӲҪˣ㣡˵꣬ӳһںĶתΪһѪ⼲۶ȥգۼʧ
ȵī켸ʱľѾӰֻʣϥ֮е߲ʣɫЩ԰ɫ˿ԵüΪ
īܣʶ֮ǵصӿҪҵľĲ֮ƾѰһһҲ޷ҵЩйЩԹ֮ɫ߲ʿȥô赲һֻҪ൲һᣬһαɣ
߲ʻվīһۣ˵ڹඣī죬Ҽǵ֮ʱܵİɣ
ʱľ಼´ȦƵʶܻ֪˴˷ʲô飬īӳ֮󣬸ûй˼߲ʣֻŸϽԼѣ˿̱ᣬЩΣ
޼ͺǲ֮ĶԹֻ䱦ոǽС֮ʱӳһ䱦ģ˿ǿСһ߲ʶ̲ס׷ɱ˵䱦ȻǷƷ˲̰ͺ֮⡣
߲ʣ֪ոʲôɷҵһ۰޼۾ע߲ʵĴһ˫аȵ۾ɢŹĹâ˸о
߲ʲΪȴһһۣʵԯأΪʲô⣿
ȴЦ˳߲ʵӦøлǲŶԣΪǿΪһ޴ĺ֮ǣ㿴
˵꣬ǵһһ鷨ʱС鷨õģҲһЩа׽飬Ȼаãֻŷ֮ȴһӣһòΪӢӣԯ졣
ԯʱò˫ΣΪһǧ֮ƣ뵱ʱ߲ʱǴãһĽĽͯŮǿϧǣΪ߲ʵԵʣԯҲ꣬˥̬ӣЩǰͣʸ߾Ȼ˿ѾΪһˡ
ԯģ߲кȻһ̲ס˹֣ЩܰƬΣܰĻ棬ʫ续ӡ
ģ
Ȼ飬ͺһĻһ㣬Ļʧ٣Ҳ֪Ǳǳ׵ˡ
вң߲ɫ˪һƸӿɽһ㣬ֲµĸо
ǺٺһЦԯ鷨ɫ䣬˵ӣ㲻ôװǻƣڵ֮ī˶٣飬Ų鸡ƭ޼𣬵ǿƭңװɲǰ裡
޼һϲųȴҵҲӵıֻ뿴ǺǷлԵˣ
α߲ʸоģͬҲľеθʵûԶǽԼ߲ʵ֮УСһһ㣬ƾΪ߾Ҳֵܷġ
߲ʳĬƬ̺͵һԼĴһɫԲʱڼǰɫԲʲôر֮һڰ׷ȭͷС
⡭⡭Ǿ֮𣿡
ȻĬīȻɫ䣬ָǺɫԲʧɫ˵ϴһŵı顣
ۣ֮һ˵Ҳʡ߲ʽͣãܹеľవ
ī쿴˷ܣ߲ʣżʵӣⷨӺζǲһ޴ʬ壿
߲ȻֵԼԲһˣ˵ͷȻ˵ڵżõģû뵽ȴСӳȥһ·׷ɱûʬ廹δ֪
ССһеġʬ塭һľʬ尡λҵȵĻԵˣī˷ܵ˵


308 ɱ
Եī˵׵㣬ⶫʲôʲôۣ֮ôû˵Щżʵܸо߲еȴ֪кãīɫȴԿһûô򵥡
ī춨˶˵λһĻԵǶ֪֪΢ռģȥ֪ռĵһﵽʲôλһž飡
ܹ֪΢õ˳֮ΪĶǾǱ޼ʵ鵽кãһȭͷСӣҲֻܵԭʹðɣ
īǺǵЦش𣺡˵ĲǿƳΪһǿƳżԭϣ
ʲôż
һ˲䣬˶ɳԾһֱڵ߲ʴ˿Ҳһ
磬νһȻ󲻶ϵȻھкܴǻƷʵģŵȼĲͻԽԽҲ˸߽׷ϡ٣ϡ٣ԼӰ
߰˼ķѾѵһıӵһһ˵սֱԽ𵤳ս𵤺ڣԪӤȥսԪӤڶûģɴ˿ɼǿˣǷȻоż֣֮ȴ˵ǸоżڣʮҲû˵
żĪҪ˵Цòã仹оż𣿡޼̲סüͷЩŵĶī˵
īȴΪ⣬شλѰżȻУôȻǴڵģνڼΪλʵ֪΢þһżֻδ͸©ѣǸ߲㼸֪Ϣ˸֪ҲΪšЩûдֻˣֻΪ˵ȴٵʱ򣬽ô˱ɱһƬأ
īĵ˵ţǿƽĲɼ¶˵ƾżģôǾƴҲҪȥһЩ
ʬж󣬶Ʒ𣿡ǹеʵ
īҡҡͷشȻǱ˶ģֻЩʮŨĵطƣ˸ԼʮɣһʬżǴ´ģλԵǰͿǷжˣǲԴеģ
޼ͺ˶һۣӶԷпŨṴ֮̃ɫ˲ϬһЦ˵ͷ˵ȻԵѾǰôûƵĵӻ·ȥһλҪл㰡
߲Ŀ˺һۣû˿ɫڿһһۣܿޱת˵ȻҪȥǾ͸ɣŲʧģ
򵥵ļƻЧģľ߲ƶƻν©ٳȴܲסһǲ©īڣе©ȫĨˣһƭ޼ͺһȥ
ȻԯˣȴҲֻˣԸοԽħսʿɱľϥڰУϵĻָԼʧ
㣬ɳ죬
ɫֲﱻϯһգһҲֻͨһһͷգһͷڵ£ϵɢŹϢ
ǵ𣿺ŨϢѵ˵֮ҪȻҲͲ˰޼֮ΪУո̤о͸оһŨ֮˱Ƕоͺһ÷һˬ
߲ʣʱģôое㲻԰ȷʵ֮ǲӦôǿ֮ӦŶ԰ī߶߶˵
ǵģ߲ʵ˵ͷ˵˶ֻȴûз֣ڼ˲֪ǰеʱ߲ʵѾпҪļơ
ףǺʲôôоʲôУ˿̺񼴽Ʒ޼ΪĽʬһЩĶܸ֪
Ļʱ˵ȤһԶǸͨ쳹صĺȻī̲סһ˵ҵ찡ûпɣﾹȻӡһͷߵľˣ
˲һ𣬽ŲɿϲͶ뵽˺֮Уʶ֮Ǻ谭Ӷȥ
ֻǰģһΪֿ޴ӣվ䣬̺ںڹ֮У棬ҪÿһζһЩɫĹǼһĽԼ޴Ӻ֮г롣
һŵľ˺һȥľȣǸмֵһЩӹɵģȻǻŵľ˸мֵһЩΪߵľ˱ȥľӵиĶ˵ѪҺ꣬ЩʿĶ
Ʒضȫ֣һ֣ɣʱԱһ߾ʬҪĶ࣡īɫ죬˷ܵĴ˵
޼Ҳͬ¶˷ܵı飬Ħȭ׼ɱȥ
ס
ȻīŤͷһɻ󣬶ʱ˵ע⣬ŤͷһҲɫ
߲ʾȻˣ˵׼֮Բ̲ס¶һ˿֮ɫ֮г˲м֮С
īϵĳ֮ɫɢһЩָ侲һۣŵǾѾ˾֮۲ȥðˣϾǼҲǿƳһżģȻܲܳɻҪ
ߣһãɱ֮÷ʬ壬Ǽ˵ʵ÷£߲С椣ҷǵðſ²ɣЦ˵
˲ȥע߲ʣͼ˷ȥٶ֮첻գۼѾ˸ǰ
ɳʯ֮ϣһ۵ɳУԵúۣʶɨҲܷĲͬǽŴ֮ͻ֣ᷢССɳʵһ޴ĹӰһ㡣
߲³һʵѾָ˴룬߲ȻٶˣԵֶȴЩĿǰһг˺Ͳ֮ɫ
һ޴ĹȺĵŴҲܽɣֹȷĹ˾ְһǾר˹滮ģںɽҩ԰ȵȵطоǰһгͲš
ΪˣһеӵߣȴֻһڵСʿһ˫޷𷨣֮СС
ôŪôණģռ䷨˭ΪƵģôоҽ˵ʵȻֱѹƵĸоǿֿ²ȫʢʱʵɣ߲ʺľʵ
ľ룬Ǵλãھʲô󷨣Ҳ˵
߲һ⻰ɫ̲ס˱䣬ϸָǲľԼİ׽Ͼݣŵüͷʲôһ


309 һն
Դӱ½ѵ߲֮ʾͲȻӰδı棬ȴŮ֮ߵġмķ߿ͺ档
˵ôһȺǸŮŪģ߲Щŵ˵
һֶǿ󣬶һʮصŮӣǱȻΪͬе棬˵Щݡ
ľ˵ͷ˵
߲΢΢Щɥ֪ԼŮ˱ЩˣһŪôһƬҵˣǿƽҪ̸װ
ʱµ֮Ժ߲ʿľ࣬Ȼʵʲôʱ֣
ľڲʱħ֮ȻǻīһЩԷ֮ٶҲ٣
߲ʵ˵ͷҲٶԡ
ī켸ٶȷɿ죬ܿ˺ǰ¶˾̾ı飬رǿǻڲŵľʱǸо٣Ѫķɿ졣
λʱֻʱֻҪɱǾܶʬ壬ʱ˵ƾʬһٴﵽԪӤڵľ磡ī첻ջ˵ȼԼķָͷ糵һ㿪ʼɿתһ˲ʼۡ
Ǻ޼˶һۣȴǺܿЭ飬ֻҪһͿ֪˴֮䵽ЩʲôҲ֪˴֮뷨ж
¡
һ죬ֻȻһԾһת֮ͻԲΣһͷСɽһĺǺȻڿСͷǼΪīͺī֭һһ˫ɫ۾͸©ѱͰ˫ü֮䣬һСС͹ʮֹţͺ񼴽һֻ۾Ʒһ
ء
һ޴ХӺ𣬽žͼзƴʹ֮¿ʼ˵ؾ£Ƭ̹Ѿ£ľսĿֲ
ס
īָкȻһˮ״ϸҫХһ㣬žڶ
翪ʼŰ𣬾ͺһýһʼи˵壬嶼ֲķ֮С
߸
һı𣬾ͼ޼Ȼ˺ۣ¶˸ɱ壬Ȯֱð̺ɫë񳤳Ƭ֮ȫһʬëʬ
ʮצʮһ㣬ڿޱ֮ͷ˫ۺ͸ҪѨȥЩһĶָ̺żǿʬƽֻҪմȾһǰ̻ʬΪһûʶĽʬΪгɵʿҲоնУֻΪⶫж֮⻹иԾǼΪڽǰҲն顣
¡¡
£翪ʼŰʮָڿвϷţҫ۵ĺڹ⣬Ϊֲ͵Ϯһ˴ȥ
ţˣЩûлķˣǾȻֹңǵǵʵ̫СˣǾ޴ͷ­ȻŤͷͷ·һ˫޴۾ܿƲһ㡣
Ȼ˵ī죬ȴ̲סһȻоֺܲõԤУֻΪǾ޴ͷ­ûȱһӣ۾ɳвͺĿһѹЩ͸ˡ
ѵ˵߲ǹǵģոֻǺǸСϷ
˼һ޷ֹͣӿȻҲܵɣֱоⲻ򵥣һ壬һרΪ׼壬Ҫǣ˿Ѿȫ壬һ޷뿪
Хص˾˵ͷ֮ϣϸС˿¿ʼϵĴ̼ŶԷ壬¿ʼ𣬲ϵƻŶԷƤľнϮ
޴ķдƥٶȿʼи˵ʬ壬һЩɫѪҺʼ˿֮ʶѪҺ֮ǿһ㽫رʴһͿֻϧǣԷĻָ̫ǿ󣬸ոն˿ڻδ󣬾Ѿȫϣͺûгֹһʮֵ档
ȻҲǴ繦δ޼ʮָĴž˵ʬ壬ĵطᱻÿ֮󶼻ǿʬУϵĸıŶԷϸṹֻǿϧҲΪ
أ˲м˵ָһīһĺڹָ۶ɣΪһž޴ĺһָᵯ˳Ʊ˳ȥܿŤˡ

īܹܵǺ֮ǻصæѣͬʱһ㣬ϵһ൹ˣҪܿĹ
˶ʲôöīܹΣʱѾ御ˣȻҲ˽ĵģǾѾ⿪ˣҪ˵
Ϊξ޴ī֮󣬽¿һͷ˳ȥһžѾɳǧ׵ľ룬˾Ȳѡ޼ûôˣȻΪԪӤʿٶȷȴûʲôⷨţ˶ԼƤ񣬶һȫʬҪ·ȴٶһЩ
¡
һĺɫʼڵŰͺֻҩһ̱ȼһɫΪ״ιޣһпɵȫˡ
޼ںɫըıԵشȵɫ֮˲ͱǿסΪĽʬ֮һ̴ľͺһŰֽһ˲˺ѿһڲƻš

޼һ˲䲻ɴ󼱣û뵽ԷһָȻǿ֮Ҳ˾޴¶Űĸоϵƻڵƽ⣬ʬЩƲס
Σ֮£ôҲˣæһǿķţֻϽһһڰȻһ֮󣬻Ϊһߣĺɫ˲ͱֲиΪӹһ
ǡ֮
ī쿴У̲סУһĴڣеһԱȴнӴĵ۹һߵʮķţһǿ۹ƿߣλĻʵ۶ǼǿģΪ˼Եʣÿһ϶һǿĵ֮֮Ҳǽʱ򽥽ǣʹ߸ӵ
ԼһָȻûֻϣ˲Щ죬ͬʱЩֺȻһʱֲ޵һ㿪ʼѹ˹ȥ̧ͷȥ͸оһɽٵ׹¡
һ֣ҪȻǶī첻ɴ
˲һæܲ鿴ȴⲻ֪оȻܿռ䶼ѾǵֶξȻѴ򿪣ҪҲҪܳʱ䣬ȴѾûôʱˣֻΪɽһѾҪˡ
īһԼĴһɫİӴзɳܲӲ֮ºиɮ̺Сī͵ĻԼָȻŽɫӾһʱ֮Ⱦһ˿Ѫ졣
𣡡
һ֮𣬾ͼűӲӵĴӺȻ󣬾Ȼ˲ִִ֣ͺ𹿰һīķУȻԽԽ̼ͻΪˮ״ϸɶߡ
޼ҲûţóԼĿֶΣϵĺǼƣȴЧ΢赲һЩʱö𲻵˲ɷɥ
ҪȥˣҰܻܲųȥͿˣī˫֮Ϸһ˿Ѫ죬Ϊ֧ŷ˿ѾʼԼıԴˣɴ˿ɼɷǿ
޼ͺһ⻰Ťͷī͵һ˫˫ڽ֮ϣ粻ҪǮһ㿪ʼɫйȥ
һ˲䣬ֻǸɫİ͵ų޾ĹâͺһűҺĴһ㣬ʼͳߣ̼͵Ǿ޴֮ϡ
¡һ죬ɫİӵ˼֮ϣɽһ˲ͣ˰֮УȻǾ޴пԿƲûΪֹֹͣ䣬ֻٶȱ
Ϳһˣīһŵҩѩ׵Ϸһ˿ĳ֮ɫȫ˽֮У֮ƱøΪ޴
赲ңҲ̫˰ɣҪ˵⻹ֻǿСС磬ɳҪҲ׾ٵģ˵ٴδȴѼ˾
ҲȻָУ֮ǰȫʱڵ֮һûУ˵Ĵ󻰣ڣħսʿ
һ֮Ȼ쳹գžͼкȻһ貵ʹâһ޴ĳҫ۵Ľ⣬貵Ľͺ̷һ㣬ն˳ƥơ
ϡ
һī˵ע֮£ֻǱ޽صն˾˵ֱ֮ϣĻǲϴ߽㴦ͺײһ㡣
Ҫַնҵǳ룬ƷҪԵһ㲻ʣȫԵħսʿٴηĺš
Ȼֵ˲ľ࣬ŵľ޽Ī̴Ϊһɽټ鵤֮Ѿ˵Ԥϣû뵽ȴûа취ƿԷķ
ʱһɫâȻڿлһϸС廨룬źԥ߽㴦͵Ĵȥ˲䣬һڵҺС̵ĵطӿһСȪһ㡣
ᣡ
ľвɴϲæ߶ԼķȻŽ֮صն¡
ꡫ

һֻǾ޴ֱ۱һնڣ⻬˿ھͺһ죬ĺɫѪҺ£ôҲ˸оǱһɽиµġ
޴ʧеĽѾʧһǾ֮һ㣬ɿĴӵرϷ𣬻ΪһٵȥȻΪȫɳȴֹĻصԭλãŷܵĲͬԭľྐྵȻⲻ֪вһ״
ľһӽǶѵֱ۸ȻĿ˼ˣ˫һ̧ȵ󣡡
ˡ
һ𣬾ͼһ޴Ĺӵر֮ÿһ֮ڶһϥУľ㲻ϵžģ˲СС֮رóͺһǧڵĹһ㡣
ľ࣬㵽ʲôȰ˵أֲ´ΪƾЩҾԱԪӤҲóѵģīϺⲻرڿľǸ߸ϵģʱ򣬸ˣ֮ңڵ֮ڵԪӤһһģԱԪӤӡ
ľȻ֪īŻԼԱԪӤԱˣõȵڣô˵ΪԼĳˣͶҪ֡
ľĿˣȻ˵ûҪǹֵͬģѵǾͲ׼ɱһʾ޴ĲƸ𣿡
ľͺ˶ħһջһȻ򿪡


310 
ߣ˵컨׹ҵҲģͲǿԵֵģһָͲɱ޼֣ոһѳΪˣ߲ǼأǺξģīüͷЩϢ˵
һжĴΪ󣬶ΪȻ˼ҲȻرĵļ
ľ΢΢üͷȻī죬˵ĻҾþûҪˣԱԪӤҲ޷ΪͲƿҪ
ī챻ľһвһĺⲻһ֣˫۲Ѫ˿Ķȴٶԡ
ΪȱĹѾήˣִָߵĽɫľѿûоֱӿڵϣúǿ˲Щ֮Уͺڵǡ
㵽ôովͲؾǣʲôҪ˵ɣ޼𵽵ײʵ۵ˣκ¶ܱסһ˿ȣɫ۾ľ࣬˫֮пʲô
ľ΢΢һЦȻ˵ʵܼ򵥣ҪѣǿӹɣֻҪλסλãҸǳʱնɱһ֮ٲ˸λĺô
вһɫòôÿ˽֣Ȼ֪֮Ҫ˵ԪӤʿʮٸڶԷ֮ʱҲһƸȫ
ȷҪ֣ҪΪһֱ۾ûʲôս෴ΪһֱۣԴ²ôɱģ޼Щǵ˵
ľȴ˰֣κ鶼ΣԵģǵʱҲ֪Σյ𣬿ΪʲôҪ֣һϵ̫ˣɣֻҪնɱһôÿ϶һҵľżǸǺָ
໡
һ޴ĺľ౳һ޴ĺɫԲһɾǿĻϢͺ콵ʯһ㣬Ҫرһж
Ȼ쳹գ֮жȻһ޴ġd֮תɫԲײ˹ȥ
һһļž֮󣬾ҵıըʼɢ
ʵʤ۱磬λڸоΣǲôһˣľЦŶ˵ȴڵѪΪֵܵסһʮߵȼķȫ٣Ȼܿ滻ȴѾʤǰˣҪΣ²öԷ󷨾ͷֱˣΪ˺ˣҲ˲ôˡ
˶һۣջѡӦȶѡᣬǻԱԪӤԾֻܴӦľҪ
ƵĵҩԻָмǿãλԣľӳƿҩԷЦ˵
ôģԼлָҩ˭֪ҩûж˿ô죿ī첻޶־ͽҩ˹ûһԥ
ԴľֻܱʾΣȻ⼸˲ԼƷôǵҲ޹ˣǱħսʿɱҲǻá
ɶϣ㾹Ȼ˺ңҪ׹ڤ֮У֮࣡ħսʿһնֱۣʱ˺岻ϵҪ߳ɫĹ֮УǺɫͺǿĽˮһ㣬ƾŬ޶ԣΪֱ۱նϢȣȻҪݽȥĸо
¡¡
󷨿ʼתľ룬λý߲ˣһ˲󷨾ͱòͬͨ쳹صĻƽӹᴩأħսʿεİѿС
𣬱䣡
ľ˫͵ؽӡʱʼ󷨵лۣƬ֮һ𣬾ͼ޴֮УһëʨӺȻУ޴ڷȣ
ëʨһ־׼֮еħսʿֻһСϻлڲȼգĻ治ϵţܵĺͺڰȫȡ
顭
һ޴ıը𣬽ħħսʿĻֻħֱɢɢڿС
ˣ
ħսʿ͵Ĵһžžصľ̤˹ȥոһ޶ܵĿռ䶼Ҫ˵صΨһ취ǽԷȸնȥ
ء
ľ಻Ųæ˫糵һٵת̼طӡѾˣֻǾ޴Ľëʨһ㳯͵һ̤ͶʱԾһڵһͺݺݵײǸµĴѾӡ
¡
ŰֲıըͺԭӵıըһڿкȻһСյشһССĺڶȻУЩ޴йȫС
ɫʨʧɽһĴҲͬû£ڿеֻǲȱȡ޴ıըԷĴŸֱӴߣСҲûκεĶֻһ档
ˡ㾹Ȼ
ľȻԼķɽĶŶԷȻ˵ʱѾòôӲҲʱһֻ׵ĸ˵Ѿܽܽˣ
ϡ
һ𣬾ͼǱʳٴθֶڿһ֮޴ĴҲն¡
һһŵħսʿΪĹ죬ͺ񲻽ȫĹһǿͷ­֮⣬ط˿̶ٶһЩ˺ۣΪҡ
ˡ
ڹȻǿһ֣ħսʿ̲סֱɽһ֣Լ֮ľ񿴵ٺڹ֮Уһͷħսʿ޴ͷڶԷļϣڲϵԨ֮С
ˣսңҾҲҪɱħսʿӢ²ɣܸܰϣԷȻ侲֮еľ࣬Ȼһһ˵˳ԵüΪƽ
ˡ
ǿħսʿĿ𣬾ͺʲôһ㣬ܵտʼ䰵еĹһ̶ڵסˣĺɫ֪Ӻζڴˡ
ߣ㵲סģµȻľ˶һ
æ߲ʣҲΣ󷨻ΪһѪͼ۶ȥٶȿ쵽˼㣬̼͹ȥˡ
ĺڰϢϵľӿͺһ޴ĺڶһ㣬ڲϵܵһУͺһֻԶžһֲ
ˢˢˢ
һĵӰȻԶ߲ʼˣ˴˿ڵֿߺڰ֮磬ͬʱҲڿٵƶš
߲ʣˣһȥɣ
Ȼڼٷеī¶ЦݣּһֻһɫȻ֣Լٶ߲ʵϣ֮¾Ȼ˸š
ۡ
һѪʱ߲ʿ̺֮ɫźڷ絹ɶȥͺѩ÷һ㣬ԵüΪޡ
߲ʱѾǿ֮ĩȻΪľ鵤ҩָ˴룬źĲ̽ķļڵҲŶ񻯣ѩϼ˪īҲǿŸҳ͵Ϯ
߲ʵӰɶȥͺһ使޵ĺһ㣬ںڷĴ֮ʧƬ̹ȫʧ˺ڰ֮С
ľʧ߲ʣȴЩȻŮ壬ǹԭǹԼҲȻһŮˣôȴЩϧˡ
ī죬ˣľһתī죬ִһ⣬̶ֱԷĺλá
飡
һϸСȻըѿһССĻܺȻīߣЦſľ࣬˵ôõıɱˣвˣһ͸㣬ҲҪɱõģһҪɱռ䷨еЩŮˣӳ˵֮һЩŮȫɱˣ
ľֻоһаԼڱڣͺҽѿһҪըıԵ
˵ЩֻӾٶȣ޷õϣľ˫͵һӡʱһзɳڿһ֮˶Էϡ
飡
ըѿһɫȻڿУͷīûãΪ֮ãȻо͵
ַסңΣī쵥һᣬһд֮зɳٵǵͷ
ͣһӦи룬ȻδȫɢͼкȻһССӰȻһͷͷߵ͵лһϸС룬˲ֱӡ

ī˫͵ؼССӰ֮ϣ̲סһŵ
һķ羢˲ʹ̽īɫ֮У˲뱬һ貵˲ֱӵĹâɫܾǱƵĲһƬƬѿ
ɫ˲䴵ī壬ûж֧ŵķ徹ȻЩµķзЩε
꣡
һڴִȻ˲īͷŨҵ׹⽫ĻѪǰһھȻɳȥ
ľ࣬ҵţҾŹ㣡īڹĺڰ֮ʱʱ֡
޼˶һۣӱ˴˵пη壬֪оͺľ˾ˡ
ѪһεεĴĵ׷ɳٶһٿ죬Ƭֻ֮һѪм䣬һʧˡ
ȫɣ
ٴֻһ˲ǺɫĺȻѣϯķ籩һжоһȫݻ٣ľۿһɫһںڹϮ֮ʱʧͺ峹ʧһ
ڹһٵϮͣ׷ľ޼ǣٶһᣬȴ޷Ǻɫ˦ͬʱ޼˺Եĸо㣬Ȼеõĸо
ѡȡҡΪ޼ٶۿҪĺ׷ϣ̲סľȣǲģǶȣһϣûС
ľ۽⿴޼һۣ̲ס̾һһԼһ鵭ɫķзɳȼ֮һķӳ޼ϣ˲ͽٶȸͺ°һһ
ۿźҪ׷ϣľȴû˿޼ʧ͸оԼڽˣ̲סһ˿֮飬Ȼû뵽ǣһ֮ȻǰصĽŲһ̶Щ졣
࡭л
޼дϲľҲɱòһˣ֪ԼǷСһǲˣ
ǡСӡҲô͵Ƿһ顭޼ٶȼӿ죬̲סЩ֮޼òȥȴΪľһ˲࣬Ҳ֮ˣΪʡ
ľûж룬ִһΪһźٵǰš
缫ôʱ֮£˼Ѿᴩ㣬ҲζЩɫҲѾ㣬ֲֲıʿ֮ʱԿġ
ģľоĺСһЩͺˮĳˮһȻ䣬˿̾ǺСĳˮһ
ڿͣˣľ̲ס̾˿һƨ˵ϣҲվˣ޼Ҳͬˣͺһͨһһ
ļ̌ͷһܻһƬҲûκεϵֻһɫĹֱͨأڹ֮УһѱħսʿӡУ˫۽գɫ


311 ̽
£ɶ֮ôӡħսʿأ˵Ǻˣôʶأľϥڵϣһ߻ָʵһ߶ʶеʵ
ħսʿʱӡУΣǽһʱȴܽһӡķѾЩò˶ʱ䣬ͻٴƷ
²̾˿֮дһ˿˵ɡѡһ̳ߣϧǡ
˵²ɱ죬ԸἰһЩȴҲľ֪ණ
Щ鲻Ҫʣ׾ͺˣһٵ׷ȥȴЩ˸顣
޼ΪȻָٶҲǼģܿ˾ѹڵ궯۾˴һ֮󣬿ľࡣ
ѣ֪ǷҪ̽޼ľӡ̣Ͼڹؼʱ̳ô˿϶Ҳ߲һѾʬ޴ˡ
Ҳľֻ࣬ɫδ޼һ㣬һЩĪĶĵףҲ֪Щʲô
ľ࿴˺׼Ȼһۿ˺̲סüͷû뵽Լһȴ֪ȻŴԼע⣬Ƕ𱨣졣
жԺ˽ģ޼˵ѾԣȻҪȥ߲˲㿴֮ӰòҲӡ棬ǿԵõҲУѵ벫һ𣿡
޼ǺЦ˵ȻҲⷽĴ㣬Ƶ½ϲ֮㰡
ľ޼˼һźԼأΪʲôѡԼûȥѡΪƲԵʣҲԺԹΡ
Դľ൱ȻּˣЦŵ˵ͷشƾ˵ֶΣǿӦ󲿷ֵΣգʱæ
һԿţн©һ˿⣬ܿͱϻһֺõЦݣ˵ǣֻʣѣֻҪЭһջģ
ľཫüͷһ̧ǴŵЦ˵ŶҲȤ𣿡
ȤȻȤǽɶΪʲôΪɶеıѾ뱦ɽֶܲܿذɣҲ̫ǵˣЦǺǵ˵һ̵ľǱߵӣӱж޳ˡ
ľû뵽ԷȻôŵۣҪ֪ǸԪӤʿһһѱ棬˲Ҫĺ˵ţҪǴȥ֪ŵء
޼˺һۣ۹һ˿ЦŽĿ⿴ľ࣬˼⣬ͬûл˵ǲͬҲ˫޳ɡ
ľ룬һֱһĨЦݣ̧ͷȻȻ˵ˣǻвͬеĵΣջ֣Ҫ֪ҿֻǸʿܶΣտɲܹģ
ЦǺǵĵͷӦǣȴѾ˶񶾵˼ڣߣȳɶҾ㳹ؼ䣬˿ңҪ㸶ۡ
߲ںܺѰңãĴһţǺƺڶһĽʮ۵ľͰλãֻҪ΢ЩͿԴͽȥ
ǰڹһľһƬ֮У̧ͷȥѵʯںһЩ޴ĵѶ䣬ҵĿӿݣ෱µĽӡڵϻܿһһЩѵķϡѵп
飡
ľֻӶһ޴ʯ鱻ӵʯ֮£һ޴ҶȻѾҵŤΣȴϡܹ濴һЩּ
ɹ
ľͷһۣȻ߶˳̲ס˵ѵ˵סйɣΪʲôģͺʲôƻһмòƻϤĸо
߰ɣ˵ûʲôмֵĶµȻľ̾Ϣһ˵
ľ΢΢һ̲סʵ£ô˵Ѿǳ֮ˣӦûܶģôһսһ㣬أ
³ĬƬ̣شȷʵһսȴʲô£ڵҪԼʵԤУѿҪˣڴ֮ǰ˵һ飬ҪԼʵȻĺܲҵģһ
ľ͵һʧ˵ôѵ˵ѾˡǴѾ𣿡
վǴԣ棬ѾˣһǱһնɱģԪӤûӳһжǳսµģ³˵
ľû뵽龹Ȼչһ˾Ȼ𻯷Ǳ˸նɱˣǴȥ϶Щ͸оɵ˸Ӵ̼
ǱѡеĴߣǲζţҽһ飬ջøͬ³ľȻ뵽һ⣬̲סЩŵʵ
ľ಻Ҳˣ֪ԼʵǳһһЩԪӤʿĻ뻹пܣҪԸǿɾǳ˵ˣΪǲܵ飬Ǿѹƾͻ޷ӳԼȫʵ
ʵ㹻ͲʵĻпܾͻᱻնɱеЩŮӶ᲻ɵĺ֪һнλȴȫŰɱҲִܵƽȴֳǿӲľûľ͸оһֽźͲ
ľͣƬ̺󣬳ˣһᾡԼʵģ
߲ûжֱͣ˵ڰ˲㣬ڹһľǰͺȻһīһĺ˫ĿԲɣƻһ㡣
ǡ
ľ̲סһ̧ͷȥ̾͸оԼûһͺĿ֮£Լ뷨ھԼ뷨Էһš
ȻһڹȻӺ˫֮ٶȷɿ죬ľ֮ͿٵʧƬʱ䣬ľ͸оԼ̣һϸСĹ֮ϳ֣ҿٵƶţͺԼŵĶƶһ

һĲҽȻ쳹ҹУӰڹţξϵǣһһҪڵһ㣬ȻξĽǵҲڷ˾ҵı仯رľ࣬徹Ȼһ̳һЩϸܵƬʮֵĹ졣
໡
кϴ𣬾ͺһͷͷĥһϵԼײŰϢϵĴ֮ͷŶ


312 ı仯
Ҳ֪ȥ˶ãһľϵʱ˹̧ͷһգ̲סоλһ㡣
⡭ô£ҸոòƼһͷڶҿ⡭ľоͷЩ̲ͣססԼͷҪЩҵ˼ȫų
Ȼָ߸̧ʱȴ̲סˡֻ˫۰ϸƴ˿̱һҫźâĹצצ̽糤ָף滹ҫŽĹâ
ľ಻ɴһ̲סԼطȥȴɸӾˣֻλ˿̶ѾһЩϸܵƬͺһ顣ƬҫźڰĹ󣬾ͺһ´һ
ľ಻һӾҲһ־۳һˮԼǰʱڵòޱȡ
ҡôᡭɡӣľ̲סԼЩԽ˵
δ£ͼһͬһͷһȴ۽ǳ
ǰһװȴȫͺĹڣرǿŽͷ­صľͺ̧һֵͷȻһǣԵüΪײࡣ
ǡ޼𣿡ľϡǵ޼ϴķΣ̲סʵ
޼ȻͷԻЩ¶ģ͵һľ෢ʣʶļ̌ͷȥ˫ĿԲɣ˵㡭ǽСӡôģ
ľ಻ƲƲ죬ȻȿԼӰɣҿɲԶˣ
ľ˿һǾǶԱȲࡣԼ⸱ٵʱҪɱĳ嶯ǵ޼֮˲ʹԸлһĳɾ͸У˿ôϣҲĿȫǰ
ܿ죬Զ޼ĲҽžеԼгŵı飬ȻΪһѸõʬ壬Ѿ㹻ǿӲȴҲܽԼһʵ
ľ໺վȻһŲɸоԼЩͬˣ˫ȭ͵һգʱƶһžͺһ
ľ쿪ԼƣЩŤĿ̲סȵЩϲ£졣ڸոһվȻԽ󱬣֪жô޴
ȻҲĵǱԵĵһҪԼķףȻֻҪһվͻǿֱʵķԽ
۹̫ˣָо̫ˣ̫Ŷ۾˺̫ںϣ̫ˣ
ľΪԼеȵʱ򣬺ȻдһŶְԵžͼһӰٶ£ͺµʯһ˻С
¡һ󣬵䶨ֻ֮һӰ߳
ľ޼ǰһĸߴµľˣͷ­֮ȮӴü֮ϻһ۾۾ֳһƬѪɫɫѪɫ۰֮ԵüΪĹͿ¡
ǡ
޼ԺϢΪϤҲܿ͸о˳̽ʵ
ٺһЦһӣʱһ޴ĺɫ׵۶ɣһת۵Ĺ׵Ѿʧȵٴ˳ֵʱѾ޼ǰ
顫
޼𴥲֮±ɫ˸ţغ«һ㲻ϵһ·ϲ֪ѹ˶ֲ飬ͺһһٳһֱĵ·
ʲô
ľ̲סüͷһ壬оȻһ˿˿ĲźʵҲĽ䱸
ϲѪɫЩЦĶŵľ࣬Ȼ˵ʲôﲻѾ𣿵ȻɱˣΪһܸʲô
ľ࿴һۣ۽ǲ¶һ˿Цɫ˵ƾӣҪΪõЩڵͿΪΪҪ֪ӵĿɲһˣҪɱǿ²ô׵İɣ
顫һ졣
һ޴ɸߵĳֻ޼Ӱг֣ϻŨŨķŭ֮ɫźȻһһ˵
˵꣬зӡһ𣬹ʬ۶ڿлΪһֲʬȥͬʱһųصԷײȥ
Ѿ˺ƤȻǲù˼ô࣬ľһ㣬޴һȥΧնⲻ۵ĶŪŤ
ɱȴҲΣ壬Ц˵ΪǽĺһҿϹž˺ϹѪˣҶȥɣ
һŭ󣬾ͼ˫͵سһ̽⿪ʼڿлۣգ֮Ѿγһ޴ĺɫԲ򣬶Բ֮кһѪɫľ۴һ˹ֲϢ
ȥɣ
͵سһʱ޴ͷٶ£Ⱦ޼ʬϣûһ˿ͣ٣ʬ׵ѿͺǱĲһ
޼ɴһҲһЩη֮ģع룬ȴľ಻֪ʱѾߣٶȲźͻӳһȭ
̳еӦһķȻǿ󣬵ȴκβ㣬õģһͷľഫ޼˵
޼ľĻҲȫţȴҲܲţϾǰĿСӣ뵽ĶԣʵǿȻŹԼ뵽Ҳ¶ˡ
͡
ɫ֮еĺۺȻſۣͺ췣֮һ㣬޾ѹľЩѪȻҲѪ𣬲ûʲô̫˺
໡
һХ֮ըѶ𣬾ͼľ͵һȭ޴ıȭͷ֮Ƭ̺һɫŴ˫֮ɳڵһݺݵĴǺɫ֮УǺɫ֮ϡ
ߣǿǼ̳ľôվǸһôʰ㣡
ϴŨŨĲм֮ɫɫצڿкȻ۳һŹӰӣƬ̺պȻѹѹһƬҫͺзתһ㣬ѹ˲γɡ
绽꣡
ľ̲סһϲ©һ˿ŵı顣˵̳޼̳ķô̳еľ츳ˣټϹž˵Ѫͳôʵ֮Ҫ߳һǰ㣬Ҳֲǿš
𣡡䣡
һƹоͱøˣĺƿʼֵ翪ʼХʼҫͺѹıŰһ㣬ֻʩߵһ¡


313 
䣡
ֻһ𣬾ͼŰ翪ʼٶ£ڷУȴȷ绹Ҫ٣ֻת֮Ѿ޼ϡ
ꡫ
һױ𣬾ͺըҩȻ䱬ըһܵһжըѿˣ෴ڱըΧλõ޼ȴûзҽͺһ㡣
Ȼ˾Ļǿɾ̫СˣϮһۿɼͺĵһ㣬ͣĻľ壬ǿҲֵˣ̼ĹѾˡ
໡
һ޺֮Ȼȴ޼ֻһкȻһͷӰҫ緺ŹĽһ㣬ư硣
¡¡
޴ƴ޼Ϸ紵ɢһһ㣬˲ɵֵơ

۽һ˿ģһУֻͻ谵նʱְһ֣𣬽˿˵½ܵҳǧȭͷСӡ

һҽļ̌ͷһȴˮλõ޼֪ʱȻѾ˵ϣϻϢ𣬾ͺһ˵ɰһư֮С
СЩˮǲͨˮ֮ˮ޼͵۾Ѫ֮¶ľѵ
ľаԾѡ֮ˮɲʲôͨɫÿһζǧأôͣ¿Ѿ˰Ǹػ֮ҲŲסģҲֲ޼ᱻ򵹡
Ŵ֮ˮľɫɱ֮һ˾͵һ㣬ӰһʧԭأȻҲӰˡ
ߣٶӹҵ֮ˮΣ𣡡һֱڶľ࣬ȻҲϤ뷨漴һ·͵һʱһƷӡзɳ˲ͽЩڵϵ֮ˮռһ֮ˮҲó
ܿƵ֮ˮ࣬ΪܹӳһЩѡµ֮ˮˮԴãͿϢ԰ȫ֮Уľٶȿ쵽ѾˣҲٶȣֻģ֪˿̵λá
ֻƴһƴˣľȻ¶ģ˫ַ͵һһӳϣͬʱ˫ֳ죬кȻһɫâͼЩüΪѸٵ֮ˮȻû
ڣ
ľһ˫͵һܶʱ˿һѿռ䣬ɴ˿֪һŵжô޴
䡫
Խʮٶȼֱľһ貵Ĺһ㣬ǰһûʧһѾ˺ĸǰ
̩ɽѹζɣ
ľ͵Ĵһ˫͵غʮһ޴ɽӡʼϿγɣͺһɸɽһȻ¡
Ϊܻ̫ˣۿžҪµɽӡȴҲԶ㿪Ȯһҧצ˲̽˳ľڵλץȥ
һĴ򷨣֪ԼֵܵסԷĺҲ֮´ֻΣյİ취Ǿľ֮ӾԲƴģ϶УǸʱ򣬾Ļᡣ
ľһ˿֮ɫûп̽צ˫ƺʮ߶Լ׷޾ڲϵĹעڣһ̱ǿޱȺη塣
ȥ
ľһ𣬴źХķ޾޴ȭͷһɱȭͷ
оޱȣôҲ벻ԼȻʧ㣬ʿбΪ֮ӵȻ˵ʶҺԼһĴ򣬵ʲôڴ߶ѵͲһŲ̽
ȻһжѾ޷ıˣȭͷѾֻľ룬צ˿ѾԴľˣȻʮǿʮּ֮ͣЩϻͣצ֮»޷赲ΪʲôȴһЩأ

һʹâȻľλãδȺӦѾоԼצڣצСۿʼѣ⻬пһѪҺû¡
ꡫ
һ𣬾ͺĹڱһͷ­һ̱һ㣬һӾͱҳ˽Ĺᴩ֫ͬΡѡ
ء
һĺֻһɶݶľԼɼǺԪӤһɫССӰȻɰ٣һ˫۾ȴ˷ߺ޺Ͳʵɫ
ܣһ
ľִӻɫС죬ʱܵĿռͱȫסˣ⽫գȻ紥һ㿪ʼԪӤȻҪϻȥһ
ɴ󾪣ſǿڳЩϸС˿ҧ˹ȥȻһҧͶϣȴܿµ˿֣²סߡ
СӣҪͬھ𣿡
ŭˣѪһɹɺɫԪӤ֮ڶ𣬽嶼ŪѪһƬͺһϺһ
ҪԱԪӤҲÿҸᣡ
ľһ˿ЦŽһ˲ʧԭأһ̾ͳںߣָ֮һڹһͳ˺ϣһӣ󷨵С
ľжԸԪӤԱķǾþħ֮ѪȻЩҩƶɵɢҺֻҪһ־ͿԽԷĨɱνǴ֮ҲˮѾĻƳģû뵽ȴһ
ԪӤг˴ջжǲѡ񣬾ͺľ൱Ƶ⻯һֻҪԼʶͶУôͿȫסԪӤȥѰһߺʵôͿٴεõһ⻯ˡ
㡭㾹Ȼɱˣ޼վϳ˲Ͳŵı飬ľɫøһ˿ηС
ľ˵ͷ׼˵ʲôʱ򣬺Ȼ۽Ƴһ貵ĺڹںʬ۶ɣƬ֮ȻΪһССĺһܶʱβһڶʱľͷ˹ȥƬ֮ڡ
һ˲䣬ľٴθо֮ǰ˺ѷεĸоɫĹɫĹâ֮ȥͺһĳһϵȥѰҡ
໡
ȻкȻһ֮Ӱ֮Ӱ֮κʱҲ֮޼ŪǸҪϣ̧ͷͷ۾͸оǺһͷľڸһΪλߵѹȻڵع򵹵ĳ嶯
ѵ𣡣


314 
еĺӰԽԽԴпһЩ˺ֵëηϢ˸оΪСǿƣڲϵĸǣһͷεǿĴڡ
źڹԽԽܣľҲǱЩ˿̱΢ЩˣϸܵƬóУ͸¶øӾϣǼצ˿ѾʧһֽһĴ֣һʱ˱
ָо̫ˣ
ྡ޾ʹ֮ľƷ˸һƣϵţʼУʼϣһоԼƿ˷ˮԪأͬƿ磬ͺһ֣Ϳٻ׵磬һ־Ϳ硣
ҲֻŻǿ
֪ˣ㽫޼һҲˣͻ᳹ױټһѪҺпֱӻΣ£̲ס˵
ľһЩطĺ壬Ȼ˽еģõĴȴвͬҪĴУҪԼϵĸı䲻ϵգõĴȻҲǷһŻặȻ֣ҪȻĻ˿
ľ۾ܣȻطûʲôڣҲζţҪȥͱĴУǲܽ޼һô˾Զȥ
Ӧף
ľ໺Ѫĵһ˫ɫһ̾Ȼ˻ɫ˿һһ˲ŵѾȫνڵʵ
޼˵ͷûз֪Լǿ󣬵ǿķҲֲڸոһսУûеסͲҪ˵ʱľˣ˺øǿˡ
ֻҪſҴȡ֮ͻ뿪Էģľ࿴ŶԷ֤˵
İ˽Լ֮ڣҪ˵ȡǿ̽һ۶УǿʿΪصĵط˼֮ûԷ֮ڣԽŪǲпģ޼ܹľҲ֮٣ͬ⡣
֮һ㣬ľʶΪһӰ޼ڣһХ֮󣬶ʱڶԷ˷ӦһСɺ֮ӰȻ޼֮ڣצĺһƷһȴֻּΪ졣
ľ࿴һ۲ɴϲСɵĺ֮ӰһʱԷһٵ£Ƭ֮ͺ϶Ϊһˡ
¡¡
һľʶعԼʶ֮ڣһ̱üΪͬͺһƴͼһͲһ䣬˿ȫ£ͼ
ꡫ
ͺкȻһ޴һſһն£ľ໹δӦ֮ʱѾϣŰ˶ˡ
ν٣ֻҪȹѣôͿԲƵʹûЩԼ壬˵кô¼ʱš
ľһæ񣬽Լһϲޱ״̬֮УҴ˿Ĭķţͺһһϵղϵı仯ʼڣøǿ
Ҳ֪˶ãµʱѾһʱ䣬ȴԾûɢļеԾɲͣһ³Ȼĺľϣ˵ʲôͬĻǿ¾Ǵ˿̵֮ղŵҪִ١
£ľһҲʵı仯ĺɫƬһѿ¶Ͻ۵Ѫ⣬ͺһױһ
Ȼ㡰סˣľõȴû˿ˣǿ󡣴˿оԼһͷɫУһצʱɽ˺ѣɢһͺһһ㣬صһС
ʱƣʧ¶ľıĿȻòûʲô̫ı仯ȴ˸оʱøǿһСɵĺɫüӡţͺ񱻵ƤһҲ

ľ̲סһվͷһ۲ŷִ˿Լ߾Ȼ˲٣ңĿ׳˶ÿһļ񾭹һɡ
໡
ľȻһһԾڿлһɫӰβȻмʮ׳Ƴߡסβг롢¹צò䣬봫˵еȻûһ˿һĲ࣬Ҫ˵вĵطֻһǾʵ˿̵ȻԾǿ󣬵ȴǱȸղҪϲ١
ڿʹһľҲϤ˵ԳĻʵƽ޹ʶ֮࣬ɱ뿴ССɣֶԾֻ֮ҪССһ˿һ߾ͿԽԷء
ҸҪǣ񲻹ڵΪȵɾԪӤʱ⻯ͿԵһɱã˴һĥġ
ĴųĴڣľ޼վǰڵĴפ㲻ǰǺ¶ǸоЩ̾Ϣ֮ʱԪӤʿȴֻʣˣľҲʧأ⻯ˡ
֮Ӱһ㣬۾ɻҪȥľһ°ɫĳۣ֮ǹ貣ͺǳΧתһ㣬Լ֮һϸСˮɡ
޼ЩĽĿۣһ߼ûУȴûõģһǿǼĽЩη塣
һǲȥǾ̫ԲԼˣλҪȥģҲȴԼһ׮Ը޼˵
֮Ӱľ֪࣬º޼һЩ顣֮Ӱһļ䣬ǾڣǿԵõͿȫ̳У֪Ҫжٵĺô
м仹һҪĹ޼֪ģǾʱ٣֪ģȴûж˵ֻڽھŲ֮СѰңʱ͵رչأԪӤء
ڰһûľٴγһ޴Ĺ㳡֮ϣ̧ͷϷȥǹǿյľɫǲת򣬻ǳ޵Ŀܡ
ǳ֮£һ޴μ̳ȻϣԼɣƬ裬צ֮ɫ
̳֮ϣһѪغȻλãԼ֮ܿһӰг


315 
ľǾ޴Լ֮ԸоԼߵ֮ʲôϵһ㣬ͺѪһ㣬ԸоԼԼĻ
֮Ӱѵ˵Ͳ޴ĵ֮𣿡ľž޴Щ˵
޼ͬе쳣û뵽һھȻһ޴ļ̳ĵĲ񣬶ڵ֮Ѫأǳջ
ѵ֮ѪѪҺ۶ɵĵط۳ѪҺĻܽˣȻԡţ޼вһ˿̰֮⣬ͺһ׳ڲϵʹѪؿ
𡫡
Ȼһ޴ĺ޼𣬾޴ˣŲ鸡ͺһǿƿһ岻ܿƵˡ
顫һ
޼һƨ˵ϣеǸ޴µԣ˲񿴵һ˫ϵ۾ͺھҪȥѪصע⡣
ľ൭Ŀһ޼Ϊʲô˲һûУûӦʵҪһΪаħıһǧ꽩ʬʥ˵һ裬ǾԲһȥ̤Լġ

ľ̾˿ЩЩ֮С޼һ·νĥѣܵʹ֮ī켸Ҳ٣ǰȴ֮⣬ƾ˭еԽܣֱӱߡ
ΪͬĿһ޼ľȥдһϣһֽôڵķȥ
һһ߳ʮͿҪѪرԵ֮ʱľ඼ûиоʲô֮Ϊһ޵ĺֺǧǰһֱ졣
ôܣ
޼ɫˢһ±ѿϴŵ飬ôҲŲˣССĽСӿԵõϿɣֱѪصǰεºܰ
һ̣뽫Էɱĳ嶯
飡
޴ķٴδ޼̲סٴε˵ϣһ˹Ҳǰ޴ҲûķݣпȾָˡ
޴ʧг޼˲俴ȥ࣬һŨڶ𣬲ϵƻ壬Ԫʧصļ
ౡ
һڹ߼ȥľ൭Ļعͷȴû˿ϲɫ޼ܹѡ뿪˵һϢ
һ˿˿ĹӰȻЩӰϣϵЩȫȥƬ֮Ѿһɶһڹһºľ̲סһһԾΪһѪصС
ľѪ֮ѪҺļ俪ʼˮһ㷭ѪѪҺȴҲһ䣬֮Ӱ֮ء
ѪҺʼѪзڣϸСѪʼЩѪ̺֮ļƬΣÿǴľʱ򣬾ͻἤһļ䲨侳һ㲻ϵľһһصξ
Ӽ£ִӻԻ͵̳ɫһľǰţоͺԼһĸо
ģѪеѪˮһЩ©ѪصܱݣƵϣͺƲһ㣬ЩƲ֮УˮϢţҫŹĹâ
ˡ
Ȼо޴˫˵һ㣬͵ĹѪصı֮ϣɲǼˮ鿪ʼתһ޴ĺɫԲֺȻУľȫڵС
ľ಻֪緢ʲô飬ֻǳļ֮УԼһƬƬԻ͡
֮Уµ𣬽Ů˶ټ˰֮ڣҪѵһ㡣
ɫڿɢĸֳµӰѱ飬µˮЩʵգȶ˵ýζʰ·磬ǶѹЩŮӵͷͷ
֮ӰѾҲ֮˵һɶõĻѪеѪɲûʲô̫ãΪѾѪˣѪҲǿһ˿˵ȴǼΪõĻһǾѪڲ޼ѪڵѪ
ƽƽ˵꣬Ůȴһ㣬ǱΪԼΪе˿Ϊṩһׯβ˷ء
¿һʱžĵ˵ͷŵʱʮ꣬ʱȴǰ֮꣬ڱŬҲϣʱΪ˾һ߱һˣ檣˫޵£ΪѵʱҸµҪʱ޷ԪӤڣôҲ⽫乬˵
µı䣬ĿҲıЩη壬һܺ󣬷ּŮĴͷ
乬ɲ˵˵ѣʵڵģȻʲôʱڵȴľԼ֪Ψһ֪طڣֻιһξҲȥˣǸطһȵֲĵط
ԼŮ˴ǸطֱɱΪأǾԲġ
ȻˮŮȴûָоǺµ£֪ҪҲԻģɷҲ϶ģΪĺ֮Уġ
Ѫһ½©ƺˮԽԽ࣬ɫĹһ̱ŨǴ濴ȴѾľɫˡ
ľ෢˿еĺ󹬴˿̺ȻââӺ֮зɳСƬ̺Ѫصĸһգ۵ʱѾúһ޼
һǹںɫ֮⣬ͺҹеķһ㣬ΪƯ
Ѫ֮УѪҺʼѪλһССкȻ֣ǹ⿪ʼۣʼѪŮϳһѪ裬ͺһһ
䣬еǳͼҲ֪任˶ٴΣļתֻأѪԾ޶ԣͺһתһų⣬һп̽ס档
һʱȥˣٶɶ̽ΣÿҪ̽һʱ򣬶ᱻһɾǿȥѪѪˣø˶ط˺棬ǿҪ̽УԪӤڵʿˣϧһȫûгɹ
ǶطĺҲͼ˲٣Ϊ֮ʱϹżǵŵ򣬾šħš֮ضϹżټÿһżķĸֳ֣˾ʱ䣬ʵǿ˲ֹһɻ࣬ɶȴˡ


316 ʮӤ
ʱ˿ܶණ˵ǺܿȥһЩ
ɶȻҴӶȻҲ˲ٵȴվǱ˸ˣ汻ھɾ֮ʣµֻһЩϱڲԫ곤֮̾⣬Ҳûˡ
Ȼ˸оŹֵǣɶΧ֪ʱȻһĹĹΧ󣬲ĹķԲɭɭһ㣬֮Ҳȥͨ˽ȥ̵Ĺ岻ʡ£ʿ򶥶಻һʱѡ
Ȼ⻹ģΪĵطڣ˵ȻһƬĹȺʯ֮ȴûп֣ͺһĹȺ֮ĸͲʲôյ˼һ
ʦ֣˵޼Ϲ𣿡һɫ۵վ֮У·ݺŵĹѨ̲סʵ
Աһӵʿϴһɫĵֻۣĵ۱Ľģͺʱпܱһ˲ֱӡ
ӵʿɫһ˿֮ɫͺϴûгֹЦһҲͷ·ĹѨȺ̲סüͷӽǱһһ㡣
Դʮǰɶ֮߳ڴ˵ؽ˶Ѩڴ˵ܶ˶²ڵȴʲôʮʱȴûһ˿˼ȴҲ˲ģʦ֮һӵʿ̲ס˵ϵĴһε飬ͺԼλʦΪһ
ʿȴ̲סʦ֣㻹˵һЩɣʦѾҪԪӤˣ˸ӦģСĻȥܷ֮
ֵʿϲһ˿ŭɫȴֺܿͱ죬ĴԴˣ֪ˣʦǵ̽óɣ޼ǣͿʦˣ
ʿ˵ͷһԼĴʱһɫĹâзһһ㣬âɢȥȴһŰɫķŤʵؼΪӲһȥΪƯ
ˡ
ʿһ֮£ð˲䰵ɫķܵĳִ̼һ㣬ΪһɫĹӰʧǰͺûгֹһ
˶һۣҲżϥ֮е·ĶǵĹֻҪһӵʱͿ֪ĽҪʱš
顫һ졣
ĹѨ֮кȻһ죬ͼһСɵͷȻ֮Уͷ̧ͷ˿һۣȻ˿˿м֮⣬Ǿ͵
˵ɣʲô飬ǸϹͽܵķҾͲǴ޵ÿ˵Ϊҵʱޣø˵ĸоΪаǿն۾ˣ˸оǱסһ㡣
࡫һ
ֵʿ̲סһĭͷԷʩȻŹ˵ǰҷʦ֮ǰɶĵھŲڣԻǰ֪һЩ
һ⻰аϾȻһ˿죬ЩмˣȻʮҪ̽˲֪һЩԪӤǿ߶ûԸǾǿ԰쵽˵ˣôȷǾŲ֮ڻбڣѾĻʱøһջϲ
ֵʿٴιʩϻһ˿Ц˿ȴһЦ˵ĿտҲǰкοڴ˵ʮأҵʹ֮Ӱڣǽȥ˶ûлãǰ㶼ˣɴ˿ɼ֮ӰȻУ
ԭˡԭ˰˵ʲôáֻעЩԪӤʿȴ˵ɶеĻнʿģ˭Ҳ벻˭Ҳ벻
Ȼ֮䣬·ĹѨȺһЦЦ֮дһ˿ʹҲһ˿ϧһЩ벻ʹ죬վƶ֮ϵֵʿһʱͷԡ
ˡ
Ȼ֮ĺƿʼֻۣʱѾ̫ڵסˣն˺ѹѹһƬ֮ʱָоЩƽҪһ㡣
¡¡
һųŰϢ۶֮ղһҪСϲ٣ǵһ֮ʱճɵ˺ǳɼ
⡭ǡ׽٣
ֵʿȷӦĿв۵ںɫƣԴеһʱӦܸоһ׽ٵĲͬǽ𵤽٣ӦԪӤٲŶԡ
ʿǷӦˣæֵʿ·ȥԪӤϣôڿУǾ
ʱƣԽԽƿʼڿۣÿһƾʹһˣ˿̾ȻƣҲʹһڶȽ٣ڶԪӤ١
ҵţ˰ǳɹĻôҪ漶ѵ֪һȽٵĻɹֻƽһ𣬺Ϊ˴׽ٵǣױ󣡡ֵʿǷӦв۶ɵƣױˡ
¡¡
Ʊ˴ײһȻȻںϣһ޴ʼ쳹أͺŭһ㣬гһЩӰߡлбһ㣬ȴȫͬ
ױȻױˣֵʿָ̲ס˵
ȻʱºȻͺȻ֮䷢һ㣬Ѿɶ˿̸Ǳ𶯶ķѣͺ·ʲô޴ĶҪһ
ౡ
һɫӰȻϢĳֵʿߣŤͷһȴ˲䱻ŵ̱ڵϣлڲͣ˵μμ޼ǰ
ǰ˲һֱڴ˵س˯ʮ֮õ޼𡣵ȻȻѡбˣȴûоʹ뿪Ҳ֪ʲô˼ɶⲼһƬ֮أΪԼ֮ء
Ϊ˿ԷܳɳʲôزҲΪȴԼһ׮ԸһȾʮꡣ
޼ûȥˣǰɫ˫֮ɢȽȽ⣬ͺܹڤһ㣬Ųѿɶڣк񿴵һ޴һɫҪƷͺǱΪĲӼһ㡣
ء
һƳХ֮Ƴһ֮鶼оһѹȣоһ𺳣ҪĤݵĳ嶯һļ䡣
ܡôܴڡֵʿɲǼ䣬Ͼˢһ±òҰޱȣ·ɶ˫֮г˲š
໡
һһɶڳױˣһ޴ı״ķзɳڿһ֮һɫצз߻ɫŮԡ


317 ׽
޴쳹յʱǾ޴׽֮Ǳŭһ㣬ʼŭ֮ʼһ𣬺ѹѹһƬҪضѹһ㡣
ꡫ
һˮ״ϸľ޴ն£ܻϸСȻϸСҲˮͰһСһȥͺǧһ㣬նסˡ
¡¡
𶯣ֻЩµ˿η壬͵һ˦βζϣеһʱǱǣסһ㣬ľͷ˹
ֲںķ֮±ù˳࣬һһױ£𣬽۳һȭͷС貽飬źɫâһĽ龲ֹŰϢɢһա
ȻԿ١ô޴һȻôѹ⡭⡭
ǰһĻѾȫֵʿֵָָ֪еĺͰ͵˵˰˵
ԵʦʵںҪôȥָеλΪ۶ԷܲܳɹͻƵԪӤڣԷʵѾ̫࣬˻ǱʾһЩĺá
еɫľ࣬Ե⼸Ůĺ֪
ʮʱ䣬ȻѪȴѾȥ˰꣬ʱüŮľʵõ˷ٵĳɳĵҩѪ£ǵĽٶȼֱͻͽȻľϻһЩ覴ãʵȴѾǵǷ켫Ѿ˽ڵĶ塣
ԵѪ֮ʱгļľ͹ϵѡŮһԪӤڣҲȽϺľ档
ľ飬Ϊս˽ƵȨһʹâڿ۶նùֹ
ױʽơǿˡʽưֵʿҲʶ㣬̲ס˵΢΢Щ˲ŵ
Եʿϴһ˿֮ɫ̲סȥʵʦ֣ױףʽƵʲôѵױҪ𣿡
ֵʿ̲סһۣдıģǵױֻǽеһֶѣʽȴǿ֮٣ǿĲһ֣硢аħˮȫõǿҲһ˿һǿֱǿһడԣսĽҲ˵֮ܵõĴΪȻ޴󣬵ֻҪܶ٣ʵȻõ·Ҳһ·̹;
Ȼ飬ôû˵׽ٴڰʿ̲סʵ
ֵʿ̾˿˵Ҫ˵ûмԴйŵܹ׽ٵһƶĹ׽ٸܳܵ˵ģϹʱڵĴǳܵģ㲻֪Ҳ
˽̸֮ʣоѾһ޴УžһƬѪɫʼӣϸϸ鿴Ͳѷ֣еλþȻһŲȼյĻ硣
ɫĻ粻ӳɳܵһже¶Ȳǿ˸оͺڻ֮С
ౡ
һɫĹӰȻڶ£ͺһ޴Ƥһ㣬ƥٶľĺɫȡ
ľȻܸо޴Ļ޵΢΢һת޴צһգʱһĥ̴СˮʱУζ֮ˮѾɳ۶ӭŻ޾ͷ˹ȥ
͡͡
ˮŰ߾ͺײһľһһϵɱϵԷ
ոʹõӦ֮ˮɣųصˮҲΪˮϻ൱֮ˮţֵʿе۽Ǵ˿˿Ľ֮ɫ˵
ССĻֻһ̽ġ͡ȴں档ޱž޴Ļ򵱿ն䣬ÿһŻһ޴ʯһ㣬ҷⳤβʹŨصĻƷ¡
¡¡
һıըʼй𣬲֪ʱ֮оȻһ޴󷨣һ˵һͨ쳹أ޷ڵ
ζͣһһŵ赲⣬Ȼ޴󣬵ȴ޷󷨣ΪÿһĹâֻζȵʱ򣬾ͻµķУ󷨱øӼο
ˡ
һȻֵʿǲĿ֮£ֻ֮кȻһ޴ķһɿܾɵķ֮ҲεģȻΪңȴһ󣬶ڷǰһѪһĿܣ˫תһ˿еĸоȴֺǣڵõ֮Ǿ޴Ȼ߸˲ĿܺȻͷ죬ʼڿ۳ǿһ
ҵţж١ܰҿʲôôоǰͷܡǣֵʿٴθоԴЩ·˵
¡
һҶը𣬾ͺļũһ㣬޴ĹӸܵڿ۳һִĹԶԶȥͺгһֱ׵ľ͹һ޴˲ͽ
޴Ĺ֮δʲôͣһǰƷٵշȥͺһ׵İһ¡¡֮ٵĳ֮С
δ𡫡
һʯ׹ˮһһȦСʼܵڹ֮к󣬺ɫвδֹͣȴһ
ôǿķȻֻǺ˽Ƶһ˿ʽƵҲ̫޴˰ɣʿ̲ס𺳵Ըӡ
ǿĹǧƿȽʿȫһԪӤվǰҲᱻսһ̾ȻûдﵽԤЧⲻֵʿ˵ԤϣҲͬľԤϡ
ʽҪеѲҶСһ㣡ľüͷһ壬̲סŮ˵

תȻ˵ע֮£һ޴Ӱʼ֮̽һðŻľ޴ӰӰȫɢȥʱ·˶̲ס
롭ôܡ
룬ͷһΪ޵֣ǿ󣬶ʶ֮޷ƥУǸճĻҲдʿʵĻԿһ
ϹͲӰͬͷһȫʧˣ˵ȫȥɽ磬Ҳ˵Ϊȫˣ˵һǿֻڴ˵֮УȴûгʵУﾹȻôһͷǿ롣
ء
һԺĵĺ𣬻뻺ⲽ£ÿһл棬ÿһ档


318 ħ
룬ޣഫ֮ͷ¹ǡʨۣۡβţԲͷһԽǡף
һͷ޺ȻǰľԼоһѹȸУȻ˿ҲȴûѹȸУ˸о˿Ǽٵһ㡣

һ󴮻ΪһźӲӵĹâȥֲУ˲ֱӡ
ľ಻ҵβһצ֮Ѿ˾޴ˮƬ֮ˮӭŻ˹ȥ˲ˮʼʼϱը
ľȻɫһ䣬һѾ뿪ԭأһһһ泤ڿתŷɱȥֱüĶ
ء
Х𣬹һ㣬ʼϵ赲ųٶȣȻͺƿЩһתŲǰ
ȥ
ȻһɫһķڿУһҫľǰȻһ޴ĺܣܱ쳣˲ͽܵ½һ߾;ҵײһ
ˡ
ը𣬾޴ĺܺȻѿ֮Ļ泤Ҳͬѿ顢ڲϵĽ֯нʧǲõ̻һ㡣
ľһŤ޴һڣβͬһ޴ĳһݺݵ˦롣
ľ޴󣬱֮һͷҲضãǿͺ쫷һϮռ䶼ò
𡫡
Ȼ𣬻ҲоΣգһƬƬƬһ˿Ĺâһ޴һ㣬˲ֱӵ財
¡¡
âβ޴գɴ˿ɼǿȻҲСǽմһ㣬˼ͺ޿ƥС
顫
ײһһѿϸСƬڿвϷ裬ɢȥǲõ̻һ㣬ʮƯҲʮΣա
ʯ֮䣬кȻһ޴ķӰŭĿԲɣͺһŭĿһһɹɱϢɢ޴Ľħ类ǧŸɮһ˸Ϣ
䡫
ڻ뻹ûзӦ֮ʣ޴ĽħƵͷ£˻ͷ֮ϣһԺɺһ˫һҲȻѿ
廯Ϊ˸ӳȵĻ棬кתΪ˰ɫɫĻ¶ȸ߾նȫջһǾ޴Ľħƶڻһ㡣
Ѿǿ֮ĩˣһ֣ˮȻ˵зɳһ⣬ɿľն˻Ĳ֮ϣڡ
ҫ̻һ㣬Ϊ貵Ĺâ޴ıըϴӻ𣬾ͺըڲϺһ
ء
һȻľζٵ뱬ը֮УһתۣݺݵĲУȻ󲻶սĴȻſһھҧ˶ԷʺʱҽһĻӶԷڶȼ
ľԴ޶ԣϸܵĺɫƬ֮մȾϨ𣬵ȴֻȼգɫƬˮһζ˸оֱĸо

վܲסػȻѿˣĻ濪ʼŰȴ޷ľһ˿һƤһЩ£Ľѹһ貵Ļ汦顣
һ顢һŻ汦飬һŶɱһĶԪӤǰںȻ̲סֽš
뱻𽥽ʧȡ֮ɫ翪ʼŰɫĹâвϻһȥеĸо
ڿпʼۣҲϵתÿһ綼ƷĹһǿƻҲķ
ľ۽һ˿ȻԼĻǻһڲȴҲ츳ģƲ꣬ٵ˿Ĵڡ

ٵִŰͺ⵶һ㣬貵Ĺâƻͺһߵڲϵĺһ㡣
ľĬɫ翪ʼΧγɣγһС֮Ϳʼɿ׳󣬲գۼĹǵСͱþ޴
ȥ
ľĬһһʱǵ޴翪ʼһתŵһշ˹ȥƬ̹ͽյķи˺ɷ顣
ˡ
һ̣кȻһͷ޴ߴзһͷĹ֮仹һԲСĳϸС߼˹֮С
ǡΟߡϹΟߡǼԦı棬еķϵֵʿɾһȴûдͣľϲѾ̫࣬˿ҲЩˡ
ľһеΟߣ۽֮һ˿ģͷΟȻǱϾγɵ͸ղŵͷһȻǿ󣬵ȴûǣҪϲ١
ľ廯Ϊһڹ⣬Ο߾ײ˹ȥΟȻǿ󣬵ȴ棬ԿľôûͷûԵײҲɸеЩŭȴǶܿˣٶȷɿ죬զ಻ѡ
Οߵսʼĺܿ죬ȴĺΟߵٶȷɿ죬Է˺Ϊ⵹ľΪͷۣҲǸ˲СĴ۲ŽԷնɱˡ
ֽ֮ȻҲǿ쳣ȴľĶ֣ϾΪˮ֮Ĳݱ֮Ҳضã֮ȻȴҲһ֪ټҪǰȫȫֱӶȹѡ
ڰܲ͸磬ͺһصˮīһ㣬вһ˿ǹⶼɼһ˿ѹֵܣҲ˸оĪĽ
Ƚ٣ѶȵĲ׽ٻ߻٣Ϊѵĵħ硣ÿʿȽ֮ʱͨ򿪣аħʼȻΪֻܹ崩ԽⲢǣÿ֮ͨʱһͷʵǿħ磬ǻȻ󣬻ռĿľΪĿľռʿİɹ
ľҪԵľħ٣һ֮ɫľ޴ħ١
ʦܣһħǻԶһɣɫ׽̫ǿҹܹٴ˵صħҲȻǿȻҲǿ󣬵ľΪ˭֪أΪԷһǻԶһΪãֵʿʿ壬˵
ʿ˵ͷӦŤͷ޼Ҫһԣȴ̲סˡ
ڰкȻһһѪ÷ͺںʢһ㣬˸о˫


319 ҵɽ
кȻĽɫʼڿл۶ɽҪһ㡣
Լ֮ԼһЩŮһڿƮȻնеƮޱȣȻ濴ȴˡ
ֵʿѾĹԶˣȴû뵽ԼԾɲ˵Ȼ˳ڿƬյʱ򣬾ͲЩηˣͬҲħǼ˸еԵ
˿̵ħ٣һȥֻİ׹Ļε̰˫۲ϵĶλλõľ࣬ȻͣɦŪ˵̬ȴû˿̬˸оһŻĸо
ľλλãͬҲڴٵλã𵽵ʮ־޴ľֹħջô˶ħʳջø³
ꡫ
һ֮Ȼľֻ͵һӡʱΧһӻζһ޴ġdӡȻڰУdӡ֮ʼ˲ƳΧЩħջֻһҵĲҽձһ
ľ΢΢ЩϢ·ۣȻŮ˵ɣֻǿθˣħδӿռѷпԽʱջֻ֮ǿģǵʱ󷨵нرģҪˣ
ʵľ˵ΪĵĻǼŮľ⡣Ȼʵĺܿ죬ľΪȴЩϡѪؽǵʵ˺ܿ죬һССĽֱԪӤڣֿԽײȻ޴󣬵ȴȱڡ
ҲΪȱڣľŲòСӦħϮҪȻʱʧǾ޴ġ
ŮУÿһ˶һľķǾؿ֮УΪڹؼʱ̵ħаħ֮á
˵ĻȴľģڶȽ֮ǰˮһ¯ɢΪľڹؼʱ̱ãֻҪܱס̨еһ˿ôħභͽˡ
¡¡
һ޴һ޴ʱѷľǰ̧֣ͷһֻһ欵Ůӻʱѷ˳
Ů˫ü续ļΪԸУ֮Ҫһ֮ˮҪһ˿欣Ըһ㣬ÿһÿһЦݶζղܣ̲ס˿֮⡣
ľֻоԼ۾Щƣһ̲סһҧ⣬ʱһʹȫһϸѪҺڿлΪһֱӡĴ֮С
һ˲䣬ǰг˱仯欵Ůʧͺδһ㣬Ҳ󣬶ħŰڻɫһĩսҪӡ
۹
һȻ𣬽պȻִĺɫ棬ЩлΪһһŵĺɫ̼ͽնһȥ档

һɾҵʹдľڴͺ˿һ޴Ļ¯֮У¶ڳŻϴǹɺ֮𲻶ϵĶҪջһ
ҵ𡭡ɱ޼࡭
һ˲䣬ͺľһ̧ͷһʱճ˼Ϊı仯ۣЩ٣϶Źı飬ʹǲʣĻǷ
ҵѵ˵Щ˶ΪԼɱγɵҵɣľ̲ס˵
ΪʵעģһһĶǰ˵֮˵кܴĹϵ˸кҵ֮˵Ϊ޴ˣΪԽնȥջڽ֮ʱҵգҵյĿɲġ
ľǻѣҲ֪ҵͲģ̶ֳȵҵҲһаħͷųģһжԼĻˡ
Ȼ֪֪ҪƽЩȴ򵥣ͺˮһ֪ǼٵĻҪȥ̣󶼲ͽ޹ѡ
տʼľǰƮһĻĻʹĻ棬Ще๼еȴΪ֮ģһֻһ𵴣һЩ˲εҵͽӳϣڲ֪оͳ˲ɳ֮ء
ʱһ֮кȻ֮𣬾ͺһȪһʶµ˲оһ֮УǴͻȻһڱˮһ˲ˬ˹ͷС
ľ̲סһæһֻۡԼĵ֮УҫʹâĽԲ˿ͷһɹɫͺɫȪˮһ㣬ˬĸо
ľԺлδӦ˲о岻ôȣͺǻȵʹһʧһЩǽĵʹһҲҲôˡ
ȥ
æһӣֻһϸСԲ̺Ȼ֮У͵ųһҵĹâһж俪εҵһ̺Ȼɢһ޴ĲҽҲ֮
ѽ
Ľֱ˸оĤۣȻĽ֮ʣеЩҵҲͬʼɢͺͻȻ䱻£סһ
ˡ
еԲ̺Ȼֶ֮һҲĹâԲ֮Ϸɵڿһתһ֮˲ȼյһ¾ײ档
һ̣Ļ𣬾ͺǲõ̻һѿĻɢȴ£ͺЩȼյĻͲһ
Щ£ҪΪˣҴħſɲǰ׽еŶһĵȻкȻٴγ˱仯
ڰ֮£ļ⵶ʼӵðӰ⵶ɽ֮вǰУÿһᱻɽˣǺܿ˿ھͻָǺֻܿᱻˣܶʼɽѪһƬѪζԹζҪŻĳ嶯
һڹһŵһݺݵɫԲ֮ϣֻꡱһ죬˲ɫԲ̾ͿʼƬ̺ѵĲһѿ
źڹ֢״ľľϣ˲һƬڰУȻٴʱ綼òͬ
һ޴ĵɽ֮У˿ʼڵɽУÿһᱻĵɽ壬ߵ΢һ㣬еļСͻݺݵóе̵Ƥ޳£ÿһӶѪҺѪ⡣
Ÿߣ
һĽľ໹δӦ֮ʱһɫӰӴ˲ϣһӾͽĻѪģ޾ʹ˲֮ϴҲŵɽ֮еȥ


320 ƿǳӤ
ĵ˲ʹľ֮ڣеʹܣЩŵļ⵶ûһ涼һЩӡÿλεļ⵶һ̣ܻһ˺ѷΰʹ֮ͺҪ궼ûһ
ΪʲôΪʲôӦðӦáҲǡ
ľһ˲ͱ۵ͷ󺹵ģ˼һ̱Իǰ֣оرĲԣȴһʱҲԵĵط
ľ࣬ǲײĲˣȻī
һӰȻϯһ£һۿֻĸоɢȥֻһСȻڰУһǵ̵ĳޣ˿ݺݵĶΪơ
ľ࿴һСûľ͸оһɷŭͺ߸ϵԼȻ˸̤һСԼӦһĲֵȴҶߺġ
˲䣬ľվֱ壬ŭСң
еСһЦų̵ƤޣϽһı̬Цݣ˵񼫣ʲôҵģ
˵꣬ͼһӣʱƤ޻ΪһӰͺݺݵľ˦˹ХıӰķһĲĸо
žһ졣
ľ϶ʱһϸı޺ۣӰһѪ⣬ѪҺƬ̹ѾѪء
ɫСһ˲ӾͳУ˿滹մŵѪ⣬ϸֳһĨı飬һժӽпʼڴڵľ׽˿˼ѪҺ
ľ౻ɾʹ̼սѣµļ⵶Ǵ̴ĽƣһûС֮£һ׺ݵҲʵڿɫСľٶη岻ǰȻľȴûйη壬еֻ޾ķŭͲʡ
ͷ­߸̧еɫСĶǷһɹɺһǲʵеǸСЩ顣
㡭㿴ʲô񼫡תظ֮ڱȻҪܵɽ̵֮ģǾŵҲ˿ĹҸ㣬ӦãɫСһڵѪ⣬ǿӲԸոԼǷЩʧ˿ٴα׺

һЦȻ·ľﴫɫСͺڿһ֪Сһ˲м֮⡣
ȻеɫС侲ľ̲࣬סʵѾһʵĻþôܿƣʶȡģ
ľ൭һܵľɫ޾ĵɽû˿η֮ɫһЩ֮飬Ƭ̺˵
ɽ𺣣ҵ˵ôоôϤأԭһжҵ㲼õĻþȷʵܱ棬ѵ֪ǸûЩ𣿵ظΪʲô˵ƺ̾ôῴƣ
ľԽ˵ԽŻ½ܾҫɢȥͺǺҹеĵһɢ˹
ǰһľٴλع鵽ˣźѹѹգǲϱ任εħϺȻһ˿Ц⣬ոǹСȡ֮
顫
ľһкȻâϥ֮Уһ޴ĵж𣬽̵ܹķʼ۶ȵĴ֮ʼ۶̼ͽܵĺڰɢ

һĲҽȻܴһģӰڷ±üΪͺֽ۵ɵӰһһվ̼仯Ϊ˺ڻҡ
Ӱնõ̻һݻþ֮԰εŮ˿Ҳһָ˹ɫû˿еĸо
ߡ
ʱһ֮Ȼ˲ѹѹպȻ޴ƺҪľɢķⶼѹӰ
Ħ
ľ˫͵ؽһӡɫʵĽ𵤴ӵ֮зٶڿųһ貵Ĺâ
ʹâڿкƽһһ㣬˲ͽǲѹĺڹ˻ȥﲻתĽ𵤲ΪṩԴԴһ㡣
䡫
ڰպȻһ֮ͺһҵıըһ㣬һͷ޴ĺɫӰл۶ɣ仯Ϊһӵͷı۹ڡ
Ħѡֻڸߵħ֮еħѣ
ֵʿָгֵӰ̲סЩͰ͵˵
ʿٴηɻ֮ɫΪȻ£ѧʶȴҪֵʿ࣬Դ˿ֵʿһ˵ַ˺˼
ô£ħѵʲôʦ֣
ֵʿͷһۣпԿηͲԸ⽲Ը
ħϹ龭мصһħħһħޣǿħ϶ΪһڤĿɼģħԻΪǿֶΣ龭мأ˶ٳ֮ʱħħΪջøΪħĿܣ
޼Ȼ˱һۣȻ˵˻ȥɣ˿̵ɶҲǿ̽ģһиǵʦȻᶮã˵֮Ѿףȥһ˵ģ
ֵʿʿһۣȻ޼֮ͷȥĿǺɫӰ̲ס̾˿Ť뿪
޼ղħŰħѣ̲סҲ̾˿ǿħѾɾԪӤ˶еη壬һСľʹ޾ĺڰС
ܶȹԪӤ٣ϵκε˾ָˣ޼̲ס̾һ֮һڹ˶ȥ
УľޱеǸ޴ħӰдʣ鿪ʼӵ֮л۶Ȼӿ֮ڡ
ɣǲ̫ðˣǻʱ䣬ҪǿͻưɣȷľֵˮΪ֮ߣҲΪȻҲ͸оܹĸоľ˿ڽԷǿƣѹԼĽ𵤱ͻơ
ľû˵˫ĿýӲһĽ߻ƶһһӰʼţ˳еļΪʥ͸ߴ
ꡫ
һ΢Ĵ𣬾ͺ񼦵һȻ󣬵ȴôĴ̶еǸ޴ħӰһ̶ͣ·Ǹʽ𵤷
ơ
һ޴ĺľ𣬽žͼеĽ𵤺ȻѿһСɵӰƷ»ʹâʥϢ


321 
ȻҵѹͻԪӤҲ֪˵㵨ʶˣȡ
Уħѵͷ­ľ࣬޴۾֮˸ŹĹâӻһ㣬Ǿ޴ȴûΪеľȶͣ£ֱۺȻ£糵һȻ¡
ľԪӤϥ֮УǿͻƵĺǺصģȾͻԪӤ֮ʱԪ㣬Ȼ̷֮ҩмĵõƽ⣬Ϊ̷ĵҩȴҲĸ
һԭǣȣͺǸ߸߸Ĵ¥һźܽʵȴǺΣգֻҪһССĹͻԪӤɢ
ˡ
ľ͵̧ͷȴЩľħѵʵȻһ˽þΪǴ˿̴лܹԲСǱеĻûʲô³
еԪӤС˼æһ˾֮Уһͳľͷϣһͳûʧˡ
ͬʱеľ޴ֱҲϮľ͵һ˻ΪһշģǾ޴ֱ۾ͳ˹ȥ˫ֽһӡصԷ˹ȥ
ֻ¡һ죬߾ͺݺݵײһľ类ɵڵһ㵹ȥͬʱеǽֱ۴˿ҲҲ䲻ϸ֮¾ֱܷ֣֮ϾȻϸܵѺۡ
顫
ľݺݵˤ˵ϣˤһ޴οӵƬ̺ĭ˳гмеǸ޴Ӱ˵
ӱԴ㶺˰ɣ
仰£ֻǾ޴ֱ۴˿̺Ȼѿֱ۴˿Ҳ䲻ͺסһ㣬˿һ
ǡ
һ𣬾ͼеǸħѽŤԼͺһʱûжĻһ죬ͷ­ŤۿɢŹŤĹâֻһ˲䣬ͽոȫסˡ
ľֻоǰһڣһԼȻֵһĳ֮С
ˮĵ֮ϣһƤһĽͨڷɳţвٴű¶Ůߣ׻Ĵ˿ͣ޲ȥһ
ľྲվڴϣϴı飬һգȻЩ˵ҪԻңˮƽҲ̫һЩɣ;ֻþˣ
˵꣬ľҲδľͿ񱼵ĳȥ˲Ŀ֮£ֱӾײһϣֻоǰһڣ˲ͻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãȵľٴ۾ʱѾ磬ߵƲɢʵĹâŮΪеĶ֮ǵ֮ɫ
ľ࿴һۣϲ¶һ˿˷֮ɫæԼĵ֮ڣһССӤһСϥУһСɵӴ˿ţϵⲻϵǱСɵӱȣΪͬ

ľ̲ס̾һŵһ̲и̲סŮ׻Ƕȹȥˣ治װһΪҪأ
ЩĴһȻ˵ĪԣܹȹԪӤ٣һҲ϶ܶȹ٣Ӧһȥɽ翴ճģѵ𣿡
ŽŽ۵գǵ飬ľĲŮ§뻳У˵ԣǻҪȥɽ翴ճҪɣͬ٣
ͬ٣ôĿ
ʱһɳƵȻ𣬽ƵպȻһ޴Ӱ۶ɡ
ļ̌ͷһһ˲͸оѪҺͨһǹɾ޴ѹѹĴͺһɽѹؿһ
ľǿɾ޴ѹ˰Ȼ̧ͷ֮еǸӰҧгݵ˵ư
еǸӰɫ΢΢һ΢΢һЦ˵û뵽㻹ǵңƾһҵǿһ㣡
ľɱʱ֪һưҲ֪֮ʵ࣬Ϊֲ֮Ĳ࣬ҲΪڶս֮ʱһĻ֮ϵϧðͻƣȻ浱˶ʱû뵽Ų໹ľ޴
ǡߣ
ľȻ˶ȼþԼȫŮʾȻһŷɳ۵һ㣬ӿײȥ
ľԥѡԱԪӤΪܹŮ뿪Ϊܹǲưħ֮УкηֻҪܹȫкηء
Ըǻ
ľ¶ȼŻ棬ΪĿ·Ůһۣг˲ᣬ˰֮ɫ
Ȼɫһ㶣ȥӰӲͣ·ǸˣԼߵŮӣһȻλõĸо
ֻ²֪ʱȻŮ֮УҲһί֮ɫͺΪģһ鰧Թʹ࣬Ҫ뻳еĳ嶯
Ȼһ飬ȴľ˲о
һֹģ𣿴Ƿ񶨵ģҲ¶ģ¶ģͲǸ©ˡ
ѵ˵Ҳһþ
ľ̲סо֮Լ뷨ˣ·Ůǲѹµľ޴ӰвìܵС
ȻգԸѡԼֱǰһľ࿴ôʵȴΪµĴڣͱôˡ
潥Ϩ𣬲ԪӤ˿ָͺһۼˣڴ˯ˡ
ɣôˣѵ㲻ԸⱣ𣿡
ɣҺú°ҲԸֿҲԸưǸ

һľƽϴŵЦݣŮ§뻳УϥڵϣգȻ󾲾˵ʲôúµأҪҲҪһ𣬶ǷģҾԲưģ
£ΪĺȻðĻ⣬Ľɫ⿪ʼҵȼŷ󣬺ǧķڳоһ㣬͵Ϣ˸о

ĲҽȻľĻһӰȻŤϵŤţҪĴϵĽɫ棬ȻŬЩɫĻûмֺǵûмеҵĳ嶯
ħ֪𣿡ľվڵϣǲϷŵħӰ֮ûһ˿֮ɫеֻȻ
ɫķħϾȼţ嶼յž죬Ȼ޷һ˿һ졣
ǲӦȥٰǸŮˣٰܼ˵ģҲ˵ģʧˣԾҪ


322 Ƚٽ
Ȼһ졣
ڰպȻųһĨ⣬Ϣ΢ûеľཥָĽɢͺһ޴̫һܵкڰɢˡ
У󣬲ٽŮɢӽһ㡣һϸСĻڿ֮г˴֮ܵĺڰϵȼա

ĲҽħѾ޴ӰУͷ۾ϵɢںɫĹâͺʶѪҺһ
ħѵ֮ϣĽɫڲȼţͣ־ǳаϢڴ֮¾ʧ
ǲ̻һ㣡
ľ಻֪ʱ۾вȼյħӰϴŵЦ˵
ƹһᣬվҵģһΡһһὫħȥġ
޵ħѵ֮𣬾ͺңԶĺһһīһǾ޴зɳΪһ貵ĹӰ׵ʧ֮С
ˡ
ڰʧպȻųʹâԼɼ¥УһЩŮз裬һƬ칬澰һ財
̨׼ԪӤ
ľеı仯֪Ƕȹĥ֮ĽֻҪ⽵ٶµԪô˾Ϳͻƽ𵤳ɾԪӤӴԺΪһ
Ӱн۶ɣУ⵱в޾һЩƬֻҪоͿԸ͸
ľԼѾͻƣȴӰȹ̣ϥ֮УԼƬӰ΢΢һ֣ʱƬѪӰƮȻ˲ûڡ
¡һ졣
ľֻоԼΪ֮һһɾ޴ͼըȴ쳣ѱû˿ŰϢЩںϽ嵱У޲Ѿ˵ĵطչѪ̹ͺһȫŻһ㣬˶оƮƮġ
Ȼɾ޴Ҳʮ֮һȫŻ󣬾޴һԵȫ뵤֮УϵĻСԪӤ
ήҲԪӤһ̺Ȼ۾ڶһС۾Ǿ֮ɫ֮󣬽С͵Ŵ·һʱ֮ڡ
ⰵСС壬ź󽥽÷ήҵ˿Ҳþͺ˴ҩһ㡣ԪӤС΢ţ羨̺һ㲻ϵɢΪЩѱҲͲҪôֻҪһתͳ׵ĻΪԼС
ͬʱԪӤԵǼССȴ˿ҲȻûԪӤǰȡȴҲһСһϵԪӤԱЩɢ
ЩĽ룬ССĶȴ˿ҲȽȽͺǹ⻷ֺһһһ֮üΪ죬һ˿ССӰγɣḁ̊́µӤһ㣬Ȼ죬ȴΪǲ
޴ĽڣŮɫ죬е¶ʹ֮ɫе¶Ҹϲ֮ɫеɫȻϲޱеһ£жһ
ʱƣŮӰģһСһĽ𵤴ǵ֮Ȼܳ飬˾֮ڵƿǳӤĵز
ȵͻƵĻΪΪˮǻ۾Сãɾ͵ԪӤΪǿ󣬲һޱɢΪй⣬ԪӤ
˵ͻƣԽԽ˼ͻƵ֮УľΪŮܹ˳ͻƣǿѹ²Ƭĳ嶯鷨Ϊǻ
һɽ٣һɾԪӤǲģνǰ޹˺ߣĴڼ̤ԪӤ֮ʱСѡɽٵĵص㶼֮±˸֣ȻԼɽ֮ʣϮԼȻ⼸˿ɺãû˿ڵأôĵڴ˵ضɽ٣֮ǧ궼ѵһ׽٣ɵĺ䶯ǰ֮Ҳ
ʿɶڵأտʼηԪӤѵԸǰǵʧ֮һЩ˵˼ͿʼرǿƮȻĴʱ򣬸Ҫðһ
̰֮ˣ
ȻδЩʲôһԴɳƵȻǶը죬ͺһ㣬˲ͣ˽ŲֻΪһûľҲе˼ɡ
ܹסô˵ȻҲ򵥣Ҳˣһֱڴ˵˰֮õ޼
޼ôôҵסЩˣľвһɻһأȻûз޼ӰȴоֻϢ
޼ҪΪУƾһˣ»סǰɣ
޼֮ʣжʱһͺǹһ㣬ѹ֮Уɴ˿ɼҲȻԪӤһ
ڽʮĵطжԳ⼸ˣһ޼צۣһϽɫĴײ֮ϣԻʮɫĽʬ˫Ѫ죬ѪɱΨһϧľûǣ⵹һźҪȻЩһսֱ
޼ϴŵĳ֮ɫ˶ԷһۣȻ˵ھ㣬֪֪ȻʶôÿԼ𣿡
Ҳһ½ԪӤ棬û޼ΪҲû񣬵ȴҲһԪӤ棬󣬲ͬնˣȻȴ˸һȴֻ뷢Ц
ָһ𶼲Ǽ˵Ķ֣ǹȥҲǸǡͲˡ𣿡ָԵͬ飬ʵ
޼˵ͷϴһЩĳζ˵ǼңҲֵʲôˣնһգҪύһǿĳңο˰
һ£ЦˣԵҲЦˣͺڿһ׳һӵ顣
ЦЦȻ˰֣Ȼ˵ͲˣȻԼ˵㲻ȭôһߣˣں˵˵
֮֮д಻м֮⣬ֳţ»ֻϧǣֻţϵĲϻһֻ̼ͱѹˡ
޼𲻽̾һĿҲͬϵĴ룺ȵЩ֮󣬾ԿԺɨһЩˡ
Ӵ֮ڵľѾеõϢϢ޼ģЩ֮ȴûж˵һ֣˸оΪȤ


323 
޼û赲ÿ˵·ϴ֮ɫһֵģ⵹ЩͷԣΪԪӤʿаǲƾԼֶλʰոնȽٳɹС
ߣһͲˣ⼸˲ոնȽٳɹԪӤڵʵûӦǻܷ˲ɣкһ⵱Ⱦͳ˹ȥ
ʮľͨ˵ΪңԶǶѾǴʿԪӤ˵һգ۵ĹзٶΪȻȵɶ⣬ֻδӦͼȻһɫУ̼ͼС
˿ǽһУææͣΣСĹȻδǷӦķɫٴγֱ֣ӽǸ£档
޼̲סüͷһȻ֪ľֶθ߳ǼŮҲǼΪѶԸȴû뵽ȻֶΣȻǷɫеǺǴϢֶԲʲôĶ
·ĽȻΪ貵Ĺâٸƽ޺һĿܺȻ֮еĹλã䱸Ϊǿ͵Ҳˮ׼˿Ķѡ
ķһ㣬ھҵĹâҫ֮£һŷʼɢҹâȼգʧѿǱ󣬲һ㣬ÿһ涼ɢǿܣÿһŵж̺ǿ
¡¡
һ㣬񱩵ʼй£񱩵֮Уꡢп硢бѩֻ֣ӵһ𣬽նסˣͺһ޴ƲʺȻһ
ֵй£նЩȻŷۺɫȴû˿ͺһһ㣬ķ籩λãƾ籩꣬
Ȼ⻹Ϊ󣬲תķۺɫвûκ飬вϵЩŵС£ͺһһϵܵ
ɫ֮Уȴǿ಻ԣǵһΪΪףҶǿ󷨱֣ǵԵ֮£Ȼ޼ֳѾõٿԱ֤ܣᱻɱ̫ҡ
ǲѹΪǿ󷨱תĻþ˿ԻǣֻҪ΢ͻ׹ؾУˡ
׹еһˣ˴֮׹˻þ֮УȻ֮Ȼķ֣ϵ·֮⣬ƷȫʧˣȻиӦڣȴôҲٻ
֮£ִһֲըһһž޴йԣտʼʵ࿹⣬ʱƣģסĺҲԽԽ٣ֲ˺Ҳʼ֮ϳ֣еѾΣ
ȻʱܵĿֲըСһЩһӰԣһĹͷСУɫ׾·һ㣬ֻ˫۾͸¶һ˿а⡣
֪Ϊʲô޼ôȰ˰ɣû˵ѣҲĿģ
˵֮˲ˣڴеľ࣬ʱ¾ƮƮ¶͸¶ųζһɫķԺֶееķһ
֮гԹ֮ɫͺǰɱһ㣬տʼԼҪɱԷġ
ľ࣬Ȼݺݵ˵ɱɱҪ˵ʲôϻԾˣ
ľɺǺǵЦһЦһҡͷ˵ɣɵĿЦҲ֪ôԪӤڣ˵Ȼǽ˵Ϊʮһú𣿱ˣ֮Ƕ£Ҫ˵Ͷ̥תˣԪӤ꣬ǿľѲϰô÷أ
ľ֮д˿˿аһ˵һ߲ͣĺ۾ͺ˵˵˷һаȻĸо
һǿԸһ·ģͿԸԸѡˣԪӤʵףк֮£ΪȻҲǺܴȱģ
ľȻɫһ䣬ͺǱϷһղŻаȻ޲ģһת۵Ĺͱˣõɮӣе˷Ӧӡ
ȻѾ±ߵȴûиоӦʮѸ٣͵һתԷϻһϣ֮ɫʵ˻棬ҪҸʲô
ľһЦȻԼ̯˵ܼ򵥣Ϊҷ̰꣬ɣֵ𣿡
ľĻͺһֻħһϵŶԷȥǳѵħУһԨ
ŻȥԼȥѡ񣡡ľ˵Եô߸ϡ
ûԸȥرЩոƷΪԼеˣӲԸ֮׵ҸΪܻȥʵԸܶܶ࣬ɡ
û˼þʹӦͬҲͬˣľǰħѪģЧľ꣬ƾԷʹԹԡ
һյˣľ಻ϻοϾѼ٣Ѽ٣ԼԶһһʵǼõıЩɢԪӤŽԼΧҲЧİ취
ۺɫнʧΪһŷۺɫľڣ飬ҲԪӤ֮ĵһ
ӷɫһ̤ľ޼ߣһӣʱзɳԼ֮Կһģ
޼ҲûƳ٣ֽӹ֮ɢȥ⣬ĴǴʱˡ
޼ʶɨһ۹ϲɸһ˿Цɫ̧ͷһۣвһ˿ȴֺܿʧȻľ˵лˣ
ľҡҡͷһνӡȷʵôںǵء˼Ŀ˿޼Ȼֵʵ֪ڴ˵һȾǰΪ°ѵΪ˿ҶȽٲɣ
޼˵ͷҡҡͷĿһľĹֵȻŵڴ˵һɾǰ꣬ȷʵвʵĳɷ棬뿴㵽׼̳Щʲôжǿ󣬵ȻмҪ㣬֪ȤûУ
ľ˫һ̯ˬ˵˵ʱû£ǿԺȥ䣬͵Ǽˣ
ɾԪӤ֮ľĸоԼ۽˲٣ͬʱҲ֪ǲܽЩȴĻԼΪҲдԴ˵ûʲô谭


324 ޻ɽ綴
ƵЩѹ֣ľϥһ޴Ĺײ֮ϣ˵ʵ޼ķзΪðΪûԸŹײķеģײĵķٶȻԡ
µڹײѪľɵģ޼Ŀҷ֮һӳзٶȱһٿ죬ڹײĲǽֻһзô򵥣ڷͶԵ֮ҲΪʽǹײĵĻľ൹Щϲˡ
Ϲֻ֣ǿϧǸײôʺҰľЩε˵һСƺҡҡλ֮ɢݳ޾ľζ
Ϲ˵Ĳˣ޼޼ΪһλʵۣȻҲģֻǿϧΪľôȥԲű˽ʬ
ϹֵЦЦȻ˵Ȼײĵ˿ɲֻΪʽԭ򣬼ǿҲö֣Ͼɲ˭Ըڹײеģ
ľ಻ɷ˸ۣʵ֮ǰ˵ǼµǷģСӵʦô
ϹֵͷһڹײĵеˣŵȷʵˣĲôȴ֮Ѿ޳ԪӤȹ̣ҶǵģֻҪʱɳǲҵĴڣ
ľ˫Ŀ·һۣ˿ʶǿҾмǿоȻһۿżϣǿΪ
統еǱΪŵĴڣټ˼ɳٶȼ죬һЩѾõˣЩǰҲпܱȡ
ľ಻ɵ˵ͷȻ˵ǿòϣֻǿϧ̯ôһʦעҪ簡
޼Ҳͬеĵ˵ͷҲֻǵһۣȴûж˵ʲô
ײ߻һâͺһһ貣˶̲ס̧ͷ֮һֶ̲֪˶ٵĴ˵
޻ɽ綴
˵ڵƫԶ֮أѾڷ֮ڣɢ֮ʿ֮ԪӤһӴ˵أеѾйʱˣνʷƾá
ⶨ綴޻ɽ֮ؿνպգֻΪ˵ص˼ΪŶˣһֻԪֶʹõǳ뻯ãԴͽܸǴһ㣬֮˸۸ĵӣȻҪֻعģҲΪͽǵģΪһ㡣
Щ˶ƭˣһصٺҲվ¶Ŀֻǵ¶Ŀʱɼ˺ľڹײİϣϵǣ̾Ϣš
һ·Ѿ̾Ϣ˲ʮΣֻΪνĶˡ
ⶨͽ㷺ҼΪ̣µչ˵΢ֱԼ׶ӻҪףһжԭġһжΪԼΪܹǿõӳ
ԭⶨ˳ɾԪӤѾǧʱ䣬йĩڻڣһϵĹŶˣֹ֮ԴҲͬɢӦǰģȴԾɻţԽԽᣬ֮Դ˲٣ԭЩϡ
ⶨԪͷ֮ʱԵɺ֮»һааصԪķţҾ֮ЧõʱĶϲ񣬼͵ȥϰаȻаϾаȻĹЧȴҪһ֮˵ƷԴתõ֮ԴԼ
ˣ˾˶յӵͷҽЩʮֵչˣȴּ䰮ϧԼһ޼ǱΪ飬ÿʮ߰ǲɫĵӣǽνյǱȴǱ޼ãȻԷ֮ԴҲ˻ʬԴ׳Լʵ
ǸȡˣҲΪȡǼʬ鷳ģʱǶϹѹҵʬϽأѳְæһ޼̬ŵļͣľ˵
ľ˵ͷûзԡԼܹƽĶȹ٣Ϲְ˲ٵæͱԼǷԷһ飬ֶ绹ΪڶԷҪ֮ʱҲδľֱӴӦ
һ·ãϵ޻ɽľ̤ͷȥʱɸ̾һȻɽ֮ء
޻ɽҲǼݺɽɽɽ֮䶼кӹȴڣɲڶ࣬Ҳֲôɢ޸ѡ˵Ϊ֮ڡ
¡¡
ľǸոսͷ׼ȥѰǶ綴ʱ򣬺Ȼһ޴һ𣬾ͺɽһ㣬ѣҴ߿ȥֻһɫ׹ͻأ£һ˵ϡ
ľ޼̲סһۣӱ˴Ŀ֮п˲죬˵һѸٵľʧԭأһ̾·صڡ
ľվһߴɰ֮ϣ˿ɽðĻ⣬̲סϸһЩֻ飬Ե޼˹ȥ˵Ϲ֣˵ıվûùȥˣҲ֪Ƕôˣ
޼һһģһţȻľ˵ȲҵʬҪҪǱǸɱĸŪһҵʧʹˣ
ľûĵЦ˳޼𻺻򶨷綴ȥ
ɽµĻɽѾƣľ۹ӦǴڲƵģһֱӴڣͺΪһЦݲɸʢѵ˵Щ췴ˣʦĳо׼߱ʦɣϷ̫ÿˣҿɲܴ
ľ಻Լ˷ܣһгԼ檣˶±չأĲһȫҿӰĻ
ԽߣƴɱľԽǼңЩӦöͬһط϶Ŵ綴ķΣֻϵɫȴͬеЩĿеǷеԻ󲻽⣬һ㣬
޼ϵԼʬοٶȾͱ÷ɿ죬һ·ǰֱӾͽ˶綴Уֻδվλ͸оһɿ紵𣬺ܴһ죬ȻЩվȡ
Ԫ磬Ϲ㻹ûأ
޼ȻϵģǶϹĿұ죬ӶûϰãԲʹõĳ
޼Ļո£綴ڴһ΢Щеĵ޼ѡ޼ѣǰңЩͽǾȻ׼߱ʦ
ãħͷȻ˰֣λʦֵܿ춯֣ħͷ֮ȥƽʱһеӶٴʮ㣬ݳԶľ඼
ף
ľ̲סһ̲ס򶨷綴пȥڸոòƸоڵǸЩϤһ


325 Ԫ
޼׼붴ʱľȻϴŵЦ˵ĪⶨҲˣȥʲô֣ȵȵȿʬܲˣʲô
޼ɫ˼䣬ջǵͷӦڶԷǽڵʱԸǶԷɾԪӤ»оԪӤǿߣһʵĪģԲΪһ˶ľ
޼Ϲ㾹ȻȣЩɶйϵΪЩͽɱ֮Ź𣿡
޼þûлӦ˲żæҪ˽޼ҲˮҲüĸ
ľЦ˳źĶ˵ЩļƣǽȥɣҵҲʶʶλòȻĶˣ
˵꣬һ̤Ѿ˶綴֮У۾һݻĵطų̂ͤ¥֣ȴû뵽Ȼж졣
ɽ֮һ޴Ĺ㳡һ˶ĵ㱻ϣԵüΪ졣֮Уһͷɢĺڷ˴˿ڵУϵϺɫѾնƣ˶ԵǱ֮
ϵΧʮϢǿʿԴΣʮ˵ϢΪһɣ֮ĶҲһ֡
Գŵ˫Ϊľǵĵ˲òͬرǶˣڿ޼֮ɴϲΪԼ˵Էˣܿͷ֣ò鲢ǰ㡣
ľ൭ɨһۣϬ񿴵ЩʿһӵĲǵΪֻнڣ֮Ҳǽ𵤺ڣȻ޷ԪӤڵȡ
ֻһӲʱ䣬ľҵԼҪҵˣϹŵЦݣȻһ˵Ļӵ£þòû뵽Ȼˣ
ڶ֮͸о˵˵ϤֻΪʱԶҲһʱûӦһⲻǵǸĻֻ϶һ˿Ĳɣһ˿Ľ
Ļվʮ˵ǰ棬ͷ֮ˡľһвһϲһֱŵĶʱҲ˲٣æʦֵ˵λʦֵĪ£λǰҵĹѣǶϹİ֣
ȻܶĻӵĻģ⻰һ˵ڶʱв˶һɫҲ˲١
Ȼһ仰ڶ˵ȴѩϼ˪ǱЩͽһΪһ붼òΪаԭҪһЩ֮ԴȹԼ͸ӼӾʵۿۣЩͽһԪӤ֣ⲻǰ·ϱ
һ뵽Ҳˣһ֣˶۶ʱĵͺ޾̺Уһ˲˺ѿܣԼٶ˷ȥһЩΪʿ˲ͱ紵ڿоͻΪһ߿ݹǡ
ľ࿴̲סЩȣȤĿƬ֮Ц˵ǻЩֶΣȥԪ
˵һˣһɫâ˹ȥͺһɫһ㣬һֱ̾ӽĵش
˳˵ƴӻƲмңϸǳ͡ľõУһ֮Ѫϴ˶ڷ֮Ѿڻ㵽˹ӵУͺ츳һ㣬еĶ
ԪľҲô⣬ֻǸеЩڣҪоһʵڣԲŻһʱȤͳ˽ȥ
ոս֮ľ͸оһɱĸоӷдͺһѹ·վںĶһĺ絶һ㲻ͣĻƤ˺޲Ҹطȥ
Ȼֻͬһòе㲻ôңֻܹ֮Ҫſһ¾ͿԽԷѾۣ겻ȣŷΪҶģˣľվ֮УϴŨŨ˷֮ɫ
һִĽɫȻͺһ֮һȻ£þʹ˶˵֮ϣǴĺֽһķ޴֮ԵôһӶûмͺȻѡ

һҽȻ𣬶˵Ƕߵķһҡҡλεĵڵϵ֮ͳײٶͺйƤһ㡣
ֶΣ˲˵رЩոջЩѱǣ˿̿ľͷ˾޴ı仯ǾηĽ
ԪӤӦеֶΣǸոյĿԴֻΪ˵ܰˣһӵôһ仰
ľಢ֪Լȫһ֮¸ЩǴô𺳣˿ҲںЩһнڶ˵Ĵù֮鿴һ֮ȴ̲סҡҡͷ־ͽӸĻӡ
Щʧ˵û뵽СӾȻСģǻԪصأϹа취ǻԪؾŪûУеĻҰɿܣΣ
޼һϲǶľеĿܴѺþˣӦԼƿܣ˵ٺò飬ڶˣʲô
ڶ˵ķУ޼ˣҴĽ䵱вĲҽ˸оëȻ಻ôõ顣
ĻŶ˵ĴȴЩʵŽ𵤺ڣ֮ǰλѾɾԪӤĹˣЩôŵÿԹ㣬Լ˿ӦóƺԷǰӦù񣬿Ϊʲô͸оôӦء
ľ۾ۻȻһ۾Ϳ˶Է뷨ЦЦ˵Ļӵ£֮䲻Ҫںʲô֮ģԾҵѣ˵˵ɣôⶨ綴ˣ
Ļ۾вһ˿įǰǸ߸ϵĻӣǴδʵ۵֮һֻǿϧȴɥ֮Ȯһ㣬ֻܶ
һ뵽ˣ̲סеЩϣȹ̵ĵĶЩɶһ
˵رҵгЩһǰⶨϰˣֻǿϧ۾ûɱˣ˵꣬ĻӲ¶һ˿Ц֮ɫ
ľȴҡҡͷ˵ǻùģ෴Ӧ˵ģǷıȥʱ֪ȥ̫ˣ
Ļɵ˵ͷΪȻ
޼ֶβ⶯ҲǼģľ˵ʱһѪɫѾõЦݵĽ򽻸ľ࣬Ȼ󻹲Ϊܵ顣
ľ࿴һѪɫ򣬲ɰͷȷʵǻԪϰɣ쳣ӦϹŴܴĵͳΪѵá
ͷһһĶˣ˿˫鶼Ѿɢ٣ϳûǵ֮⣬Ҳûжˡ
̿ɻɻľ૵˵


326 ³
һ߾аʬ˳Ũʬ˸оΪһƬ֮أλڶ綴ĺɽڣһֱ˸Ϊأȴû뵽ﾹȻһʬء
޼ϴŨŨЦ⣬ĿеЩʬͺЩʬоǾɫŮһ㣬ôҲƲ۾
ľ࿴̲סһ˵Ϲ֣ôҲһǿߣǼʬ㲻˰ɣ
Ϲ̲סջ˷ҡҡͷȻ͵Щʬûʲôر֮ȴǼΪģǿҳɵĹؼ֮ڣԪӤ֮лΪ˳ɾһ磬֪˶˼ҵȻҲ⣡
ľ֪統Уھʿܹﵽ߾磬ҪͻƻǧѵģԪӤʿΪܹͻƲϧøְ취Ȼϧվһܹɹȴ޼
⻰ľ಻ɶϹָ߿һۣ˵㵹־СԪӤھɾͻ񣬲վǺ飬ܱûǿˡ
ΪֵĶ綴ư쳣Щµڹηⶨ綴еһ֮ͳʧҹյУֻһƬǽ֮ɫ
ľ࿿һ⻪֮ϣһߺŴƣһҹգ½еļΪ
Ļӣ֪ʲô㰡ľʵ
Ļɫһһ˿Ц˵һʲôĻӰĴѾʵҲѾһ»ҰӽԺֻ˷磬ûĻˣ
̾˿ֵڽĴһûãǲ֪ҶٸֵӦңҲӦðָ޵ͻԪӤڣ
ľһƣʱɢľ֮Ŀһ˷磬Ȼ˵ϹҲǱ֮ˣѾ˽ʬҲһѪԵ֮飬ټõĴУҲúģ
Ļӵ˵ͷŤͷʵôأȻԪӤ֮㶼ȥãҪȥأ
ľȴЦЦ˵ǰʵǿˣһЩҪ˽ģһЩҪɱһЩҪһЩҪҵһЩĽҪ⿪ҲֻҲϰһ·ǰУ
˷Դ˲еԾ˵ͷһ˵ͦã
һʱ䣬ǰ˴̽˲ȴվûܵõҪõϢݾõ󷨱֮˵Ҫǿ֪ٱȴЩС֮ͽԴ򿪵ġ
޼أľӦĿҲɣҲڴ˵طֵĻʧһľԦһһȥ
ɫĿпٵıţƥ֮һ֮ıȣ޴֮ľŮʻŵһǰУȴ˿Ӱ첻ˣͺûһ˿һ
ˮһԪлڵĸ𣿡ľб˻У۾΢΢кûУ˫ҲûţڶԷϲϵţ̽Ѱһ
ˮѾϰ˶Է˵ӣ¶ԷǲصĴ֣ȻЦһ˵ôˣѵ˲ɣ
ľɹЦ˵һԪڻΪ˺˺ƤΪʮ֮һȻҲ⼴飬ǲ֦ҵжԵģȥһԪڣԻõŲţ
ˮ֪Էû˵ѣһֱסں֮УҲΪϤ֪Ǻ󹬵ʵֻҪ¶ɣ;Իʿмӣϧ۽ཻҲ˵
ţֻ֪ǵģˮˡ֪ˣˮ̲סЩ
ľ֣Ц˵ֺ࣬οൣЩúźãҪ֪๫ҿѾ˺óʱˣ
ˮһɫ죬̲סִϣһڣ˵̫ˣֻЩ飡
ľȴΪ⣬˫һ̽סǶԷ֮أϴŵЦ˵ҿɲֻΪŶΪǿʼɣߵһõ˫޳
ۺɫĻб£˸ڵ֣Լ֮ɼǶŮĳȤ£һһŮĸ߰Ҳ赲סȻݳ˲ľ롣
ǬȻ
ԶգһɫµƯӺȻͺһɫȴֳļΪͺһҹһ㣬һĽĸо
ⳤŮ˵ɫ˵ӱ䣬ո£ͼǰ͵۳һбĽ⣬һ֮¾ͷӶڿ۳һӰĲ
ţ
ľ̲ס̧ͷָһһʱһɾǿڿ۶ɣ˲ͽõӰ˷飬ͬʱһɾ޴γɣǰɫӲϿ
ȻûпľĶȴܸоԷľᣬʱԼߵˣһתķھ׼˵ء
ľûдŹԷһԼĺ£˵߾ߵģôԼԪӤһôԷˣ̫ûˡ
ÿεСӰ㻹ƯһЩأˮ̲ס⿴һۣǰһ˵
ľҲ̲סһۣʱЩˣ˵ôôÿŮƵģŮװɣһҰǹ˿
һ⻰ʱ߷쳣зҲӿһ֣ʱһɾǿһɢ˲ľŻΪһʧߡ
ѽˣˮ֪ĳϴŨŨг֮ɫ
ľɫòڨڨ˵һʱʧѣҷǵðǹǲǸеģŶˣǰʲôط
ˮЦȴҲûвľССģ˿½磬ȻѾһԪھˣǰ治ԶǴ˵ķ֮һǷУҪҪȥ
ľ룬˵ͷ˵Ҳã
˵꣬һֿǷڵķȥ
һб֮ϣһɫӰЩǱ˳ЩηĿ˿󣬽Ųɳһһƨڵϣóڲ壬ƣЩ۵ģ
ߣԪӤڣϹˣһҪϽԪӤڣҪȻһֱô۸ɲУԺҿǾһĴڣôһأ
¹ڵϣֹ˵ͣҲҿ˵ụ̂ض˽䵱񾭲
Ƭ̺ҲǶԷйĲˣ·֮󣬾ͼһһȥˣȻľȥǷͬһλ


327 Ƿ
ǷУһƶ˵ķУһԪھķ֮һ
ԴʮǰǷеʿӿô˵رͷķбøӲʢȻȻ챦ʼڴ˵ؾۼ߽ʿڴ˵ѣͳ˽ߣ繷ľ档
ľԦųܻǷиȥһ·Ϣû˿ԪӤǿߵƱ¶ɣ˵Ŀ̽˿֮˵Ǻηʥ
䡫
ײǷеĽ֮ϣ貵ķڿвϵֶǧһ㣬ȻȴҲ޷赲ǰֻһ죬ѣǰС
֪λѼǷУʧԶӭ°
ǽȻѵɲǼ䣬һкȻ¡¡ǿԪӤϯڵЩͽʿѹĴϢеֱӻʹȥ
ľ֮УϹŵЦݣԵˮ˵˵ͦ˼˵ȻžȻе㾯ҵζ˵ҸôӦ
ڣʵΪ𣡡ˮĿһۣ˵
ľɹЦһԼĴȣ˵һŰţʹһӣа۵ƵȻ̼ͱܲ
꣡
һҫ۵׹⻮գڰȻԼ֮·òƿһͷīƲ꣬ˮϻƣ˶۸·޵˸е˿Լһˡ
ҵšҿʲôһ
ŵһȻľг˲ţһգͺǷһĽ˷֮顣
ţӰ˾Ȼ˻СˣΪһ½ԪӤСӣ֪ߵغ񣬿ʵСӰ
ǷеıһľԺϣܶӣдмΪϸ֮¾ͿԷ֣ЩӵɫЩԣ֮оȻһ˿Ѫ죬ѪҺһ
ѣͨɣһ𣡡԰֮ٴδȻԶҲû˸ղŵķǷơһͬʵͬ
ľϸֳһĨЦݣһӣʱɢϨʵٴλعأոյһĻͺǻþһ㣬˸о׹λ֮ڡ
ɫĿ̤С鲽Ƶ߹һĻӰǻʧ·ǰĻ⡣
ڿ԰ʱͿʼ٣Сȵȫڵ֮ϣѾƽС԰ǰ
ľ൱ȶ£ˮ˶ûڵĿһȥǿŮʮ䣬ͺϵŮһ㣬ɡ
֨ѽһ
԰Զ򿪣һĵͰЩСվǰľ񣬳λǰ룬λ涼ʵͤڵţ
ľ˵ͷûжԣһ̤Уʱǰɫʼ츲صı仯
ֵʧ̨ɽûټǰǸɽˮ̨ͤ¥ɺڿչ裬ˮϷ
ˮ¶֮أľ̲סһܣ̲ס̾
˵ؾ쳣ԴСԪɽ֮ɽ¥󣬲Ҳó˴󷨣ľ඼Կǿ϶ɱȻ롣
ɽ֮ж֮ذ˴ÿһΪѶζ˴֮аԪӤ򣬶ɽ۵̨֮ͤҲаΪϢǿ֮ҲԱ֤˴
Ǳǿ׳û뵽һСС֮ؾȻаλԪӤǿߣѵ˵ڵԪӤǿ߶ôֵǮ𣿡ľ̲ס
λǰ
ǵͰݵͷ˵һִһ⣬ʱɫ˽ۣ˸߸߷ȥֱʵͤڵķȥ
Ǹɽߣһ۾ͿһҲɽľٵͷһȴѾ·ƣ˿ԼѾɾ֮һ
ѣƶˣ
һȻľоЩϤӦþǸոλ̧ͷһֻһ׷üͷȻվƶˣϴŵɫۣɹŵ磬༫Ϊ
ľǺһЦŶԷ˫ֺʮ˵ʿɾ˵ˣ¿ǸУӷ𣡡
ľˮȴûôԣǰüͷ˸ס
üͷɺǺǵЦ˳һ߸Լİ׺һ˵һңҲǷѣʲôأԵģȥл̫ԿˣһʿضɽһҲ֪жŮ޻ᱻס
⻰ľʱЦоǰͷΪȤ˵ͷȤδմ
ƶӣԪӤڣԺָ̣üͷ˵
ľ˵ͷָָˮҵΪˮӣľ࣬Ŷ
һⷨŲЦ˳ΪȻĵ˵ͷ˵ʦҲǴʿһۿ͸Ǽãֻǿϧû
ŤͷˮȻüͷһ壬̲סˮѵǡ
ˮ˵ͷûзϣ˵һԪڵӣֻ֮ʱѾţҵһ𴳵
ϵĲһţˮѡ񣬼֮ǰλ߾ԴҲޣЩȲ˶̵ʱڳɾԪӤջҿԷʵûһ˿Ϣȵ״ͿԿڳɾԪӤ֮ʱѾ˺ʵĻԲŻˡ
λĪҪˣͤɣϰͣȥʮöӳǺݵ˵Ŵľ˾ͽƲӰ
ԽƲľǰһֻһƼ̨ͤȻǰ̨֮ͤϢʿŮеɫۺǳӤһ㣬еòƤӡ˿һվ̨ͤԵľ˴һס
ˣľֳɻѵĸоԺиǲȻĳμǵͥλ˻ƬΣòЩǰЩҲûʲô𣬶һɹõ磬Ϣǿ½֮һ㡣
˽ʵͤڣȴж죬СС̨֮ͤʮǴ´࣬һЩɵĿżź򣬵һ޶
ܿ죬ϰ͵˻ת˹лһ̣ʮУÿҲһ̣֮ϸŴɫĽ˿浽ײЩʲô
ȻľԵһò߰ͯʿʱӣᵽʲôһŲɴϲ˵ӵοǴѪȻһδôλһڸˣ
˻һܼ˶Ц˳


328 ڱ
ԶҾǳѪʲôλĪҪ̸˵֮ˣɥʧ֮ʱɲҪƶΪǴö
һһָԼѩ׵ĺӣЦǺǵ˵ţЩɹǵģ
⻰ɹЦһЦϵСȴҲٶԣǰƴСƷ
䣬ԡ֮Žص磬ж磬ҪΪסΪֲĲ
ţʳһʤꡣԵкܴЧԾ֮ҩҪǿرľָոսʿЧ޴󣬼ֱǧѻ
ľȻǿ׶Էʾ֮⣬ŶԷףл֮ˮһʳö
켴һ֮θ֮䣬˲оĿͺĸ̼˲٣֮еѪҺѭҲ˲١
Ȼ䣬֮ЩҲضãȻûǿΪãȴ֮ǿΪҪãһɫЩƵ꺺һɫķۣŵбʵ֮ͤϣ˵
ⷬȻǵõĸͣЩ˴ǿʵȺǵĻȻҲ˵ܹõô˵ͬҲʵ
ùһŮ޻һȪ֮¶ƮȻ˲仨أ˸оͺ˻֮һ
Ů޳΢΢һЦһƣ˵λѣСٻɲѰܹƷŶλƷһ
䣬ͼһһĲ߳ǰɫĲ̺֮ǵ㣬ͺǧһһ㣬ʮۣ˹
ףЦŹͬٱƷ裬һ̾ڶ
ʮλԪӤ棬һûоƷڣһַϣľһڸ֮ĵѪҺѭ˳һǰδеˬо١
ɣǶֻһˣǲҲ΢һ£ˮ˲˵ĶȴҲЩ˼ˣľʵ
ϧ̶ȣľ֮еֲ֮˵Ҫһҩ԰԰֮ڣϧֲѾֵĴڣҩֲΪס
ľ룬Ȼ˵ͷԼǵԼ԰֮ڣһ֦Ҷï٣ѾѰãԻ֮м㲻ǻ֮ҲԽǿ濹ԣʮֲס
ѡ֮ľװڴһ֮£ʮöɫĻǰÿһŶһȼյĻһڻ֮ڻСɵľ
лλĿҵҲֻдı⣬λҪľ൥һӣ˲ɳڿһ֮ڳ˸Եǰ
ˡ
ǡ˹
ţ˹Ѿˣ֪εõġ

ľó˲䣬ڳ˾͸оһ棬Ĳ˼֮״˼ʵ
ľϴŵЦ⣬һͣ˹ȷʵǻλǲſƷһ£봫Ƿһ£
ľг˲˼֡ϸϸ鿴һ֮󣬸̾ǻĻȴҪǷһˣӶ˵̫Ҫˣ
ľ˻ѵ˵ǻ֮壬¿òƲ˰ɣ
ҡҡͷ˵ĪҪᣬ²ǻ֮壬Ůȴǻ֮壬˿̲ڣֻҪ̷ö֮ͿԸһ㣬Ժ׳ΪԪӤǿҲһЩ
û뵽ѻǸˣȻһŮʿ֮ɲȻѶ˵ˣΪҲÿ֣ͽö͸ֶŮ
ľ˵ִӴóһöݸ˶ԷȻûһ˿һԥⲻùӸоΪж
һ֮ҲĿʼʵ·϶ʣرѾʵ۷˸ˣν֪Խ˽Խ٣˿ĸо
νбʦ仰ǼԵģʮ˱˴۵ľоֻȻʵĸоһЩ׵ĵط˵̸оȻԪӤڵʶҲ̣⵹ǳ
֪֮䣬˾Ȼڴ˵һ֪ʱţȵϰūٴιʱ˲ŻȻԭʱ侹Ȼ֪ȥǰԶˡ
ˣڱ󼴽
ӲһԴеȻ֮УЦЦ˵û뵽һȻȥһ֮ãڱĿ֮գλһͬǰɣ
϶û飬Ψľ¶֮ɫʵѣڱʲôط
һĿʵѵ˵û˵ڱ𣿡
δôˣʲô𣿡
ӿЦһǿ֮һαչؿʱ䲻ϰɣȻ㲻ףΪ˵ʱȴЩˣǱ߱˵ɣΣ
⣡
罥ʮλԪӤ̤ƶˣɽһƮȻȥǷеĶȥ
ľվһЦŽ͵ڱȻֽȴǲСطҲֻԪӤڵʿ֪ûʸеģǴڳ֮Ҳᱻ治͸¶ֺҪȻĨ˶μ䣡
ŶϿô˵֯˵صҲСľһ̲ס˵˵һԪڵľأܹ޼ɵҲֻһԪڵˣôصҲȻһԪڵˡ
ӵ˵ͷһˮһۣ˵ִ˵زҶ¹صһԪڵˣڱķ֮ҲһԪڣ
ľ˵ͷʵôڱ󵽵ǸʲôطȻôԪӤʿǰ
ʲôɾͶˣʵ˵ڱһ侺ĵطÿһս̨ʤ߿Ի÷ҩÿ¿һΣȻ˵
ľ಻ȤЦЦʵŶȻĵطҾ彫˵ҲҪȥԲУ
Ц˳˰˵ĪĪŮһҲҪ֮һͬǰ￴ˣ
ľɵ˵ͷ֮²ϵĴߴŶԷϿǰУܿͼ߳һ޴ĹƮ粻ɼһ㣬ȴֺʵڣ⹬Ѿʮۼǵ̸ϥһ㡣
ڱ󣬲ƾ⼸ֶܿ˵ص˾򵥣


329 ʬħ
ϹǱŮôûǰ·˸˰ɣľԼ֮ϣһƺƲҪǮһ浹Ĺһۡ
ľʶĺܿ죬˾꽻һ㡣ͨлԼϹҲ˿⣬ֻΨһо͸ǣһԸΪ죬󷽵ʱΪ󷽣ͺǽһĵʱҲΪģͺһԼ⳵ˣԷȻû˵Լһ
Ҳ̲ס˵ѵͲ׼ҺһһȶʲôȤɣ˵Ҫȥñӡ
ľٺһЦһʱǼֵıӸɨȥ˵ҪȾƣǵöΪǰòƵҩƵģм仹Ҽľ˵ҪȾͺȣ
Ӳһ˦˵ôСǺһƣ㾹ȻҪǿɶ񣡡
ľȴܲˣôԹԵļţԷǷ˼Ǻޡ
Ƭ̹պȻһֻɫΪƯոճڼǰ;ֱľڵĳ˹ȥס֮󣬾ȻԾɲĲͣҪȥײ
ֻɵ񣡡ľ࿴˿̲ס˾䣬ֽɱͼӼæֹ
˵ţСŮĻǲᶯõģ˿̳Ȼ鷢ˣ㽫ŽҵҪǷ֮ڵ˭ҶŮ
һ˲䣬ӵƱİһϯ˸оָɽֹĸоҲöľоЩ档
ľ̲סҡҡͷ˵˭ãȥһʵˣѵ֪ʵ˷ŭǺܿµ𣿡
ľŽ֮ڣ˲͵õ񴫵ݶϢɫҲһһӿɱ˲ɢģҪɱˡ

̲סȳվҪȥľȻ׵׷ʲô飬ȴϲ֣Ϲϵǲ֣Ҳ׳׳ơ
ţҲţһȥɣٶٿҲû죬Űɣָ·ľ˵
ӸмĿһľ࣬ȴԣָ·֮󣬾ٴ
ɽһϹ֮ʱµսڣ˵ԩأʬǧȥмĴ֮Ҳв٣ȻȲһԪǿ󣬵ȴҲΪž֮һĴڣ˲Сӡ
һҰɫвۣͬܲ죬ƬҰɫԹεĲҽϴ׹ظĸоһ

һдžһļͺǼ⵶һʮֵĴ̶
¸¸¡Сӡ㻹ʲôûôҪסˣǿϧҪΪҵˣһ뵽Ҿ͸о˷ܺ˷ܣ㿴涼ˣ
ɫ֮Уһʬƶɵ֮ϣһɫҰ׻¶ŰײĹ棬ɫ۾¶棬̰֮ɫء
޳ܶҾҲóѵģҸҸ׿ҪˣʶĸϿңҪȻһܵģڻɫ֮УһɫĽȻм䣬ܵȫ
ɫ統УһɫЩ԰Ů˿ǿ֧ţŴŵĺˮüͷ֮£ԿѾǿ֮ĩĵز
ϣҺŶ㸸˭ΪҲ֪𣿲ǹǸϼһ𣬳ɾԪӤȴûһ˿ΪһһҾǰ㶴㿴ΰ
˵꣬ļһָ¸µЦͺո˵ĻѾԺг֣ⲻ֪徹Ȼд׳һ֡
㡭㲻ú
ұѾ˺òã˵ϻˣ֮ǰҵȰסҪȻзЩֽˣ
ɫ۾͵ųĹâŵ΢΢̧𣬳ŮһѹʱܵĻɫͿʼҵķͺһɫľһ·ѹ
ꡫ
ɫĽѾܲסǹѹһʱѿһһɫĴֶʱ̽ԼٶŮץ˹ȥ

ԽԽĻɫ֣Ů쳣һ˲оңеһȫʧˣҪʲôɾԪӤ֮顣
Сãòе˰
ʱһЦȻŮĶ䵱УԤ뵱еĿֲҲû£̧ͷֻǿֲĻɫѾһɫƸסһ̾ͺȻѿ
һ˲䣬ϲ̲סŤͷȹˣֻһ˧Ĳ񻰵˳ǰݰףϻŵЦݣһͷںڵĳ¾˵ɽҲŵġ
ǡ㡭𣿡Ů̲סʵҲڲ֪к
ľ˵ͷЦЦ˵ĻôӦþȶˣŮǽ𣿡
ʶĵ˵ͷСɱĸˡ
ϹŮǷһΰǵҪľȻ̧ͷһЦϷͽ
һ׷ϵ͵Ĵ˳ϻż۵ɫֱľ໳̲֮סһ
Ϲľ༫Ϊ֣صһ˵һǷģԺвǲϵƳ٣ҪϵҲ޷
ľɹЦһУð𽻸ϵ˵仰ˣ⻹и鷳дôһܸܲ㶨
֮еһ̱ǻŰײĹ˴˿վɫ۾һ̲ͣĶŹӺľ࣬ɱŰֲ쳣
Ȼƻҵ飬ɣֻоͷƤ顣
ľбۿ˶Էһۣ̲סЦ˵ѣʲô˹ò绹δйⰡߣ
ײȻľ˵ʲôȴԷڳЦԼɴŭֲʬ˲䱬ȵ
һɫĳڿ۶ɣ˲ʹľ࣬Ļ޾Ĳҽ֮񶯵
Ҷ֣ҿ
ľɫ͵һ䣬˫͵ؽӡһ޴ʨ֮Ȼ𣬺ķʱ˲ͽʬɢǱɫڷ֮ҲòҰ
ͽײ̲סһʶ˳
ʬħ棬֮Ǿˮˮ㾹ȻҽɱŮٲҪһȴҲУǻȴĺã
ͬʱҲһһɫȳС


330 ɽ
¡¡
һ޴ıըڻɫը죬ɢһЩѵʬǽűըĳ׹
ɢ֮󣬾޴ʬըķѣԩһֱ̱ӾƬնΪ֮һᣬ̫ⶼܿһЩ
ӡ㡭㾹ȻٻҵķҾ㣡ʬħĻɫϢ֮УŲԹ޵ĿŶԷͺƺ޲Űɱ˶Էһ
ߣҲҪ㷨ҪĵУӽԺ統нûʬħ
ո£ֻеɫ͵ųһҫ۵ĹâȭͷСɫ֮ڷɳǧөһ㼫ΪѤ
䡫
һҵıըɫոʬħͷ˾ҵıըֲҪռ䶼˺ѿһ㣬γɣϵܿռ䡣
ƾЩңӣҲ̫Сˣֲûһԭ˰֮УŰĿ֮Уʬħ
ɢʬħӰ˳ϵİɫѾȫȫըѿڰɫ֮£¶˳ɫѪ⣬¶Ѫⲻϵͺһ㣬˸оĶľ

һʬħ𣬽žͼ͵ſһ£ʱһϸ۵ƴ̽˳һ֮˳
ˡ
һǿƴ֮ϴֲƾȻڹӣȻɫģᣬǶ˵ȴѾһ޴вˡ
ǿҵʬ󷨵ɱ
ʬħһһǿʬ֮ɢԵǸ֮˿ԳΣǾȻһɫ԰׵Ůӣ˫񣬵צͺǸĽʬһ㡣
ʬħһ£һһѾľ͹ӣ֮Ϊˡ
·
ľ͵طһߣ˫͵ؽӡ۶Լٶ˫ۣ֮һ֮һɫķ۶
ħ
ɫķ͵۾ŭĿ˫͵ؽӡһŶԷͺ˹ȥ
¡
ҵıը𣬾ͺױһ
¸¸¡ȻѹңǿѹƲסСУˣʬħӰڿһһȻŮʬλá
Ůʬٶȼ죬֮ʬħٶȻҪһߣֻӰһѾľߣҰɫӺȻǰûһ˿Ѫɫ촽Ϣľ˹
ݣô£
ľ̲ס쳣ŮʬԵɲǼ䣬徹ȻܿƵıͺһ֮סһһܶ
ۿŲҰɫ촽ӡԼҵϣľྐྵȻоϵӣͺ걻ĳֶסˣ鲻Խĳ϶
á
ľ͵һ𣬱ŵһ˲䱬һǿɢһ쫷ȻΪתһܵһжɨ

Ůʬ̲סһ𣬽Ųĵɳȥͺ˸ݺһһ޴ԿԼײɽ֮ſͣ
𡫡
֮ȻŰϮһ˲վͱúѹѹһƬǺɫ֮ϵ𣬾޴˵Ķ䣬ֲвֲ֣֮

ͻͺ𣬾ͼľ൥һУŰȻͺ֮һ㣬еֻҪһ£ͻԸ¡
۶ɵ׹һȻ£һɫ˲γɣ·Ůʬȥ֮ΪΪа֮ϣؽײһ޴Ļ𻨡
¡
Ľ˲·𣬾ͺĿ޺һһ˲䣬ľƿԩУǲʡԹ޵գսĸо
¡¡
£۵׹ε۾ֲıըԲɽըɽƽأ˰ȣľȼգľɢһŵģ
ӷ𡫡
ľ൭·һۣһšȻûдȱ֮ģȴдȱ֮⣬Լһǿ󣬵ΪһȴЩҲϡ
ۡ
Ӷ൱ʬħȻɫһףɫļͺͻȻʧȥѪҺһֲɫҲ¶һĨŵ顣
㡭Ȼһʬֱú
ֻʬħ͵Ĵһӣ·ӿʬʼ۶Ĺƺƴ
޾ʬУһɫĹȻ֣ϲ֪ʲôɣģȴܿӦĳ־޵Ĺͷ̣ͨһһ㣬֮ϻһɫˮ治Ӱ֣һޱ飬ȥһ
ž
ԶʬħУЦȥŵַʬӿҷɿĹ֮ڣһǸɫĹȶʱʣǿɫˮҲ貶Ŀ
ȥ
ʬħ浥һӣֻǱɫĹȱӳ֮ʧͺδֹһľԵĸоѾ֮Уǲ֪ǸطĿ˭
͡
âڿһûΪһɫŹӾʹ˹ȥӲɴ󾪣Ҳ֪ȾԲʲôƷһݺɽô꣬ôûһѹ׵ķأҪ֪Ϲսµÿһʬ嶼ǿУǵĹķȻǲġ
з任ϣһɫĹܺȻǰܵһתɢһҫ۵⣬ӸεĻУΪ̡
ͬʱɫҲ˳ΪһģӰôײɫ֮ϡ

һ΢ϸڹǰôȻѿɫȴû˿𻵣ͺ᲻ɴһ㣬ƥʵô
ʬħѡ˹ӣľȻҲţ˫һ̽һץһ޴ĽɫƺȻγɣͬʱкȻӲӣ̺˼Ϊķ˵ӡķҲǼΪǿķŸ߷
͵Ϯңûôס
ʬħһֽУһ֮ʧԭأһҲǧ֮⡣
ߣΪٶȿ죬ȥɡ
Ȼδʬħ˵ʲôһը죬һ޴ȭͷͺȻǰ޴ȭͷ֮ϻŽɫһȭȥ˲ͽʬħըѪɡ
Ѫˮɽʬѣֻһȭͽʬħ߿µҳ飬ͺѵһӾ

ȷ£صײ˹֮ϣתĹײϵͷų貵ɫ⣬ǻɫסȻܿӾͷ֣Լ֮ϳһЩϸܵƣͺǲʱһʱƣƵķΧҲԽԽԽԽ
á
вһ𣬽嵹ɶһһҵıը
ϹС󣡡
ȻʱľȻը죬̲סһ


331 ޵;
ϹС󣡡
ɫһûֻɫĹȾͺһҹеĴ̿һ㣬ڹӻδӦ֮ʱ䱳֣ŴĴ̶
͡
һڴС˿ڶʱ֮ϣѪҺڿлΪ⡣

һԵ̲סˮ̼̲סҪ˹һȴһǿƸ赲סô
ǡʬһںɫѪҺ̷ʥҩҲֹס˿ڵãѪҺ̼仯ΪѪȳϢɢ

̲סС죬¶ŵı飬Ϊһ߽ʿȻ֪ʬǺֶֻҪʬˣԻܻģҲǱģҪȻ³ֻһǾΪʬʹ
¸¸¡ͷû뵽ʵߣȴôϳǾʬΣѡԿǾʹ˱أ㲻ѡһҪˣ
ľʬ岻֪ľȻһּΪķʽһֻ˿Ѿɫ䣬ָףɫ۴ɱƤһʬħģ
֮ϹֵӲˣ˹֣
ľ̲סƳ˶ԷһŽһһɾ޴ķɫɢ̼ͽԷУСɽӡ󷽹ʣڶԷδӦ֮ʱٴ˶Էͷϡ
ɡ
̩ɽѹһľ޴ľдɫķӡϵѹʬħϵʬ߾ͺˮһ㣬ϵսš

һΪʵʬħĿɫ˫Ķľ࣬ͺҪɱһԹ޺ͷŭϲֶֻһ֮УͺȻѡ
̵û赲סľȭͷ־Ҳʧɫ統УĻþϵϵĳ١ȥͺˮһ֪ȫ֮ʱҲԶˡ
ۺɫڿһת֮еķɫʧɫԲ֮ڣԼɼʬħӰԼ˿ֻܵþ
꣡
һССѷڹͷ֣һȭͷССУĻлһССֵס˾ʬʴԪӤϡ
Ϲû뵽
ľżʬħĹӣ̲סһ̾޳ҼΪпᣬڴ˿¶š
ӺǺһЦļΪ˵Ѳؽ黳Ҷ޵гɵˣ֮ӦѾˣ˷˽Ҳע֮£Ϊûд˵һԵҲ˵
ϹľձطԪӤ֮·ߣ鵤һöԪӤղɢҲý˻úѰ˵꣬ľһԼóһöӲӵ鵤Է
ҲƳ٣ֱӾʹ˷£ŵԪӤ֮ڷù鵤֮Ȼͺһסһһ
лˣ֮ҶҲҶգֻҸŮǷ࣬Ҳ֪ʲôʱܻⷬ飡̾Ϣһ̲ס˵
ľȴ˰֣ĪҪŮ̬һʣҲѣæ϶飬㾡ܷĶˣ
ȴûмߣȴûпڣĿ̲ס࣬ͻȻ̾˿ֳľʩһ˵Ӧ鷳ѣֻʵڷĲ£СŮȻѾڣڴ·滹Ϊ¶Ѷһ£
⡭ľ಻ɳ
˵ʵӵҪЩ֣ľҲȷʵûдһƿĴ㣬ԼҪعһߣʵһۡ
ȻҲľ˼ҧҧŵҹ۵еǷ˫֮ŮǴ֮ԪδƣȻʲôʵˣȴҲԪ棬ԵѵҲΪ棬ǵѴӦ£¿СŮΪ檣

ľ̲סŴͣһĲű顣ʵû뵽ϹȻ˾Ϊܹ£ƿһжʹóˣȻ޳ܣǶԼ˵ȴΪãСѾͷӣҲ΢΢һ
ȻˣҾʹɴӦˣҲȴ˵ѵһ׮ԸȻˮ֪ôı˳һЦĶŹ˵һģ
ɴϲŤʼ£Ҳ֪˵ЩʲôСѾͷֻͷ֮ͳľˮһ֮ʧ֮С
ľЩԹĿˮȴԷˣŤͷǸ࣬˵԰ɣӽԺ͸ǺˣģԵ㸸ܻһģڸȥطиҪ㣡
ľ̲סһæסˮʵ˭Ҫ°ɣѹˣ
ˮ̲ס˸۶û˵Ϊҵ˳˭λɲҸǵģ͵ŰɣǿСѾͷˣʲôͷԼȥɣ
˵꣬һâʧ
Ƭ̹֮оʣľһˣܵǽ壬ɿЦһת뿪˴˵ء
ɽ£Źɽ֮ϣһ޴İ׹֮ϣһӰôϣ޾ĻɫϽ壬ʳÿһһϸУָоѾ϶Ϊһˡ
Ȼһ貵ɫâͺľһ㣬һССĲ֮˵ע⣬۾·еžʯǿɫľʯ֮ϡ
ʬħȻ˸ɱˣɳƵӶԷ𣬾ͺǧδһ˿ھȻֵĴ̶о
ˣȻ󡭡ɱĻң
¡¡Ŀ𣬺ܿʹݵɽչؿ޵ǿ֮±ѣȻ֮߳أɳɽڣ˷ȥ
ڱӰڱ֮ζ費ǰϾͱһ
ľȺһ̾ϢȴɵƮ˺֮ڣа룺Ҳ֪µΪʲôµģôһֱֲõԤأԸܼǱ°
¡¡
һ޴ĺ𣬾ͼǽŵĴڹû֮󻺻򿪣һвƿ˵ȫ
ڴŶһɲǣ˾Ѿܹϵ˵ľһɵ̫ϳϣÿһ˵ƶΪ޴ôһǿڴ˵أһԪڵҲҵҲδֱֹӽǸˡ


332 ̨֮
ƣ򷨹ڡ
ȸ֮зЩȸûɣ鶯쳣һ㡣
顫
һһڿըѿ翶һ޴̨ʼ֮иֶЩ̨ƣɼ֮͵һɫʡ
λѾҪеǰˣ񱦸ѾΣλԹҲһ˽⣬ЩҾͲٶˣһҪһ£ǾǸλ鱦һԪеһȨڼ۸ҲԻλģ˵λɣ
һ׷ƮƮͷվڴſڣľ˵ͦ˷ܵģȴûж˱Ķ
Ⱥɢļ죬ͷһɲǼ䣬кܴһʧԭأһ̾ͳƮ֮е̨֮ϣƬ֮ضɽҡײʱ
ľ൹ǲôżԴ˵ػôϤȻϹе֪һЩϢȴδ˽⣬ÿԳʱ佫ú˽һ
ڵ֮Ӱģľʶǿ󣬵Ҳûʲô赲ֻ̨Ӱ裬ζһµķзӰҵˣƬֻ̹֮һ𣬶Ӱζ֮£ֱɶ
ˡ
һ𣬾ͼһ̨֮ϣģӰһп˿֮󣬾ĽӽУһǰȻֳһλͬģӰ
һﲻϵķţʱʱľͿԿҫ£鵤Ƿÿ֮󣬶һԪڵĵӵȺ̨£̨֮ʺԼĽֽ⽱·ӣȻ˽۸񱨳ֱԷΪֹ
ľתһȦ֮һ˽⣬ŷһ̨֮ϣ̧ͷһֻ̨֮Ϻһ磬Ʋ˵Ӱ·һսֻ֣ҪһȻᱻ

һӰľ棬̧ͷһŲ΢΢Ц˳ԭľȻһССһǱ裬һɰģֻü֮ôһ˿ϳɣ˾ȡ
Сã֪ʲôطȻһȰͶȥɣľЩ˵
˭֪δ£͵ĸоһ溮֮Ӷ洫һܾȻı׶գۼͷ˹ǷӦ
ľ಻һӦһ֮ʱ¶һ⣬һϸܵƬϣƾЩ׶棬Ȼûһ˺ۡ
ˡ
ľһ𣬽Щѵıȫ飬ܵ溮֮ȻڲʴϸƬ赲֮£Ȼûκֺ
һ̥
ľ̲ס˵һ䣬˫͵һ̤һ̾ʧһת۵ĹͳС˫ָ߸߾Ȼص£ֲľռ䶼о𵴡
䡫
޴ֱӺСϣԤ֮еĻûг֣ȭͷ֮ʣֻСȻһ𣬾ͺһӨıһվȭͷµ˲䣬ѳϸСı顣
溮֮ٴϮľ඼̲סһ̲סһϵЩŤͷܣﻹܿСӰ
ǺǣǻͦöԸûйϵҾϲֵƤ͵ģľ̲סЦŽŲǰÿһǰķɫŨ֮ƮȻܶУͺǷɫһ㣬컵ζ
ˬ
ɫ֮Уһŵ𣬾ҵ˸оѪţͺǰһУ˿ˮԡͭɫļֱ˸еӿ졣
ǲ̫аһ㣬Ȼ򣡡ľ̲סжȴûֹͣǷɫ֮еҲԽԽԽԽ
ЩеӰڷɫ֮в֣Ÿ˵Ķ˿ѪţȻľоֵǣ˳ըԵĻ澹ȻûԻסĸСһû¶ͺرɽһû˿춯
ѵǲϲ͵ģǺðɣҾͻ㴺ĵԼľǺһЦзһ䣬еʱ˱仯
ʧӰٴγ֣һ湫ӳڷɫУЦĶѣǾµݼֱԻסǧŮ

һ𣬽žͼһ޴ıɽƥƺȻ£ݺݵľλã溮֮Ϯ̫һ㣬Զס˵ꡣ
ľ̲סһ˫͵һţ޴жʱӿзɳһħһɽ֮ϡ
ꡫ
һֻ޴ıɽȻѣı˷ɢ俪ǿԶסһĺҲ֮ɢһգľһɡ
СѶԸˣסȵȣȻСģǲӦ̫ȥջЩ˵ȥջôֶţٵĸоɵ
һ뵽ľ಻ɸоһ˷ܣ˫͵һţɫٴ۶Ӱʼڷɫҫžͼ֮Уɰ˺޲ñڻС̫УǽСɰʮֵĿһ޵һջֱа֮
ۡ
һȻ𣬽žͼһӰ֮¶ֱľ˽˷ɫУƬ̹֮ڷɫоˣ˸档
顫
һӰӿзɳӰǽСɰ򣬴˿ҸЦݣⲻ֪Լȥֱȫɳ̨֮ϣ͵
Сãû뵽㾹ȻȺãŶǰ;Ŷ֣ԺΪ켸ƵĻþֻǴģû㾡ˣ̫ϧ˰ľվ̨֮ϣȻ·С򣬵Կ϶һض·أ˺ûô᲻ú¶Էء
㡭
С˲䱬ĺе亮һ㣬̨֮ϵľ˹ȥǻδȺӿ̨һ̨֮ӿ˲ͽǱ̹ǵĺڵˡ
СѾͷ϶Ҫõʿɲ࣬һƷˣսʤСҲ֪ҵĽʲôأľԵվ̨֮ϣգֻһΪһӨ貵ķ顣
ľĦƬ̣ϲ¶һĨɫһû뵽ԻôƷıǲ


333 ɱ
ƶܵĿ̨ٴθڵסӰʼɶµķϵĳ֡
ľһӮսĶҲ֮Ǽ֮⣬һѥһɫɮڣŪƳһ࣬Щǲķ֮ǳС
¡
ľֳַ飬һŹһȭ˶˵ı֮ϣ޴ֱӽҷɳȥгһƲʣһ߲ɮ½ǰ
ֽӹɮ£ľϲ¶ɫõķ֮ֻҪ΢һͿʹáֻɮһһ̾Ѿϡ
ҪװĽ࣬Ҳ֪ҪЩʲôڱǸȤ֮ذľԼһ̲ס
Ȼϵļôȵ˵ƵķȴΪǷԭҲж֮ͱ˵Ǽɮ£֮ûʲô֮ȴǽ˿ƶɣӡ࣬ͺӡһγɼΪµӡ
ڱ˵Ǹ飬ÿһŶСͬȻɫʲһÿ涼һģķӰͺЩӶһ㣬۵ķľ࿴˶оľ
һʱǰӰһһѪɫĹâȻ֮ϣһ޴ɱֺȻڰ֮УһӰľĶ棬ɢȺħһ㣬˸оķη䡣
סô£ôͻȻˣ֪ôˣ
ľĸоЩԣ̲ס˳һȻ۾ˣĸоڳֵһɲǼ䣬мΪŨɱת
˾ȻɱҡòƲʶľаҲʱþ
¸¸¡
һЦӶ洫ֻ֮һɫΪҰ׵ͷǰ˫ӥһ㣬ڹֹ룬ƵĿֲо
һΪ˭ɱʬħǼһأԭȻһСӣħɷˣȻȻͿ̨֮˷ѪսǲݵѪսɱʬħôֻɱˣҪȻҿû취ǰ
һͷٺٵЦ˵лһīƣ֮һ޴ɱֿУгֵǸһ޶ͬһ𱻿̳һ
ľ಻ȻԷ̲סЦǲ̫߿ԼˣҼȻɱʬħǼһȻɱҲڻ£ô
Сڳԣҹݺʱ㻹ûأھȻ˺˵Ҫþ֮գɣ
кɫħ΢΢һеǸ޴ɱ־ͺȻѣǲһѿȻ̨֮ϣ˲Ʈ̨ѪһƬͺѪһѪɱ¾Ϣ
һ޴Ĺ۶ɣŰǴĹϳı飬ľһЦ˲Ĳɫγɣ
ĲɫľֻǵĿһۣ˫ǰһ̽зȳһ޴Ľɫ˫֮ɢһͻһ㣬˲ͽЩɫĻ棬Ƭ̹һա
ѽ
еĹ¶ķŭɫ͵ĴһţһɺɫͷﵯͺһƤһݺݵĳľࡣ
û뵽СȻе㱾£ֿ֮ﶼУҲֲʬħǼһﱻֱĿҿɲôöԸģúóҵֶΰɣظޣ
˲˷ȫȴҲһԴľʶѾ㳲ȴûзκǲɫĹһּΪãȻԸʶ̽
ֻȴҳ
ľ౩һ죬һӣʱ߲ʹâķзڿеһת֮£ľɢͺķоһ㡣
໡
ڽɫķסһɲǼ䣬ܾĹ⼫ķƣ̼ͺ񱻾һ
ء
һǺ𣬾ͼĹȻӹ˫֮зɳÿһ߹궼˫Ѫ죬֮аɢԹ죬Щڳ֮󣬾Ȼֱ⣬֮ܲ·ŷȥ޲ͽһ
Ƿ񰡣û뵽㾹Ȼڤֶɥľɫֱ䣬˫͵ؽӡķ۶ֻӡ֮䡣
һ޴ŭĿȻ֮У𣬳˲ơ
ȡ
һ֮ľ˫͵̽˲еŭĿӰһȭĹ˹ȥ޴ȭͷ񱩵ϵ˺գȭӰ֮Ĺ걻˺ѣɢ
֨
ĹХ֮ʱ𣬲ɫĹâϷһЩɭɭķӡϴг֣ͺǷөһ㲻ϵǾ޴ȭͷײȥȻⲻ۵ˣǽɫȭͷ֮£Щӡǿ£޷赲סȭͷļǰС
ɡ
ľڷ͵һӿǽɫĽӰһЩ޴ȭͷն£˲˹֮ϣžͼǲһĹȻѣķĴзɢ֮С
Ӱûٴλָ֮ɫ֮еĹ棬˿һ֮ɫԼеǼĹһ޴ѷ죬ͺ˸һ
СĽԼУ̧ͷľ࣬Թ޺ͷɫϽ֯ţȻ˫̽ǰӴӵӡݰܵͷ޷Զܵȫɶ֮һСɵԪӤ˿ڱĿʩԲСȻòҰ쳣֪˵μѺ;޴
˱ҲҪûʵɣ
ľѥâһ˲ʧһ̾ͳ˹ͷͷ֮ϣ޴ѹȻ䣬ͺ̩ɽһȻ¡

̲סһҽУû뵽ԷٶȾȻ֮죬δʩչѾɱϵķܾȻû˿谭ã̼ѿ
ľһӣһɫĴ˲γɣɫĴ֮Уһжʱ۶ɣǿϵĴ֮ڴݶǣŹ޵岻ϵϿ£
ɡ
̲סһľ֮ɫȴҲںеĽ͵³һѪѪ֮֮˲һ޴ĹӰ޴б£Ŀֱָľڵء


334 ɱ
ɫĹӰڿʱʱ֣ģĹ֮ϲϵֳֹ飬ڷЦֺڷŭ鲻һ˿֮оֱֲӵĸо
ֲڹԵüΪĵĺѪһ㣬ѩ׵ĵеӰģӣԵüΪ¡
͡
ɫӡ͵ס޴ڿкȻѣͺһһ㣬˫͵һͻѪҺ֮ڱڶһƬѪһ㡣
һȭͷСԪӤС˴Ѫɳ۶ΪһѪɫĹӰӰû˳һ޶ԪӤȻաĿݶľ಻ϿţƬ̺һ˿ݾ֮ɫȻ޷˵ľǹӰС
ˡ
һʱ𣬾ͼǱƮĹӰڹ˵ԪӤ֮ȻģҲ޴Ҳʵģ
ôҾҪռסɣ
ӽȻ˹޵ģһݶ֮ɫֲ˫͵һ޴ĺɫʱзһɾҵ𵴾ľն˹ȥ
ɫ˹ƣδپһȳϢݶҲ޴İͺĹ߿Хһ㣬һ
͡
ľֻоԴһ㱣һ͸оǰ΢΢һʹŲľ͵ɳȥһ˳ȥʮ֮͵
ľͷһ̲ס¶һ˿Ȼ֮ɫֻǰһ޴ĺ˿ںȻɮ²δ赲סĺУΪķûܵס
δ𡭡δ𡭡
ɫѪϸС˿ʶ˳ǰɫ½¡
÷Ĺû뵽ǿķȻᱻƣٻȷʵЩͣҲܲóЩ汾ˣ
ľ൭ĿһԼǰ˿ڣָһʱһɻɫŴ˿ڴǣǹɻɫ쳣ͺǾһвϱ任״Ҫƣֻϧûܳɹ
͡
һŽɫĻзɳ˲ͽǻɫŸˣԼ֮ɼӰ¶ѵ顣
ֻǿθˣͣ¶һĨЦݣ޴ڿ͵һʮʱһž޴ɫ֮ڰĵһĨֵ֮ˣǾ޴ĵ֮ϾȻȼֲɫ档
޴ܲ͸磬еĿռ䶼񱻷һɫĻڲϵȼգܵһһεţһȥƬնɫĻ溣󣬾Ⱥħһ㡣
ˡ
һ޴ʱĽɫâзҫڿлΪŮաӣ֮󣬱֮ȺħɫһҲѷɫ
ľŷ䣬˫Ǵһ㲻ϵĽ֯ţ𣬾ķϵĴʶһ޴Ӱγɣ޴˲ģ

һӶ洫Ѫɫͷ£ֲĲɫ治ϵն𣬽ܶȼХ֮ڶԼһЩģӰУֻоͷƤ飬ĵظ֮С
ľ¶ϲޱ֮ɫзӡҲԽԽʹķҷӡǺܶ࣬ΪͨҲеһЩΪгɣһʽħȻҲϰãֻǿϧһֱԵʹãȴҵˡ
𡫡
һ֮˲ľ͵۾ͼӰ˿Ҳźжӿķ۶һ޴ġdӡзɵնˡ

dӡݺݵײһ𣬽Ȼ෴ײһ֮󣬾ˮһƱҪɳʤֲĲϴཻĵطܵոǺȻѣһƬһƬĿֲպڰ
һɫײһ֮Ȼʶʲôž޴źȻѿֲٵ˫۶ȥע֮ڡ
Ѫ
ľ̲ס˱ɫû뵽޾Ȼ˾һ·ԼҪ֪ʹѪ֮пܻһ˿һ鶼¡
໡
һ޴֮Ȼ֮𣬽žͼѪɫ֮Уһͷ޴ĺӰȻڣ˫Ŀ磬ֻ΢΢һգۣʱ貵ĵʹεΪ鶯ĵ߾ͳȥֱͺ˹֮ϡ
ף֮Ϊһ˿аеа޵ĿǡľУؼ׵ѾأرڶȹԪӤ֮׷֮ЩϹ׷Ҳضá
ֵ£ֲĵ⽫ܵĿǺɫ׵Ű֮¾ȻҲЩɢ·Ĳɫɢ١
䡭䡭
ߺȻ£ص˹֮ϣһ˲̨֮ϱ׵ĺ׹ŰаֱӾ

һĲҽľĿ棬ԳֵȻЩиȻŹᣬ˫ַɮºȻѣΪһɾķע뵽УʱǾ޴ġdӡѹ
꣡
һֲӶֻǱѪɫڡdӡѹ֮±ôѣѵзģӰڷҫ֮±ѹһָԭıԣľһ󣬾ɢ֮С
Լ֮䣬ľоһɣһµӳԼϣѾЩƣָ˲٣Żָ˲١
ѵ˵Ǵ˵еĹ𣿡ľ̲ס
dӡ裬ѪɫѣܿȫɾҪֹѪԼȣȴ赲ˣܿӡĸǰܵնٴ£Ѿˡ
СǡɱˡңҲܡߡǰǲᡭŹġؽҡһ
ģϴӹ𣬷ϲй鸡֣ķӡǹƮɢڲϵɢϢҲԽԽֱָɢһա

ľ̲סһѾɢһյĹӰ̲סоЩ£һﻹ޵г֮ĵһˣǼһ»һս
ϼһ˭ѵ˵ɱǸʬħһҪ鷳ˣҲ֪ʵΣ¶ԪӤǿߣʵҲȻȥȥ֮ҪСһˣľа


335 Ӷ
ɫһɫ򽥽ӽֶľֽӹ򣬵ͷ
࡭òһŹ䰡òе󷢵ӰľеĽɫа
֮УǺٴڵģǴҲЩ֮УΪ֮أǲüãľԺ֮ùҲǺٵģҲֶǷȱֻϵľ档
ⲿ֮ľĹֶε˲٣˶Ե֮ʱ͸ӵ࣬ЩǿһЩҲо֡
ⱾǺܸ߼Ķ֮ЩŷҪصĶ࣬ξȻһѵΪѪɱĴڡľۿ֮󣬾ֶ봢Уվ̨֮а˼š
лۣİɫٴα˺ɫֻͬǣƪɫղϷһԵĵط̧ͷ￴ȥ̲סüͷ
ľ˽⣬ڱһԪڵʿ֣Ϊ׼Ȼ󿪷Ϊܹõھǲ﷢භ¼ģֻһ֮ھȻѪɱ¼ǿҲסġ
Ȼľϣȵɫ⽥ûȥ֮кȻһ޴ۣ˲ֱӣͷ·̨˲ͽеһи˸
ɽ̫ˣ
Ƭ֮кȻһ޴һ˲ɿ֮
ϵŻˣǾµҳǸҪȻΪһЩţӴ򽻵ھ̨֮ϣֻҪǽɱЩˣΣ
·ڶյ˵ʲôһľ̨ԷڣȻǽ⻰Ҳ˵֮Լ
նɱ˿ԣȴ꼰ˣд·˭ΪһԪΪУһԪھԲԹۣȻŻסϵҲòһӣԴ˲ٶԡ
ٴЦŵȻȻռԱߵ̨ҲΪ˷ֹܰˣϵȻԷģǹɽһûԴ󵽺ôԪӤͨΪУ
ò
ľվ̨֮ϣȻ޷Ӱȴ飬ȻҲ˿Լ϶Ѿ˸Χˣǲ֪Щʵ֮ǹΡ

ɫĺѪҺһٴϮһ޴Ӱն£Ȼһ߰ɭɭĹͷ
Сӡеģ
߰ɭɭĹͷȫѩף֮ϻһ˿â¶ͺǱȫһ޴ͷһɫĻڲϵȼգ˸оӦ
ľ࿿һ֮ϣŶԷϴŵЦ⣬˵ҲǾģܲ˵˵ǾǸʲô˰ȻָʹôԪӤǿߣѵ˵Ƕļūɣ
󵨡
ͷɴŭ͵شһǰһ̤ʱһȦ֮ϵľϯ
ľȻָһ׷ɣ׹һƥƾͳ˹ȥɲǼϸСĲײһƬ֮ͺȻը
ЩֶΣӴ˵صģԪӤ۴˵أΪ˽ߣøǰһͷɳƵϴŲŵЦݡ
ľЩεͶ䣬ȻԪӤ֣Һ°ôΧһѵͲ±Ц޳ܰ
һԪ֮˭ǹɽΪУͱʱˣͷЦ˵
ľҡҡͷȻʵҪ˶Ļһ治㣬ԪӤĺܶҿɲΪ

ͷȻͬľĻЦһ˫͵ؽӡһɫĹǽн֣µĲɫ֮У˸оʮܡ
͡
ɫǽڳɲǼնľ࣬Ľ֮䣬ͺһɽһ㣬һɳѹԵаӽ֮ӿӿ
ŵľһ̱ǽͨȴΪóɲǼʱ򣬾͸һΣյĸо˵صĳ嶯
һͺһ㣬ľӰڿʧͬʱһɷɫ֪Ӻζɢͷӿȥ
ɫĻڲϵȼţѩ׵ĹǼûһ˿Ѫ⣬ӭķɫͷûһ㺦֮ɫ¶һ˿Ц֮ɫ

һ֮ͷǰ˲ĻþͺξһôҲѲͺսĽϵƴɱϵս
ˡ
ȻʱһȦҰɫĹ⻷Ȼͷ֮ʶֵ鷢ˣֻĻþɫĹ⻷֮¾ȻȻѣͺĶ澵һӴһѳ顣
þĳȻûþסѪⶼûеã쿪ͷϻżɫľͺڿһ׳һ
ľ˷ĵ˭˵Ҫûסˣ㿴˷
ͷ̲ס̧ͷϾͲ¶ȻɫȻ˾ȣɾȱ˿־壬ַĵĿ־֮顣
˿̣ͷܣȻΧվŰԪӤʿټľ࣬ԪӤվһſһ̫µ󷨣Ź
Ȼһͨ󷨣ͷѹȷʵ޴ģһ˵һɽôŸһǾǾɽһ˵ѹܣǾŸ˵ѹȴܵġ
ڡ
ɫĻȼգͷҲƲסһӹ˵ϣǺһһ̾Ȼѷڣͺ˷һͨ
ȻǾȻ
ͷ㵵ľ࣬¶ŵı飬Ϣһ̷ͺȼյĻһڲϵĶ
ڲҪԱѵ˵𣿡ľվھŹλãЦſŶԷȻһ㣬ʱһ貵Ľָ
ͬʱҲͬʱ֣񱩵ͺҪһͷѹ˹ȥ
ɫĺڶ֮ڣ޴Ӱʧͺһͷ޴ʱվ޸ûһûһ˿ټǶĽҪըԪӤһҲûһ˿ټͺڶԷһ
ɫ⽥ɢһ貵ĽһɫĳϸĽ֮Ͽ̻սħͼɼﲻ


336 ȫ
ľԼеǱϸϸĸһ̲֮ס¶һĨ˷ܵɫ
ͨ⣬ͺɻƽһƣӡǵ棬ЩӡǲǷ֮еĲ֮أмΪǿаһЩ޻ħ޵ʱԿ°빦Ч
ǿԸԸЩˣԪӤǺôֱʰΪҾȰĵ𶼸ʣ˾˻ôľа
Ӱһľ彥һģӰʧ̨֮ϣȥһɲǣһӰ˷Χ˹ɷ˵ľͼ𷨱˹
ľкٺһЦһΣڶԷδӦʱһһٵƲ֮УƬ֮ʧЩ׽Ӱڡ
ҪɱңҲҪ׷ҲУ
֮ڣľڳЦ˵һֻһӰգۼͳʧˡ
׷
һɫڵ꺺գϵ֮ɫŨ쳣ͺһþƵһŭ޲̾ͽľʬһ
¡
֮Уһ޴лᦴնڣڹҫǿڲϵŰգΧƬƬѣ˸оĿֲ
ˡ
һȻֻһɳ۶ڿлΪһɫľβһڣ޴ݺݵسл棬˲ͽһǸն
Сӣܡ
ľŤͷһЦſ˿ܣԵ˵ͷ׷˵˭˵ҪˣֻǸħһõĹذˣ˵ҿͲʺϰˣ
ڳԣȥɣ
ǺӺȻһ񱩵ƢһԶʱըˣ˫糵һĽӡһž޴ĺɫзɳڿԽԽ󣬵ȻգӰ
ĩַ磬һֶΣԸң㣡Ҳûľʲôֻ֮Ȼɢһɺââҫ˲ͽܵɫı˹һ貵˲¡
¡¡
ıը𣬾ͺĶԾһ㣬񱩵˲Ʒһɽͷͺһ޸һ˱ŰϢ˲ҿ
һ֣һˣҪȻĻǰǲˡǵģӵʮ־Լһʱκβľ࣬ʼٻˣ׼һȺŹ
ľ⻰ЦݲɸŨȻ˫һ̯µ󷨵ߴзɳ̼ͽ󷨲ɣֻоһͺĳֶסһ֡
󣬹СԴջ˰ɣȻóһ󷨣ԼУܶˣ
ʶ֮ˣľõ󷨡дǿԷյ󷨣ǿ˽ٲã󷨻һãǾǿս֮˵飬תΪӢ飬󷨱ԽԽǿ
ľѡһȻĵģ˺ٺһЦϴһĨ֮⣬Ҳ֪ɵЩ˴ȫµ
һչֻϢǿʿзɳ֮⻹ͷϢǿޣվⴿӵ£֮гһ޴ĽɫϷֲ쳣
ҪǱ˶Ļҿɲ㣬ôʲô˵ģľվڣЦЦĿǺӣ¶һƵϷʱ顣
ԪӤǿߡһͷʵȽ𵤴Բޣ
㵽ʲô˰
һ̣޵˼ˣľӦһ棬Ըֱӹ˶սˣҸʵǿϢۺô򰡣ǴջǸһغһ˿鶼治סһ뵽˲ɾ͸о
ǧĿޣһɾΪؼΪǿĴڣȴתۼҪʧβǸо£βǸоᡣ
ľ൭ˣûмʱ֣˵λûҪͶİ˴˼Ϊź񣬶յԴ֮Ǿ˵Ҫöֻ࣬ҪλӦӡԼٷħѪģôҾͿԴ󷢴ȱķһɲŶҪúðסᣡ
㿴ңҿ㡣֮¶һ˿֮ɫ˿Ϊ˷񣬾ͺһȼյĻڲȼһ˻𡢱Ű̺С
Ҳ֪Ǿ˸ʲôˣȻǱͱǾ˸ˣƴĻ϶ǻᱻɱģľ¶ɫһɲǾ֪鲻Ϊһξʧԭأû˽ɫĹâ֮ڡ
һ貵ĹâӸλ֮ϴ䣬ͺǴһȻʮȴΪ񱩣ľ޴
žžž
貵Ĺâն£˲ͳǺӵϣû谭һ㣬һݺݵسӣ޴ֱӵɳȥǰķûĿ
˿˲ɴʧɫôҲ󲻵ȻһַӷģȴֲòţΪոһĻеķǰͷ֮˸һӳɶ
貵Ĺâɢȥһ޽һĳ޴ƥʵУԼ֮ܿһ޴ĺɫӰӰľǸħ֮ˡ
Щ޾ħ֮˵ֱ۽ƶɣϧϲŴɣһƳȫǣľԼûһǲСȻֱӽ˳ɶӷ֮
ڷڻüôڤ粻飬ͷֻøˣǱ˸طҲΪǽ⿪ǲõģ
ľ໹Щĵ˵ϾܹӵһԪӤ棬֮Ĵоͻӵһ˸ӲСӡ
ɱ
һ֮漴ֻ˾ܵĳִ̼һǿĹֶΣһȥϣܹ󷨣ӳ졣
ľһ䣬ǲУϧˣְɣ
һ£貵ĳ޺Ȼ趯ͺצһ㣬һĺݺݳˣ޷裬ħ󣬾ͺľħڷһ㣬ƬնŪѿ
顭顭
һѪĶڵϣ֮һֲı޺洦ɼЩѾθ뵤֮ڣӤڳ޵ı޲֮±òȣһͿԽ䴵ɢһ㡣
ֹһ󣬷罫䣬ӰҲһ˴ڡ


337 ֲ
ƶ֮ϣľֿǵ
ԪӤµĴղ֮ûһǷƷģʯҲƷʯƷʯʤһСơ
֮һ֮ľ಻óڱ֮õǸƪСࡷһоŲ֣֮ÿһһһ֮ĵھŲʱ򣬿Ӿܾ֮֮޴
ľ౾ʵǿ󣬶ΪзŽ֮ͬǳ͵ģ֮֮ĴУһ׶Σϡɽӡһʹãһͷһֲ
гɹ⡶ࡷĻһ¾Ͳ°֮ޣһ˾֮ͬ޵֮ˣҴѽħ֮˾֮Ҳһ˿֮ľ෭ŷаž
֮УľӰ֣ʱһ޴Ӱʱһͷ쳤𣬾죬еİƶܵʿ
ɽϣ޴İ׹֮ϣһϢɬѶĳǾԹƴ޾ʱһ˸оͺǴԶŴһ㡣
ѽұģû뵽޷ӱܿ˰ˣҿѵΣħ壿壿壿ߺߣһϰˣ
Ӱģ壬Ҳͬģ壬˸оͺ֮һ޾İͲмͺ£ΪΪһ㡣
һԪڣڱ֮ڡ
Ӱϥһ޴Ƶ֮ڣɬϢϵƶЩӰڣһ޴Բ̴룬˿ɢŨĺ⣬²ͺںһ㡣
ʦܣҪβſУһɫİüͷԲ̣ףʵ
֮һɫۿȥжʮҵϥ֮ϴһ˿Ц֮ɫ˷ʣ۾ɫ𲻶ɢ١
ʦ֣οżڱ֮ڵĹ屦վҪһԪڵģżǻĵģ
ȴΪɲЦٽһֶֻΣͶһֱֶΣϽѾϢٽڰ֮ң޷δʱκοܶᷢҿɲϵ
˱һŵӣŵϢ֮ɫһݣȵ˵˻棡
ߵ˵ͷûжԡ
ɫʱڰеṆ̀һҧ˵ǷѪʱֻܼӿ챦ĿֻǱ˷ĻµʱҾͻд鷳ģűӻҲ˵ģ
ȴһЦ֮󣬸ԶԹ˲Ͼ˭пǣزΪۻ޵֮ˣУհǰ˺󣡡
˵˵ͷϽֳһ˿֮ɫ̧ͷһ̣˫ַӡһ䣬ʱ̵ĹâͱøӳңͺһС͵̫һҫۣԼ֮ɼһ˿ѪɫĹâг֣ڲϵķġ
ľڱֻ֮һССĲ˿ҲΪϾһͬʿ׷ɱֶͨҲѵĵȻû뵽ǣȻˣһǰȻĻˡ
ĳϿľƵĻ֮°ͣŶԷ̲סʵѣӵġǡ
ľϴŵЦ⣬ӵģԼ밡
һ˲䣬߲ɸо̲סֱľ뿪ûзӦ
졭ҪˣȻ˿նԪӤʿѵͲ½ɽϵλŭȻɽ𣿡
Ȼȴ֪ǣɽϵλ˿Ѿɽˣľ໹治֪Ҳ治¡
ڱ֮ľ༴ڴ˵һ⣬ҲŪһУ⵱лн£ָоͺPKһ֮УΪ档
Ȼ˱֮ں̲ס¶һĨ֮ɫΪ̨Ȼ˾޴ĲͬʼֻۣǹǣЩȻѪɫģͺѪҺһֲ
Ѫɱ˵ֳٵôЩô£ѵ˵ڱϷˣPKд跢Žˣĳɱˣľа
ʵľо죬̨֮ϵ˸ǸоĹͲ⡣սʤһ֮ͻȻ̨仯ʼлۣһƬվͱѪ֮ɫŨɷʼƮɢϵӰŶս˵ǡ
տʼ֮ʱԴ֮仹ԿƣȻʱƣɷӰԽԽأǵǾͱòôᶨȵһȳֵʱ򣬾泹ʧˣԾչˡ
ڴ˿̱õ쾡£ҫĹâƿնϿɷڲϵķ裬ͺĳֶһ㣬øŨ͹졣
ľüͷܸо³ˣǰһĻòͺһֻεĴڲϵĲţƳһȺꡣ
ѵһԪڵˣôΪʲôҪ֪˵صԪӤʿռ˷Բʮȫÿһ󶼴һ˲пĽ䶪붷޳ڣѵͲЩֱ֮ӷ𣿡ľа
Ȼܿ죬ľʹͷֻΪһԪ֮˵ַ̫ˡۿһսʤ֮˲δֱ̨߳ӱ͵һ̨ҲһվϾ˺ֻۣ˫Ѫ죬ܿսһ
˶ˣǾȻҪһ򾡣ǵסҪЩʲô
ľпЩ𾪵
սԾڼ֮еǿ޴ѪѾִһ࣬ʣʿһ뻹࣬Щϻ˴ˣϢޱȣǸǱɷʴ޷԰ζҲͱЩѾ൱ȫˡ
һԪڣǺúݵֶΣ
һͷ̲ס챯һ˫ֽӡȻһҫ۵Ĺâ޴ڷڶͺһҫ۵̫һ㣬˲ͱը˿
¡
ɫǦѶ̨Ҳƣǧһ֮ʣһҲ˹ֻǿϧȴûаסᣬ˲ҫ̨ٴα޸ɣǸʿҲٴֻؿս֮С
սڿٵļ٣ʮʮ壬ʮ߰ˣľǰ̨Ȼֻʣһ̨֮ϣһһŮڶԳţǻ˺ۣһõƤûУ֮гս


338 ͭ
ڷ裬ѪɢѪľħһ㣬ϵ̨Ͽշ裬Ҫ·һжһ㡣
̨֮ϣһһŮڷɱţֶ׺ݣÿһÿһʽ֮䶼Īܴڣͺһ㲻ϵ£ܵض顣
ں̨ڲ飬޾ĻϵĴзֺܿɢ˸оһмλʮʵ
ܹǿֲǿߣֻϧ
ľ̲סҡҡͷɶ˸оЩϧ޵ֻΪˡΪɷϣǺıΡ
顫
һҵײ޾ҫܵһж飬еѪɫɷƶһЩȻȴҲǵһ֮Ϊõġ𻨡һ̾ſ
޾ɢһգѪɫɷƽſ̰ͣϵʳ·һУúصøӾ޴Ѫɫⲻҫ˸о֮С
нɢһգƵ̨֮ϣ˵ŲٵʿԪӤѣɢʧ֮䣬һǣ˿ȫɢؼ䣬Ҳûһ˿һӰ
ꡫ
һΪһСɵͭͭͨΪ֮ͭɫŰ߲ºۼĻݻƴϹž޾ϵķţûУ˸оʮֵĹ졣
ľ۾΢΢һȫ֮ͭϣָоһԪڵЩ֮ȻΪͭ˵϶ʮҪҪȻǾԲԵôΪۣٻһ
ɵƬ֮󣬾ͷ廯Ϊһ貵⾶ֱͭ˹ȥ
СӣҶ
һ޴ĺ𣬾ľͭʱ֮кȻӿֳĹǿʵɢͼɫ۵ʿȻվ֮УһɫŭֲϢӿֶ
˲ˣڱеһԪˣҲǴ˴¼֮ˣΪҲƮȻͭƣۿžҪ޳ȴ˽ȵǣָоΪˬڿľж֮ʱ˵ļֱӶΪǿֶΡ
һɫĳޣһɫĳһʵСģһԳͨƬضӳĵİͺ˵Ѿȫһ
ɫĳֻһľһն޾Ľʱбͺڽз籩һıо
ľٶȷɿ죬ǱϾ˵طΧܸ޾̨赲ĶҲΪϮĽз籩˫ӡһʱ޾ƮȻ˲γһһܣͬʱ֮ϺȻҫһ⣬Žʱҫ
񱩵Ľз£ͺ籩һϯһʱرɫͺƬնֻʣ»ɫĽӰ˸оΪķ

һ𣬾ͺ񵶽ն淢һϵľǰڵסٵĽ֮Ȼѣȫնֲ˺
Ȼ鷢ˣͼЩֲĽâƥնľϣȴûи˺һЩϸС˺۶ûг֣ٶҲûܵӰ죬Ϊ۵ն䣬ٶȻһ㣬ͭӽһ
ס֣
ͬʱҲͬʱҫ𣬽ɫ޻£ڿ۳һͷϣԴľǸСģ򲻶ĲƣžľȦ˹ȥÿƻ֮ʱѵɴ˿ɼ˺жô޴
ľ͵ػ׿һۣ̲סһȣ˫͵ؽһӡһ޴֮֮һͷɫľӰγɣӰԱߣһͷ޴İ쳤Ҫһ㡣
ˡ
ľվ֮У֮ڣ޾ʼлۣССȭͷ֮ϣһͺһ޴ڿ۶ɣĸо
һȥ
ľȻһ𣬽ŵȭͷ͵ػӳžͽкȻһ޴ȭͷӰ޴ֱӽն飬йȴ޷ȭͷ
޴ӰӰһ޴ĳһǰһֱͶ뵽ȭӰ֮УɸӼӾֻһȭӳ֮󣬾ȭͷΪǱɫ͵طһֱؽȻ
ۡ
һѪƲסڿ׷һ̲סβȣֽҪ׹ĸо
ȻֻһССĿʼ񽣲ûгȭӰǰǽɫĳ޺ʵСȴǰ˲߾ײһ𣬱˿ֲը
ۡ
˲䣬˾̲ס˫˫ѪɫήҲǱȡһ뾫Ѫһ㣬ʮֵ
ľಢûȥնɱˣӰһˣֱͭȥһӣжʱһɫĴ֣һ̣ʱͭС
ţصֲͭв°ɣͭеһɲǣľͲɸоԣͭûжأ֮Ȼطǳһɽһ㣬ͨʿóȻס̼ͱѹࡣ
ͭľ֮󣬾СֻаƴСɽݻ޾зʧ
һ鱦ǿ¼һ˵õĻȻǺöˣľһʱ֮ͭڣֻ֮ȥ׷
˿ԼĶô˸ˣĿѣǶԷʵǿǲ󼰵ĻǾԻὫͭأǰɶ֮˸նɱɾȻϧǣʵˡ
Ǹһ˰ɣ
ľ໺Ťͷͺһͷһֲ˫۾񣬳⣬ˣͺ޶סһѹȸо
Уһ׷ͯյһվľλѣҵһԪڵʿƶӣͭһԪ֮ɷ黹ǣǱл
ľһЦ˵С𣿶ҲһԪѹңһԪ񹲷ߵ飬֮Ƭ֮Ҳùһǣ
һʱԣԷ⻰Ȼȴ˵ʹڱ鷢ΣǴȻȻ󲨣ǿޱȣڴ˵ؿΪΪվǻᱻɸΧʱҲӽѣǿԽǼͭأԴΪȡƽԴ
˵Ĳ֪ѽһжع磬ҵȻ֪ܷȹѣȻҪһΪˣӳĬһ֮󣬺Ȼ˵


339 
ǾȻҲ֪Ҳ˽ģѽǱʵϸǿ֣ȴɱͬҪ֪ˣһԪھʮţҲøķѵģľϴŨŨЦ֮⣬˵
ϴŲм֮ɫ˵Ϊۻһٵʱ˲ΪôҲǱƲѣ
ľȴȴֻЦ֪Щ˵뷨Щ˽ΪԼǣῼ˵ĸܡ
ѣΣ춦ǰɣӿľþòΪѾıע⣬˵
ͣ
һȻڿлһֱֻ֮۷һѪҺ£ͺѪһֲ
㡭㾹Ȼҡҳ֣
һɾʹȻֱ֮д̲סʹһ忪ʼˣ֪ԷѾɱģѾˡ
ھ͸ɣ
һħȻӵĶУ̲ס̧ͷžͼһ⵱£֮ڣֻһִĽдͺǿֲĿ֮һ㣬ܵһжи

һǿϮͺĵһ㣬ǣϵĺˣϵԨ޾ϵ˺壬Ϊķ֮С
͡
ն£̼ͽն룬ǻҫǷܼʱס񽣵£̼ͽԷն롣
һڿһ֮󣬻Ϊһ貵Ĺâŵ룬ǳӵԪӤ˿Ҳٴ˵ض±һСĸȫնɱ
ӣһ
ľһӣжʱһɫĴ֣ԪӤڵλþһ̣޾ķĴӴ֮ҫܵնסˣһŭУӵԪӤ֮屻ɫĴָסһ˿Ҳá
Сӣң֣
ͲµһԪ𣬸Ͽ֣
ʣ˾ŭѣû뵽ľ˵־Ͷ֣ҾȻֱӾɱ˶ԷԪӤûѿβǸеľһ˿־壬ǿֶΣȻǰ
ľбۿһۣǵľ޶ԡɫĴֻأųӲϻ
춦ڣ뿴⵽ǼʲôȻһľµ
ľ̲סһҲûж룬ɫ΢΢һӶʱͽӵԪӤӽ춦֮ڡ
һֻ̣ǹӵͭȻųĹâͺоҩһ㣬Ĺâ֮УгӵӰ̺УֻΪģ˿
㡭㾹Ȼҡ
ʣ˲ɾˣû뵽ǰ˾Ȼа񣬲ɱֶκһҪԪӤа޵ֶΰѵ˵һħɣ
ʱľͬеȲѣû뵽춦Ȼ죬ȻʿԪӤҲ̽ʶȥúùĦһǿϧոս춦֮ڣͱ˳
⵽ǼʲôȻʿԪӤʲôľ̲סʵ
³ĬãȻû´Ļͭɲ򵥣ȻҲ춦Զ֮ʱкպģɡҲвУΪһɵ
ʲô
ľ͵һ𣬺Ȼ֮ɵʵĲҲԽסɡЩǿǵʵ߲ʣͺǴһԼȴֻǴһСݣһһոշѿСݣ˲޴֮Ȼȴ˶˵ɺͽɵһˣǸֶ찡
ɺͽɵǸǿ𣿡ľ̲סʵ
»صǿ󣬲ѾڴˣƵ춦ҲӦûû뵽ⶫȻڣֻǲȱ˲٣춦ĻӦûһǣȴûˣ
ļ̌ͷȥǾ޴֮ȴȱٶǵģȻâ貵Ǻв
ľ̾һȻȻвȱ֮󣬵ȴҲǲˣȻʿԪӤڴܹƳʲô
貣ϵĴ춦֮緢ͺȪһʱƣľȻһɵҩ㴫ݶͺǼĵҩһζ
һֻ춦âȻһԲһСɵҩڱ֮ڣԲĲɢŨҩ㣬⻪תͺһһ
ĻɵҩˣҲ֪ҩЧΣ£Գ𣿡ľʵǶԴ˻һЩġ
µشȻǿԳԵģ춦̺ͷģĥʿǺԭʼĶ£СССһԪӤо̺ͷһѧȻֻǰ׾Թ϶ֻһ˲䣬ȴҲΪѵģпܻǿ󷨾ģ
ľȻⵤҩ˵ĻǼֱ֮ЩƷĵҩֻǿҪ߹һ㣬
öԪӤɷȥĴ˵ʵⶫԲ⾹ȻʿڵԪӤɵģŨҩ֮ҲֻЩĲҩͷŶһȴôʵĳǰ޷ı䡣
һЧľ̲סͷǳŨҩĵҩһڽ븹С
ߡ
Ȼһڶ˶һ֮ȻˣΪһ貵⣬һһҷȥѾԿ϶Էһаޣһ޴ħͷһԪڵ˶ɱ˴εõ춦֮󣬱Ȼ绢Ҫɱ˼ֱ練ƣɲǲߡ
𣿡
ľȻһ̧ͷһ˿Ц˫ַӡһһ޴ķʱӵڶһŰ޾Ļ濪ʼӣεİУѲá
ʲôʲôʱ󷨣ôôһûУоޱȣͬʱһǿҵΣ˲סǣǸоͺµԱһ
ƴ˰ɣҲŹǵģյ³Ҳǻᱻɵҩŷܵܣһ¶֮ɫŤͷһ˵
𼱣˭˵һҪɱǵģֻҪħѪĳңҿƹһľӰӽɫĹӰг֣ӸµˣǸ߸ϵһ㣬ˡ
㡭˻棿
ȻǶˣǱ˾ѾûѡľȻѡȻϲ񣬵ȴк¶Էջø³
ľЦЦ벻ţǣ·һǻΪ鵤һǳңҳΪǵˣ


340 һԪ
ŰƺڱȻرգֻʣľһ˳⡣
ѽѾʼƵҲ֪ʲôӣľŹرյڱа
ƺ֮ϣľĳܿٷţ޴ѹȣѹ͸ͺһ޴ĸɽһ㣬˳֮顣
һԪڣɽźȻſһɺ׷裬ӰܶʿңԶĶ֮ڷԾɽ⣬ɱϢڶ𣬾ͺнҪնħ
ΪһŲŽǳģҲ֪׺˾Ȼ˴󵨣ôƽˣ
ǰƽ˿ɲʲôƢˣó˴󣬶һɽҲˣһԪӤϮҲһƴ֮

ɽŵ֮УһԪڵжЩС̸ţñͽŵľƱøأһɲӡ
λã֮أһ׳ɫСʱʱľͻһԵǷϣǿʵ뽫˺飬˺ŵûУǺ䱯һԪڵŷҵ
̡
һ޴ĳųܷ˸оͺһεսһ㣬˸߹ݻϢ˼ǿҲ̲ס뵹µĳ嶯
ҵ찡ҿʲôûݳĿӣװΣϽľ쳵ܣ⡭˵˭ôܡ
ŷҵһ̲ס˵ϴŪŪĽʺ޵ɫǳ̰۾޲ȥܾΪУȻǿܵĻ
ŷҵûȥĳϣ̤ǰһһöӨ͸Удʣ̤һӣʱͼҫ޾Ĺâͺǳһ
ҫŹâ壬һСС̫һ㣬ܸҫֳһ޴ǳͼ
ţ
ľ໺۾˫֮Уһһ󻺻ûͺͷԶžһ㣬˸о쳣΢΢ͷһۣ漴¶һĨмɫ˵
˲Ǳ˰ɣȻɷʵڳһѵͲֱӸ𣿡
ˮľԣһ֮ϲ¶ȻɫЦһʶǵҵ׷֮һһԪΪĻмܳΪһԵ£
ľ΢΢Ȼ漴ȻʧЦʵû뵽м侹Ȼ֮£ڿһҲԭģΪ˵İ֮ҲǿӲһµġ
û뵽ϸС֪д֮ʲôӦ޲˺飬òûľϴŵϷʱ飬һ˫̲סˮ
ˮɫߣһĴϣ˵Ƿţ˭ʧصģŷҵڳ̻СģЩ̫ϳǿĻȻһѰĻ
ľɹЦһѽ§뻳УȻĻ⣬һͲЩϼһǳʵǶҲ٣˵ͽͽô࣬ЩǣңͶ֮ǲ涯ֵģ
ò˵ľ۹⻹ǺܶģԿԷȫԿ͸ʩչ֣°빦Ч
ǷţʵҲܼ򵥣ټһֻֽôһ仰ǣǵˮʥŮѾˣϿɽӭŮȥ
̶̵һ仰˫ġ˿֮޲Ÿ˺Ƭ޲ýдŵ˸ɲзϣɰ죬رĽˮŷҵΪһԵµ˿оһŻɽһ㣬ʱпܱը
ľ໺ӳ֮˳Իˮֻͬһղû¶ȴľҪģԼˣԲöԷŷҵϾѾˡ
ŷţΪӭҾȻɽţһԪеӶӭӣйⰡСͷ񰡣ľϴŵЦݣǿƻͷųԪӤеϢɢܵ˸ѹĴ
ԪӤȻԪӤ
ŷҵ̲סһڽӵǷŵʱ򣬾ѾоԷһǿһԪӤ棬ʵȻˣԷȻһԪӤ档
ߣԪӤһԪڵʥŮ˾ԪӤҲ㣬ҪҪˮٻصҵߣ
ŷҵŭ죬һǿҵĲĵױһöɫͭǮһͭǮεʧ
һԪʥŮȣǸɽ֮ǰ㵱һԪ𣿽㿴һԪڵʵλʦֵܸɱ
ŷҵɫ΢΢Щ˫糵һٵתһµķ˫֮ڹֻ֮еȻųҫ۵ĹâɵɽųȻɫס
ŷҵסְɣֻҵЩ˶ѣһԪԣۿ˫Ҫˣˮվǰţŷҵ˵ʵǲǰԼĵ¿ս
Ϥ𣬻ǣƵ𣬵ȴԵôʵǸɴŮӣЩŵҪʩչķͣ
㾹ȻѾǡԪӤˣ
ŷҵ̲סһ𣬾ͺһ׺Ȼһо˶
ˡ
ʱ߰˵ɽ֮ڼƮǿϢضԵ𶯣Ӱδһ˺ʣηСȻһԪҰǻòͷ˰ɣ
ļ̌ͷһ¶һĨм֮ɫ૵˵Ǳ˶࣬ǲɣҳɣ
ֻһӣ˲ܳ˾Ÿ˵Ӱ
ŸģӰ޾ѹȸоӾϴݳĽܵնס޾ѹЩͽʿоһɽѹһȻֹڵϵĳ嶯
ʲôȻôԪӤʿŷҵ̲סһǾŸӰͺ񿴵˾޴oһ˸о£ͬʱҲĸоòԼΪһ˲Ĵڡ
˲ƾͽǲеľˣ䱸Ķڴ֮ûóȻȥֶս֮Уһ˾пܵսֵı仯Ҫ˵ǰЩĸͬ׸֣⻹ƴɱ
ѵ˵ڵԪӤֶôֵǮôһʮһһԪԪӤּҲʮ֮డ⵽Ǹʲô˰һЩµߣоȻһŨŨĲ֮ɫ
ѣ֪һԪڵΪ£ʱ֮£ɽ̬ŵɲΪԼ̬ȶ˫ڴ˵ؿսĻһԪھ֣֮ʮ֮п˳˵ǲġ
Ѿ⣬۶ԷʲôҪӦԷҪеʥŮҲԥĽԷϾɵİ΢㲻ʲô
ľĿ⣬˲ͶϤߵ뷨΢΢һЦ΢΢һ˵֪մʵҲһԪڵĹˣ˴ǰʵҲûʲô£ֻ׶ѣֻû뵽ǵһ´òҪɱˣǿǸ𣿡
һ⻰˲нŷҵĳ嶯ڵǰάţôˣ²öԷ֣һԪھ£ֱˡ
˵ЦˣŷҲΪ˻ӭǰѣѾ֮ɽŴһֱеģְŷʦֶɽţӭλǰ
ֳľƵһЦ˵ΪһԪڵ̫ϳϣ֪γƺ
ľǺһЦŶµĵˮΪ֮ǰһԪڵʥŮ
һ⻰һȻˮΪϤ̲ס̧ͷˮȥȴܿ컹ֶԷȻӵµϢо֮
ʦ棬ˮ겻֪Ͽɺã
ˮ֪Ҳȥ̾˿ľԹȴҲ֪ǻ۾һվҪɣһ˽⣬ҪȻĻľȣʱ޷õ
ջǰµһĨʥͲµĹâͺǸ߸ϵľŮһֲϢѹЩͨʿֻоǰŮֿ£ֻҪһָͷͿԽȫɱ
Ȼˮû뵽һ꣬㾹ȻѾΪԪӤǿߣúܺãΪˣ
ˮٴΣɰһ֪ǰЩ˲Ƕ֣Ҳ֪Щ˲ܶһԪʲô飬˴֮仹һЩԵᣬһԪ˵ٺòˡ
Ȼ֮УΪʹ֮ɫ¾ŷҵˣʥŮǸΪµŮˣȴ߸ϣΪǰֿɬ֮˸оܡ
Ǵ˴ǰҪҵˣǿϣǴߣˮƽûпѾԪӤʿԺͶԷƽƽǲҪôĵ
Ȼˮ̾һȴܿ췴ӦŶԷ˵ͷŵģȻǵ궼Ϊ⣬Ƕļ˻չ˵ģҲһԪڵʥŮ㻹֪ɣһҲʮ˫֮壬ǼΪɫ壬ڶΪУ
ˮϲ·ȵɫĿҲĽľ࣬ŵľɫ
ľЩεӣʵû뵽һԪھȻջǧѵһʮ˫֮ŮһԪھȻһӳʥŮˣⲻò˵һԵ֣һ޴Ե֡
ԵְˮڶúܸȤǲһȥľЩεĶˮ˵ȻòȻȴİء
ˮɰһۣȻ֪Ϊй˵ģȴһЩĴ⣬ϾûǸŮϣԼһ˷رѾ֮󣬻ҪЩץ
ȻԣȴҲо˲ԣԼ֪֮Լò̯ˣһһС¡
һԪڵдľһʮһ˴˵أ֮ǰһԪڵ̫ϳϣ˿Ѿıòһԣͺһ
˵˸оˬڳȴûһ˶ͺⲻһ׿ˮһ
̲סʵλѣɽ裬ÿǰٽһֱһԪڵղ֮ѵ˵Щ費ϸλĿζ
ľ˰֣˵Щ˵еǱ̫⣬͵ǲھˣ
һ̫ϳϿˣһԪô˵ҲʮţҲ֮ͲǰʮҲȹҺȵĶǻá
ɫ̲סһ䣬ŶҵҪλȵʲôҪ֪ɽ裬һֵһƷļ۸ģ
ŶԷȻɫľ̲סЦ˳ģǾȻԼչǲ򻹲ˡ
һЦŻóһУǰˮٴɣҲλƷһ£۾Σ
۾ѻۣϴһɫķ£˶֮У˿ݵǺģ
۾򿪷У˲һŨĲ㴫ݶ̲סһڣŲɳԾĿССķУȻ˵ɲ裡
һ⻰ɻ˼𣬶ɽĿ⼯ССķ֮ϣֻǷ֮ڣһСغɫĲҶУÿһ룬ͺǾһÿһζͺдӡһ
ľһЦһֵѹȻɲ裬ҲżȻõһЩԽԽٰ
ľ⻰ɼ˶¶ĵɫɲȻ󣬵ں֮ȴѵãں֮УɲҲЩŮȵģЩǺȵıЩɲ軹Ҫࡣ
ǵɲ裬ɴ˵е裬֮ϿеƣĲҶ֮Ҳд磬ʱõĻ׽ʿĪĺô̲ס˵
ɽȪˮϴ£ʱŰ֮ھƮŨĲ㣬ˮ֮кеڴнȻִĸоС
λò裡
ľ൭һЦ豭żңңԡ
̲סһ죬ոջǴʴʵ̫һԣͷƷǧ겻ɲ衣
ˮ֮ŨĲ㵽˶ڣһԪڵļλ̫澹ȻĿ˼һ㣬˲̴š
ľȴûдֹǣѣ㿴ǲǽҵµ˴Ͼ겻ֻȻ
һ⻰æͷľνЩ£رǶԷ־ɲ־֮оЩ͸ͺ֮еһ˹о
ܿ죬һСڣǳλʰŲˮȥѾõϢʥŮδȥһΪһԪӤǿߣҲص֮ڣ˿ܵϢ˵ٺò顣
ˮĿ֮ҺܿͶϲ¶һĨĵЦݣһŮ΢΢֣˵ģ
ľû뵽ˮþȻô֣Ҳ̲סŮӿȥΪԼܹо֮˴˺ĳϵһͺǴһϵű˴ˡ
ֻŮ֮УһӸ߸ߵŮӺȻվУеȺĸоһ˫۾ûȥˮȴĿľϣǰĳϵһ
ģˮȻоٴγ
ŷӦ̧ͷˮһۣ΢΢һ̧¶һĨЦݣ˵㣬ˣ
˵꣬ͱıˮ˹ȥ§Ĳһģ
ľ࿴Цû뵽ˮһ㾹Ȼôһӣ˳ĶǼ˿վһڵĸо
һˣû뵽Ѿˣܲһ߰ɣúñģˮ簮֮ɫŰģϵĸŰĵ㷢ͺһĸһ
ʵˮУҪҲֻһˣиأȻҲ֪ЩֻʵˣʵɢڵĻЩ˶Ҳӡ
ˮĻɫһ䣬һԪڣʥŮĵλͣʱԿڣһЩǿʥŮڵľ䣬һԪѾʧȥһʥŮѵҪʧȥһ
ԴˣǲֹȴҲֹ֪˵ģǰʮٴˣһ˿ĵûУֻĬĬֻϣĲҪӦ
һˮȻֿľ࣬Ȼ˫һУľǺλһҵĽ𣿡
ľ˵ͷЦݸʢˣеϲˣȻѾȫ죬ͺǳһɿڣ̲סҧһڡ


341 ¹
ģҪ𣿡һűСվڰĵǰϴΪı˵
һֱŵЦݣĿⲻϵԶͺԴһ㣬˵ӣˣһֱôȥʲôʱǸͷȥϿƺľͷɽ۷壬㣬ܵĻ
дӵ꣬һ¶ӣȴֺһûȥģҲû˵ʲôĻôһֱֱʧƺľͷһʱ⡣
һԪڵӰԶ룬ľٴ̤·֮ϣһԪûʲôԹжԹҲˣԼѾʥŮʲôԹҲһʹˣڽԼע˰ϣ֪ζ֡
СһŮˣʵڲ֪ζ֣رǶԷԼŮ˵ãҪǿж֣е㲻̫ʵˮԼ˼ġ
ѵҪ̸ԽҲ֪ʲôʱȫɹưںĳ֮ϣľ֮ɫߵƲʷ
ȻһâľƮȻһֻĿλõĺڣֻâһһɫӰȻǰһȻһֱδֵࡣ
ľвһæʵ࣬ôˣ㡭û°ɣ
ºȻҪߣһо£һСĽ绨ĹˣϹһѪˣҲӦԷúչˣǳʲô⣬ν
ôǸСѾͷûµģ
һ𣬺ȻǸԭ˵ģ֮дŨŨȻ֮ͺָʹŮһϵķ˾˰
ľ̲סһιߵҲ£ĶŶԷ㡭ǡ£
ˣûУȻڲǱĿҲЩɫģҪһΣ˿Ͷ֮䶼һǿ̺Уǿ󣬳Ѫĳ嶯
ľ̲סһ飬Ȼôռˣأ
̲סЩһСֺݺݵץߣҲʲôȻԽǼӲȽֵšȦһɲҵʹʱ´̲סһ
ǸûĵģմʶгҲ֪ףһ£һŮˣ㻹ûаҵĶ
·ľ඼ø׳ƳɲҺŮԣΪʷľÿԵ³мĳͷʹἰͨᡣ
ҾʣʶѣϹµΨһŮܲܺɣľ༱æͣλС̱
˰㣬С˼һܲףĽ󹬵һûŹİҲģֻǽѣĴڣҲֻ˲ſԽ긽壬ԺҪҪȻҾûкǸɶ˰
ұָ߹½ֵ쾡£ոջһܿͱóϢһתۼø߹ĲʵǣӦӲϾĸо
ȻҾͷˣν֧Ŷʱ䣿Ǳӡ𣿡ľʵ
µ˵ͷһöͿܿ͸оӿȻʧصĸоһ٣оΪ
Ϊ̫ͣЩ߽⣬ԺҪУսԪӤڣĻҾͿԶˣԺҲͿԺݺˣ˵òð¼ľ࣬˲о첱Ӵ֡
֮ڣľ¸֮ϣ·ǼλӡһЩū͡ŮЩ䡣
ľ·ˣ̲ס¶һ˿֮ɫȻ˵ô˵أǵһΰѴټھأ°ţѵģ
ںֻ֮ڴ˵ģŮūǲ֪ôһλڵģЩľշġ䡱ǲ֪ôһλڣԶΪϵλϴŨŨȤ֮ɫ
ľλǶҲ֪ЩŮӸЩŮǶ岻磬ͱ˵ˮǼֱ˿˳뻯ֱﶥʦľ磬ֱ˵ΣƳķ޴ľ
Ҳ֣Щ֮ŮȻһ򣬵ȴ˴֮䲢ôҲǺҪ֮۵ΪǶţҲǸ֮߰˵µģֻȴһֵǷ֣Щ߲ʣȻŮӣһЦݣŮ¶ƵЦݡ
ɨһȦˣȻ˫һãһŮƣϴŨŨЦݣüëһ˵ɴ˴һҵҪػģǾĺܣԸӲܳҿǵı֣ʧˮ㾹Ȼûаľ磬ĻˮƽֱСѧǶ֮ǡ
ڿ͵Ŀ֮£¿ʼһǣΪĶȫ͵һĲֵЩ䡱о絽ôˣѵǴԽ˲ɡ
ȻֵǣЩŮһͷ˵һʦѵʶĺһֱֻЩ˸о
Ůô˶񶾣λѾˣ㾹Ȼ˱ǣ˵ôҲжбǱȱȰˣˣƤʲô£Ĳ֪ģָ¾һ˵硣
վ˵ˮһæȥɫǲϵķֻǿϧһֱûյѶţЩȫˡ
ľ࿴뷢Ц˳֮ҲûЦѡ֣Ϊҵڷµ˿ɲҲ֪һʲôͷء
˫һУŰģĿ棬ƿԿ͸һƬ֮¶Цݣ˵û뵽Ȼɫ壬ʹ߸ԪӤҲԽΪɫԪӤˣõĻֱӵԪӤڣǽԲɣ
ʲô
㡭ĻС
ٺ١
Ĳ£ˮЩĵŶԷҪ飬ȻֻľϴŻЦһ³ɵģ
СҿҲСˣΧֵˣô˵СͿԲ֮һСѣȻԷ׻ǻǱһãֱӽΪԪӤڣûˣ²Ϊһڶ˵
ľ಻֪ʲôСѣȴ֪¾Բ޵ķʸģô˵Ҳһ
ǺãͽԲ
Ĳżָľĵιιι˭ӦԲ˰ֻҽһҽ򰡣ô˵Ļ
ľ౻˵һΣֱӽͷŤһȥͲóŮ˵ɣϾҲ̫аˡ
ѽǲĻǣ˫֮ΨһһԿǿʵķ֮ھͱҪΪɵĵ£һ޷ı䣬ҵ˼ǣ㲻ӦҲôӦӦ˻ôӦޱ˵ͺһ޹ؽҪһ
ĲţĲű飬ܿˮп˿϶Ĵ𰸣ңҪ־Ը
ľ൹ǻ棬ܿͿڣЦһҡҡͷ˵£ͱڱˣʵҲԸģôеǿŮĸоŪҲе㿹ˣ
¶ľ࣬ѹȣҲŵˣȻ㶼˵ˣҲˮӣ͵ǸˮһӣһԸˣŮӣԲĴ𣿡
ľһ̵ܽģͷӦ
ˮľ̲סһۣӱ˴˵п֮ɫ
֮бЩণµȥЩ̸ûһ˲УľԼ棬ȵЩ֮߳һݿݰܣһɫŵģҸҪǣǵжӿֳһ̰ķ֮ɫ˸оͺһͽһ
ЩŮˣֱӱ˴ѵǵĳëһɨգӴ֮Щ˼¾èһ־壬޲ץߡ
ľЩ仯ּɵģ֪Լһ͵˲ţ˽ΪƣϣֽرԼ׽֮˵ϣЭȴҲܶ⣬ǰЩˡ
һʱ䣬󹬵˸оǳһֻǰ㳤ãֱǴľĿе֪³ֵʱѾֹʱǲһһж˾޴صһ
ֹ֪УľȴѾ˵Ľ֮ء


342 ɽ
ԲԵıɽϣʿڴ˵˵λڵĽ֮أȻҲڴ˵شڣ˻ͨޣȡ
ⱱɽؽ֮ڣһ޴ķУлԪУ̾к֣ʿֻΪѰһЩԵԴ׳Լ
Ȼڴ˵ҲмΪǿԪӤʿȴżȻ֮ſԿǳܼ٣ɽһ
¡¡
һ߹ͺ޾ȼŵĻһ춼סˣڻ֮֮裬пֲĻлѻ֮ڣƺƴ˸о顣
λܼٴ˵ذô˴֮ǰЩ˿Ҫǿ̫ˣƾЩΧɨƽɽһЩ
ǹª˰ɣ˵ͯӵݣŴתһ淨˫֮ǰһֱѩ֮ڣҲѾ޳ԪӤΪһ棬ֱ˿̲ųߣ
˰һ·£˲ٵһЩʿֶ۷׷Ч£׳ԭŵʵҪǿ࣡
߹ĻƣһЩ̲סСֹЩ˽Ҳɳ˵ϴŨŨĽɫ
ıɽַǷ˿ʼڴ˵ػۣҺܶӢŶϵײһЩ𻨣Щͽʿ̲סһĽ
Ԫռؼ󣬶ΧϹλ÷һֱַ֮ҲǴ֮ݺ磬²СȻڴ˵أȴҲʵ
貵ϹŷȻֻһɫµ꺺վ֮УϢѾԪӤǿߡ
ƵѣӭӭܹұɽԣҶӭλСλħżλѾȫˣദǢģҶնϴŨŨɫȻҲԾԷʵȴûиоԾ
ЩĴﲻ٣⳵ܾȻҲû¶֮ɫ⵹ǹҵĺģȥǼˣǿԺʶʶ
ɫĳ֮ڣһӻ߳һɫۣתĻȼգ޾֮ɢ̲ס˱ĸо
ҶЦЦ΢΢ÿ·ѻԱ㣬»Ҫӭһˣˡﵡ֮񣡡
һ⻰ɸоȤϲ·һ˿Ȥɫ΢΢̧̧ͷ˫ۺ̫һۣ˵ŶȻ֮ͬһҿɵüʶʶҲÿλ֮ˣ
˵˵ţͼкȻһ죬˼æ죬̧ͷԶȥֻһ֮ڣһӰбڳ֮ڣ˫΢΢˯һ
Ǵˣ̲סЦҶʵ
Ҷ˵ͷ˵ǴˣûпĻ
Цݸʢ˫΢΢һ˵벻żЩȥʵ
˵꣬ҲҶֹȻڿһ̤һһײ˹ȥ޾Ļ֮ɢڣڿ۳һֻչɵķӰ
ţ
ľ΢΢һͻȻ֮оһŨŨսϮǿʵоЩȻ΢΢۾ȴһδ󺺴˿˫ֽӡ׼ĳܡ
ľ಻оһŭһ󣬽һ̤ͷɳԼĳ֮ڣ˫һ̽һֻһֻΪ˲ֲͼӳϣӿһȭ˲ʹ˳ȥ
͡
һǿľֱۻĵطֻȭͷĵطƬƬձͺǹѵĲһһЩϸСĺڶҲγɡ
¡
޴ıը޾Ļ汬Ѷȵĸ˲ͽϵֲյ˲٣Ҷ˼ʱȣôƬд֮أ¾ͻһƬ𺣡
ǿɱЩͺӵĽˣȻҵĶ֣̲סаӿսһЩ
ľͻȻһͨƵҪȻһʵⲢܡ
ιͷСӣǲǳҩˣв㣬鷳ŲҰɷȥľඥŸͷŶԻӺ
΢΢һ㶣ⷢ㶵ļ϶ֻľнһ޴Ӱͬʱһ޴ġɽӡУֻһ󣬾޴ȭͷӿĴ˹
ɣ㾹Ȼ͵Ϯң
˲䷴Ӧŭ󷭷ɣһǿӡָɳϵ赲ǰȻϧЩӡȻǿ󣬵ȴԲִ٣ľȭֽ֮һѾͱˡ
顫
ɰȭͷ˻ӵϣķ岻ϵˣֱȫ׹䵽棬һδ֮󣬲Žû
žž
ľ֣ǽڵԹȫйһĿһδӣ¶һĨ˵ЦݣˤĻͦеģŶ
ڳ˲ɸоһ䣬ͺվһһ紵ͻἤļƤէ
Ҷû뵽ǿĻ˶̵ʱھˣȻмһЩΪ˵Ķȴ˵һҪ⣬ǾǰˣһǿͬˣѹͨʿӦò⡣
ʵѿľ࣬ѣҶԼúһЩӸղŵıȶԿԷһƢˣΪ˰ȫСһЩΪá
ľȻˣĶŶԷ˲ŵɫԼȻԪӤڣòƻûôɣҲʶˣô֪Լֵġ
ʱ򣬾ͼҶ˵䱸ϢҲǸոյ֪ģȥĿĵ֮һȻģ
¡
˵ʱһӰȻӵǱľһȭµĻӣǱ˿̸һɫսףͺǻ֮һ㣬ֲϵɢѹʿܣս
ľɫһݣвɰ䱸ѾԴ˸߿һ㣬ȴû뵽ѲԼһȭǷͨʿϣȻѣԪӤӴܣԷǵûѣʵǿˣⲻоӺȻ
ȻǱѡеˣ֮һս
ŵ֮ӣԳƬ֮󣬻ɫս֮ڣӵȻһ˿֮ɫȴǿ
ҶæվԲ˵λλʱȻ磬ѾλһͬǰȥɣҪõȣ


343 ۻ
Ԫ֮ڣʿ̲ס̧ͷգгĽη֮顣
а̾Ǵ˿ǷеҸжðȻϧվΣѲҲվһġ
λҶķΪͨʿ׼ڷлƼأҶ΢΢һЦһ̤˲ͼгһĹţз裬ͺСɵľһ㡣
λ룡
Ҷ΢΢һЦÿ·ľһ֣˵
ľжʮ־ȣ˵ʵһâͻأĳ˵ǰǸһ˾޴ĵطȻǵʶ֮ûгһ˿һ״ɴ˿ɼ˵صĲ
ľ΢΢һ²һ˲̤һƮȻһһ㣬ܿӰʧ˴֮ڣȻʶʧˣû֮
ƮƮȻĸо֮ľ΢΢۾˲͸оǰһӣĽ³һ޴½أ½֮޾ĺˮˮӿɳˮۡ
½֮ϣʼɢ޾Ӱ˸ͺ޾бһ˹ĸо
طǲ
һĴӹ֮߳ɸоΪʮĵ˵ͷ
ѣӦһ˲ɣһ˿ûľҲͬУҶʵ
Ҷ˵ͷ˵ѺȻܿеİ
ľȴЦŰ˰֡СܹƯڰ֮УΪʩչĳָΪڸС֮һּΪĿʯڣҲΪֿʯСԸգټһЩķ֮£ӿǹ
ѵΪʯҲ˶ߣ̲סʵ
ľһ˵㻹Ǹʯǲ˵꣬ҲȻӻػͿٵ뿪˴˵ء
㡭̲סŭһֱӱһԵҶһľ
˵ز̺ʯӦǲвʮտ˾޴ĸտڣǺôԴľһУǻǱԷֱʸסˡ
ҶһЦһΪõı飬һָ棬˵ѣЩ浱еֱʣʱҲ˹ģˣ
ľ˵ͷŵǶλǰΪҲһλǿ֮ˣ
Ҷ˵ͷȴûٶԣ򵺵ȥ
һεڿɢľоԼĽŲóһЩͺ˫ȱ˨һЩɳһĲô鶯
ţշ󣿺󷨰
ողУľ͸о̲סտȥֻտɫУ͸ڿлͺǲ˿ǽһ㡣
εϵĻζľԽԽأͺһ˫ֺȻ˫֮һԾ
ߣǿʮĽҶʶû뵽㾹Ȼ˹ªţӺòҵľһȱ㣬̲ס
ľԷǻһ˿Ц⣬֮гϷʵı飬һҡҡͷĿתһתһ˵ôСƵãѵ˵ǻûг𣿡
һ˲ͽӸ˸ӿĻ桰ڡ˾һλһ޴
˶֮ʱһƮĴ֮ڣӰϥУÿһʵΪǿ󣬾ͺһŲɢ̫һ㣬Ƴĺ¶ǵʵݣЩ˾ȻȫԪӤʿ
λõһϵȻ۾ϴŵЦ⣬ѩ׵üẹ̈߳ԵüΪͰס
΢΢۾·һۣ˵λĵѣѾ룬ǧµʽڿԿʼˣ
ЩԪӤʿŮһ߸֮࣬ټľڣо֮࣬һ
ЩŮһ϶֮ɫÿ϶в֮ɫ˴Ŀ֮ж˵ĵ⣬ͺǶһΪ졣
ô˵أѵѾۻ軨𣿡
һ׵Ӳ˵ģ˵Ҳ֮ڣݣȴܸо˵ı䣬Ǳһ
СĪһµʱ죬Ҳóϼһ﷢ȻнĴУȻ̫ˣǲҪҵĺãҿɲϣѻδپһʧȥУ
ɴŵЦݣ˵֮ƣͺһ߸ߵɽȻ˶Էǰ־ǿѹĶԷ
֪ʱڳ˲͵׹ǰͷΪöԸ֮ΪǿˣֻǿϧѾޣҪ˶೤ʱҪɢؼ䡣
û೤ʱ䣬֮˼ϸ΢ĽŲԽԽܼĽŲһֻӰڴ֮ڣľˡ
ľಽķɣһ۾΢΢ɨһȦ֮вɱøӾ衣ǰЩ˸ĸоΪ˾ȻһԪӤʿһϢ֮һԪӤҪǿĶ࣬һָоǾǰЩ˾ȻһʵӦ˺ܴʵŵ顣
£ܺ˵˵⵽ô𣿡ľһ̲ס¿ʼԼܸ֮оӦ֪һЩš
񾩵Ĵˣƹ۵Ĵˣӭλλǰɣرλ񾩵ĴˣǺ֮ӦòŲپ˰ɣϵĽʺްϵ΢΢۾ľͻ˵
ľȻоһȻ̧ͷϳ˲֮ɫͺĵܺȻ˸ƣЩ޴һȴΪ侲һŨŨɱĵֻ
ͷɱˣ˼ҲĶ֣Ѿ뻯񣬶ò˶ҪϵˣҪ֣ڴʱµȻľлһɣӿɱҲһЩ
ͷϵЦݸʢһЩҡҡͷŵЩ˰̫ˣССһܱƾͻᶯɱģ˳ѣǲǻҪϵҶְĻĺܲҵģ
ϵûһ˿һ֮ɫֲɽ͡һƷӿǾ޴ĺһ㣬ϵľ˲߽⣬Ҳͬʱ

ľһֲϵļӳֶ£̲סһֳ˽޴Ӱ֣˲ڡ


344 ض
û뵽εĴ˾ȻǷҵӣѾе˸زһЩ߽׷㶼κβã㽫֮һߵЦţĽջһЩٴαúͰ
һջأľ˲оһᣬͺصȻ֮жһһȣͺҪһ㣬Ȼǿ־ϵ֧ȵվڵϡ
ͷ㵽˭ľ఺ͷǿȥͷȥ֮ûһ˿֮ɫ
ͷǺһЦ֮ˣ˵ʲôأǲһƺһǣ
ľ̲סһ˿Ц˵һ䣺㵹湻ƤģȻ˲֪ߣ˵Ҳ֮Կֱһλϥ
ܹˣľ඼о򵥣Լܸ֮оһЩ磬ȴֲǺ˺ֻ֪ܿ²õһЩ𰸣ǼҲһЩۻӸе档
ŴɵĴȫˣôҲӦÿʼˣͷλ˵ŽĿ⿴ҶҶ΢΢һǰ
˵λѣҶ𱾴һı֣֮дܵĵطλ
֣֮
ʲô
ôû˵أ

Ҷ΢΢ѹѹǿ˲ͷһУûһ仯
λһԡϹ俪ʼʮʱδеħ֣֮ʮͳɽ缰ǧͽʮ򣬾Ϊ֮˶Ϊ˵ʱʮף
ҶһŵǴ٣ܸλӱ˴˵Ĵ֮ж֪ڴѵ飬ȴףʱǶôĿֲ䣬Ĵ޽ɶ٣Ļƻ裬֮ɽԶ뷲ҲɼΪ˼ǿ˽İȣԴ˽һΪһԴ֮ల£
ڵĴѵУʮŵ˲أΪǿĻԪ¸ֻʣһˣֻ˾󣬴Ӵʮű仯ΪŴţɽŹر֮ʱŴ֮˾µͳ趨ÿһѪΪǿ֮ˣ
Ҷһ˵꣬ľЩĿɿڴЩȻ˶дȴû֪ôϸ˽⵽ֻƬ޷ǰЩγɶԱȡ
ҶһǻȻʣ˹
£ǲ֪ľаʵ
²ûпľཫҪʱ򣬾һжѾҪ٣εѪμӣⲻʹһ
ľһ˲ڵ֪Ϣ֮Ҳ侲˳˼һ
λɵ֮ˣԶ˼֮֮Ƕģÿ˵ʵΪȴϸ΢Ĳ࣬Ѫ֮ʱǱƴ΢ЦĲ࣬ѪͽʼλԺú׼ˣҶ˵Ȼ󾲾վ
ҹǹⴹ£ŨŨջۣеĻ۳һãе۳һŴС֮ϲϵƮԵ֮
ǻԪڵĶַϹ俪ʼԪھԷۺʱʮУǿǴڴ֮ҲǼΪѪԣƴɱǰǹ֮£Ӱ֣ľı֮ڣ˫ۺܴԽǿջص˵ꡣ
ô˵ҶӦþڻԪڵˣǸľʵ
µ˵ͷɽ֮ڣѾʧȥ罫ϣڷ֮Уѡ£һÿһεٲãû֪
һ˰˵ߣҲ밡ľ̾һ֮󣬽ֿ£ʵѪ㻹һҰɣʡĵʱҴֲ
»شѪȻѪȲпģŴŵ̨ƴɱֻһˣҶԴ˻طӡֱ֮ʱŻ⣬ѽһĴˣҪƴɱҪѡһǿߣ֮ǰıӡһȥֵħ֣
ľ౻⻰˵Ĵˣ㶵Ŀ£֮ŵ˼ǣǿʿÿͻӡһһڷӡ˶ٸ𣿡
Ҳ֪Լ֪һ֣Ӧʮ֮࣬ǲǿ󣬶ÿһǿΪԶʱڷڷһ𣿡±ĵ˵
ľ˲׹вɸӿ
һҹעǲƽһҹĵطճ˿ֲӰͺռѷһ㣬޾ħУϵĸıص仯ͺһž޴մһ㣬ϵܣѷ첻ϵȹ̺׳
һҹ֮䣬˽˱仯Ȼֱ仯ϸ΢ǲ淢Ļз֣ȴûЩΪǿʿһʱ翪ʼӿ
һ磬ڸϢʿһ𣬾Ŵ󴫳֮ˣֱƮ󡢰񾩡ƹۡ¡ǧħشȡͽڣ
˾ۼһ֮󣬱˴֮䶼ӶԷ۾п˳أǶΪȻ֪ҴӸԵĴдҲףЩֲѷʲô֮ģΪħϢӿɵġ
ҶһվǰҲһ֮ɫһ˵λǶѾоˣڴ¼ΪӣݻѪԣȥ̽һ£λΣ
˱˴˿һ֮󣬶Ĭħǲ֪ںηħ֮ǶٶһЩЩ˻ħ˽֣ͺľһħӿ磬Щݷеħ֮˱ȻжвΪȥ̽Ϊ˽Щݷħһ򾡡
ƤӺȻǰȥҶ˵һĥԼεõħ֮˽ˣ
¿ľ֪⽫˾һЩսӣսսս֮еõԴϴϴδ֮ʵʱҲܴأʿʮһ
˴˿ͷȻǲܿʹ˹ʶ˷Ϊ飬ʼ˵Ŀռѷȥ
ľƮĻʸѩͻƹ۵Ļӷֵһ飬Ϸڵظ˹ȥٶȲܿͼгһ޴ѷ죬ͺһŵľһ㣬޾ĺɫħɢԼ֮һ޴ӰвϺš
Сˣòħ֮ɣľ༱æѣһͷųԼĽԷһ


345 ʸѩ
ѵҵ˵ҲħУЩ˿ǿ󣬵ȴŻ˰ˣһῴЩм˵һѱӣΪľ൨Сӡ
ľ࿴˶Էһۣ̲ס˵һ䣺ɷʡ
ʸѩһΪ񾲵ĹȻҲǾŴŵĴУȴûʲôһڼҹӣرһ˫۾Ϊǧ鶼޷˫۾һ㡣
СĵǸʸѩԶĵ뷨ղЩѾ֪ˣµȻľԺ𣬵ǽһ
ǰɣѵ˵Ʈ˶ǿԿģľһ̲סʸѩȥֻԷһ˫ˮĴ۾˿ĶϻһϷʵЦݣǿ˶ûпһ
Żת֮ʣʸѩȻչ˵İɣҲ߻ɷʵģ
һľ˲оһǿɱϣȻĶŻʸѩŤͷӣֻԷ˿̾Ǳȼһ˫ĿĶһҪƴ
⡭ǸħŮ˭˵ڼŮľһ󰧺̲סԷԶһ㡣
֮Ѿ˺ɫѷĸǰ޴ĺɫѷ죬ֲĺɫħϵĴзӵܵУıΧմȾħ֮󣬻ΪһּΪģͺǻεӤһ
ѷ֮ڣһ޴ӰϥУĺɫħΪĿʼϵۣÿһھ޾ħڣۿɼٶȽɱǿĳӯֲ˸еľ쳣
ľ̲סüͷϿֹȻѾأȴڲϵĻָпò˶೤ʱ䣬ͻָʱնɱԷˣ
ħǲоôȥõİ취ǽ߽ѷӡûħ֧˺ȻԽնɱʸѩ˵
Ӳ֪ʱѾս״ȫԶԶһһλһ㣬ֲĻϵɢնյĻ
õô鷳ɱ
ֻӽָһһ貵ĺȻڷɳڿһΪһֻ޴ĺɫʷʷӭ裬޾ĻϷΧһй󣬲ʷﻯΪһɫ⣬˲Էѷ֮еľӰ˹ȥ
ľ޶ԣʸѩҲˣ˺Ͼ֮ڣĿŻӱݣͺ̨̨µһǳϷԡ
ɫĲʷӭһй󣬾ͼʯһĻٶ£ſֲƷǺɫľӰ˹ȥһɫĹâлͺʯ׹һҫۡ
𡫡
ʱһĺȻҲδǺӰʲôֻһ޴ĺɫֱ۴֮̽޾ĿֲħŻץȥһʮŻħץƣֲıը𣬵ȴûһŻħָըơ
ħһ·ϣֱɫʷĲ̽ȥȻҪһѽʷץѵĸо
һŭ˫ֺȻסһ취ʱͼһ޾ĻӵеĲʷڷ֮±øӵǿ󣬸ӵ鶯
ౡ
һ쳹յ𣬾ͼʷһƬƬſΪǧֲĻǵصŶԷͺ򽣾һ㣬ÿһԵôʵÿһԵôֲ
͡͡
޾Ļħ֮ϣȻǹɳһ۵ȻЩ沢ûбըͺȼյ߱ˮһ
ɫһ䣬û뵽Լط֮ȻǲܽоЩȥһľܳЦĻ̲סҪߵĳ嶯
Ͽְͣɣѷ֮ûЩħĶ֣Ѿɣɵпܣʸѩ˵֮ȴԵüΪ
ɫɱ˱䣬ȴһֽʷ˻ֻֻʷڿһ֮ͻΪһɫĳâһû˻ӵڡ
ɫħֽ󣬿ֲϵļӳϣȻֻصƣȻڿҪ̽ħΧ֮ʣȴͣ˽ŲͺǱĳֹ赲һԽ׳һ
ľ΢΢һſֲǿֲѷ˵뽫ʱӡѷ죬˭а취ûУ
ʸѩĬƬ̺󣬴ӻóһСɵӡ̣ͨϸСε޾֮лۣȻγһЩͼ
űЩã֮СŮӾûʲô֮֪λɲԡ
ʸѩûеƣľͻȴѾˣԴЩ֣˶ǾŴŴ֮ˣȻǼҵ׷һЩǿ󷨱в٣ҪȻûκξܾĿܡ
ƭ㣬鱾Ʈ֮ƳɹֻҪķһЩ¶ѣʲôڻεǣŪǿ󷨱ѣû˵֮пƮ˼ΪĲˬ
ľո̧һַ֮ЦЦĿŻʸѩӻнӹǿǿĻӣвһΪĬ
һħŮɣȻһƭ˵ѵͲ±֪ͷ鷳𣿡ľаȴǶŻʸѩ˵ŵġ
۾ĻʸѩԾһ¶ӣûľеĻͷһڴĿ˵磬أ
ľ΢΢һЦ˫һ̯һĪģ˵ҼҵױȻӵѰûа취㣬ϧˣ
ʸѩ˫һУȻֺ⣬žһľ𣺡Сӣ͵ˣǰɣϿ콻ǮҪȻĻŲ㣡
˴׵Ļľ಻ûǳôһŮӶһǳŮӵĿУǵһȻ·һˮƽҪüΡ
ľ಻ΪװûӣĿԶӣһӣ˵ʸӣ㻹ǸϽְɣѷԽԽ󣬻Ǿ罫ЩɱɾҲȥͬ
ʸѩոװƣû뵽˲ͱԷˣٰ
ݺݵĵľһ֮󣬻ʸѩǰһѩ׵ָŴɫһʱ޾ɫɢڿ۳һͼžѷѹȥ
ͨ쳹أѷһɲǣֻоһ޴ĺѷ֮еħȻͺһ޴ӽƶסһ


346 ֲɱ
໡
һ޴ĺȻ𣬾ͼںڰ֮еǸӰȻվͬһһ㣬˳ֲԽն˺ˡ
Сġ
ľ༱æѣ˫ַһһɫĳзɳڿлΪһ֮󣬴֮ն˹ȥ
ϡ
ɫһһ㣬ŶԷն˹ȥȻһ֮ʱͼĻзڱƴһ
ľ̲סһüͷ̾һû뵽徹Ȼǿ˹ⳡܿûôôˣ
ռѷ챻ȫӡ޾ħʱʧһգٴݾӴ˵أħսʿһѹѹȻ˶ԷǼΪǿľǲСӡ
¡
һֻӺȻһӡкȻһ޴ӡͺǷӡһķֻͬǣӡ֮ϴ޾Ļ棬ͺǻķһ㣬ǿѹ¡
ûħ֧ţ㻹Ÿƨɣ֮ǰħ׷Ķ֮Էѷ֮أطȻҪʹˮֱӾͼԼǿ
ۣӸȻǿķ֣Сһ֮ɣʸѩڷӡ˿ռѷ֮ûж񿴵ƣҲʼˡ
ָֻ΢һСɵѺȻУָᰴ֮󣬶ʱһĵʱƮȻɲǼرɫ޹⡣
ǡôľ̲סһ޵Ҳܹرɫ޹ķǿ֮ģû뵽ʸѩ־ȻֶΡ
ɱ䡤һƮĲ֮أû뵽ȻѧˣŮ츳µľ𣬴һ̾Ϣ֮ԴŮҲΪ̾
ʼлۣŰһɵѹ֮гļ䡣ƣӿĺɫӡն£ŨŨڶ𣬽ĺɫ滯Ϊɫһ̶һ㡣
䡫
ӼΪðʱȻȳһ֮󣬾޴ӡȻն£յһ޴ʯһ㣬ֲѹܵĿռ䶼סöԷѵĻᶼûУһĻ֮ʼ£ħսʿϾȥ
𡫡
һ޺𣬿ֲХϯܣ޾ƽعһɫһտʼΪϸСʱƣһɾ޴ĺɫ͵նЩ֮ͳ˹ȥ
¡
޴ıըȻкڰӰϾͺ̫ͼһ㣬Ȼը
ɣ
зһ䣬ͼǾ޴ӡն£ſֲѹħսʿѹ˹ȥ
ͬʱʸѩӡ΢΢һһɹȻڿУȻ˿ȴܸоͺһεĸֵһв
ɱ䣬ۡ
һĺ𣬾ͼһĨȻӶķɽһ㣬һһĨѪħսʿ˫۴ɫѪҺնʴһЩ
³ɶס
Ϲлʲô
䡫
ֲıըȻ𣬾ԭӵڴ˵һͬըһֲĹâԹգֱ֮⣬ǳһ̶һ
̲סһը֮أ̲ס¶һ˿Цݣ˰ɣҪûɾ̫ûˣ
ȻʱһɫĺȻͺǿֲһ㣬Żӳ˹ȥһԵĻʸѩҲͬˣһɫĺӶ

ʸѩɴʧɫǿķʹһ֢ǾǷãԷۺĻڴ˿ҲûиʱֻϵĻֿʸѩǲΧһʩûУ˲ŵʧɫ
顫
ȻʱһһΪ£һ㣬˲ͽǺɫħиҧ룬һ
ˣ
ʸѩһͷ亹ΣҲ̲סеһɣ¶˱Ŀ
ľٺһЦȴҲûŤͷ濴ȥֻʱ籩ѾϨһòľ޴ʬڵ֮ϣ޾ĺɫѪҺʬ֮ʶܵʴ˸ǧٿס
𡫡
зһľ൥ֽǾ޴ħʬץȻֽ䶪Լĺ֮Уź󹬵ŮٵмֵŲɡ
ιôô˽ҺͻӸһͬնɱģֻһ󣬲˵ΪһҪȫҪ˰ɣǾħʬҪһ룡ʸѩٴλָɽСӣŻһΪӡ
ŶԷԵģľ̲סһЦ˵Ǹʲôãȫңʱ㼸Ϻõķˣ˲֮ʱֲѴʱħսʿƤΪһ׷ۣſԵֵһ
ڻӵ
ҵһݾͲҪˣڹؼʱ̳֣ȻᱻնɱȴҲˣλҪл㣡һį֮ɫ
ľ˵ͷ̧ͷɫ˵˵֮⻹һǲһͬǰȥȵ֮ԲߣʸѣһܻҪ飬Ҫ׼ðҵĵΪӽƷۣźܿͳ¯ģ
ʸѩ죬Ҫ˵Щʲô뵽Ǽǿķ֮󣬾̲סֱ͡ôһܴҲΪأҼ˵ĻҲΪԭʧһգܹõķҲ٣ҪȻҲ̰ơ
ľսʱзһЩǿɵʿɳʿ̽ʧ˲Ա֮ʱֹͣ̽ж
ͬʱһЩصҲʼһЩǿʿʼۼѷ֮⣬һЩļ̨ڷųѾΪҵøӻҡ
ľǸϵһѷ֮صʱȴ̲סһֻ˵Ѫ죬޾ʬضǣɫѷ쵱նħ۾һ㣬䡣
ѷΧ֮أһЩǿʿ֮ϣҰ׵ûһѪɫָѷ֮һεξѪе䣬Ȼɽ͵֮ϣܶȾ졣
ﵽ׷ʲô飬⡭ħ֮Ϊɣѵаڴ˵ؼаɣ˫Ŀ磬ʶ֮ɢȴûзʲôڡ
ɱ
һͳĵ𣬾лһ㣬ŵһЩѵ鿪ʼۼڷŭ˻𣬻ڷĳɱǽȰ棬һ㣬
ʸѩر۾ľΪһҪҳԭ򣡡˵꣬ϥȻֱ
ľһ΢΢ʱɫĴзɳ֮ڣγһ»ɬ󷨡


347 Ѫа
ڿнγɣӿķʼڿлۣĽ֮ѹȥԩ֮һҲһЩԿһЩ̫ˣ˿̱þȻ˹ľ֮󣬾ʧ֮ڡ
ʸѩ֮ڣεⲻϵ̾ţͺߵһʱƣЩҲüΪŨ
ʱһĨȻ洩͸צһرһ㣬ٶȼ죬δľ˷ӦͼٵĴֻոɫݵʱ򣬺Ȼȼͺ͵ȼһ
ľһ˫һţʱͼ󷨵һɫ𣬻Ϊһ貵ĹâǾӰ˹ȥһ˲䣬ͽմ
а⡫
̲סһϾȻ΢΢Щף˼Ϊ벻һɢĻ򣬾Ȼþò˵ڶ仰
ľŤͷһۣüͷʶǶ
ŻЩµǸһۣ̾Ϣһֹʶô򵥣˶ˣⶫֱ̫аˣר飬һΪһ߿ݹǣΪа񣡡
ľ˵ͷȴ̲סӵʵΪһǿˣȻΪаˣ֪ⶫ˺ж

ʸѩ۾ľһ۵ллˣһǶϣ²ҲҪѲƤ
ľҡҡͷʾлԼⱾӦķ֮¡
ʵչˣдûУ
ʸѩ˵ͷɫ΢΢һЩ仯˵˵ȷʵǱа޸ŪģЩаһڽ̵ˣʲôѪΪ˸Ѫ̳ڴ˵ɱ֣רɱЩǰ˵صʿǵѪΪӣͨأ
ľ̲סüͷŵȻ飿û뵽ؼŷͷ𷨻ŷЩа̵ˣѵ֮ǰûз𣿡
ʸѩ̲סҡҡͷȻԴ˸֪飬νѪҲû˵
̳λ֪𣿡ľų
ʸѩ˵ͷ˵֪ＫΪأǲ֪ʲô취Ȼѷ֮ڴ̳ѷ֮ڣ
ľһΣǿԽ̳ѷ֮ڣôͿȷһ㣬ǾЩνͽħ֮˾йǵҲ˵
˼Ƭ̺˵ֽѷӡ˵Щûѷħ֧űضûа취ݣǵʱ취Ըǣ
ʸѩ˵ͷʹԼĴóһ飬΢΢һףʱΪһŴѷٴηӡ
ħʧ¶޾Ѫˮʬ壬ЩѪˮʬеʿеЩͨķ˺Ұ飬ǵ״ͬȴһͬǾΪĿ־壬ĳŵһ
Ѫɫļ̳ǰ̳ȫͷ­ɣͷ­һ޴ļ̳ΪһΣѪɫĹâأĹâϿջۣγһ޴âм侹Ȼٻĳһ
˭˭жħ֮ϵҪҪ׹ѪУһ޴ĺȻֻһ߾׵ľ˸߸վڼ̳֮ϣ¶ѪҺ˳ڱ֮ҲطԶԶһ۾Ѫζ˱ǶĸоУ˸еѪҺסһ
Ѫ˽£ˣѪɫĳۣ۾ͺѪҺнݳһ޾İɫвϵеĸо
ħаȻҹħ磬ɣ
һָʱгһִĻߣ»ΪһǾȵĸ˲ͽΧĿЩͷɵļ̳˿Ҳһ˿ɶ
ҡ
ھ˽µ̲סȶһڶ𣬺޹˼ɵľǾ޴˹ȥƶԻߵ˺ܲһΪԼͿԵֵסߵĸ¡
䡫
޾ѪⱬѶĻǿʼɢͺ貵̻һſ
Ѫɢһ͵ѪɫȻڿУҲΪЩŵֵס˻ߵĹ˸оš
Щ˲𵤺ڵΪȻƾ󷨵ֵסҵһҲ̲ס̾һ
ľҲ˵ͷзӡ΢΢һкȻɫĴ죬ÿһ֮϶һɫķӣͺһӱĿԼܹ֮о
󡫡
ֻľһ־һѹʱɫĴû֮УĽɫʼ۶лһġd޾Ĵ֮ɢܵѪࡣ
ͽЩˣ뾻ңѪĹâǲᱻǸڸסģƣ
ڼ̳֮ϣһץһž޴ͷǺȻУͷŽɫġd΢΢һɨʱ޾Ѫ⻯Ϊһʹ˶Էһ䴩ˡ
ôܣ
ľ̲סһõȻǿһ󷨣ȴҲǾ۾˼ǲŪģΪƳһаĹЧ񲻵ûзסԷĹȻԷһƳˣҲоȡ
óԾеǸͷͷǣƳа֮׺黹ҪҪСĲǣľ˼ʱºȻ͡
ľ಻ɻȻҲԾһͷǾȻ˾޴̼Ϳƽ󷨣ܲеԾء
Сĵ㣬ǸͷͷǣΪǿǱɨУ²ôܵģʸ㻹ǴǼ۰ɣ㲻뱻һɨĻľѵ
ʸѩ̲סһ죬Ťһ֮ǽǼľཻķ۸ˡֻӰһɫķۺȻϣҪֶסˣֻϧһЩҪĲλûаס˿һ¶֮˿֮Ѫŵĸо
̲ס࿴˼ۣȴʸѩݺݵĵľûйעУʸѩֻǸƷ볬ƷлԶĺ֮УÿһλɶǳƷ᲻ʲôȤ
ɽӡľл۶֮Ҳ˺ӰʱҲʵ֮価¶Ϊǿߵ̬
ˣӡֻܳʱ䣬ʱѹٲܸ㶨ǣʱܵľˣҪСа⣬Ҳ²аӦǴͷ֮гģľ


348 ڤ
ľһʱһ޴гڰյУɫ֮һ޴ġdֲһ㣬֮䡣
ɣô̲סһ˵û뵽ľ಻ǰ񾩵ĴˣȻ˾޴
¡
һ󣬳еѪɫɢ˲֪޼˴˿Ҳ̲סͺ񱻴ɢ˼һ
ۡ
һɫѪҺӶԷǱЩήҵøӵ㲣ɷɫûһ˿ѪɫǴ˵еѪһ㡣
޳ܵаͽ㾹ȻҵˣѪϣǸɣηɣ
޺ͷǣһŹ赸һ˵Ĺ컰Щħһ㣬ϵĹ˵֮УħĲ룬ǵ巢ı仯һɹѪɫâϵĴɢаӿܶˡ
𡫡
һ޴Ĺֽ𣬾ͼ˺Ȼųҫ۵Ѫɫа⣬˺Ȼըѿ޾ѪΧۣγһΪģ
ǸʲôӣһЩ޶ıǺÿǶģ̲ס²˵һ䣬˫͵һӡ·ʱһ޴Ļ̣ӿĻ漫ΪԵķ˻Ϣ
𡫡
Ѫɫ۾Ȼҫ£ӿĻη壬ž޴Ѫɫ򣬴ŹѪɫͳ˹ȥͬʱһѪɫΧ۶ɣһŻȥ
䡫
Ѫɫײһ𣬱˿ֲıը޴ϯأܵһжݻ٣Ǽ·Ѫ֮ڵѪҺ˿˶Ĳѡ
һͲˣЩССĽСӿԽֵסҵֶΣŭһٴ̲סЩա
ֻ·ĻŻзı任ϵתͺһתķ糵һһƵĺɫ治лۣȻлΪɫĻ
ˡ
ȻһưɫĻȻڻ֮ϣɫĻڸոճֵһɲǼͷų˿ֲĸ£˸о˿̾ͺ֮һ
ȥ
һȣֻϸСĳɫʱɳ̣ڿ΢΢һ֮Ϊһ޴İߣצһֻһֲڹͷһ£ʱ潫ǰС
𡫡
ҽϵֻΪ֪Ĺﲻϵڻ֮зڣ֮ǲϵɢֲа⣬ҪԴ˽ֵ⣬ǿϧȴû˿ãЩɫĻ澹ȻЩѪɫգƬ̹ͽ⼸޴ճޣ𵤲ûһ
ľʸѩǣѪɫ޺ȻԷͷ֣аҪĶЩ˵ȴûʲôãаɳ۶ȴƵģԩаձɾ
ǡЩаͽȻɱѪ̵ͽܵѪ񰡣㽵ŭЩ˸˰ɣҳϵͽԸ׳У
Ѫɫ޺վڳ룬Ȼ˫һһͷڿУ˫һһɫذ׳УžͺԥĴţ޴˿ڴĿǲࡣ
һͷǺȻŤͷն˫һ̺žͼͷâһ޾ѪҺʼۣʶѪҺҲͬûзŹ
Ѫ񸴻Ѫ񸴻ˣ
Ѫɫ޺˫֮бŷȵĹâ˿˼Լ˿ڣûע⵽һ̾ȻҪƷĸоѪڱѣֻʣһִ֧š
顫
ѣǲȻ֮侲ֹΪһѪӳȥֱͷǰֻǱһƬͷǺȻſͣȻһھͽ޾ѪɫаȻֲϵĻۡ
һеķȻܳȴ̼ˣϻſȵ飬Ȼûֻܽ棬ֻܵ¡
ֹ
ľȻֲõԤУоǰͷǾͺһа֮Դһ㣬ڲϵ֮аЩѪҺΪṩ˳֣ϵĳɳͱ󣬾ͺһֻʷǰ޺Ȼһ
ɫķӴӡն£ֲĻǻΪɫâһɱζĵ쳹գޱ޼ʵĺҪ񷶼һ
¡
ӿķ⵱£ͺŭĿһֲгоĵ˸о˵ؾɽУȻĸо
СҲȻңЦ
ȻڴʱһȻ𣬾ͺƬһΪĴ̶Ϊһȴһ𣬾ȻֵĲȵĸо
㡭Ѫ񣿵ˣ
ľ̲סи뵽һΪпܵ飬̲סЩ¸о
ˣôأҲһĲţзûֹͣն£ɫĻ˳ϣŶԷ˹ȥ
ţǻƹ۵ĴˣֻǿϧССԪӤڣͯ㲻ϣҲҶүүҳ֣ٴֲܿѪɫȻ۶ڿ۳һ޴Ļᦣһҡ֮˲Ƴľķ̴ӡһҡѪɫâն£Ƭ̹ͽӵĻ̸ˡ
ɱ
ʸѩѺȻһʱͼ޾Ĺʼڿлۣһ˫˫ľһ㣬ͷ­һգͺ౻סһ
Ʈɱ䣬ǿϧֻ˸ƤëҪң㻹Զأ
žͼͷһ֮ʧ֮Уһ̾ɱķΧһǿſˡ
Ʈ󡢻ƹɽİҲӦ֮һзһһͺͷѵ˵µͺ¿ɣͷٴֻһȴľࡣ
´ˣҲʲôµͺ¿԰񾩣ҸոôУ鷳ģͷľ΢΢̧ͷĿ峺ˮĿŶԷͺгһոǸŵӼֱˡ
ͷ¸һЦһмı飬˵鷳СҾڤݺɽǧ꣬û˸Һô˵ǵ٣ħ֮Ҳ˵ңô˵Ͳֱɱ𣿡
ħ֮Ȼǲ˵㣬Ϊ㱾һ顢С޼ΪһˣȻͶħ֮ˣҲ֪Ǳ˻ôˣľһ䣬ΪмĶ
Сӣ㡭˵ʲô㾹Ȼ˵ңô֪
ڤȥˣû뵽㾹Ȼûг˵ᣡʱһӰľ߳ͺͻأһֵһ


349 
ڤһвأ̲סһǺȻֵŮӣһͷ֮¶ŵı顣
ǡ
ڤЩɵ£ڻ䣬кҲ˴𰸣ȴȷ飬ټϵ֮²ףٵѡٱĳһʱ벻
һ˿Ȼı飬ָڿһ㣬ʱһƵĸ¥Ȼǰγɣһĸ¥Լ㣬ͺͨ쳹һ㣬һȻηĸо
񾩣
ڤĸ¥ֵɲǼͷӦ˹ǲ˲ѩɫͺɲǼʧȥѪҺһֲǸƵĸ¥вϵĻ棬˼һƮǰ
һЦ㻹Щģ֪Լǰ񾩵ˣ㣬ΪʲôҪͶħ壬ΪʲôҪǱΪ飬ɱˣ
ڤɫһɬΪԸἰһ£ǿԵĻϣԽǣ׵ĽԺУǷӡЩελǻ᲻Ȼܳ
Щ¡Ѿȥþˡ
ɫ΢䣬һƵŭǲϱ任ɫʵͷ̲סһָΪȥôþû˼ǵ޼ɡڤˡУЩ˵ѵ㶼࣡
貵ķɫâȻָɳղϵĲţͺһָ֮ͽջƳһѷһ˸оΪĿֲ
ָ
ڤ̲סһӰȻһ㱣һкȻһѪ⣬Ѫըڿ۳һ貵ķģһ̾͵ָǰ档
ˡ
һϸ΢漴һϸСĺڰ֮ڿкȻ֣ȻûʲôرĶľȴܺĸоССĺɫ̺֮ƻǵҪǿʮ֮ࡣ
㵽˭ڰ֮ڻָ޼ôܻϽĽɣҲӦҵŶԣ
ڤ̲סʵءʱȥһķ嶼ûӵУ޼ΨһʣǸոѷ֮յħҲΪЩŽѣѷ챻ӡʵȻһٽ
ͽʲô˵ģ͸ֱɱ£ǰ㣡
һӵˣͷȻһɽͽ̲֮סŭգո£ͼһڷɳڿһ

ת޾Ļ֮ʼӿ˵أڿ۳һ޴Ļƣ֮׵ɢһ޴ױжʱֲĻ棬һ㡣
СҲҸǰ󡫡
ֲ־˲һʱؼķ֮Ȼһ貵ĻƲһ̾ͱ֣ͺһգһж仯ˡ
̲סһмصһǿķһǲƽˣ統пƽ˷˻ûУȻһССͷȻһ֮ͽƽ⣬ѵ˵־
ȵĲǻһˣ׼ֵľͻʸѩ˿ҲǾ쳣жطΪǿֶΣȴҲ֪ʹóԷһ֮ҲԽƽ⿪ˡ
ˡ˵ʶȻԸıؼĹ򣡣ľһ㣬δнӴ˵˿׹Щ˵ǿ󣬵״ﵽһʲôĳ̶ȣԼЩлֻһֻһС
ǲҪ֣ȻʵδظǱϾΪˣǾѹƾͿԽ޻֮ҳְɣ˵һ̤ʱʧȻ뵽֮һǶϢΪϤľ࣬˿ҲоǸ
ڤ̲סüͷſһںΧۣһԲεķܣŵеһԱҴֶϿԿӦûǸ߲֮һôԴһ֪ʦ˭
̲סһ˵ûʦȴ߹ң㲻ʲôö
˵֮󣬾ͼհһķɫ޷Զ֮·žڤֶȥǷɫеϸСÿһŶһʯһ㣬޾Ļи֣ͺһ޶
㡭㾹ȻǡǸܼӵŮˡǾȻţڤ̲סͺȻ뵽ʲôһһ˹ı飬Ŀ⼯ϣ鲻ϵı任Ī⣬̾Ϣһһξͳ׵ʧ֮С
ߡ
һȣзһߣ޾Ҫסڤ·һѵĲһϵ鿪ϸ˿һ鲼գǿ֮ʼڿлۣϵ޸ţҲͷѹ
Уȷʵʲôˣû뵽Ȼһжȥˣһ㣬ѽһҲˣѾͷ˽⣬Ҳ֪ſɣҾڤ˱ؽΪΪҫ۵֮Ҳؽ޵һϯ֮أ
Ʈ֮ĺȻѣµĹȫסھҵıըУڤʧһ˿һϢڳ֡
¡
еķӡȻѣħ纣ˮһӿ˸о֮ǰҪǿңǾ޴ѷħһ㸩䣬мĮӡ
վյУžڤʧķ򷢴ưϴ˿¶һ˿ã֮ɫͺһδСȻԩ˱һ֮ת뿪δľ˵һ仰Ӱһͳû˺֮ڡ
ʸѩǴҴһ£Ҳ˼ͨ͸֮¿ڤ˼ս֪ôȻҲ֮һʵǿ֮ǵȴѾ˶㣬ҪĤݵ
ѣոλǣӿʧ֮󣬲΢΢˿ľСʵ
ʸѩҲƮ츳Զ֮£˵Ӧ֪ڵģȴûз˿ߡ
ľ࿴˿ˣŵʦų͸¶࣬£
̲ס¶ʧı飬ȴҲо֮е飬˿˿ľ࣬ڴҲ̲סӿһ֣һʦų̵ˣɾͱȻҪǿĶ࣬ǿԴзһҲؽ
һ֮󣬻Ԫؾ֮ڡ
ľص˴֮󣬾һ𾪵ϢԪе澹ȻˣϾҪϵ


350 ˽Ľ
Ԫڣһϥڴ֮ڣЩݰܵߣж̲ס̾Ϣһ
֮ڣԪϵĽ֮ڣȴ©һɢµһʱһʱڣڲϵľһ

ù治̾һȻ󻺻۾·һۣǲ¶һ˿Ī΢Ц˵λ󱲣ҪкϵȥˣҲ֪һǲң
񣬳湪£һûư֮ģеֻ͸мͬʱҲ˳˾֮⡣
λˣѼ٣϶ұһģ㲻ıʲôٿնɱħСӣ˭룬δȻһǿħ𣬲ҲãҺϵ飬ڴ֮ʱҲʲôΪҲΪɨȥһϰˣЦЦ˵
氡
һԵҶ̲סǰһͯһ㾹ȻմһԪӤǿߣ˼ȴ¶Ҳоꡣ
˷Ҷĺ󱳣˵ҶһԪһҲֻʣһˣúðգȡƽ죬ʦµͳ֮ȥ磬ֻǻԪڵ£úŬɣԳɣһҲοˣ
ԽԽСнƮϸ΢Ŀǳɰһ㣬λ֮ɫȻڳȴ֪Щǳɰķ˿ϵڼŻ˼
棡
빪ݣĵʩһͳĵ˿𣬻ΪһεķԣǺһ㣬ŶԷ壬Ȼ󻺻ɢʧ
ϵˣ
Ԫ֮ڣ֪һһ˲ʹһʱ侹Ȼ죬İڵϳ֣˱֮ɫ
ҹžĴ֮ڣҶµϥλ֮ϣŴŴ֮ͽ˿̾ȻҲһԪӤǿߣһǻԪµĵӣʱǻ̲ס
ľҶһۣ֣ĪҪ˱ϵת֮ԵĻǻټģǲӦúϼһӦΰ죿
Ҷ΢΢һЩмĿľһۣ˵λѣʧ̬ˣѽϵ˵ȴһ޴Ĵħ弴٣һǿ˵ȴһ£֮ǰѾ鰲׵ֻҪİ¾ͺãڴ֮Ҳֻܾ¶ˣ
̲סʵǲ֪涼ʲô飿ָ֪һҵҲһ׼
Ҷ˵ͷŵϹ䵽гɵߵĶ֪ȻһһλڣȴҲ֪һţΪڼؾޱ֮ЩҲ׷׳ҵҪĵһ¾ǽЩȫ£һȻȫ鶴Уȴ٣
鶴Ǻεأ̲סʵ
Ҷȴҡҡͷ˵˵صǺδҲˣǰ֪ҵģҪ֮Уȴ٣ʱһб֪
ȻҶ鶴Ǻֵطľȴ֪һЩûв´ĻطӦЩ˵֮أĿҲǧʱˡ
ЩǰǼһҲ֪ǵʵΣôʱȥǷܱڷĳӯľа
˿ô࣬Żµʱ䣬Ľ⿪Լʵһ£ѵȥʦµʱ㹻ˣЩ֮ģûҪμˣʡ̰ãµ漴ľɻһ
֮⣬ľƶ֮䣬ƮȻһٷһ㣬ɫˮϣ俴ӳ
ѣµʱ䲻֪㽫ȥδһͬΰ֪ʱһĵֻʸѩŰ£¹һƮȻлһɫĵӣ˿Ŀ
ľ࿴˲һЦ˵ӣ㻹ǲҪװŮĺãıѾƣûҪɣ
ʸѩľôһ˵Щ߳ŭе˳ƾԴȥ˰·ʱȴֿķ£Ҳ֪Ϊʲô

һ֮̾ľ̲סһ棬ŤͷԷֻʸѩһį֮ɫ˫ۻȻֳĸоϵһʱ侹Ȼû˵
£ľ̽һ䡣
ʸѩ˵ͷŵȷʵѽӦ֮˾ʵǿʿЩ˺͵ͽʿû̫˺һп̣ܳô᲻еʧأ
ľȴҡҡͷ˵ɾЩˣҪ֪ʵҲǻ˷䣬֮ԽԽ٣ǧʱ䣬޼ѽؾޱ֮£ҵ˵ʧΪһᣬԳû֮ڣĻǳҲֽһ
ɣȴû˳ɹ飬пܣʸѩʧЦһЩɵһ㿴ľࡣ
ľȴȻһЦŵΪѣֻҵһ룬һฺԲòŬҲܾʹȥ
ĺ󹬣ʸѩ룬Ȼʵľȷı֮󣬽˵ǲȥΣ˵ʵҶǰһ˻Ǻܺģ˫Ϊôģ
ľɫ΢䣬Ȥʵѵ½ȥ֮ͳҪ֪֮ɲϹģܽŮ˶ΪҺеһԱΪľŮˣ
ľһ˵һ߻ŨζܿƵʸѩϮľȻЩɶ̲ס
ľҡҡͷЦ˳һ̧һƶ䣬̤ŤԻʸѩ˵ҶɼҶûȤʱҽȥ˽ҵĽڣһħѪڴѽ֮ǰɣûбҪһ𣡡
˵꣬ľ˻ԼָѪɫĹâڵҹԵޱȣһʧ
պŴ˶Ѿ뿪ˣľڲһЩƷ֮Ҳ׼뿪˵أ׼µʱӷȻתĹڣȻٻع˵أ·̲ҪٶС
Ȼ뿪ԪУӰһһҵĽٳһǻʸѩͻˣҴ˿̻ӻһĲͷ֮ɫҲ֪ΪʲôԪӤȻͻʸѩһ
ľˣ̲ס׼һߣ˵ҶЩɼҶȤҪȥһ˽Ľᣡ
ʸѩЦ绨˵֮ҲûȥҲһǰȥ˻ӵҲˣһһѲҪְ
ľɫɹ񿴹һ㿴Żӣһ׵ı顣


351 ֮
¥޹һңһΪ׵ĹңδڷΣеЩ¸ɮһ仰Ծȥ
ľ˴˿̾ͷԾ¥޹Ͽգһ۸ȥɼ˴˿һȥǷеĴµ֮ء
¥޹ڣ൱һԪڵĵλǾԵİȻҲΪȴΪŮڵλȴЩ磬ڴ´ϹţΪллǿߴڣڴ˵һֱ䣡
۾ڻ֮ϣľ˵Źڷ֮еļţҲƽ
֣طǻ۾ĵط䣬֮ľһĻ˿һ̳λãΪһ𾴡
ʦһεǸòദľб֮ϣ̲סʵ
֮ݣʸѩ˿ȤĶڿϷһ㣬ŹӺһ˷ܵı飬ΪĿɶ
۾΢΢ЦЦһţ˵İɣʦֲˣҴ˿̴ѽҲΪ˺Ƿģ
ľ˵ͷǷ˵ʵһȥĸĸоŮеš
ѣû뵽ݺһҲк½ŵʱ򰡣⻹ҵȴ۽簡ʸѩȤĴȤ˵
ҲһЦı飬ŶԷϲתַּӡ
ľûİ˶Էһۣ§Ż۾˵ǵһλؼҼĸȻЩţЩеף˵Ҳ
ʸѩ˶һۣ˴˶ɷ˸ۣͬʱľ˵һ䡰У
ɽ貵ķҫڴ˵أ˵ػΪһ㡣˵ﷱ࣬зԣиɮоģҵһ㡣
˵ֵפأŮˣǽΪԪӤǿʮˣҲŮӣնǧ˿ЩŮˣһһЦߵ
ڣŵЩ˴Ĵ¸ɮۼڴ˵أλ֮ϵŮᣬĮı˸оľͺ䡣
ʦ̫ķѾԸѵ㻹Ҫֿɣѽҷ˱ĺǲŽһ£սΪĹһ³ͳڣҸȥλ棡
˵һУͷͺͺһƬССĽ̵棬ͨ巺ɫâͺɻƽ׺ɵġһ֮ɫǷ֮ڹŭĿһ㣬ɫϣԵò
ָʦ̫Ǵ˿λһŮãŮðϣһ飬ϵŷҾģȻ֮ȴš
ʦ̫۾ɨһΧˣϺȻֳһĨм飬ŵķ˼Ȼѡˣǻһ࣬һ٣οˣǻذɣ
Ԫʦ̫ǿʦϲûгֶԸ㣬㲻ҪʶôķȻԸ֮ڣȴҪ⣬û⣬ǾսҲģһüͷ˳Щͷһ
һĪҪԣмƽϣĵĺ̲סŤͷԪʦ̫˵ʦ̫㲻Ҳ޷ҵԵȥ
һ棬ôȦӾΪο಻˵һֱ˷ʱ䣬ھͿԸһ𰸣Ҫ⣬붼Ҫ룬ǽŪ
Ȼ֮䣬Ԫʦ̫۾ֲ̲ס¶һ涼ѹ˳֮Զ
һ̲סһԪʦ̫оȻҲЩɵ˵ȻǺʦһʱˣȻʵʦ壬ȴҲ󣬲ʦ̫ʮλԪӤǿˣΪĿɾͷ㻹ִԲ˵ǻҪ߹һ⣡
Ԫɫ΢΢һ䣬ȻʵǶԸһԪӤǿҲǿһӶԸʮٹҲȻܹͻɾͻ
ӷһԭɽѾаԻ󣬴˿֮ܽΪ֮ѳս°ǵԪȻ̾˿建վһ·Щнãиǳ˱
ȻŲǰһ̤кȻһƷ貵Ĺâҫ֮ϣ˸о̫һ財
ãҪߣЩס·һ̲סһеһԱΪǴﵽ壬Ϊһ棬ϧ˿ȴҲòʦţΪĵˡ
һ淴ӦٶȲν죬˫ֺȻǰ̽жʱɫƣ˫ƺʮ֮£ֲɢݣ˸о˫ƿԽնһ㡣
¡¡
һ޴ıը̾ڴ˵صĽɫ󱻴̼Ľɫֱ£Ϊһ⽣һʹ˹ȥĹ⽣ڿзֲ˸о񶯵
߸
һȻһ𣬾ͼһȻն֮Գ࣬һ޴̽ӺȻڰУָЩ⽣ͺ˹ȥ̼ͽ鿪
ʦ̫ߣóһЩȻƷȻ̨ʮ˲µĽٴˣǿƿշҲ뿪˵أһһ㣬˫ַɫļƱһ㣬ŶԷ˹ȥ
޳ܡ
һ𣬾ͼһȻնΪһ貵Ľɫһ㣬˺ģһĲն˹ȥ
࡫
һ˫͵һʱ˱Ϊ˽Ӳӣķʵһ㣬ϵĽ嶼θߡ׳̼ͻΪ˽һӡ
𣬾ͺоһ㣬ռ֮ھ޴Ľ֮У˸о˵ؾͺһһ㣬ǿʿۼһǷ𱦺ͷͬռ䶼ԵüΪֲ
ռ䡫
ֻһһкȻɳŽӲӵƷһȴ貵ķӣÿһ涼зŸɮӰϣֲķռ䶼һ㡣
һ־ͰܣԪʦ̫νУһ貵Ĺ⻪ƮȻ˲ͽһĿռ֮Уͺֻһ
ְôֺȻ֮ôĺѵ˵ʵŮ𣿡
ʱ֮ȻһḡȻ󣬵ȴ쳣֮ȻĸоͺҪһ쳣ĵط
ηСҳ
һ̲סһһԷץ˹ȥȻδֻӳͼһ̼ͽǽɫĴָմ


352 
ʦܣ֣
һΪǿȷ˲֮ͬæסԷҶȻȴһҵĻϮͺһ㣬ڿγһ޴ȭͷصĺ˽֮ϡ
òֵͦİ֣ţе鷢Ŷ
һŮһĻʸѩ֮ڣһϸСѣϴŵЦݣû˿Ľɫ
Ļľͻӣ˾һ鵭ȻӣʮλԪӤǿ߸ûзһ˾Ʋѡ
ʦ
۾֮ڣ֮ڵǸã̲סһһһʵ֮Ϸɳ̼仯ΪС
¡¡
һҵıըֻռ֮󱬷޾ƬȶĿռը֧飬ͺһľӺȻ֮䱻һ
һӰӶݶ޾ն£ľඨһȴǸոձеã»̤һƷ̨˿ҫҫ۵Ĺâ˸оΪĲ
Ԫʦ̫£ԵĻ۾þõ˵˫֮оȻЩỨ
㡭㲻ѾԪʦ̫Ż۾˫ҪסԷӣȴֲǰһĻġ
۾ͷ˫֮ҲӿӨỨ̲סʦе飬ʦչ˺͹ذĸо
Ԫ棬˵ôռ֮λ˵ãԭ֪ԼŮţҪŮ̳֮λ̫޳ˣ콻⣬ֲŮӿԴĵط
ڴʱһŮȻվ˳˳ָ˵ǴȻҲǽһ׮¶
ʲô
ڳ˲ɸеһųʦͽſţҲɸоҲȷʵЩƣԪʦ̫ٹһЩĻ˲ΪҲš
۾Ҳһ㵵ı飬ȻǶԴҲ֪飬Ŷʦϣϣ֪Ϊ׼ȷĴ𰸡
Ԫɫֱ䣬ʱǲ԰ʱѪ죬֮ŻָһĿһۻ۾Ȼ˵û۾ȷʵҵŮɴ˲㺣㣬Ҳҿʦ󷢴ȱûйңҽڣһξʱȥˣôЩ꣬˵Ҳһֽѣ
ԪŤͷһ۸ղ˵ŮᣬЩεҡҡͷ˵ʦ㣬һֱΪ̰ȨλŲὫ֮λóһֱΪ⣬ʵˣһжʦȵĶҲԸΥʦԸѣȻµ֮Ҳͬˮͬԣҽкηֻϣ㲻Ҫֻһ
Ԫʦ̫һɫžͼ˫һӣһ貵ĽɫǻзɳΪһ˶ŮС
ɫڳ˵ע⣬ľ඼̲סĿ⼯ϣϧǴ쳣ʶ͸ҲԿ
ʦͽ߰ɣȻݲǣǾȥطؾҪˣҲܶȹ˽٣۾Ԫ棬Ȼ׽֮ѾԣȴһʱܷӦֻ˵
ԪϾϳǰ˷ģ»۾ȻӶϤеֻһ۾Ѿ˻۾Ĳֻͬ۾ȻѾԪӤǸʵûһ鸡ļ󣬾ԪӤΪһо֮ԼΪп顣
Ԫ˵ͷҲã˵Ҳʦͽ֮أ뿪ĺã粻һ˿ϸ𣡡
һ˿ϸһΪ֣Ҫô뿪ΪҾ˵ɣ
Ȼ֮䣬һŮվ˳ɫĶԪ棬ƷȻ֮Ԫ涼ҪǿһЩ˫΢΢ЩѪ죬ȻֱϢϡ
Ԫ̲סüͷ˵ʦ㣬˷ӡ֪߻ħģ
߻ħˣҲûбڸõʱˣǿ˵˷ܣԪ֮һֱѹңҪ֮أ
ֻŮһ֮жʱһѪɫĽշ࣬ӿѪɫâӿ˸оѪһ㡣
ľ̲סüͷӶԷɢϢԸоԷŨصѪζָо֮ǰѪΪƣͺڤϵϢһ
òеϤҲ̲סгüͷ壬зѾ
ڤˣӦµĺ֣ѵ˵Ҳﲻɣʸѩ΢΢һеѲȻľѾ˴ߡ
ľҲоԾŮԽԽǿƣ˵ȲܾڤǷȽ˿ס˵Ҫʱնɱ˴Ů
ʸѩ˵ͷһǰһӶΪһǿ⽫ŮС
䡤ɱ
һĵ˲оڽ֮һ㣬޾նɱڿ޾ۣʵһ㡣
ౡ
һҲ֮𣬾ͼһֻһľڿУֲĻһӳ֣ԾɼΪȶ
ľ˫һҫ۵Ļ˲˫֮ϣͬʱһһӰȻ󣬾޴ֽռ䶼ĸо
ŮҲ˲оΣ٣ָоǲ˵أȻ˵֮»ΪɻңΪһ˸оĳ
һ桢һЩסǣͬߣǲܼȣֵͬſЩ֣
˽ʱŮǻָһЩǣæȣȻȴЩˣľͻȻ֣ûһ˿һףȻҲг־Ŀܡ
¡¡
һֲıըǲõ̻һ㣬Ůһ˿֮ûУ֮ͱ˳һ˿һļûдڣΨһŵֻǿ鷺Žǡ

һȻ֮дľвһ̲סһȥͼһ޴ĺɫкȻԼ֮ƿ˾ڤ˵ͷ̾˿ϣ˸оֲ˸оš
ɫܵĳǣһ㣬޷֮·ӽ֮УҺܿڤ˻һǿͷȻعǵһ֣ɢҫ۵Ľ⣬Ƭ̺ΪѪɫâ
£⡭ô£ǿعѵǾڤԼĲɣľЩŵʵ
ûмȻЩҲ֪ĪҪǣĻش


353 ֮˵
е鲻һɲģرΪԽߵʿǸ˽֮Ҳ͸Ӿηη飬ҲηĶ䡣
ʦ
һŮȻȺ֮˳ɢĳĺƿҪһľ಻֪˭ڳȴ֪ŮǸոλͽܣһΪŵ˵ʦΪ˵ͽĵ·ġ
쳾£ʵ׷ף˼㿴һЩԪʦ̫Ż˼̲ס̾Ϣһ˵
˼౾㣬һӣȻ˿Ȼ̧ͷԷȴһΣԪ棬г˷ŭɱ⣬Ȼصĺȴλ۾
ù󣬻˼һ֣쳾£һһССƿУŤͷȥ˼أ졣
ԪҲδ˼һ컯ǽһѣҲעġ
ľ໺۾ԣȴЩáѼ٣ȴôĹǰţ񣬸ϹŴУ˷ҵ磬ǺµʱڴѻδپͱǸ滵ˡ
ҲֻһһˣԸûô⣬µͷһգľ̲ס̾Ϣһ
ľǰϴŵư֮ɫܣȻ˵Ҳˣǻ߰ɣҲûʲôˣϿعĹǻȥ
С޵ò񣡡
ڻô˵ŵʱ򣬺Ȼһһȴһ˵ע⣬Ťͷȥֻ֮ڰУһгƵζ
üͷ΢΢һһһʦµҿɲ£ҾĵҪԸң»ǲ˵ɣ
Ҳ޹ֺӿһܴɽʮţʵǿޱȣԳɳʥôῴǰأʵҲֹڻԪ֮ڵľˣٶо˸һȡ
һɫ΢΢һ䣬һŭڶ𣬽˫͵Ľӡһӿķ۶һ޴ĽɫħƺȻڿУֲն£ֽħĸо
ߣ
̲סһŷһʱһž޴ĻȻ֮УΪһͨŽħƾͲ˹ȥֲѹ֮С
¡
һ޴ıըͬըͺը˸ܽӴһһСɵĺڶڿ۶ɣϵɢݵĿֲƬ̺ŻΪޡ
ľȻҲעſеսԻҲ˽ģҲ˵ӮϾдһЩǿɼҷûʩչȻҲû취һĶ֡
ȻڴʱȻһϢϮͺһӷĹſļͷһĸо
͡
һŽɫĻȻðԽԽĻð̼γһССԭͻСܣЩδ֮ȫոɾ
ҳ֣
ľһڿһӰһ̾ͳһĶ棬лȴû˿¶ȣַоһְĸо
ոճ֮˲Ǵµһʦĵλ֮һҪߣʵҲ߳࣬ЩΪѲĶ֮һ˿Ҫ֣ľȻҪúӦһ
۶ԷķϸֳһĨɫЦЦû뵽һ÷ҵӾȻҲħ죬Ҳ֪ɱ˶˲ɣôþͲ𣿡
һ浹û˿Ļ֮ɫͷеĺɫҡҡͷȻ仺𣬻ش𣺡ﲢУҲҪоģҲôȷһЩ㲻ʲôͣ
Ŷôȷ𣿡ľජһ棬Լܸ֮оԷ˵ȷĳֶӦйء
һЦЦ˵ͷû˿Ҫֵ˼΢΢˫ֺʮľ๪˵ӭӷطһع£ʦѾȺʱˣ
һͻȻķŸɮҲһͬˣͻӴѽѷֵһ˿ҲǼæֿһͬ
ľͻȻôһ£һʱЩӦȷʵб֮ΪӵģǲԼʦĳƺѣʱΪʦƭԼһְƶѣ˭뻹ˡ
Ԫʦ̫֮бߵһˣȻҲΪ˽ˣĶľ֮࣬г˲оиִϵĸо
λǡϴ˰ɣ
ľˣ΢΢Щ͵ʵոջһģôһĹͱģѵ˵ԼʲôƨӲɣ
һ滺ľ࣬رϵŷ̲ס̾Ϣһдģǧʱѵһַϣҷ֮зӣ
ľеĽɫ棬ʵû뵽ԭһеԵɾȻŻ棬ȻԼӵ֤ݡȻʱȻ뵽˵ʦúְ취ƶԼǷأ
һʱ䣬ľ಻Щɻ󣬶¸ǸоЩغͺ档
ʸѩҲľһͿϸǴŨŨЦ⣬ȴЩʵģϾǲϹһЩ˵пԿһЩߣЩǵͬڷĴڵġ
Ǻ
컯
ľŶԷЩţȴѾһһ˵ȲǲȥʲôµģһҪȥģȥ˽һЩ飡
һϲ¶ɫŽŲǰһ̤ǰ˵ʦȣҵӣҪشУҵȲΥһͬأ
ľ಻ЩҪԼǿȥܲջһ棬ȷܵסңʵǿ󣬵ǻҵĶְɣ
һԴ˲ÿɷͷһţӽдѣһͬУȼʦ֮һз
ľָԼӣȻдѣԴû㶺ɣô˵ҲһԪӤǿߣ˵ЩݺòãԷһ˵ҲɱЦˡ
Ȼ˿Ԫʦ̫ȴǰľӣ㻹ȥһ˰ɣȷʵһѼ٣Ҳֻд¿Ϊ㵲֣
ľ౻⻰׵ĲᣬŤͷһԪ棬δǿЦӣһϣ⵹ͷˡ
Ȼ˵ˣôǲȥ¿ȷʵҲҪȥĸɽϿ֪Ƿڣʸѩ˶һۣЦ˵


354 ս
¥޹ڣµĵλͬʥÿһ궼ͽȥɽԸԴο塣
ľͬһһɽڷλȥڼһȥֻ·ڶ࣬ɮ¶джͽһжȥȴҲ֪Ϊ¡
һ浹ǿľɻ̾ϢһѼҷ֮Ǵȱ֮ɶȵһ˾һˣܲǧȫΪٶˣ
⻰˶ûʲôоرǻӺͻʸѩ˸һм顣ɽɣ֮ȻļأЩҲǼʶ㣬ҲµĿҲ˽⵽һЩµЩΪ˱ͽѡ
ԽӽɽͻῴԽԽķˣЩһ㣬һϲϵĿɽڵλãһЩɮڲϵΪǽҲά򣬵û˿Ļ֮ȴҲΪ֡
λǰҴ֮أɽλ뿴
һ滺ٶȽָǰһƬ֮أ˵ϻһĨ֮ɫ
ļ̌ͷȥֻƬ֮У޾ڲϵĲţԼ֮òƿһɽ֮Уɢ޾ܡ
ˡ
Ȼ֮䣬֮ƮһƬҰɫƣһƲ˲ͽضסƵղƬ̹ͱһƬһ㡣
òħһһСӦһŶԣľգʶϵ֮̽ȥȴʵĸоͺǾԨһ㡣
˲򵥰ǶԸİɣüͷգЩȤ˵
ȻδľػͼкȻһҰɫĹâٶȼ죬Ӷ
ľвһȻּΣյĸоͺ˺ȻһĵȫɭɭĹ꣬궼Щĸо
ˡ
һž޴ĻȻľðŵĽɫͺǳһ㣬ð֮ڿлһţڿһĨ׹˹ȥ˲ͽܵоյ˲١
ȡ
һĹ첻ϵĴͺŰ׹֮ʲôȼһĺ̵˶ĤۣҪ˵صĳ嶯
ߺˣȻҴ֮ض֣ҳһȻǶŭˣ֮ڿԳ˾޴ķӰͺһŭĿպȻڿһ޴еնƾץ˹ȥ
·ķгֵ󣬾ΪǷ飬һڵ֮ϣϵĲΰľĵ֮ض˷֮е˿䶼˲١
ǺǣԭǴµͺ¿֪ϼһˣҶſѵ׼ӭ𣿡ʱպȻһ֮дĺһ
ͬʱ֮ںȻ̽һҰ׵ָָָϸûйͷһ㣬֮˲ͽŭĿո㻯ޣͺûдڹһ
ۡ
һһ𣬾ͺһһ̧ͷգЩȻĶŶԷп־嵽˼㣬Щ͵˵㾹Ȼʶʦ壿
Ȼ㣿ô˸о˼ʱ򣬺Ȼ󷽵Ԫʦ̫üͷһ֮ӡ
ԭԪ㰡û뵽ôȥˣ㻹ӣΪûиһһǹҶģôȥأ
УһӰ¶һ¶Ϣȴøоصĸоһͺصһ֡
Ԫʦ̫ɫ΢΢һ䣬Щ˵ǵǼ顭ôҲܱڣǷ֮أ㲻ΪΪģ
ɫ԰ֽͺûһ˿Ѫɫһ㣬ֺȥһ㣬ۿУֻһںڵ۾ۿ֮תȴֳ
΢΢һ˵ûΪΪ̫֣ͷǲŹҵģҪֻһ˶ѣǸСӣͷ⣬Ի뿪
ָ΢΢ľһ㣬ʱֱһѪħ޸ŵĸоѪҺһ̶񱻶һ˫ڵ˫ڤĴһȻľͳС

Ȼ֮䣬ľΣյĸоæ˫һ̨֮бһƬԪӤ֮羻һ˲ͽĸоոɾ
ǺǣǻһЩֶΣ˵ħʬЩôУȻɱǣôֶҲһɽǧ֮һ֮ʣϴŵ֮⣬Щľӡ
ľһ֣Щм˵ԭǿеĺ̨ҲǻھȻҪҵСܣͲҰŪ𣿡
ľд˿һŭڲϵȼţг֮ȫֵľټλԪӤԣһҪ֣ȴоԼòƴһˡ
ɱһڵǿߣһǺȤ
ľȻЦ˳һУʱͼһССĹȻУ֮Ӱ㿣вٵжţÿһΪʵ
󡫡
ֻССȻŷһ貵Ĺâһ̾ͼкȻɫĴ֮䣬ֶصĸо滹нƣֲķϴɢضòȶ
¡¡
һ֮󣬾޴ķȻɣ֮һ޴ķӰУӰʵЦݣָӡﶼɴݻġ
ľһ̤󷨵λãóһ֮ڣø̺͸ɱ̧ͷеľˣ˵ˣɸ󣿡
޴󷨣¼Ҳо͸رЩطȻ͸¶ɱоľѣرٸϣʮϢǿУʹʮԪӤǿά󷨣ЩͶ
ӴǰЩĿɿڴĸоȻҲм£һʦĿռ䷨֣ȴûǰ˵ǿ󷨣ֽȥĸо
ΪΪƶĻʸѩһ˷ܼ֮ɫ޲óȥἸܵڴ֮Уʮǿķвûţֻ߽Уͽɱ
ЩĬˣǰҲһ˿ڣԼдöԷݲĻ˿̻Ϳס뿪˵ˣȴѰˡ
ɸһսľϥλãٴս顣


355 
Х翪ʼŰأͺһƬػΪڤһ㣬һл֮䣬ڤڴзɳ˵صĿֲΧ
ƿСҪΪЩ֮Ϳӳ֪֪֮Ĳ࣬ڿɲ뵱еô򵥣
ľεƣȻǸоŭΪһǰˣһһһֻżˣȻǶԷ󷨲Ҳȥһԣγưء
ˣǾľŹлᦣõĲ϶ΪϡУл֮ڻоֻʵǿĹ꣬壬ΪѲѰˣ
Ԫʦ̫ھǱȽϤģǺȻֵľ޴лᦣ֪Ƕ汾£һǿĻʿټһǿķ缸ѾǺ޼ˡ
ȻⷬȴûʸѩͻӵĹĿⶼڴеľϣû˿η֮ɫŨŨսϣ˸оΪǿ
һ桢һǻǸϿȥʦżϺаɣҲֻԵֵסһ̣ǰӾҪˣԪʦ̫üͷһ˵
һһ˶һۣŵ˵ͷԪʦ̫΢΢һ񣬻Ϊһʧ֮УŴڷٶȥ
ʶͨ쳹أȻ֪һ桢һ뿪ˣȴû⣬ĹƣԼȫ֮£ԷӦ֧Ų˶೤ʱ䣬ʱץסӣеĿռ䷨ȡǵʱҲκá
뵽Ҳٵһ̤˲ͽ֮ڣֻоǰһһɫľվͳӿ׷նֲʿо΢΢ľ
һٵĻӰҲҫƣһ֮кȻһ׹ǳڷһûһ̾ͳڽüڣ˲ͽɱϽ
ʧĽɫɸֳһ˿ЦȻδЦݣͼմ䣬һӾȻʮɫľÿһʵ֮ëԵüΪʵ
ôܣ̲סһ϶ȴһ㶼˫֮¾ȻгʮɫУомǿЩʧ˿ռ֮С
ȡ
ȻڴʱһֲĴ𣬾ͺŭһ㣬˸о޾ķʼڿռлۣ˸оǷ硣
ֻо岻һͺصȻһȻˣڵľ֮ת֮¾Ȼûɬ
ҪԴѹң㻹̫һ㣬Źлᦣҳɫ΢΢˫ڿһУʱͼһССĺڵ֣֮ԽԽ󣬲ʱͱʮ¥ǰյĻ滭˹ķͺڤǩһ㡣
ֲʼлۣܵķ赲⣬ƬһƬء
λõľеı仯һҲǰһĻΪļ֣ǲܴƾŹлᦵķҪԸڳ˵Ρ
оŹлᦵΣͬڲ֮أ취ƿѾһ׷Ҫƿûôףľа
ԼӵеĸֶΣȻһ뵽Լ޺ڰɷѾޣɲǶжӣһߵĻᡣ
뵽ľҲɣһԼĺ󹬷ʱͼһҹڿһͳһֻɫСľ˼֮󣬻һʱ䴫͵ڵĵط
ڰɷڸľڼ䣬뵤ҩûȱٹȻȻٶҲһǧ˿ѾԪӤڵľ磬ͨȻҲ˲٣Ȼһ֣ȴ˵Է
ֻڰɷһͻΪɸߴ󣬺ϵĶͼһҫ֮ſھͶžŹлһŻɫİɫžȻܿƵͷ˹֮УǧĹ̺УȻڲȴ޼¡
ʱ䣬ڰɷѾ˲ٵĻ꣬ЩھŹл˵ȴֻоţһëеԾɺ޾һ㣬˸оΪ
ڰɷ۹Ȼһ;޴Ȼֱøߴһ֣˫ۺȻҰɫĹâͺյ̽յһ㣬˲ʹ赲ֱ˾Źл֮ϣֻ޴ᦲ֮ϺȻȼճϸС׶ܵĳصǣһ㣬źڰɷ˹ȥ
һж˲䣬ټľƿ֣һʱöԷ޴ӷ֣ȵֲԵʱȴѾΪʱˣΪľŹл֮ѾȭͷСĿ׶Ȼл˵ʲôȴǼΪеۡ

˫ַһ䣬ͼǾ޴лᦺȻһ󶶶зڿһҫһͷ޴ɫȻڰС
߹꼫Ϊԣлһɫĳ֮ϻȼյĹ˸оһ۾ա
͡
ɫĳ߹һ㣬źڰɫ˹ȥʱһ޴ɫȻڰ֮УΪһ»״ٵźڰɷն˹ȥ
ľȻֳȴҲܸоɫڲͬԼæúڰɷתȻеǣڰɷǵûҪתɵɵվ֮УǱɵһ
ô£ѵ˵
ľϸ룬˫ڷһʱһŽɫĻȻڽնλǰ֣滯Ϊһεػںڰɷ֮ǰӿĴ֮ܵյĲϺˡ
¡
һ޴ıըɫĽʧɫķҲͬʧڰɷһһ㱻ȥԶ֮ϻǳǳ˺ۣȻȽصȴҪ
Ӻڰɷľ֪˵ʱĴšɫն֮һصסƾѾ޼£⿴ȥͺǱɵһ
û뵽һСС꾹ȻǿʵСˣľһ߽ڰɷٻһ
ǰ۽ǲ¶һ˿ݵı飬˫ֺȻѹʱͼŹлһ󶶶һ޵꿪ʼзɳ˾Ÿ֮࣬һȥֲʼϯأ˸оնڵסһ
ĴսҪʼˣλҲҪóЩ汾³ˣľǲϴлڳֵĹ꣬еսԽŨͺһ˶ȼˣһ֮£󶼱òͬͬʱŮҲʼչֳǷһ档


356 ʩֶ
ؼ䣬ֻвͬɢȴСӣرǾֻһ֣ͬǵصʼлۣȻ󷨵еķѹȥ˲١
ȻδЩͼкȻʮŽɫķЩɫķ涼̻żΪµģһȥ粻ŵĹһ㡣
¡
һ޴Ȼ𣬽žͼһ޴ĺɫֱ۴̽˳ȥɫֱ۾޴ޱȣ滹кɫĻڲȼգһĸо
ʲô
̲סһȻֵ춫ȻľĸоͺһͷȻ˿һֻҪһھͿԽ븹С
ʲôȥЩ飬̲סԾŹָоǲǰֽµʱԼˡ
Źõ֮󣬻Ϊ˾ŵֲ磬ͺҪ˺һ˲ϯǺɫֱ۸ǰǿֶξҪն¡
Ȼȴûз֣֮УʮŽɫķ˿Ҳ󣬾ȻһͬǰȥǼʩʱȻըѿյĶС
ʲô
ͻһ¸סˣȻҲע⵽ЩֻЩտʼûʲô֮ΪЩͨѣȴû뵽Ȼ˴Щը֮ȻԽܵĿռ䶼סһ
ʮŷɵεİѿסգŹл֮ϵͣԼ֮ЩѾ˷ļǼɵǰס
ˡ
ɫľַɶ𣬾ͺյһֲĴ֮гһźɫУֲıϵĴɢ˽ȥ֮ͻᱻɷĸо
ħУôܣ
Ǽʶ֮ˣȻûоһδѣȴ˽⵽֪ħ֮˵Ŀֲħǿûгɾͻ֮ǰһЩħ彻֣Ȼǵǿ
ֻû뵽ǣЩôʹħħֶΡ
ֲħоͺĺڶһ㣬Źɣƾ޼£ǿĽ治ϵĴܷںɫֱ棬ȴ޼£һ˺۶û£ͺֱ۸Ǹֽɵһ
ľɫЩҰף۾֮вѪ˿޴ĺɫֱɱ֮һħսʿֱΪԭϣȻϡƶɣıˡ
ΪŮҲЭһͬƣм䣬󷨱ϣҲзıУټһЩУ˵ɫֱǼ˵Ĺͬɹ֮֮󣬼ľҲоЩġ
ֲڲϵɢռ䶼ѷ죬ǽɫνտסлᦵײ޷ƿɼǿ
ѪΪԻΪýȻ죡ҲԸоΣ˫ֺȻ߸߾޾ѪҺָ£·ͺڲϵЩѪҺЩѪҺԼ֮ڣ͸һ̱Ѫֲӿ˸оضɫˡ
޾ʼ۶Ǹߴлһ̱Сޱȣͺһʱѿľһ㣬Ǵ˿ɢȴǿӵġ
۾ִȥǣסʱ佫лᦸĥˣûǾͷлᦽû̫ã
ľཻһΪһɫٵʧ֮СͬʱкȻһ޴֮кһɫľڸ·޾ˮʼ£⵱л¡
֮Ӱ㾹ȻõĴУɫɴ䣬вϱĺɫӰвɰĽͶʼɡ
ʼз裬֮оͺַ֮УƬ֮д˵ؾڤһٴڻ˵һ
ꡫ
һֲ£һеףֲһһоͿʼըѣΪϸСȻЩ˹ȥ
ؼΪյΪаײһ𣬾ͺˮĹϵһըĹӰ֮иͬҲӰˡ
͡
һѪɫĳȻ֮г֣ǻһ㣬һ־ͽεһգЩѪɫҲƾѪɫĳɣʱƬյѾʧһգֻѪɫ֮ڡ
ľϿգ·һָƣȻҲĸоǰһĻĹ죬һּΪõĸоּΣյĴͺ΢עпܱնµĿܡ
ǸʲôаȻ˴ľ಻ҵԼϵۿʼƬƬ𣬽ķ֮ӵͬʱ˫ֽӡֲɢ޾¶ʼۣԵøΪ졣
Ϊõ֮ӰͿЦҸ㻹̫ˣѪΪնģնϺȻ¶ɫ˫͵ؽӡеѪɫ˵һѣŻΪһշҡֱϡ
ֲϿϯֿѪϢᴩľĴ֮У˵嶼ĶҡæĬﱣ̨һƬзµķһѹʱ޾ʼŰ𣬾ͺƬնĺһ
ǧһ𣬻Ϊһ޴׵׵֮ϲҫ۵Ļƣͺз裬ֲֻҪһпܽ顣
ն
ľһѹʱֲ׵ѹ£ƥƷǱѪն˹ȥɢڿռ֮ڣѪа֮γĶԱȡ
¡¡
ֲıըȻ𣬷Ծ뷨Ȿһ۷ĶԾ޾ն˺ѿһӣıŰ֮ɽ󺣶ѣһĩգֲĩ֮١
ġ
Ľڴ˿ҲȻ𣬾ͼڽɫ֮УͷֲĹ˿ѾͷͷֻΪղŵıըѣΪһͿٵĶݻлڣͬʱѺлϳ֣ͺǲһ
ۣ
лܴشҲܵ˷ɣǸ̲סʳɫѪ
ȻľܴȴأոյһζԻƾУȴǶԷһķԷԷû׵Ȼǿ󣬵ȴǷĶ֣˴֮䲻ԿһЩʱ䣬׵ͱն飬ǱѪȴǳƶϣһشˡ
ۻټнջ巨ţô˿Ѿ촦Ϊһ߸ʬˡ


357 ʦ
ҷ֮ؾȻҲҴкҲ̫˰ɣ
˫ƴһʱкȻһǹһ㣬һķܶɢ˸оַӽĸо
û뵽ôˣһ˿η֮ɫ̧ͷտȥһ˫۾ܹƲһ㣬һ
һӰɫģݲϣȴһ㣬üʹһ˫۾ȴܿһ㡣
ɽȥɣ˵زҰĵطӵλͬңþ޴ҪɱǺΪУҪˣ
ӰӰͺ񲻴һ㣬ȴʵδ˷Ӧͼ֮ѾվһӰ
޴ŭһ˸оĸоΪֱӳܴ˵ľɫһף̲סһ
ɫֱ䣬Ŀⶢľڵλã֮еԼӰвһ˿ʡ޵ǧ꣬ʵǿ˵綥ǽĶԵ֮оȻ޷մһ˿ˣΪ˶սԼʧ˲٣ζʲ
ȻƱˣȴҲòѡʱˣϾϹڸǰǿһ㣬пܾ߲ˡ
ͨ˵㣬̲סһ˵ξǸһӣ²ô˵ģСһֱڷȻĻұȻȡ
䣬ʹһڷٵĶȥȻѰټֻһգ۵ĹѾʧ󷨶޷赲סӰ
ʧľŲɴһĿѹµǿѪǲȻӿ˳ܵضȾѪ졣
ɣоΣˮ˵Ӱٳ֣ŽɫĵҩǵУҰι¡
֮ľĺŽƽۼܣȻĿʦϣʩлʦļʱ֣һûô׽
ʦ΢΢˵ͷľһ˫۾ȴôҲԷǳһССԪӤʿȻԽһʿˣ¾Ȼ˶ԪӤǿߣǷһǿɻ˵ùȥǷڸϾЩˣǹ̥
ľȻϺеĲ죬ȴҲܺȶԷ˵ܸܲԼɽŴŵĴ֮һԼõһоûԱҵ׵ϰߡ
ʸѩҲ˸ǰһ˫۾ľǿֿͺڿһ㣬֮󣬻ʸѩŵ⻹˱˰ôûôõһƵ֮޳ôôడ
ľȻ֪ʸѩֿʼװˣɷ˰ۣ˵оô´ʱûа취
ӶľҲĽʺޣȴǣҲ־Բʲôе٣Ҫħ֮ʲôֿǰ棬ȥΪŰллˣڽضֻǵĵ˶սѡ
ʤʲǺܴ󣬲֣ӦԶԸǰѪ󣬾ֵסµʱƴӵ˵ϳ֮ԣľͷ
ȻݣǱ˴˼ȴԾζƲԾȴ̺˼գĿ࿴ǶֶѣԻ֮ȷʵûп
֮ĶԻû˿Ĺ˼ˣ˶ȴЩ춯ˣرƵĻǿߣǸоЩ˼顣
ԪӤڵСӣȻôɱڣѵǲ֪ǿˣعҲΪϤôͲоһĺ£⡭
ҲǻǧˣһȴоԼе㲻ã˵е쿪һı飬ȴֺ˵ЦȴüΪʵ
ǲҪ̸ˣһش˵ɣЩҵͷѹļ䣬˵
ľ˵ͷ˿̽ȷʵҪúõһ£ҲҪӶԷ˽һһ£ҲûƳ٣ŶԷŴڵķȥ
ɽ֮ϣ£ССķУɮߣеľڴ˵ؾòЪ޾Ľɫ˵ؼӳֵĹһЩ˵أѴ֮ͿԽ
ƶɵ֮˴Ҳһٵİϣȴû˶֣֮ϣ󲿷ֶӣֻŮӴڣԵЩ졣
Ԫʦ̫ɫĲ£ʦ۽һ˿⣬Ͼϼһֵ
شŴɵŶ뵽£㵽Ϊ˵ɣҲڳ㵽ʲô뷨
֮ϣʵǿ֮ˣǵ϶ȵķÿһ˵Ϊг֮ˣȻȲȴҲΪεҲԪӤҡ
΢΢̧ͷ˫ۣһ˫ǵ˫۾ͺǳתһ㣬ڳˣȻֽĿľϣ˵кθо
ľ౻Ϻ˵һ㶣ȻʧЦǰĪҪȤСˣʲôоλֻ֪һЩ֮£
ȴ΢΢һЦҡҡͷȴ棬ȴ֪ҵӷּ֪ģͬڷתλӲ˵ȴҲҪһ£
Ϻ߶߶˵ţľ಻ɸоһͷ֪е飬ȻҲɽǸʲôģôּ⴫ǲܵ飬бȻʲôΡ
ľŶԷЩ̽ʵǰּ֪Ǻʱֵģںεأʱк˼ð
ľ࣬һ˫ǵ۾Ȼҫ۵ĹâЦŵǻŷּǼٵģ㲻ţ
ľ౻ĻͺҪȫ͸һ岻ľͿʼ貵ĽʱɢеļΪʥࡣ
ֻѹһ͵ּǼҲ˵˵Ƿȴţ˵ʵҸʱʦҲ˵ǷӣʱЦ֮ԣȴˣ
ЦݲɸʢһЩʵŶǲ֪ʦ˭ʲôأ
ľüͷһ壬ȴˣǻشҳ£ʦŽԵСС¿´ʦҲδ
֮һڳûʲôоǵŷԵֳֵʱ˶ͺһ籩Ȼϯһ˽˷ϵ


358 Ĺʹ
ԵʦֿɲôĬĬţ֪ķſɷԵʦȡΪΣϴŵЦݣʵ
ľжʱɻأԼʦǼΪصģӡУʦҲѾԲţϾĴʦֿ׿ڸģһŴʦֻƭԼǴЩ˵кϣȴƿһõɮһȫԤϡ
Ԫʦ̫ƿľǣ˵ĪҪģԵʦҵȵĳֻ˼ҵһֱƮ˵Ѿ磬ȴû뵽ڴ˽統Уһʦ
ľвһϲ¶˾ȵ飬Ԫʦ̫á֮˵ԵǰˣΪ뿪˵֮ʱǲѾˡ
뿪ʱ򣬷ԵʦѾǻǿߣɲ⣬㵱ʱûзҲӦģشѾ֪ľʵһ
Ȼ֮䣬ľоԼһ޴ƭһرµǶʱ䣬ԺоȻǼٵһԼʦǰʵĻôԼ뿪ôḲЩʦֵôᱻɱѵ˵һжǼٵģΪԼݵһϷ
һ뵽ľ͸о䣬һ˫εĴڲԼһУԼİһһӡţûһ˿һĲһһɶԷŪ
Ҳ֪вǰ˷Ȼ⣬㻹ǲҪĺãԵĻǰҲȻһеģ˵
вһƬįУľѾȷˣٳΪӵݣǷԵʦһݾͿλʦƽƽҪ˵ˣѡ
ˣƶ֮һȻǰȴˮһôȻԴӽ׻֮Ѿоؼ䣬ĺڰؼۣ֮ǰֻһССĸ߳ڰ֮󼴽ӭһ̨һĳˮ˵һѣνΪҷŵ棬Ҿڶϵһһѣɹѹأ
֮ľһۣ˵ⳡѵУҷΪؼǷӣҷϻǶԸЩħзУǿԶɹѹأ
ľһֱ⡣ԵʦϢʵ̫ˣǴĵ׵ĶоΪĲҲоΪĲʵԶһ˵ûôϣ˿˵Ŀⶼϣ΢΢عЩɮȴ᲻˿˵˿ֻ뾡ȥĹȥ£ȥһ´ʦֶȽΡ
뵽ľ̲סվ΢΢һ˵λǰҵȲڷ֮ؾһҪǰĹһˣλ£
ľһڳ˲ɷӵ𣬳˷Ȼǲ֪֮ǰ飬ȴҲԼ࣬һڵǿѾԷӵİȫΪá
ľ࣬һ˫۾Ŀ⣬˵ȻǰĹʹ˽£ҵҲǿˣһ棬ǰ
һ滺ǰʦǰĵʦԸ
˴ηӼԶУһǰȥҪһ㣬ӲףʦŹǰһ棬˵͸¶ζ
һ湪񣬲δԣڳȴףʱǧʵҲ
˵ͷֿľ˵֪󣬶ֶηǷĻʿҲԶһȴҲСʿ͵ϮȣҿԱ֤ǽûһ˿Ի뿪Ծ֮ʱҪСĺͽҪʲôɳ֮
ľû뵽ȻŹԼһĵԼһԪӤǿ߰вһůлʦģٸǰұضȥ޻أ
̾˿ŵĹʹ·;ңԶһ봫ʹã⽫ʡ·ϵʱ䣬ΪĹʹѣλܽв׼ԵʱҪúСһЩ
ľвһϲϺеĺøҲɴ
ľѾָĲˣȻһЩ˴ڣˮҩ£Ҳ飬ľ;뿪˵أȥųɽ
޴Ĵڴܵϸıܸı鲼˸оͷƤЩ飬ķ𱦶ڵϣɢſֲķ
ʮʿվڷ֮ϣĬžģϵ˳ŷ󷨵й䣬ȵ󷨶ֻ֮кȻһϸߣе˾ͳ׵ʧ
ңԶĹɽ֮ϣǲŵĹߣϲ¶ŤЦݣͺħһŹӰһҲʧǵҲʧ˷ڡ
Ի󣬾ͺǰӫҫһٴܿǰľɫʱ򣬲ɱǰһĻˡ
ʬ˵ڵϣֳͬ״еļΪŤеĻ԰׵ûһ˿ѪɫݵѪɼ
ǡ𣿡վľԱߵİɫһףЩηܣȻΪһԪڵʥŮȴûʲô飬ΪȻҲǽڣսȴ͵ľҲ棬Ҳýǿų֮ĸĥһ¡
ľȻ˵˵ػ֪СһЩĹһߵʮķӦóһƬ⣬Ȼǹ֮γɵģ
ڴ˵ص˽⣬˶Ͼʮ꣬˿̿˵رģҲɸеһ̾Ϣеεĸо
󣬺ǧڷ˻ľǼٶȷɿ죬ͺһͷ˴˵أеѹȴûһ˿һļ٣Ӷһ֣ΪǷ֮ؾȻûһ˿̣ͺѾһ
ӦǱʩŻģɢʺʬħ˵òģӦҲǳħŵֱʣһܣ̲ס˵
˷еʱ򣬺ȻǰճһƬƣ޴֮ɢǵк޾ħ̺УһеΣա
Ƴɹˣħڴ˴δ֮±ȻԴпܷħʬˮ
ʱһŵʱ𣬺ɫ֮УһӰвϷ裬ӳӰԼɼ֮ϣϣǿ֮ɫ䡣
òŶ


359 ҹ
ڿϡ
ڴʱһĵȻ𣬾ͺһֻĲ˹èһ۾Ŀ⣬˸оΪĶ궯
ǿĹ֮ǿҪСˣʸѩΪŮ˸оҪľҪϲ٣ҲܸоԷĲͬǿо˶Щ
ɫɢֻһļΪ¶Ůӳǰһɫ棬оŸƵ˸оΪ
ľڿԷһ۾͸оΪϤֿ֮˶ʱЩˡ
СһЩħʮ棬Ѿħ뢣ʵͬ죡æˡ
ﵹǶ伫Ϊϻۣվľһ˫۾ԵüΪˣ˵ÿεСаȻ֪ħʮ棬Ǿ͸Ͽϴɾң˵ĹһҪȻɾ͡
ľɫһһɺϻҾǰ˵ģ浱ˣù·Сҽħʮȫˣ
¸¡ͲСҵҪƾôʮˡ
һԲ֮£˫ҪսľȻ֪ʱ̫࣬ϾħʮȻֶκվ࣬ڴ֮ʱҲȻΪеϧȴЩΪһ˽Ϊûв´ĻذЩɵġ
һǿħʼڿлۣĽնĻɫĿʼ֮䣬һƬͺһ޴ĹǸסһ˽ҲҲܡ
СУŽסسҪǾܱƿģǾҪˣһѪɫ۵ĵ˻֮߳һһ˹ĸо
߳ԽԽ˴֮߳ͬʽķۣŲͬװΣһȫǿޱȣϢԨ˫ǳֻ֮£ǰʵҲŴһЩֱ绢
ӣҪѹˣЩϱֶҲӦó˰ɣҪȻԺԵпɾûôˣľŲϳֵǿߣĻȻ˵
ӵľһҵʱҲĳܣǰΰĳȻԿʵмȻѩ˲ٵľǿΪ֮ıϡ
һ⻰ʸѩ۷Ź⣬һԵģȻ޳ǶдԵĸоǼΪܵģŶԷһҪʶһµģ
̲סҡҡͷֽѲĸо˻˵ҲãȥɣһңҲǿһƹ۵У
ľһЦֽһգ˫͵ؽӡֲ֮˲쳹֮ڣֲʼлۣ̼ͽոͺʱٵս
Ŷ׷Ǻټһ˲޽Ȼת׷ǲǲ֪ЧΣСӵǳȲҪ֣һɫ۵ӻ߳ĵ߲֮ɫʬ壬ӼΪĹ죬һеĸо
䡫
ִն䣬ͺһһ㣬ܵĿֲһޡһۣ̲ס¶һ˿̵ЦݣŴһڣһͷ޴ʬ֮зɳڿһ֮ΪһͷǵĹħޡ
ͷħһͳŴֻͣĹĴ棬һźɫڲϵתɢżΪЩ֮УǾ޴סͺǱѱһɵĿ񱩱˳ʧ
ȻǶޣ㵹ǺȻӵĶľһ۾ϳǰͷħޣ޴ͷļǶݺ֮
ʿɸ¸µЦͺƬһ˴̶ĸо˵ǻЩʶΪͷħ޿ǻҲٹĿľΪ˶Ըר׷ʿô㻹ʲôֶΣһʹɣ
ľ࿴ŲɺǺǵЦ˳˫һӣʱɢһգһгˮ飬īһˮ鲼գ˸оֱĸо
ܷǿ·ˮɣ㳢ˮ
ľ˫ַӡһ䣬ͼеˮȻ£ڰеʱͻΪһʹִľߣѪھ·Ķ޳˹ȥ
¡
һ޴ĺ𣬾ͼĿֲʼŰصˮͺǧĸһ㣬˲ͽ޸ѹ棬ĺɫѪҺɢŨŨȳζ
Сӣ
ʿһԼ޾Ȼϣɴŭɱ˫ֺȻ̽žͼվһ㣬һɫСȻ֮ڣĺڶ֮ںƻһ߹ײľУ޾ʬǴɢġ

ʿŷдʣŹײһ߹󣬾ͼǺɫ׺Ȼһ޾ʬʼڹײ֮ڣͺĳֲֿĶһ
ҹ棬Сһ㰡ʸѩǼʶ㣬˲ͽǹײеĹϳˡֻո£һɫӰȻӹײĵзɳ
ֻɫӰģ죬˫֮һԳɫ԰ֽûһѪɫ˫۽գ˿ͫףȮͺǷذһ
ŵ˫ۺȻѪɫ֮ͫ¶ŰϢ˸оǰιһޣһֲޡ
ɱѪҺģʿ¶һ˿̵ɫľһָ˵
ҹ˫ۻƶľϣͺȷĿһ˫ɿ˲ʧɴ˿ɼٶжôĿ졣
ľֻоһһǿΣ˲ҲδľתֲķҲͬʱתֽȭſֲǴΣеķλ˹ȥ
¡¡
ձ飬ֻһɫӰľɫȭͷ֮±˲˳ȥͺһƤڴһɫѪҺڿз裬ŵ̻һ
ôܣ
ʿɴʧɫŷ˶ҹһʱ侹ȻôҲ벻ԼļƷʬȻ˲һһȭʹˡ
ɫĻ治Ϸɶľ¶ɢŻ棬ͺһһֲ۽΢΢һĿʿϣ˫͵ڿһ̤˲ʧ֮С
Сġ
һֱڹעųеľƣľȻʧΣˣԼæѡ


360 ƿն
ȻδʿӦǰһҫȵĸ¾ͺҪڻһʬ̼ͻΪޡ

ʿ̲סһҽУ˫͵˲Ťһʼҹһε
顫
ɫȭͷݺݵĺҹϣƹ֮һ㣬ϵţƬ̹ͽƤǸյĴϣĸ֮ҹɢȴֺܿ챻
ȻЩΪصģΪصǿֲǿƼΪɵһȭȴ̺һȭͽҹŸ˷飬ȫѣһԵ֮ҲԵô
ľû뵽ԷȻȻҹ滥λã൱⻯ֶΣҹԵɵڶá
һ뵽ľжɸһ֣죬ϢϵĴֱ֮ɢһͼһӶʱҹ汻һϣɫѪˮӵɢſֲʬζȻȴ޼£ڷ֮£ʱͳ׵ʧ
㡭ۣ
һеķգ֮䣬δʿӦǸҹͱľնɱ֮¾Ȼ˲ᣬ֮鼰ȫѪϵĸо
ľŶԷˣŲǰʤ׷ȴֺＸȻʿΧסľûնɱ˶Էһ
ľ̲סһع鵽ӵ˸ǰźǾ˵ҲˣҪΪ³͵ʵǿЩʬλز͵ˣ˵һвǻ㲻ϣ
СӣڳԣһҪÿһ׳ƢΪ𱬣̲סľһı飬ӼΪԾԾԡ
ľûӣҸ㿪˸ͷͿˣİɣҪʱҺͻʸѩֵģЩ˾ЩֶҲĶ֣
Ȼ֪Լζ㲻ȥˣҲˡʵҲδȥǶɵɵĴˣδսһԼԼʵչֳҲľףԼƽƽʵ˶ѡ
ǳ֣žͺˣ
ӰȻһЦһּ̤һܣ޴ĳһռ䷨дΪӵĴ֣Իơ
ռ䷨ĳ֣ܵ¶ȲϵĿʼ̼һƬؾͺ֮һֲ¶ȽܵĿյŤ
ͣ͡
¶ȴﵽһ̶ȵʱһЩСɵĻɫȻڰ֮Уеǳֳ״ģֵһСɵĺȵȵȵȣЩ澫ȫΧڳԱߣϵķţΣնֿɰ
ȻȻǿռ䷨һʮ˿ҪˣҲ֪˭˵˾䣬仰ȴ˵ڳ˵һҲüΪ̰
վڳ֮ϣĿһɫĿ״ϣģȴԵüΪƮݣͺһõһ˫ֻ֮ȴζ
ߣ̰ͼҵĿռ䷨֪֪֮Ĳ࣡£ͼɫӰܣȵɢ¶ݵʱ򣬾ľ඼ɾ
˿̳ڻļӰֱǣһͷΪСɵĻɫ꣬ϢǿΪԪӤǿɣһһͷĺɫÿһڶǻ棬ΧȼյĻڲϵգòϢ
ͷϢǿԹʵ֮⣬ɫ۵ߣ˫΢΢ţͺ˯һľȴܴϸֲֿܵӽըǰ˾ͺҩԭӵһһըܽƬ½ضƷ
һﵽ״ôֲļһﰡҪ˻¹˭ֻ˵ľоɲʱ˿Ÿоɵߵǿ󣬼һǴһеĻʸѩов
Ҫ˼ˣҿɲ̣һô£˼ֻһˣһͷèģ㿴ǲǽӼýӼѽĺģ
ľĵĿ֮£ʸѩû˿ɫ䣬װһҿӸüΪĲˬҲȵĲš
ԪӤߣͷֲޣټ޵һĻӣǼȱ뺷ģħʮȻҲͻȻֵŪеȦȴô£ΪƾԼеǼԿӮʤɱԷ
ҪΪм־ͿӮǣǿʮǶȡǧ˵ѪҺƳĿֲɱѪ
һɫվ˵һ׹ȣһΪȴǹĸоʮֵ˲ˬҲʮֵ˸е䡣

𣬿ֲĺɫƿʼڴ˵ػۣԼɼ֮ϸԳһӰʮ˾ȻԼͬĻص֮ϣʼ𣬾ͺһǹЩΪ죬˸о
װŪΪŵңԪȥǣɫ£һӣͼȻڿն֮ʧ
¡¡
ֻɫպȻһľ޴ЩżıȼյĻ棬вϷʯ֮ϣնԵüΪ財
ĿԵķɿȥÿһŶɴСֲĻŰƬض¯֮С
𡫡
һȻ·𣬽žͼһȾ޴ڰУķĿʼлۣȾ޴֣ڿлۡ
š
䡭
ֲıըϵĻľ޴֮ϣȴûк޴ֺͺžŷ˽ڤ֮ǵһ˿Ժ
֮Ĵţ̲סüͷȻѾħʮ߿٣ڽ֮ǷԼ͹˶ԷһЩܹ֣ǵľӹɡ
ϣȥɣӲδλ΢΢һ˵
һֱз˫۵ӵĻ֮Ȼ۾ĿƿԻƲһǶеľ޴飬ϾȻֳһ˿Цݡ
ţն
ն
ն
ն
ն

һĽȻҫ۵ĺɫҫ˰Ƭô࣬ľ඼оΪҫۣԼ֮ƿһýȻʣƥɱ⣬ݺݵն֮ϡ
ꡫ
ɢпһֻһ˸оһ


361 
ֲĽ쳹գƬ֮ڣ˵Ĺâ޷ڸǱĺɫͺĳһ£صն֮ϡ
ꡫ
һϸ΢Ȼ𣬽žͼնĵطǶħͷϿգһϸ΢ƺȻ֣ԼٶţʱͺȻѡ
ǿĽն̶ȿ¾ЩֲҲҲǽޣһģľһĺɫߣоɲЩ
űһն飬кȻֱûצն£һھ޴ӿ֮жɢſֲĸ»棬Ҫնһ
ת
Ȼʱ·֮ںȻһĽͺĹļһֶĤۣĸо
žͼ֮УһɫȻڿлһõĻߣ֮صն˸µĻ֮ϡ
𡫡
һĲҽȻ𣬾ͼƥȻնڻ֮ϣ˲ͽǿֲĸ»ն룬ƹһͺѪĹһ㣬ŻıϮȥצץѪ⣬һĿʳ
顤
վڻ󣬺ȻͼԵĻȻһƬ֮гһ貵Ļ棬϶½ŵȳζϵĴӶԷϴȵɢ֮ЩֲȴѾʧˡ
¸¸¡
Ľٴƿֻһɫվ֮УҰ׵˫ž޴ɫҵϣֲϢնԵüΪ졣
ľͻȻֵĹĲɽûв´ĻһӦþʮеɱˣӦǼǧ˵ѪĹ취ӸղҲԿ޴
Ұɫٹͷϵɢնвɢ˸оܵĹâĿ⼯˻ϣΪڳ˵УҲֻѪΪǿ
¡
ĺ˷һĽһͼеΪһεĹӰŻնȥһѾͻ˿ռƣոռȴѾ˻ߣһͺݺݵĿıϡ
ѪҺȴֵȴûһѪҺ£Щ۵ѪҺϵ˳źɫŹȥͺЩѪҺһͺǻһ
¸¸¡ɡ
ЦϵĴӹĿǲҰɵͷ֮Уһ񱩵꣬ڲϵѪоϵ׳Լ
ֱ˿̶ûг֣ȴΪ£ڵȴŶԷɱﵣĶľ಻£ȻҲԷӦоǿֶΣҲΪһʤԲһ̵ֱڡ
񱩵Ļ治ϵĴ֮ɢǻжƵĵ֮ɢ޾ܣͺһȻһͬʱгһϸĵҷϸȴоϸĻ֡
ӽ̤ǱϸķҲڲϵдʣִľ඼ǵʣȴֲǷģȴֲͬΪĹƿڣȴΪ
ǻƹеģúÿţֲ뽣ÿһεĻӶ֣ʵǿֻҪһͿɽ顢ѣ
µʱĳ֣Ϊľིڻƹ۵ľֶĿһµĸоϸĹۿ
ŻӵĲζȻз·ӶÿһλӶն˱仯ʱ䣬վͱһƬ죬һͼһһȻ֣һŹͺ˹ȥ
ǡ𡫡
ȹԪӤѵ˶֪Ŀֲرľֶȹ٣ľ͸̹ˣ֪νҲǷΪŵȵģһֻ˵Щǿ𣬼ҲҪԾͷġ
ɫ֮һ㣬ȥȻ֮£ֲıըͽըѿˣĻɢɣʼɢնһƬҵС
ɫ˿ֲĻ֮±ЩȻһͱҳ˷飬ȻδľϲȴɢȻ»ۣǷһ̵ĳڹС
ɫĻ𲻶ϵȼţĿնۿ֮УŻͺǹһеĻӣȻҲ΢ôһ˿η飬еħʮоֵĲ졣
ΪŲҲûͣжһŻɫʯʯһ˲û֮ڣһ̾һ޴𣬺ɫٴ˷˾޴ı仯
Ҳǻƹ۵ո׳ȥʯͨʯǼΪĻʯƷʾƷɽҲѰ֮Ĵ֮ҲΪĲٴ˵
ǻʯУͼ֮еĻȻһƬҰ֮ɫĻ濪ʼջ˸оͺһڻۣĻ濪ʼ¡
Ҫǻƹ۵˾Ȼʸѩ̲ס̾һȻУȴܸо־ǿڲϵɢĲĸоڲϵĻ۶
ľû˵ȴһּȲĸоڡνпɼһߣƹ۵ǿ󣬶ʵǿ󣬼ȴԾ޷κЩħ壬˿֪ħ֮˵ʵжôǿˡ
Ӱڴ˿ҲԳ˻ҵɫܹܵĳЩĿֲϵ˻ţͺһֻڲϵ趯е겻ϵĴƮɢ֮ԵøӵĹͿ¡
ɫӭϣڿзЩͿ˹ȥȻЩɫĻӴһ֮Щ˵꿪ʼɢ𣬾ͺһ㣬ӴܣǼҲ޷뿪ʱͱ׷ϣȻոɾ
¡¡
ڲϵȼգֲİɫڿнһ޴İɫڲ֮£ЩͬʱǾ޴ӰһԵüΪĴһӴ˲ıըҲڻ֮бޡ

һ֮̾𣬾ͼǾ޴İ£˲ͽܵһգͬʱͼǹӰڰ֮±ԽԽһ֮Ϊһɫ֮ͭУžͺȻѣƬƬޡ


362 Ѫ
ǵͭƵѣɫñ࣬뵱еʮħ˿һҲήҲĵԼλ֮ϣɫѪҺ˳ǵڲϵʣòҡ
һ֣ʮˣ
ľ˫Ŀ棬еħʮвɰܹǵϿһ˿ɢͺһֻѪڲϵʳǵһϢҲڲϵļ
ǡ㡭
˫۱ͻִѪ˿ڲҰɫ֮ж಻ʤĺоѣҴ˿ڵԪӤҲ飬ͺһֻѾƵĲ豭һ˿ֻҪһͿΪһ

ӻͣǹϵĸо˿Ҳʧĳͷźǣޱϲͺڿһֻһ߸ϡ
ǵĽѾעֻҽǰ˶ѣʱϵһת֮ǵȵѽٵʱȥϵ¾ظյģӵ˵
Ȼ飬ںǶȴԵΪ̶Ǹоͺһ޴ķһ֮¾Ǿ޴ƶʼͺһ˴˿ŭ𣬷йеĲȴһֻζһ֪ԼȴҪ
ƽɢĵĵ֮𣬾ͺؼһ㣬֮дŨŨİ֮⣬ĸת͵ͳŨŨɢȥħʮһҲ׵ɢӰʧ䣬֪ǽֻ֮ػʧ֮С
ʸѩԼѷ£ƯǰʮǰһͺһֻвèһһצӲϵǰ죬Ƕľסˣɰ
ȻҪ͸㼸ˣΪɵ֮ˣȴ޳Щ˵ģЦЦǼΪ󷽵ĽһӣĴ˻ʸѩС
ʸѩɴϲŻֵл۾ͿʼеĲƲԲ١
ľŻӣȴ̲סҡҡͷԼĴһóһƿɫĵҩԷ˵ǰ񵤣ڸ˻мǿЧŰɣ
ȻһȺҿʹ󣬵ȴҲô׵ģڵʵܹһѾǲˣܷҲǺһ£ֻԼǿȴľǰ¶ӣһֱôͦţܿϧȴƫľ࣬һ۾͸ˡ
ɢٴڴ֮ϣʼ̫֮±ΣЩ޾ʬ˿Ҳʧͺûгֹһ˸оΪĹ졣
ˡǰУûеһг̣һҲ˱տһһ䣬ľմͷļһ·ǰУһʱ䣬ͼǰ䣬һ츣صľȻǰ
ǰϤľɫľ̲סд󶯣˫̲סЩ죬Ͼ˵̫Ļ䣬̫ϲúͱˡ
¡
һ𣬾ųɽĽһ߿½ľѾȻת䣬ɿʼڷУЩɽˮЩ̨ͤ¥һ̶Ե
˸Ҿųɽһ
һ߿žһŭɽ𣬽žͼһʴ󺮱ͺȻ׹޴ĸͷն£ľͿ˹ȥ
ľ΢΢һ̧ͷ׹µĸͷ֮в¶һ˿мɫȻܹԷǳ𵤺ڵľ磬ѾǸˣǰȴӤ赶һɡ
ֻһָкȻ̽һ˫֣֮Ƭ鲼¾ץסǱɢͺĸͷ΢΢ȭ˲ͼͷͻΪһķ̼ͱˡ

һĲҽ𣬽žͼһ˴֮£ѪҺ˿ϵĴʳҰ׵֮кںɫڲϵΪ
ʦܡ
˼׹ʱһ˺ȻԶ貵Ľ⼫Ϊҫۣһգ۵ʱͷӶһһ٣Ŵ󺺣Ȼæóŵҩ£ֱԷƽһЩ֮˿
ǵ˵̧ͷľȥһ֮翴˺ľһ㣬ɫòҰæ˵ӭλ棬΢ɽǶʦܺңײ֮ǰ𷣣
ľ൭˶ԷһۣɵоʱԼҲԷһһСЩΪǿ֮˳˱΢֮⣬޵ֿ֮ȴѾΪһ棬Ϊһ˾Ĵڡ
ľϲޱͷҲдһתʱ䣬ܿͱѹȥŶԷȻѾˣͲҪٸˣҵǰΪһ飬㣬ųɸɻڣΣ¸Σϸ˵
ͻ֮£Ƕ˿ѵĿܣȻֺ;ȣȴ֪ǲ֪ΪԷҪް;
ľǶĽüͷȴ΢΢Կ϶Էûѣȴ޷ľųɽȻģ
Ƕ˵ľųɽûһطųɸȷʵڣֻȴѾʵųɽѾŲϺˣԭǵĹߵ̫ԴĹһ˽עϣս֮󣬾ųɸ֮ڵĽǿ˴ŶռݣֻһЩССϺӳؽɽţȴ֪
˾ųɸ֮⣬¸ǼΪˮ¸֮һλǿ߳ɹͻԪӤΪһ棬ưһŲ̫
¸֮ӵԪӤǿߵ⼸Ҳ˲٣овŵຣĪԵ£ľųɸƹܴ֡
û뵽û뵽̶ʮصʱ䣬ųɽȻ˴ı仯ͻԪӤһ˶ɵǿʢһˣһжͬˣȥ¸ҪɵħѪģҵħ
ľϲޱͺ˵һΪͨһǶ䵱ȴףõĺƴڵһþöزʱƣܸоǰ˵ϤҾղŵãԼµһƷʲôһ
ҪˣųɸΪ֮Ƕ̲ס
ƮȻɺз裬ˮգȴоһ˿ȻǱ뵽ˮУԴعѡ
֮е¸е¹һ֣޷ݣһߵŮһɴȴ̲סҪһ̽
ľ໺¸ڣԼָǶڣ̲סһ˿Цݣһ֣ɫѪҺһ㿪ʼʿ¸Ͽջ۶
Ѫġ


363 ¸
ʵ¸֣֮ͺϵ¹һضָ߹Ϣ
Ȼʱ˿̣ĺɫѪĸϵʱ¸ͷ˾޴ı仯ͺһֻȾѪĴֺȻסһԷȾˡ
˸¸ɣ
ʱһŮȻ¸𣬽žͼһ·ҫצľڰĻȥ
ֻ¡һ죬նΪ֮һǺɫĻȴû˿ĶͺǸղŵıըûһ
ľ൭·¸һۣŵžͼ˫һ·һֲ˲ڿ۶ɣƬ̹¸Ļɽǰ
˫ƻûӰ˾ǿ˳ǽɫƷ裬˿òǿͬʱͼ·¸ϷӨӨŹâĻɽȻ𣬾ͺ¸һ㻤һ
Ƶն䣬ŲƥеƺȻڴ֮ϣ貵ӫⲻϵıԼ֮һŮ֮裬컵Ϣ
ǲϧľ΢΢һãžͼ˫͵һɫɢһɫķһ㣬Ʒ֮¾Ȼ˲ʹ谭
ۡ
һѪ¸֮е˲ɱǰһĻ˵ʮǰ¸֮ûԪӤǿߣ令ɽҲûǿ󣬵ȣǵ¸֮вԪӤǿУǿķ󱣻ţȴû뵽Ǳ˸ȻըǿڶԷ¾Ȼһغ϶ûгסⲻ¸֮е˸оֻźͲ
ǡǵǺˣȻ¸£Ҽڱչأǵ֮󣬱ȻὫǡһЩӢŮվ֮УľǺʵҲôһ˿ǡ
ľ൭ŶԷ˿˲ͳ˴Ůǰֲţͺ쫷һϯأⳤӢŮӸѹվסȻһӾˤȥ
ľ൥һ̣һȻסԷŶԷڵķ򻺻ǰŶԷľ಻Ц˳˭ѾˣҲӦû˼ǵãΪħѪģӴʱ˿㽫ΪҺ֮еһԱ
˵꣬йâһû˶Էؿ֮УƬ̹ͽķȫӡ
ӢŮ̲סһ뵽ĳֿԣŶԷг˲ŵı飬֮ųʵǵǸСУ
ľŤͷԷŵ˵ͷûҵĻңҾǵǸСУҵħѪģ
ӢŮ֮ɻ֪ҲܸܵĵԷǿԼԷȾͺɽʯɽһ𣬺һĲûв´ĻǰЩȻԪӤǿˡ
¸ˣӢŮ̲ס̲ס
Ӱ¸ƮȻ·˾޴󷨣ֲڲϵĴӴ֮ɢǶľǶԣ޴󷨾һƲûһ©ĵط
ѪĽ¸ȫӡס⽫ܶסЩ¸ӼҪԴߣȴҲûֿܣҲɲǲƴ
һƯŮӴ¸֮ܳм仹һЩеӣǵʵԿЩеǲЩŮӵġ
Щ֮⣬һЩڵĳϲϵĴ¸һƹ֮͸оܵĲͬԼͬ֯һһȥ
ӰԽԽ࣬ľȴûзһʵﵽԪӤڵǿߣ̲ס¸濴ǺˣԼ˵صĿܲɣ
󣬵ȴΪ¸֮жڲϵĻص¸ҲԿõ
ǰ¸ź£֪¸ôλǰҵԸܳͷλǰ̧֣Ź¸һһŮӴȺл߳ʵȻ̫ǿȴҲӵ㵹ķˡ
ǰŮӣľ಻һܹܵԷݶջ󣬵ȴһĵĿܣָо˫ʶħ֮˲Żᴫ
û뵽ﻹһħʿҲǲľаŶ㿴գпܻŹһ𣿡
Ů΢΢һ㶣̧ͷϿȥͷֺɫ֮кڲϵͺѪҺһ㣬˸оΪĿֲĺ֮Уһͷħ˿ڲϵݳԶԶ
ǡħѪģ㡭ŮɫɱòҰһԪӤǿ߷µħѪģһ޽⣬֮һͽĿҲһ̱
¸Ҫ𣿡ŮӲ¶һ˿Ц鰧ʹ࣬ľ顣
ľȴΪŶԷѪ֮ٴ˵һ죬һţŮҵĺ֮УҪҵĿίлȫΪҵ˫¯ħģΥģԸħɣ
Դգе¸˸ͬʱҲе֮˼ǵһѪģ̲סд󾪣ϳ顣
ľޱ·ˣȻ治Ը֣ôҲͲٵħѪǰһоǸƣҲӦɵˣ
£ֻһţʱһɾǿг֣һɷζЩΪµŮȫƾηҲ޷ֵ
󹬻ſһˮǵĿ֮·׷ûЩŮ޵֮ڣÿһڽ֮ʱƴ壬ܷ⣬ʶó⡣
ҪϾɱ
ľЩŮ޵ʱкȻһ֮̾ļ̌ͷԷȥ̲ͫסһ˵뵽㣬ҲֻпܽԪӤֻȴû뵽뱳ŲңЩĺ𣿡
һɫɴ£ȣ͸¶һ˿ɫɴסգȴ޷סֻһ˫¶棬ȻԵüΪƯ
ȷʵһΪȫ㣬֮ҲõһЩԲп޳ԪӤ
ɴڶԷл£¶˶ԷݣһΪƯȻûˮǣȴҲΪƯĶѡ
¶߰ɣ¸ֵ㱣Ҳֵɥ뿪ѽһж𣬾Ҳ֣¸Ҳ˶೤ʱ䣡ľûбȶԷǾĳ˵ͺɷ˵
˲ˣǵڰٶɽе¶ʮȥȴѾΪһ


364 ħ
¶ľԵˣرǽĿ˻ʸѩϣȻ¶һ˿ĵı飬ͺһĽ˵ŮӣȻ֪ԼһԸһʮֵѹ
ľȻ֪¶ģԷйӴҲйһϦ֪֮ŮȻȴΪкǿӲǲܽǿӲƣҲֵֻܻ𣬴ӴΪ·һ㡣
¶ѾҵŮˣǣҲǣľ㲻벻Ҷĳŵ
ľһ̤ӰڿһһȴѾ˶ԷĸǰڶԷδӦ֮ʱѾݺݵ㴽֮ϣ˲ʧⰮ֮С
ɫ飬纬ߴֹеŮһȤ
֮ڣɫ֮ɢζ֮ȵŮӰ֣ʱʱĻһ𣬸컾ɫ
ɡ

һĽ֮˷ۺɫڶľΪĿ֮»Ľ֮ڣΪΪķȻʧѭ֮£ֻоľķԽŨҲԽĿֲһ㱡Ĥһͱһ
еķɫȫɢһյʱ򣬷ɫ֮¶ľӰĴϴ˿ȴʮŮӣЩϢƽƳһ飬˿бڴȴһҲĶ
µӰ˹ͷ˴һۣû˿Ĳֻǵ˵ħѾЩ˫ҲѾͻԪӤڣȻɸȣȴҲΪ飬̻֮תɣ
ľ໺۾ϵĸڵĲϷŵķ˿оԼһһ޾ʹãͺ֮Ϳɽ֮ͿԷ
֮ľŻ³һȻ޴󷨻ɬѶҴʱҲȫ͸滹ľ⣬ʱ˫޵Ҳҵõ࣬ΪֶΣ
ֵµʱѾҪֻ֮һжûйϵˣ
ľൽ׻ǽ¸ȫԼ󹬵У¸ĵ伮ǵҩʯǷһŲʣȫ뵽ĺ֮ڣҲΪ˲ٵĲƸ
֮⣬ľ¸Ů֮ѡ˫¯ԪӤھ磬ʱҹҹ˫ޣʵһǧѾͻƵǲ㱡Ĥ
ڲţľ౾ǲںģȴ¶Ŀе֪֮еñΪڱʹԶ߻׷ɱһжǲΪ֮
ԣԴľȻŹԷĲԪӤǿߣҲ
Уʮʱ䣬ŵ֮ؾѾԼɼļ̌ͷһüͷȴ̲ס
ֻڵɽ֮Ļٴȼգм仹мıըڲ𣬵֮ʬ˵һЩ˿ںҰΪ֮
ô£ѵ˵Ϯ˴˵أľ˻£¶Ҳԣֻкɴ棬˿ݡ
¶ھųɽ֮ǲĳּΪǿĴڴ˵ذЩ˺ۿɲʿΪľüüͷʵ
¶û˵ǵͷһ֮󣬽վִһ⣬ҫ˸еĿ֮һһԲڿвϵƬ֮һģĹâȻ֮ڣȻǵڴ˵طһС
ֻǸĻ֮ϣһɫľӰڲϵķɳۣŵȻڷֿȴ޼£ŵԪӤǿߴʱҲѾӰûͷʬƲһĶڵϣԵúò
ԭ
ľĿⲻһ̲ס˵ҧг֮˸оΪĿֲͿ¡
Ӱ˻ôʶľȴ֪Ǹʲôǵڷħ֮зӡͷǣʵǿҴ˲֪꣬ǿķӡǶЩ޼£ʵǿ¡
ѵ˵¸𣬾Ϊͷǲɣ¶ȻҲ֪⵱еһЩ̲סһС˵
ľ˵ͷɽһĵǲ֪ټҲˣʱ֪˾ͱһ˽⣬а취׷ٵټûУѪӦǲŷûãӦûûԶ
¶֪ľֶΣȴ֪еǿߵж٣Ҫ˵ԸһССԪӤڵǶԸڵû⣬ԴҲôġ
ҿһ£ǶԷϢĻôҲûа취ҳ
˵꣬¶ԼֱһʱһЩӨѪҺֱ֮ϷǾһٵû뵽ǸԲ֮ڣɢӨӨâԲЩѪҺ֮ͱЩ죬һɴ۵Ĺâʧˡ

¶΢΢۾һ֮Ťͷľ˵һ䣬һһ͵նʧԭأľҲ֮ʧ
Ʈ֮Уһâڲϵҫɺâ΢֮һ㲻ɵü¶ȴΪŷʱӣҲԽԽǿʢҲԽԽ
Ӧÿ쵽ˣСһЩ
ľĸоı仯Ȼδ£ͼкȻһ޴ĺɫƣ֮˺֣ʵһ㣬˸оΪĿֲ
Сġ
ľྪһ˳ִʮŽӲӵķڿ޷ԶеĻ˾޴ķ֣е򻯳磬е򻯳˿Ǿ޴ƾͺ˹ȥ
һĹգۼɣһϢ֮䣬ʶƭ˸ûзľʶǿһЩֶᷢԷĹ
ںɫ֮ϣȻ޷ʲô˺ȴΪľӮһЩʱ䣬һ˿˿ʱ˶Ӧˣͼһȣһɽն𣬻ΪһͿٵĴ¡
ꡫ
ɫƴм˳ƶϽس룬ֵȥûкɫѪҺʶֻһЩֲĺɫ֣ϵĸʴܡ
ľ಻΢΢üͷ̲סⲻħɣѵ˵ͷѾħ֮ʴˣԲŻᡭ
¸¸¡
ڴʱһЦȻ̧֮ͷһͼһͷ޴ǺȻڰ֮УڲлҵͷߵѪҺûвɾԵüΪķͿֲ
ôսʿϢô£ȻĿһľ࣬׺ݵĿ֮͸¶Ŀֲ
һ⻰ľﻹв׵ĵ˵СˣħҪ֣
˵꣬Ҳ˻ִһ⣬ͼһҫɫĴ쿪ʼ֮У˷жסˣĹڲϵĲƣʱ䣬һж
ͬʱӰľĺ֮ҿٵû֮ڣΧظ͵ķӿ
Ӵ˿Ҳûţеĳܷ׷ɶӰҲһͬɳֲѹضɫһ̴˵ؼ˲¶ʮԪӤʿǶԸһʿǿܵġ
ô۸һħǲЩ̫صˣʸѩϴ˷ܵЦݣ󷨵ֵӰòˡ
˴ģԪӤʿһӡûеģԲһһô򵥣˿ֲʵϯ綼û⣬Ҫ˵Ըһħˡ
ȻͷҲ⣬üȽţ˷Ⱥ񱩵ϢϵĴ֮ɢȥľУ̶һ
͡
ɫĹǻȶ֣ɫĻ淭ڲݣЩɫħ˲٣Ȼ޷ȫѹƣȴѾͬһϡ
ʵķĺȻУĽ֯һɢŹĹâƬ̵Ĺ֮նһʼǣסӰе㶯õĸо
໡
һֲХ𣬾ͼľ޴Ȼ쳤Х嶸Ȼɫĺɫ翪ʼĴɢһľֵһնЩϵĹ˿ߡ
ǻδЩȫиЩ˿ߣĹҲһˣֲضΪ֮ɫˡ
ն
һն𣬾ͼһ׽£һն£ն룬ȻȻ𣬵ǺɫȴδʧǶݳĺɫ⵱Уһֲڲϵڷһ
ľ˫ֲѹʼΪɢ֮кһ޴ڽӡصĹУ˸оΪĿֲ

ȻʱһӰȻ֮ڶݳһڽֱ۹ǣֱ۹ֱ֮̽źץȥǰһ뵽һ󰵵ͷ֮ڡ


365 鶴
ոǸǡ
ڤˣ
ʸѩͻ̲סһۣӱ˴˵п˲ɫû뵽ڤ˾ȻûԶһֱһ𣬶Ҳһֱûз֣ǶԷʲôĻ붼о¡
ľɫЩеǾã˼תȴ޷뵽ԭ򵽵ʲôҲ޷ڤôԷôħսʿΪʳҲֲ̫һ˰ɡ
źɫȫʧͷϣڤϵ͸ҫһЩһҲøӼһЩͺǰɵĹǼһ㣬Ϣͬʱͷ˫֮лâһ˫ڲϵ
ڤˣΪʲôһ𣿡ľһŴķȻҲ֪ԼЩڶԷиСӵİϷȴ׼
ڤ˸¸һЦŻشǣʲôҸٵģֻ˵ЩС̫ˣҵһģԲŻлһϣӦøлңҵĻǴ˿̿¾ҪԴˣиСľ棬ҿζѾˣǽһΣ˵ǲӦллҰ
һľ༸˲ɴʧɫʶ֮˷Ѱܿһɽ֮ϷһһѾѪҺݰܵʬ壬ͺѪҺһһΪĹ죬ľȴϵãǰǲһĻǿ߾
㾹ȻϢġɱһǿߣ̲סоһͺһ洵һ̲סһ
ڤ΢΢ŤŤͷһɲмֵΩΩФŻӵҪƹ۶ˣһССĻڵСӾȻǿ֮ҲһǿߵĻôЩʲôЦ
һڳ˶ȵĺϲ£죬رЩ֪ڤݵˣһɴ۾Ŵͣͺ˿˹һı飬˲˼顣
ˡˣ
𣿡
޾ʲϵĳ˵Уǵ˼һ̷׷׶·ˣϵ⣬ǾڤԴѾʼðѪ⣬Ҳ޶ãջǾڤ˳̾һɴ˺ӳ˴˵ء
ľ࿴ǰһĻȴûиожٿЦҲһز׹Ϊʲôô˶֮һֵĿ޵ǧ꣬꣬޵ʱ͸ɵĴڣΪгɿԷɽ硣
ʵԽȴ뷨˵ĿЦɽĵ״񻹲֪һżͲͨ˿̤ģصľޱ䣬ķҪͱøӵѣͺñϣã˺Ȼóʧ
ع֮·Ѿľֻ֮ͭ棬ˮǶľ󹬵Уֻлʸѩ⣬ԣǴӱ˴˵ȴܿѶϢ
һ·Ҳջķᣬرľ಻õ¸ղأŵղҲһ£ĲһˮǵƲҲһεĳӯ֮оͺ͵ܳһٴη
ͬҲջħʮ漸˵ղؿνǷḻ֮ÿһ˶һŵղ٣ܹǷ۵ĶԲǷƷȻ֮ûľ࣬ȴϡ֮ʸѩΪӵԭҲմ˲ٹ⡣
Ѽ٣ľǾȴˣҲ֪ȵȫ֮ɸʲôӣͿ̿ʸѩ·ƺƴƺ֮п̲ܿܿס̾
ľЦһԣزʣΪۻ仰ҪӦˣٲ˭ѲǶӦ֮ˣôҲǱܲģҲֻǿʵ׼ǴҲҪ˷ˣɱΧ
ľŵı̲סЦ˳ʵľҪҲкĸɵ֮е˶Լ֮ȴûκһľһӵţҲΪţôǿ
ϣˣҲϣǿԳŵѽȻʹ˷磡̲ס̾һ˵
պͭһƹٴγ˻Ԫ֮ڣʱѾ˻ǵıȴǼΪƣνҲô׵飬мȻٲƴɱġ
Ҷľͻص˷֮ڵȺ֮ǰʱøӵĳȣҲøӵǿǿ߶µ俴õĲ٣Ҳʵǿࡣ
ֹգȵԼ֮յǰһʱ˾Ѿȫ룬Ҷ֮վλ鶴ڼһǰȶ֮ҵȾҪչأֻض٣ʱǽӦ֮ˣ
£ԪкȻʼ˷۶ޱȷķһԵüΪĴѾϳȥʿԶԶŲϱ仯ŵķУȵ˵ôҲ벻ǵĽ¾Ȼһܡ
޾۶ԪеĶ޴Ĵ½ͺΰһڲϵĻζĳ֮¾Ȼбתʱһ޴ɽǰƬ̹Ѿȫ
ʧȡ֮һ޴ɽɽƣժ棬޾Ľ̺УԲԵľϵУɽԵüΪľ޴ĸɽľȴǱӡһûʱûпͺֹһ
⡭⡭ѵ鶴𣿡ʸѩźȻ컻һֵĸɽڵȴɫʵĶڣŴͣ
ڳľ˶˽ǰ޴ĶŵĸоǶоһֺһĻͺڵĶ֮ڣĳĳںǽȥ
һȻΪһӰ鶴ĸǰ֮ʮѪҺҶҪǽѪģʱôڿҪ鶴Ҫʮ˵ѪҺܹȫ
ѪҺһ֮ڻһƬ֮ΪһΪ貵ķģž鶴ĶڣԼٶʧͺǱɽһ
֮һɾǿϮʮڻûзӦʱͺȻʧͺǸûдڹһ
䣬һʱȥˣ˵صĹ쾰ǿ̽Ļǿ߶һۣһûһ˿ԴƽУҪˣһǿȥѪθѪö֮˵Ҳͳһ֮أײС


366 ƴ
һµʱ˵գۼţһ֮ˣܸоǰ׾Թ϶һ㣬һµʱѾʧȻľ˵һµʱļΪ
鶴⽫ľɽ붴֮ľԵĸоĲʱĸһʱ鶴磬ͺطһ㣬ΪĹ졣
鶴ޱȵľ޴⵱޴ϼһĶ棬ϸϸ鿴Ļܷ֣Щϼ뵱оȻһˣϵĳֶѾȴ񻹻š
է֣ľ˽鶴֮ЩĲϼȻըѿЩŵӰ˿һ˹ǵ˫֮͸¶ŲɣãҪʱ谭ƾõĹȥ
鶴ģʽѾǳʱúûָʵò˶þͻǴѽٵʱ䣡һ˻鶴Ʈһ׷ԲԵͷ˫Ŀû¶飬ͺѾȥһȴܸоԿڳˡ
飬ʱ䵽Ѿȥһ𣿡һӵ۵һ˴Ⱥл߳ÿһ̺⼫ǿɣͺĹ켣һ㣬˲Īĸо
Ϲ΢΢ŤͷˣȻǺǵЦԭСӰƹ۵ĵһˣҲǵһĴˣѾȥһˣ鶴ӻʱ䣬ȴҪӿʱ٣ǺúûָܰǵĲ࣬ȵ֮ʱС϶ѳ֮ʱ
˵ŵЦݣ׵ʧ鶴Ŀռ֮С
̲ס˿ȥܹӦĵԷǿԼӶԷϤоͺͬĺ«һ֪˴˵һС
ӵĿⱻԷҲ̲סҲһʱ鶴¶ȶһ˿
ǣǰǣҵȺòۣһѪıƴʵ˵ȥǾｻһΣǿǵķǰǵķǿΰ
һǿ߳ڰУ˫һӶʱһ޴̨ڵ£תǿƱţǻǿҲ޷Щս˷սǲҪĵġ
˵Ļ˺ܶ˵Ĺرͬһɴеǿǣ˴֮˻ѹȣǶ֮ӣǾŴŵĴ֮ˣʵڲ֮䣬ĽʱѣȴǸе谭һоʵ˵
ǧħСǣӿǵ̫̫̫ʦˣбɷӰ˭ϣһֱ۵ĺڷǿ̨Щһ˾Ϳʼǿһ⣬˸оضǶҡġ
˲ʡİҲãҲֻǶԱ˴˽⣬Ա˴˵ָҲǳӶͻƱݣ鲢δԶƯ鶴Ͽգ·ЩˣǺֱЦ
㲻ǧѣ㲻ɣУ
Ǽǧ𣿻ô࣬ˣ𣿸ȥ㣡
ǰһ㴴¶û˰ɣʱѾǵϻǧǵѾƽˣǺúǵɣ

һµʱ䣬Ǿ޴̨ϾûͣЪһΣÿ춼ʮ򶷣еǧǰǰ̨еɷе㷽ҵ̨Ϊ֡
µʱ䣬ҲԱ˴˼ʵһ˽⣬ʵΪǿˣЩǰǵӵΪŨ㱻ӡһʱ䣬ʱţԽԽľع鵽ϣ绢ΪΪǿһˡ
ȻȴҲڣͱ˵ǧ֮ǰֵһħͽ֣ɣһ˿ֲĴڣǧħľ̳еΪףǿ˸оֲЩ֮ǰ˼ಮ٣ͬҲǱϿɵˡ
෴ľΪ˿һΪĩʱǵʹõķȻ仯ˣȴʧȥ壬ûؼǿ͵Ϊʧһڱ˴ԵʱҲΪʧܡ
ʮˣȴа˶˸ŰˣֻľûбŰʵǿ󣬶Ϊų̂Ҳûб˳Ű
֣ǹǶ㲻ȥˣҪ׼ԶԶľϷһ˿ɬ˵
һ⻰ϲ¶ֻı飬һֵı飬ȻͷϲɴӷһƬȴǵסǿſֵɧ֮ġ
ЩеĿԣЩǰҲǹݵģ˾˰ɣƾȻһʱỹ˲ô찡ʸѩһεĴ˹һƬ࣬ͺһӿ˦һʵҲȷʵˣҲȷʵñӸɳȥλǧǰƮǿߡ
֣Ϊʲô˵ôǿߣǲǰ񾩵أΪΰѵ˵ʱȥǰûһʤЩɻĳʵ
ľȻҲ⣬ȴ֪⵽ô£ѯ£ҲҸڴȥˣû˿֪ĿܣҲͲٹʡ
ľҡҡͷ˵Ҳ̫˰Ͼ񾩵ǰǺģԪӤǲʲôǿֶΣż̫ߣ޷
۵ʱ̨֮ϺȻһһĴ󺺣һ׺ɫװǿӵ˸оһ㣬·Ļӣŵ˵ͽɣүүѾȵĲͷˣҺúýѵѵ㣬֪ƹ۵ĵɲǷŰѻ˵ģ
ӱ˵ͨ죬ȴҲ޷ԱĻȷʵʦһԲԪӤڵʵûӸо˵Ĳޡ
һҧ͵һţһ̾ͳ̨֮ϣǴ󺺾ͺţΪǧǿˣҲԪӤڶѣǿȥƲˣ
ٺ٣ҾƲˣб°Ҹɷȥʱ˵Ҳߵģǻֵ¼°ɣ˵꣬ͼһӣʱһִֵĳ֮Уһ֮󣬾ͳŻɱ˹ȥ
ƹ۵ķԻΪȴϸϸķ֧˲кη֧Ϊƹ۴еĻȴ쳣Էߵĵ·ԼҲͬȴǿҲӿֲ仯˷ʤ
ӲҴ⣬ָһһָׯϣ˵
һ죬ͼ޾£ջһ״žͷĳŻ˹ȥ
һĻƹ۴˴˿ϥ鶴ʯ֮ϣȤ̨ıȶȻ󲻽Ц˳˵û뵽ʱȥˣȻѡһ·ѵͲΪһ߿ݹ𣿡
һѵ˾ҿҲ޵ôʵһǿ󣡡һƮŮɻڵһԣַ˫
һŶԷ̲ס¶һ˿Цݣ˵СãʵһҪһ㻹ҶŶ
СõŮѩƮĴˣ֮һ붴˶೤ʱ䣬ҲŹһĴȴԵһû뵽ȴ֮ò˸̾޳
ѩ΢΢ԷĿ⣬޳ĲѩһƬ˸оΪĶ̨򣬳ʵо˭ʤ
һ΢΢˸Ȼбʯ֮ϣʵܹһеģȻѾԪӤڵΪľЩ㣬ȻѹƶԷѹƲ̫ã෴Ǹ󱲾ͲͬˣмΪḻľ޵֮ʱľ飬ֶӦϵ㷢ûոճԲѷȴӦֶΣɴ˿ɼǹΪ֮ⳡӮӦСӣӦӮòô򵥣һΪҵĽѵ
ѩ΢΢˵ͷԵһ˵ĻҲΪͬȻĿһת̨֮ľ࣬Σôоеҿ͸ӣΧ룬ͺǲڴ˵һΪĹ죡
һһľ̲࣬סüͷ˵񾩵һ죬رǸǹ쵽˼㣬Ȼûа񾩵Ľ鶴ôһ¾൱һȫ˾Բ򵥣ֻȳ֮һѲĶ֣
ѩüͷҲľĹעҲɸһЩ
ľһֱڹעųеսս黹̫һЩϾ޵ʱǳȵģ޵ʱڱ˿һЦȴҲһ񻰣ۿսǺˮһڲϵЩõĶ
񱩵ĻвϵĶԿϵĲıընԵЩȣ·̨ȴǺ̵ܼ棬һ˿ƶûС
ߡ𱪡Ĺ⻯޳ڰ֮Уǲֻ⻯ĶЩ޺ӵһ㣬ڹʱݺؾȻ֪ãûӼΪܡ
Ȼ֮䣬ӵһ󱳣ֻˡһżһ֮У̤תзĳڲϵתڲϵһĪĵϰУ˸оΪĲһ
û뵽󱲾Ȼһ֮ΪԴͷ֮УĻԱ׷֮࣬ԿƣļòŰһʲôһ㣬̲סİԵʮ˷ܡ
ʵֹǵһеȣڶƹ۵Ĵ˶еȣǶһɣȻ֪Ҫ³һµĵǺļѣȻҲб˴˵ĵ·ڸ滹һģĻƹ۵ĸ

һһ𣬽žͼһԴŵİɫһ£һɹɵĵ֮УЩɫĻ֮ޣѩ׵Ļ֮Եô޷ֹĽ䡣
¡һ졣
ɢֲıը˸оضһΣӰƲһ㱻ը̨֮ϣֻͬһѾԲѣһǿԼ֡
ȻרŸε˹ˣԵüΪˣȻ˲ᣬЦһЦЩǿǼΪˣľǼΪѵĻ˻֣Ȼֻ˹ȥ
ǿﶼᱻ𾴣رͨԼŬϿ֮ĸˣȻԷƴһܾˣȴľȺ˵õһЩͬǵõһЩע
Сӣ鶴һ񾩵ĴˣһΰһɫĵĴл̨ĿľϣϬԽܵĿ̴
һ˲ľ͸оԷǿ󣬶ΪһУԷеɱȴҲ̫ŨһЩɣ˵һеѪһ
ǿʵּɱһˣһöԸ
ľŲǰһ̾ͳ̨֮ϣ˿Ѿ任ģһеĿ֣һѹӵӳ֣ȻͷϵĽ̻ڣͷȴѾָ½ֻΪһЩں롣
ͬʱİ񾩴ҲļΪƯ֪Ե˶ŮˣƵƮĴ˶ݵķ֮£ϧʵ̫һЩڵһζսͱնɱˣ֪ʵΰºЦ˵
ĬɮɲһˣһҲҿ񾩵ĴҲƤƯһ㣬ûʲôã
ǰǰǵĻȻȴҵЩΪǿûʲôãҪ˵ħ֮ˣҿɲħ֮˻þ֮б˴˹
ĬɮĻ˶˹ʱȥûһ񾩵ǿ߽鶴Ȿ˵ڣ˫֮ȻԿٵʵȴҲ˸ȣ޷޵ĺ޴󷨣ľҲЩһΪ¥޷ɾʹ
У㲻ҪſСҴ趼ϲ㣡ľ໺ȥԼϵķ£˾ԵüΪĹ죬ǿķһ¶͵һ㡣
Ĭɮһ̲סȤŶŽû뵽һ񾩵Ĵ˾ȻзŴ󷨣þµĴ˺úý̽㣬Ž÷ɲ㷢ǷŽŶ
˵꣬Ҳľػ͵һ̤ʧһӾͺȻľĸǰɫȭͷſֲĺɫУͺһֲſŴڵһ
ľһö𣬲Ƭ׹ⲻϵĴƮȻоͺһͷľһͬʱһֲĽһ޴ķӰ֣ŭĿ״ʮֵǿ
ȭ˳ƶֲɢɽӡڿһûʱ䣬ֲѾӳϣ˸оͺһɽȻ
¡¡
˫ȭ֮һ𣬾޴ͺϯķ籩һ㣬ܿ˺ѣѹ絶һ㲻ϵĸܣܵһж顣
Ĭɮ̲סһһ㣬أվ̨֮Ŷľ࣬鲻ոһȭ̫ˣǿֲȻҪǿһ֡


367 
û뵽һǺе˾Ȼһޣѵ˵ǰ񾩵ķ˲ȻתĬɮ˦ֱۣ
ϱıΪϡ˴˶ԵҲͬˣľȻһģǴԽڸ˽еһУЦſԷʵɲֲǽѧԼãҹ÷ҲȫѧѵµķžͲֵѧϰ𣿡
ĬɮĬľҲ̲ס߿һۣ˵ͷȷʵӵʵˣҽֽκ飬СˣҪһȭҶĹͷ
ո£ɫͷ𣬿񱩵ȭͷӵһٶӰ֮ȫȭͷټȭͷǴ˷һռ䶼ӡסˡ
ľû˿иڸոնսһȭʱǰںʵֲ²ͨԪӤʿԱģսʮֵע
ȭͷδϮľξͱĻһȻĬɮϣͬʱ֮Ѿ꣬ˮ֮£ľû˿谭ȻĬɮȴнѣٶȶ
ֶλǲٰĬɮ̲סһ̾вϻ۵üͷ
ľ΢΢һЦȴԣŻֶ𣬾޴ӡն䣬ӵĴӡһ㣬ֲʮ֮һ㣬˾ÿֲ˼㡣
¡һ졣
ֻĬɮܣһȭգֱֲӡײһŵײһ㣬ױȵˡ
𡫡
ľȻһ𣬾ͼ·ˮֹʱѾһһˮһ֮ͳĬɮ󣬻ȭʹ
ˮ˿ɲһ㣬أм仹ĬɮܹҲᷢ޴ıըм仹̺У˺ѵʹ˸о˲ԡ
ֶԾ֮£ССһ˿ɽĲͬľǿͿСС಻ȻΪӮʤ
ľ΢΢תһ£һε֮ƮȻʣͺһ㣬ȴǼΪ޴ѰֻҪһ˿һƾͿþ֮޷԰ΣΪ˶ԸĬɮֱӾһ룬Ϊľǿһʤ
׷л׹䣬ͬʱϣȻ岻ӦѾнȴǲԸܴ˺ͼĬɮһӣеһץʱͼΪգͺЩͲһ΢΢תһˮ˾˹ȥɲǼͼ𣬽𴵵Ƕᣬվվȡ
һųеĶԾ֮йĬɮʵӹɣȻȲȴҲȥǵڶݶӵеٮٮߣҲƴɱж·磬оȵǣǰ˾ȻֶΣԱƵĬɮ˾أԵüΪѵá
ľû뵽ԼƵľ澹ȻԷһÿ̲סüͷ˫һ̤һƽɫĻɢΪһd£罵ħһ㡣
Ĭɮ̲ס̧ͷһȴѾȵ˵ǸʱҲô׵ģǿǵõɮ֮һҲ׷ϧûԸԳû뵽ǧ֮󣬾ȻٴһǳһǷ˵С
Сӣôз֣ģĬɮʣȴûмһ֣նһľͳ˹ȥȻȴûз֣Щε˿Ѿסˣ˶һֹȦӵС
𡭡ҿ͸㰡
Ŷ𣿷Ҫ𣿡

ʱ䣬նǰеĬɮһԴľУЩͣҲЩȣͺѾĿˮһڲϵķڡ
û뵽ĬɮôˣΧȺЩŵĿǰһĻЩ
Ĭɮǿӹɣǵ뵽˻þ֮еʱһеʵƣܹԼӻþ֮ѳȻһ⣬ľʹá
ͨ
Ĭɮ̨þһҲľþ֮޷԰ε˿Ҳɻܣտľ࣬һµı顣
ǰ񾩵ķ𣿡Ĭɮ̲סʵ
ľ˵ͷ˵ֻһ֣޴ֻŷţеĸ֪һδ
һڳ˶оһŷž˴ôһΣָǿôҲ󲻵
ľʵϣرǶڰһĴУǸǸоΪȤЩΪ˹ĥԼľˣԸȥ֮һʱԵƺá
ֹʱ䣬һֱڱչصеľ໺۾ǲһֱıڽһǱˣӽ֮ҲһΪһԪӤʿǿķ޾һ㣬ĸǽһ
λȻ䣬ٹħҪ٣ΪλҲֻˣһлҪ࿿λУǷܹȹ˴ѹҲһѹǼϣ鲻֪ʱǰЩҰ׵Ӱ˿̱øӵĲҰףҪ͸һۣ˸оһ̾Ҫ뿪һ
붴ĵһ̲סһΪ֪Ծ൱ڽ£ʹѾɣֻʣһ̵ĻԻͣȴ󺣵еһ˻޷赲
ŵһҲһһŶ鿪ʼȻԲͬɣȴͬһѾû֣֮ػһ֮õͷ˾֮
û뵽֮ʱЩ꿡ΪУҲ˴ңڤڤһ춨λףȺˣȥˣߵһ£ɽȻһɾ޴ųۣһųžͼǾ޴ɽȻεض𣬴һĨ̹ͶһƬɫѷ֮Уħ壬Ҳǿߣһ춯صıըǿʧѷ춼ȹ̡
𣿡һܣŷĴأɸ̾˵
ʵֹЩӡ˴˿̶оΪҲǵļ԰԰٣λеˡ
෴ģľ˴˿ȴûжٸ̾Ѿ֪ѵĽ٣Ҳ׼񿴵һҲеĻ棬ҲûжٳԾı顣
ľ࿴ܣǿʶӵƬ̺Ż۾˵ĸѷѾȫſħͷӹѾˣȵռѷȫȶ֮źҪ룬ô죿
֮ǿȻΪһ飬ʵΪԴƣɵڶݶ֮ƣʱľ֮һ˶ɽĿ⿴˵һǡ
һ֮ʵΪǿˣһΪѾԪӤ۷ڣֻҪٽһܽ뻯ڣʱǷҲް
һ룬ҵȶǷӡˣʱ䣬׺ɣ֮¶ĸȻİҾӦΪǵ뷨Σֱ˵ͺã
˲ɶһۣŻľ֮ǰҵȾйһ飬ȴ֪첻죬Իλָһ£
˲ԣľŵ֣֮ҾǿԱ·ȻһǰŻ߷ŵȻһ𿹻ħ壬ƲΪʱطϵʱԼһ㣬ħһξսΣ
ľһ֮еüͷеƵƵͷֱ֮ȷʵһ취ϸصʿһڿħ֮ҲǼΪǿģȴҲв֮ǾױħƣħǿҪ˵ֻҪһؼֲס¾ͻ߽⣬ֻҪħվסŸʱǷĶԾ
Ϊ˼ƿУħ֮˻δȫվסŸǿԼʵʿһ𣬾һѣҲأҲΪҵһ˿ϢĻᣡѩǳ֧֣ľЩš
ѩһǶ˲裬Ҳڶԣ˸һ𣬵һʮȥ˵ţ֣ʮǰħľһǰţʣ֮ѩȥ˴ĹĹʵء
ľʮҲ䵽˸鵱У򵼵ְ𣬱ϾҲֻΪϤ
ԣľܾɫȫһƬħطݲһЩڰħڲϵʿΪʳﲶɱԼƷ֮ѷͨ
ľֱ˿̲ŵħ壬༸죬ȴԸߴһЩΪڶӻԭǵ嶼Ϊǿ󣬿ȷ֮еĽߣ÷ҲǼһЩǶѣ޷ʵԵ˺
һ޴ն£ľԴը˹ľͷҲ̧ĳһץֲһӾͽץ˸飬漴ֽʹħ֮ʿץ࣬·һħսʿľ̲סһ̾
һ·ڴħ֮˲ЩħսʿеĻδѵ꣬ʵȴѾ൱ڽڵʿͨʿҲӮ٣͵ϮǵĳɹӲ٣Ѿвٵʿɱ
ħսʿȻǿ󣬲ѾǿҲֲÿɶЩǳ֮ʵ̫ˣվڶ֮УǻΪһ̯ħսʿЩ̾˵
ľ˵ͷŵΣվǵĵˣΪʳΪҪȫô˽磬ǳɹ˻ôЩ˶ø³Ҫʲô֮ˣ
һ·ԣֹ֮ľ˷֮أңңµɽλãҫϵзն£ɽ·ħ۴˵أϵĹɽҪ˺һ㡣
ľ໷һܣһ˵λͬЩħ֮ǿ֮ûмƾǵӦÿԽǵǵԽʯɣ֣
ľһ£ʮ˸վסλ޴ķܣħ嶼ȦСľͻԼӣ·ħ˾ǿһȣʱɫ֮ⷭʱͽЩħսʿŪһЩδȥħսʿҲѾɴӣһήһ
˥ӾȻǿ˥ǿڣӵ̲סľһЩ鶴жԵкʹ÷ģΪǿټԪӤʿһƲþͻɾ޴ȴû뵽֮оȻ˥ǿķ֡
ɢ׹£ɱ֣֮кսش˿ֲĹ֮£ħսʿƬƬĵ£ЩǿߴҲӷЩͬǿҪȴҲġ
ʮʱ䣬·ħѾһգҵĳ뵽ħսʿʬ壬ǵг˲֮ɫȴҲз飬ջΪ˻ࡣ
ɫ󷨱򿪣һɫҰ׵ĳ룬ľɽ֮пȥɽ֮ھȻҲûмǿߴڣ⵹Ϊƣ̲סʵһʦ֪ˣ
һɫЩݰܣ˵ħϮʦǺڴ˵ɽ𣬾Щħ뿪Ҳ֪񵽵ˣ
ľһ⻰Ȼֲøոħֵʱûжͬȼǿ߳ԭǱɽϵ˸˳ȥǼһ©ȫħսʿ
ʦȥ˺δǰȥӦǣǿҪȫħǿߣľ
һЩóһյ˵ʦƣͿҵڣҲͬһǼ룬һȫЩħǿߵģ
ľ˵ͷʹƣ˾Ϳٵ뿪˴˵ءյѾɽӣЩɽеǱģеǱצץģֲ˲Сӡ
ȡ
һ֮ȻԶľ಻ɫһٵĶԶ׷ȥͼƬ֮Уһħսʿ˿һʦ̫ȥʦ̫˿Ѿǵǿ֮ĩľأʺѪҺϵ˳ʣɮ¶մȾһƬѪ졣
Ԫʦ̫
ľ̲סһ˫޴ֱӽԷǸħƷѾԪʦ̫˻۾ľˣȴ̲ס˿
ǳħʮ־ľˣȻſ˵ɣ
пԸоԷӦһŮӣȴּ˵ļ˸оǵƬһ
ľ̲סԷһܹ˵Եħ֮ˣɲ׼һһŮħ֮ˣ͸ӵˣ̲ס˵ʲô
Զ٣ɣ
ħŮٴ˵һθӵҲӵĿ٣ڳ˶ġ
ľһЦȴħŮӵ֮ս»ʲôɿԣǾͲӦ磬úõħͦãΪʲôռ
Ŵ£ƶ𣬽ܿħŮӾͶ֣桢֮£ħŮǿ쳣Ҳ޷ȫֿǵջһغɥʧľС
ѾΪкħŮӣľ΢΢ҡҡͷŤͷԪʦ̫ʵʦ
Ԫɫǻ˵Ѿϵˣ
ľ಻ɴʧɫʦһʿһǿôܻᱻɱѵ˵ħҲǿ߶ȹѷ˲ɣһоͱ⡣
Ԫʦ̫ƿľĵǣ˵ĪҪ룬ʦǱʮħǿ߱һģЩħǿߺηʮһΧȫͣҲһͬȥˣ
ľһԣɰһѷлͻƽ룬ô統п¾޵еʱԸϼˡ


368 £в
ɽ֮ڣľһ֮ϣһ˵̲֮ס̾ϢһڣһУЩоĸо
ɽħ岻ڷصĺһ֣Ȼ֮ܶǶȴԵЩһЩطԾħŰڹţȻӹѷ죬Ҫøǿħսʿͨѷ뵽統С
ǽһСħ壬ȴѾɽ߲֮ǲ౻һ򾡣ֻԪʦ̫ǽӵһŵǿ߲ǱնɱˣԷͬھ֪ʱĲ״
ķ֮лм֧ŵסħϮǱ뽫ǿ߶һҲֻܹħľԷĽ֮󣬳˵
һһµ֮ˣԷ֮صҲĺܶ࣬˼Ƭ֮˵ķأܹ֧ĿҲֻЩƾõһЩС˿̿ѾֻѾ£һǸоҲֻн£Էŵȼ
ľ˵ͷŵȻˣǾȥǣʿȫһ𣬽Դȫһ𣬵ʱ򼴱ħҪϮҲôף
ǣȥȻɽƶȴҪķѴʯٶȼҪǼΪѵģһ̲ס˵
ľȴЦҡҡͷһԼĴһҪ㵣ģ㣬ֻҪ򿪱żɣȻҪΪṩ׼ȷ꣡
ŤͷŮ˵ھǴչֵʱˣɽҸһ˲Ƶıݣ֮евȡãɽ֮ڵбǴ򿪣Ҫ֮ڲɣΣ
˶һۣȻеѹ󣬵Ǹȷʵо˷ܣǴϰΪ˽һ죬һжһԻ
ŮͷľҲɸŶһ˵һҪһЩ˲ţһЩͼ¼ʿħսǶ֣ͬǿҲȡʤԾҪһЩмǷҲ󷨣Ҿû󷨿ɿһЩȥѡʿڵΪһ飬Ϊһ飬Ϊһ飬úѵʱпսģ
һս⻰ľѾһһ˵Ϊ˵ⳡսʧܣľ棬ǲʧܣҲиһֶ֮Σħսⳡսսܡ
ʱ䣬ɽױ任ģïܵɭֱȥһգ¼ɽ֮ĿܿʼɢߣϵΪŮṩŰһЩҲնһЩСɵ˵ɽһƬæµһЩһ̶Уȥ˰æ
֮һƬ谵֮£ɽɣһ޴󷨱ݺȻ˵ǰ˿ͷƤЩ֮в˷󣬻˲ƣЩĽһǧٿ׵ɽһֻľһԵüΪĿֲ
˲ƶ𣿡ľɽŻ۾ʵЩУ۾ûϢһһ룬еʱ䶼˿̻棬һԪӤǿߣȴԵƣ޲һͷ˯֮˯ȥ
ǿ۾ľ˵ԣֻҪλþ׼ô˲ƾͿɣпռ籩֣Ȼһжû⣡
ľ˵ͷЩ۵ŶԷ˵ˣϧûа취㣬һȥúϢһ°ɣ
۾ЦЦΪ˵֪ˣһԴΪأ󷨵ĿѾŸˣӦÿĴߣǿɣ
ľ˵ͷŶһһ˵ǵΪЩԪӤʿЩʿʿҪչ˺ãǽǵĻʯǲһҪǳ֣𣿡
˵˵ͷʾס
ء
һ𣬾ͼըһõ̻žͼ޴ɽ˺ʧ
ΧԻͶֺĽ´˿ԵüΪưܣЩǿһҲɢ٣ֻһЩд󷨴ڣµַ̲סһ̾Ϣ
ַɣǻܳŵס𣿡һССɳ̲סִʦʵԵЩ¶峺ˮȴԵüΪϻ쳣л۸ֻҪ꣬ͿԳΪһʦ
ɿЦһȴ֪λش𡣽ǧ꣬ȻҲй٣ȴû˷Բǧǻ޷סоΪֲΡ
ѵҪʹ𣿡̲סһʱʧأȻЩݺӡ
ɡɴʦħпʼٽˣЩħǿѾɱˣ㡭һʿٵŷɴغ
һЩϢԪӤǿ߶һžͷһٵĳ˽µ棬ֻħħʿʼ˵ɱзɣֲɱڿɢնԵЩ
ɱɱ
쳹գϵƲʶɢˣħĴֵն£һѾͽΧĽץ˸飬žӽ·ɳ֮䣬ħơս֣˲ɱ˺ܴһħʿ
ǻδսħǿ߾ѾһʱضƱɫ춯ҡ
¡
޴ıըϯأһƬ˶޴ıըһԪӤǿߵԱǿԱƷˣ޴ս֮ȴԵòͺ˵еһˮܿûˡ
ħ壬һͬȥɣµķǰһǿħ壬̲סЦ˳˫һǿɢħ岻ıɽžһѵذľ޴죬Ĳк֮׷ɶ£ոȾһƬѪɫ
ɡɴʦ
ʦ
һʱĿ޺𣬱ʹ𣬱ըҲǴ˷
¡
ڴʱкȻһɾ޴ĺӰӰ׹£ͺһɽȻ˰ᵽ˵һ㣬һƬսΪͻȻֵһĻҲ̲סЩ̧ͷգž;ȵŴ͡
ʿ뿪˵أ
ľվɽ֮ϣ·ս˫ţҪħ壬ȴϣ˵Щµͬ
һž𷨱ʼȥһЩħսʿҲ׷ǺܿǾͷ֣Ѿ󷨴ڣЩʿ׵ľͽУħսʿȴ󷨵
Ѿˣľ಻΢΢˵ͷһӣֲİɫɫϯأ˲һħսʿֻһЩǿ˴˿̻С


369 Ϯɱ
ħ׹֮»Ϊ˻ҽֲһľ̲ס˵ͷֲĹʯֲ̫ϣÿһһ¡
Щͽħ屻µֻЩ߽ħ壬µΪսʵȶҷ䲻㣬ȻǶ֣˿ľǳֵʱ̡
ܣƬնסʮӰɽ֮з£ǶΪķ£Ϊǿ󷨱ڶǿĿܹʹãǿķģԸЩдħֱֵ
ʱ֮Щдħսʿȫȥľ·֮Ϳʼ£вķŸʿ뵽ɽ֮УĲϱ£ɽ֮ڡ
âҫɽٴʧ˽µĲ䣬һ˵ȴǲô
֮ɽٴλص˴ڵλãʱɽ֮ʿԪӤڵʿнӽλ֮࣬Щʿһ󲿷ЩʿЩɢޣɽҪѰһЩӻŽеġ
޴ĺ󹬱ľ๱˳ΪԪӤǿߵ֮أϡҩķҲͬ޾Ҫ˵۾λһ㣬ʱ˿̵ĺ󹬱֮ͭɹҲضá
֮ڣľϥλ֮ϣʱϢԽޣǿƺضںϵһ˸оͺ˶ʧһ㡣
۾·ĽλԪӤͬ˵λħǿǶѾ˽⣬˿Ѿⳡս֮ǲɱ飬Ҫνħ𣬶СԷȻռԴǳ׸ϳ磡
λкߣ˵һ˵
˵һһ˳ħ֮ԶԶǵ֮ƴɱ»òʧҾǲȥذɣšħ֮һ֣ͬȻһԲߣΣ
ľɫŶԷ˵֪ħ岻ȷ沿ӣȴδ֣ȷ涼򲻹ĻǲͶħ忳˾ǣΪħΪʲôôƴӶԴΪ˼ǿռѷ죬øǿħʿУ˵̫ǿֻҪʮڵǿ߽磬ô˵֣֮
Թ֮˵Ҫᣬǲ򲻵ѵʱǾԲܶ˵أľն˵
һ˶ĬǽĻ̫һЩȻ·ĿܣľһЦ綼ʼңħУʼΪһʿҪصĻǸܵ飬ԳǵǺõġ
ԪӤǿһͻӣרͻǵռĶ飬ȻЩģСħɱЩǿԶƴɱʱ򣬾Ǻܶ鷳ֻҪȥӦЩǿ߾ˣһ˵
ľ˵ͷо˵ԼҲǲıϣŶԷ˵˼ƲʿħƴҲǶ֣мҪϸѵѾɽ֮Ͽٳ˳أҲר˸̵󷨰أɱҪԼɳȵħȫʱȥɳˣ
ľʱħʱ䣬ԴΨһֻһɽɽ֮ȴ£ĸطʿʿռɽľĺ󹬣ӵĳܴ˿̶ѾסˣȴҲ֪Щվкܴһȥܹȴ֪м
â䣬̫ٴʿԪӤǿߵ֮ͬ뿪ɽ֮УһпܻȥҲпܻһжΪ֮
ľ˽УԦ翪ʼһħݵ㿿ٶȶ죬ǿֲĵһƤ滮һ㣬ȴĬͺûиоһ
ǰħݵˣϢ˵һ羧ʯ˵޴󣬿ΪʹãŲԶسľ˵
ľ˵ͷȴЩĲɵĸоȴһֱɢƮţѰʲôһûӸоΪ죬̲סʵôˣʲôأ
ľüͷ˵һֱоڸǣѵûзһ쳣𣿴ӴѱòûһǶȥˣ
һ⻰Ҳɸеϸһ£̲ס˵˼ǣֻ˵ǡ
ӲѱĻôԽһĴǼ֮ΪصɣռɽԳΪ֮񣬻һƽȴҲеһԱ
ľ΢΢ҡҡͷ˵ʮޣÿһĹΪϿأѱĻҲûпܣҸоǲѱ䣬Ǳĳ˸ˣӦʶһˣ
˵Ǿڤˣ
ľ˵ͷ֮ǰɻ󣬰˵ΪһԱѽ٣Ҳѣ٣ٻӦɽ񡢺ӾܳŶԣȴһ٣ҲһյʮֵĲ
б¿ʮˣҶ󲻳Ǹֲľڤˣʵ󲻵ˣľ˵
Ӱ£һɫĹâ漴г֣žǵصĻ֣ϯһžħǿߴ·ɳ۶ľͻ˾ͳ˹
ɫħĺɫǹٵķ綾һľ壬ľ൭һָۣһѹֲĲʱָ⴫ɫǹƬ̹ѿͬʱɱħҲһ̱һ⣬Ϣ֮ͱɱһա
ʱ䣬еħսʿɱһգͬʱҲҵЩ羧ʯ׼뿪ľȻоһļ£ҲδľͽӸƿ

ֻһ޴֮ҫһľĲץ˹ȥɫɲ֪ĹдĥɣÿһεĻӶſֲķɳĻֻоǰɳȴ浽׷ʲô顣
ۿŵ漴ն£ľ಻ɴһӰȻ֣ƫƫ۷һ貵ķһ̳ڰУľǰ
£ն˷ٶ΢谭һЩȴڣľնȥͻ˷նĲ֮ϣǼƬȴ羫һ㣬סѾɢ˲ٵ
ֻһ죬ľ类һ·С
һ޴ħӰ󣬵һգٴγľµλþһն䣬Ļ湥޶ԣûпһ
ӿɴ󼱣ԷĿԣȻǵõϢ֪ľɽ£ֻҪնɱˣܲĹǱǷŭ˫ֿѹ֮£ɽǳʣ޲̾ͽԷնɱ
ľķӦνǶԷĹȴ̫Ѹ٣ӳ׷ɱһǳɣǱ֮йڣȻֻƬ棬ȴһӿڣڲϵƻ壬ȻѾֹȴ޷ų⣬Ϊ˲ٵķ
ۿŶԷҪٴɱľ಻ĿһһԼĴʱһ֮ҫֻһľګĽʿȻǰǼµħսʿ־һ
貵Ľͺնһ㣬ħսʿĻӶо£̲סܿ˽նλãħսʿ׼ľһϮĽ뽣նһ
һ̣ͼ貵Ľ⽫Ǿ޴һնΣħսʿ͸Ľâֳ׵ʧ֮С
ͣ
ƬƬɫѪҺħսʿնȾһƬɫնһһҵڵϣֳ֮ڻʧ
Ӽæ£ǸľǰĽʿ̲סȵı飬ʵһĿܣ
ľɫЩ԰ף˵ͷ˵ǸһԵĶѾûã
ո£ͼǿܽʿѾΪʧֻĻĿɿڴʵû뵽һܾȻǿҲʵû뵽һܾȻֱնɱһǿħսʿ˸߳Ŀ֮֮ǰν֮δŵġ
Щ֪㻹ǺܺõȻ׼ôදԷʵǿѾնˣ㻹Ǻ찡һ߰ľһߴȤ˵дЩĽ֮ɫ
ľȴȻЦϴһҸģ˵ȻеλеĵλһģΪ˱˴ǿȥģЩǲᶮģ
ӷ˷ۣȴҲȥЩ
صɽ֮ڣľ˱չ֮Уˮ֪ľ֮ҲȺľ֮뿪뿪
񾩵ıչض֮ڣľ಻ϵԼķθŲϱ仯ŵѪ⣬ԼЩ̲סüͷһһ³Ļǹ
ǵҪʲôȻŶ͸¶ȥҪʲôôľ˵
ʵԽԣɽҲ仯ԽԽɽѾͿգıضǣƽ֮˽УҪһʱ̾ͻ᳹ʧУһЩطǼΪΣյĵûнǾԲԽеġ
ϽշġɱġڤġľһһӡϵɽΧ߶ÿ߹һطῴ󷨣Ƿ̣òϼҲĶǿķѾȫһݣħҪ湥ҪĴǽǾ޴ġ
֮УľһһˣʵЩʿѵˣϵĬ𣿡
һ˵֮仹ĬϾȻ࣬ȴѧϰм仹л۾æҲûж⣬ֻڶԵ֮ϻЩɳһСȥ䵥ħ壬Чȴôǿ߸棬пܱԷ
ľһ⻰üͷʵô£ѵ˵ʲô𣿡
һ̾Ϣһҡҡͷ˵û⣬ܹúסţɱǼħ廹Ǻܼ򵥵ģȴħ˵رһħ嵱ǵһʿֱ֮ӡ
ˣľʵ
һ˵ͷȴû˵ʲôħ˶һֺⲻͬڽʱȻҲΪ£мȴһ⣬ħ壬ȴһ⣬ǽļΪҪ
ľ˼һ֮˵ȴǲټȥˣЩǲܽħַգ֮սиǲܶԸҪˣ˳ȥǲǿ߱ǳȥǲȡһЩɼôɽٱӻǣԼɣ
һ̲ס̧ͷЩ̵˵ǲЩ̫ˣЩħײҲˣһʱղҲ֮еģһЩʱ䣬վӦһģ
ľȴҡҡͷ˵ҪʱӦħ岻ʱ䣬Ҹоˮĺܣħ塢塢塢塢һЩ˼ϲˣе˻һ𣬶Ϊ˽ⳡĵʤ֣Ҳòǰһ
ľĻˣѽ٣ѵĵطɲֻ֮أҲͬħˣȴδǸߣǺҲ£һ𣬵ͼıʲô˲²ⲻ
⼸죬ɽʼĳЩǽʿľĴӴ֮£ʿ׺ݵһ棬ħսʿƴɱӸտʼʤ٣ĳƽмҲʿʵǿʢնɱħսʿǰéľ඼оȡ
ֽʿľǲĽģΪڵΪһкҪ󣬶ᾡ˸о֮࣬˸ǿķܷ֮С
ΧħҲԸоɽвҲ֯δ͵Ļսÿһζ޹һƻһڶֱ࣬ӿ˲ʧǿ٣ֱƴɱɽĿֲԷɱһжס
֮ǰɽɽˣԪӤǿҲ࣬Щ˶սˣԪӤǿ߶ѣ˶һħǿӹɵģԪӤҲʱпġ
ڣʮԪӤٴ۴˵ء
ҵѾڷѷ칲ʮЩ޴ѷֲڸڸ֮жǿħȷڣǲѹȻ׼ѷ죬ѷ첻ΪӭӴĵ
˵֮ԽڣһԪӤǿߣнʮΪǧǰӡ֮ˡʵǿҷٶһˣԳȥִһЩ̽
ľ˵ͷ˵ôʮѷ쵱УЩѷΪģȽ϶ԣ
ʮ˼һ˵ÿһѷΧдħڣҲ⵱еһ֣˵ҪСһĵطǾǸǸϾʱʵвħսʿ˲٣
һжսʿȥһ£ϣѷ죡ľһ¶Խʮ˵ڱཻ
ʮ΢΢һЦû˿ķ߲ˬԵЩ˷ܣ˵ͷкһͶ֮ʧȥִȥˡ
֪ͨеĽʿ׼ǵĵһսϣʲô鷢ľһ˵
нʿһսľʹ򶨵飬ʱĽӴħ֮˲ûʲôȡ֮رһ棬ֱҪǿ֪ٱ
֮󣬽ʮǻõΪ׼ȷľ࿴֮ɽǿ¡¡Ĺһ㣬ʼԼҹƷƵĵҩзǿķиĿܣʤķЩΪǴս׼ġ
ɽҫŹâϵǰУͺһŴŵڲϵжչ棬ȴϷ˵Ĺâ˸оһжá
Ϧ£ƴɱĴʱ򣡡ľųǰħսʿ̲ס˵
֮ħսʿվֲɱҪյƶһĵһ̷׷׳ʣƥ׷ɽ֮ϡ
һĹȦ¶ϵ𣬽ɽȫȦЩ֮ʱֻǼһϸ΢ζûлζһ£ԵüΪι̡
ľ൭ЩħսʿһۣȻ¶һĨ̵Цݣ˶ɱ¾ģʽҲ֪Щħǵϲһһɣһˬģ
ŹҫкȻһ溮޾ĺ֮˷ӵԼٶȿʼڰۣһӨ͸ıǹȻɽΧʤ
ȥ
ľ΢΢һ֣ʱͼıǹӵ˳żȶĹ켣ħشȥµļʸһ㣬ֻͬǣʸᱬըЩǹֻҪʱ򣬾ͻᷢըµıըϯ߿֮С
ֲıǹЩӵħսʿ͸˸ԴһЩħսʿȥˣǺܿͻ֣ᷢܵ溮֮ϵʴǵ壬ǵжӻһЩܲģѾһЩм
ɫ߸߱𣬽žͼպȻһǻһ㣬ľ޴ƥƷħڵĵطȥƬĩһֲ
죬ҲǺúø編Ȼ֣·Щո뿪½𺣵ħǣ¶һ˿˷ܵı顣
˿񱩵Ĺնӳˣħսʿ½һ£ɱ޺֮ڶ˼һֲ
ľ൭·ޱϲڷţԴȱ֮ĶȾˣЩħ֮ȴˣԾͱҪı䷽ֶΣŭĿһȥԸǡ

һ˫ֺȻ֮Уɫһ㣬еǲµһ˲Ļ汻ˣͺǳʧһ
ľĿһǺɫ֮ȥֻںڰ֮УһŹħվ˫ֺ󱳣һ˫۾쳹أһվֶصĸо
Ǹ֣ľаüͷҲ
ɱ
һȻ쳹ƬգɫħӿֻħսʿȻӶУֲĵ뽣ںһγһεľ޴ķââ֮Ȼиյӡ
ľһɫ漴߸žͼɽȻųһɫĹâһ޴ڹӰȻڰ֮УīһĹ׵ɽǰԵü쳣
¡
ֲһ֮ǿߵȫһҪǿ״ĵ֮ն˹֮ϣ߷˴̶ĽཻӵҪסĳ嶯
ӰɢȥɫĹ֮ϳһ޴ѷ죬ȴûѣʮּͦɽǰľǲ˿ȻⲢɽǿԷһ޷ɽܵĻôǶԽһ޴جġ
ɫ챻߸ڿлһķģžͼ·غȻ˱仯ĸ֮·ҿٵĻ۵ǵķ֮УĹ򣬾ͼеǵĺȻһ䣬һ޴󳤸꣬굱£ħ˾ͳ˹ȥ
УΪһ֣ǿҲһǰ㣬ټרŻƣΪǿͰɵĳֱ޼᲻ݵĶ
ء
ƿ𣬾ͺոһ˸оһرǶħսʿ˾޴ɧҪԴ뿪
ɱ
һĺХǱѾЩҵħսʿȻԼеħĿ⼫Ϊᶨ棬֮󣬾ͷǿһ
εԲٴγֲ֣ĵ֮Ҳһ㲻һ񵶺Ȼһ㣬Ŷն˹ȥ֮ӿеطѷ졣
¡
޴ıըȻ𣬵ݺݵ볤ײһ𣬾һͷͻһͷɱһһ˴Ҷȴ޷ֳʤ
ֲĸ֮Űܣϵ뵶ײҪȫײϡɵǶĵȴҲͬ䣬ͺһϵǰǰǰ
ͺƾеǿһƴɱǵȴܾˡ
ľ൭·ЩħսʿħսʿѾʼϢ̲֮ס˵ͷͬʱһһͬϢʯĹ󣬲˹๥ˡ
ȻˣǾͳսɣԱԽеԪӤʿЩħǿ⿪սһԶҲԶһԼʵͬʿЩͽħɱǵʵѾ࣬ûа취ȡʤĻЩҲûбҪˣ
ľɽ֮ΪҲΪжһȴһڲϵķڣͺĳֻȻ֮䱻ȼһ
ѵҲǰ񾩵ֶ֮һ𣿡ɽеڶʿ̲סʵ
ľ΢΢һЦشһСֶζѣڿЧ㲻
ԪӤʿɽ֮зԾľȻҲУЩԪӤʿвûˮǴڣһ˽ˣŮ޶˺֮ϣǿԱ֤ɽĽ裬Ȼ۵ľͲѪˣȴ֮ǡ
£ڶ㵱ѧϰЩֶǸоԼˣɱ鱾ͲӦŮˣӦľһɫߣϵı飬Ҳ
µӰͳľĺ󱳣һӰһ㣬Ҳ֪ôģʮֹ죬شǰ񹬵ıŮǣƵģȻЩŮÿһԸΪȴûһеԸЩŮΪһ󣬺޲ֱڵӪ֮Уǰڶһ
ľɹЦ԰񾩵ҲԽԽȤˡ
޴ӱľ߸߼𣬿ֲ˥֮ħսʿֻ֮Уͬʱһǿħսʿ罫ĿľϣȵһֱϮնֺ
ɫĪΪģĻƿһСһľ඼оֲ
ң
ľһֻɫߺȻһŤſռһ̶Ťͺһάռһ㣬ϵתŤϮħǿ̲סһҪأȴԼһʼѪӲ֪ʱȻѾض
һ֣ľȴûиожٸˣΪʱһǿﶢǸոһħǿߣ˫棬񱩵ܹ˺һ
ʵǿҶ֣ľګָӲ漴˶Щ䷢
ľϲ¶һ˿ЦݣͷԷ˵Ҳǻطȥΰ
ҽ࣬Ҫסҵ֣ΪǱɱģ˵꣬ԷӰһ뿪˴˵أľҲͬһʧ
콭ϣӰһǰһ·Ȼ¶һ˿ЦݣǳЦһ㣬˵ˮϵѡ
ľԴ˲ϣ˵ͷ˵ûﲻǽսͬҲ֮˵ؾǰѪ
ٺһЦ¶˲ҰɫݣЩ˵ܺãϲֿϣһύֵʱ㻹Աֿҿսˣ
ڹһһ޴ĺɫȻУбĵ滮գƿԽնһֲϵĴӶԷڴ˸о˿̳ڶľһͷޡ


370 ħ
ɫĵбնķâ̵۾ۣҲ֪úֲʴɣ˸оΪֲ
ľ಻Ҵ⣬еȭױ߶˼£ҫ۵Ľ²һ˸оɽѹһ㣬ʮֵĿֲŤĻɫ棬Ʋϵ˸оΪӹǣܵĿռŻƵŤҲŤִҵĸо
ҡ
ľ˫Ŀһǿ־һϮԷĴԣϢļΪױԷо
΢΢¶һ˿Цݣɫ۾ƿϮ־ֳֵŤնһ˲䵶֮ռ֮гһϸѷ죬ѷſ޿ڣе־ȫС
ˡ
ɫƺȻľı󣬾һֲʮֵĿֲոһסĽ׾ͱһɫĻգƾλɫĻ涼޷ȥֺͺƹһճ档
ǡ𣡣
̲סüͷǰ֮˺ܶĴţоͰһ¡ķŸɮķħĿǣһսȻӵзŵĸɮʿȴʣ࣬Ҷ֣ڲеˡ
ߣҵҪҵħǿ󣡡̲סһһʧ֮Уһ̾ͳľı󣬻ӵն£ɫĵ֮ϷȼյĻ棬ִĸо
¡
ɫĻȻڿն𣬽ľ˶Уͺһһ㣬ŭĿԷзӡһӭնĺɫʹ˹ȥ
ɫƽһ㣬滹ϸܵϣͺҵһ֮иɮо֮֮кԵüΪѤ
顫һ졣
ͺըըһȴֱըըķΧҪǿʮֹƬ˵ĺ֮¶ˣѵƾͺǼĲһ㣬֩˿һơ
һ֣ǿıƷ֮ǰ˸뿪ԭأһѸٵʧ
ľ³һѹ²ϷѪԷһǿħ壬ʵۺҹ죬һȻסˣǻֱնһۻ͸ոһпˡ
ԷҲôܣľԸоĵԷзһɱͶ֮¸ӲƴմȾһ˿һķ
Ȼ㺦ôƷ뵽ͼֺȻһգһϸıӺȻУɴķɣ̺У̺С
ž
׷ɣľ൥趯ޣ˲ֲıӰ綾һ˹ĽǶԶܡ
ӰһˣӰգǻδһӰٴϮҧ˹ȥֻ֮ħֻڹһһִĺɫǹȻǰϮĳ޾ʹ˹ȥ
ͬʱһ㣬֮Уһ̾ľߣ裬նһ㿳ľࡣ
֮ľȻѾһףһʵԴǱɫ£ܲ˵ģľʹԷԶġ
ڵ֮ǰһŽɫķͼһΩΩФľԭأеĵȫնľϡ
ľ˷˲䣬·һŻ˲һһٵϯ࣬ҪȫСֻǿϧ滹δȫӰʧˣͺûгһ
һеķں֮ɣеۿԿģеտҲֻڳĵ˿ܣκֵ˵ԵЩհס
ĵûһָ̲ľ࣬淭ڵĳûһ벻ҪסԷ˫ǶӼԱڵ裬ڻзڡ
ɫ֪ʱѾȫƬأ컵ľɫ֣ʵĸо˸оѪڣͺһɫӰһջ֮С
Ȼ˳ջľɫȴƣûһʱһ̽ԼĿ棬Ѫһľ񲻶ϵشߴ˵ͷն䡣
ľӰƮֶҲһҲöܵȵȵȵȣ伫ͺһһڲϵĹԷοԽԷɱ
£ϸܵ˵ظȫסͺһ׳һеط׵磬ÿһڣͬʱˮαľ·Ļ콭Ϊṩ˳ˮʩչҪʩչķ
ХԴɽ·ǹˮˮһִˮɢ𣬴˷ʼԷȥԵƾ޴
гֵһǼϮˮߣϲޱžͼ˫յǰһֲ˲˺ѿռ䣬նҲնˮߣһؼֻһķɡ
ľ֮Уնһ̲סҲЩ޵ĸо˿ֲһǿЩ񻰣Ҳ˵Ӳ
ҾͲԲ©ӦôĹľЩ·࣬зٴ˲ܱýĺɱڲѪͷ­ڲϵķ裬ɱɷս
ͺһ޴սһսĽʿӵҪ޵нն£Ĺһ̲϶
ŲϱնĿܣľҲ̲סЩۣЩȻʵǿȴҲΪѵģǿò̾Ǵ˿Уһһȿв˻ҪףƬ̹Ѿһء
Ϊ˳ɹԷϵɱ¾һлֵõġ
ֲɱɢ𣬽ܳһЩɫЩɫѪҺһ㣬ϵĴ̼ɱ¾֮޷԰Σֲնأơ
УΪͿʧ𣿳սһɱɱ
ɱ𣬿еѪҲһŨ˼㣬ͺһڲϵһɱ¾ʢ֮ڣȴҲһʢ硣
ʱˣΪҺķ˾޴ϣԲҪʧľ൭һۣ˫ֽӡֲķڿγdŷͳ˹ȥ
õĻ̻һ㣬һöӡʱ˾Ѿעħսʿ˵ǶҩرǿʿⶾҩԽĺݶһǻҩͰһǻ棬ײһȻֲᷢıը

ֲĲҽ쳹գŷĲȼգӰҲԽԽģջΪһų׵ʧ֮С


371 ڤ
ڲϵȼգʱ䣬ѾеĺڰմٴλָֻƵĺһС

ľ̲ס˿·Щ̣һ̲иЩѡ
༫Ϊǿ󣬶ֶνƻһһɫ㣬зĻҪȫһҲǼ׵飬пܻɡ
Ҳһ˽ܣǲҲΪһǿߣɱȼ磬֮սϧŲƮŵḷ́ľа̾Ϣš
ս֮УľĻع˸Եת䣬ر֪Ȼɱ֮ħ־ʧĸоһЩ߽ħϢ֮˵һôҲŵӣʿ˵ȴٺòϢһɫ˷ܣеĵҲӵĸڿһЩ
¡¡
޴ʱһƬħսʿһգӰаֲĳһֲǴ˿ȴûȱ֮ģЩնķŵӴ˿ҲĮš
֮սκսΪֲģҲΪѪսΪս֮иֶѾ͵㣬ȫͬҪͬǺѵ飬رǻֲľ£ϼѡ
ľɫѷǰܹоѷ֮дĿֲͺһֻʷǰ޴˿ڳ˯ǰһͽȥֲֻľޱѵԤףʱһжĩ
֣а취𣿡Ӳ֪ʱľߣǲħѷ죬üͷʵ
˭һһʱ򶼻оͷֻۣΪǰѾȫǵΧ֮ڣض治ԲŻֲֿѷ죬Ҫ߷ӡȫһ޷⡣
ľĬȴѾ½нˣ£ûа취ǲȫƻҲҪȶħڿѷʱʧپӢа
̾˿شҪȫӡռѷǲܵģǵħսܹӡѷҲֻд޽һˣѷǲܱӡģҪֽŻǿԵģ
ľЩʧ˷æʵô취˵
µҪܶ˰æһҪõڤһ
õȥһһֱӰȥٵģܹҵҲҵģ㲻˵еͽܰľЩε˵
˵ʵԾڤûκκøУر֪һﻹһ֮󣬸ǸоΪĿͺڿսʱĺһΪĿɺޣֻϧʵޣҪȻȻҪһſ¡
ȴ֮Ҳô࣬ҵļȱأпʲôܵҲ֪ģڤȷʵһͽҲпǰħеһӣҸоẦģϾҲǰеһԱ
֮㲻õģò˶þͻԶʱͰմ˷Ȼ󡭡
ΪľིʱкȻһĺ⣬һ˿ȳζͺѪҺһ㣬ʱĨͱøҫһЩͺһ۵ѪҺһ
ʲôˣ
ҫ۵ĺȻΧʿںֵһɲǼ˾ҽնס˵ԪӤǿиǲ䶯ĺ¶ɫ
ľ̲ס۾Ǹȥ漴ӦþǾڤˣ΢΢һ޷Уһͳ·֮ء
ڤľź⣬˵ʮֵĿ϶
һʸѩ˲ɴʧɫǲ䶯ĺ⣬ԼǿֶΡ
¸¡¸£ȻܹµˣҲӦµŶԣӦǸСѾͷôȥˣôѩȥϧϧ
Ȼֹͣ䶯žͼһѪɫƴӺ֮̽һֻƣͺҪĽʬһ˸оȹֲֿ󲱾֮Ϻһɹɵڴһ
ľѾϰ˶ԷĲѰӵͷǹǣüӣѾѪ⣬˵ڤһһһĸջ᲻ɺһ֪ȴ֪һ㣬һŬ
ʱ䣬˿ΪĶݣڳ˿ȴΪǻĿ֮һѪ˴ͺһֻһ㣬ϢȴҪǿ֪ٱԨ纣һľһ㣬˸оֲĺ
¸¡
һɼЦ漴𣬾ͺǵ⻮һ˸оĴ̶һһѪͺڲһѪҺ˿һΪˡ
ѿĴݺĳ־޵һ㣬˸оǰͲǸˣһֲһ
ľŶԷͺûԷĿֲһ˵˵а취ѷֽ֮ţԸԸ
ڤЦݸʢѿͣͷľʵƾʲôأҪ֪ҿеͽ鰡ѵͲһǵ飬Ӷøǿħѷ߽֮𣿡
ľȴҡҡͷ˵ײˣţԶжҲһţȻԸţȴԸһλᣬ͵ǲˣ
ڤɸ¸Цһ˫ƸǲͣĴŪѪˮȴûпһ
Ц˵ǰ񾩵ĴˣܺúܺãطңȥɣҷȰһ䣬뿪ɣڷǳѾˣħʱѾĿľΪ˽ЩˣȥţҲȥħţǾǲٴˣ
ľһҪٵټռѷģڿ뷨Ѿʵˣû뵽Щħ徹ȻһԸԼҲ̫߿˰ɣȫһ
ľ˵ͷȻӸһŤͷߣһһ˵ԼΪ֮ϣǳΪˣҲӦ֪Բħ˵УЩ˵ĴھΪֹķҪһУôǱҪһս
ˡ
ֲХ𣬾޴ɽ£ĵر֮ٴεʧԭأͺûһ·ɽӻûɢȥ֤˴˵ظոշһս֮⣬ûκεټЩħ˵ʬ壬Ҳľȫջء


372 ǧɽ
ľǸոʧû֮֮кȻ˹ḷ́գ̼ͽƬնסˣӰں֣ǿ˸о
ڤ֮Уһ˫۾ͺԿǺеһһһϺȻֳһ˿Цݣ
һεתƣľǾͺǧľ룬ȻҲǾ޴ģʯһ˲֮бͨʯͷȻ֮ġ
ľֽĲֿ⣬̲ס΢΢һһսĲʵԴоáо仰˵ûд
ȻЩ˲óԺ˯ȴҪʯָʯʿͺˮһˣûа취ʿһǿʵôľͻ䵹ˣֻ뿿ؼ䣬ȴ̫٣Ҫʯĵر䡣
֮УľڶԪӤǿߣλ٣ħһݵˣ£˸ԴЩԴȻ࣬ǳŹʱ䣬Ҳ뿪ǰ˵صĵţ
һ˲ɲΪ֮ǰľ໹ڿ˵ҪڷҪͣȥϮԷħ֮˲òôһս͸ıעأ
ľ΢΢һ˵СһЩҪ˵Щʲô
ľ˵֮ǰĳȷʵ˵뿪ڸոȴõһϢħڷ֮еѾʼᣬΪľɨһˣʵ޴󣬸ǿԿģҲžʱ뿪ȥ֮أ
һڳ˶ɳĬħ֮սȻʤ٣ȴһЩʤЩǿڶ࣬Щǣƣ߱һЩĻЩµʿǴ׵ĸ򣬻ᱻɱһʣġ
ȻˣҵҲûʲôֻǿϧ֮أһһǻɱģЩħѪծѪһͷг˵
ûٷԣľҲһȥ˿Щ˿һʮŽᣬڲȴΪĴпΪһС¾ͽνġŽᡱƣôȴǵľʧܣ
Ȼ֪ħ֮ڼԸǣľ൱ȻԷʲôټҹһмһ·ϾѡһЩƫƧĵطߣȻĥĶ࣬ȴҲûջЩɽ֮УһЩʿڿľ˴Ķ֮׷ͶвһЩԪӤǿߣǵʵҲ˲١
мľ໹еʿʼɽ֮ѰʯһЩҩǶõĶǼȫ£ɽ֮ϡ
Խǧɽ֮ӦþͿԵŵıԵؽݣһв׺Ҳ֪ˣӶԴ˵صǼΪϤָǸ߸ߵɽ˵
ľͷȥֻνǧɽԼɣܻܲУЩطγȻ󷨣ʧкΣա֮ǧɽΧҲΪŨ￪ٳһЩ츣ҲǲܣȴδˣͲоˡ
Ƭ̲סʵǧɽҲΪΪλûʿ˵ؿٶ֮ҲˣǼ󲿷Уô֮ҲǲС
ӵ˵ͷӦ̾˿˵˵ŨһʯڣҲԣ˵һʯΪḻҲһЩɵע⣬Ǻܿ˾ˣһЩСռûмʱҲȫԴ˵ҲͲ֮һֱôţ
ľ಻üͷ˵ĻɽбȻһǿռݣҺпһ֮ˣҼпܻһʿֻǲ֪Ϊʲôﲻѵ˵˵ʲôܲɣ
ʸѩȴǺЦһֵʲôأʲôǾͰһʯһʯȥһˣʲôǿǿ𣿾͵սˡ
ʸѩⷬȻĻľ༸˵ĴЦȻԵȴҲ˭Զչɽ֮һʱħ֮Է֣ǵȵħռ֮Щ˾գܹ黹ǻᱻɱġ
Щ˴ȴҪͷڹ֮꣬ûôףʶ໹˵ǲʶֱѹȥˣӺǺһЦҲ˵
¡¡
޴ɽͺȻǧɽİɽ֮ϣɽľ޴֮»Ϊޣɽ͵òҲڴ˿Щĸı䡣
Уһ޴İԾ˿ڲͣ¶ɫ£һŵĶŰԾ©Щϸһ㣬ǺܿϲĽ
ҵҵˣȷʵǽʯΪḻмƷڣ¶ָŰԾǲҫŵĽɫâ̲סϲ˵
ľ˾ۼĽɫСҲ̲ס¶ЦݣŤ˵λѣ鷳ˣڴ˵ҵȲ̫ϤԻҪǵֶΣҵΪǻ
ļҲ¶һ˿ɫľ౧ȭлڿնڸλ֮£Ŵһӣӻɫɢ̼Ͳǧɽ֮ϡ
ӻɫ£һһı߶𣬲Ұӡ̼Ƭվͱö·ɽ岻ϵĶʲôҪһԵüΪ졣
ľӸǰ˵һҪСģ˴ĶȻᾪ˵֮ˣĪҪǵˣҪʱֱն
΢΢˵ͷӦ
¡¡
𡫡
֮·ɽ𶯷ԽԽɽʯ䣬һʯһĶɽ֮ʯڲƿԿһЩɫʯͷ̺УҫΪ⣬ЩʯͷһЩ磬ΪС飬ЩʯǼƷеļƷֵƣĶ
˸˵Ұɣ
ʱһܻȻϿ𣬽žͼһɫӡƥ󷨵ļȥƺƴ󣬼Ϊ
ӻȻǵһʱͷ˲ͬŵռµĺɫӡ̲סкһһˡһʴһĨҫ۵ĺն˹ȥ
͡
ɫĴӡδͱһն룬޴ĺɫƾͺĲһ̼ѳǧ顣
ľҲ֮һ̤վǰ棬֮оͺѣһΣ


373 
ľһ£ͼ֮һͷ޴ӰȻ֣Ӱ֮л֣ýǾ޴Ӱͺһͷ޴ϻһʮֵĿֲ
ӰһһӾͼǾ޴ӰȻڿʧƬ֮ͼһɫװӳľǵǰɫҳŵһͷϻͷ棬ͷ쳤ХΪİ
ľ˫۹âһֻоǰһǿ˼㣬ߺǿΧЩȻǿ󣬵ȴԵüΪϥϵֺŴˡ
⾹ȻһͷڻɾһΪѾԪӤڣ±֮Ҷ£ɵˣһ鶼Ϊţϣʲô鷳ľа
ʵմҵȶǷ֮еʿ·˵ض߶ˣ
´Ŀһ̧˫֮ڣֲ˾ͺһֻſǵһ㡣ľ࿴һᣬȻ¶һ˿Ц˵߶ţǿ²߶ô򵥰ɣǧɽϵһһʯ˿̶ҪУҪҵŰ
һأߣô˵صضҪ½ָҪ²ſܳɹľһӳôǧɽ˵ǴԪӻһǧɣ֮ǰĶ츣ֱӱͨأҲͷڻŭ
ľ൭һЦȡžһ򿪣Ȼ˵һֱչǧɽܻ֪Ѿȥħվͽ磬ǱԴħһ£˲ܱס粻ռݣ
ڻ¶һ˿м飬˵ǵ飬ҺθɣҪԸħҲҪԸǲӦ鷳£ҿԵûзӴ֮صҵĶľžˣ
ľüͷһ壬жʱʮֵĲˬ粢ֻһ˵ģڴ˵干еģ²ؼ߸߹̬ľ༫Ϊջ𣬺޲һƾ͸Ʒˡ
ž
ľеȱʮ쳹֮УĿһ䣬˫һʱĽƬ̹ͽ˵ظȫӡ
ڻһϻǲɫ۾ľʵʲô˼Ҫ𣿡
ľ൭Ŀ˶Էһۣͺڿһһ˵˵Ǿ仰ʱѾˣħ֮㶼Щͽ׵С㶮ô壡
һ䣬֮жʱʮӰЩӰһȫԪӤǿߣվڸλ֮ϣǿ嫵Ĵһ㣬ֻһ˲úڻ䵽˱֮ϡ
ȵȡȵȣҡԸ⡭
ڻδȫʮӰѾǿķҫҫ۵Ĺâķӳ쳹صƻϵ˺źڻ壬ƻıԴ
Ӱ֮һͷ޴ĺڻȻԭأֻͬǴ˿Ѿ޴۾֮ǲʵɫ
ľ൭һ۶ԷĸоԼĲǼᶨȻԸΪôһЩɣƷԪӤǿʹã
¡¡
ɫȫ˳ʮͨ˵ʿ۵ȫѷһ޴һЩŶѼɽϵ˵һϢٴӴ֮õʯ÷ˡ
СȻɽ֮ϣֻһ𣬾޴ɽڲϵıǿһЩµҲһ̱̻ɽĸӵغͲࡣ
ʸѩӰڴʱȻľǰϻŨŨ˷ɫ˵˵Ϊʲô͵ͷϻԭ֪ĵرǷˣ
ľ΢΢һЦ˵Ҳֻǲ²ѣ˵˵ʲôȻͷڻһչؾôʱ䣿
ʸѩһЦش𣺡ҴӺڻ͵Ϣ˵òһѾ˼ĵزһֱΪ
ңû뵽֮оȻΪѾأͷڻ컯ǲСȻԵõʶôڲõĽҲΪһǿߣҲ˵Ӳ֪ʱ˴˵أϢ֮Ҳ̲ס¶Ծı顣
統ڴеĹӣҲǾ֮Ըʣϣرͻƾʱв˼ã֮⣬Ϊν֦мǿıаЧͨסһһЩΪгɵĹޣһ֮ҲҪˡ
ȻЧҲǽˣƷ̻󷨣ܣһֶǼΪǿĶõֶܱɼΪǿķ
ߣȥǵʵԸһʱҲԶһֱֶΣ
ľ˿ٵʧڿУƬ֮˺ڻڵĶ֮ڣʮ䣬Ǳ䲼˲֪ٿֲ󷨣ЩľоԵЩСˣһл۾Ƶƽͼ󷨶ƽ߰˰ˣһЩƽ󷨣˵ĺ֮Ҳơ
ǱŮһֻʹ֮¡
ʸѩõѶϢ࣬ȴҲ֪һţǰȥһĹһ֮У΢΢鿴һ̲֮סϲָ·
˵ǿǾĵط
ľ˽Ųһͣͷʸѩָĵطȥֻҵλһ޴İݣ֮ؾȻɢĹâԼ֮кƿԿһ޴ڵ¡
Ӧڵ£ҲӦǱͷڻԲſΪƷͼԵʲӣҪȻѷ֣ʸѩͷ鿴һ֮󣬳˵
ľ൥һһɫĳзɳҿٵնŻɫ֮ϣƬ̹ƬɫȻɢ¶·һС
ԭľ޴İ֮أȻͨ£ˮϵĴ·òһºڡ
ľ˶УƯ֮ϣĿȥֻλôһž޴ȻܵҲ˸оһرı֮С
ľ̲סͿͷһ֮ŵĹӣ̲סЦ˳˵ⶫǼ˵ΪӦÿٽһҲԳԪӤڵľˣ
¡¡
ֲǧɽ𣬽žͼɽȻмɽʯأƬ̹ͻ˳


374 ׺֮
Ѿǧɽ˵ŵľأڹһʱ͸еˣҲ֪ĵǸʲôģΪˣ̲סЩ̾Ϣ˵
ڵ֮У˵صĵһ֮ʵǿһˣǿʵΪܣҲӦһЩڣľǶԵŻǱܴϣġ
ݵؽ磬Ϣķض֮ȥһкܶħϮɱ˵˾ͺһȺûĸһħǿŰÿһһѣǱѪǱȫɱֻһЩǿ׳֮ħΪūȻȥɽɿ
ɽټľأ˾޴ɽҪؿҲô׵ģҲأϾҪԴ֪ͨһǣñ˴˼ٻϡ
ǰһħսʿʵҪҪ֣һȻָԶ֮еӰüͷ˵
ľ˫棬Թۿʣźƣֻź֮Уķ˱ħѺţлһЩʿһһɫţͺūһ㲻ϵǰУԵʮֵǱ
ˣľ಻еЩŭӿ˵ͷ˵Щʿ֣úĥǣԪӤʿ棬ޱɱǸƬײ
һ˵ͷܿһɫɽϷ𣬲ҹ˶೤ʱͼһʿɽгһ˿һ˿ļͿٵźƿȥ
ܿ߾ͽ֣ɱڰд˷⿪ʼںбʬͺ¹Ľһ㲻ϵµ䣬ħ֮ҲʿǸĻЩˡ
ռķľͲúˣľվɽɽⳡսħƴɱľЩʿܴ˺һЩʿԸеһЩ£󷨶ЩǻδȫıԵ
кߣƷɽ
ڴʱкȻľһ㴫սЩսĽʿ˸Щһ̶һȻ̧ͷǾ޴ĸɽϵǸӰһʱоͺ·һ
һ𣬽ӪеʿʼϵƴЩ֮һҲüΪļᶨҧά󷨣ϵĳſ϶ŶԷͷΪͶԷӲӲͺһ˴ŵڹһħսʿִƣǶԷӻһ
ܿ콻սѾľһ˽Ӫ޴ѹͬҲħսʿ޴ѹ֪һβ뿪Ȼ˷񣬶ַǣ޷ֹЧķýӪлɳˡ
ɢʸѩ֪ʱľĸǰฺùɽ۲۵Ĵܼңһ鼸ҪȻۣȴʮֳʵ
ʸѩЩƵķˣ̲סЩͷۣüͷʵЩ˸ô찡ǰǷŹ鵽ҲȻٴαħץȥģҺпܻᱻѪǵˡ
ʸѩû˵ȥľȴѾˣȷʵǷܵ࣬ûЧķֶΣһжɶԷΪͺϵһɶԷȡᡣ
ľ룬˵ЩѡʵˣȻøŸɳ˽̵Щûʵ˾ǸɽϵĺЩ˶ɽ˵ģǡ
Ժô԰ɣ˽еķڼƣûа취˵ģܹзһ죡ʸѩľĻε˵
ľ˵ͷ漴̾ϢһҵʿĸԴûз˽磬ôȻͲν磬Ƿ˽ȫĻôҲӹɵ飬ܱǶٰɣֻϣⳡѹ󣬻з
ʸѩҲεҡҡͷŤͷ뿪״Ҳûа취ǿ߶һ⣬֮սʵ̫͵һЩ
Ǿ׺ɻж೤룬һϵûУڣľϥһ֮ϣԵĻʵ
΢΢۾̲ס̾˿˵ǲŸոս֮УпܻôϵϣħУǵĴѶʽпܻᱻħ巢֣ȻȡԶܲϵϵһǣҲôϣģ
ľüͷ΢΢һ壬Ȼ˵ζҪϵϵһ֮еֻ֪ǳﻹ޷վȽŸʮҪ鱨
ӵ˵ͷ˵ȻˣҾͶ෢ݣϣԷϵϣղʵĲ׺Ѿ˵زԶˣнҾӦõԷפأ׻᲻˾˵ˣ
ˣֻһĲʤеڶҪŽһпŽ׺һǱģľŵ˵
Ƶ֮УʱʱĻħЩħ֮вϵһЩֲĲҽЩҽе࣬еһЩ޻ޣһЩεҩһһΪūѺš
ľȥ׺ɵ·ÿһζֻǲһЩʿǰԵУȻÿһζΪԪӤʿڳʤĴСʮսѾ˱ϵɱ䡣
ǰǲ׺ɵפأݵɣԪӤǿˣʿǧںʿʤ̲ס
ʵ֮һȻʮźЩƾõķţȴҲļΪȽħ˵ĻһЦֻҪССļǧ˾Ϳȫɡ
ľǿʶʱϯ£һɫ΢΢Ҳųȥ
ûа취ʶΪã׺ɵΡɽű˴ƣʯڵ·֮ϣѵʯɢĵǡ
һɣǾʯƵĻôζѾȫ֣ɽѾԻסɵˣпܻ˼
Ҳ˾ɫɫҲãƬ̺̾˿ʵǻҪȥ
ľ˵ͷ˵ɣʬҲӦȥϾ֮ͬˣ
ɽ£ͺһ޴ĸɽȻ˲׺ɵĴ֮ǰžɽ֮зɶݶʼڲ׺ɵеط
ܿϢͻˣľһ׺ɿһˣͺһһӰûУĲȱݺķŴ˵֮ǰһսսʤ߽һжˡ


375 ɢ
Ѿȷ׺ѾûˣҲˣ׺еرҲƣпѾħߣѾûʲôֵˣһ漴ڳ˶ɸоһ˿ء
ǧ괫еĴɾôʧǰһֱ֮һĴ֮û£³νңͬصһ룬Щ֮ˣľĺȻ֣յĽҲ׺һø³
ô죿̲סʵ
ľ˼Ƭ̧̺ͷ˵ǰʮ֮أܵ£ʿħ飬սսսͱˣҪϵһǣ
ӵ˵ͷ˵ǼӵЩռѷֳ˱仯ЩطĿռѷѾȫȹ̣Ҳ࣬ħܿҪˣ
Ϣһһ˵ж̲סһ񾩵Ĵ֮У˶Ŀⶼľϣлֻǰ˿԰ǣҲֻ˲ſǵõһ˿ȫС
Ƭ֮ľȻˣҲҪһЩӦԡħ٣ôʵͱȻᱻȷǿ󣬵ǿĸֻǵʲô磬Ҳ֪عǲܳڵģҾúпܶԷܹľЩڵǿߣҲҪ֮Ӧǿߣ
ڣɲô׵飬ɽ֮еʵǿҲԪӤڵĸ֣һԪӤڵǿ߶ûУлǿ߽٣ôЩ˸ͲǶ֣ӳ˵
ľ˵ͷ˵˵ҪһЩӦԣӽΪﵽԪӤڵʿҪչأȫԪӤھ磬ǰһʱõľѾ죬Һܿ콫Ƴɢʿ׺мǿãϣԽһЩԪӤʿ
ǶչصĻɽ֮еΰأ˿̲Ǹո죬طҪƣȫչصĻ³Щǵ˵
ľȴΪ⣬˵ǱչأԪӤǿ߱չأҲҪúɽ󣬾͵Ӱ˰ɣ˵һ£
ڲ׺ɵľַ֮ȷܿɽ֮ΪŨһЩڳˣеԪӤʿȫ˱չ״̬ҩɵ˵أɽĻ
ľЩεĿǰİģ˿ȴ֪οڡӵʣмΪҪãҪԷϣȻ˫Ϊ֮Ļ˫޴󷨾ͿٽһпܴԪӤڵıԵ
ģѾͬ˵ˣҡ
΢΢һЦԵΪһֹסľĻЦ˵ûϵĽ֪ҲףֻǸտʼʱ򣬴ͷ̫ԵˣҵʱȷʵҲЩ㲻״Բһֱûͬ⣬Ҳˣ
ľвһϲʵǾͺãҶԻḺ𵽵׵ģӽԺľŮˣû˸Ҷʲô飡
һʱ䣬Ĳ˫죬ͺһ͸ƻһΪˡ
ۺ紵ɢȻɢ俪һ΢ʹ֮֮֮оͱ컵ľɫ޾һ֮ɫ˸оѪţеĳ嶯
ӿ뵽ľ֮ڣľ֪ǰֻ̺ҪЩ뵽ԪӤ֮ڣôɫԪӤͿԻΪɫȻ޷٣ʵȴǿ˲һǰ㡣
ʱƣ˫֮ľĲҲԽԽ֮Уͺһ㣬ÿһε˫޶˫֮˸һ޴˸ε˽⡣
֪һµʱȥˣҲڶ֮ľһµʱ䣬ΪҲ֮ǰĽֱӽ˵˽𵤺ڣȻ붥廹һʱ䣬ȴҲǿϲɺˡ
գˮȻľĶ֮У˿ڱĿİ֮˿֮ὫȻгȥ֮Žľࡣ
˵ɢѾƳɹȴصЩ룬ϾǵĲϲôƣҩĶõƷҾá
ľ໺۾߲ʵĹâû֮ڣ˵ʲôɢǴɽɵܹƳѾܲЩЧǺ飬Ѿ˰ɣ˵
ˣ˵û⣬Щ֢ڷʳҩʱ򣬿»żΪֲʹоˮ˵
ľ˵ͷ˵Щʹоû⣬ЩһǴǧɱģʹоֱסôΪԪӤǿҲҪˣ
ҩҰɣʱΪһҷҩԪӤڣϣһγɹ
ˮϴŨŨĵɫǵͷӦ˵ŸոսԪӤû೤ʱ䣬ھͳԪӤڣ᲻ɷȵ󣬶ôǿΪ֮µʱʵ䷴ð
ľȴǺһЦ޵ҲˣҪȻôһӶΪһԪӤǿأ˵Ҫܳʱ乮̣Ƕ˵Ҫ𣿸ոհĲŸҹΪҵĻǿ¥ˣγԪӤڣʧҲʲôӰ죬Ӿ飬ĺˣ
ˮľ˵࣬Ļ΢΢ˣȻоЩԲԼãҲ޿κε飬磬ԪӤǿ߶ѱҪ˵ǸСʿˣڴˣҲʿһս֮УΪеһԱ
¶ȶ˲٣ľǲҫɫâķĩűһʱķĩܵĳǣһȫ뵽ڡ
¡¡
ʼľڱըЩϸСķĩոս뵽ھͿʼĸ塣
ۣۡ
ôôָۣоֱʹ谡ʹ갡ôôʹ
Щĩոս嵱Уľ͸оԼǱĥһһƬһƬѪⱻĥ飬ȻȻĸһ̱Ӻ񣬵ֺȵĸоʹĸо˸оҪһ㡣
࣬ޡˮҡ
ҵʹľоҪסҵʹȻ󻺻ת޴󷨣ҿʼٻˮϣ˫֮ڸסʹࡣ
֮ͬҲһݣǿһ̶壬ǿʹȻתԼķϣƼɵ


376 ׷׳
ʹѪһڲϵĿʳľ壬ʹľĸоУһڲϵı任ţ˸о˿̾ڵ֮һھŵĿ̷ֲһ㡣
̨һ壬оҡ
ʹ糱ˮһϮľǾǳˮеĹһ㣬˳֮вϵķʱпܷûȻȴ֪ԼԲܹûҲˡ
Ӧľڵľһ̱ԽִܹصķҲӶˣ֮类ٳһ޾ĵһķԴȪ
߲ʵӤƯԴȪ֮ϣϵɢҫ۵ĹâཱུСϿԿ˿Ҳľһŷһʹ
͡
һĿĽȻľķ֮жݳڿһΪһɫŮӣֻŮƫݣһ֮ɫĿϬͺһȻһ㣬˸о쳣
ֻŮȻòޱȣȴΪСɣҲĴָСҴ˿̻ľڣڣ޴ӷͻȻֵСˡ
ҲˣǵľڵǱʷɽѷɽҲǴˣ³ƺΪϸľͷӵŮӡ
ͷľڵı仯ܹо˵ĸڱʵһ˼Ϊĸô󼴱ǿ籩Ҳκεֺ
Ȼ֮ӰĴУ˽̫˷ѣǹҽڣΪʣĻǸŮˡߣһɣ˵ʱٴһܾˣ
֮䣬ŮӺƾĳ飬Ȼ̧ͷܲϸŵ壬ŻִһƬ֮ͼһīɫɽȻ֡
īɫɽʽΪ⣬Ĳ¶һ֮󣬾ͺûκһ㣬⽣֮ϵЩķ̻ϣЩҲΪ죬޷ϣԷΪͨĽҲϵĳ
ɫɽŮг֮ԵЩƣµҲ¶һ˿԰֮ɫ޽֮ǸֳһЩϸСĺ飬Ҽĸо
ҫ˾ҽڣĴˣȻɽ綼ѼһǶСһ˵Ӧõѡ񣬱Ͼ֮зŵĽţǿ֮ǿȾ͵˷˼ĵزЩҫֱǼ򵥵㣡Ůŵ
֮󣬾ͼŮ־һӣʱɽ뵽յУžͼһâΪƫƫâ뵽ľ֮Уʧˡ
ʱľ֮Уʹϵĥˮ˫ڴˣҲ޷ޱߵļȴǿֲʹ̨֮лдһ˿˿̿ͻȥˡ
ȻʱȻоԼһ𣬾ͺĳֶȻһƾնΪ棬Ϊʹ࣬ЩɢԴǿǿȡ
ô£ѵ˵ΪҩЧԭ˿Ѿʹ𣿻˵ҵַĳֵı仯ľవ
ڿ˼ڤ޷ó𰸵ʱʹҲ˳ĺˮһʧ޾ͺһ޴һ㣬ڲϵܵ

һкȻŵľ࣬ȻӦߵĻˮ˿һһһɽڣˮ˵Ҳһ޴ţȻҲǲѵģڵķҲвϵĽ塣
ģһСľȻ˱ڤˣݣƿľ͵һҧ޴Ŀ֮֮һɾ޴ų֮Ȼˮϣĵɳȥ
ˮڿ͵һѩ׵һɫķ£콵Ůһ㻺£ɫΪĵĶľۿ
ֱľûʲô֮Ų˿ʱԼڣһҪϲ¶һ˿Ц֮ɫ͸ոôһĹڵɵķȫˣҪȫָûиһظͱ롣
ҲҿСòڴ˵أҲڴˣһΪ;ԩҸˣˮ̾Ϣ˵
ʱһһĹȥɽټҲԽԽħ֣տʼֻһЩСħǰ飬ǺܿҪħڶһս֮ɽԱ٣ԪӤڵĸҲ˲ʮλ֮ࡣ
һµʱȻɽϵȴ˽֮УûЩǿߵıݻĵͽʿնɱѾͽ飬Ȼ󲿷˶˿ͽɽͬȴԾգϣɱһ·
ǻûг𣿡һüͷ۾ʵ
۾ҡҡͷһ޿κεģһƣɽƵĶ壬ôϣЩ˿ԸϿء
Ͽйˣǵ̫࣬ҶԷħǿҲԽԽ࣬ƾЩԪӤڵ˸޷ֵסҪǳزУһĬƬ̺һҧ˵ȻҪϷ嶥
ȻʱһֲѹȻɽȻ£ͺһɽȻѹһڳʿоһͺһɽȻѹһһЩͽʿڴѹ֮ºȻڵϣɫ԰ֽûһ˿Ѫɫ
λóˡ
һĵ̾ϢǸ֮̾ԽԽȻѿһӰɽ֮ƮȻ£ǿ˸оΪĿֲ
ľҲЩ˵У˫罣˼㣬֮ǰҪͦһЩͺһŲ֮һƾϴҲ޶ԡ
Уľ˫۲ͣĿˣһαչ˶ʮˣͻƽԪӤڵĽֻˣоͰԼڣһȫʧˣȴҲûһջȻϢǿԪԨ纣ĸо
ѣоôôûͻƣľŻӣЩʵ
ʮŴɼҵдзΪṩݾٶӦҲһǧŶԣ֮ǰʵҲѾԪӤڣȻδͻƵļ󣬵ȴпͻƵģǡǡоֵǣԷȻûͻƣֻϢøӵޣû֮ǰ֮С
ҡҡͷЦһ˵ŵ⣬ƹ߼ΪյһǾɢȴ߱ͲȴӲҪʹãȻһЩģȻҲûа취ͻƣ㲻õģȻΪûͻƣǶԸԪӤڵ˻ǿԵģٲմʲôˣ
˴ԣľҲͷˣϾһ;̫Ŀ;ҪΪʿԼȥӦնɱ
һѾ˵ħٽҪһ£ҵȫأʵǿʢ֮ʣԷһֲʧһֱľһ˿ɱ˵


377 
çɽݱ߽֮صһĸɽдŴ˵УԺֻܡǲƭЩӵİϷˣ˵ȷʵУȴȴ֧ǣֻһССķѣܹڴ˵еҲЩɢ޺ˡ
Ϊħȷ沿ӵĽ٣˵صʿѾƣûбܵҲɱɱŪһƬһ̡
¡¡
ɫŨһͷħһ㣬һ޴ĺɫвϷڣ֮վħսʿɫ࣬һȺɱսİսϱһѪϢ
ĺɫ޴λãһħ֮һΪ֮ϺѪһʺһƬ·һͷëѩ׵İɫԳԳԴѾпɺԽ¶棬Ǵ˿ȴһʢһ㹩Էá
Ҫ೤ʱ׷
ȵԽ֮֮¶һ˿ЦݣĿ֮ϣĳ˵
ֻҪʱͿ׷ϣһαضԽȫһ߽ħ建Ϣǿ֮ЩԪӤڵʿҪǿ࣬ӦԪӤɡ
˵ϥڵϣϵħһĹͺǰһ㣬һж
ƺħǺЦŵЩоȻмɫŮӣҪɱǣҪúһ£ȻٳԵ
߽ħ΢΢ͷû˿Ĳ֮Ż£Եù쳣
ħеٶȼ죬ٱɽٶҪһЩʱ֮ħѾ׷ɽӰ˫֮սҲһ
ľվɽĶ֮ϣȫϢһգ˿һͨĲͨķһȴ֮վͺһŶڶĳһ
ಡ
һӰȻľߣƬ֮ͼһ˴ӹӰ߳ȴһ档
ħѾ׷ˣҲɣ͵ˣ
һϴŨŨЦ⣬óԴ˼ΪģҲΪ˷ܣħЩȫʱԵøӿĺ˷ܲŶԡ
ʱĲû˵ʱ̫ˣǶľ˵ȴ̣Ϊг֣һдʦ۾ľ뿪ɽ˵أܵһж֣֮ǸЩħһݴ
ˡ
Ȼ֮䣬޴ɽȻͣһȻû͵һҲıһƶıݡ
ʿѾͣҲûϣˣȲѡսֻһ£ǾͿԽЩȫ𣡡߽ħ壬첽ǰϥڶԷǰΪ˷ܵ˵
һҲվ˫΢΢һоͿԶǾ޴ɽħʶĴֲϵǰ̽ȥֱоûκ֮¶һ˿ЦݣһӣнеħȻͣ
ƤսΪȷ٣ȥҽЩ֪ôնɱһЩŮһǣףͳ˵
Ƥħǿ϶ʱ¶˷ܵЦݣ͵һԼȻ˵ģƤԲʧģ
˵ͷŲõЦݻ£תٴοɽĿ֮͸¶ųɫ
䡭
Ĳħ֮𣬽žͼħսʿħ֮߳߳ħ֮һŹĺɫʼǵ壬Щɫһ𣬶ʱγһƬһȥƣƼ
ľħݲȵӣвһ˿ЦԷݼΪҵսǿ˵߶ԿһʿĶȡʤ֣Щħذɡ
ֲѹЩħÿһؾͺҡһһɢƵçɽ˿̶ЩҡҪ̮һ㡣
Ѿȫ嵱ˣˣľ˵ͺһ㡣
һ˲䣬յ貵Ĺâ·ЩâçɽУ֮ǰȻûһ˿һԤףͺδֹһ˲ͽƬն̫ĹâҪҫۡ
ЩâɫͺһŴһľ£һ𡣵еĹâۼһʱֻˡһ죬ƬպȻһ󣬽еȫʧе̫һ̶Եðࡣ
е¾ӡ󷨣һȥô֦֦ڽڣû뵽ȻôǿֲľɫĴ˵
һеķգ֮䣬ЩδȫӦʱƬѾȫѷ֮йħҲжϣǾͺ񱻶һȿռһΪ޸Ƽ
ȻʿҲͬΪ󷨵Ե޷ؼȴеҩˣǵϻлָʯĿܣȵȵȣ˳֮߿ɲֻˡ
Ȼ⻹ֻһʼžĳ֣ԽԽ󷨿ʼг֣ԻѪɱ󡢽շħ嶾󡭡
Щ󷨾ͺϵķһȴħһЩŵһȫħݵУ˴˹
¶̲סһҪƭô˿ɲô׵飬رǶԷһǿˣʶǿз㱻ҿԷԴ֮ûмǿйۿȻﲼõһоͳɿˮ֮£Ӱˡ
ӿ·ϱ˴˹ŵħ壬̲סеЩʱ̲ס뵽˵ʱľǷҪδһ㡱ʱһж٣Ҳһ㡣
󷨵ĳֻֽһ棬󷨱֮кȻƮŻɫķֽЩֽŮɢһ㻺£ֽͨһһɱڳʿȴ֪ķֽжôĿֲ
ȼ
һȻͼǧֽȻȼɷбپĵתеĻΪ磬еΪ˻棬еΪˮɽƬΪͻȻֵĿһ㣬ħ˴֮³Ϊһ̯⣬еĸڻδӦʱ򣬾ͻΪһŻ߻ҽ
ǾȻҡ
ħ֮ϣԶһжʱĿѣЩ˿ɱЩͨħҪҪĶ࣬ǾԼ˽׸ʹͣÿһ˵ʧǾ޴𺦣δսѾ˶ˣԼҧĸҲŹġ
뵽ֵܳкһҧ˫һ̽ʱħ˫ֻħ֮Уһħѹĺڰһʼļ٣Ȼݺݵײ˾档


378 ܳ
ħһͷľһŹŲɵľײȥ
һӡ󷨣Ϊ˸յϵ൱ڽһƬӽȿռһа֮ȴҲһȱ㣬Ǿ󷨲Դⲿơ
ڳħľû¶˿ɫͺһжԤ֮һôǾ޴ħĿƽ˼㡣

һĺȻ𣬽žͼ޴ľȻʧͺδгֹһħҲ֮һȻС
ħľ޴ûΪʧһƥֵҰһϵɢţҰЩѾͷħսʿ
͡
Ȼ˫뿪һУͶ̶̵ôʱ䣬ħ֮µħսʿͲ°ˣȸոľóҪɱ˶Ķࡣ
ˡ
ٴοƬٴ˻ããһƬʱƾе̫ʧ߾ͺһƬռһ
ĺϷͿʼˣҲӦȥ׼ˣľ·Ͻħ֮еħ壬Ц˵
ħսʿ羪֮һٵĵϴϣЩΪ֮˿ʼҲĻָ
ܾȻЩȦףȻҵȾʧ˶ˣǣƤһ֮ɫĴȺ߳Ȼ˫ϥأͳ˵
һۣĿ䵽˼㣬ȻϣھնԴԼйеĲȴҲ֪ΣǱҪúðУǰնΪ𵽺õЧ෴ġ
ѹеıŰ֮ȻƤ˵ĪҪ˵ЩЩҲ̫ƻˣȻ˷ǣҲ赣ģǵֶѾ̹ˣӦǴʱˣսʿע⣬׼սħЭ
ƤȻһ̧ͷû뵽ȻûԲ÷һνĻᣬһ˲ӯΪĳ嶯
ħٴȻ󽫿ռеһжħ֮ȴżħܴڲĵʹ֮ҲǲСӵġ
ħ𣬽γһ޴״Уڿ΢΢һΣһͳ׵ʧš¡¡Ĺ֮˲նɽĻ巨֮ϡ
¡¡
ֻһ˲䣬ɽ֮ϵǾ͸оǵضɽҡһ㣬ʯͺһɽնһһЩͽʿǿһŵ̱ڵϣϿգƴš
ľ˿Ѿɽ²㣬ɽķмģǺķģҲķľǻۣղŴһԼ˶оķϵһ״ȴǸоЩľ
ȦΣĹܳŹΣľʶŻ۾ڵķ̽˹ȥȻŵʵ
۾ɫ΢΢Щ԰ףѩ׵ɮĽͺѩеһΪʥ࣬ȴָоϧ
۾һڵų⣬Ȼ˵ħһι൱һʿ÷ȫһǻҪǿһЩǵķȦ˵ʲô⣬ٳŸĴûģҹǲôģĹξǶ˵ģ
˻۾ĻľҲɷһŤͷԻӵɰռƻ£û⣬һҪЩħȫ
¡¡¡¡
Ȼ۾Ԥϣ޴ĺħȫϢˣͺȱ͵ĦһһѷΨһÿ¾άзС
ľ࿴ˣϲ¶һЦݣ˵ѾƻˣǸ汾µʱˣ֪ͨ׼ÿܳɣ
ľһ£ͼɽĻɽȻһӣžͼһĺɫӰӿٵĴӴзɳʱ䣬վͳһźɫ
Ƥվڴͷ֮ϣѾӦһһҪЩȫ𣬵ǵЩɫӰӵʱȴ̲סеһ˿ЩɫӰӾȻȫȭͷСĺɫ䣬ЩĸоȫΣգһöըҪʱըһ㡣
׼
Ƥ͵֪ԼٵȥˣôȥЩ˽Ե·磬ΪӦЩɫҲҪ֡
һ£ħսʿȫʼԼ嵶λεĳħ֮ԵüΪɭȻͺһ޴ħһֲɱ˸оֲ
ɱ
һ𣬽žͼеħսʿǰԼĵߣĳݺݵնǰ֮˵ļϣҲ֮࣬ɫѪҺգۼһء
Щһ˿ʼۣҿٵǰ˼Уվۼǰһϡ
ն
һ֮𣬶ʱ޾ĵʼĳ֮зӵɵ֮ǿͺһǿնĵһĵռ˼λãЩɫɱ˹ȥ
䡫
һ޴ıը֮𣬾ͺըһ㣬ֲ˲ϵķϵ˺ܣһЩô̵ķֲıըоʧˡ
󣬾ͺһһϯһųǳ䣬ƻҲÿп뵶ķΧ֮ڵʱͻԶըٶȷɿҲʱҲܲ
Ųϱը䣬̲סоϧ˵ЩܾôǸն仹Щ̫ϧˣܹħ֮ϣضһ˺
ľȴ΢΢ЦЦҡҡͷشҪ̫ЩȻɶ޴󣬵ǲλǱȲ˵ģܹЩĵЩħħҲǿԣϾûЩܳܵĻֲĵҪʿˣ
ӵ˵ͷŵǽô죿ܲһֱôԺɣǵĻ̫ˣԷֻҪܹħǾͿԺ׽ɱҴ˵طܲмİ
ľ΢΢һЦһгģ֣̫Сһˣ˵ǿɲ˰һξԻĿ࿴Ӵ֮Կһµʶ
ӻɫ߸ߵƮӦ˳գžһ޴ĺ𣬾ͼ֮һͷֲľ޻ĺɫӰ˸о˿ֲ޾֮жⱩŰϢ˿̾ͺһͷ޴ңԶ˳ȥžǿ䡣
⡭⡭ǡ


379 ħʬ
ǡ⡭ǡ
ħ循ֵǴ֮߳ʣӰȫɢǾ޴ӰȻǰʱһɾ޴кͷŭжʱǵУǺ޲ȥǰʬҲҪٵ
⻺߳ĺӰһħսʿʬ壬˵֮ǰħսʿʬ塣
ط֮ʣŵħ׷׳֣ľһ·նɱ˲ٵĲħ壬õ˲ٵħʬ壬ħʮռ˲ƵĲϣȻƴ֮²Ž߲ʬʬȫƴװɣҲЩħڿʬʱľ޴Ӧˡ
û뵽ľྐྵȻһֻ֣еֻħ֣û뵽ô̵ʱȻϣƳһħ
û뵽㾹ȻôһְصĹôܵʵΣܴܲﵽڵˮƽڴľʵҲ֪ҪһħܷӳǰʵǾǲܵģǾʵأҲӦлҵʵɣϾڵħʱЩǰͯӶ硣
û뵽ľȴЦһҡҡͷ˵ǿȲѾ˻ڵı׼ħҪĶˣЩͲܹˣЩħ֮ҲΪأΪӡϷͼ¼Ҳڲ֮ĿտҲģ
㶣ȻǾ˵ⶫֻһˣʲôã
ľ൭ȻһЦ³֣򣡡֮³֣
ŵͣôҲ벻һѾĿܾȻֻΪ˰ͳԷܻľǲǵʧķˣֻôûãǮյˡ
ܿ죬ͷֶħ쳣ֻЩΪмɵħսʿ׷״ħ֮˳Ѫ۾ʼ漯ᣬͺҪȫһ
ЩħڸǾô˷ѵǡһŵ˵
ľ˵ͷ˵ûڿҵ߿ܵĳõĲ׼ɣȵ֧Ųסʱ򣬴ͻ仯ὫħһΪģȻǱݵʱˣħұȽϲоΣ
ǰһ΢΢˵ͷ˵ⲻҲ뷨ôһһҵȵ
ħ嶼֮ЩħսʿǸ޴ħʬһȻڼΪ죬ȴԵüΪºͰм仹һ˿İˣ˸оôһ˿
ƤƯڶǰ󷨣ǰǲǰŵħʬжʱһɲôõԤУǴʱ֮һ㣬òȥ
ɫĵڵ֮ϲϵ£ƤѾʹԼǿڵͽħ֮УߵʹüΪձ飬һõıʹߵʵֻܹ࣬ⷨЩ߽ħħ壬ǵѾǿᵽһֵزڷ˺ʱħʵ۷壬ҪΪһ߽ħʱǧѵ飬ǰһսø߽ħڶ࣬ħҲԾڻָԪУƤ֪εЩͽħ塣
͡
ֲĵ˲ӵ֮жݳͺһһһ֮гһĨڻɫĹӰĨӰٶȼ죬գۼħʬĸǰžصնֱ֮ϡ
ˡ
ʱƤһȻǸȴСһЩնħʬֱ֮ϣֻиһ׶೤ľ룬ħʬ׳ֱ˵Щ㣬ͺ˸һûʲô󰭡
𡫡
޺֮漴𣬾ͼǾ޴ħʬȻ˼ͺһͷţһĳ˫ǰ̽ȥһԷһ㲻ϵĽ֯ţһЩܲħսʿ޴͸ҳࡣ
ǻδϼȻͣͷһԭǾ޴Ĵȴ˿ѾȫնиѪҺû١Ȼⲻʲô̫ˣȴӰħʬƽ⣬ƾһħʬ˵Ǹߵ˵ġ
ն­
һĺһ̾ͼһΪĵ۶ĿֲɷżΪϢصնħʬĲ֮ϣһ˲ͽһϣɫѪҺȪһܶʴ˴Ƭ
󷨣𡫡
Ȼδħףͼһ貵ĹâȻ·𣬾ͺǳһ㷱࣬Щâһеǹâ貣еǹâȴȻħ֮еһǽһ˲佫ħŪķѣƤҲȫٻĵ
λ󽫾ͽˣԴضΪҪɱ֮ԴĸһߣЩħĵѣľ࿴ӣȻָƤ˵
˳ľָķȥƤ裬һЩδͱĵնƣһЩҲɨƻ˲١
һǿĶɸԼӲ˷ϴŨŨЦ⣬ȻͽҰɣұ֤һͷߣ
˵꣬Ҳľ仯Ϊһʧˣһͼлͬһһ£Ļ֣ܳΪһĻȻƤȦС
˽ˣľҲͲٳɣһ֣ʱɽɽŴ򿪣ʿзеĿܣеոսĸ֮оͱ˿ֲսϣ淭ɣˮ죬ʯ񽵣һȥһ˼һֲ
ľ൭һǾ޴ħŽһ㣬ʱʧһ̾ѾħϿգͷڴеǸˣֻԼѪҺʬ塣
ĵλħ֮ӦòͰɣҼʶħ˵Ҳˣȴûһħ㣬ܵħĴǰսҲԾ޶ԣѵûзкܴĲ𣿡ľ࿿֮ϣ°ͶԶԷ˵
ľոճֵ·Ѿ̧ͷˣħʶǿԽսÿһϸڶ̽ľոճֵһɲŷ˶Է׹˼ΪöԸ˵жΪ
Ȼв㲻ҲһЩͨʿѵһ𣿿ʿ֮ĵȼǵҪߵĶҲĶɣм˵ɴŰɫ
ľ˵ͷ˵ȷʵ˵ҵصɲҵ˼ǣգ۵ѵͲ𣿡
ľ΢΢̽̽ӣֲɱӵ𣬴˿ͺһɱһöԷоմȾѪĻҪ࣬Ҫǿʢ


380 ǿ
ɱңű𣿡̲ס۾ǰ˸ѹܴ󣬵ȴ϶ԷнɱʵԼʵţҲԼеĵƺ֪ŵƵж
ľ΢΢һЦҡҡͷһ㣬ʱӰʧһ̾ͼ֮֮쳹գɫƶ֮һͷ޴ĺɫ̽Դ
ΩΩФľһ޶ȻľûģĻû֮˿Ǹ޷ֱġ
޾֮£¶ۣƬ̼Ĺͻĺ˸оֿ׽һ㡣
¡¡
ۼ߿һ仯ɫһƬ֮Уÿ೤ʱ䣬ۼԽԽ֮һִ˳£֮ȥ
ꡫ
ƥһĽҫգͺغȻնһ㡣֮նǱն룬ЩʧһҲ޸ڡ
⻺ɢƬֻ̺һѩ׵ĳ£һӳʱУһ˿֮
ľͷ·ǸЩոһȻֻţСԣȴҲĿֲп̺ŹƬڵģ֮ӰĴߴԵľ׵򣬿˵ʹó֮ͨҪǿࡣ
еԾǣԷеǱȻնգֱУı֮ǰδ˵ûм
һնħô򵥣ħҲʲôƷҪСľа
˳νжһ˽⣬ܸоԷļ֣Է۲˲٣ԸҲû֮ǰˡ
һѩ׵ĽʱӿŹľϯ
ɫĺŹҾмƻԣ֮סҪʲô˻ŶǱ䶳סȫɢһأû˿ġ
ɫչƬվͺ׳һ㣬̺ӣľͷһͼƬ׳ضѹ򣬲գ۵ʱѾ˳ǧ
ȥ
Х䣬ͺսһ㣬ĿͷƤ顣ġءڶĹһ㣬һ߾һ
¡¡
ֲıը˲𣬵ضɽҡһıըϯķ󷨷ܣµ˵ⳡԾпܽЩڽսеĵͽʿ
ҵеɱӰѪҺɽ֫鲼˵ھһ޳һ㣬˱ŰɱҲܵȻ˶û뿪ͺѾϰһʣµֻɱ¾
ӻΪһ񣬿ֲĻأƤļΪغ֮пܻ֣ò˶õʱͿԽն¡
ʸѩڶԪӤʿȫսХ죬ĿֲЩɱ޴󣬾Щͣⳡս֮Уû֣еֻȫԸ
ɢ𣬿ֲĽâһŴſֲɱľϯ޴һһĳɱһһεɢ١
˶սʮ֣˵ƽɫȻԷֶûʹóǱ˴˼ȴҲף˭涼УͿ˭óôʱʤʱ
ľ˫Ŀ棬һ£һѾħ࣬ųŴʹһȭ
һɽԺ飬һƬҺԽƿ룬Ȼħʮּ̺ȴĽƣȱٵĲʱѡ
ȭɽӡ޴ȭͷħ֮ϣһɾ޴ķ֮˲Ϯϧδȫͱľһ·ǰк˷֮ϡ
һȦȦĺɫˮһ㣬ÿһȦĳ־ʹһɾ޴ߣԽԽ࣬ȴûɢ٣벻ĭһȻѿˡ
顫
ȭͷݺݵĴħĴ֮ϣһ޴Ľ˳ƴħҲΪ֮һΣͺ񱻷ϯһ㣬ڿҲȶס
۾һŭû뵽ԷȻ˽թʹֶΣֻһգ۵ĹħǰҪƻħ

ҲܲסһӴз˳Ϊһľٶȼͺһ㣬գۼľĸǰٽʹ̣δֲĽȳĺҲ
ֻľ౳ܲˣһȭ׼ٴκڣƶ󼴽ĳ֪һ
͡
ͣûκ谭ľ棬һϾͲɱɫʣֻΪʲô壬ڸոһڵʱܹоԷʲôѪ֮һ߽ܡ

¡
ͬʱһ֮ټ֮еĿȻһģ޴ıը漴𣬿ֲɢܶˡ
֮ϣɫӰӺȻӰɫĳյ٣ԵЩңֱ֮ϸǳһϸĿУɫħѪϵĴ˿е䣬ܿͻ۳һСѪ̲
ǵһ˵ˣҼסˣҪͷ­ϴˢҵĳ裡̧ͷұ˫ɢ˿ֲĹâһľ֮ء
ȻĲԼļ׵֮УʹɫϵϾᣬǴ˿ȴЦһ̬һʹָֿС
ȫʧŻɳһľдżΪа顣
ľɫһʶ뿪˵أգۼ䣬ӰѾǰֲצ˺˿ռ䣬ĺѷ춼ס˸оΪĿֲ
Ӧӵȥأռ䶼ǸӡסˣӵȥһĨЦ֮ɫ˵
ľඨ˶Ȼ࣬һ类һ֮ɫһֲķ𣬽Ƭնסķڴ䡣
ӣˣǲӵģԸֱֶΣһ˲䣬ľྐྵȻָһЩǰåϰ˸оǰһ
зһһӰ֣Ȼһӡϣֲӳϣ޾ģһȭʱʹХÿռ䶼Ϊ֮
۾һƶ쵽ٶȷӶһĴ̿һϢľ󣬼צ˳ץĺġ
ľٶҲǱ֮˵ǲһڶԷ֮ŷӦȴôһߣ䷭ػֱӿȥҲԶԷֶܲƳķ
һһͷһ˦˹ȥҲҿûβǴ˿βôһоͿԳƺΪβˡ
飡
һ𣬾ͺʻĻײһһռ䶼ˡ


381 ֮
һͺһٵʧڰУһԶվ
ľź󱳴һ̹ʹУ̲סüͷ΢΢ղһȻǶԷȫȴҲ߷ץ̹Ǻ⣬֮ǰǱҪԷǱʵǿ˲һǰ㰡
ɫĻľȼն𣬻ŨŨ֮뵽˿֮УǴ̹ǵĺմ˿̼ͻָ⻬ļ˺۵ӡ
Ŷľ࣬˸ĸоѾԶԶ֪˵֮ǿѾȫǶ֣νھԵǰһнֻҪԷץסһȭϣôȻˣ嶼ܱס
ǱһħսʿǿȾȻһ壬ɱһҪ׽֮ĴڸҲУа
֮ǰҪȽһϱȻħɱҵ谭
뵽һ㣬Ҳ֣кָ̼渲ǳһļɫļſֲİͺ֮һ˿һ۾͸оеӡ
͡
һƿȻľƶæתƿͬʱ˫ȭݺݵһȥ
˫ȭ޴һ㣬ɫĹâ嶼סҫţЩ֮кƻлȻˣȴҲɼ
䡫
޴ĺ¡ľ˫޴һ֮УѵĲһ˸оӾһֵ̱켫¡
˫ȭ֮ǰһӰȴ˴˵أͺһƻһδľ෴Ӧͳ׵ʧ
ٶҲץסңȥɣôһһĥ㣡˷һ̾ͼӰг֣ЩӰÿһôʵÿһмǿ
ľ΢΢۾ʶ֮˳ƶܸΧסͬʱȻ𣬳Ļ˲ͼƬնסͺնһֲ
͡
͸϶Ļ֮УһӰȻմȾһ˿漴һȼͺǱȼһ㣬ϯأܡ
𡭡Ƿ𡫡
϶ϯԵȥգ۵Ĺ涼մ˻档
ɫȻһһ㵲˻֮ǰһֻʧҰһٵ˵أķȻգΪûкĻͱ޸֮Դ֮ͱħ

ǰնǷĵطвЩ£Ĺ죬ٶȹĻ˿Ѿһѽ̿ҲֻмʱܸܵЩǿͿֲЩħ˵ͺһ
Ǳļ̲סŭգû뵽ԷѲҲû뵽Լܵôص˺һԵǱ֮Ǵδйģ˵һ裬޴裬Ϊϴˢ۵㣬뽫˸ɱ
òǿʿ֮һƬҲһһǿʿϧѾҸˣ㽫Ϊһ䣬лһɫĹͷ
ɫĹͷó֮еĹâڸˣͺͻȻ֮һг֣еĹâסˣʣµֻкڰ޾ĺڰ
ľֻоһͻһּΪõĸоȻʮֵĲָоͺһͷѪ޴˿ſͿпһͽ븹һ
ڿն֮ɫӤ֮Իǧͺ̺һ֮Ůǧÿһֶܹĵ
ıӴһֲϮȫɷɵģǿϯϣԿԿסжס
Ȼ̧ͷǼϮĳ޶ԣͺûпһЦ˳ڲŷӦˣ
ꡱһ죬ǿɫħǺȻ鿪ƬƬĺڹҫڿγһ޴У֮˶УеΪֱ֮ӱиѹɷʬǶдһ˿
޴ӶϮľֻоԼֲܿƵĺˣһ̶ԵЩζǿֲѾס޷ʹͨҲ޷˵ء
ƿ
ľȻתУ˫ֺʮ޴ġdӡиֲ֣Խɽ󺣶飬һѾõ˼£ħսʿһʱҲ̲ס
˿ֲ֮£ɫôһ˿ͣ٣ľ˫һɽѸٱСʿɽɽ֮УƬ֮ȫУһ˿Ӱ
һ̣ɫб˸ӿֲͺǱƵħһڷӦ֮øӵͺǿ
ľֻо岻ܿƵ֮гȥ޴˺֮ϵʴķ壬ͺཻĦһ˸оΪĲ
ڰɢֲٴγֵʱľ̲ס۾ǰһȴɵһͬʱ޴ɽȻ֣ľĸǰʿҲֻһЩΪ֮˱ռѹ޴󲿷Ϊɽıû˿ˡ
ǰ谵գȻᣬʱüͷаŨصﰡǱǼһʲôط
ۡ
һѪ̲סľɫʱήҲոյĿռ籩󲿷˺ܵģ˿ֲ˺֮ķ嶼ֱӴƣһѪҲһֱѹû³˿ȴҲܲס˳
ľ԰׵ɫŮɵһΧ˹ľİ˰֣ʾ赣ģԼԼΪ˿̿вֻҪúһʱ䣬ͿԻָĵĻصĵط
Ƶ֣ôľǿѹڵƣվԻʵ
üͷҸոտһ۴˵أΪأм仹мΪǿڣֻ֮¿ҲԹ飬ҪСĲǣ
ľ˵ͷĿԶȫǻɵһƬ˻֮Ҳܵ赲ȫӣ˵ɲʲôõϢ
һɴ˵пǵһǵĴڵڣľ࿴һᣬȻ˵
һ⣬ʵγԣ
ľһ£˵ħǿ߶սʱһʿڵܹ֮öԷ޴ֵǿҲֻеһһˣ˸ûʵǽžͿʼϵһȴûκϢҸоԣҸопܾ


382 ɷ
ǵһҲڴ˵صĻǻǾѰҵΪã˵ؿɲʲôƵأҵĻаȳЩĵ˵
ľ˵ͷȴҲʺټָӣԽȨƽӣԼչض֮нˣֻϣ˵ʱ˵زִ⡣
ɽ֮еǼΪŨģҲǶʮóȻľͽĸأԦɽͺһֻһ㻺ǰУȥ֮е飬һЩķⶼ𲻱Ҫ鷳
ǰòЩԾôһʯʸѩһֱڹעܵĶнʮ֮Ȼǰһ޴ĺӰסǵȥ·ϸϸһ֮¾Ȼòһʯ
ء󡭡쪡
ӿ𣬾ͺڷеһ㣬һЩʣִĸоɲǼһɱ˲ǻ
Զš֮ڡ࡭кΪս֮ڡ֮桭
ԽʯֱԽͺһ׷ԲԵԼ˵һ˵ʵ˵顣
ȻһɫâȻɽ֮жݳһȻ˻ӵĸǰ˲һֱںδֹ¡
㶵ĶԶʯʯǹӵ֣Լڷеı֪˫֮ˮ
֪µݣҲ֪˿϶ǴϹʱˣʵ֮ǿ֪֮⣬ڿܺԼʦеϽǿ߻ʶҲҵֺ
ǰ⾿ǡȻʵ
ĿûתƣǺɫʯֱ֮ƽ˵ɷأɶ˴˵أԲŻôĲʵıôĹ»ڴ˵ƮҲŻʯĴڣ
»꣡ʯѵ˵ǰʯµģô˵ʯ֮¶ǵĳ֮أ̲סʹӲǶȻ״̲סУֻΪʵǸ̫ľͲš
ӵûȻǱ˸ˣһ֮£ע˵صǿ߶಻ʤ˿̴һͺ͹кȻνһˮͷˡ
ˡ
ϾȻ˴ڣģ˵ҵȴ
˷Ĺѵ˵˶룬һеô°

һʱɽİЩ߽ʿȴĲͺǴ˴һ˸оΪ𺳡һϢĳ˵ĵȶҲ˵ĵٴ˲˴ͻƵıԵе뵽֮ԽԽ
ǡô죿ҪҪȥ￴᲻Σմڣ̲סȥһĭЩ͵˵
ľ໺ӱչصĶ߳һ̾˻ǸǰƬɫ̲סҲо˳ԾǱ֪ͨѵģû뵽龹Ȼ˹졣
ɷ𣿲дɣľűӿЦһʵ
ɫ࣬ʮׯأ˿ûǰ̬ľҲ˴𰸣Լĺ仰ȥŵϾǵǰмпܻҵȵǰٴΣǶӦȥһ¡
ֻµⲻһô򵥣нϵ˶μӰɣԵ֮ܵõһЩ벻ĺô˵Ĵпɲôͨģ
һڳ˶̲סһȣ˵ĴУ˵пɽ˴УǵõĴУǶЩ˵Ƕĸ֣˰
ȥټˣŰɣϴŨŨ˷֮ɫһͳʧ
ľܹоһһɽʵһɵĴУ˵Ϳ˸оĶ쳣
ǧʿЩΪεҲнڵΪʵǿľЩԪӤڵʿɫأ˵Զڣ˻Ǿ޴ʯ
ʸѩĵٻЩսڴ˵صǡöĵÿһ¶ֻصѪڵս֮С
֮࡭֮桭
ľվڶǰӾͺһлʦһÿһĳ֣ϵÿһ䵿ʵ𣬶˸оļ¶Ĳ
ʿͣ⣡
Ȼͣס˽Ų˫һΪķһ֮Ȼӿ֣ͺһյƺȻһʧ
໡
һ޴˻Ȼ쳹գһ̻ڲݣͼ֮һЩľ񻺻֣ʿд껭档
֮Уһ;޴ĺӣͷֿףɫ籡ͺһ㣬ֲȭͷÿһλһЩħˣһһϵѹϵɱ¾ֱһһǿħ塣
൱ҷǿʢͺͷţײһһĳɱĶԺ䣬øܾˣʱһڹҫֲɽС
񲻶ϵĳ֣·ʿĿɿڴ֪˵ǿ󣬵ֻ֮УȴûôеĿ˸ǿֶΣǲҵƴɱǾ޴ĳ棬˸оͺһ̲סЩѪҲ̲סЩ
⡫
һ֮һ̾飬ֻʿ͵ӰȻΪһ⣬֮гһĿĽʿڡ

ҽʱʿ̼ͱѹѪ˶ֻ֪ҪŹһأı仯ģ˵һ˶һ˶Ľ˶
ľһۣɽϵ˴ɽУúտܹŹ˽٣ǰ;
Ǹ뿪ʿǧʿж¶ŨŨĽ֮ɫǿ˵Ĵаһ˿ܳɵĻǰܻܲþͿԼˡ
λѣļݰɣЩǰΪЩѪɥʧѵǻӦļҲֻļݵˣпܻǵĳϣľ΢΢ŤŤͷ˵
һʱ䣬ݵĶ࣬һŨŨıտʼлۣ˸оԵʹ
ʽ˪£⡫
ɳħɷ⡫
ӷĦᣬ⡫

ԽԽʯܹгֵԽԽ࣬ÿһӻ֮гŷľ棬ȻѡЩ˶֪УѾʮѾѡС


383 ˴
ԽԽ˱ѡУԵԽУ˵һᣬһѵõĻᣬһ죬ΪһĴ˵
ֹһᣬ֮еּʮ֮ºȻͣ˽Ųʯû֣Ϊ˿ѾʯĸǰһжѾ۵ס
ܷõоͿԼ컯ˣʽɣոܹ֮гĶѾģǰЩһ˿ǵģҪõǵĴУͱǵĿ飬ڳɹ񣬾Ϳˣһ˵
ɵľ⣬ͬҲ˳Ӧ⡣ȻУȴҲ֪˳ƶΪ֮Ĳ㡣˵ԵʱڳûһзԵģøӵİͺѾȴһ
ʧһƬɫĺµԵüΪİ
ľתͺƽʱϵתϵɿеȻ˵صݽߵ˼£Ծûͣͺƽʱһ㣬Ŀ˼
ˡ
һ貵ĽȻʯ֮ųžͼһͷС̽ͷƸո˯һ˫ЩʣһʱЩֱ治ܵĻ
ͷɫСû˿ʯγ֮ͻһ貵ĽľԣܵĿ˵纣ˮһƾϵεצӲϵץգһ
εһ󣬽ɫСƷǰ˵Ĳ֮ͬ˼Ƭֱ֮ӽ뵽ü֮Уһ˲ͺХдһ
ľ˿ϲޱ״̬֮УͺڸһϵǰıǨֺһʷԹһǰһеĴ޵Уٴеޡ
ȻʱкȻһ⣬ҫûΪһ貵Ľ쳣˺ֵë涼йڣ˶ͭ۾ڲϵĴԼ
ľ̲סüͷָ֮УһкѴŵҴ˿ɷ֮и˴ŵܹһ㣬ܹ֪нҲֻЩǿ˲лˡ
ǡˣ
ľͨ㣬ʱоԼ˽٣̲סԶĽʵҲΪĹ
û˵ֻǵŴ۾˫Ŀ֮һۣ俴һͨ͸Ƭ̹źȻ˵Ϣǵõ˵ĴУ
ľƽ飬Ȼƽĵͷ˵ǰȷʵˣ֮ӰĴУ׷ˮİ࣡
ȻͱһĨЦ˵㲻ССһԪӤʿٰ㲻ǰŪżûдأ
ľ˲㶡Դӵõ֮ӰĴ֮׷ͱѸٵĶ࣬һЩʿе׷ֵͺҪһͿʹĲɴôڿô°ԷȻһڽͳѵ˵׷֮е;ɣ
ǰָ㣬ħ׷һǿǵܹõǰָҶ棬ұضԶɱħ壬磡ľŽһ񣬳˵
ⷬ˵ĳĬ˫۾ͺǳµһ뵽˵֮£ȻЩƬֻǶ϶ģȴͺǲŸոշһ
û뵽һգʱȥˣҵȴѾʱ䣬ڡҲǻʱˣ˵
ľĬĬԣٴʩ
ɫ⿪ʼҫͺ̫һ貣˿֮۾һ̽Ϊһɫ֮û뵽ľ֮С

һ˲䣬ľʹ붨˹嶼ڲȻľţͺĵһֲĽɫϵϱÿһܿճܴһƬطƬ̹ܾûһ˴ˣֻΪΧѾΪĺ
¡
濪ʼԶ׷ɶˮ𣬻ɳ죬ɭִȻЩûľǰ޴󣬵ȴҲΪÿһԪصж̺˾ֵĹǴıԴܹܵԪ֮
ûеõеʧĻصɽУ󣬵ǴˣȥǿҲǾˮ£һհ׶ѡ
ʱһһĹȥɫԽԽǹ¼ŵϢȴ˸о裬û統Уеֻ޾Ͳʣ߶ƮʹĿ޺ƮŵĺɱֽĽеӡ

ľ໺³һ۾ܣоԼһ̲סȭͷʱһž𣬽ɫĵ绡ȻײΪĿֲǶȴû˿˺
ԭ˾޴Ҳ£ǰԼӦѾˣڿ̫ɣԼƤëûѧᣡľа
ȷʵû˵ľһ׷Ȼ統ǳ͵ˣǰͺһЦⲻΪûİʩ﷽涼кܴĲࡣͺΪһȴһ˸ΪգҲȥƬյĵӺʵ
һ˶ã
ľ̲סʵ֪ڵ̫ǿ˯֮Уɽᷢʲô飬Ҳѱ˻вƽħ;֮С
µ˵ѣĺˣɽ֮һ£Ȼм˹ҪˣǶҸִˣѾᷢˣһҪˣǾǱҪϿ취뿪˵أʿʱԣǳʱĻֱģ
µĻǺƽͺ˵һëƤСһľȴ֪бȻմڣ֮ô˵ԭֻǲҪԼİˡ
ľ˵ͷ˹ȥӵ뻳УȻ˵İɣܻа취ȥģѾ֮ˣ϶ڣֻҪҵ㣬ͱȻԴ»ص統У
ˣڻжûԼҪ೤ʱ䣿
ڴΪ˴󲿷ѾˣеֻЩʿûȫҹҪȫЩп»Ҫҵʱ䣡
ľ˵ͷɷûʱ䣬˿ȫ̱ĻǵĴǾ޴ģЩвûӰǵ⵹Ĳ١


384 Ѱҵһ
аޣɼ֮زĶޣŶ֮ΪУֻҪл˽뵽ǵ֮ھͻ׷ɱĿĲݣΪѲ
վɽ¶壬·ϳ󷨵ǹޣüͷľ˵
õĴҲΪһлɵǿһ𷨳ͣȻƹǿǰЩ磬ǶԻ˵ǼΪõģϾ˵ľʹУ˼·ȻʣչһʱѾɣһͻԪӤڣʵǿ˲֪һ
ľ˻ԣ̲סüͷЩаڽʱֵģΪѲҲΪǿƽһֻ൱ڽڵʿһЩǿ֮ѾԪӤڵǿ޼ڶ࣬һƴɱ޾ΪöԸ
ϿⲨаޣǸոѶϢѾҵ˵һǣǵΪǱ뾡Ϲȥľ˵
ӵ˵ͷĻȥɣҳֵĻӦÿԸıһЩ棬ҲһԼ⴫֮Ŀֲ֮
ľ΢΢һЦͷӦ֪һսӣ츳ߣ츳ֶڶԵ֮еģֻݵľޣٶһЩͨʿĵ·ھޣս
һնȻĻɫһ̶ɢ˲٣սһƬ죬Ļ濪ʼ۶ɣ̼ͻĥ̴СǻһĽ
䡫
ֲıը漴𣬾ͼ·԰ټƵĻɫа˿ֲıը֮·׷׶ЩаδüѾճһƬޡ
֮ǰʹõҪǿϲɣķȴֻǰһ룬ѵô֮Ľ𣿾Ȼôֲʸѩȵվ֮еĻӣ̲ס̾˵
ľ˵ͷҲ̲סе쳣ͬʱҲֽ֮Уͺò˶ͻᱻӸ׷һֽȸûĽ
ֲ治ϵ£·аԽԽ࣬ҲһЩǿа޿ʼĳǺȻųɫĹâһ̾ڿγһĳΪǾͷ˳ȥ
һʱ䣬֮гɫĳЩеıеֱͻƻķ뵽˻ӵĸǰۿžҪ뵽ӵ嵱ˡ
ٶô죬Сİʸѩ̲סѵ
ľȴ˵赣ģƵС㲻ȥҲͲŵĴˣſɣҸұ֤ûµģ
£ͼǰȻһ޴Ļǽǽ϶·ȥԽԽ£Ⱦ޴ĻǽԽԽǵһ㣬Ƭնסˡ
˴ģķʹõķȴҪ࣬ⲻ˶սĳ־սƵѵʵȻľ̲ס̾һ
ˡ
ǽеаȫУֲĳ£ȵĸ½رˣ·һЩطѾҽԿһЩ澫ڿз裬˵֮仯˻ĺ
ˣǻа޴ڣҲٿܶʲô谭ûӻɣȥҵһǣľ࿴һ·˵
ֲĵر֮ϣҽаҽзͿ޺һŵĻɫϴƮȻǵӰԽԽʧ
޴ɽӿзɹͺһҪһɢ˾ѹһĺɫƿƯɽ֮ϣŵĿӳ£ϵЩƮ
⼸檻ǿôЩҪռ׼ʲôãǸɫƿ̲סЦһʵ
ľǺһЦشǵô֪ҿ϶һɱǲ˷ѵģ
εҡҡͷʱҲͦĽľ˸ȻԵõôŮЩŮӶҲ˺ãûΪеǣҶ־ĵˣ෴Ϊ˫֮˴˵ʵ
һǱ߾ˣֻ˵ΪΣȴδԵΣʵӦóʲôŶԣҴ˵ɷ֮أҲӦûһЩջŶԣ˵ǰ֮¸е֣˵
ľҡҡͷҲǺһֻеǼ˵һ֪֮
ֲɽ֮еһȫתͺһֻ޴һϵײһеǰĶײײ飬ֱײޡ
Զ谵ڤ֮ⲻϵҫͺһаĹһֲܵϢ˸о
顫
ɫĹâԶңңһӶȻڶԷδӦ֮ʾѾݺݵĴ˶Էϣһڤ˻𣬾ȼյһ㣬ʱ䣬Ѿ׻ޣһ˿˿ٴڡ

һ޴ĺӰӶȴɽ
ٶȽɣ֮Ӧþǵһ֮أһлСΪϣľ·֮˴
ʶӵͺһŴһʼϵ̽ѰţѶϢʼԺ֮УõĽȴô⡣
ˣ̲סʵ
ľüͷ˵ûȷеϢ˵ضʶ̽м谭һӦþƬ֮УֻǲλãǾôðսȥҺ¡
ƬҲ̲סоһȷʵǵ˹ؼʱ̣Ƭ˵ĸоҲΪãͺĳΣݷһֻľǽ룬Ϳһڽûֲòȥ
ֻһһˣ֪ͨ߾ʱ׼սһսľ
ɽһĸɽ󣬸Լ֪࣬жһĸɽǾһɽڽǰƬ֮ȴûмĲͺһʯӱͶһ΢Ĳ֮⣬ûκε
ɽз󷨶һЩսλԱҲѾȫľЩսԼҲȫˣһվɽ·嶥ŵĻܡ
ܻҰ֮Ũͺ޾һ㣬ǵϵľɫϡɼԿһЩʬֶ棬ЩĻƺһЩµЩʱ䡣
һսսӦöǵʹõģսĶ˭ΪʲôЩݰܵʬ֮ҲûĴڣѵ˵սĶһЩ֮ľȻһͬʱһֲֿΣոоϮ


385 ħ
ڹͺкȻ˺ɫˮһ޾ڹ֮дĸ֮ո£ͽɽĻ֮Ĳ϶ҡ
ľ˫͵һɫķʼͺһɫ̫һ㣬ɲǼ佫ܵɢĴЩ֮¶һЩǶеԾĶ
ԭЩ֮вһЩ״һĹЩߣȴΪѣͷ֮ϻһǣ֮һڿвϵȴûн˿Щ󣬾ͺǴӼ֮зܶһ˸оΪ
ɫķһ֣ʱֲ߱Х֮ͺǹĿ޺һ˸оͷƤ飬ĤΪۡ
⵽ʲôòдδйֶڣѵ˵Ǵ˽زɣľ̲סаͬʱҲĸо
һʵΪһǿˣӦòǱЩĹ߸סģǷʲôرĶҪȻܻӵģһҲԲܳ岻ΧȦ
ħߣħרߣԸ֮Ϊʳ֮ؾǼ֮أһЩֲħ߼Ϊ£һЩ˶Ƕ֣ڿһսҲħʧأûлָ۷״̬ȻСӣ൱ڻǿߵħߴڣ
Ųľߣ˫۳֮ɫЩŭ˵ħ߸оΪ鷳ҲָооЩħ߲ǰЩһЩûмĴš
֨
ХȻ쳹Ƭգʱħ߿ʼŤת壬ɫǺȻųҫ۵Ĺâһʱ֮ǰһĻĺɫٴη£ϵɽĻɽ档
ǡ
ľĿƽ䵭Щħһۣͬʱڷһжʱһ£һЩħ߻δȷӦѾȫɢ
ȡȡ
һ֮𣬾ͺĺһһ֮󣬾ͼ⿪ʼһЩµзʼг֣о޴ˮˣҲпֲʯأпɳ죬ԭʼɭ֣һһж˿ĿɿڴͺһĽ֮һ˸оĿһ¡
ʱ䣬ǧƵħȫʧˣħȫΪޣƬɢ࣬û˵ѹָо
ľ൭һ֮ҲΪ⡣ոճֵЩһǵõеˣȻûȫ˵ķ;飬ʶȴѾ߳˲ֹһ㣬ոʩչķΪǿҪ߳㲻ֹССɿɲһԵˮƽ
ΪѣÿһɶǶʩߵһش顣ΪÿһɵǶ⣬޵ľļȻǸ޷ԼķΪģЩ˵õ˵ĴУͺ񱻴һһȻͬⷨΪҲΪͬȵȫ͸Щ˵Ĵ֮󣬶ǶԾһ컯һŵ
ɢɽ޴սһȻոǾһսǶǶֻһʼ

֨
һ޴Բ֮ϣʿվϣɫԲ԰һ֮ϣɫ԰ףвҲ˿иԻʿػԣֻǼֲסʱ滻Լȥ
޴Բ̳״̻ŷĻƣ֮ɽޣ棬طڸ֣ۼԵüΪ
˿̣ԲżΪҫ۵Ĺâһ޴İԲλܺȻϿգⲻͺҪһ
֨
һĽͼһӰ޴ĺɫͺһ޴ĽħһȻֲܿѣնơ
¡
ɫľȻڻ֮ϣʼҲԲھסξ޴Ĵ֮ڻĻָ·ʿȴز٣Ѫԣһ²ʡģ
ԲλãһӰͷƯƻϵ˿еõ֮ʿ˵ĻһᾪֻΪ˿̳ǰһǧѼĻ棬۶
һǰҪ೤ʱ䣿һݵĴ󺺴ɫ԰ֽ΢΢ЩƯȴܲ˵˹һ״Ӿͽ
ǰ΢΢۾һۣȻֿ˵һһۣ̲ס̾Ϣһ˵ҵĹܻҪʱңϾ۶ĳֿǧѵһԤʾڳڣֻΪ˵ûпܳ٣ǴʱĻôض
⻰ɫɸӰһЩ̲סɫЩҰ׵ĵҪʱܼѾһȫӦˣټָʱ֮ô찡
ǼΪѣǺЦЦĴ󺺵ļ˵ҴϹűӡΪʲôΪһȻɱ¾ħսܹսҲϾ˳ڴ˵ģӦǵҲŶԣ
˲ʲôִʿһһǱӡʿŵһһ˴ȴѾ־ȴںʲôʱ򵽵
⻰̲ס࿴˰һۣŹЦǣ˶ܲˣɴЦֹŶԷĴָǰһһǻôᱻѡУڿҲĶ֮֮ȻһξһͬҲǶҵһ
ֲĺɫٴ£֮Уһ޴ĺɫħ̾ͷ­ն룬ȴûнȫն߿ΪĿֲͿ¡
Ǻɫľβִͣβÿһ¾ںһԵüΪֲ

ɫβٴα߸߾𣬾ͺһ֮һſֲķѹȻ£޴ҵܿ࣬ռһ̶òôȶɴ˿֪жǿˡ

ʱһ貵ĽȻ·ҫ۵Ĺâͨ쳹أͺؼֻһȻ֮һ㣬ɫͨ쳹أкȻһҫ۵һܸ
λѣ˾ͽ£ȴҪжȥˣɽ֮վǲһϧ£Ǳ޴ɫػ£ͺ֮һ㣬ݺݵնǺɫľβ֮ϡ


386 Ӣ
˾ͽĻ£ͼǱ޴ɫȻ£ͺٵһն֮£ֱǾ޴β棬ΪĽһն롣
֨
޴˻˲ˣƬһ̶ͺֻ۷죬˸оĤ۲ѡ
޽ն£µһɲǼ˾ͽ˶ȼճޣͺûдڹһвֻ˿ģӰԼǱɫĲн
˾ͽߺãϾȪ·ҲýУ
Բ֮ϣ˫̲ס΢΢ЩʪȻһΪǿˣԴи⣬Ǵ˿ȴ̲סͺһ־ΥٴΰΧʧĳ嶯
ħߵ˻вϵ𣬾޴βͱһն룬ߵͷ­˿ҲΪƹضҪȫѵӡ
Ƭ֮ħֹͣ˰ڶŵݺݵĶ·Բ̣ʹ޵ıԵüΪʵͺһӵеһ
ַŭʹ޻ޱߵŭһ޴˻ħߵȻײ£ͺһʯһѹȳ֮С
ۡ
Ӱһײ̲֮סѪҲһһô˵ϣȻһԵʿ˻ǿҲ޷ټάˡ
һۣ̲ס̾ϢһŽһ㣬һҫһ޴ĽɫУѪ߰ߣͺǸոմӵ˵֮гһֲ˸оΪĲɱֽҪŰصӡ
һ罫ضħλǧɣƣصءٲ
׳ĸؼ𣬾ͺǧڴ˵һ˸оƬض𶯣ıڴɱֲɱϵ𣬽ķķơ
١ɱ
һ绢Х֮ȻթѾܵɢ٣һ㡣
ͬʱͼкȻһ׵ĽɫӰֳһɫĴ꣬򲻵֮·ŶԷɱȥΪһҵĹӰݺݵײħߵϡ
޴ħһײ֮±úȻͺһǧľ޴һĻɫɢͺһɫ籩һ㡣
籩ɢȥܵҲʧ֮һ޴ʯɽٵķЩ̾ڴ˵صħһһϸĻԿ˿վʯɽ֮ϵľǡ
վˣˡûˣӵ̲סһ˿е飬Щص˵
һ·նҪӴһǵʱ򣬾˾޴谭Ȼս谭ȥǵǸ֮ʱǿһȼԼѪ⾫ȼԼıԴԪʩչľɱһֲңҲԶԶĸܵõ
ʯˮһ뵽Բ֮У鵤ҩǱԲ̵еʿ˿һ˿յһиһǰδеİȫаǣǸоޱȵİġ
ľྲ·һУ̲ס̾ϢһЩˣܹʣ˾Իи࣬ҲЩ˵ʼΪһĶҲǼΪǿģҪȻҲ֧ŵڡ
һˣ
ľΪĵĻǵһǵ֮еľ䣬ֻҪţǰЩ˾ͲûϣҲ᳹׵ľȥοʵķأһһħǿߴڡ
Ӱ˰֣شûʲô飬ҸоʱӦڳڵľƣ۶һΪѵĻᣬѹʱӦûǵʵǿˣû֮һ
ľ˵ͷҲûһЩǽ˵֮ΨһһϢˣҲʤޡ
ˣո˵ݲӦǱӡǰɣľ̲סʵ
ӵ˵ͷ̲ס¶һ˿֮ɫشȷʵǣһǽڣĸ֣˾ͽ£һǽĸ֣˶Ѿˣһ𣡡
ľȴҡҡͷ˵˵ֿʯ֮ϣڲõĽܹپ꣬ǲҲú˼ǵǵ֣֪ǵķṦΰ
ɽ֮һʯʯĿ֣ЩֵѾȫȫħ彻ս֮СľಢΪ㣬Ҫûŵʿ֪ˣʲôʣˣǵֲᱻǣǧţúǡ
ʱʱȻһЩ˻ʿľǵİѾָĲˣһЩ˻صҲΪõʱľεõһ˿Ϣ֮ԺʱĻָ
ͬʱƬ޴Ҳ˱仯ֻ޴ħ֮ƬͺǱ紵ɢһԽԽϡȫʧ١
ʧȥ֧ŵƬĳľǰǸоȵǴ˵ؾȻһءΪٴսԵʣﻹдһЩۼһЩɢƬ׹ȻѾȫʧӲ쳣ǿΪһЩʹãҲǷá
Щ֮ľҲԲټ뿪еĽʿȫ˳ȥǶطһε̺ʽԽԽĶôԣı⣬һ̱÷
һЩʿҲѡЩзۼĵطЩطĲ֮أΪǿͿֲȻµĴݲѾֻʣһЩǣȴǿǳģֻȻʵĸо
ɷҵ㣿
ľϥɽ֮ϣ˫Ŀ΢΢պϣϸСĺϵĳֺʧһǡ
һһ˻һ֮ۡǰǶľʵһ˽ĻǾѾȫ͸ԷˣرЩӣľĺԽԽûͺȫƬ֮һǿվԼǰҲֿӡ
ָоĳֻ֣ʦ͵һϿ˿ɶǻڵǿߣѵ˵ǰҲҪȹǵ뻯
һ뵽˲ɸо۽ֱ飬ǿǺļǵã˵ʲôʱͻƵԪӤڵģŹ೤ʱ侹ȻѾԪӤ壬ʱ׼ͻƻڣٶȼֱ˦ǰֶġ
һ˶񣬳˵λѾҵˣЩ鷳һȺħԨ̾ţҪͻƾͱȫĽЩͻȻִƽڵĻҺµʱЩħԨҲ磬ʱǾ͸ӱˣ
ľ໺۾˫֮ҫһǰȻǾЩħԨȫʧǲܳ磬Ҳܵǰ


387 ʱ
ֲɽھε֮󣬱øӵǿΧһЩ˾޴ı仯Щ仯ڵһֱʡһѾΪһʵĻʿȻȱٵĶʵҲѾȫɡ
ɽ֮Ǿ޴Բ̷ڵУֵ֮󱻵һ֮ھ֮űʹҲѾ޸ɣ֮ɽȻҪһЩȴҲΪǿ󣬵֮ǲܴƵġ
ֵħԨͺһֻ׶ľſ˴һϵŵ֮УʱһЩӰεּĲ
ǰ֮ħԨĲ֮˵Ҳľǻع;Ľڣпͻƴ˵Ȼع硣
һվڵ֮ϣĿ⼫Ϊ䣬ͺķһ㣬̲סһ۾еĸоĶľλãƿͻƱֱӿɽ壬ϥڶľࡣ
Ƭ̲֮ס̾ϢһϾȻҲ¶һ˿į֮ɫվԵһǿ̲סо֣ʵһΪ̾ϢѾǿˣѵʲôоգ
ǿһǽ֮ˣҲΪ˲ûܳӭսˣҲѳڴˣӰľ˵ǼΪмģڿһ̲֮סʡ
һȻһЦԵüΪѣҡҡͷȻԶпҶЩʱ𣿡
ҶǺµ˵ĵţǧǰҲһ̳Ϊ࿡ź֮ƣҲڴ֮ͷűӡȻʧ˴ҰС
Ҷ룬ȴҲһЦ˵Ҳ֪ǲʱǣȴ֪һ£ΪⳡѶģܹⳡƴɱУҾһͦ飬ټ֮󣬻ǧ˻ǵҵ֣ڿҵʱṪдԣ
һ΢΢㶣û뵽Ҷ룬漴תһҲˣʱǲԼΣվᱻǵģкηϾǰǱҪ֮ˣŸĻᣬҲܹ뵽һƬС
Ǿɽϵλѹ̫ˣ㲻ոͻƻڣȴѾ׷Ҷɽ壬õľɫʵ
һǺЦЦȴ÷ĵ˵ͷ˵˭һ̥϶оŵģŴֻ֮ǰΪأ궼ûһ˽鶴Уǵһ֮꣬ȴһǿٶ˿һˣѵǽ˶ӳ𣿡
ľʱıֱּȵһҪľѾȫﵽ˻ڣΨһľʵ˵ûжɣֻȻص磬ֻҪչظ࣬Ϳֱͻƻ񣬳Ϊһǿߡ
֮ӰУǿɽӡ׷ˮʵǿޱȣټϷ淨˫֮ȵֶΣѾȫͬʿֻͬҪͻƾͿѹһһͷרǰ
ҶЦһҡҡͷ˵ʵֹߵЩǸ֮ģǸСʦ˵ǳ֮ʱһԪӤڵСӣٿѾԪӤڣһ𷨵Ϊ¾㿴˶ԣضҲҪȻΪ֪ôܱȵ㣬֮⻹Ǹʸѩһһˣʵ˺Եһɽıչض֮Уʮʿڱչأǳ֮һһԪӤǿߣ˼ֱҪ찡
һǺһЦεİ˰֣˵ܹһ£ǿˣ˵һʱǲǣֻһǶѣܹⳡҲʧΪһҲпܷΪһأ
ͬͬ㰡
¡¡
Ĳεض𣬾ͺһһת˲ĹǰһƬؾѾԲԵ磬޴ľռ·ĺЩɫĺˮȫռݡ
໡
ֲХ֮漴𣬾ͺԶŵĶڲϵ˻һž漴𣬺Ӱζ֮£ֻ·޴ĺӰҡֱϣɢԿЩȻ׶Ӱ
ľ໺۾Ǻɫһ̺Ȼɽɫͺɫľ˫֮ͬʱһɾ޴ɢֲѹȸнЩѹЩϢ
໡
󣬾ͼһͷ峤׵ľ޴Ĵſεһ޺󣬽ľϵ˸ɾͬʱһ޺һɺɫˮζʹ˹
顫
һϸСĻȻɽǰһͼһӰȻ֣ԽԽĺɫˮ̲ס¶һ˿Ц֮ɫһ㣬һɳɫĻɳڿһΪһֻѤõĲʷһ̾ͺȻײһ𣬽Ǻɫˮ١
ЩħԨͽҰɣ㻹ǿȥѰҽڣͣʱѾˣҺ֣ѩԵֵסħʴһŤͷľ࣬˵
ľ˵ͷûˮǴŻǾͽ뵽֮УѰνĽڡ
֮Уһ貵ĺɫȻ֣΢绺Ʈ£תĻ֮д˿˿֮ͺеЩһֻҪһ㣬ͻᱬ˿־ıը
𣡡
һĵ֮漴ͼƬ֮нĻɫŵײħԨϣըǷݣҲվ
ɢ֮Ƭˮ̶֮еħԨѾʧֻֻ峤׵ľ޴׶Ķŵһ޴֮вϵźɫˮͺһֻһҪһ
¡
һϸָ΢΢ָ˲һɫɳһѾݺݵնͷ֮ϣδȫӦѾȫ߽⣬޴ͷ׹ڵأʿ£⽫ǵսƷҲΪǵķ߻߷
ľ̲סͷһ죬ͺһ׹ƬرһƬ𺣣硣
һȻǿȻûеõУֶȴѾȫǣַѾԽҲ٣ҪȫԽͱ뽫ȫѧᣬҲſƽҲ̲ס󣬳˵
ľ˵ͷȴûж˵ʲôȴǶһĿꡣ


388 
ɽһλħŴһɽҲħѪŵһɽţռ֮ŨҼмλŨΪħŵʥأֻǿϧħ彵֮ʿһ˳µҲΪԩΪһƷ
ꡫ
һ絰ѵȻ𣬾ͼɽĶУһϸƺȻʱԽԽ࣬ҲԽԽ󣬾ͺʲôҪгһ
ڼ֮󣬾һ鿪һӰһӰӺڶ֮зɳɳʱ䣬ͼպȻ˿ߣͺ첹һǾ޴Ŀ첹ɣԶԶȥͺû˿һ
ǷɳһһӰľǵɽһԦ̣ѾȫԽŽ׷ƣĿɴСǵĳɳѾһµľطչˡ
ɽڷɳڶ֮ͷɿı󣬲գۼѾԭĴСľվɽ̲סһһ̲ɱЩ
ƽڵ»ع磬ľһ˼ΪʹĴۣ˵ķݽߣȴҪάָԷתȻǶа֣ǱϾһЩ黹Ҫѳ֣ռ籩ĻҲǳֲпܶĹȥ
ڲеңûʲô谭˳Ļص硣
ľ̲סһ޾ʼϯγһ޴©״Сʵڳʿһ̶ȥؼڸеķ򣬼ǵĸ
Բһ̷ӵͺγ籩һԴԴ
һ֮ľ̲סһڸոһͽ뵽˶״̬УǼʱɲס˳˵뷨ȥûа취ֻΪĻ¼ٵħ岻Ӧ
ġ
ľ漴ڿһ̾޴бȻ飬ͺһĲһ̱һ˶ˣһɽ˫۳ɻ
ս
һһɽȫһЩȱٷֽҩҲٵķ򵤷ȥԼսʡ
һʱľ΢һЩǵʴľҪ࣬ڵõսһϢ֮ȺеʿЩңõһЩüͷ
һ̲סҶ˵㿴ǲ࣬ŵΧ൱ҪһǵõԱȴҪȶԷҪ࣬ԪӤȶԷҪ࣬˵һԭ˭ʺϳ䵱䣡
ҶûлشҲ֪λشĿ⿴ľ࣬ľ޴ɽ֮ϣĹ滮ԼӵȴҵȺǾͺһѾںõķһֳɱ

һƮȻ޴ĺ֮УһҾ޴ĺɫħ˷ƵĹħ֮ħսʿˣħ֮ϣֲɱ鶼о־塣
ľ̲סһۣȴ̲סе㾪ȣ֧ħսʿĸоΪͬЩȷ֮һʵСЩңЩħսʿһѪֲֿ֮ɱɱӯҰͳģضһ֧ɱĶ顣
Сģ֧ħսʵԶΪҪǽ뽻սľԸ
ɽ֮ʵǿһˣȻǸоһˣ൱ɽ۾Ͷ䣬ĺĶһ㲻ʣȫЩ׼ĽʿǾսʤܵĹؼڣɲע⡣
ħ֮ϣһ欵Ůħվ档ͦΣһħҪߴһ֣ħ֮УԽߵʵԽߣܹɳԼʮħſܳƺΪħ塣
Ůħ欣һ˫ϸĴ¶棬ѩ׵ļһЩɫ磬а񣬾ͺѪҺһ
Щ˵ӦѾǸ˲ŶԣǴģ
ʵǿħ˵ѾʲôܣһŮħȴԽ˵ͨ˳ǵһμŮħʵʱľ໹ЩССľȡ
ŮħĻڳʿ΢΢Щɧ˽˵ص˶֪ħŵĴӪһʵΪǿħžפȴû뵽ȻѾԷˡ
ľ̲סоһṳ̆ǰ˲ɽΧ֮УħŮ˵ĵط߾ߣǲһЩߣʲôʸʴʣ
ħŮ˾Ȼֱ߳вЩȻ˿ԷòҲɱһӢ˧оһ˿øУȻǺһЦȻԼĺɫбµľһָЦ˵˵ĲͦϲҿԿ䵱ҵĺһԱǵԺҪú÷Ŷ
ŵĻǼЩħսʿĶ־һôԼıֲħһ̱øӿֲˣ֮ͺӿĴһľǴ֮еһҶۣԵüΪ
ľɫɽŮһоһͻرỊ̄ʮɵαץˮ֮еģֳǵģΪѾͨ죬缸Ѱ֣ȴɲȥǵ˰̸ɴ˿ɼԴ˵ĿС
๫һηŭˣ
ķŭˣ
ҪѪϴЩħˣ

һʱŮж̲סƵĻǱ˴˶һ֮󣬾¶һ˿ЦŽ׼ڱҪʱ򱣻ɣǿǰ˷֮Ŀ£ǾǿֲĴڡ
¡¡
ƵպȻ֮䰵۵һ̺Ȼ֣ԽԽ࣬ʱƬվѾȫˡͺƬ֮ɫڿεͷŵѹ
ŮħϵЦݣеѪɫһ̶̲סһɵӣԺĴио˾޾̺лĳ嶯
һʵŵԣҶ㣬һ㣬Ȼ뵽ҵĺ󹬵УӽԺ㽫Ϊҵһϵ¯
£ľӰʱʧֲ£Ϊ꣬һ㣬Ƭնӳĳ˽ɫ
ȡ
Ůħ̲סɫһ䣬˫ƽ٣Ѫɫбµն£žͼһ貵ѪɫȻ֣޴ĵ⵹նȥҪ춼նһ


389 һʤ
Ѫɫĵһˮһĵϣֲܹննһ޾һ̱ޣʮֵĴ֮ȫʧ
ľվ֮У·ħŮ̲סһ˿ЦŽһͺһٵʧͺдһһ㡣
¡һ졣
ֻľӰһ̾ѾɱħϿգɫȭͷƮķģµľͺеķһ貣ĹӰ£ȻĴħ֮С
޴ʯһɫĹâɫĻײһ𣬾ͺײһһľ޴Զĸɽȥࡣ
ħŮɫ̲סһ䣬ܹĸоʱħܵˣƾУԷûдħǶԷȴƾԼһ֮ķħʮ֮һĴɴ˿ɼĿֲˡ
ħŮ𣬾ͺһĺɫһ㣬ٶȴ˸оֲѿĿһ֮һľֻоԼһɼΪĵâϮһ
ɡ
һ֮𣬾ͼħŮӰͻȻľ󣬺ɫбµһ̱øӵұͷͺһЦĹһצҪץȡľǴ
ľ˫Ŀƽ֮һۣ䵭ĿⲻŮħоһʱһǰδеΣϣоֲҪһ
ôܣôܻǿֶΣôܻ˺ң
˼ת֮ħŮ˼࣬ȴԸŶԷʲôֶֹûͣ£貵ĵͺſڵľһľѹ˹
һǰֲɱϯգеƲʶɢ貵Ľһ̶ЩȻʧɫ
ȼ
̶̵ļ֮һʱ䵱УһɫĻȻľƮȻͺһֻոƿǶСһ磬ʱҪϨһ
ĳ֣ܵ¶ȴʼкǧоģǧڽڷֺŭĿڽħ
ǡǡ𣡣
㵵ĽȻ֮г˿ֲͲ֮ɫͺǿʲô벻һ
ħŮ֪ԼΪʲôָоˣΪʲôȫսҪתӵĳ嶯ˣԭһеԭǲȼյĽɫ棬ԷȻɱûʹóֲ˵г˵ĵȻ
ɫĻһͱ÷ͺһͰͺȻһ׷ףŰꡣ

һ˲ħŮѾȫסˣֲȫܵħ忪ʼ˶ʼͺлȼգȼա

˻һĵ⿪ʼϵıնͺµѩһͷɫʣϧЩֲȫն˿մնɽӵУ˽ӣ˴ɽȴûɱһ壬Ǹɱһëûб˵
ʱһһĹȥһ֮󣬻浱еĵԽԽСҲԽԽ١վ֮еľǲ¶һ˿Цݣֻ˫ֽӡһһִȻ£ɾŻ֮С
˲䱻ըһںӰлһѪɫбµУȻݣȴԴϡԿϵ֪һѶϢǾ˵ķŭ˵Ǳ
ľһЦŴһӣǵӰ˲뻳Уһ̽һ㻯һ뵽ɽУֽħŮӽ֮УŰ˵£úõģҪѺֵļɹģ
ȻһЦħŮʹ뿪
һеķƺܳȴΪݣЩΪµֻоľȥһ˲һӵĹͽĽùж㣬ݵɽǵӰоȻһΪĿĳ嶯
ף쿪ʤεͷŮħͷȻڿԳʤ׷ֱӽħˣһֱڹעľսת̲סء
ľҲɹЦŻӵҲǶԷ⣬΢Сһ㣬ôҿ϶ûлġǻᣬԷ챻ܣǾĴҵʱ򣬳ô˳ȫ˰ɣ
һ£ɽһĻһħײ˹ȥȻħΪ̣֮ɽҲضãǿɱɽ֮ˣħ˿ȴȺףûа취ħȫʵͷųɽײʱħֻһɫܣɽǰֽ磬̼ͱ˺顣
¡
޴ıըȻ𣬾ͺһҺĸײһС洬һһ˲С洬ͱײķѵӡҾ޴ħɽһͺնһƬлħսʿʬ塣
ҡ֮ħͺƵһλƵĵҪƿһҲΪ̡
ħսʿʼߣкȻСڵ㣬ϴžֵı飬ź󷽳ˣϧķԼıħҲҪط
ħսʿǼΪĺսͿ£ǵǵƣǵĽʧȥʱǾͺһȺʧȥͷȺ׸ӡ
ɡ
ľ൭ͼĽʿʼԦԼķ˻Ϊһ鿪ʼЩħսʿ׷ɱȥһͺһһɱֱУֲɱ𣬾ͺնѪȾһ
ӦЩ˳ĵһˣûй׷ħɱڿˬҶվ棬·Щɱĳ棬̲ס¶һ˿ĵЦݣԵһ˵
һҲ̲ס¶һ˿ЦݣĿȴļľϣŵ˵ȷʵˣҪ˵ǣǰǳս֮УҲûг˵ǿȺӣʱǣ
Щڵ²֪׵ħʿһ쿴һôҲŵĻ棬֮Уħսʿնɱ뵶£ײУʵֲǵĵϬûʲôնϵĶһȴӡ̡
ħʿ֮˳һ뵽׷ɱУЩħҪɱûл·һҲУҳһţȴϡһЩ磬һԵμΪһӶһڷ׷ɱ


390 ħŮ¯
ʱһ죬ȫһĻ棬еħȫһյʱľٴξۼѾԶԶĳ֮ǰɽѾɲˡ
һ΢һ֮ľཫǰͶһΪһֹ˵һ֮ϣһľ뵽ɽ֮С
ҴЩ˵ĿҲõһЩϢǾ˵ص֣ɵ˲ûб𣬶Ҳ£һʿڵ´ţȻʵľ࣬ȴһ˵ģľ̶֮;ȥѰ֣ɣϾֻʿЭܹȹѹ
սһαϢҲһ̴ƬħŴأħһһôҲŵϢǾǱΪս֮ĺȻǿ߸ˣһסˡ
Ϣħ֮һʱоľǲţһʱоľǷŭɢҥԣΪǵαҪֲʵʵʤԼʱƣźϢʯ֮ԽԽħ岻ò¿ϢǷʵ
ʯٻж೤ʱ䣿һϴħƵһɫ档
ɫͺǺһϵɢ˸оֲħ·ȴ˸оǧڿ޺һ㣬ǲϱ任ŵŤֲֿȴ޷ѡ
֮£һ׳ħ嵥ϥڵϣıһ޴ľݵȻڱ˿ůأԾɸһĸо
ʯҲһǸҲǳֱʣնʮʿħƶɵģ걻Уʹ࣬ĥȻɿ޺ֿ޺ħ˵õ֣λġ
ʯ̲ס¶һĨ˷ܵɫشĪΪǵĳɫ֣ռѷѾʮȹ̣ʱͿ٣ҲԿ϶һҲ壡
ħ֮ɽͷǾͬеһֻƺΪ壬ÿһ嶼ԼڣҲǵǿ֮ȻͬΪħ嵫Ǳ˴֮Ҳǲݵģ˸оΪĻң⵹֮֮ͬ
Ī̲ס¶һĨĵЦݣŵܺãȷʵǸϢܳɹռ磬һúýҵģڴ粻һѣɳ֮ħ֮λؽң
ʯͷӦţе㹷ӵζ൹ȥԶ
Ѿʧգħ֮ʢһ飬֪˵
ʯСĵĿ׵λȻ˸󣬵ȴҲһ˼ϸˣòԹɫοźλѾ°֪꣬ϲŭ鲻ýȻǻᶮһЩ
Īɫ΢΢һ䣬ͺܿһ·ʬҰĴأ̲ס¶һ˿ЦֻЩαļһˣǱ𣿽ҥԵ˸гҪ̣
ʯ˵ͷ˰Īɵ˼ĵĵ˴νؾݵ㣬׽˲ŮޣɫȵѾȫķ䵱УͿˣ
Īһ⻰Ȼ˲٣̲סЦһε뿪ԭأҲȥȥˡ
ͬһĻҲľĺ֮Уĺɫ֮УľͺһĴ׮һϵĶ·ŮӽȡֲγһУ˫֮޾뵽ڣ£һŤŮӲˣѾָħŮӡ
òµĵ̻ʮģһѱħǿߣ䵽в̶ܶʱѾױģͺεצݵϻһ̼һֻ˳ļèⴲϵĹҲǼΪڣ˴۽硣
һ˻֮ľһѾɫЩ԰ףЩŮӣֻǵһۣŤ뿪ˡ
ŵֶ֣رǰ񾩵ĴˣǼΪע仰µĿУҲֱӵ鷢ؼȻľôһ˿˿Ŀȴջǽȫ֮ԺӲĳ䵱һѵ¯ΪԼ޴̵档
뼺ȻֻǶ̶̵һҹһҹ֮ȴľ࣬رǹ˫֮ķֻȻʵĸоָоֻҪһһССͿƶȫ뵽ڡ
Ӳ֪ʱľߣŶԷһ˫ۼ֮ккƬ̹̲ס̾һЩεĵΪ־ˣָտɴˣ
ľ΢΢˵ͷȴûж˷ܵɫԶͺ񿴵޾׳ؽһ˵һ׽Ѿȹ˰ɣ
ӵ˵ͷشô˻ǽȥĵرһѣͷҲӦöȹȥˣοǵһһӡˣʵǿ˵һֱӵõ˽ڣ֪ʵֲȹССĻٲ⣡
ľ˵ͷ˵ѾһԪӤкܴĲֻվڻ֮ƿطƿƬأҲΪʲôֻɻڵԭ򣡡
ңָоħ٣Ǻ֮ľսҲʼ
ɫҲ̲ס˿Щæµŵʿ̲ס̾ϢһҲ֪󻹻жܹħȷԱɣǴٵĻҿ»ֱӼԱųɣܻģ
ľҪŽһпŽֱĪ⣬ЩҲǿȡĶǱʱɨЩȷ֮ˣȻôս׼
̸װ
Ϊ
ʱһȥˣľٴο̵ʱҲ̲סľĸо˵ǰֻһĻô̸˵ĸоǻһ󷨣һЩµ۾оԾ󷨣ֻлӿԼһЩЩǻƹ۵Ķطǿ˲Сӡ
ʱɳ죬ʱ޵̣ٿл߳ȴûһ˿һۼĵһľ֪˿̵ĵһѾɱ䣬ѾΪһʵĻǿߣ֮£֮ǿ֮һ
ħƷţһ޴ĺɫҪȻħ֮УҪ֮⣬ͷֲڲϵıţǿʵȴסֻһҪħսʿʹͱ޴򣬶ǽȥĵطǡǡľڵķ


391 氢Ī
¡¡
һ֮󣬾޴ɽٴжɽ֮еһе̽󣬿ֲĲܵĿ飬Ʋһ̶ɢ
ľϥɽ֮ߣʶȴѾ͸⣬ص޵֮УܵһжΪһ壬ܵһжȻأҲоУȻķ
Ҳ֪֣Ҳ֪Լ׻õĶ
ĵ̾˿ľֻ۾һ춼ħϮϧڵһǿʵǰЩħҪľǶ־Ѿȫݻ٣ħսʿնɱһЩʬħʿħսʿʬע⣬ҪƳΪһ߾߿ʬ塣
Щľνᳵ·ϾѾɹƳһЩҲֱӽŴⷨȴҲôɣҪߵʶҪܹƳɵûм
Ȼնɱħսʿ٣ȴûн;֣һˣǵʵǿ˲١

һɺڷȻŹħšǴӿռѷ쵱дģ̺ĿֲħֻҪһ˿һͿԽһ˸ֱ֫ʿǿǿֵȴҲҶ
ľüͷ΢΢һ壬ͨ쳹صĺڷ磬ָ΢΢һͺסʲôһһһɫĹâҫһû뵽˺ڷ統С
ڷӦ𣬾ͺǴûгֹһǼľԾûзɾ裬ԸоĵһΣյϢ˿٣Դͷǰ
໡
ҵХ֮쳹Ƭأ֮ϵİĪɴ˿ϴŨŨЦ⣬߻Ϊڽ𵤺ڵŮߣֻЩŮ˫룬ͺǴһϴŴ͵Цݣϵȥֺ
Ī΢΢ץһ޵ŮޣָʵزһѪӵԵѪҺ֮кƴĳַҷһڳħоˬ̲סЩɬ촽
ĪɺǺһЦŽͷ̽˹ȥͺһӤһŮ޵ؿʱ䣬ǱɫŮɫò԰ͺһʧѪĲһվ⡣
ֱʱĪɲŻ̧ͷ·Ĳ΢΢һЦץŮ޾ӽħսʿУһ˲绨Ů޾Ѿѳٿ飬ûһģҲûһ¡
໡
Ѫȼħսʿɱ֮ԣǱøӵĿֲһǱҰ޻ҪҰޣһȺͷβĶħһȺкڰħ
ʯˣҵЩ˵Ϣ𣿡Īб֮ϣ·ʯʵ
ʯϴŲ̵ЦݣŰĪɵ˵ͷ˵ѾȷˣһʱǾͿЩʱұضȡЩǿߵͷ­׸㣡
ãһξΪҪ֮ϵȴĺϢɱʧˣȻ֪ģĪ۾ȻһУʱһĹâ˲ͺһһʯоһ
æͷٳħصԣ˵ģ޷Щǿߵͷ­ȡߣʯԸ׹밢ǵУ
Īɵ˵ͷûٶ˵ʲô
һʱת˲ľ۾һֱǰͬʱһʱ֮ǰѾ´׼սɽͺһսһвսԱװݣֻħ˵
໡
һ޴֮Ȼ𣬽˵˼˹ȥֻңԶߣһССĺڵȻԶʱССĺڵԽԽ󣬲ʱ䣬ǸողСĺڵѾȫǰɴ˿ɼٶȵķɿ졣
ħ壬ٶȱս
󣡡
׼׼ˣ

ħӰ֣ʼ𣬲Щ´ԽԽ˶װһ̶ԵɱͺֵĦһ
Ҫ֮ϣϵİĪɵһǰƣ̲ס¶һ˿ЦȻٵӣʯûУ
ʯЦһشģû⣬Щ˾ЩңҷַӾܽЩ˸͵ҵĺϢɣ
ʿ
ʯ뿪ҪŴһֱЩҪ֮еħսʿһԾȻʮңȴҲΪȻ򣬾ͺѵһʮʱѾװȫ䱸
ľ൭һЩѾ뿪ħħսʿǲ¶һ˿Цֱӵһɵơ
޴ɽȻ֮âʢͺе̫һ貣Ĵ֮ʼһ޾֮Ȼۼɽķ嶥һһ޴ĽɫħƺȻյУС
䣡
ֻһ£Ǿ޴Ľħ˲£Źֱ֮ħӪ˹ȥֲѹռ䶼ܲס޴Ѿƿ˿ռ⽵ħͻƵһ硣
ɡ
ʯոսͷֶ쳣û뵽Щ徹Ȼ˲Ҫֱӳ͵Ϯ˵һսԷֶȫǲƵĽ
бն
һߺ֮𣬽žͼħսʿ߸߾𳤵Ȼص£޾ʼȫ۵ʯϣֻһеľ޴ǵȻն£貵״Ȼǽħƾֱն˹ȥ
¡¡
ֻǸһɢݵʼɢͺһ㣬ܵһж뵽ƻУ֮ǿĹȫµֻһֲĺɫն
Щħ֮ǲһֱʤ̴ԴȻѡֱӶԿɽѵͲɽֱӽǸײ
ɽĻǿ̶ȲϣЩħôܹҡ˷ֺһѾעֵս
ϧˣƾɽܹЩħŪûȥĻˣ

ɽ֮ϣ֮ϣʿǰһĻǶѾҪħսʿһͺڿɵһǣϵͷ㣬֮
ʯڽ˵һι֮͸о˲ԣ̵ܹĸܵԷǿҲܹܵԷвǴ˿ǻҪУƾҪǿ󻹿Էһ£ȴɥʧģҲǰֻΪոҪ֮жĪµĶģϣԼս밢ǵ֮У
裬ɱն
ʯܵ˴ֱ̼Ӿͼ˴Уһ£ǹһһħսʿʼ趯Լıֲħڶ𣬾ͺצħһʼɽҧ˹ȥ


392 ˪
ֲ϶¾ͺһħһֲڶħܣ˿ֲħһ㣬ڤ֮ĵĺХһ㣬һֵظֵһ㡣
˿ֲһͨʿǾ춯أһԪӤǿ߶ȫУľ˵ȴСһΪɽͬҲʲôͨǼʿ֮һǿķ
ˡһ졣
ֻɽȻһ貵Ĺ⻬һض̼ͽԲʮ֮ڵһաڰɫâʼϿղϵķͺһ㣬ϵľճΪһƬ硣
Щ˵ʱȻʮֳȴգۼȫˣڰɫĿֲھһ֮󣬻һƬ磬ĵȴһּΪȶĸо
ףţ
һ̣ŻĻ֮ڿлΪһ޴״һѹֵϢͺݺݵײ貵ĵ֮Уƾǿĵ޷зֺ˺

һϸ΢һ̾ͼǾ޴ĻȻը޴ֱһֲķ籩ͺٵسһ籩һ˸оʮֵĿֲ
ʯɫֱ䣬ѾʶԼ˿̴һΪľ֮УĶԱѾʹóǿħսʿĸѹɼ󣬰ǵʵƣܹʹʮξǶˣ˿ȴѾʹΣͬսʿɵʵҲ˵Ǵ˿չսĻµսʿֻʹó˳ɵʵѡ
ſնԷƽ֮ʯ͸оԼһα飬۾̲סҪȥȴÿ˰ĪǱ۾̲סһһɿ־ĸо˲ͷ֮ϡ
ʧڻȥԮضоãұ뽫Щɶ£ƿǵĴɽҲУܺ޽ĻҿɾҪ°ǵˣ
뵽ǰǵ֮ʯ̲סоһֿ־꣬Ҳֿ³档ħ֮͹ٵ˽밢ǵǸֲĵطҲоÿһοоֲÿһ𶼻ֱĸо
ʯ͵һҧ˫һʱһɫĲУĲĽɫ磬ΪĻһǴ֮ȴ˸оһֺ䣬һĺ䣬ͺֻҪһ۾ͿԽ˵궳ס
벻ɾͿˣϣ㲻ҪҸоʧʯĿв飬һһӣʱͼǺɫĲųҫ۵ĺڹ⡣
ҫ۵ĺڹ̺֮ĽɫӰĽɫӰ̺֮޾ĺ֮ͺһͷ޴˸оֲӦٻǽɫ֮л߳һ
ľȻҲ˶ĿڿвҫŵĺɫħоȻҲһоָоûΣٵ֣ȴһʷֵĸоһڴ֮С
໡
һֲХ֮𣬾ͼǽɫ֮Уһֻë׵İɫ޽Ŵ̤˳ЩһֺЩʹһħƵתԽԽ죬ѵҲԽԽ죬ʮ֮һͷħ޺Ȼľǰ
Ҫ֮ϵİĪɴ˿Ҳ̲ס۾ǻֵޣ̲ס¶һ˿˷ܵɫһѪƷ૵˵û뵽ʯһоȻּƷħޣ˪ֺħ޼ҶÿܻãȻһֻȴսҪ
Īħ֮һ壬ܹƺˣħ֮жһĹӣǵĸ׶ǿħ񣬼㲻ħҲħ֮Ȼħƶ쳣ЩǵǼΪԽģܹǷ۵ĶǼٵģĪܹͷ˪ô˵ͷħ޵ʵǲɵġ
ľվɽ֮ϣǶСɽһħޡͷħ޻ѩףͺƮµѩһͷһĶǣ磬ͺʱҪ˺ʲôһ
֮⵹Ҳûʲôر𣬼צе޺޵żʣҲоʲôر֮
ʯ˪˳ıٻ鲻һɣٵ߳ӪУΪһ޴ĺӰǷ˪ϣֱû뵽ڣͺߺ϶Ϊһһ
໡
һֲ̣Х֮漴Ǿ޴ħ޾ͺڳĳʹһ岻ȻĶѪɫӵлĸֳһɫѩ׵֮ҲʼһЩɫëһ֮ͷѩ׵ħޱһͷڰӣǳ޾˫ۻһպͽթĺɫ˫
ľܿ;ԣǾ޴ħ޿˿̲ס˵Ӧڸ֮ķͷħʵһѵͲ±ɻֱӱ𣿡
뵽ľ಻Ҫͷħʵһӣʱһɫ˴ΪһӻɫȻ۳һɫĳŹɳ˪ҧ˹ȥ
;޴ͷħ޻ҪһЩҲ棬ľԷΪķʵǿһԸͨħǿҲһֶΡ
˪Ǻɫ˫̲֮ס¶һ˿м飬ֻǰצ΢΢̧𣬳һһģʱͷɫ˲䱻򱬿ɫԪɢͺһɳһֲ
ɳ죬ȵеɫԪȫʧʱǰڰ׵ķ˪ԾվյУû˿ˣͺոĲһֻһ򵥣˸оЩ˼顣
ľüͷ΢΢һ壬ȴչԼֱҲԼжϣǰͻȻֵĹû˿Ҳûио˿ĺ£ԾԾԵĸоͺѾõĶǴһ
Ȼ֮䣬ľ̨һ壬̲סһ𣬰ѵ˵ҿŵǰħƽڵѹ𣿡
һ뵽ľ಻ɸоȻʣһ鶼һ̲סҲЦ
һԵĻӲ֪ΪͻȻЦ˱˴֮Ĭ֪ľ϶޵ķʸ֮л̲סЦȻԭġ
ʲôϲ֮£
ľЦһĻӵļ˵ǵȻʱգܾͻƻڵʱڣԻƵһҼͻƵʱΪһһ£רĵ٣
һ⻰ﻹ⵽ʲô˼Ҳ̲סҲ˷ǰǺڰɫħޣ̲ס˵ͷ˵ԭԽʯҪĻ֮·


393 ʯ
ľһɽ̤֮ԵüΪƮ٣ͺһſһطǨһطһûκε춯ҲûоκεĲĺȻ֣ȴڳһ
ѵ˵
һϥ֮룬͵һ۾̲ס¶һ˿ŵɫɽ֮ǰǵѩӰ̲סҲ¶һ˿ŵɫ
ѵ˵ʲôһôˣҶڵһԣһĵһ̲סʵ
һָѾɽľ࣬˵ҪͻƻˣҪħΪĥԼûĻпܻɹģ
Ҷ̲סҲ̧ͷľ࣬ƮȻɾͺɽһˣ˵ĸоҲоԾˡ
ҪͻҲ̫˰ɣ
ľྲĳ֮Уɫķ˪Գţ۾гŨŨս⣬ͺһʱ׼սսʿһֵʱ򣬾һ
һ˺ѳƬģԣ
ڰٵķ˪ľ࣬צ͹Գ֣Щצͺһĸֵһ˸оһɾţִ̹ǵĺ֮ڡ
ľ΢΢һЦԶԷвô⣬ָһ㣬һ貵ĽȻУ²Ӻһ̻һ
㽫ΪҵĽ̤ʯһҳΪǿߵĽ̤ʯ
ո£ͼеĽȻų貵ĹâһӾȻ̫Ĺâڸ
¡
ƽһף޴۶ͺһһݺݵ˦˷˪޵ϡ
ֲŰܣҽΧһжΰסͺȫƬһ㣬Ƿ˪ҪҲܣֻΪٶʵ̫ˣδӦǽɫĳ޾Ѿն£ݺݵ˦֫档
ָоͺѱһ㣬ֳֽɫޣϵôͷѱޡ
໡
ͼ˪޺Ȼ쳤Хһſľ޴۳һſֲһźɫ磬һɹ˸оͲϢڲϵ

ɫ𣬺˺һ㣬³һɲǼ䣬źɫͿʼ󣬽ʱѾͨ쳹أҪһ㡣
ž
һҫŽɫĳ޾еһƾζ޷ֺ
£һεĻڷ˪ıһǴԽǿֲĺɫֱ֮ϣͺǿֲûκһͺԴԽռһ㡣
໡
һĲҽһ·׾ûټ˫צ͵سס棬ʼܵĿռȥϣԴ
ɫûͣڲϵķԽţźɫľҲԽԽԸо֮Ŀֲѹ͸ʴ֮
źɫƽʿóȻУ³ȻֻһǾԪӤֻǶͨʿԣľ˵ⳡɫκβֺ
ɫĹâ֮ɢһͷɫľȻ֣ɫԻһͷ޴Ľɫȫ޺𣬻Ʒصӡ
ط
һĳХ֮󣬾ͼеһһȻʧһ̾ͻΪ뵽ľ֮Уһ˲ͺͷػһ򷨲֣ˮ
ɫһ̷ϯأľ֮ؾڣķͺǾһնϣȴһ˿ӡûɴ˿ɼֲ
ɢľĳ֮У˫ֱۣͺһڵһƽɵһɢŸ߹ֲϢ
ȥɡ
һХ֮ľõӦþǸոǸħ巢ģܹ֮»ܱסѣҲѵõһǿߡ
ϧ
ľ΢΢۾̲֮ס³
һӰһһ貵򻮹һ㣬ֻһûͳʯߣǼµľ޴צ˫һ̽ץסǿֲצųһ󣬷˪޴ʱ˦˳ȥ
¡
һʱ䳾֮µĴ֮ϣһ޴ĺɫӺȻڵر״ԼԿһ޴ģ
ս˫˶סˣħ廹ʿһǿһǸվյеǸӰǸоͺǰ˲ˣһͷ޵ˡ
ħǿ޴ƴɱʱҪʲôħֻҪʹͿһʮۣƣ޷ĵõ֮ȻЩ޵ǿҲڣħȻЩģǽǰȴ˶۽磬֪ԭҲǿǿģҲǿԵƾͿɽħ޵ġ
𡫡
ͳ޺֮ڵһӰֻ֣ڵµķ˪˿ͷ˪˺ۣ˺۶ʼðɫѪҺһЩطѾ¶˹ͷ
ƲνأľȴӶԷп˷ŭ֪һҪƴˡ
ɫ˫̲סһۣÿҪ֮ϵİĪǱ̲סһ䡣
ꡫ
ʯȻİ˫֮гɫǹ֮˾ʧˣɫ˫֮вڴ˿ԣҲٴ˿ǣ޾ħʼ˷ӿȻ۵壬ĺڰȫڣɫ˫ٴαһƬѪ죬ֲצһȫ¶ҰɫĹâԵ÷ֱ䡣
ľ˼΢΢һ䱸ܹоԷĲͬҲܹͬоһΣմ˿ۼţһСĵĻпܻˣܻᱻɱȴҲͻƵܹ뵽Լⳡս֮󣬱ضΪһǿߡ
ħצ治ϵķţͺڷ˪޵ֻһԺɫһһ̾ͼħӿ˪嶼ʧ
ľ˼һǿʶ֮ǵصĳʼѰŶԷӰȻеֵǣ˿ֲʶѰ֮¾Ȼûκεջһټûз֡
ѵ˵á
ľ͵һŽһ㣬ܾͿʼֳâȻǺųƶط
͡
ĵȻľǰ˳ͻأ˸Ӧ˲նϡ
䡫
ڵնľϵ˲䣬һɾǰ౬ϵ˺ݷһ̶ƽˡ


394 ֮ս
һԽԽĵҫͺƬ֮ж̺޾ĵһͺһƬɽһ㡣
Ȼϸϸ鿴Ļȴѷ֣ԭЩνĵʲôиնģһֲķɵģЩһһȻҲ˲٣Щնĵ
ľһ鱻ЩնУҲһеĹһϵĳܵĿ˵Ϯɱ
ɫĹâԽԽ˶ǣɽ˵ģ֪ɫâǻ⣬ȫȥ֮Ѿ˱ıԵˡ
̲סüͷɫЩɻŵ˵԰ʵĻҲӦֻǿȲŶԣȲ˵֮ȫԵ̶ֳֵȵĹôڿʹˡ
ʸѩһ˼ǹΪ֮ģոģֻΪ˴̼ԼԼ̤һ
ӵ˵ͷȴЩȷϾδŵģ˭ΪԼͻƶ˷оǿĵˣԼʵּΪŵ˲ĳΪһãͻ˶ġ
ҲȷҸоӦΪҲֻһͲܹ͵ͨ
棬һҶ˶Զս˴˿ҲǽüͷһҲľ˲ᱻЩи򵹣ЩмΪֲǿͨʿ֮ͻǲͨʿ鲻Ӧóľϡ
ڸ𣿸Լʩѹֱʹʹֻ޴սһ𣿡ҶΪĿһϴŨŨĲ֮ɫ
һǲϵתŵӰþֱһ֮ջ񣬿˺ҶЦһ˵ĻҲܳɹģѵûзʵʵѾҲ֮Ĳֻĸ򣬵ߵĵ·ĲͬȻҲͬӦѰԼĵ·Ҳֻǻ֮вп򵽴Ĺ򣬲õģžǣԴϵõһЩҲ˵
Ҷ΢΢һ˼ĵ˵ͷǵӰ֮˵֮
໡
һ޴֮һ̾ͼһͷ޴ĺɫ޴֮пԽһҧľࡣ˿ľ౻նĺ޻֮ʱ˾ͺеҶһ㣬ɿƵһȥǷ˪֮ء
ɺͷǵ̣Ѫ֮Ƿݡڳ˶ɣֻҪľ˪ĿУôؽɣҲؽ
ĪϲƵ¶һ˿ЦݣʯĶȻоϧȴҲֻôһ˿ѣȤͷѾȫ˵ķ˪ޣһͷӵǿħħޡ
ʵֻ֮󣬷˪ʵӦûٽһʱħȥúѱһʱҲԳΪҵ֮һĪ̲ס
ȳζѾľתԷȥͷһۼķ˪Ȼ¶һ˿Цݡ
ڵ㳤ǹģ
һ䣬ͼľ嶸Ȼֻʧһ̾ͳ˷˪ͷ֮ϣ˫ƺʮ֮һɫġdӡȻ֣תžͺȻ¡
֮ŨŨĸ֮⣬˪ڳһ֮׹һ£ֻһ󣬴֮ٴγһ޴ӡ
ס䣡
жھȵʱһ𣬶ʱ˾͸оһԪ˾޴Ĳʼľۼգ֮Ѿγ貵Ĺ
¡¡
޴ıը˷ɲ֮øӵ䣬һ۶ףͺѾ˵һֲ
ľྲվյУͷһ·ӣžͿһܹоͷѾʧ˿Ӧ֮Уȴŷһξɱ
ҵĵʯٶȾȻ˾ˣƤǿһȻôͷӦ⵹ҸӸȤˣľܣ̲ס¶һ˿ЦݣҲһ̱û
һ˿ȻľϣһӣʱɫѩУɫѩûʲôΨһ˸оͬǣ֮ͨѩҪӱ䣬Ӵ̹ǡ
Ǻǣ˵һ˾޴ħôֻһأɱһ˺˪֮ϣҲ֪ΣȻѩҹҲƣˮɣ
ľཫеѩһף˫ֽӡضһ̱ü¶ƿʼ㼯֮Լ𣬲Ƭ̹տʼͻꡣ
˳һУˮʼ۶𣬸Ǻĺɫѩɢˮʼ˷ߣγһķգƬ̹Ѿȫס
Ȼʱ˿̣ƮѩҲѾԽԽ࣬ĸоѾʼڴ˵Ű·деĴҲΪɫķѩЩ֮ۿɼٶѸٵʧ˸ɿݴء
˪˪޵츳ħԽܵһˣͷ˪ǳĻɫѩһ֣Ƭؼûһ˿ԻţȫҪǿ󰡣ĪǰǲƮĺɫѩЦݸʢʮֿġ
໡
һ޴޺֮һ̾ͼЩ֮ƮŵķѩȻգ۵ĹͱĿ쳣ѩĺɫѩһƬɫ磬ϵϵķ裬Ŀֱָľλá
֮ˮ
˿ľվ֮У˫ȻһķʱеǼˮηĺȻųҫ۵ĹâһЩγһ飬֮пʼӿκˮƬ̹վѾˮ硣
˵ˮ֮еĺˮ𣬿񱩵ˮʼӿڷ֮£Щˮʼ۳һˣԶŵoһǿ
䣡
ˮ˾źɫ˹ȥˮںɫķѩ֮вϱᣬȴȴǰ̣ѩı޷ֹˮϮһ񱩵ˮֱصĺ˺ɫ֮ϡ
ꡫ
ʼѣʼĺɫ鿪ʼ׹£ǳ֮ʯһ㣬֮ϣγ֮䡣

һ޴ĺֻˮ˺Ȼ񱼶Ǻɫײ˹ȥԶ֮ʱ񻰹һ㣬һٴչ֡
Զ֮ʱйײɽȴҲˮײͿķˮǿˣ֮УľྲϿգ̲ס˵


395 ɱ
Զ䣬һ˵ˮ񹲹ף֮λܣ߳ŭ֮ŭײɽʹظǺѣ֮ˮ˼䣬ʹͿ̿
Ȼֻһ񻰴˵ȴʿоѣǼɣҲ񻰹ģ;Уǽ֮¼ӳֵԼķУǿҳζ
ľַҲڴˣǹˮʵʲôͨˮƲ֮ϵ֮ˮֳأÿһζʮԴԴĻ۶ⱾѾǿֲ
ˮŭײɫͺԶ񻰹һӿ֮ˮӿֲı֮ǻҪһжסһ
ˡ
ڴʱպȻֻһ貵Ľɫ˳ƶ£ֱӾˮ˵ϣգۼ߾ںһĿֲˮ֮棬Ŀֲڷӿϵײţϵıڡ
¡
ͺײһһ޴Ƭص㸲վͶһڲϵĸ֣֩һ㡣
໡
һĲҽȻ𣬽žͼɫķУһͷ޴Ӱеȴһֱŵķ˪ޡ
˿̵ķ˪ԵüΪǱǺɫʹģȴΪˮ˵ײƣ֮أһȱʧ˺ܴһֱ츳˵ֱ֮֡ͺһʿĵһô˸˵
ڷ˪һûֱ׹棬ڿһվѪɫ۾ľ࣬˱ͷŭһҪ˺صĳ嶯ϵ
໡
ӰһѪɫѪҺƮȻε˵֮ϣӰȴѾʧ
һֻצ˲ľֻ࣬צʮ־޴צܻźɫ磬֮лкɫѩڲϵת裬ͺСĺɫһ
ľ಻ܣɽӡצʹһȭֲ¡¡вϷ裬ͺһֲ
¡
޴ײһ𣬱ױȵĿֲХһһڵһͬʱʧͺδֹǵõ֮ʿȴܹܵõոһһԪӤʿڱըмĻضԪӤѲ
ľֻоĸֵĸо֮ϲĺɫѩʼ壬ҪѪҺ궼һ
һֲѪۺȻ֮ϣŵѪҺϵʶһЩطѪѾ¶˹ͷǣʹâĹͷ
һһӰ֮вϵײǵӰںδʱ֮չеʱȴѾ˵ʱȴĿռ֮ڡ
߾ͺǾһϵƴɱϵĸԷ˺ȫΡ
䡫
һ޴ıը֮ľͺһֻƤһ㱻˳ڿпͣӰĳǰʱʿ̲סһ
ֻ˿ȫѪһƬͺһֻӵ߳һЩŵѪҺȴּΪʥĸоѪʥཻ֯һģΪĹ죬ͺǺףĲһȴһϡ

ԶԶһ࣬һͷ޴ӰҲĳ֡ħսʿҲ̲ס˹ȥڿ״֮е𾪱ЩʿҪ
ôܣôܻôصˣǱʯʹùطģһѪǡ
ĪҲ̲ס¶˲ŵı飬ȵվźӰϸֳôҲ޷ŵı顣
źӰľɱķ˪ޡ˿Ѿȫãֲצķתţ֫צǱȥͺõֱӿһΪĿ£ǿֲĶǣ˿ҲľֱϣĺۼΪԡ
Ǻǡ
ȻѪģľʧЦĿһ۷˪ޣ˫ֺȻһΪķҲ̲ס¶˷ܵı顣
лˣСڹ
һһ̷ӡɣֲѹʼĴ۶֮˲úƹޚʼлۣѹһ̱չֵ쾡¡
Ҫͻ𣿡
Ѿߵһ𣿡
Ϊ令ҪЩħ֮˴ŵͻơ

ɽ֮ϣ֮ϣһЩʿһ̶о˲ͬرڿǹƵʱ򣬸ǸоȻʣеɻȫ⿪ˡ
֮£еһжԵô԰ɢħȥ˿һƬֻ֮п񱩵طڴˣֻ״ڡ
춯׽١
ĪͷϿյĺڰɫֱ䣬ûħ壬֮ǰѾ˹Σ֪統еǣеһ̶ȵʱͻή½ѣԴĥħ춯һֲǲæܵġ
ʵѾǿȹ춯ĻôҪǿ࣬УԲһ֣ħ˽罫һ޴谭
뵽˴Īһһվ޴ҪһҲƶ˫һӣʱ޴ĺɫ֮УһħսʿüžֲɱʼɢĿֱָľλá
ԷˣϿԮҪöԷƻȽ٣һֱעŶԷĶ˿̿Ҫƶʱ֪ս٣һ£޴ɽҲһ̷ɿƶֲѹŰҪħҪһ֮ս
ͬʱҲڿƶ뵵Ϣ̺֮ſֲʱ׼ͷųֲһʿѾʼ͵һ֮󣬿ʼɱ
¡
һ޴𣬾ͺһ̷ŭһžͼһƿʼۼһεһɢ·鶼оѹɽ
ѹ½սħսʿΪǿ󣬵ǻʮֵܣһǿѹеħжһֶ˼谭
ɱ
һ£еĺ̺Ȼ۶һֲĺɫЩɫһΪΪģ̼Ѿ춼ˡ
ɫ̺żΪǿĸʴ֮Ϊзټӳ֣ͺһɫιһ˲ɽǰһЩ;޴ļʸֱԽɽľɱ˹ȥ
ܣ𡫡
ɽ֮ϽɫâһžͺһӺȻɽǰһ㣬ĺɫʸ


396 ֲ
ĺɫ˽ɫķϣͺ˽ɵĶһһȴûͻߡ
ͬʱħսʿʼ˶Ǿӿĺɫһǵ޾ģֲѹʼ֮ӣĵʱ׼ն
ȡ
һ޴ĺȻ𣬽žͼħսʿڵĶ鵱кȻɳһˣһɫĳ꣬һ֮ĸӾ޴ĺɫħȫӳ棬Щڳ֮ϵħһҲԵüΪ
𣬾ͼΪһǾɽ˹ȥֻ֮һīĲӰþòɢ
ɽ֮ϣֻоǰڹһžͼһɫĳͺݺݵն˽ɫϣһ̷Ӿͺɱһ֢״ľͱƳ˽
ܡ
ӲһǿߣķӦٶȼ죬ڷ־޷赲ʱæһ׻ɽ󣬾ͼɽȻҫ𣬴֮ĹâΪһܣյɽǰ
¡¡
һ춯صȻ𣬽žͼƬպȻһֲѹʼ֣ĵͽʿһ̲סڵأЩ˸Ǳͻһ¸ŪѪҺУ
һ˿գ̲סüͷ˵׽ٽҪˣﲻܳΪսȻػٵǿȣĻǾͲǰں뽫Щħ֮ȥ
ҶҲĵ˵ͷֻл˵ľȸоΪԼܹ֮оľ׽ٿɱȵһҪǿĶ࣬ƿͲһεġ
ӵõ˵һķԸһ̲֮ס󷽿ȥֻ֮ĵطѾʼŰ֮أ֮и޾ڻۡ
̲ס̾һŶԻʸѩ˵ְɣЩħϳ˵أﲻܳΪսڻ֮¾ͽǼ޺ˣǵʵҲӦÿӦ棡
ʸѩ˵ͷȴûκ壬һ죬ͺǴսŽһֲʱ֣ⱾͼΪӵؾƣøӸӡ
ķ䣬ҰҪնڵסһƹһЩ޻ȼֲѹ۶һƬձȵãеȫ˽̿
ֲ赲סħĽŲȻûзֵǣһ޴󷨴˿ǽ²ϵɣʿ֮УڻıԵ֮䣬һѾƺõķ֮ڡ
Ҫãһ̲סʵ
һۣȻһʱ䣬ʱҪǣסЩħǿߣ
һ˵ͷŽһ㣬˾ʧˡһֻ޾Ļ𺣵УֲıըϵһЩӰ׹£ҲһЩѪҺɢ
ľо˶һ״̬֮Уرǵٽٵһ̣ܹоԼ˳ȥȻ֮УǵȴѾ뿪뵽һѹ統С
ط޴󷨡ϲһϤؼǰƮϤ֣صݣ֮صʵһ̶ĳǰǷӳһ㣬ϵķӳĹ
ЩĲϵʧЩɬѿĽɫĩʼ֮У˶ˬͺպȻһȪˮˢһ˸оϵ¶˼㡣
ϲѣѣеѡһ֮ľܹоԼЩĵһ̨ףһЩ˵ĵطһ̱ͨ͸ӭж⡣
ѵνɣľ̲ס۾Ͽǲŵ
ٽ٣ܣ޴鶼ҪߣȴҲһᣬ޵г֮˻˵أΪһļΪ󣬶صĹҲüΪ򣬸ڻͨΪ
ľ˿̾ʹ֮УһЩķȫ壬ҲΪЩĲŻữΪ۽ڡ
ط޴󷨣ҲֻʣƪûܲɣҲ˵ƪطضΪع޷ȫڹеİľƯǰƪ飬΢΢Щ̾Ϣ
¡¡
ٴαһ˲佫˼쾳ع鵽ڡ̧ͷһգľ̲סһһִδйΣ˲ϣë̲ס
ꡫ
ɫ׵Ȼ£ͺһɫһ㣬֮عΪòֲ˸оͺһ㡣
𡫡
ľ಻ҵæһؾʱһұ֮ϸһɫľ;󣬽ɫľ֮ϣɢеѹֲľ̾ұ֮ϣ쳤Хħһ㡣
ɫٶȷɿ죬ľ࿰ʹóطʱѾ£ֻ¡һƬ˿ֲױУŰɫ纣ˮһɢݳȥһеǰĶȫ˺ѡ
ֻһ׾Ȼֲ˹˲б
ľֻоһ飬ž޾ʹͺǱĸ̹һϸСʹ۵һ𣬱Ĵһ

ʹ˻漴ɫ֮Уľǿûеȴ̲סʹĺгҵĴϢţЩηĶϲԡ
ɫĹâһûѾЩǧٿ׵һָֻ̻ϵЩ԰֮ɫȴû˶ٶ١
з䣬ɫķӻ˵״̬ٴλָ˹
¡
һ۶ֻһȴɫǻͻ͵ĽɫͺǴаһ֮䡣
ɫȻ£ֲѹٴϮЩɢ֮еɫȻʧͺûдڹһľ˫Ƴ죬ת˼£ɫķƽһ
仯ڰ֮оѾ˱仯ӰͺĽɫӰһźȻľϡ
ʹ࣬޾ʹ࣬ɫķһ̺ȻѣԵ磬屻˺ѣȻθ֮УƻһжƻоԼһ
ɽԣ
ֲƻľ಻òʹóĵƣеհ壬֮嶼硣


397 
޾Ľɫʼ£ضҳ˻ߣɫ֮ԵüΪһ˿֮ûоͱ˷ɻҡ
ľ֮УλλãҲ˵Ϊ񱩵ڣĽɫͺӵһ£ϵĻϡ
ɽľͺһ˫ֱȭһƣ֮ϽÿƤ֮󣬶йǿ飬ա
Ун˵ָ㣬ľһѾ߳ԶĵˡȻ֮׿ر⻯ٵ׸˿ֲǴ˿ȴѡɣⲻΪǿʵΪԼܹӦǿȣӦԼͨ
ϸСĽɫһڣͱľۺԪסˣȻЩѾɢ֮ЩеĴִѾС࣬ȴɿۺԪסҲɲϵͷŻͺһֻסһô
ľа취Щڽɫ֮ʼ֣֮׵Ҳһ⼸ĥ֮£ЩɫҲǰںϵһ
Ҳ֪˶ãľֻоѾ֮ɫ֮ܵȫʧ֮Ż۾
һ糱ˮʹо˲ϮЩоȫƤ֮ϣɽȻסЩɫȴҲڱĸʹ࣬ǿֲʹ֮ȫӿ˹һʱ侹ȻЩܲסĸо
ˡ
ңԶϿգصĽٴη˱仯ѾīһαøڣеĹʧһͺĳֹ޸һͬʱһɹɵ翪ʼŰأͺаٹҹжһ
ꡫ
һƵױ֮𣬾ͼīպȻһ˾֮һİɫз£һаĶһ
аףôֶǴľвһ
а׿ɲ֮ͨһּΪаؼΪа֮ҲΪ֮֮Խ긯ʴԶʧǴʿʵǿԵֵһЩҲΪѲһ˶֮£ضԻһˡ
ֲ£ľоѹЩֻǳֵĺһֵĻܻ⣬һӳô࣬зſҲļΪ֡
˫һһɫ˫֮ϻۣգ۹󣬽ɫΪһ貵Ľձ˹ȥ
ľһַȻǿ󣬵ȴҲΨһܹԸ߷ŷţһΪȫ֮ķţڶԸЩ֮ʱǼΪЧģͺˮһ㣬Ϳ˭û˭ˡ
ˡ
һƵըľ̲סüͷոһըģĴ;ײıըȻۣôǿ󣬵ȴΪֲıըյĸо
ССײǿıըȫ֮ըǸжǿ
ľио֮ʱֻϿպȻһ죬ʱĻɫ£ЩһЩ磬Űֹȥĸо
ľ˫ּæӡͬʱͻȻһӵСҶ̴飬һ־һŨ̴֮λӿ˸оʶһ塣
ŮģδԹŮֶμƳεķҲһ˿󼰵ģ⹥ֶΣ֮ıһڵ֮УΣҪõŵĸ֮Բ˳
֮ÿһŶһӣڷļӳ֮¾ͺѹһǻģʱƬտʼ޴о֮
ȡ
ľֻоԼĳӳһеӡһֱ˦˳ֲı֮漴һ̾ͼһֺֻȻЩ׾˹ȥ
䡫
ը֮ڶΪǽɫƶùһЩǱըĲȴ֮һϯء
֮粻ϵĴľоԼ鶼Щζһĸоͺһֻı󲻶ϵĴ磬΢΢Щ
׹ľͺһһϥ֮У޾ķⲻϵĴҫ֮лķоƬڵһʥζ
ըڼľֶμΪ򵥣ķײһ𣬾ˮײһһֻһǾǻ𣬲еڶڡ
ľڵķҲΪ׵ĴڶԽԽ٣ȴܹоյȴ޾һ㣬˸о
취׵һֱôȥҾ޷ȹ׽٣Ҫȹˣľవ
˿еķ飬۹һ̲סһҧŻֽյУзһһȣ
ʱͼ֮кȻųһ̫֮Ҫҫ۵Ĺâ޴ĹջۣȻ۳һɫķŨŨķʵһڣʼй˸оֲ쳣
ȥ
ľɫ΢΢һףָһ㣬ʱЩɫķͬһһٵշȥ
֮ȫһնûֲıըմ˷𣬾ͺһʢ̻һȻЩݻǻɫģ˸о죬ȴҲһζС
ľ²صʱ䲻̣ľ౾ҲһϵԱһ̣һˣǣ꣬ϵɫҲ̲סòҰ
һɳ죬ֱƶ֮Уžͼ΢΢һתصնƶ֮ϣ˲ֲıը𣬲ԽԽֱӽƬƶɡ
ѹɢһЩľҲ̲סһ֪ԼһǶĶˣеŽǲȫնĻͷŵҲض޾ǶԽһѣķۺҲܳŵסҪȫΨһ;ֱơ
ĹâûľһҲæ̷һЩҩȻָΪҲֻ֪Ǳǰķ껹ں棬ոԼֻһССĿθ˶ѡ

һȷȻ´ȵϢľٵ۾˿գ¶һ˿Ц
סһģû뵽һξȻǰѸ٣׸ոûʧѾ£ͨѾȫһģѾ˻á


398 ػ
ľڶȽ֮ʱҲһսС
ħ·𣬾޴մʿ⴫ʮ־޴󣬿ԽЩħսʿֱӴ͵֮⣬ķѵĲҲΪľ޴ϡ
еĻ⽥ɢһЩڻܵĲʿҲһһתһ̾ͼ֮һ˲ͻ֮ϣһһȼʱһɳ˿ռϢͷŶֲɴ˶Щħȫʧ
ʧħ̲סһȴҲҵȻħ֮ѾˣҪֵǣȴҲʱ⣬ľҪȫȹ٣ȴҪʱ䣬ڴ֮ǰҪڰɱסЩħսʿ
зӦûУ
ϣһҶʵ˿ŷ󷨣ɽħɱȥԿ϶ԷԲʹ˷ģضǰɱľĸ󻼡
Ҷ΢΢˵ͷȻָָϷ˵ڵٶȣһʱͿ
һ˵ͷȻһɽ֮ϵĻӵ˸֪˿ҪҪЩħ֮˸赲סлĻȫɱҲС
Ҷ˵һʱ֮ңңٴγ˹ƣĪһ֮ɫվҪĶ壬кŭһ۾ǰɱ
ž
һı𣬾ͼҪļͷȻһͣƼܵĴһֻܵ¸߹ͷ­Ϊһʹ
ĪվҪǽͷ֮ϣһ˫۾䵽˼㣬ŽǰЩʿȴ֪ΪһѾɱǸȽʿʱܹľǽЩǰʿնɱɾ
Щɶ壬ȻҳҲ´ҡһҪȫ
ĪɵĻδ£ͼպȻһֲȶȾڶһһ˺ȻգƬضһǾ޴ȭͷ£þʹ˺ɫҪ֮ϡ
¡
һ޴ıըֻǻһȭҪǽ֮ϣʱĺڹ⸡ֶЩڹ⼫Ϊϵ赲ǿֲ£䲻˿
ɢͺҽһԶԶȥǲõ̻һһ̿ʼ񱼶ߣֲ󲻶ȼա
䡫
һһȭһĲλҲû˿ƶô˸ոڵλãʱĺɫʼ֣ڿʼζ
Īɫһ䣬жʱŭû뵽ЩɶʿȻҶȳ֣Ȼ˾޴󣬾ȻԺҪħ֮
ȥ
ͼĪɵһһɫĹâʱָɳĺâͺһĳһصն˻˵ͷ­֮ϡ
˲ٻģ֮ϵĵһħ彻࣬ȻҲΪǿĵڿЩħֵʱֱʹ÷ٻһͷˣҪԷһͷȰ
ͷ˼Ϊĵһһڵʿ֮ǿᣬ˫Ҳ˿Աģͷһʱҽֲĸºܹնճһ
ۿǵڹҪն£һһָ֮£һɬķʱ֣һֻͷ޴ĻһһŻ򣬴һײ˺ɫҪĳǽ֮ϡ
¡
һ֮ղҪľ޴ըղŵ񵯣ôʱըǵըķΧͬն
ɫӿͺǴһ㣬ĺɫˮڲϵķڣҪ赲Ϯɱը̫޴ˣҲȫԤϣǺɫȻֵֵסĸо
Īɫ΢΢һߣ˫һ̽һɺɫĹâʱӿɫâҪҲ˾޴ı仯ĺɫ˿ʼ֣ȻΧӿȥϵĵֿŻ֮
գɢˣɫֻʣ±һ㣬վûܹƣ֮Ҫ»ָƸûκ鷢һ
һ̲סüͷħսãҲһЩ˽⣬ЩԺǿǹмǿԣҲĽǵķеħսʿֱӾƴĴ򷨣²ԷҪҲӦûʲô̫ǿķӦҪڹɱзŶԡ
ѵ˵Ҳ´˲ɣһ̲ס
Īɫ㣬˿̺޲ýǰЩȫɱȫͶ뵽֮УֻΪЩ˵ơ
׼սɱǣ
ҪϿеħսʿһȫ˰ĪɵһӿɱҪϿջԶԶȥ缫Ϊֲ
ħ䡤ɱ
һȻҪϿ𣬾ͺɱ˷һɵ˻ӵ˵ע⣬Ͽտȥһ̲ס¶˾㵵ı顣
鷨𣡡
ջɽ𣡡
ֻ֮ɽ֮ϺȻһһҫ۵Ĺâ˲ͽ̺ɽסķоĵ֮𣬺Ĺڡ
˲֮ʱĺâǵص£ͺ˺ɫıһֲĹ˿Ż֮ϣϵ̺ķϵʴŷǿȡ
ĵ̫ˣЩɫĹ굽ЩʲôȻôǿĸʴ֮շػס
󷨵һ̲סͷ󺹣֪շǿ󣬼ǳܻǿߵĺҲû⣬ȴֻЩɫĹ꾹ȻͽĲҡΣʱҪĿܣⲻоԾͲ졣
ܵϢƮȻǶɽ֮еʿҲŵһЩǶϿյĺɫ꣬ϲ¶һ˿ηͺ֮ɫҲ֪Ǵ˿ĻЩɫֻҪܹɱ
ػ
Ų϶ҡĽӰ̲ס漴·ʿʼ
ػɽΪǿػľ󹬵еЩϡΪȡһЩ̺Ѫ޵飬ѹ󷨵УȻϡ̣֮ҷǿᣬһطΪڵķ
һ£ʱֲХ֮Ȼը죬һֻɽĸĵģӰʱЩӰҲ
Ϸɫȸ֮Ӱɫ֮Ӱտɫ֮Ӱѩɫİ׻֮Ӱ
ĵӰĻ֣ɽҲúͺһһ֮С


399 ս
ĵӰȻΪʵʱƣԽԽʼ㼯ǵϣĵӰѾɼ쳤Х֮侹ȻأĴһ㡣
໡
һֲĻХ֮һɱ֮ʼӿĲҰɫİɫâ׻Ϸӵһ㵲˺ڹǰ
һһâʱײһ޾ı֮Ȼ
ػ󣬹ȻɽΪǿĴ󣡡һ̲סɽȥ̾˵
֮ʵûжˣԪӤǿ֮߱ɽ֮ҲҪ࣬ķҲǵһõģȻǰĹ󷨣֮ڵҪǿĲ֪ȴϻ۾ѧϾڸĿɶУӱͱȵһҪǿһ
֨
һ˻ٴֻϷȸӰȻһնʱûһƬĥ̴СĻȻ֮УһĻħĴ֮Уһ˲ħսʿȫ˻𺣵С

鲼գǾ޴ҪҲһ˻𺣷Χ֮ڣȻֵס˻ʴȴ޷ֵסǿֲĸ£ָоͺһ¯֮һȻûиоյʹ࣬ȴܸоޱߵ֮й
̲סǰһзһ䣬ԪͷŶʱͼ֮һı仯
ͼǳɫĻ֮һŵĻ治ϵĻۣȻ󻯳һĺɫȻײҪķǽ֮ϣÿײһ¶ֲıըը˷þòڶ
һһֱ󷨣֮Ҳ̲סǰһи̲סһá
˶ǳԻƹۣȻ˴һ꣬ΪͬŶȻǶԱŵһЩĺܣ֮ͻӸѡһ֮ͬһԸס
˿̻÷ʹóĵ˵֮ʵĸоֲĻȻǿ󣬵ȴ޷Էʲô˺ֻҪ΢е㷴ӦʱͿԽɻǴ˿ȴһˣ滯ΪըһײҪ֮ϣɴ˽Է˼ǣڷ֮ϣǶԷĻΣҲˡ
ȻˣҺβٰһѣ
һ뵽ˣϲɸֳһĨЦݣָֻһʱһ⿪ʼҫ²һʱ֮пʼֳ˹׺䷶Χ֮󣬾Ȼһһû뵽
Ҳ΢΢һ֮ͷӦˣŤͷԶ죬׹޾ĻڽһȻһЦŵǱİһѣ֮󣬿Ҫúܣ
ŷһյ¶ȶʱ̺࣬УƬƵ׵ԶǿǹƵ̺飬ԶԶȥͺһһ
䣡
һ֮𣬾ͺĿŭХһءһ̹ʼۣһ˴δӰŷײ¡
ʸѩɫɵһף¸̲סһЩǼµľŵֲӰ̲ס⵽ʲôô˴¾˴ƣ
Ȼףɫ΢΢һ䣬Ȼüͷ˵ǵ۵Ĳ֮أҪ޳Ϊѣû뵽һȻɹˣ
ԶžΪԭʹķÿһʩչ鵱еһ˿ǹɴ˷ǿȻøǿ󣬵һܹͷŴ˵Ҳ˵һ⣬ܹٻĻǵôҲض˴˽ܹܵĶڣ
ʸѩ̲ס˵ͷյӰЩη壬ЩĽ
ֲľ£޾ǿӰͺĽһһͷͷι״Ӱơһ̺Ȼ䣬ײҪĳǽ֮ϡ
¡¡¡
һ޴ıը𣬱֮ſź˵ıըҪǿʢһЩֲĳϵĳˢ·ɽӣɽƽ󺣿ʼ࣬һſŰǱȻΪҽɢ֮һ̱üΪıһ㣬ݲ
ꡫ
һȻһֻǹҪǽںȻѣͺһǽһȻѣ¶ݣҲ¶ڶħսʿ
ĪЩ񱩵ĻӵҲֵסټ·Ļ𺣣ǲϴӻ֮γɵĻȻЩǿĹÿһԽǵȫϵһʱ򣬼ҲΪ
ԣҪˣȻǿסħսʿȴҲΪķѹȣսʿħʣ»ƽʱɡ
ȻҲΪðĪɲòҪ˵Ĵ㣬Ϊ˿̶Էڶ࣬һǿڳƴĻЩħսʿᱻȫ
ǲİħҪˣȴҪѡˣվǻģὫһȫŰɱģ
Īҧгݵ˵ͺһ˵Ķͽһ۾Ŵ˸оΪĿ¡
¡¡
ɫڶһֱûгֵ֮һһҲˣɫʼȻŶԷܽҪǸȫȦһۡ
Īɫһ㶣۾һ䣬һһһĺɫȻУһֻħӿĵâʼ۵һ𣬻Ϊһͻģޣɢ
ĵâ˸о䣬Щɫӿʱ򣬾Ѿն棬һը֮һ֮ʱ֣Ƭ֮ȫʧ
Īɿ˿棬Ϊʵ˵ߣ
һ̣ħսʿǰӱӣź󷽻
һվ֮УҲһʵɫʵֺγ׷ǿ˿ʣˣԼ̲ס̾Ϣ˳
Ҳֻ뷨ԵУҪɱƴ»ǵĶ֣һħսʿԶȥӰ̲ס˵
ӵ˵ͷŵɽ֮ϵǻһЩܵ˴е˴ڣȵЩȫ֮󣬻ٶսħ֮˾һƴ֮ˣˣҲֵ֪ˣǻתȥΣ
һ˵ͷȻԦӶľȽٵĵطȥ
һսվûܴ˫֪˿ƴɱ϶Ǻ˵ģҺпħ֮˴ܶأ飬ȴҲҪȶԽǿԽҪʱɽ֮ѾһƻҪʱ䣬ҲҪʿΪƻԼһʤʵǰ˿Ҳġ


400 
Ӷ£ľֻоԼ˿һƬҽصУ޾Ļ֮ڲϵʴ壬ҪƻҪա
֮֮ضãֲǶǿҲоļ£ľһ巨Ȼ˵һȴҲǳ͵ĴڣǰȴЩãֻӡ
Ƚ١
һɫϢ緢ÿ緢һ˿ὫЩ赲⣬ϵĵֵ֮£ľڵķˮأ˿̵ķѾƽʱһ룬еҩָҲ޷
취ôȥһֱӱɷɻҵģľҧ̧ͷգֻ֮УֲĺƻڲϵľۼŨĻѾ۳һЩ֣ϵƮҲܵ¶ȡ
͡
ڴ˿̣ľȻһһտɫıзɳͬʱĸҲһͬԼ֮ƿһֻƯ˿ں֮質
Ÿһɹɵˮ֮ʼ۶γһˮȻ˳Ͽվǹɾ޴˹ȥˮ֮ƶʱԡ

һ֮Ȼ𣬶ʱͼտɫıȻѣˮʼ۶γһƬ󣬼ӾˮǿȣҲӴˮǹһ˹ȥ
͡͡
һɹɵİɫڶˮڵ󣬽һƬ֮سеɾһ㡣

ľ̲סһȻ֪֮ٻûйȥܹԱһˮϵһ˿Ϣ֮Ҳһ׮
ֲڱֵ˼֮󣬾ͽǹ֮ˮɾǿ֮Щ֮ˮԵֵ˵ģ߱ͲһĴڣȻ޷ȫ⡣
õһ˿Ϣ֮ʵľ̲סһһһƬƬɫƬ͹Գ֣ϵƬһɫƬĵĹ󣬾ͺԨ֮еĺˮһűĸо
ˮط𡫡
ֻľʳָָ£һɫϢ˫ָۣ֮ʼ۶һɹɵص֮ʼ˫ָ֮
һֻһɫȻľ˫ָ֮ɳǺɫȫˮ֮۶ɣˮȴͨˮȡԾ֮صˮ䳹ǣΪгɵʿմȾ֮Ҳᱻסġ
طҲľڵõ֮Ӱ֮õطΪǿҲΪķѷǴ˿̱ȵûа취ҲԲʹһطġ
ɫ֮󣬱ܵľͽܵˮЩԼԼɢˮһ˹֮λãѾʵĸоͺһ㣬Ϊ

𲻻Ϊˮĳֶӻ䣬ˮոճֵһ̣ɫѾ޾һ㣬ҪƬضյһֲĻֱӽնųȥֻʣȵĻ֮
໡
һ޴ĺֻǺɫȻ̽һץצ滹źɫˮˮצڿл۶Ϊһ޴ٲĳ
ɫˮײһûˮûбըֻ޾ĺڰͺ˴֮һÿһˮʧʱҲضҲͬʧ
ľϿһۣвһЩȴҲ˷ʱ䣬óźͮͮĵҩſھ޾ʼڲϵĳ֣ЩܵյƤҲһȫ䣬һЩƤ
Ȼ켶ƷĵҩҩЧ֮ȻǿĵԪȻܹô࣬һԳָֻϧĵҩ̫ƣˮѾʦҲѰճɹʣȻĻҲֱӽʹã
ľ۾в¶һ˿ϲɫҩѾԶԶԤϣ˵һĺϢھͿŮǷܸ֮ĶˣζȽپҪŮİܹȻȹ
жĲֲ٣ĺɫˮʮְԵ־ͼΪ䣬ܽ涼һ㣬ȻҲСӣ߾ͺһԾڱһ˴֮䶼κβöԷ
ľȴҲ֪ԼˮǲȫֵסʴϾҪ;֮յͺ޾һ㣬ɲ޾Ѿ龡Ƭľĺˮֲķͷŵһεġ
ľûʱɣһ֣ʮķȻУЩâǳͬȴʮֶǿεһҲ弶ӣ涼ŨŨˮϵâһЩ֮ϻˮģΪ
ЩǳĪ̵ֱʣɾҲΪһЩ߽׵ķҲƳɹɽ󲿷ָ߽Ҳǳ֣ɽ֮һġ
Щ̾ѡģ̺мǿˮ֮ΪֲҲΪǿԱĻǵһҲӭӣ̺ˮ֮ǿ
ľһӣЩֵƵˮϵһȫɽڿһ֮УһֻЩ׷ųҫ۵ɫâЩɫâΪ貣ȴֺ񶼼ȶͺʱҪըһ

һ֮𣬾ͼеǼտɫķһʼԱ̺ҫɢγ˱ǹ⻹Ҫҫ۵ģ
ɣ𣬵ȴδȫʧеĺɫһη¡¡֮£лڲϵķŭ˸о궼Щ
ɫĻһ΢΢˱仯ҫ۵ĺı˳֮ɫͺһһֱĸоȴȴǼЩƱ䵽˼㣬ȴǴյ˼㣬𷭹£ˮ˹ȥ
ˮҲһ㲻£ڸոѾǼˮ֮޴ٴαÿֲžϿճ˹ȥ̽ȥצ𣬾ͺҪǳɫĽƶץһ
ˡ
һһֻһźɫĹâ֮У֮ˮȫɫ֮Уԭײ֮ʱȻһ޴ĺڶеһȫɵ˺ڶ֮С
Ƕȹȥˣ
ľཫ̲ס³ȥһû뵽ٵȻǿ󣬾ȻĽ嶼ЩֵסȻ֮ˮ֮ƴʱû˿㣬ɴ˿ɼЩǿˡ
һַ˱仯ڲϵķ֮£һīһĽƻ֣ŽƵĳֵһɲǣľֻоԼ겻һͺǱʲôһȻҪĸо
ħ𣿶ҿɲô£
ľгģȻзŴ󷨣ط֮ﻹ˫֮ԻԻķν֪֮壬ر޴֮ջĿܾ͸ӵǿ
һöСС巺ӨӨĹâıľڲ֮ϡĪƵһмǿĶħãҲΪ⣬ƶɣټϿ̻˶棬͸ӵļҾöá
ͬʱһöɫҩҲľຬУֻԼԻ֮к̷ȥöҩȴǳˮ֣֮мǿãڶԿħмΪڵá
һ׼֮ľտȥֻǱ谵ĺɫһ̷˷츲صı仯ɫĽƱʰ쵣и¥̨ͤһ㣬ֺ֮ºŮзÿһļΪƯݲһ㡣
칬ŮȷʵʿĶ˵ȴЩ̫ֻҿõϣôأľϲ¶һ˿Ц֮ɫŲӡе칬ɫ˿û׹뻷ӡ
Ȼ֮⣬һӵ˴ҴҸȴǰһΪµ󷨣󷨿λ˲۴Ӻζ޷УԵһȻҲûзĹ켣ֻԼо󷨼Ϊ£޾ı仯̺УԿ϶󷨵бض̺żΪֲɱ
ӷһ󷨵Уܿµ󷨾ͿһУˮżŮ˳żһһ֮˵ٵ̫ǿǽõʵԶԶҲ֪Σһǰȹ٣֪ʲô취ûУ
һЦһҡҡͷȽ֮ǿȡɵĻֱˣﻹվﰤֲϲϱû뵽ǾȻľ඼оѵ˵⻯ٻвͬɣ
Ҷѵ˽⣬ʵҪȹӦǺ׵һµģô˷Ѿѵ˵ѳʲô⣬ֻ˵ʲôڵɣһüͷʵ
üͷһ壬Щŵҡҡͷ˵ⲻܰɣҪ֪ǻٰҲеģʲô˸ҽȥ֮еҪˣˡ
ͷ˪ޣ
˪ޣ
һʱԺ֮кȻĳһ֣Ŷ̲סϿտȥ
һȻûԣڳһǴˣ˵仰ʱӦһ̧ͷеĽƣҪ͸ƿһС
˪ޣһ˭ӵĴڡһһֱΪͷѾľնɱˣľȴ֪Լûɱֻǽ֮׼Ƚ֮£ȴûΪһȻ˺
ûв´ĻһеľӦͷħˣضڽ֮ǰǱ뵽УȻͷԼϢȻýƲ仯Ӿ˽ƵԲŻ⻯ٱǿ󣬼ǶоԽӽһ˵
ò˵ͷ˪ļΪպͶ˿ضҲƵˣ˿ֲУǵһ޷Ͳ˵ͷ˵ħˣ֮ôΪľ࣬ȫ
˪޵һľ˾Уȴ֪Ϊ⻯ٱӦôһһһ˳ȹ׽٣Ҳȹ٣ֻʣħ٣ֻҪȹѣôĻپȫȹӴ֮һʿ
һоͿˣһоͿǷܹȹⳡˣҵûа취һ̲ס̾Ϣһ˵
֮ڣһʽֱ֮ľǰӿ󣬾칬еŮЦŻӭľĵһЦ֣ͺҪƮƮɵһ
һɹɵջ֮ϵĴߴ̤Ͻ֮ϣһ߲𣬸ֻҪ̤ɫĹţôͽΪһˣһͬ٣ͬԵĴڡ
ǿŮλһȫֻ֣ҪǰһһжһжΪڣ
ľɫ̲ס¶һ˿Ц֮ɫĻ˻֣ͺЩ˸һ֮ȴ˵˶ЩԻĴ
ƣ
ȻЩŮǲֵʲô˼ȴ֪ǻֵĺ壬ڲϵջ󣬲ϵĹȴ޷öԷϹǽߵĴջ˵ǹһͺǸһ㡣
ͣ
һĻˣľڻֵһɲǼ䣬е칬ʧŮҲͬʧͺûдڹһȡ֮һڤظһֲţȻ֮УſֲĴ죬ͷ޼ɵЦݣеڻ죬Ҫȥһ
ľ࣬Ѿһعظȥɣ
һľһֻоǰһڣܾһ䣬ȻһŵУֻͬǴ˴͸¶Ҳ͸¶Ź죬ǻմѪĹͷաǻѪĹԼ֮ϵһж˵Ŵ˵ǵظһֻܽĵط
ľһˣĵظҪܵͷʮ˲Ŀܰɣȴӵɽ𺣿ʼ
һ£ľ˫۱һͷСѹǵɽ𺣵ĵطȥңңһ֮£Ĺ궼ڵɽ֮ҽ֮ڶ
ǲܴĥңֻҪҵĻҾͿԷŹ㣬ΣǴͷСһ͵Ŀľ࣬ҪӶԷϿɫǺܿϧûκεɫͺһʯͷһһƾԷˣƾԷ𺣻ߵɽ档
ͷСɫһ䣬һ֣ɫľ뵽ǵɽ֮ϣּĵĴ뵽ľ֮ڣüͷ̲סһ塣
˫΢΢ʮһվľĶʱʶŲͣȻеСƣȻѾѪģƸоһϵǰϵžġ
ľ಻Ǹоʹ෴ʹѾˣѾʹĿҪ˵ˣȴһһͷϵһƭ֣һжǼٵģģܵģǼٵģһжǻþȫǻþûġ
һΪλӰ¶磬ӦǹۡľΪ࣬оµʹҲоϷСı޴һֶУķž⣬ķŴȱƹһȫǰ׷׻ܹһС
߾
һܻȻľ𣬽ֶ֮д˳һԼһ棬ּΪֲС˿ЦһļСؿڲϵıȻš
ļ̌ͷһȻˣǵظһΪĵǼ֮˲Żᱻ͵طҲǵظͷ˵һ൱ǿֶΡ
ľ໺ı۾ǰһиϣ޹غԷǷҪȥ࣬Ҳ޹غʹԼǷܵסĿʼ޴ľģϵĲͺһ֮еʿһ㡣
Сӣ㾹ȻҿҵȣҽڳСһֽľ˻һȻ۾ղˣͷĿǷļ⵶ʼؿ֮н
ѪҺΪĿֲļ⵶Ƥ֮Ҫײǽĳ嶯Ҳ֪ԭ򣬻֮ʹˣ糱ˮһʹһ˴һĴ
ľ̲סüͷε亹ʼϵ۵һȻ촽ѾҧѪȴûзһ
ţһʹΪá
ʺ౻Էȥ˳С̵ĽľǰȻȻһһڽ븹У̺ɫѪҺ˳ʶ£ǿֲӣԵüΪ¡
ľɫҰ̧֮ͷֻСϾȻֳһ˿Цݣһֻ˵óܸܲҲһڣ
Сһ㶣Ǿ׽ͶȻſˣ㶵Ķľ࣬ͺڿһ̬һû뵽һ˾Ȼ޾Ҳ޾ʹ˲̿µĻ֮¾ȻԱűģȻЦĳΪоµǣԷȻ˼Ц
㲻𣿡С˼ĳʵ
ľȴЦݸʢһ֣Ȼ˵˵ҾúпħΪѾˣ
һ貵ʹâȻľüĴҫһʹâһССնȥСٶȷɿ죬ֻһɨ֮¾ͽԷ͸¶ն

һˣͺһ沣ȻôһѵƬһΣƬж̺һЩ̺һЩǽϵһ֮󣬾Ͳѷ֣ʵһֻħһֻΪµħ
ľ໺۾ܵһٷΧ֮ڣͷԾƮһīĽƣֻƬѾЩСٱ֮ղҪСࡣ
ɫƻɢȥǧƿٵĿľ࣬ҷɿû뵽֮ڣЩɫĽƸ޷赲Ĳ֮лһö壬Ծû˿á
ľһæѺڿеĵҩ븹УɲǼһʱֱ֮ϣľһ󣬺һһ
ɡ
һȻľ̲ס̧ͷһǲ¶һ˿ĵЦݣոҪȥ漴ͣ˽Ų
ǰŮӲˣҪȥˮˮΪ֪ģӦöڼ֮ĵطôɲеĹ֮
ôɣ
һ֣һӰˮԱߣǻ۾ǺˣҲһĵ֮ɫ׾ϻۣΪ޹һ
ľŲôĿǣϵЦݲ䣬紺һ㣬ֻ˫۵еıȴͺĸֵһ
أΪʲôûһľפ㲻ǰȴЦˮͻ۾˷ʡ
ˮ϶ʱ¶Цݣźһָ˵ˣˣ㲻֪㶼ԺüˣǽõˣлӺ͵һǶţǶܵ㣡
ľ˵ͷȴûлشĿЩһһǰӰǽŲȴûǰһͺǰһ蹵һ޷ԽȥҲܶ
ɡĽΡǾޱЩŮһһˣĶһǰһò绨һɫ㣬֮ϵŮҲضãѵõǣЩŮһ¶˹֮ɫͺǺʧȥһֹľܹоҲܹᵽ
ȻľͷҲһ̿ʼҵĲˣڼƣȴ޷һ
ɣôˣеҩϿɣˮȹǻδľ࣬һȻȻͷ֮ϣһ绨ˮһݹǣһûκϢĿݹǡ
ˮ㡭㡭ôôԡ
ȻһŮӴʧɫһ㵲ѵĿľ࣬Ȼ˿ǲŷ֣ǰѾˡ
ˮɡġΡ۾ǾޱǲóҲӦó֣ڱңħҲӦûΪǵģֻҪҳȥ
ʶĻľͺһȫһϵʹޣȴû˿ͣ٣һ̷£ÿһĽͻһŮѾ޵滨֮꣬ȴû˿ֹͣ
ʧʱľǰҲûһܹվ˵ʬ壬ȫȴʹĵɫģŻֱ顣
Ӱһλζӵ˵Ӱٴγ֣аһʸѩҶȵȵȵȣǰһĻ̲ס¶ŵ飬ľ಻ϵغô£
ôôɥĲ񣬾ȻԼ˫ް¶ˣ
ľûлش𣬵ˮȴûиɺԣ֣һֲ̿ٴγ֣ûЩˣµֻʬ塣
顢顢һежʿİʯҪѳΪɣͱЩУͱȫҿ֮ɱǣʵ޷֣Ҳ޷Щȫնƣ
һѪ̲ס˳ľյâ뵽޾ĺڰУͺһٵеĺһ˯˼


 ħս


401 
ʱȥ֮޾ĺڰʼѷ֮и֣Ѿӹ˵ͨһ̿ʼɢ˸о־ħһӰ治ϵӿһЩǿħսʿʼ߳ÿһӵмǿϢ֮ЩԪӤʿҲضá
һɽ֮еʿעǰһУ˿ɽдΪһ壬ħսʿӴ˾ҲѷֶԷͺɽһֱֲ˴ˡ
ֻǴ˿ݲ԰ͺǿĳּΪ𺳵ĻһɵĲ˵Ϣ
˭
һȴѷ֮ո𣬾ͼһɫħӴ˴ڿһ֮Ϊһâɽ֮նȥ
ħ֮ɽʯѣľֱӳһĹ֡һɽ޷ɢȴûгκ쳣״
һɫħսʿ˳ĿɽͷȥȴһĲ֮ɫԿ϶ڸոǸλʿڣΪʲôһգ۵ĹûӰȷʵôҲ벻׵飬Ѿնɱ˰ɡ
ңԶ룬һôĴɽȻɽǰûгҲ֮ǰµģһͬµĻһ޴Բ̣˶߲ɽڡ
һӰڷӴţٶȷɿ죬ڵֻܹоһӰϮֻҪ΢һգ۾ȫʧˡȵӰɽǰ֮ʱȻͣһһʵƴɳɽ֮ϡ
˻ˣţפɽ·󷨵еʿ춯֮æ䱸ȵɽе֮ǲ˿һæţͨӭ˽ȥ
һɫ԰ףǻѪİʿЩĵĽ֮УϢЩңѪҲϵţӦ˺ص˲Ŷԡ
ǰˣ׷굤һ˵صŮ޿ԷӣӦæó鵤׼á
ɽѾһƶȣЩػ󷨵ĵͽʿʵ˵˾Ϊ˽ӦЩʿǣɽ֮ǶҩƵ׷鵤׷굤ѹסƣȶ飬ЧΪǿ
ʿùҩ֮ͼæŮ˵Ͽ϶㣬ҪϢҪλǰ
ŮҲûгɣ˷Ըһ󣬼ԦзŶԷɽȥ
ɽȻ󣬵Ѿȫǵ֮رǵɽ֮ľǰȹ˻֮ɽͷ˷츲صı仯һЩѹڲֿ⵱еĲȫ˳Ȼһɽ֮ڣ˼ı仯
ɽ飬֮ǰ֮Աǣȴû˻뷨Ϊķɽȷʵԣۿ顱
ɽ壬޴ĵ֮ڣԪӤǿУֲԪԵüΪ֮ж˵ĺۼ˿еİ
Ȼһ콫е˸ѣһӶ֮۾ɫЩصĿ˴֮⣬Ϊ֪Ҫ飬˸ô˵أҲ뵽
֮УһƿʼӣֿʼۣһССͯӰ֮УŴλ΢΢һȻ˵ˣнʿ̽ҪϢ˿ڴ֮Ⱥ򣡡
λãһӰϥϵĵƼΪԣҲΪͺȫһǵͯˣҲɽ֮ľࡣ
۾ľ࿴ԷȻ˵㣬ǲǵõľӴеǸһжݷ뻯ԪӤǿ߶ѿӰȻ̽ϢȻǼΪҪģ콫ɣ
ͯ΢΢ͷȻΪһʧˡ
֨ѽ
һص֮һֻȾ޴ĺɫľŻվˣһ㡣
δ֮ڣȻɽ֮һΪĴڣȴδЩϥ֮ϵһǿߣǷĵ𾴡
ΪĽ֮ڣʹȻüΪܣȴҧǿȵʱ̧ͷλΪɽ֮ˡ
ˣ
һ漴̲ס̧ͷǺư֮еˣϾһ˿԰ףȴҲ̺޾ϡ
㷺һ˿ЦҡҡͷѾ׷굤ˣлǰģ
ľ΢΢˰ָ֣΢΢һһһֻһɫĹâָ֮зɳ̼û뵽ڡ
ûзҲˡ֮һǰδеů֮˲סͺůˮһǱƻľҲٵ޸ţһֱĺɫħǱ˲߽⣬ΪһƬޡ
лǰ
һ˲Ĺ͸оԼǰδеɣڵķһЩƵģ֪ǶԷԼĶͣæͷ£˵
ľһ̧һ֮˲ֹĶһų£ľˣ˵˵
мĵ˵ͷϥ֮ϣȻԼһнܳ
һӣ֮ţֲļž˸оЩأΪɽ֮ľ˿Ҳ̲סüͷѾ֪϶֣ȴû뵽Ȼ˼ֱ֣ѩϼ˪һ顣
λѾȷħϮҵѾûʱٵȥˣսˣľ΢΢̧ͷȻڳˣ˵
һϵɫ̲סһ䡣ս٣֪ǱȻᷢ飬ȴû뵽Ȼ˿٣Ȼ֮ͻᷢ
һϢʿһֲľҲЩæңոսڣȻ׶˳˯֮УƳħϳɹĶȹ١
ʱķѾʵı仯ĸҲĶ壬ֻҪԼķǿһЩͻһǿٻ֮ϮٻһεУǸҲǴ˵е硣
ϧڻ뿪ҲĿħ˵СͣרĴĥԼķԼоϣϣиʿΪԪӤǿߣҲϣǿһ㡣
ǿϧƻոʵУͳһ¡ħϮս١
Ϣ֪ͨһǣȻϢ֣ɵˣٶǻͣǰľַѰѩǣǱ뼯ԱУ
һ´˳ЩЩҵʿЩ֮±ðת뿪ʼսʼָԼķԼķֻȾսһ̣ĥɱħ
Ƚϵ󹬵Ĵں֪طѾΪڶǿߵıչ֮أرľཫеĳĺںΪһ֮󹬵ķΧͱøˣܹɵҲԽԽˡ
סĵطû˵⣬طǻ֮أһЩͻƿʿҪǿߣѡסطﲻǰȫΪܹס˶һǿߣ˴֮佻ҲΪķ㡣
ӹ׳Լĳ֮Ҳס˴˵أ޴ĻƹռҲľĲŮҲеͯܶ඼ǻԼ㻯ƹ֮ڹְҲһѡ
ľ֣һİװֵСͯæӭһ˿˵үҼ˻ڱչصУ²ܳӭ㣡
ľȻ֪Ӵ˿ڱչءѾԪӤڵǿߣȻδﵽ壬ȴҲкܴϣͻƵڣټʱԼľ֪ԷéٿĸоҲֱѡչءǶ֮Ѿô飬ֻʱˡ
شǰ֪ͨȴҪһȥ֪ͨɣŻƵǲģľ˵
ͯһԣ׹ĽҲشҲٶԣľӭ֮ں󣬾ת뿪ˣƬֻ֮һȻ֮Уһ֮¾Ͷ뵽˻ƹ֮С
ʲô¶ˣȻǰüͷľ࣬ʵ
˵ľѾǻǿߣӶĳƺҲӦǰ֣ϾǿΪ磬ľһΪƢȴû죬ԵԾӣϵһ֡
ľ֪̽Ϣ֪ԷȻ˵ѾԸȥ׼Σʱħڴѷ֮˱Ͼ˼ǣǵȵȫ֮˵صʱǱץʱ䣬֣ɵżһ׳ǵʵ
ӵ˵ͷȻ˵֣ɵ˱ѾϢˣΪһϹʿĹĹˣʱٵǽĹٻϣȥѰΣ
ľ˵ͷҲ˼Ҳ֣ɣѩҲҪżҾħ֮ѾȫˣȥĹľַڣܷ˵ټϾ긲Ĺǿǳһģ
˽̸ҹöڴյ峿һڵƽʱɽľ޴Ӱһգһ֮£г׵ʧ
չ򣬾޴ɽû˿ͣ٣ںķʯǵ֣ɵĵطһϹŽ޵Ķڣ˵ǷĹڡ
·Ǿ޴ĺľԵһʵȷǴ˵𣿡
һ˵ͷشȷ֣ɻعķɽѾǵҲû֮Ƶĵط
ľ˵ͷٶ˵ʲô
˵ΪλħŵıԵشĹڣǰһʤȴѾưܣܶطĳ֣Ҳ֪˵ص׷ʲô顣
ľܣű۾һ̲֮סüͷԵĻӵ˵طһսӦħ֮ɣֻ֪ΪʲôϢѾĨˣΪ޷е˿
Ӧþ֣ɵΪˣǲ֪ںδѾϹŽ޵ĶҲ˵·˼Ƭ˵
ˮտҴ˵ĽЩɲֲͨԽΪ黨һЩ˵ǲɶõıҲ˵һ⣬˵ȷʵ̺һ޴Ľ޶
ľ˵ͷ˵ز֣ɵ˵ӰһϡɼĴ򶷺ۼôпܾ˵֣ɵѾ뵽˶С

׼̽Ѱһ·ʱ֮кȻһƬɫħƣħƹħսʿһΪһ˳ļΪ죬Ȼͷۣÿ׶ļΪ˸оΪֲҴ˵ϢƳֲһɽѹĸо
ľܿͷЩˣĿһ䣬ָһʱһССԲСУȻս


402 
ɫСзٵתƬ̵ĹѾħͷ֮ϣһֻǿС򱬷һΪҫ۵Ĺâͺһһ
¡¡
һ޴ıըɫâС֮ͷŶʮɵĵ򣬽ħͷӾȻȫУһʱҲ֪˶ٵսʿ
ѽѽƣ
֮𣬾ͼһɫâӺҫƥĹâն֮ϣһ˲ƿ˸ӣսУʧ
ٴγ֣ͷ۵ħ˿ԶȻӭӵɭϵʿѾѾ׼ϵɽ
ҫ۵֮ҫ𣬾ͺâһһֻһ޴ɫȻ֮УΪͺʵڵһû뵽֮УƬվȻֱܵħ廹ʿ޷ơ
ͷ۵ħսʿɫ΢΢һ䣬û뵽һвȻὫԼ뵽˾صУû뵽ǣԵЩʿȻǿţһУ޲ڰʾҪЩ˸ȫԵ
ȻţǾҿǵûʵҶֿɲǳصģ
ӷļµЦݣ޴¶ɭɭݣͺһֻ׼ŻʲôĹһر׳ֱۣһ̾Ȼ¡״ļ⣬һڹи֣һıҲУԵΪǿ
ذˣ
ڴʱһ޴쳹ƬգͺķͽһŭյģҲ̼γɡ
һ޴ĽӰ֮Уϴŷŭ飬˫ֺʮȴŭЩħսʿǰЩ֮Ƿһ
޴ɭȻ£ֲľͺǽһ籩һȻδȫ£ǶѾܹоɫƵˣʵǸסģǺսʿʵΪǿӦÿԵֵסһ
³
ֻһԴħɭȻײڶžǷһֲĵââɫâһ𣬲ҿٵڶֵϣЩĵââն˺ۣȴΪЩ˺۵Ĵ̼øӵĿֲͷ
³
һ˵ľ޺ֻ͵һ̧ͷֱۿʼתն޾ĵĳ֣ȻٵĻۣȻ֮гһ޵ĺɫ
һеķ̫Ѹ٣ûзӦѾ֯һˡ޴Ľɫӡ˺ɫ֮ϣͬԵڲϵײҲڲϵģ޾ڲϵĻţҲڲϵš
꣡
ɫ֮ϺȻһƵͺľͷΪܲסѿһΪҲΪĶǡ
ذˣ
һֻеŭպȻâһ˾ͻһž޴ĽɫһֱӺȻը˿
ֲϯܣˮʮɸߵ˻洦ɼ˾޴֮£˸ǲ


ˮ

һɽ֮վǰľ࣬ǻӵˣһЩܵɷеˣǶеʶѾһ磬Ȼľ˱ȼ磬ȴҲǳ͵ˡ
ո£һ̾ͼһ¡¡ʼҫɫâںɫ֣ͺɫľڿεһ
¡
Ȼ£Ļ޾ˮЩˮҲΪͨĴ̹ǣ֮ҪոϾֽҪ˵ĸо
ˮһЩ뵽ħӪУټеŰʱ䣬ǧսʿڷȻ⻹ֻǿʼ
ɢˮʧ֮֮оȻ˾һ磬纮̹ǣεۣӻеħսʿ˿Ҳ̲סҪ˵صĳ嶯
ֲĵػʼڶ𣬻һ㣬·ϵգǵ°ȫУϰȫڷѩ֮Уڱľһ

ֲХ֮𣬾ͼֱֳУնڵյУնһۼնһ˿˿һƣƾŬЩͺ޾һÿʧһͻٳһ
ͣжȻ̧ͷԶΡɽֲǷŭͷɫһ˫һ̤ɽͳ˹ȥֲתĳһ㲻ϵĻţһʵһâնɽ֮ϣȴȫ
ȡ
һĿĶָ֣һ㣬һϸСĻзɳӭһǻΪһɫĳһٶȱΪһɫĹâ˹
ȻȴûɥʧսǣҲŸ߶ȵĽţһ£жʱһһɫֵ˳ƾն˹ȥֻһĵһ̺Ѫֱ۾Ȼֱӱһն¡

̲סһҽŲȱ岻ϵȥȻ׹ǰЩоȻʵǿʿڣһ뵽ٿͬսʿ̲סһٳˣ
ڲҪߣó˵𣿡
ľ漴ͺһһ㣬ڲϵ֮¶ԼӰһ̾ħĴУŰգħսʿƬ֮лΪ˻ҽӦʱʹ䣬ֻĶֻ޲ɱȥǰ˸ɱˡ
Ȼɫĳ縯֮һϵľȫ֮ʱҲᱻһնȥһ첲ʵ󽵣ӲǶԷĶ֣ٴϮƳһܲ͸ĴҪǱɫĳһ

һĶ𣬾ͼΪĺɫڳɫСն֮¾Ȼֽһһ֮ȫѳ룬еĸֱӶѳƬΪһƬ
ֱͻһֱӸ˹ȥû뵽ԼԳıȻôˣһ˾֮£ôҲܲˣȻһ̣âһ˶ͷ­뵽˺ˮ֮С
ֱն֮ĵͽʿʼɽ֮߳ǽУɵ󷨼Ϊǿ󣬼Щħսʿƴɱʮ׺ݣİ֮£ǻռ˼ʤ㣬ԽԽħսʿնɱʣµֻЩޡ
տɫĺˮȾˣħѪƬˮմȾɺɫ֫֫Ǳ鲼ﶼǣǵ¶ŵı飬类նɱʿһǵ·նˣҲһͬɲС
ȷʵΪУľħ֮꣡һħսʿľֻɱ֮Ƭˮ֮Ѿȫ
һŷľԣȻ˵֣Ӧþ֮£Ƿ˽ȥ
ľȴҡҡͷ˵ɼ߽ʿҲûʲôɣҺеĺˮɣȻֱƿϹŽ޵Ķˣûôʱ䣬뾡Ϊ֮
һľĻסˣû뵽ֶξȻ˱ȻеˮȷʵǱϾǺܺķѷ飬ǽǱȥͨɾͼ򵥶ˡ
Ҫôһ̲סʵϣõԷĿ϶ش
ľ΢΢һЦ˵һѣɽ֮ϻȷʵһȽˮ֮Ҿͽҵɽ֮УһЩϲˮϵʿȥﶨӣ
ľ˵һǲٶ˵ʲôˣ˵ͷȻˣǾһְɣССһʿУ
һʱ֮ɽʿһɫֻλһһվϿգһ̷һˮͺǱһʼĽ뵽еһƿУʱƣǰɲˮԽԽǳ·ĺӴȫ¶
գ
һֲ֣ķټϾǿķССȷʵô£ӵʱ䣬ɲѾȫʧ¶ĺӴ·洦ɼɰʯԼһЩûбƿ֮еϺȵȣЩ˵Ŵ˵ظոշһС
һ̲סһ̲סľ࿴һۣаȲѡȶԷȳΪһʿ˵ⷨҲӦΪŨŶԣǴӸոյԷķ֮񣬱Ҫǿࡣպˮƿ⿴Ƽ򵥣ǶԷҪȴǼΪ޴ģⲻǰɽֱԼķתźˮУÿһˮͻķķܹ֧Ѿǲľô޶ԣѵ˵ķû˿Ĳɡ
һ뵽һ̲סʵ֣ķ̶ֳˣɷǵ˻ڣ
ľŤͷ¶һ˿Ī΢ЦҡҡͷһȴһоԼˣľһ仰ȴĿɿڴˡ
ֻһ߶ѣޣҲͻƣҵзȫѹ
⻹˱ˣ˰һ̲ס̾һ¶һ˿Цõı顣
ʵӣ˶ģһţľ֮вЩζοֳԷ͸˸һٶȫܹģֱץĸо
û֪˵ĶԻǶλľ·Щͽʿȴǹ֮ˮһʰܹ뵽λӻĵУҲɡ
ҶһϿߣÿָͣһط˷ܵ˵ӦþˣȻ˵صļΪ̺ĽΪǿ󣬾ǲģ
Ҷ˵ע⣬ľһҲ漴˹˳źҶָķȥֻ޾֮кһЩ󷨵ĺۼ̺УȴֺǱĳֹĶڵסһȫס󷨵ټ
ľ࿴˿ȻԸ廨Ľûаգ
廨ȻһЦ΢΢һͷ֮󣬴аɫָ£ɽָģһ̾󡰲ˡһ죬һεķɽʱɳֲĽɢ˶оľѡ
һͬҲЩԾȻ޻ƹ۵ȴҲԽ֮·Ͼߵйǿһ֮ǰԽ֮·ҲǼΪͨģǾ۹廨Ľ֮·ѾȫˣһδҲδĽ޵·еĿֲ˸оš
ͣ
һֲĽ֮𣬴̶ֱӽһЩͽʿȥԶηĿƬأЩš
ն
һһֻоǱһش˿̺Ȼһһεĳ
꣡
ѣһȻ˵ǰ


403 ɱ
ϹŽ֮أֲĽŰܣƬնӳһ𣬺һһնգ˷ơ
һ˵ص˵ΪضҲǾ֣ҪȻҲƣ⽣֮дмǿ֮־µҲһ°֮˰һԽ޵мо֮ɫܹо˵˵ƣɸ̾
ľȻҲǰľ廨ʽĽ̵ʵǿŮ֮Ҳǳ͵ģһֻնΧطɴ˾֪˵صǿˡ
һô죿һʵ
ľͷһ֮Ȼҵһ뷨ΪҲԽƳΪһҪȻǽΣ
һɾȵĿľ࣬ԼѾЩ϶ԷĽˣոҪĺˮҪ⽣ˣⶫôյ𣿶滹֪̺ʲôΣգ˵ĻǲЩԲˡ
ľŤͷһ۵һЦ˳Ѿһ˵Ǿ˵⻰ЩԲѣ⽣Ϲʿ֮Σ棬ҪȫոͱоʵУҪ˵ľǣûȫѹԷʵСȴԴаﵽҲ٣
Сɽ֮飿һһ̲סʵ
ľ˵ͷŵûСȫҵԤϣҼԵˣʵҲֹˣֵȫƽҲʱ⣡
ľƶĻһҲɳĬȷʵһΪ飬һЩʿ˵ǼΪģм仹ԣϾ⽣֮лķҩ˵ǲɻȱĶ
аյĻһԣϾô˵һǺ飬֣ͳħˣôһ֣ڽĶսҲһԱ֮һ˵ͷͬľĻ
ľ΢΢һЦԴ˼Ϊг㡣
ֲĽֱѹڽ棬һĽâӽ֮֮кͻȻһֲĽ˸оĤۣͺڶһĽ߲ĸо
ԪӤʿһ֣ͬҴ󣡡ľȻһֻеλԪӤʿһ֣ͬǿķһ𣬼ľԼоȣͬʱҲģǿķҲܲˣͲҪ˵һССĽˡ
ɫһץͺץһŴһ˲ͽǲâ󷨸ץ飬ľԷĿҲ˼£Ȼƻ󷨣ǶԽĽȴûж𺦣ϾҪƳɳġ
󷨱Ƴصĵط¶ˣľһȾͽ뵽УͬʱСཱུӰҲһ뵽˽֮УֻͬӰֻ΢΢һͳ׵ʧˣͺȥѰʲôһˡ
ľԴû˿֪ԼǧŪǿҲȥʲôˣܹɹˣ˵ֻ޾ĺôȴ˿Ļ
۸һ֮󣬳ԵĻӵ֣ɵҲǱһƣҲӦóˣôûжǽǵħ˰ɣ
ҲһЦش⻹пܣʱǺħսһģһߣҲ֪ضħսʿǰ׷ʮа˾ˣ
ľһЦԶһкȥ֣ѣҵǴӵʿһӵ˶Уǻ
ľ󣬵ȴݵľȴΪңԶͻƲϰֱ֮ӴݵƬȺ֮УҺܿһħ𣬻ΪһӰ
ȵľ֮Ӱϵһ¾ʧˣܿƿϢǿħʿȻľ˵ǰ
һ˿Ҳ˹˿֣ɲ԰׵ɫ̲סüͷʵ㾹Ȼˣһأôûõҩѹһ£
֣ɫ԰ףѪ֮ɫΪϡ٣ͺʧѪĲһһ˷ʣ̲ס¶һ˿Цǻ鵤ô᲻أΪ鵤ķУѾݽߣŻء
ǰ֪˿Դ󣬽ҵ£ȴħսûлʲôôǵĻȫķѸɾʵҵѾ뿪
˹ĵĿ֣ɵʱһȻ֣ɺ𣬼ֻı飬̲סüͷһ壬мΪ
Ťͷһȴ˵֮һ۵ޣһϳӣһټ˵ҲĸһͷŲĸо
ľüͷһ壬ʵǺˣ
˷ʣ۲һͦظЩȻ˵ʮħ֮е̫ϳΪѾԪӤڣзڶ࣬ڱеħʤ
˾ͺһһϵҫԼеһУԼʵڵɶһһ˳ͺЩһԽĵλ߲һ
ʵôģһΪɫˣھŵʱһɫˣԵɺ֮³ΪһԪӤǿߣ٣Ҳſɹƭֶ֮νԼΪԪӤڣһǿߵˡ
֣һСӾͲðоԷǱΪ죬ԱģԲԾľͻһּȻѾ˳ȴʱʱ֣ԣرһЩشǲϵĸҩ
ħܣܹµѾ࣬ȴǾӢѾоǰλŸ˱ضһǿߣԷضһʿҪ֣λñһĴִȡ
һľ˶Ǿˣһ֮׹⵽ʲôˣҲ֪˴ʲôˣ漴˵ĿҲԽԽˡ
ʵڵһľЩ˵ЩͨʿǲͬģǿԳƺΪͬŻͬˣΪǾɽ磬ЩͨʿоͲһ㣬Դ˿֣ɣ˾ͲɸоЩŭ
ʲôȻ˵ͬˣ
һƢǼõģõзҰ׵飬һǾԲᶯŭģŭҲܿɢڶǸǲܵ飬ǽȴЩŭҲֱӶ֣δӦʱ򣬾ͼһɫľ޴ƺȻץ
ȻթֶȴǼΪģ˶ԼСı˭ҪڸоղԵʱѾ˲ĸоٶȻûеһѸ٣Ҫһʱ򣬺ɫľ޴Ѿΰסˡ
޴оҪϢһ㣬ֲҲڲϵƤ⣬һɹŵĽζϵĴ֮ɢ
ǰҡ֪ˡҲΪħķϣġһΰɣ뾡˰취Ҫ޴ĺɫƾͺһβƵһϣˣ򲻿
֣ǧħŵʿڶϵģԺֵնɱħ֣ȴûа취ľ˶֣һ˿ģҲЩһЩ
Ҫʱ򣬾ͼľȻһۣһɳĲһתһ̰֮ʧµ֮ǳɫѪҺ
һҲû뵽ľᶯնɱ˶ԷҲɲĿ˶ԷǾͼľݵ΢΢һ֣һǿȻӿǾʧԪӤУһֶĽ
񾡣ǵֻ£ûնˣҲΪ˸֣Ҫ֪ԺҪһͳħ˵ģûһηڣһȻһĶ䵱У΢΢һ֪ľഫġ
Ŀľһۣûٶ˵ʲôһԪӤǿߣôֱնɱˣԪӤûѣҲζҪԷУֻҲɵ
ħͬ˲ɼЩҲûµҲ˼ôɱУôʲô춯أͬʱҲɶ֣ɸһЩĲҲѹ
ľȻҪȫշЩħ˲һһϦ飬ϾħŽթҿħеĵΪĹѪȣȻҲ壬ȴѾˡ
֣ɵɽ֮ĸײûм̸Сȡϵȵ֪Ϣ֮ҲЦ˳ŤͷԵһ˵ѾüĿСҪƳĽƣΪܿн鱮ڴˣǿڣ
һһҲ̲סЦ˳һֵȻˣҲ͵һػƽʿúõΪСϿ콫⽣У
ľ˵ͷ˳Сָһ˷ɿĽ뵽֮ء
ողУľӭоһɿֲĽŰ˵أ̧ͷһ̲סеһľԭ˵ؾȻȫɷɽɵĵ򣬴ССķɽβĲڵϣԶԶȥ˵ؾһɽ֮أһƬڣ
ľ಻ɸоЩͷƤ飬ҲԹˡ˵øڸôķɽ𣿶ƷʶΪϲ㣬Ҫ뷢Ҳġ
һҲоȲѣָŽڣλõȻȻʵô죿ɱȥǻᱻ̳ɴ⬵ģ
ľ಻ɸоЩֽۣߵȴԶĵĸо˸оۣôɽһ󷨵еķɽûаսа
ľ˼һᣬҲ벻ʲôð취ŤͷԵһ˵ҼҵĶûʲô취Ҳûа취Ļ˵Ҳֻܷˣ
һȻ֪νĶﵽ˭ҲۼԷĸ֮飬Ľľ֮⣬оľǿ͸ΪˣͺǲеһȻ֪Ʋ꣬ȴǿ
ľܿ£ҽԼԵѸ֪۾͵ø⡣ֻһ̯һεı˵Ҳûа취
ľ಻Щй˵ѵôȥҺòİ
εʼ磬ֻӺȻһתһ˿ЦݳľʵҲûа취ǿԸԸȥˣԸԸҲҿ϶ָֻ·벻ɾͿԼˣ
ľ΢΢̧ͷÿ۾Цģвһ˽⣬¶飬϶ûк鷢ģһȻ뵽һܣҲ뵽һˡ
˼ȥϸľͷӣһֲĽ


404 շ
ڵһڲʱ򣬺Ȼֻľ𣬾ͺǱĳǣסһɿУڵһĿ֮ص˵ϡ
ˣʮ֮󣬵һˡ
ľ˵֮о͸оԣһǿɱסоһ͵ʱԼѾܿƵķûԶ۶ûгֻ֣ܿµڡ
˼ʮ֮󣬾ҪˤѪʱͣ

ľ̲סһԼ巨ǲҲͨҪǿϲ٣Ҫǻ˿ѾˤѪѣ޷վ
ŵһȵݣľ಻¶һ˿Цεĳ̯̯֣ȻС˵Ҫȥٺλǰһ£
һľȻĵ˵ͷһ㶣ĿֲĶ
λǰ˼ڻһλ
һľൽΰ쵽һеģҲ޷ôЩˣôܽڣѵ˵Ϊĳе˧𣿻˵һС
ڵһо˼ʱľСսս͸ʶԼڵص̽ȥֱʵС֮Ų˿
ǰľ̽˽һ
Сâһͼһѩ׵ӰȻ֣һϯʶֱӽ뵽ʶС
ľֻоǰһһ̾ͳʶ֮ڣһĿѩӰڶţ˴˺˵ʲôȴһ仰
ľ಻ɸоЩκͿɱҵʶôоԼǽ뵽˱˵ʶһԼô˵ҲһʿôоǰСһ
ûгܾãܿľĶµ̧ͷһ˿ЦеĶԼûоһ
СĿȥʵʲô¶
¿ľСĵģһıϣûĵѾĻ˵ˣôһ㶼֪жͺںƵģ
ľ಻ͷĺߣֿ֪ԼŮģʽ֪ģʽһضɱɱģԼ๫Ҳᱻˡ
ɺٺһЦ¶һ˿ı顣һɽ֮һľȴòԼǰװɵ㶣Ҫ˿˻ֱӱ
ľϻһİQģڲϵİοԼʲôʱ򵽴ϺݺʰŮˣƾҲɱײɣˡ
̸ˣ̫ˣ㲻֪̫Ҫˣħ
ˣҲҪЩϸľͷ˵ɣѾӦˣˣҪΪҵһߵ壬Ҫߵƣ֮ѰҲ٣ӽԺ֮еλͬ
һ߰һ˵ŻܲһڵȻСթȴûӹľ۾ԴƱֻ˳ʶ֮󣬴˵رضصŶſЦ
ľ࿴һԵİŮ˵ʵԴ뵽Լ֮ûĴԷ˿˽ۿɵĸоǰһĸо
ŮʤѩݣСŮм̶ȵֻ֮ͬСŮǴŮ¶͸¶һɱ仹з˲ҿΪò°Ҳһָ߲ʵĸо
Ԫ˪ӣµĻľ಻֪˵һʱҲЩ͡
Ԫ˪ͿǱҲ֪ľһϾһŮ˶ſͷһ⡣
ʱҲԪ˪˵˵ûΪѰһĻҿԳΪ˫ް£ϾҪָҵΪ˫Ϊݵһ·
ľ⻰ûһоȻҲһϲ֮⣬ֽܿҲԼ滹ǶŮûκεֿرƯŮˡ
ôһоͰˣʱᾡѰʺĵģ֪ʲôҪ󣿡ľЦʵ
һߵһ޵ĻرйӦ̶ȣЩΪҪԪ˪ɽ󿧱ضҪ޵ĵ·Զڵ϶мҪģҪȻҲ˵Ѱҵġ
ͨ齣壬˶ѣ
ľ¶һЦ֮ɫаһȻ
ͨ齣ѾڣϹŵһǸѰҵ½أҪȥѰҵһ˿Ǵ롣
ľ˵ͷ˵ұضȫԸȡΪҵʵʿ
һɽľĿڷɳʵĹâҫͬһ֮һ֮κηɽ̲סݷǾͺǳ˻һò
һĶϿյǱʷɽ𺳵˼㣬ɽҲͨޣԽһк˽⣬ҶڷɽƷҲһǰɽĸоȴأͺһɽһѰţҲ޷ֿ
֣ǡɽɣ
ľ࿴ŵһӣЦŵ˵ͷһɽֻ˽֮ɽҪʧˣڵʱ̫Ѿȫ˾ͷ

һɾ㵵ĽһɽȻһɽӾɽȻİ·ӽ֮Ҫʧ
ľҲоϧ֮Ԫ˪ĻȴĸɽѾû޸ĿܣУΪе鱾ͶɽƻټʱȥʬħĿвϵĽݣɽڲѾʴһգǿʩչɽ֮ͺһ֮ϼһûκεĿˡ
һɫӰڷɽƮȻģ޷ݣͺ¹еһغָֻһ·һ㣬ʱɫʷӶ£Ľ𣬽ơ
еİ֮ľһ˶޷ֻоǰӰһǲתŵѾڣЩķɽһʧֻ¼ǿķɽдڵر֮ϡ
һеķ춯أȴԵòӿʼҲӶѣһľ඼оͷۺη󷨣̶̵ļ֮ڱƳˡ
СΪһɫĹâѸٵû뵽֮Уһֻоһһʯ֮ڿһΪһںڵѾͷСߡ
ľ࿴˲Ц˳û뵽СȻԵ㻯飬ȻԽʯ㻯ΪһĴڣԺС椣̲ס˹ȥӾ
СȻԵ㻯ˣСԺ⽣֮˰ɣľԽԽˣҪ֪һûһҪıʾͱ˵һ̣ȻҲǿ󣬹һ壬ȴΪȱ飬תʱûɽҲûɽӦѸ٣ͱĽ併һЩɽ޷Ტۡ
⽣Ȼ飬˵Ѿ˺ɽʸԺֻҪռЩĵرͶУضɳ
СѾͷٺٵЦţЩηĿһգ˵ˣʵܹ㻯Ƕλӵָ㣬Ļܳɹģ
ľһ⻰ҲɿԪ˪΢΢˵ͷл
˵Ĺϵ˲֪Ǳ˴˼ȴףŻԵֺͲͬľҲûдԷʩ񣬼һж˵ΪҪ
Ԫ˪ҲûжԣΪһɫ뵽ľ壬ֻһȴλãֱӺһ뵽ʶ֮С
֮⣬ɽ˿ܣʿæµţееƷȻģ֣ɵ˿ЩĿɿڴ
ǴʿȻҲһϽȻԽƷҩܡ󷨵ȵ渨ֶηӵ쾡£ͺһ͵Ĺһ
֣ɵѾѹˣܵһоо治ѣͬʱҲԵһľྐྵȻӵһеĽͺһ޴ĻأԽʿУҲħ֮˶ս
˾ĵطرǷ޴ɽȻӵ˴ĵط֮󣬾͸ӵˣǰһĻѾȫǵԤϣһͨɽһɽȻӵŲСһǰķΧ
ʿסУʿڲϵĹţҲڲϵţǿΪæµʲô׷һǲòֶ롣
ã˼ã֣̲ס̾ϢһΪԼһûвڿеĲྐྵȻ֮
âȻӵ·ľӰ֮УһֵͬĻеһˣԵĻһһŮͯӣֻŮͯЩԺͺʲôĺһ
Ի󲻽ʱ򣬾ͼǰཱུСͯ·һ֣֮漴򿪣һҫɫâʯͷ˳ƴзɳ뵽СͯС
Сͯɽ֮ССŮͯȴǽ֮飬ȡСѾ
ڳ˶СϤǶཻЩںڵСѾȴЩİɲ²ݣЩԪӤǿ˵ȴѷ֣رǿɫʯͷɳ֮ǸǸоһ뵽һܡ
Сɫʯͷľ࣬˵һԡľʯͷ˿̲ס̾Ϣһ
ɲʲô֮ͨһ˭ıпռʯԪӤǿҲоһҪġ
СѾһģǿʯͷͿ޲븹һľ࿴ģȻһЦüһ㣬ȵȥɣ
һ󣬾ͼСѾӰ䵭Ϊһ뵽˽֮Уͬʱǿɫʯͷ
ľ־ɿתһɹǿ֮ɢ޾ܵʿĴĿģı䶯ɫʯͷʼ·ɢͺǱ˰ȥ£ͷŵһ
һӡӣһʱȥˣľ־û˿ͣĿܣܵʿȴѾⷢһеζʲô
¡
һ󣬾޴Ľ·εض𣬾޴ĹȺ˿ǰһȣطŽط̺⣬ǱضǴűĵط

һֻ̣͵һȻ˰ƴСȻľƵС
Ȼһռ䷨ҾȻһռ䷨ĵ
Ȼǿռ䷨Ҳ²ô

ܵʿѾը˹һȲѣ˵о˷ܣΪ˭֪һռ䷨ͿɸʿҲ˵иͨУǵʵһǿԸħҲӵľе
ľһ˻뵽ɽ֮Уڴ֣֮ɣľ಻΢΢һЦȻһݣ뵽ǰ˵ӽԺ⽣ˣ


405 ľַ
Ǻ֮£һʤ¹Ĺڷɿнţɫ֮󻹸һ޴ţһһСٶȷɿ죬Թ֮Ϳٵʧ
Źâʧ󲻾ãгһҫ۵ĺâɫâʮĳǾһ޾Ĺâ֮£һ͵ҪǱȻ֡

ľ೤ĺһЩµڣû뵽ǾȻᱻԷ˵ǣһֱ׷ǧҲûз̺ɽ֮ʯԣôҲ˵صġ
ħ٣ľѾ֪飬ȴû뵽Ȼôǿ߽ٵ˴˵أڸոһǿĻħսʿ
˸һֶʱ׶ԷǱ˴еǿߣû˿֣ϣ̵ʱڽսԷɱˣϧʵ޼ľԼû㹻ĽԷȫڱ˶Է֮ϵѡ˿ٳ˵ء
ʵ֤ޱȷģЩո̤ѷ뵽ħ壬һʵǿ󣬶ѾͬЩͽħ岻ͬˣħ嵱емڣԺܿһȺħսʿʼ׷
֣Ѿɹл飬һʱ䲻һԶƣЦЦľ˵
ľ̲ס˶Էϲɷһ˿ɻı顣һȴƿһЦЦ˵ôоЩ˼𣿡
ľ˵ͷǴӦŵһֵģһ˵ǼΪҪĶôô׵ľͷֱ֣֣ɽһУͲὫ̸𣿡
ľ˵ûдǿһײʿм֮ΪпܻΪǶȽٷҪƾ֤ܷܲҪˣɴ˿ɼҪˡ
Ǿ֮ǰľཫ֣֮󣬵һֱӽ̵Ȩƽ˶ԷԼľڵɽ֮Ǳޣ˵Щʿвһʮ׷һĵʿΪͿ־壬ǺһһһΪЩ˽е뷨֮Ҳ
ҲҪҽ͸𣿡һΪɵĿһŸ֮ϣ˵
ľȴ˰֣ȻЩƭƭҲˣĹȻôȴҲܹһҪͻƵףҲҪչصĺۼⲻǰˣ
Ȼͨ˰ȻԲµ룬ЩȷʵƭЩ׷ߵģҵĹ񻹺ƽȣľҲܵȻûбչصļ֮ԭΪˣѰ
𰸱ȽʺһЩ
ľ˲һеľƺҲΪɲܿƵ֮ºȻѣŨľƮɢȻٵɢڿС
ҪȽٷ뿪磿ľʵ
һ˵ĻԼм͸¶뷨ľоҪ׷ѰľĻľڵ˵һҲһѡ
һδش𣬷ʼԼ飬˵֣Զ֪֮ǰ絽ʲôģҲҲ󲻵֮絽Ǻģһ֮ǰȻ类һΪ棬統иɷһЩطʱʱĻټ֣һʱ
ʿʼƴĿޣķʤҲ֮ӷΪĽĶ󣡡
ңһ統Ǽû˿ᲢۣҲûʿԱңҾ֮ӣĳ޵ĵһŲǻƹ۶һ齣ŵСɣȴ겻ʱɹ۳˽Ӥǿᣬϣǵֿȵһˣ
ǵʦĸңǵĽ齣ŵһҪˣǿϧ˭û뵽ҾȻӡˣһĸԸ˷ӡģֻΪһĻһҪ֮ӢܹͬƸ񷣬ͬһԣҴԼõʱ䣬Ҫһˣ»ع鵽ҵȥ
ľྲŵһѻ˵ܹ꣬ӶԷ֮һЩߣһЩѹЩѹԴ߻ǰԼ
һбӡǿߵеǿߣǿ󲻽Ϊ֮ϣҲԼǻۺ;鷢ӵ˼£˵ȻΪʱǣΪЩ˹һ棬ȻԼҫöԷܹԽϣԲŻһ˼
Դľûа취Ȱ裬Ҳ֪Ȱ˵ЩȰһȷʵУȴҲöԷĸԸʱпܻʵ䷴һеľ񶼻ڶԷԼϣҲŵһῴϣġ
ȨһᣬӦúúõϢһ£ǿҪľַĵؽ磬һΪǿֻǱָˣµĵҲϷָɾ˵ššħ֮⻹һһν˵ҲҪúõ֮˵飡ľûٽиղŵĻ⣬ڴĹһи֪˵һ
ĹĴһ⣬ҲһΪĶ統дδҵĳ֣ȴдĹһ̥ڡһҲΪȤ̲סľľԴҲ֪޲޲һ·ϵҲΪĿġ
ڹ֮£һĿȴҲͬ˵ǰʼһֱĻУ˭Ҳ֪̺˶ٴܣҲ֪жǿ߷磬磬¶ĶǱɽһǣһǶ㲻ϣܹ֪ڲ˻Ҳֻǵĸ߲㣡
˵һⷬľδĹ֮вɸоЩߣһֱ֮⣬ȴɽɽˮˮ˵Ϊ˽˲Щ壬Щˣܷɽˮսˮ˵һж
·ҲӦȥϾܹõǵİ飬ԸħҲǶһݵϣľ˵
һ·Сû״ħѲʿǣҲܿ˶Էһ˿ۼ֮ȻߣҲЩ޷Ŀڡ
ݣһشڴĹϷһݣħڣһڣڴ˵صһ𵤺ڵүżΪǺĹ֮󣬾ҡһ䴴һţţΪҲ
ư֮ߵӰѾܹһЩ˻ܾסһЩƫԶ֮أǴ֮ȴѾȥ¥գʱһ޴ĳǳؾͳ˿ճǣرŨŨѪ˵⡣
ľϲޱȻıΪһϤ˶֪˿ض黵˼㡣
ǰһĻ뵽ڵɱϵɱΪɾҲΪ̣ȴû뵽ԼˣҾͳԼǰ
ʬѾʧµֻкѪȳϢǵض𣬷һͻγһѪ硣
ء
һ˸оһ㣬ľ൭ɫĿ֮¿ԿԩƮǵ״ΪңеǱֱնȥ͸¶еǱ˺룬ѪʵĵǣѪһ㡣
\ĩOڭ
һز˲ͺԩһľ࣬Ұ׵¶ϣı飬ͺǰ˾ǵϣһ
һһ棬зŵһ𳬶Щ˰ɣľһһ䵱˹񣬿ڵһּ
𣬳ȵľľͺʵһڶŸɮɳڿҫɫĹâȻЩҵȥǵҵϣȥеԹȻֻ֮ţٴͶ̥ȥˡ
һĿľһУ֪Է㣬˴ȱ֮ģеоͿԿֱȻĸо
һЩʿУȻǵĳ֮Ѹ٣ڵ֮ȴҲһ֮Чĳ֮ȵ飬һĵףһͶ̥֮ʱпΪˡ
һǳذ˿ڣǿʿֻһȺ϶ѣֻҪһССͿԽȫǻعͷЩҲеһԱЩʿ֮ǰҲͨеһԱûʲô
ÿһǳأľ඼һ飬з˵ټڣֱӽɽУɽ̿ռ޴󣬶ҲҪһЩһЩ£ֻһЩСݣڷȴĶˡ
죬ѾңңӰľȴȥѾܾûгֹЦˡ
һʵڵĴ˵سʲô⣿
ľ˵ͷشĹеʿȻŷڣȴҲвˣҴ˵ɢڶ࣬ͻȻħ彵ٴһֲҲӦһˣȻ˶ټһ
ңǽ˵ȵؽ֮ͿʼѩǷ飬ȴһֱûлţȴǸҸоģ
һ˵ͷȻ£ҪһͻϽ磬ǶǲŲʣǿ߳ǻһվҲо
ѩʵ˳ƻеʿȫһ𣬽еķҲһͬ£˵һ·߹ȥзֵģ㷢ûУʵʿһˣħʿٴ˵ҲӰͺһһ˵
ľһҲǽݵؽ죬ͣͣĲϵʦ飬ν󣬵ȴûмħսʿڣһЩѷ춼ûмȷʵô£
һʱľҲɴ಻ȥˣֻ÷ԸȥȴҪɽʿڽֻҪ״һʱͶ뵽սС
֮գľȴ˵ڵĵط¶ȥ˾ųɽȴִ˵󷨱ƣҲߣɼҾأҲͨɽģҪָûʱǲܵġ
ھųɽʿûһ
һ·һЩɽеķˣԼһЩûпĶޣһ·ûмһ飬ûмһΪгɵʿҲûмһħսʿľŵҲ΢һ㰲ο
н룬ԽԽųľУôƵȥˣֱӼŴĹĶڷȥ
ʮպ΢ңԶ֣߳գۼʱ䣬΢Ѿҫ۵ĺ⣬֮ϵ̫ҪҫһЩâɢȥȴɽ
ѾΪַĶǣľĿ̲סһֱӴɽ֮Ϸɳ뵽˶ɵڣҲѾЩ˵Ļʹ֮С


406 
ʹ֮¶š
Ϊصĵط˿ưһһսǽƷ䱦ᣬͷ׹ŮҲȫΪʿ¯ڣһ̼߽⣬ԴͷǴӴ˿ʼġ
Хıкɱڴ谵Ľ֮ка߰ѪУ˵ŵĲпΡ
ľϵһĽڵ֮ϣ߳Ứ֮һҡ
廨һεķɽȻ޷Ľâ޷ӹľ۾ο˿ѾгɣһѾ¯ĵزһԪӤǿ߸֣ԵЩâ¶
ô뵽һ
廨̲סһЦĿ⴩صǽΧȻԶشط˵飬Ҳз֣̻ĵأԲԸȥǶ˵طȴǵĸأطȵĴڣҲʶԩң
廨Ļľ˼صǰص֮ʱǸʢ档ǸʱǿݣᣬҲ䡣
ľ̲סһ˿Цݣ֮ȷʵΪʣҵǱ͵ҲǸʱշˮ۾ˣҲǴǸʱĺ󹬣һҪһĺ󹬵ľ
һʮȥˣǰ˿ڶĶѾһǣһӰ˲ʤ̾
ĹǵΪӴһǳأסʿʤҵķͼҲܱģҲΪ˲Ż˿֮̽ġ
ĹԱʧʧ΢һԱ˵أӴΪһͨʿõ˻ֱΪһؿݹǡ
Խʹߣưܵĳ̶ȵľԽԣսµĺۼδȫĥһطдŵײǽµĺۼһЩǽ֮µƬ
ľôһţÿÿһͻ΢ͣĿһڸ̾ҲڻζʷһֱԱߵ廨ȴһЩͬǾǶԷֲʶû˿ǵһѰţϵգµ¾ɣܼ֮ȫһ
ʲô廨̲סʵ
ľ΢΢ŤͷȻ˵ˣҿܻŵʿޣһոսӴʿҲУҪط׷ʲô飬Ȼӣ
ôȷطأһ·ҲûзһʿӰͺȫʧһ˵طʲôҲ˵أ廨
ľȴ˰֣˵ҾƵ׷ʲô飿㿴ܣȻۼܾɣȴҲһʱ䣬˵ʲô⣬˵һ֮ǰ˵ػսǶ̶̵һʱ䣬ôûʿûأҲˣħսʿȻҲûӰħѷ춼֮٣ֵô£
廨һʱҲ޷شûľĳظȻҲ޷һô飬۹ĲͬȻ;˸ԵĿͬ
̸۵ʱкȻһ⣬ľüͷһ壬һץʱһֻССֽ׺ȻУֽͨƺûƽһֽľ廨˶ϵãǴɽ֮зĶ
廨ľ࣬ʵôˣѵ˵ɽ֮ʲô鷢
ľ˵ͷ˵ٻɽ֮УҪˣ
ɽڣʮԪӤڵǿ߶ۼɽڵĸ߲ԱҲʿеĶ
ľಽ֮УӲɵӭ˹˵ˣ
ľ˵ͷʵʲô飿Ȼýֽ֪ͨǰ
ɽ֮ϣֽ׵ڿֶΣɫͬļͬһ鶼ֻɫֽ֪ͨ΢Ҫɫֽף߼ֽúɫɫֽλںɫ֮£Ҳش¼
ӽһ˹ȥȻ˵ԼɣܰҵЩʿħսʿ
ľЩɵĽӹӵݹİɫȻʶ΢΢̽ȥһüͷͲɽͺšһһ
Ƭ̣ľ˵֮̺˼ǿǳǴ﷢ֵģ
һָգȻ㳡֮У
㳡ľЩȻԺкȻһ֣ЩȻ˵˼ǴĹռ䣿
Ӳ֪ռڣڳȴв֪ǸطоͰˮͻ۾ˣǶǲμȵˣԶԴ˵˽ҪϤһЩڷ֮ǵһʱҲ뵽Ƭռ䡣
ӵ˵ͷ˵ҲģϧҲûа취֤ʵʱֻһٵʿ޷еҲ޷ȷ
ľ˵ͷȴѾһ뷨Ƭնͨ˵ֻһССռǰͨȴ֪ɲˣ治̫ɹǼĶ֪ĴڣɴĹĹҲڴ˴
룬Ȼ¶ʵа취λֻҪһ꼴ɣǾͿԴֱӴһУ
Ҫһط׵飬ϾһС磬һȱȴмǿڵС磬ȻƣȴûУҪҪƱݣҪҲֻпܽС
¶һرһԶλ꣬ɨΧ˵ǿ󷨱ǵãȫΪľṩ˲ٵİ飬ԶҲֻ
¶˵û̫İգһԣҪΪʩ֮Ȼᱻƻģ
˵ǳɹĹؼڣҲΨһһǽƻȴûа취ҵطô˵ȴһòʧ顣
˲ɶľ࣬ʵ޹أֻľһֱץסŲŻ˲ϵ׷ȥħ٣ͺһɽһѹ˼ͷǲϵǰѰ黹ûж
ľ˶Ȼ˵Ϊܹɹпܽƴ˵صյףǲܳɹҲֻˣϾǲٴ˷̫ʱ䣡
¶˵ͷȻǼ˳ľˡ
ڿвȭͷС¶УһһƬкȻ֣ϵĽķĩɢһһµĹâ֮£Щĩȫʧ
һƬĴ֮𣬿ʼϵĻۺͼı۾¶üͷ֮ϳ˵εεľӨ飬ҲڲȻĶš
ʱȥһʱɫ̺Ȼųһҫ۵Ĺâ֮¶ҲһӴ֮׹
ľһۣһͷƮȥαڻУǿԪϵ͵Է嵱УЩ԰׵ɫָ˲ٺ
Ƭ֮¶ǻָһЩóһȻָϣâҫ֮ºһͼĳ棬𽻸ľ࣬ҲѾȫ¼
ľ˵ͷеĶ˵ȥ֮Ϣɣζлˣ
¶ȴҡҡͷϴһĨҸЦʧ˵ǰ
ľཫԼĶͷ֮ϣͼĺܿ컯ΪһƬգһĽڵȻԺ֮Уһϲ֪ǾС֮ء
зһֲ漴һֻ¡һ죬Ƭնʱѳ֩һƣͺһ޴ʯͷһ
Ƭգľ˶Ƕһ
һʱʮֲ˴˵أѾЩƵһ̱øӵĴϵĹᴩյе޸޸Ҳܿıٴδơ
ԵԵķʱһжԵôľȻдյȴҪķ̫ԪлҪ𷣣Ȼţȴʵڵģ˸оָӳһ
ԣһ˳ָø˼УĻֵûô
ɽ̱ľ֣ǾڴƬֱ֮ӶУƬ֮бȻһľϲڵǡ
һǴӡֲܹն飬Ĺâ˳ѷ鿪һ̺ڰʼֳ֣һССкȻС
ľһæ𣬴һ֮½ڳ˶УһٶҲ˶٣ͬҲˣһһǰһٵĶ뵽еУ˲ʧ
Ӱȫʧе֮ĹŻ֣ϵ޲Ƭգʱ䣬һƬѾȫģûκ֮
ɫĹâɢ֮ľǰٴλָ˹âһһǰһȺ̤֮У¡¡漴𣬻Ϊֲ֮غ˹ȥ
ľ൭Ŀһۣһ̽ΪץպݺһץʱͲѵĿֲѾʧһߴСߺȻУȻżһڡ
һľֶҲɵѣ˵ֵֽ֮һϲɺذ
ľȴЦŰ˰֣һڽ£ȫ˳ͬʱɽڿм󣬲ʱѾС
˷뷨֮УԦⳬͿʼԶ¡¡ȥ֮һЩ滨ȫУǻȳݲ
ֲ˸оΪһ޴ֳȻɽУһЩ޺޸ӳЩ˵֮УֻҪǸոһ¶ͷͱס뵽ɽ֮ڡ
ľһֱעܣڸΧһУҲһ˿򣬻˵ǷһЩ֮ͬ
˵кԵħսʿĺۼһЩطħĴڣⲻȷضħ֮оǣԼһ·Ȼ޴ڣԾ˼
ľѹеɻԦɽϵ£ĵرϵĽӵ³ȡȻ뵽ɽ֮УɽһֻһϵΧһоԵƷ
ɽ֮ŨˣЩͨȪˮ˿Ѿ˼ǿԣֻͨҪһھͿϴ跥ǣǿ׳쳣ʿ
ʿȴҪˣʯһھȻֱָɴСȵĿ״֮ⷿУֻҪҪͿֻҪнͻӦʯ£ν֮
¡
һ޴ıըȻԶľвһ󣬼æͣɽĲŤͷңԶ֮ؿȥֻһƬ˹ĺƣ֮квɱңԶҲܹоǹɱ֮


407 ԪӤս
ǿľ඼оľڰкȺħһĺɫڤбըգɽͣѪ֮Ҳڲϵɢ
ľ˫Ŀ΢΢һҲ´Ѿиʿݸɽλɱ֮Ѿڶֻսĵ
ɽٶȷɿ죬ľȴЩɽֽӣԼһ˻Ϊ貵һƬƵ˹ȥ
ɫп˵Ӱǿֲıը˻ҽȴڶľཫԼٶ쮵£ԵĵһҲͬˣ˾ͺһһ˺ڰֱӽ뵽˺ɫŨС
ħ磬ľոս뵽Ƭ֮Ǿ͸о˵صħŨ֮֮ЩռѷΧҲ٣УħսʿںʿƴɱţɱǴӴ˶ڤ֮Ҳɴ˶
Ǹɵˣô֣ѵҪ𷣲ɣ
ľһ˷㶵ʱһݵĴ󺺺Ȼ˺Ѫۣϻ˿ڣѪ˳˿ڲϵʶ˿Ϊֲͺǵһ
ľͷ˶Էһֲۣѹ֮˲öԷоɫһף֪ǰ˵Ŀֲ׹˲ӦӪǿߣΪӪеǿߣû˵ʶˡ
һûʱ˵ô࣬ĳʵѩڴ˵أ
Ǵһ⻰ɫһ䣬תĿһ˼һЩɵ˵ǵһǰ
һ΢΢˵ͷȴû˵
Ǵ󺺵õ϶Ĵ֮ɿϲٺЦͣһɵһǰľһĿɿڴ
ڴʱһڹȻԶٶȷɿĺڹһ㣬Ŀֱָ󺺵ĺڣƱҪơ
ʿ޵ΪûԽԽСϾ֮һ౻նĻǻĽ𵤻ԪӤǿԸһЩ֮˶ޣҲ޹ش󰭡
ֻǿս֮ϣս֮ĵзڣ౻ƵĻضǲпܶģĸʺСûС
һʱξȻ˺󱳣ȵ֮ʱȴѾˣ˫ĿԲɼҪԼŤתһЩ֮ѾסΣվڵһۿǵڹҪٽ󺺲ң̾һԼһˡ
ɢ
һСֺȻڴ󺺵Ķը죬˶һһȻԼȻܹˣҲֹ˵۾ʱ䷢֣ǵҪĺڹһ֮¾ȻѾȻѣڹ⵱еĺɫʸѳƬԵô
̲ס̧ͷľ࿴ȥ֪ոǸǴӴ˿ģʵû뵽һ˿εˣȻǿʵ
ľûȥĴ룬ոΪҲʶΪ֮ս֮ϣѾ۹·˷ս뵽ԼʶУ˵һһȫһոǸ͵Ϯ֮ҲûӹʶȻҲӦ֮
ǰ͵ϮľһһֻںƵеһ˶ʱŶ׹ͺһƵһҡҡλһ׹䵽·ʧս֮ϡ
󺺿Ŀɿڴ֪Էʵǿ󣬵ȴû뵽ǿȻ˳ԤϣͺһһһΪԷиǧͳˣûԷȻһֱӵڵʲǿ˸о־壬ǿ˸оʵ
һ൱ڽ𵤶ħУξȻһ˵ʵѾﵽˡ󺺲ҼˣΪЩʵ뷨ƻľ
һȴûʱ˵ʵѩ
һӱ˹æһָȥ˵ԪӤϵսȫǸѾħ֮ħӡס˿ռ䣬սҵҲ֪
һ⻰һɫľͬҲһһǿԪӤʿħ֮ħӡס˿ռ䣬Ǳض֮ǰܵȻ״ģҲѩʵͻǲԼ뵽־ģȴôֻһܹ˵⣬ǾȺ˷ħ֮˸Բˡ
һ뵽ľһ˲ɸоʱȣȥӪѩͬʱɽ̸ߴӰҲں֮УһӶӵʿʼɽ֮зɳ뵽ս֮С
һһ˷ľ༱æżԪӤΪϵʿͬȥͬսЩ𵤶ʿظȫȺħ
ľܿ͵õ˹᳹һϢǿԪӤʿɽ֮зɳΪһ뵽ľڵĹâ֮УƬ֮źѾüΪ޴ǿֲѹ֮ʿħսʿȫѹĶá
౾Ѿپʿ˿һ̧ͷ̲ס¶˷ܵı飬ȻʶȺͻǿߣȴ֪һ㣬Ǿͬ壬ͬڶԿħϮ
ڴ˿̿ʼʿ뵽ⳡսУⳡѾ˽ս˾޴ı仯ʿʼӶ𣬽ħսʿնɱԼĽ¡
ɰǧԪӤʿľһߣֲռ䶼÷ӿЩ˵ÿһƣ˶˵ĴڣֱƬձûҲ
ܿ죬һ޴ĺɫսǰһɵսֻʿ֪кܴĲͬĲһƣרħֲħӡ˿ռ䣬޷УȴṩԴԴħ
뽫ƣ˭ר󷨵ʵǿ󣬵ǶħҪƳҪ֢ҩܹǿƳʱȴѾľֱӼ˼棬мûⷽ
ʿеķǧٹ֣ȻʲôУܿһħʿһɫӣɫܲЩѪ棬ļľƤЩʹ
֮ľ಻ɴϲħʿЦ˵սΪ׹ͷֱȥ񾩶һ
ľ࿪ɽȻҲĻƣ⽱ȻҲǰеģоɱйѫһܹսϷɱУôõĽضǷ֮ģԪӤʿоĶ
ľôһŵԷҲϲЦտû뵽ԼһȻõɽ֮˳ޣһ˽ڣⲻи˲ѣ¾ǽս֮ҪӷɱУȡ㹻ĹѫȡǿĹ
ɫо꣬һйŷרƳ֮ãҲһķΪսҲûôء
ľó̵ĲϽУӹķָһ㣬ʱͼ겻ɿʼתգ۹ѾӰֻһźɫĹӰдڡ
ȥ
һʱǺɫӰ뵽һ̶ļ漴һЩмҲͬʱ֣Щȴ֮ϵġ
¡
һֻеһȻըѿǱķĺɫռȻʧһǣͺһһľǧԪӤʿٵĶȥ
ľոնУ͸оһɺƮȳ֮ͺһ߸õʬȻǰһ
üͷһ壬һ˹ȥʱɢȥһӰҽһٵȥľʱΧһУֻ˿ռ֮μȺˣȫЩͻİˡ
¸¡û뵽Ȼ˹ͽȫ
Ȼһֻһ޳ĸߴħӺڰ֮߳һ˫۾ܴѪ˿УΪ죬ͷ֮ЩëȴżΪֻţǣʮֵĲˬ
ľජŶԷɱıֲɱϵĴ֮𣬺ƿҪƬռһͬʱһҲͬѾŭݣĿħϣһ̾ͻֶδзɳ
˿ֲѹƬս֮дδֹǿߣҲǸߴħҲûй˸оļµѹǴ˿ѹȴϴⲻǸоһеĸо
ǸߴħɫȻýӲľһˣĿתҪҵʲôһǺܿϧûҵֻпֲѹ
֣֡
ȻһŮһⲻ˵ע⣬΢΢һŤͷȴѩ˿ɫѩ׵վȺǰеѾ飬ѩɫĹ֮ǰ߰ѪһմѪѩһ˿Ҽ
в΢΢һɣѩ˵ͷһ˵ĺˣЩȥЩ֮˰һ£
һⷬǸո˵ضǻ˳Цģ˵ȴû˻ЦЩ˸оİħǿ߸оһѹȻ
ɱ
صϢ˫֮ң־ķΧ˫ͬҩͰһֻҪһǾͿԽ˫ȫȼǵԴľԼһֻ֮ӻ۾зɳֲ֮ķħѾ˽£ħڶǿȫǣƽС
ֲķڶľһһ̤߽ħǿߵӪУɻɵľֳ·һӣʱĻӶ£Ļһ㡣
ǡ𡭡

ȼյĻ޷һմȾħǿߵ֮Ϳʼþͺǵ֮ѾͿһֲ治ϵǵ壬÷𲻶ȼյԴȴħ
һ˲䣬ǿħǿɥУЩ˵ʵ൱ЩԪӤڵʿÿһ˵ĳֶܹնɱǧʿĴڣȴΪһŻճ˻ҽ
ߴħսʿɫһߣħӰһɳһɫĳޣһʱ޻ΪһǾߣľžҧ˹ȥ
ľһĿⲻŤ˹ȥܹо޵ĲͬرڻΪǾߵʱյҲҵָȻסһӡֻ¡¡һһˮͰϸȻ£صǾߵ֮ϡ
һа֮ĿǾľ仰ŲɣǾ߻ƣһȳϢ˸оͷǣ֮Ŀǡ
Ȼ֮󣬶ʱǾߵ˻޴вϵķҪ˵أƾεŬҲ޷ȫߣջΪһ±仯һ֮ŵƲá
ľ֮ǧԪӤʿҲһ֣һʱ䷨ҷɣط𣬿ֲѾȫļޣƬն𶯲ѡ


408 ǿ
ֲķƬзƬնӳĵı仯ˣֲԪĩռһ
ľվ֮Уܲϵȼſֲ棬ǹЩûκε¶ȣ֮ϸϸĻѷ֣⾹ȻǷ֮ео֮еľľȻǡ
ɫıӰľܲϵĸ֣һӰһ㣬ʵʵ֮˸޷գľȴûнϣָ΢΢һʱܵĻ淭֮»һƬķؾΧ˹ȥ
֮ħսʿҪ˵أǾֵͺ񿴵ĳĶһһٵܣǵжԵЩʿȴŹǣеķƲҪǮӳȥеֱԱҲҪ£һʱ֮Ȼˡ
˲񣡡
һ𣬾ͼһֱȺĸߴħսʿ̲סվ˳еĳ΢΢һʱӰЩӰ˻֮ȫħߣȻצľľҧ˹ȥ
ľ಻һЦָ΢·˳һץʱֲЩ˸оൽͷƤӰȻ֮ȫַȥ
ꡫ
һʱ䣬Ӱ뵽ľ֮УֲҲϵĴ𣬾ͺľͷץѵһ˸оȵĴ̶
ǸߴħɫһߣϾȻһ˿԰ףҲܿƵźȥħ⵽ɣҲܵش
ľû˿ĳɣһâжٶ׶֮õ˼£˲ʧһ̾Ѿĸߴħ档
ħǿҲս֮ˣ˲͸оΣ٣һֿסԼؿڵһħʯҪԼǾڴʱһֻƺȻ
ꡫ
ֲĹ֮˲ħսʿĸߴȻǰһͻͺͷһӱҳһǺɫƤ֮¾ȻŸͷԼɼ

һĲҽӶԷĿľû֣֮ϺȻֳһġɽӡһ̾޴һӡ˶Էͷ­֮ϡ
˲䣬ͷ­ķѣͺǱӵһɢĵǡ
һħǿ߶ս˵ʲôΪսǧٴ˵ƴɱսÿʱÿ̶ȥÿʱÿ̶˱ɱ
ǵǿߵݲ֮ͬʱͲһˣĸߴħⳡҪߣҲħ֮еλҪһˣһ־ͱնɱЩħսʿ˵ǼΪõ飬ǵʿмĴ
ľնɱ˴֮ħǿϲ¶˾㵵飬ǶľһôҲŵӣǵڵϵʬȴڲϵǣǰһĻʵڵģûκε١
ɱ
â𣬿ֲĽڲϵĸʿӳ״̬ȴָЩħǿǾ޴ѹƵȴȫζ˫ȫ
ʱһһĹȥľѾ֪մȾ˶ħǿߵѪڰȫƵʱͣͷһۣȴ̲ס¶һĨЦݡ
ʿԱħǿߵǺٵģ󷨵İһǿߵ壬ЩħǿѣǾͺһɥ֮Ȯһ޷õձȫɱ
ʬ屻һ߾ߵĻգһЩӵԪӤʿ˰ŶĶɽ֮ϵķˣľľҲЩӦõչˡ
ѩһ˽ľֻ࣬ѩ˵лǰȣǼʱȺ˺пܾʣ¶ˣ
ľ΢΢˰֣Ȼʵѩѣ֪ôǴĹеС磬֮ؾǶǷѾĻҵǡ
ľ֮ԣѩ¶һ˿Ц԰׵ԵЩΣҲ˿һɱ죬ѩ
һ˵絽̫ɹ֮ϸ˵Σѩ
ľвһû뵽ԷȻ̫ɹ֪ɵ˵ͷͬ˶Է顣
սܿͽˣرǵǿ֮սȫʱЩͽʿǵսҲζżΪھԵǰռҲ߽⣬һϵ磬ҲһǿΪ硣
ħսʿʬ屻ЩȫʬĲϣħһЩ˵ЩЩĵرҪҪʬڷ첹֮󣬸ֳܹΪһЩʬǶԴħ֮˵һҪֶΡ
ʽ֮£ûںЩҲûںħŵֶǷǽЩħǿߵѪȼҲ˸о˿ĲףֻΪѾˣ֮սˡ
񾩵Ķ壬ѩͬΪƮĻʸѩȥˣ˰ǵȥľ࿴һ۵һȻ˵ô
һô᲻ľΪʲô˷ʣ˵̫Σм̫⣬㷢ûУЩ˵оȻˣȻЩΪµģȴҲˣ
ʮֵأһǲʿǰģǴڷ֮¶ͨȻռеԴͨǳ׳ԼԴħ彵٣˹Ƚķһ뻹Ҫ࣬Ҫ˵ƾѾԽ˱ضҪģȴĬûһվһʧⲻ˸оֵĺܡ
ľ˵ͷʵûʲôøУֻоЩص˺ʿ룬Ǿͺһ磬Լķ·һͬѣҲ뽫Լ䵱һӡ
ľһֱָоǺƽԼΪһ࣬Ѿ׵
һ뵽ˣľͲɸоһԶ˾͸ӵĲ
һеȵ̫ɹзˣʲôè壬ЩҪݺѩǣȴҪվֹΪ֮˳ľǰδеأǿεһҲӢ˲Եԡ
ɽٶȷɿ죬ѩָ֮Ǻܿҵ̫ɹλãﾹȻȺɽ󷨻򰵲棬ϿջʿѲߣؼΪܡ
̫ɹһ࣬һҾ޴ħħ֮ϴħ壬ҲڽȻҲз󷨴ڣȴʮֵļªͺһʱ׼һԵùʮ㡣
ľֻǿһ۾̲סüͷ̫ɹ֮䱦ڶ࣬һǿ鱦ڣͺһ޴ľһֻҪӦԱװ֮ʵǿᣬôڿżʿһڱħսʿڲϽ
һȺҷϣ
ľ̲סһмȵĲˬ˫ܹ֮ģһƬɹһĵʿʮֵķ࣬ÿ˵϶¶ŵӺͺµı飬ͺ¶ħһֵսľСģֱǱƵħ֮
֣ɣЭǹħǵľԵһ˵ɫѾ䵽˼㡣
һ˵ͷ֪һսʼֻⳡսͬǣǽǶ
ȻȻƬʱ˲ɾˣŵħûһӣǺĶⷽۿϻЦݣڳЦܺųһ
¡
һ޴Ȼһ̾ͼǾ޴ɽȻӶ۳һ貵ɵڿлΪǵصħ
֮ϣֲ𣬻ɺתףɰת̣˿ֲɫɫĻſֲĸϯȥͺһ㣬֮ݲ
ѩĿǰһĻŻЩڲ޺ħǿߣЩһǿ˲ܶԿħǿߣ˿һȺȹϵһڲϵ룬ڲϵĲҽС
ҵ塭
ʲô桭ôС˵ĸ£
Щ̺֮ħ

ҽϵ𣬾ͺе֮˵Ŀ޺һ֯ĵħǿߺսʿ
ȡ
һ֮Ȼһֻ֮кȻƮһƬƣ¡¡һ죬ͼǵصĺ꿪ʼ䣬ɫĻ濪ʼ𣬽ʼᡣ
ܶԷӦ٣սʿͻһ棬ʬ˵ħ֮ϣֲֿҲûЦеֻк벻ʡ
˵ĴرԿܵʱоͻԵرԣЩħսʿУС
ͬʱ̫ɹЩʿ˿ҲͬЩڵϵħսʿʬþЩǿսʤ񻰣˿̾һֱһǲŷӦԭһҲǲܰ쵽ԭԷҲǲսʤ
ľ൭Ŀ·һۣеһŭҲ˲٣֪ԼЩʧ̬ˣΪ̫ɹȺʿŭ䲻ԲŻд˷
Ҳħ֮˵ıȻǰЩħڶ࣬пǼ˴ĹڵħڣȴɲֻҪԷûжǿ֣߳Խɱˡ
Ȼľ͵Ϯɱ˲ٵսʿǺܿħ֮ϵ˾ͻָƽֲɱѾսϢѾȫһսҪչ
ľ൭Ļ˻֣һ̾ͼâһâһԵҲһͬҫ۵ĺ⣬ͺһʱҪֵĸһ
ɫĺȻ𣬽ħʵʵģǱЩŵħսʿһȫֲħϲϵķʱ׼ս
ԴħսʿĿ⼯ͻȻֵĲ֮ϣոյһѾǳһһȴԲˣһЩѾ׼ɱɽЩʿȫˡ
һ̣ƻֺȻڿһһСɵ⣬֮һǰһĶ뵽̫ɹ֮УֻԴħսʿڴĿš
ħĶ壬ɫ䵽˼㣬̫ɹе⣬𲻶һһɫϲϵı任ţԿĲᡣ
ľڴ˴Ͳѷһ⣬ǰȻǾʶǵһڴ˵صĻҲѷ֣ҲʶΪһǿ߷𵽶ħ֮ص
һŮħ建ħϿգһȻһЦôֻǱˣˣܲˣؽôܼ̳ħʵıֱ˳ˣ
Ů飬ȻüΪƯȴ˸оһɱ䣬ͺǴȻһˮͷһָоֱͷ
͵һŤͷֲɱڶ𣬾ͺһħһ˸о쳣ǹǶŮ޶ԣɴЦԶƸûзֶԷɱһ
ȻĬԼСģĪҪ˴βǣ
˵꣬һڹͳʧ


409 
޴̫ɹ֮ڣԵüΪĽţ˶ڴ֮ڵţԹ죬ȴֲҳ³Ⱥһ
̾͵Ĵ֮ķ¹ģڵУĶ޷͵ģһȴǧʱ䡣
ľŴϿϥŵļӰϴŨŨĲм֮ɫԵѾָѩ𣬴˿ЩˣҪǶԳʲôһ
ʮޣȥɽȥˣΪʲôħǿ߳⵽ô£ǱһѩԵüΪգʮʵ
ľ֪Ĳ࣬Լ֮ȴܿһЩߣǰЩ˾ͬˣǵѾǵģϵıǳ˲м䱸
һӰ֮ʮеǿɫĺһĴ°֮ϣһ˫۾ƼΪ׶˿Щʲô
һЦ㽻δҲ̫˵Ц˰ɣѩѣҪ֪뿪ԼľҲмģԹǣǲЩ̫ˣ
ѩȴǱĻ˵뿪ȷʵҵ⣬뿪ǺСĵ飬ħ֪֮ϢȴǣһƵķ֪˶ٵʿ
˶ٵʿҺθɣ
ľ͵̧ͷһץ˹ȥֲӦֱӱĸǰӰľû˿ķ
ʲô
ſ
ɣ

һʱֲ֮֮Ҳ׹£һʱ佫ƵΪŵĵز
ľûȥˣŶԷĲӣԷѹƵ㣬ֻҪ֮΢΢һ£˲ͿԽԲѵ˸նɱˡ
Ҳоľеɱ⣬̲ס˵ɱҪȥЩǧʿҡҲǷ£һҶûйϵ
ľȴ˭˵Ҫɱ㣬ǿи߸ϵӵİˣ֪жû˸ǰ˷ˣ㾹ȻôʲôҪǣҪŽһֱ⣬ħѾ٣Ҳڽӣ
ͼľһݺݵĶŤͷߣ˳㽫һֱֹѩҲһĴ֮ڡ
̫ɹռ󣬶еĿռʯñ֮ɽҪĶ࣬Դ濴̫ɹûж󣬵ȴզ಻ѡ
ôˣľȻʶеʵ
̫ɹڵģǵǸС룬ҲǾʶڽ뵽˵֮ϵǿϧһֱûм
ѾȫûϢͺǱȫγһ̫ɹѾȫӣеĺܶණǺӵģҹۿӦֶΣ»ش
ľһԺвɸֳڤӰ漴ʵ˼˵ڤˣ
ȴҡҡͷŵǾڤַҶ˽⣬Ὣֹ˵ӣȻɥʧ࣬ǱϾһˣЩַ˵ȴ̫ˣ
˼ǣľвɸɻˣʵ
ȴҲ޷˵ҹӦһǿΪΪΪ޷ȫɷƵȫӳ˺пܾ֮Уٿ飡
ľɵͷҲѩ֪վһǿߣʮȻϵȴ޷еһЩ£ˣҲԴУһǿĻ֡
ľɳĬӽ뵽̫ɹ֮͸оͬ˵ؾͺһ׵һеʿ̻̲գͺʱΣһģ֮Щ˸ԸɱΪһˡ
ڴľ࿴ȴֻܰ̾ѣʿ̫ɹ֮Ѿ˺ܸߵĵλǽӱŽʿ⣬̫ɹҪԴȴſԴʿʹã֮Ҳ޹ֺ˻ɱ뷨
ɽ֮ϣһ˶ڵľȿѩӰ֮󣬼˶ɵӭ˹ʵΣ
ľȴҡҡͷ˵Ԥϵ⣬ұΪֻҪʵϣԼǣ̶ڿǸǰԼƲˣԼ˹֮ˣɣⲻֻʮ뷨Ҳģ
һ˲üͷЩô˼룬Ҫ֪һ꣬ô֮ˣû֧֮Ҫʲôã
ϧôûмʶоԼѾԳһˣѾҪһˣһ̲ס̾˵
ѩһֱû˵Ϊʲô뿪̫ɹ֮ҲѵЩ˶׷˲ɣһЩɻʵ
ѩȴҡҡͷô׷ҰǴǾ̫ɹ֮۸ȥѰҳ·ǱħɱˣҲͼг죬ЩûȥĵС֮ˣ
ľ˵ͷŵ¶䣬ħѾ٣֮Ҳض̣׼ô죿С粻ǳ֮صģ
ѩ˵ûиһжȻܹ̫ɹõֻһһƴֻ֮ܽ˷ֵǶ˵ˣϣܱһЩ
ľһ̲סһۣвһ˿ƣ˲һЦ˵ǽ̫ɹ㽫Σ
ѩһ̲ס̧ͷ˵ı鲻˵Цвһ˵ܹ̫ɹ֣ұضʿװΪȻٵĽһЩµսȻħһս
˴˲ɶһЦһɫ֣ɴ˿Ҳ¶һĨЦݡľЦ˵ȻдģôȻʵ֣ȻǲͬŵȴʤͬţʮŵĴбҪҵзЩС֮εºܿմ˵񸮣
һҲǵͷҲôãرʮ֮˸ǿۣȻͬľԡѩЦ˵Һְ㣬̫ɹضģֻɹ֮еʿԿƶ٣ж˻Ը㣿аգ
ѩ˵ͷȻ˵ɸ֮д󲿷ʿԸҵģֻһٲֵа޺ɢޱȽϧߵСȺ˵ʵҲôҪģֻȽɸ֮Ҳ˳ˣʲôģ
ѩƶӣһɹЦָǾüѩѾȻҲ˺ô޶ݷ㣬
̫ɹ쾳֮Уʮˣϴ˿˿ŭݣֻڽ뵽֮кϵŭݾѾʧȡ֮һΪģ
ݼ桫
ݼ桫

ʮޣ˿̾ȻĹھſڣһūڵȴ˵ټһȻ˿Υ͵ǽ˿еĴ۾
ɡ
һԶӾ֮ڴͺǴǧɽˮ֮дһȴֿ˸оֻƮӡ
ʮٴθӣ֮ŻվΪصž֮ȥ
濴ΪͨѰǵ뵽֮һжԵôྶͥ貵ĺǶǽ֮ϣƶĲϣժʯ緱һ컨棬һȥǳâǺһ
֮⻹˿˶ᷢ챦УһмһԪӤҲ̲ס٣ΪһѾȫԤϣһоǧѵһı
ʮ˲̧ͷܣȻ֪еĶ󲿷ֶԼĹȴǲ˿̰뾳еλ˵񣬾ǵС
ƮɢȥʮźȻǵĽ£ͣ½ŲҲ˵ؾصϥһķһֹ֮С
֮һͼͼӺδĲöֻֻ֪֪ҪͼͿԴмȡ޾ͨΪϵǿԷ֮ȫͼһЩΪǿ֮˻֣еͽʿͼԼԴռȻٵǻٳɶ֮ҲǲɹĴڣȻֻУ˾ʮǵ֮С
ҵҪŹ˰ʱЩͲס۾ǰ˵
ĳҲһ۾ҲһӰ֮еߵףӼΪĹ
ҲҪڴ˵عһһҹ֮ű˵˿ȴΪľǵͻȻ˻ֽţһЩģԲŻ˼ȡ
֮£зɳֱϣɻһƱסһڿ޵ǳ֮糱ˮһɿʧд󾪣ȴֲҳԣΪ֪ǵԼĳͷҲԸͷھոյľ֮Ҳƽƾ֮еʧſڵһ
ʮ϶һ⣬ֻЩ岻ǻ˻ΣЩȴֱɫ׵ĲҰףȻζЩҡΣ޷סһ
£
һ֮󣬽Ȼջأ֮ٴһƮͺĺһǸ˵ĸоΪľԶֲĸо̺С
ʮ˲һֻϽ˵ѩ˷ǵû֣ǵħǿȫЩʿҲಿֶȻʧûԤеǰ޴󣡡
Ŷ
һ֮Ȼ֮΢΢ɢֻһʵӰǰü绨һһ㣬ֻͬǣûУһ¶һȴʧ
޵˲ɽſĸһЩǰ˾ǵ񣬾չͼǰ˾Ǵͼ߳񣬴һ
ȫ𣿴ʱҵĴʱ˭ʱǣ˭Ϊһףڴûȥſʮޣʮ˾һû˿ôȴֲòǴš
ǵ黭񣿡Ȼʵ
æͷȻһԼĴóһСԲݸԷӹԲָһʱһͼӰȻǰ
ͼӰ֮࣬ɽոսɽʱĻ棬Ҳľ֮ʱӣܵȻ֮࣬ɽҪ
ЩͼӰδô⣬ֻһͽӵͼӰʣΨһһŵʱָͣĿǰˣ˼С
ͼӰ֮УΨһڵһ˾ǵһ


410 
ʱһζʿ˵첻ʱһݣǶʿԣȴ껹Ҫ
ɽ˿ʼ뵽̫ɹ֮ڣЩ˼ΪԵԴԴļأֻҪ۵Ķضȡᣬ֮ҲὫǿаռ
ڴˣ̫ɹеĸ߲ȴǸŭԣȻҲһЩʿڴˣǺܿͷЩ˶֣֮غϴͻᱻֱӿƣеᱻɱ֮µǲ˸ƣ͸˼ǣ̫ɹĸ߲㾹ȻԴ޶ԣƸĴһ
Ȼɽ˵ȻľһΪ˽˷ȥΪ߲񾭣Ǹ»Щ²ʿͷôضԴ¶ˣԷһټ
ľû뵽ǣԷȻ棬ܵ۸һǾȻΪľ඼оЩ֡
ѵΪҵʵֻ˵ǻ뷨ڴڣĻɾЩĲˣľྭ˼вɰ
֮еҲһЩľоοǾЩһֱʿǣɽʿ֮һ˼ı仯Ǿͺ·֮˿һյһвٵֱӼ뵽ɽ֮У˸оЩ˵еǻһЩɾ֮ˡ
֮ڣһϥľĸǰ˵ʱѾƳȥˣħѾ˶ò˶Ǿͻ֪ϢȻͻѡͻƴ˵أҪЩ˾Щˣ
ƼΪĲͬƬС統мħսʿǸȴʿʵռݾƵ֮£ľѾںϼǲǽЩ˳ԵϾЩħսʿǽսҲмġ
ԴȻûΪȱסڲİҲһ¾Ƚ̫ɹеĲг֮˸ȥ
ƢΪĻ𱬣˴̲֮ס˵Ȼ˵ֱӽˣЩҲҳԷ˵̫ɹͲǵĶֻռȵռ˰ˣǸǳΣ
ڽʱ򣬺ȻһֱӴĽƽ뵽˷֮ڣľһŻ־͵ȥõݺݵײһ
¡
һ޴ıըڴ֮һ˶̲סվǰһĻЩĿɿڴرһǸо첻ѡΪľ˽⣬ܹԵе˿³ԼҲûˣԼԴ󣬱ϾΪ̫һԪӤǶʿľǰҲǻᱻѹƵģҪ˵ˣҲֻ֮ͬ˲ܹӲƴһǡ
ǴӸոõ֮ȴһЩߣ֮ʵǿ󣬾Ȼ˿֮ǿ֮ۺԱȼ磬ľҲܹ׷϶Է
ľһУֻоһǿķ֮ǵ֮Ʋ΢΢һȻжȥȻǰĿһ˽֮еǵӰ
ɫĹâ֮УǵӰƴ֮߳Ĺâڻۣγһ̫һĴڣЩâΪҫۣһۿȥ۾ĸоҲҲһְݷ֮С

һȺȻ쳹ʱһЩԻ֮еʿ˿̶˹һЩηĶǰ֮ˣҲ̲סһЩ
ѩһͬǰȥǵĶǿҲǸʱǿߣΪȻ֮ȫ֪롣
ײŴУҵĴ⾹ȻҲԱֱģҲܲȻ˶̵ʱΪгɣֱӴﵽұƴĳ̶ȣһ¶㲻磡
ɫĹӰɢֻһӻ߳һ֮żǿĳ֮һ䷲һü֮еһ죬ǽеļΪ˿ЩԲŮ˿˴ȶ
ڱԼĻҪƯˣľһûʲôøУĴʦˣǰҲˣ˵ʵȷʵƯ˵ǳһӦóڷ䣬Ӧһ
㡭
Ȼһ̲ס¶һ˿֮ŶԷЩȷ˵
ûʱȥˣ㾹Ȼˣҵʦ֣ҺõȰ
һȳ̲ס˶Ŵһһʱ䶼֪˵
һ˵ľ֮⻹û֪ЩǼΪص飬Զͨʿ˵Ǹ֪ģڸ߲֮Ҳ֪ѣһΪ˲ĹעҲΪ˶Եһǵı
Ͼһʿܹʱ䣬ⱾһΪ顣ľΪԣҲϰǧҲǳˣм仹һЩȺķѵʱ䣬ȫϵĻҲǧʱ䣬ʱǸܵ飬ȴ鷢λ᲻һЩʿ˼ηľ˵ʵȴԴе֪Ϣһй¶ȥ롣
û뵽ǣȴһʱ˳ˣͺǴʷĳӵ߹ƬƬ쳾մ
ǵ壿Ȼһ̲ס㵳Ҳɷŵı飬ͺ񿴵һѾȥ˺Ȼǰһ
ǺһЦȴԵЩ䣬΢΢˵ͷȻû뵽㾹ȻǵСʦܣҵǺο
һδȫŶԷҪһҪȷǰ˵׻ǲеǸˣܿͷһЩļǰȷʵǸСʦܣǸѾȥʦܡ
ôôỹţѾȥʱˣһЩŵʵ˼統Уûһ˿Իʱ⣬ĹҲ˼Ĺֻܹɽ֮УǾԲڴ˵ء
ΪʲôʦֵУȴȴȫˣΪʲôǳ֮һȴʦҲˣһʱȥˣ㲻ӦΪ㵱鸺ѵ㻹׼ʦԼ𣿡
Ȼ֮䣬ɫȻģȻħɭɭ֮ԹںУ˸оΪĲЩЩëȻӡ
һɫ̲סһףҲһ޽Ѿֳһεεĺˮȴ亹
ľ̲סԷһۣȴѾɳȥȻôм䵽׷ʲô飬һģǰͻȻֵĵ壬ʲôࡣ
ֱӳ֣ȻԵԻˣȻֱҪ˵һĵģ˵ĳȻ˶Ҫʲôľɫ΢΢˱仯ĿҲɱı
һһʱ֮ǰĻ治ϵĸǰֺ񿴵ʦλʦֵܱɱ龰ֿ˸оĺ
һɸо䣬ǿϢҲڲϵı任ţǰľɫƷ˱仯üΪ⣬Ҳܡ

Ȼһ˲һǰģľɫҲԽԽֱӽ˺һٴοܣľӰ
֡
ľ༱æֹ˵˵ĪԣһҾͺãһҪһ䣬ʦܣ
һŤͷֿһ۵壬Ŀ⼫Ϊĸӣǵ˵ͷ˵ǵģ
ľˣȻŤͷ壬˵к£µĻ뿪˵أﲻӭ㣡
֮ɫ忴һľ࣬ȴЦ˵Ī㻹֪ҵݣԲŻ˵ʵҵҲһѡ֮ˣϧʹûѡˣ
ЩҪҪһǣ֪ݣʿΪ֮ҲҿιҲǴǰЭ̵ģ
ľȴоԷԲֻ⣬˵Э̣Эʲôħ弴ٳ£ȴȨ㣬ѩ˵ǲǾй¶ģ
ЦЦûзϵ˵й¶ģ̫ɹֵ̫󣬲Ϲ̫ҵıأдǧأ䱦̺УôãȻҪȥԼ
ڳ˵û뵽ԷֱӵĳˣȻҲбضıڣֱӵĳϾΪɻ˵ֱף˸оЩ졣
̫ɹ㵹Ǵḷ̫́ɹԸ̫ɵĴоѾѡֻǳ֮˵ؾǵĸԸø𣿡ľ
ȴҡҡͷȻʲôܵģҪ֪ҿҲǴǰˣ̫ɹǰ֪ˣǧҾͽ̫µһʱͯӣΪľǽеĽƸǸףʱȥˣҲչӵʱˣȴǲǸˣ
˴ԣ˶ɾȵŴͣһ˾Ȼʱһ飬ҪεȵĺĻʱҲ֪ж˽˵أĹԼıذУԭһжΪ¡
һҲЩŵ̧ͷǰྫµӣôҲ벻ףǸǰȴЩ¶ĺôӣʲôΪģʲôԭպݶ
ʦܣôΪʲôһ̲ס̾Ϣһʵ
ʦڵкƼΪ̶һ͵ŤͷϴЦݣ˵ʦܣһ뿪ſʼҾͲʦˣʦɱһ̿ʼҾѾʦˣ㲻гܹ֮ʱ䣬ҪΪʦŻͽɱ
һ̵ԼɱɱӿĴһһͷų޷ֻоǰƳһƬѪɫĺĺϿһͷѪħڲϵ࣬Цݹϣɺɫ˫ҲڲϵĶˡ
١
һ޺֮һֻһ߷ӰѪħֱץУȻʩչħϱ콫ɱħӰʧ˲䣬ѪҲһͬʧһҲѹ
ǿĻ֮ǰΣЩµҡҡͷ̲סľഫ
ľг˳ش£ԷĻѪȺͱ壬֮񾩵ҪУҪǶʤϣܹʱ⣬Ծǿ󣬱ȻֶΣ⽫һУ
ӵ˵ͷҲ˾衣һܹľ඼овˣضǿұضһ޷ֵǿͲһֵܹסģҲͨʿܹǿ
ƣľƳƽҶԷķϢŨԵüΪգĿǣֱӶϵЩˮݡŵȻѾ˵ôǲӦÿʼ̸ˣǺҪŶرǹľѣ


411 ̸
룿ҿɲôãһ£̫ɹ鵽ȥôôʱ䶼ûмӰľԷ̸Уֱ׷䡣
ȴһЦһʱһӰӰԻȻΪӰֻӰû˿һͼһ㡣
ôҲǲʶඣҪǽɱˣҲû˿ϵˣôǲȷأЦųʵ
ͼ֮ʱľѾ˲Ѿϳ˭ǵʧɢĹʣ봺÷ˣֻͬǣѾüΪ񿥣ϡǰ֮Ѿȫӡ
÷ʣ
̲סЦ˳һͼӰʧȻ˵û뵽˾Ȼһ֣ҵǼʶˣ˼ҿɲ֣һһɣ˵Ǻһգѵ˵лʲô鲻ɣ
ɣӣ
ľ̲סȴҲ̲ס΢΢Щʣ봺÷ȻѾ뿪ʮ֮ã˵֮пԸоǲûнԼˣ෴ǻԾӣȻѾ˶Դ
˴ңȴܹǣҪӵоȳľаžġ
ҲľĶҡһЦһ˵ֱһ֮£ȻŤͷ˵ǿ̸̸𣿡
֮ڣ޹صһЩʿ˳ȥµֻԱĸ߲㣬ˮҲûλУյĴ֮Ҳֻ˶ѡ
ľϥڵ棬һ˫۾ϣԴӶԷпһЩߣǺܿϧֻƽķŭͷͺһһһʱ׼ܵһжյ
һҲͬŵ壬Ҫǰ˵һУҪŪΪʲôѾȥ˵ʦܸˣһʱ䣬Ҳûı£ôأ
ͺһŵļ壬̫Ҳ׵š
ǵĿӶôѵڶ棬һ־ͳһҪȥԣȴȻʲôһֽϣĿһת˵һ
ҵĺʦ֣Ӧûǵһ£̰죬ϲԵĶʦںɽǿÿӳʱʦֵҪȥ͵ôţǵȴǻᱻʦ֣Ȼֱ𷣣
ڣҵñˣҲ޷ƷЩʳζҲҲ޷ȥӵζ֪һжǰͣһᱨģһὫܵһȫ㣡
вڴ֮𣬾ͺƽؾһһ˸оǵĺ䣬ľû뵽Է˼˺͹죬ոջһȻı飬ΪһĴ̼Ѿȫļ
ǵһû˿ԹԣĶŵ壬΢΢ЩӣҲɸֳһ˿֮⣬ȻҲ˹֮𣿳ΪһĴ𣿡
ɺǺЦ˳Լƣ˲Ŀ֮̽ȥԼ֮ڣû˿ķӦԾɴЦݣһЦһ˵Ѿˣȷе˵֮ǰҾѾˣ˸о̵ǣ֪һѵңתɹ֮ȻΪǣҾͺһһӡʱҾѾΪһǿߣʱԷ֣
һ˲ɴľҲȻ̧ͷȵĿŵ塣
ѾԷʵ޷Ŵ󣬶һ˽⣬֪ԷӦһͨɷǿߣȴû뵽Ȼ֮ǰѾǻڵǿߣҲеĵزؾ磬ʱȥˣȻûзôڿʵѾ
ľ޷ƣҲһжĻǰܹԸģ˵͵һֶһܹȫƷԷ
ȻѾתΪʲôֱӷ뿪˽磬ʱپǿҲӦκβģһ̾˿ʵ
֪ԷԼĻ֪ʶۺͳǸһС׵ҲѾıưٳˣڵһһ˵ʱѾ׹ֻںҪ֪Σո
ôߣ㲻̫ȴκβңҵҲԹ˵ʵһûжǿȣҵʱʵӦÿԺɵĶȹȥǵͷһǷ˵ֿ֮У
֮㻹Ҫ֪ҿԶģȻͣŤͷ˵һʵ
˹ڳ˶ɲѣһܹ֮дˣһԻһǾ˵ĴڣҪ˵һ֡
һɫ΢΢һ䣬˼Ҳһٳ˿ȷʵ׶ԷĻҪľȫ׳Ҫ֪ʱ䵽ôģڽ˫ж֮мλҪã˵ôѾԷ˶档
ͬģԽеξԽʢԽовҪ˵صĸоȴһڸߣһжԴ˵صǿ˵ʮҪϢ
һɫ΢΢Щ԰ףҧҧȴ¶ɫȻ΢΢˵ͷ
岻Ц˳Цݺܹ죬ͺһѾı˷ּƵó֮ʱĪĸ˺˷ܣֳɾ͸˸оˬ
Ȼ֪Ҿ͸㣬ȷʵеѪȺԽܣλͨͬħŵǿ߶Դ˵ǲҪƣԷĵʹã
һڳ˲ɸоһսЩǿ߶ܱ֤Լܻܲſ̫ȴһ֣˵һԼЩѪȷҲ˻ðճԵģϾһɹǰɸǺܴġ
ʵܼ򵥣Ҳձ飬ûʲôܶԣֻҪҵһԼͬͬͬͬʱˣȻֶУȻͿٴλǲǺܼ򵥰
һʱܵ˵ɺͷԣһħǿ˵˵ɣ֮ڳ֮˭ᣬһôܳܵǵѹֻҪոݳʼɣͿöԷ⣬ֱӻΪһ̯࣡
⻰˵˵ɻҲһͷ
ȴЦ˳ҡҡͷ˵˵ȷʵֻǳʶˣҵĶ֮㲻ͬģѰͬͬͬͬʱ˿ɲֻһ֮ÿһζҿҪһ˲Żᶯ֣
һˣҪô˸ʲôһξһоԾˣ̲סʵ
ٺٵЦ˳˵һὫҵֳһݣÿһǿ̶ȶ޼ȻһЩȱʧЩ֮ȴһӡٴ۵򣡡
ָ꣬ǲǷˣҪһŲֱģ㻹ֱӷָһݣͬڽԼֱгһ鰡ܵģ˲ɾɳǶŷָһо
˵˵ͷеҵ֪ĸо˵ʹȻеģǱ𱨳ʹʲôأҪ˵ָһݾʮҲȥԵģֻҪһȥٴμǸˣ
ǸȻָľǵһ޾Թɱϣͺһ޾Ԩһֲ
ľ΢΢Ťͷһ۵һɫЩԣɽӹʵôأ㽫һȫڶᣬҪ֪ô˶֮£ضǻ©ģҪܵһһ״ļͻȱʧҲͲˣ
Ļָ˹ٴλָЦģ˵ʱǣҲһѪȷʵܹҼȥҵ룬һ˱֮ȫȥȵʵɳңͿʼɣ֮±ضͳһǿң
ǡһλܳɽʿĻ˵ǣܷʵܹǸСҵǵһ쵽֮ʱȴѾȫһˣ
һߣܹȫֻвǧˣǧ˵кܴһֵ˾Ȼ˼Ҳ˵ǸԸȥб˴ɣҵڸ֮趨˽µһһգʱҾѾˣ
ô飿ʧ룬鲻ԸⱻɣʵǿˣԾȷʵܴһֲҪȫֲô׵飡ľʵ
˵ͷ˵һƲһƣȻ޷һزϣôҺβ͵ȡģһЩ֮ǿһ߿ԲȫԼ飬һ߿ԻָʵԼӵиǿ֮·ߣ
ڱһЩһЩ֮еһжˣԴеʿ֮еģҲеΪгɵĲľģǿ֮˱һɱȻɵģһ֮¾Ȼʱȥˣ
˲Ŀɿڴǰǰˣ͸оǰгǧӰۼһǾͺԩһε棬޷Ҳ޷ʧֻһͬ⸴ʹࡣ
ͬ顢ˡĮӡ죬Ŀôŵ壬һͨ˱ôЩɫ۾Ŀ⿴ѾˣǵȴûУЦӯӯһССĺɫʯڲϵˣš
յһڽ⿪ˣľҲ֪һеԵˣȴûио˿ɣ෴һصĴɽȴݺݵѹؿڣоЩϲҲЩ޷ֵ
ĳ֣õһֱһã֮Уľܹоã֮еĵһѾһˣٳս֮ϱȻἫΪΣգ뾡ϲſԣҪ߳ȥҲֻпԼȷʵ޷һ㡣
ѣΪ룬ʱֹͣ˫ĳͻ˴֮䲻ýһΪΣ
Լľ˵֮󣬵˲٣ٴθֳŨŨЦݣȻľԼĽ顣
ľüͷ΢΢һ̧Ϊ˫۽ŶԷԿ϶Է£ҪʱҲһ¶ѣǾʲôȴ֪ܵ
뵽˴÷˵İȫ뵽˵һ˿̵Σľ֪ȷʵûеսʱѩЩǸĵ˵ͷԷҡͷ֮΢΢˿
ȻҿԴӦ㣬ȴҲһһ嵥Ҫȫƽͽ嵥ĶңЩ֮һҵ˲ٳ̫ɹ֮ڣһ֮ҾͲܱ֤ˣԻΪ֮
˵꣬ľͽһƶ˶ԷصĶʿ˱ضᱻĿɿڴȻĶʲô֮ȴֱӳǵ
ֻ΢΢˿ˬĴӦ˵Ϳö֮һΪ


412 ı
֮УľྲĿŵһǰµ˵ȴҲ̲ס̾һԩ
ԭһһڵĴӣʳڣһΪڵʱҲǶ⣬Ҫϣǲ۲۵Ķ౦ͯӣҲΪ˲ŻõĻƹ۴֮˿У෽Ȱ˵֮Ͷǽ뵽˻ƹ֮С
ƹȻΪǿ󣬶ҲһɼҴɣڵʱ統Ҳһ޷ĴڣҲΪ˲Ż˸оһ˿ϣ
õһû뵽ǣ˽֮ŷȴɣм޷ţ֪˷ӡ֮¡
һ˵ӡһΪп飬Ϊʱ˵ǼΪҪģпǻʱвĳɾͣҲпֱӷҲǲܣȴҪķӡȴҪøħսܻܲδ֪һܹܵˡ
һѡ˽ܣұԭʦŽ뵽˻ƹ۵УҲΪͻȻʧڵ䶼ǲѰţʱŸ˸ɾ
Ҳںŵ֪£һʱϣ޷רΪǲôɱ˵ĳ֮ս鶴֮˳˯С
ľЩ֮Ҳ׹һ֮ҲҪӱѣΪʱõʹҩ֮ٴʱһж˷ǣŶʧ٣Ȼǰ飬ȴѾȫͬˡ
û뵽ǣСʦܾȻǿĻһ˻ε״̬»꣬ΪһԵȴҲһͻϰһؼ
ΣҪչ𣿡ľʵ
һȴҡҡͷ¶һ˿Ц˵Ը⣬ҲŹҵģĶΪĥҡɱңʱò׵ȵˣôʹưոݣһжʱһ˽ᣡ
ľ˵ͷʵҪǵʱ㡭
ľûеףŵһȻǿ˼ġͳмǿʵǼӪһ£˼ĻǶһ֮֡
һһƸоľ֮£ĿҲøͺһԾѡһڲϵǻڲϵ˼ŵӦ
ľ̲ס̾Ϣһ׵һѣվȻļȻ˵ѾȴҲ޷ı䣬һжҪԼܣϣûа취ģѾħ̫ִҲûа취ģһ
ⷬ൱Ѿһ˾ѾΪ˶棬һջһڽĺûͿһѡˡ
ʱһιȥ죬ȻûʳԣľҪĲϸṩ˳ʣҲһͬ˹˿ľһǴϲرǴ÷һߵģһþõɵٸһһĻϲģ
˰Ž֮ľͰԷԸ¶˽м飬ɲε壬϶ֽš
ĸ߲ڣƮɾһĽ֮ɽʯһЩڱչصʿһӾ˹ȻΪһӱչ֮ɳܿͼϵ˹㳡֮ϡ
վڸ̨֮ϣһɫĵ۲ϵı紵ţֲĲϴɢ粨󺣣˸оԾѡ
ĲˣӳΪﵽ𵤺ڵʿУ
һʿӶ֮˳ǵΪѾﵽ˽𵤺ңʵǿֻҪһܽ𵤶壬ͻԪӤ硣
ݸոյõϢ֮Щħȷ飬Ѿ˶ӵļԷ뽫ȫ£ǵһҪһɱȫ𣡡
ڴ˴ν
ᵽӲɳһ£ȴ˶̲סһ¶˺Ŀ⡣Ҫ֪ɽ֮еĽʮַģʿҲ֪˴Ǵ̫ɹ֮еõ˼ĺôǿԿ϶˴սضмλĽ
Ȼ𣬻ӺȻһЦ˵˴νλ񣬷Ѿ򿪱⣬ڴ˴δսбߣԳΪΪЩڽ𵤶ʿǼиģΪпܴӽ֮ҪƺһѣЩ𵤺ʿҲҪģΪǾָһ
һʱȫеʿ̲ס˫ۣ¶˲ŵı顣־㵡̾Ľ˷ܵı鲻һĳϡ
Ϊ𵤺ڵ˼ΪİգѾﵽ𵤶ּΪ˷ܡΪ˭֪𵤶ԪӤһ޴Ŀ֮ҲʮͨȴзΪǱݻֱΪﵽԪӤڣһȺõĲٺõϢˡ
һ˲䣬㳡֮ж֮˷˸оǲгһ
һûֹ·˵ۣʵϢҲʮ𾪣ȴľı£ǿһ˽ԪӤûֱ£ǽһڽ𵤶忨ԪӤڣľ໹ʵġ
ҲףϢһ֮󣬽ڽʿɶӰЩôŬʿضΪôһͷ­ҲҪһЩͽ׵ʿҲضֱǰԼΪĸߡ
һһ˫ĺ£̲ס̾һ
Ȼȴ֪ľΪܹٳһ£˶ٵŬҪһЩĵҩҪһЩϺ޵ѪҺһЩߵȼĲϣΪЩ˰ȫĽԪӤڣνǻȥˡ
Ѿȫʿһ󷨵˳ȺɷߵķҲȽȽ⣬һѪһȲҪħսʿѪҺ
ɽ뿪̫ͬɹ˵Ĺע֮ˣɹеʿѾ޼Щ֮⣬ʿѾͬѩ뵽̵УǱǿǵʵ
ľվɽĶ壬ƮӰеã·ʿϡӰΪеף֪ۺʱԼͬڣὫǶܡ
û뵽һһΪͳ˧һһͳʿͳ˧ϰľ̲ס̾һ
ΪɽԵʣΪһ򱻳ƺΪɽλǿߣǱԵҲϣϾڵΪɸһǿѶţǵǿߣᱣǵİȫ
ɽ¡¡֮ݳ̫ɹûκ谭Ҳûκ˼еӭЩһƱһЩƵģ̫ɹһɫ۵ĵ徲ĿԶܹ͸谭һС
µļһѾˣҲӦжˣ룬Ӧûʲô취ˣԹԽɹĿƽҰɣȻЦ˳Ȼ󲦿һͷСޣͷСήңͺѾܼȥֻǿһ˫۾壬к̺޾ķŭͷ
ݳ֮⣬ĺ棬ħվڴ˿Դĵȴʲô
ľ̲ס¶һ˿ЦħȴѾôˡ
ħ֮վһ𣬾ȻϢҲͻȻһЩħ֮ˣʧ͸Ŷˣж֪˼٣ȴй¶мǳڼˣһ㸺һ飬Ҫɽ֮У
ľվɽ֮ϣܵأ˵šĻԾ˵Ҳ˵õĶʵȨҲ뵽ҵС
һ˵ͷȴЩֹʲôҪ˵һȴ
ľපϤһУȻҲܿһⷬ飬ʵ㻹к£˵
һĬƬ֮󣬻̲ס˵Ȼħ׼óȻ»᲻ǵȦףм仹˴Ͳǡ
ľɹЦָǰЩħȴΪǵĶǻǿ󣬵ǵӱ˽ʱʱ򣬾ѾԵЩΪˣ̫СЩѾȫʿˣҲ̫߿Щħˣǵٴˣһ˼һǾƾǻǵĶ֣
ˣҰͲǳָʹӣĻҾֱӿ˳Ľ̫ɹˣҹǲģ
һ˵ͷҲͲٶʲôתɽ·ȥ˸Ҫ飬ǾȥѰڴ˵صϸ
ɽһһѾħĽ·ֲѹϯأƬС綼ŪЩһЩѹϵĴϣԼ˵صѹȴ޼£һЩϸСѷ˿ռ֮УһѵĴһ
¡
һľ޺֮ȴħѹȷ˹ֲնڿлΪһѪâңңɽһն
ʱֲйâ˳ƶ£ŲҵĵɽĻ֮У˲ĵػâ֣һ˻ͽֲһΪޡ
ͬʱҲйâҫһŸʴϢڶһֻֻɿݵƲϵĴӺ֮̽һ󰧺֮ħڵħץ˹ȥ
󷨺ǿмвپɷոճֵһɷǧħڣ֣ŵı󷨣йӰǧȻܹʹóֻǧ֮һȴҲѾˣٶԸЩħսʿֵ
ħ֮ҲͬҫһâһһɫܺȻħ֮ϣǹӰǧָ档ֲĸʴ֮ϵڻźɫܣʱѾ˴롣
һ֮ϵ˿üͷ壬ĿҲĶϿգиζӳ¡ڸո֪Ϣ֮ʱȻҪ˵ص뷨ȻķˣԴ׼Ǵ˿ȴøոǸͷޱȵȷȴӦóߣΪпԶҲ޷ˡ
һ˺ɫĴƮ𣬺ɫħڣԼ֮Կɫħ滭һͼͷһǣģʨһ㣬ȮβȴΪķ͹졣
ħͼ¼
һ̯ɫħѪȻзȻֱ뵽˺ɫħ֮Уһ޴ħ쾹Ȼֱҫźڹ˳ӭǹӰǧ־ͷ˹ȥ
𡫡
һ޴ĺ쳹գ𶯵ضҪһ㣬һ̾ͼɫĹӰ֮Уһ޴ĺӰ֣˺գйӰǧֶ븹Уиӿ˿־磬Ҫеһжƻһ
ԱߵŮ̲ס¶һ˿ı飬ǰֻħޣֿ˿ɫЩ԰׵Ų¶һ˿ۣ˵С


413 ϸս
Ůո֮ʣֻкȻһֻ޴ĽƣƴͺĴһ¡¡ĹӶ£ȻصĲħ֮ϡ
ꡫ
һϴħ֮𣬼᲻ɴݵħ֮ϳѷ죬һЩľʵĴ澹ȻĶѣȻѾܲסˡ
ô£ô˾޴Ů̲סʧɫӶ𲻸ٴ֮ϣͬʱҲų֣һڷɫɴУһֶʱþ޴ޱȣʵĹâȰȥˡ
ˡ
ռһ󶶶ɫɴȻͷų޾ŨȻЩŨʼʴĴȣֵֻŬκβȷֺƬ֮ȵǴʧ֮󣬿ռŻָ
һ棬ǺȻֵͼ¼޿ʼƸֲ꣬쫷ɽ壬Щɽص̣ȫͷŵ飬ͼ¼Ծɲ⣬ִڿһ٣һ͵ſڣһų̾˹ȥ
ֲʱͼ¼޵ɳڻɫ֮к˻𣬴Ŵ̶ȫֵС

һʱ𣬽žͼһЩϸСĵ֮ӰʼĴܵķǻ滹ɺڻɫ֮¶üΪոʹͱֱӴɢеֱӱɡ
֣ƣƹ̻ɽڣ̧ͷϿһۣ䵽˼㣬̲סһ˿Цзһ䡣
һ貵ĽȻ֮𣬽ջΪʵʣһΪӵĳ֮ı鲼Ĺı̻棬ÿһ̺˿־
߸
һ֮һֻʵʻĳڿ΢΢һʧֻһ貵ĽӶ𣬽ǰ־ĺڷһնΣ󽣹ⲻֹֻͼ¼޾ͷ˹ȥ
ٶȷɿ죬ոճ־Ѿͼ¼޵ĸǰĽ˻ϢҪֻͼ¼Ҳһնһ
֣Դľ˵İµõ֮󣬾Ǳо󷨣Ҳ֪⽣˵ǿڽİ֮£ܿԪȴһʩչ
ͼ¼һʱֱܲӱնУɫƬʱһնɣѪ֮»˷ɻңɫѪҺʱʶεڴ֮ϣһֲĿӶ
ء
ҽ֮˲𣬵ɢȥֻֻͼ¼޵ļ򴦳һ˿ڣӲƬǿĻ˿ֻצҲһжȥ
ǣ֣ɿȴ̲סüͷԪȻδֻΪһضǿԽԷնɱģȴֻͼ¼޸նˣսûȱʧ٣Զ
Ľ֣ÿһιǾ춯صģÿһεķ˿־ġЩ̫ɹеˣǻ͸󷨿һУȴôҲ޷ţЩ˾ȻԶԸЩһħǿߣһǴ·統С
ľվڷ嶥ǰһĻϲޱ˿ǰһˣԪ򻪣һʼΪڣʵҲΪǿˣɽ֮ǵλ͡
Ǵ˿ȴڵϣ϶ĺ鲻ϵ£ʪ˴룬˾ͺǴˮ̳һ԰׵һ˿Ŀľ࣬΢΢һҧ˵һжԼԭԪˣԪɽΪ
ľ΢΢ͷĿһۣ漴𣬵һ𣿻Ԫ𣿡
һ˶ĸˣͺĪѹһǿ֧һ˿˵һоǳһ˵ľϣ롭Ԫ޹أֵΣҡһΪ֤
󼸸ֺþһ˵Щ֮˾̱˵ϣ˫֮Ҳʧȥɣеֻ޾ĺ벻ʣ󷨵е̫ɹ͸ٴοǸֲĶħ
ҲΪԼʧȥһУԼ
ľϲޱȴЩʹļסû뵽ڹؼʱй¶ϢľȻһŵһɽ֮оصΪĿľȻֻһ쳽֡
ס˫ۣ˵ס˫ۣ壬һģľаһģһ򻪣Щϧ˵ȥɣħ򿪣һеɴ˽ԪڻµҲ뿪ɽ
岻һȻмĿľһۣл֮
֮У޴Ľӡƽ֣ͺһз赸һ޴ĽѾӲϵħ֮ϣѾЩ֧飬ĻѾ᧿ΣĵزȴԾɼһߡ
ŮϿյһĻĲһٳֱڲ׹Ǿ仰˼Ҳ׹ԵĵǶôǿпٴֱġ
޴Ľٴ£ŮɸоЩ񾭽ţħһ貵ĳɫһ̷ӵĺХ֮صնǴ֮ϣһǾ޴ĽһΪȻ󳹵ʧ
Ůһɾʱһ貵ĹâȻħĸǰ̲סһæ￴ȥֻħ֮⣬һϸߵӰ˿վ棬лһźɫӣϢҲ䲻ȶͺһʱҪըըҩͰһ
ãԪӤʿҪԱԪӤŮ͵뵽һֿܣ漴󺰳еĳɫٴηɳŶԷصնȥ
ŮķӦν죬ٶҲ˿ٶǷƽֱӽһԪӤǿߣǴ˿Ծˡ
ħǣȥɡ
һŭĺȻǵӰһ̾ͼһ貵µĹâȻǼĹâȼܵһУջΪը
᧿ΣĻ˺ֲҵһйһħħӿȥ֮ûһ˿ԴڣǾͺȫһ޺ûһ
ĿѣЩսʿĸϵÿһĪˣȴɱһֱɾգۼĹɥʧǧˣܲۡ
𽣬㻹֣ѵٳֲɣ˿ͼ¼ȴϾֻܽϣĺŮϡ
𽱾䣬ֻҲ⺧ȻʧɫһͷӦѣæг£ӻóһӵϣһһɫĹȻС
ǺɫĹ辧Ө͸ȻǹͷȴϢŨŨϢԶԶֻһ۾͸оһֻͨѩ׵޴˿ɵء
ա
ħһǺɫĹʱһŵת£޾ĺڹʱɢǿֲĴϵŹڷ
ֲʧԽԽһգͺһûеߵ޵׶һһС
򻪿һǺɫĹ裬ϲ¶ŨŨį֮ɫΪԼԶɱһЩħսʿģڿûа취쵽ԼҲߵʱľͷƣԼҲ˷Ľ
ѵеɳһͬŵӺʦֵܵĿ޺֮£ʧ鶼ûʣһ˿һӽԺ£˼ڤҲûˡ
򻪵ɽ֮˾֪ľԴûĳͷҲ˿һ֪ͬɽˣɽʿԴԼжϣ¼ǰҲ򻪵ġ
սһ̽뵽˸߳ħսʿŻǲͣħ֮ϣСΪλʼɢǳ۷һ˷н
ͬʱһӶӵʿҲʼɽ֮гһƬ޴սҲͬٳԪӤµʿһ·ǿߵսֻʵﵽԪӤϵǿ߲пܽ˵ء
ɱ
ɱ


һ£ֲХӿ粨һɱ˫Ӫ֮зӵһ̾ǹһײһ
һ˲䣬ħսʿնɱͬҲʿڴ˵أǻѡԱֱѡݳѰ塣
ԪӤս֮Уһʱȴǿˣֻܹ޾ֲɽͱ˵һ䣬޴ĵ⽣⣬ֲħָǲЩз߷ץ飬Ȼá
һƬӿĺÿһ˶ŷ츲ذֶΣֻҪһͿԽƣֻҪһͿʹ
ħХ֮һһڷĻӶԼıϧһն֮󣬱Ϊأ΢΢һ㶣ִԼڳһȻƴɱ
ʱƣѾԽԽħǿ߱նɱҲһЩԪӤǿ߱ЩħǿˮȴȴҪ鹦ĽĹͣÿһ߽ʿ䱸һľżڹؼʱ̿ǵȥһ٣ȻѰȴֵʿǵ
ҳľż֮⻹һΪҪԭǾľҲսߣʵǿ˶֪飬Щħǿȴ֪ϲ任Ӱɱһ֮˾ͻ任ΣȥƴɱԵûǵע⣬ⲻ֪ȴѾ˫ʵԽԽ
ʱʱ䣬ľеǿ߾Ѿʮλ֮࣬˵ǿ߶鵱ǼĻˣΪǱͲ࣬ʿԱ֮Ҳһʮʱ֮£ѾԽԽħǿ߱նɱ
ȡ
һ֮Ȼ쳹Ƭռ䣬ͼһԪӤǿ߱зһԷֱնɱ˶ͷ­߸߷Ĳ֮ɫ
ľĿһת̲ס˴˵أֻһͷɢħǿߣһ˽ɫǹڲϵ趯ÿһ趯ʱͻһǿħ֣ħһ־ѰĿ׷ȥܿͽ˸ס
һᣬľȻоЩ죬Ŷһǲ¶һ˿Цݣһ⻹⣬Ȼ㣬Ҳãһձ֮
һ㣬ʧ
Ѿȫ뵽ɱ¾УԪӤǿҲû˿еѪħǹϵ趯һʿסȻһȥԸ
ɱʱ򣬺Ȼоһļ£̲סһ˼Ҳһ֣Ҫֵķ͵˻Ȼųǹ
ϡ
ոջתأͼһȻ֮дһ̾ͺݺݵĴѪħǹ֮ϣ쳣ѪħǹȻڴֱ֮ӱأ֮ػпֲպۼ
˴󾪣Ҳ֣ħһһɫս׺ȻϣԼļ׵һʱһѩĳȻС
Ӧϧչ黹Ҫ԰ɣ£ľ໺Ĵ֮߳˵


414 Ԩ
ɫĳڿвϵıľ˫Ŀ֮ôĶŶԷͺڿһһ
ûн뵽ڵʱԼͲնɱ˶ԷʱȥôãѾΪһĻǿߣҪԸ͸ˣֻҪǼħͺˡ
Ҳϳľ࣬㽫ԼˣȻʵȴûȫܶԷڶԷֵһɲǾѾȫˡ
ڶԷֵɲǼ䣬Ѿ׼˵ء
¡
һȻֻһѪɫװħŮֳһɫĳȻڳ룬һ̾Ѿĸǰһͬľ࿴ȥĿɱ
𽣬ãһŮϲ¶˷ܵЦݣæ˵
һ·ɱҲǸͬܣЩ˶Ϊǿ󣬱֮Щ̫ɹҪǿĶ࣬һЩǿЩļ£ԣЩ˵ʵ˺ܴĻɣӶԵ֮¸оɡ
Щ˵Щʲôˣôʵǿ󣬶ЩսʿҲƴͨҪˣ˵Щʵ
ľ൭ĿǺһָۣһ㣬һɾǿʱָǰ۶𣬿ֲѹռ䶼һЩһ֣ӵһ㱻ȥ
ֲХܿռһЩΪµ̲֮סס˶䣬岻Ȼź󷽶ȥ
㿪
ɫһ䣬ǷĽʱһæȥһ̽ഩԽһӾͽϵĿ׸˸ͨ͸һζҲһ֮ͬ
ǿ
̲ס̾һҲкܳʱ䣬ĶҲ࣬ǰһû˿֮˺ôûй־ͺڵĸо
ѩĳ貵ĵâצһľץ˹ȥһ̾ͼһӰȻֱʧвһû뵽Էʵǿ󣬶ٶȾȻҲѸ٣Ȼ޾еı
ħӡ
Ȼһ֮ںĶ𣬶ʱһɴδйǿΣ˲ٽ壬һͬʱеĳɫΣԴնȥ
顫
һ֮ȻըֻһɫӡصĴ˺ɫĳ֮ϣͺһŭĿԲɵķڽħһֲĿֲɢݶɨΧһС
ž
һ֮ľ౳ͺһĳһ˲ʧһ̾Զһɽ֮ϣվͺľ
ոһ̽ȻΪɣȴĶ˵һµ˽⣬ͬҲһµķԸ˻ò˶೤ʱ䡣
Ȼϲ¶һ˿Ц֮ɫĿˣȻ˵ҾͽԴ챻ɱʿ

б¾
˲ͱľĿ֮ŭеĳһת֮£ƾȻٴһƾеӣ˵һЦ

ľ˫ֺʮһֿһɽɫĻʱ˫֮ɢֲĻ˫֮𲻶޾ķһ
֮ԼԿĵĳ֣һЩɮоҲһͬ˸о˵ؾһ
⡭Ȼǡ𣡣˫ֲһ˶ʧ˫Ŀ¶ŵĹâͺ񿴵һŵĻһϣܹԼһ𰸡
ҧ˫ȴûг֪ģҲƷյζȻħӹһ٣ͬľɲٴξΪ궼ȼյζҲˡ
ȷʵӵз𣬵Ӧòܳ־ãǲ֪˿̲ܲ˵Ժ˽⣬ǲܽ˵϶˵صģֶȷʵֿܣʱֻʣһ˱ȻǱնɱĽ
Ϊܹͺ£һԳȻ˹ؼʱ̿ԽˣȻԼߡ
Ϊܹȥֻ˺𽣬ĵȫɳ֮һ㱨ģͰĵȥɣа
ľ˷ȻĻϲ¶һ˿Ц֮ɫ𣿼Ȼþƿҵûȼ

ֻľ˫ַӡһ𣬶ʱֲĻڶ𣬻滯һֻ͵˫ͷʨӣ޴ʨڿҡͷԣſѪڵ쳤𣬾޴ĺХ֮ݳ
һ̣˫ͷʨӺƷˣ޴βڿһ˦ʱʧգۼѾԡ
һһһҼæʨӾһըҩͰǸһ£һЩմȾϣǺҵһմǲͣġ
ն
һֲı֮𣬾ͼڰеĺȻԼеĳһ̳һҫһ貵ĺɫʱĳ֮ͷųһƬƬĵûоͷһϵ˫ͷʨնȥ
ɫ֮ͼ˫ͷʨ屻һΪкƿһЩ𣬵ȴ޷ȫնĻ濪ʼɢ֮һЩħǿһʱܲϸСĻϣ˲һλʼڳ֣һħǿ߼æܿ
ľ࿴֮΢΢һЦָһһϣʱǱѾɢ˵ĻʨӾȻںϣȻ΢СôһЩȴû˿ļɱȥ
˵ĵΪǼΪģÿһնȥȻŹħһЩʴЩնʿϣǵķ֮ϣضֱӽһϣǿԽʿķǶ֮Ļʨȴ޿κΣֻһģȴֲȫ
ľһֱڿʨӣҲͬһֱڹע˵Ķܿϧ˶ΪĽû¶˿ԣǵĿһֱû뿪ԼֻҪһ춯ԷͻԴ
ԴľҲЩ޿κΣȴҲֻĵĵȴȥ
ͬʱ̫ɹ֮Уһ´˿Ȼţɹ֮еʿ˵һ£һǶ˷ЩµĴ¡
֮Уʮ޴˿֮ϣԵüΪϺǿĪϻƣͺڶһ㣬ϵϴһ˿˿Цݣȴصĺܺá
һУϴŨŨЦ⣬иǶԼĵѡ
ͨһжԤ֮УЩ˾Ȼ࿹⣬ֱǳ룬˽ǵЩһʣһһУЩݺݵ
Ѿҵ˼£ǿ߿ʼ֣ǽЩ˵ʿ׷סȻŤ͵һܵĵطסǵ뷨ǵ飬ֻڡ
֮óһͼ¼ǹ룬ͼ¼˴ӵ崦Ǹͼֻͬǣͼķ΢һЩҲʹˡ
ڹ˴ͼ֮һ֮ӰУǶĤݣ䵻棬һɹǿ֮ϵĴ۶ȻΪӰĶĻ۵˵ϡ
Ǹͼ¼滭֮˲ԼڣҲΪռЩ˵Щֻһ˿һû˿ãǵٳɶ࣬ˮɺ֮һжԵòͬ
ֲĹâڵ𲻶һΣαӳķԽԽķӳУɢҲԽԽǿ
СĿǰһУѾȫˣûǰ˾Ȼı£Ȼ˺ģȻ֮ΪӣΪԼ˾Ĵ
ķף֮ǵݱһַصҪݾеһСһΪɹ֮󽫱޷죬ϵҲûһ˿Ƶסǰ
ֻҪ񷨣ȴҲҪ̵ȴʱһУ˵ӣΪҪ֪ʿͨ˵ʮϰٱЩ˵Դɵǿֲ
Ǽǲ⣬̫ɹеʿȫɱȻͼ¼ӡǵУҹĤݣ֮ǴѾ˴ɵı׼
һȦȦĵκȻһ֮࣬ЩҲ䲻ȶʱҪѵһԽԽУʮɫĵαԽԽ̡
建۾ϲ¶һ˿Цݣóһ«Ѫɫĺ«̻ģ«ֻոһóֲİ֮쳹Ƭռ䣬ͺһӽ뵽ظһ
ƿ㵹һѪɫĵҩŵҩѪѪͺѪҺһۣⵤҩ֮һЩӰҲڲϵĳ֣ڷҪ룬Ǻһεļסǣƾκ޶ԡ
̲ס¶һ˿̵ЦݣĽҩ븹УҲ¶һ˿飬ͺŵҩķƮȻɣֱһ
ŵҩµɲǼ䣬Ȧοʼ˾޴ı仯ʮɫ˵ζĵοʼ仯һѪɫĹâʼӶȥĽˮһӿ̼ͽһĵθֱӸȥ
岻һ۾ֳ³ȥһͷ˿Ѫ«ϲ¶˷ܵ飬ˡ
֮ڵѾȫγ貵ѪɫΣֲѪ֮ϵӿͺҪѿռ䶼һ˵Ҳһ̷˾޴ı仯ͺһѪľħһĴѺ߳׼ȥٴαѪ
ս̫ɹ֮кٺ٣һ㻹δЩʿӦѾץ̶̼ӵʱ䣬ǵ壬ȻΪһ²ʿ
̫ɹһǣ͸ˣ˫Уͺһҳϵͽһ˴֮佻٣ȴǿǿ߿νƴӡ
ʮ޿ڶˣϲ¶˷ܵı飬ȻЩ֮˱֮ǰ֮˵ĻҪ࣬ʵȳ̶Ҫ֮ǰҪǿĶ࣬ǾֱӵĽΪɨһС
Ŀ֮⣬ɱһСһȻʿĶһ̺ȻıǾͺһʧȥǵķһʼڹ㳡֮ϺУֲܾۼȻȼգγһһۡ
Сɫһٱ䣬̲ס̾Ϣһ֪ԼѾıһˣЩѾ÷ˣڵ壬޷ǵġ
ѵҪ磿Ŀ𣿡С̲סʵ
һ˿аЦתȻ˵磿ˣҪԨҵ룡


415 һ޴Ķע
սڼʿħڴ˴ⳡս֮ȥʬҰֲҪƬնȾһ޺֮֮еħһᴩ˵Դ
ء
һֻ֮ս֮еħǿǾۼһͷһ˺ȻóһħȻ߾Ϳʼһͳ˳𣬽׷ʿ߻أʱһӵϣ˲ͽЩ˸նɱ
龰Ƭ֮вϵĳţʱʱľͻһЩǿ֣ЩЩĳ֣ͻħʿ
ѪҺѾƬظȾ죬ɽ飬ӵתһƬСѾΪһȱڵĲһĴ©磬ò˶೤ʱ䣬ͻ᳹׵ıһѵ硣
һƬս֮ϣѾ֮أ޾ķ׵ڴ˵طӵܵظ𶯵鲻һЩطѾ˺ڶٸȥ
ľվյУͷˡ˿Ѿ˺ۣϵĺɫҲѾ鲻һֱ۸ֱӱգҲҿʱնϲûбֱ
ںҲ˲ᣬȻûбգȴľӡйΣÿһεӡ϶Ϊǿ˺ۣͶǿ󣬽θ˻Ķࡣ
͡
һɫĹâȻľӿֶŹâһһɫĳӿһŭĿڲϵŭһ
ľĲ·𽣣ϲ¶һ˿ЦݣȻô˽ȸնɱˣҲǣ
ɫһ䣬ĿⲻĵתƵ˺ϣָסԼеһĿ΢΢һѩħ˳ƾ
Ϊħսʿ𣿸ȥ
Ѫһ仰ûͬУеĳɫ΢΢һתԼ壬Ųһ̾Ȼ΢΢һЩȻߵļ
𽣬ѵҪ߲ɣɫ䣬̲סȳ
г˺ĽŲǵûͣӿһЩһ㣬廯ΪһӰʧһ̾Ѿ뵽˰֮ľ롣
ֻԶԶһ𣺡һ㱨ģħʵλûҲ
ľ࿴ǰһĻ޶ԣеĳû˶ֹͣĽն˹ȥĽâһûҪնϣҲмı֤ԼԽԷһնɱ
㵵ϺȻ¶һ˿ĪЦݣľ಻һ棬еĳûͣͷ­նȥ
ˡ
һŤռȻӿһֻϵһʧȡ֮Ѿܳȥǧ֮Զĺ𽡣
ת
һűǴ֮ɫû뵽оȻ˱û뵽ǶԷȻ׼ҽתĶԼϣԼȴɵɵĸûвһС

Ĳҽ֮һ־ʧ˿ͣԼĻħЮԼٵ뿪ƬսѾΪɱԼҲֵܵסֻ뿪˴˵أҵѾĴڣܹɱ
ҵţһὫܵĳӱȥģһڹ⣬ٵʧƬս֮С
ľྲĿһ۱Լһɱĺ𽣬̲ס¶һ˿ĿЦû뵽˽ƻȻͷʹóؼתݼԼƭȥˡ
Ҳ࣡ľ࿴һʧֿһѾ촦ĺ𽣬̲ס̾ϢһŤɱط
ľ뵽ս֮һսѾ˽ħǿ߿ʼɱЩħǿߵԽԽԪӤǿڳ뵽ս֮С
ѾעЩħǿעǲпܻ˵ˡ
¡
һĺХ֮һֻкȻһ޴ʯʯϵȼţֲƽնһ˵ע֮ºȻսС


һ˲䣬ʮǿħսʿǿһɱ֫Ǳգ˿Ķ
ľüͷһ壬нһֲ֮Уһ뿪ԪӤս磬ĿҲе̫ɹ
䡫
貵ǹȻ̫ɹ֮ͷŶһպȻһǳȻǰµߵ֮˼ı仯ڳһЩʿоӦ
ȴûн֮еǳĹâʼҵҫͺȼһֲǳ֮ϵȼգҲڲϵͷǹ⡣
¡¡
ľ˫Ŀ棬ֻ֮кȻĻǣһȴȫڷȼŵľʯ
ȻĴ㶯֣㵽̵ʲôȻţľ˫Ŀһֲɱɢһֻ˫һ̽һĽ˷һѾܵĽɫ֮»졣
ֲĽ⽫ƬսУʼ쳹Ƭգ¡¡ʯ࿹⡣
һ̣ʯ䣬ͺһƬһ˽֮ϣıըն飬ȴ޷ȫǰ⣬һǵ޷Խ
ٽħѾҵս
ľϿһеʿһеķҲ֮ǰҪ࣬⿪ʼɢһЩӵǿҲ֣һ˳һʱƬսøӵĻ𱬡
̫ɹ֮ϣͺһ·һվڰ֮УѪɫĵβϵɢ޾ĹâЩʿڿЩ֮һ̲סĤһɹεǵ֮зɳȻֿٵû뵽֮С
ʮ޹վڵǵʵҲ˼ĳɳѾ޾ż֮൱ʿĻ֮һʿǿı־
ֻȻѾҪ֮ԵʱԾûһ˿ķ֮ģøӵĹӵķĵ׵ǰ˾ǵһ뷨
忴Զս֮ͻȻĽɫâ̲ס¶һ˿ЦݣȻ˵ȻʱǣȻ׼һεĳɽ᲻ô˳ЩӵǿҲӮЩʿ
֮ΪǿһˣǼľҲԾһĶЩηĿһԶǸˣȻ˵ȷʵҲֻеܽҵȲ
ɹЦȴûٶ˵ʲôָ΢΢һ㣬貵ǹͷŶһ¹ӫȻʿϣǵĸӵıͷ
ļӳֺ̫ɹеʿ˷֮УһȼյĻһ㣬ڲϵȼԼеǳƥ䣬е¹ϡ
ɱɱɱɱ
һֲХ̫ɹ֮ͷŶһ¡¡ȻɢͺĹ޴̫ɹ֮ܳһǰһж˺ѡ
ֲɵķϵڽ֮ϣɫĹâҵĲϻζͺҪʱѵһɫѾһ˿˿ƣķӰҲòô
Ӳ֪ʱľߣԪӤǿߣ֮ˣϲ·ŵ顣
Щôˣôʧȥһֲ̲סʵ
жϵԼҪôһȺսǶоһֻĸо
һжǵΪˣЩѾͬҪˣȫնɱľĿ䣬һоͺ񿴵һƬһָ΢΢һ޾ķӰʼлۡ
ڲϻۣеĺɫʼɫڵ޾ں֣Ļ۳һֲߡ
ǧ䡤ն
һ֮һ̾ͼʼ£ͺһĳһⳤ֮ʿ忪ʼһ߾ߵʧͺǴδֹһ
ͬʱɫ֮кȻһ˿ɫҫ۹âʱƣǺɫҫ۹âԽԽͺһŻȼһ
֮
еķ΢΢һֻǺɫĹâʼʢĻ濪ʼзڿ۳һֻֻģŰŹ˵ϡ
סػ𣬿ֲױ֮ͻ֮ڴ֮ɢݿ֮ʿȫɢ٣ǵʵǿ󣬵˴ģķ֮»޷ȫֿסһЩǿߣҲ޷ֵֻ˵أΪЩɷ޷ֿɼҷ

һ֮֮г֣ͺһҺȻ˵һһɢȥɫƾͺ˸ǿвһ¶¹⣬¹֮£һӵĹٺȻڹ֮һӰȻڴˣָᶯ
ҵĲһĿĹâȻӹ֮зӶâ¹һ޶ȴӵķ֮Ȼնն飬һ̷Ĺâն˽֮ϡ
ꡫ
һǸ߸ĽɫмһϣͺһĵȻмնһս֮ʮɫĴ챻ȫն룬Ǽ̵ĽɫҲһ̺Ȼѡ
ľ̲ס̧ͷϿȥֻʵ¹֮£һŮӺȻͺһ¹һ˿֮УĿʹ£ܿܿҲһ˿ĸ顣
װŪ
ľ̲סһ䣬зһһֻ޴ˮзɳצеŮӷȥ
ˮǿ֮ǿʿˣɫƬɼǿֲϢͺһ
¹֮µŮֻǿһǲϷˮһᵯһ֮ʱ쳹գһĹâٴγ֣лΪһϸķɽɿնˮϡ

һ˲䣬Ǿ޴ˮն飬Ҳһ̽ˮ£̼˱衣
ѣ㿴ŮΰǧѰҵһƷҲеһɱʵҲҵȲôһ˿ѣ굱УһӰ֮пŴһĨЦݿľࡣ
ľĿһ˴ˣɫҲɱøӱ䣬˵壬Ϊ㻹Ҫں治أû뵽ôˣô˵׼׵ˣɱң
ϲ¶һĨ΢Цɱ㣿ҿûǸ£ҾЩħǿӦÿԣ֮ǰҪռ徫ӢȫǵĴ̫ҵļƻҸҪɱ㣬ֻҪЩ¸նɱҲˣʱƬؾͻ޾ĻҵУҲԨ
ⷬһľ඼о䣬ŵ壬̲סʵΪʲôôʲôôҪһҲע


416 ׽
սһ̱ȼˣеʿʼӵŽ֮սһȫħ廹ֻˣȫ뵽һƬҵɱС
ֲĻ޴ʯҲһ֮ͬ£סػ𡢷ľǲħ淭ɣŰսѾ֧飬طǳһƬƬڰ˲С
ľվŵһ֪ʱ˳ĿԶĵ壬ҲŵԵʮ޺Ůӡ
Ƭ̲֮ס̾ϢһȻ˵Сʦܣ㣬ֹ˰ɣزж˴УҲǵбٵ
һԴӳ֮һֱţϵȦ𲻶ɢ޾ѪȹâͺͷѪһֻһ¾Ϳʼǰ֮˽
Ȼϲ¶һ˿Ц˵ֻҪô𣿡
ҡҡͷ˵ѾˣҪٵ磬Ҫۿ㷢ҪػôҸ֪µԸǶôĿЦ
˶ĵطȴҪڿı棬ʲôΪﻹ𣿴ˣѾˣʱȥϡЩĵرҲһĿʼҲֻȺɵӻԼпܻطɽ磬ǽΪһˣ
ı鼫Ϊ񣬾ͺһȫϲϵĸֳı飬ϢҲΪĲȶͺһʱпܱըըҩͰһֲ
ľĿⲻܹоĵǰкܴĲͬ˿̵ʵǿ࣬ϢҲüΪĹ죬رȦһּΪĸо
¡Ԫ˪֪ʲôôĶڣľ̲סʶе̡
ˣʶΪĲ֪ҲضҲ٣Դ˵Ŀ֪һЩ֪顣
µ˵֮ΪΣһ˵ķ̫ǿѾǿ󵽳ܳܵļڣְֻ취䷨ѹȻγģ
ΪģѹĻɫҲضǳâӦʮɫŶԣôʺ죬ȻѪҺһȴЩ֣һɻ󣬺Ҳ벻Ȼ
Ϊ̷ѪӤԵʣбضвٵԪӤʿԪӤԪӤƵѪӤ˹ЧԽȾѪ֮⣬䷨ʩչ֮мǿЧ˷ʤ
һҲ̲סϸϸ鿴ɵ˵ͷͬһľ֪ǴҲԪ˪Լ۹µġ
Ȼ֪ԭڣľҲһ˿ʵѪ֮ʲôƽ֮ҵķûпã
ųؼΪĻ棬һ֮ﶼмΪǿĿáħ֮Ϊʲô˺·ΪǵƵģǱаΪĻ֮га֮ǴӳͿʼӴԻ¶а֮ͺһ͵һֻҪһĻǾͻһ޴Ļˡ
Ԫ˪ȴһĿ֮ȴȫƣѪ֮Ȿ沢аģɾķΪģڷ֮£ҲֻܽеаʸȥЩǿķԾû赲ջǻͻƻ赲ͷų
Ԫ˪Ľܣľ಻ɸоһ˿֡ʵѾԶԶǿһһ󲹵֣ԼȴһŵҩûУ֮ǱضҪԷܵġ
ȻһɾǿɱȻգͺһȻһɱⲻ򣬾ԣڵһڡ
ľ಻΢΢һ㶣Ŀ⿴ֻһĿ㱶ּᶨϢҲЩң˫Ѿһһ
ȻͣЦ˵һȤ˵㾹ȻҪɱˣ
һĬʦ֮飬˵ϾܶϵģһԼǷŶԷ꣬ζأܹԼȴԹԸˣϧ֪ǲܵģѾħ̫ܾôԼ׵ȥҪйҪĳһһεķйۿǰҪ糹׵ıһѷ档
ĵ˵ͷͷһ̣صļһ̲ס£ֻ̧ͷĿǰδеļᶨ
ѳʦҲԣмһЩ㲢֪ʦҹ̸һҹȫ֪ʦȰҼУ벻ţֻǾһӦ֪һ˵
̲ס΢΢һѾƽһ̾Ȼ˿˿Ĳܿһ˿ͳ׵ʧٴλָӡ
̵ЦٴθϣȻָŵһαһû뵽ʱȥˣ㲻û˿ĴȻαҪɱҵ壬ҲҪûֱ£Ҿ֪֮ô죬ҲֲĿޣ
һ£ʮŮӾһиԳһǿıɢŨŨÿһεĻӶϵǳӦУȻȫľϡ
һһʦֵܣָ罣ÿһеͷŶĽзɳһֲĽ𣬸գȻѴأ֮κ˶ڡ
ڵһʵľ໹ЩģϾľƣһʵѾ۷壬ȻѾָȴһЩѭ۵ȴǷ繷һֽ뻯ټǹŰǲ
ϿЩˣȻĵһһͬΧ壬лὫ䳹նɱˣľа
һ뵽Ҳ֣޾ʷƮЩʣȻľɫʣиǿһڡ
ͣ
ľ෨һЩʱһ㿪ʼʮƮ˹ȥеıҲһͷųҫ۵ĹâʱӰ쿪ʼг֣ϵӰʮ޵˼ά
񾩵ĵΪĸݾǹеҲֻܹǲԾ׹УȻһһξ˿һ˲䣬ȴѾȹ궼ֹ
˴ϲ֮󣬶˵кܴ˵ģرʿˣһ˾ͻӰģһƣһΪͻḶǼʱҲʵΪˣֱҲûпܡ
ֻΪ޴صķʵ̫٣ټҲ̫̣ľҲһֱûлȫڻͨ񿴵ʮ޳֣ҲҪսپҲֱӼ˴Уϣһս
ʮ޹Ȼ˼֮Ǳһ֣ͳ׵УǽŵҲ¶˸ָЦݣеĴ˷ܵĸɫеǱˣеĲֱ֮մ
ЧľҲɾû뵽ĴصķȻǿ󣬸һ־ȻöԷֱУҪ֪ǿǽڻʿԪӤڶǿߣɴ˾ͿɼԷǿˡ
ľвһϲһ廯һһ̾ͳֵعߣһž޴ĻϢصӡؿ֮ϡ
һ˲䣬һΪȳζʹɢ޾ʼ֮ɢ޾ɢڷҫ֮£ʱͳ׻һƬޡ
˱ʿΪһЩΪǿʿ֮ûҵʺϵĶ֮壬ȴ᲻ԼһΪתޣôͻܾһɽߴ󽭴֮УеӡȻУΪһˡ
ȻҲһȴҲм󣬲κ˶ԸˣϾ֮·ôߵģߵͷҲ֪ǷԴڴ֮С
һɱع֮ľмɱ˳εһеķգۼɵģ˵ʱ䣬λǿʿѾΪۣҲû˴ڡ
ľ׼ʤ׷ʱ򣬺Ȼһ֮һ˲ͽ˯е˸ѹһɫҰף㵵Ŀܣǹٵ뿪˴˵أŮӻϵһ
ľ̲סЩʧŮӣоȻôһ˿Ȥʵ㵹ǺֶΣȻƳҵķӺδģΪʲôҪһΪŰ
ŮӳĬԣһ˫ѩӵкƲһһֻᲦңһⱬһһҾնľϡ
ľüͷһ壬Ůôһ˿Ȥû뵽Է䣬ͺһʯһƯվһʯͷ
һкȻһȭףһġɽӡȻУһȭſֲХֲ֮ʼϯգżصľͺ˹ȥ
ǿ˿˲ɫһ䣬Ůȴûһ˿üߺµı飬еҲϵһҲϵĴǹӵĹ֮ԽԽ죬ͺҪһ
ͼûһ֮ǽӲӵȭͷͻһ֣ͺȫһȵȭͷȫǰʱɫȭͷѾû
˿˲˷˶һ֮󣬸ԴԼóһͷųǿķʼľȥǾȻҪԴ赲ס
ľȻǿЩ˵˼вЦһһٴʧһѪɫâȻг֣ٶӹʵһһ
һ̣Ȼ£˸ûзӦͱ޴ȭͷУǾǴеһƼһû䣬ǿֲԶȥ
âɢȥٴ۾ʱŷ֣ʵǿ纣һԼѾòһڵ类ȫڵһ԰׵ϴŨŨĲޡ
ľһȭõļΪǿⲻз֮к֮֮ȵȷۺ϶ʩչģǿһȭֱƿƬڡ
ΪʲôûбɱȴΪǸŮӵԭ򣬿˵赲һȭͿɱˡ
ľĿԽԽ䣬ǰɫŮˣǰѱһȭЩݵĹ٣кȻһ˼
ʮ˫֮һ׽õ֮֮˫ޣǴȻµľһ˲׹⵽ʲôԭһˡ


417 С
ʮ˫ʣԭˣľвͻ٣ʱ׹ΪʲôڴŮ֮Լ˵뷨ȻֱӶ뷨ԭȻʮ˫ʵԭ
ľõʮ˫֮ŮѾ٣ԴӰ֮ҲڿѰŮӣϧһ޴ãҲЩĻ䣬ٴοһŮӳ֣һȣԼ޴Ҳٴνˡ
뵽ľеĶҲɸӿһЩӿ֮䣬һµķлͺǲһŮӵܸεĲס

֮ٴսɱ֮ľֻоǰһǧǰһĽʿڴ˳ɱǸ߸ߵս޾ϵĻգ˸оһ㡣
ľ΢΢һЦжԴȴΪ⡣Ҫ˵֮Լڣ֮Ȼǿ󣬵ȴżǿľԣԼһ۾ͿԿе㡣
ֻľһ㣬ָâһûʱʵӰͿٵʧͺ޾ӰһһӰֻУһ¹һд˿ϢľĲȥ
ľ΢΢ͷƫƫͼǵճӶߵĹâĺɫѿ࣬ŷƮ֮ܵС
һâɢһâ֣貵ĹâżΪϢĲٴθȥ
ľüͷһ壬Ȼһһһɢƴڿʼ̼Ͳܣֻһ˲ĹǸƮƮĹģͱһ˼ޡ
ϡ
˳նĲ֮ϣһǺɫƬ֮ϣһϸСİ׺ۺȻ棬ȻǷûȫƳ
ŮҲ˴ԼֶμΪţʵҲ˿ֲһǷƽϣȻҪ촦ģǷЩʵǿϣҲǻ壬ء
ǰľģûܵ˿˺ƾƬͽһ档
ʵⲢǿô򵥣Ȼֻڽһ˲ˣľм䲻ʹŵĽţкطȵȵȵȡ
˶ǿӳԼϣǶԷʵǿǿҲܻʲôЧ˺ľ౾ʵͱǿķǰ򶨣ţȴҲһĵ
ԼĲӣľ಻Ц˳۾һ̧˶ǸŮӣһ㣬һֲķ𣬾ͼ廯Ϊһһ̾ѾŮӵĸǰ
ŮӲɴʧɫæҪתǴ˿йѾ٣ǷҲûжãҲֵס
˼תֱ£Ůһҧĳ־һͼ˫ǰһָ̽Ȼ𷨾֮иŹڲϵӿֲ纣Х֮һ
ľǰһ˫Ѿ̽˳ȥŮˣҲһǰûжµã˵еԪӤʿʹΪԱԪӤķ
ӣ
ľвɴһ䣬ȴ˿ͣ٣ͼָһһɫĴȻУֱŮӵϡ
һһ֮£ŮӵӰܿƵľ֮ȥɲһͨĴмǿľ鹦ЧոϣӿȵİȻһ˿һʹ
Ůӷľ༱æסзӡһ𣬽ķ׷ӡסΪˣ⿪ӡ
£ͷˣúù̹ܽܽҾ˵㶫һȻû˿ζľཫӽ󹬵Уʶе˵
µЦʼصʶУֱԪ˪Ϊ̬֮ͣ
Ůӣ͵ڽһУľ໷أСѾ鲻طѾ˺ɫУ֮ѾԶˡ
֮⣬ħѾȫߣֻһЩӲ֮ڽֿЩһҪʿҪЩѾȫ˵ˣҲ಻ԡ
ľ࿴ˣϲһ˿ı飬зһ־ͽǽԴħС
ֻ¡һ죬һ޴Ļ濪ʼڶ貵ĹâӳƬն˽ɫĺɫնʼڻ֮ڲϵЩɫĻ棬ȴԵЩˮнɫбԽԽ󣬴ĵز
ľ࿴֮вһѾԤеС缴Ҫ飬ȴû뵽Ȼֵز̶ֳȵķѾܲסĳ̶ѾȫԤϡ
򿪴ţʿɽ֮ڣɽ󷨿ʱ׼ֵռ籩٣
ľ쳹Ƭռ䣬ĲȥԽԽʿʼɽˣҲܹоһЩߣ˿Ҳǳߵʱ´ﵹòʿоһɡ
ȻеЩ蹷˿ȴȻĵģǼ˾ɱͺûһǷǹһееǳңӦҲĴһЩʿ֮¾Ȼأ£ζ
ǡ
һӶĲ֮ȻڶʿһŤͷȥֻɽ֮⣬ĿܺȻ棬Щܴǰ棬һĽСŮӺȻƮȻڿУÿһɽЩ֮ĿܾͻһµĶ
ȸϿɽ赲ǣŮӵ漴ڶʿоһϲҲͲٹ˼ԼķģԦԼķзͿʼɽ֮жȥ
ͻȻֵŮӲˣһֱں󹬵еŮ֮һĽ޿Ŀڶ࣬ǿֻΪ⶯һֱӲãľĽȻҲͲأֱӽЩܴó
ʿߣЩӷøӷһԦǹ⣬ͺһһ׷ֻȵ˸ǰ֮ȴ֣ǰȻһ
ĽȻųһĨ˷ܵЦݣеƺȻųҫ۵Ĺâͼɢҿٵû뵽Щü֮һֻ̣ڶĿܴһȫת
ɺɫ˫ۿʼǿֲҪƬն飬Щеſ޿ڣ޴ķ˿ڻۣеֱϣЩ׷ˡ
¡¡
һ춯ذıըʮɿĹȻ֮ûһ˿һĺۼͺһ޴ʽƬոιһ
ǿһ̺ȻѣûзӦѾˣֲľ˶Ϊ֮ĿǿҲ˵ܹǿн
ꡫ
һ֮ȻľвһжʱһɲԤУһֻ˵һ˵Ľս
ͼзһ֣֮󣬴һɽ֮غˣѾɱ˵ĵ˿ȴҲˣһ˫Ѫɫ۾ǲʺͷŭ֮ɫ֮׹䣬ֲǳ趯׹䣬ֲķľһǿӲҲӲ
һһһųҪɱ㡭˫Ѫĵͺһħһϵϣܹնɱһ
ľûйǸӣ֪Է϶뵽ĳ״̬У״̬֮¿ķǿ󣬵ȴҲʱѹ
ͻͻ֮£ľܿɽĸǰ˿Ľɽ֮⾯䣬ɴϲ˵ĽҺģ
âһľͶ뵽ɽ֮ڣĵ˿ȴȻͣ˽ŲѪ۾ɻĿǰֱǲϻ۵Ⲩ֮׹ɫ䣬һѪ⣬Ѫ⽫סŲҲûͣ£ѪһҪݳ˵ء
Ȼľʵ̫ˣͼɳûԶͼǿֲʱͷŶĹ۵һٴγ˸ոյһĻ
¡¡
ֲıը޾Ŀռ籩һŰЩδؽ̫ɹʿ׵壬δǷӦͱǷ籩飬һƬû¡
âɢӰƬԵüΪۣһѪ򣬺صѪεıУŹɢȥֲѪһҲȻѣǲһǣڵâ貵ѪɫΣ˿ѾЩģ塣
̲ס³һŤͷ˿ԼԴɽ̣вһ֪̾һεЩǿˣһǲڽɱˡ
вһʹӿĺٴϯܿͷӦһʧһ̾Ѿ̫ɹ֮С
ֲĿռ籩ԽԽǱɽӻ磬һȫռ籩飬Ǳȱ򣬸ֱʧͺδйһ
ľ۾ĸһ£̾һСѾߵ˾ͷҲҲ֣еĵرҲһͬԨ
ȫ󷨣СһĿռ籩Ϯһνռ籩һȥع鵽統С
ľȥŵһͽ뵽˺֮ڣЩ԰׵ӣüüͷ̲סʵôˣȻ˵ʵǿ󣬵ǱϾҲгܼ޵ģҪȻҲֶֹβӦ˰
һȴҡҡͷ˵Ҫһһʱ䲻ΪľΪ˵㱨𣬶һʱ䲻̵˽㣬Ҫ֪һУٶϵʱʲôĽ
ľвһû뵽徹Ȼ˱̬һʱ䲻ΪģΪоһ룬ʵֲֶεϰߵȵȣһûбһغɱѾǲеˡ
ոҿˣһʧҲǼڶ࣬ǾһۺǵĸѾȫɾʮѾʧȥλʣµҲǲз϶ѣҲ֪Ҹոһ֣Ҳأƻͣһʱ䣬ôʱǺúòһ£ϣնɱˣľ˵
ڵвľǷĵ׵ҪɱˣΪһԵʣһɵԵʣʮͳȻǹϵУǻĳ̶ȣͺǵеʮһϵܺãǲˣڵԵʣһͳе˶ͱĽУֱվȥһ֡

ľ̲ס̧ͷһֻɫĿռ籩ȻñʼͷŶ˲ͽɽ̸ɽȥĹâʼӶͺǴʱһһ߹ֵʱǾٴλصϤ統С


418 ǿԹ
ɫĿռ籩ɽ֮ŰϵĽܵһж飬СͬһһֲеĶȫĨɱ
ɽ֮ϲͷųҫ۵Ľ⣬ɫĿռ籩ڲϵĵֿ޾һ⵹ɽ֮еڶʿоһİ
ľսʿɽ֮ϣĿܣȴ˼֮ĵһ̾صĸѹһ
Լ˵粻ʵڵ򣬵ôʱȥˣ統мʶ࣬Ҳ࣬˵Ů統Уô
صĵѹϣִĸоͺصľʯ˿ѹؿ֮ϣÿһεĺоЩأÿһεľٶҪ˼ǰ
Ҳ֪絽ôˣ٣ܹ޼ˣңԶĺڰгֵĹľвɰ
ǵâԽԽԽԽŨӹݶ˲ɾһ񣬽ŵɫҲɱи

һɽ۳ñЩиʿһ㶣˼൱սʱпܳȥɱģȻ⵽ô£ǻһɽĹ㳡漯ϡ
һϢͱݵɽ֮еʿУ֮кܿħ٣Ҫʱս׼ҪľģΪЩħʵЩԱкܴĲ
ϢһڶʿоһȻȣȴңһȺľۼһȻ˴˵ĶԲߣȱٵƷҲȥ˸ÿ֮ȡãһжΪս׼
ɽĴ֮УڶԪӤǿ߶УǽĿⶼλڴĵľϣȴĽ͡
ħǿ֮һѾ˵أħ֮˵ԸǱضȥȱģȻǽС֮ǰ˵زûħ֮˴ڣȴܱ֤ûУϾ֮£ɲֻһػģľ໺۾˵
һԣжһ˴ս֮¾ѾоƣȴҪһս˶ɸеЩų⣬ȴҲδԣϾ޿κε顣
ľһ˫۾ģȻǽ˵뷨ĺʵҲ룬Ҳ֪¿Щ˽ܣɱǶҲ㲻ģǽ繰øħ壬ҪȻǾͱսס
ʱһһĹȥռ籩ٳֲ֣ܿҲУһٴγǵǰȻǰһȫǰʱ򣬲Լˡ
ɫ֮УĺɫϢʼεĴɽһ̱ĳƽأʧȡ֮һֲҪɫҪͺһǳһƯ֮Уħǿ߲ϵĴнĳǱ֮£۰׹ɼ
ľ࿴ɵһʵû뵽ħ֮һģֲϢȻŨһ˵Ĳ̡

һЦ쳹գһ̾ͼһӰӺɫҪзɳĸߴ׸ߵͣһ͸оǵصѹ˴ĸо
ľһɰһħǿߣڣ
ħǿ߶սУǵʵ󲿷ֶ൱ԪӤңһЩǿ֮ҲûʵڣȴôһλʵǿѾԶԶԤϡ
ľ࿴ŶԷͬʱħǿҲעΪԸоǰȺϵУҲֻһλʵȽϽӽˡ
ἰǸǿ߰ɣԳ䵱ҵĶ֣һͷ­䵱ҵսƷҷħʱҲ֮ߣ
ĸߴħǿϴŨŨ˷֮ɫ˸оͺһͷѪħһ˫۾֮кεľɱ¾
ľһЦ֪˿Լ˿ĵӣˣôϣҲͳʧˣһҲû˿ϣڡ
ɽ֮߳彥ֱ仯֮壬ɫƬƸһֲѹͺɽһŶԷѹ˹ȥ
ľྐྵȻ߳ɽħǿ߲˷ɺͷЩѵ촽Цݹǣ˵ȷʵȻ߳ɽıҵֽԹסģ
һ䣬ֻһ̤ʱʧֲ֮𣬾ͺ֮кȻһһͬʱľɫ΢΢һߣҲһͬͬʧ
䡭䡭䡭
ֲıըϵ𣬾ͼǱ޵кڲϵײÿһεĽ޾Ļ𻨡
յƲʱɢˣչⱻڵˣ·ĺڰҲһѳ飬˫עһǿ֮սжԼⷽǿžǿģţʤһضǡ
¡
һ޴ıͼӰ絹ɳȥһǰһ̼תµӰֹȫ֮ͣУ˴˿һۣŨŨս
ľһٳѾԷʵ˼ߵǵࡣǽԪӤڵħǿ߳ƺΪ꣬ô˾꣬ʵͬն
ȻǿߣʵȻȻܹħ֮˱ƴ壬Ҽǿߵǿһܲʺϳ䵱ҵսƷԹЦٴ˵
ľȴһЦشҪҵͷ䵱սƷҲҪ²УΪô۸ˣ֮ǰħѾ˴˽磬ֵôʱ䣡
֮ǰҲ֪Ҳۣ֮ȴҲģΣҸокԿʵԹЩ˵
ľȴǳĬˣԹ˵Ļʵûʲô˵裬뺣֮ϣȥ֮ϵ飬ͺΪħ֮˴֮Ͳǵĺ˼
ˣǸǱһӸƣѾȫվǵĶ棬ñϾ¸ѩϼ˪
ԹŲľ࣬ϲ·һ˿Цݣ˵ʵħҲҪϾɱֻҪԸ鸽ǣһɱ¾ҲǿԱģӽ֮干Ǻ£
һɽ֮֮в˶˼˭ԸԵ飬ǱƲѵĻԸУܹͽĻóһֵطҲǿȶġ
ľȴôΪֻɫһ䣬ֱӻؾè޺Ӽٴȱ˵Ҫ֮µɭɭ׹ǵô£
˵ˣ鸽ħ壬ħ˵ıԣֱӽЩ˵һԴҸҶһûʵ࣬ħ֮˻ῴ𣿡
ľħıѾ˽͸Щ˾ʵΪģҶĳݵ˺ܼµĵزȴƫƫһȺߣԴԼǿ߳ݲѣΪԷһ仰ԼǶԴ˾ûôõƢˡ
˵Թⷬһıˣ֮˻һȴڴһ壬˵ʷͻʧ
ԹЦ˳һ˫ֲĹǰԽԽˣͺһϡƷһղܵĸо
ԽԽˣϧҲ֮սһһ첻̫ңԶҺڴһĵԹ΢΢һתʧ֮С
ͬʱ޴ĺɫҪҲһͬգͷųһҫ۵ĺڹ֮󣬿ٵʧǰٶȱ֮ɽҲǲضá
ۣ
֮УľҲ̲ס³һںѪɫѪҺ֮кĳ䶯˿ļΪģһԵˮ֮Ҳüͷһ壬óһöɫĵҩ¡
ֱľϻָ֮ˮһ̲סʵǸħ֮ʵǿ󣬾Ȼ㶼˵
ľŵ˫ۻһˮϲ¶һĨЦݣȷʵǿ󣬲Ӧڲ֮䣬һ̽ıҶҲ˽⣬һβ֣
ԷֶûÿһεĹ֮жмǿĶشڣֶز統УԴħ֮ڣľԴûʲôԲŻ
ˮɵ˵ͷеĵ֮ɫȴûɢ٣ϻŨŨĵ֮ɫŵŮǲȥϾҲʮ˫֮ŮܹҲɽ󹬣ʵҲкܴ
ľһЦڹԼŮ˰ĺǰĵϿɲڣҲǲɵһů
õģʱһȥҹŮӲô򵥿ģľ˵
Թ뿪֮ľҲûмڴ˵ͣǼԦɽʧããɽ͵УĿȴҲֻһǾǾҵʿУֻҪǶġ
ããɽ֮У̺ľޣһƬһĴ֮У֮鱦ҩƷֻȴЩƲͺһӨ͸ȴҵ֧飬ǷѾĻһ飬ҲԵЩơ
һƬãڴ˵ɾﲻ־ۼһ𣬳ɾһΪһǿ߾ǳĿ
Ŀһͷţʳһ֮ǣ֮һ·ԪӤڣʵǿƬããɽһǿߡ
һڣƬͱ̤㣬˶ֱӽУѰҩ֮Ҳ̫ɱ¾˵壬Ϊ˵ԭ
ɽ¡¡ľ˵֮Ҳɸ̾һϧúɽ֧飬´˵صǿҲɱˡ
˵ѾûҪҵˣЩħ֮˿Ѿɨɾˣӿ·һУ̲ס̾Ϣһ˵
ȻʱȻԶһҫͨ쳹һĺĳֶһ¡¡ݵ˼Զľ룬ľҲܹ
ǡӲһ̲סǸȥ
ˣȷֵĻľǣ˫һѾԶһС
ֻǳɽ֮УһͷնĻ˵ţȻֲĺɴ˶ҫƬնӲһƬ
ǳĿƬɽʵͳ߳Ŀû뵽ȻûȻ˾Ʒһ
ľһ廯Ϊһʧԭأȵһγ֮ʱѾһ˵ĸߴӡ
Ӵ˿ԼĿ⿴ľַ࣬˻ӵˣһӶƵʿ¶ŵɫ죬Ҫ˵ЩʲôȴôҲû˵ڣǰһ裬׵˹ȥ


419 ֮
ȵĿٴѹʱɫѾڣͷȥܲգһŨҪڻһ
вһû뵽˵ؾȻŨڣŵͷܣȴһ޴ĳӵУˮźɫâҩĵӰˮи֣ŨҩǴӴƮġ
ˣ
ڳĿˮ֮е״ʲôҩĵʱһȻæŤͷȥֻһ༫ŮվлһۣҲΪĲ
Ůн𵤳ڵΪǷ֮ѰеĴڣȻνԼϢֵţ͸˵Ĳ
ĿȴΪԷΪ¶̲סʵʲôطʲôˣ
ŮһЦ󷽵˵Сѩǰɽ֮ڣν԰ϢзԸѹ֮ȥɽ۴һǰѾоްĻ봬Ϸһͬǰȥ
ĿгɻһǶɽо죬˵Ƿ֮еıôڴУҲǰǳһɽ;֮ǰ֮еɽǶνЩɻ֪νǾԼˣʵǿ˸оֲôǰδ˵ûм
ڶʣĿŮӳ˹ţȵȫ߳˵أǰһȴȵĺϲ£ͣȵоԼƽ뵽ɾһ
ǰȺ£ľ޴󹬵洦ɼЩмΪǿ󷨣Ǻ󷨣оֲǣЩɢϢȻоľƽоͻ᳹׳һ
Сѩƿ˳Ŀ룬ȻһЦȻܵЩطɽڣһǲģֻнҪһܹȥ㿴ǵҩãˮǰƹܣٿǳ󷨹
һ·ĿֻоԼһֻ֮һǰһг˺ֳ̰ͬҲΪЩԼܹӵеģȲ˵ԼǷʵûУǰЩʿоľս
ĹȺ··Щнвʿǿߣǻڱ˴˶սֻϺϻ֮Ȼ죬ͬҲԳⷽʵڡ
Щ˶ǴӺδôôࣿĿЩԾʵ
СѩشЩʿ֮оȳʿҾסһֻΪɱħ֮ˣ
ʿĿʧгʵǸжˣôһɽܹװ𣿡
СѩǺһЦ˵ǰ֪ܲɽǴӷ֮е֮ʹøĵرƣҲһٽ֮ʱżռ֮ʯԴɽȻô󣬵ȴɽһСӣأ
ڴ˵صʿͲ֪ˣֻ֪ÿһսͬʿȥÿһͬУֻвϵǿʵԼһʱ䣡СѩЩįЦЦش
Ŀ΢΢һ㶣Ȼоһ֮⣬ҲȻˣ̣һʿǲɴģҲִֻвпһִ֮УҪľŬԼʵԴǲҪĵ⡣
ʵɽҲǺܺõģȻÿսԾսȴǼãÿһεľԵõԼıЩǿԻǿߵָ㣬˼ҵָҲǲܵģֻǾ̫࣬ҵûôˣСѩЩ˷ܵ˵
ĿһҲȤϸϸֱСѩԵɽ֮׹жδӺˡ
޴Ĺ޽ɽɽڣƮ죬ӰƮȻǧ̻һǰϵеˣ˾η
СѩȻͣ˽ŲԳĿǸһЦ˵ǰֻܽ͵˴ɽ֮زҵȿԽģܽȥԻ˴ȥ˵ģ
Ŀ˵ͷҪллλŮޣϧŷԼлѾħˣԼν޷ġ
ĿЩεЦЦŮ̯̯֣ЩΡСѩȴΪ⣬˵ǰˣɽģȥѾڵʱˣ
Ŀεĵ˵ͷžͲƬɽ֮ڡ
ɽ֮һ˿֮ͬŨ˼㣬ֲѹŰΧҲЩľڴ˵زδʲôֲ󷨣ҲȻߵ˴ǰ
һСͯ˹ȥԭ֮ʹֱӽ뵽˴֮ڣĿֻоǰâһͽ뵽һ޴Ĺ֮ڣ̧ͷһȴǾȵ֮
֮У˵ķţЩ֮ϾѾˣЩŵ֮ҲԵĶұǣȴ˵ġ
óĿԾǣǰЩ˵ʵЩϥ֮ϵˣʿȻûеԪӤڵģҲ˵һӵˣȻȫԪӤڵ档
ҵģ⡭֮СôԪӤǿ𣿡ĿЩʧȵ˵
֮û˵Ļͷǵͯ˶
λ棬ĿѾ
һڱĿһ۾ǿϢǲϷĴһֻѳĿľžƾոյһ˿ϢһɽڸǰҲᱻ˲ĥۡ
λãһɫ۵ʿ۾˫֮ޣȴֺƴУ޴ϧĺۼͺȫһһ
һ˲䣬Ŀ͸оǰ˵Ŀֲ׹ӦþСѩеҲǸԼľǿ֮ˡ
ĿһտĴ֮оþò
Ŀ΢΢һ㶣ǰݵ˵Ŀݼǰ
ǿߣҲΪꡣǰ˲ʵǿľˣ˵ûд˵ĳ֣Ȼߵͷʬ˵һҲ˵
һ֮û£ֻվʿϴЦݣ˰ֵ˴ƿɺˣǺ˵ĻмҪ㣡
Ŀ˵ͷ˵Ѿûʲô󰭣ǰʣ֪޲޲
֪ǿںη˭ĺڶ֮лǼλڴ½֮УǼλѾȥ˺ϣľʵ
Ŀвһû뵽Էѯʴ£ĬƬ֮˵Ҳֻ֪ţֻΪ̫ѱ֮ͬҲܴԴµԭίҲңҲֻ֪ţԲʵ֮ǰ£
ܵ
Ŀ˵ͷ˵ʵħ彵֮ǰҵȶܵ룬λŸԲǰȥ˵Ҫ̣ȴûΪ£ȥˣ֪дһֻ⺩û˸֪ԭɵûǰȥȵ֮ʣǻ֮ӣ˶ֶֺΣԾûӹħɱâɽ屻ɱɱõãҲֻҽӹһѣ
֪֮ⷢ˭
ĿĬһ˵Ƕ룬ʵڵ깥ռ۶֮ѾҪȥһֻۣǵʱҶϼһŮԲŻᱻųģ
һˣľ಻ǰٶɽеһʱ⣬ҲǸСɰСŮӰԼǸЩЦķŶ
Ǹ۰ԶҲѾ˳ڵĹؼʱ˰ɣľ̲ס̾Ϣһ˵
ľһЩ飬ԷҲ֪޲޲иǽħ֮˵ʵ˵һڳ˸оǼһ
ȥɣúȻɽôһжҪӦ˰һУҩҲҪģҪľڴս֮ʱɱǣ
Ŀ˵ͷҲٶԣ˳ȥҲ֪ԼûκεĻȨ֮Уȵȡù֮һжЩһ
ڤڤ֮ٴȻгأȴĻԵһԼȫĹ֮Ук޾ķǻš
ɽƷ壬ʮϢǿʿϥڴ˴Ǿ鶴ˣսֻʣЩǿ߲Ǳɱʧ
ʵһЩϢӻ۾ľʵ
ľ˵ͷ˵бҪǰһУֻ˵Ļ½֮ϵͻᡭ
ľĻȻû˵꣬˼ٹײˣ½֮Ͽ϶вٵʿڶݲţЩӦöʵǿ󣬲ֶμߵģܹõЩ˵ļ룬ضǵʵһ¥
£ЩʿΣӳĬһᣬ
ľ룬ȴҡҡͷʵȻѾǶ⣬ҿӦ¿²ܵõȫ֮ˣ
˭˵ûȫ֮££ЩʿЩһĪչʱһȻһֻһӰӰ֮߳Ϊһ貵Ĺâǰ
ܹϢĳˣɽоֻˣһľ࣬Ѿվǰһܴеĵһ
âɢǰǵһˣɫĵڲϵƮҲһȦͺһ󲡳侫״̬Ǽõġ
ľЩϲŵһ̲סʵˣ
һҡҡͷһֵ֮˵ͷ˵Ҳ£һϰվҪԼƳģ֪ΪʲôҵΪͣͲǰֻΪлħϴڣ
ո֮Ҷˣҷǰȥ½֮¾ҾˣǵǰֹҲ֣һΪأһ˵
ԣľҲһһѡ˵һҲûкʵˣʵԼʲôΣҲֲӦԷõʱһжԻΪģܣ֣ɵ˰飬˵һʧġ
ȻǾ鷳ˣȥҪΪ֮£ϣԿҪץеȨҪȻٲһս
֮󣬵ʯ鱦뵽֮ɽ޴ɽͻΪһӰʧ޴Ĵٶ˼£Ƴɱ֮£ʱ⣬ĴѾңңˡ
֮ϣ鲼Уˮϵڴ˵ظǷĳ֣νǴ˵صİڣֻΪƬˮУһ綼Щ𺳵ڣǾǶһֲǿߡ
󺣲׳ֻƬȴһֿǰ


420 
ͻȻ붫֮УһƬĺķ֣ڶǿߣҴѱ֮˴֮Ӳãʱдڵģֻڴѱ֮ͱֻ࣬Ϊ˵ص˵һ仰ǻڶͲԴ˵ԼЩˡ
ƽĶΣľ̲ס¶һ˿Ц֮ɫͷǴḷ́Ҫ˻ᣬ֮£һȻԳһϵȴȴû뵽˴ħ֮˻Źôĵڴ˵شء
зټӶ·һոմӺ֮лʿʵ
ʿһˮϵݷ뻯֮еõ˴УȻδȫӳԼʵȴѾǾӢ֮Уˮǲȥִںʲˡ
һֱһЦݣΪĴݲȣֻڻӵȴǰʱǲЩţʣæ˵ѾЩüĿֻǿϧЩ˶ȽһĶ֮в壬ҪǿƴȥЩѣ
ӵ˵ͷöԷȥŤͷľ࣬üͷ˵ͷҲǺħ鷳Ȼ嶼뵽֮УҲ֪ȥѰıȻô˽룡
ľԴ˵ǲôԾĺޣ̺챦Ƕ಻ʤлһЩǿɢ޵ĶУȽ½ı뺣еǲµģҲûиߵ֮֡
ľ˵Ե˰ˣҲãҲʡǻҪȥѰǿռʯˮ֣ЩҲеطˣ
һԣɹЦжԴҲΪͬ
ɼ׵Ķ룬һ޴ˮȻڴˣˮУȴ嶼УƵǿ嶼УЩ۵СȴûʸС
¡¡
Ȼһ֮һֻһȻȻں֮ϣĺˮʹ˿ʼ룬ͺһ˽ƿһ
ǡʲô
һһɽǾȻһɽ

ˮڣĵͽѲҹ棬˿ȻĿͷһУͺ񿴵ĳԤ벻һ
ˣ
һ޴ѹˮɢһֻǻ֮Ӱ߳Щÿһʵǿ֮֮ڵǿҲضãһӶӵԱͺ޾һƬ̹ѾռƬ
ľྲ·ǶһĴȴû˿ı飬ȻϣЩľһǵٶ࣬ԾҲϰˡ
ǿƲûнɽϵ˸סħս֮£ѾԼļǿ֮ǰЩǿȻʵǿ󣬵ȴû֯ͺɢһѾһϸĶˡ
߸
һ֮Ȼɽ֮ϴһֻǱ߸ϵɽȻɢ޾ӲӵģסһɵӰ棬˵Ҳһͬ֡
ʲôˣԴصأѵҪսɣһͷԳм˳ЩľˣнһͨİӣһһԲϾҪֵģ
ͷԳʵѾﵽԪӤ׶Σټ츳ǶԪӤҲǲ·ģֻǴ˿˵ɽ˸оȣҲЩῴࡣ
Ŀ⼸յѾȫ뵽ɽУҲԼһԱ֮ͬͬ˳ȵӣĪҪĴԲѣͷҽгҪȻ֣ضˮ̤ƽ
Ŀ֮ҲǼΪģһΪʵǿ󣬸ڵŮԲ˳вٵ֮ʶֵʱ򣬺ܶ˶ϳ
Գﲢ½壬ǶԳĿҲŹģ˿Ҳʱ׹вһԳĿΪȻʾôеλΪѾ࣬ǲ֪ˣҪԼˡ
ڶ嵱Ϊһ壬˿̿鲻ԣѾ˼ֻһ֣һ΢ĩ֮ҫȻͿٵĶ뵽ˮڡ
ԴˣľȻǿֻЩСȴмһˣҲҪʶһλѾõΪҲûʲô˵ġ
ȥӵʱ䣬ˮһŭ𣬺һݷǧĿֲһͻȻ˹ѹһʼɽѹ˹ȥ
һ̣ضɫˣķƶ۶֮в𣬺Ҫ·ð֮˸ɸһ
ߣ
һߺȻؼһֻǺɫƲʺȻĲܿƵɢȥУһɫӰ֣޴׳֮ɫ·ȥżȵıĮӣرǶǸոջɢˮصչš

һͳ漴֮ͼһȻˮֶâɢȥֻһӰȻǰһɫЩϵߡ
߲ͳζֽһǧǧʱ棬׹һŵĴ
Ǻˣľ࣬һ˫ǻ۵ӵʣ嶯Ҳû˿֮ɫͺһƽũ̸ũһڡ
ľ࿴Էģв̾һȻǻǧݴ²ģͲʿܹģӦüΪҪ֪ԼôʵϢȴû¶̾Լ
ľִɢɽϿյڵŽһɽ֮⣬һֵͬĻлӵˣǿʵЩǿ߸оһڶĽЩܲסѹһηźȥ
ʿǸɣһδ˵ǸڶԪӤأٴʵɫȴѾ΢΢ı仯ǱչŵüͷһҲ΢΢
ľ΢Цһ̤Ծ֮ڣȻ˵Щ˲Ǹɣ֮ǰڸͬɣЩɻǵжħš֮Ҳ˲٣ȴʲôɣҪ˵ʲôֻ壡
ľͺڽʲôһӢ崺һַɵĸоڰȷʵΪĶ̲סȥֻڶĽ˿̶һȻģȻûдڶٵ
ɰľѣֻƾ⼸仰Ϳ˶øУ⵽ʲôȻ˴ֵǺˣôǰδ˵
һſԣһĺڶȴһֲһֱʮ֮ŷӦžкǣȻ뵽ˮ֮С
ͽ׵ʿ޷γսҲֻЩɾԪӤſЩ࿹⣬ҲЩ˿սȴòԷһĴ㡣
ɲʲô֮ôûͻȻֻΪҪҲģҪһСľʹ˳ˣ»ɲɱģ
ľЦݲ䣬Ψһıֻǵɱ޵ͷŶǶĵһǿʵǺ޹˼ɵıͷŶڻڶеѹһҲͷ˳
ڣ㾹Ȼǻǿߣ
֮Ҳʶ֮ˣһԾĶľ࣬ϸָָôҲŲһ
󵨣Ȼ񣡡
Ȼһ𣬽žͼһɫӰӶһ̾ǰֲȭͷֱͷɫֱ֮ϣҪȫһ
ɴʧɫû뵽ԷȻ˸ҳ֣ͬҲек£ֻΪոյǷΪ統ȷʵǴ󲻾ģǶԷնɱԼҲԼֻعģһ뵽һҧҪصֱҲˣֻϣԷڷϵԼһֱ֮
ꡫ
һʱ𣬾ͼһֱ۾ͺ黨һȫ飬ͷһ̻ΪۣǹѪȴдţȴǶԷµġ

̲סʹһȴֲߣôվԭأǴŴŵ亹ӣǿʹֱ֮ˣɾһĿ
֮˲ˣ½鸽ĳĿ˵֮رģĿ֮ԳַϵԷֱۣһǵõľ⣬ҲΪг𣬽˻ϵһֱҲǳǿڶ
ң벻ҾȻŰɣǲΪѾħ֮˸ɱˣŭӿĿ־Ҫٴֶ϶ԷһֱۣȻڴ˿Ȼоһ䣬˾ͺһؽ֮һ̹ǵı˲䷴Ӧ̲סһֱֵۿٵ˻
ľԼϢ˻ѱرڿʼɱ¾ʱΪĿõĴľ಻ԷһѵһǾɽ֮УҪִеģܶҲһиôܵͷ
´ΣϳͲģ漴ڳĿĶ
ľ࿴һ۳Ŀȥ˵Щ££ҵǰΪ˺һ£ܹӦ
һԣüͷɽԼܹ֮оԷǺ£ڴҲǼΪִģһҪһڻؾˣȴΪԷ˶ڣҸʵǿԲû˵ڡ
֪λѵΪ¶֮⣬ֻⶫ֮ңڵǷǵУ룬޵˵Լ⣬öԷ֪Ѷˡ
ľȴûһֻҡҡͷ˵֮˿û취⣬ֻҪǻ統Уôûа취⣬ѵ֮ǰûи¿͵һѶϢ𣿡
´ľ֪൱˲֪ͱ˵Ĵ֪˶ԼĴУ߿Ϊúܹ֮һֿħš
һɫһ䣬Щϵ¶һ˿֮ɫȴܿʧͺδֹһĿľ࣬һ󣬲ƽ˵ֻҪһѣ٣һжӦ٣屾ǿвУ֮Ҳǲܽ٣
ľϵЦݽʧĿŰ񣬻ش֮ѣȻҪһЩ֮飬ȴڼӵ磬ҪΪħô׶ԸģǴ֣ûǵļ룬ʤҪǣҪһڵΪһħ壬ҲǺõģ
һʱ䣬ܾ


421 
һеĽƱֻΪڶڵʱʵҲ޷ڶá
һǿߣҲһΪǿߣĿҲΪļ򵥣Ҫ֮⣬ٲ뵽ⳡûоͷɱ¾С
ֻǿϧǣĽֻһ棬˵ǻûмʶħǿԼħĲ̣ȵЩٵͷʱһжˣʱȥҲпܸıʲô
ľ˿̵ĳһı䣬һı˵ѡֻҪܹܶԷ飬ôԵһжӭѶҲ֮˶κεĲڡ
ϣܹףǴĳһ壬ĳһģ飬ħΪֻһĿģǾռ˵أȻǵĻУʱ廹壬ħūףľһЩϣԷͷֻҪҪȫԼȥδҲðӦ֮ˣǧ֪ʶӦܹһǵľϡ
ɫ粻ͺڼ尾ʲôһǲϵʱһ˿Ѫ֮ɫֺ˼ʲôһ˿Ѫȫȥ
һį֮ɫȻϷص̾ȥһȻЩε˵˵ĻûдһǲܴӦ㣬ս̫شȴܹܵģʲôҪԸңһᾡ㣬Ҳ뵽ⳡս֮е飬ǲҪˣ
һ̼ᶨƣû˿ءľвһԸоԷʵ뷨ˣոҲӦǱԼ˵ˣҲдȥ뵽սȥֻǲ֪ʲôԭȻ˸ոյ뷨
ѵ˵ʲô֮ɣľа
뵽ľзһһΪصѶϢ˲뵽˰Ķ䵱С
ʲô֮Ȼұ֤ȫ˵ұȻȫԸ
һǿߵĳŵʲôҪ󣬶ľֶΣ統лû˵첻ɵ飬漰ħˡ
ɫһ˫۾ȴľֻ࣬ᶯ˶ʲôҪ˵һȴûκεľһˣ׹һϻһ߳ŭı顣
ʶôһڵǰ˵ô໰ѾܸˣٲӦҵôҲֻñˣҵҪµЩܲܵסҵĹֻʱ䣬һһȷĴ𰸣
ֲڳ˶оսľֻΪڴ˽ǿߵϢһͿ˸оѹһͿʹƬյĹ
Ӱգۼʧ޴ɽεض޾ĺˮʧȥٴεĺ£ӿȵţˢ˷
ԶȥɽӰеǿоͺıѹһɽһǲ侹ȻǿˣҲôܹƳǿķԪӤʿһɽǰо
ɽۣ֮֮С
ĳԱУаһһˣлӡʸѩǣֻȴһ˴ڣǸƷĽҲС
ĽҲΪһԪӤǿߣֻΪޣټǸãʱҲޣΪûȥֻһԪӤڵǿߣΪľ檶һһƹܣԵҲûСֻôܵ飬ǵһβ롣
ΣҪʮС԰ʵδ׼𣿡ľ࿴Σʵ
ȻǷ޹ϵȴûʲôԣԵûǰʾֶĳ֡
ѩ׵üͷ壬Ȼ˵ƣʵҪƳķҪķѵĲϲ٣ҿɹʶûôߣ
һԱ߰㣬𣿡
βЦ˳˵ûˣϾĽ̵İæһƳɹʲôʱҪ
һ֮ҺͻƵѡһ桢ʸҪǱˮ֮Уľش
ʵȷôûзأɫһֱҵʶ֮Уûзʲô
ľȴЦ˳ݵķȷʵأȴҲܼ򵥣֪ʿʶǿޱȣһЩ֮ķʶļ֮£ҲֻľֶԼʵΪ֮˲ŲẦ±˼
ڰķʵҲܼ򵥣ֻǶ˼Ϊ򵥵Ĵѣǻ׵ĺ棬촽ᶯ£ϢȴѾݳȥˣʾľȷʵ鷢
ľĽͣ˲ɻȻԳЦЦ֮ҲͲٶԡ
ʵԪӤڶ壬統һǿˣһˣͶ֮²ôվǸ˵ʵֲ࣬Ҫж֪ͨȻƣ𣿡ľ˵
ˣ
һ֮󣬺ˮ֮Уľ˾ڴ˵أŽȴڶ壬ǲɸ̾ǿ
ľֻȡһȫ˷ˣʵǲⶫҲ˷ֵˣԵҲҪһ٣һԡ
ˮܲھͨ󷨵Ļ۾˵ʲô⡣Ͼһ棬ܹʿĻûг֣õ󷨣ǿ󣬵ڻ۾ȴٳҪϢĽ뻹Ǻ׵ġ
дһĲ֮һǰһͽ뵽ˮڣ޴ˮ֮ҹ׺ϣϵķһ貣֮֮ŨͺǻʹһɣɽĳŲ֮ͬ
˶һ۾͸ȥ˵󣬳Ƶǿߵˮ˵֮һǰҲܹסҲһЩǿ壬ʵҲнڡ
ľ໺ķ֮Уǿصʶʼڴ˵СΧѰܿͷˮȺԪӤǿߵľס֮ء
ˮĴСֻɽ֮ңǼҲǲСһȥұ߼ʣܶط̲طڣҲҿľʶǿ֮伫ΪעܵĶҲûЩǿߵע⡣
ƽһУȴһֻ˿λûŮ˿̷浹Ǽȵң˲Ŀ
Դľ൹ûжٵķУ˫֮ģֻͬеĽ˫֮ˣе˻ݵĵ·ͷԾ·ֻҪ˫֮ȡŮ޵ΪΪ¯ȴ֪Խߣ֮ⷴͻԽĿֲ
֮ϵ𣬾ͺ˽֮һľ޴壬ȻһָɳһƬɫɫֱӶ뵽ıϢ֮Уһֻ˫ۺȻͳ׵뵽ҵС
Էˣľ಻Ц˳Լ޴󷨿ֹڶԵ֮ãͷ˿˫ޣ֮ǿԼΪ򵥵Ŀס
֪񵽵ηʲôˮʱк쳣ûУľʵ
ϴɻ֮ɫһ˫۾ҵĲ֪˵ǳ֮ŮȻδкʱڴԣ˽Ůˣڵȴû˵֪
һԣľüͷһԷ˵ĻͰ񲻸ҴӦԼԭ֮ˣϾһٴ˽ˣҲԼ˱°޶Եġ
ʵˮǿߣ˴ڣ룬ȴҡҡͷһ֪ģ
ˣľҲ֪ʳʲôˣȻԷеһԪӤǿߣǿ֮ǲģǴԵǼٿҲֻԼ֤һˡ
֮֮ľûȥطͻ谭ֻĹ֮ڡ
ǰⲼ󷨵Ĺľϲ¶һ˿Ц֮ɫаһӰץһˣҪȻαԼĴӪ֮лô󷨣Щ󷨻ԸΪء
׼еʱ򣬺ȻһصѶϢû뵽Ժ֮УĽŲ̧ͣͷһ˿΢˼һֱǸȥˡ
ӰԹٴµʱ򣬾ͷڰĻʸѩֻ˿ɫЩСɫƿĳ컵龰һ
ľ಻֣ʵôˣ
ʸѩָָǰȻЩ⣬㡭ȥ֪ˣ
ľи֣˳ŶԷָطȥĿⲻһʵ˭Ĺô˵Ĵ²һеİɣ
ʸѩ˵ͷش𣺡˴ǰһУģнѾȫԽЩˣҪǣŮӵΪһȥ֪ˣ
ľ˵ͷóһС죬΢΢һҡʱ󷨾ͺһ¶һС·ߡ
ˮڣľʶѾչֻɨһۣʱĿɿڴ
ֻĹ뷿֮УһӴ˿ſһѩŮϣ˿ڲͣʶţĽ֮Զ
ֲûʸѩ˷Ӧ֮˾Ȼ飬Ҳֻ֮˲Żĳ˵˭ȻҺͰϣѵͲ°ֱ֪֮ɱ
ľһӵɻҲֱ͵߽УĻʸѩ֮Ҳһ룬ֻ۾ȴҿֻܽľıӰĽȴһ¡
磬ȷҡҪ֪ˡ᲻ᡭ
ǺڴµѩŮӶ϶˵ţÿһεĻﵹǲ˵ʲôһ㡣
ֻǺڴû˿ͣ٣¾һ׮һϵнţ˫а֮ɫһ˫ָǸŮ˵֮
аЦݣشĺˣŮУŮͷŮСŮҲһУǸ˿˼ض
ǡ
ľվ˵󣬶ǵĻһвһɱ˲۶Ļʸѩȴǵһʱое
ĺһû޷԰εһǰһֱӱȥͷ­һ̾ѾԳԭΣԭһһˮһһͷз
ԪӤ鱻ľУֻѾʧȥǿʶֱУʱѶϢԺ֮УֻƬ̹Ѿľ֪ȫ
ΣʸѩŴľ̽ͷʵ
ľɫЩ䣬һ˿˿ЦȻ˵ҵû뵽λʵ۱¾Ȼûһеõô˵ӵȻһ˻ʣ


422 ɱ
ʵ۱£ѵ˵ǡʸѩ͵һ϶ʱֳŵɫ
ľȴǵ˵ͷǳˣ˵λĹ죬ֻû뵽Ȼţһһֿס˰ŮŮСŮҲֲðԭһжǳֱʣ
ʸѩҲǾȲѣڵĹ֮Ҳ˵˲٣ȻûһеķȴܹһЩ˿濴
ĴĹǿʢȴһͬѹţǳ֮ᣬڶԪӤǿߣ֮˵ڴĹһǿΪӦԴһٸ˴ĹǿڣڹΪضӣһֱΪһš
֮УһֱûλϢ˾λ޵ĹѾ˸ɱˣϢҲԽԽŷȻȻľ˶оˡ
λʵ۱¸Ǳɱˣһֱݷ֮ŻһٿסһӣԴҪЮԷȻﵽĿġ
֪λҲһԪӤڵǿߣ񲻹ʮȥʵǿҲǿȥضĶ֣ʸѩ
ľȴҡҡͷϴһ˿Цݣ˵ɾʹˣλʵ۱µĻҲȻϹ˵ĴУһʵΪΪҲҲ϶٣ҪȻҲСԼסĹ䲼õʵΪ˷죡
ʸѩ˵ͷһѾ˵ŮȻô죿ò֪ͨǣ
ľ˼Ƭ̺󣬻ش֪ͨǻڴˣҴ֮ƣҪˮдһˣ
һΣľ粨һٵʧϢûһ˿һĳ硣ͬʱʸѩҲϢ֪ͨ˻һˡ
ɫĹ֮УһӰϥ룬ӰϿգһɫӰ˿ڲϵû֣һźɫӲϵı£ÿһ¶޾ڡ
ˣ
ȻǱϥŵӰȻ˵ĿҲſڿȥȻŽûһӰ󷨶û˿Ծ֪һ˽뵽֮С

һˮȻӰԱ󣬾ͼһĹӺȻԣ˲Ǹո뿪ľࡣ
ǰİϲɸֳһĨЦݣ˵˶ԶһԪӤʿڿЩʵô˵һԪӤʿأӦһʱԽ뻯ڵܸоѾȹ
һǴݵȥ֪ҪˣôҲ벻ȻѾȹ٣ΪһʱԽ뻯ڵǿߣΪʲôأ
ľǺЦЦ˵ҲΪϻʿѾˣȴҪװҪЩҪ㲻𣿱˵죿
ľüëһ̧ɿ˰һ˫۾񣬳ŶֶµĹâͺѾץס˹ؼĶֻȶԷڳһ
ǺЦһһ㣬һɫźȻ棬ŵαż˵Ҫ֪һҶԸ㣬ҲԲ뵽սУֻһ£ϣܴӦ
ľһõۣΪϴһ˿֮ɫԵøӵĿ˫ˣһ̧ΪӰ֮£
ϲɸֳһ˿簮֮ɫ˵ͷش𣺡СŮ˶ԲȣСŮͷɥڴ˶ûйϵΨҪȳֶҲضǿԳɹģ
ľɫ΢΢һ䣬û뵽ͷȻĺݣŮĵλȻԼŮҪأǸϻ˵Ļǲ
ҿԴӦ㣬ϾӰҲһԵ֣ҪʦеСʦã㲻˵Ҳ־ֻЩ׵ģʵӦòŶԣټµЩǿߣҪԸһ컹ֵοأľʵ
ȴǿЦһеԵһʱҲ˵ֻҪ֪޷ֵģֻܼٽֲܳɹˣһҪ㣬첻һ֮ˣżǿʮλԪӤǿ߶ûɱٱˣԻΪһĸ󻼵ģ
ľ΢΢˵ͷǴӦ֮˾Ϳʼڴ֮ϸڣһʱٴλص֮У˾Ѿɳ˵
ѾˣֻҪɱȻȻرܵӰܹ뵽ⳡսУҪΪʲôûκεĹҲҪҪľһɱľྲ˵Ѿʼһɵɱˡ
ٴλΪӰʧֻ֮һʧĹâΧǵߣΧ˾ǿǵķֺͺƬռ䵱иκεĶһ
첢δˮڣΪʲôֶΣطͲôţȴΪ°ʧȥԾͽⶴˮһУˮݷḻһϺзǻΪṩһΡ
֮Ƭл޵󷨴ڣʾΪЩ󷨶ľǶԾжһܿǾͽ뵽ڰĶ
Ķ￴ûж뵽֮ȴǱж졣챾ǻʵۣݼȻǲίԼҲǼΪĺġ
ͷ֮ٿž޴ҹҫܣĹâҹ֮ɢ͸¶˿˿ů֮⣬˶оůġ
֮⻹Ľ̨ͤ¥ҲڣҲ֪Էνģһ¶֮оȻһжĵط
֮ľ˵ʶͶķΪǿ󣬼ľԼСԴ˴νм˾ͱҪСΪϡ
һӶŮӻȴ߹ǾʹľԶŲ죬̸Цûзǵ˴˿վţͬʱҲ̸֮Ҳͦһ
񽻻һܿʹ˹ʶͼľһʱʧҲһȥĿļΪȷҲΪĿ١
ոյһŮ̸֮侹ȻӰ˵λø¶ͬʱǻǵˣҲ죬˿̵ڹ֮ҪؿҲҪյĹ
ľȥĵطλãȻ˿ǷãеĿĿɲֻǽӰ˴ô򵥣ҪĹɱҲֻնݳ󻼡
ڻʸѩǼʼͷжʵǿĻȥӰʸѩȥСŮһȥͷǷ񻹻ţǻҲһͬˡ
ԽľǿŵĵҩŨĵػ˱Ƕҩ㶼˵صڸҲҪȥѰʲô
֫һŤʱСΪһСһɫ㻺򵤷֮Ʈȥ
֮Ѿľ˵ûκεãܿͽ뵽˵֮У΢΢ʶһ£üͷ
֮ȷʵŨŨҩ֮ǳ֮ȴζڣζľҲΪϤǾѪζŨѪζҩζһ𣬸һּΪĸо
ѵ˵ʹûľвɰζ뵽˵ˮ֮мһĻ൱÷ˮûǺȴԼΪһ¯ҩ
ɻľ໺ŵƮȥߵɫңϢ֮Ϊ֮ϵˣҪȻܹĴڣټ˫ر֮¸޾ԷᷢԼ

ȡ
۰

ǽ̻Ի͵ȴּΪĴ֮УһĽ𣬵ȵľ֮ſԭԴǵ¯Χ
ⵤ¯ΧŮ˿ڲϵźϣȴѾȫʧȥɫʣͺһһеĶڽԴµЩŮӣǵδȫնϡ
ЩȴΪԾĶΪоŵǸ¯֮еΡ
ֻǾ޴ĵ¯֮УʮѾЩģӰ˿УǵѾ˺ڻɫѪҺڲϵ˳˿ʶνѪ֮ҲԴڴˡ
ûǶ뵽֮һˣû˿Կԣľవ
ν֮һ޹ء뵽һ·Щ˶һͬ㣬ǾǶΪûԣɱķ˾ǻΪһȥʿնɱ
ֶȵΣգһֶʿһȡֱ֮ӽɱ
û뵽ǣһԪӤǿߣȻҲΪֱӶ뵽֮С
֮ͨɫ죬ľеɱԽԽŨۺķǱֻҪһ£ͿԳ͵ϮԷ
ౡ
һȻӵ¯֮зɳ˼ſ죬ͺ˵һҪæ̳һľȴоǰһ֪Ǹᡣ
ɫķӡһ𣬿ֲķһû˿صĳˣ𿪣ǵǰļŮ֮䶼Ϊۣͺδڹһ
˭
͵۾ĶԼǰڣܹоһӰڿԼ֮Ļһּȿ־˻սĸоϯȫ
⵽ʲôˣѵǰ̲סҳˣһжҵ֮УҪⶴ֮Уô֪ܲڣôĻ˭˭ʵȻϢĳӵʵҶܾв
һ˲䣬Ժиֳͷеļ䣬رЩʵ޼ˣȻԺһˣһʤѩ湫ӡ
ͬʱǰһɫӰȻǰǽɫӡҲѾӡ֮ϣֲĽɫķݿһӿڣЩаѹȥйؼȫӡס䲻ֺܹǵ֮еķȡ
ۣ
һѪ̲סĿͺһƲڴһήҵĵڵϣ֮дŨŨĲ֮ɫľͺҪסһϣܹѪۡ
ôг޵ҲٿҵĻʵ۱£㻹ȥɣľû˿ı飬ֻѩ׵֮һĨ⣬ŶԷĲ͸˹ȥֲ˺˲Ĳ飬նϡ
ˣ
ʱһ޴ĺɫܺȻǰǰɫײһһҲ漴


423 շ
ɫĹâһûͬʱͼӰٵʧľǰͺĽһһ
ľüͷ΢΢һ壬ſֲʶҲû˿ؾʹڹʼǵصѰ
ʵǲӵó˵صģҲһ˳ȥҲֻһǳȥض·һ
Ȼܿľͷ˶Էټһ޴Ѫɫ֮⣬߰ѪȻڵϣ֮֮ĵطѾӰŴ˵ظ󱻼ɱ֮Ũ
ľһЦһ˾ʧһֱ̾Ѫɫ棬Ʒ֮£ֱֲѹ޾ĽɫâϵĴзɳ
¡
ֻһһ󶶶ͺһ˺ȻһӴһ޾һ̺ȻѣȺҴҸǿߣȴû˿ãȻգڲѡ
Ե˸оºη壬뵱ӳԼϵʱ򣬻ַĲͺǰ޷սʤһ
ѣľһŤʧУһ̾Ѿ˴֮С
Ѫɫ֮Уľͺ뵽޵֮һ֮ڣѪʬڸ߸ţЩڸ֮Уеʬ壬еģħ֮еҲУܵĹϿգһֹķĸо
Ⱥȡ
һȻӹľһ֮¾һŹȥʬҴҶǰһ޴ĳӣӵĶѪҺԣҲѪȣ˿УҲۿɼٶȿٵĻָš
ľһ䣬ƶʱһֲĽɫȻзɳԽڶʬȻֱ֮ڡ
¡
ɢֻһɫĻܺȻѪصϿգ֮£һɹɵȳζڲϵɢͺʬζһ
ľģѪɫĻܾȻ赲˷ʴɼȻһ㣬һ˦ʳָָ£һµĿھʱ
꣡
һ޴֮𣬽žͼһҫ貹⻪ִ䷶ΧһɷԲѹصѪ֮ϡ
ۣ
֮ʣ첻ɻһɫһǺ죬һѪȴҲƲס˳԰׵ԵøӵĲ԰ֽ
𣡡
ͳĺ漴𣬾ͼ͵̧ͷľ֮࣬Ѫ֮ɫֲɷ𣬾ͺǿֲħȻһ˸оľѡ
ľ޶ԣваѾ̫ˣħ֮սѾĳĥļӲ֮θ޷˿춯Ͳ
˫ָٴκ£ͳĿھ¡¡𣬾ͺһ̺һͼ֮Уʮ£ǻΪһ貵ĹâֲѹͺҪһ
˿̣ϲ¶ηɫʵǿ󣬵һΪľ͵Ϯӡסܹʹóƽʱʮ֮һ磬ˣôҲȥġ
Ȼȴڲϵֻͷһ״̬ħͼǱƽѪ֮еѪˮȻòӿųӭǹֱײһ
ӿ̴ܹ֮ǵķһ㣬ǴִѪҺȴħϮһײһҲײһ㣬ֻȴѾǿ֮ĩ֮ûз֣֮ľӰȴѾʧˡ
ƣ
һֻ֮оͷһȻŤͷȥֻѪɫĻ֮⣬ľһȭͷش棬֮ϣһСɵġɽӡȻգֲռ䶼һЩ
꣡
֮ʱһҰ׵ûһ˿һѪɫҲڲϵĲţͺЩ̷ٹֵһ
ѩ׵̽ץסʺֲû˿ѵĿܣͺһֱһ˵뷨Ѿֹˡ
ѭӦˬӵ˶أ㰲·ɣľɫ֮΢΢һͼꡱһ죬ͼĲȫıѿȻǱȫˡ
ԪӤݳֻʶӣȴӵõȥأȻѾƣǿֲʶѹ֮£мΣûκο뿪һȻ͵֮ͣУźȻѡ
ˮ֮Уһֱվƾ֮⣬һҫϵ£֮ийȻ춼ӳĵͨһƬķ˸оľѣڰȴúͿġ
ֱһʧֱһֱѹеļʧϲ¶һĨĵЦݣԶŽһ˴֮ӡ
вˣʵǿҲʮ֮࣬Щ˶طǿΪģй֮ˣŤ֮Ҳǲ֮
Щľû˿֣ڻҵ뷨ûУֱӻֽɱ顣
ڻ˵ҲҲֱӽӰһȫ˳ֻ˵ɫ΢ЩԣӰԼҲЩͣʶһ
ľ֪а£ԼķΪ赼һ¾֮󣬷֮ڣһٽҲܿͻָˡ
Ǻи硭֮ǰСѾͷӰȴѾȫɳµԵüΪƯټͷǶСɵǸΪ˲
ľЦŵ˵ͷкŤͷСŮԷ˵׼һ£
䣬ͼһӰȻڼǰӰһӰϲԽ첽˹ȥֱӽ䱧뻳УǺһ۵ģ
ˮ֮Уľλ֮У˿ȴ˴ڳĳ֮⻹ڶǿߣЩ˶һܹһʵǿ˵Ҽ
̾˿˵ҵҲ֮٣ϾӰϵشʧҲŻὫǸټԶ½֮صģ
֪ʱǲ׹ΪʲôôһϷҲ׹ΪΪʲôӰҪҲһһȻˡ
Ӱ˵֮еλӣȻʵ൱һ𵤺ڵʿǶҪȴǼⲻ츳֮ϣǸ߹Ѫͳǿ帴˵Ĺؼ֮ڡ
ڴľȻ֪ĲϵĻս֮£ڴ½֮УֻеһһУⲻЩƵ£Եǿгħ֮⻹е겻ɢ֮ˣΣճ̶ֱ
λҾȻѾ˵ˣôǾӦðѽöǱ½֮ȥڴ˴εľսҪȻƾ½ʿʵ֧ŵģľ˵
һԳǿ߲ɳĬЩؾںеǿһĲԸ⣬ϾҪԼȥɱôԸ⣬Щرڴ½֮еȴѾ⶯Ͼܹħ壬ôԴҪǣʱǶ츣ػѡ
ľһ˫۾ܹ͸ģЩ˵ãѾЩ˵Ͽ˴𰸣ĿһתϣõĴ𰸡
΢΢˵ͷ˵˴δս¹ȫΣѣҲ⣬Ҿһǰ½֮ز뵽˴δս֮Уȴһ鲻֪֪ܴܲӦ
뽲
֮ʵֲ̫ǿһ߸࣬Сȴûа취ҪһˮУҵһ˽İɣΪ֮һѪǿ߻ͬһǰȻȻҲǰҵģ
֮飬ľȻҲûеԣǴˮ֮о;԰ȫ⺣֮ϲûħѷڣֻΪ⺣ʱûзְˣǵʱһħӣôЩ뻢ڡ
ȻǿľĹ˼ˣЦһıħ֮ˣҲֻ˵ʹȻڴ֮ǰһὫˮȫӡȻ뵽֮УҲΪһ
ľ˵ͷҲûٳԣǶ԰˵ȻôôˣҪµĵطԣһ쵽
˲ɵͷ֮Ҫõľĵط࣬رˮһҪԷʿ֣Դɽ渶
ʱȥˮеһȫ׵ǿ߶뵽УԵѪд棬ˮķҲľͻ۾˸ٴһ飬ǿҪ֮ǰĲ֪Ҫǿ١
ǿ߽פɽ֮УⲻòľٴͶ֮УһռʯͶУ޴Ӱ֮£;޴ɽһ̱øӵľ޴Ѿȫǵ
һգɽɢҫ۵Ĺâһ󷨱ӳ֮ľ̲סһ޴һɽѾȫԼܹʹķΧһ԰һжɡ
ɽۣļ̌ͷȥŷִʱɽȻѾԶ󺣽뵽˴֮УֻϧǣĴݼţͺһס̵ɫ֮٣˸оͺδд֮һ
ӴҴҶɫЩлһ֮ҫѪɫĹâľֻǿһۣоͲһовõ鷢ˡ
ˣһˣڻԲѣſ˵ȴһʯͷѹľһ
üͷ΢΢һ壬Ͽ֮ɫʵ˭Ϊ壿ħǿߣ
ҡҡͷ֮Ϊ洫ݶѶϢ֪˵һһ̫࣬ǴĹһչһǱ͵Ϯģ
һľֻоԼжµĻţǺ޲ͽνչɱˣֲɱӿ˸оضΪ֮ɫ䣬¶Ϊ֮޹⡣
̿춯ľԼϢȻԷʵ
֮˶Եһ֣ΨһĿܾ̣ϾһǿĳǸ˶оĶҪᵽԼе뷨
Ȼľ뷨΢΢ҡҡͷȻ˵̻֣ɵУλûưոݣ׷ţǲõĵģ
֪ôĶҵҪʲô£֪ͨˣȫǰһ֮ڸҵ֮ڣҪɱˣľ˵
ɽһ̱ȫƷʯУʱͱûʯͷ˳ⱻһԵ֮˿Ŀɿڴ˵ĻѿǴδм
һ޴ӰڿвϵԾ֮κζƬһչɽѾһƬ޴֮ϣں֮£֮ڡ


424 ħ
ĻҪ׷ȥϾľһķǱǸ
һԪӤʿЩǵĶһ֮ɫ˵˲ˣڴĹ֮õԼѾˣֻǵԼΪǶһֱô˵ǷУʱǻĪķŭ֮С
ȻʱԪӤʿȻһ仰ջѣһɫжʱ֣ͼԪӤʿܿƵľͱУɫķʴ֮˫ŶԷĵҪٺҷϻľǵķΣԷһոս뻯ڵѣκε𣿡
ʵһɱӿЩɱϵĻߣ˱ĸӵͿֲĵطˣһιһ
ǡǡ
ûϻһӾͽӵ˵ϣĿһתֿƬ֮ء
Ǹ̶Դ͵Ϯһ֮ʹ㽫̸ᵽУ˵ش󣬼ƴŵҲҪõС
ôҾͿƽȹռ籩ҵķмĺôҵĻᣬƬ֮ҾͿҪ뿪ˣһ뵽ͲɸоͷһƬȣ֮·ѾңԶһ
ûҵ̵λ𣿡
æµԾһͲɸоͷЩ˵͸Ӹоʧа˾ǵȵԼһ̣ЩһʣȫɱǵԪӤƿռ֮пΣա
ڶʿȻǲ֪ǵ˾Ȼ֪ĴֻΪ˿ҪٵɱͻὫǰħɱˡ
ͬڵĻľǣֻǲͬЩһͷӬһɽ֮䱾ϵֻ˶ѣƾɽķȴǿҵǵڣֻȴҪһЩʱѡ
ľʶǵص·̽ȥ֮ΣɳеıҲĳԺ֮С
Ȼľɫ΢΢һ䣬Ŀ޵һȥ˫͸ˮĵ£һһ˶ߵлᦴ˿ڳڵ£ϵɢŹĹâ̽Ѱʲôһ
ҵˣ
һȷ̵ڣӳһһĨ˲뵽˺ˮУһ̾ʧƬ̹ͼƽĺˮ֮кȻһǿһСԲ̴ɺзɳԽԽ󣬵ȵɳʱԲѾһĴС
ҵˣӴܣͬʱл֮УһԪӤʿ̲סϲغ
ɴϲΪµľ̶ĳǿԼʵҲҪķѼľܹҳⲻҪʱһҪĪԣȱٵľʱġ
׷ˣҾͰǸ˿ֱӳΪлᦵĻ飡ݺݵ˵Ŀͺһͷһ
ڳ˶оһǲһĸоΪ˲رǺεɱ˸еĵ׷飬ͺһѩĸֵ˿ǵĲһ
ˣ
î˾׼ȥ׷̵ʱ򣬺ȻһǿϿմݶԦлᦵԪӤʿ̲ס̧ͷһɫ
ǰ쿴⡭ǡ޴ѹ˵㵵ǲŵ飬ͺǿһŵĻһ
һ̲סϿտȥֻɫĺˮ֮ϣһֻɫĴִ˿̽ȥɫ֮лһѡŵУлᦴ˿ڲϵϷȥ
ڡѵľˣ
ֻ֣вһаһڵĸ֣֮ͬ˵ϢȻĺܣԼлᦵĹƣҪôõˣʵȻǻڡ
ʲôǻҲǻڣﱣǣκεһǽֻܵסЩԪӤڸ־ǣڴ˽Ҿˣ֪˿ҪĵʱҪȻ⻯־Ϳѹܲˡ
ɫĹһûһ̾ͼһ޴ĺӰ·ɳӭֻɫƾʹ˹ȥ
¡
һһһâײһ𣬾ͺʮŵ˿ˮбըһˮն𣬽ܶڵסˡ
޴һ£ЩȻ̧ͷգֻ貵֮£һӰȻվ֮Уҫ̫֮Ļһ
һͳȻ¡¡һֲ
æľ˽ⲻ࣬һܹΪǿߵˣʵѾԶ׼ˣҪٶ˽⣬Ҫ
ɫâһûһ˺ˮ֮ϣ˫̤źˮû˿ˮƵ𣬾ͺû˿һ
ҾľࣿһҪ
ľŭѹĵ֮Уڴû˿ĺøУӼĵһܹоϼһһ˽ļһû˿飬类ħռݣ˵Ծɲһһ򵥡
£֮Ĺâͺƾ֮صĺһ㡣
ȻҲܸоԷɱ⣬Լ룬ټԼʵԷضͷ˵ΪССһ¶һƬɭ֡
һΪˣеҵĶҪΪֻһ˶ѣȻʵǿҲԴȥʱһΪһǿҲҪʹ䣡
Խ˵Խ⣬Ͽգɽ֮ϵʿǶڵһĸ飬Щ飬Ǻ޲ʳҲͷ֮ޡ
ľϽ¶һ˿Ц֮ɫŶԷȻ˵Ķ˶
ǵȻȻ˵
˵ϹŹ޶õһط֮ɹǿȴ֪ҲͽռΪУԼĶˡ
ľһЦһһźɫźȻУžͺһһڲϵ䶯ҪŶȴһֽɫķӡƾŬô
˵Ķŷֶ
㡭ôᡭ
ǧΪһ˻ⶫϹҰҵˣ֪Ҳûܹȵ㣡
˵˻ľһӣʱͼзɳڸλ֮У£̼侹ȻͲһ󣬴أȻնȫһͰһ޷ơ
Էϻô࣬һΪ˽ԷҲΪ˲󷨿̼䲼ɣлϸڶҪȥһ£ҪʱɣڶԷԴţΪԼָҪȥû뵽һ档

ʧһЩŵĿܣȴѾýӲӵһƬ֮зӰУа˰޺УȫŭĿҪħһ
֪Ѿˣһҧźˮ·һ֣ʱǺɫĴˮΪһɫԡ
ͬʱлᦵеڶԪӤʿлһ飬Ѫⱻգ걻ã״Ҳ̶á
ľྲĿһУȻֶֹһеķȴûôҪΪԼ鸺ʿҲһǼȻѡ˳ģôҪܷܽһУȫҲˡ
ȫ춨ȫڼ֮
ľ̾һ»Ӱ˾ʧˡһ¡¡֮𣬰Žɫаһͷȥ
һħֶ֮ҲΪĲ̣ͬȼķʿĻͻᰫһڣϾǾ֮ģôҪıҲǲܵģ͵Ϯֶ֮εĻۡ
ľûʱ䣬ȻҲöԷ͵ϮԼһ־ǻͻ͵⣬Щǿа֮ľǿֶΣ⻹δȫ֣ѾѹԷ֡
ֲŷӿ£һ񣬾޴˶Щľʹķھ׼Ԧݹ뿪˵أԶԶЩΧȻȫӡ֮ڵǺܴģ㹻롣
Ȼû뵽ǣո׼ӣͼһɫƣһץĽ֮ϣ֮Ȼû˵أͬʱ׽٣ֱĺͷ
¡
һܶ׵ĺ󣬾޴ĺˮ棬ΪĽʧʮ֮һˮϺз֮飬֮³
һеķƺȴǵһѸ٣Ϊµ˸ûзӦǵУֻһžͺ֮ϣΪʲôûж㿪ΪûзӦҲΪû㣬ԵɿֻԼ֪ˡ
ЩΪǿԪӤʿȴһرǷ֣ľһ˲ͷŵĵǰһĸо˶ӣǾҪʧˡ
ȣ
һѪ̲סĿпȳһʵ˲̺ķ֮зЩӦԣĶߺƻзͳϵȰ

¶һ˿֮ɫŶľ࣬һлᦣֲĺɫʱ۶ֻǺɫл棬Ӱ֣ЩȻȫΪǿ
ЩʵΪǿΪһͷѾԪӤڵΪַƮΪѲι˶ҲΪֵԭ˿ûа취Ϊ֮
֮ϣѾռݣѾΪظһ󣬹Хֲ˺ĸо
ȥ
һͳ֮ͼĹǽܵĳһʼľȥѪ˫֮Ƿ֮ɫɢգڱա
ľ಻Ϊϥ£óһ֣óһľһԣһֳŷ飬һֻľ㣬һ붨˵ɮһ
ˣ
ЩϮŵľʱһλεĹâɢֲķ֮ЩŭַĹȻǱסһϵķ֮ɫʧȡ֮һƵı顣
ޱߣնֱҲ仰·һУ̲סЩ̾˵
һУɽ֮еķŵӿ˲ЩѪڣһҲϥ£ͬľһʼоͳķ쳹Ƭա


425 Ϯ
쳹Ƭգͺ˵Ѿһ޾ķʼһ̻ۣҲϵļӳľϣԵʥׯԶԶȥͺһһ˴뽵ħԡ
͡͡
һֻֻɫѪɫ˫۱㶵ĴڵͺǺȻ֮뵽ʲôһ㶵ģ֮ɫ
ͬʱһɹ뵽ľ֮Уûʵ٣ֻøӵҲøӵĸɾڴҲڤڤ֮оͺһʼų⣬ҲһҪǣȥ궼ĸо
ľ͵۾΢΢Щȡոһеķ˻֪ô£еΪոʱ˿пܷ磬Ϊһʵķʿ
Ҳҿʱ˹ˣ½ĺЩһȥøʲô³һ뵽ΣͲɸоһ󵨺֮С
ͷһܣֻЩĹִ˿ѾȫԼȣһԼԣеǴŻףһͬǴǵȴԷĸл»ָʶˡ
ˣɫһƬҰ֮ɫͺ˪˵һήҲ񣬿ʮֵĿԵЩȴԵлĻлᦣЧȴ΢΢
ľĿ˶Էһۣһ㣬֮зһ貵Ĺâһ޴ġdִ֮г֣صӡǺɫл֮ϡ
͡͡
һ֮𣬾ͺǽһֻպŽˮðȵĹ죬˸оһĺ

ϴĿƽǸлᦣлȴǹǲԸ֣֮Ҳһʧȥһ
֣
ľ͵һ𣬱ϺȻһ˿ŭͼ͵һ޴ӿʹҲûа취ץǾ޴лᦣһ̾ͱľ߶ȥ
㲻ܶҵıҵġҵı㲻ܶߣң
ڶʧлᦵ˲ͱñ쳣˾ͺ뵽һַһ֮пʼӿһɵıĸоԽˮסһ

ˮŰһ̾ͻΪһֻ޴ıľץ˹ȥֲı֮֮ηĺܵĿֱӸסˣ˲˿Ĵ⡣
ľ࿴һЦ˫ָϿһ㣬ʱӰֶһâб£ûƣѾҪ˵ûС
ֲ׻Ծʧÿһһ־ͻһβҽУȻʵǿ󣬵ħ֮£ҲԵֵοΪʧʶ״̬֮¾͸ûпֵܵס
ֲʧ֮ϵˮλٴ½ڶ࣬ЩطѾԿӴı¶⣬ɴ˿ɼж
һ貵ĽȻľָһû뵽ڣֻһ˾ͱĴͺ񱻿סһһɫâֶܿͽǸ˳
˿Щǣľ̲סЩüͷǾȻѾȫûһȥû˿꣬ͺһŽһȻΪǿ֮һޱߣÿһڷˡ
ȻѾģûôˣһʿΪһԻǣǿЦ
ľֽһ󣬶ʱͽǾ޴˷飬˿Ʈɢ˷һȥȻ߼ʣҲ׹ںη
ڵ봢ջ񲻷ƣһǿĿܣеıȴҲ٣ϾһǿߵĴ棬еľ˱ػ˸оľѵġ
лᦷֽ뵽ɽ֮УľͿʼǴ½ΣмҲȥ֮ϡһȻްȴΪһЩ֢˱Щ᲻ϾȴҪһЩʱ
ľһͬվɽ֮Ĵأ̲ס곤̾˵û뵽ȻΪģﻹ֮ǰɽòֱͻɽɫˡ
ħ֮ѾΪأǲȫǸϳ磬˽е鶼ðԼҲѣܹõҲһ֮ضѣľЩ˵
˵ͷûٶ˵ʲôڶ֮£ڴ½֮ڵĶôˣ񿴵һвŸоֺأĲϳħĻô罫ữΪһƬҪǲܵ顣
ˣİɣȻѾ뵽δսˣһħ֮˸ϳ磬Ͳһհݣм仹ʿҪ٣ϾֻоϺ飡
ľ˷ܵĵ˵ͷԷܹͬһȻǼΪ˵ģϾʵţǼȥǴİٿֵٽһѹ
ֹգľɫѾò붫ѾңԶ֮ˣȴԾûпһħʿ֣ǺǱżһȻûһ˿ټ
֮⣬оǣЩѾӹ˵ѷͨȻЩѾȫƳвдϢľ൹ǲ²⵽һˣȴҲҿ϶
ɳȥĳһλľǲҲû˿ЩǶԴ׼ſֵܳĴսǾȻ˶ûձЩи
ô
ľ࿴ɫЩ԰׵ĵһʵһһʱ֮Ѿûʲô󰭣ֻǷĻָҪʱ䣬Ҫϵ޲ľˣʵûȫָ
һüͷҡҡͷشӦΪ֮ҪȻħ˵뷨ǲ˵ģһ֮ǰ˵ؿħ֮˺֮أӼ±ټ
ľ˵ͷ˵¾򵥣ҲãÿԽһҲʡǷѾһطһطȥ֪Ҫ˷Ѷʱܳɹ
ھľǧ֮ңڤɽϣħڴ˿̾ۼֲĺɫƲʺҪնѹһһȥܺڱסգ˿絽ڡ
ĺɫƶ֮УÿһƶħսʿܾУλεķУҫҫ۵ĹâֻǿϧЩһɫƣ˵Ļһۿȥһ㡣
ڤɽɽ֮ϣһӰȻվݿɣѩ׵ݸһֳζü֮һ̺Ȼ֣ǻ㾦һݱøӵƮȻ
ɫɫĵ֮ϣһڤֺȻдϣֻʲһ㣬һַеķһ㡣Ѫɫּڵ֮ԵüΪĴۣͺѪȥһ
ħǣҪħ壬Ҫ֪ħ֮Ƕ㡭һ༫ΪŮħǿ߸ƶˣͺһħŮһ㣬·һ
Ȼģħǵħ֮ȴЩ̬ͬͬħһ෴ȴкܴ֮ǼЩ̫һЩ»һӡ
ħŮӣϴЦݣ˵Ϳ㻹ҵһħ֮ˣҽħֻΪɱǼǿ߶ѣⳡƽħԾɲȡʤΪҴڣ
Ϳ˾ƶŵħŮĿˣͺǾĵĺһֲŭɱһ˫ָս˶ɿǰҲҪŭɱģȴЩᡣ
ʱ棬ƬУһЩ飬ħǿ߾Ȼ尵ɱˣЩɱַΪ죬ʬǲ棬ͺǱ˸̵һûκε¡
ֱǰһʱ䱻¶˾ǰӣֻĿħģһת۵ʱ侹Ȼһʿ
Ҫɣ
Ϳҧ˵ⷬģϺӿ˸ǵ˱ıԵֲɱӿͺкȻһɫĳһĵҫ˸оâڱ
ͿĻ֮ǰѾˣ㲻вңʵѾˣֻ˵Ӹ˹ȴҪ˽ħ壬ӵ񣡡
Ǵ˿ľٴ˵ĻһᷢһЩߡǰֳԺеһ˱ضܶԵϺţ˵Ƿ档
ȻôͲҪĺˣ˭ȥɱͿɫһ䣬Ȼָħ˵
ħǣͿ˵ĸ飬ȴܽսҪһ侲ĴԣȻӸ˵ʮҪħ統еҲһҪΪһУ˱ȥ
ΪãôҾֻýٵˣ
Ϳ˲ħǿߴȺ߳Ϳ֮ʧǰضɽҡһʹ˿ʼ
ȥӵʱ䣬ֲʧħԼ˿ɫѪȻ̧ͷͿһ˿Ƶ˵һûȤһҲһӳԸ
ħģԲħǿ߶оֱǲ׹ôħ߽ǿߵϢ֮䱻ɱģǱֱӸɱˡ
Ϳɫ΢΢һߣȴûη֮ɫҺܿ͵ħ֮ħĹﲻӼСʱͼʶѾǼҳ㷹ĽĿԴʱȻ⣬Ҳ΢΢һ㣬ܿͷӦˡ
ѩ׵ָ΢΢һһʮʵǿħзԾ£ƥħɱ˹ȥЩ˵ʵΪǿȫŲԪӤǿߵʵ֮ħǿħ£һڵһΡ
ħǵ㱲Ӱͺһһ㣬ʱһ࣬ʱһ࣬;ȻҲԿƴСΪڸոͺȻ̼佫һħǿ߸븹УЩħǿû˿֮ɫͺȫÿһԷһ
һεʱ˼룬Щһħǿ߾ͽɣԷӰһγֵʱͿѾ˱һƬͺһغһ
ɱɱʬǲ棡ͿǴ˵صˣһ£ħǿߣЩһԼǿ֮ͬʱЩͽĪǿ߸ֻӵֲʼϯأ˸оһĸо
ƾɱҲ̫ˣһЦȻһֻ֮УһŵľӰȻ֣ɺӣ͵شŶ


426 
޾֮Уżһ֮ޡ޵ȴҲûͺѾһ˸оصһļž
ľϥɽֲۣʶԲһжԺ֮Уֲʶ仯޳˸оЩ죬Ȼ֮һ㡣
ȻңԶ֮شһⲻע⣬ֻΪ̫ңԶ޷ȫ֪̽Զ׷ʲô˼ž֮кȻ飬ͺھ׵ĿռкȻһעĿ
ౡ
һ߻ʣɽӰһʧ
һߺ㻹֮䣬޴ڤɽûӴǿֲħӰĵǹâ޴Ӱ֮£ԵЩС

һ޴ĺȻϿմһ̾͸оһɾ޴Ͽմͼһг֣ĿֲʼйУһЩСħսʿǱȥ̼ûӰ
ͿһֱƶˣһеǵӰеıѾŨû뵽ԷȻǿܾħ֮ʱˣֲԼҲ£оЩϲȴЩŭ
ԽԽħսʿ߸֮У߾ͺԶ֪ͷںηһƴ·һУǹֻʲôħ֮ģֻҪǰģһŲʣȫɸɾ
ħû뵽㾹ȻѪ֣һѾ߻˳ĵز㵽ʲôˣͿɫ֮ѹеŭŶԷʵ
ħħ֮ħʵǿ󣬼ǳħǿҲһܹսʤܹѪ嵱УʵһԻħϿɣпܽԼܾطɲͨħܹӵеģһЩ֮˲п֪һ˿ǰð֮˾Ȼõˣһ˸ߵѪ϶ȣⲻͿоľ
âһߵӰʧȵٴγֵʱѾɫӢħǡ
ʲôˣҪǰ˵ˣҪ֪𣿡ħǴЦЦıͿ˵
ꣿô˵
֮ǰҵһ֣оڤˣΪɽڶеһԱ
ɣҲͷɵĻôɵĻֶҲôֻ
ǰ˲ˣľڤˡòʵûиı䣬һģһ´˿ĻͱȻϳԷֻϧͿ£Ҳǰ˾һˡ
ûٶ˵ͿվһƤڴóһɫ񻷰ϣɲֲ֮ƾӿͺһֱڳ˯е޺Ȼѹһ
ͼºȻ۳һ쫷磬һ˾ʧһ貵»ݳھڤĲĵҪĲһ㡣
ͣ
Ѫ˶ͷ­ֱնѪҺȪһضȾһ㡣
Ϳһ㶣еĶһʵû뵽Ųոս־ͽԷնɱˣȻǰһж˵ʵǱʶȴţѾɱ
ѪҺ۶֮кȻ˼ķҫҫ۵ĹâٵͿЩѪҺΪ⣬ɢһĹâͺͷѪ޺Ȼһ㡣
ȣ
ͿҵкɫԲȻһһ貵»֮Ȼ֣ȻѪ֮ϣֲײһ𣬵ȴûзκεıը

ͿЩ֣ͲһּΪΣյĸоͺһͷѪ޴˿ԣſѪҪҧȥ
δͿӦͼѪȻըѪ˿ʼȥÿһѪ˿ϵʱЩѪ˿ͻȥͺҪȡڵѪһ
ƤĴʹ֮Ϳоһļ£ͺһֻԼһֱĸоЩֲ˲䱬
Ǻǡ
һЦȻȴͿע⣬͵Ťͷȥֻһͷ­ȻƮϻŵЦݣڳЦ֪ҲڳЦܡ
㡭
δͿ˵ڤȴʼȿ˵ˣͿڴ˴жһԣ˵ҪǰˣȻ壬᲻ħһЩϲأ
ѪҺڵεδ˳ĲʣҰ׵Ҳû˿ѪɫǼԷԾɿ̸Цֹĸо־ͺӣͿЩëȻ
ǧ治УͿҲǼʶ֮ˣʶ̫̫淨Ҳʶ̫̫ħҪЩħͷһƵģδһնȥͷ­˻ƽ˵ʩ
㵽ǸʲôͿҧгݵ˵ݺݵг˷ŭ֮С
ڤȻЦ˳ͷһҡͷһ߰ţǸʲôˣǣûһǿʹħģħսʿҲԣΪûһħսʿǿ֮棬ģԵֿһħģôҾһʲôأҰɣ
ɵͳת˸߰ͷ­Ȼ֮¶飬ͺħһһֻǱ޶ԵȻվ˫ָֽ΢΢һһ貹âȻ˫֮ɢȻֱ͸Ϳ˫۵С
ֻءת
һͳĺȻֻڤ˫ۺȻΪ̣̾ͺڤظеת˾һתһУȫٽȥĸо
һ˲䣬Ϳ˫ãʧȥ˫û˿ɣҲһ̱ýӲޱȣƾѩ׵˫ֽ䱧סǸ˫֮Ҳ޶ԡ
֪£ڤ̲סһ˿˷ܵı飬һУͷ­ҲͷɻأһϸʼϣһʱѾȫϣ˿ͺδйıͷľһ
ڤͿ˫壬ϲ¶һ˿Цݣŵ͵ı˵ȻһƷҶЩĳԵˣϧϧ
쵰ȻץסͿҷ֣ҪȻ֮أ
롭
һ˲䣬߰ʵǿħǿ߷˳ǵʵѾﵽԪӤڵľ磬֮ʹֲĽħҪĽࡣ
ڤĿЩһۣĿһתһϱ鲻䣬ͺڶһͬź˵Цһѵ׼һֱôţҸͳȥĴҪǿͬڰ񾩵ķϣЩҿ¶ˣ
һļħǿ߲ɻһǼæͣ½ŲžڤķȥﲢûжƾħɨҲû˿ķ֣ǿĿܡ
ɶ񡭡Ȼƭǡ

ڤһĿţֻĿƶͺǿһƶһٶȼ첻գۼ飬Ǿ΢Զ˿Ļֻܿڤ͵һͷλħǿߡ
͡͡
һֲ𣬽žͼ߸ħǿߺȻͣ˽Ų߸˶ͷ­ȻһɨȫС
һ˲䣬ֻһ˲ɵ飬ħǿ̶̵һ˲ͱնͷ­˿ǲܷ飬Ǵ˿ȴʵĳǵǰ
һӰ֣ѩɫĵۣۼֵƣÿһ˿߶ǧ³˿֯ɵģڸַĵĿмԵһ۾ͲܹͨӵеģضǾǿ߲ܹ
ڤû뵽ּˣ
âֵɢȥ¶һżΪݣǰľڤˣϸֳ˸ָ飬ȴΪһį
治οǸһݴⷽԲʵƿߣڱˣֻҪܹħôһƬǾͱˣҪָֻʱ⣡ڤǺЦЦ˵
͵Ĺ˼ɣ
ľ໷һȦвɱһƬȡڤȷʵûƭǰһоͿ֤ҪһǣħѾûǿߣΪǿͿѾڤסֻûлڵһоȻ
ȷʵһΪʲôҪң֪ǡ
˵ľ಻ͣͷԸоڤϢЩԣͺʧһȴһֳһʧˣл̺һ˿֮飬ͺһʱըըҩͰһΣա
ڤҲ֪굽׷ʲô飿ȱʧ̫ļ䣬µҲЩصģܸҵ飬Ըڻعɽ֮Ϊɽ籮֮ϱض֣µӰʱ֣籡һ㡣
Ȼ仰ȴûڤĹһ¶һ˿εЦݣҡҡͷȻµѾϵˣһлʲô˵ģҹӲд죬ֻΪһ飬Ϊɵ飬ȵ֮ҲҾڤعظ֮ʱѾҳ̫̫࣬Ϣ
˵ⷬڤӰɢͬĻͿ壬û˿ټϢͺƾʧһԵüΪ͹졣
ľ಻̾˿ʶǿȾȻûзڤ뿪˵Ĵ˵أ汾£ӦɼҶݷȻϢ˷ʤ
ͿȻʧڳħսʿʱˡħһȼΪɭϵᣬͬҲżΪɭϵĹشڣͺͿǾ˧ôԾκ˶ɱȨЩЩҲ֮ҲͿѾûӰôЩħʿܹһԷҪȻȴǵĽһ·
ЩʿڸԳٵĴ׼ȥ׷ʱ򣬺ȻƬرӡסˣƾö޶ԣȫβƣ󷨲˵Ǿվڳеľν
ƵĿͶľ඼оЩģǹЦһһһȻз˳һӭ󣬳Ϊһ޴ĸɽ
ɱ
´ˣͼɽȻҫֲĹâһֲķʼǵص֮ħսʿʼɱͺ׹һɡ
Ǻܿ죬ЩħսʿͷӦԺΪпʼзֲħһ̱õиɻÿһļµɢǿϧǵɽֻñ̬ݡ
һٵÿһεĹǧʧħսʿҲپۼɶѣͺһˣǵǿʼɢʱľҲ֪ǰһĻԽдսˡ
нʿȫɳԹѫ¼һУ֪ͨǰѣľʱ


427 ӡѷ
ľһ̷ɱעƬɽӽҪ飬սҪΪޡ
һ沢ûжĳɾͣսûϵĬȴǼΪĳԱһǿ¶ԭΣȻֺ޹˼ɵĳ嵽ħ֮еʱսΪҵʱ
УһЩųһֲ쫷ħӪйȥ쫷֮еǱеһԭһ㣬˸оŵĿ־塣
ľಢûв뵽εսУʵԱѾȫħ壬ȻǲҪԼ֡ҪͣĥϣҲֻܹ֮սԼʵӵ¡
ʱȥһһҹħһ̱ͬҲʮǿߡǴ˵أѪѾƬظȾ죬µֻ޾ĺŰ
ЩŴվ֮Уһ˫ҲɵЩͬľһ뵽ⳡսУһԶʱҪӦ˲ȣ㱻նɱˣһֱûиѾһʬ塣

Щµ̾Ϣ·ʬɽѪɫҲ΢΢ЩסһǿݣǰĿɲǶʬͷѪˮѾأ֮ʬѾ߸֮ߣ֮лһЩ»İ֮鷢ʹ֮˶ãǾͻɢ١
һӶɫʿɽ֮г֣ޱս֮У˫ʬɽѪ֮вϷңͺڲгѡƷһÿһЩʵģͻὫ֮УȻżǰС
ȺǿܹеԱǲսԱ˶㣬ǴڵΨһĿľȥսѡʬ壬Ȼ˻ؿܹУùеĿʦܣֻЩĲ֫ȥЩȱ֫ʿ
ǵһοЩ˵ĴڣտʼЩŭǺܿͱֱŻˡսĲпһ̱¶Σ˸оĿ־Ҳ˸оĲͬ
ʵǿ󣬵սʱԾɲҴ⣬ԭγףÿһε¶ǿˮϵ֣ͬҲħ֮˵ĿǿħǿΧϣȻձնɱȴø˺۵³
ⳡս˵ǼΪĲҵģɽʿȻҲþսȴδ˾޴ɱǿһʧȥܹסʿ֮٣ǧѴһ
ҲΪˣŻԽԽǿߴܹڴ˴δսл˾ܳΪһǿߣ˳ԪӤ֮λҲǲܵ顣
һµʱ䣬ɽٴʿԴһα䡣һɽ֮һЩѡǿ뵽֮ڣΪƽ˫ʵǽֿĻҲ
¡¡
һ޴ĺɽʧ֮УƵʬѾȫɾǼԾɭɭܹһЩںХѾΪ˾أû˵̤˵أǧпٴλָ
һģӰ̤Ųɣÿһ̤ƶ֮һѩɫĵ۽еƮȻɣټòֲֶΣѰ˿ضݷ£ƺһˡ
˳֮ܿһۣЦ˳ЦЩ񣬺ѻСһƯˣȴһѻһĽ־޴Ĳ˸оš
ЦʧͼϿһʱƵպȻͺһӱ˺һƲʿʼڣǹ⸡֣˴֮ϡ
ΪƸΪ꣬˲ѾĻأֶ֮ǿ˸оš
ǹ£Ǳڿ޺ӰټЩûʲôʶ˿ʼǹۣ֮ǹԡ֮£һӰ߳ϻŴ͵飬ŵλ£ڿǰ˵ʱǲһͬȫ
ˣ
ϲ¶Цݣվǹ֮Ӱĵ˵ͷȻ˵ҲҺķ˴һսջʮʿ
ľߵһٴεĻһܹϳǰ˭ˣʧʱĵ壬ֻѾָ糣θɢƥĹâ
ִһ⣬ͼһ޴ͭĽ£Щ¶еʿʼһУʱ䣬ܵȫʧһâͭɹҲһͬʧ
ԲĽѾûκεħսʿȻɽӱƻĺأȴҲԻָֻҪûħʴɽӺָܹܿ
оƻѷİ취𣿡ľ·ʵ
ڴ˵صˣȫɽ̵мΪ˲ţǵʵǿģҵרЩ˾еһо
ľཫЩ˷űڸطһĹͱ˵ĽǸܹĹɽ̵пܵڿܹС
ľɽ֮´һҪоνռѷƻռѷĴħ֮˽˵Ŀռ䣬ĴڻΪħṩԴԴħЩħ֧ħҲƻܵĵ򣬿νǴ֮취ƻЩѷ죬ٶħʵҲ޼¡
ŵӡѷľ飬ҸЩоľҲһ󷨹оϢѾҵһĿֻ֮Ϊķ̫޴ûмо˾ս֮ʱҲ˼ɲôˣֻȫƻЩѷˡ
۾󷨹ĹмӣҲǳ󷨣Ȼûл۾Ϊ߳ΪȰ˽ҲΪȫ棬Ҳ˴˵ء
޼ȷʵԶԴһĹЧΪķѾ޴̫òʧһ⣬Ŀռѷ춼ӹ̹Ҫȫƻ⻹ҪһЩΪ޷ƻӹ̣ǲȫӡס󷨣۾˵Լԭ
û⣬˴εõĲϽ϶࣬ϻУնϼӹ̷û˿⣬ԷģĪ˵
ľ˵ͷüͷȴȻĿһתһӣЩݰܣ۾ȴΪһΪҲֻн𵤺ڣȴѾһ֮һȡ˽εķλá
ڷʲô취Ͼֻ󷨵ĻⷽԲ֮صѷ˵Ҳϰ֮࣬ûа취ٷӡȵطħ巴Ӧ»Щףľ˵еʡ
΢΢һ£Щ˼һ֮󣬵˵ͷ˵ȷʵһЩЩ죬ԻҪЩǿ
Ŷʲô˵ľ಻ɴϲЩʵ
νλõʱľ໹ЩţǵԷֶ֮ȫŷ˴ˡȻԣƷַȴΪĸɹʸǵ˷ָĵزý˵ڸ߼ƵĳɹʮŵңֳɹѾǼΪߵˣڻƸ߼ʱȻйʮȫɹľƽʱҲ߰ŵӣҴ˼룬رڽνԼѧȫڵʱ绢һַѾ仯ˣ뻯ˡ
ĬƬ̣˵ַҲ¿һַľѪƣԶǹƤëΪ壬ԽʿĽΪƶɣйΪ飬еػգЩܹ˵ģҪԪӤǰ
˵ĺɣȴɸоһΪĶЩ˵Ŀͺڿһ㿴
ʿĽΪȾδ˵飬ΪʿѪ֮ʱԽԽôܻԸ⽫𵤹׳أ
ľҲЩ죬ʵ˷Ŀ𣿽ȻڣȴҲ֮Ҫʲô취Ⱦ֮УȥҽʿΪã
΢΢̧ͷľһֵһһδ棬˴δսѾս֮ռ𵤣һǧ˰ʮöȫڷ֮Уֻһ¾ͿԽƣ赣ģҵа취Ϊ֮
ôҡ
һԪӤʿ̲סָ㵵˵˽ղؽⱾǴҪ֪һǧ˰ʮŽ𵤵Уп˽𵤵УΪľͬ˿Ȼȥˣȫղʱǳһ㣬ѾɢΪһ»ꡣ
㣬һǧ˰ʮ𵤵УǷ˽УǷҲ鿴ҪƭңӦ֪а취ģ
ľɫñ鲻ܿͷΪƷΪһǿͷɽͻףЩ˻ΪԼжɥĲ
ʵľ࿴Щ뼸󹬵ˣ֮ǰеЩѧоԺŷḻ֪ʶϵĽѧʶЩУǻɥʧһЩΪоĳֶĳƷ鲻ɽ֡
ɫûб仯һεε亹ȴڶͷ֣Ϊľȣһ𵤺ڵʿľһ֮ûֱѪҲΪˡ
ûУûУĽһȫммĽȫǱնɱеſȥ鿴˵
ľһ˫۾ԿģżǿȻ֮˫޵ʵܿ죬Ҳӵ˲ӵеǾǿġ
ܹϿµ٣ŶԷûƭԼΪ˰ȫȥһ˷һǧ˰ٶöȫһ飬ֱû֮һ
ŤͷЩ˵¿һɶ֪˽ȥս֮Ѽ𵤣һὫͶ֮Уף
æ£Щ˵ǣף
ľ˵ͷȻ֮ˣڰ㻤ͻᵽ¯ɣҸʱ䣡
ɴϲæͷǡ
쵱У֮пʼȻ죬ʱʱľͻῴкȻ֮лᴫļµĺʿоʱ򣬷Ĵǿˡ
ǰķľĵ˵ͷԸȥû۾ʿһʼӡⷽԲѷ֮أʱ䣬ƬѾҲûѷĴڣƮؼħѾɢǾͺ޸Ƽһձѹơ
ľ۾ܵһУ̲֮ס¶һĨЦݣֻΪƬѾͬˡ


428 նǧ
ⷽԲĵطΪ˵ķӡ˿ѾôΪͬħȻУʱƣЩħᱻѹƣ˵صĹҲ¶֣Щħɡ
ӡ˵أáӡｮ򣬴Ӵ֮ħҪ˵ؾͲôˣľǿԴ˵ΪȻ󷴹طӪַò˶ã˵ؾͻħ̤֮˵һ
һֵʿЩ˵ʵ˵ǿҲǿ˵СҲСǿԪӤʿҲС֮ʿĿֻһǾؽƬ򣬶ҽɽͨ£Щ˵ҳһЩ˽̵ҲΪṩѪҺ
¡¡ĺɽٴʧһͬʧĻֻ̣߲ͬһǰУһһǰУĿҲΪ򵥣Ǿ£ʿлĻǾͷӡѷ졣
Ƶ֮Уһ߾ʱ䣬ľӾ̧֮ͷʣԶԾһƬ谵ֲħԾŰգܿ˵Ӧħռ֮ء
⼸ûʲô֣
ľһʧ˾ҵУɽ۴ĿڣŸµһʵ
һҡҡͷȻֻһЩǵħսʿķԸһȫɱˣͬʿȴûпһѾɱˣ
ľüͷ΢΢һ壬̾ϢҲʱȥ֮ãǻ˴ǸǽԼ֮أҪҵô׵飬һ˵ɱ֮£ȴǲôŵġ
ֳĶ̫Сˣ֪ͨӴƷӡҪȥħĿռѷ촦һˣľޱ
ħ֮УռѷҪҪǵͺһ·һͨħĵ··ĳͨ裬ôǾܹԴԴϵ˽뵽統УΪ幥磬ռɽĿġ
·ˣôǵĿľ޷ɣΪйƣħǿ޷뵽磬Ӳܴıݣɽ磬Ҫǣ·ѵĻǧħսʿ磬ûħ֧ţǾʧȥʿһһȫ³
ҪĵطضǻħصĶȻѷڵ࣬ţëһ㣬ÿɥʧһħ˵һ޴ʧľྐྵȻҪЩѷע⣬֪ħ嵱ĺ䶯
ž
һҫ۶𣬽ƬĻҫ磬ֻɫ֮£ħʼӵѪĵǵصնҪһ㡣
ľһССģÿһλӶ֮£ÿһĽ䶼·Ⱥ˺ǼԾûǾͺǺηĻһתԼħŷĵпʼ裬Ҫǰһжն飬ΪֻǱǵѷ졣

ҫ۵ĺȻӵر֮ӿֶĻһ·ſЩһĻ治ϵŻ磬һħսʿ壬еΪС֮ΪӦͱȫճɻҽеħҲһͬʧ
ڸԶս֮ϣ߰ԪӤʿһ󣬲ϵĽŽɱеħȫǿߣÿһ˵ʵЩԪӤڶ£ƤÿһεĹ˸оֵضɽҡĸоȻȴĥһ㣬ڲϵĥЩǿߵʵ
ʱȥһ죬ٴɢȥٴηʱһж䶨ʮħսʿȫɱʬҰ
һֱħΪҪҪĿռѷ˿ҲȫӡһѪɫķУбΪȹ̵Ŀռȫ飬ѷԽԽСҲԽԽģ
ħǿߵʬ屻ͬʿʬҲһܹвµĿܱƳЩ·ʿУս֮лǴԤϲЧ
˴ģϮɱǲס˵ģɽ˲֪ٸ򶷵ĺۼңԶǧ֮ⶼܸоĵľҲûҪľöԷףһʿ˿취ӡѷ졣
ɽʧĲãһ޴ĺɫ֮жݳչħǿ߶Уֲѹ˸о޴󹬵һֻ޴ħһĿ־塣
޴Ĺ֮ϣһߴӰȻĶ·˰ڷŵʬ壬Ȼʬ쵽ǱӦѷĵط
ָܹ𣿡΢ЩɳƵ漴𣬸һָ߸ϵĸо
֮£ųǧϰٸǿ߹·ǵʵԪӤңȴȫߴħǰͺ˾ǵǵһһ㡣
һòЩĵŮħ̧ͷȻ󹧾˵ˣѡͨĻʯѾȫ飬м仹УҴ˿̲֮ͬǰ֮ʱ֮ıѾָԺѻָ
Ůħ˵ĺҲ֮ȴѾ亹죬ͺһͻᱻһһ˫ˮĴ۾Ǹħһ
ħĿһۣ˵빬
һ仰Ůħǲҷŵ˵ͷڶԣ˳źȥ
ҵЩˣȻͬӡ֪ʧǱɼһ̱ģ壬ʧ
ľಢ֪ǰһУҲһĵ֣˵أҪľǲħע⣬ȻǵĿռѷȫӡס
һĹɽھͱħ鵽ˣħʼ˷Χռ䲨ڵһʱ䱻ܵľ޴ĺɫܣãã߼ʵĺ֮в֮ħǿߡ
ľྲվɽ֮ѾʧȺȴ̲ס¶һ˿Цݡ˭ᷢɽ֮ʵ֮ǰѾʧһˣЩ˴ŷӡȫȥѷ֮ڣǻڴ˴жкѴȴпܸӮһЩᡣ
˵ǻɹ𣿡ʸѩңԶʣããƺ֮вһ˿Ӱȴ񿴵ʧĺɫӰ
ľ˼һۣЦ˳Ȼû뵽һֱʸҲжĵʱôϲϻǸçһεĹӸѵӦϲ𣿡
ľѵøЦһᣬǰȽ࣬ǰǹ˵ʵһˣһϲЦϲڵˣֻǲѶΪ֮ѹĲòװһ顣
ʸѩŶԷҲȻһߵӣ⵹ľǰһһһ˹ʺˣȻһ˼ΪǣҶǣڽˡ
İɣҪԻƵģʵҶֻҪЩʵ̫ˣʲôģ뿪һرΣҲܾһһεжΣգȴоյģľలο˵
顫
ħᴩֲ˻գħĴһ̺Ȼ־һХ֮ȻϮȻֱɽķ
һ˲ħᴩʿʹİŶڵϲɴ˹е˫֮˴ɴɵѪʱͱ
һ˲Ĺ򣬾ǧͽʿɱǲϳֵʬ壬ľɫһ䣬ȴЩˡ֮׷ȹ̣ȴХ֮ˣȴǳ˿ͷ
󣬸ҽЩ˺
ľܿʹ󷨹Уһ֮ɽĶĽ֮ϣһֻֻ޴Ӱ֮УÿһһɽǰЦֲķ˸оռ䶼Ҫһ
ౡ
һ̶֮𣬽žͼǻȸ֮ӰȻž޴Ļĳ渡ֳһҲûĻꡣ
ĹâҫŴأĻ淭ڲݣͺһ㣬ҪȼվؼһСЩħ֮еʱһɫĻܺȻ֣еħսʿȫڱС
𡫡
һ춯ذľ޺ֻѩ׵ľ޻Ȼ쳤ХХĸ֮۶۳һµĵӰЩӰױһ¡
һĽ꣬ǺɫĻܾͱȫĴƣҲ£ħսʿ壬ǵıֲĸ˸оŵ˺
һˮһ֣Ļǿֲ쫷
һϷһɹɿֲķǵ¶˲Ƴ˶Էķѹ˹ȥ
ɱ
һ춯һɱȻڿնһ̣ͼһħǿߺȻԽڶһѩĳıȻնͷĵ漱ת£һʱͽȫն롣
ľĿһתŤͷ˴ˡħʵǿһ֮ȻնɱӰҪǿħ֧ţʵҲ£ս֮Уضһһɿֲѹ
ľһ漴ʧһ̾ͺȻħкȻһֲĽ⣬˲͸ħ֮ϡ
ꡫ
һĹ֮һ̾ͼħǿߵͰ˽ȥƿ֮к֣֮Ѿ
սһ̱üžǴеǵɫӰһʱôҲ޷ǰһСȽħľȺͲ죬ɽ֮еʿȴоѪڣżΪݵĿľ࣬мѡ
̤̤
һصĽŲԶ֣Զ֮ҲԽԽӰĳ֣ħսʿӭˣǵſȵı飬ͺǰǵǵһС
ľüͷĿ⻺͸غ˶ԷݡȻ˲һĿҲͬȥǱҪ˸һ
˲򵥡ľаҲɰĽ䱸
˸ĸоԹĸоһͬǿ߲еѹرڿԷߴӰʱ׶Էһǿߣһǿߣʵ¡
ɫĿ¶ֻڵ۾ͺ統еĺڰһѹǡ̧ͷľ࣬һ֮ϺȻ¶һĨЦݣ˵ľ࣬Ǹǿߣ
ľ಻һ㶣üͷǵ˵ͷ
ߴħǿľ֮ЦݲɸʢЦܺãʹԹһǿߵʵµϢֻϧһֱԵ棬ý˻ᣬǺúдһ£ҪСˣһСıնȥͷ­¾Ͳˣˣҽһ£նǧ
һ̣Ӱζʧ


429 ն굶
նǧħ֮ⲻһ֣һƺţܹõƺŵὫԼָȴնǧΪԼֱһεս֣߳ȡ֮
ƺħ֮е֮ףֻмΪǿһ˲пܻƺš뾭սֱȫûսֵ߳ΪֹһƺŲԷ
նǧһô˳ƺŵˣǴ˴ħǿ֮еĳ֮һħ֮пնǧ˵ɱ˿ħʵ֮ǿ󣬱֮Թֻ߲͡
һ˲䣬ľ͸оһǿΣԼϣͺһ⵶նһֱĸо˸о䣬ȫ顣
ˡ
һɫĹâʱľųͬʱɫĻϣյ˲ͽ֣֮ܵɢ
飡
һ貵ĵͻأĴг֣һ̾նľĺ֮ϣһȻ
ľоһʹһѪȴǲܿƵҪǿѪзһĻȻڿն˳貵ĵӶȥ
ԣرǵЩɫĻ渽ǱһͺʵѪζһʼӶȥ˲ĹѾյյһϡ
𣡡
նǧɾһǼȼյĻ棬æ֣貵ĳһ̶ڹ˼ɣͽһͿٵжȥ
Ȼľôˣ΢΢һתкȻһµķʱȻ£Ƭ̹һҫ۵׹Ȼ£صĺеһ㡣
һ̣һӰȻˡ
ۻҵĹʵƬ֮ˣ˸оֻһһ˾һֶɢȴûп˶̺С
նǧĴ֮߳ܵЩֲƸ޿κһ㣬Ǻ֮еһ޷졣
µֻ޾ޡնģ̌ͷȻľ࣬һ˫۾ս⣬ͺһպȻһֵĵһһ˲ϣսһʹ졣
ܲȷʵҲǿ󣬶һӵпħķڣȴҸȤ֮սû꣡նǧ˵
˵֮ŤͷǾ޴ɽ漴¶һĨ̵ЦݣŵȻЩ£ǶΪҵսƷҺϲһὫƳҵħģ
ħĽʿǣɱ
ɱ
һ˲䣬ħսʿʼ˻ֿ쭵ɱҪضһƲһ̺Ȼѣ֮Ǵŵ֮ڵζһҲҪһ
ľޱ飬˫ȴ͸谭Զ񿴵˻ӵ˵Ӱ񿴵﷢սһƸоӳϡ
ȻҪսǱսɣ
ɽλͬɱ
ɱ
ɽȻһ󷨵еʣȻѣʼըЩ޾Ȼըħͷһ¾ǧħսʿըͬʱɽ֮ϵʿʼһӶӵĳǹûб߼ʵħǿߴɱȥ
ڵսٳԪӤڵսҲٳľնǧһǰһɱ˵ռ䵱Уǳһ̱˴顣
Ŀ취޼ԪѪ鷨ȵȵȵȣһѾúõһȫԶԶȥһƬ֮УɫĹâ˷ͺѤõ֮һȴǱٻҪҪǿ
ºһڶʿһΪΪǿɽ֮Ҳǳͣͬǽڶʿÿһ˶Ѿ˴ԪӤıԵľ磬ЩǿѾԪӤ磬ò˶õʱͿȫС
һҪǱɱҾֱ٣ըЩħǣǳºƵԭͬҲ˵лóºû뵽ǣһ֣һԱһħӸնһ¡¡֮
ꡫ
ɫȻصĺԱϣͬʱܵЩħǿҲһۣǵʵǿ󣬵Ǳ޷٣ħһ֮ҲԵСϡ
ٲ԰˿ȥȽȽٵʱȴǡǡĻöȽ߾ܸǿ٣ڵһ֮֮󣬱Ѿܲ׹һ̾ȻּӺһЩɫһ̾Ȼɫ
ħǣүһµȥɣĶЦһ𣬾ͼǱնʿȻڿնһ̾ͷԾħ֮ͷ˹ȥٶȷɿ죬Ѿͻ߱ٶȣһӵԪӤܹٶȣٵĶС
¡¡
ֲ£ͺһ㣬֮꣬䡣
սżʣͬĲֻʿͬħǿߣǵıʱ򣬾һͷħһ絶Ҿ֮£ͻʮ˵ʿնɱ
ս˿ĿԣǳɱͲпᣬʱ򣬵ֿ־ʱѾҪˣǲĶɡ
һսӷʹԼķھ֮ѾӲӵһƬĻ⿪ʼг֣֮½ܶգȻڻħصУһڻɫĻȴɼͦĳоΪջ
ֲĸºȻ£˲ǺڻɫĻ֮ϣһ̾ͼ⻤ܵһħǿ˲ѪǻδȻӼǿԱߵһλħǿ߾Ѿλø
ҵҪǵжҪ˼ۣҺݺݵĴ򣡡ɫһ䣬Եʿ˵
ЩȫǻԼϸѡʵǿʢһΪͷԣϾɵһСľͻ飬ԱžͷԣǱɢҲ˵ء
硢桢׶ɽɽһȫ˺ڻɫĻ֮ϣҵҡҡ׹һ֮󵱿ֲٴνʱ򣬻ܺȻѡ
ڻѵһɲǼ䣬ٸħǿ߷ɢҪ˷ߣǻݵߣ˫һһ𣡡
һ˲䣬ԷĴ˷ȻĺɫĴ滹ħޣЩ춨סգȫסˣЩֻʶӵħǿһײ棬˲ʧв֪γ
ֹһᣬɫĴ󱻻ӻϴŵϲɫһóһŷͷһ֮ӽǿֲĿռѷ쵱Уȥʱ䣬һĿռѷȻѽĺ£
ǻƻĵһռѷ죬ȴһһԶ𶯵أȴóޱȣһŤͷһȥ
ʸѩҪһ
ǳУһҫ۵ĹâȻ֣ЩâͺԸһ赲ǰжȫնƬʯһ̺ȻϸСĩ
Щһ㣬֯һĿľλãҪȫУҪն¡
ľȴһ㣬⣬ͺķƣӰɼϿźӰ֣ԶԶȥ顣
໡
һ޴֮˲һȭǿҰ˺Ȼǵ֮Ӱײһһ˲Ȼ죬˸оıը
ľ岻ˣնǧͬҲ̲סˣɫ΢΢ЩɷףոһЩ൱˲ûռʲôˡ
Ȼնǧɫɱ˱䣬Ŀһתһ򣬺͸ص谭ʲôһϲ¶һ˿ŭ֮ɫŤͷľݺݵĵ
û뵽徹Ȼ˱ɣȻȥ͵Ϯռѷ죡
ľһЦشɣ仰ӦΪʣ˵ˣ֮ʤǹؼбɿɼֻںʤںֶΣ
նǧȴ飬Ŀľһۣ˶˵ȻˣҾӮ˵ܽⳡսǶʧռѷҲ޷ֻҪɱ£˵һ޴Ĵ
Ҫûˣľһ˵
ɫڶһ̾ͼľ˫ֺȻӡ޴֮쳹գ޴ӿһȭ
һȭصĺգʯǿһصĺնǧĵ֮ϡ
ɫĳҫŹĹâһȭǲɫĹâȻȻһ£ͺ鱻һȭһ
նǧɫ䣬һħ壬ΪǿȻĵȴҲģɽ֮ҲѴ֮ľһȭʱǸоԳܣͺһȭһħһ
ۣ
һѪ̲ס˳ɫһ伱æת˿ǽɫĻȼ֮вûȫϡ
ȿȡ
һ΢Ŀնģ̌ͷľ࣬ԹɫԶϽһ˿纮ˮһĿ⣬ҵ㣬ҵȴܹģҼȻնǧҪԵ֣굶
һ󣬾ͼü֮Ȼųһҫ۵⣬һüĴȥһ貵⻺֣ķתһϸĵ滺ľǰ
ľ಻֪굶кãɫֵɲǼ䣬ܸоһɼǿв֮ݶԼܸ֮оһɷĵâ֮ϣҪնһ
Сѵ
Ԫ˪ȻľԺľࡣ
ľһüͷһ̧ҲɽԪ˪ʵľǼΪģԪ˪ǲƭԼģĹ֮ҪȻԲǿѹ֮С
һεȻӳնǧϣͼصһ㣬˾ʧٶȾȻȸո˽ɻࡣ
ľ಻Ȼһһͬƫƫ𣬷ϣͬʱʶȻѰܵÿһĵҪҳԷΡ
͡
ɫĵһûֱնľͷλãǹȴû£ôʧͺʲôסһľȴŸûʲôҲûʲôڡ
ô£ô᣿
Ȼ֮䣬һɴʹ֮кȻԺըѣͺļ֮ϣһ̱ޱȣʹ糱ˮһϮ˶ɵĹڵϡ
һ̣ϮһȴһΪʵĵ⣬ĵֱնľĺ֮ϣɫƬȻҲ޷赲һնΪ룬ӰȻ𣬱ŷţֻ赲֮ء
ʺѪҺʶ£˳Ʈ


430 þ˵
ն굶²ֹնĹܣǵĹܣҪСһ㣬ֻҪһ¾ͻ͸Էұһֻܿ˭ķӦˣֻˣܹʤⳡս
Ԫ˪ĻľԺ𣬸еһУоһֽȸ˲併ϡ
ľвɳ˳ڶԹʱδҾǵʱԹҲû˵о˼֣նǧȴĸоòϣһƥеǿߡ
һβƴɱһβˣðԼѹ׵ľѧȫʩչҪȻԽһˣľవ
ĵһٶȷɿ죬֮绹ҪѸ١ֻ˸оǰһҫһǵѾľϡ
ľķӦνѸ٣ȻЩǵٶȣǱʶȴܸойΣռ٣ҲδľֱʧͬʱɫĻȻڸովĵطͺһŴȻȼһ
ˡһ
޴ĻȻͬʱڻشһɫĵУͺдĸһɫ˻֮ɫȴûȫڻҲû˿ĺð
ľජǿٳĵ⣬вɰһν˵ʤһֶΣڶԴħǿߵʱֶαЩ׽⣬ѾûǰԷƾǱɫն굶ͿԽ⣬Ϊ޷ն굶ˣն굶ȴԽնˡ

һֻ֮Ǳյͨն굶Ȼһͺƽسһ쫷һ˲ͽĻɢȻڿʧ
նǧӻ̧֮߳ͷľ࣬ϻŵЦݣͺһʤһưı飬ǰһᣬһն׵Ķͺ˵һ̾ͽԴն
ľһЦȻſ죬һɫӿڵִǹ֮кȻɫʣȴǼΪȴ̺Σ
ɫķΧԽԽ󣬵ɫȴԽԽͺƮɢһŷѾŨӰӡնǧȴ˿Ĵ⣬סóһɫϣԼһɫĻܷܡ
նǧɫû˿ãȻкãȴԥϸԴ
նǧҪеʱ򣬺ȻоǰһͺˮһĲǰһæͣ½Ųȴһ޴ĺȻ
ȥɣ
նǧ͵ȥֻһߴħǿ߸߸ߵԾ𣬾һѾ޴ĸӣ˿ȥıɼ
նǧɫ䣬̲סʧ˵ǡô᣿
ǰڹϤˣ˵նɱնǧƺŵʱ򣬲㱻ɱˣֻϧûмֵԼȡʤ
ǼˣնǧԺ֮У˸µӡ㹻رǷĴ󸫣ſı鶼Ժ֮УҲȴˡ
꣬ʲô浶ǹĴսһ㲻Ҫնǧĳƺ𣿲ҸˣλƺţǿħǿԶնǧĺš
̳꣬նǧƺ֮ǰ֣Դ̳ƺ֮Ҳû֪ˣһα𣬾նǧԼ˵һִ͵УãȻܿȥŷĵطȻһ޴Ķ޳ĺ֮вħǿߣĸڹۿš
ⲻܣҲӦѪӦ𣿶ҲӦѾնǧĳƺ⡭ô¡ѵ˵һжξնǧ˶뵽һֵĸоУܵˣ۾дżȲŵĿ⣬ǰѪֲʵĸо
ǼٵģҪΪҵʶھͿӰ쵽ңҵĵΪɣΪκ˳ɣģնǧɫı¶ɢűĺɱ֣޳
Ƭþľഴģĺ֮иŶԷͺڿһֻڲϵıһ
ѪЦһ˾ͷһп񱼶гһӿնǧײ˹ȥѩĸͷѾֻһ˦ܽһնϡ
ѪҿɱһΣȻҲɱΣҵնǧĳƺţ
ŭͼеĳбֲĵͺǶһҧѪʺϸֳ˷ܵĹâͺһʳ˶Ʒһһ񡢷񡢿ֲ

ѪЦηĵ棬΢΢һŤͬʱһڹȻſһ̾ͼһ˦һѩĹâȻ֣޴ĸͷǿĹԾնǧ˹ȥ
һжǰһģһ˵ĶжһģһնǧƺѾ֮ãмĳɳѾԶԶ˵ܹʩչֻеʵĳסһ
һеĹȴľĹ͡޴󷨲ǰ񾩵ĸ߽׷еԻûлþֿ˵ʵ˼㣬α񣬵վǻ뵽ǸȦ׵У֪Ǽٵģе˺Ծ޷ѳͺƹ֮һ㣬ͷ޷ȫơ
ľѾֵεεĺˮݻþһΪķ飬οҪѹնǧʵȴǸЩԳܣϾԷһͬʵһˡ
һϸСĻȻ֮ð漫ΪϸСֻһ֮࣬ȴǿȼţɫĻ̺֮Ĵ
ֻȶԷѷһɲǣƻ潫Ϊĵľ˫۱ĶŶԷ˵
Ӱһ㣬ѪģȻƾеѾѾ޸趯ܲ͸磬նǧƣӦԣʵȷʵǿҲȷʵʸ̳նǧƺš
նǧѹ͸еĳҲԽԽأƤһ̶ЩصĲȴǿš
ħ˯ߣ
Ȼһ̵ȻնǧĶǱѾ˼µȻоӵƣ˫ֲԾһߣƤҲ̲סգһ£Ȼ˲䣬ов統һ
Ȼնǧ͵۾ǽߵĵӰӣɫ䣬Ҳδľһɫ壬֮Ͽ̻µ磬ѵһ̣һɾǿȻ֣ΪһɫĳǹصײѪ壬һ˲ͽһԴ
⡭ǡ
Ȼħ壬ǳħġ
Ȼʹֶѵ˵ЩǾͲܹ𣿡
˭ȥѪǴƽ֮ɱĺȴǡ
ƽƺŲӦһ˻ð
ǰʵϧ˼ҵĸס
ԺУֱֲӵϵԺĥ꣬Ҳĥ塣
һĿȻϿ̲ס̧ͷϿǸߴħǿߣǿ˸оǿߣԼʧ͸޲һɵͷʹͻں޵ˮһ̲ɹ¡
һж統һ壬նǧĳƺţȴǽһ㣬ÿ˽նǧֵʱ뵽ѪصѪǱ䵽ԼЦЦݡ
ҲҪ֣ҵʱҪģֻǡֻǡ
ۡ
һںɫѪҺ̲סնǧĺӢϺȻҰ׵˼㣬ŵȴ޲ýԼô˽ˣȴûз֣һӰڹӰĻ˿ڻϵĿ
͡
һ΢Ȼ֣ȴûնǧע⣬ܳڰں޵Уһȴ͵طӦһɾ޴Σ˲ϣ˶ɽ
ǡ𣡣
һ˲䣬糱ˮһܾﲻڣܵĳЦҲûг֣еֻȼյĽɫ档
ֲĸ²ϴħȾϣⱾĻȴӿ纣һ㡣
ľཥ֮жݳǺˮɫ԰׵Ҳֽһ㡣ʹ˶оƣķĳЩʱֹӦϵĸоӽδйָо
һӿȼһնǧһӴóһŵҩ£΢Ϣһ֮˫ȴ͵˷ϵĴͷų
¡¡ꡫ
ɫȻ£صնǧϣǿ֧ŵһӴڵϣһرȼճɺڻɫֱ۾ȻҲһ̱ˣ֮УƮ

һҽȻ𣬾ͺһ㣬˻쳹Ƭգͬʱһҫ۵ĺڹȻնǧҫΪһܽеķȫ赲档
ڹľϤΪڸոĻþ֮оһΣӦնǧĸ׸µĻ֮û뵽ⶫȻǿ󣬾Ȼ𶼿赲档
𱻵˲䣬ͼնǧѾ˺ѿ˿ռСľɫ΢΢һ䣬һҲһͬʧ
նǧϢľ಻ϵĴţȻÿÿͿҪ׷ʱ򣬾ͻһסԷϢ˲ɥʧԷϢλã֮ͳҲӰ
ľɫЩ䣬˵ѼӴзߣоΪĲˬܹоոձض˳ˣܹεնǧϢľǺͬ׵ǿߣȴֲӦħǿߣôʣµֻһǾʿˡ
òصһ㲻Ҫ֪˭ȻұȻ𣡡ľĶ˵ݳΪңԶľ롣
һսħսʿʼмƻĳˣѾõϢԱڶԷǿ߻عս֮ǰٵĳ˵ءò˵ħľͼΪĳڣ֮Ҳû˿ĻңɵĿٳ룬ʿҪȥմЩҲЩѡ
һԪӤսƾе˫ѽѷ֣Ǻܿ˾ͷ֣ħЩǿ߿ʼñһЩħǿֱս뵽ǵҪƵУֻ˻ڵֵ
ô˵ǰӦǽԷǿ߸ɱˣҪȻǲ˿ٵĳˣ˵ǲҪʤ׷һ£Եע
˿ȴҡҡͷϳ֪֮Ī׷ĵľҧŲջøܾ˵³ʿܲˣҲһܲˡ
ԵȵľʱԻع鵽Ҫ֮УȻʮʬڵϣȴû˶˽ǣ˵ʵʿռһЩˣϾնǧڽʱӦòܲμʲôս


431 Σ
ȵľٴλʱħĴѾԶԶȥѹɽͣٵĺڰѷȥ
ľңңһȴûмȥ׷ɱЩħǣĵǻӵ˵İȫЩʿֵе飬оЩ֣˰β˻ǣôǲ롣
صɽ֮Уһʿ״֮ҲɰĲ١˴潻սΪ׼ԵʵҲûгʲôˣȴҲмⳡսʧȥѵȴ֮١
Щƣһ棬ľ̾˿˵Ҫ鷳ˣ˵ʿٺã֮Ҫ죬ںܵĻƵǵİȫҪӿ뿪ȥӦһǣ
һ˵ͷʾסҲոմս֮ڸղӦԵĵ˱֮ʵҲضãѾȫնɱԼҲأҲǿ鵤ƣľȻˣȴܷ뽫òС
ôˣ
ҩ֮Уˮ˿ڲͣæµţеĹâɢ紺˿һ뵽ԱڣڵĿֲۿɼٶ»ָֻܵȴССĴԽġ
ЩȫԪӤʿҪȻҲõˮԳ֣ЩԪӤʿУʸѩҲȻСԲѣճѪǴ֮ͺʲôʺһ˶
ˮûлشľĻԼĴóһöɫĵҩȻ˿ԷͣҩСɫҩڼΪһɫҺʽڣͿһɫĻܴʧ
һ֮ˮŤͷľ࣬üͷ壬ϴصɫش˵ӦжԵʣֶزеģӦħ֮ֻǰסöؼʴȥҿµúú취У
ľļЩ۵˵òҰæҿֱӽⶾظ
ˮȴЦһҡҡͷ˵ܲԺֶȥ鷳ȡذɣҩñƳӦ֮ҲֻſӦ֮飬ĺˣûƳһֵģ֮ڻƵѻ֮ǰһ취ѣ
ˮĻľҲЦ˳ţëôһֱֶأҲΪʸѩǾŴŵŻ֣ƽС
ˮ֣ľϸֳһĨЦݣģҲЩ٬˵ǲǺóʱûкú˫ˣҡ
ľĻû˵꣬ͿˮСѾͨһƬ֪ν˫޿ɲ˫ޡȻЧ֮ͨ˫ҪǿĶ࣬Ҷ棬ǾƾԼھǱ߳ŵġ
˵ͷشãҪŰһȥһź㣡

ɽٶȷɿ죬ҹڻӵѶϢҲķȥˣҲֻϢ߹ռѷʱ򣬶ɸоӵ˷
ÿһռѷѶپǧʬĴڣЩʬ嵱ħǿҲʿģ˵ɽͻǺУƾɽ廹ˮڲϵĳˢǡ
Щʿʬ壬Щħһѻ˰ɣľ
պ󣬻ӵϢɽ֮Уľ𲻶ź֮ʱ͸оЩԣüͷ˿Ťͷ뿪ɽһ̤뵽֮УȻֱ˺Ŀĵضȥ
ңԶɽϣڴУǿĻڲϵȼţΪǲͣṩڻǰˣȴֻʣ²һˣһÿһ˶ϴˣɫήңǵķѾģҲΪǿ֮ĩ޷ڼ󷨡
ܵɽϵǣѵɽǿԶѳһСɽһ㣬ֵܷĺۼɽͶ飬˵Ϊƽأֻһɽ廹ǿС
֮⣬ѹѹһƬХŰǧɫ谵ʿݺݵĶǹȴûдƵ󷨣к޲ʳ󷨵˵Ѫ⡣
ϣǷҪٹһΣҿԷҲǿ֮ĩˣһǾͿܴ󣡡˵һʿ˫ȴ˲ɣ֮Уͺ²ûºۼ˫֮Ϳɫʡ
ⱻϵһϵͷƤûһ˿ˮ֣ͺɳĮĸʬһһ˫ָ缦צһ㣬˿˷䡣
¸¸¸£ҲҲãȥ԰ɣһεĲҲǹˣٶһЩҲܾģɳƵ˸оһӷĵ׵ĺ֮С
ĵʿϸֳһ˿̵Цݣ˵ͷóһƾ˳ȥһǱΧڴǧʿʼ䶯
ͣ
ɫĽȳ֣Ȼһ˻棬ɫĻ¡һʱͽǱûһ㲨ûг֡
ֻһ⣬ͼĺɫ⿪ʼĳ֣һɫĽһ㣬һ죬󷨶ò
ۣ
Ļ̲ס³һѪɫ԰ֽһ㣬۸ʺѪѪѾ³ʮ߿Ѫˣɫĵһ̱Ѫɫĵƶ̫ˡ
䣡
ӵ͵סһͼķȻˡһʣз֮£ĺɫƿʼ󷨵зڳȥ
Щɫһʼֻ֮ǺܿͼЩƻΪĹǵһǧɱȥȵĸ½նһЩʿڻδӦʱѾסδҽгѾ
ǵʬȴδʹɢڻյʱһɫâֹܻȼգѾЩģʬʧսС
ֹ飬û⣬ۿҲᱻԶԣֻΪֵ˲ǱƺΪϵˣǧ˵Уʵǿһˣû˿Υ
ȻҲľע⵽ϣȻûг֣ȴѹСءҲ֪ԼκпڽˣټϱΧľԼʱϵҪȻһжͽ͡
ǵƴԼĴЦһ˵
һɫ˳̺ѪҺѪҺһͼһӰ֡ʳָָס
¡
һ̱ɫƿʼۣ֮Ȼ֣֮һɫڿٵĻţγһģӰӰվ֮УԵʵһ㣬ؼȫϡ
ţ
ռʬյĲֺĳϺȻ̧ͷ¶ǰδе飬Ŀһ㣬ݵ˫ץ˼£˵Ҳ̼˼㡣
û뵽ȻֶһǿߵȫһǿֲûгĻ˿ҲֻаˣϾǻǿߣ
еǵӰоһ˷ܵǵӰҲԾԾԡ
˿̧ͷһۣ˶֪һ˲䣬һоͿԷܲܽһˡ
֣ϣŷԸҴˣȥɣ
¡¡
֮ȻըѿպȻһƬ׹âҫ۵Ĺâ϶£Ϲ˵۾ʿһ̱ѹĶãѪ߸ʤ
¡
һХȻըͼһɫӰӺȻ·𣬾һɫһٵĶգӭµͳ˹ȥ
ɫɫһ̺Ȼײһ𣬾ͺŲݵһ㣬ƱҪһܹưոݡʼŰգռ䶼ըѣһЩϸƵڿɼǺɫĹӰ֮Уһĥ̴СĺڶȻ˸оеӡ
飡
Ǽ𣬺ɫצһԵüΪצΧĺɫâͺһԩ̺һһֱ֮С
ȻеǵӰȴҲ֮ͨıľ࣬ķΪҲΪǿȻЩĺɫ
ը֮Ȼ۵һ𣬻Ϊһɫ󽣣޵Ӱһӣһնǳϵļ֮ϡ
еѽѷ֣ȴǶ·Ӱش˿ֲɱĵͽʿовǾ͸оĩҪһֲֿϢѹǴϢվЩѡ
ȻʱǱԴĻһ̺ȻѿӰʼ˷ӴܣȻɫ԰ֽ鸡ѣȴԾɹһЩϵߣһʧ֮С
֪ǻӣΪûз𣿸һɣʱһȻһ̾ͼ֮кȻʮźɫĴᦣЩɫżΪº͹ͼƣÿһ˿ͼƶƿգŷ򣬽ȫ뵽һ֮УƾֶΣ޷ơ
ɫɱûҰûɽ֮ӻ۾ż֪󷨣ʮħ֮еһΪ󷨣ꡢȵȹЧ
ѰǲܴƣֻҪѰõͿȫ򿪣ʵ󽵣ȣȴЩˡ
λѣһֻѳˣЩѾͶħ壬Ѿ࣬ԴЩˣɽĹֻһǾɱ
ɱ
һ˵ʿʼǧ˵ʿгȥǵĽ𵤣ǵԪӤѾʼһ̱ը

ʱȻһսȻ󣬵ֵλȴ̫Σ˫ĵشܶײʿδüӦͱȻֵѷûҲ֪ʲôط
󣬾ͼһʤѩӴѷд߳Ǹոһͷײѷ쵱еͷࡣ˿г˾ϲ죬˶òĲ


֣

֮˲ˣһ·˺ո˵صľ࣬ϧķѴһ·ûд
ЩϲĿŻӣüͷŤͷֿ˿ˣüͷȴĸأһɵȻɱȻͺһһ̳һ
𣡡
һХеǵӰһǱˣâһʧѹѹһҲٴηһɫӰһ˿˷ܺͰȻɫ˺ɫʿȺС
ϻδȸʿͼæͷ˵üͷһ忴ľ̲࣬סʵǺˣôойϤζ
ľһЦشȻϤģողҵķ
ʲôȻ㣡


432 ɱ
Ȼ㣿
ɫһ䣬˶뵽һ־ʧĸоСľŲȻҲҪȥ
˻֪ľǳȴողźͶԷ֣ȻֻǺͶԷһ֣ǼҲ֪Էǿ
һССķܽ˳֣˲ͿԽɱһ뵽̲סͱĸӵǿһЩ
ľ໷Щһۣεѹ˲ӿͺһɽһѹڶԷ֮ϣĿ⿴ʿܸоһȻᣬȴӦڶ֮ҲӦЩﵱе֮ˡ
һһǿʱӿʿδȷӦѾľУָһץĲ֮ϣ˵˵ǺˣΪʲôΪʲôϮҵˣ
ľ˫֮ų⣬һĹâ˫֮вͣת̲סҪĵ׵Ļȫ˵
ʿʵҲǽ𵤶ѣһΪľвʲôǿȴѾԪӤڵʿ£ҲΪžöԷӦһ֮ˣԼ֮
ڽֳֵɲǼ䣬ʿͲɫ䣬Ŵŵĺˮ̲סʶ£˫۴֮ǰĿܵãȻձѱ죬Ҫ˵Щʲôδ˵Ȼͱþͺһϣ岻ܿƵڻ
գۼʱ䣬һĽʿѾΪһ߰׹ǣҫŰ׹Ľ𵤰ľУΪȶҪζͱըĽ֮ȴûа취
ϵɫøӵĲҰһЩͼ˫͵ǰһƣһɫʱзɳɫ֮𣬾ͺһǶһѷ֣ԭνĺɫȻĺɫɳɵġ
Щɫɳָֻ״Сȴ쳣׺Ǳָʾţľһ治ͣ𡰿Ϳ͡Ĺ졣
ľüͷһ壬óһʱڿг֣Ƭ̹Щɳ˴ͬʱǺ³Ҳһͬʧ
ӵ𣿡
ľһЦ˺˵ĶУƬ̹Ѿٴγ֣Ǹոĺ³ϣݿݰܣ˾ͺ񱻷Ϊһһ̯ࡣ
ѾľȶƣЩݽӲĺʿ̲סЩô죿ϾʿǾɱˣǲЩ̫ϧ
ľȴҡҡͷ˵ǶǱطƵˣ㿴ǵı齩Ӳһ˿һϢûУǽЩ˴ɽ֮Уָʲô鷳ԻɱɣЩ˵ʬ廹Щôһÿܹ˸ʰһ¾ˣ
̾˿ǴӦЩ˽Ҳ׵ģЩڹʱһηжһΪӲ֮ȴΪЧʣͺǿһ˸оΪı䡣
ȣ
һ֮ͼƬĺʿʼ£ٿʼѪǱһƬһѾǧ˸
Ƿйһ˵еĻѾծˣ
ľͨǳƬµʿ̲ס̾Ϣһ˵
ɽ֮ڣɫ֮Уһɫĺʿ߳һ̯һĺ³ϣϲɷһ˿̵ЦݣóһСӣ˶Էǰ
˵Ī죬ּˣ
ĪǺ³ϣһϳвһ̧ͷǰ֮ˣϲ¶˾ʧı飬Ȼ˵׹ǵˣȻ㣡
װ׹ǵ˵ĺʿ¸һЦΪ˷ܣ˵ͷ˵ɲͬʦֵ棬˵ǲԵְаҿ㣬ȻҺ֣֪ĵӣʦĺܰ
ĪϲһŤͷȥ˵˵ظѶҲɣ
׹ǵ˲Цݸʢָһָ˵㻹¶ˣθѶľʦңзԸ飬ΪǵǸӺѾ˽ƣѻǿ϶еģôΨһܹľԼ³ʵˣ
Īɫһ䣬Ժв֮ǰʿ˱ͬǳϣֻΪñħɱֻԪӤҲһ塣
㵹Ǵḷ́Ϊһ˵˵˵Ѿһ֮ˣʲôںأĪЩȻ˵֮дЩζ
׹ǵȴΪҡҡͷ˵ʦ֣㲻ҪΪѾ·һˣѾӦֻҪ˵ʵ飬ôԱ鲻ɢǶͶ̥Ҳǿܵģ
Īȴǲţ֪Էеͨ統һͶҲһ֮ͨɲŶԷֶܹԼס
׹ǵЦݲĪ˵ʦ֣ǲҲûа취ʦҵǧְ취㿪ڣͲ֪Ҫȴһֿʼ
ľڴ֮УŰ׹ǵˣ˻ȥ֪Ѱ죬ȴû뵽Ȼ˼֣Ī컹ûпڣһֶû³
ĻʹضǺ;նǧͬһֻҷûа취סϧһ񣡡ľ̾Ϣһ˵
ȴЦЦ˵ȻˣҲûгԿȲ˵˴ɱǴӶԷжߵʮռѷöԷоʹϾһƬطûЩѷħ֧ţǾûа취פ˵أҲոʧ˲ǣ
ľЦҡҡͷԻӵ㵹ǿÿҹħ»ټնǧضħԿռѷķϵһֲĲΣһѷƻ²ô׵ˡ
ŶˣΪΣԪӤطûпܽԪӤ徳磡ľʵ
ȴɿЦһΪҸƵģܹôĽף֮µණҾǸҰ޵ʱ䣬ͻƵԪӤ壬ȴЩܵģ
ľǿ˵ǼΪеģֶεĻϣԽԼ˶ڣϧΪֶʯҪپͿԵõ٣ֻһһ
ʮʱ䵱УħɢƬɽӻָһЩһЩʿҲ߳ˣЩ˺ܶ඼뵽ɽУֻһЩʵ̫˱Ǳ˺󷽵ĵУǱ
ͬʱľ൹ǴʿյһЩ֮ϲЩһЩǿ߾ȻһЩҲΪźȻΪԭûм룬ȴ֪統һڣӵжǿߣжʿȴǲö֪ˡ
ľ뵽࣬ȴһһˣûмյĴ𰸣شȴҲֻһһ
ɽյɾȴڣͺħһ㣬졢ʹϢ
նǧٴʱԼһ᷿֮ڣһŮڷЩŮŮüλϲЩŮȻ˫ϳ˴ͱ顣
ҲЩŮ˵ЩŮѾܳƺΪ֮ˣֻһܣʿеĿܶѡ
߳䣬򿪷ţŲɾ㵵Ŵͣþõ˵
ֻǰģһʮ׸ߵ͵ĺɫӰһ㣬ë׶ɫħǿ׳ļ̺֮˿־ͱǵҲ˿ĺۼ
ӰħΣÿһμоԵĽͳݣĸҲһ壬ڱǰҪߴҪ
ǡҡħĳǿߣնǧȻ˵
ħ壬һ壬ħΪļ࣬Ǻҽ飬ҲħΣΣգҲΪЩǱøǿ
ħսʿԱеģǻǿħʱƣȵ֮󣬱нĻᱻֻǿ׳壬Լµħ
м䣬£һħСӴӳҪĶ̫̫ˣ˵ȴδܰ꣬ЩնǧҲʶ̫̫ࡣ
ħǿʵѾ൱һˣһЩǿһЩħǿʵͽ޽ɶ£ǵǿ˼ޣ֮ŵĲɫ͵ŵҲضãÿһε߶ɽ飬±ɫ
նǧζҪ꣬Ϊֻȫ֮ʵܹȫӳҲֻħ統вܹеλԣȥڲͣķܶţΪĿܶţϧһ·ȴңңĿӰ
һǰⲻоһֳҲһ顣
ˡ
ȻһһնǧǺɫӰ˲䶯˶һ㣬̲ס̧ͷĿǸߴʮ׵ħ
ʵôطӦƴģϵ濴ɼֱȽ֮ĹŤ˸оһΡ
ǾһεĶȴǶˣնǧǰˡɫֱۻɫҲתȻЩǵȴɺȽ
նǧЩĿǰһĻûа취ţҲûа취һжġ
ҵƷɻ𣿡
Ȼһ΢һЩɳߺȻնǧǰһ壬һΪǿ壬ʵӦѾ˻ڵıԵشǱ֮նǧҪ֮࣬ľҲһˣȴһЩնǧľ඼ûеĶϣǾǷ˫֮еķҪ綼췭ظ
˭
նǧо˺ΣգͬǶԷߣôħΣ֮ǸľҪǿĶ࣬ǻȥҲ뽫ɱˡ
ܹܵնǧɱЦ磬Ȼ˵ңк֣ܶȴѾЩǵˣΨһһ֪΢õͳɽΧ֪΢õӣ
򣿡
նǧľཻ֣ǿɽҲʿÿһʿʵԺħսʿֳһɵɱ¡¡
Ťͷɱ޶ԣͺûпһЦЦ˵ôŸʲôѵ㲻׼ȥλƴ𣿻пܼԦҲ˵Ŷ
նǧ˲ŤͷǾ޴ħ壬ϲɸֳ̰ı顣
ܹԦ壬ڵкη


433 ӿ
˵Ŀģ
նǧЩŵ˵ĺͷЩɬĿҲ֮
ԦѾȴһ߻ʵĳħ壬˵һޱȾ޴ջȻԼпܳΪһʵĳħ壬мȴ֪ҪѶʱ䣬Ҳ֪мֻжٴҪʵҲұ֤ԼԳɹĻǸʱһǰȻϣܹõ
ܹõ壬ҾͿͳ磬Դɸ׵ĽˣʱЩضǿΪҽ޸ɣҲΪһǿߣ
֪΢һϵȴԵüΪˣɹǵĸо˫۾ȴһֱ̲һַһ˸о񵽼ĸо
ЦЦ˵ͷȻΪΪʲôҪħȻѾɣ޷ģдмǿųоҲ֣ԲòһħǿһԣʱĿ㣬оΣ
նǧ΢΢˵ͷ֪Է˵ĲǼٻħҪԦűǲܵ飬ΪǸ˽ħĻ죬ҲħİõļԦ߾ħ壬ħһսʿΪ̫Ҳ޷֧ţܹԦ˵Ҳֻһǿ
ȴûоʹ˴ӦоԷضʲôû˵̲꣬סʵʲôҸо㲻ܾôİħôøңͲϤ֮壡
ҡҡͷνİ˰֣ͺ˵û˿Ĺϵһ˵ҵȻôԦħ֪ħ֮Ѫ䣬ϣڼԦħ֮ǰ䣬ΪУҪʮΣ˶ѣ
նǧһЦ˵ҳΪ߹̴̫ˣķҪ߻ûģ֮ҾͲŲܴħ
ôأܹȫвںûõֻһħѣҪںǳ룬֪΢Уܹ֪Ҳֻһˣ˹ʱһɵɵĵ˵ܹһɱ
ŶԷȤı飬նǧɳĬȷʵûְգֱʵǿʢ֮ʱ߲㣬ʵȻԷҪöԷǲܣȫʢ֮ʱҲЩѵġ
һ뵽ɳĬȨ֮ʧ뵽Լȫõħ֮ĴǷԳܵġ
ѡ˴Ӧ˵ͷȻ˵ҿԴӦ㣬ʮΰЩ̫һЩֻܰΣұչħսʿߵ̫֮˸оɵģħ֮еĵλܵӰ죡
Ӱ춼ǴҪģʵȫԽ̫࣬Ѿǳħǿߣǵķԣǵ۹ںĶʮ᲻ˣѾʮλƻˣҵļƻȱģЩ˵
նǧɫ˱䣬ϵı粻ͺƷⷬĺһϲɸֳһ˿Цݣ˵ͷǴӦ
Ƶ屻նǧˣ壬ʵҲΪǿƮ֮УֲĲƲϵĴ֮ɢϵײܵĿռ䣬ɫħУ˸оռ䶼һ
һԲε̷ڿУī̵ķҲΪ£ЩطһЩǧԪӤʿоЩɬѶⶫȴõļΪķıʹ󱻿̻Ǿ޴ħ֮С
ȣ
һ֮𣬽žͼǾ޴ħȻһ¡һ˵£ɫ濪ʼı棬ͺǺɫħһ㡣
նǧϸϸĸһоǺɫħЩϤ֮Уͺм̺ħķһħתȴЩͬǶǵĸо
ȵɫħȫħʱ˱ЩеĺɫҲЩӰǿնǧ˵Կʼˣ
նǧ˵ͷΪһӰͶ뵽˺ɫħУһת£ĺɫȫˡ
ȻһţĿԳɹǰǲϱ仯ŵĺɫħ˶뵽һ֮УǾ޴˷ܵĶ㵸ȴԾûа취ͣ
նǧоԼ뵽һƬڰУƬڰ޴ޱߣ˸оޱ޼һֺڰĸоȴΪϤͺ񳤱Ĺػһû˿ų֮С
ˣ
طһ鿪ʼǶ£忪ʼա
ʱһһĹȥһµʱôȥˣ޴ħһľڵϣͺȥһʱʱĻʱʱĻᱬҫ۶Ŀģ֤ţ˭Ὣ䵱Ѿȥˡ
һµʱ䣬ľ඼ڲϵսУħĻȻõ˷ľ˵ֶʱԵЩ㣬رֳǿߺȻ֣ЩħĴǾ޴ģѷ챻һƻʼռݣһЩطѾʼٴפȻֻǽһЩɽţȴѾǸµĵһ߳ȥˡ
ȻԴľȴ˲һʱ䵱УϢҲԽԽ֪࣬һڰȻҲͶӷȴֻƬﵱóϢ֪⵽ǺηνֻһȷǾⷽһȴδѡ˿ħ壬ѡҲ֪кĿġ
ĽеĴһ飬ľվпֻмΪɵ֪΢طȻҲУͱ˵ħ֮еһЩɣ֮еһЩйɣЩпܣûȷʵ֤֮ǰһжǿ̸
һƬռ֮ľ಻òͣĲͬʱҲһõһЩϢ˵ãҲ˵ãٵһѾ£˲ٵʿЩʿǵʿǵʵѾӹɣЩ̰ҲõһǷ˲˼
֮⻹еɧŴδֹͣҴӵһѶϢ֪Ѿָ˲٣´ռ˽£Ȼʵ߳ȴڶ࣬һηͺ֪ΪһͻϮһһΣȹһΡ
ڵľ໹Щ˽⣬һѾΪһƫִ񣬲Űɱһ²ģȥѾ˵һȻǲ˴ʹȨȻڵһΣʱһ£ΪľȫܶԷȻץס
Դľ൹ǲٵˣһڣһǵİȫûģһЩӲҪġ
ɽӣľ̲ס̾Ϣһɫĺ峺ȻľɽȵлԩںХз˵ʬڵϳ֣һжãһжٴγΪء
ħĴǷӦˣǲһЩռѷ죬һسȥͺѾƬһԴľȻǲֱӽƬռݣ˳㽫ѷƻǻδħѾԶԶǿħҪ֡
ս˳ʱ䣬ľ˽ĶҲΪ֪࣬ħܹ֮ʹЩҪ޼ֻЩΪǿ˲ſԣնǧͺԹһҪҲżߵĵλħ֮һÿһһط
Ҫֵطô˵ضħڵʿ˵أһսġ
ɽ壬֮УԪӤǶۼڴˣ˿ŶԲߡ
ҿ˿ϾǿߵͻǾôӲӲЩòʧģ
ˣôˣҪ֪òײոЩطѵôãǺһЩطѾɽҪǱЩħˣٲһ֮
ҵûʲôԪӤʿͽʿδزܺͶԷһսΨһҸоЩĵľǻʿֻⷽһ˶ѣҪǶˡ

ͽ飬ͬȻҲзԵģⱾǹϵһȥ֮󣬿»ʮ˻ʧȥⲻò˿ǵʧ
ľҲɳĬ˵ʵԼʵԼ֮Ҫħǿ߶սһһ˭Ҳ£ԹٴκƴҲẦ¶Է˵Ļ¾˵ˡ
ڣܹܵǿ뿪˽磬ȻöʱѾټķƬظӡסˣ˵ʵܹޣħҲ޷
δ٣ħҲֻǲЩΪڻڵ˹Ҳֻȫݾӵ˴˽֮ǲ취ݣȻ֮ͨͨռȻ󷴹ɽ硣
˵ǵħǰһʯܹῪȻ޷뵽ɽ統еġ
ȻҲΪԣڵǿ߾ͳΪΪǿͨ쳹أſֲķƣͶ֮䶼Դգɱ֡
ͬǻڵǿߣԽһƬմ飬췣Ҳ˵ֻΪǵʵѾƬܹܵļޡ
ǶڳˣľȴҲôƳ磬Ͼ˵Ļ˼ʿǴսСܺܶ࣬ǴȴûУÿһεĴսȡʤǸо磬ҲʿáʱйĻһжôͷʼ
ľ룬˵»Ҫúõһ£ڴ֮ǰҵҪȥɱˣҪҲֻжϳӦӦöս
ɣ
˼

ľû뵽ǣոʱ·˾ȻæȰоΪ졣
ֻӽ͵ݲѰɽһģζܵ£ҪȥֻҪǰȥɣЩȥҲ޷㲻ȥ֣ʧȥ˷򣡡
˵ĳľ࣬Цһ˵ͷǴӦ
Ťͷˣ˵ôͽλˣλ˭ԸǰȥϾһΣյΪĺãһЩû˻ǲҪȥĺã
㿴ңҿ㣬ջһʿվ˳ֻԪӤڵΪüΪ׾һվֻ㱵ĸо΢Ʈһ
˹֣˵²ţԸⵣδ˴񣡡
ľ࿴Էһۣвһ˵ùУλɣ
ЦЦش׫ɴУѾϰ׫ſԱҲɵ񣡡
úúãȻˣͽˣϣջܻұȻ㽱ͣ


434 
ȣƲз裬ͺܵĳħǣһӰƲ֣ͺǧһͨƲʣȴû˷֣⵱ȴһˡ
ǷеĻƲ֣ͺѾȫ뵽Ʋʵһţϵ뵽֮УϢȫڵס
˾ľ˴˵أ˵Ȼûħ٣ȴħıؾ֮·˴ķΧסΣԼżǿģ
ֻҪܹôұȻɽ֮ԼĵλҲָͬ㣬֮мĺôֻҪҿ񣡡
һ˵ǸǽҿɵĻôһжĵ·ҲȻһ·̹ȻԳΪɺԵĴڡ
ͷͺںƲһɫĳǱһ֮һ佥Ϯ˸о궼񳹵׶һ
ɽ˽ϵķ£·ľģһɶ÷˾мǿķЧ֮⣬عЧĹãм仹ķĴڣ˵ķתʮ˳η庮棬ԺڰҲмǿĿԣһƷ
һƷҲ飬ķֻЩŴɵ̫ϳУͨɢôܻĶֻΪȫӵһƷ֮⻹ĵرȫˣΪܹȫ
𣬾ͼһƬƵͷƬƵУһҾ޴սл޴ս֮ϣħսʿվУɫ࣬ͺȫûϲ֮ɫһһӶӵţһĿںħϵжš
˫۷Ź⣬ǰһĻһ˫۾ϵĹۿ棬ǵһħضлڵǿߴڣֻҪҵ֪Ҵǿ߷ֲôѾ֮һˡ
鴬֮ϣһŮվڴͷɫЩ䣬ͺһɽһƼΪǿ󣬾ͺһɽһ
Ůˣƾͺǡһѵ˵ħ𣿡вһЩŵš
ħ֮УŮ˵ĵλƲͬˣǵĳɳЩĵͣܶŮħħǰһӹս֮иǺٳŮħȴһ˳֣ⲻоЩľ
Ǿ޴ħңңһ޴ĳǱҪҲ֮Ҫܱɫ˩סǵľͺһѹ棬ɫǵ߹ǴʺɫѪҺϵʶ£ҪȾͨ죬֮Ҫ滹İ׹ǣЩ׹ԩ긽ţͺԹп޺
һϢɱ΢һЩȻҵһ˿ϢҪеһоһ˿ͬ
ԹľֵཻĻǿߣȻ۾Ƭգͺ񿴵ĳֶһȻ¶һ˿̵ЦݣŴһӣһīŨ̷ӵ𣬴һɹɵŵϢƬֶȥ
ǡѵ˵ұˣ
ܣ׫ܷ֣ضǸոϢע⣬ȴֲȷԲŻˣֻҪֿסɺڷûκ⣬ҾԿԣ
ԽԽĺɫỤ̃ĴԼĴóһöҩ븹Уȴûһ˿һ춯ͺȫȥһ˶ѾƬ֮С
ɫŨ̽УĶ￪ʼŰЩħ統У඾ﶼѽ֮ǿĶѾúܶħǿ߶ŷɥȴŰ
˶һƬŵУѾͬϰõ׫УһΪ׫壬һּǿʣɽ֮мΪеһּ£˻Ϊһ磬޾κ˺
Ȼϰ˴ȴδ޷ٶֵЧȴҲ߾󲿷ֵ˺˺ǼΪĶȴȫˡ
ˣôˣ
һͷվԹĸǰЩĿʮģļأÿһεĵʱ鷢ʱһΪ˵ʵǿÿһζɱУ˸оͺһյĶЫһ
Թͷһۣȴ˰֣һС϶ѣѾǶʴһ˿ʣˣǰͣ
ͷ󺺵˵ͷ˳ȥ
ȵٴѹʱÿҪʧı̲ס³һѪ˵ɫüΪ԰
һ֮˶üͷڣĺɫŨ˿ڲϵľۼţЩɫŨͺƹ֮һϵʴ٣ȴͬһɽɫڲϵ赲Щʴ֮ʴոɵĵҩҩ
̲ס̾Ϣһ˾ͺһһҿ֮ǰҩ£ҪȻźɫҪҵˣѾȥˣȻûпҪľǿȴԿ˴µı𣬻ҪҪȥ
뵽һֳɵУʵѾˣƾǰЩ˵ʵɽѾ޷ȫ赲Щ˵ĽŲˣΪֻܹ֮ˣҲˣȴ룬ҪȥоӦûջ֡
ǿһøˣҲа취ҸȻĻȴУҧҧǿѹڵƣ
ʱһһĹȥ˲һӵʱ䣬ߺȻһ޴ħɽȻ֮Уħɽħƣͺǵһħڲϵڶ𣬾ͺɢһ
ǡ
Ŀһ˲ɶͬʱһɾ޴ķŭ֮дĵǾ޴ħɽ治ŵʿǲڶħ棬ͺ񿴵˳һ
Щ˾ȻȫʿǾȻѾͶħ壬ǡ
һ뷨ϵĸһͷϵĸ侲侲侲ΪϢϢΪҪһϢ뽫ȥеķŭȴоԼôҲ侲
֪΢õվڸ߸ߵħɽ֮ϣһ߽׵ħǿߣħնǧһµʱգ۶ѾȫӦ壬ѾĿƴСĿħ
նǧվ֪΢û˿ϲŭ֮ɫͺһһκ˶֪֮Уնǧ˿ڲϵͷŭš
΢Цſնǧ˵㲻㷴ģҵĶŷħҲȻҲ񻷿ƵģԷҲʲôΥŵԵ飬ħ֮սҲУ෴һȥǣһֻҪȥЩǿߵʵֵֵӵ磡
˵ļΪ⣬ͺ˵һص飬նǧȴһĪķ̡Ϊ̰ĲҪħ嵱УʱնǧȫƴѶȡ
Ȼһ壬һѾûκħƴյ壬ǾһҲһδħܹƵ˵ġ
ķ˾޴һЩ֮ȴʶ֮оȻһɫľ⻷һ˾ͱУһֲԼĸо˲֣˱Զֻĳһ£Դǰ
㾹ȻΪƭңȻҼ뵽սУ㵽װʲô˼ҪԼƷ׺ϲ𣿡նǧʶŭ
ܹ͸նǧʶһʵ֮һϵģҲΪſȫնǧһһͨķʽԷһЩ
ҪʵҲûд˵һ鳡վǻ뿪ģ뿪֮ǰһϣԶһЩƷҲҽ뵽߲εĽʱһԱ֮ϾǸطЩӣν˵ѩ׵ĳӭ˿ƮȻɡ
ħɽ¡¡ͺһֻ޴ħ޴߾һ֪ңңԶȥʱ̲ס¶ΣɫҰ׵ĺһŰֽǹ˫ȴīͺǱѬױһɫ粻ͺ˼ʲôȴǰһЩ㱣оЩΣ
һıӴóĵĲȥһſƷʯһͬ󷨵Уվλãзһ仯
𣡡
һҫ۵ɫ⻪Ȼųһ̱ͨ쳹ͬʱЩģһ˾ȫʧˡ
ţ
Ȼû
ȤȤ
ʧ˲䣬еľǿͬоϢǶĿת󣬵ȴȫûг֣ܹо͵Уһʵµڻ󷨣ǵֶǲȫ͵ģ˵粻֡
ɽɽۣڳ󷨵һɲľѾоֽ֮Ҳڵһʱ֣û˽йʡ˲ٵ
ɫӰһûӰڴ֮УԪӤʿĿ⼯ϣȫúͼ
ۣ
һںɫѪҺ̲סĿɫѪҺ֮дŨŨȳζոڴ֮ϾͽĽɫʯʴһСӣɴ˿ɼĸʴ֮жǿ
ľɫ΢΢һ䣬һ̤ߣɫķ͸ֱ뵽嵱Уֻ֮ϻһһȳŶʱ֮Ʈɢڿ˼֮ȫɢ
ֻоȫһɣͺصһ̱жһ̲ס̧ͷľ࣬ϲ˵
ľ˵ͷ£ʩչһ䣬Ȼ˵ϵƲõģһȥҩãˮΪˣº֢ģ˵˵εţ
һϲˮɽпν׹ǼΪǿǿʿˮҽιЩ˲ȫһ˷˽׵Ҳڣ˴ľŵоԼŬһж㹻ˡ
ͽԼȫľ࣬ҽıȵȶȫһֲ˵˳ڳ˶оһǵǹħɽʱȫסˣһǿԹķŭ֮ڴ֮в
пЩˣ
ľɫ䣬ͺһغһ


435 ƺ
ɽͺһ͵гһÿһ£û뵽ܵĵ֮Уʧڿռ棬ͺȫʧһ
ľվɽۣ֮·һУ̲ס̾Ϣһյľǳˣûа취ԸͬΪǿߣǳ˵Ҫԭ
ǿ̫٣ҲǿߵĻҲڻᱻЩߣϧɫҲЩҰ̲ס̾Ϣ˵
еɽ˶оģռش˿ֹóȻѾײħѷռ䣬мȴණ£˸оκԽܡ
ⷽʵ̫٣̫ӣ㻹ǵǴĹ㻹ǵ̫˶кһս֮ȴΪһ˽ϧΪУʵҲûдѡʱȴǴ֮£ǻˣǾǽѾվ±Ե˳ȥľ̾˿˵
ǿȷʵ࣬Ҳֻܲľ͵һˣʵ統лвҲӵʵЩȫϧëԸ뵽鵱УоԼѾǿҪˣ˶پֵ̫á
ҲΪĹǲŻԽԽʿԸͶⳡսУԸҲԸУΪ˺Ӧˡ
ǣⳡħٲǽֻһʱܹȥģǧ궼пܣܹһսȫɱɾҪȻûа취ȫħġҪʱεУħǲŹκһɱʿĻᣬǻӶԴǿͿռѷ졣
ⱻö£ɽ·ĴǣһЩڵͿеʿҲһĻתɽУŸողһбضԸħһǵĻ䡣
֮ɽһʧԭأͬʱңԶ֮أǾ޴ħ׵ѹͺһ޴ʯͷĥһ㣬ǰһжѹ˻
ڣħͣһ޴ɽɽ֮أƬɽľûд֮ҲûɽȪ֮һļž˸о͵ɽһƬһ
ˣطòЩԾ
һŮӴħ·ŹĺħŮǰɫ˵ħŮʵҲСӣ˾ͺһĳһҲֻŮǰŻ
ħŮȻЦ˳紺һ㣬˶˪ͺһɽһ֮ͬʱرݽĶƯ֮ͬʱǿԷſĻ
ľĻ˵Ǿ˿黳Ѿ
֪ˣں滹ļһҪһԲһʱ幷һʱ䣬ҲôӵһʱȴӲһһסģգʲôʱҵĴأ
ˣ
յĺħŮɾһ˵ֻΪڸոоһֻѾץе˫֮ϣδӦʱץ¡
һ⣬ŮȴǹЦΪϲϷҪ֮ЦҲͻʧհ˰֣ŤͷǾ޴Ҫ֮ء
Թٶȵǲ
ħŮĿⶢǾ޴Ҫһ˫۾ͺ񴩹ǲ谭Ѿ֮ϵԹǿߡ

һŵЦ漴𣬽ֻһɫӰҪзǱ߸ǽ֮ϣңǺħŮϲ¶һ˿Ȥɫ˵
һŮ˺ο޸ˣԹһվǿԳɳģҵŮӣпħˣ
ԹɫΪȷ۾ҲܳģĿڻɨɨȥ͸Ǳһ·ѾһЩ컵ľɫһ
ɫͺһ麮һ̧ͷԹһۣͺڿһһϵ֮ɫԶش㿴ҪҿԷ㣬ֻ˵ûʱ㣡
ԹȴЦЦûд𻰡ħ֮лһĴڣźʵȣ֮ԹҲǲضõģ׽ɱĻĽҲ֪˭Ӯ˭䣬ǲԸȥһڻû£һһ￪ʼ㻹֪˵ļǺпܾһԵĲɱ
ܣûȤֻҪȥ׷ǸǿߣǰˣǲȥĻҿɾҪԼˣԹԸһ˵Цݶ˵
ȴѵ㲻֪Ⱥ˵˭ôһħɽضǺһӵеģƬУ֪ľֻնǧѣնǧҲ㣬ôͻȻֵġ
ԹҲüͷûôࡣħѡϮʱڵսѾϣ类սսиȫǻڵħǿߣնǧһԹԼһҲͬһΪӣ֪˴ˣΪңԶȴܹС
ͻȻһħɽħ죬ħƱ֮ħԹҪҲضãй֮޲ܹӵһħɽ˱ضһǿߣǶǿȴһ֪ⲻǸоЩͺ档
˼Ȳȥ׷ǸǿߣҪȥǸħɽںеģԹƬ̺󣬳˵
˵ͷ̧ͷԶͺ񴩹ǲңԶħɽһ
ʱ䲻ȥӣħɽӰ˵ǰħɽԵüΪ㱣ͺʵڵһʱʧʱǰЩʱ򻹻üΪģһ¥һ
⡭
Ȼһ£ãرѾΪ£˵뼸ﶼһУ͸ӶһЩ֮ʿʶɨҲضãȴӿһЩЩŵĶ
ԹҲһ㶣˶뵽һֵ״̬УҪԾԾ׼ֺ֣Ҫ׼ʸʱʱʧ
㿴ûǾ壡ԹԻ˵ҲһЩ
ʵû뵽ħɽȻʿģǹħԼкϤħΪṩڻԹһ㻳ɵ˼ûУû˭ֻǾħ֮ˣһǿߣҲһħǿ߰ˡ
ҪҪ֣纮һ㣬Ѿ׼Ҫǰħɽˡ
ԼʵģԱ߻ԹǿڳŶԷȥɱ֣Ͼͬ壬վһսģ˫ϱ˴ˣʱǻѡͳһġ
Թҡҡͷشȵһȣħɽ֮Ӧòֹʿ棬޵õṩħʹõħȻˮݣȴҲûеֻõĵزбΣԻǺúÿΪã
֪΢õֱħɽ֮ϣʿݴ͵ɽͣͣŸԵĹҪһ֪ƣۣɽʶ˺٣ΪѾﵽ𵤶˲пܱ֤Լʶ𣬵ǼҲҪһֽƣֽƵƿ֮˾Լ
ͺһĿѧһ˿ǽɫķ۰Ȼһѩ׵ĿѧĻ¾Ѿû˿ĳˡ
ѩ׵ͷƮɢվǰնǧѾû˴͵飬෴˫ѾüΪ˾ͺһϢһǰħϲ¶һ˿пЦݡ
ǲǺ˷ܣǲǺȥһԼʵˣȥɲҪɣʵҲ뿴֮ǰһҪһ䣬һСĽЩ˸ˣɾ޹ˣһʬģǵʬ˵ǺõģָǰħϴŷЦݡ
ಡ
նǧκȻʧһѾħɽ֮ǰվм䣬ħ֮ϵĻҪԹȻѿЦ˳İϵϷϤЦݡ
Թû뵽ܺǺԵְնǧɳƵ漴Ȼ֮ǰѾЩͬȴܹһš
㡭
ǡ
˲飬նǧɸеһĿ뵽Լ֮Ҫ¶ɱﵣͲɸӿģЦŵͷǳϣ˵ҾնǧΪѾȥ˵Ǹˣ
նǧĳϣħսʿһЩԪӤҵħǿ̲סҪȥȴһⱻԹ˸ŵ
նǧ֣ϲɷһ˿Ц˵ձҵֲ֣ûһұ𣬲ѾˣЩǲǿԷˣ
Թû⻰һû˿ֵһ˿ԹһЦնǧ˵նǧһȥһصû뵽ѾⷬģҲͦģòʵҲǿӦҲ֪ħĹأ̽Ķһ³𣿡
նǧϺȻһ˿ЦݣǺܿһ⵹Թоһ
նǧ˵Ȼˣôǲֵֻܹ¼ˣԹ֪һֱҲƺӦģҾ͸һᣬҾµɱ˭Ӯ˭䣬Σ
ԹȻ̧ͷη֮ɫǺЦЦʵעΣ
նǧ֪ԹڱԼ⣬ԼҲмǿģ˵Ӯңնǧĳƺž͸ˣлﵱ֤ˣ㾡ܷģ˰ɣ
նǧ˵ԹЩˡħ֮ȻҲнķţȴкܴĺ֢ħΪ½٣նǧһǽôӵгЩԵġ
ȻоԣоèڣԹȻԸ⵽ֵĻᡣħǲƺţЩ˵嵽жΪ˵õƺŲϧɴ˿ɼҪˡ
ԹһЦһ֮дЦзͷӦŤͷ˻˵ǾٲˣƺҿѾѾˣǽҿ˳ȡұضл㣡
ŵ˵ǼصĳŵǻԼ֪ϡԣ˵ͷӦ
ôͿʼɣնǧҿ㵽ʲôʱţôĲŻôԴ󣡡
ɫ֮۳һ޴ħӰħӰԼʮףͷ֣һһֻϧûݣֻġˡڲϵ
Ǿ޴ħӰնǧϵЦݲɸʢһ֣֮ǰЩηֻǵһЦѾκβԼֺˡ


436 ֲħ
ľԶȥɽͣеɫ𲻶ǿܵĻĲԸô뿪ֻҪһ˿Ϊֵһ£ȥһԶԷǳϧһעǲܳɹġ
ںԶԵüΪۣͺһֻ޸֮УеĹâûһĺڰУĹâڲϵ£Ȼʧͺǲõ̻һˡ
Ҫ˵ȥЩòעʵ
ľ̾һش˵Է׷ʱΪֹõİ취Ҳεİ취ˣ
ҲɳĬħ֮˽׷Ųţ׷ǵ˶֮ϻĻǾֻ취ͻΧȥˣ̣ûһûħ㼣طû˵صħһʵǲٵġ
ԸЩħ岻׷ŲŰɣŵ˵һȻŤͷ뿪
ڻ뿪ûж೤ʱ䣬Ȼһ貵ɫâңԶʷһɫССͨ巺ҫ۵Ϲ⣬ٶȷɿѾ˼£ԽȻֱľǰ
ֱӳǰСľ಻㶡ɫɽУǵһСΣѶϢֻҪСǱȻ鷢
ľָС˵ͷʱһϹƮȻֱӲϣһѶϢʱͳԺ֮Уӵʱ䣬Ѿȫ׵һҪݵ顣
û뵽Ȼ鷢Ȼ˵Ļҵǲ뿪ˣǿһᣬ˵ħʵҲ˵
ľɫͺڿʲôһֿ˿СֻüһһҫֱӸɫС֮ϡ
ȥ
ľһȹ󣬻ֽС˳ȥɫСҲһֱӶ뵽֮Уգۼʧˡ
ɫħɽǰһ޴Ӱվڴ˵أһͷԶžһ㣬ϵڿ˻ţڹⶼΧķԸ
Թ㻹ҪҽҪŶնǧ԰ĶԹ˵֮ѾһЩȤζС
Թ˲䣬նǧֱ¶ֲ־޴ֱڿն𣬹ħħɽ֮ϵħΪãһʱħһء
еħʿȫˣǸߴ¶ŵı飬Ǵ˿̻ĻĻǱȻһ䡰ҵţ
ţԹ˶¶ŵ飬ôҲû뵽Լ飬δżδ飬һֵѹо˿ڴӶϴǸʶһ㡣
⵽ô£ôܻͻȻ֮ɳôӵһ߳ħ壬ⲻܡȫܣЩŵ˵
նǧ˵鶼һһУ˿̶˵ͺȪһ֣δйָоˬǴͷˬ˽Ĵָǰ
˰ɣ˰ɣȺ˻ûʸնǧʸԹ㻹Ҫƺ㻹Ҷҳ𣿡նǧһʳ⣬˵ϲ¶˲ЦݣЦвϵ𣬸һַĸо
Թɫֱ䣬û뵽һлôҲû뵽ɵ־棬û뵽նǧȻӵ֪һеĻԲҪȥһһȻȴﻢ¡
ԹҧҧĿһ˿ݶǿӲһЦ˵Ϊʲô֣㲻ҪΪһ߳ħʲô˵ģĹ㲻ǲ֪ȴòʲôôܹȫԦҾû£
նǧĿ΢΢һ˶ԷȻһЦô˵ҪˣԳˣҿһʲôֶΣ
նǧ԰Ϊ԰ıǮħȻѾ࣬ѾĻôĵرУ޲˲٣Ȼ۷ʱСĳħ壬ǿѾԹ˽⡣
ɫĵȻ𣬾ͺһƥһ·ҫ۵ĹâŸŵĻ˸оֻҪմȾ⣬ôȻġ
նǧĿ΢һ˫ۻǰ׳ֱǷģ˸оһ㣬ȴŸԵáͼǺɫĵݺݵն˫ֱ֮ϡ
ϡ
һ漴𣬾ͺһײһһ˸оǰȻһʧ
ڳڶħ忴һУǶħ嵱еСǣ˴ν綼ǱŽѫĿǰܹõ͵ĹѫĻôǾͿԽһҪһɲô׵飬ҪʮŬٱļС
ȻҲΪˣԲŲ˺ˣҪᣬǿһһ죬ⲻǸоĽͼʡ
ľ಻֪ʱȻȲЩҪȴҲô׵飬ңԶǰķУӲܷټ
ǰһĻľ಻ɸоһаԼȼţرڿ֪΢üֵʱǸӸоţû뵽֪΢ǧѰȻΪ˴һħ塣
ħΪħôҲһ飬ǺЩ˽նǧ绢Ϊ統ʵǿߡ
һˣܹס𣿡ľЩʵ˵
һǿߣһѾȫܼ޵ǿߣ統ѾҲûĶ֣ҲҲû˿ԴԼڣҲںնǧսλ
Թʵǿ󣬼ǶսľҲû˿ã岻Ǻǿ󣬵öȴų͵ãĶضħ磬ħ統ŷɥĶȫ뵽ԼħУ˵սҪӰĶͻȻʴ㡣
ȻնǧʱһɱȴסˡԹĶǺͬǿߵʱŻãԳħʱֶصþͱԶĸԵˣûа취ʴЩǿһ壬Ҳûа취Ѫ壬ֻΪЩѾԶԶܹɵļ֮ڡ
ɫӰ֮ɵɫâ˸о˶ĺɫȭͷȴܲ˺Ȼȥֻһȭ˲ͽӰ˸飬ĺɫâ֮У֮ѾеʴɾϢʧĿǡ
նǧǲʧϢвɰһ̾ϢȴҲԹһͬ
ʵȷʵѾ٣һ֣ǶԷĶ֣пֻҪغϣͻᱻظʴ壬˶
ۣ
һںѪԹĿ͵ɫҲòҰһЩ̧ͷһǸߴħϲ·һ˿Ұ׵ı飬̾Ϣһ˵Ұˣ
һ仰ֺ壬Ҳһħ֮˵ĳŵԼĳŵҲڴӽ֮ǰ˸׳Ƴ
նǧĲɿ˼£ϲ¶һ˿˷ܵЦݣҪúõΪǰ󽫸е˵ʱͻȻһԺ֮
ɣ
ֻһͺǲɿܵһǹħ̼ʧĲһ˿Ǿ޴Ҳһ̱ԽԽСֻףҲָ˵ģ
նǧ͵һͷν޲һɱ
һлԹͬҲľͬҲˣֻ˵ѡȴЩͬ
ͺһźɫĻһ㣬һ̾ʧתķһϯأһħɽ֮ϣֱնķû˿谭ɱǰ
ͬʱԹһһε赲նǧǰħĵ¶һַıԵش
ͬʱңħԪӤǿߴӸԵħҪ֮гǾͺһǿܣȥ赲նǧĽŲǷɶ˻һ
ͻľٶħɽһľ඼оЩ죬ǲòħ֮˵ǿ
նǧһǿߣһǿ赲ǿߣһǲĿܵģѾǿ˶ԿĵزȴԾûԸһһħ塣
ڷ֮󣬻Թֻһ򵥵ͷϮħҪ֮ϵȻҲڵһʱյѶϢвŻôһ档
ڻ󷨵һɲǼ䣬ħǿ߿ʼӵ룬ǷɱȥܲΣգͺֻҪɱһжһ
Ƶϴ˿¶һ˿֮ɫ˿֮ɫŭָһ£ͼĺӰħɽ֮ϷӶħķЩͬЩɫľګͺһǷɳ֮׷һħǿߣȻԱ
˿ֲĳǷѰһƵӵģһֱƺηħǿҲһģɱԱҲѡ˵ģϾǻǻŵˣ֪ηΪЩˣѾȫɥʧνԣ˾ͺһʬһ㡣
ͬʱնǧӰٴεıþ޴׵֮Ѿʮ׵ĸߵ֮ͣǰͬǴʱѾһЩѷ֣һЩطѪҺɫĹ֮ϣһּΪҵĸо
ľǰһĻвһһ֮󣬲ţǸҲǳ׵ķ֮նǧͣΪ޲ˣôҲ˵ǲܳʱսģȻһȱ޷˷ģҲΪȱħѪҺ
ȻˣնǧҲһħԵֵ˵ġͺһͷ۲ĳһСѴһСûˣҲǿ׳첻ûа취ֵסԷϮɱ
ֻնǧһȭͷһɱħǿһȭ飬ǿʱֱӹᴩգ˸оֲ쳣
¡¡
ҲʱȻ֮һ֮еĹʼı仯׷ڴ˿̾ۼͺƮһ˸оһĸоϮһ㡣
ļ̌ͷһۣв¶һ˿֮ɫǰһĻ׷֮ţҪĿǰ޴Ĵڡ
¡
ɫȻ£ͼҫ£ص˾޴ħ֮ϣ޴һػֱʹնǧڵϣ޷϶壬˿̾ͺǴһ㿪ʼƣͺҪһһ
նǧܹо״ȻûȫƿأȴѾܹ˽⣬ķеǲ۵ڲϵĳ壬ƽҪٻһ


437 ֮
ٶȲν죬֪΢õδӦʱѾȻѣһӰһ̼ͳǰ
ȻԻϮɱȴû˿Ļţϵķŭ֮ɫ¶ţ˾ͺһֻҰһһ𣬽Ȼ˱仯ɫĹâϴ֮ͷŶȻΧûȥֺ
һ޴Ļܣǻеȫ棬Ծ޷ܴ򿪣෴⻤ܵķ֮֮ң
ܵĺʿϳ֣ǵϢԻ˵ǿµЩҲ˶٣Щȴһܼܿһޱ飬ֻҪǷħ֮˽뵽ħɽ֮Уͻǽƴ
ն֡նšЩֱΪ룬ȴԾ޷赲Щ˵ķ񣬼ƣЩҲû˿ĺˣһɬĿھ͵һͿʼȻѿ
ֲıըϯ֮ңλø޾ĺڶЩڶڲϵЩֲйȥҲűըһĻħǿߵĲҽڱըλãܵ˺ҲΪֲġ
ΧЩ飬֪һֻնɱǰˣЩʿͣҲֻɱ˴ˣնǧĿȨпܱͷųһϮɱ˴ˡ
ֲһӺɫȹ𣬾ͺһźɫһһһɫĳǹӻ뵽֮УǹЩɫĻ֮ͱҫ֮񡢲赲һ¶š
໡
ɫĻܺȻѣͼһݿֲĹ޺Ȼ֮УͷΣȮ˿˿ֲ֮ΪǶ۾ȻѪɫģ֮⻹һֻɫĶͷ֮ϣñ͹ԵøӵĹɲ
ڵĹϳƬЩںƬҲ֪ЩʲôȴΪļӲͺǽһ㣬֮ĵ̣ΪķͼӲ
㡭㡭
ͣеĶ̲ס¶ŵı顣ħˣħ֮Ǽʶ֮˳ֵɲǼ䣬һָооǰħһͷޣֽоѣȻЩϸСĲ𣬵ģرǶͷɫȴǺ;һ޶

쳤һоԼǺüˣ˵նǧֻһƷĻôƷħںһǿںħ㵤֮ԼħеǿƾԻǰŮˡ
ȻûնǧǸƴġáǿ󣬵ȴһĳɳռ䣬˵ڽ󲻾õĽȻԳΪһصǿߣһ˶ڵ
㾹Ȼں˾ѵ壬ӣЩŵĶ˵Ҳ¶ŵɫ
ԼԴ¶һȻ飬شŶԭǸɫľֽоѰôһƯħС㣬оѵħʵΣɳ֮ǷԵֿסħǿأ
֪òûش⣬ջ˵˳ħ֮еħޣľħʵ൱ƷħˣҲǿеƷ磡
˻ϲ¶ЦݣϲԼ壬Щ˵ô˵ǿԳɳƷľ磬ʱȥѰҵһЩѪںϽȥҵʵ»ٴμҪлС󰡣
ôȥˣ
ֻһ˲䣬˵ͱ÷пͺǿ籩˳һ˸оѣ˿ңԶһ㣬һ֮С
ɫĹ⻪һûͼȻʧ֮ҲûϢ֮Уͺȫʧһ
˶ɽܺãѾԿӰ켣ȴΪԷٶȹȫ׽ĵǰľһģµӰ
һɫȻӻĺ󱳸ֶоͺеһոճ֣һֱĺ⸡֡
Ҳ˲о˳һһŤеĺɫǹȻһתһƯĻǹͺݺݵ󱳴˹ȥ
ȻȴȴһɫĺȻĨ̴̵ģͺһɫû˿䵽еʱȴ־ܣȻһ˿һķ֮
пٴϸ۵ֱȻֱӵִﵽǰз֮֮еĳǹҲضãȴ޷ȫͻǰص谭ȫᴩ֮С
һ̣һ𣬺ɫĹâ¶ϺȻ𣬾ͺȻըһ貵̻һñ׼ɱ̲ס˺˵뷨
ʲôôоҸоļµĶڣ֮߳Ŵ˿ڴڴϢŵĻЩŵʵ
ħ֮һϼޣΪϡٶڶݲسʵģϾֻħƷľ磬ھ޴ħ˵һ֮˰ˣȴһΪҪĶħ֮кܴãǾࡣ
ѵħ֮һҩҩ޷Ĵڣھ˺ȴ֮ɺܴãҲΪǱħ֮˸ɱ¾࣬˾ѵϡ١
ϡħȴҲһȱ㣬ǾǼȵηرԽǿĻԽη壬ûĿǡ
Ϣǿ϶֪ΪǶԷʩչһŸ߽ħԲηģ֪ʵͼη档ϢȻҲܸٶɱһһв˷ʱ䡣
¡
ĳǹзӶڿγһҫ۵Բһ¿ʼߣƬ̹Ѿﵽҽе¶ȣһɹɵͺҪ涼һ
һɷ֮жʱĵ˶ԷһۣһͳĺһٴʧɫĹâȻ˷ϮһȫС
ΪеĳǹѾԽԽȣͺһһ㣬ֲĸЩղסȴԾûзŹɫâϮгǹһһȦȦĲΪĿʼɢȥ
ɫĹâӦ飬ĹȦȻ֮Уһһž޴ĻȻ֣̼Ƭը𶯲ѣħɽҲΪͻȻֵһ𺳶ûζѣһЩɽʯǻΪۡ
˸оĩյĺƽ١һľȻǹעȼߣǸ֪΢õʹ֮޲һɱˣǿħ֮˴Ҳûг֣ܹƴܾٺòĽ֡
˻Ƭս֮⣬նǧƬսҲͬҡħǿ߶Ƭ֮Уоնǧ׷ЩأҪֹնǧĲҪصĴۣҪͣ¾ҪԼ赲
еû˿ֹͣĴ㣬ɫ޷նǧ֮ɫеѾʼ任ɫɫâʼۣͺ޾һв֪ʱȻһɫۣӵмƣͺ۾һ˸о̡̻
ڵһΪý֮ˣľ಻òоһ췣󣬼ԼҲ·赲νĺݣνѪ
ͬҲεѡһ֣ħ֮˾ûа취ȫһεĿռѷ켴Ҳ޷ħȫռݴ˵أֻɳϵʵܽ٣ҲΪԲŻΡ
췣ѾǿΪնǧڲϵĴŭ֮Ĺ򣬹д֮УΪأûأҪкá
ľû˿ֵһҪһ̣˫֣ȻͬʱѾ֪ͨɽˣǲعԼȫ򸹵ؿΣܻٵһѷһѷ죬ǸԵ
һСȻʷ뵽ľУ֮ĻһģӰһֱ֮ľŷ־ȻǵһӰͬʱеӰҲһͬ֡
֮䷢ʲôľ಻ȴԸоĵ鲻ʲô£һǷ˰ǵõԼҪĶһ¡
һƿľеɻ˰֣Цһ˵赣ңҲõĵ壬֮ǻ֮ǰᱳǣ˵ʱѣҲȰ˵ʲôѾ˶ƣ
һʿѾĳ飬رش;Բܸı䣬⣬пǴģվǲı䣬ǵľм𺦡
ľҪ˵ЩʲôȴôҲ˵ڣʵܹ²һЩȴûа취赲ˣҲǵһѡˣһվһ޷赲顣
ľ˵ͷûٶ˵ʲôΪ˴򿪣Ϳսеľ
ǰһĻƺΪʷʫҲΪ޴ħھϴ񣬿ֲħ͵з裬ÿһͻȥĶǿֻ֮ǿԱǸбȻ
ǰǵһ͵˶оţһĻþ֪֮³һǻ˸ոһеľȡ
һ¶һ˿ЦȻǲӦóְæôͨƴɱǲȥæȴЩϵ
ľȴҡҡͷȻΪеԭί֪ʱһ׹е飬˴˵ȻˣǾǹҧˣȵȫû֮ٳʰо֣ܹ֮ǲѡ񣡡
췭ظȴ޶ԣͺһ㣬ڿ֣˴սѾƬķѣͬʱѾ˽սİȻ׶Ρ
ɫǹͺһɫһ㣬ڿնƶȥһԵЩܿͱϣɫƬʱ𣬱ǹըѣ¶⡣
ѪҺԾǺɫģѾʳ٣ɫҲòҰֽһ㣬ͺһֻһڷͻΧǻȴûиһᣬĺ·סˣˡ
ҪϾɱɣ
ӺȻһתɫȻԾȻϣһһȮֲ֮Ȼ˿˵ⷬȴһĩ·ı֣ͺһͶ·ķ˻Ѿʱ̡
شһȼŵǹ޴ǹ˺ǹͷ͸¶žҵĸ£˸оǵһ㡣
ȻˣǾһȥɣ
˵˻ȻţһͳԼ࣬ϿվǺݺݵһħɽʼҵ
¡
޴ıըֱϯƬս


438 ˶
һıըжֲľǰ֪ȴѾ֪ˣǰһĻѾȫֲıըжô˸еԾ
ԭӵⵯȵЩڵ֮޴ĺڸոǸըУҲֻ֮ǰʮ֮һɫħɽͺһںȻ֮䱬ըһʯգİ
ֲ쫷ϯɢеĽƣҲħҪķħǿߵĵֿ֮£ħ֮ҲЩأ֫׷ɣѪҺվǻ˹
ڱըλõĻ˿Ѿȫ̧ͷͺһʬһڵϣһģ΢ĺĴѾ϶ΪѾȥһ
赲նǧԹ˴ʱûʲôˣΪնǧڱը֮ǰѾЩ˸ԼĻУûǼܵ˺෴Щ־ȫϣѾ飬Ѫ࣬طѾ¶ɭȻİ׹ǣΪĿֲ
Զľˣ˿ҲûôùȻԶҲһķֶΣⳡըϾǷΧ̫޴һЩȥҲûܹѣɫԲ汻ĲƲķƬڵϣԵ÷
ľ˲ͷ亹ɫԲѾĵʮˣ۷ƽûϲȥ˼Ҳôķġ
һ˱ľౣǵɫҲЩҰסȻ˶ֲܿܵʱǻоЩѹģǿѹ˸оЩܵĲһһ˺
绹Űнһ˿˿ˮƬ̹ⲻ˿˿ˮȻѾʼưô꣬κȻ£ǾȻһ˿ɫУͺĳѪҺһ
໡
һʹĲҺʼԶһ۶
ľ͸صսλãѾһ޴ӣ֮ѾĻˮ˵ĸоͺһһһ߾޴У˫۽գȴŲĵɫ¶
նǧˣû뵽ȻסԼԹǱԼǲֵĻҲһ֣ľ࿴ǰһĻ˵
жָоնǧĿҲȻУȴǶӢ۵𾴣Ӣۣħ֮ǸӢۡ
Ϸ绯ǻ˸оЩΡնǧҪֻƿħ壬ȴû뵽ΪһĵһͷȻô˶ΪķƻδȫչȴѾ̥Уò˵һϷ绯Ľ֡
ȻֻδѾѾʱ
ľ໺Ĵ֮߳磬һ˻ߣһ˫־ҵĲӡ
ʲôˣ
ԹҲڵһʱͷǿҪѪһվĿĿԶľ࣬˺ʵµǿߣһ˲ı䵽˼㡣
ǡǡ
ľ൭ĿԹһۣ˵޹غգһж˵İţһˣ
¡
һ޴ĻڿնͼѾԲѵĻȻ۾ȴ޷ѷֺɫķϣĺɫƮȻͺҵͺ
Թ˲ɴŭҲԼܴܲԷһѾŶԷ˹ȥɫľݳѾʣҪԷֱۿԷͷ­顣
һ貵ǹȻ֣ʯһǹȻ£ֲһԹϣ˶ɺˡٺˡ
һɫĽâ֣֮⽣â֮аһųɫ棬淭ƣصնĲ֮ϣһ˶ͷ­漴ңң
ħǿߣľ˵ʵҲûа취Ǹȫ£ЩͨˣһЩƴƴħǿߣһԱʱ򣬻ԽԽ˸ųƺܿ£ⲻòľʱãŹЩˡ
ȻȴѾעˣǵǿߣǵͳ˧ǵĳһ֮ȫûˣעѾʧˣһѾľУʣµһСû̫⽫ʲôӰ졣
ȵɽ̸ϵ˵صʱѾһƬˣҵĲɱµֻ˺۵ĴأɫѪˮ޷ܣȴֻڵر֮ϣڴɽѾƳԸİ취ǱΪЩѪҺʬȫҪĲϣƷ仯󷨡
ȫӡƬĿռѷ죬ҪŹһЩӴܳħҲҪŹѾûʲôΣˣȫɱľѾ´ﵽɽ֮У֣Ҳ׼´һ̣Ѿҫ۵ĺ⣬һһҵʧ֮С
º󣬵ٴλ۵ʱѾ˸ԵռݵƬ֮УѾû˿ռѷĴڣЩħսʿҲѾȫɾʬ嶼û¡
İ֮УľѾռ֮أ֮൱ħŵңԶĺߺͿຮ֮ûȥܹħҲܶ࣬ȵʣ֮ضԸЩӦûʲô⡣
Ի͵սʿϲЦտǵڿ½ΪʿԽԽٵԵʣÿһɽضɴһɣǲõνԵʣȴҪЩʵķˡ
ڴ˴δѵܴΪصĴڣǵû˿ķ֮û˿İ취Ϊ֮Ҳֻľ͵һ£һЩˣ˶Ѿħ֮Ѫϴ
֮ϣľ·ˣϲ¶һĨĵЦݣԴռһ֮ԽԽʿͶЩʿʵΪǿ󣬶˼ʶ֮ʿ
λǺħ֮ǸаڽɽȴԾʹ˰ˣʤ׷ʣµЩȫУҲֻܹĵȫҲֻ己Ϣľ˵
·˵飬ľһһСЩҰ֮ˣѾĿ뵽֮ˣϾÿһεսǿ߳ͬʱĵرһ֣ͬʿ˵һ޴Ļᡣ
ȻѾ֮أȴǲʤ֮ʱħҪٴϯ˵صûзŹλǵһ֮Ҫָ¾ûôˣʿĻʲôǷˣλٿ統лжٷ˴
һˣԪӤ涼ɻȻѣǲ뵽˳˼У粻ͬʿȻѾ٣Ƿ˵ȴӼˣطѾΪ˲ë֮أ˸оͺû˿һ㣬ĵطѾʺϷ˾סˣûа취ҵһʺϵķϢ֮صĻпֱܻǣʱԾĹ
һȫƾԸǣҵȱضУ֮¡¡֮еԪӤʿһ̶£Ȼʼ̬
ľϲɸֳһĨЦݣؼʱЩûȥܸˣҲоԼüΪ
λұضλУǲܽħϳ磬ľԲȥľָ죬һ״
ӽ翪ʼʿ˵ĻͱüΪҪرڶŵԺණ棬ǼΪ⣬ûа취ŵɣпܻľϰԽ·мϰ
˵ľⷬǳŵô򵥣ǱҪʵֵģ޷ʵŵô޷ģԼǰ;עò˵˵ľ൨ӻǺܴġ
ͬʱŵ֣ڳʿҲüΪ룬κεĹǣǵĿһҲǰδеһ¡
ҹϰϰǹг֣޷ڵסƬգ¶ıĿ¹£˸оЩ䣬ȴϤĸо̺С
һԡǹ֮УͺһϵǾһϵʹǹΪԼӳŷϸСǹ⣬еǳһֻСǳ
ľӰڲĵһ̲סüͷڵһ֪ڻƹ۵ĵӣҲǵһ鶴ǿߣһΪڽ鶴֮ǰѾͨ쳹أһ𷨱֮ӶҪǿʢ֣뻯ڣʵ𷨵ΪҲӵĿֲľ඼˵ԼȡʤôϰǳˣоǳȻϤ֮Уͺںδһ
ȻĿһ뵽ϤдӺδҲ˲ֱӳ˵һǰܲˣ־ʹһܵǳ֮ȫѡ
һʵһô£ôеĵǻûأеĵͲ·𣿡
ǳѵһɲǼ䣬һɫò԰ֽͺһʧȥԼѪҺһһľû˵һĵϢѾָľࡣ
¶һ˿ĿЦ˵ͲòˣҺ͵֮ԼҾԲڻûȫħǰģһῴһ죬Ȼȥ
һĻЩЩζеķǣͺ񴩹ããǺһ磬ʦҲʦֵǣϸֳһĨҸЦݡ
һжľ˵İͺһ뵽˻þһֻþģǵһԼģԼУѰһЩο
ľԽԽоһľѾЩԣҴӸղŵĻҲضǺ͵֮ĳֽף⽻ʲôҲֻԼԿ϶Բһ׮ƽȵĽס
ҪȻȥѵɱ˰ɣɽ֮УֻҪҿ󷨹ضԽնɱɽ֮УľһĨɱͺһļ⵶һ㡣
һ̹ǵɱˣ̲סһľ࣬ҡҡͷش㲻Ҫҵ˵ڵУȥɱұض֮ǰȥһжԸΪģҲǷʦʦǵģͲõˣһжǶ
ľԣͷһоЩ޿κΣҲЩ޴룬֪ΰ죬ܹõһĽһڵǿߣһԿ߽ĴȴҪһޱȱıŰɱǣɴ˿ԿеĲпᡣ
ˣǰŪˣ
ɽһοΣ֮һͬ뿪Ļ̣԰Ƶʿ뵽˴ĵĹ֮УǽӴ˵ؿʼɨֱеħ嶼ϳ磬ôһвյĽ


439 ؼ̳
ɫѷ֮£ʬ嶼˵ڵϣֲʬʬڶ𣬶ʬΧʿ˿ʰս
һѷĳ־ʹħսʿĳ֣ľ಻ܽЩȫѷȫγȻܹɽħȥʹȻԴӵõ֮ѾЩǵͻȻȻ˺ܶ׼ġ
ѷԽԽħҲǰδйħޣЩħΪ˷ѷڵģħ֮͹ʵȻ̫ǿ󣬵ȴڶ࣬ʳҲΪѰңԲŻ
Ϊ˶ԸЩħޣľҲǷѾĻѹ֮»ջģĹƣӦúܿǿ߷ӦǵЩΪЩ
֮һһ˳ȥľɽ֮ϣԶԡǳеĵһȴôˡ
һȻΪ֮ÿһεǹΧȴܹоʵڰ˾ҲЩǹĥţȻҧûнгԾһʹС
ҵԸս棬⹷յĹ棡һɫʾƱӦѣһļǾޱ̲סһǳ֮һС
̾˿ȰһжǶûа취飬ճѳȥһ֮
ľŤͷüͷ΢΢һ壬ʵô
Ǿޱ̾ϢһЩεĿһۣ˵һʿѳȥ˵Ҫô
ľ༹һͦɲĿͺĳֲ뵽һвһʼϸϸ˼Ŀԡ
ǿĻһ뷨磬˼䣬˷ָأٴĳԹҲǿĥģľ˵
Ǿޱ˵ͷȻ粻һ׵飬ҪɾͱæʵôȥҲֻܹٽʱֱܹͻƣȻܵϽĽ
ľ˵ͷǴӦشãǾô죬Ϊһܹסҵǲһԣڵ岻֪״̬֮ɣϾһĿĳҪĶڵУֻҪһ֮Ϳҷ𣡡
˷ӵƬ֮УĽ֣ڽ֮żӰӰƮͺػʲôһ
Σػ೤ʱ䣿һģӰ֮кȻӰע⡣
֪ҸоҿҪˣط˸оᣡڴߣÿһĳ־ͻľңλãһźɫ˿ڲϵţÿһŶͽ⣬뽣֮ºͻȴܿͻָ
ôȥˣûа취Ƴħûûһ˿뿪ЩħֱӽǿȫʴҵȵǣΪһû˼ĿܣҶԸ鰡һЩֵӰͺڿɥ˵ĳһ
ʹ˱ʳȥֱƴһҾͲǵʵıźƣһЩֿŵ
ǻа취ܸоõһ˿ǿ£ΪϤӦʶһˣӦÿ֪ͨģ
㻹ŸϿȥűħɵ𣡡
ɽٶȷɿ죬ȵٴҵһѷʱû˿ֱͣӿ󷨾ͺ˹ȥȵȫɨһȦƬѾЩ֧飬ħǿ߸û˿Ӧͱȫɱ֮⻹һЩҲ˺ɼѷ죬ǿֲĿռѷǺܿͱƻ
˵Ŀ٣˵İȫ˵û˿Ѷȣ׵ƻǲֹģľ˵һ£ƻѷ죬ΪܹƳԷĴǺܿϧЩ˾ͺûгֹһȫʧˡ
ôоıĸоľ·ĲƵЩɵ˵
ľЩ㲻ʱ򣬺ȻĴһȻųһЩ΢Ĺââ󣬵ȴʮֵۣͺǺҹеһֻөһ
ľĴУĶһĵرʯ֣еʯȫƷʯɣһЩƷʯƷʯ֣ƷһŶûеģȴʲôĶ֮ԳЩԭġ
ͬ˻ƣôʱᷢѵ˵⸽ľЩ
뵽ͬ˻ʱŵƣΪɽʿҲԼһǴԽڵǻĳ֯ûһֱӵ⸽Ӧͬ˻ĳԱŶԡ
ƣľ಻뵽֮ǰ֣رǹڡͬ־ĳƺ׵ҪըĸоϸֳһĨЦݣ֮һʧ˴˵ء
Ȼͬһ֯ôλͬ־ҪȥһȵģҲоλͬ־ů
ɫɽһɫɴ£˸ооľʱ򣬿һ۹̲סüͷҲЩ
һͬǰĻлӣ⵹һвסļһľһ˳ɽҲһ˹û뵽һ߾Ȼ
ﰡôôصħӦûʲôռѷڰɣɽ͵ĺɫЩ˵
ľЩ򵥣СһЩ
һӣľһ˾ʧƵָܿҵ˷֮ԴǵȵĿĵصʱҲЩ͡
һ޴ļ̳̳ϿƮһɫĹͷӦȹңĹͷΪ޴󣬾ͺһ޵Ĺͷһͷɢȴľ඼оԾġ
ӦһħȹǣҪȻǲὫڼ̳Ͽգڼ̳֮»ħڲϵʣӦΪ˼ӹ̼̳ǵΪʲôôƬɭɽֵнһ̳
ӵĹ۲컹ǼΪϸµģܿͽܵһпȹǣħǿ߶ڴ˵أֻͬﶼСģԼħйҲԼۣƽһһ
ľȴһ֮ǰлɹбض鷢ҪȻ˵ֳôĶûЩ˵ע⣬ڿǲע⣬ΪбҪæ˲Ϲǡ
̳˵ҪҪȻὨôεĵط˵ҪҪһѣľϲ¶һ˿֮ɫ
ӿһۣϲ¶һ˿Цû뵽ԷѾΪǿˣȻôѪҲͶԷԭԸһɨµԭ
ʲôԵģûһǱʵģǴһѣ˳߱ʿһãӵ˵ͷ˵
һһâȻ֮г֣ͺϵһµʱЩæµŵħǿ߸ûзӦֲıըڼ̳֮ǴĻû赲âһӵʱѾȫͻƣȺһ㿪ʼ˷Űɱж
˲ľǣһһҾһ̴ܣݺݵĺ˼̳֮ϡľо̳֮һڵֿĻ𣬵ôǿ󣬵־ȴǿ
̫뵱Ȼ˰ɣ
ľһЦһӣֲ֮ƬػһƬ׺׺֮ɢͺЩˣһ
ɫ׹֮кȻųһ̺֮ɫǲһ˿̺Ȼըѿ˿ֲĻ𺣣Ļһ¡
ǻһô̫ˡ
ħսʿӼ̳֮г˳ͺǷһʹԼħ׷ɱǻδ߽ǰѾɱɾ
ȻǿȻηǿϧΪʵ̫һжЩζûа취ֹԷһһ˿һҲС
ľĽŲû˿ͣ˻֮ħ壬ǵĿȴһֱǸ˶ȹ֮ϣа취ȹǸٵôκεĳɣǿϧǿ־Щ˼ɣȴЩ֡
ˡ
һڹȻӺɫȹ֮ų֮кȻһɫѷ죬ɫѷ֮г˯ʿЩʿħһǴǵ̬ȴɡ
ľ͵ͣ½ŲĿ絶һ㻮գѷȥɫñ֮һƵɱȻ𣬹ᴩ֮˸оܡ
ɱ
ʿһ̱͵˫ۣǰĺɫ˿ѾѪɫͺҰһ㷢һĺУɱûһ˿һͣ
˱ޣôƽͳʼα˸оƴڡ
ҲɱɫμӵսѾ٣Թһ¾ͷ֣һɱУʮʿ£ǵΪڽУֻԪӤǿߣȻʵǿ󣬵ȴΪѲ
ʮĹʮˮǣǿҲоԵ֮Ի֮ɱЩˣ˶ʿۼһѾЩΪˡ
ҵסʮܻܲٵǿͷ
ľѾ²⵽֮ôʿħ֮˿ƣԴӦͷΪͷףǿԽƻôһжúðĶ࣬ӦÿԽȵĳʮʿ
¡
淭ɶֲͻȻɽһ㣬˸оƣķŰоĵ֣˸оһƬ𺣣һƬ硣
ֺųƿԷپһаһ¶ľͺһŴĻһ㣬ص谭ֱǿɫȹǸǰ
ȹ·ħǿߣǵ岻ħսʿһǿ󣬵ȴżΪķڿľȻֵһɲǣʹħл۳һϣϣԵסĽ
ȻĲȷʵ޷ħֲģǵʵǺǿ˸оԵֵǵľȴ̫΢ľﻹĿ֮
͵һ֣ɫ漴ֳǺɫӦѣĻ濪ʼĽ֮ڣ뵽ǼħǿߵϣƬ̹ЩѾȫմ
ľŲͣһž޴Ļ漴֣ȻصǺɫȹ֮ϣһһŭ֮漴𣬾ͺһ㣬˸о𶯡
𡫡
һ޺֮ȻըѶ죬ͼһֲӰӺɫĹͷڿնѵأͺһħһ㣬ɫħɣɢ޾Ƴ


440 
гһƬڵڲϵȼգһƬһ㣬ȫͽ뵽Ƭɽ֮С
ѾһѪ˳ǵѷԾʤĺʿоЩϣãӣԼľ࣬ʵҲǿʮĳܹŵҲѾǼˣǲܹٻȥĻҪڴ˵ˡ
ľƮ֮УǾ޴̲סЩ޵񻹴δйѹ̶ֳȵģ˵ӰǳԽ̫ĴڣΪħҲ˵ȹ̺֮ӰضĴڡ
ȻѾȥˣͲҪڼҪѹңһ˶ѣ
ľǿ̧ͷһ˫۾֮ս֮ɫڻĲ֮£һɹɿֲϢɢֲƽ·ļ̳ѹۣýʯ̵ļ̳޷ѹֱһԵѹƬ
ǿ֮ǿ߲ӵеⲻͨʿܹӵеģܹܵǿ
ɫĻڶ𣬾ͺһɫһڿնѶȻǺɫľӰȥֲķڿвȼգͺһ̺Ȼһֲķɢܵħɢ١
𡫡
һŭ֮ǿеľӰͺǱŭһ㣬һƾʹǽɫľӰͼȹ֮ϿʼմȾĽɫ棬Щɫͺƹ֮һ㣬ڲϵȼգϵĻ
ͬʱɫħҲһ֣ͬͺһһ㣬еĶȫɢǽɫĻȻǿ󣬲ҺǷԭһͷգħĺȻ֣ǺɫĹͷͺǱȫĳɢ˲١
ľɫ΢΢һߣԴӵõ֮δֹħ֮˵ʱǾԵ˵ǿֶΣȴѹˣһǱһͷѹˣⲻо΢Щȡ
ȴû٣Ѿӿ쵽ˣͱٽ鷳ȻȥԮûа취Ļһж˵ˡ
ľһŽɫһ㣬ֲ¶ϳ𣬿һ޴ĺɫͷÿһܾ޴ѹѹڹͷıȴľ
ơ
һ֮𣬾ͼкȻһҫ۵âͬɫɫâӲӣ֮У˸оͺǴͷųһ㡣
ٶȷɿ죬գۼѾһ̴¡¡֮صĺ˺ɫӰϣһ˲Ӱɢȥ˲֮һͷ­̼ʧֻ°Ӱ
ľһ㣬һ̾Ͷ뵽˺ɫӰУ޴ɽӡȻֲͺľ޴һݺݵĺǿɫĹͷ档

һĽ֮𣬾ͺײһһ㣬ּӲ֮ľƶоʹͺǧźɫݺݵĴһ

һľû˿ĺˣһȭֽ֮һȭѾûа취֪ͣûа취ɫͷĻôһжǿ̸һкıضɫͷɡ

һʮȭһġꡱȻһ̾ͼǺɫĹͷȻһϸСƣͺһһʱ䣬ͷѾϸСơ

һȭµʱǿ޴Ĺͷһ̺Ȼѿͺǹһ¡
ͬʱڹͷѵһɲǼ䣬еĺɫӰҲʧڱƳһ֮ǵӰڿٵĻָţȻָֻٶȴϲľƻٶȣһֱûܹȫָ
Ӵ˿ҲѾ˼޵زеĺɫ˿Ѿù̲ѣڵķѾ֮࣬һЩ䷨ҩ˿̻Ѿû˺֮С
˵Ҳ֣ĺɫͷƳ֮ƬվһǱƬɽ͵ĺҲڻɢЩµʿҲһıôһʱȻԻָһʱһǿȫָġ
ľ໺ĴƮȻ£˫ѾɰСһ㣬Ӳ԰׵֮ǸоԼ˻Ĳʲô
ľЦһһдˣջҲСȻôʿһֱħʴʧȥ٣Ҳָ֪ܻܲ
ûĿһۣҲҿľѾΪǿߣǻԪӤڵĻضҪ²䣬εҡҡͷĻָ
˵ʵأرľûʲô󰭣˫ҲڲһЩҩ֮ͱ̧ͷǺɫѷռ䣬һ;ֱĶˡ
ƬɫĿռûжȴҲʮУûд֮ʱһƬʬأʿʬ嶼Уʬ·һ޴ħħ󲻶ϵת֮£ħ֮гȡħȻӳ󷨵УȻ󾭹ת֮Щʿա
ħȾЩʿʶ޷˼άҲ޷жͺһһܵƣֻҪһ򵥵ͿԿЩжҸηǼΪѲ
ɵ̾Ϣһȴ̲סо䡣׹ħΪʲô޶ˣ֮ûںѷΪҵ˱ѷҪ¼ҪغǾǰһ̳
ļ̳ض֮лв٣ÿһ̳֮жڶʿڵĻôӵеĲرһֲ֣ҪԵѹҲضǸ
һ뵽ľ˼Ͳɳȥãľ̫ˣû뵽ּһ뵽ڽսϻеľ棬̲סоһŭС
Ƶ⻹ڲͣҫⲻסľĿ⣬˿һ̤˷ѶŵĵطǰһɫĴ룬֮УʿӰֻ֣߶һɽػǣûħȫʴˡ
ľ಻׹ˣִһ⣬һŽɫĻʱڶȻֱȼɫĴ֮ϣʱŴͱճ˻ҽ
ǳˣһˣ
װףһҪأҶߺٴ뿪׼أ

˳ֵɲǼ䣬ľֻоǰȻһϤоһֳֻǰԼʦֺɽʿˡ
ڳ˵УʦֶȽٺɽʿ֮⣬дĹĴӵҲУʣµ˾ͿЩİˣϢɬ£Ҳһߡ
ǡ
ɽʿȷľ࣬ϲ¶֮ɫָָԷһŵı顣һҲɿ˶ԷȽӶ¶˳Ծ֮ɫʣ˵һɻ󣬶ľ
ľ಻ɹЦһ̤˶Ƚɽʿߣ̲סʦ֣ɽô˰һΪǡ
ľ΢΢Щʣĸ鶼мΪ񡣶Ƚ統֮һΪҪ֮ˣʦѣȻǲ˵ˣֻʣˣ໥顣
ɽָо͸ˣϾ˶Ǵӵ֮дԽģеϵ˱˴жһܣһҲֻ˿Իñ˴֮һܵͷԼһ档
ٽľΪѾû뵽ǾȻû˵һٺòϢˡ
ɽҲһϲ֮ɫȻ֪⸽ͬ˻ĳԱָȴû뵽ȻľȻ֣ⲻò˵һԵ֣˿̳˵ĻôȻûа취ǾΪʮʿֿܹ˵ġ
ɽͶȽپȻǰʶҲɸо棬̲סʵɽλ˭֪γƺ
˶ԪӤʿһΪ統ǰμ˵Ϣ֮пԸоӦҲǽɣâ¶Ľṩ˼Ϊǿġ
ɽȽٻһһԵĴӣȫת˽ޣɽӦѾõ̫ɵĴУһ֮ѾһЩĵãڴʦֶȽҲЩԲŻʵ
񣬺Ҫƺǰûв´ĻѾǴﵽ˰ɣ
һһֱû˵ĴӵºȻһ˫۾Ķľ࣬ϣӶԷеõһ񶨵Ĵ𰸣Ǻܿϧһȴġ
ľ˵ͷЦŶӵµǻ棬ˣµĲѾǻڵʿҲֻһִ֮ɽ磡
һȽɽоԾҲе⻯ڵľ֪ģԷѾΪһǿ߶һһֻһ߾ͿԷĻǿߣⲻò˵һ漣Ҳһ޷Ĵڡ
ľཫϵı仯УвɿЦҡҡͷʵ죬ʵĿЧȴҲеģǾ˸оߴʤѾԽԽ٣ܹ˵ҲԽԽ١
̸ܹ֮˳˵һڶ֮⣬ӿǰʱҲΪ֮ĲԾ޷ɱ˴˼ϣ޿κε顣
˵ز˾ǻһصɽ֮˵ɣħһʧȥôҪһط±ضǲǿ߹鿴񻹲ԷȫսԱϿ뿪
˶һۣ󶼵˵ͷɽΡӰ֣Ľ˳Ƭ̳֮ϣǶǿõĸֿ֣֮ΪĵãͬǶڽ֮ҲǼΪϤģʮʿָָܻܹܲȫҪǵŬ
ɽǵָ֮£ľҵ˼ӡʿĵطӡʿеѾȫԣеȴڵֿǵʵΪףεһҲԪӤڵľ磬⵹ջ٣ȵЩٻظһս
ȵɽ˽뵽ɽɽʱ򣬶ʱͱǰһĻĻľɫˡӵмʶһˣ۽ȴǸоЩȫ
һֲɽͷܲʿڿе·ߣһжԵôȻȴɱڣ˸оǱӪֺ칬һ㡣
ֲĲʯԼŨǶоǺӵһж˵ʿ֮ء
ɽ۵Ĵ֮ϣɽ˱ԪӤʿ֮Уÿһ˶Уоֻڵ֣̽Ͻȴ֡
ľ˽ЩʿһϢսĿ⿴ϣڽһ˲䣬˶о۱ĸо


441 һ
ɽôץ̳֮еģн֪һһ˵ɣҲҵΪ֮սһЩ׼
ľڴǲģΪڽսкпǻЩʿûа취ЩǿǽܣЩײʿǽܡ
ˮһҪһһ
ľĻɽ΢һ񣬵ǺܿͷӦͿʼŴ֮е˿ʼ˵򾭹ȫһֲĽ֮һֹһļžУֻһЩصĺܹ
¿ȷϣ𣿡
һҲԴ¸оЩţħ徹ȻֶΣǻƵסʿʵȷʵˣţҪҲҪš
ľ˵ͷ˵Ӧò󣬶ҵʱҺͻҲ֮½뵽̳֮Уһ˼̳ħ֮ƿѷ죬ЩɥʧǵʿڿܹУȻްȴѾȫʧˣָܹپͲö֪ˣ
˵ĻЩˣħʱʵҵȱ忪ܵĻʵڶʱڱضǻᳬǵģԱϽ¶ƻЩ̳λòУһ˵
ľ˵ͷɽʿʵ֪ļ̳׻жٸ
ɽ룬ش֪򵽵׻ûּ̳ҾͲö֪ˣϾܹ֮Щ̳ҲΪ±ܣһ·֮²ŵ֪ģҵǷһ֮ͬǾЩ̳ĽλȫƫƧ֮أǺܺ±ʿ֣ԲŻˣ
ľ˵ͷȻˣǾλ֮ƽϣʱҲҪо˵ħ֮һֱܣҪ취ǵЩսʿҲɿսҲֻſƽɫѹ
ʱҵʱ䣬ɽָĵطѾɽǰǰ̳ľļ̳һ޶ΨһͬǸ߸ߵļ̳ƷһȹǶһīعǣع֮һЩۣǲҡ
ɽ˴ʱǸܵɽǿǿµر֮ƣǸоͺǻһ㣬ͬʱһӶӴɽ֮гֵʿܺϽ֮磬һӶӵʿһΪĿ¡
ѷ챻򿪣ĺʿͷųǻδȫѾʿסɫĴͺһ̵ķһ㣬ƾʿôҲ޷忪ǾͺǱץҰһѲ˵塣
ǿعǣһҲļΪ⣬ľࡢһе֣ķҲ޵ûа취赲ס˵ƻ
ԭΪҪһսɽˣĽɸоЩȤͬһǰδеİȫлϣǸоּµо
һ֮ڣľѾеľݵγͬʱħƬĿռѷشħ˵һ޴ʧǻǵı֮ģ˵ùȥˡ
ҹ貵ǹ֮µһģ壬ľ˫ĿԶʯȴǳâȴܸоõԡǹ֮еĵһ˿ȴڳܵʹ֮ûнгضǿ
ǿǳطⱾһϽ͵飬ͺһŻȴҪԼڲһˮܵ鵽ֻܹܾˣһ˲ء
һսǱҪ쿪ʼģҪȻԵһǼֲģΪ֮õĽǸϿҲֻܹ콫һľ໺ջĿ⣬а˼һС
ֹ죬ɽѰķΧѾһޣɽͺͺ֮еļ̳ʿȻƻõҲûľʧҵһЩƷʮĺʿܹȻ޷սϾѾһѵõĽҲϲ١
ƴԶƮȻԶһݹһ㣬ͼһӰһ뵽ɽ֮УһѶϢɽ֮г֡
ħϮ°ҡ
ľڵõϢ֮вһϲɽɽۣңԶʵһƬںڣҲɸоһ¶˵ǺЩ
սغܶ飬ǿһսôͱü򵥶ˣǴս޷һսҪô֮رضòѣսҲſΪ̣Ȼľ༫ΪԸ⿴ģҲǼΪԸֵġ
ɫɫĺһ㣬߼ʵڣ˷λöˣĵطһЩŭƬض𶯵Щ
һ´սѡɽƬҰãطȻѾħȾ˿ռѷĴѾ࣬طʺϲ󷨵ԿΪħһϲ
ʿɽ֮߳ⷽԲʮĵطʼʯͳȥĲϱɽͺһһ㣬ʼӹҪĲϣһЩĵرƵĵҩҲȥӦÿײ˵ҩͬεʿľ඼⡣
ҩУľЩŵͨĵ¯Ŵ˿Ѿͷ󺹻ѾЩ˵ˮҲ¶һ˿ż֮ɫ
¯ҩΪҪϵҲΪ޴ԲŻˮƣȥˣ¯ҩȴԾûƺãħȴѾҪɱɲľ಻żȻȴѾˮʱѾǿ֮ĩǲܴߴٵʱ
ۡ
һ̺ɫѪҺȻˮĿͼѪҺΪһѪ˵¯֮ϣͨĵ¯ȻѪһʱͬʱˮзһ䣬ķ֮󣬵¯֮еĵҩʼΡ
ҩվѪһڲϵ¹⻪һ¯ҩĲ֮δȫ¯Ѿ¶ţƵպȻ۳һɹɵںڹâЩڹâ֮лһЩҫǽҪһ
ľȻǲķһ𣬶ʱǿֲкȻһ޴ף֮ȫ뵽֮Уʱ䣬һжʧͺδֹһ
ڴľû⣬ʵǿʢѾ۷֮أһ׽ٻǺɵ飬ο׽ֻǵҩ֮ѣʲô̺У˵ʿĽһ㣬˰æͻ׷һֱ

һһֻɫĵ¯Ȼһ𣬾ͺĳֶȻһһ̵¯Ȼһǳɫĵ¯ȻըѿɫĹâȻȻһһҷӳ֡
ܣ
ľһֱעŵ¯Ķ񿴵ͻȻֵĶæͻʩͼһɫĴֺȻӿ£ɫĹâ˳һ̣һ̾ͽеС
ͣѵâȻ޴󣬶һΪԵҪģܹľһأֻɫâڿ΢΢һһ̾Ѿ¶䱾Ŀԭ⾹Ȼɫ۵ҩ˱ǵҩζ֮С
Ͽľ̶нʢźãҪȻɥʧҩԵģˮľ˵ҩвɰɲϣԼѾǧƳľ鵤Ȼߡ
ľЦŵ˵ͷһóһڻɫĺӣȻ鵤СķСŤͷˮĵؿλãʱԷ壬ʼΪڵһЩ֮ҲٵĻָ
Ƭ֮ˮ΢΢۾԰׵Ҳ¶һĨ֮ɫľˣһ㻹ҪսҪ̫˷Լķźã
ľȴҡҡͷ˵һˣȻðֵҩ⡭Ҳûа취顭
еŵҩо鵤ǳƷҩеĵҩƷ֮ߣЧ֮һʿԷãֵҩܴѰʿ̷ȥ֮кܴʻᱻŵҩɸϽķøһա
ͬģΪʣѾһʵ˷õĻˡŵҩľΪ˸һ׼ģԴֻһĿģϣԷԷ磬Ȼնһ顣
һΪľ໹ǺģȻûдﵽ˽ٽ㣬ҲһʵĻʿɣټһŵҩ֣Ӧǿްģʱطɽ̻һжû⡣
ħѾңңˣҲûפ֮Уľһʼرħսʿر֮ϣһͬʱЩħսʿ棬һ޴ħȻħԱһĴҲԱߡ
ɫħҲԹͻ˵ĳħһǺ統Ƶģǿ⵱лħʿ̺УȻ£Ѫˡ
ľһգ󷨶ڵرϡСС£ʿܹ뵽ĵطûв󷨵ģÿһ󶼼Ϊϸÿһǿ󣬶һγһӾ޴󷨡
Ҫת󷨣ҪҲ٣֮˾нʮˣʮ˵УеĲڵرеڿУЩطһЩǿ߶Է֣ÿһ˶ػһ󷨣󷨱ƾͻתԱߵ󷨣Դƣħ֮ɰ취󷨶Ƴôһоɱ
˴ս棬ɽȽûоһɱҲֻѣ˵ɱͻȻǰ˸оӦ֮⣬ʵҲһЩѪ̲ѪҺС
ڷ˵սУһ˵սбС֮ܺսĸսȴˣһǿʿһսʤһ֮ת浱ǴڿԵġ
ľվɽλãվԪӤʿѾ˺ܶ࣬мһѾǲˣЩ˱󷨵У˴ɱã󷨵Ĺ仹װǿƣħ˺
㣡
ľ࿴һ۵һһŵҩڵһǵ塣һӹҩһۣⵤҩƿŨҩζ˸оˬ
΢΢һЦ˵ƳľƷҩҩЧģ֪ʲôã
ľ࿴һۣ˵һ䣺׳ģ
ȿȿȡ
һ仰ŪĿԲͣŵһҲɶ٣ǽĿ⿴ľ࣬΢΢۾ڴŶԷ
ľ˰֣ٴλشõģҸоս򵥣ˮţǸоΣʱͷһţٿ֮
һɹһЦʹˣԱߵĵȴЩһ㣬ǺһЦʵôõĵҩ֪ûаϵҲҪһţΣ


442 ޱ֮ս
˵Ļľ޶ԣеļƻѾ趨ˣһûⷢôһжҪȻǻʧȥһڵǿߣⳡսħʵҲؽʧ٣ԺǷͥҲֻһ˶ѣ統лһĴڣǾǾڤˣľ಻Ļĸ
ǵʱ˵ڤ˼УôͿֲһȱʧľҲ֮ڽħ嶼統СȻһжҪƻ²С
֮Уĺ¼ʿ֮зɳɫ¥һŵĺɫЩɫڿɢʱʱĻгһЩ͵ľӰԼһЩ֮ΪĿֲ
ɱ
һ޴ĺͼĺʿħħ֮зɳЩʿޱ飬϶һɫߣ¶˫ɢſֲĺ⣬һͺǻһ㡣
ļ̌ͷһۣвɸоһɷŭ֮ڽħУӵʿܵѾﵽʮңҲζħնɱʿѾﵽһٶЩֻѡʵ֮˵
ʿ˵൱ڶʮ֮һˣ²ҪþͻὫʿУʱǵҲؽֲ
ЩʿܵУһЩħʿЩħʿģΪ֣ǵǾȴΪǿ󣬾ͺЩʿȫǿƶеһÿһÿһǵУЩ˵ȴҲΪ죬ʮֻôʮͺˮһ㣬Ѱҡ
ˣ
ɫĴȻֲĺɫڶЩΪеˮ֮µ֮е쫷֮ͺ޾һ£ǽɫĻ֮ϡ
ɫĻǷŽմǲɶõĻ󣬾мǿķһ۾Ϊȹ̵̣ƽỊ̄ƣķѵĵرһ֣ɴ˿ɼǿ
ػ󷨵ʿȫǽ𵤶ΪǵʵȻǿ󣬵ȴǶΪ˽ģľҲһ뷨ϣԽѹʹЩʿͻϣս뵽ԪӤڡ
ŵһ󷨵תԽԽ󷨿ʼȻ󣬰һԪɱ󣬾תħȵȵȵȡǴ˿һ󷨴ٴεĻͻָᷢոЩУȻ˵ššħе󷨣֮ǿǰδС
һƬƬâ֮зɳֲķӰҲУħһͷ޴ĻĽŲսУǾǽһ㣬ʮĿʿȫɱɾûзյŭѾȫ
ħһ㣬ֻһ˴ڣЩϣϻһЩƣĻ˵δ˥Ȼ㣬ȴѾԳ̬ͷ֮ѾЩİ˿˸оЩϡ
ĿǰһĻû˿ı飬ͺڿȺڲͣĽһ
ν磬һˣѾȫɱʣ˵һ˱һоڤǣסˣʣȫ
ԼɨģȴЩҡˣһħ֮еӰ̲ס̾˿Ȼҡҡͷͺεһ㡣
ȸҡͷʲô𣿡һֿȻħ֮ը죬ͼһӰȻ֮УʹӺӰ֮߳
ֵһ׳ϣһļ˺ǿѹȸУһҲرãһݴֿĴ󺺣ټͷţǣ͸˸оǡ
ȸǸոǸа׷ħ壬̧ͷһ׳ҡҡͷȻֵͷشûҾǿ㣬ֶгڣһ˾Ȼôǻ֣ҺΪеģ
׳߻ҭĲᣬһ˾ȻһĿŵ˵ʱͱɱͶݺݵĵǾͱԱԣ˭ǿ󣬸ҿҪȫɳˣһΪǿߵģ
ȸһۣĵǣ㽫ΪһǿߣڵҲһħ֮з󣬺ˣǰˣһҪˣ׼£һȥ
ڵħǿһԶʱͣȻ嶯ȴвɵħ֮оѾ󷨵ǿµʱȥضǻء
ЩԸˣΪʲôȥЩҵȥ㲻ǿұǿҪݺҰɣ
˵꣬ڵ˫ͭС۾ѾзϵɫҲ˵ѾıˣҪݺҡ
ȸһȹȥ侲ûĺȵҵûȥʮ˵˭ˣ͸߹ɱһЩʿǲˣڻҶԹ˭ϿҹȥþҪһδ㣡
ħ֮оŵȼ֣һЩδǲܻþεģȸһ⣬оΣһͨľʿ֮ģǻʵľ٣Զȸŭǲҷģֻ˵ͣջܳȥþȥˡ
ĺ¼ʿʼħ֮г֣λεĵǹꪣϺѪҺӳһ㣬ŨصѪζ˸оƬնűŰѪȵĸоɱӿ𣬸һֽҪĸо
ľ࿴Ǵļʿֿ˿ѾĲ˵ĺʿǣвһ̾һ£ȫ򿪣ͬʱҲһ̺Ȼ֣󷨵Уֻȴһɱ
糱ˮһĺ¼ʿնɱ󷨵Ļ֮ϣһĵͽâԹᴩأطӰڣһԪӤʿվ⵶âǰ棬ҲᱻһնƬģܵĿܶûС
ȻЩ뽣âնڽɫĻʱȴ󷨱һζѣѾָɫĹâתͣнշڻһ
𡫡
ĵŭ֮漴ͼ󷨵ĸλ֮أѾͷǿӰÿһͷӰӵвԪӤڵʵÿһǿ֮ÿÿͷŷ֮󣬶ĺ¼ʿ޴˺
ȣ
һ֮ͼһӰȻӺɫĴзһ貵ĵӿŽɫĻնȥǾ޴ĻܾȻһѳ룬ͺһ鱻һпһ
ʱɫķ󷨵зɳЩȫѾȼɣһ̵ŰֱֲϯӶħʿϣƬ̹Ѿûڻ浶ɽ֮Уһɢ֮һû¡
սһ̾ѾԳĲпˣÿһλ˴˿̶ڷƵ飬ħǿ߱ɱ˶ѣ뱻ƻһս¶
ŵһƳԽԽ󷨿ʼħ֮ƻҲʧ˲ٵԱÿƳһ󷨾ͻһǿЩǿʵεһҲԪӤҵΪȴΪһ󷨶
ȻʿһΪطԲûܵٵĴԱûʲôʧȴҲһЩǶеʧС
һȫǿƶɵģҿʩչķÿһŶǽǮЩƾףЩǿĸ߽׷ȴԾɱԥ˳Ϊһֲķħ嵱С
ŵһ󷨵ƻĿҲʼ󷨵¶ûһĿʼϮɱЩħǿߡЩȻôǿ󣬵ȴѾװԱװãǱûǴϵĹؽڲλҲԾɻᱬըټսУʱԿıը𣬶ÿһըչ˵
Щ۵ĿԼĲ£ΪĵĶȸŭţ˵̽ʲôʱǸͷ㿪ȥħľˣҪ˷ЩսʿӦսϣӦ棡
ȻֱȴûӣΪԼʿҲΪչˣھҲõԹնǧǲͬһһ
ȸвŪԼЩ׵ķ˿̾˿Ҳ֪ڸ̾ԼٰͷΪ飬̧ͷһڣȻش
Ҫż˶ˣҵĹƣһβϸǲֳʤģ룬Щ˿ȫɱԹնǧˣһѵӦСĶԴһжΪʤЩΪǣ
ȸĻڻǺĵģ˵ŭ仰ϣôضҪúýѵѵҪǷȸϣҲֻĬĬŵķݣΪԷʱ
УѪ˲ų֮ΪܻܵĶԸոǰʮоһ㣬ĿֻһԷʵѡ
ħķνǿ󣬶󷨵ѹټϷЩֶΣҲվħĽŲûǰһͬʱЩ󷨵еʿ˿ҲʼжЩĿļΪȷҲΪ򵥿ݣ̵ʱ䣬ɴɱϮɱڷץһлħĴ
һŵıľȸģ˾ͺǶĶһһһŵƣȵеĵôǲֶ塣
ӱͶħᦸս
ȸٴĺ¼ʿٴγֻͬһγļʿħ֮ϣһֱħǰħһҲɻ˶
ˣľ಻һԵĻ˵׼ǶԷǸħһж֣ҪʲôֻҪֲУ
λ˵̼ͽƬսðʿʼԴͳȥǾ޴һҲȻһͷݷľһʼѹ
һƬɫĺӵر֮𣬾ͺһ貵ĺɫһɫħᦵ·һɹɵľ춯صϢɴ˴ݳ
ħڵ²Ƴһǿ󣬶һħһԵʮְֵı
ħ޷Ķͱ˵ֵɫħˮֻҪմȾ֮ϣͱض
ӹȥ
վħ֮еڣĿǰĴͶ¿ʼͼѾħ֮ºŵľ޴һ̺Ȼſλá


443 ǿ߽
ɫڿоͿʼ˷ֽ⣬󻯳ĺɫ˿߶뵽󷨵У漴ĲҽһЩطֱӳʿֻʶӵľ棬Ȼ֮Ļһ̱ơ
ľྲĿһУոһȷʵܹиоɫĿֲںɫķֽ֮£ɫˮƹ֮һ㣬˸ожأʱѾ˸ʴһɶ
ˡ
һ貵ǹһֻ̣ǹ⵱УģӰУЩӰģӵװͺϹʱ򱻷͵ЩǾһ㡣

һХ漴𣬶ʱǾȻһΪһлգصս֮ϣʱ䣬ħսʿǿĹ֮»ΪһƬޣ鶼ûѳȥ١
˻
Щŵǰ̣ȴѾڵѪոյһԺ䣬߿ƺƴɱһƻ˶Է󣬵ҪĻʵԼԿϾħսʿûжٷģͻһûа취ֱֿӳһʧԱҲǶˡ
ɳܴЩ̽ȷԱȫ£
ľһ´ͼ޴󷨵пʼתԱʼִգһһϸ΢Ĺâʼг֣һĹâСҫ۵Ķɱ¾ϢĿܡ
һܲʲôĹ൱һԪӤʿⳡսҲʲôͺǲ׺һһ㣬ǲκõģʮܣʮʮĿܾۼһôͿֲˣǲ׺еһڣǾۼĴˣκεǰĶ顣
ڴǰĿܴѾа֮࣬һİڷ֮У̬Ȼͬȴֻ࣬һ£ͿչϮɱ
ʼɣ
ľԵĽ˵һ䣬ⳡսĻĽ˵ͷóһ̳ӵбһĿܴʼǾͺǱһɫ۾зѪĹâצдŲпķâ
¡
һ䣬ȻȻֻ۵һͼȴﵽǧ׵ľ޴Ȼ֣ɨԶȥκվǰ˻ȫǿǰûκ˿Եֵסһι
ڱһŴˣħ֮жҲеģǶսʿвŻ֣Ե֮ʱսʿһǰɱ֮ΪۣһͬȴǺѣвҪǿЭԣǳһͻᵼ·޷֣ȴڿܵУÿһ´ͻıɣ˿Ĳ
ɢȥ֮󣬽ɫǰѾûκε˻ľɭָʧˮҲһͬеֻ޾ĻĻҡ
ɫ䣬ͺһ㣬˫ֽճȭͷ֨ӵ𣬾ͺҪһ㡣һӵĹʧʮħʿ絶
վħ֮ϵȸȴǹžӣһ߿һߵͷ滹ֹ˵ʲôǴսȥԼһЩݡ
Ȼǽ˴ܵǿߣǿĺǿʵǿ󣬶ֶҲǿӵǿķӵǿ£ʿҵĿˣ
ȸٴ´ڿʱ˲һͬʱҲɷһ˿̵ЦݡԽԼսɳ棬ȴܽԼ󷨻߿棬ƫִΪǲħǿߡ
ħĵһ㱻򿪣ǵڶ㣬㣬һֱңһŻȻ򿪣ڵŻп浽ʲôħУֻܸоһ޺֣֮ͺĳֶҪһ
ˣ
ڹںɫŻ֮г֣һ̾ͺһ㣬һĺڹǺɫŻ֮зɳһṦѾգȫһС
ȵڹɢȥ̧ͷȥֻ֮ĺɫз裬Щÿһֻһ˴Сǳżצо޴ĳѪɫ˫֮гŷѪζĿ֮ͻ̲סһͺǱһ
˺ǣ
һͼⲻ°ֻʼſܴȥܵĺηĶԱȣһ˲䣬ͿУһѪĥ˼
顫
һ춯صĿͼǺɫħӵ߲һֱʮĲ㿪ʼһĶɫĹâ֮һӶӵĺɫʿʼħ֮г֡
Щɫʿµħǿ߲ͬµ˵ɲôЩ˾ΪЩ˿¶һͷ;޴ĺɫʣЩɫ;޴󣬻ɢħɫƬڲϿʵͷһǣ״ĶǿʮֵĿֲ
ڿʮ֣вһϲæ·׼ͻƷ֮󣬾Ϳʼսͼʿʼ֮γһķ󣬿ʮ־ѹ
ľĿһУλһͳ˧Ҫ侲ķսȻս˵ģս˲Ϣ䣬ɲһ㣬رڿʮֵʱǸоͷһԼо齫Ҫһ
ʿսʵʱͷ˵սй֮ͬģΨһĲڣʿ֮սǿܳһ˶Ťתսڷ֮ȴܳ֡
ʱ仰ʿ㲻棬ΪǵǿԳ˶ʤ顣
ɣ
̤̤̤
ʼڴЩսȻ۾ҫ۵ĺ⻹ǲϴ֮˸оļ²ѣ˫ֻǧҵʱʿ˳ĵ淺һЩͬѰɫлҲ
ȫҪ˷ʯ˾սʱˣ
أ
ľ֮£ǱӲӵĴȻһһͨӵر֮ڿնÿһɫĴ涼һЩƵĻƣЩЩΣеǷˣеԶޣеǾӣһ㣬ȴȫ
󷨾еҪ󷨣
ǣ
һ죬ǰ·ɫǽȻ飬һ󷨱ʿƣЩʿз֮Ѿ󷨣Щʿдĺһֽһ㣬ֻҪһͿȫն顣
ʿʼѡˣǴԼڵ󷨵гԱߵ󷨵УϵĹϵĺˣΪЩʿ뵽󷨵Ĳλ롣
Щʿ󷽵ĲҲû˿ͣͺһɸһݺݵײ󷨵Уǵÿһ϶˷ɫеббָǰʱ׼ͷһ
𣡡
һ֮һ̾ͼѾɫȻѣĻѪ֮Ȼ˹ŤϵĶҡգһâеһжʧ
ʱգ
Ȥ
Ӱͣ˽Ųȸڣǰǵ塢һľࡣ
˳֮ӭսˣĿ֮͸©ŨŨս⣬˸оͺҪսһ㣬һ̶ҪΪ֮ɫ䡣
ԹնǧǱ˭նɱģȸȤĿˣ˵Ϣжϳ˵ʵȻ£ȴЩͬġ
ȾǸе֮ˣϢȻǿ󣬵ȴΪͻɬͺʱпܱըըһٺһϮЩɢĵһʵȻǿ󣬵ȴϢͺë˿̴󲡳Ĳһˣȴ˵ѪΪҲΪǿһˣʵӦ¡
ᵽ֣ľ඼ϤŶȸǱɱӦǻԵɺ֮ɱˣʲô£ǵͬ飿ҪΪǱ𣿡
ڿ˿۱ӣЩм˵ǱȣǵĲϵŻģɲͬǿǻʵǿߣСҪʶ㻹ԼͶĺãҪҶ֣
ⷬ˵ڣȫȫͺڿһɷһ㣬رȸ۾ǳıĺ֮ɫҲҲһֻһۣͲȥ࿴
Ťͷľ࣬ϸϸĴһ֮Ȼ¶һĨЦݣȻȻɱ˽֮Ҳ˿赲ǣ˲Ϊǣ
ڣ˽㣬ԸҪʧȻһῴģ
ͼȸһľ๥˹ȥ󽻻Ӱʧ
СˣѵͲ׼˵ʲôλ̨Ҳ̫ˣ仹˽ֵģҪЦˣλħ̨˸Ե֣֪𣿡Щ˾ͺǿƲסһ㡣
𣡡
δȫʧһ̾ͼںȻĺأֲħɢͺǺХ쫷һ㣬ĺں۳֣ڵһ㱻ȥ
¡¡
һֲıը漴
ľ֪ԷҪԼ뿪˵أȻ󿪱ٳһսǿߴսÿһÿһ֮¶ɾ޴˺һƴɱĻпܻɣ˺Ȼʱ򼴱ʵǿҲ
ȸǲıըϲ¶õЦݣľλѶλѲ̫Ѻã϶ȡˣҪȻĻ϶ǲᷢôĻģ˵ʵçײļһ﷢Ҷо£Ҳ֪ܻܲ
ľȴһЦȻҵкܴģʱԼ˾УҲͷǿΪһʹѫ
ȸȴǹЦͷĺڻɫĳ޷Զֲһ˾ͺһаһֲʹɫϽֳ֣˲䡣
û˿ɱңҲû˿赲ҵĲ㲻УնǧҲУκ˶Уҽݺ£Ϊħȥ
һԹһ貵ĺɫǹȻ֮г֣һ̱ȸУǱǿƣһ̱øӵǿһħһ㡣
ǹɨ֮£ĺɫƳУŷ˺Ѹľ˹ȥ֮ռ䵽ѵ硣
ͬʱ֮Ӱľ֣ƽһ㣬ӽһ㣬һߣе˳˾Ϣ
飡
ɫȭͷݺݵǹײһ𣬿ֲӱ˴˵лߵĽ֮سһ޴ĺɫ󶴡
ⲻһ֮Ȼ˿ֲ


444 ħ
ÿһħĳɳĥѵģرʱز۵ġ
ħ֮УΪԭħ֮˲òľһЩѺΣѣǱ֮սʤЩΣѲܹиǿһЩĥǴ󲿷ûֺµģǳһ̿ʼͱѧúõԲп硣
ȸһˣڶ˵еһΪɫһˡ֮ͬǿʵƣ곤ħ֮ȴƣΪƽĳɾѾΪһ˾֪ǿߣնǧҲ
ڴˣľ಻ˡǴӱ˴˵ĶսȴܹоԷǹĵꡢ׺ݣħĹǿÿһεĳֶضĿĵĳ֣ÿһεħԭͷţҲΪˣоĽţͺ̤һ˿һ˿ķģһ̾ͻΪȶֱ׹
ɫĻ汻ȸ˳ȼƬأĺڰɢһգոհѩһٵʧȸԼ¶һ˿ŵı顣
ɫЩ࣬ŲȼյĻ棬ϲ¶صı飬˵ħ֮У߲ԣħ֮򶾲֣а壬ΨȴһֶǾǷŵеķ𣬴ֻԴͨû˿ɱǶȴ˺壬꣬Ż濴ˣ
ħ֮ǽһĶ֪Ķħ壬ȸִӵײɱСӺܹ֪ȴһڵҲʱٹΡ
ľ໺£Է˵ͷش˵û˻Ƿɣħ˵ΣֻҪմȾһ˿һͻ鲼ȫֶ֮ǲֵܵ˵ģ
ľʹĳ˴£ȸɸ߿˶Էһۣ϶һ֪֮ľսȫħĹӵܣʹóʱȫһϳǱʶоֻضħ֮Ѿռˡ
ȻħͷŴУȻӵĻ棬ʿȫӵֻħҲˣȸϲɷһ˿Цݣľ˵
ľȻһЦÿ˶ӵֻĻħͲҪ빥磬ӦúȥħŶԣϧϧ
ľһ˵ϧһǿϧϡ٣ֻĳ־кǿɺ£Ƿʿ֮ǿ֮ǲֻܲģֻĲҪͻҪҲΪˣܹǺٺٵġ
ȻѾóֶôҲղ̽Ǿͺúõսһ˭ܹ뿪˵أҿɲˣ
ȸһ䣬ʱ֮֮к֣һһ׺ɫս״֮л֣ҿٵϡ
ɫѪҺзɳڿһתγһͼЩͼʮֵĹ죬ͺ̺ĳĺһŻĸǹǹͷ֮ϣƬ̹ѾҫɫĶĿâһǹȸУ͵Ʒ
һеķգ֮䣬ľ۾Ը϶ԷٶȣԲſһǻһԪӤǿˣΪӦͱԷװɣ˶ʧȥһЩȻ
װǹ֡һ˲ĹȸѾײ㣬ѾﵽܹܵıԵ֮أһ˿һƶע⣬ͻǧ£Ȼɱˡ
ľʵҲѾ˷ıԵ֮أȴδȫﲻܱݵĵزһγɳĿռ䣬Դ˿֮ĶԱȣȴȸҪǿʢһ֡
ˣľҲ¶ص顣ȻֽײˣΪѾؼľʤ֮أȴкܴĹϵɲġ
УɫƽͺҪһһ㣬ʼ֣ͺһݷ˸оѹ֮
ȸûڵȶԷԼƣҲֻеǸʱ˫ǶԵȵĴڣſԾƴɱ
໡
һ֮Ȼ쳹գһֻǺصĺƵУһͷɫľȻ˶۶·ֲ˸оʮֵܣһֻ̣쳤ХȻڿն·ľͳ˹
ɫľգһ̾ͻһɫû뵽ľ嵱Уֻ͵һθߣһװ˵ĸͷһǵģɫƬʼһƬƬ֣Ƭȫ˿Щ죬ǴӷĹȴԿЩƬǿȾԲӦþмǿķ֮
ɫʧľӰ˾޴ı仯˵ûжı仯ЩСģ˿ȴЩ࣬˫۶ĳֲ֣Ⱦ˸оͺһڶԼһ
ӹǣ˿ľͷ޴һ߶೤ɺǺȻͷǿôȴоֽҪյĸоһ֮УǸϸ΢ţұǸˮǶţȴֲȥϡ
ȫģľ໹δԹ˵ֱ֮ҪķѼǿͷģĸҲǺصģϾ֮ǿмԦ֮壬ⱾͲһ׵飬ȻѪһ֮Ӱȵĵرļӳ֣еѹǾ޴ġ
ѹʵǳȵģоǴ˿ڴ׵ĻϵѾﵽһֲֿĳ̶ȣͷ˫һһҶǾмǿĵõģǸӳұǸӳֿˮԼǿԸӵӦֵͷš
ľ໺Ľͭɹ״ϣĿһֲս֮ʼȸһŭ𣺡ɣ
ȸһֱŶԷвɷŨŨսоԼ˶Ѿȫȼ˿̾ͺһŻؿȼһ̲סҪĴһ
ս
һֲХ˾һײһһֲıը
ˮ죡
һŭһֻƬ֮гӨӨˮЩˮٻԵüΪʵÿһֻӵмǿһŭˮʼȸ˹ȥ
ɱ
ֲѪɱڿնһǺɫǹȻУһǹʼĴ̳˸Ĺ켣һǹĴ̳ܻһˮĸ
ʱ䣬ˮѾȫɾͬʱеâҫ£ִٵգصȸϡ
ʱյļãǶԷӦӲϾʱҲ޷ƵĺãٵĺȻǶԷ޷ֿģľӰ֮У˫ѾճȭɫĻѾȭͷ֡
ȸŽµȴæֺȻǰָ䶯ֲħָı䶯ڲϵķͼһ޴ĺɫƺȻǰЩֲһһƵǰ档
ɫǹ֮£ֲϢҪ˺һ㡣ȸǹΪĲħ֮Ҳһǿ֮զ಻ѣ⵱лĻ룬һһ˸ħһ㡣
ȫóŰһ㣬ܿͽظնӸɾǹͷתһһݺݵգһ̾ľǰ
ͬʱľȭͷҲݺݵĺ֮쳹գֲѾֱӴգ֩˿һƿʼգײһ
޾ĺڶУɫǹɫȭͷײһ𣬼ݺݵײһ˸о޾ͷںڶС
ɫĻ˳ǹʼʴȥֻȸһ˿һͿֲ棬ʱаհѻҲΪʱľƾԼǿʵöԷϾˣɱ
ǿϧڻյһʱһɹȻӶӿֱ˷ǰУȫĸ⣬ǰֺ
ľֻһ۾Դ̲סһ
ȸһǹתǺһЦľ˵ǵû뵽ħ֮˾ȻǵĵɣǲǸоܲ찡
ľȷʵΪĲ죬ϾԱʲͬ뿪˴˵ħǶģΪħ֮вŻڿռѷ쿪֮ӹѷ죬ΪܹħԴԴĽ뵽統УΪṩͲ衣
ˣǳʱħ֮УǾҪĲ䣬ûĲĻͻɾή󾳽罵ͣǳʱûа취Ļ˶Ҳǲܡ
Ҫ˵ħ֮ȷʵܵ飬ͺñ˵һϸͻȻն̼ǲʲôǰȸȴһĴڣܹոͷųǵҵڷ
ʵûʲôֵģ
ȸȻǹϴ֮飬󳤳һ˵ܼ򵥣ҾħĻѪҵĸ׾ħ֮ˣҵĸӦþǿߣҲΪҲŻ
һ⻰ľ಻˹üͷԷЩ̽ʵһδսµĺӣʱȥô᣿
ȸȴЦһҡҡͷźڰգͺ˳õ˼СľȻ֪ԷдʲôȴԸо϶ǲôܵģϾûи׶һǻѪĴڣħ֮бضżĴڡ
һжȥˣҲһħĵͽ׾٣ҪľطԴΪ磬ɽ磡ȸջĿ⣬ɶ˶˵ԼĿꡣ
ľһҪȥɽ翴Ǹδıĸװɣ
ǰɣȻĻ񣬵һҪһˣ̫ݣ˺ݣԼͬݣ˽һΪ˺ݶĽ磬ò˵ǹϣȸش
ľȴ֪λشĽ֮ǰѾעģΪħĽ٣Բľ棬ҪȻ粻ΪģҲ˵Ҳ˵ֻ˵̫̫޿κˡ
¡¡
ʱȻԶһƬֲ֮ѹƹᴩأͺ췣ڴ˿̺ȻһԪǸۣиŹг֡
٣

ȸľ̲סͷǸط϶¶˲ı飬ֻľϲãȸ¶š


445 Ƚٷ
ֲڳֵһɲǣľľڷ֪ضΪһ˵ҩԲŲЧмҲȻմڣҪľǣϿϵ·֮ء
ûٺԵȸһһһٵʧ֮УĿֱָ֮ء
ʵ˫ѡսĵطǺңԶģϾǶǻʿ統ΪѰһһɱò˶þͻᱻռ䷨ݣҺпϮɱԱ˴֮ľǺңԶģǶ˫ȴҲ֪ĺ˫֮䵽ʲô
ҲΪˣľʧɲǼ䣬ȸҲԵɣһҲȥ˶뵽֮С
ĵУ屻ڸݣĿȴһֱͣԼʦֵһϣرڳâ֮ǸоԼһ뵽֮ǰ飬˲뵽ûô򵥣һŭʱС
ƭӣȻƭң㾹ȻǸľһƭңȽٷĵҪٲһ
ƭŭ徹Ȼ͵ԭĶ֣Ϊһǹ֮طȥϧδȫУѾȺľ
㣬ԭѾͨˣҪңȻԲԣȺƭӣǲǵóѵģ
ݼȵ뵽һֿҵУ˸оһͻᱬͻᱬըһŲȶĶʱըһ㣬ʱΣܱ߰ȫ
ľü壬һòãƵĻô˲ԣõһʱطһЩ˵ĶⲻҪĥǸΪͬ˵ôҲ²㲻֪˿ڶȽ֮еĵһҲһжǽеģ
ͬʱľཫ׼õĶȽ֮ｻеĵһĶȽٷһңĺˣ
һɫֱ䣬ľӰиǰζӣпĲȽٷµͷȴǶ㶼㲻ȥԸ֮лҷҪȻһжȻĹܼ򵥣ҲܰԵȻѡ˶Ƚ٣ôֻ𰸣һǶȽٷһǶȽɢ
˵ľһٶǱŵһ͵ѡ񣬵񣬻᲻һеֹⳡ׽ٵĽ٣ôֻͬʱУľ׼ֱӽ赲֮⣬ʣħǿߣľоǲ֣رںȸ֮ǸоԷѡ֮ѡɱ
ȻȻ붯֣ȴʱϵ˵صȸ˼һڳеˣĿһת˲ʼĩЦŴ˵˼仰;վ֮УźϷҲֻһݱ׻ˡ
ȺƭӡƭӣǶӦȥӦȥһʹĺһ̺ڰкȻǹ⣬ͺոջ֮ܲѾɢȥµֻ֮â֡
ǣϷޣ޵ȵȵȵȣǳʼһ̱ҫ֮µǹ۳һţȻӳ˵ϣ˵һǣܿҪͻƵܹܵıԵش
磬ܹܵǿֻڣҪ˵ĻӦǻھ磬ΪֻҪһ磬Ѿ÷̣ҪôϽ磬Ϊ統еһԱҪô;ʹڹ·ɻ
ã
ľ͵һ˲Ͳ²ĿڣҪȽٷҪֱһһȽӲںԼΨһںľܲĥԷΪĿ꣬Ҳϧ
ס֣
ľȻһɫʼӿܿʼģľ
Ϊֹס壬ľ಻ϧԼǿֶΣ˿Ҳںֶλ᲻ᱻȸ֮ҪľҪõס֣ƾʹͣ£ҪǸеĽޣҲֻԷŲᵢһĶȽٴơ
ɫһܶʱĻþЩþÿһ¶еһӰȻһ˲ȻͣһͣͺȻʲôһ˿ܣ¶Цݡ
ľڲϵı仯˿ķɣرǸֻǿþⱾͲһ׵£ѵԷѾ׹þļСӪ죬ܸԷһ㿴Ƶļ
ȸΪһԹ߽һо۵׵УԵ˵ûУֻ֪֪˲ܰսʤľȷʵЩֶΣǽĶսмǿãסֶΣȻƽ֮ҪڽĶս׹У
ڶȸĻƴӵģͬĵ˵ͷͿʼۿ
ŻþĸϸʵѾ־ĵ峹׵׹УҲֱʱľŷ֣̬˵еŶô޴ĳޣֳ޽Ť˺ֵز
¡¡
ʵͺĲһ㣬ȻƯ֮ȴ̺żΣգһһĴʱɫӳǰЩڿеһתû뵽յС
顫
һ˲䣬ʼҵıը֮һ̺Ȼѡ
ľΪһ׼ĶȽ֮ﶼΪǿҪȻҲһʱͽ͸ɢֶҲȵϡ٣ۺɽΪۣҲֻеһһöѣԼûЩ
ɢ֮֮ٳһŵ£ȴδȫ£ͱһ븹УȻɫ£һ㣬ľȴ֪޵ķ⣬ƹ۵طȷʵͨ˿ġ
סħⱾٵе֣һŲп̽䣬һףΪľڰӲΪʹȻоЩηģҲֻħˣħܹĴһΪʳռʿΪ֣ÿһεħϮпֻ
Ϸһ޴Ŀӱ˺ѿ󣬾ͼŮѷзӵЩŮ峾ףÿһ϶¶ЦݣǻڵһԣϵʹϽ硣
ͣ
һ֮ȻӵһĿһһǰȻųҫ۵һжѩһ㣬ŮΪ˳ªĶħǰйŤţŸɦŪ˵̬ȴֲ֪ԼѾ¶ţȴ˸оЦ
񣡡
վյеĵһŲһһüĴȻųһҫ۵Ĺâһɫذ׺Ȼüķɳ۶һϯƬգеħն뵶¡
¸¸¸¡
ȻʱһЦȻЦͺһ˸оһʲô˿һ㣬ʶҪܣܿ
ָоĲǵһһˣĸ׻վľԶȸҲˣڻþеĵҲˣһ˲侲ЩԻ֮ɫ鶼
ԴˣľвһӪĻþһѾȻ鿪ˣûа취Ҳûȥǣסӣ浶ǹֹѾûа취ˡ
һ뵽ľ಻ɸоŭ͵һŤͷյУƵǵӰǸӰѾ˵ģһĵ˿֣ʱ׼һĲƣʱ׼¶Էͷ

ľһߣһλεĻӶһ貵Ľɫ֮ٵĶ뵽УӱݺݵĴ뵽ħϡ
֨
Х漴𣬿ֲĽ쳹˸оͺǵƬһȴҪ֪߳ٱ֮ͻĸо
ΪĽһҲ漴ŽߵħӰϲ¶߳ŭ֮ɫһֲָĺɫ˲ͽԷɾ
¡¡
Ĺʼ˶һ޴Ŀӿʼ֮УͼħӰʼ֮£Ŀ¶׹⣬ͺһͷͷ̵һ㣬ħĿⶼľϣڶȽٵĵһϡ
ɣ
ľ࿴һۣ̲סЦû뵽ԼֻһʱŭԳ֣ɵĺȻأȻôħӵҪԼ
ȻˣǾͲҪˣħջ󣬲ʹɢҽĽᣡ
𣡡
ľ֮͵һ˲ֲĽɫ濪ʼ𣬻ΪĻ׷ЩħʼȻըȥÿһöһħʱħͻ˲ڵͺЩ˵еĿһ
ȸ⡭Ƿɣħ˵
Ҳоһ˿ͬЩֵһɲǣѾоͺԼһ̾Ҫðȼһ
ȸޱĵ˵ͷȴѾȻ֪ԷںսʱˣҪȻƾҰķͶԷֵĿܶûеģȻԼħ֮壬ȴΪһֱħԵʣѾȾмǿġȼԣͨħҪõΨһƾڣ赲һֻ棬ȴȫ赲ֻ档
ǵصķ̼ͽеħɣڰҲΪ֮һգľ̲סһ󻺻ͨȻĿеĵһ
ȻʱһǹȻǹ⻯Ϊһ⽣ݺݵնĺ֮ϣ̵ķ޷赲⽣ʴѪⶼ赲
ۣ
һѪ̲סľ˳Ҳ̲סǰȥ۽ⲻɿ󣬷ָո͵ϮԼǵΪԹ޵ĿĶԼ޲ýԼˡ
壡
һŭ֮Ȼ𣬽Ҫǰĵڸֹסˣ͵̧ͷȥеĵһ˿ĿֻͻĸоȻоһкص֮ǰΪԼŬʦ𷣵ĳ档
ͬʱȻڸոħֵɲǼ䣬ۼֵһĻʵҪʦֻԸϰˡ
壬Ҫ֪ʲô𣿡
һ棬һһһϣֱŵ壬û˿ų˵һľη塣
ʦ֣㡭Щ͵ĶŵһﾹȻһʱ˵ȻûгãĳڴռϷ磬ɫϣָһ㣬ָľ࣬ȻҪʲôҪɱҪƭӺ㲻Ҫһжҵģ
һĿ⸴ӵĿ壬гʧŭһȻ㲻ɱҲɱұ㣬ǲ뱨Ǿˣڤǰһаˣ
һ˸һɫӵӴ߳ŵһ˹֣ĺˣٴΣС޲µģ


446 ʮ
ĺˣڴˣСǲµģͰķϽɣһأڤЦǺǵĶԵһ˵˻ڸһ㡣
һЦЦ˵ͷѾʱ׼ʱ򣬶ĿһЩͬرڤ˵ʱǾԶԷѾһΪǿʵҪռ࣬һǶԷĶ֣һĲС
˳ŵһԼоİֿһľ࣬˵ѣлΪһУȴǷ࣬ʲôʱ֮ұض㣬һɹģ
Ťͷٴοһ򣬿˵壬ĿЩӣջ˵壬㻹޷ԹĻͷҰɣ˵Ӧò£ˣҵĻ֮ĶԹ㣬ϣ￴㣡
ħλһҪܶˣҿԿ϶粻ܹµģʿҲǿɱǴʱ˵Ļ棬ִԲ򣬻ֻȫûδѾҵǰһжѾ
Ļȸ˶֮ԱǣŶԷ⻰ųˣⱾһҵɱûûоһжǹƣһжΪʧܣǵľ񲻻Ϊ⼸仰ҡȻЩܶԣеȴɲԸš
ҵѺҵĵǣҪˣбµĻټ
ո£ֻյкȻһĹâĹâ֮ɫһȫУ建ƮȥĹ򣬾Ѿʧʶûټ
ԭǷҲûеĻһΪҪӿճƶأϧϧ
ľ滹˿˿ѪȴûüȥĻҲѾѹȥٴζֿ¾ЩΪˣԴʱ뿪˵أúõ壬ȵظ֮ս
ִһռһ󲨶ʿħǿ߿ʼǰɱ֮ڶķħɣĲ֫ϱ۸ڵ洦ɼͺһƬ޳һƬնȾˡ
ľ࿴һսһսǲԴԴʿǿһǱ˴֮䷢Լƣ鶼üΪЭ忴ȴûܵ˺

һĵ֮ȻɽϿձѶţ漴Ϳڻսеʿı䶯ǲٹ˼ģԼеķܡȫ˳Щ˲ϧԱķǿıը֮£˴֮俪ʼ룬ʼĳˡ
ʿͬڷˣ˵ٶ̫ڻǶʿ˵ǧ׵ľ˵ҲǼӵʱ䣬δȫʧѾһ˶뵽ɽ֮С
һѪĲɽɽ֮ȵľ԰׵ɫʱһ㶣漴æϵԷߣʵô£ôˣһǰأ
ľ෢ĵЦһشһжΪҫۣȻֻʳˣȴõһķɹҲҪܵĥϿȥķƸˣһһģɽ
Ӳ˽ʼĩȴ֪ضһǷֱľȻˣȴɫδήҲ񣬿ԿǺܸ˵ģܸˣϾֻҪû£ɽ˾ͻ֧ڡ
ôӭλԶĿҪ֪ҸոտΪһӵֵǿߣһʵǿҶԳ
ռ䲨һζͼһɫӰ߳һöɫƣдһΪµ塰족
ɽ֮УҲмģȻͨнɽ֮ڣɽڲȴԴģĵȼԡƣġΪޡ
ľƾּ𣬵һҲˣһѾ磬ȴԼƽǰˣͻȻֵľڤˡ
ľಢû۾ڸոյĿռ䲨УѾ˶ԷĲܹͬоԷɽĸ߼ƣԲ²Էݲʲôѵ顣
һʱʱĿ۶ͺһϯɽǺܿЩɵֱ֮ղžȻҪŨһ֡
ڤ˿һۣ˫ͲЦ˳֮˵ǸѾͷΪѹ򰡣Ȼ󷨶㲼óֲɽһΪ죬ͺǳҩһ
ⲻӦʵģͽ
ʱһ齣ȻľüĴɳΪһ貵Ĺâžڤ˵Ĳնȥֲɱͺ쫷һϯ˸о֮
ڤ΢΢һ㶣ΪԼٴ˵زʲôΣգû뵽ո£˵仰Ȼͱ˰νɱˣ齣ףл̺һЩϤϢⲻеЩ档
ͣ
Ĳһӱ齣ն룬ǹǿͷ­δĹڵϣ߸ߵƮڿУ֮ºӲһƬȴûһѪм£ͺѪܵдδѪҺһ㡣
ĽƿɲͨӵеģҴӸղŵĽַ濴Ӧǽڣĵӣ֪ұ֮£˵ҲǴԶŴģ㵽˭һɣ
ڤȤĿľ࣬Ŀ֮г˷ܵı顣˵ʵǰ񾩵УסһΪԵ꣬Ϊϲ̽˵İԣȻڤ˵еһСӣְ֮껹ǴڵģڶԷ˲ʱѾ뵽Ŀܡ
һʹâ漴ľüĴɳһڿһתһΪİŮӣɫ䣬ͺѩɽǶѩһ㣬ɽ֮еغһ˲ҿ
˶ԷһۣڤͲ뵽˳õĻ䵱У˵ļȷʵ̫ңԶҶԷòҲȷʵЩûӡԵȥ롣
ľҲ۾ֹԪ˪ĽһȻԷЩЩҪģԱֹ
ڤ˳˼Уľҡҡͷ˵㲻ˣ֮ǰһֻ飬֮Ϊɢ֮壬ǿѰҵһʺϵԾʹ˸Ϊһʿ
һ⻰ڤ˲ȻͬʱҲԲ²һţԷضһƷɽĽ飬ҪȻ֪Լѵ飬ҲضǱԼӺˣҪȻҲ˴Թһͳӡ
ڤЦЦȻ΢΢ָǰֳָһָģֱָָԼؿλáɽ統һΪϵĵǸʽǼΪ֣غͼΪشĵǸʽʽǸô˵ĻڹԷκ飬ɱ
ڵð֮£ͬ飬ƻƶһʼע˻ҪΪʤҲòôҲòôϣ½ңĲԸ⣬ҿԽҵ㣡
ڤ˵ļΪׯغࡣľԴӼĵһ񣬴δ˵ôһ£ͺһѾȥ˼ѹֻſõһ
䣡
һ貵Ľ˲𣬿ֲĽռΧͺҪһ㣬ֲĽ˸о궼ڲͺһͻᱻһնΪΣΪһˡ
ס֣
ȵȣ
ͬʱͼһɫڿۣ貵Ľһ̱ȥһ欵֮У£ոճˣҲľ
Ԫ˪ϾͺɱĿһۣͺӾ֮شĺһ㣬˵Ҫ赲ңͽ
һҲû˳Ц֮ɫ˻ָ֮ɫԪ˪˵ֻҪȷһ£˵ĻǼ٣ҲҪ֪ǸƻʲôȻɽʮ˾ʹ˱ħ𣡡
ʮˣ
ľкȻһֱϵǳһңɼǵǿҲоţٱ֮ʵҪǿһһǧ򱶣ǾǿˣȻһսʧʮˡ
Ҫǣʮ˵УֻͨɽȾˣӦûнɣ޽ɵȵȵȣʵһսɽĴ֮󰡡
ڤ˿ЦһһۣȻ˵ֻ뵽˲еȴûע⵽ǳս֮ħǿߵһδεӣһֱʧħлʮħһħ𣡡
Щ֪˭Щҽģҵһֹ棬ҴڲȻԷɻħɽôÿһζÿһζԵ֣
´˴̲סʵһж𣿡
Ԫ˪ȴɫһ䣬һԸŵģ˵㲻Ҫɱˣǰ񾩵óʲôضʹԻˣĻţնɱһ
һȴľվ˾ڤĸǰֹԪ˪Ȼ֮ǰ鵽ΣϾǶѾȥˣħսѾݱħֻսʵڶħսг٣ħѾˮһμ뵽ħ統УʵħѾǱزٵҪأԣҲɱģرһ֮һؼʱڣ
ľ಻ԸȥжϾڤ˵ĻǼ٣ȴԸˡʵǿ󣬶ҼΪƻ֣ħкǿĿãʱƣʵѾԽԽǿѾԺͨĻʿ࿹⣬֮ǰȷʵһ˶˵ȸ˵ֹƾһ㣬ľౣ
һθʹʲô
ĿЩӵĿ˾ڤˣ֮ǰɽĬĬһССɣڿӺʮ֮ѾΪ˼׷֣Թޣֱ֮ˮԳأҪһʱ˵ĻҲȷʵЩܣԼ֮䣬ܸоǼضûô򵥣ǰ˱ضġ
ڤЦЦȻҵĴһ⣬ǼȻɻôô˵ҲҪЩħɱһҲ˵ܹоҵĴ޽Ľ׶ΣϣԽħϳ磬ֱӹȥ
ľһæʵ޽ʲô˼ˣѵӦó޲ֵģ
ڤȴҡҡͷϲɷһ˿ɬشһ˿ǳôڵģԵĿҲֻǸ߸ϵʥˣ֮ûһ˿ˣұɻ֮ǿתħԼŪ˲˹ѶȴѾķȫǱܺ츳ѾߵҴ޽


447 ֮·
޽Ϊʲô
ľգЩ̾Ϣ˵貵ǹ֮£ɽһĹâҹ֮лǰУ״һ㣬Ѿʧȥʸ
£ʮȫʮģұǰӦû뵽ȴ񣬶һ˲뵽ⳡսУѾ֪ˣ
¹֮£ľԣڤģӰ֣̾һЦЦΪȻ˵
ľ಻ɳĬоԼϵĵʵڲ֪⵱࣬رǵһ֮ǸоԼе㱻ѹĴϢӣȻָоѾ뵽ˣ뵽ſԳܡ
ʲô㣿ҵĴʱȻѾӽҪ֪Խǽӽʱ̣Խһ˷ʱ̣ҿԻԷһǸȸҲڻ£
ڤ̧ͷľ࣬һ˫۾ͺǳһ㣬쵽ееѹ
ľϲɸһĨЦݣ˵ܽ˳Ļǿ϶ٺòˣ֣ʵȷʵҵвܴ󣡡
ãû⣬Ǿȷɣ黹кܶ࣬ҾЩԣһǲҪôෳյģҪ쵼ЩʤڤЦǺǵĻش𣬾ͺ˵һ΢һ
ľЩĿ˶ԷһۡԴԼ˵֮˾ͱ΢Щͬȴ˵ݣطԵЩƮȻһ㣬Щͷԡ
ʵõôѹģҪѧὫЩѹȥ׶ûǿܹһƬգ嵱мǿߵģͱ˵ǸĹȻа޵аǱϾѾɾ˻ڣٿΪֵһЩѹǿϧɱˣ
һĹĻǿߣǸ̫ҲܲңҲɱˣⲻò˵һǿͬУȫڴĹǺεȵĲҰ
˵⻰ڤԼЦ˳ҡҡͷһȻģ
ľȴ޶ԣԺһӰ죬ἰֵʱѾЩ˵ԼҳնĻش๼Ҳɱǣкܶʿᱻɱһжɻ
ڤȴҡҡͷŵֻǴĵߣԲŻᱻɱʵٻͷһʵû˵ɽ⿪Ҳ˵ǷɱɣǵѡĲɱԷǽԷסĻһеⲻӭж𣡡
ľһʱЩ˵ͷ˼ϸϸֿԡ
ͬ׵ʿѸԿƣϾ˴˫Ϊ࣬ҲԾǶԷʩչ֮ҲãǶľ˵ӵп֮ģһĿסԷҪ¶ԷƳƵĿԡ
ôʲôԭҲò´ɱأľ̲ס
ڤֵɱּ֮ӽΨһķֵߵһ磬˵ôһѹȫҵģ
ľ಻ɳ̾һȷʵԷ˵һһжԼҵġ֮£Ӧȷʵǽеǿ߸ɱҲӦýһ磬ôˣ˵ԼϵôѹȷʵԼҵġ
ǺǣȷʵҵģҲˣɱ죬£壬ͬһģɱ̫࣬ҪЩһҪصˣҪûа취ģջģҲоԼˣľ˶˵
ڤɹЦݣƮȻɵӳ˳ζͷľһۣ̲ס˵ͷȻûһҰ񾩵ĵͳĻش⣬㽫ɽʱҲЩͬģ
ľ΢΢һ㶣̧ͷڤȻոڿң
ڤ˵ͷҰΪʮ֮һ鲼֮УµɡʤѾǰĴˣΪ񾩵ĵȻҪһԣ
Ҫסһ£Ұ񾩵ûжԴһֻƾԼģǴĻ£㱳ʦţֻҪоǶԵģôȥԥҲɣն֮ҪôǣҪôɾ͹
Ȼ֮䣬ľоЩаŶȻĵڣҪ֪֮пŹ޶ģڤ˵ŹЩԼ׵Ĺ
Ϲ˵Ҳֻе˴޽ز˲Ż뷨ڲŲһڵСӣôԷ㲻罫ԼѧĻɬ֮ʣϾһһˣ֪ĶֻҪ۳һ͹õˣµľЩû˵
ľв˵ͷʵͬ԰񾩣֪޴ƪ٣ʱղ࣬ǰָܹ̣
ڤһЦ˵޴󷨡µĹִ󷽵ģѰ˼λ֮Ů
֮Ů統˵ʮ˫֮Ůӣľʵ
ӵʵŮӣ
ľɫ΢΢ЩΣһİ˵ĻǵһΣ˵ˣѾˣл˵ģϧ
ôϧѾػ˵ԸǿڤһУͺһɫһЦǺǵ˵
ľǺЦŮȷʵҺ֮УΪԸǿʵǿһʱỹûе̺ãֲԸǿ
ˣҲò˵㻹һƷļˣһõǰ˵ûùǿģοԴǰûǿĹʲô㲻ǰɣǿʳѾôģҪ˫޲Ҫͬͬ⣬ֻҪԸԸͺˣ
ڤĻΪľƿһţ˵Ϊ˵һȻЩԵЩ޷ӦرǶԴЩӵʮ˫ʵŮЩ̣ʵȷʵˣֻҪˣô֮ʵͺýˡ
޴ƪǲģΪƪ̫ڱ̬Ҳ̫ԽͻᷢԽѣʮ˫֮Ůⲻһ̿θ˶ѣ˵һŵĿˣѵĵطں棬ٶ֮Ů֮Ůϵ֮ŮռʥŮȵȵȵȣҪѰ֮ϡŮ˫ޣȻЩŮ˫֮ᷨѰȥѰ̫ˣ
ڤһ˵һҡͷͺڿһ;һ㣬ûа취ߵʵľͷ
ľѾ׾ˣû뵽ԼķȻ˸ӣҪѰҵŮҲѣովڤᵽЩδţҪû뵽֮Ҫȥߵ·͸оһƬڰ
ľЦһҡҡͷȻҵģϣҵģȻֻǸոţһǺĵģҲоõƪȻ»ɬȴͻҲζţҲƪԸ
ڤЦЦˣһͦģȻԼλ֮Ů˵ڽռĿ꣬ʱͳ棬ΪһҲ˵
ҿɲ룡
Ҳῴģһԡ˵ȻҰﲻæȴԵģɽ֮м˻Ȼ뻯ڻһξ룬ȴӦÿԶȽٳɹһһСһѾͻƵףһ֮ɽ֮пһڤ˵
ľüͷһ壬Ժо͸ֳ˵ӰرھڤἰСʱԺиǳ˶Ӱ
˵ĿǶ񣿡ľ̲סʵ
ڤ˵ͷûзϡľʵԪӤѾ֮ˣǿԳ񣬶һͷһԾΪĻпԻʵԷǲ֪ԸԸðգ
ҪԼˣǿΪݻǵÿԼûĶȽٳɹôһоͲҪᣡڤϴŵȻ֮ɫͺ̸һֻһ㡣
ľ൹Щ˽ڤıˣһΪ˵ˣһΪа⣬˵ЩţǼˣôͻ϶ˣʵôĵ΢Ը֮һηηû˿ˣвһĶһ۵ʱ䶼ûС
ҲúѡĿԵĻҵϣɽ֮ϳһʿ
죬ն÷֮˽ӲӵĹâͺһɴˮһ
ħ֮սѾȥµʱ䣬м䣬˫ĴսûзСģսȴӲϣ˫ҲһĽޣÿһζСĵĹţκ˶νĽֻһʱѡò˶һжƻ
÷ɽĴӪʿڵɽĳƬ֮УʱʿӴ˵ؽ²˷ﾹȻһɽڴ˴
ںˮλãɽϺзʼŴ˵εȴйƻԼλã̶ܶʼȴûκεķ֡
Ȼһâںſտʼȵ΢Ǻܿͱ˽ӲӵһƬѰʿ֣ͻ϶ױضзڵģҫŵâҲǷͷųģɽϵȴûһ˶֮˶ûһ
âҫ˼֮󣬾һĵضɽҡͺǵһͼһž޴Ӻĳ֣貵ĹâǴ֮ͷųֵģѾȫȻ¶
£һŤɽڷȥʱѾƶϣһ̾ʧ
ɽУľྲƷŲˮоˬ˾ڤĽ齫ѹǸŮӸˣȻЩǿʵģҲûа취飬ֻ֮ǰЩǸ⣬ºͲ°֮Ѿʼ˫޺ĳɹ
һ֮Ůļ룬ԪӤһɫѾɫ֮࣬쵵Ĺ֮¿ʮֵƯΪѹΪԵһε˫޲ûٷȴ÷˲٣ܵ˺Ϊһε˫޶ûָһִС
ƮȻڿл۳ģתʿģԽԽ֮±ԽԽȴԾɲͣı任̬
֮ⷨԽԽˣһε˫ջ٣ڤľĶ棬һߺŲһ˵Ż
ľȴЦҡҡͷԸ£˫һۣµʱѵ񵽵ܲܶȽٳɹͿһˣǳɹĻɽ֮Ͼͽٴһڵǿߣ
Ļո£ͼӰѾ֮Уľ࿴һֶۣԷľѾ˼±زһЦȻѾȷҪбģ׼𣿡
İɣ죬ȴģһһҪȽٳɹ


448 
ҪȽٵϢɽ֮㲻ʲôܣҲһЩ˵õ֤˴ζȽٽΪݻԺܶ˵һֵĽ飬ҲԺܶ˵һѶţһܺúܺõѶš
ӡ֣ɡʸѩȵһԪӤڵʿҲһͬǰȥȻǻûȫĴﵽȽٵĵزȴѾһʸ񣬻ΪһεĶȽ٣ǻȻͻľ硣
Ƚ֮ѡھ÷ǧ֮ңĵطһƽСɽ֮ϣ˵ȱʧҲΪĻߣطЩħռѷµĺۼһë֮ء
ΪѡȴҲĵǧˣһΪȻǿʢȴΪľľҲ֮磬ϻһ˿ѪǽҶɽٳɹĻôܶΪͻȻľ
һһǾǴ˵ΪѷôҲضһʧˮ׼٣ضûľԤϵǰ󣬶Ϊ˵ѷԭܹ˺ҲǱļࡣ
ľ࿴˿ܲ󷨣аĵͷ֮Ѿڳ죬һ֮ˡ
¡¡
𣬺ѹѹƴ߹ܿͽֵܸĲգļ̌ͷգ̲סЩ̾
֮ʱضǻħħҪȻȹǼΪѵ飬Ҳǹƽģٵǿʿ̶ȣ¶ԼʵǿֵģԽʵǿˣٵپͻԽǿľǺܾдԵ
ͣ
һڽȻ֮ҫ£һ㣬ų貵ĹâΪ鶯˰ϣ𣬽ܡ
һ֮ǽڽɫĿⲻľ࿴ȥԷԼ΢΢˵ͷ֮вɴ󶨣̲סҪ쳤Хһ޴Ȼ
޵һã޵һįǧʱһƿԼո̤뵽統еһ̣ԼԼеĵˣԼסԼĵˣЩ˻ΪʵΪɺϣһĶʧȫС
ѵҵǵƵĹ𣿡̲ס۾סԼıĲ䣬ȴҲ赲ЩӰǰ֣ϵĳ֡
Ӱ򻯹ģ
һĺȻֻоǰâһһССʼǰۿɼٶȲϵֱɲֻ֮ع鵽֮أܶʼݡ
̲סһǰľ鿪˲ɸоǰһһ塣֪ľˣвɸмĪʵ֮ǰûȥȽ٣кܶʱѾܸо׽ѾߣֻҪ΢һͿȴңǰһĻþͲܹܵ˵ġ
һλص˰嵱У̲ס쳤Хܸǳһֲ쫷磬ХâҲʼɢ£ʼϵĻգȻ¡
ľһվ֮У·ʮԪӤڵǿߣŴ۾һҲɵĿ룬ŰεζȽ١
ħ֮˲ôͳ֣ǱضҪ׼ܶ࣬Ϊܹһɱǿ϶Ҫصͷһ̲Ҳûʲôõģ
ľԣһ͸Ӱ˿վȻľԼܹоԷĴڣϡԿԷӰȴУû˷߻Ϊڵˡ
ʿȽ٣ϢľųȥģĿľΪħǿϮΪЩǿҲ׼ࡰ񡱣ֻȶԷ֮Ϳͷݴˡ
ǶԷڴˣľҲûʧƾնһڵʿüʵӲ١Ҫ˵Ψһһȱǣһڰ̫Щ̣Ͼ˶Է
ɫϺѪģطѾ¶ɭȻİ׹ǣȴûӭѶϣӴвϵϴ񣬺ҪԻһ㡣
嵱оѪŨһ壬ǵѪֻҪʵﵽ֮ͿԼѪȻѪΪһʵ塣
ȴһ׵飬ֵȻ֮һ֣ǱϾ壬ҪٵĿ飬ҪϴֻΪ֮£ǲڵѪΪһǿߡ
ľۿǰһУȻָһνɫѪҺָɳѪҺΪһ˿ߣЩԿһֱʱľ⣬Űһۣһָ
ȥ
ֻѾļѪߺȻڿһʧ˿Уһ̾Ѿ˰Ӵĸǰâһûˡ
ǻ޷ȫȹѣôֻ˵̫ϲˣֵ˷ģڤգǸʮɵЦ
ľȴû˿ܹҲֻЩԷܹߵһͿԼˣҪûа취ȽٳɹôҲֻ˵ûһᡣ
ǵνѪ밽嵱У˲͸оѪеʼһɹɵѪ֮ʼ屾Դг֣һҲʼ졣
໣
һ֮ʼҰгֲ֣ʼѹͷţ˸оͺһͷľڴһ·Ļӵˣһ̸оһ˿ѹ֮С
Ҫ
Ҫ֪ԷữʲôӵľʵҲԵĲ
ǰҾѪֵزӦˮҲпҲ˵
ʱһһĹȥԽԽŨ֮ʼ֮󣬰ĺһƬһƬѪ⿪ʼ׹£ЩѪ⵱̺żǿԣ֮ܿͱգƬߵĵط˿Щ
ƬһƬõĿɵĵطľЦ˵
ڤҲЦȻСûʧѪҲǲȻһ˪ͦԤϵģûʲôѽϣѾǷްˣ
ľ˵ͷĿԽطԴӹĲԭϿʲôһ
ĻҪ
ڰʱһĺâȻ֮бΪһ֮һ޴ĺɫźХ쫷صն˰ͷ­֮ϡ

ɫȻųҫ۵ĹâѾ޵УעĽɫһ̺Ȼһ̲ɴݻٵĴһ㵲˰ǰɫ޷ֺ

޹Ȼ֮˲ôģһжȻһ޴ĺɫƣʵһ޶мȴżΪĶצֲľͺһ֮ץһֲ
צٶȷɿ죬ľٶȴӿ죬һ̤־ͼ˷ڿһͻĻ棬һ㽫צС

һʹĲҽͼһӰе£ͺһֻĴһ㣬ҡҡλε˵ϡ

ľͷһۣ·Ļ˵Ŀһתһ
Ըоһ˿ͬһǿƬյУŵȴҲ˿˿ƵϢ¶
Ȼˣοһֱڶţɣľգ΢΢Щ˵
УһӰĳ֣һ취۵ħʿǹһ壬ֻʱֵħ˵һħ壬һʵħ塣
Ҹӹǣħǿһ༫Ϊһ֮Уͺɽһͦеȴж
ľŶԷв΢΢һüͷԷȻʵȸȻûйǸɵأħ֮ʣµǿߣӦһ𣿡
֮˻̧ͷȻ˵ȸѾصħ統У統ֻһ˶ѣ
ľһüͷȴȻ˸ĸоܲãͺһӦóֵ˵ȴһģҲ̫ƽһЩҲΪ˲
ȸصħ統УôܣǸɵôѲħ֮Ҳڧ𣿡ľʵ
ͷЦЦشµĲȷʵڧΪҵĽ統У֮־ϿܣȻڿܣôֻһ·ѡû·
һ仰ȴ˸о֮紵һ㣬ľ࿴ŶԷЦǺǵӣȴǸо΢ЦһһͷֲĶħħſצҪ˺Ѷʳ
ô˵ħ֮оֻһ쵼еħ֮ȫһ˵ĺ
Ȼôѵʲô뷨ɣˣԱ֮٣ħ´Ļ֮ƫֻҵһ飡ٵܼͺ˵ĳֹһԵüΪ˷ܡ
ľ࣬Ŀ΢΢һԵλãȻȥʲô˼Ȼ޷ȷλãҪƾ͵Ϯҿǲôܵ飡
ľһ̲סԿȥֻ˿̾ڤӰһ֣ϸ¶ǰδе֮ɫͺڿһͬȼĵһ˸оսŵ˼㡣
ɾ³СӶӳڤˣѣ
ڤûеһʱͶ֣෴¶֮ŶԷ񣬾ͺǼһ֮ͬһòȴּΪ࣬ͺǿһƾеĵһ㡣
ľһٳѾ뵽˶ԷӵеʵҲ뵽˼Ե⣬ȴû뵽Ե⾹Ȼ֮ѣԷʵȻ֮ǿһħǿ߾ȻʹһƷ뵽統С
ɱ
ĺɱ˷֮ʮǿĺڰ˲֣ǵʵѾԪӤңӵ൱ΪͻȻ֣˿ȴЩ˴ֲ
ľɫһ䣬æվ壬зһ𣬶ʱڶһĽ⣬߰˸ɫĿܴӵΪһݺݵײЩڰǿϡ
¡¡
һֲıըͼЩӶĺڰӰһ˲ͱըĶᣬͬʱӵҲӦͿʼȥ
žžž
һЦݵĿľ࣬׵ƲͣĹƣϴһΪ͵ı飬˵Ȼôĺ֣ЩҲûа취ȫ£Ҫҳְ֮ǰҵǶȤʲôˣˣˣ
ڤĿⶢԷû˿ĺˣ˵һˣҵӦħ֮ҲӦûڣֻǲ֪ȥˣǷ񻹼ǵã
ڤڤˣû뵽Ȼ㣬㾹Ȼţٵһ̲˱仯Ҳһ̱


449 ռ䷨
Ǹͽû뵽ôʱȥˣ㾹ȻţǺħòҰͽħӪУЩֵܹסǵĹٵ֮Цţܸź֮ڲϵ
⻰ڤȴ̲סЦ˶ԷһۣȻش𣺡ЩǾȡ֮ӦѾ뵽ᷢ飬ֻϧǲ˶ӻħ統УҪȻʱ֮󣬾ƾЩθپϧϧ
Ǻһ죬֪˺֮㻹ܼܲôݵģƣ
ٵӰȻһ˲ʧһѩ׵ָȻɫɫָһ㣬Ȼݺݵ˾ڤĻ档
꣡
һ漴ֻǵɫķܾȻһ֮ͱٸƵѵĹâɢ䵽õ̻һƯ
ڤ΢΢һָһڿлµķһֻкȻһŵɫķŷ޷ԶƮȻѾ̽еĺɫ֮ϡ
飡
һ΢ӷ֮ͼһϸ΢ըϵĴطǳƤ֮أһЩںɫĹâϵĴƤͺѪҺһ㣬ǹûʳȥͺһֱ֮ϡ
Ѫ
ڤһһȻˣ֮в˲ʧ
ӵõ𣿸ұ
ٵ漴һ̾ͼ˫ʩһɺڰ˫֮ųźܿڿ۳Ǳ̵ѪҺڿзһ΢ıը
ȻըȻ΢ͺһһȴڤһӴ֮ɫЩҰףͺǱʲôһȼ˲֪ѪҺһ˱Щ
ľһֱע˵Ľ֣Ȼɿ죬ܹ˶ֵĹ켣ģ˵ĽԿһЩţ˿̾Ȼħǿ߽ռϷ硣
֣ЩϸϿȥȻѸٻתɽ֮УҪͷǵĿӦþһǵóѣ
ľоڤͿ룬Ը˵սϽȥˡ
ľвһأһвħǿ߿ʼ񷢳˿̰˻εĹؼʱ̣ûа취ֹԷ޴֮ϲϵĳµ˺ۣЩطǳɼǵ˺ۣڻؼʱ̣ѾҲ˵
ľ࿴вɴŭһХ֮ڿһЩħǿɱ˹ȥɫĹâвųͺõ̻һ㣬һĹâ˷˹ȥ
һ֣ľԼǿֶΣڶԴħ֮Уǿֶβ˵ĳǿķ߽ҷǵпǣԽǵȼҲԽǵޱη岻ѡ
ȻĹâҫܵܣħǿ߿ʼ˿ȴûгãЩ˾ͺǲӬһ㣬֮ܿͷ˻ΧŰʼ
ľ಻ɴŭзһ𣬽ɫĻ濪ʼ˳˼ͣЩ׷ȥһЩٶȻħǿ˵һѣǸûа취赲ʴһֿ֮ûУԺܿͱճɻҽ
߸
ȻʱȻһֻ֮һԲεĺɫۺȻɫ滹ΣȻľ࿴Ĳȴ֪ⶫضΪ
ɫ۳ֵɲǼ䣬ͼ޾ǺɫĲ۵ײҵ粻ϵĳ֣˸оһ̶һ㣬ܵķǱǣϵС
գľ͸о˲ͬЩڽ벧֮ں󣬾ѾȫϿϵͺȫһⲻоһ
ѵ˵ǶԷǧټӦ֮ɣ۵ǸʲôȻ𶼲£ѵ˵Ͳħ֮ı
ǿֻǶħ壬ħʿĿ֮⣬ʵҲС԰ѹħȼյһЩ֮֮⵹ûã˶Щѡ
ɫתһȦ֮ܿͽΧнɫ涼УŵתŷУֻ֮һΪаȵˣЩϤһ

ľﲻǿ˶ԷӣҲϵһǵ꽫ħ
㾹ȻûǴˣӦЩɱģľĿ˶ԷһۣЩ˵
ǺЦԵޱȵĵ⣬תԼеĴۣȻмĶľҲǿŷŻ˺аԵ֮Ѿҿƣ㻹ʲô£Թ־ܰɣ
ľҲЦ˳͵һͦ˵Ҳһ̷˷츲صı仯㽫һжڷô㿴ǲ
ָ죬зһͼѾȫʵһ̺Ȼúڰĺƿʼһ𣬿ֲӺ֮вϵ۶һѾȻ¡
ɫ֮дŨصĻϢٶȷɿͷ£һѾص棬һ˲Ѿ¡¡ǿĺƵһıըһ
ۣ
һѪ̲סĿϻ߰ѪŵŶԷգôҲ󲻵Ȼ֮󣬶ԷֶξȻ׺ݡ
ľȴüͷԼûһһоЩзٴα䶯ֲ֮쳹գſֲ쫷磬ֻɫƵУһ޴ͷȻ֣ͷȫɣ˫
ĪһŸоȻ֮»ζָʹħ˿ʼӴܶȥͺһֻǱɥ֮Ȯһ˸оΪĿЦ
໣
ɵľзҡβѾ׷֮Ľ֮أֲϵŰܣһִݲĸо
ҪҪɱңһС
ֻʶӣиǲϵͺһ΢һľŹһ
˿ڤɱĽٺȻͣ˽ŲĿһתľڵսĿⲻһ䣬һѾ뿪˵أһѾߡ
㡭ңǸӣ̫ǿˣ̫ǿҸĶ֡ңȾң
ͻȻֵĽ٣һҵĹһ㣬ʼӴܣͬʱҲڲϵȣģֱǱ˼㡣
ٵϴŵЦݣЦȴ˸оΪ䣬ͼȻֱۣɫĴֱץĲסʺֺ
Ƕ㸸׵ģҲħţۣٵԽԽ䣬ֲɱǳˮһϮ˸оһɱһ㡣
ľͣŲڤҲһͣ˽Ų˶һۣӱ˴˵۾Щʲô
˲б˳Ȼɱˣô˵ٺò飬ͦղŵĿĸӦһ˾ȻǸӶԷĸŰɱһµʱҲ쳣Ϸġ
꣡
ĺᱻһˣ۾ͻͺһһ㣬һҲûһѾˣǿУͬĳС
Ľֺɱ
ֽӵͺһһ㣬Ȼֿľֿ˾ڤǷһ˿̵΢ЦͺǶħЦһ˸о˵ı䡣
ҾȻɱôȻҲɱǣ統ʵҲֻˣСҪȫɳҪΪҵĶٻҪ꣬ҲסջǵģħģôµĹԵˣû˻
ľŶԷЩûĸоһɷŭƶԼԳư磬ܲҸоˬǣһﾹȻԼŭһ̼ӳС
ħ֮ʵʮǿ൱ɽˣֻһƷһֻһڵħǿߣΪѾ޵Ҫ磬ó㱾ҿľ˵
һȤСӣȻ˵ˣôˣ
ٳľ΢΢һЦ͵һٵʧ֮УһĸǰĺɫצԴץȥ
ľڶԷʧ˲͸оһļ£漴ͺԥĶ˷𣬿ֲĻӿĻܣ˾ͺһһ㡣
˻ãǶȴûʲôãҪ֪ôȥħ֮Ѿ뵽ӦԷİ취ٵٴδӿƮһɫצȻʧһõɫ⻪Ȼľ࣬һɫСᦣСᦵǿ̻żΪµӡ
ɫӡһ̾Ͷ뵽˷УɫĻ汻һ̱ɫӡѹסˣͺǱһ㣬ƾľٻȻܽʹ
аꡤնɱ
ͬʱһѪɫĹâȻг֣һ貵ѪɫâȻ֣һģѪɫӰһѪɫ䵶Žپն˹ȥѪɫâ貶ַ˸оռ䶼һ
ǡħԡҲѵ˵㡭ٵӰƮĨ֮ʧȴڿܹʲôһϵ˼ţȷ
ںѪ֮ħҲǵԼĶеѪ֮ڤӰ߳ɫͺѪҺ۶ɵһ
Ѫ֮Ȼ飬ò˵˻ЩŻģȻֵزΪƾͿ赲̫Сˣ
ħ壡
һ֮һպȻƴ֮г֣ͺĳֲֿҪ֮гһطѾȫ鿪һںӰյ߳
޴ĺɫӰȻľǰһ߾޴ĺɫħģģ˿еȴһﶼ޷ģֲѹ֮˸о綼һ
¡¡
֮һ̿ʼۣһɫ֮ȴйɢͺǱɱһ˸оΪȡ
ռ䷨㾹ȻֶȻбģڤ΢΢ЩеĺɫԾ˵
¸¸¸¡бô˵Ҫһ򾡵ԣռ䷨֮һгռķɱΣҲ˵˵Ѿһռ䣬ǹܲҵģһˣЦɫľ޴ӰһҲ


450 
¡
һֻڰĿռ䵱Уĺɫʼйܣйͺһܷ裬Χնѣȴ޷ȫռ䷨ơ
ľڤΪ貵ĹâͺһԾܵи޷ǸܸƣǹǵȴŲ̶ͬ˺Ҳ֪Ϊֲѹԭԭ
ѻꡤն
һ֮ͼһ貵ѪɫâʼɢΪһкݺݵںɫ֮ϣѪɫомǿЧܵĿȫһ
Ѫ֮𣿲ôȻҵķƲһħںϵķһײĹֶûκεãѸղһ߿˼֣˵УٵϳһЩЦ֮ɫ
ľŶԷһľڤȴô룬ڤһλ԰ˣһˣһôܻʧԴ϶˵ûãû¶ôֻһܣǾûзӦе˵ڵȴʲô
Ѫ֮
δȽٵĻ£ͼڤָһһѪߴг֣ͺǻһ˿һѪָлһϸСĽᣬͺһӵйһȴǸйҪ֪Ӷٱһ֮֮󣬿ֲıըڽٵ
ֲѪϢںɫķռŰѪϢŽǾ޴壬ϵڸʴĥ壬ɫľ޴ѪɫĹâ±ͺһ

һҽвϵĴӽٵĿ𣬾ͺѪⱻһֲʼϯأһ
һеķգ֮ɣľٶҲֻԼһЩţʶȴȫףмеԾķ̺Уò˵λ̫ľȡ
ľҲûţ˫ǰ΢΢һֲ׿ʼŰռ䣬Щɫ󰵺죬ͺѪһֲܶط̺УЩһ¾ͺݺݵĺڽٵϣЩᡣ
û뵽û뵽̫ҳԾˣȻʵ屾Ϊη壬ӦÿԽȫѹڿȴЩˣ
ŽٵֻǺɫӰʼۣıЩʵʻ֮ܶǰ޵Ķʱ֮ڱýطëУ˸оĹ졣
ħ㾹ȻҽħҲ
ڤŽʵʻ壬̲סԾĿŶԷЩ벻
ħһħɳı־ûа취ȫɳħսʿûħǵİСûа취ȫĽħ츳ӳҲֻЩȫɳħſӵħм仹벻Ķ
һûȫɳħѣҺò״طģǧҪҴˣҪȻҿҪٵĴ۵ģҸоǡû£
Ż£ͼһǿУ޴֮ǰնǧӵеһ޶ȴҲűʵ֮Ÿʵļ⣬Ӽ᲻ɴݵƤһħȻûоħûȫıһǿ壬еĶһȫӵУȱٵֻһļԦѾˡ
ħѣ
һХ֮Ȼ쳹Ƭռ䣬ͼһŭ󣬻־һȭ˾ڤвӦþġˡˡ
ֲȭͷͺһɽѹ˹Ҿڤ֪Էӵǿ壬ȻѾ֮Եķ֮˿ģΪǿķڶԷϣҲȻн¡
ħ̣ҲħǿĸԴֲֲķԼʱͷųǿħ֮ǿоĿֲ֮Ҳսɽӵеǿʱ
ֲȭͷһɽһ㣬ֲֿľľ඼оЩţ󲻵־ôǿ󲻵־Ȼ˿ֲ
ž
֮г֣ͺһ㣬µٶֻڿռ䵱гһЩϸ΢Ĺâл벻飬ǿֲ֮Уȴδʲô˺ҹƱĳһΪźɫݺݵĴϡ
ľһ󷽿ȥֻ֮һ˿ղľڲϵĳ֣ǿֲ˸оЩԳܡ
ȣ
һȺȻ֣ͼľһ̷˾޴ı仯ɫ֮ϣֲһ̼ӳϡ
һȭգǾ޴ĺɫƺݺݵĺһһֺһĹâرеǸ޴ƣһ̺Ȼѡ
ϧֻܳнסҵһûа취ܣԾҪû˷㣬ʲôԿħ壬㲻һ׵ĸˣٵٴ˿Ťͷľ࣬ȻһЩͣǸȴ޾ıѪȣͺһһ㣬ڲϵĴҪɱ
ľͷһǿϢһᣬкƸоһŻȼһĿŶԷȴŻı
䣡
µָӡڿвϵ֣ٵľֻһЩӰֲָӡ֮£˺Ѿ˼£ֲĿѾ綼Գˡ
¡¡
ֲ֮һŵƺȻ֮ϣƵһƬĿֲˮһ£ˮһ¡

񱩵ʼ£ޱߵ֮Ѿȫأɫпֲɫ˽ɫЩɫȫޱߵĴףɫƻƬأŴ˵صһС
ɫӰԡ֮Уͺеľһ㣬ɫûκãͺˮһֻǸϴȥϵĳ
ɫҲûʲô̫˺һһ㣬ȻһЩ˺ȴֻϸСģǿ󲢲ҪηЩɫǵɫΪ֮һжԵЩͬˡ
ɫΪĿ񱩣񱩵̺Ҳ̺˿ֲƻ֮˵һ̺Ȼ΢΢ЩͺǹһûУɫĹâȻ𣬽еĽɫ棬ƾǽɫŰҲ޷ƻ˿
ǵɫתΪɫ֮󣬾һֱɫûб仯Ľһ̶ˣֲİɫѾͨˣ֮ĽƵ̺Ҫǿ󣬻Ҫ󣬿ֲӵηĹâ
һ̣ǽҲоֲǾڤо˲죬ǿ֮֮Ҳټӵ֮ĻȻǿ֪ٱǾЧѾ˿ʹֻеɽ֮׾пܡ
Űգľȴоֵƣû뵽֮ڵ֮Ȼǿǽзһգδеĵֵĸоһ³֣оΪӦ
ĴʥҩЩʥҩķָҲżΪǿã̷¼֮󣬾͸оһķʼȻʱ仹ҪܳȴӦʹá

Х粨һͼٵľ޴ڱѹһٴվ֮Ѿ˺ܶ˺ۣΪֲһ֮ϣﱻУһϸС˿һ̱ԽԽ󣬿ֲᴩУƻм֯Ȼ濴ںһƬ첲ȴѾ̧ˡ
˵ңһ˱Ѿ԰ˣһжˣ㲻һڵСʿӵ̫̫Ĳ࣬Ĺڣ
ɫƺȻǰǰָǱһһɫȻָܣͣţͣתţľԡ
ľһоֲĸоһľڤȴѾɫ䣬һ㣬ڿʧΪһ貵Ѫľǰһһ޴ѪɫӰ֮С
ѪɫͷѪҺͷ­һ㣬ɫĹƵһ޳滹һɫǳڲϵĻ죬ޱߵĹ»ڲϵ˻һ
ȻѪɫӰֵɲǼ䣬յһͷٺȻ۾ɫָȻǰһָɫ翪ʼ֣ڿ۳һɫļʸʸǿٶȷɿ죬û˿ӰѾ˾ڤĸǰ
˵ھڤֵɲǼ䣬ɫļʸѾǿֲļʸ˲Ī뵽ǰɫĹ֮УûԤ뵱еһҲûԤ뵱еıըֻǺɫļʸڽ뵽ڤ֮Ȼųޱߵĺɫħ⣬ħܽһжɵЩɭɭĹЩĵѪҺһ˲֮ڤȫʧ
Լ׵ѪɫӰȻѣһ̾ڤֻ֣ʣһ͸¶ڣ֫Ѿڹ֮бȫɣϢҲڹ֮±֮ҲҪϨһ㡣
ľһԼĴзɳһŵҩŵҩΪԼƵϺ鵤мǿҩЧˣֻҪһھŽ˾ȻĿܡ
Ͽ鵤
ľżĶ˵Ҫǿڤ콫ŵҩιǾڤȴЦҡҡͷҰɫ淺һ˿Ѫ죬ǸѪҺ
ûˣħħⲻôģҪ˷ҩˣұѾоԼҪû뵽ʱ侹Ȼ֮죬û뵽ҲãҲԺúõϢˣǵ˵Ҳöн
һ˲䣬ľѾЩɺԵٴ̲סӿ˳
ֻ̻һ̲ųΪɫʣģҲ躦£ĵ·кܳӦóɣӦûعɽ統УȥǰεĻֺ޴󣬿ɽεʣҲֻ磬ĵ˲ֵ˷ܲ
һ΢ĹâӾڤüĴɳüλһӡǻ֣˸оΪĲок̺С
ӡǣȼԼâӡȼմʱ򣬾ڤҲͲˣ
֪ʱԪ˪ߣ˾ĿżʧľڤɫôãǺƿǰǳսĳ棬˾ʹȼԼӡǣȻ󿶿ĳ档
΢΢λͱ֮Ҳ˶ڵѵͱ֮ߣؽϡ


451 Ƹ
ӡʧһ̣һյʱ̣ͬʱҲһΪǿʱ̡жħ֮ʱ̵µģҲ֪жΪ֮͵
ڿ貵ǹʱѾоһЩѹԭأƮͺеһ㣬ҪץסȴôҲץס
ڤģȴ¶һ˿Цݣ廯Ϊһ貵⣬ڷȥĹâҫյУܵظӳĵһ㣬ֲ˸оĩռ١
ҪҺһȥΣ
ٵ¡¡𣬾ͺһ㣬Լľȴһ˿ĲͺǺһȻηˡ
ɫӰ뵽յУɫķΪṩ˼ǿıӻľҲһʱҲԷӰɴ˿뵽еǿ
Ȼ貵ĹӰȴܵͺһâһԽ˸оֲ֮ϣصĺ棬ͬʱһ޴Ӱг֣ǽٵ޴һ̱Щͺһһ㣬Ȼʼѿ
к
һŭ֮ͼľ޴ڲϵر仯ţһſֲĺڹⲻϵĵҫ۵ǹ⣬ÿһǹ֣ͱضһŵĺڹûֹȻžȴա
ľͷգеˮ֪ʱѾȫɺԵˣϥ֮У˫۽գһž޴һܵ޾ʼ嵱У˶øǿ
ȷҪôҪ֪пܻģҺеЩ׼ô죿
µ漴ľԺģҲ֣ϵúأҲΪࡣ
ľϲɷһ˿ЦвĽ٣ֿŲҫǹľڤбޱȵļᶨҲޱȵġ
£ұҪôһᣬһûа취ɱĻôҲûа취ˣɱ֮ħһʱûĹǱضܵģȻҲ˶ɽʿԿԽħߣҲֻЩˣľ̾ü֮ȴ˵ƣ
ԽξԽȻ仰ûдǵЩȫһϵʱһжԵЩأļѾ˺ܶණǿ˶һЩͷţԸô˵ӱҲã˵˽ҲգܹҪôںûȥô࣬Ҳɲȥôࡣ
ˮǣšǻ統еģǵʵҺܷģΨһĵֻǵģǷͻѹأ
²ڶԣͷһеĵĺ͹ػЩ԰׵ġٵʵǿ󣬾ڤԻٵǾҪȫضҪ֮ģľҪͻƵǿȻ󽫶Էķӡƣͻƻ֮Ҳؽͣռ䷨һɲǼ䣬ضٽ٣ܷ磬˾ֻܳΪؼһŻһҡ
Σվ͸ӲԶˣǽܹ˽ٵĻռ䷨飬ôضʱή٣ľൽʱҲضܹܵסٵϴҲΪ²ŻȰ
ȻľȴѾ˴㣬˵ԼѪҲ˵Щȣվ黹Ҫħ廹аڽɽԺʿǶԳ֣˽һ֮ڽɽҲûôιˣһжֵõġ
һɫ۵ҩȻľУǿҵҩЧܿռ䶼մȾƮ磬طǳһЩĻ״ЩϡҩĻþҲΪˣŻ˸оŵҩĲͬ
ɫ鵤ˮƳž鵤еһţһѾ˵һҲΪŵҩİٵϴ񣬴Ӷ統УҲΪŵҩ̤һ˵ľûһ³
ҵͶˣϣ㲻Ҫʧɫĵҩľвɰ˫ֺʮС
ɫ鵤ڼֲ˲ͱ鲼֫ٺУɿݵľиǱ꽽һ㿪ʼǿҲһ̿ʼ¶ʼϵ󣬲ϵš
ľЩĸžǿоʶи˷췭ظı仯ڲǽʿԪĸӺʵҪʿʶ棬ȷ˵ԪӤڵʶһӵĻôڵʶһ룬ŻڵľҲԽԽճһò
ľɱ䣬ʶ֮ڲϵı仯ţʶ֮ҲڲϵţطԤ벻ǿڣһֳֵһǿӦеơ
ֲʼӵͺľһ޴һ㣬ϵؼеһȫոɾеĿռ䷨һ̶ЩζҪܲסǿ
¡
һ޴ıըȻг֣Ǿ޴һǾܲסǹѹȣһ޴ıըȫĽ壬ͺһըһ㷢˱ըѪģ洦ɼܵһС
ľྲĿǰһĻֲʶ֮ŰܵȫƿԼУ΢΢۾һŽɫڻ֣֮пʼ󣬾ͺǷ̵еһȻȴ˸ооް
ħ˵ȴǷ겻ûа취ȻĶյУһХ֮ͼһӰȻ֮жݳڿһת֮³ľǰ
һĲߣɫȴȲ԰׵ħ壬ɫľ֮ǰһ޶ǽ֮ǰʹõǾǿħѣòٴʹ壬ҴɫϿҲܵ˲С˺
ҲҪƴʲôʱҲôѪʲôʱҲôηٵɫ仯޳԰ɫŲĺΣȴǷϢͺһֻסһ㣬Ѿĩ·ıԵش
Ǻ˽Ҳ޳ܣǵصĶڵʱúǿҲúηܲãǣΪеļؿԷԼˣضض統޹
Ҳģħħ磬֪ôϲԼȻǿ׳壬ǿΪʲôһӸĸӰĵطΪħܶ꣬һ̫ڲƽˣϴһ˿Ͳʵɫľ
ľȴҡҡͷشһж˵İţԻǶһ룬ħ֮ӵǿ׳壬ֲ־Ϊĩһħͣ磬ǽҲƺΪħ壡
⡭
һʱ䣬پȻסˣľ࣬иŷ츲һı仯ƺһ㲻ϵôǼ̵˼άЩҡ
ɫĹâΪһ貵Ĺ⽣ֱ˽ٵͷһһʧԭأɫ䣬ǰͬģľࡣ
ֻһѣҲϣҵĶںҶսʱضⳡսҶҲϧ
˵ԣľһֲ֮ɢһͷľƴɱһ㣬յжһΪе֮Ӱ˸оһͷľ˶ɡ
ٵɫ΢΢һ䣬Ӱһ㿪ʼϵı仯ŽŲӰһ㿪ʼϵĳܣһӰ˷Ȼһѡӱܣѡԡ
ʵٵѡûдѾɥʧǿ̣ǾǿħѾֱʱ̲˺鶼Щ𺦣ҲΪŻҲ˵Ѿ޷ԦˣҪ˵ԷӲӲĶɱˡ
Ӱľ໺۾ü֮Ȼųһâͽظһͨڷ֮жмأͨҪɹȴô׵飬ȴѾ˳µɹ޾еÿֱӵĿʵıʡ
ľüĹâһͷ˽ٵӰһʧͳ󣬽ɫȭͷݺݵĻı
һ˲䣬ֲ֮쳹յУĹӰһ̿ʼϵĻɢͺһͷԶžһ̺Ȼײ˽ٵıһֱײ˷顣
ɫѾ޷ľǿͺһѷĲһľһ֮£˷顣
ѵһɲǼ䣬һźɫٵĴзɳΪһľ࣬߱ͽߣŹӰٶȸǿһ㣬ľ໹δӦѾŹӰȫУ˶˵
ƵʶУȻһɺɫƣаħһ㿪ʼХأ˸оֽҪƵĸо
ľӰ漴Ҳһ̧֣ͬͷһǾ޴ĺɫƣüͷһжʱâŰͣĻźɫ֮С
ȻǣźɫƾȻ޶ԣƸͲЩһ㣬˴̶ЦϵĴƵ𣺡¸¸¡Ǳħ֮Ҫǿһֻ֣Ҫҿռ壬ȻͿԼӿסһվʤˣ
ħͽ
һͼһγһ貵ĹâмǿħЧվϿ˲ͽӴƸиһ飬ͺնһ˵ֱһ㡣
漴С࣬ƺһ̲סķȥֻʶ֮һŮӳлһɽ
ŮԱ߻һŮˣ취ۣȴԵüΪջѩ׵ظ滹һͼһּµջ˽һۿȥȫȵĸо
ʲôˣȻʶУ
Щƣ˵Щ֣Ϊ˽⣬һ˵ʶΪصĵطǲˡסеģǰȻˣﲻСס͡һ֮ࡣ
Ԫ˪û˵³һССħͽȻռʶҲ֪˵̫滹Ǹ˵һ
󵨣
ٱһŮáɸодŭɫһڣһ޴ĺɫƺȻյУһ̾ͺݺݵץ¡
ȻȴֻǿһԪ˪ֻԪ˪һĽ漴𣬽ննˣֲĽâƥĹâббնֻ֣һ˲ֻ޴ħ־ͱһն£û˿ͣ


452 ʶħ
ն
һХ֮ʶ֮һֻһ֮ȻȻն£޴Ľâɫƣ֮ȻһƬƸһϣͺǽһ˸һ㡣
ľҲûԴУȻ˵ʶ֮ûԪ˪ȴҲŲС˺ֻľзɳɫâڿлΪһλεɫǹǹֱ֮ӴգźɫƸ߰㡣
µķۺɫɴҲͬмǿ֮ʧͺǱȫһ㡣
ħ̣
һ˻֮һֻһµĺɫħƴ֮зɳڿзٵת˼Ȧ֮ȫľϣһ˲ͽȫסЩá
ͬʱЩɫħҲڲϵսͺмһ㣬е棬ɫħħ֮²ϵսľоֺĸо
¾
֮Ԫ˪еķɽڿлΪһ⣬ſٵĻľߣֻЩϵħƿٵʧԼٶɢ֮Уҷɽδͣڵķٴնȥ

ɫкȻһһ޴ħӰȻڵ֮ϡһȫͬͷһǣȴΪķЩԻȴŲ̶Ѫ飬ǽٵĿ
ľŶԷҲͬҲڴŶˣ˫ԼͬĶڿһײֲĺɫħƴһ˷ħצӶͺҪȫռƬռһ
ħצ֮£һɽҫۣϵĳźɫħצÿһնͱضһħצȴĵħצڿٵ˸оԶûоͷһ
ľʹһɫǹͺһһ㲻ϵڶħצ֮гɱЩħצǿ󣬶м仹Ҫ˼ҪħצץסΪֻҪסһ˿һͻ˲ֹɱУıС
򽣾
һ֮ͼɽȻųҫ۵⣬һɶջĽӰֻ֮һƬҫ۵麣һĽ١
¡
ֲıըȻĽɢƬʶ֮ķӿľ΢΢һͺһɫһ뵽˱ըУеɫǹȻ̳ĵĵش롣
Ͼʶ֮ƣڸոյǳը֮ԸоٵλãҲΪû˿ԥֱʹųǹɱ˹ϣһɱ
ɣ
ǹȴһһ㣬ľ˫֮ų⣬Ѿ˽ǲʵɫɫɫǹ֮±ЩͺǾһ
飡
ʱֻǺɫȻ֮ɢͺһŵ̻һ㣬ų˺ɫ̻ȫʧ
ľͣ½Ų̲סеЩԾüͷҲɸŽϸϸһ̲סʵԱ᲻¸
²֪λشϸϸȻ˵ӦòᣬϾʶ֮Ա൱ɱոӦǲڱɱ飬ҲųпܻҪҲ˵ҾӦʶ֮вһЩֶβźã
Ԫ˪˿ȻͷҰɣڽڣ֮еһŽרŶԸЩʶ֮ħģ½ֻҪԷҳǱضнѽɱʱһֽͬ¾ǣ
ľ˵ͷȻ˵ҲֻˣǾ鷳ˣ
Ԫ˪ҡҡͷֿʼʶвýֻĽ⿪ʼʶûͳֿٵʧֻʣһСƯϿգҫӨӨĹâϵĻţͺһֻ֮̽һڲϵĿ̽һ
¿һҲһֿľ࣬ȻʵǶȽ֮ˣռ䷨һʱ֮ضʧȥЧʱ϶ֱӱ¶統У»ֱٵĽ٣ʱ򡭡
ľ֪Ҫ˵飬Լ״̬õʱսڵԪѾʣ࣬һϵطǳһЩϸ΢𺦣ȻȴҪ飬˸еĵʶ
Ϊⳡսľݳʶ֮ȻӦ»ᾭУѪֱͨӻΣ֮ԪӤҲЩȣѩϼ˪ʱٱضǻһ顣
ٰҲֻܾˣǲĶȹⳡ٣ҲֻУһоͿ˵İˣľЩε˵оԼߵĩ·֮ϡ
Ԫ˪Ϸһ˿֮ɫ˵ҵһ취ǲ֪ԸԸһԣ԰ɽٳɹ
Ԫ˪Ļľ¶һĿⶼϣر£ҲǴħսҴǿߣȻҲǼʶ֪࣬ûа취ôԷа취
֮¿ɲ˵Цģ㵽ûаգɫԪ˪ʵ
µĹľܹܳ˱˴֮Ҳһķ֮ʵ˽⵽µʵ뷨ǲԸðգԸһġ
ЦŰο£ȻԪ˪˵˵ɣҲһĪչһ취Ҷȹ٣ɵĿҶԸһԵģ
Ԫ˪һ£ֿľ࣬Ȼ˵ͷ˵ҵŲǽڣУӦصһطߵõǿȵѾΪǿᣬټôмĿܶȹǰ٣֮ħپͿԼıˣ˭Ҳﲻ㡣
£˵
¸ոԾвһԺиǲͣѰŹµеܲطȻҲʮ֮һǵķȴΪ㷺ģȻһЩܲز֪ȴɽ統С
Ȼ֮䣬һµԺ֮У̲סʧ˳Գһ˿֮ɫԪ˪Ԫ˪ĬȻı飬ѾԼĲ²Ѿȫȷˡ
ôʹҪ֪Ұ񾩵ʿֱӡ
һʱʲôҲĻôʱ䣬ҵϾĻһжı䣬ǿٴﵽ˾Ҳǲܵ飡
⡭
̲סЩԶԣЩ֪ηˡԪ˪ĽȷʵпľɹһмĿܣϾԵֻ⣬ħջڰʿǰǾǸЦþͻƵǶħ˽ҪʤԼԸҪģΨһҪĵľֻסЩ
ǲҪôպòãܲȺ˵˵ǸʲôҲվһ£ôȥȵռ䷨ȫʧҲûа취۳ģ
¿һۣΪĸӣֺ̺壬ľоЩӣεЦЦȻԪ˪
СµеһŽ巨һǿȻ򷨲֣ȴҲӵмǿķʵҲֻһ㣬ǾһҲסٵĿӦò⣬ֻǡ
ֻʲô
ľ֪ŷ⣬ûие˷ܣҲѾһļƽϣþŷһȱݣֻҪȱݲôôԣԽܵģϾܵвһЩ˵ʲô
Ԫ˪̧ͷһۣеľȻһ˿̺֮ɫͺǺһ㣬ͼΪ޶ˣľһʱЩˡ
ȿȣ¿һ£Ȼľĵһۣ˵Ψһһõĵطǣŷ֮ͲͣסȫѪԱһֱȥʧֻҪʧһͻɹȥ⻹ʿ˺
ľһ⻰ϽŵıҲиԪ˪˰֣ȻһΪʲôĳͷأԭûʲôϵһֱȥˣһֱˣ
𼱣ҵĻû˵أ
°ľһֵۣŷ֮Ծ͡ʵһԭǾŷ֮޷ŮɫˣҲ˵Ž֮һĺˣԽŮɫҲ˫ޣ˰ɣ
ţܽŮɫôʱǡ
ҴԵĹҲӦʱ䣬굱ҵҵϾҾⲻ̫ܣϻླ磬ҪҵҵǵһпܣҪﵽһҪǧʱ䣡˹Ļشţϻһ˿޵Ц⡣
𰸣ľ಻֪ԳһɫжǣȴҲһǧʯˣԴӳ˫޵ĳˬ֮һӽ굽һǧ꣬⻹Եľ棬ȴòѡ취Ҫ׵ĸо
ѵûİ취𣿡ľԼӣЩεʵ
һӣһ̯û˵Ҿ֪һģԲģӶŮ˵ĴȺظ㡭
һŮ˱ӣľ˲͸оֱĸоһŭ˵˵ʲôأǽҡҾˣˣѣұ浯ҩս㻹һϾʱһģ
ľʾԵԶԴ¸ûκãֻһŪ˵ı˲ľоͷȣǲܿƵҪ嶯⻹ʶУûǰԣȻͶˡ
Ԫ˪ȻȷˣôͺúõΪٶȣһķӦúܿͿɣʱ򼴱ǿռ䷨飬Ҳɹûκεľ£
ľ˵ͷæԪ˪ķӡԺСʶ֮âһľ˳Уڸո˳֮˾͸оһ˥֮УѪһ̿ʼϣǳˡ
ľԴѾ׼æó鵤£Ѫ֮¸ȥֱ侭Ŀʼĵһ㷨һ˲ĹƬռ䶼ʼҫ۵Ĵâض貲ѡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ľоԼԽԽǿʱкȻ¡¡һ۾ֻڰĿռ䵱в֪ʱȻѾ۳ƣ֮Űӡ

ɫĿռ䷨һ֧ŲסˣΪǹѳķĩɫĿռһ̺Ȼѣһȫ¶˳ľ·ȥӵѾȫʣħնɱȫĿⶼԼϡ


453 
⾹ȻҪȽٷ𣿡
ɣ
ˣҪ
·ʮ˵УڿľԽԽߵӰԼԽԽŨĽ̲֮ס˵˼˸ʧ˳Щ˾ͰˮЩ˵С
ľͷǣӵȴԿһЩӨ֮ûĸоһʹͺһݺݵĴһ
úУǣҪҵ̫ʱ䣡Щ绨һŮӣоԼ˿ڶʧĳֶ
һ޵Ĵ統û˸˵Լȵеľ磬ܹΪˣûһдǻ۴ˣˮΪľһΪͻͽˣȴҲڱĽǵĳɳθ࣬ͱ˵廨ľ룬ŮյĳɾҲֻǽڣнԪӤĳɾͣԪ˪ĴУнڣľʵǿ֮
ҲΪˣľȴĵģЩԼӻ֮ᱻ۸Լӻ֮в֮˽ϣǸĸ
ĺˣѾˣ㰲ĶȽ٣һŽǺúõģǵʵµĶ統лû˿ΪǣǻչǱޣ֪Էһ̣
ˮ˵Ϊصһˣµĵ֮£Ǳ˸ӶһЩ飬ҲӼǿһЩԴ˿ڿľ༴Ƚٷʱľഫ˵ҲΪġ
ԣľҲһȻʯͷûȫ£ûôˡĿת񣬴˿½ĻǿһĲ԰֮ɫȴϢƳԶÿһεĺп̺ܶһϻһ˿Եø롣
һ˿ν
һּΪ߹統ľǿԺᲢ۵ģɽ統ΪҪһԱҲҪս֮һ
ȥ֮ĸ涼ڲϵظı䣬ţֽʵҲԽԽǿ
ʲôԸһհģûж˵ʲô֪ľԼĶ飬˵֮ԿȥȻΪ֮кܴһֹͶľģûİæ֮Ѿˣûأ˿Ѿ˳Ƥħ֮ˣԴ˿̿ĿԼϣҲûľֱ˵ΪܹöԷĶȽ١
ľ˵ͷȻǧٿף統еͷϣеƽ֮£ӵѾ˶ȽٵıԵشûϵİջǲҪȥԣħ֮Ѿʲô⣬ֻҪƽȻԽȫмҪеĿռѷٵҪȻ֮һжôˣ
ˣҪģʵǿһӣ޿ܲҪսһ캦֮ȴֲԹۣзִԼ󣡡
˵ͷʩһ̵ܽģʵ˵ľ밽ǻʿ˵бֵĲ࣬ǰ֮ԻôִһΪ˱ʾԶԷĸлһԭҪ߶Էһеɵġ
¡¡
𣬿ֲľ˲ûļΪͻȻּΪĿֲͺǲ֮һȲҪ侻ˡ
ɫĹâҫԵüΪҫۣͺһ̫һ㣬ڲϵͷĹâƾЩŰ޶ԡ
翴ûʲôģľԼȴѾǿ಻ԡȷʵɵһ֮ϣ֮һ㣬ƾĺХҲ޷˺ֺ
Ȼûʲô˺ֲʹлǻ糱ˮһϮÿһŰϵʱ۵ĸоͻ糱ˮһĵĻϣַĸо
ԽԽСľϵʹѾʧĸоľģͺѾȫûһ㣬տȥ˿ѾͨһƬˡ
ѵ˵ҪʱҲľ̲סһ亹ոһʹѾȥһʲô˼Ҫһ飬ǰŪɡ
ǰģǿѾⲿںһҪǿȫںϣһѡȫƸ֮ĸңںϵһ𣬶ͬһΪһ¯ڷֵ˭˭㶮ãµ漴ֲϵζ
ľʮֵȷǴ˿Լǰһֻı飬ӾЦҪжҪŵжŵ
£뵽ˮ֮Уɫ屻յĺӲӣͺһӻ¯̳һ㣬ͨͨģлϰһЩֲĲҽ˸оһһġ
һֱۿȽٵ˴˿еľ࣬ͷƤĲҽ̲סΪر·ļλ檸Ѿŵ˲веġ
Ӧû°ɣҲһȽٵʱûͣȻԽɵպˣ⡭
϶ûµģɵʵǿֲǲ֪Ϊ֮һǰҪ߳٣ҲΪŻǿģǸ׼ĶȹһµģҽȻЩˣ⻹ͷûвҽǲ˵أ
˵ķееʵȴľĸоۣۣоԼͺһһ㣬ڲϵľĴøӵĽ£ĸӵǿֻЩ̫ڱ̬˰ˡ
ʱһһĹȥ𽥽ʧʱľһγ֮УӲӵһƬϵΪճ˷ɻң֮зǵûиֳªĸоǸһʥյĸо
ˣ
һɫĹâȻӺ֮ŶͺƿǶһ㣬˸оͺʲôҪƷӡһ㣬ͼԽԽĽǺӲӵ嵱бԽԽ࣬Һܿ͸סȫط
ÿֲĴִ֮֮±ЩûĺлҪǿһЩôУ˶檣Ӧ𣿡
֮֮
һ˲˽Ŀⲻɿˮˣɻ۵֮ɫˮȻ֪Щĺ壬һɫɺȴ޾Щ˵Ŀ⣬ԼҵԼ֪ǾԲֻƿŮˣǸ˲֪˫˶ٴΣΪʲôԷǿʵԼɻ֮С
еĽⶼϵʱ򣬡һȫɣ۾·ˣһ˲͸оǰĲͬ
ǽǰɻ棬ôɾгܹܹһЩеĹУܹ֮͸ɽر·ĵ֮ƣⶼһûе
辪ȣⱾɽķȻֻгɹһ㣬İҲǲСģҲֻʱ״˿統оͲϾҪĸҲӵޣ˵ܹ򵽵ģ
Ԫ˪ĽֵħϮȫȹħѵʱԪͻᷢ仯ǻõϴ񣬵ʱҺ˻ֱΪ˶ǿܻкܳһʱ䲻ְܳ㣬Ե֮ҪԼˣһСģ
ľ˵ͷöԷġʵ˵ΪǺ˽ģϾַͺǳһӵлտ԰ȫĶɹ˾ͺ͵ɿȫûݣϴʱ鵽׻᲻͵ɿͣǴڵĻܲ˼ֱӱ˶֮ͨа취ε׷飬Ǻܳһʱ޷֡
İɣô˵ҲһˣôôһС¶ãǺúòɣҵǾˣľЦ˵
ͬʱһµķȻ뵽ԺУľ΢΢һ㶣ŷЩȻȫǡ޴󷨡ĺӻڵ֮Ļ顢ϵȫС
Ǹĺķǵ֮ҪҪȻûа취˫޻÷ĽһЩȴҲûа취ģıֶβ٣ӵвٵĲƸǲҪǵĵģΨһľΪ⣬Ϊ˫޵ԭ̫죬ȻȣǱϾһֺɺ׵ĴʵвˣһʱͷֿͼǶôԳܣµҲ漴ڸһ
ľ˵ͷĽܡ޵ȷʵ˵˳˳ˮһξ޶ᳬʮʱ䣬ĳһ类ǧʱ䣬ĥ¶Գܡ
ǿ󣬶ǷսУʵвͬһסϾʱһ£ġ໥Ͽ϶
Ԫ˪ո£һɷԺУоԴЩκĸоһ壬ϸϸһ⡶еһȫԺС
ءءءء
ХкȻ֣ͻٵģԶ˶֪ٵһ٣ħ١ֻҪȹѣôһжˮɣľҲ˳統С
¸¸¡ֹȥǸʿȽٷѪҰɣ
Ȼ֮䣬ľǰһĹ֣ž޴ͣ滹һЩѪòײС
ľྲĿ˶Էһָۣɳһ߲ʹâ߲ʹâڿһͽħУͼ˫һģ˲ŨŨ˷֮ɫ
ľ൭Ŀһۣϲ¶һ˿ЦݣһԼĴóһɫС«·ħһָһգ
һ˲䣬ǿɫС«дǻڿܵеħ뵽˺«С
ء
̴ͺľⷬΪŭһħһһ˲һ޴ĿӴг֣һֻȸոֻҪľ޴ħ֮Уޱ޵ӣһһ֮䶼̺ջߵľǰı˸оͷˡ
̫Զ
һ˲䣬ĸŮľ𣬾ͺŮһ߲ʵĹâٴγ֣ʵǿħԾûܹ⣬ɫС«âһС
ħپʹ˶ȹ
߲ʵĹâУ߲ʵĹâľУϵϵĸıйâʧʱǰӰҲͬʧˡ


ľ 


454 ɳ
֮䣬ľֻоԼ뵽һ˯ߵһгĳ棬̲סҪ̽УȻȴһЩȱݣò
ҲǶǵĸо˱ðҲý
ָоУǰĺڰ»ȡʱľ̲סԳǰоָ̾оһ˿˿ʧ
ߣ޾ĻߣͺɳĮһĵط޾Ļɳ֮²֪̺˶Σ̧ͷһۣȻʶſȴܹĵطҲֻⷽԲ׶ѡ
ʶѹ࣬δʲô仯֮Ҫ΢ŨһЩֵطȻ̶ֳȵνӦвٶ츣زŶԣΪ֮ƿ취ȴֻ֮߳Ҫܹҵ֮أһоͺðˣ
ľవΪԼһЩ滮Ȼǳ統Уȴû˿İоԭеǺ⣬Ͼ˿۷ûʲô֮ǣʵǿطҲûʲôη壬оĵǣ֪νʵǵеһֻ֣Ϊдǿзֽ磬Żóһ˵Ծ統Уֵֻĵطһ֪ĵطѡ
ȥǣȴָûκεĻӦľҲûȥ˿Ѿȫ˯ѹڿ²ڶʱڳ֡
·֮ľһԼĴһɫСȻУһâɫСٱ̤ǰһ𣬽ɫķڿն˲ͼкȻһŽɫһ㡣
ľٶȲ죬һʹŷۿܵľһǺܺģϾǰͷָȥĽ棬Ѿ˵ԳһˣҲͬȻмֵ֮ȫݡ
һؾ޴Ļɫڸ֮ϣǲϸϸ鿴ͷֲӰӵ޴ҲӦǴ˵һԲŶԣľȴ֣ͷȻЩССϵĶ֡
һĻľ֮²ûм뿪ڿµĹۿЩô۵ĻϾȻΪȻЩϵֻҪһȻһɳ籩һ㣬Ű˸оԾ
ҲҿֲԲԵЩߣŷֶ֮󣬿¾ͻ졣
ľڿУӴһʧвɰԾһ̣˳־ͿסֻҵĻϣýۿһɸӵ⣬ֽ䶪޴УֻлĻú÷һЩ
תһʱȻľ෢ƬĮ治һĴԼȻٶȲ죬ǱϾҲһһ춼ȥ˾Ȼ߽綼ûпһ㣬ⲻоЩơ
ҹȼգһʴĽɫ߱棬ɫѾ˱ǣϵɢ˵
ľնɱһߣ߿˵ЩùԼµʱڲʳΪߣԾͽǻŭ𶼷ϣֻû뵽ǰྐྵȻǿ󣬻֮Ͷͷ­ǳΪտ
ɳĮ֮лǼΣյģڸոܹоǿϢΧƶЩϢԪӤǿڿɳ֮²䷢ľ֮ϢǺľ֪Щһﲻô˵ġ
һ߳⣬ľһüͷЩѾ˲Ϊô˵£ȻΪһЩʳȻҳ֣ôоҰһأ
ľʵûԼϢΪʿеǿϢϵܣЩԪӤڵ޲Ҳֻãȴ޷Щ뿪Сڻɳ֮£ֻŻĵ
Ȼ˲ģôҿǵЩʲôɣ
һź󷽵ĵ¾Ϳ˹ȥһʧһֻɳ֮кȻһһӴɳžǯϵ󹥻޴ǯӾͺһ޴ļһľϼš
ľվıŶԷײе˫ۣ̲סоЩϧһȴһԪӤڵɣϧûͨ飬Ұһ㣬Ű֮˸оΪĿֲֻʳֺ塣
һֻ޴Ыӣɫڵ£ڻּΪֲԪأҲΪԪصĳʵΪǿ󣬻֮зɳڿг֡
ǰɣ
޴ǯӼסľ֣ȴûԤ뵱еĽ۶ϵĳ棬ǽӲӵ־ͺɴɵһƾЫûа취
䣡
ĵ֮ϺȻɳӴɳޣЩɳеߣеŴ䣬еҲһ㣬һȫΧľǰһŭ
кȻɫķУЩе̺ǿԪأǱַип¾ǲҲожٻ֮żǿ
һǲ
ľɫֺȻһͼǾ޴һǯӺȻѿͺǱþ޴ĴӸһһĲҽĴµֻɳ޿𣬺ɫβǴźХķ˹ȥ
뷴
ľ˫һ˿ɫ˫һӡʱ޾ʼӿֳ֣ͼǰһ޴ȭͷȻ£ݺݵֻɳ޵ı
ֱֲӹᴩɳޱףһ˲ͽƣɫѪҺʶЩżǿʴоѪҺܺܿͽһƬɳĮʴɾȴǶľ޷á
أ
һĲҽӴɳڲٶ޴صˤ˵ϣ޾Ļҳ

һ˲䷢ֻɳ޸оΣһɿŵ¶ȥʱ侹ȻѾݳȥ׵ľ롣
ڲܣ˵ɣ𣡡
ľڵϣһЦص̤ɳ֮ϣ޴Ĺᴩ֮£ɳʱֻµɳһ˲侹Ȼ𣬾ͺˮһ㡣

ĽȻյУľྲĸŽеı仯ٴɱϧһж̫뵱ȻˣЩɳʵǿ󣬶ڼԼǲʳߣһֻԴ˿Ҫɱ¾ÿЩɳĥԼĽ
ƪľԴӵõ֮ϸϸȷʵԼһӴ󣬶ȷʵҲȱһЩԶֶΣֲ㡣

ľеǱƷȻڿһ貵Ľ⣬շɿתɳ޶ȦУһ֮𣬾ͺһܣͷſֲɱ
ౣ
һ㻮һֻɳ޵壬һ˲ǿֲ֫屻и⻪ı滹һЩ֮ϣϵȼѪ⡣
ⴿԴ֮ᴩ֮УڹħмǿնɱЧΪеĴ֮ǼΪǿʢģ˸оͺһŻȼһ㡣
غϵʱ䣬еļֻɳѾи飬֮鲼УһķЩ֮ȫʧ
ľ࿴һصʬ壬ЩȻЦһصʬûа취ϢˣҲֻܼ·ˡ
Щɳ޵ʬȫʰ֮ľ໯ΪһٴʧУֻߺ󲻾ãһӰɳصг֣ɳɵһΪĹ졣
ɫɳ֮£һŸɱӻ֣һӣȴһãĿ⻹峺̧ͷһľʧĵط۹⽥ıøӺ͹죬ͺҹһ㣬һȫëĸо
Ҳַ֪˶ãľֻо̫£֮£ʮֻ֮ͣĻɳ죬ɸоЩ£һƬɳ֮أȻ˹ĵʯڶ࣬һֶΣҪֻô򵥵顣
ʮҹУܵɳ޵ϮһһЩоľĿֲɳޣҲΪֲֿžҪϽ뿪طҪȻɾ̫ԩˡ
طضһ֮أҪȻôôһƬطôĵطȻûκ̴ڣֻ޾ɳ̺Уɳ޵ãĵľĻɳ֮أЩµİͬʱҲ¶ı뾡ʶ磬Ҳܹú
ɳĮ֮أǼһЩɫֲȻЩƶ񤵫ȴѾԿط޵ѾûжԶˡ
ĿǿվԸ֮£ʮ֮һССɽӦһЩ˴ڡ
ɳǷҶһȺΪǿһһЩֶ֣ԺץǣҶɱɳ޵˶Щ˽ӹЩҲΪһЩĻﶼӹобһΪ塣
ڵ֪ʱɳ֮ʱŭɳʮǿʿǰβ׷ЩˣƱҪЩ֮ɾ
޴ͭպȻ죬һ˲Աе䣬ǿڱ֮ȫðѪѪ˼֮ͳ׵Ĳڶ
ʹž޴ͭһͷ׷ߣ˫Ŀ磬ͺһƮȻһ㣬ֲķϵĹ֮ͭУһ޴
ЩĶϴǶٶһֻһЩǾȻҪǽϹۣȻҪõǵıӻ
һʿվԶһ֮ϣԽԽͬ鱻ͭ˫Ŀѣǰ׷ԲԺһ޲ýȥ
Ȼվ֮УһǶ۴󺺣¶һ˿Цݣشҵ˭أԭǿɳκԴղ˵ʲôôЩأǿɳǽʣеЩȺ֮ȥʲôԵģ
޳ܣ
κԴ̲סû뵽һĳȻ˵޳ܣ鶼ͬʱҲѾȥɳȻǿʢӵɳ֣ȴǧܹȵģֻһ֧ԶأĿֲѾˣһȻ
κԴһɽʯǿϽ׳ҵǿԿǷһǻִԲĻٲҪˣһΪ𵤺ڲףҪľôˣɾЩϧˣΪᣬͺ˵һ΢飬κԴĶȴǷĴ̶
㵹Ǵḷ́ҪҵɽʯȥɣӾԱҲ¸ģ
Ȼˣȥɣ
һ˲䣬𣬿ֲХʼŰС򣬾ͺ֮һ㡣


455 
ľϵСʱѾһ˼ûеһʱȥյоĿһУЩɱЩ
Ҫֻһ򵼰ˣҪֻһ˽ˣյУҲΪܹúѡһˣôϵõԼҪĶ
ĿǸκԴǿͷϣȻ˲һңܹ統һǿ˿϶Ĳ֮һʵһҪмǿҪЩϹʱһЩԸȥ飬Ҳȥ
κԴΪɳĶң֪鲻٣ضÿһжв룬ȻĻǲܻλģʵѾ𵤺ھ磬ڸ߲ô˽⣬ǶһЩײļȴǺĵá
ڻ᲻Ϊ˵Ǹν壬ȫûбľϣԴ죬ɲƾСıģһƬһԣľȴʲôô
ɫͭвһۿɼĲƻЩȫκԴϡ̺˼ǿɱĲƲϵĳ壬ĻĲ
κԴһŶ治ͷ׺ĹâһֱŶ޲ýϼһˣϧƾŬûа취ķΧЩѹҪĻ巨
꣡
һȻֻֻɫȻƣЩƳΧҪѵһ
κԴɫһ䣬һԼĴͼӴзɳźɫԲסԲ򣬵ͷһۣϲһ˿ģһǽ˳
źɫԲ򱻼֮ڿеһת֮ײһͺȻըˣĵ֮зɳܵһԪأ䲻ϵС
еͭһ챦ǿɱεУȴҲһЩ׶˴ڣǾͭಢộһЩǿ޵ĻǿƾԼȭͷͽ
ǿȻ֣ɸоЩͺֻǿ˫ֲϵͭǵűըΧȥ
Ҫҷȥɣɴŭзһ䣬һöɫķзɳɫķڿоͿʼȼգƬ̹ȼմֻһӲӵذ׺ȻɳڿһͺݺݵĴ뵽˵еС

һֻǸոշеذ׺ȻѣǵҲһͬը޴Ȼѣ̻һ㻺ʧ
κԴΪʵĿ˶Էһۣȴѡ˳ˡֻ嵱еһϣһλĳϣԿģܹӵ顣
һɻƷϿӰʧƬյС
˶Էһۣϲһ˿ЦͺڳŪԷĲһ˫ַһ仯ŲͬӡͼһɳųڰյУ˷·ȫӡסˡ
ɳûܳȥԶͱɳ赲סˣκԴɫ˿̱ЩҰף֪Լ˿Ѿ;ĩ·֮ϣһжˡ
Ҫ
ʱһȻκԴԺ˵ͻأ˵ûб߼ʣͺǴдһȻֵɨһ֮ȴûκεķ֡
˲ˣһֱڰеľࡣ˿̿κԴѾ;ĩ·֮ϣ֪Ѿˣֱӳѯʡ
κԴʶɨ£ȴûзκεټжʱ׸ոճѵλضһλˣ֮ûسΪԸˣôҪңѵ˵ҲΪеɽʯɣ
һ˲䣬κԴӵͷЩͷͣԺ漴Ҳ׹һᣬǶԷͼıҲ֮飬ԼȷʵΣڵϦ֮䡣
ǰǰԸԸǰȰ¾Իᡭ
δκԴ˵꣬ľٶ𣺡һ飡
ľĿκԴĶԷһ˿һķԣκԴҲ֪ضһﺦԼҪĴۣҲû˿ԥֱʹѳһ˿Ȼ֮С
һâȻг֣һǵе鱻סֱʧ֮䣬ͬʱκԴҲоһǰδвУͺԼƿһָоʮֵĿԼ
κԴҲһǿ˾治ٽɽʯҪȻܣ
߳һӰЩ죬Ȼֻ۾üֻ֮۾ţȴ̺żΪֲһ㣬˸оֻҪֻ۾ͱȻ𼫴Ĳ
ۣ㡭ǰң
ֻ۳ֵ˲䣬κԴʱоȫ֪ˣҲֶ֪Σ˵ĻԲһջǻΪʵģ˳֮еȡ
ţ
̲ס΢΢һһ˫˲Ϳգֲʶ֮ǲͣɨȴһ񣬸ûзκ˿ĵط
ߣʱȻ봹ΪҲɱ𣿡
ûзʲôټԾΪκԴթ϶ʱ߳ŭһֱŵü֮ڷ֮ҲҪһ㡣
ľһֱڶۡʵںһôֻ۾統гһЩħϼ֮⣬ȴûм۳ֺĵһоǾô˲Ӧ壬壬ϧջǲòϣһȷʵһ۲۵ࡣ
ôģôüľȻ᳤һֻ۾
ľһֱ̤Ӻ֮У۵ĸǰŶԷü֮һֱյ۾̲סʵ
ʲôˣ
һҽȻ۵Ŀ˱һǰһվ֮УͻȻһӰǰһǸûв³֣ͺһ㣬˲ľ˼סǿķ׼һҵɱ
ֻоԼüĿݣⲻʲôõףһԵһֻۣԷҲһƺͽɫ̲סһͻȻ֮˹ʵ
ǰۣõÿɳκԴģǰܹͨһ
۵һ֮ˣصͻȻԼˣ弸ҧļأ¶Էûһ֮󻹸˶ԷӣֻҪһ΢Щʶ˶ðŵȥǽĿɳġ
ľŤͷһκԴһ˫۾һ˲ͽ뵽һþУ֮ǰ鿪ʼĿǰͺǵӰƬһ㲻ϵĳ֣Ҳѹ֮²ϵĲϵҪ룬ȴûа취
ľת˫ǵظеתһ㣬˸оһۿȥ̲סУʵֻǡ޴󷨡еһЩǸɳĮ˳оһ¿Ч
תʧʱκԴҲ˹˾ͺǴˮ̳һһӵɳ֮ϣ΢΢Щͣ˸˺ܶࡣ
ľ൭ĿһۣŤͷۣشȷʵʲôˣҲʲôɳ˵ҲһѣȻ֪ΪʲôҪǣҿǶǹҧѣûʲôֵͬģҪһЩôܸ㣬οһ˿У绹ҪһЩūΪ£
ɫ˼䣬֮ǰĽСĵ֮ĺ¿־壬رǶԷһ۾ȻκԴݻþУ֮¶һ˿ȫ˵ֲΪķΪδţһ뵽ַԼϣԼҲһ˿֮ûУһ뵽͸еЩ
ľȻûһ仯ֻǺüֻ֮۾ôŪȥģһ㣬ǺȥģʵҲȥŪһ
ò˵ľ֮İѾȫˣҲ࣬ûµĴߴ٣ҲûѹȫоޱȵڣͺǷһ㣬ҲΪָܹҵıԣҲǰˡ
ˣ˵˵ֻ۾ɣ׼ԼңԼⷨȻûʲô˺ô֪ҲãΣԼ񣿡ľ۾ϴ޵ЦݣͺڵŶԷѡһΪķ
ǰ
۱ľ⻰˵Щ֪룬˰Ե統лδǸԼ˿ĻᣬӲκ˵ǣĿֻһΪ˿۾
һԵæһ£Ŀ֮дһ˿ż֮ɫͺ˵ĪҪһһ㡣
һǿѹԼĲ궯˵ⱾʲôܣҸǰˣûʲô˵ģ
ľЦЦʼ磬ʾԷ˵ˡ
۵ֻ۾ģҴеĿһϵģȻټһЩķͲȻУںҵü֮ڣ
Ŀһ壿֮ѵ˵֮⻹𣿡ľ಻㶣̲סʵ
ľⷬ˶סˣ˶һ۴ӱ˴˵пһЩջ۳ʵǰѵǸոշˣ
ľ൹ûȻ˵ͷ˽٣Ҳ˵װο˻аƿסģԸǻʲôƭԼĸо
ľͷ˲ɸȻǱΪӦǸţ޵ѳȻģûԷȻһ֮ˣ˿ȴвͬˡ
ȻǰǷʿô϶粻˽⣬ǰȥͣǰ֪һ嶼Ϊǰһһ𣡡
ľЦЦȴûдӦԷˣȴûʱ䣬һҪѰԾͲһطͣѾᣬҲҪˣˣ
ɫȻڿնһ˲ľκԴ˾ʧֻԭһڵӡǳ˸оΪĻ㱡

̲סһ˵ʱһֱ񾭽񿴵Է뿪ȫŤͷһԼλõܱҪѾ̱ڵϣ̲סһЦ˶ԷһţȻ׼ȥ
ȻʱɳһɫӰɳл֣ĽŲȴΪѸ٣һ̤ǰ׵ľ룬ܿ˵ǰ档


456 ֿ
ʲôˣ
õСģ
ͻȻһӰ֣̲ס΢΢һ㶣ǿӿ𣬳ǹ˾Ϳ˹ȥȻδ֣һǿƶʱͷϮͺɳһ㡣
һ˲䣬͸оԼվȣͺºȻĿһ㣬Ū岻ϵзȥ
̲סһü֮еĶۻȻֻĻɳУһɫ۵˴˿վУ޾ţһּΪĸо
ɫ۵һĹɣǶһɫıʯΪ⣬ıʯУ޾̺С
ˣôõСģ
װ֮۾̲סһŻ̲סٴѵͬʱü֮еĵۺȻųһââֱ۴ϸ̺żǿƻ֮
̹ӶԼٶȹǻ˸ǰһֻԷ̧ͷɱϸֳһĨЦݣͺһЦһ㣬˲ȻĸоһϮ
ɳȻͣɳеæΣһڿһתʧתۼͳ۵ıǰɫͷ˿Ǳɢϣͺһؤһ졣
磬ôǲײĵôˣ
۰˰ʾԷҪ˵ˣصϷһ˿Σ֮У˵Ҫ˵ˣʲôĿĳѾҪ˲ѵеڶ·ɣ׼ɣ˶ټǻһƴ֮
˵ͷɫüΪأִһжʱһͼƣ⼯ţĿľΪ÷ɢܵȫһ
ľκԴһ·ͬţĿľҪǰκԴᵽķֿֿҲⷽԲһУвٵ仧طл۵ʿʮ֮ڣ˽طô
ǰոպβЩ˸ɱˣЩŹˣҲں֮ˣŹǣǵ˷ֿǵ鷳ģκԴľ֮ϣľ˵
ľͷ˶Էһۣϲɸֳһ˿֮ɫŵȻ˵ѾһЩˣΪʲôҪ֣ΪѾˣȻֻǽ𵤺ڵΪѵ統оû֮𣿡
ˣôܣ˭ｫɱˣһǾ¾֣κԴɴʧɫ㵵Ŀľ࣬ͺڿһһ㡣
ľ㿴ң鲻ģҸղżǵʱ򣬾ͷӡ÷ڣѾ˾֢֮ף֮ڱɣҺп֮궼һܹѳڸո·һǲһԣ֮ƬڣطʲôطΪʲôụ̂
ľ෢ʣκԴҵǼʶ˵İԵԼܼʱ˵ضԼȥȡģɲٳʹζˣָоͺԼһľżһ㣬ƾԷ
統е֮һл߸ڣĵ򵽵жû֪߸ڵΧûʲô̫Σֻ֮ɳ̺УЩɳȻǿ󣬵ȴҲҵʿĲƸ֮ԴֻҪǲ̫룬߱ɱ˻ɳ޶⣬ֿڴ˵ؾΪ˵޾ɳԴԲŻģ
κԴһ˵࣬ľȴǸоΪɻ֪һЩҲܸܵһЩϾǸոմг֣߸֮оȻʲôö֪ˣûȫ߸ڵУٻǽȥһξģôнʮ쵱иûпˡ
˵Ļ˵ʲôˣҲ𣿡ľֵʵ
֣κԴֻоͫһͺ뵽ʲôõһһ˵˲壬統ڶ嵱еһ壬ΪǣһЩëѪԱƺΪˣڻɳ֮أԲűƺΪˣ
Щ˼Ϊǿ߸ڵпԲٿصµɳӵֵֹΪڵľǾȻѱɳޣҪ֪Щɳ޿ɶǲͬǵģη֮ĶУԺܹѱǣǿɳ֮ԿѱһЩɳޣ⻹Ǽ˵ŬɳһղųɹһЩͨǸûģ
Ŷˣڻ߸ڼһЩɳ޵ıϻЩõӡǵĻЩɳ޾Ǳ˿Ƶɳޣɳ޾ҲնɱҪ֪Щ˿ǼΪǳģǵӵĺҲҵģ
ľ΢΢ף˼һᣬһԼĴֻһƹȻӴзɳһؾ޴ȻУȻκԴǰ˵ͼǲ֣
κԴȻĶǾ޴ţϲɸֳһĨﵽı飬ĵ˵ͷǳ顣
ľ൹νʼ磬ԼĴУŵⶫνѱģ˵ʮһֱоʲô׷ᣬһΪҵĴû뵽ڸңôҲǸǸйϵԷضѰҲܾˣ˵ҪҪȥǸ˸ʰٲʲô鷳
ľһʹԼƣһ°Ȥ˵ͺ˵һ޹ɵ飬ҲԵüΪڣκԴȴ˵
˲ɱ˻˵ɳޣȻӳ˶Է׷ɱ֪Է׷ɱȻһ㶼оԾŸϿ춪ЩֵĲϣȤǲҪȥ仯̫죬ǰ˶ޡ
κԴȻҽԼ뷨֮ڣ²òͷǶԷ˵Ҫ֮ҲֻЦҪڴš
ˣ̫鷳ˣһȻʮ춼׷ңôʵҲô׷ҲԻ֮ǲҪΪʲô֮ƻǸϿ˽Ĳ֣ȻȥҵһһȻһ˹Ļͦµģľ˵ţķ˸ղǸ뷨
ϢκԴһЦݣа˵ǣʱǸ·ҪӦȥǷֿ飬ֻҪǰõЩȻһĨˣ
ľ˵ͷоΪȻҲͲٶ˵ˡ
ʵκԴǲ˽ľʵҲ˽ǰ׾Ĺȥʿɱֻڻ뵱Уȴֹľǰս۵ָߣľʵѾ˸޷ĵزҪССĻˣ統кȻһڵǿǰҪΪʦֻĵо졣
ɳСֿ̫ټľŻٶȣһ·ľɫֱ֮ǲŸϵ˵ء
ߴĳǽɵһ㣬淺µΣ̺⼫Ϊǿ󷨣ǽ֮Ϻͳ඼иʿжʽĿϬϵɨŹʿ
ľվյУ·ϽʿüͷŤͷκԴɻǻҪ䣿ҪһȴŲ飿ҪǮ
統Уߵľۼ֮أ֮ɵģҪʿ䣬ҷΪصĲ÷˿ԶཨջһЩصɽ͵С
ȻɷȻû˻飬Ҳ˸ǮϾӰ췻ΪǸɶ飬翴һĻȴоˣоԼ˲һȺع鵽ͨȺһ㡣
κԴ˲ͷ亹һ·ϵ£Ļ˸׷ϣʵһѶϢûкľ˵Ǿǻ֮䶼ΪŽᣬֻһ˱ɱпܻǣȺ˱Ϊ鷳ľɱ׷ɱĻˣضǳĻɱܻԷɱСϣɱϵһȺģʽ˸оΪԲͨʿֱѡˣϾɢ޴˾֮ززǴͻѡ֣Էնɱˣ鶼𷨽ԷѶϢػûʲô֮ˡ
κԴεЦЦشǵģֿɷɿƵģ˰˰ƶģʯҲֻ̫ҪһƷʯɣڷУΪϵʿǲԷǵģͳһ涨Ҳ޿κΰ
һƷʯʲôȴЩãˣǵ飬ֺοأȽǰɣľҡҡͷȻ˵
κԴ˿溦ڻһֱӱؾˡЩؾõֻʽȴȫϰúϻ֮һ˼һ˻ûʲôϵһ𣬾Ҳᱻնɱġ
һƷʯ֮󣬳ŵСľһƣɫ֮дһӵġ١ģ壬֮ǰκԴҲӵƾͿԽֿȴ޶ģֻܴʱ䣬ʱһͱҪǣǵʱûгǱؾˣʱܵΪصĳ򷣿ʯҪȥһЩط͸ġ
ֹ涨ľ²۵ĶûУȫǽЩʿͨ˿ûнǵȺʿӦеԼû֡
ƽֿ֮ľͲɱķסˡ¥¥衢ԺӦоУ̷ڿĴ̯ڷŸ챦ʹâط߲⸡֣һ֪ǲ֮
ڴĵλãЩ̯֮ȴвͬŶȴ޿˽ţֻʿЩ֮нʱʱϻ¶ϲʧı飬ˮò֡
̧ͷȥֻԶһ߸ߵȻλãв֪סĴһּΪʵĸоľоԾǣ֮һžۺȻϣƲ㵱Уܸǲ󷨣ÿһεתֿκ״ȫ뵽ߵС
һֿķҲֻеڴĵ۶ܿȴû뵽һ߳ǾȻ˷֮أǲҷѾĻĸȻûʧκԴȥط䣬ǵҪȥЩб־ԵģģҪûǮҲҪһˣ𣡡
ⷱľɫľϲɸֳ˾ΥЦݣһһɫȺȻУžһȴ򿪣˲ͻһѹӵģ
ľģͼΪĿΣ֣һɽٵģ˲ڶ˵򣬸һЩŮ޾Ȼֱۣ˫һ˼


457 һ
ɾӣڷֿľ¥ʳЩʳζô򵥣лž˵ǽʿɻоãһЩʳĻǿʣȻܻӭĻЩ׳ľƷҩš
ľĵһվȻȻѾ˱ٹãʳζЩһΪڸ֮ҲΪ˽統еʳ統еĵʲô֮ͬ
һ̲֮ľ಻ɸе治ѣЩȵĻʽѾ˼£Ĳı飬еĻһЩ̺У֪ѾΪʳҪϰ彫˹
ˣɾӵƲаɹżǿ̲ЧΪĺãǿǿߴģ
˵һ仰ʱκԴ΢΢СһЩҲɸֳһ˿㶮õЦǸоԼõ˱
Էǳִ󷽣һΪȣһЩĲȽֻƷһʹ͸ԼЩȿɶЩΪض̺ǿˣɳҵҲƷѵģռ˱ˡ
һĶӣоڵϵķȳЩҩҪһЩҲЩԪڣֻҪúȻǿԽ仯Ϊá
ľ΢΢˵ͷʼƷ˼֮ĵ˵ͷⶫκԴû˵ѣȷʵ̲ĹЧЧҲôٶ˵ҲûôЧãҪ֮ãԶⶫûٳΪһʲôõʱĻԼ黹ǼΪġ
¿ӣκԴһۣˣ
лʹͣ
κԴ͵仰ϲصĿʼ̻ЩʳļΪѵãƲҲûгò׳һأȻǲŹӵǼĲţ˾¥ʿĹע
ܹɾӳԷˣ󲿷ֶֿеǮ֮ˣһɢǲѵݻ֮أͺκԴǿɳĶҵģһΪǵ˽𵤺ھ磬ǼҲûа취˵سһڣɴ˿ɼż֮ˡ
ֱ֮ˣȻҲ˵ʳǿЦҲ֪ʲôʱɾӵżҲôˣٴλãһµʿ;ľڵλýϽԶһжκԴ̻ʵģ̲סĵ߸ϵӵԵüΪĲ
뱾ͽϽǲһЩͨҲ⻰һ˿뵽ľĶ䵱УŤͷ˶ԷһۣκԴʵ˭ҽֿһЩ飬ʹӡһｲɣģӦ¼ӵܣ
κԴľ෢ʾͼæͣ˿ӣȻмȵĲᣬȴȥΥ˵ĻһȴˣԼƿУС
̧ͷһǸ۹ӣһСĵǷֿҵˣ
ľüͷЩõĵΪʲôôС£ûеôСҲʲô
κԴǿ಻ԣ̲סһ۹ӣаĿҵүүǲ֪ҵԲŻ֪ģҪǿ¾ͻоͬˡ
ľ˱ȵҲСϾǸңԷ֮鷳ǵԼˣ»Ȩ֮»Ǿ˵ĻȽϹá
ҵĹӣ㿴֮һҶҶΪ־Щҵգӵյҵĵλǲ͵ģҵĴӣ䣬ΪӦǽ𵤶壬δԪӤڣ
κԴŴһЩľིЩСĽû˻ʲôҵڳҲ˵ʲôо˶ЩηоƮƮȻǵԷ˺޹˼ɵĽûڣһԼ˵ζͱˣӣ
ɫȷʵ䣬ӸտʼĲм֮ĲձһĨŭ֮飬ҵ֮ˣȻǵϵȴҲϵеٮٮߣԶٶͳΪڶľ磬ҲŵϺŵֿһЩΪˣҵΪмӣ޼ɵۣоԽܣеҪĸо
ǻδȫͼǸʿȻŤͷһۣüͷһ壬мĵٶе𵤶徳磬һ˿ҲˣˣļȻǷֿеĴ壬ǵڵΪʲô磬ϵ
ϡϵ
κԴ̲ס˿ĭϲһ˿ЦѾߵ˼㣬һҵүˣΪϵڵʿô׳ֵֿ¶ҳһϵڵʿǿ֮֮٣ҪȻôпзеȨء
κԴεЦЦشûûУȴһĸ֣žҵڣѾڰǰͻɹȥӦù̺ԼΪ
ľףЩĵڣҲ̫ôĻ˵ڷֿܹΪľѾǾˣĶսˣǰɣ
κԴ΢΢ͷĬˡ
֪ǾȻ޼ɵ̸֮£ѵͲ¸Լ鷳ֻ˵ǵǶˣ׿벻̣ǵҪǾͺһһͨͨģһɫĺ죬˿Ѿ˱ıԵ֮أȻֻ˵˳
ľ΢΢ŤͷȤĿһϴŵЦ⣬ŴͷҴһ̲סĳ֣ɵƣ
ͺǱȼըҩͰһһӱĵϸߣһԼĴһɫĴĴзɳڿ΢΢һͼٵı󣬽ž͵ľ˹ȥ
κԴֻоԼͷǳصҪжڶԷҪԼ˵ʱ͸о鷢ҸоǸļһضᱻëʵҲһȴǱëˣһֱӼеķȴ֪ûô򵥾ôˣԼλ˿²һϲԿ
Ȼɫ֮ľϺȻֳһĨЦݣ̽Լƣſеɫһץʱͼɫڿ΢΢һٵıС뵽С
ɫͺһɵĺһľУƾεĺûлӦͺʯһ㣬ͼľ֮һϹҫİһЩ
ۣ
һѪʱĿֱоѪһѪֱӲܿƵ˳ڳ˶һЩʿѾ׼뿪ôһпɲǺòģ꼰˲Ϊ顣
ľ൭ȻĿһ䣬ָŶԷһ㣬ιĴ޷ԶͺһֻɵڲϵĽӴһ˲ĹƮȻ
ҵġ
ԼĴȻҪߣ䲻д󾪣װȫҵǾôԷߵĻֱǶ޵֮·ˣмĳ޼ֱɱҪǿ
˲˷ӿɫһӿ˴ΪһֻɫĴҪûȻֻɫֻδӴȫѿˣͺѵĲһ㻯˷ĩ״
ľ˵ĴȥԷĽƽɨһ£Ϊҡҡͷ˵һ䣺Ǹ߻һԵκԴֻоЩ̧ͷһ뵽ԼеĶֻܳ̾
˱˻ܹˡ
ľཫŤͷһЩʧǣ˵ǵ˱Ե䣬ڳԣн֮ҪΪԼžͿˣĳԲѷĴǹûյΪҲҪȻѾһʬˣ
˵꣬ľ൭Ŀһ䣬ͺһ㣬һ˲оʬɽѪĿֲָоΪ˲ǲ
ľûȥùŶԷĴȻƹˣŴκԴ뿪ѾƷˣҪúõʶһЩֿ
κԴһֱľ󣬳䵱⹷ӻСĽɫɫЩͻȻ֮ʹȻŪһʱʱĻᶢ
ľ̲ס˶ԷһۣܲеϢô˵ҲǿɳĶңһɱĵˣѵẦң˵˵ǵңҪҲˣҲԳûܣ˵һ£ô겻ӣ
κԴľ˵ֻεЦоԼ϶ԷȫϵˣҵǿͰ裬Ĵͷôò˶೤ʱ֮˾ͻ֪ʱǱضؾȻãǷĻضĹؾսɲܡ
ˣǲȥɣ㲻֪ʵ˵صġĳؾ
κԴ㽫ƸԼ˽ף֪νǿѹͷߵĵεģοҲǿΪҲŻڶѣԷڿǻڣһ󾳽ڣпɲĲʵĸԲ
㻹Ҳ֪ǿɳô㵱ĸ֣˻ˣǾҪǿҲûпˣ㿴棡
ľǱĵĿκԴһۣͿʼԷָָ棬ֱ̯̯ʾε˵
κԴʶ̧ͷϿȥֻؾʿ֪ʲôʱѾۼϿգһɫθ֮·ĹâһȥΪħء
κԴ̲סȻηʵǺģرǶرص˵ʱʵӸо˿־壬κԴˡ
ľûȥκԴֻ̧ͷգЩ߸ϵĺڼʿв֪˼Щʲô
㽫ߣĴһߣ˵һͷĺڼʿվ˵ǰ棬ԵüΪͰ
ľ࿴һۣЦЦ˵ͷңôҪ֣ҪҪȥ𣿡
ǺڼһЦȻԼıɫȻҪĿɲֻǴô򵥣Ȼҵңô֮Ѿ˲֮𣬽ҪҪȻͷ­ڷֿĳǽϣ˿ǲعص³ǵҵҵ³
ľϵЦݻʧȡ֮Ǽȵı䣬һ˲һһ£ɱ¾ĻѪ࣬Ľǧں


458 
ļ̌ͷеǸڼ죬ɫ䵭ӦҲҵ˰ɣô˵ҪΪͷˣʲô֣
ڼͷľ࣬ͺһڵͷһֻǴ˿ϵĺڼסݣ¸ܹ˿̵Ľɫ벻мı顣
ĭסֵģΪͻᱻնɱ
ĭո£˲Ͽվڼ֮ʿŭڼ׾£޹˵뿪
ڼҾϿ˲·˸оľһЩûйע˵صʿһ֮ͼææĿʼ뿪ʱ䣬ΪĽֵϡ٣ֻһЩ֮˲ŸۿһЩ
κԴڼҾҲ˵ֿнɱûɢޣȻأ죬ڼ׾ʱǲоЩһȺ˲ʵǿ󣬸ӴȺڼ׾ɣһʵǿ˶ԸȥȺˡ
ڼ׾ʵҲΪļ򵥣ЩʿڷֿܵĴ嵱УȻҪһԴڷɵʿЩƹܵǼΪҪȨλãֻһЩͽλòǴʿΡ
ҲΪˣֿвŻ˲ȥǺڼ׾ϾЩ˿ɶӵܣһ˻ʲôһѸٸͬԼ嵱еǿߣ˵һЩְλĻضֱӴһСӵǰġ
Ȼģĭеһ֡䲻ʲô˲ֻԼҼԲŸҫȻôУ֮ںڼ׾лЩְȨģĭеһλһǺڼ׾һӵĵСӶӳһٶʿԼ֮˱֮󣬶ʱŭգҲδľֱǰľࡣ
СӣȰ㻹־ܵĺã۷һЩһһ㷴ĻͿɱˣ
ĭûܿԷΪǳȴ֣ڼ׾֮вʱǴһЩΪҪǿˣЩһڼ׾ͷ֮ѡ־ܣһЩ֮ҲձƷɱ⡣
ԶƯļһôü֣ѾʼһܵõʯЩʯЩֵǽӻġ
ȻûзֵǣľɫȴԽԽ䣬ɱҲԽԽأͺһʵħһ㣬ɱħ
ЩĻ²֪˶ٴˣȻԻţеңҲ֪統еǿôڵģֻ˵ѵԴ󣡡
ľ̹ǣͺһɺЩһ漴͸оһǰδеķŭӿģɨصĸо
ڳԣ쿴ôɱ
ĭ˲Լı󳤽ʼͬʱЩվԵʿʼһ˶һ˲һ󷨣ת֮Щ˵ʵϵ֮ǿȻѾԪӤڵĸо
һЩԪӤڵʿƾ󷨾ȻԽԪӤڣ󷨰ҲֲǻţϧϧЩ˵ĹӶѾˣ
ľһߵͷһҡͷеĶȴûͣ£κԴӵһԣһԼĴӰʱĴзɳڿн
ɽ֮УÿһʿĴждĿܴڣʿĵȼߵЩܵĵȼҲиߵ֣֮ľΪɽ֮ȻҲпģҪƳΪƥĿǲܵ飬ԾƳһЩԪӤڵĿܽٿԵڻʹãǵӶҲС
ЩʵȻߣֶȴΪĽΪЩܹľǻ˲˼棬һαУһмһЩ޵Ĳл룬˵ǿܣҲǷһķ
սϵü󣬶Ϊħ֮˵ʵ⣬ܵþԵøӾ޴ˣڿֶܵȻҲǲɽ֮оһؾڶʿĵãоһľרоôʹÿܵؾľ൱ⱾľǸоЩ˼
ԸЩǲ׼ֵģоЩûԼݣǿԼĿ֣ܳҲǿˡ
߿ܶοܣһһ꺢ͯģΪԭͣһһ׷ƮƮΪԭΣһΪԭ͡
߶иԵãһ־ͼǿӾһ漴Χų˲Ľ⣬˾ͺԡĽ޺һ㣬һ֮׵ɱ˹ȥ
ŰĿֲ󽣴г֣һӾ˶Է޴Я쫷ö˸оԼͺһſֲ쫷統һ쫷֮ϻһɽѹ

ڼ׾ְǱֿ赲ЩֲɳϮʱҪͻɱڸְǼСѲ֮˵ǵֶҲǼǿģϵװҲǼΪڵġ
ĭΪСӵĶӳԵõĸ࣬ȳֻ֣һһƬʵķͳյУĹâһͳһ޴ĺɫƵǰ
ɫƳ֣˲һ漴еķ˳ȥһʱֻг˴֮ͻ棬ȫһԵǸӭͷϡ
ѽ
ʱһȻĭһ㶣æŤͷȥֻһ˶ͷ­ڿնϻȻ벻֮ɫ֮ͫиǸֳɫͺʲôŵĻһ
ĭ˲˵еǸСһæ˵СǸСһ̿͵ʿǷֲԾͿ㿪ܣʵǿһɱϺ
ĭ⻰˵ãһ˵һЩֻţ˽ɵ˲һ˿ңȻҲΪ˿ңֻǵϺȻֻ֮̽ƣЩƶɿݺݣͺԩһ㣬źڰЩΪµʿһЩס˲͸оһ飬ڼʱͲͣʹǿЩɫĶۿɼٶϯȫ˲ĹѾһغ
ҵģʲôʲô
̫ˣĭ˵㵽ǵʲô˰
ѵ置֮صˣ߿ߣ
ǸͷйǸͷ

ҵĶΣľ̲סҡҡͷЩʵҲװҲǵķװ׶һģȻȲɽϵʿȴҲȼǾһȺ˾Ȼһغ϶ֲȥΪǸо
Щ˵磬ǿܻδսѾˣƴƴȻΪЩˣǿЦľҡҡͷȻŤͷȥЩ
ֲЩ˸˵ĭԼо־ҪŤߣǵǸ󺺳ȥ֮󣬵ǸСһ㿪ʼȺŰɱ¾ʱȴѾˣǾһȺ׵ĸһ㡣
ҪҪɱˣ
ǡ
үүҽүүˣ㲻Ҫɱҡ

вϵʹǾҲ˵Ļһ̬ٳǼҲûа취ֹĽ䣬һӺȫɱǵʬֵѪȾ˴֣˸оͺһһֲ
Щ濴ֵĴ˴˿̱ŵĶ˵̵Уպ󷨣ֻܸһ˿ȫУʱǵǰǸòĶħѾӡЩ˵ԺУǸо־
ľûмɱ¾ĿһգһֶʱεвƮȻЩȫǸոЩڼ׾飬Ҫߣǿϧûһܹ뿪طͺһ㣬ǲ뿪ֺ
㡭㽫ǡ𣡣
κԴĿľ࣬˾ն˵ʱѾŴˣû뵽Լ˻ôݣԼ˻ôǿѵͲЩıѵͲԼᱻɱ
ɱˣҿӻҪЩ˵鶼һһħ͵ɹİɡ
ľ൭ȻЦЦɱ˶ϧЩ˵鶼ǿƷģôģ˷ѺöһɳܵΪȥЩ˵ļθʹЩҿϣԷס޾ʹǮɣ
κԴǱһһϲ¶Էһɱ˲գ۵ĿħȴֶԷȿħҪ񣬾ȻƷΪ統Ѿħˣ֪ض⵽ͨġ
ڿϲȴΪԼջ޴Щҹÿһ۲֣ΪĹϵǲмԴΪǺڼ׾ԵҲ룬ЩȻ˵ÿһͣǾһ۲۵ķֻԼĴ벻ԣа
κԴһ̾ϢһЦʰЩһĴʵʵĸľЩηĿһͨȻѵŻû˷ǿ߰ɣ㿴ͨûУﳣһλɵĻڵǿУҪ֪µ飬¾Բˡǵģ
ڣľ΢΢еЩ죬̧ͷǸͨ׵ͨһЦǸҶҳ֣Ҫ׼µظȥȲ裡
ȥһ伮ĵطҪ˽һУҪһЩ伮֣ľûȤȥעͨôνκԴ·
֮оһרŷ伮ĵ̴ڣϰ͸ʶλɱʱŵĻһŵɪɪҲûзԼѾˡ
飡
ľԶѣľû˿ԥľͽ뵽֮Уһϰ壬ȴûк˵ֱ֮Щõ伮Ĺ̨֮ϡ
ڽĵ伮֮һһ¥гУЩ伮ҲǷűģйĽܣйҩĽܣҲйڵεòĽܣһЩżʵ¼ĴڣЩľ඼ûоܾȫУȻŤͷκԴ˵һˣ
κԴո˲٣ǲƴֵʱ򣬲ϰηҲûҪǮĴ㣬׼ٻһҪֱ뿪ͷԼˣһҫâķĴзɳǸϰС
žľ֮𣺡´ΣҽϷĲ
ľŵɫҰ׵κԴﻹҼװǻƣæ뿪ֻ̣ǸĿɿڴϰ忴еʷоЩš
֮䣬оԼ׬ˡ


459 ޿赲
ľ಻Ųæţʶȴһֱ߸ߵ֮ϡκԴﳣһڵĸפУΪ˾ǽһЩǿ֮ķɷֿĸɳҲֵ֪һҵ
ԴΪڸ֮󣬻δͬʿ֣ȻмħʿɱٴΣͬʿıƴܸ۽磬ǵ֮Ҳûм뿪ǶԷ׷ֱӴһǲǸһġ
һ߷һʶעŸķ򣬶ԵκԴȴûں١˿һʹţһ춼ֵˣɴ˿ɼεջǲٵġ
˵ղأһӵܡʿղأһĶҪĶ࣬ڱǿɳ˼ĲƸҪ١
ʯһоЩѣΣЩӵõȫƷʯֻһЩ˿ڴвƷʯЩʯǧ֮࣬ڷֿ˵һʲСĲƸ
ĲƸҲʯΪģΪʷḻԵʣʯǲ٣Ʒʯ֮ϻмƷƷ֮ϻ龫ЩѵһģԼ۸ҲΪأͨʯĶһûʲô
ʯ֮⣬κԴջ˲ٵķҲĶ࣬лġġġĵȵȵȣÿһķ߰˼֮࣬ȻȼߣҪȥǧƷʯҪֵǮ
ҲΪȻõôһǮƣκԴŸоʹ࣬۾ʱʱľͻῴĸǸ֮еǿ߻ȻǰĻһжһգҪЩ񵽵ײΪ˽С
ˣǻǿ뿪ɣһŪһٶڼ׾ǾԲʹ˰ֵģضǲ˹׷ɱм仹п桭
κԴãǾȰȰλˣΪǵİȫ룬ҲΪһǮ룬Ͻ뿪Ƿ֮زҪ顣
ľŤͷһۣЦЦὫе飬еѾȫ뵽ӵС
ŷɳʷĩκԴɴ˴ʶıͣͬʱпʼϣԼλ˿ٴдĻԻ͡
ౡ
һâԶĸ֮зӳǧɫĹâУѹѹһƬһ㡣
ǵâٶȷɿ죬ʱѾľǵͷһ˲ǿƷӿͺǴһ㣬µκԴΪһӾ͹ڵϣѪɫ԰ֽ
ľûгֻסκԴ̧ͷǸ֮ˣԷϽݺᣬ˾ͺһʵĹӳһ㣬
ӵӦòһСˣҪС㣡ľȻЦȻָŴ˵˵㣬˵
վڿеǿ߿ҲһͷںڵĳԺϴһ֮һƬɫͨķҶƱѪȾһֺƱʺһ㡣
Ϸһ˿˷ɵɽ죬˵ĿӦ֪һһˣ֮ǰұ֤Ϊ㣡
ľȴЦݸʢһ֣ŶԷ֪ʲôҪҴǰУǲ̫һЩ
ʼĩҶȻ֮ģȴɱһٶڼ׾Ҫ֪ЩȫڸɵУһɱпˣȴ˷ɵед壬Ѿû֮أԸ֣ɽƽҲžһжѾȻһ
ľȴҡҡͷŵ⻰ҾͲͬˣһССĽʿȻҳԲѷûɱѾܸˣû뵽Ȼ˼ڸľȻһسӣǸĭѾҶɱģɱѵҪűɱĻûʿʲôãֱӶɽֲ𣿡
˵ľ಻ֵ⣬д⣬Դ߽ʿȱӦеأԴ߽ʿȱӦеȨֻʣ˳ԼȴѾʿУںľЩںľǼҲˬҾɱǵҵ·Ҿͽǿߣǹ̫һЩƾЩˣͱħ˰˰ٱˣ
ɽüͷһ壬üʱصһ𣬾ͺĳ֯һһЩɻʵħ壿ʲô壿һֱ˵磬ѵ㲢Ƿʿ
ľŤͷɽ쿴һۣһۿã̾ϢһȻ̲סоЩһյЩ˾Ȼħ˭ˣҲ֪νĸ߰ģ֪˾ӦħսӵȺԴļһ֪ʲôŽѣʲôŽ־壬ΪĹˣȴΪǸо˲ֵ
ȻУ˵ֿвӦôصˣСȻģӦĹأΪưԵģ統㻹ǹԹҸβˣҷ
ľɽԻʱһͻȻ˽ֻһɫ׵׳ӻĽһźɫƣƺƻһڲϵ䶯ţȻûĿ⣬ȴ˸оһ˶ɵӡ
ļ̌ͷ˴һۣʶһɨ漴˵ԪӤڵȻҲ˺˵ѵ˶֪ôд𣿡
һ˲䣬ֲƷվڵ֮ϣȴһɽһöԷǺڼǱѹܣĿײͣĸ֨֨죬һЩϸСƺȻ档
ˣ
ɽȻŭһ漴ͼһɽıɳΪһ貵̹ĺڼ׳ߣҲΪ˲õһ˿Ϣ֮
ң°ɣҪŪĸʰɽŤͷһۣ˫֮ŨŨĲ֮ɫȴҲöԶԷ˵ЩصĻϾԷļţֿǿһС塣
΢΢˵ͷ󻺻£۾ȴû뿪ľϣ˫ӵû˿赲¶޵ı飬ͺڸǰˣһһ㲻úһ
ľܲϰߣȴû⣬һһﻹֵУرǶԷ˵ޱȻ־֮»ûпƣ˵ľԼɱ
ѣҵȥɣһоϣ߳˷ֿǵУ൱ںǷֿʿΪУ߲һģһܵ޾׷ɱǷʿеĳϻΪ飬ҲΪֹģ
ɽһЩ˶ľ˵ڸոѾܹо˶Էʵǿһǿǽ뵽Ǹɻ߼嵱жһΪ£Щ岻ȥ˼ЩȥİٶˣŸ˵
ɫ΢΢һ䣬˶̲סĿøӳģҲøӵľޡ
ľ಻Ц˳ָңȻ֮˶ָԼЦ˵ǵĹĲʺңʱȥЩ˾ȻħٶˣΪǵ˶֪Ǹо
ѣ֪ǲģ˵ֻԼһԸˣǿЦһССȺȻСȴĴݵľĶ䵱УĿһ漴Ǹ˵ˡ
˵ʲô
Ŀָ֮ȺһĹӸ磬ȣһΪ٬ģΧмòŮޣЩŮ޳඼Ϊģű©̲סǵ볤֮
ɽȻҲŤͷȥ漴ɫɳȥȻҹӣͲҪˣи㣡
λƺΪҹӵӵȤĿɽһۣ漴³һСҲͲȥעУŤͷ׼뿪ԵЩŮҲЦǺǵţָ֮£ľͷġ
˵ղ˵ʲôأ
ĺƺһ㣬һ˲ͽҹӵĽŲסˣǿ˲ѹϣǻδȫͼӰȻ֣Ƹе
ľ࿴ͻȻֵһۣǵʵףѾԪӤ徳磬һѾӵ˻ڵĵزֻһţҲֲǿ
ȻΪȴֱǽǹӵֱתȻŭ½УӸղ˵һԸǶ˻ôģɣ
һĻķǼģɽԼûа취赲ûа취Ǹҹס죬ûа취ǰ½ʿãһжԸ⿴ľ
ҪսˣǱǣҪǸһȥɱˣи̣Щȫ𣿡ɽҴЩæҲЩΡ
ȻǴɵӣǴӵܣȴҲϵȴһʵĹӣñ֮ӵһĴ˱ɱĻЩ˶Ҫóŭ׼
ҵ˵ͷһȼţ˷ܵĿʼ¿ʼǲϵĿ£Ȼ׼һϮɱ½С
ܺúܺãһһֱҸʲô׼֣ڿҪˣõĽڣĹ̫ˣǸĸģ
ո£˾Ϳٵʧͬʱг¡¡֮һͷ޴ĺʼðͷ޴ͷ̽Ʋ㣬·ˡ
ѪȻѪ
ɽʱһȴҲҹൡһ˵ٶҲʼеķɽѾصߣѾһʵľɽ
֮𣡡
ֻеȻۼһ𣬶ʱͼʼ£ЩɫһеɫеɫеĸǰɫͺʹâһԵüΪѤǾΪˣȴ·˸оԵֵ
ǣҪˣ
ɽзһеɫɽȻ󣬺㻹֮Уеĺնȥͺһʹһɽնеħһ䲻
֮Ҳ֮һǵǿԺúýһ£֮ǰұȥǸϰ̫ˣҲ̫ԴˣΪǿļͿΪΪˣҲԼʵжǿȥ
ľһʧٶɽ춼Щϣȴ֪Σˣĸǿǿػǧڼ׾ߣǲ
סɽ죬ϾľȴѾûش˵֮ϣ߲ܵһ˲ǧ˾뵽һҵУǻ๥ܿһء
ǵĸǰѾȫɵ˵ĶһסĺмĵɱǶݣ
꣡



460 ʹɱ
ɱ㣬Ҹоݰ
һǵĶһ˲һѤĲʹϱȥΪһ֮ľȥͺһʸһ㡣
Ȼ֮δȫѾľɢ޷赲ĽŲҲ޷赲ɱԷľģ̽סǵĲӣ΢΢һ
꣡
һǵĲӻΪһۣͷ­ɲź󷽵ȥΨһ֧ûȥҲֻǲѪƤѡ
һֻȻһץʱһȻƵСľ˫ĿڣǰѾȫɵ˵ӣϲһ˿Цݡ
Ҫɱҡ
ɱңүүŹģ
ҶŹģְ֡
Ǿͺһֻ˱ܵСһƾεڣǾ޷ȫѳħ֣Ҳƾͺǽһ㣬еϣȫˡ
ľ൭ЦţЦݾͺ΢Цһ㣬΢΢ӵУһ䲻̫õ̻Ƶʢˡ
ɱˣ
Ȼɱˣ
ҹӰǸϹϲӣɱˣ
һ𣡣
һ˲䵱УڳжӿˣǵɫЩ԰ףͺһ˺Ȼ֮俴һֻγɹһ㣬㵵ǲŵı顣
ɽ΢΢Щ֪Ҫ˵ʵҲȲϲԴĹӸ磬ԼûʲôʵԣҲҵͷүӵĳ谮һֱţǾˣֿл˸ڶ֣Ҫ˵ɱ³תĻᶼˣϢ֪֮ˣǱȻһȻ󲨣λһֱþҲҲȻڷֿһѪȷ硣
뽫˻׽ûа취£ôǷɵĳϣ³ҲܺˣΨһĻǽ£ҲͷƽϢǸͷŭˣ
ɽ۾ԽԽҲԽԽ񣬾ͺеķɽһ㣬ó˹ԣεɱֱӳľ࣬˲͸о˶Էеɱ⡣
ȷʵҪôô˵ļǿˣ֮ǷΣǷɻ᲻Ϊһ㽻ƽϢһŭأľνĽѾû˿ʬ嶪ڵϣͺڶһһ㣬̧ͷɽ죬֮гϷʵζ
ɽһͺ±ȫһ֪ôľȻ߳ŭĸоһڱ侲Ҳڱǰ˶ڷ仯
Ȼ֮䣬һֵĳǰԸ⿴ĻþҲԸԵڲϵ²㣬ͺҪ価֮һ㡣
һڵǿߣľ֮оȻ޴©Ҳ֪ô־ģһ
ڸոգľԼ޴󷨵һЩţͨһЩֶνԷ뵽˻þУ֮ǰѾӵ˶ԷľȱݣԲŻ˳Ľյ˻þС
͵ɽͻɵһվڵϣͣĲֽŷɽ̲סɿϸǲͣ¶ı飬зŭʡʹַ
˵ң˲֪ԷѾ뵽˻þУոǧеĸоһѾԽþõ˳뻯ˣͬʿ޷ȫƿ
ʵľĻþ֮Ǻǿģ񾩵Ȼóʹ֮ȴҲƵģŶûеôôǿ
ʹõĻǷ½統оͲ׳ɹһΪһҲܱԻģԴʿľƣټϳսǵľѾͰһ飬ûа취뵽þУôһɲǼʧҲܿѳ
ɽ죬Ͽڿɲ˯ʱ򣡡

һȻдͺͭûһ޴ȻֿǾ޷Ѿþеɽѡ
һε亹ͣ˳ҵʶǰӣͺһͷһѹ˿̳ϣо˶޷жӲһš
Ҫˣ˵ǷʼҪˣ֪ηˣĹؿҪĸˣ˶԰Ȼģ
ľ൭Ŀһۣһֻ֣е֮Ȼһִ׺ȻȫԾ֮Уһ̾޴֮Ȼ£ΪĿʼŰ
ľŲͣѪκԴ뿪У΢΢·֮˳Ŷ֮⻹һҲУǾɽ죬ɵĳϡ
κԴõĶӶˣ˺ڼ׾ǧ˵ĲƸõ˴ѡʣ֮ƷЩȻľ࿴ϣκԴȴ󵽲Уеδ˶챦ǲֵôЩȴûо˷ܣ෴о˿־ڲ
ľʹõķеһۣ۳УѾȻҲ뵽СۼΪݻȴԵײͣҲֻмصоЩֵ
۵ٶʵľٶȫеĻܿͿԷгľ룬ǲнţͺһɽˮ¿һ㣬ܵľɫܱߵһУʱ˻Ǵֵ׽ֻϷˣϷˣ᲻ϧʯΪͨ㻯
ں£
ľӰȻӴͷ뵽κԴĶ䵱У漴һ𣬽̧ͷǰǸˡ
κԴɷϵĵ˵ͷΪȷʵں£оŵ֮УȻû׷ûǿ׷ɱָо˵˸о־ͺ£޲УԼһ
ң֮ǰѾҪˣôѾ׬ˣȻѾ׬ˣֺο˵ʹ࣬ѵ㲻ϲ׬ǮϲǮɣ
ľܵͺеƲһ˸оЩƮ޼ʣͬҲΪָоȴÿ˾İ
κԴ뵽˳˼У㶵Ŀľ࣬˼仰ĺ壬ܵҲû֪ˡ
Ͷˣ̫ǿһЩɣ
ľЩЦκԴһۣû뵽һʱ㲦˶Է侹Ȼֱ˵˶УԤһ֮һǵ˽𵤶徳磬Ҳˡ
Ȼķֿ˿Ѿȫ뵽һҵУ񱩵ֱֿʹǧڼ׾ɱǵⳡױб壬һ˿ۼûУǹ˿񱩵ȴûΧĵֵ̣û𻵷ֺһжʲôûзһ
⿪ʼԾ𣬰Щ뿪һЩǿ￪ʼȳڴ˵صľ֮ˣֿķΧ֮ڣҲûеڶҴڣǵĳԤʾŷ˵ĵ
ɣ޼С
ΡĴ֮ӰϥУλ֮ϵһ׷ԲԵߣȻ׷ԲԣݼȴӤһ㣬û˿壬Ҳûܵĸɱ񣬺׷ͯջ˵ľһˡ
Ƿɵţ졣
ţǺãʵǿǲǽ̫ϳϡ
µһҲһߣϺɫۣϴһЩη壬Ϊ׵һ㣬ǳµǰʱͻ࣬Ц뻹һ˿ζֻΪƹܵǷɵɣɽ
ʦ֣ʱʱȥ鷳̫ϳǰɣǴֳȡѶϢ֪ǸΪҲǻڶѣǷɵ˻ɣ˵˴˴εȷɲǣӦҲŶԣҪ֪ǸСһˣүӶģʲô
˵⻰һŮӣòģһͷںڵĳԺǲżɫӣѩ׵ϵ޷죬˸оŮףŮһ㡣
Ůʵŷ֮еһַҶ졣
쿴˿ԼµЩʦǣֽĿ⿴Ҷ죬Ŀ΢΢ЩȣֻȴصļãֻΪһӣֻб˴˲֪һʲôĻ֮顣
ʦԣһ粨ǲǣȻǷҲһʧ٣ҵʧҪأΪҪһκڼ׾ʧأҪǾһοõٸ
ĬĬĿ·ʦֵܣЩ˾ǷɵĶƹɣ̫ϳЩǿ߲֮£Щ˾ʵƿ֮ˣżǿȨʵ
һڳ˲ͷһȣں󱳶ֱͦһЩĵĻ
ڷֿҵҲϵݣ塢һӦΪŭҴ˿̶Ŵ£ǿǸ˲ӵõõȴҪϿ䣬Ȼ˿ɲʱ䡣
˵Ĺĵȴʵķڲ֮µһǧһڼ׾ʿϸڣЩڷɣңʣµҺ壬ȵ鶼䶨֮ҵļ彫֪ҵ̫үʮӷֿзɳŶʼ׷ȥ
ľЩеĵۣӳ˷ֿʼûмǰУΪ˵ȴ˹ѰʵҲԼʵкǿĵģԼǿҲᱻɱҲǲսӶѣԼ϶ܹߣԴغʵ
κԴѾѹʵһСڣѾǽ𵤶徳磬ֻҪԵһͿԳΪһԪӤ档ԼܹɹӦøл˾ԼˣϧĸлľЩֵǮҲûʲôر鷢
һֱڴյеɽ쳤ϣ˿Ҳľӻþз˳һַֿԷһ˿飬һжѾľ࣬Ҳ⡣
ȥ㲻ӵõģõǵղأҲӵõģү۰ӣȻԳֽɱ
԰׵ûһ˿Ѫɫɽ챧ԼķɽľҲڲͣľòķ
̲סƲ˶ԷһۣмƲƲ죬ⶼʱȥˣߵĶҲûпҵϢûڵ㲻ûз֣ǽ㿴ˣûô˵һ⣬ǵЩиҪҪȻǲ춼ûжѾˣҪǰ½ڣ֮أǿʿΪ˲г̣Ҫӿٶȣ˵ҲǻᣬЩûϧѣ˵Ǹûں


461 Ϯ
УʮٵӹʣͺһŲõһ㻮գ˸оѤʣȻ·Щ˴˿ȴǸоеֱӹڵϣдʡ
еͷ·Щһۣв¶һ˿֮ɫͺһ˿˽µһ㣬˲мͿӣҪϷˣ鶼ûС
ΪҶеĵһˣеʵǼΪ͵ģ̶һǧ;е˻ڣ֮μҪ࣬ǼҲûгΪҵļҲûгΪԼ۰ˡ
һеԭǸǡԴӳ֮󣬾͵õԼҲҵʵȨȪΪǰƹضΪϴ跥ǣ֮·̹;һƬӶδõĴҲΪҲǵĽᡣ
ҿǸѾˣ˵ҵöллĳ֣һ̲סҲ֣ȻƻܺãǸ׵Ϊ̫£һжˮɣվǻҵģλҲҪİˣ
Ϲžͺûһ˿һıһĵȴѾӿһЩѾƻõǰʹó
̧ͷһԼĸף̲סֻعͷԶһۣ뵽˳ĬС
ʱȥˣԷһɵĻڿѾȥǧķΧǴٷһЩضѾ뿪˷ֿˡа
жԶ
Ȼһֱû˵ȪȻԵһ˷ʣɵĳϣΪżǿϢ׷ԱУ뿪ֿǿʼһֱɴָ
ûйĻӦʱ׷ϣҲпʱ֮ϢɥʧҪ׷ϴ˱ӿٶȣλɳϸ
ȪЩʲôֻĬһһԼĴóһƿҩӸԷŶ˵ҪŽʡȫ·ҩвһǣ
ʣ֮һԶɸоͷһȣһĶҲøѸͺǿĻһʼٵǰ׷ȥ
ľȷʵѾԼϢ۸ԼٶȷӹʣٶȲҪ೤ʱͿȫֿĿƷΧû뵽м仹֮·ˡ
ŵǰǸɿݻۺӣľüͷԵɽκԴ˴˿ȴоļ֣ҪȰȰ˵ء
ǰؤһĻˣľ̲סƲƲ죬ʵιһֱңǻ˰ɣѵǵľͲҼǳ̶ֳȣ
йơ
ŶԷݵı飬ԼʱʱĳĹʻ㣬ľѾоһ϶û˵ʲôûĿ⿴Եɽ죬Ȼʵ֪˵ʲô𣿡
ɽ췭˸ۣ˵ô᣿ʿ˵һоҪԷΪʡȴ鷳ֱӽǸ飡
ľֿ˿κԴҲҡͷ֮ʧһ̾Ϣһʶ֮ƶֱ˶Էϣһ˲ͽʶռ䵱С
˵ʶռͬȻضǻɳ֮أͺɳĮһ㣬ɳ֮صλãһ޴ĵһ׳һ㣬ȵϺͿֲ
ľֻһۣɽĿƳһЩĸоܲãͺһмһЩ̺Уֺ֮ϸϸо֮ȴֲͬżǿȻ֮һ۹ͻ̲סҪĤݵĸо
˭ľųǰĻ˳ʵ
˿Щ˾ͺѾȫû֬һͺһǼȻһƤһ㣬۾ȴΪľ෢ֿ˿֮󣬲ųش
һ壬Ų
ԷشˣľвһϲпܵĻʵϣһͻȻ˵ԼɱɳޣǱϾǶԷϮԼģϮԼô
ľûзӦǣδ˵ʲôĶŲɱҵɳޣҪ⳥ǲ⳥ҽѪսףڵĲҲ㲻ݣ
Ųᣬȴ˵ĺܼΪʶģľ൹Ƕ˼ıȽ͸
΢΢һЦȻðҪЩʲô⳥˵
Ųһֻ֣ɳ֮سһЩû֮ָЩû֮ľ˵ҪľЩɳΪף⳥ļ۸ܵˣ
ľ˳ָķȥϲɸֳһĨЦݡĶʵѰⶫɳĮӦǸѰĶֶȴǰ˸о˼ֵЩȻǻƽ
ȷҪûƽΪ⳥ľǿЦݳʵ
Ų˵ͷһ˫۾һ˿ȴһ˿ĿľԴ˫۾пһЩǵ򲻵ѵ£ԷҲźͬھġ
ľ˵ͷŵãû⣬ЩƽԼңһߺˣȵһ֮ҾΪ㻻ȡƽΣ
ŲĻƽľĹӦңʯΪһλһĻƽ𻹲һƷʯֵǮ
ԣһ뵽ԷȻΪһƷʯ׷ôԶľ룬ͻоĿЦͬʱҲֿʿоһȺֻҪƽĻ˾ȻǿһȺļǿδҰˡ
Ҳ֪ǸɷʽѶϢݵ˷ֿñԺƽദΪ˳УñԸӷٵĻĮڱľ˳ȥ̲֮ס̾
ľ뵽۵УɽκԴ˲ɾˣһֱڷ˻ͻȻˣȴֶԷûرڽһЩƽ֮һﾹȻ¶һ˿ЦݣȻĨЦݿ˺ˡ
ô쵽ģɽ̲סˣֱӳľ෢ʣЩż
ľһƤ棬ůչղϣ˶оΪ
һɽ죬治֪Ƿֿôģ˵ǵѵĳƨǺͻĽ𣿡
ɽ쿴һ۶Ųϲ¶һ˿ģ߸ϵģȻⲻһһϦʹڵĸоѾڵģѾ뵽˹赱ˡ
ǽҪֻһȺδ˶ѣɽ̲ס˵
ľȴһЦŵδˣǻ̶ֳǵʵȾʿҪֻܹ棬ҿʹɳΪֶΣʿδˣǿЦ
ľĻɽԶԣûа취ش⣬ڶûа취˵ôģԽУֿǴʲôʱģٻͷһȴЩ֪ˡ
̫ı׶ˣҲ̫಻Եĵط½ʿԷа취ıһ£ǾƾһȴЩ̫㣬һսҲЧ
ľ൭Ȼ˵Ļȴڳ˸об䣬ͺһɾ֮ȻǸоĵ׵ıͺ
սһ統ѾûгˣİݺϵѾȫģñΪڶ֮صһƬãзҲܿͻִģսĳ֣ĳκԴɽǸ޷Ƭɽӻôľء
һֱ˵սսѵ˵½統д˿ڽһս𣿡ɽ̲סľ෢ʣ˿̵ȫڶԷƿ֮Уⷴ˲٣Щڷˡ
ⳡս²ôͻڽӦʤȴʿڵ已ȡģЩ˸Ͳ֪һôսԵʱҸҿ϶ضӣ뵱ͽĶˣ仰̫ܲȴʵľĸƣ˵
ɽκԴ˲ɶһۣӱ˴˵пŨŨ𾪣ǻǵһ֪½֮µˣƾϢǾͿǳϢȴǺܴ𾪣ڶ֪Դ
ݣ統з˹ȵһݸӵмǿľȻҲ;ۼĲƸķÿһĽý㣬ҲΪˣľѡڴ˵ͣ
˵еʳʿвʲôϾѾȴ˿ڸ֮˼֮ﶼǶԼôĶȫҪԼ֮ȫ
ľȴΪȻʳѾûʲôãȴõÿһطһȴǲ˵ġ
¥ľ¥ľֻΪĲո¾С
λ͹٣˫ȸеһλСΪһ𴺣СĺþƣʮͷˡСľĸǰһƷǰͬʱмСˣǲôأȴΪľ¡
ľ൭Ȼĵ˵ͷл
ľݺΪһлڶԷͷѾˣһ֮˵ĻΪ仰޸ܣȴҲżãϾʿһȺΪĴڣ˵˵Էˣһȥֵá
ɽκԴû˿ķӦ˳궼켣統У뵽統УȥǵʳЩʳ￴ȴǵ𲻵κεãڻһЩ
㲻Ҫ𣿡ɽ̲סʵ
һ֣Ų˫۲һۿľ࣬ӵķ˶ڶˣôֱ㶵Ŀľࡣ
ľ಻ɷ˸ۣŵ²ż¶ģô֪ԷͲΪ˻أĵŰɣ߳ʳʲôʱһ۶԰ȻĵʱͻҲͲԶˣľһ˵һƷ¥ֺòˣʱʱĻһСƣģ˵
ɽֻþôţȴһδֵǣһֱԷҲκԴȴΪľǾ仰ıˣȻҲľһʼȥƷʳȥһЩСƣȻȻΪȻȴѾ˸ıơ
ѵĴˣ֮·ֻؼ֮Уƽ֮ҲŴĺۼʿУյõѣɽ̲ס
ȻʱȻһӴ¥»ֳȣһѩʤգҪӾȻûкᣬȴΪġ


462 ɻ
λˣ֪ôݾأ
ո¥Ӿ;ֱ˹뻹׵ʱͼʼһӵܣΪ
ľӣϲɸֳһĨЦݣŤͷŮװˡ
νġӡһŮװģ֮ȷʵΪͨǸֲ˵ģԴҲŮӵ߲ͬǼҲ޷ùκԴǣοľֻֻ֣ҪһӾ֪ԷŮ
ȴҲ׼𴩶ԷϴŨŨЦ⣬ԷʵӲ֪кμ̣
Ҳңֻǿ·ɳȻԲ̲סҪ̨ʶһʿ֣񣡡
ľ࣡
ľ˵֣ѾͷӸˣһ˫۾Ҳɸһ֣΢΢ǰ˿ȻҪͬӣɽκԴ˲üͷһ壬Ŀһת漴ѹͣ˽Ų
󵨣
֮漴ͿӰһԱֱӵ֣͵ĸǰЩȫֱֳװʿһ㡣
С㣬СģȺ˲ôöԸģ㻹˻ȥɣ
һϢĶ֣˵Ȼһ˴ֽţľ˵ȴСƣǶһ
ľЦݸʢһ֣ûȥЩΪ׶ĽͣС㣬漴ҡҡͷͷʼȾƲȥЩˡ
֣СΪŻǷѾĻȻŮװˣŶۼҲϴˣ
ڴʱ¥еһŮȻͼűƿһ۵Ůӻ߳Ůӿͨϸ֮ȴΪĲͬģÿһԵüΪľ£ͺǵõʯһԣҲһһ㡣
ľ࿴˴ŮһۣлղŵʳȻλʶôҲͲˣٻɣ
ǺŮ˵һ֮ľûͣ˼Ҳȥ֮飬˵һ־磬־綼㲻ϡ
Ȼ뿪֮ʣȴǺŮһߺȻһľǰĵҼС㻹û͸ߣҪ𣿡
Ȼո£ͼľκԴȻһȰֱϣµһŶҲԵ׺쳣ĶǸһȷɵߣĵãѾүȥˣ
һֲҪȴ¥һУڳЩʳȫȻĿκԴĿ˲źرмϵߵ˸ǸоǰһĻ˲ʵ
ľֻǵһȴûжԣҡҡͷ¥ȥڸղκԴĻ˿߿ѾΪһ̯Ҳ˵
ڷмװˣľû˿ԽУоЩȤܿͽˣֱǮׯŻڴ˯СʵҽƹĳЩҪǳＯȡ
С⻰ˣͷһŭ𣬸䣬ͱԷرڿκԴǶ֮˵ʱ򣬸ǽȥææȥˡ
һĹһµֺľǰһʵλӣ֪ҪȡöֻҪʮµ¶һʱΪＯ֮ǰҪ֤Ʊģ
ľ˰֣˵Ҫƽ೤ʱԳＯȫ
ƽ𣡣ƹһӾͱŵ̱˵ϣɱָסˣһӴǮׯܹõóģǸ⵱ҲôǮʮƽ
ʵľҪĻֹЩΪȡĻƽ𴿶̫ͣҪȡ﴿ȺܸߵĻƽĻҪʮңƹ֪˻ֱӻſ£ǹһ˰պòá
Ӻ࿪Цˣ޴ĿǮׯǲܴյĳģʵǮׯȫܹյĳҲûһҪһóôǮϿµȥʹĹˣƹ̲סЦ˵
ľ΢΢üͷ漴̾Ϣһ̾һ䣺ˣҪͼʡֱΪ㻻ȡڿҲֻԼǸˣ
ľֶΣѰһȻƽʲô£ȴ̫鷳ҪȡȡһЩȻԸΥҲֻԼˡ
Ȼ׼뿪ʱ򣬺ȻƹλҲΪɻ𣿡
ľ಻ͣ½Ųֵʵɻ᣿ʲô
ƹĲֵѵλΪ˶ôôԻƽ˴ɻᵱоһǽһƽͿŵҪλһһ򣡡
ľЦˣ֪侹ȻֵͽЩȤʵô֮⻹ʲô˵ɻֻҪǽ֮ɣ
ƹİ˰֣ЦŶľŪֻЩ˴οͽڶ࣬ҪҲв֪ͬľһЩṩһеҪṩ˫ŮһеҪϹ֮еҪһЩҴȵȵȵȣ
ɽͽ٣ܹ˵֮бȻ֮ɣҲֻЩ˲Żţ
ƹıɽ⻰˵㶵Ŀǰˣǻ亹˼֮ˣ֮ⷬô²Ȼ
λɡ
ƹ亹죬һ仰ȴ˵¶λɳΪղŵĲŭССһ췲ôܳܵһ뵽Ͳɻ˰ӣҪ赹ĳ嶯
ľָһһ漴뵽ƹϣ漴ЦʵõģҵֻǺѣɻʱῪʼҵҲȥʶʶ
ƹıһӳϣ˲͸оˬ˾ͺǻָ֮ʱӹҲ࣬вɴϲ˵Ǹӵţ˿ľ෢ʣæش
գɻվͿʼˣݳѾۼ˲Ϊ˵ȴһֻ̣˵ɻͻῪʼ
ľ˵ͷȻԶŲĪվͻƽǽͲסһҹ
Ųν¶޹ˣﶼһľ˵ͷȻͲٶԡκԴɽ˸û˿ķԣǵľʸ񷴶ľ
ҹɫˮľסƹṩķ䵱УȻǴ󸻴󣬵ȴҲе֮ľҲΪ⣬ƹҲΪʶȤûͷԻȡɵ⵹鷳
һ磬ľκԴ˾ʹ뿪˵أҲûȥƹģֻǷԸκԴһƿԷʲôҩȴҲһԵ
Ʒȣݳǵһľ㣬ΪľֲïʢĲӼˣȻȴӶһЩ֮֮һ㡣
ƷȵĹȿһЩˣۣһưģ˶ֻͷۿÿһ˹֮ʱǶ¶һЩ֮ɫͺЩǸ߸ϵһ㡣
֮ɣκԴľƶ֮У·Ⱥ̲ס̾˵
ʮһǧˣӣǲ̫࣬ô˲ܶȫǽ֮ڣһһҲΪѾͽǡһԵɽ쿴·Ⱥвһ˿
ľȴ⣬˵ܹ־ֵ˱ȻһħˣһĵŻ߷ʿǲҪ˶ģ˵ĳݣǿȥʶһ£
ľ۾Ʒ֮У͸ǿԿһУȴ޷жһţȴԼоһɷ˿ڹھۼֻŵ֮ʱͻᵽɷΪŨĵز
Ϊһ⣬νڡɽ֮лδз˽룬ڹһ߸ߵ̨̨վǧ˶ԵӵҲ˾ۼϡ
ħô󷨣ɽոտǴ̨͸оһʧ˳Ÿ̨ԵþȲѡ
ľ̲סһۣʵʲô󷨣𣿡
ɽ㶣뵽ľǴ½ģæ͵֮оħĳ󷨣ħ鶥ĸ֣֮Ҳһϵڸֵĳ֮²űɱ֮ħħѪãѪ֮Դħɱˣһɱ˲ǿߣ˴ѪڣѪ֮ʧħʧ
κԴѵ˵ѪڵĴˣȻƣԱɱ˸ɾȴеߵģ˵ͻһ˽ӹ
⻰ɽȴҡҡͷŵһ嵱Ѫھս;˵ģѪڵ˲ԼĴת棬ǱضҪȫԸģѪڵּΪ鲻ΪȫôԼ·
ľȴοȥ󿴿ˣ̨֮ϻаˣ˵󷨻ûȫʲôΣյģ
˵꣬ҲˣŶŲֱһ̤뵽󷨵Уһͳ̨У̨ˣЩ˶ΪˣʵôǿǿΪҲڽ𵤺ڶѣ֮κԴҪһЩ
ѵ˵ΪˣϷ棬Ļ֮±Ǯôʿװ磬Ҳ̫ںķѱǮ˰ɣ
ľôֵ˽һˣЩ˸ûԼǶڵ̸ʲôԼһ֮ŷǾȻһ֮η䡣
Щ棬һһʿȥһĶԷļ򣬶ԷɲĿһȫʧԼ˫ҲԴͣȺΧûע⵽
ľʵ
ɡͽ
ľ಻һ㶣е첻ѡԼԻ֮ǼΪĵģԷӹԼֶΣ˵ѳȥȻȻ⻰ҲضģͽĻбҪ¾ħħŴ
˭ͽģ˭һУ
ǡǽˣ˵ͽһջķѣʱЩϹǿȡãЩʵҲЩ֮УԴȡ꣡
ľ֮£һ¶ʵˣЩʵҲΪʹȻԲžۼһǱͽһЩɢޣĽ˵֮֯˵أȻͽܵĻӣƣʲӳ֣ὫЩţЩҲһЩ꣬һõ顣
ôΪʲôҪ¾ħأ
ġħʲô󷨣
֪Ѳңɻ󡣡


463 
ľһŤͷֻӰһӰ󻹸ˣȵ߽֮ŷ֣ԭڹκԴɽ졣
мˣһʿģһɫĵۣ֮ϻ滭һЩֵͼ˸˵ĸоǽӲӵӡ
ˣ֯ɴ᣿ľüͷ΢΢һ壬Ŵʵ
˵˵ͷ˿ҶľλѰɣУѵͲ׼˵Щʲôǵһ֮䰡
ľ಻Ц˳شһ֮䣿Ҳ̫Դˣѵþƾʵ󷨾סңɱˣҲ㣬ǲŵĻԣ
ľһгģһ㶼ǿЦĿ֮гţû˿ηЮƵӡ
̲ס˵ͷǸǲ翪ϲ̸̸֪кιɣ֮ûʲôԹɣ˵֮ǰʶʶ
ûֻҪȡЩƽѣΪľλŲö֣ɣľȤŽֻ֣ȻһŻɳɳƮ֮һӰ֣һֱûгֵĶŲľĸǰʶʡ
ľһ󣬶ŲҲɰĴľߣĿȴһֱڽϣֻҪһһ춯̾ͻ֡
ֻоһͺһ˱һͷͻסһѹоôҪ˵صĳ嶯
ǺֶΣȻѾˣλҲûʲôˣɣ
ֻзһ䣬ɽκԴ϶ʱƮһɺ̣һƮ뵽˽˵ʧź̵ĳҲ˹
ܣʱȻͣͿʼ֪ľͶŲǲŷһЩ˸ǰһ䱸ĿŶĽˡ
ľ˻˻֣ʾǲýţ˿ȥʵҪƽԽԽãи㣡
ƽ粻ʲôʿԸ⸩ȥѰңôһͿȡĻƽֻһûȥȳֺõ飬Ͼƽ統Ҳûʲôã˷
ľ֮ԲԸ⶯ȴһɵģԸ鷳ЩȥֳɵĻƽҲȥȥҽʵ滹еС˼Ǿͨͻһ彨һЩϵܹһҲǼõģϾڻɳڵлʢҪĶ˵Ҳá
ƽû⣬֪λľΪ˻ƽѣΪ˽ħģҿ׼Ѫʮ˵ģ
һ˿̽˼ĿһֱľϣֻҪһֲԵĵطͻȡʩҪһܻ߾Ϳˡ
ľȴЦ˳ôܿһ˼ǲԲŻⲢʲôشѪʮˣѿЦˣôˣҸҿ϶ҳ֣ܱߵĴɴҲԲŹģ˵ֻһЩƭİɣҲϸҲͳˣٶ϶޷УʵҲѪһˣҪΪΪҾͿһαڶѣ
װȥˣ˲ôʧɫͺһֻܾһһĶߣʶ˳˺üľ룬ľʵô֪
ľȴ˸ۣشȻ۾Ϊ󷨾ͿΪΪˣҿĲĻһҲһֶѣطǿԼֲģԲŻῴЩײӣ
˲ɳĬľ˵ûдõľһ̽һؾõģƭռƸҲΪ׼ٴνؾΪҲԣһαڵʿǿ󷨵ļӳֲ⻯ڵʵûһԪӤʿѡ
ֱ˿̣˲ŲԷǿ׿һԵеԵɣô֮ǰûԼҲǹΪ֮ԼԶ
ÿֲһˣȻʶǿȣҲ֪Ϊ˺̶ֳȣ
аƬ֮кȻһľ๪һ˵ǰȷʵûѪ˵˼ֻΪռЩ񣬵ȴŽһؾУԲŻȲѶΪ֮
ɽЩɻԶԷ£ȥɱޣȥЩضҲ񲻷ƣӺζⷲеĲʿʲô
ǻϰҲɱһãôԶЩ飿
ʿȴһĿɽ죬ŵִԲӣ׮ɲǽֻЩ棬㲻֪֮ǰһطһջƷЩʵǿʯǳȻ
ɽʱѾȵĿŶԷиţӷ֮ƷҲ޷ţǷ˹ȵҲ˴ĲرʿѾУȷ˸׳˰ɡ
˺ƿɽɻ˵ʵҲ¶ô˳ģܹǲջˣһ˵ܹһǲˣͺñȴ˴εɻᣬҹⲻӦвƵ룡
ľͦˣԷģʽʵΪ˼©ЩȡЩνĴұȻЩǷǷ֮ǲϸĻǻὫЩУȻ£ûҲʹһЩúοһ
ǽҵõһЩӵ֮ˣôӻȻ֮Լõ֮УȻȡһı꣬ΪһķգԸ֧Ƿ
֮ľҲȻʧЦһﻹЩͷԵģȻ֪ﾡãһ߲鴫֮һȥŵȡʯǲˡ
ǿ²ɣô˵λҪЩŮѵ˵Ҫ˫֮ԡκԴȻ˵ĿЩĿ˶Է
Цŵ˵ͷ˵Ҳǲ֮һϻҵǣϣṩһЩŮ˫ʹãЩȻ𣬵ȴǻԵʹȻĻҲпܳΪһʿģҲʹӦ
ضҲǼֵƣҪȻοһ׮˵ôˣ˵ؾǺεأľЦǺǵʵ
˻شؾڲɽУ֮ǰѪڵһݵ㣬Ǿǳĸı䣬һ˿֮ͬҩҲеѪĹ͵ҩҲڻԵɺ֮²ŷֵģ
Σգ
˵ͷŵѾһ֮һȺռ˴˵أǿѾлڵΪҾҹ۲ӦѾҪˣһҩ¾Ϊ˵죡
֮˵ʱ˵ע⣬ŲΪԸ֪ʲô飬Ӽ˵ı鵱ȴԿһӦмõ鷢Ҳ̲סǰ˴ա
Һһȥ̽ѰǴؾ
ľĿֱ˽ϣЦЦĶ˵˵ʵѪڵűУνҩҲôУϾⶫв٣ұ֮ҩЧǿҲڲ٣ΨһȤĻֻֻνˣܹշΪԼôҲǼġ
ûֱӵͷֵҪֻ࣬ҪһЩҩǱľħҲҪ󷨣ӡһݣ
ǲ࣬һؾڣеıȻ٣һʿ˶츲صı仯ֻҪһЩҩһؾȷʵࡣ
ľ룬ֿ˿˵ı飬͵˵ͷشðɣӦˣɻῪ֮Ǿͳ
˲ɴϲæͷְ֪ͨ˼Ҫ֮ˣ漴Ϳʼһķ˿ʼУĴұﱻ뵽̨֮ϡ
ľοǼʶˣʮһӿ룬ַı뵽˵ڵ֮ϵĴƸĳ棬˼ѹˣûгֲ̤¹ʷ
֮Ѿ뵽̨֮ϣϵʿʼɸѡʱʱľͻᱬһÿһ𣬾ʹһһڷıﱻˡ
κԴǽһȣȻֵЩ˵ʲôȴоЩͣľ֮ͬҲͼ뵽С
ÿ೤ʱ䣬ͼκԴһӵٺɵЦľ࿴һۣ漴ҲЦ˳֮оȻ̺һƪһﵹ
ʱзȴҲ˵أõȴٺ٣һ㡣
ľҲ̲סУУ۾һɨ֮£ͽǰһƬ˸ͨ͸мȷʵмһ㣬Ȼᶯʰȡ
ĶԽԽ࣬Ҳûģ۹ܸߣһЩеͽ׷ῴֻۣһЩеƷŻעһ㣬Ʒ㿴ģÿһǼֵǣ
ľ׼뿪ʱ򣬺Ȼһ۵ӺȻУ΢΢оЩ죬ŤͷǱڽӣָһʱ뵽С
κԴ˶֪ľ۹ֶΣ˿̳жһȣĿҲɿǱ棬ȸͨ죬ҲԵùһЩĻҲΪĲ׶ѡ
ľཫУȥĿ˼֮󣬺Ȼָֻ֣һ֮ϣһ貵֮ڶͼϵĽɽˮĻ濪ʼ䶯ʵһ㣬ʼлĽˮ֮г֡
ҵĶںԵã֮ǿԴˣ
ľ࿴еĻ棬ɹЦһɨǱУеĻҲ漴ʧ
ˣʵȥȵ˽˺ö֣ȻҪúøлһǣ
ûгɣ˳ȥܿ󷨵һӰ̨֮ϣʮ˵ע̨֮棬Ҳ֪жĽʺޡ
ľǰһŮӣɫȹ׿һֳӵģ
㰡ûǿٴ㹱׳ģľ࿴ǰŮӣЦʵ
ŮӲˣڻ¥λŮװġӡ֣ͣһС
֣ͱһֱͷ֮ǰ֪أҲ֪֮еĹǺܴģҲһֱЩأ³ˣȻŭЩˣ˿ⷬȴ̲ס̧ͷ
Ȼ㣡


464 ɽؾ
ôأ֣˵һ֣
ľЦЦĿǰİŮӣдһ˿֮ɫŮ໹ǼΪڵģҲΪЭ֮ǰῼǽ뵽֮УȴҲֻ۲ѣܶġ
֣ϲһ˿ΣͷشҸһֱҪһжȴԸΥһŮҲøˣֱһ֣
ľЦŵŮ˶һģܽ統оͻ֣ᷢмĲʵССһж˵
ҼȻĴ֮ȻԿȿʣ֮ʵĻһк˵ûеĻ»ҪЩľ˵
⻰֣ͲһǾ˵ʱɲţһܱѡУԼڵļ嶼ǳһжͬ
ľָһ˿⣬漴뵽֣͵ϣֻ⿪ʼϴȥǲ鿴ڲһܿһ˿֮ɢȴ΢
ƷԵǳɾȴ޵ĺܣⱲĻҲܹ磬ȴǲˣľŶԷ΢΢ҡҡͷ˵
Ȼ֣Ͳ統еλֵȼģȴЩģ׶Է˵⻰˼ԼɾޣܳΪĴʿ
뵽æ£Ȼ˵ָ̣
ľ˵ͷ˵ҲգǰȶдãͳѪһΣЩʹ࣬ܵס
£ܵס
ľҲͲٶԣһԼĴֻһŰɫĵҩзɳŵҩһɳƮΪŨҩ㣬ͺһļƷҩһ㣬ʳһھ͸оůġ
ʲôҩȻ죡
ڳʿʶ֮ˣľóŵҩ˲Ǿ뽫ͷĹͣһĿ⿴ľ֮࣬кεľǳռҪᣬǿϧľƣֻܸſˮȴǰ
ɽκԴҲǵһμľóֵҩ˿ǵ۾ҲֱһЩҲǳŵɫκԴ֪ľ۷ģҪȻὫôʯøȴû뵽ԷȻ˾޸Ȼӵĵҩһɵ˳
ֵҩϱضв٣ҽֺõĻҲضԻһֵҩʱͻԪӤڼֱڣκԴвɰţͬʱҲڰԼľʱԴ
ɽȴҲ뵽˳ĬУҲѾԼλãͬҲһǾԼǶôȱս飬һССĽƾ󷨾ͿԽ£ȻΪˣҲǲСĴľչֵֶòҶԷ˶ĲƸѡģκԴһԼһūţȴѡԼһ¡
֣һ˼֮ˣڿľóǿŵҩʱ򣬾Ѿоڳյһ˲Ҳ׹ŵҩԲͬ죬㲻ɵҲȥġ
ľָһ㣬źɫĵҩΪһâû뵽֣͵üλãܿʼʼ֫ٺһЩľʼ忪һЩԱ۹ɨɾܿһɶʹ֣͵ϴ
һˮ֮ȻƮһ̽ЩճƤ֮ȫһһŮǰ
ƷȻһΣŵҩҲ̫˰ɣ
һֱעڴˣҲȷ֣ϵĲͬɾһŵɫ
ľ࿴Ѿۻȥ֣ͣҡҡͷȻֻһ˲䣬ʹȴǼΪģͺһ˱ʬһʹڲͣӣڲͣ
һŽ룬ǸŻܾģ鷳ˣľŤͷԽ˵
ûоܾΪĽĿһ֣͡Ԥһ˵ˣܹɳΪضҲӦһԪӤʿˡ
ּͳһԪӤʿǶͨ˲ɸ̾
ɻʱ䣬Ҳڽż²ˣɽ֮⻹ǻˣȻѾ϶û˿ʸ񣬵ȴЩģҪٴײһײˣϧȴ֪ڵʿȴѾ뿪
˲ûͬЩʿһ뿪һͬµĻˣ˶ĺѣһŮΪȫԪӤ壬һֻѾ̤뻯ڵУǽ˵ķ˿Էӳڵʵ
ɽݾڣĵѾƫطһı߽شȻֻǱ߽絫ֳĶ̫ǻЩ˲
һ壿ʲô壿
ľ̲סʵȻпһĽܣȴûн˵ϸ£ԲŻᷢʡ
ȫľ֮ϣٶȷɿ죬ǳҹСڶŲΪõ֮ﵹ뿪Ǿز䵱С
ЩĽĿµۣ۹⻹еģܹ۵ͲټٶȾ˸о֮
һʵ˵׾ЩѣʵҲеһ֣ȴҲһЩֲͬЩǿԱ仯ΣеǸ޷仯Σֲֻܱģȴ˶СǣΪ֪һһѪ٣ΪѾﵽ˺ϵڣʵǿֲ
渵һ飬ȴǶΪѣϾҪȥĵطһı߽شȻܻΪˣȴҲҪСΪϡ
ľǳ֮⣬ֻħ塣Ȼ෱൫ȴһǶûɾ֮ǰûжʵģֻ֮Żʵǿ
ȻˣҵҪúüʶһһ
һһҹʱת˲ţٴγһϸ΢ʱһɽľǰŨ˸оĿһ¡
ԲԣһȥǴ̵ɫɳĮм𣬷·һ㡣
˴ǲɽ˵ؾɽ֮У̺һؾΪش֮Ը޷֣һ嶼֪ﾹȻһؾڣҪȻҲֲˣ˳˵
ļ̌ͷһܣĿ⼯˲ɽϡʵһ֮޷۾һЩʩչطŵıҲˣȴûз˿ͺһͨɽһûκεĲ𣬳΢ЩŨ
صļֲû˷֣㵱ηģ
ŤͷһһŮӣŮ֮һֽġһޥĵŮӣһֱǲ
˵ЩɺϣҺ˱׷ɱˣҲżȻ֮У֣֮һ֮²ӳǸյأ˻ش
ľ˵ͷûٶ˵ʲôһ뵽ɽС
ͬʱһ֮߸ӰΧһ֮ˣɫ񣬾ͺһͶ¥һҪơ
ףϾʿϢɱпܾʹ˸ϢҵɾͲôˣһһ塭ȷʵ̫鷳ˣüͷԼĸ˵űΧסˡ
Ⱥ˲ˣһ·׷϶еˣֻûҵľ࣬뿪ĶŲ¸ţһԲִ֮ͨ˫ʼ֣Ϊڸڻɳ֮أԶŲʩչķޣǱƵ˺֮ϸǸоΪ̣ʱпܱɱ
ȪȻŤͷԼУκ˶˽⣬ʵļƣҲֶΣȱٵȴһִֹۺģǲܵμ峤һְģڵѡʱûȥѡû뵽ⷴöԷӲң˼
ȪĬƬ̺վûзбϾĺӣһڶຢӵΪڵһˣǶٲҲϣԳֽ
ɼƽϣɱ֣
ȪĻʮ˵оû˷ԣҲû˸ڷԣ֮󣬾Ѿ൱ڸԷ̣ЩΧµʿһҲ֣ͺ׺ݵĶһ㲻ҧŶԷѪ⡣
ţ
һĲҽһ̾ͼŲȻһǣͺһֻĵһʼʹ
䣡
޴ıը漴𣬾޴ĳ˲ϯȴȪ˵ǰͣͺһǽǰƾЩϮҲû˿á
ȪĿգֻ֮һɫӰ˿֣ûҪ˵ء
Ȫϲ¶һĨЦݣ˫ϣ³һ⣬˲ͽǵƹеУǰⲻĻɫţȪɹЦ
뿪ʧôҪ꣬㻹ǹԹԵȥɣȺΪɱɳ޵ʱȥˣŶԣźã
һ䣬޴һգ漴ɫĹ˲
ԶڲɽеľȻͣ˽ŲŤͷգ۾񴩹谭Ƭ֮飬ɫҲǰδеء
ɽ̲סʵôˣѵʲôԣ
ľĬĬҡҡͷЩĵŲˣڸոգ
ɽκԴ˲ɴһϸ¶˲ŵɫ˻˽Ų˭ȴ֪ǻ߸ڵл˰һļǿΪ˸һ˸Ⱥ壬ˣ˭ôģ˭ôѵͲ»˵ı
ȷʵ׷ˣǲ֪ʵôûгڵĴڣ˵ĻҪúӦһˣʱҪ׼һ£Ƚؾ˵ؾϢһʱҲǵģľ࿴ؾڣȻٻͷֱ
⻰ɽһʱ뵽ң;һһʱɳֹϮɱȴû뵽ǣԷֿ˵ڸûһʱ׷ʱߣ֮һֱû׷ѶϢΪѾûˣڿȴ̫档
ؾڲɽһܶУ⴦ܶ濴ʲôȴж죬̺УֻҪо޷ٷУӲ㶯÷ֻܰռȶ¶ߡ
ҲǸ˼Ĵ۲УǲҪô鷳˸ಽţܿܶ
ǰһϾľ޴ǽǽְɫâʱʱĻк֣ͺѪҺһ˹գǽȴû˿İ֮УֱӲУֱûʧ
ΣҲһһ棬ʧ
ǰĺʧһƬǰвֲȴǱ˺˪һһƬѩ硣


465 
ǲɽؾ𣿡κԴЩŵǰѩ磬̲סһ̾
ů紺ĵطŰȻɫıѩԶ˵ֶˣͺһͻȻļ뵽˶ķһ
ľ൹ǶԴû̫ɻķʵҲ־󣬶Ҳ⴦ؾʵӦһĿռ䵱У粢ͬһ統УӦС統еһ֣ԲŻļ綬ĳ
ռؾֲ򵥰ɣֻܹþɲ򵥣
ľЦЦĿ˽ˣȻ˵һ˫۾ͺǿԿ͸еһоĲڡ
εЦģ΢΢ʾһ󣬾ͼĴԼĴóһذɫƤչʾ˵ǰ
Ƥ˵Ĳǡ
ɽǵһʶɫƤˣɫɴ䣬ԾŽˣָɫƤ˵
˵˵ͷشû࣬Ҳ֪ﵽжߴڣһ뿪ѾʮˣҲ˲Ŀ
ľûж˽⣬õֻǶɽ½˽⣬ޡҲһ˵Ҫ˽ȴҪԷ˵
˵һ°ɣ⻷ôˣѵѶԸ
ɽɫֱ䣬شֹѶԸô򵥣ֻ֮ǺǵĶ֣ЩһǳȺӵĳ֣һܳȥ
ľ಻ı飬ɽ̾ϢһŽ͵߲Ƭѩ֮ϵһޣʵǿϲһֻܳѩɽ֮УҲΪǵʵǿȫǹ룬ǵͽ׷Ҳʲô˺ֻۣ֮Ӧĳܹ˺ǣЩȺޣ˺һֻͻȺΪ鷳
ľüͷʵɽ˵ôͨǰƬģƾǵʵǧֻҪмǾͱˣôỹпӳȥܵõ󷨣
ǲʲô
һ˲䣬ľڶ𣬾ͺһ޴ĸɽһѹ˽˵ϣͬ˸ǲãһɫҲóһƬͺѪҪ³ȥһ
˼æ֣͵ǰĪҽͣǰ˵ȷʵǻ߻һû˵Ǿǻ߻ûʮһν䣬ÿһν䶼ǼΪҪʱǲ˼뵽ǵأҲȺ֮ļǵΪŻʮѾȥǽļڣ
˴ԣľ಻ɽԼƻһĿ⿴ԵɽȴĴ𰸣˵ҲֻΪʶģˡ
ɽ룬شȷʵ˵һȷʵԣһǲύģֻ¶ȼ͵²Ż˵ȷʵǽ䣡
ҲܴĴ⣬Ͼ滹һߣʵҶ˵ӮҲҪԼСĲҪ鷳
ľĿⲻɨ˼ϣĿ֮гвĺ壬ǲɻһ䣬ȴʱ»ҪһЩ
˼֮ľûмֱͣӷſԼʶ󻺻ؾλǰԽ溮ҲԽԽʢ֮ҲƮѩ¸źĻѩҲ˾޴ı
ܵı֮УЩлһЩסĶеһ京ŵ޺컨еһɫľ໹һӨ͸ʱУɴ˿ɼ֮ǰ
ģһȷʵд֮ûɽѪڵȫضǵս֮һһĴҲضһλĸ֣ҪȻôʱ˵غòɢң󣡡ɽ̲ס̾һ˵
ľҲ΢΢Щȣһǽһŷе˼Ǳضлصͱ˵е׷ˮַʵеģֻҪԲϵȥضԳΪһ˫֮ˣֻƾŷͿݺ磬㵽ɽҲ⡣
ɽ˵һĻô˵صһǿ߱ضһ֣ڱѾ֪ĵز
ҪʶʶˣҿԻͻҲ˵ľа
һƿֻҪмֵĶľ඼ûзŹȻЩۣǶκԴɽ˵ȴǼõĶһУϲǲԼԵĽȴֻܸɵۡ
ǵҲҪеıΪûľϢƿֶΣҲֻ̾Щһ뵽ľС
ʵıҲֲ࣬ҩҲЩͨĶֵܹصҲЩΧӶѣǿǲ࣬ӦλòŶԡ
һ¥ǰЩ¥һҲȫסѾ̣ȡ֮Ļס˵أΪˡ
Զİɫڸ¥֮вϵĽţѾ׶Σ˻֮ԴݵľԺ֮УԸоߵĻϲ֮顣
ǻ𣿡
ǰͨѩףֱ۴ϸϸƬ֮Ϻѩڹͷ֮ϸһССİɫǣΪ͹졣
Щĵ˵ͷСǴ˿ѾʼǲҪţֻҪĹȥͺãǵעģ
ľȴҡҡͷĿ⿴Уȴɳһ˿ϲ֮ɫ˵Īڲŷʵڵ֮⻹ҸȤĶ
󣬾ͼһ£һžӨ͸ϺɫӳУųſһףŷۺɫӾȻƮڰ֮УĿʼתĹС
߰ɣǻʱҲӦɵĲˣȺҲǴ̫˺ľ΢΢һЦΪŵ˵
ʵǵ̫ɹõԪеһԻ顣ֻΪԻһֱû㹻֮Ҳһֱû޸㣬˵֮ͻȻôĻ߼彻䣬һ֮һ׼߶ԻЩ֮޷԰Σֱ䵽ܶΪ֮
ԻԻټϻ߱ԣľͺ֮һ㣬ɽ뵽һ¥УȻеıȡһСĲȵЩҲȥᷢһʹ˻
Դˣ˳˸е֮⻹оԼԼ̫ȷˣȻȥĴǵֻһЩƤë˵Ѿ㹻ˣΪûվڴ˵صĿԶһС
Ȼȴ˵㣬һֱڽ˵ߣûκε춯һһŮڿԽԽĲƸľ֮ǵпʼһ˿Ĳ
Ͼţô죿ʵǿԸɵľȻһϡĶҪ취µʱֶֻܿˣȹŮԵӴԵ
˶ɢޣܹԪӤڶҲǼȲ׵飬ϣԽ뵽ڵУΪܹҲֶιҲΪ˱ᱦɱ˹ԼľһǿߣҲû˿ĺ¡
ôһ²Ϳɵģ񻹲ǷʱЩʲôˣȵҵʱҪʱֻҪܹõػҩһжֵã
ϾһľګĺӣǲϸµĿΪһũ񣬶ϵķҲΪͨҲΪ˲Ŵӳվ֪һǾǹͷĵ
һ죬ûٶ˵ʲôĿЩʵĿһľֵ࣬ͷȻ޶ԣȴѾ߷߲
ľԴûг۾ȴԸоʶ֮ĴȻִΪأȴǿʶͺ֮䰲װһһмĶԻһ
ǸҶ֣ôͱִݻˣȻ㳤úƯľϺȻֳһĨЦݡ
˳źǰУһһĽɾǷǹؾЩȫľУЩ¥нƴڣôʱȥּϱĴڣЩƵҲʮһĶ֡
ΧѾûʲôֵȥҵĶˣֻʣֻˣʱСһ㲻Ҫ֣ҪȻҿûʱȥǣľ࿴˼һۣȻ˵
ΪշԷľѾʮֵľ񣬱ϾһʵǷأһֻĴڣʵضûǿֶνȥ»͵ʴס
һͷڵһһͷѪͳγΪεĻߣʲôģأ
ľһ˿һ˿˷ĵȥԽĵͻԽоκԴĽΪѾ֧뵽طȻѾǹķԾɵסֻ֣ΧţС
ħļ֮ؾǰʯ棬ͷ߾ʯ֮ĶѨУҲԶԶĿһۣͿٵ˳ȥʱһֳ˯УԲҽӵһ
Σ˻ǸоЩµģЦһľ˵
ľ˵ͷûжԡѾܸо˵صʶ֮ڴ˵رѹ࣬ǺĸԴؾеĺȫԴڴˣҲΪŻѹסʶѹƵκԴҿ
⻬羵һ㣬ͺһһһּΪ⻬ĸо͸ľ࿴һЩסʬ壬Щʬ嶼Ѫڵɫвͬһȫһ̡
ǿħ󣡡
Ȼ˾ϲĳеָԶһʯڣʯڹâƽȴһЩѪҺ棬ЩѪҺĳֹĲͣʣʳĳͼܶʼ
ӡɣľ࿴ʯһۣν˵
ˣɽȫʼ֣һóհ׵ԼӡУȻǻ󷨵İֻ֮ҪܹȫӡоչǻջģΪԭûа취ӡɹҲԽ䷢ǱضһüǮ
ľӰڼǰԽԽޣȴûз֣ȵһ˿紵½ǵʱ˾ʹʧͺ֮Ѿȫʧ˵Ӱһ
ʯڵǴ޴ĶѨ֮Уǰ޴ĻߣѾڻ߻ģһҩģȴʵȴһľĹֲ


466 շ
¡һ
ɽʯһ̺Ȼ鿪ͺǴڲһ㣬ľ޴ʯеڵϣĳѩ
˻𡫡
һ޴𣬾ͺһֻ˻һ㣬ȴһڲϵŭ𣬵価ֻһ޴ѩ׵Ĵߴɽг֡
һֻŴĻߣ޴лǰִſͺһʷǰһ㣬ѹ֮С
࣬Ҫҵı𣿡
ľྲվڵϣǰԵüΪޣ˵ʵеĸͷޣ˶֮ҲûƥУǴ۽ˡ
ľϴЦݣҲڰ˼ԻɹĻǱȻҪĶ࣬ʵǿҲһʿԱˡ
ҶıûȤ˵ʵҩȻǻҵУҩҶҲԹҵھѪҺԸҪ궫ľ΢΢ҡҡͷЦŽ͵
Ŀľ࣬г˾벻ŵɫ֮ʵ˵صıѾӶĲˣֻҪ㲻˼ҵҿԵûзϿ뿪ɣ
ߵ۾ʱʱ޵ջᶢҩ棬ľһʵľҲĵģҩѾ˿ҪʱΪҪҪ֮ϵԴ˾Ϊһκһ˵ǼΪҪ飬ǱƲǲµġ
ľȴ˰֣ȻȻҩûȤǶ㻹ͦȤģҵȱһҿͦҪշΪЧоΣ
㶣ǿƶʱӵ𣬾ͺһ˳Ȼӿǵһ㡣
࣬ңһһȻС֮٣ҲϹµѪ֮һ㾹ȻҪҵʲôˣϵ𣿡
ľҲɸоЩ֣Իߵ˽Щʷֻ֮ʣµ;˵ˣ;˵Ҳɽ죬ȴû뵽⻷һ徹ȻϹѪ֮һǱ֪ôһҲ˰Ȱɡ
ϹѪĻɾ̫ˣҲֻѪܹҵҲֻ޲Ϊã
ľвðЩĽ⣬пʼ֮ƵĿʼۣɫŵпʼһ޴ĺɫͷȴԵüΪ߹
֮ӰõУ֮Ѫгֵľ޴ͷһ̲ɲǼֺǾ£Ķľг̰ɫ
ľһЦǿһҪҸȻɽڴ֮ǰҪʵУҼȻ㵱ѵ㲻ɣ
¡
һִȻִˮͰϸͺһһ㣬ͻѹ˼䣬ѹڻߵϡ
ߴ֮һӱ˸ţֲŰ֮ϣʼϵĴ̼޴Ȼ׹䣬ҳһ޴ӡ
ذˣ
ڻµ˲䣬ȻһԾһе֮ʼȻͺгķһ㣬ʼϵԷ䣬ͣȰŻ֮
ŷΪĵãֻҪв۹ɹծдһ˿һȾôͿԽƬȾŴȻУյ㻯
ַŴܶշЩѱĴŽ̵ãȻЩڸ䷨֮ǿ˷ʤȷʵʧΪһǿֶΡ
ȻľʧǣԷһ˾ɿԵڻϾȻûа취ֳھͺǴһƬһ㣬ֻ˵ΪԼĴǴ£ΪԼһˣûմȾȻûѭ
ž
޴βȻһ޴һݺݵľֲ࣬ҵĵضɽҡ˸оرҪѿһ㡣
ľ磬һڿвϵ֣βδѾʧԽԽ죬ĽɫâҲԽԽʢͺͿĨһɫķĩһ㣬˿ͺһ޺
ž
βһεžֻͬǣһβҲûа𣬾ͺǱĳֶݺݵĶڵһû˿Ŀܡ
ɽһֱڹۿǰսЩʵǿ󣬶ֶ飬ڿľ뻷֮ʱǻоľֲֿķ˾ÿһжпܽشѣÿһ¶ˣ˿ֲš
˿̺ȻβٶжʱһΪĵɽ죬һ˿ľУʲô̵ĻԼҲضҪ֮ᣬŵĶųУȴûзϾһ˴˿Ѿɫ
ӦûµİɣȻߵǿ󣬵ʤٶȣٶûᲢۣ˵ĵɽа
価ֻһɫӰȻվڵ֮ϣкȻŻߵβȻֻһСڵȴһ㣬ƾûа취γɫл̺С
ôܣ
ǰɣ
Ҳ˰ɣ
ҵţ⻹𣿡
һĻʱɽȫˣȫ߸ԤһС
ʿ壬ǵԺУʿôҲûа취һǿرЩΪޣȡ¾⣬ѽԼĵǹ룬һʿԵֵģֻ÷뷨֮Կ統дδ˵ԼͿƽɫġ
ǿ壬ƥһǿķΪͷ˭½絽һﰡɽ̲סи̾޵ǧ꣬ȻΪ޼ҪƴɱԷֻƾ޵еͿɽɱѾͬȼ֮սˣǿѾ˻ײ㡣
𣡣
ֻľ˫ֽץŻߣ˫۵ļ⿪ʼ¡ǿɽһ㣬رҲ˶㣬ǿ֮£޴ĻߺȻڿնصɽ֮䡣
һ̣ɽѾ˵Щ˵ЩʲôˣһĻѾȫǴ˿˸һǰһʷǰ仯ģҲһٶʮš
˻𣡡
ɽʯеĻڿն𣬾޴쵱пʼХŭͼһţһһ㿪ʼϵĹֲͣʱĿзӿ
ľվڵһߵĶȴѾʼٵŻ߿зȥһڶһ㣬˱ֻҪоͱҪٳĿܡ
Ȼľ൥һ뵽һֹĳУͺĽ֮ԣͺ򽣳һ֮Ȼһ㡣
Ҳֻдпѵֱɣɽ첻ɳһ̲ס
統УΪиĴڣԴ֮һֱ֮ֻΪЩ֮޺Щ嶼мǿɱԲŻˣӵд֮аЧ
֮һֱ統ǿĴڣҲֻڴᵱвпܳһÿһ֮־ͻһ߼۳
ľ֣ŨĴ֮ʼԽԽڣһ⿪ʼ󻺻ֶ֣⿪ʼһӳģ
ľ໺۾ŽָǰĻߣ˵ǱҪһĲ㣬ִԲȴǲòΪ֮ˣ

һХ֮ľһ̾ͼǱɫһɳڿлΪһҫ۵Ľɫâٵķ򻷱λá
ֻˢˢˢĽ֮Ǽ̵ĲɴݻٵƤ֮Ͻĳһ˿֮ɫʱƣЩ֮ɫԽԽŨƬ֮Ѫע
ֲڣ޴Ȼ£ͺһ˵ڵһ㣬ҳһ޴ӡ
ľŽͺһһ㣬ǰߣ֪ԼĽ⽾ǲܵԵģĸҵһǧ꣬һǧ֮ұ֤Ȼȫ֮ҵѪ죬ԽȻ
һӸһ棬ְ취ڵѾ˾֪ĵزԾʵãر֮¡Ȼ߻һս֮Ϊֵı֮δʩչǶľ˵ʲôȻԱȻڱ֮Ҳ޾Էģǵõ㹫Ĵ͸ġ
г˲ʣͬһĵӣǾջ֮Ѫֳջ󲻶ϵϵĳУҪӦԷ飬ǾͺһħջһôҲԾܾ
ľûżָһһɫĹâȻзɳһֱСػҩ֮ϣֵѵҪˣȻ˵ҶȤ޷
ľû˵꣬в֮ѾȻˡȻѪջǰҩջ֮ҪӾ޴󣬶ҲҩѾˣʵѾػҩ
ΡӦӦľһɫĹâ漴սͺһڽסҩʱ׼ٵһ
𡫡
һʵľ޴Ȼͼ߸ߴͷ­£ͺѾľһһɫӻߵͷƮ뵽ľǰ
ľвɴϲʶ̽ںϵ鵱УӽԺͷߵѾ빲ǻߵǻߵȴȻƽʵ
һһ̳䶨ľҲ̲סһѾõԼҪģĴҲٵĿм仹ɺ̺С
Ǵʱߵ˽ʱǻ߶Ѫ䱦ӵôһжô򵥡Ҵ뻷ߵĶս֮ҲһЩǾ봿ͬСɣǿزݺزڻ¡
ɽ˿ҲһϲɸֳһĨЦɫ֮ʣȻһķϮһֻһöһĺɫȻһ˲ʹĻ巨ܣֱӽɳȥ
ͬʱһӰȻ࣬һһ˲ͽĴУ֮һ̾ʧ
ϾšһǸ𣿡


467 
ϾšһǸ𣿡
Ͼһֵ˲䣬ɫͷ˱仯ҲǽʶãǵĶֶλǼΪģ˳ֵ˲͸оˣǸооҪֹȴǲܣҲֻڱֹǻ᲻Ҳĺܡ
ľĿȻŤתһ˫۾ǱɫͺƬеĺһ㣬ȴЩҪŨֹ
ڶ𣿻̲סջˣȻôͲҪĺˣ
ľаҲԽı䣬ֻ˫ַһ䣬ĺ֮ʼӵ˲Ƭγһ
𣡡
һһ޴ĺڵ֮ϣĺʼɢںе˸˲ס
ľıȻôǿҲûжһλǿߵȴԼĶļӣϾˮ滹һЩɾ͵ģˮķ֧й֮ͬʩչҲ
е˻ŷ״̬Ǻеķһ㣬ϵҪطȴһѾȫһֱ״̬֮Уϵı鶼û˿ı仯
һӰһ⺮Уܹɳط˳ľԼ֮⣬ڳ˶УĿеˣ΢΢һ֣漴£ͺ׹һݺݵڵ֮ϡ
漴ѣҲ֮ľ飬˿Ҳѵıһķˡ
ľ࿴ɫ԰׵ˣûһ˿һĸ飬֮ǰԷɶѣЩѾȫǳĵݣҲûκθԡ
Ϊ֮˭У֮ǰҪһԼûʵȻǺţȴŹͷˣΪƾֶݷͿӹҵģ
һӣľЩĲ̣ʵ統вټԼҲԼļ֣ΪȥǴ֮ĿһЩȴ֪ⲻ֪Ѿı̫࣬ǽ뵽ħС
ܿܣ˵ӽؾ֮ͽ֮ﲻϵķָ£û˿ķ䣬Ȼ˲ƽôݹԼᣬץסֻ˵ʵãҪɱҪξϤˣϾŵһˬԸ񣬽һš˵
ľȴ̲סЦ˳ָһͼһָɳ뵽ϣϵй𣬾ͺǱĥ̸һ

һҽϵĴϾſͺڳĳĥһ㣬Ǵ˿ܶ˿̿ѾʹŪشҲûа취
ҪɱҪУ쵹ͦӲȴѾ㣬û˿֮ôֱ飬ǾһΪⷬһ̫ˣľϵϾŵĶ𣬾ͺһ㡣
ϾʹĻĺ鲻ϵĴϵ䣬֮ķʼϵĳЩƾô޷ȫƿͺֻеҰһ㣬ƾʹԾ޷Ǽ̵
ɱҰɣҡڡһ
ϾʹĻֻԼܹһԼʹ࣬߰ͷ­£ͺһ
һԵһǸоӱ֮͸оԼãѾ׼ȴΪҲΪԴĿԲϵҪȥЩ̫ˡ
ľһ֣ʱɢһ㣬һֱϾϵʹʱɢͺһһ㣬˿ˣ㶵̱ڵϣǰǸˡ
һ˿飬ħģҿԿһľ𣬵һϾŶȴ֮һ㡣
û˿ķԣæԼָǷħԣ֮˵ȫľƿصУһ֮Ҳ
˵ٻκԴԸһõһЩ鵤ɽһЩͲȥˣĿ⿴˽ˡ
һ˼֮ˣҪȻҲ־磬ܹľеɫҲܿк뷨ҴĵǿԸоһЩ
Ҳ㣿˺Ȼ¶һ˿Цʵ
ľû˵ͷǴ½ʿһҲ̫ףȴҲҪһΪã˼ҲҾԻһ統ǿ
ľĻûдҲģ統еʿ𾴵ˣҲһˣҲҪԼһˣΪԼҲΪЩ½統еˡ
ҲӦأѾɢˣϣܵԼʵ֮ǰҪ˼룬վûдӦ˵ĻΪϣҿҲû˿ⷴľ಻ɸ߿һ֡
ľȴҪҺЩͨᲢۣѾ࣬һУһжǲͬģ˵һᣬһ㣬Ȼһ˵ʿвһֱ˵Ϊ֮ͺñؾȻ㷢ֵģʲôһЩҩһ󷨲ƪѣȴõȫʵܹҪĶҪþҪȥҿԸᣬҪҪסҪԼˣ
ǿĹܹǿɬģľҲǿ¶Է˳ȻĲԸ鸽ô͵һʲôҲûзˡ
뵽˾УֿһģޥһŮӺǿ˼΢΢˵ͷͺ˵һжһ㡣
΢΢˵ͷٴθֳŵɫľҡҡͷѾԶ׼ˡ
ľ˵ͷûٶ˵ʲôǵȻˣҾڴ˵طֿˣ绹һЩѰңڳȥ֮ҪСģòҪҵĴڣҪȻ϶ⷢⲻΣ
˵˵ͷǴӦҪľౣ֤ʲô֪統еգܱÿһɢյĻܡ
߽֮ľͰʣǰؾΧڣĻߣѹ֮£ЩѾΣѡطס
ֱʱľʱԼͷ»ȡúýһ
𣿡
ûУǵںҵʱ򶼻ҴҲôң
ľ̲סһۣһ⣬ǹĻĸģ
һͼ޴۵ƮŨŨĲͺһҽ緢һ˸оɽ˼緢ıԵ
ֻҪֶѣҪôɣ˵Ĳ֪ǻֵģľ̯̯֣Щε˵
ľĽ߲ͣ΢΢ЩȻĬƬ̺ŵĸģԡӦһŮӲŶԣ
ľȻʣΪôߣѵûа취𣿡
̾ϢһشһһΪ̳еϡ٣ҪȫγɹֻܵɱУ޷ɱ͵һֱ
ԭľһȻ״ʵˣػҩʲô沢ûʲôʲôã
̲סľһۣͺ˵֪һ˵ǧ꣬Ϊ˻γѾһȴΪϡ٣ѪϡԲһֱ޷ɹҩбǴɽ統һֹбֹӶмãǿҵѪ֮ҲҵǿһļʿֱӽҲ˵
ľЦˣһʶѣҿ԰ΣҩͲҪ̷ˣ
һ㶣δӦͼνɫѪҺȻӶڿлΪһļʸֱ뵽ĿǻС
ˣ
һ˲䣬ֻоԼ뵽һֺУͺԴһֱڲͣһ㣬˶뵽ѣεС
񣬿Լҵܣźܿͻữγɹ֮ǰܻһЩʹ࣬Ҫס
ľڻߵԺЩҵʶʼ΢΢ЩУرľ˵γɹʱǸоǰδеļ
ڴ˿ɣô᲻еأ
޴˵ϣȻһʼϵѪҺЩѪҺȳޱȣͺ̺ĳ־綾һ㣬ֻҪڵ֮ϾͻγһƬȳ
ľվڸǰԵЩѪҺüüͷóһö«·ЩѪһָʱѪҺʼ뵽˺«С
ѪҺԽԽ࣬ߵϢҲԽԽ΢΢ϢʱЩԶΧĻ߸оĻţһĽҪ뵽򣬿һͳ֮Щֻȥˡ
ľ˵ͷܹһ̻һǣ˵Ѿɹһ룬һЩϡ޷Ტ۵ģ֮䱾Ѿ죬ڳɹ֮ǿ֮ڵȽٵʱľҲֻ΢㲦һ£ۻȴ޴
νɫѪҺ뵽ߵĿУЩѪҺĽ룬ϵİɫâʼԽԽŨֲĺ֮ʼĴڳ֡
ͬʱҲһ̿ʼ˾޴ı仯޽ŵ֮£ʼ¡Щ¡տʼֻһʱƾȻгֲڸ£ԽԽ󣬺ʱҪ鿪һ㡣
žһ
¡ĸ͹Ȼըѿм侹ȻĸצЩצӥצһ㣬ȴǸӷҲӵľ޴󣬳ԡ
צǾצģһֻצܹõצľ嵱еĸߵȼҲνţ˱ضǿԳɳɷ𣬿ЩҲڻ¡
ȻûгΪצѾצѾʵǱ仯ȴûоʹͣ£޴ͷʼ仯׿
СɵĶǿʼ䳤¹һ޴󣬵ȴ¹ǸƯ޳뿪ʼ֮ƮȻ
һеķʱƶɡȻľ಻֪µıǨ֪ʱı任ܹоʱ䲻̡
һ۾ʱһذɫƤİǰƤ⻪ϸ壬ͷôɣͺǻȻɵһ㡣
ľ಻Ц˳Ȼһ򺰵ȻѾγɹôʲôҿʲôģ
ǰƤ˻߻˭ģ˿ƤѾ֣ôԶ׼ľѾȫγɹһ߳ױһѪô


468 ׷ɱ
Ѿγɹ𣿡
һɫĹӰȻԶƮȻһ֮֮ƮɢһֺҪĸо
ľǺһЦḡ֮ɢǵɫӰ˵ҪıɱǺıɱ׷ͬȵŶ
ɫӰɢȥֻһӰȻľǰһĽ磬Ƥѩ֬һŮվǰЩͺһһ㣬ȴܸܵԷеһЩ˼롣
ľϵϸϸһ֮󣬲ɸֳһĨĵЦݣͦÿģҲŶԣԳԭҿģӦǽΪˮһеı
˵ͿǺûӣСѾͷһͷľͷ֮ϻСɵǣĿɰֻΪĺЩĸо
ľɹЦоԼ˵ĺЩϸֱҲûиһһ֣ҲûԼӣҲãٲ̫
ҪԸ¶ԭΰðɣҽҩƳɵҩ֮Ӧÿȶ磬ҲŨһЩΣ
ľûиԷشʱ䣬ֵѾʶǧʱ涼ҪϦ飬ҽһ£ҽľ࣬ԺϣԶָ̣ҲˣͽСΣ
ľ͵ŶԷ˪һСϽֳһĨܻ֮ɫ͸еһˬʱǸоСѾͷͦõ顣
Сף㿴Σ
ҪСףôܳгҸ߹ݣҪ¶Ͻһ֣ҪȻⱲͱóѣС׼Ŷľະֲı˪֮ܿƵϮǿϧδھͱԶĵ档
ľװһƱ飬һ˼ڤһ㣬ϲְǼȻҵգСΣͦãһ׽
ľϸֳһĨı飬һֱס˶Է磬һΪܵģ
һֻ̣С׾ͺһֻһ㣬˲ϸߣ˲ĿֲľоЩԲ΢΢˦˦ֱۣȻЦһﰡô𣿡
ʱһξ죬쵱ɽҲָ˹ΪؾΧϵԼõıҲջ񣬶ڼҲСףҲľ̾Ϊֹ֮⣬ûٶı顣
統Уͬϡ٣һЩѪͳ޵кܶ࣬Ҫȫɹȴô׵飬֮ѪͳΪҪĶһ̳Ϲ޵ĴѪĴôʵǿֲĴڡ
С׻δȫѪ׶ΣѾʼ޵Ľӽˣ֮Ѿûʲôˣͨ׵޴ףԼǸ߹Ƕ˵ʾţݵĲͬѰ
ΪС׵ˣľȴԵЩСˣ޴վԵüΪСǲϸϸ鿴ĻһǺѷֵġ
˼ǰ֮£ľΪԼһ͵ĹԹԼãȻ֮ǰȴҪС׺úһһּۻ֮С׼ΪԸĴӦڴö񵤡
֮УľϥȴûмʱͶ뵽ƷĹУͷôֵڵϣһЩ̾ϸ֮ȴֱܹʹ
ڱչ֮ǰľཫѾȥؾ֮Ҳ˲ãԤУЩ׷ɱ˾Իҵ˵˵ҲȻǽǡ
Ϊ赲סǵĽŲؾ֮󷨣ЩļΪܣһطĸ֮ȴԵû˿ټЩģΪ۾ƵķҲһЩС
ȻΪûл۾ǿ󣬵֪󷨶Ϊ󷨣ԵǲҪʲôػֻҪṩ󷨵ʯûпݽߣô󷨾ͻ᲻ϵתȥ
ɽ˵ʱ߽ģΪ潭ɽȿҲķ˲˼ˮͲôռģҲ֪ķ˶ʱɵģ
ǰȣľвɸ̾һһֱӽȸɢ˳ȥ̲ӵеˮƮȻ
ͬʱȻؿڷɳžһ򿪣Ϯ

ľָһ㣬ͼȶʱһתһɹǿи֣ʼϵеʱƣʼԽԽ٣ֻʣ
ľһԼĴϡϴзɳЩ綼ѵһı֮𡢷ˮԲʯȵȵȵȣȫ̺ˮıϡ
Щ룬ĹâԽԽʢ֮Ҳ˱仯ֻкŮȴĸɽˮϸϸ֮ºд󽭺ˮζһ㡣
֮£ټϱӵеĵ֮ӲǽڶУҲԽԽǿѾгԽԪĸо
չ֮ǲоʱĿľѾȫУһ֪ؾе˴˿ȴñȾ֮һ㣬رڸоǹǿ֮󣬸ĩٵĸо
棬λǿߣôԳһǣѵֵ˶ŭɽʧɫ̲סʧ˵
Ͼһ֪еĶԹȴܹоĳؾڴǸ˵ǿǹƼֱ罭һ죬һ󣬶м仹ʮԱĽ룬ѩϼ˪˸оϣ
Ȫؾ֮վƬѩƮ統УŽ飬ȴǹž
Ȼ㽫ٵˣôԼ⳥ȪаһĺⲻϵͺǷ籩һ㡣
һԼĸףĵŤԴа˼飬Žҵ֪ԼһεĻǺҪٴôͽҲ޷õ
·
еǰ˵Ųݷĸо˻̧ͷݰܵ¶ЩҰ׵ݣķ˿Ȼס˵ݣȴܹϡԿǵı飬ǽ˺ġ
Ȼǣͽõ˺ķ뿪Ȼ𱨴Щ˵ط
κԴһֻ֮¶ŭɫҲһͷһ㣬Գ׺ݺͷ黹ľУǰЩ˵ǿеκһ˶ԽأҲΪ˲˼ľࡣ
κԴŭϾһ΢΢ЩȴҲ޷˵ʲôҲûʸ˵ʲôȻʵȶԷǿ࣬ѰҪߵʰģȴǵĵλҪ߳һЩʱɽ컹ҪһһЩӣֻΪǵһǸ˵ļһ
ǰں˾ͺҪ̳һಽǰȥò˵˵ڳȥ֮󱳵˼£ǼΪ˵ǣӲ˵ʱľǵ˵Ϣй¶˳ȥҲΪˣЩ˵ע⡣
һǿڽˣǸ˵Ը֪ǰض߳ŭɱǺЩɱǸˣҲŹңǰʹ˽Լϧڶ
һε˵г˿Ҳ˲ʣģǲɫ
ȴǿһЦشֻҪһʱҲǺõģܶһʱܶ࿴һҲģֺοԹ԰أ
ĵĻȴ̲ס£ŶԷ˵ͷڻӦſҪٶ˵Щʲôȴֽ¹âǰҲǹâݺᣬĵӰ˲ʧ
ġ
˲ɴ󼱣æǻӦȴããݣԼ޾Ŀֲɽʯ
󷨣Сģ
һ˲䣬ܾɫĹâͺǲʺһ㣬ȴΣգһЩΪµʿδӦѾ󷨵У˲ʧͬʱһĲҽ˸оĻ֮С
ĵһʱͣ˽ŲûҲûʲô취ȥƿ󷨡Ϊ֪ȻǶԷõķ󷨣ض޾Ĺֶδڣ֮±Ȼɱ֮ȻʵһţȴҲԸװ׺ķԼķöлɳˡ
󷨱仯Ī⣬޾һ㣬еļʶڶ̶һ˲䵱Уʮ󷨳ûߣǿ֮Ҳеػȼ֮׹׵֮󲿷ֶǿ󷨣ֻҪһ̤ͻ׵ӡ
˾Ȼһ󷨴ңȻͨ˶󷨶һԽڻͨһ𣬻˲𣬿ϧô󷨾ھǿʵǰҲûа취ȫ֧
еĻ£ͼһǿһ̼ѹ˹ȥƵһ貵ɫâ֮֮Щɫȫ˺ѿ
̲ס¶һĨЦݣ˵ľǿʵ˵֮СĸףһֲĻ֣Ȼûа취⿪Щ󷨣ȴԽЩ󷨸飬ǿʵֱƿ
Ȫɫ粻һƬһнһ鲻۵УĿһۣͶһԣ̲ס¶һ˿ЦΪһ󷨴ʦû뵽ȴֻһһ·ռ˲ٵ̣˿ɱ֮ҵջҲǿɹ۵ģ
ȪûһܣߵѾһ˻Ķӣ֪ȥҲ֪ǳ޷԰ΣѾ䡣
СһЩҵ˲ˣǰƬ·Ѿȫ󷨣Ȫ˵
˽֮ﻹҵǸͷһΨΨŵŵƺǣĸȪԼºȻйâ󷨵С
ɫĹâһƬ󷨷Χȥһγǰмʬ壬оͰˣ֮⻹мҲڷ类סһ㣬ϸֳֵɫ
Ȫһ⼸ˣüͷһ壬΢΢һڸոȻоһļ䣬Щ΢΢һЩ
Ȫͣ½Ų˼Ƭ֮Ȼһ֮һӨӨıܺȻƮƯһ࣬ͣתԵһ㡣
пˣжʱʧɫ׵ʵģһڸ֣˿̾ȻֱӼ˷ܣôζǰܹ˵Ķڣһûڸֶͣ½ŲܵĶʲô
һ뵽̲סһٳ


469 

һֲʱ֮Ȼ𣬾ͺһ㣬ȴЩͬ˸оһͷ֮޴֮Űأɱ¾
ȪһڿеɫɳԼ߽䱸ɫıܸųҫ۵ĹâԵ÷Ƿ֮

ֻãã֮ȻƮһɼΪϢϢոϮ˸оΪĺ䣬ʹ˷ֵֺȴԾ޷оůͺɺǴͷŶġ
飡
Ȼгһ鼫Ϊı飬Σڿвͣתͣͷų˵ĺת֮£ԽԽı鿪ʼ֣ĽȪ˰С
Сģ
֪˭һͼзתıȻ£Ǳ˴ײһ𣬵ȴû飬γһӾ޴ı飬գۼĥ̴Сı֡

һʿۿԼҪУæһԼĴʱһöɫķзɳзһͷŶʱ伤һųȵȻ˳ָķͷӶһ˲ʱѾܵ¸˲١
ʿв¶һ˿֮ɫոǸ֮򵥣¶ȾԲͣм仹бԣȻǸССıˡ
ʱֻȼյĻȻһͺȻʲôһͼһ麮г֣źХĹصϡ
ı䣬̹ǵĺ䣬Լ־޴ײ֮Ļۣ˿ȫϣоۣܵ޷ʹ
ǣʹʧ֮ľ޾ĺڰĺڰʼϮ
һ˲䣬ΪµʿڷȫԪӤڵĶǿߣò˶þͻһʿǿϧѾûлˡ
ŤͷһѾ˵ĵùȴ̲ס³˲٣ԷֶЩԤϣһ΢΢Щľ
ף
̲סһ֮дһ˿ģͬҲһ˿̺Уͺ޵Ӧóˣٲ֣ʣµ˱ضҪŤߵġ
δԷֻʣ£ʧ٣ֻֿŵڲϵӣҲڲϵĴʣ˵УѾһֻ֮Ȫòһ취ôǱض
ȪûгĿһ㿴Զܹ͸ֱӿǺһУ㶯ˣǰ̤һпʼ
ڵʿҪǵķѾԿƵĵӦ֣ҶڷҲӵļ㡣ȷ˵һʿͷһ߽׷Ҫʮʱ䣬ôڻʿпֻҪһܹͷųΪԵĲࡣ
֮⣬ڵʿΪѾǿޱȣ⵱ҲӵıĪ⣬ڶսʱ̲סоѹȣ͸ĸо
ȪеĶûгãпʼĺͼһֲȻ֮УצģԵüΪʵ

̲ס֮и𺧵˼㡣ҵĲ֮أֱϵԱ֮ûܹѧᣬΪƪؾ»ɬΪΪֹʩչ޼о֮һ
ȪдٴγУȻǿ󵽼ģһʩչеѾһ㿪ʼŰֲ쳹գĴ֮󷨿ʼ鿪
ַҲȪżȻ֮õ֮ΪһʿԽԽ룬ȴŷӦһģΪʲô嵱ȴɵ֪ⲢӰʹãһЩ֮֮֮ʵ˸оǿ֮
ֲѹ£Ǿ޴ɨ֮£κεǰĶȫ飬Щõ󷨸ǲһ̼ͱƻ˲٣ЩȻһķ֮ȴûа취ȫԷʲô˺
໣
ʱȻһʵ쳹գֻ·һƥڿն𣬷ֱ֮գâɢȥһѩ׵İȻյС
һľʵϵףֲַצԼǲƮŵ룬һеһж˵ʵʾǰһһľ
⡭ôܣ
г׾ˣĿеУ㻷֮þ粻ûЩЩѪôûнǵûצĲѾȫ˵ǿҲ˵š
ȻûзֵģһֱվǰʩȪһ̾Ȼһ˿ĲǴ˿վڶԷǰͻ֣ᷢ˿һ̰Сһ㣬ĶеɫҪ븹һ㡣
ҵˣڲ׹һԵྐྵȻ⣬֮ӳ˵ԭӣ㰡첻ңȪԳѴΪһǿˣһпܷҲ˵
ȪѾˣ˼ʼɢԺѾһĻþԼѾԼƾư磬յõΪһ
Ȼȴûע⵽ǣһ˿ƮɫȻĻڲ֪⵱У뵽ԼĻþУв԰ΣڻЩС˷ܡ
ǵһԼˣȻǰľ𾪣𾪹ȴ侲˵ǽһгһľһǿצЩ˵һΪõϢĿ⿴Լĸףȴִ˿һϴ˷ܵЦݣ˵Ҳʼ΢΢ҡΣҪһ㡣
ף㡭
δгڣȻһӰǰһȣһϮɫĽ£쳣ȴҲһ⣬۾ܹ˵˼ֵɲǼͳʾ⡣
˵οأڿǻϲĲˣһжʱĴϲʹУΪӦö˲ǣ
˲ͣ˽ŲҲ̼һֱصķǷӵǿƺȻŶѹȥ纣һ㣬ûм̫Ĳ
һ̲סǸɱǵ𣿡
ľûзϣ˵ͷ˶ԷһۣЩ˵ʵЩˣҪ֪ҶɱĻ˶þͻᱻ㸸ȪɱһضǼΪÿģϧҸƻˣϧ
˵ʲô軰ҸǼΪϲǵģҪȻҲμλǰ͸֪ǣһϧķԪͨԸȶУһжΪҸ׶ϲϧ㽫ɱˣ˼ҲŴҪ㣡Щܻ˵
ľε̯̯֣ŵ滰ʱôױţ֤ݵģ㿴
зɫһûһ澵ӾӵпȪĻþݸ쳣ǵĵӰҪࡣ
еȪ֮⻹ǡУһĻþУȪıŴ˸оͲ̣ڿ˵Ѫ
ΪӳΪ˿ԶЩ꣬ȻѾʼааõһַţԴԼ֮ϻת֮ᣬķ̫࣬Ȼ½ȴƾѪ֮׺֮ٵĻָѡΪľǣһĶС
ѾǰǲϵĳһŵĺƣЩƲϵҪҪ赹ȴǿȥԼȫ
ҲûгֹЩΪʦͽ֮飬֮䵹û״ҲǴ۽ˣľ൭Ŀ˷
еܴʮֵʵܹӳ־Ͳˣ͸оԼǶԷʵȻ˾󣬵ڶԷǰͺһδСһһ
һϷԪѹĿľ࣬ʵҪ
ľ룬ϲ¶һĨЦݣָָȪǲ֪᲻ңӦ֪ңұȻҲܰ㣬ҪĶҿ԰õȻǰǱϼһ
̲סһ̲סʧ߱
ľȴЦ˳˵㸸ף㵱ɶֻһ߶ѣֻһٵĹߣȻˣο໹ִУ˵ˣ̤֮顢ȵ궼ҵ޹أôں⸸ֲ֮һֱûͻƣ
ľͺһֻħһ㣬ϵջУϵһһ嵱УŶԷӦԼΪӿԷĵһ֪һҰĵˣΪԼĿضԻС
ˣֻҪһɣκ飡ľаš
ʱһһĹȥеƽʼбȻûȷĴӦľȴѾоˡ
ŶԷϲ¶һĨĵЦݣųŶԷ˵ͷһȪߣ֮һȭؿλá
ȪȻ뵽˻þУǶΣԤȴǼΪģľֵ˲͸оˣһӦԵı任ǿϧǿþм˺δһѪ̲סҪӿԪסͷŲĸо
Ȫһ쳣Ѿ巨ܼϵķҲмǿķ֮ƾӦÿԵסԷһ
飡
꣡
һ˲ʱ䣬ɫԲܾͺȻѣֱֲӺ棬ͺһȫײȥһֵסԲ֮ɫķ۸ųҫ۵Ĺâӿ֮²ϵͷſ֮
Ǽˣ޷赲ǿŽɫȭͷȭͷݺݵĺϣȪһӻɳȥ
ȪֻоһѪҲƲסһӴһоԼɢ˼һ㣬еĹͷʼҲڲϵʧ
ľûиԷӦʱ䣬йâһɽӡٴθֲֶ֮Ҳ֮𣬿ֱֲƿգһһ㿪ʼȪȥ
Сӣȥ
Ȫں˵;оѾѹȻȻһɢһ㣬ȴǿסΣֲķӵһ˲Ϊһʿǿʱ˸оһɽһ㡣
ľ޾ԷɫıײӲӣһ޺һŶԷײȥһײһ𣬾޴ıըڿնѩɢ֮䡣


470 
⡭
Ȫ̲ס㵵Ŀſнľ࣬ôҲ벻ǰ˾Ȼǿ֮֮ѾԽ˴壬ֻЩ츳ǿ޲ǿķ֮
ɫıȻ޴󣬵ȴҪֶΣֻȪ˫ֺȻӡǱɫȻͺһֻһ㡣
ôǿҲͻҵıӡ֮㽫Ϊһ֣ȥɣ
ȪӡֲͣԪϵлۣЩԪĹɫϢҲԽԽǿֻ·ȻųѤõɫ⻪ϸ֮¾ܹЩɫ⻪Ȼȫɵġ
ľ൭ȻĿŶԷʩд󣬶ǶԼģǾԲĶ֣ΪǴɽ統ķͨ½編𻵵˵ġ
ԽԽǿˣΧĿռ䶼任ɫȻпռ̺УƷҲͰǲ֪ʲôɵģҵĽɽȲ֪ûãľవ
ԽԽǿΧĻҲԽԽ֮ľ෢ԼѾһͬĿռ䵱Уռ伫Ϊ⣬ûҲûеֻ޾ķӡЩӡеѾӡסˣеһڵĽ롣
ôķӡֲ֮ôأԭôķӡ̺֮УֻҪ뵽΢ЩиôͻᱻӡôʱƣԪˣټϷԼգӡ߾ͻȥ»Ϊһ壬ǿµķ
ľֻһۣͽĹ쿴һҲܹ̾˱˸оޱȵҪһĻѿ¶ǲƣҪĽɽҪصĶ࣬Ҫ֪ıͶʿǲ٣ǼҲûأֵͿ֪ˡ
Щ֮⣬һЩΪҪĶǾ󷨣Ҫô棬ⲻҪߵΪҪԷһ󷨴ңһһƫżΪص󷨴ңַͨӡֻ֮ɡ
ľ̾ʱֻ԰ټƵķӡ󷨺Ȼųҫ۵ĹâͺһֻֻѹһĴ֣ϵʴܣҲϵĽܵһжУȻĿֱָھľࡣ
ͺһӽʬеĻһ˵ζϵĴ̼Žʬ׷ԵĲݡ
ľܲҫĹâϲ¶һĨ˷ܵı飬˵ȻôȤôҾҪȫʩչˣǿ
ɫȻųҫ۵ĹâǳӰֲӰк̺ƥһ㣬뵽ȭͷУֲ˸оռ䶼Ҫһ㡣
䣡
ɫȭͷݺݵĺɫڱ֮ϣȭͷӴĵطӡ˲ƻͺѵˮһ㣬ǳƬ
֮ɫǽ֮ϣһȭӡȻȻӡһȭӡȴû˿Ѹоͺȭͷһճ֮ϣȻȭӡȴ޷ըƬ
ľüüͷͣսȥϸ˿ȭӡвɰȡ
ԼһȭжֻԼһɽǰҲһȭ飬һƬҲֱúˮȥռ𵴲ĿܣƲҲ˲仯ΪУǾǿһȭȻֻǽһССȭӡɴ˿֪ļˡ
ɫâȻĽҫⲻע⣬һٵ뿪طŽĿͶ˵ء
ֻɫâ֮ѾȫɢҪȻ޸ͺǱһٴο̻һӵʱ䣬һӵķӡѾǰ
ľüͷȻ޸ܣе鷳ˣ
ⲻҫЩͺ󷨵Ĵһ㣬ٵľ̽ȥҪץסȻӡ󷨵У˶Ĵ֣ľ඼ЩӦӲϾܵǽ֮ȫ󷨣ûһŵĵطһҪάĻܣһҪƽ⣬ҪϵעЩ֣һԵüΪΣա
ҲվڵĸоľоЩѪڣվԵĸооͺŻȼգϵǰδеļС
׷ǧɢ
ľ˫ֺȻӡӵӡֱʾʹó׷ĲֲͬиֳǽڿʼĹȥһ˲Ĺ򣬾ǽ֮ϣͬʱǻٵķӡ󷨡
磬Ȫɫ΢΢Щ԰ף˫һάӡһ˿Ѫ˲ϲȥĿĶԼеСĳսһ
Ȼ۽⿴ԼĶУüͷȻһ壬ȻȵУȥסҪʲô취ҲҪҽ֮ȥϣ𣿡
еĽŲȻͣͳͷ­̧Ŀ⼫ΪӵĿԼĸף߸ϵĻڸ֣ȴԵǱþķԪȣڸǾأ˿̸ȫʩչԼٶõķȻΪǿ󣬵ҪĴҲǼģͺһҶԲŻסԼÿ
һл˳һĿ΢΢ı仯ͺ¶ĳ־һ㡣ͷȪ˵ͷǣҵĸףȥֹĿ
һ㣬ӰٵʧһӰܿС׵ĸǰһ̾޴ıը𣬾ҵսͿֲ֮ϵ˸оз˼Ϊҵսһ㡣
ȪգвһڲκˣԼĶӣҲԸöԷԼΪ˿̵ޱȣѾע⣬оܾôӡǸˣҲҪɱԭûãֻǱʶҪѡ
ʶ࣬Ȼһ㱾һͼʣµ֣ܹѾһ漣ˣǻ֪ôĸһʧ֮䣡
Ȫϸֳһ˿ݵı飬Ǹ˸оһˣһĹһ㣬Ϊı䣬ΪѪҲΪ˲
˿ߵıɫһû뵽СӾȻѲһǿǱΪ̣ƾոһȭѾˣһڵСӶѣôǿضмǿĹ򣬽ɱ֮һжҵģĹǾôһжˣҵʵûоͷӴ˳Ϊ統еһǿߣһˣ
ʱһһĹȥеսԾɻڲϵ˾ҵսȪһЩע⣬вɰԼӵǿ󣬾ȻԺƴɱ̶ֳȶܡ
һ֮ӣҵļ֮λҲ޲ɣϧˣ˭ǸֵĶأҪֵĻֻܹˣ
ȻʱкȻһ޴ıըͼǾ޴֮Ȼʼ׹ˣֲС仯С׵ģصˤڵϣ޾Ļҳ
Ȫʱʧɫ̲סеһˣȴĶУ˿ˣϢҲҡҡλ֮²ûֱ׹ѵڵϣȪߣĵףҡûʧѾҸնɱˣ
е󼸸Ӭһͨ˸޷Ȫȴ⡰նɱֳֵ˲䣬һסһ㣬ֱ˵ŵϵзѣԪˡ
˵ʲô⡭ôܣ
Ȫ˲뵽˿֮Уָдĺȵлһ˿ɱڿٵۣһ̾ͻᶯϮɱԷһ
ȪΪΣգϢҲΪĲƽȣһϢסˣȻҲ޷ƽȵ״̬Ϊ״̬ΧһжûиоֻһǾǷ񻹴
Ȫת֮ΪӣҪתǻ壬ת;ռ壬ͬҲὫԷںˣҲֻȫռݶԷռ֮󲻻ʲôİо
еһʹڵϣˣͺһŻȼգͻȻһˮ̼ͽˣַŭޣϵȪǻ
ҵϣȻˣ֣ϻʲôãȥɣ
Ȫ˫˲ѪһƬ廯ΪһӰһеĸ
飡
һȻе嵱ƮȻһ̺ȻɢͺǴûгһ㡣

Ȫ۾̲סһ˲о侲ǹɿӿɱͷڲϵ˼άЩٻҲЩӦ䲻
һֻ̣һĽȻȪ߸ֳźȻն棬߽׷ûֹܹŰûļֱֹӱһΪֱն˶Էϡ
ۣ
ɴɵѪ˿ڵӿͺһѪɫȪһ㣬ԵѪҺڵ֮ϣ˲书ͱظ٣ѪڵפأѪţΪܹƾѪҺеҲΪҪѪҺģǵפȻѾ⣬ȴɻĳԣЩѪҺȻ־Ͳᱻ˷ѣرǿ֮Ѫ
ȪӰȻʧһ̨֮ͤϣңңŶ棬Ǳĳ粻и̺ŭ
ӣ㾹ȻҪ߱Ͳ𣡡
֮УһӰ֣е壬ûһ˿һ˺ۣϢҲûܵٵӰ죬ĶԼĸף߱ҵĶҲһ߶ѣһʱΪתĹ߶ѣο·֮бҪУﻹʲôԣ㵲סҵĵ·ҵĸҲҪɱ㣡
Ȫŭգ˾ͿҪ뵽УһٵĶҡѾ˿Ҫ׹ıԵشҲΪһŻѡ֣ҪȻľô˵Ҳѡðյġ
¡
һ޴ıըȻԶһֻһӰУӰɢȥֻһӺȻ֣лһȣ֮Ͽ̻нɽˣòʵ
Ѿ𣬿ҳúʣϷҪˣСף
֮˲ˣһֱɫеľࡣֻһٻһֱ·С׺Ȼ֣һλû֮ľֱӳ֮У˵ƿֲ쳣ҼҼô򵥡


471 ռ䷨
ѩԽԽ󣬳ľӰԽԽģ֮һͬʧĻо޴֮ӰǾͺ뵽ƬѩУҲ˿ǵӰҲҲûһ˿һϢ¶
Ȫɫ԰ֽһ㣬ǰ˿ڲͣѪû˿Ҫֹͣ˼˿ڵĴС̫ƣȪΪټӵе鵤ҩĹᴩ˾ٴҲ˺Ҫǽķ
δҲ֪еǴʲôʱõģĽ⣬ֲŰоΪܣ෨Ϊ˿ڶòûа취ȥһЩص顣
ɶѩϼ˪
𣡡
һ֮Ȼ쳹ؾУһֻı׶ʸһȪ˹ȥǿֲ֮Щ֮ڱ׶棬⿴Ϊͨı׶쳣Ѳ
ö㿪ǲܶ㿪һĻ¾͡
Ȫûж룬һ㣬ʱʧͬʱһȻ𣬾ͺʲôһ㣬ķȼ˸оЩĤۡ
ľ߸ϣվС׵ͷϣ·һУ·һҲ۵ףȻҲν֮Դ
Ȼ˷һƵĻǿߣһٶܵ˺ʵȻСľϲɸֳһĨЦݣ۾Ҳ࣬ͺǿĳָȤĶ
ֻ·һ߸߸¥棬ȪվϢԾǰص˿Ҳûȫϣɫǲ԰ײѣȴһԳԳһ㣬ٵ֮ºѿĹ켣ҲѿһУȴԸоԳٶȾҪȪĶҪǿһЩȻĻοķԪʹôһ
ȪֵɲǼ䣬еķɽͳ󣬷ĽŻĹâһκҪԴնһ㡣
һ̣ȪĿеĿ⽻һ𣬸֮Ҳû˿ԣеֻ޾ķŭɱ⣬˫˴˶ϣնɱ֣ǿϧȴЩƾеӡ
âһ绹Ҫһ֣ȪӰʧķɽҲһա
üͷ΢΢һ壬˫ͼɽɿķɻߣϵܣγһΪܵķ硣
ò˵еĶͦģΪȪĶӣԼλûԵĸ׻ǶЩ˽ģ־صУѡһѡ񹥻֮ӣһѡȥɱľࡣ
ѡЩΪľСʵǿ֮ȪȫʢʱҲ˵ӮȴҪȥѡľǣⲻûʲô
ǽΪȴǴشˣȪѾǿ֮ĩȻֻǳһССĴڣȴΪ޷ȫ޸ԭ˶ʧ֮ڱѾԵȪ˵ѩϼ˪ģΪܹȥпֱܻȥľ鷳ֱӶȡĿȨҲ˵
ôкܴĻҿ֮е۾ԽԽ䣬Ҳһı䡣
ˡ
һ󼫿ͼһӰȻյУľı˿ٶȲҪ˵ӦԣӦѣʶһֱûзڶԷֵ˲䣬Ȼȴ޷Ӧԡ
ǧԻ֮
һ˲䣬ľǰĻþֻصУϵĹŸָʶȴѵģѵĸоԼǻþеˣÿѳþʱͻһµĻþ뵽С
һɷŭ֮͵ŵȼգǰ񾩵ĴӣȻΪϰõķ̫࣬ǱϾҲǾڶþΣն߹ģȴǿþУ˵ޱȾ޴ĳ衣
ȻҶʩչҪ֮ƣ
޴󷨣ľԪ˲ͳ˻þֻ֮ܵҲ̼ƳˣͺǴδڹһڸոȴʱһ㡣
ľ˲䣬һӰͺһֻСһֺһ˿۵΢һƮȻ
ȥһ
˫ʱ򣬺ȻһֺֻȻڶԷȥĵ·ϣֱֲӴգǽеǸ˸ֱӾˣǸ˲Ȫ
Ծľ࣬ĲɫǧԻ֮ȻֻԻס˶Էһһʱ䡣
ôܣôܡôѳǰþҪȫĻþ
ľĶŶԷһ˫̲ס˽ֲȪһЩɫʱЩ죬忪ʼ޴ķ˫֮ͷųһž޴İɫ֮УҿٵľԴȥ
ȪٶȺܿ죬ľٶȴҪһ֣ǰɫ򼴽Ϯ˲סֻ֣ƾҵıըһһһ㡣
䡫
޴ıըȻȻֻССһţֻǰס˵ķΧȴżǿ˿Щսľĸо
оעǰսİɫը˲䣬о˻ĵһ񿴵࣬˼֮λңң֣еķɽѾЩ۹һϬࡣ
̻ɢȥǰľȴһոѪһӱ࣬˼תֱֱӽԷɵ˵뷨֮Ժ
ɫѩԵøҫۣըûи̫˺ֻǽķ۸ŪЩã֮沢û˿˺ֻץȪֻ֣ȴֻʣһذɭɭĹǼܡ
ǿľû̫ܵ˺Ȫ˿ȴѾǱϢ˼㣬Ѿ˶ദˣطɼӼȥ
ܽ𣿡
гľߣһѾҪȥĸף󵭵Ķľ˵ͺҪһôҪĶһ
ľ׿һۣĿ⵱̺ЩȴֵܹģЩлһɱ⣬һǿɱ̺Уձѹ
ҪкãѾ;ƿݵĵزʵ˵һǿѾЩԲʵˣľȻǻڣԪѾʼ˥ߣҲòһͻȥѾ廹궼Ѿ˱ıԵ
ȴûлشҪȪһ㣬ľ࿴˵۰ɣֻҪ֧𶼻Ӧ㣡
ľ΢΢һܿͻָ˹ϻֳһĨЦݣҶõƪȤǡ
е˵ͷƬǲƪõʱˣҲѰңЩ굹һЩ֪ǿһ㣡
ľ˵ͷЦŵٺòл
˹һϢȪУ˵Ľ׾ʹɡ
ľûУ뿪طڽһͬļ󷽵һ͸ŶԷʧؾڴĻת
һӣһһٴλصֿǸʱȷ棬ǨĿʼڷֿУ
λãɽ˲ĿǰĳôҲ벻̣󲻵ĽȻ˵ĳԤϣһ۾ȻʹʧʤֻһڵСӡ
ڴȻ󣬵ȴоԵһͺһʯͷѹУ˿ȴȴһ˸оΪİļΪ
ľɽ˵ߣȳȥؾңҾƬؾһУʲôʱҿɽɣؾһأ
ɽ𾪲ѣкֻ֪ĶܹԼļ䣬оֵţȸղŻҪЩţԷȻҪһռ䷨
ռ䷨ôƵȻڲȡռ֮ʯͿƣӦʵУһҪϲУô͸ôǲŴһڵĸְѵ˵ʵѾôǿ𣿡
Ȼ۶Է룬չ黹Ǳ˳ʵֹǣЩһֱ̾ؾеĻߴ˿Ҳ˳ȥոճȥؾ֮⻹оЩʣǺܿµĲͬͻþĲͬЩ߼ΪĲӦҲС׵Լûôҿ
ؾУľƬڲϵоţЩƬԶѻһĻͲܷ֣ЩƬԭӦþȪǸ״ȴѾȫˡ
ʵľܹһУĲϼΪԶ׼ģĲ̽ʵڱϲһССȱڣﲼ󷨣ЩӡЩͬһɴ󷨣ɴ뵽һ̺бضΪʿųֵġ
Ϊ֪̽ļϧԼԪУǺܿ͸о󷨵תɬͺǱĳֶǣסˣ֮͸оһᡣ
ͺһܵĻһ㣬ԽǾܵļԽһ棬һ𻵵ʱôͻᵼӦе𻵣ľҲǿһ㣬Ը˼ʼ󷨵ıһ󷨵ıֱ󷨵һͬ޲Ҳ޼£γɿռңֱ֮ʹڲ˱ը
ʵʱ֮Ҳǵһ㣬Ϊò˿ֱӴӡ֮ضֱӽ뵽ϲҲЩûı˼û뵽侹ȻľĹ̥ǿǱڡ
ǽЩƬ뵽Ƭռ䵱УȻڼ뵽һЩϽУҲ֪ܲƳһռ乬һ֣Ͳȵķ¶ˣ
֪һռ䷨ֻΪ˲ڷ¶ޣĿˮͻὫ˻ֱƴǰܼΪļһء
ǿϧҪ֪˱ȫ˳ȥһ˴Ƭռ䵱УĿҲֻһ֪
һºѪɫǽʧľȴĴǽڵ˳ͺһԲʮػһ۵˼ޣҲ۵ĲҪ
ôɹ𣿡
ɽǵһܹģľŵʵһ˫ָǲͣͳҩҪľǿϧȴ֯ˡ
ľڨڨЦЦֻ̯̯֣ƵУһСɵĹȻƵУ⹬ϿżСɵ壬ȻдŰ֡
ô˵ĳɹˣһռ䷨ˣ


472 һ
֮ϣһΪĹȻ棬Ĺһ㣬ΪĲͬѰ
һ֮ϽˣһѰ
ľϥڹǰԶǰƮ죬о˿Լ絽˼£˿ΪԼܹһеңװƵ־亱
ģ˿ܻص棬ǿקզ죬ûκζܹ⣬ҲûκζԳԽͺǾ仰һ볬ԽֻǴ˵
ľķһ¹ƶɵĿռ䷨а񹬡ͬõĲϺǼ޷ȣռȶԺ̺Ҳûа취ȵġ
ʵ˵ˣⶫľоһдƷܲϵΡ
Ȼ˵Ʒʲôľȴ滨һ󹦷򣬽̵ۼģһ޴йһ㣬ԶԶȥһž޴̫һ㡣
˵ЩʲôأȻվôʱ䣿κԴڴ֮УԵɽ̸š
ɽ쿴һۣȴҡҡͷŵô֪ҾӦڸʲôɣΪ̫ߣЩ޷⣡
ʣϾһҲϥڴУ̲סľһֻۣȴҲҶ²⡣
ľȻ֮ڵĻҲһɱЦĳ嶯ǺȻʱıЦĻӪȫٵˣ̫Щһʱܲˡ
Ҫȥĵط½֮ǰؾʱѾõ顣½·;ңԶľʵҲ޷ٵȻмдԴȵҪʱ䣬ȴ׼ʹá
˽⻹̫ϡ٣Ҫȫ˽طҪϵطߣô򵼴ڣûҪȻҪúõļʶһ⣬ȻѾõ֮ˡ
ԽؾڵĴɽǰһ޼ʵɭ֣ƬɭֵоסһȺ壬ƺΪһ壬ǵʵǿ󣬶ԲľΪ仯ǲСӵһ壬˼ΪúƽֻҪ㲻ȥǲȥ˵ġ
ԽУľ͸оľϢԽԽǿȻյУȴѾָоɴ˿ɼƬɭֵĹͷ١
һţľ빬֮С͹㳡棬㳡֮󷨣ԽЩ쫷赲û˿룬ȴĸоܵĻþ·ɭ֡
΢΢۾һĲľ֮ӵϵĽ뵽嵱Уֲϵź³γһضѭ˸оֺ֮񰵺ĳֵһ㡣
ǡתġϢ֮
ϾŴ˿ڴеϢȻ۾֮ɫľ࣬ϲ¶ŵ顣
תϢ֮ʲôţ𣿡ĻԵһע⣬̲סʵ
Ͼŵ˵ͷҲ֪˼ЩʲôŵתϢ֮µĲ֮أмǿЧǳմ˺У߶ļʣȻ֪⴫Ǽ٣ȴ֪ȴΪԶ⵽˲ٵֻţȴ˶ʢΪ統еͷ֮һ
£ѵ˵Ǵµ߳ĺУ˵ôҵջ޶أԭôһԭ򣡡һɸ̾һ˵ûзֵǣ˵ⷬʱһȻںһľȻ춯ǱһüëȻ£ڡ
µͦģطӵõп統еһͷźܴһƬżǿʵŵµǿʿЩʿΪѾ˻ڣﵽ˺ϵľ磬ҲΪ˲Żĵλ
ʹõ֮ʵӼ䵱õһŷѩɮΪأΪϰһּΪа˫ط統еʿ֪ͬҲΪΪһԲŻ䡣
ƪ֮ļ䵱û̫ĽܣǿĨȥһ㣬ľҪһ̽Ҳûа취
пܣ磬˭ԽսʿҲֻгִŴɵ洫ϲпܷЩɢ޵ǸڵģضǴɵɳģ˵½ϾżΪƶ˵
ⷬȻҲǼΪŷͺѾҵһͻƿڣҵһΪǱĽһ㣬׷ͬϢҲͬľݣɴɵߡ
ľЩЦõȴҲȥһУݶһ㱣Լ˵һѡ񣬶м仹ණڣδõ
ʱƣһʱգ۶ľǰֻ޾ɭ֣ɭֵ·֮ϢУȻΪڶĻЩνһ塣
ľٷи·ռ䷨һգż˾ͿʼɭֵУҰƬԭʼɭֵ΢ܵһЩӰ죬ӦĳֽԵʡ
Ƭɭƽʿ̤УһȻúƽͬҲЩ⣬ԸЩγɹ޺ѣҲԸ̤УǷ־ͻᷢ󷨣ǽͳɭ֣ɽһһľš
һʶľҪ֪Ķ࣬Ȼһ·Ͼ򵼡
ľȴЦ˳Ȼ飬ôȻԭڵģҪȻǺο飬Ͼ統пף½֮ҲռݣùϵǱƭ˾ܵĳ˺
ɽȻ鲻ٵǻǼܣ˵ȷʵˣǧǰʱһĹϵǼõģ֮Ҳ࣬Դ֪һ˾ǿʱԽԽ忪ʼĿ궢ǣҲԽԽ˶˱ɱ
ЩеıѱūͣеֱӱͶ¯˵ҩȻ˴ΪаɣҲһΪ֮ŭٻеˣʩչƬɭ֣ӴֻҪҽɭӶ˵඼ɱˣܹųѪɱ¾еη壬ģϮɱͣˣ֮ǧ굱УĹϵҲ޸ȴվûлصˮƽɽ̾Ϣһ˵
˵һ㣬һĹϵû޸Ծɲ̤˵أǵԲһԾɻȫϮɱǲôϲս
ɽ컰µһ̣һǶЩɬЩ䣬Щǧ֮ĸоֻһӰһŹ߳ϢŹΪһ壬ߺ񲻷ֱ˴һ㣬˷ֱ𲻳
ľྲؿŶԷͻȻֵļһҲһ塣
һû̫Ĳ죬ֻǵƤЩ죬磬ͺҶ뻨һ㣬ȫԵЩ죬֮ȴûֻͬ۾һ͡
ľǰһĿϸϸĴŶԷͷţȻִӽſͷŤͷɽ죬ʵ𣿡
ɽ̲סһ亹иֿЦõĸооԼ˾һ⣬һ⣬ҪȻָоҪ˳嶯ĸо
ˣǵ˵ͷȻЩѵĴԼб֣Ȼǵģ
ľõ϶ĴӦȴɽı飬ǰһЦŴŶԷŵҲûʲôͬã½ľ֪࣬ôƺ
ľֲӣ˪΢΢ЩţΪ֪УһһİĻþпԱס״̬ҪôżǿʵԼģһɵȱԴٸκ鶼ں
ȻԷˣҲΪԷˣԷȷΪһΣԾ֮Уľ֮Ѿ˺üΣѾȫһĵز
޿ɷ棬뿪ҪȻֻ뿪ˣ˪˵üͷ䵶һ㣬˸оΪķ
ľȴЦŰ˰֣νĵҪôֲǻˣʵһߣǴ½ģЩǲͬģС磬иҺúüʶһķɰҿǺܺŶ
һ̣ľ൹ǽԼɫչ¶쾡£󷽵˿ĿɿڴҲҿСײضҵıߵУҲ˵
˪ǰľŪĲ֪룬δˣһһϵĺԼŽϵѯһ״ָоͺһֻӬԱһ㡣
Ҫˡ˪̲סָָľܻ˵
ľȴνİ˰֣Ȼˣһ㶼סҪ
˪ֻѪ̲סԼؿڣȻ˵뿪ﲻӭ㣬ٲ뿪ҾֻԶ뿪ˣ
㡭ҵĶ֣ʵ̫һ㣬
ľЦݲָŻ˪̲סҡҡָָǿž޴Ĺ

ľָ˲䣬һҶҡεʱֻǿž޴Ĺ޷Զ֦·εض󻯳ֱۣ˴ȣƬ̹һĴ׳Ĵ󺺳ǰ˪һ޶Ҳڣֻͬϵ粻͵ģǻɫģͺҶĿݻһ㡣
ľ࿴ŶԷһۣŶԷһףȻµľ࣬δ̸´
ľĻ粻ͬҲĲôͬ´ڸһ֣ǴһֹҲһִСڼ˵ʱһָо˼Ϊ򵥣ӦԹ֮
Ȼľʩչⷬʱ򣬶Է۾һƷĳָȤĶһ΢΢һҲһһףȻɽµĪѣ
˵һ̣ڳļ˿ĿɿڴǺһȺɵһ㲻֪ЩΪҲ֪Ϊʲôڼ֮Щϧһ˱˴˵Ĺϵһ㣬ǸоͺʧɢֵܺȻطһ㡣
˪ȻĿһУԵĪЩ͵ĵĪϣ⡭ǡô°
Īɻı飬ȴûнͣЩ֪νͣҾǽ˶ԷҲһܹöϾʵ̫޷ԵĶ
˰֣ŶԻ˪λǹͣĪҪڶ˵ˣȥи֪һ£˵Ҵţøλ׼һ£Ͱҵԭͺˣ
˪㶵ĵ˵ͷ֪Լٶ˵ʲôҲûãԾɻһͷĿ˼֮ջεŤ뿪ïܵĴֵʧ


473 ʢ
ţе룡
Īľʩչ֮ͱüΪ˵ľǰţһ·еϰΪ·Ҳǿһǿ
˴ɽһǴ½ģָ֪ľ̵
ʵɽҲм鱾Ͳܹ֪ͨĶһµҲȱʧ࣬˸оĶ
Ī̾Ϣһ͵ʵҲ̫˽⣬ʷϵ֪һЩǼزȫʱѾ̫ԶԺܶණѾƻˣԾɴڵֻе͸ոƪ񣬲ȴԾɼǵǵĳɽµӣɽĴУ
ĪĻɽ˴һ㶵ĿŶԷȵ˵һʵǿģЩųЩâ¶ȣѾ̫أ˭֪һ徹ȻɽĴУ֪֪Ҫ˵
ȵȣ˵ĻĻô˵ǰҲǡ
һ˲䣬ȫӦˣŵϴȻ֮
ĪǵĲ̲ͬסľʵôˣôֱ飿
ľŤͷһۣνİ˰֣ȻǶ˰ɣһ·˲ٵķеҪԶĸо
Ī֪˵ǣһʿԱֱٹȣЩʿôеأҲܹ𴩣ÿ˶Լʶ˷ӵĲá
ĪЦЦȻԭڼһ¾͵˳ˣһúдλģԿǴһ٣
û೤ʱ䣬ĪһͨĸǰŹΪ޴ͺԶʱ֮ͨһ㣬ɷͨ硣
Īַڹ֣֮ʱһɫâ֮зɳȻ뵽ϣͼһһ˶ߵĹźȻڼǰ
λ֮λͿԼ˳ǣѾкЩûдˣ
ľ̲סɼ磬νĽУֻܸһС
ǰâһâɢ֮һ޴ĳǳسǰһɵĳУеΧط䣬Щ䱣ǳصԣҲõķá
ľǳֵĵطһɽ֮ϣĸɽ֮Ĳľʢ֮츣ҲȥҴ˵żΪŨϢ˲ľϲˡ
·ĳǳأľ಻©һ˿ĵЦݣŵһĵطǽʱĻǿڴ˵أǲûҲӦûģ
ĪЦ˵ǵȤס֮õ飬ӡ֤±˴˵ѧ⵹ǲʧΪһȤ£
ɽϲ¶ı飬һȻǿʢȴǳ⣬رʿǾмǿųԣԷȻľסô᲻ǸоԾء
ҲûڿգҲûмƣô˸ɽ뵽ɽ֮ǲŷɽĲͬﾹȻһҩ԰ﾹȻҩժУоͲһЩҩЧǿϡҩƷڡ
ľȤĿƬ޴ҩ԰һ·ҩ֮ҩͷ꣬ҩʤоɻǣЩҩȻû໥֮䲻ϵñ˴˵ҩЧøǿʢ
ǾȻҩͨҩһͬ˴˼䲻Ӱ죬򵥰ƾһžͿĴеĶҲɽķ𣿡ľ̲סʵ
ĪԴ˵ûشȷʵеһţһȴ˵ˣȻǿ󣬵ȴҪһ츳ʩչû׽Ȼ츳֣ǻҲû˿ãʵǧǰȡƪţҲͬ裬ǧȥԾûеõƹ㣬ɴ˿ɼеϰж󣡡
ǳǳصڣλ룡֪Ѿ˳ǵ֮Īǰ򿪽ʾ˸һͬ롣
ʯɵĳУȻϵȴһּΪȻϢ̺С޾Ĳɫ̦֮£ЩʯѾΪһ壬һͺжǻһ㣬ֻ˿̳˯ˣûж˼
ĪԶϵӰ¶һ˿Цݣѣ峤Ҫ㣬Ȼд
ľ˵ͷɽһۣŵĪҪˣ򡭡
Ȼû˵ڣǾζȴѾΪˣɽоһ󶼹ǣ˿Խ
ĪֵߵһĸǰֻϿһ֦ҿٵһɫҶӣĲϵϿƮȥ
ҶƮ˹ϷʱһɫĹȻǰû̫󣬾ͺһͨһСȴСɵķ䣬ͺһŨĹģһ
ռ䷨ľ࿴һۣ۵
õѼЦˣֻϷ֮ʱƳģʱȥõҲ˼ַɣʱһӰȻӹзɳͺϢһ㣬˸оϢ󻹸ŸոǸŵĻ˪
ڶԷֵ˲䣬ľ͸оǿ󣬾ͺһɽһ㣬ɴ˿жϳԷʵضѾ뻯ڣһһƵĻ֣Ȫĩ·˸ͬʵǿҲΣա
һ峤Ҵˣ峤ľ࣬԰񾩣
ľٴԹ֮ǰ
ҵģĻ˪һֻ֮ЩϣϵдһЩǣͺһһ㣬ȴмΪˬʣһַŵĸо
ҹһЦ˰֣ҿɲʲôǰֻľԶһ㣬Щ˿ûа취ȣҿʵڣͻʮ£Լˣ
һ˶оһǾ㵵Ŀľ࣬ͺڿһֻһ㡣һʿҪɹʱǼΪҪģ׻Լһʱ䣬еȴֻҪ̡
ΪҪһҪʱ͸ˣһαչؾҪʮ겻ֹ˳ʱ֮£ʿѾһֲֿĵزľڵĻΪܹ־ˣ˵ҲǧˣеǧͣҲǼޡ
ʵǿ޵ʱȴŽʮ£ɸһǿѹһ㡣
ġôܣ̥ͲͣҲʮʱ䣬ô̵ʱڣôܾͳɾ˻ڣ˪һˣʵҲԪӤڣȴҲ߰ٶ꣬ڶԪӤʿҲѾˣľһȴеҪɱĳ嶯
ľڨڨЦЦȴ֪λشʵûнʵ飬ʼ޵ʮ꣬ϸϸҲʮѡ
ôȷʵЩ찡Щͬ׵ʿһǻĳǧģôе㲻˼Ǵкľи
Ļ˪Դˣɵʿ״һҲᾪȣǰ񾩵ʿͲӦøоȣΪǱֹ
ĪҪ淢ˣҽȥɣģ
ҵв룬ԵüΪӣǧʱ䲻̵ļѾǣǵһ飬ľеʱע⵽ľǸ飬ûһĹڹ룬ԵüΪ⡣
ҵЩޱ̫ϲˣԾ͸ɴչˣҪȻǿԺ͵Ѽһ棡Һƿ͸ľĿ⣬˵
ľɺǺһЦȻǰˣֻһʱпˣ뵱½֮ʱҲһ飬̲ס˹ѣǰ֣
ԭˣ
̨֮ͤ£ƶһ㣬ľ㻯ǶεŮȻĹϹ棬һˮб£ɫĹâʯһ㣬ԵüΪƯ
ľ౾һþ֮ˣ½ʱռƵϰߣԴ˿ŵһе̲סЩ⶯ҲֱһϸϸƷ
Ƭ֮ľ̲ס¶һ˿֮ɫ̲ס̾һ䣺þƣ
̲סЦ԰˵һ統УȻ˵һȴҲǰʮɲֻǿڸжŶǿҩЧ̺У
ľھˮ֮͸оԺһƬֲĸо󲻽̾һȻ
һˮľҲûпֱӽԷƺȥʮ̳ӣһԵĻ˪ĿɿڴޱȣƵϡ٣һǵĴ洢֮һ
Ȼ󣬵ľ໹ǱһƬģЦſҼˣоǵƢҲоǵıԣΪνҲҲóһЩЩһ
ƼȣȴǲҵˣλƷһ½ƣ
һӣƴ۵зɳӣֻƴ㣬Ʈ㣬ɫһӣӻɫӸƮأ̺Ŵ֮
һαȻոյƸ˸ȴǴҲҪһЩζȻЩ˵Ҳͻ˪ԵΪ񣬺ϣԳԹһǿϧһŽɫӣɫѣŻɫ֮˿ʼƮ磬֮жʼƮݳ
ϻںԺԣ˪ֻоЩżϧֻܿţȴǲˡ
һʢһֱҹʱ䣬м䲻ĶУ裬ȪˮѩɽѩϡƵ֣˴󱥿ڸ󼴱ľ඼оԼԳˣ¶ɢĸо
һ޺ۼٴʱɫѾصǽѾʰЩҲһһߣٴҲʢ
ѣ̸̸½֮£ҵȿʮֺģϥ̨֮ͤϣƺŵĵ
ľͷЦһǿܣǲԸἰǺ£ҲԭֻǸопͲ̣̫ʿΪҲ̫˱ǣ
ҵ˵ͷľľһ㣬Ȼһһأйħ飬ֻһ񻰣ȴʵڵģ֪Ҳ˽Щ˵Σϣгһǽ磬Լȴ޷Ӧԣ
ħ塭̫ˣĽ뵽ǿʮ궼ֿסͻȫռݣ


474 ͻ
ħôǿ֮пкϵǿߴڵģѵЩʿҲ޷赲ǵĽŲ𣿡˪Щŵ˵
ľ࿴Ϊ˵Ҫ˵ǺϵڣдڸҲÿԵֵסҪ֪ħ嵱ҪĶˣΪƾЩδڵĺϵֿ赲ǵĽŲ
ȻΪݵĴڣħ˲ЩԽڵǿߣǴڵĸȴһ٣Ҫһٸ˴ڸֽ뵽ʲô赲ľûȶԷ˵꣬ٴε˵
ɫʱ䣬Щ͵ĵһһٸڡ֡ôܣ
ľȴƲƲ죬ôܣûʲôһɲģûһ˿һΣʶǽħΣ֮Ժһħҵͻݣֱܹӽİ취ôʱضѪɺӣͿ̿⽫һѣ
̲סüͷĪȳ϶һۣжоһͺһصѹһǸоĳأҲĲܽܡ
һѼٵʱ򣬵ѳһܹܵķΧʱô˾ͻѡѡӱܣȻ¸ңȴ֮顣
ҵ˾˼ǴɽɽȻɽ統вľڵİ񾩣ǱϾҲɽеһԱ統ǼΪĴڣӱܺҲ鷳
ľһ˫ۺܹϤǵ£һЦȻҪô򵥣ħ˲ɵӣ෴ǵлˣȷʵԶһʱ˺ǵЩֿԽԽٵʱ򣬽õùľǣǴ㲻׼ΪУҲŹǣԸ⵱ū
Ī̲סЦҪεգȴձøΣЩԾ
ǲʲôƻҺпЩʲôƻԲô򵥣»ϯ磬ҵĻ˵̲ס˵
ҵ۾ʵһֱľϣرڸո˵ǷʱܹĸоԷе仯ĳֻȼһ㣬ͬʱ񿴵ڿ޺˿ʼɱѪɺӣҲΪˣŻоļ²ѣҪһʶԷеļƻ
ľüͷ΢΢һ˲ޱȣŻһͺڴֺڹۿʲôƬ֮ȻЦȻ˵ʲô˵ģͻ֪ģҲ㣬ΪһδҲеǣ
ûģҸоһüͷһ壬˵ŶĻҵǸ֪ˣ룡
ľ΢΢˵ͷ󲻽ͤİ˫΢΢Щ룬˵ĿȴԽԽ˵ҵļƻʵܼ򵥣ǾһսЩһֱڰݻеʿǺúøսĲпᣬսҵõʤôҽ磬ԴȻսȴħĽ٣ˣô˵绹һԱ֮ҵս͵һ㾭ˣ
ľ˵ڣͺ˵һҳһڻǶȴҪ𺳣ţڲţԾԺиֳĻ棬ЩȫѪɺӣɽĳ˸о飬˸о䡣
˪ָľ࣬ȻĿָָҪһ㣬ȴôҲû˵һ㡱־Ȼ˵˰죬Ҳû˵ȻⲢܣĳ̫
һֳ³һͺҪеǷѹ³һľ࣬Щĵѵļƻ֪֪ƻһʵʩôȻʧȥʿɥʧ̤ϴĻᣬֻսεʧȥ
ľ֪һ尮úƽϲ˵ǷʱѾµǵķӦܹµⷬ˵ں󣬻˪Ⱥ˶̬Ȼжת䡣
ȣֵõģûȥ磬㲻֪ĳʲôӵģ㲻֪ħʿΪݽ߶ĳģ֪Щħ֮ʿѪƳεѪȿ£ʮԩڿ޺ȣźҪ뵫ȴ޷뿪
Ŀһ̱üΪ䣬䵽˪֮ӣҲ֪ηԡ˵һǷ磬ǻô죿ǽЩʲô𣿡
ͺһȭ˻һ㣬нĲͷŭһ˲ʧȡ֮ãͲ֪룬Щ¡
Էⷬ飬ľ̲ס¶ʧı飬ҡҡͷȻǿ㶼ҪѡӱܣֺοЩͨʿȻӹҲӳ㣬Ҳӹ󣬵ʿȴѪȣһӹɣ
һε̸ûнжþ޼ˣرľཫԼеļƻ֪һĸ߲֮ЩһʱԽܣǴӲɶԷܲ飬һʮʱڵĹ̥κ϶пܷġ
һʱľ඼ûмǣҲֵңڣ޴˳ǵвϵй䣬ȻЩĿȴ˿ûָо
һ嵱Ҳе̴ڵģЩĶҲΪһҪ߻ɼҩľ˵һĵط˴ǮЩ֮йҩһκԴеʯֱ֮ʹ
ľǲŭҲԣֵһɫĹܼңǮʱû˿ԥ˽ȴʹҪ޳ڿǲԼ˽ɽǵĴһЩ²֮ˣﻹȨӵԼ˽˲
ôȥʱ䣬ȵڰʱ򣬻Զǰɫãľã˵̫ϳ룬ɣ
ľȴ֪һ΢΢һ̯֣һεľٶôһ˳ǵλȥ
޴Ĺмһ޴Ŀһ嵱бΪأͨǲܹȫ˵
ǿĽ簡ӵǿĽ硭Ҫʲô𣿡ľոսͱǰĽˣһ̲סоЩ졣
˳ıݱһĴڣ߽ʿѷ֣Χǽ֮ϺͳŵжѾ磬󷨶ൽ󷨽֮ҪƺѣҲҪкڵʵУλĽȴǱ㻹Ҫ̷ֻ࣬΢΢СһЩЧǵͬ
ȥɣ̫ϳϾ棬Ҫ˼Ҿõȣһľ࣬˵㡣
ľ˵ͷСĿռСƽ֮࣬м仹ֲŸָС䣬񴢴ĳֶһ˸оȺֲ
ɣ
ľҪҪһʱһȻֵͳͺһزȬĻԼһ㡣
ľ˳ȥŽ뵽һ֮īɫĹâڲҫڴ򣬶īɫâԴȪϥľ֮ϵߵĶڵء
ĿɨԷһۣжʱȲѡѾҪ˵ͷȻӵǿʵԷʵ״Ǹ統С
ľ룬Ȼ󲻽Ѿϵˣ
ߺǺһЦ֣ʾ˵ľҲûзֱ֮ϣŶߣȴĴ𰸡
ЦЦ˵ͷ˵ȷʵǺϵڵĸ֣񿴵˺ϵڸֵǿ㻹֮ǰҪ֪ǿ統лв٣죬ȴżǿмЩ˾Ҷ϶Ҫģ
ţôҵֵ䵱УֻǸоνĺϵЩ̫СһЩͻƵϵڵʱ򣬱ضҪǿĶ࣬һᣡľзһĨЦܿͱȸȡˣͺȫԷȼһҪúõʩչһ
𣡼ȻôҾ͹һأΪһ岫һǰ̣ҲΪһһǿʿֻϣڷǳսʱ򣬲Ҫһ壬Ȼսȴǲܣ
һȻߵзɳӡʼ壬ӡĽһŴɫ֣뵽С
֮ӵо˵һһЩڣľЩ̲סߣʵͷʲôôоôΣյӣ
ߺǺһЦԼİɫ룬ش˵ôҾȻûҽ»ʧ¾һΨһ̫ϳϣڤ
ڤеͷһԼеһЦڤ̺һ̺ұֶķҲҵļڣΪڤģⱾһƳһռ䷨ȻҲԺǼںϣø
ľŽߵڤȴûжȥȡһűмֵı֮һһϵǿߵ֮ͱѧһЩһƳɿռ䷨ԭϣֶ֪˻ؽǰһѪȷ磬ϵڵǿҲ˶ĵġ
Ϊʲô
ڤЦЦȻȻΪչһһˣսֶΪģĲпѪ˵ǿ󣬵ͬҲΪܲѹһ̫ųҲ̫˵һ£ټħвϣܹͨⳡսһɳȴֲϣ̫˵Щìܣе뷨ȴ
ľ಻ɵ˵ͷ˵ףܹףҿԴӦ㣬ܰˣڤջذɣǵ˱ҪõĶ࣡
ڤȴǺεҡҡͷ˵ǣһֻˡұڤ޵ɾҵõһǿߵ㻯ŻнĳɾͣӵһҾͰԼһˣҲһֱСĵĺǻҵˣ
ǡڤε̾ϢһȻŵȴûµĹ屦ҵᣬֻһЩ֮˽Ŀ˳ǵУ͸ͲͬˣѰҲһҵ㣬һҲһγΣյսͿӲˣ
ڤֱľоЩȻͿģͷ˿ǿڤԥĽУȻȻôأôҾ㱳˰ɣ͵ǸԼһ͵һβһĿ飬ҲᱻɱҲڤеһжУ


475 
ľһشһµʱ䣬һµʱ䵱õջҪԶԶԤϣҩĶѾƣƵĵҩҲൽĵز
֮⣬õһеĲϣ綾ݡȵȣЩȻҪʯǱҪļֵԶԶĲ㡣
ȻЩΪĶĶھڤǿڤǲڣľӡĿռ䷨ڡ
뿪һĺĳǳأľ˾ʹ뿪󽥽£Ľ磬̲סЩأܹоһҲܸоǵ¯Уκ˶⡣
ǽȥɽ̲סʵ
½˵ؾңԶʹôԼٲٵʱ䣬ǽͿеĻмѵʱ佫ӡ
ľգЩ׵ƶԼõ⣬̲ס¶һ˿΢ЦŵҲӦøɵˣΪ֮һ
ɽ̣λ½ԹڵһСɣȵдССٸ֮࣬ЩɷֲԹĸطʵҲиеͣɽҲֻһеȽɡ
ɽ̿ͽӣвԹӵܶǰϣһչѧȻһɳ졣ȻɽһɣȴԾɸ߸ϣԹҲ޷ǡ
ʲôɽ̲һɣ̫ϳΪҲԪӤڶѣշһɶҲûʲôðɽЩʵ
ľȴЦҡҡͷʵСûã֮ԭмԤ벻ãһֱڷֿôףǸ㻻λã㵱֮λĻͲһˣǵĶʹĲͬ
ΪԲŻͻΪ˲ƽŻֻһССĽţΪʱ䱻˵صĴѹȣܵõԴܽܵĵ֮ٵģͻǵĲϲ˵Ҳӣֻʵһͻᱬ
ɽ̲סüͷȻ˵Թ뵽һƬҵУ
ľȴûлشֻǾĿ·Ⱥ·һУϲޱ
ɽ֮Уľϥλ֮ϣԴѾȫûз֮ˣ˾ɽ̵ʵƿߣɽ̵̫ϳϡ
ַɽ̵طأصĸַľ൭Ȼ˵ǵˣ
һһŮȫԪӤڵΪκԴ޶࣬ȴκԴһװȴǲᲢۣԨ֮𣬾ƴҲû˿ʤ㡣
ǣ˻
˶ʱоһֱ޶סĸо
ǿѹеĿ־壬Ȼľ࣬һ̲סʵΪʲôҪѡǣֻһɣҪɲյѡŶԣ
κԴһѹסԷԴ󲻿ĵ죬ⲻӦʵĶֻҪشԸԸˣûʸΪʲôǸᣬ˴ȱѾһˣ
ľܼ򵥣׳ҳϣȻΪɽṩһʣɽ̿ٵĳɳҿԹڵĴ档
ҪǲǲӦֻǸо̫죬ԷȻҪƿԹôǵѡĴɣԱڶ࣬ʵǿ󣬺ɿԺǿ⣬ҲΪź֡
ľ൭ȻĿ˶ԷһۣȻ㲻ΨһѡֻҲôͿʼɱ¾ˣɽ֮󻹻ɻ뵽ҵߵУҲһΪҵӣ
ԭˣȻҴӦ㣬ɽһԳΪӣҵҪδݱʲô̲ס¶һĨЦݣ󲻽˵
ʱһιȥʮ죬ʮ쵱Уľѡɣɽһɣʵǿּÿƣ߲ȫ뵽УħѪĺ֮ƿǵģǲòľࡣ
ֹȥ죬ľ¯һſĵҩбַȥЩҩȫƷ֣һЩΪ֮ȻľûжãЩԪӤʿȴǿ쳣
Ҫǵʵҳϣûзվᱻ̭ȥΪԹһôóǵʵеһжƴȥҲֻǲܵõԴõһУҽΪǵĿɽǿԳƺΪ
ʮԪӤڵʿϥľǰƽ˫֮ȴһ˿ȣ˫ʶȥսԼĴӵĶڣҲǽ׵ıƷ
ôĿʲôһֱЩ㲻ҪƿԹֱӶ֣οЩùЩޣҲС鵤֣Ҳһܹȫ׳ɹʮ˵ܹ뻯ڵĿһûУЩ˷ˣ͵Ѱ·𣿶׼һֱԹ㲻Ҫǰ½𣿡ɽ첻ʵ
ľ࿴һۣȴҡҡͷ˵ûʲôôҳɾҲΪޣЩ˴ڣԹͲܰǾԭĻ֣ȵʱ֮ʱȼ֮ʱ
Թͣʱûгãľʹ뿪˵أûеõκζȴ࣬õĵҩӳȥ֮һ֮࣬ȻЩԪӤõĵҩֵҲǲƣɽĸŵ̫ϳģҲΪǲѡ˳
뿪ԹڣľŶǰУһ·ϵļţһЩǿʿҲ˲٣ɱĽҰżʣԼҲɱֻǿϧ΢任һЩ
ֹգľӾκԴȻʵ뻹жԶ
κԴ˿ѾľĹܼԾӣȻûеõľĿͷϣȴԾִ˲ˣΪ֡ľ෢ʣæ˵˵ؾ뻹ʱ䣬ȫеĻһհͿɵ
ľ룬һǿڤʱС˿ڤɫâԽԽ貣ͺĳɫҪзɳһһּΪõĸо
ǿõɫâľȴ˲ɫâĲζŴ˿̻һľڤǰѾߵľͷѾҪɢ꣬ԲŻô貵Ĺâɫи֡
ٵˣҸطھڤǰϵ֮ڤĹâͷųΪ貵ɫâʱضǿǰᣬʱϵڵǿ߶֣ұȫ׼ǣ
ľа˼ţϵļԼӦĿ˻
벻һƵأһľأһսһдһ棬żǿķڡ
һֵͬĻһЩΣΣǿֲԭʼ⡣ԭʼ統омʿǱԭʼвһӵʱͻȫ⣬ΪâȻں⵱С
ƥһʿѵֵֵܹĶҲֻм֮صĲж֮ѪֶΪѰҲΪѵãһֱȻᱻʿֶ˺ٺ١
ľĿģһΪڤڤֻھڤ֮ſżѡһط֮ſڵڶĿѰ
Ȫõֻǲƪʣಿ֮УھλҲ֪ǴŵĵģľΪҪȡûлõ
ȫ·ɣҪڹ˼ʯĺķѣҪ̵ʱڽ뵱УľκԴ
κԴæӦһͿʼлʯлΪһ貵Ĺâ˲ʧ֮С
룬Ϊ͸һͬ磬ڲΧжû֪ڲǺģҲû֪Ȼصڣȴûһ˴еõҲ赲ʿ̽Ѱյص顣
Ȼû˴еõȴ˴еõмֵĶоһѪʯǴȥģطûУҲֻд˵زг
Ϊ֮ÿʮ꣬ΧɾҪ֯һʿ̽Ѱһܹһջôɺ͸ǽһᡣ
ľе˵صʱþ͸ʮһεʢᣬڻΧǧѾۼȴʱĵʱ׼ȥ
ľ΢΢ıòȺȥΪڶԵʣѾһ򵥵ķУһЩʿ˿ڲϵѡƷ
κԴȥһ£ô£ôô˾ۼľ࿴˿ܣȻκԴ
ÿһᣬκԴͻˣԼϢһһ֪ľࡣ
ɽ̲ס̾һ˵ÿʮҪȥһΣҲ֪ЩôģǽЩȥĵӶô˿̿ѾΪһһˣ
ľӵɽɵãָоվǲõģܹסÿʮһѾǲˣãǱϾ̫ΣգԭʼͲôöܵģ
ϾǼ˵Ƶһһ̲סʵô죿ҪһͬȥǱϾǲͬҪѡͣչصģǱ˷˾Ͳˣ
޷շһЩΪã
ɫһЩʱʿʼ½жܱߵʿѾĹһֻ֪ÿʱ򣬻ԭʼŻᰲһЩԽеʿ˵Ϊ
ľȺУûȥʲôͷҲûй࣬ǧ˵еһԱһſԵõķӴһɳ졣
ͺһ֮һ㣬ϵǰʿЩںӰԽԽСʱٴαһƬţһ㡣
ľ˲ȵرĵƤ̲ס΢΢Щüвͬʺ࣬طһ麣һ㣬·Ҳûʯ֮ĶڣʮֵĹ졣
طЩ֣ҪСģǾʲôΣپֱӽУʱõȫľ˵
ûʲôرԶԶȥͺһɫľſڵһ㣬ɫƷҶֱֲҲ֪̺ŶٵΣɱ¾
ԽԽУľ෢ֲ֮ͬԽԽ࣬һЩطΪŨȴûеʲôϡĻҩ෴ȴһЩΣ̺СЩһЩ۵ĵطȴżΪĲҩС
ˣ
һȻڼžɽ𣬵ûйþͺȻʧͺһڵڱըȴȻ֮䱻תƵһطֺ밲ɼΪĶԱȣ˸оΪ֡
ľ̲סǸüͷɽȻڨڨĵȻ˻ռ䷨⵹Щˣܹշҵ£ǿʡȴ鷳ˣ


476 ٶ
ٷ壬뵱п²Ϊ䱦ɣֻΪҪҵ԰ɣΪ˾Ȼܹôʱ䣡ƷֵУһòЩյӾĿһϣȻ˵
ĿһߵĿһ㣬Ѫ˲ȻֻһĸоȫϢϵɢ˲ȻĻĴ
ٷӣһף׳˶ӣϴŷߺ޵ı飬ѹֵڴ˿ȫּĸо
ӣҵһѾܾˣҪΪﱨһѾȵ̫ˣٷݺݵĵĿĶŶˣһ
ӡٷȫǻɵ洫ӣʵҲȫ𵤶壬ٴɱȴ˸о֣Ͼͬɱﻹǲġ
ľһһƷϣϢûκεϢû˿·ԳŵˣȽĿ˷ӵϡ
һ۲۵ĺˣȻʣҿҲһҰ֮ˣõõǿЩ£ľవ
ӳƬ̣ڻʲôһ֮ˣɻȻ״˵ǸŮ˰ԭϲİһŮôڣ
ٷ˲ɫ䣬ŭӿͺһͷĹһ㣬͵һĵ棬ʱ̴ӵر֮зݳ֮Լٶŷڵķȥ
Ҳô˵ȥ
һһ㣬ϢƮߣ֪ʱƬ֮оȻһЩϴЩƮȻ嵽
Ȼ㲻˵ôҾƫҪ˵Ů˲һŮһһƭӣǷеƭʿʯ˱ץϧΪɫڣ˫˼֮ĹҲͬȽ¼࣬㻹Ҫ𣿡
ȥҲôԲ˵ģһˣһŮӣԲ
һ죡
ȫٷ岻ķģֱʹóķ˲ձһƬ죬濪ʼг֣һſʯٻһʯ֮ϣյͨ죬ַ׹䡣
ľһֱڿŷӣıݼΪʣģӦ֮ļŭ֮ЩöԷɥʧǵıԵشҲΪˣʤ
ٷ壬һ͵ʵ͵ĺӣʵܹһۻܹ΢侲һЩĻ˻һƴ֮ǿϧѾȫӵԸƿأ뵽˱ŭУҲҲԶˡ
ӵĽӡַڷӵУڱһΪӵֽһ㣬зɳȻ뵽յУֱһ𼴽ʱ͵ͣ
ռ䣡
һ˲䣬һ޵ĺڶͷųͺһֻվ޵Ĵһ㣬һӽЩ׹ʯȫûҲͬЩȼյĻ档
ľජŶԷʩչӡԷֻҪʩչһͿȫӡ֮ûȫѧӡȴΪ滹һЩûи㶮мѪ̺һ
˿²ô򵥣һӵѪҪȻǲִģ⵽ҸӺˣľవ
ռûʹٷķû˿Ч˲Щõӣ˶ЩҡΣԷ˵һǰδеĺûᣬֻӰһһ̾ͳٷĸǰָһֱӰסĵڣ˲ͷסķ
ʵ̫ûа취ɱң˶ʮԾˣĵ۾ƶһһ̾Ҫٷһ㡣
ȻڴʱٷȻ̧ͷϲɸֳһĨŵЦݣŶԷȻһץסƣ˵ץˣ
˲䣬ֻٷ˫֮ϺȻķģЩȫɢŽ⣬ԴԴΪṩ˵һ˲侹Ȼθ˲١
ɫһ䣬漴ӡһ䣬Ҫ뿪˵أȻǣ˫̵ƺʩĳַһƾʹö޷ȫѡ
Ϊ˵һ֪˶ʹа֣֮ܲظӦÿƪ˵㻹ۿӦ֪ǿ֮ٷϸֳһ֮ɫĶŶԷѾ˶Է˲䡣
ӽָƽٷ˫ۣЩҫŽֱۣ̲סΪɱҾȻѡаֵ֮𣿡
ٷȴЦеü˼֣˹Ҳ񿴵˷ӵʹ飬һЦһ˵ôֵãһжֵã֪ʮÿһ첻ڻҵУÿʹҵʱܻ̲ס㣬նȥͷ­һ˲䣡
ԣȥɣ
˫֮нɫӡͺһ޴ĥһ㣬ߵѹһ˲佫Ѫⶼĥ飬ѪҺʼɽٷϣҲ֮ϣرȾһƬ
վϵľྲĿһĻ̲סƲƲ죬˵һֻƣٷľѾȫŤ˰ɣ
ղһĻȷʵʵĳǷӵһݣ˿һδϾĿ·ٷ壬ϲޱȴһ˿Ρ
ľ̲סһۣЩ档ٷһҪɱһȴû˿Ҫɱ˼ľ۹ۣλɱٷ壬ȴûж֣ɾЩˡ
ľһᣬ󰵵һ֮кγԹһѡ񣬶ұ˴֮ΪгԹԱضоɱҲǵĳɳѸһ㣡
һ𣬴ɢܵƣľϢٷǰָһüڣһâֱûУʧ
ͬʱһӰһȻֱ֣ӽ뵽˫ǰɫĻŲϵƵۣżΪǿıը
ľ಻һЦָһ㣬Էüģâһһû漴ʧȴ˲ͣͺǱʩ˶һ
ľ˲ˣһֱϵķӣͻȻֵˣоһҲδľֱӳԼǿĹֶΣȴû뵽Էٶȴһ֣Ȼֱסж
еİʧȡ֮жǷȴܸоԼĲͬĳֶڣʱͷ
㡭˭
ֱ˿̷ӲŸоֲ׹Ϣֵʵжôǿһ˿ֵûУþԼŵ̫ϳϼҲһǰǿʵѾ̫̫ࡣ
ҲΪˣоЩɻ󣬶ԷһǿʿԼȴһĴڣôȤԼ鷳̫޷
ľ࿴һۣû˵һִʧԭأһγֵʱѾһɽ֮ϣ˿ɽѾٳ˶Ȼ󣬵ȴԺܺ÷ֹԭʼĳ֣ټϴ˵λڻΧڣԭʼͼ٣ǲúôࡣ
붴ֽ֮˶һԣͿʼ󷨣һҪõ󷨣һὫؾõҲȥ
˵䡢ɡΪһһңһǵǼᣡ
˻ɻʱκԴȻߣһ򣬶˵ͺһйһټֻһֻ۸׺̺Уη֮С
һʵ˳֣Ӳһ붴֮ͲͣڴΧûһܹԷʵΪģÿһԨ纣һ㣬Ĳһٳ
˿κԴʣæȻشͬʱٷǲ͸ұ죡
ٷ죬ջû˵ȴΪĲˬһţ۶ݺݵĿŷӣҪ˶Էһ
ӶԴӶȴ뾡취ϣ۴󺺿еõһЩ漴شī䣬ҵʦܻط磬ǳԻشȣʵ𵤺ڣ֪ѽץΪ
κԴڼ¼˵ĻԷ˵֮ȻͣȻĿŷӣȻֿһȻٷ壬漴һЦ
꺢ˣŪ𣿿ԵͷǲʵŲھ͸СܵܰκԴĻһȻʿĻָǿֱ۱ֻҪھͿ½ϣԷԼնˣҪٻָҲôףǻָҲº֢һЩ
Ҫ˵ʵҲԣȸǵʲôˣΪʲôҪץǹһͷװһֱģ˵
κԴһɺǺЦ˳Щ͵ȻһӲӣǺãҸҲûʲôһֽ֯֯ѡУΪеһӣǲҪʲôֻҪϵķչ׳УҪǵʱǷõʱ򣡡
вһ΢΢һ˼ȻҪʲô
ҳϣõĽ޷뵽ĶҵĻô࣬ǰûжѡ񣬶˵ʵҲǿΪ֮ȴϣ˵õһû˼ĿܣκԴ
ˣһ㶣κԴĲ죬ͺʣһڶȻ˳䵱ūͣһôģƷȥˣ
κԴȴΪȻЩԺ˵ˣ°λҵˣҲǵ죬Ҫ۲۵ɣкôͬҲǱ룡
ӵ˵ͷһٷ壬̲ס̾Ϣһû뵽һν룬ûеõʲôȴԼˣǹɨ˵ģȻ㶼˵ˣҲܲӦӣҵʦܼͬٷ壬һˣҾûʲôãŹ
κԴȴٺٵЦȻÿһ˶ôֻ˵Ǹ˻᲻öѣ˵ĻŲɣ㲻ڶ˵ʲô
һ鱦״ķκԴУٷûУϵҲһͬȥǼҲûб뿪Ծɴɽ֮Уֱ֮ǲŷԭһĸԵڵȴǡ
˾ԪԽʿΪã˾ڴ˵طãȡʱڽԪӤڣкʿȥһϾţƵԪӤʿΪǽϾһ˫ʺ˹ͬ°빦ҲƾһͻƵҲ˵ɻɽ죬ɽҪһЩɱ¾ұչʱ䣬ҪҴˣʵνԺҪǽΪҷڴ˵صӣɴ⣡


477 ڤ
ľཫҪһһɽ˽Ϳʼչؽ붴С
ΪѾ˻ڣԴӽ뵽֮ҲûкúõĴʱȴоЩ֡
뵽ľ嵱Уͺһһ㽫˷ȫɹǼЩҲԾɲɣ̷ֽ֮Ŀ鵤鵤ҩϵĻ⣬ڿʼϵĲµ
Щ޾ڵԪȴЩ㣬ԪǾģȻȻľͻøǿոսڵҪ߼Ķࡣ
ڵľ磬Ҫ׵ڿ»ЩѣǰƽķŽҲʱŻоƿĳ֣ǿ˫޵ĻʱͻǿϧΪô˿ڤҲ޷գܹǿʵķЩϡ٣
ľһߴһ߰ţ֮ʱȴѾȥ졣֮лѾʼѪ¼мб˴˫ƴɱģҲΪԭʼͻȻֶܼʱܵģⱾƽɽЩѪȡ
ɽֽ˶ɽ֮УԸκԴѾӹеĻһУһźţʱѾ֮Ѿһνġӡ
ȻѪȺΣգȴһڣȻ˿̵һΧȴʮ˸о֮
ڤ˳ǵĸߴ۾ܵһУ̲ס¶һĨЦݣŵ˵û뵽ϢȻôˣôǿΪҲ˼һ⣬ֻǿϧûܼǸ˵ĴʱĽ٣ϧϧ
ҾվھڤŶԷüͷ壬ܷʵѾȴԾɸо˷кڣǵʵֵΡ
˻ң㲻ܿõǵģĸô˵統Ҳһˣô¶Сأ׼ڤ˳ȥΪһһЩֻڤ˵
ҵ˵Ŀľ࣬㽫ڤȻʵң㽫ⶫǡ
޷еΣҶѾͶԷ˵Ȼڽ飬ȻһӦ֮οֺγԼĿأҪط˷ˣû㱾£ûеΣڣֺγܹɹأŰɣķƲƽ̫õģڤЦŶԻҽ͵
ʱֹȥһ£ڤϢԽԽ΢Ϊ˸˼鷳ҲΪλǿ߲ǨŭԼˣڤ뿪˳ǣٶȲܿ죬ȴѾһкܳһξ롣
ڤ·ľԲ׳Ĵ󽭣ԶľƴԽ谭ǾΥķ⣬漴ϲ¶һĨЦݡ
ܰҲֻЩˣڷķߣֻϣǿԳһҵ㣬ⲻΪӻһЩʱ䣬һжҪԼڤ̾
ڤ棬һ˾ϣԵõڤԵ֮ұظмһ׽۵Ӵ߳ȻԾڤ΢΢һ񣬲˵Ľɫ֮ºƻƽɵһ㣬ΪѤĿ
ĳ֣ӰҲĳ֣˵Уͨ죬ʣһȴЩͬɫۣķϣֲ治ϵۣͺһС͵̫һ㡣
նκԺҶһѩǿ׻һλǿ߽٣ܳڤĿһһӼɨȻЦ˵
֮ǶǵıȫվһһǿɣҲΪ˲Ż˸оļ¡½ļǿ֮ڴ˿Ѿ֮һ
ڤ棬㱾ΪڤǿޱȣΪԪԵȴֻˣһȥ֮ڻһöڤΪһᣬԿ棿նɵκžڤЩʵ
׻̲סһۣмƲƲ죬˵α²ģֺοѵ˵½ǿ֮˶еû¸𣿡
ڤҲ̲סκһۣҲһ˿֮ɫŵȷʵģǼλҪõڵڤûô򵥣ΪѾˣڤЦŶԼ˵һνӡ
üͷһ壬漴ϸֳһĨߺ֮⣬Ц˳ԾڤΪ˱һˣ˴ڤ뿪˵أֻҪûڤ޷ʹãֻҪ̵ʱҵ˲ˣ
һǰһ̽Ѱ֮Ǽ˶ᣬʱֻҪžڤϵһ֮ȻʩչѰȻͿҵ˵ķλʱڲƷȫϹȥԷһЩҲ޷ϵڵԪôġ
ڤȴЦ˳˵ͷȻΪȻǺܣ˼ת֮¾Ѱҵ˰취¾㱸ֻǷˣЩɱ
ʱƶһ̣иֳһ޴ĹľӰľͨ쳹أͺǴɽ紹һ㣬֦Ҷ鶯֮УǴһ㡣
ڤı壬ȻϧϧԪѾҪȻǿһرҲ˵նɵκǾ޴ڤӰа
ʵڳÿ˶˼ҲֻκΪ޼ɵģųӶâҪֱ뵽ԼĴ֮һ˲оЩܡ
ڴ˾ڤѾ޿κˣڴﶦʢʱΪͶԷһѾԪһλϵڵǿ߶ûУҪСģҪѵһκȴҲò
ɫ֦Ҷܿͱÿݻƣͺʢת뺮һ㣬Ǵ鶯֦Ҷıƣ˸ɿһƬһ̶ѡ
ЩҶ£ԽԽʢ
ʿУյؼȻһȴֻᷴƬأƬرøͺһѭһܶʼ
ſҶ׹䣬ֻʣ˸ɿݵɣʱƣɶЩѣͺϸСѷһ˸оѾߵ˾ͷ
ˣ
һȻͼ޴ɺȻըзɢڴ֮ϣ֮䣬ɿݵľһ̵õµڷٵţʮ֮γһΪ޴Ҳ˵
ͬʱ¶֮С
һ貵ɫȻӶ֮Ŷ̹⼫Ϊҫۣͨ쳹أ֮ҲԿǾ뼫ΪңԶҲԸо̹̺֮ϢôŨҲôǿ
ǡ
챦ˣϿȥ
˱ǲԶϸҵֵ֮ܵҿߣ

һ˲䣬Ӱʼڻ뵱жڻޣӶʱûԭʼûη壬е̰ʹǲϵһȥ
ľ붨֮ڵķ⼸쵱вû٣ȴ˶˸࣬ͬʱ෨Ҳӵıô죬ȱٵֻһЩʵᡣ
еڤľ̲סüͷеűѾȫ⣬ͺһ͸ɫʵһ㾲ԼУҲܹܵɫʵУżΪŨ̺С
˵ؿҲһʺϵĵطΧԭʼ⻹̫ϡ٣Ҫοķ¾͵뵽ڲȥˣ֮ضĸоľڤа
ľʿǲܷӡڤģ˿̵ʵڤһϣôһоûôѾˣֻҪڤӡԼڣȻչͿˣʵ㣬ȴֻڤˡ
ڤҲһֱˣ֮ԻΪڤŲŻ֮ңң˸ӦָֻӦʧôڤͻָԭģΪһͨɫ飬мʱȴ֮䡣
ľ໺߳ʶչ͸оⶴ֮ѾһٶˣЩʵ󲿷ּԪӤһ½֮ϣܹԪӤڵҲ˶ѡ
ɽµǻȻﵽҹ涨Ͼǰصģǲֻܹǲ֪Щ˵Σܲõһ⣡ľа
ɽǵһľصģ΢΢۾һ㱾ͳߣͨ쳹صɫ̲ס¶һ˿֮ɫ
Щʵǡô£ʲôӰɣ
ڤľಢûи֪֮Ҳûһ֪ϢҲе׷ʲô飬˷ʵҲʲô
ľȴƵһҪʱŻʧʱȻǿߵĿȥټһԱҪΪһ飡
ɽûжʣľҲжˣѾ飬ֻҪ֪飬ԷǲԼԼ֪飬ʣʻ⡣
˵ͷһԼĴһĴзɳֻζиΣ滹ʮ̺Уһһ㡣
һֶʱһֶӦ΢΢ζ£ͼԭһ˵Ĵ֮СಡĳӰЩȫǸոռ뵽еʿ
ľ࿴Щˣûжԣӳһʯ֮ϣŶһٶ˵м٣Ҫǰһ飬ǳǰĽڵԪӤڵʿûնɱǿһ飬صľ˺ϻ֮ȫɷӳһ֮ʮֵ˴ǰ߾нͣڽݻģ
˵ⷬľֱ뿪ٻɽκԴˣ˵֣ضǿ٣Ҳڴ˵أ׼ǰԭʼŨ˵˺ҲӴһ˲УǰȥϾźһڴ˵زӦ
Ȼû飬Ȼ֪һյأǾľǴ˿ӣҲ˿ķ֮ģ顣
ɽ콫ԼĿƽϾţҽľĻݸ⵹ЩţֱľʧŷӦһжġ
¿Ķһֱ֮Ӵˣɽʯ䣬̳һʿʼٵʧɽֵУѾΪ鱦Ѿ˼Ϊν챦ΪԼʼǵıվһʱпܽǵߣǲòչɱ¾


478 ɽ
ľڤߵﶼҹеһҫۣҲûдԼΣֻٶȼ뿪ԭأԦݹŻͷ˹ȥ
ͬʱڶ֮ڵϾһҲԴһ뿪ڽٻ֮Ҳ֮뿪ڴ֮ǰϾȴΪһǾһ˵ĻôǾûдڵıҪˡ
ǸЩͷϼӳһ䣬˵СӣҪͬȼǿߣ˵һ׵飬ΪпܻһЩҲǲˣΪ˱ĸѶȡ
ѶȵҲ˸оĶƶعؼĶǰζɲǲƴҲɲǲľٶ
ڰ˳֮뵱оѾսһ˶һǧ˵սڵ׻ᷢչʲôҲֻԼ֪ˡ
ľĶټ죬ʹõ׶֮ж֮ΪݵķΪʲô÷Ϊ÷ܻԭʼֲֿĶûвж֮ѪֶȻҪСһЩ
ɫķֿٵʧ˷۵һʧֲϳţһ绮˵صĸоǼ̲סͣ˽Ųǰ׵Ĵ֣üͷ̲ס
ɽһֱȴҲֻǿϣٶٿһЩͻЩ治ϣ˿̿ľͣҲϽͣԷߣʵôˣ
ľ˫鶯һ漴һ˫֮зɳܿһ΢ıըǰһŴŴӦǹǾգۺ˲䣬űӦѾµĴȴٴεĳ֣֦Ҷï
ɽһȻʧôܣôһ߶ûз֣
ľȴоԾһۣϲ¶һĨصɫشˣʲôֵģһһ󷨴ˣĿĲΪɱǣҪô˻ˣʱһɱͿԴǾЩǰ
ӶԷþò¶ܿһЩҪȡԼڤĻ˿ֵĺûᣬȴûж֣Ϳ˵һ⣬ԷҪô˵ҪôĶ֡
ɽɫһ䣬΢΢ЩңȻ˵ô죬ܲһֱԴаɣϾڰģȴģʱԽãͻԽ˹Ǽ䲻
ľ˵ͷһҲ뵽ˣҪƽ˾ֵĻ²Ƴǲеġ
뵽ľɽȽ֮Уһٻ㣬ʱ䲻ҪչأҲҪ飬ʱ׼ս
ɽҲ֪˿ԼûʲôãڻһԲҪƳҲֻǿΪһ·Ⱥķѷֲܱ֤Ƴռ䷨һѡ
ɽûгɣֱӽ뵽ľĿռ䷨Уɽʧľķֵ󷨺Ȼ֮һЩ춯
ȻĶˣռ䷨ѵÿκһʿĶƾ˼緢ڿʱҲ̲ס¶֮飡ľвһ˿Цָһ㣬һɫָ֮ƮȻ
һ㣬˳ľָķƮȻһṦһӰ¶֮ĻܵĻ󣬿ռζ֮ľźȻԼ˿̾ȻһƬʯֵУҾʯֵĲԶһʵԭʼƮȻԵüΪĿֲ
ľ࿴ͷһԴ˵ԸǸо⡣ܹѡһطǾ˵ѾΪԼĺ·ҺѡԭʼһΣͬҲһ֤Ҳ֪ʿΪɥͬҲ֪жʿΪס
ľ಻ɶ˸ӸȤ˿ȥֻһ۵Ảͯ˿ãվڵϣϻչ¶ϲɫͺĳּΪ˵һ
ȻǸӣԣҲһŻˣΪѾлڵΪҲһһӣ
ľӡһһֱ˶Է֮ϣһһɫķӡڴ˵ü֮һṦʧ
ţһᣬɢһֱڻþ֮еĴҲȻɻĿ˿ܣľʱʱ󾪣һʧһ˾ľ֮һʯ֮ϡ
ôƽҵĻ֮ģܹ֮ƽҵĻ֮˲㵽˭캢ͯСɰһ̫ĸо˵һֺܴΥ͸С
ľû˵ʳָָһͬӡʱһָ֮𣬶֮һͬĻͯü֮Ҳһн

һҽдӴ˵Ŀһ׹ķһ㣬ֱֱȥҲҿȽǿ˸ߵĸ߶֮ԾûʲôˣҪȻΪһˤĸ߽ʿ
ǼˣԾûֹͣͺĳֶڿʳһһ𣬲ϵķһҽеĺʹڿ
˶ԷһۣľָӡȥԷʵʲô֣Ժźɣ
˿ͷͯҲˣ֪˿ԼѾУڶԷһ֮䣬ȻҲطûôȴ᲻Ĵ̫޴
վʱѾʪ͸ɫǲҰֽһ㡣һľ࣬˫۲һЩηĵɣǴ˵صһɢޣĺȻ
ľ˵ͷʵӽԺ㽫Ϊµӣľ࣬ԳƺΪ߰ɣ
ľûʱѯʣѾовǿϢö೤ʱͻҵڣԵ֮ȴǸϿ뿪˵Ϊ
ĺȻΣҲ޷ܾľĻ˵ͷһͬ뿪
һ·ŻȥԽнľ͸оԽľֻΪԭʼѾΪŨطѾ޷ͨУǿҲûа취֮ͨҲֻѡƵУǼԾΣء
ĺȻľ಻˽⣬ȴ֪һЩ˵ĿΪεģҪһԭʼ·ټ̺УҪڴ˵ؿս»ȴΪڲ
ɣ
ĺȻ͵һͣ˳ľָķȥֻ·һʯɽʯɽѾĻƷҶûôԣʯɽ·һ޴ʯʯ֮磬ʲôͬѰĶ̺һ
ЩĺȻĶⶴڴΧԭʼ⣬ЩڻƷҶ֮УȻâ֮ɫȴҲмǿԻЧһעͲῴɽҰĶǺĻƷ֣˭֪м䵽̺˶ԭʼ档
ɽ֮жôȥڰ֮л£һµؿ¾ͻԭʼʱ򼴱㷨ǿҲȫֵˣĺȻЩʵ
һطѾһأκ˽뵽ﶼУвж֮ѪĶҪȻһжȻ
ľȴ΢΢һЦϸֳһĨ֮ɫŶĺȻһô֪ȥأΨһһԵõȫĵطǳһô֪УҲһԣ
ĺȻ˿ǺԼ̰Ĳ㣬ûзħöðôҲͲܴ˴Ӳһˣֱ
·ĻƷҶľĿ⼯Ƕڵɽڳһԭʼ谭ţȴûȫڶסһ˿϶ڣܹպûᵹǿԽС
ǰ㡭㲻ҽĿռ䷨ΣҵĶٲ죬»ĺ˵ģĺȻЩηĿ·һۣ˵
ľȴааһЦشû£ٲĻֻԼǲְ㣬ңҿԽȥˣҪܣΪһͷӡģ׹֮ĺʲôӦ
ĺȻľⷬвŪƿԣεĿŶԷһ̫һɰ
ľûиԷ̫࿼ǵʱ䣬Լ΢׼һ֮һʧڿУһŻΪһݹֱǵ϶ȥ
ĺȻҲľ̫֮ĳʱ䣬Ϊ֪ԷܹɽǱضԭʼע⣬ʱӿֻķ϶ֱӷסʱһ˿ᶼûС
ҲŲɵǣǶԷɽԼûн룬ӡضᷢΪǻҲôģԼ֮ò
ľһ㣬ϸСĵⱻƵ£ȥһ˿һԭʼ⣬Ǽɽڵʱԭʼע⣬ӵ
ˣˣĺȻд󺧣ѾԤԼ֣ԭʼĿֹһμµ֮ѾûԱˣԼҲѡ
ʲôϿҽȥ
һȻĺȻĶ֮ը죬һ㶣̲ס۾ֻǽߵԭʼ˿ʲôģģ֮ԿӦһεĶ
ˣҲҵԼзӿԼĶݹٶȣһ绮ǵ϶һ㣬һ̽뵽ɽ֮С
ľ࿴ŲϴϢŵĺȻвɰĵͷݣҾдֹۣһðվ񣬵ֵһ¡ͶԷԾûʲôɫĶĺȻ˵ΪʧȥΪˣ˻ͷϣ
ĺȻŻȻԭոձɵǵӰȻһˣ뵽İ취Ȼÿ赲ԭʼ⣬Ȼֻôһ˲Ĺ򣬵Ƕ˵ȴѾǼΪõʱ
ĺȻ΢΢˵ͷӦľˣһѾȫסĶڣ̲סֽٺĸоҲ¶һĨЦݡ
ľܣɽ֮Ȼûһ˿ڣⲢӰľ࣬ԿɽһЩ
طͨɽľȻ˵ӰһһʯԱߣǰһֳ̽ץֱӲʯڵС
һ
ʯһʯ˲ʯ׷ɣľһӣЩ۳ɨɣ¶ǿʯԭòǾȻһͭɫĶƣѾʴأ滹һЩµ磬ֻµʴѾûжá
ʲôսıĺȻľߣһƣɲʵ
ľ࿴һۣһʯ価˵ͨĶƿ˼ƿӦһֻѾûʲôֵˣǵʹ˱ضһǿʿҪҪĶ࣡


479 ¶Ѩ
ͬʱɽ֮⣬⴩նͺһѸ٣뵽֮кȫͣͨ쳹صɫ̲סüͷ
ôģѾȫԭʼΧƷҶиǲ֪̺˶ԭʼ⣬ôܽɽ֮Уһݲϵ·ɽþϸǷĵɫ
ʵֹˣڳҲˣرǰȴ޷ãǸģҪȥȴҲû·ɸǸе
ͷզأûʲôð취һڰ֮кǳݲϵߺ
ͷŤͷһۣһϲɸֳһ˿ЦݣһһŰɫĺɫУȻθߣкɫء
ߣڤ򣡡
ͷ뺦ǲɣ
һˣ߿ߣ

ɫµ˲䣬ڳ˶ע⵽ŹǾܾȺһ㣬ʼɢӣȻ˵źݻȴûһ˸
䣡
һ޴ıը𣬾ͺƽһһ㣬ֱӽ·ķҶȼĺɫ濪ʼϯıը֮Ƿ䵽ķΧ
Ҷ֮ŵԭʼһ̱¶ǾͺȺ߳һ㣬צڵŰЩɫĻ棬ǱǸľȫһգЩԭʼ⾹ȻڿնվסδüߵӰٵУҽûзѾڲ
ͷ㻹ʦ
˶µ·Űԭʼ֮ʱһӰߺ޵ɱ˳һķɽзɳһֱ֮Ӿͷ˹ȥһĶһ㡣
ͷ֪ᷢ飬ٺЦһзӡһʱһ޴ӰӰģȴԿһ˿״̬лһزҰɫĿɥ
ͼͷһĹӰҲһɥʱû£ֱӴǷӰͷϣһ˲侹ȻЩʧ˶ԭء
ͷЦһӰһγͷصһֱ̤̤˶ԷͷȻֱӽһŲȥ
һȲҪȴֱӽ˲ȵ˵£·ԭʼȴ׺ݵҰһ㣬ʼĿʳŶԷѪ⣬գ۵ĹѾȫʧ
һĻ˶ɸеһڱϮǽˣŹͷһԵ۵̲סͷʲô˼
ͷٺһЦϵ֮ɫŨһ֣Էֿ˿ˣ˵ȺҲõر»ûҵ˾ѾɱˣôȻҵĵǲ֪ҲҪ֪ҹͷ»ҪΪǴ򱨸棡
һ˵ȴ˸оŭѡʮ˵ʵǿȻǹͷҲСӣǹͷʵǿҲûа취Ǹȫɱ
ͷ̫ˣͲ𣿾֪вɶ˸߼չͷЩҲɱ˲ʿ۹Ҳˣ֪һа֣һ˲õıҩһɫĺһЦԹͷĿ࣬ȴΪݶϲɱ֡
ⷬһʱܵʿоǰһǵĿ̲ס˹ͷû
ͷһЦЩ˵Ŀ⣬ĵĿ˶ԷһۣȻȷʵһабµĻǾҾǣ
˵꣬ҲЩ˷Ӧֱӵ׹䵽棬ܷӵԭʼӡ˸о첻ѵʱֻͷϺȻųһѪ⣬Ѫ֮кƻһЩѩ֮ɫ纮ѩһ㣬ΪƯ
ж֮ѪȻֶ
ֲҪ˵صԭʼ⣬ԭǺ˳ûɽ֮ԾֱˣĻƾ㷨ٹǿӵвж֮Ѫܹ룬˶ֺ˽͵
ֱ˿˲Ӧͷ⵽ΣͬʱԴ˵ķߺҲһЩһЩ˲Էϣֱ棬Ǳӵرλֱס
ľûڶ֮ͣãѾܹоɽЩͬпһΪ֪Ĵսڴս˫˭Ҳ֪һԸоǾǵʵҪǿࡣ
ѵͭƣ۶ϵĳصԼдڵϵһЩĲкһж˵˵֮ǰһ춯صĴս
ĺȻһֱľߣЩҲ治ѣĸôӱܿطôѿ˵ħƣָоڴһΣգΪԼСǾԼӦԶ˵ء
ɽ֮⴫һضɽҡͲ̵ɽ˿̱ЩζһЩʯֱµ֮ظǳһЩ̮һЩںĿնȻ֣˿˼Ϊ֮ðһ
ľ̲סͷһۣüͷԭʼ⼫Ϊ˵巨ʶ֮ҲһŹ絽׷ʲôҲһ֪
ֻ֮·ըչ鲻һ£ⲻԭʼⱩңӻסǵ·Ѿûа취ԭ·أҲ˵ǳҵһ·УҪȻⱲӶط
һе˿Ҳһݶ֮ˣҪȻ˵ļ˵ģľవ
˼ջأľ漴ֿЩ̮ĵ¿׶Щ¿׶֮вϵð֮ͺʬϵϢһһּĸо
ȥ
ĺȻһ㶣Ȼľ࣬˵ʲô
ľĿһݣһ߳ȥƾһǸ޷ֵľһȥֱӾͽ˿׶֮УֻһĲҽкڿ׶𣬻첻
ϣľвһһΪһҲʧ
ڵĿ׶Ҳ֪¶ףľȴо׶֮һЩΪӵϢ̺УЩϢееĸе罣һеױһӿȣϢ׵Ŀ׶֮ǽܵǽڸʴȥγһһ׶ȴ֪жĿ׶
һ΢·֣漴ľоĺȻϢӦѾȶڵ棬˿ùҫܣȴûԵüΪСġ
ಣ
ľ׹ڵ棬һԵĺȻȻʵĵû°ɣ
ĺȻ˲Ϳľα̲סƲƲ죬һߺ޵ı鵫ȴ޿κΣˣ˶Էĵ˵ƿڱء
ܴ㣬ҷǰж˿˲ɣĺȻСĹĵģټһ̫ģԵüΪĿɰõϵŮ˿Ȼᾪʧ
ľ΢΢һЦǲΣ
ĺȻ̲ס̧ͷɻĿľ࣬־ʵʲô
Ͷ֮Ծɴ򲻹ңǾΪޣ֮ǰĹҾ͹ߣݷڣȥʺҲκԹԣ֮ȻΣľЦſԷ
ľͺһֻթСһ㣬͵ĺȻϹ˼׼֪һˣҪȻĻҲɣҲΪܱԲûҪУԼʱ䣬úԽԼûɾܾǾܾĻֱƻԼԡ
ĺȻ룬˼һ֮˵ҿԴӦ֮ǰ㲻ʹңҪ˷ʱ棡
ľ̯̯֣ʾ㣬Ǽһ䣺Ҳʹʲô飬鷳ĻҪ֣ϾѾһΣ
öԼ֮ľûȥԷط
ĵط˵һ޴ĵ¿նͺһǳص꽨һ޴ޱȣһͷĸо
֮У֮ʬ̺УЩʬѾȫݰܣͺµĻҶһ㣬һͻΪ˷飬ǴĹȴܿЩʱضһǿ֮ˡ
ɫĹǼܡ˵ĹǼܾȻǰɫģôζķŽѾ˼£ͲһܶȽٷΪһķ𣿡ľ޴ķ֮У۾Ȼһתһسе
ɫĹѾȫʧȥ˹ͺһȫʧȥĿľһ㣬ֻҪһվͿԽ顣
ĺȻһۣ̲סѾʱˣҪȻҲģЩ˵ʵӦöǴңδɣķɵĻǵҲӦûݰܣ
ľܣа˼мһУطȻһأЩܳϸϸ˿ĺȻҲ޷뿪˵أҲҪеرԱˣ
˵꣬ҲͲĺȻֱӿʼܲ󷨣ʯһĶģĵѾȫӰͺȫȱһһ㡣
ĺȻ̲סһľĻΪɵȴûȵԷȻ˵ĲȻչ˶󷨣Щ󷨼ҲҪЩֽţͱ˵ˡ
ľʧĺȻɸоһɣһͯȻѾ죬ʱ⻹ЩͯԣôһƬķ棬Ҳһ˿Ҫȥ̽յĳ嶯
Ȼһȫûľ۾ĿĺȻֽĿ⿴һһûһӰеֻһ߻δȫĵԭأʷĳѾȫΪơ
αװĵǲϧȲĽĿһͬһʱĶԵö죬Ҳã˭һԿһЩľϲɸֳһĨЦݣȻص󷨵С
ĺȻһѰʮȴһЩҪôȫû˿ֵҪôǾµʴѾһԷĩⲻЩɥطҲʧȥġ
ȻڴʱȻһϸ΢ȻӰ֮г֣żٶĺȻľȥһûʧֱӶ뵽˾Ӱ
¸¸¡ҵĹӰ룬㻹ǵùʹ̽·ͷӰ֮л߳һʬһ㡣
飡
Ȼһֻ̣ĺȻȻһŤ˾ȻʧǺ¥һޡ

ͷ̲סһͣ˽Ųܣȴִ˿̵ΧѾȫ任˳ﻹīĵ¶ѨѾȫ̲Ĵԭˡ
ȻǻͯȻϢ֮ͽóͷ¸һЦֱȭ˵
ҵ˭ôأԭǹͷ㰡˵ôһֱойϢأҪɱңĺȻӲԭһֵֱӳڹͷǰ


480 ͯս
ߵĺͯͷҴ⣬ԼѾڶԷĻУһ̤пܾ޷԰Σͯſɲǰ׽еģ˲еš
ͯĺȻƬжҺγֲ֪أͷҿɲΪҲڣҪǼر֪ͷһת漴Ŀ⿴ͨ쳹صɫڣҲĺȻѯ
ĺȻ̲סƲƲ죬Է˼ôû͵Ϯ֮Ҫ֣Ȼһȥľ֪࣬Ǵ˿ԼѾԷˣȻҲܻ֡
ĺȻ룬Ц˳ȻԹͷҪȥѰĻԱˣҪңһҿԵʲô鶼ûзһοɾûôˣ
ʼˣȥܵĴԭӰҲʼʧոǳ׵ʧһۼûп
ͷǰȻһ㱣ǰ߷˱仯޴ĵ¿նٴγǰܵľɫҲǵͨ쳹صɫԾɾţ˸оĶѡ
ɣ
ĺȻƯڰ֮УȤĿŹͷͺҪĳЦһ㡣
ͷԶݣԴκ鶼ɣȥˡ˿ĺȻģټɣڸղŵľ֮УʵռƵеģԷȻǷŹ뿪ͲòӻɶԷĳĿġ
ͷüͷĺȻɫ֮ҲżΪƵı飬Ȼ˵㵽ʲô˼Ȼָָǵڸǵɫ
ĺȻν˫һ̯һЦһԱģ˲֣شûʲô˼ҶȤҪĻȥðûҲڱ㶯ֵģҵƷɺ̫ˣ
ⳡеһжľ࿴УϲɸһĨЦݣӻ⡣Ȼ֮һ뷨һһһһЩһЧ
ʵһ綾ߣһƻ꣬һѵϣǼԦĺõĻضԷӳͬѰʵҲбɵΣգӦò֣ǵ㻹̫һЩ
ľһ˿ЦݣָһһεзɳƮɢȥĿǹͷ֮أϢ֮ЩĽ뵽˹ͷ嵱УȻû˿ķӦ
ڱ˴˶ӵʱ򣬺Ȼ֮ͷɫãȻһƬ˶뵽һִ֮Уִ͵ĸоֻʱ䣬һȻ̧ͷ˾ͺǱһֻ׶һ㣬һӣĻ۵зɳ
ĺȻһƯڰе˲ʧһ̳һ֮ϣĿŶԷüͷ
ȻⲢδ뿪˲䣬ֻͷȻ˫ֽӡݰɫͷ޷ԶϢʼϴ嵱ͷųһؾӨ͸Ĺɻ֣һ˲˵ؾͺ뵽ڤһ
ĺȻвɴ󾪣۹ͷ۾ʱʧɫʧ˵ιιι㡭ѾסˣﻹҪ
Ļû˵꣬ͼɻ֮£һҰɫֱӴӵ·ɳֱץȡϢ漴˸оΪı쳣
ľĺȻϱӲЦ˳һղžջͷĿľҪ˵ЦһѵȴǲУҲʵΡ
Ұɫ̽ļΪͻأĺȻٶȴѸ٣ƻûȫ̽ʱѾʧһ̿ռâһ˰׿⡣
İ㣬ͷĿ֮£ʵ㲻ܷӳһ룬㻹ΪһĺȻм˵
ľȴЦ˳شɾʹˣ뵽ҵĻþУܷӳʵɲֻһ룬ȫжһЩٴҿûпֻ뵽þ޷԰ΰˣ
ĺȻȻδٶı飬һĺȻӶնٶȷɿ죬һɽĹâͺĳĶϮһ㡣
նһﻹİι磬ְֱͣ½ˡү
ƾĺȻôľǲΪôĿ˵սϾĵţģͲȱһݱ׻ˡ
ľò𻰣Ҳһֱûֵͣ˼Ҳ׶ԷǲͣˣвɰԷСˣһ¾Ȼ˶ң̫صˡ
²۹²ۣȴòԴˣոһնĺܣһιϣҲûôܵġ
˫ȻӡһƮȻڿлһӫ⣬ֱû뵽֮УһӡüĵУ˲òͬ
а֮
һ֮һĺȻȻ۾ֻǺɫͫ׽˱仯Ȼγ˸ӵİͼЩͼڲϵתܵһжһ
ľ࿴ĺȻıݣвɰȡĺȻʩչа֮ӦڶûмģһЩ֮ҲûгֹضһĵͳС
а֮ף
ͫ׵ſĺȻһ˲һһϲɢȻƣͺһСһŵаһ㣬Ŀ·ħʩչǿ
¡һ죬ڰ֮кȻһϸ΢ââΪָ֮С
𣡡
ͬʱһߵĹͷȻһŭ𣬺ɫӿıһӰȻ֣ŵľȻǸոǱӨ͸Ĺɡ
ȥ
ϸС罣һȥһһңһǰһֱŹͷͷ­λȥֱϣ¹ͷҲҪˡ
ӰȻһЦɻ̧ķУûûһؾһ󿨰Ϳ͵оΪĹ죬ȫ븹С
䣡
һ˲䣬һȻӿֱĺȻϣ˲͸оĲͬ˫ۺȻһ˾ͲȻ
ԭ˿ϣһںӰſ棬¶Ų̵ЦݣһһڵʲôѪ⣬ֺ꣬оΪĲ
ͬʱɵĽҲϮһ˲ͽǰĺɫնƣֱһɫʶ֮ϣͼĺзɳʱ⿴Ϊ̵ʶ澹ȻĴָСĿ׶
飡
ӹͷ嵱һնķһ㣬ϵ׹׹䣬ֱڳ֮вȥһ㡣
ĺȻоԼԽԽͺ˵궼뵽һĻУǰںһƬ޾ĺǰƮǰǳһЩþ
ǡӴǹͷѹҽӴ䣬ҪȻġ
û˵꣬һںѪ̲ס˳Ѫ֮оȻһЩͺڵѪƬһ㡣ĺȻɸżͣĺľࡣ
ľྲĿһУò˵˵ıƴǼΪģұ˴˵ķܲǧǻڵеһǿߣֻϧûѪɱ֮ģڱ˴ʱ򻹻ٸԼһЩ·ҲΪλܾ˵ľ档
ˣ֪ˣı𶯣ŵҩȳˣ
һҫŽɫâĵҩӿзĺȻ붼û͸Ͽ콫ȥǲʲôûУѾԷˣҶԷʵǿɱɱһֻһ򵥣Ҫ
ҩȥ֮æʹϢоֹͣʧ֮˿۾˹ͷ˿һҲڴϢֻɫҰֽʱҪһ
ͷҽ䣬뺦СүҰͷĺȻɿʼôһϣô᲻żء
ͷ۾ɻĿɻһ㣬˼۹ϸոյξ˲ʧղźҴ㣿
ĺȻû˵ɲң㻹ĥʲôϿ콫õҪȻŲСүҷַģ
ͷһЦȥĿȴĿͨ쳹صɫֱһе˲ˣǴ˿ڹ֮еǸˡ
ǻе۹ĻûɵҪܻЩʲôľ֮˸оƮ٣ȴ־ߡ
ͷɫһ̲ס˭ղһжģ
ľǺһЦûгϣŵҿһᣬ㵱ҵ£ĺȻһ
һͷɫ䣬ĿһתĺȻһ˿ŨŨѯĿ⡣ĺȻڨڨͷ˵ͷôСүҲǱƲѵģ˭Ҵ򲻹һѾԼˣΪޣ֮ҿԸɹôҪʹ
ͷƲƲ죬м˵ٸһǧҲ볬ˣⱲûˣҲͬڹˣܵʲô˵Լ̴̫ˣûã
ҿɲôΪ
ľȴȻЦ˳ʳָָָһɫĹâָ֮ŷһµӡг֣ϵơ
ǡ̡
һ˲ʱ䣬ͷ˾ڵϲöͺһڻȼյһʹϣϵܣȴ޷ӿ
ĺȻƲƲ죬²۵ҪĶڣΪԸôⶫ̫ˣͲܵ˵ģ
ʱ䲻ŹȥһӶѣͷѾȫͶѵڵĵϣ죬ͺǴˮ̶и̳һǻڲϵѾûʲôˡ
ҸĺȻһۣӽ֮˾һȻǣҽһЩǻҪʱͬҲ꣬моԼʤңôƾ㴦ã˵һҵʵʵֻлڶѣ㻹лᣡľ˵
ʱǹͷԼʱ䣬źڰ뵽˳˼Уֳ˼񽫹غɣһжôĳء
ĺȻ䱻ˣо࣬ȻǺǺֱȵҪ࣬δȫɾͱľཻһ顣
һʱգ۶Ȼ˵غڰ޹ⲻʱΣľ໹֪һʱѾȥҪȴֻֻʮ졣
ڤ򻺻Ưڵľǰֲķ涼ܸܵһЩһָһŶڤܵĳǣһ㻺Ľ뵽ڡ


481 ϵǿϮ
ʱһĹȥĺȻͷ˵ҲĻָεĿ˱˴һۣ̾Ϣһľ˯֮ǰʼλΪ
֮⻹Ҳ˷λǾɽСˣǵʵͷ޶࣬ǿߣټ֣ʵ٣ް
˯еľ࣬˿ѾȫڤСԴӽڤ֮űͿʼãڵӿĴһ㣬ÿҪʱ򶼻ʳһЩ
ЩʳķƷ֮ߣûκεԣȻֱգľ಻ɸо쳣һһҹʱȻѾоֱ֮ĸо޷ȫȴ޷һ˿һ
ľ໺۾󲻽̾ϢһֲڤôǿᣬȻ죬̺˶ܹȫյڣضף
һûа취ЩգھڤǰҲûа취һʱյЩúһЩܹĳسɹٺòˣ
뵽ľûٳɣֱӽķתҪķ֮ϣֱӽ뾭֮Уʼķؾ֮صĿʼת
Žתľ忪ʼɢȵĽ⣬˾ͺһ̽һ㣬֮ܵҲĸֳһЩӰЩӰƷӣǲϵоģһֻͻĸо
ָоֵ˲䣬ȷֵȻɽǣ󷨵УΪһ̲ס棬вɰȲѡ
ͯôһסģѵҲһǲС˻˵һʵôǽ𣿡Ȼͬڴ˵£ͷĺȻҲûôĵ⣬̲סʡ
ĺȻɫ΢΢һ죬汻ˣȴЩ˵ôᱻûסأҿǻĸ֣ΪһϰԲͻƣҿһţ֮ĽֿνǾʮɽ壡
ĺȻԴޣɽС̲ס˸ۣԸ˵ʲôȴҲĴţ
ʱֹȥ죬һת۵ʱ侹ȻѾȥʱ䣬ľѾоԼڵͷŵĹâѾԽԽСȫʧҲԶˡ
춼ƽȹһʱ䣬죬ڤȫҵˣľа
ʱͨʿ˵ʲôһܾʮµģľ쵱л飬һΪõľ˲СĽ
ɽ繦صɽŵһ巨ţ߾Գɾ޺λ޺λ޺һײĴڣΪǿ
ľûɾ޺λȿľ磬ǼҪǧʱ䣬Ѿڶ㾳磬ȫѾһ㣬۳ΪһνɫҺ屣Ŀλãܵ˺ʱδҺͿΪṩʹĴҲνҺΪ
ʱƣʵԽԽǿ֮£ܹĽҺҲԽԽ࣬ƷҲԽԽǿ
Ļ룬ѾΪһпɳʿм䣬ԪӤڵʿΪĴڡ
һӵСӷɢڻĸͺǻȳһϯȥܹκһﶼնɱֻյȥʱ䣬ѾһЩͻʮˣɳΪһΪǿĶ֡
˴֮ľ˸ɱһЩɵЩҲĿʼ֣ٻ˼ǵв֮Ѿȫԣʧȥ֮ЩҲᷢԼĳһ㣬˶оɵϢ
طŨصѪζ
ɱĻѾȫһǵϿմ˿ȴһ˾ƯУ鵭Ȼһ߸ϵģͺһһ㣬ϵɱ̾һͲȥЩĿ⿴Զͨ쳹صɫ֮ϡ
û뵽ȻҵһҵݻԵҪˣ׻ҶһѩֻԻˣ
վڿе˲Կնɵǿκھڤ֮κǸµϢԼһЩ֮Ѱڤ䣬û뵽ϼһﾹȻһ֣Ѱҵһֽмǵĵط֮󣬾ͷϢȻһΪʮȻǿȴȫǻʵĶ֮ͷ׷Ѱ˭ҪҵˣôҲֻ˵ˡ
κտʼҲû׷ѰѰҵһڤϵƷײߵȴżǿϢתأֱӾڣѰټ
˭;ڤʲôϵڿʼرͲˣκЦһɫ֮طɳ۶
ϵʿʵΪǿ󣬶һ˵ȻΣգȴûΪֱжȻ⵱ԭʼϮǶǰܿԵüΪƮݡ
֮أκüͷֻããɽ͵Ѿ鲼ԭʼ⣬ЩԭʼⲻϵĽڻϣһЩطѾ˼Ϊִ⣬ˣκǿʿҲоȻѡ
طȻ˶ԭʼ⣬˻ҵطѡôһ֮أκϸϸһ̲֮ס˵ǽЩϡɫҲı
Ŀı䣬ܵҲñ䣬ѩн䣬ڵϣһѩ׵
֮
һȻڴ˵أֻЩѩһԭʼȻһܵĿռ񶼱ЩŤһ㣬ͺһּΪڲϵЩԭʼʧ
֮ԭڵӵĵǵԭʼȻʧˣʵ֮¿ݻƵķҶɽ֮ϣͺǸ䴩һķһ

κ̲סһ˿̲ס¶һĨЦȻȻķ˴ķʩչ֮ȴҲֵõģǸСΪӦò̫ǿҪȻοһ·ĶӣѡｫڤʣķҲ練ƣ
κԼʵмǿģĵԴǿʵֲʵС˶ѨеˣͬҲ統еԡ
İĵ·֮УľȻ۾Ŀ̲סϷ˿һۣ̲סЦһЩεĵ治ôȻһûܰȥҲҺúøһЩϵǿߵʵҲһˣ
ûб֮࣬ͯĺȻΪóĻҲУͷҹ֮ҲУټɽ֮С׵ֻҪܹеĶľûзŹһѾעˣα˲ҲҪúøºϵǿ߲еʵ
ͲǾҺúÿһҵ׻᲻ľıѾЩе뷨ȫɽǣΪĺȻͷ˲֮ģƶˣΪ˺úôһ
Ѿȫ׼ˣҪ翹Ȱ㻹ǲҪѡ񣡡
ľڼžȴʱһȻڷϿһӰһ۵ӳǵǰϣ˫ۺǳһ嫣ֻһ۾еĸо
ľ໺г֣һκȻִ񣬵δǰţ
κȤĿľһۣȻֻǻӰǿһЩͬ˵С޵Ȥ겻ʮ꾹Ȼһ̥û뵽ҲҪ˾ڤͷڤҪһ⻯
κĻһ֣ɽһϵǿϮʱҪ𾪣˵ţʮѾǻڣǴӻ̥ʱʼҲٶȰ
ѵתҪȻĻôôٶȣҹ۲㲢û˵粻ȣֻľȵ㵽ô˵ģĺȻ֮дģ֮ǰսľ࣬úõˣû뵽û룬˼ҿѾΪһҲ˵ˡ
ǰҪҵЩѣһҪɳʥأǱô찡ҵЩϣľû˿ѹȵĸоŶԷڴŶԷ
κ̲סЦɲ㣬Ҫ統лû˿ֹң㲻һССĻڶѣ󾳽磬ʲôֹң
˵ԣͼκһӣһɫƺȻ֮Уƾͺһ֮յĸо
ľвɰһ޳ܣһΪǰ˾Ȼȳֻ޳ܵ˼ޣ治һͨļһ
󣡡
һȹ󷨹âһİĹâ󷨵ЩİĹâٵĶ뵽󷨵˵嵱Уǵʵһ
ǣħ󣡣
κ󷨵ı仯ȻһȻϲ·ϲ֮ɫͺһɳĮѰұصˣȻ֮һ㡣
̤Ьٴȫѹ򰡣㻹ҵĸǣû뵽ҿѰ󷨾ȻУһȫطΪлҿԿǷŵתͶ̥ңκЦΪ˷ܡ
ľ㶣κĻ䣬شŰɣϵĺö٣б²Կòõߣ
κҲûŭ۾ȴԽԽ䣬ͺڿһһ㣬һʧָһһɫĹâȻָ֣ٵתΪһռгС
ȥ
ռ֮бκ뿪֮ʧͺȫ뵽յһһ̿ռ֮г󷨵УŭХϵȥǹǾȻȫʧ
ľһָ䷨ӿɫķıΪһ󷨵У󷨵ĸЧһһ㼫ΪԵһ֮쳹󷨵С

һͼӰʼɢɫķɽһҲȻѣΪɫķĩ֮УȻѤޱȣȴ˸о쳣
Ǻϵǿߵʵ𣿲һССķѣȻͿԻٵһɽ⻹ǽ󷨵ֵܹڴˣҪȫ赲ͷɫһף㵵˵ֻʣ´͵ĿǰһĻгޱߵĿ־塣
Ȼľ˿ȴðͺһĵɺȻһˣΪĶԷʵڿԺúõĴһˣ˼ɡ


482 ص
żΪΣյϢͺĻҩĩڿƮֻҪһĻǾͿԽƬС̲ס˴˿Ѿ졣
ϵǿߵǿһǼֲֿķãЩܹģһͨͨķȴѾķһնһ
ɫĹâȻڿһֻ޴Ľɫ£ƾͺһ޴ɽһֱѹκֻһ˲ضɽҡ
Ч𣿡
ж̲סĿУиСһܹ˵ԷһƬ½ǣ˵ҲһΪܵ顣
ȻĽȴЩԤϣֲıըȻ޴󣬵ڻ֮еӰһֱڣͺһһ㣬ηܵ棬ӲǿֲĽ⡣
ⲻڣʧʱӰҲýκǿĺϵǿߣһ޷һ㾲ĳ֣½Ƕû
ǶһʯͷһǻֵӰþԣͺһͻȻסǵʺϲҲ˵
ǿ޵У߽ʿͽʿ֮Ĳͬǿ֮
ǻҪһ𣿲ԶٴҲһֲı䣬ܶסѹҳҲѾܲˣϲǿԼʶһҵֲ֮
κĳǵǰǸ˵ĸоȴһƬһ㲨׳£ֲֿĸоѾ뵽˵УǶ̲סоЩ
ľһֱڹעκԴͬʿܻ᲻̫ϸڣǶԴһλǿߣѾһٶʮֵע⣬ϵĹע۲졢ϸϸƷζȻѰҰ취
ȷʵǿ󣬵ķҲӦûô㣬ҪȻĻЩСǣɽԭʼѾʧضڸոպķ˲ٵķԡ
뵽һ㣬ľ಻ɸоǰһһ㣬ֱ󷨵ǰˣӡһ𣬿ֲ֮쳹Ƭ֮УһХ䣬Ƭռ䶼ĺ
׷ǻδȫֻһˮƽκм˵ֻʳָ죬ʼӿУЩѱоͺ˳ĸһ㣬Ըڲϵš
һ̣յ˼ֻ֮ǰһâŰͺһĸֱֵնһ㣬ƿΧҲƳˡ
ɢ
Ȼһֱն󷨵еֱɢʼŰ֮У֮һƬ

һ˲ҽ֮󷨵𣬾ػ󷨵ĻʯһҲЩͺһ̾Ҫȫһ㡣
ľһһʧԭأҫĵâɽ˾ͲӰȫʧһ
Ŷռ䷨û뵽㾹Ȼֶ֣һκȻ󷨵УĽŲûΪ󷨵ĴڶͣûΪЩ󷨵ĴڶԼУͺ̤ſռһж޷赲ĽŲ
ľ໺վȻԷϲֳһĨЦݣ˵ǰĿռ֮ȻȻרԼĿռС綼ڣѾڲ֮أ
κϲɸֳһĨȤɫͣ½ŲվʵŶ㾹ȻܹӵпռС֣ʿܹӵһûмʱĳɾͲԽϷҲûпܣϧ
ľ΢΢һЦʵϧʲôѵǰûӳĿ𣿡
κҡҡͷ˵ֻһ˵ĻСжֶ֣һرڻôһ߿ܣҲˣûκοܣɣ
κ̧ͷϿգ΢΢һЦ֣׼һֱ治׼𣿡
һ䣬ͼһӰȻϿգͺƽ׳ֵһԵüΪ죬Ŀ·ľֿ࣬κκҪΪǿնǿҾͲҶԸ㣬һɲô˵ģ
κȴΪ⣬˵֪֪һαƣ˵˵СӰɣô죿ҵģԭʼͨطתƵС統еģɺķҲٹҪ©ûôף
˵һָоȷʵôãľȴҲףԼʵòŻɵľ棬дڵʵΪô˿ţƵıضˡ
κ˵ضеĵ伮мأһķ츳ʵԽǿַ츳ͻԽǿ󣬴κͬףضٶѾ˺˵ĵزôȻǲУΨһеİ취ǾǶݵˣ
뵽̲סµĵεòͬʱֵעķ棬Ĳк̺У˸оΪͬ
ô˵ҵľ±ﱾԵ˵֮ûԵοȰ㻹ǸϿնɽȥɣмķ̵ѾԷãԴ˿̶˵һƣȻὫĹã⼸оĵġ
Ȼôֻƾˣҵһֱһƿ֮ǿޱȣһԵǲ˵
κһ䣬ͼ˫һһһâ˲л۶һ̹âۣоȻ۳һڰɫ㣬̫ͼһ㡣
նû뵽㻹ƴúúãһ֣ɫһֲķֱӷӵ˲ڿбģ壬һֻڰгӰЩӰȫûȴֲһ
ƿգ
һ֮Ӱʼٳ£һһֱκڵĵطɱȥֲķһ㲻ϵڻգ˸о쳣
ն
κȻ۾еĺڰ׹âȻųҫ۵⣬һâʼѣΪһɫĳһѩ׵ĳһǰһնǰ֮жȫɢһգǲϴӰҲһʧ
¡
ֲıըֱƷɽɽʯʼѿֱ˵ر֮ϣȴǿϢֱƿɽʯʯͷѹɷĩرЩǻΪ̳
˭
ʱһŭȻӵ𣬾ͺһֻ˯Զž޺Ȼ˹ŭշʣʵĵǺ˼ȴһʱû֪
ȻһȻȴûдκ˵ıƴʲϵͷŴķҲˣһʱɽò˾޴ĸı䡣

һŭ𣬾ͺһʱ䱻ӵ˺Ȼ֮䱩ŭһֱӽӽ״̬ʧ֮ʣһѤõĺɫâӵƮȻκϣһֵľҲһУǰһܾ֮Ѿ˷츲صı仯
һĴڣɽһĽֱڵ֮ϣܲ˸ɫĵЩ֮Ů·ȼʥĻ棬ǵľһ䵱С
һڹӰȻڴ֮ϣǺһ㾲Ĺڵϣ򵹵ķĵط
ĺɫâʧҲѹã۾ǰľɫ뵽˾þ޷𾪵С𾪵˲ˣʧڻ֮ڵľˡ
ľ˼ź濿˿һȴЩ̫ΣգͻȻ֮䷢ѣԼҲ޷ƥУҪӱܿҲѵĺܡ
ȻԳԼǿޱȣǺϵʿҲһʱɱȴ̫Դ󣬱Ͼ鲻ǾԵģڤڤ֮һжж
ô£ôˣҵķڵǾ޷ãôطκȾϵҪվ˫Ⱦͺȫڵһƾô޷ȫվ˳ͷ­Զһ֮⣬ط޷ܵĵһ
һѣľҲæȴ޷ľطԼԼ޴󷨵Ƕ޷˿Ϊ
طǣôô֮ǰҲ˵֮ǲеϵأľవ˼ţĿҲʼĿĵѰʲôͬκǽţʹΣյУ˶Ѿǰȫ˲٣ٲõĶԷɱԼˡ
Ŀ֮ϵĵЩвͬȫƮȻɣϵһ㣬ԵüƮȻޱȣּΪΪЩ·һЩɫĴ֣ЩɫĴȫдڵ·Ƽ¼ǵƽһ㡣
ʲô֣ôûмȻҲ֣ȴʶüͷһЩܻ˵
κȴ̲ס̵һ嵱겻ɽһȺСѣǲܹõٴУȻҲϵЩ֣ЩȫдôῴĶ
㡭
ɫһŭ̲סЦһǲôãҲǿնҪõĶ࣬ǿնɽ֮ʱħ֮ôһ½ͱ˵ŵ䣬氡ǽڵĴиܵĸɾˣŵĴжǵˣ
˵ľ׹Ҳɽ紫ģǵĿɽ֮ҲʲôΪɣ֮Ҫ֪ٱĴڣʱǨ֮£Щɽ粻СĴڴ˿ȴѾΪĴԼ˾ʮŴеȴֻ³˸оЦ
κڨڨЦЦȴڶԣĿһϸϸĹ۲֣ЩָӶ䣬κҲǷѾţ֮ȫһЩ֪ʶһֱס
ɣɣǧٶʮ䣬֮ʱеˣΪɽ翬ģ񹩺˹
ĿħӢ
ֻ֮κѾȥˣ֪ããĲͷĵľȻȫˣ˵ˣ²٣ѳţµΨеĲ԰׵
ľȻˣǾȵ˵㶵Ŀ޾ĵڣͻȻоһϮֺͻȻ֮ʧȥԼǰһĸо
ȥһطﱻƺΪɷأħ֮˳ƺΪ֮أ˱ħ֮˷УֲĽǸ޷뿪˶Ĺ˳ǰһĻȴǸЩͬΨһͬĿ¾̺еŨŨʡ
ľȻ۾Ĵͷ­İ˼Ĭ񿴵ЩħսȥˣЩ˵еǿޱȣеգⳡսУƽȵģǶӦܵں˵ĳݺ
ħ֮δȫƽϢ統ȻܹеĻħ֮˲࣬ȴԾһ˵ĿܣҲ֪񵽵ˣ


483 ɷ
ħ壿ħ֮ڴϮѾȥˣڴʱһȻ𣬾ͺһ˺Ȼľ˵һʱһ
Ȼ̧ͷܲûʲôˣĵ֮ûκ˵ټڣֻȼյڲϵȼգͺ־һ㡣
˭طľİﰵʵ֪ԷһȻԿԼôȻͿԼ⡣
Ȼ֮û೤ʱ䣬ǻٴ𣬵˴˴ػԳƺΪףʲôطвѾд𣬺ڸħ״ɣҪ飡
ľĬƬ̣а̾һԼûв´ȻһĹֻ˵ķĹ뵱Ǹһ˳ŵĵط
ħ֮˻統УǻûдƽݣӦûܽ뵽統Уҷ֮ǰѾȡһƣȴö֪ľཫԼ֪֪Է
ֵʵ磿˵ز½緲ôֳʲô磿㵽˵Щʲôǲм䷢ʲô֪ģ
ľлȻĹĽʱսʤħ֮ǰҪȻ֪ܲЩ飬Ľֶȫ˶Է
ģ׳ĬЩӰ죬ȥ֮̾Ϣһû뵽¾Ȼ任ֵزĴ˾Ȼ飬ԾĹ
ľ಻֣˵ĿΪ赲ħ֮˵֣ôԾĹأΪ˽ĴҲȷʵħ֮޷ģϮǵĿѾﵽһӢľôĿоȻԾĹľٶ
͵㲻ǳɽȻ֪˵ʵҲǷݱϼĻ֮²ųΪˣΪʵ̫ǿ޷ԲŻῪٳɽ磬˵˻Դ뷲䣬ֻڷ侭־ѵʿܱƺΪˣЩһɽʿǲ˵ģǵʵǿ󣬱ϴӵʮָɾûϴԾɲܳƺΪˡ
ɽ뷲ĴŽգһΪεĽȻֹħ֣ȴҲ˵ĴжϾ˲٣Ҫֹ㣬˷ɣΪһˣ
׵ľԶԣڨڨĻشȷʵûУֹʿʮܹɵȴûУ֮и˸ֶѰ۵ﾹȻֻǺϵǿߣȴЩ
׹һЦЦжЩ֮У˵ȷʵˣϾɵ֮ţ½һҪɽϼѣֻдԵ֮˲пܷ룬ʮҲһ֣ħ֮˴ƱݹɽĻʲôЩħ»ᱻƬ¾Ҳ˵
׵Ļƽľǰȴ̲סһʬɽѪĻ棬˱ħ֮˲ɱǸ߰ͷ­£ȻѪأҽࡣ
ҾӦЩʲôˣȻľ˵һڤڤ֮пʼָ뵽һֳУֺһκȻ׹ϣоĳأȴָоֵΪ֮
ţ
׺Ȼ¶һ˿ɫĿ⿴ǰʿȻʵһС˲񿴵һ˵ӰӣǸڵɽ֮£һΪ˲õĴڡ
Ȼλӵһ˿ϣһǸɵĴ֮ˣڤڤ֮оעˣһϽҲؽϿʼ׵а
Ȼ֮ľоԼܶһЩָȫ£Ǿþ޷ӦٻķҲȻ֮ۻʹɿϲһվϲĿԼ˫֡
ţôվˣιС㵽ʲô취վģϿ˵ܿĹһСĿľ࣬ϲһϲЩưĶľͺⷬ˵ѾĪʹһ
ԱߵκɵһĿϴŨŨĲм֮ɫ˵СӣҲʶôԣ壬㼴ɱҲǵ鷳
κĻ̼ˣĵĿκ˵κӣ㷢ʲô裬ѵɱң˿ظǿɶǾϴˣܹһѵˣֻҪپʣİѾͿԷɵˣƾʲôԻٵҵ壬ҾվΪĶ𣿡
ȷʵǿɣϵʿѾͬײʿҪ־ѣмȫͨ˵ĻͻʵʵôӶɥ֮ôͻõĻͿԱԪӶתɢɣɢȴҪٵϴܹûһǧһμΪֲ
һѣѾ֮ϴüΪǿᣬǷŵĽҲãҪƻǼΪѵģֻͬʿпܴ˼࣬Żǿᣬָʹȥľࡣ
㣡
ľով׵ڶ漴׶Է֮Ը⽫ԼųԼŸõʲôʱȻ
ĻľϲЦݸʢһЩȻǰ˵ȷʵûҪɱǧѣЩ㲻ֹ˵Ҷһƨƨֻ˵ֱͷһΣ˵ЩֹܲأһܶŶ
㡭ң
˲ɫ䣬ͺǱպһɫðһЩϸĺգĶľ࣬۾оȻת
вɱҪܣֻҪ˲طôһӵȫٵˣܹɱ˴ˣôһӶҪһ˳ЦŻţⲻǶһ˵һټЦ
úúãС㾹Ȼܹһͷİ취Ǻģú´˵ıֻҪôҿնɾһܱס㣬ĺˣҿϣκʼջľ࣬ĿⲻϵľתдŨŨЦ⣬ѾȲҪԷЦһ
κĶ˼ľܹ˵ʵǴʱκضĵĻʵϧñջԷ궼óֵ¼
Ϊ¼ǣȴܲĺӰ죬ôвȴϾ˹ģͷʺҲֻС˵УҪЩߵģҲòݺʵҪһŭ֮ô˱ضҪݣһҲΪУκԵıӻûзϣ²¡
㻹ǲҪˣΪҼ𵱳һɱҵľ˼ң̲סҪһľͷһκȻ˵˼ץץ棬ڸоǷ
һ˲䣬ѻȸȻľôǺ¶ԷͷΣֻ֮ѡ죬ȻѾ޵ҪҪһŪģġ
ˣľŽĿ⿴ǴڣΪΡ޴סһֲѹϴ淺һҪĤݵĸо
ȥҲ޷ӸղŵĶԻпԵ֪һӦöûж⣬ҪҿΪǰ񾩴˵ԵʣһЩϵ˵ܻһЩҲ˵ľవ
Ҫ뿪ʱȻֿκˣͷһۣһ֮뿪˵أֻµȴѾȫܻҪĳ嶯
޺ãֻǽƻ裬һӰҪضԳΪһţеʿضҪഫģҾԵֻȡһöʯҲԸˣ˵λУŶҪȻҰ˵ġ顯
ľʰԼ¼Ӱ˳һĿ⣬һƮȻȥһ㡣
֮У˶ϵĸɫƷڷ棬֮Уͺٵصħһ㣬˫ۿգ͸ǲĹ֮пңԶɽ
ǰǡ
ľಽ֮УͺһֻһԵüΪС޴Ļܵͼ¼붼Щ֪Ǻõĸоһ£ֻ¡¡ĻȴӰ
λʦ
׵ͼһһԵĻƮȻΪһ޴Ӱľǰͷ˵
仯֮ľҲǻģ˾޴Ҳֻ׵һСܹݣ˿˵ҲͲٳɣһӰ֮ϳ㣬ȼļݡ
ףλʦǡϣľ̲סʳеɻ󣬲δ˵ͱ׸ֹסˣִһϣһͬʧǽڵĻ֮С
ǡ
ľǰһ̲סĿܣֻǰֵ֮ɫͺ칬һ㣬֮л๬ڣԼ֮ԿһЩŮݺᡣ
ҴĻ磡
һӰϢľĸǰȴղŵһ޶ֻԵøʵһЩǰɢ̲ס̾Ϣһ޾Ŀһ㡣
ǰΪ̾Ϣľʵ
ָָǰЩ֪ЩжЩʲô
ľŤͷȥֻЩط˾סһ㣬ʱʱĻеĵطнХԵüΪ
˹֮ȴһʱҲ͸̲סҡͷʵǰ󣡡
˵رҴһС磬ȻΪɷ޷뿪˵أȴڴ˵ΣʱԽԽҷɷصеһЩ˲лܵ뵽Уտʼһ˷ܣϾΪ˵صˣԿһЩЩл굱еİأҲ˵ҿԱϰһЩȴȻЩħǿУ֮ǰмǿĲ֮⣬ȻѾȴ޾УֻһһܹܣԽ࣬ȴ֮ѾѹЩܲסˣ
εҡҡͷЩ߹Ĺ̲סٴ̾Ϣľ࣬ҽ˵һҪ񾩵Ĵ˵ΣҲҪңԽʹ࣡
ľ࿴ЩƮеĹȴ֪ЩȻ˵ִ


484 бչ
ǰ⡭ˡΪʵǳ޷Щ˵ִǰЩǿˣľڶи¥̲ס˵
ȴЦ˳˰Ȼ˵˭ڰˣ˵ȥ֮󣬶ЩִȻ鷳ȴһԵ̺УѵҸո˵ˣ
ľһ㶣Ȼķ֮صвһ̲סʵǰ˼ǣЩ˵ִ֮лһġ
һӿɽ̵ı飬˵ͷұһػѣûʲôģΪЩ˵ִڣҲŻᶮ۷Ҳ֪ô˷
һЩֵֻҪ㹻Ĵ˵ؾͺˣЩ˵ĴܹõǱһټĻԵЩִ̺Ĳ֮飬ЩҲģ
ľ˵ͷ˵Ļ»вٵʿԸ飬Ͼ븶ȫȰм̫Ķˡ
˵ĻԸһԣڴ֮ǰҿҪǿһԼʵϾҪôʿˣҪķһҪҵε˲Уֻܽǰţ
׵˵ͷЦ˳仰ˣѾ겻ֹٵһʱҲ޷ڲ˵˵ħҶ½黹ǺȤģħһεֹģԼԱʵ״Σ
ľ˵ͷϸµĸ׽ǵʱ֮һ̫ǿսм̫Ҫ˵ĶڣҲ֪ȥãŽ鶼˳
˵ľ̲סֽ֮еļ˵һЩ̲ס״ҸоΪǣȻҲǱ֮Ҫ࣬˶ΪݣɵǿƣĲʼҫѾ·ףȻĸı䵫ȴһʱҲûͷ
׼ôıһУ֪˳ɳķʽһһһΪݵ;׵һݣĿ֮дĳĹâ̲ס˵
ľȻǿˣЦһǰָ֮ô᲻ףϾҲӴսҴģȻĴսȲϵħ֮սǲҳ̶ȴһҲСҪ֮зһϯµսȴҪܶණģ
磬һиɷָУ½ͷһ½Լ½涼ǿߴڣҪϮͱһУս£ѶȴЩ޴ˣľ̲ס̾Ϣһ
ȴ̲סҡҡͷЦŵı㲻Ҫһսȴˣ˵ôǱ˴֮ضìܴڣô֮ìܣ˴˼ľ㲻𣿡
ֻҪЩһôͻǣһȫ֣ЩЩ֮µļСɣЩһЩǿСضֱӲУʱս֮£ֻҪлˮ׳Լɣõ££ϯ£
˶Էķľ಻ɸоǰһ̲סϸϸ˼ԽоԽǵ̲סЦЩ˵һޱȣûҲһʯȻû뵽йϣʱķչЩ֮ìѾã֮ûбսֻΪ˴˵ĿƣһֵĻضըҩͰ
һЦŵܹйȻԣҪ;ԵĵӦ֣Ҫ¾ɵƶȴƣôҪһңһı䣡
ľ˵ͷŵ֮ħʱΨһ̵ܹʱȻ֪ǷܹͨıݣҾδѻӦһЩģ
ħ岻ʹ˰ݵģ̫ˣǵ統Уڵħ԰㣬ֻǴѡ˼˶ѣȻѾ𣬵ȴֹǼǰĲδսѾˣȻʱãȴǻᷢսǻӵɽ֮У׺ޱܻ˵ħ֮˵ĵǿ϶֮Ѿоħǿ߲ŹһεĻᣬǻһʧҲϧ
ǣĻʧɽһεĲȴЩʧˣװ
ǰ֪ʲôʱܴ뿪ˡ
ľ˵ʵǲ뿪˵صģϾԼЩ飬κ˵ѾΪƽĳ裬ܶĻ˱ضڵһʱ佫ɱ궼ڶһӣϾ˵̫һЩ
̲סЦ˳ľΪȻһмҲĹ֣ľ԰Ū˵壬ôһ档
ĺˣ˻ڴ˵شϸһأȻܵ޶޷˳֣ȴǹĻڹֻʱֻܸһңʱ䣬Ҳûа취лڹ𣿡׳
ľ˵ͷȻǾͶлǰˣһʱΪ壬ұضҵһĲ֮Ҫҵҿ²ô׵飡
׵Ľ̸ʹ˽ľٴγκǰʱɴǸı飬һĻ棬Ǹоֱ̫ӡ
λǰҪ뿪˵ˣǹҪڴ˵ڸһأԾͲˣټľЦŶ˵
κȴ̲ס˵СӣĪߣ㡭㵽׺طʲôϵȻȥɣҪ뿪ˣҪ֪ұ㾳߳࣬Ҫҵ練ƣ
Ϊκ˵촽̲סľͻһ֮أȴԱߵоΪ̲סܱܲҶ죬ܶĵ֪𣿡
ľ಻ɹЦһתȴװһЩı˵λǰ֪֮ʵһݴԵڣҸԵǳûܻãȻػ뿪λǰͬǷݸԴҲ˵ڴ֮ǰҲһ£ݸԵԴˣܲܵõͿԼ컯ˣˣ
ľѾע⣬ȻʵǿҪѰԼѰڤôһӴջǾǻ֮е˴Уκ벻ţϢѾѿǽӴһض֮УҲ϶ܾȡУִ飬Ҳ϶˵
ЩͲǻһʱ뿪˵أ뿪ˣҲѰԼ
âһľ˵ر֮ϣͺԽռһ㣬Ѿһ䣬طѾױԭʼĺ˭ҲУӵвж֮ѪҲҽ롣
ΧľҲҵһֱڴ˵صȺϾһʱҲ˫޳Ϊ£ҵ˵ʱһЩΪ飬ľҲȥţԾֱȥһ֮ʹȥ
ڴ˵ؽһɽǳأס˾ɵӵļˣЩ˾סڴˣҷܱɵӣͬʱҲһЩʽҲӿΪ
Ѱһ;֮ľŽɽٻż˵ϣԾɻЩ̻̲յӣ񿴵ԼǷһ
Щأ
ĺȻƶҽгǵ֣¶ԷӦЩĿ˿ܣʵ
ľЦЦҡҡͷо黹ʱ˵ΪԼ˷ԸЩ˵ʱһ䣬ʱǲ׷ɱңȴҪϿǼαչʱҪһ㣬ұչ֮ǰЩҪԸǣһһЩҪȥϣҳ֮ʱǿ԰쵽
ľĿ⽥һЩľദѾõɽף¶ĿǾ˵鼫ΪУ޷ɿ»ʹܷܷҪһЩ
ľͽԼ֮е׵ָһһ֪ǣȻָָɽ˵˶κǼԴ˵ػǲҪˣȥʲôطɰţκԴڴ˵أҵϾһǣڴ˵µӺܶ࣬ѾȲѿʱ򣬱ҪʱҪһ㣬Ҫǻս޷ﵽҵҪô˾ûдڵıҪˣ
ľĻȻ˵ɣȴ֮и˼һѹʱɱǼΪԣǲԼоɱ޷ôпܱɱġ
Щ֮ľɽǾʹ뿪ֻκԴһڴ˵ذ磬ͬʱҲκԴ񣬶ǵС
뿪ľûĵȥѾ˽ҪͷץһõʱͻԼ֮ǰļƻҲı䡣
һ·֮ľʯҲڷٵļ٣˺ͣŲӿĴ󺣣Ͷ˵ǾֿɣҪϾǸҪһЩһɣ
ľԦݹֱӽ뵽ãã֮Уܿʧ٣ʣ˶һ̲֮סЦһҲ뿪ԼʹĿĵȥˡ
ľƬ޲غ⺣ıشڣдֻĳЩطɢɶڣЩ˿ɶǿеǿߣ֮ЩʿҪǿ࣬ЩɢɿӵһģǿʹȻпܵõֶ
Թ˵ؾɢǿʿľɢأ˶УǿٶֱºѰãã󺣾ķչҲຣϳǳس
ľȴΪ˶Ϊֻһ֮ȻԺúõûڤ򣬽ԼΪǿһ֣Ҳ֮Ļ統һݻȨ
ͨһľ뺣ףͺһֱһٵǱʧںٴλָƽʱһжԵòû֪һǿʿȻӴ˵ء
ʱˮһѸ٣Ҵʮʱʧʱڻ֮طһС飬һɱµƿأеĳŻ̫ϳһ֮ȫ任ɾİ׼С
һʱ䵱У͵ɿʼòǱڵĺϵڣڶ෬֮£߱ս㳲սϵڸӴ˶Դ˵ء
ҰĺƲûʧڳ˲֮ٴγһξȻֱϮɣȫǵ֣еӱƼУ׳˼㡣
Ϸ½ͬҲһЩƮҡ˵صİºĵӽɱȫԴ˵شһ壬ñͲôõ߹ϵֱӵ˱㣬˶ڲ²˫ʲôʱ̸Уջ̸еֵز
ʱУ֮еԽĹͺһֻεĴڽûǣҲЩƮҡ


485 ӿ
ʱˮһ㣬ľ뺣пʼչصһ̣Ѿȴʱţȫҵ磬ĺǺеɺһ㣬ˮƮ֪Ӱ
ʱһζ½֮ϵľƱøӷƮҡһεڲϵĽ棬˶УȻûȫͻ˶֪Ѿ顣
Щĸ߲ڣԼ֮ҲܸܵĲͬǹȴѡ˼ĬͺǱ˴˼䶼໥ͨһЩ˵˷˾Ȼܲˣһչڣڵȴʲô
һԵüΪâ·ԭʼ֮ƿͺҫ۵̫һ㣬Ǳ˴һۣӸԵĿ֮пŨŨĽ䱸֮ɫָȥ
˲ˣκ˰֮ǹԲٿԱƣͬľĻҲϵ˶лƣмһٸԸȥջǲòйۿһ
õĽȴǴһǸСûѣڹλʦ֮ǽ뵽һ統УǸɾһ㣬ҲΪԵɺϡ˿УӶڵô󷨡
ڵõеĵһʱ䣬κ˾ͱ߳طõɷΪǿҪȫӦֵĵزҪǧʱ䣬ȻȻ˲ȥעľǸС󣬶飬ҲʱȴԺ
ҽⱱڤɷһأڻ˭ҵĶ֣ʱҿնɱضԳư磬ʱһжǿնУκٵķţһ߷һ߰
õĹΪڤɷһɢޣʵȴѾﵽɵزԴıڤɷɽ֮ҲǼΪޱȡ
κͬ˼ȻͷȻѪͳΪȴΪֲЩ˵Ϊʡ
ڻصɵĵһǱչأ˭ȫ֮Ͷ뵽˷С
º뵽һƽУƽȴ˸оֱǰ˶׼֮ҲĿʼ£ӣͺһֻϵһ̡
׼𣿡
һĳɽ·ʮʿۼڴ˵أɫڸͬɣе֮ǰոշһս˴˵ʦֵܻսС
ԭӦŭĿӣֱӰνȴվһ˫̺֮һ˿ȴܿ챻һΪѪĶɢͺ˵һ㣬׼ˡ

һ֮ЩʧǵӰһ㣬ص˸Ե֮С
ʦ֣ˣﲻǺ̫ƽǲҪߵĺã
һӰӺڰ߳Щ䣬ȴżΪЦݣͺһڼҴһʦԱߣ̧֣¡
һ˶ͷ­ѪƮǾ㵵˿̻㶵ģȻԼĽ𵤶ǹЮס
̫ˣֲʦὫ㵱¯Ϊʦֵ֮Ҳֻ̫ױƭˣûϵ˽һжˣɣǽһжˣһжǣ
ɫɵķ±ӵȡ֮һɫķۣ֮һʢֻɳȴһ̯ɫѪ
ѪϾʦܣҲûʲôۣǵЩʦҪǿܶ࣬һ·𣿡һӰҲ֣ӲУдŵĵ⡣
ų֮˲ϣսѾ٣ֻԼʹֻ࣬ǰʹˣ£ٷ壡
ҹעߣһɵɱʱһеķͺ֮䣬ɵţǸͷҪŮӶϵھų֮׽֮˳ִˣȻʱؿҪȴ˲ᡣ
գ˷ӵϣЩһֱβ̫ϳϣûһѵģǲķԭֻӵٷ徹ȻѾӵ˲ǵʵһжôˮɣʵǿʤ
ɵطϷеĳɹҲʧܵĸڣÿ鷢ʱܻһˣ뷴֮ͬķۣ׺ݶ˲ͽһѹȥ
յĳٴصʱһжԵô£ѪζһҲõЩȻƱ紵ɢһ
κԴϾһˣĵȴŴ𰸣Ȼ˵ʵڰǰ޴󣬵ȴѾָ£һԪӤڣλԪӤ塣
ʱ䣬κԴѾﵽԪӤڵľ磬κεطҪصԴģһΪ͵ĺӣ֯иʲô
Դƹ˷Ͷ֮£úܶ˶ͻͽһ˲ʱѾ𵤺ڣԴ֮ǰһڵӶѡ
ôˣ
κԴʵϾˣûưȴһ˿ǫͣҲΪȴϾ˶Ϊļɵ
Թڵҹһҹ֮ȫѱ䣬ʱʼطѾˣϾų˵֮һ˷֮飬Ҫ¡
κԴ˵ͷڰǰϢĻҲϾһ˷ܣƿһ֮ʿǺεȵҫǿ󣬵ʱȴ˲٣ɽǵΪ֮оԼһûʲô˵ġ
ʧΣ
һشɽɡЩǿ֮гһЩɶ˳УмΪ˳һٷ˿סֱ֮ӽܵʿƽ٣ĵã
κԴ̲ס΢΢һЦ˼һоѱֵǿΪ֮ߪ
漴һ̾˵ѡˣɳȻѸ٣ҶоһЩѹڣѾԪӤڵΪ˰ɣصôҲֲЩɸ߲һϦ֮ɽ
Ͼŵ˵ͷΪȻ˶ѾԪӤΪò˶೤ʱͻ뵽ԪӤڣǵҰĺʵ»᲻˰
ɽеһ˻Ҳִ֣Ȼûǵĸִ󣬵ǱϾҲƿһ֮أǺúþӪһһ̲ס˵
Ͼ˫޵£ԴӳΪ˫޵֮ټϴĴͷǵΪͻͽǾǵ⻯ڵʱоͻƣмѡǿΪ֮֮ܵǲЩ٣֮ȴֻҪϴ֮ʱָһ¡
Թƿ˵ΪϾȻסҵɣм仹ط޷ģͱ˵˵ص壬һЩѾǻǿߣ˵һѹ֮һЩǿɢޣԹĻԱЩҪѹסҪЩĴ˵ȫôҪһǿǿ
κԴ˵ͷ֮иֳһ˿ݶ֮ɫ˵ĺˣȻĲɽǣȴҲһݽɫٴˣЩ˾Էʲôģ
ÿʱ䣬һŮ˳Թڣһѩ׵ķۣ֮Ҳһ֮½޾ѪҺ˵ɫ۲ͬɫķԵøӵĸ߹ҲĵλκҪߡ
κԴӭӴˣļ쵱УԹƽ¡
Թı˵ʲô£ֻһ֮أʸЩǿ߸˵أ˻ǷԹı﷢֮һµɻ˵֯֯ƿԹеһС
һαԹһ֮أȻгǧ˵Ще޹ĵͽʿеЩɸ߲ңһɨĳϢΪ֮һô˵ӭ
½֮УͷĿǰԲ̣ŪһȻųҫ۵ĹâŹâһӰл֣âɢ֮󣬲ſ˵ݣȻֻһֻ߰ĺͯ
ÿοҶǳԵĸоͷǰС̲סЦ˵ȻЦһ£ȻЦĺܿģʮֵĿġ
Ȼ֮һ̫ģĺȻ˲ͱɫȴǿɰɣݺݵĶŹͷݺݵĻӦÿοҶ޲ð۾ڵ˵㳤Ե𣿡
ͷνԼĻҰɫӣشǿ㶯ֽˣ˵⻹еõģ㶯ְɣ㣡
ĺȻһƨڵϣ̲ס˰ۣǱһԴӸľ֮رڹͷ뵽ν֮֯һͱЩƤûһ߽ʿΪ޳ܡ
л˵ƨţһ£
ͷǺЦЦ˵˵㽫ŮɵԹȥˣǿһɷһͲֱӸ
ڰŮ֣ںܶطܳŮΪĲòĺͱ̬ͬ׻ʿΧջǱߣ˺֮ٴǱضԷ֮УǼ˵ͷ­ȥ˵ײеıּһʿҲ
һŮ֪ǣȻĺȻ£еһԱҲԹڣȥﴦЩصļɢǿߡ
ĺȻ̲סƳ˶Էһۣ˵浱κԴǸ׳ϾǸһߵˣҵõϢѾȹԪӤڽ뵽ԪӤڶ壬һѸ٣սթᱻһŮסŮ˱ǿ󣡡
ľκԴɽ죬ĺȻͷ뿴ǣرǸκԴȻһֱľūԾӣһһܼ˵ģ˭֪ĵ˶ֶΣľеõ˶ٺôԽǿɱ֯вİ෴Ϊ
ɽ죬˾͸ӿ͸ˣ˴ǰһͨɵĳһֲӵͣеŲԸԣǱ䶨Ϊѣһ˾ȻҲбʱ
ľཫ򷢵½֮ϣһԼ£ѾǶ½һڵųϡ
һɾͿĺȻ͹ͷеġ
Ȳ̸Թ֮£ҽϵҪ㣬׼һֱ֯ȥ𣿡ͷȻɫһȻʵ
ĺȻ΢΢һ㶣Źͷʵʲô˼Ҫѳȥ鶼Упܷѳȥ𣿡
ͷЦ˼˰ֵѣҳǲˣǸΪͨ죬Ȼڰ֮ǰǻڣǸڵ˿ԴӺϵǿӵƾһĳɾ;ͲŲһʱ䣬Ҷ˿̿Ѿˣ֮ô˵ҪĿǷҪһƱģ


486 
֪֮ͺãҪѰ·Ҳ㣬ɲҪˮһֱЦûʲôģһɱ˿ħһս߳ˣĳҪĶ࣡ĺȻмĿ˹ͷһ˵
ֵ˵һʲô˵ڱ½һֱûжҾͲһֱôȥҪˣ
ͷһЦҹڿһ㣬ΪĴ̶˵ͷشܲ㶯ˣʱһζȻ֪ʲô֮Ż֣ҪóɼҪȻɲǸȥˣԵҶûðûõȻҲûʸϣ
˵˵ɣһٶ궼Щʲôǿຮ֮شţҲûʲôһֱܺİĺȻһȤӡ
ͷǺһЦԵЩĪ⣬˵Ϸ½һ鱨֯ѾСгɼˣôҸʲôûв鵽Ե̫ˣ
ĺȻƲһ۹ͷмĵ˻ǲҪյĺãⳬԶӰķѵʯǲƣǮ²ֱۣȥҼ¯˫ޣ
ͷһЦԷ̬ȣ˵УǾͺ˵˵һٶûǺ˿̸ġ
ͷһɣ¼˵ʵһⱱ½Ҳһ֯ʱ꣬һɱܹ֯ǱѾǱȥˣ֯Уܹɵ˾ʮЩȻǵӣȴѾΪЩɵĶʱըò˶೤ʱͻᵽʱ򣡡
ĺȻмĵЩЩʲôȻǴɵӣҲ춯صɿЩеɲͬƣЩӻδֿ¾ͻᱻɱҾǳֳɹˣɱһôʲôãʲôң޷õҪ
ͷȴҡҡͷɱֿɲֻǻɱ˵ģɢҥԡŪǷЩֶβֻЩϸҵЩҲĺܺãֻҪì֮ܵ䰲һЩͻ棬ͿǲĦҵƲЩɱض뵽֮УɱսҲضһʱҾͿݵȡЩɵ֮
ĺȻ㶣ͷϸϸ룬Ƭ̹ѾȫˣͬʱҲΪͷļƲ߿УȻЩôϵ̨档
Ҫô㣿
ͷٺһЦŵȻҲһЩ¿ãȴЩȱٸ֣鱨֯вǿߣüΣȻҲ˳Կõʱضһݣ
ĺȻ룬Ȼ˵ͷȻҪҪ֪ͨһɽ죬ǿԽҲⳡұضǿģʱⶫ½뱱½ȻչսҲƱػƽţҲΪǽ´»
ͷ룬ȴҡҡͷ˵ɽڵ̫ǽУҺ»ЩòʧҲбΣգǵʵ޷½½֮ķƱãЩµλ
ȻˣǾֻˣһǳɹˣڱ½ҲվȣʱҲû˸׵Ĩˣ
һıʹչǶ̶̼ʮӵʱ䣬¹һ½ĺƽʹ˱ƣͺһΪĲ󣬵˹ƣʱԽԽڵĳһѡ
Զϲ֮ľ˿ȴԵЩţӲӵͺһɫĵһ㣬ںˮƾĳˢЩεܵĺ޴˿ϵײЩƷĳĶһ
أû뵽ȻֹЧѾһҩ޿¶ҪҸ븹аɣľ˫ۣɫϲϵĸʧ
һٶʱ䣬ľಢûиԼΪǽԼо棬ҹĳ˱óһЩ
޵Ҳδй˳չصʱ䣬ôһᣬҲúõԼѧһһ̣Ƕǳ
ΪҪġʵԾ٣ƪѶȻȲϡ޴󷨡ȴҲΪɬѶм仹ĥҪܣҲҿӱȽϺ˿Ľ
ֻкȻҲл롶ؾʱȫ¾ͿʼɢһּΪŨҵĴִ֮֮ΪŨʹ˸оͺһ޺̫һ
Ȼ쳣ȻںȴЩˣں޶Ϊǿر֮ظǿޣЩ޸żΪǿѪԴʵǿޱȣʿҪ
Щ֮ҪȴΪԭΪԵʣЩ޶Ϊԣǵǿӹɣǵǿһ׶εʱͻԵЩΪ˴֮˵֮ҪĶҩĻʯֻҪ̺ǿôǶŹģľֳ͸Ӳˡ
һˮԲϵײ󷨣Ѿף֮Ѿص׸ŪĻǲΪˮԵǿȴֲľôŹǵķ⣬һ󷨣ֻƿʱż©Ŀܡ
ء
ڴʱһѩɫӰ󷨵г֣Ӱһһͷ޴İɫȻˮ׵У峤֮ͷɫˮԻҪ޴һ֣ˮɢʱܵ޶̲סһ
ĺͳŷĺ֮أȻֻԶʱڵĴ˵ȴҲ˵ţһںеĵλǿǾˮеһﶼǵĺ
ͻȻֵצһͰڶ޸סˣ㶵ĿͻȻֵļһ̲ס۾оǰһĻǼٵһ˲š
໣
һֲХ֮һķ֮أֲȻѹȵЩˮ̲סڵϣȻҲһЩԳݻʵǿûй£ǿѹϣĿŶԷ֮кһĨɫ̰
Ϊβ򣿡
¡¡ֻϵ׺Ȼ֣·ˮԣһλڶһλ߷һ
㲻ǻڶѣȻҲңѪͳһЩѣѵĻ㲻ɣ㣬ҾͿԽ㻹ҪǿѪͳ
ˮһ漴ֱӽˮʼѸٵǻδȫĿԷ壬һĹǵĺ漴Ƭ̹ͽԷС
ֲٴѹ£һˮ޷ֿѪѹ޷֧ȥͺѹյһһ㣬¡һ׹ڵϡ
Ѫ֮Ȼֲ˹
ľ緢鲢û⣬ڶ֮бչǱޣ֮ѾŨ֮Щ֮ǿޱȣһศɵǼΪ
ȴҪ飬̶ֳѾǵ˼ޣҪԼΪȥҲֻΪܹӳʵ
ͺˮˮͰĹϵһӵˮеˮװˮˮͰôÿεõҲֻô࣬ҪȡˮôˮͰΨһһ·ľڲϵԼˮͰԼʵܹȫӳ
ʱһεķͺµҶһ㣬ƮƮ֮ꡣ
һ죬ϲ֮Ϸӿʮ׸ߵľ˷ŭĴգ£ںڵƲ֮л磬Լ֮ƿԿһЩѪɫĹâ̺С
¡¡
£һɫˮӺˮкȻӭǾ޴ֱӳգֱĴ
һ˲䣬٣Ѫⱻɢں֮ϣѪҺֱӽƬȾʺ֮ɫ׸֮»ΪС
Ƚûô򵥣ҪΪѵż޷ȹôǸҲֻЩ˵˶ܹɹӴ֮һɳΪһ֮;ҲһƬƽ̹
Ȼ鲢δʹ˽ɲǼ䣬һѪɫԲȻںϣѪɫĹͺѪҺ۶ɵһѪҺһ𣬲ϵĻ۲ϵĽţԼ֮ƻһ˿˿֮м䴫
Ҳ֪ãһ˿ɫĹâѪи֣Ѫ룬ͺһ뱻˴мƿһһ̷ŮӴ߳
۸
һĵȻ֮Ϣ޼ٸ˲²ⲻǴӺδ졣ŮŮȴû˿ľ㵱飬˼ΪĵĶƮʮһĵ
·ãҪȻҰǹϵë
δ̷Ůٶ㼸£һ漴𣬾ͺǧɽһ㣬˲úϽһ
̷Ů̲סһ¶һģǲò⣬һɫƤȹȻϣǼΪȻеĸӵˡ

һ̾ƻĳǿĲ𣬸һǿҵͿ֮ĳʺĶ˳
֮ϣһͷһɫĳڿٵнţ⳵쵱УһбУ֮⻹һŮӣֻŮԵЩ䣬۾Ҳôϥڸ߹Ĵ֮ϣƵġ
ģ㣬һͷںڵĳѾ䣬Եںͷ֮һĲţԵЩײ࣬ȴЩǷһ«ССžƣĿȴʵĿԵİŮӣƸѾʵ̽Է֮ڡ
ǲ٣ν
Ůӵ˵ͺ˵һصһ˫֮ȴһ˿Ц⡣
û˼Ľֳ֮ǰǺݺݵץǸ֮أ˰ŮӵĻУ̲ס˵ôôûȤúø˼Сѧѧã
ǰ˲ˣһֱϲ֮չصľСףλ֮ǰȽٵͷˮԣľΪС̣Ȼȴʤںüǡ
СľĿ佱̲ס⣬֮ɢ˲֪ٷޡ
С˫һ䣬شҪҸǵһȥɣ
˲ľ͸о쵱е¶ֱ½˼ʮϰٶȣһ˲ͱ˱飬Ȼ˲Ʊȴûмô̲סǺЦҲͦãҾϲģҵɹ֮ҵһҪ˫޵Ķ㣬Ҫ׼
¡һ졣
ǰ֮кȻһ޴ıըͼٵӰзɳڿһ󼲳ۣһѡķҲΪɾȻǺľһͷ


487 ϲ֮
ǰĵѣæһЩˣҵǻطȵʿ
ľ࿴ֵʱһȻںɫż쳣ЩϱӵİǵӶŮһ㣬ڼٵ׷ϣľȻһż
ľûж赲ǲԼɻСʵһͨʿ㿴ų컹С̣ͷҲӦ֪ǲǰɣôң˵ҡ
СûĿһۣһָ󷨣۽֮оԱ֮ɫ
ľ˳ָķһۣɻȻ򣬸ЦڨڨӵıԹ̼֮ʧĲӰ
ԭǳ֮ǰѾװ󷨣⻪ĳڵסˣһΪС̸һڵԷܿҲľС׵ģûʹɽȻҲͲǸ߽ʿˡ
ľ࿴ԽԽȺϲ¶һĨЦС׵Ȼǲǣ˵᲻ֱʲõأ
СûľĶ˼̲ס˸ۣŤͷʧȴѾ뵽˳²㵱Ϣȥˡ
УûȤСϣһͺãûУ
һ֮ľһĨЦ֮ɫưڳ֮ϣֻһâѾرգһ֮쳹أںɫƿʼƼ֮ԵüΪֲ
𣡡
һȻݳգĴ죬Ƿİ˾ҵһһ˲ֲʹӴ˱Щ˻δӦͿʼǿֲĺڶȥ

߿ߡһ
뿪
СȻûС׽ȫҲһֻצȴҲǻʵˣ˽гʱŭһ˫޴۵ѾʼԳ׹
˺ˣǽд˶ѣЩ˸Ҫǣôʱûгڴ½ϣҲ֪﷢ʲô仯ҽЩҲ֪ûУ
ľĴӳдһ˲С̾ͰЦŵ˵ͷâһΪһɫٻӰ˳쵱С
䡢Աɣһĸң˵һҾ㣬ȻѾ׳Ϊ߹壬ǳרҵܻûжģǿˣ
ľ࿿̽Ĵ齣бۿǰʮʿȻץ֮࣬ΪԵҲʮˣӦͷ
ľĻЩΪ֮һ㶣ôߵĿ־嶼Щͺڿһɷһ㡣
ʲôǲǣС̳мһǻʵʵ
ľ˲ŭݺݵ˵ͺ߳ŭһ㣬һԵСҲΪϣһ̾һù׼ȥŪĺúƷһ¡
ʣ֮˲ͶɸžԼ˿Ѿݵ֮УҲʲô֮ˣһڳɽԼеһж
㶼ѾһǧٶˣŲ񰡣ôģôоȥҺһ㣬ûʲôЧҩľ࿴ǰͲʮճͷСӣΪʵ
꣬ʵϵҲŲϵı仯֮ǰòǶʮòӵĻô˿Ѿʮ壬ȻζҲŨһЩȴЩԼ
⡭ʵյ
ľȻһֽԷĴƿֱӴóһŷۺɫĵҩʵⶫյԱ֤ճ겻ϣиðɣ
Ȼȴ޷ش𣬲ľûмĥ˼˰ֽҩ¡һߵˣЦʵλȻǻطȵʿΪʲôҪ˴ɱأЩͬŶǵʦүǺģ
һж꣬ǻطȵŴϣڹƹŲСһзǻطȵ̷ϣڹҲŲ͵ĵλ
͵ùбﶨҪԴȡаɵʸΪ̷ȻӲܣԲŻһ·׷ɱϣԶرΪ࣡һͷжһ˵
ľͷһͬӣ˵ĻҲ޿ɺǣҲ˵ö֮ģ
һԶȴæԵǰһɺԣҰģҪһطȫͶ뵽˶̵£һһطȵĴǾʹ˶ϾҲԴŵ뿪ϣطһ֣û뵽Ǳ֣Ծʹ׷ɱ
òҪȻ˵ֻ㣬ҪΪطһ˿֣ôΪʲôҪ͵߶ǼʦүµĶ㻹Ҫȥȡ֧֣˲ŭֱӴ
Ҳʾ˵ҪҪȡ֧֣Ϊ˱»طȵĵͳ˶ʲôɫһһ˲¹ͷ
˳ǲɿǵΪܴ˿ѾսԾҪȭĳ嶯һŭţеøֵĸо
һڿֵľ˿ȴڳ˼һ̲סʵ˵˵֯ʲô£˶̶Щʲôˣ
붡˰֯Ϊأںϵ෴ڴ½֮ȴǲ½涼ж౩¼йأƿס߸֮࣬ڰжǾͲ֪ˣҲû֪
߸ңôӦκԴǵֱˣЩҵԤϾȻСľа
˵ʲôƵ֯½ıѩ޼ŵĻƴϷ½һЩŶǳ֣֮½֮˻мĹϵѾֻҪһ֤ݾͻ֯Ҳ˶ˣ
ľȻû뵽Լһִ֯Ѿ˷ƮҡĵزѾЩǿɵļɵ֮ûжҪʲô֤ݣ˼һ֯Ǵ˺ϧë֮²ŻͶ
ô˶ʲôطǿԺ𣿡ľ̲סʵҲǵһҲЩ档
ش˶ϲ֮ΪصĽɣżǿʵŽͨϵʵѾǻΪƿصĲϲ֮ڶ֮֮ǵǣ˵Ǻϵİ֮һ˿Ժǵĵλ
ŷһȻ飬̲סм˵һ䣬˶ɱԣ֮ͱȴݣȫȫļУ˿ķ֮ľͱȻֺ֮̾㹻ȴˣȴҪżУ
ϲһŭϲֻѾ˷ƮҡľأһطҪ˼˶̻·𣿡
ô˵ľȴһЩ˷磬ԲŻ˵һĻЩʣϲ֮ôˣûʲôر鷢
ƮҡҪս𣿡ľȻʵ
һȴȻĿľ࣬һСʵǰǱչ˶೤ʱ䣬Ȼϲ֮ʲô֪
ľ಻һ죬ббĵһۣ˵ӱչ˺üˣǺ˵ӣ
굹⿴ԷԱ񣬴˿ľʣȵǰϲ֮ڰǰͻȻ֮ⱬһ޹Ƴ棬֮󣬺ƻŮ裬Ծ˲²صɹˡ
һʱڣط쳣֮һЩɢڸصͭƿʼֳ֮Һܿ˷֣ЩͭɹңңӦģҪмҪͭƲУԸʼռƣ⵱ռľ˶̣ϾǺһĵܿͱƣ֪ε֪Ȼֱ˽ȡ˶̵һƣöԷΪ֮ŭƱҪ
˵ľˣҲϲ֮ѾΪһֲУѾ˽УĿľΪ˵ȴɹһʱУڴ֮ǰض˻Ϊƶ֣ɱҲ϶ģΪżܣϲ֮ı֮Ȼǵ£ЩҲѡ
û뵽ҸոճأôȤ飬˵ͭƵжٸƿʲôаľʵ
ľôʣжһʵǿʱЩɵȱǿ߾ȻҲ˹˿֮ģǸѾҵϲ֮һʺ
뻹ǻشͭжٿڣδһͳһ֣ɹ֮аǳеʮλã˲²ͭҲӦô
ľ˵ͷ˼һ֮ͭģɹڵλøң޹ˣԸƴɱǾͼԸĻ͸߸Ҳ
˶һۣһЩ˷ҲһЩ䱸
ٴжֻһĲС̣ǻһͷ޴ĺѣԵüΪ䲻СΪʲôȴΪѾͷ˪Сףһ֮󻹱ȻвȴҲҷ
ľбڳУС˿ĿϣһԸҲֱĦĦʵӰ㲻˵һִ֯ô㲻ȥӹ˵Ŀ֯ͦӣ
ľǺһЦԷش֪ˣ֯ȻҴģȴһҪҵУֻǵĿɽ֧ţתҪЩ¶Уʱ䶼ûˣͽλߵ֮ǲ׵ģ
ȥɹΪʲô۸ںЩİɣЩɷôܺӵеᲢأȻûĶֺοȥĸطðأСٴʵ
ľ֮ŷֶԷز¶ЩеʯѻɽǳɶѳɶѵĴڣĲƸ֮һɵղҲ£ԴϵҲҪԴ㡣
ľȴҡҡͷһ¶ԷıӣЦŵ͵ʧȥ˽ȡ֮·Ȼ۷񣬵ⲢҲҪԴҪˣô˾޷ãұȽһҲˣⲻ費Ҫ⡣
˵ˣҵЩӦһ»ڻ࣬Ѿ׵飬ǻ뱣˿ĽٶȣôʣƵҩЩҪճ̣ҵЩѾЩʱˣǲʱˣ
֪УѾ̤˶Уɹ֮ؿʼǰУͬʱʿҲһһͬǸǰ


488 Ϲ
ϲ֮ϣһ̯ɫѪҺںͺǱһͰһԵüΪ޺졣ʬӺˮлݳϣɫҰף˫֮оԲĵɫ
һԪӤڵʿȻӵֶͭԼʲôԵˣԻɹ֮еز𣿲
һʿ˵ʬ壬̲ס¶һ˿мı飬ֿ˿ö̲ס¶һĨ˷֮ɫ
ʿеһ״Ķֳӵ֮ͭɫ˿̻ɢŵӫ⣬ںĳ֮ϵһϲ֮ΪȵͭҲпܽɹԿס
ʿԵüΪСģȥ֮Ȼһڽ븹Уһ֮ȻһһĨɱбŷϷ֮ؿ˹ȥ
¼Ȼˣֺαزͷ¶βģⲻ㻯ڵΪ𣡡

ո£ͼһЦյ𣬾ͺҹɵĽһ㣬ΪĴ̶ҲΪӰˮһڲͣĻζһɫķ۵Ӵˮ֮߳
̲סüͷһ壬û뵽Կ㣬ôû𣿡
۵ӳ䣬ͺһݵĶһ㣬ɫżΪѪϢ֮ԷĲбͺݶҪԵøӵĹ졣
˶ִÿһΪΪǿ󣬲һ֮ʿ֣ҵ̣ö˭Ȼ˭ģʿ۾ͺһʱضпܳʳĶһ׺˸о䡣
һҲɾĶŶԷԷж뵽ԼԺ֮Уŷʱͷųǿķ

һЦһʿʧӰ֮£һĹâڿмٵǰУǲϸ޷Ӱǿâ֮Σա
߸
һ֮ȻӺʿбֻĺɫжݳЩżǿĸʴЧһͽճһȻ£ûɴҲԿɫ
ʿͻȻֵĺɫ棬ˣϸǸֳһĨɫָɿŷͬʱһֻԼĴһ֮һ׵ɴȻǰ
ɴһ־ųҫ۵ĻɫâһͽʿУ˾ͺһ𱻰סľһǼҲûӰٶȣһ֣ڿһһû˺ʿǰһһ֮ɳ׵ľն˶ԷĲ
ͬʱһڹǺʿ϶ݳâûſǾȻһߴССˣСòǺʿһ޶ԪӤ
ɫԪӤΪ׺ݵĿʿһۣҲͷԼĴͿʼٵ˵أһеķգۼɡ
е֪֮ȻҶ˶̵ڤЩɵⲢ˵һôҡڵˣ޷ߵģ
ʿЦЦ̽Է嵱УһѪɫƶʱ̽ѪģУһɫƺȻС
ôŪѪģģеģŪôҪôð
ʱһȻ𣬾ͺͻȻֵһûһ˿һףҲԵüΪͺһԷĺӣ˿üͷӵķ˷
˭
ʿʱ󾪣ָһûڿеİɴȻ֣ܿʼڷʲôһ
ɴʿرԵֵǺʿĻͿԿɴӵмǿķҲֲöԷ
ˣͭҲͦҵģʣЩѾЩУҪǵõȻѣȴ𲻱Ҫ鷳û⣬С޲ҪһֱϴɾҰɣ
ٴӰҲʿǰһʮ߰꣬ŮӣҲΪƯһ£һɫ·
˲ˣһ·ľࡣΪ˲עĿľǽС׵齫ĳһ·ϾôƶΪϢĹףòʿΪǷ򣬲ϧЩȫ˸
ʿ˿Էһ˫۾ϵڴţô޷ԷǳΪ׶Էʵǿ󣬸ֵܹ˵ġ
ǰҪöƣ۷ʿ֣ĶŶԷ˫֮ѾԿסһöͷֻҪһֶԷԣô˵أҲѡҪ
ľһ⻰ϲ¶һ˿Цõı飬ԼһξȻٵԼͷˣȻԼֱҪǴ˵ȥܹǳΪһЦ
ҪҪװûأľЩܿͱСױĵĿ̼ˡ
С̣˿ȴЦ˳ǰһΪĶŶԷϵ·ŤͷľЦ˵ӣ˵Ŷ֯·ԭİƯҲҪһòãҪɫܳҵݣ
ɫһ䣬Щܻ˵󵨣㾹Ȼϴ󣡡
ľһ㶣Ŀ˶ԷһĺɣһƣԷӿɱٵģô֮˵һɫͻԼ񲻹ˡ
̲סЩ棬ʵǰɣϴ˭Ůֻ˵һ任ɫѣôô·˴ˣǾʹ𣿡
仰вһЩһʱչصϹԲŶڵһвôס
ǿ֮ԺһЩɽа壬ڵĵȼ־װɫģײɫģ߲ģҲȴɫģ˭ҲûмǱ˶ƺΪϴ
ǰոճػڣǶ߱ȻģöƣǰҪֽóȻľࡣ
ľЩεӣһ֣˹ȥϴ˵˴ӺгأʱѵҵĻ
һ㶣ܿȻЩ˾ûһУֻҪ˵ò͸ղ˵Ļȥôܿġ
ųȥıӰľһθоβѣ̲סҡҡͷ˵߰ɣŹ˶þͻҲӦȥνɹˣ
λϲ֮ı֮أΪ˵鵺ڶҴ˵ҲǼΪĻ֮أܶ½ʿΪһЩ߸˶ڴˣ֮Ҳ֪
ߵڶൺеһȴҲСǰֻɾۡԴɹ˵ؾͱ任ˣڤ߻εɾҲڳ䵱óõ
һͿٵĽ뵽ߵУԽֱ֮ӽ뵽еλãڵһӹϡ
ԵöԴ˼ΪϤһ¾;ֱ빬С⹬⿴󣬵ȴһ죬·Ǳʮ֮࣬ͨĵػ𣬿ԹƷ
֣ôôͻˣҵ𣿡
˲Ǹոľĳ֣˿һ飬һ˿ܻ֮ɫһ˷ʣ̲ס˵ˣѾ֣û뵽·ɱһ֪չضϹҸû˿֮ȻҲ뵽У
ڳֶ棬ˣһΪ׳Ĵ󺺣һΪһ欵ŮʣһҲһŮӣֻ£ԵͤͤΪһ㡣
˳ֵıԹ˶ɸе棬ϲ֮Ѿҳһˣȫɳ˸ˣһЩʿָΪƹضΪ˽ɹ֮ѰһԵôһûʲôֵģ־ڶԷȻŹҿģǺ
ֿż˺ɵĿ⣬漴׹ʱŭǾȻ˽ƣҳȻû೤ʱ䣬ҲѰ·飬Ѿ˵ľҴһɴӦλͳʶԻͣ
˵Ļɾ鷳ˣʵǿƵҪû²ôףô˽ɹʱȻСһЩлɳˣر˶̵ˣ
ɫ۵Ĵ̲ס˵ȻĿʵȴΪһѪľָ˵Ĳ㡣
ǻô찡ʮƣļȫ˴УʣҲЩǿɢУǾÿҲҪƵĴۣҾһлǵͳ˵ɣ欵ŮϴĵЦݣ˵
ȻڴʱкȻ˼⣬һûʧһ֮гӰâɢ֮¶˵ݡ
˻ǰ񣬵ͳ죡
λˣ
˵ֻһŮӣƯȴûʲôģȴһָоʱ޿̶һ˵Ϣ˸о͡
һҪˣ
һȻ𣬴ŮӣͼȻһЦĿⲻɿµŮӣãҿǺóʱûˣȴ˼֮ҿҪúȣ
аŮµŮˣķ˲̫ͬһѩף֮󱳺һɫ˿һüͷ˼ĽסԼؿڡ
һŮҵ£㲻ҪһֱŻòãһȥԹ֮ͷҲȥ㵽Щʲô
һСС̫߳һɫۣ֮Ҳһ֮ѪҺһ㡣
ͻȻֵ˲ˣκԴĺȻǣҲΪɹ
Ľͳ죬ҵʧˣƱһոճصϹˣӰ񣡡
ֿλͳݵҲûٳɣֱĺȻǰһֽһӰ˳Ӱζ֮£һӰȻǰ
ִԳĺȻһĿҲɱ˼֣иѾƶƻ׼ǵļһֱɱĿ⿴ǸͼӰʱ
ͨͨͨ
һˤȻ𣬶ʣҲΪζЩûеȥˡ
־ͺɵһ㶵ĿǰһĻŵĴģԷŽȥԼȭͷ
ĺȻ⻭ŵһƨڵϣĿŻǸЦݵӣƴӶԷпһЩϷʱ飬ղŵ뷨оһȻǺºη塣
࣡
ĭ̲סһۣӱ˴˵пһЩκΡ
ջǹͷʵְģаɲϹǡ


489 ܻ
ߵУʮ֮أӰ˿ϥУֻ͸ػҫĹâԿ˵ɫôá
ô죿óϾЩͷ˵̲סҲһ֣ڽʲôһ
һ˵ܿ˵Ŀ⣬˫޵һɫһ֮һ㣬ܿȥ
Ͼţ㲻ģ
ϾԱߵκԴȻŶԷ֮дһ˿ɺѯʣϵıȴ̫ı仯
ϾųĬ̾Ϣһ˷չθģκԴ㣬ľôĽеȨ𣿡
κԴĬҡҡͷشȨ縡һ㣬Ȼ˸о߸ϣһûǿʵ֧ŶǹƣںĲȨԴˣʿûԴһжǰ׷ѣЩûǿԴܣôڶ̶̵ʱ˳ɾأ
κԴһһѪĽ˵˼ĸˣȨȻ˸оǻδȫҪյĵزеȨԴ
ӻ֮߹֮أ½꣬Ϸ½Զڶ½ɽϣЩΪ֯˼ԴΪֱӲеˣõҲ࣬ӵеҲá
Ȼ֮ǷЩٴγΪһµˣЩԽܡ
ϹôǶıµʵҲǿǵеϴˣһעɣС̫ĺȻ̲ס˵Źͷȥ
ͷһЦȴС뺦ҰɣǣЩʲôÿǾܰλôǴӺϵڸѹģ˵鶼ûн룬ҿ˽ҽ뻯Ҳ˼ҵĶ֣οǵСأǾͲһŭ֮½ȫ
һ˶оһͺһȻβ׵洵Ǹо䣬׹ĸо
ĬʱĳĬ
ͷĻɸһӣҲԵһʵǾ˵ڶԷУֻҪһ˲ͿԷɻǳʵ˲òԵʵ
ͷһۣ̾Ϣһ˼ɽȽȼ֮˵ֻҲû˼֪ԷǿԼΣΪһŴҲû˿ģǴϢ֮ȻһʱȥѰҶԷô죬ǲడ
ʲô˵ɽѾȥѰľˣ
ʲôʱȥģô˵
Ϲʲô˼

˲ĿͷжŨŨĽ䱸֮ɫȻ˵Ǹһͳ죬Ϊ˴˼ԵһֱȽŽᣬϹȻͻȻ˵ⲻСһ˿ѷ죬ǳѺζŵ;Բôˡ
Ϲǲǻлû˵꣬ҪȻͲǰѻ˵꣬ɣڿһϵˣκԴŹͷ˵Ψһһûзʵˣ۾ܹһЩ
¸¸¸¸¡
һЦ漴Ϲ𣬾ͺһȺаѻĲҷһ㣬ĻңĺȻüͷֱ壬ŭӿĸо
Ц֮Ϲ˵ɽȻȥѰľˣҾҵĵԷΪһŴϣһһڿţµȥѰңֿ²ᣬôֻȥӶѣǲżȥѰڰĬĬעǵġ
ǵóԶԷĻΪֻҪһ֮ͿԿƶԷҪҵֱǼΪ׵飬ûôô˼ǲ棬ֻ˵ΪǴ֣ǷĽ
֣⻰˵Ҳ̫Ϸ˰ɣôܣһЩţ̲ס˵
ϹȴҡҡͷϴЦݵȥǾȻ֮ǰ˵ĻúɣȻѾ֣Ҫúñһ£ҵȳְɣǸԷһݣ
Ϲ˵꣬վʧ˾ͺ뵽˺ڰһڳ˭֪ϲ֮пҪһѪȷˣϹΪݴҲȻɳ굱еʵ
ĺȻһվˣһۣôҾһˣұ뾡ҵԷټҵ鱨֯޷ҳôҲζ֯ʧܣλټ
ͷһĺȻڻ֮Ҳʧ
оʣˣձЩ쳣һ֮һ۾ȻѾˣ˵һȥ׼ȥˣ
˵֮˵ĿⲻɿκԴʱ˵жκԴΪκԴʵѸ٣յԴҲ࣬µĵӸѾǲ£ȻҲԼһ£ȴ޷κԴᲢۡ
޷˵ǣô죿κԴĿԽϵĽҪ֪ĽƣԷֻҪһ
ϾŵĻû˵꣬ȴѾ¶һµı飬κԴڵĻػϣһ׼ȷĴ𰸡
κԴŵ۾кһڲϵҫϾţȻЦЦ˵Ͼţһңƪİ㲻ûпȫж֮ǰֳϵַҲûмأô᲻ţǲΪͻȻԲŻˣȻƿô飬ǻôΪţȴЩԸˣ
˵һκԴ˵ⷬȻоΣգȴİĸо
ϾȻʲô뷨չ֮꣬ǰֻ˲ʮʱ˻ڣȥѾǺϵ˰ɣ㲻ǺϵҲ˲Զˣ
κԴȴЦҡҡͷһ˿ĪЦݣشһǿѾˣ뿪֮ʱһ飬˵ѰһˣͼҲôǻǵǸϣѾҿˣ
һ̲ס˵ǡһǷǸʿСС
һ
ǵһôУ
κԴЦ˵УһĿе֪õĶλ˿ɲ򵥣ΪΪʲô˿ٵԭҲ֪һЩ
Ͼ̲סһȻд£Щ˵˵ôһеģ
κԴǺһЦشʵ˵ǻЩ֮ͬģ֮ԿѸ٣ԭ˫֮ӵһĿҵ֪½һɸа񾩣еֲ࣬Чȴ⹬òŮʮ֮࣬мΪ˫֮ŮǿЩŮӣȻ˫޳ɾͽģ
˫ʵŮӣ˵ѵ壿ħ壿һ̲סʵ
̲סôܣʵŮһ㶼ģҺ˫޵˾ԻᱻΪģеĻѪ⾫鶼ɣҲ֣һĻ
κԴĲ֮ͬһһ飬Ҳö֪ȴΪ֮ԣǿеĻǻлᣬ㲻Ҳ£
Ŷ˵
֮ϣľ಻ͣ£һЩ챦º׽ޣǼ뵽ĳЩʿУÿγֽ֣Ȼ󽫶ԷٸɾĵĵӦֶһ㶼оΪѺͲ˼
ôǵʱˣСбڴ֮ϣ̲סʵ
ľЦǺǵĿԷּΪʵ߲һһµģټһΪı飬û˿ʿԡ
Ͳˣҿռ鱨Ҫ浽жУǿʵǸģҲӦԲǣ
СֽԷߵĴָĵŵ㲻˵ֻҪǴڵʿ㶼ôڸо⻰˵Щ̫оճˣ
⻰˵ģ˵󻰵ͬʿв縡һ㣬ɼҴҶУЩͨҾ͸Ӳ⣬ǺϵڵЩǿߣ츳ΪǿȻҲη壬ȴҲʲôͻϾǲõģܺƽǺõģľƤЦĻش
һڷչȫսΣշ˵ϲ£ȥҶദʱҲһЩԷıԣȻҲὫЩ档
ˣΪ𣿡
СײȥЩ⣬ǲ֮µģôضһڣȻԸ˵ҲԸ׷ȥǹǽΪġ
Щ㣬ҵƣҪһѹУֻЩеްҪȻ췴ģ
ľһ˵һ߽һ¶һССıʰɫÿһ涼һЩķĺͼ棬ҪżΪǿĽ֮һ
Ȼȱһ꣬ôͰСɱаɣȻ֮ûʲôôСν˵˵ЦĶ˼
͵С̺ȻоһϮ˲ͽɫǱɷһƬ
ľ̲ס濴һۣ̲סЦһҡҡͷ˵ܱܲôŻ֮ǰһֱôǳ𣬶ӳԴ׻Լɸ̳ӵģ½绹кüŮأһģܲһֱôȥɣ
ҲûбºǻڶѣΪһǣҿǸ߹צСװȻ˵дһ˿ĺ͸߹
ľεҡҡͷͻȻ֮Ϊ󸾣Ҳֻǿ˲ܹЩŮǸƷˣһһôĸ
ʲôʱܹѹⶼȥˣľ̲ס̾Ϣһ
ľĺΪͼΪҵϲ֮˿̱øӻһЩһЩͲʲôʿǳô˻ΪһЩгԹֱ֮ٴξɱô˵صѪζøŨ˼֡
֮һֲϢʼڴ˵ӣҲ棬Ǿڴ˴δٳҪ˶Ѫսһٵ˶̸߲ʿɱ˶Ϊ֮ŭû˵صǿߣһʱȫ˫֮һս
һߣľĺ֮ûãһİʿĸǰһԷҲû˵ûеԼΪΣֻһʹ뿪
ľ࿴еϲ¶һĨЦݣ·Щɫĺ棬ĿԶ˫֮кһۣ֮Ҳڲϵı仯ͺһһ̱γ


490 ˹̥
ӣҪȥﰡ
СͷľʵԴС׵Ļ֮ͷͱø˳һЩһСıӽ֮УľôοҲû˿ı䣬ȻҲּˡ
ľЦЦһĪı飬޵˻һϷݣҪĿԴ׻᲻֣
Щǿ²ô׵ľͽеȨƽɣΪ֯꣬òײƣһ»ع鵽ˣҲǽܲ˵ģ
ȽС̵˳Сı䣬ΪıԵʣԵñģҲǶԴľʱ΢Щģ˺鶼޹غ
ľЦЦȻôǾǲ뽻еܲƬУֻҪһͿɢֶֻΰˣ򲻵ǲᶯõģ˵ˣҵڵʱҲΪЩȨƣΪܹѹ˶ٶЩΣУ
ЩȨƣ˵縡һ㣡
һһţͺɾһԵüΪڣټľֲΣǺܿ˼֮ͬˡ
ѣ֪Ҫǰεذܲһ·ͬУ
ľС̸֮ʱһ˺ȻӺ󷽷ٶȺܿ죬һ㣬һֱ̤ľĸǰŪĸһ㡣
ѺͨȻ˿ٶȣ֮ЩΣľ࿴Է֣̲סʵҲź֮ɫ
̲סһģͺһûһ㣬͵ˮУҲҿΪײżæסԼΣЦҡͷľѣ⻰ɲ˵ģЩˡʵΪǿҪǸˣǻᡭ
˵СҴ˵ܺȻݳһǿһ㣬ŻСġ
ľĿ֮͸¶һ˿֮ɫҲʵ˺ѣ֮ô˵Ϊ˿˭Ϊѣû뵽һˣҪȥܣ׷ɱ㣬ʶĻ͸Ͻġ
˵꣬ľĴָʳָɴ굽һ˼ٹԲˣټ鼫Ϊ˵һ飬Ҿթ㡣
ʿ˲ʯˣľ׶Էд˿̿϶Ѿ񱼶ͷֱ滵ĸо治ôܵġ
ѡܱôҺ˵СסŵģڡթǲǺ
һ˲䣬ľ౻Է㽹㶵ĿŶԷȻʧЦԼǵһο⻹Խ˼һˡ
ǡѣôѣҪȥİһ·ͬпΣղСľղŵȻʵ
һֶûбأʵ֪մأԺźɣ
ʿٺЦЦЩȻĸо˵ƶӣԱɽƹۣʦѾݺ飬ȫֻʣƶһ˶ѣ
ľ˵ͷһȻģʵȻ˵ҲΪɢеһԱһǰҲΪǳɹ𣿡
һЦЩ˼Ƶģǵ˵ͷȻ˱ĲôУ̽ѰЩ£ҵҲΪãɹҲȥջأ
ľ൹ǶȻԸϲʵޣǼȻ˵Ѳ֪ûֶͭأֻгܹͭУʱҲûж೤ʱˣûͭҲԽɣ
˭֪һӾȻǺЦ˳һСӺȻԼóһһʱ̲ס͵Ц
ȵľĿòƵʱżæסЦݣȻĪʵ鲢紫Եڸ֮йڴɹļѾڵģĳʱ䶼мΪ׼ȷԤƣ֮ԷųϢ˵ֻܹͭΪ˻ʿɱĽ뷽ѾЩƾõɵˣ
ľвһϢĻô˵ⳡ־米ȻƲΪͭȥ˿ɲƬİ˶̶ˣΪʲôҪѡҪɱ
һʱľֻоЩ䣬ⳡ޴ĳ浱Уһֻ޴ĺڲһУ˶뵽̶֮С
ֶҽǣԵüΪһĶ֣пܵĻҵҪһҲãȻѾ֣ôҾ;ۿҲ֪˶̺˵֪֪ϢûеõĻǿɾӿˣͬҲ̫ʧˣľ˫۽˫֮кĹâһֽҪնɱĸо
ѡѡ๫ôˣ
ӿľûӦ̲סСʵδԷͱһİ۸Ʋȥˣ첻١
ľ࿴ŶԷϵЦݲɸʢһ֣ȻˣǾһ·ͬаɣһҪӵأ
ҲңҲ£Ȼ֪޲޲ģӺǺЦЦӦ
˾ôһ·һ·̸ţӹɹĽ뷽ĸյ֮һͬº׽ѰҲҩľԴҲһŵ˽⡣
˵˼Ϊغ͹죬֮ӵԵʣϵ֮Ũ˸ûа취ĵ뺣һ̿ʼǵջ֮þͿʼˡ
޲ѻ֮ѣ֮һ·ߵõǧ꺣֥ڻ涴֮Ѱһ鼫ΪѵõĻԽʯһеһľ࿴Ŀɿڴǲò̾һ䣺ǿ
׵Ҿˣ
ϣľȻԵİ˵˵Ļûͷûβ˸оΪ֡
Ӳо֣Цɳ˸Ⱦ׼һɹɣҾ˵˱ıûУ̽Ѱı»еģҽȥԻвƵջģ
ľ˵ͷĿ⼫ΪӵĿ˶Էһۣȴٶˡ
ɹĵطк޵еһΪͨĵ죬ֻǿϧΪϡԵʲûжʿУΪɹԭʹЩ֣Ѿڴ˵޽˷ݣһЩɷ
ľʱ򣬴˵Ѿ൱ˣʿסˣ͵ɹһ̺᲻ʲôɼұԼ
ǸȴΪ˵ؽףȡһЩԼҪȻ󾲴µķչȴֲȥ
û뵽ﾹȻôˣҲҲãһ·öԴˣȡһЩʯҲӿôˣ̲ס˵Ķľ
ľ൹ν˵ǼȻˣǺβһͬȥΣʵĶҲҪɹһЩ
ӵͷӦһͬ޵Уֻδ˵Ӱͱһ˸ΧסˣЩͬķΣһ޴Ļѣȼһ
üͷһ壬ȴֺõЦݣżһʵλǰ֪ҵʲô𣿡
⼸ʵǿԪӤڶѣ֮һﻹҪһȴжԷǰǱС˲٣˲ͻᱻԷ϶ûпɽɢ޵ġ
ľвҡҡͷĿһĻȴ׼֣Ҫһﵽ׻ôӦЩˡ
Ϊ׵һ˵ȥģһ׳ҲֳһĨЦ֮ɫȵСӣ˵Ҳӣط̵ĵ̣ߣͱҪһЩʯûʯĻҲԴ棬ǱͬȼֵĶУ
һ㶣һȻı飬ʵǡǲ֪Ҫʯٰһǣ
󺺺ٺһЦĿ⿴С̺Сף˫֮˲¶һḬ֮̃ɫȻصļΪľȴԵüΪԿԷЩ춯

һ֮ȻһֻһâȻС̵ϷӶĴ󺺵˫֮һɨͳѪǱ˲󱬡
ҵġҵ۾
󺺺Ȼѷʹ̲סԼ۾ʹڵϴŹһΪڴ˿ûϷֺһͨһޱȡ
㡭ô
ӲĿǰһĻŷӦ㵵ָС̺ƿħһ㡣
Сνİ˰֣ȻĬĬľ˫ˮĴ۾ίı飬˸оҼΪۡ
ľεοȻˣξ͵ǳ˸ˣ˰סɣ̫һЩҲֲǻأ
˵ʲôʲôС̵Ժ͸һ˿˭Ҳ뿴С̿Цһת֮ϾͶһɫƬɴ
СҲһɴסֻ̲ס²һ䣺ӣ
ӰŷӦ̲סľѣ⡭Ǻã
㡭㾹ȻҶҵҪ֮أʦֿˣʦʦǾڸЩǹһҪֹǴ󺺵˿ֹˣѪҺԵЩ
ľûȥԷȻ԰ӵ׼һ߻Ǵû㰡һʦʦ֮ض϶һģʱ²ô˵ģ
ӲŴͣû˵뷨ֻҪʯͺãǱթһЩѣѾϰˣֲȱЩȥйһȦܻرģõôõô
Ȼ벻ףǰӻǸľ뿪ûоʲôСף֪֮һûô򵥣һɱˡ
㺦ˣ㲻ûɱ˰ɣľ࿴Щɪɪİӣ̲סЦ˳ʵ
Ȼ̧ͷȻʶĻشɱˣûа޵Ϊ츣ЩͨչĸãΪʲôҪɱأ
ľĿⶢŰãȻΪʲôôõˣԭԴ˵ںôûɱֻںأԭûвɱ֮ģҲ֪⵽ǺûǲãҸоãʱң֮в츣˵һ棬̵ͬһ棡
˵ľŤߣûͣȻĿ⿴ڵϵĴ󺺣Լߵͬ飬һһֲҿٵϣâɢʱѾϢȫޣûһ˿һ
С̵ĲðӾ޷ӦĻôľѪоͺ£رڿǱʱ˲ȫĸо
ΪʲôΪʲôҪɱ
ľ൭˵ΪʲôֻΪǶҲ𾴣ҸоУû۹ķҲ˷ʯ
һ仰ڳ˶оһ䣬ед


491 ۱
ľֶһʱ˸оһɺʱϮͺǶվһоûһоġ
⡭ġ
ŰӾľ಻ҡҡͷȴҲȥܶԷֱ⵺ȥ
޵ȻǾɹĵ죬һЩδڴ˵פ෴ЩѶͨʿһפУҽ˵ظŪķˮ𣬵һΪֵģ
Խһɽ֮ľǰͳνɹģ뵱ͭɹûʲô𣬵ɹԵøʵǿĽƴڣƾ˭Ҳ޷ɹ֮С
֮վ⼸죬ЩʿҲӦûжˣ˭ܹ뵽һɹĿȻѪҲֲûôɥУΪͭɱΪ˼ȡЩ˵ѪҺˣľһһͭȻУԼһ˿˿Ѫâܿʧ
Ǵˣʦʦովɱ˺ʦǣҲΪվȺвѣʦʦһҪΪʦֹ̫ˣ
ľɹĺΰʱһгȻ֣漴ϢҲų֣żΪѺõϢ£ĿⲻƵĶ
ľתͷ˿Щһۣ󵭵˵£
£㾹ȻҲɱ̵ĵӣҺ£ǺδʿȻţŲ޷߳˵
һʿľ൭Ȼı鲻Ϊ֮ŭŭŶ˵ϸǱŨŨɱһҪһ
ʣ˵ԵüΪ򶨣Ĵľ࣬Ŀ˵߶С̺С׵ͣ˺һᣬڰȴֱӸԹ
ľȻЦ˳ǺʿȻ̵Ĳ̵ˣôţѵͲɱ㣡
ѣĪë𣿿ܣ˵ʱѾ嶾ܵĳȥɲֻʦֶˣǵĴʦڣһʿΧ㣬Ҳˣ
һȻʿȻЦ˳һӣƵպȻλΧȻһȼյĻ棬𲻶ȴĪһ㡣
ľ൭Ŀţû˿ŵɫһͦõ󷨣һʿƣɲôѳȥģʮһֱ仯̺ڣһλܵ˵ĺΧ󷨵е̳ˣ
ľ渵ķʿ̲סһи࣬ļʶԼƵı飬˲͸Ǿ޴ѹ֮ǰѾо˶ԷΪǴ˿ȴоΪʵ
㵽ʲôˣǵԸǸĻһҲǲģһӰӻ浱߳ͺ֮һԵüΪ
ľ࿴ŴˣЦʵδ̣
̣źĵӣ棬ղλҵʦܡ
Ļδ˵꣬ľͻֹס˶ԷνĵýˣЩ˵Ҳֻ㻹ЩɫҿԿǲɱ㣬ȴҪסһ㲻ҪңҪȻ̾ûҪˣ
ľ໰ո£ͼվС̺Ȼһڰյʱֱ¶ΣӴֱӳ˶ϷĻ棬һж¡¡ڤ֮С
ʱȥ˲ѣڤ֮кȻʱһжѾˣλʦֵܴ˿ѪҺѾɿݾͺǱĳֶһԪӤҲһͬʧĽһͨɰˡ
ʦܡʦܡ
Щˣ뵽һޱߵĿ־嵱С
޵ûжķҲûйþͱ죬ɺµӣСЩˣǧ򲻿ɵ˻ߵ˶Է
Եľ뵽˷֮еʱѾ˵ǰˣܵӦеĴ
һҽ˿֮ϣʮʿϥǵ̸ھϥľʮʿеһԱ
ѣλ檺Ʋ尡ҹϾŷ⡭һžӵͷȻľʵһ֮ɫ˫֮ȴżΪа
ľü֮ȻһĨɱȴû˵ӵͷҲ֮Ȼ˹֣ڴҲڲᡣ
û뵽о֮ƵıҲгԱʱټλǺֶΣȻñɫжȴ
ڴʱһӰӴյͺǴӹӰ֮гֵһģŽȵȫǰʱһѹӺȻС
ߣû뵽ξ۱һﶼ뵽ˣһεĶǲƣҪȻο˶Ϊ֮ӵͷ˳֣̲סһһԼĺ«ڴڵĺ
Ҳ⣬˹˹֣λ򰲣˾ͽ磬һξ۱ļ֤ˣǸλһӣĳлˣ
ľ಻˽۱ĹأֻڷйģȻһòȻΪҪһ컵飬û뵽Լˣ˵ؾȻһ߽ʿĽᡣ
˾ͽ˵֮ڳ˶ɱ˱ɫʶĻǲʶĶ¶һ˿ر飬ɴ˿˵ȷʵС
˾ͽ絹ǺЩ˵ķӦֹ˹֣ȻһתľĸǰЦʵѣδ̣
ľ൭Ȼľ࣬ɣһɢ޶ѣ֪۱Ĺز֪ܴܲΪһأ
˾ͽһЦ˵㵹һ㶼ҲýҾ͵һˣúΪѽһ
л
۱µӦ˵˵һӵеıǶԸ߽ʿõĶÿͻһιģϴᣬÿһεľжмΪҫ۵ı֣ͬҲʱ͵ص漴ٰ졣
ͺñ޵Ϊɹĳǰ˵صʿ߽ʿǲ٣˲ĻᣬȻҲѡڴ˿ˡ
ľһȻı飬۱治֪ҲɵͶԷ˵ЩöԷΪԼһʲôСס
ǵǣ֤Σ
˾ͽЦЦش֤˵Ҳ򵥣ÿһε￪ʼĵʱһĸ߽ʿ鿴ƷڱǷʵǷ𻵣ĵĵ׼ǷȵۣȻһþǣҪܹѹס棬ҪЩ˼죬ȻſԶᱦߵľˣ
ľŶһȻô˵һ߼ڵĽɫô۱۶٣˾ͽѵۺʵ²ô׵뵽İɣ
˾ͽȻһЦЩ԰֮ɫĪ֣˵۱ȷʵ۲٣Ҳҵ⣬ԲŻĸԸæһỹܰһ£
ľЦЦһ׵ӡ
˾ͽȴȻСľ֤֮ǰڵгȷʵģҲȷʵ̫裬ǵȴǸԼһЩ鷳һ뿪֮ҪСģѾųҪö£
ľ൭ЦЦȴû⣬ƸûнԷһȴȻ뵽˱򷢳ȥİӣҲ֪һôˣǱץס˻϶ҪԲٵĿͷġ
ȥ濴ϽӸˣͰҽȳҸǣϴңûбץסôͲǣľС̺С׷Ը
Ӧһⲽ뿪˵أڳ˸о۾ֱҲһ˿֮顣
СӣôĿȻҲǳõǿߣ㾹Ȼ˵ǹƾ۱ɱƾһܹǷ˾ľԱߣ⻰ɹЦһΪ˷ܵģɫϷ⣬ͺһľƹһ㡣
ľ࿴һۣȻϱ죬һľζŵģҲϲͳ֮ɫ˵
һ仰ͽ˸µϲ˶ѹЦļΪ࣬һЩ׾Ƣ˸ǿĿɿڴľֲ֪СӸоΪͬ顣
СӣͲһһͬԸ𣿾ƾոǾ仰ҺпܻôģĿ⽥ȥһŴҲһƬĶľ࣬Ҳ˿˿ɱŷ
ľԷвĿֱӶֱӣȻ΢΢һЦν˵㣬һǷȰһ䣬ҪôԼҲڣ˻ģ
λѣôô˽أҿǴ˲ٵĺöأ
սŵĿҪ̵ʱһ칬۵ŮӺȻһҡ֫ͣĻζ۱֮䶼żǿ֮һнŵǰòһ˲߽
ľĿⲻת˶ԷȻĿһ˵ħ壬ǿȻ֮
칬۵ŮЦʱַ֮ľһۣȻѻ棬֪Ըڱ֮ūҹ뷿һ𣿡
ľŨͺһ̫һ㣬ʱ֮ЩʵʿҲضãǶԴŮĪ֮ڶԷֵ˲䣬ͽĿϡ
ľȴЦ˰֣ȻһŹûа취д뷿֮ˣ꣬񹦴ɵʱ򣬱ضҪɱ㶪ף
޼ɵĴΣڳ˶ȥˣرǾ˸һԼĲȴҲûж˵ľ΢ЩɵȴҲ֪ڸոǷ֮е׷ʲô顣
칬ŮӿһЦϣ˳ԴҪżɶֲֻһУҪɶҲֻԸ𣿡
ȴɫһЩڨڨĵһ꣬ͲҪˣϿ콫ıῪ꣬һỹкϷҪλǱϸɱȥˣһһսҪݣһϷ
ɶȻŤͷľ࣬Ŀ֮¶һ֮ɫȴûжʣ˵˵ͷֱӴһӣɾһƮ١
λ뿴˰ٺϻưٺϵҩٺϵҵʿþͲ˵ɣܹҵһʦ֣ȻԻһ¯ϺõĵҩԼΪмã
۱Ǵ½֮еĵһУÿһγֶǲ֮ڳʿ֮ǰĲ죬Ŀ⼯棬ֱ
ľȻ۲ƣҲ˱ȴҲ⶯ģԼ½õһЩΪȡһЩԼҪĶջ񲻷ƣΪС̺Сһ·ǵʵԵüΪ


492 ɾ
λѣǾ۱չʾһֵ֮Ҫ׼һĴģΪ˴ɹԵʣԲǰλҪúðᰡ
ɶȻЦŶ˵һ˫Ŀͺˮһ㶯ˣڳ˶һ˽⣬Ȼȥ࿴˵ıġ
һ΢΢һЦȻŶȻرôĳҪúÿʺҵȣ۸Ȼ⣬ɶﻹǿóɣ
ɶȻһЦ˵ͷųһ֣һֻ֮£һƿնһһɫĹǼܺȻ˵ǰ
ɫĹǼܻƣͺһɫķһ㣬Ǹ˸оȴֺЩЩͬȻֻģǾȴһĸо֮һжУһжƿ֮䡣
ɫǼһ־˸оһľԵ˾ͽҲ̲סվ㵵ĿǼܣиƿĳּΪ˲Ķһ
ľȻҲע⵽ǼܵĲͬΪЩҪв٣ۼʶ̶ҲЩҪǿ࣬ϾλָɹģȲ˵Ԫ˪µݺͼʶԽЩ˸˦ֵġ
ӦǴʿĹǼܣȻδȫ𻯷ȴҲûжˣľ˱ҲԣӦһڵʿɶǼǴģôĻԵ
ľජǼܣ̲ס¶ŵı飬ɶ﷢
ɶﲻһЦ̲סһĨ԰ɫǼܵΪأǴһؾ֪̽ģҲɳȥǿ߽룬Ѿ˾ţ֮ŵõģ
λѣǼ֮ܵͲҶ˵˰ɣǽ⻯ֱӲеİҪֱռݴǶǼõѡ񣬶ԸλʵҲм
ЩͷˣҲЩϢ˵ɶﻹǲҪ˵ˣⶫûԼ۸񡭡Щ˵ɣ
ɶһˣǵǼؼе䱦ǺϵʿҲΪģһǾ۱ʯۣѡķʽףλʲôõóֵıһ˵ˣλɣ
һ˶ɳĬֵ޴ҪеʯĻѾͽһ֣ȻǰЩ˶һЩ۲ƵˣҪ¿Ҳ˽ǣԷȻѡʯΪ㣬ǴǴ㽫ǵͿա
仰˵ûб˻ߣƾڳЩ˵Ǹ۱һѵ˰֮óʱͻķۣʱʢҲ֪ˡ
ڳ֮˶Ǿ֮Ȼǽ۱Ĵ㿴һͬҲ˵ʲôһıһƣЩĲҲ޿κε顣
ȻˣôϵɣλȿȻۼ۸񣡡
һƾɵ۵ߺȻǰһȻһԼĴһöɫ޵ľ޵ǰž޵һóչֳ쳣ǿϢ̺Уһ̫޲еϢ
ǡǿϢ޵򵥰˲ɾһ
۵΢΢һЦϲɸֳһ˿Ȼ飬޵ϵżȻ֮Ӧ޵ĵҶӦ֪̫ĺȻΪʱǵѪ֮Ѿϡֻ࣬ȴͬϸϸһӦÿԸоֻ鵰̺һ˿̫ž޵ϢҲ˵пܻĵز
ɶҲĿ⿴ö޵ò˵ö޵ļֵȷʵƣȴҲûмֵĶ֮óĹǼ硣
ö鵰ȷʵҪȡǼȴǲУӦװɣ
ǵʿ˵ͷȴûʲôʧ֮ɫǽĿ⿴ˣҲ޵֮Ǽܿ磬ҪȡĶҲҪӸλлһЩһֵļƷǴһƿ
ʿĻһȣȵ˵ȡĶֲ֮ɶĬһ뵽˳˼С
⼫ƷǱȷҪǿıɷƶɣȴµĥʹøڻͨʺʿʹãܹΪķһƷƷõƲϸǼΪһ˸޷õ
ڴ͸ǴˣȻҲֻڻϵʿϣ鵤ΪѾԭеҩΪɵеһ֣ȻǾƷɵеһƷȴҲ¶Ĳˡ
ⴿĹЧҲΪ棬ɵ֮Ϊʺϡʿ֮ǿķǿɵṩķԼķмǿ˹Чβˡɱ˷ŻıرҩɹһƿҩǸԼһԤ롣
λûлûеĻϵͽ޵ˣɶλСʿĿɨˣѯһ㣬ҲһЩ֮ɫ޷ȡ߼Ʒ֣ҲὫö鵰õġ
ʱ̣һվϵǰΪ޵óһϵϵ˿ϲһ˿ϲ֮ɫźһ֣Ӵ鵰е󷨿ƣֱӽ佻Է
ڴ󺺽ʿı˶к治ѣΪǱ˴˵޵ҲûȥѯʣƬ֮ٴνĿɫǼ֮ϡ
мվ˳ʾıǼҪ٣ЩҲ󶼲ҪȡǼܣҪԴȡҪıɶԴҲû赲
Ƭ֮ڳ˶ûٳеģֱʱɶ΢Ц˹˵λԵˣǸλڽ굱ܹ֮ӦıĻҾ۱ȡڰ֮Ҿ۱ǻټһδģᣬʱڶ౦֣λһҪ٣ôһεĽ׻ᡭ
ȵȣ
ȻһɶҲڳ˶Ϊ֮һ㶣˳Դڲɿȥŷոճ֮˾Ȼľࡣ
ɶȻһЦŭʵѣ֪к£
ľһֱ̲ڹ۲Щ˵ĶЩȫٳ֣ôȻֵ־ڱصõģΪⶫϵ֮ӹϵԸָ·ҲҪŪֵġ
ľЦЦָָǼܣȻɶĪ¿ҪȡУ֪
һ˶һĿľ࣬иǱΪѤõɡ˱ԷȻҪȡôȻ֮ȼ۵ıڣĶһѾǼΪѵ飬ܹǧҲδܹġ
ɶйڣľ࿴ãи뵽˴˵Ĵ֣˺һŻعĵһЦ׳һ˵ۣȻô԰Ȼô˵ˣôȻһ׵ı֣óūҿ𣿡
ľһЦȴҡҡͷŵȴòʲôһȱɾѣ
ɾ
ɷ
ʲô
һ˲ȫ֮ϵһȵվľߵ˾ͽ;˴˿Ҳ̲ס㵵ĿôҲû뵽쳣˾Ȼɾ֡
ɡɾѲǡڿЦɣɶ̲סľЦһЩ͵ʵ
ľҲٺһЦȻбյУȻɶֲ׵𣿡
ݵļžͺⷬĳһֱȫϢ֮˲ŲɷӦľıҲ
ԣɶεЦЦһشɾĻȡǼǴ´ģҲԵƬ̣ȥʦǰ
㣡ľ˿һ㶼żɶһ֣ȻͿʼ
ֻȥƬ̹ɶȥһͷ׷ȴͯյ߳ǰɫۣ˶Եģ壬ͺ뵽֮һǿеٴΣ˿µƾʶ͸о޷ִ˵ġ
ݼǰ
˵˲ɼ񣬶ǰ˵ͷͽĿ⿴ľ࣬Ȼɾ֣һöӡǰھ
ľȻûüֻ֮ӫĹӡɣȡ£󽻸Է
ǰ뿴
ߵ˵ͷʼ鿴֮еݣһҪֻοھ뵽˴ڤ˼в԰ΣͺĵֻǰƮȻֻοھݣȴδţδĶ
һ˲䣬Ϳȷضɾˡ
ȷʵɾⲿɾΪΣһɾ𣿡£̲ס¶һ˿ϲ֮ɫȻľʵ
ľҡҡͷȻɾС̫Ҷޱ⡷еֻһĿھȴԵãɾҲ㹻ǰɾˣ
߲ɴϲ֮ΪȱٵĲʲô鵤ҩⷨȻŸɵжд֣ΪʱԶԵʣȴѾʧ˲٣ܹ˷Ĺ޼Ҫֱܹɵģһر֮ǼܻҪĶ
ʵľƬ̫Ҷޱ⡷þǴӻĵã뿪֮ʱҲõһݴУݴб֮񾩵Ҫ֪٣ûȥעÿһʽףٺʲˡ
úúãĸӡôǼܾˣ߹һЦΪ˷ܵĶľ˵
ľȴɫһȻǰ˵Ц˰ɣɾÿɲֹ۸ǼȻҲǲôܺɾȣĸһЩ㻹֪𣿡
ľԷһϵڸֵĻһΪش飬Ҫ֪ϵڸ뵽롰вûܹΥǵ˼û˿Ტۣܹвϵڸֵֻͬǿߡ
ľ˵ĻҲȷʵʵһڵıһȷʵֱɾɾỹһĿȻģȻԷĲޣǴ˿ȴҲûа취ֽѵϾڿء
ɫһ䣬Ȼһתľ࣬ĿҲ΢΢Щƣôô˵㻹ҪЩʲô˲Ҫô߰Сرֵȴû
ǰв𣿡ȻľҲüΪ䣬עŶԷûһ˿һá


493 ħ
в̸ϣֻҪ֪һ˶ѣһ˵θ̫Լģ
ⷬ˵ڣڳ˶ɫ΢΢һ䡣ѾǼΪԵвˣڶԷʵҲҶԣɶĿ⿴ľ࣬ӦԶԷ
ľǺһЦûûεıƸûԷв֮һ˵ͲҪǰˣ¾ֻҪټʮƿеľżӦܹԵƬɷˣǰΪΣ
µ˲ȥΪԼ˵Էֱ֪ȥǽǼܾͿˣûǵʶȤ䱾ȻʨӴ󿪿ڣֱҪôı
һƿļֵڳ˶ΪľһſھʮƿǷ統бضҪĶ֮⻹зȫҪżģⶫȻȲЩȴҲǼֵƣοһףѵá
ȷ
ɫһ䣬۾֮׹ͺһͷŭ޽Ҫһ㣬۾ɱ˸оΪ׺ݡ
ľΪĵȷ
úúãû뵽ûгһɶҪĶǾ۱Ƿ˶ߺȻһЦѹȵƲһת֮ϡ
ɶ￴ҲҵæߵķԸȥû೤ʱһԲ̴֮ƮȻǷľҪĶ
һָ̣˵ҪҪһ鰡
ľٺһЦûлػֻǽӹȻϸϸĴֽǽɫĹǼԼУ֮ùƬԼüͷ֮ϣƬ̹ͽȫӡϡ
ľ߸ǰǰȻЦŵǰǡ̫Ҷޱ⡷ȫǲʵǰһ֪һ£Ҫȥϣ֪ǰûȤս
ƣơ֮ǰ˾ľֻǵΪĻѾôЩɵˣȻڵ˴֮ƶԷѵǾñ˴˹ϵ
΢΢һ㶣еһ£ȷ֮ȻЦЦ˵ͷҲãȥкη
ľҲǹһЦʹ֮ȥڳȻһͷˮȴҲڶһȥ
֮⣬˿ڶԳţһڶ࣬ͬķΣֻǷɫвͬӦͬһɵģһֻˣΪŮӣһΪӣеԵЩ̿쳣Ůȴû˿֮ɫվ֮е̸
Ȼһһ¹ӣľ࣬˫ŮĲЩ˻ЩʣûΪǣ
С̺ٺһЦ¶һСȻЦŵͷСһӣмƲƲͷͺ˵㿪ʲôЦһ㡣
λϣ˵λҪˣվɣŵ˶ѳ֣ľ֪ǵԼݵʱˣ΢΢һЦŶԷȺ˺
ʵ˭ľһĿȻģЩ˵˭Ϊߣô˭Ȼˣ֮ô˵Ҫһ˰ˡ
Сӣɱҵӣ̣һǾĲ㣬֮󣬿ҲƣҹʹһɱͷȺ߳˫ֺܳѾϥǻݣһֻߵһ㡣
ͷԻһˣһ½ۣΪʥׯϣһһ㣬ޱ飬ֻĶľ࣬ͺѾоһ㡣
λϣ֪ôƺľЦļʵ
Ǹ˵ףģʦܵĻ
Ŷλˣ
ľǺһЦȻղµ˵ɱӣҿɵĺ˵˵еԵ˵֮ɱҪ˻Ϊĳһɱ޹Ĵħģҵģ
Ϊµں޵ʯⱾ޿ɺǣϾЩͷΪҲǿԵģǧ򲻸þȻ˼ҵϣԲ檽˫ȥһĻ±ѾҲӦҵȲǣԾɳԲѷ͹ֲԼˣҲųֽɱ
֮´ѰҪɱǣͷӻ鿴͸һЩ飬Ҳͬʦֵһһ뵽޵֮ˣ˵²Թңֻܹµˣ
Ѿˣ֪λҪһ𣿡
ɣΪ𣿸ȥ
ĺȻһһ־ʹһһƬââҫڿһûͼһɫķɽӿжݳһӰľĲնȥ
ľǺֱЦƸûпնķɽһ㣬ɴЦݣĿȴǰδеı

һȻдȥֻǳɫķɽȻľָסָͺǯһ㽫еĽģƾҲ޼¡
ľЦݲ䣬̧ͷŶˣȻĵ·޼᲻ݣ޿첻ƣ
ָֻ͵һɫķɽ͵طһ֮޳ĽȻһӶϳأĻкȻľУȴûκε˺
ۣ
һѪĵĿɫҲ˲òҰףľһ㵵µı飬ö˵
ڳ˶һĻһ˭Ҳ󲻵һ˾Ȼ׾ٵĽһɵķɽֱӼдϣҪĪͷܰ쵽ģ˾ӣƸûкķѶһ
ʦ֣û°ɣĻĵĸǰĺޱ˵
ҡҡͷȻɿ𣿡
Ļ˫֮нʧ˺ɫΣһЩ˵̫ǿҵͫκβ٣
ɫһһ¶һ㣬ҲҪһҪȻ̾ˣǧĴвֵжϾܳЦĲоУ
ĻɫȻһ˿ı仯˿仯˿ĳ鶯ѣû˿춯ľ඼ûз˿쳣
΢΢˵ͷˣ
Ļľ̤գ˴һΪׯϵĽۣͺһΪϵĽʿһ㣬ֻÿ߳һеĺɫͼһ֣֪ʮ߳ѾȫһƬҰ֮ɫԵüΪ졣
ʲô
ľ಻ɸе֣ҲָоԷ۾òЩ򵥣Ųһķһ㣬ͺ̺żΪĶһ㡣
ȻĻ˫һʱһɿ֣ܳʼܷγһƬƬ麣УĶľ࣬촽΢ţĳȻ˵һ
𣡡
һľ̲סüͷȻסԼؿڣɫ΢΢һЩ仯ֱƬ֮ɫŻָ
ȻֱڵͫȻ㹻ǿĻһ¾Ϳˣټֶ⻹ĻᱻһӾץסѱɱϧϧ
ľ࿴ŶԷȻ̸ͬʱڵۿɼٶȷɿĻָţѸٲգ۵ĹѾȫָЩеҲܿų⡣
ȻޣǿϷ򶼲ò̾һոСӵͫѾϣ֮Ѿȫ𻵣ȴգ֮ȫָЩ£
ȺеĶ߿ľ࣬ϲɱһ˿ɣԿԷΪҲԿԷǿ񣬵ȴûĵԷȻǿ˵ǿ֣ԷͫҪϲ١
ȻʦֵܶˣҲҲһаɣλ
ľɫһȻǰɫ̼ɽ֮ɫͺǻƽһ㣬ƵλøһתġdڣĪ̺һ㡣
Ź
̲ס¶һ˿֮ɫϸ¶һ˿صı顣
ɫƴľԼٶĴ˹ȥһֻ˵ĻֻƵٶȷɿ죬ֻһգ۵ĹѾǰ
ã
̲סд󾪣ΪǿķϮܵĿܶûУǿӲĿضϼ˵ģҲǲܡ
뵽Ĳд󼱣һԼĴһɫĻܺȻзɳһתǰһֻһ죬ɫƺȻ档
һеķڵʯ֮䣬ľɫӡٴ˦ɫĻܣȫ̼ɣһЩͽʿ֮䵽׷ʲô飬ӲжյĴڡ
꣡
ǿɫܺȻһԼٶɥʧ⣬ʱ䣬еȫɥʧɾǱΪɫһ̺Ȼѿ
һӡǿ˵Ѿγӡ֮УֲֿһʿܹܵģҲֻԶķܹȡʤǴ˿ûֻԵ̲סüͷȻ
һֱڶԵɶȻҲⷬľ࣬˫۲¶һ˿ĪɫͺһͷȻһ㡣
һߵĵĻ˿̸ɫɷһƬ˫۸ǴһѾȫһ㣬ͷ֮ϸǳ˶ĺ飬ϵĵ
ʦֿ㣬ҡҪ
ȻĻͺĪʹһ㣬ĺɫħʼӵͺĳֱӡĶҪƷһ
ǿеʹһɿŵĻڵķȥһ˺·ֻı֮Уһɫħڲϵĸš
⣡
ֻĺȻһŭ˫ֶʱųһ˿˿ҫ۵⣬ĳħҲԽԽͼĻ͵طһŭֲħʼ֡
ħûȻУһǲ֪еħ˵ǺƷףС鷳ˣµǼʶ㣬ǰһĻ̲ס˵
ɶ̲סʵǰʲôǷħôδַѵĳʧɣ
߸˸Լĺ룬΢΢ЦЦȻȷʵѾʧѾõķѾǧǰ飬ʱҲһССĽʿأʱΪħһ¿ʼ¶ʿɥУ
Ŷǰ̣ҵܹѧʶһЩħԴﰡ˾ͽ̲סҲŵ


494 ħƷ
˵ħȴЩʷȻ˵ħԴħ֮Ǻ˵ǣԴɽķǵԴѾö֪ȴΪǿرȫħķħżǿ
̲ס΢΢Լĺӣ˵ħǿ֮ԴӡħͷǿħͷƷͬԷΪŽףÿһ׵ħͷŲͬҪȫħͷӡھҪǿǵĻӡħͷӦһƷײ͵ħͷ߽׵ӣ
߽߽ħͷѾǿô˿ЩΣˣ˾ͽ̲ס˵
۷׷׵ʱľҲĿ˶ԷϣֻĻģѾЩ죬ͷ֮ðֻţǣҲֳһƬЩƬͺһ㼫Ϊ⻬ȴЩͬһϸĵϡ
ӿħϵİԵüΪǺɫͺצĹһ㣬ϵľҪһ
ľྲĿϲޱǴ˫֮еǿԿ˿Ѿһ˿ɱ
¶ģûзֵĻһԸˡֵһ񡭡û˵ֻ꣬ҡҡͷͺһĳһ㣬ԵüΪ϶ͱ䡣
СӣҪԲѣħͷʵѾ˻ڵľ磬С»ԴģȰ㻹ɣ
ͷƿľдģ̲סѵϣԷҪԣúõĶԸˡ
ľЦЦȻŤͷǰ֮ܲϣǿϧ½֮ʱҲֶ֪ɱҲ֪٣ֻǿϧ˴δԲź¶ѣ
ͷ̲סüͷЩ˼и½磿ˣѵ˵ǡ
뵽ͷ̲סһԵɶ￴ȥȻԸȥˣǴ˵Ҫ֪ȫǻѶٴ۶ҪҴ
ɶһ㶣ȴҲҵæӦһȻڷȥ֮˵רõߣֻҪ򵥵һͿ֮˶Ի
ɽһΪСĵ죬ϸϸֵĸͲ˷ƬоȻһСڣҲΪˣ֯Ļء
ոյõϢڴϢ
谵ҵУĺȻУͺȫ뵽һŵһǵ𾲾ֵӰʱ̲סһ¡
˭̽ʲô֯Եʲô
ʳһ仰ʱĺȻ֪Լʧȥ侲ȴûа취ֻΪ˹غһжغȫɲȥġ
΢΢Ƭ̺شǾ۱ˣʲôԵҲ޴ӵ֪ǵ궨µĹء
ĺȻһִģеĹȻĺܣȴҲ˲ôˣ˼ƬȻϺ;۱ϵʵ׷ʲô飬Ȼǰȥ·أڹڴ˵ѶϢ˵½֮δ֪ڼ۸һ
֮У鱨ĲͬҪȻҲͬһļ۸ν˸оʹһʿҪҲоʹ֮ģļ۸ҲԤʾʵԺҪԣҪȡЩ鱨ˣʹҲỻȡġ
֮ûʣԼäĿΣ˵һжΪӣȻδ˵ݣȴΪĳݡ
뿪˴˵أĺȻȴ̲ס¸ֵЩĻţ˼Ƭ֮ת뿪˵أÿ೤ʱһεؾм˹ͷ
޵ϿգѾۼ˲ٵʿˣʿڵɱɲǷõַʿֵѧϰΪⷬɱû˻ᣬһʱ֮оȻѾ˺ѹѹһƬһͷ
ľ൭ȻĿŶˣȴѾǰⵥĻħͷͨħͷûʲô𣬵ȴܸо̺ħʿħħ֮еħֶӵмǿʴ½֮ʱϢϤˣȻǲϴġ
ಡһ
ĻȻȻʧڿû˿Ԥ׾ͳľ󣬼ĺɫצֱץľͺҪĲһץһ㡣
ľֻооϮвһ֪ԷѾɱ˫ȻǰӡĽ⿪ʼڷӳɲǼĽ⿪ʼӶ֮⿪ʼ֯𣬿ٵγһƣֱǺɫצԺһ
һ죬쳹Ƭ֮УͺһըȻըһ㣬ֲķ쫷һϮһЩΪԵ͵ʿ޷ֲֿȻֱӱȥ뵽˺С
Ӧһһ÷õַħ֮ȻǿȴûмΪֱִ֮÷ͨԵУһþսˣַӦֶοҶЩ磡̲ס۵
ⷬȻˣرǸոջľһˣǴǳõ統Ҳһϯ֮صģô˵̲סоȣ̲סԷ˶ֻ߽ԼɶԷȴв֮
һֻ֣ľ໹δȫվͱеһ͵һ̧ͷֻ֮УһӰȻзɳֳһɫķɽޱķľɱĽѾֱʺ
ܣ
ľɫ΢΢һϾ̲ס¶һ˿Ц֮ɫһ㣬岻˷ƹһֱ˹ȥ
ֱֲڿбһͺûһһ㡣ǽɫ֮Ȼռ䶼΢΢Щ𶯣Ҫܲסֲһ㡣
ֹôܴϣ
˾ͽ̲ס¶һ˿Ȼ֮ɫͷ޽֮ϸһεεľӨĺ飬̲ס뵽Ǵ˿ԼܵĻ˿̿ѾֱֲѹˣҪ˵ȥˡ
˾ͽɫ仯֮⣬ͷ˿ȴѾȫɫͺһһ㣬Ǹƺɫĺ«ϵĺžƣиѾ¶ľԲ޶ԵС
֮ǰϹ۲ɱֱֲֿԶ޻Ҫֲģһﵽʲôתôǿ
飡
ľһֱǴİɫɽƺȻסǿܵͷ֮£Ƭʼͺһӱֽһ㡣
ٺ٣Ϊһôɵôұ
Ȼɫһ䣬ͺһƵóѵһ㣬ϲɸֳһĨ֮ɫ˫ַһ䣬еͺһʱǿֲķ漴ӿܵзǱķһҲȻԱ
ŨŨɫľУټϿԱľұըһʱ֮ҲЩæҵģһ˲ͻָˣһܵɫɫ¶һ˿Ц顣
ֶʿ˵һܲôʻ㣬ʿΪһĶѾ޷˺ǣȴҲһЩµġǿĶػֶ֣ʿǷ֣Ȼ֮ɫ䣬ؼĵ˵ģľһɽĻڣȻδȫѿȴżǿͶԣҲͱΪľṩ˼ǿĿʣɫŨ԰Եȴ޿κ
Ĳһ꣬Ȼڷɽ֮ħֶʮﵱеĵλʿɵôУ׶༪ˣ
ոľһ֮ͬеĵʿһĻ̲סЩ̾Ѿƶľһ㡣
̲סһۣһЦҲΪǳˣµδЩ̫˰ɣúø˵Ϣѵûзʲô
ʿһæ̣ܽʶ֮ϸϸܣϲ¶ŵɫ۾̲ס¶һ˿ȵı飬ȻûʢƸûܵЩӰһ㣡
Ŷⶾ֮иѲɡ
˻δ˵꣬ͼ֮кȻһ׹⣬׹ٶȷɿһһ㣬绹Ҫһֻ֣оǰâһѾʧ
ʦ֣Сģ
ĻȻѣҲһɫħӿǰ۳һźɫĶƣҪľ
ȻľڿкȻʧһһӰ֣ⲽƽǿ鵲ǰĻ˺ƬָһһɫԲٷɳֱ뵽ĵü֮
飬һ΢Ĵ졣ǿĴָСɫСȻѿȻ˲ͽС
ǡħ
ʱ䣬ɫеľ˵ͺȫɥʧ˵һ㣬ʹڿţǿϧÿþѾȫܶ
ڳ˴ĿһŷǰһĻһǿĻʿôɣǳױһɫǧΪһ
ʳ
Ȼ֮䣬̲סĳһͺ񿴵ֻأǾѣӦˬĹŻ
ҡʦ֡㾹Ȼɱʦ֣㡭Ҫ
ɫĻ˲뵽˿֮УͺһƥֵҰֺȻ֮˹Ѻħһ㣬ϵħһ̺Ȼͨ쳹أ־֮
Ҫҵþˣǲ֪ʵأ
ľŲϱ仯ŵĵĻкһŽɫĻȼա

ɫĻӵĻȼʱ򣬵˫ɫͫȫ˺ɫ֮һ̱Щ˵޹ˡ
ڳˣһҲ֪˶꣬ķħǧħڣҪɱɽ磬ȺαħȫɱˣҪǵͷ­ȫڷҵ֮ϣһɳƵӵĻĿ˸оΪ䣬ǰ˲һʬɽѪĸо
ָо̲סüͷĿҲɱ̲࣬סһֻʱ׼Աһ㡣
ǰոմϢȷʵ½ʿѶϢһûУʱɶҲ֮л漴õϢ˶Է
ͷ˵ͷɫϲޱȴһַĸо
ιιιҪٽлˣɽ㻹ԶĺܣڵıҲ벻ɽģľ࿴ŶԷģԷ˵ĻرǧħڵʱѾȷԷһ۲۵ħǿߣӡ˲֪꣬Ʒ
ţС壿һĶ㾹ȻҺ˵
Ļ΢΢һŤͷľ࣬ϲ¶һ˿мı飬ָһ㣬ЩɫħΪһļʸľͳ˹


495 ħ
ಡһ졣
ֻľһ㣬ڿпٵʧһǼ۶ĺɫʸ΢΢һ֮ڿһתһ˹ȥٶȾȻ֮ǰҪһ֡
ʿЩ֮ħûļʸȻӲӣԳԼΪ֮飬ռƬӦħĲŶԣ
ĻĿľ̲࣬ס¶һ˿ĳЦ֮ɫдѾ൱һʬûκв֮С
Ȼһ̣һĽȻ֮жݳɫĽâڿ²ͺһڲϵĺһ㣬һ֮߳𣬽ɫĽʱӽмڿлΪһֱն˵ĻĲ֮
ϡ
һ漴ĻڿлâǱƬŵĺһ㣬һֱ䡢Ӳ޷ƻĸо
ĻȻתͷĿⶢűλãϲ¶һĨ̵Цݣ˵û뵽㻹Щ£ȻϢҵıôô˵ոǸûˣ
һͼ׹ġľࡱȻһںɫħĹֱ֮ӱһʧâǱ壬ľ֮ûķ
Щ£ȻԽûʵ֮ҲҲɢ֮ʿ㴫Ժźɣɽ֮˵ʲôϵ
Ļľ࣬Ƶ˵û˿Ľ֮ɫͺһֻèϷŪһֻһ㡣
ľ൥ָһеĽɫһûʧĵУĽȻϬΪϡԵʣӵҲ쾡£ֻǿϧɽʵЩ޷ӡǿΪ֮ǿɽΪ֮顣
ҵĴһ֪ˣռȵĻˣǽռܹ˷ӡôʱ䣬Ҳħ֮Ҳ֮ʿһΰľЦ˵
һʿȻҲҴԲҵɽʦҶҲҪη壬ʲôҪ֪ҵ֣Ҳ㹻ʸ񣡡Է۾һ
ľȴνİ˰֣Ȼһʱħͷˣ½֮ʱҲûɱ٣統пѾûжħͷڣһεĴѿҲʹʧˣħҲûʲô˵𣡡
һħͷɫһ䣬ŤͷľȻʵʲôħڴ˷ˣʱѾȥô𣿲ⲻܣʱȥħֻ֮ǿ󣬲˵ᱻ𣬻ʲô磬ﲻǷ˽𣿡
ľҲЦ˳ЦһǶϻĶˣ˽磬Ǵܶأɽ֮еĴ֮ʿѾ׼󻹻֮ǰ趨Ӧ֮ǽ˽һֶλһλΪ磬ڱ˴˽֮趨˼ΪϿɷɷֹħ֮޷ͨʿҲ뾭־Žٲܹȹħ޷޷ǲ뵽統УȥĲһЩħ̶ѣôʿ֣Ȼûа취ɹˣ
ľһֱڶŶԷѹļΪƽʵöԷһ˿һα߻ԵϢϣܹӶԷпϢ֮ı仯
ǺܿϧԷû˿Ĳͺһ̯ľĺˮһ㣬ϵĳİͶ뵱еһʯӡȴûм˿类ɵһ
˵ҼѾһжݣ˵ǰǿ󣬵ҵ˲˵ңսɣֻϣ
ֱʱԷ˵Լ֣ϵĺɫһ̺ȻͺһڲϵȼգֳʴԵζּȾʴõ˸оȵĲӦ
ಣһ
ɺȻ֮ʧɫĲӰ漴ڿг֣ʵպȻֻ֮һѪɫ²֪ʱУ֮һڲϵѪħ
һССĻʿܹҼҲĸһʹ뵽ѪµУȻ޾ֻأ
ֻɺȻ۾Ѫɫ֮ƮһĨĺڹ⣬ǸǻһΪ̵ЦݣǴѪצӿʼľץȥΪȴѾԽ˹١
ľֻоһͺԼѾ뵽һֻ޵צУһ̾ҪɣѾĲצѾҪࡣ
ͣ
һȺȻľը죬ͺһһ㣬նһֹֹͣתҲҪɢ١һѤõĽȻ¶ĿԼٶȿʼȫӣգ۵ĹѾɽӲһƬͺһ̽޺һ㣬żǿķ֮

һȻڿбͺɽµеһڹӺȻһ㣬һȦȦĲƿʼŷз𾭣ԵüΪϡ
ŷ֮ɽ죬˵֮Ѿǿֵز⡭µΪɣ̲ס̾һԵЩš
ʿУΪǿʿǷʿڷŵҲŵȵĻ֣ŷ֮ɽʿеһּΪǿĵȼ統ܹﵽֵȼָһЩϵڷʿû־磬ȻȴľϣǷʿʿϡ
ȻֻǷŽɫĻ̫˾ȣϾʿ˼޷ͨ˲ǵľĻ¿ʼðһɹɵĽɫ֮˵ɫ˱仯
𣡣
һҽкȻӼɵĿͼٵĺţɫĻ˫֮ϲգԼٶȫӣϾͺһ㣬˿ǻڡ
ϣ
ɺȻ˫һһĺɫ˫֮зɳ˫֮һӶ£漴ͽȼյ˫۸ֱնϡ
һеķǵʯ֮䣬ڳֻľð⣬һͿɽԼ˫ۺݺжϣ˹ֶ̲סЩȻ
ľתɫѾЩ˵ļɣȻЦЦһһŽɫĻвϱ任״Ȼ֮Ҳħ˺½֮ʱҾƾɱ˲֪ħǣ˵𣿡
һΣɾǲҲûа취ˣΣħ˵Ǿ޴ģֻǱֱͲ֮Уħа֮żǿĿƺȼãֻҪһ˿еħһħʱ򣬶Ըȷǲڻµģ𣬾嶼Ѿܵ𺦣ʱȥƴɱһΪǵľ
û뵽㾹Ȼӵз𣬿֮ٴתˣһῴħɱһģһȵһĵҲɱһָʵһһȡɺȻ¶һĨЦݣҲıЩģ
ľһһ㣬˫͵ڿһ漴ĽɫڿзͺһŴһֱӶ뵽ܣĻֱӰ˷Ҫɸȳ

һҽкȻ𣬾ͼһʿȻ뵽ľĻУһģӰôŴֱƿֱӷ赽֮Уڿһתʧ
ľķӦν죬ûܸϣԷĶټ죬ͺֱӿ֮һһ־ֱʧϢһͬʧˡ
ɫܣرڿЩͬҪǿʿ̲֮סһƣһǿħʿȻôˣЩܹ֮ǰ΢ֹһ£Ͳ
ɻƻҪǰˣҪħ֮ĴݸЩŵУħ֮жأǵжǿ󣡡ľవ뵽
ˣľĿ˶ߵϣŶԷ΢΢һ֣Ȼǰһ㿴ףҲ⵽Ƿʲô飬ôʹ˸ˣɸϾҪһҪ׼һЩ
˵꣬ҲȶͷػֱһתС̺СֱӶ뵽֮Уֱʧ
˹ϵ뿪ȻòΪ֮⶯ڲ˶׷ٴ˵вػ֪ȴֻһ֣֮ҲûκѶϢ֡
߿ľʧķɫȥľ˵ĻȴһʱûзӦ˵ԸȥǼ飬Ѿڼеٴα˭оõġ
ζҪԣǷ޷ˣǲ֪׻ΪʲôĽ֣һ˱밲ȻȹˣͷԳЦһ̲֮סЩ̾һŤֱʧ֮С
ھ˵ذ֮֮Уľվͺû˿һ㣬ڰ֮ϣǰѰ˼ʲôֺڵʲôˡ
û೤ʱ䣬ͼ֮ӰжݳտʼΪģʱ˵ӰԽԽҲԽԽʵ
ĵǲһôҵЩҲû¶ٶȣľ࿴ûεĲƣϲ¶һ˿Цݣ󵭵˵
һ߾꣬һǲô޵˵ôҲƴҲҿ㵱ʱµԴ͹ؾҪȻѸٵٶȣҺ͹ͷ뻯Ȼ磬ȴҲûϣƾһˣ
˵һСӣһɫķۣһɫ֮һ̯ʺѪҺ˲ѶϢ֮͸ĺȻԱһɭɭĹͷ
ľ࿴ˣϲɸֳһĨ΢Цʵôֻ˵ˣκԴأһϾأɽأҪΪṩԴԭЩһʵȻȫӳȥˣĻһеĵģ
ľЦĺȻͷȴɸоһ˿䣬ͺһɺǵļ׵֮´˶оһּȵı䡣
Ƭ֮ĺȻ˵Щ˶ûҺϹҲΪϢͨԲȵ֪Ϣ
ľЦЦûжۣŵҸطϸϸ˵ұչ꣬Щ귢鵹ǼΪȤˣַ˭ģûҵһף
˵ز˵ĵطǻȥǵפ̸ҵȷʵҪ棡ͷɳƵҲԵüΪ˵
ľûٶ˵ͷ֮󣬾ʹССĺȻͷһͬ뿪˴˵أֻûзֵǣ뿪طû೤ʱ䣬һźɫħ۶󻯳һɫ԰׵ʿܿ˿֮һתŴ½ڷȥ


496 뱳
ܹҵһطΪˣ˭ܹ뵽ͨɽ֮оȻôһؾڣ澹Ȼһ˵Ļڣ
ľããİ̲ס¶һ˿֮ɫ
ĺȻ͹ͷˣһһ̷ңԵҲΪ
ĺȻ̲סƲƲ죬ȻΪͷ̫֯˵ԵʣԲѡôһطûصڣǻᱻֱӽҲ˵
ͷ¸¹ЦȴҲûзһָǰȻľǰǴ˵صλãȥ˵ɣЩһЩҲӦú˵˵ˣ
ľһȣһ°ɫĳۣ漫Ϊţͺһλѹӳڴ˵һ㣬һȣ΢ЦðֳĶСȻ˿е֪һЩ飬ȴûдЩ˿е֪Уһú˵˵ǿҵĺ֮ģ
֮ڣľϥһ֮ϣ֮ѤãһͲǷƷȴԴûпУĿ⿴ĺȻˣ˵
ĺȻͷһۣͼĺȻ̲ס¶һ˿Цʵ
ͷһЦī͸¶һȳζȻǫˣôҾȴ֮˵˵ɣ
һŤͷľ֮ǰ½һֹ꣬Ҳûн䶨Ϊ£ǽһɱ֯Щڱ½нɱҲЩڱ½Ѿո¶ͷǣ׬ȡʯҲҪŵΪҵĴڱøӼ񣬻ֻҪ΢һ¾Ϳ䱬һСƴɱ
ľףûжۣĿ⿴ĺȻȻʵڽ޵֮ǰ˸һöϸдϲֲ֮Ӧǳֱʣ˵˵ɣ
ĺȻ˵ͷ΢΢Щ԰ȷʵģϲ½ԶԴ˵طҲһЩ֯Ҳ鱨ΪΪ̽͹ͷศɵҲϵõЩҶһЩе飬˵طɹҲҽ䴫ݵ½еģ
֯𣿡ľЦЦȻʵ
ĺȻ˵ͷûʲô˵ҲϣɹһЩ£û뵽㾹ȻҲˣ⵹Щֲ
Ŷ˵κԴԹԹΪ䷶Χ߹ȫǵģ˵һ֮֮ˣǵôûʲôʵľĿ΢΢ȻĺȻʵ
ĺȻȻƹܵڵĶô֪ȻҲģѯκԴǵõѡͬҲԽ̽һķӦ̽һ̽ĵΣһò֪ȫ֣ľԼжϡ
ĺȻ⻰ɻһȻһֱľĿţֱʱŸоֵȻĿ⾹Ȼǿԣķֱܷ

Ƭ̣ĺȻ̲ס³һ̲סһ˿ЦŵȨ֮Ȼ˼Ҳ˱仯κԴõ֧֮󣬺һΪѾǶˣ˼緢Щ꽫ڴľһϾ˶һȻ͸һֻҲĲ֮˩һӣ뷽跨ĽҿӣһϾҪɹˣ
ľ̲סӣϲɸֳһĨõЦݣû뵽ǸԼ־ȳɽȻѾӣ񻹲ôöԸһ㡣
κԴ½߹֮֮ûٽţ߹ԴǿΪһɣڣ֮ǰϣڵǿʢҲȷʵһƥǿЩκԴһ£ȻĵǲҪշǿûôף
ĺȻһ˵࣬ȵ˵̲֮סһ̲ס̧ͷľ࣬ŶԷȴֶԷڣƼΪȤһ㡣
ľָнûŵ棬ȻЦ˳˵ԼѾӲˣҾԼڶ࣬ѾѾ޿κˣԲŻ˼ûϵҰҲԣܹȥҶ֮Ҳû˿Թԣûʵսʱ侲ĻһжǸƣ԰
ĺȻвһ̲סͷȥ˿ɫҲЩҲĿ⿴˶Է˱˴˶һۣȻǵпһ˿֮ɫ
ħԣʱѾˣ½ĶҲ֪ܹ֧ŶãǷͨȫƳֲĸоƻҲķ˶սĲпԼħǿ󣡡
ľɫͺһѪħһ㣬˫һ̺Ѫڲϵʡ
ʲôƻκԴǣĺȻ̲סʵ
ĳɾͣ˵ʵĺȻǲƻģΪЩĳɹʱľֻǱչؿޣȴΪ˸˺ܶ࣬Ϊ֮Ҳ
ľ࿴ȻģڻǷʱ֪ͨκԴңҸҿԲԽȨȴҪһ飬ܹͨһԱҲһǲôͶԲˣֻмūŵķݣ
Ϣݳȥ֮ɽңѾΪ˺һŴˣܻ쵽λҲЩȨģҪΪЩ飡
ľ˵֮վӰͻʧؾ޷赲ĽŲȻȥȥȻˡ
˰֮󣬹ͷ̲סһȻһξͱˣ˵İɣҵϣκԴܹʶĳ֣Ϊѵô̫ˣ
ĺȻҲ̲ס̾ϢһȻֻǶڸоϧϾЩ渶̫࣬ôҪλ˵ʲôҶЩᣡ
ͷȴ¶һ˿мı飬ȻһֱͯѵҲҲԼղľ˵ĻѵûзʲôȻϵ𣿶ڴ֮ǰҲӦ֪̽ľ»һĳͻΪڵĽ񣬰˵һϵʿһʿӣȻҪҲģֱӳֳͽԷҲûܵ飬㿴û˿ɫһЩѵͲʲô𣿡
ĺȻȻһ̲סϸϸ˼Щϵһ֮Ҳɵ춯ɫҲɽ
˰˵˼ǣǲȥЩʵ½ҲЩµһ̴죬ħ֮˳ֵһ̣˼Ҫ
ͷ˵ͷ˵ܲ²ĶҲֻЩõѶϢ̫٣Ҹҿ϶һ㣬˵֮֮ȻҪЩСҲȻᱻɣԴᱻϣ˵ǿǿ˵ҲǱضǱɵĶ֮һ˵罻ԷУһҲ˵
һжҵĲ²⣬ҵֱûдģεɹ֮Ҳ׼μˣⱾǴµһֶѣǲñʿעЩɢϣһȺųƭӶѣȥҲûʲôãͷɫȻĺȻ˵
ĺȻȴˣҲҪ뿪ϲ֮ضѾмƻ֣ΪǿֶҲΪöˣҪʵмƻضٲģ
ĺˣȻȥɹ֮УȴҲҪ£һҲҪóȫʵҲҪúñһ£ϲ֮ˮ׽ˣͷһЦҲʧ
ĺȻɫ΢΢һоϲֽ֮ҪѪĸо
ľͨѶ֮ҫһ˿ܹâһĺȻӰȻߣִŲ֮ĺȻֻȴδһʱЩȻ
ˣ˵˵ɣκԴ˵ɽأΪʱ䶼ȥˣһδ
ֱʱĺȻŷԼһ֮Уǰ񹬣λȴ֮УԵüΪƯ
ɽһ飬˴˻ԣһʱѹҲǸոյõϢ½ϻŮʿʵ޼ĺȻ˵
ľüͷһ壬ޣȻ飬˵׷ʲô飬ɽʵǳ͵ˣһֽ֮֮ͨʿҪǿϲ٣ôᱻ˻أ
ĺȻ˵ͷ͵ϻ½֮һԺϻ֮ŮǿǰҶǼ֮壬ԵҲǿһ㣬ټǶһɽԿҲԭȴ˿ɽһӣҪߣɽ첻ʣ˫֮²״
ľࡰŶһһȻ״һתĺȻҲãҪìܣҽϮھٺòˣϸ˴Ϣǰ½´ݸһܹһ˰γһЩϻľݵ㣡
ĺȻһ˵ͷӦĬƬ֮˵κԴˡ
ľ࿴ţϲһ˿ЦԸ
ĺȻ˵ͷȻ˵Ͷһϵڵǿߣ˳ħڣ½е̳κԴѾ½߹֮ȫ뵽ħУѾԷΪڵӣʦϵڵǿߣ
ޣԭǱһŴˣ˵ô˼ĲڵĽҲһλϵڵǰӴģ֪ʵŻڣԲŸ޼ɵģúúãû뵽˶ʱ֮Ȼִʻôԣ
֮䣬κεʵҪʵԴһ̶ȣǵٴҲȻס仰ˣƻԷ֮ȥȡ
ľཫöɫӸĺȻ󾲾˵ͺ˵һصĻһ
ĺȻ˶٣ȴѾޱȣȻӺϵʿвȻҪĳֶԸκԴˣƵ鶼ҪԷҲ̫Լֶ˰ɡ
ľŶԷ˵Ȼȥɣ˻ݻȥһֲʱҪú׼һ£ϾҲǺϵڵʿܴ⣡
ֽĺȻ˦ľ뵽˱չصУһǽɫĹǼܺȻĶ棬Ǽϥ棬ɫϢϵĺԽӣ֮Ʋĳ΢ϵһ㡣
·ʴƿзõҲǴֶԸ߽ʿŻǹҩĵҩ˿ľ൱Ƕһ̳ţһ־Уû˿ĳɡ
һߣСС˿вף֮һвϳΪķõоż


497 ɱ
ݵУһȺʿ˿ڼٵķУͬķΣϢҲ޼Ӧͬһɵе
һ󺺷ǰ̧ͷǰĹһȻ˵ϾҪˣǶһ㣬һĲŵǿߣԪҲˣǷ̵õԵõ˼ҵһָ㣬һӶõģ
˶ӦһͼһĻСЦ˵ϴ˵Ҳнʱˣܲع֮ڰϺãȴŰ
ƺϴȻ󺺣⻰ϲɸֳһĨЦĿⲻĿԼЦһܻܲص֮ھͿˣǵֻҪˣôҲʹ͵ģ
һ˶Ц˳оЩĳȵĸо
ǵϵĹƽǰȴԶߣİ֮䴩ʱ֮ǿǰĴɫĴ֮ħŰͺһڤ֮һ
֮ڣһбһ֮ϣ·һӣ֮ˣһǰߣڵ˵
˲ʵҲ˵ùȥȴ̫߰һЩΪԼһܹǷİɣϷˣ
Ҳ֪ãб߻˵ͺ˵һصһ㣬ΪɼΪڣΨһ˵ⷬʱĿ⿴Ĳˡ
ǰⷬȻ˿һͺжصһ㣬ҲɵϲЦտǶӵʦİҾͷˣȻǿվһڵʿʦҪֵ𣡡
ߵ˵ͷ˰ֵǵĶѾˣȥӭ°ɣȻǶԸ˵ĶֶΣôͺúտŲҪʲô⣬֮дã
Ӽæͷ˹˳ȥ
ݵһҵУ߷˳ȥٴξۼһһСĲ󷨣ȵܼ֮󣬲Żķ
κԴҪôľȻһԵȴҲ˵ֻҪܹͨͿԼƿ߹˵ӦһȽΪʲô;ܾأ
˵һŮӣ༫ΪĶˣͺһһ㣬Ͷ֮䶼мǿȻ֮˸оΪĶѪȣ˲ˣϾŵ˫ްһҲǱľǲ½κԴˡ
˹Ϊڵͳ죬Ȼм仹йͷĺȻĴڣԳһǱȽܵģΪκԴֶǿӲʵӲĽ˸ѹҲΨհ
һκԴܾľѡ뵽ħȻҲһ˹ȥֻǵ˽ֵزȴЩάȣ˵ﻢ¡
ħȻǿ󣬶ǻԪħıӻǶԷȴô򵥾ʹӦˣôľӪȫҪڶԷУȻȨĻǣʱϾͬˣϾ֮΢΢Щ˵
κԴһֱû˵Ŀȴһֱϣֱȫ˵ˣȻһЦȻǺˣȥˣ֮ǰ˵ĺúõģֻҪħڵԪħǰȥǾһӦħ棬ôڷˣû˽ԼΪΪ𣿡
㡭ʲôֻʵʵ˵ˣȷʵ
˺ˣʲôľȻʵǿ󣬵Ҫ֮ȡǵҲô򵥵飬ԪѾӦְˣҾһϵ治Զţ˵Ȼʵľ࣬ҲѾǻʿٲٿԵֵһµ
ۿϾҪκԴһ̲סȰ˵ʵҲʮеԵɣ˫֮ԻôԴĺȻǷ棬ֱʱ˿ȻǵĺȻǵͺһĲ֮䣬ͷ֮͸ƤϮˡ
仰ͺɽһѹǵС

κԴ̲ס³һһǿԼ侲ֱֱ֮͸ԴݶʱŸо࣬ҲǵͶ·ĵز̫ǿ͵ٶѾвϲ½ɣԾǲѡһУͷĽҲֻһǾǱ̲
̾Ϣһ˵ľ˵ʵûͨҴĺȻҿνʧˣҵǾԱŻģȻȥҲȥҲΪ˸Լȡһ·Ҹﲻôѡħڵ飬ǲõģƬ½ܿͻģħڶ˵ֻкôûл
κԴķһϾҲɰϾڨڨĵֻǶľʵ̫ĶѣֳӰҲӦÿûжöѾǿˣǿϲ֮ǿˣôնɱˣ˵ʵĺ£
ⷬȻ˵ļΪңȴΪʵ˭£ȫ£رǵ־֮£Ѿõ࣬͸ӲԸò׵ֵĶ
ǲòһ취ˣҪ뱣סǵջҪ˵ϣκԴ̲סһ˿ݣͺһһ㡣
ʱһζʱ˵ֻһգ۵ʱ䣬Ƕľ˵ȴñһ㣬Ϊ˽ǼܸϧԼıԪС̺СΪýɽȱøԲֱӶչĻ˳ʱҲǽȫ
ʱոպãκԴС֮󣬾Ϳ˳ƽɹ֮Уг̵Ҳͦŵģ
ľһչС̺С˿ȥҲһ˷潭ɽȴ˿Ѿģͺǻһһ㡣
΢΢һ֣Ⱦ˳뵽Уžһ棬ʱһŨֻ֮ϣ֮ûĸֶвϸ֣ͺһһ㡣
ɽǳľ۹޻ӦоУһжԵôһжԵôʵ
ӵõôƷǽ׳ɱˣǲһ飬һνɹ֮ûлԵЩľһߴһ߰š
ȱıѾΪȻ࣬ȴҲķѶ೤ʱ䣬ڿûмʱѾȫɡ
ҵõϢκԴ˾ڴ˴֮ﻹħڵǿߣϵڵǿҲ棬͵أ
ĺȻվ֮ϣԼЩ̽Ϣһһݸ˶Էһں֮еĹͷ
ȻκԴѾͶħˣôЩȻǵˣЩҵǳһЩˣ˶ҲӦˣϲ֮ӦǿҪˣͷɳƵ𣬾ͺɳĥĸоһ
ľ̲סȴ̲ס˵ͷŵĲһЩҪ׼һ£Ҵɹ֮г֮ҪԼһҵʿǵʵҪǿһҪǱֲηˣڵкǲҪֻ֪ҪһһټĻԵͺˣ
ݵУȻٵı֮ʼĺʿһӵзɳܿڿн󷨣ԴҪԸĳǿĵһ㡣
ʿ֮УһЩ˻ǼΪ۵ģɫʿۣϢǿ󣬱֮Χ֮Ҫǿ࣬Щȫħڵĸ߲㡣
ȻͺαضزصģֱӳɣȺеһߺȻָһ㣬һɫħָ֣һתֱ֮һλá
ĿⲻȥֻǺɫħ֮ռ䶼һ˿ۼħյĵط֮ȴĳֶһһӾɢ
ȻЩ£̲ס˵
¾ħڵɣΪֻû뵽Ϊһ֮ȻԳңЩܳľ໺̤֮߳һۣĺȻСǡ
ľ࿴˿ԷĿһתκԴˣʱ˸ǰӵʮˣʵΪ඼ڻкھ磬еѾ˶塣
δû뵽һҪȷʵЩãǵ̫̰һЩҪȫԼʵֲȥðգ˺õ飬ȻҲҵģԹˣľ˵Ļƽƽͺһ㣬Ƕȴĸֵһ㣬ϵĴ̼ġ
κԴ㲻һɽһһҪɽҾ㣬нյĳɾͣһϾţǵˡһ˿ǲһ»Ұˣ»Ұһܵϣľ൭ɨۣ˵
ѣŹʵǿԲųƺһѣ֮ǰʲôڣˣ߹Ѿȫħ֮£Ҳ˵˵ħڵ飬ŵҪڽȡǵɲУƾ˴Գȥħţ
˵ǲһ˿вرἰħЩʵʱ֮ĸΪṩ޾һ㡣
ľ̲סƲƲ죬ǲҪˣѾø˵ʲô˵ҽնˣסģЩԪħгûЩǵסҵģ
ɫһŭȵǺôĿҵҪı£ȥ
һڹһһûһɫһɿľλ÷δȫǿƾѾѹͺһħͷһ㣬оΪĿ¡
ľ΢΢Ťͷȥżٷжĺɫ磬΢΢һЦȻɫ̽Ȼֱסҫźɫâ硣
ڤ׶һķϧˣӲȲһЩʱһȱһЩ֣ҪȻֻоżĳ̶ȣҲӦһͽױŶԣ
ľɫһɫĹ׶׶ǰޱȺƻһħͷӰڣϵĻûϵĳ֣Ҫľƣȴô޷ѡ
꣡
ͼľĴָָһǼֲڤ׶ȻЩܲסһ㣬ǰǰɵ澹ȻҲһ˿˿ơ
㡭㾹Ȼ
ȻĿһĻȻڤ׶ıȴҲһѵ֮Ҵٶȷɿ죬Ѿٶȱ֮绹Ҫһ֣ǼҲûӹԷơ
ž
˲䣬ڤ׶˿ɫڤϯܲڤ𶯵ͽʿվȡ


498 
Ȼ׵Ľһż飬ôģǿȺ׵˺ֲֿĳ̶ȣ
ʱ˿ڳж̲סһǲĶźɫķ籩ȴôϣԷܹ籩ֱ
ϧһжԸΥˡ
ľ໺ĴӺɫ籩߳˻ȣһзɳźɫķ籩ʧٴλָƣȴһֱ֮С
㾹Ȼһұ󣡡
ͷ߳ŭľ࣬ͺҪһ㣬ͼһӣĺɫħ˷ӵ𣬲˲书ѾȫľУһ޴ĺɫϴħ浱зɵڿս֯һŭ
˾޴ȻҲӦǿľȻɫȻȴѾһЩСģֻбһӣʮ֮󣬱ȺȻһɿֲϢ
ȥ
һֻ֮ǿеȺȻһЩͿʼ£ͼɫʱӿڿлΪַЧֱӾûЩɫ
зƾЩΪܽҵƳǿЦһֱڹע󷨵еı仯˿̺ȻϿɫ磬¶һ˿Ц
ҵ֡ǡ
ҵԪô
߰ɵʱ򣬺Ȼ󷨵ĵӺȻһĲҽǾͺĳΣһ㣬ϵڲҽСջΪһ˿į
ûвȻ޷浽׷ʲôɫɫħвϽ֯˸оܾвԡ
ô£ѵ˵ѾûС
˷׷ײ²ʱһӰĵĴеɶȵȫɢһյʱڳ˶ɵһ
ô塭㡭
ֻǰһнľͷͷҿݰܣͺеĸɿҶһ㣬һ洦ɼһϵʴ
ʦǡ
ĵǰ˵ͺҪһ㣬˫ջδܾص˵ϡ
ǡôᣡ
ħھȵǰߣ淺һ˿˿ĿиӿŵɫĻҲֹֻԺ֮Уֻʱ˵ĽɫǻģԪ޶࣬ħڽ
ˣ
ǹĺɫȻѣһͬѵĻɫ磬еľɫٴγǰʱ˶̲סһ
˥˥úݶȻһ˲Ͷȡô˵Ԫ
˺Ȼ㵳ǰһĻ̲סʧеһ̷ˣɫһ㣬ֲֿ˵˥
ڵϣľȻʮ˵ʬǵòҲǺһ㣬ǳȡеľѾȫһءľûκε
ಣ
һȻҫһֱ̾κԴ˸ǰɫƴ̽˵Ĳ֮ץȥһ˲һ֮˲Ϯ
ʦң
κԴɴʧɫȻѾ÷Χǿ߶Ѿ󷨣Ϊ˽УǼ˶ԷԾɽ֮˫ɫľһҪ°ߡ
ס֣
һ֮ȻֻһɫǹȻ֮жݳȻһκԴȥǹΪһħһ㣬ֲϢ˸оĴ
ţ̲סħڵĵȿҲˣͬ׵Ӵ򲻹Ǿ˸ϵģԪħ˵ǲǰ
ľһ˲ʧңԶ֮УƮͺеƲһ㣬ʵġ
Сӣڳԣһɾ;Ȼ𱰶֪Ҿʦźúýѵѵ㣡
Ԫħ⻰˲ŭΪϵʿһΪ֮г͵ģ½ĵŵˣ˿̲ڶѣȻҺƽƽֱôܡ
¡һ졣
ֻ֮һ޴ĺڰħȻ֮ͷţǣַʵʻħƬһ㣬չķ֮Ե֮
˼ħû뵽ʦ徹ȻҲˣ̫ˣħ֣ѹԷֵͻȻֵħӰϲиҪǽùͽʬΡ
ľȻĻϲɸֳһĨЦȻһûǵħˣ浱ԼħˣСһͽɣ
ľ໰䣬С̻ϲӦһһ٣ʱ仯ʵһͷ޴޺㻹У״˿ǰ˼ħ
ǡǻʵ㿴Ѿһֻצˣǻʵ˰
һħڵ̲סȵ˵ָǿֲֻľ޴צ뵽ĪľС
壬ؼǿ֮һΪƾ޴󣬶֮ЩѪһ;˵ʵǵԪΪƳ鵱е̳Ȼ֮ӦҲǿֲʵ
С֮ǰ壬ǾѪ֮ľ֮ΪѪ֮׼ӱľȥһЩѪҺʹһצеУȻС׵צȥԶʵȴҲСӡ
û뵽оȻ˱ŮϷˣһȱһ˫޵İ£һŮǿҵݣ
ԪħǾ޴ǵûиоģЦһΪϲģһָԼԵľ޴ħͼħ͵һСһ̳ʱɢ
ŶĻԪħֽԼеĺɫħǹڿлγһɫһŭҡͷβľ˹
ľҲ޾ԷԷȻʵǿ󣬵Ҳû˿֮һơ
ɫڷ˾һ̽ķһ㣬ķʼ֮ҲĳһЩӰЩӰеǴüĿе¶ŭݣһ㡣

ľȻֱӶŵľԾͼеЩӰȻһͻΪһ⿪ʼԪȥֲնˡ
С
ԪһһӣһɫԭζƺȻͳǰǰһתΪһ貵ͻס
ЩɫӰٶȺܿ죬ײɫϺ˲ɢһգͺȫʧһ㣬Ӱһ̶Ϊĭͺδֹһ
顱һ졣
ľƺݺݵײɫ֮ϣֻоһɷ֮дʱͷŵķĥ٣ͬʱǾ޴Ķ֮ϺȻһֻ޴Ĺ֣һ־ҧֱۣ֮¾Ȼһʱûѿ
ߺߣ
ֻԪȻ¶һ˿̵ЦݣһʧֻǱɫħǹٴιΪһͺݺݵĴľĺ֮ϡ
ϡ
һཻ𣬾ͺĵײһ㣬䣬ǺɫħǹΪһ޴ϵ˺ҧľǿϧǿֲĹ֮ʯһ㣬ɫû˿
飡
ľתһ˺ɫħǹ֮ϣֱӽ׵ľ룬վ壬̲סһ
Ȼ⿴Ϊڣһ˲䵱УҪԵȴ̫̫ˣԪ治ǺϵڵǿߣħǹҲһһһô򵥵飬ǿµĹҪĺ󱳸ٿһ㡣
ҿʱ佫Ǿ߽ˣҪȻĻƾǺѵֵסղŵĹ־ҲòȥԷȻһʱɱңҪκԴȴҲѣǺãľ̲סа
ǰǱѾ࣬ԪϾһϵڵǿߣǿֲʵҪ˵ڵʿԳܣͬʿôһҲһܣľȴޱɫΪ֮԰ˡ
ԤǣһľܹŴӳݵ뿪ôȻҪſģҪ֪ĿɲֻħһʿǿҲѶ
㵹Ƕһ㹻ӲڹǣҪҪΪϷκβ㣬ʵҰģħڴƬ½ŵţѡħڣҿһְλǿԽ׺ϵҵλΣԪ澲ľ࣬˵Ȼڴ˿׳֦ҪԷ
ڳȻȣȴҲо֮е飬ϾԷʵأ̫ྪȵĵطһټԼ֮УʵᶸȻ٣֮ͬѾ޵еĴˣħ˵һ飬Ԫ׳նȻҲ㹻ջˣħڵĸȫλһʿĵ
ľȴмƲƲ죬ħȻ㾹ȻҪ£Ҳ̫ˣ˵ھҵŴģκԴ֮ǰҵūͣǴҲǰҵԸΪ֮ģ˵ȡҲȻģǵҵģȡȻҲȻ飡
һȫȻ
ڵǿԼٶ˶ĿõģǼǿżǿ鱨֯ɱ֯ҲΪԲһֱû˸Ҷ֣˾ȻڵĻϴһذը˶оΪ֮һݡ
Ԫȴû˿ɫǴκԴ˿е֪һУʲô½絽ܹסħ೤ʱҲȻҪ仯½ŶѾõϢƬ½ܿͻᷢңΪԼһ˿Է𣿡
ľνЦЦ˵ӺζǰӦ֪ɣ
ľһָԼ壬ֻһɫĹǼܺȻ֣ܿûʧǽֻǾһƳȴѾ˸оˣϢȻڴڸֵġ
Ԫüͷ΢΢һ壬Ȼ׶ԷΪʲôдһʣǵȻף˾۱УҪΪ֮ѹƷû뵽ȴ䵽У
ľһЦʵôǰ֪ʲôǼܵģ
ԪкȻһĿĶľ࣬ȻЩɳƵ˵Ȼ֪㻻ȡǰ㲻ϷǼΪĵģǵʱҲڳĻұضҲҪ㻻ȡֻǿϧˣ
Ԫϲһ˿į֮ɫɾ֮дţִŶΪѨ磬ͲţǰɹҲһɾĳ֣ɴ˿ɼֶжôǿˡ
Ȼǰ֪ô֪ǰǷԸȡһɾأ
ľüͷһϲ¶һ˿Ī΢ЦԪħ


499 һټ
ʲô㾹ȻɾĪڲƭϷ򣿡
Ԫ̲סһµҲһ˲ͣľ࣬˫̲֮ס¶һ˿˿̰֮ɫ
ľȴЦЦԪ洫Ǽ٣ֻҪһͿԵ֪˵ⲿɾǴԺеģҿ۱ĶͷȻҲǿģͿԸԸʽˣ
˵Ŀǡ̫Ҷޱ⡷ԪȻɫһȻ˵
ڶߵõɾϢƬ˶Ѿ֪ԪΪһϵǿȻҲ֪࣬رⲿɾԲһӽг
ľЦŵ˵ͷûжΣʵԪǰôҪֻ˵Ҿ˵ϾзǸΪӦħĵʼ֯ʱСС߹֮ҲսѣԸΪһս֮ضʧȥһɵĻ𣿡
Ԫ治ɳĬκԴ˼ħǼΪӭģΪħڵʵҪǸɾȵĻȴԸѡɾˣϾûʲôܸᲢۣЩʿΪĲǳ
㣬ϾɾǽһȻʹӵô죿ԪЩŵ˵
˵ʵԪǱʶУκԴ˵ǵֲһɾҪģľྐྵȻѡɾˣȴǲôŶԷĻ
ľȴǺһЦǰ£¿ԷħѪܿǰ˰ɣ
ԪһĿľϿֿϣϿһЩһ㣬ûܷʲôһҧǺãҿԴӦ˽㴦ãɾҪȸҲУҪһ٣
ľԪȻǱڳ˶ǶˣһЩ֮￪ʼ𣬶վ·κԴ˸ɫ࣬һ˿֮ɫ
ôоЩԣѾôվһˣضʲô㿴ľɫ
ϾɫһָеЩĵ˵رǵľϸֳһ˿ЦݵʱǸоһֱĸо
ͷѾͶԷʲôЭ飬Ǳɳˣһǿɫ£ҪĻͲҪ˵𣿡κԴȻҲǷһĻ񽥽ıϿн۳һ
ľóһհ׵Լ֮ϣɫ⿪ʼüͷ֮ϸֶͺڿӡʲôһ㣬飬öѾȫӡɡ
ֶԷľǺһЦǰ鿴öһ㲻ʵ֮Խ£
Ԫвһʱ񶼲ɻζһ£ɷȻôУλðĸоĽԼĶͷ֮ϣһ˲ֺƷľһ㿪ʼ뵽Ժ֮У˲һǰδеĸо
ɾ֮𣿾Ȼ˵»ɬڴĲҲ˵ǳȻķԪжʱϲҲϲЦտ·˸оһ֡
ԪǰڿԽ˽˰ɣľһûػǹĶԪ˵ĿǲĿκԴˡ
˲͸оһɱ֮Уͺһļ⵶ȻǲӶһ㣬ʱܴǿоȫ̲ס
ʦ壿ô£⻰һ̲סԪ֤
ԪĽһͼɫϲһֶԵڵӵӣûҵ׼µӻعפأȴպɹһͬ룡
ⷬͷβĻ˸оΪ֣Щ˲µһЩûٶʲô˾Ϳʼ£·ĵȥ
Ԫ濴ľһۣȻպɹһ˲һǰħһؾĿҲһֶΣȻջ񣡡
ľЦЦлǰˣϧһˣɹֻϣȥˣûҪȥʲôУ
Ԫ˼ĿľһۣҲٶԣΪһâͳʧһʱЩɢ֮⣬Ҳû˴ڡ
ľĿתκԴϣЦһλͳˣ֪ʲô˵ûУǿĿɽѾˣǻʲôûУ
κԴ˱ѹȵĴϢرһϾ˸ǲ֮ǰκԴĴѣ˿˵ѾڵϿͷˡ
ȻκԴɫһɣͺһʯͷһ㣬̲סһȻҲ֪ԪħʲôףȴͲ³һֻҪʵ㹻ǿͲðŷȥ㣬ǻὫǽ㴦ã
ľȤĵȻڵĴͳ죬ʱҲûһ˿һĳɳܹҲǲ֮ǰʲôûУһ㣬ˣһλᣬûϧԻȥɣ
˵꣬һһȵзڿһûֱϾһ˵ϡ
ֻһϾ˾ͺǱĳǣһ㣬Ȼ˲䶯ãⴵ֮ǵʼɥʧԣÿήȻ塣
˥
̲סһǵһο˥ĳʿԪĳֱֲ˼㣬˶̲ס
һϾ˲һ˲˥֮࣬Ǿµӱÿݻƺ壬䣬ͷݰܣů˫ֶøɿ˿κԴȴ˿ѾǰĿǣֱһǲȻԷȻıУҪǵʯ
꣡һ졣ΪһŻҰɫĹǷֱѵϣǷķ۳΢ȫʧ
ľ˵Ŀ⿴κԴȻڵˣûԵĻͺú·ɣҵǿתͶ̥ȥ
κԴȴû˿֮ɫĴԼóһ󶪸ľ࣬˵Ӧʶģ
ľ΢΢һ㶣ǴӵУһ£Ŀⲻҵˣ
κԴûͷһʮǰѾҵˣʱ뵽ĳֳŵУΪ˵ԵһֱҲһֱûѣ
ľཫⴢһգĿ΢΢һУԼһܴв𣿡
κԴ΢΢һЦ˺Լһֻ֮Ͽһͼ¼ͼ¼һֹĹͼģֻҧһʺ࣬ͷһ
ǹħƣǸҲһֻҪôǸ˻һ㻹Ҫɱ𣿡κԴЦЦȻָָԼϵħƣľ˵
ľ಻ɳĬĿ⿴ʧһˣ˼һ֮˵ǲ˵Ϊ˸ɱ˳˻ɵĿԣ˻ҪǮκԴδ㵹Ǳ¼˰
κԴûлش𣬵ȴѾŵ˼㣬ľ֪Լûһ˿һķ֮˵ɱȫûУֲ̫Ҳ̫˾ֻܼϣϣϣԷںһԼһ
ͷȻͷϸϸĿ˻֮ɳľ˵ͷ˵ȷʵģ⹲ħƾϵܣֻҪһһȻҲ
ľ˵ͷöԷ£κԴǱסˣֻǼĴȥаԣӦ֪ҵֶΣ
ľҲֱӼһɫ뵽κԴڡɫû˿Σȴżǿ˺ֻҪľһ˲ͻöԷﱬըֱ
ڴκԴȻǱ޿ɱܵģпЦһ˵ͷһּһɽľ༸˾Ϳٵʧԭء
һ־ʹᣬľʿ֮Ҳ͹һЩرǵ֪ƾ軯ΪȻԺͺϵڵǿֿʱһ㵵˵˽һж鹦ǲ˵еɾ֮ϡ
ߵػħ֮УһȻ۶ֻ¡һ죬ɫ۵κԴܸش˵ص˶̲סʩ
κԴ˻֣ȥ֮У
ӦһóһƣκԴһ˵ֱӽ뵽һҵУ谵ҵУһģӰϥУĵطΨ΢ĺš
ľǰָһһʱڿƮȻ˲ͽⲻҸҫͨ͸ͷ˿ȥƬ̲֮סһ
һ£ҪѰҵˣȼĴˣľĿһۣһֽ˵
ż֣֮Ҫ˽ɹ֮УһȥһҪɹȫ£鱨ĺȻԱͷ㸺ѡԼҩκԴһٳʲôĻҲһˣ㲻ˣľĿһۣСԼСһͬʧԭء
ֻʣ¹ͷˣκԴ֪ʱ˿Ȼһƨ˵ϣڴڵĴϢ
κԴֶΰû뵽֮»ܻò˵Ϸ֮ͷЦЦκԴ˴Ĵָ˵
һԵĺȻҲˣһЦȻֶҪ⿪˻Ҳò˶ãʱûɼµʱ򲻺ýúɣⲻҪҶ˵ʲô
κԴɫЩ粻˵˵ͷûٶ˵ʲôת뿪˴˵ء
񹬵Уľϥڵһߣ˫ƵڶԷǰֲʼӿԷڣʶ֮ŷһһС
ⱻ뵽е˲ǵһչ֮ǰѾĺȻ˰æѰҶԷӰû뵽ǼѰҵκԴѰˣ⻹Եʻ˵
ŷĽ룬ڵһڵ״Ҳһ˽⣬һȫֻ֮ò˲СˣҲΪ˲ŻһֱԲѵԭ򣬶ʵѾ˻ڣ˵ʱԷûֹͣʵһյ־硣
˲СҪȫָҲһһϦ飬ջҪɹ֮еҩ棬ѰҵһЩָ鷨ҩĻĻָ
ľ룬ֻ̾ϢһһСİúãת뿪ɹ֮С
޵⣬֮ʿУЩɢ޵Ӷ࣬ǻ˾ۼǶһˣ̸Żǵ˵ʲôò֡
ʱոչȥֻеɹӰȻһɹ֮еưݳȻųҫ۵ĹâŹâҫ޵ΧɫâȻŷɹȥ


500 
ͭƵĳ֣ɹҫĹâҲԽԽ貣ͺһž޴Ĺһ㣬ǹâһȳԽ̫
ôֲĸоҪʲô¶ɣվɹ·һɢ̲ס˵
ԵͬȴЦŵҲ̫˰ɣֲɹᱦֻ濴֣ܳʲô鰡˵ǾɹôԶʲô鷢Ҳɣ
˵ⷬĲ٣Ծһ˿˿ĲľһöС
ˡһ졣
ֻһȻɹ֮д˳ٶȼھԼɢϣͼǵۿɼٶѸٵţһЩӦʱ˼æݳֻǵԪӤԾ޷طͺһһ㣬䳹׵С
ô£ô֡
ߣ˵زʲôƵأǶƭˣҪѪˣ

ɢ֮ɢܣͺ񾪹֮һ㲻ϵţϧǺɫĹżΪѸ٣գۼѾ˺ܴһƬʿѾǧ֮ڣǵڣ󻯳һŵţЩĻ۵һ뵽ɹ֮С
Ʈٵɹһ̱Щ죬һ޴Ĺڿиֶɫдһ˿˿Ĳɫͺǿֲħһ㣬ϬĿⶢЩѪɫĹţ̲ס¶һ˿˿̰֮ɫ
漴һĹ˲ʧģɹһҲøһЩһ޴ѪɫȻ˵ǰ
Ҳ֪ȥ˶ã֮елȫʧʱ򣬺ȥʱٴοɹȴһǴδĹȻǵǰ
ѪɫĹͺѪһ㣬Ĺ׳䵱ŹĴţŴľ޿ںԨһ㣬Ҳ֪ͨĵʲôط޾ĹۣЩ۾еĳѪ˿еĳ͵һоȵĿ¡
֮⣬ɹλøĽ̺УЩƶΪǿ󣬴ЩʿǲʶĽַпĽƣ˿ֲַһǼʶģȻҲȥ
ء
һ޴ĺХȻ𣬾ͺһֻ޴Ȼɽ֮бӿһֻԶããһƬǧħ̺УŰУ˸оּΪǿѹȸдݶ
ľվں޵ɽ֮ϣһɫķۣ֮һɫ֮µˮ̶ѪѪ죬ͺѪˮڽһ㡣
۾֤ڵĵˣϢȻҲͨеʿڸеͬʱҲоڵǿڲϵĵǶ˵ʵΪ
Ӧϲɽ壬ͷŴʵǿһΪ֮ϵڶضã鷳Ѫ֮ǿǺһڻһĻѪ츳ͨΪ鷳һˣĺȻԶĺƣ͵
ľȴһЦôԼѾ޵ǲ֪νվЩеڻңҪϵռ϶ռ𣿡
ĺȻ˵ͷ˵һֵùעôһϲ֮ı˶̣ҵõһЩϢκ˶̵ĽҪԳ֣֪ɹ֮ʲôֵˣ
ľȴһħƵĹȻطӦ˵ɹӦ˵ħŶԣݸɵļأǵѪնħĵطħѾ˽ɵزɴ˿ɼ̺Ƶǿˣ
ĺȻû뵽ľȻϢѾ֪ˣǻټĴ۲̽ϢҪúñһ£ȴû뵽Ūһ״
˶أ
ĺȻæعȻ˵˶֮⣬ǾǶɵĺһȻɽ챻˻ԣҲ̽һϢǾǺһ̫ϳһˣԪЩħͷһ˳Ϲˣ
˺һ֮⣬½£ɲ£ɣ½ħڣ޼ŵȣЩɴǲĶǻʿȴҲųкϵʿĿܣϾϢҪȫ̽ô׵飡
ľ˵ͷȻ³Щ֮⣬ǵСҲЩԳΪǿɢǣЩȫҪħзֵһҪˣ
ѪʱʱڼЩɱضҪģҶǣһж֪ͨңǾ㲻ܵһʱħУҲҪڵڶԱ棡
ľ룬ȻŤͷͷѡ˶ãһξ˿ǲĵģҿԳŵΪһƷ
˶֪ģرĺȻ˸ǶԴһһķϱûл֮ͼıԾƷʱҲ˿治żǿķĽƣӾ̺С
⻰ͷǰһҲɷһḬ̃⣬ֱ˵ӾƾһţЩԱԻ
ģ֮Щ˾Իӷģħ֮бȻȡʤͷ¸һЦʧ
ľԼıӣЩȻͳˣΪһɽˣû뵽Լгһ쾹ȻΪһ
ľڽܹĵ׼ŵʱҲڷ׷׼ţŵеʦʦȵȵȵȫǰʼԶϸϸоħ󷨺ͽϾǶԶʲôڵǿͨЩ󷨺ͽ΢˽һ¡
ʱһζϼʼֵ߳ʱеĴʿʼȳֵľɽֻĺ֮УһֲĴվУĺ߻ƣϵľܣԵüΪһڻһӰϵûԵúò졣
ǺĹ׶ڣ̲סüͷһӣĺɫħƴзɳЩɫħڿоͻΪ˺ڻͺ಻øԾ
ȥ
һȣڻ뵽˹֮УЩܣʼ̽ܵĵǷΣա
һﵹͦСĵģһֿ֮ҲΪӦ츳ͨеһ֣ľѪɫĹ̲ס˵ͷ˵
ûһṦ򣬽׿еľͷڻͻתÿһͷûʲôˣڳ֮˿˶һϷһ˿Цݣ˴һӾֱӽС
һźƣȺСһԵ˽ȥȻһ˿ûз˸оͺǱֱ̳ڹ׵Ķһ
ô죿ҪҪȥĺȻܣʵ
ľȴ˰֣˵ȵȿЩŻżżʲôٵȣҲٵȣͿ˭ˣ
һȥ֮󣬹Ծû˿һЩ˸оЩסÿ೤ʱͼһ˴߳óһɫ̳ת֮󣬾üͷȥˣÿãһȺųʿֱӶС
СȻû˹עȻǵʵĶЩŵĻȻû˿ʤ㣬ȽһЩҲһǵѡ
һѾʼˣһ˲°ˣ󲿷ֶڻϣֻһЩԱԪӤΪĺȻȻ˵
ľһŤͷһֻƬ֮Уһ޴ʯɽƮڿУʯɽżǿķһһΪķ
һ׷ߴʯɽзɳʯɽһ㣬޴ʯɽڿ΢΢һξͼСֱΪСû֮ʧ֣ħڵķһֱۣӻΪһʧڹ׵ĿС
˺һĿͷԽԽѡУоͰħڵˣһʱԽԽ٣ܶ˶оһ˿֮С
ľ࿴˿ܣüͷһ壬ԵĹͷʵ˶̵أԳֲûһ㶯ģȥһǵģ
ͷҲһӦһҪת뿪δߣԵκԴȻеȥˣѾ·ˣϾ͵
κԴĻδ¶ãͼԶ֮һ貵ĺ֣ͺڰеһػһ㣬ԵüΪҫۣԶԶվŶܸܵһڲϵϮ
ͼһҾ޴Ļƿնܻ޾Ļڣڶ𣬲ϵգ˸оΪȡ
ľǾ޴עܵĻ棬Ŀ΢΢һɨ̲סôֱʰһȻֻڣ˶̲ϲ֮ĵһɣȻǿ󣡡
˶ѣѿڵľ𣿡
ȻһŮһ̴֮һٻӰ֣һͷɫϻһɫķۣлһֻɫĵӣΪѳ
ľ࿴˶Էһۣ̲סֳһ˿Цݣһ㣬¡¡֮Ȼһһͷ޴ĺڰ֮У¾Ȼһ̯ɫĺˮڲϵĵһӿȻд
ƣľһ㶼ԷģֻϧԷ̫ˣ΢ѹһͷǴ˿ͨɽߵĻȻ걬Է
ľ࣬ӣ֪ʲô𣿡ľɷֻһһЦܹԵǧŮޣ˫Ի֮ѾΪľ磬ȻҲ׵ĶС
ֻû뵽ǣԷֻõһɨǹεȻ֮ɢ٣ȻһЦǺֶΣʵĻ֮Ѿ˻Ҳ֪жŮ޶ݵ֮£
һ֮˵ⷬΪĻⲻڳ˶оЩţȻߵľҲЩ죬ҲܿͷӦˣЦЦ˵ЦˣⷨǴ֮ãӲǾûܴԻӲ֪ʲôµĻڵ˾Ҫȥˣ
΢΢һЦȻѪɱħʲô֪ôçײĽȥͲһ𣿡
ľһ۾΢΢һУ˵ѵ˵˶ѾõһЩɣ֪ӵǺ˼أ
˶ݺϲ֪֮ȻſԱģϲ֮Ҳ֪Ķ࣬ɹʵǧǰͱ֪̽ˣָռϣҪ۶˽ûбȵˣͿûԸΪ֮ˣ
Һ
ʹ˵ɣ˼ƾ£ƽ󷨻߽֮Ҫ˴໥֣֪֮һЩ˲ţҲΪҲѡǺȻȻҲǿʵ֤һǾԲǺģ˵
ľ˼һᣬͷӦ


501 
һƮ֮ľһֻоǰһһĵ֮С
̧ͷһϿգֿһܣ̲ס˵νѪɱħ֮ǰһΪ˵һƬʬɽѪأû뵽ȻҲɾһƯ
ľԵɫ۵˶ͷɴݱڵ˴룬ֻһˮĴ۾ܹһ㡣
۾΢΢һЦ͵ɻħǱϾɽ統УľôЩʿ޽ʬɽѪһĹأϾ⹬ҲҪסģ

ľ˵ͷȻֵ֪˵ǺδӶȻôҲӦ˽ģΪҵȽһΣ
ЦЦ˵ҼȻˣЩϢȻǿԹġռϢǽѪɱħ֮УȾͱͨѪɱѱ𿴴˵ޱȣһɼʥأȴ̺Σڵģ
ŶȻ飬ҿҪúÿˣľ΢΢һЦȴνһֱӳǰһɽ֮ϡ
һֻ̣еȻһһȻϿڿն£ľһצֲԪһ¡
ļ̌ͷһۣϲ¶һĨ֮ɫȴҲţԪȻǿ󣬵ȴûжǿٶǲвġ
ֻһᣬһѤõ۵зڿһ֮󣬾ͻΪһֲ쫷磬ɿֲ쫷ڷص죬һֱ̾ӴЩԪĸǰʱȫһա
ѺֶΣ֮¾ƳĽƣɽȴǰ򵥵ģÿһͻһػ̺УЩػԶвͬķǽ޻Ƿ޼ΪͬҪȫƳҲǲԵȴΪķѷ֪ʱľߣϷɽľ͵
ӵƽ֮ĿԴͨΣľһգЦ˵
˵ͷЦӦСŮӾ׳ˣ
һ£˶̵ӿʾӵеŷеֳַвͬҲ֪ʲô̺ͨС
һֱľĺȻƿһЩŵľ˵֮ǰڵļһ֮˾ͻܵǿƣʮʵҲֻܷӲң
ȻתͷĺȻ¶˫̲סƮɢһ㣬Цŵ¹ȻǿƣλͨĺȻĺͳˣ˵ĲǼ󣬲󷨻һ֪
ĺȻһ㶣üͷһ壬һֵָ̣
ָѾɵ˳һ㣬ͼ󷨵йӵ˲Щһгһڼ׵ļʿò䡣
еһҳһǾǿ󷨵еԱΪһ壬Ƶ˸޷м󷨣ΪֻһˣһƽʱΪãЦŽ͵
ľĺȻ̲סһۣ󶼲ɽĿ⿴˺ɫʿڣϸϸ۲һ̲סһ˿Ȼ
ˡһ졣
ֻһƽ̨֮ϣһѪɫ۵ӺȻֳ֣Ѫɫ˫һ־ֱŶԷ¼ʿϮǺܿͶ뵽˼󷨵Уʱ䣬ǰһζɢ֮˼֮һк
һƳƣȵ˵ʱƽٶȲŲֻ˿̳ƽ̨֮ϵһ۵Ůʿһɫĳڴ˵һվһɽĸо
ǰ¾򵥣пܻɵĵӣҪȻǿʵѪɱħȻֽ޶ɱɼɽ֮ʱǿ󣡡ľƽ̨ϳֵŮӣ̲ס̾˵
ˣڳɾ֮ǰҲһˣʵҲСʱ򣬴ײһն֮²ճΪˣѪɱħڵضҲһˣԲŻЩеʿӰ
ֲĽâŮеķɽ¶һֻ⣬еɫɽ϶ΪһȻֱʩչطеһǿһʱƽ̨֮ݺܣ˸оͺһС
ŮȻǿ󣬵ǿϧֻһûǵĻӰƾ޷κҽ̵ļֻܿžУҪ֣ƶԼļΪţһ㶼ûеĵı顣
ľ˵ͷû˵ֻǽĿߵ֮ϣĽְ֮ӵĽҲǶġ
ʱûгһ㣬Ȼеĺɫʿ¡¡һ죬ɫļʿȻһ״ķһӶڿֱӽ󷨵УͽеŮնƬ
һı任ľĿָһЩ½֮ʱоʿϼƷ󣬶Ҳȡ˲׵Чͬǽڵʿʹ˺ϻ֮ʵ֮࣬ӦԵõĻԺһЩԪӤʿ档
˶̵󷨺ȻҲЧ󷨵Ҳֻʮ˶ѣǾʮӳʵ֮һǿӵʵҪǿࡣ
ӣȻף֪ûУ۸һģľ࿴һᣬȻ˵
ҽò˶೤ʱŶҪϮ齨ҲȻܿճ̣ľҪһǿĵôǲɻȱĶ
ȻֺϻطҲпܴڣǱϾǿ飬һ󷨾ͿԶһѡҲԶһֱ仯Ա˵һ¡
˫һУĿһľ࣬¶һ˿Ȥı飬ʵŶ־ȻԼȤҲԣҽдŶ֪ħ½ϢȻЩ׼Щѹŵ伮еĵȻҲΪĴûһõĺϻ֣µӱȻǳԿٵģ
ľĿһȴЦݣÿɷ˵ˣΪΣ
ȴҡҡͷһģ֮ⱾӦܾģɵĹϵ˵ɲôãǽǸԼ鷳𣿡
ľȴһЦȻҾһжֵԺģȻǿ󣬵ȴҲм֮Ȼм֮ȻҲǿԽ׵ģӲú³۸񣡡
һСŮӿɾͿˣɲҪƳٰҪеǲɾ֪֮Уܹɾе֮٣ҾӵҲȱȫеǲȻɾ磬ҵʿ˵ж󣬿ҲҪ˵˰ɣĴ۾¶һ˿飬ľ࣬˵
ľɹЦ˵û뵽ӾȻҲµⲿɾΪ»òⲿɾطɣϾŻڶѣ
֮ˣָоΣԸԸ⽻أ
ľһתŵǲԣǽҪƽȵĻϣȻȴܺɾĶҪȡµɾ»ҪٸһЩ
һľûзԣǰһ漴ʵ֪ҪʲôֻҪеľһģ
ľЦЦȷʵЩҪãеĻⲿɾҲ޷ѰĶ̫ϡͲ֪Ƿˣ
˵
ɳǧתݣЩ֪ӿУľҲûɣֱӽԼҪĶȫ˵˳Ļش
Щȫǻָݣÿһ궼ֵƣЩѾ֮УҪѰҵҲֻؾ֮вܿһȻҷ񣬵ϡ֮޷ѰҲֻܼϣϡ
ȻһЩ־̲סüͷϸϸ˼Ƭ̺ľ֣˵ЩҲֻ˵ˣҪ˵ʵȴδ˶ݺϲ֮䱦֮еҲȴûЩȴ֪Ѫɱħҩ԰ڣЩҲ޿ܣ
ľ౾һ⻰вЩʧԷ˵ҩ԰ڣֲȼһ˿ϣǰһ˵ȻҾһԼҩ԰֮֮ôⲿɾٴοԽ㣬ûеĻҲֻܿϧˣ
ЦһҲֻܵͷǡ
ôһĹ֮Ѿ嵽˵ھŲڣһƽ̨ϵģһͷëԳͷԳΪǿʵѾ˻ΪȴŻڵʵеһɫϻţŷƽǺڼ֮ʿĽڽڰˡ
ľ࿴һۣҲٴ˷ʱ䣬һһɫ֮зɳһһȻֱɫ϶ΪһֱûУһǽɫԳһתʱնɱڵ
ҵٴ˵˷ѵʱѾ٣ǸϿжΪ˵صĽ֮У֮Ǿ͸ƾˣľŤͷ˵
Ӧˣ
Ÿȫͨħ֮УĽƺطҲһЩϹŽƻһЩصĽһȫ
һɽľǰȵĿŨŨζ̲ס̧ͷһֻǰɽ֮ϻ裬֮кһЩзɶݣԵüΪ档
˵ɽѪɱħĵطѪɱħ֮ǰƻδεƣҵõĻԵõһҲ˵ܵľɫ֮漴˵ؽܸľࡣ
˵˵ؾҩ԰ڻһЩ룬Ǵ˵ظĴ;漴ģҲֻһһܻҵҩ԰ڡ
ľ˵ͷÿɷ˵ȻˣǾȥɽ̽̽ɣһɽضҲһɽҲܹѰһЩҲǼõ飡
Ҳд⣬ӶΣµӾͿǸԵĻԵǲҪӸ棬㿴磿
ľЦЦ˵飬Ȼֵɣ룡
£˾һǰһʧ˵ǰͬʱ֮˶̵Ҳѡһɽڵķȥ
ȻЩʧû೤ʱ䣬һȻӵ³֣âɢֻ֮һͷ¹һĹȻڴˣĿ鶯һںתľЩʧķв¶һ˿֮ɫ
ȵĻз裬ҵĸʿоΪܣЩ˶ǰ׼ģһЩͷһȫһʱ˵صǹâ磬Եúò֡
ȻһڵǰһǰĶӳ˵нʯɳЩͣ
һ仰ʱ˵ע⡣


502 
ȵĿУһɷʿһţϵɽ̽ȥ
ʯɳݡݡ̫ʯʯȵȵȵȣЩѵһıȴ洦ɼֻҪ΢õģܴɫĻɽҵѰһЩ
˶̵֮ѡһǵջȴҲ٣ɽıɽ۴ȥջ
ľһ·ֱۣԽɽɽ֣˻ɽϲ㡣
˵ص¶ȱ֮²㻹Ҫ߳࣬洦ɼĻô˵رһĻ磬Щ֮п̺һЩҲ˵
ӣҸѡһҲʡִ֮Σľ࿴ܣ˵
ɴҲ֪ʲôƶɵģԸʶ̽⣬ܽܵȿҲˣָ֮²ûһ˿Σе衣
۾һУ΢Цһ㣬ˣҪȻҲ˵ҲãʡҪǷʲôĵرҶģҾѡߣԱɣ
û˿ĳɣֱӾѡһ뿪ľ¶һ˿ЦҲƮߡ
һʯ֮ϣľྲĿţ⴦ʯڹ⻪͸һ澵һ㣬̺ĻȴΪŨԼ֮侹ȻԵζ
̫ʯȻ˾޴󣬶ôȻвǵĸоǼΪľһӣһɾ֮ͷŶ⿪ʼ̫ʯΧ΢΢һ漴ֱɽ֮С
ˣ
̫ʯֵ˲ͻΪһҪݳͺһ㣬ԼһӰľóĽƾһȭȻҪߡ
ľ΢΢һЦзһ䣬ɫĹâʱиֶһշӺȻ֣״ֱӽѹ˵ϡ
գ
ֻľһڣ̫ʯֱʧԭء
ڻɽһ仯٣һԾڻеľƵǣóһɫĺ«΢΢һУ漴С
Ƶ״ڷһЩصʯ뱦һıЩĻȳһ㣬жһա
ޣһֻޣСģ
ȻڵĶ鵱Уһ˳ѣֻһֻ޴ʯͷ˴ɽ͵г֣ⲿɫʯڲĻɡ
ޣǾȻһֻޣڲĻ֮ĿƱľƷϰҪܵõĻ֪پż𣡡ĺȻһֱȺλãҪ֯͵ȼջȻҲæĲɿ
һԵκԴһǻޣһԼĴֻзɳ⣬һһһ죬ڿϵһ𣬹âһɢ漴˻޵ĸǰǾȻһͷ׾ǿܡ
û뵽ȻǿĿܣⶫʵǿһʿ˰ɣͷͻȻֵľǿܣȻ˵
ͷĻδ䣬ͼǾǿѾԾ𣬳ǻ޾һ£׶ʱŹţ̺żǿĿ
¡¡һ󣬳
ĺȻȻĿһۣصֶβҪ٣֮һ·ôƴȴҪҲ֪ľɹΪѰҩԴѣֻҪԷô⹲ħͺƽˣʱΣˣ
˵֮ʣκԴѾֻֽޣһֱӽֻ޵ʬĺȻ
ʬһߣǧĺȻһۣ˵
κԴ˵ͷûж˵ʲôһŤͼǰȥ
ڲ⹦㼫ΪҪԻȡ͵ҩľ֮󣬸ֱӰǲɾ׳ЩǸоѪڣԶڹ׷͸ӷڴ˵֮󲿷˶ϽɻֻҪٲֶԼõ
ʱкȻһ˿ͬҲһӱһЩͽʿоЩ߽ʿرĺȻЩȴһӾ͸о˲ͬ
ô£˵صôһӿƵı仯ҲԣȻĻƶ˵ؼУѵ˵ĺȻϿգüͷЩ塣
Ļδ˵꣬ͼͷȻóһɫƣϿһ漴ըѿԶܹĿըɢ⡣
ಣ
ɢڸʿڿɫɢĹâֱ֮ӻΪһѤõĹ⻪˵أڿͷ֮һɫֳ֮ɫ
ոǿƲǽֻô򵥣ΪټƵĶȥĻһش鷢ôڵڵӶҪٵĸ·֮ء
ĺȻŹͷЩĵ᲻̫Сˣ⻹ûгֵͷƣҪûе˵ĻЦǿ𣿡
ͷȴЦ˳˵ôܣλһϢôܻǴģ׼һ£пһдսģ
ĺȻһ⻰вһҲٶԣżʼһʱ䣬Ƭ֮оѾһںɫĴ󣬴żǿзЧټôһãʵȻǿ֮
һ˶ڣҲͬʼֻõǼ󷨣ֻ󷨵ķΧҪ֮ǰĴ࣬ڿеĺɫʿҲ˸ı仯ͺһսһ㣬֮С
Ͽռٶ£ߣâɢȴľˣ˿˶һݣ߲ƮȻĺƣ̲סüͷ
ô£ôͻȻʾѵ֣Сľ߹ʵ
ľ˵ͷȻ˵̺ϲ浱еķȫɣǻƶĺۼô˵һ⣬˵صķ޿ѾǣЩѾҲ˵
һڳ˸о΢΢һ㶣Ҫ˵ⷨǺ£ⲻ÷ٵĽףʿ׷Ķһʹ˲ǵĻȴʲô¡
ЩһﲢôӭǣҪȻҲἯʧȻһǣҪȫڴ˵ذľ۾΢΢һЦ˵
ˡһ졣
ֻɽһźƺȻѿһµŮޱĳǰɫ㣬˫۱䣬ü֮磬˸оΪ
һɽдǿ֮£ȴ̫޳ܣȡıҿһŮӵͷ·һۣ˵ͺһ߰һ㡣
Ůӵʵǿ󣬶Ϣ̺֮żǿĻڳһЩǿʿȻܹоԷĲȴûһҪ֮ٴν뷨
ȻǰŶԷЦЦȻʵδλţҲӦɽ֮һ֪ıʲôһ
Ůû˿飬ͷһʵҲ֪ҵţϣǴ˵ص֮һ
ϣЩʲô˵ģֻҪǵı֮ˣɱˣҪȻֻᱻǸƣ
Ƶһһִֵ漴һ´󺺴ӺƵ߳ĿɨľˣԵЩɵǡ
ľ࿴ŶԷһԼȣһƮȻϣЦ˵λȻһΣһɽΣд컯ˣȻʿ֮УȻǲȡǵı壬ЩδǵĶ֮ѪɱħҲ֪ɼ˶ٷڴˣǸһݲƸҵֻȡЩƸ˶ѣ
Ǻ´ľܾ࣬öԷĸоҪΣһ㣬ԶҲΪų⣬һЦ˵֮ΪϲŪ֮Ϊһ𣬺ǣɣ
һŭеĻһƬƬըѿֻЩƵУĸɫЩеǷеһЩʯҩһЩǴ˵ص޻γɹһȥȻ֮
ľڴȻܸоһЩ̲ס΢΢һЦҪһУҵֻҪɽеһЩͺǿսˣ˵ؼȻλѵڵأҲͲٶֱȥΣ
ɽȻ࣬һЩϸʤľ˵ȴҪģѪɱħΪ޴ɽֻеһССӰѣΪڴ˷̫ʱ䣬˵ڴ˵ѾѰ˲ٶȻҲҪٶ࿼ʲô
һЩ⶯ȻĬڿ¡
´󺺿ͬˣҲһȻҪ뿪ҲԣҪ֮ｻǻɽ̺ıﶼǵģڲƭҵģ
ľɫŴ󺺣ӣҴһǲˣ㵽кξİĿĲΪ˱ɽ֮أҪ˵սһ
Ǵ󺺱ľһ˵ʱһȴװһ߳ŭӣһʱؿҽڿлΪһֱľ˹ȥ
ڳԣȻңȻ͸°ɣ
ľȻ޾Էһһȣʱˮڿг֣ۻΪһͷ޴ĺһֱŶԷ˹ȥ
һ졣
һһײһ˲䱬ը˳˸оͺʮļ쫷統һ
һֿػ֮ϧ˼ôˣȻҽעҵϣľཫһ֣˫ӡֲ˲۶ɣһͷ޴ķӺȻһ֮¾ֱǺ´󺺸ǰ
ɽ֮飬𣡡
ֻں´󺺺Ȼ˫ֺʮɽͿʼζһЩеĳɫɽʯ׷׳֣ڿо۳һ޴ʯͷˡ
ЩʯͷȫЩɫʯͷɣмǿֱۻ֮żǿӣͣţƺƴ
С
ľһЦȭɫĹâȭͷۣһ̽ɫȭͷʱɫȭӡ֮ЩʯȫȻ
ľͺһɫһ㣬һ̾˺´󺺵һֱӾӡ˶Էϣһɫ΢΢һ䣬ʱٿˡ
¡һ졣
ֻǺ˵徹Ȼ˲䱬ըܵضڻһ㡣
ٺ٣Ǵ˵ɽζֻҪ˵ɽڣҾǲģֿҴ˰ɣ·һɽʯ֮Уµ֣ĿϿյıըȻ˵
˵⻰ЩΪʱһ㣬˿ɲǾô򵥻ģҪСİ۾һУǺ˵ͺѶԷһ
䣬ͼľӰȻں˵΢΢һŶԷһȣ˲佫䶨˵֮оȻһ˿֮ɫ


503 Ѫħ
ס֣
ľཫҪֽԷʱеϺȻһֹ
ľüͷ΢΢һ壬ʵ£֮ѵ𣿡
йâһһѷڿг֣һ̺´󺺶ʱУƬ֮ͳĸǰ
ϵͷһľ࣬Ͼһɽ֮ˣֲǾʹ뿪˵ذɣҲϣڴ˵ؿǣʵǿϾҵҴ˵Ҳֻһ˵ģ
ľüͷһ壬ͲԸͣⷬȴоһ뵽֮ҩ԰֮ҲΪΣ
ЦЦشȻҲǺһ˵ȻǱϾǵյ㣬ǻǼǰеĺã
ľ˵ͷϵĿһۣһִ˶ʧƬ֮С
Ͽľʧ̲סһһлԲѵĺˣһֽӵ֮УǸȻˣֺαһֱˣ㣡
ֻƬ֮Уһתһ³۵Ӵ߳˫۳ֳһֱɫͷȴǳһƬԵЩ졣
ӿһӹĺ´󺺣ָһ㣬һʱָɳֱû뵽˴󺺵ü֮һһɫȻ֣ڿлΪһֻβͳź˹ȥ
΢΢һЦָһ㣬ɫĹâȻɳڿһתֱ֮ӽβסһŤתͳ׽ѹɢ١
һֱĿһĻڿǾβȻֵʱкоһûܿʧٴλָ֮ǰĮ״̬С
ҪлˣνɹʵʮŵĴ˶вٽУǵļƻҪ䶯һ£ȻѾȷˣҲǳ飡Ƥ𪣬֮Ҳһ㲻Ŀ΢΢תһ޵ĸо֡
ȴԴ˲Ϊ˶ԷһۣףڣҪΪЩʿôöԸģȥûеΪͨ죬Ȼɹڴ˵أȻŲ߽еһжڣվһöӰˣ
ϣҪﵱһֻ˿ȸȴ룬ףڱԶѪȻѪɱǸͷѾ죬ôʲôʸԼңʱ򣬱ȻΪͨ죬ָ֮տɴ
ףڵ̲ס¶һ˿֮ɫѾԺгΣҪʵˡ
΢΢ҡҡͷת뿪Ʈڿ𣺡˵빬ǿߵУϵʿ֮࣬ʿǲ٣ĴȻʵǿ󣬵ȴһЩǿߵĶ֣ܷҲֻˣ
ףɫ粻ջûзһ֣»ȫû֮ʧ
ľ뿪˻ɽ֮󣬳һѪɫĹУΪ޴󣬶ܻиɫĵڣЩȫ滹һѪɫâתԵüΪͬ
ӦѪħѪɱħһãӦǵѪɱħĴ̴ӣ֮ǰҲܵͽļݣȱѾˣ˵
ľ˵ͷ֮Ҳо֮ȴϡ֮Ѿ˴УԲŻˣЩȻȴһЩϸСƣЩƾͺ˿һ㣬һּѵĸо
֣֮ǰҼ㽫Ǻס֮󣬽һɷɫԺ֮УӦջɣɷ֪һСðоҫܹ͸һ㡣
ľ΢΢һЦȻӻǻ氡ؾȻ㿴ˡջҲûж٣ֻҿһ˶ѣףڣǻɽ֮һӦһ˲õļһ
üͷ΢΢һ壬ڻʲô˵Ѫɱħ߳Ĵ֮⻹һЩǿ֮ȻѾħ֮սȴҲһЩף֮ЩİˣҲ֪Ǻﻯζɵģ
ǺﻯζɵģܳΪһѾˣʵ±һҪǿһ㣬˻СΪϣľЦѵ
ףûΪָоо˵Ļٴμ棬֮ǰصĽпˣһַ
ѪħΪѪɱħĴľȻҲǼΪģ浥󷨲þ˸оۻңµħ֮иֱѪħ֮أѪзӵ˵ػûһѪɱ֮
ΣյľûиԽ룬Ȼʵֻ˵Ѫɱħǰȴ϶㲻ϣԱҪСĻҪеġ
ܵĽ֮ľԵĵӷԸ̽һ´˵ؽƣ᲻ᴥһЩסҪ̫룬˵صķ̫һЩ
ĺȻͷӦһȺ߳ʦֳڽΧעһȦ֮󣬾Ϳʼ˴˽̸һ֮ǲŻתľӦ
˵صĽҵȶûмȴЩ޷֣ղҲһЩԲߣȴҪæ
Ц߹ӵ¹Ȼ˱ЩĽеӾȻԴû˿취ĺˣȻһЩԲߣֻǣ
˰æȻԳɹȷʩչɣȫȻ÷ϣľలο˵
ľ˵İæ⼸ʦҲɰĲ٣Χһóһ߿ʼΧŽܿʼ
һ仯Ī⣬Щ󷨶ʩߴʩչĽƣҪȫƳǼΪѡѪɱħȳȻ֮ȻܹӦģʱѾȥ֮ãĺۼѾ࣬Ȼ֮Ҳɢ࣬ҲΪǲԸðһԡ
ɫЩ̵л֣ڿлûɸ״ʦĲ֮Ľ뵽󷨽ƵУЩι״ĺɫŽ뵽ƷΧ֮к˶ɽע󷨵еı仯
ľڽҲʮ־ͨ˽ҲЩżȻģĵиֻлڵˮ׼һЩֵΪϲľƳϧ˵õ󷨣Ҳ
ЩĽ룬ΧһЩ֮ʼֳһĵ֮ϿʼһЩѪɫģЩļѤãֻǿһ۾ѪȳԵĸоϢ֮޾Ѫ֮һ㡣
Ϊ֮µȫ˵أûýľ࿴Ž˱仯ĵ棬漴ܵĵӷԸһԵҲһˣһʱ˵ΧȫǻµˣڵѪ֮Ҳһʵ
ľ࿴Щ˿ͷ󷨵ʦһӣһ漴ƮȻЩʦͷǸоʱһɣҲøӵۡ
ľĳЩʦҲøӵСģһеķ糵һתǽƵеĺҲøۣͺһֻѰһ㣬ϵΧƣȴûд
ˣһ졣
ľȻüͷһ壬Ŀ漴ڣֻһƬ֮Уһ׳ǱĴм߳ϻ˿ڣ˿֮ϾȻѪҺɫ԰ֽѾ˵Ϧ֮䡣
ƿֱ֮˵ر֮ϣþûжһʿСĵĿԷһӽ漴ľǰ
ľ࿴˶Էݣ漴һ㶣ȻȻⲻһʵΪǿôø³ѵ˵кϵʿ׷ɱɣ
ȻҲ˶ԷüͷŶԷĴ£֮ľӦòǺϵǿΪҲ²ⲻĻӦǱֶΣ
ȷһʵ֮£Ȼ׷ɱˣֱӶ˱ͨӵ˵أô֮˱ȻǱҪʵǿˣܰ쵽𣿡ľ̲סʵ
ȴҡҡͷ˵ǲҪֻ֣Ҫֶᱦʱ΢ʩһЩֶξͿԽȫɱӵһѾǴ컯ˣҪȻѾˣ
˵֮ʣȻǰѪħȻ춯ֻ֮ϺȻѪɫ磬ЩѪɫһ־ԼٶЩʦٶ֮ЩӦ
ˣ
Ѫɫʦ˲֮ʱͼϺȻһ⣬֮ƻһ㲻ϵЩѪɫ磬˲佫Ƶ⣬Ҳֻǽһʱ֮вЩѪɫԴԴӿͺȡ֮һġ
ȣ
һɫȻضѪɫٴϮֱѪɫ֮ϣ˲Ĳҽ𣬾ͺǧ˻һ㣬ֱĸо
ľ಻Ϊָһüڣ漴ɫĹâü֮ڿлΪһСˣСģƣΪԵ
ֳһɫɽĿ͸ֱӿ˴еĳСһʱɫ˷ʼӿֱӶ뵽˽ƷС
ͣ
һĽһֻĿһĴ֮УһţͷȻֱ֣Ѿնȥһ˿亹ĿеֻСɷɽ
ԭڿƴ˵صĽƣ˵ôѣ
ɫһ䣬һԼĴһŰɫԲĴзɳԲڿеһתһɫĹââֱţͷϣʱͽȫڣźļӾ磬ͷţȻôͣһǿķҲޣջΪһֱ˵ϡ
ⲻʱ䣬ʵǿ῰ȻʿţȻֱӱԭΣ±һû˿ǵ
ţķ˵صĽҲʼӱ仯һЩΣ֮ĽʼɢȻ̳֮Уɴ˿ɼ˵صĽӦѾʱŶʧֻǱţûû֮ԻˣϾ󷨵еҪɲ֣Ȼк˽⡣
̫ˣʣЩĻͺðˣԵȣͿʼ󣡡ʦ³ֵĽƣ̲סһϲ˵
ľ൭һЦĿȴǶеöɫЩȤ
ֿҵɻΪȤҸƬΣȻ۾ľ˵
ǲ֪ҪϻȡЩʲô
΢΢һЦ۾شֹȻһˣֻǰѱһۣΣ
ľһתһˡԼǿɻͨȤͬĶԷԼе˥ͨȤҲҪͨ˽һⱦеܡ
Ȼӳȫܻ£µȣӿҪúˣ̺һٰʮĵƣҲһʮŵѣҪȫӳеõˣľֽ麣֮еıȡ󽻸ԷЦ˵


504 
ѪħУһڵѪħܴзӵڵ˶̵ĵҲʾһԼĴзɳڿлûɸָ⣬档
ľߣĺȻͷ˾Ȼͺһ㣬෴ССֱӲμӵսȥ˻ΪһӰһӰ֮Ŀֱӵز
ĺȻŮʵ۽ǲЩεĵߵʵľǿ죬С֮ǰҺϹ࣬ȴѾԶԶԽҵȣ˸оЩˬ
ľǺһЦοѪͳ߹ѣһζֱצܹģҪ̶ȿܾҪһЩ˴Ѫɱħ֮½֮ѡȥһ˻룬һԵڵȴǣ
Ļľ˵ҲֹһΣĺȻһֱҪ⵽ʲôԵȻһж縡ƵļһﶼоЩģ뻹̲סʵ
ǺﰡȻģ
ľ࿴˿Է촽΢ȴû˿𣬵ǽ˲䣬ĺȻͷɫ䣬ͺ񿴵ĳԤ벻һ
ãĺȻų³һȻ˵Ļ⻹ǳŵĻԵνִҲҪģ֮ȸ飡
ЩĺȻ̲סͷһۣвɰԼ֮ǰûκԴһ̰ģҪȻõֵ
ͷ𣿡ľ࿴ѪħеսΧҪ֮ͽĿתϡ
ľ࣬Ȼشȶʲô뷨ɣһȻһԴ󣬵ʵշҲһ
ľȴɸһĨЦ˵Ӻαظأһڵ裬һûɵ̶ֳȺҲ֪һЩϰ֪ӵ֮󣬻ˡң
һЦû˿֮ɫ΢΢ʼ磬һƤģ
ľֵҪѹҪãǻҪе֪һЩ飬ܸо˵زô򵥣һЩڲһ
Цݣ˵ͷشˣٸʱұȻѹ
ľ˵ͷתߡ
ѪħΧѾͻƣΧЩѪħʵҲôǿҲԪӤ£ʱЩɵĶû˿вÿһѪħܵ¾ͻڵϳһѪħ飬⵹һ֮ơ
Ѫħʿ޻ﵱ۳ѪҺЩ˿ٵΪһ˵ĸ򣬵һֲΪĵߣֻϧȴҲвСĸã˲á
¡һ졣
ֻѪħſڳһһСѪɫźȻ֣âһǰһһ͵ĺ¿ܡ
¿ܶΪǿɢϢҲлңǵϻмɫķ֮¹ĹҵҲ֪˶ٸ
ಡಣ
ոճֵĿ˲ʧڿлΪѪɫ磬žһֱɨȥ֮ͼһ˲ʬ׷룬ͺ˻һεĵֱնһ
һһĲҽûзֱӱһ̯⣬ɫѪҺƱĳǣһ㣬۳һţٵγһѪħ顣
Сסǣ
һâȻڵڵطɳڿһ֮󣬾ͻΪһֻħ֣ħڵ´ްٶȿľˣȻֱźĽ£ʱƮɢ¶ǵı塣
ɱ
һȹ󣬼֮ϵĺӰȻһڵļθʱֳħƣֻЩħƻȻ󽥽۳һɫĳʣֱ䡣

ֻһɫĵѾΪصնϣͺһĴһ㽫еһжУϵΧܡ
ʱȻһߵϸֶһ״ͼеĺɫâȫ赲⣬һʱ֮侹Ȼû˿Ĵ
ӲĿܣֻſڵĿܾȻǿ治ưɽѪħ˵׸ǶǿĴڣ̲סһ˵
źɫбƣ߿һɫžͺƹħһŽ׵һն˲ͽϵĺɫնȥһٴλΪʧ
ٴʧһԱһæųԼĻɫ˲ҫԵúò֡
ȻһĻľȴҡҡͷЩ˵ɱʶͣΪĵĽ׶ΣڸղǱ˴˽ҪǸͷŷҪǿĶ࣬ٲԱȴѾˡ
ȻѪɫͻϮһЩĵͽֱӱһѪҺֱӱԷһգΪǻһ
Ƚľ飬Ϊ˶ӵڣޱĿǰһĻܻû˿֮ɫûһ˿һҪֵӡ
Ȼ½ͽ֮Уһָ죬۵׹ָ֮۶ͻϵĽһ㣬һаĸо
ͣ
ָȻһͺԾľһ㣬ڿ漴ֱ׷Ѫɫֱӽҵڵأâܷɢ˲ҿ
ͬʱһֱŻκԴҲһ֣ͬкȻɳһɫᦣڿһ֮ʹжݳһͷںħħͷǣŹħڣһֱӱסǽϴһֻܣһžҪɽ
û뵽¾Ȼ˼ⶫɲôüģδЩ̫˰ɣǳֵħ̲סüͷ˵
νľʵħ֮йеһףһмƣҪһЩֶβܹɣַΪ̫кƣû뾹ȻκԴһ
ľȴһΪȻı飬ش⹦ûкûĺûҲֻЩʹõ˰ˣκԴȻоô˭֪ôأһڼӻҪأ
ĬĬ֮̾˿شȻ˵ˣҲͲٶԣҪˣʲôҪʵģǸϿʰɣµã
ľӦһֿһս֣Ϊ˵ͻȻ룬ǿѾڽڰˣʿһԵ͵Ϯò˶೤ʱܹȫ
۾Щɻһܣ漴ͲɵľʵǺˣ
ľ࿴ģɸоЦأҲ󲿷ѣ˿̾Ȼ̬浱ǿôġ
ȵһǿǳֵɻڻīѪͳУôҲôǱ׷˭˵
ɸӾ裬漴ϲһ˿Ц˵ʲôˣƾʲô˵
˲շЦʵҲҪֻ֣Ҫһӣ˵ʲôˣװˣҪ֪ǵݣ˵˵ô£
ľ൹ûȻǿӲһ棬ĻֱӴŴֱӱ֮ɫĴϢŴȴΪ
Ȱ㻹˵ɣⱾҪ˵ģ˵˴㣬㱾ǷһЩģҪģ绹ǻ
һһǽ˵Ĳô֣ǵһеģ֮ͨͱ͵԰Уһ·ϵҲջ񲻷ƣ˭֪ͻȻ˳͵Ϯ͵Ϯ֮ʵǿҵʵ£һһ֮Ҳ˭뾹ȻһڰԷսʱ򣬾ȻһȭҺ֮ϣۻܴ˿Ҳ԰ˣ
˵Щ£̾ϢһŵҸ״˵ƿֱӾͽ˶˵أû뵽Щɽ׷ᣬ֪ΪʲôȻû׷ɱ
ľȴ׹Ȼ˵֮û׷ɱҲΪ˿ô˵Щ˸û˿ף㣡
˵ͷҲĲ֮ɫȻһ˵أȴҲСģһ·мϢҲǽĳ̶ȣϸĲ鿴ǾԲܿģԷȻ·֮ϳ͵ϮԤıġ
Щʵǿô֪Ƿʿ֮ʱоȻʡ
һ⻰Ҳ΢΢һ㶣漴ҵûע⣬˳֮üΪ֮мΪķâϮǿһЩͨʿͱնɱˣ
ĻôпǱζɵģʵѾ£൱ְҲ֪ħ֮ежֱӻγɹľֵ־磡Щĵ˵
ʱѪħҲնɱ΢һ֮ٴνħ֮ȥһԵüΪСһ̤Ҫܶ
֮ľҲںпֱ˽ѪħУʼƽܽ
Ѫħ޴ߴѪɫУ֮ϻаɫľһ㣬ɱ·ˣ˸оһþͿĸ֮ϵѪɱ
С׺ȻܸоЩѪȫѪ֮ϵģǵضģȻѾʧļֵ±ҵĻҪ
ľȻҲǸоЩѪǿ󣬵ȴ̲ס˸ۣС׵Լģ㻹㶺ˣ
ЩѪȻֵƣÿһ֮ޣľȴҲ˵֮ǰϾɹڣɲʾͼ֮
ܽ̽Ѱ֮˲Ųһ漴ſʼѰѪħҲ֪ʲôϴɵģʶźǿ谭岻߾ͻᱻȫѹƣҲֻÿΪԭʼѰʼ֮з
Ѫ꾭ǵѪħ۵ĹȻͽ׵ȴѾǿڵǿ伮˺Ȼ㵵ĳһɫĹ鼮֮ɫ
˵һ֣ȻķҲԽԽ࣬뻹ͬʱһؼһʱվȻЩأҪֱըĸо
Ѫʯҷ£ҵģʲô֣ŲھͿ㣡һµĴ󺺶һµŮŭ
δ˵꣬ͼǺŮӺȻɫһ䣬һöȻʧһֱ̾Ӵ´󺺵üġ
´ҲһʱûӦȻЩ֮飬ٽȴҲӦһһû֮¾ͳ׵û뵽ü֮УӺ֮зӶ
ͨһ̱ڵϣѪɫҺ֮Ȼֹɢ


505 Ĵ
Ŵ˵ĵ£֮кȻһŵɫ⵭ɫΪǲϸϸ鿴Ļ֣֮ͻʿΧ
¡
һ޴ıըȻڴ֮ͼʿʼɱеķƲҪǮһӣƲԷնĲһ㡣
쳣Ȼסľ˵ģŤͷһɫЩȻ˵ı鶼Գһ˿֮ɫ
Ϣң˫۷죬źħףҴ˿ɱָ飬ҲӦһֻþУҲֻŻֲǵľٶ
ǷֿΪڻ֮µĵȫ˳˵أ»нûбƳľŹͷԸ
Ļո£Ⱥ෽һ˺Ȼֲ֣ıըֱȺ𣬽һЩʿֱըɳȥҲҿ϶л巨ܣûԱȴҲˣѪҺڵ֮ϣе
ľвһ˿⣬漴һԼȣվһȣ漴һɹɵķɫ֮зɳɫ֮ȻʿȫϴŴЦݣϵ˿Ҳ˲
ϴǳȥʲôڣҵĻҲֶ֪ܼã
ͷӦһ˽ЩþеĵͽʿһȥǵٶȴӴȥ⣬Ҳһӵ飬ǹԦݹ߰ӾȻſԾôԶһͷŷܾȻѾֻʣããѪһƬ
ľ̲סƿܵľ̲ס¶һ˿أû뵽֮оȻֶ̺µĽڲ֪⵱о뵽ɱУѪɱþȻҲᣬȴϢ
ܾɫ˱仯޴Ĺ˰ɫգ֮һѪɫ߸߹һ֦ϣֻڵѻϣĶԼԵüΪı䡣
ľȣܣսĿͣǼֻɫѻϣ˵һӦö㵷Ĺɣһֱôžû˼ˣɱңһ
¸¸¡
һѻ˻ֻǼֻѻȻڿһͺںϵī֭һ㾹ȻĻϵһ֮гһӰӺڰ֮߳
ľ࿴ŵطǰһһ֮˲ӵ漴Ӱܵľ˲䱻Ƴ˵òҲǰ
԰ɫգû˿Ѫɫʺ촽ͿĨϵѪһ㣬һƬ˸оֻҪһ۾ͻ뵽ڰ֮УɫĶ̷ȴǵʸһ㡣
Ǵ˵صƿˣ֮ǰſڳֵǸţдڴܶųİɣҪȻʱȥˣĶڣľȤĿŶԷȻʵ
ľ۾һΪ޴󷨡ԵʣԿһЩ󷨣һаĹЧǼҲֻƳԷߵĺȴ޷ı塣
ڷ̧ͷһľ࣬ҽĪҹǴ˵صˣҲӭǣ
еľԺֳֶаһѵһǴ˵ؽΣĻܿѪħҲ˵ͨ
ӭǣô֪Ѫɱħģ֪ӦòǴ˵صˣǲħĻ֮ѣռȵȻҳԼˣǿЦľ෴
ľŶԷϣȴⷬ˵֮Էû˿ı飬ͺǸûһ̲סüͷиоЩ֡
֮ǰȷʵˣѪħѪħѪħ֮۶ɵģȻҲһʹͯѣ궼ȥˣҲȫȻҲӦǣҲܣѪħֻһˣĪҹ˵ͺڱһ
ľȻĿһһ˿Ȼ˵ǲģ˵رߵ֮ǾôҷˣҲ̫˵ȥˣ֮һΣ
ף
ľǺһЦͷ˵ףֻҪҩ԰ںδȻ֪ħ֮е׷ʲô飿ΪʲôôγɹҪǣҾѡ뿪˵أ㿴Σ
ĪҹɳĬӲû˿ı飬һ˫ī۾ȴѾϣƬ̺شѾûϣˣӽ￪ʼû˿ϣĴǲŹǵģ㲻ð׷Ļˣ
ľüͷһ壬ʱоһ˿еĴʻƮȻһĴ˵Ŀϲɣ֮ǰڻɽδΪǰ
ϣֻǻɽָħǵǿѾˣΪħ޷ҪһϺõʩչѪħ֮ΪʵĻָҪѪҺѪأǶΪ֣ٵĻָΪĪҹ˵ȴľо׵һͦһϯ
֮ǰֻǲ²ĻôĪҹ˵ľѾȫȷеĲ²⡣ħ֮һ˫εĴڲһУǽнʿϣΪľ
ôѡ˭ûУľüͷʵ
ĪҹشҲ֪ҲУҲŵңΪʵɵҲû㶯֣˵Ҳô࣬Ҫ˵أ
ɫӰȻѣٴλѻʧѪɫҲ˹ӰҲ̲סܿȥѾвʿԲѣϻ˺òǱ
ĺȻԼԴЩˬĵĽȻþİ취ҲƳһ˿Ŀ϶ǶԷԼ»治ð죡
ľ˵ͷȻż뿪˵أҪ˵οûôˣ
ĺȻ˵ͷ漴к뿪˵أЩΪܲסģȴҲֻΪʬ׶ڴȻ뿪
飡
ĴűȻرգܱѾƽĽٴλָһЩѪħѪҺ֮Ҳӵ³֣ûڿ֮УЩȫľǰš
ֵ׷ʲô£ˣüͷľʵѩ׵Ķͷ֮Ϻһ˿˿ĵ֮ɫ
ľ˵ͷشȷʵˣ˵ĪҹĴѪħɢݳѪħ֮ζɣϣ˴ŵԲŻʱ̳֣ҲõһЩѶϢҲΪЩѶϢҲž뿪
ʲôѶϢ
Īҹҵ֪ħ֮ĸΪǿĴڣԳΪĴЩ˱Īҹ϶Ҫǿ󣬶ҲѾ̶Ҫ˵صʿɶ֮ӴħƿأΪ˾ظǵΪ˵صҲѪصг䵱֣֮ǰɱҲΪԷΪ¯ˣ
ľཫĿϣ˵
ԼĴͷϲ¶һĨЦݣѪǿ󣬶һһ˿ı죬ֻԼ֪ҲΪܱǿ󣬵û뵽ȻᱻԷһ۷н䵱¯뷨
̲סľ࣬ʵֲ֪кο˼ȻԳĴôȻһ£ףҲпܾ֮һǾܵģҪȻпܲĺ󳾣
˵ɸеЩˬϾʵΪһǲ鱻Է͵Ϯ˵͵Ϯ֮ˣһǿᷨͷŶûоֱӶߣ¸׶༪٣˵ûʲôԱ粵ġ
ľ룬˵ߴ˵ǲܵģһҪȥѪħҩ԰֮пҪĶȻΣеĵһҵʵĴ飬ȴҲֻһһˣĲֹֻǣλǿĺϵʿ淢ʲô飬ҲӦöŲŶԣ
Ц˳صȻֲԸȥôҲֻˣҲ뿴νĴɺûɵģ뱾뿪ħôȻǲ֮ܹÿǼֵƵģ
Ϊƻδȫָû˿ķȨֻһͬ뿪˵δ֪
Ѫħ֮еĵμΪӣ󷨴ڣ翴СɽһĹҪǽȴһȱһ㡣
ɽ͡ȵӦôڵĶȫڣÿһɼҹһ㣬ԵȻΪ
һâٴθһƬ֮ϵʱһɫˮ׵ľʹ·漴ڿлΪˮȥ
Сģ
κԴȻȺһ㣬ִһ˲ֳһӰɭɭĹӰ·͵һ֣ʱĺзɳֱӽˮɾ
һļΪƯҸɾˮڿиû˿Ķܾͱȫ飬ǧڿ΢΢һ漴Ϊһڵķķɽ漴û뵽ˮ֮С
䣡
һȻƽĺ֮϶ʱߴɵ˻ӫ֮ԵüΪ
ˮ֮УһӰг֣ȶˣͷ֮ϻһСɵǣĿĶˣΪ
ȻһֱޣֲܹǿˮϵЩ֮ˮҲ򵥣ӦԪˮɣҪȻղκԴһҲֻô˻·ֵŮӣ漴͵
ޣľ಻˽⣬ȴܹӦżǿˮ޵ˮ֮Ҳȷʵǿۻʹһ㣬־Ϳ۳
κԴ·ޣĿ֮в¶һ˿ء˿û˲˵սôζľ޵ȻԼˣ»Լá
뵽κԴҲͲ֣зһ䣬Ӱ΢΢һ漴һ޴ħᦣħ֮ϵĹӰκԴѪ֮漴ڿһֱ֮޵Դҧȥ
֮дһ֣ôȻһ˿Ѫͳһˮϵ˵ظԺ֮أ֮أܵı仯ƣھֵ˲ŤеꪺݺݵĻڶͷ֮ϡ
飡һ
ͺһֻƤһݺݵĶˮ֮ϻг֮ſͣһһˮȴѾסĽףǳһˮ飬ֳ־޽Ŵ˹ȥ
ⲻգ֮飬ȴѾƵУκԴĿһ漴һԼֱۣѪֱ۵ӿȻֱӽħ֮У˲ħᦺӿŵĶҲһ̲˱仯
Ȼǿ󣬵ȴһǾĶ֣κԴҲûʩչ˹һֶΣҪֻӦñնɱˣ·սţȻ
ľǺЦЦ漴ֵûôôƬôһֻܹռأ»жڴ˵ذ


506 
ľ໰δ²ãֻ·ĺУĴ𣬾ȻƬ̹һ޴󷨣󷨵λãһɫӰȻС
ˣһ졣
ˮ·ӵΪһˮķһɹˮ۶ɣȫС
飡
Ĺˮзɳڿһֱ֮ӽľȫΧм䡣
ľ̲סӣЩε˵ѪɱħǲʲôðúõԪˮ澹ȻôЩȻɾȴǸǴ˲ٵ鷳
ȴЦ˳شô˵鷳أЩˮϵÿһֻǼΪģϲ֮ҲǼΪϡٵĴڣǸ۳ҪȫŪ֣ջǴģ
ľƲһۣ̲ס²˵һû㾹Ȼộ
˵֮ʣܵˮϵѾʼĳŭ֮ܵˮɢ֮󷨵еľ˸ֱӷָ
¡һ졣
һ޴ӰȻľһĳǹӶֲ漴Ӵ˴̲ס˹ȥ
ˮɫĳǹǰһζʧһֻоǰ΢΢һʹ̲סͷȥֻԼؿڳǱˮɫĳǹ˿ֱ棬ֲѹڷȥȻǽɫĹâȴ̵谭ųǹ䲻ô
ľ΢΢һ漴һĨбֱӽǰƿֻһĽСŮӴ˿Ķˮɫĳǹʹš
ľ࿴ŶԷ漴¶һĨЦݣ˵ԭǸСŮҲôϲŮ˶֣ҪȥɣǸɴŮˣΰ
ľϾĽˮɫĳǹγСЦ˵ԵüΪƿס
ɶ֮˿һ㶼飬Ȼ˫ַһ䣬һڵɫѪҺԼѪҺεڳǹ֮ϣֻⳤǹȻһŭڿһ˻֮Ȼһֻһ˶ߵĿֲɫ㣬ɭȻ¶ֱľҧ˹ȥ
ľε̾˿һѾһȣһ֮ϺȻӿһˮˮ֮ϣ֮ΪһӿˮֱӾʹɫĸ֮ϡ
ҵôᱻô׵Ĵܣɣ
СŮһߣЩ˵Լмǿģ󷨾һ𣬾ҪٴʹҪ˺ҧľࡣ
ֻǣ仯ȴǹˮ֮вϵζԵüΪڣӶԷпһɻϲĸо
СŮЩĿһĻľָʵʲôΪʲôͣҵˣҵ黹ң
ŶԷˮĴ۾ԼСһίģľ಻Ц˳ѾͷʵȻǿòƻδȫĴ󿪣һСӵӣʹַҲΪۣҲ֪ԷôѡԼ䵱֣ѵǿԼ۸
Ѿͷشһ⣬ҾͰ㣬Ҫ⣬ǲĻⶫɾͲܻˣľһָˮе飬װһ˵ģ˵
Ѿͷһ⻰æͷδش𣬺ȻӿһӰȻһ±סֱӽˮУԭ֮һɫθŮӺȻ֣һľ࣬漴ֿһ۱ˮе飬üͷһ壬漴һУ
漴ֻˮеȻһ㶣Ӵһ󱩶ֱӳˮŮӵĸǰһ̹âһٴλΪһɫĳǹŮӵС
ľ࿴һĻЦ˳˵ǹˣôƺŮܲԼʱ䰡
ľƤЦĿŶԷȴѾ˾裬һ־ѵĸоȻûзԷټⲻòе졣
ΪܹϢ߶ֵģЩǿĺϵʿ֮⣬ҲֻЩ֮츳ˣŮʵһ磬Ӧڵڶˡ
ŮĬĬľһۣȻشҪлղûжСŮ֣ҪȻƾʵѾˣѣ
ľ࿴ԷȻõǹһ㶣ʵģӦòѪɱħΪʲôҲЩһϮҵأ
¶һ˿Ц˵ɹȻڽղųģ޾µҲû˷Ӱ֮һֻǿϧΪʵö֮Уһǧ֮ãҵҪӳ˵Ψһ취ҪѪҪȻοΪУ
ҲĴǵĳŵֻҪܽЩʿѪôǾͿԴӳħӴң˼䲻ܵԼľ˼һᣬȻʵ
˵ͷĬȻ
ľȴ¶һĨЦ֮ɫŵǧʱ־磬ôҲʳ֮ôһʱ䳤Ҳɵ𣿡
üͷһ壬Щõ˵˻ۿĴ˵Ѫ󷨣ֻҪܹɹĻǱȻԽĽħ˽⣬û˱ǸϤˣ
ľ಻÷ĵ˵ͷشȷʵû˱Ǹ˽ħҲǲŻ˵ܵˣһԿסôһʵǿ£Ϊǻô⵽ֵʵҪʱǵĴҲò˶٣һҪĴʹָӣ
նֻ˵ЩңԶϾ壬֮ǰһֱչһֱоΪг֮뿪̽գոϲ֮ͱħ֮УҲûʲô֮ˡ
ľҲףΪʲôԷôɰŮˣ⵱Ҳôף̲ס˵Щ̾Ϣˡ
üͷ룬һ֮ȴ̾Ϣһ˵˵ЩʲôãĸŮڴ˴öһ֮һֻҪһ˿һϣǶ۵Σ˵վһϣ
ĪҪ˵Щ֣
ʱһͳȻ·Ϳһ󺺴ˮкȻ֣һ֣ͻľһ۵ɫš
ľ࿴۶Էϲһ˿âһʱһɫӰзɳһֻһӿĻֱӽɫŰΧ
ౣ
һ޴˸оĤۣɫӰûɫ֮ٶȲֱǴȥҵĻܣܵ¶ȡ
Сģ
һĻȻѣδȫľӰ֪ʱѾٴһһɷۺɫֱ֮ӽУƬ̹֮ȻҲҲ
ľƽʱٶԼķԴԼȱƳɹ֮ĶþƵ࣬ⲻΪȵǿ󣬶һΪӵв̺УһмǿȻЧСеĹЧҲΪڣһ÷ҪǿĶࡣ
ͬʱǳɫӰҲֱײ˴󺺵ϣĻ濪ʼӿƬӿĺ֮ϣֲ潫ųﲻԪˮࡣ
𣡡
֮УһͻأһֻӿĺȻɳһ޴ĲˣоͻΪһ޴㣬һֱӽܻûС
ɢֻʣºˮʱ򣬴󺺵ӰҲĳľǰֱʱſԷģεġ
ľ˫۾ⱬ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵ԭһƽ࣬˵ôǿˮһ嵱гڵˮַ֮⻹һֲΪ֪Ҳ֪ǷҼʶ
Ҳûȥľ࣬Ŀ⼯ϣû˺ֻۣǳڻþ֮޷԰ξͷſľ࣬ЩصĵҼʵǿ֮һ±ĴҲ޼ѡҶЩʧˣ
ľüͷ΢΢һ壬ʧߣô˵֮ǰҲһʿˣأ
󺺺ٺЦһһָ·˵ȻǶ棬Ҳڲ֮Ҳ棬Ȼʵȴû˿ӳ˵صϣ
ӣľ಻ˣʵĽ£ƾʲôóҲҼʶһ£ֻƾͷ仰δ̫ŷ˰ɣ
һЦȴҲٶԣһһɫĳ޴֮һֳڿл޾Ȼһֲĺľҧ˹ȥ
Ȼ㲻Ը˵ôֻô˵ҿ㵽ƾʲôȻ˵Ĳ񣡡
˵꣬ľһ˫֮ϺȻӿһġɽ֣һһ˾ʧ֮Уֻһ⻮գֲ¡¡г֣ȻҪĸо
飡һ졣
޴ĽɫȭͷֱӡǷĺ֮ϣȻֱһȭ뺣ˮУ˲伤ʮɸߵˮâһľѾӵȭͷһٴļ֮ϡ
ǰɣһ
ֻ󺺵ļλãѪ⿪ʼãɭɫĹȻ֮ɼһȭ֮ȻѾԷӸ
ľ໯Ϊһ˻ĿⶢŶԷϣüͷƲƲ죬˵һͦӲҲãɳҲͦģ
ľ˵һȭƿɽһȭԷ־޴ѾȫǵԤ֪󺺾Ȼľȭͷ֮¼ɴ˿ɼҲǼΪι̵ġ
һľٴηӹȥȭͷ֮ϽɫâٴηһȭһȭӰ漴ȭͷɳֱǴ󺺡
Ǵ̲סɫһ䣬İղѾƣȻط޸޸Ͼ֮ǰı壬ҪٱԷһȭϱضֱӱġ
ǼǰãܹҲĸ
ɫһ䣬˫͵ڿһ飬һ쫷Ȼ˫֮иֶһһССĴӴ쫷֮зɳ
һ־żǿܵķƶΪ֮ɫ䣬·ԪˮʼƮƱⴸǣסǿ
ľüͷ΢΢оȻһɲ̲סһԼĴһɫĶƮȻɫΧΧʼܽһ𣬾ͺΪһɫһ㡣
ҪЩֵܹˣɸֵܵãȥɣ
󺺷С֮أ˼ǿѹľܹ˫֮Ѿһ˿˿ѷ죬տɫѪҺϵĴ˫֮б
𣡡
͵طһŭһץסСľͻ˹ȥ
һ˲䣬±ɫֲĺɫ쫷˲Сзڿлһֻǿĺɫޣ˻žɱ˹
ɫ쫷ϯƬգ޴ĿռѾȫ쫷֣ľӰڿбƬܿʧ


507 ջ
ֲĺɫ쫷˺еһУɫķѹг˻ֻҪоͻᱻȫ˺
ͨһ±ɫ޹⣬ĿҲֻǴ˵еˡ
С̲סһѪǽ˺޵Ӱ̲ס¶һĨ̵ЦݣҲһһԵһŶԷӹ
һѤõӴзɳֱü֮Уѹüͷ󺺣Ŀ̲סڶԷеС֮ϡ
ֶ÷ɣⶫܼԦ˵ģôǿãµģЩĵ˵
ȴ¶һ˿ЦҡҡͷشΪҵģֻҪٽǸŮӾͿˣĴԶŵģ
ʱֻһɬȻ֣۰ɫֱУֱӽǺɫСУɫҲһ̷˱仯
Ц˵ɲһŶ
ô£
һ㶣ֻоԼһʹеĺɫС˲ʧͬʱܾɫҲʼ˾޴ı仯ͺǲһ㿪ʼĵ
ԣǱɫ쫷˺ĳǰľ࣬ð貵Ľ⣬лǼĺɫССĺɫѹδ̫˺ɫĹâϵıƲˡ
ֱʱ͵طӦЩŵ˵ԭ֮ǰһжãĻþ
ľ΢΢һЦش̫֪֮ǰǻþҲûҿȻ˿ֲ㻹Ϊҽ˲鷳˵һлл㣡
ľΪɵָһ࣬ŤͷһֻƬ֮ϣʿʬ嶼Ư棬ѪҺϵ˳ǵʳƬˮȾ˺ɫ
һľཫСȻѾ֪ôҲӦ·ˣҪлһһδǿߺã
ľһһѾΪһɫɱڴ󺺻δȫӦһɫȭͷѾݺݵĺϣһ˲ͺǱһ㳹׵ɢտɫѪҺ˿һȻС
ľŤͷһǻڻþе͵һ֣һɫĳз̶ֱԷʺ֮ء
һֱѾȫеȻ۾һŤѾʧٶ֮˸Ӧ
ľǺһЦ̲ס˵֮еٶȵһһֻ֮ҹˣҹòƻһطǿԿаϣһ׵ͫȻôᱻССĻԻأ
ľȤĶֻ΢΢һЦʱ֣֮ǰľګȥԶ͵شһµʵ˱һΪͻһ
ֻ˵µĻȷʵҪȻҲôòѼȻѾɱֻʵ£Ը⽵ȣԸܱĸŮƽΣЦ˵һһ֮Ȼ֮ʹɢ˲͵ȼе
ľ࿴ŶԷ̲ס̾ϢһҪǷ֮ǰضҪͶԷһΪ뽻ϧľ⾡Է˿ֻ̾ˡ
ľһģоȻһ˿ʧ֮飬΢΢һЦ˵ѲϷŹĸŮ𣿲֪ҪʲôԸŹǣֻҪеһ㣡
˵ȻҪľ༱æ˺ֹסԷΣװһ˾ӵģȻͬΪʿȻΪ㣬ҪұȴܵģеĻ֮ѾĲˣʵûеطȥȻ
ɫͺһİŮһľ˵ôĸŮѵѾ޶ĲԸ
ҪѰҰңҵǿԿǰһ£Ҫ䱦ںδҪֲҵʧ
ʱеˮ̴ȻƿͼƿնֱľߣɫЩѿһ˫Ŀ֮и̺һ˿˿ɷЩġ
ľྲŶԷϴһ˿ѵ΢Цһָ˵ãһλ֮ʿԸǣ㻹Ͽллһ£Ҫȥˣ
֣ô߸ﰡλر֣ôҲӦСüʶһ°ɣ
ȻһΪһͳǰŨĹζ˸оرǰıֱӳǰȻڹϵǰһ㡣
ľٺһЦװһʲôҲ֪ӣɻĵ˵ʲôôĺȻǴ˿ڽңҪȥˣ
δȻֱ۾ͱסֻȻΪһӱסֱۣʵظȻֱӼѹϣ˲оɰܡ
֣ûƭԷҲԣΪʲôǵǺɫ쫷紵֮أҼɢȥ٣¾͵һ¾ҵԪˣ֮и㿹Ⱑ
ָⷬأľǴҲϵģȻһʵ顣
ľһΪˮһ̾Цӣⷹҳԣǻɲ˵Ŷһ̰ģҵȷʵЩ鷳ˣʹ˸ˣ
˵꣬Ҳ˵һͻΪһʧ
ľʧķϲ¶һ˿Ц漴Ťͷһ۴˿΢΢һЦֺαװأ֮ȻѣٻǵˣڴˣѾƣ㻹ʲôù˼أ
Ŀ΢΢һ䣬ֻΪģһۣ˵ͷ˵ұΪǿֻľһˣû뵽Ȼһ㣬ȻԸңôҾֻˣеһЩҶ֪ģȤȥȡҿԴ·
бȫҲ²дӵһǰ
ŶԷϺȻ¶һĨ΢ЦĻָһ㡣
һϵɴȴᶯ˶۽֮Ҳһ˿΢΢һۣ޷ҵҵģûܹߣ˭ҲУ
ĿƬ̺󣬺ȻһЦһǰһ뵽Уûʧ
ȵľĺȻԵʱսѾӽβЩȻʵǿ󣬵ȴǵ£ûвǣ˿ǿƵĴһЩҲػɣױܵʹ֮Ҳ뿪
ǱߵȽϴ󣬲ǻãֻһЩͽʿΪñɣʣԱҲһˣ᲻Ӱ֮ļƻͷЩͳĶľ˵
ľҡҡͷŵ޷һ˶ֵõģҸոյõһرͿԵ˵񣡡
һвɺ治ѣľҪ֪ʲôľ΢΢һЦ΢΢³ȴ֣֮˸Ҳ֮Եļ˲ܹ
ģ㾹Ȼˣˡ
ĺȻ˰ΣŴӿбôһ仰ܿҲס죬Щȷʵ̫У̫
û˵Ĵ⣬ɴ˻Ե˵ôˣټԱЩʬø˶̵˰ɣȥ׿ϣջ񣡡ľˣȻҲͲںЩʬ壬ֱһкֱгȥ
Ԫˮ۶ɵģԪˮ֮ҲǼΪѵõϣˮΪΪ⣬һﲻصģԸûа취ȡѪɱħܹôЩˮ˵أҲΪ䷨ǿᣬֱӽеԵʣľȴûֱ£ȻҲܽС
֮ˮȻ޷£̺ıȴ˴ΣոսУ˾ͲǰһֻкɫɺضǣһЩ֮ãɺҩǼΪõĶ
ȻЩΪõĶĶе绹о⵱оȻо֮ŨһЩطѾ۳֮ˣطǾԼġ
ľڶ࣬ҲǼʶ㣬֮ǰ½ͭɹԼ֮Ȼ۹ȻҲ߳٣ȴ޷ѪɱħᲢۣղ֮ḻЩզˡ
Ѫɱħֻһղأ˾Ͳʻۺ𣿻˵˶ĸУԣľЩε
ԸЩԱȺһ㿪ʼɢָ̽Ѱ޲ڵط޴ЩȥõĻгͻ֮顣
ſң⻵㣬ſңҪȻҷŹҧˣһˮ·ľע⣬Ŀһת漴Ϳ·һĻ
ֻ·һУЦĿǰŮԵŮмͲԸĿԵüΪִһȻ֮ɫ
ľһת漴򹬵֮ȥһ˸ǰһֿۣһĴ漴Ȼء
ҲȻⴢװ˰ɣȻƮȻⰡ
ľ࣬һֽеѾͷӸľ࣬ãŮͽˣһ˫޵ĺӣµѲģ»ˣȰһñҰȻһģ
ո£ͼһһֱеŮֱӸӵĻУѸʧû˿֮ɫ
Ů֮ǰսСŮֻ滨꿴òġ
ľҲûмʱƿ̲סʵôСŮΪʲôް
˭֪СŮһ⻰ǡۣһʹ޳ܵĪίһ㡣ľֿһͷҲصкһЩ顣
̲ס̾ϢһǧôȻЩ̣ȴҲǿģϧ㣬ˣʲôְ
Ů޵ϡﻩģľķʸûлش𣬶ҿģҲһʱشˣ̲סĶͷйâһֱӽ뵽֮С
ȵʧ̲סһ糱ˮһʶüĴӶ˷ͿʼܿһЩطһ˿ͬ
ɹڡӦǲؾ֮ĵطЩؼ̫ͽˣֲأ˵ȴһöɽδǽɽŵĻȻҪо֮ĵطЩҲʡȥռˣ
ľڴ֮лߣԼ֮ͽУİҲǿռ䷨Ŀռ䷶ΧҲģʢЩȫûġ


508 ƴ
ѹεʱǹļ죬ĺˮʼûǵʱıҲȫʧ伣ˣȡ֮Щ뺣ʿһⱦģȫ˸ģһ㡣
ǰһĻľ̲סʧЦ˳ЩģڵһĻ˿Щ˾ͺһ㣬֮ݲ
ΪηЦѵΪһֵĺϲ£𣿡
ʱһȻľ𣬶ںô˵ˣ˶֮⣬ڳҲûеڶˡ
ľ̲סӣⷬһڣ̲סŵһζʧЦ˵⻰ʲô˼ȻҲãֻ̫˰ɣֻһ̫ǿķѣӲ̫Ⱑ
ȴмƲһۣڰαһ˰ֽ˵¾ʹգһϣܹæǽĻѰæһ
⻰˵ģǲҼⰡ
һ˵Ƚѹθɾ֮󣬹âһ뿪˴˵أȵ֮ɢٵʱǰһ޴Ĳԭԭ֮ǽ֮УһսѾ
ӦµˣȺ˵ʵôᱻѹ㱻
ΪڵĶ۾ĺȻռϢνǼΪȫرǶܹħĸһϸķǰ˵ĸּΣʵƫصطǵΪΣЩϸĵ飬ȻΪʱ϶ûа취ȫĽȴҲһ˽⡣
ĵѣЩħ֮ˣҪҵѪڴˣһ
ʱеҲľǣһͷмæͨôɤž
һɤӳ֮ЩƵ֮˱΢ЩţзҲʼٵ£һʱʵĵӱնɱɡ
ľ࿴һۣһ֣˵֣ȽЩɱˣ
Ȼ˽Щ˵ıôľûöԷ˲ȥЩ˽Ҫ֮¡
һ£˼뵽սŵУһʱⱾͻҵձøеģֲıըͷѹ洦ɼһЩڵϵħʬ壬Ѿ޴նĺۼһʷʫսһ㡣
ľʶڿһɨĿ⼯еһӰӰٶȷɿ죬֮һЩͽ׵ӷ׷ײУҲֻһµĴд˿Ϊٶ⣬Ҳûа취κ
ľ಻¶һ˿ЦһöҪҪɢأ
δľදֻ֣һѾǿӰȥеĺɫɳΪһӰֱϮӰ󣬺һڽԷһ
ľ಻һŷǰСŮӻһ˵ԼһȻ˵ļУʲôҪԼһ
ˣøˣвֹֻһζķľЩŵ˵ڴʱԵһӰ֣ȴһֱԵ
Ҫ𣿡ľЩɻʵ
΢΢һЦʱشôأʵǿôٵأֻǸоʵֻڵ߲аȫжѣԻѲҪⰡ
ԴľȻǲŵģ̲ס뵽Լռ䷨еǸŮ̲ס˵ѵŮ֪ǷҪ
δ˵꣬ͼѾҡͷ˫֮еɫҲʧ΢Щ䣬˵ڵ߰ɣҲ̲סɱȴĽᣬҲϣĸŮеĲҾɣ
ľ㶣ȴ̲סΪǸ󺺣ǽ֮ʱҾ͸оƶԷ˫ѵΪ˴మǣ
ȴԸ̸£ֹסľҵ˽£ѲҪѵѶԴ˲ȤеĻԳޣϹԳѪܹȡʿмã
ľ΢΢ҡҡͷȻֶĺȻǾͺãҪҶ֣ȻߣҪҵܵõʲôȻҪУҲʶһҹ˵ɣ
䣬ͼľһڿгʧһͳһº۵ĹӡһһｭڵأɢȻ˲˱Ŀ
һ꾧ӨεɫɲݳǰŨҩɢſе˶̲סͣжĿ⿴
ɲݣ
̲סδǶֻ֣һֻ־ʹ·ֱ̽ƿɲݵΧĻֱܽӽС
ɫСӿûӰУһӰ֣ԼԿһи֣֮ǰǺ˼Ϊơ

һһȻնǾ޴Ľɫ֮ϣͺĳһֱӽɫȥָһҲȻѿ
һȵӰȻɲݵĸס봢Сһôĸɾ䣬ЩӦֻоһ˵ɲݾʧֻ³еһЦݵŮޡ
ѣǷ۰
ЦŶľ˵һİȻ֮ɫͺһֻĿȸһ㡣
ľྲĿŶԷͲΪ˶һɲݵļֵǲСսҵ񾭣
ӿɱʼϯϿգһʬɽѪĳǰ̲סеĸоһЩΪµֱУɥʧһɱ
˿ΪɫӺȻųһ˿⣬⿪ʼӣ֮еĻþʼڣͺǱѩһ㣬ϵڻϵڡ
ľϲ¶һ˿Цݣһ˿֮ɫ˵Ȼҹǿߣٶȷɿ죬ֺһ˳ڵͫǼʶˣ
Цݸʢľ΢΢һͷȻܹõѵϿɣҲңѻҪҪǾôǶϧ
ľһЦһٴʧͬʱҲһ
ľٶϳڵģرڵõ֮󣬶֮ʶָһ֮ǵõ˼ƣ׶֮õĳ뻯Ҫһ֣е˻δӦѾȫľʧȥ˶֮
ľҲͬʾʩչҹеӰ֮ٶ֮˿ľ׶ֻӰпٴ壬ʱʱľͻһĲҽͺڿнһ㣬˸о֮
Ƭ֮󣬿е׷ǽˣͬʱеսҲһˡµ˾ۼһЩ;ȵĿľȺˣرǹעľˣ֪Ӻδðж˹ȵޡ
ѵʵ֮û뵽Ѳ쳣֮Ҳ˳ڣֲÿԳϹѪ΢΢ЩϢĿľ࣬ɫҲôһ˿ɷ֮ɫ
Ӱ֮ȻҹĲ֮أȴҲһֱܹõģرΧθӶһҪʱת䡢ܿˣҪ취ӶԷȡɸӼӴѶȡ
ȻҧķȴѾķѲ٣սѾвӵʱͼֲȥˡ
ǿᣬֱģԷǿܹĵǿ󷨱Ҳն棬ǿϧǾȻû˿ãҲΪˣһ·ջ˵ģûдľᵽٶ
ľģ̲ס¶һ˿Цݣڵ˵ѻϢ˵ɣȥһЩɵˣ
֪ʱߣģһöҩȻʵоΣ
һ󳤳³ȻʵеҪǿĶ࣬һУָоضѹ׵ֶʹȻ򲻵ǧ򲻿֮ΪУ
΢΢üͷЩͳ˵ô˵ǵļƻҪɹôúȴ
ȴôȥֱ˵˵Ǽﵽ׹˭УǾͿ˴˵컯ˣҲһûջ񣬾Ϳⷬûˣ
ôһ˵۾΢΢һЦ˵Ȼ˶˵ˣôһʲô˵ģһμӺˣһ˶һڻҪż񻹲ʱ
Ȼ֪
ҪлλȣЩ˿¾ҪɥЩ֣֮ոҪΪѪ³һĵĺǰľǵлԵüΪϡ
ڵķڸҲǹ˺ŵģڿѪʱҲ˳˶̵˸ϲ֮İȺҲǼΪϤ
ľЦǺǰ˰֣Ȼ֪λôЩ˵ģôὫ׷ɱˣеأ
µ˶ǿģɶһ½еĳɣǲʵȻӹɵģǲĴͨӦûӦģôֻʣЩ
һʣһ̲סô˵ȴЩҵ׷ʦһڣ֮Уһʱ֮¾Ȼ͵һƬʧȥϵⶼһʱ̰Ĳɵģ
µЩ࣬ٶΪżзرϲ֮¾Ȼǲ鿴ܽԲűɴˣ˵𣬽ɱһԱЩҲʵһֱֵ
⻰ľ಻üͷЩ˵ﶼΪһǲɵģһǰǿǸ֪Ҫɱǵļƻ˿̿϶̽ħϵѰұ֮вŶԡ
ɾ鷳ˣҪЩ˱ĴһһܵĻЩҲ֮ѰΪ֮ƾҪϿǿߣˣֻһľа
ǿкϵֶΣеĻ͸ϽóҺǻЩǸƣħ֮ĴǵʵЩϵʿҲضãľ༱æЩ˵
õĽȴ̫ʧܣЩ˾Ȼû˿İ취ϵǲЩʧ
ľһۣΪ֮ҲֻһһˣϣǵҪ̫ɵǿߣһϵʿǶӳ˵صĻᣡ
ľɫ΢΢һȤĿⲻɼϣĬȻ
˽⣬ŮԲڵˣҰļ֮ǾԲ˵ⷬģԸȥѹħҲ˵һһĻбضԭڡ
˻֮ǻЩҲӵ˽ӽ˵ĿжԻΪһЩԪӤڵʿڻڵȴҲֻвʮ˶ѣνʵ֮


509 ֲ̳
ܵľɫľ˲뵽һ͵УХԼ·ðѪҺݣ˸о˵ؾһֲ޳
Ѫ֮Ҳֲ̫һЩҪѪҺһĵطɵеһǿ̲ס˵
Ϊ½֮еĳɣļʶҲǲģֱŷԼȻһֻ֮ܣ侹ȻֵطӰ亹ֱ
ǿ쿴Ȼһ˳˵
˲һ㶣漴̧ͷǸȥֻѪ֮أһ޴ĳӺȻɫħͷѪصشͷѪ֮УһΪܵģѪҺеľһ
ѪħӦþѪɱħеĹ֮ˣħޱͨ˶ħ֣֮ѪҺǿӹɵģѪҺ֮ͱøǿֻֻħѾˣħ֮ɱôڻ֣
۴˵ص˽̶ȣ˭ҲȲ֮ǰѾ˵صѶϢҵһܶطѪɱħһЩ޵ЩȫǰҲΪˣŻˮܶľ֪ıȫĻС
ľ֮УĿֻħһ۾ûȥע⡣һȻͺ£ȴһûǵĶһտǶѣΧĽЩġ
ЩӦöͨĴ֮У۴Ӻδ죬ֻҪѪ֮ݶôͱȻὫ˵أȻֱӵķʽҲֻڴ˵ֱѪˣط֮󣬾ǲ֪Ѫ֮ںδˣľüͷа
˵Ѫ֮ӣһŰӰس˸о˵ؾͺһһ㣬ҲΪֵĳس֣ͬҲӰ쵽ľʶ֮ʮʵӳֻ߷ֶѡ
Ѱһ´˵ذɣʲôֵĻͼʱͨˣһЩΪµΪߵһ𣬶ҪСĴ˵صѪɱ֮ɱһСľͻ֮еģ
һ£еʿʼ˷ʼ鿴ľҲ֮һʧ˵ǰֻû೤ʱͷ֣ԼȻСβ͡
ѣӣ˲һֱҰɣطô󣬻ǺúѰһΪãҲô˵ػʲôֵģľЩεĳ˵
һм֮ɫװһʶĵģ㲻֪˵кαȴ֪һͬǰȥģȻƳǾˣһͬǰȥˣ
˵꣬ȻҲľػһתʧѪɫ֮С
ľЩεЦЦ˰ɶԷ뿪ЦһǰѰҿ
Ѫ֮عޱߣطһЩѪ޳ûУôʱЩطѪѾֺܴı仯ȻδǣȴѾ˺ܴĲͬ
ľ໯ΪһܷУܿͱһЩûǵѪΧЩѪ޶ѪҺĿѾ˼£Ѫһ㣬ֻΪѪҺ
ǧ򻯵ѪޣľϲޱһƵЩѪ޸ǰɫȭӰʼڿз׷ɣЩ޴Ӱڵ棬ѪδӦѾʧ
𣡡
ڴʱһѪȻӵ·ɳڿһһ¾Ѿľԣһɴ̱ǵѪζʼӶ˸оͷԻͺҪĳֻþһ
ľ༱æסΣзһ䣬һ۵Ĺâɳıȡ
žһ
ȱľУֻһȣһȵĻ֮зɳ֮һȣֲ֮ڻ浱г֣ɢֱŶԷɱȥ
ǿֲѪ⻹δ¶棬ѾΧȵĸ²ϵķΧѪһȳζ漴ƮȻ
𣡡
ֲ浱УǾ޴Ѫ޺ȻһŭֲѪӵȻֱӽܵЩǱסδˡ
ľüͷ΢΢۾֮һâƿǰֱӽԷӰ뵽ǰֻǰֻˣȴ߷ַһֻɣɺɫͷ֮ϸǵ̣ԵüΪֲ
ⶫǸ󣡡ľ̲ס²˵
䣬ֻǾ޴ɺɫӰѾͷ­һɺɫͷֱӴľλãƿ֮𣬱֮ɽҲضá
˿ٵϮǷһʿϻЩӦͬǿߣһǲ֮Ҳᱻֲرɺɫͷٶ֮죬ֱѾһˡ
飡һ
ɫȭͷݺݵͷ֮ϣһ죬ĻǾȻཻλñŷЩͷ֮ϵĵ̸߽Ӵ˲Ҫȫһ
Ҳľ֮ǿ󣬶Ԫʮ㣬Ща˵һĿƣҲΪſֱӽ飬ֱڶԷͷ֮ϡ
һӣֻǾ޴Ӱ׹ʯһ㲻ܿƵ·׹䣬ֻ䡱һֱӽҳһ޴ӡ

ɫĳľ۵зɳ֮ĽɫĿʼڽи֣ľɽ϶ΪһֱӻΪһɱ˶Է
ͣһ
ɴɵʺѪҺӶԷ嵱ͺһȪһӿЩѪҺУһЩ貵ѪɫʯѪҺԵüΪ
ľ࿴һֳۣ·΢΢һУЩѪɫľʯ漴ͳУ۾΢΢鿴Ƭ̺̲ס¶һ˿Цݡ
ⶫȻ֪ЩʲôȴżǿѪҺЩѪҺмǿֱںգӿʹãһЩѪʹùȵ˸мǿЧ˵Ǽ֮Ҫ֪磬ܹ侫ѪĵҩЩϡҩ֮û취ġ
ҲΪϡ٣ԲԵ
ЩѪʯ֮ľ̲סܴһ޼ʵƽԭ֮ģͺ޾˵أȴִЩƵпһЩѪâʱʱ֣ʱһŴ۶ʱһֻ֣ԵüΪ졣
طЩⰡûôŨصѪҲѪǰħڣһ֮ͨؾȻôѪޣһ̺ǿѪЩ˵ͨĪǴ˵ʲôͬɣľа
Żɵ˼ľཫԼʶɢȥһƬһƬʼѰܿͷһЩ˿Щ˿ȴֱҵһ֮ء
ǡ
ֻһ޴ɽ֮Уһ߸ߵļ̳ȻУһںӰ˿ڼ̳֮æµţǵоһѪģʬ壬ϵ̳֮ţÿ߼Ƕͣеʬ£һЩ֮ٴǰС
ǵĲнľҲ֣ЩжЩסʬ嵱УһЩѪҺʼӿʼٵĻ۵һȻӿ뵽̳ı̳ҲΪˣܿʼӿһЩǿѪ޳ǲҿֻ̳ԶԶЩѪҺһܵģ
Ѫĵط֮ǰЩѪֻǴ˵Ķѣľа
ľĹ۲ʱ򣬺Ȼһ֣һһ貵ĺɫȻ֣Ϊһ貵ĹâȻ˼̳֮ϣ˲һ
ľһ㶣ɴ˴ȿıը֮ŷӦ󶨾һŷԭ˱˲˶
ɫһ¾һ㣬̳Ҳͬһ޴ķ֣żΪǿķɫһ֮¾Ȼû˿ˡ
ηˣ
һҫ۵ѪȻӼ̳֮зɳڿһתͳĶ棬ȻһѪµĹͷ󺺣Ŀ侲עЩء
û뵽ûȥ鷳ȻԶţʵЩʿҲ֮Ǻ˰ԼĹͷϲɸֳһĨЦݣͺһͷ޶ڹۿ
ʱһֶâǻһ㣬ֱ˴󺺵Ĳĵâô˲ëȻһȣ˲ӿ޾ѪɫЩѪɫһ˲ͽһѪɫս׺Ȼ֮ϡ
ϡ
һ𣬴̹ǵı亮ⲻϵѪɫսϳ֣ȴһⱻս׸ոɾһ˿һİ׺۶ûг֡
Ѫսף㾹ȻֶսҲӦ֮ǰİ汾ѪսѪɱħѪħ޵ѪƶɵģÿһвҲͨı봫еսԶ
ս׳ֵ˲͸оһܿͷӦоս׵֮ɫҲķһ֡ĴǴ˵еѪս׵ĻҲôˣֱõѡ
ЩµԼĲĿ⿴ȻһЦҵ˭أԭǸӣҵͺ˵ӿסҲԤԳɹˣȴţ
ޱĿŶԷͺе޹һǽһЩƯΧɫҲЩζʱҪɳһ
ҪӰ죬ӦѪħ޻ζɣѪħȻѻγɹһɹʵʹһǿ֮Ϊóľޱߵɱ¾ɱĻþ֮УסģҪӰ죡ȻǷæѡ
´ЦԼĴͷȻ˽ҵôͺúüʶһ°ɣѪħ
Ȼ´˫һ޾ѪҺ˫֮зɳ˲ͽУͺһ޴һֱӽм䡣
Ѫɱ֮ʼ֮ӣܿʼһЩɱ֮УѪҺҲԽԽȣһҪɱĳ嶯ڱ˴֮ӡ
һԼıһ㣬ֻǺɫڿеһתһֱӽУֱʱߵɱ֮С࣬ǰѪȻҲôࡣ
˿ȴЩһɫڿƮţͷųǿܹסЩϳֵѪ⣬ʱҪĸо
´󺺿һĻ̲סЦ˳һ䣬ռеľɫҲʼ仯ֻǰһѪɫӰ޾ѪҺл֣ǰ

ͳ̲ס˻һ˫۾ԳͺǼ߻ħһ㡣
һߣһ۵߻ѪҺ߳ǰЩȰȴȴһĺ⣬ֱӽն롣
ľսˣȴû˿æ뷨ʵǼΪĵģһ˶Ȼһආ򲻹ȻҪԭǣ˼̳Ĳ֮ͬ²Ϊǵ


510 ̳
ľǱУԽԽĶĳǰصʬյĹ֮أеѪҺδǰޱȣҲоԼҵһ˲õĵط
ͬʱڼ̳ϿգӰȻѪɫзɳڿһζ֮漴ڴ󺺵ǿźɫҲ֮ɢһȫС
ƾҲ̫С˰ɣһЦָԼϵսһ㣬ʱǰɫսһ䶯ֲѪ֮һ޴Ӱڿ۶ɡ
飡һ
Ŵ󺺵ĺɫ͵һ𣬾Ȼֱӱ׵ľ룬ֶθ߾ʱסˣ˿űѾԷ𶯳ȥˡ
һаɫָвϻӰٵĳ֡Щӡĳ֣ǿźɫѪԽԽһЩķӱ鵱иֶĿʼռ
üͷһ壬ЩƮȻµķ䣬΢΢ЩЩĸоΪãͺԼȡĵиһǼΪԼѪսףս̺֮˼ǿĲ١
ֲһεĺȻѪɫȭͷͺ޴һݺݵǱ֮ϣγɵһζͺҪȫһ㡣
㻹֧Ŷã
һЦһһ޴ĺɫ󴸺ȻУУɫ֮˲ɢױȵѪϢͺѾ˲֪­һЩΪͬĸо
Ԫᣡ
Ȼһ䣬ڱڲƮķȻһڿ۳һΪӵĹ壬ֳֵ˲䣬һȻֱ֣ӵ뵽󺺵֮ڣƬ̹һٶĵоͻΪ棬ͺǴδֹһ
ʹɫ󴸵Ĵ󺺺Ȼһ㶣漴ͽĿ⿴ǲɢâĹ֮ϡ֮ǰĵɥʧÿǴĻô˲ֱ֮ҵĵУͷҲʼĲ仯ͺʱתһҪԭ͡
󺺲ɫ䣬зӿкɫ󴸻Ϊһħ޾צֱźɫȥǹ֮ҪֱӻΪһ
ڲƴ̫ˣ
ɫ䣬ͺһһ㣬ֻһһ־ٴθֶӿķֱӹɫ֮ڣǹâʢǹİɫֱӴʣΪһ׹뵽ϣͺһһڶԷϡ

ʮʱ䣬еĴѾ̱ڵϣ޾ĺɫѾ鲼ȫ԰ɫɫѾһ˿飬֫λøѾһЩϸƬ
ԭΣ
һΪһֱӺݺڶԷϣֻԷһΣһֻ޴ѪȻ֣ɫԵǼ˲䣬Ǿ޴ѪСջΪһ̯ʮѪҺ
һзɳֱӽ̯ѪҺ뵽֮ڣâɢȥɫҲٳ֡
ͬʱһҲѪɫֻɫ԰ֽͺǴһһ԰ɫżȵʮֲʡ
ŶԷüͷüóһöɫľʯԷ˵ϿյѪȣѪɥʧأǲʱ»֮вϰ
Ҳ˵ͷ漴ҲԾԭֱϥʼѪе
˾ŵʱͻȻڼ̳ڲһͼһһɫľȻֲ֣һ㿪ʼ£̼̳ķ󷨾ͱҳƬЩ̳ʬͻ֮ʧһա
ȻĿǰһĻЩ⵽ô£ȵһɫӰڼ̳֮ݺ۳ҵʱһжȻˣȻԼժӵĸо
ЩߵĶӰˣȥǼȻȷֵģôҲܸȥ
䣬ͼʧΪһ޵Ӱż̳ǱжȥҪȥѰνı
ЦһǰһĻҡҡͷо˾Ȼֻϲԩҵӡ
ľΧĵˣЩ˵ʵǺǿȴΪѲǽ̳ķֱ֮УϵøѪס֮ѪǼǿģЩж衣
ʱӰȻգһҵıըȻһഫʮѪԱӼȶλõз𣬻Ϊһŷɻʧ˵֮ϡ
ֲЩ˱׼ɫЩõĿľ࣬ΪʦĸоָһϸСϴԵüΪö
ľ΢΢һЦ˵˵⻰ɾЩˣ˵һѪ̳ҲżȻֵģ˵ҪһЩֻûóȻֶѣ
̲סߡһ۰׵Ķͷ澹Ȼľ˵һһ˿ԻõģҲΣ
ľ̲סһż̳ȥֻʬһɫĸ̨̨֮һѪţһּΪĸо
Ǹ̨һָ˵ľǸǺﰡȻҵʶ֮赲⣡
΢΢˵ͷֵȽЩආ˵Щ֮ǲʱǣ´һҪķѲֽţ
ľ΢΢ʼ磬һνģ
¡һ졣
ƽĵȻһζͺĳĶҪгһÿ೤ʱ䣬ֻһֻ޴Ӱ󷨵г֣ܻŨŨѪһּΪĸо
˿˿
һȻ𣬾ͺƬһǿȴ󣬲ܿѪɢĶ¶˳
ľ̲סһͻȻֵĶ̲סһʲôﰡ
ɱǣ
󷨵һѪ۹˺ȻһְǹͷһѪɫ󷨺Ȼֱ֣ӡ棬һ˻ʼ̲ס־㤵ĸо
СģҪˣ̲סѵ
ֻһָɫȻڿлΪѤõ⣬Χϸ֣Ͻữ֮УʱѾȫʧ֮УӰһ˿
ľ࿴Ǻƴһ⣬̲סƲƲ죬ȴҲԸзһȻһΪֲĽɫ⣬ӿķʼӵ˲ͳɢܵѪɱ֮
ౣ
һƿϮһĽ̾ͿϮɫĽűȷɽҪǿƣһ־ֱƿն˲̳һɫĺۼ
ľ޾ԷĽ㣬һ뵤֮Уһ֮󣬽ɫȭͷȻɳͺһڵһݺݵĺǹԴ֮ϣһ˲ͽɳȥʱٶȻҪһ֡
֮еüͷ̲סЩĿľֻ࣬оǰ˸һͷûʲôرǿֲѾȫԤϣһͷٻѪ޾Ȼһȭɣͺһ׶ֱӱһһ˸оԽܡ
˫źݺݵڿ̤£ӵһ㣬ٵĴԽ̳ͬʱڼ̳֮Ѫɫϸ߿ʼ˷֣ͺ˿һ㿪ʼ壬ȻĽٶȸ
Ҷϣ
һѤõȻг֣һŮ˵֮Ҳ֮𣬾ͺһɫ绮̳һֱӽЩѪɫ˿߸ȫնϣЩԾɲϵȴ޷赲ľĲһһıϡ
¡һȭϡ
Ǿ޴Ѫ޺Ȼһ֮趯ԼĽ㣬ֲƿȻܸǳѪɫУǷһ㣬ЩȴȫǰɫģѪҺζ̺С
𣬲ȴûһѪпľһĺۼһ˿һİӡûг֡
ˣһֲġdַڿкȻ֣תŲϵĽ䣬һķʼѹܣܵӿѪҺּ֮ΪĶԱȣμĸо
뷴ѹ
ľ൥ӡֱ£ǿеġdַҲ֮Ȼ׹䣬ͺһɽһݺݵѪ޵֮ϣһӾͽҳ˷飬ѪҺٲһγһѪҺ
ļ̌ͷڿ˲ս˿ȤĿһ˫۾гĹʣ̲סЩʧЦ
λӣôֱ㶵Ŀ£ѵǿ˲ɣĻµõϸһǧҲܱ˴˫ޣ⹦ȴҪһЩܳɹľ಻Ա㣬ֱӳ˵
˲һ죬رȻ˶ǧʱ䣬ԾɻһΪصŮˣûʲô˫ް֮ˣľôһ˵ȴЩȻĺߣЩνֻɫһ죬һΪĵ׳Ȼľˣϸǧкηֻµиа
ľɲ㹴ǰ֮УΪڨڨЦЦֵҪлλ˽ȥ̳֮ﵽʲôɣĴȻҪֶָԼΪضǼΪı
ЩԹĿľһۣȴҲٶ˵һЩ΢΢ЩƮȻľӣҲ֪ɴ֮µģġ
̳֮ѾǴ꣬ʬѪˮһ𣬲֫ϱۣѪ޽㣬洦ɼֳľû˿ĲӦ½֮Уֲٱĳû˿ĺ֮ɫȤʰȡԼȤĶرЩѪ
΢΢Щɫ䣬ǺָܿҲ֪ǿ򶨻ѾӦڼ̳֮ϣĿ΢΢Щȡ
̳ĽΪѾ漰һЩϹʱڵķ󣬵Щľ֮˵ǸҪǵģֻ˫ȻһɫɽӡȻֱ֣ӺȻ棬ЩѪɫĽֱҳ˷ɻңֱӽ뵽˼̳ϲ㡣
ѪɫƣϵʴܵĿлһ˻ɱĻþ֣ͺһƬսһջ˽УȻ԰Ρ
ľһؿڣƮȻҡһϸСĿźȻǰЩѪɫʧʱ䣬ǰЩѾȫʧ١
ǰһ꼫ΪѪɫС
СͨѪ죬滹߿žӨһĹӣɢżΪŨС·һ̯ɫѪҺ˿ڻۣһϸСĸС̽˿ʳЩѪҺԵüΪ졣
ʲôľ̲סʵ


511 Ѫ
ʿľѪʵһ̺ôǿܲӣ
ľİЩĲ֮ɫ˵ĿȴĿѯʶԷһ
ȻǸоľѯʵĿ⣬˫΢΢һУ֪ﵽʲôҿԸ㰡ֻҪСÿһõǼУΣ
Ƥ۾ľ̲סҲһЦԼȻָȻӲԸ˵ôҲͲˣⶫվҪֵģоˣһһ⿪ģ
˵꣬־ҪСȥҪֱ뵽ԼĿռ䷨һ
žһ£һ۰ɫľ֮ϣаɫָ滹ҫżһĹâԵüΪ߹
ûĵľһۣô걦ʹ˻ٵˣȻĴʹ˵õҲУ
ľɵɵһЦ˵𣿰ϧҶܲô˽⣬ҪȻҽһ£ҲһЩΣϾһСĽŪˣǲǵòʧˣ
ľĻ̲סַһۣҲ׼ٺʲôָű˵ⶫȻ죬ȴΪ鼮жмأѪᣡ
һ⻰ľ̲סһĿűЩŵ˵ʮҩеѪᣬȷûпѪᴫ˵ֻɽŴڵĶ
ѪʮҩеһҩʮҩǼȻδ˼ǵȴء
ѪܹеȻ֮ѪɽħҩѪӵһҩǿ˵ѪҺǿȣڲ֪лüΪǿѪҺͨͨʿԣҩҲһּΪѵõҩѪǿΪҪǿѪɳǿ׵Ļᡣ
ⲢѪᣬѪҪҲڲŻѪѾ߱ΣʿѪҺУɳѾһ磬ҵ˵мǿҩãһԵֵʱ䣡̲ס˵
˭ֻ̲סĶġľҲˣһССĺɫʵԵֵ߿֮࣬Ҳ˵ССһ걦ϾȻԵֵһʿǧҪ֪ǧɲκ˶׻ꡣ
ջ治һĴҪηأ߿֮أһŻһҪξ񣿡ľʺƱʯһѪᣬʵ
̲סѵҪŮʣһŹȨҪĻҲ̫С˰ɣһֱ͸ǣоΰ
Ŵ۾ľ಻ͣİﲨ˫۾ܻ˵һ㣬ϵĸͷĳѶţϧⷬ͵Щˡ
ľЦЦشһžҪֵĵУȻһ󷽣ǻδִ󷽳̶ȣΪûԼΪͣҲûлԼΪܹҾһˣһѪ˵ʲôҲҪһģ
Ļǽпɾû˿֮ˣһ¼ΪõӡģѵֲԸԵ𣿻Ǳ˴˼仹һԵҲ˵أЩģٴ˵
ľЦһȴҡҡͷ˵Ӳö˵ˣǻôһѪ²⣡
ľʯĳĻشװһ˵ӣܿͷӦĿ⼯Ѫϣ۾ҲЩȡ
ֻѪӦĴΪ˻ָԼΪԲֲڴ˵صģ̳ѾٵǱضʱ䱦ҪϿֲУѪΪҩҪժķȴҲأ߿ŹӱͬʱժȡУзֺͻֱӵӵıʣһöҩһŶǳһҪһ𣬲ܸΪս
Ҹ𶫱ţмţָţһŵĹǽȫժۣ֮Ҳ̰֮űֱߵģľһۣȻ˵
ľڨڨһЦ˵ͷûзʲôǽĿ⼯ߵѪ֮ϡ
ҪȡѪͨʱǲʢŵģֻдıвУֶʲôϡ֮Ժܿ˱еƣԪСָҲѪ֮ϳֻ֣һ½һͬժ¡
һ֣
һ£ɫСָٵ滮걦ĹʵҲһͬʧȻֺ
ľ̲סһַϸ΢ƣǺУڲûжˣϵĻЩɰѪȫժ
ɥʧѪı˲俪ʼήͺǸʬһ㣬ٵĻΪһ̯ɫѪҺһɼΪŵȳζҲʼϮҲ׼һ˲佫䴵ɢ
ˣһ
ֻ̨֮ϺȻһ޴ѪɫٲͺһѪҺɵĺһ㣬ƻۣһģٲл֡
ȻǵѪᣬǻǵ죬Ҽסǵˣһ׼һΪѪʢģѪʹ
ģǿľһۣͳ𣬳˾в֮⣬δȫ꣬Ͼ¶м֮ɫһѤɳֱӽٲɢ̳ǺȻѣƸ̼䱻ƻ
ľЩм̧̧ţνȻѾΪˣ˵ôвĻʲôãбɱǰЩǲһֱɰ׳ˣ
Ҳûж˵ʲôĿ⼯ľöѪϣɫĺ֮У챦ʯһѪᰲУŨϴɢҪȫû
λѪηҵиע⣬һԣΣľЦŶ˵
˵
ľ˵ͷѣǶֵĻ˺ôóȥȴЩᣬΣ˳ۣóӵеıȡֻҪⱦܹ˵ģôͿѡ񽻻ΰ
˼Ƭ̣ĿֿȻ취ȻãǶȴЩƽϾ޷ȵģ
ȴ˰ֵòõңѪãȴҲΨһ֮лţʣһȡһЩӵбҲǿԵģȻԸ⣡
⻰˲ȻȻˣǾҿʼɣ
䣬һԼĴͼ߰˼˵ıг֣һɫҩΪҫۣĳһ㣬˸оΪ
ܹõóֵıżÿһмΪǿܣǷԵжмǿãһǳɳƱֻҪһ֮ܽ࣬ǳطҲмǿá
ֽ˼սָָɫĲҩ棬ľһƲݣǲɶõıѾǧĻ򣬶˵ӵмǿĹЧ
˵⻰ͽ۾ľ࣬ĿǲԶġ
ľŶԷ¶һ˿Ц֮ǰʹ޸ҩǷУԸɾû뵽ѾȻסջԸóѪ־ڱصð
΢΢һЦ˵ݱΪһ̫ϳ׼ĶȻͳɾȻ㹻˶еķҲ֮ͨѪȴǲͬϵ»֪ûеڶˣ
ľʼ磬ȴҲٶ˵ʲôǿʵӣΪΣЩǷֵܵöѪ᣿
ЦЦ˵ЩȷʵѾܴңҸҪеıбȽϲв࣬Ҳźѡ񣡡
ľ΢΢һЦûж̰˵ͷȻȻˣҾóһЩѡһ£λеĶҲ˵
˵꣬һԼۣһɫĹл֣ڿһתͿļ
ľһƿҩƿƿȻ鵤ƷҩǿΪҲɵʥҩԺϵ֮µʿЧֻҪǱֱӴɷɻңƿҩΪʱͬڱ֮
һָһŵѩʥΪѩɽƳɷһͿγɺж裬ֱУǲϳĻƳһҲпܵģ
һָȷʵһɫʣĳĶ̺Уһֻ㱵ĸоľ΢΢һЦȪؾΪȪ˵һطɾǹطһ·ްĻֱɾ磡
޻ǿʣ任ɴ˵е֮壬ѩʥã
ľཫЩһһܣȻĿһתˣдһ˿Ϸ֮ɫ
˵ԼЩŲԣȻΪڵĿҲǻȪؾˣⶫżǿջ۲ƵˣⲿؾҲ̲סЩĵġ
λΰóЩɷ⣿ľ̲סʵ
˵ͷĿǲȪؾ棬ȻãҶԲҪֻȪؾΣ
ȴҡҡͷ˵ֻǣܺȪؾᲢۣҲԸѡȡȪؾȡһԸ⽫ż㣬㿴Σ
ˣҲ̲ס̾ϢһȻҲֻˣⲿȪؾͽˣѡʣ֮
˼ȻЭ飬ȻܿͽɣľЦǺǵĽѪУݣȻѣ֪ǷԸ⽻
ЩĵҪıĻȻԸȻɾĻǾˣһɾѾ㹻ˣҲҪһ
ľ˵ͷ˵Ȼɾҹ֮֮УӦʶģһž飬ô
˵꣬ľཫһöɫıóԷ鿴ʱ۾һУϸϸĲ鿴һ֮󣬵˵ͷ˵ȻⶫѻǺֶΣݾͽˣ
ľ಻ɴϲݸæ¡
˽֮󣬻ΪɢѪ֮Ѿ˱仯ѪֳԵıȻҲڣľƣĴΪܹԼΪָȻǲ׼ѪһⶫȻȴҲҩԵƣ߿Ѫܹһ˻ָȻҪָ˵ȴЩãԴ˵رȻѪ֮أҲȻһЩıڡ
飡
ڴʱкȻһ󾯱Ѷڵ֮


512 
飡
̻һѤõĲʹбըķ۲ʾͺһƬһɢһѪɫΣѪһ㡣
ľеͼ̲סһһǸٵķȥƬ֮Ѿ·֮ء
һ𣿡
ľصѪȴһʬĵ棬̲סüͷĿһ˷ȥͬʱǿʶ֮ӵ̽ѰȥѰ˿
ܿͷһ˿ټһ㣬ٴʧͺһһٵĳ֮һͳ׵ʧ
һѪɫĸɽ֮ϣģӰ治ƶţѪ֮Ũ֮ͺѪˮнݳһɫ۾֮ɱʢ˲ֱӡ
Ȼ˽һͣȥֻһ갵ɫľ֮ϣһ۵Ӳ֪ʱȻ֣ϢģͺǸһ㡣
ܹϢĳ֣ô˵̳ǱߵӦþΪˣǷһ۵ӵѪɫ۾в׹һ̾ͻɱһ
˲ˣľࡣһ·׷ѰȴЩ˵ٶȲôȻһ·˵أҲ֪Ϊ
ľżһۣĿһش֮ǰɱһЩˣЩ˵ʬأѪ𣿡
Ϊ΢΢һУȻ֪ѪҲ֮Ҳò˵ʲôˣѾҪȥ뽻ã
ľ󲻽һЦҪûˣ
һ䣬һһѤõȻֱ˶Է֮ϣֱֲϱը˲佫ϵѪɱ֮ɢࡣ
˿ֲѪɱ֮Ŀǣľ׵ѾͬնȻǸǿһʩչͺзһ㣬Ȼ׹䣬֮
ֻоϢһңֿƲסһ㣬岻Ҫ˵أرǵЩ֮󣬵˲ᴩֱӳѪ޷Ȼ˷
ȥ֪ͨɽгϣٿӭУԲѪսɽУΪ̲סһȣָԼһ˲ѪҺʼѪҺʼȻһ𣬲ϵĽѪҺ۳ɷ֮
ʱ䣬˵ؾѾ۳ɷģһֲѪ֮ʼۣҿٵڼмγϵһѪ齫ľУֲѪ֮ʼľۡ
ľһۣĿһзһӿڿл۳УƬ֮ȻֱӺ󷨵С
䣡
ֲıըȻ𣬲ϵıըܣ˲ͽոγɵ󷨸ըѣά󷨵ļ˸ǱֲıֱըƬһ˿һ֮ûС
˿ֲķȻֻܽ˲书Ѫɫпʼӵͺһ㿪ʼľȥѪ֮һ޴ѪɫֶʱѾȫ۶ɣһʹ˻ľࡣ
˿ֲطܼķͨ˵Ļ»ֱУľ˵ȴû˿ãֻһͳķĲֲķڣڿһ֮һ޴ڿУŵĺȻ֮ǰֻѪɫ顣
ȣ
һ𣬾޴ĽƺݺݵѪɫ֮ϣ˲佫ҳƬȻڿٵĻۣȴѾµزܿҪɢһա
֮£ЩѪɫҲѩһ㣬ٵʧľһ̤һűڵһ㣬ٵʧԭأһӾѾɽ͵ķ嶥֮
֮ǰȥͨ籨֮ˣ˿Ҳ˵أλһ㣬ľȴһƬ
עӶԷֻӰһΣзɳһöѪɫȻֱӽ֮УһܽһζѪɫâֶһһ˶ߵСͨȻ֣һҪС
ҪлҴ·ҪȻֽƷҪȥ»ҪһЩֽţ
ľӰȻ֣еĽɫɽһٵĻֱӽն룬ͬʱָһѤõİɫ𻨴зɳ˶Է֮ϣ˲ͽȫմ
һ٣ȻӿһĹâĲƶ忪ʼķ仯Ĳľ룬һѹѾ仯һʵѪɱ֮ˣ¸żǿѪɱ̺֮Χеĸо
ӦÿһЩ˵۾ľ΢΢һЦһֱӽС
Ѫʼڵҽһ㣬ľ۾΢΢һУȥֻӦһɽڲѾȫطͿգɽȵʯ֮һЩѪɫķӡϵĳʧͺһһּΪĸо
ɽλãһ޴ķɽܵķӡ֮ⷨУʬȻڷУɺɫѪҺ֮вȴܿͱոɾÿѪҺյʱǰɫķӡͻ𣬾ͺһ
˹ĳëȻľԴȻδ£ȴЩУرСɽһİ׹ɽʱ򣬸ǸоЩѪӿҪһ
Щ鲻ӦöʿУν˵صʿޣЩʬ޲еģô˵Ĵʵ׼Ѫˣֻʷᣬײ˰ˣľǿеŭа
䣡
һɾǿȻ·֣һɫ۵ߣĶͷħƣлһķȣĿ£ɨһȦֱ֮ӽľ࣬
ȻˣֺαأȻı仯֮ΪȴԵüΪ׾ӣЩ˿Ŀɲ۾Լ˵ģǿӣϵûѪɱ֮ζȻɱΪŨȴûѪģ
ɳƶͺǵƬһ˸оҴżǿϢɫķ޷ԶǱǿһ㣬̲סС
ľָ۾ŶԷ֪ôƺӦĴµˣҲӦ֮һնɱ㣬Ҳ֪֣
߿һЦͺһֱ˶߷Цһ㣬һ֣֮гһ갵ɫ̣ɫͨ쳹أ޾ĺ߻ƣһЩ̾УϵɢżΪ˷ܵ顣
ľȻԭһڤѩû뵽ﾹȻֶڣܹγɹףһǿʵôҪĴأǵʲôôˣ
߿һЦŵڤѩҵı壬ҵȴб˵ĴΪҴ򲻹ǣֲ뱻ǸֱӴȫԲֱͶģ˵ɳֲ֣
ľһЦǶֱˬЩøУ˵ͷ˵˵ĲȻҪЮȻҪ˳ӣЩֱӷˣ³ֻȥżзɹȴҲøȲõ³㻹ǼΪģͦģ
˰֣˵Ҫô佱϶ҿǻ὾ģл˵ˣǲǽѪ̳Ѫˣ
ľûзϣͷӦֻõöһջ񣡡
ȴݺݵĶһۣش⻹ǲҪ֪ĴΪ˵õöѪӿֱӺķǧĹԸԳģ⻹ǱħԵʣˣͲҪ飬ֱӽ뵽оͻᱻĥɷĩˣ
ѪṦЧ֮С϶ҶΪĶģõôһҲ컯ȴЩˣЩ̾Ϣ˵
ľ΢΢һЦ˵ôͷҪҶ֣ʵȻǿȴҲһҶְɣػôһɽȣҲȻвıҿǺڴģ
ǺһЦָָ·ĵرȻ·ȷʵһ˲ñһ࣬һѾû˿ֻ̺֮һ˿֮ѪҲˣҲܹͨյģĴϣѪ֮ȫɵҩȵɹ֮ʱĵҩʱе鵤ϵܣ
ľ಻Ȼˣ뵽ණĴпٴһѪᣬû뵽ģǰⶫȻһѪɫ࣬˿ֱֲᡣ
Ȼ֮ľв¶һ˿֮ɫʵɷɣ
ߺٺһЦָһ֣·ĵر˲ֻֿһʵĸ̨֮ϣһʺɫ˿棬ѪҺܻۣʱ仯ЩѪҺܣһữΪ˼ӰһģһֻΪһģ˿Щۻҡ
˹쳡ľȻûмģеģԭֻһЩҩҪƳɹˣ¿ҲֻһˣҲҪõ֮
Ҳ¶֮ɫ˵ˣֶԵãǿǿǿ󲻵õģҪ˵㣬ʵҺγҪеģ
ľһ˵Ȼˣ˺βֽˣĴȻǿȴħ֮лϵʿУضܹƷǵģ
ȴЦһش˵ĸϵǿߣѾ˱ȫסʣµҲˣǻжΪ
ľһ̲סôǿǺϵʿٲãҲӦúͶԷսƽɫŶԣô˲Ұܵ³
һЦ˵ĴһȻʵҲ̫ɵȱȻٴ֮ǰìܲȥ˼˵˱˾Ȼ侮ʯ˵Ĵܹ֮ɹкܴĹϵ
Щľ˶оˣ̾Ϣһ΢΢ҡҡͷЩ
࣬ȴҲõܽƣȴûа취Ϊֻ֮̾ˣĴҪౣã˿أؽȡ׵ģ
⻰ľҲȻˣǶԴ˲Ը֣ЦݣȻȻˣҲֻõˣܽܳ˵ĻôĴҲӦû֣ᷢҲӦòΪģ
ɹЦ̲ס֣úúãܽһܵĻȻǿԽߣҿǲֵŶҪСˣ
ո£ֻܺӵĺɫ̳֮пʼֳĹǺһĹצȻľֱĲץȥֲ֮˲Ϯ̲סһ
⣬úúã
ľ΢΢һ㶣ɴЦһֲķٴγ֡


513 Ӥ
𣬾ͺ켫һ㣬ʼ𣬷ӰҲľֳɫ飬ȴΪʵ
ŵӣ
̲ס΢΢üüͷϲһ˿֮ɫıǧѵһڤѩڤѩǹеһּΪĲϣƷõļ±ԴټϱӵйӳһνãʵȻǿֲ쳣ΪĴôǡ
ŵĹνˮĹϵԶܹĹĻôŵطӵǿ֮Գ֮ùຣҲΪˣڼľֱʹȴЩԾء
ܳԾʵ֮ǰҲһͷģֻǿϧɵ˸ȥŵֶҿûж£ӿЧľЦǺǵ˵
ҲһЦȻ˼Ҫһӽˣ˭ȥأŹȻЩƹģ߲ԣǹ̫ǿȻҲԿƷŵķ㿴ˣ
䣬ͼзһ䣬һֲڤзɳһ̹֮в˱仯һĻиֳͬʱЩĻ굱һЩµĽӲӺȻҲУſɥޱ˫Ѫ죬ò졣
еľ΢΢һ㶣Ȼ̲סЦһȻǹǿߣһǷп¾Ҫþȫķû뵽ȴ˼죬Щ޳ʲô֮
ٺһЦش˿׽ɱôأҪ֪㻹һ²ˣаɣ
˵꣬һһīɫȻɳڿһֱ֮û뵽˹⵱УһīɫϢ鵱ɢīɫϢֵĻһͣʼֲı仯һĺ𣬾ڷʹ˻һ
ľȻҴ⣬һӡзһ䣬һ޴Ȼ֣գۼỨ¡¡֣粨һٵɢЩīɫײ˲ͿʼЦݡ
𣡡
һֲХȻֻڹ⵱ейһһľȥָͣڿץţҪ˵Ѫץȥһ㡣
ľΪӡһϥ£һӨ͸ķȻУһֳصʼ֣˲ܰࡣ
ͺʱ侲ֹһڷֵɲǼ䣬ͣеĶͺ񱻶סһ㣬һɲǼ䣬ЩΪ׶ȻȻһ㣬һȻܡ
ҷȴǰǳ
ͳķ𣬾ͺָЩ˵һ㣬Щ;ĸһ磬ЩҲľһϥڵϣĬĬ侭ģһƬ͡
֮ΪĻ궼ܹܷ𣿡
ֻȻһֵӡһϿյīɫȻųһĨΪҫ۵Ĺâֻڹ⵱еЩ޳һΪһɫ翪ʼܷת޿ײһ˲ܵķ⵱С
Щ޳Ľ룬֮ʼһ˿ȣҲϱʳƬ̹ɫʼٴռϷ磬Ѿѹǰ
ľɲΪ鴮ȴֻЩỨȻһ𣬾ȻĵлӨ͸Ҷ֮нĳһЩɫĹӣӼΪϡÿһ涼ŷӡӳһԵýӲӸһʥĸо
ҷȱ
һͳķ漴ֻЩɫĹʵȻųһĨ⣬֮һƬƣͺǴһ㣬˲в԰ΣܶطѾһЩӰ
ɫȻѣǷ绯ʯͷһ㣬û˿ķֱ֮ѿǱһİ޳˿̾ȻֱѣһѤõʧһ㣬֮أһȣһ̾Ҫȫѿһ
٣
ľһŭ𣬽⡰ˢһʧֻǴɫһСɵķȻ棬˫ֺʮɫ飬ŷžҪһɹɷӿĲһ㿪ʼɢ֮֮һ㣬һƬ͡

һ˦֮ѿľ࣬һˣû뵽ͲΪȴѾ֮ߣ֮ʹȻ
ľ໺۾վȻۣͷϸмΪŨܵĺڷԾɸһֵõɮĸоϵķһ߷ԡ
˼ң㻹Ҫ𣿡
һЦ˵ȣȻҪȣĴƣΪ˿࣬ǾôߣѰ·ҲӦҸ˲ŶԣҲЩһ֪սвŻˣǲսˣ
ľЦЦȻ˵ͷŵҲãҿɾͲˣСĲǣ
һ
һĽȻ쳹գֻһѤõĽȻ֣ڿһ֮ΪһɫĳӲӣ޾Уոʹ˲ֱϡ
û뵽㻹ͨһܾ̫֮ͨණ⽣ҿҲͽˣ
΢΢ҡҡͷһһɫСᦺȻУСһЩ磬滹һĹ֣ͷСһӤһ㡣
ľָһͨԼԲ֪ˣúÿŰɣ
˵ָ꣬һ㣬еķɽһɳһӾѾ˱ǰֱ֮ӴڶԷϡ
ҲûˣҪһԶԷһַɽָ֮ڷһģʱɫŴ֮зɳƳһɫĻܣֱӽΧм䣬طӰ
ϡ
һӻɽм𣬾ͺǽཻҲͬˮ͹һ
꣡
ֻǽɫɽֹӰȻһһŶͷһ㿪ʼǺɫȥɲǼľѾɫܸһ΢Сѿڡ
Ȼһ룬ֻһɫƺȻѿ̽Ȼһץڽɫķɽ֮ϣɫϢƶҿٵĸڽɫķɽϣЩɫϢ紥һ㣬һ棬ͺժȡ
ľüͷ΢΢һ壬־һ䣬˲伤ɽнƣĽʼӷɽи֣Ϣϴӷɽӿȴ޷Ǻɫ谭
꣡һǱɫķɽ׶ΪأɫĴҲ֮˳ֻԭӲӵķɽѾ⼣߰ߣû˿ȿԣҲҲû˿Ϣ
ķɽ֮ȷʵҪһЩɽҲ̫˰ɣ弶ʱӦҲҪȻҲᱻҸô׵ĿסЦ˵
ɫĻܻʧֻıѾһЩϸСı仯øӵݣһһ㣬ļ棬һֱҰײҰ׵Ӥ˿ſ棬˫۽գ˯һ㣬ϢȴΪΣգ֮ЩˮҲضá
ľ̲סĿ⼯棬üͷһ壬˵ֶҲУŪֵģ
Щ簮ĸӤͷϸƤ֮ԼԿһЩɫѪܡ̲סЦЦȻȻǴħ֮еõģұħδȥ磬ӤȻҲҴõģ
ľ̲סƲƲ죬˵ѪɱħռûЩ죬ʲôԼħţӤǲ֮ȻֱӣãӤѾò˺ܾÿ¾ܵ˰ɣ
Ӥֶ绹Ƿ˽統жǲ֮ΪӤ̫֮УԲŻ֣統УֻҪйӤ֣һǻᱻ˳ȣֻм˻ѡƹӤȫа֮ˣѾǵĿǷΧ֮ڡ
ʿУǲֺ꣬οںô֮࣬㣬ʵʿҲӦˣֻҪǶԼ֮ôͲǲõĶӤȻʵǿ󣬸ӿʿ֮Ȼǿõģ
ľҡҡͷ˵˼вͬȻǲ̸һֺں˯ĹӤȴоһͷԶ޴˿ڶҪɵĸо

ľ̾һ˵Ȼˣ֮ҲҪˣʹʹĴһˣӤҿҪģϾҲһݲСĹ£
ľ˵꣬йâһһȺȻƵУıȡ
һ־ɢͬѰϢ˲ס˱Ŀ⣬ӿһۣЦ˵ȻǺöҵĹӤһϸˣ
žһȺȻ£ľ൥һӣ漴ʧһ̰ɫֱӳڱһľһݺݵڱĺ֮ϡ
ˣһ
ֻһֱڱſŵĹӤȻ۾԰ɫСֺȻһͻΪ˿ֲĺɫƣɿݵָѪܣԼΪĺɫָףһʬһ㡣
飡
ߺݺݵײһ𣬱̲סƺһŲǰһ̤ȻûȫסӴһ
˻
˻ȻȻûκε𣬵ȴһּ˵Ĵ̶ľԼ̲סüͷָһһڿУƮܡ
˻֮ĺӵ֮ǰĴһϵĴֱ֮ţץȥҲҪȫʴһ㡣
ľЦһҲֻӺȻһžһϢĴ򿪣ֲϢӿһһֻɫĴзɳֱ˱ϡ
֮ľ뱾ͼɫһ־ͼȥԷһ˿Ӧʱ䶼ûУϢ֮ڻ𺣵С
ֲĻ治ȼգȵĸѾɽЩ̣ܵЩ۸ܲסǰֲĸ£һֱӻ赹ڵأܿΪһ塣
ұڤѩڰ뺮ԣԻԸȷʵһֲѡ񣬿ϧЩ漶̫ͣûãǻеĻһЩ鷳Щ΢ůһЩˣ
ɫıȻڻг֣ЩΪ⣬澹Ȼ޷ڻűӣܵĻԽԽСһЩֱӱУΪ档
ľ൥һУֱӽȸ˻ȥЩĿŶԷ˶֣ôȻԷὫеĹӤʹ£ֶĿֲѾһĸоȴ޷ȫаս¡
ȻЦָһľ֮࣬
һ˲䣬ɫкȻľܣ಻ţЩΪŨͺǴڤ統ȡֵһּȲĸо


514 
¡һ졣
ֻǺɫкȻһĹ죬ͺһ㣬ֲ˶ֱ죬Ҫըһ㡣
Ȼֻɫ֮УȻһĺɫС飬ЩɫС̺żǿһ־ľ߱ը󣬵ǹɸʴȴ޾һ㣬ʼʴ塣
ľаһзӡһϺȻųһ⣬̾ߣһɫ޺һ㣬򷨲֣򷨲
Ϊܵס֮ҺķƵĶһССƽⲻһô䵱Ĵ֮µĵһˣ
ֻǺɫƹ֮һ㣬ϵ̾ڽ֮ϣз侻ÿһ˿еʱ򣬾ͻЩһ֣ΪԶԸ
̶һӵʱ䣬Ĳ٣ȴûбĶ٣֮ǰĻҪ࣬ѾȫһƬظһ㡣
Ľɫ㣬ϵĽɫʵҲĸʴһһһûѪһ㣬ɢŸζϢϵӶ
ľ࿴ˣ΢΢һüֽ𷨳ȥû뵽֮Ȼǿ͹죬ȻԽʴˣȻǿʴЧ⻹ֻ磬زɼһ߰
СѣӤһСֶΣûа취Ƴֻί̾ϢֱӽˣݵЦ֮ɫָỮӤǱƤּΪĸо
ľ΢΢һЦܲʴ֮ҡҡͷȷʵҪԴסң»ҪЩ㣬
䣬ͼľȻɫȭͷ۶һġd֮ķĿʼڿи֣ͺĵһ㣬⡢Ⱦ̫Ĺâһ㣬ݺݵһȭָ֮ɳֱӽ֮ƿƵɱΧ
ľٶȷɿ죬һɫһ㣬ŵѸٵű֮ȥգۼѾǰһɫȭӰٴθֱֶû֮ϡ
ֲ֮ܵжһѷ죬ͺǳܲס޴ѹγɵһ㣬Ǹڱǰĺɫܣûܳסľһǰͱһ飬û˿á
ķӦҲν죬ֻ˫ƺȻӤһģ΢΢ЩҪ˯ĹӤȻȻ֮۾׶ݺݵĶľ࣬ɫĹצٴθֶȻǰ
ɫɫȭӰ֮лۣѤõâһ㣬һ㣬һּΪомȴ̺żΪֲ
ǿĴ֮ױȵİɫ֮վʹ˻ۣһ̺Ȼըֲڤ֮Σ̺С
ľǿ󣬵ȴɱԹݵһŪЩѪӿ΢ƽڵķһŤֱӶ£һŴ˵طλþͿٷ˹ȥ
̫˰ɣΪƾսʤҵĹӤɲ̶ֳֻȵŶ㻹ǸͣɣӰȻǰһᣬһֱſĹӤȻڿлΪһ޴ĺɫһɱ
ľ಻Щ߳ŭŭ˵ͷӲԸˣ㾹Ȼ䱾ŲҽӤᦸ׻ˣʱɱ۰
ٺһЦ˫еĵǱҲˣû£ҳʵҪʹ˻ٵҵĹӤᦣ㻹˵㣡
ľ಻мƲƲ죬һĨĹâָֻڿһ飬һɫĻȻ֣ȻʥһֱЩ֮ɢȥϮĹӤ̲סͣ˽ŲЩηĿСɵĻ档

ֻһ죬һСɵĻȻһζȻֱӱ仯һĨ޽ҫֱڹӤ֮ϡ
ֻһ죬һֲȻڹӤһĺɫһһֱ۾ȻֱӵȻǽӲӵĻ𽣸ֱնȥ
ʲôôأ
̲סһ֮ɫЩסıƲףԼĹӤֱӱˣȻҲܵӰ죬в΢΢Щ㱡
ľĿһݣһץٴγУӣűһȣһɫ쫷Ȼϯ쫷û˿״Ҳֻٵû뵽֮ڡ
㱵ʱ͸оһ˿ԣ֮ڿľʹȵʱиǴһãæҪٻӤᦣǻδȻһʹǰ￪ʼ츲صı仯
ĻþʼǰӰһ㣬֮ǰһĻĻǰϷӳ̲סЩ֮УȻ֪һþ۾ȴǲУ̨һ˿飬ͬҲĵһּأ̲סС
ľ࿴һı̲ס˿һ鷳֮󣬽һɿλ÷ȥ
˵Ȼأȴ޷赲ľĽŲܵЩˣ˵ƴɱѾ˲أɽȲǿأûа취ܵģǱನȴЩԩ
¡һ졣
ǰĺɫ̳ľһȭ飬ֻ̳һʺɫȻУɫӨ͸ȻЩ죬ȴɢһɹɵŨҩζղܣҪһ븹еĸо
ǰһĻľ̲סһϲָ΢΢һܽƻֱӽ뵽ռ䷨УܵľѪҲһУࡣ
༸Ҫȫͣȱٵֻʱѣȵʱһͻѳɼ޵ĺɫҩҩҩӹɣΨһĵĿҲֻⶫǷνĸá
֮ĲľüΪѰɾ֮׼뿪ʱ̳Ȼһһ˪ŮӺȻУȻֻӰ
㣡
Ůӿľüͷһ壬̲ס˵ü֮ԿǼΪἰֶЩһ
ľ࿴ŶԷ̲ס΢΢һ㶣ŮʶǺδɣ
ŮӲмĵ֮ǰѪԭУҵѪģ𣬶˻һŮӣҸѾŭˣҪʬΣ
ľһ⻰¶һ˿Ц֮ɫѾµԷ˵֮˭ˣ̲סιιι¸˰ɣ֮ǰ˿϶˱仯֮ѵûз𣿿㻹νĴҲ߯˰ɣ
Ůһ㶣ɳĬȻ΢΢üüͷ˵˵֮ǰѪĲ㣬ˣ֤ݣû֤ݣǲģ
ľԴһͺǱһֱԴһһ̲֮סʧЦ˳ЦҲԽԽЩԼĸо
֣ľѾûмˣȻһݣִ۽ĸо
Ҫ֤ݣ㻹áˣһЩĴˣԸλһҪˣ
ľִһ⣬ֱӺڼ̳֮ϣеӰֱ鿪ǳеâһ㣬ΪѤöˡ
һԾɻڻþв԰εıľ΢΢ҡҡͷȻѾԷþУֻҪһ˿һѪɱ֮ģôͻԷע⣬þȻҲǻ᲻ƣʱⲻһսҲϣԷսһϾܹö۵ҲûɱЩôԸ⡣
̾˿֮ľһʧɽ֮Уֻ±һڻþ֮вϵֻء
Ѫ֮صһɽ֮ϣ˽ۼһǲúôʯȫͶУһߴӵر֮ϰεضֱӺڶǺɫħ֮ϣ߾ͺսһ㣬ϱһ
ǿ¼ֲ˶೤ʱˣѪħܹģֻҪ޾ѪҺ޵ĸô֮ɱҲӳһҵȵİʱˣӦ취Ŷԣڵһǿ߶Ե˽˵ԵЩ
ߵκԴһȫģߵʱ򣬺ȻһЩͬرڿһѪɫڵƮȻʱǸоЩ¶ƿĳϣһ㡣
κԴ΢΢üͷȥϵˣѪ֮֮󣬸ôֻпԼˣҪǲܽħƳ˶Ҫڴˣһȥԣһܣ
ǻǿ߳Ƭ̣ǵ˵ͷ
κԴһȻıһɫĶȻ֣һ֮κԴȥ֮дż̰⣬ͺҪԷȥһȴҲܵĳһ㡣
κԴҲһ˿⣬ѪеǿżΪѪҲǶһƿתֱӽֱ۰˶ϡ
꣡
һֻǶȻ¶Ϊ˷ܵ⣬ſֱӽߵֱ۸ֱҧϣľ׽¶ӣֻܹһ¸еļ֮С
ʧȥһֱ֮κԴɫò԰ֽתȥĿ⿴Ѫħñ䣬΢΢ȥ
˾ȵ鷢ˣֻȻһ㱣ȻĶӰ϶Ϊһĺ£һʱ߾ȻҲֱ˴ˣںϵһһ
ȫɢ
һɳƵȻӶĿڵӲһ㶣ڿǾ޴ĶӰ֮ĸеһҲȥһȿֺɢȥȴҲû̫ԶֻԶԶŴ˵طһĻ
ֲĺɫȻֱӷ˶ϣɫĶ̲סһʹ޵ĺȻʹĺУЩɫȴʧ治Ͻ뵽ĿУϵʧղһ˿һ

кɫʧȻ͵̧ͷɺɫ۾עǰѪħ񣬾ͺǿһٷʢĴһ㣬һٵĳħ
ɫֱֱץħ֮ϣֻһǺɫֱ۾Ȼֱӱ˺ѪҺһٲѪһ㡣
֨֨
һ˴̶ľ׽ֻɫĶٵĽĺɫֱ븹УԾɲϷһġ
ħȻⶫĻЩˮƽȻöһ˿ǣ֮һ˿ΣȻҪѪܹɺ壬ȷʵЩˣκԴΪ˵õѪҲɷѿĵģȻ˶öͨ
ɫĵϣĺȻͷ˾վϣЩֵ˵


515 ͨ
ͷĺȻ˵ʱ䲢ֻΪ˵صıը̫쳣Բ˵ؿû뵽ȻκԴһĻɴ˲һ̾
ĺȻŲϷתŲκԴ¶һЦ֮ɫ˵ôѵͲ±ľ֪𣿿ôǿĹЧȻһĽ֮Ƴ𣿡
ͷٺһЦ͵ѪɲͨʿĲνмΪĹЧκԴ֮ǰнƵһЩֶΣȻǼ죬֮һЩˣҲᲹģ
⻰ĺȻ̲סһЦ˵һĲĵͽоȻһֱûǷ֮ģһɹˣľôģҲִģ
ͷ¸һЦ˵ľǲɱǹ֮ڣκԴ֪Ѿ˶ٻˣضҲǸоһ㣬Բһֱ뾡취ľĿƣһССǿȻʵĻ˵ĳɳְǲɹ
˵Żʱ򣬾ͼκԴѾѪħսĲɿһȻײһ𣬿ֲǾ޴ʯײһһ㣬˸оЩضɽҡ

һΪ׶ĹκԴĺѾԽԽʢһ˿֮ɫѾҪһ㣬һķĸо
¡
ѪɫĹȻɫĶϱըһӽըĺ岻ĵֱһƨ˵ϡըؿλһ޴ӺȻ֣Ѫⲻϵ䶯һĶϢ

ֻȻһ춯صĽɫצһץԼλãֱӽŲϸʴѪץУȻֱӸ͵Уһ˶ĵľ׽֮Ŷ֮Ѫⱻʽ븹С
鲢δʹ˽źɫ֮ſʼĹѪžȻʼĻָգ۾ĹȻѾָ˿Ŀɿڴ
˹һĻ·ĵ˾ˣĺȻͷ˴˿ҲȫˣһĻȻĶһۣþ
ɫצӭֱץѪħλãצֱƿԷţһ·ɱ뵽һʺɫ֣һץס
Ѫħ屻סһ类ʩס˶һ׶Ŀ֮мɢһЩɣӰζһֻƲһ׹£廯Ϊһ̯ѪҺ
𡫡
һֲŭȻֻץǲ쳤Хһļµһɹɿֲ˸ֶһɨС
ĺȻͷ̲סһۣ˴ӰһʧԭأһѾѪУһ·һɱУѪѾûжԶľ롣
ס֣
κԴȻӶӰиֶŭĿˣ˫ּæ̽ɫצֱƿԷգ˱ץ˹ȥ
׺ݣȻû˿ֵĿܡ
ĺȻ̲ס¶һ˿ЦκԴκԴҪѪܵõģ㻹İɡ
κԴɫһ䣬׶ʱֳһ˿֮ɫĺȻҪԣҲľһˣѵͲʹ뿪ѪҿΪһЩ㹻ͷ˷ֵģʱƾ˵ʵȥãοһֱľ
κԴз䣬ͺһСɽһצֱϮĺȻı󣬲һֻԷһ㱣ͺȫʧһ㣬Ҳһ˿Ӱ
ͷ¸һЦӰƮȴһֱѪΧҲԵƮ٣˵ĵǺˣΪǿɲţϾһ˵ǰ֮ǰϹۣκԴˣӳ죡
κԴɫһͺڱһ㣬ĿһתȻˣǾͱĺˣ֪ǵʵҲ٣ҽ쵹Ҫʶʶ
һ䣬ֻеɫצȻһһѤõīɫźȻ֣ΪһӰֱ·ȥѤõīɫһ־ܣѪΪɢùͷĺȻ˸޷ܡ
ĺȻһһ㣬Ȼ֮г֣һɱĺ󱳣âɢǾȻһСССȻСȴΪ֮ЩżɽҲضãΪһЩ
꣡
һ죬ɫӰ˲䱻һȭͷС˿ںȻκԴ󣬼֮˿ԼٶţƬ֮Ѿĥ̴С

κԴ̲סһҽУ岻ǰ㵹ƬƬѪҺһСٲһ㣬εѪҺ港ʴһССĿӶһת۵ĹȻѾһ޴ӣ̶һ㡣
·ĹͷȻһת壬һīɫĹȻɳһӰɳԼٶȶ뵽κԴ֮ϣ˺壬Ѫ֮ԵøӵǱ

һȻκԴĿĺ̴ϷӵƬ֮ͽУʱ䣬޴ѾȫһƬ˸ûа취һС
ĺȻһĻϲһ˿ɫһԵĹͷǶĻָ֮µָȥȡѪЩˣȶΣ
ͷ˵ͷһ˿âһʧһ̾ѾѪĸǰֽеĽƸƳѪֱʧ
ĺȻͷһǰһʧڤһ㣬޷Ǿʧû೤ʱ֮һŭ˻ȻһƬƺȻɽ֮ϣĲҽ
ľǰˣЩεĿЦλһûй֮Щ֮أȴȹˣЩͨɣ
ľǰĲˣˣ˸һ־ҪνҩȻȴ֪νҩ࣬νҩѡ
΢΢üͷȻ֣Ҳͬ۹ã˺öȻӦùŶԣõѪҲû˽أԸ㹲һΪȴС֮ԸǣѵõĶֵ̫Ը˵𣿡
۾Ϊͺ񿴵һĿһתֱֿۣľռ䷨֮ء
Ҳæ뵽Ȱ˵֮У˵˵ĶԣѪɱħ֮ΣأϵʿȫˣǸӦͬ۹ãӦΪһЩҩñ˴֮ң
ľҡҡͷһЦشҲԸλⶫ޷ѪҲĴе֪һЩЧȻǷλкˣڴ²Ը֮°
Ŀ΢΢һȻһ˿֮ɫҪһ㶼˼˴֮꣬˵ѾʵԵֿ˵֣
ľ࿴ԷвȴΪ⣬΢΢һЦȻλǾÿԽǿһԣڴ֮ǰҪλΪǵĴѹΣĴѾЩǵΪضǿߵλǾòҪԱĻֺܶˣ
Ŀ΢΢һɿһۣ˱˴˶Ƭ̺΢΢ص˵ͷǴĳЭһ㡣ѣԸһĺϢ㽻Ը𣿡
ľһ̲סĺϢ˵ʲô΢͸¶һЩɺãҪȻҿûа취ȷŶ
˵ͷȻҲãǾ͸ʾһ£ϾЩ鲻ͨĶǿԵõĪĺôҪõȴЩѣȴԳɹҲòžģ
Ǻϴ
֪Ĵ˵Ѫɱħһйڣȴ֪ħȴһãöħظһһ£
Ŷ˵ؾȻãҵǲ֪õʲôѪɱħĸԲѡһͨãضмΪҪսõİɣľȻ˵
˵ͷȻ˵ȷʵһΪҪãΪڵħսʱҲмΪشãΪ֪٣Ϊʱ̫Ըû취һУҲʷ֮У
˵
ȴûϸ˵ֻܸǹɽģõõ˶пܵɽҲ˵ٲҲܹһЩ֮Ǻֽ˵һĻԵ
ľЩĶŶԷ޷һеʵԣ˵ȷ㲻ڿЦͽɽ֮Уôܣ
ȴȷʵ֮ǰϢʱҲоⲻ޻̸֮ʱƣҲˣر֮ǰһЩ֣ƶ˵ȷʵͨɽͨΪʱͨ٣ҲԽͨһЩ֮壬Щ½ʿ˵
ϢǷ磬ض磬ǱչصϹЩŵǿߣϢ֮ȻӵֻΪɽϢ˵һ޷ֵջһ㡣
ͨںδΣճ̶Σľ˼һ̲סʵ
ȴ˵ںδһܸ㣬Σճ̶Ҫ׼Ϊɽ֮еĴ֮ԲģѪɱħԼпܲԷϾһ棬ʵܴУ
Ҳ˵Ѿ˵ˣԸ˵˵֮ˣ
ľĬƬ̺󣬻شãҴӦǾǣöǵҩһö࣬ⶫһ˿ѪҺĴҪȡΪԼã
һ˲ɾ쳣Ϣ˵ҲһŵϢⶰ֮ﾹȻҲڴˣ˶󲻵飬õõֱӽֲԼλãô֮ͨŵǿ
˵ģľ̲סһ̯֣ȻλҲԸλⶫȷʵûа취ǷⱾһ֮ǿиĻһ˿ܶ£Իﰡ
ľˣһСûнĴ׼Ѫ࣬׼Ƶҩ˵ֻǽ˵Էڲ֪״£Ȼ뵽νྐྵȻƳһĵҩ˷á
˶һۣӱ˴пΣ֮ľó֮ţҲûС
ȻˣǾˣѪҲ㹻ж裬ҲȥٻԼ°ɣǰȥѰǴ֮أĴ֮ǰõǲõģ̲ס̾˿Ȼ˵
ľ˵ͷҲͲٶԣִһѤõֱ̻бը


516 ɱκԴ
ԶľĿЩԽԽĺɫϲ¶һ˿˿Ц֮ɫ
ĺȻڽѪһԷһ·ҪǻִԲĻͱĺˣɫУκԴӰ֣һͷħһڲϵĺȻͷ˵Ż󣬻Ŀ֮ɫҲķš
ĺȻɫ΢΢Щ԰ףԵĹͷΪãֱѾֻʣ°Ǻɫڲϵʴʣֱۣò˶ʱ䣬ͻֱӽֱ۸ֱ¡
ĺȻĿ̲סһۣ̲סһ˿ŭɫԹͷû뵽κԴȻĴϵ֮ǰǳϷҲǸǳģλǴˣҪȻҲ䵽˾أ
ͷɫЩף촽Ѿûһ˿ѪɫͷһԼֱۣüͷ΢΢һ塣
ֱĺɫ總֮һ㣬㽫ֱ۸ȥɫɲϵʴֱۣʴٶȻڲϵӣҲֻƶԷʴٶȣȴҲǱˮнὫֱ۶ȥġ
ľӦþڸټһ¾УκԴȻľĽƴڣһͷͿܶҲ⣬ᴦģͷ̲ס˵ڡ
һ·Ѫߣδȫ뿪Զͱһİ˸Ҳҿֶǿ˲٣ҪȻƾ֮ǰǳͿ˸ֱŪ
һ·ߣܿľľۼ⣬Ҳֱȥϣľ
ౣ
һƿȻĺȻ̲סһӰһξֱʧ徹Ȼ˲书Ƴȥʮ׵ľ룬ԭλһֲıըȻ֡
ǻЩ£֪㻹ֶܼãұ
ں󷽵ĺ֮Уһɫ۵ĿĺȻͷˣָ΢΢һ㣬ʮŰɫԲֶܸƿնȥֱڹͷ߱ը

һҽйĺȻͷ׹ķһ׹£һ˿˿ɫ߸֣Ϊһ޴ĺɫצֱץȥ
˻ǶˣȻģ濴ĶЩ뿴ˣǻҪúñչһ²УһȻȻһɫâϱ˲ͽǰɫľֱָƿ˵Ӿзȥֱһѩ׵֮ϲͣɢȥſԭһֱڴ˵صľࡣ
κԴ̲סһʶľҪߣڿԵʮʿ̲֮סǿͣ˽Ųһ¾ģĿ⿴ľࡣ
˵ĿڿжӣͺлڿбһһľϺȻ¶һ˿ЦݣȻô˵ַˣôҵĽֱˣֵõ˭İæ
ĺȻ˱ȹͷҪһ㣬ٻδԹȥһ⻰̲סЩ㵣ȻľʲôĽѾ˸ƿˣҪѪô
ľͷһ̫ȻƲƲȻΪСϹˣýֱնɱڴˣֻû뵽˾ȻЩ취ӳ죬ԲŻһ·׷ɱѪҲֻնˣ
ľһĺȻĴֱӽѪóһ飬Ѫֶָ֮ǣΪ뵽嵱С
ȶľҲ̲ס˿ĲҩȻ٣ȴΪǸ˾ôȴЩ˷ѣѪȻȴҲǶһ޶Ķ統лǿѰҵģȻҲͲҪء
ӦþľˣĴȡеѪᣡһݵվںƵУޱĿľ࣬Ȼû˿飬һĽâѾͨ쳹һĽѾӵ˸оΪ
ľĿ΢΢һУĿ΢΢һһѤõĹâȻ۾бǰɫ仯һɫѪȻȡԷӰվڴˡ
Ȼһ齣ζɣֲӵǿĽâȻ֪֮ǰ˭еķɽƷҲ߰ôѪɱħô߽׷ûлγɹֻɹأľȤЩƤЦʵ
Ŀû˿ı仯ľȻһ˦֣һĽâ˲ƿϮٶȼĻľӣ˵鲻ҪʣӦõĵԼŶԣʬһȥΪѪһ֣
ľָԼ΢΢һĨ־ȻһϸС˿ڣѪҺȻ֪΢΢˦˦֣ȻѪΣ⽣Ȼ
ղ˵ҪѪô˵ĴѪıˣҸȤˣ֪ѪѪ֮⣬ʲôľЦʵ
һһѪʧһѪ˲ľıϢ֮ƿ壬Ѫ˲仯ΪѪҺһٲһ㡣
ΪҪһԵĶ֣û뵽ȻҲһԲ֮Ȥ
ĿѾñʬ壬һ˿Ȼ֮ɫΪת׼ĺȻͷˡת˲ȴڶȻֳһľ࣬۴΢Цղŵģһ޶
Ȼûþ𣿡
Ȼͣ壬üͷܿȥŷԭΧ֪ʱѾľ࣬ЩȫЦݣĿڳЦһ
ֶβ̫һ㣬ҽͽ֮㣬Ǻǡ
һκԴɲľӰ˫ȲԾѾһĳ鴤Ҫιȥһ㡣

κԴÿڵʱ򣬺ȻһǿĴֱסĲӣ˲˵Щ˫ţǱ̳ˮһ㣬ڴš
κԴҾ˲εҪѣֻ˽֮ȴûиʶ֮ӡǣ춯ѾһľЩĿκԴָЩأһɿͿ͵ϳ֡
κԴһҪ˵ģľҡҡͷȻǲҪ˵һǹһ壬ҲȻɣĺˣ㶼ܽҵĽƣôطأȥɣĻȡֶβ˵ģ̫ˣ
һŽɫĻȻڶ˲ͽˣӰȻ֣˻ҪѶǿϧվûӹɫȼգֱӱճһŻҽɢ֮䡣
һнκԴĴУӸĺȻˣκԴղͷ˰ɣ˲ʼįضҲղزƣǴ˴εĽͣ뿪֮ż֣Ҫ뿪ˣ
ĺȻ˵ͷָĹͷһΪâʧڵ֮ϣֱʧ
ѣѪҲȤ𣿾ȻȥľȻеһȥȤЦ˵
һ󲨶һӰֳӰĿľһֿۣһһ˵˵ѵĽ֮ȴû뵽ϵΪȻ֮ߣһΪĽ޾Ȼܱ׿ƣѵʵ޷׽
ľһЦѣǲٴ˰ɣͨǰһб֮ȶˣѪȻҲǱĶҪҿøģ
ȴҡҡͷҲҪı壬ҪȡһҪһúʣҲԴе֪һЩ֮صĶǿʡȥǵ鷳
ľ˵ͷ˵ȻˣôҾøˣҲǻѪĶ飬ҿҪˣСӦˣ
ģ
һȻľзɳֱڶԷϣһֻĿһĽ˲̶ֱδľߣͱһԵ
ѣһͽˣȥѻغϣɲҪǵ̫ʱ䣡ľ˵һ䣬ɢֱʧ
һѪɫ֮ڣľӰ֣֮Ҳûˡľ֣һЦʵأôûһͬ
ľ΢΢ҡҡͷ˵һѪշò˶೤ʱͻѣһֱиҪ㣬֪ɷ֪
΢΢һ㶣˵ͷֵ޷
˫ް£ҲӦǿΪ֮ҹϾŮο˶ȻһҪǲ̫ھˣľ˵ţ۲ı顣
һΪƯŮӣټһŮӣһķ飬֮ǰľǰչ¶Ķǻȵһ棬ʱȻеһ档
Ȼ¶һ˿ЦȻ΢΢һ˵ѣȻȫ׵ΣȴҲܷһЩҹһССԪӤʿ޷Ҳֻڴǰҵһǿʿסܺúõĳɳ
Ϊʲôѡңҵʵǿģ㽫ҹиҲһѡʵǿ󣬶˶̵ĽǿߣȻֻһտӰˣʵǲԷģ
ڴˣľû˿˶Ȼڵ൱ıȽЩģرǶʵԼе̫ϳЩˣЩ˼ɣһȥͶȴԼŮȴЩ˵ͨ
ȴҡҡͷȻ˶Ȼǿ󣬵ҹȴһܹȫɳԽǴĵЩɾԽǻܵ飬µ˲أǹ¶ĸûпɽڣҲڻҵˣ
ڵ㣬ȴЩͬҴѿе֪˫޹еģҹȻʵ΢һЩȴһʵĴ֮һʮ˫ʣֻҪѽ󹬣Ҳضúչģҿ˻ǲģ
ⷬľ಻ɾþõ֮ǰѪоĻȴĸооů͸жΪôȻ˶࣬˭˵Ϊնϱ˴˵ǣľ񣬷ֱΪ̫Բˡ
ѣ벻ҪЩҹԴû˿ĻǽЩҿܲˣҴ˵ΣأĴҪɱˣ治֪Լܻܲ뿪˵أ
ľĵ˵ͷоȻЩأȻȻ½Щ֪֪ɺãǷȫ
ֹһӰڴˣû˿˳ϣϢ΢ЩңҲ΢΢ЩãǱħҲô׵飬мضǷྪĶǵ顣
дظһЩ²һʱľ࿴ŶԷȻ˵


517 ʧҩ԰
һʱʱ䣬֮ѾۼʿЩȫ˶̣µʿȴûһˡ
ԱĲ࣬ľ಻΢΢˵ͷ˵ˣҲӦжˣȥпܻĴǻҪСΪϣ
˵ͷŵͨڵĵطȻδȫȷõϢطӦþڴ֮ڵĴͨУ⴫ͨ͵ĵط̫࣬Ҳ֪һǣҲֻһһԣҪɱ׼
ĺȻͷΪѪҩһΪѾָ˲٣Լ֮ǵԺ֮лһЩͻƵףȴǸǿѹȥǲȥͻƵġ
УӵѪɫ֮еǹ磬󲿷ֶʶ磬ֻкһܹΪʱƳԵʣЩѾ࣬طһЩ޴ѷ졣
Ӧþ޸󷨵齻רҵԱͺãҪ趨һЩƣ˽ҲҪǻ֮ʱҪ֤ȫָǰ㳡˵
ڴλãտĹ㳡֮ʯԲ㵹УطѾ˸첲ϸľ޴ƣ֮һѤõɫƲϸֳЩطһЩۣЩطһЩߡ
ʵʦ֮࣬ÿһ˶ǴеĶɨʯ·Ľ֮һзܿͳС
ΧһЩӣѾʼøϤĽʼܲáֻܽơӣһЩܿͶ뵽֮УһЩɫ̳Ư֣γһεķԲȦ
ֶʤ˸оЩͷƤ顣
ľ࿴ˣ̲סЦѾЩֶ𣿶Щ벻̨Ķ֮һжЩȻֶη࣬ȴûʵʵã
̲סһۣȫЩֶֻһЩ۷ˣɱлҪҵãѿɲҪ˽Ҫ֪֮ҪЩӺͽǵİȫ޷õϣǾпҲزˣԡ
ľ˵ͷȻЦЦʾס
ȵֶ֮ͨĺȻͷ˶̵еһִҲһһУܿⷭУĺӰʼֶһЩҲ֣˸оӦӲϾĸоЩ֮ľҲһһС
ڱεķڿи֣ЩͨʿѾεˣľȴΣöķľǰζľϵķһ㡣ÿһĶһ΢һעȵ֮ͻƬнһıը֪
̫ˣĹԹԵĽУ̫ˣҪһȡĵĽƣǲĽУܹΧĽƣĻľڽƷУа˼ţԼĿⶨһַֽС
һˣһХ֮ƬдܿгĴõӰЩӰԵüΪʵգĿ϶ǾȻǴеĴ
趨֮ľڵ֮ڣһɫŨֶֻɫ֮֮ЩҫŹâĽȻȫʧܿƬɫͽеĽУҰĴӰһȥǰֵľŨŨķɫ

Ȼгһ˿ֻ֮ɫȻһգ۾ȻȫʧˣеЩҲһͬʧǰһߴĵ񣬵Ѿƾɲµĺۼͺһڹ㳡һȫеĺۼڸǵ
ЩӿǰһĻ̲סܹεĽû˼ֽнȫһĴǿķͲò̾ʹߵǿˣֻȻûһλã͸ӻ˲ע˵ء
ȵнȫ֮ľƮȻ֣Ҳһֵͬˣû뵽ѾȻĴߣټйʱڵķڵưһʱǺϵʿȫһҲܰȻⶫڴ˵ػҲӦÿԷˣ
ȴûпĿֱӾľ࣬ĵӿܲеŵ֮һʩȴ׵ĺܣִΧĽƻͲֽ׶ʿܹʩչģǶԷȴԾɰȻʩչ˾ֻ˸оЩİ̺ڡ
ʱһһĹȥʱ֮󣬺ȻһõɫâȻӴɢͨ쳹صҪӿȴѾΧĽƹâǴۿֻܷɫĵ΢΢ЩǺܿʧ
ľ࿴һڲתĴ̲ס΢΢Щȣ޴Ĵ󷨣ķѵĲϷþ˿ֲЩڴǴ͵ȥġ
غ÷λػãκҪ˵صʿնɱ˭ȫҪ棬ӲѾΧпըȿףһ˶ϳ·ĵӷԸͬʱڵҲһһУƴԵЩɱڡ

ɫâԽҫۣľ༸˵ӰʧͬʱѪɱħеĸȻоһ˿ͬرħλ͵۾͸տ˴ڵķλ
ѩЩѾQܳһʱˣǵıҩɼ˲٣ڸֱҩ֮ǰУǲٵģ뽫ǳ
һλãһɫӰ˿һ֮ϣƮǴԵЩͳֳϡ
ָ֮ȴԱߵһλһɫȻòΪŮӣ΢΢˫ۣ˯һȴһﾡһ㡣
ԱˣѪۣ˶УһѪɫƮңһɹɵĿʳĹϵĴ𣬸һëȻĸо
ѩŮޱĿһۣǱ۾ȴԾöԷ̲סһͻæĿڵȻĹؼʱ̣ôȥɣú
һ˺Ȼһ¸ЦȻǿѹûȫЦȴܹ֮ǰЩ޵ݣ̲סŲŲЩסĸо
ãЩ˾ʰҿһ˵壬ȥȡɣѩڴ֮𣬺ƴ֮кȻһѩһ㡣
⻰ȫ˿һĵͷٶԡ
ɫŻ㱳֣һɫȭͷ֮дһͨһֻɫСڹ֮г֣Լٶȳ档
ľܣʶ֮ӵܿͽ˵صһжüͷ˵˵غǴͨȴ̫ŨһЩɣ±֮Щ츣ػҪǿ࣡
Ҳ߳ɫţһ֮˵ͨӦһʧҩ԰ǲ֪ûҩڣеĻҲУ
ڴ˵صĳľ֮⣬˶̵һЩִϣЩȻʵ̫ǿȴһ֮Ϊڲʱ֮衣
ȻˣǾѰһˣ˵ؼȻһʧҩ԰ô䷶ΧӦǲ󣬺úѰһûջǾʹ뿪Ҫʱ䣡ľ
˵ͷҲûʲô顣Щ˾͸ԷɳһһΪʱȥѰ֪ⷢͨˣ˵ص򲻴ȫʩչݷܿӦøϵ
֮һ츳Ǿռ츳ССԴӻΪ֮ȻҲ츳һ־ʹľΪŨĵطȥ
ֻǰһԵĺǰ֮ƽ֮һ澵һ㣬ںλãһ˵ȻУ֮ʮӣÿһŶɢżΪŨ
ľ࿴ˣ̲ס¶һ˿Цݣû뵽Ȼңֶֻɽеıһ걦ܹžѾˣ澹Ȼʮ֮࣬Ҳ֪˶ˣ
룬ϵĶȴû˿ͣ٣ֱӻûһֱֻץȡȻҪֲԼĿռ䷨С
һ졣
ֻƽĺȻһ𶯣һݵĴֺȻ·ֱ̽ľĽɫץȥֻ΢΢һֱӽ顣
ľ಻һ㶣˵زûɨΧǸûз˿ȴû뵽֮¾ȻܾУȻ˾ˣ˳Ծ
𡫡
һŭȻֻƽĺ֮޷Զһ޴пٵĳں룬һһͷ޴ĺӰˮ֮ˮһŭء
ľſԭܾ֮еľȻһͷԳԳͷ֮ϺȻĳɳ֮
ˣľ಻ɻȻ֮ǰɽôܳɳ־أȴû뵽ȻһͷҲΪˣܹܹʮŹӡ
ҲӦһѪޣնɱ˵ҲϧģְɣȥȡˣҪȻˣָþˣľӰһһɢգۼѾԳһתֱӽԳͷ
ʧԳ˲ͷӦɸоŭգֲˮ弱ٶУǧˮһľ˹ȥٶ֮죬գۼһС
ĶǣҰһ£
С׵ӰȻˮߵϿգһת·͵һģֲ˲϶µıЩӵϵˮһ̾ʹѿ籩ϯׯһƬƬѿ
һ࣬һ޴ӰȻ֮У޴ͷֱ֮̽ҧļ棬һͽֱ۸û˿ķ
һĻľ̲סüͷЩ̾ϢСֶλǱ˵ֱʲôóԵģọ̇̄Ҳ֪µʲôʱѹúõ˲Ŷԣ
ľɧʱⳡеսѾˣ޴Գøֶʳ֮֮ϵɺѪѾƬȾѪһƬ
ڴˣľ̾Ϣ֮ҲΪϾΪǿԼѪ֮廥ѪˣȻѾΪǱϾ˵ĵز˵ֻǱܣ˵û˿ν˼ɡ
飡
ʱȻһõ̻оòɢһ޴տһ㡣


518 ѩ
ͻȻ̻ľüͷ΢΢һ壬һ㣬ٵʧֻкȻһ缫һٵʧߡ
һƬҶУʬ鲼УͺƬҶ־ЩʬѪҺȾһʬѻڵϣԵЩɭȻ֮ЩʬλãһҰɫô˿ϥС
õϢΪǿȻѾȫɥʧѪҺ壬ǵۿ֮е֮Ѿ㹻˳ԾŵԵҰɫ
Ұ޹⣬Щ׹ǵɫһ޶˸оǣĸȻǲЩ׹֮Уϸĸڲϵ׹ǵеľÿһնɢһ˿ΪİɫâЩâֺܿ챻Եøգʧ
۰׹ɽ£ЩŵĶҰɫ֮дһ˿Ļ֮飬ͺҪһҪ븹һȴֲ¾Աߵá
һ
ֻúȻ³һڰ岻Ľ뵽嵱УҰɫĹȻЩӨ͸һЩ񷺳һ˿ʵĹâԵüΪͬ
ʲôȻôģ̲סʵ
һ·Ǳж˴˷ֿû೤ʱͱ̻ٻͿӣԼԱߵֵãõʵ̫ǿ˵ֶβһܹһеĻ˿Ѿˡ
һѹĵ׵ļ¶Ȼ˵ⶫĿɲʲôͨıƵڶԪľҩ統ѾҲֻɽ֮вдڵĿܣû뵽ȴһ꣬ѩⶫұҪõ֣
΢΢һ㶣ڶԪ񣿻ѩûȴܸоⶫǿʲôڶԪҲġ
һȻ߼ȶ֮ǰߣһȴѾ˵ǰһӣ¶ľݣĿһĻЩĵ
ⶫǿ鲨ͺһԪһ㣬ʲô
ѩƵڶԪı˵𣿡˵
ľвɻȻԭ˰Ȼⶫɽ֮ҲѵһıȻˣǻǺˣѽٻǣ
ľָָǰɫϸֳһĨЦݣʵ˼ȴѾΪˡ
Щ޺޵ĶľһۣⶫѰҵģӦռݴݣһ߰꣬һ꣬ʣµңĸҲӦùУû
ľ̯̯֣ȻЦ˵ûѵ֮ȻģȻǾͿʼְɣҪ˷ʱˣ
˱˴˿һ֮һǰһͿʼж糤һֱ˰׹Ƕϣİ׹б£ʯһ¡
Ȼһֱŵİ׹̧ͷն˫֮ɫĻڲϵȼգͺǹһ㣬һּΪıо
ͬʱһ࣬һĵбڿлһѷ죬ֻâһߣǾȻһΪĳ
ķʿ֮кټΪַʹѣΪӵһּΪҪҪȫʹȴҪǿʶ֮Ҷ侭ҪҲǼߵġ
֮Եģֵ෨һʹͲСӣʱԹھ˸ûа취ֵӶԷϿĵȼԲͣпһɳıЧԲ
Ȼվɫָ֮ϣͺһäһ㣬ںڰҲͬҲһּΪζ̺У˸оΪ⡣
һǰһһõĸ֣ǶҪСˣǱ˿»鷳ģľ࿴ŶԷ˵
δ£ֻúȻһյһն֮У貵ĵâ˲֣ǿҵɱŷͺĳѾԼһ
˵ʵ˵Ŀֲ̲סֻĸо
ľĿһɣвɴһ¹âһһ貵ȻðٵʧһȻõ
飡
ľһɫȭͷȻȥżǿӳУѹƶ£˲ͽܵоɢ˲٣޴İ׹ɽһȭ֮¾ȻȻķ۳ƮȻ
СһЩ⻯ѧȻƷҩȴҲǼΪ۵ģһȭˣҲҲڶˣæѵӰһҲʧ
ܿǷӵĵâӰһģ壬һźɫӺȻ֮УһǿϵĴ۶ȻҪС

һȻֻúȻعͷбŷΪֲɱŤľһӰһתһ貵ĵâӳзɳֱӶ뵽գնǳɫԲ֮ϡ
âΪǿĵϯͺҪκεǰĶһһ
ľвһ̲סǶϾ⣬ǰضһңԵʹѾ˳뻯ĵزѾֲֶ飡
ҲоԼķЩΣգæһУǵҪնȥ˲佫˻ȥȻ֮֮ѡһߣľɫȭͷȴĨݺݵײһ𣬿ֲĵײ籩һ㣬ֱм䱬ը
ը˽ֱӵͺƤһԷ֪࣬ײ˶ɽľͣ
ˣ
һĵȻֻۣڵɶȥúȻͣסΣָڵ֮ϣĿڶտɫӰϣֻҪǰһеĳն
ԭ˲ĹѾû껯ѩԱߣָ걦ľҲֻмѡǾ⼸ľ룬ʱȴԨ֮һ˿
ľɱԷǿѾоһ˿вرǶϾĳ֣оΪ֣ڸոձ˴˲䣬͸оԷǿֱƿƤֱһ·նྭȻֽԼֱ۽ĸо
˿ֲĵδҲδоҲΪˣǿս⣬֮޷ȫսʤԷҪȫԸսʤԷ
һ㣬һ֮³׵ʧһ˳ߣ֮һѱסԷٵ뿪˵أ껯ѩȴҲûȫժ¡
ֲһû£ȴڴ˿ԽԽۣѾһ޴ĳӰͺһõĳһΪĿֲ
˺󣬵ҿס֮һ֣һЩѶԸһֵѾ˻ǰҲضһͷҲ֪ôģľཫ£˷Ը
õģһСģ
ٴθУһֻҫ޴ķӰȻ֮У޴Ȼ£ֱõͷȥͬʱ¡¡Ҳһ֣ͬڿŻ
˴ģʹ÷ľ֮ǰҲûȴκһζҪѾַĵķΪֲҲҪΪϸµĵزرҪԷĵâȥʶѹһĴ

ĵȻֻ֣õһֱӽӵ֮Уָ΢΢һһȻָǼɳֱû뵽˵֮Уһ̾ͼʧһһٵʧ֮С
ľֻоһ岻ǰȥͬʱһɾǿĵ˲ӵ֮ڣԼٶȿʼƻ壬ɫƸֵסһ㡣

ľȻһȣֻȻһ䣬ͺǶһɫһֲĴ֮ڷӵϵ޸ڵ˿ڣҽŰĵֱӸ⡣
һ˲飬ľ˵ͺһһֱеȫ֮ȫָ
֣ͺһŻĲʳһľĿ̲סŶԷӰζζĽķһ㣬öԷΪ
飡
Ȼһۺɫڿбըɫʧͺ̻һ㣬ùҲû˿Ĳɫ⻷ڡ
̣׹䣡
ľеķȻ÷ͺǴһ㣬ͣı任ַַ䶯ҲԽԽα仯ͺƬѾȫĿһ
Ƭ֮Ż۾ǰɽ֮۵ãԽˣ
ֻһ˲ʧһ̾Ѿǰһȭ˶Է­֮ϣֱֲӽԷɳȥǹǣͣΣȴԼȻû˿ĺˣȻԾԭվţһȭ˿ѾȻ
̲סУĿ⼯еǿŷۺɫı棬Ȼһʱⱦ鵽Ǻֵȼı
̲סһۣӱ˴п˾֮⡣ΪԷֶѾ֪ȴû뵽ջһЩֶβôرⱦ֮Ȼ˵ǿ̼öԷУѾԿƿռ䣬ɱԼϣضԶܵġ
ľָ΢΢һõ徹Ȼǿֲĵâ֮Ȼϵķֿûһ˿նϣֲַֿȻҲЩ
ɫָ̽뵽Էۿ֮УտɫĹâĳָ֣֮䣬ͺи˱ȫȥһһʹ຿տɫĹ˻˷ĸо
飬Ȼǿ飬ǰΪҲӦǺϵڣҲ֪ΪʲôȻû˿ǴڣżǿսʶⶫõõһɱľɫĹţа
ɫŨƮɢľӰҲĳ֣лƮȻһҰɫƮȻС
ָˣҪúõϢһ£ľవš
ĿһתֱڵϣӰʼϻۣһ˵ʯͷУȻ󱻳ȡеâ
ʱȥһ֮ľŻ۾Է˵õѾõˣ
еԷشõĶڴõȴǼֵɣѵֶλĽȻǿı죬˴һ
ľȴȻһЦ˰˵佱ȴЩһȻѶǻǸϽ뿪ɣϽѰͨҪ֮£
Ҳã
󷨽֮⣬Ӱ̾УһֲıըϴֳܸӾܵĶһɫӰڿвϵĸ֣Լһ㡣


519 ǿɱ
ҪҶغýҪҳ룬ȻȣȴһʱƲ󷨣Ѿ֪ͨǣܿǾͻģ
ĺȻͷ󺹵վڷɫУԵüΪȣԲԶѾʬ嶼ббڵϣѪҺϵʳĳֶǣһ㣬ϵ
ڳзɫУһɫӰһڲϵĻζÿһططͻǿıըͺһըһ㣬ÿһһս
ⱻֹķУѾһٲֱȫʣµһЩеΪ̫ûöԷеŻһпܱը
ˣеԱԾɻ˲٣ǵӰĳ֣ͻԱˣٶ֮죬ЩӦĺȻҲЩ㶡
ͷһüͷһ壬ʱѾˣȻδȫҵƵλãȴҲˣĴķֶΣھóȥһǺηʥ˶̵ִһľĻ֣ӦԱݣ
ĺȻ룬Ȼ˵ͷشҲãһֱ㲻ʲôҲУ֪֪˲ܰսȥɣȥϵЩִϣòŶη壡
ͷ˵ͷһΪһʧ󷨵ڻ֮£Ȼû˿ټ¶ûκε֡
ˣ
һȻѩΪһֻҰɫľ˲ץĽ֮ϣϢ漴ӵֱӿ֮ڡ
ͷ̲סһϲطȻһ㣬˷ȴһЩ֮мطӳֻ֣ҪԷץס˲ͱסвһʿ˵һΪõơ
ϲʱȴȻһֲ̲סЩɵĿܣرİɫӰϿһۣɫ䣬Ҳδľֱ󷨣߶ʱӿһķɫ

ĻþȻ֣ͷʵȻ鿪ͺһ鲣һ㣬ܿѳһأЩƬֻΪɫƮȻܣΧϢҲֱ˴ˡ
һ˵Ķ
һᷳȻӿһֻ̣ڹͷովԶһɫӰ֣Ӱȶˣʹ⻪˸о˾ͺϵһ㣬ȻʵȴʵȴǶԷݶ
ͷ̲סϢЩµŶԷ˲ĸоѾܾû˸оû뵽˳ֵ˲һᣬһ˲õǿߡ
ʮֵľ񣬹ͷĿŶԷ֪ǰкʱҵȷػ˵أǰҪҵΪѣе֮£
ǿߣûԸƴΪƴʱ򶼲ܸԷ˿˺󻹻ԼҲΪˣԹͷ֮һϣϣԷܹȻ뿪õĽ
ܿϧ뷨ڶԷһ仰˵ڵʱͱˣֻٴ𣺡һȺǿ߽ҪĶҪУҪԷߣ˵ΪҵˣӦôǲӦøϾɱ
ƾͺǵһһּȵĲͷͷϲ֪ʱѾһЩˮҲ̲ס
ѾܹµԷݣݵĳȴӽţ˸ĸоľĸоҪǿңԵߵĸоֱҪϽĳ嶯
ӦûδƿľĻһĴУҵӦǲõǵģΨһҵĿܾǶԷٶˣ취ҪȻľˣҲƷԷͷа˼š
Ϊβ˵ˣⷨ󱣻оΪΪˣȷʵҲӦüֲ˶೤ʱ䣬֪ӦҲǸоǿ˻룬µ࣬ǵȷľҲֻܴܵʯȡʯѾһٵ٣ٴβÿҲûʱˣò˶೤ʱ䣬ͻ᲻ƣЩҲֻܴĴǸ棡
ôܣô֪ġĴַ֡ڣͷɴʧɫЩ㵵ʵ
ĴֽΪֶΣȻǱĺȻǸΰյģǲᶯõģ󷨵ĿҪִһͬʩչķѵΪ޴󣬲ܹһֱάֻ֣еؼʱ̲Żû뵽Էûп֮ʱѾϤǵУһֱصֶζѾùͷЩţ㵳
ѩ𿩿һЦһ˿ЦȻÿˣⲼ֮ȻۼѾˣȴӲҵ۾ټϴ˵صϢЩͬȻ֣ᷢ
⻰ͷвһɰ˵ʲôγɹġ
ѪɱħУܹγֵľǲ֮ĴеߣܹȫγɹȻһĻȴӵΪ׿ԭҲֻ˲ܹΪڶ໯֮ﵱеڡ
˵һЩùͷһĲ²⣬ĲԷʵضǶ֮սкܴõġ
С˵ôҲǿˣҲǰҵæӿ˴˵صķģξĹ㣬һξûôˣԸ⵱ҵ£ҪȻͱ߳Ѫɱħ
һεĴȴһ˿ɱ֮ùͷоЩľ
âһͷ뿪˵أֱӳĺȻߡĺȻЩŶԷȻô£㲻Ҫ̽һ¶Էôû˿Ķ
ͷ̲סһŵ˶̵ЩִϹº˵㣬Ҫ˽д·Ҳп
ĺȻһҪЩʲôǿͷ˵ѵģͽеɻӦһֱʧʱ䣬Ӱ֣Ϣǲȴ˶̵Щִһˡ
ͷԱ֮΢΢˿Ȼ֮ǰ󷨵еһһЩ˽ܣ˵λѣʯѾĴ룬ҶԷҲѰʯλãѾƻ˲٣µĻò˶þͻʧڵ֮ǽĴٻȻȾԮĵˣ
˶еڶ೤ͣ˴̲סüͷ˶һۣĿ֮һЩ΢˾΢΢˵ͷλѼȻ˵ˣôͰ˵ˣĴĽȻǿ󣬵ܹԱޣʮңҪȫǲܵģԱضҪ⣬
ĺȻüͷ֮¾ȻҪӣһ˵һǱԳȥǻ˵ŵķֱڱ˵һţͻȻ鴫ЩͲĴеĵӸӻֱӷѳȥпܵŵĸ
ͷ룬Ļ˫ҲֻиɳһЩˣǿΣ
ͷ۾һ˿˿Ĺ⣬˶̼ϿٵɨͲ¶һĨЦһĺȻ䴫ЩأǴ˿ǳȥһΪǵʵǸӰ죬ǱضӦҵҪģ
ĺȻҲɽĿ⿴Щˣ۾֮д˿˿ľ֮ɫ
Ȼһ⻰ͼһִϼΪ޵˵ʲôĴǽãܹһѾǴˣȻҪԼóһЩλãҪ˵ȻǾһˣˣ
ĺȻвȻ̲סͷ˶һۣ˴֮
治˫Ҳн䱸ͻһȻͷ΢΢һĺȻ˵Ȼˣ֮˾ͲǽƵˣ֮üסһ᳥ģ
˵꣬кһĺȻ漴ʧܿɢڸڵӿٵľۼһƮڿеķɫȻһһۣһӽط¶⡣
Ĵ˾Ȼֱӽ𣬸λϿȥøȻøӽƵУһϺȻȵ˲ƮȻһȻбɫ쳣ӰȻյУػķϵһ㡣
ţ
һȻȴǴǰӰзЩȻ˫Ķȵ˼ӺȴɷһЦǱ˴ΪҪ￪ʼأ
𣬵ӵĽû˱֮ЩĽƾͺ¶СһƾǷ͵ԣգۼĹ򣬾ѾеĽƶЩߵ˶̵С
ɫĹâ֮ԵЩֲͺĹâһ㣬Դ˵ֲǲĴƵе˶̵Ӵ˿Ծû˿ȫУֲķģüִ϶ЩԲ
˿ЩûܽЩ£˼ҪԷʵΪһʧ飬ȴû뵽Ȼ־棬Ϊս֮£ȴǺпܱԷơ
ɫŨ֮УĺȻͷȴĻش𣬴ӶԷ˵ߵһɲǣ֪мȻ鷢ģҪȻնԷԸǾԲðµġ
ǲľҪˣĺȻȻʵ
ͷ΢΢һ̧ͷһЦشոյõѶϢѾҪˣٳһҲžЩȵľȻʰǣ
ĺȻҲһȻԭ˰
ͷ˵ͷŵҲΪǶԷֱӽþ֮еĻò˶þƻǱ취öԷйԷĽƣҲֵֻܼ󣡡
ĺȻɳ˼ֽĿ⿴˽֮ǵɫӰʲô취ûУ
ͷ󣬲¶һ˿Цʲôð취ֻݺ伫ˣԷǵľͲܴƱˣ
ʱһ̺Ǿֹˣ˾ͺǶͷ̨ϵ̷ȴżնٵʱȻһӷɫ
ˣҪѰҵĶڶԷЩСˣݲǣȻҵȸϳȥΪ˴ű뿪ĴѾ޸Ϊľǳû߱ߣ
ǰǰĽǿߣһȥͶˣֻһؾͿԾʹͶϣԵ֮ǽЩնɱˣ
һȴըӽˮصһ˲伤ǧľڽƷе˶ŭգֻź֮˾һʤάֽļΪִϸ¶ŨŨĿЦȴ޷ȥ졣
Ҳ֪ı˵˵ԷıĿľ˶ˣֻŤת壬ֱӽĿĴ档
¡
һƺȻĴĽ棬޴ıը


520 
޴һ㣬̼ͽǰһɨΪҽڻҽľͷ֮Ӱ˿վյУɫضϣгŸַɢŨŨ⡣
ۣ
Ʒ֮УһִϺȻɫһ󳱺죬βһѪ̲סȥΧܵĵӶһмֱ̱ڵأɫɷһƬ
ϳϣôˣһھݵĴ̲֮ס򾪺ѯ
³΢΢˰֣һҵķڵ֮Уһ۾һ磬üͷɽ壬˸оȵĲ
ոյõѶϢټְʱ䣡һ˶̵ӣ̲סٵ˴š
Ϣһ֣ȻӵĻ󷨵еڶ೤ϴ˿ȴûиڽ֮УǱӸ˽һʱǺüֵİ
ˣ
ʱкȻһΪ貵ķɽƿգֱӳڴ˵أһ㣬ſŰɫĹӰҪȫ顣
ǡɵˣ
ĺȻͷ̲סһۣӶԷпŨŨľ㵱顣
Ǵ½һɣµڶ࣬Ҵ󲿷ȫǽޣս鼫ΪḻֶҲΪķ࣬ҲΪˣɵĵʱ򶼻ֵ͵סĸо˿ֵ̳׹⣬еĽ⡣
ֱӳֶԸ˵ʵҲǲ֪ǲǶ֣ɾȻ˸ڳ㾹Ȼһ㶼֪ԷصĿɹİͷ̲ס˵
ĺȻҲоЩ죬ּΪ֮ǰռʱӦѾ⵽ģô©֮أֶָǳѾãڸɵжӦڼΪǴ˵òȫİ֪Ǵðˡ
ĺ֮Ҳ˵ҲŹɵһͨ齣壬˭һֱö֪ҲȥȴһֱûгӦҸо˺пܾνͨ齣֮ˣĺȻɫ΢΢һ²˵
ĺȻƹڵ֯Ȼ֯ҲŶ꣬ǾķչѾﵽ˺ܸߵˮ׼ټϤģ֪ʲôҪʲôҲ֪˵裬ȻҲͶ֮µõٵ鱨ۺϷ֮ȴҲѲ³Է
Ļ˵˭ʤ˭˵׼ɵĽɱƣͨ齣֣ضܴͨ콣л÷ɽУҪ֪ͨ콣еķɽÿһѿɶ˫֮ﰡͷһ֮˵
ɵУͨ콣˵˲֪˲ͨ쳹أһ֮ϣǧռķɽȫУÿһΪѵģҸ˸еĽǣÿһɽ֮϶żΪĴдڣֻҪô˽ϿɣôͿ˽Ĵ֮š
㣬ô֪һ
ҰɫĹӰ֮УһȻͼһҰɫĹ⻪ȻбֱӽΧЩİɫ飬һҲ֮ӳ֣ڿһתɻصһߡ
ɫâʧһɫȹŮӻӱը߳ɫɽѩһ㣬޾ĲҰɫâӿȴеһ
ɱʦ壬ôôŹ㣬ŮھһڴˣȥɣֻкȻݳһɫӰâһֱǰӰɱȥĽâܽն˺һ㡣
Ҫɱң㻹ûǸ£ǰŮӺȻһֻкȻһֲİɫצצڿгֱ֮ӭŶԷĽץ˹ȥӿУ˸оǳĲ
¡һ졣
ֻײһߺȻ֯ڿвϵ·׷ɣİɫǷ۲ϵ׹䣬ͺһ㣬Ľȴһֱһ·׷ɣԵüΪľв

ɱĲµʱ򣬺Ȼһȶֻһ貵ɫȻɫӰзɳȻֱԽ߽ս֮ǰŮɱ
һĶãʹ˫
ôܣ
ͷĺȻ˲ɴһЩŵһĻȻʲôʹ˫ȴҲһЩǳ֮ʿܹʹһɽѾΪɽҪ뽣ϣҪ뷨ϣ֮£÷ɽӳֲʵҪʹȴһһڶ⣬ҪĶ̫̫࣬Щ
һĻǰŮӺûжپ֮ɫָֻһ㣬һ׹Ȼڿ۶ΪһϸĲֱɫӭȥ
һ춯ذıըٴ𣬱֮֮ǰҪǿϲ֪ٱֲĽ֮УЩҰɫ΢âγĶԱȣֲѹĺȻоЩš
Ȼڴʱƴ֮кȻųһѤõɫââΪҫۣмӰг֣һľɡ
û뿪ôһȻôˣô֣ҳԾ֪λСŮĴܺܺ𣿡ľ໺֮߳Цһ˵
ľĻֻްкȻöһЩӰĴиֶЩʵǿҼΪ⣬˿ԵüΪ¡
ǻװǻƣ
ľ̲סһ䣬Լڵķ򴦿ȥֻĺȻͷ˶󷨵УʧҲһЩȴڳܷΧ֮ڣⲻ˿
ܿ͸оԣĴѾ򿪣ȴûһ˽УһֻþոյһƴɱµನһЩͨӶ˺
ĺȻͷ𻰣ô£ΪβƵУľȻüͷĺȻ˺
ľǵĺȻ֣һЩƽ⣬֮еЩӰȫǺϵڵǿߣʵǷżǿֶΣĴҲγ˶ţĺȻǴƽ⣬þսǰĿܡ
ʱںȻľż£Ȼû˿˼ɳƣ˸оһ˾һͷ׷Ůӡ
һССĻСӣȻߺģǹĿ˵ģôǰٴˣֵ˵
𣬵Ļ֣ܵĿռȴЩХһЩѾɾڵһ̲סס䣬֮жѪ֡
ľɫ΢΢һ䣬ĿһתԷϹžȴһнɫĹâһȻֱӳŶԷһȭ
ȫڶȭ׵ļӳ֮±ø˫ǽɫȭӰʵֱ֮ӺɨŶ˹ȥֲ¡¡֮գǿ߶ɱɫ
ǰ׷ŮģͺһˮεǴ˿Ϊ޴ȭӰϵӰȴȻѣӺȻǰԵüΪ
㾹ȻҶҳ֣׷Ůһ˿ɱüһѾҪֵĸоˡ
ձӰ㻹ʡʡɣСȻֻǻڵʵҪɱҲô׵飬ŵĻԪħˣ
˫սһʱһȴһЩݵͷľඨһȴǸߣû뵽ûΪõɾչ뵽
ߵһӰҲĳ֣ȴħڵеԪħ˶ߵĻȴҲÿɷ񣬽ֻǿľһۣ˵
ԪħûгԣձӰһЩ̲סٽĿ⿴·ľ࣬Ŀⲻ˵һ֮尡ⴿ֮Ѿǧ֮˰ɣСܵܣҪҪͽ˫֮ðˬŶ
ſձӰĻ£ԷҲɸֳһȻ֮ͣĹľȥߣȻ֮ʵģǶԷӵеĶ
ľ̲ס¶һĨЦݣȻ˵ô˵ӦþǺϻ̫ϳˣһһᣬڻû˫޵Ĵ㣬ʲôʱ򹦷ԲˣȻԴӦҪ󣡡
˵껰ĿһתĺȻˣʵô£ΪλĴ֮⣿
ĺȻľ͵ʱڽƷеȻҲõ֮˵档⻰ҪԷֱӳȴҲ֪˿̲˵ʱ򣬼æľഫ˵
֣²ȣԴΪأĴиǿ߶ڴˣսһǴʱ϶Ļǻ˸ƣ
ľЩĿһתĿǽƷеִϣĿŤתȥĺȻ뿪˵أа취뿪ʹ뿪ѰҲԶ˵أҴǻϣиҪǣ˶̵նɱҪһˣ
ĺȻͷ̲סһۣ΢΢ͷӦһٵ뿪˵ءһ˶˴˿Ҳ뿪˵ء
Ѫ֮棬ѪѪ۶ɵı֮ϣĸӰϿոĴһľһЩǿߣʵڻϡ
λҪҵҪĲһЩҩ빦ˣɱԪħŶļˣЩص˵
Ĵ֣ľҲ֪һЩǸЩıŮѩĴΨһŮԣˣֱ顢ͰԾ˹죬ȴһ֮ʩչ˷ʤ
ѩĿˣһȺǿѣǴ˵ؾΪ˽ж⣬ôֻڰΧǵļ԰ѣ
Ѿѩ˽ˣ˵⻰ʱû˿ľȣһĿ⼯ϣֱӽѩˡ
΢΢ЩΣѩĻЩ˵ˣĿ΢΢һת棬˶һֻ֮˵ħҵȿѾǧ꣬ʲôȻǻȡĶҲֻһЩҪĶˣزҲգҪӦһôز֮·ǿΪṩһһͬǰȥ
ľɸеЩ֮ԱǣŵǰоΣıȴҲ£˵ǰر֮ǰ˵õͷȻӶԴ
˵
鲻һЦͺһ˿һ˵Ҫĺܼ򵥣ҪҵȻǴħ֮лζΪħӡԵȴ뿪˵أҲʱѣҪ뿪
һ˸оһҲһĳĬ˼ʲô
ľ˴ԣȴоЩľ˿ҪȻֻߣѾõʩչѪ֮
ڴˣȴû˿ע⡣


521 ս
λǰĴӦԷҪɣҪֻһͨǻûʲôˣҪҪҵȵأƶǽΪһͻȻɥĻضƽ⣬ҵ˵ɲʲô£ľĿɨһȦ֮˵
˵ı飬ľĲ΢΢һЩ˺ںЩ˵ԼʵҲ̫һЩνƽ⿴һܣ촽΢ڲϵصʲô
֪ǿеǺ˵ϣǲҪ̫֣ԪħȻʵĿЩ
΢΢һЦȻȻǲᣬλȻǽһãԵʲôΪȻô飬ҪֻСϻѪУҲǲˣ
ָһ㣬Ŀ⼯ϣȻɢȴ˲öԷëֱּĸо
ɫɱ˼䣬ʵ츳Ǹǿߣȴ֮ǰܵ͵Ϯʵһֱûлָ˿ڶǿԣܿ¶Щѡ
˽Ƶı飬Ȼɫһ˿֮ɫһ֮ɢͺһͷͻĩ·һ㡣
ҪҵУб¾ȡ߰ɣҽУձضҸҲ밲ҲţһɹɺɫۣΪһڻӰһӰԵüΪĿֲ
вǣ㵹ͦĿǸĸһٴˣҲ˵⻰֪𣿡ԪħȻĿⶢԷ˵ӿɱ˲ڿ۶ɣѪɫնɫ
δ£ͼıͺȻһ޴ƣƷ£ȻֱӾסӰһգ˲ͽֱӸƬ
ۣ
һѪʱĿڿγһѪɫҲһò԰ֽһ㣬ϢҲʱήҲͺһ֮һ
̲ס̧ͷĿĶԪ棬֮дŨŨɱԹޣʵãڱضҪŰɱڵħҲһȥϧһжֻǻˡ
ͷСϻͽˣ˵˵һ˭ҪĴҵȣǸǲܵ飡Ԫָңңһ㣬漴ȫסĿһתĴ֮ء
һ˿ĪЦݣ΢΢һͷָһָľ࣬ҾѡǿԸ⣿
ѡľɲǼ䣬ϾͲɢһɱɱһûܿʧֳһĨЦݣˣȴǵĴ𰸡
ԷȻָľ࣬Ԫ˲üͷ˵Ĳ˽⣬˶ľʵ˽ģҪһɽסǲܵ飬һǲܵ飬ԷһʿЩϵʿһΧɱǷᴫԳȥ˵һ衣
ȻЦȻ˵λѿܻ֪ǾѪţ챦ʤµǲɹģǾʹ˷ŹôһɽҶǸеϧģ
Ѫᣡ
Ѫ
һڳ֮˵ע⣬۾˲û֮ǰǻЩԥĻ˿̴һЩϵʿоĶģЩջֵ֮ܵ˵ġ
ʦ壬Ҫԥˣ֮ǰħڣ˿ǽ˻Ὣɱʱ򣬶ϿѪɼҩֲܽħɽ֮ϣħٿǧʢħڵЩżԪ洫
λѾ⶯ˣλ˵Ļȫ棬ҲѪɼҩ֣ɾʶ֮У˴ط֪ͨɽ֣ͨλЩҪ֪𣿡
ľû˿ֱ³Լ֪ĶǽɷеһЩھֱ֮ڿڣĴˣͺһذըһ˲佫Ǹըͷת򣬸ô¡
ľྐྵȻɾֱ˵ڣԪ治ɴŭΪ˻ɾνǷѾĻһٴۣȻֱҪ֪ˣβŭͺ˻˴ǮһŶȴ־Ȼ˶ӵһĶ
ס죬ɾΪУٸҶ˵һ䣬ھͽɱˣ̲סˣֱвľӿƸֱϯĺһ㣬Ϊӿ
ľǺһЦ֮˲ɢһ⣬һ߽ɫĹӰ֣ɢϢȻֱѹµϢ˲佫䵹תȥѹڡ
ˣ
ôܣ
ǲɾǱϢѹЩ춯ͷϢھȻڴʿеϢָоͺһɽͷһ
ɫ΢΢һ䣬ĿҲ΢΢ȻǾ߻ƽˣô̵ʱôˣһۻʹɢеϢ
ľشõ֮ǰԵɣȻû˿谭ͱҸˣҪһλǣⶫ֣ǲǵѹģԲöϢѹңǲôʹģ
Щɾɽͨλ͸˼ˣⶫǿĶĴŵĶҸоҵĶǸӾģľ˵
ô˵ˣô᲻ƭҵȣ˵ɽͨһ¼ֱֱֶ̫ĴôжͨɾƤӵ£ձӰЩɻʵȴľĴ𰸡
ľǺһЦȻشʵܼ򵥣ΪǱѪɱħƶɵģħѾΪһ壬֮ҪΪܹħҲֻܹȥ̽ѰɽͨΪǻȵڣ˵ĲңôԱ㣬ҿұĴҪŵĶ࣬һûвɱͬ
Ŀһת飬Ȼɫµ﹦˵ãҪǸɵǿˣѪɱħѪһͷ˫ͷħǣΪթλӦˣ
ľཫָָˣЦǺǵ˵ȴһЦ㲻һʿôܺͺϵڵʿȣǼȻԸȡôԶֺˣ
飬㲻Ҫ֣ҵҪɵ椵˵жǿѩߣֲϢоЩԾ죬Ҫ˵Ļ
˵УѩǼΪһڣ֮仹һֻԼ֪ܣǾѩŭʱ򣬾ԲҪ磬ҪȻĺܲҡ
ҲΪˣڿѩֵ˲䣬ͱ죬Ѿ֪֮ǰԷ˵ĻʹѩŮ˿Ҫˡ
һתأ˴һ֮ǰֳʤʱһ֣ѾˣһһҪǸһ򾡣ɽͨѾ֪ȥˣ
˵˵ͷɰ׼
ѩĺȻľҲЩԾŮûʲôоֵ˲ȴоֱ޶סһֲֿϢʱܽ˺һ
Ȼɵ椣ˣ
£ͼѩӰȻʧٵĳľ󣬲ҰɫŵֱĺȥȻֱڷεĸоһ㡣
ľֻой֮Ϯĵ»Ȫ֮һܾȻһЩֻ룬·ǳѪɫЩ֮Ĺצ̽ҪС
٣
ľӡæһȳֲХ֮粨һɢһɹɿֲķҲ֮ЩߵĻþѩһ㿪ʼڻʧ
ѻ֮ľֻоһۣŤͷһȴѩִ˿ѾԼĺ󱳣ָѾƿƤ㣬ȥ
ľ಻ɴһǿᣬһķӣֱӺҲ޶ԣȻԷֻƾָƿѪƤ㣬Σ

ӡһ䣬һػӡȻзһɹɽɫķֻۣԼٶȱ˽ɫͺһɫ̫һ㣬ҫ֮
ѩ̲סüͷЩɫĹâҴָ֮ѾܸоһЩ谭һڲϵ谭ƻЩϯϣҪ뵽ڡ
΢΢һ˦֣ѩӰʧһ̳֮ǰԭأͺǸûжһ㡣
˵ⷬʱ伫̣ͺһգۼˣѩҲǸûжһڳ˶еһУǶаԾѩĲҰɫ취ľǿȣŸ߷ЩĸֶǶһʶӸо˵ĲöԸ
Ȼסѩڤצ˵ʵҲǲǷŵӣЩöԸ̲ס˵
Ծȴҡҡͷ˵˵⻰ʹˣѩʵ˲֪ǻܲûзŭʱЩǣһǱضǵù
һۣ󶼲ɵͷЩǻżǿĵġ
һ֮ľҲɱþָ΢΢һĶޱӡɽ־˲両ֶһɹǿɢ
ͬʱѪɫкȻ÷ӿһͷɫʼۣŰ֮һͷȻ֣УԵޱȡ
ľһַ˱仯һϸ۾Ȼϸֲֶ֮еĺңӦǿϢǵصϮ
ֶο¾ԸЩϵʿҲǿˣֲһԸ⶯ԭȻһ̥ձӰ⾪춯صһĻ̲ס˵
Ԫ̲סһۣӱ˴˵۾пŨŨĲ֮ɫ֮ǰΪľǿǿ󣬵ȴûевǵĵزҪǿɱҲǲɣֻǿҪһĴ۶ѣڿȴЩ쿪ʱû뵽ԷʵȻǶЩов
ʵ˵ȥģǺߵĻô̫£˿Ҳֻ֮Ӳп˰Ԫа
أ
һֲȻһеʼ£ʼ棬Щطֱ۳һƬ׳أһЩӰε
˿ֲЩϵʿоԾִΧһ㶼ЩǾƽǴ˿̿׷ȴԾķ֮УÿһΣգÿһпˡ


522 ɱ
鲼УѾѩ·һľλζ֮ºȻʧȻЩ϶ΪһԼٶɱȥ
ֲս˲併ѩϣȻһĿһǰֻ׳صУһģӰٵд֮ӳϣϵӿһ׼ٵĸо
˿ֲĳЩϵʿоԾǾ΢ЩңԶȴܹоĿֲƿ˵ǿ󣬿֪еǿ
ȭͷȻڿ۳ƣֱӺѩǰһҰɫĹצһȻѩǰһץס֮ȭһʱ侹Ȼֲ¡
ӰɢȥľӰиִֶ˿һȭǰɫĹצ֮ϣڹצ֮洦ɼطһЩĹǷڲϵƮȻͺһ鼴ѵĲһܿҪȫ顣
ƣ
ֻľȻȭΪƣһտɫȻ֮ͿâȻңȴֱӽǾ޴Ĺצɷ飬ĩɢкȻƮѩһ㡣
ڹצƿ˲䣬ľָȻһӡֻ֮кȻһĽ֮һɫķɽ˲֮зɶһֱ̾Ӻѩͷ­֮ϡ
ž
ɫĴ֮Ȼֱӽǰ׸ƬѪⲻϵĴ˷֣˸оΪѪȿ£˵ĳȴҲڳ˶һ
𣿲ԣ
ľǰһĻȴȻ˽⣬ԷΪĴǲܾô򵥱ɱģǰȴʵʬڣⲻӾ衣
ʱȻһѪâǰѪɫĹâΪϸСͺһϸһ㣬ϢٶȼĴľһֱעܶͷֲĹâġ
ָֻһ㣬ߵĽɫɽٵķֱնѪɫӰ֮ɫֻһȻֻеǱɫɽȻһķɽһɫѪâг֡
ľüͷһ壬˿ѪâĿҲɱЩءڸոѪâʱֻоһϢ뵽ķɽ֮У˲ƻ˷ɽڲķͽƣⱾķ̼׹䵽һأڲطƣѾ൱һϵķˡ
ʲôȻǿĸʴ̼֮ⷨ𻵵ľаľɲѣĿҲɼ档
ɫķɽױϣѪâһδʱֻꡱһ죬ɫķɽмϲأĽɫâҲ֮ɢ
ľһ㣬ȻΪâ뵽׳صУĿصĿѾնȥͷ­ѩϣһָооѾڷ仯ֱ仯Ϊǿ󣬶ҲΪ
ҰɫĹâȻͷʬ汬âǾʬ壬ֻʬȻ֮˸ʬͺǱѪҺһ㣬۰ɫƤøɱ壬ɫѪ¶ţ˿˼Ϊˡ
໡
ŭ֮Ȼһɿֲ˴ӴϱֱӺɨһУһЩܲһŭֱӻΪ˷ɻҡ
ľüͷ壬ɫΪءһŭ˲͸о˶ԷĲͬѾȫɢеֻ޾ͺһǧγɵĽʬһͺݶϢ
ͷ­֪ʱѾ飬ҷٵµǷڿеѪâ˿Ҳ¶ݣǾȻһѪɫ廨룬ŨŨѪϴɢ
ȥ
ѩĶľָ࣬һ㣬ͷʬȻһζȻֱӳ׳صУֲһϣȴû˿İ취жٶȶûӰ쵽١
ɫצȻ̽һϮľĿλãҪڷһ㣬ͬʱ˻ٴ𣬿ֱֲľԴ֮ϣ㱾Ȼôһ˿ʧ
飡
ɿݵצֱץľؿλãڵָķɽһ㣬ϵиȻɫĹâȴȻŷϵĵɾ룬ǺɫƬǲĳУϵ赲צ
ľָӡԺһƬѻþ˲ͿһĻɴŭָɶһ貵ĽɫĹâȻָۣ֮һһֱԷؿλá
ͣ
ɫָû˿谭ĽУɫķӿĳˮһ㿪ʼŰУϵĴݲܵѪ֯һ̱Щݰܣ̺е֮ȥ
ѩͷ治һ˿飬ֻϺȻһ˿âָ֮£кȻһ壬εһ־ֱӡڸʬĺ֮ϣһֻʬȻһ춯ص˻
ֲ˲ϵϯͬһĲϵĳ֣һɿֲϢ𣬾Ȼ˲ѹסľķɿݵ֮±ñһ˿˿ĽϢ
ϣ
һȻڿгֻ֣޴ʬͻȻһЩϸСĸֶЩֶȫǽӲӣƽһ㣬ÿһö涼зתһɹɴ̺֮Уӵ֣˲鲼ȫһϸܵ󷨡
꣡
ֻľһһϸĽɫ˿ߺȻ֮ڿתһȦ֮󣬿ٵĸֶһγһ󷨡
УķͽεĽУһӸֶ֮дϵľܵϢƬ̹Ѿʬϵ
𡫡
˻ȻֻǺɫָһ̺ȻǳȥһݺݵĴЩֶ֮ϣһǱеĽɫֶȻѣĽһҲҡҡ׹
ȻôҲ֪ۼ˶ʬ۵ֵزضǴ󹦵һǿԵֵҲٵΪľɫУеһҲø
պȻ¡¡죬ɫεʼתЩɫʼ仯֮ǰɫɫ֮ת˽ɫɫҫգһ㡣
׵֮Ѿ˽ļ£û뵽Ȼ˿Խ׷ֵز˳ԤϣԪвϱ任ɫ΢΢Щ仯Ȼ˵
ı任Ĵе˵ע⣬Ŀ΢΢һɵ˶һֻۣȻ²˳٣ǻ綯Ҫٵˣ
˵ͷһԵİԾȻˣǾ֪ͨ˰ɣȡ˴οһɹҲ˵Ӵ£
Ծ΢΢ףָһ㣬һ΢ĩȻзɳڿ΢΢ֱ֮Ӷʧⷬ˶ûע⵽˿΢ⶼûз֣Ȼȴûһֱעеˣѩ׵ĶͷȻһȻ˵ʲô
ɫķӡֺȻڿгֲ֣ӳϣһŭȻ֣ϸһɫϵԵüΪֲ
ɱ
ľָһ㣬еķӺȻƶһ̾ͳ˸ʬ󣬾޴Ƶһ޴ġd֣һķܣϵĿŸʬжΧ
أ
ͷʬȻû۾ûʶȴӰΧһУ޴ķƳֵ˲䣬˸оо޴вڣ͵һŤɫкȻɳһɫɫڿһתͿǴŨŨͺķ֮ϡ

ľɫһ䣬ӡһ䣬ֻڷϵȻХŸʬĳһֱ̾ҧǿٵ֮ϣԼٶȸȫ£һɹŨŨʬζɢȥ
ۣ
ȻһֱѩɫһףһɺѪҺ̲ס³ɫǲҰһƬͺһ󲡳һ
㾹Ȼһҵʬѩ𻺻̧ͷĿ֮ͺĺһ˸оΪĲ
ȻڴʱкȻһųɫı飬ɫı֮Уһɫ΢Уศ˲£ֱӽѩС
ľһ㶣漴ɽĿ⿴ˡʶУֻ׵ǣΪʲôǻֶԸѩΪĲ⡣
Ԫᣡ
ɫıȻųҫ۵⣬ķĴг֣Ŵ£ٵѩϣ뵽֮С
ֻѩȻһҽӰζĿֲʬҰɫӿһ㣬˲ͽɫĹɳȥڳɫ֮еɫ΢Ҳ֮һɳȥ
ҪҵĵУ㻹̫˵㣬ǾȻܱҵֵزҲǲˣһҪ˶ˣѩ𻺻̧ͷµѾûһ˿һѪɫҰɫһ㣬һĻɫĶͷۣ֮϶µĴഹ£˸оΪĹ졣
֣
һ֮ȻֻλȻ֣һǰһɱԪǣֲϢֱӽƺѵĸо
Ԫ˲ɴŭΪʧȥȻҲֻܱܶأһʱսʼѪ֮صǷӿɽ飬رѣѪ࣬顣
˶һ֣ϢĳͻͿûʿˣҲֻлڵʿܹްҲֻ֮ǰѪɱħܹܵסǿƴɱطΪԭѾ鲻
ɫĳһ㣬ѩһѤõѪɫâڲϵţһͷѪһ㣬ȴ˵һ¾ͿԱֵѪ
ȥ
ѩָһ㣬ڵĳȻ˿ǵصѾо֮ҲֻŮʵֽ˵⡣
ĺڷ֮ѩʵѾﵽϵΪҪնɱ練Ƶ飬ʵǿȴľԶҪϲֹһ
Ҳ֪֮˿ϮҲӲ΢΢һģɫӰһֱӳľı󣬺ѾҪöԷԼܡ
ҹһ츳ٶȣǵٶһ岻£رЩѾѵİҹһ˸ˣ֮ǰڽ˵֮ǰе֮ǣľѣ֮Ѫɱħж꣬ʵһֱھٶһѾ˻һЩϵʿҲ˵ʤù
ľֻ΢΢һ㶣ɿЦһǳ˹ȥһȭΪƣֲǳ֣еķӰΪһ˲ѩϡ
Ȼһ̣ˣӰȻֱӴѩ壬ֱӺ˵֮ϣһʱضɽҡ


523 
ô£ôֱӴΣ֮尡֮壬ҵķطʩչĴӡҲӦܹôֱӴȥ⵽ô£
ľЩɻŲϮѩдŨŨĲ⣬֮ǰѾλжԷȴûκεãÿϵʱͻһŤȻֱ£Է塣
Ȼ벻ͨǾͶԣڴƵУһ֣ûʲôµģȻֻһһտɫĵзɳΪһѤõĹֱӴѩ֮ء
տɫĵ⣬ѩǲܣһŤֱӴжһתһֲĲҰɫƴиֱֶӶգһ̾Ȼĺ֮
ɴһĲҰɫ̺żǿ֮һ־ϯͺǱѩһٵĶסֽţһʱ侹ȻѲá
ľ࿴üͷһ壬һΪһɫһ̽ɫȭͷӭǾ޴İɫƣֱӺһ˲Ͳ˿ֲıըһʱϢɢһĻмΪŨĴ֮
ľڷ籩ĵش֮ȻϣΪԵüΪǿᣬټۻ壬κа֮޷ϣԴмߵĿԣǲҪʲô
Ǳе˿ЩɫҰûһ˿Ѫɫһ࣬һҰɫӡƤ֮ϣͺһֻεĹڲϵʸϣ˵ı仯
ľвһڤצɸ߿֣ⶫ󣬾Ȼӵ˿ֲԼȶֻ˿̿Ҳˡ
ôˣ
ľԷɹһЩ֮ڿ˵ǻ֮֮ŰòȫܣЩ֮ĵȼȴΪߣֵܹ˵ģƴ֮²°ӵĿ֮ȨѾû˿֪罩ʬ֮һ㣬Ӳֱ䡣
֮ȹȥ֮ŻָһЩľȻ˵ǰﲻʲôæˣԼСģȥռ䷨аɣ
ľ˵ͷҲٶʲôֱӴһӽ뵽ռ䷨֮УվŶȥ
ʱѩڴֲ֣Ϣɢݶ£·ĵ½٣տɫĴͷ˿ҲһЩȻЩȶɡ
սľȻĿ⼯ڴ֮ϣһҧζ֮ºȻʧһ̾Ѿ֮У䶯֮տɫķȻһΪҫ۵Ĺ⻪˲ͨ쳹
ľ࣬ʲôȻҪҶȥ
ȻŤͷ֮أɴŭľʹͬʱһһǿķֱӽѩ˳ȥһŤľڵгȥ
ͨ쳹صķâȻ˵ע⣬رĴǸɫ䣬ǾӪ˵ã󷨱仯֮Ȼڷһرȴбİ취֪ⷨͨĵطⷨһһʲôҲΪˣڿֵⷨɲǼ䣬ɾһ֣ŷڷٷ
ľûȥˣת䣬һѤõķĴ֮зɳЩ󷨵ܣٵûУտɫķøӵ貣ǴڷܰݴĸƷʯڷ֮Ϳʼ֧󷨵ת
ˣһ
һѤõĹӰȻڷ֮УǼٸֻɫ΢΢Щ԰ףΪܹٳ֮УضǺķ˲ٵĴۣҪȻҲ־
ľ࿴һۣԣ־һ𣬺ȵ𣡡
貵󷨺Ȼըһ貵Ȼ·ų˿ٵʧʧ˲䣬һɫȻ׹¡
ֻ¡һ죬ֱ֮ϣѾû˿󷨸ƬҪʱ޸ǲܵ顣
ౣ
һƿ֮ȻԶһ󷨵ܣӰ֮߳Щиɵĺϵǿߣд˵صİĴһôˣѵ󷨳Ĭһڱ˴ۡ
ȥת֮õͨѩţЩûʲô취Ȼ˴˵ԵüΪı䡣
˲һ㶣ŷԭЩ˵Уѩ𲢲УȻǵһʧ뵽ͨС
һ貵Ȼг֣ܻżΪµķģЩĲϵתͷŹĹâ·ĳ򱣳һϵ
Ƭ̺뵽½֮ϣâɢ֮Ӱ֮֡
ľ΢΢˻Դȫʩ֮¼ķۺҲоЩԲر֮ǰ˲ٵķһǿʩ֮£ڷݽߣһˡ
ټϻ˹ĳ֮£Ҳٹдֱӽռ䷨е˷ųΪ
һһӰߣССˣĿЩĿгֵˣɫ΢΢Щη֮ɫ
˵ϢΪرµŮӸָɽֹĸоȻ˿ϢЩȣ˵ǱϾأǾٿҲԳ֡
ҪһͺãǲֻãǶֵĻֱ飬ӦÿӮһЩʱ䣡˵ЩľҲͲٶԣֱӻΪϥڵϣһзŵҩʼ
Ϊ󷨵˺Ѷ̶ͬȵܵشѩΪǿ֮иܴЩأҰɫĹӰΧѾʧϢЩ
ľھʵкֹھľһܾɫüͷһϲɸֳһĨϲɫһֱʧԭأֻڲԶһطĿݹǶ̺УһĹ˵ڵ֮ϣܻһЩ۶ϵķߣ˵ӦǷһսһ㡣
ΪģķҲĲ٣˿̿ѩͻȻɾţ󿴵ԷȻֱݹǶѵУ֮ĲҰɫϷӵ𣬾ȻֱϣΪһ޴İɫ롣
ﻹ֪ԷڿˣҲҳɣֱӴԼĴóһŵҩ̷
İľСС˲΢΢һȴҲҷɣĿⲻͣѩɨһ
ʱһһĹȥĿռû˿ֻƳĺϵ𣬲ҰɫĹâϵĽ֯ԼǽɫɫĹӰڲϵȴ籩ǰһ㣬һͽ˺ǰֱӽһѡ
ˣ
ȻһⲻСС˵ע⣬˲̧ͷǾȵſͣȵϲ£ĵز
ֻ֮УһȻ֮жݳ⼫ΪͬȻŽԣ֮Щ統е֪ǿٱһ־Ѿ·˸оͬͬһʱ̵۾
֮

˵Ȼģ
ͬʱ۾Ʈ֮Ŀ֮вһ˿ȣ֮ͬʱڿлΪǹ׷Ѱȥ
ͨʿ˵ϵıҩͬҩԱĸʿʣʿԸɽĹʿ˵ǼΪĸı䣬һء
飡
޴ıըȻһһһӰһǰһĵ˶أĹ⻪нۣ󱬷һּΪֲ˺
ͻȻֵ֮һΪᵽУľ÷ݶ󣬶÷ݶ١
˿֮˿ľͺһСһ㣬ƵвϵŨϢֻϢھ˸оˬƮƮɵĸо
ֵĻʱ򣡡
ľûгɣȻſڳһʱ֮Ϊһɫ뵽ĿУڹ£˲ʵ֫˺εһȦֱ֮ӱ뵽θ֮С
һ˿˿ɫʴѾɿݵ麣˿֮Ľ֮ȻñҲΪĴڶС
˿ľ˾Ľգһļֵ֮ѪỹҪֻһ˿ҲѰҵһ˿ʱǱضȴòǲԼָڽп¾Ҫ벻ľ档
뵽Ҳԥֱӽ˿ڣܵĲͬ麣ĳӯ
λܹﱾǵĻԵǻΪ֮ǰȴЩԣһ̽Ѱ˵أҪ֪ͨɽĵط޸󣬶˵ɾһ׮ĻԵͨɽ磬ҲҪڴ˵ľչ˿֮󣬿λȻ˵
ʱҲϣľĻɳĬرѩڳ˼ʲôܿǻӦҲã˵ص겼˲֪ٽΪ˱ͨĳͨǲЭҲֻܿɽߣ
ȻҲû飬漴Ҳ˵Ȼ˵˸еľ軹У֮䶼һľ롣
ֱʱʱܣֻ˵Ӧһɽڣɽ֮УپʬУЩʬеĴһ㣬еһвͬڵر֮ϣһЩƬ洦䣬ЩƬѾû˿⣬ȴû˿绯ѣɴ˿ɼЩ֮ǰĵȼӦھƷ߸ߡ
ЩȴľΪĵ飬оԾǣЩ֪ڶİ׹ǣЩ׹еīīһ㣬еϵȵʯһ㣬Ө͸һƷһ㡣
Щ֮ǰʵӦüȲɣҪȻܹôʱ仹ܱģҸоЩ˵л˵Ĵڣľа
ɽ֮зֿܿʼѰɽ֮УһֵţͺǸѷһȴֲ񣬼Ϊϸ΢Ϊ׷֡
طǵõͨôӦżǿĽֶΣҿ˵صĵεò֮ǰҲضǷһ춯صսΪβͨڣ֮ǰϿջһ֤ʵͨĴڣ⵽ô£ǰͨﰡľһѰһ߰Ĳ
ɽȵ̺ЩƮܣ˸޷浽кֶڣľ༸ȻѾֿȴҲҷɢ̫ңԶֻСΧĵѰˣǷһЩ顣


524 
һĺȻɽгֻ֣Ϊϡǲϸ֮£֮ǺѷֵģĴСҲΪޣֻĥ̴Сǿԡ
ɫڳ֮ľڷƮȻȥĶټ죬Ȼ֮û˿Ӱ죬ٵĿֲƾֱӳľҲࡣ
ľԴ˺֪˿ɽ֮̽ѰȴҲֻ̫ܿһЩ̽·ҲһЩΪֲĽƣӵСġ
ط֮ǰһսŻˣһս֮ȻôĽƳ֣ˣַֽҲֻ˲Ż᲼ãľа
ţľǰȻһ߰һǣͷӦȹУ澧Ө͸ͺǧ۶ɵһ㣬ȴоǿӳУֻѾɢ˲٣̺ѾɢһգµֻǶѡ
ľ־һһǵγɣ۳ģֱӽ뵽Уһһʯһ㣬ܵĹ˸оΪļӲ
Ӧһ֮мΪˣȻܹѾ񣬾ҶУ˵ǿˣΪҲӦô£ľа
Ȼеǵʱ֮кȻƮȻһźɫıⱡͺһ㣬˿̿ľཫעе֮ϣֱӶݳٵֹȥٶ֮죬˷Ӧ
ڴеľȻһһ貵Ľ漴ϱŷ֣ΧγһصĽɫܣڿһɫ˿ۣ˲佫м䡣
Ȼ֪㵽ǸʲôôĿŵϮңѾҵĵˣȻǵôͲˡľűΧıдŨŨľ֮ɫ
ֻΧһ˲䣬ľȻסΪźӦĳ־ԵĶоǲˣźɫȻû˿ǣΨһֻ̺һǾɣܵɡ
ô£ôֶڣѵλʿ֮ǰɢģȻһֱ浽ڣľవĲš
ʱɫı𣬾ǰΪһ޴ͣ޵ĴЩ͵һҧ˲ͽУֻǺɫ֮һĵ⣬Ƭ̺ʧ
Ȼ飬û˿ǿԣҲûֶΣֻɱܣõõĻҲʧΪһΨһ鷳Ҫź²ô׵飡ľవš
ȻʱȻһ޴Ŀռ䲨Զ֣ͺﱬһҵսһʵ֮жʱڲݣһӰʼϳ֣ĳ˲֡
һͨ쳹صͨԶɽ룬ͨΪģĽַϣԵüΪ࣬Щÿһǿ󵽼£ľûϳһڽƷУλʿУһΪ⣬ƮȻɣʵΪֲƷ磬֮ͨгֵһЩ˵˵ЦЦҲʶ
ǵɽͨ·ǿһֲͨĳ֣Ҳֲûôǿߵʬ֣ûҴطȷʵɽͨľвһȣĿҲĿɽλãֻΪ۵ĵط޷С
þƬֵĲ࣬ҶΪƵģҲʱʱֵģݳѶϢȴǼΪãʱƣͨҲ˱仯
ľ෢֣һƽʱͨȻķæЩػƵʿһҪһ󷨵ʯԽԽ˴ɽ·֮Ѿﵽһ۷壬˿ʼ·ȴͨعɽ硣
֮һʱ䣬˵صĽƱӹ̣һЩԾ˵ʿӹ˴˵أʱȴͨתĸ߷ڣͨͨ׹뷲䣬Ȼִæʧڴ˵أҲ
ӦþǴսĿˣ½֮ǰħǱΪֻСһֱħѹԺɨ֮ƿ˴˽֮ǲȻ֮ŷɾ·ҲħսĿˣôô˵֮ͨǰеþˣĻٻҲпΪħ֮ͻϮˣľвϱ任Ļ棬а˼š
ܿʱÿ೤ʱ䣬˵صձڰ֣ʮħǿͻϮˣԻÿһʮ֮ߣǿ֮һЩ޷ǵ壬磬һ·뵽ͨĸǰ
Ȼʱ˵صһ˺Ȼһ˿֮ɫִһͼⱾȫͨʼѣֲıը˲ͽƬնࡣ
ȻЩħǿȴԸʹ˿ֶأħǿһ֣ɫĹâлۣȻγһ޴ĺɫԲ̣ȻֹƬռ飬ɽͨҲ¶֣Ǳһɹֹ
Ȼ飬ȴľˣֻ·λһȼռΪһֲĹűЩħǿߣǻûЩħǿǿ󣬵Ա֮£ЩħǿҲɺˣռٴβȣͨҲɢط޸֮£еǸȴڻʧ
ʱѾＫµħǺȻķһŭ𣬾޴ȭʣһһɨգһֱӴǼʧ֮ͨϣһ춯ص
£ɽͨȻһ˿˿ƣ޷޸޷ı䣬һ˿˿֮вɢݶͺһ㡣
þ˴ʱҲˣЩħΪһķԼֱУҲܽǾ޴ľʬԴҲܽЩһĹԴЩħ
ľ࿴Ҳ̲ס̾Ϣһ֮ǰɷĻþĻþʵҴ˵ؾǵսƻܿЩ˷֮ܲµ׳ҳ޵һħǿͬھָо̫ңҲ̫š
һֳѩˣ˻ǵһοֲεĻþȻоþòܰγϸǴŨŨľ֮ɫ
ˣ
Ȼһɺɫг֣ɺɫһ־;ֱľ֮ط֮ܿеűϵһ𣬾ȻһǰһϮ
һǰһıľﻹ᲻⵽ô¡ЩɫıӦþǵЩħµģǲľôʧܣ֮»ΪֶʱֵܹѾϡ֮ЩѾݻһЩжԻģԲŻһľӼѪһӵ
߻һ֮Ѹٵûɫ׵磬ԼٶľȥתۼѾȫںɫŨ֮С
ľŽŨĺɫвϳֵĲһҪȫռԼִһЦָֻ֮ȻŷһŻ⣬ɫĻںڰ֮Եҫۣͺҹ֮еһյһ㡣
ɫ˲䣬ЩɫȻһ𣬾ͺǺȻһȻҪľߣٵɢ֮ʧ
ľкŷָڿлѤõĹӰ۳һֵַַ˲䣬ֻһӣͺɢһֱӽЩַɢ֮Уûйೡʱ䣬֮оһĲҽ֮
ľ΢΢˿ɽȵ뿿ȻѾȷҲ֪֮ǰһУ˽شضǴڲ֮ͱҪһˡ
ķħ֮мǿĿãҲҾʹУȴҲҴ⣬Ͼڴ֮ǰΧ֮лĽƴڣ˭ܱ֤شûнֶڣʮҲȻС
һЩЩӰ֮вϸ֣е֮ǰģе֮ǰûмģһЩɼڴһ֣ϧһţӡӡǵĿԶûУҲֻ̾ˡ
ر֮ϣӲһ㣬ݲֳһˮһĹ⻪ԵüΪӲͿֲɽ綼żһ־ʯˮʯԸӲơ
Ǽˮڿֲķ֮Ҳ֧飬һֲĽ۲ɢƻܸо⽣˵Ŀֲ⣬һ޴ӡƾ˵һ㣬ħƣӦħǿΪ

һϸȻһ䣬ľ಻ɴʧɫµƬʼĳ֣һԼĴһŷɫıΧ
ľʵҪǺ֣ǼرѩҽҲ˿ĸоǾո̤һ֮󣬾Ȼһֺ󼹱ȫĸо˲׹Χضһ˲õĴڲС
ܣָ֮۶ööΪǿķˣ൱һǿߵһȻҲ֪ܲ赲ԷֺȴҲֻҽˡ
ŴУɵӣ
ľྯܵʱ򣬺ȻһԶɢһƮӰ֮лֱ֣ʱľŷֶԷӰ
ŶԷľ̲סһĭŮ˸ĸоΣգͺֻҪһָܽѹһԿ϶ԷԲʵڵģӦһʶֻǲ֪ΪʲôܴС
ľСĻش񾩷䴫ľӣ
ǰŮü۲壬ҲǰâһƬϡֻܿһЩԴ֮ȷԱ𣬵Ҳȴ޷ݵεġ
񾩡񾩡ϰ񾩣ʮ¥ǣ˸Ҷᷢܳ
Ů֮ǸоЩԺƸûһʱƣȻ뵽һЩ˵˰֮еһЩʫľһϲ
ľвһϲӦоɣҪȻôᶮðеʫʣһһĸоضǵɽ֮йһԨԴ
ԨԴȷʵУֻԵˣһԣҪɱǰ񹬵ĵӣرǸҸҪɱŮӵ˵ͺ˵һΪͨ顣
֮䣬ľֻоԼؿתһȦرǶԷܹ˲ĵ뷨ֳվǰĸоָоȲܡ
ĺˣһ֮ˣٶɱ˵زΪģǰǰ;ۣҪ㻹뿪ΪãŮٴδһ󣬾׼ת뿪
ȻľȴԸʹ˷òݸϵ˵أôܿ뱦ɽתأԷҪߣæ˵


525 
ľ༱æһ˫ֲȻľҪȥҪסԷ
ָδȫԷ壬һɼǿĵʹӶ洫˲ͽĻԣ˶ӲڵϣһƵ̴֮ڶ𣬾ͷЩֱòǱ
ľһ׷֮ǹھˣǴ˿ҲܽôССһ˿׵ԣ֪Ƕôǿ
´ΣնģŮɶľ࣬Ŀ֮кȻһ˿ɱɻһͺҪŹһ㡣
ľ༱æͷӦǣ˵ӣ˴ҵشģҲйӦ֪ħ֮˰ɣ
ľƾǹħϢɽ֮˵ʱħϢ˵һҪս˵һôȡԼҪĶ
ԣΪЩһ½ס
ȻԷħϢ֮Ϣ˲䷢˱仯˵Ҳ࣬Ķľ࣬ȻʵħѾʱѾȥô𣿡
ľ˵ͷŽ͵ħ֮˴ʱѾʱ統Сɽܽ˽һΪΪ֮µȫ磬񵽴ڵ֮Уÿһ綼мǿıݴڣħ֮ʱδȫռ磬ҿҪռпҲ飡
ŮľĻûвı鸡֣ڽ˽һΪ鲢еԾѾ֪һ㣬ֻǾţ
ľͣŶԷȴŶԷĴ𰸡
Ů֮Ҳ֪ڳ˼ʲôʱȥŻ̾һȻô˵Ѿ᧿Σò˶೤ʱħͻٽʱҲԱ
ľ಻ɵͷȻ˵ˣΪбݵĴڣԷҪеĴʿ֮ǲܵģǱȻѡħ֮мΪǿĴǿ߽룬統統һħֵķʵѾﵽýܹܵļޣʵֲ±Ѱ綼Եֵס
˵Ϊ˵ĵǣѾԶ֮ǰڵʿڴ˽ѰǷдʿڣ⻹δ֪ںϵڵʿǷëǣҲ˶ѣټһֻЩ֧ţɴ˿ɼħٳ»ѣ˲ͻΪһƬ
Ůüͷһ壬˵ˣΪ˱֤Ũɽ֮дʿֱӽڤɽǨдɽڴ˽֮УӦÿô˽ϢŨʮŶԣôŨ֣ʿΪӦò£ڿûнˣô£
˵ڤɽ´δ˵ڷ˽֮һֱչأǰأû뵽ѪɱħԲŸһУ޻Եٴˣ
ľ룬Ȼ˵ѯ֮»һ˿ҲһͷɴŮӣӦڸ
ŮĿһתѰʲôƬֻ֮һץһƿȻԶĴݶٵĳԭأǱһץ
ɫҰһƬȻŷƣΧһЩԾڸǲĵľţڿľ֮ͺҵĹһȻֱһӵ
ľֱоһ̾һԼԭڴŮоһܣһԼƣǹ֡ʱҲǾЩʱһȻ˵
ɽŮɣЩҪѯʣʵǾǣҪԣľѵ
һæתȥŮɹȻ˵ӵͳǰ
Ů΢΢һȻ˵ԭӵĴˣ˵ôһϤϢɽ֮мΪһֶ֮ν˫ò֪˶˱ϧˣվħ֣֮
ֵȻӵĵͳˣôмҪ㣬Щغ簲οش𣡡
æ˵ǣ
Ůɵ˵ͷȻʵ㣬֮Уɷ˵ڤɽط
ɫüͷ΢΢һ壬ҡҡͷشڤɽδ˵ȻһֱϺ֮УǴ½֮еɽҶ˵ȴδôһɽ
ŮɲɳĬ뵽ĳֳ˼УŹ֮ǰļ䣬Ĳϻ룬ܵʼϵķһЩþƬʼۻһ㿪ʼٵĳ֣ľ˿ĶЩΡ
Ҳ֪ȥãȻֹͣ˶һӰȻУɫȴܹؿӦһˣӦһΪߵˡ
Īºѵ㲻ɣŮɿеĳ˵кӿһ˿ı
ľ̲סһۣǲ⵽Ƿʲô飬ȴܹобضһı̺Уټ֮ǰľĹڤɽĽܣ뵽һЩ
ŮɺȻٶˣŤȻˣ˵˶ɽ紫ˣնɱħ屣籾岻ݴǵΣȻҾһ֮ҲϣԶ
ľ˶һоһԵ֮ϣĿҲɱû
Ůȿľ࣬Ȼ˵еӦǰ񹬵Ĳ֮޴󷨣ƪɬѶҪȫɹ̫ѣҲ̫̣Ů࣬˫ʵŮȴ޼ټ˵ѾѷоһЩŮޱѰҲ֮һ˫ޣʱ򷴶ỵĸһŮ˫֮ʱãʹ˫棬ҿԲ֮ʵӦǿ٣
ľȴ¶һ˿ЦȻŮ˵ǰ½֮ʱȽ֮ǰħ֮ƴɱˣѲûдﵽԲ֮Ļ޷˫޵ģ͵Ƭ¶ʱòϣ
Ů⻰һ㶣ɳЦһЦһ˲˸оĿ˼Ϊˬĸо
̲ס̾ϢһǵҲ⡶ҲסҲͲ֮ôˣ
ŮɿеˣľȻ˭Լ֮ƿԲµΪе˺¿еƺһˣ̲סԵʵӿ˿ǰ񾩵
ŮĿһתľ࣬Ȼʵô֪һԣеһЩ˶㲻½һˣô֪Ĵڣ
ľЦһȻָԼʶ֮麣˵ڣҵλסͣһλԳƾǰ񹬵ӣ£һǽڣĽ黯Ԫ˪һʶ֮Уһ麣֮ڣΪԵʣ˶˯ԲûټԳ
Ů󣬺Ȼָľüĺ͵λһ㣬֮вɸֳһĨ΢⣬ֻ΢֮Ůϥںڰ֮У뵽ĳֳ˯һ㡣
ŮɿһĻЦ˳Ȼ󻺻ָջأ˵ԭˣû뵽㾹Ȼ˻ԵȻԵõ˵İͷСߣҲֲ֪Ĵڣ
Ǳռ䷨ޣʱѲģҲΪȴҲ޷㣬񹬵ɷһף֮ҵҪ
ľ˼ȴҲڹ棬˻ɷмǿ׷֮ģȴû˿׷󣬱ϾǸȱٴеģлһɷ֣ڴˣеĴиʤҪ顣
ģҲֻд˵صˡ
̲סף֮ﲢɷУϣõԲðս˵صλãҪõһЩ
Ůɵ˵ͷȻֳһ֣һƿ漴ɳ֮΢΢˼£һѤõĹâƿ֮зɳƿڿзŴƿ֮вһЩֻԶɢһɹɵ֮شʼٳ֣ŶԷǣϵĽС
һĻϲ¶Ľ飬ŮԣҲΣֻĿЩƿ֮ڣľС
ľֱЩ֣ܹһΣҿԽ뵽Ŀռ䷨УϢ֮ı䷨ƷܹҩڵĻԼһЩҩӶʱȻƷʵҩ
㣬ҵѣ˴֮ĹҲ˽⣬ҹ㴫̫֮һƪĵãǿΪƴ֮ŮɻһƬһĨ²ֱɢС
ʱܹǸһõĴֻҪչؿһЩ꣬ͿɽĽᣬʵǿͻͽ
˶õôȻǶλӶӸлֻľ˵ӣѾħ֮ٴռݴ˽磬ضҪѰͨɽڣβһ뿪˵أ
Ůȴҡҡͷϲ¶һ˿Ȼ˵ô򵥣֮ǰȻĵһµĻˣҪ¸ô׵飬ֻɵٲܹ飬ο˵ػһħֱѹûҵĴڣħָѪɱħľͳ˴˵УʱɵѽǻԵģ
ŮɵĻһû뵽֮оȻ˿ֲﱻѹţȻҪǿΪѹԷǴ˿ҲһЩ֮ǰ֮ЩɫӦþνħֲġ
ľ˼Ƭ̣ȻһֻһŽɫȻУɫԽԽңȻԼ״֡
ľɫ΢΢ЩҰףֵݸŮɣȻ˵Ȼѹħ֣ôӦӦÿõ
ŮֻһۣͲ˵㾹Ȼд֣
ħĿǣ֮ǰͱ֪Ҫ۳ֱ죬ǵɽҲж˴ڣһħ֮иǻ㾡ȫɱǣ˶ʧٴʿҲԾɲϧۣɴ˿ɼǿķʿԷɵѹ
ǷԴľ˿̽ͳô֮Ҳûа취ͨڽĶԵ֮ʱҪˣҪ֮ʱǰɱķǲܵ顣
Ů΢΢̾Ϣһָһ㣬ֱӽӵ뵽ľ֮ڣͬʱһȻ֮ڸֶ󷨣εķӡС
ѾӷӡڣΪԽңȻûܽߣúӣ⽫δսħϣҲΪסҵĻ
ŮɻתӰһʧ档
ͬʱһʺȻ·֣ٵʧһ࣬һڰӰĳ֣ɢȻһֱûгֵѩ𣬺ڹҲ֮һͬɢ


526 ձӰ
Ӱɢȥľ˵ӰҲ
ܣ̲סһȻ˵ӦǵѪɱħѾƲ٣Ҳûʲôֵˣ
ľ˵ͷ˵ȻˣǾ;ʹ˱ˣѪɱħ֮еĻԵѾҪټ취뿪˵أͲͬˣ
ľ࣬Ȼüͷ˵Ƿ̫СһЩ˲¶ѣնɱ𣿶һҪԶ֣
⻰ľ༴뿪ĽŲͣͷһȻЦ˵Ѿһصֺοһֱأ˵׻ǻ̰ˣ뿪ȴҪȥѰЩ£ҵǿԸһŵҲ֣ܹʤùĺȻǣȻԷһ·
̲סҪ˵ЩʲôŻ̲ס̾Ϣһֵ²ᣬǵעһʽף֪ǷԸ⣿
ľǺһЦشǿµЩ˰ɣ
ûֶΪ֮ǰԵʣȡ˿ȻģҪӵٻһ˿֪Σش
ľȴ˰֣ܾⶫϵ¿Ѱһ˿ҲһЩһЩôý佻ףѻİɣ
üͷ΢΢һšЩĵ˵ѲٿһóԵ˵ǼΪõģǿ޸Ķأҿŵһֿѱ飬֮Уҿ԰㣡
ѵǴͲҪˣ֮ǰһӦȴҲҪˣֿлԵѾҪѣҪȻΪΪθҳκԴ
ֵ˼ˣǻǸԷֿĺãټ
һӰ֮УкȻһУܿʹӰʧŹӰʧ˿ȴҲǹžĶŶԷҲ֪˼ʲô顣
ĺȻǱϵֻ֮ǰͨĵطԲһֱûа취ϵһ˴֮ȻѾ˸Ӧ궨λ֮󣬺ܿľʧãã֮С
ѪɱħķΧҲ֪ѪɱħΪҪ˴ħѾȫԳһ磬̺ĸֿռ䶼ǵÿһ˵ֶΣԵüΪ˼顣
֮ľܿĺȻǻϣ˿һ֮УǲðѪݵĹѪɫл֮Ĺ̺УʱʱľͻĳϮߣ˷ʤġ
ľĺȻڳ֮˶ɾһĺȻæǰ˵ĴѾˣɳ˿ʼץЩˣΪѪҵõϢŵǿ߽ĿϣҪץ㣬Ҫϵõʲôһ
ľϲһ˿ЦȻ˵̰İˣЩûԹԲŻˣҸҿ϶Щ˵оûԪˣ
ĺȻ룬Ȼ΢΢ͷĬľĻ
ľĿᴩգֻƬһ࣬ʮ˴˿ѪɫǰУ֮гͨ裬Щֵ̺ޣṥǣ෴ǻѡЩ˺ȥѰĺȻķλ
Щ˵ʵȫֵܹѾǲˣˣҽˣľȻʵ
ĺȻһָͷȻϸֳһ˿̵ЦݣȻ˵ͷͷȥģѾǵִȫʣµ˲Ƕ֣ĴȻŹǣ
ľ˵ͷ⣬֮ǰŵʱѾЩͲסҪֽЩɱˣΪʵλȶ෽صԵûж֣ͷȻѾɾǼΪġ
֪̽Ѫɱħĳλã˵֮ǲٲˣȥ֮Ҫ죡ľ˵
ĺȻ鱨죬ȻΪͷ˼һᣬ˵λû֪ҵһ̽ӺƵõⷽһϢ˵طӦħħ֮˴ƹԹͨ磡
ľȴüͷȴܿ²ģҪ֪Ѫɱħ֮пǵΣأ΢עͽڷôҪԸСĲС
ŵʱ򣬺Ȼ֮뵽һˣͨѪɱħ֮ʱģͨżȻ֮˵أôȻһ˽ģҲżȻĵֵطڣôطȻҲͨ硣
뵽ľвһϲæһֽ˿ϥչ֮УȻľٻȻԷʵôżٻҳ֪к£
仯ѾȶŽԼ֮˵󾲴ԷĻش
˼һ̧֮ͷ˵żȻ˵أʵǺܸߣԶĵЩ̫˽⣬Ҳûа취ƣԶܵҲ̫˽⣬ΨһܹṩǸطһƬɫĴ󺣣ҲǴɫг֣ģ
һľвЩˣ˻ȥȻĺȻȥʵӦԵĵط
ĺȻ룬ڷԺеļ䣬Ƭ֮˵ôطȴ̫Σû˽룬ҪҪóȻȥ
񻹹ܵΣղΣյģһеǰ˶ǵˣҪôÿҪôԲֵܳľĿһĺȻ˵
Ȼڴʱһֱ׷ĺȻǵЩĴҲһ֣ǻѪƣްԵüΪԶԸڴľȴûһӣʼлۣƬ̹˵Ѿȫ׳أֻһƬƬҽֲ𣬾ͺĩյ˻һ
ʣ²࣬ЩȴȫǾӢһ۲ƣԤǣЩǿ԰ȫ뿪ôȻټİЩ˶һС̨Ҳǲܵ顣
뿪Ƭ֮أľ൱ȻӰͱСһҪעĴ׷ɱһ滹ҪСЩ֮ԵЩ˿ľ֮ѾɱģǱǷټȻǻһɱ
ɽ֡ĮһĹγľǰЩطÿһѪȵζÿһΣգʿڳһ·ϵҲоյͨΪµ˲ٵ롣
˴˵ӦþһƬɫĴ󺣣ﲻҪѰҵĵطʣµҲֻһǾشѪħѪɱħȦѪħĵطһƬѪΪѪħնɱɾԲŻָĺȻ˵
ľ˵ͷָüһ㣬ֲʶ֮ӵ˲ͽԲĵطɨٲδʲô쳣ʱĺȻ֣ǰС
ڴʱɿݵĵ֮ϺȻһѪɫ⣬Ѫɫâҫ˲ڿ۳һ󷨲ܿͽ˶С
ľһָڿһ㣬һɫĴзɳڿһΪһֱӽ˸Уɫâҫ֮£ܸһӰػУԵι֮
ⷴӦǲҲŸողѾˣһĵڿлֻ֣һӰг֣ȻǺϻλŮޣձӰ
ľһ˿ЦĿɨձӰΧΧвٵ̺УомΪǿʿЩѪۣӦĴ£ȴһ˫񣬺Ѿһ㣬˫ְ֮УѪɫâϴ͵֮Уά󷨵ת
ǺֶΰȻʿȻס˵ôͻȻֵˣΪ˰
ձӰǺһЦȻֻǿܰˣҲֻѪħѣͲͬˣҿǴҪ㵱׶ԴģȻǰһֱôĴ֮
ľϲһ˿ЦȻο˵ôޣֱ˵ȱһ¯ˣҲ˫֮ˣλ᲻еİа·ģͲ֮߻ħ𣿡
ľ޵˫֮ԷĲͬԷŻϲ֮֮ɼط޴ΪԼĸַ֮£˫ޱ˴˲˺˶ΪǿձӰȴȻͬ޵Ӷ֮һ¯ĳ֣һ¯ֵΪ̣ҲΪݣ޵ǼΪ߻ħģʱϴ񣬿νΣ֮
ձӰȴǺǺһЦһںģشսΪҲִ֪ս֮£Ψһı֤ҲֻʵܿٵԼʵôҺϻп˸Ϊ˴ԴУðкξأ
ľ΢΢ҡҡͷȻȻˣô֮ҲûʲôˣҵҪʶһµѵֶˣϣʧ
ձӰǺһЦָɳ֣˲ѪããغȻ֮ͱˣֻڣ֣ŮзɵиһʢŸɫĹϹ
ɣʢἴʼôڴ˵أЩһΣһŮȻľߣһ˿۶˵
ľ࿴ŶԷǺһЦȻɼؾ˶ɣÿ˵ɽʤвͬԴȷʵǿϧЧ
貵Ľֻ֣֮ܳĺڰڣһЩŮΪħŮ˲ޱֲŰܣƮȻɽһ̾Ȼ˿ֲڤ
һȦȦľܣÿһֻ궼żǿʵÿһֻżΪŨصԹɫֲֿ޲Ҫľȫһ㡣
ͣ
ĲҰɫƺȻӵ³֣ΪһĹӰʸľϣһɹϴһʹ֮Ҳ
ľͷһȴֲ֪ʱԼֱ֮ϣһͷӤ˿ڲϵĿʳԼֱۣЦݣһ˿滯Ϊޱߵ
ľ΢΢һЦһֻƣḧӤͷȻ˵ҷȱ
һŹӰɢͺѩϽһ㣬е꣬ǵµЩҰɫƣֱֻ֮ϵĿֲӤ֮һжʧһжڳ֡
ľ໺۾нĳһɫӰ˶۸֮£۾֮漴һҫ۵ĺڹ⣬֮Ƴ˲ҵ˿ձӰ֮
ҵˣ
ľһȣһ㣬ʧһͳ˿ձӰ󣬽ɫȭͷһصĺڶԷ󣬿ֲķһӣҪǰһжһ㡣

һĲҽȻ쳹գɫѪҺзɵһ޵ͷ­ڿС


527 ħа
ſзͷ­ľĿ֮вһ˿أ˵ǻþ𣿹Ȼǿ¯ΪЩ㣡
ձӰΪһϵʿȻһֱԻԵУսǸľһѶţԷ֮ӲӲԲŻһֱΪ֮ľ˵һٺòϢ
ſнֳֵĻþһĺľĬھһɹ֮Ժ֮ӹ˱øһЩ
΢΢ۣܵһѾӰڿƮһжôļ򵥣ȴôΣա
ȻһѪڿиֶѪӰ֮УһΪ۳£俴ͬһްһ㣬ľд˿Ѫȴ˵˵
һХľ˲Ѫı˫ָסӡĽɫâָ֮ӳȥһ̺ȻѪĺ󱳣һʱѪѳƬ˲ѪһƬѪҺһƬưôȻ¡
ۣ
һȻдľһһŤһ̾ͳԴʳָָ£һĽɫָɳֱӶ뵽֮еĳһѪɫպȻʧܵһٴθֳ
ɫ֮ڣĺȻ˲һеľ࣬Ǽ̲סһۣаһڸոգѪɫӰʼĹλãػķķֱӻۣǵ᧿ΣľٵĻ˷˼Ϣʱ䡣
û˷İæĺȻ˲ɸоɲ٣ͬʱҲܵһЩѪɫӰ۲ǷЩʿȻȫĴ£ֻȫȻ󣬶Ȼ֮Щϻĵӣһںʩ
ĺȻһˣвɴŭͷ˲ɶһۣһʩٵĳںϻһʱս䣬ӿ
ľŶĿձӰȻǰһֱûսȴЩСˣȻʵãǶԻһ˽ģԴҿЩѣ
ձӰ΢΢һЦȻԪĻұЩţû뻹Щ֣ʩչһЩ汾죬ССˣȻͺúõĽаɣԸ˵㰡
ձӰո£ͼкȻֳһɫⳤֵļΪͻأһ־ɢһɼΪ쳣Ĳͺ˿˿֮вϴ֮Ů裬һָоǾǽһʵˡ
ľ̲סüͷһ壬һ˵㾹ȻԽһħӡУǳԤϣֲЩĴ¿ô׵ľȻԭΪ˰
ձӰǺһЦһУǷɫͻصУڳĶϵı任ɫ֮ǰķɫ任ɽɫ֮Ǳɴ֮ɫһɹа֮ϵĴɢݳ
ľǱвɰ̾ԷȻܹһħӡУɸɽǿ̫ı仯֮ǰļɫ仯ܿɽļб仯΢Щеˣ˲ͻв԰ζ
ȻԷѾôֶΣľȻҲУԷȻʵǺϵģǱϾҲһϵʿߣʵǿᣬΪеĻȻʳ
һξѪȻڿձӰָ䣬ָһֻѪڿлһߣ뵽֮ϣһӰȻӷɽзɳǵѪڴڴڵһ㡣
ľһɽʹȻҪѪ治ħа
ħ꾫ѪɫķɽһƬͺһīɫɽһ㣬һɹɹϵĴӿ֣м仹ĻӰϵĸ֣ԵüΪĲͬ
ձӰ΢΢һ˿Цаɫָľһ㣬һֻīɫɽȻΪһڹʧͺֱӶ뵽֮һ㣬Ȼ˲Ϳټһ̻Ȼľüǰ
ľ಻д󾪣ʶһѾһɫĻ漴ǰɫøӵ貣ͺȫɻƽɵһ㡣
ԣ
ںɫɽӴܵ˲䣬ľкȻһʶĸоһ˿ԣĳֶڲϵĲȴһʱĥΨһĸоԵĵطҲֻԼǱʶ
ˣԾɻûܷӦֻǺɫɽڽӴܵ˲䣬ȻųһΪĹâͺȻ֮仯ΪһΪɽһ㣬Ȼ谭иܣһ֮¾Ѿ塣
һɱ֮вϵĴؿڴָоΪʵͺһնһ㣬о˲һִ̹ǵʹоϮ
ľüͷ΢΢һ壬ͷԼſȥֻӲӵ֮ϣ֪ʱȻѾһڴСѪڵܻżΪĽڻţϵܵѪ⣬ֹŷ޸塣
һ˿ûĻźȻĵױŷͺһԱߣϾҪƵһ㣬ָоΪ˲رľоᡣ
ɫĽٴδг֣һɫĽ⻯Ϊ˲֮ɫͺһ˿˿Ķһ㣬ոճ־оһɹɴʹĸоϵĴ˿ڴһɹɫĹ̾˿֮ϣϵʴĻ
вϵһľԨͺһֻ治ϵ׷ţЩͣȵҪһж׿һ
ԣ
Ȼľ̨֮һ˿֮ȻɻܣɻĿԼ壬ϴŨŨĲͼΪŨĻ֮ɫ
ֱ۱նϣ֫ȫ£඼ԷŪУѪҺһأѪҺ֮Уڲϵε̰ʳѪҺ
ͣ
ͷ­׷ɳڿУľ˫һžı飬ѪɫգԵϲޱͺոնȥһ²Ƿڱһ
ʱϢɢ˲䣬ϺȻųһĨΪõЦݣ΢΢˵ˣ侹Ȼ飬ǳҵԤϣ
꣡
ͺһħб˴һѪɫպȻѿӰľһȫѿӰζ˻һȫʧԭصһ۾ľࡣ
ձӰϲһ˿֮ɫű۾վмľ̲࣬ס˶Եж꣬㻹ǵһܹôʱھƿֵˣ
ľ໺۾ϸֳһĨЦݣڻþ֮гֵıһ޶˵ĵȻ
֮ǰһȫǻþħĻþʲôʱеģľ²пܾڿձӰʱϵĸɽϱ任ɫⲻ֪УѾħ뵽˻þ֮Уһľ
ò˵һΪΣյľأͷȻôڿܾĻ״ʬնȴ֫ûκη£ǱħаǿģȻҲԽɱ
žણ
һɫȺȻľд򿪣һŨ֮ɴɢͬʱһžӨ͸ķɫƮȻľͷķɫܻۣ󽥽Ϊޡ
ſձӰ֮ǰûһɱôûлˣȻǰֶѾ£ôҲǰҲָһ°ɣ
˵꣬ͼľȣſձӰһȣֻŰɫȺȻųΪҫ۵⣬һһɼΪǿҵ֮з֡
ƽ粢ͬʵģǳֳʹâм㾹Ȼɫ֮࣬ÿһɫһּΪŨ̺У̳лۣǻʯԼɼȴֲ
ľеһܣ磬һּΪǿĹֻ֮Ҫе鶼ɷ飬ΪУʿͬУеˣҪȻκ˶ûа취˺
һ֣˲ǣܣֻܵɽʯѪҺϵĻУεĻεֻҪоͳΪ統еһԱϵļӳ
ձӰ΢΢һܹо̶ֳȵֺϵʿһȫʩչȴû뵽ȴһССĻʿʩչˡ
룬ձӰȴԴУȻеħаΪһ˲ƿն뵽֮Уٶȼ죬Ҳǲ
ľָһָ˲䲻Ȼֹֻһ֣ɫʸ֮Ʈһһײ֮Уֲıը˲쳹Ƭ档
ձӰѡ뵽֮ʱܣ취ûдģУȻǿ󣬵ȴҲһûԴڵģֻҪоûа취ʩչľȴҲһ㡣
ȻԻۣȻҲԷֿȡ統е磬ȻԱ֮ô˲Ŀռ籩ͻϯеʿıըȻռ籩ıըһЩȴҲܹ򵥵ֿģҿռ籩дСǴĿռ籩пֱӽʿߣӴУһܹ»
һըǼΪǿģټ̺Χ۶ɵģǼȵĲһըѾܿ˲һȦȦտɫĿռ籩֮г֡
ձӰȻڴ֮ϣԵЩǱɫķĵطлһѾĺɫԲ飬ɴ˿ɼռ籩ʱضҲǸ˲СĴۡ
ľ΢΢һЦһֻ漴УһȣһֻڿвϵĽӡƬ֮һɼΪӿȻ֮۶ֻȻһЦӳſձӰһȡ
˥
һ˲䣬һɼΪҰɫȻ֮з֣֮Уһ̾ѾڿձӰΧεϵ̾ܣһɹɹĲϵγɡ
ձӰѾ㹻СģѾСڵֶμЩмܲסҿ϶ⲻһЩܾõĺϵʿҲһܹԴв
ڿɫֵ˲䣬ͲɽָһӡһɫȻƮȻ֣˲ͽУȻһʱ䱣û˿Ϣй
˸оǣɫͺǸûȤȥһֻǾ̾ܣķӡܵĿռ䣬һֱȵܵпռȫռ֮󣬿ձӰȻԡ
ֻȻһ֮廯һ㣬ٵĴɫ֮Уڿһڵ֮ϡ


528 ħ
ӰɢȥֻԭĵˣȻѾð׷ԲԣȻݻʱģȴѾԵò֮´
ձӰ̲סϢ˼ڴԼͷ׷̲סЩף˫֮и¶飬ͺһŭ˵Ķһ
֪һŮںʲôգҪҪұģ֮ؽһˣ
ɫĹâڿձӰָ֮䣬˲һѤӡڿ۶ɣһĹڿиֱֶû뵽˿ձӰָ֮䣬ʧ
ľ಻סˡô£ΪղپȻֱӷħѪˣҪ겻ɵĻ˵֣ħԼͿԽˡ
Ů˵ĻѲ£ľ಻ɸ̾һ䡣
зɽ֮£ֲĽ⻯ΪδܵضУԶԶȥ罵һһ㣬ڽ굱еľȴһ㡣
Ľ֮дУľཫĶݷе£ĹӰĹâΪյԲԶһڵߵһ㣬ÿһ̤пܴԤ֪ĺпܾʹԼ
ɫٴθֶһоͳĵֲĺɫţĴɫƿܣͺѾѿסռһ㣬֮ϻһΪ׶Ĺ
ħ⣡
ľ̲סһ㵣ϸ¶һ˿ŵ飬ٹæһ㣬һٵĴȥƾܽҲҪӳħ
ħ׼ȷ˵ʵ֮еĽӦħ統еһġħǲͬģõķҲ֮ͬеʿǲʹá
ûоԣʿ֮Ҳж컯ˣǧǰһ˽ħ֣뵽Уͨⷨеħħ⣬ɴ˴ﵽЧħʹõһ޶
ǧ֮ǰ˭ľԺ֮еһǰϧûܷ磬ҲԵһУħ˽ģڿĵųֵ˲䣬Ϳʼ˵أΪ˲Ҫħ⡣
ձӰӡ仯һεξѪϵĴüĴɳٵû뵽ħаУ⾫ѪʧĴҲԽԽһЩɼɴ˿ɼħҲøӵǿ
ħ⣬𣡡
ֻձӰһɫħаȻųһҫ۵Ĺâһһȶ˵ĺɫӰӺɫħ֮лɳڿб任Ӱһֻĵɫ޴ʯңңһ㣬ʯźȻֲĺɫâ
Ĺɺɫâлۣ漴ڱΣδȫ˵صľ˲ͱסˣɫݺݵײںɫ棬һɼΪǿķ֮˲䷴ֱӽ档
ľвһæڰ֮ȶӰһһתһûڱסĵطȥһεٶȸղŵĻҪһЩ˲书Ѿ˼£ĵط
ħ֣
һĺȻֻһ·ȻɳһֻɫĹצצһƬĵĺɫָ淺ɫĹâɫڹצ֮ϲϸ֣ϵı任ɫʣò졣
ͻȻֵĹצľ·δӦ˲ͽץУɫϵʴ룬ȴͻȻֵĽɫâ档
ľвһָڿһ㣬һɫĻȻ֣·һʱǻ֮Ǻɫ˲ͶѳأȻĽâһ㣬˳Ծѡ
ֻⷢһ˲ѾˣȻֻһ˲䣬ȴҲɹ赲סľӰɫĹӰ׺£ĵ޴ʯŽǰʧȡ֮һƬ޾ĺڰ
ħⱾħ統еһǿԷӡ˵ʶУ˱һϹӡӣ֮еĲ֮ȴһް
Ȼ⻹ȫħΪħٻĸɵģҲֻзӡСŵ˵ãмΪǿĹֶΣٻʵĲͬʯֵĶȼͬȻʵҲͲһˡ
ձӰΪһϵʿôõħȼȻǲͣȼȻҲǲͣһɲֻһһڶô򵥣ֱǽľ֮ˡ
ӾᣬľֻоǰһȫģһƬӰǰζֺûһһ㣬ܺһƬڣûκεĹȴĸоܵΣϢ˿ڲϵ۶
٣
ľվԭأָǰλãеͺһɫķӿһġ١ֺȻıĽ⵴粨һƮȻȥ
֮оԣܹаؾͿԻüľȻʲôڵķŵӣڷ𷨵̶֪ȴһֶļ飬Ȼδȫ򣬵ȴҲһЩأʩչȴҲõֶΡ
ȻһŵӣֲܽƵ־أȻϧħѪĶˣҲãûа취ɱˣǸһᣬħΪڵ𣡡һл֣ʱʱŮ˷ֱ治ӱ𲻵Էķλ
ľкȻһĵӦþǿձӰӡֻħʱħֻ֣Ҫ취ҵټôȻȻľͻᱻƣϿжС
ľ֪ħϵʱԽͻԽԱϿ˶Էеħ֮ǰҲħľ飬Եǲôš
޷ɱԷȻԹ㣬ҵֶζûа취ɵĻǶʲôãˣԺúõĸת󷨣ɱˣҵǿԿΪһǿձӰ絶һɳȻѾľදɱġ
Ըˣ
һ̾Ϣ󣬺Ȼܺ仯ĹںӰ֮ɴСִСӵ󣬲ֻ֮ľȻԼѾȫʧȡֻ֮¡¡ȴһ˿һ촫С
Ȼһϸ΢ĲȻһҲľͻһȭɫȭͷſֲ˲ĿУεȫͺǷ籩һը
¡
ˣ
ֻһȻںڰľвһϲԼȭͷΪţԷеĻȻܸоģĶԷ֮ҲȻᱻˡ
ֲ̫ˣýиоʶ𶼸˲УȲҪж
ڰ֮УһɫɴŮվУĽ»һīķɽϸϸۿĻܷ֣ɽŮһģ˴֮ȫ£һһ㣬ԵüΪĹ졣
ⱡɴŮԱ߻һŮˣǿձӰ˿ͷ׷Ժ󣬼Ծɰۣ˫ҲΪģȴԵüΪ䣬һѪĶһ㣬Ҫǰˡ
ձӰ˵ͷȻ˵Ǿͣٻɣûниоǲܶ˺ģٻٶõģ
ɴŮӦһ˫ֺʱ۾ıպ֮ĺɫڽ֮пʼתŮӿеɫתٶҲԽԽ졣
Ӿζ̶һӵʱ䣬ľѾоԼʶѾȫʧ˾ͺ뵽һɫĺӵУܣѲȥ
һצȻӡ֮ϣȴԾûиоīצϵץţǽɫĹӰڲϵĸ֣ϵĵֵͺһһ㣬Ȼû˿𻵡
ŽȻǿЩʵÿһֻлΪȻɲ˿˺ҲֻЩ۲пȫ˺ôһ֣붼˸оɴŮ΢΢Щ˵
ձӰȴΪֻüͷ΢΢û뵽ǣһﾹȻѲʶѾȫʧȴԾɱֱƵ
ҾͲĽ֧֮ôʱ䣬ƾҺϵڵʵƲ
ձӰӰһһ̾ͳľһģӡƮȻ֣һֱ̾ӡĺ֮ϡ
飡
ͺش˴֮ϣһ֮ϵĳ֣ǽɫȴû˿𻵣Ȼһ˿һĸоûС
ڰ֮еľಢ֪һУֻǻеһЩӡԼķǿ巨ŽֻͷܹϵȫˣԼΨһ취
취ħƿҪȻҵôĶ֪ܲħҲһ֪϶ʲô̺УȻҵģ
ľǿԼ侲ȻʼŬĻԺħѶϢһһĿһһķԵޱȵĽźϸ¡
ľԽԽ꣬ȹϵϣϵУȴôҲ߲ȵС
ȵȵȵȣ侲ħһ塭ħȻƽ⣬ȴħһĽħЩû˿ķģΨһľǿʶ֮þ
ȻľԺһ˿⣬ͺããĺڰ֮кȻһյָһ˲俴һЩϣʤ
ûħһǿԻʿû˿ԵģνħҲһǿĻѣֻ˸оʵڵģʵҵܸûʲôţҲûʲôһжǻΪʵĻ󣡡
ͬһ㣬ľͻȻͺ˲俴ܵһУһж˵֮Ҳࡣ
ѵĵطڣ⿪ĵط󣬶ʼĵط
ľ൥ڿһУһŷɫıȻڿг֣ӡһⲻȭͷСıȻųһ˿Ϊҫ۵ĹâԼΪǿĳֱӴľϡ
һжǶŵһ㣬˲иоعһɹʹ糱ˮһΪ˵ĸо˲ع飬Ǵеʹš
ľ໺۾ԾѪɫգһطԾʿڲϵƴɱЩ˵УϡͷϤݡ

ľ̲סһȻΪ˵ĸоǰĿձӰȻһЦȻλգͷҺȻ˿̿ѾնɱˣϧˣûԸ
ձӰϵԽԽأû뵽ħûа취ԷסԾɱȻʱҲϾֻһӰ죬ȴΪؼĶ
ľͷһƣںĿλѾһЩѪۣܹܵϢЩңЩۣ΢ЦһȻԿձӰʩϵЩһһֲٶ㣬ΪŮҾͲҴ㣡


529 ħ
ΪŮҾͲҴ㣡
ľ໰δ£еȾѾڿն𣬷ڵ׶ʱ֮УֻɫײϵķתȻһֻΪʿȸȸǧÿһ֮϶ǻڣԵúò졣
ౣ
һȻͼǿȸһ裬ѪɫպȻձӰ̲סȥֻѪɫв֪ʱȻѾĥ̴С棬ЩȫһƬ˿Լٶȥ
ձӰҴ⣬Ѿľ൱У֮ǻֵĻǾԼ
ڴһģһɫȻзɳһ֣ӭڿеһתܿͻΪ߸ߵͣſձӰǰ΢΢һתϵɢҫ۵
ͬʱǷ֮µĻʯһ㲻ϵֲһʯֻ꣬ǿ˰ˣֻһڿձӰĽ£ҽ˿ڻۣȻ˲赲ס·ȫ

һ֮漴ֻƬ֮ڣĻ濪ʼҵıըͬʱʿȸڿһ֮ȻҲ֮һ¡
ձӰüͷһ壬һߵ⣬ֻһζȻһһձӰһģһϢ뱾Ҳ࣬òһ޶󷨾һ𣬿ձӰ˺Ȼʧȡ֮ľȻ֮Ӱ
һеķ˲һҵıըδȫ𣬿ձӰѾȫ˱ըķΧⱬըȴҲľоĿ겢м䡣
ȻϲûԵУôҿܲܳܵסҵĻ
ָڿǷɫıȻųҫ۵⣬ķڱ֮һһ֣ɢܿռ֮УܿһƬѾȫڱķΧ֮ڡ
ӡһߣķɫܲϸ֣Щɫһֺܿı任ΣͺûгֹһǼԾûа취ҳձӰڡ
ľһָӡǰɫĹâʼֶһ¡¡ʼ֣ܳͺˮһڲϵĵ֮ȫӡԺ֮С
Ȼľɫһ䣬Ŀһתһвɴϲһҵˣ
ֻ˫͵̽ɫķ֮гֱ֣̽УֱӽеĿձӰץ˳ͬʱеı鿪ʼҫķɫĿʼתһʱ侹Ȼȫ뵽˿ձӰ֮С
ձӰӰ͵һֹͣѾķΪȱٷֶ֧ÿһߵһ˿ҲĿĵתţû֮ǰ鶯ģǱһֱеħа˿ȴƮڿУȻû˿춯
аɵģ֮ǰ֮䱻УʹɲСһЩ
񽥽ô͵ĿձӰľϲɸֳһĨõ飬ſеǷɫ΢΢һ㣬ʱųһâһѤľɫȻľǰǿձӰþĳ
»ǺֶΣȻܹϢľ뵽þ֮УȽʤһﰡ
ڴʱһֱžħаȻƮһɫĹӰл۳һŮӰ֮ǰħеĺɴŮӡ
ľŶԷϲɸֳһĨЦݣ㲻ȥӣȻģͲʱ鷳𣿡
ɴŮ΢΢һЦȻһָĻþ˵˭˵ûа㿴治𣿡
˳źɴŮָȥֻþ֮еĿձӰ˿ʹɽϵĶԵУľϵıնɱȴֺɱ֮һ㣬ϵı任Ӱϵĳ֡
ľ಻ɵ˵ͷȻ˭Ҫ㣬һù£ѾþȻҪԼħɣһþﰡ
ɴŮӲΪ⣬˵Ͳһģ֮䲻Ǻϵѣ֮ûɱңΪ᲻ħֽԲһֱûг֣
ô֪λħҪأһɱȻ
ɴŮӵ˵ͷȻ˵ȻˣѾħѪˣ㲻֣Ҳ֧ŲסҵķɣһҪһףȡҶ֮ʱİȫ
ľ಻Ц˳˵Ҳʲô˶Ը׵ģȻһħҪɱ㻹ֵ飬οҶǱħаʵҲΪĶҪ뵽еģ
ŮȴصһЦڿձӰ΢΢һֻ֣ĴһɫԿ׺ȻڿУľҡҡ˵϶֪ںδȴ֪¹صһΪصĵطֻҪܹǸط֮Ƿͬģ
ľȴҡҡͷ˵ƾһԿ׾ҷŹ㣬Ҳ̫쿪˰ɣͲ֪Ǽ٣ţģԵĵطضô׵ģҪȻձӰβԼǰȥ
ɴŮüͷһ壬аһԷƻȴһƽ飬شЩȻΪ㿼ǵˣԿ׵ʵ㲻õģȷʵʵɣ򿪵ıҲѪɱħµĵѪӵأĶ֮ò٣ҴﲻֻһԿô򵥣ͨѪɱħƾ֤Կ׾Ϳħ֮дްһЩƷκ㲻ã
ΣȷʵҲôһЩǾԿΪֻѪ֮̺˼ǿѪ֮κ˵õ֮󶼻ܵӰ죬ձӰ֮ǰΪԿ׷һΣҲҿҵѹƲûʧȥǡŵѵֶΣҲŵѿѹѪ֮
˵꣬ŮӲɿľ࣬ȴĴ𰸡
ľ಻˼УĻôԿȡԷҲһѡ񣬶Ҳþʹ˲ֻвٵطΪṩӻ˵вٻԵѰȴҲз̲УνѪ֮жǿûаգϾܹΪѪɱħӵˣ䱾ΪҲǲҲӦ˼ġ
˼֮ľӦŮ˵ҴӦˣԿ
ǲЩʲôԿ׶ŵô죬ԻȷħѪ˵ɣŮȴԿһҪЮģ
ľɫһ䣬ָ֮ȻһɫĻ棬ȵĽɫĻһ̾͸Ůǰ˲ͽճ˻ҽǱħаǱһƣ˲ƿߣֲϵĳ֣Ҫֱһ㡣
²ҪԿ𣿡
Ůʧȥ侲֮дһ˿żܹܵԷǿرǿڷɽϵʱ򣬾ͺҪ˺һ㣬֮оͬ㵵ĻǲĽɫ棬̫𺳡
ľŷɽеӰȻ˵Ҫ㣬Ҫּۻۣûּۻ۵ʸͳ룬ҾˡѾǴ󷢶£ǻǲ֪жĻҲ⽫ɱˣŻвٵĹϣ
ʵһɱŮӸо˿ֻҪԼ¶һ˿֮ɫԷ˲佫Լɱ˿ĺڣҲ˿֡
Ůеŭ粨һӿȴѾ¶˰˵ɫ¶һ˿ЦðɣӮˣԿˣһпձӰĴȫ㣬ֻϣܹسŵҪԻŵԣ
ŮӵһнձӰĴٻľУųһɫħڴϣȻĽձӰӡֱַ
ľɿɽһеĴǰɫԿ״֮⣬еı΢΢һ֣һӰʧԭء
ͬʱƯڿеǱħаȻųһĨɫâɫâſձӰۣƬ̹ѾȫС
ʱҲ֪ȥ˶ãɫĹâɢʱ򣬿ձӰ۾ֻǹоȻѾ˺ɫɫ֮ͫ¶Ĺâֱ֮Żɢع鵽ģ
ȻвңľǰɣҾԲùģŰɣ뿪֮ǵ˾Ҫúˣϣ㵽ʱɱİձӰһЦӰʧ
һս֮УĺȻѾռȫЩϻĵȻˣǱʵȴôͻĺȻԻַƽǵĻ֮ЩѾǿ֮ĩŹͷĹܿЩѾȫնɱ֮ȻҲһһ֣ڵһ˲ѡ
˲Ǻ֮ܶľ΢΢һЩѪɱħĿ飬ѾԵˣֻҪܹȫ뿪˵أôǽĳɳȻǼģټϻɷУò˶೤ʱ䣬ʮɵĶ飬ؽ֮˴һ
ô죿Ŵ֮𣿡ĺȻʵ
Ȼڴ˵ձӰѾɺϣǰ·ϱضвŴڣ˿ǻһеǰ߿»λΣգһжľľ˵ǰУôʣµҲûа취
ľ˼Ƭ֮ȻѰһطһ£һԽڵΣҪʱúһ£ǰһ
ĺȻвһͷɶһۣ̲סĪľ֮ɫ
֮ǰĶԾѾľĶ˭һʵĺϵʿǱΪ˫пǲʤԲŻ֣ô⻰˼Ȼֱӽնɱȡ˶ԷĴĻǿɾʹˡ
ͷȻĿľ࣬ȻЩ͵ʵǿձӰɱˣ
ľ΢΢ҡҡͷȴֵȻҵУӦҲٴˣѾħɣĿձӰԭĿձӰħһŮħĻҪСģħ벻ͬǸûƶģһƾϲ£ΪΪ
һ㶣ȴû뵽ȻһڱնɱĽҲֻܹ΢һЩҪľֱӸնɱ˵ĻҲܲ˵ġ
һ̶֮ٴ̣һҾ޴ƶ֮˵ʧԶ޾ɭ֮пȥƬ̹֮Ѿȫʧ
Ȼʧ뿪󲻾ãߺȻƮȻһɫĹââٶ֮죬֮׹ǶҪ֮࣬ܿѾ֮ǰľͣĵطâɢȥȻһɫЩ԰׵Ůޡ
Ů޲鿴֮üͷ󰵵һȻˣǿϧ
£ѵˮһֿٵʧǴ˿ľ໹ڴ˴ĻͲѷ֣֮ǰֵ˲ˣ֮ǰԾĴ֮һѩ
ֻѩ֮ǰѾôͬɫԵóħԣ˾ͺһֻںһ㣬˱ŰɱϢ


530 ħ
һ۵Сɽ֮УĽƷʼóȥСɽӰʮʿֲķʼϵĽ֮УܿҲ֮ʧÿ೤ʱ䣬˵Ѿȫһģ˷ֲ֮ǰһСɽС
ľϥλãĽܲϵĸ֣ΪǶΪķ䣬ЩҲΪܹģϾѪɱħӵĶһ֮ҪͲһ׵顣
ָƣͺǵһյյһ㣬֮ͷųЩ⿪ʼ߻ۣÿ೤ʱ䣬ЩѾȫϣⲻ˶Ϊ֮һ壬̨֮иżΪ״̬ﵽ˶塣
Ųϱ任󷨣ľ಻һڴһģһɫԿײɴзɳڿҫһĹâ֮󣬾˲䱻ľ˫ָס
һӴɫԿףľ͸оС䡱һըѵĸоǰ˲ѪһƬ޾ɱǰϵĸ֣һѪһ㣬ʬ˵ڵ֮ϣˡޡɡħΪ֮ħ塣
Щһ޳ɱÿһо춯صɢݳȴѪظȫգЩʳѪҺҲѪظգϵĻۣϵۣ˸оΪĹ죬ĳֹҪһ㡣
ģһѪɫӰѪصнֳͺһûпǵĹһ㣬ȴɱ¾֮׺ַ˸о죬ϵϿյɱϵǵѪҺչͷԵһɫ顣
ɫ鼫Ϊǿ󣬻½ӲӣͺǴһ㣬ʹõıҲǽӲӵģԶԶȥͺһȫɻƽĵһ㣬Եüǿ
ɱߣ˴֮ҲƾУرǽõĹܹסԷһһһʽ֮ܵѪɢ˲٣ѪӰɱ֮£ѪӰҲý֧ȻֽҪĸо
ʱƣѪӰϢԽԽ΢۶ǵɫӰȴԾǿ쳣ƽһ̹һɱ׼һʹһɫĳֱնѪӰͷ֮ϣ˲佫һն룬̯ȳѪҺ
̲סһΪʹ˾ˣȴû뵽̲ȳѪҺͻȻһȻһһŽΧ˲ͽȫУѪʼлۣĸʴϵĻƽ֮
Ѫ⽻֯ĽԽԽ֧ѪȴռϷ磬ѪҺ⻪ʼ۶󽫶ԷȫɣѪȫʧԵüΪ
֮ѪɫӰĻָɫΪĲ԰ףʱҪһȴԾɼţĿ⿴գٵȴĳ˵Ĵ𰸣Ҳٵȴ˾
һѪɫԿ׻׹䣬Կ֮ķĲ滹һЩС֣ȴľܹģܹҲֻССԿ״ǼˣҲȻһΪԿ׾ȻеԿס
ѵ˵ղƴɱѪɫӰѪɱħĵѪӣȻѪػôֲɱųѪɱħĵӣֲӵǿɱԭһ֮ﰡľ̲ס̾
ѪӵõԿ׵һ̣˾ͱòͬһֻѪɫӰӵˣٽһЩ۱ǿĸ֣ĵطԽԽһ࣬û೤ʱѾȫı仯ɹ
ľȤǱԿףѪõ֮ͿʼַֻȴľһҲɳҪҪô
ѪַΪ⣬ȻֱѪλûۣȻ󽥽ĻԿ棬ĵĸ֣ѪһͼЩĿʼϸϣԿ׾Ȼ϶ΪһҲܼһ˿һӰ
˴ľ׹ˡѪµԿ׸˵ҪΪѺˣ˵Ϊ¼֮֮ԿձӰеܣΪ޷ʱѪµѪɱ֮޷УȻҲ޷֧ǰһĻ
ľȻõ˼֮ҲѪɱܹ֮ܵסȴҲĵģرǼ֮ЩԽܡ
Ĳ²⣬νļ֮ӦǴ˵е֮һɹ޷ٵ߷ڣȻּ֮Ϊĺã֮֮ͬȴҲĸһ÷ѣ֮ⲻκηʦŵ顣
ľ˵ȴ̫ˣ֪ѪɱħǺҪ˵̫Խܡ
ȻԾʱͻȻѪɫĳȻ˱仯һѪɱ֮ͺӿĲһ㿪ʼϵ˸о˲һ޴˲Ϯ
ľһʱûнܹ˲뵽޾Ѫɱ֮Уֲɱʱͻ˲谭ϵϿ۳֣ڽܵĺȻ˸һӱֽȥ˶оΪĲһЩΪµĵӣΪͻȻֵѪɱ֮˲׹뵽˵֮УһڿѪ֡
ô£ѵ˵ʧˣˣͷɴ󾪣ǳɱ̲סüͷ
ĺȻסҪеĹͷȻȲҪżȵȿ˵ֶҲǲֻһЩСëҪΪҵͻȻ⣡
ͷͣ½ŲȻ˵ͷͻȻ̧ͷԶտȥȻãôǿҵɱȻ𣬱ضһЩ˹ϿɣҪȻȵǿɱʱмˣ
ĺȻҲһæתŽƷ֮о˲俪ʼҫ֣Ƭ̹ҫ۵֮оͳ˵âһΪ貵ĵɫ󷨺ȻƮȻ֣˲͸оһ֮֮и֣ͬʱһεľ޴Ӱ֮г֣Ʈɢ⡣
ȵƿ֮ĺȻŲһһȴֲɽֻƵ˲䣬һɫĹȻ֣߳żΪӿɷٵŴ˵طٶȼ쾹ȻգۼѾǵǰ
ĺȻԶԶһֻۣĺɫӰŵУһӰȻУȻ֮ǰֹѩ𣬴˿˫һƬĺɫΧɢγһĴ֣òֲ
ãȻĴ֮һѩôѵǳģԷģЩԣôӣĺȻаЩ֣д˾֮ġ
һѩӰڽΧ
ɫĹɴƮڵԵ÷죬һ·ĽϺȻһ˿Цɫȴδʱ֣ǽĿһط
Ȼ˵Լһֻ𣬾Ȼһֱôţ
ĺȻвһ˳ѩȥķȥֻһʶɨ֮Ҳûз˿ټⲻ΢΢Щš
һѩѾоˣȻһ֣ѩϼ˪Ѱ졣
кȻһ˿һӰȻ֣ȻһŮӣĿ䣬˫֮еǵһѩĿҲǳɱ˸оͺһɽʶɱ¾չ
ĺȻˣһϲԭͻȻ֮˲ˣ֮ǰѩɱŮޣȻ֪Էȴ֪ԷʵȴΪǿ֮ǰʹս֮ʱѩսһ£׷ɱ˱ضǿΪǽһЩΣ
ǻһ𣿶˼𣿡ѩĿһתһ˿м飬˵
£Ů޲Զһĳ֣ȻӰֻɫ΢΢Щ仯һ㵭ɫıϲϵۣڲϲĳֱ仯һ㡣
ĺȻȴһ֮ǰ˫ìܣ֮Ǵ˽ԷնɱͻȻ֣᲻Ϊ֮Ҳ˵
֣ѩϲ¶һ˿ЦݣȻ˵ŽСȥ㣬û뵽㾹ȻҲҲãһˣʡ鷳
ȴüͷ΢΢һ壬ǰѩȻ˵㲻֮ǰѩ㵽˭ͨ뿪֮ʱҾ͸оĲͬȻ˭
ѩ¶һ˿Цݣ˵˭֮ǰͨеļ˲Ѿ˵Ҿѹħ֣ѹɽͨͱħ򿪣˿̵ɽҲӦħ֮ˣЩҲӦóΪҵȵūŶԣ
ˣڳȫһħĴ˵˶Ѿ֪˲٣֮Եȴľ֮ûһˣһħǰȻһ˳֣ȴҲһеħǿߣⲻǶоһȻֻҵĸо
ֻҸоܿͱǸѹرս⽥𣬾ȻԷƴɱĳ嶯һԵŮ޴˿Ҳ˻ΪһΪĳ˸оΪĿֲ
ѩ˵飬ɹһЦȻƾ˾Ҫң̫ˣ֮ǰе˶֪жٸƾЩڶûдﵽˣȻҶ֣
ȴΪȻ˵ΣռݵѩȻǿ󣬵ҲǺϵڵΪˣܷӳٷ֮ٵʵҲǺϵڰˣ˵Ҳѩռʵһ󲿷ֶѹѩֻҪ΢һ񣬱ضѩɣʱɱ㲻ʲô£
ļһѵ֪ԽǴˣԽȷʵѹǸŮˣʣʵ㹻ɱ㣡
ո£ͼ廯Ϊһͳ׵ʧһ̾ͺȻıһɫ˲֣ݺݵĻѩı
һɿֲİɫ˲Ϯһɿֲĸʴ֮ϵۣʱ͸о˿ֲ֮Ͳͬ
ֻӰһ˲ӰӰһ־ͷֲܣӡһһɺ嫵ķ漴֣ԶԶȥͺ֮һƮ䣬ԵüΪƯ
¡
һɿֲıըȻ쳹գһһ˵Ĺâ˲֮ըѣƮ˸оͺڷ籩֮һ
նڤ
һ֮Ҳ漴ֻԭѪպȻһĽ⣬⽣⼫ΪķͿֲ£ƥ˲նѩϡ
ѩȴһЦڿһӣ˲һɺɫڿг֣ɫڽ֮ǰƾʴȴ޶ԣͺһ޴Ķһ㣬ѩǰ᲻ɴݡ
Ԫ
ڴ˿ָ̣Ȼһ֣һŰɫıȻѩͷųҫ۵Ĺâ˲ͽС


531 Ѫɱ
һĿֲԪشϯɢݵϵĳӰεĲϵĻζ籩֮ȴû۶ϣԾͦεУвơ
ĺȻϵļ󷨣ûʲô֮һһֱһȥľڵСɽش
ʱСɽѪɱ֮ӣ޷Ƶڲϵۣλľ֮أѪɱħӵŨŨһ̶ȣȻѾûһЩӰԵüΪĿɲ
ͷ֪ʱҲУɫЩĿĺȻȻȥҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ҪҪ󷨣ӳһ£ڻ춷ñ˴ǣƣûʲôѹ
ĺȻһܲصѪɱħ˳˼УƬ֮΢΢˵ͷȻҲֻˣϣԿЩɢֲ̫Ҿп¶ҪˣͲҪ˵ˣֹܹǵҲֻˣ
̵Ĺڿҡҷ裬Ȼ·ɳķģЩҲһһƬɫķһ㲻ϵܣһΪµ󷨡
󷨵齨ɫĹʼɢһЩۣĺȻָ֮½뵽Сɽڡ
ľֻоԼ뵽һ޳Уȫ޾ɱٴ˲ϵĽսѪҺʼʣħĲɱоѪɱħеˡ
ѪΪѪɱħ֮еһԱȻҲУȻѪɱħһħɣ޵Ѫɱ֮֮ǿһͬŵУǻ˸еѹڷ裬ôֱԵ֮ء
һɳѪ֮һ޴Ѫɫһں֮УѪҺۣˢЩ޴ħ֮Щֲħһһնɱ
ѪӴ֮ʣһѤõĺɫħȻ֮г֣ƥٶֱӶѪλãֻѪһҽУѪӱѪҺһб£һ˾ʹ䡣
ҵһһƮȻľԺ
֮еľȻһ㶣͵һ۾ȴִʱǰ֪ʱѾȫʧѪӵӰȡ֮һɫѪ۵ʿɫЩЩݶĸоľȴӢĩ·ĸо
ǡѪӣľЩ͵˵
˵˲ǵһμʱڤˣֶҲ˽ⲻ٣ٴμһ˳֣оЩԾ˵Ǿȡ
Ѫ΢΢һЦϾȻֳһ˿ЦݣȻ˵Ҳ˵ǣұһħնɱûпܸģұϾѪ飬ȻһЩ츳ԱһЩ̺Уǧȥ֧ŵҲֻʣһ˿ˣ
ľȻѪӿ˵Ѿȫ֮䣬µҲһӰˣȵľ֮ʱҲӰɢ֮ʱʱһж鳾
ľһ˿į󹧾ŶԷʩһȻ񹬵ľǰ
Ѫ΢΢һЦȻԭǰ񹬵ˣ½ӵеһԱȻӴ󵽼㣬λʮ֮һѪɱħ޷֮Ტ۵ģ
ľԵ֮²֪ҲԣֻȶԷ˵꣬˵ǰ²ӰԿ֮Уʲôδ˵ԸܹضȫԸ
ѪӺǺһЦȻ޹ֺͳĴаˣұ⽫Ѫɱħĵͳڸ㣬ǿϧѾǰ񹬵ˣ
ľȻ֪֮ǰ֮仹żļɻ䣬رָͶɵǱݣЩ˾ǽСɵУҲ᾿һУԶŵʱҲζŴɽ֮֮أ
ľһת˵ǰ贫ˣǺβЩ˵ѡ»λѪѣܹõǰָ㣬ضǿԽѪɱħ󣡡
ţľǽԼͨħֵһһԷòΪĶѪ΢΢һ˿ģرἰħ弴ٴֵʱǸеΪĵģѪӿѪɱ֮ա
ҲգټȥѪɱħĶ˴УʹѪ֮е֮ѡһλϣԽѪɱħȥҪѪɱͳϾѪЭ˵
ľвɴϲæͷٵ˳ԿеĻþ֮УС״ӿռ֮ٻԿ׽Է˵Կ֮һŻ꣬һĻԵ̺УܲܰյסͿԼˣǧҪסˣ
Сһ侲Ϣ̲֮סо˳ԾͺȻ΢΢˵ͷĴľϥУԿ׵Уûೡʱ䣬֮ںȻһֲѪâͺһɱкȻһ㡣
ˣľ಻һ漴ֲüͷһٵʧԭأȻ󷨵ϿգĺȻ˲
ô£ôľüͷ΢΢һ壬̲ס˵
ڳĲɿˣľ಻ɸоɻأܿȴַһЩͬرѩϣȻһ˿˿ħϢоȲѡ
ĺȻľȻ֣вһǺܿȴַСɽѪɱħδɢԽԽŨѾȫռСɽһЩӶ˳ȥ
뵣ģһԵ˵˵ľ˵
ĺȻ˵ͷ˵ѩȳ֣Ѿħ帽һֱβǣΪ˳ģ
ľüͷһ壬ܿеĹؽڣϲһ˿ЦħĲȻʹ˳֮ǰλӵ̸Ҳȥ٣ضҲ֪ħֽٽͬʱ飬ԲŻżҪңѩһľ񣡡
ľϲһĨɱĺȻԸúס󷨣Ҫκ˿Сɽ֮ҲУ˽Ҵ
ϣľһ̾Ѿ֮УɫӡȻ֮У󼫾ֻ߱գۼѾ仯ΪСɽһСŨŨķͺݺݵѹȥ
˱ڴĲɿ˿̺Ȼ˲֣ȻҲһ˲ͷӦгֵľ޴ӰԻΪһ˵ء
䣡һ졣
ɫӡݺݵĻڵ֮ϣֲľֱӽرȥ֮̼˵ؾͳһӣĵѪˮӿҪ˵رһƬһ
ѩ΢΢һŤͷĿľϣϲһ˿ЦݣŵνڹŪھȻԼˣܺúܺãʡ鷳ħսʿ֪жٿҴ棡
ľȴЦһνħսʿѾڰ֣󻹻ô˵ħ֮ҵϣĿţȺħôҸնɱģ
󵨣
ѩɫȻһ˿͵һ֣һ޴ħƺȻ֣ħħ޵צǱ֣Ǽ׼񣬼ǿķǰɻġ
ľŷħצܣ֮͵رŷһ˿⣬һȭȻȻֱеħצһ˲ֲıըڱ˴֮䷢ıȻ֣һȦȦſֲ쫷ϯܡ
ţ
ѩϲһ˿ȣľɫԼǲϱ任ŵӡϲһ˿֮ɫ˵û뵽ССͣȻѾǿȣС˹ֲÿԳΪ֮ӣȻмֽ
ľٺЦһ΢΢һŽɫĻȻȼճ֣˵ϷŸոտʼ㲻ҵķʹ𣬽㳢ζ
һ̤һʧһѤõĻи֣۳һȴԴںδȴܷⳤĻ˿ڲͣѩ𣬾ȻҪС
ҵıẦֶȴþ£ħսʿҲûħڣеһжħ֮ʩչģΪƾ̶ֳȵˮƽܽҸնɱˣ̫ˣ
ֻѩʧͺɢһ㣬ԵôĹ⣬ڿеľȴܸоԷϢûʧûʧԽԽŨˣƬ֮еѩϢÿһÿһ

ֻŮ޺Ȼһȣָһָʱɽ˲ɳڿҫҫ۵Ľ֮󣬾Ȼһǧ֮֮оͳķɽӰ֮£Ľâʼնա
ҳ
Ů޺Ȼһ䣬ָһ㣬ʱĽͺһٵǸȥ̼Ƴջֱӽѩ˳
ͬʱһֱѰһҲһеĺɫٳȥһƬƬεĺɫһӱ֮зѩߣ·ȫա
ľ࿴ﻹ֪ʱѵ͵һ̤һ֮г֣һȻһʧһѤõĽȻ֮г֣һ̾ͺݺݵӡѩͷ֮ϡ
ɫķӡͣѩüģһɹɵĺڳϢϵĴзͺһħռһҲʼ˱仯ʱһƬʱʱ԰ףûгþѾȫƣ˫۱仯ҲðȻһһףԵüΪ졣
㡭㾹Ȼռҵ㡭һȻѩĿԵüΪա
ľжɵһɡȻѩղŵһӦѾЧһֱѹסѩͷųһЩҲǸռݰڽɽ˿ӦĿȨ
ľ˵ٺòˣ˭ʤˣ˵Ǻ¡ȴԴеˣֻ΢΢һһкȻָָ߿ʼߡ
ѪҺָУƬ֮Ȼ۳һѪɫӡӡ֮żΪϢһɹɵĿ񱩵ĹϢ̺У˼Ϊ
ȻֵѪɫģɾ񱬣㾹Ȼ롭
ľ༱æԷʹһֹס˵ЩʲôרĿ̻ģһĹѾȫ̻У΢΢ʹһɫ漴⣬ָһ㣬ĺɫһȻ֮ղŵĻҪһЩεĽסѩһܶ
ľдʣָɣԼ֮п̻һЩеѪݺһƣ˲Ѫʧͺƾʧһ
Ȼģֻѩüͷм䣬˿̾ȻһΪµѪ䣬֮ǰľֵ̻Ѫӡ


532 ֲʵ
ľвͣдʣеѪɫĺȻʧȻһȴȻѩüѪɫֲϵƶͺһֻһ˲ʹ뵽ĴԵС
񱬣統һּΪ˵ķһʿַ֪ãŶûַĳҲֻкһ֪ľҲżȻѧķʩչҲǵһΡ
ҲΪļ򵥣Ǿʩ˵ʶ籬ըһʶ֮вͣıըһʩչпֱܻöԷزԲըӦʱ䶼ûоֱ
ľȻǵһʩչַȴҲżǿĲٿԶַҲǲٿ磬Ҵ˿ѩħ֮ΪĿȨ˿Ĳɿֵĺûᣬ֮±ضһ
ѪɫĴ˲ͽ뵽ѩԺ֮У漴ֻоһĺϴʶ֮дҲ漴ûζѣһɹը֮вϵĴԺ֮дͺͷ­Ҫըһ㣬̲ס˲ҽ

һĲҽвϵĴѩĿ𣬻ҵҲ˲ܵĽɢ˲٣һɹɵĲҰɫϵƮȥγһɹɵ쫷磬ͺڤ֮һ
ľӰһȻ󷨵УһʱЩήҲĴȻ֮ô׳֦ҶʼƬ̹Ѿͨ쳹أȫУǲϮ紵ڴ֮ϣ޷ֺ΢һ
ŮҲǷӦ죬Ӱ뵽֮УݳԶɽ֮䣬ƮȻŮһ档
쫷ԽԽң˵ص粻ϵĻۣвһͺһ㣬׵ĳ֣۵²Żֵ״
ľɫ΢΢һ䣬ĿҲɱղŵ֮ѩԺ֮ըѣӦǽ˵鶼ըˣȴֻѩȴûп˿ħⲻԤϡ

һЦϵĴ֮𣬺һħӷӡ֮˹һ㣬ŹգЦĳ֣ǿеȻѩ֮䣬ֻſһ̣Ȼ֮ȫ뵽С
еȫɢѩӰɫ԰ֽһ㣬Ҳúڰ䣬ɫħΧϵس֣ԵüΪĹ졣
ľһĻ۾һвһ
֮ӦѾԷ˼ǿ˺ħֻѩܵ˺ѩϢܿһľеֵǣ֮֮ѩȻûΪԱ˿̱üΪȶͺһްһ㣬Щˡ
ѵ˵ΪĲ˵ںϣԲŻľవĲ²⡣
ҪллķҪҲɵռ
ռǹеģҲУҪżȥȥɣ
һһŮѩĿ𣬺ڰɫ֮ҫżΪĹâͺһڰ޳һ㣬˿ں϶ΪһʵҲüΪǿ
ľһ̾һ˵Ȼˣ
Ů˷һһҷסѩ˺ĿЩĶеķҲڴһҪȥһ
ʱ˵ʲôңңҲں֮Ѿȫҵȫںһ𣬾ҲֿܷúǵĿһģСӣ֮˵ΣصȻǶѩ˵
Ҳã
һ䣬ͼѩȻʧͺȥһ㣬ֲȻϻۣһһֻҰɫĹצȻ֮УȻ£صץǴɫĹ棬ʱ֦Ҷʼ£һƤʼ
ľһĿҲɱֵģȻԷһ˺ⲻһ׹צûΪһɢȻڿһת֮»Ҫ¡
һĻľ֪öԷһ㣬漴֮⣬һһɫӡǰ֣һӰȻһ޴ķӰ漴֣ӭǰ׹צͺݺݵĴ˹ȥ
ֻצ֮ײһ𣬾ͺ֮ײһ㣬ȻӿΧһУУľ޾УеĿֲɡ
ʱľɫȻһķӰȻûȻԼؿλãԭ֪ʱԼؿλþȻһɫϸߣϸֱģȻֱƿ뵽ķθ֮䣬ú̺ŷڣûźɫϸ߼ƻԲֻһЩ˶ѡ
ľָһ㣬·Ƶıһâһ̾ȫʧ˵ǰ
ǿϧҪ̺֮ƾղһѾȡϧϧһŮֻ֣ѩ֣֮֮仹һɫϸߣľһϧɫ
ľҲǾһ亹ΪԼΪţ˱ԼǿĺϵʿҲƾǿԷһôϢƳһָ޷ֶΣзڵĻƾһ֮Ѿȥˣһѩ˵һ㶼
һĻŮҲһ㶣һɫɸֳصɫԼߵķõ£±Էлɳֱ뵽Լ֮ڣǿûзæȻҪСġ
֮ǰ飬ľҲøӽ֣ʱȻϢʵȴøǿ󣬲ѩǿ󣬶һħֵĹ죬ʵѾȫһΣħŷḻս飬ѩİֱǵһּ£ʵõ˰ٷ֮ٵķӣ˵ѩ֮ǰѩͬصˡ
ľ൥һԼȣڿųһѤĹâֻӺȻһɫ⣬ߣ䲻ϵĲ仯۳һ³ϡ
һĻѩ¶һĨЦȻŲϷˣվǻᱻƷֶԴһУѾˣҿԿʼոˣ
ѩϺȻ¶һĨЦݣһʧһȻϢĹֱľ˵֣߳ס˫ۣ˲ܵķ򣬾ڵķλѾȫʧ
ҪǷֿ𣡡ľаҲҴ⣬ֱӳϿһ㣬ãĽɫ⿪ʼ֮ɢĽɫâϣһӲӵķӣ֣ȵķһ̫һγһ
罥ɢȴԾûܿ˵ӰΣյϢȴǱԽԽˣͺһվڸ˿ߵһ㣬ı
߸
һ֮ȻĽ֮ȻңԶĵطľ䲻һһ˲仯Ϊһķ׷ȥգ֮ͳƬ
ǰȴһɫ֮Ů޴˿ڷʹ˫ϵѩնţѩӰƮͺһĹһ㲻ϵƮţʱʱĻŵ´һӡӾܵ硣
۵ԽԽ࣬ѩŲȻһһֱӰڽ£Ȼһȣ
ֻǿһĵºȻֻҰɫƣЩÿһֻҰһƬͺȫʧȥѪɫһ㣬İɫѪѾĸɿݡ
ЩɫƵĳ֣һ겻ϵĴ·˳ȫЩ֮иֳ֣ͺƾǵĳ֮أ׶˫Ѫ֮ɫͺԹһſٵŮ޷ȥ
ζĽȻֻŮָɽıɳֱ֮ϣ֮۳һΪֲĽĽɫ⽣֮ɢǸڿȫһɢ
¡¡
һ޴ıȻ紫ѩ̲סȥֻľʱںɫ֮⣬ɫƴ˿ϵĺ֮ϣĺɫâɢݳһֲֿĸо
û뵽ôˣҿģѾõ洫ҪƿڰӦҲò˶೤ʱ䣬Ǳץʱ䣬һŮҲĻǾ͸ӲˣصȻ𣬴һ˿ż֮ɫ
ѩû˵ü֮ȴֳһ˿飬һһŤͷֱŮޡ
Ůѩɫ΢΢һףæӿԼĽãֻɽڿвϵۣı˴֮ƲĳϵҪںһ㣬һɹɿֲĽϵĴɢ
ֹ
һֻ֮ͺǷһŮһֻҪ뽣֮оͲԱֲʴý֮еķɽʴƬ̹Ѿȫʴ
ѩȻڽϷһʱֲѹȻ֣˲佫Уһ˦һزҰɫĿɥȻ֮зɳڿһŮ޵λþʹ˹ȥ
Ů޴˿ǺˮҲϵдʣƽȫľ񶼹עϿյķɽ֮СȻͬķɽȻһʵʽâڿг֣ͻĽӵ֣˲ͽܵɢ
Ů޳һ㣬ͷϵķɽ˲ʧһ̳ڰɫɥϿգֻһȣն
ƥķɽųһѤ⣬ֱһնڿɥ֮ϣ˲ͽն룬˲䱬ͺһһ㡣
Ů޿˲һϲ漴ָһ䣬Ҫɽնֻ˻ϲԱڴǺģǾ׼жʱȴȻסˣ̲סԼؿڿȥ֪ʱﾹȻһɫϸС
ۣ
һںɫѪҺ̲סŮ޵Ŀ˫Ŀһ԰ףǰҲЩģָҲȣںϵķɽһкȻֿ
ѩĿһѾýӲŮޣĿ⿴ľ࣬ϲһ˿̵ЦݣһɫֱһľС
µļһѾˣ֮ԺúõĶԾˣȻֻһʿʵΪȴѾϵڣǲˣⲢܴͿΪȻңͬһڴˣ
ѩĿ⽥ñͬʱɫĿռҲúͺǵظ֮еһ㺮䣬鶼̲סЩӲ
ľޱ飬һѾȫӲŮޣ̲סĬ𳬶Ĺ䣬䣬Ӱڿг֡


533 
ʿͺüʣû뵽ٵķʿȻҲˣΪһЩ鰲תĻᶼûУѩľ࣬Цһ˵
ľԴ֮дʣͳķϵڿи֣Ů޵֮ϣɢֱʱͣжһӣֱӽڿռ֮С
Ҫħ֮ҪζĶ࣬һлûκεãȴȻֻһȺʵǿ󣬵ȴû˿еҰްˣǶ˵Ҷо£ľ಻м˵
˫ղһʱýķ֮𣬾ͺ쫷ںХһ㣬һ˿˿ʼںڰг֣֮лһЩڰϸ˿ԵüΪĲͬ
ľҲû˿òֻ˫ǰѻŨŨĽ⿪ʼһ֮гһķӰЩӲ֮ͬǰЩһüĿһȻȫŭԲɣͺһŭĿһ㣬ԵüΪ
ѩȻһָڿһʱĺ֮г֣ƥٶȿʼľиͺķһ㡣
ľඨһ鲻ЩأֻЩȻֵĺ⾹ȻȫһƬƬУЩ֮ȫſֲ֮лһЩ̺С
ľüͷһ壬˫ƺȻǰʱ漴ɴһ裡
һصȻںڰĿռ¡¡ſеķӰܱÿֲ֮ڿеķӺȻ۾ŭĿԲŷıУħƷɳһƬƬȫ顣
ӰҲδֹͣ˷ֱ֮Ӿƿ˱еķ籩ֱӳѩǰһ̴һķϵɢֱӽѩУһֲʼϡ
ƣ
һ֮Ȼ𣬾ͼһѪɫȻѩϱŷ漴ܵķֽƬһ˺ѣһȦȦķ̼ͱȫ˺ѣԵüΪ
ľüͷһ壬һ㣬ٵʧһһɫȭͷȻѩ󣬴ƥֱӺı󣬿ֲӿķֱӽԷѹ޷
¡
һֲľȻֻѩӰغ«һٵʧԭأڵر֮ϸѳĹֱֲۣӹᴩ£Ƭ򶼱½˲١
СС;ӵͷħ֮Ҳǳ͵ˣֲЩֶСǻУȻˢӣƾҪңЩ쿪ˣ
صħ֮ٴ𣬾ͺһֲֻԶħһ㣬ӿħʼϿջۣͺ޾һ㣬Щɫħڿ۳һɫףѩϿһ֣һ˲ͳϡ
ˣⶫٲúˣħ֮˶Ѿ˼£ȻҲ˽Ȼǿ󣬵ħ۵ӦԶԸˣ
ľĿϣһֻоһɼΪŨصа֮УоΪ
ѩϺȻһ˿ЦӰζڿкȻһӰֲǲӰͬʱڿлһɹɵа֮ʧĲҰɫҲ֮ڵ¿ʼ֡
žણһ졣
ľ̲סͷһԭ֪ʱԼĽ´˿̾ȻһҰɫƣޱ޼ʣͺǴ֮гֵһΪĹаոϣ֮֮УͺҪһ㡣
ɫȻһɼΪǿ˲ͽҰɫƸ飬һŤһȭʹޱ޼ʵ֮С
ͬʱѩӰȻָ֣㣬һɫӺȻ֣һ̻Ϊһ׹⣬ٵĴľ࣬âٶȼ죬һ㡣
ȻľķӦٶҲν죬ڶԷֵ˲һȭգֲȭӰХŶԷ˹ȥһ·ѹЩҰɫƣֱӽݻ֮С
ǣɫɫڱ˴ײһʱ֮ƸûκεĽӴ˲䴩Խ˴ˣɫӡѩϣǰɫΪһֱľϡ

һȻľֻ֣߳һɫӰȻ˺մг֣ȴѩɣһֱ֣ƮȻľϣʵͺû˿һ㣬һֻһɲ
ô£ô֮ǰӦñҷӡ𣿾ܹӲ·ӡҲӦôͳ߰ѵ˵Ϊɫӣ
ľ౻ѩͻȻһ˼ת˲뵽ණĿͻȻԼϵϣʱȴѾγѩʱѾȫϡ
һ
ľֻоһʼϻۣͺһ˱ڤ֮ˮһǰҲ漴ĻɱԹ˿һǰſֲı鲻ϵˣҪһ㡣
ѩľгã֮ɫ˫۲һڿп̻һģѪɣ̺ϢĴг֣֮Ȼ֮ǰľʹõ֮һ޶
ĵĳľ˲овĬ䣬˲佫ǳֵĻþƳ͵һͷ˫֮бŷһ˿˿Ľɫ⣬ƻһҪԷոɾ
ǳһ⻹δȫֵʱѪɫķľѾڿлɣڶԷһֱľĲһֱ뵽Ѫ֮УҪѪҺʴɾ
ľȻͣסͺǱʩչ˶һ㣬ʶӿ˲͸оһаѪ֮г֣а֮ϵĻۣϵӿһһ㣬ϵ֮ʴѪҺǸ߹ѪҲһõʴ
Ҫƾ˾Ͷȡҵ壬ΣľкȻһ˿֮ɫֻȻ˫ۣһɫĻȻ֮ȼҲһ߻һ㡣
ѩƮȻ뿪ľĺ󱳣̲ס¶һ˿飬˵ı顣ʹõķıͨټħֵĺںϣһЩħҲ֪ղŵѪʴ֮ɴݱģνǿ֮һкѻľȴֱӾ÷գֱ뵽Ѫ֮нĻ棬ǱȴҲǼ˺ģôѪ֮УȻԽа֮ȥȴҲ˷ǳ
ۣ
һںɫѪҺȻľĿȥһɹɿֲȳϢϵĴѪҺ֮ƮȻ֣֮ŻΪĲ
ľ˲ԼѪҺ̧ͷŶѩ֮н۳һɱ⣬һأԼһļµ顣
ҽ֮㻹ǵһصˣ㵱׷ɱҲûе̶ֳȣܺãֵҸȫɱһˣ
ľ񽥽ȻһֻһɫĹ֮л֣һӰӹ֮ƮȻɫĹװģĶ欣ü֮һ̺룬ԵüΪĲС̡
ľ࿴һС̣¶һ˿Ц˵Ϊòϴ˷ģڿûˣ鷳ˣ
Сȴҡҡͷ˵˺϶ΪһҲҵԸʧЩԪˣµģڣСһԲģܹ˺϶ΪһضѹһѹСǸһ
ľЦһʼɣ
С̵ͷӰһΣһ޴֮ȻڰĿռ֮гֲ֣ϵ֮лۣһͷ޴ɫȻϿգ޴һƬһֱɫצ븹֮УԵüΪǿᡣ
ľϿյС̣Լ֮һѪҺʼӵ֣дʣһԶɣϢ˲
㾹ȻЩֹصħȻѩϲɸֳһĨż֮ɫֻӰζһӰһľߣȻǽǰɫӳڶԷࡣ
ľĿһ䣬һԼϵʷֻۣʷۺȻųҫ۵⣬ڿһ֮»Ϊӣѩȡ
ֲɫڿлۣһɹɵĹϢг֣Ȼе˥֮˲ͽѩС
ѩ裬һҪٵͨɫɵ򣬵ȴĵطȻżΪķɣȻϵĵУһɹ˥֮ϵ嵱УྻҲһ˿ı顣
أ
һֲ֮ȻľȻѪƳС̣һɽɫȥ˲еСңӦ˴֮Ҳһ˿Ϊϵ
ʱƣľ仯еСӰ򽥽ЩޣȫҪɢһ㣬ͬʱϢҲһʧ
ľ˫ۣĸı仯˿Ǵ濴Ļ˿̵ѾȫһģɫƬ鲼ȫͺǴһۼһ㣬ָȫΪצģָצڿвҫĹ⣬ɫĹâԵüΪ⣬ͷǳһһǣһƬΪ
¡
һըȻľֻһɫӰȻ֮Уһ̴һɫˢ˹ȥһ޴İɫצȻг֣صϡ
һضɽҡ𣬾ͺضѿһѩ𻺻գüͷ壬·ӣȴЩġ
Ҫл㣬ҪȻ֪òܹʩչַϾһ˵һģԪĿɲôòģľӰڿĳ֣֮зһ˿һɫӰĳ֡
ѩϢֵľ࣬ϵ֮ɫɱøӳأŶԷʶ֮ڲϵ̽ѰԷȴֶԷȴһ㣬޷ȫ̽Ѱ֪һС
Щùˣ⻯һʩչʵضͻͽ˿Ѿֻһ֮ңܹ֪̽ģҲǿȣһЩϵǿȶõһżΪǿصħٴѩ͵
ľһЦѩһĴָ˵¶˽֮ǰǲʹҪȻҲǵ
ħȴмһЦȻ˵ĪҪ˵̫磬⻯ȻǿᣬȴҲûȱ㣬Ȿĸ̫˵޷ʱ䱣壬ǿᣬҲ֧һʱҵʱ䣬Ϊأ㱾㣬˵ܻܿΪԭһʱֲʱʱһˣҪɱҪλң
ľǺһЦûз˵˵Ĳˣϧûʱˣ


534 
ϧûʱˣ
ո£ͼľ֮ܿھͳӰЩӰУÿһԵüΪʵһɹ˸оһ̾ͻɱ
ѩʱٴУĿתΧһɹɰɫ߲ϵĳ֣ΧϵΪṩŷпĹ

һ漴ͼһɫȭͷȻڿг֣һ̺Ȼǰâ֮ϣֲ˲ưâķƥ˲ѩϡ
˲䣬ǺɫļºȻһҫ۵⣬֮¶һ˿˿Ӱ۳һ׶ħħһ־ֱľȭͷߺ¡һײһ֮жʱһıըһȦȦϵĴг֣Ҫɫһ
ѩɫһףæΣָӳŲҰɫĹ飬ֻЩڿеһת˲һ߾ãֱӽľΧм䣬һ˻öʱըѿֲںڰĿռвϵķתΣ
ѩֽɢĿ֮Уʶ֮ϵɨܣɫħ״ʱѾȫķвϵĸ֣ʱᴫһ˻ԵüΪ⡣
ʱһӰȻ֮ƿնɫǺȻһҫ˲両ֳֻһɫ֮зɳԼٶѩ˲ϣʱ߱ѹ˲оԲѡ
ã
ѩһҪѵ֮Ҫȫطȴû˿ãӸû˿Ķͺǲʹһ㡣

һӰȻѩı󣬹Ӱɢȥȴľ࣬ޱ飬ֲɱ˲ѩϣɸоһ䣬ڿֲڤ֮һ
ֹֹҪȻڣضܴʱᱻԭεģصħٵ𣬳żΪΣС
ľϲɸһ˿ЦݣһӣʱɫĻ֮кȻ֣͵ѩĿڰȥ
ɫĻ˲ǺɫһǺɫħѩһٵЦݲƬ֮䣬Ǻɫħ׾ѾȫûӰħ֮¶ѩ
ľಢָΪݺݵһʱһ˲ڿУžͺݺݵնѩؿλãʺɫѪҺ˲ʳ

һĲҽȻֻѩȻΪ͵ĲҰɫ۳˱һڿŰɫĳȻ޷ԶȻһ̱˲ҰһƬǾ֮ɸɿƤһ㡣
ľŴ˿̵ѩԭһóɾ˵ôѲ˿ֲأΰˣ㻹ô֣
һ㣬ºȻ֣漴ʧһ̾ͳѩıɫצȻ̽һƥֱץѩı͵һʱǸɿݵƤݻƵҶһƫƫѣһӨİúȻԭء
ʱİһǽһī߲ϵĻۣȴֺгദһĸоնۿ֮ɫĻڲϵȼգһɹɳ޵ϵĴɢ
㾹Ȼ˶ңұҪѪ⣬һֲⳡ
ѩն֮кȻһа֮һԹʱںڰĿռ˸о֮
ľνܣΪצڿռ֮䲻ϱһĻǣһЦ˵㱾Ѿһˣǲγһˣֻǰ㳾鳾ʲôԹģͷħ֣ӲӦó֣Ӧˣ
ٷϻľӰһΣһֲ֮Ȼ֮кȻһ޴ɫף͵һſ죬ѩص˺ҧȥ
嵱ǿ츳ļӳ֣һżΪǿЧһЩΪĹޣһҲлɢĸоҶаԤ벻Ч
ѩ֮ϺȻֳһɫħֻħȻȻıһɫħǹħǹΪʵͺһ㣬۳ɹ˲䣬ͱѩ͵һֻ˳ȥ
¡¡ƿ֮ȻһֻǺɫħǹȻ׵λãֲħ˲䱬ըȻһӾͽ޴׸ըӰȵȫʱѾȫûвˡ
СģֻҰˣħȻֻһУһɫħǹ֣Ȼһ̣ħǹȻΪ貵ĹâȻһӾͽ֮Уѵ֮УһɫצȻ̽ȻֱץסǺɫħһȻ˲ͽȫ
𣡡
ľ͵طһХ֮Ȼ֮г֣צֱѩϣצӴһâ˲ͽѩȾһɫĹâ
ҺҺΣ⵱˵壬ΪƾСĶҺѹס𣡡ѩȻֻԼһģʱһȻ֣һ̱Щ̵˲ͺǱϴһһ˲ʧˡ
ľµ˺ȴɼⲻоοѣҪⶾҺҲƷԷ
ľĹѩȻƣӦȴûȫĴʩָ֮ȻнͲ٣ȴǱǿʵһڿлۣһɹЦϵĳ֣ڰռѾĻꡣ
ľܵĺڰռ䣬вɰעа뽫ħƳħͦƳģ֮ǰ÷Ȼû˿ãҲֻǿƳˣ
뵽ˣľҲٳɣֱӷ𣬶ѩĹһ˺ɫ֮ϣʱɫɻ˻ΣһƲϵĸֶȴֿٵʧ
ľĶȻûа취ѩģĿһָڿɫħʱӵ֣һһ뵽ħ֮Уֻħһ˿˿ı仯ĺɫִвϵĳֱ֣ľץȥ
ۻľҲ޾Щνĺɫ֣һת֮Ȼһһֲġɽӡ˲г֣һ̺Ȼħ֮ϡ
һɫħʱһ֨֨ͺһҪѵĲһ㣬ƴиֶȻڲϵ޸ȴҲûܵסٴδط֡
ľһϲһ͵һɫȭͷٴγֱ֣Ӻ֮ǰڵλãһ޴ĿȻ֣ʱ˸оһɹɵѪ֮洫
һ⣬ľ漴棬Ѿȫ鿪ħֻоһɣתٶȶ֪࣬ԭ֮ǰħ֮оȻѹƴڣ֮ǰĽħƳĻӮ֮䡣
һúȻľ಻ԶɫĻ治ϵȼţһɹԹ֮ϵĴбͺһаһ㡣
ѩȻܣİֵˣⳡɱԽԽ˼ˣ
һ漴г֣ȴҲ֪һֱУǲƿþڴˡ
Ѿģľ࣬ü֣ɵŮأôûϢѵ˵δȫƿӡ𣿡
ѩȴһֱգ˵˵ǸŮѾҸɱˣȴλʦָˣΪɻңǿ
ľȴмЦȻٱǿˣһͨ齣Ǳɹ˵һѣ
һѩһ㶣û뵽ԷȻǧѵһͨ齣壬˿ֲʾȻǰͱȫĴݻˣУܹȫɹôʱضһ¥Ҳڱľۡ
һɻں޵ɴѩ˫֮ɢȻ޷ľȴĸоûжһϲá
ĪҪ˵ˣȥɣħֺ϶ΪһʵȻǿȴҲвٵı׶ˣҵķÿԿǸħ֣ĵĳ֣ľŤͷ˵䰲ġ
Ͼħ֮ľҲǼʶģҲħֵĪǲȫ֣ηηĻȵս»δ֪
Ȼħֻηģ˿һľ⻰ɰĲ٣Լķص˹棬漴Ӱӿиֳ
ľһһ㲻ϵĸֳŰգƬֱӱ׳أлѹʹá
ѩ˿̱֮ʵҲõ˴ȵ˹ͲôôݻٵģȻľǿһЩۼҪ۶һЩͷȴ׵飬رѩ𲢷ǻֻһˣҪͣķħֵϮַ֮£ʵЩ޷ȫӳ
ľʱ䣬һȻóһżƷʯͽɸϽһ㣬ٵѩȥͬʱӰһһѤȻϿճ֣ƬƬһӰıȻ֣ȻľŻ
ֲȻ֣һȭͷӰȻ֮г֣Լٶȿٵѩĺȥ
ѩӰһһٵȻֵ˲䣬һȭӰȻֻ֣ȭӰΪǿҲѩӦ˲ϣʱɳȥ
䣡
ͬʱȻһֻһֱŻĺɫȻճѩͷһ̾ųҫ۵ֱӽӰУһ£âϵѩϻҪΪնһ㡣
Ԫ룡
üͷ֪ʱѾһϸܵĺ飬˫ִʱҲͣĲͺһ̾Ҫȫɿһ㡣
ñѩûľս֮ǰʹùѩʱֻ΢΢ͣһȫУĵԪ󷨸޷ȫãʱٴʹóȻҪȡϴεĽѵֱӾԼзתȻѩȫķӡУǹǿ֮ѾҪܲס
ľ͵ڿͣסڿһ֣ʱһӳУ͵һȣһȻ֮зɳΪһֱӶ뵽֮УѩΧ
һɹɹϴдǾӨ͸ıòй󣬾ͺǱʴһȻۼǲôȴѾԿ˶ߡ
еѩȴоԼĵԪڲϵļ٣кĳϵļ٣ھʱĵˣϵıСʶҲıòô壬˿ȴھʱʧϵĽߡ
ּ˵ѩϣ뵽뵱Уһ˿޷ȫĳȥ


535 ħ
ּ˵ѩϣķ֮ԽԽСͺȫѹסһĲࡣ
𣡡
һħХ֮ȻֻǺɫ֮кȻһļµһӰȻ֮г֣ȴħһ㡣
Ӱĳ˲䣬ѾΪѩøӵĲֻ֮ħӰһţȻֱӽԷ븹УƽԵһ㡣
䱻ôŪ罫ңһħХֻǽ׵ý֮ɫϵĴɢȥʱѾȫУ˲ͽһƬ
ľĿָһɫĻ治ϴָ֮ɳٵĶ뵽ɫ֮Уâһû뵽˺ɫ֮ϡ
ɫħӿͺһͷӡħͷƷһ㣬ֲ˲ϵƶűķӡҪȫһ㣬ǾڻеʱӿħȻͺȫʧһ㣬ȡ֮ǿֲ磬˲ռ䡣
ۣ
һѪȻĿӿ֣˲ήҲűı鱦ħһƳȻأҲܴС֮£߻ħ
ľĿȻ漴һ㣬ֱӳħܹ֧֡ŵʱѾûж٣ʱ֮ǰԷնɱˣҪȻȵʱ֮󣬱ɱĿܾˡ
һž޴ľඪ뵽ըм䣬ɱӾҵıըһӰȻӱըзɳͺһֱɫһ㣬ٶȾȻ磬˲ͽıը˦
ľĿһֲɱɳӿķӳɣ˲佫ٶƶ˼£漴ͼһתֱʧԭأ׷ǵӰһɽ֮ϣһȭֱӽԷɽ֮ϣ
¡һ졣
޴ɽ˲䵹ͺǱ˸Ƶһ㣬ĳϵĴֳܸ֣ܣһɹɴ̱ǵѪζϵĴƮȻ˸оΪ
ľйâÿһת۾ͻὫǰĳƳֱ俴˳ĵطʱ䣬Ѿҵ˶ԷӰӰһͳڶԷߡ
ɫĻ漴ֱ֣˺ɫĹǼ֮ϣ֮²ϲһŵȳζͬʱһɹϵĴбҪȫ佽𣬵ǿϧƾŬҲ޼¡
ˣͲҪˣǲٸģľĿŶԷǿ׶ۿ׵ǲŵɫ棬ͺжԷһ㡣
ĶԷСħ΢΢ŤͷľһۣȻ¶һ˿Ц˵ȴǽˣҲһʼ֪˲ٵĶǵʱǵʱȴ֮٣ָо缴Ǹͻƣ˽ΪǵūĽΪսǿϧǵȴԹۣƬսΪǵϢأ
ħֵԽԽСڻ浱лҷǺɫĻָԭɫľлҷʧĴ֮һѩǱӡħַȫʧ

ľ̲סصһܵһֱӳߣ˿Ϣңɫ԰̷ֽ˵ҩ֮Ҳɫѡ
ɵ㲻һУСܹɹ˴֮ôȻħ֮Ѱҵһ֮ȫָ֮һ뿪Σ
΢΢۾˵ͷҲǵǿ֮ĩľأľûг˻ѾоԾھȻԸӲ⡣
̵ĹӰĺȻŵĶԶսⳡս˵Ǽ̵ʱ䣬ֻе˲ܸоеͺǾһ
ֱľӰ֣ĺȻŲһæ󷨽УֿľԵӰĿⲻ΢΢̣һɵɱۡ
ľ࿴һۣýţʱȥ֮Ҫæˣ
ĺȻ΢΢оЩϧϾλ˶̵ĽɱضǶ˶̵һشڴ˵صķչвԤȵãľȻԸҲֻᷴܰԸеϧ
Ѫɱ֮Ѿȫʧˣûм˳֣ӦûУʲôʱδ֪ĺȻش
ľ˵ͷȻˣҾͷˣʱҿҪչһ£ģ
˵֮ľ΢΢תڿӡֻϺȻһҫ۵̹⣬һɫӰȻϸֳһ̾ͳߣһʩչС̡
ʱСɫ԰ֽͺʧѪһ㣬ϢҲ΢ྻ澹ȻһЩϸ۵Ӱл㱣ʱʱ֣仯ľǶԷͷ֮ϵǣ˿̾Ȼ¶š
ˣľ಻̾ϢһȻû뵽֢Ȼ˾޴ĵԪһʧ֮࣬Ƕ¶ˣ
С̻γɹ֮ʱĻΣ仯˵ʱҲģͨû˿Ĳ𣬵ȴģΪ˵Եɵġ
С̵һģֻϢ΢ȴǲѶ˵ֻǳľ΢΢һЦʾԷõģͻΪһ̹뵽˿ռ䷨֮С
ŻĽӴС̳˵ԪʧľԼоܴ壬ڶѣһǻΪʩչ֮ȻֱһԾ˺ϵ徳磬˻˴˵żⱾܲˡ
ͺһֻˮ״СȻֱװˮضٵˮûбű˵漣ˣܴȴǱȻġ
ٻָ֮ľԼڵ֮ڣԪӤ֮ж˲̶ͬȵĻٻ̶ȣҪȫ޸ҪĹȴôס
໣
ڴʱһֲ֮Ȼ쳹գֻһѪɫӰȻСɽ֮бѪֱӳ˷ӡңң֮ϣҪһ㣬֮ǰɫȻѪɫɫצ˿Ҳĺɫ븹צȻһצȻΪȫĳɳȴѾơ
ȻҪͻƵצ磬ѪɱжС׵İǼģģǲܽСˣС죬ŷݣľв趯ŵСףи˲ѣȻ˸ֵ顣
ɫӰһ漴һӰȻľߣǽܴеСס
ͻȻ˲ס˵۾۾˶Է۾֮дŨŨȤͲ֮ɫ
л˴ͷҵԴɵСԾɻǸСףֻһѪɱ֮ӵڿľһɲǣ㲻ɹڵأΪĸһ
磬мΪҪÿһεĴжĺ壬Ϊ߼ɵиʿĴڣΪ˻ִмǸҲϧ
ľԴִоȻֱóСԼеĴУҪ֪Ȼľĵϵ檣ߵĲֻһ欵С̣һЩˣĺĺȻͷˣȴУȥõУݶ˵Ǽġ
ľ΢΢һЦ̹ȻĳݴС׷˵֮䲻Ҫ˵ôֻ࣬Ҫľˣ񴦾ѣѾõѪӵĴУӦöħ֮еĸط˽⣬ȴȥһˣҪúþһ
С׵˵ͷӦǰ·һ·ǰУֱӽ뵽һȺУֹ̺ĹȺУС֮еĽǱԿ֮±òڣŲϵ룬ǽ뵽һѪ񹬵ĵط
ǵѪӵ֮أҲѪɱħԸѪӽĵطȫҲ˼ֺС׽˵
ľ˵ͷԴ˵֮Ѫ񹬵ıж˶޷ƽ˴԰Ȼָ赣̫
ѡһطúûָʱǾڴ˵ؾޣ֮ʱҵ޹أ

ľһ£Ѫ񹬵ĴٴκȻرգѪâ֮г֣ڿл۶ֱӽܰסһһѪâ֮УԵüΪͿֲ
ľڵĵطѪ֮УԼĿռ䷨֮ڣǰڷҩЩҩȫǧѵһıΪϡ١
Щҩľ̲ס̾һ˵ôԵǿϧˣֲܹҩ԰֮Уټ󣬱ضǿԷʱ򡭡
û뵽õҲзյʱٴ˵ػǶΪԼźãҪΪһЩСʧʹ˶ǲǵòʧ飬ҿЩҩҳԵﾡã
һ㱵ںڰ֮г֣ĺɫӰɢȥȴһ΢˫۵ӣۣǰ̻·̫ͼԵɽһ㡣
ľ಻ɿЦһ˰ֵ㻹ǿʶԾԣôڰҲҪȫָ˻һͻƵӦò£
Ȼ
ʱ֮ڴ˵ؿĻȻǿϳڰ֮е˲ǱľǰĻƹʿһ֮ǰ֪ʲôԭ˼飬ֻ֮ü֮漺κԴѰҵù֮вľ࣬ľȣҩѾָ٣ò˶೤ʱȫָ
Ϊ֮ǰܴأü֮ȴ֮»֮ΪʱڲҴʱȥΪû˿ĽͷѾڵıԵҪ֮ݡ
һֱ㵱Ǳ˭ˣȴһ̸ֱܶ⵽Ϊʲôľ಻Щʵ˵
ڵһѵʱ򣬶ѾʹǵһȴһֱûشֻǸ֪ҪΪ䱨ԼģҪְæ
һȫѵһնʱ㲻õңѾ˾ϣһǰδеļᶨľЩ졣
ľĬƬ̣Ȼ˵ͷ˵ȻˣǺðɣֻ𣬶ΪȱҵĴڣ޷üȥò˶ħ֮˾ܴƱֱӳ磬ʱȻҪİæҪһ׼粢һ㣬һЩ֧һ֮ڿһڵǿ߶ûУʱħֻ֮Ҫɳһȫˣ
һ΢΢˵ͷӦ
Ĺâϵг֣Ϊ֮뵽˵ϣĹâɢȫգǿϢٴڿռ֮г֡


536 Ѫ
ʱҲ֪ȥ˶ãȵľٴ۾ʱܵѾú֮࣬Ͻһ㱡һƤһ漴ȫ䡣
һɢŽ׵⣬ͺһʥ·ľһԼ֮仹зи˶Ե쳣

ģȭӰ֮бͺشһݺݵûڿ֮Уϵյɣ˲ͽһԵĵһȫѡ
һľһۣɳ³һһɺ漴ӿڿһתʧֱʱȫָҲԵһЩ
ָĲδħȥ֮Ӧþ˳Ƚ٣ʱһǿ߾ͻֵģľЦǺǵ˵
һȴ̾һЩε˵֮ʱұΪҪʹҾҪԽ㣬ĳȥ˾Ȼ޷Խ˸еκĺ
ľȴһЦĶԷļЦ˵һȻдʤ֮İҲΪ˰Żᵢʱ䣬ûЩĻ˿̵Ѿ뵽ڣҵΪҲ޶ģ
һȴҡҡͷԼԼף֪ԼΪٶȺǸʱޣ˿Ҳǿ뻯ѣԷ־Ҫ٣дڵľ飬֮ٶȱضӿһЩ̾ϢҪԭ
ĪҪЩ֮ˣħ֮²Ӧõĵģδħȥ֮Ҫ黹࣬ȻһЩɼҪȫһͳǲܵģм仹Ҫİæ
ľཫԼļƻԷ˵һ֣رǹڻеɷصһ
⻰һɳƬ֮˵˵ĻҵǾӦʱһЩȫ뵱УֻҪЩȫõ˴УôǸطټԴЭö೤ʱͱضͻͽʱôһȺ˰ǣ¿ɳɰ
һĲľĬһ뷨ͬɷصеĴǱһأϣе˵ȫôУȻҲĽЩȫƿУϾ˴УǷЩ̫һЩ
һƿľĵǣʲôõĵģ˴Ҳô׵õģܹõеˣǱضҲ֮ԵˣǾ赣ˣ˴вõʵ빦Ҫ˵ִЩڣͨγܵˣԵʱضһ󲿷˻ᱻˢⱻˢˣĵڶ
ľн΢΢˼Ƭ̺յ˵ͷԵһ˵ȻˣǾͰ˵İ취ǳȥ֮ͽȫ뵱У
˵ļ򵥵һ̸ȴѾ˵ˣͬʱҲпò˶Ϊ֮ʧ䣬Ϊ½Ϊ֮ҡһпΪʧȥ
Ǵ˵еĺĳ
ѪȻ̺䱦ѪӹΪѪɱħĵӣһˣղȻҲǷͬģѪɱħ֮ǰħ֮˴ƹѪȻΪλӹһ٣ȴû˻
Ѫ񹬵УвĶѾȫʧоѪ鵰ٴΣȴֱӴƣŨڴˣ̺еӰϵƮǧȥӰԾɴڣѾѪ񹬵ĽΪһ壬Ϊ˻ޡ
ȵľٴγֵʱС׵ļͷͶôһͷѪɫ룬Щɵɵģȴ̺żȻϢ˸оЩЩ
ľֵɲǼ䣬СͽĿľϣ˫͵ųһѪ⣬˲ɱ˫֮бѪӵ𣬾ͺѪһ㡣
ľδӦһֻ̾ǰһ죬ѪҺǰʣеһȫʧԵùΣ֮
ô£
ס֣ǵˣ
ľ׼ǰһĻʱһȻڿ漴ѪɫٲȻʧͷСɵ롣
ѪС׵ķԸŽͨϵɫȴԵüΪĲмľһۣȻԻþۣŷŹ
ľ಻ˣĿСףֽĿ⿴Ǽͷ֮ϵС룬̲סʵСףǡô£⡭Сһģ
С׳ľ಻ɡ꣡һæ˵Сһ㣬С˽Сһˣôлģ˺صģ
СߵĺȻͷҲŵͷƼΪ϶Ƶġ
ľ಻Ȼ΢΢һ̧ͷȵ˵ôҲѵ˵Сһ۸ǲɣ
СȴС׼룬֮ǰһԵɶԷĶΪСѾе֪Ȼô޼ɵǶӺơ
Ѫ벻ŭˣһ漴һֲ֮һɹǿѪ֮бڿһ۱֮ߵѪˡ
ЩѪһ֣ľ෢Ϯһȭȥͺʯһ׹
ľ൭ЩѪˣЩ֮ȻʵҲΪƣرΪѪҺģӵеͨҲԲҲ÷˺ͷֵȼģЩһǰͺֽƬһġ
ľ͵һɫĹâȻлۣٵĻӳһȭӰзɳڼٶֱֱԽѪ˵壬֮ϡ
󡰺䡱һѿˡ
ѪҺлۣʹЩѪҺûˮһ䣬һЩ⿪ʼڴ֮н֣һɹɱ֮ϵĴ۶÷ⲻͬ
ľĿ⽥ıĿͷѪ룬˵СһҪսҪ֪ôˣҿǲֵģʱĨ飬Զʧ
ľĻû˿֮飬ֲɱڿն𣬾ͺ񲨶ɽһ㣬˲ͽܵѪɱ֮סˣ󽥽ĸֳ˰ѪɱӰͺвϵɱѪҺѾʳɺӣԽһƬɳĮû
ѪȻһ̲סһ֮ӵ˫˲ľߣӰһֱû뵽˽ʧƴδֹһ㡣
ľʧ룬ŶСʵСģȻԿѪ񹬵Ľ󷨣ѵǵѪƵ鲻ɣ
СȴҡҡͷʼľеһУ̾Ϣһ˵ʵҲͦģ껹δȫͱ˴ƵǣֻܿεУȻڻԵɺ֮ںΪһ壬ȴҲԶˣȥȴҲǧѣ֮ϢԲŻ˴֮׽٣ҽ˵֮ûþͱԷҵ
ľ˵ͷȻԭˣҲӦһҾͶ¶ɣȻֱӳֶѹԸѹǷʰ
СײɿЦһҡҡͷ˵ˣûа취֮нȳڵɽѪ밡ܹ˵оĺôģ
ľв΢΢һ˼Ƭ֮ȴҡҡͷ˵ôأѾڽ϶ΪһҪһΪҪõķǺģ⻹ҪΪϤתУЩ˵˭ܹȫ˽˵صĽǵ˾סĵطΪһƽ֮𣿡
⻰СҲɳĬȷʵЩǿѣҲһʣʱľһ˵Ҳˡ
ڴʱһȴȻǰľǺһЦ˵Ŷа취أ
ľһŤͷһЦǺǵģ֣ɲ˵ЦģͷѪ벻ô˵ҲС׵ѣûаǿΪ֮»ֱҷģǻ罫ڴ˵أٿʱ
һȴصһЦȻתС׿ȥ´һ֮˵Ѿڴ˵صĺ֪ˣ֮½Ǽλλ֮Ҳѷֲٵģ
һ⣬ľ಻ɿЦһȴҲԣֻҪȥ
С׿һгģȻϲѣŵһ΢΢һ˵ֹˣ֪Ƿа취ͷ룬еĻһҪлл֣
ȻһΪСףľһƺԷ֣ҲǼ޼漦޹湷ɣѾԼɶԷ檣ȻҲҪס
һȴȻ˰֣Ȼ˵ȻаȥȴһЩգһǿԳɹӽ֮ȴ˸֮ϣӴ֮һһգ𣿡
һСײɳĬľȴ̲סĿ⿴˵һüͷһ壬ȴѾ֪Ϊλ뷨ˣΪԼʵ̼ԷԲŻ˾ٶ
һľȻصȴ΢΢һЦ˵ĪҪˣʦŵһؼȻʧǱջȴǲͬն֮긨ҽضͻͽҲһǸɣ
ľ಻ɳĬˣ˵ͷҲٶԡ
һ޷ԼɣʱԸԸһпԼ
ã
С΢΢תǷĽһ֣һѪɫĴзɳڿеһת֮Ͷ뵽˽֮УƬ֮СС뽥иֶľԵüΪ衣
СƮȻڶԷߣ촽΢֮ǰһ˵Ļȫһһ֮˵壬ҽ֮Ҳһһ˵֮žԷľ
СȻСɣʵȴѾһΪȻ֣Ȼ˵ǲ׺һڣİĳɳѪҲӦˮƽ
ΪĴڣͨҲ޷ۣҲһЩټҪȫ֮УӴΪһûǵ
˳ãѪ˾Ȼ̧ͷĿڵһشתƬ֮ǲŵͷ
һѪͷҲϲЦտЦŵ֮Ӵ֮һٹ٣һҾԲһҿõģ
Զʿ˵̫ҪǾԲ˵ĵĻһȻΪģ˵ԴµĿУԼλĻĿС
Ǻ㵹˵˵ҲǼʶ٣ôδ˵˴֮Э飬ľҲһ̲סһʵ
һȴǹһЦȻƹ۵ĵմ֮ô֪أҵô֮ʱеõ棬˵ײǰй¶ʩ֮ʱǻǻرһȵɣȻѪ
֮ǻǶͦģһҲУ˵ͷ֮󣬾ʹ뿪˵أһѪһĿռ䡣


537 ˴
ľǵƽͬʱѪɱħ֮ѾȫһսʿⳡսһЩ統гѾõҲķա
ڵħռ֮УԪЩܣ߻һ𣬲ЩȫˣҪȫָһճ־õ顣
ʦ棬ô죿Ǳ˴ȻʱްЩ˿϶ʹ˷Źǵģ˵ħڵʱɫ԰ֽ˵ҲӣͺһŴʯͷѹؿһ㣬Ϣࡣ
Ԫ˶Էһۣв̾ϢһһԼĴóһεɫ󽻸Է˵Ԫȳ˰ɣô˵Ҳħڵڴˣħ˵һʧƣٺúƣ
ԷΣȴҲֻôӦ
Ԫһ粻۵Ѫɫ⣬ȴѾ²ĳЩҪͻħķҲҪ೤ʱˡЩڶʵָĲѾл۷Ϊټôµİ֮֮ǰʵҲǲضãΨһоľǣΪʲôЩ˻˷׷ɱǡ
׷ɱνͷԵģֶҲʵߵֻͣҪǿЩʿĳ֣ͲƳɱ׷ɱȺǵɱһ㣬Ĳݡ
ִܵҲֻǣͷҲˣµĺҲһеʿܵͬĴħȽϵùһЩˣΪ֮ǰҪȡһܴСȻҲͳЩ˵ҪĿꡣ
ѵ˵˵еĳһ˱˭ɱ˲ɣΪʲôһжȴǸŮӣѲɾΪԵʣǲŻ˷񣿡
Ԫħ֮ǰ֣󰵰˼ȵȫЩ˳֮ȴֻһԱü
Ԫ˼ʱ֮кȻһҫ۵ѪɫâһӰΪһɫľ͵شƥֱѹħ֮ϣֲҪħֱ˺һ㡣
ԾҪϾɱȻˣһٴ˻ǿԵģ֮䱾ûʲôԹһֱ׷ҲŸ
ȻֵĺɫԪͫײ΢΢һ鼫ΪصĿԷӿɱҲϵۣһ⵶һ㡣
ںڿ΢΢һתһģͦλΪ׺лһѪɫĴ󵶣ʶĿԵüΪĴ֮һİԾ
ԾʬȻУʵָ֮󲻽Ѫӵ£ΪļӳʹʵüΪֲ֮֮ǰҲǲضá
ŰԾĳ֣һһֳˣˡҲǾᣬʵ֮ԾҪ΢ѷɫһЩȴҲﵽ˻鶥ľ磬ֻҪһ̤ٴνϵڡ
Ծ֮ͺһغһ㣬Ŀɱ֮ϵĴƮȻȻڿл۳һƬӿѪ
İԾȻԪ˵ԪħҪϾɱǵ̫֣ʦñɱ˱ҪǵѪ˲ŻҲԹˣֻԸ̫̰ģ
Ԫ治̾ϢһаһȻˡȴҲԸԷӲƴϾʵЩ⣬ȻӲƴԷһ֮ħڵڴ˵ؾҲڣȫû֮¶ŵĴǾ޴ġ
̧ͷ˵ʦñɱҵΪ֮ǰ˭һʧľˣ˶һΪһΪ˶̵ĽʦñضǱ˶ɱ
ԾĿøݣҧ˵ĻȻҪնɱģЩҲʲôˣȥʦɣ
ȵȣ֪˵أǻҪҶֲɣԪħȻ˵ԵüΪ򶨡
Ѿ߱ԵİԾȻͣ͵ĽĿ⼯Ԫħϣʵ֪ǵ٣ҪƭңҪ֪ûѰҵǣ֮ضǲݵĽ֣Ѫɱħ֮ҵǺ׵飡
ԪħвһϻǼΪƽȻ˵ȻףҲѾ֮ˣҵʿѾû˿ҿԽԷٽǣȴӦң뿪ħ֮ǰΪУұħģ
Ŀ΢΢һ㶣ŵȻҲֻƴһˣ
˲ɳĬԾĿⶼϣڵȴȥô𰸣Ƭ֮󣬾˵ȻˣǴӦˣ
ħѪĵ˵֮һ֮ʧֱʱԪħһħ󷨽⿪˸ǰҲǶʲôֱʩչû೤ʱ䣬ͼһɫС߳֡
ԪɫСߣ˵ǰУǻҵԷ
ĿһԪħ΢΢һŤʧԭء
Ԫħʧ˲ŨŨ̾Ϣһɿħڵ̲סҲҿµıǣҪȻ˴ǻڽӰ
ȴҲ¶һĨЦ֮ɫ΢΢ҡҡͷٶԡ˭ܹ뵽ҲΪպñµıǣȻ˾ĳ룬Ū˰
һѪһͬʧ˺ܳʱ䣬ʱҲӦʱˣʱ䵱УǸյ֮û˿һ˿ҽ֮ҲûдⷴľЩģʱʱľͻὫĿ⼯ڴ˴
С̵ĵԪûлָ٣ڶҩ֧֮ҲǱ˲Լٴ׹ѣҲ˵õľѪ֧֣˵Ѫ־һЩø˰ɡ
С׵ĶԿ֮£ľҲѪɱħĵ׺һΪѪСף˿̵ʵѾȻЩ࣬Ǳ˴д֮ѾԽ֮࣬ĺȻͷڲ߷֮£Ƿַӱܡ
¡һ졣˲佫Ѫе˾ѣرľС׵˸˲Ѫ֮Ľ֮У͸ۿ
ôǣô֪ǲڴˣ
ѪɱħĻ֮ԼΪ׵Ĵľ಻Ȼ֮иӿɻš
ľ֪࣬ǲУǲʹѪ񹬵Ļ͸ҸϽһڿǳ԰Ծ֮ڡ
ľĿ΢΢һ壬ԵС˵ȳȥô£㿴ýֻҪһвԾֱýѪڣȫѾɹѪɱħƿûǰ޴󣡡
С׵˵ͷͽע˽֮ϡ
ѪϿһӰľ˺Ȼ֣ƺƵһȺˣû˿ĺ֮ɫľ˵֪λʲô飿
ľ˳֣ԾʱѪӿһԾгΪһѪâֱնľϡ
ֲĵâ˲֣ĵӰܹնһ㣬ľһԾȻʧһɿֲսⲻϴɢȥ˫ڿһǶޱӡ漴˫֮ϡ
ľŶԷ˵Ծʲô
ԾĶľ࣬˫֮ѾѪһƬͺһֲֻһ㣬ĳּ֣˵ɱ㡭𣡣
һ䣬ӰһѾľߣħζ֮һڿлֱۣϣ漴ĵâܳ֡
ȣ
ľ͵رһȣƷ׷ɣӰϵĴзɳܵĵӰһһ飬ӰһӭŰԾɱ˹ȥ
ͬʱһҲѾ˽֣˸ʹһ«һ«ӿ޾Ļ棬һ«ȫ޾ĺˮĻ뺣ˮײһ𣬲ϵıһɹɿֲıըеһҶһ㣬Ʈҡ
Ŵֱ仯ҲǴ䲻Էʵǿȴ֮ǰĸоͬٶԷתʱôԲ磬ҲôѸݣɴ˿ԿԷضǶû೤ʱ䣬Ϥ̶Ȳûеܸߵĵز
һľȻҲһһ㲻ϵڵӰ֮з׷ɣĵâȻһܲ͸磬ȴ磬ԵüΪڡ
Ծ˿Ѿɱۣ˫֮жԳѪ֮ɫֻ͵һ޺ȻڿһǱ仯Ϊһɫľ׷֮һֲ֣֮漴β˦ֱӽľ˵ر֮ϣһ޴ӺȻ֡
ǺǺǣǿ٣Ϊõ㿴ʲô
·ڰĿӶ֮кȻܳһɫӰȴľࡣֻڿһתһ޴Ĺӡǰ֮Ӱֶһɿֲ˲ڿ۶ɣֱ˰Ծϡ
ȻڴʱѪɫĳȻֱڰԾǰĵгľ࣬󵱿һնʱķϵĴɢؾͺȫƬâ֮С
λõˣ㻹۵ĿԣƿľȻһȭӳ޴ȭӰڿиֳ漴һȭĵâ֮ϣһıը֮гֱ֣ӽնĲͣζҪȫ鿪һ㡣
ľڱը֮Ȼ֣һγ˰Ծߣȭͷζһȭ˶Էĺ֮ϣֲЯϵĴг֣һɽһҪȫѹԾ
ڣ󣡣
ȻڴʱȻ֮гֻ֣͵֮һ͵سϿ˫֣һ޴ĳɫ«Ȼ֮Уڵתֱӳľ֮ء
գ
ֻ͵һǳɫĺ«Ȼųһ˿ֲ⣬һɾ޴ϵĴɢ
ã
ľһֱеһͬʱ󷨵еСҲǼæжָתķĴɢֻΪһδֱץľ࣬һɾС

һĻԾɷһʵ˻𣬻еĳѪâϵնľ࣬ǿϧǣЩѪɫâ޷κľֺȫ˽֮ϣһʱĽʼĳ֣һЩɼҵܣ˸оЩ
Ծְɣڳ֮ǰѾԤϵˣҪȻһǻ취ǴʱѪвܳٲúߣ
˹ŰԾ˵
֮ǰһĻ˵һʧÿ뵽ǹһһӵ˽УнҲ޷ȫƣϾҪȫӳҲǼΪصģһҲѾǼˡ


538 ǧһ
ղǸ«ӦһҪȻôǿ֮ʹҪУСףѪӴУ֪Ǻ«ǸʲôľصĶСʵ
ľĻ֮ǰǸ«ȻС׼ʱʹ´ʱѾ뵽˾УǺ«Ȼ֪Ǹʲôľġ
С׻Ƭ̣Ȼȴҡҡͷ˵ѪɱħĴȻУȴȫ֪֮вû«пǴؿ֮еߵģؿֻѪɱħһ֪ѪԼ̫䱦࣬ʤ
ľ˵ͷһȻ״ȴѾ˸˾Ųʮˡν«ӦþǴνؿ֮еȡҲпܾؿ⵱еıֻΪԵɺ֮²Żгǣ֮ƿؿڴ˵ء
ΣԷ֣ţȵȵһ˵Ըȥûҵ˶ҪԳȥСľĺȻԸ
ʱһһĹȥȵʱȻţľ˵ǰ˵һӰʱ濴ΪĲͬͺһѪȱһ㣬һһ֮䶼ɣ֮ǿżΪĸо
ľ࿴һۣ˵ôʹõĻ֮ͬм仹ЩͬѪأ
һȴǺһЦȻ˰˵ոʩչɹڻЩþһʱܻγ֣ûʲôģ֮ĺϢһʱͻָ
СҲɵ˵ͷ˲١
ľȴ̾ϢһΪǿʵôƾ֮ͿԳƶԷİΧˣû뻹Ҫǻһʱˣ
һЩ⣬ɻĿľ࣬һԵĹͷȴͣƬ̺󣬵һ˵˵Ļǵǿһԣǿռ䷨֮лһλ𣿡
һ⻰ľ಻һ㶣һԴЦһôˣҲһǿߣһǿǣסһ
ľ˵֮˲ˣΪϴ˶ռ䷨֮еôʱȥټ鵤ҩҲӦǻָ˲١
֮⣬ЩżĿ棬ʵ磬ˣҵƽ˵صĽķ
һԵİԾҲɿ˫ŭڣͺһֻըըһ㣬ڵ߶ÿһͻڵһ޴Ľӡ
Ȼ̧ͷϲ¶һĨ˷ܵı飬˵ҵˣҿѪӶѪɱħ֮Ѫ֮еĽˣȻѪɱħͷ˴ȴһؿ֮Уɴ˿ɼѪɱħѪҲǲĵģϾ˵ΪڵʱѾ൱ѪΪѪǱ޴󣬱ضǻᳬԽԷģ
¾˵ˣЩ˵˵ǽ飬ܽ⿪𣿡Ծæʵ
ûԾ̬ȣ˵ͷ˵ȻѾؿ֮ҵֻҪո֮еļأܰȫѪУȻҲֱӽشƽرˣ
Ȼˣ²˳ǾͿжԾڴ˵ؿסǣҪʹͻƣֱת֮ٻ𣿡Ը
һ̶֮˾ʧԾһڴ˵أԾȻçײȴҲɵֱӽԼӰڶ֮УľǸ޷ǵ״
뿪ûõʱ䣬鷺ŷĵĽȴȻ֮䷢˱仯ֻĵӰȻг֣һɾ֮У˺һƴ˲˲ٵʿ
Ծȷɴŭָһһһʹָ֮ӳ֣ڿһһӰ㵱вϷɳΪһӳȥֱ֮Ҫȥʲô˵ĵ
ת֮ɹ֮Щ˾ȫȥҪΪѩ𱨳Ҫ׹ڤѪУԾ׺Ϸһ˿˿顣
ľڳ֮ʶ֮ͷӵܵһжԺ֮и֣ȻҲȷְԾĲ֮Ҳط֮оȻû˵Ϣڣȫʧһ㣬һоһĵ
սپ˲ûٴ˵أǽ˵ʱһ֣ľ༱æ˵ͬʱҲĺȻˣֱӴɱؽЩʿնɱɾ
߸
һ֮ȻֻȻһһֻȸһӳȥ˲˰ԾߣڿһţΪһֱӴ˰Ծ
ѪɫĳԶУĵֱն˱֮ϣһĽȥΪһɹɾҵıըϵķɳƴ˵ؾһƬսһ㡣
ľҲ󣬽ɫȭͷɽһѹȶֱ˰Ծ֮ϣһĽԵüΪͲ
ԾӰζһӦ˵Ĺһ߲ϵĳˣȻʵǱϾΪתʹԼʧȥ˲ٵʱ˶ǵǿߣΧ֮£ûѾʵıˡ
Ѫɫĳ趯ܲ͸磬ͺһ浶ǽһ㣬ƾκη߷Ϯᱻⳤķɳȥ޼᲻ݵһһʱҲЩ޿κΡ
ԾѾ֮ĩˣʹΣ֮䲻ҪѾɹѵϣȥеһУҪѪɱħ֮ƴɱһ𣿡ľ̲ס˵
ԾȴһЦϲķı飬ͺһħһ㣬Ķľ࣬Ѫģƺ޲ͽԷһ㣬ŵɱѩʱ֮ͲĺƽΨһҪǸɱˣ
ĿѪİԾȻһᣬĵâֱӹᴩأ˲նľϣ׺ݵĿ֮£ǵֱӱһն룬ΪһƬ
ôܣ
Ծ˲ȻԾǰһĻĲţʶֿܣȴֲ֪ʱΧȻľ࣬ЩľȫյĿͺڿһһ㡣
һ̣Ծøӷˣ˫񱩵ĵϯܣϵնЩϳߵ˻ϵĽкľ֣Ҫɱɱһ㡣
磬ķվһˣɵ󷨽ԾһУɢݵĵѹУ͵ɱͺҽһ㲻ϵʣϵļӾŰԾķһֻ֮һϵɱ¾ͣЪ
һŶԷв¶һ˿ĬȻ֮ɫһʿǿϧΪһʹԼĵĳҲΪ˲Żľлɳˣûа취ȫƿԷ£ֱûԷ뵽˻֮УԶ޷԰ζ
ǰ˵ǿ֮
ʱûйȥãӿɱѾȫע˰Ծ֮ڣ˿ѾȫǰΨһĵ˾ľ࣬ΪնȴǰˣԸ⸶УҲϧ
ɣҲһ̵飡̲ס˵
ľ˵ͷһֻԷȻһɫĺֱΧ漴ĶڿͣͣѪ˫˲ǲɿƵʼ֮ڲϱը֮ھͺըһ㣬ɴɵѪˮϵĴƮȻȥԼ֮ƿԿһӰϵĴ֮ƮҪһ㡣
鲻ȣҪˣ̲ס˵
Ծܵķɣϵʧ֮Ѿףľ˵һõףҪ֪ǿԽУ֮Ĩȥһ⻯ضǿԳһǿİ֡
ȻȻδľ˳֣ȴѾȳֻ֣Сڿһ˲ͳһɫС룬ɫС뵹£ֱŰԾһѤõĺɫ⣬âһֲϵĴϮͺҪȫһ
ֶΣ˶ĬȻȴЩףȴҲǻģȻҲܷŹôһƾʧ٣յҲŹҲĲпᡣ
ͬʱľҲһ˿ֻ֮ͬǰԾվλãһ̫ͼ˿ڲϵתһⲻϵգȻ΢ȴϾҪʲôһٻһ㣬ԵüΪ졣
Ǻ
ľ̲סüͷǲŵЩ˵ָһ㣬һָɳȥ
ĽҪײʱֻ֮кȻһɺƴ漴ӰȻг֣ӰȻֱӳ˰ԾϿա
ֻӰһһֱǺɫСԱߣһȭɳȥһֱӳڰԾߣִһ˰Ծϣһ̱ζ˲ȶͬʱԾҲ뵽˳֮Уȫ˯ȥһ㡣
ˣЩ֣
ľû뵽ȻͻȻ֣ŷӦ֮ǰ̫ͼӦþ˵СʹͷҲΪ˲ŻǺȻ֣ҪȻˡ
˺Ȼ֣ȴֺȻʧڴˣͺһ㣬δľǷӦѾȫʧ֮еδȫ£Ѿʧ
ϧľ̲ס̾Ϣһ
õĻǰʹʧֿܹһЩԾߵĻôѪɱħ֮оͲҪȥ˼ˣȻԾأȴһս֮ģֻҪҩ޸˺ܹ
Ҳһϧ֮ɫرˣϣյһǿܵģȴһУ֮Ѫɱħ֮бضҪСĲǡ
ľܣЩҲʣ಻࣬ŷԸĺȻ˿ʼ£֣Ŵ˻Ϊһʧ
Ѫɱħ֮еķƱòûӰ쵽һУʱ½ɰȻȴû˷ڼ֮صɳĮ֮ϣһ޴ɽȻƿնɽ֮󻹸һ޴̣ԵüΪ⡣
߳ȻɳĮļ𶯣پǿʿҪԴһ̽ȴΪ˼ɴ˵صıȴҲû룬ȴ˴ɳĮһսɱչǿʿɱͺһֻһ㣬ֱӽһҪϮǵĲ
ĴɳĮ֮вϴȴû˵õ֤ʵȴ˺ϸĵķ֣ڸ֮гһЩֵʿ࣬³Ѫɱ֮ͺһսɳսʿһ㣬ĿȻڳг֣ȡ鱨Щִ󷽣Ϊ˵õĳһ鱨᲻ϧ۵ȥõҪǵ鷳ȴпǵ
Щ֮͵ĵȴֱӵսʹ˱


539 
ħ֮ڣľЩ˾ǰţС֪ϢǴ˿ǰħڵһزڣѪɱħΧȡĵط̫أȴҲ̫׽ȥ
ħ֮ʵƻĵطв٣о๬Ⱥһ㣬ľĵطȴûܵ˿ˣͺǸûƻһ㣬һЩʬ塢ݹǶ˼Щ˶ɾڸ֮١
ԽǰɽӦþǹڣҪСһЩɽǵѪɱѪɱħɽ壬̺Ѫɱ֮Ũ֮Ȼ֪ʣ٣ȴСΪϣС׳ˡ
ЩǸǴʬɽѪ֮߳ģȻΣյĵطҪСһ㣬м仹ĶҪȥȻܵġ
һС·ֱͨɽۣ֮Ͽ̺żǿĽսͺһƽĿռסһ㣬İɫӰƮ
ľǰ棬ʶ֮ϵƬɽ֮ɨϵѰһЩ֮ߵɽʱȻͣ˽Ų͵ؿһطĿⲻɱȻ
ѣһ˲ڴǺεҪҵȣľǸ򲻽˵û˿ż֮ɫ
ľһ죬Ȼע⣬µһæ÷׼еʩھŵһ
ĪҪᣬ¿ûʲôⰡµͨɣһȻǶľ˵ģӰһ˵ǰ
ֻǰݷῡͦΣü֮޾ɣһ޴ĺ«ЦǺǵľǣȻû˿ɫԵüΪ
ľ´һ¶ԷЦ˳˵ǺֶΣǣô˾ȻԾܹ޶ԣǾͲܹͨģ֪մźɰ
΢΢һЦش˵Цˣ֮䱾޽ǲҪнĺãҹҵĶľţͦõ𣡡
أֲԸ͸¶ԼɣľҲԸ̸ʲôԸĺȻԷ֮󣬴˾;ֱ뿪˵أƹСֱɽĸߴ
һֱڰɽңңľǣ֪Էʧɺ֮кҲһʧֻⷽλȻľһ޶ȻȫҪȥڡ
Ѫɱ֮֮нӿͺһ޴һ㣬ЩѪɱ֮УԼԿһЩӰм䲻ϵķ裬ȡѪɱ֮Ҫγɹ
ľûȤЩѪɱ֮ǸѪµԿһȥֱӴɽĲֱӽ뵽һƬС
ȵȫԽ֮һ¥Ȼ˵ǰ⴦¥һٲԱߣϵĻڴˣԵɾһ㡣
˴ľҲò̾һֶεȻԽôɽͺ뵽ССһħ֮У컯Ѿ˸о̾ˡ
˷ӹٲǰˣֱ˸¥֮ǰִʱ¥ŽգܻĽ̺УѪɫĹâܲζͺһȦȦлζһ㣬ԵüΪ졣
ڸ¥֮ǰһСɵʯʯ֮һۣҪĳֶĴڣһĻľ಻ףⰼ֮ҪѪɱӵƲܽ룬ûǸ޷еġ
ľ࿴һСףˣ
С΢΢һЦڶָ΢΢һ㣬ѪɫĹâ漴֣һʺѪԿĴ֮г֣Ѫļӳ֮£Կױֱʯİ۴ʱʯ֮ŶΧڸ¥ܵĽѩϽһٵɢ
С׿󲻽һЦǰһֱӽУľҲһһУΧȴûн룬Χڸ¥ܿʼ
Ӱһɫĸ¥֮кȻ˼Ӱľǣ̧ͷۺе𺳲ľ¶
ǰһĻѾȫǣֻ濴ĲС¥һСС¥֮УȻ̺ž޴İֻĲռ䣬̧ͷȥв¶ʮ֮డĿռ治ϵлۣÿһ㶼бı̺С
ţľȻЦ˳ҺȻҪ¥ߵĳ嶯
һԵĵһһЦҲ˵뷨ľԲֹһʵ¥֮еб¶¥һܽռ䷨õ̶ֳȵˣ䷨Ѿ˾ĵز
ľҲ˵ͷ˵һɽɾ˾أ⻹Ѫɱħŵһйѣ뿴ɼɵǺֹģǺֵľ󣡡
ľһ˶ɼӵܣǶɽһȴ˽⣬رǹԼŵһУǸ֪֮٣ֻ֪Լôһɽڣʮǿ󣬵ǵǿ󵽺ֵزڲľɫǺȴδ˵ҲֻܿԼ֣֮񿴵ѪɱħеһУȴһоǾŵĹģ뾰ɫҪѪɱħǿʢࡣ
ıһһнҪȫƳЩ̫ۣѰһЩмֵ֮ˣħرڼǻǼӿٶΪãľ˷Ը
˶ǿߣһЩϡ֮ȻҲ֪֮٣ת֮¾Ѿ˲ϡ֮Ѿ˶ƣ˿ľ֮ԺȴɽĿһתϡ
ľĿΧתһֱЩҩʯ֮ڵطǰȥȱٹҪȱٵȴһЩϡϣЩ綼Ѿʧϡһ¯¯鵤ҩĿڡ
¥Ȼʮôߣÿһ֮ж鱦̺УЩ鱦űĴУеһЩʯʯеһЩһЩҩϡ̺Уÿһĵȼ̺ͬĶȴҲӲͬľȻȴϲĲ֮пʼѰҡ
ʯȻôһʯ
Ųڸ¥֮ڵǿɫʯͷľ಻¶˳ԾɫǰһʯͷȻСȭͷСȴΪʩչ˿ռ䷨ԵʣȭͷСʯͷһ䷿ǰ󣬽貼ΪĲϡԿһЩԱӣҪγɹһ㡣
ʯһѵõıзʿĶľ֮ǰһʯֻȭͷСǼ˻ǿ˲Сǿôһʯ֣Ȼʹãʯúõһ
֣ҷʲô
ʱͻȻ˵һľ̲סŤͷһָλһССС֮У澹ȻһտɫĻڲȼգͺһϸСһ㡣
𣿣ľ࿴һᣬ̲סһԵһʵ
һ˵ͷϴϲЦݣ˵Ǵ֣ҵ෨Ŷˣҵ̫޴ˣ
ľ˵ͷĻҲǼΪͬһֱһǡ
ʵֵıֺֹһֱ֣ۻݣסϡȵȵȵȶпȻЩѪɱΧȡĶǶ˵ȴҲǼΪϡĶÿһνǼֵǡ
ʱһһĹȥȵǴϲ²ȫһ֮ľЩűǵСӣ̲ס¶һ˿ЦȻС˵Ҫˣ֪оȻѡȡôණ
⻹ľ֮ǰҪĽûбҪǰıضҪ֮ǰһֹôһƽС˵һСĹ̡
ѪɫԿڿпʼŹâСָһ㣬ʱһѪâʱзӳȥڿһתֱӻΪѪɫ˿ߣȻһӳʮ֮࣬Щ˿ЩС֮鲻ɷˣֻЩŰΧıȻȻ֮ų˼Ϊҫ۵⣬Щϸ߾ͺһԿһֱӽЩ򿪣̺еı˲ͱöĿ쳣ԴӸ֮з˳
֣
һ֮ը漴ͼ·˿ʼֶηӶڿиʩչֶνЩȥıһһУЩЩǼΪľ޴ģͱ˵ľҪǿʯЩǼΪСģͺǳɳһʱ趯Եúò֡
Щ˶Ǵ֮һžǿֶΣеķţֱӿס֮еĲƾЩҲ޷ȫѳȥһһ뵽С
һһ㣬ȡıԽԽ࣬СȴҲǷѾʹöԿףҪ֪ⶫɲô򵥵ĶģҪȫʹӴӡȻҲǼΪֲģܹ֧ŵ˵ʵǿˡ
ȵжȫ£֮һһĿ⣬˿СҲɰһֱڵϿʼָľǰΪ令ֻȵԷȫָ֮ǲ߳¥
ĪҪϧˣ֮һЩٵǣʱ䲻࣬ǻǿЩжУľ࿴飬̲סЦ˵
ҲǲһЦԳЦһԼһһ߳˸¥֮С
âȻһѤõĹ⻪Ȼг֣ͺһһһӽ˶ͷ£һ̿ռ仯һѪɫĿռȻ˵ǰѪӿȳζ˸оΪܡ
ľ̲סһĿһתһȴ֮УһӰ̿һ޴ĺ«ŲɣԵüΪڡ
ľ΢΢һ鲻ɱþ⹩ķֻһǾǴǳɽ֮гڴˣѪɱŵӵƣҪȻ޷շУ˾Ȼֱӳڴ˵أһϢĽ˶뵽ռ֮Уʵ֮ǿ˵ǿֲˡ
ֲǹɵİӵ˵ͺ˵һ޹ؽҪһ㡣
ľŶԷüͷһ壬ǵзѣҪһ𣿡
ȻԷʵǿ󣬶޷ԷʵǳǲôţϾ֮еĿɲֻһˣеһЩȫһ𣬼ĴڴҲҪͷۡ
΢΢ҡҡͷ˵ҲҲ˴ֻΪҵĶǿϧȴЩһ͵ˣֻ׷ȡҵĶ
˵ȻȴļΪ
ľЦһ˵⹩Ķģʲô֤ݣѻǲҪſڴƻƵĺãʵȻֿ֮㲻ЩЦ𣿡
ȴǺһЦΪ⣬һһöѪɫƺȻУ֮ϻһССɱ֣ⵥһɱ־̺Ϣͺһĵһ㡣
֤ݣҵ֤ݣ㿴ΰЦǺǵĻش


540 
ССѪɱ֮Ͽ̻һһС壬һ֣̺һɹɵѪɱ֮ͺһһڲϵת
ľССƣ̲סʵʲôʲô֤ݣ
΢΢һЦȴûлشֻǽһС׿ȥ˵Ӧ֪ģϾӦǷͬһģ
˵ڳ˶оһ㶣ľһͻȻ֮оһЩһĿ΢΢תϱ˴תš
ѵ˵ѪɱŵĵմӣոóѪɱŵƲɣľüͷ΢΢һ壬аĲš
ϢľѾ߳ҿԿ϶ΨһЩľǣһѪɱŵĵմôûߵȨ֮ǰδ빩֮С
С΢΢ͷ˵Ȼ˭õѪɱŵӵƣҲ˵㲻ѪɱŵŵӶѣ㲻ĵӣǰ֮ǰŹ涨ȡȨûУ
һľ಻ɻȻԭеֻһŵӵƣδȡȨڿзеȨûУҲܽΪʲôûܽ빩ԭˡ
ӺǺһЦȻ˵ȻֻһŵӣټѪɱ֮ӵƵֻһܹõеҲֻһˣһӦ̳Уֻռȵˣ
⻰˲Цˡ˲ϲװŪȻǸ۲۵İռֻΪԼӵһѪɱŵӵƣͽѪɱеһжԼ£ǺĻơ
ľ಻΢΢һЦشô˵֮ﶼԾĶˣôβȥĴβȥħڵԪǣƫƫҵǣôҵȺ۸𣿡
ľĿһ䣬ֲʵڵĺˮһŶԷȥһʱ˾Ȼռڽɽû˿õĿܡ
Ŀ΢΢һ˵ЩȻȥһһѰңϴ˹ҵļƻȴǲԭµģǵĴһƹһȻ
ȻЦһȵԲѣƣ
ҲȶԷֻ֣͵شһֻⰵɫ֮кȻȼ漴һֲĹ첨ڷȼֳ֮һӿĺɫˮ֮г֣ΪһβϵĳܵѪɫǽڡ
Щɫĳˮ򵥣ոսѪɫռ֮о˲佫սʮ֮࣬ųˮԽԽ࣬¶ҲԽԽͣѾȫҪһ㣬ˮ֮ɼһЩطһڱڡ
ֻɫˮӳˢȥʱ򣬶Է޶ԣƾˮԼ֮дôڳˮ֮ϣŶˣ񽥽ñһЩ
ȻԼôԹˣԵֻԵѾǵ˾ʱˣ
ֻӺȻһ㣬ƮȻһԼ«Ѫɫĺ«ȻΪҫ۵ѪһɹѪζϵĴɢת«·ˣĬһգ
ʱǱյĺ«ںȻըں«岿λһ˫۾Ȼſ·ˣĿתѰһ㣬Ŀ⼯ĺȻϡ
˫һУһƮȻһ̺«ȻһɾǿǶ˶ЧֻǶĺȻһ˶ѣһ־˲վȣͺһˮһ㣬֮вҪȫȥһ㡣
ľһĺȻض˲Ѿߣһֱץ䣬ֲ˲佫ܿƵץһһʯһȻأȻֱǿֲ
üͷһ壬һֱԼָһʱѪֱں«·ָһʱһСɵĴֺȻֱ֣ϸС˿ڴ
ӵѪҺϽϸСĴ֮Ǳεĺ«øӵ̺죬ͺȫѪȾһ㣬ĿȻЩЩһȻ۾֮ͷŶȻֱľ
⣬ľ಻Ҵ⣬ֱӽеĺȻһ˦˫ǰӡһȦȦķ⻷ϵĴ֮ɢǳһȦȦı⣬ֲĴֱֱϯأͺһķӳ˼һ㡣
裡
һ֮𣬾ͼպȻһ𶯣һ޴ղϵĴľɢΪһֱײǵ֮ϡ
ɲǼ䣬һǿıը֮һȦȦɢ
һеķڵʯ֮䣬˶δ֣˾ѾˣΪʵǿ˾ҪҲǼΪѡ
һĿȻһ䣬ָڿз裬һǿɽȻ֮зɳһһΪһֱϸֱӳӵͷ
΢΢һ̧ͷһĺ«ʱ«֮ڵתϣһɾǿгֻ֣ЩδȫӳѾȫɽ뵽˺«С
һ̲סһľഫҪСǸ«ҵڱ«֮ȫɥʧϵͺ˲ûһ㣬ָооֻ«Ͳһһһ㣬
ľĿأ֮ǰҲо«ұرǺ«۾ǼΪ⣬ͺһԶ޴˿עһ
˴֮һ̽Ƕо˲öԸرӣû뵽ԷһЩͻڵʿȻԺϵڵǿһƴ£ֲǸ޼ɵԭ
һֻһѪɫĿռ֮УĴֲϵĴм֣ϵ֮УľȥȻҪȫץȡһ㡣
λζ֮£ȫʧһ̱˪ѩϵĴ֮г֣ΪһĲϵЩѪɫĴ֮Уÿ೤ʱ䣬ЩѪɫĴ־һεĳ֣ľȻ֮ǰĻҪһ֡
գ
ֻһȻڿͷţΪĲϵһȦȦĻ֣Щ漫Ϊÿһ¶ȶͬɫҲкԵһͨĳɫݼӣһɫȻѾ˰ɫɫĻȻ෶ΧҲ󣬵ȴܹ꣬궼ȼһ㡣
һȦȦȥʱͺЩײһһɹɽںȳζϵĴɢȥһ˿ζ̺УԵüΪĹ졣
淭֮£ֱ֮ǰɫˮᴩĵطʱЩסĵش˲ͱ¸ƿһϸСƲϵĴг֣ԵüΪĹͿ£ͺһȭֱӴһ㡣
һȦȦĻ治ϵĴг֣ÿһȦϴռͻøɾ٣ЩѪɫĴָ̼ʧȻǻ᲻ϵĳ֣ھɫĻ֮Щ־ѾȫϻٶȣͺǱҪȫոɾһ㡣
رǵһȦɫȫϯյʱһжòͬˣһĲҽϵĴ֮г֣ͺĳֹ֮һ㣬ֻ֮гһ͸ڣϢʱɢ
ȻڿֱӶݳ磬ľȳֵģߵһУЩĵӴ˿ȫǻԲѣǲûʲô󰭣ǷĲ٣ϾЩ˽дõģıӸɾˣ˵ҪͶԷúɱһ
ҲֱʱҲŷ֣ղסǵľȻһͷѪɫ㣬ͷͷСзǰСֻȴѾһտѬζϵĴɢҲɢܣԵúòǱ
Ӵڻ֣һµ㣬ֳ΢΢һ㣬ʱѪҺڹЩѪҺΪŨ̺żΪǿѪҺȫ뵽˺«Уϵź«еǸ顣
ǵʵԶԶҵԤϣû뵽ȻѲ֮ǰĴԲ٣ĽĴնɱһλɫƽͺǸղ֮²δһ
ľȴһ㶣Ĵһ֮˵ԭ̽ǣ֪к⣬ȻҪ̽ҵȣѪɱħĹرʱҪˣǿûʱ˷ʱ䣡
΢΢һЦȻ˵̽ѣǵʵûдﵽҵı׼ôȻҲὫնɱǴӹĶȫУֻȴҪˣҪǵʵԼһԵҪǣֵҪνĹҪߵĶ࣡
ľüͷһ壬ȴЩţԵСȴ˵˵⴦ħ֮еؿ⣿
˵رΪѪɱħɽͨΪħսҪأȻǶڻ˲ٵıڣνĹҲֻµӻȡϵһطʲô˲õĴڣ۲;ȵνؿ⡣
ؿ֮ѪɱħǴɽزΪ˽µ³ĵط̺رһЩֻɽȴ˽δĶ
΢΢һЦС׵˵ͷûз
ȴһЦ˵һؿڣصģ˿̾Ȼûͨһ㣡
ӵ֮ǰûͨûбҪϾ޷ƵĻͷҲǳΪеʳˣȻͬʸ֪ҵ֣Īڤ죬ɢһˣ
ʲôĪڤ죡
֮ͨĺȻһԵĹͷ¶˾㵵飬رĺȻǱһĲ顣
ľ಻ɻż˱飬ʵܳ𣿡
΢΢һŤͷ´ľͺڴһһ㡣֪ԷԾϾڴ˵سɳģ֮˽⵽ľΪ֮ȻҲ֪ˣ̫˵ȥ˰ɡ
ľڨڨЦЦĿⲻɿĺȻĿҲɱȻ
ĺȻһ¶һ˿Ц֮ɫľ͵λһλǰˣʵжû֪Ѿ˺ϵڵĶڣ˴ѾڣϾǧ֮ǰѾǺϵڵˣ
һľ಻Ȼ֮ԳΪһδ棬һѽϵǿߵˣ˿ȴͻȻò˵һ⣬˵ؾȻûһ˷֣˶֪ȻһλʿС
ĪڤЦЦ˵ٰҾĪڤ죬ֻȴû紫Եǰ޲õĽҲǸǵʵǻúϵʿͷۣпֱӽնɱҲ˵֮ǿߣЩҲοˣ
ԣȴ¶ЦݣͺǱ佱ʱЩϲһ㣬ľ˵ȴû˿ĸоϾ޵İʷûоЩ


541 Ѫؿ
ǰĻͲö˵˰ɣǻ˵˵νؿ֮£ô֪ؿϢģô֤ܹѰҵؿľ䣬ԱλǵõѪӴеˣԼ˵νؿ⵽ںֵطִ֪ģ
ľ࿴ŶԷһ˿ʵ˵黹Ҫ֪ĺãϾǹغ⣬Ҿ˽⣬νؿֻĴУǶ֪λõġ
Īڤ΢΢һЦشкѣҸղŸǿǿƲǼðƣѪɱŵƣҲɴ˵õĴУŵ֮Ȼ֪ŵϢӲ˽ؿϢλͬؿĿ֮һľؿԿף
⻰˵ľ಻ţڳȫšǶǴӴ֮гˣ֮еȻ֪࣬һŵӣôõؿԿףôὫؼĶܣš
ĪڤȻҲ˵˼û˿ţ˵ȷʵЩ˼ҽĻǾͻףȷʵģҲȷʵǴģ
ĻνЩ˵ԤϣһѪɱ鿪ʼǰҿɴ
ԭеλŵӲǸʲôͨӣȻѪɱѪɱħ˽ӣλ˽Ӳмǿ츳츳Ϊһ㣬Ҳֻм֣ҪгɿνǼѵģѪɱħȻҲ֪£ҲǿԷɣ˸һЩ֮ԼѪɱжգνĹվƹؿԿס
ĻôԷԵϢ˳ɶпģϾһѪɱħѪĻﻹм١
΢΢˰Σľ඼оԾ쳣Ƭ֮Ȼ˵ĻǿԽ͵ͨôҿ϶ĵĴоأпϹƭģ
ĪڤЦһȻҲзֱ滰ٻλʦҵʱѾ֮ʣΪڲƭҶ˵ٻ߹Ѫɱеر½Ѫɱħ֪֮֮꣬һһȶ֮ȷʵûв󣡡
ľ΢΢ͷȻ˵Ȼˣֺοҵ֣ԼȥȡؿеıҲˣʦȻЩôؿԿױضҲһ𽻸㣬ֱȥؿھˣ
Īڤ̾Ϣһô򵥵ĻȻҲǣؿĴռݣв鱦ǵ㻯޳ȻЩΪǿһĴʾĻǼΪ鷳ģʣȻ뼺ɹΪȻͣʵȴδʧ٣෴Ϊ֮ǰ߻ԭǿεıʵǿѹһͷͺеǸѪ«аԾеǰն굶֮ǰĻߣ
һ˶ɻرǶеǸɫ«żǿӡ󣬱Ͼ֮ǰĽǾͲС
˼֣һȥ̽Ѱؿ֮ڣȻȡˣʵ
ĪڤͷȻ˵ؿ֮жΪɽ֮ͨ˾ǿҲòҵʿҲֻȡһЩ͵֮һЩ߼ĶȥȡȻҵȣ
ֵҲҪλеԿףѪȻѪɱħĵӣһȴ֪ԿǿƳؿ֮һЩĽƣֻҪһƳѪɱħ֪һļӷɣϾѪѾΪǿѪɱħһ޶ȻѪɱħĲ¼֮ģ
˵ĻǲһѣҲ뿴νɽ֮ﵽк棬ǰѾ۲ȻǶһѲУһ⻰ɺǺһЦ˵
֮ǲἰģϾ̫κεĶҪһĳ֣ܹеĽưܹʹôǲɹġ
˵ʹûСͻȻֵĻľڿȻֻһܻٵһȺϵڵǿߣɴ˿ɼǿˣֱȺҪ
Դ˿ȥؿ֮У˵ԸȻҲȫ֮ϣҿԵõһǱضòġ
˵ı飬ľ֪ԼٷҲûˣҲԼ̣ؿ֮ȻҪеõһЩԴǲǡ
ȻѾ⣬ȻҲͲٵ飬ĶѰȫƲ£ֱ׼ؿ֮ǰ
Īڤ첻ǶѪɱħ˽ˣĴ˾Ȼûмһڳ֣һЩǻ֮صĵطڽ֮˲ȻʣһЩҲ֮⵹ЩԤϣѪɱ֮ӲôĵһССŵӣҲҰ֮˰
һǰһѪ֮ϣѪһ棬ֻѾȫ٣ͺһ޴ȭͷֱӴһҳƬһ㣬ĲкɢܣԵǽ塣
Ͼȥۿ빬ȫĿ⼯Ѫ֮УĪڤ˵νؿ⽨֮빬·ܽأѪ֮лʮѪħκҪѪжᱻ˺ƬһսЩνѪħȫһɢҲڡ
ౡ
һƿȻг֣뺣һ˲ʧѪ֮ϣֻѪ֮ԼɼģĹӰ˿Լٶ빬Ǳȥ
ľѪǰĿ֮нһ˿⣬ֱ͸Ѫɫĺˮħ·˿һ޴֧֧ȫ飬Ҳ֪õģ֧ܻвٵĽƴڣЩǲƵĶе¼ȥġ
Щƴ󲿷ֶĴ趨ģҲؿλñ֪ԲŻ뷨ȴҪģǵĽַΪªҪƳǺ׵ģĪڤ˴
ͼһԼѪ««˫ٴθֶЩƾһɣʱ˫֮г֣֮Щƾͺֽһֱѳ顣
˿񱩵֮Ȼڵע⣬˲֧֮ЩȻӰֻڴɱڵĳ֣ŷǳ
ЩγɹԴ˵ĽַΪݵģֻһӣǿʺķ֮зɳڿеһתֱӾͽһƬУкâ֣Щɵ˲ôһ̾ȻȫԭͣǱǲϡ
һһĻһǵһμ֣ȻҲԶԷЩֶθе棬رְеоԵ֮
֣Ůʵô˹죬òƲͨʿеİɣһüͷ΢΢һľഫʵ
ľ˿ɱ̲ס΢΢һŤͷŻشһأõĴɽһӣ֪һӵǺҲ
ԭˣֲӵֶΣҲҿѷǵУҪȻƾֶξ͹ܵˣҪҪƳ²ô򵥵飡һЩ˵
ľһۣȴûж˵ʲô
˵ͻǼΪ˳ģҲ֪ԾǲУǴ˿ڱչأڴ˵ֻдڣȴδ֣ЩȻʵľǻһıԭΣ˷һʺơ
˵ͻƣⱾ̵֧˲ͱô˻Ϊһ⣬ЮǿֱӽУɲǼϯסˡ
ȵȫ뵽Щ֮˲ŷһ˿ͬ˵һ㣬Ѫ죬ȴ˼ɽһ㡣
ľ΢΢ɨ̾Ϣһ˼ɾܹｨ˻ˣضҲһ֮ʿѪɱħҲֻһɱħͷɼҲϲİ
Īڤȴҡҡͷ˵ɲǣҵõϢѪɱħȷʵһΪɱˣõѪɱ֮ҲǴżȻ֮֮󿪴Ѫɱ֮͸޼ɵ֮Ա޽ģȴԸΪɽĴʿҪ½ȻҪдһѪȻǲܱдֻܽ˵Ϊд֮
ԭˣؿ⾹Ȼһ½վľЦ˵
ɽʯľܸһЩɺȸз裬Ʋ֮л̨ͤ¥󣬿֣ȴֳ󣬸һɸһĸо
˵ؿںδܲһһҰɣʱĴδǱ֪ǵǵϳضҪǲݵģҿɲԸЩ˵ļһɶˣ̲ס˵
Īڤ΢΢һЦһָǲԶȥ˵ȻˣؿλãֻҪԿ״򿪴žܽУ
˳Īڤָ֮ȥֻƺ̺֮żΪĲǲϸ֮¸޷֣ǾǷҲ޿κΣ˿ͺһƻһ㣬ϵζ޷ټ
²˳٣ǻǸϿжɣߴٵ漴Ӱζʧԭء
ľӰһ˿촽΢ŵһʼĪҪ̫ļ˵ĵϸǲ˵ģҲҪúһ
ͬĻҲ˵ˣΨû˵ҲֻˣһֱָооԷĳֹϵһ㣬˺ƺѾʶȻ񣬵ŲϵǰУָоȴԽԽϵĸ֪ҲϵľĻɣŶҲŲ
Ʋ֮ޱߵƮȻɢֱ֮ǲŷ֣֮оȻ̺ϸâϵ֮ƣһּΪϸоӦνؿˡ
ľ΢΢һ̧ͷĪڤ죬˵ǰͿˣδȫǰԷһľ룬ڵһ֮Ҳһĸ󣬳䵱£һֲԽĸо
ĪڤĿľͣƬ̣һЦͷֱӴǰָڿһ㣬һͭԿ漴УѪâһֱӹ뵽ͭԿ֮УһȦȦĹ첨ϵĴԿ֮ɢ
һɺƲϵĴɢͺһɽ˿ѹȶһ㣬˿Ǿһˣ޷֮ķˣžνѹ
âɢһѪɫĴŻȻ֮Уžôƾճ֣ûҲûǽڣֻ޾ͺЩؿǽһ㡣
Īڤ쵥һУԿתУһǹӵ飬һǰһ˿˷֮飬תԿֱӲ뵽˴֮ڡ
ֻꡱһһѪɫĴ˲ͱ򿪣׹ɢɢһ


542 췴
ű֮ʣѤþɫϵĴɢͺ߲ʵĲʺһ㼫ΪƯ
ʱ֮кȻһƿ֮һֻ֮кȻһֻ֣·˾͵һѹͺҪƾž޴Ҫ˶ѹһ㡣
Ĵ
ľ͵һ̧ͷɫɱӰֱʧԭأһ˵ز̫Զ֮ϡ
¡һ죬ɢ޴Ӱֱ֮УȻֱӼ˲ٵĽ仯һʱ˵طƱãѪɫӰ֮г֣һ㡣
ء
һǺ֮ȴûκεӰ֣Ծںһ֮ûٳ֣֮оĹЩѪɫӰʼĹ
ľɨܣ΢΢һæ˴Ƚؿ֮˵ЩѪӰȻĽôô׽ؿ֮ڵģ
˵꣬ľһֱؿжȥҲǲһһʧԭء
ȵȫȥ֮ܵһвԵЩƽǰҲһƮ֮еѪɫչ̨չ̨֮ϰڷĶȴڵЩзЩһЩ绡ϵԾɴ˿ɼżǿĽַ̺š
ЩѪӰûиУľ಻΢΢һĿɨܣĿΧһУͣѰĴӰ
Ӧ棬ղһ˳ٱضҪ֮£ǲСһЩ־ͱ˴ͨһƾҵ֮ضǿԽǸµģĪڤܣ˵
⻰ȻûˣϾ̺ıѾ֣ȻȫȽ䱦ĴвǸǵĵ顣
ؿ˵󲻴˵СҲСл̲Ľʶ֮ܵѹƣҪʱҵԷټҲôס
ľĿ޵ɨĪڤϣȴδʲôʶԲԶȥȴִʱĿҲԼߣ˲Ŀ⽻㣬ȴֺܿ
вһɫĿطüͷ΢΢һ壬в֪˼ʲô顣

ľ˼֮ʣȻһһڵӵЩż˲ס˵ע⣬һӰζֱʧ˵֮ϳڵλá
ֻһɫԲ֮ڣӰ֣ϡԿǰԾˣֻİԾԾɻԲѣ˴˿ΪˣΪ˵ԭʹҲãĿżĿ缸ˡ
һˣüͷ΢΢һ壬ǳǵĺûᣬЩʲôϿ춯ְ˵ҪʹҪ˳
ľæֹסԷ΢΢ҡҡͷʾҪżĿһƲȴǿĪڤڵķ
Īڤƿľ⣬΢΢һЦ˵һǲôΰȻʱ֮ģ
ľҲһЦشȻ֮ûʲôλ͵ƾһ֮ټòƲֵҾʹ㣡
ĪڤȴνҡҡͷȻԼһʺĻȻɢͺⲻϱ仯ŵĻѪҺɵһ㡣
Ųϱ仯ѪȻ˵ңȻҪεˣ֪˸ˣʲôоأ᲻ʹԼıأ
µ˲䣬һѪɫĹâȻֱľһߣͺһһ˲ͽм䣬ĺ⿪ʼм両֣ķĲϵҪ˵ıԴһ㡣
һеķ֮ɣһЩ˶δӦôµʱǺɫѾбȵȻͷ֮ľһѾȫˡ
˱ѵζΣ˵һǺܺģһƯŮӸˣ㵽кָ룬᲻˶Ķҡ侳磬߻ħأ
Īڤһ̱鷢˺ܴı仯ͺͻȻ֮һһ۾ɵôģһ˿˿ɫϵĴɢͺһһ㣬ϵ˵һЩĻ
֮еľĬȻŤͷûȥĪڤǽĿתϣȻҵû뵽ҳֵľȻ㣬Īڤ챾ʶģܸܲΪʲô
ɴ΢΢һ˿ĶҡǺܿͱ˳ȥһ˫۾ٴαıһƬľ࣬˵ܼ򵥣˶Ľ˶̵ʥŮ
һȫˣԭɢĪڤ쾹Ȼں֮ؿһƬҵһȫ̳ȥص龹Ȼû֪û뵽ǶһǽȻ˶̵ʥŮĪڤ˶Ľ
ǲصĹİľ಻¶һ˿Ц˵Ŀ΢΢һתںɫԲ֮еİԾˣʵô˵ӦҲǵնˣ
ĪڤЦʧһںɫԲеˣ΢΢һЦȻ˵Ȼ֮ʶȻǲβ֮µģҵڤ֮УҪȥǲܵģҿûǣԪħǣֻϧ̫СģѾ뿪˵صĴ㣬ֻܷŹˣ
Էʤȯգһгģľ಻ɸеȵĲˬһ˵ȻѾô֮ʹ˷ֳʤĺã˵ǲĽƣǶ˵ûãӦ׵ģΪҶû˿ΪҾ𣿡
ʲô˼̲ס
һѾȫ׹ֻ֮еˣľ໰ɢ֮ʱ徹ȻĻΪɢеһ޶
øȻϢʵ޶ıֳҵȶûзеһֵĶְĪڤ۾ǰɢû˿Ľţ¶Ī飬ͺǳһ˿˷һ㡣
¡
һ޴ıըȻһͻȻֵıըʱĪڤĿ⣬ŤͷһĿⲻɱ
ֻʧľಢδһʱǸ𣬶ֱӳڰԾ˱ڵĺɫԲ֮أһȭ£ֱӽԷڤ̸ĲϵĶҡҪһȭɳȥһ㡣
һֵĻСһˣȻʵľҪѷһⱬȴҲΪĲɫɵȭͷֱ˺ɫԲֱ֮ӸֳӰҪճһһ㣬ǺɫצǷ֮ľҲǲضá
ǿһ֮ϣڤ̼ΪҲܲס˵ĴݲУܿͻΪһڹֱӶ뵽Īڤ֮УеİԾҲӰһֱ˴˵
û뵽ľǳȻľǳòѡ񣬵ϾЩԤϣڵҪҪȴҪƵķչ
žžžž
Īڤ̲סϷһЦݣһЦһߵͷ˵㻹ҳԤϣܹѳѾЩԾʱڳֵ˲ֱѡȥ˵ĵ˾ǹͬĵˣеʶϲ
̼˷츲صı仯֮ȫųԹ˴֮䶼ҪԷ𡣲ΨһͬǣľŹͬĵˣʵҲĪڤǿ֮ҲûпܽԷնɱ
ľĿ΢΢һתˣʱİԾڻԲѣȻҪȥѯ˵λҪʹ˵أҪϣֻ˵׼Լϣ׼˭׼أ
Īڤ΢΢һЦȻֻǿҺأؿ֮еıﷱ࣬Ҫ⿪ӡͱҪеԿףʱȻֳ࣬ЩˣҿԱ֤˺ȣɱеһ˰
ȴĪڤϣЦһֳ޳̶ȣҲСĽƻֵ̹ˣȴǲȥˣ
ľ΢ЦŵôȻˣϣȻԿףҲУȻ֪Ƿܴ򿪽ƣȴҲһԣٲõȽɱ֮ԿȻУ
Ŀֿľ࣬һȴûж˵ʲôɫɱ䡣
˫ϣⱾһΪܵ飬Ѿ˼ϲòĵزȻݲȥƽôࡣ
ľֵֻҪҽǣסУڴȻǳֶԸ˴˻棬Ҳٵ໥䱸
⣡
˲仯Ϊʧһ̾ͳϿգһһ޴ߴ֮зɳһ
ľ࿴һСһԸôˣ춯ǰҪ뵽սŵУ
һС׵ͷĿ⼯ϣһģ
һĻĪڤ첻Ц˳΢΢˵ͷ˵ǰŵͦΪܶԸ֮ǰڹʱҿʵûʹó
ľ΢΢һЦһУ˲Уžһȱ򿪣һ漴֡
ȻģûȫôǷȫ֮˭˭Ӯδ֪أ
ĪڤɫñͬʱϵѪɱ֮ԽŨͺıѪӿһ㣬ֻһ۾ܽ뵽ޱߵѪɱþ֮С
Ǻǣúúãһûмŵĺ󱲣㾹Ȼûսң֪ҵľ˺ֵز·
Īڤһ͵ڿһģʱһѪɫԲ֮зɳƬ̺ѾҰֱľ֮أٶ֮硣
ľ൭ȻĿһۣܣɫĹâȭͷֻۣ֮һȣɫȭӰ˲ȭͷ֮룬ͺһ޴ʯһ㣬Ժɨ֮ƣֱӽǷѪɫȫɨ䣬һʱ䱬ը𵴿ռ䡣
ƲʧƲʵʧؿΧҲ¶һЩ֮ǰûеĶһЩΪΣһЩֻɽнʼǰ
һ޴ǽ֮ϣһ𱻵̵ΩΩФĵУͺǽھһһ㣬ڵͷһһվˣȴľĪڤˡ
ĪڤŽµĵ˵ʦ֪µĵѪɱħŵĿʦµģȻֻǷƷµȴһ˿ҪһѪܿѪѪҲҿνص֮е̺˺־ͨ
ľҲͷһۣĿȻҵ뷨һ£ҲѪ˵أҶһۣ


543 Ѫ
֮ڣʹŸԵı׷ʹ˫ʵȻ˱Ͼ֣ǳ«һ־Ƹѹȥ䲻̫֮±룬һ̯ŧˮ
º࣬ûжֵ˼໥䱸ûУֻվһԿųоƣûа˼Ҳû໥ƴɱ뷨Ҳ֪˴֮Щʲô
ľǵûо˴֮仹Ƕ˵ģ̶ֳȵĶȴ˸оЩף˾ͺһͨʿһ㣬ڵ֮ϣһһʽı˴̽
ͷųˣüͷ΢΢ԵĺȻ֮ⷬ̽Ȼһ籩ƴɱʣЩӲȥػΣҲûʲôã
ĺȻĿ΢΢һ󲻶ɫĵ˵ͷŹͷһۣһԵС׿һۣĿ⽻һ£漴ֻͷһʧŴһԽػԼĵʧؿ֮С
һȻһԵĵһˣֻǿһȴûжԣĿ༯ľĪڤϣǵһȴǶ࿴ĺȻһۣ촽΢
ţһŮĳָΣ
ĺȻ΢΢һ֮һ˿ı飬Ťͷ˵һһۣ۾֮дżΪŨľɺͲ⣬ֻǶ̶̵һ˲䣬δȫ־Ѿʧ
ĺȻĿ¼ľϣ촽΢΢һ£һڵһĶ𣺡ȻѣȻʵδжȴǲȻܹһۿģϹ֮ãѾ˿ԼĵزֻҪλϸƾһǱ뿴ģ˵ĶִɷģǲľԵģڱ
һеԵɣȻĺȻ˵ƶôҲͷˣעȫս֮С
ľڿһƣ͵һ˺ɨȥͺһ㣬ƥֱĪڤλɨȥҪһɨصĳ嶯
˿ֲĪڤѳûǱסˣڵرҴһ㣬һƬëһƮȻȥһϮһŲ
Ȼֿͺһ㣬һ˳ڱڻһڱڻҲ࣬ĿƷһ㡣
ǿڣǿһһЩֶ֪ΣһڵʿȻӵ˵ƣò˵ĻʿǿһˣһЩҩżϵڵˣҲĶ֣ͺǺϻĿձӰһ̫
ľȴҡҡͷش֣Լħձħɣȴ޹ءȴҲ֮ǰ˵㲻˲һΪһԣڿˣʵںϵǿߵѾǰμˣУΨһܹƥеĿҲֻһľڤǰˣϧȻϵ
ĪڤǺһЦ㾹Ȼ֪ڤ֪Ҳ鱨дԵһ֪ڤȷʵǿ󣬱ڤʵɳ˵Ȼǿ󣬲㽫ȽȴǶҵ裬ʲôǺϵΪȻұȼ磡
˵䣬ĪڤƿʼڽͺӿĽһڲϵǳܿͳ̰ӣѾﵽһ㣬ּٵ˸оЩӦرľǸоһӳ࣬ͺɽѹϣ˶á
ž
ľ˫͵غʮĬһţΪɫһȦȦӳϣҲʼֳһЩӰܵѹȫ⣬˲佫ܹж
ϢôдǿߵϢĪڤ˺ȻһЩŵʵ
ͷŵϢѹ˵Ǽģκʵ粻ʿᱻϢѹȣжʩʱ򶼻òͺǺȻһɽһ㣬жòľȴûУѹϸոճ־˲ʧһεֱӽѹȸ£ǴʿеϢ
ҵ˽⻹ưȻ֪ӵҲһŵƿãҪСˣŵƸţֱӸŪˣľ΢΢һЦЩթ˵
Īڤüͷһ壬һ֮ʱڶ𣬾ͺһħһ㣬ֻһȻΪһѪɫֱľٶͺһѪɫһ㡣
аһҶսֻ˵ȽԴ󣬾Ȼ޼ɵ
ľһӣʱ޾ķи֣һķӰ֮гֱ֣ӾĪڤ˹ȥ
а֮õķһ־ѪɫӳΧȫǾһɹȳζϵĸֳ֮Ż
ˮ𣬻ȻҲԽˮոɣѵ𣿲ҪΪЩͨʲô˲𣬿㷨
ֻɢѪɫȻлۣһ޴ѪɫȻ֮жݳֲɱϵĴѪɫ֮ɢͺ׵Ѿ֮Ѫһ㡣
ն
ĪڤָվһնֻѪɫ͵Ļ˲ͽӰնû˿ѪӰ𣬾Ȼ̼˵޾
ľĿ΢΢еѪӰһ˿صı顣
ò˵ĪڤȷʵһΪѲ֮Ȼδʽƴɱǵƾ⼸ν־ܿԷʵӦǶôǿټ䱾ʵĿֲƴʤ֮䰡
ಣ
һȻбֻ֣һѪӰ֣ʱ뵽ѪӰ֮ʧʱֳľԶԵüΪѸٺ˲

һֻǵѪӰȻľ󣬾ͺһ⵶һֱĺڣҪȫƿһ㡣
ľȻǷѪӰֻΪСٶֲ̫Բûȥû뵽Ȼֱӳ󣬶ҾľҲ֮ȥ뿪ȴЩˡ
飡һ졣
ľֻоɽֱײһ㣬ȴûеײɵĵزϾ̶ֳȵײǿԳܵģǳײȴһЩĹϣȻһʱ
ľʶ΢΢һɨԼȻһ̯ɫѪҺ棬ѪҺΪͨûʲô֮һȴܸܵ˿һڲϵʴȻٶȲ죬ǿ컹ǺЧ
ʲôľвһ˿֮ɫ̲ɫѪЩȻ
ԴЩİɣҲֲ㣬ⶫƬ½ǺѼģǵʱһɽ֮طֵ֣ҵľнʵѪҺҪƷ⣬ƳЧȻĽȻЩЧѣûϵֻͺˣ
ĪڤЦЦһ˦ѪɫӰֱӳ֮УڿһתͳʧգۼĹѾľ˹
ľ಻ɴһζһܸ֣һʧͬʱȭӰζһȭӰֱ֮гֱֲ֣ڿб
ľķӦν죬ǹѪӰٶȴȫԤϣȭӰδֵ˲Ѿܿһתͳһ࣬ٴ׷ϡ
˿ٶҲľһ΢΢һһۣոջЩ˫֪ʱȻѾȫСˣѪӰһһѾ࣬ʱп
ҹ
ľдŭһתȺȻУųǴһз籩ʱֱֶϯ󷽣еѪӰ֮ȫ˺ѣѪɫһҲʵࡣ
ľ͵վ壬ȥȻһѪâ֮жݳڿһתֱӳ࣬һйһľҪը
ž
ʱһɫƺȻճ֣Žɫĵ˲ͽѪӰӡѪâɫķĿʼϵչᣬѪӰҲ˲ǴֹС
žžž
һϵĳ֣Īڤ͵Ŀľ࣬˵ֹֻһξȻ֪÷ӡѪ㻹˳ԤϰֶܹӡֻأѪɲֻЩ
ĪڤϺȻһ˿Цӻóһᦣɫ֮Ͽ̻֮Ѫģ˿˲ͷƤ鼫Ϊֲ
ͣ
Īڤ͵ػԼһɹѪˮ֮зɳͺһĻ۵ɫ֮ϣƬ֮֮ѪĴ֮г֣գۼѾ˺ѹѹһƬ
һʮֻ֪ܲӦùҿĿԴŶĪڤЦһһӣڿѪͺǷһٵ
ľоΣӽѪɱħоΣǵħɱʱҲûΣգʱȻѣȴ֪ԼܹӮȴûģͺԼһ棬֪ӻʲôʱѡ
𣡡
һֲ֮粨һϯ֮нֳһɫľΧ޾һ̾£׹ϵܣҪһ㡣
ٶǼ죬ЩѪٶȴҲÿһ˿ϵʱǾһ˲们ȵʧ¾ۼһľ෢档
򣡡
ľһط˲֣һɹɿֲϴ֮ɢΪЩϵϣ˲һƬء
ĪڤһĻϲһ˿֮ɫ˵÷ΧеķҵѪȷʵѪаһǲҽеģ֧ŶأΧķҪķǷ֧ŶãȵзĸϽҲ͵ʱ򡣡
Ѫֹͣ˹εΧͺһŻһ㣬ľȴһھصҰޣֻľ֮ʱȥ֮ʱ
侲侲ѪȻǿ󣬵ضҲģκζʮȫʮģضڵģҪ侲һ룬Բܻţ
ľϥ֮У֮ѪҲ˿ѪĪڤ졣
ȻĿһת˶ԷϵᦡֻɫȡĪڤһЩѪҺ֮δȫֹͣ˿ԾһٶȡѪҺֻȡٶȴȸղҪࡣ
ľһô˵ѪʹǽֻǿԼΪ֮м仹ҪѪҺעУһǲϵΪ֮Īڤ޲Ӧ˰ѵ˵ͲޣǽٻģղŵĻڲƭң
һȻԺͺһһӱٿһ㣬˲Ȼʡ


544 Σ
һ뵽ľԺ֮жʱ类һ㣬ҲûȻĻҪЩѪҲôѵ飬ֻҪĪڤǹ֮ϵϿˣҪ顣
ľ˼Ƭ̣˾һΧ֣ͺһһϣƬ֮ʧˡ
׷۷ӦֵܹһܹԴĽ˴ΣҲǲľవ
Χס֮УҪѪֱӳĪڤߣⱾһΪѵ飬ÿռ䷨طʶ޷ȫתģһֱؿ⣬ôҲ˵ƴ˵صսֱֹӳĪڤߣΨһİ취ҲֻһǾӲˡ
ǰ֮ȴҪúõĶЩѪЩٶѾһּ˿ֲĵزڶ࣬˦һֻôʣѪֻҪס·ôֱܽƽ棬ΪӦЩвЩǾԲܵ顣
ľ֮վһɵѪâϻۣǾѪȼյζδԼȻһȼվѪʹѪ֮̾
͵һһӣЩֲͺƲһٵɢͬʱҲһͬʧһѪɫĹâֱӳѪİΧĪڤڵķɱ˹
Īڤɫһӡһ䣬ֻЩѪ漴ӵһֻֻͺһֱӰΧľǰңʣѪѾʣһԴıʱҪըһ㡣
һеķ˲ɵģľʧ˲䣬ЩѪҲһͬʧ֮е⻹ΪȫɢЩѪȴѾȫʧ
ľٶѾˣǻǱѪһĶסȥ·ֻǰѪ͵һͣһĽ˲һ޴ıըЩɫѪˮͺճҺһӵ
ͣ
˲䣬һСɵĺɫƺȻľǰӭһֱӱӭЩɫճѪҺֱӶȥһֻһġȡϵ˸оƵ˿ֲŨ֮һ
һӵ飬Ʒײ͵ķѾһ污ֽЩɫѪҺͺһŻһԾڿٵĸʴŶһơ
ľ༱æжһӣٶȲٴγĪڤ죬ĴѾˡ
һ£۵ǲѣ˸Ʒ׵ķǹȻû˿֮аĪڤЦǺǵ˵ȴһ˿֮ɫ
ľӰһֱӳĪڤߣʱԵЩǱϢЩңѪڼٶȿ쵽˼£֮еĪڤҲһҵʱ䣬мȴ̫̫ˣþĶݡ
᲻úײסǣȻҪɱ㣬⼸ʲôҿ
ľ͵ĴһɫƸ߸߾𣬻ΪһģֱնĪڤֱ֮ϣ˲ͽ֮ϵƻˣͬʱѪҲ֮ʧͺǴδֹһ
ľ̲סһڿвƮʣ͵𣬽ĲϵһɹȳζϵĴɢİɫѪӰڻвϵĸֺ֣Ǳһ㡣
ڴˣĪڤû˿ֹֻǵĿһԼնϵ̧֣𣬿Ѫעֱۣ̲סͷɺѪҺ˲뵽ĺ֮䣬뵽֮Уһɹĸо˲両ֶ
ľ൭ĿһĻЩĪڤ죬а߾衣
Ҫ˵ԷôˣǾԲŵģƾССѪҪưϺǳ룬˵ѪСȴȱݣǾǲ֮ܶУҲֻǷŵ磬׷ϵֻҪ뵽֮УЩѪû˿취
Īڤ쵥ֳǶһ֣ͼƻڱչ˿ڴᰴһ£ͺװϵ㲿һ㣬˲ͰװɣʵѪҺҲʧ
΢΢Ťһ£Īڤĵ˵ͷȻŤͷľ࿴ȥ˵ŵˣ
ľ΢΢˵ͷ˵ȷʵЩŵˣȻ˵޸֮֮㣬ҿ˿˺ǿķô£ҲӦþô׵Ľ޸ã
Īڤ˵ͷ˵ȷʵˣҲҵܹ֮ôܹ꣬׵־磬ûһЩƣһôܹôô˶ң
ȷʵҳԾֵȫһˣĪڤ컺˵
ĪڤĻ£սЩͬˣѪɫâϵĴ֮г֣Ƭ̵ĹѾȫڱסأһɹȳѪϢϵռۣȫģһ㡣
Ѫɫռۣһ˫޴۾أѪɫ۾͸©һ˿Ϸʣͺ˫۾ħ񣬶ͨʿӵе
еаۣľʶĸоȻŻ˫۾ȻǶԷѪ«۾һ޶͸¶а񣬾ͺһаһ㡣
Ѫ«ڲľܣЩŵ˵
Īڤ΢΢˵ͷЦŻشԳһ磬һΪɱأ֮޷еһеģȻҲ޷ƣ֮Ϊһ壬Ϊ«ְɣ
Ϣ֮侹Ȼܹľ뵽Ѫ«м䣬оԾ֮ѾЩĵĴ˿̲׹ɫصĿܣԼķת˼£ͺһֻԱһ㣬ʱ׼ɱ
Īڤľģĵ˵ͷȻұݵʱˣҪúõһʱƣ建ʧͺ뵽Ѫռһ
ˣһ졣
ͺǺȻһһ㣬ѪɫƴϿճ֣˫۾ת֮£ЩѪַץľ࣬һɹȳϢӣ֮Ż
ƬնѪɫƣޱ߼ʵֱӳľΧȻ£ͺһƬյĴֺȻһ㣬Ѫ֮гֱ֣ӹ뵽ڡ
ľӰζͺһ֮Ӱһ㣬Ľɫ֮ڳ֣ڿ۳һӰЩӰڿֱۣƿЩ֮ӰЩ˫޴˫ۺȥ
ֻ˫Ѫɫ۾ȻתһѤõȻƮȻڿ漴ȻըѣѪɫ˿裬һϸһڿвϵŤƬ̹Ѿȫľм䡣
ľЩϸߣɫ΢΢أЩ˿ֵ߳˲ܸܵһּаϢӣϢϵʴķЩз۳ɵķӽʧ
ȣ
һڿȻ֣ľŤͷһֻ䱳֪ʱȻʮϸ˿ߣЩ˿߲ϵڿۣͺһͷһڲϵȥɫ֮һȻֲ֮䣬Ƹ޷а֮һ㡣
ľ鲻ɱѪâ飬һʼȥ
û뵽«ȻʶãϸâҾȻûз֣ǿ󣬿ƾЩϸâܽҵ
֮ǰľʶɱĸӼУЩϸСѪâȻ޷ȫƿķڴϵʱǻоʹͺһͷϲͣתһ㣬ΪĲͬ
ǰϷѾʶһ֮ǰѪɱɲͨѪúÿɣһŵг֣ȴĪڤɡ
ʧֻеǵа˫ۺȻųһΪ⣬Ȼ£Լٶֱľϣ˲佫䶤ԭ֮С
ľֻоһֹӳϣͺаѹϣ˲ͱòܶͺǱȫѹסһ㣬޷ȫĻζҲ޷뿪
ʱһӰĴѪɫ֮л֣Ѫ죬ֻһ˫ǺɫģֳһΪѪɫбµεѪҺͣĴͺŴһ֮ڳһ㡣
˲Īڤ죬֮кܴĲ𣬵ǹ֮ȴĪڤϢһ־Ͷľ¶һĨаЦݣǰбµֱӳĸǰһʹࡣ
ˣ
ͺشţƤһ޳бµֱӴľλãĵֱǽɫļȴûȫƿһתķӡϵڵ֣赲Ľ롣
ۣ
ľüͷȻһ壬һѪ̲ס˳ѪҺ֮д˿˿ɫĹâɫҲЩήҲ
ô£
ر࣬ȴףΪʲôԼѾסˣȴԾɸоһɾϯλãͺȭͷݺݵûһԼһ㣬ܲסֱӿһѪ
ִвþЦݸʢһ֣Ľбµγɫļӡʧ֮һ˺۶ûС
Ѫľ࣬˫ֿʼץסѪУ߾ٹͷһЦſѪкȻľλã֮ǰµλһ޶Ȼ׼ȷҵ˸ղ̵ĵط
ˣ
һ
ľȻһͺһ㾹Ȼĵ˵ϣɴɵʺѪҺʳѪҺ֮лһЩϸСƬƬһ㡣
ǡôܣ
ڸղţȻоԼ౻һ£һɹĻۣ˲оζ֣߳һĿ־˲ϯΧ
侲侲ƽ֮жɣѪɱ֮Ȼ죬ǿ϶ƽ֮ҲԼţĻҾˣɫȻˣľȴƽĿתʼѰе˫ۡ
ζΰǲо־壬о䣬оңѾоǲǣ۾㣬ľ࣬ӣһϿս֣Īڤϣ˫аľںϣ˿ϴŨŨϷʱ顣
¡
һɫĻȻڶЩľ岻ϵţһɫг֣һʼ𣬾ͺľŭһ㡣
õģƾڵʵǸƲģ㻹ǰȥɣҵѪնҲǵһ
Īڤ쿴Ŵľ࣬һ˿Цͺһ㣬ֽûռ֮еѪϢҲŨͺڸĿһ㡣
ѪⲽлǱѪɫбµЦŽľ巭תλã߾ٹͷ¡


545 Ѫħͨ
ϡ
һȻڿ𣬾ͺײһһ㡣
ĪڤüͷȻһ壬·һ΢΢ЩֻǱƵѪ˴˿̲δȫԸֱһնľλãһȫնˣֱ˼Ӳĵ֮ϣѪҺ·ӿܿʧ

һֲ˻ľĿͺǱĴɽһ㣬һĴԭվȻȽŻڲϵĲ廹ڲϵĶȴû˿ֹͣĽ֮бŷ
飡һ
ǵȻѣѵĲһ㣬֮ҫǧĹâӰĹʣЩƬ֮Уһɫ˿ڿٵ𣬾ͺһ̫һ㡣
ȥɣ
ľյľ۳ȥϸֳһĨı飬˿ӾͺһŭĿһ㣬ӭЩħ־ͳ˹ȥЩηϸû˿á
飡һ
Żȭͷݺݵĺ˫˫֮ϣ貵Ľ֮бըͺ޾̻һ㣬һɹȳѪζɢľɢܡ

һ֮ڿȼյĻ֮УһӰи֣һѪӰѪһƬΨһľһ˫۾ڻ
ľ࿴΢΢һɡΣܹ۾Ƶٺò飬˿ֲѹѹϣֲͳΪһ̯ˡ
Ŀ΢΢һת˵ϵѪˣʱѪԾɻԭأ˫ЩĻ㱣ͺ뵽ĳֻþ֮һͣľһһĻþȻڲϵѣȴԾ޷ѡ
ҲΪܽѪ˸ڵϣҲΪԭһû֮ϣʹӹһ٣ֱӷ˳ȥ
˽ʱˣ
ľĿ֮һ˿âһڿʧһһֱѪ˵λãӿĻ˲ͽճ˻̿ӰƮɢͺһԩһ㡣
Ѫ˵ʧܵĿռҲð֮ҲżΪŨѪζͺʬɽѪһ㣬ռ䶼Щ쳣
ҵ˫ۣٵҵУ㡭ˡ
һͳȻ𣬾ͺһϵڿлתԴĪڤ죬ֻ˿ȴԵЩԵЩܻ
ľһԼĴһʺɫ뵽ԼĿУո£嶼ͺҪһ㣬Ѫ޸Ҳúࡣ

ĺһĿһ俴Ͽգ͵һ̤ʱӰ߷ɳͺһ㣬һɫĹâա
䡫
һıըڿвϵֱӺѪɫ֮ϣаֱϣѪӰʼֶһɹɵѪζȫͺѪ걻ֱɱһ㡣

һ޴ƺȻ·̽ͻȻֵԼٶľ֮תһģЩĲϵתܹܿռ䣬Կʱһ㡣
ľֻоܱճƳֵ˲Ѿ뿪ԭأǴ˿̾ȻԭվţҲ˵ûƶֻ˵ƶһ㣬ʱüΪһ㡣
ֵҪΪҾֻЩֶΣ
ľĿһ䣬˫͵ֻһζһɫӰȻ֮貵ĽɫӰһСɵһ㣬Ϊ⣬һУͲܵʱĿƣӰһתֱӳǾֵϿա
䣡
ɫȭͷȻ£ͺһ޴Ĵһ㣬صô֮ϣֱֲƿֵķ뵽Ѫ⣬ֻѪҺٲһӿһɹɵĸʴ֮ŽɫùЮȥҪʴһ㡣
ǽɫýֻٵ˲䣬ľܾͻָ˹Ȼʧһָ࣬һ㣬һ貵Ľ֮ɢһɿֲѹ쫷һɢЩʺɫѪҺҲ˲䱻档
ľһĻϲɸһĨЦݣָһ㣬ɫĻָɳֱ׹֮ϣһɹɵȳζϵĴɢ̼ʧ
ֱʱľѾĪڤķһ˽⣬ʵǿЩʵ÷ҲӦòڷ֮ϣ֮ϣԼ۾«УӵױȵԼķ뵽Ǳбµ֮УΪһ֣ӵоǿǸƣӦǿʱǿϧδȫӳ
ȻһĹõļһȻôѲһͽеʹóڵҿѾһ̯ˣ໥ʵȫˣҪȻ޷ƵģľаͬʱҲоЩҡ
žણ
һѪҺϿյ䣬ֱ׹ڵ֮ϣ˲ľע⣬͵ŤͷϿտȥֻ޵Ͽ֮УһӰȻֵ档
ɿݵֱۣڶһ˫ۣѾȫȱʧؿڣ˿ֲһӰ˿ľϿյĲԶĿ˿һɹϢϵشӶԷɢ
ǵһǱһˣġѪħ澭δǱǵһˣҵ˫ۣ÷࣬ҲҷѾĻɱʱ˵ֱۣЩҪһ⳥Īڤ𣬾ͺһιһ㣬̲סҪ룬Ҫȫ뿪˵ء
ľһЦĪڤģвЩˣ˵Ҫңôø³ҪҵγҪɱ㣬Īڤ죬ȻΪһ֮ǿϧ˲ŨҹɫѪ֣֮
ǺǡǺǡ
ϿյĪڤȻЦģԵüΪֲһεѪҺϵĴ֮е䣬ϵڵ֮ϣܵѪ֮øŨ
ΪӮҸ㻹ԶأҵġѪħ澭ԶֹЩҰ۾гɣ
Ȼ֮䣬ϿյĪڤ׹ڿлΪһѪӰʧӰһͳľߣٶ֮ȫԤϡ
ľߵĪڤ͵ſ죬Щȳ棬˲䱩ǳһԵüΪֲЩݸӵеݣӦĳԶħӵеĶ˿̾Ȼֲ档
ͻȻĹֻľһӵĻ㱣ܿͷӦͻȻ۾ҧݣĿһתһ͵۾֮ͻʹ֮ʼӿһɹɽɫ治ϵĴϱҪԵĪڤһһ
ͬʱ֮еĽɫҲһӰһͳĪڤ󣬽ɫĹֺȻֱ̽ץĺ֮ϣֱֲ䶤գֺܶ
ּһͬ˲ֹסĪڤ죬ܿһǿȻĪڤڴĪĲͺԪӤȴЩͬΪ⡣
ãԪӤԱ
ľ͵ķӦҲ˲һתҪ˵أδȫ뿪ʱһ޴ıըͺȻԭسֱֲ֣ӽľɳȥֲĽЩԲ֮ǿѹµƴ˿ֿʼ
ôܣôԱˣѵ˵ԪӤ֮Ҳǵһ
ԪӤһʿҪĶӽ뵽ԪӤڿʼԪӤ֮񡢻顢ϵĴˣⶼҪԪӤطճɾ͸ߵľ磬ʿһԱԪӤôǵĹͷпܻһ˿ڣǸ֮Ҳûڣ˵ʿֶΡ
˵ĪڤֱԱԪӤ˲ľ͸оţǵȵԱȫһϵʿӵеԱʱˡ
һڿѪϵĴľӿǿ뿴ȥǱըλãֻѾǽһƬһЩӰϧֱܿѪɫ赲
֮⣬ľеԾǣһ䶯Ѫ⣬˿ڲϵĻۣͺһ˿ڲϵһ㡣
ЩѪĻۣһ˵Ӱÿ೤ʱѾȫָȴĪڤɡʱû˿˺ۣû˿ĻĳľǰΨһЩͬǣϢɫ
羹Ȼ׹ˣ䵽˻ڵľ磡
ľķһĪڤ񽥽ЩͬҲƿһϣ
ܺϵǿԪӤԱȻܴڶòƺһǿˣȫ˶һҲֻЩħʿпȼ磬ϧ鵽˴ҲӦýˣ
ĪڤһŵҸ˱ȽϲʹĴۣҵľˣ˵һʧҪٴλָҪǧпܣҲòôʱ䣬ֻҪҵõ壬ѪҺһУðʱ»ָ۷״̬ΪʲôͲܺúõҺ϶ΪһΪɣѵΪһҺ϶ΪһȻҲǻΪһ֣
ľһЦӻóһŵҩ£˵ֶͲҸǰʹˣҵܻڰ񾩵ǰʹûԴ㶺˰ɣ
ĪڤЦݣֱͦ壬ĿĿľ࣬Ȼһ治֪㾹ȻǴ˵ʮѡе½紫ˣΣ赲ҽɵͳͳҲһʮŵҲһ赲ңܾסϵڵԱ㻹ܾܵס𣿡
㻹ʵΪھʩչԱҲǻڵģӦþĴۣ޴ԱʹóΣܹܵסҾԲţľԵüΪᶨĶĪڤ죬ͺһͷһ㣬˿Ѿ˾ʱ̡
Īڤû˵Ŀøӵı䣬һת֮ٴγһа˫ۣ˫΢΢һգһһ£ֱľϣͬʱ·һѪɫƺȻ֣ĺ󷽣һѪһбµ֡
ȻǾ½ˣ˲ľһζһڱֱӱըѣѪ룬ѪɫƣǽֵĪڤӳȥԶ롣
ȿȿȣ
һľĿϱòҰײҰף岻ܿƵڵϣǰȻը쫷磬Цһ΢΢Ť壬쫷ܹ


546 
һ޴ıȻ𣬻谵Ѫɫмٵɢȡ֮󣬵һվУ»ƣ˾ͺһ֮һ㣬̤˽統С
ľͻȻֵĵһ̲סһһֱŵľһҲи࣬ǰɳһƬƬڰҪһ㡣
͵һҧأ࣬еĵһþȫ˵ҪŹѾûл֮ˣ
һĿһݣһɳɱϱĿһתֲʶ֮ɢܿסƬеطӰһʧԭء
һ̣һѤõĻкȻըѣͺ̻бһ㣬ľǰһĻвɷ˫һֱӻ˹ȥ
ʱͺˮһ㣬ڲ֪н˷ѵʱһжԵôѸ٣ľԵüΪʺϡ
Ҳ֪ȥãȵٴ۾Ҳǻ谵ѪɫҲǳɱΣյĵطɽŴ󺣣һӺߴһɹɺζ̲סһ
͵۾ҪֱվȴһʹϮһ̲סٴ̱ڵϣһ֮漴𣬾ˡ
Ѿͺãûˣʶ꣬һǵһμˣĪڤ쾹Ȼ㶼㱻ɱ𣿡
һӰľǰģʧȴǵһӰ˿֮ɫصĶڵȴĳִ𰸡
ⷬľвһȻô˵ˣô£ʱʵӦòĶ֣ôأ
˵ȻԺһ˵Ӱӣŵˣ
һĬŵ˵ͷԴûκģǸŮ˵ֶҲȷʵ̫죬һ˲ܽУճΪһһٶȼ죬֮¾ȻܺĪڤ뿪ò˵һΪв
ľвȻࡣһʵһ֪˾粻ͬһȻõѪİʵ٣Ǵ˿ԾɲĶֲ֣ܱܾѾˣҪȥֹЩѡ
ǰԾأĪڤߣ֮оǿûŹҵȵģôǰȻӳأľлЩɻ󣬳ʵ
һЦһ㶼ģˣȻ˼֮ǰ飬ƵΰҪҪǸ檿Ϊ㷢쭣ַģֱ˳Ծ
ľȻָ֪˭ҲֻСһˣӦöԼ鼫ԼģҪû쭣ľоЩܽء
ôˣû°ɣ
һЦЦ˵ãһ쭲Ҫֱ˶֪һΪѪвǿ߶ųҪǼ뿪鷳᲻ٰ
ľһŭϵۣ֮Ҫһ㣬Ƭ֮ĺһɫҲһЩ
ܿԼ˵ĵһ֣ʵЩˣֽ׶ҪץʱǵʵУӿֽ׶λǲҪΪãһ˵
ľĿһתЩĿһ˵ˣΪʲô
һһУһϸСȻУСݸľ࣬Ȼ㿴ˣƱеҪѵĶ࣡
ľĿһСõУɫСһУ˲һɼΪϤϢϵĴСд͵һ𣬾ˮϢôѵ˵
ϸ룬һӰȻԺ֮С
Ƭ֮ľеɫС뻳УŵһԭѾֵزǵʱѾԽԽˣ
ˣǱҵɽڣȻȥ룬ֻܴȵʿΪҪľղ֧жܹеˣ̵ʱȫҲֻǲħ嵽֮ǰһս֮һЩص˵
ľ˵ͷûٶ˵ʲôķչȫԤϣû뵽һлᳯֵزչԽԽıּ֮УͺһȮ׷ɱϵıܣ˵ƣ
ѪɱħѾһ䣬ʱ̣ĴȷʵĲҪľնɱˣǾʱͷȴͻȻ֣ĴڣðԾЩͶһؿⱦ֮ʹʧ
С֮ǰѾ͵͵ؿı߲٣֮ͷ֮󣬸Ŀŵ֮ˣֵõ٣֮û뿪ħѰһؾʹ
ؾ֮Уľ泯󺣣֮һʺڲϵһ˿˿Ѫ֮ɢȴθ֮Уÿ೤ʱ䣬һɫĽ̾ͳ棬ͺγɵһ

һľ͵۾ܵƱһ㣬Ϊһ޴©ϵĴ֮й£ֱӽ뵽ڣ־һʱȫֹͣŨؾھչѾЩ
оΣ
Сײ֪ʱľߣЩӣɵЦ˳
С׼Ϊ˽ľﲻ֪£һϲϲŭϵˣʱȻȫϲŭȫϣ쳣飬ܿĳ
ЦЦֽԼߣȻǲʲô飿˵֮䲻Ҫʲô
С΢΢˵ͷȻ˵ҡܲܡȥֿҲĺȻȥ½£ô˻ң˵ʲô鷳
ľྼĿ⣬СײɵͷͺһµСһȻЩ߼ί
ľȻһЦ˵Ǻ¼ˮǰɣ
СûгƬ֮ǵ˵ͷ˵һû׼Щ˼棬֪ǣȻҿԲںЩȴǡ
ľ˵ͷʾףὫ뵽ԼĻУָ㷢˵㲻ҪЩֲǺˮޣദĺܺãȻʵǿȴҪкܶණѧϰˮȴ԰һȥɣô˵ˣ
ľĺȻڽ½֮غͿʼֿĺȻŹͷһ½ڵĵط׷ȥڵ֮أ˾ۼĵطټӢԱȻҪط
ľȥֿһˣΪˮϢԵ֪Ǵ˿ڷֿǺһЩ鷳ҲŸ·ԭ֮һ
Ĵ½˵ǷӿһЩȻ뿪Ƿ֮أҪⳡƽ٣Ȼ뵽˺֮أ֪ǣĺҲԴϯĺƽ٣ûеطԶܣֻзǰпȫֻء
ľʹһۣ󣬵ȴΪǴһСö֮ܳΪ乤ߣΨһԭٶззģƷʯ֮£ٶȿԱƴҹȫС
վǰľ֮ڣ΢΢һȻüͷ΢΢һ壬Ťͷһȥֻİڵĵطʿ˿ɱû˿֯ͺҶһ㣬ԵüΪҡ
飬һ·ľѾ٣ΪҲܼ򵥣ΪΪ˽ʿúõˢһ֣ҲǺܹתֻأԽ뵽ֻ֮УʣˣȴҲҪ¿ħˡ
Ϣ߲ѾˣһЩصҲУ֮ǰĽ˿ҲһһΪľҪ̵ʱϤǿĵƣͷʹóЩǿɣѾʼ齨Сѡ֣ʵһǡ
ΪĴڣ磬˿̱ս죬һЩǵжԵ壬һЩежɣ˿ö֮ĿʼƴɱҲù˼ɸ࣬ƴȫȻ֮ɱܹͽЩɡ
˵Щܻ٣Щȥ˻˵ģΪǻֻתĻᣬЩħɱȴ̫ϧ鶼Ҫɣת֮ҪĨ˵̫һЩľǰƲ㵱вҫŵĸɫţ̾Ϣ˵
һҲһۣ˵ûа취飬ħĽٶκʱ˶ǲƽģһħ֮˵ĴڣҴʱҲӦóˣпѾɳһ־磬ϧһж̣Ǳħ岻ѹţܲһЩİ취
ľȴʵʱһ̧ͷһɽ飬һǺģǵΪһδսЩʲô׼Ҳһ㣬Ҳûκε׼ôһսҾýǵʧܶգܽǸຮ֮أħ彫ȡ֮Ϊνɣ
̫治ˣϸһȴҲûпܵ飬һľ඼īسɹˣȻ˼ά̫ⷬһڣȴѾ̲סһɴ
ϣ׼Ҳֻоʱ䣬ıԼӣһ̾ϢһɫЩõ˵
֮ڣ޴Ĵ˿ڲϵҫ۵⣬ʿ֮нԵüΪæܻһЩʹߣֻⷨҪ˸ڵңضὫϳֹͣؼʱǳȴ˿
ľ˳֮⣬˴θǰֿҲֻˣһ£оǵһˣССΪڰоûϡ
ĺȻѡˣлط磬Ϊ˼Ϊ飬ΪҲǲѾǿ˻ڣò˶þܽ뵽֮УҲһλǿߡ
ľ࿴طȥ֮ڽ棬µй䣬⴫֮ڷ̯λɢޣڷŵĶҲǧٹʲôУвһЩϹŲֶ֮٣١
һת˼Ȧľ಻ҡҡͷ׼뿪ʱȻֵһӰֹͣǰϢҲЩȣǹǿɱ˿ڲϵѹƣȴѾѹƲסʱҪһ㣬ЩʿѾԵĸоĲͬһæ뿪ԶһЩ꼰㡣
ôˣľ΢΢üͷȻ˵
һĿֱֱĿԶĳԹһ㡣ľ˳ĿԶȥֻڷеĽֵ֮ϣһȹŮӴ˿һԣһģǰŽ뵽һ֮С
ʶǣ
ʧһ΢΢һЩĿȴû˿һѹѾɽŭ˵ʱ֮ԻģǰͣˣҴ˿Ѿ뻯ڣҪ˵Ҫ˯ʱ䣡


547 նȴ
𣿡
ľŴ˿֮еһŮһѯʵһ·Ϊ˸ˣҪĴȫˣΪ׷ٵǡ
ʱĵһѾȫһˣݣ˿̱һ׳󺺣һΪҲ֮ǰĻڵ䵽ԪӤڶ壬ľ󣬾ͺһһ㡣
ʱľ෢ʣ΢΢ͷȻһƽ֮ȴ޾ŭ𣬾ͺһڲϵȼһ㡣
ľ΢΢˵ͷŤͷһԵĻط翴ȥط΢΢ͷʾףǰֱȥ
طʵΪ˼ΪĻ飬ҪȻĺȻҲὫ䰲ľߣΪ֮ҪҪõλȻܻò͵ĵλȴûȡЩֱҪľߣɴ˿ɼҲһмʶһˡ
طߵ֮ڣܻһЩûأΪڵΪȻȻ֮ܵĴ
ֻһŮŮ޿첽Żط繪һȻ˵ǰ֪кҪҪѰЩϵȵôͿȥ¥ǵרΪ
Ů޻δ˵껰ͱط絲˻ȥָŮ޵°һ̧Ϊḡ˵Ȼ񣬵ȴˣܹ㻹һ֮ôҪҪңҿɱ֤ڰ֮ڽ׵ԪӤڣҵ۲ĵĸԴҪϡ
Ļ֮ǰطǲ˵ڵģΪľҲòȥôĿȻŮϣ۽ǵȴڴĿꡣ
Ȼһ˵ڣ˵ע⣬вһЩŮޣЩϲ¶Ľɫ뻹ЩΪԼɫˣƵƵطۡ
һһŮˣֻǿ˻طһ۾Ͳٶ࿴ͷѰһĮĵӡ
Ů޲˵ط΢΢һЦ˰ֵҪżش뿪֮ʱҴ𰸾ͺãѡѡмҪƣҪһЩ񣡡
˵꣬һѱסŮһһŮ£ȥǵٽطҲ˵ݿ˸ֻݲϣһĺɫ֮УڻӵΪҲлңŮΪòף֮䶼Ų׵ڣȻδȫ֮УȴҲ续һ㣬һֻ̹ĸо
ϣ⻹һƷ۵ѵݣӦĳʲеıְԱλ˫޵𣿡طЦǺǵĳŮ˵һ٬ģ
Ůüͷһ壬һĨı˲ϸֳһۻط磬û˵Եһ׼뿪˵϶¥ȥ
طȴûûһ㣬Ȼֱסٶ֮Ҳ̫ͻأȻֱ˫һһϸĸо˲ڻطе
طϲɸֳһĨ˵ЦݣȻȻʣоӣ½ͳط磬ܲʶһ°
һϸ΢ȻŮбŷϸɫ绡ֱ˫֮ըѣһӾͽطָը˻ȥĿ˻طһۣȻ˵ǰأ
˵䣬һĨȻɱɢͺҪʱһָоȻ΢ȴΪʵûطԵŮ޶оһ˿ͬĶͷ֮һϸĺ顣
λǰϢŭϢŭ
ط翴һۻɫ԰׵ŮޣȻһЦ˵ŻһмˣɳеС޷߳ȥ
в֮ѾΪԣһɵȻɱҲڻط۶ɱֱָˣ˲ͽȫУɫ΢΢һ䡣
ɫ̲סһ䣬ɫһתкĳ־һ㡣ŻطŨŨһЦȻǰϢŭǰϢŭƢЩã֪ǰڸˣǰˣĪҪһʶ
ӷطȫͻһɹһЦ˰֣һŹǵı飬ҲһЦæԵŮʾ⣬һ뿪˵ء
ڴʱת뿪ʱһģƺȻŮ޵ǰžһץ˲һɾڵ
طԵŮޣҡڵĴ߾и˵˺˵һδֻһССĳͷҪټ㣬ҪȻͲǼ򵥵Ϯôˣ
ĿһתŮ޿ȥȻ˵ˣһȥҶΣڷ֮ڤɽϣôɽˮ㣬ʺҹͬ˫޴󷨣
˵꣬Ҳ˵ı飬ֱ˶¥ڡ
¥£ŮǻɫɱǱϮŵز˿ڿٵ½ͺ޾ŭ֮С
һ°ɣ˵زǵĵ̣ɱ»鷳죬ǻǲҪΪɫҲǱһƬΪֻȴû뵽ôһƷȻֱóһ֡
̣Ҫ̵ʲôʱ򣬲ɱһֱɱˣһʲôʲô٣Ҿڷ֮ұɱ˵ﲻҰɣŮĿӣ䣬ͺһͷһ㡣
Σ֮£ջǵͷӦһתŮʧ֮ڡ
֮⣬طŮڤɽλ÷𣬿˵֮ʶȴû˿ķɣΧеطȫ뵽Ժ֮С
ĪҪЩúܾͺãǰ֮ͣ£һȻڻطԺȴľɣⲻ˲˲١
ˣ
֮µˮУһӴ˿УѾȫ϶Ϊһ޷ͨĺˮ֮оȻһӰС
ԣеŮޣɫĶϿգֲʶ֮˿ڲϵۣƮȻӰһֱӻΪһɱȥֲĽâֱն֮УҪննһ㡣
ʲôˣ
طȻһһԼĴһɫܺȻڿһתǰһתȻӭֱӽС
˲书ǽâѾɱֲĽâֱն棬Ľ˺һ㣬ڹ֮ҲˣȻһӾͽն룬Ĺ˲һѷ
̶̵һ˲䣬ط籧Ů޾Ѹٵʧһ̣һɫ󷨺Ȼ·ֱֹ֮ж
طתųڿеˣһЦȻ˵ҵǸɱˣԭΪһ£ھҪɱӣǲ̫ˣҪӣô
ֵˣط֪˿ѾɹҲøһЩ˾ͺгһ㣬Ϊŵ˵
޳ܣ
Ůһ⻰ɴŭָڿһ㣬ǷԾߵķɽһתҫ۵⣬ƴһ׼Żطɱ
ĶȴԵӸֹˣܣȻԣǺƭˣƵȦףҪɱԲŻˣ
һŮ˲侲ɵĿܣȴûзʲô쳣׼˵Щʲôʱֱɫ󷨺Ȼһ󶶶һ˫ɫĴֱ˺ѺڰͺһӴ̤նһ㡣
ۣ
һѪ̲סӵĿɫ΢΢Щήң㵵ͻȻֵľ޴ƣЩŵĶȻ˵ôܣ
ľӰ֮г֣Ŀһۣͺһ㣬˲ͽǶ˿УȻ΢΢һŤͷĵһ˵˽ʱˣ
һ΢΢˵ͷȻ󻺻ǰȥˣȻ˵䡢çǹĲȻѾ˻ڵľ磡
򵥵һ仰˲ɫ䣬ͺǿˮһ㣬Ǿ㵵ŵһЩŵָͰ͵˵㡭˭ô֪ǵġ֣
һ¶һĨԳһЦݣȻô֪ѾʧǵԺ֮УҶ˵Ѿһ֮ˣȴǻţһţҪǸ𣡡
ģһη˱仯ǸߴӰСֲڵƤϸ壬һӱӢͦһЩָıĿһıģ
һ˲䣬˴סˣͺǼһ㣬㵵˵ѾȫˣǴŵһ֮󣬲˵һ仰㾹Ȼû
һ΢΢ҡҡͷȻ䣬Ŀ֮дһ˿۰һ˿ϧһ˿˿ʹޣȻ˵Ϊҵõ˲ٵĺôȻҲֵܵزԳΪһޣǲĻмֵģ
ǵġҡûҪɱģﲻǡ
ôˣĺܳףѪ䣬ҿˣ֮ҲӦи˽ˣһͻȻĻҲ䵭ࡣ
Ťͷç˵ұ㵱õֵܣڿҶˣЩĵرǰһж˵ǹƨƱҪɱģҿĳ
çû˵ȴ΢΢ͷ֪ԼڽˣľʱѾˣǸֲֻ̫ҪһܽǶԭأֻںϵǿϣڼܹĵģѾû˿Ŀܡ
ǣҴûа㵱ɹֵܣֻ㣬֮ʲôݣʲôλҫ겻ţ֮λҪ㣬Ŷ೤ʱ䣬ʮѣأѾ߰ˣ̫ƽˣ
çһӺƱ˸һ˻žŵһҪ֮ȫ˵һа
˵ЩçȻһָ䣬Ȼ˵Ůˣ֪ΪŮҸٶȫҵȫеһаǾΪĵǰˣȻ㣬ĳҹԸ㣬ҲģҾԲһоʹ˷
һĿȻһУؾ֮ƺңҲᵽߣˣ𣿡
ľĿһУȴû뵽ڵһϾȻô飬ǵĿڽ֮󻹼뵽һ֮ڣҳΪŵĶ⽫λôݸçĲݺ
ҵĶԹɣ
һĿŶԷ֮кȻڻ⣬Ͽ׹£ֱڿ۳һԲȦȫУľطų⡣
û°ɣ˵ʵͬѰرŮһǳĽޣҵõѣղžпܱ˵ģóȻ֮ƴɱ᲻ᡭطЩĵ˵
ľ΢΢ҡҡͷȻ˵ÿ˶Լħڣ֮ǰħʦܣѾնȴħȴˣҲؽնȴ


548 ϶Ƚ
޾Ļм䣬Ӱ֣ǿʵڻ֮û˿ļңͺЩڵĻһ㣬𣬳ء
һŶˡ֮ǰΪҪõˣ¿ʼʶĺѣ˵ʹڸǣٴѡҳƷȴû˿֮УѾȫڵһ㡣
һУһѤõĺɫӻзɳڿ΢΢һת֮ͳУ̤գķĽ³֣ǳɫĳ֮ϡ
֮
һȳͼһ͵شзʱ֮г˹ͺҽһ㣬֮Ӷֲ֮Уֱ֮¡
çȻʱľ𣬵ȴҲְˣһĳ֣˲ɶһۣһ׺ݵ˲ǵɢһһɳĽӵĳ֮г֣˲նǵŵһȥ
һĿһָ͵ԼǰסһֻһĽâȻָ֮䣬һɫķɽȻУڷɽҲ໹һģĳٷϧҲסһȵĻš
һĿȻ͵ڿһ˦ֲڶ˲еĻȻһ֮һֻ޴Ļ˴ӻ֮ڿһת֮£һǷ
̲סɫһ䣬֪һʳڣ֮ʱڶǵżмӣҪȻҲ֮λû뵽ǣⶼȥˣԷȻܹ˳ɾͣȴ̫Ԥˡ
ɫ֮зͺĻһ㣬ȵܲϵƣһɹյڿ֮вϳ֣ǲòֲֿȡ
취նĻҪȻ¶ȻԽԽߣĵó֮ĻǱض֮ʱçȻЩȵĶ˵֮ԵЩȡ
û˼Ƕþֱӵͷָһ˲һʵķĺȻУҲʣԵüΪ
ķ⻹ǵ͸ĶҪԸ𣿡һͻȻֵķвһʹе֮ҲɱЩ㱡
Ů鰮ʿĴɣֻЩ˫֮˲Ż޼ЩʿЩʱѡնȴ˿Ƿض˸оЩΣĵľ磬ʿ˵һ𺦣ܹͬһؿʿ˵ҲһĻر
һ˿̾ʮ·֮ϣȫƻֱӽնĻô·ٻٺܶϰ
ָһɫķһʺɫѪҺָ֮ɳѪҺ뵽֮˲ɫķѪɫ
һɫĹâ֮бһ޵ĵȻ֮У˫һ֣ܵĻ֮¾ȻһΪһӱأмĵطȻû˿ڡ
ն
ڴʱçȻһֲɱеǱ޳Ȼʧָһһ֮ȻΪһնȥǸǵһ֮ء
˻µǣƣç׺࣬նн֮Ϊǿķ֮һ˿һʩչֳͬڵһƳ֣ͺǲһ㡣
һĻçһһɿϲ֮ɫ˲ϣһסˣϲõҲɱýӲȻȥֻ֪ʱΧȻһһİɫ
ЩɫȫûɣȼգżΪͺǰκζܱȼյһеһС
֮㾹Ȼҵˣ
ڰɫĻ֮УçӰʧ˻ûг־ͱȫɣ־֮д벻ţһЩʺͻںޡ
һŤͷ䣬ǿֲİɫʧɢɫҲò԰һЩԾԵüΪ
̲ס۾һӣӶԷɢǹɱ⣬оһѱĳ˿Ĳ֮ϣֱĸоʱпҪ
䣬㡭
ͣ
˵䣬ɫķɽ֮ʧ˲䴩һѪɫӰƮ˻֮Уȼմ
ˡˣһҲɱġֻǡ
ɢĻ֮УľཥĳڵһŵһЩ԰׵ӣ΢΢üͷȻʵû°ɣ֮ǲֲ̫ЩüԦ
һҡҡͷ΢΢̧ͷǾվ֮һ䡣ڸղţľȻֽ뵽þ֮УȻȻⱾһԾʹʧȴҲõһһЩԿ顣
ɣٱ˵һĥѣÿƴ˽٣ΪضһƬ̹;ģҲΪˣŻ˺֣Ҫֱӽնɱˣľ˵
һ˵ͷĿ⿴䣬ڿвҫŵӰþôУҲôһжһõĳնм䣬еŦȫնơ
֮䣬ʹһϣ
ɫĳΪһӰǰɲǼʹԪӤķһһжٶȼĺɫɽȫߣµȴֻһ˿֮
ɢ飬һ̲סһ˿į֮ɫ³һտɫգƿһ޵ӰƮʣ֮Ȼʧ
һε֮ڵһϻĽѣЩݽߵķڴʱӿ쳣֮йƴܻ۶ǽ֮ʹâǻ׽ٵ
ľֵ̲סüͷһ塣û뵽һսȻõһľͻƣ˿ȴǶȽٵʱ򣬲Ҳûа취ǿѹľ˺
ľ˼Ƭ̺һ֣ڵȺȻ֮УݸһȻҵıȣȽȽֻãл֮ĹЧڶȽٲ֮ʱӦЧ
һ˵ͷûƳ٣Žһں֮ϣִ⣬һ·ֶȻ̼һЩӰ
ҸһΪ˵ؿУ޴ĶȽƱضǻǵע⣬˼ֱ֮ӸҳնɱˣľطԸ
ط΢΢ͷһʧ˿УľԼһ·λֱӶ֮Уעܡ
׽ٲƻ涼ͨ׽ܹģʿ߽׵ı־֮һҲʿԪһı֣ǼΪƽģҪٶȡһضҪึһ֣⻯ʵ뻯ֱϵ£ȻֵҲզġ
̾ᣬ̼侹Ȼ˾Щ֮ߣÿһֻżΪǿƣͺһ̫žһ㣬·ĵһ
һϥں֮ϣѾ𣬷ѾȫԽܵľλھȻû˿֣ͺȫûзһ㡣
¡
ըһ㣬һεĲɴΪɢ˲伤ķӦرը˲ǿϢžԼٶŴ˵طɳ۶
ľĶԶڣĿ⽥Щ䣬еɱȴѾŨ
ʿɽٿ˵һ֮ΪΣյʱΪҪӦѣһǿᷨѾ֮ϣǴʱͻȻгҳ֣ʲôͼı˺Ȼ֣ңֱ߻ħ
ȵģ˺Ȼ֣ôٵѹɱʮа˾ŻֱӱУ֮Ϊû˹رС
ţһҲȥ
һΪԺȻ֮г֣ǰλһͷ̷ͷľ˵ָ֮仹һǿʱ˦ȥһ
̷ǵһڴ˵ģֻûзľټҪ̽һʱľȻը죬˲һɫҲ֮
̷ûĺһЩԾû뿪ʶɨɨϲ¶һĨЦݣ˵λʶˣȻˣαôزأɲǵ·񰡣
Ļ£ͼ֮г˼ӰŮȻȫǻڵǿߣЩڻ߶ҲһЩֻЩ˶ԶԶں󷽲ҿ˵أҲضΪһս̫ضǻ꼰ǡ
ľˣ΢΢һЦһĻطغŻ鲻Ҫ룬𣿡
طľȻǼΪģΪۼľֱԻڵΪնɱϵڵǿߣǿսֱʮ㣬Щ˲ôϡ
ľ࿴ˣȻλѣжɽٵʦܣλĪҪȥʮƷʯҵһˣ
ֵܹ֮ĻȻҲ붯֣Ͼһжɽ٣ֳĶ̫һЩȻǻһЩš
̷û˵ֻǽĿ⿴еһ󺺣ϴһ˿Ϸʱ顣
ȻȻľĻ֮׳󺺲ЦһǰʮʯǣΪʲôˣֻֻһٴˣȴɱʦܣȡǵĴ
׺Ϣ˲ӶԷɢһɹǿϢҲϵĳ֣ͺһͷƵһ㣬ҪľǸһ¡
ľŶԷŶԷ˵ƣóʮʯĶŶԷ˵ô˵׼Ӳˣ֮޳ԹλҲҪһ𣿲Ҫûǣһصѡ񣡡
̷ͷ͵غһ֣ɫ˲䣬һɲ԰֮ɫϸֶҲüͺǿĳּΪµһ
Щηľ࣬ǿһĨЦݣ˵Ҳ룬ֻۿȽ٣ϣиһ˶ѣ
̷ͷĻ˲ȻˣǶ֮ڣ˴֮ҲǺ˽⣬Ȼ̷ͷƢԣʱ˸оЩ
ħɲѵˡ
һɫȹŮüͷ̷ͷԷϤʣȴûȫ˵۾ħɲֱԷ֣Ų׹
ȻˣҲԸ£λ㣬¾֣ɫȹŮӳ˵
ˣ˲ɸеЩ죬ǴȴЩмЦһҪֱӳ֮С


549 Ⱥ
һǵСҾͲʵôǿǻڵʿ˭˭ҵҪʵΣǣڲҲͰˣǵҵ˵Ĵٳ֣ɱ鰡ҵƢӦЦһһֱľǱ߷˹ȥ
ľྲĿ֪ˣϲޱôһЩΪǵˣ֪ΣΪΪԼǿȴ֪ʱߣȴδ֪
Цָ֮䴫°͸°͡ټ飬Ǽвģһһľ˵СӣʵȴجΣĻʿҲм㽫Ϊһ
ľ಻ΪҡҡͷҲ˵Ҳвٺϵǿ߰ҵУʵǻҪǿһЩòҪʧҪȻһԾͷģ
ǴԲѣϹ˵ڣãǾҿʵΣȻ˵ֻ
Ц͵һͣºȻһſֲţų֮ɫŴ󺺵弱ٵʧԭأգ۹Ѿľı
ЦŵĶľıָ֮һɢĳ֪жǿʿ֮ϣȻδйһʱ򣬵ֵⷨ˲䣬ȴûܹסķâ
ˣ
༸жһǶ󺺼Ϊ˽⣬Ȼ֪ⷨ˿̿ģѾȷľûпܶһпܳΪ֮µĵһ֮Ҳ˵
ħɲ㵽׿ʲôԿ϶𣿡ɫȹŮӾĿǰһĻԵ̷ʵ
̷̲סһۣȻһЦ˵ſɣһϷҷȰһ䣬Ҫȥʲôˣ˵úõţҪȻҿɲܱ֤㵽׻᲻ᱻ꼰㣡
һɫȹŮüͷ֪ħɲŻдһʣڿ黹ȫԤϡ
Уľû˿Ķûзһ㣬ֻǾĿǰ΢΢ϻһĨΪůЦݡ
ϣ
һΪĽ֮Ȼڿ˲䴫ڳ˵Ķ䣬ǲĶǰ֮ˣ˾һĻرľ󺺣ǸоȻһʱ֮侹ȻûзӦ
ѾȫһδҲֵһˣ
ľ΢΢ŤͷȻĴ󺺣ɫȭӰȻȭӰֱӺڴ󺺵λã˲Ǹ߸߹źȻȥͺǱĳһѹһ㣬ɫ̼˲԰֮ɫһŰֽһ㡣
ۣ
һĲҽӴ󺺵Ŀ͵عһֻϺװڴڵѪ˳ʳŨȻ֮ήҲǷеһ㣬ʱпܱ
˻
һڿֻļ϶ɫ㱣һŵı飬ľֿǴ󺺣޷֮ղŷ顣
˰ɣ
̷Ҳһ㵵ı飬ԵķɫȹŮӴ˵һЩЩĲ
ɫȹŮûΪ˸еҲǲղжԷѣѾһ³ˣĺ붼Щ䡣
࣡
һֻغ«һ㣬󺺵ľ˻ȥΨһٵľ޾ݵ֮Ѿòͺʯĥһ㣬вѪҲһЩϸСƬòǱ
ľǰˣϲһ˿Ц֮ɫ˵λΪΣҪ𣿡
˶һۣӱ˴˵пŨŨľ֮ɫһ֮ľ࣬ƶԷһֻˮһ㣬η塣
ľԷķӦ΢΢˵ͷȻŤͷ֮еĵһŽŨƣеףѾ˱״̬ϾͿԶȽˡ
¡¡
ȻӰܲϵĻۣԽԽ·ѹȶ֮ľڣûľ̺ƻ֮
ˣ
ȺȻӵһͷɳӭЩֲһˢ˲Щӿ˲ʧ׵˲ʧİɫ֮ϣһ֣ԵüΪС
ʲôȻֱֱӽ׶ӡˣ
Щ̾ĻʿһĻɸо쳣ǶǼ֮ıȻҲǺܶ࣬һֱȡǻǵһμҪ֪׼ΪֲҼΪŰؼĿǣҪշԼķ֮УҪķͷĵȼҪߵģⷨɵȡɼⷨǿˡ
ʵǲ֪ǣ֮ԻȴΪľԵʣΪ֮Ӱȵļӳ֣Ѿ¯ĵزһ̶ֱӲٿضԷó⣬ȻȴҲʹΧ֮ڡ
ǮŮǣľ̺ǿܣȻòĶ٣ڿǴ󺺵ʬʱǻѹеļ¶ƽ
ľ۽ɨˣаЦ֪Щ˵ĿģȻҲ׵ⷨʱ򣬻жз̰֮ǰǴ󺺵ǰ֮ڣ˻ٴγ֣ԼмģΪԵֵסĹ
Ӱɢȡ֮ˮӰЩˮлһЩӰڣ̤˶УһЩֵһЩĸ̲סС
ħ
ľüͷ΢΢һ塣ǰһĻܹƭùˣȴƭģⶫٹϤձӰ־һħٻ仯ҲԾ޷ӹķۡ
еĵһ޶ԣֻһԼĴĴзɳöɫ޵ķЩڿ޷ԶͻΪ˻泾һܿ˼ı仯ͺͻȻ֮䱻뵽˻һ
Ļ·֮ڶ赲֮ˮ£ȼյĻ֮ʮ׵Ļ澫飬ޱ飬ٿŻڵɱ˹ȥ
ȵĸֱӻ֮ˮֱײһ𣬶ʱˮϵĴƮȻЩطһıը·Ļ澫Ƿ׷׳еɱһƬһЩڱնɱͬʱΪһ̾·ƮȻȥȻҪô˲Ͷ˵һ
ϥˮ֮ϵĵһ͵˫ۣڵͫ׺ȻóһƬһɫ˲˫֮бŷڿлһѤõ⣬ֱǺ֮ϣһһĲҽʱڿ
̱仯ˣڻ֮ʱһĵʱΪһħӰʱΪһòŮӣʱΪһ׷ԲԵߣЩӰȫһ㣬ڻ֮ȫʧʣµֻ޾ޡ
ֶΣ
ľ̲סϲЦտһһֶһΪķرǶЩŵħˣ淭֮űضЩħŷɥ֮š
Ȼڽȫ֮һʱһ֣ǺƲҲñһڴʱ޾£ñ׹¯һܱøȡ
һֱʱŻվŤͷһľ֮࣬дһ˿֮⣬Ϊһֱӽ뵽֮УȻڰվ϶Ϊһ֮ûȫ£Ȼȫڿͣ
ľ΢΢ĵ˵ͷĿⲻɿܣɫӿɱڱͺͻȻ緢Ļɽһ㣬˲ܿ˵ص˸еһһѱĵǵĲлһŨŨľ֮νǼΪȷ
֪ɫѾȫһĶȽ٣ʱΪؼʱ򣬶ʱҲԽԽ࣬м䲻һЩѾûǰˣǶûǻǱľǿǸо³ֲõʱ
֮УһӰģ֮һЩΪԵʵ̤գ֮ߵÿһ̤ޱߵһ֣ÿһ̤ܵ¶һ֣ͺܹЩһ㣬ԵüΪ졣
ʱһһĹȥе𽥽һЩ仯Щɫ˿ڱɫҲ֪ΪһԵʻΪͷ˲Ե飬֮оȻֿһУĻ澫鲻ϵĴзɳ뵽֮Уһ׷ɱȥ
ڣɾޱ޼ʣһ㲻ҪΪĶģΪһһֱ֮ӵؼԪԼķǻڵǿ󣬶Ƕ˽Ҳӵ룬ѾǿĲһЩĹ
ͱ˵ľ࣬ͻƻڵʱ򣬾ͽ֮Ĳ࣬Դõ޷ĵز֮ν֮֮ȥԲѴ֮ʹ֮ݷ£νǿ֮ĵһҲˣҪ֮ԼԻ֮һ¥
ͬĵҪջپͱ븶٣֮ΪƽĴڣҪһЩôҪܵסķɣ֮ⷴǰһĻ壬ֻҪܹסķգôȻԳɹ
λʱ֣ʱ
ؼʱ̣һȻڿľ͵һתĿһƿϣֱӿˣֻһµĵʿΪһɫʧԭأ־ʹĺɫ꣬ŵһͳ˹ȥ
ľʱŭ֮͵һȣһһ㣬ڿСžһ죬ͳǺɫ֮ǰһӣɫķӡȻгֱ֣ӽЩȫڵϡ
һֻһīɫӰΪһĿӰӣֱŻطȥģ޷֣ٶȷɿ˸治ϡ
ط磬ס
طʱ󾪣æŤͷȥһһԼĴ֮кȻһҫ۵ĹâһźȻĽ£ľ˲ͽܿУε档
֮󣬻ط粻ɳһȴҴ⣬ֱóԼķɫĻڿһ֮£һֻֻɫĻ֮Уһ̻ΪӰ˹ȥ
ССҲִ£òͷˣ
Ӱһçʱ֮⣬ʱ߳ŭһӴֱץֻһһīɫķɽָһҪֱ̻ط硣
ҿĲͷˣȥ
ľȻçԺжʱ󾪣æһһ͵ĽʬȻںڣֻоһֲȻϿմëʬ˲ûϵ
ӿпɼֻëʬľбһȭķѡ


550 Ӷ
ëʬ˲򱬣ʱŵçʧɫҪ˵Щʲôһȴȫ˵ˣֻоǰӰ֪ʱѾ뵽һֻþһ̣һһɾʹദȻĵͷȥֻಿλ֪ʱȻѾȫͿˡ
µķ˲ɣǺµʿΪٶȼ쵹ӹһ٣ԶԶĿǰһĻֻоһĲ滮һ㡣
ľֻçಿλͿգһʺвջΪƬĿˣտǸµˣĿһ㣬˸ո֮Ӿеĸо
µ˲ɻ䣬̲סһ£Ȼ̧ͷˣֻЩ˴ʱĿ⿴ƴʱѾһһ㣬Ŵŵ亹鲻ɴĶͷ֮ϵ䡣
λʲôôʵǿȴҲ޷赲ˣҪά󷨣ֻҪƳ󷨣˱ضҪ𣬵ʱǰѱȾǵ֮µʿЩģջ˵
ľñȥԼ̴Ҳ̫һЩɣҪ˵ǼѾǰλһɱһȭܴǻЩȥضв˻ᱻ޵˭ԸԼǧΪһãҲҪòа
һȺгǺµʿһ䳰ȷ֮Ҳ˴ʶҺһЩԹڣ˵ȻЩЩ
нľĺµʿɫһ䣬и쳣Ҫ˵ЩʲôȴѾľǿȣһμæʧԭأһӰһٵӹ£ʧԶ
ľ羪֮ĽľһЦδ׷С˻Ҫֱ׷ɱһ죬ƾҪÿǼֱ롣
ľǿֶΣ˶Щ£һЩǿҲóȻֻ֣ΪչֳǿֶǸевһãҲҪȥòС
һĻĻı仯н֣֪һǧѷĻᣬȴǲܳᣬľڵλþͺһڿһ㣬κ˵ҿȻ⵽ǿϮɱ
Ѿȫһ貵λãһӰ˿вϵı仯ʱðڻ棬ʱڻ֮Σʱ𷢳һҽУʱĳһ
¡һ
ֻǱ任ɫʵȻȻѿһɹɴ֮𣬵һ֮У֮ڲϵı仯ϵͷţӭĳֹڲϵתһ
ľеһ̬вһ⻯Ƕȹȥˣ֮ҲӦһڵʿˣа
󷨻ɢܽŵҲһ֮лƮ䣬һһ㣬ԵüΪֱʱľŷ֣ڵһü֮Ȼһ磬缫ΪȴмΪǿֻһ۾ͺ뵽˻֮һ㣬¶ڲϵȼա
ˣ֣һľ΢΢һЦʩһȻһһʵȴƮڿһչɢɫ⡣
ŵԭⶫӦÿԸһ¥
ľɹЦȽӹУָһ棬ʱɫâУ¶ӵĿֻ֮Ϸ׵¶ţľǲȻһһڲϵת
úúãû뵽һνѾȻɴ컯ܹڶһЩܹΪһ±Ҳ˵ڻԪˣľЦǺǵ˵˿ûй˼Щ˻᲻
һҲһЦΪ˲ѣĿһתˣȻȻЦ˵ǵļƻȱЩ֣Ȼ֮жЩʳڵˣǸȴҲܹ࣬סҲĺȻˣЩ˼Ȼȴǲܾܾ
ľһЦĿɨЩˣ۾֮͸¶һ˿ĪɣȻһЦŵһһͷˣΧôʱ䣬ô׵ķǣ˵һĻԵǲ᲻Ӧģ
ľһĽ̸ȻĴ˳Щ˲δ⣬ԽԽоЩԣȵǸǸоһлᷢ
ʵȴǣһľǰˡ
Ѥľ֮ºȻ󣬽һ˲Ѿ˶Уһɹǿѹ֮дݶһЩΪϲʿʱѾЩ亹죬͸ǽڣϳ˰֮顣
ľųˣһɨԼһȥĴٵĴ㡣
м䣬ڵʿʮλ֮࣬ϱɱˣȻʮ֮࣬ǷһеĻҲֻһЩɲֿԣͱ˵ħ֮ģܹȫ޵£ȻǿΪԼһʵ
ѣҵȲδǺ⣬ҪƴɱһưոҵʮٴˣʵڣҪ뽫ȫɱҲô׵飡ǰΧȻľ෢ʡ
һ˵ڣȻõ˵ӦʱȻѡվһһɫƵĶľ࣬һɹǿƲϵڶԴ󷨵ѹȡ
ľ΢΢һЦָ̧ǰһӡʱһǿƴɢıǳһӰҲ˫ӡ˫ĿĶˣ˿ǲ϶١
оˣ·Щ˲ɸоһǱΪѾ˵ʵû뵽ԷʵȻǿᣬֵܹסм仹˲δ֣˿ֲֶλδŰ
һŮӿˣ˵ʵǿҵ¹ϣܽԵԷҵ뿪
¹ľ΢΢һ㶣Щɻ
Ȼδ֣Ǻлطڣ촽΢΢£ʹľ˵ȻЩȴδȫе֡
ľɡŶһȻЦ˵ԭˣ¹һϵڵǿߴڰֲ˵Ҫ˵¹ֻһϵǿߴڣɱҸǰҲõģҪ£ûסң
˰ĻҲֻľֱ̬ܹ֮˵óսҲȷʵ˵ⷬ˭֪Ինɱϵڵķս֮󣬶⻰ĬԵġ
һ·ˣȻ΢΢һЦ˵ǽ²һ£෴һĻԵҪȣ̫ؾǲţԲŻЩǿֶ
üͷһ壬Ȼ˵ҵȫסʲô飡
ǾԲͻģȻûħɲȴܹĸоԷʵֶεĿֲһ֮ȫ̫̫࣬Ӳ˵ġ
һ˵ͷȻϸϸĽ֮˵һ֮ǽħ֮һԵ˵˵ʵڵЩ˲ôģټɽĴڴ˵ѾİǸǶԴŲɡ
ȴȫԸ⣬ȻѾȫ£ȴǲԸȥɣȻĪջ˵ĴУκ˶ҪȥõģȴԸȥľһˣο֮¡
ԥ飬ľһ䣬Ȼ˵λҲںڸ֪ǣһжǲɱģǴӦҲôӦӦҲôӦԸ⽫еΪһҲеѪʺһЩ
⻰·Щвһ䣬˴˿ֿ˼вϵеƽʼбһؽ뵽ľߡ
һ죬ΧһΪΣǿʿУȡ֮ıͲϣǼ֮ڵĶȫһգȫԱʧ
ܵĸɣǷһǸе𾪵飬һЩгϡǾǿߣһҹ֮ʧǵƸ˲Ϩи߲ע⣬Ϊ˻һϵʿȥѰټеһжڸǣЩҲȫʧ
ڷֿУȴӰɫȻһƮȻɵģܾܵʿϲȻľ¶һ˿Цݡ
Ϣ˾֪ЩֻԶﴫϢȴֵֻ֪ȴǲƣ
һ۵վһ֮ϣϴŵı飬ǰˣȴѾЦ˻
ķֻֿͬΪһΪ飬һ޴ɽ֮ǰȻ֣ɽ֮лʿڣЩȻΪߣɱ֮ʢһһе飬Ѹɺϻ֮ǿ˺Ȼ
һɵעЩϣĽȴǰ˹ģķɵȻȫԱɱ״ңȳһ㡣
֮⻹һЩʿɽΪȻѾ޳Ԫ飬治ԪڣԪҲɳһ׶Σⲻ˸е۲֮ҪУǿϧ޷ԸԳ֮ȴʿĽΪ˿ͻȻֵɽ
̽Ϣλˣһ·ľˣһ·ɱշ˲ߣЩ˲ԣʣֻΪֻҪܹﵽڵģһȫС
İѾ٣Ȼһ֮УȴҲЩΪˣ֮ҲֻЩȥѰɽڣЩܹС
ʯֻҪϢ׼ȷЩ⣡ط絭Ȼ˵
ӺǺһЦȻһָϷ˵ɽڷֿϷҲһɽдɽһСŵפأϧɽռݣǵûн¾ǽɢǾڵȴʲôһһֱδ뿪
ط˵ͷóһʯԷʵ֮أϢһ֪ˣҺķôʯ
һЦشȻǻУɽ֮٣вмһŮޣ滨ЩЩѾȫʧıԾ˴˵ǴɽеһɵסĶ˺Ȼδɣ汦ﷱ࣬νʤ
˿ڲ裬Ȼ˵Ȼ飬ȻٲһЩۺ죬һЩС˹Ҳۣҵ֪ڰ֮ĽѾ׼֣֮ڿкϵڵڣһܹͻƴƽб˵Ҫˮʱ˵Ϣֵֵʯ
ط˵ͷȻŤͷľһˣǵĴ𰸡
һ΢΢΢ЦȻ˵Ȼ˴򵽼ſˣȻҪӭһ£Ȼлڵʿ٣Ǻϵڵĺ񻹴δй֣ץΣ
ľٺһЦд⣡


551 
ɽ⣬ɱڡ
ʿۼڴˣЩ˴ͬһ֮УȻɫͬ״ȴΪƣӦŵȼֲ֮Żˡ
Щʿ֮УΪ۵ڣǾǱڶʿΧһһŮеѾͷ׷ǿȴᣬе׷ͯյζŮòȻŮһ㣬ȴҲһζһһЦǶǡ
Ϊ˵رΪǵΪЩ˵ߵģ˾ǺϵʿϢ֮ǿ󣬾ڳʿҲһ㡣
֣浽кͱ̽ˣҪǵʱһգСʧҪģҲҪ˫켴ɣ
Ů˿ò֮ż˵Ȼüͷ٬°ܵӣЦԵüΪ
νֲڵ̫ϳϣֿԲǧ֮߻Ȩ֮һһɢޣΪԵɺ֮޵гɾͺϵڣ̳֮н֮λǧ֮ǰλ֮λµӣ֮һֱǱ޵
ŮһۣȻ΢΢ҡҡͷ˵ʦ˵Цˣֿ֮Ȼ֪֮ص˭˲֪˭˲˫죬Ϊǰʧ겻ֹ㻹Ϲͷɣ˵˾ƾɽԪһ㣬úûб𣿡
Ůкҹ֮أǿߣԺ޽̣ǽеʵȨ޽̼Ϊأ˭δ˿֪ںҹӲ˵ȴΪǿ󣬽иȴδɽ¶ˮûڴ½֮¶ر֮
˼ɺҹΪԷеĹ֮֮ϵǼõģʱΪɽ֮أŮΪܹһͬƷܹⱦС
ţ˽κӣǵ˳𻰣
κվǰһɽ֮е˺Ƴ赲ҲʿǿмȻҲٲ˻еľˡ
֪
ľ̲סһĿȴɽеһУ͸һЩӰԿһЩӰмˮǾг֡
Ҫżڻδ׼ǿǳ֮Żˣһоͳɶ֣ӽңŮ˾ͽˣԸŮӦúһ֣ܸоŮӦ˫֮ģԸӵӦ֣һǺһЦľ˵
ľ˳Ŀ⿴ȥÿҹڣٺһЦȻ΢΢˵ͷͺһֻ׼Բϻһ㣬ĿѾȫ
ɽ֮ƮЩͺеͨƲһ㣬ڳ˶֪ЩĿֲΪ̽⣬ȻƬֱгƬһƬƬ۶ɵľȻȫǽ뵶ΪּΪֲ
ɫħӰн֣һӰи֣Ȼģľ໹һ۾ϳ˾Ǳи֣ɡ
κ֪к£֣ɵͳڿ𣬺ɱڿз׷ɡ
κ΢΢һڵΪڶûдﵽԴ˲ЩоǰƺȻʬɽѪĻӰһ㡣
һȻɳ̨Ϊ֮΢΢ҡԴһŵ֪ôƺɽ֮
ǣԶ˵һҽΪת
κüͷһ壬оԼܵһ㣬аԼϾһԷȻ˵ԼһᷢϮ֮һҪЩ֪ǽڵ
Ҳã˵ҲһϣܴɽţӭǽȥӴ֮ɽ뵽ǽ֮ڣǿԷģֻҪ뵽ڣܵĴֻήͣҽе伮ɹѲģκ΢΢һͷЩ߰˵
˻ڳ˶һݣҪǿȻҵЩǣǿᣬȴҪǿֻԷĻش𣬲ôش𣬶ǶǼΪľ档
֣ɳĬƬ̣䵭شлκĺˣЩңˣܲŵҵȻҪ޷ţκذɣ
κһ˿Ц֣˵ɲǣҼԳɽЩʶһЩҪƿʱ˿ģ
˵꣬κָһ룬ֱָڣĿ֮вǸ߰вڡ
֣΢΢һЦ˵˺Ƥˣǹ޳ܵģǼȻҪսǾɣҲ˵ʲô£
ɫ΢΢һ䣬һԽڶϿյ֣ɣͳʵʲô˼ѵ˵Ĳ֮ˣǴӺζ
֣źȻֵӰ֮кȻһɫĺ⣬âһɱֱüڣٶ֮զ಻ѡ
С
һһ˦һεľɢ˲ͽǺɫĺ˷飬ϿսʧӰЦһȻԸ˵ôֻԼȥ֤ˣҵҪǵЩʲôħ֣
󣡡
һ£ܵڵӿʾ߶изڿ·дʣЩΧ۵ɢȴһɢԭشȥ±꼰ˡ
һȦȦ󷨲ֻƵպȻ֮Щȣֻһֽɫ̫ȻУһų֣ɲǼĹѾ˾ſ̫֮ࡣ
󣡣
طȻе̫ЩԾҲһŵ顣
ľȻʵôˣ֪󷨣
ط˵ͷ˵ǧǰһ󷨣һ֮ǿ֮о̫֣żΪǿƻҵдţʵֻΪȱȫԲŻˣǾȴ֪û뵽ȴ䵽˽ڵǲصĿǹģ
Ȼ󷨴ôͨʿôʹˣȻ˶࣬ȴ޷ȫ󷨵ȫͽˣһϿյ̫˵
ľȴΪĿһתʧӰüͷһ˵˹ͬأѾЩԤ˵ǿˣ
һһҲɿҹˣЩżĵˣʩչɽĻɽһܹǲھͳ֣
ľ룬Ȼֿ˿ܵĵε˼Ƭ˵ȻҪ֮ƿɽķôǾֱʧǣ
һľĻвһϲɸֳһĨЦݣĴָһֱʧڵ£ͬʱطҲһͬʧֻʧķһ
¡
һ޴ĺȻ־޴̫һźȻֲĸ²ϵлۣƿܵĿ䲻ϵıƣԵüΪֲ
ӰһһӣһѤķĴзɳһߺҹҲһͬһģڿһתҲһ뵽󷨵Уһֻǿֲ̫Ȼ֮øȻڿ
һɹɵ²ϵıɶ۵̫֮У̫ת̺ҲԽǿֲѾԶԶĳܹܵļޡ
ϲһ˿飬Ŀ⿴ɽڣرǿǷػ󷨣ϲһ˿Цָһ㣬еǿת̫Ҫɳ
Ȼڴʱɽ֮غȻ˶ɶ˲ʧγֱ䶯ܵɽòǲ˴ȵı仯ͺһǿ֮ڵ¸ıһһ㡣
ڵη仯˲䣬ͷ˲ԣϲɴ䣬Ŀһתæ£ɴŭ󵨣ȻһҺ£
ȻȻȴ޷ıģֻתɳ̫ڿһת֮¾ȻƫԭĹɽԶɳһ춯صĺһ޴ĹȻ𣬿ֲıը漴𣬰Ļ籩һˡ
һȻľģһлطһָıòֱӽڵµķıλãɽı״ñѾɽ󷨷˸ı䣬ϸ΢ĸı䣬ֲһʧȥ׼ͷֱɽ
һ뾫׼ǵڽŮʱ˵Ļľ൱ȻҲˣֱʱ˼ΪеᣬȷʵֻһĽкܴĲͬǰһĻ
˭ҳ
ɴŭһ̤һɿֲĴȻĽӿֱӹ䵽֮Уֱֲӽըѣͺһɽɸֱӱٿ˵һ
ӰһǰһĴѷ֮зɳֱӳɽԱߣɢ¶ǵݣȴľǡ
꣡
ɽ֮ڣһѤȻڲɢɽһ㣬һֱͨڲֱͨ⣬һӰٵĴɽзɳգۼĹѾӰ
ЩĿȣǰ֮˫֮оȻˮǶѪһˣʱȴᣬ˸е̾
Щ˵УмΪĿΪǵʵǿΪǵòھ£˶оĶѣ˸еʵǣЩŮӵĿȫһϣǾľࡣ
ڻˣ
ˮ΢΢ЩɳƣǰϤЩİӰȻɲǼˮһ㻬䣬˸оΪ֮һʹ
ľ࿴ŶԷĿһһɨǣЩÿʱÿ̲ԺУֻϧֻȴ޷ʱΪ˶Թ޵ǣΪβ̵Ľ˼һΪΪҪν
ǹĺ𣿡
򵥵һ仰ȴ̺޾ĺһ㣬ľ˼֮һǱ˴֮˲һ
ν˿
μˣ
μˣ
һХһ·˿Щ˵ϥ֮Уͺ칬֮е콫һ㣬ǷβͬеǵеħеǷ𣬵Ǵ˿ȴȫһ𣬶ǰӹƲЩڵӳԾ˶еԾ쳣
ɽһʧľҲҲܲס˵ܿɢЩˣЩһɱˣѾٶûм棬еĿѾˣе򻹻š
ˣ֮սҽͬ
ɽ֮ڣһ޴Բ̻зɳ֮ϣԱУоͰһշˣڿһ˲䣬ǼѣȻֱӼԦڣɽԱߣԱзɳЩϢǿÿһ˶ԪӤҵΪŵһʩ
μ


552 
ô˾ˣӺδ
ľЩˣüͷǷʣü֮Ȼһ߰ģ
ľ࿴һڣȻŤͷ˵˵ûǣͷ㽫עҵͷϿе㲻ԣⶫܲģ
󵨣
ǽڵȻȵһŭľ˵㲻һڵСӣȻҶ˳Բѷ֪ôд𣿡
ľ࿴ŶԷϲһ˿Ц˵κӣ㲻ԻڵʿȻҺ˵ѵ֪ôд𣿡
⡭κӲһӿһԱģ
ľ಻ɹһЦ˵Զ˰ɣô֮ʵΪȼģֻҪſԵйλ棬ô˵ⷬȻû⣬ûʵôɱҲ֮У㣬аտԵסûţôȰ㻹Ǳĺã
㡭
ӣ£
ڴʱȻڿ𣬽Ҫ˵һЩκֹЩģķԸȻȥ
ľֿԵĺҹ˵λǰ֪Ǻ뷨Ҫⷨɣ
ҹľ࣬һ˫۾֮Ǿϲ̰ɫͺǿ䱦һ㣬ֺһպԹŮһ鼴Ҳ˿ġ
ҹȻһЦȻ޵񣬻δһ˵ܵ־زģѣǴ˴καﶼһֲҪȴҪµģܰһΣ
һһ㶣ܿϲͷΪҹΪͻ֮¶׷Լļ룬ʱʨӴ󿪿ڱضʧ٣û뵽˿̶Ȼֻһ˶ѣԤϰ
ҹǾ̫ˣұȻæڴ˾ǰԤףΪ³˫Цźҹһ˵
˸˵ľöһУľһ˲ɶһۣӱ˴˵۾֮пһ˿Σû뵽ǾȻˡ
ҲԹ˼һϵڵǿôὫһڵʿһǿĻǿߣڻʿܹһжվԺϵǿߵʱ򣬻ᱻŰɱһķܳ֡
ȻЩֻҶ˵Ҹоˣ֪ľеɱϵʿļ¼֮󣬻Ͳˡ
ӵĸоΣ˵һЦǺǵʵһ˫۾֮ѾĶս⡣
ľЦһȻԼı˵˵ʵоЩҲûа취飬ֻ˵׵һжʱ򲢲ô׼ȷģرڹڶʱˣ
ˣ
һı֮ȻڿֻЩζľʱȻ˱仯һڷٴαڵϣһֱӸڵԷڴƻ·ķá
ͬʱҶһжλΪޣֱӳڿĳһӣڴ˳˾ſҫ۵̫һвϵı任ɫʣʱҪȥһ
ľ࿴һ۵һȻҲӦжˣҪȻľͱ˸СˣβҪǻɱֻǽǴܣסã⵹Ҫʡ٣
һȴЦһôоӦǷŶԣȥЩ׽סأò䲻㣬ЩȻ䵱սʿ磬ȴԵڻҲ

һ£ɽһζʿӰʼг֣ΪһϣͻʳһֱЩɢ޻Ľڵӣһʱɱϡ
УΪǿĴڣƺƴ󣬾ſ̫һּΪĹвϵ֮бֱ뵽֮С
ҪֹȻҪƿ󷨣ľӰһξֱӳ˾ǰɫȭӰڿ漴֣һ䣬ֱžλþͺ˹ȥ
ȭӰأһɽȻѹһ㣬ƿ֮˸оΪĲʹ㵡
һֱ󷨣Ƕ֮ȻҲģȻڵСӿƻ˾󣬵ΪԷһǽƼǿһֻ֣û뵽ǣһһǿͺȻֱӺ󷨵λã۶ķһҲȻɢɢա
ôܣ
ɴʧɫδȫӾ㵴ӷӦͼǰȻһŽ׵ƮȻİɫһĳв˿ϵĿ˶оȲѡ
ಣ
ӰζһһöӡȻ֣ڿӭǣֱӻΪСɽһСָϿһ㣬Ƿӡľ˲ڿնӡֱӳľͳ˹
𡫡
һ֮˺Ʋ񷣬ֲϢֱ˸оѪֱֲֿӵòΪµֱ׹ڵϣһʱ֮һ㡣
շһֲצʯһ£޴˺ɽͨʿǸ޷ֲֵһͺǼʯͷײһ
Ȼľȴǲܣֻ֮ϺȻһɫ⣬Χͺ쫷һϯأһһ֮ЩΪ޴ȻĿбֱӻ˲񷡣
һͷ䣬˫֮гɫʣصһ㣬·еǾ趯ͺǿ˾һ㣬͵س·һ£һźɫĿ˲ͳ˾ڡ
¡¡
ֲıը漴һʱ˵ǵܱߵشȫ뵽ֺڰ֮Уڰ֮򲻶ϵһžǸղŻҫľвϵ˻
ô
ʧɫеľӰԼķӡıȴѾȷ
ڸոգķѾأļѰҵľƶɵľӰ˿ѾȫͺǱ˴ڲһʵѾɳֻҪһ΢紵ܽЩߡ
ⲢıƵǲȻΪѰҵ˼飬ǻ˲ٵĹ򣬲ϧȫûˣΪʧӡҲûʲô̫ãΪ˷һľһƮĶ棬Ͼ˵
Ķľ࣬гŭ𣬱һڵʿ˷Ǳ˴ȥضҪɨˣҪΨһ취ǣǰ׸նɱɾ
һЦ˵Ҫҵı𣿺úúãҲЩʱûжˣȻ뿴Ȼ㣬ܹʶҲӦˣ
Ŵ£ֻȻԼһģԺȻɳһֻ׵ﱻ׹ĳּΪصһһ־¶˲ģ
ľкȻһĿⲻɼ֮ϣֻΪڴֵɲǼ䣬ȻϤ֮УһֺǴĳɢζһ㣬лζľͿ˴
ľӣ˿о֣Դӵõ֮󣬲֪жΪնɱҲƾһ·ߵز˵ĴڣܳΪһϵʿӲܳΪһ̫ϳϡ

ָӡֻеǵӰȻһɫ˲ɢֻɫ룬һСɵľβȻڴˣĿѪ죬ǻѩףȻŨȴһ̶ˮһ㣬վڴˡ
䣡һ
ľֻоԼԺкȻըһ£ͺĳֶȻƷһ㣬ֺһµħ˿̳һ˲סȻһʱ֮䷴Ӧ
Сģ
һȻľ࣬ᵫȴΪģһ˿˿Ůʣһ͸оһͷһ롣
ľ౻ѣ˲ӻзӦǿֺܿ뵽һ𾪵УȻķһ£𣿡
ڴʱһӡȻ£ɫƴֱӽץУɫ֫˺֮У䶯ãǽ׵˿Ѫɫ۾֮д޾⣬۾ζ˲һϣ˲͸оһĻþ֡
ǹģҶСˣа֮裡
ľϵ˲䣬ܻҲ֮һռľ˫ۣĿתһɫĹâȻ˫֮бֱӭǵֱӳ˹ȥڿײδʲôҵıըȻʧ
ľȫӦЦһҡҡͷͷһϵĺɫƣһֻžડһЩɫı˲ѿͺһһһ㣬ǺɫҲ֮һͬѿʧڿвӰ
ٴ뵽𾪵У˵һ˿־嵱С˶Ե֮ʱ˵ͬǿҲѣʱԶ̶ѣȴԾ޷ѣȴһڵˣֱ̫Ԥˡ
ôܣôܻҵⲻܡԲܣŵ˵
ľ಻ɷ˸ۣһۣ˵˻ЩʲУôͲƿķôͲƻķ㻹ǸԽôܣôܣôܰҵģ˵ܲƿ
ôܣ
һȴˣѾǧʱ䣬޵һֱңȻ˵ģζ޷ţˣǧѾʹҲǽΪΪʲôǧȥˣ⻯ڣӦиߵĳɾͲŶ԰
⡢ɻ󡢻ں޲ϵĽ֯Уʮʮʵڴ˿ܷӳҲң⻹ܹרĶԵвпΪ֮
˵ͬʱľҲʶ֮еʵ£ȷ֮һôеСⶫȷʵзĸоһ
֮͸ľһǾǽǰΪ֮һȻѵģģȴҲĶȻĶֱˣôûɼʹá
˵ٷϻһϴԼĶɣ㣬ĳʧȻԭⲻĳǰ᲻ʶⱾѪĶôϴɶҸоͷȻǧ֮ãһҪɱйͷֻޣûУ
ľΣֻܵͷӦһ㣬еһӻľԷȥ


553 ׹
ľһӰƮȻͬʱһǿϢҲ֮ɢڿһתһȣĻг֣Ϊһſž޴Ļ˹ȥ
ÿһŻͶǾ޴ʯһ㣬һſߣûбҲֱӲըڿбƶֱһķ籩
һת֮гһӿҷ磬Щ粻ͨҷ磬̺żǿƻ֮ķ籩ɫͺǵһڿлֱ֮С
֮У໥໥ģľȾմƶɵģмǿĹЧڣõзͨηÿһʱӶӿֲͱ
ϯֱӳߣ˲ΧѾǷ죬Ӱз׷ɶֱ£Ǻһ㡣
顢飡
̲סһǳܵӰʱһϵҲɱ쳣ͺǼһּΪµĶһ
ľ΢΢һЦаһЩʶɲֻЩ
ȹâǣһɫĹźȻбɫӰһ˵£һֲЩȻֱӻΪӰֱֱֲӳա
֮˵ģͬҲģˮȴľȵȵȵȣ֮еȻͨ˿ġ
ֲڿնһЩɫһ㣬һݺݵĳ䣬·һİɫʵʵΣһģʱҪһ㡣
ͻϮЩ㵣ôҲһϵʿͻƵʱҩԼʵͻƣ⾳ϾģϮ˲Ѿоˣһ˷Ӧ
ָ·һ㣬ָֻڿкȻųҫ۵⣬һɫУɫŵۣԽԽǿϢϵĴɢ˸оһɽһ㡣

һͳıֻɫźȻ·£գ۹ѾΪһΪɫɽ͸ɫĹâԿɽĲϾȻһرָǡ
ʲô
ľһ㶣Ŀ֮в⣬Ҫʹ˿ԭȻϧǣƾŬ޷ԭίֻ͸Ϲ⿴һذɫָǣָֻǲͬһĹͷԵ÷
£ϵ𣿡ľ಻ʵȻ߻һʲô֪ϹŶȻõ顣
¸ոѣʱڻָУȻľΪܹٻָϧԼϣϾͨĻָ֮˺Ǵڵģ˿Ѿɢࡣ
ĬƬ̺󣬾˵Ȼϵã˻ЩԵӦǵõ˽統һ׹ڵĴУ׹ó׹֮رǵԼͷΪ֮ڵɽҲǶһĵģǵʵ̫ܹɵǰҲ޼ΪѾʷû뵽ǿĴİ׹ҲһЩ֣Ϊ˽յĴУ
ľ˵ͷʵô׹ǻ֮ûʲôƽ֮ŷ˹ܴضĶطŵģ
˼Ƭ̺΢΢ҡҡͷ˵׹һССɣڵħսУҲνԱȻǲرǣҲŹ˵Ű׹ڵȻһģȴȱݣǾԽʾͱԽҪ߲ϵȥѰһЩʺõ伺Ѿа·ϣضҪڣֻҪϸĹۿȻ֣
˵֮䣬ѾʹعǽɱΧȻıըЩǱȴǼΪɵĳİΧɴ˿ɼɫɽǿ
Ʈľܵȣϲһ˿̰֮ɫȻһϵʿȴǺܶ࣬ǼΪ䱦ľβ֮⣬ıͺӵУҪ˵ֶˡ
ʱľһھȻӵһǿı֣ʱͶ˼ѾѾҪԼˡ

һƵֻһŻƹȻĺɢһһɫ޽ĳ֣޽־ͺһһ㣬ϸ֮²ѷ֣ǾȻһؼ׵ڡ
⼹׵ӦòУҲ֪ȡ˵ļ׵֮ǣҴҲӦܹо׵΢ԶϢ͸ܿ϶ҵƶϣضŴڣһĵطµȻ
ɫϸɽлɫľ޽ڿ׶һ㣬һһľɱǻ֮Уһĥĺۼͺһѷһ㣬ֺƲ
ľǰһĻüͷһ壬ָǰӡһŽɫڱ˲书Ѿȫ˽һƬתг֣쳹ա
ȣ
һֻ֮ľȻǰһӣһǿĲȻָ֮ɳɫĹлΪһɫӭһһͳ˹ȥ˲书Ѿײһ
ɫľżǿ˺ҧļΪ׺ݣɽδնѾͷŷɽĽҪȥ׺ݵģͺҪɽҧһ㡣
ȻԸ÷ɽƽ޹ʵ׹֮ǿǿᣬȴҲһЩ㣬һôҲ֮µʹһ޷ܵģܻҲ˵
ָֻڿһ˿һ뵽ǽУǽȻʣкȻĿ⣬ٶһֱƿ˽ɫľľն˹ȥ
ٶͻ䣬һһϮ˲ʹľһֲδӦʱǽѾһһҽм䣬һֱնλá
ɽոսӴƤͷһ㣬ʼλȥȻɫⲻϵ赲ŽĽ룬ͺһ鲻ƵţƤһΪѲ
ľ͵֣̽һץס˲ҫķɽ˫һգֲʱУɫ֮ϲϵҫķ֮תûн˶ļ⣬ȴſֲµһͺһ֮һּ˵Ŀֲ
ɫķɽľвҫͺһץסæһ㣬вϵɢ⣬ֲĽɫâϵĻϣƿľƣǿϧȴ޼£צһεץסɽˣ䲻÷ɳֺ
Ҷϣ
ľ͵طһ˻ֻ֮֮ӰȻֶڿвϵ趯ţӳһ㣬һֻɫĹǽȻһ֨֨ͺǲظɼ۶ϵһ
ɴʧɫҲ˼ʲôݣӰһһһһʧԭأһ̾ͳľǰһ죬Ǿ޴Ļɫ޽ȻУֻ߸߾𣬳ľԴ͵¡
һ졣
֮һ㣬ķڿ𣬶ȴѾȻĶãǰûԤ뵱ˣΪڵˣг˲⣬һЩֲ
ôܣ㲻һڵʿȻǿ֮ôǿֵزҵһһɽ嶼ӦˣôͿԴⲻܣҲţ
̧ͷľ࣬һŵı飬齥һЩ㱣ĳɫ뵽֮У˿̱Щǡ
£˵žͲܴڵģð׹ڵĴУмţõǼһλ˵мţ˵ҪƭԼ㲻ţ֪ˣ
ľ۾Ʈһ˿ȻҲһ˿ĳЦͺĺڰ׾һ㣬˿ȴ޷κε
꣡
ɫĹǽȻѣһϸСĹǴбըͺϸСķȻһһɢ١
ɫڿҲ֮ըѿһĲҽȻ֮һĹֶģһ޶ֻԵôࡣ
һɼǿ𵴺ȻɢľʱоһͺһȭԴһ˲оһѣεĸоܿѣ֮оʧҲָ
ľ΢΢˦˦ԴȻ̲סϲһ˿֮ɫ
֮ǰû֮סôƾոһ˲Ļ㱣ȻҪܵķ񹥻ܾ֮ʹλҲ˵
һǧĺϵǿߣصֶλǲСӣһͷˣ˿Ҳһɱٵ˰ɣǸϺ꣡ľ۾֮дã֮ɫЩ̾˵
ڲǸ̾ʱ򣬿ЩѰڣΪס೤ʱ䣬˵ĵгǿֻҪܵһ˿˺ͻԶУʱпֱӽӻþ֮ϳʱ͸ѷˣѵ
ľȻڹ˷ʱ䣬ӰһתֱӳڶԷǰڣĿ֮͸һ˿⣬ֱӣ֮һЩϵһ㣬Ĺâڱ˴֮䱬ը
ĳ֣ǰһ濪ʼǰ֣ǿʮĵӰһ㣬ϵǰвϵĲţ޵ɾͺϵ̶̵ʮʱѾȫıա
ҵˣ
ľǰȻһ⣬ͺǺȻ׽ʲôһһ̾ͱһɱ⣬˲Ҳӻþ֮бѣ΢΢ЩȻǰȴѾĿʼ
һѤõİ׹屬߹ǹȻһƤ⣬߹ǾǷķһƱʲô
һľһЦһ㣬ֱӴЩ߹ŶԷλϮȥмһྐྵȻ֮УΣһȻγɵĺ챦ʯһ㡣
ڣ
׹ڵķȻǿᣬȴżǿڣǸµĲͬλȻҲͲͬڿ˵Щ⣬֮ϡ
ΪԼţϧŲλãֱӽҲع֮У֮Χ˺ǿطܲһЩǿķλû߹Ϊ࣬ǿϧ㲻㣬쾹Ȼľ̥
ǿ壬ֲԼױȵĻܣôֶΣԶһ㡣


554 
ݿһ㣬ֲȭͷֱӺЩͻһ߹ǣȻҲܵ˲С˺ǲת˲Ѿȫָ
ǿķ󷨱˲ֻܸȻһźɫЩΪĹ죬ٵİʺ࣬ͺǽ뵽ԨһȻһʱ֮оںδ
ľ΢΢һ㶣Ѿ̽뵽˺֮УǹǣⲻŵУȻû˿ټͺȫʧһ㣬пտյļΪ졣
ת󷨣һս֮У˵ر˴ϸĲ鿴һ¾ܷ֣ҪżѾˣµ漴֮дŵĸ߰
統Уܹ۾˼ûУϾǰŮټһˣȻɥʧ˲ٵļ䣬Ҳ۲ȴǲĥģֶȷʵľһʱԷڣȴ¸ʶƣǾá
ľϲɷһ˿õЦݣȻһ̧ͷһż֮ɫָǱƣعѣһʹ糱ˮһϮЩо־ֻǰһĻࡣ
ľ۾вһͻаѵ˵ѾˣҴԶż֮еģδʾˣô֪ģǡ
һĴѾû˶ٵģĸо˺ºвرÿԷϸֳĨгЦݵʱ򣬸оֲͱһȻȫʩչÿʩչһ߷ԷƵģǵһ
ʱҲǵһ˿սڵӡ
һߣһȴЩп಻ͣľ౾ǸȡһߣѡĶӦŶԣû뵽֮¾ȻŮһ
Ů置֮أһҲǼΪ죬֮ĹƳ֣ЩƳɫвͬһЩƳ֮ıƷֳ֣õһǷʤ
Ҳ𷨵ģټɹԻϵһΣڻ𷨵Ļ֮£ЩƳ˲ͱմϧЩƳɽҰ֮ͷ۲ѡ
Ȼǽ˵ĻȻǲҪͷۣΪеľǴŮ֮Ů˿˵ǼΪģȻرޣҲ֪ʲôȻ֮żǿȻ֮ǿᣬͲ֪ٻضɽԷԴ֮ء
ɱһ浹ƣЩɢڵӸͲЩ½ʿĶ֣Ľ֮Ѿƻ٣½ʿعʱҲӵټս꣬˴֮ĬѾ¯ĵزЩɢ¿ԿģΪ࣬뾭ȴǿֲûж೤ʱ䣬ԱѾ壬ѾȫΪǵ¡
ˮųսΪѾ˻ڣֻϧδȫȽ٣ԲһֱûгɾͻȻʵ۽ȴѾˣϵ뻯ǿߵıƴҲǳǰֻȻһĸо
ͷǴΣ
ľգͺסĳһ㣬ȻƺãȴѾȫס
ϵʿ٣ҲԶأٲÿôȻʹʵ󽵣ȴҲȴͬ൱һУرಿλȫԪӤһҪ˿Ǳ٣Ϊ׹䵽ԪӤֱҲ˵ɲš
һ̲סһ˿į飬һϵʿȻһʿв˵ȥûţȴʵڵġ
˵
ǿҪĳ嶯ҧ˵ͺǴĿбĳһ
ľ˵ͷȻܺãҲͺܼ򵥣鸽ңҲԸɷ޵İ׹ӦǲƪŶԣҪȻӦòֹڴˣİ׹ɽȻʲô߼ؼȴҲĶ֮ΪɣѵͲ𣿡
ľ׳նȷʵˣرɾ֮κʿ޷ܾģȻҲ⣬Ƚ϶Щľ࣬ϣеõһЩ𰸡
Ǻǣ
ľ΢΢һЦȻ͵ܲ飬㻹·ѡѾ;ĩ·ĵزֻҪ˦ôͻУУ㻹кַȨ
ɫһľ˵ĲҲȷʵԵһеȨУԼû˿ּۻ۵ĿܣΨһʹȨҲֻƣȻĴŶԷһͬ׹ȴԸôɴǰȥ
ϣֺοѡ
ľ൭ȻŶԷܹеһУӵԺеõ֮ʱѾȷˣһľһϵͳ˽⣬˾Բֱָˡ
ⳡ̸ûм೤ʱ䣬ӵʱѾҲڽԼ֮ľеһԱһȻҲ˺ҹС
϶һϵǿ߾Ȼίһʿ£ҶΪоˣȻԸ⵱ūˣŲˣ
䣬ͼ͵ػִһ̹⣬̹֮漴֮ϸ֮ȴļͷȻУһֱӶҪ˵ء
ľӰȻһһһֱƿճĳ֮ʱһֲ֮ıը֮һϸСӰֱƿѷ쾹Ȼֱӱɳȥ
ҹɫ䣬ĵϾȻһ˿֮ɫͺǱѪȴûȫ³һԵüΪĿⶢľ֮࣬дһɺ;ȡ
ȻЩֶΣȻӵҪƾ˾ǲܵ飬置֮ҳ
ҹϺȻһ˿֮ɫֻ͵һԼ޴ֻ֮һӴӰȻƿһɽһ㡣
ľྲԭأ̧ͷǰͻȻֵȻͺڿһͨĳһû˿ľȻη֮ɫ
һˣɻһЦ˵һδʤù㣬úñһ°ɣ޸ſ£ŮԸȻķڷ
һӰһתΪһѤõĻͳ˺ҹߣһһֲ˻֮Ȼ𣬽ֻһӰȻг֣쳤ХѪ˲ĿС
Ѫ룬ȻѾܹˣȽ֮ʵడľеӰЩĵ
ڻƹ۵ķô֪Ҳ״Ŷ֪Ȼȴ֪ڻƹȷʵһǿԴȵʿ񿴵Ȼο١
𡫡
һֲĺȻ𣬺ɫĹâֻǳֵľȻһֻ޴ķ򼣬ֻЩͬȫһƬһ㣬¶ɢűѪζ֮⻹żΪǿʵϢȻҲ˺ϵڵľ硣
ľ岻ɽͺһ̯ˮ˿̱ȫһ˵޵ļһ֮пʼɢһɾǿս⣬ʼֳһӰӰ֮лһķ֮ӰҲĳ֡
ӣһӣ
ϥлָ˿Ҳ̲ס۾ǰ𺳵һĻþ֮˵ôһ仰
޸ͨʿԵģһĺϵǿҲѡ֮÷֮սԷֱԷľɢ֮˵ľȫ·ƣȻԷ⡣
ľ֮Ϊǿᣬ׷ˮǿĴڣ˵֮еһȴǿǰģǿҲо֣˵Ȼһϵзǿ֮ѡʹЩͲҪͶԷӲӲͿȡʤûУҲǡǡ벻׵ĵط
һӣ
ľ˫͵ǰɴһ󣡡
ֻʼͶһһɽһ޴󣬽ɽ紨ֱɽͣһȥȻǰǿֲķ򼲻£ȶԷЩ޴
𡫡
һֻǶǰеķȻһǿ˻Զžһ㣬Ƶľ࣬˫ۿʼѪ죬ͺǳѪһѡ
飡
һ޴ıбֻǷǧֻһƶӴȻʧһȴȻľ󣬾޴ײֱʹľ˾ͷ˳һֻСһ㡣
Ȼ⻹꣬ɳȥ˲䣬򼾹Ȼһʧһ֮أ޴ԨһĴȻſһ絹һķצڿ¶ţһɾǿҲ֮
ǸͲã浱ܵĲɣ
ľʱŭڰоסӰһŤ޴ȭӰһӰͺȻ£ȭͷ⣬Կһ㱡ȭӡǷޱӡӰ
¡
һ޴ıըȻֻǾ޴ȭӰȻĴ֮ϣֱֲӽʹᣬһצзɳȻڵϡ
ɽ飬³ֵȼɱ֮УѾȫû˿ƣпֱܿƿУɱ֮ء
һŹغ«һתڿת˼Ȧֱ֮ӵ˵ϣһʱֱӽҳһԲӣҲ֪жһֱˡ
ľ£һһȻ£Ѿصֻ̤˷ĸЩ絶һצһŽһţҪķȫһ㡣
һ̿ʼҡǿֲڴ֮ϣֱӴݶ緢һ޴ѵһ㣬ĹĵԶ֮ķֿܸܵǿ𺳡
˻
ľȵļΪʵʱ·ȻһţһɫҺȻڿγһٲһɫˮţֱľĴ֮ϡ
ʱһɴʹ֮кȻĽ´ı˻ʹ֮Уüͷ΢΢һ壬ָһ㣬ʱĽɫָɳĴȦ֮ЩȳɫҺȫʧ
űʴЩӿݵĴţľɫе߶һЩʱ׹һĽϣƬ֮ĴžѾȫָ
Щ鲻˲ˣǶǿʿ޶ԣ̶̵һ˲ȴ顣
һһľĽ³֮ʧͺһֻʱĹһ㡣


555 ط
գľʶ֮糱ˮһٵӿ֮вϵı任ѰǷӰ
ܹϵھ磬Ȿ飬䱾ѪضǧѵһģпϹ޻޵ѪģҲΪ˲ܹͻϰɾ˾硣
ǿȻǿ󣬵ȴ޷Σڱ˴˵Ķսֻľս⵹֣Ҳľ΢΢Щ
ڴʱһ͸ѺۺȻɢͺһһ㴩գһֱ̾ľ޴֮ϡ
ľֻоһʹͷһֻԼɫ֮ϾȻһ߳˿ڣ˿ڱն֮δϣһЩӣϵ赲˿ڵ״̬֮⻹ƲϵĳܣҪ˿ڵ̬ϵ
ռľ΢΢üͷа
ľԼһģһɫлǿֲѺ۽ɢһŹ˿̱˿ڣһֱɢ֮С
û뵽ֻ򼾹ȻֻпռԵĴ򼣬ǳԤϰҲã֣˶Ե֮ʱҲöһŵľవ
ȻһӣΧ˲ӱֻͨСһУʱͨСӾȻٵ󣬾ȻƬ֮Ѿһ޴ӣȻ֮ߡ
ľ˫סӣһһһ㽫ܵȫɽ뵽ڣһֻһȣ֮϶ʱҫ޾ĵ
ҫб޾ɣһӿһһֱӺ֮Уһ𶯣һɹڤ֮֮ԼԿЩط͵ͻһ飬ĳֶҪƿһ
ľϲһЦݣ˫͵һϣֻžһӶʱ£һ𣬽һ̤һɽһֱնȥ
ڴʱɫѷٴγ֣һԪնȻڴ˳֮Уն漫Ϊڿֻһ΢һ̾ͳľĲ֮޴ĴԪնͺһɽһ㣬ַâ¶
ľ͵شһ˫͵ǰȻǿпǿֲĿռ
ֻ飡һ죬Ԫնݺݵնľ˫֮ϣһɴʹ֮˫ۼ両ֱֶ۶ЩʹڻЩľĸо
ľһͣǿֱʹֱֽ̽뵽ɫѷ쵱УɫֱӽУһץץĳһ㣬һקһ޴޺Ȼ鿪ճǰǷɡ
Ϊ֮Ӿκβ𣿸
ľ˫˫֮ŷըͺһ㣬ֳһӰһֲĴӰҲ֮ڿϥĿ׺ݵĶ򼣬һŭĿ
һеļӳ֮£ľѾһַ˼ĵزʯһСȭͷصϣһȭһȭͺҪȫһ
һɹ˻ϵĴбͺǲҽУֺŭ𣬲ЩȫҪҪһʵȺϵڵĿֲޣ˿ľϲͣıֱֳѾȫת˵Ӱ񣬾ˮҲоţʱ׷˺ֵı仯Ȼǿ
ʱһһĹȥһ죬Ѿ˻磬Ƭ֮УĻǻɫģԽ߻ɫԽ̺ͬͬ¶ҲĲͬĻ澹ȻǲҰһƬһʢİɫֺð׹ɵĻ档
Ż֮УӰɼһŮ˵ӰвϵתϣǿϧǣÿһܵĻʢһ֣ʱ䣬Ѿز߶ü֡
Ը⳼
һڻ֮滹һӰ뿴֣ľ౳ӰͬӰȻõȴһ۶ɵģѪɱħ֮е룬˹Ҳһ֣ͬȻûȴѾΣһͷš
֮Ϊһ壬䱾ʵͼΪʵǿֲ֮ľҲǲϷֺѣԸҹȻֵ
ɼҷȻͨԱģһ̳еĻƹ۸Աƣ˿ԷĽᣬͻ㺷ʵȻһǣȻ˵ѹԷƴɱ֮Ѿȫȡơ
ҹһֻһ㣬ܹоԼ޴˿ҲѾһΪΣյĵزһɹɿ־ϵתѾıԵ֮ء
һŶԷ飬ȻѾһЩ֮⣬ΨһĵĿҲֻɵԵʣ˵ɷɵ׷ɱ˼֮ҵȻȥһɷصУ˴ٴˣû޳ɴǲ׳ֵģ֮дٽЩȫУȻħ繥ռò˶೤ʱ䣬ħ֮˾ͽ統УҸҿ϶γֵ˾Զǿߣ
һֵ֮£һṇֻ̀ʵǿǰᣬڷǰľһᣬͿǷܹϧˣ
ҹ۾ͣתͺ˼αܿͷԼʵûʲôּۻ۵ĿܣܵĻ潥ƶҪȫһѹ֮£ܳܵġ
ĽôĳԤϣеĻɢľһʧⳡһս׵ĽˣȻҲǲԶ
зֿʿǰ̽ʱȴһɷɵľ޴֮⣬κεĶܻ֮һЩȼգЩȼյĻ澭òϢһγһյأ˺вٵʿ˲ϵǺҲᡣ
֮У̲ɽ֮Уɽһ޴š
ľطİ񹬣еһû̫ı仯Уɼ·˵һУڣʿʵֲӪȵȵȵȡ
֣ɣ˵˵½ô˵صģľһ˲һ·ǿʿУеѾɾͻ񣬶е¼еĻͺϵʿ
֣ΪȻ˻ڣΪǧħڵĴȻҲĲ֮ͬһħڣòֲҲǼΪȻľһǰûзֻΪ֮ǰսѾףǰ˵ʵѾ̫̫ࡣ
֣ɻشԴǶλ֮ħͣһʱ䣬Ҳµķ˲ٵͨǾڰ󣬺кȻһ޴ѷ죬һֱڵħǿɵľϯ¶ʱңЩѾָ˲ԪŴ˿̸ֱӸ𣬲ʱ䣬ѾаУ
ľвһ˵ǵĸڣʱȷʵ÷Ϣ°ͻȻħսǸһȭ
֮أһʵ
֮ʱҵЩħ廥ʤΪħĸ߲ǿ̫࣬ʱƣԽԽĻħ֣ػĵطѾȫ̲ҲΪռһѷ֮زŵԳ磬ǽѣ֣ɻ˵
ľһ̲סһۣӱ˴˵۾п𺳡
Ƿִ̫٣ĸ߲Ϊ֮һգ֮ǰֵҲ̽ǰˣ֮ԱŶԣľĬƬ̣˵
һ˵ͷû˵ȴ뵽һ顣
ˣȻ˵λǵ֮ǰѾǵģҲ֮ǿȶģħ֮ü޵飬٣ôվԼȥħϯʱһǶ޷赲ģҲǼǿʵͷԷһˣ
ľҲ統һûһڵĸִڣҵƶϣϮħΪǰǰ֮̽ٽֱͨӴ͹ЩΪ൱ǴڵħǿߣЩʵǿ󣬸ֵܵģҪ̵ʱڲϵʵҪ˼ʲôħҲҪ˼ʲôȣֻҪܹΪʵ飬֮͸ҪĲʯȻһɼҲ֣
ľĻһذը˶Ϊ֮һ㶣оһǰδеҸϮ֮ǻЩΣһִδйΣ֮ڱǡ
֮أɴڣһȵĲҩҲΪ֮չһעǲƽһ죬һ޴ķڿеʱеͽʿ۾ǰⲻŵһĻ
ǲŵǣ򼱳һ޴ɽڣɽ֮Ӱ㿣æµʲôļ֮䣬ʧɽҲʧͺδֹһ
֮⣬ɽӰȻУӰƮȻ֣֮֯زϵĲ󷨣̻Ѿʾһ㡣
ľ˿֮УǱڻеӰֱӶС
û뵽ôͻˣһôˣҵ֮Ҳò˶ˣȵȣʶ֮еǺˣ
׵ľԺ𣬲һЩ˵ָĳһһ㣬֮оȻһ˿η塣
һɫĹâȻľü֮ɳһβ׺ȻӴзɳߺ϶Ϊһ׺鶯תһ壬ɫ۾ڻգȻһ
ո£һӰȻľǰӰ㱽׵Ӱ˿ЩɻĶžβƬ֮ɫɴ󾪣Ȼ˵ǡǡ
ϲһ˿Ц˵Сֵģδֲ֮һҲδǱת˶ѣ鼫Ϊ󵨰Ȼ˲л֮꣬
ҲΪ̫˲Ż־أɿЦһ˲״̰ɵģԸٴ˵Ӣ飡
µ˵ͷȻе֪֮ҪȻƾ飬ҾͿɻ֮˶Ϊ赲ħٶ۶ɵ磬ʵеӦ֪
ײɲһ£ȻҲң
Ϊµĳ棬ĽչԤеҪ˳࣬ľ඼оϣڣҹȸ߽ʿ˿˵Ĵ֮ʱҲɻȻǰһ棬оħս˲Լɱ
ʱһȴǲ֪ºڡ


556 ٳ
ʱΪ׽ĶΪٸʿʱ򣬶оЩģΪ˻ȡʱ䣬ǲòϵ뵽ĳ־ĳ֮УΪܹȡʱ䡣
ʱˮһԼߴҴҶʱͲò̾һ¹Ǹ찡
ڣǹԭʼӾ£ɢѾʮֻأܱߵҲʮνУÿһζض飬Ǹ
ȻƱ仯޳һЩͻȻú飬һЩħͻȻº࣬˸оЩܲס⣬鵹ûʲô仯
Ҫ˵Ψһı仯Ǿֻһĸ֮УһֻĵħЩ֮Ҳ߼Ϊǿڡ
ЩνĵıĳַѪ֮ɵĿʿʵǿҺηʿʶ֮жоһЩֱǿĽɣֲԷء
ҲԴΪЩǿߵв֮ȻڣȴȫڣһЩȼ̫ǿߣЩֲĵֻҲоη壬һڵǿ߱ħħ˺ѵ³һʱ֮ЩֲĴڱøš
ЩܵԴ֮أȴ˻Ī²ЩνĵħǰǰһսµʬɵģԲôĿܴڣҲЩǿᣬӵһЩǰ
Ҳ˵νĿܲʿǴռķоɴݻеƳģЩ˵˵硣޷ȡǵЩĿȴǺǾΪ˵ħ塣
ԼһǰһϢǾȻƣʿͷȫħУЩȥ֮궼޷תЩֲħ˿ڻѡѷĴڣ׼Ѱʱƿռѷ뵽֮Уʱ׼硣
ϢһЩǲŵģʱٽ֮е֣һЩǲë֮صĵطÿʼԾ֮еҲøŨһ֣֮ʼһЩɽӰ֮һЩɽһ
ǰһսˣⳡսֱϯ磬еСɨһգ˾սΪ֮һ壬һЩ֮ɢ࣬ȡ֮Ǹɱ֮һЩɢ뱻ȥɵ˱øӵ׺ݣΪԴ˴֮ҲøӵƵֻҵʱ䲢δ೤ʱ䣬֮пʼͽóһЩռ䷨ʼɷˣⱾΪҵð
ҲǴʱʼʼӸ֮г֣ͷڡ
뾭겻ɢԭʼһֱΧɵһ⣬ʱȻøŨҲøӵףȴΪʱøɶЩģֲܹҩıԽԽ٣Ϊ˭ּ֮УеЩѷһͻᱻƣͻħǿߴ߳ٵ硣
ԣΪ˵õƬȻҩ԰ܱߵĸɿνڿ˼Ҫɽȡߣֻϧһֱûнչ
Ȼڽ죬һ׼˵صʱһֱͷ۵ԭʼȺʧˣʵֱЩþòյĵ֮ϣһ֮ʱɢԼ֮ɼƮ̺ıһ㡣
ȷЩɽ̵ˣڽչ죬ǰҲһ˷ֲСɣȴѾһԾΪⷽԲǧ֮ڵзȨ֮һǧɽаڲ£еڵ̫ϳϣ˻ΪҲǽѸֱӳԽڽ뵽˻ھ硣
˵ʲôԭʼ⾹ȻʧҪǸƭҵ֪ʲô˻ɫһһЩʵ
ɽ̿ľ֮˭֪ʵֹţطǧɽаҲһǸʵֻϧʣȴҲ޷ȷ
֮ҲԼģƿڱУԷֻҪһԾͿԼҷǧΪ˲һǶڴȴû˿ĺڣΪĲûǵİɽѾΪʷ˻ҲͳΪһ߿ݹǣҪ˵ܳɾͻΪ߽ʿһԱĴڡ
ôѣԭʼȷʵѾȫɢɾˣͺǱʲô˸һ⼫Ϊ˭յأڵϵµЩɻĵ
˻̲סһԵǶһۣ˴֮䶼񿴵һֻ΢΢˵ͷȻ΢˵ҪˣҲ֪Щڵ׵˺̶ֳȣȫ˵ˣ붼оֲ
˻΢΢˵ͷ˵⻹˸оֲģ˸оֲǣвٵʿ߳ÿ߳һ˾ͱضһҸоλڲӣʱضǣһȫ֪жģֱӳΪеһԱ
Σ˻̲ס
ȫϢʱһжЩ΢ˣǧɽȸһеʱɸ߲һԸ֮ʼУȻʼָ򲻶ϵĲժеĲҩʯٶ֮죬˵һ㡣
ǹǣԤеͬаɽȫûǾͺһ㣬ֺǸԭʼɢһ㣬Դ޶ԣֱȥʱ֮ǧɽ˲ŷӦ
ϣ쿴Ǳߣ
ǧɽɻʱкȻһһѤõȻг֣һ޴ĺɫħڿвϵķ裬ħ֮վĺȻа
ͬʱһߣһƮȻڿնлΪһģĴ󴬣˷ֱӴƺ֮Уһ̾Ѿ֮У޴֮У˻˲׿Խ˵֮һЩķΣǵķ֮ʲô
ôһһôˣǧɽĳһľ֮ɫϿӰ㿵ľ޴ۺЩħ֮ϵӰһŵı顣
еٶȿν쵽˼£һ֮ѾǧɽǰĿȻĶǣȻⲻǧɽĵ˸أ
ϲһڵʿͬʿҲΪԪӤңЩ˸޷ᲢۣڿЩ˵ʱĽһдݸ֮ڣԵҲôš
ȻһΪڵıϻش
˻ЦЦÿɷȻ̧ͷŻڲֻѾûԭʼ⣬ɢ֮¶ĵЩȫҩʯ֮أ˿չҫ֮ԵüΪʮɫд
΢΢˵ͷȻĿ⻮Щ˿һаڵˣֻааӺȻվУʹĳֶӵУĿ֮ǰһҲǿԶڡ
вһȻаҲڵʲô˰֪ɷ֪һ£֮˵һأ
авһɵĿ˻ƲʶԷһһԵҲ˻ĻˣһĲš
ȷʵţϾ˴֮ˣڹؼʱȴ֪˾ȻͬһǵԴͬһˣһĪķҲһĪľ档
аӱǸ໰֮ˣǴ˿ȴĸоҪ˵ĳ嶯˻ã̲סʵȵ˾ǻųԭʼˣ
һ˻Ц˾һԵҲһЦ˳̲סһۣȻһӣϵǼֵǵķ¶ʱʧȡ֮һɫķۣķ֮ϱǰߣһɫ֦Ҷ죬ԵüΪ졣
ǡѵ˵ɽ̸ƷɣôоôϤһǧɽĳǰ䷨ۣаһ˿ǣԺ֮лǳָĳƵĻ棬ȴôҲ벻
һĻаҲûκεǣϢα죬Ҳα죬Ǿ۲УһµۼЩеķΣֻ֯ǵضΣκ˶޷αĶ
аӵһӣһаڵĵӣǵȫȡ֮һɫķۣһɫ̵
˹һĻǧɽ˳ˣţһģһķΣԼһɼȲ
¡¡
һضɽҡһȻڵ𣬾ͺǻɽ緢һңȴҪ󣬱ȵҪͣȴƻҪǿѷ洦ɼһ·Щѷе滨ȫС
ǰһĻ˲ɾˣ˻ǧɽʿȫˣѾȫǵԤϣֶҲδҲֻЩŵ̫ϳһܹˡ
һõӰкȻ֣Ⱥɱ֣ħӰɣһִִֵʼ𣬿ֲִ֮գȻһɷ籩һϯأͺǻһָо˿ֲ˲ֶĤݵĳ嶯
һʵɽ·ƮȻ𣬾ͺɵһֻǴۿܿЩνĴ־޾黨ݣѾŨԻΪŨ罬ĵز
Ȼ⻹ֹˣϿյĹȺУһ޴Ĺ㳡֮ϣǧȫϥУ˫۽գֲѹɽѹƲסͻͶϵһֲ
ֲ˹
֮˻ž㵳˵ô˸оȴȻ
δ˻аӵĿ־壬෴ǻЩ棬ȴǧɽϾ㵵飬Ȼ֮䣬Ժ֮һ棬Ƿ֮Ҳһֻɫģɫġ
ǡǾȻȫǡ֮ˣ
˻Ȼһ㶣Ŀһת·λϣ΢΢һЦȻû뵽㾹Ȼ֪ڣѾˣ㾹Ȼ֪ô˵ҲӦĳλڴ˵ӣɵ˰
΢΢һ㶣ǺȴһԲ
ɽ֮ȻȫɢѾȫǵԤϣԶԶĳɴҲо֮Уضǰ;ǰħϮҲǲܵ顣
Ŷԭˣôλˣ
һȻȻг֣˻̧ͷһвɿ̲ס͹£徹ȻҲ΢΢


557 ϯ
ΪϤͺԺһȻʱȥôľãԾܹʶڵˣڵǸǿߡ
ɽ֮УӰɢȥҲԿһУǹ㳡֮⣬вȻæµţǶЩ˲⣬Ҳ棬Ǳ˴֮Խ̸æµԼ飬Ҫ̸۵ǰһĻҪҪĶһ
ʵ˿֣ľ࿴ȴΪָоֻص˴ѧУ԰ĸоһôɣôɣΪֻһǾȡ֪ʶҲһֻͬȡѡ
ĴɽϿյĹ֮г֣ͺһһ㣬ûһ˿һϢй˾һͨһûκε𣬵ôƯڿУȴ˸еԾеš
˻еѾݣյֶΣȻû˿Ϣйо˿⻹档
ľ࿴һ˻аӣ΢΢һЦȻһڴ˵öӣҲֻʣλˣûʧšλ˭
Ȼ䣬ľ෢ֳ˻֮⣬ȻһǴ˿þȵ۾ĴģͺǷ˿ǵһ޶֮ͫг˾档
㡭ǡڵġľࣿǧɽλ̲סһȻЩ͵˵
ľ΢΢һЦȻԷش㾹Ȼʶң֪ڣѾʧʱˣ㾹Ȼ֪Ҳһﰡ
˵䣬һεʹɢûʲô˺ּ֮Ϊ֮⣬Ȼ˲öԷŵðľȻҲƶʶһ㣬ϾȻֳһ˿Ц
ҡԡնɵʿǰ֮ǱڴˣΪľռڵһСš˵䣬ЩأЩɺĳ˵һ
ľ΢΢һЦȻһ֣ʱԷ˫۱㶵ܣһ֪ģƶԸոû˿ĸоһ
κˣ֪λûУڴ˵صŵĺôôܻ˷ֻһֱûа취вŻİɣľ˵˼صǰһɷصһĻɵĸǰ
˻ǰһȻʵЩΰ죿֪ǵݣЩȫǧɽ֮ˣʵҲǿԣ硭
ڽǧɽڣ˻Ѿã˵һܺõ飬ϾǧɽĻҵԱΪĲǧɽһ֧ܹУǶԵĻǼΪõ顣
ľ΢΢һЦ˵赣ģ࣬ȫԱɽ֮У˸ǵˣʱǲ񣬲ǱҪӦӦôսʱпܷ
˻ȻǶһۣ֮вһ˿˿һаҲˣɽ֮ĳħǽ롣
ڴʱյԶй֮𣬾ͺ߻ֻۣһ޴Ӱ֮иֶǾȻһֻӴľ޴ޣܵҲǴɢ
ޣⶫǲ׼Ķһ汦Ҫϣû뵽ոճȻ˺ˣ뵽԰ÿԷܣԱԺʹãľ΢΢һЦӰȻһֱƿʧ
Զֻһ󾪺Ǿ޴޺Ȼ֮ʧͺǱһֱֻӴӿôһޱϵȴû˿ˣǻδ⵽ô¾ѾȫɥʧֻΪε֮ϡ
ǧɽɽ˿㶵վ֮УһΪڴ˿ҲԵЩͺǱĳħƣֱʹϢϵϵı仯
һеԭȴֻԼǱŵģոͻȻֵһĻųˣֻСʦеޣʵȻڵĶ޺Ȼ֮ʧΪ˴˿̾Ȼ֪飬߶ЩţӲ
㵲ѵʱһɽȻͷɹ̲ס̧ͷȥֻΡɽ֮УһͷСĶ޴˿з裬ƱĳסȻã˵Ҷ˵һ䣬Ρɽȫʧ
һ죬̫鷢һڻȫǵʹһ鱨Ǿɢ֮õжˣǳֵĵһϴǧɽš
֮˵ϴ٣ڣΪǧɽ˲δм˵ĶǺܶ࣬ǵĵҩԼڱеĲر֮ڵµȫ˸һԵİˣҲֻʣЩǱķûбЩҲˣôǧɽɾͱһЦˡ
ϢûгþͱһҸȡ֮ˣһ֮мΪ׺Żﱻ֮ˣ˵ˣͺľ֪ϳλںηһֱӾѹ˹ȥŻе˰ٵжһʣȫˣ֮ȥɾëʣˡ
Ϣڽһ굱пνǲÿһڵϢ֮ʱĳһɻħͷűϴˣɾ̶ȵ˷ָĵزҲΪ˲Żű˽ֵ
ɽķ嶥֮УľϥλĽɫ棬ӲüΪĲɣûƽƶɵģͨȫǻƽչԵýӲӵġ
ľУҪ˵һıƶȴѡһڷ䶼ԳֵĽúܶ˶Ϊ֮⣬Ĵ𰸣ȴ˶оһ
ֻΪڻֻǷˣݲͬǿ󣬵ԾɻһˣûгУûжһжƿ֮С
ҪһԼԼԼֻһˡ
ĺȻѾó࣬ľʱ䣬ľҪḻĶ࣬õĶҲеΪ⣬ܹ֮ͨĵġ
һĿһˣɽڵĺһĺһΪŵԵҲüΪǿ󣬶ʮ֧ҵĵÿһ֧ĹģһңʵȫԪӤǻţһС谭ڳλ̲ס˵
ڵ鱨һֱģȻΪҪľɷ֮Ե˲ٵʱ䣬ǼеģвٹǻطУϽ֯øǿһ֡
֮⣬ľҲΪ򵥣ǾռеĴƵ֯ǽһЩʿɢ޻һЩǿʿĶȫ¼ǳ֮Ҫʹá
ĵһϴ£Щλϵ֯͸ȫУΪħ׼
ľ뷨ʱĺȻЩ֪˵ãΪΣİȫͬҲΪЩĺвŻҪЩЩƵɺ͸ΪҲҪ£Щˡ
ľĴȴǣκ鶼ҪͣȴôҲ벻ͨ
һϴ٣󲿷ֵĿѾɣֻʣ˼ɶѣ⼸ȫǴɣоɽڵĺһ
ѡкܶԭɽǺҪһԭ֮һʱԵףط֪ΪϤĴ֮һһǼΪ˽⣬֮Ҳ׵֣һһԭǶڵĿĵ󲿷ԴЩɣҪõֻȥЩȥһȻǵѡˡ
ɽǱлػֳôĶ֪ܲѾˣһʵ
ɽ֮Уһľ˷ֹأһõǣΪΪϵԭȵԵɣһĻľһ˴Ȩⷴø˶мӡ
ĺȻشδػԭȴǲֵǴӶʮǰѾûٺϵˣϵָ֮ϵ˫ǵģ
һ΢΢һͷȻľһ˵ֱ仯ˣǲǲˣ
ľ಻һЦ˵ûȻʲô鶼пܷõ˺һĴԲ˳ǣֻ˵Ϊԭ򣬲ΪʲôҶ⣬۽ȴЩħĿֲ̫뵱Ȼˣƾʮ֧Ϊħ֮˶İ
̲ס̾ϢһŵҪٵϢˣɾ̰ɣֱչռɿڣǵʱ䲻ˣ
Ϊ˷ļ룬жøӵĿݣ֮ңĵطֻҪһһʱ䣬ռɾԲЦ
һǧɣ統ǰéĴڣǵлǰ޴ڣɸӾе̺ʵ
ⶫ½֮ϣһʵӹɵģӵеǧ֮࣬ЩƷʮ֮࣬ÿʯһֲ֣еظʤֱԹۿͷ
Ǿһǿɣڽ쾹Ȼ˶ʮӣζ֮Ķʮӡ
ĺһӴæĴӸԵĶ֮зɳԵķȻɫ̫͵ڵķȥǶʮķҲǾۼĵط
һӳڹ㳡֮ϵʱǾȵķ֣ڰǰѾλ̫ϳϾȻڽȫˣЩȻʧǧǰЩвٵӼѣҲ˷֣ʱȴЩ˵ǽš
ȵеȫʱΪŵɺվϴ֮Ůڶʮǰ̳֮λƮ޵һǧĸҪѸһЩڼ̳֮λʱѾǻڵΪп޷ķڰΪ£ɽ졣
λеӳϣҺһĴ٣ǽⷬҵ޷ȹôҺһͳͽڽ񳯽ϣλµһһЩҵȻҵˣڽꪶأ
ţ֪ǺˣǺһһΪƲδԹɣǸɾȻҵ˴ޣȻҪɣһ췢̲סߵʵһΪڿն˸оһɫ硣
ɺ̲סһۣ˫֮дŨŨİ⣬Ȼ΢΢ÿλڸ֮ˣ˫޵£޷ķʱںһߴɫʵɽ졣
λͬźѣ֮вˣдԵķзڣֶܾڲþͻήɽϣҵǰҾǵһеԵף


558 Ķ
ʲôԵף
ôܣ㲻ǡ
ʱˣʱ䣬ѵ˵ڴ֮ǰ

ɽ˵ⷬʱһʱ·ЩӡȫҳһţһͷӶ̸ţϸֳŵ飬ЩͶˣ˿һֻı飬һʱЦ
ɽȴ˵һЩ֮ż˵ҪǰʼǸʱ򡭡
ʱʱ䣬̫ӶѾ֮ʱŽм䷢˵ڳ˴ʱҲ˸ţȻлЩȴԭλϾʱ棬Ȼŵ鱨һٶй¶ȥȴδʲôӰ죬ҲδʲôʧȻҲǲԭµġ
һߴɽ˳̫ϳеһԱһλǿĺϵʿǧѾɾͺϵһĵ֮һҲǿһˣ޳
ʦ棡
߳ɽɺ˼æ񣬷޶վһ𣬵ȴķ䣬ͺһһ㡣
޳һۣù̾ϢһŵȻѾȻȴԾɷд˼֮ȥ̨̨˼꣬飿
ɽ칪ʩȻ飬ֻǡ
޳һۣǻǵ˫ۺƿ͸˼һȻǺһЦ˵ǺҲλĶǰɣ˵ҲǳѣҲǰһڵʿʱҲܹͻƵϵڣԲõģһȺСˣ
ɽȴҡͷæʦĪӴˣ޵ʱ伫̣Ҹ֪һ㣬޵ɾͻҲֻ˶ݵʮѣ֮չɾͻ飬Ǳչ¡
һֱܸ߲о˼飬вûгֹţ޵ɾͻҲûмǶ̶ʮͳɾͻδŵ飬ο⻯ͻƻһΪߵżЩľΪͻƣ˿ȴֻʱ䣬Ѿÿֲݣˡ
޳ĬĿЩأǰգƿʲôһ㣬Ȼʵ˵Ժδǲǡɽ֮ˣ
ɽ΢΢һ㶣ܿͷӦЦһȻشˣ½磬Եǰ񾩣񾩺ƸɽЩ
񾩣
һʱ޳Ҳ뵽˳˼С
Ȼڴʱİ֮⣬һ޴ĿռͨȻг֣յ·һ޴ĳǳأǳ֮ķ˾סУҲвٵʿʱһĻǲɾȲѣжóٻࡣ
һ̣ɽʧͺƾʧһЩʿȴ֪ٶȿ쵽Ļþһ˾޴ɽȻ˿ݵٶȣ˸оֲ
¡һ֮Ȼ𣬺һĴȻ֮䱻֮жݳΪ赲ͻ
޴ıըúһ¶һζ֮żǿҪƷһǿڱ˿֮ϿѾ˵ơ
ɽɫһףеǵ޴ӰЩ˵ˣ
޳Ҳһ͵һ̧ͷգһüͷ壬һǿƴбͺһƬ󽭴һ㣬Ϊӿ
֮⣬ʣ̫ϳҲһͷųԼϢ޳һӳһʱɽһ߲ʣȻ
һ̣Ǹоֲ鷢ˣһ쳤Ȼն£ɫĳżΪ͵׹䣬ƥֱգʮɫĻɽ֮ϡ
ֻ꣡һ죬ͺǴƵļһ㣬ǲһıֺȻѿˡ
޳ɫ䣬æָһһƺȻɳڿӭʱͺһһ㵲ɽɽм䡣
ް˲ºһ飬ͷ֮еʮ֧óɣ
޳̲סλʦֵܷԸȣ࣬Ŀе޴ɽ಻Ŷĺ顣
ֳҶûаնԸ޳а̾һͷһæµµӣֻʦ飬ܹΪȡһЩʱ
ľһ˲վʮ֮࣬Щ˵ʵһ㣬ΪֲǽڵԼҹ֮ľڶԼĺȻˡ
ˣЩͬǵϢ̫죬֮ҲϵĸֳһӰͺĳӰϲϵƮһ㡣
ľ·޳Ŀһתɽ죬˵ĿڻۣһȴֱӶ㿪ˣͺηֺһ㡣
ڵľࣿ
޳ȻĿȻһ˿˿Ľ䱸ǰʱ̾ľǵĶ
ľ΢΢ͷδŷϮ˶Էʱ׼ȥô󣬻ȥЩ飬ΪȫûҪһĴʱڽضΪʷ
Һһԩ޳ģΪҪ֮кòײŰѵ粨ħƿ֮ʱ˿Եֿɣ޳̲סȳԵüΪȻ
ľȴ΢΢һЦشͷ㲻ú˵ЩħʲôӶûм֪ħĿ̶ֲȣƾЩҪֵħɱǳ룬ҽձǸһ·Ӧøлң
ɫҺһҪǵļٴȱҵͺˣ»ذɣ޳һһڻؾ
ľȴҲŭŵҲãеʮ֧Լ򿪱ţǴж֮ȻԼռݴɽǵĴΣ
󵨣ҵȣΪǺһĲɣ޳ɴŭζȴ̲ס֡
ľȴһЦ˵仰˵Ǹ߿ǣͷûħ׶Բ֪Ҳ㣬Ϊƾеʮ֧ܱסĺһǾ̫һЩǲţ֮䲻һԼ⡭ǿϣ
ľĿһתɽ죬⻰Ƕ˵ġ
һ½Եľһۿɿɽ챳ѵԭҲҲԸһᣬҲԸһһᣬֻҪǲڤ粻飬ʳŲһսԱ⡣
޳΢΢һɣЩ˽˵ؿʼľûзɹһֱ̣΢΢˿ѡ񲢷ôͱˡ
һ޳ʵθԼ˵˵
ľеĵΪģ㲻Ϊеʮ֧һôҾ㿴ľǰεĲһսȫħ֮нйֵ½ʿʵѡǵĵһװҲһʤǺһʰһͬ뿪ҰŤͷߣΣ
˺ŵ𣿡޳̲ס˵
ľ޳ȻͷѡʵȻڻڵʱѾնɱһɱǲ⣬ԲҪ·Ŷԣ
޳һǰƺȻĻӰЩӰΪݶȴ֪ǰ˵˽ֵĻ棬Ǹ֮һĺϵʿ
Ѿȫ׼õµӣвЩᣬЩ˾ʹʧḷ́Ǿʹ˷ŵҵζԵʦǰ
ڲţֻµȫҽ뵽ӵУǵս׽ʱŻµӻ˻ţҪؽŵĻҲǸĳŵԷģһȻڿ޳˵
޳΢İһЩ˼Ƭ֮һҧ˵ãԸҺĶһΣʮ֧Ϊƴɱһ
޷ɽλںһɽĺ󷽣ݲ嶥ͺǱõֱȥ˷嶥һ㣬ƽ̹ķ嶥֮Ϸı鲼ӹϵķĶ̫ϳԼӳֵģΪ˼ӹɽ壬˵صҪ֮þΪ˵֮ϲɱ
գ˵رЩͬɱ֮ϵĴӿܵҲŵĺճҺһ㣬̲סֺĸоһӵʮ֧ĺһˣһɽ֮ϵľǡ
޴̨ȻâһһֱѪɱ֮ĵȻԭأǧ֮ࡣ֧ȫɣ¶ɢżΪǿѪɱ֮ϢĲԪӤ£Ϊֲ
Щ˫񣬾ͺûǵĿһ㣬ȴżΪֲɱɷκθڿǵȫᱻǵϢ㣬ڻֱӳΪһ¹»һˡ
ľ࿴֧һۣȻ΢΢һЦֻһ֧𣿿»вҪҪɳ֧أ
һ֧㹻ˣʮ֧ǿһ֧޿κǣôٶҲ޼£һ˵ȻеĵΪġ
ľЦȻŤͷһһޱĵ˵ͷֻͺһɽ֮ڴ򿪣һ֧ǧ˶ӵʿг֣ҷɿڵս
˵Ѹݣö޳һȴҲΣֻܼϣķӣ֧ǿȡʤ
һ£˲俪ʼƶ㳲۷һ㣬Ľ˵֮λеʿͷӵһһ𷢶Ϯ˲գ۹ѾĹֶΡ
ŰǿĹֶ˸ооŵһֻϢ˿ٵĹֱѾȫ˶Ԥϡ
Щˣû뵽ĹٶȻ֮죬֮ǰûԹģϮҲûõսʿĶսУǱ˴֮̽ΪһͷϮĶһ͵δֹ
һ֮ǧ˵кȻһɫĹââֱӸǧ˵ңͺһֱӵ۶һ㣬Ӱ֮ķĹâҫԵʼΪ財
󷨱޳ڶ೤ϲɰһƴɱ֮УµľǱ˸ѾٲҪٵ飬ǺŶԷǲܺǵķΪʹĵǿԵһϵǿ׺һķνǿᡣ
һ̣ȴǾˡ
ֻзɢڶʿȻӰζǿٵļһưһֲϢϵĴ֮۶һĴǰˣǰԱʵɲǼѾһֲĵز
߸
һֻ֮ǰǸʿȻָӡһ˲ڿնڿлΪһصն˷֮ϡ


559 һؿ
һǾ޴ķܾȫѿͺĴһ㣬еĵطһֱӱѿ
ѵ󣬵Ƿ˵Ķȴһһ㣬ԼķȻ֪ǿǿĻҲɵĴ򿪣ô֪ոһжôǿˡ
޳üͷɽѾе飬˫֮ǵĵɫǹغԼŵɲġ
鵹ǲһָӵˣڻܱƵ˲Ѿ뵽ӪУֻһӣһѪɫĺȻƮȻ޴ӭչѪɫâʱ˿һ뵽Щڡ
һ˲䣬ЩޱĵȻ˾޴ı仯ͺȫɥʧԭе侲һ㣬ķһУ˻һһһҵȻըЩʿͳ˹ȥ
˿ٵķӦǷطȻæң˴ֱƱûЩսʿȴͬڸոƳֱ֮ɢΪһţϮʱѾķ
Žһвǿֲвϵıըһĺ˿ֲĹȻһ㷨ԵģʿеЩ嶼ЩֱӴ飬Ǻܿ˾ȥܻܾٴεĳ
û뵽һЩֶΣЩĿ࿴ˣľǰһĻ̲סЦ˵
һҲһЦش佱˰ǲף
ĺþĺãûʲôģܹĳ̶Ҳˣǵġʿʵħսʿ˵ЩЩħսʿȻǲԶˣľش
̸䣬սͷ˾޴ı仯ֻеʿȻ˶˲һ󷨣ѹеһС飬ǿķֱӸ룬˲һ׶ӰΪĿʼɢ
棡
̲סæӶеģһȦȦѪɫϵĴϷͷųȥڿ۳һȦȦķȦеЩһֱĿԼ󱳵ķһһѤĳǹǵɳ
ǯɳ˲䣬ڿмٵɣ˵Ŀ֮¾Ȼû˿ĳɴ˿ɼмϰѾٴ֮࣬ʩչҲû˿Ļҡ
ǹڿ۶ɣһһը̲ס̧ͷһֻǾۼڿеӰ˿Ѿ۳ʵһ޴ͷ¡
һɾ޴ѹоһţϵһֲսӵĸоѾܹŵǴӾ޿дȳζ

һ֮ȻĶбը̲סһ󣬽˶ɻζһ£ͺһ㣬գǰܣһʱ䲻סˡ
޳ıҰףһ˲һ㣬֮İ׷һɹǵһ̾ȻȻ޴棬Ҳһ㣬һĻҰ֮ɫȥͺѾʧһ㡣
ʦ֣⡭ô̲סҪʣĻﲻϵĽͣҪ˵ȴôҲ˵ڣֻȴΪ
޳΢΢̧ͷ˰֣Ȼ˵ʦܣҪ˵ˣǡˣ飬͡
鲻ɴ󾪣̲סͺĳֶһ㣬޳ŵĵʦ֡⡭ôܡѪħɱδƣħǹһδʩչҡôܾͻأʦҡⲻġһжģ
񣡡
һȻĶը죬ƽͺǲӿĴһֱӷƽ˾һ㣬ܣգϿЩʿӰֱʱķӦȷʵˣӶԷʩչӰʱѾ뵽С
л
ľ΢΢һЦЩ޳ѣѾ˽ϣǿԶֳŵ˵ʵҲϣںһĵ֮մȾѪϾǵôҲһ֮²ƣǴ˴νѽԸΪؽţ
˵ֻⷬһƮƮĻľ˵ⷬȴһŵһŵ֣޳ٸоаĲ١
޳˵ͷȻ׿һɽ£ֿգ̾Ϣһ˵ҴӦ㣬ӽһʱʧ
һʱ䣬졣
һĴ֮УľλãǵһϵǿߣʵǿǰᣬκεطŲĵɽ֮ȻҲˡ
ľǰŵɽ죬ȻһЦ˵λ㲻ϧҵˣɽ죬ҽ֮ûз֣㾹Ȼһˣ鰮֮¾ȻҲ˵ִţ
ɽһһȻ̧ͷľ࣬һ˽Ŀˣ˵ȴһʱ޿̶ڳ֣оһ˿İ
ʱ䶼Ѿȥ꣬ˣվǻģҲһżĳϣȴǺһһ֮λͬľȻҲͲͬˣûʲô˵ģ
ľһ̣ɽʵδжٵĺ£оһЩİȻԾɻһ˿־ͷȴܿɢ٣İĸоη塣
ľ΢΢һЦȻȻʱ䲻Ӧ֪ҵΪˣҲΪΪһŮɱ㣬ҵļƻڵһ峤֮ʱѾ˵㵱ʱڸǰȻҲѵ˵ǶûģҲŹ𣿡
ɽҡҡͷЦһҲǶûģǶԼûģҵȻ²Ƕʱȴ̻ҲٵĶҲܸм㽫Ҵֿˣ֪صĹнյһУҾ޷Żһֱѡ
ľַͷȻŤͷˣսĿˮϣ⼸ŮһϣĿʱˣ΢΢һЦȻˣҵķϣҾͲΪˣӽ쿪ʼҪսʿӪУħ忪ʼɱʱ㽫ǰûɣ
ɽ͵һ̧ͷ϶ʱֳһĨ˷ܵ飬͵صͷʾް
Щ飬ľ޳źһؿλȥǺһűĵطЩǴϹʱھģΪغǿ
ؿͽɽɽ֮УҪȴҪһЩطɽ֮ûκε·Եģô󷨣ڶֶ֮ǸӲܵģɽǽ˽ʯνܲ͸硣
âһľؿ֮Уǰ޴ؿ⣬ıδ¶ʲô˷ܵ飬Щ˵ʵɽıȲδпɱԣҪ֪ɽ֮пһѹأ˾Ͳһ㱦ܹġ
ľ˵صԭΪ¶ĿĵǲҪ̫ģϾɽһԴԵһֻΪһЩԴˡ
ؿˣϡʮǧÿһƱľƷϣд˵Ĳϣ˵統жһ޶ȴҲǼٴڵĶ
ڷ뱦֮ҲǧңЩ뱦ȫǰ֮ǿҽƼһʿ޷ԦҲֻؿ֮У
ҩƷҩ࣬һŵĶǼƷƷҩЩҩЧöǿлдϹź޵һѾʧĵҩʿмǿЧ

޳ܣľಢδһȻʵûдϹʱھķ߶ҪЩһЩ
޳΢΢һ㶣ܿͷӦһͷȻľ뵽ؿشͣȻһָ˵ˣǴµӴӸսж֮дıΪ֪ôйЧҲ˽ʹþϽ
ľ˵ͷȻУ󻹸޳һʿǺЩι״ıüͷȴô˽⵽кô
תһȦ֮ľȻһУһСӼ֮ƮȻǵĦƬֻ̣һɫâбըֱ֮ϣ֮ѣ¶һɺɫĹâ

˶һæ˿ִϹż֮еĶΪأҪ̽ԭίͱ븶һĴۣ֮ΪɵʿȱȽǣǿɲΪеһ
ľ࿴˵ı仯΢΢һЦڹһǵڹ⻯Ϊһֱӽ뵽ķθ֮䣬֮ڿʼһһı֮Ƭֻ̺һڹһͷ֮иֶʧ
ֱʱľ۾ˣȻǺһЦ˵λûˣ֮кпܾǶеһݣû뵽ȴˣ
һ㶣Ȼˮʵɣղ̷ĵʲôϡ𣿡
ľ΢΢һЦ͵кҺǲƤΪʱ̫ϵģһǺѷֵģ°æԡ
ǹЧأ
Ȼǿ壬ûҵ֮֮𣿻ò˶ҵСˣʱȴԲټػԪˣľ΢΢һЦȻش
⻰˵ڣȴˮ˸ѾϷޣǰἰ£Щߡ
Һǰľһδ֪иˮһںĺʯֱӿһȻѾЩңȴоõĻܳɻ
£δҵҪҵĶ𣿡ľԺʵ
µӰ˿ʶ֮г֣ĿϾһ˫Ŀ֮Գ˼ΪĹâһ֮ŻشûҵҸоӦþ浱УʲôסϢҲûа취ҵҪһˣ
ľε̾ϢһȻĺȻ뵽ɽ֮УЩңһã
Ӧһֱ뿪˴˵ء
ںһʱһ£һ죬һɽűεضֱ뵽ɺĴУؽɽŵƾ֤ȴ
ͬһʱ䣬ںһͬһʱȫʧЩôֱӴӵ뵽޴̺ɽ֮УһХ֮дֲ𣬺Ҫһ㡣
ˣһŵʧҲ֮ɢĴһʱϢԽܣֱ̽ӶԶ봫˶½֮УҪԴһ̽
ǾǸоֺͲʱԶһ½Ҳ֮űﱻһϴա


560 ս
ǽֻһĻ統л޷Ȼ󲨣ǵϵķ֮󣬾ͻ˸оһЩΪˣҲ᲻òѡˣ᲻ϧһдѰĸԴڡ
ɽڵķһȻĴų֮Уʿ̺У⵱ıҲʼƵУͺһһϵĲһϵеıǷֻǵҩֻҪǶսõĶȫ뵽С
Щ֮ǰ;Щʿ˵Щ鲢δʲôģǶЩһξڴ˵˵ȴ޴͸¶棬Ǵδ⽲֮ؾȻʿһЩͽʿ֮ʱЩ߽ʿҲһʱشû˿Ͳ˽Ҫ֪Щ˿ȫǲʶģ˴֮һϵûС
ַķʽ󷨵İ취ȵȵȵֻҪ뿴û˵ģȻڿЩ֮ǰҲ㣬Ҫ̰ãǳ㱾ˮƽȥǿЩˮƽĶʱԿԾԼ
ЩǾ͸Ӳõˣÿ춼ʿͽƵĲϣɽ֮еҩޡ޻ҲһСѭԸ㣬ǼԾвϡĶУЩжӵдΪ
ƳĶűĴŽֿ֮УֿһΪɽ֮ϸһƵıҲһΪĴڣľһĽϾܷһ棬ǽս½ֻɽʲô⣬ҲܺܿĲ
֮⣬ڵȻĵ飬һһЩΪĵ洫ԵһȫЩʿ
Щնɱʿ֮󣬸ƵĲͬͬ;һƵѪɷǱһЩɱʢɣڱɱ֮һԹͷţȻڽ뵽ɷ֮أʮһʱ֮ܳΣ֮ĹҲܶ࣬ҲܴҪҲһһϦ顣
֮ڸ֮жмأֻΪԼصķͬƳЧͬһȫдڣҲֻЩϾеСɲŻûЩǵĵԴȴЩɣǰᣬֶβһ㡣
ڵľ˽Ĳ࣬¶е飬Ӧǵֽ֮ŷ飬ҪȻܲôһȻǺõģٿ赲һ¶Էж
ɽĴ֮ϣľϥλ֮ϣ˫۽գѾ⣬ȴһڲͣ˵ʲôĺȻ
Ȼľ΢΢۾ͷ΢΢һЦ˵ô˵Щһ˿ѲǣҪĿ꣬µļһҲһһ廹κĿնɣ
ĺȻ˵ͷشȷʵǣҲˣм仹һ壬ԺЩһָСӰ
ľǺһЦ̲סڿ֣˵ЩѰǶҵõЩ˴к۲ȻҪǿˣҲûʲô飬Ͼ˭һжĶģټʱչ¶ʵֻӴ̼ǣѡڴʱ֣ԤĻҪһЩʱ䣡
ĺȻ̲סЦһǷϻѾųһˣϾո˵Щ˿ȫһЩΪǿĴڣκһ˶Ƕ綼𶯵ĴЩһжȴ޶ԣҲ֪Ǹ˵Դ
ô죿Ȼų֮绹вٵĵĵص޷ܵģǵĻɶǼλģĺȻ˵
ľȴٺһЦһ˿Īı飬˵Ϊʲô᲻ҿ˾ǮˣһͲھͳأõЩȫ֪֮ͨңЩ˵ı˽ĺܣ
ľ˵ĺȻҲͲٶ˵ʲôֻǵ˵ͷ˵һǹħģ֮еĲħѾжҵļ󣬺ܶطѾħħӦڸһ
ľɫһ䣬ĿҲɱͷ˼Ƭ̺󣬵ڿһģһƵзɳƬ֮ͷһ˳˴֮С
ͷ֣ĺȻ΢΢һͺ뵽ЩʲôľʵҪ𣿡
ľ΢΢˵ͷ˵鲢ô򵥣Щѹ֮ãЩ֮ǿħҲЩ˿ţͺѪɱħλЩħȻʵǿȴض˰Ϊ֮ҪȻԲֹؼʱ̳֣ȥɣҲҪ˻ϣֻҪֳ־͸ʬɵ
һͷǼΪصģȴҲĺȻͷ˿ľѪһ棬Ҳһа˲٣ܸоһ˼ΪİҲΪǰ;
ʱһһĹȥÿ鱨ͽɽ֮У֮зűɸѡܹľ鱨ȫǼΪҪġ
ÿռʯĲֿѾȫĲֿⴢ˭˶о˲˼飬Щɾͽֻµĳɼѣĸ㹻ʱ䣬Ķǿֲġ
ɽһεļӹ̣ͨ任Ϊ֮ɫͺñʯһ㣬ȻֻǴɫеĻоһɾһŨ˸оֲһЩͨĶֻ֮Ҳɾ˵Щϡٵֲˣɽʿʵǻġ
߹֡߹񺣡Լով̨ͤЩ۵ĵط̺֮ϷεȻ֪磬ȴѾΪӵһԱΪ˵˵ʿӵĿֲ
̶̵ʱ䣬ͿͳһʿȻǰӵôͿԽ֮ϴӼȻǿԼ壬һЩʯҩֱӿԽڽ뵽ڡ
Ȼˣֶȴǻȱʧ࣬Щһɳ֮ͿʼսʿӪæÿɱٵǽɱ䣬һ׾ľΪǱ֤Դ뵽İ취
¡¡
һ֮ȻΪֲͺĳֹһ̳һ㣬˾޴Ȼ˵ע⣬̧ͷȥֻ֮ϣһųɫıȻչ֦Ҷ޴ıſ֦ҶȫİУɫҶ֮ϲϵлӿԵüΪĲ
ľ΢΢һЦǳɹˣ汦һȻһǵѡ񣡡
˵ţȴһмӰֻһӰĴ߳ǾȻһֻƯİ׺׺ͨѩףϻÿһ̺żѪɫȻͨǽһȴУԶ޷԰ζ
ˣôľ΢΢һЦȻʵ
˲ˣǱչؽ֮е£ĿȻҲΪڿǲȻδҲҵһ߲ڡ
̾Ϣһɫ۾һ˿֮ɫشô룬ҴǶõȷʵɳ̺̫ϡ٣ܹҲ̶ֳֻȣ̶ֳҲޣ޷Ტۣ
һʿľ̽ʵ
̲סһۣ˵ΪһŴײҪڵҲдڵʿ߱ɵǻС𣿡
ľڨڨЦЦһ֮ɫû뵽ǰȻţ֣߱鶼ĳϧʱҪȻǿԽʶһ¡
ڵˮƽܹҲζѣξҪ뵽ߵУħ嵽֮ǰҵ߲ҵҪȻһжȻ˵
ľ˵ͷʵȻЩĶô˴֮ѵûһϵһ˿ϵĻ࣡
ΪҲȲ˵˶ôأܴ޷ϵѾȥˣҵЩ΢һЩıȻữǣǱǱضа취ڸϢģΪ˲ҵǱض취Ҫǧѣֻƾˣ̾Ϣ˵
ľҲΣϾǿ󣬱֮νҪһ֡
˻汦֧űøӵأһۿȥֻ˱̵ڲΪⱦɳͷҲΪ˼Ϊġ
˻汦̱ؽøӵǿħʱҲ֮ǰҪɽ
ʿջҵľǵľݵ㣬ƬϿ֮ڿʼһЩİʿٴ̽ͷ̽ԵʱľѾ֪ˡ
֮죬߿ʼƮƬƣѹѹһƬҪȫסһ㣬һһƬİƣЩƲͬûôѹ֮ȴҲΪǿᡣ
գۼ䣬Щ˾Ѿľǵǰڴɽ֮вϱ任ɫɽЩϲ¶㵵飬ȴһ˿˿̰
ľӰͳɽ֮ǰϥһ֮ϣǰһʲ輸һЩߣƮȻĲ˸оΪĿһڶоˬѡ
֮ϵˣľ΢΢һЦȻ˵λҲˣɨӭͣǲ֪λԸԸ
˵ļȻκǣ׷ɱȻֻκ˵õ˵ĴУõ˼ΪĺôҲ֪ľģҲԼϢԴȻҲ׵굽׷ʲô롣
΢΢һۣӰһֱӳ˲輸ĸ֮ϣƮȻƼ䣬ԵüΪĲ
ľһЦȻ˵лΪҴӼ֮۲ժѩ裬ζ㲻λһζУ
豭ͳһдɢһžַĸоһɺԺϯȻǵ΢΢Щ⡣
Ҫ֪ļΪȫǺϵʿǵʵֲ֮ЩҪֲĶ࣬ǵĳɾʵʵģҶǳѾãЩ޳µܹΪһо⣬˵Ĳ
κᣬһͷвˮһ۾ЩδĸоʣҲһвˮһƷζе
һЩȫˣû˿ĳͻҲû˿ֻƷζɲ裬оؼ
ʱȥһ֮۾豭£ľ࣬΢΢һЦѵ껹ǻڶѣѾΪҵȵŪˣ˵ĿҲһЩ֮䶼ˣЩŤͷߣΣ


561 
ǵ˼ҪҽЩɷȻͲΪѣ˼ɣľЦĽһˮ㵹ԼĸУ¿ˮĸо
ȴûע˴ǽעЩɷ֮ϣ΢΢һͷʾͬϵıҲһ߸ϵӣ˵ľռ˴һ
ľһЦŲҡҡͷһҡͷһ߼Ȳ裬ҲֳһɹɵЦ֮ɫĳЦı¶š
һ㶣һŭǴ٣˶УѾǲӣֻ֮ѡҪɷѾǴĿˡ
Цʲôѵ˵ǵʲô鲻ɣҪ֪ڵĴɲôãǵǲˡٺ٣һ´Ужһ裬۾ȴĿľ࣬Цͬʱһɵɱⲻɸֶͺһͷڶľһ
ľĿ΢΢һתԷȻŶλ֪
Ǻ´󺺰Ȼһͷ˵˺ɷ̫ϳѲȻѽ׺ϵǲŽ׶̶̲꣬еȻҵȣд
ԷϵģľಢδŭǳŶԷʵӮģΪ飬ܹԽǿɱҲ˰㵱ûˣҪҪ쳢һ£
Ѳɫһ䣬һŭʱ֮бͺһֻһ˲䱬ļ̣ͷһתݺݵĶľ࣬˵ʲô˼
ľٺһЦشûʲô˼ֻҪѳһ֣ΣҲӭսɳ˲һڵʿѣ
СӣСң㲻ݣҳ
ѲһƢټΪϵʿһΪ֮ͨ˵һһЩԴľ֮δ˽⣬һʼͽСˡ
һԼССⲻըˣͺһȼըҩͰһ㣬ֲıը
ľһᣬֱӽѲƸĿŶԷȻȷҪҶսָλԵĻ㻹һ˿ʤĻᣬԵĻ»ᱻŰĺܲҵģҪô𣿡
Ѳľղһָס˲٣˵ȥĻͬóȥˮﻢȻڣһҧһȻѡ㣬ҳ
ľһЦȻܺãϲɣ
и߽ʿҪЩΧܵĵͽʿȻҪȥۿһѾǵʦųǷԸ߽ʿ˴˶ǿһСľͻϢ磬ϢСȴΪǿᣬֵܹģȫ
һʱһ޴ĿռΪ˳㹻ɱá
ľ࿴һۣ΢΢һЦ˵ô£Ӧò˶೤ʱͻȻǿԼ̸
Ѳŭ𱻼˼£ҲñһһɫķӡȻУӡһ˵ע⣬ɫ΢΢һ䣬ȴȫĬʶĶվһЩҲ
ľȻҲöӡȤĿ˵һķǺɷڵ𣿡
ѲһЦȴ𻰣һֱӳ֮УȻһɡ
ľҡͷЦһһŤͷ䵱еܿʼҲٺΪǵļһˣ̫ˣ
ȴǴһӣֱԤʾⳡսĿʼ
һ̣˶̲סŴͣǿǱǵ飬ôҲ󲻵龹Ȼչ
ľ֣ͺһνһԼ˵Ҫĵ黹û꣬ǼҪָҲҪǧʱ䣬ǾͲ˰ɣ
㶣ȻŤͷľ࣬Է۾һʱ̲סһͺȫĳסһ
ֻѲվĵطһѪ˿̺ȻͺһѪһ㣬ǣűըѪⲢδ£ôڿУγһֱһ׶ԲԵùֲ̡
˸оȵǣƬӲӵѪ⵱УһСɵԪӤУ˫Բɣ¶׵ı飬ǰһУ붯ȴãҪȴҲ˵仰ͺǱʩչ˶һԼѪ֮Уš
࣡
࣡

һʿˮϵЩ˿Щľ΢һЩĴ˿̸ǸоֻӣǶŵĲ豭Щζ֮Ĳˮ˿̲ϵĻγǾȻûио
κ˶һۣرһۣǰõ˴УʱȥǸԶãΪѾڲ֪⵱ϵڣ˵ߵĴڣȻ˻֪Ǳ˴ȴѾио˵Ĵ벻ͬ
ȻˣҪľһֱһȭѲ򱬣ģնɱԷһΪѵ飬ԻڴҲţľҪնɱһ練Ƶ顣
û뵽մȴۣû뵽ʵȻ˿ֲдڻڵʱѾһΪֲĴڣкϵǿ߶ʾնɱһЩϵǿߣʱһЩţڿǴԲǿѨ磬֪ôԺҶһѩʵ֮мΪš
ľ΢΢һЦ˵ܼ򵥣ҪһЩԴЩԴλУֻҪλӦЩԴңôҿԽеɷǣ˽أҿԷħѪģ
ľЦ˵ĿⲻɻˣȴǵĴ𰸣ǹȴ˸оЩǰЩǾԻͨһ
Ĭһ󣬾κ˵ɷȫڻ𣿡
ľ࿴ԷĿһЩȤȻЦ˵κǷеĲͬˣôоԼıԼõĶҪ𣿸оֵ𣿡
κɿЦһһȻҡͷǣֻǵʶѣϾħ弴٣ڵ˵һ£Ҳ˵
ľ˵ͷȻƳһۣشĺˣĵѾˣȫֻҪúɣʲôòɾǸ߼ʲǿĻôпֱܻӱǳĻͲҪҰҪ
һκɴϲԱߵҲˣȽӴɾеˣȻɾΪǿᣬм仹һЩ޵ļ䣬ִ֮Ҳһͬ뵽ʶ֮УʱʱľͻǵǰһҵĻ治ϵĳ֣Ǵ뵽ֲҵĳǲϵľֲֿĥ־ᶨһűﻤпܻ߻ħֱӳΪһˡ
úúã
κһ˵֣óԴ˼Ϊ˷ܣ˶һۣһľ˵ɣֻҪܹŪԴضģ㲻ҪʨӴ󿪿ڣϾҵҲҪģҪ̫ĻҲֻ̾ˣ
ȻκӦľ飬ǺܵĶԷģϾǰ֮ģϲǽӣÿһγ־ڵ߽ܴߵĶȫߣܴߵĶþֶҲҪߣΪ׼ǿԶǵ飬ǲòһЩ
ľ˵ͷȻź󷽵һ֣ĺȻ漴ǵԱߣ˺ܳʱһһ־ͽһöȻһ˷ţЦǺǵӳ˼թģ
ĺȻЦݸŪĻڣҲͻͻֱѾǼϲòĵزӲͷƤ֮̽ȥһɫЩ԰֮Ҳù
ľ࿴Էı鲻װһ޹飬˵λҪĶ񲢲ôɣҲûоȡλĸЩ֮ǼΪѰĶǵı֮жѻѾɽ˰ɣ
κ̲סдɫòһҪȷʵʲô챦ҪĶ֮мΪͨĶֵһЩСͷ֮ڶչ٣ΨһǸоǣ⣬Ǵδô׵ֱҪѹͨĽడ
ʯɽλ𣿡
ˮԺλ𣿡
˵ʯλ𣿡

һʣľ̲סͶˣȻεĵλҴҵЩûģҸǰʱ䣬ҪĶңôɾͽǣûеĻôͲ˼ˣҲû˳ˮ˼
һɳĬ۾е̰֮ȴδȥ٣ΪⷬøӵŨһЩ
ڵˣֶûж֣ûɳȥһѾձˣ˶ͷԣҲúܶ˶м䵽׷ʲô顣
֮мȴٴ磬ǾǺɷڸڵԱȫɱ˵ڳֵģֵҲֻʮ˶ѣʮ˴һֻƾһֻ֮ȫƿ˺ɷڵķǵȫ¾ɾ
ľڴ֮УȤеöӡȥĿһ̲סɳ£ⶫ񲢲ǷĶôоǰѷͬϢأⶫһɣ
ľѪɱħеģһƷɽֻһС״ӱ֮ϯ˲ٵı֮࣬ÿһΪǿᣬڳ˶޷ʹҲֻ¿һ
²мĿһۣȻһ˵Щ۹⣬ȷʵһӦһƬ˼ϣһһЩ̫ɳˮƽ̫Σֻܱסģ
ľ಻һϲȻʵΰѲ˿еģӦһΪ˵õı˵һתأ
Цһôһɽ磬Ǳٶĵر̺ûķҲһûǵˣĲƬ˲пܵõһ˿ָĻᡣ
ڵô㲻ȥҸطúԣͻˣ֮ǰҪһĵطû˵ĵط˵һתʧ
ھɽʮһɽ֮ڣһڹ𣬾ͺһڿնֱƿƲɽһ㣬һһɿֲķ粨ɽ뱬ϯΧȻн֮أ粨֮еľֱӵɽʯʴĲӡ
ɽȵ룬һ׵ԲӺȻУ֮ڤ֮ĸֱ֣ӹڤһ㡣


562 ɵ۲ƪ
ľվǾ޴Բ֮УɫЩ㵵·һУЩ㱡
¿еôѵӣı˵Ļֲʲôģ
ࡱһľ̲סһĭЩµĿһеķӡɺٺһɵЦⷨӡС
֣ʵ˲ֹһǰ㣬Ȼ˵ȫͿʿƴ£ǣٴǰ֮Ż
ʱһιȥ֮ãľû˿żɫҿ϶κǼ˱ضԸӦԼҪΪԴɷֶҪ޷赲ģ赲ϢѾųȥЩͬŵǿߣûɷ̫ϳϣҲԸµġ
Ȼڵյ䣬һʮ˳ɽڵɽ֮УųϿգһС̨ͤľϣڵȴǵĵһ
λʱǸԤЩΪʱܿû뵽Ȼ죬ѵ˵ҵǺѴӦ𣿡ľλ֮ϣԻһͬĵһ
һһҵţĿ֮дֹâͺһ̰زūһ㣬˿һɽҪ뵽Լı֮С
һۣûİһȻһƨ£ǰĲˮһһ񻹲㾹ȻԼһݺݵӡ
ľЦЦ˵Ǿãν׽Σ
һۣû˵𣿡
ľǺһЦȴ˵ˡһǱԼ涨Ľ̼ˣҪȻģ
һҲ΢΢һЦ˵λ֪ǵˣʱȻûлػȴһЩںǽǢ˵ԸṩҪĶȡĶҲȫֻҪһЩǸȤľУǿ
һ˲һ㶣ĿһתЩţκüͷһ壬˵Щͺ¿ˣЩˣҾ˵˲ӦøǣǷҪںˣǽȵˣ
κܻģ˶֮鷢ڵ׷ʲôҲֻԼ֪ˡ
ľν˵λ֮һĴɻһĴ岻ûУ֮ѡλȴΪǽӴĶѣǲԸ̫鷳ĻҲôʵľҪ
ԣΪãһ˵
κ˵ͷȻֱ˵ҿԴӦҪĶֲ̫ҿնɵʵҲڶʱڴ룬Ҫ
ľ˵ͷȻ˻֣ڿгһöƮȻ𣬾ͺһֻεĴץһ㣬ķκĸǰ
Ĳ־ЩѺɣǲֲദˣ
κвһȻȻֱ֮ƭĸоȻмȵĲǽʶһ鿴֮еݡ
ҲˣĴ۸вͬҪĶȻҲǲͬЩȴɽ֮ҪıһЩɻȱĶ
ʱһһĹȥͷȵ˺ճ⼸ŻջԼʶϻٵ¶һЩʹ飬ЩҲһţܿʧˡ
λΣҵ黹аɣûʲôеĻ뱣ǵòˣľЦ˵̲סҪĸĳ嶯
˵ʵرᣬϣ֮ħ忹սУЩˣҵף̲סе飬Ҳź޺޵ı顣
ľ΢΢һЦȻش㼪ԣҸоӦܹĺܳҲӦñ㻹һЩڽҲпܽɽ翴
㡭
ˣ
ҶһֹȻһľ˵ҪҿԴԺӦ㣬ǵ׼ʱȴҪӳһЩ£ʱ䣬Щǲܴ룬οδʱ򣡣
ҶһЩ˸ȴвһȻ뵽ԼҪĶжʱȻһʱ˴ƽⲻ١
ľͷ룬˵һƬ̣Ȼشʱ̫Ҳλ͸¶һϢĵħ֮Ѿò˶þͻή٣ʮ꣬ʮ꣬мʱпֱӴƱֱӽ磬ǵʱҲˣܸλʱҲֻĸ£ΪĸºɽҪһʱҪĲ̫ˣ
ʲôô֪ħĶѵ˵½绹˴ôͨ潫Ϣݸǣ̫˼ˣ׻Щŵʵ
Ҳһ㵱ǣϢ˵̫ҪˣЩ귢飬һ붼ΪӦħĵ
ΪʿһԱ֮ǷһϴЩʺϵȫˡʺϡĵЩȫƴɱ֣ÿһ϶Ų׵սĺȻЩԳܣȴڱĸıգһɱ֮硣
׼Ҫˣôûиоôһ˿ţȴһ˿ڴϾô£һħ֮˶ûм̫˷ˡ
ľ΢΢ҡҡͷûиϢԴʵϢǴµĿеģҲƲģƲ֮Ҫ׼ȷĶ࣬ȻҲŷ˲֪µĴڣҲûбҪ˵Щ
ľòڣҲ֪ʲʲôˣҲ¶ģϢǷ׼ȷҪʼ׼ˡ
ȻˣҲͲ˵ˣЩǻᾡɣҲϣǿسŵԽЩɾĳ¼ǣ˵ЩɣϾЩǸƴ۵ģȻǲϣãԽ֪Խá
ľ΢΢һЦʾףǷģǿļ͸ģǶ٣ȻҲǣֻҪóôĲϣһûеĻҲ͵ģ
΢΢˵ͷҲٶԣŰʧ˴˵ء
֮ļ죬ƬϿȿνַǷľͷٴ˵أЩеһĴУеһɢޣʵȴҲѾ˻֮Щڵ̫ϳҲǲضãһЩôҲһһĳɽϣǵĿҲǳһΪνɾ
ľ߲ܣֻҪϸۣôǾԸ⽫еɷЩ޷ﵽҪģҲѡñȡֻҪıɾȼۣôȻҲеģ̶̲һµʱ䣬ɽ֮ڵĲֿѾཨʮ֮࣬Щֿȫÿռʯӹ̹ġ
˱ĻȡȻǵõ˺ܶ˵ע⣬һЩҲעľϣһпտŵСɶĻЩʵôǿᣬȴһżǿֶΣǾ͵ûƿ󷨣ľǸȫԱܣտŵ֮ӡˡ
ĸºκǴӦĲľ׷ӵһЩЩȫǱ֮еʦ֮ʱõıǧûжãȴȫΪľС
ЩЩɷ֮ȫٻصţЩ˲ϧԶ봫ֱӻص֮ڣǺ;飬Ͼ翴ƽڲҲǰӿҪУɲǲСġ
ɽ֮Уľһһϸĵоֻ˲ʱ˾̲סƿĿ⣬Ȼ˴˶һۣ϶һ˿Ц֮ɫ
һ̲ס˵Ҫط֮лһЩطʹãЩطҵĵһܹô˻ɹԽĶԵҲкܺõЧģⶫ˵ʵЩ
ľҲǿЦѣзâȻ˵ⶫ¸ҵģ˵ǵɵ۴оһƬ¾ħǶħм˺ķҲżȻõһЩܹоɹģڽսħ϶һˣһЩǵȼߵҲҪ£ɵֱʣǵĪģ
һ˵ͷ˵Ȼףⶫ̫ɬˣڵĵҪѶ˱ͲǴ֮ͳѧϰģٿŶ±ѣҸоòʧ
֮ǰͻȻľһƬһ˺ϻƪֵķڹȥ֮У˿˵һĪչҪ˵ˣҪƬɵĶһΪѵ顣
ҲֹˣֻҪʱǵʶʹĸоĳٽһ㣬˸оΪĲ˶Ҫѵĸо
ڸв֪ǿ֪ΪƬжɥλɵ۴˴Ƭ֮ħΪħͬʧֻһЩƪȻ˶Ҫȴ޷Լɷ֮УƪҪδɵʱͿʼǿ֪ʱƬɷĴʿйĻԻսһڵΪȻնɱħ˧ǿߣǲŵ飬Ҫ֪ħ˧൱ڽɵʵ
̲סֳԭοʼ˽䣬ľֱӵűֺɸֵĸо
ľ˲ɴһ˵ĵȼ֣Ϊ͹˵дɿʼΪɡɡ޽ɡɵۡ⼸ħ֮֮ӦĻǾ˵ţԴڵΪֱնɼ˿ֲţ档
̲סһۣɵͷе˫֮вɱһɼΪȵ⡣
İɣǻúģⶫʶҪǿûǿʶַҼǵðкַɣҿһɣľһ¶Ƶ˵
ĵ˵ͷ˵Ƿˣɽ齻ңҪƵĶѾ룬ҪھͿԿʼˣǷĺˣ
ľ˵ͷµļƻѾƶˣƻƶ꣬굱ڲϵƣħһܾ޴ļƻֻжѣлֻһСơ
ʱǹȥĺܿ죬֮еìͷҪȫըʱ򣬲֪ﴫһϢǾħܹʱ伴Ϣ˶ţȴԽԽɿʼ׼һЩɸֱչ¶צʼٵţһЩɲ뵽Լ֮УԴϵɣʯøӵĽȱһЩбû쳣
֮⣬Ϊ˸оľ֮еˣﲢôǿƵ壬ĳЭһ㣬Ȼ˴֮ȫˣһӴǣΪ֮Ŀ


563 ħ
ʱǿ˸оıǨжôأľУչصĶ֮ڽ۵ļ϶ȴѾֵת䡣
оΣľһͬ۾ĵһʵ
һϲɷһ˿˵ȫҵ󣬲ҲûջѾһ˿žʱӳһЩҿԵõ࣡
ľ˵ͷ˵Ҳˣ˵ҲûѧЩȷʵã³˷֮һʱضЩħһ
˵ĳȻɽ֮Ǵ飬ֵǳ֮δ˸ֻһЩ̷Ŀ֣ܳ嶥Ȼкٵ˴ڣһĺȻҲһһʧ
ľɽضǷ˴飬ҲڲģҪȻķ嶥Ӧ˲Ŷԡ
ľ࿴һ۵һȻ˵Ҳʼжˣǲ֪׽е̶ֳˣƶļƻȻǶ˵Ҫʲô벻
һ˵ͷȻ˵λƳĶҲȤһôһȥƣĺܺ棡
˶һۣ΢΢һЦӰһֱʧڷ嶥Ƭ֮ͳڰɽ֮أ죬޾Ļзɳһ֮⻹һЩ֣һּΪı֡
ľվ棬쾰Ц˳üͷ΢΢գȻʲôȻĶ
ҿ֮ǻƹ۵ķô˵Ӧлڣ㿴ַӦһЩǿʹãҪҪһа
һ̲ס΢΢üȻֿܣ˵󷨣һʱȥЩˣʵҲƿλõ󷨰ɣ
Ǿ͵Űɣܻ֪һģ
˵Żʱܵ󷨺Ȼһһյյһ㣬Ŵӵһǿ֮ɢͺһճĺˮһ㲻ϵζƺࡣ
ţʲôľྪһĿ͵һתڵķ
ֻһɫĹźȻըѶŸͷСͺһ޴ԭʯһ㣬һ־мǿϢɢȥȻŲӿֳ
һҲһ㶣ĿԲֻԲֵ˲ܵ󷨿ʼ仯ЩڵϵȻһҫ۵ĹâڿһһδֺȻڿнֱץɫĹš
ŵƺǿһ֮ĶƺһˣһеʿʵʿһȻǵǰȻͻҳ壬ҪͻξֵĿơ
Ȼϧǣɫƻֺ꣬ξֵʱЩճĿϵӿ뵽УͺһţƤմһٶԽԽЩɫŶ˲١
ͣ
һƺߺȻֻһֻɫĴֺȻбŴһֱץɫĹһգɫ˲䱬ը
УһһɫĹꡣ
ļ̌ͷգⳡ쵽µˮгʡ
ⳡˮ֪ӺδҲ֪ʲôãôûͷûԵȻһӵʱֱͣʱľŷڵ֮ϾȻû˿ΣЩξȻȫ뵽ɽ֮У˿Ӱ
ľһɰѵ˵һɽõķղŵǳɫǲǾǡ
ľ˼ʱǽŵźȻӰ߳ǾȻȫɽеĸ߲㣬ˮƽȫڻϣн֮ࡣ
Щÿһɫ԰ֽͺһһǵȻ۾ȴ˴֮䶼ףڴݣóǶ˷ܣһΪ˲õһ
׼ʱǾӦʱγҵĲ֮û£ǾȻʱˣ
һȻҲܵͺһȪһ㣬Ȫ֮ȴ̺ųǵĺ⣬˴һ²˲;ѹͨ峹ĸо
ľ಻һЦȻŤͷȻϣ£ֻ񻹱žβͨѩ׵ĺ壬ѪҺһı˫
ʲôȻĶЩһôʱҪɾļˣľЩεЦЦʵ
ҲֻܱԹԹѣҶ˵ʲôڶԷָһЩ֮ǰҪ࣬˫ѪɫͲҹʱעӣעӵʱ䳤˾͸оܹĵһڵһǸҿ
̲סƲƲ죬һӣһֱľļϣ˵ȥɣȻƳˣҲܹõĵ￴ǲˣ
ľ಻ɸӺˣһһ֮󣬽һתֱȥ
Щ谵֮ЩȻԸʶȻЧرǿңɴҲľо죬΢΢һ̧ͷ˳ƮķȥֻŨ֮һЩЩĺ
ӣȻĿɨܣüͷ˵ôЩҩζѵʱҪҩ벻ɣ
̲סצľϻһ£˲ӲӵѪۺȻ֣ȻܿʧˣȴôɵĻľƤɼצӵԲһܳܵסġ
ܲܲҪô֪ܺúõһ󷨵ĻӦ֪ںķƪмһЩ֮ͬģ˴֮ǿԻõģ˭Ͳˣ֮ѵͲۺϵһ𣿡»شһɸֵӡ
һһĻЦȴһ䵭ӣǲǲңӴλĿ£Ǵĵ׵ĸо£ԻǲΪ
ľ˻ͷϲ¶Ц飬΢΢ƲƲ죬Ȼ̾Ϣ˵㻹ǸϿһЩɣ˺ܺ浽ʲô
°һۣΪһʧһֻǰɢ¶ͨɫ¯ӿ¯ڲϵգ¯ȻǳɫģȻ¯¶Ȳô͡
һǶԻоһ֮һֻһ۾ͷ˲ͬ΢΢һĿⲻɱøڴˡ
µӰ¯֣ͺһƬһ㣬̤棬ͨ¯޷һƾôվ棬û˿ˡ
¯棬һῪ¯֮Ҫһֽȡⶫ̫ǿǸûа취ȡģΪȫҲ֣ܳҲֻ˿ˣµ˵
ôһ˵еɻɸδʣͼ¯һģͼɫ¯˲ʹһУԽԽ¯ڵ֮УһвϵҫӳЩԵüΪ졣
ǶЩְɣ¼æ
ľһһӣһɫ漴зɳڿһתֱ֮ӳ¯֮ڣ͸뵵ץȥ
ಣ
ڽɫƼץԷʱɫźȻһͺֱѹһȻ˲ƿΪһɫ¯֮ȥܿľĽɫƣɼٶȵĿֲ
ߣ
һɴһӰһȻֱӳ¯ĸǰһһֲɢһֱ̾ӽɫĹâסҪȫһ

һȻڴг֣ĵһͷһԼֻۣ֮һȭͷСԲδ󶴺Ȼ棬ȻֱƿǬ֮档
ңҪ֣ⶫеУľ༱æ˵Ϊһֱӽٳߣͬʱֱ̽ƣͺһֻһֱץɫš
ۿ֮Ҫײһ𣬶ľҲʮԼƾԿԽνطץУԼĽʮġ
û뵽ǣɫĹžȻʮֵĽƻڼײ˲䣬Ȼֱʧ֮Уֱ뵽һȻ˲ƿսС
ûϵĿռ䶼ѾסˣǽҲܵȥҲֻһСεĿռжأڰҺƶ˵һݺݵģ
˲ҵֱӶֳҵһȭɫȭͷͻɫȭӰһǰһͬһطֱӱѿȭӰбըʼŰʼƬСնһּΪǿų̲ء
һɫĹӰȻзɳľ಻ɴϲкһһæ˵
һǰһֱӷ˶Էн·ߣǶǿʶ֮ڶԷϣͺһɽͺȻϣٶȾȻ˲俪ʼ½
ץסˣ
ľ಻ɴϲ΢΢һʱһֱƮɢܵɫʧһīɫıȻ˵ǰ
µĴ治ͣ̾̾档
ȲҪȣȺ˵һǧٵƣ֮Ҳ˼ٵѣǲܵƳģϧˣ̲ס̾ϢһЩε˵
Сֻиоȵķݣڶλָɽֹĸо
µָ㣬˾пʼСǰٲĽƶǺģʶǿԼνʮֵļ򵥣ǵȵٶȵһǧ߰ٲ֮Ѿȫģ
ÿһ㣬ѶȾ͵ݼһ㣬ͺһɽȻڼһ˲оѹڣɵĲǰʶѾǿǺù࣬δʱͽˡ
ǧˣɣڵˮƽѾǵļˣٶһҲû̫壬Ȼָһ˵µȻ
̲סһͷ涹ĺ鲻ɵǱ˴һۣɿЦһ˵
ʱȥһҹ˵ķǻָľ۾ڵϰŵīɫС̲סȻƵıʲôְ
СԣȻûȫ۳飬ȴҲ٣ֻҪһСĻȫ۳
ⲽһСȻħǴӺܾǰе֣ҲƳܶħҼǵһʮ֮ߣռ֮󣬵ħкüЩħ֮ľͲ˵ˣൽ
Ȼ˿ֲ˲ɾ̾


564 ħ彵
ħƼΪףĲܵԲƳΪһΪַȽϸĵȼȴҲͣӦõҪӽļ𣬻ôһ˿һΪԺ˵֮дЩĸ߰
Ҳֻ˵ĳڣ˵ĻȻᱻ˶۹ȥʵǿ˼Ϊŷġ
㻹ûһǫ˼ȻҪǧƣǶ÷ȴİħеʲôڣľ࿴Щɻĳʵ
ľĻȻҲǵһģҲ£ϣĿе֪һС
˵ħħһرзħʮÿһ綼мǿãЩҪԼȥúòҲȫǽ֮ͣ⻹кҪһ㣬ǾǼΪǿķħ̺һǧ˰ٲ֮ϣȫֶƵģںĲϣһЩⵤҩ̺ϣҪúõãȶսħʱȻԷӳãϵĺãƪɾƪڸǾԿԶȹεѹأ
ľһɶһۣжһϲ˵Ļ˵̫ҪˣһǿĶħʱ
˵ʱҪúõѧΪڲ֮ǽʹãʱɲҪӰ˵
˲һȻŤͷ£ʵѵħҪˣô𣿡
ɫЩصĵ˵ͷȻұΪЩʱ䣬û뵽ǾȻļȻѡôǿһѾܹо֮Ѿܶ࣡
һ˲ɳĬϵҲ

¡һ졣
ңԶϺ֮أǧڻı֮ϣһīĶߺȻУߺһƬͺһһ㣬֪ͨȥ
ںĶɿͬУɼеĲͬڶ֮УһЩڵ岻ϵĴɢЩЩͬһͲϵʴܣϵñڻƱԵһ㡣
𡫡
һͳĺϵĴг֣˸оЩĻţҲ˸оЩ£ͺĶ֮Уĳֱӡ޼Ʒһ㣬ֲϢϵĴɢ
û೤ʱ䣬ѾʮɵĿѾȫһգеıѩȫڻеıȫڳɺˮ¶ʯı档
ʱǺĶ֮УһɫӰӺȻг֣żΪصĲϵǰţͺĽżΪصļһ㡣
ɫӰڶڴϵƮһתһһҲתһ£ͺһ·һϵһԹһԭн޷߳Թ
ͻȻӰס˽Ųҿ˿Ȼǰ˿ͷ˼ͺ֮ĳ˼һ㣬Ƭ֮ЩŭȻһֻǰһץ
ֻһ졣
ǰĺɫĻȻ֮ƬƬıɷ飬޾˿лΪ˷ɻңһ˺Ȼ˶ڴ
ֵɶң൱ĴڣҲֻνľһ֮Ტۣһ岻ͬǣ˾ȻƤڣһɫļθθΪ⣬һȦȦ粻ϵħһ
֮⣬װڣͱ˵ͷȻһţһǣֻּͣҪͷһͿԴ̵˳á
𣿵Щ˺ľѪĽ棬ǵˣνһվڵ棬һȻʼ˵Żͺһһ㣬ĵϿʼɵЦ
һ֮ͣЦͷһĺڶȻüͷһ壬һ˿ЦŽһֱŤ뵽֮Уһɫľľīͺһľ̿һ졣
ͣ
ɫľУֻӿ͵رһΪֲХֻеľ͵һ壬ɫĿ⾹Ȼֱû뵽˺ڵ֮С
һɹɺɫϵĴɢɫϵ뵽ߵܣЩζǽȹ̣ܱһԲεɽȻγɡ
žžž
һǿҵĽŲϵĶ֮дͺǧ߳һ𶯵նЩȣӿһĻɫ΢΢һߣһһɫľУ֮ǰһֱӲ뵽֮УǻζɽѾȫȶ
ȥû೤ʱ䣬ɽ֮һźɫƮɢδȫ־ѾܵرЩ谵ЩǿȻżȥһȻﲻôڷֺƬյĺɫħ
ǳˣĿռе˶ðû뵽ôǿһԸǰµĽƣȻᷢ飬Щ˻ǲСһӰӶг֣һѪѪ滹мΪʺѪҺǸոնɱĳһ㣬ԵüΪ졣
˵ҲǼΪ⣬ͨ죬ȴ༫ΪħƣȫУѪɫħƱ鼰ȫЩΪЩȴΪģЩħһͼ˸о
屾ͲСӣҪȻôǣ¸ϻǸ֮أ֮ǰͳֵλߴħ˵˵ͳһ㡣
ͷһˣ̲סƲƲ죬Ȼ˵ľͼĸӿԽԽˣǿҪı־ôûаնȹħٰ
ԭħľͼһһħ壬ħ൱һʿһ
ľͼû˿ı飬ͺһغһ㣬ĿǰɫӣȻ˵棬ʱĺܻ㵽ǲһħ壬ħ֮ûô࣬Ҳûôصһˣ
йӲɳԱһͷһŤȻīʿ˵ĥ䣬ҹҪ֪ǵһһ˷ħʯЩħʯɶģ
ĻԿһ֣Щʿϸ¶˿־飬һɼӿŲ޲ԼĽ¶ֻһ
ľͼŹ棬ҡͷſҪ˵Щʲô뵽֮ǰʱ˸Ļ̲סԹ˵ȥʲôȻˣǾǵõϢ񲢲ôù򣡡
һӵ쵼ߣžԵĻȨȨľͼһҲûȨȥֹľԣֻһĽ飬֮󣬾ľͼȥôҲаԥħľ͡
ŤͷһۣȻһЦ˵⻹򵥣ȻѾ׼ǵõϢʲôǿûһڵʿҲ˵ܹս൱ˣûеģǻʲôſɱˣЩһˣҪǷ𣿡
ľͼüͷһ壬Ȼǲ̫뵱ȻˣĺܶҲôΪģڽ֮󻹲۽˵ΪħĶӶˣΪ˼Ҵ󶯸λ𣬺񴦾˺ܶˣǻǲҪôԴĺãΪӪõİ취
ȴΪȻһӣҪ˵ЩʲôһȴȻͣüͷһ壬濴ȥĳЩһ
ͷ¶βȻѾǾͲҪˣҳȻ˵һѪ͵һնһεֱӴбնȥ
ľͼЩɻ󵽵ô£Ȼ澹Ȼֱӳ֣вһȻͷһԸ˵Ϯ󣡣
һ֮·ǧħȻһ֮һɫƣֱ۲ɢ˶С
ɫĵֱն֮УбնڿвϵıֱӻΪɳ̣ϯϿյλã˸оͺҪննһһ㡣
ȣ
һ֮г֣һɫȭӰȻ֮г֣ͺһɫȭͷԵʣ֮⻹һɴۣ̺֮С
գۼײһɱһ춯صıըըϯķأıһ̺Ȼѣɸߵˮ
һ޴ɽֶɽ·޴ƶ·ͺһɽȻ·һԵ÷ͬ졣
ľվɽ۴ͷ·ĺɫħˣɫ鲻һ˿һû뵽һ־ȻһҸôԸǰ˿ǻʵʵܶԸһԸ̫ˣ
²ɰһۣȻ˵㺦ʲôзħ֣һôħĵƴڣȻΪЩ㣬ʵȴûκεĲ࣬һжҲûʤ㣬ҪԼ
ľ౻һʱоıЦЦȻһžֱɽȥ·ˣȻʳָĹ˹ģ˵
ľͼһ㶣ɸоŭкһɽ˲䱬ըһҽڸѪ֮УǺ޲ھɱǰԴʿ
վס
̲סһľжȥڹľͼҲǲʾһж롣
࣬ĵӺܴ󰡣Ȼһ֮սˣҿʵδﵽĴڣ㾹Ȼսǣѵ㲻֪ôд𣿡ŹʳڿйιһЩΪĺۼۼ澹ȻֵεεѪҺ
ľྲվ֮УŶˣƽ޲Ȼʲôģ½֮ʱҲûǵеħӵҲûɱɱһѣ㲻ʲô飡
治һ㶣͵̧ͷľ࣬ȻϸϸŤͷԵľͼߴ˵һЩħѯʲôһ
ľͼҲһ㶣۾ȻϸϸĴľ༸ۣƬ̺΢΢ͷϻһЩɵɫӺЩȷһ
΢΢ͷȻľ࣬͵ǰһᣬɫۣƬ̺һߺɫļθ֣ԵüΪ⡣
һЦȻ˵Сӣû뵽̤Ьٴȫѹħ֮ж㿪ѾҶĵĵزҪңȻ㣬һڿͷ­ÿɵ͵ħǰ
˵꣬ӰһֱӻΪһӰʧԭأͬʱľͼȻһŭ𣬻ȭͷͳ˹ȥͺһɽһѹ˹


565 ħ
ľͼ޴һɽһһ򲻹ͨ˸ߵͣ˵ٶȴ
ֻľͼһȭѾϯֲȭͷ˿治ϵĸֶסķȻֱӷסؼеط
ȣ
ȭӰ·һ޴Ѫɫ֮ն·бնһһ㣬ĸоֱҪ˸е嶼ƿһ㡣
ľȶ֮УһѾ뵽һΣУȭ뵶漴ӳֵϵʱ͵۾һȻ汬
⼫Ϊ⣬ɫĹ⻪һ־ֱƿܵĺһӾͽﲻݵħֱƿһ֮ϯֱӽƬеħĸɸɾ
ͬʱľһɫĻʱϿոֶһתͱ仯ɶֶԵüΪ鶯
ƣ
ľ͵طһ𣬽ɫȭӰǺɫȭͷײһݿһֱƿǺɫȭӰȭӰתȻֱӺ·ĵ֮ϣֱֲǵоһ˿вȻһת֮Ϊһɢ١
һ̣ľкȻһĨââֱӱٿնľ
ı仯ľ඼ûзӦͻһֱնˣ֮ɫļѶ¶ƤѪ⣬Ѫ֮С
裡
һͳŭֻľ͵رһ޺֮кȻһӰɫӰһһֱǵӰһתʧ֮С
ľҲжӰһٵľͼڷλƶһ̴һӽɫĻбըĻڿն𣬽ոȫסȫһ
ħ
վڻȦеľԵüΪͬͺһһߴͣͷվ·ľͼȻž޴Ĳ࣬ȴ෴Ĳ࣬ͺľ˿̾һһжС
īɫıȻڿлһĹâͺľڿзһɫĹâγһ״Ȼ뵽ľͼ֮ϣȻܶ඼׸赲⣬Ǹȫıɽ뵽֮С
죡
ľӡһ䣬ϿյħȻȸղŻҪǿĲһӰħֶܸЩӰһֵͬĻмΪֲХ֮ͺħڴкХֻ˵ǰ
ľͼϿյħȻ쳤Х޴ҪһɫⲻϵĴڱǲڼײϵ赲ŷգܲϵıһֲıը
ȻǾ޴徹ȻһȻþȫǾͺûа취Ŀֲһ㣬֮вϸֳķģ˲ɱЩڸоЩ
ľͼ
ȻĹ淢һŭΪżǰ˲õһҪԭеľͼסǹǣ˴޷ľͼ˿ע⣬ȫһ
ľྲ·ľͼ˫֮ϲޱͺһ߸ϵһ㣬֮һӣеľ޴ıȻųһҫ۵⣬Ȼ£ֱľͼͷ֮ϡ
ģľͼӰԽԽСͺȫڻһϵĽ뵽У˲ĹǸߴѾֻʣһ˫¶档

һϯľͼ˫֮ºȻתһֱʧСһĴ˲ʧؼҲҲû˿ټ
ɫĻ潥ʧľĴ߳Ķͷ֮Ŷĺ飬ЩЩǽɫĶЩīɫģԵüΪͬ⣬ҲЩήңһһ
ˣ
һ֮Ȼը죬ͼһӰȻ֮жĿһһϸĵȻ£ڿһֱ֮ӳľλá
ľήҵ˲ʧͺһӷӦһɫ˲һ㣬һһһȻ֮зɳһʹâӺȻǰ
ʹâӺȻ򿪣֮иֳһĹâһ̹âֱӵס˵ϯѪɫĵȻޱȣһĹâϵڵܸ֣赲Ż
ȣ
һȻըľɫȭӰȻɳڿ۳һӡ״һɽһѹ˹棬ӰȻ쳹յֱ֮𶯲ݣһɹǿֱбը
һľûжɵ۲ƪеؾҲûж÷𣬸ûжüΪķħʹõֻһǾԼǼӳϵĿֲϵļأϵı˱ÿ־
ǿкһĻߣȻٵ˹ϣֻۿɼٶȲϵİݡˣͺǿ쾵ͷһֱӱ˳ȥ
ۣ
һںɫѪҺ˶ЩرɫˣȻľ࣬ı֮
һ࣬ôôǿľͼضãô̲סʵ
ħΪǰܣζһĳ裬ֳӡһֱӡǵУһֱȥȻǰҲֻǿԲϵĻȥС
ľǰĹ棬һ˿Цȴû˸ĸо죬ľͼһ޴󣬶ҵҲǲľͼ࣬˵ĸоһħǿߣһʿһЩ
ֵҲܺ棬Һ㣬һħôģħ֮е˲ڳ֮ȫ޴ȫпֲ𣿡ľʵ
ǺһЦеѪɫ΢΢бб¶ѪɫۣԵüΪĲͬ⡣
˵Ѿϻģħ֮пɲֹˣȻ⻹ҪͲŻֳɹħԴ˵أǶ߲ǿ߻صħ磬Ů֮Ҳʤ䲻ϵķܣǳ˲ٵħѪ֮ˣֻһˣЦ˵
һ⻰ľ಻סˣȻĶŹ棬ȵĿŶԷϵϸĴŶԷȷʵһЩͨͬĵطΨһĲ֮ͬҲֻ޾ħֲħˡ
һѩ׵ӰȻ֮г֣Ӱһתľļͷȴɣһ־ɢǿɱһӾͼĹĿ¶֮ɫԵüΪСġ
ľһۣв̾Ϣһ֪ΪλҪԳ˽˴ˣȻΪڵս֮УвٵŮ°ߣЩ°ߵŮ֮ҲȻвĹ뵽ħ֮еȻǻоȻġ
˽ˣ㲻Ҫֲ֣Ҫߣһħ壬һĸѪóϵ֣Ҫϣ˵
˫һУ˵£ɫ䵽˼㣬Ȼ˵֪鲻ٰȻصϢ֪˵˵㵽˭
һû˵ͺ˵һ仰Ƕ裬͵һڿһİӰӰƮȻܷӵҰȫǰӰƮԵüΪĲͬ⡣
˷ֵİ׺֮Ӱ˫ۺȻһ۵⣬ĿһתһϺȻ¶һ˿Ц֮ɫгһӣֱնеĳһ˲һӰб
ˣȥɣ
濴ǵɫӰɴϲѪɫڿһתֱӻΪһѤõڰ׺Ͽգһһֱѹ棬ѪɫӰɢһһҪеİ׺̳һ
飡
һ̺ȻӰ׺ƮȻ֣һؿݻɫľͷȻڵϣϵĸֶڿԵüΪĲͬ
ľ಻ɾ㵵ĿһĻһ˵ôܣ
ǵ֮еһЩͽ׷һŵڵӶʹõķַǼΪͶ˵ģڸֶս֮иܱãرֶս֮иǲֵܳģȴ֣һɹãֶβò˾̾˵о档
һССͻȡ˶ԷһǿǴ׬һʣм仹мڣ¿˲ͻϮԷߣڿֱնɱԷ
治һħǿߣһ֮Ӱһת˷ƣܣ˷һ˫۾ϵתţϵĿ˷
ˣ
һɫĺȻ֣˲˹ע⣬гһһ̾ͺȻն˰׹ϣ漴Ϳǵ׹⾹ȻȻըѣڿлһâͺҪһ
ͣ
ȻֻڹĽ£һɫıѩȻ۶ͺƾճһԼٶȲϵŹʸգ۹ѾȫС

ľ಻ַһǰһĻһ

һŰɫĻȻգڱ֮ϣֱӽڻֲĸºܹڻһһ㣬ǲļθȻֱƿС飬г֡

ľѾȵ˵һĻֱѾȫԤϣֻҪ˵Ͷ˵ͿԽһǿУһ˿ֲɱ˵ֶΣ˲ġ
ౣ
һââԼٶֱӴ̴˹壬ȻڲȫƴбըͺһֻѿĴһֱѳǧ飬˸оͺΪĩһ㡣
˵ʵ˵ļ죬˵Ŀֲľྪų˵
ڴʱŲ߳ߵļԵüΪţͺһɽеһ˸߹Ϣ

ľĸǰ̲ס³һȻ̧ͷһۣ˲룬ȻƲƲ˵Ҫֱ鿴ңܹɣȻҲˣؼֻиǿģΪ򵥵кձԴģ񻹲ףȵ֮˽⵽籾Դ֮󣬾һˣ
ľ˵ͷʵΪʲôղôѵ˵ڵʱͳֹɣ
Ȼָ֪ʲôҡҡͷȴԸ̸Щ˵ĪҪЩ飬ֻҪ֪һ㣬ǾˣҪ֣ȫɱǾǺһĶҪϣ𣿡
ľ˵ͷǴӦ
սٶȳǵЩʿоħ岻ˣŵΪ˸оɲ٣ЩȴδȻ⴦ȫնǻĵطڲϵĳ֡


566 ɽ
ħĳּΪͻأȻµľ׼ԤУǻкܶطһЩħɹ½ˣЩħ֮ЩǼΪǿĴڡ
Щ˵ĳָ˼ΪΣط˶һЩκ鶼ڣȫʧһʬأ
ͬľǵڣһЩһжĴһǼʶħǿᣬѾЩ֧ĵþľͲţЩǿ쳣ĵȻ˵Ĳֵǰ
ڶ࣬ռݵ֮ЩǵЩ˵Ķ֣пܾǻŰɱĶ󰡡
ħڡ¡ɽȵһֱ̱ӴѣǾͺһ˯һֱӱǰЩˡ
һӰĳľǰŵһӰֿ˿ܱˣвɰĲ٣Ȼʵһ˳𣿡
һ˵ͷȻһ࣬óһֻȫīһ㣬ŲڲϵİһЩħڲϵĸ֣ԵüΪĹ죬˵ģȴħ֮˴ྶͥͺһͨһߡԼڲʵѪҺҲһ˸оЩ졣
һָ²˵ɽץһʱѾдӵħ磬ǽս֮ȫǣȴһֹĸоԾʹ㿴
ľ࿴˵һ۾ͷеԺҲ˲両ֳ˹ģͷϸϸ˴һۣȻʵҲһѪ
ǻڵ˺Ȼһͺܱ˿һ̧ͷľ࣬ħƲҫ۵⣬ҪĽɫҲԵüΪ
ľѾȷˣŤͷԵһ˵Ӧħ϶ĻѪҲ˵ģֻѪһͼΪ׺ݣὫĸ׸̳Եмǿ̺һּΪѲĹܹǵľͺ٣һɹƷҪɱȡ㶫ֲҪ飬û֮뵽鷻УҪø˿ٵĳɳ
һ˵ͷӦȴǾ㵲ѡϾǵһһμֹĻΣеЩЩġ
Ǳô֪ͨôһжξǲٷְٳɹҲӦòħʧɣЩͨˣľЩĵʵ
һһ񣬻תܿ¶˿Ц飬ľ˵аٷְˣҵĹܹаٷ֮ʮĳɹʾѾܲˣʱ򿴵ˡ
һԼʱļһһľ˵Щ֮ľ಻üͷһ壬ŭһ䣺һѷ
һȴʵҲܹǣǱϾûħսľ飬֪ħ׺ԲŻεģǵ겻Ҳò˶೤ʱͿȫӦģ
ľȴҡҡͷ˵ҾͺûʱȥӦ˵Ӧֻħ̽Խǿ߲δȫ½Ҳ˵Щ˲ħĸԱһǲĶЩ˾ѾǸĳȵ󲿶ӵ½Ǹΰأ
⻰һҲɳĬԶɽʹĹ̾þɳ̾һоֳصİС
ľŵʱһ䣬ħܹͨͨûмݻȫţ޷ȫͻƵ磬ʱҪЩɵƽ̸һ̸ҪȻڵսصĸ޵ġ
ãţ
ɽʹ֮ڡ
ľŵһ뼫Ϊɽ֮еǿ߻УܻϤİף΢΢˵ͷȻֱλ֮ϣڳ˶üͷһ壬Ϸһ˿˿õ顣
һħѾȥ֮ãħҲнɾЩħɵƻԼŴʧȴǲɹġ
ʱ䣬ɱţʮСһͷбƻɾʧĲϻǴҪ飬ʧԱΪ˸оֲ۵ģϵʿȻ˽ʮˣĲҰ䶼ȴֱӳİǵǰʺȻоЩ
ҲΪˣɲòѡ̸ѡĵطڵɽУһ֣ľֲ
ľڴˣܶ˸оԾȴЩȻȻǲ֪ڵδڱ֮УǹڵִţԼڴ˴ħ֮еıǻǼΪģرǹһЩţǸҪλʼ˿еõ
һ峤һͷѪǳɣȻԾӣ˶ǲ壬ƺǶʹãⲢӰǵʵһʵӵ֮жǼΪǿĴڣһСӡ
ľĸǰЦݣȻĻһȦȻ˵λٴħ֮ұţĺǻὫ·ߵԽԽᣬԲòøλѰѹأҪаС˸·ͺĪˣ
һ֮ⲻԶڳ˶оͷһˬſľ۾ҲòһĿ䣬һв֮⡣
ľ಻ΪֻǽĿһתλŵһµˣµâҫ֮Ҳеǳ׺ţһ۾׹еĸоԵüΪĲͬ⡣
оľĿɨµ˲΢΢һ㶣̧ͷľ࣬Ŀ֮дһ˿֮ɫû˿֮⣬ԵЩԡ
ڳ˶ʶôˣǳȨߣһǧѾǿڣһΪѾ˺ϵھ磬ڽò˶þܽǿߣΪΪĺϵ
һ˵ˣر½żĸڣһ۲۵Ĵ֮κҲǲضá
ľϲɸֳһ˿ЦݣȻ˵׷ѩ֪
һ뵽һֹУ˶̸̧֮ͣͷľ࣬ȻһԶе׷ѩе׷ʲô飬Ҳô˴󵨣Ȼֱ׷ѩֱ֣֮ڿڣʦ
׷ѩüͷ͵һ壬һиֳһâǳзתʱҪһ㣬ԵüΪ졣
˵ʲôû׷ѩ׺ݣͺһֻҪԷһشͻֱӳֻˡ
û˸ʱֹҲңȻһ峤һϵڵǿߣȴ׷ѩһĲ࣬ҲԸΪԴ֮˶׷ѩȻ׷ѩܹ˸նɱڴ˵صĻҲּɵģҲ˵
ľ಻ΪĲ豭ɫĲˮһȻ£һЦ㣬֪
Ȼ֮䣬׷ѩһ֣Ķľ࣬Ѿɱţͺ޾ĵâҵķҪǰ˸ֱնɱƬһ㡣
׷ѩĵŶҿ֪ʲôʲôƾʲôҵ
ľûлش𣬿һۣĵ˵ͷȻ룬һӣһӰйȵ֮ͣ˲ŷǾȻһʬ
ʬɼ׷ѩû̫ĲֻɫһˣҪݣȻԼ֮׷ѩż֮
׷ѩͻȻֵӰĿһݣ˵˼£̲סС죡
ڳ֮˶׷ﻹ˽ģǳһЩҲǼʶģȵ׷ѩһС족֮˲һʣĿȥֱȷˡ
²˰Ϲ۰ӾȻ˸ɱˣһһ֮ϣϹưոݣ
ľ൭Ȼļ˵׷ѩ֪֪ĻһһϾеֵزȻǷħƴɱ֮УҲȻԳЩģ
׷ѩ͵һ̧ͷȻһӿɱȻľʲôʲôȻɱȥ
ľĿ⽥ñ䣬Ȼҡҡͷ˵һ䣺ڤ粻飡
ֻһӣһϢ˲зɳһϸ˿ƮȻڿһתֱ֮ӳ׷ѩߣһһɢ١
վ׷ѩȴȻ䲻ˣ˫ͺǱסһһ㾲Ĵԭأǳҫķ۲ϵɢһҫ۵ǳâҪɢĳǿϧϵĳ֮ɢһա
еһԱȻ鱻𣬵٣ӦûЩãнǳûдڵıҪľ൭ĶԵ޳˵ͺ˵һ޹ؽҪ顣
֮ڳ˸о㤣ֲǵɴ˫۾޷ǰһĻηģҲ֪ǿһϵǿô˲ֱӱ飬ΪһľżһĴڡ
һʱ䣬֮ɧЩ˿ʼҪľɱϾǰѾвǵİȫ
ľЩˣȻ˵λǷҽ˵ۣľ²ôͷβҲô׵ȡģֻΪѾҵĵߣò
ҲھеһԱڴ˵ﲻʮ˴ڻʮ֧ǿĵ֧ţĵ׳һ֣ҲҺľ˵
λ԰꣬ʲô˵ǣһʮħͷٶҲ٣ʹ֮ߣ
Щ˲ŰһЩ֮лžɫʱһƴģһͻֱӳһ
ľһȻʼʼĩȫڳˣ֮ŵλ˱壬ڤ粻ѵӦó֮Уλ˵һµ̲λŶģҰĲò
˲ɳĬû֤жľൽ˵ĻǷʵģǱʶлǸоЩģľ˵Щ
˵ǳΪ̲ͨȻħϵĻɱҲΪǲһ֮ʣǾۼڴֻΪԸħ壬ɲģһɢ¶ȵ˻˵˵е¶ȶ仯޳
ľ΢΢һЦ˵ͷ˵Ȼ׷ѩҲ˳ֵˣ˵ĿҲΪħ壬ҪλһսħĵãϾħĶľ飬ǱλҪḻĶ࣡


567 ϣ
λ֪Դ˴ħϮʲô뷨оΣľЦŶ˵
оҪˣ˲أ֮λһ֮ã˵˵ʲôоħǿᣬֶ׺ݣɱ֮û˿ֵĿܣǾͺһȺľһûл֮һɫϵӶľ˵һʹģ
һ˵֮ҲǸͬܣħʱһһ˵˳һѿˮĵⳡͺһ㡣
ľЦЩ˵꣬ȵȫ˵֮ų˵Ҹλǰħ岻һȺĸԱĴ֮вδ߶Ļ֪λأ
һ㶣ȫһͻ㵵ľ֮࣬Գŵ飬һ˿־ϵӿ
˶нʿȻҲˣԱԼǿˣ޷赲ʱ򣬶ĴϣܹԼԤķߣǵʵǵǰǵʱһжԵô԰˸оֲ̿
㵵ľ࣬Щ͵ʵѣԡɲ˵㡭ʲô֤ûСҪ֪
ľ˰֣ȻֹסĻȻһӣһӰ֮йӰڵϹ˼أȻٶȱ仺ȵȫֹͣʱ˲ſǾȻһźɫħԴ
ħɫһ˫۾֮Ǿֺͺɫ鲻ϵĴϸֶһֻ˶ɵҰһ㣬֮гӯѪ֮
û֤Ȼ˵⻰Ҳ·²ϢǴԺеõòǼٵİɣľָħ˵
һ˲ɳĬǹڵϵħ׾þر󵽼б֮ǰʮħǿ߽統УǾͻоֲھ
ⳡսӮ𣿡
˲䣬вɸֳôһͺߵǵһǶǰ˻㱲˶ҡ
ľĿɨˣǵ龡뵽УЦһλһȰһ䣬Ҫħ飬ʱûɵյĽ֪ȫħŰɱ乶ҵĻߵҵȥЩħǲĳˣҪĲֻһһЩϣ棬ҪϢȫħ磬ĵʱλ˵廹𣿡
ľĻڴ֮вϵĻ죬ɫλʹ֮вϵ˸оΪĲͬ⣬ͺһյָ·ƺȻ֮ɢеǸоһЩ֮ڡ
˵ΰ죿ħֶҲ̹ˣһѲĽɫǶ޷սʤǣ뻳ɾһǷȫʤҪ֪Ǳ߿ǻܹ˵Ĵڣֲֿǿֵܵ𣿡һµŮ̲ס˵ϴ˿˿Ұ֮ԵüΪ١
ؼƽ֮ǲΥħȻǿᣬȴҲĹ֮棬ȻаȴҲƷǵİ취ǰѾ趨¹򣬳Խڵħ޷ģԸ赣ԱĽ룡һ͵
в˿ֻǶԸ֮µˣǻоô֣ϾҲǳưһЩ˵ǽϵھǧʱ⣬ֻҪһܽ뵽һ֮С
˵ȴҪΪ⣬Ը߲ʿƴɱʱǲҪģǣԱ˴˵ͽʿƴɱȴûʲôõİ취Աɢң֯Ͻط޷֧Ԯħ֮лɳˣ˳֮»ֱʧٵ˵ģľ˵
һֵ߽ʿĶսȻĳһϿ˵սʤֽ֮սȴ޷ˣħĲģǵĳɳ̫Ѹ٣Ҹʵǿᣬǵʧһıȵսе֮ǻоãʱǵļ־ȫˣ
˶ϸľ಻ɸеаο٣Լһϵеķȫǽˣ˲ٵĽ飬ȻЩƻʵЩѣǱϾǰһ󲽡
֮УľһʯĴ֮ϣƣˮСڴ֮źԻڱĿϢ
ľüˮɵҪˣ鲻һ;ɵģ̶ֳܹѾܲˣЩҲǵһνӴħ壬ȻһЩӦʱ䳤˾Ͳˣ
ľ໺۾Ȼһˮϸֳһ˿簮飬Ȼ˵ҵȻ֪ĵĲǸĵĵĹ⣬Ϊıɹƣħǿ߷ӵ룬вһЩǿһ統һͬݵģڹϹ֮Ļ˵
⻰»۾ľһۣ˵Ŀڿײһ𣬱˴˼˲֮˼ȻģΪƣ˲֪ٵɲģһɵۼĴħ֮ȷʵҪڶʱƿǿܵ飬Ҫǧʱ䣡
ľһȻҲ˵Ҳпܷģ˵ܷģǻʲôǵЩǿߴ˽ƣЩ˲á
ֻ˵пܡԲ󣬶ֻҪܹϵĽħͨôʧȥħ֧Ȼ޷ԣҿռͨҲһֱȹ̵ģҲǳһεĿռŻͨǧ֮ͽɢ޷ڴ˵ؽݵأôȻ޷ô½˵
ľ಻ɳĬ£Ƭ̺ȻʵмһֱҾʱˣ£Ȼɽ֮˵ħԣôΪʲô·Ȼɽ֮żǿıݴڣⲻǲܴƣܹɳһ·ͽ׵·½֮ҲΪʱɣЩ߸ϵǲѾˣ
ľĻֻ۱ģ¶޷һʱ֮شϿգʮ֮ĵطһɽĵطþ
²˵ľкȻһģĴ𰸣΢΢ƿĿ⣬ԶȻ˵ˣڿҲû˵ԮˣֻܿԼˣֻϣħԸǻᣬҪôƿӡ֮⻹ĴѸȥ
ʱǹȥĺܿ죬Ϻ֮۵ħжδȫƽ֮һҵѰұصĻ֮ǿʮ干ͬһԶżϹʿṩǿŵĻɳһѰȥ̽Ѱأ֮ԸṩңҲԻȡʮŵĻᡣ
ƽʱûԸˣҵıֵҲɵȥȡȴͬˣħ׺òʿовرûиɢޣɢ⣬ħʱǵһܵ˺ģΪ޷ֿģл뵽ܵһõĻᡣ
һʱʼŵڲӸڲѡ󣬽ٸż붴ȻһڱӾʹɽ
ڱ֮˵ΪΪʮ˵ڱУʵ͵һΪϵڣȫΪϵкڵˮ׼аľࡢһкһ޳ˡ
ǿԱɲżȻˣֱɣֱӽЩصĽƳɾЩڵĶȫС
Ҳȷʵ̶һµʱ䣬½½ʮżȫ£ֱ֮һ֣ҩۣϹ֮ʱһʱĽ׷ھ֮࣬ʱշ֮ࡣ
˾޴ĲƸǷǰȻ뵽һУһЩлΪ䲻ֱӴ󶯸ɸ꣬һȴûУһ˶û飬ǽЩȫ뵽ɽ֮У֮û֪ˡ
ΨһϢǣ˾޴ĲƸڽɽ֮Ϊǵľ̾ڼ̵ʱھͱһգĸɫ뵤ҩȫ͸֮ڡ
仯ȻǲֹˣΪɽİŵӱ˴֮ĽԽƵʱʱľܼдӴӵʿг֣ȻԦɽϿգȻʧ˲֮ЩǱƣĴг֣Ȼ󷵻֮ڡ
˷֮ãҲǿһЩߣɽ֮еʿѵЩڵʿȻ͸Ǹо棬ɽ֮ڵЩʿоΪء
ҲǵǲŴһɽʿеõ֤ʵνĴԴ󲿷ʵΨһԵĵطֻһ㣬ǾǲѵЩʿŰ
ʱһζڱӴĳɼ˸о㵣Ǵδ֪ԭ֮ϾȻôϧ챦ôǿʿȻԼĵͳ˴ɽ֮УЩ鵤ҩЩǰƳڱ֮һһƳ
ڡ
ڰɽ֮أһ޴ĺڰȻ֮Уһͷ֮Уһͷɽɽ֮ͺ֮һ
һЩӰ߳ԽԽԽԽȵ˳ֵʱһ޴ӰȻ̤ɽֻۣ֮һžͽаʷɽһ̤顣
𣡡
һŭ𣬾ͺ׹ıһӰζҰһɹɱۣ֮һɹѪɫɱħӰг֡
ɱ
һ£Ӱзӵ֮Ϳ̿
ˣ
ľڰĴ֮ϣŷİɫСʣüͷҲŨŨ֮ɫ
ɫС֮һӰϲϵĻζͺһӰһ㣬Լ֮ԿһŮӰӰһ㣬ںһԵüΪ⡣
ոնȹɳҪ뽭ݵؽ磡ŮӰľûаĳɣֱӻش
ľüͷֽһЩ΢΢۾ȻһȻ󳤳³˵ٵˣڴɳеأȥɱħǿߣһɷȥЭ
ŮӰ˵ͷһϿյӰʧȥȥˡ
Щ֮ľ߳齣ȻеĵͼһӣɫһӰϵĴг֣ȻŴ½
ӦþǾսˣǲ֪ܼܲʱ䣬ǲܵĻľûм˵ĿĶЩɫڡ


568 һνս
ǰĹɫ˵üͷɽϲɷһص飬۾֮вϵҫŶĿ⡣
֣˴֮սô׵鰡ľֻ㳤һеǲЩ̫ˣ֮䲻ʲôԹɣ
һɫ۵վ֮У̤һʮɳĺɫӭԵüΪƼΪǿᣬ˿ͨ쳹صı͹ԳĲͬ
˿һˣȻ΢΢һЦ˵֮ҲЩ飬뵱ҳҩҿûйΪ㣬ô˶ң̽𣿡
ЩεЦЦ˰֣˵ͲҪȡЦˣҲ޿κ֮£սٽͻս֮ˣҲǷ΢ŽˣֻҪ־Ϊ֮ȻԵģ
΢΢˵ͷĿһתֿԶ˵Ը˰ɣ
֮ԻһΪԭģϵͬʱһ֯ʵȻ֮ˣ֯Դܼ򵥾Ϊ˶սЩʿηսǰֱӵսֵʧеһԱȻҲľǲڴ˵ġ
ȻǶսеһԱ䱾˶ս֮⻹ҪЭͬսȻὫ˴˵ĹϵŪôӲԶĻҲû˸ֱʹĳˡ
ܹɹ𣿡Ǻɫĺ̲ס̾ϢһҲԷ˵ķʡ
üͷҲصһͣһᣬȻ˵Ҳ֪λ˵ԷǷֱڴģǳڿȫʩչĻôȻ˿⣬Ӧǿʤģ
˺ȻŤͷԷĿƾͺǿ̶ֱԷһ㣬˵أҳڴս֮нԱڴˣܹɵıһ㣬ʱҳƾʲô㣡
˲ԣȻҲԤϵĽ֣Ҳ׵ֺ״ȴû˿İ취սôĲпᣬҲô
¡һ졣
ɫĺȻһ޴Ӱ;޴󣬾ͺһɽһֲÿһкĽۣÿкƳ֣߾ͻħ彫ʿС
ͺһһص룬ҲԤʾսĵ
ȻһͷȻǾ޴ӰɫһȻһڣӰصİзɳֳַ̤зޣһ־ڿн󷨣ֻӰһ޴ĳٺȻС
ٴ̰Ȼͨ쳹أƸ֮أ֮УһζƱãɲǼʮħǿ߱У˲ͳΪ˷ɻҵڡ
˿һĻϲϲĿһֱӶ뵽룬ֻ֮кȻİɫһ־޻ȼɲǼձɫۣ޴ٲһ㿪ʼλá
ž
һֲıڿըѣֻɫĵ绡ڿвϵԾͺɫһ㣬֮ҽϵħǿ²ҽŴڵϣһĴƮ
𣡡
ڴʱһֲŭȻ𣬾ͺһ޴һɫȻɫĵ绡г֣ͺܵĳǣһ㣬ɲǼȫĽ뵽ƬڰС
˲δ󷨵УԿΪĿеɫ绡ĳ֮ɵ֮ӦþĳޣΪƬڰֺ޼һĸо
飡
һ޴ĽŲըѣͺһ̤ѵռһɫҲɲǼըѿ¶˺ɫ֮еıԴ
ֻǺɫıԴУһͷڵ;޴˵߲£䱾Ѿŵĵز̤֮֫УźɫڲϵȼգգܵһС
ɫĶʣӨɫâͺһ޴ĵ绡һĵϵҫһּΪǿĴڡ
޴߳ĿĿ£ǺɫɨһȦֲĴ澹Ȼһ˿Ц֮ɫԵüΪԻȻССһóһͻּΪԤС
𣡡
޺ȻŴͣɫԨһŸķݣÿһСʯһ㣬ɭɫɫ绡ķ֮ԵøӵͲͬ
͵һ޴ĸǻʱøӵľ޴ǺɫƤ֮ɫâҫĳֱըһĶ
˴˲ɫһ䣬ĺ鲻ϵĴıǼ֣æ˵˼ٸҴ߶£סֻ
ųڵӵĶմ֦ĳ٣վں֮ϵľϲɸֳһ˿ĪЦݣ΢΢ԵüΪڳЦԷĲ
һ
ɫХͺһɫ̫һ޵֣֮ռ䶼ѣǴӳϴĴɫ֦̼ͱ˷顣
󷨿ʼѣͨ쳹صĳڲϵĿήɫ֦ʼķƣۼϵǾ޷ֹļήѾߵĩ·һ
һĻ治ɵ૵鱨ʧôǿޣǳôֵܵסǿĴڣ⵽ô£
ɫĹǰԵôʿȻҲˣƿ˲䣬ڵӲм䣬û¾ֱ
ۿžͽȫѹȥʱۿų˾Ҫ볤ڵһмʱһɫĴֺȻ֮̽
ɫ֮żΪǿɫĵ绡֮ϵʱ򣬲ϵĲ֨֨ͺڲϵƻһǹһ֮ʼЩƽȣͺһֻѱļһ㣬мԵüΪ˳
һ
ֻǾ޴ƺȻڿһͺͶʯһȻеͶ֣лΪһɫĹߣص޵ĸ˲ͱը
һģӰкȻ֣һƬֻǸǽȻӰȴܸоĿƼǾ޴ϡ
һֻ̣ģӰڿпʼζǽɫĴֺȻһһڿлֱһץֻ޵β֮ϣһϣֱӽ뵽ǺӰڵĺɫռ֮УŴֵ޵ͻһ֣Ƭ̹ѾСӽ뵽С
𣡡
һһȻ޵ﱬ͵ҡͷɫĸϵĿʼ䶯Ǳըըĺɫһ̾Ϳʼϵһ֫ʼϵ
վеǸ޴ħ壬ʱվסˣӰһ͵سڵĵطɽһĴִ̽Ҫץȡס޵ĶǣһһĽȻճ֣һ޽һݺݵնֱ֮ϡ
飡һ죬ݺݵն˾˵ֱ֮ϣ޴ֱƵľվȣȻڿоֱˤ׹ǳһֱӵ˵ϡ
֮л֣׹ڵϵľˣȻһĶң
ˣ˲ɴЦų˵֣һǾʣֻϧûһնȴֱۣʵǿϧѽ޸ˣҾһֶԸˣǿҪɱʹ죡
һеķԳλһ㣬ȴԵʵľͻȻǳڵˣȻҲʧһЩӣǱ֮ȫĽѾǺˣһжܹģȻһֱطķˡ
˳ŷһЦеĸм֮ȴǲԶļʱٻʱĳڿѾΪʷҲԳڵڣǧĻҵʹڴˡ
޻ڲϵ֮ľֱǾţһëֱֲӹᴩգͺһһݺݵץϣק壬䲻ϵĽ뵽֮УȻ󽥽ʧ
ȵȫʧʱ򣬷˲Ųһ˶ӲָȻԼ˫֮ɫʯвɸоһ˿Ȼ
ҿǰ䶫ϣҪȻĺ밡
޵֧ţħȥһҪƣȻǵʵԾó˸оֲرǸ;޴ħǿ߸ǸǲСѹǺɫĹ˿ֲǷʤԶһռ˵֮˳֮ʤƽʱб
ⳡսУɱΪ۵ĴڣڵĵͬŵĵڣǵĵԼŵɫȻǿģȴżǿħնҲֻƤѣҪ˼ĸȴǺѵ顣
ڵ֮еĵӣԽ˻ʩչ͵ϮδȵЩħ巴ӦͻֱӱٻٸסÿþͻֱӲС
ȻܵĴڣеĵƴɱһյʱʣµֻΪ̵ⲫսЩʿȺΪһ飬вϵЩħǿǿǿıЩħսʿƴɱ֮η壬ȴһ㽫סˣǾǿֲķЩʿû˶һǿķЩҪ̫ʹֻҪ֮ͿʹãɵЧȴǼΪħǿʮ֮ȴֻʹó߷ҡ
ⳡսһֱʱ䣬ݵؽ类ǸΪƽأľɽʯȫʧرǴȥ֮ͺеĺˮ˵У޴ıݺݵħ塣
ȵеħǿ߱ʱ򣬳۵һƨ˵ϣ˲Ǿ˵ʬ֮ϣû˿˷緶üëͷȫճ޵ķˣԵЩЦ糤˺ۺϣԵȴЩ֮
ʤĻǲװЩħǻǹǿģҸоֻҪиһ㣬Ǿͻֱӷֿ¾Ͳˣ˳һ˵Žտɫգ̲סЩꡣ
΢΢һЦĵ˵ͷȻ󻺻ı۾˵ħ֮ԲɱȻǶ֣Уվʧܵģ
λҪл㣬㼰ʱٻˣǳڿܾʹ˾ˣǴսҵȻԴ˵ҳڱض˼ѵվȻŶԷһԵüΪ֣ء
̹Ȼ֮ȴ΢΢ҡҡͷЦ˵ûаտԻսĽԣ˴εս֮ã޷ȥô罫ᱻЩħռݣܹ罫Ϣʱ䣬꿴ȴĺѼȥ
һʱ䣬ҲɳĬȥ


569 н
ɽߣ˴˿ڻɽнȫµĹͷƶҪѵһ
ȵɽλã˲Ų˿ҫڰյеĴ󣬲ɸоһİһǰδеİȫ֮С
Ҫֱͣӽ봫󣬵ȵ˵طϢ˳µȻҲǲ޴ӦȻƣȴҲֻܴС
֮Уķӡҫ֣ЩӡͺǼһ㣬ͷųһ˿˿ڳڵĵϴжƬ̺ӡʧһ˫ɫĴִӿкȻֱ֣˺ӰǰһС͵硣
СĴӪ֮ṩ֮ɽ֮УܹӵĵطʮദҲ˵СڳͬʱжʮദĵطЩطϺͬ
һ֣Ȼ˵࣬ڸոշĽӴսУвΪ̵ŶͨСǰȥ֧ԮģʧԱ
ڵ˻һ°ɫ۵Ӽæ߶Ǳѡĸ֮ˣɸŸԾټ˼츳ˣǻΪ̫߳ڹԼдܹ󼰵ģҲǸﾡˡ
ݼ
ӿ֮ͼæд˴񣬺ƾͽͽһ㣬ԵüΪһ㡣
˿ӣвһᣬ˻֣Ȼ˵÷ѽϽ֮ڣսڼݣҪˣģҲһҪл
÷˹һͷŵ˵ˣ÷ڳڳģΪλʦֶЩʲôҲ޿ɺǵģǳΰ
÷ĵı飬˲һůȻ˵Сħ弫Ϊǿ󣬶֮ǰΪ鱨㣬ȻûзȺħ֮оȻһͷϵڵħ޴ڣڹؼʱ̳֣ǳھ͡
÷΢΢˵ͷȻһԳ˵ҪɥҳڻǱȽ˵ģš
в΢΢һȻʵţôˣѵˣ
÷̲ס̾Ϣһȷʵˣ÷ɡ塢ЩȫѪϴһˣǵħ֣֮㿴֮ǰǳЩ֮Уֻܻɵķˣ
˲һ㵵ı鲻αΪ䣬֮еǿߣȻ֮ڵָƣ÷˵ЩŶһָǿţȻ֮ǳ磬ȴҲԼǿ֮ǳҪҲǲܵ飬ȴһҹ֮ʧ𺳾޷ġ
˵ġǡģ̲סʵһԵķҲ÷
÷˵ͷûٶ˵ʲôϵıûз˿ı仯
˲ɶһۣ˴˵Ŀ⽻㣬ӱ˴˵пһЩ֮飬սǴĲп˺һǸоҲᵽˡ
һӶһ°ɫ۵ʿӰ߳һ۳ֿһ÷Ȼ˵μˡˣ룡
΢΢һ㶣漴ӦȻ˵ҵҪ֮ˡ
ʿޱ飬Ťͷһ÷ЩţĪҪٶԹܲסԼͣҲǹϽһԱӦ֪˵ʲôĺԼȥ̷ȡ𷣣
÷ҶԣһȻֳųһ֮Щʦֵкһʹǽ뵽Ⱥ̨ͤ¥֮䡣
ʿ˳÷вһϾΪԵģοǳڵˣ˶ܵ𷣣ЩΪеƽ
ʿƸо˳˵˼΢΢һŤͷԷȻ˵ĪҪ֣Ҳûа취飬սʱ֮Υҵ֮˸Ӳԣ֪ϢЩǵ֪Ļ˱仯ɧҵĻɴˣ
ֱʱ˲ŷִ˵ΪȻһ޶ȻҲǺϵڣصػһ̲סֳһ˿Īɫܿ
ƬƵССټľ༯ϲٴʿһ޲ӳ֣ñͲСøӵľ޴ѾһݵĴСнǷˣҴ󲿷ֶ׳Ůǻеһƣ緢˲תֺĻǽ帴˵ϣ֮ڡ
Щ֮⣬оʿˣﳣפʮ֧ڣʮ֧ȫľɽڣһǵһĵһƶģЩһ޳ͳһͳ죬֧ᱻƵǰڡ
Щ֮⣬ԱһЩʦˣǵҪƵҩƷ޲һЩķĲֿ⽨ı鲼ڣĲ뵤ҩҲǶѻɽÿһεһɽ֮󣬶һĵҩӲֿ֮ʧ˿ļΪ𺳡
ЩʦȫʮţһЩһЩɢԱЩϽԱһȫǲսԱǵ۳̶ȴЩƴɱ֮˿٣вʿΪ۹ȶ˻ԡ
ƲһɫĹȻƮУΧ޾ķڲϵҫЩͨգϰٸ֮࣬ʱʱľͻйâҫ
ڳ˲䣬Ϸһ޴ķڲϵţһ޴ĺڰͨ򿪣һֻ޴Ľɫƴӹֶ֮̽Ƭ̺һֻ޴ħ޴бקһӣֱӽӽǽķӡ֮Уžһ֮
һĻ˸оϤɿ֮ˣȻѣЩӵͨս֮𣿸ոճֵ𣿡
̲סͷһۣȻ˵ֲǼʶ֮ǰڽݵؽֹһֻޱק˵ҲǷ˺ôŽ
⻰˲ɹлȴû뵽ʿȴתÿһ̧˵ˣƴɱǰǲǱ֤ںѣְ˾ְͬˣ
ֻоһ֮ļ֮ϸֶҲݲȥˣ𾪲ѣε̧ͷȻ˵ѿҳڿܾʹҲ˵ˣлҪлģ
֮ģڹڵλ
˵˵ͷŴһĽ뵽ڡ
һɫڿд֮ڲϵҫӫ⣬գĳ֮һ㣬·һʯɵ취ϵıӡУϵҫŹâÿʱÿ̶ķĴг֡
ʿ֮ڣһ֮ϥŵľ࣬Ȼ˵ˣ
Ŀľ໺۾ĿһתˣӰһӹӰ֮߳ԵüΪ쳣ͺֱӿԽһ㡣
֮¶л˹л˵
ľǺһЦȻԳ˵ĪҪôڣս˾ҳ֣ȥǱ˵
˵ǰƫصڡ
ֱʱ˲ŷִʱľྐྵȻɫ԰ֽȻΪǲ԰ɫɫȴ̫ˣͺһŰֽһ㡣
ǡ
һĻ̲סûĸоһţĳֺĶڲϵɶҪ׹һ㡣
ľ˰֣ȻħĽ̫ƻɳȥ̽Ϊ鲻ûܹҵ㹻Ϣø·ʧأЩ˱ϢҲӦ֪ɣ
죬Ҫ˵Щʲôȴֲ֪˵ɵͷȻ̾˿˵֪ˣǧŵľôһϦ֮ɢһգŰ
ľ˵ͷȻȷʵˣҲսؽĽ׶Σֻǰ˰ˣˣǳʧΣһֱæ鵹һʱû˵Щ
ľ෢ʣ˲ɽĿ⿴˷ˣʱĻΣʾ˵Ϊá
΢΢˵ͷ˵˴εļ¼ӰҶѾˣ֮룬ʧ߽ʿ֮˴
ľ˵ͷȻ˿Գ˵Ĳͬħ֮»ȡսֹȻڲнޣһ㲹Աģս٣ЩɢѾ뾪֮ȲҪ뵽֮ڣƷкûҪԼˣ
ԱȻǺ飬ȻЩ˲籾ŵɿȴҲģڽƴɱܹһãΨһҪעľľ˵Ʒ⣬Ϊ޷ս˻䣬Щòʧˡ
΢΢һ񣬽ʵ֪ҳڻ費Ҫս֮ԣƻҪɳս
ľ΢΢һЦȻڵҵǿԸ㶨裬ʱڲᣬսֱֳ仯ĻȻҪʱҪúõѵԼĵӣҪֱӱ裬ǲֿеľ;Բ᲻ţ
⻰в˿һȻȻߡ
ųߵӰľ಻ɿ˷ˣȻʵôüĿ𣿡
΢΢ҡҡͷȻ˵Ӧ볤޹أҵǻһ󣬾ǻ֮ʱһţǺ񡭡
֮ڣľĽһѪɫҩ뵽ԼĿڼ䣬Ľɫ֮ڱըֱӽѪɫĵҩڻһ˿֮֮Ʈݶһһ㲻ϵתʧĵڡ
оΣһȻڴ֮ԵüΪͻأ
ʱܹͻȻ֣Һ޹˼ɵ˵ֻһǾ£ʱԾǰ׺ģǿȴѾ΢ЩͬǰɫëƤøӵĳĹâҫһ㡣
ľ໺۾ͷһ£̲סһЦ˵ÿθо֮治׵ѪɱħôģȻֶȻЧ
ȴ̲סһۣ˵еа嶼ԣѪɱħĻͲ˵Ļħûб֮ǰһ۲۵ķӣħٱ֮ȴһ۲۵ӢۣƵЩ˵Ҳõ
ľĬһᣬҡҡͷȻЦһԼ°ͣЩεĵ֮ǰȷʵ˽⵽ȴ̫ͬѪɱħѾܹܹߵֵزҲҪǿʵͺֶβɣҪȻЩ͸Աˣ
һڣڻû־Ϊǻδ־磬ȵǾʱͻᷢڣ˵ʵʱǰԲ


570 Σ
ʱһʧǶҵûУľ̾ϢһѪɫָһЩȻʵ
Ͽʼ֮¾ʹŮʧʲôľҲֻǴӸ۶鱨ż֪ǵټ֮ڣԼ֮䵹ǿƶϳǼҪȥĵطҪѰҵĶ
ſһ̨֮ϣԵüΪһմλһ㣬̲ס̧ͷľһۣȻ˵һЩ֣ҪȫѰҪһʱ䣬ˣԪ˪ҪѹˣҪѰҵһҪȻû취γɹģһ߼޲У
ľϲ¶һĨЦ֮ɫεĵҵĴ㰡Ϊɽֲʲôܲײ֮ĶִŪ˵߷ҲѰЩʱ򰡣
̾Ϣһȴһ˿ƻ飬˵ǻû취ˣֱֲӶᵽŮϣڿҲֻܼʶ֮ˣ
ôоЩֻӰ
ɱǰ뵽ΪҵʱԱĳ־ͻ᲻ɱĴΧ֣н統УŸɵԱڴ˵أǻڰ֮УڵϣܻͨҽʿΪˣһЩƣڼ̵ʱھͻᱻֻƵĹ˸оЩëȻտĴ֮ڣÿʱÿ붼ɱһĲҽ
һתн֮УĿЩҲΪأн֮;ֱ˴֮ڣľȻַ˼ƽ֮أνħдڵǿߣ㲻ˣ
ľɫ԰ֽϿյĿ΢΢һЩ仯齻ˣǳֲԤֱ˵ʱģ
Щ󷨵˹һü֮жʱֳһ˿˿ĵ벻֮ɫ
ƫ֮ڣľ̷һŵҩȻһʵô£˵㲻ˣô£
ҹȺˣЩԲģΪһ澹ȻҹɱˣЩǲȫνʯһЩߵ˵
ľɫָһЩ΢΢һЦȻҹǼΪĳѡǵ츳岻ãҲΪǲŻѳ
ľôһһвһæ̧ͷԷЩ㵵ʵô㲻ǡ
ľ΢΢ͷȻ˵ֲˣô֪ȫֵ壬ȻûµıҪ𵽵ĻñǱҪǿĶ࣬Գɣ
һɱıǷɧѣΪôһС¶ֱӽһʲôֱӳֳһ壬ôô룬ǻ᲻£ʱò׽ɵ˵ǳһſֽһӰ
㲻Ҫ˵⻰ŻҺòãֻǷɧˣҹȻЩȱ㣬ĹҲǲ٣вϢǵģΪǵ峤ħ֮УҪ˽ˣ䲻˸еĺ𣿡һ̲ס˵Щż
ľȴҡҡͷ˵ҲΪˣҲûڿս֮ǰͽǸ壬Խϵһ̻Խ磬رʿǵ֪ԼԪ޶ʱ򣬻뾡취ֶεȡ˵Ԫ߽Ҳϧڰǰͼʶ٣
һвһüͷɽЩĵʵǲҹ巢ʲô飬㵱ɵұЩɻ󣬼ս֮УսΪҵĵطҹȴȥм䵽׷ʲô飿
ľһȻ˵һ˵ǵûȥҹһĻ˿ǽսľͻˣǵսƵķͬҲǲ֪ĶûȥѹĻ϶ʹȥͶħˣ㱻ĻôҪ׼жˣ
һһҹսжʱˣȻûзеľ˵Ļ˵֮ԻΪ׼
һȻȻѾȫ֪ˣ׼ô
ľ˵Ѿˣȴ֪ϧΪħôźģΪȥ͵õһЦ
һľʧ޴֮жȱٵϡȱ֮Ҿҹһ֮ȫƳɳ㿴Σ
һ̲ס̾Ϣһ֪ľܹѡ壬ҹһһѾܴòˣǴ·ʱڵҹһѾһ߾ʬˣ鶼д
ô죿ϢضҪ˼ģҪҪ֮ڣһͣƬ̣ʵ
ľ룬Ȼ΢΢ҡҡͷ˵ֻ֪ͨЩ߲ԱɣµûҪ֪ЩҲҪ֪Щ飬»Ҫȥ죡
һ˵ͷĿⲻɿԶǴ͸һĻĻƿҹһפأԱУȻƳĵ
Ҳ̸˵˵ǼֵǼλʿΰ죬µĿȻ֪һŵʱ䣬ǱϾûа취뵽ɽ֮أѾȫħռ죬ħ鲼УҪƻǺѵ飬ټдʿ磬ضмǿѲԱ֣ôЩɵʵ
ľ಻ɳ˼˵һΪҪ鷳飬֮Уܹħǿ뿹Ҳֻ͵һˣȷ˵ĻƾħһжһֻһһɱҲܹԸ˶ѣǰµԤƣҪеħ壬һ֣˾ܹġ
Ƭɵ۲ƪȫʿ˹֮ͬǰӦˣһֱûʺϵʱȥǻᣬȻһķգȴҲһݾҪһЩĵһЩ·ľȻ˵
һȴ̲סüͷ˵ɵ۲ƪǹ֮ڻ᲻ЩΣհƪͲôòģҪ֮߸ܹͨģ˶ǻ˲һЩò˶߻ħ
ľȻҲǹ⣬ش죬ľֻЩˣΪṩһŵĻṩһЩǰ˵ľ̸һЩ֮ڵ׻ʲôĽǷܼҪԼˣҵǿһ£֣˴˼иӦ
һȷ֮ͷ˷츲صı仯һĳ֣ĸıҲͬı˵ˡ
ԽԽʿʼƵĽ뵽С統Уȵǻɵ۲ƪ֮֮ٴ뿪صԼפ֮ڿʼ֯ԼĵӦİ취ԾɻʱʱĲһЩ˸оΣڡ
Ȼһ鲢δȫоƽһɵ۲ƪ˸о˼鷢ˣҹһнȫ֮Щ֮ȫƳ˵ҹһ˱͵˸֮ڣƽ뵽ŵĵڣΪеһԱ
һ£綼ĬЩõЩҲտڲ̸ûзһЩҪѯʣȴδƣ⵽ųĳһʱ˸о̻̲
Ӳȴһ̳ˣӲн֮дϢħдڵǿ׼ȽЩȫǼħǿߣʵ൱ʿĴڣʵ֮ǿ˸оȻ
ȻΪܹ֮ͨħ֮˻ѡһЩڴԵС֮ˣЩȻڴڱȽСԾǻʵĴڣЩϵܹ֮ġ
Ϣ֮󣬸ŵ̫ϳȴҲס׷׿ʼڲн֮УҪڵľһµ׸εӦԡ
֮ڣľλ֮УˣȻ˵λǧȷ飬˿ٵɣҪ׼ʮλħٵʱǻҪһΪѪȵɱ
ľӦ·ֱը˹ȻȫǹΪһǴ˿̻ǱϢЩ֪룬иֲֻ̿ĸо
Щôܹ˵ģǿ൱ڴʿĴڣǲŲǺϵڶѣǶأҪ˵ʮһֻ˾ͿֱӺɨ˰ɣһ̫۵̲ס˵ɫ΢΢ЩҰףƸոձľ˵ǸϢסһ
ľ࿴һۣȻ˵Ҫ˵Щƫˣ²Ǿԣֻ˿ĻƾҺ͵һ˾ܶԸǣҲûжԸǣѾħ֮У
˲һľһĿ˲ЩͬˣֲͬҲڼ˲ѣ֮ûþָֻʮֽѹһ
ľȻʵλǱʮ˾͸ŵ˰ɣȻЩʵǿᣬģǾǿˣҲᱻܶղ֮УҪ֪ǵǸԴ˾Ͳ˽⣬ҪնɱҲǲܵ飡
ѵ˵ѾעעĻǴҾģԾܷԸ
ľȴ˰֣Ȼ˵ֻһ򵥵뷨ѣ˵̫Ϊʱ磬ҵϣҿԼ˼棬ǵسҾͲǵľͿ˵ǿᣬƾʮ˾ͿԺɨˣ
սڼڵħǿЩ۾ͺɽһѹЩ˵УЩεѹڲϵϣϵǵΧѹ۵һʱһΧʱ򣬾ͻ·ˡ
ģвʿʼ֪飬ڡЩʿ˳սѵ֮ľǹڴ£ڱ˴֮ӿʼϵĳ֣ȻЩӴ󲿷ֶΪȴһЩ˸оǰһоڰδôһ˿Ĺâ
ɽڰ֮棬ʮӰдҴҶͺǹӰһ㲻ϵĶɫĹâҫʮ֮ЩӰŻĴ߳͸ӰԿЩ̺еȫħʿ
Щ˳֣ػںڰ֮Աߵһ˻վߴ߰ɵĸߵͣͭһ۾עЩˣ֮¶һ˿ЦŵΪǲһЩǿߣȴû뵽ЩϣƾЩ˾Ҫɨƽ𣿻᲻̫Цˣ
ֵʮ֮࣬ааŮ죬ȴŹͬϢ֮ǰλҲǲضãԵüΪĴݲȡ
̧ͷǰһŮ˺Ȼ¶һ˿ĵЦݣǾ޺ҵȻϣȴħǲģʲôħȥᰡ


571 벶ɱ
ɽ춯Լٶȴݻ˲н֮ڣҺܿڸ֮ھñѾŵµɱøӵĻ֣̿еһ̲ס뵽֮УʦϣԱƽ
ʱһһĹȥƽʵڰӿʿвϵĳȻʧڸĽͬһʱ仺ıķأɲǼͱ仯Ϊͬ
ɽԱвϵ߶ȥʱ֮еĺ̾ѾЩϡɺɫŴƮȻŲͬķʼ
ǰϢЩħ岢Ƿֿжһ鿪ʼжѾɢܣŸˣһȻľ˵֮дЩż֮ɫ
ľ⻰̲ס΢΢üͷĿһת˷֮еĵͼ˼Ƭ̺󣬶һκǼƻ䣬ǴԱȥаɽµȥԱǣҪסҪ֮ʱֱӶֶΣ
Ǹ֮˼æͷΪһʧнֿʼ÷æ籡ӭһǰر任ɸģ
Ѿ֮ãֱʱŽϢռϣǷһȻѪͳϧҲ̫һЩӦħ˵Ǿ仰ˣûгħ嶼һȺûҰˣһɫ׵վͷ֮ϣǰĴɫɽЦ˵
ڼԻһŮӣɫȹȹ֮¶޳ȣϸ֮һЩɫԵüΪƯջ
ŮӿһӣȻһΪЩ֮ɫȻľԴëַˣЩѪҺܹ֮ħдͲףͲҪΪԼ鷳ˣҪЩ˴Щ˶ȥһЩҪ鷳
ľӲмƲƲ죬Ȼ¸ʲôЩҲȫϣǻħǳ˵ħ֮Уһ붼Щ˵ˣǾ಻ΣѵҪȫɱɣǣЩһֱҪħͳ˻ˣ
Ů̲סݺݵľһۣöԷвһȻӦԼЩ̫ˣħ֮¶͸¶ȥɲʲô飬ǱЩ˵֪Ļ
뵽ľ̲סһĿ⾯ܿȥֱûκοɵټ̲֮סһԵŮӵˣһΪأҪϢ˵֪ҿɾͳˣһҲΪ
бŮֵһۣ̲֮סƿĿ⣬ϸֳһĨŨŨĲ֮ɫָоһͲŵһ𣬱ضǻᱻġ
ƽۣɫ绡ϵлۣЩ绡ӣ˲䱻һ㣬ɽľɼ
֮⣬ƽƮȻں֮ǰľվǰüͷһ壬ƸоЩһ㡣
һ·ǲ̫ƽһЩ֮ھȻûһʿǲЩ̫ѰһЩվǰ˵ı̲ס˵Ŀһתܿȥ
ľҲܣĿ֮֮УúܶеĶû˿Ķ֮أİ˲٣ҲŰࡣ
̲ס˵̫С˰ɣ˳ֵټڰ֮Ӧ֪ãбضǻᱻֵģһ˶ûУǲҪˣ
вǰʵȴòţϾľĺڰ֮ǺεģԴ봿ѪħżǿȻľ΢һЩȴԾŲɹãҪǰЩⱾͲǼ׵顣
ƣǼǰ΢΢˵ͷһ˷ԸȻλ֮ϡ
ħĹزͬ壬ﲻڱشڱǰһΪ˸½ʿã֪н˧ͬһ壬ҲΪЩΪ˿Կٵ֪ܵ򣬷һЩصڱٵзӦ
ɫƱһĵնǺƶʱɢͺȫ˸һƬ֮رһƬҲɢ٣ֱʱ̹ħн
ħн֮ǰƵмشʱպȻһ춯صĲͺغȻѿһӰбɲǼͲգһźɫĴЩħǿȫ룬ɫĹӰɢγһĽɱ⡣
ɫ籩һϯ뵽ħӰУƬ֮бһĲҽ֮ĺɫħӰ׹䣬ɢħѪֱմȾ֮ϣΪ֡
ػ
һ֮ȻħͼɢԱʼмۣƬ̹Ѿ۳һħеͣһ֮£һĺɫâбڿնȴȥһѤõһ㣬ո
ռ֮ڣӰƮǼնЩӰΪ˾ְϵ˶ţһɫĹâбڿ˸˼֮ΪһΪʵľ޴ǽڣǽ滹һЩԵüΪ⡣
ϣ
һ֮ϵ𣬾ͺǸǽ֮ϵһĻǴм䱬ڿиֶиֱֶǺɫȫʧײȫڸɾ
һĻľ̲סüͷӰһʹȺƮȻڿһֱ֮ӳǽǰ棬һӣһɼΪǿбͺħһֱӽǾ޴İɫǽڸֱӴơ
ӰһתĿⶢڿвҫźɫâĴЦһŴһֱץȥɫֱӽظȫУǺɫĴƬ֮ΪƬ
һƿƣľɸоЩ˷ܣڵħѪҺ񱻼һսĻҪɱЩҫŵȺɱȥȫնɱɾһȴһ侲ˣֻΪǰһſźɫħ򲻶ϵĴ֮͹Գĸܣ˴
УǺɫħչҫ¶ɫ⣬ںɫ֮˸ָĹâеĻһƬеĻƹ貣еȽȽȻ̺Ƭɫ֮£ȴ˸оһֲһֻ
ȻҲȻֵһĻһͺǸоĳּΪõҪһ̧ͷգֿܣرע⵽ǲӰζĵϣıǼ⽥ֳһ˿˿ϸ庹
ľҪҶƳط߲ԵĻпܾͻУʱֱܻܿܣֱģ̲ס˵
ľϽֳһ˿飬ֲħΧϵۣɫħȫļɫļθϸλϵɢļµħ
Щɵ壬ȻҡȻңҪͳͳɱͳͳնɱɾ
ģľ˫ۺǳѪһѪһƬգĳԼıīһħӵ֮гɫĹ֮ϱļµ⣬ּΪϵӰܣЩͲôοĺɫħøӵĶ죬Ҫըһ
̲סüͷȻ˫ƽһ˫۽գеһһ̱ߵľȻͣͺǱʩչ˶һȻվն֮һǾеħûͳٶۡ

̲סһЩĿܣЩĵĿľа˼ܹ˵صİ취
ڴʱ֮ĻɫʼƮƮ׹һȥ춼ǻɫķЩÿһŶҫŵĹâϵۣϵҫǼ׹ѹӢһвϵת׹䡣
ˣ̲סһһǰδеľűϣֻӰһЮź֮еʣħ壬ǲϵĺˣҪط
Ǿǵ·֮ϣһ޷Ȼ֮жݳ޷˫ֺ֮У֮ɫͺһλº͵ĳһǾ޴ȴñоɽһѹڡ
ȣ
ˣҲ֪ڲǺ˵ʱǰǸҲԸ⾭ģǿǺпȫԱеأصֱҪ
һɫӰӱ֮ɳڿһתʧһֱ̾ӻΪһ޴ħƳڷͷצ֮ϲҫҫ۵⣬ҪͷǹǶҵһ㡣
飡
ĿķӺȻ۾ɫƺȻӭǼµħƣ˫ڿײһ𣬾ͺһ޴ĺɫɫһһбһҫ۵Ĺâ˸о˵ӿ
ƣ
еĺɫħӵֲڿۣǰɫħڿкȻֱƿǽɫķӰ˷ӵͷ­֮ϣֻһŤ޴ķֱӱֶϣ޴Ϊ㷱ɢ֮С
̲סһֻۣĻɫֽڴ˿̿ʼȼѾ˻ֽһ룬һɹϵۣĳַ籩ըһ㡣
ߣ
̲סԵЩħսʿΪһħֱӳ
һ룬һ춯صıըĺ󱳱ըֲɢɫĹâǧоԼ֮һ˻֮
һĲҽбûɫױֱֲֿӻΪҽЩ¶֮еıһѿΪĩɢڿС
ľվ֮Уܵ룬ͺһԹһǰһĻܵϸڣΧһУȵըʧ濪ʼбɼʱ΢΢˿
ͷǶĳ˵ƻУҪȲһЩɱǿȥκˣӰ񴫸֪ôģ
һ·˵ˣȥ
ľһȻĿԶһ̾ʧˡ
걻ѩǵɽۣľྲѾ˺۵ıᣬеķеɱͺһ蹷һ۾̲סоһ
ֱħıսϻãѵǾͲĴ̫࣬ᱻ𣿡
ȻشģǱķˣɫħйᴩľӰɢϸֳһ˷ܵ鲻ܿɢһգȻԼĸһֻɫĹצ̽ʺɫѪҺ֮лһЩڣࡣ
ԭǵѪҺҲǺɫģ


572 ˷
һεĳɹ飬ڸжһ˿ûľǿ߳ȴȻżǿʵħɾ
κնɵĵڴ֮Уǽ½ıؾ֮·ҲħǿߴŴӵħʿ˿˵ؽ
ˮúûУּöԵĿڴڶħǿߣҪҴ⣬һҪǳһöԷ˲˶군ģ
κһɹǵһȴЩеĲϣɫͷ֮ҲʼһЩɫɼʱĵж٣ŵ̶ֳȡ
ʦǵĿˮȻû˰æؽĽֻҪԷ΢۲һ¾ܷ֣ǿܾ𣿡һԵ۵κߣüͷЩĵ˵
κ΢΢һ㶣һԼԴһӣæһӣһŽɫķʱзɳڿһҫ֮󣬻Ϊһֱں֮ϣһ̣ںˮеĽʧȫڵһ
£κŲ˿Ȼ˵ҿҲҪȻ֮¾͹һˣҲͳǿնɵˣ
˿һĻҲɵİĲ٣Ȼ˵ʦǴӺδķȻȻ˿оĲȻˮ
κǺһЦ˵ֱʣŵƻ֮ԳֿʼЩÿһŶΪҲΪǿᣬֶμҲѷ֣ħ֮ʶ֮һЩȻǲֵܷģ
ʦǿᣬ˵᲻˽˽أϾļֵǲɹڸ֮֮ʱֱԵɷ֮ʹõģ
һκüͷԼоһ˿ĲҲûпܷ˵̰֪ûеߵģΪЩʲô鶼ĳ
ħ̴Զֵʱκɸоһ˿ľţ֮ǰսħֱֲֿͬɽһѹȶ˸оһŴŵĺ鲻ϵĴ޽
ħûз˿⣬;޴ħǿվħ̵ǰ˫ͭһܹۿֵļǰԼ֮ϿմЦ̸Щʲô
κŵעϿգ۾֮ųһ˿Ī⣬Ϣʣ޷֣ȴʵڣɾ֮õһ̫֮ͨۡ
κѡɾ̫ɾ̫ŵڵ䣬ʳи˵㻯Ļеɾ練Ƶģ̫ɽ֮֮ʮҲѷһѣڵɾȻҲǲͬĶ֮
Ī͸գ͸ǹɺ̽еһпȵĿתǱǰϵʱһǿƶʱǰһ漴ջͨ
ħ֮ϣһͷǵħǿߺȻЩɻȥĿԼеɱڲϵۣЩʿһͷҲ˿ķ
ôˣԵͬʵ
ͷǵħǿ΢΢תԴЩɻ˵ոҸоڿ̽ңҵĻħȥˣѰҲˣ
ԵͬһЦĿҲɵתȺУתˣЩѪ˶ҲˣҪ£ǳ֮󣬿˻ҿǣ
˵˵ͷҲٶԣŤͷһࡣ
˵϶Ѿ˴ϿգСܶȺɽƣľʢ棬һЩʿ޽ļѡǷƽʱ򣬴˵ѾǱռݣȴѾϡ١
ȵ̹룬еħԱȫķΧ֮ڣͻȻ֮䣬ƽĺˮʼɸߵˮһˮһƿնнγһ޴ֱ֮ӽеħ嶼С
һźɫĴȻкɫԲϣһ־Ͷ죬Ƭֱ֮׹ǳһû뵽ħ֮ڡ
¡¡
һضɽҡıըں֮𣬾ͺ޾ıըѿһ𣬿ֱֲ˺Ƿ̣̺еӰֽһǻֱճ˳
Ȼң
һ֮漴һһӰƿŲ˪ôǼµĺɫһ̽һźɫħȻУɫħУһħһ׹һ㻮գǾ޴ĺɫ˹ȥ
һ˲䣬ħѣѵħڿȼ޾棬ĺɫڿвϵȼգһ㲻ϵ׹̼ʮħʿ
ˣͷǵħǿ߲ɴŭһ̤ƴĽ²ϵĳ֣һ֩˿һӿڿвϵĳ֣ɢһգǸȴѾʧ
һͷɫħӰиֶħ˫ҫźɫħ⣬˫ȴǼΪѪȵĺɫܵˮƣȻһɫľ쵱۳޾вɫˮϵıɽ뵽Уʱͱƻһɶħ彫ʿҲ֮Ʒ֮пٵĲúս
ձһƬӿĺˮϵӿţһֻзһƬˮð
ڴʱһſɫŴӺˮЩ龧Ө͸տɫ֮ڰ֮ĹâɫභһʺճһգۼվѾȫ춼Щ飬˸оͷƤ顣
ͷǵħǿߴ˿վ֮һĶͷ֮Ͻĸֳһ˿˿亹һǰδеΣвϵĴ˷ӿһָооԼһС
ɫķѩһƮȻ£δȫ׹Ѿʼȼգɫķ֮ҫѪɫķӡÿһ涼̺żǿķӡһ޷԰εĸо
¡¡
ıըɲǼȫıѿӰҵıըб˺ѣȫĴݻ٣þȫķ˼Ϊǿķ֮ıըлȫıݻ١
н֮ڣľྲŵͼǵһĳŲɱս˵ûзⳡƽٵεĽɫûеֻ޾־壬ǲɽ֮ҲпֱǵΡ
ˣ
ľ࿴֮ѵ̲סʵȫսϢòʮֵľעսս֮ϵĶΪУֻҪһ߲ͱٵĸϵֳһЩ޷顣
ﴫϢѾɱħɲȫ𣬲սǵ׼صн統Уκǰˣǻڻ֮УҪ˳־
ľ˵ͷʵطأ˴սֻкϢطˣʲôⷢ
Ǵ֮ɫ΢΢һȻ˵֦ɽصĻһȫûܹӳʮһħɲ֮ѾͻƷ½ˣ
ľ಻ɫ䣬ȵôҪϢΪʲôڲŻ㱨𴫵أгҪѳ
ŭյľ˲䱬޾ǿ֮ͺ쫷һϯܣǴֻ֮оԼеҶһڿһתʧ
ȹƬ֮ľŭɢһЩһץǱɵĴ֮ȡȻʵô£һʵ֮ҲǼǿǵ峤߽ױ֣ôôᱻ˭ˣһ֮˶У
Ǵľ㣬һ仰˵Ͱ͵˵ǡǡһ塭ԼĴǡ̰ͼµıȻ᲻ʹãԲŻᡭħ֮ˡ֣ա
Ͱ͵ĻشȻģľȴˣǸãɿϸֳһ˿Цݡ
˰ˡôᵽʱ򡭡˵ġɻ
֮ľָŶԷȻˣΣ
ǴɫɷֱֽʱŻָһЩľ಻ɵ΢΢³һȻشĵطǽ֮ػһξ룬崦֮˻δȫĽӴһ𣬲ûʲô⣬һǰѾϢ˶Ϊ䣬صޣ
ľ˵ͷȻúúãǰ֮ǵ̰֪ԼԶνıҪҪĶ࣡
Ҳжˣһֱн֮˸оҪʴһȥ֪ͨһ˵Ӧжˣ
н磬ɽһͨǰľྲϥǰ棬ãӰڿиֶΪһѤҲ֮ӳģڻ֮Ȼʧ
һӰ̤ɫ΢΢Щ㱣Ƹոմƣ֮߳һ˫֮дѪ˿˸оֹĿܸо
ľ࿴ˣüͷһ壬ȻЩĵ˵°ɣ
һҡͷ΢΢һ˵Ǳһһȭ°æѾްˣ
ľ˵ͷȻ˵ȥ裬˺пܾУҪ׼
һһЦش˵⻰ɾЩˣұǰ֮ˣ˵һѶѣɾһľ޺ҲԹ
ľɹһЦվһһȻ˵ȻˣҶ˵ͬȪ֮أԸɽΣ֮֮
֮ͨУҫҫ۵ɫ⣬ľһ˵Ӱûţǵʿ£ΪУҲΪ
Ųҫź̵أľ಻뵽һֻþ֮Уƿ˵ڣҲǾþöԺеˡ
Ըҿɳɣȥ֮ķ羰
£Ӱһ׹뵽ɫ֮Уһ㣬Ҳһ
ɽ֮£޴֮Уһɫɽһ㣬ɽȻ޴󣬵ϲĻ׵ĽγˣǿҲĽ
ħ֮дѪħѾú٣ЩѪħܹȫԼͻƵ꾳֮٣֮ǰľɱ֮ĳٵȵȽѣñͲߵļʱøӵã˵ܹĴѪħȫǿߣӻ嶼ˡ
֮ԱľϣΪЩȷʵһĴڣûħûǿȻҲûƤ԰һ˾ͿԺɨ֮ǰһˣΪѪħĽ


573 ɽ
ѪħĽܹģر滷֮£ָΣѲʱľͻᷢǽԴΪѪҺ֮ħѪΪǵʵԴĲĥ
ȻΪħͨħ࣬Ǹ׵ĳɳΪħ֮емܹΪħȴûһˣǾҲƣѪǸ޷ļ̳ħǿᡣ
ĺһźɫϵĽıϢ֮䣬ΪƺΪ磬ǻϵһɽһڴʱȻ۾һ۾ȻԶϲ¶һ˿Ц֮ɫ
΢΢ת˸Ȼ˵һȺԴļһô׶ԸģҲὫħϳ˽磬ҲǻãҵҪϢħ磬ǵӻʲô飬һȺʵǻ͵ʿɱǹģ
Ȼûвսʶ񣬷Բǧһж֮ǰľ˵ɽ֮һȻ֪ҲΪŻһ
ûã۾Ŀתһ˫֮һ˿ȻҲһ˿׺ɱһּ˯
ڰɽ֮ϣǺɫķĳУķ֣ԵüΪͬɽɽգһ޴ĺɫȻ̾š
ɫһμɽ֮ϣһ֮Уͨһһ㣬кӿʱɼϳֵ磬һɫľУΪеһ֡
ǵĿ֮꣬ԣħſɲӦһħͬ磬ħǿ߽뵽֮Уľվںɫ֮У岢δȫ֮߳ϣһɫϵתһеȫڸɾ
ߵǵһһΧŰɫ⻷˳ľָĵطȥȻ¶һ˿Ц˵ħΪҲɷѿİΪһͬħ֪ķ˶֮Ѫķ˶ĵر
ľҲЦЦħҪƻô׵飬ڴħ󲿷ֶ֮УԷ޳ĪֻҪ뵽֮ڣӦÿԲƣҲΪǲŻػ˵أػħţ
ػ˲ʲôͨɫҪľһĻѪ֮ĻҲҪһǰһ˾Ϳƽ⿪ˣһĿ΢΢Щأɽ֮µĺɫƿЩʲô
ľ΢΢˵ͷһ˿ЦҵõϢȫ棬ֻ֪ħħͬ׸ֵǰľĻѪħǰûл֮һ
һɱľĻһŤͷ˫֮дľɱ飬ȵľõ϶Ĵ֮˿
Ȼϲһ˿į֮ɫ˵һǲƴˣǿһ˵ܳɹ𣿾ǳɹˣ˵ħл᲻ŪһĿħʱٿڵ𣿡
ľ಻˳ĬУЦͷһʧŻشûа취ش㣬ֻ֪һ㣬ûа취ħôǱŹģħ֮˻ԴԴϵĽ뵽֮УվȽŸ֮ڶƾһ֮Ѿǵ˼ޣħǿ߽룬Ǿѹϵһݣ縲ڼЩҲؽΪ꣡
ȻңҾҪŵʵ
ػȻԱǿЩŮղǷʱ򣬱ضǻжʵģֲڰһʥأɲһܹĳģһ̲ס˵
ľɽһ˿˰֣ٶʲô
ôԸһ˵ʵҲܶԸѪħ壬һֱ˺߰ǿڣһǾƾжһܹɱһЩĵ˵
ľȴӲƴûκεʤģսҪעһǾǧҪӲӲҵǹǿˣڴħǰѷɫ࣬ҪҵķǺ׵飬һҪСĲҪԼνѾˣܹõĵҲֻзħˣ
ħѵ붯ãһ̲סһ͵һͷľ࿴ȥĿ֮һ˿ɱ飬Ҳɸֳŵ顣
ħƵľǿ˹ͬıһҪȫʹǼܵ飬ҲֻܼǰһǧĽƣ֮һǧҲ˵ģټǿķħ棬һܹԦ˵ġ
ħǻδùʹõӣƵкǿĹãǸıսֵĹؼ֮ľ˵
һȴüͷ˵֣ħҪҪʹóɲô׵飬Ҫġ
ľȴ˰֣Եһν˵ⱾͲʲô˵飬ֻҪעһЩ̫˺ҵڽ֮Ѿɽģ㲻Ҫĵģ
һ죬Ҫٶ˵Щʲôȴľֹסˣһ˵ڻ֮ǰҾҲΪҲ;ϵĽ׳ɹٴΣ˵һҿ˳ɾʹҲ˵Ϊ㲻Ҫ˵˽ľͺã
֮£ֻо΢΢Щ۾ǺɫգܲƮŵħħڣҲڲϵۣϵı任
в΢΢üͷȻճ
Ȼڴʱһ˿⣬֮аӰӰ㱣ӰһޣȴʵĴڡ
ӰٶȼĻգһɽ֮ҷֿ֮У΢΢һһϸĽɫ˵۵зɳڿһת֮ͻΪɫĽ
кĳ֣ڿնֱҧħŵͷ֮ϣɫݺݵĴħ֮ϣͺֱӶȥһһһɾӽβʹݶڿһҡھȻҪ϶ħŽ뵽֮С
ռһ̱öķв𲻼׵ۻһٵĳУֺܿɢͺһֻεľڲϵһһ
ȣ
ڴʱһ֮Ȼ𣬾ͺһ㣬ֻǽβһɫӰȻһһ̤ɽɽͷ֮ϣקɫľǲϵˡ
ס֣
һһȻӵ´һһɫӰħƵг֣ľΪ˲ȱƲʿʼ飬ضΪ޴ò
ɫĴֱִ̽Ӵľļ棬Ҳôֱӽ֮Ʒľͺһ׹䵽֮ϣĳɳһ㿪ʼϯء
ǿ
ȻѾ׼ľ໹̲סоһŵĸоĽڶ巨ȻֲطһֲֵֻֿδʶҲδ顣
弫ߵС˲ѾָƽСһֻоһȣ̲סտȥֻ֮л鲼һֻ޴Ļִ֮г֣һݺݵֻɫľץȥ
˲ײһ𣬽ǳɫҽɵĻ֣ڿдѣҽһĻ濪ʼһ㿪ʼ׹棬˲ͽ·ĵһĳ
𣡡
һĺȻ쳹գ޴ֱӴɽ֮г֣ͺһľһ㣬һ̤ưߣµָ»Ϊһ㡣
̤ɽİɽ֮ϣڿеɫϲ¶һ˿Ц֮ɫȻƾ뽫κȥҲ̫򵥣ұΪʿӦöͦģû뵽Ҳɵˣ·
ľĴ·ƮȻû˿ļԦ֮ͺǵû˿һϴһ˿ЦݣȻϲ治˵㣬ſˣҵȻҪǵ桯Ǻ׵ģ
ɫ΢΢һ䣬ŤͷһۣȻ˵һƾȻûѣ̶ֳħ֮ҲеȣΪƾ˾ͿԳɹĻȰ㻹ǲҪ룬ҵʵЩһ
һ֮г֣ĵΧ޾Ļ澫֣ļͷ֮ϻһֻСɵĺɫϣһ˫Ѫɫ۾˿Ķ򣬻Ҳһٴеģ
ԷȻȻ˵Ȼ֪㣬ħͬǿߵУǰĳǿľЩĻѪħ壬пͬһʱ˺Ѱ˸·磬԰뽾ĵط
΢΢һЦ˵û뵽ҵǾȻҲ֪ǸùǸѻˣѵҵѶϢֻЩҵ˽Ҳ̫һЩ
ľȴҡҡͷһЩҲ£֪ǿˣ˵ʵ統УǿӦþˣ˵ĿҲֻһ۵κŸε
ԲĻ˵Ҳˣ
һ䣬һӣһɫкȻ˫۶ɣֲ֮۳޾Լ֮仹һ˻ŭ֮дĳ֮ޱУ˿һ
ľ࿴ˣвһ͵һԼؿڣֻؿ֮һСɵӴзɳڿһת֮ͻΪĥ̴Сžڿһȡ
޾Ŀ֮г֣ʼۣˮʼ·ۣʯɽںˮ֮£ա
е̼гһѭҲ˾޴ĻϺߴɽ˲ͱӲİȥһأκź¡һ׹һ֣յľһЩ
ĺɫеУһͷɫӰĸִֶɽһ㣬ȵȫ¶֮˸оɽͻҪ޴󣬻Ҫ˸оֲ̿
ˣ÷ųһˣѵ˵
һ޴ɫħ֮г֣ħϵκ嶼һͺһͷ޴һֻҪһԳͷ֮ϻһֱǣ֮ҫſֲĹâϵۣҲڲϵɢ
ľ࿴˲һʧ˵ôܣ
һԽ֮ˣڵ֮Ȼû˼ľʹȴժ׵жԼֲֿᲢۣɴ˿ɼǿᣬ½ŶۼĵطȴһɲȰ


574 ħӴ
ôܣ
ľǾ޴Ӱ˶뵽һ־֮УͺǺȻ뵽ʱմ֮һָоһʱٴγ֣ȴоĲǻɡ
ӴȻŤͷľ࣬޴׺ݵĶɫҫĹâͺǴֺӣĿܾɻ
ָоֻһɲǼ͹ȥˣδǵע⣬Ҳûע⣬Ծվɽ֮ϣϯ֮һһƣͺһһס
ôȥˣýҷųˣ鷳ˣ
ħĿҲ촽ȴɼһǰ֣ڿۡ
վɽɽȻɽᲢۣǴ˿ͦվˣ˸оͺһ֮ɽҪߴɽ壬ִĸо
ħӴȻһЦʱ䣬ǰҲһССı䣬ȴҪ꣬Ӵʱǻıܶģʧʱ䣬ҿǲܵ飬ҷų㲻ǰ㵱ҵһѣҲ붯֣ùҧǲ𣿡
˵˵ţϲɸֳһĨЦ֮ɫɫħпʼܿħӴҲųһȦȦħƣЩħƾͺһ㲻ϵ֮ϾᣬƿһһǰδеʹоϮ

ɫħڿвϵĽķƸУ۳ɷ籩һĲֲ˻ֱ˿ռƣͺѵĲһг֡
ľ࿴ˣɫһ䣬һԵĵһɶһۣӰζӰһʧԭأһ޾Ļʼӿӿȥ
ȻЦֻһħ޴Ȼʧԭأһ̾ͳǰɫĻɫֱ޴֮ϣֱӽյƤԿǳ֡
𣡡
һĲҽ漴֮쳹Ұ
Ӧ֪֮Ĳˣ˵ҲǸо˵ûκεսԣȫҵУҿ˲;ҲԾһУҪȥôͺúõĸҴһһϷһԿǷһ·
Ͼվɽһӣ˫֮еδ˿ء
ľ಻ɰ䱸ܹоͷħʵɫħΪǿᣬһǵĵ֮ȫͬϵżΪǿͰԵټǿ׳Ϊṩ˳ħҪսĴ۽Ǿ޴ġ
ꡭꡭ
һصĺϵĴӼӴĿڱг֣Ľζ۾֮ҫŨŨĸ벻ȴһǵĶѹȥҲıð
ͦʶģЩ˵ҳѣӴְɣ˵
ӴվĻ˻ԴɫħɢϿʼ۳һķӡӡΪṩҲΪ޲壬ƤɫļĻָʵɫѪҺ̣ȫʧ
ȻزʶɱЩ˼Ҳûа취飬ǣȴǴǱ˴ħʦսɣ
¡¡𣬾ͺǴսĺһ㣬ııϢ֣Լٶȿʼᣬһ̶亮׹䵽˱ĺ֮һ
Ǳ˪ϵħСĵһĺ֮ǿ󣡡ľɫһ䣬æѵһע⣬Ӱһתֱʧԭء
ħӴȻһӿĺһĥһСı׶۶һٵ׹ͺһ׶һ㡣
ȻҾδȥǰս֮УЩһֶԾҼ£رڲٿԪ֮żĵطħ嶼òЩʿҲǺöԸģһֻϧȱһЩʳҪȻǿԺúõĹۿһϾڰɽϣΪȤĿ˵
޾ı׶£˲ڵһı㣬Щ޴ı׶һѻһһ㵹ڵ֮ϣַı׶Ʊ˪һ㡣
ľŽ̲סüͷ̾һħһʵȻףҴֱƿ۳һ޴ġɽӡ
ɽӡһγһɼΪǿռ䶼ЩۣͺһɽͺȻڼӴϳһмΪӯüΪأ˶׹ڵ֮ϡ
ͬʱһҲɫķɽл켣һɫķȻȼ¶һ̿ʼ仯һɫĻ濪ʼ֮г֡
֮
һ֮ȻֻպȻһƬ죬Ļƴ˷۶ɢһɹɿֲĲһֶĩ֮Ҫһ
׾
жʱ۶ĳɫʼոֶʯһܵĻ棬Ȼֱ׹ʡ
ಡಡಣ
ʯƳ׹ȻֱڼӴϣɫı˪ײδ֧Ŷþͱȫ飬ո޲õ̼ȫѿտɫѪˮһε˴֮ϡ
Ӵ֮żǿġɽӡܸһĻʯ־֮δ˿΢΢̧˫ۣĿ֮صɫĵͷ­ɫڻҫԳһĹâ
衭ɱ
һͳϵĴĿиֶͳֹԼ֮ľо̺ĳֵеĳϣһ㡣
ȻһľԺиֶʧгħ
һ̣ͳȻͣһȻ֮۶һɼ֮ϵĴг֣żٶ֮زϵԶȥͺҪȫһ
֮ǿ֮һӵԶ֮£ȻԱסԭղ䣬ȴԽ뵽Ԩ
䣬Զ˵߲ݣΪжԡ
ɼ֮ϯʱ򣬵һʹԼ۵ӳһɫگ飬گ֮дɫֹ֣ѶͺĳּΪĴһ㣬һٽԼʺɫѪҺʱӿſͷ֮ϵֻСȻһѪҺԣһֱӽʶѪҺԼĿС
گƮƮʾʲôһگ֮¸ֱֶӽճ˻ҽͬʱֻڲѪҺС޺ȻͷһתֱӶ뵽˵һü֮
һ͵˫һֲϵĴɢһȦȦĺɫϵĴɢƬ̹ѾȫռգӰ
Ӵ̲ס̧ͷڳһƬգϲ¶һ˿η֮ɫһ¶飬ʱҲû¶飬ȻڴʱԵһʱȴ¶ˣһеı˪֮ʱɢ١
񣡣
㵵Ľ漴ӼӴĿϸֳŵ飬ȻԸһУǴ֮еĳڲϵظԳ֣Ļǽ߱
ӴĹȻľע⣬򲢲Ŀ˵һϣɫ¶˸Ȥ飬ͺһֿһһ˷ܣָоһ˿ڣЩҪսĳ嶯
¡һ졣
ɫĻձѿһ޴Ӱӻ߳ͷڣ̤ģۣƽһѪɫӰϵֶͺһֻһ
ľŴʱĵһвɰ̾ѡѪɱħ֮󣬵һһֱչزڴ뵽кҲһֱûб¶о֮ԶԵһҪĵҲ˵
һ֮ͱĮ࣬ͷһ·ļӴһ۾ͺ֮һ̲סһĲҽ֮ñ˪ȫ֮Ҳ޼¡
һҪͷħȥħ壡ľ༱æ𣬶Եһ˵
һոֱ̧ڿ΢΢һ΢΢ЩɻĿһľ࣬ڻʲôһ΢΢һͣ٣һֱ̤ʧԭأһǰ
ƽʣջƶһֲճ֣ԼٶӶȥͺҪȫյһ
ͷһԼϵĻ棬ȻЦһһɫħȻ֮бڿըѶȻֱӽЩɫĻ潽
ҲͽûʲôãһЦм˵
һΪƽ΢΢ͺԽһƬָ̺㣬һͣ
һ֮ȻһͷѤõȸӰȻжݳȸŸɫĻ棬Щͺͷ׵ëһԵüΪƯƯ֮ȴ̺żǿ
ȸڿһ˻ֱӻ˹ȥ֮ռһŤͺҪնȼһ
Цһɫħֱֺȸ֮̽ȥЦһֻûȸˣҽ󱬣
޴ħ֮̾źɫ棬ͺ޾Ļȼһÿһָʯһϸ
һɫһ䣬ͺǱŭһȻһ֣ʱһֲؼ۶һѪ֮Ȼӵ֮ӿͺ޾ѪȻһܵնʼ任ɫ
ž
ɫħצֱץȸϣָҪһѽ飬һӿĻ֮ӿʻȸϲϵı任ɫʣֲĸֱӽնȼ˺ڶ
̲סһüŵ˲ɿ˲٣ֻǺɫ֮Уһɹɽζϵĳ֣ɫƤѾʼñ佹ĺò
ȸƵѣڿ͵һתٴεȥͬʱһֻֻѪɫƿʼĽ³֣ϵʸҪȫ뵽Ѫһ
ľûмʱ֣еĽɫ˿ȴѾʼȼһϵĴ֮ɢȴɵ۲ƪصķڡ
ҲȴᣬȴһɱĻᡣ
ȸһһݺݵײ֮ϣ˲鲼ȫɫĻţͺǿյһ˸о궼𵴵ģԾġ
ڿҿһˣе˼ˣɫĻ֮УһȻ


575 
ɫĻӰ֮УһӰĴиֶһħһ̤Żӵ߳˴޾Ŀ־Σѡ
ڿһСˣǵʵҺúõһˣɲҪʧȻ𣬾ͺһըһ
ľüͷһ壬ֻокĳڻۣһ̻δӦһǿĳ֮Ȼӭһǲ龹Ȼɳ֮ĵɳȥͺһغ«һ㵹ɳ׵ľ롣
òվסΣ㵵տȥֻǳɫĻѾȫϨȡ֮޾ĺɫڿвϵȼգͺյһںɫ룬һбĵĶݳǾȻһϸħ
ħΪɫĵ޾ķģһۣڰ֮ĵ̴ڣͺĳħ޵һ֮ڳİλãһɫ׺Ȼڴˣͺǻһҫħ⣬ڶһ
ùĵľ̲ס̾һаʱһɹɹĸоϵ߻ơ
ž
Уһ˲䣬ε۳һɳ˷ɢεĲƲϵг֣ԵüΪͬ
˵׼ҽô˵Ϊն£
ЦһһȻʧһ̾ͳľĸǰ˲书ȻѾΪľһĴСֱֳֳɱ˹ٶ֮쳬ǵԤϡ
ľ಻ɴʧɫӦʱĵѾһŤĲƲϵĴӵ֮ɢͺڲϵһ
ɫ΢΢һ䣬ʶ̽Լȥ赲ɫƵиֳһСɵȭףȭȫסľȭͷȻ͸ȴǿԿ
ϣ
һʱ𣬿ֲӱ˴˼䱬ͺըȻײһһ޾ƣնΪ֮һ
ľֻоԼұһĳȻӳһһʹĸоϯϵĥ̲סҪƣһͱȫĻɳȥ
һУľΪһȫıѹˣ֮Էͺδ˵ĲһȻһʵȴ޷⡣
һɣľֻоԼұһʹͿʼһѵĸоڴ֮ҲҴ⣬Էٶֲ̫δؾѾ
䣡һ졣
ɫĻȻϱյ޾ķг֣Ǻɫƶɢ˲١
͵һûովͺľһеħѾ̽͵ͨ͸Ĵ̴ҪͷӲͣȻڿһûʧ
ľȻҲоˣ̲סһڿһɵӰֹסȻŤͷһ֮ء
ľ࣬ǲȼյĻ棬üͷ𣬹Ƭ֮ŵ̵ĵˣ𣡵ħʱҲ˸ֻͺȫǵһħĿǣڿ˵ȫǴģԼ˸оЩ
ľϲɸֳһĨЦȻͷһԼֱۣŷԼֱ۾ȻѾȫŤתŤüͷһ壬һֻһšʱһг֣ŤıεֱۿٵĻָ
֣оֱ۵йǿӲ΢΢һһҪСһЩˣֻͨһȻ¾ͻὫҵֱѹ
Ťͷһ۵һȻ˵һû°ɣ
һҡҡͷȻԷ˵״̬˶ãǿЩְɣħɣ
ľ˵ͷȻһԼĴһīɫĹâʱҫڿһţֱӳīɫɢһҫ۵Ĺâһɫг֣ٵĴ壬Ҫ뵽ħ֮С
ס壬δ˿ľ֮ɫͷһۣһЦħһתʱһĵâȻֱ֣ն֮ϣɫӦ飬ͺֽһ
̧ͷһƯͷıȻһźɫĵֱն棬һһʹľֻоһǿϵĴ紫ҪնƱܣֱӽ䡰ʬΡһ
ţӲġڹǡӰֶŸΪħ̲ס˵
ô˻ᣬľһ˼æʩһг֣ҿٵ۳һģӰӰһ㣬ɢźɫĹâһϸĹצ֮ϲ
ʬ⣡
ĺɫб˲һɾǿĿռ籩ֻӰģʬȻ֮̽죬ֱ̽ӳߣεסܣһץסԷԼȥ
𣬲Ҷĺ鲻ϵĴ˵Ķͷ֮ϳֲֹѹϵĳ֣ɴɵķͺǺһ뵽ʬڣ֧ж
ॣһ
ħ׹䵽ر֮УѪɫٴθֶһͷѪɫѪг֣ǰħȻһ븹УûѪӵʧ
þȫڲϵѣΪǰԵ޼£κε鶼޷赲ʬץסҲ޷ֹ뵽ڣĲϣͺĳһ㣬ȫķӡڣ˿ķ֮
¸¸£
һĽȻʬĿֻʱʬеĳѾʧɫĶ̵Ѿ֮Уֱ۸߸ߵ𣬺Ҫնһ㡣
͵һ̧ͷеǱ̵ϸֳһǰδеر飬ͣȻ󻺻ı۾ڴʱһֺɫȻԺ»ҫϣγһ㱣Ĥһ㡣
ն
ͬͬʱȶһֻʬЦһһӣεĶ̵ݺݵĻգ壬̴ͷ­һ˲ʬ׷һ㡣
ľŵһĻȴŽһ˽гɹƪɵ۲ƪ֮صһַħ֮żǿЧſֲ
žણ
ɫºȻѿͺǱĲһ㣬˲͵۾ɫףͺ˲ɥʧѪһ㣬۾пʼֳһ˿˿ķһ˿˿Ŀֲâֻ֮ħʼ޴ӰȻ֣ʬʹɢ
ʧˣ
Ȼʧˣ
һ֮ɶ˵ĵ֮УһĽʹϵĴɢͺһĳתһ
ħֻڿеȻһ޴ƽճȭħӰȭͷۣ޾һ
ȣ
һȣֻ͵ػȭɫȭͷǰ֮Уһ˲մѣͺǱĲһ㣬ɫǺɫУֲĿռ籩Ȼƿϯ
ľʱɫ䣬ǿԼڵʹӰһתΪʧԭأץһֱӻΪһʧڷħС
ϯ籩һ֮ﲻݣǰħӴһȭ֮ҲƬѪⱻȫĴ飬ˮһڵ֮ϡ
ľһ۵һʱȻ˹ȥ֮Ҳûѣüͷһ壬ҪʹֶεʱһѪɫӰӺȻӵһֶȻֻѪɫ롣
Ѫ뿴ľһۣȻ˵Ҫˣܲһδ֪û֮ͼΪԪ֮һʹʬӡܵ˷֮ϮѾˣȴŵҪǱħӡˣħһ֣֮ҲضãǿзӡؽܵˣҪǳ룡
ľ̲סüͷϸֳŨŨĵɫ͸ħ棬ŲϴŴ˳ĬС
Ǵ˿˶ãһֶ÷ħܽԷסǴʱʣһ˻ãһȴѾԲ壬ѣȥɱȴЩˣʹ˷ЩʣǷѾĻŽƵ˾أǾʹ˷һҪٴˣ¾ϼˡ
ľһȻѪ룬˵ħлǰȫģٴ˺úõչ˵ĵһ֮ͲҪˣһȴҪæ֮ڴ˵Ļ취ħɽ£һף
Ѫ̲ס̧ۿľ࣬ȻҪʲôħһƵģʹ֮㲻ǲǿԪֱӱħɸɾģⲻҪɱУԼ
ľЦһվ˵ͷ˵ͬһһƵģô᲻ĺˣղ齫а֮գճĻǻõǧİ֮գ
Ļ£ľӰʧͺǷ绯ֽһʧ˷ħ֮У˸оһ֮ڿ
УľѾ޲õգ̲ס̾һĽ£һʮɿʮĹֺȻ֣ᴩϱͷҲ֪һȭ֮ɨδȻ˿ֲĳ档
ľ࿴ŲϴϢŵĩգжôĲʶˣħ̫֮ǿʤȻħƶ񤣬ȴþʹ˴뷲䣬ɱ飬ֻԶֻ֮
̲סһĭЦڶ˵ССƾʲôռĽ棬ЩϾӦôӵħ֮УħӦڴ˵شĲȻ˲ƽôħԼᣬħ˵ľǣ
ľҡҡͷȻ̾Ϣһڤ粻飡
һУƯеķħ˲УűһָһʺĺһĵҩлƯ̧ͷһۣһϧ̷ȥ
ֻһ˲䣬һεķ粨ľɢһǿ֮дһ˿˿ֱ֮ӳڹᴩɽһ㡣
һ̣ľ̽ԼͷһץһɫĹǼĴ֮аȥȻǵǸڵĹǼܡ
ǼѾΪͬȻԾǽӲӣǴʱĹǼ֮ŷƵļӳϣ¶ɢһеɮеĴ֮ڹǼܵλãһŽɫĻ˿ȼգϵȼղϵתһڲϵ
һԵڣ


576 ħ
ɫĹǼвϵҫ⣬ն۾֮кżΪתǼһ̻˹ǧ괩Խ»ع鵽Լ֮ϡ
ľɫĹǼһһ֮Уͷīɫı˿ڲϵתīɫһڲϵĴƮɢһȦȦһ㡣
ľŶϢҲڲ׳аĸоһ˿ĽţŤͷһĽɫǼܣ΢΢˶ĸԼԼһС
͵һһ˫ǰȻµӡʼϵĴָڿл۶һӡȻƯϿյı֮УһĽɫǼܣ˿ҲľһȻҲӡֻͬķԴԼϣԴľ֮ڡ
ľķ̳֮ͬĴڣǽ˵ķݳɺĻôķͬһ㣬һϵģǼˣķԾɳΣһ޴ĵ֮һϵķȫڸɾ
ľյ˫ۺȻһǸܵĳʹĵһüͷ֮Ԥʾĳʹ˿ʴϣϵ뵽ʹԨС
ȻһɫѪҺǵʶȻգۼʧ
Ȼһ˫һ̺Ȼҫ۵⣬ͺĳкȻƿһֱӴޣȻľ֮Уͺĳǿľ֮һ̺Ȼһ
εľȻֱӹ뵽ľԺ֮У͵һͺĳֱӽʶһ㣬˲оǰһڣͺпڲֱס˫һһһǰδеľŸоϯ
һ˲䣬ķ˿̿ʼ˳һķ˿ȴĿһ£תϵʴ˲ʹݻĽѪһµĺⲻϵľбͺҪֱըѿһ
ľһеӡ䣬˫ۣеͳ߶һ
һȻ𣬾ͺǴµһ㣬˲͸оͨϴһĴڣճ֣ĿֲȻ£ľ˲γһ޴Ũɫ洦ɼϺɫԼгû
һеķ̫Ѹ٣ͺգۼһ˸޷˵ץסľһʧֱӶδùľ֮ǿʱ֣ò˵һĴڣľκζûзŹŻһĻ֡
ľķӦҲν죬еԼڲ״ԤʾһսǿߣȻڲѾкܴĲʹڣпܵﶼ𣬵δȫͣʹ
һǣһֹͣضǿķ֮ʱټ֮ڵͬʹǱȻһһڶô򵥣ʱǷзת֮һҲΪŻѡУֱֹܹͣеĸԴ֮ǰ̷ǿʺɫĵҩǿŴѪɱħǿࡣ
ǣ֪Լ״εĽʹֵĻضǰ᲻ҲΪŻʹ¾ģһԷͬھҲϧ
ֲѹʼϵĴӱ֮ɢһǧ˰ٲĽ֮УһȦȦ濪ʼϵɢͺĳֵ֮ƮȻһȻֻһߵĻ磬Ǹ˵ĸоȴҪһ㡣
ľ͵³һѪɫѪҺмٵĻһγһķӡӡһȻӡ˱֮ϣɲǼɢīɫâıһӳѪɫ⣬һƬƬӳĵնɫյħһ̶ȫҪһ
Ѫɫⱬը˲ͽƬնӳͺƬ뵽һ統һλþľ࣬ġ
λе̲סɫоһ˿ڲϵĻߣϵҪʴļȻ壬ͺƬе룬ͺˮĹϵһ˴˼ų֮ҲŵĶԿо
͵̧ͷһһɺɫħȻϿ͵һ֣һ̺ɫħвϵĻۣЩɫħ仯һ޴ĺɫħǹħǹɢĵĺɫ⣬ͺΧй⻪һκεĹâ޷赲Щâ롣
ȣ
һ֮һ޴ڿб죬ɫħǹڿлһ磬ֱӶ뵽ľڵ֮У类ŵһ㣬ŤŴ׳壬ٵǱħǹȥ
֮УϺɫΪֲģǺǴгֵһһּȻĸоֲƿֱƿգֺǿ¿һԪһ㡣
ںɫħǹ֮һжͬˣħӰʼħǹг֣ЩħӰеΣеΣЩһЩֲһ״ǲˣЩħӰȫһͬص㣬ǾǼȵѪȺͿֲħһа֮
ֳаУɲǼͱըͺһ͵кȻνȥһοˮһ˲ȫըѿȫֿͬ˵ȫһײһ
ıը֮вΧЩͺǱѩһ㿪ʼɿڵȴ籩ѩһɿϯǹħǹֱײһ˲һɫĴ󶴣ɫвϵһʱգһֻ޵ĴһҪΧһж뵽ԼĸС
ΧȫʧˣһͬʧĻǺɫħǹЩ֮ħӰǲͷĺڶҲ֮½ıСʧ
һУ̲ס¶һĨЦݣͺǿʤһһԼĴϢ̤ǰĿֱָľ֮ء
һ̣ľҲͬʱ۾˫۵һ̣ɫЩı仯ǺɫһЩīɫĹâƴ˿ڻۣĳͺһԵüΪĹ졣
ˣЩСʧˣһεսħȡʤƬ罫ħ壡
̤˫֮ҲɫϽĸֳı飬ͺһ뵽ĳ龰еһ߸ߵ̧ԼֱۣɫħźɫħѪڲϵȭͷ֮ϣֲѹ˿ռ䡣
ľޱ飬ĿбԽԽ򣬸ǿֲѹͺǴһ޶ԣ˫УīɫĻһ̱Խˡ
ͣ
ľ͵еӡȻīɫıȻһܵѪɫһҲøӵŨͺĳҪгһ
֮ϣһȦīɫĹ⻪ŷڿһûͼľ͵عڵأźɫһ̾ȻۿжĿ޾īɫ鵱Ȼ֣˲ײһ
ǡǡ
ĲҽϵĴԶľ˫ϥƼ䣬ǾҵĲҽſвϴĹϢǿǾ޷˫۹ۿ۾ڴʹóһ̿ʼѾעԶʧ罫ԶԶȥ
ľϥƼ䣬ֽԼͷȥͷ֮ԾɲдһЩ̣ǵ㶼ǵʦһĻĻƶǰ֡
ްӷ𣡡
һͳķ˲ĺɢһգȡ֮ӰǴееĸɫһһ̾Ȼȫֵ֣ЩӾȻȫڳľߵףڰݼһ
䣡
ɫķȻľϺȻ֣ŨصķʼȾܣ˵سеһȼղϣȴδľ˿ãһȴܵв
īɫĻ壬ͺȫסжһȻֲȻǿᵫҪȫƷȴҪƵĴۣɫĻֵ˲䣬͸ܵвֱӵȼħĻ棬вܳܵΪǿ
ȥɣ
ľ˵һ䣬һӣϵĽɫȻ壬ڿ۳һɫģĸ壬˲ǲҵĻһĻһֱ֮С
ħѾȫʧĽɫâ֮ⶼܹĿͺԤʾһ̺սһûսе˶оһ𣬸оһǰδеİȫϯ
̧ͷľħڵķ򣬿ն˫۵ʺɫѪҺںһƬûκεĶһԵЩǱɾʱȴؤһ㣬Ǵ˿ԾЦĳԾ˧һˡ
ǵʱ̣
ľǿڷڵƣʼĵ𣬿пʼдʣһͳԵüȴֺ
һѪɫӰӺȻħ֮зӶڿһת֮ͳľߣСɵѪ롣
ľӣ̲סȵĲҪˣ֪֪ǿжԪģĵѾıԵԪӤпܽɢôֱҲ˵㵽Ҫ
ľ޷Ѫ룬ȴֹܴ֮У΢΢һЦȻʲôֻʼնѣܲ˵ҷѾĻնɱ򣬵ȴûнħŸγöԷʱٴǲһλǿشţôҵʲôã˵㲻ֹңҾ˶ҲԹ޻ڣ𳯰Ҷˣοأ
£ֻĺɫħ֮ϣһֻɫĴֺȻ֣·͵һ̽ʱһץ˺ɫħ֮ϣ͵һħŶʱʼζһͷĿռҲʼϵĶͺҪѿһ
ۣ
һںɫѪҺȻľĿӰһȣƶ׹£һԵѪ뼱æһΪһͷ޴Ӱ֮С
̧ͷľ࣬Ȼ΢΢ҧҧȻҪƴôûɿţһ֣ҾͲܽħõôι̣ռ֮ô׽ģ
˵꣬Ѫ͵سһֻѪɫĴֶʱ·ճ֣һס뿪ʼʱħŵΧʼɶĹӰϵĴг֣ͺҪѿһ
⵱еòٶˣǷȾϣڼʱ䣬ѾİӸȫȼոɾͣеʶȴѣеħţһͷĿ޵˼һʱ˼Լļһ


577 ħ
֮УϢԽԽͺǷһҪյʱ̣оԼƤΪĳأȻҪȴ޼£ö޷Լ۾
ڵħҰĳȥͺһбĸ¥һ㣬һ̺ȻΡɽȻѿͺڲѾȫķ绯Ҳûκε֧š
ħҵûãǶԲ𣡡һ̣գֻдаϸֳһ˿˿Ļں벻ɫ
֮Уľһ̯һ̱Ѫϣ޾ѪⲻϵĹ֮ڣǾ޷Ϊṩ˿ԪӤħűγһѾѣ޾Ԫع֮䣬ҿٵɢԪӤɢľϢҲűֹͣһ
Ѫľģһżæιιľ࣬ôˣڿɻ˯ʱ㻹кܶҪչأЩǣЩˣڿɲҪ˯ʱ򣡡
ȻĻû˿ãľƤıպϵһϨһߵʱľͷ
ȻڴʱһȻľüĴһĽ⵱УһӰĴиֶȶˣͺǾŮһ㡣
ӰɢȥһŮӴ߳ȴѾܳʱûгֹԪ˪
Ԫ˪߸ϣͺһŮһ㲻ַ΢΢ͷһѪ룬ֿһľ࣬ѩüͷ
ŤͷѪ룬ʵô
ѪȻʵǿ󣬵ԴӸ˵һ֮þʵ࣬Ԫ˪Щӣʼæشʼĩٵ˵һ顣
ĻԪ˪üͷĸһЩͷľ࣬˫֮н¶һͺĳִԽʷʱٴγǰ̲סЩ㱡
ˣһж˵֮Ӳ㣬޳Ҳֻһ̣Ժúõתֻأ
Ԫ˪̾Ϣһֻ̧ƣָۣͺֻصĹâһڲϵתǣľڵлۣǲϵĴ嵱зɳ
Ѫû뵽ͻȻֵһ˾ȻֱҪľ뵽ֻصУȻѾڵϦ֮䣬ֻҪһ˿ϣʹ˷ôˣԪ˪ֵ˲䣬ѪɫȻѪϱֱӵֵסԪ˪ɫ⣬赲ⲻ俿ֺ
Ԫ˪ԼķȻѪ뿴ȥϵϲޱͺһصıɽһ㣬Ѫ룬ڵȴŶԷԼش
Ѫ봭ŴԪһͬһ֮Уһʹ˿ڷĥѪͬҲֲʹְܹľһħ統оѾþȫڴ˳Ѿ˼ıԴ
Ÿ߸ϵԪ˪ѪȻЦһڳЦһشһжΪ˭ѵӦ㾡ȫȥ𣿾޷ôǲӦǼһ棬ϾЩȫ檣빲ˣô뵽ֻصУǲ̫һЩôǲǶҲ̫ˣ
һ𳯰ݵˣضߴ󹦵µˣżǿ˶ҲΪķɶֻԪ˪ľһͬޣԲŲֺ
Ԫ˪΢΢Ĭͷľ࣬ǲ԰ֽһӣʺĽ治ʶѪҺĵ˵֪ȲҲҪȣڵħսУ֪жΪ׳Ϊʲô˵Ĳݲճ˵أ
˶飬Щȴǲᣬǻڻ룬ǻǣҴڣȻЩ赲סǵ֮·ȴҲΪṩǿĶֱӳɳ󲻵ĵزҲǴ׶ιģѵ𣿡Ѫ벻ɷ
ɫвϵΪħŵĳ룬ռ𵴾ûֹͣɫħ֮ǰʼ϶Ĵݽ뵽統УϵĻζҲϵɢƿռ伫Ȳȶһ
ɫĿռ䵱Уʱһ˫ɫħϵ͸һȥ˫۾ƽ飬п˿ͺȫһֻ·˵ʱ˫̲֮ס¶һ˿ĳұĲһ
Ԫ˪Ȼ̾һɫ΢΢һЩ仯˵Ȼ˼֣ôԸҪȥǲܵ飬ħʱĻһȴ붼Ҫ飡
Ԫ˪׼ֵ˲䣬֮кȻһڣǲѸٵ۶ĺ֮гһ޴ƣɫͨ쳹أͺȫͨһ˸оΪĲ
վеԪ˪̲סɫһ䣬̲סȻ˵ħ
ħļħ統ǾԵǿᣬȻͬħħϵİȴҲһǿȨͳεĵ¸ΪЧʵǿԿʩ
綼𼶱ĸвмǿĽƣЩħħ統жֱӳ֮Уʵ֮ǿ˸оֲ
ħսУ֪жٵ˲ħУἰħǿߣ˶о񾭽£ĻоЩܹĵġ
ּսУȻһħȻ֣Ԫ˪֮޷ĵ⵽ôһ¡
ɫħƸһ־;ֱ·̽ȥĿ꾹ȻֱָƮϿյķħϣȻħжͬʱֻ׹յ֣ƥֱӺֻħ֮ϡ
ֲħ֮ϲϵıըɫĵ绡Ѿֱ۵ǰ󣬵Ծ޷赲ֱ۵ļǰڴʱֱ۵ѾԶԶԽ˹ͺǹ֮Ѿȫ޷赲סֱ۵
սıûķĿʼг֣ЩĿΪĻӣͺԴĳּΪԶŵʱ򣬷֮һɹɵĺ֮ϵĴɢѹķأ䲻ֺܶ
ЩģǵµĽ赲ħ֮˽Ȼϡ
𣡡
ķ˲䣬ɫекȻһŭ֮ԶţԹᴩո磬ǧ鶼̲ס
ħ̳ɫħһ̱øӵľ޴ֱƿܷӡֱ˱֮ϣһץȻīɫĹâһѪľӰʱʧԭء
һһжɢˣеĺɫпٵʧܼҫķĺһʧȥĿһĹڻ֮䣬ϱһʰŲо֣ϵ޲Ŀռ䡣
Ԫ˪վԭأ̧ͷգʧһУãֱٴγһӰ֮΢΢ķӦŤͷ¡
ԾǸ׺ģⲽǰ̬Ŷָ߰ü֮ҫһ˿쳣ӡĲ֣ܵԪ˪Ŀ⣬Ҳ̲ס̧ͷ
⵽ô£Ҹо⵱а˺ҪĽɫ㡭
Ԫ˪Ļû˵꣬һȻµüĴɳȻ뵽Ԫ˪üģһͣüͷءǡʲôط
ŷħʧķ˵أѪɫ۾Ҳ֪˶ٵܣ֮˵طҵһǴΪҲ֪طˣû뵽Ȼһ֪˾ľ࣡
Ԫ˪һ㶣˼ڵͬһطˣǶ⡭ˣҲΪˣž˾ҳֵĻҲǲܽȻģ
¿գȴҡҡͷһԵһ⣬Ǽǣ̫㣬޷еԱҲ޷еԡ
ˣ²Ҫᣬ¾ôȥɣֻϣпħ֮Դ˶ѣ
Ը˰ɣ
ɫĿռ䵱Уһֻ޴ħƽǸߴķħħϵĴԽռ䣬ɫĿռ洦ɼֲ˲ըѣҲ׵ĽУкܴļС
˿ֲĳ֮УǺɫħȴû˿ĶЩ޴ĺɫײɫֱ֮ʱȻѣͺ񼦵ײʯͷһһƬѪɫĿռĳһľͷ
֮Уľһ˵룬ѪӰԽĻ㱣Ҫ֧ŲסһǼԾڲϵؼ֣ȻҲǶԷҪǣǵָ飬ԾɻǼֵػ˵ߣеһݼ˸жҲ˾ȡ
ڣֲֿѹʧȡ֮޾𲻶ϵش˷ϯ͸Ѫ̲ס⿴ȥֻڴ⣬޾ĻɫҽϵţͺǵĻһ㡣
Ļ浱УмѵţҽУʱ̽뵽ұ֮УԵüΪļ࣬ȻħƳֵ˲䣬˶̲ס̧ͷϿȥˣһЩ¶˾ֵı飬ȿֺȥҪƬ
ħûиʱ䣬ֻĳ·ͶīɫħһٵĻȻ׹䵽ҽҽɣīɫħȫ뵽ҽ
Ƭɫҽİ֮⣬һ޴İɫħȻɽ֮ﳣźɫİɫħ֮ϸû˿ãɫħøӵȹ̺;޴󣬾ͺħһ
ħһ޴ȻУ֮һӰϣֱڰյУ̽ʲôƬ֮ջأ³һ
ڰ߹ϣ˿ݣֻһ˫ɫ¶ţգƿǰ֮һ
ȻĵһЦȻ˵Ϳ컯ˣܰҲֻˣ֮ض޷߳ôҲûбҪٻȥˣǲͬô磬ɱ¶ӵģ
ĵʧȡ֮ǷĴЦƳԶĹ¼֮һ̵õͷţĵĿƺȻ֮ȫĽѶ
ҽ֮أӰֽĴصĵط֣ʧħƣϸֳһĨɻ飬ͣԭһᣬȻֱ뵽ҽ֮ʧȥѰʧҽ֮еıڡ
ľӰıģͺĳڲϵĸıһػѪ룬һʧȫĲӰ
ɫҽ֮ϵʴܣıĻͺȫ¯һ㣬īɫı˺ɫһħƿʼʸУȻȫӡϡ


 ׹ħ


578 
ɫУƯȼյĻҽҲ֪Щҽ֮УźǱɽĲд棬ƮڿܣƬһĵط
Ѿڴ˵˶֮ãҽ鲼쳣ͨǸ޷ڴ˵سʱģħǿҲܳʱȥȴԣĻζҲ̹֮
ͺܲײƽ˵ÿ궼ǧڵ˽룬ֻܹвʮ֮һĸʣʮ֮һĸ֮Унһ˻ڽʮ
ԭǶֶпΪıɱҲпΪթƭΪһηûйŶڷ̫ѰҲ̫ţҲֻ磬˵Ѿ˾ռˣȻָѾǵѾʮϵˡ
ػȥǸţͷˣ̲סһ˼ǰذ̤ҲܹһëǮ㣬ĹҪںˣ
˼˲򵥣һţͷ˫ͭһСţ滹һ֮ͭͭзӡԼ֮е绡г֣֮⣬ţ֮ϻ֮ĿƴڣЩǵĺۼеǻչµĺۼ
˼͵һ̧ͷ˫۵ɵϴһҪ˵ģһ󣬺Ȼ¶һĨĵЦֺõ˵磬㲻֪ϴǷŻˣ˶׼ȫ׼뵽֮УΪ֮ǰǼҼϴϸǣֻҪλ÷ǳضǣҾͲһͰæҵңһ֮
бۿһۣɡ͡һЦ˼ҿϴ󣬾ƾʵҪ֮УҪǼע⣬ҲԼʲôҿΰ˳Ϊ˴Щɵϵע⣬ȥȻںʰо֣ϵװ
˼˵ģһǼ˵ӣ˵㡭ôô˵ϴϴǡˣ뵱ꡭ
Ҫ֮£æֹס˵ͱᵱĳ֥ùˣҲ֪·϶ǷʲôľȻȻһֱţҸ˵·϶ض˽ĴڣѰɣ
ҪȰһ䣬ҪȥǻħͶеĶҵõϢħ֮صħͶ뵽еģǲͱȥ˻ˮ
Ϣ˼ٶ˵ʲôˣȻֱһЩֲɵӣܹطʮϵˣûһɵӡԴת¾еĹؼҲ˵ʲôһ
żɫ̲סҡҡͷε˵ôżȥ·϶ɲżȥˣҲֻܰ㵽ˣҲֻпԼ컯ˣ
ҽڣһ޴ĺӰվҽ֮ϣƾǺɫҽĽűʶǺɫҽоͺͨĺˮһ㣬ʹĽ£û˿¶ȡ
ӰԱ߻мҲУǵӰ߻ͣȶ˻ǿ˸оΪͬΨһͬľϢЩ˵Ϣ֮ǿ˸оֲ쳣
ţͷûл𣿡ʯϵһӰ̲סʵ̧ͷӰ֮ʧȡ֮һͷȻС
ͷһ֮ɫӾ޴Ȼչȥ˸оֻҪһ¾ͿԽһ˶һԴ
һ˫Ѫɫ۾۾ȴǹĺɫһһˣƾν
ϣ磬ô˼Ҹﰡѵ˵˼ҵķ˼ҿˣôң˼һصĸ˵ģһεεȺֻһһŮӴӹӰ߳ЦĶǸͷ
ͷٺһЦϸֳһȻλͱ˵Ҳ֪һ˵ôãѵͲµįʲôʱúðοο㣬ΰ
Ůû˵ֻŵĳһ˫֮зɳ˸оۡ
ʱͼվǸߴӺȻŤͷȻ˵ҲвԼ˵
һʱ䣬紵׵һ㣬ĸоڳ˶оһĵĲжʱðû˿
ʱһңԶҽ֮ش̲סȥֻһţͷվҽ֮пٵıţʵţ壬ܱߵҽ޷ʴ壬Ʊ뿪һ
ϴϴҡһˣǸˣһΪѾأ
֮˲ˣǴ뿪˼ӣӦ֮ǰһ·û˿ͣ۶ġ
ɵҽӳĳǰЩ˵ףرվҽ֮еλƺΪϴ֮˵ӣֻĸߴңɫƮϵͷһɼΪֲħЩħ۶ɢϵ̾ڴ˵ԣԵüΪͬ
֮⣬׶Ҳ˸оĹͷ֮ϣɫӲ֮ϵͷȫʧԼԿһͷɫħǵӰ
˿˼һӺȻ¶һ˿ЦݣһһЦݣ˼˵ô᲻أŶеһԱɲУôŪûŪǮ
˼̲סϢ˿ȻҡԼţͷüͷ˵ûУǼһڿŵҪԸһ֣һҽôöһ궼
⻰ϴ̲סһ˿âȴܿʧͺûгֹһ΢΢һЦ˵ͲɣҲǴ磬Ҳ룬ֻǰѣ˰һЩӦû˵û⣡
˼Ȼ̧ͷʲôһæ˵ϴҴõһϢһ˵֮С
漴㽫ϢĸϴüͷԷħ·ڴ˵ıǸˣ˵᲻ʲôհϴҪȻǲҪǱעɣܾе㲻ȫ
һڳ˶ɱɫֻΪ˼ǱǣûзֶѡЩ˵ıһţܿʧͺʲô
һԵǸͷȻ˵ô»ʲôӶˣǱڵѪˣѽӵԺȥˣô²ؼҳȥɣ
ͷ֮ǰ˼Ͳϣ֮ܵĴҲʱһʱͽ˼ˣŽָͷͷ˵ֻڷƣͷһûӣЩóȻȥͲˣ
˳ĲɿʱϴȻˣҪˣ鲻ҲǼȻѾôû˻ȥɣҲ򿴿ʲôȻһħ֣ţͷģֻȥ̽·ֲȥѰƾǵʵӦû⣡
˼һٶԡ
ԭͣһ֮ЩӰһƯһֻɫÿһֻɳ̶ѣԶʱڵһ㣬ʱпٵӹЩðź̵ĵλÿٵķȥ
⸽ȵĵط֮һ̺ҩʯҲͬżΣմڣԣ֮УһĻУʵͬһħҲΪˣ˵زŻ˿ֲȵ¶ȡ
һʮ֮࣬̽Ѱһ㣬ǸûκͨеģҲֻЩħǿ߲пܽв鿴
˼һڿʧȻϿգ·Ϲŵҽ˵ɫ΢΢˱仯ֻΪĿֲѾڴ˵ش飬ڴ˵ǿ߼ֱǶ಻ʤ
߰ɣ
ϴкһȽУɫڿһֱӶ뵽˻浱Уҽ𣬶򲻷ȺȫС
ոս뵽ҽ֮У϶һɫԲȦнҽ˵ıر֮Чķ׵ϮҲʹΧǷǿ֡
˼һоȫ͵سǰ̤ȻһһɫĴ󸫾ͳУ˵ϴ󣬻̽·ɣһľһӦĹ
ϴû˵ֻǵ˵ͷֻĿȴһߵļһ˿ݵĽ㡣
ͬһҽ֮Թһ㣬ȵҽ֮⣬оҽϢ飬ЩȫԵĶǵĵǿֻҪǷǻ֮˳ڴˣȻܵǵķ񹥻
һͷ𱪺Ȼҽ֮жݳڿлΪһ磬˼˹ȥ޴צٵĻ˼ǰأǰصһ׸סˣ˻ӡۡ
˼ȴԴ˲ܲˣֻһԼеľ޸ֱͷ𱪿˹ȥ޴ĸͷҫ⣬һ֮ͽ𱪵İӶȥ٣ӵʱ䣬ͷֲĻ𱪾ȫʧ
ʧ˼Ц˳ƨƨߵ֮ǰʧĵطȥֻҽ֮УһɫʯͷȻУʯͷвСȴӨ͸ɢ޾
˼űȻЦǺǵĶϴϴû뵽ЩһڻлҴڣҪһʻȥˣ
ϴ΢Цŵͷûж˵ʲô
һ·ն뵽Ĳ֮УĲ֮Χͱð٣˽УҲ˴ţϾܹ˺ٺ١
ϴ˿ܣȻ˵طѡɣȰʩչ
һ˶׶Цڶǰ˼ȴһɻ飬Ťͷϴ̲סʵϴʲôѡﰡ㲻˵Ҫ̽ĲǼпܲ𣿡
ϴ΢΢һЦҡҡͷ˼Բˣţͷƭ㣬ΪħµıĿĵģ
˼ȻоĵһͻһΣ֮˲۶оһ䣬ԴҲǰλϴ󣬲ȻָоȴԸţϵı΢΢ЩӲӲһĨЦݣʵϴ㲻ҪЦˣʲô鰡ǻǼ߰ɡ
ͷȴȻվ˼ȵСӣĴˣҪˣ֪ǵһʮ֮ˣΪڵһ˿ʣʮǰͳɱ㣬ڣ
һ˲䣬˼оо綼ˣͺĳĶȻ֮ʧĳ˸һ


579 
Ϊһ˿ʣҪҸɱˣ㵱ҾΪϴشң
˼ĶǰĹͷϴ󣬿´һ˿һı飬аֻҪһ˿һ˿ĳɱ飬ôͰأ
ͷϴһЦڵƤ֮ҫı飬û˿ԥֱ˵ţͷֻԹ̫ɵҲ̫棬طڣҵһΪڵʿȫɳҵĿѾﵽҲժȡʵʱӦøлҰңʮ֮ǰѾˣȻһƭһΣû뵽ǸһﲢϵûйϵϵװټһѪ⣬ӦÿһüǮһúõģҲúûȥģ

ɵӡ

һĳЦϵĴ˿ǾͺʤһϵڳЦţͷǵţͷбԽԽİԽԽƤµħһЩħ֮˻Ҫаг
ѣһִδֹеŭʱϵлۣͺǼ緢Ļɽһ㣬ڲϵҽ޴ţ治ϵӿŰɫ˶ıǻ濪ʼһҫ۵һԶ׼ĵ绡бҫУž졣
ͷϴǰ˼ȻЦһֻڵƣͺǴī֭̽һ˸оһƬû˿ɫڡ
žž
򵥵ڿİ֮ԵôҲô
˲䣬վҽе˼Ȼһͺĳֶӿһͼ˫Բɣ˾ȫԭأȻֺܶˡ
ͷϴ˼Ȼ˵ţͷôʱӦ֪ҵıԣҴӲûյսʵ֮ͷҲضãǷĻͷĶ֣Ϊ˲鷳ǣֻҪЩԽȽϱҲȽΣҸĶɣŻӣֻ̫̣ܹ̫ˣ
ͷϴ΢Ц˼һĿǵѾ׼ˣֻϴȡ˼ڵʣôǾͽ͵عηˣƬڣкܴļֵر֮˸ˡ
ڵҴʱ¶ȺȻͺǴʱ˼һȻҲԼһڽˣ淢ģܹٸһλĻһҪǰЩȫɱˣΪ˸ԼҲԣǴӴԺΪħūҲϧ
¡
ڤڤ֮Уĳ˼ĺһ޴ıըȻڵը죬ӿŵĺɫȻ֮ӿҽʼȵ¶˲ٶ֮ࡣ
ô£
ͷϴоһͣԼĽŲܣһɹɺɫϵĴĽ±˲佫Ҫ棬һɫļθһϡ
ʣļҲˣӦ֮զ࣬ͺڳֵ˲ǾѾ÷һǴǧսеóľ顣
ʱֻӿҽ棬һɫӰӺȻ֣ͺĳ־޴һֲϯܣﱾͻҵαøӵĻҡ
ʱƣǵӰԽԽҽϿմʱһ߸ߵ¥ͺһҽٲһһȵеҽȫʧʱ򣬲ȫ¶ǳڴ˵ĶǺ
ǾȻһԼٲ֮ĺɫ
ϡϴ󡭡ǷˡǡħˡеġǼҵʮдģͷȻֵıϲɸֳ㵵ı飬֮ӿŨṴ̃ɫͺһֱ̰һª
һڳ˶̲סһһֱԭص˼˿Ҳȥ̲סȴڸ̾񼣵ĵĳϣĳ֡
֣ħĶҶֵطûҪȥڲ֣ͻˣҶ֣Ҫ֣
ͷϴϸֳ˷ܵ飬ֻоԼŮ٣Ҫȡţͷڵ˿ʻ˵õһΪǿı붼˸оܼء
ͷ˵ҳɣӰһڿлһĲӰһ޴ĶҺȻڰУҸߴ滹кɫҫԵüΪĲͬ

һֻ֮Ǳһڱ֮ϣĻǲϵĴɢ˺һ֮ͷͣеĶ̧ͷȥֻԾްеǱҴʱѾһ
ͷæͷ˵ϴⶫӲˣļһﶼѾˣû취ְ
ͷϴüͷһ壬һɷ漴ϸֶһصһ̤ȻֱʧԭأȵٴγֵʱѾ˱Ķ
ͷϴڱȵĸ¶û˿ãۿű磬Ȼķ棬ı۾
Ȼ֮䣬һԺɫ۾ɫû˿ĸ飬ͺȫʧȥеħһһæֳ뿪ȻĶ·ıоɲѡ
ô£֮ô۾û˿Уͺһһֻ˵Ȿһˣͷϴа·ıɳ
̰ջռϷ磬͵һҧֽԼֱ̽˳ȥӡڸղŵλ֮ϣɫħͺ籩һϯͺʶī֭һϿӶ£ɫϵİűĸıܵĹâ
ļ˽ŵĶŹͷϴ֪ǵ˹ؼʱ̣ͷϴܹշˣôǽƬ֮бضԳΪһҲضࡣ
ʱһȻ·ڳ˶оһ
֨ѽ
鱻򿪵һ޳ӰӺڰ֮߳ļΪĻͺŲĴ߳һӰӣ˸оһѹ벻ƿĳֲӴ˿ڲϵĻۣտԨ
ĺڰʧһ۵ӴǾ޴߳ײͺļһ˵ڡ
лһɫȣҡĳвϵĳ֣ÿһҡͻ޾гȻ뵽ӵϣþӨ͸ɼһ㡣
ģ㣬һͷںɫĳɢԺһɫĶţԵüΪ˵ӢУҲ֮˵ΨһȱĻܾǶ۾ˣǺɫۿУȻûڣԵüΪĿֲ¡
ڳֵ˲䣬ͿǰͷЩˣȻһЦȻ˽ĺ𣿾ȻһԴÿЦû˽ɰ̫һЩͺ񡶽ħǡλ
紺绯һ㴵üصĺȻи˲٣ϾȻȻľ¶һ˿Цݣһ˿ĵСŷãͺǰǵĶһϤ˴ŵЦֻоЦĶŭ
Ҳ΢΢ЦЦȻ̧ͷգĿֱָǱĶˣ˹ͷϴȻλ̨ϵҼݶȻмƻҪɫǺɫȴϲģ㻹ɣ
һ仰ͷϴ͸оһεг֣ȻһץסĸĽӱĶקһѸ뵽µҽ֮Уʵ;סӰĻʱѾȫ׹뵽¼Ҳ˵
ʲô䣿ͷϴд󾪣һǰδеĽŸо˲ϮͺһֻҰһܶˣߵﶼ·һķƵġ
ŴŵĺϵЩŵԷʵ㡭㵽ǡ˭ǡûж⡭ǡ
˵ѣߣն㲻Ҫ
ԣȻǶӳǸ˼Ա¾ͺǹһû˿ȨţͷǵˣЩ겻֪Ϊ׬˶ǮΪ˶ٵΪһ˿ʣͿֱӽɱͲˡ

ڹͷϴ˵˲䣬һЩȻһԴͷǣʱһڿŹͷϴĶԣģƷ˷˵Ļÿһ䶼ʵġ
ͷϴ㵵ͷǣĲšЩ˵Ļȷʵʵģ֮ǰ֮£Щǲ˿ԹԵģԹ޻ԹԣҲұ¶ӲҾֱĶбضδڡ
ģǰˣо˼ǵǵգֺαôأͷϴ󾭹ݵľ֮ͱð࣬ǰˣһȻ˵
һЦȻ΢΢ͷĶ˵ϲ
һʧ
ڹͷϴУͷ˵ӰԽԽųɱͺǲҪһɱֲɱϯܣǼĶֻһӾͽİֱ۸жһɾʹ´ɲһŮӴ˿˺ҧк˵Щʲô
˼ĿǰһĻͺǱסһôҲ󲻵תۼͷ飬Щ˾Ȼ
Դ뿪ϣȥ磬Ȼܸҽһ¾͸ˣмٴ𣬾ͺĶһ̲סһսŤͷȥ֮ǰʧˣֻʱƻһڲϵתԵüΪĲͬ
áСû⡭ǡ
ͻȻֵ˸ֱһ˵Ϊ²Ż˵ĽͣһĻ˵
΢΢ЦЦȻвתı뵽Լĸ֮УڽӴ˲ֱʧóһɫ˿۾ȫס˵ˣҳȥɣѾӴҾһӦرŶԣ
˼˵ͷ֪ԼûзȨҲûзʵοҲûԷ˵ԼɱЩˣӦرԷµԸǾ㸶Ҳ˵ϧġ
ʱҽ֮УһѪȵɱѾչЩ˾ͺǻع鵽Ұʱһû˿ֶΣеֻм򵥵ɱצΪܹɱǰĶǲϵɱҽУ֮ǰȻվһǹͷϴֻҲǱˣһҵıըҲŻΪ˻ҽͺǴδֹһ


580 ħɽ
λˣǸǸ֪ôƺлղų֣ʱСĿѾΪһˣ˼СĶľ˵СĵĹ۲ŶԷ飬˲ʲôԵı֡
ǰ΢΢һЦ崺ͺ˲ķպȻʧһһڡ
ôܺ𣿡ʵ
˼εЦЦȻ΢΢˵ͷشȷʵе㺦£ղЩȻɶȴҲǸһʮսѣĪĲЩͬܣ
ЦЦеȣ΢΢һȣʱһ֮иֶˬӶܣоͷ˲ѲѣͺǺȻ䴦һﻨĵطҽ鲼ĵ֮С
΢ЦŵڸоЩ𣿡
˼ЦЦĵ˵ͷţǺ޷ĳ˴˵ǰ
Ȼ⵽һʲôоʶһ˴˼ǹУͺ˫ѾǱ˴˼ԻĽ飬ָоĺͻȻҲţ˼Լ󲻵
߰ɣȥĵط΢΢ͷɫĺɴ֮µǿնۿȴĳɢ
˼һ·Уٶȵж죬ߵ·жߣǸ˵⣬ƶһһȾѾ߳Զ
أԶ߳һɫĳǳأںɫĳǽɫķݣԼҫźķģһȥͺһźɫ̫һ㣬ɢ޾
ӺȻͣ½Ų̧ͷȻںɫĳǳأȻôֱʣȻúڻʯǳҲú׾Ҫ˿ֱӾͷˣħ֮˲һֱ˵Ǻܲ𣿿񰡣
ӵ֮ﲢûб˼һ
˼ŤͷȻʵǰѵҲǴģħˣ
ӵͷȻ΢΢˵ͷ˵ûﲢҵļңӦǱĳץģ˲ǳҪúõһ£
˼¶һȻӣҲ˲٣߼ҵһͬһָԼ˵ǰҲǰ֪ܲǸط޽磬е鶼ƵģеĻ֮ǰǸͷһϧǵĽѾħˣ˶һ²ˣЩʵĶͶ뵽Ƭ֮УûʵֱӱɱΪԭϣ
ԭϣǵѪʲôħȻײеǺ񲢲ôˣǼȿܻ߷ŭʱŻֲ΢΢üȻʵ
˼̾Ϣһ͵ȻˣħȴǳԵģЩħ޼ΪǿᣬΪ˱֤ڵħԳҪϵĽʳʳԭϾѪ⣬ûԵѪ⣬ǽе嶼ȫȦ䵱ԭʹã
üͷͺЩƵģܿȻ̾Ϣһа壬鶼óοأ
һ·˼ǰ˲еദ෴̸Ц˺̸һļϣкܶ๲ͬȤãɸ֮ܿ˾˵һ̵ĸǰ
˼ָǰ䲻ĵ̣Ȼ˵һ￪ĵ̣˺ܺãЩɾҪʲô̶ĻĻൣһЩҸұ֤Ϥ˷Ī˵˽֮࣬Ѿһʷˣ
ŶĻҵҪúüʶʶпģЦ˵
֨ѽһ˼Сĵƿ飬ȻĽͷ̽ȥ֮΢΢˿һĨֺõЦֱ˹ȥ󻹸ӡ
磬һˣ
ڼһȻ˽кɴ˸飬Ȼ͵һ̧ͷǰ棬ÿ˼ǿ˶ŤͷȻ˹޴ţ۴˿ΪĿ˸顣
һ˲ͺµĴ˼ȻָûܰϴǱܷŹģ˵ô£ôûأԿǺгģ
˼ɴ壬æ֣ȻЩߵ˵֪ϴҪԸҲң㻹ǲѰ̫˼˰ɣ
ɡ͡һȻ֪ƨй¶֪ʲôʲô˼ǽй¶ȥˣпܶԽҪı䣬ǲı䣬ҲܵǴ֮ͷǻΪĻãһǹһ죬ǱϴŪˣҾ֪𣿲ҲǼȣѾָ࣬νı֮£ֻҪ΢ЩԽӦҵ⣬ϧǸţԽǸתȦģҲ˵Щʲô
˼ĺÿ࣬һԱӣ˺þڨڨİ˰֣ȻˣҺţǸգ˰գҪȻҪعĻˣˣλѿЩҪ㣡
˵ţ˼ǰ˳ָ˵ҵһλѣ鰡Ҫ˵ʲôʺϵĻЩҪ㣬ǹطģ
һڵģͺһ첻һ΢΢һǸӵʱȻһ𣬾ͺǴһ㣬˲ý
ɫ䣬仯һɿϲ̾ᣬֻһȻ˵ǰˣޱʮ˴Ӽǰ
һ˾ĻףȻδڣҲûдŵַۣģԹڸоȴģĵеڡ
ǰ΢΢һ㶣ӢҲɸֳһ˿֮ɫ΢΢һЦʩ񣬶Ц˵ΪﲻӦˣ뻹Եľ࣬Ϊ֮
һǴ쳣΢΢Źһ
֪ң֪ڣľʵ΢΢Щ档
˵ҶŹҲڶǰһֱڴ˴δ뿪ʱңУдŵģ
ľ΢΢һЦǼȴǷһ˿Ŀɬ
ֶﱾͺϡ٣ܹԵĲ֮٣ҲǻѾţ֮ŴطԵüһֱ䱦˼Ҳδȹһڣľȴû˿Ĳ˽ֱõĶд˼Ҳֻ˳
ǰģʵӦû뵽ħ֮аħѾ֮ãҶЩ˽⣬δħ̤УĻӦòô硭ЩĵʵϾˣԴЩҲӦ
ľЦЦ˵ģ֮ӦѾˣֻҪħ޷Ƴ֮ôǾͲܽ뵽֮УսӦûһʱ䣬ʤȴѾע
شɰ˲٣ҲɸֳЦݣȻǰνģӦöﻹô˽ɣôʶģ
Ϊľͬһԭ֪ĸоδܾн෴ʮֵĽ̸еϲĸо
˼ȻǰǴӱгģ֮ǰħӽ֮еǼҵʱҲԾ˳־ң磬ǲ̫ˣǰأ
εһЦͷĺһȻ˵Բǰʵ̫һЩʱҴδһˣ£ʲôʵľʰɣһ֪޲޲
ľ΢΢һЦ۾Ȼȴܸо飬֪仯
ʵطħɣôо̫һħ˰һ·Ҹûпħ˵ټﵽ
һشǰȷʵħ磬ȷеλӦħڣ˵ħɽĽȫҽɣһȥˣ˵صʱЩӦֻҪ΢Щı䣬ȥһЩķ֮ͻûµģֶһǰһۣ
ħɽа򣬶ȫǴӸ֮ץľӢħ֮˽ЩͶУɻҪͱҪȥҽ֮֮̽գҲֻܹ㹻Ļңûȡħеıرʣ
ľͷȻʵȻ˾޴ôӦò٣ҼȻǾӢô˵ԱʵӦúܳڲŶԣΪһ·ȴûмʵǿˣѵ˵Щ˲δһס
ЦЦǰ棬ȷʵʵǿˣкھǣԪӤ֮µĵطֻҪʵԪӤˣǾͻ뿪ǵʮʥͬԼ飬û˸ֹҲûиΥ
ʮʥʲôľɻʵ
ȴΪɫһæǰ԰ʮʥɲ򵥣ħɽƿˣǵʵѾԽħѾΪһײΪλͣȴû֪
ľһЦЩм˵ʲôʮʥħʮˣҪЩЩˣǰ֮İˣǵҪĿıضҲ⵱УʲôҲ˵
ǺǣϹЩʲôѾħ֮УЩҲǺúõİĲŶԣˣȻ˵ﲻӦôĵطôȻǳشڣǴȥΣСҲûʲôôɴһȥɣһȥһط
̲סһۣӱ˴˵۾пͬĶȵ統УھгǳصлһΪʵޣҲޣҪҽѰұҲΪԭ޼գǳȴͬŸӷḻԱǿĺܣΪ뽨죬Ļܹģ뿪طҲ˵ϣ
ģĿǰҪȥ𾫳ǣЩ˵
ľЦЦûз˵ʰ׼ɣǵʱޣЩЩ
ֱʱ˲ŷԼΣһĶȻʼɿԼĶǻֱĶһװȥԵüΪ١
кɫԲ³ͷʱ˴Ӻھ˳нӰںµҫ֮ԽԽĳصĶһʧ
ҽ֮زеطҽҲ½شڣȻͣͨ˸ո̤ϾͻֱǶ˵ܹ̤½ؾͺ̤ˮһˬһܣһá
ǵٶͦģڵٶȣò˶೤ʱǾͻᵽģ˷ܵ˵
ľһЦȻļ˵Ǳˣѵ˵˶ϲٺ͵𣿡


581 
ˣôܣ̲סһ˷ȥ֮Ȼû˿쳣ҽ֮ظûκ˵Ӱۼٴڡ
в̲סóһɫǩȻڵϲƬ̺ɫ΢΢һЩ仯ҲϾ
ľȻ˵ⲷ֮ҲôͨȻһЩȴδож棬ڿҲĶ֮ʱҲཻһЩ
̲סһĨЦݣЩŵ˵ǰǻǲҪ˵Ц˰ɣոҲһǰ;δô̸Цأ
ľǺһЦνİ˰֣Ȼ˵ڴ˵꣬ҲӦӦþǳϦģ㾹ȻẦ£ľδеز
Ťͷ˼ȻЦָ˵㿴û˿Ľ֮УӦöѧϰѧϰŶԣӦ˰
˳ľָ򿴹ȥ˼Ŀԣа˵ЩĿϮо
ھһ֮ҽУһɫʯ˿棬ҽϵʴҿ飬ȴûа취𻵷ֺĳȵһ
ҿ·ȴŲ֮ͬﾹȻУ˾Ȼǽ𷢱۵ˣһɫԲ̣Բ֮ͷŹĹâľ
ϴЩ˲ˣǲǱ˰һСĺһ˲·Ųϱ仯ŵԲ̣ȻСĵ˵
ǱΪϴľ𷢱۵ˣ߰żΪǿʵĻϣЦһ˵֪ʲôҴӴʥʥЩ˵ʵдʥҪڰп̽ǲܵ飡
˵һۣʱͷ˵ȴڰŭݣݺݵ˵ƨĴʥߣһץķ²ˣȻǰݣӻָʵȫ̳ˣ
ǣõˣֱӶְɣЩûʲôʵܸоǵϢҪܶ࣬Ǹţͷ˻Ҳû飬ǸҪģᱣٳɹģԲ̵ǸӺȻЩͷˣ̲סԵ˵˵ʱȻ֮һӣԵֱӱɫΪ˲ֱӱ¶ʶŤͷ
Ǳǵ֮ǰˣĸ߸ߴģһͷɫͷϻһЩɫĺ룬ȴ˸оΪԸУŮ˵һǴ˿̶˵һĶġ
ֻǺȻͷӵ촽˵õװģĻԸΪִ᳹У뿪ĵطúý٣
ľһֱ崺ο֮󣬸˺ܴı仯޷͸ڴʱ͸һЩ޷׵ĵںȻ֮˺ܴı仯ǱĻĵˡ
Ȼͬһδʿ֮ͬʿˣô޼ɵĻУǲҲ̫Աߵ˵ˣѵ˵Ƿ羰ɣ
ľȻʯֱ֮Ӵ͸ʯı뵽ĵطȻĳ˶У˲ѹ
¡һ졣
ҽغȻбըӰȻյУһ˵ϣӰɢȥ˵ײĳľǰ
ɴ󾪣æ˫һһɫǩĴзɳİԷλƯܣȫĵش
˼ķӦҲǲֻһѪɫâ֮бǼţǻȻͷųžžϵҫ׹⣬ƴһ
ǶǰˣǵĲͬ״̬սĿ׳ʵ˼ϣŵû뵽ҾȻˣ֮оȻʲô֣ǿɲɱ֮ˣ
˼֪ԷΪʲôԼ⣬֮оԼʵȻƲСǱֶ˺ֹһľǲȥ룬ΪԷʵѾȫ󣬾ľڸʵһôҲԥľͻ
ţ˼Ⱥǿøÿ·ҪȻҰǶˣǸǵҸ棬Ҫ·˼ĺǳ
Ȼⷬ˵֮ɫ˲ͱþ֮ǰѾȫʾ·׶༪٣ӦǴ֮ףӦСΪϣЩǿֵ˲ʹ֮ú˵һԻҲ˵û룬ͷɵţȻֱӽǱƵ·ϣĻҲöԷԸа
ȻЩΣľȴ˼ıּΪ⣬Ц˵˵ĲЩʶʱĻţͰȫˣرǸ֬ģˣ
˼ӦһƳĿԷ۾гƵζ֮ǰľĻ޾һ㣬˲˺ü߶ȣЩˡ
Щ˼סĸоر֮ǰǸͻȻУĸоԷǿ󣬾ߵʥֱӴ͸ɴ˿ɼеǿˡ
Ťͷһߵļˣֿ˿ƳţͷȻ˵ţͷ㲻ҪţǿʼˣǸҵǣұ֤޷𾫳Ҳɽˮ꣬ҾͲ̫ȥˣЩ߰ɣ
ǵĻЩȻȻŤͷ˼ֿ˿ľ࣬е㲻һеô£ȻôķתˣЩӦ
ԷҪϢˣľȴԸ⣬˼ˣţͷҪֱȥŪǣЩ𾫳֮󵽴ҪǮĵطÿԴϵЩô
ľĻĳħһ㣬Ȼ˼оǰһǳĲϵĴϢŴĳֶһѪɫţ۴˿̱޾ɱ⣬ĳھһ˱ŰΣյϢ
裡
һ쳤ХȻ˼Ŀͼһ޴İɫ˴ﱬһе֮ɳϯһ㣬Ȼҽ֮ˮ֮ߡ
㵵˼𾪵ĵԱģôܣ
ľ΢΢ЦЦûлش⣬֪˫̧һɫֱ۶ɣ壬纣һ㼫ΪѾȥ˼ͺڹۿһţһ㡣
Ȼ֮䣬оԼһħЩħ֮˻ҪаĶħЩħ֮ħǲֶΣɱ¾ǰȴֶμ࣬һ仰ܾһЩ˵ֲ̫һЩ
նۿ֮Ѿʧ飬֮һͬʧĻкܶණľεĶҲΪЩʧģ뵽統Уģ
Ҳ֮ǰӣҲȥΪǿħҵģҪΪԼҪ𣬲ҪЩģҲɵģ
ɫĵȻӱǻ֮бȻӳĳһ޴ӰӰ˼һЩ֮ͬӰʵ̫ǿ󣬱֮ħҪǿһ֣ͨ쳹صϯ˸оΪĲ
ȻҲ˲ͬرӰֵ˲䣬Ǳһħ٣
ȵϸ֮ŷеĲֻͬνħδȫĸ˼ϣɢһɹɵȻ󲻶ϵ뵽֮ڣ֮ڵĳȡϵγһѭ֮
ЩɻĿһĻаһѵⲻħ٣ǼΪԱ
뵽΢΢һЩԼĴ󽣣ŰһĴ໪磬һſҫ۵ıʯǶϣԵüΪһȣǴ֮ϵıʯȻһſŵ𣬾ͺҹ֮еһ㣬Ϊҫۡ
飡һ
߷ײһƬ֮оǵķЦ֮ϵĻŴ󽣣һЦһ˵һΪжǿأԭŻˣԱ˳־ãȵԱһ㻹ҵĶ֣ǻŸϿҶ֣ǲЩӣ
˱һ˵ʱͣԭأ׷׳ԼıУڿһֱľɱ˹ڳɱ
ɫ䣬һֻǰǩȻһɫϵĴбڿγһĻգȫȫС
ڴʱǸͷѾɱһϸĴ̽ȻΪڵĴӿжݳһһֱӴ
Ƕһ죬Ʒһ
Ŀ꼫Ϊһľ๥ΪֵǲʣֻΪ˰ݵĸоǾȻԼͬ˴˵أеıնɱ
ľۿ֮ϲźɫ˿˾ͺһäһ㣬ڵϮ˲Ծ΢ЦûзΣϮһ
оЩֲر֮ǰл֮ʱĸоңֽĸо
룬ӰһȻȻ˱ȸղŻٶ˴˵أͺǻȪһ㣬Ҫ뿪
һ̣۽ǵ⿴֮ǰߵͬ飬ֻȻһ󵶷ӿȻֱӻȥֺصľ͹ᴩ˱˴ˣһҽеƾҽ˵û
ľ΢΢̧ͷ˵صصһЦ˵Щ飬Ҳ츳ԳԭͿһδޣҿ۽ɣ
ƮƮһ仰ȴĲͬͺĳϳһò⻰
ô£ôԳԭΣѵ˵ұħҪ
ͬʱСݽı仯Σһִδ޳ľǰͲ󣬵ǻϺ죬צ֮Уʱп֣ܳʱʱ֣ʱҪ˶һ㡣
ľ൥һУϺɫ󻺻ķȻУͷ˿ڴһŤͷʵʲôޣ𣿺ʲô츳һȻʶҪ֣
ѾľֶξˣǸоºͿ־壬ȵԼʵʱȴͻȻоܰл³Ҳû˿⣬ָо޴˵𣬵ȴʵڡ
΢΢ҡҡͷʾ֪ȻЦЦ
ľ˵ͷνļţȥĿһֽ֮뵽֮УȻֿ˻ڹǸС
һ֣СͺȻͣסеĴ̽ɻĿѯʲôһֻľһСӰһתʧԭء


582 𾫳
ǰһĻЩ¶˵Щ£ͺһħԣ޷ԭء
⵽ô£ѵ˵ǱԻ𣿵ֶκδ
̲ס˿ĭЩΪѵĿľ࣬ѯʣȴûгþ˵ȥˡ
ľûȥǽĿͶƺɫƶͺǱչһϵɢɣ˸оӦֻȴ֮С
һľŻĻعͷشö鲢֮ǰ׼㶨ڱ仯ģҲһϵڱ仯ţ˾ȣֻΪ̫ԶһЩѣ
ľĻش֪˵ЩʲôһĪĸооǰ˸ĸо̫죬ͺһŶʱըһ㣬ʱпܱըһ㣬е㲻ôȫĸо
˼Ի֮ѹֻ֮Ҫִ⣬һ·̹;߾磬ҪطԱӦû⣬ǰûزۣܹĳɳ
طʰһ£˾ٴ뿪ľһ֮ϣлһСɵʥⶫһʥߵʥϢĹЧǴܱ߸ǿ
ľ෭ȥĿ˿̲֮סЦЦһץһʱСɵʥͻΪһ飬ӽҽ֮УЩ˵Ͷȡɣʲôʥ˷Ѳϰˣ
ⷬȻ˵Уľη֮Ĳһ֡
ȥһʱ䣬ȵߵĺٴγ֣ɫʧʱһ˾Ѿһұ֮ϣǵұڣȻԶֻһ޴ĳǳغȻǵǰ
ɫĳǳԳһͬϣͺĳܾһϵɢǻɫǽש֮ϣÿһ鶼ķϣ˴󷨣ȡµҽ֮ϣóԡ
ľ࿴˿̲סЦЦ𾫳ǣôоھһƽһǴֱʰ
ֹľ̾ڴ˵ʮ˼Ϊ֮̾ѣͺѽ԰һ̬˾ϲá
ͬʱһƬҽ֮УӰг֣ǵʵǿᣬһʱʱ޵磬ɫҽ֮вδֹ޷Զϵ죬пϯһ㡣
ϴ󣬸ˣѾȫԱɱɱˡǸͷ
һӴҽ֮߳ܵҽκһȻһǿ˵ͷֵʱ򣬻̲סüͷһ壬оЩĵĸоһ
ǱϴЩ㲻ĸߴֻеģһȴǼΪۣĺɫ֮ϻмΪ磬˿֮
ϴ΢΢ף֪һתһԵӣȻƲƲ죬ιߣʥ˼Ҷˣûа취һҪȻҿû취Щ˱ɾҪ²ٵģ
дߵҲһ˶磬ֻǽɫģǴɫһɫ
Ҳˣ˸ˣ˺ǻǲҪ˰ɣǴŵ˵еľĸо
ϴ˵ͷȻһԼ磬ʱг磬紵ķң˲ƮݵĸоԵú
Ȼϴ˵ȻˣôǾͱɵվˣ˺ǣسǣ
ľվһ޴ͭ˵£Ѿȫݽȥͭ˾þֲ֮ɸ̾һⶫļһһ⣬ȻὫⶫſš
𾫳һĵĹأǾŶҪսͭˣսʤ֮ſԷų֤֮Ϳɳ룬ȻֻЩһν𾫳ǵˣ֮ȴǲҪ
ľǾ֮ʱ˸ǵľǰͭˣһҲ֪ǲǱƵʱ̫ԶһЩǣֻ˵Ϊʱдһ˿Ȼһ˿԰ԴëԼͭƤǾȻ䵱·ԽһЩ˺أҪҡ
ҪҶ֣Ȼûʲôʵǳܻ֮˵ģܲһ˿ǲѣ˶ɢǺܿϧ
ľ֮ǰĸ֮ȴ󱻵˶֮磬ֱ֮Ӷ֣ڽǰ
ð֮УԼֶͭ˵ڲлһܱߵѲ֮˼æˮԴ𣬵Ƭҽ֮ˮּ٣ѾٻˮԴȻûжЧûһĹͭ˾˫ֱ̱ڵء
¿Ѳ֮˻ͭȻһ֮ϾѾǣ³ǿûа취Ϸ彻ľǻδԶͼææĽǸΧľ໹δ뵽оѾ뵽һ֮ڡ
ɭĵ֮źɫĻڲϵգǺɫĻӰζʲôϵŲҽ𣬳ܣ˸оëȻȵĻ֮Ҳ˸оɭֲ
ΪĿľ࣬ĿԹ֮ͺһԹһ㣬˫֮г˲ȴֲ˵ڣôӲĿҪ۾ɱһ
ľȻ˫ۣʶ֮ȴδʧȥĸоԷȵԼ֮ŵУ̲ס΢΢ŤŤͷϵʶż
˼ûͷûԵӣԴ֮ʵڲϵȴҲһΪҪĺ֢ǾüΪ˯ҲΪŻ˵Ĳ²֮ж˯š
ϣ³Աˣ˵˵ɣΪʲôģҪûʲôǾ͹ԹԵĳ䵱ۣҪȻһƤ֮ˣЩˣһӴӺӰ߳İСȴΪ׳˶һֺĸо
СǿһȻЦһ˵һδˣȻҲܽ𾫳ǣЦ㡭
˵֮ʣĿⲻľ࣬ɻﲻɳ˵鶼˾޴ı仯ڴֺھ裬˫üһԥӡ
Ƭ̣Ȼ˵ôû˿ԪΪ̫Ҹо˵ûԪ
ľ䲻ԪǺֶȴܲµⶫŸԼ࣬ӦͬʵĶ
΢΢һЦ˵ӦûаɣϾҵΪ˸ٵԪӤƱˣ˵Щ˿ϧ
˵ⷬʱľһֱЦݣͺ˵˵һû˿ڲ
һʱ䣬֮оȻȫԵҲȵĿ⵽ʲô˼
ΪǱˣ֮ǰĸ𣿱˭Ī˹ǸͷСľĽͣ΢΢Ȼ٣΢΢иһЩȻʵ
ľȴҡҡͷǵĹϵ֮ǰħ̵ʱΪͷƴԲŻ˵ģʱΪԼҪˣȴû뵽ȻˣϧǵûлָԪӤǸ⣡
ԪӤһ壿СӺȻüʵ
ľûЦŵͷ
ľϣ֮кȻһ𣬾ͺĳֻбȼ˶Ҫȡʲô
ǰڻ𾫳Ǿʥ֣Ϊ˾ͱǰħӪأ㾹Ȼûȥýץ˵ҾʹһԻ֮أСӺȻ
ľ̲סʵʥΪʲôֻڻ𾫳ǳ֣ҲһΪʲôû鰡ѵΪûдﵽ˵Ŀ𣿡
Сӵ˵ͷȻԪ֮㣬Ȼûпɹ㲻ͬȻûԪԪӯ纣ڱϳΪ֮ǰضһĸ֣
ľ׹̲סһ㻹ǺȻܹںھǻ꣬ã
ɫΣľཀྵӲЦЦȴ֪λش
ľǰСӴʱȻЦҲվˣǵʵΪȻ֮ʵȴǼΪֲġ
һɫĵȻһϱϯֻľһָ߲絶ȻֶǻĵƿϮͺҪնһ
ľ΢΢Ȼϯĵ̲ס˵
ڵʱӰȻʧӰߵļȻЦŵܽе־磬ҲǳͣϧΪʲôҪҳأ
쳾֮ħ˲뵽ߵĶУһ˲סĲ˲ȻǿƣĵϯƬԲзĿƿѾƬֱ֮С
˫۽Ѫ죬ͺǱħռһָ絶ͳֻɱɱɱɱɱɱ
ÿһɱ𣬾һƬֲ֣ĵ治ϵĳСǣͺУһնɱ뵶£Ĳݡ
ιιιͷĸʲôΪʲôҳ֡
Ŀռ䲻תŲĵطҲȷʵ࣬ټܶǽӡһײϾͻ֣ӳּϻʹ裬⼸˾ͺǻƨһСĿռ䲻ϵתʵ޷㿪ľֱֻӲ
ʵڱСӺȻŭֻ͵һһѤõɫ⻪֮ϸֶϵı仯ɫг֣徹Ȼ̼仯һɫлһӨ͸Ĵ֣֮ǵĵ¡
ľվǰΪǽеķ籩˼ڲϵ˯ţߵķ籩û˿ĸоֻɫףǽߵĵɫо֮
סְɣ
һ¡¡֮ȻӺӰ֮һ㣬ɱ˺ȻѹȻű˴ˣеıǺȻһֵľ࣬˺ҿ
ľͷĿǺӰ֮еˣȻﾹȻܿУҳԾǼģĸ˰
Ӱ֮УһµӻĴ߳޹޳ܸ룬ͺǴ֮߳ɳһΪĲͬ
ƶɮ涨ʦ֣
ľͷڷֳļΪһ㣬˿ȴ˽ʦ֣˽Уǻ˻ֱӱףȻ֣ȴûУĿ˻СУȻתһƶ֮ϣңԵˣ
Сɳȴҡҡͷһͬӡ


583 ʥ
ⴽݰ׵СУľ಻һЦͺ񿴵˵еԼһ
ȻʵСУǸ棬ôᱻץأ
СҲ΢΢һЦش֮ʦһǧе棬ħսãǺǴ򽻵һط
ľ໹δ˵νǧ磬̲סЩ棬ʵǧ磿ôδ˵Լͳƻݰ
СҡҡͷӺζҲ֪Լŵ伮֮пЩܣԲŻ˽⣬֮ʹħǶǰսѾ֮ãδֳʤ
֮ãСУ˲ڿɲҪϹ˵ħʵҿĺܣħħħ۴ڣδħʿʵǿᣬսϽôս֮ãѵ˵㷽ʹҲ𣿡
ʹһ˵ľȻ΢ȴҲôˣϾӴȻҲ뵽壬ʹҲǺ顣
ֻСоȻ˵ʹȻħսȴЩоţħ֮ǿ߾ɽ磬ʱĴսǾ׵ģ˵ħս򱻻ٵҲ֪еġ
Ҫ˵ʹȻǿᣬôҲŵġ
СлشΪˣȻдڿǰħ֮󣬱˴˼ͿʼݣսСվÿ궼ᱬʦ˵ħħ֮ǿҲУ˵ħħ֮ȴδֹǵĽ֮УǿҲʮʹ൱ħ嵱еħ磬ħۼϵ֣֮ѾΪҽˣ
СеĽͣľ಻Ȼ࣬Ҳ׹ս֮вûǿħħ۳ִ֣սħǿߣ˵ĻҲ͵ͨϾǱ˴൱ĻҲǿܴϸ֮õġ
ôǱôץأ㲻һУֲʹץľں֮ϣʵ
ȴ֮ѣǷȻʽ΢ȴҲԹۣͬˣЭʹһ𿹻ħ壬һս֮У˶²ԲŻø³ΪʲôΪƶɮлһЩħʥ˳ۣͰҸ
ɫĺӴʱָԭģС˵Ц˳˵ֹǶȻ˼ħֱǳ˱ӵȻҽʥﶼȻˣֲ˼һὫҪǻңͰ̳ˣ
СЦЦû˿ĺ֮飬ֻǵֵƤˣôأҿǸովһǲмҲӦò˵һֳԭΰɣ
˵䣬òɰɳ־ͺȻһ飬ͺһһĿƵĲ϶ľ࣬ҪϿһЩͬط
ľǺһЦȻһӣʱһɷۺɫȻ֮зɳֱֵСеߣδӦʱ򣬾ͽȫУѾȫɫĴϢŴҪһ
ɫӺȻһͺʲôһ£㵵ǰĺУȻ㲻ǰԻ˰ɣСӿɲʲô࣬ҪǷܽ˶ɱ˵ģ㻹ǸϿ⿪ɣ
ľνĿһۣȻһȻƮȻ뿪ΣͺζԾͺֽһ޷С
ӿĲɴˣһʱԳôѵ˵Դյ۹ⲻɣ֮治С
ʱȻһͺǺ֮ˮһֱӽ£¡¡ʥ֮ϵĴǺ𣬵аؼֻһʥ֮һ
֮УСкܿͻָ˹㶵ӣȻʵôˣоһһ
ûȥǽĿ⿴յĺӣĿ΢΢أ֪Ǻӵ״Ӻζһ
գΪʲôݣѵ˵㻹ޱߵһ𣿶Ҫǿģ
ʱǺ֮кȻһһӰбӺ֮жݳֱ֮ӳӵͷ߸ɫĵĿ˴֮ʶһ㡣
ӵͷҧĸ죬ǼҲûиҳҧĹǸ˵ӭʹ٣
ˣȻҲҵЩе˽Щ˵ݣе˽⣬Ⲣûйϵǻǳ۾ģǰ֮˵ߴڽյķӦǺ֪ܿЩ˵Ĳˡ
СûйȥΪЩȻԼ飬ûзӦһ˺ȺϿǼ˷ˣüͷһ壬һһΪöԸˣˣ涨У㾹Ȼ޼ʥﶼҸȻǻòͷˣվͽ߰ɣ
˵ֻ꣬Ȼеһȴ£ʱɺâϵĴзɳڿоͻΪһֱСеϣ΢΢һͽһӡ
涨СлδӦѾģⲻһ֮˵ĻһоȴҲûоţ΢΢һŤͷĿ⿴֮ľࡣ
һŬ˵ץҸʲôһԽĲץȴץңͷǵϷ֪ɾͳԲ˶ߣһ֮ˣһΪѾﵽ˻ǲһֱҪץǴһ
⻰ǼɫθӲһǴϿս£ûзˣûκεϢûκεӰǱʶĹΪûˣȴû뵽Ȼһ˳⣬Ҵ˿̻ϾĿǡ
첻һܿͷӦ͵һԼļθʱһŭʱһһӰг֣Ȼצ˹ȥ
һ߶֣Ǻ컹һ˵СӣòҪҪȻҾҪֱˣʱҲǾȡɲҪѰ·
ⷬ˵ڣ֮еļ˶¶ЦݣǶԷĻ˵̫ȱˣԽ˵˶ԷֶǿǼʶģĶ֡
ȻԤϵǣľಢûжֻ֣ǾվԭأȻ̧ͷֻľ޴ȵͺݺݵҧļ֮ϣצݺݵǶѪ֮еʱŽĿջأѾȫסһ
˴һĻоĻͬʱһͬǵ𣬸оЩıһ
ǹöԷץߵİɣĻ˵ҪΪȥʥĸ߲㣬Ҫ
Ǵһˣ
ľգܵĺâڲϵɽЩâ֮лзĳаһеͬļӴƣżǿΪԵ
ɢһȻľǰͬڶƵĴǺĽЩƣȴҲЩͬıڻȫȾ˽ɫλһ޴Ļƽ滹Ƕ֮ıʯ棬˸ҫ
𶯣һȻѶ㣬ҸﵽǽֹҪһСߴ·ɢģǺвһ֮ͼæ뿪ǱƨһɫæҲ֪ںЩʲô
һСľа˵ģУֱǽڸǰıڻһȻһЦȻתǽڡ
СӣôĵȻҵй֮ɵĳ룬ͲһСƵУø³𣿡
ʱһȻڴ֮һһƯĸŮӺȻ֮ϣϴźɫɴ£ѩףϡɼɴѩۼǸ֮ص͹Ǻڰ֮صء
ľ΢΢ŤͷԷΪֻǵĿһۣ֮ǽıڻȥͺǸûǺŮӵĻһ
ǺŮӺȻüͷһԼµʱĺɫ̴֮·ɿĳ֣һֱӳľڵķ򣬾ͺҪһԴһ㡣
꣡
ɫļ̿ٵĳľĽ£̻ľ壬ȻֱӳܣǹǣЩ̺뵽һû˵ľֺͺڲͬĽ֮УȻͬʱ֣ȴδһ
ǺŮһЦе㱾£ΪܰȻµĻ̫ʧˣǳʥľҪǱ˼ҲĻض
ľֱʱŤͷһ㲻ǳʥ̽ңĽԼĻҼһϹӣҲϵóģ
ǺŮɹЦľȻ㵹һȤˣ統У
ľû˵ͷһһʵȻ壬ô֪֮ǷимӴˣһͷ˪
Ů΢΢üͷ񶶶һ£ܿͻָ˹ľ࣬Ȼû˵֮еĳԱ緱ǣ磬ܳﲻ֪˵أ
ľȴҡҡͷ˵㲻һ˵ѣñأѵͲоµҲûʲôѰɣ
ŮȴһЦɫñ˵ط棬Ҫʲôѣʱ䳤˾ͻ֪ʲôҪΨһҪľѣΪûãҲҪ
ΪǵԲŸҪѣŻԵЩܿɹ󣡡
ղɱЩ䣬ȻֽɫĹ֮УǻԵüΪı䣬ͺһϯ˵˸оġ
Ƭ̣ľȻ׼ҽ˭ħ𣿻ħмħرҪҵԴϾ֮ǰƻǵļƻҲɱǵĺˣ
ʥ΢΢ЦһָûԼڿյĴ֮вϵ𶬶ΪʲôأǺֵǮģħ֮ûԴЩ˵ֵǮܻòٵĶ
ľȴЦ˳˵˵ĻȴҪлˣϾ뿪ҵ֮һǿҺúõħķ⣡
ôаգ
֪ȴԣ鲻ô֪Ҳְ״ˣ
Ҫһأ
ǵÿҪ೤ʱˣʱ̫ĻҿҲȲ˵ģϾҶԣҪһЩָеż
ʱ䲻̫͸ʱ䣡
꣬õģɽܴ𣿡
Ȼԣ


584 ʮʥ
ꡭ
ѵȲ֪Щ˶ˣֿ֪ħǿᵽ̶ֳȣǸǵĶ֣

ʥɫ΢΢Щ仯ЩһĵҲ֮ǰ侲ģ
ľྲȻ۾ѾϹˣܿģǽֻ۾ģõʶ۾ܿĸӵʵҲӵУҲΪˣܽԼġ޴󷨡塣
鱾˵ʧ֮Ҳ˵嵽׻ˣľһδսʧȥ˺ܶණͬʱõҲܶ࣬νһһʧ
ˣҾסй֮УһҪ㣬벻ߴͽ̣ľྲ˵
ȴȻϿ㣬ȴûô׵Ͽ㣬õǵĳϣٲҪһҪ׼ʱˣ
ľ΢΢һЦһгӣ̤ǰһ̤һ£ķȻ·ڶȴֱֲֿӸ̤顣
ͺӦһķĿʼѣǹǵµĽשȻû˿ѣûһѣɴ˿ɼľĿϵεǿᡣ
ʥ̲סüͷĿصĶľ࿴˼ۣҲٶ˵ʲô
֮вûкҹħ֮еģڵһƬ˳ƺΪ£ɫϣȴĺɫϴ䣬뵽½صһ
ľһϿգɫƲ壬ն˫ϿգҲ֪˼Щʲô

һĵĳ̾ȻĿⲻ̾Ϣȴһ㱯˱˼֮飬˲Ȼľ͸оܱ䣬Ҫ˵صĳ嶯
һˣ
Ȼľ˵ͺƬ֮һ˴һ˸оܹ
ľֻǰһӰĸֶǵӰ·ĺ嵱ɢȥһЩѪ֮ܵĸоܣ˲˺ܶע⡣
ָĲǸȻҪһԲųȡǻľЩϾҲղ꣬ɢݳȫһգѾָ˴룬֮ԻδѹȴΪ˺ܹؼʱ̣Ծʹ˴谭뵽Ҳ˵ɫӰش
ӰʵǱˣǵһڵͷѪ롣һ֮ǰΪԱƽ뵽ħˣ֮ħͻȻֽľħһ뵽ħ֮УȻ֪ħк⣬һȴǺʵģǾħ־õľηǳȡӡеͷıԴơ
ȻûܽԪӤ۳ǸĺôǺܶģһδεУ࣬ͷĳɳһ飬ȻѾд࣬ľȴһĳɳ̣е־д࣬Щгɹˡ޴󷨡ҲԼ˸һʵ֮ȫʱв磬ȴ˺ܶܡ
ľ˵ͷ˾ͺãܳٺò飬ħ֮У޹ϵҴʱȻħڣӦòʲôƾ֮ӦÿԺ׵ĽǣֻʱˣڿΪԼˣ
ô𣿡ѪӰкȻζһ£Ŀ΢΢תľֺ࣬ѯʡ
ľǺһЦʲô벻ģˣ˵֮ѾǣȻѾҪҵʶδɢܶණһܿڵһ£Ҳ֪⵽ô£ȴ֪һ㣬Һǵûˣ
Ѫ벻ٶ˵ʲôˣⱾǲп飬˭鶼оĻģͶ뵽ħ֮ҲǿԭµģֻȴΪоϧô࣬ȴֻõô٣̫ƽˡ
ʲô㣬ħ磬û֮дűȽϺãΪħ֮עĻʱٲ˾һɱ¾ǵʱҪ»ֱٵģѪ̲סĵ
ȻûǱϾϹޣĴ֮кܶǹ֪ʶϹܹܴ֮⻹Ϊ츳ԭͨ޷ôģĳŭԹĻҲΪ֮ľ˲һûлָˣôӳϣضǳﲻġ
ľȴνЦЦȻ̫ˣ֮ӳôҲҪúõĿεļӳ֣ҵҪ֮ǰĹ¶ȥˣ
ɫ£ʮֻأȵһĺµʱһӰȻȻг֣ͺһһڿлζֱӶ뵽˳ʥ޹֮ڡ
ӰϢĳڳʥߣɫɴֻ¶۾˫۾źǿĹââȴаĿ⣬ҪǺɴһ㡣
ҹɷٹܲס۾ĻҲˣʱһɫӰȻг֣ͺһһݺݵĺĵӰϣӰ鲼ƬһֱѳƬ
ţϿʥӰĴг֣۾¶ĵ飬ڵµļƬƬ˵
¸¸¸¸¡
һЦȻ·ֻһг֣ǷƬȻɵĿʼƶмۣҿٵĻ۵һǺɫӰȻ֮»ָ˹
װ㻹ôƢҲûֻǿѣôأɲðǻ᳤ƵŶҹɷЦǺǵ˵˿ûΪ֮ǰĳֶͺ˱˴˼Ѿֹһηˡ
ûпյһУһɫɴ´г֣ϣϵмУıȼľʱҪصĶĶࡣ
ҹɷв¶һ˿ʧı飬ܿͻָ˹˵װ㼱ŽǶżϴЩأոպһС̸˵пܾ⼸ҪȥأʱȥǻẦµģ
̲סĵĿһۣȻΪϴһкҪ飬ҲͻȻ䷢ֵģҪúõһ£
ɽľҹɷȥȵȫ˵֮ҹɷ̲סüͷȻ˵ףɲǿЦʮ˱ڸ˿ߣ𾫳ȻڹϽȴ֪жҪȡǶ֮һСϢݸˣǿǺпܱıģȷ𣿲ǵ֪̽ɣ
ҡҡͷ˵ʵǿûаʱҾнµĳ嶯ȴˣҺµʱ򲻽û£Լȥ˵̽ȴǲܣѾ˽ˣ㻹ǵǰ÷Ǽ°ɣ
˵ħҹɷû˵ֻ꣬ЩԾʵųЩԾĵ
΢΢˵ͷĬˡ
ҹɷȴЩţʵȷɲ˵ЦģҪǲǵĻݿɾͲˣģһħǵˣǸҰ𣬵ʱҪ˶ħٲҪһѪϴ
ȴ̾Ϣһ˵ֻ뵽˻ȴû뵽ôǴǴгˣôݵλԾͲˣ֮ǰ϶Ҳǽ֮еǿߣҪȻħҲ԰˵Щ˱޷ֻܱ־粻䣬ͺħĲһ㱻ȴģ
֪߰ⲻǡ
㲻Ȱˣ׼򣬵ϴһὫʼĩʱͶƱԸΥĻҲͲټˣشҵľ״ҹɷĻ˵
ľϥһȪ֮ϣ·޾ҽҽΧĻɫĻţŨĻУüΪȡ
֮ѡһطһΪѰдĵطֻ˶ѡĵطȻĻΪİԵղףȴǿյģٶƶ˵ոûġ
ͺһȫյƿһ֮ǰˮѾȫ㵹ˣŵƿҪע޾ķֻҪⷨôԾǸ߳Ƶ
ⷨǹ̵ĻûԵǾνˣֻҪָܻںЩ
һ·֮зɳųȵ뵽֮УͬʱɫвϵĴؿڳ֣̰Χһ
¡һ졣
һźɫԪȻľü۶ǻɫԪΪ貣޾һ㣬ĳ˲ͽܵ¶ȸȥͺ¶ľüģһжΧתһ
ʱһɫƬȻƮȻɫƬֱľǰֱӻΪƬһӰƬгֱ֣Ӷ뵽ԺС
Ƭ̺ľ̲ס˹̲סЦһûһ˼ȻôѯƬҲ˶߻ħҪһЩƺͷϧˣֻܻظڣҪطϵҲ֪õʲôʱ򣡡
ľ̾Ϣһһֱӳ̤һƬֱǾ޴Ĺ㳡֮طȥƬ̺ͳͷȥֻڹ㳡룬һºӴ˿Ѿվɫ䣬г˵⡣
ףʲô飿ľЦǺǵʵ
׻δ˵ͼڹ㳡ǺºӺȻЦһһΪʲôأԭһϹӣ㵽˭ģҸ˵ĻһȵҳֵĻĻᶼûˣ
ľ΢΢ŤͷȻ˵ȻһϹӣǻǺܷбҵģοЩ㣬㲻Ҫ˵ˣһղסְɱˣ
ֻƽҲûʲôƱǾ˸оһɱۣ֮һʬɽѪҹɷǰ֣ǱѪζܣ̲סЩ»صħսһ
飡һ
ͺһ㣬ֻкȻ˼Ӱһۣлһл壬ոյǴеСҲ֪ССлôͷų˾޴
ҹɷһӾѣ̲סһİȩ̈ͷգȻ˵һЩҲ֪о뵽˻þҿ⵽ô£ǵ֮жôغ𣡡
ļ̌ͷȻǸʿ


585 
ҹɷ˵ľ಻̧ͷ˴ˣϾͬΪʿǶЩ֪ĸо
ֻУһµʿȻվУֳһɫл壬֮ǰǴСɵżΪʶϵС
ľ¿һۣɴŵ۾Ϊ貵ĿһֱǺµ˵ϣµĴһ
޼кȻһоԼ̽һĵڸոͻȻ֮ǰֱһ˿ҵĸоΪܡ
̲סģ޼ҡһԼеһ쳹յʱ֣˼ľľ͹˹ȥǹ⣬ȴҲʶķ
Ȼǣ뵽ľ巶Χ֮󣬾ͺɵһȻٵʧܿܿľûӰۼѰҲ
ǰȻ񣬿ʦųûкúý̵㣬ɵģľ޼ʥ΢Ц˵΢ЦȴǴźŨŨѵζ
޼ʥûĸоһͻȻֺص˸տʼ޵ʱǵгĸԼǰʱĻ̿ĽһüΪĲ
ǺֶΣ޼ʥһ˲ñȻûа취ֱģ׾ٵľ뵽þУ֪ôƺ
ʱպȻһɫӰȻ֣һ̾ͳľߣ¡¡ͺǴһ㼫Ϊ
ľ̲סŤͷԷʶɨ֮ŷֶԷȻб뺷ͺǵӰеĴһżǿǣе׺ζ˿ЦŶԼ˵ȴоһ׼Եһ
ľ൭ȻһЦľ࣬ƺң
һԵˣŻδȫ˻ëɫͷɢ󣬸ͦı滹һЩ飬ó֮ǰܸ·ӡ
Ǻܸʶҽн⣬ԳƺΪʥǵϴ֮ǰһ֮һЩ¾һΪеĽȽеɲҪⰡ
ľüͷһ壬΢΢ҡҡͷ㲻ϴȻʵͲһܽ׳񣬵Դ̫ˣ˲ܳΪЩ˵ϴֻǱƾٳһܰˣ
̲סӣ΢΢ЩΣʮʥ˶֪ʥϴͳǿߣʵǵıһͳߣʵǿᣬѾҲΪ˲ŻõЩ˵Чңֻû뵽ľĵһμͱԷˣԭȻΪͷ̫Եʡ
ʥεЦЦ̲סĴԼɫͷӣΪ˼һͣһ˵˵Щõˣ׵Ѿ˵ˣҪ뵽СҲǲԣǱʹԼı£֮ǰˣЩûãֻܱҸϵģ
ľЦ˳ͷʥȻʵָʲô˵
ʥһЦȻһָԼ˶ͣȻȻˣûôˣЩ˵һҪеҲֻӵгܹڴϴչ۷磬Щɧ˵԰ɣ
˵꣬ʥľգգ۾˵ĻףһЩʾһ
ľ಻صһЦϿһʵֻ𣿲ҪĲԣ
ʥ룬ɳŶһȻʲôһɵҲˣʿΪǿǸһķ԰ɣȸұһʹ÷ֻҪܽҸôϸˣΣ
ľЦݸʢȻҲҪʲôҾ͸ƴ
ãӣɣ
ʥɴϲҲľද־ȶһ̤ʱĽбŷ޾ȭͷۣ֮ͺ۳һȭһֱӽռ䶼𶯣
˿ֲѾóǳԾ֪ǿᣬҪȻҲƾϴȻһܣԶֵʱȴҪǧƴɱģûǿʵǸûа취ģʵҪһԡ
ľϮȭͷܣϻżΪůЦݣ쿴ǳȵĺƣһ޴̫һ㣬ɢȶȡ
˿ӾͺһϾ֮ڹ۲Ͽյ״һΪ⡣
ȻԾľı֣˿Ѿ˹ؼʱ̣ȭͷѾƿնûʱѣкûУǾȭͷҪľϣķѵĳ档
СӾȻܣΪһǿһԴĴҹɷ̲סֹҲɸֳһ˿ֻı顣
ǺܼǳһˣҪȻҲһҹɷ֣֮ǰľືȻֽ뵽þ֮УڳǰˣȻǻģ˿̿ľҪ꣬ȻǿĲ١
žһ졣
ֻǾ޴ȭͷȻ䱻һƸסˣǸư޳ɰһȭͷҪԶ˴֮ͺһһһǾ޴ȭͷǱˣǱ˶һ赭дĵ£˸оΪ˼顣
ôܣǲ۾ˣȭͷôܱԷ£һô赭дľˣҹɷ㵵ǰһĻ۾ͻŵĴľͺǿ˲ŵĳһ
ľתͷȻ⣬Ц˵㾢̶ֳֻȵĻҿɾ̫ʧˣ㲻Ҫƴóȫʵɣ
ֻоԼһȭһ֮ϣָ޷Ƶ棬Լͺ񱻶ԷȫɵһûзӳӦеЧֻ˵Էǿ̫̫࣬ɴ˱
ⲻܣҵôСϹӣЩܽܵĽк
Ȼ˲䣬һǿķ籩ȻӶ汬ýоһ䣬ͺĳֱķ˪Ķ洵һ̲סһս
̲ס̧ͷ濴ȥһĵ۵âӶϮоһ

ڴʱһǿȻдȭͷľ࣬˿Ȼˣǿ˲ʧȥƽ⣬ͺһվƽ̨֮ϵĲżһƾԷˤ
žһ
ڿбһԲȦͺһתķ糵һ౻ˤҲ࣬ǿֱƿ˹㳡ĵ棬ֱǶڵ֮ڡ
ʱֻͷ­һֱ¶⣬ϻž㵵ı飬ͺһŵȴδȫָһľ࣬о֮ǰһĻͺһ
ǣŵһĻȴⲻΣǼΪʵ鷢ϡ
žž

һʮµķתó׵˸оض𶯣㳡һ̶һ߶ͺһ˴˿ڷôŵ棬ǸоԾ˵
ͣͣͣ£
һ΢ӿȴܼʱֹľԴҲǾĥĽ⡣
ľ΢ЦſȻоΣҪҪһҪҪ
ҪѪĳ嶯һǿߣ˿̾Ȼ˵Ʋڴһ㲻ͣˤһû˿Ļ֮оܣͺؿһʯͷڲϵѹһϢ
㡭ôСôǿ⻺˿̲סʵʵ벻һΪʲôǿѵ˵Ǵ˵е
ľκЦЦȻǿЩħȻҪĶ࣬һħƴұɽ棬ڿҪҵĶ࣡
̬
һ˲䣬˵ж̲סһ
ħǿ˶֪ģǳǿƵһ壬ħǿбƴֻΪڳ֮ǿѾﵽ˼ΪֲĵزرΪ;޴ǿħⱾǸоһ̩ɽѹĸо֪жٽǿ߶ΪһħȻħƴδĴڣôܲǸоԾء
ľֶ⣬֣Ȼ˵һ˭ȻһϹӣȴǺܼǳģ֮ǰģ
һ˲䣬˲ɴһսͺĳΪõĶһΪĺºͿ־塣
ľĿ⿴ҹɷȻĹ˹ָ˵Ա԰ɣһ㵽ֹģҲ̫ǿصٶ䷽棬Ǿͱƴⷽˣ
ҹɷľָյҪԣɸоһѾԤϵԼΪһ׵ģԷȻԴҪƴֶΣ˿ͬʱҲּΪӵĸоҪúýѵһ¶Է
ãҾ㿴ʲôһĴ̿ͣҹɷһһӰʧͺֱؽյһ
ľһЦżһҲϸһҲʧͺ񱻿ռɵһû˿ټҲû˿Ϣͺȫʧһ
׽ȻɻųУͨʼ۲ܣȴԼľôѰȻû˿ټȻûκεķ֡
ҹɷ֮ǿһ֣˵֮ǰɽеõһݣϴһЩҩˮˣʵǿ˲٣ģǶûܷĴڣ޼ʥ̲ס˵
ҹɷЦ˳ûмȥѰľֱ࣬˵վĿⲻϵѲų׵壬ǵĹӶˣǼԾû˷
㲻Ӧõһ̿ͣӦõһɻôɿŶû˼ôûкúõĸڴʱһȻ뵽ҹɷĶ䵱УоһܵóһտɫذףһҪȥ
տһƬûκεӰһëûг֡
ʱһ˿ĸоĲ֮ϣͷһһȵ棬Ҳ֪úֲϴɵģȻ˱ĸоֻ˵Լĸооĺ䡣
˵ĹӰ֣۵һû뵽˾Ȼֱǵ󣬾ǲֻԶľ룬˽ǾȻûз֣̲סһë
˵ΣȻ˱ԵĽǾ㵵ľ࣬ЩʧĿҹɷȻҹɷıȻǳԾܹϢĴסҹɷһԽץⱾ˵ľʵҹɷҪǿĶࡣ
ֻһʱʧˣٸһλᣬҾԲٷͬĴˣҹɷЩ˵
ľǺһЦһգ˵ʧΪ͵ȹɵģԸԸԣҪԸ⣬û⣡


586 ʬ
һʱһҹɷǰ֣˲һתĸоͺ˶ʧһ֪ԼǱ׸ȥˣҽضһΪ͵ı
ľ಻ȥǣǽĿƶ޼ϣı飬ǵˣôΪʲôҵĸоеأԵŲôһܽһ𣿡
޼һ۵ĵʿǰӡŰͼ磬ǳȴЩͬЩֻ˸оЩ䣬ͺĳа֮һ
Щ̬԰׵Ϸһ˿Цݣشûʲôֵģ֪ҵľĻضͲָоˣһͽ֮ǰ治ԼʦɱˣҲΪŻоͬڵĽʵͬȻҲΪȴ棬ܹΪ˵ǧУ
⻰ľ಻ȻǺһЦʵԭôĽˣ𣿡
޼˵ͷûзϣһľ࣬Ȼʵǿ󣬵һҪһ㣬ǵĲҲҿ۽ɣ
ľûƳ٣ǵãû⣬Ҳʶһ統е湦ȡ̣˵ʲôأ
޼ٺһЦ˵ǺãҾͲˣ
ֻ͵ԼһţʱʱͺдгһܵĿʼ˱仯һг֣Լٶܻۡ
ͣһ֮
ͼ޼Ȼǰӡ˲书ͼλкȻһâһڵƴת統̽һ־ܵ¶Ƚ˵˱㣬ͺһһ˸о䡣
ľüͷһ壬̽ƣȻЦһ˵ԭһֻʬ޵ĽʬʬΪս𣿲ٻַ⣬Ϊʲô˻ԾʱǺܿҪԷס
޼ȴЦЦȻ뵽ˣǽ֮в˶޵ǵһЩߵ·ߣǵǿǿÿжʱһжЩ䵥˻ҲΪ赲һι
ÿһ綼Լս޼ڵĽ֮Уǵսˣһжĺ٣ЩǶôҲһЩģҲǸѣǷ֮УǾԲᷢġ
޼µ˲䣬ֻɫĴѾȫĴ޼ı̽е߳һɱȮ¶ӣһɫף֮ڣ޼ӡ֮չֳɫĹ⻪⻪ڿһһԵüΪͬĹʣһ
ľ൭ЩЩĽʬʵ֮ҲûʬĽʬΪа֮Ũ߱ͺǿ󣬼ټнؼϵģὫʬŪʵͺһƤͷһ
ôصĽʬٶѵͲӰܴ𣿡ľЩĵʵ
޼ȴЦЦһгӣľ˵յ伮ҵ߽ʬѾ˷ҹļҲ˵൱ʿлǿߣҪСˣ
ֻ͵ڽʬһʱͼһɹζʱӽʬɢͺĳֹζȻ䱬һ˸оֶĵĸо
ΪζͷʬȻһ˲ʧԭأٶȿ쵽˼ľ󣬼צ˿Ѿ߸ҪӳҪնɱˡ
ľһһ㣬ԭشһתֱֱץǼ׹ֱۣ΢΢һͽ˰յС
𣡡
ʱͼǷҹȻһ춯ذĴ͵ⷭͺǱһľ˹ȥ
ʬݲͨݣ̺˼ǿʬͨͻֱӱһˣʽǿ˻΢ֿһ£ǻǻһʬΪԷʹӣ֡
Էɳ۶Ķľ಻ܣһӡ漴һɫĹâȻڱγһȴΪ̵Ľɫܡ
ٶȷɿ죬ǻܵγҲ߾ͺһֵһڿײһǼĶݺݵĴ˽ɫĻֵУǽɫĻȴһƤһȻû˿ѵĸо
ȫжͺͨһӻ֮ϵ䣬ֱ˵֮ϣɢĶҺֱӽµʯʴһ飬ܿͽɲ
˿ٵĹڵʯ֮ˣͺһգ۵ʱѾֽ˸оȲѡ
ǻмֵУϧʬЩȱݣ
ľ˵Цһ˫͵Ľӡڿ۳һ޴ġdӡתġdͣͷų֮ܵĻ֮ϵļӳڿռ֮УͷʬһˣȻֲǰĸо
̲סŤͷ޼ȻͷʬĲǿϧȱҲǺԵģܵλƣرֵ֮иǷӲǿ˵ڸûа취˺ѣȴԹҽʩչȥͷʬ˵͵ñˣ
޼Ȼ֪ģ˵ͷǷҹ͵һ㣬һεӵָɳҹ߷Ƭֱ̺뵽ĺ֮ʧ
ľ൹ͦȶԷĹϵģǺһЦȻ˵㵹֪֮˸λҪ̽ĶѾ̽ˣӦ˵˵ˣģȻطûж೤ʱ䣬ȴԸһӶħ֮лڣӦȥ￴һֱ
ȴô׳ȥĻΪǲȥǵϴҲϴѾΪһһ񣬵ǼҲûаմ߳ȥżżʲô
ľȴЦЦ˵Ϊ˼ŻһֱǰǰǽѾкܳһʱ˰ɣϴطѾǧ֮ãѾϰˣȥԸԼҸָĽڣҲҪĽڣΪһԲںʧȥʲôܶҲˣΪ֮ǰҾѾһˣ
˵꣬ҲͲȥǣӰһʧԭأһٴγ˵µҽ֮Уϥпʼٵܵһʱ۳ĳɫС
㳡Ǳ˴˿˿ͺ񶼴ӱ˴˵۾пЩʲôһܿǾֽƬ֮ǲų
׵ô°ɣ̫ǿˣȻǿʵ󲻵ûƹ֮ǰʵ״ﵽ˺̶ֳȣû󣡡
ô˵ҪȥϴˣǵʱҲֻʣʱ䣬Ҳʱ׳ɲ죬Щ˾ҪһѷȥЩħƴһĺôоûأҹɷüͷ˵
ȴе飬ҹɷȻ˵Ϊɶȥ飬Ը룬ԸǸ˵ĵǲҵĳŵҲҵ룬ҲϣԼһ컹ԼĹ磬ɽӺˮ
һʣͺһһݺݵ˵Уһĵط˲䶼ͣ˺ͣԺ飬ǵǰٴγϤĳǵˣǸط̫˼ˡ
׹֮У˰ڵϣǵ˼ˣ˼ЩѾָ˺ܶ࣬һȦŲԼΪʲôȵһȦ֮׹ľ౻˴֮ЩżһֱҪȥȥľ࣬Ȼ֪ԼʵУ뷨ȴûһϨ
ǳڵĹ˵ЩʲôõĻȻǵİɣĻɾ̫΢΢ЩĶԵ˵
ȴ΢΢һЦһӷ𣡡֮󣬾Ͳˡ
磬һˣһ֣ס֮ͱ״Ǿһòã˼ϢŴ׶񻷹ܣС˵Ķ˵š
ȻѾԼСǴɤôСأһ־ͱԵ˸ȫ֮ͲʧЦ˳ԼĶڲͣĳЦ˼
ͷţɣ治һĺɵĵӾȻĵ㣬Դʲôɵģѵ˵װŵĶһѲݲɣ
ʱһȻڼ˵𣬾ͺǴӿģͼһɫӰĳ֣ͺһɫһ㣬ٵڿеǵǰ
ҹɷʥ
̲סһ˶˵ĸоеĺëǰ˾㵵˼£ֺµĸо
ʥ
֣˶ɸоһջû̫ȣϾ֮ǰͽӴʥһ˼ȴûмƵɸоЩȣϢֵıľͺ£뵽Ϣǵָоֱ˲
֪ʥô㻹Ю𣿡ҹɷţͷȻЦǺǵʵϷʵζ
˼Ǻһ֮˵ȷʵǿҵĶˣΪ˱ҾǶʲôҲҪЮ㣬Ҫȳ磬Ƕְɣ
޵ĳ嶯ͻȻΪ𾫳˵Լö˶˵ںھǴĺúõģںھûκҶ֣Ҳû˸ֱĶضǱǿˣ΢עͻᱻ˸ϣ߻ǻĴڣ˸оֲܣҪĳ嶯
ҹɷ˲ҪٶˣľҲˣѵͲٴдһ׼Ÿ첲ȥϴ󡣡ĸ߸ߵ֮ϣ׵Ӱ֪ʱ棬߸ϣͺһŮһǣ¸߶
ڵʱͲҪ˵һˣڱ˵֪ҪȻһǺ޵ģڴʱſ˵Ӱг֣ǽʥ޼ʥ
޼ʥȻ̧ͷգһ˿֮飬ȻԭСҵͷأ
պǺһЦȻһشӷʩͷѾСɮȻˣѾָĻУʩͲҪǣˣ
˾ǳˣ˵ʲôعĻССС;һĻѻлδңҺúúøһϷ𷨿ΣԱһõɮľӰԽգ̤źƶлһȣҡԵ֮


587 ɭ
Сӣ㾹ȻҵǺôĵӰ޼ľĻɱŭΪԼǱСиˣû뾹ȻǵĸУСгüĿģû뵽Ȼһֻ֮
΢㶣ȻȻЦһ䣺ӷ𣡡֮ҲͲٶʲô֪Լݵ˵İΧ֮УҪ˵ʲôŭЩˣûкùӳԣľǿᾹȻԵ鶼֪еľѣҪ֪Ǵδ˵ģƵζ̲סˮ
ˣһͷħܶѣͷܻһͷˣڵʱҵһֻʵľˣǻ˵˵ǰİɣľ࣬ҪЩһߣǵʵⲻɳһ£˵ʵʾһĻɡ
ϿɵҲС涨ܹϢ֮佫޼ԵһԸĨ˵ǱԼȻˣֲҪ̶Ҳֲܹڣ˾ʹ࣬ղһͷħԳѣһûʲô츳ӦòѪĺӣţͷ񶼻δҪվҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ľǺһЦԽûϵģǻʱ䣬Ҹұ֤ʱ˱ɸһǿ˵ǻǿǿԷ˰ɣ
κ˶˵ı֤ǽǱϴҲֱ֤Ͼ֮һн˵УЦãľȴ͸˵˸еһȻĲţȴڴĸо
Ȼ˼֣ôҲٶ˵ˣúĿסǺˣھͳȥϴѾͨˣҪһ棡׵˵ͷ˵
һҺɫķͣڿУкɫڵ޼ķڷ֮ϸֶ۳ĳͼҷԵøӵĲ
ļ̌ͷһۣȻЦҲԽһҷ˼һ󣬴ʱѾ˵ĸ࣬ΪĿľֻһǾʵջǲò档
ָҷȻЦǺǵĶľֵܣҴǷ˺ܴ޽õģΣָһΣ
˭ĳǽ԰ԼıҲȷʵֵ԰ڣϾܹ֮˱Ѿǲ滹ôķϣһչʵǷһڵǿ߿Ҳ̼䱻
⻰ȴ̲סЦһС˼˵ʲô֪ǰ֮ǰķзʲôǿһɽնܣ˵ɽѾ۳飬ɱʲôûеĴҪǿǧ
ĻСټܷȷʵױûڷУƫƫĶ⣬⻰˸͵һͷݺݵĿ
˵Сӣ˵ʲôȻСһʱˣ֪λʦֱۣҪȫչܣһӾܽһ˺
˵꣬͵һԼµķķӡڿлζһڷ֮ڵתеħԵüΪͺһһ
һⲻɹЦΪԺĿľ࣬ȴƽԴ˼Ϊһ㡣
ľȴûпǽĿת·ĸ̨λã֮΢΢һЦȻ˵һ䣺һͭұΪһżΪµѧʣڿҸ߿ˣⲻǽһЩ߰ĶװһˣеλʦҪҼҪȻҷǵôȲɣǾǸƭӣ
һʱ䣬ҴüžֻǺķڲϵĴ˶ǵĿȫľ࣬Ĳţرǽ⣬ɫͨƱĲһ
㡭㡭˵ﲻˣҪǲ˵ǡǾ㼵ôõһҪҵǸҪʦǸǿûж֣Ҳ֪ԼǶԷĶ֣ԾˣеĿʼѯԷԭȻҹɷǿܿЦȴȻ
ľ࿴Ž⣬ָָԼƮĳȻƾĶûУȻ˸ųԷҾͶû˿ۣ㲻ϣ
һ㶣Ψֻɫϻһ˿֮ɫ֮УǺַзֻҪվоͲ˿ķڣǽ޵ķɽҲˣΪǵķз֮ж֮ⲻʹ֮˺Ҳٶȸһ֣Ҵֱ֮еĸоǶǿߣһͱηɳȥˡ
Ǳһƻǹһѽѽ˰˵һ仰˿ĪҲֻкΪʶҹɷףһıˣĴ򲻹Է϶ֱθӸԷġ
ľоƴĻһȻһֽĴȡһƿĽƣȡһĿʯִ֮Լı֮ȡһǾȻһ𱦶ɢźǿ⣬ȴѹסˡ
һĻɴһ̲סǰ㲻ᡭҪͿ¯ɣ
ľٺһЦȻⶫʵߣղʶһ£ҲпƵĶͽһ£Ƴ֮Ȩ͸ˣ
ллǰлǰ
ܹõľƵķбǾһõ飬ƾֶΣҲӦļĽײ㣬弶Ҳ˵弶һûй붼˷ܰ
ĶȻ˵ע⣬뿴֮Σ֮صˣر޼ȻҲǵˣǺеģֳֻɲŻһЩĴڣǿأһŵһƽ١
ľ·һ֣ʱҽ·ɳ۶ϣһ仯ģͶ뵽¯֮Уַ֮ʯͶУзϣͺǴһ㲻ϵĴУ¯ͣй촫ͺһεĽڲϵĴЩʯһ
ʱȥʱǲͣŵ¯Ȼһͣһĺɫϼʱ¯֮һҺɫСۺȻг֡

ľһ֣С۾ͲɳУһвŵСۣСܵķģ΢΢ЩʧϧұΪ߼û뵽Ȼ̫ûа취ˣ
ɴϲȻɴУ˵ʵɢЩ磬ϾΪ𣬿ЩˣⷨһǼΪĲ磬޵õķҲڵǸǩҲѡ
ƾܳǰѾͨ˰һ̲סĵĹάЦݵĽӹǺɫСۣ˷ܡ
ľǺһЦȻЩû趨ٽƣҪӦúףҰһ
˵꣬Ҳش𣬾һָСۣʱĹâɢҲϥԼľѪ֮ȡһȻֱУĹâʼֶһϢ⴬Ͽʼӿ
ͣ
Ƭֻ֮͵һȣǰСۺȻһҫ۵ĺɫâڿӭһǱһ˿ڽķĴ󴬣΢΢һϴ󴬣ʱ󴬳˷𣬻ΪһʧԭأٶȾȻҷҪϲ֪ٱ
ǰһĻѾȫ˽⣬ĿȥĴʧǰôҲԸţֻǶԷʱĽԼʱƳĶȻԷʱһʱ֮Īʧ֮С
Ƭ̺ݴأϴŨŨ˷֮ɫľ࣬乪дԴл֮顣Ȼ֮ǰͱϰףǱϾͬźͺ֮䣬֮ͨôһԵ֡
ľǺһЦûƿĴ񣬶ˣȻ˵λƶɣ˵ٶҪȽҴҪ࣡
ȻԾԾԣֻнڶԸȥľҲȥ˾ֱ̤С֮ϣһֱʧԭأٶ֮ȫ˵Ԥϡ
վҷ֮ϣѾɳ۶ߵĴ󴬣һʱЩĸоһƨڵϣµҷҪõĳ嶯
֮Умطǲȥģһ򣬴֮ѹһͷ񣬶ͷʵǿᣬħʵҲΪ˲ŻǾǷﱻѹڴˣ˭Ҳ֪
ڶطϷĺ׿ߣħ֮أӵкܶǿħ壬ȻЩħ֮˶ûгģʵҲǿ쳣ǼΪ⣬пܻᱻһ֮ڳԵ
ڵطҲصһطǾڱĳɭֵСΪҵĴźܶЩľﷱֳïʢѾռݳһأ̺Ļ֮ѾԳܵĵزΪǿ޷
֪ǣƬɭֵУȴһһһȡΪһˣ֮лԱƺΪˣȻ͵ȵɣȴҲǲɵֵˡ
ľҪȥĵطҲ
ջѡ˴֮ϣҷҲûľӦȼϴ֮԰һңȻûҪһǲƴۡ
ȻǸ쳣ͺƿɢһٴο
ϴסĵط֮Ȼǿ󣬻治һ򵥵˰ľڳɭ棬ǿĹ֮Ȼ˵
ǻûָоľѾȫܹܵˣƶ֮ı仯ȻǶܵĸоȷʵһЩǵʧ֮ƽ⡣
ÿһл֣ЩƽɭֵеҶһѰȵĻϵشӵ³֣ǵϣ̲סַڵĸо
ҪŵֿϴµĽƣԽǵֿԽǿջֱӱһ˵ģ֪ж˶УСһ㣡͵
ָָ£ȻľҲĹ֮һط˵ǳƺΪ򣡡
ľЦЦû˵ʲô
ԽԽϡ٣һ·ǵǰŵ·ǰУ˲һ޴ĺɫѷǵǰѷ֮ĵҽĳɫĻ治ϵ𣬶ЩطѾٽǳɫĻ棬޾ɫ֮ʢԵüΪƯ
˶֪Ưɫ滨ȴĶ̤вһܳΪҽ
޾ɫ䵱Уһ޴ĹȻһ޴ڹ㳡֮ϣĿȻգҪ칫ȸһ㡣


588 ɳ
ϴͦ𣬾ȻԼһľಽ뵽Ⱥ֮У̧ͷŹ㳡ȻЦǺǵĶԽ˵
ʵǿģҲָֻ緽棬൱ʿд˵ڣȻֻǴ˳ڣȴҲܹˣҲֻľֹ̥ŻԽƷ
⼱æֹסľ࣬Ȼ˵㲻ͲҪ˵ӵΪ֮кܴı仯ϴ˵֮ǳ͵ģȴҲǿģԾҳֶԿˣʵҲЩܹģ񲢷ŷȥģʵãΪռã
ľһȴǰЩʲô֮붫֮ǲͬģźܱʵǴƹԼ֮⣬ȴںع򣬽뵽Ƭ֮УӶƿΪĸоűϵԲŻı仯
Ҳ֮ģϸϸĿʼΧı仯֮еĹ켣뷽
¡һ졣
ֻǽյĳɫһ̺Ȼ򿪣ӰзɳȻ˽˵ߣʮʥеλ
磬˵ΰһʿʵǿһҪˣôװܱأǲˣһȹŮȳǵǰĶ⣬Ϊ죬ļΪƯһɭ־ĸо
ľֻһ۾֪ŮӾǴ˵еľһˣ֮ǰڵпٵС˵Ȼ⾫˽⣬һμо̲ס
ѽǴǸʿô۾ѵһϹ𣿡ŮӺȻܾȵ˵ָľĺɫɴЩʵ
⼱æ죬ԼȻЦľ͵¶֮ԣǴֵģ㲻ҪְǸ
Ϲһľļɻ䣬Ȼ֪Լ뿪֮ٲ˻ᱻУҲһĸоǻǻִʹĸоЩȤ˼Ҳɵ࣬תͷûٶ˵ʲôһ֮⣬һȫЩ뿪Ĵڡ
ڼ˲ȫ֣˸оһ֪¶оԼ֮ǰ˵ˣվڽ󲻸ҳ
ҵѣ
ʱһȻӶ鵱д϶ֳԣûľһ־η֮ģͬʱҪ֮ĸо
ľġףһζֱȥԽ֮ǰһ޴Ĺڹһɫ֮һˡ
ľ໺Ŀⲻɼϣʶ֮ҲɸŹȥɷ֣Լʶ֮ھԷҵʱ޷ֺһεǽǰţ޷С
˻۾Ȼ΢΢һЦóȰľҲˣоΣ
ľϸֳһĨȻЦݣһɵĽ֮иֶشڲѣȴǿ󣬶ҴкǿĹƻζЩûãұǿģкǿĵֿ֮
ԭˣһΪѾˣȻһСûа취ƿأʵǿҵѣʲôԭģҿ԰㣬»ȡһ۾˵ʲôѵ飬ԸҰ𣿡΢΢һЦʵ
ллĺ⣬ҲҪڶĵ֮һ˵ǽеñʧΪ˫۾õ˺ܶ࣬ڲҪΪģһʺҵ۾ĻһὫȡģľ൭˵
һ仰ȴڳ˶оһȡȻǺܼ򵥵һʣȴܱ˵һ⣬Ǿк̵ܲ齫ҪӲĶȡ˵һ۾Ǻ̵飬ĿȴǺͨһ
زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻȻΪ죬ȴΪʥҶԴ˴ɣľ൭Ȼ˵һ㡣
һ³ľ࣬ĿҲƬ̺˵֪һʲôо֪𣿡
ļ̌ͷߣȻصһЦشɱ֣֮ǰҪɱң𣿡
һ˲ȫȵߣ⵽ô¡˿ʼ̸˴˵Ľ̸ͺڴһЩ׹УʱͻȻ˵ȻҪԷȴ̫ͻȻһЩ
ûԼ뷨΢΢˵ͷǳϣȻȷʵ뷨ҵĸо̫ΣգͺʱпܳԽһҺܲ޷ƿصĸо̲סҪѹ㣡
Ϊʲôָıأ
ЦЦΪͻȻоʵһ£ĳɳҲһЩطʱ乻ˣӳһҾҪ뿪ȴշļ㵹¿һЩϣ
ȻˣôǱ˴֮ǴЭ𣿾˵ı׼Ϊޣ֮ҽ취뿪˵أʱǽЭһ𣡡ľЦ˵
ߵ˵ͷʱΪޣҲ뿴̶ʱܳɳ̶ֳȣֻΪʲôı仯סҵѣҽмɳߵ£ӰҲʧϢĺǹ졣
տĴֻ֮ʣľ༸ˣǱ˴һۣӸԵ۾֮пһЩͬѾҪ֪ڲõĽı仯
ľ໺תȻ˼˵߰ɣҲҪʼˣʱѣûʱ˷ˣɳѾжҲӦˣ
ɳӶᣬе˶˵ĵط˵زںھҲڻ𾫳ǣλһϼȵĵطȻϱƺΪȣȴҲһǣƺΪӶ֮ǣҪ˾ͱĵط
Ϊ֮еΪ̣Ժܶ˶ȱԼر棬Ȼ֮кܶĵرЩô׵õģܶΪʵ޷ǰһţӶ֮ͽˣܶ񱻹ȥЩʵȥɣҲ˲Ƶı꣬ⱨ֮ͨĻң֮еʯ
죬Ӷ֮Ҫ֣˶УӶĴΪľ޴󣬾ͺǹĶ޳һԲεĴ֮У˷ԺɫʯƶɵĻЩĻ֮ʱʱĻУһЩȽϸߵֱӱöں۵λ֮ϡ
ĻϢͷСȻܹѵôǮҪ֪﷢ȡнѿǲưǮˣһؼ׵ǻĻ·öϢ̲ס²˵
ߵͬҲɵ֮У˭ħķ²ˣЩ˲ڹӲдˣҲ֪ʲôʱħֱӽ룬Ȼǵϸɱأ
˵ôҪҪȥһԣһңɲǸСĿ
һȷʵ٣ɲͨҪȥɽ֪ﶼЩʲô𣿾ЩˣȥҲǸͲ˰˲ɴ
˵Żʱ򣬺ȻڵľʯĻһ£ǱȻʧѾȡ˭˵󣬾Ȼҽȡⲻ˵ע⡣
ܿ죬ǾͽĿ⼯һţͷϣ˿ɵ㶵һô׵ĸоϢǿ񶼻δ
ιţͷղȥɽӵģ˲ѯʵ
ţͷ̧ͷ˿ܺƻδӦһƬ̺ɵɵ㶵ĵ˵ͷʾȷʵԼȡġ
֮˲ɺȻЦЦ֮˷ʼţͷȻҽȡҪ֪ǻڵǿǶ׽ȡģһССԪӤˣȻҽӣ
ţͷˣߵʱǵøԼײİ
Ҫʲôײİɽĸ»ֱӽڻģʱҲġ
Уرడ

˭ûע⵽ţͷϲûʲôɥɫԾԾԣһ˷ܵģͺЩ˿еɽ˵͸ֳһ֡
պĸõ߽Ӷǵϸ˿ڣЩطɼɫĹͷȻֹסѪȴͺʱҪһ
һȺ˸һӶ֮оǵע⣬ȺˣϸϸڴǣȵߵĵطԼȡ֮󣬲˸оȺ֮УһòƼˡ
Ǹǰţͷ𣿡
ѵ˵񣿲ɣʲôʵȼѵ˵˰æ
һҰЩ˰ȵĻһ궼ˣҪҪ
Щ˵ʲôʱ򣬺Ȼһ˾ָžʯĻȻĵǽȡȥɽǾȻҪȥȡˣ
һʱ䣬ͺһʯǧһ㣬˶Ŀ⼯еϣĿƣҪǸ͸һȻȴֻǸһӰĳٴε뿪Ӷ
ʱȥˣ˶Щ˵ʱĸ˵ӰٴγӶǵһž޴ͷ­Уɢŵͷоֵ񣬶֮޾ʹ࣬ǵɽеĻˣΪĻˣ˿ȴһ
ɽɱˣɣ
ˣǾȻһ˸Ѷȵʲôˣôǿ󣿡
ǿǶ治ǻδ𣿾ǸţͷҼǵõǻδԪôܣ
ѾԪӤˣŶ೤ʱ䣬ȻѾֵز
۷׷׵ˣþȵǣȴ֪ĸȴǺ޲øϽ뿪طΪǱӡ˺ֲܿӡ޷ʮ֮һǧߵȼôĸ˾ͽȫ䣬ӡˣˣǴ뿪ɭֵľࡣ
ѡʲôǵٶȻ̫ˣҪҪһȡǵصģҪȻһֱ̫˷ʱˣϿյĻһ˫۾ɢ˵Ĺâ׹쳣
һԵСȴҡҡͷɫЩ԰ףΪƣȴźǿ֧ţľͺɽһ㣬ʱпܱ
˵ӸǶһԣο˳˵ˣֻһҪĿɱˣ˵ɱҲһֻҪʵܹ࣬ȫĻ
뷢йеĲɣŶ೤ʱ䰡˻Уһֱγɷ𰡣
ҲŭĿգֻɱˣ


589 
谵öѨ֮УӰлζʱʱþͻвҽ𣬾ͺĳòҽһ˸оȵĲͺ£ͺĳֲֿĳһ
ڲҽʧˣٴιƽ֮УӰӶѨ߳ѪЩѪȴԼѪҺȫ˵ġ
̹ˣĻҲȫͷˣֱˣֱÿˣ涨һһ˵ϻ˷ܵЦݣֻЦЩͬǣѪͺǴ޳߳ħһԵüΪĿֲ
ԵҲЦ˵ȻҪйβȥҸŮģⷢйһҲֻŮ֮²˷йģѾƽˣֺαЩ
ҲЦ˳֮ǰЩԸǵȷʵм಻ŮӣһȻȻǲŮˣŮͷҪĵʱȻõİ취ֻһǾԼ壬ڴ涨ȴǸȥ룬ˡ
涨ȴҡҡͷɫͷһѵŮ˶ҶԾǺã˵޵ͯӹŮɫǾԲմȾģûʲô˵ģ
ˣЩжǮεĲҪĶܶģ㹻ĻҲУ
ԼıһЦ˵ĺˣЩһﶼͦʵģ֮ǰ϶ǽɱ˲ˣ㹻ȥѡһЩõĶҵȤǡ๦ûĶ
һ£ϣ԰æƣ
Ҫҩ

ľڽħʱ򲢷ǿֶģĴдıҲˣڷħҲкܶĶڣЩ㹻һʹõģȫָҲòꡣ
ֻδЩռó涨ǹãֻȡЩĻҪһĴֱۣӵľĲ֮еĶȻǼֵƵĶȻҲҪĻ
֮أľУͺһʯͷһϢҲûκεĺ֣ΧĻںϵһ۾ۿͺѸоһ˴ڴˣΪ졣
ʱɫȻӵ±һ޴ĺɫֺȻ̽ƥƾͳľץ˹ȥܻҷϮԵüΪĲͬ
ľ޶ԣͺδһĻһۣԾɽ˫ۣû˿ĶΨһĶҲֻǿеĳ־һ
һ
ɫִǰû˼ֺͺȫ͸һֱӴ봩͸û˿谭Ҳû˿ͣȻһ̣ǸɫĴȴȻѣһ׹䵽̵ҽ֮С
𣡡
һĺȻ𣬴ηҲſֻţһ㲻ʣҽĻн۳һͷ޴ĺɫޣһͷһ۵ľˣͷֻ֮һֻΪĺɫۣ˿ݺݵĶľࡣ
۾˳ֵ˲䣬ľͣ˿߶ľģ̧ͷȻֻ۾ˣ΢΢һЦ˵Ӧú԰ɣȡΪĻᣬ޲ھɱǰɣ
ͷ۾˿ɲͨĶ۾ˣ֮ӵмǿʣҲǿѪʵǿԽӽΪ񣬻Ϊ֮ɳҲضõĴڣĻȴãˣֻΪͻȻһ֮ͣһܰԵıԴһձһյ˥
֮ǰÿһնڷҪɱǰˣȴһֱûгɹǸ˾ͺһ͸úǿɱֻʣǿյӰıԴҲ˶ɥʧĸ࣬Ѿһס
𡫡
һ֮ʱӶ۾˵Ŀ𣬾ͺŭʲôһ˵˵ɱøŭֱһȭʹ˹ȥֲȭŻֱϯ˸о־쳣
飡
һΣûڴԽľ壬ӭǽʵʵһȭֲȭĻҪ޴ֱһӾͽұ۸ȫ飬Ķѣֱ򴦡
ľͷ۾ˣȻ̾Ϣһ˵Ҳ֪ﻹܼܲЩ᲻ɱ㣡
лȻˣ϶ȴû˶ϷֺһȭһȭѾֱֲ˾˵ϣ䲻ϵıըյҽ֮С
һ۵ڵϵĶ۾ˣһһεֱڿ۶ɣŶ۾ü֮еǿŶƮ䵽С
ľͷһۣ΢΢˵ͷĽý뵽Լۿ֮УƬ֮һɫۺȻۿ֮УĻɫ֮Уһɫġdڲϵת̺żΪĪ
һж֮ľ໺ĽԼַſתµ飬΢΢һЦ˵ȻԤĻЩ࣬ȴҲԵʱʹ֮еζ
ǼˣҲˣҸϿ֣
ʱһĵӰг֣һԼķȻľĸǰվĬĬĴۣǿŻɫ顣
۾ʲôر֮𣿡ȿʵ
ľתȻ˵𣿵һѡ񣡡
æҡͷɲû£ܱľϵĶٲҲܹܵģҪһСľʹˣ˭ȥ˵ȥ
۾Ҳûټô͸оЩͬأ˼Щ׵˵
һͷ壬һ֮ӵкǿѾҪˣΪһĻȻλ񣬵ȴҲܹģû뵽ǣȻᱻɱһַʽɱˣ涨΢΢ЩԾ˵
涨ڵλλ棬ȻǿȻʹȴҲĴڣЩͬƬ½Щ˴˼仹Ǻġ
鱾ͲѰãȻҸˣôͱҵߣ۾ȷʵǿ󣬲ֻʵȴɣֻҪ󷨣ɱ練ƣľЦЦȻ˵
ţŤͷˣȻһЦ˵кϢˣ˵˵ʲô飬ҵıѾ׼ˣͿû㹻Ķȡˣ
ľĻո£ͼ˸Դӱȡͷ˿ЩȫȻʵܺãʱǳҪȡЩʲôҪЩ̫߼ģĶֻܻȡһЩͼıߵȼģǵЩȡɣ
Ȼ֪Ҫһ£һٶʮƵģҪԶƣڶ䣬Ȼͷ˵
ľЦЦ˵ͷû⣬ֻҵƷΧ֮ڣҲûгļֵҿԴӦ㣬أҪЩ
롭

ȵ˽ǵҪȫ˵֮ľҲɽҪĶ׼ĲˣЦŶǵѾûʲôֵˣ֮ҽȥԴ磬ҪõõĶĻȥԴңһͣңʱһų˵һ֣ԲŻԽսϢųȥ֮һв۲ǣʱɱԽȻǿԻǰףˣ
£Ȼٵʧˡ
ˣҪ淨ò˶þͻᱻģѵû뷴һ𣿡һƨڵϣЩߵ˵
ʵ»Ǻ˷ܵģڵȵľǷ񣬲ҽĶ׼˵֮ͳ׵ɵˣǶҪǵĽࡣ
Եͻңûʲô԰Ҿô̵ʱֱӵֵزҾǰ϶ǸоǵѹԲŶһЩѹҿԿٵĽףûз֣ǰʵǿһЩˣҵĴ𣿡˼еĶ˵˺ܶ࣬Ϊľһ
ʵÿʱÿ̶ټǸ۾˵ıԴʵ͸ǿˣͬǺ飡
ҾǻǸϿжɣ˷ʱͽ֮£ѵˣҵڻнƴڣһŴλǲĻƴɣ涨ţȻشֻܸ뿪˵ء
ȵ涨һεĳӶʱȫĲͬˣԵĸܵһ̰ԭ˿Щ˵б˸оȵĲǾͺһȺ׵ĸһȺС
Сӣ˵֣ҲΪԭǲʱڲϵɸѶ񣬸Ѫ˶ˣãܺã֪˭𣿡һ޴վ涨ǰȻΪŵ˵
涨˾ţȻ޹ʵ˭ˡСɮªţ
ǺӺٺһЦ͵صͷ¶һŻӢشӾĴ󵱼ҵģʶľ͹ԹԽңĻһһҪȻĻ˵СɾͲһܱסˣ
ȷʵЩֻǶͨ˶ԣ涨һֱڼ棬֮ʱ֪֮٣˼ںھ棬л֪𾫳ǵһУҲ֪ˣ֪ȻҲη塣
ˣϿҪأ˰ǽСҷ㣬߰ɣƣ˼һֱӾͽƷˣֱкˣǰ̨ȥ
һѵ񱻽˳˷ֱ뿪˴˵أβ˾ͲЩȻڰ·֮Ϊٶԭϣǻкһһֱ涨ǵĺ棬ʵǿ֮Ҫ߳ࡣ
ǵٶȷɿ죬ûʲôͣľƵ֮Ͽٵķ˵أû˷Ӧ˿ٶҲܹ׷
涨ĴС֮ԶߵǸ޴ĺɫӰüͷŤͷʵʦ֮ǰ˵һѧ٣ͨ񣿡
һԴв࣬ޱһǲ࣬Щ󷨴ģȻ涨˼ϸ΢룬Ȼ˵ͷ涨˵ûôˣˣһԵеʱһҪ˵ߣҪȻв԰γȥģһСģ
涨˵ͷŤͷ˼üͷһ壬֮ǰ㲻ǴʦõһöҩЧǸõģ
˼Ƶ漴𣬻شը裬ֱҵʵըңҸúСǰ˵רΪƵģǺǿһ֣ʹкǿЧ˵뵽Ա֮أ
涨ǰһȻֹ˵ЩʲôҲ֪ڲЩʲôƬ֮Žųֿ֮գƵʯһЩһõţھͿʼɣ


590 ɱ涨
һΪû棬ʱ˵صʮ֮࣬Ӱӻ浱߳ǹӥӣԵüΪİ
ȺСҲ֪ʲôʺˣȻԵõҲֲǿԽôߵȽӵ˵һ䱨궼ưһµṲ̊Ƭҽ֮УɫҽѾĽףȴûж˿˺ͺЩҽ˵ˮһ㡣
ŮӵˣȫɫףͷĽƮԵüΪӢ˧޴ϣû˿һǵϯεǡôܡ
һ߳ܣüͷһ壬Ů˵ҵõϢȺһʿУʵӦûδ뻯񣬲ǲ֪᲻ʦǻҪСһЩ
Ů˵ͷʾףԼ֮ȡһ֮Ƕųɫıʯʯĸͷгȭͷǰ޴ԵüΪĲͬʯһڷȵܣһֱ쵽λá
·ȣʱзųҫ۵ĹâһűʯӦѣ漴ղ޴ı仯ҽǽ¿ʼۣ۵شܿͻΪ׶ߵľ޴ҽˡ
ҽ۳ɹŮӲĵ˵ͷ΢΢һЦһ￪·ǶԷʲôҲú£߰ɣ
Ůкһ˾Ϳʼҽȥһ޴ӣһͷֲ˲ϵĴеʱʱĻһЩĲҽ
Ůʧû೤ʱ䣬м˴Щȫ磬޴ιЮţıǵԵضǿ
һЩ˲̤ҽҲ뵽ӵУƬ̼ʧ
ľҪȥĵطлԴ磬֮еһܳĵطֻΪһͷ˵ľסأֻԴֻ˱ɱ֮Ҳû˸ȥˣֻΪռһһڱͶ֮ʱΪħ֮˴λ񣬳Ϊһûα
Դλڼ֮أ˼ڵӵͬһ·֮ϣľڷųϢ֮µһ·βȥϷȻôһ·ǲȤҪЩ˵ʲôֶΣҲ뿴Щĥ˼бˣ
ŮӾȻʹóħ֮ľ಻ɺܶ࣬رǿħԼʹħúӱϸϸ۲֮ЩʧرǶħȵƸǸоЩ
ұΪħ֮ǿԽģû뵽ȴ˵Ĳû˿ļԣʧ͸Ҳ֪ЩγģҵĹƣǵϵǷ֮УӦͽױģһɾܽǵλˣľవвЩʧ
ħľĸ֮УӦǲģϾ߶ͨĵ·ߣļɳȷʵǿ󣬶ҶϤ򣬿ԻΪãһ̶ȷʵڿħŮʱȴֲɸоЩʹõֱֱ̫ӣֱӵۣܵҪþʯ֮ɣȻԪĵһļԣԼɵȴǺʿܴ
˵ͬһʿ÷ԻħʦҪ࣬γɵķȴǿܶ࣬ͬڶսƾһ㣬ʿͿʤħʦˡ
֮Уҽγһ׳۵ٲҽлۣˢ£Ѿγһ޴ҽ澫ܱ߻ֲţҡҷԵüΪ
ŮħʦʹͷҾ˽Уδ߳Զ·ͳһֵ˲䣬ǵâиֶĳ޵צһ
ϡ
һĽ𣬾ͼƷ͵سԼһնλã֮ͨͨҳ֮Уͷ޺ȻһնΪأѪҺ˳ҽһʧС
ҵ𣿡ħŮܣʵ
Ʒ΢΢ҡҡͷȻ϶ӦӲԶģһֱûз֣Ǳĳ󷨸ڸ˰ɣ֮޾֮أʱ϶ܷǵģ
˵֮ʣպȻһҫ۵â˷ӿһ貵ɫⲻϵбγһ޴ԲȦ˲м䡣
˿˿գϴЦݣ˿ûоŵɫж£һ䣬ʱķĴбȻǵǰҲ۳һСɵĻܡ
ĵӰ߳涨վǰ棬Ŀ֮дżΪɫֲɱϯء
СǣǳˣҿǵǺþˣôɣҿԱ֤һȫʬħŮվڵϣüͷΪ߰˵
涨ˣһЦ˵ûУҵ֪һϢòλԴֵͦǮģҵǶǵԴͦȤģôλԴһðɣ
ħŮϵЦݽɢͺһɱ˪ۣ涨Ȼشܲеӣеӵûмܻľõģȥɣ
£ͼħŮħȺȻһĻбһ֮ĿĲжʱʯʯ֮ϻ޾Ļ棬ڲϵȼա
¡¡
һֲıը漴ջΪһƬʯ׹䣬ͺǻһ㣬ֱ֮ϣҽӵ𣬿ֲ쫷Х𣬴ŻϢϯ
ľеʯ΢΢ҡҡͷһͦȴУû˿вͦҳԾģȻ󷨣ӦʦŵĴ󷨣
ʯ׹䣬еɫ󷨶ʱ޾ı仯һɫ·֮𣬳ʼڼ˲֮ɫѾ֮ǰΪ⣬׼ȷЩʯ֮УһʱЩʯȻȫΪӰΪһޡ
ǡ֮Ȼô棬Ī죬ǣħŮ̧ͷգüͷȻǻƷ˵
Ż£ǻƷӰ͵һΪһӰʧԭأڿһתֱӳյıһתֱӺΪһӰֱӺ


591 ͨ
ϱ仯ɫл۶۳һɫǩǩҡ֮кȻɫĴ֡ס
һ֮ʱγɣֲѹֱӱǻƷӵϣµ˲ͻΪӰˣͺһ˵һ㣬ֱӵҽ֮С
׹䣡
һȻֻպȻһֱӳϿգϺĳֶһֲѹʱγɣµĻƷӸоһòĳּΪصѹһķθҪѿһ
һ·תһɫʯͷ֮зɳǿɫĹʯ뿪ģǺɫʯͷȻԽԽձһֲСɽһʯͷȻֱ¡
ȥħŮæ
һӰʧֱӴħŮӹٶ֮ͺһһգۼѾǺɫʯ飬һֱն˺ɫʯϡ
һֱն棬ɫʱɢͺһ֮ɫֱն淢һġϣ֮֮ɢֱֲźɫʯŶһȥ
ǿսʿܴҼʯ׹䣡
һʯͷ֮зɳ˲ڿ۳ʮ֮࣬ʮʯͷڿһ𣬾Ȼ仯һ޴ʯͷʯͷؾͺһһ
ƷһеΪ׺ݵնǾ޴ʯ飬ʯ΢΢һȴԸǿ·׹£ֱֲƷӱɫӰæһתͺһֻһѸٵʧ˵ǰ
һ̣ʯ׹䣬ֲѹֱǻƷӵϣһʱͺǱһֱѳ飬ɫĶȴǻһȫʧ
࣬ǻƷӴ˿ȴıֳʵĺ壬ͺڹһ
ħŮɫȫıɫһɷߺ޵ıʱ۶ɣһֱԼķһͳʱĿ𣬾ͺڴ˿һһʱռ䶼쳹ֲĲʱΪ˷ӿ
涨ħŮϲһ˿ЦȻ˫ֽӡֲƶʱһɹɺķķӰ֮Уһʱ˵ؾͺһ
ǹħŮ֮βһ٣΢΢תĿһ涨ڴʱǵͳȻĸ߰ͺŮڼһʱ˸оĿ־塣
涨͵һ𣬾ͺǱ˺ݺݵĻһȭһüͷһ壬з䣬ֻøӼһ˿˿ѪҺ֮ʶʺɫѪҺԵ÷ۡ
ҵŮȻֲܱ䣬ҲǲˣΪǳԵ˺ûа취ѹƣħŮһٴλӶԼķȣҾ˻ζֱ涨˹ȥʮֵĿ¡
أ
һţ֮·ҳصֻһ޴ĺɫӰȻΪһӰٵħŮȥֻҾߴԽȻû˿谭
ʣǸƷӲɴʧɫΪЩ˲ֵ飬ȴû뵽Щ˾ȻôѶԸһ˶ĵ֣رɫ󷨣ÿһεתַЩַӳϣøӳأתҲô࣬ͺǱʩĳһ
Ǳţͷˣ˿ȴͻȻ֣ǿ֮Ҳضãıһ޵ӰӣǸӰӸĸоһһɲ
ǿѹȥĲ֮УƷӻӶԼţͷ˵ǰڿлһԲȦĻֱ׹ȻֱӴţͷ˵ϣֲƲĳһ
˼ɴһǼıǻʱų磬ЩΧΧһ֮Ϻһֲɫһ
նϣƬ֮ѾȻըֱֲ͵Ķƴһ˫һ֮󣬾ͺ񲻷ֱ˴һȻںһٵʧ
Ȼʧˣ赲˼ȴûʧ˱ƵǿߣС˸ģΪŷ֮ļӳ֮¸ӵĿֲ֮˼Ҫ֮߳ࡣ
˼ɫһ䣬ͺ˶Щһºݺݵԭһ̤ҪֹԼĺ˲Ȼоϧǣǿֲ޷赲ĴڣһˣȻֱӵɳȥˡ
˼ҽˮ֮УҽˮĽûУҲ֪ΣȻȴûйЩǰɲôࡣ
ɫ΢΢һ䣬ħŮֽʩ̲סɫһ֣Ͳã񱻳óѾЩ֮ǰսоѾļҪֵĻпֱܻӲƣֱӽƵġ
ֻǻƬ̹һһԼؿڣʱĿĵεľѪѪڿйɢĹâָ㶯ѪѪΪȻʼд
֮ԱǼΪı£ޱǼ̳ڴˣǾǧķչȴʧ˲٣ձȻǿ֮
ֻ˫һɫķ۶ɣƬ֮֮УÿһĽ룬֮еķľͿʼ޴ı仯ɫʼųΪ⣬תƵʶ˺ܶһ
ľ·󷨣΢΢˵ͷټҲֻǴ￴һЩƤëô¶ǵһμе˵ǳ
Ϲζҡĸһ֣֮еǸɫǩȻһͣһɫǩʱгͺһһħŮ
֮ף
͵ش֮жʱʳѪ˱쳣ͺһһ㣬ͬʱ涨͵˫ۣ˫͵ǰһ̽еӰʱͬһӰ֮ϵǧֹһ졣
վǰǸƷӣȻһ䣬ͺ˱ĳסһ˫ĿԲɣ򶼺ͻһĹ˫Ŀ֮бȴżΪЦݣͺǴ˿Ѿ뼫һ˱úǰꡣ
ħŮǻƷӵı赲ɫǩϮʯһϯӦЩʯͷѾΪͷۣǩ뵽巶Χ֮Ȼľѹ


592 ϴ
ɫǩ뵽ħŮķΧ֮ڣɴʧɫһ¶˾ŵɫæһԼһɫĶƶʱͷŶֵɫǩǰ
꣡һ
ɫǩǺɫײһĻǴͷŶͺǻһ㣬ɫĶƶʱмѿͺȫмѿһʱɢһӾͻΪһһĶ
ǩֱӴ˶ƣٶҲû˿ͣͺһһ㣬ֱӹᴩħŮؿڣ˲ѪбоͺѪɫǾޱһ㣬ڿųĹâ
ħŮԼؿڣһɫ޷ǰһоȻʵԼʵδȫķӳȴѾȫ׹䵽طֱӳΪһ
¡һ졣ͺбըһ
ħŮȻѣֻвϵıܿȫѣڲϵĲ·ҽҲڲϵӿҪһ
ľһĻϲ΢΢һ˿ϧɫŮûʣѪ֮һ˿ͬɫܹúеĻûпܳΪֱӳΪʥһȴΪһʱʧȻΪ־أȷʵ̫̾ˡ
˵ûоǲܳΪǿߣǿ߶Ǵײĺڰ𣬼Щ֮ӣҲ޷ĺڰǵŬ޷ĵģҲΪǲŻĳɾͣħŮȻûûʣ̫Ҳ̫Դ󣬲Żľء
ھͿıˣǸϴҵĸоЩͬȻ˹ͺͬһԽһϤôôаľĿ΢΢ת۵Ķ֮вһ˿ɫĹâƿռֱǸϴϡ
٣㶯ʮ֮࣬ЩʵÿһлϵʵЩлҵʵϢޣ־ǿΪеϴǸУž޴ϴ˿̸˸оʵǿֻźǿв֮
Ȼڿͣ˽Ų΢΢Լǰ磬ǰȥĿɨ¶һ˿Ц֮ɫŶһ˵ʥߴˣ˲ħǲȥɨһ°ȻûʥǶԸħӦֵɣ
ʥߵ˺ٺٵһ˿ЦȻôҡڵĴȺ֮߳һܣ͵һɨԼ磬޴ĺɫƮȻĺɫ磬ޱȣͺ䵶лһնʱһɫʱɨգһһɫĻֶʱǵǰɫ֮УĸӰϥС
ħ򿪣ֱӾôŪʲôãваܴܲ򿪰ϴ¶һ۾ȻϷʱ˵ڵȿߵЦһ
ľ⼸ˣȻĿһתϲ¶һ˿Ȥ飬֮УͺڿϷһ
߱ϴһʱоЩͷһֱɫǰ棬һֱӵۣʱķĴɢǷĲϵҫŹâͺСөһڿвϵķɻңɫĻ֮ϣʱƣǻ֮ϾȻһ㣬âһһԵüΪ⡣
ұ
ʥ͵Ĵһֻ͵ǰӡСөʱĲ˱ըһССķĲıըδжãʱƣͺıըһĲ
ĻʱǵؿҽҲڲϵıͺҽӵ˸оΪĲ̹еļҲǸʩչֶΣԼܵҽ䲻ϵĲ仯Ӧҽ
СУǾȻ̬ɱҳԾô쵽ģܸܲҽһϴ¶һ˫۾Ŷҽ֮ϥ涨СУ֣Щ꽫룬ÿһ¾ͻһεεЩҽƵ磬벻ֺ
ʲôˣΪʲôҲ֮ǰûзǵϢ涨΢΢Щɫ䣬ΪѾΣѣȴû뵽벶ȸں󣬾ȻһȺںβҾȻ֪֮ǰħŮˣҲһ֮ѣʲô·ӡ
ҵ˵㣬ˣ·ŵųҵаң˵ʵȫԪӤ֮ϣǽŵоӢˣʶĻҸ׳ƳĻҿԿһǲܵĻͱˣų͵Լ磬ԼΪķʽͲˡ
ƣ
˵ͬʱֳһۣ۲ǳ涨У·ԱҲĵͷرҲӰǸʥߣ˿һַŶͷֱӵһرķСȻ·ȴǲܲˣصĿܵģоԼ֮˿öԷо
ľвЦĿʼ˿ͻȻоԼڿӾһ¿ЩΪĻ棬ȻףȴĺܸЦ
ϵĶ𣿡ȻһԵ̲ס˵˵Ŀ䣬ϻһΪɫͺں˵ĻһӣȴԵøӵĿЦһʱ˶̲סĴЦ

û뵽ϴҲһ죬̫ҸоЦˣҲ֪ôģȻҪһֱĿ
˴ˣԺ϶ıģҪҪһ£ˣ
Ҳ뷨һᶯĻǾ˾ͺˣΣ
һʱϵ𣬳ЦҰڲˣ˧ϴʱǺվͺǺƨһ˵ѿ˼Ϊߵɫ
Ҫϻˣǵ׽棬ҸһӵĿʱ䣬Ҫǻ˵ĻҿɾҪˣ֮ǼȮ֪֮·ݺݵ˵
涨ȴһЦ˵ǴϢͲ֤һµ治ʵҪȷĸǣû֮ЩһΪкܶҩ䣬ΪǱƵûа취˽䣬ǲЩôȴǵĽĽֱ֣̬Ľ֮£˵ܲƴ𣿡


593 
ô˭µĽ䣬ʵǿ㲻ƭҰɣҪĵ·Щŵ˵һĮȻ飬ŶԷ˵һ
˼ȴǺݺݵĵһ۶Է˵ˣ˵ô໹ţϴŻƭ֣ȻôϵҪĻ涨СеʵʹǻôŽɱԴôôţԴأ
һ仰ʱ˶ˣر·£ǴͺǿһһǴδ뵽侹ȻȻ˿ɵӵˣһǱһɵӸɵӣ˵
һ뵽˲ЦǸӵĲˣָ·˵˼ȴѾˣѾȫıɵӣһǱһɵӱǩɵӡ
·Ѿڳһ׻ң˼޲ýɶţͷֱ˺ˣȴջûж֣ݺݵĵۣȻ˵˵Ķģô˶һˣܲ˵ôҿֶذɣó㶫ߣûô򵥣
涨ˣЩ˾ˣûιǵθڣضǲưոݵģͬҲܵģǾôһЩﱻǸô׵ĵõĻ᲻˶ʨӴ󿪿ڣϾŵĻɲôŵġ
ħŮΪԱûа취ʲô߻սʿǵĴϵװ׶㣬Σ涨˵
·ҡҡͷ˵ЩֻǵսƷҪ֣ƾЩǲеģóЩԼеĶоǵֵپóһúúģ
˶һۣжɵһ·ӽ֮ͱֵ߶߶ģû뵽һ״̬֮Ȼ˵Ľƻ򵥵һ仰ȻѾ˸ов
ֵǮó٣õˣֱóֵͬĶԼ͵ͬڶ֣ȻɱǣóһЩΪмֵĶĻֺЩ⣬ֱӲسŵȻϮɱ
ţ涨̲ס˵۾һ۲գĶŶԷ̽ѰԷ١
·涨Ȼ˵ǺûȨѡЩľֻһǾ⣬ҲֻǲпܵõĴĻᣬҪȻǵֻһ·Ǿ
涨ĳĬԼĴȻԷϺȻһЦ·˵̫ȻˣĲֻЩܶණ󲻵飬Ҳ޷Ķ˲ȥֻʧȥһĻѣ
ľбһ֮ϣ⻰Ȼվ涨ڵķȤ˵ҪλҸǽеλᣬʱأǸô죿
ľ໹δǵǵʱһԵ·ȴЩɫأ涨Ȼ⻰ʲô˼ѵ˵ǻʲôֶóҿ
涨˿ȴǱЩ޿ˣ·˵Ľˣ㻹Ĳ¶ܻģȷҪô
СӣҪƭң
·ʱŭ͵һԼĴ֣ĺɫ֮зɳڿвϵĻķˣЩлۣΪһ
ֵ˲䣬վ·ԱߵǸȴȻֽǺɫ飬·˵Ҹо˵ĻģȲҪ֣ЩҪ
·΢΢һ㶣£ȻԽô⣬ȴɵܹɱǵˣôҲʮʥһȷ
ߵ˵ͷûٶ˵ʲô涨ʵ˵˭֮еĴǼʶֻҪ˵Ȼ֪ǶԸԸˣ
涨һЦشľ֪࣬𣿲ȴԸһʾֻ֮ǰħڴ˵صıˣ
һǴ߲һ㶣ͣƬ֮æһ·˵Щߣ뿪
·һ㶣˶ˣ⵽׷ʲô飬ȴһͻΣٵĸоΪĹУߴδֹ˾ŵı飬Ҳûгֹ顣
·һԱһ֣ǿٵ뿪˵أߵӵϰ벿֣߾ͺȻͣ˶ɲĳּΪﶢ
ôˣ
·͵һߣȻΪĶܣѰʲôһ˶ʶĽ
̲סһȻԼɴ¶աֻɫɴ֮£һžӣ֮ϻһųɫС볤֮£ԵøӵƯ
ǣ߲ˣǸѾˣҶǵǰ棡
·вһһγǴߵǰ˵ģˣҪȻҲκ˶һ˿һģ
ȴǿЦһҡҡͷ㲻ð׷Ļˣ֮ǰ㣬һӦڽӣ˳Ӧ˵ĻӦûкܴĽܣǷĻܻʹУ
Ҫô𣿡·̲ס˵Ϸһ˿ʹ飬ܿ˿ʹͱŴߣȴĴ𰸡
߳һк˺ܶ˼Ƭ̺ǵ˵ͷǻش·Ļ
ߣ
·ûͣһ֣ͷҲصϿշȥƬ֮Ѿʧԭء
һĻ涨УҲǼΪϻ۵ˣһŶԵ˵һϷһϴҪˣұΪһֱûиǣˣǶǺչ˵İ
涨һֻǳһҸȤˣҺãҲŻϵ㲻þᣬҲ֣ǾǰɱҲ˿Ķݣ
涨ЩûȤ΢΢ʼ磬ʾΣ˼ǿʼϢ
ľӿнǴߣ֮̾ϢһȻҪôҸоͺһǿŮɽһȻȷʵǻᱻᣡ
ȴǿЦһȻҡҡͷΪҶǣģҪȻƾʣͳΪһˣѾΪҸôˣӦΪһЩҲԼȻҵռЩ裬ȴǴпһЩ֪㣬ұȻԳɹԵõܶ࣡
Ҳʧȥܶģ
ף˵ҪرֵطһжҪ


594 ֮
ֻһҪǿƬҰɣľŶԷĿ֮΢΢Щȡ
ҪǸⶫȻмĺôȴҲкܴĻ㵽ʱҪǡ
㲻õģȻҰɣľŶԷȻ֣Ҫĳֶһ
Ҳٶ˵ʲôһԼһзɳ֮һεСɾʯȻУʯϵɢΪֲ
ν˵۵ķ֮ĶҿԽ˵ľЩƵȻЩ˷ܵ˵
ԱߵĴ߲˵ȻǺöȴǲд֮ǰǸ־棬ЩһֱҪûгɹҪʹõĻ»вٵСΪã
ľ˵ͷϺȻһ˿ЦȻֱԼĶͷ֮ϣʱɢξʯ˲û뵽Ժ֮УһǰһΪֲӰ
ɫӰԺвϵĸֱ󣬾ͺһһֱǴʮɸ֮ȫֹͣͷСľ࣬һССˣҲ֪
һֲ˸оպںХһ֮׹ڵĻӿֲвϵĲĩձһ
ľվڰ֮вͺǰ˶˵һſһǰһӡķۺɫ֮ƮȻΪһΪϢնɫܶʼŤĸо
ˣ㾹Ȼ񣬸
ǺɫӰȻһһȭӰ磬ͺһ޴ʯ׹һ˸оΪ֮һֲѹ˲ѹȶ£һ޴ĸɽѹһѪҺѹһ
ľɲΪģЩľǼΪƮһͬ´ģؼڰһҡ˸оΪ𺳡
Ա߶ͺ˳˷һ㣬ЩľۼǵӰĸǰȻһһֻȻһ𣬶ʱڿеǵӰȻһҲȻֹ
һ̣ľŻ۾ɫ鵱зâһâ˸оʮֵ죬ֻһ۾ͺҪһ
ħ֮޴󷨣ǻ֧ôҾͲòˣľŶԷȻһЦ֮͵ؽۿԷܽ綼һӽһ
ɲǼ䣬ܻþͺɭ޵һĻþнвϵĻʧеǸɫӰȴÿһֳֵʱ򶼻̲סһھĳ־޴ĥһ
ʱƣǺɫӰԽԽľ۾Ҳһ̿ʼʳѪҺѪҺвϵı仯ţżΪֲͷţȴûֹͣ
ԽԽнĳһЩı仯ɢıһգƬѩ׵ĿռҲʼ仯һֺɫĿռ䣬ƱմȾһ֬һ㣬ԵüΪƯ
֮ǰһѾףһԸˣȻռķ򣬵ȴΪԸһ·ߺã
˫۵ľ໺۾һգȻ˵ͺһӰһĿ֮żΪӵĹâͺлһ˸оͺһˡ
߳ԾǰһĻľ۾˲䣬ǳԾԸӵ״̬̲סʵѾǿһһôô̵ʱھյˣ
ľȴҡҡͷûȫյѾǸӰȥˣֻ̺ΪûУ
ζţ㽫Ϊһ𡭡µ񣡣
񣿲ҲΪߵĵ·һͬҪ޾Ҫɣ֮ҪҪǧҪֻҪֻĹ֮ѣһж˵һЩ֮ѣľȻ˵
˵Żʱ涨ѾϢľߵߣȻľʵôӣѵ˵Ҫյ󹬣Ҹղ˸࣬Ů˿ɲһ֮Щ˵ģ˭˭ͻᵹùͺ·һ
ľȴǺǺһЦ˵ЩͲõˣҵĴ㣬˿˼Ҳû£д󹦵ǾҲµģǻʲôûУ
ʲô飬֮ǰųϢѾǽͷöˣǴһʱȻٳϾǵϢѾˣҿɲ뱻ΧȻǮ涨̲ס˰˵
ľǺһЦȴǵһ¶ڶгɳûЩ˻˳ΪĶ˶ͻڵľ𣿡
ͻ̫пᣬԸҪ㻹ʡʡɣ涨̲ס˵
涨˸֮ľٴοߣ΢΢һЦѵ˵һֱߣ֪ʲôڷƤӦҲǶְɣ
ҽε֪Щˣ֪̫ûкôѡ˫֮֮ûУֻǸȡˣѾҵĳóˣϣԿĳ⣡εЩ˵ͺ֮ǰ涨˵ĻΪһ
ľǺһЦȻһ֣ʱεȻôżôҾԸҵһзħĶ㶼ȡãľҲЩ֮ǰŵģҲʳԣ
˵꣬ҲȶԷ˵ֱӽε뵽˷ħУľҲ֮Ϊһʧԭز
ʱˮһ죬ڲ֪оѾȥӶ֮УѾˣκû˵֪ǵĴڣĸ־ηĽηǵʵĽǵǿԼˡ
涨̲סԼȭͷ̲סһ˿ϲ֮飬Ȼ˵֮Ȼ֮жֻ΢΢ἰһЩû뵽ȻôĵطҴһ
ʱһ࣬һ޴ţͷ˺Ȼ·ҽ̶һӵվ͵һ˦ͷͷ죬һ񱩵ʱӿһѤõȪһ㣬ԶԶȥΪƯ
ţͷס죬ģ


595 ʱ
׼ôˣ涨ŻЩɵɵ㶵ţͷȻСʵ
˼֮ǰкܴĲͬ˱֮ǰҪɵһЩҲ֪ΪڵʵıΪԭ˻Īֱӱ˸оΪĺ¡
ڱ֮Ҳֵܹͨˣ涨Ľ֮򷨲֣ˮֵԣǼ֮£ԾɻоֽҪѿĸоǿֲԼըĺɫֱӿʴ壬ҲΪҲͲٴ˵ʲô˵
ɵ㶲δȫʧȥ䣬ЩǴڣľҲܾ£涨һЩƽĻҲ
Դ˿涨΢΢˰ͷ޴ţ۾ôֱ㶵ĶһʲôһȻش𣬵׼ˣ
⻰涨ɸǰƬɫеӰ̲סһ˿̶˷ܵ顣
κε˵۾ֱͨģ鵱ͨ۾⣬˸о˵У涨Ǽ˵Լˣ¶ֱ飬Ѿ֪սѾʼˡ
𡫺𡫡
޴ĺ͵˸оƽһһ㣬ĺɫƲ˲ըѣǺеӰҲ˲ʧͺȫʧһ
Ȼʧδܳʱ䣬һպȻһɫǩϸɫǩ֪ķλһǡóֵĵطһֱӽ˵ϡ
˾׹ʯһֱ׹䵽˺ɫĺ֮ϣֻͨһ˲ݽУɸߵĲˣɫ˻֮У֮һƬڡ
ͬʱһֻɫľԳȻһ޴ĺɫɫļзΪҫ۵⣬˸оͺǶһĹһ

һ޴ţ֮Ҳڴʱǵ¹ĺɫˮһ̺Ȼÿɴɵĺɫˮİվʮ׸ߵľˣһЩطѾ۳˺ɫĴ֣ɫ
𣡡
ںˮ룬һ޴ˮȻĺɫˮУһɫӰ˿Уֻҡģĺɫˮûܵ˿˺ɢϹⲻϵ谭ܵϮԵüΪ졣
ѾԳԭΣǾ޴Ȼһеɫһ̾ͺȻ˾޴ĺɫˮ֮Уˮѣˮ¶һưôһ㣬Ȼ˾ȵǣЩɫ֮ϣ˲ͻֺɫĻ棬ɫĻ½֮ϻ̵ܶʱ䣬ǵȴʧ֮ȴܷ֣оȻżΪǿŰɫʯͷȻѾΪһƬһͿԽ顣
ˮеˣ˲Ѿˮһ㣬Ų֮ڿһתһƬëһֱһƮƮȻܻ롣
ף
ڴʱһɫīֺȻӵǺɫ֮һɫǩǩҡֱ֮Уһĵһ㡣
˲͸оΣæһֱۣͬȻͣססһȻڰ֮о;ֹסˣ͵һȭʹ˲һɫײһһɾ޴ıը˲𣬿ֲıըĶԷֱӵɳȥ
žžž
һг֣һӰ߳涨ˣЦǺǵĿǸɫӰȻҪҵ治ףɱǽˣǰ׼ǵʱˣ
һһӿĻɽ룬һиĺɫִ̽ϵ뵽ҵͺĳֶһּΪĸо
ƵˣǶķ棬Ȼ˶ı仯һҪôʱ䣬ʱһֱ㻹ģһӰվյУĽ̤һƣڿ¸
ڻɽ룬һɫӰϥ֮Уŷҽڵ²ϵۣͺһֻڲϵĽһҽʣ²ɢ⡣
˵ǵɫӰȻ۾΢΢۾ȻԷ˵㵹ǻʱģҾͿҪƳɹ¯֮Եõһö鵤
˲ˣʧ˺ܾõľεˣԴӴӵص׵뿪֮󣬾һֱĵؽнڰ֮ǰչڴˣһչؾǽӽһʱ䡣
εģ֮ǰѾྶͥˣ˸˵ĸоͺǳһ˳Ůζһ˵ĸоָо顣
žણ
ľ͵һıʱĽɢЩ֮д޾Ļâ˿ֲĸ£ܵĿ򲻶ϵı仯ţһɹǿʼб
ɣܳܵˣҪ˶ˣľ࿴εһۣȻ
ε˵ͷԼֵ֪֪֮ܲ飬ľ໹δȫ˵ڵʱѾһת뿪˴˵ء
ͬʱһ޴ĺɫֺȻгֲ֣ںɫĴг֣ķתͺгһ˸оȻҪضˡ
ڵµľȴһͺһһڵϣƾܷӿֺʼ۶ٵ뵽˱С
˻𣡡
һֲȻӱбֻһͷ޴ӰȻУ밺ͦأ޴Ѫɫ¹֮ɢſֲ⣬˸оͺ޾Ӱһ
ֻ͵ſڣĿУɫⲻϵӦеǳϵϿյǳ֮
һ˲ĹЩǳ֮Ѿȫڵҩֶ֮һƲϵĸֶ˸оΪƯЩҩһҲڲϵĻۣƻõĸо
ľĶͷ֮۳һϸܵĺˮ˫ڴ˿̶࣬ͺӳһ̧֣ٲ
߸
ڴʱֻһһıϥյеľȻӰһȻڿնһһٵ뿪ԭأһ̾ѾĿС
ٴֵ̽ʱѾΪȫĽɫͺһӲӵĻƽȥһһ̾Ȼֱ̽뵽ĿС
ϻ󷨣
ľȻ㵵ĴгɫŲѡ


596 Ϯ
ľɫ΢΢һ䣬һֱӶ뵽ѪĿУ˫תɢƬ̹֮һѤõĽڿпʼſˡ
ڿţͷųĹâЩɫĹ˿ϵƶ۳һž޴Ľɫһ£ֱӽöɫԲֱ뵽Уƾν޷ƿ
ľɫ΢΢һЩ̲סһؿڴʱҲƽ࣬һ룬ֱɫһЩҲɱøϾһ֡
ڽɫеӰʱڴ֮кȻֹκεۼȻδһɹɵĺϵĴͷųȥһɹɵĻϢڲϵۣͺҪĳֲֿڴʱһ
ˣһ졣
ľӰȻһƬգ̲ס㵳ȵϻ󷨣ѵЩ鵤Ѿ𣿡
鵤飬ʦ֪飬һЩ߽׵ҩ񼶵ĵҩˣпһ¯ҩ֮һЩƷĵҩֱвǣǲǵ˲䣬ѾԼˣΪ˲ʹһѡһȫĵطлΣȻͻƲɹʱôͻฺܶȻȻľͻֱ׹뵽ڰ֮Улһһ֮У֮⡣
ƷĵҩʦһҲֻֽһȫĽⵤҩƣȻĨǣôŵҩƷʽЧҲǳ޷ģһЩ˻ᱣǣгɳɹȻʧһöҩЧǿĵҩȴһǿǱİ֡
ľɫ˿ڲϻâ֮ĵҩ֪Ҫʹ츳󷨷̲סһǽɫȻһ㣬ʱĻ俪ʼţ޾һ㡣
޾Ļܿͽŵҩסˣһʼ𣬲ϵĻĻ֮ͬʱľһʶ⴫ݽŵҩͿʼ˵
ǿԸΪ
һ仰ͺһһ˲Ǹоһ˶ȫסһ󷨶ıɢࡣ
СӰĳڿг֣ͯӡͯŮ״ˣЩηľ֮࣬һ
һɫСµͯӺȻ˵˵ȻǲŲǣȱԶ룬˵ǼٻĻǿԶģʱǱؽϻòʧ
εǵһμֳδ뵽ҲδֱõҩǣͺһƿѪҩȻ˵һ棬̲סĿ࣬Ҫ˽еһС
ľ΢΢һЦĿ΢΢һתǸɫСˣȻоһ£ҵĵ˵滰Ǽٻ
ɫС˵˵ͷĵһģ˵ֱӱԼ۾ͬʱҲű۾һһССԲȦǳ֮ʼлۣеγɽӳȻʱյĸо
Ƭ̺С˺Ȼ۾ʣɫСȴڱ۾ͺ˵ʲôţǲȫЦ˳
ľ΢΢һЦȻŵ˵ѾдˣôڿΪȻǾôװ׵ķߣһЩ᲻ã
СߴߴĲ˵֮ղŲ֪ҪĶٱҲ˶ٱ
ȵСľŽ󷨸˻ȥһнСһץ˻ĵԲ飬ɵǼȻֳôҲһԵ֣ҲգҾͳȫǣҿʣһЩҩģҪȻҿ治֪ô죿
΢΢һľСһУͷ죬ε΢΢һЦ˵ҪʧˣЩҩҲܸˣ
ĸңҲԵģΪҿԼҲĺתȴֻһΣȻѾˣ˵Ѿһˣһε˵
ľ΢΢ҡҡͷٶ˵ʲôȻҩһ㣬ҿʣҩģֻҪ¯һξˣҽôˣǼˣ
ε΢΢üͷԹľ಻һ΢΢Щ䵭˵ѾаˣΪʲôδ֪аȻһСλ棬ʵǿ֮ʮʥҲضãôȥײһͲһ𼸸𣿡
ľһЦǧ⣬ǧʺǣǹƬŤͷֻô㣬սʤĻҲˣҾ͵鵤ҩ˼
ʱһӰȻƮȻӰһɫĲ滹еεεҺʣڿлһɫʰ쵵ˮ顣
εľǰʶľָǸɫӰӣͼӰڿкȻͣ£ȥǾȻһſֲͷ­滹мĵ̣ԵüΪĿֲ쳣
ľ࿴ɺǺһЦȻεҵĲ²ûдģѾɹˣҵļƻҲչˣ
ɽһΪ鰵ĵطû̫Ļ棬еֻаɫĽʣӰζЩȫǴ˵صһȺɫħսʿ
ЩȫǱͬͶ뵽ģԭܶ࣬ͬеʱ򣬻ǻᱣּĵ⣬ֱӶɱĿԳ߳ɡ
Ϊʲô˵ûҽΪطһǿˣĦ죬һħ壬Ϊײп£ռ˵֮󣬾ĪħģѾнʱ䡣
ȻɽܳҲʵڴ˵صħȴΪլҲ֪Ϊ԰ΪԭǺ˽Գһ˳֪˵һɽ֮⣬Ҳһ֪
һɽڰбڳſں˯ţʱӾ˴߹Ҳѷֺڽȴ˹ֻΪоһɺǿɱһǰδиоɱȻѣȻ˼棬һ˲䣬ɾˣþò
ǵصܱǵǰǿħޡڵϷŭıţ쳤Х֮£ɽ˲һƬڣһƬ
ô£

һʱ䣬ճǴҡ


597 ϮӪ
ǵصḷ́ħʿɱɫЩɽѾֶ꣬طû˸ԸǣǴ˵صǿʮʥҲҶ˿ĲΪУЩ˲һȺѡ
һȺ˿ȴѾ뵽ǵĴſڣſڵʯնɱЩħˣʬҰʧɫ

һ𣬼ٵ˸ожͣһ㣬еĺɫħӰֻʵգֱ֮ĺɫӰ׹֮ǲȫľϴһĲŵ顣
Īɲޣ
һĺȻ𣬾ͺ̺ĳһ˸оಿλ͵һһɹɵʱ·ȥ֮Щħ˾ǱոĵһһƬƬб
Ӱɢȥһ޴ӰȻվ֮УӴһ㣬ֲİɫϲϵ䶯任֮ǰҲǴĿдġ
ʮʥеһˣżǿʵһʩչܴݲⲻţС԰ˡ
Ⱥ⤣ȻϮħӪأѵ֪ҵȶǵˣ·ϻᱻɱĵģʱһİСħȻһɫĹзɳĽ²֣϶ƶ䲻ϵı任λãΪƮǿϧΪİС˵ζ
Сħֵ˲䣬һȻһƬƵͺһֱӴؿλãĺһΪѸٵʧ
ֻͣһ죬ǸİСħսʿȻһǶߵķһֱӴ׹µķֶϨΪһŷ
У׵ӰиֶһһİСӣȻһЦһֱˣѾǹʴˣ㾹ȻҵƣѾˣ
ų׵Ķ֣ʮʥһҲɿʼжĹӰ׹䣬Ȼֱ뵽ħӪ֮Уһӣɶ鲻ϵ
սһ̳׵ıһ˲ʱ䣬ԱΪ֫ϱѪҺ˴أͺƬҽճѾһ׳
һ̣һʤѩս֣߳ԵüΪ⣬ͺǸһһԹ̬ǰһС
˲ˣǴӴ֮³ľ࣬ۿ䣬ͺǿԿ͸һһɶʱɢ˸оּΪǿҵĴ㵸С
ɱ
ʱһӰȻע⵽ɫһ䣬˫˲Ѫ죬ͺѪҺһ˲ڵסһһնɫѪӰֱӴзɳ۶ĵֱӻգľն˹ȥ
ľ൭һۣϹžϮĵͺ񿴵һ˿һֻ̧̧֣ͨһεʱƵзɳֱǵ֮ϣƬ֮󵶷Ķѡ
ķӦһ㣬Ųϱ仯Ų϶ѵĵ棬ǵħӰɫ䣬Ҫſеĵ棬ȴΪʱֻķâи壬ͺѵĲһ㣬ƬƬѣȻһõƬ
ľ൭˴һۣһ̾ϢŲͣǰĽŲ̶ʱ֮ɢЩȫǷۺɫĿɼ̣֮УŲã˸оȵĲ
Ľ룬Ӱвϵĳ֣ЩӰ٣ͺǺ¥һȴֵֺһôǵǰӱܿΪѡ
ǡô£ôܡ

ɱɱɱɱ
ħΪ𡭡
ϵĴ֮Щлһ˹벻֮Ļǿֲıըɫֻ֮Ҫеħȫ״ҼΪĿֲ
ȣ
һɫӰȻ磬·ȻһʱͺһгһϵıУȻһ£ʱ쫷һϮڷԲɵķɫŨȻ̼ʹɢˡ
ļ̌ͷȻɫľӰϲһЦȻǳһĹȥģʲô֣
ħľ޴󣬱֮һħ岻֪ҪǿٱһħΪĿְֲ֮ٲݿٵĸо˸оΪĿֲ֮⻹һĺɫǽıϣصĳں󱳣ںҫ֮·Ĺ⡣
ɲ򵥣ɽĵˣŵڽ֮ǰѾȫ꣬ΪûйסԼ°˾ñӣԺ侳磬Ϊ⸽ģڴʱһɫӰһٵĳľǰǳʥǣ߻ҹɷǼˡ
ŵ˼ΪӣϾ˼Ϊǿᣬ֮ǰһ൱ˣȻΪ˴䣬ʵһ֣ټĶս飬ҪȫĶԸһ׵顣
ľ⼸ˣȻ΢΢һЦǶΧѵ˶ˣ˽ҾͺˣȻԶԸģ
̲סһ㶣Ťͷľ࣬ȻʵѵûпҸ㷢Щϣ˿ŵɽĵҪսǲЩԲˣ
̫Բˣʵǲÿ˶ԼĵƣҪСµʱľˣҹɷҲɰľһۣЩ˵
ľֻ΢΢һЦ˰ֵȻѾȷˣôͲٶ˵ʲôˣұɱˣôҲãλǺúõĿŰɣ
µ˲䣬ľͺһһٵɢͬʱʼ˲ͽ˵رһŵ֮أɫˡȵȵȵƬ֮жԵ˵ʵ
Щֵ˲䣬Ѿõŵϣͺһ޴ɫսһΪ䲻ȴżΪη塣
ɫħʼٵĵգ͵ֶ̽ȻһֱץˣľڵأͺĳּΪˬĶһ
ҿ
ɫƵУľྲϥУͺɮ붨һĽвϵķɢֱӶ뵽ǺɫӰ֮УһȼյĴ𲻶ϵĴڳ֣ͺһ޴λһ˸оȵ𺳡
ͽˣ
ľ൭ĿһۣȻˣ


598 ֮ս
ɫ𲻶ϵĴӵӿǳɫҽô˵Խһһ㣬Ȼ֮ǰ˳ƺ˵Ϊǵɵ֮Ѿȫ˸о˾о޷ţ޷ϣĵط
ľǰ֮ˣŵǿֲ壬̲ס΢΢һЦ˵ʵǺܲϧѾȫûãҲʱˣ
ƿС
ŵŨصĺϵĴӱϢ֮ӿ˲γ޴Ļ֮зɳϯ£ҽ޵зɳȻֱӷɳ۵ľǰβһ˦Ȼֱľϡ
ľЦδ䣬ͺǸûпǾ޴βһ㣬Լһβ޶ԣָֻһ㣬ɫʱָɳֱӵβʱķĴָɳˮһ㿪ʼסʱ䣬ѾýӲˣͺǱһƽһ졣
꣡
һʱֻѾɽɫϿʼֳϸƣһ˿˿ĺɫϵĴɢһɹɶζƮ֮УƬ̹֮ѾΪޡ
ҵ۾
һҽϵĴŵĿԼ۾ͺ˫ܵĳشһɫѪҺϵĴָ֮ʶ˳ֱֱӵڵϣҳһɫСӡ
ľֱʱŻĿһЦȻ˦һȣһʱ֮ϷӶֱӾŵӴ壬Ƭ֮ҽȻֹͺһֱеĹȻס˺һ졣
Ụ̃ҽ˷Ӱɱĳ֫б洦ɼǴУ˵ǵޱߵɱ¾
һ޴Ӱվ֮УĿֲɫħƲͺһһɲ䣬һذɫĹǱ޺Ȼ̾䣬ͺһɫһ㣬֡
ɫӰĶ棬һľ޴Ĵ󺺣ĸߴһΪ貵ıף֮кɫʯһΪ貵Ƕͷǿţͺһ̫һǴɢȻֻˣűʯܣĿɫıʯڲϵҫţ֮ǰĺɫʯһѭɢޱȵܡ
֮źܹĸовϵתתһɹǿм䱬ֱչ˺εײһ̶Ѿչˡ
˵սֳ滹ټӦÿҽ٣ϧ˾Ȼ֮ˣڴ˵ɱĻǾͲһˣľվڰյУͺȫ뵽֮һ˵
ܣСɵܱͯǲϵͷųȻЩһһʱɢľʧգͺȫ뵽һһ
¡һ졣
Ǹɫľȿʼ֣һ־׶һķưޱߵֱϯһЩȭͷֱӾһȭĥȭ֮Ѿγ˾޴硣
飡ɫȭͷֱӴʾ˵ϣֻǿʱ׺Ȼһҫ۵⣬һƬƬƬһƷϵĴɢȻٵĸںɫȭͷ֮ϣƬ̺ǺɫȭͷѾΪɫӡ
ҿ
ֻʾ͵һȣʱһıըϵĴǹƬбըӦ֮¾Ȼŵıը
һȭ֮£ȻԽ򷢻ӵ˾أħǿߣҲǿԽħӪصˣȻ׼ͷ˵㣬覲褣Ǻǿһˣ
Ǹɳû뵽ʱȥˣʵȻǿһ֣ѾνλҲǾ벻ԶˣҪȻ˵ţȻǿᴩڼ֮ϣ赲ħ֮˵ĺ
ľ˵Ķսаδ۾Ǳ۾ϸϸĸţֻϸ΢ĸܺܺõĸܵŵĸ֮
һɹɿռʼбըըգֱ뵽˷ıԵһ̽³һӵץȥ˲һ˸о𶯵ӡ
ľϸϸĸţֱ˴ӡ֤ԼȻǵϵΪĲͬȴźǿı˴ͬУϾڳɵ·ϣȻߵ·ֻͬȴҲһЩ֮ͬñ˴˼Խһ¡
Ҳ֪ȥãľֻоԼʮζ뵽ĳַ籩У˸оͺҪըһзȥʮ֮ΧѾװ̧ͷա
֮УѾѪһڷ£ƬȵĴصһӭһ꣬ǿϧⳡȴ޾ѪˮӪģѪˮҽ֮ñͺܸߵ¶ȾȻٴεİθߣˮڿг֡
ľ̲סһʱز۵Ѫν뵽ıϢУƬ֮Ž˳Ȼ۾һ˿˷ܵЦݡ
߸һ֮Ȼг֣һɫһ㣬Ȼ֮ͳ˼ɳ˵м䡣
ڳֵ˲䣬һһɫĴ־ͺצһݺݵץ˼ɳǺɫħؿڣֲ֮ľĿб
ֵ˲䣬˾ѾһȻʼĶ˲˾Ȼһǰһ˲ͣͺȫסһޱ͡
ﲢôȴżǿľϥ֮Уֱ۷ſһһҵĿ࣬ÿ³һֵʱͻһ֮дϱһֱ̾Ƶ֮ϡ
ľ࣬㵽Ҫʲôһѵ𣿡ɳϵĲţҲЩʲôֻ˵¶ʧʲôһ
ľ΢΢һЦȻƮƮĿ˶ԷһۣȻһ仰ҪɱҵʱʵҲ룬βܽȻŵҵУѾԸԳȻ˲٣
㣬㡭ǣǺڣҵôȥĻֱӽû뵽һʧǧź޵ģǿϧ
ľ໺ıҽһʱѪҺؿλѪ˹˲Ƭ̾Ѿȥ˲١
оԼԽԽ΢ɳɸżˣæľϵӣҪҵϿҷſ


599 
ɳЩŵľ࣬رǿܵǾ޴֮Щˣ˫Բɣ¶һŵ飬ϵҡҪһ
ľ΢΢תתͷȻɳϲ¶һ˿Цݣ˿ЦЩ䣬΢΢𣬺ƴ޾ĳһУ˸оȵ䵭
ɳ̲סһͺǴȻѹ·վ棬һд̹ǵĺڲϵĺХ˸оȵĺ䣬ͺҪʧȥ֪һ㡣
ôܣʱ䣬ҾȻѾӰ첻һᱻĻþԻסôģ⵽ô£ɳкһƥбܹһоʮֵ𺳡
о˼ǣľߣȻĸֳʮģӰʮӰʼΪģʱƱüΪǲʲôİˣ֮кպ
ʮʥ
ǡǾȻұҡѵͲҡɳ˲䱬ͺһŻɽһŭĿԲżˣȻݺݵĶǣ޲һ̽ǵѪⶼ̳Եһ
׾Ŀżɳʮ˵еΨһһŮԣȻʵǿģȷʵģΪŶѪͳļѪעĲƽ
ɫ֮вû˿Ļں޻ֻ޾䵭Ķżɳ˺һ˵ϴߵһԹǣֻ˵Լ·߾ˣʮ֮һ˻ԣҲĳ棬˵ĽѾעˣ֮գ
һ䣬κһ棬ڶ绹û񻰽棬һ䶼޴ĺ䶯Ӱ죬Ϊ˲һɫ䣬˸оЩضɽҡ
һҲǱһͨҪһЩҲؼɫ˶κεĶҡ
Լ·߾ˣҪ֪ҡЩһȫѾˣ֪ǣˣҰǸȻģȺİǣȻҶȥͶˣҸǣǲҪ̫ˣѾ֪ǵıԣҾͲȫǣһǻ䵽³ģɳڷвϵĺХţͺһֻһڲϵĿ
ڲϵǿľĶͷ֮һɫľĸֶɫľ״̺УźܶĹ籩Щ籩ֻǼΪϸСĴڣڱ˴˲ײ֮ͻֵ֮Ļ޾Ĺ֮С
ġͶɣ⡭ֱֶΰҹɷ̲ס㵳˫񣬺ѾȫǱɵһ
ʮʥܹ鸽Ϊľʵ֧ţ˼ɳԭ֮⣬һܴջǣ֮УһϢǾλǿģ˭Ǿӹˡ
ľ಻һˣȻ֮ţȴҲһſżǿĶ۲ڿ˴εеǰ֮ѾеĹˣ֮󾭹һЩĽһЩ״壬ʹ߷ü֮Ӧ֮󣬿Ժܿɴһɱ䡣
ջ˭ǳҲ޷ܣһӦӦľҪҲʵǵŵԣɳ׵ľѣ뵽ľӪ
Աƣǿϧջ̫޷ֱģ˱ĵתƣһα˴ջ֮ҽɳ׳ֵĻҪңֱڴ˵شսľа
꣡һ죬ͺǲһֻǿǶüǿξȻ֮ͺ龧ʯȻжݳһԵüΪĹ졣
ľ΢΢۾һƯԼǰɫξʯ΢΢һЦʮ˵һƫڷģѡɣ
ľָ΢΢һʱķɳУڿһתֱ֮Ӷ뵽˼˵ǰֻҹɷȳ֣ȴܿͱ˵ǰ˶ͺһһڿתһʧǵһϸָȻڿУžʯͿٵʧ
ҹɷҲûʲôãⱾƫڷģҪӦǿٶȣοԶأһտɫ۵תҹɷΪͰ˵еķĵڵϣɢ
ҹɷ˵еľʯȻЦһʥ˼һܲ˽⣬Ҫ˵ô࣬ҪҲǲԣĩɱң֮Ҿͽ龧ʯ㣬Σ
ԭǵҸո䵱еľƷˣϢҲͨģˣ㱾ǸȻѶϢҾ̴Щ̫һЩҵȻԼϣҪЮңҿԺȷĸ㣬龧ʯұõ֣ǾҲκһţ
ҹɷٺһЦֵȻˣҾͲˣⶫҿɾҪˣ
ֻҹɷ΢΢һЦֱӵžʯȻֱõüλãһһ㱡Ӿʯɢ֮߾Ѿֱ˴ˣرЩطѾʼʼ䡣
㡭
ʥ̲סһ۵ģͺʧȥһһ˫Ŀͻֲĺɫķ֮ǰۣͺʱҪͷųȥһ
ҹɷٺһЦҲȥʥһתʱһ翪ʼ֣ܳٵʧԭء
˼ΪյĶҹɷıӰһڷͨˣʹù֮Ȼ˿ֲı仯ӳ֮¾Ȼ
˵һ˵ĳɹ˶ľӾģΧΧһκҪȫĻɱǵĵֻͬ飬ֻҪ̤˵صȫɱѾѻ˺ܺһʬ塣
ţ⼸žʯҲ֮ɣЩʯ֮ǰǿɫľʯͬ״ȻҲεĵɫȴǴɫģһȥͺȫһ
ʱһһĹȥľȻͣеĶһС²ͺһһڼɳħǿߵɨֳԭأ̯еľʯȻϲ¶һ˿˿õ΢Ц
ͬʱ޾ĺɫУһɫħ֮Уһڰɫߵħ֮ϣһɫľӴ˿һжľһжôɼ


600 ħ
֮Ѿ޷赲ĽŲˣ֮ɲô򵥵ģЩϼһȻѾǻвħ£ֻСܺǵĵλ𣿡
ĵħ֮У֮ϣһϵĴھĿǰĺɫ֮һӰɼվľࡣ
ԽԽήҲˣľ֪ǵĴѾû˿֮飬ȻļɳҲˣʱ˵Уһ֮䡣
תһ۾ɫ֮ű΢תÿһתͺгֱ֣֮ʱĥĸоرֲѵӡ
ħ֮˾Ȼת֪֮˵һŻһɵӣȻʵڶʱǿ˲٣ȴҲ˶ɥʧħеǿҪȻɳǰͲ֧˾ˣͱһȭƬˣľ൭ŶԷȻ˵
ľĻǸѾҪ۵ħǿߴ˿΢΢۾ͺǻعⷵһľ࣬Ϸһķߺ벻֮ɫ
һش֪ʲôǱ˴˵ģǱϡħΪһȥǡֲڲ֮
˵˵ţһںɫѪҺʱĿӿϢʱ˥£ͺһήĲлһѸٵĵ㲻Ҷһ㣬ɢ
֮ħ֮֮ͬ飬Ȼвͬɳ㲻еһˣʹɢȥɣľ൥۶죬ǻ磬Ȼ
ŭӼɳﲻϵȻȴĵӰһƾεŬǷκεͬʱȴһƬƬҶһ㣬飬ɢƬɫҵС
սҪиħһȫɱ֮ҲʹѣĲк׹£ԤʾһĻʧ
־ħӣȺˣ󲿷֮ѾȫɥʧħνħħĸԴڣǿħ֮ĸĸƻħ൱ڷһħû֪ȴ֮ڣЩħ֮˲ǰǿᣬֻǿиɰˡ
Ϣһ㣬洦洦ɢħӪرϮ˲䣬Ѿ˹עڴˣǾ޴˲֮˶ˣѾЩ֮˿ʼ֯Լ̽Ե׼ʱͺһһһˮͿֲķӦ
Ȼо֮ӵǱʣܳĻԱΪ֮֮ͻսһϵе֣ûһİȣҲûһͣľվһɽϣųɫգ޾
ʮǿӰվʮŸԵص㣬ںգͺǱĳֹ򱣻һεĶϵɢػζĸо
ںʱǶݵģȻǼ˻δȫЩ÷ȴѾΪ˲۲۵ʹʹڴʱѾ죬ҲŲ赲ơ
ȻԾɲ˿ԽĿ⿴ľ࣬˳ַӣ֮ӸӲҶ˿ĲֻΪںϵ֮УȼѾȫı뵽С
ôܻᱻΪ֮أĵ·֮֮·ͲģʮҲһɵĶְķ֮˴ڣһڳܱ֮ˣҲһ
ľ΢΢һЦȻŤǹĺĿһתһ貵ĽɫâȻ֮бͺһ̫һֱ֮У˲ʹǰķĺɫħֽһʼٵɢ
𡫡
ɱ
ƷǾܻؼҡ
ĺХϵĴӺȻֿٵıӴУκεʵ޷еֻǳɱԼŵĿֲ
Ǵ׹䣬Ȼٵ˶ĺɫ̳֮ϣһƬһƬ֮һʯоȻû˿֣ͺǱһֻѸһ
𣡣
ʱһֲ˻ȻӺڰ֮һֻһ޴ĺɫӰӴзɳհѸٵĳǿµУЩĿֲ⣬ֱ׹£ֻ¡һһղըĺɫ˿ߴ·ɳ
ҽһĳ˵ǰֶʬڵر֮ϲȱİڷţʵѪˮµĿ˲٣һЩͰ֮γС͵ĺˮˡ
˿ֲȻʮʥע⣬ȻЩ˶˵Ǿţһëȴע⵽ֻȳΪһֲĺɫֲĳͺ쫷һֻ͵һȻ¶һž޴ĺɫʱĿзɳ䵽˵ر֮ϣΪҽ
ɫϣɫҽ·ּ˵ϵڳţͺ֮ڵر֮Ͻһ㣬Ǳƻĺۼ
·޴۾ͺ̽յһƿķȻһͺһ޴ʯһȻ׹¡
ֻ¡һ죬һ͹ɽ֮أֱ׹ڴˣֲצУͺץĳصĶһ
ҳ
һ𣬷צȻһʱʯѿһڵӰʱ״ӵץĸͶ֮С
ʱһ貵ķâֱӻգһâҫͲӰ
һĲҽ쳹գѪˮˮһĴе䣬˻棬˺һЩʵҲ׳٣ø˿֪
ȺҲأһˡǣǼִԲɲҪҽ˶ȫѪ
һ¡¡Ȼг֣Źͺĸһ㣬ûľ͸еļ²ѣ˶ȴ࣬תĳ嶯
ľվ֮Уۿ죬һЦԼָ֮ĵ㶯һֻĻƽʱУգۼѾƿ˺ɫķں˸ֱץǰ
ǰĵħ֮ˣľ಻ЦˣɵұЩ֣ħ֮˴ֺ˵ˣһӦӦǴǰɱвǣ㾹ȻֱӶħޣһвһ¾ͲµӦþһ֣ƹûôˣ


601 ħս
󵨣ЩȻ˶ң֪ͬĻһúȫȥѪʳ
ľץڿеȲзϣǵûΪľĻıԼ˵øӵŰ裬һ԰֮⣬ͺڶһū˵һΪĿɶ
ȻĻδȫ˵꣬һٵķɹһСֶȾȻգۼͱն£ڿлΪֱʧ
ľĿŶԷȻ˹֪֮˫۾ǰϹˣܻΨһֵڣħ֮е֪٣ûҪĶĻҸҿ϶ϱ֮ǰ³
Ļ£һǰɳ۶ųȲзϵǰһζ˶뵽һִ͵С
ӰлζһӰٵĳԺ֮УͺǿĵӰһһ˲ʱ䣬ĻѾȫıӳϣľҲ֮֮ǰ񣬾ͺȫûһ
Ȳзϲ˹˫Ѫ죬ͺһһһľ࣬ͺڿһһ֮жһּԹ޵Ӧһ仰ɱһ˵Ļô˿ľѾ˲һء
ڸģȻһ֣
ľɫһ䣬һŭȻл֮һգʱֲȻڿбһȲзϾͺһű󱬵һֱбըˡ
ŨŨѪһ̲ɸŨһ֣ˮʼ·ۣûҽҲ˻ҽ
һӣʮʥֵҰһ㿪ʼĳɱÿһ˶һֻһ㣬ϵĺɨķ֮ʬҰͺֽһٵɢһգֲŵǿᡣ
ɫķ߱ƻĺܿ죬һʱѾ˵һӰУںɫ֮лΪ˻ҽΪ˳
鳾ɳʱɳһжṇ̀һжǺ¥
ľ֮УеŴδľģţÿһĽ¶ʬڣѪˮܽҽ𣬲ҽ쳹ա
м䣬ͺһͽһ䣬ЩʵԹ飬ȴֺЩͬЩʧ飬һĲδʧûתȫתͶ뵽Ǵ޴ı֮ϣͺظǵĻ֮
ڵͶУԽ貣ľĿʼĸֶǧٲڲϵҫŹâϵͷţϵתвϵĳֲϵɢһЩľʼ֣вϵɢƬԵһλһ
𣡡
һֲХȻգεϵеͺɨҶһ㣬ֱӽǰһЩ˸ķ飬ǵ˲ͻΪϸСӣһĳʧ
ľ໺̧ͷָһ㣬˲ıʹзɳ뵽֮УУضΪ֮Ŀ
һĻ飬ϧбһЩҪúõѹһ£
ľ·󰵰˵֮󣬵һӣһɫзɳƬ̺Ϊһƾ޴Ľɫǵص·ĵ֮ϣ޴ܵĸо
׹䣬Ҳſʼֻ֣ںڰһ޴ӰʼĴ߳ȳֵһĶǣǿֲĶǳƣͺһ˸о˵Ŀֲ
žžž
صĽŲڲϵĿлһ֮źڰɢҫ֮£Ǿ޴ӰڿбɼǾȻһֻΪֲţͷޡ
ͷţͷͨţͷЩͬıۣÿһ֮Ųͬɫü֮żΪͼ֮ӡ̫֮ӡвͬҲвͬ
ֱ֮ϻܸҷһ޴ĺɫͷ­ͷ­ģ壬ϡԿ٣Ȯ¶Եʮֵ
޹ħޣӦþ֣Ǹ滹ЩõĶֱ֣ҪȻնɱ֮ȴ֪ʲôҲ̫ЦһЩľ˵ֺ䡣
޴˿ֲľȾͺĲһǾֲͲȴ˲䶼ȷ˱˴Ƕ֣ͺ˶ʧһֻǰ˲ǵĶ֡
ľֶȳֲ֣г𣬳ɫĽǵصĴ˷ϯڽ֮һɫĳʶڿһնֱն޹ħ޵ǸĶ֮ϡ
ֻϡһϵĳ֣вϵĳ֣ҫĻǲϵĳ֣ȴδʲôʵԵ˺ͺĵײһһ㡣
ȻӲĲλȻҵ񽣶ԵֵסǿԱƷɽӦһϣ
ľӰһһֱӳ޹ħ޵ıͷ­ü֮Ǻɫӡǣֵ˲䣬ɫӡǾѾɢ˼ΪֲĹâͼ˫һֲĺӰֱӱ˲ɨľϡ
ľֻоһ䣬ȵĻþ֮ºȻоһоһ𣬾ͺĳ֮ĶһϵȡϵҲڲϵз
΢΢תһɫķʱУתţɫķתˡdŵʱһ貵ĽȻбڿ۳һֻɫʨ״ȻȻֱӵı
ԭıڣһֻĺɫ˿УģǺɫĹһ޶ΨһͬľС֮࣬ҲС˲١
̧ͷ΢΢һЦһǴɫִʱзɳڿУһſŽɫķɢͺâһƬֱ̺޹ħ޵ϣƬֲ̺ıը˷֮ĻķӰһͬ֡
ըϵƬ֮ǱѾ۵ҽں̵ܶʱٴεķڣڵʱ伫ΪĶݣΪܿͻѪˮУɴɵˮˮصг֣ڿУγ˴̱ǵѪζֻ߿˵ǵζ
ĺɫħ޴ӺڰǵĻΪֲȻȲǰȴҲһСӵ֮⻹ĺڼħʬӵһʵǶϣǵκε鶼ʳ


602 ˵ѡ
ɫĴӵӳͺһһϵ۶Ƭ̹Ѿȫ֮Уһջ谵˸оֿܵĸо
أ
ɫ޹ħ޺Ȼбһֲ˻ֻ֮֮ȻƮȻɫЩлۣ֮УƬ֮ս䰵һſźɫԲлۣȻٵ׹
¡¡
һĿֲХбͺըһƬ֮ƬֱըεȻٵϯ֮ܿڣ˸оƬնһ
ľվ֮Уʣͺȫʧһ֮ĺɫԽ壬Ȼûв˿˺ͺû˿һ
ȻһǽӲӵıȻиֶָһ㣬ʱĲƴг֣Ƭ֮Ƭն仯˽ɫһ
ֲĽգΪһľ޽޽£ͺֳֳնһһ޴ĽɫӰڽĺ󷽳֣˸о˵Ĳ־塣
ˡ
һı𣬽ɫĳݺݵն֮УεĽϵĴӽ𽣵ϱ˺գɽӣȫֻ޹ħ޵ϣһնΣѪҺɢȥͺһϿˮһ㣬Ѫ罭ӡ
Ĳҽ쳹ƬգӰг֣ЩӰеӰеӰǾһγһ޴ӰֻӰ޹ħЩƣȴЩͬ˸о־㱺Ҫһ
ȻֶһǸ߿ˣ
ľһƲ漴ЦһһԼеıĽʱɢȥڿ۳һž޴ȻֱǸɫħӰϡ

Ҫ
ʲô
ء
ĽɫĴ֮ʣĹ»꿪ʼа쳹أĺɫͺҪȥһǺֱܿɫĴֻȥγһ޴ֻأ˸оһƬ֮
ʱƣսҲڲϵ󣬵Ҳסʱ򣬾ħԼоĻţǵнһ˿Ĳһħ֮ѡӱܲ뿪ʱ򣬾ͺǿբкĺˮһһʰ
ɫĺںɫҽ֮зģȴֺǱȫ̲һÿһЩɫĺʧôζЩƵ˿ʧձȫڵסɫɫʮֵѤʣÿһҫʧķѣΪܹ뿪ƴС
Ѿƿڲ߸ʱҳ壬ǳȥͿԻؼˣصǵĽˣ
尡Ѿƿʱ߸ʱ

˲ĹĺɫͺȫʧһٵǺɫĺʧ֮жмӰƮֿٵʧ
֮࣬ຣģ󣬶
޵н𣬰ķӰиֶЩӰΪͨģÿһȫϥõɮһ㣬ǿоģڲϵöǰľ㣬ľ㲻ϵĴһвϵһķ𾭣˸оΪڣͺҪһ
ľཥԼͨһ·һУ¶һ˿ȻЦݣһжԶһƴɱѣΪͨ
涨աǵֻԼգڿԸѡһ׷Ҷȥ·ضޱȣҵ˱ضǿҪ̤ǼΪѵ飬;ķ羰ضޱȵľʣǿ뿪нȻΪǽģ赣ģϺ£
ľ촽һԵȻ뵽˳ʥ˵Ķ䵱Уǲһ㶣˶˵ǸԵĶֶѾˣҪȻһεʧ󣬶пУ
Ȼն𣬵ӰʥӰӣǵԽԽͺһɫһڵϲϵı䶯ձ任Īɫʣħ֮еľɫ
ǻж˻ȥɫ¿֮£һźɫɴŮӸյվľ֮Уͺȫȥһ˸޷ӰҲֻľһ˲Ŀ
ľЦЦȻ΢΢ת̤նȥ˵˵Ĺ˼һ֮ˣȻģ˵ʲôֻоϡ
ʱõ֤ߣľִͨˣҲòһ㣬ȫ̤˺ɫ뵽Ǻɫ֮һжѾõ˴𰸣ֻˡ
ҹɷס޼ҵû뵽˸ҶѵػȻ뿪˵ػصԼĽ浱𣿡ľһµ֮ϣƮһ
ҵĽ滹ڵĻҲվϧѾȫռ죬ڻȥҲ±ū۶ѣߣָооԼѡ񲻻ģҸˣˣܾЩͬˣ޼һľȻ͵ֿһĿ֮ЩرС
ѾΪΣԾɴɫĽƤ£˵ը˼㣬˿˼ΪȻֻȴЩͬԵЩįһ
˵ҵɺܼ򵥣ڲûȥЩãʵŷһ㱣֤һ֮һǻ뿪ģ
ľͷϴһ˿˿΢Ц˵úãһҶ棬׵Ļʱ뿪Ҳ˿ǿ
ľսĿ⿴ҹɷдŵѯ֮⣬Ȼʵôأ
ΪֻһǾ֪а취ȫǵҲҪʲôαҪһҲֻҲܳΪĴڣԸңҹɷû˿ԼҰģҲû˿ΪԼҰһΣֳĸоܺԵĸоҲ˺Ŀеʵ
˶иԵĿԸңȻˣôǾͳɣǰ·ʲôɽ𺣣һ·̽ѰȥˣҲûйϵ·ķ羰ҪһݸɾĽҪʵ࣡
ľһ֣Ȼ˻ΪһѤʧǰȫĲӰҲȫʧ˲ÿ೤ʱ䣬֮Ʈһĺɫƣ֮վһصĺɫħ׿£˫һɣɽӿʼ顣


603 ֮
ϴ˸ţҪҪǸʰˣҹɷȻһ˿˵
ɱƵĺܺãո¶һ˿һľܵɱԼжֵĴ㣬ҿʱֻ֣Ҫһ£ͻʧԭء
ľĿһۣȻϲֳһ˿ЦݣЦݺܵȴ崺ĸоͣһ£ȥɣɾٻҪʲôβͣ
ҹɷЩ˷ܵĵ˵ͷȻһԼ˲ʧ˲һûпԵüΪء
ͦᱧȵģûİһ۾̲סƳһʧҹɷԵüΪĲ
ľȴû˵ֻǵЦЦ˶й֮ģҲףЩ˼ȻԼǵһжԼϢϢأΪܹõͶԼ޿ɺǶѣֻĲһЩаϣȴҪĵ顣
뿪Ѿʮʱ䣬ʮ쵱м˼ٷУҹҲɳ˲̵ľ룬Ϊ˵ħòͬԵһЩݱ仯֮ܿͷǲҪģΪħļţħؽ֮֮˲Ще񣬶еǱͷųļūֻͨ;ħ֮еģһȥԵЩ߻ӣǽиֲ
Ȼˣħĵλߵģͺڵ֮ϵ׹һԶռλãǸᲢ۵Ĵڡ
ʮʱ䣬ҲľħһΪʵʶȷʵħ֮˵һƶڰ֮أҲбɣκĽֻһǾǻš
ÿ೤ʱҹɷѾ׷ľǣŨѪζòɢһ¶Σɫ΢΢Щ԰ף黹ľȻѾȫˣҲʹˣԷģѾȫħռݣһЩħ߲סʹҲˣħʹλһÿһдפģһ»أҪ²ôף
ľ˵ͷЦЦ˵ǲײŸҪȥʹżȻԽħסôʱûа취Ǹ棬ôҲȻǵĿɹ֮ȻҲҪȥȡȡһ𷴹ħ磡
ҪȻôԵ֮ӵĳƺţľͣƬ̣ȻЦ˵
ڶ֮ƺţľԼԷģǸȴǶƺżΪͬΪľĳĻҲȻǻΪ֮񣬶һļֻΪ̫ˣĶһαһǿᡣ
ڵʲôطˣľܣ̲ס΢΢üͷʵ
ҹɷ˲ɵɽħλãҪȥĵطǵ磬ʹĿռͨ˵ΪͨΪõͨԲûôֵפӦҪ԰ȫһЩ
ȫĿǲˣЩռͨһħӣôɾأЩҴֻ֪ΪռͨҪʹɳʹƻϧʧˣУ޼룬Ȼ񶨵˵
ȴľ࣬ʵûʲô³̣ܾܲҡڵȥǵɣϾħĴӪư
ľ˼Ƭ̣Ȼһ̧ͷԶȻ¶һ˿ĪЦݣ˵ĺˣһң
˵꣬˿ٵʧԭء
磬ħ֮мΪһطֻΪʢ֮Ժܶħ嶼˵ĥԼ壬ΪԼøǿ׳һЩǸԸٴξܵħϴ񣬶ˣǵȻͻͽĽûгˣȴѾС
ͬҲפһֻΪǿĶ飬ħһֻΪǿĶ飬żǿҳżΪ־ĥ²ߵλá
ƿ֮˵ؾͳΪħǰأħУټϵħʹ棬ʹħˮս֮ϵ٣ҲΪˣ˵һΪҪսҪأ˲ҲǼΪ٣ٵῡܶɴ˳ɳճΪħһǿߡ
˵Ҫֱƿ뵽ʹ浱УϼѣͺǴһǲܵ飬˼Ȼѡ˸ľ࣬ôҲֻѡ뿪˵ذȫĽ뵽ʹ֮С
ǰǵɽˣħģҪĻôһѡ񣡡޼ָǰĺɫɽȻľ˵üͷţ鵱Щĵ֮ɫ
ǲͬľ࣬ǽħ֮˵Ҳʮ֮ãȻûгȥȴ绹һЩ˽⣬⵶ɽԶԶȥħƣĺ̲ϵĴӵڶ֮۳ӰӰ任֮ºǧбɱֲֿɱǾ֮ԶҲܹĸоɴ˿֪⵶Ŀֲ
ľ۾ԶȻĵ˵ͷɫû˿ı仯ɨ˷Ŀעӵһط˵ʹ߰ɣҶ
һ⻰вһ𣬱˴˵ĿⲻɶһֹۣӣֵǾȻûһ˵һȫĬţľǰ
ɫħɽĺԶǵٶȶȴδ˷Ѻܶʱ䣬̶̵һʱ䣬˾ѾȫĽ뵽˵ɽĵؽ֮ǿ͸ǺɫһЩ;޴ĺɫħ˿ɽ֮
ľҪ߽ȥȥǡҹɷ΢΢ЩɣŲ΢΢ͣһ£Щ˵
ľû˵ֻǵһЦһԼĴʱһŷۺɫıĴзɳ۶űڿеһתʱķɫӷɫƮȻǺɫħ֮вδжôֵۣЩŨɽ֮˲ɢ٣ȫûӰһ
ʱһһĹȥɽеһȻҲҹɷǵע⣬ֻԭȻĵɽƬ֮Щ궯ĺӰʼӿһЩɫħޣһȫ۾˫֮зŵɫĹâ˸оļ²ѡ
ľ΢΢ЦЦȻһ֣ɫıʱз£ȻľԵߣķɫ⻪ӵͷŶȻ˵ߣȫС
߰ɣӦûˣ
˵꣬Ҳʣ˵һ뵽˵ɽУĺɫħӰصĴ󣬾Ȼûһħ֮˷ĵҲûһ˷֣ǵм侹Ȼһ֮УһжԵ˵Ĺ졣


604 ɽ
ϣЩĵĶһҳʱ򣬾ͻĪħ廹࣬û⣬ֻЩѵ˻ŲᱻЩ˭֪Ƿأ
ƮڵɽĻ죬ֻ֮Щڴ˵˲пе֮Ҳֻʣ³ˡ
һɱϢȻˣͺһ֮˳ǵĽڲϵһֱ뵽ǵļ׵ڴճ뵽֮Уһεε亹ԾĴǵ֮͸ڹâҫ֮Ե쳣Ĳ԰ס
ʵѾֲ˹֮ǰҲͲǿһЩôҸо֮ǰϴҪǿܶ࣬ѵ˵ѾɣѾԽϴ󣿡ҹɷ̲ס̾ϢһЩµΧһУѾʬҰˡ
û˻뵽Ҳûܲ²ĵƾһ򵥵ķȻԽħʮȫԱɱֲѪҺѾɽϣѪɺӵĸоʬǺúðŪĻԽɽŶȫᡣ
ΪҵѡеңҲΪҿ˵ǿ󣬾Ȼ˵Ŀֲ·кܳһҪúõ̽һ־ɢȥ֮ȡ֮޾˷ܣ񿴵һ֮һͨǿ֮·ϵĽ
û˵ֻĿѾЩЩı仯ӵ֮ԵüΪ⡣
裡
һ޴ţȻ쳹أ𶯵ܿƲŭбȫ飬ɢ٣ûκεټԡ
һֵóĶ֣
ŭ˲䣬ľѾ֮УȻֱ֣ӾԴ֮أȤĿԷ˫֮гŨҵս⡣
ĺڰ֮УһͷڵţǵĴ󺺴˿ɺɫ۾ľֲ֮࣬ߣͷľ࣬оͺ꺢֮һ˲Եȵĸо
Ȼ˸оǣȴľֵ˲䣬ǺɫţǴ󺺾ȻЩη壬̲סһŶԷ
ľŶԷ֮ȻһЦȻΪҵһĴѪħأû뵽ּһ֣ҿӦӽģܳɳֵزȻܲף㡭
һ仰ͽԷ񾭸е𡣺ɫţ͵Ŵ͵һٵĳһɫĹգۼͳ棬һֻ͵һ˦ԴɫĹʱڵһ㱻˦˳ȥΪһǳľǰ
Ƿɳ۶ĺɫľ֣̽һ̾޴ıըʱгֲ֣ĳֱӽ˵Ӳ˺ѣħǷһڲϵĳˢܣô˵رøӵΣա
ɫħţһ˫ܲϵѲţκεķ紵ݶ۾ɫսѾεʸϣµΪṩķϧԾ޷š
ء
ȻĶ͵һ͵ŤͷȥܾѾȫ˱仯ɫ֮£һ;޴ţһʮϣһģĺɫֳһ׵˿վǰ
ɫӺȻЦ˳Ȼģ壬ܸоԷЦֻоһʹ̲סͷȥֻؿڣһĵ˿ڣڻĳ鶯ѪҲͣ˳ŵ滺ʳȥ
ôܡ⡭һǻþ侲Ҫ侲Բļıҡ
һ̣ǺɫӰٴεĸ߸߾˰׵һתҫޱȣһһٵĻ壬һʮնӡ֮ϣѪˮ˳˿ڲϵʣ۳ɺӡ
ʹʵĴݵԺ֮УһɵĿ־Ǳʶг֣ǴȾĲһٵռġ
ɺͫ׽Щɢǿ׳ҲʼסĲһѪ˿ںɫͫΧͺƵĲһ㣬̶̵ļ˲ȫʧ䵽˵͹֮С
þʱ棬㲻ŵʱһжģŵʱһȴôã
¡һ죬ɫħţȻͺһ̮һĳȻ׹䣬С
ЩĪ⣬ҹɷǳֵĻᶼû£ʮת˲ѾȫʧĨ˲ǺСǺĲ̡
ЩȻѾˣϵĶǵ嶼ǲĲϣȥЩռɣһҪҪľ൭˵ȻһŤʧˡ
ҹɷ˲ɻһۣ̲ס̾Ϣһһǰδе֮жʱǵӿȴ޴йȥ
ȥˣҹɷ̲סʵһģ
޼˿ľʧķҡҡͷŤ׼뿪һһ˵֪鲻Ҫ֪ʵⲻҪʣǴ̿͵֮һֻܽ仰ȰˣĪҪȥ֪̫࣡
ҹɷһһ亹ʱ͸оЩ΢΢ЩмĿ޼һŤʬɽѪ֮ȥƬ̺ʧˡ
Ȼһ˵ȴһֱûз֣ȫʧ֮һɫӰҲʧ֮УмΪĹ졣
ɽɽ룬һͨͨĵħ֮Ҫǿֱֹӽһٵڵĸ˺룬ɴ˿ɼǿڡ
谵Ĺâ֮£ıˮɽۣȻ䣬εˮνҪµʱһµų֣ԼٶȹУһ̣ˮλΪһϸſֲĺХֱӴ·
žણ
ѣıδ뵽ʯ֮УֱӴ·һӰϣ屻ȫĴ̴ѩ׵ĳڱʮɫεĹ̶ס֮϶ħƣֻҪԷһ˲ͻķӦһɫͺǸ־һ㿪ʼƻЩѪˡ
ģʲô飿ʹľɽԵȤЩ档
ʹʹľཫһеȫ֮һȻԺУ˳ַû뵽ﾹȻһʹʹ
ٻѵ𣿷ܰһæ𣿽Һ󱳵Щȫγͷ𷢵ס˵˵ӣǼΪ˼¡
ľȻЦһ̯ʵô֪λǰԸ⸶ְִۣһǹƽֻҪҺôô½Ϊҵ£


605 ʹ·
㡭в𣿡
ĽɫͷУһΪĿ͸˿˲ܿ˲٣ͺǴӴһӽ뵽˺µĸоһΪĲ
ľζ¼ӡһ䣬һº͵Ϣɴɢһ̵ϢʼϵĲ仯ͺѩһ١
ֶΣɽˣԣֶȻǡʵ̫֮Щˡ
֮΢΢Щңرڿľʹóĵֶ֮ˣͣ˵ЩʲôһǷһἫΪţִһ
ľüͷһ壬аЩСģȻ˵в̸ϣֻҪǰ̸Щˣ㿴Σ
ɼ˲һ򿴲Щ𣿵ǧͨɽΪҪϱ˴ˣȴû뵽һڻؾִԲĻнյħ֮͹Ӳдһˣ˵˵ţӲɼԳʼͣĶɫڲϵȾ֣ȴǺɫεİѿסǽɫ˲١
ֵɵƹѾΪˣ˵ҲˣɽҲΪ˸˲СĴۣⶼЩҲ̸˵˵֮ɣҪȥΪ˸ٴۣ
ľ൭Ȼ˵ͺһһѾʼҪǮˡ
ǽɫ̲סһһԼϵʮɫ˵ʮһλħԼĽǴɵģԷʴ꣬ҪγҲҪʹʵ񶼲ǣܽ򿪣ʲôʸּۻۣ
ľڨڨԼıӣЩ΢Щĵû뵽Ȼ˸СˣóĶǲŵģҲãħ˵ҲЩãȡԼУ
˵Ҳ˻ػ͵һ֣ʱɽһƬƣֻ֮Уһյɫ͵Ӱ˿Уƹ貶Ҵһ¶ȣҫ֮£ͣɢܵƻľ㵽һ
ǡ
̲ס͵̧ͷɫһͣͣĶյɫ⣬Ͻֳŵ顣
ľ΢΢һЦȻԷǰʶôҲͲضˣ㿴Ƿأ
ӳƬ̣΢΢̧ͷĿٴľϣ˵û뵽Լһεķ֮ȻᱻõȷʵԾ˵أҲȷʵϣ㲻Ҫ󣡡
ľ΢΢ЦЦЦ֮гţȻҵʵҲȷõֵĶԳԵ£ǰ֤֮ˣҾͿҵˣҪҲ࣬ʹһĳ֮Ҿˣ֪֮ؼΪԴҪȻҲֻܽǱڴ˴ûбǸħ̳Ե
ľĻոճ˲һ籩籩ĵشǽʹڣֲĽɫ쫷ۿɼϵĴг֣˸оֲ쳣һ֮һ
ġθڡǲС
ӵĿĶľ֮࣬˵С
ľûлشֻǵһ֣еĽɫʧȻ΢΢תģȻҪʹ뿪һ
ȵȣ
͵سڴ˵֮ãѾ֪ܹȥĻѾ֮٣ҲΪŷϡ֮ǰĳֻҪѹȶԷһ£ȴû뵽˾Ȼ˸ӲһԲϾȻҪ뿪
ľ൭ĻӦĿ˶ԷһۣȻЦ˵ˣ
΢΢˵ͷָһһȻָɳڿ۳һСɵĽɫʹʹȴżΪ鶯ɫʣͺһʵһ
ȥɣ˵
ľǽĽɫСʹ̲ס¶һ˿˷ܵЦݣĳ֮·ĳ֮·ҪܴԷĵһͿԿ϶ˣͺҰٺϵһűʵĲͬ
֮ڼ֮ǰɵΪһһһٳɣʱɽʹǸһ׳ۣľа
ľҲ֪Լʲôʱһ뷨ħ֮󣬺ٴ֮һ뷨뷨ܸٹ̣Ϊʵһ뷨˺ܶŬȵȡ
ɫСʹĿľ࣬ȻüĿһʱʧȡ֮һɫĹӰ󣬹ӰΪʹģֳ־޽Ҫնһѹ֮
˵ز㻹Ҫһѣʹһѵ⸱𣿡
ľɫһ䣬һɿֲϢʱϱֻһۺɫɿۣΪһ޴ȭͷݺݵĴǽɫӰ֮ϣǽɫӰѵĲһΪǰӰʧ
ɫӰʧľ໺ĻعһЦȻֿǽӣ˵ƾҪҵ飬Ҳ̫С˰ɣ
ǽȴѵõ¶һ˿Цݣ˵ûС㣬񲻹ǸӵŰˣϿ춯ְɣѾˣջصʹ浱УһкܶҪأ
ڻΪ⿪𣿱Ͼ֮ǰǡ
ȴЦЦһƶģ˵㲻ԼľܵȾģȻӦͱȻҪģοûܽ뵽ʹ浱ɽΪ˽뵽𣿡
֪֮ľ̲סһ䣬ȻһЦû뵽㶼ģˣȻܹʹħ׽ɱһȲҪյķɣ
Сһסҵ֣ҽ·ʹ滹ħ֮жᱻ˴ģ
ɫĻٶڿֻۣһεĻ֮֮֮ǰҪǿ֮࣬ǺɫɢһĶֲĶζڿвϵĳ֣ۣȻΪһɫħ
ûйϵֻǴħһ˿ˣҪЩˣѾ֪Ҽ»ɿĸ˵أǲ֮ǰ뵽ʹ֮еĻôҽٴα¾Ҫʹˣ·۳ĺɫħЩص˵
ľ࿴һۣЦ˵һδħһÿһԣҲҪʶһħ֮жôĿֲȻԽնɱˣ


606 ħ
ʶˣôͲ˵ˣħ֮ȴǵ֮ҪȻҲưԶ磬Ϊϵף
·˵ˣ̧ͷϿգҫںɫ֮ϣϸС˿ǴִƮɢɢڿС
ܿһ𣿡·̲ס¶һ˿żɫüͷҲȻ
ľȴƽҡҡͷشͬҪȫʹҲô׵飬ҵŻˣԼԸ޷׳ֺ
ȻôôҪһǸ˰
·£ͼ͵һ𶯣һɫƺȻ֮̽׵ĳ·֮ץĲһšҪĲӸšһ
ÿһζ׷ѵȤɱңкοཫˮħ
·͵˫³һһ˵ⷬͺһһֱĳһ˫۳Ѫ˿˵ȴδ˿סûܵӰһ
ȷʵ޷ɱ㣬ұҲûдɱˣֻĥѣһɳƵǺɫֱ۵̽һӰĴǰ˳
ڴ˳֮ľȻȻҲĿ˶ԷϣֻǰͻȻֵĲ֮Ͳδʲô⣬ֵֻͷʬֵǷò׶񣬷ûô׶෴Щ㣬ü֮侹Ȼһ˿Ц⡣
ҪҪҽһ°һǵһμħﻹеС˷ܰ
ľ̲סЦ˳˵ֲĸо
ˮתһ˫ɫӵ˸ƿԶģֱֺӿ뵽һ
ÿµ۾⻹ֻǶԷһǱ彵ٵĻ³̶󰡣ľаһͻ̲ס
ŶԷľЦδ䣬ţŶԷȻˮħġ
δȫ£ľ͸оһɷӶϮ˲һΣĸо˲ס룬һŤһʧ
ʧ˲䣬һɫצȻƿϮ˺ѿƱһڿͣ˺Ȼ֮С
ӦƻҵĽ𣿡ɳƵٴֻˮķתٴοľֱ࣬ʱۿ˿
ľ̲סƣһһЦһ˵ħȻħҴ۶ɵһƷ㱾ٴ˵صĻһ󲻳
ڴʱˮһ̧ͷգȼյĻ棬ϱ仯̲סüͷȻĻֳֶѵ˵֮ǰ
СӣǴİɣȻû󰡣
˵ʱˮͻȻ뵽Щʲôͷľ࣬Ȼ˵
ľȴû뵽ԼȻ̲סǺһЦû뵽һ۵ĴھȻôħ֪һҰ֪ħܲնҪ֪ҿ˼Һôģǲ»Щ
ڣҲܳɹ·ⳡͶʿҪˣ䣬ͼ͵һ˫ֱۣһɺ̶ʱֱڶһ졣
ǡ
ľ̲סüͷһ壬ǴӺڰгֵĺɫֿ˿ǰ·ʮԳ֮ϵ˹ɫħӦǷ·ϵħģȻЩִٺʹֲڣǿ϶кǿġ
һ־ͱˮ趯ѾȫĻˣͺһħһ̾ϣɢһɹɵа
ɱ
һХ֮ȻľֻоԴһ񶼺ЩζٴѹʱһɫѾǰִͺһΪĿֲ
߾
ľ͵رһȣ£ϣһֳһϵصƣһڲɢգۼӵԵýӲӡ

һϵ𣬲һ˲ĹľѾоÿһ˿ֲϮÿһݳѹо֮ҪŲסһ
ħ
ҪͷľȻ׾ֻ͵һԼĴһӲӵĽɫħƺȻڿУӭΪһСɽһС֮ݺݵˮɨ˹ȥ
Хķܣͺһ쫷ϮһڶԷȴûмκεĲڽħƼˮϵʱ͵һ̧ͷϸֳһĨ̵Цݡ
ֻһֲ֣צ˲ץס˾޴ĽħƣɫֱǶ뵽ħƵڲĽѷɢݳŬҪǺɫѹȶ£ǿϧΪ
飡
䣡һֻǸץľ޴ħƺȻѿˣͺڲʲôȶĶһ£һӾͱѿˣɢƬͺǷĩһٵɢղӰ
ľ̲סһաڸոգĽħ֮ϵӡԼʶгĻô˿̵Ȼ𣬶ҺпöԷץסڣĻ˵һܴĲ
ĪҪץķˮ䣬ǻһƽ䱦֣צµ˲окܶһ·漴ľע⡣
ľ΢΢˵ͷϲ¶һ˿صı飬֮ǰĽܸоõԷʵֱޱ޼ʣȻޣıϾһħٶЩҪľҪǿ᲻٣ΨһȱĵطֻһҲǡǡħӲˡ
ľһ˫ȻȻĴӵƮϿһ֣ʱһߴϿջг֣ƶֱϡ
һ̣־һߣܶʱӿؿǶ˶𶯣ƽҪһ
׶
һ죬ľȻһӡɫľƵ̾ٵӵ˵ص֮ϣ˲ȫĵ绡ӵ±ͺһɫľһ
׶ľԴ֮֮Ŷģӵ֮˸о׳һ˻֮С
ɫһ־ͿʼѰĿ꣬һתХžˮ˹ȥٶ֮Ҫգ۾Ѿֻžһ죬ˮ̲סᵹһ¶һΪԾ飬Щһ㡣


607 ʹ
׵û뵽һδɵʿȻܹ׵еУɳȥħһɲʲô£㻹ȥɣ
ˮӰȻһһɫķ漴Ӱһһ̾Ѿնľؿڡ
һ㣬Ӱεȴг˹֮УֻڿһʱͳһɫĹ켣ͺ񱻻һľС
ù
鲼ľߣӳĵ˾һ޴һǼԾûиһ˿İȫУ˿͸оڵ֮һ㣬ʱпɥС
ɽޱߣ
֮ľĿֳӡϥ֮Уâ֮кȻһӰ統еӰŭĿɣգֱȭҪӻһ

һ£ֻǽɫȭӰ漴Ļɫ߽ӳ˲˱֮ǰӿֲ˺ɫɫȭ֯һ𣬾Ȼ۳˰ɫȭӰ֮
ףⱾΪԿɫ˴֮䲻ݣ˴֮以ӡԵǰɫȭӰںɫϵʱ֮ĿֲĲ˲ͽɽ嶼
¡¡
һֲıըϵشɽڲԼٶȷ䵽ɽΧʮʱ䣬һΡĸɽȻѾһѷ棬һ紵֮󣬵Ѿһƽ˸оš
ħ桤
ڳ価ʱһ֮Ȼ·һٵ·ȥƿܵ볾ֱָľλá
ľ£һѾȫľֹһϮӶָֻ糵һڿٵתҲ૲ͣ˵һЩ
ħã
һֻľзȻ任־仯Ҳ޾ı仯ͺĻӰгһ
ڳˣˣˣ
һңԶȻ·ըֵ˲ˮһʶľͽеħܣĿһɿ֮С
һɫ˺ȻվգʮԵĽ˿Ŀв֪ʱһɫ񽣣ҫ۵֮ŸӵķģÿһȴѪɫġ
·㾹Ȼˣˮ̲סĿһ˵
֮˲ˣһֱɽ֮еĴʹ·ʮչſֲС
Ҳ޹ˮţ·ͬȼĸ֣һʹ뽣ڵսٵħǿ߶նɱ뽣£ðĻ˿Ҳ³
ϧֻһ㱾ٴ˵ĻұȻҪն뽣£߰ɣɱһô֮ĳԹս˽⣡·ŶԷȻ˵ɫӵ̲סͷųȻ⡣
ˮ̲ס΢ӰĺһЩҪת뿪һһ룬ϺȻһ˿ָֻ̣һһɫĺʱָɳգۼͳ·ǰ
ͣһӰǾȻһӰ
Ҿ˵һʹô˵ӣȻĻħ֮Ȼ˱棬ͽҸƭȥˣ㻹ĲСưˮ̲סЦһӣ˲ɫһֻɫħƺȻһ̾ͺȻ£ֱӴ˵֮ϡ
ұֻŻߣû뵽ȻʶˣûйϵϾΪȡ˲ٵʱ䣬ҲҰЩ£
ħµ˲䣬һɫĹ⻪Ȼ·ֱ͸ħƣ˲ͽֲӰ˺ѣ˸оͺһֽһ㡣
ˮ䣬ǻģʱ䲻̫ãɳƵȻ֣̳һӰ֣ʮĲڷл޲ˮǰʱѾȫ
ˮǰˣеħҲ֮ʧԴҪʲô֮Ĳ̫޴󣬾ͺľıһ߸ͲһģҲֻıٴ˵زſѹԷһͷ
õģҵ㣬·ʹɲ㵱뿪ǸܵѾԶˣȥˣôأ
ϻ࣡
·ںһ֣ɫʥ˲ͽԷûһ˿һӰתľ࣬Ŀ̲סЩӣ̲֮ס̾Ϣһ
Ȼ˵֪˲ʲô𣿲Ҫˮ
ҪҶ԰ɣô˵е뷨Ѿ֪ˣҪôһ˵ɱңľνЦЦ˵
·ҡҡͷȻת򵶷ɽڵķħӿ֪жٿֲħսʿ˵ظѹ֮мǾ֮ԶҲĸо
Ҳ֪ȴԸȥؼȻѾƳˣٳֵôأɽʹм仹һȺֲħ壬ȻǼȺÿģ
·ĵһЦһʧԭأڴ˵صľҲ̲סһЦһ֣һɳųҹɷһͬʧ˴˵ء
ɫħ֮ڣɫ֪ʱҲ˺ڰɫħѹȵĸо֮ϣһӰϣѾǧһ
ˮħôôƽǲԸ̤𣿡֮ϵǸ˺Ȼ۾ǰ˵Ǳĺһ
£ͼպȻŤͺħƴгһһһӰڿۣȻ仯һɫħģ֮ǰľǸˮһ޶
Ҳ̤㣬㵽ʲô˼ֻ˵㵽ʲôıˮ̲סһ̧ͷԷĿɱ
ڰ֮ϺȻһ˿ЦݣͺǹͻȻһһָһ̧ȭȻͷбϡ
һ򵥵Ķȴöˮɫ䣬صвɱ¶Ҫһ
Ҫôţ֪ƿֱ۵ķӡѣķӡԾɴڣҪģ˵ҵʲôı㻹ԩˣЩʲôأˣħһЦνİ˰֡
ˮԼɱȻЩʲôǶɹģħ۵µټѾҵֻҪħȻ»ع飬ʱһеһж
˵꣬ˮŤ뿪ˮһʧ
ħ֮ڣһУԾɴųª΢Ц̧ͷգƴһ㣬ֻأǿԸı𣿺Ǻǣ֪


608 
ǵڵľӪ𣬹ȻҪӲȥûô򵥣ľ࿴չľ죬̲סЦ˵Ȼ˵ȴûʲôĵɫ֡
˿վľߵˣǸĳҹɷһѾػɵĴʹ·
ھһ֮ѾȫĻָ׵Ϊĳʱʱûֲ˸о˵ľηǰ֮˾һ̫һ㣬Ϊҫۡ
˿ֲڳڳҹɷ˸ǰ֮ʱȷʵһ嶼ǲģڵľѾΪ˶Էˡ
·ĿľһָۣһʱȦȻڿУȦֵ˲Ϳʼƶ˳ҹɷϣγһԲεĻ֮ʧ
һУ·˵ܣһħ˺ǣЩħ֮ģЩǿӦòע⵽ǣǵעһֱҵϣ
ľ΢΢һЦЩ崺һ㣬ȻȻǴʹһ־ǲĻܣС˱ϣҴлˣ
·ȴڴˣм˵ЩĶԼóְˣҪҪסǣԼͿԣҳ֣Ҳõѣ
ǺǺǣҲңˣʹ˵ЦˣȻǲھͶľǺһЦ˵˵ļ١
оˣڿЩƫˣڼΪܹƾⷨ붷֮ħ嶷൱ضж֮֮±ȻջģϼһЩ˽ҲǸոоһЩͼʱշʹö֮٣Ƿҵͼˡ
˷ӽ֮УΪһļʸͨ쳹صĺɫȥٶ֮֮ǻҪ౶
˵Ҵҵأ
âȫ뵽ɽڵʱ򣬺ȻһħХ֮·ͼһڹ·Ӷҡֱ˲䵲ľǰ
ССħҲ赲ҵĵ·ҿ·̲סһ˿м飬ֻһӣһɫĹ⻪ʱгֱ֣ӽǺɫʸ棬գۼͽ丯ʴɾ
ɫĹ⻪ȥƲڽǺɫʸ֮Ȼת·ȥգۼѾǺɫħӪС
¡¡
һֲıըʱĻ·ڶڿлһͼںɫĻ֮лɫâ֮һĲҽ
ʹʥ⣬ʹͻΧҼɱǣһȻըֻһŭ֮󣬾޴ĺɫħӰʱƬ̺ѾռƬգħӰؾȻе·赲⡣
һͷͷ­ľ޴ħӰͷľǣĿ⼯·ϣ·ĳ̲֮ס۾һɫ䣬ٴһ㡣
ʮʹĴʹע⣬ħ󣡣һ£ħӰʼζɫħʵһ㿪ʼһĳ֣۳һĺɫħħ沼Ѫɫħƣңңһζĸо
ħ󣿺ߣħһһЩƾЩħħκεң
ֻ·Ӱһȵʱ֮ɢӰ֮Уһ޵Ӱ߳ÿһ·һʮʹǿݻ㱡
֮𣡣
Ǹ߸߾񽣺Ȼ׵£Ŀ겢ɢа񽣣֮вϻζħӰ֮ǺεغȫɱһգǲĽҲһ̱ն˿˿ƣͺҪѿһ
ľǰһĻвЩȻ֮Ķûпܿħ֮սҲˣǵսʽѾս֮ɢϢֶ治ǳкܶطġ
ħ岻սˣ֮¾ȻŶ־Ǵս˵ĻѾѡˣϾ֮Ĳ̫޴󣬸ֲܹùģľа
ľۿʱ򣬳Ʋֳ˱仯ѿĽѪӰ͸֮¿ʼٵ޸Щľ޽˿Ѿʼζεض𣬻ΪһѪӰɿ·Ȼ˲ȡͷ
ϡ
һཻٵʧ߾ͺȫ뵽֮һֻײֵĻͺ֮ڱƴһ
ĹδֹͣǹħͺǲҪһ㲻ĹУĺɫղԽԽĹ仯ĺɫħӰ֮г֣Щͷɫļθֳ־޸߳ǹɱħϡ
ȻҪһ𴳹ȥȻҲԹۣЩħħҲǶ֣Щ𣬽ҺˣľһЦһץʱгһȣıȡ

ľֳȣȻһȣʱĻϲĴг֣һ֮ڻ֮һֻɫȸг֣֮ͷ
𣡡
ͬʱҲԳ޴ĺɫռյλϢһε̨һҹɷΪһӰʧ֮УӰ֮ʧĲӰ
˵ֶξǲЩɫͷȻȴ޷δ뵽Χ֮ھѾȫıնɾ
䣡
һ𣬾ͼ֮һֻɫĴֺȻһΪһħӰն£ɫֱ֮һĺɫߣ鶯쳣һ־ͱ仯ֱӳ֮Уž·ɱȥ
ľ࿴Ǿ޴ĺɫֱۣɺǺһЦһ·ʱһɫԲ̣תԲһֻһ㣬Ȼ۳һˡ
һֱΪСȴ֪СȴĪܣǿҵĵ߸
һӡϵĴľгֲ֣Ԫͣע뵽Բ֮ڣԲ֮ϵĽ˱óǾȻһֳµĺ󺺡
Դع𣡡
ľ˫ƶ͵һʱǱ·Ĺع͵ֲۣ˲бըӰһʧľ޴ħ־ͳ˹ȥµһһصնֱ֮ϡ
ն
͵ĺ𣬴ױȵɫĳһºǰǻɽҲҪһնһ㡣
飡
һȻըѶݺݵնϣԤ뵱еһûг֣ǺɫħȴΪ͵նһ׹䵽أɴ˿ɼǿ


609 ʹ
Ȼħĳ֣ҪıһնϵĻĻƲ㣬ҲҿԷʩչһˣ
ľవһЦָ죬дʣζ֮ʧԭأͽ뵽Բ֮С
ɫԲ֮øӵҫۣ֮ǰδֵķ֮ʼϵĳ֣֮¾ȻʼгһĻ룬ԿһЩ֣Ȼȴܸоɽ֮ܡ
ǿĲﴫģôоϢ֣ħɱ·Ȼһ̲סŤͷŲԴڿȥȴ̲סüͷ
ⲨԴͷطľڵԲ֮ڣʱԲ֮һ޴ɽˮڲϵĸֶ֮ɶͬҲڲͣķӣǺھһսɽܱ֮֮Ҳǲضõġ
ٻڶ֮ҲƵĴ𣿲ٻӦĳʵΪýʩչ״֪ô֮ʿģսģ·гɻ󣬾ͺһһ޷мʵ
ǣǴ˿վ˻һԵĳλĻ˿ضϳᾪгǰһĻĻĻȵȣֻΪǶԳϤĲϤˡ
׼ôãξٻһһλҵżҾͲ˷ѾĻĽ첢ٻûΪɣգ
ƯĻ治ǻΪϤչʾĻ˿һյĳ֮Уֳֽ𹿰ɱ𹿰߾ٶһɷ֮ԵüΪ¡
ۼͺһտٵĻۣľĳ֣漴յӰֳֽɫĴд𹿰⼸֣۽𾦺ɨ֮£ˡ
߾ߣ
͵һȣһ̤һɫƲ˲Ľ£ڿնٵշȥƬ̼ڰգֻɨֲ˲ͽɫĴ߸Ƭһʧ
һĻľ಻ĵ˵ͷһһзɳճ־Ȼһɫıӭ˲۳Ļ棬ȼƬ̾ͽƬոճޣ֮Լɼеħħ
Ӧɱʱˣ·£ԴɱˣľǺһЦȴȥ
⡭ôܣ
ǡǾȻӵ֡
˵أ¸֪ħ¡
ڷֵ˲䣬ͱûҲĲħʱȻƣطħӰһΪһӰٵʧգۼѾɳǧ֮ңңңֻܿһ˿ڵ㣬ƿҪʧһ㡣
·гһգǼ۶ȥħˣϲһЦ˵һ䣺ܣߵĵ𣿡
ֻȻһ𣬶ʱĹӰɢЩ˸ʹâĹӰڲϵתʧڿռ֮У·˫趯ڿ̻ĳӡһ㣬Ƭ֮͵˫ۣ졣
ռ飡
£ͼ·ΪģĿռ俪ʼϵŤطһһصصռ䣬صĿռ䵱УһɫСڵڲϵǰУôǰо޷Ƭռ䣬Ȼһͷתسԭء
ԽԽħռأһȻգϲ¶һ˿֮ɫһĿ־֮顣
ߣʹĿռ䷨ַľ޴ʩչעֻҪܹ˵أؽϢ֪ħˣһ׵ĺ췢ӺȻȳӰһٵʧԭأһѪɫĺȻڿռ䵱Уգۼʧɼ䶯ĳصĽ
ľ̲ס˵ͷŶԷʧĵط磬ٳһĻͽҵĴ֮Уϧ˾ôˣ
ľĻ£һ£ǽɫı룬Ĺ˿£˷ȫУͺһ޵һ㡣
ɱ
һֻ·ӰһΣıֱӶݳʮӰʹʹֳֳǹ߳սţɨ֮¾ħУһʱҽڶ
νħ𣿾һȺ˽ǽǿߴܣҽ̲ҹɷǰҵһĻ̲ס̾Ϣ
ľŤͷһۣشħǾô򵥵ĻҲڻư磬·ֻһ⣬֮ʵ̫˵ĻƾҪͨ˵أֱǳ룡
ȴ̲ס̧ͷĬƬȻǳʵڵɽ֮ûλĻôͨκһ˶ԺɵɱȫѵͲ𣿡
£η֮˭УĻη廹赲ֻ˵һж˵İţڤڤ֮עڴ˵λҿа취Ľһеһжģ
ľĬһȻ̧ͷȻŵһЦ˵ȻûмһλĻҲа취뿪ģϾҲɵӣûаյôأ
ֶͨʲôľû˵ǳҹɷȴǸоһԴӸ˴֮Ǿ׹ĸоǰʵһһ仯ڲͣһҲ֪˶ٵĵϣεв˸оձĸо
·ٶȼ죬ټųһֱӽԲʮħȫڤռ֮ҲûκһħĴţһȫҵƯУԵüΪ졣
ľһЦָϷıһָʱתһ޴Ľɫжʱ·֣ͺһ޵׶Ĵһֱӽʬ뵽˱֮ڡ
ʬĲϽ룬ɫĹ⿪ʼϵĴӱ²֣Ĺÿһ˿ͻһģĻӡڱ֮ϣɫķԼٶȱ˽ɫϢɸǿʢһ֡
Ƕ֮ƶģôоһһ·֪ʱͻȻľߣƯеıüͷ
ľ˸ָתıһУΪĵ˵ͷȻ·Ц˵ڶϵУһǱزٵģҵħδȫܸͣоĺΪģֻδȫγɹˣʹҿԽ֮㣡
·ĿľһۣҪпʲôһȴδʲô˵ͷŤǸͨ쳹صħڵķȥ


610 ֮
оˣǷνıԵˣľƮȻҹɷˣ˵ٶȾǰ·һ߾롣
΢΢̧ͷû¶һ˿Цݣľ˵˷ħİѾҪ־磬ǿϧôһ߲࣬ǸомʲôϰһǶһЩʱ䣬һﵽ־ģ
ҹɷ˵ҲˣұȳҪһЩҸоһսҾͽȴţʱ¾ԼѹƲסҪİæ
ľ಻΢΢Щ죬Ťͷһҹɷ˫Ŀһ˲ͽȻأȻ󲻽һЦ˵㵹Բڻع鵽ʹ֮ǰ㽫ȳˣ
ҹɷɿЦһصҵϣҪô磬ǿ΢ӳһ£߽뵽ʹ֮ٳҲǺõģ̫Σգ˵ʱп䣡
һж㲻ҪģҲи߸˶ţǰ滹һλǿȻǲῴģ
ʱ䲻׾Թ϶ǿƽߵĺɫħȴȻʱʱȫϵҪ֪ǵٶȾĺҲʱиϵˣȴط
վǰ·Ȼͣ˽Ųüͷһʾ󷽵ľˣ͸·һУƬ̺ϲɷһ˿Ȼ
˵ЩħÿٶȣȻѾԴһһħأҪʹͻƿô׵飡
ľȴνĵ©֮Ȼ׼׼ٳҲһȻٺõĲھԵǰֽϻһһȭͿԽ飡
·ȴһЦ㲻ңҲһϵˣΪͿһܻ֮عʹĻ̻ЩȰ㻹óԼ汾£úõңղŵЩٻ֮Ҿ͸о㲢δʩչĻ״̬ڱʲô
ٻ֮ͲʲôķֺοóأһɸʩչԿľһЦû˿֮⡣
Ǻѹѹħ֮ƣľвһȻӰٴһͳ˸߿յУһһɫĹâʱзɳڸ߿һתʱΪһľˣֳɫ󵶣ĿȻĶǰħƣʱҪһ㡣
·̲סһȻֵɫˣвһ̲סüͷ˵Ҳǵ֮ôоаС
ľȴ粢ûаıֻа˶ѣ֮Ща񣬵ҵֻΪħҷĺˣ
˾ͺãҿ֮кĵط
˵꣬Ҳľ࣬ӰһʧԭأһһɫĴ󽣶ʱ˲˺ɫħ֮ϡȻʱͼǾ޴ɫȻɢ·һֻ޴ĺɫħֶʱӺɫħƵ̽ħǱ֣һɫͺһһ̾棬һһ֮侹Ȼһ㣬˹ĸо
ľħ֣̲סһЦ˵ħǿᣬⷨͲ࣬ȥȥħ֮ķϧϧ
ֻľָһʱɫâʱָɳЩڿҫܵĳǣһٵĽ뵽ɫľϣʱĿȻһľ˺Ȼ֮˱仯ȻʼȻͺȫһ
ɱɱɱɱ
һıȶʱɫ˿𣬾ͺһ㣬յĺɫƲʶҪɢһ㣬֮ǰеɫ޽ȻһһɫƥһȻ䣬˲ɽӱɫ޹⡣
𣡣
ڴʱħ֮һ޴ĺȻ𣬾ͼǺɫĴֺȻһȻɫƥͳ˹ȥɫħħֵܣϵĸʴܵĿһ͸ĺɫϵĳ֡
ֻɫĴ󽣺Ȼһ𣬾޴ĳȻӲͣڰյУ¡һɫʱӳзɳͺһ㣬ȵ˲ͽձһƬ֮
ɫĻǺɫĻɲǼײһƴɱһ̾¶ɫħȻЩɫ֮¾ȻԽԽͺҪȫϨһߺƽ˵ĸоһ㡣
Ѿе·̲סŤͷȥ̲ס¶һ˿֮ɫͼȼյɫ棬̲סһ˿˿𲻶⡣
ɫĻ沢ʲô֮Żʿн֮棬л浱һּΪµĻ棬ʹ浱Уֻ汻Ϊʥ֮棬ʹʥŮഫһֻ棬ΪǿᣬǶʹʥʹõý飬Ҳʹһ֮һҲΪѰʥ治ϧգϧһû뵽Ȼڴ˵ؿˣһһ֮ϼˡ
֮ҲʮҪõȻľȴһϧ֮ŵһ֮ϣⲻֱĸо޲ɱȥܸ˺ȻʥᵽԼС
ľԴ˿û˿Ŀϧ˿һϧ֮һŻˣһĻ滹кֻܶ࣬ΪŻȽԲŻˣټΪ˲ٵⷽԾȻ治ôˡ
洹ֱ£ֱӽǾ޴ĺɫħָճ˻ҽɫӰһ֮ǰħֳûĵطϢ͵һʱ쫷ƽؼ֣ͼħӺɫĵر֮зɳܵĳǣһٵķ뵽ıϢ֮УǺɫŨ֮УƿһĺɫħӰܿͱΪ˴һƬһľͷһ
˽Ųֳͣɫ󽣼ǰֱȫû뵽ɫ֮󣬲ȫĿټֻһĺɱг֣ĻҫͺҪһ㡣
·жøѸһЩʱдʥⴹ£ÿһʥĳ־ͻشһħˣû˿ĵֵͺɱһ㡣
Ѫħ𣡣
ʱһֲĺȻӵ֮ĺɫħѪʼϵĻۣ֮£ѪҺ뿪ʼۣϵۼ֮±仯ԽԽŨĺһںɫӰнγɣһȻ˲䣬ؿʼɫն˺ںһ
ǳ»ˣҲ֪ѪħΣľǺһЦԦһħȥƬ̾Ͷʧ


611 ʹ֮

һĺȻ쳹ƬգѪƿʼϵɢЩɢѪƵУһɫӰбֲ֣ĺںɫâڲϵĻۣϵİܣйâһ㣬Եÿֲ
ľ۾΢΢вɰһȻ̲סһǺȻŵĳζһȻ̲ס̾Ϣһ˵ŨصѪζЩħҲͦƴģȻΪһѪħôЩЩɶʵﰡ
ѪħĺȻ֣·ǰٶɱû࣬ѪħʵûǿᣬȴڱȽѲӰζΪһƬѪ·ڵУƾγɱҲ޷ѪƣƾųǿʵԼۺʥͻƶҲ١
ϵʥһã
Ȼ·ڷ͵һ֣еľ޽ȻһʧУգۼͳ·У죬ɫʱ϶ܿҪһ㡣
·ĵõƸҪһһܲĪܣǺںɫѪǰһ룬Ȼ˲࣬ȫҪʧһ
ȻѪħȴҲʾħ֮ѪͶģ̺ħУ֮ͨħҪǿ᲻֪ٱѹȻģ͵һ𣬺·˹ȥѪˮ鲻ϵӣһſһ㣬ʮֵĺˡ
ʥã
ڴʱֻ·͵˫ֳֽеͳһЩʮ׵ʹ֮չʥ֮£оȻһĳʹڳ裬ӰҲ֣ʮֵ졣
Ѫħٶȼ죬ɲǼѾ·ǰĻԼĺɫצڵĹâӳĳѪħԼ·ü
ʥã
һʥֻ֮ǱĿ·Ȼ濪۾ֲһֱѪħ˫ۣѪɫ۾оȻһɫ棬֮кһĽС
ʥ֮и߽ʹҪѧħǿ˾ηǿħɥУħͷҲʩԼʵѪͳѪͳԽȻͷŵǿ
ܲɣ·ʵǿѪͳҲΪȻͲͬնˡ
ɫѪħȫĶߺȻһʥ֮ĳЩߵľܼУҪӱܴ˵ضЩġ
ѪħӰΣѪҺеħǿ֮Ѫħ۶ɣ䱾õľħѪҺʵǿҼɱѲ㣬һСĻᱻռ壬ĿܣΪѪӡ
ȻһѲʥ֮¾ȻȫɢĸоҪȫķһ
ȡ𡭡໡
һĺвϵĴĿɫĹڲϵȼգ⾰ɫʼϵڿг֣һΪǿĽڿг֣ʹ裬ʥûʥڲϵĳ֣ͺһ

һֲĺХȻӵֻһ޴ĺɫӰʱг֣һ޸ž·ԴϿȥޱȡ
·̲סһЦȻһָϸɫָȻֱӵ˸֮ϣȻǾ޸Ҳһ˿һε赲һƾŬҲ޷ֺ
ǳˣһֱħ֮һûа취㣬㾹ȻѰ·ĳˣôҾͲòˣ
ͼ·ɫ͵һ䣬ֺȻһеĳ£ʥζΪһڿһħȥ
ħҲһ֮ˣԼıû˿Ĵ繦ֶ¶ʱһħƣٵ·ȥܵ˲仹ĺɫħħһ־Ͳıը춯ء
ħķӦν죬Ҳ˵λǶսͨ˵ĻҲԸһʮĴʹʹǧ֮ǰħħսʵ֮ǿս֮ḻܱġ
ֻǲըƵĵطһɫʱзɳͺһһ㣬ŤΪĲħĽ֮ϣ޴˲ħͣԭأҴԽԽ
ħɴʧɫŤͷȥ϶ʱɷһƬбһĵŭ͵һԼȣþȫҪ֮⡣
֮⣬Ҳҷ
·Ȼһʱг֣ٵĸħϣֲ治ϵħ壬Ƥⶼ͸ˣֻʣһŵĹͷڲϵ䶯Ƭ֮Ѿٶ
·űյħֻܻ֮һЩ֮ϡɼ͵һӣɢȥֻԭ֮оȻźɫԲУӨ͸Ϊ
·һ֣Բ뵽Уͷ˿¶飬ָЩԲһһȥķȻľڵĵط
ľ΢΢һ㶣ǷԲֽӹƬֻ̣оǺɫԲ֮ڣȻ̺żΪǿҼΪǿᣬΪľ
ľĦеԲϲ¶һ˿Ϸʵı飬Ȼ·̲סʵʲô˼
·ȻŲ죬Ϊ߰˵λħӵеħҵʿмļֵǷ֮±ؿɳɣűֻһ
Ǳľ˼ʵ
ȴɰĿЦһʧˣһڿʱѾˣҪռΪУű齻ҲΪоⲻȥԭ򣬾ҲӦʿҲ˿ãǴǿǿ
·ĵ˵ͷȻŤ뿪еɫ޽ȥѪħն߰ʮ顣
ľ̲סҡҡͷвɰ̾һմ㣬ȴģ೤ʱҶûб˴ٹˣû뵽ȴһ˸ˡ
·ľһ·ǰУҲȫѪħȻѲվǵֲ·ʥֲֿ֮֮£һ˿ֵûУѪҺɣȻû˿ʣ࣬ǿɱˡ
ɫĹ֮£ļ̌ͷͷȴǺһƬвȻߵһҵļƻҲҪˣҵҪؼ䵽кıڣЩ˵ΪִŵҪŷˣΪʲô
һǰһ뵽˺ɫ֮Уͺˮһգ۹ȫûУâ쳹׵ʧԭء


612 ɯ
ɫĹ⻪ϵʴľ壬ָоͺҪԼֽ⿪һϸСڲϵķȴֵû˿ʹо
ħĴ󷨣紫
ħ˳Ϊûǿ赲ֻһЩħħһ޷赲סǵĽŲǷѾԼѪҺѪħֿµԾûã·һɱֱ֮ӳ뵽˴ڴ
ľಽУܲϱ仯ŵĹâ̲סʮֵĺ档
ԼҲǸ涼⴫󷨻ǵһοȻ˵棬ħ֮˾ȻڴϾȻд裬Ȼ
ħȫôĵ£Լĳ׺ݡԵײСҳϡҼΪļ͡йһսҸħҲһµʶ·֪ʱľߣȻ˵
ʱûйɵģرֿ紫֮ΪİԵʱĳȫ͸ߵʵȣ·ʵǿȻʱԽĳԶһЩ
ľͷȻ˵ħ֮սҲ٣ȴ֪кֵģ֮ǰ˵ЩҵҲʶһЩħȴҲȫˣ뿪ҲǼ٣
·ȴЩȻЩ˵֪սж٣ħδôܽսħ֮սǿ򶼻Ϊ֮ģҲɽ飬ѣǶԣǲССһ֮ˣ
׵̲סȻԣħ⼸־˷ܶĿ꣬ǵʵͷֻУ֪кǿڣȴһŵ˽⣬飬ǸǶôǿŻ˴ƻ֮
ôһսǺ˵ľ壬ħ嶼ΪĹˣľ಻Щʵ
·ңңɫռľͷҲ֪Ŀ⵽ȥδҲ֪Ǻˣĵ֣̾
˭һħľ̲סʵ
·ȴЦһҡҡͷشǺҲ֪ħ죬ΪǿᣬڰɫͷԴƲ񷣬Ϊ˶ԸǵʹˣϧջǱˣò
ľ֪ʹĵȼ֣νʹ൱ħ𼶱ǿĲһ˿ԱĴڣ뿪Էʵǿˡ
ʱƣһڿг֣ЩϸСĹ֮УʱԼһЩӰгֺ֣ܿʧͺȫһΪ⡣
Щʲôҹɷ̲סʵ
ľ͵ЩϸСͨڣЩڲȫӦѷγɵģǿнȥĻ»ֱռ䱬ըħпУҲֻЩħħ𼶱пܰȻ
ռʿʱͺһǾޱһ㣬ȴ˼Ļ̣һСľпУħΪ˽̶ͨҲ֪˶ٵ·̲ס̾Ϣ
ڼ̸۵ʱ򣬺ȻǰĿռ֮кȻһ貵Ĺ˷ӿƬռ䶼ӳĵüΪ
ˣǧûлȥˣҲ֪ʹ浽ˣյĹҲ֪Ƿ񻹴ڣ·ָǰƬ֮˵
˵ĿҲɱȥ貵Ĺ̲סϸִһ˿˿Ц⡣
ʱһɿֲȻƬӿͺǺȻֵһһǵ岻ϵĽȻ飬תֱӽ뵽Ƭ貵Ĺ֮С
̣
ҫ۵⼫ΪĴĿҪ˵۾һľ̲ס۾ʶ֮ȴʼӵ˲ͽܵһжġ
ûн䵽ʲôرõĵطҪɱȥ𣿡ľ̲סЦһ
Ȼ׼ֵʱ򣬺Ȼһ֮ⲻע⣬ʶ֮ӵԴ֮ؾӿ˹ȥ
ֻһʯĸ̨֮ϣһƤȹŮӴ̿ڱΧɱУħﲻϵ˺ҧÿһֻײ˶͵ǵ̣ԵüΪֲ
ŮӴ̿ͽжȣΪĿ٣ͺǳһ㼫Ϊÿħ޼Ҫûʱһ뿪ԭأеķи뿪һ˲ħһΪ˿ڡ

ֻŮӹض𣬺Ȼ˫ֽӡеͺһͼر֮˲ɫЩͺһϵĲƶЩħڷķĳȥգ۾ͽöá
ħҲǲ̺֮żǿƸһ㣬ƾսȻû˿ã֮лɢһҺ壬Һ帯ʴԼҪϵĸʴ
Ůʩϣħޱס̲֮סһֻħޣ͵һٵʧһһĹȻħ޵Ĳ֮һϸ߶ʱ֣ѪҺܿƵĹ
࡫
˶ͷ­ʱӲ֮Ϸ£˲ϢȻѾȫնס
ǿùֶΣѵʹеľవ
ŵʱ򣬺ȻһȻӲ洫һͺҰһϢʱ˵⣬Ҳɱ¾֮
ţ
ľ΢΢۾ڣֻǿռ֮Уһţȴ޽ǵĹ˿ȵǴıϢ֮䴫ݶγ͵Ļ
ôۣľ͵վ˫ۿֻħޣֻͨһۣ˲ͽ䶨˵ɫƤȻѪָֻʣǿһĽǡ
ľһЦתߣȥķ֮ǰŮʧķ
û뵽⴫Ȼ˲ȶȻȫɢҲ֪ħֶΣ˵ͻȻ⣬ƽˣȿﵽʲôطôо˵زƵأղǸСŮӵǲȥʣľһУһ֮ǰ飬ƮȻɺò
вʮľڴ˿ŮӴ̿͵Ӱʱںһͷɫнǵϻͣɱǰ׻Ϊ׶ͷİ׽ҲǼΪ죬ʱʱľͻͷŶ֮ž죬ʯ
Ů֧穣ԵӦȻѸٵȴÿһζһ֣ÿһ߶йһ㣬ʱʱľͻһ̺Уβ谭ÿζǰ
ﳯ죡
ʱͼŮӺȻŲһһֻһĻĵ֮·ɳһϵĴ𣬾ķһ㡣
ͽǰ׻УһĲҽ쳹ƬأñͼΪ͵øӿ񱩣Ƭ򶼱˻ĺ
ʱŮӺȻһ̤岻ɱЩ㣬һֻǱֱӭɫХųһֻ˵Ĺһ㡣
ã
ŮаһæתԼķ׼ӲȻ˲䣬ˡֻǳɫȻۿɼٶڲϵʧͺǱĳȫɵһΪĹ¡
𣡡
һкȻӲ˼ŮǰˣֻԲбǳĶ»Ȼת˴˵أͺǿĳּΪµһתѡܡ
ǻЩǣ֪ףĳɾͿֹܲڴˣһЦȻּҲñʮֽŵŮӱøӵĽţкһӰûڿУӰ
˿𣿼Ҫߣ̫ˣ߰
ľȻһתһץֻʵĿռ䵱УһӰȻ֣Ӱɢȥ֮֮ǰʧŮӡ

ŮȻĿľ࣬ͺ񿴵˹һž̲סг֮񣬿¿ֱӽһ
ľ̲סüͷȥԼĶ䣬֮ɿȻЦſԷ˵Ǹﰡûжʲô֮£˾𣿲֪ĻΪҰôأ
ŮھܳʱӦ֮ķ΢΢üľ࣬ȴֲӣԷ񿴹ŤͷڵһԣһѾģ
ľ̲ס̾ϢһƮȻڶԷߣ̧Է°ͣʵιλŮʿܻشҼ𣿡
ŮӱľͻȻЩ֪룬ĿŶԷһ˫۾˫۾Уľ࿴˿־Ҳ˺£һ㵭ˮŮӵг֣źò
ľƮȻ̲סͷЦ̾ϢⱲϰǲܿŮǰᣬ㻹ץסҵˣ˺ˣҲʾˣԵٷɣ
ľ̲סҡҡͷƶ𣬼ƶҪոߴȥɲʮ׸ߵʱͻȻһ·ּֿ졣
ľһͷǻȥֿǶڵϵŮӣֻĽ֮ɫͣ趯ֱۣҪʲôһ
ľһŤͷϷգֻ谵зӿİȻȻû˿ν䡣
üŻ谵գľȻֻ֣һɫͻȻзɳնΪһɫҡֱϣ֮ǳ
ҡų˸߿գû뵽ƵУ뵽ҫĿ֮ڣһȫʧȥ˱˴˵ϵ
ţ
ľ̲סһڸոԼʩ֮ʱ͸оһ˿谭ƿĳַ֮ڿʩչָ߽׷Ƶɫյʱ򣬱ֱӴ𣬶ҲûпȫʧһӰ
⻹һ֮ذǱĳһ㣬СѾͷң¾ôһͷȥĻпܻЩ鷳Ҳ˵
ľ΢΢ЦЦ䵽棬ٴߵŮӵĸǰЦЦȻ˵ѣҪȻҿܾҪУ֪֣ôƺ
ŮӺ۾ľ࣬еذû˿ķɣȴû֮ǰˣ̽Եˣľಢûʲôɿ
ȻС˵ɯ
ľ˵ɰһ˵Լָһڳ
Լûطʹ֮У֮ͺðˣӦҸطúһ£Ȼ׼гɣһж˵ʲôġ
ľ΢΢һЦȻɯʵ֪˵Ǻδʹ統λںηأ
ɯ룬Ƭ̺˵ĽǱĵطǶǱǷ˵أΪ˳ͷǣ
𣿳ͷ
ľ̲סһʱᴩ֫ٺִϴһˮĸоһ۾ɯٴʵ˵Ƿ֮أȷ


613 ո
Ƿ֮أȷ
ɯ൱϶ĻشǷ֮أĽֹ֮еĽģ˶ܽ뵽ֻҪ뵽ͻܵ񷣣ֱģ
ľȻˣֲ֮ǰСһˣԭ˰ĽֹҲûеôǿᰡֻܰҵĸ߽׷ɢ
ȻǷ֮أôôѵ֮ǰ˵ķ֮񣿡
ɯһϲɸִһ˿˿Ա֮Уһĵ˵ͷǳˡ
ľʵֻЩ𣿻֮ǰΪʲô֮ôȣǼܵģҺûô°ɣ
ɯ̧ͷľ࣬ĿЩӣȻ˵ΪûǿԽ»ߣҲûܹϢľͽҵ֮𴩣ΪǡոԲŻе£
ľһ㶣ʵ˵Ƿ֮ôЩΪʲôҪոȻѾѵҪϾɱɣ
ɯȴǿЦһ˿įеѾʸˣشʶϾɱģֻὫǵţȻûһʱոһΣÿһεոˣЩ˾ǷܵӣʱҲΌʹǵвͨĳͷɣһӦеĳͷ
⻰ľ಻ɸоЩˣĴʽڳͷһˣһ㣬Ⱥ˸һṩôŨǣҪǳġװ֡Ȼںɱ
ҵǵôô˵ǵӦþͻʱո𣿡ľƬ̣ɳʵ
ɯ˵ͷǻش𣬲ȴЩį
ȻĻҵҪһǵסȻҪһסɣûطȥǵĵطϢһ£ΰľ˫ۺȻųһ⣬˲ɯУȻָоǳ˼ȫʧɺѡ
õģû⣬ΪոԵʣܶ˶ѾѡˣȻûκãǡɯҡҡͷŤŴȥ
ľɯŶԷıӰϲɸһĨصЦݣһѾеԵɣҪЩ˵۾ȻҵԻ֮ԿܣȻѪͳƾõ壡
ɯһ·ǰУһƬ֮أܴܲϡ٣ܻܲУȫռһ
ľ΢΢۾Ȼɢʶ֮ķĶ̬ʶȻܵһεѹȣһεסһȻɵʩչ
ǵѡһõطȻ֮оܽʶ֮סνҪǿҪЩ鷳ģ
ɯȴҡҡͷЦһ˵˾ͺˣƬ֮Ȼ֪ж󣬵ȴֻһ֮ˣطѾ˱ǳһθû취ѣǲŻѡ뿪
ŶȻоǻ˴ڣЩʲôˣΪǣľ಻ɺʵ
ɯ޺޵ĵЩ˶Ǳͽ߼˷ӣȻǸԸ⿴Ļңϣͨƻﵽӳ˵صԸ쿪ǿĴڣô뿪
ľȴЦЦûжԴ˷ʲôЩͽȴҪɯЩҪ˼뷨Ķ֪࣬ΪɿԿȻֶЩ⣬ȴ˵ǵ뷨ɯЩȴһֱоǲսʤĶƾǵһɱҲ֪
͸ŨľǿɯһľһôΧΧӨӨ̹⻷ôԵ
Ҷݡ÷вٵ滨ݣһʿĻضǻϲģϧҵˮƽޣ̫࡭
뵽Ǹˣľ̲ס΢΢üͷоһĴʹһĴвϵĴ̣Ѫ
ôˣɯתƷʲô
ľ΢ҡҡͷδʲôһͬ뵽˾֮У̧ͷܣĸţɰ̾һһӵĺõطʹҲ޷
ʲôˣ
һȻбըһģӰӶ
ˢˢˢ
һǹڵϣľҲֻĹֵľ룬ԵüΪľ׼¡ľҲ̼䱻뵽һУá
ǵĴ֮Ǽ
ľһ֣ЩڵϵıǹһȻȫɶأֱû뵽ϣһʱҽϵ
㣬Ҫ֣Ŀˣǵĵˣס֣ɯæص˴ơ
ӰӴصдܳһһľԣɫĶŶԷ
ɯ˭ôһİǵĶӵأЩ˵ļô죿һϻԲŮ˵һΣյϢϴϱ
ľ಻תۿԷ´һ֮󣬲Ц˳û뵽Ļ𱬣ƢҲô𱬣һƥҵҪСŮӲ糼Σһģ
ŮӲɴŭһӶʱһƬɫĹâ֮зɳľȥ
С㣬Ҫְ㲻ĶֵģɯæǿϧһжѾˣǸСѾ֣ľҲûҪʹԴС
ɫĳܹĻͻ֣ᷢЩһָֻֻֻ״Сɫë䣬Щë޳ȴƷУÿһֻżǿĻڣѪΪʳ֮صеһ棬СܹշôëҲǻԵɺϲԴշ֮ʵһ֡
ľһЦָĻǲϴзɳǻΪ߻ǻһֻֻԵüΪ棬˲ͽⱾЩĵطóޱȡ
ž
һζ·ɫĺײϺɫĻ֮󣬲ϵĲ仯䲻ϵķգۼѾٶѾĲˡ
ⶫЩԵģΪڵ´ŲͬѰãر˸ˣΪЩ֮ҲӦлл㣡ľ粽ϺȻִһ˿˿ааЦݣŶԷЦ˵
㡭ҵ棬Ҫɱ㣡С͵ųһ˿âľԴȥɫĹ⻪͸ԵüĲ
ľǺһЦŤʧȵٴγֵʱѾСȻһ˳ƽ䱧סȻԷ̲ס̾Ϣһ
㣬֮㣬Ļ˻𱬣ǲҳһˣ
˵ҲȶԷֱ°С໯ΪһʧͼǸƵ֮ϣӿ£͸֦Ҷ֮ԼɼһЩߡ
ɯ㶵ĿǰһĻգ㶵ָ棬ȻĿԼҵĴ㣬˵İ֮ǰ
ӦѾħˣվɯһĸŮüͷ˵ֵ龰ȴ̲סһ˿궯
ľ˿뵽һַУµŮӣҲ֮ǰķκϧ񣬾ͺһֻбһ㣬ɫ˫ǿЦϵǰԼϵռУµĽģԾɲļء
ͣһǻӦеãվЩĵѾһŮӣһٴγֵ·
ϡǺӲãľһƴ֮ϣԺŽʮŮӣЩŮһĻ𱬵ҸǴ֮񾭹һҹѾƣĻ˯ȥµȴֻľһš

һ̾һɰľɢȥ۵²е󣬴˵ʿҪ֮ʱԿ𻯣ּܻܶʩչҿΪĲ
ľҲѾ־磬һе׾һֱǱڵֻħ
ħԳɾΪ𣬼Ҳħаħ
ľ൱µһλļ˹ڷʱһЩ飬رħر£ΪħԼһ֮ͿаһռԼ壬Ӵ˳֮в԰Ρ
ľ൱÷֮ʱħڳ֮ʱħ˵ٴλģû뵽ȴʱؼĲٹؼʱ
ҶɽٳɣȻûռҵ壬ʱɣһж˳£ڳֲƲҸӼһļƣҵħıľ಻̾Ϣ
ɵѾߵ˼£ǰĻȻͻħԸûа취ȫôΨһİ취ҲֻһˣٴγɾʹҲ˵ľת
ʹƵĴ½ҲΪĹ󣬱֮ҲǲضãЩУΪǿľʹһ壬ǵϹżΪǿĴУԴδ𣬷ĺе·͸֮ȻΪҲΪڵķ
ȻѾ·ߣôһԣⱾˣ泤һԳҲνľ಻ɶ¾ġ
չľ໺֣ǻں˯ŮӸڵס֮¡
㽫Щ˶ôˣһĸŮӺȻľǰ˫绨裬һбĵ̵ĻҲһһһŮӡ
ľЦЦ˵ֻǳΪҵŮ˶ѣֺ뾪ţ겻֪жԸΪҵŮ˶ûдӦȻǣͲǳԿȻ𣡡
ŮüͷһĿ̲ס´ľ࣬ʵа취طֻ˵а취ӹո
ľ˼ĿŶԷȻЦ˳ʵ⻰ʲô˼ѵ˵
Ůһͷû˿ڣ˵ûд뽫ȫ嶼и㣬ŮѡֻҪӹֹոУŮ˶ģڣ
ʱһˣͺȫֹͣһһ̲֪ж۾ڶڿдһ˿˿ϣֻ˵
ľྲĿǰŮӣŵЦ⣬Ҫһ֮ȻһЦʵô֪ܰǴ˵أֻ˵ôǣ˵ǵǲ赲𣿡
Ůҡҡͷ˵ʱȷʵˣǽʱȴеôǿܵĳشҸоǣԸһ£ǴˣҲʧʲôҵȲ


614 ڰ
ǴˣҲʧʲôҵȲ
ĸŮӵĻľ̲סЦְԵĻǵһǹŴŮӶŮĹϵͻȻֱ֮ӵĻЩ΢΢ܲˣԼҲǻԵеˣȻǲᱻⷬŻġ
Ƭ̣ȻЦ˵ôҪǲӦģֻ˵ҽֻŪһǣʹ뿪أѵͲһƭ𣿡
Ҹղ˵ˣǲںЩҾҵֱû⣬ܹﵽǣҲŻ˵УŮ̲סЩʣЩˡ
ľ治֪λشˣҪЩŮӣЩżǿʣҸǴ֮ÿһŶصƷζ󹬵УȻ븣˫޴ҲаȻ޴󷨿Ըһ̨ףȴ֪ΪΣкһЩ٣˹ϵĴӦ
㲻ԸӦŮʵ
ľ룬ЦһشӦҲǲܴӦոҲҪʶһҲΪǵвǣʱ뿪;ܾҾԲ赲ǣ
ãҴӦ㣬òĽˣŮϲ˵
޴Ĺ֮ϣľྲϥһݵУĵɫߣҪڲȴֱһε赲ȥԵüΪ졣
ľ³һĵɫ⿪ʼӵĿзȥǷɶ˻һ㣬Ҳ߲ܣΧһȫ븹Уû˿ʣࡣ
֮ȻȻ֮ྶͥǱ˴֮仹Щͬ;ͬҪߵĻطһ·ֻΨһͬǣǿڤ÷֮ȻΪ಻ĴڣǿԼ粻ڣе硣
֮·Ҳֻһ֮ңҵǿȳ֮´࣬Ǿǲ֪νǺֶѵ˵Ҳ׽һɣľవ
ʹ̫֮Ĳͬڤ֮ڤڵλʶͬҪٳһĿռ֮ͨϵȡħħϵĻۻۣʩչķԴΪýͷŵģħ˴ӺζӴʹ·ͼ¼п֪ʵؼĸԪء
Щ뵱ڵļΪƣòкλõĸоرԵĩǺ֮һûκʿĵطȻȴϸ֮лкܶ඼˵ƣ˲ʷ׷ʲô
һȻԶͿһ޴ĺ̴ӵطһɱԶĴһĹĳޱͷųһ
ļ̌ͷԶ˫֣֮вĻ棬ֻһ³۵Ӵ˿ڲϵͷţǵһΪаĽʬǿǰƽɫǴӽʬɢ֮ȫɸһƬȫѾ丯ʴһ㡣
˵ͽȻÿƽʬǰڷʦ֮ɣ֮ǰϷǶְҵмӰľԼе⣬
վһʧûκεһ˿ûУôƾյʧ˸оΪĹ졣
һϵеʩľõĶķʹħõͨȻǺǿȴҲȽʵãϰֹ
֮ŮӱΧ룬ֳɫ䵶֮ɫķģĲϵг֣ȻǰΧһܡ
ҲΪ⻤ܵĳ֣ǲܹܵסʬϮɫצÿһιܻʱҪѵһȴһδεļ
ϣЩŮ˿ҪֲסˣټӵֱӽסЩ˵赲аض鷳һ۵˻˵ϸֳһЦݣԵüΪĿֲ
ԵĳϣǴ˿վǰˣȫںɫķ֮ڣԼ¶֮Ͽ̻һĹ磬ԵüΪĿɲĳĻ
ⳤϾǿƽʬˣһʬٶ̧ͷЩŮӣ̲סЩ촽
һЦ˵ĸɯ˿̻׼ͶôִԲͲҪִݻˣǵѾעˣҲֻҪǵʬѣͶһЩĥ
ɫĵǽȻѾעҲԲҪǣҲóѵģһӸŮӣȵŭ֮
¶˿˵ĲǾҲЩ˵óˣҾͲ峤ûп﷢飬ǿ϶ѾĲԣڸ֧ԮǣһĽСŮԴǵ˵
⻰ļӶ̲סЦЦһ㣬ͼǳϺȻԼĺֻۣУһɫʥ˿ͷĹ
ڰ磬ΰĺڰ֮ǵʥֱӽסκ˶޷﷢飬ҲǾǸСҲǵģΪǸ֪ӿ﷢һУǾİѣϵľԼеʥʥâۣܽøһɫֽϿգȫһ
һĻ˲ңǱһϣȴֱӱĥɾͺˮ֮ץһľ׮Ǻܿľ׮Ҳϡ
㣬Ǹƴ˰ɣҲҪһ汳ģҲôҵȥԸս
ԣԸս
峤һΪǱģ

֣
ڴʱǺ۳ϺȻһȣһɺڿ۳һɫĳǹǹڿзһһٵŶ˹ȥ
Ļɫĳǹ֣һȫǺڰħ۶ɣĺڰԵüΪ¡
飡
һıըֻͣǺɫĳǹһ뵽ǵɫĻܵУֻǹ͵رѣֱֲӽɫ˺飬ڰӵ룬ЩŮȫм䡣
ڰ
Ͽܱƣɴϲһ䣬ʱĺɫзɳǺɫƶʱ۳һĺɫͺһһ㽫ȫм䡣
Ǵ󹦸ˣ˻ȥҪúһ£ҪŮˣҲҪζΣ̲סЦ˳Цء
ǲǸ˵̫ˣôԼԽǸߣӣڴʱһͻأȻڳϵĶ䵱𣬾ͺһ㱬ը̲סоһ
˲䣬ϾͲɱɫæԼȥͼһɫķȺȻУڹһһɫķܺȻΧ
ң͵˵Ųһڷȥ
⻰һŲæͺǻӰһ˳ϵߣֳֹɫıһܡ
ӳǲϧʵ̫ˣҪȡǵֱ̫ףףк֮һΣʹȥҪ˵¶ˣȻնģһΣǽڳϵĶУǳ˵Ķ䵱УһܣѰŶԷӰЩֱӴ˷ϧȴûа취ټ
֪ԼһˣطܹϢ߲һ˲һƣǿֻҪ֮ɱҲһӵʵȻҲ׵ɱԼ
λѣֻǲŽ뵽֮ز̫ÿʱͻһЩոոĶЩɯŮӣŮ֣ԼԱⲻٵ鷳ٲǵǣ㿴ɺãҷֳ͸㣬ʣ˽ңҴߣҪȻ޷ǽƬ֮˵˵ϣŭԷȴҲ֪Լô˷ߵĻôصҲȻûкùӳԵģеİ취ǽ˷ָԷһЩŶԷٵЩô֮úÿǵġ
ȫҪأ
ϲһΪĵ鷢ˣ˶̰֮ģòŮӷڸǰֿɵãûҪָһЩǻҲԷ·ֺġ
ɫ΢΢һ䣬˫üܵһ˵λѣȰ㻹ǲҪ̫̰ˣȻʵǿ󣬵ǺڰҲǳصģһ˹Ͷ뵽˵أûκε˽⣬Ҫ֪ǺڰѾפˣÿһط˽ģδǶܰҳ
вඣ
вֻѺõˣҪ㽻ѣҪȻҲὫ˽㣬㻹о⣬ԸһҶΣװһʹĵģָе˵

ЦԵʮһӰȻ̤֣봫˵еƵĵطΨһͬľķǴûмԵúò졣
߲ˣ֮ǰھ޵ľ࣬ǳڴ˵°ˣȻ˺ڰʥ˶Ŀּʥ赲۾ѾпΪħԭɱȴû뵽Щ˾ȻִԲ
㲻ߣ㴳ȻôҲںɱǵ㵽ҵͷϰɣľȻָһһϸСĵ绡ʱָɳٵķɵ˳ϼ˸ǰ

ҵġ
񱩵ڳϵ˵ߣֱֲӴķǿΪ̵Ļȴ˿öûУֱƬߵЩ˸ǱֱƬĲ֫ƬɢϣĺòѪȡ
Ψһŵˣֻʣ֮ǰŵĳϡ
㡭㡭Ҷ֡
ϵ˫֮͸¶ſ־嵽飬ȻҪĿԼҪȥ¶Էв̲סо֮ǰֻڸϥǣһҲࡣ
Ǻڰ̵У˶ǵĽΣңľ໺֮дźܴѹ֮УͺһֻħڲϵŶԷ롢ҡ
ʱҲӶѣеһȫ絹һ˵˳ǺڰڲһЩûȫһһ˵˳⵹ľоǴʲôС
߰ɣ
һ֣ľǺڰеŮӾŶԷҲ̲סŲ֪˵׻Ρ


615 ػ
㣬ػǵǸ¿ǲո֮𣿡
ǰôоǺǿǱƭô죿
һɫǣ㻹ǱˣǻǶˣǱץҲԼʹȻ
һɫĴ֮УΧŽŮӣɫƤȹ䶼ϵһɫĳԵüΪӢˬЩ϶̺ŲԵõʵô
ɯһ峤òʵ֮ϣһսȴ˸ٵˣҲΪˣŻЩŮӵ𾴣Ϊһ峤
壬һȽС壬һ峤ǾĽ飬ϾǿԾһλãɯһȴУȴĻ䣬ʱժÿ˱ոɱʱΪΪһ֮޷԰ζ
ڼľһɲǣѾҪһѣ¾ʹȫҲϧ
̲סһȻ󳤳³ܵĽãЩóıԵ֮䣬Ȼǿ󣬵ȴԾɲһŮӶѡ
Ҳ룬ԸһѣҲңطһȥģҲһػǵģɵĽף̲ס˵ſ
ɱð࣬ӣǲļһ̼ǿˣҲɺȦ
峤ǡ
ʱһȻ𣬲ɴ˵Ļֻ˴СеĴܽһһ߽л֣ʲôشϲѶһ㡣
æվѸٲԼеˮȻǰȻɳȥյ¶˿ˣɿû˵ô°ȥô죬ȻҲûѶŻôСеģô£
¶˿峤ĸǰ̲ס˷ܵס֣ȻŴ۾ʵ峤ǲһػһ壬ǲǣǲǰ
ҲһϣҪĿеõ϶Ĵ𰸡
ɵϣȻ֪м䵽׷ʲô飬ȴµһЩ飬̲סʵ׷ʲô飿ѵ˵ǼǸˣ
¶˿ɸ˷ˣϵҲֹ࣬Ǽ־ǣǺпܾҲ峤ˣǲ֪
¶˿ͽ֮ǰȫȫ˵رľʱƵᣬԼ۰µƣֱһûκεĲ
ⷬ˵ע⣬Ǿ¶˿˵˵ѾһЩ뷨رǶľ˿Ҳ˲ٵĹǣǲɰࡣ
ʱˮҹٴνٵʱľķ䵱жһˣĸɫĳȹûеһ˿Ůζ׶Ƥ޾Ϲ룬һɶĵ̣ôһȫˡ
ô峤֪ʲô飿ľбһϣ֮ƣ滹ڶ𣬾ͺһһ㣬ȴֲͬΪ졣
˿б棬ͺһһ㣬ԵüΪ磬ټ⿡εգֻһЦͿԹ˻ǣľ
˶ĿⲻƿһЩһˣӵʱ̲סЩĶʱֳ嶯ҪͶ뵽ԷĻУָоǼ䲻ã䲻
һشлģû뵽¶˿ǣûǻѾ
ľЦݲ䣬ȻЩɰС峤ĵĻǺڰ̣ʵǲΪ֮Ǻڰ̵ǸʲôǾȻ֮ãѵûҪ
˵ڰ̾˽Ӧǵһ֣뵽֮أȴûа취ȫɱֻܽѹǺڰ֮񲢲ˣԾԼ־ӰЩͨˣɴ
ոΪͲгһıƽӡôõĺڰ̣ǲԴ㶺ˣľ̲ס²˵
һԼĵˣһһʵĵˣȻн̣ԴָԼδţԲŻ̲ס²
ȴ̫ˣ˵ĻҲΪˣͱ˸ɱˣôͼܼ򵥣ǾΪȡڰ֮ԴߵȨ
ľ಻Ŷһı㣬ǴôעⰡҪô˵ŷһıԲŶԣܹһ嵱ţ˺ݶΪȡöԷһСʽ
ǺڰУʲôȽǿڣڰ֮ķӡ֪֪֮֮ǰǸϵĿеõһЩȴһһԣ֪ԼҽʥŮ֮ĹϵȴԼķӡ֮أľЦһ˵
΢΢ҡҡͷش𵽣ֻǺڰ̵Ľ֪˸֪ڣҹӦòڰ̫Զ
ҲãÿʶһǺڰʲôģһȥΣ
ԡ㻹û˵Ҫʲô꣬ҿá
ϵĵǱ鶾µģû滨ݺ벻뽫ҵа취Ϊľת˸˵
һ仰ȫԭأǸŮǲģȻЩ˵ʱпܱոⲢ赲ǵİ֮ģϵԶʹΪ̺ȥվӣȥˮеӰԼ
˾Ȼ˵ȥϵǵ̺ۣһϲ˲佻֯һ̲ס棬̱ڵϡ
ľȻĿһĻоЩ㶣ܿͷӦɿЦһָһһűɫҩУָһ뵽ĿС
ٿ
һˮȻǰ֣еޱȣһİ̺ѾʧƤƣһЦǡ
⡭𡭡Ҳţ
̲סԼ⻬ƤҲûָ߸͹İ̺۸Уһȫʵģɶİ̺ʧˡ
ҹһľ벻˿ڷ˿̱ˣһĻ𱬵ĸŮӲ֪ĵӣȻôߵĸǰȻ͵Ƕ£һжôˮˡ
峿ĵһٴγʱʼɢǰϵ˴˿̲΢΢ѹľֲʵڶԷߣһЦһ˵ţû뵽һ峤ȻҲһ棬һСˣ
Ц˳شȻΪ峤ȴҲһŮˣһŮȻҪ˵ģҴӼĵһۿʼҾ֪ģ̺赲ңѾȥˣѾʧһʲôأ
ľδ뵽Լᱻһ飬һ˸ˣȻںȨԾУϾģ뻹оֵֹġ
ٴγŮǰʱǶȵķ֣֮ǰǸŶˣرѾȫĳªһʱף춼ǣϲѡ
ͿյУľбһУܵľڷٵȥҴƳķƣȻյû취ȣʤٶȻǿԵɴ֮á
ȥڰʲô뷨Ȼ֪ʵǿ󣬵ȴˣȫõ˺ڰ֮ĴУǿ˸оη壡ľԱߣһŮڲϵ裬ȻȴҲǱһζ
ʵУΣҵ̤ʯѣȥڰĿģҪȥѰǺڰ֮Ȼɱ񵽵ιɵģеط򵽵ģľν˵ţƵᡣ
žણ
еľº챦ʯˣæǸƬ̺̲סʵ߱а֪ǿǱϾǵʵ
ľȴЦЦش𣺡֮ǰҲˣֻĸǿˣԲŻᱻƺΪ񣡡
ڰλڷ֮صħ޴ڣΪǿħ޾ħһִ˵ֻڵеľżħޣƶǿᡣ
һħڴˣȻǲħ޻أΪ˺ڰҲ綫֮еĻһ޶
ʱżħѾ仯ɺͯСſһԡӾȻ˵ĻҲᷢ˿µʧ̬ȻΪˡ
ֻԡصǰһƴ֮ϣһ徫Ӵ˿ڷҡţ£һɴŮбڵϣ˿ھÿһεҡᷢĽҪȫһ
ˣúڰ̵˼Ļضᾪȵĺϲ£죬еҲ˵ΪһǴȨĺڰһǴȨܹ鹵ͨĺڰʥŮ
˿ڽ֯Ȼ𼫴ĺ䶯ǿϧܹ֪Ϣ˲࣬ɫɫ֮⣬һ֪껹ҪѾϡ


Ľڷ֮𣬸߰࣬޲ȫ¶һ˴ﵽҸյ㣬ӵһ𣬽غϡ
ÿһҶоԼóʵҸҵ񣡡ŮӱǾ׳ˣ¶ɫ欵̲סϲͣĲᡣ
ٺٺ٣С˰⻰Ҳ˲°ٱˣһֱô˵Ͳо𣿡ЦµŮ˵
ŮҲһЦôˣ㻹ԸҵĽˣ
Ը⣬ȻԸ⣬ĽҾһǧҲᷳǼҵСԹԣڰһЦ̲סŮеشһĨһת뿪̤뵽ԡصС
׼ˣǼһضҪʨӴ󿪿ڣǲθڣҿ»һЩ鷳ڰԡصУ۾ʥŮʵ
ʥŮƣһʱɢһˮ죬ȻҲŶԷˮС
ˣǸϼһûзҶֽţԾۣڲ֪Ѿȡ˲٣֮⣬ʣöԷ㣡ʥŮг˵˵ûУҲ֪ʲô
һڳ֮⣬ȴǻλڣλԾ뻹̫Զǰ⾢һĻɸо̼֮
ȻҲˣľǡһ·Ǳжûһ˿谭ĳ˽ǰֻû뵽ǣϵλһ˶βѣ֮ľҲֻΪѵĿ£Ƿһľ֮ḻнıҪŻȥ֮ǿԺһʵһ£Ѿߵ޷ۣȫƲ֮С


616 ڰ֮
ԭȡףϣ˵ٴıҲӦÿصȡԷԭΪм䰲ľ಻ɸ̾˵
ڰƵĵǼΪеĽȫħϹɣ̺ħҲ֪жٸľ˵ûκõģ׾ٵľͽ뵽ڲУٴ֮ǰԷĲֿһ£ɨ˲ٵĺòϡ
ˣⴺϷȻˣôҲûҪˣλ봩·Ҫ㣬شĺõĻԿڶͬ˵ķҵǿԷ뿪ҪⰡһȻڷ䵱ͼһƻζһӰ漴˷䵱УľԼ峤ûзųԾɻյС
ʲôˣ
һ𣬾ͼǺڰ͵ػΪһӰһɫʱڿ۶ɣҫźɫĹֱľȥ̵ĵä֮쳹С
ͬʱʥŮҲһ֣ͬڰʥֱóֻһڰ٣ʱĺɫܵȫסҪľӾһ㡣
ǲ֣
ľƳƳ죬ҽǰһ̤΢΢ƮƮһȭͺֱӴ˺ڰĺɫ֮ϡ
һ纣ˮ࣬ɽʯһ㣬Ǻɫֱӱһȭ飬ֲûܵ赲ƿǲֱӺǺڰ֮ϡ
ǰǰɣ
һĹͷӺڰ֮ۿɼٶѸٵݡһںѪ̲סڿɢΪŨصȳζ
ڿʵˣ
ľջȭͷȻΪмĿˣĿһתֻħֻһ۾ͽȫ˵ϣȻҶֺſڵɪɪ
㻹ʶ࣬һľջĿ⣬¿ˣʵûʱôϻֻҪ֪һ㣬ڰ֮񱻷ӡķӡصںδ˵ǾһǼҵǲͿϾǿƭ鶼οЩ
ľĻͺһ⵶һǵģȨᣬ˶˼ֻ֮ʥŮĵ˵ͷڰ˵ɣ
ڰ̵ĽĻ̺ħҲǼΪǿõĲһڷ֮صмΪѵõĶкܶ඼ѵһΪĲϣ˶
֮УһΪ޴Ǻڰ֮ı𣬼ΪĿֲǿᣬıӡھ·һ޴ĺɫռ䵱С
ľ뵽̧֮ͷʮɸߵ͵Ĵ͵ʱҲɸоЩ𺳣̧ͷƬ̣ƲƲ죬²۵˵һ䣺ڰ֮񳤵ĻǸ
ֻڰ֮˫ͷ˫֮̾޴ĺɫߣצ˶һ㡣ӵĲɫɫĵ۳ϣƾսһ㣬Ǻɫиͷųɫ˱Ű
ھڵĵײһħͨħͿֱӽ뵽ӡ֮أÿһεĽ붼ƣǾôóȻȥȻᾪģʱ򡭡ʥŮŤ֫Žĵ˵֮ղܵ
ľٺһЦ˫ֲȻһץ˶Է֮ϣһ֮󣬻شǺ¾ҲͲˣ㾡ܴȥͲõˣ
ľ˫ֺƴĳħһ㣬¾ͰʥŮ̲סﾹȻһ֮һԵĽ˿Ĳˬ˭Ʊأָɲ˼ңҲֻǲԸΪŮ˶ȥԼġ
ľĻʥŮ̲סһƬʪǿеļ˶Էƣŵڵλÿһڹɳֱû뵽ڰ֮˫С
źڹû룬Ǻɫ˫۶ʱųâǣռҲʼ仯ĺɫʼϵŴ˴ۣпʼһ޴ӰӰ׵Ķ뵽˺ɫĵ֮С
¡¡
һضɽҡ·ͼ޴Ȼʼƶͺȫһڵϣó֮ǰռݵλá
һɫķ󽥽ĳ˵ǰľȥȷȷʵһ̲֮סаһЩȻ˵λͲҪٳˣھȥǵڰ飬ҶƹܺڰǺܺģ֪ƹڰһ
ֲһ̱ͷŵ۷壬֮ͷųӳĵ˾ͺһһ㣬رüλõǸۼ˸о쳣в԰γĸо
ʥŮ˶оЩ㱣رǽΪ֮ǰʥŮսһټֱ֮ľһȭˣ˵״̬Ǻܺãѹȸܲ˵ĸоҪѪһ
ڴˣиǾȵĲԼľϣǸܵϢľͺһվһָ߲ʣҪΪ֮ݵĸоС
Ŀ߱Ҳ˵
һһǿôģҴδ
˵жӿһ֮飬ľʵһʵʶָ߲ʵĸо
ţȻǰĽȻͣ˽Ųľ࣬˵ǰʵȻǿᣬҪڰ֮Ҳôףǽڰռ֮ΣգΣյһһֻڰ֮շĺɫħУʵǿѾԽҪ뵽ľ磬ǧҪСģ
ֱȵΪʥŮ𣬵ȴҲֻˣΪ֮ǰҲ׼ѶԷģû뵽ȴļһһϢ˵ټԼòΣôӹɵԼؽסΪŶԷ϶һϧˡ
ľϲɸִһ˿аЦݣȻ׶Էʲô⣬΢΢˵ͷȻ˵лѣ㾡ܴȥͺˣħȻҲԸ뵣ģ
ɫĹâڿлۣ۳һ޴ĺɫâǵʱкȻһֲͺһƬռȻƿһվڷλõ˺Ȼʧͺȫһ
һ۾ʱľ˷ܵ鲻ɱøӵ׽ǶԺɫ˫۾ͺǺҹһųҫ۵âһ˿˿ɫ̺У˸о־塣
˵ĺڰռ䣬һӡĵطļ̌ͷܣ쿪˫ۣҪ޴Ŀռ䶼ӵ뻳һ
Ŀľ޴󣬾ͺһ֪ڿ˶׵ɽһϲ֪жףҲ֪˵صֻܸоôһ˿ĳʪôһ˿̺У˸оһεѹ֮
꣬㻹СһɣǺúڰ֮Ȼӡһһ͵ȡȴҲɵ֪Լ͵ȡԽƾͼΪϵĸʴЩӡ֮ھӡѾԶˣôкпܻᾪģʥŮ̲סѵ
ľȴΪִһ˿ɫֻ͵һ֣ʱɫĿ֮жʱһ˿ҫ۵Ĺâͺһ̫һ㽫еĺڰȫɢɾ¶һС

ôң
ʥŮ̲ס˶˵ֱ׵ĸо
ڹâֵ˲䣬һֲĺȻԶкԶŵĴڣĺɫâлۣ˸оֵضɽҡĴȳζζҲ̺һ˿˿Ѫζ
ò˸һﰡΣľӰһʧԭأֱӰѽʥŮ˶ԭزܲʣһʱ֪Ǻá
˶һۣӶԷ۾׿ŨŨ֮ɫ˲һͬģһѾ˴˵˽ͬʱֱſķзȥ
ϺХͺǵһ㣬ľӰһʧ˿Уһһ貵һȻǰҲкһȭӳֱֲӹ뵽Էڣֻо׵ĸо
ȻֹֻǺɫӰ͵һҺ壬Ҳ֪ѪҺθҺʹĵڵϣʼϵķ򶼲İ
ľͷһԼȭͷֻǽɫȭͷһСɵķӡӡڲϵתͺһСɵķһ㣬ԵüΪ⡣
շʵҲ̫ˣôôͳܲסʧľ̲סҡҡͷȻ˦˦ּǰߡ
ʱȻһĶ䵱У̲סŲͣ£̧ͷȤĿһࡣ
Ƭ̺̲סȻЦ˳֮һֱΪһ׶Ĵأȴû뵽ǡǡ෴ڰ֮ȻһλŮλŮ֪ôﴴ񣬱ӡأ
ոմ˲˾һֱزغڰ֮񣬶ҸӹõȻŮһΪĽĺջһ
Ҳ֮٣ϾҪͽŷңҲûһЩ׶ҲŵģҪǵ֮ṩϣԴƽӡڹ֮ǸǱǵжԵֻǱ˶ѣڽҲʱ⣡ڰ֮ٴἰǹ֮ʱЩ벻
ľȻǲ֮ĶԹƹܵԪؾͿԿ˴֮ضźĻԹҲò̾һŮ˵ս˲СȻҲ˺ݶһ档
㱻ӡ֮ãȴڲͣǿʵĲѾ֮ˣ㻹Ҫûôװɣľྲ˵
ˣȻֻһ֮ңϾһˣô򣬶ܸоʥģǴŲ˼Ŀ߱𣿡ص𣬾ͺһɽһѹȴ޷оĿգħŲһǰ̤ߡ
֣һõĹ⻪ȻбȫǷħϣһ˲һڤĳХȻǺɫħȻڿն쳤һںɫ׶ʱ¶¶˲𣬾ͺһҽһ
˲ͽľסֲŰڼ䣬κεĶ޷赲ʴһк񶼽Ҫվһ㡣
ô˿⣡ľһЦгָ֣һʱеħȻһĲҽԭ˲䣬ļ֮ѾѪɺӣһѪ⾹ȻӰ٣һ
֮ϣһѪⱻ˿ѪζζС


617 ӡ
ᣬԣҵԡԴɳƵĸڿ𣬴˷һ㣬˸оҪƷ˵ĳ嶯
ָܹһ־֮»ڵҲֻһˣǾǴʱľࡣ
ֻһ֮ϲһ΢񼦳һ飬ѪĻڲͣĵѪⲢζдһһɹɵĺòˡ
ˣ㽫ΪһиۣȷҪڴŭ֪ѾԶˣȻɣصٴһɫʿ󽣺Ȼ۶ɣԼٶնͺһһ㡣
ľŷʿ󽣣ϲ¶һ˿аЦݣӰһ֮ʧڴ󽣵ĺ棬һȭӳֱӽǺɫʿ󽣸˷飬ͺ˺һŰֽס
ʧһȻֻʣ˵ӸоҪ㣬Ҳǲܵ飬һûһ»ЩСأľЦ˳ͺһħһֻǺɫĳۿɼٶڲϵĲ仯գ۾ʱѾȫϺɫ˫۸Ǳ仯տ֮ɫ
ܹռ⸱壬˸оҰ֣ϣǸļһңҿԺúõΪΪһ棬붼˷ܵģһ˼ľԺг֡
˼ľԼ෴ȴǸһֱܾħֲĴ뵽ڰ֮ھͳʧˣʲôԭ֪ԼȥĿȨһʮΣպ˷ܵ顣
ҪҪֹ
ľవţɫʶ֮УľԼռ˺ܴһ֣ЩɫȴռһЩԵνıԵȴҲǺٵһ֣Ҫʧĸо
ǷʵҪģֳĸоǲұҪӵеģⱾҪأҪȻⲻССħռݵҵ
վ棬ľǲϱ任ŵĺɫڣͺһһϲޱûκεı飬ͺȫɥʧ˸һ
˵ʵܸӣӵոջϲЦտһȴѾʹ飬ָоı仯˱ʹģ˵ıʾ׷ڣԼıӦˣôκεһ뷨
ĺɫõȻ˺ܶ࣬ǽ׵ĹââһҲ仯Ĳô࣬ͺǱմȾһЩɫĶһûһƬֿĸо
ģ߻͵һɫҲһ֣Ҳֱ˴ˣֺڰףռ䶼ΪһƬɫ
Ҿңұңûħûϰ
һֲĺɫĿֻ֮ľ౾ЩакȻ˾ҵı仯ħһа齥ȡ֮һƬɵģɱ飬ֻܿһƬޣͺ̫֮еĳһá
Ӹǲ˱仯֮ǰңѵĸоٴڣаһҲڣȡ֮һԣ¶ģκ鶼޷赲ĸо
ͣµĽŲĻظŵ˫۴˿ҲٴεգܣЦˡ
Ѿڵҵ۾Ҳҵһж⣬Ҳ޷赲ڰ֮񣬵
ľӰһȻʧͺһһٵʧֻѾĥĿҪһϢħһҲȻ˵ϣ˿ֻ̾ʣһĹǼܣһŻࡣ
ķӡ֮𣿿ûжǿᰡľ൭Ŀǰ޴â󣬿Ĺӡĵط
ӡ֮أһ޴ĺɫɽڱɽ֮һӰ֣ڱɽΧĹڲϵػܣΪħṩ䲻ϵǿУպڰ
ԲѣǹŮĴӡħÿһֻħ޶ϸѡģħ֮ڶ̺Ĺ壬һССķˣȻԲѣڰŮɱӵ˵
ľٺһЦϸִһ˿νı飬ֻһֲʱڲĽɫʱڶһɫķ۶
ˣ
ɫıɽ𶯲ݣͺǱ˸ҵĻζһһɫıϵĴм䣬һĥ̴СĺɫӱɽϿյֱӻΪޡ
㡭
ڰŮԾһʱ侹ȻԶԣͺһŮ˱Ϊһ˿˭֪ȴһ˭ԣĸ޷š
һˣȻвһǿȻ
㡭ѵħ塭𣿡
ҲֻɲܰοĵĲƽ⣬ͬʱҲ֪Ӧǲܵ飬Ϊδһħ˧Ĵڣһû˿ħ
ľЦȻһʱһСɵ籦ʱĹԽԽʮҵʱֹͣ
Ǳɽһָеͺһ
Хıݺݵײ˱ɽ֮ϣĻǴӱ֮вϵӿ˵ػΪһƬƬ棬ռ䶼յڻһ
ɫıɽʼڻħ޿ʼϵķһֲĹʼľȥǶһε赲⣬һЩǿħ޳ľǰȴҲ޼£һȭͿԽе⡣
˭ҵķӡȻ˴󵨣
ڱɽҪȫѿ֮ĹħޱһһɱʱǷӡħкȻһľҵĲͼһӰڲнĳ֣ͺһŮһľǰؽ޷棬ֱӿն
ľͷЦݲɸʢһ֣ն׵ؽһŲöԷһ㡣
Ĺ̺У˵УķķҲŮһ̺ǿ
ϡ
һľĲɫؽݺݵĿĲ֮ϣȴ޷һϣһһ޷ֺ
ˣ㡭
С椣𾪵ĵطأһССķȻ˲񣬸£
ľ͵ؾ֣Ȼ£ֲȭͷźХХҪնһοŮķˣһıˣڵء
ɽʼѣĺɫâؼ֣һɹɿֲķ֮ϵĴۣ˸оǺҹĺҹһ
սıڣͬī֭һڣеһжڵסڲ䶫ϱκ˶ʧһκεʣ˺ڰһ㡣
ڰƷӡҵĹͣͶҳ֣Ǻܲ˼ѵ˵ҪľվԭأɺڰϮԼܣܵĻ汻ڰĹħҲһͬʧˣ޶ԡ
ˣ̫ţҲ̫е뷨û˿ΣҲû˿谭ҶҪʵʩþ¡¡ľ֮һӰвϵĳ֣ϵı󲻶ϵıǿѹȸо
ҵ뷨ûΣ뷨ȴҲûΣȻˣǻֱӶֵĺãҲ볢Ůζ
ҫ˸оĿķвϵĳ֣һµķӰϵĳ֣ǹǣЩӵ϶ааЦݣһаһ˹ĸо
ڰ˺ѣȡ֮һŲôҫ۵Ļ̫̫ΧķΧƶĿϬϵĻܣͺҪŻһ㡣
ȻһɫӰںڰлζԷֵĺۼڷӵ˵һХ˲ǺӰһ޴󷨣εĽڼ䡣

һĶЦϵĴмľĴ˹Ȼƺڰڰ֮һȵŮӺȻУ𷢱ۣһɫףѩ׵ԵüΪˡ
ȷҪˣɫɴƮסŮݣľоǰһ޷ں
Ů㶼Ѿˣĵ⣬Щɵȱľ಻ΪָһзɳٵĶ뵽Щӵ֮ڡ

񣡡
ģ
꣡
׶ӿʼķջۣ۳һ֣˺ڰΧΧס
ģҲֵܹģҼ𣬵ֻҪкڰڣֻҪҵôҾͲ䣡
ڰŮ񽥽ı˫ۣĺڰʼϵĳ֣еĻ汻ϨܵĽҲ类ī֭һĹڵڰһ
еĺڰУΨһڹλõľֻһǾǺڰŮڵλã룬кڰΪ֮Ŀĵط
ڰƣ
ŮԼ֣һյƣӣľڵķսȭͷ
ľںڰ֮Уĺɫħʼϵʴ壬ȴĽֵ⣬ҲҿĽǿᣬڰ룬Բǿãڴ˵Ļضᱻڰʴ嶼ᱻڰ뵱в԰ΣҪֶ
ÿ˶иԵڣرǾϵķܶԼԸԪط򣬽۳ֶǾǿߣƬصȫƿߣƿط뷨򣬽صı⣬ǿ̶ȿɼһߡ
ľҪ򣬾ҪƬؿ⣬ˣڰŮǲϧԼֱƱҪ֮ڡ
ڰŮ׼ν֣ոͻƷӡмķѵͺܶ࣬ټ֮ǰŮ͵ȡʱĵ֮ǰʵǿ῰ȣʣµҲ޼
޼ͷʹһΪݳ޵ΪҲڴˣ˵ʵѾԤϣ֮ǰһΣдڣΣӡʱҪǿҡ
Σ뿪˵رȽϺãһָþķˣڰŮ񰵰
ӰζڰŮľҪʧԭأȻڴʱһ˫ɫƺȻӺڰ֮̽ͺһǯһһץסŮĽ󣬽һ˦Ů嵹ɶأռҲһ
㡭
ŮɴʧɫӰһתĿԼ壬ͷȥÿľǶԻɫ۾гϷʵı飬ĿƶԼмشȥ
һĪоʱǿĿ⣬ͺ񱬷һ㣬תԼĺɫʱУȻٵ¡
ȥĲþɣ
С椣Ӧýܲþɣ
ľ͵һķɫâϱΧס䳹м䣡


618 ƵŮ
ɫʼۣγһ޴ţ֮ڵ˴ʱһּΪܵڱ˴˰οš
ʶѣ岻ܿƣڷ䱻ΪȴһϣЩ˸оǿֲˡ
ɴľĽ£¶˺ڰŮݣָһ£ȫԼ΢΢һЦȻ˵Ů˵Ҹγƺ㣬ܷ֪أ
ѵڲϵҪܾҪתպڰǰȻȴȫͬԼû飬Ǻӵ˫ĵĿŶԷ
Ļش
֣ôԸһͬɽ𣿡
ϲ¶Ի飬ⲢʩչȻ˲ȻѾȫ׹뵽˶ԷĻУ岻ܿƵ˴μΪܵĽӴ
ôô˲֪ܵıģⲻڵңһǻþһҵĻþҲܻӵġĵĺţ˾ͺһֻŭĸʨһʼͣײȻȴֻһǾ޼¡
˫Ѿ˴˶Ѿںϵһʱ򣬰ľ㶵ĿǰһĻͺǿһӰһֻͬǣӰǲԼһλǣȴ޲Ҫɱˡ
˵Ǳǿ飬ֿʱôҪѡȥܣҵŮѡʲôľȻڰԺ
Ȼ̧ͷǸս۳ӰҵѡǣɱٲҲ䣡
ϣԳɹҲӵй㣬ǽӵй壬Ů£Ӱʧȡ֮ǷײԼµԼӭϵĻ档
ʱʱܿ죬ʱȫԼĸо֮Уİ͸о꣬Լÿһÿһ붼ڳĥһ
˫֮ȡ֮ΪشҲ޵УعΪãҺ
ű˴˼뽻ľ彥ЩͬһеɫϵĴ֮ͷų壬ӰסԪӤ˶뵽һ֮״̬С
ϸ֮ڣԪӤϥеĺһһ㣬ɫԵüΪׯأ˿˵ԪӤ˿һɺɫΪĺƴյʱȻ޷ȫգٶȱüΪĻ
еķڣ˽ԪعԹ֮ԼԼзԺؼı˴֮ںϣԴΪ񡭡
ںϣںϹҲںؼĸָԪԼڣȻԼΪصһ֣ӶС
ʱ佥ĹȥľҲ֮ͣһжüžˣ˿ڻع鵽Լ֮УԿԼ塣
Ǹոջع鵽Լ֮һɹˬδܹĸо糱ˮһ㲻ϵϮͺǹ˳еһҶۣԵüΪͺͨϾҪûһ㡣
ǡʲôоôᡭ
Ȼģȫûɺ֮УһŮδйĸо˿ȴȫˣȫˣҪɱĳ嶯һɸеȤһкûдϷе˿֡
һƹӳĵϣĵӸĽëĶһ£۾ͷչ⣬̲סоΪĲ֡
ǺڰŮΪӰȻҲǺڰȻ˿֣ȴֺůͺֵܻĸоҲΪ˲о֣оЩ˼顣
ҵŮѣΪѹҿǷ˺ܴųɹһϤڰĶ̲סһ¶оЩһ
㡭
ûг֣һźɫħħ۶γһ޴ĺɫţ˸оͺĺɫгһ
ŮѵҶ֣ѾָǶֵĻʵӦý̶ֳֻȰɣ
ָ
һɾôܣҵ塭ҵô⡭ȫָˣ
һ˻ҪָҪſԣΪһ񼶱ӡô꣬ҪָĻҪ֮ԼĹƣҪȫָôҲҪʱ䣬ȴһ֮䣬ԼȫĻָ޷󵽵γɹģ֪ǿҩҲǿġ
㵽ģŮɽԼȭͷĺɫзɳȻɢʧԵüΪĲͬ졣
˿ľϥһ̨֮ϣü֮УһСɵĽɫ˿ȽȽԣԵüΪĲͬڿУȴʱ͸ʱʱֱʧ
شģԼѾдˣǰ֮뽻ɵҵû뵽һڰŮȻһŮҴһ
ıҺ⣬رǿЩ˶ʲôʱһΣľЦŶ԰˵ָһԷ°;Ȼ̧ŶԷ
ɫһ죬ʱ߲ѣϾԼһǱصŮӣһŮһŮ֮¼ΪܵˣľİӲϹܻˣǡǡ෴ĶͷŮȴһ˵֣Ǳ
֣ˣվĿľ֮࣬ǰĽ΢ı仯仯ĬȻԼ߲ʣ˿ٴλظٹ⡣
ľȴǲΪԾڵͷȻԼıӣȤĵŮ񣬻Ӧøһ³ƺˣһָеƺԼҽȴѾˣţ㿴
ľһָԼüģʱĽʱתתķĻΪһɫˮˮ֮ϸС̾ᣬˮһΪ΢СĹ̺С
ǡ񣡣
ȷе˵Ӧ𣿲ҰɵȻ䵱ΰľЦе˵
һҪȡǼΪѵ飬֪жٰڻȡĵ·ֱ䣬ⲻʵԭڣܶڣһЩΪ˻ȡϧһЩ˲еĸֱҪ߱ȥ
ͬΪԣܶڳ֮ǼΪС˺ܶᣬĿľΪҪǿԼ
ľԼ۳񣬶һ׵ĽԼ³⣬¶ڿ֮Уʹڿı֡
ǵڲŵɴˣ˺ܳʱŷӦ֮𾪣ͬľɸӵĿأС
ȻѾ֣ôѾһλˣ֮λͬȣҲҪٶɻʲôұϾһλһλ㲻˶ңҪұ㹻زУһ֮е𺳣Ȼ˵
ľνĵ˵ͷȻָһת뵽ԼüĵУȻͷ򰲼ȥЦʵŮ㻹ûиңβܳΪһأڵƺŴӺδ
ҪĳƺŲףͺڰ֮һҷѾǧŵģڸĶ㲻ողų񣬸Ҫ֪ЩŬԼ;ҵһƫƧĵطʩչһȻһСһ֮ԴôǿҲָտɴ˵
ľȴɺǺһЦб̨֮ϣȻҲȱ٣ֻ֪ϣΪĻôǲҪ֮ǰ׵С
ֻһһȰ㻹ǲҪ뷨ĺãȲ˵ʵܱģϹѪͳѾȫѹ㣡Щӵ˵
ԭϹ飬˵˵֮еɣҺܺģ֮еʹЩʲô飬ǵΣľЦǺǵʵ
ȴһŤһΪʲô˵ұǵˣûгɱѾʴˣҵĿе֪飬һ̰ļһ
ľЦЦȻ̨ƮȻ˰ߵĺɫȻֱӴԽķֱӽӵ˻УϴһĨаЦݣ˵ǲҵĻôҿҪҵĳͷʽͷˣҿкܶûʹóЩó֮϶ĵģʱ򡭡
߳ŭӰһһɼΪʱбһźɫˮһľʯüķת
һ̣סˣֻĺ棬ľӰڣϾ̨֮ϣ˫΢΢ţһģǹ֮ǰָоԾɻ˶̲ס
ʲôôǿ˸оߵ˫ħ˫֡
ľ෭ת壬Щ޹˵ɲҪѪ˰ʲôû㻹ôԶôܻʲôҿǻ̰Ŷ
ָоԽԽǿңԽԽȣڻˣæľ˵ˣҴӦˣЩŹңҺܰԸ⣡
ľٺһЦָһһƷɫȻӰؿڴɳɫڿлΪһСߣڿһתֱ֮ʧ˰֮С
ֱʱ״̬ЩµܣȻĿ⿴ľ֮࣬дŨŨľ֮顣
ҵڷʲôΪʲôᡭЩʵ
ľǺһЦ˵ŮˣⲢҷڵģ˵Լɵģֻշһ°ˣҲһܣʺ⣬統УʱΪʮħʣֻҪһͻǧϣֻҪ΢ͻӽϵʱ򣬸ǻὫӵһΪڣ˵Ϊһľ˵
Ů̫⣬ҲӴ֮ŷֵģ֮ǰһͨǿǿнϵĻôʱڵϵֻһ߿ݹǣһҲأпɲת˺
ľ࣬ȴڣֻΪĹȫƣħƵҲ޷ֺټȷûκε⡣


619 
֮УǵǺˣħսΰ
һƬֵУľȻĺŲ裬ԱǼżڲϵΪЩżˣ鶼죬ϧֻ΢Щͣ䵱˵Ǵࡣ
ǵĺڰŮ񣬴˿ھľʮһ¥֮ϣ¥ʽ񣬺лʼϢȵĲҶ綫ĲһǺ裬һеĲա
ԼĶׯΪһеӣʱÿǰ˵ʱǰ̲סֳ֮ǰȥǸ컻棬̲סһȣֻúˮԼ塣
ȵ衣
Ĭһᣬ²豭Ȼ˵ʹжʮĶԽɫ˵ƬռĴʼ֮ˣʵǿ޷ǶƺΪĸ񣡡
ľʵĸòûӰˣȥˣ
˵ĸ֮ʧе˵̫ȥˣҲе˵뿪ʹǰ棬˾ǿߣ˴˳Ϊһ𣡡
ľ̲סƲƲ죬޻̸֮ôţûƾʵݣô޻̸֮ʵôУѵûбȽȷеĴţֶŪЩӹ˻У
ڰ֮ҡҡͷ˵ϵУǲἰģһɵǲģرʹһϵ˸ˣЩ統Գһɣȴʹһѿ⣬ħûֵʱǵĵλʵôߣͳ磬Ƭ½ֻʹҪ̻ôֻƫԶĵط
Ȼǵἰô統жЩߣܸľЦǺǵ˵
ҡҡͷ˵һ㶼ӣ㶦״̬һϵԶʱھµʵǿҶԶԶԪصĿƸǵ˳뻯ĵزһϵʹһ壬ʹһԳϵӵԼʷǿķʹһ岢ǹʲԷ⣬ǶЩڹȰˣͱ˵ŮǸӣǾͼΪĻӭѡԵ˲ţǵʵǿҲ࣬Ǹҵʹһǿߣ
ˣͨմƳΪһȻһСûƾõĴҲû֮ԴȺȴΪŽᣬ֮Ҳռһϯ֮أʣµһЩ̬֮߱ˣ
̬ľʵ
ɲǱ̬һѪʲôãһȾ֮ʲôãνķ֮񡭡
Щ֣ľȫˣû뵽ʱ仹ȻὫԼȡһĹڣǴǧ治а
ЩиԵأǵʵΣľʵ
ڰŮ΢΢Щ裬ľʵһֱҴ飬ȴˣ㵽ʲôˣʲôͼ
ľ΢΢۾ɫʱָɳΪһָ䲻ϵƣȻ΢΢ӣľζĿ˺ڰŮ񰲼
˲䣬ûƢȻΪԼʷȴ˵ĲҪοǰˣְֺ޵ϣԸ˴˾ôȴԸ˴پ̫£࡭
һش統Уӵƺŵ˲һʮλ֮࣬ôȥˣ׻ʣ¶Ҳ֪мضǲģҶǺģǵʵҲ䣡
䣬ϴ𣿶ٴ֮ݻ٣жٿܺʧʷУһˣǲֵܳģֻ˵֪ħ嵽ζʲôħǿʶ𣿡ľ˵
֮ˣΪܹڵֻ񣬵ȴҲģܵĻƣǻҪǿҲкܶ࣬ҲΪԲŻǵĿ־壬㲻ǲһĲˣ˭ܱ֤Լ㲻
ҡ֪ħ壬ײСԵҼȵĲ̣Ϊ˻һõĽ棬ϧѪҺѪˣҲΪܹǼλܣǵǿЩСܹĵģ˵ǿӲǼλԾɳġ
ľоǺ棬⼸λݣָо⼸λУһλʶˣʵ⼸λ˭Ȼģ
һں裬ȻشȻģЩǿԲģЩǺڰһĿ־ħʹһʮʹʮħʹʮʹԼʮʹЩɳУҲֻȻΪǿᣬԶԶŻԶű˪ʹߣԶŴ֮ԼԶźɫѪ񡣡
˶ľоĿһ£رЩĳƺţ뵽࣬ЩԶʱǿһʱĴڣԪصѾĵزҲΪ˲Żᱻ˳ƺţΪĳһ
Щ˻ѾʷˣѾħնɱɾҲ˵˭֪أѾȲҪȥڵĴ½ȥˣľЩ룬˵˵
طô׾뿪ģŮһļƵˣȻһ֮أȻȻľ˷ֹ뿪ֶΣǡڰŮЩȻ˵
ľȴ˰֣˵̫ԽˣֲҪ߳ȥֻҪܹˣֻ֮Ҫܹס·ֵ𣡡
ڰŮ΢΢һ㶣ʱӦ˹Ѿ˷ӡôʱĹŮضѾ֪Ϊ˽ĸ󻼸Ȼɱ֮صģôʱֻҪһͬ֡
뵽۾ͺǿһƱһѣ˶÷һ㣬޲̾Էϼһæ̧ͷҪѰҶԷӳģһ˫а˫ۡ
вһͻкһɫС¹ڲͣײһ˶Ҫڵĸо
ʲôأ
֪ʱľӰŮһ˫ֲȻĻŶԷһеζʱݶð˶ࡣ

оͺֻҪͣŤ壬ȴֲ֪ȣϵɢԼֺߡ
ϣһͬȥλŮ뷨ĻҪʲôң˫Ȼ˸߷壬һʱǹݶߵ
Ըʩ
纣ȴס컾ɫ
֮УһȵӰ˿ڻ̳˫־ͺ̫˹վǹ˴ĿĹ
Ů£ڻǲҪжĺãƻûȫָӰ㡭һ𷢱۵ӵϥŮǰĵ˵
ŮڹâУ˵ղϡɼпԿŮ˾һǰ͹Ļ
ֻȻҲֻз˵˵ԼŮԼԼǿߣҲֻԶۣϸŮˡ
ҵʿ˹֪ΪҵģұҪȥһҺҪ飬ʱˣ޷ҺܿͻģٻʱһڻҪǿҿѾΪҲ˵ŮԼ֣Ľʿ°𣬺һĶͷ֮һۼ
˹̲ס׷Ů֮ã˽׽ͷһΣõŮŮίڶ飬Ҫ֪֮Уǿİкܶ࣬ȴλ֪Ůˡ
뵽˹ЩСģǴ˵еģʿΪ֪ɣȻԶһ
Ů뿪˹˹неһǹŮȨȣǹʥԼŮ֮ᣬɴ˿ɼŮԴ˴жĿء
ڰŮ񰲼û뵽ʱƽӡڵһ̻ʣ¶٣ֻΪṩٱһжҵˣһҲģŮڿв˸ÿһεʧ⣬һ
ܸӦϢ
ԣѾӦˣӦٶȺܿżƵã
ôΪģû뵽㾹Ȼ˽֮侹ȻиӦһ£
֮󣬸ӻо֣
ȻӦ˺ڰŮ񣬶λŮԸʩԼôûƳʲôˣڰռһȫóɯһڵĵطһ󣬾ȶԷĵ
֮ľûж׼ǺڰŮʩչһϵֶЩĿ࿴ħ֮˸˽⡣
֮ϿգһǹӰУһɢӿľ˿£һ˫޴۾·˫֮г˱Űɱ¾Ϣ
˹׼Ǹ˺ĳﶼѾƽӡˣֻԸڿԵõͷˣŮ𣬴ݵ˾Ķ䵱С
˫͵رֲɱžһ𣺡İɰҵһѾȵ̫ʱˣҾԻնͷ­ģ
ҵλǵСڲȥúðɣŮ͵ؾԼȨȣʱĹͷųҫ۵е̫Ҫȥһ
֣ɯһľסأǿȥˣҵˣ޴ĺ쳹֮أĹʼлۣһ޴Ľɫڿ۶ɣץڡ
ĺÿ찡оͻƷӡǲǺż
ʱȻ𣬺ɫĹ⻪Ȼ·𲻶ĺɫкȻ֣һſըһĶǽɫĴϺȥ
һضɽҡӿ𣬾޴ĺɫױȵǿƿըһ㣬ǽɫĴҲȫĻһ

벻ҵĽ㣬ҵȻǿ󣬾ȻĻƽ֣⻹ʲôҵ޾ɫ壡ӰӿнһѺɫȨȣȨ֮ĺɫƣͺһɫһ˸оΪĿ־塣
Уһž޴ĺɫȻ۶ɣХŰڵλóȥδȫҵըͺһŶʱըһ
¡¡
Ŀֲըһſźɫ忪ʼŰڵķȥ
ԭ˾Ȼǽð


620 ˫
û뵽˾ȻһԽã
ľӰ֮л߳һȣһ縡һȷӿĳ־޴Ŀ־ڿ̺һ
ҵĺã⼸û㾹ȻҵˣһոճļһʲôãҵʵӦ֮սκεã෴ֻˣָᵯ˵ͺڵһһ㣬ĿǼΪľ࣬ͺǳһ
û뵽Ȼ˸СˣŮҲ¶㿴㻹ҵСˣŰľǺЦţһһɫСʱС

Сֵ˲䣬ؾͱ仯һƬʣĺڰʼջۣΪ޴ͼսڣһµϢϵĳ֣Ѿȫһ
ʱҲõȻǳƷ󷨣ȴҲǲɶõľż󷨣֮жر仯Ůʵǿͺúζɣ
ľңһƮڿУ趯ǰڰѾΣһʼиֶԵúò֡
ֶܼ೤ʱ䣬ҺóûѰͷնɱˣ׹ⱬͺһʵһ㣬Ŀⲻϵͷɨӡ
ž
ľϣȻЦſ򰲼شԸŮʩⶼ£
£ľʹ󲽽֮УɺͱøӵŨʼХ֮ǰҪһ㡣
ŮڸоΣδԲĵطָָ̣ľӰںл֣Ҳ֮
Ů񰲼΢΢˫ۣеȨȺȻâϢ֮һѤõĹ⽣Ȼں֮УХžľλþն˹ȥ
ͣ
һѲһ쳹գǺɫӰһնϣͺضһϰ°ȫֿΪ˵һĸ塣
̲סһһ˿ܵĻ죬Ϊӵõ𣿡
˫ۣŹȨȣ֮ϵŮ֮ͷųһҫ۵⣬ⲻϵĶ뵽ʧ
籩
˫۵İȻ˫ۣնƲ񷣬ɫȨͷų˼Ϊҫ۵ĹͼƬնΪ֮𶯣Ĺʼмۣ۳һ޴Ľɫ籩ڷ籩봫ݳһɹɳѹȵĲ
籩֮ǰֻɴСʱƣԽԽĹϵļ뵽籩У籩ԽԽ󣬽ͼ籩仯˿Խصľ޴쫷硣
ƬȫƿԼ仯ɹ⵹Ǻ棬ҪЩƿҵ󷨿»Щ㣡
ľ̤һźɫ֮ϣǽߵ籩ŵЦЦһӣеһʱʼ֣Ҳʼ仯
ɫ֮Уĺʼۣı仯һͷӰգ۾ͷ޾Ѿ۶ɣг֣ſѪ죬Ǿ޴Ĺ籩˹ȥ
ͷޣ֮˿һϵãΪͷ޵ޣ޵еһ֣ʵǿֳ˱ŰΪϲθҿۿռ䣬ɵһȫУ
ϹʱڣһΪķǬ޵θġ
󷨵лûȻʵģڵʱ֮ȴ̺һ˿޵ľѪһξѪڣҲԲͬѰɵز룬ǽֻɷ籩ȴû⡣
ֻͷɣͺһͷľһĿ޴ĴһɹɿֲУҪκζ븹һ
ˣ
һ춯ذը𣬾޴һڽ籩ҧأмһθֱ븹Уƾӿնݵľ׽¾ȫ뵽˸С
һֱڲٿŹ籩ƻİȻüͷԵüΪģǿضһѪȷ磬ϧûΪάҲûΪǽѡ
ȻƻҵĹ籩һСˣӦò˰ɣǻ򶨣մԾԵüΪ߸ϡ
ŮŮ񣬲ร棬ǽȫͬϵǣҾȻǽˣԾɻδɣľҲش
ԭˣô֪ôһñˣܵӡôһԼǲҪ鷳ģȰһ䵹뿪ֶҵǿ˵Ϊ˵һЩҪǿ࣡˵
û뵽һ˻𱬣ȻܵλŮô֪ŮԸ⸶ʲôأҵۿǺܸߵŶľЦǺǵ˵ֽͣ
΢΢һЦʱĴĶֻӣۣһɺãҲΪ˵ͨĴ½д̣ķǻ۵µǿһĴ֮أʱռλҲָտɴģ
ľ΢΢Ƭ̣װһǵӣЦŵǲǿϧ޷ңҪĿɲֻԼ֮ذҵŮ񣡡
΢΢һüľȻȻĵҪʲôҵҪȰһ䣬Ҫ̫Ϊﲻ磬һ֮ѾĶˣ
Ҫһ㶼֣ҶԲҪЩʹ֮أ
Ҫʲô˵һԼõģ
ľһУһĨΪʱиֶҪĺܼ򵥣ԶߣǰŮѣ
˵꣬һһȵڶջΪ˶һɢԵúò
һնʱٶ֮࣬ͺһӴӻɽڤһ˸оڣѪҺҪһ
㾹Ȼ񣬶һһǿλ㲻𣿡
߰ͷ­ϵһ㣬ټһַģĺ˸оԲ޲ΪԼµжԲС
Ȼ߹Լȴ͹ľ࣬һɵ㴫ݵڣһΣܿͷӦȻľ࣬˵㲻һλ֪һλ˵еĵλ𣿡
ǶڻһĴڣͣƬ̣Ȼ˵
ľȴЦĸӲһЩ˶ú˷ܣڲͣİڶÿڶһξ֮зɳһɹ޵ӡҲ￪ʼɢ޴󷨡
ϢʣӲ˸о˿ĵ⣬㷢ԾʱѾΪʱͺһֻѾȫҪ׵ĸһͲһ
Ůڻֻʲôܹңǣ㣬޷ȥɱãҵĳ룬֪ܻܲȡŮأľ಻Ϊ˵
ľ࣬ȻµĴ˶ԷһȻоǰһҲôᣬò飬˸оǺ棬ͺǴĵ׵Ǹһ̲ס࿴˼ۡ
㿴ôأŮ£
㿴ôأŮ£

ħһ㣬ľӰϵԺһЩӰԺг֣һЩ컵Ļǲϵĸֶ̲סҪɳһ㣬˫̲סӽ֣ʲôһ
СȻûӹľ۾һЦһа˼ʱֻ֮һ˱ʧ
һ˫ͻȻڰıǿĽ䱧˻Уۺζ˲࣬˫룬һѾ͵Ůһ
Ǵ󵨣ȻҳҵͲ¡ǿѹԼĵļ¶̲ס˵
ѾͺһǿĸоԽԼԽоʹ࣬˾ͺǴеһҹۣʱضпܱ亣ȫԽм䡣
ΪһЩֺηأھΧǣһĻǻᡭ
֮Ļľû˵Ů˵Ĵǻ֪˼ģӻ⽫ζʲôҲԲܾʲôġ
Ȼ⻰ǰһԼȨȣŤִסԷĴֻϸ˫֮ϡ
һʱĴݶܹ뵽һо궼ɲࡣ
ָʱ˫Ķϵı任ɸ״ռķɫɱøӵŨ
ʱõĴ߻Ҳõҩ˴̹֮ʱ򣬵˴֮䲻ϲײʱ򣬾Ǳ˴˲˸оΪֵʱͷĶҲ˷
Ŀⲻɿ࣬˿ȻУǺʤԼĿȴʢҪúÿԼڿһĻʱı飬Ƿᷢ赽Ҫըֱϲı飬ǰֻڡ
˫͸磬Щ֮ǰڵ˫۵ĺɫʱɢ٣ƹһ֮⣬֮⣬һ޴ȻǰоϤرҫҫ۹â¸ϤΪ͸Է
ȻӴ۵ȴˣɫѪҺѾȾ˴أĽǸǹŤİڵϣǳһƬεѪҺвϵĵ䣬·Ѿ۳һСһĴڡ
̲סһһɼΪõĸо˲ٽģ˲ѹĿԶԶֻǿУһž޴ױ߸ߵĹѪҺٲһʶضȾ˺ɫ
ֲ԰׵۶Զ֮еֲں޽֯һ𣬺ڻĳֻ˵ĳˡ
˹
˲о˺ѣһԵʹ˲֮УͺһѼڲϵ˺࣬ĶѪɺӣʹԳܡ
ۣ
һѪʱãȻܣΧڰɫããأͷ˿Լ塣ʱﻹʲôײﻹħζһһѣȴǲ֪롣
⡭⾿ô¡ôᡭ⡭ܣЩ͵ĵ૵
ʱڰмɢӰл֣ȴľ밲ˣڰиһűСУѪԵúòѪȡ
ҵĺý㣬㻹Ŀԣ֮㾹Ȼ˼ӦðɱˣŲĨڣ˵


621 
㡭ǡȻ˹ɱˡ
ǵѪף˫۽Ѫ죬з͵˦һ޴Ľɫڿ۶ɣХ֮ľǳ
أָһīĺɫħڿг֣һħ˦ֱǽɫĹײһ
¡¡
޴ıը漴𣬳ɫĻڿն˲ͽܸΪޣըĳһ㽫ľضϣ˺ôһƬ
ҵĽ㣬ֶ䲢ûǿٰ飬ôܷΪʤշӡôɣҪЩܵʹȫ㣡
ɫ͵һ䣬º͵Щֻ˫ֳ𣬶ʱĺɫħıֶĺɫħ򲻶ϵܵƬն뵽һеС
ȥڰǣ
ָ£ĺɫͺʯһз£һŽһţĺɫȫڵסգеһжС
һźɫħ䵽֪֮ħǽֻһĻпֵܵסٸǧĻֵܹģûôǿᣬķҲ赲ħĺը
ž
ͷһԼŵǿŮ֮ᣬвһ˿Ů֮ף⻹һ͸ȻλˣȴΨһһ鴦Ůأһ޷ȾĴ֮ء
Ů֮ᣬвɻᣬգǳȻ»һػҰɣҪ˺ˣ
žણ
Ů֮ڰѿľӨ֮зɳΪһɫӰӰֳһѺɫĴػڰǰ赲źɫħÿħӰͻӶеĴ󽣽ն䣬ÿӶһΣͻһЩ
ǳ֮񣬰»
ػڰǰӰ̲סʧ˳еķ̲סͣĿǰһУϳŵ顣
ľ̲סԼӣԼܰµĸоֻ֮֮±ȻԤʾ֮䷢һЩΪ飬ػ֮ǳ֮񰮵»
Ů֮͸㣬Ǳ㡭ġΪʲôҪ͸㣬ɵϣ
䡭
ıը𣬺ɫħзֱͷȻըͺǲõ̻һ˸оΪƯ
΢΢̧ͷ򰲼֮дһ˿ĽȻɫ԰ֽԾһֻ߰İһԼӦеĽԺرԼеʱ򣬸ˡ
ȥǵѪЦЦ˵Ů֮ȷʵҵУʱ»ǳ֮ΪҴģֿңûһ˿ĸ飬վˣյʤߣ
Ů˸Ͳӵа»İ飬ҪĶʲôʸǰ˵Щ»Ǳ㺦ģԵЩͷĺڷȻķ𣬿ֲǽն˺ɫ
һ˿įһ˿ĺڣǺܿ˿į㱻Ľռˣͷ򰲼ȥشѾӵ˰֤˵ٶ޷ʵ
ۣ
һѪҺӺڰŮĿ˶ήҲĵ˵ϣ˫Թ޵۾ĶŰͺһͷҪɱĶһ
ڣ
ʱһȻڰһɱĸоֱӴͷ͸ٵĴݵ֫ٺ֮Уʵǿű겻Ļָ
ûѾöԷʵۿۣû뵽ȴ⸱ģò˵Ǹǿܶ࣬òҪκʱԱȫԼΪһҪأȴǡǡ෴һԵŮ˰
ľĴ̤֮һıʯʯͨӫǴɢֻһ۾Ͷħָҡ
ľ΢΢ŤȻ򰲼ЦЦ˵ʵͦģȻ伫Ҵ۾֮лܹĻһЩ֪ģϧⶼĽˣʵ㲻ˣ̫ǿƣôǽ֮䲻Ӧֽ֣䰮λ»ǲǳ֮
ɫ䣬ָľ࣬˫֣ʵ㡭ô֪Ͳʶ»Ӳ֪ǡ
󲻵Ϊʲôǰ˻֪ôǲĵܣӲ֪»ģΪʲô֪
ĵܱ˹֮ڵʱֻֿŸл˷ģҲһӻˣΪһ鶼֮Уһжȫˣһб˺޼ɻἰ˵̸ۣоֻš
ľȴ֪Է飬Ȼ˵֮ȽϺ棬Ҿȥ˿֮Ĺ£Ȼ㲻֪״̬ɵģΪ͵͵ȡļ䣬Թڰ»Լǽ֮ĶԹһǱȽģ
侹ȻҲӵУһλôܡŵ˵
ľȴƲƲ죬˵ҪȽϺòãȻҳֶһףȴǵֶжʹõķ̫򵥴ֱûκμɿԣ֮ǰʹõģӦˣҾͲͣͶҲף
˵ô࣬ҲӦ˵˵ˣڻԼܹ˵𣿡ľϾʵ
ɫ΢΢һĿɨɨȴ̲ס̾ϢһشȷʵϣãҪɱҲôףվһ˻һͬط
ľȴЦŰ˰֣Ȼ˵ɱ㣬Ƕû˼ûдҪɱ㣬Ȼ֮ǰӦ˰ҪɱģҸıע⣡
ľ࣬㡭ôӦҵģɿ޺˵Ҫˡ
ľ಻ЩͷۣȻŰ̯̯֣شҵû뵽㻹˿̹ĵУȻҵĵõ壬ȴûеõģһûҵŮˣû̫ȤϾҲǸˣһһȽСˣ
㶣Ȼͷ֮ǰûм»ôĽǣԼȫĶͶ뵽˵ϣǵ»ӰرǿǿŮ֮ʱ糱ˮһϮŷԼǲӰԾǸɵɵˡ
ô죿һһƿҩˮ뵽ԼĸɫǻָһЩ
ľƵĵҪܼ򵥣뿪˵֮ҪȥǵˣҲ֪ǰȥҲֻ·ˣһһЩҪҪλֶһЩ飡
㾹Ȼλλ£Ͳȫָ̲סɫһ䣬˵
ľȻ֮Ҫ˵Щʲô΢΢ҡҡͷгĵǺǱͲľˣǲôģΪ仹һϷݣǶΪⳡϷĹڣ
һսϷԵĽˣסɯһ֮ϣص˺ڰľ˰ķ䵱УҪŮһ顣
ҷŹɯһ壬Ǵӷ֮شȥ
Ϊһ΢С飬ȴû뵽˸ɴľܾ⵹⡣
ΪʲôɯһѾôȦ֮ˣɼ۾Ѿܶѻһˣ㾹Ȼ㣿ľ಻üͷЩʵ
һ屻˵һȦűһǿʳ֮£ҲǿģվҪһͷлսһУȻҲԸģϾһ顣

̲ס̾Ϣһϲһ˿޿κΣȻ˵Ϊ̰ĲҪӵȺɯʵǵģҲԼ֮ȺɯͲҪģֻ˿Ŷѣ
򵥵˵ЩͲǰģʱģһ򹤵Ķѡ
ľ಻ɸˣ̲סո˭ˣĸԸΪ𣿡
֮󣬸ܹģǿֻ߲²һԱˣλ㻹ǲҪ֪ΪãܿģȺɯλҪõģ˽ԽǸˣôʱܵ񷣵ĽңҲðգ˵֮дһ˿˿η֮顣
СǿǧŲĵҲû⣬ҪȻҲλλ֮ˡ˵ηǿߣˡ
ǿҪЩ˴أҲҵУҪҪһѡѡ֮ҸǸƴ˵ھҸƴľЦе˵һ㶼ûӣڿЦһ
ǰȴĻ֮಻һĶûа仰Ц̲סϸϸǰλͻȻֵĶʿͻȻ֣ǰ˾Ȼûм档
Ϊʲô˽棬ǲһȺûϰˣ֪ĻӦÿһζÿʱͶĽԼ׳̲סȰ
ľһɣϷ͸չ⣬һشΪʲôûʲôرԭֻҪǶѣ֮֮°ˣ
ֵ̫ɵӣΪΪТֻΪ˰飬ΪЩ翵ĶǷΪΪЩصĶڸսˣ֮ǰΪɾӦģǺҷʵȷʯͷɣȻǴӷģôɾӦзеȻЩ谭ҲӦӵУ
ͺλ»᲻֪ǳ֮Ǳ𣿲֪֮޷˵ȥˣֻΪˣϣǰܵ˺ҪҲӦȥ
ľ뿪ĬİŰһĻ֪ˣҪȻἰ»ʱ˵ĳĬ
ʱһΰ¹ȥˣ֮Ծÿյɱ⣬Ϊȥһж֮ˣȥս˵Ҳϧġ
𣿡
ˣԸѡ·òȣǸԸⱣԼ峤ǰŮ񣬹Ī˵


622 
ǰŮˣоһ𺳣رǵ־ıʱǸоԼ֮ǰΪų񲢲ôԣССһ岢ǲҷֻΪ˫Ĳ̫Ƿп֮֡
㸶ʲôȻԸ˰ǣ
ʳ仰ʱǺܺģΪȺûʲôֵľģЩ˵۾⹦ܣǲ֪֮ҪЩ۾ûκãôʲô˶ԷöԷϧһԿ
õĴ𰸣ȴˣŮ˾ȻȺиڶԷϧȫŮ˵඼׸ԷԼصУȷʵ˾塣
ΪܹһԾľǾǷԼò
ɯһò˫֮ŮҲ˿ѷɫģȵУΪ˵õһɯŮ˶սҲΪ˲Ż˼ʡ
˵òȻԸⲻò˵ҪܴǰŮ˾Ȼ붼ûֱӴӦʵҲ˵
ľû뵽һõİ취λúþһǿдɯһ壬Ȼڴ½深ϢˣͳƬ½ڴ½еһжӹ۾ǾӵĺԾɻᱻץġ
ľͷµʱ򣬺ڰŮ񰲼ˣľཫһöʵ峤Ҹһöʯʵ
Ƭ½ͨ˻ΪһССĹʵȻҲΪҪðնճΪһʯʵеһ
һ粤ܵĹʵָٷ֮࣬ÿһ鶼ָСǼЩʵ֮ԾâţԵúǲ
峤ߵǰ棬ɯһˣŤͷһۣȻ˵ҲΪ׸ҲΪĸۣɯһӦԼķ֮أϣڽҪң
۵ϼһĨЦݣ˺ᣬۡһŹʵ븹ʼȫֲϵĳȫı壬ı

ʹĺʧһγ˵ǰʱѾȫıģȫڣȡ֮һ壬ȻƬȴ죬˫Ǳ˲ҰһƬһ˿˿Ѫ۰г֣˵񾭣Խܵǣͷĺڷ˿ȴ˳ȺĶߣצ˶ɡ
οˣ
ľĴ߳峤ɸе΢΢Щį˵ʧ
ֻɵˣ֮սܹܵҺҵ˶ģλҲϲ峤¶һ˿ЦĶȴڲϵӡ
֮Ͽգľ뿪Ĺâ֮ɢڱյĴҲʧõչƬأһȫõͷš
ľбһ֮ϣܵľɫȴǷٵȴգƬտأ󻺻뵽˳˯С
ʱ룬Լܹ˯һȵԼѹʱԼص˵֮ϣ˻ԣߣȻЩƽͼ࣬ȴǧζС
ϧҲزȥˣ
һʱѾһ֮ڣߴ֮һ޴񣬶˲˾ԵĹŮ
㻹湻ģȻŪôһ񣬿ò㣡
ʱµҹϵ֮˫ĹϵҲûôţľҲԸŮ֮俪ЦϾϷŮĽ
̲ס˷ۣҲΪռ֮ģҿҵϵ֪ǵԸԴͣӶʾĴԼǿ󣡡
ľȴƲƲ죬һװŪ
ʱŶʮɫ׵ʿ߳ǰľһ𷢱۵ĸߴʿ̲סһϲ˹ȥ
ҵŮ񣬻ӭع
˻
ľ̲סһ۵΢΢˰֣Ȼһܲģ˵ˣܲĽӴʽһԼȥ濴ɣǴңһ߰ɣ
˵ͷľһһͬʧֻһ㵱ĽʿԼһ֮ɫİ
Ů񡭡⡭
ҵʿЩ㻹ǲҪ֪ôĺãϾ֮飡˵꣬Ͱͷ˳Ƹûнʿ
޴˸омȲʿͣİοԼ⻹оܲɵĽԹ֮ľ밲ϡ
ͬ飬ܸ˲ͬĸܣͺǼɽˮˮīͻȻͻоǺ棬ľ˿ָ̾о
˿һϣһƿѾƣζûдƿǶܸо˸оһ
Σ
ľƷѾƣ߽İɳʵѾͨѾкܴĲѶɵģÿһѵж̺żǿƣкܴкǿ
ǱһζŮɷһЩԺãľȻ˵
ЦЦشкѣЩƶѣЩҪ㣬㵽ʲôҪǽȥǳΧ֮飬ˡΪ
ľǺһЦʧգ۾ͳ˰һ˫˳ƾ˶Է˫ӷϣȻЦǺǵ˵ŮУʲôּۻ۵ʸأµĽƣ˲ǻɢģĿף
δЩŵǺһЦŤȻ󿿽ԷһЩ͹µϧҡһЩ˸оһĻö
ֻôɯһ嶼˶Դǽûô𣿡
ò˵ʱŮ˵ֱȷʵֲͨһܿĹ켣˽ľ˵ıԣ츳ģ²ġ
ľǺЦЦ˷ȻҪʲôˣвҵİȫĻôұȻҲҪִݻģҪ飬Ҳܼ򵥣Ҵħ彻սսϾͺãҪȥ￴
սôҪȥɾ˶Ȼ
ħڽս뵽ⳡսУ˸λǿ֮⣬кܶλǿ˻ˮ㣬ñͼΪҵսøӵĻңλҲԸ뵽ǸеУΪ˵һ޴Ľ
ӢһսضıڣһõһЩ֮ĶҪȥľ൭Ȼ˵
ȻⷬȴûȡðΣڰ޷ⷬ˶ɵĿ⿴Ųŵ
ľ౻˿Щڣ̲סЦһôҵݼô׾𣿾Ȼһ۾Ϳˣ
˵ͷ˵ԸڳɱҲԸΪȥսĿģܸ𣿡

̲ססľ죬Ҫ˵ĻסȻ֪֪һЩʱ𣬻вҪԼգһܵģ
һĻڰǰĴ󷢣밲˴Сڲ֮ͣǰ޵֮һΣ֮ϣֻҪϵĶôԼȻҪһġ
һΣҲ⣬׵ʱҲ̲ס˶ԷȽϱصŮװ֪ʱѾȡ֮һջװѩ׵ظ˸оջֶϵĳ嶯
ͱˣ֮ͲˣҵעѾˣսұҪȥһһͬǰȥǲıģ
ľĿȻ򰲼ȻȻСȴŲɵļᶨ̺С
սһпм䣬ôѾв֪УΪ˶ٶʵڴ½УȴҪͦΪʲôѵ˵ǣ𣿡Щʵ
ľȴҡҡͷ˵ǣңһƻҵ˱ӦˣҪľһһսᣬһҪǣһ֮󣬵׻ᷢʲô飡
ʱ˸оᣬϢľʹ߹Ϊ㲻𣬿ͬԣǷȴ֪ҲԼģֻ˲֪ˡ
ħսһغɽĵص㣬ѾȫΪ֮أضƬɽǳΪʷնɱڴˣħӢٴѪ
ͬģҲһЩðߵãڴ̽ѰЩµǿҲѰЩǿԼѪޣÿԼ䡣
ɳĵ¾һˣһһȻڷ˵ѾΪǿĴڣƾһң統УȴڻҵеڻңƷ
һսбսನһΪƫԶĵطսгΪһӱһ
ҲҿʱұȽϻЩαĺ棬ҪȻˣʷʣ˵ҴҪӰѾҵʣһˣҪһЩѪҺܹҵһ
ɳĵֹ˵ͣһͷֵĺèһħޣţʱʱĻ᳤ԼʹǷԵüΪƣһͷǶԳĶڲϵĶһ״һ
Ȼзʷʵħ޺Ȼͣһ󶶶ĳһűڿţƬ֮ϲɸִһĨϲı顣
һȻɳĵµУϲѣ漴ɿʷʵٵĶ뵽ɽ֮ʧ
ʷεķӦǿңضʲôشķ֣һβҵһƬͲͣͣȻɱߣѵ˵ҵһ񲻳ɣĻ
뵽ɳĵ²ͷһȣ˵ľ񶼱ú࣬磬ܹɹģǺεȵĸ˷ܣѾΣѵҪʵ
ǷʷȻΪ֣ٶȷʵһ㶼ڿлΪһɫȻ뵽ɽ֮䣬Ƭռ籩գԾͺƽһȻû˿˺һЩƮɽʯǰһСĶߣǰһƿĶһ


623 ս
ʷʣ㷢ʲôö
ɳĵȲŷʷʾͽ뵽˶֮УδѾʼ󺰴
սУضѾ飬ѾȫΪռ籩Ű֮أܶطһȥԿǿյͼԵúǹ졣
ҲΪ͵ĳŻ˶ı̺УôѰ˻᲻ϧԼҲҪѰұ
ɳĵͷһɽĹһ㣬Ŀȥֻɽڲʷʴ˿һ߿ݹǰפ㲻ǰ֪ηʲô
ɳĵһ磬˾һͳ˷ʷʵĸǰҲʲôΣյĳ֣ȻֱԼͷܷâҫԵüΪҫۡ
ովɳĵ±Ǿ߿ݹ̽ȡѾԿ϶ǰ߲֪ӺʱµĿݹǱضǲпܾ̺Ҳ˵
һ뵽ɳĵ±˷ܵĲԼȻ϶Ҳһ֡Ҫݹǵһ˲䣬һڹͻȻǰҲܸһ
ɳĵ΢΢һ㶣ȻȻĿķʷʣЩɻĵʷʣ㡭
ոǵڹǴӷʷͷŶģڹⲢûκ˺ãɳĵҲڹȻʶͣж
ѵ˵滹ʲôΣգǡ
ɳĵԥʱ򣬵ǰĺڹȻ֢״鿪ѵĲһֱӻΪƬںڹ֮ɳĵȴβ͵һѸٵ뿪ԭء
ô£ʲô
ɳĵЩηǰֻǺƵУһɫӰʼ߳ն˫ȼżΪ͵Ļ棬治ͣȼգҲڲͣͷŹ
Ȼɳĵ¸о˼˵ǻɢǣǰ˻˵ãȻ˲俪ʼ仯ĽɫâʼϵۣͺǱһƽһ졣
ɫĹѵ˵
ɳĵ̲סһͷҲؾ˵أһӳӳԼϣһ㣬ٵʧһֱķʷʸǼ磬δʱѾȾˡ
ٶ죬ȴȲλɫúȻ̧ͷȼŵɫĻͺ۾һŲʧɳĵ£һȻӰһΪһʧ
ǵʲôѪùȻǧ궼öʷʣǳʲô䣬ʲôӰʬ㶼ܰɱɳĵ̲ס²ԱߵĺӰһܻȴ޿κεı顣
νʬʹ浱п˵һɰĴڣΪÿһֻʬγɣضһȷѪĵͬҲһΪܹγʬֻһ֣Ǿ
Ҫ񣬶ֻҪôͿ޵ĸ˾ͻҲܸɥʧʸ±仯Ϊһˣصֱӻض
ΪʬµʬϵıѪƷҲϺõֽȻԲûִݳ港ʴΪ˸ĻôȴΪټȥ֮ʱԹͲʣʱγһǱʬ
ո۳ɵʬûǵģȴһǾɱ¾ÿɱһ˵ʱͻὫǸɱ˵뵽ԼڣӶԴԼǡ
ɱԽʱǾͱԽԽǿʱλκãֲֻ
غɽսУҪγʬǼΪѵ飬Ȳ˵֮ԱˣĴսܹЩʬٻȻ¶һƫƫͨĶѨȴ˭뵽۵ĶѨоȻһ
ҿɲϣҵӱһͣǵģʷʿ츳ܣҪطɳĵ̲ס˵ԽԽĽɫӰϲɵĸһεεĺ飬ŵ˼㡣
ȻǸзʷʵħȴΪһԹԱܵӣƶ֮ǰĻûһһĻɳĵٶ˵ʲôֻ̾Ϣ
ǰһ޴ӣɳĵ̲ס¶һ˿ϲɫǼǵһµĴڣöԷݺһ£˵֮ء
뵽ɳĵ²óһȻǰӾ˹ȥʱһǰ֣ˮ˷ȥ
ͬʱһ޺Ҳ޺ͺһ㣬֮֮ǰ𶯻ҪֲҪ޴ΧɽͶ飬Ŀһ˶Էڡ
һҶţҾԿߵġɳĵ¿ǳֵľ޴ӰвɴϲŲ࣬˻ΪһӰ뵽֮УѾʧһϢࡣ
ǣ
ˣ޵ȻֹվˮһͺǱȫɵһʼɪɪøоǣһֱ׷ɳĵǸʬ˿Ҳͣפ㲻ǰҲ֪ηʲô
ɳĵŵǣĳʷʴʱȻſڵϣ淢ءֺĳûгֵĴڱʾһ
⡭⵽ǡô£ѵ˵
ɳĵ»ת壬ӳλʸˣһŮΪƯƯĲƷˣһ
ѵ˵һǸ߽׵û˵أ
û˵Ļﵽӡ֤ʵɳĵǰȷʵһʵǿҪȻὫ޸ѹĸв޴ʬפ㲻ǰΪķʷʸŪû̻̲ʼֺ
һѣע⣬ǻǼǰаɣһɫµŮ˵һԾָ߲ʣ֮ĸо
˵Ψһȴ΢΢һЦͷȻɳĵʬȻĵȻŽɫĹǼܣϢȻԽһƵ־أ
һµŮ˳ӵĻȥϲ¶һ˿Ȼܿͻָû뵽ﾹȻܹһֻʬǺγɵһ飬ǵɳڣλ񶼺κε
ϡλ񡭡ɳĵ̲סҧԼͷһ¡ңɼĴڣȻǰôء
ˣˣսľˡ
ľɳĵʬһֱӳıֱ̽ץ˶Էļ׵֮ϡ
ǿ˱ըԣʬͺһϻǯץס˿һƾԼ涼޷ɿ
һĻɳĵ²۾һͻƿŵĻһ˶뵽˴״̬Ȼǰ񣬵ǶֶİÿһεĴսȻܵԶԶģԼ֮µĵ£ȴ͸Լ꣬͸Լħ֪һУֶĽͬҲη壬ԽǿԽǸо
ǰ˵ֶΣּͽʬУо˿־Ĵڡ
ľĴмΪĶе˳ŶԷĹɽ뵽ڣһս뵽˶Էۿ֮У뵽֮ڡ
Ƭ̣ľ̲ס̾˵û뵽侹ȻĶһ֧֮Լ壬Ҳǲһƣ
ǰɣ
ľеļ׵ǺȻѳأɫĹΪһŷĩɢ˿СʣĽֻһŲȼյĻ棬ɫĻ档

ɳĵ̲סһоЩԣ̲ססԼͣСĿ˶ԷһۣȷԷûԼ̲֮סһ

һµʯָ˳ʬָڵϣһĴ죬ⰲĻ֮ԵüΪͻأ
ʷʵϾⱬǲĽָ̰֮ɫҪӵһ
ľָһʯָУ㽫Լʶ̽뵽УһĶ˵ϣҫŵĹâ۵ĸо
Ǻɳ»ףʥһľֶڵϵĶɳĵоͲҪѪĸоЩÿһĶȴڵأһ
ʵںеͷ޴ʱЩͣľǿʵԼֱðճᣬҲһԵܲܳɹġ
ҲûʲôڵĶ𣿡ľཫֶָЩʧ˵
Цľ˵һ·ĶЩöҵĶЩǿϵĶƫģ
ɳĵ̲סһ඼̲סֹͣ룬Ӹոյľ仰У˺ܶѶϢǲҶ룬Ҳϸ밡
ľȴֻǿЦһ΢΢ҡҡͷȻһȥǾ޴̲֮סҡҡͷ˴Ŀͷȴľ磬ҪΪ񣬿»Ҫǧ꣬һ֮Σ
˵꣬ľкȻһССξ壬вϵתÿתһ¾ƶ𣬾ͺһС͵һ˸оΪ졣
ˣɳĵ²ɾˣͷ޸˫ԲͻҪ򶼸һ˫¶˼̰顣
Ҫľ࿴ͷޣȻЦǺǵ˵ͺڶŪһͷﹷһ
ҡβͣĲˣ޴ͷ­סĵ㶯ţǹ͹һʮֵĿЦ
ȡȡҲҲҪ⡭
ǿԼĵɳĵ³ľ˵ͺһСѧһԼȻóϣͳ鿴ľࡣ
ľ΢΢һ㶣ȻȻһЦҲҪ̧ͷͷޣҲҪΣҪø𣿡
𣡣
޷ˮŤҪɳĵ³ȥſԼѪ죬Ҫȫ뵽С
ɳĵ±ǿƸһһ㶵ģ̲ס˼ηҪ˵أڿεˮʱֱüΪ򶨣ƿһһ
ģˣҲҪҹֻɳĵһһСɵķȺȻУ֮Ϲâɫܶӳĵıɫƴһ㡣

֮еˮһϯϣڿб㻯Ϊһ޴ɫľˣֲˮХ֮˦޴ֱۣһѾͽԷ˻УˮѹҪͷ޸ȫѹһ
ֶΣҲܰһס𣿡


624 ս
ˮ˵ֱǼԾ޷ͷֲᲢۣϹ޵ѪͳȻϡ࣬ȴżΪĿֲ

һ޴ĺͼɫˮ޵ͷŶͺǵһ׼ȷĻˮ˵Դϣʱ䣬Ӵˮ˾ͱһͷʬһ
ƽɳĵ²Щţǰ֮ˣҼʶսҲḻ࣬˻ʧһ̾ͳ޵ͷзȵʹ£ɫĹʱֲͷŶ
⣡
ֲɫȻӷ֮ͷŶͿٵζţϿֱˮ˵ϣƬ̺󣬿ֲĺϢֱϯˮ˵ۿɼٶȿʼĻΪһ
ͬʱ޵һҲʼ˲˪֮Ͼͺһ׵İɴһԵüΪ쳣
ľ࿴ǰһĻ̲סȻӺСּΪܹΪ˻ȥȴҲĿȡ֮Ҫһçײ֮ˣһЩСɵļֲԼֻĲࡣ
ͷޣ֮ԿУҲΪڵ˿Ϲ֮Ѫˣ˿֮Ѫȴǿһ¥Ȼܱħ壬ȴҲǲضˡ
ľһ֣߷뿪ͺһ˫εľֽ߰뿪һһһԵüΪڡ
ɳĵ㶵ĿԼΧӰٵооѣʵ֮ǰûиܵκϢͺͻȻһֱӽ˿УܶҲ˵
лǿˮʵ˵ʵһμˮֵʱҲʵˣһֿ۳Ȼ񣬶ʹ߼ҲܹΪһα񣬵ǼҲѾ˷ˡ
ڴ½У֪жٵİڣȻ񶼹ģȴʱ޿̲飬Ϊ˻ȡΪ˵õõǲϧһдۣϣʱղʧΪѡ񣬶һ֮ǰȫĵ·ЩûһԵֵסջ
һ·Ѿλİɹ鵽֮£ȻֻϵģЩ˵һֱվǸľģ£о¡
ľ粡һͣô½гΪ˶޷赲ջ󣬶ЩȫԼУЩ˽Ϊ֮һа뵽Ҳڲͣþ֮С
ʱΪеԣЩ񣬱ЩЦǵ֪ԼǺħףԾ޷ıĵּ¶۽ΣҲˣοЩδİ
չļΪ˳ֵɲǼ䣬ɳĵȫԼ棬е̰ͷ񣬺Żһڷȼţ嶼Щȡ
뵽ǵüģڤķһ뵽ǵԺ֮УһӡǿʼǵüĴ۶ɣü֮ڣϸСʼӿϵӿ뵽ǵڣǵ
ʱ֮󣬵峿ĵһҫǵϣһжˣɳĵ»۾ǰѾ֮ǰȫ֮ͬкڣؼķбøӵɼ
ͷޣʱѾȫԱ仯ΪΣ̧ͷգ˵İ磬֮Լ壬ǿ׳
ǵ·ӽԺǾҵˣҲǵжҲҪΪʲôֻҪΪЩѰҵǵˣҪڿʱܹǵͬ飡ľ໺˵Ȼһںڰ·˶Էһ·֮ǵݾͽǺڰеһԱ
ľΧȻİʵսжԶڻսΧɣ
Ƭħսľ಻ɸпǧһƬɽѾȫĴ飬طѾټϵĻضͿ̿Ⲣħǵ飬ںֻӮˡ
ħפռ䵱У½֮Ѿ޷սսĵ̫󣬸ǵܹܵģҾڽһǵѡΪʱᡭش
ľĬƬ̣ϸϸ˼Ƭ̺ȻЦЦȻȻˣҲãھѰһչ֮غˣҲɽҵķԲһЩ
ȻʱһĹȻϯɫħһ˸޷֣ȴҲûľĶĿ͵һ̧ͷĿ
û뵽ﻹܿһֻҰħ壬ӵޣ±˷𣿡ľһЦһзɳз裬ͺǧөгһ峿øӵѤ
¡
˲ͽըѣЩƮڿеʯƵɽͿʼϵضѣֱӽеλħӰӿըѳˡ
ħӰը֮СֱӻΪһˣ޴ħӰһ޴ɽһȻ׹䣬ֱӾľڷ˹ȥ
¡¡
ħӰȻ£һž޴ʯڵһֱӽƬظƬɽʯΪ˻ҽǳࡣ
ССλҲ赲ҵĵ·Ҳ飡¡¡ħ𣬾ͺһ㣬ħӰ̧Լľ޴ٴ£ģš
һԵİһĻŵĲᣬȻͦ磬ȴǱԷħסˣߴɵľ޴С
ħĽսѾǧ֮ãôʱڣ˫˴˶Ѿ˽ĺǰħħмû񼶱ǿߣ˺ѽ併ȫǸͲˣһЩŮ񶼲ǵѡ
ħȻͷһ˫޴ͭۺȻ˰˫΢΢һвǸʵĲλ޼ɵɨţٺһЦ̧ԼҽžԷ˹
һ˫ľ̵˼£ħת仯Ϊֻͨ˸ߵͣŰ˵û뵽սϻļƷΪγȥһأڿǳһˣҹɣӵĴѾˣ
һһǿʱģϸܷ֣֮УһСɵдʱֲǴдݳ޷赲
һʱ죬ľԷȥֱʱŷӦȵӦʱȴѾΪʱħƾĲѾֻ׵ľ룬̵ľҪһӾܸϵ
ڤ
һ֮㿴һźɫĹȻڰħм䱬ըֲıըֱӾͽֲĳսп˲仯Ϊɻҡ
ħһ˺Լ˫۷£Ťͷգֻ֮УӰȻϣǿᣬ߶еĹâټŭĿӵģ˲档
ǺǣȻһǵģѵһԽû𣿡

ħ˲ڹЦ˵ڿ֣ͷϵħڴʱҲԳ˵Ĺ⣬ɴ˿Կʱһ˷ܡ

һХ𣬾ͼħΪһɫʧԭأҲ󣬺ɫħצֱ̽˲ץ˰һָֻڿһһɫħȻڿնŰͳ˹ȥ
㻹ڵʲô൱񼶱ħ㻹֣ħХ˲ڴڰȱããԴ֮Уʲô˴ڡ
ѵǱҸɵ𣿾ȻСеģħа뵽̲סҡҡͷеĶȴֿһ֡
ԣ
ȻħͻȻһļµĸоһΣյĸоʱϣ˶ýļʶĽȭĿռȥ
ֱֲӴգγһһгܣֵĶ֪Ҵһȭжôǿ

صȭͷ赲סˣҲǰһһһɫĹâ֮г֣ɫȭӰ˺ɫȭͷ֮⣬ƾǿ޷ǰһ
ħϲ¶һ˿ɫݺħôʱ䣬־ôʱսԼƺףսʤ˵ں񼶱սʱƾԼķҲܹ벻֮أֲԴƶԷԷ塣
ȻڣȴܵƣȻһµ֣βоֲ˵Σ
˴ȭͷײһɲǣͺմһһֲԲɽʯ飬˵ɨһƬĿհֻ޾ĺڰǿա
ǰ֮ˣħ̲סЩ죬˵㲻ǱҲһССλ񲻿ֿܵסңôܻţһܹܵסҵѵ˵
һּľƮȻһ㣬ָһһϣٵγһСɵķܵǰķӰڷǰƯȫڵסһ㡣
ԭһʿħ̲סһ˿㵱飬رǵ˿Ʈڷ̲֮ס¶һ˿Ȼı顣

ħҪ˵ʲôȴľһȭˣֻǽɫȭӰһٵϮڿл۳һֲĽɫХ쳤ХѾħ뵽˸С
飡
һƹһӿв𣬿ֲĳвϵصͺǲһϯܡ
𣡣
޴֮еħȻһ춯صȻһӭ㻯Ϊ˾ˣħıĿ޴ţǺҪ񷶼ͻһ
ΪʿͿ𣬻δɵһ˿֮ûУʩչЩµɷǿһЩȥħ͵طһȭͷľ˹ȥ
ȭӰɽһٶȴ֮׵绹Ҫһ֡һȭ֮¿ռ飬ʼըһ۶ܵһж
ȭӰ֮£ľʧȫʧһӰҲѪ֮ڵϢûһ˿һȫʧһ
ţÿٶȣ
ħ̲ס̾һԼģԼȭͷҲģٶȸͨ˻ֿܹģǰ˶ǵλȴԴߣɲԾ
ѵ˵ɽĳλļ̳˲ɣȻǿǸᣬǿħ˱ضʹҵģ
뵽ħвɶһһϸĺӰȻУһӣжʱžžžҪնһ
ҳ


625 ǰ
ɫħڿ˦漴žžžžÿһεħ˦еʱ򣬾ͻƣͺѵĲһһͻȫ鿪
ҳ
ħХ֮ħеĳޣһħıŰһϵͷųըŰϢƬȫƿԼС

Ȼħһ˿ϲɫг޻ֱӻһУ޻ƾһ㣬յһֱӽм䣬Ȼס
ǴˣеСȻ֪󣬲ΪҾҲҿħƬ׵ģħŵ˵еҲ̲סӴһ֣飬¶ľӰ
ľϲޱ˾ͺһɮ붨ģһôĿŶħϴŵȻЦݣЦݴů˿һ۾ְϵĳ嶯
ͷЦֶΣħɴŭ͵ؼӴħ޶ʱսͺһһ
ţԣⲻġ
ϼӴ󣬵ľȴ޶ԣͺǳɵһȻ˿ֲû˿ˣŵЦݣԵüΪڡ
ħҲΪ˲Ÿоԣомضǳʲô΢΢һ˦ֱۣǲľϵĺɫħ޼и
ʱһֱЦտľȻըΪ޾棬֮УĽɫ֮ɼµӰ
ǧϥ쳾·Ʈϵϴ飬ħ飬˸оյĺƵӵŭ
ǡ𣡣
ħ͵ؾһ˦Ҫеħ޸ȻķӦȻľȴľѾ˼ƻڣôôɵԸء

ɫȻ֣˥֮˲ӳħϣֱֲӰ쵽ٶȣǶĶҪһ֡
Ȼϵһ֣˸ı䣬һѸٵħޣ˳ħֿٵȼյħϣһһ޴Ļʱˣһգ۵ʱ䣬һоͷҲ˾Ĵת䡣
޴λȻħͺһ޴ĻһкȻȼֲĸƬռѾȫ任ɫӰڿŤķг֣Ϊľǽǰˡ
ħХݹǡ
ҽڶħͣдϣϵĻ棬ԼıħƶԼ壬ϣǿϧһжǰ׷ѣľࡢڰ֮񰲼Ů񰲼ˣԻУʹˮȴǾĳġ
棬ɭ֣ħǲҪǮһħϣЩǧٿ׵øӵĴطѾɼǡ
˲ҽһһҹɫħͺһ̾ᣬǳڵסɫҲ̲ͬ
գ
ľԼķħָűһ㣬ʱıͷųƣȼյħ뵽˱֮Уͬʱһ޴Ҳһͬʧ

ħתɻأľű̲סһҲ¶һ˿֮ɫ˵еħ¶һ˿ɫ
һжǾȻɱһʵĴڣ⡭⡭ţ˵ö϶ˣʵǰħʱħ֮У˭Ҳɡ
ͬҲˣڱȰһЩûдСУĿͶľ࣬ʱҲֻܸһĴ𰸣˵һ
ľɫ΢΢Щ԰ףвɰħսȻǹķѷֻôһʱѾܲסķ˿̶ЩоϣָоѾܳʱûгֹˡ
ȻһĿԼϣľע⣬̧ͷӭŶԷĿ⿴ȥȴǰʱϴһ˿ɣһ˿ѯʣһ˿⡣
Щ˲ͱȴ֪Ϊͣ룬ȻҪ֪ģһ㣬ڣǻһطЩҪˣ
ûзֻĵ˵㣬ȻԵİһǳȥ
ľִԭԴһݳҲִΨһһȽĲݳľʢҰ޷ϢһĵطȴЩȻ
ֻΪսѪҺħĹͷطûĶ֮أӶҲѪޣҲΪЩѪ޵ĳ֣ﱾѾϡٵɵĸɸɾʮһ
ֽȴλķÿͣ飬ǵĵΪѪ޵جΣΪʱʱľͻһЩǿѪޱץʧǵҲ⡣
ľϥһ֮ϣ滭һ̫ͼͼϻһСɵ׭壬ϸܷǡ֡
עעһǵĸ֮
ľϻۣͺһģһڲͣ漴ʧҲһ̱ԽԽģҪ𻯷ĸоһ㡣
㡭
ľһЩĻԵİͰȴһͷˮĸоջǰ̲סˣľʵι㵽ô°˵˵
ľ΢΢ֻ۾ÿŭݵӣɿЦһܲ˰ʵ֪ʲôʰɣܻܲشҾͲ֪ˣЩ鲢ܹ˵ģ
ľָָԼԴʾԷﲢȫƹܣΪε̯̯ƣЩΡ
밲˲ɶһۣӱ˴˵۾֮жһЩ죬ĬƬ̣ŵȻˣǾһЩ˵飬ʲôôģ
ľЦЦɵĵУĿĺȷҲֱӣǾҪǿгķţͬҲгɵİ취Ҫӡ֤һͬʱеĻΣ
⻰ģȴЩؾᣬ밲˲йؽȻҲͲ̫٣ĬһӾ˵ˣôģ֪ʹħڵĽ棬ԴӴͨ˽֮ͨͲϵطսֱʱѾ飬ħ˲һѪĥ֮ߵģעⲻҪܣ
ܣûûУҴûҪǣ˵ĶûдħʹڣҪʹͱҪȽħ磬ΪΪʲôܹɹȴһǴľΪħ統ʹһľǿߣҰȳһ·նɱʹ統УмһЩǱһģȴֻʣһҲ֪Ǳ͵ľ̾Ϣ˵
˭ʲô֣
·統еĸ߼ʹ൱һѾص統У֮һֱûϢҲΪսϳ䲻⣡ľ൭˵
Ůɵһû뵽ľеĸ߽ʹȻλҪ֪Ĵ¿뷲Ϊ㷺ˣҪӵжʮʹһ嵱ӵжʮ˶Ϊ֮ӣɴ˿֪ĵλжˡ
ûʲôⰡΪʲôҸоԼʲôʲôҪûʣʲôأΪЩյͷŬĻʲôûзֵǴʱľȴһ˿
Ȼһûӹ۾ȽİȻʵνħģûа취ħȻûа취磬ΪʲôҪɵ뷨ȻҲ֪ķ򵽵ΰɣȴҪɲһ׵飬ԼĽ෴ȴǧ˲⣡
һѪ
ľ಻ɿЦ˶̱˵ϣ۾һգȴǲ׼شģ
ģ˶֪һʵ˵ϣԷضʲô֮ԲŻôΪʲôأ
ĬٳĬľ಻ش𰲼þͲֺǾôԱ߿ȴĴ𰸵ȴǵĴ𰸡
ȷҪ֪𣿲ڣҪ֪˵һУ֪֮¶ǲʲô£ΣҲ˵ȷҪ֪𣿡ľ˵ǰδе˵
û˿ĳɣ㽫ҴӷӡнȳҾǷһ㲻õ˵һֻضѣĵĸҿأ
һԵİȴ΢΢Щɣջ
ľһȻ˵εħģʵǱɱ֮󣬶ħɽ֮еģ
ʲô⡭ôܡǻǷ˰ɣôܡЩ˵Ҳɸֳ˲ŵɫԼͣĿľࡣ
ľЦһҡҡͷȻ˳Ƶ˵ϣĻζԼƣ֮һĿİ̺ۺȻУһһ
ûʲôǲܵģ̫˽ˣֲҲôͲᱻ˸ɱˣ֮ħ磬Ϊұ˸ɱˣȻƴɱ֮ħͨȻ󱻶뵽֮Уľ໺˵˼Ҳһ̻ص˵ꡣ
㡭Ǳɱˡڡѵ˵Щŵ˵̲סҪһľࡣ
ľȴ΢΢һЦȻģҲ飬Ѫˣ֮ԻܻкܶԭǾͲ֪ˣܸо⵱бضǺħһλħйϵΪҵԺ֮һֱôһںң
ѵҲ׷ʲôһΪʲô־˵Լ뷨Щʵ
ľĬƬ̺󣬻ش˵˭˭ֻ˵Ǻͬ뷨ʱãԼôʵһ
Ҫôˣʵģһжģֻ㾭̫̫ԲоãûйϵһģʲôҲϧģҶ㣡е˵ƽǼһж޷赲һ
ҪЩʲôѾȥˣܹȫɹĻ½α֮࣬ôαҪЩʲôûкͰһ˵ȴʳԼ룬һ֮ˣҲһʱԼ˵ˡ
ںֻһǾԼʵԼܹƿصʵΪЩΪ˸һЩҲ޷
ľ൭˵Ҫĺܶ࣬ȴûʲôͷ֮ҵһЩ뷨ӦͻƳˣɽţ


626 ڰ
ԪӤ꣬ҲǸ߽ʿĸûԪӤ˲֮ܳΪˣʩչͨҲ޼һҪɵʱԪӤɽپΪѹһء
Ϊǵͨϵ񣬿ʹõҲǿ࣬ʱԽصĹֱӽһڵϣʿȴԪӤع򣬽ԼԪӤ֮ϣԪӤʹù൱ԳһƬء
Ҫһȴô׵飬ûиĹû鵤ҩǲܵǸزͬΪϰĲͬɾ͵ҲǲͬҪȻҲиĻˡ
ľߵֹؼʱ̣ԪӤһҲʼ۹򣬲ҿʼʿһΣɽٷ
֮ϵıϥڵϵľʱȴ뵽֮У۳ʱҲڲϵŹ򣬶ԪӤǲʾǿڲϵܵȫյڡ
ͺһһڲϵܵı˴˼Ϣﵽ۷壬Ҫںϵʱȴ˽Ϊǿҵųо
ϸ֮ڵԪӤȻ˫ۣСɵָȻϿһָʱһۺɫϸ߲ɴзɳڿ˼Ȧֱ֮ʧ
ܵһеľȴ̲סɫ䣬һãæҪԪӤסֹסĶ
Ȼ鷢ˣСɵԪӤƸûбסһָ̧ͷϿտȥеķɫϸƶϣҲ֪ҪĵطСϷһᶨɫǲ
˿ҪȥλãľȻϾһеķڣȴ鷢ͺ嵱еĽ˧һڵԪӤҲ
ٲ޷Ƶʱ

λʶеȻһɫϸ߸סһɹӷɫϸߵдݶһΣ㲻ľͱɫϸ߸ƶߣܿľͷ֣֮ǰһ֮󣬵ûп෴ֱӼӿٶ뿪ʶȲҪȥһ
ˣ
ľ̲ס̾һæתԼķҪһУȻķתʹʲôֶΣƶûа취ıһС
߾ͺǴһڱ˴ŶԷϵĿš
ˣ
һȻըѿľֻоһ𣬺˲Щ԰һ˿ѪҺ˳ǲʶҲɳһ˿Ѫζ
ʱϸ֮ڣľԪӤϥĶһ״ֻĴָСľ壬߶ţĹڱ˴֮صм䴫
ԪӤСξ壬ϺȻֳһĨЦݣһ־ʹһɫ⣬ڿлΪһžٵĽС
ȻȻԪӤСȳˣǾȴ޶ԣ͵һҫͻΪ˼Ϊҫ۵ڿУ֮Сž֮𣬾Ȼһҫŵ
˲Խ˷ɫֱԪӤͷ֮ϣһʱɢҶΧ仯ļΪңҪɢһ
߶ͣΪľ˿ȴ׹ԨһֻоԼһԨһҽ鲼ܣ飬ɫϵ۶Ҫ嶼Ҫʴһ
ȻԴһǰһڣȻ˹ȥ
Ѿ˵ңȻȥ治֪һ˵жأһˣǱ˴˼䶼ڻɣʵ൱ֻøܾˣʵ»ᡭ
ڻ֮ǰľаһΪκֻƵȫƿˡ
һ΢ȻӲ෽ľ̲סһоЩ䣬ȻľӣԼ۾
Ȼ͵طӦȻİһôѾֵĵزôоء
ľ໺۾ЩܣȻԼȻһΪ棬ûзҲûûɳһƬޡ
ĬĿһľ̲ס鿴ԼոձҪʶɨȴִʱﻹʲôʶ֮еĿֲʱҲɢһգͺһһûκεķͨﶼӦ
ô£ǵʲôطȻӣľԼ壬ͬʱҲܣȻһִδйĿֻŸоȻǳˮһϯо˶ҪϢһ㡣
ʱһһĹȥľҲ֪Լط״˶೤ʱ䣬ȻϷĻ֮عһ磬粻ϵĴܵȻתȻһ޴Уǹȴû˿г֡
ǡ
֮УһӰȻм仺֣Ӱģ壬ȴżǿһ˫۾ͺ̫һҫۣһ˫ֱȴɽҪΪˣ̲סֶĤݵĳ嶯Ҫ˷ΪԼĿеӽԺ̷
ɡһǸɣҡǧ򲻸ԣɽҴ֮ء
ľ໺Ĺڵϣеһ㣬ͣ˵Щʲô
âԽԽҫۣնյĲһ˿ŤֱʱǵӰڲŽľŵĲ̧ͷѾЩɪɪ뵽һֻ֮䣬Ҫһ
ϣ
ʱһһľĶǰը죬͵زһ£˶뵽һִ͵С
ʱǰһĻĻĻ棬Ļ۳飬Щ鵱УǵһԼ
㶵һУľ뵽˴͵УҲ֪ȥ˶ãǽһжۿϣֱʱȫվȻ̧ͷǰλֲ
һɷ֣ԭǰλȻԼͬòͬķΣϵıҲһģһΨһͬ룬ʱ𾪵дһ˿Ļ֣̿Էȴӵǿźױȵͨ
ԭңľЩŵ˵
ڶǸӰҲЦ˳΢΢˵ͷȻԼ֣ϤźһƣĵԣҾ㣬Ӧûȥˣ
һ˲䣬ļ糱ˮһһ˹Ҳ֪м䵽Ƿʲô飬˭ľ࣬ڵľҲǱˣͬҲһߡ
ŵЦݲ֪ʱѾ³֣ľ໺ԼȻԷϵһȻͼǱ˴˼佥ںϵһ𣬺֮ҫһ˸оΪҫۡ
ѰŮѾ˹ǿ
ľԺ֮оԼƤȴǳصһ̤̤洫Ųʮֵż
æĽŲӦǰģҲֻڲŹҵڰӦԼ棬Ů˰ʲôʱܸıԼ˽ë
ľ໺ԼƤȻؽӦΧĹȵȫӦʱǰ˰ӰԼڰ󰲼ģģ
ˣ
æǰйâһһտɫĹâʱг֣ΪֱӶ뵽ڡ
ľֻоԼһЩ;һ񣬾Դ࣬밲˵ӰҲɼܵһо۵ס
ʱڵλãһѩۣ֮ѩ庣κܺãѩܻĺ磬Щѩȴûн뵽ɽ֮УΪĹѾȫһж棬̺һ
ʱľһΪĹ֮С
ЩûУЩĵʵ
ľ΢΢˵ͷȻǿ񻺻Ȼʵôǲڡ
Ǳ׷ɱģķѩǣʱѾһѿݹҲ˵ڰİûôĺá
ľ΢΢һ㶣Щơ֮ǰĲݳȻܴ󣬺עĿΪѪ޺УѷûʲôرǿｵٵҲħע⣬׷ɱǲܵģм䵽׷ʲô顣
ľԵİɽ͵ʵģм䡭
˵žͽм䷢ȫȫĸľࡣ
ԭм仹ķһΪҪ飬ڼһսھ⴦治Զĵطħ嶯ħħǰսһȽս߿Ҫƽʹ浱УȻʱȻһ˳ս֮ϣǾʹһĶʮʹ·
ĳȫıսĸ֣ǿѹ£ֱӽԷնɱ뵱ԷҲ˴ֱ֮ѡ˳ˣһЩӵħȴ֪ôܵ⴦ƽԭ֮УҲ÷˰밲Խã֮һգԷȻֱ׷ԷҪס
ǸһأѾ𣿡ľ̲סʵһͬʱԼԼơ
оֵǣԼ岢ûܵˣоǣԼĵ֮еԪӤ˿̾Ȼбƶ֮УһϢӡ
оͲŵǣ˿ԪӤü֮оȻһСɵԾ壬Ƕüĵ룬ȫ̺С
ԪӤõʤҪȻҲ˺ڲ֪ԪӤʲôǿֶΣѾӦøǿŶԣ
뵽ľ಻ϥһʱƿʼ˷ϯ̺֮⼫ǿͨʿҪյĻ»Щ鷳Ƕľ˵ȴһΪ򵥺׵顣
ĺ룬ƿʼϵĽ뵽ľıϢУͺһֻһ㣬뵽Уȴûаֵ֡
һĥ̴СкȻڿУſебԽԽձһ޴ķ籩һڱѩ档
ô£ôͻȻôǿУѵ˵ԱߣһڣͷһţǵǺ֮аĿţһ·׷ɱħԵüΪޡ
Ųǰһħ֮˱еУĿܣĬ˵ǿ˿Ѿղ٣ڲնɱٴΣضҪ֮زز෴Ůҵǲôżˣ
˵꣬Ӱһֱӳڱѩ棬һı˪Ľ£˪һ㿪ʼűѩڵλãһʱ䡰žͣ
ȻбѩôҾñѩ֮ƣħɫ΢΢Щ԰ףӣոʩչһȴЩһ亹ϵĳ֣Щһ겻


627 ֲʵ
¡һ졣
ѩ֮ħȻ𶯲ݣƱһ˸ȫһѩϵ˳·ƮȥҵĺҪըһ
ľڱѩ֮УȻоһʼҡ΢΢˫ۣ̲ס⿴ȥֻڹ֮⣬һɫΪ԰׵ħǿߴ˿ڲϵĹŹΧ
һ״̬ѵħ壬ȻţľвһŭӰһʧԵİȴǲǰһ漴Ҳһʧ
ΧѩУһӰֳַվյУϵĶ÷ΧıѩԽԽ¶ҲԽԽ֮ͣеıѩѾȫظڵסЩѩƵһ㲻ͣħѶȥ
ЩΪǿ󣬼ͬ׶εҲ˱ᣬǿϧԵĲһŲƵħ壬Щħʵǿ󣬶һ޷ǿȣѩϸͺëһû˿˺
ССҲ˺ħ񣬸ƣ
ħסЦһһֲʱϱֱܿҲѩͺһŮӣʱѾ£ˡ
㡭ȵȵȶ֣Ը⡭Ը⽫Ǽ˽ϣܹŹǱѩ㿴Σɫ۵̲סɫһףЩֻʵ˵иѾµ˼㡣
ѩԼģǻԵɺ֮µõһȻͨϵںеعȻŽΪѩΪ˶սѡڴ˵أǰȻģǿϧջ㲻㣬Ǳ˸ˡ
Ļƣ֪֮ˣжԷȻҲЩԷȫԼԼѾ御ǽԷҲû˿Ļںޡ
һȻ;ľ۵ף޷еĺûȴΪ˸оֵܹټһµĻȵԼѹ˵أôñڻҪǿϧһжˣҲˡ
ħ΢΢һϲһ˿Цݣ΢΢˵ͷ߰ͷ­˵ȻңôΪѵľʹӦˣҪҴӦȴҪһЩۣǱѩеҩƷѩʥóңбѩʥһҰɣ
ѩ̲סɫ䣬漴԰׵ײɱøӲ԰һ֡ıѩ֮ԽȴΪһЩԸĶһѩʥģѩʥǱѩ·һ֮лбѩʥЩƷͬҲÿѩʥһ̣֮ϻ۳һֻĴָСĹӣͽбѩʥġ
ֹӼΪѵãһһ۶ɵģħֻҪֹӶĪĺôֹкǿҩЧмãҲΪħŻҪռС
ѩʥļΪѵã־ʱϳÿһγ춼Ҫһʱ䣬ôȥˣѩܵıѩʥҲöѡ
ô֪бѩʥģ㲻֪ģϸܵģ֮ڵҲ֪ĺ١һʱ䣬ѩЩ־ңЩԼܱߵˡ
ħȴǺǺһЦһһѪܵͷ­ȻУǾȻһ˵Դģ֮ǰɳȥˣû뵽Ȼ³
ѩʱȻиǱвѡĬƬ̣ȻϸһЩ֮ɵ˵ͷҪӦ
ʱһȻĶը죬ǸǸǻùԾɻԼпУ
ѩһ㶣ȻȻܣȴħﻹӰ̲סһЩ˵˭λһ
ңղŲҪҵǷҲ޹ôȴһλˣ
ľӰĴжݳȻɫ԰ֽһȴŲһϣͺһһŲһǿʵ
ľ֣ѩ̲סһȻʵ£ȴûʲôϰܹĸо밲˵ʵһԸоľ಻һͨλ񣬵׵ǣΪʲôλȻΪһλһֱ벻׵飬ȴˡ
ԭԷһֱ׾ˣʵǽֻλô򵥣Ҳ˵
ѩ̲סһȣоֲĸоæľະǰǰǵķϣһңѩħϮ
ľɺǺһЦһᣬʱг֣Ϊһֱֻӽѩ뵽˹֮С
ҲΪеȻľ̲ס̾Ϣһ־ͽѩ˹֮ڣٳۡ
ֱˣľŽĿ⿴ħȻնɱħĸ֣ΪпƶԷıҶԷԴ⣬Լֳ䲻⣬ԲŻöԷջΪһѿݹǡ
ǰ˸ĸоȴǽƻ쳣Ҫ֮ǰս²ô׵飬лһЩȡɵĳɷڣǰʵ۷ڣɫ԰˹Ȼ˲ǳһôżҪѩʥĸ͹ԳƵء
˵ǿһԽɱˣԴһ¡
ڴʱħȻ̧ͷľ֮࣬бĹâ˸оܾͺһڸһ˵ĸоһεѹѹЩϢ
û뵽ﾹȻܿˣӺǿҪ˾ˣô䵽طħĿһ۾ͽľǳˡ
ľ΢΢һʱо˲򵥣ħȻҲǿ󣬵ܹһȵĻ治࣬ǳô򵥣кǿĶ׵ľͿʵǳҲûΪʵСֱӳɱ˵֪˼УһΪСĵˡ
̶̵һ˲䣬ľ뵽˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ħȻǺһЦشǳȻǲùħ۾ˣ֪ħοģûϢ¶ôôͲµҵĳأ
ħȴǹһЦȻָŶԷ˵ϢȷʵĲǿϧȴûзɢУȴһ˿ͬϢڣŽȻͬзʽȻǢںһ𣬵Ǳ˴˼ȴǲͬģ
ľ಻һ㶣ȻϸϸȻħ˵ʱô⣬УһЩУԼԪӤ۵ķһ߻һ𣬿ںϵȴźܴĲ
Ҹոѹδı仯û뵹Ǳˣ⻹ҪллѣԺ鲻ᷢˣľЦǺǵĵһ֮г֣ٵû뵽ڣƬ֮Ϣͱ޲ʵǳѾ
ħ΢΢üüͷȻЩɵʵ֮ǰڱѩľ㣿
ľûзϣ˵ϱԼҲ֪˴֮ȻһսǸ޷ģͺˮһ߸ܹڵһ
Ǿû취ˣ˫ħ֮л㼫ģܹ˿Ķǿʱ֮ȻΪħĴУھͰѸħ˫Ŀ֮вɷһĹڹ⣬ҲЩâ¥һѳʵĸֵһ
ľҲԼЦݣһһһɫСУһУһСɵҲų֣Ϊ
ľսõԼķԼԼ⹦ȡʤĹؼⲢķͲ࣬öȭԼԻ鶼ǶаķЩ֮󶼱޸ɣΪǿᡣ
ԣʹ÷ȴķǿᣬóԼķҪʹõʱ˵ĵѾܵвҪ÷ǿԼĳ롣
ŵڱ˴˫֮ӣ밲ȴǶԹսĹڣǲ뵽ⳡսУȻְľ࣬ǿϧȴ
һ졣
ֻһɫֱۺȻľ󣬼צͻƿռֱĺץȥצָ֮׼ǷɫâԵüΪĹ⡣
ͣһ
צֱӽľ͸ǹȴû˿ѪڿУѿֽһ徹ȻƬƬΪӰֱʧ
ħһ˫һܣһȦȻһһȭȥڴʱһɫȭӰҲȻڿУֲ֮˸о
飡
һıըϵڿľȭͷһȭһ㲻ϵԷȭͷײһ𣬿ֲܵķѩΧһƬУɽʯʼ궼ѩɽʱҲʼһƣԵúǲɣ
ž
һѵг֣ӰȻӿеɶأڿתȦ֮ȶһͣͼµĿռƣͺǱǸ̤һ
û뵽ʿ֮оȻ̶ֳܽȵˣһδɵ˾Ȼǿ֮ҪԽͨħ壡
ڣҶҪɱŨһ֣
ľȴЦЦ⣬һ׹б£лһͺһ㣬ħ
ħ̧ͷ죬̲סһ˿֮ɫħǿᣬ涼֪ģǿȴһܴĵطǾǾ棬Ȼ־ҲֻһС֣ͺñ˵ľӵеķ𣬾ǵͷſǣҲǿ־ڣֻһֱûб˷ְˡ
ħͬҲˣҲˣĵֿ࣬ЩӳϣȻϼˣɱǰ˿¾Щˡ
뵽ӰһûһģһħЩħվڲͬķλħĺ̶ʱǵ嵱й֮жʱ۶Ƭ̵ĹѾһ۵Ĺ
ֵ˲Ͳ޾ĸġ־塢ȵȵȣЩȫ۾֮УֻҪĿ֮˲Ȼ׹뵽ǵУһɳ
ٶȺܿ죬գ۾ѾϣֱӴı֮ǹǣڶԷ֮ЩըҵȻȫʧͺǱĳһ


628 ճɳ
ţ
ľྪɳǾ޴ĹħޣвһرǶǸоǿֲȻϢ֮ͽķƻǵһο
ƻĺǳףѾ׵ʧȡ֮޾ĺɫӣ˸оʮֵĲ
𣡡
ǿеħ޺Ȼ쳤Х޴²ͼĺɫϵػĿУ۳һž޴ĺɫ򣬶ʱƣŹâ״ҲԽԽѾһСô
ɫĹ̺֮ΪǿᣬŻϢŹΪȶʱѵĸоÿһطһͻʱҪһ
ľĿһжʱһ˿ĸоо޴ΣմһǿֲĺɫӰһʱӰڿУЩӰϵز仯ͺĿֲ̺һ
ֻЩӰڿ趯ǵ趯ϵز仯һ˿۶һ
𣡡
ֻ۵Ĺ޺Ȼһͷľ޴ɫʱѶͺһɫ̻һϸС˿ߴбըϸĲĻͻ֣ᷢЩνϸС˿ȴһСɵħޣǵһϸҺܱߣ֮ʱͻϸһ
ͬʱľϵķҲɣֻһǿеӰʱһͣĿȻڿնһҵȻڿУ絶һ
䡭
һıըϵش𣬺ɫ̻֮£Ļ棬ܸյ¶ȾСħ籩ײĽ
ķ籩ǿҲûа취ƿҵħޣɣұ
еħޱԽԽ࣬ĺϵһǳȺԵĳûڳݼ񣬶һԱԣÿǵĵ·˸סʱ򣬾ͻ˿־ı
̫ˣΪֻǷ籩̫СˣҵֶοɲֻЩľһȻһģһĳȻг֣˽͹ӣƣһ͵ɱг֡
ʮն
ľһӿ뵽֮ϣʱӳ֮ϷһĺɫâЩɫâ֮лһЩӰϣЩӰȫ촦ӣƱһնһ
ŷתɣĽвϵس֣ҫһĽȻصնħϣ˲һɼǵĽۺȻϡ
ɫѪҺϵش˿֮ʶȳϢɢ֮ȫ˺ɫɽ嶼ʴһ֮ࡣ
Ȼ⻹ûȫľһն֮Щڿ۶ӰȻҲһħնȴȥĽȻ֣ضΪ֮ɫ
֮꣬Ľ⣬ڿлһ𣬻۳ʮââ֮еħһͬھĽУеǹĽУвͬȴǧ
ʮնħ޵ϣͷ֫ٵλãÿһطһΪֲĽ۴ϣ۽ħ޵նãֱ۶նһЩɴ˿֪ǿᵽжôĿֲ
Ĳҽϵħ޾ͺһĸһڲϵطҺ֮ϵѪҺҲڲϵʣҲԽĴһϢĸо
ħӰܣħ޳ΣɸоЩۣõħ޼ΪףһѾ޴ǲһսĻضԿࡣ
뵽ħϲɸһ˿ȻɫֻȻҧԼָɫѪҺгָ֣һЩƮѪҺܵĳǣһϵۡ
ߵѪҺһĹĺȻУЩתѪҺ֮󣬱øӵĹ쳣ȵЩĲ֮󣬷ĺȻ¶ȥȻȫӡħϡ

Щȫȥ֮Щľպһϵħһ˺ۣԿЩطѾӡյֻʣһɫĿնѾûѪˡ
һɹɹĺϢʱħϱʹͷ­ȴһֻſڵϵĺޣֲϴϢŵĴÿһεĺǺХһֲ
û뵽㾹ȻߵһҲûйϵұҪôģֻǰô࣬ھʶһҵ
ħ͵̧ͷɫȻѾѪɫ˫֮´˿̾Ȼ۾ӰӰȻȴʵڵģתͻг֡
ӴӰħı󣬵Ӱ͵˼ʱֻħ͵һ忪ʼըڿлΪһ޴ĺɫˣһȻ¶ħ
ħǿӹɣرǵ֮ǶԸľǵǿᣬͨķ޷˺ǣһǿޱȣûгħʿֱһȭɽӣý
ǳ֮رϰ֮֮ʵͲͬնֲ˸о˼飬޷赲
ħ֮ȴЩͬģȻһħӣ˿ȴѾһЩħ޵˼ر࣬ȻͻȻֱۣÿһֱ۶īħһȻû˿
ڴħ˷ܵԼȭͷһӣʱȭͷɽӣգȭͷȻֱӶ뵽֮УֱܵһЩ谭Ųѵͣ¡
ˣѾԼˣӳɣѾһ֮࣬ɴ˿ɼǿԼֲ
ڣڣħ΢΢̧ƤȻľ˵ΪѪ
ֻһץʱһɫħȻڿУħ滹Ź棬沢ǻɫģҹĺɫĻ棬ɫĻһͽո˸֪ǿᡣ
ȻľעĲɫħǴʱħù֮òȻûиı䣬Ϣȴ˺ܴı仯رϵֻ۾ϵֱֱۣ˸оֲ֮ħںһ
һ
պȻһ֮ľ಻һ㶣ȻŲ෽ȥһȴһӰԼٶȿٵķһǴϴݶ
ľڿһ̤ʱƳĽ£ͺ֩һһȭõӰ
ȭӰӰײһʱһҵıըʱľֻоһȣʱһȻ⻹ȫЩкƺȻСͣϵ˺ҧƤ⣬Ȼ޷ƿȴǸ˺ܶ鷳
ͷ˿ŷ֣ԭԼߣȻϸСУЩСڻ浱Уɫһ޶һʱ֮侹Ȼ˷֡
ӹǣЩСȻСɣȴӲһСȴ֮֮£оһ˿в
ž
ҫľΧʼЩɫĵ绡һ·һĴЩɫСȫУ߽Ӵһʱ򣬺˲Բ
Сӣħ棬嶼ħǵǿѾӹɣǿϽǣôħ֮Сħ߸ߵվգܵķѩʱѾȫ˷籩ѩǳɱЩȴܽΧ
ľڵλȴڱѩϿգһ޴ĻڱĽѩҲһУ밲ڹ֮Уϵ
ľɺǺһЦħҪħ磬Ϳл룬´򿪽ͨħУ׾ң˻Ա˵ȴ޿ܣ
˵꣬ľ˫һڲһϵش𣬶Ҳʼϵذθߡ
һɣɣɡ
ĸɽƽʱħһߴʱͣȻħ񣬺ǺһЦ˵Ҫⲫõ֮ȷʵǿϧȴ̣ǿж֮㻹ֶ֧ã
ħɫѾˮľ࣬ϵɱѾŨҵ˼㣬Ȼһ󲽵̤Ȼ˵ֵ֧ɱΪֹ
£ɫȭͷѾصľļ֮ϣȭͷ֮أȭ֮ʢ˸о춼Ҫһ
ͬʱľϽһһӰȻ󣬶ϣһɫľУһͷɫĴȴڷ֮¸Ϊ

ľ͵رһζΪһӰܿǺɫȭӰֱȡԷؿλãһȭʹ档

һͼ޴Ӱӵɶᣬ̤ɽʯľ󽭴ӣն֮ˮ
ľһȭħϣֻоԼһ֮ϣԼȭͷʹƹͷѾѿһʮֵܡ
ôǿô࣬һȻԼǿôķȣôǿᣬ֮Ǹħضˡ
ľֱ䣬а֮ٺСġ
Ǻǿ֮ħҲضãٶҲҲ̾磬ǿϧڵ״̬Ǹ޷ҿģҵѾȫԽ㣬ķҲܹģħ񻺻ջԼȭͷȻϵشдԵޱȡ
ȼ
ʱľȻһһصɫĻʱȼն𣬻ħλãտʼǲ۵һ㣬Ǻܿ˿Ƶõ˳ȼһһӾͱȼյĴ
ħ񣬾֮Ͽһ滨һ
⡭ô᣿
ħȵԼţϸֳŵ飬ܹĸоħڷٵ½УҲڼٵ˥ˣǿžͺȼյֽһڷɿʧѪҺȫɫĻɵ
ǡ𡭡ҡ
ħǷӦˢһ±ò԰ޱȣҲԵûæתԼʣЩħӻŻȼգΪ֪ڵħͷųȥȫƣ˶ᱻճɻҽġ
ɫԪ֮ûʧǽɫĻ赲˲֮£ҲֻȨ֮ƣǲܼʱĻԾɻǳΪҽճɳ


629 
һеķҲգۼɵ飬Ǿ޴ĻȻħţɫԪ֮漴Ҳų֣סɫ治һ֮ȫɢһգȫûгֹһ
ǼħԾӹһ٣Ϊһӵʱ䡣
һ֮ڣħֻħۺȻųĺɫââֱյУһƬռ䶼ȫԭأڵеǱ仯һֻȴۿɼٶ˻ţ֪֮ǰģֹͣ
֮ع飡
һĺȻ쳹ƬգֻṈ̀ڵϵħ޺Ȼ쳤Х֮ңֻħ֮иǲͣ÷һѪˮѪˮûĿ籦ʯһȻȫʧ

һӺħعû˿յĺۼֻħֱҲһͬʧʹδֹһֻΨһͬľǣǿֲħ޴ʱѾʧΪ˵ĺɫӫ⣬ɳһƮɢ
ͣ
һĽȻĽâ˸оս֮ϵĺëΪ֮

һĽཻ𣬿ŷĻѾҪγ˻棬ɱɱնһ
ħ
һХ֮𣬾ͼǺɫĹâУһѤĺɫֱӴ˹ȥƥһ㣬һܷѩƮȻɢȥиǳֹ
ľӰһʧܿԷĵ棬ǿԵĻҪͶԷ˻ˣֱӽԷڴ˵أϧڻʱ
Ӱأħǳô˻ӰһΣһڿӳųɫҩ裬ҩҲһ־ͺȻըҩ۴̱Զ·඼̼䱻綾
ľѾǰٶ֣ЩȻǲϣڵס۾ԿԷ·ߡ
ϧˣԷȻһħеҪѣһʱ¾Ͳô׵ˣľ࿴ŶԷķϲɸֳһĨϧ֮ɫҡҡͷŤűѩȥ
֮УѩѾԼı˳Ȼľ˹УǶȴǿһ˾ȻԺһħƴɱĲ£ԲܹģοԷصǿгվʵȻԸһ¥
лǰΪ½ǿߣСС⣬ǰҪ£˵꣬ѩͳ·˻֣ѩ̧һ
ӵǼΪ£ѩɣֵҲƣֻǶͨʿˣ˵ȴǾţһëҪȴǺĶ
ѩǺһЦȻָһʱǸӦֻǺ֮Уһö;µİɫԲӲҺȻİڷУԵúƯ
Щ˲䣬밲˶̲סˣʧң
ѩǺЦЦȻΪԵõ˵ȻӪѩ磬ﲢǺܶ࣬ڴ˵Ȼƶ񤣬ڵǺģÿܲҲǲԲŻЩ֣
ļֵ൱ʯɽ統еļֵÿһҪĶҵƷͬȻҲͲ֮ͬ֡ϼܻӭӲͨΪЩ쾫֮л̺źǿܾĶ
ѩóҾϼҡһϼңҲȴǲһСĿǰҲеĶġ
ľȴֻǵͷ˿΢΢ҡҡͷȻѩ˵ˣҺܸлǣǽҳĻѩпܾҪΪʷӦúúõĸлңֻЩǲģ𣿡
ѩ΢΢ЩΣӶԷпһ˿̰˿̰ԭǸıѩʥģǸħע⵽
ҪѩʥģѩҧҧȻΪѵ˵
ľ಻ÿɷȻЦĵ˵ͷ
ѪĬĿʹŵıѩ磬˼ڱѩеĽֹǷԽǰ˺ɱźķˣΪº
Ѫ̾Ϣһ˾Ȼҧҧľ˵ѩʥҿԸ㣬ѩʥĳɳΪףϣԸ¡
û⣬͸ţҪȥҶǺ棡ľ˵
ȻѩҪķԣǵľ۾ʱʱ뷨ˣû˻ȥѰңû˻ôɾҲˡ
ԣѡӦˡ
бѩĻȵƵļΪΧ˺ܶط䣬΢һעͻٲĵزС
ȻľЩֱӽ뵽£ѡȥ˵Ҳһ
źܶѩ飬Щѩӵкǿǿϧһ㣬޷ΪΣҲֻ￴ء
ȵ뵽صʱһĺ֮ʱӵ´ݶľ඼̲סһֻһ꼫ΪƯıѩűѩͨѩףͺˮһ֮Ϸ䣬ʤա
̲ס̾˵žҪҪúһ
жʱ򣬺Ȼһֱ۴ǰ滮ֱӽ뵽һУһƤ˵㻹ǲҪȥΪãܹоôӭǵĵ
ѩ֮͵Ů֪ȻƯǳȴһܴıײǾǸ￿ֺǵҿһ˿һģͻᱻɱҲ˳ͷԲŻҲһֱУÿʥĹӵʱ򣬺ͻ½ͣʱȻͿԿˣ
Ȼˣľȥһлл
ǵĴľȴȥǱ۾ϸϸĸʶ֮漴СŶԷ̽Ѱȥ
˭
Ȼһߵ𣬶һһŮ
ľ಻һ㶣۾Ƭ̺ǰһƷ´½һ
û뵽һȻһ飬֪˶꣬Ѿ˻εʱ򣬿ϧΪûйԭһֱûлΣԲŽ֮ԼΧγɹ򣬶Ҳֹ֮ĸıԼ
ֻҪƶôͽΪһʱĳɾͿ²ҲӦһ֮ĳɾ˭˵أľవ
ˣľĬһӣȻԼ˼ݳ
ܹ֤һĵⱾǲɶõ飬Ҳмֶ࣬Ϊء
ңʲôҲҪ˵İæǲҪ߹Ӷѣ
ŮٴԵʮ־裬ЩߺޣܵĿúࡣ
ľһĵˣģѵϣԼΪҿ԰㣡
ҡҡҲŲҪأڳԵĺסĺãһкܶһ֪ж࿪ģҲŲҪΪأŮش
Ĵ𰸵ȫľԤϣ֪Уû˵ϲ˵ģѾǣ꣬һѾ˳Ĺؽڵ㣬ټΧع֮ĲۣضҪΪγˡ
ѵ˵ÿһֶΪ
ѵøǿʵȻǿǸסģΪԼøǿҿ԰㰡ľ໻һ˼·˵
ǿ󣿱ǿͦðǸСӣȻʱҲעʱ͵͵͵ҵĹӣִ򲻹ң߾ˣòãŮ˵ľЩЦá
ȥ˵˵ȥСһǲϵľֲһʹ˴ˣ룬ȻϸֳһĨĹâֻкȻһ죬췭𣬶ʱֱ
纣ףϵлֻۣžһ죬ʱĵ£ضӳĵ磬һˮͰϸֱˮ֮ϡ
¡
һ޴ıըͻܵĽֹ˱ѩķֱӽ뵽˵Ȼݺݵˮ֮ϣֲɢ˵ӳĵĺһ
㡭ʲô

㡭
ʹ
һĸȫڿ𣬲Ⱥ󣬵ȴȫΪľͻȻֶʹֱӱһѩѾסᣬ׼ֱӶȥݺľϡ
Ǻܼѵסˡ
һһâ֮ǰĻҪǿᣬ֮лһЩɫâ̺֮УԵüΪĿ񱩡
ž
ױ֮ˮȻԼïʢ֦⣬кܶ඼ǱɢڵϣԵúòǱ
㡭ΪʲôҪôûгֶԸ㣬ΪʲôҪ㻹Ůٴһθ߹һΣҲһαһμ
ľ趯е죬һʹһ߶˵Ȼ뻯ΣôҾֻܰ㻯ˣֿЩȻȴ֮ͽյԼڣ
໯ΣһҪĵطҪ֮ΪֻЩܹȥȥ֮񣬱ˡ
Ҳ˰㲻ҪٴˣҪٴҡЩֱͬʱɿʼĻȻǷһٵľ˵Ʋ񷡣
ľ൭ȻһЦ̶ֳϵ˺û˿ãҲֻħһ˺ֱӶԷЩѩɵ
һ죬ľలȻǰе͵һӣʱһ貵ȻըڰоͻΪһŹâͳ
ҪҪ˰Сеϵ𣬾ͺһʧСŮһԵüΪĿɰ
̨ҪЩˮκˮģˮķЩտʼЩܣǺܿͻᷢʵģľѭѭգϵŶԷ
ͬʱеع֮ʼ˾޴ı仯˻ûз֣ľȴѾĸо֮ʱڲϵۣͺҪӡһ
úúãҡԡ
ľ֮£Ҳ־ʧˣչ֮ɢ֦Ҷ뵽â֮УЩ񱩵ȴΪ⡣

һɺɫȻ֮ͷŶͺ˺Ȼųһɳƨһīȳˣͬʱ֮ϣһСѾͷȴȻ棬¶ɰ


630 ħ֮ս
ͻȻֵСŮ鶯һ˫۾ͺˮһ֮ϻڲϵɢŵ֮־һĸо
ף
СŮͻȻ˶һǶеˣʶ㣬һʱľ֮ܿͷӦͬʱҲ׹Ϊʲôľǰ񱩵ͷҪһ
¶ˮĴ۾ǲͺɫľʱͻȻӦָ˻ˣԶһ㣡
˵ϵӿڿ۳һı˪ìľĴ
ľ̲סЦȻСһﻹǲʶôҰô࣬Ȼһˣ
Щı˪ìľЩһͽЩ˪ìȫЩ֮ɢ٣ֺ
ۣ⻵˺Сӿң÷һܣԺҹҲˣľҪŮʱ˹һӰһʧȴǲ˱˪СּۻۣЩľĶ䡣
˪̲סЦһаһ̰ǸҳֵĻҲҶǵˣ㾹Ȼҳ֣ûֱӱѹѾллˡ
ʱնȻúڰؼĹ֮ҲʼûӲ壬²ӿĿ־嶼̲У˸оʮֵܡ
ǡ
ôܡ
ѵ˵
ѩϲɷŵı飬һӵȻǰһĻô£Ǳǵĳ
ۣۣôܣһոճɳﰡôô׾ͳأѩЩŵ˵
֮ǰԼʱļѣΪôŬ޷ȫع޷֮²ѡں񣬼̳λѾıѩ֮񣬳Ϊ˱ѩվԼ۳ģȻ񣬵ȴкܴĲġ
˼ѵ飬ȴǰɵɡͺһǧõˣȴԼеĶֵ֮ͨһ˲ܽܡ
ľȻЩ˵ĸˣûа취飬ʱ˵עСһȻͽȴŵƣҪѾۺãѾΪ
谵£һ貵Ĺâг֣ôĶĿҲô˲ţĹâڸеһУ˶ţ̫Դ˵ʱ򶼺ѷɫһЩ
СѾͷĴӱѩı߳۾һҲеǸԴ֮ĳǣһű˴˲ϵĿľ࿿СѾͷûз֡

ȻСѾͷӵ۾еɢݳȥڿ۳鶯ĳ϶岻ڿз裬ԵüΪλá
ƮȻСѾͷСѾͷü֮˽ӴѾʧȡ֮һϸСĹԴü֮һӡȴЩͬ
һҹСѾͷٴѹʱѾһգɫѩ׵ɽ֮ϣ˲ɾһ񣬲ɸ̾Ȼú
ϲ㣬СС񣡡
һȻСѾͷů̲סŵĸоܵлһɵζƮȻ˸о
СѾͷתͷǸˣϲɸֳһĨľ֮ɫһ˿˿η壬һŤͷһ̤Ҫ˵ء
ΪĹϵѾǣȻ廹һʮһСӣȴѾࡣֺܳʶԵĶȻҲĺܡ
ľʵܱģֻҪһ۾ͻһָɽֹĸоȻֲҪɱ֪Ƕôء
С˼ľһǺһЦһһֱƮɢУֱӽܵĿռӡסһѤõĻɫǰ棬һͷײЩ΢΢ۡ

СѾͷ̲סʶľԼĶͷով־ͱһŴָסѶѲ̲ס̧ͷһ֮ǰҪܵľࡣ
ʲôСѾͷ̲ס˶Щ£ȻѾǷףǾȴ٣Ͳ֪Ӧô
ľȻЦЦȻָϡġһµ£СôĵģҪҳֽҪΪɾ֪Ҫģڲ֪лңȻҪԶԶģд
СѾͷίԼĶͷȻشִңˣҲˣ˵꣬СѾͷͽͷŤ˹ȥһӡ
ľǺһЦ˵ĺǵһμвɶСһ˺ܴĺøУҪԼߵĳ嶯
ЦЦȻʵСһ֮ǰûְŮһľʻҲش𣬺ƻһ
ľȴ΢΢һЦû⣬ǽȻգһ˵˵Ҫǽ±һòãٲҲ˵ʲôҵĻ
ҪҪҪߣˣû֣Ҳû˸֣СѾͷľⷬвһ֮ǰô£Ǻȳɾεʱ֪еָ״̬˵ʲôҲԸġ
Ȼû֣ôҸһΣ㵹գңһְܰľĶȤζʮ㣬һʱ£ֵʱͻȻ뵽λԸŮԺԥľ˵˳
СѾͷ΢΢һ㶣治ľ׽֣ңңҵԺͽң
ǲҲûȥһ߰ɣҿкܴıµģҲԿģľЦǺǵ˵ţִĸо
Ȼû˵ʲôһڶԷġһûʲôĿĵأһúõļʶһ硣
֮ڣѩʧľˣɴһɰ̾һˡ
û뵽ǣһƬѩǵĵطһ˫ɫ۾ʱ֮иֳ˵Ĳ̡
ľƮУıǼʱʱľͻһŨҵѪζݶѪζǿңҲܴ̱ǣ״̬оңԶĵطֵضɽҡĴ
սս٣
ռ䣬һħĿռ䣬սΪĵĵشҲ߶ڻرĵطӺһ㡣
鵱Уڵķӿݳ𶯺Ҫնըһһ޾ĺڰϵĴӿռ·ݳգͺһɫħĺŲȶԶ١
һ޴Ĺλãֳɫ֮ĵλУЩΪʵʱᶯһ£ԵüΪ졣
ΪģС͹λܣЩȻСÿһвһСʯĴСԱζȻһ㣬ȴ
Щľ񣬶쵼һеģһ統мΪˣǻ֮˹
˹һµ񼶱ǿ߾λ֮࣬Щλλ֮ĸǲҪǻһЩԶİʵǷﶼ˿ֲĴڣȴоƵͺһȫӤһ
˹֮ϣ·һŮӣĵ֣ս֮ϣǣ̾ϢһȻʵϣǣˣ
·Ů񻺻վ޾ⶼɢ޷ܿͺһ
ҵƼΪãħ֮ѾӪļѾǸˣò˶þͻᷢȫܹʱ򡭡ϣǳĬƬ̣ȻЩε˵ɫҲüΪĲá
˹΢΢˵ͷûΪϢҲ⣬ʵϢѾΪǻֲ֮ǰģռ֮ûܹȵĹ
ǱʲôϢ˹ʵ
ϣǳĬƬ̣ȴҡҡͷϸֳһ˿εı顣
˹Ϊһ統λȨأ쵼һİϧѾȫͬѾܹģرȻ飬Ѿ֮ˡ
ǳ˰ɣϣ룬ȻѹԼ˵
һȴֱλΪŵֻɫ䣬۾ͺǺһ㿴ϣǣȻĵĻҲϣڶΣұǴӽеȻ飬Ҳħ̤֮˵һҪǵҵ󣬻ǧڣ
ò˵ǻ֮˹統һΪֱʮеһЩ˵һЩΪṩ˵ҲΪˣ֮Ҳģġ
ϣǲɵͷĬһȻ˵ӽ̤ҵʬ壬ģҵ׷£
˹ЦЦȻ·һȴЩָ̣оһ˲ȫѹĵף̲ס̾Ϣһֻܰ˵Ǹ
ռ䵱ûҹĻֵģȻвٵɸɾĿ£ûκεĶڣһˮһûУǾĸԴ
ɫħ֮УһߴӰħ֮𲻶ħ֮ħڣÿһ;޴ȫҪƣЩϻħ߻ħУÿһɱڣΪĿֲ
ȻħڵһȼֲĻֱյ˲֮УƬɫĿøӵĺڰһʵȻ
棬ˣ
վڶħеһӰٵ߳ȻϥڵϣȻɳƵشħˣģħڵĻûд˹ȻǷɷ𻹲֪²ûмʹã
ħڲɵӣȻô˵ضиԴģҲţǲܾôͬʱһӰҲһ֣ͬӰߴǿ׳һɽһֲ
֮УӰϷɣһһɽƬ̺һӰ֣ԽԽ
žણһ
һϸ΢ĽŲȻڿȴڳеħһ߰ŵͷ­ĵ
ħˣ
Ӱֵ˲䣬еħȫϥ˵ϣԼȭͷȻصôԼš


631 Ϊ˱ǿ
˹꣬ħĺӣ𣿡һ𣬾ͺǴһ˸оΪĿֲ𺳡
ħħɳΪǿʱڣֻѪͳΪħпܳɳΪħЩѪͳʲеıȻᱻ̭ȥ
ǰ˾ħеһˣкڰħͭڶħҲǰéĴڡ
ͭ۾ͺһ޴ľһǰһж˵ҲһҲ츳֮һԲ˿ѧᡣ
ͭȻƽǰ˹ȴǺԼܻشöԷĴ𰸵ĻôȻܵͷֳͷԲҪܵģҲԲԳܵġ
˹һĬһȻȻ̧ͷ۾֮һ˿ᶨ飬ֻ˵ħˣҵĶӣѾӣԲѵģвʵĵطԸΪܳͷ
ͭ˾ͺһ޴ĺɽһɺ˫۾ͺѪһʱ΢΢˫ۣҲֳһĨЦݣĵ˵ͷ˵ȻôҲԸ֮󣬸ȫЩ˵ķߣߴ֮󣬽Ǹ˸ҳȻʧ磡
һԶȥ
ȻսΧľȴ֪ʱѾһħעСͺǷеĲһʱпϨֻʱȴһЩ鷳
ΪĿָߵСѾͷȻ˵㲻ôƫʲôöҲҪ㲻ôƫģ
ľһĿЦ֮ɫԽãЩ֪ν͡
Ǹոսһϡķ֪֮٣õĶǴ඼Լıʩչı죬ܹɵ˺ȫǲܱģŻ᲻ͣİԷһЩ֮оһЩƳɹĵҩȴû뵽𰲼õĲ
Ҹһʱ䣬ҲľҲ£෴˻ܺãչһоǰȫ
ҳŰͷľոոƵСܿˣһ߻һ߻ζϵ𣬺ڹһ
ľ಻ֿЦȰЩ˵ѾûʲôˣѾλˣЩֻλõĶòţаҪЩҩҲûðֲǶûõģ
˭֪밲˶һŤͷشҲܣҾҪûãղҲϲ
ľɸоͷ٣Ȼ̾һ䣺Ů˵˼Ѳ°
񵽵ĵطбȶɽһдһɽڣϡϡ٣ٵֲѾҪϾһĽ棬зѾȫ飬άֶ
ľ֮ҪѡطȴΪҪúõԼëϣкܶòԵë
ԪӤԴں֮󣬾һֱ뵽˳ŵУԼĵ֮ûκεĶ÷תҲû˿á
ʲôʿֻ˵ʲôǵķˣľϥԼķħϲ㣬Щε
ľȷʵЩĲ˵ȴûȻؼĹ򣬵ЩȴǲôӦ֣Ϊû֧ţǺܴġ
ʿȻľ͵ﶼ֮ģǿֶΣԪӤ֮ȴǸ޷õģԪӤͺ˯һƾκûа취Ū˵ǷˣȴĪܣּͿ÷֮˸ѹȵҲǷ˿ĵ
׸ΰأ취ԪӤڼԪӤʱҾͿԽ˻ԼҲ˵ľవ뵽
ȥΨһ뵽İ취Ҳֻһ㣬ǾǽԼ޴󷨸пܡ
ѵ˵Ҫһ˫޲ɣǲ̫Щаأľ಻ɿЦԳ˵š
ħ⣬еԼķ䵱УȻһľһЩȴΪ߷ߵհأȴǺ޺޵뿪
ҹҹˮ
ľƶ֮УǷǳ˼Ҳ֪Ʈ˺δʱһӰȻǰָᵯѾ˸ǰ
ǰ֮ˣľ̲סʵ㷢ʲô裿
ֻǰһ׵ɴ£°͹ԣǰ͹֮˵ԣջ֮ԣ񶼲
˲ˣǹŮ񰲼
ȻһЦϸָľϻȻ󻬹ţС֮£һȻУ񶼲һΡ
һգȻѵ㲻ҿ˵Ĺģ
ľȴҡҡͷȻΪʲô㻹װ׵˵ɣ
ЦݺȻ˶ñشܼ򵥣֪ҪǿطҪûʵǲܻߵģǿҪӵ
һҰĵŮˣǲӦְ취ѡ취ľ΢΢˰֣˵
ȴЦ˳ȻȴֱӶЧİ취Ѿȫ˵ˣʵܹôʱȫŬ
ľȴǲһ죬ڨڨԼıӡȷʵ簲˵ʱͣ밲˫ޣ˶ǳ֮ȻǰˣȻδȫɳ񾳽磬ȴѾңңˣҲְ뷨
ڣŮ񰲼֣һϯɴƮȻ£ɴ֮ϻ˿˿㣬ʮֵѰζ
յ֮УľЩεתתĽԼ·ãȻƮȻ¡
һҹ밲뽻оЩƣڡս֮Уһֱ·״̬ڽﶼԷǿ˺飬ûиܹȻû˵ԪӤѣȤȴ˸оζ
ȶɽ֮УһľṹĶȻڵϣԵ룬ȴǱһζ
ľЩƣӣ̲סЦ˳ȴװһӣȻʵȥʲôˣôôƣ
ļ̌ͷһεЦЦһԼԴش㻹治ͨܶԸ˵ģһڴǱȲģ
һ⻰һ˫ֲͣľȥϻһ߷߲ƽģ
ľǺЦЦȻһѽ§뻳УЦ˵ȻˣҲбȲĵطͱȷ˵ŸƣͲǰܹģͷҪоо
һһ١򡱡
֮ڣľ򰲼ʵأôһ춼ûмСһľ̲ס𣿽ôô
ȴʧЦ˵Ǻ캣Ȼʲô飬طȻһȺˮ飬ΪɫѾԾûȥѰңһͳȥѰˮˣ
ľһ㶣Щ죬ʵطôˮ飬ѾĵزЩˮôһǡҸˣ
ȴһЦشǲЩ̫ˣǵʲô鷢𣿵ʱ򣬲ǶѾ𣿸ûʲôǿ˴ڣ
⻰ûдǽ뵽ʱľʶ֮ɨһܣûκв֮ѡҪȻôʵѡ֮ء
ľవص˵ͷһ˿Цݣˣһ֮ѰңҪ
ε̧ͷȻشã֪ˣ
ľεҡҡͷŲ뿪˴֮Уת뵽˺֮Уʱ֮Уһɫĵ¯ڲͣẒ́ǹЩ̲ûȫ𣬶ǳڿкȫʧȡ֮һŨŨҩζ֮С
»ƣľ಻ĵ˵ͷ¯ҩķԼٵģҪСĿǣǱ˸ƻˣʧˣҲо۵ġ
ٲݴ裬ϹصľƷҩкǿİᴿʹߵķԸı伺飬ܹ֮ǰܵİ˳¼ųҵ״̬Ҳͻˣľһţһ߰
֪УһʱȥˣԶ˯һİҲ˹ĵĺһһڿľʱ򻹻̲ס׳ۣðΪĲˬ
ľŴңȻüͷ˵ȥˮˣ
ҵ˫΢΢Щʧ񣬲ǺܿķӦͷشǵģҼˮ飬ɽһУˮ鶼Ư
ȶɽкЩľɽʯ֮ӦûŶ԰ЩĿңʵ
ľͬҲüͷ˵˵ĵطʱɽǸط
˫΢΢Щʧ񣬾ǽͷŤȥľ࣬Ծ˸о۾ڿ𴦣ûнһ
Ƭ̣Ȼ˵ڡڡɽ룬ǡȥġȫᡭ
Ͱ͵ĻһֱͣĴĿͺʲôһȵһ仰˵ʱһжͬˣһĺʱɢҲɸֳһĨаЦݡ

ľ磬ֱڿлһķҷӡһ֮𣬹˶ԷϣĽɫϸ˿ɴӷӡ֮г֣ͺһԷС
Ҫסң̫ɵˣǸͰסҵģȫҹ£񡭡ΰǶϡСϵĴֻȻʹ࣬ҲֳһĺɫһűɫĻȻգϵ֮ºȻ׹䡣
ǲ
˲䱬ѣɫĹâȻ·ըͺǵصĺȻ·һеĵطסλԵľ׵С
Ҿ˵ͰסҵģҿôܰסأЦҲƯ˰֮УΧɢֲµĺ֮ܵĹҲֺ֮
ССҲǲ֪
һ
סľȻһı˪ʱܷɢͬʱһִտɫȻ·ɳͺһݺݵҧҵĽ֮ϣ˲鲼ȫ绨ҫҽ
񡭡ǲôҡ񰡡ԽԽ񱩵ϴҵϱ𶯵Ƭռ䶼ȶ


632 սŮ
¡һ졣
âڹ֮бը𣬽䶼ըı˷ɻңĳն
Ҫˣ
ؼΪĹâǿ֮£ʲôаȶģаȺǿռ壬ǼԾûа취ӱʵ
һӰҵͷɳȻлһĺɫѻ״¸½˼֮ͿٵűȶɽȥǺʲôһ
ѻ֮ľҲŷһʱг֣Ȼ۳һŴֱӾͽǾ޴ĺɫѻм䡣
ǣֻѻȻЩɫ֮һĹɽ֮طȥȴǴľԤϣҲΪŻѰ밲ˡ
ȣ
պȻҵعȻþȻĺڰܣȻԼٶǰչֻٷеѻ˲ͱ뵽ƬڰС
һȡ
ֻȻǰһգʱֻѻͺȻͣ嶼״ͺıץסһƬƬëƮԵúò
ץңץң
ɳƵٴ𣬾ͺһĲڵϲϵĻһ˸о¶ֲĸо
ȻѻһڹȻųڹڶסѻʱ嶼һģһȣѳ˰Ŀƣųűȶɽȥ
һӳ˵׷ⲻľͰˣԼֶԼȻǺǿкܴɱȴҪ˵ס˵ĻǺģȴɵֻߣ˳Ծ
һԵİüͷȴȻûг֣ȴ뵽ʲôһұԼĻУȻͷ鿴Էơ
û£ֻܵһЩŶѣǱĳֻ˵ˣΪöԷлɳˣüͷȻľ˵
ľ˵ͷѻʧķȻŮչ˺ȥʲôаﾹȻǣǲ֪
ŮӦһͼľӰһΪһʧ
ȶɽҲ൱ڵйΪ飬ؼ۳Ĺ򶼱ƻطѾ˺ܶڰһĵط
ľٶȲǺܿ죬һֱǸɫѻǧҵľ룬ͨĻǧ׾Ǻ׷ֶԷģѻȴû˿Ļͷͺûпľһͣĸ¸ҽУҲ֪˵Щʲô
ԽԽȶɽܵɽľҲʢΧкֲܶţЩֲһȫѪ޵ĺѪˮһ
طҵӦûзְһôصѪζľԽԽоĳرΧоܲͺһʯͷѹԼĵһôҲ
װŪ
ľȻӿֳ޾ŭֻһĻзɳһ޴Ļ̲ϵҫг֣ʯһֱڵϡ
¡¡
һضɽҡȻѿĻ·ըЩѪɫĻܵϮȫУ·Ѿ˻ãܻ˸о˶ޱȡ
֮Ǻˣ
ʱһȻ·ľʱоëֱֶĸоһ¶׹ĵĸо
͵һͷʧ˵˭ҳ
зһкȻһ޴Ļҫֱӳ·ɽ֮УҪƬдɽֱײһ
ͣ
ڻײɽ֮ϵʱһϸָȻгָ֣֮еεѪҺմȾϣͺǱһնµһ
ָֻһ㣬㶨˰֮УϨѪҺʼڶٵĹţգ۾޴ĻȻ仯һ޴ѪƱ֮֮ǰҪǿʢܶࡣ
Ϊ֮񣡣
һ仰ɳƶְȻͺվ֮۵ǿһֻʣ¹»ڴˣԾ˸оĹ°һ
أ
Ѫ͵رһһξ۳Ѫɫ򣬹һٵľȥ
ľ΢΢һ㶣ܿͷӦһһ貵ĽȻգнչʱĽиֶͺһ޴ĽһŰڿ֮У޴ѪͺǱкõһѳƬƬ
һѪľಢûиоˣ෴ʱüͷĸӵĽһЩ·Ƭ𺣣˫˸˵ĺ⣬ͺ֮ǰĽһ
ѵ˵һжǻþҪȻΪʲô֮ǰնɱѪʱ򣬻ĵԼķ⡭ľĿζа
ȻʱȼյĻ𺣺Ȼ˱仯Ļ濪ʼըѣĳֹгһǱͺȵĸҲøӵĿֲնΪ֮ɫҲҽ
أ
һȻֻȼյҽ֮Уһ޴ӰȻ·վ޴ɽһҽʣȼա
ˣľɻ˵
ֶǿ÷۳ģԴ棬ǼΪϵȵ飬Ȼ̫ˣʵȴӹɣܶ񶼲ϧԽǩԼԴǿԼʵ
Ȼǻû뵽ȻǰˣֶΣľɫɱָоͺڹعǰˣ󵶣һѹعסˣҲѹҪء
ֻľһԻʱƮȻɳűһ㣬ɫıʱʼתⱦתķɫһɹɵƮȻ֣ЩûʲôɱǾЩӴ˵˲䣬Ǿ޴ȻӲڵϣͺǱʩչ˶һ
ĻʧͺһĲ˿̱Ĳɾ¶ıĿ
ʧҲһͬʧȡ֮ήĲľҵİڷڵϣЩľ֮Уһ߾޴ʬȻΪĿڵϡ
ʬɶߣѾɳʬΧһⱣΧռıŤ쳣
֪ľףԭ֮ǰ־Ȼô£ĻþҲӦɵģһȻܣò˵ʵڻŵʱǿᡣ

ֻɫѻȻ·Ӷ۾ѪڰһͺǵһΪѲľȴ֪ӦʱͺѵĲһΪЩڵѻ
˭ǿڶԷûзӦʱֱӽˣĲû˿ɱ˿ҲһͨˣҲӦһ񼶱ǿߣľవ
еԻвϵתһۺɫĹâЩѻ룬ƾûа취ѡ
ľ෢òЩһۿУȴһ˫Ѫɫ۾ͷҲʮ쾹Ȼһͷɫͷķɫǰɫǳֳһֵɫķɫ
ѵ˵Ȼɣ֮ûбȫٵҲΪڵԭ򣡡ľܣа
ʱ紫һ֮ļ̌ͷտȥǰˣʱһ֮ɫʱʱľͻȥǵıʲô־һ
ľһŲһ˿УֱӳŮߣʵô£ȥչҵôˣ
ľͻȻ˶ʱϲѣȻָǰ˵ߣ֮еսˣǿǱȻὫץȥģʱսɱȫѲģ
ľһ㶣Ťͷǰȥֻڿһɫθ˿Žɫսֱֲӽɽʯѹ飬ܵնŤ
Щ˾սӵȫľЩɻʵ
Ȼһȴǻش˳˵Щȷʵÿһ˶вҵʵЩҪģǿЩ뿪ɣҪǱǷǣǾܲ˵ģ
ľȴЦ˳˵ΪھܵǲϷˣѣƬɽѾǸΧˣ֮ԻûжֲҪ㵽ҪȥʲôͺǷųߵһ

ôܣŮ˵
ΪŮͺڰŮ˶ӵŲΧĸ֪ȻҲǼΪǿҵģǶԷǲ֪оͽΧ֪ǵʵжôĿֲˡ
ľĬƬ̣Ȼʵأץ𣿡
˲ɵͷĬƬ̺ɵ˵ͷΪһ飬ǷҪ뵽ԼӪУΪˣδǲġ

ľ̲סͻһȻͷһ·ϲ¶һ˿Ц֮ɫ˵ǴˣЩ֮ΪǣΪ·ʬ壡
ľһӣʱ·ڵסɢֻڴ֮ϣһʬȻϣ̾ڴˣԵüΪʥ
밲˲·˲Ͳ˾޴ı仯رڿݵʱ򣬸̲סþ֮ףôȻѾ𣿡
µĲȷʵץ׳ģĿΪջ׵ʬ壬û뵽ǣҾȻ﷢һҲ˾ȻλλһλȻ֪սΣҲ⣬Ǿһȥռɣ
ڴʱһӰȻ߳貣ͺĹâϳһվǷâ˵ĻͲ˷һ
ľĽĿƶ˵ϣһвɾ񣡡
һԵİ밲˸̲סڵϣЩɪɪĵսŮ£
ľ̲ס̧ͷԷв˵սŮ𣿡
սŮһĿɨãȴûжͣ統಻ʤܹȡλǲ࣬λȴôϣУǵʵһλʵڡ
ľʱȴ¶˸ȤɫһȻ˵û뵽ﾹȻһˣôԽħ뵽統еģӦǲܵ飬οʵ̫Сû£
ľЦЦҲش·´һģ
սŮϲһ˿ȵɫܿȻ˵ͷ˵ԭˣȻѾ磬ôҾȨ㣬ҽ뵽ҵսӴӰɣ
ľȴȻȵȣҪҽսҲԣó汾£ǲ뵽ֶģ


633 
ȵȣҪҼ뵽ս֮УܵóʵУûʵҪҼǣǲ̫Щ쿪ˣľȻƶ֮УҲֳһĨɫ۾зͺڴЩһӵĸоȴ˸оܲˬ
սŮȻͣ˽ŲŤͷȻȤĿľ࣬Ȼһǵһμһλ˲ģѵ˵ʿô𣿸ο㻹ֻһССλ񣡡
ľȴЦЦشǲǲһԲ֪ˣսŮӦǲսİɣ
Ů˵ͷȴҡҡͷ˵·ˣҲ㣬Ҫսսʤҵ˵£ָɣ
˵꣬Ҳľ˵һֱӴŰʧԭءµ˲䣬һӰĴһ߳ÿһӿһȵȫľǰʱѾ⣬ܵӰʧˡ
ʿ£
ʿԼʿ󽣣Ȼľ΢΢һʿ񣬲û̫ʽ෴Щӵĸо档
Ҳ޹ˣʿսӵȻǿȴҲһϯ֮صģѾλյֱգһЩħ񶼲Ķ֣ᱻƣֶԸһλ۸Էʿ׼
ľ˫쳣ͺǿԿ͸Է˼һԷ֮ϺȻ¶һĨЦݣȻ΢΢һŶԷһף˵ɢޣľ࣡
֮˫Ȼʧֻһҫ۵ĽȻг֣ͺһ绮һֱӺľ֮ǰڵĵطϧѾһѾûӰˡ
ӦٶȵǲȻʿ׼򣬵ȴҲжϣϣԼٶȿЩսֻû뵽ԷٶȾȻ˿˾ȣս۵
ƾһ㣬ЩսӵѾľ߿һ֣ǳʵǿˣֻҪʵǿ󣬼ĽλȽϵҲӮǵء
˫ն
кȻһֻ֮ʧĻºȻڿУʿ󽣺Ȼ߸߾֮Уصն֮С
տɫĽȻʿ֮зɳ۶ͺһһնȴ
ѾץˣҪȻҲֱӷŴУսѾˣǸλҪΪԼ³çۣҸоҪڴһʱ䣡һЦǺǵ˵
ŮǲôʱģܿͻָǶҪ͸֧ԼģȻͶ뵽۵֮УһЦǺǵĲ˵
ΪѾʱֻȺ󷽵սŮȴ˲ͬĿ̲סᡰסһ񿴵ĳֲ˼һ
ռУзնĹâնиһл۵һʱ򣬺ȻһõӰг֣Ȼľࡣ
ֻʱľ౻һɫĵסͺһֻһĿնϡ
¡һ졣
кݺݵĴľϣĲҽıըû׹֮б֣ҪʧһһЩ˿˴겻ѡ
£Ҳ̫˰ɣ˫նĳôʹó᲻ʿ
԰԰һλ񰡣ȻǿԸһλԴС

Ļ֮𣬶ΪȤ֮ԣͬʱҲгľ಻ġ
΢΢תԼеʿϷЦݣȻˣŵЦ˵ʿأսԴǾԲģ˭
ЩȤ֮˲ȫЦ˳һ޳ܣЩһ˴˵ĹϵѾ˲ֱ˴˵ĵزȻǺޡ
ʱһȻڿ𣺡£Сˣ
һ֣µжʱһͺһһ˲ͱıֱԼٶȰγԼʿʿڿлһԲȻصն
Ȼǳһ֣һɫȭͷȻͻ赲ȻԼٶȻ˻µϣֱֲӽµɣļθѾһȭͷСĿӣһڲϵѡ
ľ໺ջԼȭͷȻΪЩսŮڵķȥȻŮ񣬹岻ӣЩƫԷҪǾ仰ѾҸˣ
ֱʱ˲ŷ֣Ǵһ˾Ȼĸû֮еľ࣬ʱվԭأû˿ˣǱĿҪģ
һʱ䣬˵жһͷǾǣǶһƭˣ
һ޴ӳڵϣЩݰܵľľͺչĲľһڻΪ˻ҽֻһ޴ӳԭأӵǻµӰͺǱ˵ĽƲȵһá
ʿ£㡭Ҫ𣿡ľϾվУǸԼһȭ˵ˣӸµʵ
¿ľʱһŭʱڶ𣬾ͺӿĻɽһ˲ȼǣպȻ䰵Ȼðͺһһ̾С
Ҫˣ
һѻ¸ˡ
¿ֿˣ
սʤŮû˵붼ûлشľĻҲǡǡΪû¸оľоŮ˵Ļ̺С
Ǻþûԡ׹֮ˣһĻᣡľѾɫɫޱϲƸںЩһ
ಣ
´ӵʧʧ˲䣬ʼлۣЩ۳һ޴󽣣ֲŰֳ˲ȶϢ
ȥ
ºȻбȳеʿһķģڿвϵ˸Ԫء
󽣺Ȼ׹䣬Ƭռ䶼⣬ŰſֲĽԲĵȫΪƽأЩڽԵĵطѾȫΪ˺ڰȶɽʱȻʮ֮һ֮ࡣ
ò˵СһﻹЩµģ̫ˣôعصŭ£ڱɱ̫ϧˣ
ϧһ㶼ϧһϾߵˣûŮ˵ʿʿÿһصģҺΣգҲ

ϸ΢ЩвϵȻûб˴˵ȴ֪
һԹۿİã˿Ѿŵ㣬ǵľ࣬ϣԻʤȴҲ֪Щʵʣ֮һļʣҲԸš
˺Ϊʲôôһأܺ˵˵𣿡սŮȻ˵𣬾˶ʱһһŷӦȻŤͷԷ˴˶һۣŻ˵
ս֮УľӰѾȫûͺǴеһҶһĺۣҲֿ
˶ΪѾʱ򣬴ʱȴʮĴ֮ϣһĨĨЦݣȻ˿ûܵʲô˺෴ʱʮֵ
ع۳ķȻζӦÿԽһӣʱʱ赲һ£ľܲŤа
뵽ֻľȻһһµķʱ֮У۳һССС
ССиһ־ͲϵܵĿֲտʼۣܲԽԽи֮оͱԽԽ󣬲գ۾Ѿǵĥ̴С
ŰƬձһҲݲκԪأǽ֯һʱΪһķˣеΪһ޴޸ס
ףô˺ܶࣿȻһϸĵмĲ̲ͬסɳ
˲䣬һ޴ֻ̾ܵǱĳǣסһʼϵĻۣŰȴǱ˨һһ
Ŀ֮£֮ʧȡ֮ľӰлһտɫСɫ򣬹йâ𲻶ò档
Ȼް⡭
ôܣôǿĹѵ˵

һǰ˵Ĳ죬ǵоͺǱӽһըһǸ⽹ۣľըס
û뵽֮»þȫȻΪ˱ʾأҲȫԸģҪ׼ľཫǿɫС֮Ż¿ÿһкܴľ뱻µʱ˫Ѿ಻ס
ǹģȻ˵Ҫþȫѵ˵֮ǰûɣǡµ۾ѾЩңʱŭͷԣеĳòôϤΨһоֻзŭ
ͣ
ܹնƲ񽣾Ȼˣ޴Ľâ𣬲ľԶ£һʧ
ȻͬʱľȻ΢΢˾ͺһűµĹһƴĳѾ׼׵
ֻˣһ죬ľȭͺһһݺݵĻ˻µ֮ϡ
ȿȡȡôᣡ
ֻоԼһɽ֮һǿֲΪԼĲһͨ࣬һֲħһ
ҲһսϽһθܵľĿֲ֮󣬾ͶԷ˾룬һеʿʱʧȡ֮һƴ̵һĹСľȣľȶ˻һտɫıʯȻǶ档
ף
һֻ֮͵һ˦Լеľȣľȶ˵Сɫʯ͵ųҫ۵Ĺââ֮£һɫĵ绡вϳ֣գۼѾ䵽ľĸǰ֮лһ˿ϸСĽУ˷ʤ
ľǷӶȻһЦһʧһһͻȻ˻µǰһһײ˻µС֮ϡ
Уľһһٶȿ쵽˼£ÿһγڻߣͻǿдÿһʹó֮󣬻¾ͻһһ㱻ڵϣһ޴˵ŻµѪʷ
ڳˣҲϹսˣħսҲǧ֮ãǵʵǧʱѾǿ࣬һ㣬ŰŵĴ򻹴δйɸһ޴ĳͺǱһ޴Ķһ
ˣ
ŮסˣȻһ̳ľǰֽץֹסʩ


634 ֮ս
ˣ
ֻսŮȻսУץסľȭͷ䲻ټʩֻ˪Ķľڿһһ
ʵһҲûʲôľ˲ӵĽ´ģôܲأ滹кܴĳɷΪĽλͷôܡ
ľŤͷһսŮԾɴŵЦݣȻ˵֪Ůкμ̣
սŮȻ˵˵ˣû𣿡
ľĽԼȭͷջأҲС࣬ص˵ͷشȻˣ
һ
ľһ˻µϣͺһűȥڵһֱ׹ڵ֮ϣһɽʯֱӱײɷ飬׹뵽֮ʧƱһֻħ޸ûһ
ҲĻľ൭Ļش
žһ£ľ˦սŮֱۣȻһֱʧԭأͺһһʧսŮвûз
ܹһս⽫ңȻսŮԸսĻҲȥնԷԼĿģϾֻǿߺúôһܶѡ
սŮ۾ԽԽ䣬Ķľ࣬ǰף˽˶ףս˼ףʱʱһܹƷ
Դ󣡣
սŮ͵رһȣкȻһɫĳǹһգֱյдȥ
ڣ
Ľɫǹͷֱû뵽֮УǹȴսŮУֻΪԤϲǣǼǹͷȻûȫʧǹĳľԭڵλãǴ˿ԾվԭصĻô˳ǹѾš
ܵõ𣿡
Ůϲɸֳһ˿ЦֻһǹȻأһһѤĽɫڿУͺһһֱӳ̵һɽ֮ϡ

ʮɸߵĸɽͺѵĻľһȫѿɽʯһ̻Ϊۣ쫷һͬɢ˿С
ʱսŮȻվڷ֮ϣЩƮɢŵĳһͬȫƮɢĽ£ľȻڵϣǸɫǹͷ˿ȻָԴԵúǿ
Լ˸ɾľͽļһһŵĽ˽£Щ˶˷һҽУͣ˵ʲô
ľȴɹ΢ЦָڶԷС֮Ͽʼͣߣģ
Сӣʲôôܡ
ǲҪңҪһɱˡ
⽴
ľ࿴ЩĺҪɱ˵ȻһЦȻ˵ĿкܸߵĵλҲСȣǾȻ˴ķӦǺһĻ˵ҪҶ⽴𣿡
սŮɫ䣬ҲûΪľåΪֱӽԼĽųȥֻĶȻʵҴӰĿ֪նɱһħǿߣ𣿡
ľ⻰ϲɸֳһ˿ȻɫȻ˵ͷشûô£ʲôѵʲôͼɣ
ĬһᣬսŮ˵ͷ˵ϣܺһȥռ䵱УǵѾ˱ıԵϣܰǣ
ľЦ˳ȻŮ㲻ɵ˰ɣֲƾҵÿһսʤ𣿡
ʱ򣬲Ҫ˵һˣһֻħޣһ궼пܸıһսˣҲϣʹ˷ŹĻãսŮ΢΢ͣһ£Ȼᶨ˵
ӶԷ֮УľܵһΪŨأܿҪ뿪һм䣬ȴһɼΪᶨ̺У˸оǲ졣
ŶԭˣȻĻôҺúõĴһܰɣֻҪܹңôҾһսأ
һľȻΪĳͺһѿɳһʧ
ŮĽͷ̧ӢϸŨŨս⣬һλ˾Ȼӵǿʵ̲סҪͶԷսĳ嶯Ѫ޷赲
ǲһ졣
һִȻбըˮͰϸͺǳһڿĳ£ֲâӳĵһ𶶶նΪ֮궯
Ůµϲɸֳһ˿Цݣֻ͵ڵһ̤ʱֱֲӱըΪһֱǵȥͬʱһ޴Ӱг֣ǾȻսŮģģ
ɫĳǹɨգͺһѾ޴ļֱмһһִ˲룬Ĺյʧ
Ů񵱿նԼӰǹ˦һִĹâʱâɢȥһȱļθɳϡ

ɫȭӰȻڿУԼٶֱӻŮļ֮ϣȻǣȭӰȥ˲䣬һɫҲһ֣ͬȻֱӵһƬ֮С
һ
ľеӰһӱ˳ɫǹ֮ϣĹâͺͷһϵʴ壬̶ֳȵ˺ȴûа취˺
ŮжȻȴǲ࣬ûа취˺ƲҵƤ⣡ľһЦһȭ֮ϵǹ򿪣ӰһŮ΢΢͵߳
ľûгΪʿ֮ǰйһʱ似Ȼô˲ٵļ֮µУûµʱ͹ۿһЩѧؼЩڷ˽統ǲɶõıȴǸû˿ֵΪĸȴ֣ʱһЩ򵥵ĶȴĪ豹Īڴˡ
򵥵һȣ̺ȴױȵģǿֱƿܵĹ֮ǿƻҪԪ֮

һǿȻŮĸѨ֮ϣֲ֮£ǽʯҲᱻֱӺ飬ȻɫθµŮȻû˿˺һɫĳǹͺһϵз裬ʱĴʱʹ̡
ͻ̣
ȻŮ͵ڿһ٣еĳǹңңָԷͺһϸ΢ϸһٵʧգٶȿ쵽µı֡
ľֻоǰһоؿ΢΢һʹͷһȴԼ֮ϣһϸСĺȻ棬֮ϻһɫѪҺڻ
ѪҺľ̲סڽӵԼϣȻͷţȴüͷָһȻЩį˵ϧûѪζ
սŮͣĽŲȻŤͷʵΪʲôҪѪζѾôĹѪҺӦþ仯ɽɫи߲ѪҺ
ľȴǿЦҡҡͷȻҵϣҿӵ֮ǰĺɫѪҺ
ϻͲ˵ˣھҿֶΰɣΪһֶβӦֻЩ㲻֣ΪһûʩչҵǿֶΣľЦ˵
սŮ񻺻ĵ˵ͷȻԼĳǹȻ̽뵽һ޵Ŀռ֮УĴóһϸĴ̽
̽һ㲻ãǶһҽ˳ϣ㲻Ҫ
ո£ͼսŮ͵һ֮ǰʹͻ̵ʱٶȻҪֻ࣬ڿһѾľıһĴֱ̽ӵľĺ֮ϡ
أ
ʱһ޴Ȼ쳹գֻľıһɫצȻ̾ĺϣھ·һɫľҲ۳֡
һХ֮𣬿ֲܣͨԱĻضͻᱻ޴ͷǣֱӱڵҲ˵ȻսŮȴûУΪᶨеĴ̽һǰһˮһֱӵĵľ౳ɫľϡ
أ
һĲҽȻľֻоԼǱصһһ㣬Ѫòȶ࣬ڱһ˿ڲϵʴоȵĲȶ

ӡȻһһǿķʱʩչɫƮŹعֱ֮һǿȻӳսŮϡ
սŮȻһ٣ǿ˲ͳǶ̶̵һ˲䣬ľѾʧΪһֱʧȡ֮һſֲɫ⡣

ֻɫȻͿĵͺըһ㿪ʼţɫĵ绡ֵļ죬գ۾ѾռƬգսŮ񶼱м䡣

һϸϸ߳ڰ֮УըȻһΪͺȿĻһֱӻΪ룬սŮĴǺڰг֣Ȼû˿ˡ
ͬʱֻľкȻһɫķɽɽ֮Ϸ鶯쳣ǧУڲϵ죬һ
ľдʣ·ɿ̤ʱɼʱȴģģʧһƬֻ֮Ȼͣ½ŲȻзɽ׷ɳȥ
ֻǽɫķɽһ׷֮󣬺Ȼڿӭʹ󣬾ͺһһ㣬ͨС֮źȻʧһսŮ˿Ҳһľȥ

ľнȻһ䣬ֻڿеĽɫɽȻɫһ侹ȻΪһڿһֱսŮƶϣͺ˿һ㡣
սŮĴ̽һǰģκζ޷赲ĽŲȻ˸յĽʱǲͣеĴ̽һĴ̳ȴִ޻ϵĸоһ
ȻҲ˸оֽĿ£ǻΪĽʱͺһյСһֶ伫ĵطҲûзŹаֶ˼ȸоľҲоŭ
ֽĵҪ鹦֮ǰİ񾩣ݵĸʿУÿһ˶Լֶι׳۳һڴɻ۵ĹأľΪ񾩵ȻʱĶЩؼЩؼо
趯ͺһƻĶһͷųĽȫɵǶȳ֣սŮǴԽо߷߲ѡ
Ȼֻ͵һգһɫԲܺȻӿг֣һսԲԼУ΢΢Բܵ󣬶¶ֻһ˫۾

һϵĳ֣ľͷųĹŹֽȫǽɫĶ£֮ϾȻû˿˺ۣһӡûгһ
ľྪ̾ƵļӲʱֻսŮȻ˶պȻһתĸоϮ


635 һ
ľֻоԼԴһֻۣĸоͺͻȻŽһ
ľһæԼĲӡĽɢͺһһһɹ϶ָϢʱɢ
ս
һŮ˵ȻĶľоһ𣬾ͺһĶߺȻըһ˶̲סһ£ĿһתܾѾȫá
ʬ˵սǧ˵ս˵ɱֳɱΪ֮Ŀֲͺ侳һȫ뵽С
ľı۾ĬĬž䣬ǱʶĻܹóģȻԷΪսŮôսһ棬ȻĶ֮
ڣ
һ˿Ȼ͸һǿҵʹ֮ϴݳһֱеʱȻͣ£ƤſȻԼš
һĳ˿֮ϣʺѪҺ˳ŽͣĵδδֽǸ˲һͨСû˿ĹְֻʱȴӿֳЦݣֻҪɱԺٻֿɵá
ڣ
룬ѪȪһ㣬Ǹ۵ӸȾɺɫڱøһЩͺһһɱѪ֮
谵䣬еһĳȫʧҲĵ˵ϣͺȱľżһֱ׹˵ϡ
սʲôɱ¾ǷΪ˲ͬĿĶƴɱһ𣬶յԣսҲףħҲֻܷҪսĵطôа˿Ĵڣҵֹǿ
սŮӰս֮ϸֶŵڵϵľ࣬û˿֮ɫеֻб䣬ͺǱĳһ
Ļþһֻþ𣿰˿̫СˣڵϵľȻ¶һĨصЦݣϿյսŮ񣬹գգ۾
һ˲䣬ǻֺսʧȡ֮ķ绨ѩ¡޴֮Уھ黶裬ףҲڸ質ֻΪѾȡŵʤ
սŮãȻڱ֮ϣ·ǹǷһеľƱ߸߾𣬲ϵףĵŮĸǰȻǰԼľƱ͵ǰ
ŮʤˣЩɶħ屻ǸˣҲˣҲȥμǿµսˣ˵˵ţ𱻳ΪʿѾ档
˿ãȻĿܣǰЩϤݣЩôʵȴô٣ȴвܲţΪһڲϵĺǰһжģҲΪˣŻڲŻãȻ
ҵƽѾбãȻ·ʿŵ˵ᡭôսŮġ
һ˲͸оһͺ౻ĳֹȻסһִϢĸо˵ɫòҰ
ԾڽУһЩŮԼɬԼǵһ뵽˷䵱УϵĴӷ䵱˸оȻľͻ٣ȫ
Ȼһж԰˿˵ȴһûЩûпЩƵƵۣ֮ϣȻ󾲾ĳ˼ţҲ֪Щʲô
Ҳ֪ȥ˶ãЩȫȵȫڵϺ˯ʱվȻ棬ɫϲɷһ˿â
ûս磬ҪսŮ𣿶ûսİܹǿأ
һⲻϵĵиֶͺڿһƣ
ԺиֳһЩ棬ħͨӡĻ棬еΪ˽ͨ÷ӡǰ̵ǻڴˣ˲ʹĴۣڳɹħ֮ˡ
ҲսûսҵʵĺûսڻֻһλҪսҪսսԴɱ¾Դǿ󣡡
뷨һ֣˲õĵ׵Ͽɣ뿪˾ռ䵱У˷ӡӡӡӳĳӣû˿ĸԣͺǱĵһ
ҪҪս
ȻҪƷӡʱһӰȻȻһס̽ȥȻȥȴֹԼľȻѾǻ
񡭡£㲻ǡ
˿ɫ˲ò԰ޱȣͺһŰֽһ˫βľʧ룬˶˾Լںޡ
˿̫ʧˣҪ񣬽뵽֮޷뿪Ļո£˿͸оԼڲϵţͺȥˮһٵʧ
ҲҪһΰɣ
Ĳҽ쳹գ˿ٴε۾ʱȴһжģ
ۣ
ͻȻֵľ࣬˿˲⵽ôˣֻоͷһѪڲϵķѹƲסһȥ˵ϢҲήࡣ
ľ࿴˿˿˵û뵽㾹ȻһҰĵˣȻΪ˲˴֣ҹĿ࿴
ͺһһ͵ش˰˿У͵һ̧ͷȻĶľ࣬ģͺһͷŭĸʨһʱп
ľȴνЦЦȻ㲻˿ңþģһжҵ֮УȻ
˵꣬ľһɫĻС֮ǰ˿Ļþʵɼ֮ǳӰҪ֪߳ٱ
žһ
սŮ߳ŭһǻС˷飬ŭĶľ࣬ʵ㵽ô
ľЦЦһӣɫĿռ䵱˲ĸӰЩӰȫ֮ǰŮĻþͺӫĻһϵķš
ľȻսŮ˫Լ°ͣЦе˵˿Ů˵ҽЩǵŶˣǻǽĻ᲻һûȻ󶪽أ

˿ȻһȻǻڵȫ³̶̵һ˲䣬˾޴ı仯ŵսŮٴλһ
ľ࣬Ȼ˵ȻûнҵĻþŸҵ¿ôȻͼıģ˵ɣԸ
ȻսŮô̵ʱھͻָˣȷʵͼı˵»ΪѣľЦǺǵ˵
˵˵
˿һȻ˵Ѿ׼ǶԷҪȥ͵ķҲԸһԣΪȽ֮£Ըѡߡ
ľǺһЦϺȻųһĨЦݣĿȻȻϵ²ͣɨŶԷһ֮󣬾˵ûпĻ˿ŮӦûһӰɣ

˿̲סһ㶣ľҪеǲ⣬Ի
統Уǿ߿еֻôЩԴʲôһЩ涫ͱ˵һЩĲϣ˿Ϊһ񣬶һǻΪεȻղķᣬΪԼҪѪû뵽ԷȻͻȻһ⡣
㡭ղʲôʲô˿ɻʵüͷԵúɻ
ľЦݸʢصŶԷĿȻӴսĲȻȻһҲɸֳһĨˬı
΢΢۾ȻЦǺǵĵ㣬㻹һ𣿲ڲûشˣҿԿ϶ӦûǣˣϲŨĴ㣬ˣҵѾˣͿǷӦˣ
ʲô
ûģ˿ȻоԼϿ죬ԼӶĻͺһŻȼһҲͨͨͣҲ֪¡
սŮ˺ܾãʱԼѾǵˣⳤõʱ䲢δΪһŮˣںֻ֮ǰΪ˳һֱŬţԼΪ֮ȴ統еȼɭȷ仹ҪΪ˸ӵǿҲڲͣŬ
ľ࿴ı飬Ѿ˸߰˰ˣ̲ס΢΢һЦָһ㣬һۺɫɴг֣ɫȻֱӽ˿м䡣
Ȼװ׵ӣôҾֻ㳹׹ǻ˵ףǿɾԵЩˣľвЦ˳
ʱһһĹȥŰ˿ķɫȻɢչֵĻͺѵĲһƬƬѣмİ˿˿̾ͺǱ˻һַڵϣڴڵĴϢţžµϸѾһƬȫ͸ƻһ޶
ľ࿴ģЦ˳ԷĶܴ󣬲ǷڵϵĻҲͨˣϾеḻԭڣǿҲ磬˭Ѿҵء
Ӧ֪ҵ˰ɣ˿ľȻڰ˿ĸǰһָ٬ĽԷ°̧۾˲Ͷһ

˿̲סͺһܾС¹һһӾʹľߣ̫ȵٴγֵʱľѾԣѾſͶͱˡ
ͶͱǱʾѾӦ𣿡
˿ɴһ̲סľͱϵ⣬ͺһľȥȴ֮Уû˿Ӱڡ
ԸҴˣŮ񣡡
Զľбһ֮ϣ̧ͷգһ˫ֲ֪ڲ׽ʲôںĶŰ˿˵

ľӣ˿ǺȻһ̲סһеǷݲָǿѹٴλָŮģ̲סľ࣬Ƭ̺̲סʵ
Ϊʲôң㲢һ롭
ľȴһֽҪ˵ĻסȻ΢΢ŤͷԷĺû¶ȵˮһȻ˵ҪһҲҪֻȡķͬˣҲܹߵΪݾĵ·
һ׷ˣһ𰸻˵ģЩǣǿǰ˿Ǻ׵˵ԼΪϣ֪м仹شڣֻнףֻ׷Ĵ⣬Ҳá
Ҫһش𣡡
ʱһһĹȥľഴĿռ䵱УʱٱƵĺԾɻ˸оȥ˺ܳʱ䡣
˿һ̧ͷʱϲɸֳһĨȻЦݣľ˵ãҴӦ㣬ֻһף


636 
õģҿԴӦ㣬ֻһװˣȵǽɣ˴֮ԲҪţ˿˵
ľǺһЦһԼ˫֣Ȼ˵ĺãҲΪǱ˴ֻ֮нûǲ֪Ů׼ʲôʱʵףȴǵȴģ
˿ĬƬ̺󣬻شԶһ£ʮ죬ɵȴҵϢ
ҲãҾ
˵ֻ꣬һӣʱĺɫмɢֲĸо˿˫ڴĿųеĽ
ľȻɳȥڿз˼ֱ֮ӵ˵ϣҳһӣҲǱڵϣһٳĲҰģ
ءŮʤˣ
һ˲Ļ˸Ǵһܸ˺˷ܵӣŮıҲ࣬ҲֻŮ˲ȺĸԸΪС
ľޱڵϣ֮ȴʱ¶벻мɫĿҲǡɱ˿׽ˡ
һˣ
ռ䵱Уǻλ֮ϣǰһλεıȻϵҫŹâ޾Ĺâ֮УһӰ˿ڲϵ˸һӰڲϵĻζһ
㵽ڻԸҺ𣿡һģӰ֣ȴɼͺһڶ˵һ޶쳣
ǻ̧ͷ澵ӣȻһЦȻ˵ǣӦ˽ҵģҼȻ˾ôͲı䣬ҾҲһʹ䣬Ȼʹһȷʵ˸оŭҲûа취飬˭õǱȵ˺ݶ⵽ҲǺ飡
̫ݣǳ֣֮ǵ֮أЩԴôǵķݣ㲻վ˵۰ˣʹһ˾飬ҪǸϾɱҲˣЩֶΣô
Ǿ֮ԵúǼ˵ЩʲôЩû˸ֻǻһˡ
ǻĬĿž֮ˣȻȻһ̾һ˵ԭޱǿǶΪǿЭħħ𶼲£ȴģҺǻɵڶɽ磬ǻţӴ˳ڷϾϵ
⻰֮еҲɳĬЩҫŵҲԽԽȫʧ
ôִ𣿡һȻǻıһ£˶ں۵УԵǹ֡
ǻ΢΢ҡҡͷȻϲһ˿ĿЦЦ֮дһ˿ǿڻһЩκͱ
簡ǲĻɵڶɽأҪ˽磬ԼȦ𡭡
һĵĳ̾ǻ뵽˺ڰʧĺ۵еҲһʧ˾ͺȫʧһȫǵӰͬʱǾ޴ˮҲšžડһѳĿ飬Ϊһŷĩʧ
սλռ䵱еǰطкܶǿڣͱ˵ǻµ棬һԭһͷʵǿٶȿݣһ֮ͨλ񶼲֣ҲǺ̫ǻ鵽¡
֮⻹кܶļһʵǿ밢˿ĵλ£ֻΨһͬǲûսһĲӣԲŻЩȻʧɫð˿һרǰ
ľ౻Ѻ͵֮УܵĴҲ²ģϾֻһλλ񣬶λսϵĵλҲ൱ڻңҲһȽʹһڻҰˡ
˵ϼªϾҲеһ֣мȴûʲôõľۼ֮أҪҪѡЩŮλøһЩĵط
ȻѾôһԱҪΪ˻¾ͿԽҸս棬Ȼ˴ڣúõĸҴŰɣ
һ˵֮һˤžţ뿪Ҳ֪Ϊľ໹˵˸һȣԼҪΪ
Щľģ˿֮ϸֳһĨ΢ЦҲܣֱϥڴ룬Ȼпھ˾뵽һ붨С
һ̣սΪģԲһȫ֪λڱ˴Ҳֻ֪ҪԸֱӿƿԷĽϸϸ۲졣

Ҳ֪ȥ˶ãľ໺۾΢΢ԵЩƣ룬ԼʹùȲɵģ֮ͨͨһЩ;ãǿõ˵۾۾ȷʵһЩطĵط˸ûзģҲ֮ŷģֻ۾ȻԶܶĲ鿴ֱӽܵһƿΨһ̫鷳ľǣʶ̫޴󣬼ûа취ʱ֧š
ҲŽãЩһҲԼĴģʱħ幥ĻЩûһµֻֿҪһ˲ЩһǾȫˣ
ľ⣬ռѶϢȻҲǷǱѰģЩ̸۵ֻƬ֮Уܹомܴڡ
ͱ˵֮ǰһλŮ˵˴δչҲ֪Ƿܴҵĳҽҵĳ֮·֪㣬ϣԽһ󣡡
ڽµĴľжоȻֹԭ˫ƾȻѾơ
ֻһ˲䣬пܳһսһս֮ĽѾˣǾԲȡʤġ
Ůּ⣬Ҫȥ̷ңСӣǺˣϿȥɣʱһͻȻߣֳһɫȨȣȨ֮ϻһŰɫıʯҫҫ۵ĹâּĹУϲϵʳΪĽ飬ԿǶôϣܹõһŮټ
ľ˿ȴѾЦ˻ŮֻĽȻѾȷʱ䣬ҲŶԷʳԻسŵȴû뵽ٶȾȻ˿죬ҶԷȻֱ˹
ľаĵмҪôǷʲô飬ҪôѾ˿ҪıԵ϶Ҳǵȴˣ
ľĲ²һûȷʵǷһЩԲð˿ǰ˾⼸֮УٻһΣ֣֮ǵǻòƲδ֣ѾȫȥһطõһϢ֮вɸоԺУһ뵽ľľࡣ
Ҳǰ˲Ψһ·
̻Ի͵Ĵ֮УһɫУ֮а˿ӰԵʮֵСȴֹģ˲סǵĿ⡣
˿ģľвɸӵȷˣ̲סʵǷʲô飬ôɽף
˿תɫ΢΢Щ԰ףǱĳѹѹĴһĿľһۣ֮ŻشǰѾ뿪˵أĲһѣǲѾѡռˣ
˿Щɣ۾Щ㱣޹ˣǻȻδȫ֣ȴЩⳡսܹѵĻⳡսٴˣΪѾʧˡ
ľ룬Ȼ˵ǲˣʱһٴΣҪҲ˵Ͼոջع飬ǲʲô㲻֪İ
˿ȴҡҡͷϵĻ֮ɫȴǸӵŨľ࿴Ҳʧȥ˺ܴ£ȻռȻˣôһǸˣ
˵꣬Ҫһ뿪˵أҪ֮ʱ˿ȻǰȻһסȱߣʱѾǻǸϿɽװɣ
Ȼ֮Ľɫг֣ͺһ޴ĴһУõ·һжλмӰ
ģģ֮䣬ľǰһΪƯ壬һ壬ţһɢһǴе
ȷҪˣȻҲϣǿʵȴҲ̫żǡľ൹ǱԷһղŻڵĵ˵飬ôһգ۾Ѿֵ棬ԾԴһ׼ûС
һϸָȻľǰȻ˿𣺡㲻ö˵ˣѾˣı֮ǰôţ֮ͨȴˣϣһοջ񣡡
⻰ľ಻ȻˣҲ˫֮ȤͺôģҲΪ˲¶ǰɽףϾ˭һ׷ء
⻰֮ľҲǺһЦָһ㣬ʱʧ˱˴̹˲սһ
ۺɫʼϵڴ֮зڣеʱʱľͻһɹ֮ܵѪߡ
ǿ׳Ӳϵݺ۳ңǽŮӴ˿ȴһ޾һڲϵȡ
ʱʮʱǽɫĴںȻһٵʧڹſڣֱӶ뵽֮ǰľķ䵱УһһŮٻӰĳϷͷɢԵ΢΢ЩǱɢĿֲΧ˶оľ
ô£
ôôǿ
ѵ˵ͻ𣿡

֮ϱȻǧ֮࣬ȴ޼ܹΪ˶࣬һŮӣȴɢϢ˲ɸо˼顣
˿˶ƯڰУü֮е֮ʼϵͷųƬռϣһж뵽ԼҰС

Ҳ֪ȥ˶ã˿ɿԼ˫֣ҲһƬëһϵ£˵ϣͬʱ߾Ȼһ֮࣬ЩʵǿᣬҶǻ¡
˿֮ǰɢ
ɡ
˿΢΢۾ȻɨһˣܹĸоЩеĽ֮ɫ㡣
ĵ˵ͷȻشȷʵңʱģҲ֧Ÿʱ䣬ǶҸعкܲã
⻰˲һǰ˿һӳΪôǰЩȫյͬ˲ġ
ˣҲǲ˿㵽λģǷһΣ
˿ȴǿЦһа˵Ҳһûô֪ܣ˵ֻҪԼ֪ˣȻ簲˵һ˫֮侹ȻһԻ˺ΪҲ
Ȼȴûз֣ʱħѾʼˡ


637 
ħӪУӰлζһɹŨҵսⲻϵɢ˸оͺһŵĹң˿̾Ҫһӱϡ
ħˣһж׼ˣھ͵һ£ǵ˾ͿȥˣЩνȫұ֤Ҫʮʱ䣡
ʮ֮࣬Ȼ˾Ȼ˰ĿȻҷʮ֮ڽʮȫϮɱ⻹˸оЩԲѵġ
Ȼ⻰ڳħȴû˿Ĳ߲⣬ΪվҲţڴ˵쵼֮±ȻԷ˵
ӪѾʼˣǴǰ֮̽еõ鱨Ҿ֪ǻѾ뿪˾ռ䣬˵Ѿû˿ԿħˣһжΪǵķ²ǵϥڵϵӣ˵
ڴˣ߸ϵħȴû˿ı¶ֻǾĴ棬ֱʱȥ֮źȻվȻ̧ͷԶ˵ǻȻһţôȻǲѰģмǲʲôıУΣ˼ħ񶼵룬һҪѪϴռ䣬ΪһĹ
ħˣһڼħ˷ܵĻشһ־뿪
֮УսŮ߸߶ʱǻλãӦ֮λˣʱֻһ˸ĹӰڣȻӰΪʵһЩУǼ˻ڳ֮˷֣ǽһˣûˣû
ħ֮ѾȲˣһ¸Ես滮ǻȻ˵
ȵȣ
ʱһͻأȻĻֻһֳֽɫȵӴȺ֮߳һķۣͺķһ˸оѣΡ
ͻȻ֣ڳ˶һǶ֪ǰ˵ıԣҲ״˾ǻʳΪʵ飬һ
ʲô飬˹
а˹΢΢һһȻ˵𾴵ˣ֪ǣ˹ؼĴս϶ȥˣûħͻϮܹסģ
΢΢ĬһȻ˵æ飬һʱ¸ϲ
ǣǿȻ˶޷ŷģľɵʱ򶼻о죬һȻҳһŵɣҲ֪ǻĳƺηԷġ
λв⣬ǰ˹иǲ⣬ֻ͵һ֣ȻһӰ˵ǰԱ׼սͼӰͼӰоңңħӰһɱڣʱս
ѾʱȻ˵ҪҪ㣬Ҫʲôʱȫ˵ʱ𣿡
һӣ˹ˣеķȸǺݺݵûڵϣʱı˪ķ֮жʱմȾ¶ȼ½
ǻ̾ϢһҲɸֳһ˿֮ˣȻ˵λǲ˼ȷʵһغ簲ΣļҪһ£Ȼħ赲ֻҪ֮ǰƳĵʽӦǿԳŵһعģ
Ļڳ˶оһҪ˵صĸоֻΪڵûиһָоͺҪȥһ
ľҲһڴ֮Уֻȴֻһ̷֮ˣĹƯȻҲ׵ıѡ뵽Ķ֮С
˵ĻҲɸоЩ֣˵ͺһڹϷһȻݼܸ߳Ѿ˿ԼĵزȴһݼⲢʵ뷨
ǻĿ˵ģֹؼʱȻжȻǴģЩһһżæŵ˸оҰľа̲סҡҡͷ
һֱעİ˿˿̲üͷԷһϦǳģرһʱڣкԵ̷ܶȴҲԶԣϾܸܲ˵˫޵ĽɣĻǻ˴ɫ۾顣
ľڰ˿ҲԽԽأصľͺǹŶɽһ
˹⻰ɴŭԼȨȣȻ˵ǵ쵼ߣ˿ˣЩָô죿Լ뿪˵أЩֻֿ˵һ㣬ǲٴ˵أǲڴ˿ģԸһͽ֮ҲԸ⽫Լ뵽Σ֮У
İĺһм˵Ҳ簬˹һҲԸô׵ȥһôսҲη壬Ͼս֮в˵ģǾԼսǰߵĻôıɱǲԸ⵱ⱻıɱߡ
ӰĻһֱŵȻվȻĿɨˣͺһĹâɨһһЩЩˣȻð˲١
˵˭뷨ģҿǵҪھ뿪ռ䵱У
֮󣬾һļž˶þĿ⿴ǰˣֲŵĸоͺһͨ˺Ȼ˰һ
ġ𣿡
Ը⣬򿪾ռıݣ뿪Ҫ֪ǡ
˵֪ռ֮磬ȻΪԵĵط磬פľ飬ʹһͳεģΪʲôһֱȴһԣûֻ֪Լһֱİ˿
ˣʮԸ£ǰǣһͬҿɱҲԸΪɱߣԸ뿪
ھþ֮һȻڿͼһӵĴм߳Ȼ΢Щ˵ϻһ˿˿ıǸɫ
һͷ֮һЩоʱһĴλ֮վȻ󾲾վ˰˹ĺ棬ȵʱȥܾ֮ϵ˲ȫͣһű˴ˣ΢仯˸оǷĺ档
ʣµλأѵͲô˻뿪𣿵Ҳϣ뿪ǿǲ뿪ôˣһľȻˣ
˿أѡʲô
˿ΪԷһԱսȻǵõ˲ٵĹע˿̺Ȼʣ˿һȻ˵׷־Ϊ򣡡
ڻܼǵЩҺοһһִ̻ҵҸǸоǸж˿ӮõĽҽ͸㣡
ڹӰʱһһȨȺȻգȨ񣬵źǿҵĹ󣬹ҫ۶ˣм仹кǿзܡ
ħ֮񣡣
˱Ƚۼ⣬ȳֵ˲䣬ѾоȨ洫ݳǹǿҵ˸оȨ֮ϣһɫĹӰ֮󣬰˿档
ܶ˶ĽĿǱֵķȣ϶¶һҪģЩµ˸һϣԴеõ档
Щˣǿ˭
ʱһֱڹӰӰȻͺһһ˸оǲˬҲΪˣȴĳЩоܲ
񡭡ôˣ𣿡
ôܣӦѾݼˡ
˵硵ʱߵ˰˹ǰÿֱʲôûиıˣĽͷڶԷĶߣȻһ˵û뵽Ȼ㣡
˹һͺһըһֱըѿһȻ̱վࡣ
Ű˹Ų԰׵ľ̲סһ˿Ĳ̣һǿԼĹͷȻֻУ֪еıơ

ȻʧȻֹĳǸ߸ߵ֮ϣĿˣȻ˵˹Ϊ㶥ɳͩѵ׼ڶվαɱε˫ۣȻ˵׾ͱħչ
˹˶ɸһ԰׵һ˿Ѫ˿ŲЩȶ֪ǻǿڴ˵أҪ˵ߣͷԺ֪ȻӦ
ǻһ棬Ȼ˹Ȼʵħ֮˶˵ЩʲôǷţ
˹Ѿ֪Լ޻ˣһȻ󾲾Ĺڵϣ˵ˣһ̫ԲŻˣҵģ㼴Ǵ˿ûȥҲû˿⣬ħЩҲ֪һЩƤëˣ˽еڣ
ȥҲ֪೤ʱ䣬һֱ氲Ȼˣ˿̾ͺǱʲôһĿԶڰ׵ҫһ˿⣬Եúǲͬ
ǺǣҪʼˣˣһҶҵԸڰɫ£Ȼ󻺻
ͣ
һֱ˺Ȼһ𣬲ǵϵоһΪϸʮֵͺǶһѪҲһģһ
ʱ֮£Ҳı˿ܣһڵϣɫѪҺѾظմȾɺɫ˿ЩĿģҲЩȻ
Լλ֮ϣĸЩˣȻЩˣ˵ǻʣҵΪʲô˻ܼħǱҵõһϢһ˻ż˽ߵϢͣΪ䣬һ©
ΪһˣΪ˽гһСС壬ȻӦãû뵽ǣȻôѡ˶ԷⳡսȷʵΪҴܲõӰ죡Щ˵
һ˸оһЩ֮ǰЩˣ˫ظѹ֮µǸоЩж£Ǹоңһں棬еļɡ
λսʼħǱѾװЩȴû׼ҪҲͣĿʼ׼ӭӴսĵ׵ħûڴ˴
˵ʾޱȵκŵı飬Ҳʵࡣ
ָоúܶ˷˲٣һ϶Ц˲١
̸۲ǲҪ೤ʱ䣬ϾѾսˣеԭǻǺڳֵ˲ȴֻĽ
λˣȵȴһ£ȷʵЩҪ㣬֪ԸԸͣ½ŲΪҽԻأľ༴뿪ʱһȻȴһֻŵľࡣ
ľҲǺƣԶԷܹ˲ͿԼݻǺܺģϾǾװŽģעĻضǲᱻϳģȴû뵽ȻûӹĻ۽𾦡
ľЩ֮Ҳû˿һŤԷĸǰȻ˵֪ʲôԸ


638 е
ľӰȻһ٣Ȼ֮ϵǻȻЦЦ˵ˣ֪ôأҿЩܳ
һССλһʱܹѾңȻ˵Ц˵ò˵ʮִ󵨣ǷľϵĻǾЩһˣţҲʵ
ľģȻȻʧЦȻ˵ǻܳĻֻ˭̹ȻңҲ²֮ӽû뵽ȻıԤԳɹˣһûеۻ軨ĵز
ǻԵúᣬ᲻Ǳѣʵû֪ǧǰѾˣ֪䵽жˡ
ľǺһЦȻҿɲʲô֮ӣ㵽ʲôҪ˵ҲһСѣɶǰﲻæʱҾһ뿪˵رȽϺãΪ
ǻȴ΢΢˰֣Ȼ˵֪ĵ뷨Ҳ㵽ʲôļƻȻܹ֮ɹĻҲûģҲ뿴֮ɽ絽ˣ᲻˴У
򵥵һ仰ľопѣͺһȻըһ˶ã㶵ǻϳ𾪵ɫ
ãľǻָһЩһ˿ļЦ΢΢Щ˸Ȼ˵ҵļƻʲôƻҸղ˵ҲһСѣҲ˾ƣҡ˸
⻰ǻЦЦЦݺأ΢΢ĵ˵ͷȻ˵δȫɳкܶ鲢ףվ׹ģҪһ飬õĻļƻаǰɣҲôѾѹԼʵ
ľ಻ɳĬŶԷ־ɣ֮ǰкܴӣоļһﾹȻһͳһȫ֮ģͬʱҲһЩţоһ
Ĭһļ̌ͷȻ˵ʲô飿
ǻ΢΢һЦشĺˣҪ飬޷ɵ飬ֻһã˵صΣ֮һͬع鵽統Уʱս٣ȴĻڣ
ڣʱδҲھͳɾɰ࣡
˵֮ǰľлЩǵĻôѾȫ϶ˣԷȷʵ֪Լļƻһ֪ԼҪħսʱֱӳɣȻͨɽ֮ţᣬʱضᡭ
ķ˻κܹԤϵģǿҲһ֪׻ᷢʲôǱȻǻһɾ޴Ļң󲻵ľ޴ҡ
𣿡ľһȻ̧ͷԷЩɻ˵
һս֮˱ضҪ·ģҲǽħĹǰˣǸоѹǣħĴѾȫᣬǵѾǿȫһֻҪսͿԽԷĸ߿硣
ҲΪеĲ࣬ǻŻ˵ĶҪľõսУһõõĻôȻǿ𵽳ʤЧʱЩħ֮Ҳضܴأ˳֮±Ȼǿһս֮ġ
ֻ˵ĻҵǿԴӦ㣬ҪһЩҪһЩϣЩϣ֧ңľ룬Ȼ˵
ǻǺһЦȻһӣ˲һĴţֻⱦ֮дѾڱ֮ڲϵ˸޾̺УԵʮֵ졣
ҵ˽˱⣬Ķѡã㽫ҲʲôԹԣȻǰĻ
ս֮УŮżľ෿ǰתƣ˼޷Ƕ԰䳰ȷҲû˼䣬ֻ۾ʱʱľͻῴǷŵĴţϣʲôһ
ʱһһĹȥһֱûгֵսŮ֪ʱҲֻûȫյУûöԷ֣ʱҲǺĿŷŷ򣬲û˽Խ뵽档
ľԴӴ֮󣬾ͽԼؽȻһĹͿʼϵĳ֣⹬֮У˾ͺǵصĺһ㲻ϵϮ˸оܣм䣬ǿͺǿһ㲻ͣɢǴ˵صĽƽΪǿᣬѾƬ
ĶȻǾսŮ˿ʱȴְþȻҲְ˼Ȼȫ˷䵱У߶Եúǵġ
Ƴɹô㻹ҪȥҪ˭֪ս֮϶һǶһֻļʰĶô㣡Цһ˵
Ťͷ޺޵ĵ˶ԷһȻһҲ˵Ȼš
Ȼ˵Щİȴûֹͣ˵ѾԼҪҵʲôжԵȼֵĶԵȼֵĶûУܻǵ𣿡
˵ˣɲҪˣĽ㣬ѵ˵ϣս𣿵ʱѵͲ𣿡
Щʮֲİ̲סˣ˲䱬˳Ҫ˺ƿһĶŰ˫֮Ƿŭɫ
ȻһԵİȴΪֻһЦڳЦݼһ΢΢һ̧ͷм˵ʲô̫ˣٸһףΪԼܰˣűҾԲľģ
˵ŵ˲䣬սŮ˿Ҳ⵽Ϊִˣͬʱһɵļ֮вͣĻصţ˶ЩѹһоȻһ־Ȼûҵֹо
ˣ
һ޴𣬾ͺſըȻбըһ޴ĳֱӽһЩľ۶ϣͱ¶ѵ࣬ͺһ֩һӿ
֨ѽ
һֱŵĴźȻľһӰȻ߳ȵ򰲼˵ʱЦЦȻһԼĴȻһɫķɴзɳڿһҫֱ֮С
ҴӦΪƵķڹؼʱ̾һֻʹһΣʹù֮ͻữΪɻңԲ򲻵ǧҪʹã
ľ߽ˣһ֣ŷŽɫâķ˶Էǵһ˲ͿĵҪ뵽ս֮󣬻Ϊĵһ졣
֮ľֽˣҸʹõİ취֮󣬽˾ʹ˴뿪ֱʱ΢΢Ťͷ֮ȻһЦŽԼĿʯ֮ϣЦʵ֪Ůʲô飿֮ѾҪôˣϾǵĹϵɲһ㣡
ⲻһĹϵȻָ֮ǰ֣Ѿɣ˿˷ֿ֮󻹸Է˴ӽԺİ·ˣټû뵽⻹ûģȻټˣһμòǶԷԼġ
˿Ĵ֮߳ӰһҫۣǴڿвϵת˸о졣
һеľû˿ľη֮ģϾŮ֮ǰһͬɽˣҪô̵ʱη֮ģǲܵġ
Σľʼ磬ȻЦʵ
˿һȻŤͷǹڵĵطȻüͷ֮һȻЩεĿľ࣬˵սڼûаԼȫˣһξͻᡭ
ͣ
һɫķȻУͺһƬҶһľСɫķ֮ǰõһģһмΪǿҫǲûȫͷų
ƳʹõĻӦǿԵֵ񼶱ǿ߰ʱĿըûȤľЦ˵ͺһƻһڲϵԼĲƷ
Ȼ˿ľ˵ˣǽɫķϲɸֳһḬ̃ɫҪ뵽ԼУȻҪʲô
ľȻеķһգȻĶֵʱƣð˿ɫԽԽΣͺĳݵһʮֵΡ
ľ໺˻ȻЦǺǵĶ԰˿˵ԸûʲôǿУ㾡ܷĺˣҲҵЩ統бضʮֺãʱѾ࣬ҪǰԤԼŶ
˵֮󣬾ͼָһеǵֱӽԷȻӰһŤֱӽ뵽˵С
ʵչƷƵмֵĶνӵһ¯¯ƵĶӺǰͱ룬ֻطɳɹ
ƳĵʲôأȴһѼΪǬȦ
ǬȦںǬʹ˲仯ΪһӰֱײڶԷϣֱӻٵѪԪӤһͬʧС
ǬȦΪкǿз̺м䣬ü¿ƾʩչͬзǿǸʹ÷ĸߵ
Щ˵ǬȦǿˡ
žણ
ȱľд򿪣ߵ¯ĸǰʢĻ治ͣ·ȼգֱһе·ĻȺȥʱǱʮʢĻȻһ˶ߵĻʱļʢĺɫʱҲ˲԰֮ɫ
Ҳ֪ȥ˶ãǰɫĻ涼ҪϨʱͨĵ¯Ȼһ죬ͺһڵ¯֮вͣҫ¯Щ
ľ࿴˲ϲ͵شһдʲͣ˵ʲôձ֮ʱеĵģܷ֮ϳ

ص¯Ȼ򿪣һϼһϵĴ¯֮ڶ𣬾ͺһϼһϵı任ɫʣм䣬һԲεǬȦȻУǬȦа󣬺ǧг֡
ಣ
ľҪȡʱֻһֱžǬȦȻһͺһһ㣬ٵͻ䷨ķӡΧķҪԾա
Ȼʱһϸֱۻ֣ȻһץǬȦ棬ȻһǺںǬȦʱͱȥˡ
ľеǬȦһԼֱ֮һʱǽɫѪҺϵĴмݳȻ󻺻ǬȦ֮УǬȦھ֮ǰı֮ʱѾȫͺѾһ
ǬȦ֣һЩʩչǿǿǰһ£ľవ
¡¡
Ȼʱһ޴ĺ𣬰Ȼһ˴˿öᣬȻֱӡ


639 ս
ô£ôͻȻô𶯣ѵ˵ħѾʼ𣿡
Щȥ鿴λ£Ȼң
ء
оʱһĺŽӿǾ޴ĺŽͺһڳоһ̲סҪһĸо
ľһ˦еǬȦΪһ棬λεļ́ۡͷԶȻ˵ģϣˣӦǿԿʼˣ
Žǵһ̣˶սѾˣ˿ֲսʱѾĻ
Աǿķ˲ֿ⣬ȻҪλã޴ĽȺУĽɫֿʼϵĸֶͺһԲεһƬնڵסڽȺܣǶܽ˿ʼɱʽĳ档
ڶ棬ĺӰʼϵıǾͺǺɫĺһвϵʣ˺ɫϷɫʣЩɫǰһֻֻĺɫߣצŶԷȥգۼЩɫײһ
¡¡
һըʼϵ𣬾ͺѤõ̻һղõţ۳Ļ𺣣ڻλøſֲĸ£ܣնЩŤ
ľĴ·վ˳Ȼ󾲾սǰĻȻħֻսѾ˺ܳʱ䣬̶ֳϵսǵһμرֶԼħıֱһ
ľ࿴ǰһĻȻ̲סһΪǰ׳۵һĻˣû뵽Ļĳ澹Ȼ˵ĺ󣬲ЩɫˣֻЩɫħߣײһľ޴ֱĿࡣ
ֲıըһпҲовɣľవ
սӵ˿Щ˿ЩˣȥվǰϣһҪǰˣ˶ҿˣһɫʿװӴ˿ڿвϵ˵еʿʱʱľͻʿôһ£ÿôһЩôʿܻɣǵϻһ㵭Ľ⣬ʮֵĲͬ⡣
Ǵ͸𣿡ľ̲סһ
ʱ˿ȻľɫЩã׳۵ĳȴûио𺧣ΪöˣʱϾȻټ¶һ˿ص
һҪСˣرЩ˸ˣǲСһĻпܾͻ˶Ҳ˵˿˵˵
ľȴȰ˵İ˰֣Ȼ˵ҵİôأһһծأ㲻ծңҪ
˿˲첻٣˵Ĺϵͻͽֳ֮Ȼ˵ĻоǺߡ
ʱһһĹȥ˫ǰϷ֮˫ʼս̻ʼʵĹâ˸оѤ֮Ȼڳʹâȴûʧȫг֣ͺǱһ
¡¡
ֲıըʱֻǱ̻ȻתȻϸСӴ̻֮ɢЩ̻ٶȺܿ죬Ƭ̾ѾħӪϿգֻһҫ֮󣬶ʱħ嶼뵽һƬ֮С
ЩɢϸСӲͨӣ˿ֲˮ飬ҲݵȼĲͬԻֳͬĽײ㣬ľ෢Щʹó飬ÿһǼΪǿĴڣһײĲըǶŻ濪ʼճ֣˸о졣
Щĳ֣нĲһЩͬ̾ܣֲͣϯΧͺ׵һǽ뵽еȫҪ׵Ĺ
ȻʱĺɫȻͺһĺɫһֱӴӶѹҲֱɫڿӣǿֲĻȼգһжӣͺǰһж޵һǾȥ۳ҡ
ɱ
һıֻ⻯ΪɫħȻóһħͼǵ忪ʼ޴ı仯Ǳ볣ߣħ¾Ȼʼߣڶ̶֮侹ȻѾʮ֮ߣһȫΪ˾Ӱ
ħȻ仯ΪħҪǾ޴ģΪЩӰ죬оȻȻһ޴Уоͺһڶһܵȫսȥ
Щľ಻Ϊħֶξɶֳ̾Ӹ̾˭˵ħ֮˶ЩͷԼ֫ҲǺܽƻģȻƳķ
׼
ʱڶȺ֮УһȻͻأľע⣬̲סڵķȥʱ͸оȻһ١
ĸȺϿգÿһ涼һıʯıô޴ڶԷһ֮ǱɫЩıʯȻų˴۵Ĺâ
Щâһ־ͲϵͺǱһһͬʱһĵĳȻнĸֳһŮӰŮ˫һСɵĽƿˮӽƿ֮
˹ػŮΪṩٵİͱѵֻһһ治ҳ𣿲ҺҾһսһƽĶԾ𣿡һȻڳħͺȻ£ͺǲμһ˾ħ嵱еħ
棬㻹ôţԳҲһʱˣܽһβɹսɣһὫԴҵĲ£кʵ㽻ȫ
飡
޴ħӰʼжǰЩ˴˿һԽ˺ڰԽ˻棬ǰһ̾һɽľ޴ȭͷȻĴ˻ܵϡ
ɫĻû˿ı仯ͺһѺϽǽһ޷ͬʱһֱɫڰһȻ̧ԴԼȫѵҲͺͺġ
ϣһɫĳϣͺǱ軵һ˿̿սƱҪһľɫķƯٵɵŮ壬һ̣ǱŮӺȻıģ˾ͺһһվ
񡢺ڰʼӰͷţӿ룬ǱЩʵŮ˾ȻȻ˾޴Цֻ͵һ˦Լֱۡ
ǹԲͺһһֱӽǰһȫݻ٣κεĺۼֻ޾Ļɳڴ˵صǡ
ľһУвɽ˫սʱѾǵ˲٣ûа취ٴνĻôǰЩȫԼ顣
һʬ屻˴˴ǰʬѵб˷ҳڷҵͬʱһӰȻѧԱԴУҴҵ뿪˴˵أȻһȴǡɶ˲òеǷʲô⡣
ɫԲͺһűһյصķ裬е˸Ǹоܣӳ֮˸оǽţʮֲõĸо
棬㿴ҸĽΣǷ㷨۰һֻǻӰвϵĳ֣ȫûЩ·Щоǲ
һ˰
˹ȻҪֽЩ˸ЩûҲûܹвĴڣǻٳɶ֮£֮źǲͬĽ
սԾڼսӰʼвϵıпʼһЩľ඼оЩƻõĶЩһ־ͻƤֺХžŵ˳˹ȥ
Ƥ岻ЩħĽֺСʻķɻȴżΪǿٵħ񶼳ֿϣǱ֮˲ͱһȺ˸Χϣֱɱ
ȻЩ˵ĳ֣ħ֮мƻˣֻվǰŵħ֮˺ȻӰһļâ֮зɳڿһ֮ãͺһֱӴ׹ֱӽն̴ࡣ
ЩƤӣ⺮âĳֵ˲͸оҪܿԾ޷ܣһ˵ϣкܶ඼ǱһĶá
ɣλħǣ
λǰħȻһȣֻǰڿоӭ󣬾ͺһһһȭնʼǽɫĻܾͺǱȫסһӪ𾪴˵ʵ뵽ǸһеĻôҪСġ
ըϵѾȫսȻЩħ֮ѾʼˣȴԱΪ֮ȫЩܣЩ˸׺ɱ˵ġ
һûʲô̫ʧȻʧĲϣЩϲû̫ĿϧΪĿܽħնɱ˲١
һĻкܶ˶ڻоͰľԼҲܸԼܹһĻ
սڼľսڿȥûмʱļ뵽սУһսģ˶ӹɵ顣
ԽԽħΧһ֣ȻݺݵôǽɫĹ֣ҲΪˣЩɫĹֲŻἫߵͣĸЩʯž޴ķøӵļ̡
׻˵ĺãʱϲûоԵķһֺܰȫĸоǵȴʱһãΪǿķʱ˴
ľŲϱ仯ŵսһ˿ĪЦݣֻв֪ʱȻһˮһãɫԤʯ֣ῴװã̲ס̾Ϣһ
治׽õҪʲôⲻܹ֪Ķ
ڳܹĻȻ֣ᷢľŵǸɫˮťǾȻǴ˵ػرյķ
꣡
ǲͣҫɫâĶƺȻɢˣͺһϵĴмɢ¶ǣҲ¶Щ֮˵ӣ˲ա
ˡôᡭ
ǰǰôأػŮװòܾô
һ˲䣬˫ʱ˴֮Ҳûκε谭Ȼ˫˴˵ĳ嶯ԵøӵһЩ
濪ʼڶгһĻˣɷ۳ĻˣЩһ־ͺǷһǳ˫ۣȻĳħӪУ־ʹĻҽȻЩҽ𲻵κε˺Щҽڵϵʱ򣬾ͺǳһʮֵͨ˺
鲻ϵķĶħ˺֮ڴǻҲǺ֪Ϊ˶ԸЩħûеߣá
ֻһȺȺɫ۵ӺȻǻг֣˶ֳַȣ׳ۺͿ¡
¡¡
һȻͺһһֱӽǰһħ


640 սһ
ɫķ֮£һֳַȵķʦʼϵͷųһֲķЩߣıըѾƬռٵˡ
սսսиӵ£ͬŶӵҲӵ˼Ϊֲĳ̶ȣ˸оǾһǾһ޷
ħʵǿرǰЩѾȫ¶ħǿߣһȫħʵÿһ˶նλǼΣ޷ЩЩǿ֮£ǶоѹͬҲ
ǿڣӵмΪĬϣЩϵУΪ˸оοǣǵİȫҪΪԼģĵֻһǾǰĶԷǷܹվǷǼս
һʥȻڷ֮ȺкȻ⣬ЩһݣͺµһֱЩͷŷķϣһЩѾЩʿ֮ϡ
Ůף֮Ұ֮ϣ
һĸͺһϵЩϣټǱеĸÿһٶ߰ϵ淨ҲΪЩǿ֧֣Щһúǿٱ֮ǰʵҪһࡣ
أ
һ񱩵ŭȻͼһȻӪзɳ֮ǶҪֱ֮࣬ӻֱӶ뵽ħӪУһͽħеһϣͬʱŽһͨħֱɱ
ȻžͺսĺŽһ˫ɱһ뵽ⲫսУʿؼ״֮ڿնǾͺһɫĺһй޴ʿͬʱһѹȵͺɽһŶԷѹȹȥ
ˣͨһЩ˲䶼ֻΪѹ֮ѾȫǵĳܷΧȻڶħ˵ⲻСһѣܵѹҪҪǿĶ࣬ǵ嶼ζһ£Щʿֵ˲䣬ǾѾԼŶԷ˹ȥ
˫ͺȻͬĺһֲ֮ͬɫײһʱһжԵô׳ۣҲôıҡ
һ˲䣬ʮⳡ浱УǲŽᣬҲǵֻ̣Ϊһ㣬ǵʵ޷ħǿȡ
ײһ˲䣬ħѾȫ˷ǵļθϣЩط¶ԼĺɫѪ⣬¶ּӹ̵ȴ޷Ϊṩһİȫ
ˣ
ڿռ䱬ըϵһž޴ʯнЩʯ֮ϻĻڣڻ֮Ѿ̿ʼĳ֡
ЩʵȻսʵǿֻҪʱ䣬㹻ʱ䣬Ǿǿսɣκ˶޷ǿ⣬Ҳˡ
ȻʵȴԤϵģһвˣһж˱ЩͬҲˡ
ħռת
ʱһȻֻħӪ֮УһİСħǿߴ˿ڲϵĲʲôɫĴڿ죬Щ֮ϣķڲϵͺǹͨһ
ȻԼ̽뵽յеʱƬȶĿռȻ˺ܴı仯кȻг֣һֱʩķŶӺȻо岻ܿƵҪ뵽ĳֿռ䵱УͺһǿڲϵĿҪǽһ
ãǶԷĿռ䷨˭ռ䷨ϿȶסƬռ䣡
ڷŶӵУһ׷ɫȻ䣬ȻżĶ·ļ˼æһԼķ㿪ʼȶסܵĿռ䣬ˣܻЩеķʧ˲ͳħӪУδ¶ͱħǿһץסԴһ󣬾ͺѵһֱӱƬ
һУ˵ļ򵥣˵˸оľսССһת֮ѾŶӸŪĻ̻̲ǶҰĵʩչֿµٴγߡ
һĻȻǱľŶǼ죬ϲ¶ɻɫһ֮󣬲ɰ˵ЩħȻѾʼѧɷˣһͲдѪͳħ壬ȴӦǺĳλһͬħˣ
ľԤϵİ˾Ųʮħǿ˼ɣʵǿڣħҪȫɳȷʵǧѵģҪܵĥҲǳ޷ģǷǵĺȻֽӲϵĸооһ֮£˽ĿϣһˣϾ˫罻սһˡ
ҲΪһ˴ڣԽħʵʼǿѪͳڵħĳɳЩûдѪͳħȴ̵ʱڳɳΪħеҪս
ҲͲѽͣΪʲô˾Ȼʩչɼ֮ˡ
ľ֮ͨϲһ˿ɫȻֱ˷ŶӵΧһԼɫĴзɳЩ찴һķλʼУȻ󽥽ڿ۳һضķġ
ǾʩȷİȫЩԲ֮ǰݣͻȻֵľ˶˵Ҳһ˿˿ƶɫ
Ǹ˵صİ׺ӷ񿴵ľ֮Ͼ͸оﲻѣϾǷҪʩ֮أûзҪףʵЩ˵ΧǸķʮ֮࣬ľȴʮֵķ֮ɴоһ
ȻǰҪңֻҪҿ԰쵽Ҳܰ쵽ľһ£ȻЦǺǵ˵
ľˣǰ׺ӷȻǺһЦһӣܾ˻ˣȻشúúãȻǾ㣬İȫͽˣǾרʩˣλ׼籩֮
˵ţҪܴĵģľҲǱⷨжһЩϾ黹ǺٴڵģһһҪս֮ϡ
ľǺһЦȻŶԷ˱ȭȻ˵ңôʧзģҶȥ޻أ׵Ľļһ
ľʱħӪѾʼһʼٴεĲ󷨣ķڿпʼ֣ͺкȻһɫһ
һ˿ͷħ˿Ҫʼʩֻ͵شԼЩķȫЩ֮ϣЩӡӡʼϵĶһоͿʼ֮Уֻ͵ؽ̽뵽յС
ȻһʱľҲһ˫ҲڿзɿĶͺһŴһԶԶһϢӡ֣ǲܵɫȻӭƮһɫâϵĴĵзɳʼѸٵӵһһһɫâĳȻУѹ֮
ն
ľ࿴ԷѾֽ뵽֮УϺȻһ֮ɫзӡ͵·ȥڿеɫͺо˻ӶһֱӴնյС

һĲҽֻǲڷ쵱еħ񣬴˿Լһֱʹİţ·һѪֱܵڵϣĺںɫѪϵĴʶ
֮һ֮Ȼ˿ֲ֮ǰľɵ˴˿һŷ֮ϸֳһĨȫЦݣľһŴĴָ֮󣬼뵽ʩС
ľվŻʹధǸħȻһЦ˵һնֱۣһ÷м䣬֮¼ܻҲȻ޷ʩ
ɹһľȻֽԼĿתսľ飬սвǲ׺һͺһˮڽӵУκεڣնɴ˿Ѿ뵽˻Ƚ׶Ρ
֮ǰħĳսеططѾʼɱָķָħռ䶼ʼζնʼϵĲ
һ࣬һֱû¶սӣ˿ѾĴ֮߳Ǵ˿ѾȫòͬʲôƤЦһŷףɫ֮ı־棬ǱǹƵԵúǱ
ǵĶħľӢҪȫĽЩǿһֵ⣬ͨ飬Ͼǵʵţͨ˿Եֵġ
սӵǰ˿ԼΪսӵĵһˣҲΪսŮǲܺ˻ηģȻ屻ֻ֣ȵĸоǲϵش֮ɢ
棡
һȺȻг֣һֻЩս֮һеȥ㿪ʼ壬½֮һȻըѣһ޴ʼг֣Ǿ޴ҪƲһ
ľ࿴ˣ̲ס̾һ֮ǰԼСЩսӣ˵һĲֵҲЩȡ֮ģмΪĬϣҲͬмΪǿʵټϱΪսŮǿڣЩѾȫһɱ¾ˡ
ٶȺܿ죬ֻΪǵĿһɫɫЩÿһǾżÿһٶƵǵٶȸһ¥
Ⱥ˵УȻһͬİ밲ãǽ֮ڣ˶λãԼеķȣ嶼ʼδйĸоȻڡ
ϸС޷赲˿ĽŲž޴ͺһһֱӳ˳ȥȻݺݵžһ޴ħڷȥ
һһȻճֻ֣һĽӵرֱ֮ӴУ֮ԱʼɳЩͺǱնһʼϵѡ
ǿһȻֻǿ߲ʩչԵ˿ֵ˲䣬ʮħǿѾʼڵɱֳŸֹıһͺһɽһֱӽԷ˸ȵ¡
ȥ
ʱһȻ˲ͼ˰˿ע⣬͵һתλãֻһӰкȻ֣Ȼצ˿Ǵ
ͻȻֵӰͨħ壬ֻħѱħ˵黹Ҫ鹦ˡ
統УƳѾǲϡˣԴ˳ɣЩ˵˱ħնɱˣôµؼħõĻȻǿƳġ
ЩͻȻֵħﲢûи˿˺˲䣬ЩħѾͣӰ
¡¡һ޴ıըȻ


641 ս
ս֮ܳΪǡһڵģضս͵ˣҲ˵ע⣬ǵзҪӽԷͿԼΪ򵥵Ľҵһٳʷ಻ʤս֮УҲǴڵġ
˿սףҾľİʵͻͽмõľ׵ƷЩȻǺܸ߶ˣȴʤڱ仯޳Էսʱֳܻ䲻Ч֮Ȼս֮ࡣ
ȻⷬɱȻħǿߵУּʮħڵĳɱֳУ̤źɫħƣſ˸ɫƣ˲ͽ˿м䡣
ͬʱһħһԼ͵һһɹɵĺɫŨЩŨӭǣգۼѾ仯һֲֻֻĳӣЩڿз裬治ͣͷų롰ԵüΪĴ̶
ȥ
ħһԼĴ֣Щӱ۾ͺѾѪ˵ĹţһŰ˿ͳ˹ȥǵصĺһɫһ
˿ںɫ֮УտʼֻоֲյǺȴԼ𣬾Լĸ֪ס࣬ȻԼڣ֮½ȴս͵ࡣ

һĹȻ˲ע⣬̲סɫ΢΢˱仯
Ӧþħ֮еħˣֶﲻԣǱǲĻǶǿ˶ᱻ̳ԸɾģΨһܹ赲ǵİ취Ҳֻб֮ҡ
ΪһþɳˣȻǶħļϤ֮ڶεĽ浱УʹħǽΪģΪʵΪЩǧ򻯵ħ棬ⶫϰҲ˽⣬֮ȴЩϧ
ֻˣ
˿̾Ϣһ͵һ˦ԼϸһĽʱĽɳ۶ֻ磬еϸ̽ϵڳڿУٶҲԽԽ죬ǿֲĽҲ֮ĻۣȻ۳籩һĴڡ
з籩
˿һȣ͵һתд̽ջ䣬ĽͺǴһ㣬ݺݵ˦ɫķ籩У㿴ɫķ籩ͺǱĳϸǣסһſʼ
з籩֮ħ棬ȫɾЩըħڿͷųĺɫһ붼ͣͱ׵ЩѪħǿߣ޷ֽе˺һһֱӾ׹˵ϡ
˿̲סͣӴ˿̱Щ԰ףз籩ִмҪóҲоο֮£ЩӦ
ܵĲ֫ϱۣ˿̲סһ̾һȻз籩ȽϺķǱϾǸһӡЩһǻعħȥħˡ
ȻʱպȻһƿֿ֮٣ͺһɫȻճһգۼѾ˰˿ǰ
˿ʱʧɫʱ֮ʱֵ̫죬ϢһͳǰӦʱ䶼ûС
飡һ
˿ͺһ׹ǳһٵ׹䣬ϵĽɫҲ˿˿Ѻۣе̽Ҳ֪˺δͺȫʧȥһ
Ȼʱ۽ȴ˿ĽâһεĳߵС
Уҵס
˿̲סвһ˿ң֮£ΨһܹҲ֮ľΪƳöҲδľֱһ˷֮ϡ
ֻССȻųҫ۵Ľ⣬ɫлγһ޴Ľɫƣǡý˿ȫı棬ͬʱǵĽҲڴ˵Ϯ
飡
һײʱӶ֮ǽɫĶƾͺһԴݻٵĸǽһƾŬ޷ƻ뻹һ˿֣֮⽣ԶԶĵ
һĻ˿̲סһæԼĴóһЩҩȻ̷ֱȥһĸҩı仯ʮѾָ࣬Ҳ֮ǰһ
ֱʱŷԭǵɫĽ⾹ȻһСͷħãУһ߶೤ĳȽȽԣϢܿӰ죬һѵ硣
ľսѾȫ˵ľռ䣬̲סı۾
ɱ¾бѣоʱ޿̶ɱ˸оʹǣռ䵱㿴һ˿ϣһжôıŰֱӡ
⣬ս
Ҫ𣿡
ľȻһȻüͷ̲ס˵һ仰ͺһ
Ȼû֪Իˣսףһΰ¡
ǻӰǰĻۣӰȴʵ˿޷ľȴޱȡ
ǻĿͶ뵽սУǲϲıըԼϲޱͺûпЩɱһʱҲӦЩ˽ֵʱˣܹɳֽײʱͻףһжйɵģЩʵҲֹ´ģ
⻰ľȴüͷȴЩԻˡܹɣⱾѾѵ֮⣬û̫˵ͬҲΪȴ˵Ҳڹ֮£ѵѾϤ
еɻûΪΪһѾս֮УͬʱһɫħҲһͬս֮Уħ֮ħȫ¾һգϵĹѹɷĩ
˾ͺ̨Ѫһ֮ƾǿˣҲ˿ĵֶֿΡ
һ̱ӵ˼£ֲ赲ĸо
һƬ޴Ŀռ䱻˸˳ｫΪսκεħ񶼽Զ˵أ̤С

һХһֻհĴֺȻг֣ɫħ֮צ罣Уֱ֮ϼ̽ᣬɫľͺһ޴һ
һһһָгָ֣һ־ܱߣ⽫ܿѾ˺ѳɷ飬һŵĺɫвϵճ֣ϵܣǿϧ޷
ǿѾܹɵļޣһŵĺɫУɳֵʧϵظš


642 ս
ħĳ֣ƬսѾ뵽˰ȻĵزҲһƬһ̸˳ֻΪֲನѾ޷⣬һ˿һɢݾͻֱһ
ľսеˣ̲סһһеĸ֣֮ܵԵ˵Ĵʱ޿Щų㲻
䲢ûν㣬ֻ˵Լǿ˿ɵʱ㣬ͺӵǷһ춼޷ڵסҵ۾
ľĲ죬̲סһĸ̾ҲζȴѾƮȻĽɫŨŨת֮£һɫıȻڿС
һ־ųҫ۵⣬ųٵĹââ֮˲оһ㣬̲ססԼ˫ۣθǿٵĺˡ
ع
һĺȻֻһӰиֶ֮Ȼȫ仯ʵĴڣһӰеǽŭĿ޺еֱֳߣһЩǱ仯˵ĸ֣Ϣǿᣬֶα仯ˣͺһ֮ͨһֱӱٻ˳
ͻȻֵһĻһ˲˵עоͰһЩ䵱ͷӵħǿߣǿͻȻֵǿߣһ漴һֱӳЩӰΧ
ȥ
ħֺȻ֣һĺɫƶʱպȻ£ֱֲЩϱ仯Ӱ֮ϡ
ľĿһ̲סһ˿Ц֮ɫָ糵һлζһµķг֣Щĳ֣еȻһζĽɫĴӱڲٵӡ뵽ЩӰС
߾ߣ
ֻЩӰеһȻһȣ춯һ㣬ֻӰһһ֪ľ޴ɫħȻ֣ͷһǺɫħצ֮ϡ
ֻ꣡һ
ɫħħצ֮ħצͺǱ۶ϵһֱڿѳأһظһɢصС
ٻ
һħ̲סһĿҲ̲סһ˿֮УǺɫӰӣ֣ǺɫģӰӣоȻǾȻһֱͷֳֽɫһĿ磬˫֮бɫԼиһֻһ
ССȻСңȥ
ħɴŭ͵һԼħצʱһɺɫȻڿУźڵķͳ˹ȥȻǣֻֻһЦԼԺγëȻһʱЩëΪһһǿڣһô֮ǿֲʱʧ˿С
⡭⡭⵽ǡħɾˣûĲһ˿ľźͲ̲סһڲǸܲ۵ĺ
ֻҪһĻУͨٻȴģĽϣȻ
ľ࿴սĳɹ˶ÿһʹԼķǿҲܹ죬ֻҪ˽뵽УĻӰսôͻڲ֪뵽Уıƶɵģ֪ģǿޱȣÿһλӵвǿʵһħбȻηš
ҲΪЩħŻ޷԰ζԽ࣬ĻþɵΣҲԽǿᡣ
ǸÿݵʱˣľһЦָڿһ㣬ͺһȻгһ˷Ʈ
һ˲䣬һ˲䣬Ӱеʮħ˺ħȫΪǿĹֶΣǷĹǰӰȻЩǿĹȴֱ͸Ӱһħϣ˵ħȴΪ˱˸ǿĹ
ͺһ˿Թһ޷ܣҲ޷ĵ˵
̶̵һ֮ƬûͣʬǱأѪˮ˳յЩ޴ħʬ㻹֮УǵѪҺͺǺˮһ㲻ϵʣǵ۾ͷ⼫Ϊʵı顣
ڵܵʧȡ֮˵һĿ־ǲ浽׷ʲô飬ֻ޾Ļб뻹һЩЩǶд
ҪЩŨ棬ԶЩҾͲԳסЩ˵һ𹥻һɫ׵ħֺȻ˵ߴ˿ѾۼһħˣֳУ֮ϻѪʣͺһŹڲϵʳЩѪһ
һ˾ӦֻоռȻտɫӺȻлۣ㻪Ϊһķڵľ޸Ȼ֣ħ͵ס޸ȻŨڵķͺݺݵ˹ȥ
ͬԶ̹˷лкеҲЩ˺ηҪ˺ѿռһӰ֮ͷųļµıը
Ǿô򵥵ıǸƻҲ˷ѾѪĽƳɹھһĿֲɣҵɽӣ
ľϺȻһĨȷı飬ֻ˫һСɵȺȻü֮зɳڿӭһ뵽ЩŨС
ֻ¡һ졣
ܵĺɫͺǱըһܿʼΧɢһ޴ĺɫֲϵĴ֮֮̽еȫС
ÿһУɫ֮оͻµı仯ܵı仯ҲһЩ
ЩͷŶֱӱЩɫĳָûһûгֻ֣оǺɫŨһ̱øӾ޴һЩеĳָû˿ĳɣХż˾ͳ˹ȥգۼѾȫͶС
ɽӵһƪ𣬷壡
ľ͵һŭһ˦ڵķ糱ˮһ뵽Լķ֮ڣζһ̳һĶȻУÿһ̳֮ϣһ̯̯Ѫۿɼٶȿٳš
ôСӣȻҽ붫ĵۺϵһʹãǵ죬Ҳֻ˲֮ӵĳƺţϧվ
ǻҲľ죬·һۣоͶʱȻ̲ס˵ͷȴһϧҡҡͷڸ̾ʲôһ֮С


643 Ǩ
ľļɾͺǸսһ̨Ҳ֪֮Щ˿ǣЩȴǲǵģҲΪûб˸ȺΧҲûбش
˻ϵг֣֮Ǳ任ŵӰͺһĹһϵͷųм˲ŵǣ·Ȼһ߾ߵħʬ岻ϵĴг֡
ÿһʱ䣬ľ޴֮оͻһеأرΣЩ֫ѾȫǱĳֲֿ޸ֱ˺һֻľ֪Щ֮ԻȴΪǱԼͬ˵ˣǸ˺
˴֮лûʵĶΪ֮Щν޶ڵģҲΪˣŻô
ľЦǺǵĿϿյĺɫħƣϲɷһ˿Цݣ˱ɫ
ľ൭·ʱȻһϸ֮г֣Ϣһֱӳĺλá
ॣһ죬ֱ鿪ɽʧ֮󣬳ڵϵһΪϸɫ롣
ľͷһ۵ϵ룬ϲɸһ˿ЦȻмƲƲ˵ƾҲɱң쿪ȻҪɱңôҾԸͿɱҶٴˣ
ľһӣʱϿյĺɫħƺȻ̽һڽɫƮȻһֱӳħߣϢľͽУһֻһȫʧˡ
ʱ˿̣ľһǧУ˸о־ĲЩ޷赲ķЩ޷ףλһɱ˵ĻĿ־壬ĵ궯ǲη壬¡
ħƵѾûħڣһںˣϵź󷽳ˣĶֶȻ˴֮УȻȴ赲ľǰĲͺһħһڲϵŰܡ
ЩˣȻһССķˣɶδɣǸħ֮˶ҽˣ
ڴʱһȻըһɫжȻ֣һûֻ֮¡һľڵĺλѾ˹̣ǲ͵ĺƶɢ˲٣ƱɫһƬƬɢ֮С
췣Ȼħģһˣֿʵľ͸ԼǰĺȻ󾲾ĿŵǰһĻвһЩ衣
ǰ˺⣬ͷϸŮһֻȴǻɫһƬĲЩħһߴ󣬵ȴҲŶ߰˵ĸ߶ȣϲ˺ɫ磬ÿһ棬Ĺâ
ϵеô͸˵ˣֻսһϣԾݵͬҲԻҵģǵսˣ
ӺȻն˫ֺʮȻǰָ૵߶ͣĲĿ֮ڣ޴ĺɫȻڿУľһͬС
㴴Ľ磬һط㴴һռ䣬ɰľ൭ŶԷǴһ˿˿Ц⣬ڳЦԷֺ֪ڳЦܡ
ıûмŭԷħһ׼ľ࣬ϱĺһ̯ˮһر˫ӣǳ˱ɽȴ
֪㣬ڿս֮ǰħ˾ȥѰҹ㣬ϧЩǶûҵЩħνľӢһЩûκӵġɵӡѣԼҲòлϲԣȻôһݴ񣡡ӴЩɳƵϵ˵ţɫͷſ粻ϵķ裬ǷĶһű飬˿עӡ
ľԾǵһЦһУʱһŽɫĻ۶ɣвϵı任ɸֵ״ɫҲԽĽƣͺмзڲϵһܣ֮䡣
ȻǷ𣡣
ӵ۾͵һ˾ͺһֻʱҪܳȥԱһ߸߹ֽŲȻľǰ춯
ľཫһж뵽Լ۾УвɵĶ˸ˡֲֵֻۣڵ̬
ǰ񣬲βܻħͳãȻеħ֮һ嵱Уܲκεأ˿̵ʵЩͨѪħһ޶ԾӲˣڻҵˡ
Լı˵
ľȻһЦȻԼգĵĵʯˣҵԴܾͻùһ㣡
ϵķ֮ɫԽԽŨɫĳһƮĸӵľңͺһקһϵͷų˸оѹ
ûлشľĻֻǰ̤ȥһĺɫ۶ɣҫĺɫһľǰ
ͻȻֵףЩĺɫֱӷе·ֺɫĽ統УѹעϣѾ·ˡ
¡¡
һֲıըը죬ĺɫֱӺľ֮ǰվλãͺʢһɫĻһϵſֲϵϨһεĲƲϵشɢƺһ
üͷǲһƲм˵һ䣺Сѣ
䣬ȴȻһģ壬ȴʵڣͺһЩڲϵĺХһŤͷܣŷԭΧ֪ʱȻѾȫת䣬ﾹȻȫʬڸΡ
⼿СϷԵס𣿡һЦָһһķӡг֣һɫӡǺȻֶٵʧͺһȻֵһ
¡¡
һضɽҡг֣Ļþ֮У·ɽֺȻһŶĻɽȻһܵʬȿʼӴܣԾ޷˵أ߳ŭΨһѪ֮˳ȥ
һЦָı䶯Ȼһ֣ͺһӭһвϵת䣬Ȼٵû뵽˿ռ䵱С
𣡣
ǲϱ任ָȻͣڿУͼ͵һŭָϣͺקһ޴һĲѾһ
ء
ĺ·Ȼ㿪һͷ۵Ĺ˺ƻӵ֪ʱѾվ˹޵ͷ
콫ڣסҵ֣ҽǨ


644 
Ǩû뵽㻹統еһֲ֣ԭ˰
ľŶԷһ˿֮ɫ¶һ˿Ȼ̬ȴǺƸо
ĻĴ̼ǨΪֻͣΪѪͳԵʲŻᵽ˼ǺޣĸһߣʵѾ˾磬ĸȴһ۲۵ħˣΪλһһɻ֮һ㣬ԼĸĸҲЩˣֻҪἰ⡰֣֡蹷һ㣬ƱҪԷʬΡ
ҲΪˣħ統дһãӮһЩλȻ˷裬Ǵ̶Ļоܡ
Խı䣬ָ֮ϲ֪ʱȻʼƳһ˿˿ĵâЩâЩڲͬȻȫǰ֮ɫÿһγֶһž֮
ľĿ磬ԷΣ̲סһáȻԽԷŭôͺðˣһŭͷԵˣҲ¶ġ
һ룬ֻһǱסɫռ䵱кȻһҫ۵ĺââһɫħһٵĴг֣ž޴;ľҧգۼѾؿλá
ɫֵ˲ľ͸оһ˿Σգ͵һתӰʧԭأһ̾Ѿĵ򣬲δȫվ͸оǹΣ֮
ٶȾȻ֮죬񳬹ٶ˰ɣľ̲סһЩŵŤͷȥǺɫ
ɫʵǷǽͨѾľ״ˣЩɫǨӼ֮زɼģħ֮бǳħ屻ħ׸ҲʧȥжģοͲħ֮ء
ľȻоΣգ͵һֶʱճһɫľ޽޽֮ϱӳķӡӲӺһħձһ
ˢһ¡
ն£ֱҫ֮ϣȻһ̹ǱҫıȻһ̳׵ĻΪ˳Ʊ˸һӷֽƵġ
ôܣľüͷһ壬̲ס
δѾ߹ʮ֣ȴû뵽Ȼǵ͹ˣȻ˵Чħ޷Ʒֺ
ΪƾЩɫܽҵħ𣿼ֱ룬ʱվڣҪιǣܳħܾ֮ĥǨ𣬾ͺһֻҹһԵʮֵĴ̶
ľ̲סĿ˿գȻĬһᣬԼ֣ٵߴʱһϸָȻг֣ͺζһ
󣬾ľ΢Ц˵ǿӿԽ͸ӱ㣬㣬˭˭δ֪أҪ󻰣
һ貵ɫӰȻгֻ֣г֣ʱ䣬оͳһΪľ޴ɫ
һ־ֱ˶£ܰŵͺǱһٵĳǨΧǿֲĽħ֮ҪΧħɢһ
ǨһЦһһźɫıȻУֻźɫһ㣬ʱǻڰ̾ŵĺɫȻ֮ʧһֱ̾ӵǨǰһŴͻأҧɫĲ֮
һʱ֮䣬ʼײҫЩɫϵıҫ۵Ĺâȴܿ챻ЩɫڸסЩɫԽûһ
һ˲䣬ɫľѾܡˡҪʱѿһ
ľĿⲻһɫҲࡣԼķе֮ٵе֮Ҳ٣ǼȻһ֮±Է飬ɴ˿ɼǿˡ
Ϊֻͨħħ統ֲЩħ֮˶ǵжǿǻҪɣǨЦĿľ࣬˿ͺһֲֳ˵ĳӶľǳе㡣
߸
һȺȻֻǨȻһб飬бڿеһתɫ͵һ˦βֱӶ뵽յС
һ̣ľֻоԼܳ˻ճУһͶҶС
۾ɿʼܣϵĿЩսڵ㣬пܾǶԷĵط
žһ
һɫĳ޺Ȼ֮г֣һֱӳľ࣬ϸѷĺɫĳ֮Уϸ΢֮ڲϵĶ
ɫ޳ֵ˲䣬ľѾӦһڿлûʮӰÿӰΪʵϢһ޶
ûõģûһǧһӰûãҵԲ˵ϣ
ǨһЦָʼ紩һڲϵĶţһµķϵĴָɳȻٵĶ뵽˱֮ڡ
֮ǧΪδ˵֮˵ĲͬȻ˿ֲľ಻ϵڿƶղϵĲһƬƬӰȻĳ޻ƹ֮һϵ׷
أ
ʱһڤľĶ̲סŤͷȥֻһźɫͷ֪ʱȻߣ˿Ѫ۾ǿֲѾɼ
ģұ
ľжȻһŰɫԲһ֮ŻȻжȻըɫĻԲ֮зӵ֮һһźȥ
ľҲֱ֮ⷴӶݳ˽ӽ˵ɫò԰࣬Ǵһ

ľ̲ס³һ֪ͷĿֲԸղǱըҪٵͷǳ˵ΣڿһЩֶûа취Ʒˡ

ľһȻ³ͼкȻһ󶶶ɫȻлۣ۳ƲʣƲڱգʱûһֻӰʱһķĪļ¡
𣡡
޴Ȼƿ˻棬ɢɢܣͺ׹ķһҲ赲ĶԷʮѡ
ΪһҾͻ𣿸ȥǨŭһ֣飬ֻı⻪Ȼ˴۵⣬֮ħøӷһֱӾʧˡ
һӵʱ䣬ħѾľѪѾſ˸о̱ǵȳζ˵
ľתȥҡȣ³֣ˮ⣡


645 
ˮ⣬֮
¡һ죬ȻһǰյպȻѿһ޴Ŀӣͺһٿһոһӡ
Ȼ⻹û꣬ӵĳ֣֮ˮյĺϵĴϿ£֮ˮĸоһ
ٶȹ죬գۼȴѾ֮ˮסЩ֮ˮ޴ˮֱӹᴩ֮Уͺֵһ㣬ֱԴ֮ϣһ˲ͽƬЩɢݵͺǵ绨һʼܷɢϵݣƾһ
ǨǰһĻɫɱ䡣Լķ֪֮壬ܹ׾ٵĽ飬һףô֪Щ֮ˮǿˣǿ֮ˮ׹뷲䣬ôҲͿ֪ˡ
û뵽㾹ȻٻԪˮˮǴڵĺˣ㾹Ȼ֮࣡Ǩϵ֮ɫŨһ֣յνˮ̲ס̾һ
ȻΪ֣Ƕڱ˴˵ֶλΪģƲ˵ѪͳĽ棬ֵǱ˴˾ģϧǱ˴ˣͬȻǡ
ľڲ֮УĺˮǰȻûнŪʪ㣬ԵƮ֮

ͷ֮ϣһ֮·ˮͺһ㣬Ϊһзɳ۶ҫĿ⣬âһתֱʧ

һбըֻǨӰ磬һɫϱŷΧһֲĵϱһκɫĵеһЩӰײÿײһ¾ͻֲıըǨγһɫ
ľǨĶϹžԷѾ׶Էֶεǿһǿˣֶǿᣬ˼ϸ壬һԴܵĶ֡
˵ԷһС
ˮ֮
ľ˼Ƭ̣Ȼе׵˿УԼ֮һʱһνɫѪҺƮȻǵνɫѪٵĶ뵽֮У֮֮һСɵӰ̽ͷ̽ԵĴƮȻ֡
ˣľ಻̾Ϣһ뻹֣ȻصУ·һȣ̽ԳֵСӰһӾͳ棬һֱ֮Ӷ뵽·統С
㱾ˮ˶𣬶޿ɺǣֻϧβףȴҪ¶ľ·ĲΣ̲ס̾Ϣ˵
Ѿ˶ر仯֮Ѿ˵ҵĵزֱ仯У֮ǰĲãǳʶһǿ飬鱾۶ɣ֮ĲٿظǵӦ֣
ľˮУҲ֮٣Ͼ̫޿κ֮ԷǿԤϣΪҪĳħֶΣҲΪԷӽ֮˶Сܹ࣬õֶΣҲֻʣԼӵеķ͸ˡ
ˮһ֮УľˣЩ˿Щͨľ˲ͬÿһ֮϶зԪˮУ仯˸оļ²ѡ
𣡣
һŭȻըͼǾ޴κȻ𣬾ͺһž޴һ·ʼϵϿնԴԴϵ֮ˮʼУĺˮҲһͣת
һɹɿֲϵĴ·ϮǨоԼʱͺ߽ĺڶһڲϵУȻþȫħڲϵţ֮ȴԽԽǿǿ޷ĵز
У׹УǿֲѹֱӰҸѹˣǨɫ˼䣬֪ԼѾ˹ؼʱ̣κεֶζѾѹŲˡ
͵һԼ䣬ֻᡱһ춯㿴һСɵĺɫȻڿУһ־ɢĵƣͺһʯȻ˵һһӺҪϢһ㡣

ľ͵һͷг˲˼顣Ǩӵ֮ԾϾħ֮սãһƪɾҲǺ飬ӵ֮ҲģܻһҲǲܵ飬Ҫӵһ޵Ǽľɡ
ʿ޵ĶǲһҲһѪɵģԸһǲܳΪ˵Ķʿ֮ķΪΪԴˣѪѪħ֮ҪЩǿķǲܵ顣
ǰһĻֻ˵һ⣬Ǿ֮ǰĳλģһ걾Ĵڸ˶Է֮ҲΪˣŻɢǿơ
㾹ȻɼҴеľ̲סͬΪӵ֮ˣ֪ǿͰԵҲͬףսֵĸıǶ
ǨʱɫЩǺɫڲϵĲͺҪʱȥһνԼУֺ
ľ࣬۾ǰδаķַԴѪɫĺѪһ
Ϊ˵õһö壬֪ʲô취ƭǸϼһ˵һصȥģһԸģΪԸħģѪӡӡħ֮ϣټİȣӮΣ򲻻뵽һУΪ˵õеĶˣҲҲſɳΪħ徫ӢԻħЩʶһѣ
ľⲻϷŵǨͻȻоܿȻ֪Ǹϼһ˭ǿԿ϶ǣǨżҪĵλˣỹǵöԷǿŶ塣

Ƽһ޵ӰȻǨıǸӰߴһɫɴУȴݣʱתƣһ˫ɿݵ˫֣Ǻɫ̽ȥ
ॣ
ͻأȴ֮еǨһ̲סŤͷһ˲ɫò԰ֽȻһ̣һĨ֮ǰӷɫʱϸֱֶ͵ɨ󣬽ɴеӰֱӻ˷顣
ΪûӾͿƽҵҼȻɱһΣôٶɱһкηȥ
ɴɢǷɫӰҲһʧĻǨЦ
˭˵ҪûˣֻҪһѣһȻǨĶ
Ǩ͵һæͷָϵ׼ףȻһжѾˡ


646 թ
¡һ
ͺһ׺Ȼըһľ˫һݺݵǨ֮ϣǾ޴ͷųһһֱը˾޴졣
Ǩһŷŵһ㣬ٵʧԭأͬʱԼ֮һڷٵİݣѵĹͷӻɺɫѪҺڲϵĴ֮
ౣ
ľûͣһٵֳǨȣһ˶Էı
ⷬϵĻ֮£ľͺһһ㲻ͣĳǨı󣬶ǨȴһƤһ֮²ͣƶҲƬ֮䣬ΪƬ
ȿȡȿȡ
һĿϵĴǨɺɫѪҺһЩںʣòѪȡ˿˫ɫ԰ֽһ㣬˾ͺǼ׹Ĺһ
ॣ
ȻӶǨһӻָ֪͵̧ͷ棬ֻһɫһӰУɫĹâԵöĿ쳣
ңҵģ
Ҳ֪Ǩ͵طһ˫ֺȻһѪϢϵĴͷŶѪ֮лۣ۳һһĶӰ۳ɹ֮Ϊ֮һǺɫͷ˹ȥ
Ǻɫĳ޾ͺǵظĻĴһ㣬ϵķţצԵʮֵĿֲȻ˿ֲĶȻû˿ǺɫҡƾŬɫ޶ԣȵĵģӰУ˿Ķ
㡭㵽ס
ľӺɫĴֵ߳˾ͺһһ㣬ܵĺڰͷǨϴһĨ֮ɫȻ˵ΪʲôһȻԽѿʵⲻ⣬ֻΪһ㣬飬ϣ˴һԲŻᱳȥ
ܡ⡭ꡭܾôߣһǳŮ˵ԡһѪôȥǨĺţͺһҪһ
ʵˣڻѾû˿ˣʹʧ
ľ۾ŶԷһǺɫʱһöڿвϵ۳һβƣſڲϵĵȫǨϡ
ֻǨ壬ͺһ鱻Ĳһ㣬ڲ֮±һƬһƬѪҺ񱻳ɣֻʣǲĽ͹

ҽбְ
ɫĿռȫɢһյʱľٴγսֲıըϵΧ𣬻ӵ籩γɵвϵĳܣͺǱȼĻҩͰһ㡣

ľ̲סһ֮˵ɫò԰һЩϾҪʹô򵥣οҲŴˣ²ûа֮ҪʹⶫǸ˲ٵĴۡ
СĵĽսԼĴУһŷֱʱŰһЩ̧ͷգľ̲סüͷ
ãȻһʵǿᣬǱϾ治ռƣʮħΧһнֻҪԷһиֱӾͻᱻ˺ѳ룬˿ֲڲϵݣҲĻڲϵļ١
ڵȥˣľవһ͵һ̤˱һɳ졣
ս֮Уɱڲϵ𣬺ɫħѪɫѪڿĵǣһЩѪҺŨ֮أѾʼѪ飬ͻȻ֮䣬һȵĹâкȻըѡ
ʲôôۣ
һսħǿߣ̲סȥʱһ۵ĹâֱӳϿգ̲ס۾Ȼһ룬Ȼоһȣͷһȴ̲סʧɫ
ǡ𣡣
ֻͺһž޴Ļһ㣬вϵȼգɫĻԣڴ͸Ƥֱ֮ӽ뵽ڲѪҺΪȾϣʹûȼյĸӾҡ
ǸƬ֮ڲͣĳֻ֣о˵ԶһЩħǿ߲ܹѣǴ˿ǰһĻɸоëȻ
һϵеȻľɣԼܹʹ÷ΧʩչԼǿ˵Σһ¾ħǿߡ
ǿĻ棬ֱħĿǰ˱뱣ã˿֯ˣ˿ˣһͻ͵ը죬۳ǻӰӡ
ڽսİ˿ӵ֮󣬼æˣΪһʧԭأͬʱһЩӵҲһսһ
žȡ
Ǿ޴λ治ͷųĹЩ˵öЩħ˵ȴǺ޲ֱӷ
͵£ɱˣҴӦˣ
¡һ죬һɫʱ֣һŭһ֣쳹գ˸оҪըһ
ֵ˲䣬ӪͳɧֻΪ˿Եİ͵²ˣмһԱһϵеʵǿᱻϿɣ˵սŮ˿Ҳ⡣
ȻһҪȻͻȻĵ˸һĵ֪еζα˲롣
һ˲䣬ɿ˰͵£͵µҲһ㵵Լ񣬳˾벻顣
Ϊµǣ͵£˿ȴһƽϿգȻֻܵȺȻЦ˳Ĭһش䣬Ϊǻϵ𣿡

һĺϵĴȺ𣬾ͺеĴʯһ̷һ㣬һ࣬ǿԷĿⶼࡣ
ȻʱպȻһҫ۵Ĺâ޴ɫˮպȻֻۣһı׶źХƿֱӴжݳľĺľʹ˹ȥ
ô
ͻȻıʿ˵κ˶Ԥ벻ģ͵˺׵ĳ֣һ˵ĺ˸ͷӦľߵһʱҲ׾Ԯֻտɫı׶ƿ֮ľ֮ڡ
͵µ̲סֳһĨЦݣ̲סеĶҲøӵĿһЩԤϵⳡս֮ĵλ츲ذı仯п˽׳ΪΪưһİ
°ͣ
ڱ׶Ҫ̽ľʱһʱֻǼٷı׶ȻһһεѿͺǱ˴ڲһ
ôܣ


647 
ôܣ
͵ŵǰһĻ˸оͺһΪһʵǿ᲻˵γ־˵ĵŹ֣һڳ䲻֮£˵ӦκεĲŶԣΪʲôΪʲô
͵һȴһԤ뵱е鲢ûзõĽ֣ȻȷʵԷʱˡ
ȳֵľսŮ˿Ȼͬµ񣬵Ǳ˴֮ȴҲǾϵ˿̰͵¼ȻѾѣôҲݲˡ
ֻһӰ˿зɳԽ˿һĳڰ͵µǰҵһӣһ˲ͽӰն롣
ȻѵӰȴûһѪҺͺһƬˮһ㣬ٵɢڿУҲκεӰ
ˮӰ͵¿˱֮ģ˿һУ͵ſʼٵѰ͵µӰ
ҲһſԼ򣬽һƬοм䣬ɽȴǧѣͺͰһεİס롣
ѣ˵ұѣʲôֵ׷ѰģνҳϲһҪʵԼȨȻǻ϶ԸңôѰ;ʲôأ
͵µģӰڿ֣ͺˮʶһ㣬׽λãҲ⼼֮һˮ֮塣
ľ౻εı밲ȻܣȻʶĿա
˵ʵղŵһûзӦĲִܹ֮ҲֻþȫԼȻֱûиȫУָоԼܶ㿪Ļ˵ĻܻܵشҵĻܻɡ
ǣǧһʱһɹȻ۶ɣͺһĳһ㣬˲ͽ⿴Ƽ᲻ɴݵı׶ն֮࣬˸оš
˭أȻǿᣬңԶ֮طһȻͽ׶ն飡ľգ̲ס
Լûʲǫ̂ûʲôֵĿɽһʲôûеˣȻ˴չˣⲻǾȶǾš
ԼЩлЩõģľԳЦЦ
սԾڼΪа͵µķˮڲòôгһЩ͵µľɲѾԣǵѾòôƣв˸Ĺâ˵һ㣬Ѿʼ䱸
žһ
һɫĳ޺Ȼ˦ͺһɫһֱӳǽɫĽ֮ϣ󳤱ӰͣڿһʮӰľλþͳ˹ȥ
ľˣһ䡣̲סһ˿Цһ㣬ȻʧһһбȺȻУһӶ֮ӿ˲ɫ޾ײһ
һʿ㹻ĳɱģǶߵ˽ԶԶЩνʿȻ͵µ类Ϊ߽ľУȴ©һŽ׷硣
֮ӿ˲۳СˣСģȴϢˣһ־ֱӽɫסһֻͬһ֡ǰǰɡĹڲϵĴ
֮ǿǿɫ޾ֱѳ֮࣬˲겻ѡ
ﱻ٣ǳ͵µԤϵģ֮һӰȻͳֻһ͵ȻĿԼ屻һնΪΣտɫѪҺͺ֮ˮһʶ
Ȼ⻹δֻ˿һץס͵µԴָ絶һӲ뵽˰͵˫۵УĳָֻһտɫľȻг֣ǰ͵µ
κεͽ˵һּµջȻһҲֻеĿ⿴Ű˿װڴ֮У˿а
ұѹˣʱ俴ȴں֮䣬ħҲץסٴ忹ٵĵͽ䡣
ڸֵʱˣ˿Ȼľߣ˵
ľȴһЦشȻǿԳ֣˴ĺôҪǵøлңҪֻҪҳɼɣڰ
˵꣬ҲȰ˿شһԾٴγս룬ָһһ޴ĻʱڿУצĳħӪУ֮һ߾߾޴λ治ɲ
ɱ
ô˻ᣬ˿ҲָԼľӣʼķˣӰʼгֲ֣ͬХһһ˲䣬ʮħǿֱӱΪ˻ҽһʱħƱӲ赲
ռ֮УǻһħڶԳţȫУû˿ŵģҲûκνսļǾͺһһ㣬ûκεڡ
ⳡսҲӦýˣǲܽˣǻ·ϺȻһ˿Цݡ
վߴħ˿ɫȴôÿƬ֮ȴЦ˳ϾȻһ˿թ֮ɫȻشⳡˣҵĿѾˣĺѾȣʹһǿƻع飬ЩȻֶܹãֻҪĵžͺã绹磬վҪħУ
¡¡ռ䵱𣬾ͺǹֵʹ˻еħǿ֮󣬿ʼѸٵĳսȻЩҪ˵ܲıΣھôĿЩ˳ˡ
еħ֮ȫ뿪ʱƬžĿռԵЩįˣʬƯƬռУɫѪҺɫѪҺ֯һ𣬽۳һ޴ѪأѪ֮Уһڲϵӿ֣ϧǻδȫ־ͱܻҵƬ
ս֮ĳ
˿ʼ£вҪ黹кܶ࣬Ҫһ£Щնɱеʶ𣬶еȴһֻ꣬ҪڣǲûиĿܡ
ⳡսһʤֻΪǸĴ۱֮ҪĶ࣬ǻһǻصУᱻζԴǵĵλѾʼΣˡ
һжϢнûȥҲûȥģžĶһȫʧ֮Уͺһͷ˵ҰޣڲͣԼ˿ڡ
ľ࣬ҲоǰδеۣڽһЩ֮󣬾ֱѡչ˯һ˯һʱ䡣
ȵĴű˴򿪣Ŀ͸ʱŻ۾һС
ǵǶˣ
סĵط


648 Ůټ
򣿡
ļ̌ͷԶֻ֮ǲĹȺЩҲȫƲ㵱УԵüֳϡ
һ˯湻ģȻ˯һ࣬ս˵ô㣬ҶѾԲأŮվſڣô̱֮
ǼΪĺڰŮѾԹȻͨúǶٲɱǵһһ
ľЦЦĴӱչ֮߳ȻƾԶ˵ҿҪ˺ܳʱˣܹڴ˵سɣһȤģ
ɵģľϸֳһЦݣЩ䣬ҲЩ񣬲ⶼصļãͺһ޴ķ籩Ҫʼһĸо
ģ֮еĹȺʼûʧҲ֪Щ뿪ֻ˵Ǳĳֽ󷨸ڵסˣľ޷ǰͺԼһƬŨ֮һ
оΣڰŮߵĸǰȻʵ֮ǰһսоƣȻҲǰս֮ǰľôʱֻʣһŲдҲ˵
ľŤͷԷȻЦЦشָ򣬻ָԼ
ڰŮĬΨһ֪ľƻˣȻ˵ദʱ䲢ȴܹоľģȴҲҪ
̾һȻ߶аɣ˵ǡѵҪٵ𣿡
Ůվ˵ĲԶڰŮСҲܹͦģοͶ˵̸е棬עȻͼ档
ڰŮĻһüͷȻľиǷɿĹĿⲻͣľתоһֲõ鼴
ľЦЦڰŮὫ̧򦣬žµʵң֪һеģҺǵãҲûнƻ˰
ҡ
ڰŮ̲ס̧ͷһ̣ǰһѣ֮ɫͺ˶һƬ֮УĿһ̲ĿʼһЩԸ˵Ļ
ԭˣֲûˣǧ绹治УȻ˹һ֮˾Ȼᱻ˿ģǷʤҲãҾ͸ΣˣûֹңҲԸּɣ𣿡
ľת򣬲֮⣬ܵĺԼ޾ƲʣϷʣҲŨŨЦݡ
˵ʲôôһ䶼㵽֪ЩʲôңŮûȥľ֤ȴڰʣһֻʵĸһڲͣĽš
ڰԼĽ㣬ϲɵĳһ˿ѹˮȪˮһԵúòЩĿǻԹ˵㣬뿪ɣȥһûĵطúȥһж̫թҲ̫ˣ
ڰܹ͸ľģȻҲЩŮˣЩŮһǣһ˫ΨһĻҲֻʵѣȻǲǲֲģȻ⻹ܽܵģоǣоľı䣬İԼЩʮ֮һİ飬ѡ뿪ȴʮ֮һûС
뿪ΪʲôҪ뿪֪ʲô֮ﻹоԣͱˣҪߣǲߵģ֮һпܳΪΪ棬ҿ½һǴ
뿪ѡùоܽܣ̫ҰĴˣҲΪЩҰĴڣѡԼҪΪҰ
ɫ֮Ͻһж׹ǲһߵģ˵ЩʲôԼ֪һȫҲһܸıʲôͺǩľ࣬ԼУҲ޷ѡ֣Ҫ飬Ѿȫ÷ݡ
Ȼˣô
ľʧĺڰƬڰкڰŮӰߵĺܾûһλͷܸܵеʹ࣬ҲܸܵԼϧһжܳΪеǣħʱ͸߹ԼԼҲûֵǣĶˣһж̡
£㺦Һÿ࡭ģľһ˿˿ʹ֮ɫͺǿѹĵ׵Ĵһ̱γȻֱһΡ
ľϢܿͱ˳֪ȻսŮ˿ľûжãּͳ֮С
𾴵Ů£֪ʲô飿ľЦеŶԷǵ˫һûĽ״ڣҪʽף˵ȡҪβ
Ӱ֮еŮԵüΪĸ߰Ͳַ¶ɢһ˵˲ҿгη壬ͺһɾ޴ѹһ㡣
˿ͷľ࣬ǰ˲ûһжĤݣû˿ľη֮ģľٶûе˿ķУ֮ƽ֮ĸо
ҹ֮УҪ㣡˿ûж˵ʲôֻǼ򵥵ôһ仰ʧԭز
ľҲһЦȻŤͷĹŮ񣬶˵ҪȥһսˣҪҪһȥ
ŮɷһۣشҪ㣬ֲңóȻȥᱻģڴ֮ǰһҪ֪һ飬ڰ֪ʲôΪʲôѡ뿪㵽ʲôң
кܶ࣬ȴ֪㵽˵һ飬ڰһ仰˵ĺܶԣ뿪ĻǾ뿪ĺãΪܿｫҪһ£һԸıδĴ£֮ľˮһٵɢ
֮ڣֻ¹Ůһˣԭأϵı粻ʱڻϲʱȴڵģ¶һһһŤ뿪ԭء
ӵеʤֺ޴洦ɼЩȴһԽеģֻӵ㹻ݲܽֻܵټڡ
֮зΪһΪصʹռڣһΪħռĶȻһϵһ򣬶ϸĵȼ֣ͺñ˵˿ڵ򣬾ϸֹλ֮롣
ǺˣȻôƬ򣬸ľոյִﵽõڵʱһŭʱסˣ̧ͷһȴϿղ֪ʱȻһ飬һɫ̾飬ֻһɤǲ̫һЩ


649 
飿
ļ̌ͷգ̲סһ֮統УвͬΪоľ⾫һˡ
˵һ弫Ϊʥ࣬ɭֵػߣͬҲסɭֵУͺһֹϵһ㣬˴֮䶼ڻšһ˶ΪƯŮˣ񿴵һλȴоЩͬ
һľ飬ôʹ˵е˵ЩͬأɱݵģǾ鲻ͣúƽ𣿡ľ̲סʳеʡ
ϿյλɫȻ࣬ͺһɽһ㣬һԵɫĳڱ֮¾ȻеƮɢУԵüΪĺš
ľʣ̬ȻţŮ̲סüͷһ֣һ̹۶ɣһѵɫСУ⹭֮ɢӨӨĹâΪĲ
㻰أȻ񣬵ˣΪʲôҪս˵ҪȻҾҪˣ̾鲻˵һ˫ĿɢȻĹâΪӢˡ
ľǺһЦս˹ϵŪúúãսŮȥս㲻ŵǿȥսѯһ£
̾ɵĿľ֪࣬ǵսŮ󲿷ֶмϵֻкʱ¼ǰ˿¼ĵȼûУŮô
뵽϶ԷһƭӣϵɫҲɱøӵı䣬ָڹ֮ϣһʱһɫļʸʱڹ֮ϣһֻ䡱һɫļʸʱʧ
ľû뵽ԷȻ֣˼ľ˷ӦӰһתʧԭأͬʱһָϿվһʱһĽӶֱӾʹ˶Էš
ͬʱǸɫļʸҲǰĲԶɫļʸһأʱǴ̹ǵĺͱͺƹ֮һٵľڷӿ
飡
ֻľһ̤ʱǵϵĺͿʼֹͣǱסĵҲʼͣĹѣͺҪ鿪һ
һ࣬ǿµĽҲδԷʲôӰ죬̾ٶȼ죬գۼʧһ˵֮ϣĿⲻơ
ľ࿴Է̲סŮ˺ûеѾ˵Ůּ⣬սģôһԲϾֱӶأսˣ类Ҹˣ
̾鱾Ͷľ಻ðȻڳԣﻹαҲҰŮ˹Ϊһ񶼻ûгΪˣϿҹҪȻҵļ¿ɲˣ
˵ţͼԷڹһʱһɫļʸ۶ɣȵҲŹƾо֪ʸǿ̶ȵεǿᡣ
ľû뵽ﾹȻ˸ῴˣĳ֮·ΪͬԷһαҲǲΪģǶԷ˵Щܽˡ
˻ǲ˵Ůټ㻹ţҲֻܽסŮǰŻˣ
ľһһȻɳڿоͼΪһ˶ߵʱ򣬾ֱӶ뵽̾ߣ͵һ˦ͽ˦˿С
ľͻȻ֣öԷ󲻵ģرǶԷȻ˸߾Ϣ֮ͳߣһ˿Ŀ䶯ûзоһţҲһЩΣյģܿ
ֻڿһŤͺһ㣬ƾǹ紵޶ԣһһһĺɫʸʹ֮ըѳڿȻֱľĽըѿˡ
ȻҶ֣ǲ֪ȻôҾһ̣
̾ɫȻϸָһη˹֮ϣһ˲䣬ǹ֮ϾȻɫͬļʸʸ֮ҫǹ⣬˿˺Ҫ뵽ǿ֮һ㡣
Ŷ
ȻʱһϸȻֻ̾һζĲƶʱʼ֣ƿʼһӰ۶ǾȻľӰԭȻڲ֪г
ľŶԷЦ˳ָڶԷϸĲ们ָʱʱ֣ԵüΪвʱոԷһ㣬˳Ծ
㡭㡭ʲôʱġôܣ̾һľ֮ɫΪһнʵǿᣬʱϣʵһ¥ǾĻʱҲӦóΪһ񣬵ǼսĵλҲ˿Աġ
ˣͲҪ׽ŪˣգңҵĿˣҪֳЦˣʱһ˵ĶŪ˶һ
ľĽԷſȻ̲סЦ˵ԭаգһ֣Ů飬ҪȻĻһΪҵĴϱͣ
û뵽Է˵ĻģȻľŮˣŮ·ζǳԤϵģǰǲʵֲԼĵزڻԼΪԷʵֻһαô򵥡
Ȼƺߣǰûٶ˵һڰţľ뵽սλá
ս֮֮ǰľ˿ҪΰĶ࣬ȫҫŽ⣬ÿһ涼Ĺ⻪Χǿ̲У˸оһֳѵ̲С
ľ̲סܴţȻ󰵰ôԼɽЩȽϣвɰ̾һЩԼɽ޽ĻôҪԼɽֱ׾١
Ů£
룬һ޴֮ϣһģӰУֵĺǲֶͬĤݵĸо̺УľȻ۾ǰλ
գȳȥɣԸȥûҵκ˶ý뵽֮ٴһ㡣
ǣ𾴵Ů£˵꣬㹧Ļ˳뿪ʱǺݺݵĵľһۣв֮ⲻԶˡ
ľ಻ɺЦֲԼıӣȻ˵˿º˼øҰɣ
˵ţȻҫŽâľ޴ȻըһĹâһӰڽɫĹâ֣ǵӰԽԽ۳һŮ˵Ӱ
ӰľЦݲɸŨһ֣̲סȤĴԷϸϸ۲ԷƱ仯Ц˳
Цʲô
ȻеĹâȫʧˣ˿ӰȴһľߣȤĿľ࣬Ȼķʣһ˫۾ҲսʱǰԵ˵;
ľشûʲôֻǸоһںŪһȷʵҪĵλЩɴỨ˼ŪЩڵĶֻǿԼȴȥͽ񣡡
ĻΪǵͽеΪʲôᱣأ˿΢΢һЦҲࡣ
ľȴشӣҶ֪νıӶһ׮ٻˣʱȥôںҲԼˣֻǱǸһѣ˵˵֮Ľװɣ
˿ѵõɫɱóҲ΢΢ЩŤ˵Ϊ£ϣ棬ֻҪҪģұȻɣΣ
ľȴҡҡͷĿԷϸָȻŶԷ°ͣ˵ҵŮˣҲûκζԱĴڣҵĳҪĴۣѾȴĹˣ


650 ܷ
˵ᱡڰ˿ǴδֹģȻӦҪ󣬵ǵȵս֮ȥҪȴѾ˵ĺ֣̲סҪˡ
ҲԸأ˵ҲӦ׼ҵĴأ
һ˿ɫָ࣬һٴγΪǸ߸ϵŮǸ˶ῴŮľ࣬гȻ֮ɫ
ľһЦȻ˻֣Ƭ֮䣬ܵľ￪ʼ˾޴ı仯ﻹЩߴֺеֻ޾ķɫϢεڲԶһ޴ķɫ齣̲ס޾컻롣
˲䣬˿ЩƱݻٴͺһ޴ľˣȻ󱻺ȻĴ򵹣Ҳվֺ
⡭㡭㾹Ȼʩչ˿ɴʧɫ̲סָľ࣬ϸָ΢΢
սľǿҲ˽⼫࣬ȻӡΪ̵ĵǿֲķܣо˼ȴĻܣ˵ĳ뻯˷ʤһЩǿħĻ֮£ֱԱˣòϣõϣûʮİȫȥ
ҲŮǿԶᣬһöԷĸԸҵĴǲò˵һ⣬ΪҪˣҲòôһЩֶΣĽʽɣ㲻֪ʽ׶˵ǺεȵҪľӰһʧԭأĵĴǷۺɫɴ֮д˸о͡
˿ŲԼλãȷԼû뵽˻þУܱһȵѣ˵ûбƣ뵽ﲻɰࡣ
ľֽΪ⣬֮źҪãرǻӵз֪߲֮еһΪ˽ΪħսĹؼӣϸıΪһϧ
˿ɲΪԼܹһᲢۡŵ˵ľֱϲ㷴ӦĻϲڼԷϣἫٳĳɹ
ҴϢпԸокңìܣ㲻ҪʽףȴҲһڴʹôΪʲôͲ˳ӦأҿԱ֤˵Բһ飬мõĺôģһȥڣѵ˵㲻ϣԼΪһ𣿡ľһεˣܵҲʼ˾޴ı仯ʼû˻棬ЩһЩԸеĻ棬ǷǣѪڡ
һΣҲܳΪһĴڣҲһӵرڱ֮͸ӵǿҡ˿ΪսǴӷһһƴɱģȱ˸ԼʲôǾǿˣҲΪһսŮ
ôڣҵŮҪˣǷԸ֮Ľף
֪ʱľ˰˿һ㱡ķɫ˿£ǲ·֮ԼԿΪ壬ŮѪĶ塣
Ϣ˰˿֮ϣһ˳ŶԷıϢĽ뵽֮ڣľ˫ֲɵҲʼ˶ĴʸȥԾ߷塣
Ůˣǿķǣľ಻Цһָһһķпʼϵʧֻʣ֬һ壬˵
ŮҴδз֣˵˵Һܵģһν֮һв԰ΣٴֻһΣŨŨķɫסأסǴᣣסһС
ջǺܵĴеŮģǰ˿֮ǰĻ飬һͬ񣬵Ϊ˴ʵĲֻͬܳΪһн˿ȴѾΪȻȴûиı֮꣬˿ʱʱĻչ˶Է
һʮʱ֮ûһ˿ĶҲûκεּӴ֮ڳðյĺܶ࣬ԼǸ˵аЦݣ˺ܶ಻õĶΪҪĳ嶯ǻռϷ壬ʱֹס˽Ų
Ǹ˵˺˿ĻұضúڳϣҲǲܵģ˿ѾΪʵڶжǰʮģǸôĶ֣Ϊʲôʮһ㶯ûأǴûйԼ֮ڣЩյ飬ԴѾΪ˽һƬ
׼ǲҪȥſ͵ʱ򣬺ȻһڰյĴ֮ǰ˿
գҵһˣ
̲סһϲӰæһʧˣһѾ˰˿֮ڣ֮ڣԾˣһǸɶˡ
Ů񣬲֪ٻҺ£ȻǸˣǸ飬ǲ£˿ʱ˲ɲһ˿ĺ֮ɫ
˿㡭㡭
˿ճԾӣ̲סԼȻЩɵʵô˰գôˣ
ľǺһЦ˵Ůðոо˳Ծ˵ûдɣһмüĺôģⲻеһˣ뿪֮ϸ鿴ɲǽֻһѣ
˿̲ס˵㣬Ҳ̲ס¶һ˿ϲɫһŮвϲԼƯأŮ񶼲ף֮ǰȻҲȴһŮζͺһûκεζĵһ㣬ˣȴ᲻Ȥȴȫͬ϶ɢһּΪ˵ϢҲоԼ֮ڣһڲϵۣԷҪΪΪǿ֤
Ůʲô飡Ȼ֪ʲô仯Ҳ֪ԷʲôֶΣð˿ΪģҲȥģܹⲻʲô顣
˿ЦЦȻ˵գҵѣҲһʵǿˣ㲻һֱҪΪλ𣿻ܹ㣬мҪ㸶һЩۣ
ʲô
̲סһΪ㵵Ŀľ࣬¶˲ŵı飬þõ˵
ҪԽΪλѾһˣ밮˿һͬһͬΪλ񣬵ԴΪλ֮һжòͬˣѾһϵе鶼˵ǱѾþˣѾˣⱲӶһλ񣬶෴˿ȴûͣͣǿδͣ͹һֱΪһ
ȻԸϣлǲЩʧ䣬ʧо־һɺǿ
а취а취ҳΪλ񣡡һҲ޷ƽ̲ססľļ򣬺¶Էܵһ
Ȼľ˿ȴ¶һ˿ı飬ͺһֻаĻһ㣬һļƵóˣ΢΢ЦȻڶԷֱģ˵ģȻҳŵˣôضԸԳһƽĽף֮ǰ˿Ѿ˵ˣҪõôҪԸͬʽ𣿡
Ը⣬Ը⣬ҪʲôҶԸ㽻ֻҪͻƵλԸ⸶ҵһУռ˵Ҳ֮ǰ侲ˣľѾƳˣֻʣǳ
ˣ
ģҪĶȻҲᰴʱȴҪԼģ


651 
һףľǿģܹŮ˫ޣⱾһΪ׵飬ʵֵõ˽һֻͻɵżһĲġ
ҪҸʲô
⣬Ѿֹһľ෢ʣǿϧǣľȴûлشЦҡҡͷȻʾ
ڰ˿ĳľಢûи֪Է˵һ£Ǹȡˣʱ̲ס룬ⶫ԰룬뿪ֻҪ˾ͻƶ㲻ϵǰ
סڹâУʱĻȥңҪĶһһһ֪㣬һ㣬ȷҪⳡĴۿǺܴŶľƶͣ˽ŲȻĿƵĿԷϴϷʵı顣
ձľͻȻôһ£ʱЩŴˣŶԷ۾۾УԿԷû˿ѣ˵һжġ
вһĲ⼴ҪĴ۵ʲôһԼʵѾ֮ãܹͻڵôǸʲôԸģͨһ㣬ҲûκεĹˡ
ĺˣҼȻ˵ôȻ׼ǾԲᷴڵģƶ˵
ľһЦȻ̲ס֣˵ܺúܺãҾϣף֮ѰңҽҪڹ㣡
˵꣬ľӰһξʧֻ°һͣԭأɫ粻
սڣ֮ϵİ˿ܹĸоǰˣʵӵĿֲˣȻоֺϸµΣȴǸоˣֽһ
գǸ˺˵Щʲô˿ţԴԷȥȻ˵һһУȴԷ˵Ϊֺܵĸо
Ȼ֪ĶȤζҲһʶǳʵ˿ǸװΪԶ½˰ɣôأ
˿һЦȻ˰ֻشͲ֪ˣĿˣҲҪˣѾһͬ⣬˵İȫΪҪӦ֪ĵλ˰ɣ
ô˵ڸҴˣôģһ߹һôȴЩʶˣ˿м㵽Ҫõʲôüͷʵһɾǧ֮ıʱ֡
˿ǺǵЦ˳ŪԼĽɫϴһ˿֮ɫȻ˵˰գôʲôĿأҲҪӶԷлһЩĵҩ߰ˣɲҪ밡
ҩߣǺǣֱˣ㻹һýãȻôΪıģ˵꣬ŭת뿪
뿪ûհ˿һ·˴֮ıѾ˽⣬Էڶ뿪ֻһʱգò˶೤ʱ䣬ͻĺǧ֪˶ٻأҲѾϰˡ
ص֮ľֱѡ˱չأŮʻûش֪ԶԷ˵Щ̣ûа취ͶԷ˵ڱѾҪѹƲסĵزˡ
һչ֮ľȫ뵽˼žУԼڣŷʱѾһ㣬ǿԪѾʼʧصļ󣬼ԪӤھƣԾ޼£ͻȻķľŵģʱоѵΣա
û뵽Ů˾ȻǴ֮һ֮Ȼ˾ҳԤϣʮʱѭŽ֮꣬һǹðյģ
ľ༱æһɫĵҩȻĿϢĬģͬʱҲͣĳһЩûгѨϣԴ˷ѵЩķ
ھͺһʢˮ˵һˮѾҪˣȴˮͣעУλв³
вͣģѾ۳һһİɫЩɫɢʱΪһʱΪһߣʱʱȸвͬȴϹޡ
ڰ֮еľ࣬ѾֳһһĽɫģЩɫĲϵҫŹ⣬ÿһε𣬾ͻһɾ޴УعѨϱ򿪵ס
ľϰĹΪӣҪǡ޴󷨡ƪԴ£ԼģȻǿޱȣȴҲɬѶкܶ˽ģΪֹҲϰ˵ڶѣǼȴѾҪˣҪٽһȴѡ
֮⣬˲ٵ֮Щط·ŷһЩطȻĲ㣬ȴһǧкܶ๦Ѿ˻Ψһûȫɵֻǡ澭ˡ
Ȼôľûйôֱӽ澭ǿԼһ¥ľа
Ҫ㰵㿴֮һɫ翪ʼ֣Щɫȫ󷨾֮ӡģÿһֶŷǧ֮ӳּǷ
ˣ
ԪֱѨѨѩڻһٵĽЩѨϵĶҲԪֱ֮ӻΪ˷ɻңһƬĳɰ
໡
һ̣һ֮Ȼľϴݶһɫľȴĵ֮ʸɫľȻֻгСȴżΪǿƣһ쳤Х˲𶯵ؿʼֻζһɫ翪ʼڿг֣Ƭ̹򣬾Ѿʼס
ž
ɫ˹֮ϣһʱ㼤ĽƿʼӦһ޴ıֳڹâϿգͬʱһ貵ĹҲڿն𣬴ž޴¡¡֮վͿʼȥһ̾ײһһʱֲ֮ײһɢ
ŮĶνѾ궼ûгֹˣס֮ڣҲֱӳϿգ׷ؼȻγɵ׷û˿Ĺϵ׷γɵʱоһ˿֮ͬ
ܶԼעͶ뵽ǻһսأвսһЩעʱһ飬Ȼòע⵽ѾȻ뿪׼úÿһĻݳġ
ֳ⴦Ǵ˿ԾɱչҵУ˿֪˲׷ϵĽ£ǵעеҪһˣȻ˴Ĳ


652 ħ
ľܣҰĺɫľҲʼĳɳϵƬʼֵ˺֣һѾȫֳһצѾ޲ˡ
ء
һ޴֮޴ĺܵķƿʼһһѷ죬ͺѵĲһʼϵĲѣһɫ֮󣬻ΪƬƬʧ
ͬʱŮҲһĴ˵أȻ֪ľŪĶȴ֪⵽׻ΪʲôҲû˿ҪΪԷס뷨ڹеʱȴǸܵһɼΪĹ֮ڣ΢һЩ治٣뿪˹ȴҲûԶĿһֱڵķ
Ů֪ʲô飿
ʱһȻڹŮĶ䵱̲סһ㶣ܹϢߵĲߣ֮ҲָĴڣοڶԷֵһ˲䣬ıϢ֮оѾŵһЩͬĶ
ʣû뵽㾹ȻţһΪһλǳҵԤϣŮŤͷȻĿ⿴еһһӰĳ֡
һͷӣĸƤ𪣬ҲǼΪĿֻȴû˿Цݣ˸оκιϢ෴ȴһӵ֮̾ᣬܡ
΢΢һЦǰһ̤˹ŮߣŶԷգЩʧ񣬲ܿͷӦˣЩ̾˵ĸƯˣڻ·ãû뵽Ȼͷųˣû뵽ǽ֮侹ȻѾǰˣɲ簡м䷢ʲô飡
ʣʲôⲻҪģĵҲЩɣǸ˰ɣ˵˽⣬Ů˲Ͳµ˶Է˼ҲһһߣֻҪҪõĶô;Ի᲻ֶεĵõ
Ǻǡ̲ס֣ɫó࣬ͺǼΪ˷һ㣬ŹŮȦȻЦŵȻ֪ҵĿģôҵŮܸܲңǸ˵˭Ϊʲô˾Ϊʲô˵⣬ǾһϢ˵Ĳͬ
ŮЦһȻŤͷԷ֮дһ˿ı֮ɫЩ˵ʣľһѾ˰һ壬ȫɥʧҫȻǲʲôٿԣһλͲҪȥˣʼصˣǵҶĻ⽫Ǿһȥ
ŶȻ˴ȻǾһ壬ҵŮǱŴһССûгĴڣΪǾһΪУֻ˵Ϣ̫֪ǾһеĵλЦЦŵ˵
ŶԷӣŮϲ¶һ˿ı飬ͬʱȴҲڰľţŶԷгģȻȻʣ㵽ҪЩʲôȰһ仹ǲҪҿԣɵﲻ˾һӣ
ӣãֻҪϵҪȻһӣôÿȥúõĳһ˻úõдģЦЦ˵˵
ڸԼ鷳ŮüͷȻ˵
ȴҡҡͷش㲻֪ЩǾһҪԣЩұŪ֣ʶĻ
¡¡
ֻǺڰУ޴ȻƲ֮г֣һƥƴɱƬ̹ܵͱȫըѣͺȫһյشһ
ϥеľ˿ҲȻ۾˫ɫһ̱˽֮ɫԼһӰĸֶֻվŽżһ㣬Ȼʧһ̾Ѿ˰֮С
ţ
ڳЩ˴Ǽмʶˣûмʶ⣬һҲǶôǿԽһλƬһλλ˲𣬵ǾһȴľʲôǣȻֱӳڰ֮УԼӲ
λ᲻Щоأô᲻ǸоǲŵأҪ֪ǵĸ֪У˲һûгΪαˡ
¡¡¡
һľϣֲıըֱը죬ĿֲʼŰܣͺǷ籩һֲֿ˺Ѹ˵궼Ҫһ㡣
أ
ʱһ޴֮Ȼ𣬿ֱֲ͸ʣһ޴ĽɫŴ·ڶ𣬽ɫ֮ƬԵɫľצֱץǿֲ֮ϣһȻֱӽЩ˸С
һ̣ɢ˿ֲȻֱɢͺȫûгֹһ֮ܵ⣬ΧȻû˿ıƻĺۼ˸оɻ
ľôڿУнӰʱƣǽɫĳѾʧڵֱ֮ϸֳһɫͼӰһֱ֮ϣһͷ޴ħҲУֻͷӰӵĲϸĻǲֵܷġ
ȿȡ
һĿԴľĿסԼ촽ͷһƣȴ֮оȻһ̯ںɫѪҺ֣̲ѪҺϵɢһɹɵĶϢһ˿˿Ϣ̺Уš
̲ѪҺĳ֣ľо࣬һֱ˻ڵģڵʱ֪ˣ뵽ħ֮УȻħ»ָ壬ڲȻľͻһЩħϢ˺ܴܹ֮˵òˡ
˼źܿͻһµˣ㲻õģľֽ̲ѪҺĿ˹ŮϣȻ˹˵
Ů΢΢ҡҡͷشҪûжٵͽҪһ޴ҲûʲôãˣģɲǺ
ڵʲôľЦЦӰʱԣЩȤ
Ů񻷹ܣȻȤĿвٵˣҪСЩˣ
ľ໷ܣһ˫Ư۾֮в¶һ˿ɫЩȻ˵Ȥܺð֮أֻͲ֪ЩǷܹҵθڣҪ׵ĻҵǿԿǿǣ
ʲôҪĶԽ𣿡ʱһȻĻǰʴˡ
ľ΢΢һŤͷÿ˶Է²ɴһȴѾһЩʶɵһļһҽĻ¶ϢƤȴһ֮ǽȻͬĴڰ
ľĻ˵һѪΧȻʧЦȷʵһ֮ɫĳ֮·ҲѪȣΪĳɹ֪ж֮䣬Ľ졣
Χ˵ЦʺƸûһһ³ç֮ɫҲһûɫˣǰһαļһﲻô򵥣һͨαܳܵסǿֲɫһͨαôܱأҲ㹻ģԼܹӶԷеõԼҪĶ
΢΢һЦεû˿ɱŶԷȻ޷޷һֻܹ㹻ĴҲԺףǵؾ֮˵ĻⷬͬãôǷҪҽһأ
ľĬƬ̣Ȼָһ㣬ָĵطһʱ֣㿴֮ɫԽԽ࣬ԽԽۣջΪһѪɫӣʺ쳣ΪƯ
ž
ʺɫľУֵ˵࣬Ȼ¶ɫŶԷҪĶӦþô֪ΪϣĴأһ䣬˵۽ȽϸߣֻóһЩͭĻʡʡɣҶЩûȤ
ǿѪӣʵ϶ʱֳ˼飬ܹĸоǿϢҲܹоǼΪڵѪܹõǿӣǿѪԼѪôʵȻͻͽ˳Ϊһ߽ΪҲûпܡ
ʹղܣΪĲġ
һ
һϸСӳ˰ʵУͨտɫϸСˮڲͣһлˮϵ𣬾ͺǴİһ
ЦЦȻľ˵֪һˣ֮Ϊأ֮ΪҲЩ㽻õһ棬һֱҪȴû뵽Ȼû˿ãӦǵĶ֮ҾԴ㽻ɣ
еһͲǷɵ㹻˾ĲⶫľҲȷʵϳˣһЩ֮ɫ
û뵽оȻһӦǶλģӦòһ
ľϲɸֳһĨЦ΢΢ҡҡͷȻ˵ȷʵǿϧ˵ûʲôôҪӳҪЩ˵ҪȡȴǲҪһЩ
һ⻰ͲȻŭ᲻֪ǶԷۣһλһڽףһݵ飬ȻҶթԽܡ
ֻһգȻ俴ľ࣬˵Сӣ·𣿡
ľҲĽеӸЦݲǵĿԷشô·ˣ绹ͽ̣
ﶯ֣ľ໹治ҲŶԷǲֱӳֵģϾܿ˶ٿŰʻûӣҲҪ˼һЩ档
ȻȻգȴûж֣֮ɷרŵ̷֮εЩ̷ڴɵɲ˿˿Χľв֮ࡣ
˿ܣȻٺЦһһŤֱʧ˿Уһ仰ȴһ뵽ľĶ䵱С
СӣĪ֮㣬ҪȻܿģ
ľ൭һЦû˿Ӱ죬̾˿ΪԷԷֱӳأ˭뵽Ȼһ޵࣬ʧ
ŰʵʧܵҲһûУЩ˾ͺǲһ㣬Ȼûж֣ţԼѾΪĿֻ꣬Ҫһлᣬ磬ǶŹԼġ
һ֮ǰƬ֮䣬ζĹ֮Ե˵ĸ룬ȴʵĴڡ
Ů̲ס̾Ϣһ֪һжԭԭĸЩΪûѡ֣ΪλֵȵһЩʶԵĶȫ֪ľֱ࣬ʱ׹ԭм侹Ȼڡ
ľ಻˼飬˶ˣⲢʲô£ԼʵǺģֻҪ񼶱֣ЩλκβԼԼҪԷȴҲô׵顣
ƻҪʵʩ췭ظζԵһأôʱ䣬ħ֮ʲôѵ˵Ǿûʲô𣿡ľϥڵϣǰа
ڴʱһȻ֮㿴һʿգۼľߣֻʿݣͺһɮһ㡣
ľࣿ
ʿЩɳƣĿ֮д֮ɫԵЩǧ֮ĸо
ľ´ŶԷһ˵Ҿǣ֪ʲô飡
ʿû˵ǺȻһ֣һźɫкȻ۶ɣһɾ޴ʱдݶľഥֱ֮Ӵ棬ԷһľҪ˵ء
飡һ
ʱһը֮Ȼʵгֻ֣ľȻסԷƣһɾֱ֣ӽԷƸɶۣһը֮ǶԷֱ۹ѵ
ľû˿֣ԷͻȻϮѾ䵱˵ˣο˵ûòʢ֪
ҰɫȻ˶ңľŭˣ۶˶Էֱֱ֮Ӷ֣޴ȭͷ¡¡ֱ֮˶Է֮ϣǽɫ׶ʱŷһһŵƣܿЩǾͱޡ
飡һԷ嵹أֱɳʮ֮ǿֹסΡ

ʿԷγĳͺܹһһʾϺɫƮ˸оͺǵһ㡣
Ǻħµĵʿľ಻Ҫ֣ħµˣʱŮæ˵ϴһ˿ż֮ɫ
֮Уֻһκγ˶ס֮Уе֮۳ȻҲУ⺿ħеٮٮߣʵ֮ǻҲضãм֮һҲΪˣŮżʱסľࡣ
ľû˿סֵ˼رǿԷν֮Ǳŭ˫ȭڳһŽɫĹ棬֮һ޴ġdڲϵתķݳһ
æܵм䣬˵סס֣ЩʿûиģǾǿһֻҪ㲻¶ɱ¶սĺۼǲֵģ
һ˶ܰԵԴĵطһĺħȻҲˣ˵ķʽȻҲǼΪ⣬ǱʿŶԨģһȴ⡣
һɫħ֮ڣڹϵһĳУɫ۵Уǵ۾ȫ޴ħžеһС
һͺȻһŮȺ𣺡ĬˣԽԽˣЩʿӦȫҽ֮УⶼЩʲôɫ
Ůͺָ׻һһ˻Ƥ񣬵ڳ֮ȴûио˿Ĳʣ෴ȴһ¸¸µЦɭζ
ǸĬ˵ǸŮˣҲ޴ĺۣ֮ȴһʹŮŮۣĺţȴû˿˾а֮һħ
ЩҵʧƷҲλʵģȴ̫ϧͿСûʵӹˣܹӹĻҲһģĬɳƵ漴ӴɳƵȴЩá
ٺٺ٣ǻ֪㾹ȻֱӶ˴ˣŴģʹһҲǸһֵɽ󰡣Ĭ·һ˵ˣûжأ嶼Щ⣬ɺ촽ȴ˸оȵĲʡ
ΪҺڰһЩΣѾõϢˣħ֮ڴ֣ǵľսͿҪˣĬ̾Ϣһ˵


653 ֮г
ܰôоƾһߵʿǸûκõģ㿴ʿڲѾʼѺˣӢĲӺȻָˮ˵ϴ˿˿ɻ֮ɫ
ĻȻ˵ע⣬Ƕɿǲҫâˮֻм䣬һŽɫĹâھҵĶͺһŽɫ̫һ㣬ʿ岻ϵѹȣҪѿһ
ôܹͨĳħᲢˣƾһ֮оܺ޼ˣһ˴ɳƵɤ˵
ĬüͷԼ˶Էû뵽ĴھȻ˵ʵȻԴλʵĵʿ
վǿܣ˹ؼʱȻ𲻵һôҪ˶֣ӢĲ񻰵Ĵ֮óһʺɫľƱȻᣬʱ¶һˬµı顣
¿ȥˣȻǵĴӪȥ»𲻱Ҫ鷳ɣĬȻ֮⣬̬˽⣬ȻҲʲô鶼ɵĳģȥ׽öԷѾǳˡ
а¿ҲһͨˣһߣһѪʵǿһֶι죬ɳ굱У֪ж˶ץ£ļµǣħսУɱһħ֮еĵλһʱԵʵɡ
ǺǣҪ鷳Ĭ̫ˣȻһһģΪ֮ûôͷİɣǲܷģҾǻĲΣ֮лܹ˵ģڵѾѱˣʹһ˿ɲǳصģ
¿г˵ϵƷԼеƣڳ֮ȴ֪ǸͲʲôƣһѪഫƿѪҺԴλħࡣ
֮УľҲû˹˼ȻѾ֪ǰһ۲۵ĿܣǿûлͷҪľǽӸƬ
پܵ©ĵطһ㣬ľȻܺһúõħΪʲôᾫͨȴҲò˵һȷʵЩ죬ĵ֮Ļе㿴ͷ֮⣬ĵطֱ˷ѡ
Կ͸ڶԸû˿ѹֱڲһ򵥣һĹݵĿʿֻʣһŲҫŵ绡âԲ
⡭ʲôŮЩȵʵܹĸܵԲ֮ڣżΪǿڲϵıըȴһɲ֪ڿȻɱըй
ľ΢΢һЦŤͷشǵʿĺ֮ά˶ڣֻҪûһͭû˿ɱҲ֪˭һʶ˷֮ģ
Ůæס죬һŵĵ㲻㣬Ȼ˵ħĲǣ㲻֪Щħ˶кǿͨǿùΪԼãԻΪеһ֣еκ鶼ǵ۾Ͷ䣬Щ²ۻǷɣ
ľЦЦȴû⣬˵ôټ򲻿ܻôʱ䣬ѵ˵ûµʱϲ͵˲ɣ
ʱʲôϢûУΪʲôħҪץңǲʶģصУľ̲סŮʵ
ŮҡҡͷشĻ̵̻ģħĴѾʼȫˣ֮Ѿȫ򿪣ԺпյĴսҪʼսǰ˭˼ȥ飬ǶڷԼʵϣҪⳡս䣡
ʵǵʱ仹ж٣ⲻʱ䵱УǻʵҪ˵罨һ֮Ļͨ޲;ľ̲ס˵
Щ⵽˹Ůİۣͼ㲻Ҫ̫ܹ˶꣬Ȼһ׹ģҲ֪ʲôȴҲг֮ĶΪԻཻףõԼʺԼĶ
ŶֺõطΪʲôǰңҪȥֵطˣôû˵ľ಻ȤһȤʵ
ľӣŮ֪ԼϵˣԷΪȥгŻ˵ģҪȻ˴̼ԼԺͶԷ˵ҪСһЩ
֮йޱȣĵȻסģȴҲһЩĴڣЩ˱ƺΪˣû񣬵ȴʵǿᣬƬظո֮͵顣
һط˵ǺҲǻ£ΪƬУķõģһЩ߾ҵ˱֮һЩҲӵͬҲΪɣҲʼ￪гҲ֪Ӷͳת֮أ֮еκζﶼҵ
ľ౻Ůǧǽ׵Ժ󣬵뵽г֮ѾķףԼҪĶضҵ
һ¯Ԫ̱Ԫһ¯˫裬赲ħϮһۣЩ̫ˣһҪһЩԭʯ̣Ҫһʱˣ
ʿһֻҪ޾ͿԳɹ飬Ҫ㲻ϵľȡؼıΪԼã˵ʵʿɣһΪ飬ؼĴԵӳּԴȴϾ̫֮
һǻ֮ڵȼţ֮ϵǻ·ĹŮ˵ϴŵЦݡ
֮΢΢̾˿Ȼ˵ܺã㲻ֹжҪЩʲôȥЩʲôҲҪȥˣǴӴʹһصĹ֮ԴúԳΪ
Ů񼤶ȫսӽǻ֪зı꣬ȴû뵽⽱Ȼ˷񣬾ȻǿΪ
˳ĹŮǻϽ¶һ˿ЦݣĿ⿴ԶͺԽʱգīеħɽһ㣬ɽϣһ޴ħУڰɫħڲϵľͺǺڰڱ˴ɱһ
㵽дʲôѵ˵Ҫٵ𣿸ʧɽɵҲʧħħҲˣ統еǿȫʧ׻Ϊʲôֻ֪ȴӲ˵Ϊʲôһѡһߣѵ˵мʲô𣿡
ǻ̾һ̲סҡҡͷ


654 ʦ
磬磬ͬ磬֪ʶϵͬͬ黳ͬȴһͬģǾǶǧ֪Ȼֻǻһ֣ǵٴγǰʱһϳʲôġ
ľҪҩҩǲɶõı缸ѾŻҩûа취ƣΪĲͬЩҪĶȻҵˣ۸ȴҲô෴Щ֮ͨҩģȻＫΪ
еҩľϲɷһ˿ɬֱѾܾûгԼϣһȴò֣Ĳ¶
һǮѵӢۺûľҲǮƶԽǿЦǰݵӹˣͻ˲и֮İұƿزƸˣ
ľﶼûΪԼϵǮƵĹǷ˵ʱҲûйû뵽ѳѾΪʱڵˣȻҪΪǮգһжΪг֮С
г֮У֮ͨһֽңֽҲһͨĻƽ𣬶ǴһֺϡеĿ֮ϣֲ϶ͨãǶ˵ȴһֺöøӵľӨ͸ԼøӵİȣҲΪֽϡУԲŻ˽˽ңȻͨһ֮ǺѡʹõȴҲһЩ
ľ˵޷ģһǮûУڴҩ꿴ҩ֮ҲʹǵõһЩǮңҩĺԼʧۣ֮ʱȥѰҿɾЩˣ֪Եֿɲô׵ġ
гǼģͨߵĻ¾һûа취еطͲͬˡ֮ɫͷˣҲпɰľ飬Щ˵Ϣǿ󣬴󲿷֮˶Щλ񣬵λλļһҲЩ֮ϵȴڽϡ
һҴ֮ڣľһͣ˽ŲĿⱻһźɫıˡűɫӨ͸йâתһЩĶ˸о棬âһЩû˵Ĺע
ŮڣŮʵѾʥвʲôǾͺһ㡣ɫͷɢĴӹ̨֮óǿӷľǰȻ˵𾴵ĿˣȻ䰮ӣΪβѡߣ
ľЦЦ߽ǰϸϸĹۿͬʱʶӵעУʱǰһƬѪ죬ЩѪ֮пһЩӰӣһЩ
ʲôµѪ飿ľ̲סʵ
Ů̲סһЦȻΰӦܸоĳ¶ȲͨģѪҺ˵ľзݵȣ
ˣ
ľ಻ɰ̾һԼûпѪǷģֻ벻ͨǣһֻķˣΪʲôһѪأм俴һιµġ
ЩĵֻӣѪѪΪṩ˺ܴüΪǿʵҪԴΪͬȵλķȴҲܹѪӷѪͬʱɽԼĻôЧȻӱ
ѪǮľѾԴˣ̲סʵ
Ůû˵·Ĺָָ̨֮ľͷһֻѪǰһɫӣдʮ֡
۸ľûо̫ĳģöѪֵǮϧȴûôĽҡ
΢΢ҡҡͷѪ·Żغ֮УȻϧûôĽң
ŮҲգǽѪЦŲ˵
ľҪת뿪ʱһȴĽŲӲͣ
λԵһ£
ľ΢΢Ťͷֻıһɫ۵ŮӺȻ֣һͷɫͷ˫տ纣һ䣬Ƥ𪣬ӭһһɵȻ
ƯŮˣľû˿ĵֿģ΢΢һЦԷȻʵλС㣬֪ʲô飿
ǶˣŮûнԼȳʡ
ľתϻ֮￪ʼϵʧһգȡ֮һ۵ṫӣлһȣȻɷ硣
Ȼǵģ
ȻԷľҲûдֱԳԭΣԷ԰֣Ϊκ鶼лԵġ
ҸγƺأӣǵʿŮӿľģ۾һ֣ЦǺǵʵ
Сˣľ࣬СԳƺΪľش
ͻȻָоһĻڳڵһʱմҵĸо˲뿪ȴ޷ץס
ҽմԳƺΪմŮ񣡡Ůӵû˿ŤֱľĸǰȻƣľǰ
ľ΢΢һЦҲƣԷСһգ漴ɿȤĴŶԷȻ֪մСʲô飿
մƵıҪöԷԼƵģȴû뵽ȻֻԶԷɿһЩ˵һ⣬ǾǶԷ㹻ĺԼƽƽҲ˵ںԼλ
ԼС˼մﲻ¶ЦݣͺԶЦһľ࣬ʵǶ֮ˣкоһǵкܶ仯֪ǲģ
ľüͷһҲһһԼɵˡһȫ˦֣еǰҲһˣԼܹûвԴΪûнҵǣ
뵽ľ಻ʧЦЦȴմУ̲סʵЦʲôѵ˵ⲻʵ𣿡
ľ΢΢ҡҡͷشմСȷʵû˵ʿһȷʵҪǰ棬ҾǵĺܶƷֻҪһ仰ݣǾ
˵Ļᣬȴ֮пҲ˱֮һʱ˵ע⣬¶ŭɫʦҲ˵
СӣԲѣ㾹Ȼ˵һֱдҲŹ֮棬ȴδȻ˵ҵҪʲô£
ʱһУ㿴һͷͷ˹ɢһŵζȴû˿˥


655 
Сӣڳԣ㵽ʲô£Ȼ˱֮ǲ֪Сĳгɢ
ǣһ֪ĶȻҰ
Ҫﶪˣ
մŮļһʲô

κһطȦӵĴڵġ˵ĹȣҲľ˵ļԷĲá֮е飬οҪЧģԼ֪һ㣬ԼҪڶʱڴյǮûһЩֶǸܵģԣԼֶΣҲԼ¸ķ
ľЦݲ䣬ܵˣȻЦǺǵ˵ѵ֮ûʲôǿģǶõĲƳĶиı
Ȼ˵ˣôҵҪֶΣСӣɸҺұԱԣԾǸͷ˫Ѿʼлð˾ͺһƶĻɽһ㣬ʱᱬ
ľû˿ѹҪģشԣҪұ𣿲ûвͷıҿɲӣСһ㲻ǳһѣ㾹ȻΪǳ
˵꣬ľһƿʼٵüڣһžӨ͸ˮڲϵɢȻ⣬ƳԽ˶ԷԷѹסˡ
ֱʱڳ˲׹ԭǰαļһﾹȻǿʵȻһλв˶ڲ²ʵжߡ
ͷѹȣ궼˸ɣһŭʱйɫ쳣죬ָŶԷȻһԼֻȻҫһâһʵıȻһȻγɵˮʯ
ǧѰģͱ˵ˮʯֻŻеĶһΪҪıΪ˵õܹõȴٲһЩУҲûл
ˮʯһʱһƬ֮ܵ˸¶̰ı飬һĿžʯ֮ϣҪΪС
ͷȻһЦȻͷľ࣬˵Ȼ˵ҪͷôҾˮʯעӮˣžʯӴ֮ģ
ľ಻ǲʶˣȻûãȴȥǮЦŵ˵ͷȻ˵ȻˣұӦ㣡
ȵȣҵĶע˵ˣӦ˵Ķעˣأͷĵĵ
ľŤͷһۣϲһ˿֮ɫȻ˵ˣȥɣ˵꣬һԼüģǿžӨ͸ʱͳģֲ֮ɼһ̲һ
ۣ
ľྐྵȻֱóԼڳ˶ʱо˼顣˴֪һҪĶʲôǾûǻǲǺͨûκĴڰˣ˵ûȥ̫ܡ
ͷҲľĶעһг˶꣬ﲻ֪٣ȴûмһ˾ȻɵóԼעģ˲ǶԼмģһӣˡ
ͷö粻һϲһ˿ɫĴԼĻóһСɵƣͨڣ滹һЩԶŵϢڡ
Сӣעҵˣڶľֽ֮ûԼ񽻳Ļôǵ㶯ֵģǵļƣ㲻Ը⿴ģͷĶľ࣬˵
֪ˣǵˣǵ˹һʦгʮ֮һƷǵ壡
һˣû뵽ȻǵˣҪߵˣӮ˱ҹˮʯҲôõģǵˣ˵ǸѪ
˶˽ľȻҲһЩⲢģĶֻһǾǶԷеǿˮʯԼ¼֮ܲӰ죬ǮӦÿԹɣǶƭõİˣֻҪ룬ٶҲ
֪뷨Ļ»ֱˤһأ˽ŵĶľ֣Էȴ棬Ĵ
մû뵽ݱ䵽ⲻҪʶһ¶ѣȴû뵽Ȼֱһ֣ĶעȻ˾޴ľڶĲ
λû뵽Ϊҵ˵ĺⲻϣģϣܹ侲һ£ջɣһԼ񶼲Уô𣿡մＱæ߹˵
˹ȴ˰֣˵մС㲻ȥҺ飬˵Ƕıƴ飬ұû뵽ǶԷȻԸ⣬ҲܾܾСӣȻѾӦˣôʲô鿪ʼ
ľȻǲϣٵˣܣȻڰɣﲻʺϣ˼մС㻹ҪأȻǵˣôһʺϵĵطӦû⣬ȻҪĲϻҪ׼ģҿûǮ׼Щ
˹˵ͷǴӦˣóһСɵĽɫĺźһǺͷȥһʧǴѶϢȥˡ
ǴѶǵеĶҲԴΪƷĲѶϢݱ˲ֹ㣬ֶΪһ
˹Կ䣬ľͿʼǴѶϻı顣
ľȴЦЦһ䣺ǶٶΣ
һﲻٻ£ôˣ𾢣˹ȴţЩˣԷʣȴ̲סشҪú԰һ
Ȼľ֮ɱĵһЦ˵ֶξȻҴ꣬ķ䣬Ѷ飬ֻҪĹͿֱӴѶϢȴҪ֮㣬⴫ѶǷԿУǷˮǷԴɽԽ룬ܷİ֮أ˽ɱܷ񷴻
˹ľһʻŪƿԣ죬ȴ֪λشΪֻ֪Ҫشһ⣬ôžͻУȴǲܽЩ⣬Ӳܲش
֮࣬ѵ˵ǶбõĴѶֶβɣտƾó˹ʵż̲ס
ľȴһЦȻݵĲͬȻҪƳͬͨѶֶΣڽ̲ͬͨѶֶθвͬЩһЩɵؼ޷֪һͨõֶΣ統ô㣡
˵꣬ľһһɫķɽȻУɽʣǲµĽâѾ˸о˲ͬ
˵ľˣһɽδѶϢѵ˵ҪɽȥȴǡղĿľ࣬ɻ
ľȴҡҡͷָŷɽһ㣬ȻɫɽʱڿУŹâһ˰յĸǰͬʱһСɵڽ֮ϳ֣ȻѣһӰһ̳˰յǰľ֮ǰӰɡ
ֻͨķɽ֮ͨʿãڸ߽ʿ˵ַȴЩףиӸķҾͲһһ֪λˣϾǵĲ֮أҲ˵
һ֪ȫò˹Ȼ߰Ǵʱȴòϣɽ֮϶ԷȷʵҪȽһ֣ķ䣬ǵƤֽͣĴѶϢȴѾʼ÷ɽˣǲ
һ̣˹Լı˺ĵģеˮʯȻоⶫԼˡ
˾̾ʱֻɫĺȥ˰˹УһǼʹѶϢ
صѾѡãҪĶѾ׼ãɣһҪþѧе֪ʶƴҪʦ˹ɫ֣أȿ粽߳š
ľڶԷ󣬶ǵҲһǸȥ
ˣ˱ᣬôҪΪˣմҲһͬǰˣľߣЩĵ˵
ľȴҡҡͷг˵䣬ֵ֮оû֣մС㿴ˣһ㽫أϣԴһЩĶ˵Ǽõ飬ֶʵ˵ʵĲǺܿأǾӵⶫõǵϵͳǲѡģ
ʲôմﾪȵĿľ࣬˫Ǿ֮ɫ˼ı˵ġ
ľЦЦȻڶԷ۰ɫıһΣȻ˵ôȣѵ˵ҵҿһˣûģ


656 ȫ
ǵ岻г֮еĹ壬ü̵ʱѾú˳أԳռؼ׵ͨԵûֺɴҲԿǵ˹ǵ嵱ӵŲ͵ĵλ
ľߵʱ򣬴˵Ѿɽ˺ˣͽѾ棬ǵҪ淢黹ûʲôѵġ
ⳡܣλλУڵţϴϷʵı飬Ҳ֪ڵȴľ˵ſǵ˳Ա
˹ҪĶ󲻳ɣ̨֮ϣһ۵վ룬ɢŽ⣬˾ͺǰһ㣬ԵüΪĹϲ
˹Դӽ뵽˸̨֮һЩ裬һЩĽţҲû뵽Ȼ˴һܣϴŨŨɻ֮ɫֱ̲סĳʡ
ףô£ҲҪһ£ôŪô飬һ˿˱ȴʦҪ𣿡
а׵ǵĶһǻʵΪڵˣڼеĵλҲ죬ǲɶõ˲ţܼ˵ӣҲΪˣ˹ŻжԷȴû뵽˴ĳ档
˵Ŀ˱ȴʦ統żΪĴڣһһƷΪ˵Ϊһ½вٵʿȫǴ˵ĽͽַҲǶһϯ֮ء
ܹһ˵ʿĴǰˣǰ˹һԵˣôһΪʧһǵ嶼һСʧ
΢΢ЦЦһгģش˹ҶôģѵԼû𣿲Ҫ£ЩڸԲã
㲻ף˲ôöԸģ֪Ҫ˻ǵһҿʧģҺпܲ˵Ķ֣˹üͷԼĵĵ˵˳
һİ⻰֮üͷɽ˿˹Ȼ˳Ӱľ࣬ϸϸһ֮󣬻شĻҪһ£İɣзִģԲյӰ죡
λ밲һ£лҪλ˵
ȫ뵽̨֮ϣһɢҫ۵⣬̫֮һҫۣӰһ֮ܵȫѹһ㳡֮Ҳûκε˵۾ȫϣΪ֪Ϸʼˡ
޴ĺƶ޳һĵطҪеĶԾһǼΪĶֶεĶԾ֮гѾûгֹˣжĴڣһֱսѵõһηֵĻᣬҲΪ˲Żô˵ĵ
λҾۼһΪҪ֤һԵĶԾλʿЭǵ˹һλضһλΪվⳡλⳡļ֤ˣ׵ٴ𣬺ֳԣ̲סĻоЩѪڡ
˹ʦһ£Ϊʲôλ˷ִΪʲôⳡĶߵ˹ߣȻ΢ЦԷʡ
˹һʲô׵ˣӶԷ֮ǰĽܵо˶ߣ֮ǰĽܵУԼǵݣҲ嵱мݵĽɫƫƫֻ˵һԼߵĳƺţΪ˽ʿЭУͿǵ⣬⻹ȣҪӴ̼ĶʿЭȫС
˹в̾˿԰ײЩ壬ܹô̵ʱھҵΪİ취ɼ֮ǿҶ飬ҲʲôϾ֮ЭҪҪĶࡣ
˹̧ͷܵλ֮ԻͶԷԼΪһ飬¹ЭɲҲ֣ˣ˾ȻմӻݵУ˶˵׿˵֮һЦݣƳĶֻһ˷ϰˣĻ˵ڣҾܹû𣿡
ܣûҽ̵Ķúÿ˵
ҷһҪ꣡
ɱ

˹ݽЧܺãҲܳɹЩľƫ޲ýһﶪҽصУ껹ȫڵһ
ôڣλԶˣøղŰ˹˵ʵ˵ĻΪһЦ𣿡׶ڰ˹ɿ⣬һǼϾͿȫĲУһȡʤǼ嶼κεʧ
ľӽ֮ͲͣĹ۲ܣԤϣܿͲµһЩߣЩں˵⣬˹ɿ֮ԾɴЦݣĿƲԷϴı֮ɫ
ľȻĻܣȻɵĻشȻģȷʵΪһЦһһЦ˷Ѳϣ˷Դ
ľ˵˲䣬ؾѾȫˣĻĴݵÿһ˵Ķ䵱УİĿҲЩ߸ϵ˵Ĵ󵨡
˾ȵĺϲ£죬֪һţȻƶ飬ѵ֪ںΪѵ֪УʿһǼΪҪһ֡
ȿȣ
һصĿһ㿴һͷ׷վȻӰһ˸̨֮ϣ֮ǰĿ˱ȴʦ
˱ȴʦһڸ̨֮ϣʱȫ̲ס˽ﲻͣţͣĵ˵ŻŶԷҪֳ̬ȡ
˱ȴʦôˣѵ˵ȻѾ˿˱̨ȴǳʡ
˱ȴʦ˰֣ǻǵĿ͸¶˵Ĺâľ࣬ͺкȻ˫֮г֣Ȼľ˫ۡ
ֻʲô֣
ľǰһȻֱӶԷ۾û˿η˵ԳƺΪҵ֣㻹ûʸ֪
ľİŭ˶ԷҲŭʿ磬Լ֮ǰǷ۳ڣȻȺʿĿʷԶԷԷƣҲֱ֮ӵӦȥ
úúãѾɹļЭŭ㽫ҪΪ۸⽫һսЭὫԶսȥӭս׼𣿡˱˵
ľ൭һЦȻɵֻ̯̯شսңҼȻ˵ⷬȻΪⷬ𣬿˱ȴʦ԰ɣòŰɱСһ֮ԣҵ㣬ȻǰҪ㹻ĴۣΪҿһĶͽ
Ըģ˱תȻ˹Ŀ˵ĸ㻹ǷŵһߣҪǵһߣҪ㷢ӳǿʵ
˹æش𣺡Ϸģ˹ȫԸʧ
ȵ˱˸̨˹Ťͷף˵ʼɣҪĶȫ
׵ĿѾﵽȻȥ飬˵ͷȻһƣʱһԪڶϿγɣڶ֮һģӰʼ֣Խڶһȫ뵽˸̨֮ϣЩӰʱҲǾȻһ߾߱Ŀܡ
ľ࿴ܰڷŵĸֲϣܶණϤЩϲô߼ԷҪԵĲʲôرַȴҲ򵥣ϾԽǼ򵥵ĶԽǿһʦļܹƽӹĶƳƽӹĲƷǾõ顣
׿ѾڷȫŤͷ˿ȥȻλȻѾԣôԵĹ֪εģ
˹ؽ磬Ҫ˵۸㣬䣡
ľǺһЦȻЩм䣬һ麣ˮʯ˿˵ȻҾͲҸղѾˣиеͣôǵԸеԣֲƳƷ˭ĲƷƷʸߣ˭ʤΣ
˹룬˵ͷӦ˵ãԴΪ׼޶һôƵأƷ
ľ൭Ȼ˵ܼڳ֮˶࣬˵ˣǾԴΪƶڶƷҲܼ򵥣ǲŵĴʦ𣡡
˹˳ľָ˿˱ȣû뵽ԷţȻ֮˶ˣȴҲף˱ȴʦΪ˱ȽֱԲƫĵеġ
˹룬͵ͷӦȻܵղŵĻλҲˣôھͿʼԣλæ֪Ҫʲô
˹ָһһͷһɷΧӿڵҽһ㣬վֱӺؽԽԽã
һֵıԾʹ˿ʼˣ˵ǰĲȫǱȽͨĵͽײϣʯɳ۵ȵȵȵȣ˶۾·ˣôĶ
ؽ½֮ƵıȽ϶࣬սʿѡҲսʿ䰮֮Դ⣬Ҳֻ˹ߵڵλãͷ˿֮б˶ƣֱֲϣȻͷԼλá
ľλãȴûжƵĴԼĻóһСС¯¯ͨѪ죬ƴСȴһɹһ־ֱӽΧ¶ȸ֮ࡣ
ľȻ¯һ㣬Ȼһ𣡡
ֻˣһ죬ǲƴС¯ȻֱӻΪ˶ߣͨ¯ȼ濪ʼϵĴ¯ܵСӿ
һĻȻ˲˵ע⣬¯ӣͷųȵı飬ⶫмȤ
¯һأľͿʼ󷨣һſžӨ͸ʯʼóȥ󷨿̻ʱ䣬ΪΧĵطѾһڣЩ뵤¯ңӦֲϵͷŶ˸оš
ֱʱľſʼѡϣߵͽеĲУͷɨһۣȻһУʱʮֲϾʧһ¯ȼգʼ֮
ߵĶʦؽƶǼĵõģǷѰƾ˵ĻͿֱƾһؽȴ¹رΪ˾ƾȴֱǿֶΣЩֱʱŷ֣ԭؽ֮ϾȻ˶Ļ
˹ϵĴ߶Ż棬ЩԴȫԼãʿû¯һ˵ģȴϲѵõĻѱȻ󱣴Լ֮ڣԼΪ¯ԼշĻΪ¯ơ
ܿѡĲϾѾȫɣȻ㿪ʼԣʼ̻ģЩķĽؽƷʣÿ̻һľͻؽƸһ֣ⲻͨƳؽһѾɢ˲ʥϢ˵顣
һǰ˹Ӯˣ˹̻ķһ֮࣬˵ؽ֮ϾѾӳһķ棬ÿһ¶ؽѾԽʥһߵ˵໹һֻЩͬǣ˾һߣ˿ǵݡ
һߵ˻ش˵λؽûģ¾ЩƫˣҲΰ
û뵽֮£ȻݳһŮŮ˶ɶǰƳһɫŮһ㣬̲סһ
ǸӺٺһЦȻûⰡȻԸģôҾˣ㿴ʲôˣ˵ҪĴֻһҿǶ㴹ˣӮ˻һˣ
ŮӿһЦһ꣬һɳ˹ģݵ𣿡
ͲҪ㵣ģҶԼĵģ
Ȼˣôʹ˵ˣ֮ǾͿɶԼˣˣҪǿѪʯ
ˣһ죬ͺǳ֮кȻбըųһ㣬ֻڰ˹ڵĵطһʵؽʱƯڰУ֮ǰıըġ
ʱؽѾȫؽķ룬ķȫǣһߵ֮࣬ÿһͺǾһؽһУչҫ֮ҫĹâ
˹۾ǰؽ¶顣һͨؽҲϻ˵ܹܷͨĵļһֱ϶ΪֻʮߵԼȴ̻һߵ֮࣬ȻԼӳֵЧ棬ȴҲ˵һ⣬ǾֶξԵĲߵĳƺš
˹Ťͷ˱ȣ˱ȴʦҲɳ΢΢ͷһЦɻ΢Ц֪ԷѾı飬Ҳƾؽ϶ԳԽԷöԷķڷ
ľǱԾûнڲϵȼգȶȵĲͬʱʱľͻͶһЩϣ˿ǣͶĲϵУȻһЩҩ̺УԵĲš
ʱƣ¯¶ԽԽߣȻ󷨵ĿƣҲǼεʱҲܺ棬ⶫƾССһ¯ӻƳĶ˵ֶĲͬ
ľϥڵϣеķʼһÿһεķ¯ͻһЩ仯еķȫʱȼյ¯ʱѾȫϨǿֲҲ̼ɢ
ľվȻһ¯ʹ˳ȥֻ˾䣺𣡡
ֻһ죬¯¯һ˿ӣһɫؽʱзɳڿз˼Ȧ֮ľС
οҪˣһƳؽû˿֮һƳ֮鶼Ϳǰ˹ףڿһҪӮˣ׼һɣһúչģߵӿľ࿪¯ɳ˵ȻӣǴӶԷȴһֻ
Ůȴû٣˵˵̫ˣЩ֪ʶﻹͨã㲻ҪˣԷԶˣƱҪ
ߣҪӲ㿴žˣ˹ǱؽֱӽǱڼһնģ˵
λѾλĶǷˣŤͷľ࣬ĿⲻĿǱɫؽ
ľĵ˵ͷشȻƺˣڿ˱ȴʦˣ
˱ȴʦȴѾȲˣ˸̨֮ϣ˹ߣǰؽУſʼϸϸĴһ˵ؽΪֹƵõؽʯᴿڶĹ϶ﵽӳڵǣؽȻ̻һߵģҶףÿһĵĿ̻Աıһһߵģ˵ǣؽѾһʥҪǿ֮ҵԤϣ
˱ȵӮһƬȻûһһΪЩչʾؽĲͬΪǵ۾Ѿ͸һУǺǱؽĲҲ԰˹˺пϵϿɡ
˱Ťͷľڷ򣬴нӹɫؽֻؽͨڣ类Ⱦһصīɫһ㣬īɫ˸оĸоһһĺɫʯīɫ
֮Ѿ棬ɢΪϢȴÿ˱Ⱦȵĵطֵ˲䣬͸оؽȻһĳأȻ˵ؽûκѹǶһ˵Ǵﵽ
ͺһ˺һһ㣬ͬĶھ˵лëһУȴ̩ɽ
ϸµĴһ˱̲ס΢΢ҡҡͷȻ˵ҶؽֻһоǾأ˵ʲôǶһͨսʿ˵һؽܳܵģսʿֻսʿܹܣģܱǸûܿҲûڣ
ʱЦеĵĻ˱ȴʦؽһܹʤѡǣ
˱ȴʦ˿ȻȻ˰˹Ȼ˵ļձȽأؽû仯ĻҵѡȻǰ˹ؽӹɵ飡
ֿľ࣬Ȼʵô㻹ʲôҪ˵ûеĻҿҪöֵʤˣ
ľȴȻһЦ˵ôûʲôҪ˵ģûпеı仯Ϊмı仯ܿģǼһʿһ֪ˣ
׵˵ͷȻһ֣·ʿʱϸ̨ǶʥߵʵȻľ뻹кԶǵǱ˵㹻ġ
һʿֱߵ˰˹ĸǰõ˹ݹؽ֮ؽʼһҫ۵⣬һķʼϵļӳϣ˵֮࣬ʱţԼӭսһαпܵġ
һʿߵľĸǰȻ˶Էȴ˿ΪԷһһССʥߣԷǰȻ󹧾ʩ
ľ΢΢˵ͷȻ˵ָƣȡһľѪ
ʿ΢΢һ㶣ֱһԼָһ貵ѪҺͳ˰УľС
һȻڳ˵УǿһĻ¶ŨŨĲ֮ɫԱһѪҺʲôϵѵ˵ʲôĹЧɡ
ǡѵ˵ǶطţÿƳһҪʹߵһξѪָɣЩ˵ЩԵŮʵ
ֻŮӿЦ˳ȻشµҲУڶ֮УǺ˽ܵĶƳԸʹãԾҪþѪιһ˴˼̶ܳȣҲԷӱȫʵŮ˵
ԭô˵
˵ŻȻͼһĹâȻͨǺɫһؽȻųҫ۵⣬㿴ǺɫʿʼһƬƬѣһĺɫؽȻ˵ǰ
ԭĿ
ͻȻֵı仯ڳ˶˳һӸղŵı仯УѾܹоѾﵽ˲ڰ˹ؽĵزֻǲ׵ǣΪʲôһѪҺ֮ôı仯
ȥˣҪûؽȫľŶԷȻ˵
ؽһεʿУʱźȻ֣ԭԼеؽȻûеôˣȻҪԼĶӳ֣ͿȫĽؽ
λʿ룬ǹԼĶȻ󲻶ϵĽעԼؽ֮Уһŭ˿ٵײһͬʱеؽһҲźһ𣬾ͺһ㣬һ
飡
һ죬˵ļ֤֮£ѾΪɫؽݺݵն˰˹Ǳؽ֮ϣֱֲӽԷʿƷڵأеǱؽһ֮£ȻֱӶѳأǿµķĲûиṩ˿ıͺǴѵĲһ㣬ֱӱޡ
ľһĻ¶ЦݡؽõƷµַϹʱڵַкܶĿȥ֮ʹкҪҲһΣԣȴҪģֻҪ֤ԼֶαȶԷ߾ˣڿЧԷؽȻֱӱԼһ룬ʲôܱЧԣЩ͵ſЦģڿѾȫ˰ɡ
ڰ˹Ϳ˱ˣʱȫѾˣȫǵԤϣҲǵ֪ͺ֪һһڶȻƷһ˵ľ綼Ҫһ㣬ĿһУȻþõ˵
ʵֹǣڳЩһҲо˲˼飬ǱƷ˵ʿ˵ɳǵԤϣȻֱӿԽԷҵĵ˵أȻѪֹǱնؽ˵ؽкصķˡ
⡭ôģұΪҪƴϸʮغϣû뵽Ȼֱӱն룬սϵĻ¡ĺ룬뵽ЩĻ֮Щħ˻ҪֲҪ¡
ľ˹ȻЦеĿˣ˵һĿȻ˰ɣҲӦ֪ǵĲ˰ɣȻǻ֪ĻҲңһύǵģշѵŶ
ľʸЦԷʸһ̳ЦеȻжȥģĻصԼλȥȻһ֮ϣЦĿΧɷʡ
˾ΣǰľʱƶûУȻҲˣ˹Ѿһиˣһֽ̺һ룬ָоǻ˭ܵģο˶˵Ŀ֮¡
ԣҪ˿Լ̬˱˸̨һεģоΣǿҵΣ˲ѡȥҪúõ˼һ£ڰ˹ʧ֮ԼӦӦԶԷ
ôһʤλڿʼڶԣ֪λҪѡЩʲôޱȵңĬһֱ֮ӳ˵


657 ս֮
ôһıԾȡʤڿʼڶıԣ֪λҪЩʲôѡЩϣߵ룬˿ǾԼ֮ǰȼ֮ģˣǵ彫ɨأǻΪε˶
˹ĽԼı˻˿пڣ˫۲ɱúأüͷóࡣ
֮ϣкصϢڣпƽ羵ķû˿ãͺǱһӾ͸пһ֮ǰʿʱֵĻǸ˾ͲǱôˣпֱܻӱն롣
ôĶûмͻᱻն룬ѵ˵ҵĶ칤ջѡĲҲûʲôͬѵ˵Щҩ֭治ɣ˹кȻһԺкȻֳ˱˴ʱ򣬶ԷѡĲϵһЩҩڣЩҩѹҩ֭Ȼ㵹¯ӵУʱܶ˶Դ˲⣬ڿӦó棬һмһЩӦеı仯ȻŻˡ
²ˣЩҩ֭㵹֮¯ʢ࣬ЩҲˣ˹ҪѧĶȫˣǶ֮˶֮ôѧҲǲħ̻棬⽫ΪӮñĹؼһȻڰ˹Ķ䵱Դǿ˱ȴʦĿóڱĺأԲŻ̲סѵġ
˹ĵ˵ͷѾ˶ƣ˿ܵĲϣȻĿ⼯еЩز棬ȻһξѡҵѡǸ߼ϰɣ
˹Ȼ֪͵ӺܶˣȴҲ޿κΣѾһ֣һֵĻôҲñˣɲģɲֱӳ
ľ΢΢ʼ磬һƵӣ˵û⣬һѡģôһѡȻôھͿλҪƵĶˣ֪λ˵
ߵ룬Ŀ밣׽ʱ˲һ˿ĶӣһССĶӣ˾Ѿ˱˴˵£ߵ룬ȻһȦ֮սĿһŮϡ
λŮ񣬾趨һεƲƷɣľϵģָλãһɴŮӣŮһʥİɴҲͬаɴ棬˿ӵεģǰƤԿǰ˱ضһŮɡ
ߣһСˣ˲֪˭ҿĺܣǵԼˣ˹ǸоѹҪȳ߽ײϣҪ˰ƵĲƷƾһ֮ܿҪ̲࣡סһȻ˵Ҳ֪Ϊ֮ǰΪ顣
ԵŮӴ˿ȴû˼ȥעЩһŰɫľʯʯ֮ѪڲϵƣЩЩѪȫһΧλòͷţҲΪ˲ŻֳʯͷĲͬͺһһ㡣
ˣҪˣѾˣȥٺú;ˣС˼ⰡɵˣĶĶЩ˵
ŮȴмĺһĽʯ𣬽ŤͷУȻЦеĵ˵ҪҪһأ֮ǰҿԴӦŶ
вĶ٣ɫжһĽɫ˵ȻǲģȵľǸгģʱȻоЩйȻ˰ֵҪˣǼһģ˹ͲĶ֣һѾֵıٺô˶ĶҾһɵˣ
ŮϹЩɥܿĿһתһͷŵ˵˹Ķ֣ôÿ˱أһǵߣ統еĴʦžﶼƹƷλȻ˭˭Ӯ
üͷһ壬ȻŤͷԷһʵѵ˵ÿ˱ȴʦͶԷط
Ů˵ͷȻûпܰ룬Ƕʿı˱ѵͲһԱΪԲӲģڰ˹֮Ի̨ģҵʱ϶һʾ׵ıԣ
ôҪΪԶĶס֮ǰĶ԰ɣгʵ
ŮЦеĵͷûзϣС۾֮ɢҫ۵ĽǣͺһССĲһ㣬˿ɰ֮ɫôҾ˵˵ҪĶעҪǱ֮ǱɵһȻδȫ̥Ѿˣ
û뵽ԷʨӴ󿪿ڣȻشԣһҪѡǸˣҶõʤΣ
㡭
Ů˲о˱ѾĻ漰ľ棬ȻԷһ仰ˣĸоԼ͹˶Է޳ܣȴҲ˵һ㣬ԷǷĿģԲŻ˵
Ů̾˿ȻװЩӣ˵ĻˣұҲǿģĶĶǲܳģˣ
ȴûпȻŤͷ룬ֻȴһ˿˿ı֮⣬һŻ˫ϵȼգ˸оΪĿֲ
㾹ȻҴҵ֮ע⣬ǺôθڰһҪˣΪ̫˸оˣ
λŮ񣬲֪ѡǣָŶԷȻ
λɴŮҵңΪһŮȻϣԵõһõŮƷϣǴһŮʽսҪһҪǾս׳ʵ֮⻹ۣŮʲУ
úúãλŮѾ˵ҪϣλԴһսףսϣһŮʽսףϣսܹŮĸ߹ʣҪȻãȴҲ֣Ͼ˿ҪнʦҪ󣡡˵ȻŤͷˣŵ
λ֪ҪǷʲôҪ˵ʲôĵط𣿡
ΪһңǵӪĲƷкܴһ־ŮʽսףǴʵֻǴ۷棬˹кֵܶѡ˵̫棬ٶҪ
ľĿ粽ǰȻŮ񣬵ŮĻЩģҶǶˣⶫкܴĲͬͺñ˵ҶŮһŮҵһͨŮˣҪεľһΪսǵȴһ㣬ָΣ


658 
⵹ǳһ⣬ȥҲȷʵǵҪ󣬱Ͼ֮Ų죬ߵ˾ɫͬοأȻǾͻȽϰɣȴҲŮʽսףʿĻ˵ʽģɾЩϹ涨ˣ
ڳ֮۲ݵʱ򣬿˱ȴʦ˵ֱӾ͵ҪȻ˶ۣⳡֱĻ
ľ˵ͷҲͲٶ˵ʲôӰһصԭأȻ̧ͷ˰˹ǺһЦȻӰһ̧˵˹ȻѡôҾѡϣѣ
ľĳظ˰˹ܴѹоԼؿڶЩϢˣĿľ࣬мҪԷҪҪִǽȴѾ̲ס˽ŲĿ˸߽ײϵѡ
߼ϺѰңǶһǵ˵ȴʲôǵĵ֮к׵ľҵЩѰҵĶڳԵУҲ˿ʧΪƳĶȫΪǵУŶȫûġ
һ龧Ө͸ľʯ˹ȡߣߵ˺棬õһСǳɳ֮ǰѡһЩЩϵĲϣѡϵʱ򶼺أһܾͣãͬʱԺѾʼƵϵᴿ̶ȵȵȵȣȵеĲȫѡʱƹҲѾȫĳΡ
صԼλ֮ϣеĲϰڷſȴûмʱѾʧ˺ܶණԲȥռԷıˣǵԼֽţȴŶԷһʼ֡
ľɴŵЦݣߵǰ棬Ŀڸ߽ײɨɨϺȻ¶˾ϲ飬粽ǰȻֱӽһȻɴУȻһȻ޷
û뵽ﾹȻɴһΪѾˣû뵽ﾹȻУƳһսȴ׵ģǼ򵥵һս¾δ̫ˣҪһЩĶľа
ľ֮ǺܾͨһȴѾ˺ļ⣬֮仹йͨĵطģƵʱһЩַû뵽ȴ֮߳һͬĵ·
ͺñǼм֮󣬻мһЩɻ֭ĻǱؽ˿ֱֲܹӽԷķɣһܽؽһг롣
ҵĲҲѡˣ˹ڵأʿķȣôھͿʼɣľ࿴˹δֱӿʼƣ̲ס˵
˹밣׵Сܿǿ˱ȵĳĶжЩ⣬ΪЩС;Ȳľʧ֣ƳƷսյĽ̫ĳģԼʤȯա
¯ٴεĵȼȼյĻֱӳһڳо˻¶ȣĸ̨֮ϣŻͺҽһ㣬ϵ˿ǲͶеƷŻĴЩֵƷʼϵںϣϵı仯Ȼһ
ղ֪ʱѾԾɻǵƻͨڱ֮֮ǰİ컹Ҫ࣬ڳѾЩߣǴӻ֮Ѿܹ֮УһսµģӰӴ˿ڲϵĳΡ
˹ѾͷˣΪһ˵ѾܾûֽȵĸоˣôΪԼڵûгʱģÿһСģĹ䣬ֻʵȥСÿһѾ˺ܳʱˣȴԾɲҪĻҪࡣ
һһŵħʯʼ˰˹УЩӲѡģЩʯòֻۣһ𵽺ܴãҸҪǣҪЩʯǶһħս³ֱ֮ǰӶı仯ӵױȵ
ľһֱϥ¯Աߣеķӿʼ֮ǰûֹͣϵĴһһķÿһη֣¯ͿʼͣĻζһһɵǿϢϵĴɢ˸оͺһ쫷ʱпܳһ
¡¡
һŲ֪ƺȻ۶Ʋ֮ҫɫ⣬⼫ΪϬҲΪĿֲͺεһ
ף
Ҳ֪˭ȷֵģȻһɤӾеע⵽գպƲ㣬ϲ¶˿˿𾪱飬ͬʱǿ·˵ĿҲɵĸо˳Ծ˵Ľ
˱ȴʦȻҲǷֵһУ˫֮͸©һ˿Ĵ㵣ȻĿⲻɿ˰˹ϲ©̾ı顣Ȼɰ˹ǰ˹εıвû˿ķˮһѾ˾ƾһθǳ󣬾Ȼؼ
˹ҪͻƵǵľ磬ǲ򵥣ЭҪһˣ˱Լĺ룬΢΢ס
統Уһ˵˵ֻܹƲƷʱؼôȻ˵ˣĴ˵Ҳûÿһôʹһʦ
˹ûע⵽鷢ͺȫԵԼ統һκȫʧֻʣǰս£Ҳֻʣǰս£һʧˣӰǰʧˡ
ֱԽԽȣһſŵħʯȻǶ棬ȻɾͺȫһÿһŵǶɣͻһµɫս֮۳֣۳һ˶â
꣡
һɫͺһɫһ㣬вϵķ£Ȼżƻսױٿ
һֱػڰ˹Եİһȴֱӳˣֻǻ˻֣ȻǵͱضϣͺûгֹһҸ˾ǣճɵĿռһ̾ȻҲʧƱ˿Ĩƽһ㡣
ףͨ˵һ֣֮ʥߣ飬ҲѡʱĶܣǶ˵ǲһܼ飬֮ܽɨ
˹ͻƶǵ˵һֵҵ飬ͻƵĹؼʱ̣ǲЩǵλţڿ˱ȴʦҪ̨°ҲֹԷΪһʦǼ˵̫Ҫˣɲȥӡ
꣡
һһȴ֮࣬ٶǰ̣δȫ£Ѿȫɢ


659 
еȫʧеȫ׸֮󣬰˹ĹҲѾβʱеǼսѾԳģ滪ΣŮ˶Ϊ֮Ŀ
Ȼ˹ľѡĶǸ߽ײϣڳƵĶȤǺܴ󣬱ϾܹȫнϵϵսһǼֵǣЩϿƸ߽ףҲֻǶͨĵͽ˵ģЩ˵Щս¸ﲻǵ۽硣
˹ܹЩƳս¾ȻܹⱾͳǵԤϣⱾòôĵһ˿ĴѣҪⳡ֮ȥǵһ£ܲܽս¸
ʱһһĹȥȵһεķʱڳĿⶼһЩ̲סѾվǳԾŰ˹еս¡

˹̲ס³һ԰׵̲ס¶һ˿ɵ飬һˣΪһԶ֪ƣ˵ĸоƣˣս¿ǺľѪÿһ˵˵ľտҲΪˣŻսµĲ
ͨɫս³Իõɫʣս֮һɫķ潻֯Уͺǲõӹâһ㣬ǵ㣬ͺ浱еǳһ㣬Իõ
λãҫıʯ֣ǱǶս֮ϣЩɫǺںϵһǳΪǣΪǧϸСɳʼƵĵط
ս˸оֻأͺһɴŮӣ˲ɵҪȥҿɴҪһ̽ǰǸʲôӣȴ޷
ߵ˰˹ԱߣȻŶԷһЦݣ˵ϲ˰˹ӽԺǵҪһʦ㽫ΪǵĽģεıӮˣ
˹˿ȴԵúǰովһ֪ĳָоĵõ˰ܵһξεҪ
ףȻףѾεı˵ʵӦúúøлһ¶ԷǶԷĳ֣ҽԶ޷ͻƵǵľ磬˵ĳִ̼ңҲɾ͵ң
ȴںЩЦҡҡͷȻҵֵܣЩ鶼Ҫģˣҿս£Ϊ찡ƯûһλŮ᲻ϲ·ģܹڵĹ̨֮ϣضһ籩ģ
˹ۣ֪ˣһԼΪأгеε˵һЩͨⲻǣ˵Ҳˡ
룬ȻͽӰɣǺһһأʹҵʦԶ߹ңǽӣĵطҲǺصĵط
׵˵ͷҲϲܵ˵λѣս֣־ӣɰ˹ģҾ͵ȴս³¯ˣһۣǼս»Ϊһֵʤߣ
ò˵׵ݽǺɿԵģĻ޵ᵽսµĲͬҲᵽ˰˹ͱĸˣҪѯս£ôǵѯʣǻΪǽġ
ʱһһĹȥľ۾û𲻶¯ڲͣȼգͺһľһ㣬ھĵţڰ˹֮ǰĴģ˿̵ԵЩ̫ƽˡ
ֹʱ˵ȴĲͷʱľȻ̧ͷ͵ػԼֱۣһһεѪҺʼ˳ӿȻȫ뵽¯֮Уһʱ䣬ǲʢ¯Ȼըˣֲĸ¶ʱڶ
Ȼ⻹ǽֻǲ̺ܵȻһ̶ʯʼϵҫâһһŵʼֶнĳ˹ǽ֣ͺ칬֮һ㣬𣬾·
ͻȻֵĻþڳ˶ˣǿǰľɫѾĲ²⣬Ǵ˵еɾˡڶ統УҲһͬλС棬еıΪ˵ľоסͨ󣬱֮Ҳضõġ
𣿡Ů̲סʡȻԶһ˽⣬Ƕĳȴûп֮಻ɵλ⣬ϾԷĳļʶ㡣
ĿأҲ࣬һ֮΢΢ҡҡͷȻǲɾһþˣҵ¹һӰɾĻ棬ȻмкƵĴڣȴв֮ͬģ
˵ľ̾УƬ翵ĻþʧʧӰֻǾ޴ͨ¯ڲͣȼգ˸оǲʵĴڡ
¡¡
һȻʱ˾ѣһĿգ漴ϲ¶ŵ顣
ԭ˿֮УһźƲ˿ۣǿֲƱ֮֮ǰİ˹۵Ҫֲ֮࣬ѾϿ۳һ׳صڡ
ףһﵽƳһĶȻ޴Ƴˡ
ҵţһĿǹֵˣһһҪúÿǼ·пܵĻһҪǼ·ΪУ

𾪵˲ֹЩˣ˹˿̶¶˾ȵ飬֪ԼƵսףԼ׸ûа취ͶԷȵģǿԱȵĻôԷ׿ԱһˣųҲһ׶ˡ
ڿ˱ȴʦ˿ѾѪɫˣΪ˹ѾȲʤȯˣû뵽ԷֶξȻǿȫԤϣܹǿ󣬵Ƚϣ˹Ѿˡ
ֲ󣬼Ҷûаѵ˵ĺͶĲܱȣѾԽ࣬һֱ죡˱ȵ޵ı뵽ԷӮⳡ֮⽫һɶӰ졣
ֵһɲǣľѾ۾ϴŵЦݣ֪һŲæԼĿھһָ¯ըһĵ
ֻˣһ졣
ǳɫ¯Ȼը㿴һȻ¯зɳɫӰֵ˲䣬۵Ҳƻ㹻
ֻ꣡һһɫ˲£ٶȼ죬գ֮ѾϿա
Ȼô죬һʲôٶȼֱҪҵļˣгԾ˵
Ȼ˳Ծ黹ں棬ֻľ಻಻ܣֵûУֱϥ·Ȼ߶һЩ׵Ķ
һݺݵǼɫӰ档˶֪ǵɫӰľƵս£û뵽ս¸ճͱˣϧϧ˵֮ϡ
ʲô
˱ȳԾһĻĿǱеӰͺԴȻصһΪһе߸֪ĿˣԷǵԼսµģǹΪ֮ģΪʲôҪأ
֮ǰ׵ΪоܹУһضʿֿסףǲ˺ԼƵĲƷУΪΪֱ𺦵ǵѪʵȴˡ
һʧʱõɫӰԾɴڣͺһһɳڰУܵ뵵ڲϵĹһһڲϵķһ㡣
꣡
һεͷųͺһŭľһ㣬ֱ֮ӳΪִһѾ˸овЩѾ̲סΪԼһѺ
һ֣վͱˣִһǰһһУȻ¡¡ٵĽ䣬Ŀȷ·ĺɫӰ
һ̣ľҲһͬ۾ӰһҲ˰У̧ͷȹһ־ֱǣǵȥ͵ſ죬һھͽǿֲ뵽˸С
¡¡ϵĴĸ𣬾ͺǴһڲϵ𣬶Ϊһ֮ľٴλصԼλãܲˣǸͲԼһ
£ֱӽǺɫӰ֮ըѣһܵǿŵеĺɫӰһΪƯɴ£ɫɴ³飬ͺѪҺһ㣬Ű֮¾Ȼû˿η壬ȻֱӭϣֱӽǵɱŰâƾΧ𶯣Ƹûж˿˺


660 
еȫʧʱ򣬵źɫӰٴγǰʱһжԵô棬˾ȣ˲һоȻġ
۾ǼƯڰеĺɫɴ£ǵ۾֮Уľ࿴һ˿̰֮ɫһЩŮ˷ɫ
Ҫľǵķںúɣ
ľаԵĿЦȥȻһУǺɫɴȹ˳־ͷ˹ƮƮȻͺһƷһƮһҲų֣ڿвϵ۶ɢ̶̵һ˲䣬Ѿڴ˵Ӫ˺Ũصζ
ʲôζȻ㣬Ϊʲô֮󣬻˵ͷ
̫ˣһ·ҾȻкƿĺۼ̫˳Ծˣ
пܵĻһҪս¸õ⽫Խսкܴã

һ˲䣬в˼ȻЩ˼вͬȴ˲ͬ˼ȫǼɫս棬ǾͺһȺһ㣬˿ڵͷ
ײҲ˹ĿҲ·ˣ·Ȼ̲סľʵƳսȷԳܵǿҵĹôܲʵأ
ľȴ΢΢һЦȻش˵ĻɾûһˣⶫʵòʵãҪ֤֪˵ΪʱˣһôҴ۽ģ
ͬʱ˹Ҳ˹лս£ĿȴǼɫɴ棬Ŀ֮ͣȻˣӾԲĶֵģ֪֮ҵս¾Բĺ֮»ܰȻѾȫԽҵս£һƷҲһ
Ʒֵ֮ģĵȼһģ֣֮ⲻø߽ײϾƳɴ¾ȻƷʵȫ˵Ԥϵġ
ײһüͷ̲ס˹㡭
˹ȴ˰֣ȴû׽ôֱ࣬ľǰ˵һˣ䣬ַ˵̫ӱҲҴͺǸ´һȴһʮָл㣬һȴҪ˵Ȼ˱ȴΪǶҲУǻǿʿսģΪʦ
˸ɴĳʧܣľǾȣҲⰬ˹ɸ߿һۣϾӿʼһСֶβϣȻ˸ɴĳʧܣһӡ
ЦЦȻԷһȻ˵ллĳޣ˵սʱ㣬Ҷ֮ǰ˵ĺܲεĻʾǸҳȷʵĶ֮໥ӡ֤Ļϣܹһ̨ס
ֽԴϲ˶Ը⿴飬Ȼ˹Ѿ䣬ô˳ˮҲԸģЦԷһߵ˳룬Ȼֳˡ
ֻλܹ˼֤ⳡԣǵңѾˣҲҵĽһϲѶҪ֪λս£Ϊѵս£ҾԾѡʵѲԣս»ΪרƷ
һʱȫЩ͵ŵһʼĦȭЩ˶۲ƵˣҶսħĴѾʼᣬгֵÿһǿ߻׶׷Ķ󣬸οѾ˴սĺۼҪ뼫Ʒչư
˶˿ģȴһʮֵĲģ˵ŭǰףæ˹ȻľԴǵ˵ҿ¶ղ˵ɣսѾǵƷûȨս£ջظղŵĻ
ľתףȻЦǺǵĵʵĻΪʲôƵսڲˣѵ˵мʲô˵𣿻֪
ϴһ˿İȻ֮ɫȻȻղõĲϣǳǵṩôĳҲǵṩǱΪ˸ۣ۾ƳĶе
ף̫ҪˣṩĶֵǮҪ˵Ǽս£Ǳؽ֧ЩǮˣʨӴ󿪿ڰ
ǾǣҪĵû˲Ҫģǵѵ˵˲ɣ
Ƕˣ

˵̸ûӰ쵽̨ǺЩڴʱǶԣЩȴǷŭѣֻΪս£Ҳڱصõġ
ܵҲںΧ˵áվԭĿľ࣬һ˫۾ͺǶһ㶢ʱϵҲɢλһ̱ȫľϡ
СӣҲ֪ȴһ֪ҵģǵģջ֮ǰ˵Ǿ仰ҪȻĻ㽫ǺǵԣǺԵˣѾȫʧˣϣȷѡ񣬶ѡǼһĲģһ˿ݵľԺУǰ׵в֮
ľ൭ЦŶԷ˫û˿ŵ飬˶ԷһȻ͡һЦ˳ȻƿԷȻԸǾɣǼûѹҵʵ
ľĻû˿ΣҲûʲôܵͨôĸ֪˶Էֻþ֮£еĻȻҲıˣ֮ǰһЩٶȻҲǰȻǱ׸вˣԷģвûгɹ
λǵԿʼˣ·ƳģȨҵУκ˶ûпܴң֮ǰ˹˵·ļֵһƷôҾðһƷļ۸Ϊ׼ۿʼλӼۣÿһβһڿԿʼˣľصĶ˵ƸûбղŵӰ쵽һ
һУһ̲΢΢𣬾۾гһ϶ľ࣬ȻЦǺǵ˵⻹һȤļһһҶˣܰĵң
ûô򵥵ģѾǵ˸ˣǵ岻Ȼûǿߣ񼶱ĻеģЩһֱЩһֱһѾкĵˣҪԸֱͺһֻҪһֻһ򵥣ŮЩŵ˵


661 ȵ
ǵ壬ΪǣһʱУκ˶ûа취ּĳʢ˥Ҫ˵һССǵ壬ϵ۵ļ壬統жҪΪԼ˵ǣ˵
˿ܲͣ۵ȺЦЦȻһڿʱǲ뿪гģ׬һʣȻŵһǮԼװݵģûҪˣҪҪߣ
Ů룬ȻĿ⼯еǼɫɴ棬ҲҪǼɴ£Ҫļ۸ǺʵĻҵǲ⽫У
Ŀ˶٣ȻشôҾǰϲˣҪ뿪ˣǵˣټ
ӵ뿪˿ûӰ쵽գֻһƷȴû˿ļľ౨׼۵˲Ѿȫ۸ҲڲϵȻ⾺۵ҪȺȴЩŮ
ľЦǺǵĿǰһĻ˼ѾȫͶ뵽м䣬ȴѾʲôǵвǸû⣬һ·ߵˣвĴ𣿱׷ɱĴ˵ǵһٶ෴ûо˿вֻŨŨĲм
һʮŮѾ۸һʮڳĸλûбһʮٸˣλһ£սµǿӲ񷣶û˿𻵣Ҹұ֤λսĻս¾ǿһħӲƴ˿·磡
ľһѾΪһϸߣֳٳû£ڲĽ˵ԣЩŮٴη˲
һʮ
һʮ壡
һʮ

򣡣
գһŮĽк£սĻһҲȫȷˣͬʱľҲ˶ԷɵѪʽʽ󣬴ɫս³Ůϣеĺһһ㣬ǳ֮⻹еޣ໥ںϣֱ˵۾ֱ
ľԸõ׬ңЩҿ֮ܶ࣬࣬ԼҪɨƷЩǮ»ֻһͷôࡣ
뵽æߵ̨ǰȻλЩӻմСӻסҪʲôʱ򣬿ȥңһأͣʱ䲻̫ҪˣǰԤԼ
֮ǰľմ˵Ц֪ԷԼܹӮñôҪĵطһЩ飬ľ౾пǷȻڴӦû뵽ȴѾ棬ȻΪʵ
ϢúܶûеõŮȼһߵϣЩƷԸ˵һһæ뿪˵أȻٵմڵӻ˹ȥһʱѾΪմǲòǰϻԼĵ̵У׼׵ȴľĵ
ɢȥԽԽֱ࣬ʱ˹ͬſ˱һ˸̨֮ϣһľǾԵǣû볡ʱǾԲȥŶԷġ
˹˱ȴʦλû뿪ڵ𣿲֪ʲô飿ľཫԼУȻЦеĿλ
˹ŶԷĿ⸴صĶкܸӵһǺܸлԷϾûжԷûа취ͻƣͬʱȴֺܷϾ֮ǰıԵУԷɱ
Ĭһ˹̫³çһЩˣӦôӦ׵ȻõĽҲ򣬵ȴӮǵ꣬ڣԲԿģڡ

ľȻֹ˶ԷĻһЦȻԷش𣺡˹ˣ׵鱾⣬Ҳܽܵģǵ꣬ʲôأѵˣսҪˣ˭ⳡսж⣬е뵽ⳡеУȴ⣬ҸҪвǰɣҿӦģֻҪǰȰһ䣬ɲҪڣ
˱΢΢ҡҡͷȻŹǶһ仰չۣ˵ǿƣҪԿģǵûж⣬Ҫ
λҪٶ˵ˣѾˣ˳Ȼɣô֮λ𣿡ľ಻ھˣŶԷг֮ھͶ֣һܴļɻ䣬طڻû뿪
˹εĺͿ˱ȶһۣȻ̾ϢһشڸոǽӵЭ᳤ָʾҪһ㣡
ľû뵽飬û뵽ǱһͻЭĻ᳤ЦЦû⣬ʱǲ뿪гģǻ᳤ʱĻյӻң
˵꣬ľ˻˻֣ȻʧˣкܶҪģкܶǮ׬ҪٵĻ۴ĲƸȻЩƸȡĲϡ
ȵľصӻʱ򣬴ʱӻѾûôˣմƣȴܹ֮ǰضһսġ
ľЦ˹ȥȻʵմôӣѵ˵ٲɣ
ʱĵ治ûһƷ̨ӿյģֻмԱ˿վڹ̨棬ָһЩдһЩ
մ̲סľһۣȻǳ鷳Щȫҵ찡Ҵûмֳ棬ЩӦöţֹǡǡǡ
ľ̲סļ΢ЦŴ˺ˣҪԹˣҲӦ⣬ϾսҪˣЩΪԼ룬һЩҲпԭģ
ûʲôĶ˸㣬ڲЩС˵ЩûսҲû󣡡ľ޵ɳ棬ԵúС
մ̲סְһۣóһ̤ĵǰȻžһǰ˵ЩǴӣԼɣѡȨУڽ˭žܽ˭㻹Լ˵ɣҿɲ˵ô
ľЦЦû˵ǸһЩɵͷȹһ̧֮ͷ˵ʱеæˣȻôĴӣôҾͲĿǮ׬ЩˣЩҶˣǰѲ϶ɣͬʱǣҪǰԤһĶǲԸĻھͿԳߵӣ
մ̲ס㻹ǹģһûҪȡһĶһͱ˸ЩǮʮӻˣĽ
Ǻǣ㲻ĽһϢûи㣬ǾƵʱ߹ۿһѧϰĺûᣬɲҪ˷ѰֻҪѧһɵı£ԻΪһ˲ĴʦģľЦǺǵĶ˵
մһϲڿľյЦ֮󣬺ܿͷӦ˹㲻һѵİְɣǹϼ޻İ
ԸⲻԸⰡţܶ˶Ҫأ˵ˣ˵ǰ˹֪ϢĻҲһģ
˭˵ҲҪˣҴӦˣ
ľһЦȻĶԷļ򣬿ĵĵǾǣһ绨ǶôĿһͷӼֱỵ飬ٵ죬֮Ϳʼ¯ƣʱеĶٽܣ
õˣմ˵ͷ׼ȥʱ򣬺Ȼתص˷֮УԼĻóһҺɫĺӽľ࣬͸㣡
ľ΢΢һ㶣˺ӣϲ¶һĨĵЦݣһû뵽ⶫջǵԼУ


662 
ʱ䣬ľ඼ûһմҲûֻΪ֮УָҪһľࡣ
ЩʲôĶУǴؽ𣬴ϡĲȫΪľҪΪԼƳһʵߣȴǵȴǺܲ򵥵Ŀ顣
˼ĶΪֵ̫ڲΪƣΪĲʮֱǸ
˼ΪƵĶֵ̫͡
Ļⲻӻ굱вϵһʱ䣬ǲ֪ҪظٴֻӸտʼıǸľԵһλλߣԾûܼ˿η֮ģͺǻһ
֤ЩΨһı׼ߵļ۸
ȷ˵ҪƳһߣôƳһʲôȼķߣƷô˼ˡӴȥطԣﲻƷ˼죬Ҽ㱻Ҳ˿ԹԣΪվĻкܶˣкܶ㻹ǿˣ֣˵ĲʱĽֻһǾǱ˸ǿӳȥ˵Ҫλ˶˼˭һʦǼֱǰʯͷԼĽš
ȵʱȥ֮մоԼҪ۲ˣ֮УһӶûоķҲʶһӶûмʶľ޶Ƹ
Щɽһ㱻˹Ȼ뵽ľĿڴУ˶Ľң˵Ǽֱ˵ЦȴҲ֪֮ģԼĶǾԲҪģΪ֪һκ鶼мֵҪõһЩôҪһЩۡ
ӻĴűסˣͬʱľҲԼչصĵط˳߳һɲǣմĸоĲͬȴ˵ֲͬǳԼܸоӦǺǿʯͷйء
ʼյĶҸо㹻ʮ֮ãܺķôʱ𣿡մߵľĸǰЩǵ˵
һеմȻ֪ϸôĶ֣ҪȫɣҪķѶʱ͹ľһ˵οȫƳɹһֱ벻ͨ⡣
ľȴصЦЦȻͲҪ㵣ˣúù۲ˣҲҪʮʱ䣬Ҫһʱ䣬ֻҪ£ټҾȫƳ
ôܣ㵱ЩͨĶǵҪܶ࣬һǵҪ󣬾ҪķѺܳʱ䣬οҪƣҪϣһḶ́ǶʱɵģմоľڴţһлɣҲΪʵ
ʵЩ쵱Уһֱ߸˿ĸоյǮԽ࣬ԽоΣգľھЩǮ뿪ĻôҪһС
ľŵЦЦ˵㲻Ųܣմкܶ飬ǴڼΪŻǲţҾòܱɿܣв˶ſЦĺˣǿҵЦֻǾȵϲ£°ͣǻͰ͵ĸҵģ
˵꣬ľŵ뿪뵽˿ⷿУƷĲڣÿһ˵ĲͬȡĲҲͬÿһкϡеĲϴڣĿⱦ
ԭصմ˿ȴѾȫˣľ˵Ƿ֮ûıЩİЩ˵һ㣬̧ͷ˿ܣܵļӣϻ¶һ˿ЦݣһŤҲ뵽˿ⷿС
Ĳϱ˳˿ⷿԺӵУľѾʼĿʼϡĲϱʹã統ԼʯڴʱҲʯһ󷨣̻綼ʼóɳһеһжԳݻ̲ܵסʹ
ڲ֮ľԾûȥʼߣʼ¯ƳһЩܣЩЩкܴĲͬǲô壬кܸߵʶ˫֮һЩ֮⣬Ȼ볣û˿ĲͬЩܽΪľĵ֡
ֱЩȫ֮ľſʼ׼ƣһõȴǸ¯ӣһ޴ı
Ϊأкħƣڸһֵ˲䣬ӿħѾˣ׾ͱΪһħ֮˴˴˵أ⵹˺ܶ˵ע⣬ĿҲɼе֮ϡ
ʱӻΧ˵Ǹƣλʮλ֮࣬ܣʶľܿһУЩеľĹеֻǺܵҪľַ
Щ⣬һЩǿֻЩ˵ϢصļãǹΪһİȻǲԼ¶вأȴһȴЩֵͬʱ򣬺ܶ˾Ѿ֪ĵ˻ӭʽ
˱ȣ˵˾𣿡һ׵Ĵ֮ڣ˱ȹһˣΣ˸ߴֿʣһ˫ɫصϢ
ܹÿ˱Сͬģ֮оԲ࣬˷Ҳֻǰһ˰ˣҲˣЭĻ᳤˹
˹һĴڣʵڶУȴǿǿߣ˵˹ѾһˣֻһŰˣԸĻʱ뵽ľ磬֮ԲԸǸ磬ΪԸ᳤ƺŰˡ
һˣȴ
˱ȵ˵ͷȻ·ߴı̲סЦһ˵ȷʵǴˣŴֵ꣬ǺȽ׽մŮʿҲ֪ϣȴ֪֣ò˵һˣ
ô˵ӦþˣӦľˣ˿˱ȵĻ˹û¶˿ɻ󣬷˵һƶ˽һ㡣
ɰѿ˱һ̲ס᳤ѵ˵ʶôû˵أ
˹ЦЦԼϵһСȻص˵ǲʶҲΪûж೤ʱ䣬ĸ߲֮ѾݿˣкܶҪõ˵ʹһҲȤѾɳʹǰǲ֪ûУ
ʹǿʹһĸ߲㣬ôᱻһˣʲôˣôôǿأ˱Щŵʵ
˹ȴҡҡͷ˵˵ж˵һԽսҪãһãԲŻж෽ˣµˣڲҪǣϹϵĲܹµģ
˱ȿЦһȻ˵ͷ̧ͷһǰȻŤͷǼȻҪͶԷǣϹϵΪʲôֹˣ˵ںæ𣿡
˹̲סææһ㣬˰ܻǵһҪһµģҪȻΪЭģȻ˻оҪһʵΣڶַҲֻȴûĿǺ氡
˱Ȼش⵹ûйϵմѾӦˣὫԷȫӰ¼㿴ˮˣκβģ
⻰ȴõ˲˹ıģֻˮôֳܺۿȣ㻹һǵߣѵмĲͬ㶼ףֲЩһֱܽףúÿŰɣ˵мͻ˵ʮѵõģ
˱һɬĵ˵ͷһţߵﶼ˼ҵϱȴѵ⣬һܷǹƵġ
˵ŻʱľȴѾˣܵķƺȻͻ䣬ЩվڲͬλĿܣһҲʼ־ʼ任λãһʱ𶯲ϡ


663 
ܷͻѾоһ˿ϣǶⶫ˵ǿ񿴵˳ȴҲһ˿ģҸǶԳǸ˵ţһ̫ŵˡ
ľϥ룬вϵķɳһŵЩͨɫһ㣬ϵƮڿУЩ֮Ѿа֮࣬Χڱߣֻľߣҫҫ۵Ĺâܵ׺һá
ϵħıѹסˣͺδֹһ·ľ˿ȴѾʼˣеķϵĴķпܼ˽еĲӳȥÿӳһϣͻһǿϵĴӱ֮ɢȥ
ʱһյ֮ãһֱػڲڵĿܵһֱûͣϵĽ϶ȥȻ·أϵظֻеĹΨһͬǣÿһζĲ϶ᱻÿһɵ
ô£ѵ˵ҪһƳɣǲܵ飬Ҫ˵ˣһҲôǿĿڸЩʲô˱۾·ıݣϳ˲ŵı顣
Уʵ࣬ÿһλвʹãرЩŽ½ǲû෴ֻһЩʥ䵱棬֮ǲпܻһһͿԿôƵġ
ʿҲΪŻԵ󣬲˵Ѫģû˻Ҫȥһʦġ
֮˵͵ĲԭǾֻһˣǾʿַƽȣһЩ߽׵ʿƵĳɹʱ֮һͬȵʦҪɻ࣬Ȼͻɲϵʧϡˡ
վڿ˱ߵĲ˹̲סһۣȻ˱ȣЩ㲻ͲҪ¶ۣôܰΪ˵ǸоܿǱоȻͻףɲôģÿһĹ춼вͬͺһеһ㣡
е˼˵Ǽ֮ÿһ㶼һ򣬵֮뵽һ㣬ȵȫ֮һƷͳˣΪ˲мжϣ᲻ϵϣֻҪ֮ǰ΢ıһЩĳκԾͺã⡭̫˼˰ɣ˱ȱ˹΢һ㲦˹·æµӰѾ˾κˡ
˹˵ͷüͷһ˵һȷʵһЩ£˲𡣲ЩҪƶ˿ɾЩԿˣǵıǶһ޶ˣȻģͬˣ̺ķȵһбضһģһһȫƭˣ
˱ȵȫǾκˣȻѾһʦ˼ǴûйģͺһŴ˺ȻԽִôһж˵ľ㤡
ЩЩҪƵĶǸˣĻʲôģĻʲôģǲģܹ㹻ʱ䣬ǵġ˱Ȳˣ֪սˣеǣһ飬ΪؽΪڻҵ½ӵһ˵ϣ
ʵּǵҲûУֻϧ˹̲ס̾ϢһϴŨŨį֮ɫ
˱̲סдϲæʵҲּ𣿵˭ģΪʲôҴû˵أ
˹˵Ȼû˵ѾһΪݶ̷ĶҲӡڽ䵱Уκ˶׼£ҪȻ̷ͬĳ
⡭ôһ̲϶ǻģһεսǲȡһЩʤĻҪɽһ˱ãֱӹرҲ˵˱ֹϴź޺޵ı飬Ҫ˵ȴֲ֪εȥ˵ֻΪһ̾Ϣ
ʱ򣬿˱ãνĿŵ֮УȴűȶҪ¾ɵĶڣԸı䣬ԸµĶЩʱĶϵĴţΪЩǸɵˣͳͳĻᱻĵطһ֣ǾǳԺ
û֪ԺģǾ֪һԺźǿʵǼкϵÿһǶϱҲͨЩ·һжɽĻôԺ߲㣬ǵƿҲƿһС
˱ȣ֪ʲôвܷѿڻ֮ʵʱҾãһսĴ˵һ£ȵߵͷ޷ıֵʱ򣬾ͻŸıģӦ׼׼ӭʱĵԲɽǰҵģԼȻԶǸڹ棡˹˫Ŀ޴ĸ֮ϣͺʲôһϲϵɢһֻζ
˹ģ˱оͺǺȻ˵һ㣬ԾŲ˹㶵˵á
˹ЭϣɾԲܳ°ҪȻЭˣһβʲôıôǰɣҵû̫Ӱ죬㣬Ҫ˱ȵаһ
ʱ䣬ʱȫȥʱһĸ֮кȻųҫ۵ĺ⣬ӶڵĴ֮һս׺Ȼз˳
ս׻ųɫĹâͺһɫľһ㣬һ־ͽΧ¶࣬һֱϥŵľ࣬˿ȴæվսߣв֪ʱһСɵ񵶣ζֻűʯͳս֮ϣԶԶȥսױøӵĲͬˡ
һ֮һս׾ѾˣһԵմȻս׺͹˿͵Ըһװ䣬ȡĶˣں벿ֵǮǵҪһ𸶵
ľûһ˿ƣ֮ɫʱûϢһһ룬жⱦ֮ϣű¶ŲϵʧʧеһƷˣⲻаĲ٣Լһ̵õ֤ʵʱЩ˵Ҳһˡ
մоһһʵıףǶıʯþòͺڿһһ㣬ӿʼûп⵽ô£ս֮ϻмߵ¶棬е㲻һС
ʲô𣿡ľ࿴մٳû뿪̲סʵ
մＱæҡͷ˵һ䣬Ǹս¡ǲһǵǿˡ
ľ˰֣Ϊŵ˵ҪԲģҲӦģѾȫҪģˣûҪȥˣ
մＱæͷһȻת뿪


664 ᳤Լ
ŵһƷĳ֣ľٶȾͱ÷ɿϵͶٶҲ֮ǰҪ࣬ܵ¶Ҳ࣬ǲóĴһҲЩмˡ
ˣһ졣
վھ뱦һ߿߶ûһͱֱӸڻˣҽˮ·εδĲϵʣ֪¶ȵ׵˺ֵز
ľ̲ס̾Ϣһ̧ͷһıһЩݣȻմ￴ȥ̲סʵմм仹жٶûƣұΪʱ㹻ˣڿʱЩ㰡
մѾľֶθˣӵһս׳֮ĹֻʣһǾÿ춼ڵһĳڴȴµս´
м䣬һΪȤ飬ЩսµʽȻͬȼȻһǵʵȴû̫Ĳ𣬾ͺ˵ս֮ڶͬһֻͬǣǿ̶ȲһȼһսķǿȻҲ͸һ㣬ȼһս£ôǿȻҪһ㣬ⷨһģıûС
մ￴˿Լе嵥汻һȥ֣ЩȫѾȡƷˣЩռе֮ʣµҲ֮һˡ
մ￴˿̧֮ͷľ˵ڻʣ²һˣʲô뷨ǰڵٶȣ֮Ӧûʣ²ʮˣʮǲżģȻǰ㲻ֹͣ£
ľ̲סһۣ˵Ҳǻô᲻ֹͣʱѾҵļˣƳˣҪȻĻҵʱ˲ϵģʱӰҵļƻģʱ˵Ѿ˿ʼλȥˣô˵սѾüˣ
մЩ㵣̲סһˣЩħ֮սʵò뵽еģֺʲô
ľЦһָζմ˵ء⣬ôܣҪﱾΪһ죬ħˣοðս뵽ء
ûнͣմһˣ֪̫ʲô£෴ġ
ľ룬ȻʵѾжǮˣЩһֱǲҵĲƸˣ
˵մϲ¶һ˿Ľı飬̶µʱ䣬ĲƸѾһӼĶ࣬ĲƸȫԤм䣬ԼȻ˷һСơ
մƶѾģȻûȥӣֱӵ˵֮ǰĶѾнһڶˣ⻹ЩϣЩ֪׼Ĳͳͳһ룬ǻģ
ľȴмġСһֽڶ糣зһʦ̶ȣܹƷĶ٣׼ĲϾôܹ࣬ù˿⣬ԼɰһʦӦþֶ߱Ρ
ĺãЩֲɵӣǻ᲻֪ҽ֮û˵ǾΪĬˣҵڵĹأΪʦǿƲƷǮҲ̫Сˣ
ȻѾһڣôʣµʮӾûҪټˣȥҰʮӸƵɣ͸ǣھѾ˼ޣ뿪¯ƵĻҪȵһ֮󣡡ľܲε˵
մ⻰ɿɥʵҪͣЩЩżΪ˺׽ϧƵ·ӣ΢һ£ЩǮȻµӻ۶Ҫࡣ
ʱĸо˱˻˵ġ
СһҪˣʱˣһﾹȻûͣһ˿һһǿļһܾûмȤˣ˱ȣȥһ£ȵԷ֮Ҫúõļһˣ˹ϣϴŵЦݣһߺźһ˵Ż
˱ȹʵҲо˼飬ʱһֱŶԷľٶҲǲϴӱ³֪飬ҪǸ
ڶ˶ȷʵúܶ˸оգǺ˷ѵʱ䲢û̫ЩҲλʦҲȷʵѾƣˣԱ˼Ҳ뿪˴˵ء
ڵһٵʱһλ˵ıĴߣǾòɢЦݿԿԷľַҶǼϲ
ľ̲סȻʮɵ˵ǿϢһˣ¼ֱ˹ӣҾȻµʱûϴˣ붼˸оܣǵģմҪúõһ£ҪҪһ𰡣
մߺ죬ȥԷȴű˸ƿˣͻȻֵˣ̲ס죬鶼΢΢ı仯
Ŷ˱ȴʦû뵽һˣʲôҪȶĻڲУʱ䱻Ҹ۲ˣҪúϢһʱأľЦ˵һŵģ
˱ȴʦ۾˵ڽȴǺܸӣҪǰˣǳǰģȴһһţԴЩţף⵽Ρ
˱˵ĺˣǱԵ飬ô飬ֻǺѣΪʧܣȴû뵽㾹Ȼɹˣ˶ĶЭҲҪһʱ䣬ʮտʦ߲ݵƣ㾹ȻֻҪʱˣò˵ǺֶΣ
ľ΢΢һЦеȡžһˣ˱ȴʦǶܺ氡лĻǵǿԺúõ̽һ£ڻʱûĻҾҪһˣĺҪϢ
ǻ᳤Ҫ㣬Լ㻹ûǰɣ
ľŤҪߣ˱ֱӳסȻ˵ⷬȴŶԷĻش
ľתȻ˱ȣȻһЦǻ᳤ˣúãԼȻûǵģһǾ仰ʱԣֻҪҾˣˣҪˣ˵ˣ
˱ֹԷȴһӰ˸Ѿ֪ȥˡ
˱ջԼ֣ȻĿתմȻմôˣ
մû˿ĸ鲨ſ˱ȣȻԼĻóһźɫԲԲͺһܵһ㣬͸Կ治תԲʿеĶˮ
žһմｫˮӵ̨֮ϣȻĶԿ˱˵ҪĶϣӽԺҪٳҵĵҲӭ㣬Ҳӭ㣬ҲӽԺҲˣ
մĻÿ˱ȵвһʹ΢΢ͷȻĬ˺ܾû˵ֽǼˮԼУɳƵҲ漴𣺡մӦߵģ̫ΣˣȥʥǰɣֻһȫĵطһҵƼţƾͽ뵽ʥ棬ΨһԸ㲻Ҫܾ
һǵߣһ߸ϵλ񣬴˿ȴһ˿һλ˵Ҳ˲ŵģȴʵĳһĻ
մɵĿŹ̨֮ϵƤϲɷ˾ɫĿת˿˱ȣҲɸֳ˸ӵʱʱѹʱʱŭ
֪ˣֺαأˣ˱ȴʦˣƼҽˣϣҲҵԸҽԸټ㣡
˱¶һĨȿ޻ѿЦݣʹĵ˵ͷȻת뿪ıӰԽԽԵ˵ͱ


665 춯
˱ȵ뿪涼һְУеĵԱȻû˱մֻĶԻǴ˱˴˵鵱УܹµһЩģο˱į뿪ɵҲ֮֮ܿǰһʶģһʶĳ̶ȡ
һκܹѪľ鰡֪մСԸⲻԸ˵һ˵أǶ¼Ĳοʱ滹׬ôǮҪӦǲֵİɣ
֪ʱľմ˵Ȼѹӣ
մ֪ľǿֶΣ֪һȻоԾȴҲ֮УϾ֮ǰŵ鶼ѾˣοЩ
΢΢Ĭһ֮󣬵˵ͷ˵ðɣҪȥ淿аɣ᳤ҲˣҪ׼
ľ˵ͷûзϣһֱʧԭء
ںԺӵУѾ𣬵Щ󷨻δȫʧմĿҪģڸоֻ֮вܹоһ˿ȫУΪۿһɵɵλ񣬱ⲻ֪󷨸м䣬ͳȥˣҲǴǸʱʼͿʼˡ
뷿䵱Уľɳ֮ϣʱѾȣƮݣʮֵ⣬մĵڿ˵ˣ׼
մЦһȻͶԱ˵˽˵ĹģɲķôͻȻ
ҵķҲ֪˵
մ̧ͷһۣȻشһҵˣֻҪǹԼ飬ǾԲһ˿µģ仰˵һʯĳˣûκεĴȱ֮ģ
ľɹĴЦ̲סƵȻҰϡŹֵȷʵһѣһŮˣܿҵ㾹Ȼ֪ҵķȻҵԸ񣬲
Ȼ֪ôҲӦףҲͿ˱ȵЩ£ֻĵԼλ᳤˭ʲô飿ľɫûбľǧ֮⣬ȴһ˲ݾܾϡ
մ̲סһͻָо˵ϸоȴԲӦóڶԷϣѵ˵Ӱʵ¶λ
Ը˵
մҡҡͷûУ֪֪ĺ٣֪Ųţ
ֻҪ˵УŲţǾֻҵжˣ˵ʵҺܺ棬ЭĴڣһ׼֮£Ȼһֹڣѵ˵ǵĻ᳤Ҳһɣľֵʵ
մҲЭеˣ˱ʵҵĸף֮Ի𹫻˽⣬ֻΪ˱ȵԭλ᳤ֻΣʵȴû˵Ѿһˣ˵ûУڵʲôҲֻԼˣ
صһ˰㻹֪дʲôλ᳤ȻܳΪЭĻ᳤Ҳûô򵥰ɣľ˼˵
մĬһżȷʵ򵥣˹Э֮ڣ˳ƺΪ֮ӣһ츳ˣĳɳôݣΪЭĻ᳤ǱЭ
ľԽԽоȤˣմȻ˵λ᳤ӦǶҺȤǣôûг棬Ҳһ̵ˣ˵Ǻһ۵ζ˺ܿ£ҲܲŶϲ
ϲϲĻҾãСѾͷ֪Щʲô㵱ǺܺãʱһȻڿռ䵱ͬʱһȻƮɢľմŵ˲䣬ͱû˯ʱ䣬ֱӻ赹档
һ̣һӰ˺ѿռ䣬մĺĳľǰ󻹸һˣľϤĿ˱ȴʦ
˱ȣմ͵ϢɣҺλСѺúģ˹ЦǺǵ˵
ľ´ŶԷȷʵһɲģһΪԼûа취ޣҲ֪ʲôԣصĹ֮ʱͿʹɴ˿ɼ֮ǰմ˵ĻûдԷûгΪ¾ǸλҲ̫Զˡ
ôǾʽʶһ£ЭĻ᳤˹֪µǣ˹һŷ޹һ㣬˵
ľ΢΢һЦȻõǵҵĻȴûзҵڣĿΪ֮ľ࣬ͲҪ˹˵˰ɣ
˹΢΢ҡҡͷȻǺֶΣµҿǼʶˣ֮пҲûܹӵֶΣ
ľź裬Ŀȴڲ˹ɨȻ΢΢һЦҾǲҪ˵ôĿǱͲǺ죬֪ҵʲô飬׼ҺͱĻôܱǸûʱ䣬һкܶҪأ
˹üͷ˰֣˵ôܣҲûȤģȷʵ綫ȻЩ귢չĺܿ죬Ѿȡ˺ܴĽڶ˵ȴǲȵģҲǰ˹ǸɵӣûȤģ
ľ಻ЦЦǲ֪Ҹʲôҿɲǵ֮ʲôҪ֮Ӧûнڵģ
˹΢΢һЦ¶˵Цݣò˵Сӵļһȷʵһ˵ˣЦݺ׾˷ɾ裬Ϊһֵˡ
ʼս֪ɣ
򴫵ķзô᲻֪أ˵ʵһʱ䣬ҾҪΪս׼ҲϧϣԼⳡսɥľ൭ȻĻش
˹ŵô֪֪֪ⳡսķ˭
ˣľ΢΢һ㶣ܿЦ˳ش˹ҲӦеĴˣѵ˵㲻֪ⳡսͲ˭ģǱؽҪģħ֮˲ƣʱѾ˲òˮһսʱˣʱһжᷢҪ˭ȥ𣡡
˹ȴǺصЦ˳Ȼ΢΢վŤͷ⣬ѪɽгһĻ
ˣⳡսͲħģħǿӹɣΪҪ෽ͬĽ棬Ƕ粢ûгڻıҲȫǾΪһЩԭʹħ忪ʼıʼȫ磬ⳡսǱΪĲݵģһеˣˣ
ﲻݰ˹ֱⷬľопʼ췭ظˣȫһħǿ֮˵Сû˵һС˻ȥǿħ֮ˣǻԼսͲһɱʽը
ĬˣȻˣΪʲôʵͲԶԷħǿ֮ǰȻӲһأΪɽΪǷֵ˴󲿷ֵıŻǽֻ磬ͱħ֮˸ɱˣ
˹Цˣ˵֪ҲǲٰȻ鶼ϧⷬûŵģֻţԼħˣԻ͵ʷֻȴûκιϵģɽ磬ǿҲųı֣ûкú룬⵽ΪʲôһȺ޴ˣȴԳ䵱
ľоԼ뵽һźܴУһܴľ֣Լڲ֪⵱뵽жֱ֪ʱӲ˹ĿУŵ֪һУףԭ磬Ȼһ顣


666 ֮
ô֪ЩϢģľŶԷȻüͷʵ
ǰˣĵһоأһоЩƫִͷȻĶŵģȴһҽڲͣһ˶оΣգܲȫ
˹Ťͷľ࣬һ˫ɫ۾ŸӶĿұȻЦ˳Ȼ֪ģܼ򵥰ΪһжģЩϼһζ뵽Ǹ͸ǵģҲΪĴڣŻħ˵ļᣬŻдսı
ǣ
ľаĹעӶԷĻﵱУõõѶϢͱ˵ǰļһﲢֻһͬڵģЩָĲЩͨʿǺƽƽˣӦĻ飬ҪȻҲĴƺ
ڳЩ֮⣬һⳡսշ㣬ìܱĵҲΪЩŻЩħ֮˿ʼᣬôˣǸ˭
ľкܶʣȴҲδķչⶼ޹أϣȥУиҪļƻҪʵʩһж̣˵Ĺƶļƻôνȥæһ£Ǹû˿İĻôǲȥ
ͨľҲ࣬ǸصġҲģ˹Ȼ΢΢һЦ˵˹᳤ǺֶΣȻڲ֪⵱оͽŪ֮У
ľĹά˹ûп෴ȴüͷɫ۾´ľ࣬˫֮͸¶ΪĹâͺһһ㡣
㾹Ȼ棿˹΢΢Щɳƣ֮л˿˿Ĳ֮
ľȴЦ˳棿ʲôֵҺģ˹Ҳò˵ҵʱޣոɷصĹڼҪϢһ£û̫Ҫ黰뿪ˣ
ľһƣҲкŪĲͷû˿ΣĺܲϲԷ̸
˹֪мʲô⣬ڸղ˵ÿһ仰ÿһжһֵģղŵĻһ籩Ҳ˵˭ģǰȴûС
˹һǿѹķŭȻԷ˵ĿʵֻһǾǴҵ֯У⽫˵һܺõĻᣬϣܹϡ
ľЦˣЦĺܴһЦһ˵˵ͺˣҪôһȦӣ˵ôõķϻأҼǵ֯Уû⣬Ҫ֪֯˵ʲôô
ôսÿһѰҺʵĿɽλѾΪڻҵĲѡҲͳһϣǽΪͷĲħʵ֪ͷӵУжֱȥж˿Գɹʵ԰ȫĻȥ𣿶ҵ֯ȴԱԶսܵսĲҶĳŵ˹Ե˵˵
۶˭Էһ޷ܾģֻΪףһսǵĶǿܹȥսҪ˵Ǽһ֯ҪеĻҲԸġ
ǣľȴãĳǱ۵ģĿɲҪԶսҪԶսĻԼֶΣħ֮пɵĻȥûУΪʲôΪҪ뵽սУսΪؼʱ̣Ϊľ
ȻЦˣȻ˰˹˵Ҿˣս˵һѡ񣬵ǶȴģһأŵҪҪĲҶս岻ݴǵģʵҽҲȥΪｫᷢҪ飬۽ģ
̶̵ļСʱУѾ¶ı飬ԷĻȫˣͺһȫ·Ƶһʼδ
㡭㾹ȻҪȥսϣ㡭ѵ˽սĿֲ𣿾ˣһ涼֪٣޵㻹Ҫȥ˹˵
ľ˵ͷÿɷȻֵѵͲ˵Щ𣿾ͺҸղ˵Ӧ֧һЩһϣ˵ѡ𹫻ӵеĲϣЩҪ˵Ķ࣡
˹ľĻһȷʵԸȥսû˿η壬֮һ˿˿ڴ̲סһ䣺Ǹ̬
ľ࣬ȻǺðɣԸֻҪԸ֯ҾͿЭΪ󿪷֮ţҪõĲϲŻݣǹĲϣҲѡȨ֪ǷӦ
ľ˵ͷϵЦݣǿҽܣ֪ҽ֮֯ҪЩʲôǹֽʲôּʲôѵһصķɣ
˹΢΢Щͷۣû뵱һĴ۾Ȼ˵ССֻҪͿˣҪ룬һԽĴڡ
شǹֽۣ֮ĳԱȻ࣬ȴ鲼ڸҵУÿһ˶кܴΪˣǾֻҪһӵеķҪĸ
ԭҪû뵽ҴһɮеĶھȻһģȻôΪ񣡡
ľϴŵЦݣȻ̯֣һɫʢһ㣬Ӳӣܺƻ𣬼Ϊľޡ
Ȼ˹˵˹˵ķҽⶫ㣬סһŵӶûУ˵ҿûз֧ţҲһ꼻һֻһҹʢ
ʢ˹Ǻܼģ۾һգգɫǴ֮ȴûиܵһˣִĴ֮Ե˵С
˶Ȼ˵Щ㲻ҪģǼȻͲݰ˷ѵֻҪͺˣʹΣǵĿǷΧ֮ˣ
жĥɱ¿ˣǽǣһһпмֵˣǸڱǳԲˣ㻹߰ɣܸʶ㣬˹ľվȻЦӯӯĶ˵ڻµ˲䣬Ҳһͬʧˡ


667 ˹ɽ
ˣ
֪ʱ˱ȳ棬ſտյӣüͷ˵
˹΢΢˵ͷ̲ס̾Ϣһŵȷʵһļһеķ˵̫Ҫˣûз֣ҿ»׶γ⣬ħĻϮĻǲ׵˱ģ
˱ȴҡҡͷħĿĺܼ򵥣ǾΪǸŮģǸŮ˺ħһ˿ϧ׷Ѱħ۵ΨһЩʧֻҪŮ˽ǣһսͻģ
˹ȴҡҡͷ˵˱ȣ̫ˣħ˾һȺҰޣȻΪǸŮ˳ȴΪǸŮ˶ձģû㹻ѪǵθڣⳡսǲôʵĽģҲΪЩһڶѰҪԼУΪľǵؼʱ̿óԴԼʧ
˱΢΢һ㶣Ȼ㷢ˣ˵ʹһ˲ŸոճǾ˵Щ룬ܾô쵽ģ
ΪֻһʹһһһʵģˣȻֻ취ˣҵʱ仹Уʱڻδ߰ɣ˹̾Ϣһ
˱Ҳǵ˵㣬Ŀȴմϣ˫֮Ǹӵı飬иŨŨĲᡣ
˹̲סļȻ󻺻ʧԭء
ľ೹ʧˣû֪ټͺȫûټһմһֱѰǵõĽȴֻһǾǴδ˵ټ˼һû˿ۼΨһֻһӵĽҡ
ľȥʵû뿪ӻ꣬Լķħ֮У˾֮ڸгвϵѰԼҪĲϣһʱ䣬ŽҪĶȫɼȫһʱ䵱УѵĽﵽ˰ǧ֮ࡣ
ħһȫռĲϣЩϷűıղһǿ󷨸εĿڱ֮ڣܸǿķѹҲֻѹסǵԣǲɢ˿
ҪȴֻһˣǾѰһɽˮĵطúõرչһʱ䣬ʱ䲢ˣʱ֮ںúòԼĹ˹ɷţӶɽĴš
֮û˾磬˵Ƿ磬ǧȴûһ˵Ǹ磬ûм˵û˿ľԣһжС
ڹڳɵĴ˵ӵ࣬ڸɵжʦڣʦҲֱۣЩǷʵľ˵Ǻõġ
֮ľѾõ¯ˣֱѹסԼüĵ֮ԼαװһλȻλƵ뿪ѡĿĵǣһб˹ɽĵطһȻﳤʱıչء
ǵĺܼ򵥣ûκȥ㣬ľҲ˳ĳˣѾ仯һͷƷĿ꣬üĿ㣬˧
ĽһɫķͷһСɵĶǣ֮ĵ绡лƣԶԶȥ봫˵еĶһ޶ȴ޲ֻͬһַеıƷ֡
˳ǣĽϢѾˣһӴϵĴƮ֮аҫ۵Ľ洦ɼһЩѾ̫ĹâЩȻе⡣
ľһ·ϲûҫСţһδ˶ĲϳߣΪƵҩͱչܹɹͻƵڵһĻٺòˣȫԸ˿ĵҲκ˺ӰԼ
˹ɽг֮ң˵ʱ飬ȫķУٶȽ˲٣ʱ䣬Ҳŷһ·̡
һǵˣҲ̫ԶٶȾͦãֱӽپЩòʧˣҵЩӦѾ췢˰ɣǹģľһƬ֮ϣϴԵõı鿴֮µķ羰󽭴統вûУǴ֮ǺټģúóһٷҲһܡ
λ˰ЩĻ̵̻ģ㾹Ȼͷ羰ǺľһȻľ˼һӴξʵиӿһ˿˿ɱ
Ҫᣬ¿û˿Ķ⣬ֻǿʵ˵ңڣвпˣҪʶһ㲻죬뿪ˣǸоľϢı仯ԷæĽͣľᡣ
ľ΢΢תͷĿڶԷϣֻһͷڷƤȴС֮ɫˣòܿʣǺĲ˹ӺһǷɧ֮ĿС
ˣľһûʲôøеģ΢΢˰֣Ȼλ²ϲһԱǸˣȻϲҿ뿪
˿Цһҡҡͷв֪ʱһƿƣȻϧϧˣúúһȴû뵽ˣ뿪ˣ
Ȼڴʱȴ˼ķתֻպȻһƬѪ죬һ˫ֺȻһֱ̾ץľˡ
־޴󣬾ͺһħĴһ㣬һ֣һɴ̱ǵѪζ֣ħֵΧĻϵĺХǶġ
̲סüͷȻһߺһ߳û뵽ô׷ˣЩǹԵģ
Ҳ֣ͼպȻһֻɫʿ󽣣֮Ϸ֮ϸϡеǶУһͲǷƷ
󽣸һ־ֱն˴֣Ľâڿ͵һӣɫĽâʵһķɳնɽȻӭ˫־ֱӷ˹ȥ
䣡
һıڿпʼ֣ͺһϵһ޴ĳֱӽ·İֱǴٲǵأʧȥԭе⾳
ľ̲ס̾ϢһľɫҲˣϾҪΪսһжݻ٣ǿϧˡ
뵽ҲʧȥʣվȻһڣ㿴һ׵ķзɳ߻ܵѪ뽣ȫ赲⡣
ľĸǰһбֱվԡľŤͷһڽս˫̲סҡҡͷһֱض
ǵ׼ߣҺѾգѵ˵㲻׼ʩԮұ˻ɱˣѵﲻоһľҪߣǸ˹ӡһӰһǰűһ䣬һԹСϱһ
ľ౻Ūˣ̲סǣǺ𣿲Ҫ·һҪ·أù
˹ӡʱŭһָľ࣬Ȼһľ⵱ǣǻɻҶʶ㣬ɽԳԭ
Ҫ˲ͱľˣԾĿŶԷʮͷڶŶԷģݵģڿ꣬˲䣬׹ˡ
ԭ˵ȻԭģھȻеס꣬һ꣬ȻľɽʿǸԼͬһطˣǸװȵɴѧʿƭλӵ⡣
͹ֲöԷ￴Լֲ˵ŭˣԭһеĸԴȻڴˡ
̲סʵɽôӣһ˭ôռ


668 
ɽôģˣľ̲סЦ˳ָǾȵ˵
ɽȴһţƵģһڿ˸Ͳǿǿ꣬㲻֪һһ֮񣬵ҹʱһֱҪңҵͦһֱûгɹ
ľʵѾ֮ǰĲͬնܹʱɽ굽жǿͨλѾˣλν֮ȴûбֳǿֵʱȻѡ˳˯ѾӰѾȫɽƿˡ
ܲһǲʲôıְˣˣڻ˵Щʱ򣬵Ƚµ鷳˵ɣľа뵽
н֯ŵȻɽʵ˭׷㰡ƺСʵ
ɽȴҡҡͷҲ֪˭һʱһֱ׷ɱ֮ǰʱʱֵܹһ£ȴѾЩֵסˣֻߣֺһֱ֪λãҲһֱûӵ
飬ľ໹ǵһμĿⲻɼǾ֮ϣǶԾѪģֻϡϳһ˫ֵǾֱֵ֮ϣѪ䶯ϸ֮ŷ֣ЩȻȫһʹǽ֯һʹĺҪõѣȴ޷ֻʹļһ
ľüͷһȻӦһаֶΰ˫ֿɱ˲°ƳҪȻǲǿģΪһɱһǻֵᷢģôǻ˴ڣ
ɽȴһͷˮ֮ǰһԾûʲôǲò˵һһģⶼû֪쵽ֵزˡ
ҪȻְҰɣںǼһﲻֱ˴ˣ˵Ļ˵Ҳûкô͵ң˵ļһʡʱʱľͻ֣ɽһתʹľע⣬Ŀģһֺñ˵
˵ʵһһЦֽ̣ȷʵ˸оǶľӵй˵ָоܣҲֻǳһֱӴӦ
ľŶԷһšűʧԭأſкһĻʢͺһ㲻ϵ
вϵĳ֣ÿһͻƮޱ֮ϣÿһ£ͻޱ֮ϵʮ׻Ȼһ£ûѪɫûҲûʹ࣬ȫѿȻɢ
ԸаľֵĶǾӵеķЩؼյĻ棬һЩаĿǣټϷŵȣ˫֮Щ벻ȶѡ
ģŷӦĲЩ˵ӰҲԽԽ࣬޴ѪɫֱҲԽԽϸ궼ͷţ궼ȣʵҲ˱С࣬ͺһǵСһ㣬ڴĺš
ģľоһ˿˿оһЩֱ̲֮У̲סĿֱ֮ϡ
ô£ôоأȻ΢ȴеѵ˵ֱ֮ʲô𣿡ľɻ
ɸӼӴ˻ķΧʱֱҲԽԽϸС˺ѾҪļ󣬵ǿϧȴѾˣľĺѾȻǲ鷢
һɫзɳȻεĽסֱֱۣ۵ܻԾڲͣȼգ˿ѪһϵĽȥ
ɽûô򵥰ұΪǵʲôˣԶԷŻʩչ׷ɱǣڿͲ񰡣Ҹոֱ֮ڣоζʲô֪ζֱ֮УʵһĴڣľɽ̲ס
ɽȴһԵģٺٵһЦЩɵɵģȻҾͲ֪ˣ鷳ҲǼһǵ鷳һԺúõĿһǸһûģȻǿԵĻֱӽҺô
ȻһˣĻȻҲܹ˵ռȵѾöԷջˣȻҪֱӰռ壡ľЦһ̲ס˵
ɽ⣬˵ʲô֮仹Ҫ𣿡
ʱѾȥʱ֮ãеѪȫ֮󣬳ľǰģһôҲ󲻵ĳǾ޴Ѫֱ۵аģȻһŵࡣ
ǿңֻÿʮӲŻһ£ÿһ¾ͻкǿҵĿռ𶯣ͺڴѶϢһڲϵ֪Ұɣ
ҿҾȻһ׷ôʱ䣬̫˳Ծˣһ඼ôǿǲҪ񰡣֮ǲǻᱻΪ֮񣡡ɽűľ̲࣬ס²۵ϻŨŨ𾪱顣
ľҲܲ죬Ŀⲻɼ֮ϣ۲һᣬȴûзʲôģģͨеģҲӦһ߽Ŷԡ
ùˣȻѾˣоˣˣҪȥҸһߣɽû˿ֱӾͱ˴ȡ
ľεĵȷҿҪȥչأ׼ҵĴ˾磬Ҫܶ׼
˾磬㾹ȻԼ̶ֳˣǧ¶ûд˾˳֣㾹Ȼɹˣ˵ȻѾΪʲôתĹԽ񣬳ΪһҲһѡ񰡣ɽ˵
ľҡҡͷ˵һЩ㲻Ժ˵ɣȵ˵طٺú̸һкܶҪأ
ɽҲӦˣһ뿪˴˵ء
ɽ·ϣľͲԵöįˣһȻжȵϵģÿʱÿ̶ʱ̣ǸЦϣ֪оѾ˱˹ɽ
ǰɽľоһʶɽɽͷλûûбռݣܵҲΪŨЩȻûܾ˻һ漣
ľ£еķɽķɳʮʱ䣬ǰͳһСĶ֮ڸַȫרŵĿͷעҩĵȵɽһһ趨ȫĺܡ
ɽסУϲɸֳЦ˵㻹ǻܣŪʱҪôĶһܵһܳΪǣֻܿڣ
ľһЦȻߣһļ˵ɥ˵˵ôģɲ磬ҵǾһ㵱ʱʵ¡
ɽɰһۣȻ˫ۿ˼뵽˻䵱УĲ˵ľҲ׹
֮ϲɸֳһ˿̲סû뵽羹Ȼ绹һ˿ͨĵطӦǵսʱģôʱ䣬Żᱻˣ㵱Ķûʲô壡
ɽ˵ͷ˵ҵԼŽ̽յģһǵõдӦһ˰ɣ
ˣɣȴûӡ󣬲ܹ˻Ҳһ컯ҪͨڣԷʩչĻԲǸģǺøľ
ɽȴ̲סһۣȻֻǻһߺƤҰˣʲôˣ˵Щˣ˵˵׼ôɣҿ˵ս٣ʵ𣿡


669 ȥ
ս٣Ͳܻ᲻ҵ㻹ʲôƻûУһֱҲûʲô˼˵أɽ̲֮סľʵ
ľ΢΢һЦҶǴǸ߹ˣһûȤһֱ𣿷ĺˣһúüʶһսĳأеһΣź𣡡
ɽ̲סһ˿Ц֪㲻ְȵˣȫµ˶˹ȥҲȥеģˣ˵˵ɣʵܺôᵽģ˵֪м仹һħ磬Ǳ²СҾҲûֶοֱӺɣ
⻰һڣľ಻Цݣ˵ʵǶԷĲԸἰЩ飬ѾӡļһҲɸֳЩ˵ЦòЩ˵Լ飬оʹࡣ
ľĬɽʱ˹̲סεЦЦȻ㿴죬ĺĺ˵˵ˣоûУ˺ò׵ľһ𣬲ʹʹĺһоƽ췭ظأ
ľһЦʱ˷ϲɽ޾ָо뵽˵꣬ԼδԽ統ʱʱڵϣȻۣȴ
Ⱦ֮£̲סһԼĴʱĿڴзɳһɽ룬ѾƼȡ
ơʳټʵĿ⣬û˿ĿһѾһѾǴڵߣʵǿǧ겻Զ˿⣬ȴһתһ㣬ڲϵĳţϵŭ߸裬˶Ŀ
ѧʱûϲŮû
Ǹʱ˵
Һǰ
ԽԽ࣬ƣǼΪҵľƣټû˿ĵƣֻΪһȻǲ˿ѣȵȫʱɽ֮Ѿʮ̳ƳΪ˿̳ӡ
һʯ棬⻪ĵӳĳ˵Ӱȴ˵˵ӰӣӰӺģֻܹһЩͨһϡɼһӰ
ǳˣһΪȵ˯֮ųģľ۾ʵ˫һ̱ޱȣûǸģӰӣԹԵԼ̫Ѩ
Ķ棬һӰʱģģͺһӰһ㣬ӰƮ˰УɢһɹɵϢԵúǹ졣
Ȼҵ㣬ѾƻҵļƻҵȻҪ㱨𣬲ܽǿгĻҿһһɳƵӶԷӰӵ𣬺ͨ˵һû˿쳣
ľЦˣ΢΢һ֣һ̳ûƾѾУָһʱһˮӾ̳зɳȻΪһг˶Է
ǺӰںˮϮ赲û赲ֻǵˮԽԽ͸ǾȻû˿˺֣ԷͺʵһȻܿơ
ľ̲ס˵ͷ˵ΪԼһʣҲûа취԰ɣ
ǵģӰӸ¸һЦȻʵǿҲòϣҴ겨סһħħ޾˺в˵ʵҴδ꣬ڵһοʱԾĽ˳ڻƣ
λһôǱ˴֮ͲֿܷҪҵĻҪȾλѣҿǲôģģӰ˵
ô֪ҲһĻһ˵һƬΰˣƴ˴ձŪһ𣬶ֻЩƬбȽһԲŻᱻѣΪҵ۾Ϲ𣿡ľȻ˫͵س޵ӰһץоһǿʱƵг֣ǺɫӰӲľͿʼȥ
һ˲䣬ǺɫӰӾͳľУϸĲӱľݺݵץУеķĽ⣬ԷεĽУƾεûа취ѷֺͺһеҰһ㣬Եú
ľɫԽԽԽֱƱɽһ㣬Ϊ飬ǻ䣬ɽͻȻ˷ҹȥĽڣ̶̵һ˲䣬Ժгˣˣˣһ˲䣬ĲҪľҪըһ
Ҳڣͷ˹ҪȻôȵһе׾ǰˣβøоŭҪƬ
㲻ɱңӦǸһģֻҪܵһ˺ߵ궼Ӱ죬ֱöԷѣջΪһʧɫӰ˻ߵ˵ܸľҲܸĲԼ˺ҲΪˣŻη壬ŻẦ¡
ľ𣺡ԶҪ߹ԼĴڣҲҪ͹˱£Ϊֻһ˶İȻֻ꣬ҪҿɽǸ㹻ǿôҲǲ㣬ʱ彫УҲսΪϣ˵ͺúõѡ˯ɣҲгĻᣬһγʱ򣬾׼ɵʱǸһܾʣ
һ̣ɫӰӲűŵܸоԷԲڿЦһŵĽɫӰӣϵ뵽嵱УҲʼϵĳٶۣͺһɫڲϵ壬á
˵Ҿûж⣬ֻҪú̸̸㲻ģûжģҶǿܺ԰ɣҸ㣬Ҹǿȫ㣡ǸӰż˵
ȻľȴΪû˿ɣѾܳʱûгֹˡ
ڴ֮ǰһ鿼һ£ڡˣ֮񣬵ǿϧעҪ䣬úõĻϰɣ֪Щܣɽ֮ȫҵģҪ㵣ˣľ˵Ȼзӡһ䣬Ȼһڽ֮£ӰֱӱӡɽطҪȻǺѽ⿪ӡġ
ͷɽŴ˹۾ܣŷԭⲢһΣľ˿ԶһȦȦİϵĴܹ


670 꾭
ˣоôľûлȴѾ֪ɽһ³ֱѭʮ֮ͣ
ɽЦʱ𣬳ָоɱͨ˵ĸоҪǿˣһһ鷲˵ʱһޣضͷѣǵõʱڴѧ֮ʱΪЩ㱻ˣһȻǺõģ
ľ˵ͷȻתԷߣ˵ȻѾˣǾȽڵ⣬Ǹһ˫˵ͬҪȫǲܵģȴһ취֪ԸⲻԸԣ
ɽٺһЦ˰˵ʲôԸԵģֲرΣյĶһֱͱռһѾˣϿ˰ɣ㾡
ַЩΣԣ㲻ܺúϵĻпܻɢģ˵ʵ걾Ͳôȶͨ͵ʱ𻵣Ƕ٣ԷҲ֪ʲôֶԳЩԾǱڵвģͺǶʱըһľ
ɽĬһȻȻ̧ͷľ࣬Ŀ⼯УֳΣ˵ϣҲֵֻεˣ԰쵽ģĻɢˣҲԼù
ľ˵ͷ˵ȻˣôǾͿʼɣӽԺͷһ飬רŷȵ߲ʱڼ飡
һؼɽǰɻ˿Ȼ꾭ʲôڵã
ľ˵ͷڵֻ׳֮ʩչֶΣٴ֮ǰҪⱾ꾭õѡĺˣҪһȡֻҪúõͺãʶԣƪӦò˶೤ʱ䣬ϾѾˣӦô򿪵Ѩȫˣ
ɽ˵ͷҲͲٶ˵ʲô꾭ԼķȥҪúһⱾ飬Ȼʼ
꾭˵ʵһľ飬صĶһЩаֶ̻Σ꣬ǿԼǿȣȻѪȡбЧȴΪǶʱǿǿȵĲѡ
꾭Ψһ֮ڣʱĸأܶʩɺӰ죬ֻ˻ûʲôɵԽԽ࣬۵ԹԽԽأпֱܻӱƷһˣҲĲ֮ľٴˣԲ鷢ύԷһɾɵġ
ڱչ֮ӱƽľ󷨣Щ֮ǰƳֻ̣Ҫ¼Ϳֱ۳ɣ󷨣˵ȫΧͭǽһ㡣
ĵ¯Ҳ֮ȼˣĲϿʼ뵤¯УȻһſѪɫĵҩʼƳű
һľ뿪ɽ֮УҪΪɽȡ꣬ʵǿָɾ꣬ԼĿ˱˹ɽ֮һɭֵС
ǴɭֵУкܶǿ飬оĴڣ˵һܺõ޳
໣
һĲҽɭֵֻһͷѩ׵ľѾǧְٿףѪҺϵĴ֮ʶڵϣȾ˴ء
ľ˫һУһźɫľʯĳǰźɫľʯУһͷɫСУ˫۳˷ŭ֮飬ϵŭҪ˵أǿϧȴ޼¡
Ϊⲻһ⣬ڿԼЩ˵ˣû뵽꾭һȻǿҪȱҲ޴ˣǵ߲ʱ򣬾ǽɱҲһܹθڣҪ˵ʹˣľవ
߼꣬е鶼˿ϣԻΪΣԳΪһΪĽǳԲŻ顣
˵һ֮꣬Щ겻֪Ҫǿ϶ٱһ꣬Ҫǿ޷ݣֻҪһܹ꣬θڣҪٽԲϧʱһֻأûȤЩϹϵ
ֻʥһʱӦÿԹɽˣҲҪʱúñչһʱ䣬Ϊʲôô˱չصʱԼһˣԭһչصʱ޷ĵĳȻľͻһЩ˼޷עԼĹ档
ת֮䣬ľӰѾʧͬʱңԶı˹ɽӰϸ϶ߣʲôȴɢѪԿԷԲʲôöԸˡ
ϢʧĵطͲ֪ˣǼһܽƻڳǵʱ뿪ˣһҵζĻǸҲ
ϿյһкһŮĶܺãرŮӣֱǼƷеļƷȻסݣȴ谭Ļ𱬣һѪӿĸоʮֵĲ
ҲǵڶľֵеˣʱﵹЩ֡
ʲô㲻Ҫҵ㾹Ȼʧȥ˷ⱴ˹ɽǧ֮࣬ѵҪһطһطȥҪǵʱ򣬿ѪֱӾͰҸ̳ˣŮЩ˵
б˵Щ꣬ݺݵĶȻбµĻҵҪǰһ嵽ʲôֶΣӰ֪Ҷ㲻ܾˣ
˵ŵʱ·Ȼһ˿ĶССĶȻǣüͷһֻһ̵ɽ֮ϣһӰ˿棬һȴִӭ˽⡣
һȻﴦŮӶʱߺһŭӿ𣬽ҲûľֱӴһѪɫӵƥֱն˶Է
Ȼ֣⽣뿪Ů֮һ֮ͳܣһεֺȻڰ֮УȻֱӽǵɫ赲֮档
ףﾹȻнƳ֣ѵ˵ǸղõĲɣȲҪ֣мæֹŮĿһת˫֮жʱһɫĹâ󶨾ȥһϲɳһͷϸܵĺ顣
ôˣŮҲЩԣ̲סʵ
Ȼȴ⵽˭õĽƣľȻֱ֮࣬һըҩͰһ˭ҪǲԵ߽ȥĻ֪ôģǹյģ
ιߵļһղýүүģˣȻҳֶԸңǳ˪ǰɣʱһȻȴǸոɽ֮λʱܻߡ
ŮûȥǸӣʵЩƵж٣ôųӣѵ˵ȹĽƻࣿ۾׿ʲô
֪е˫۾е۾ܹ͸ܶͨ˿Ķͱ˵ǰЩƣ˫֮¾ͻΪ˺ڰ磬һһߺĶ
٣ൽ㺦£⵽Ǹ̬ƳĶǸ˭𣿡̲ס˵
Ůȴûⷽĵģǰֱ·ǸҾô㾹Ȼڴ֮ͥʧ飬ý㣬㣬ûһˣЩǲǶóģϽǸҵ飬ҰƤ
ɽⱩƢʱˣҲˣһľ࣬ǲԷĿĸˣôй¶ء
ǣ˵ʲôҪҵƤбӾţбҲ󷨰гɸʮ˿ģҵǸҼʲô飿ɽһתЩȻĵ
һæʵ
ͼɽһԼ°ͣȻҸǸ˵ôǲǸ֪Ǽһ٣


671 ʹ
ҵǸΣŮɴŭ־Ҫ֣еĲ֪ʱѾһбĺɫ֮ѪƣǷ
ɽʱҲˣһһֱڣҪԷĿģ׼أ֪νļһˡһֱ꣬ļΪ嵭Ȼоǰ˾һ̲ˣȴҲôУû֮ǰֵء
ɽһ㿴һɫƺȻУ֮Ͽ̻һķ֣Ҳֻľϵãһ֡
ֻУöɫƶʱɢҫҫ۹âͬʱܵҲʼһ̲˱仯·ͺĳֺľޱһ
ߣ㴳ˣǼһҪĽˣȷĲͬæŮӣҪ˵ء
ȻǰֻŮӾԶһҪͿԳǰȻĴȻûеԷǰæͣӰ֪뵽µĽƵˡ
ɽ˿ȴѾ뵽˿ܵУľĽ࣬ĽۿĽƱ仯ضûϤȴʩչڸոһ̣ѾʮѾ˵ɽ𺣡
Զɭֵеľ࣬һҲһͨ壬󷨵ֻҪ󷨱ôͿ֪淢顣
ѵ˵ﱻ˷ˣɽȻ˽ƣô£һ߰ţһͨ壬ֻ֮һӰȻֵ֣ĳ󷨵еһС
סˣ˭ʵװ󷨵ʵǲǣǡǰȥɣҲʡǼһʲôľవ
һɫĴɽȻ֣ɽ֮һ𱻵̳ķӣӸҲΪ࣬ĿԶűƿӡͺǹȥķһ㣬˹žϢ
ֻ¡һӴɽŮӸղڵĵطԷٶȷɿ죬ڴɽ֮ѾʱȴҲǽп಻ͣʮֵΣա
Ǹһڹܲеطˮ֣һɽͷʱп£֮ǰҪɽ룬ı棬Ȼû˿ãһǶûбŷɥѡ
Ȼȴ֪ɽʵһӰûʲôģǹƴһ¾ͻ֣ᷢʲô˺仯һþС
ŮһֱڶܣĶܴԽԽܱ࣬ߵΣվԽԽ࣬Ͳֻͨĵطˮ𣬻ǿĶһ֣ʱԱǰҪֲΣ
ǣӣҪǿĲºˣɽĳСЦǺǵĿŮڲŸоһǿ÷ͽǿĵУֻҪ룬Է
ɽʲô飿ô󱻴ˣľ಻֪ʱɻʵ
ɽк㽫ʼĩ˵һߣȻָű󷨵еǸŮ˵ǣ˵ʵҵĸоͺЩĸоһѾģĻԲûкģ
ľǺһЦȻ󷨣룬Ȼưɫ֮ϣ˵ǸŮĳԲѷٳԵ࣬ǸеľͲˣҪ飡
ã㣡
ɫâ磬ڵĵطƽܵķҲʧͬʱеǰһӰĳ֣ȴľԼ
˵ңʲôˣҸʲôľ࿴ŶԷʵ
пľͻȻ֣вһϲæûжģĽƣҵͬͷţкҪģ
ľ಻Ϊ˵ÿ˶ӦöԼиȻ˷ôӦóһЩ㲻õҲҲЩˣ㵽˭
ŵвɷһЩȻڶĶѾҪԷɱǿϧ˵òӣԲŴǸͷ
ҽһ£ĺڰѪµˣһϣ뵽ǵӪУѪ˵һϲģ
˵꣬óһƤɫƤдźܶණÿһĶϡС
Ƿ֮ǰܵģҲ׶ģڴӲ˹֪ʹһҲɳʹ֮ɵľúõĶԱһӣҪĲϺܶ࣬ҪĲƸҲӴһĸӷḻȻһ
¶һ˿ЦݣҲúͰ˻˵лѪ˵˵ʹһҲ;УҲòҲһȣʱĻһҵȣǵ̸֮Σ
ɫһ䣬Ҳɰһ˿˼룬ȻȻԣ֪ܲҲ뵽Ķ֮УҶ֮ǺܺúģгеǳĶǾʵĺܣ
ľ΢΢һЦȻ˵ȻԣԶǿͣӭ֮ͽرˣ
ո£о͸оЩΣյĽѾʧˣȡ֮һεͨǰ˳ŵ·߾ȻܿǶ֮ǰľ˿վڶſڣЦӯӯӭ
֪ôƺľ´Ŵˣò˵ǰصĺܺãʵǱ¶ô򵥣ֻһͨλ񣬻޵Ĺ֮кܴܲ²Էһλ
ľͬʱҲͬҲڴȻЦ˳ȻĽԼϵĽ£һſεӳľǰֻΨһЩͬģڵĲ԰ˣͺû˿ѪҺһ㣬˿һֲ̬С
ã¸˹ǳܹʶ£ڰҲǺܳģܶ˶һ棬ܹҵң˹ļһһܻ˵ˣźŵòҲ޷ӵеգصϣΪѪе汾졣
ľ໹ǵһμѪֻ񻰹µеĹͳĳǰһ飬ôʵ飬ûд˵еԣڿⶫѪͨԲŻвһ
˸˹ǽȥ̸ľ˵
֮ڣҲͬкܽƣЩƲǶģΪøãԲõĽƣ˹ҲͬľĶоܺ棬ͣĹ۲ţȵ˽Ƶ࣬ǸӰ֮ɳˡ
ԭϾһŮˣܵѾˣϣˡ
ǸУǸŮӱһɫıڲͣĳţÿһֱͻֱȻĻ˺ܺõķãǹǣԾ¶ʹı飬ӳ鵽֮һ
ľ΢΢ЦЦȻ˵ȻԣѾ㹻Ȼˡ˹λ߰ͬ飬Ͽɲ˶һǻİĻһģ


672 һ
֮ڣľ¯֮лϺõڲϵȼգ˸о˵İһһ˿Ϣ
ˣǵ˫ܹһЩ̲ͬסŮʵ֪λСģͨЩͬ
˹¶ԷˣӣǷ˺ܴŽԷȳҪΪһԲϾٱԷȥɾͶˣһѪ󹫾ζԸⱻġ
ľ෢ʵʱֱӳ˵λҵͬ飬ɯĺڰһ壬Ѫİһ壬һŮԲŻˣµһЩ
ľǺǵЦ˳̲ס´һвɷɵƯһƯŮˣͺһ޵õһ㣬ϧõŴ̶֪жΪ޶˶СЩѭһ˵˲޹£»òñģ
ⷬûͷûβĻ˶üͷ㲻Ϊʲô˵ЩѾЩӶƽǻẦνοɽһͬҲûмӵĳ֣ûл֪ء
һֱʱ˼ǵĳ㣬ûԸȥǺڰĻôֻҪ˵һ仰ˣҲú͹˽ϾڴսʼǻкܶҪأɯǿеŭ𣬳ľ˵
Է󷨸Ū澡ʧܶһԷñӳǱӿɲͨıӣͺܹһ廹ûӦȴѾЩܲˡ
ȷڱʱһǳ̬ٳЩ̬ǰһ˸붼оҪˣûа취ɱѾˣȵڡ
ľǺЦ˳ȻôûԸأ˵ǺĶģֻҾôˣ·λʹָôҸұ֤һԲϱضҪսһΪ˱ⳡսıǻٵȵȰɣϾںĿûʲôôֻЩħĸ
ɯᣬľȻ˵ĺҲʵڰ·ʹһ˻ôһսǱزٵģģΪ˿ǸˣľӦǵҪôذȫ͵ڰ磬һأ˾׼ɢɡ
ԣΪһİȫ᲻ϧƴԼҲ˵ҲΪˣǲŻ˵һֻΪ˶ĿС
˵ûдȷʵǸ⣬һֱĵҲ⣬㿴ɺãʮ죬ʮ֮Ǿ뿪ڰ·֮ʹһˣҲֻԸùԼеΣ˹뽫Էգ֮ǰɯΪѾöԷоٲƵĻ»ʵ䷴ȻʵɯֶοԽԷܵڰ磬ǱϾ²ߡ
ľ룬Ȼ˵ԣȻλ˵ˣȻǲᷴԣҳʮʱúõһЩҩλȤԲιһ
˹ɴϲЦŻشȻˣǾͶлˣû뵽ȻҩƷǺֶΰֶҪ
ľЦŰ˰֣һҲҵӡ
ίߣģ˵ľǰˣȻǶ˴ˣȴڻ˵һЩΥĵĻЩͻˣЩͲ˵ٻЩ׻ԲŻÿʱÿ̶о粽С
һ磬ľѾʼ׼¯ˣȻѾ׼ȥڰ磬ôûҪٴչˣҲֻеȵ˺ڰ֮취ٱչģֱԼĹһ¥˵ڰ˻Ǻܿŵġ
ɽҲԼΪû֧ţҪֹͣһʱ䣬̶̵ļʱ䣬ʵѾͻͽĽǿ׳˲ֹ屶ֱǿ֮߱࣬ҲΪͻͽĽѵʱѾԽԽٺһͿʼԣڲǵ飬ľҲûа취ȥֻܵȵʱʱȥ취ˡ
￴ʲôһص飬֪ǶǱ˿ֶλô𣿻ֱӱģϿ뿪
ľ׼ɽͺȻĳ֣ȻַܴǳǱϾҲǶһʿһЩܻĶ֪ģֻܲԸ⿴ˣǾȻҲֵĳڵ棬Ͳ̲סͿʼǳˡ
ɯɴŭ֮ԱܣñӳȫΪһڿʱŭգʱ䳰ȷҪĳ嶯۾ݺݵĶɽҧĸ֨֨졣
ľʱ˹֮ǰɽĻЦеĳɽģ׼𣿡
ɽݺݵĵһǸãŤͷ׼ˣػǲЩ̫ЦˣƵĿǽ𵤣õػЩҩ𣿡
ɽһͨˣȴҲľƵĽҪĻԲССĵػܳɹģֽѾ˵Ʒĵȼ˵ɵЩ㣬ͨҩɵ֮䡣
ľ˵ͷĺˣȻȫ׼õػֻ¯ӰˣһῪʼʱԽʡһʱ䣬ˣ㽫ȫûУ
ѾˣྵѾˣʹһ˳֣һῴģĺˣɽش
ɽĻľ಻ɰ࣬Ȼ˹Цŵ˹һҽʼ¯һļɻ䣬ʱ򣬻ϣλܹ־ԵİǸоȤҪ뿪ֱ뿪ǣ
˹˵ͷ˵ĺˣףһǶõģܿʼͺãǾԲģ
ľ˵ͷȻֱŵ¯ڵķȥ
ڵаõĵ¯Ǹ¯֮ǰɫ¯¯ȺܴܻһЩƮݵĻڿвϵȻᣬȴΪʵÿһ䶼мǿ¶ȡ
˿̣һϺɫĵۣ֮ƣͼǰ󣬿һ۾еĸоҵ֮ϻһЩ󷨣Ӷɼ䲻
볡룬ľϥڵϣĿеһдʣЩһֵһ㣬ȴҲ̫񣬵ȹȥһյʱֻ֮Ȼ۾ָȻԱһָʱܵĲϿʼ


673 
ľһָЩϾͺǻһһȫҩ¯зȥգۼĹ򣬾Ѿָָҩȫ뵽˵¯֮С
ҩĵĽ룬ֻ顱һ¯صĺϣͬʱһǿȻ·ӿǱ²ĵ»棬ȻͺǷһ㣬ʼϷܳ磬ڻһ״Ļ߿ʼ֡
ͻȻֵΰһͱľཻԲûֱӳҪȻĵһĻͻᱻԾѣϾ˵ı鶼Ǻܿŵġ
汻ܵ󷨸סˣЩƺǿĻ󷨵ñ˳࣬ЩĳҲ¶ȼǻɫĵ¯һ̱ͨ죬͸ǺɫԿҩڲϵڻҩĵҩڲϵһ㡣
ȶס˻棬ľִһ뵤¯ңӦڷ£¯ϵĲ仯һɹҩϵĴܵɢЩζʲôöȻ˱ǣȴźĶأǲСθУ׾ֱӸʴֱӵࡣ
ľĿʼɽǱҲʼˣַҲǺĹȴҪҪһЩĲϱ룬һЩԺǿҩƷҪϵȫɢ¹ҩĵУܵʯϵĸʯĴ󳬳ԤϣֱЩƷ׽ϸߵʯ
Ƕ˵ֶΣøӵӣһ¯ҩѣȻҪôʦҩǸûôĽֻҪҩԺʣֻҪͺˣɯ̲ס˹Ȼľ涨˲˵ȴû˵οõֶΣŶԷܹĻ
˹Ŀ΢΢һ䣬̲סתһͷĿɨԷľͺǱˮһ㣬û˵شûлشй¶ľ˼ȴ
ɯвһͻоǲڶԷľûϣԷȻûȤԼ˵ôȻҲûȤȻֱ߳ɽ
һУľǸûзģкܶҪ¯ҩ˵ҪռôҩҪһ֣ⵤҩƳкܴİ˵ֱӰͻƵ˶壬ȴҲ
Ѿȶ̲סһ̤еĵҲƽ࣬ÿһʱ䣬оͻһµĲϣϷ磬
ʼĽ׶֮󣬾ˮĥˣʮʱ䣬Ļ涼ϨľȡõĻȡ·ĵػܵ¶ҲԽԽߣ¶ȵı仯ҩҲڲһı仯ɵͿǷܹʵĿƻ
ɽĹҲ࣬Сĵ̤Ų󷨵߳ۻڲϵľ̲࣬סҡҡͷһת뿪ԭأĸ˹ڿɽ뿪֮вһҲһͬ뿪
ľڵĵطǱ˹ɽ֮ϣһ׵λãŨľ鷨ܵȫнһͼΪĵطھ֮øӵǴɽ֮˲ĿȻԵá
ʱɽĶͳˣһɽһǸ˹ԶԵðܶࡣ
Ѫ󹫾˹֪ʲô飿ɽܵɵӣʯͷϣܵľɫ̲ס
ɽӴʱӣȻһ˧ĺߣ˵ʵϲԼģһһ˺ΰ
˹ЦɽȻкĳɼ벻ҪҺǸûԵɯŮԱȣ֮ԻܻڣֻΪһ۰ĸף״ڣͳΪһѿݹˣ
ɽЦЦˣ˵ûԵŮӣĺܲϧˣòǻ۲صŮ˹Ȼ٣ǹƽģһƷòô̾Ϳˣ
˹Цˣ˵µ˵ǺӱģҵѾ֪ˣ֪ܷ֪µ䣬ҺܸʶǺܿϧһֱûԸ
ɽЦЦȻ˹֣ȻƲƲ죬˹ҾˣҲˣֻһռȵˣԭѾˣֻһ߰ˣ
˹΢΢Ŀɽͣ࣬ر۾ǸıɫһȻ¶һ˿ϧɫ˵ôǿϧ˵ԭʵһξʶҿʱʵһ֣Ϊʲôûϣһж⿪ˣôҲӦһԶǸˣ
ɽ˵ͷҲһʿֻܿϧҵʵôǿһսʧȥûа취֮²ѡҲҿľİæҪȻĻһľͻɢˣ
ɽһˣӸ˹ߵʱ֪һһõһЩҲΪŻû뵽ǣʵȻҲ˵Ѵһһ٣ƭԷ
ʲôӵģ֪ܲܺ˵˵Ҷһֱܺ棬ʵҵļ嵱УһֱԶƳ磬뻹һڶͼ¼ڣ˹ϲ©һ˿ɫ
𣿲֪Ǹͼ¼صʲôҿĻΪָһ£ĶѾȫͬˣôһжˣħͯӾȫʬɽѪ֧ܲ⣡ɽ̲ס˵뵽Լ뿪Σ͸оûĳء
ľΣһûʵȥͳҲûӦģֻԼȻ⿴Щ˽ȴҲȫܹ⣬ھô֮Ѿ˺ܶˣô磬źĸڡ
ԭôǵɽأɽǵֿħǰɽʵн浱ǿģħҲҴŭɽ磬ҲΪɽ緢һЩʣԲŻ˥ˣǰĴսУɽ绹ʵȺӲĳסħ֣ȫϳ˽棬ӡ֮кܶഫ˵綼ģ˹̲ס˵
ɽ֪Էڴ̽ϢϢ˵ãԸҲҪʲôģֱ˵ɽ磿Ǻǿ˶֪˵ʵǿ󣬵ȴҲ˽ɽħ˾ͽɽĴŹرˣǧȻûһܹɣҲΪˣкܶ˶ãѾڣҲһңԶĴ˵һ
Ťͷ˹ȻͺһǽĴŹرգޱĽȡһЩ˳ÿ𣿡
˹̲סͷϲ©ͻȻı飬ȷʵˣӣļ٣ûԱĲ䣬ԻԽԽ٣ĽҲֻһǾȫò꣬¾ͻһһ㣡


674 𵤳¯
ĻţҲţ˶ţɽѾûˣˣҲٳڷˣס˴ţԼҪԶңڣȴһ˲ţҪŴɷĴţúõĿһɽ絽Ǹʲôģ
ɽɤӲ֪ʱ΢΢ЩɳƣԶϴһ˿˿įһ˿˿ıϧϧһˣǴ˿ȴҪΣյ飬ҹ飬ﲻκæûκεİ취
˹һЩȴûɽ˵ģһŵĺԱ˴˼ʻ׶Է˵ЩȴԼҲܲµһЩ֪λйء
ɽЦЦȻŤͷ˹Ȼ˵˵ǸƯŮ˰ɣۣ⻰ôٵŮˣĻ⣬˵ʵҶܳ嶯ģҪйһ£
ɽżı飬˼뻰ﶼ˵¶ǣ˺ܲӦڸ˹ѾһЩ˽⣬ûб΢΢һЦȻ˵Ȱ㻹ǲҪעã˵һĴ̵õ壬кܶ˶Ϊɥʵģû˿Ū٣ȷʵƯгĶĶϣԸһöѪʯģϧҶˣ
ɽȴûбˣ˵˵ŮǸ
˹ĲʣɰһȻ˶һƯŮǰִСǿĸо˵һ壬Ǻڰ統кǿһ壬ɯĸǰһ峤Ҳһǿڹӵǲǿ֣
ɽ̲סһ˵ȻŮǲڰһҲ֪һЩѪɱÿ˶һսʿôǲǣһ̿;Ӷһ㣡
˹һ࣬˵ûһѪö統еİ˺ͻ統еİһǲͬǣһ岻ọ̈ǻƾսȡǳɳļ죡
⵹һ壬˺ڰ絹ǿԺúüʶһ£ɽЦе˵
ڲ̸ۣͣȴ֪ǵĻһ䲻Ľ뵽ɯĶ䵱СڶУȻʯĴ֮ϣÿһεķ޵ķڣ̲ס档
ˣŮͷ˼𣬲ǸɽļһﵹǺ֣Ȼǰһܺ棬ѵ˵еĴ˵ǰһ岢壬ڶ磬Ļ˵ڶҲӦİһڣɯڴϣ
ʱôĹȥһһ죬ľķÿ춼ûͣþת뿪ֻΪѹԽԽأȻܶϢѾ󷨸赲ȴ˸оܲҶһȫͨĸ˹ˣԴҲǺܸȤġ
ʮ죬ȵʮʱ򣬸˹̲סһʹһ˻δҲ֪ûа취ҵֻ˵;зѰңҵ
˹Ҳ֣ʱȫͬˣУЩսģ˵εռģֻ˵ȥ̽յˣȫصУԵֶصĴţȻڵķ򲻶ϵļС
ʱ򣬸˹ʮ޴ķڿкУÿһ֮ٶԳǧȫһƬһξͷӶ
ľƵĵҩѾĹؼʱ̣ҩѾȫƮݶͨѾ޷赲ҩɢݳŨ˶еһЩ֥ҩģؿʼԵ֮
ѾС˺ֻܶ࣬һտɫĻڵ¯ĵȼգɫû¶һ㣬ȼţ˶ῴһ֡
ľɫ΢΢Щ԰ףȻڶɽ˵ʱˣɽ׼¯׼õƿ𵤲ţУ
ɽӦһæתһ̻ɽˮͼƿֿʼӹ󷨣ͬʱܵҩĿʼ£
¯һ˲䣬ǿֲģԽһϺõķճˮҲΪˣǲŻѡҩʡĵʱոɾ
ȵһ׼׵֮ľվλָϲһĻɫȻָ¶һֻ͵ػӳɨ¯¯ʱһɰɫ
žžպȻƴܣΪеĵط
ľϲһϲȻ콵ˣҩѾƳɹˣֻҪȹ׽پܳˣ𵤣˽ˣɽЩȥ󷨣ȥ𵤶Ƚ٣
ҩȽ٣缫ΪеĴ˵˵ǵҩƵµĽѾݣҪ׽侭ĥѲҲΪˣ൤ҩֻҪһֱضǻᱻΪ񵤣ɵ
ľ¯ɽ֮ϣѾ˺ƣмֵ˲䣬һˮͰϸ¡
ֻ꣡һĻ֮ϣ͸Ļʮֵļͦڳֵ˲ȫڰУ֮ûҲֻҡ£Ȼȫûˡ
ˣ˹ɴһԵɯ¶˳Ծı飬Ϊ壬ΪâǺģħУܹӲĲûУܹɵĵֿµģǲ࣬ⲻǶԷɿ̻󷨰ˡ
ľûʱȥԷı飬עԼĵҩ֮ϣҩѾȫںϣɫƤ֮ѾܹһЩӰҩԻȶͺһϹ͵Ƥһ㣬ʱпֱը
һ֮£ȴʮһ룬ʮ¿ʼٶ֮죬ǿ֮󣬲ӣǰ͸ĻܾͱȫƣҲصĺ˽֮ϡ
һ˲䣬ҩͱɢ࣬Ũҩʼɢ֮ɢ֮ͺǴһҩ԰һ
ľ༱æҩжһΪĺȻ֣̫ƽҩֱӱɢҩ֮Ѿƽ࣬Ҳû֮ǰֹĹ͵ӡ
ֻҪپͿˣת𵤹Ȼת𵤣ȻҪβУöҩ֣ضΪľ࿴ֽµвɰĻϲ
䣡
£ľûпԵֹҩΪŨ֧ŵҩʹãֻҪҩ²ƣŵҩͲ̫⣬һֱػԱߣȻ⡣
ģֵҩͻȻ֣һھ׽٣˾춯أȻע⣬رЩŵҩҩ˵мΪֻҪ̷һ㣬ɻΪΣҲǲڻ¡
ԣڽ𵤶Ƚٵʱ򣬲֪ʱɽΪģѾв֪ﰵǽŵעϿյעЩ˵ֶΣŵҪҪֻ֣˵ʲôʱ֡
Ƿ磬ôȻһʢдŴɵֱӲ´󣬽н󷨵ȫһԵĴߣϧЩﲻƾãҸЩǾսģҲΪǲŸ
ľȻΧģֵҩʼ׻ڴ⣬õ󷨣кܴһ־Ϊ˶ԸЩһǣֻҪ𵤶ȽٳɹڳЩļһǣ;ԲΪκ⣬Ҳ˴һʡ
ɽ֪ʱ˵ǰѾȫװˣ׼սһһԸ˹˵Ҫ˵ûǣһҪʼһսˣֶιߣôòٺöʱͿǵֹ죬ˣ
˹˵һ㶣̲סɽ˵ʲô˼սʲôˣʾ£ҲЩ׼
ɽȴҡҡͷ˵Ҫ׼ֻҪڳһСĿռ䣬Ȼ׼ʱ־ˣͬƣԱڴвܹڵʲôһȻ֪ˣſɣ


675 𵤳
ɽЦǺǵĵҪ׼һջļڣǽ統ҩģкܶǴһģֻҪֹ죬ʵǿôЩԱߣǰҪػ󷨣Щ뵽ڲӲܸŽ𵤵ĳ¯
˹ɽһһ㶵ģʵΪȴûΧκεļ󣬲Ҫ˵صˣʵټôԷΪ˺ܶĵأ
Ǹ˹ɯҲһô£Ⲣ֪£ɽȻô˵ˣôȻģҪȻûȥƭˡ
ʵⲻˣЩﶼǼΪĽƻģԴ֪֮ԼҪ֪ܶʿѰǣҲΪǲŻһýƻСģÿһһ׶صֶΣţҲҵǵ֮ɽ֮Ի֪ҲǴӾ鵱ƶϳ˶ѡ
ɯ˹˲ɶһֻۣɯ˵鲻ǼٵģȻƶǣΪǸҪôҸղһ£û⣬ģˣղ۾ûУʲôûУ
˹ЦһҡҡͷȻзһ㷢ЩﶼصļãΧĻںϵһҵ۾ֺһֻеȴˣЩһȻͲһֱصģֻҪþͺˣ
ʱһһĹȥһλ۳ʱľ֪ѾˣʱѾ֮ǰĲͬˣڻδֵʱѾʵĹâ֮кʮɫڲϵҫͺĳֱＴһ㣬Եú졣
꣡
һȻ𣬾ͺڴһ㣬Ȼ֮ٶȷɿֱӾŽڵλþֱӺȥƴ񲻰Ž𵤸ҵķ;Բưոһ
ҲΪˣľźע⣬ɽһʱע⣬ЩˣֻҪᣬЩȥҩȴǧѣǿ϶ҲģԱضϡġ
ɽ˵ͷѾһɫıӣӳһƬѪĲд棬һŨѪζУⲢʵĶ꾭еطƳرֱӳ֮ϣ˲ʹ಻С߿ֱӾʹɢǿˣ֮£Ҳܿ쿹ѹסҪǣӳˣܵΪʹʹģʹҪǿҲ֪ٱ
ľָһָľ󣬶ʱͼǰ󷨿ʼͣתͿʼȾһ㲻ϵۣһգ۵ʱ䣬İ֮ϾѾ۳Ũ۳ơ
ܵ飬Щľһ̿ʼɿŵϵͺӲıһ㣬ϵԼٶɵеУգۼвľ鰧
ΪɵⷽԲʮ鶼ˣֲù˵ʥ˲ֹأһССĽ𵤾Ѿؼôһʥˣ֪ҪȡأһͿһطľܣ̲ס̾һ
䣡
ͺһشһ㣬û˿谭ݺݵ˽֮ϣʱֻߵҩͿʼɢݶͺǱӲĴɢһ㣬ǽӲӵһ̶ѺۣҪһ
ľ࿴˲üͷһ壬ָŽһ㣬ʱЩʼӵ˽𵤣ɢݶҩϵ£Ȼ󲻶ϵ뵽𵤵֮󣬲Ƭ֮䣬ǱɱĽ𵤣ʱѾָֻԾһЩƴڣģҲǽӲӵģʧȥеĹһ㣬ҽɫģһת𵤵ӡ
գ֮Ѿɢˣƾͺ˸һ̵һ¶е̫ȵȫʧһյʱպȻֳʥһεĹ֮ʼճ֣ȻΪһĽ뵽˽𵤵ڲƬ̹򣬽𵤾ȻѾ⡣
ˣ
˽֮󣬽𵤺Ȼ˵һˣҽɫǺȻѣȡ֮һӲӵ£ӵмΪǿҵĽ⣬ҫǧӰһŽ𵤾Ͳһһոճһϻеѹо
Ҳ˲䣬պȻһĺӰںɫڻ¿ʼڵķȥкܶѾֱӳ֣һâͱѩֱľǰ֣ҪŸոճĽ𵤸°ߡ
ľһЦһ̤ܶʱѿֱ̽Լ˫֣Щطˮ˫ֽӲӣƶһɫӰһ㣬Щطˮϸû˿˺̤Žȥһ־Ҫ𵤸ȫ뵽С
Ȼһֻ̣𵤺ȻʧƾʧͺǱ˸ֱһ㣬ʧԭأľ˫ھʱ򣬸ֱһգȻʲôûõ
ľɫɸֳһ˿ϲɫɽֻ˿ƿʼ뵽˴УζѾȫ򿪣һЩص󷨸ֱӱһнҪˡ
ˣһĿô󣬶ܻ˽ƣȻʵףǻ뿪ռ䣬һĳλвš
ƳģұΪ֮»Ὣ۳ʶֱӴɢȴû뵽Ȼвд棬ͲãҪ̷ʱǺ̵ܲģͺһĳԵһ
ľ˵ĿȴǺͣעܣʶӵƬĿռȫУֻҪԷһ˿һͲ
ȻⷬŵĻ˵֮󣬾ֱӽǸյеĽ𵤸ŵһľ˵ǱľƳģڴ˵˼Ŀģ¶ʱѾ֪ˣȻһֱҪߵԸǿϧǿʵǰʵֵġ
ľЦݲɲһҵˣ㻹ܣ
ֻһȻɳֱ䵽յеһͺĳֶһ㣬ȻֱӸ棬ǸȻŽ𵤲ͣӶݣһ֮Уһ뵽ϿգȻǱŵˡ
ľٶȷɿ죬ϣ˷ʱ䣬滹кܶࡰׯҡҪȡģ˷ʱ䣬Ҫ˸˹Щһġ


676 
˿̵֮пɽ󷨵˲䣬նʱһ㣬ĻҲһͬչҫ֮£ֻ֮ٸ˿ڲϵķţ֮⻹ֻڲϵؽС
ĳ˹ǽǵģĿ֮еһУɽ¿һС
ʹϣҵ׿ʲôⲻǴ˵ѾĶϻôһܹУ֮б˪ǧŻе󰡣ʲôޣ˵ǧ̫ȫûôġ
ڸ˹߶߶ʱ׼ɯȴѾʼжˣͺһһ㳹׵ʧ֮Уÿֵʱ򣬾ͻһ˵ļһʧ֮УȻۣܲҪ֪ЩһÿһɶǱĶþͨ׵ĻһСɯѾǧ֮ˡ
˹ҲɯӰ̼ˣֻֽһһչ֮жʱһӰӰ¶ΪԻı飬һЦɢĽк֮е鶼ʼᣬ˹Ǽܲһ㽫ЩһһӽԼĴָС
һʹŵ飬е鶼ѵһĶе궼δܼһΣȴˣڼӿٶոȴֺЩһһڿûϣָ֮Σ֮ǰֶοǹģûа취˷֡
˾֮Ǽ˺Ȼ뵽һǾǼӿǵٶȣЩһﻹûȫӦʱֱӽǸһ򾡣ȡһź档
Сһû˼ںˣһкܶҪأĺˣҲɢģܹ۳ʶѾǲ׵ˣǾôɢʶֱӸ̷ȥ˵̫̣ϲԿҲгͷģһΪһߺʱģû𵤣ҵģ
ò˵ǸСһٶȻǺܳڵģҲ֪еʲô򣬾ȻӵЩٶ֮죬ҲĪţʱû󷨴ڣôȻûа취ֹŽ𵤵뿪
𵤵ӰͣʱѾǽӲӵģˣԾɻǽɫģЩâһ㣬ڴľ࣬жľ˵ʵԡ
ľıȻһ֣һɫ쵵ȶʱϿգŷȻĶԽ˵ΪҶûа취ȻٶȺܿ죬ĿռôֻҪС󷨵ķΧƾҵֶΣӲǲ뱻ĻɢĻҵĻҪٸּۻۣ
ľӰ䣬ȻϾ¶־ʬɽѪŻеƣرǶĬȻ˸оܲǽָոӵʶļһҲоԼ񱻶סһ
Чľ֪ԼŻãóһɫƿȻ棬ȻȽƿУҴ飬⣬ĺˣҲģһᱣģ
Ȼлɻ󣬻вǽ𵤻ѡѾԵĵزһѾɲԼľ໰ֻ֮âһֻʧԭؽ뵽ƿС
ľвһɣֱӽƿУϷӡֱ֮Ӵ֮ڶ˳
ò˵ʱĴ֮ѾȫҳһţЩһƻСӣǸ˹ڻʱ˾ԻƽչģˣҲвٵҲԷƻŲķΧҲԽԽС
һα˺ڰҲ֪ĸʩչͨȻֱӽɺҹЩﶼ¾γɵģֶξȻںҹ֮¶˵Ϊ
ɽˣΣľӰһͳɽߣ̲סʵ
ɽѪҲѪ߰ߣЩѪҺǹŹֲǵĺɫѪҺɫɫĵȵȣһͲһ
ľ֣ɽʱһϲæˣЩһǹģ𵤾һǾȻ˷ᣬҲ֪׻ʲôǣ
ǱܣҪԼıܣˣ˵˵ɣľش
ɽһ󷨵̶ȴﵽһ㣬ܹתѾˣҴ֮еɱûбԲŻЩһ
ľ˵ͷҲûԭΪʲôûпֱĿɨһۣΧ߰˰֮࣬Щ෱࣬޳εģвľֲؾ飬Ǿľ飬֮Ȼγɵľ飬ľֵ˲䣬ͱøӵķһʼͣڲȥ
ľ̲סһ֮кȻһ֮ͻȻֱֵɽһΪʲôҪһľ࣬ϸŨŨ𾪱顣
ľ֮󣬾ûм֣ΨһһγֵʱΪǿŹ࣬ҲǿķȡʤԵʱûжԾʱϢ֮ǿоֳԾ
ľȻһһξʧԭأֻкȻһһ޴ӰͺȻڰУǾȻһӲӵķӰ
Ӱֵ˲䣬ڳ˶оһͺƾձ׹һһ㣬ЩڿзеֱӱڵϣҪ𣬾Ȼ
ڸ˹ɯˣķӳ֮ҲǻоȻںڰһʹõķΪڰʵѪҺкڰϢʱǿĹϢԣͺһ˿ڻһʱҪڻһ㡣
һǷˣٻ𣬲ΪѹסЩ飬ҲΪţ֪ǺڰˣȻˣǸɯ˴еջ񣬲¶˼Ϊˬı飬Ͽֵľ࣬Ϸŭıû˿
˹ȴĻָϿյľ࣬ȻҪɱĻһܹ֮ɱʮΣ㿴Ѿѹǵļˣ˵һ÷ҵľ⣬ʵڲǣҲֲ˵ţһµˣ
ɯȴΪ⣬ֻںԼõĶľǿֶΣĵ⣬ֻǵϵڷҫ֮Ѿʼ¶ԼıĿܳڵϣǲܶԼĿռָУ⽫һ
ҲΪЩɯԼͨѪƵ彥ͺһͨʼʯɽ治ͣңֻҪżҵһֻͻܸ˵ġ
ľ಻ںɯСĿ⼯ЩվŵˣЩڿƮˣʮ֮࣬ʹһ⣬ʮһضʵǷкǿֶεġ
ĿɨʮˣȻЦЦ˵ʮλǿһѵҪΪҵ鵤͵Щ˿ǴϹŵĴսжˣ


677 ֶ
λѵҪΪŽҵȥ𣿡ľ໷ʮˣϴϷʵı˵
ò˵ǣʮ˵ʵȷʵǿѾ˳ԽλĵλѾҪĵλΪʲôȥˣԾûܳΪһʵֻΪһ㣬޷ԼԼǸǵ
ÿһһƷЩ˿ĻȷʵˣǿҩԣΪɵģߴԴ󹦵µˣͨ׵˵Ǳ˵ˣ˵ǵڿʼ֮ûʲô谭Ҳ˳ĳˣڳΪһ֮ˡ
統УҪģЩڳһ˲Ѿ˲ٵع֮УҪЩǺѵģΪҪԼ嵱аö֮֮£Щ֮ͻԽں룬Ѿǲܵ顣
ҲǰЩ˵ʱǵȻڲϵգΪ赲ûй֮ɣǼֹֻͣոһյȴû˿ĳǽ𵤵ĳȴԸıô״
֮йֻ֮ҪǷ˽֮󣬾ͿԽ𵤵ǿҩֱӻԼڵľ͹֮Ȼں֮¿۳һ񣬶ʱǵʵͣΪĴڣ֮ǿǵδܹģԳΪҲûпܡ
˵ľ˵ⷬ飬ʮ޶ԣͺ˹ƨһû˿⶯ǵĿҲȫľϵǸƿϣܹо𵤾
һ
ܵķʼôɫĿںҹԵôǿеǵ޴ķӰһ̶ǱһһαһƬ
Է֣ľ಻ɴŭƿ봢ڴ֮ڣһ̤ڶĿʼɢĽ⣬۶ĿЩڷϮ֮ʱǿֱӽ˺ƣƸûа취Ʒһ
ȻǾƲԳԷƣôҾûҪˣߴ󹦵´ԴΣãֱӾأոÿģҹľӲӵվںڰУзӰڿϥֲĽȻѹƣľķȴû˿赲Լƣһɿʱг֣žһͷӾ˵
ǿֱӲ˾޴ǹͷӶʱоվȣͺҪֱһ㣬ⲻһһλ񣬶ڳΪλʱ䵱УѾԶԶˣһ̣꾭ֲһΡ
𣡡
һŭȻǹͷ󺺻ҲоԼ޷赲ǿֲһȻ¶ԼԭͣȻһͷͨɢ֮ɫһʯʯ֮Ȼγâͺһ㣬һ־ͱһֲ
ʯĻУһôһ飬ǲﰡѰضѰҲû뵽Ȼһڣ˹ԾĴе̲ס¶һ˿˿̰Ľ֮ɫ
ⲻĥ̴СļʯУֵʮڵĽңмеĶѾֶһ˾Եһ飬Ǳ֪ʮڶãһǴгġ
Ȼľ˿ȴѾȫŭԷȻֱƳԼƣ϶ʱֳһ˪ǰһ̤ڽŲµʱһ޴ĺ¡ʱ֣ͺڴһ㣬˸оп
ôôǿŶѣȻֱӽռ̤ĿҪ֪򰡣Ŀռṹ統ΪӲĴڣôˣѵħļϸɣɯ̲ס¶Ծı飬˶еȻ䵽ûз
Ȼ֪ʱɽȻȻļɫ֥Ȼ˵ǧҪ˵ĻҪȻǴ޽˶Ȳ㣬ħѪ𣬿ɲܹõģ
ɯһԾֻ±Ӱɽ˾ͺһľһ㣬ʮֵĿЦ
սڼȻ񱩵սľʮռݣطԾɲɽ֣Ѿ֮翪ʼˣЩһڿûϣ֮һѡ˵ء
¡¡
һǹȻճ֣ɫҹպȻâ̧ͷһʱǹҫ˸оǺӵһ
ȻЩǹɲͨâǼʯǳ֮ΪǿÿһǹⶼкǿͨλǹʱҲǲӲġ
ȻľȴΪȳ֣ɫȭͷȻͻ˿ռı֮󣬴¡¡Ŀֱֲ֮Ӻ˼ʯķ
ͬʱյеâҲʼϵ׹䣬ܿ죬ǹͲϣգۼͽ˸ʵʵâ絶ǿľ֮ͲϵĿʼڣһЩҪƻͶĤ

ʱһ֮Ȼֻһǹ˿ȻѿͺǱ򿪵ĳһ㣬ʼĶѣȭͷǺ谭ֱ˼ʯı顣
꣡
һΪʱڿͬʱâɢһգеЩɫĿ˲ʧɫҹգ֮ʧӰ٣һεĳʡ
ֹΪ֮һ˵ĶΪ֮һǳԾǰһĻƯļʯľȭͷ֮¾ȻʼһƣͺǱƵĲһԽԽԽԽз϶
㡭㡭
һģӼʯڴ֮ľû飬ԼֱӽɢˣʱֻҪЩֶΣͿռɽ˵һ֮
ɽҲ˵ĳΧеĳһճһ©״©һģӰ˵ǰɽǺһЦкȻһ«Ӱһʱͽɽ˺«֮С
ľҲɵĽʯƬȻѾѷ죬ȻѾ˸ˣϾǼʯӵеԺܴڡ
˵ǿоȫھ˵УǵǱ䣬ڿ˵ʱ򣬾Ͳǿˣڿһһ㣬ѡֺá
ǻҪΪ𣿻𣿡ľӲ˵ЩɳƵĥɰֽһ㣬ֲڣȴѹǳżĸ
֮£ž˲ɶ㿪Ŀ⣬ʯ³̫ڿֲˣȻ֪ⳡսһЩ׵ľͱԷɱǾãԼͲǶԷĶ֣ܻӮ˶ԷǿܹԸ˵ġ
Ȼʱͼһ׺ͷ˳˫ЩǣǸ˵ĸоȷʵǷһͷȣľǰһһ˵Ľ£Ļڲϵĳ֣ţš
ҵѾ˾ǧ֮ãôʱѾҪҵļޣǲܻŽ𵤣丯൹类ãٿһһʽ䣬㲻֪Щ˶ĿжأǱƵ·ǲð˵ģĻᣬڳ˶ͦˣʣİˡ
ߵĻ˵֮󣬱Щ־ᶨˣһҲüᶨ࣬һĿжۣһг֣ʱҪһ
ľȴ̲ס̾ϢһЦһΪʩչֶοԽԷأû뵽Ȼʵ䷴ЩһﻹԽһеĴˣ
ľ֮ǰмƻģһʮȥǼֱǿᣬ޾ǵĹǴʱķѾ˺ܶˣƽѾܶ෨ָܻѾ٣ܹ֧սҲѾ࣬ҲΪЩŻѡˣڿûʲôЧ
˹һûôˣĶӾţԼѡԼĶְɣľٻ˹Ȼüͷ˵


678 һ
˹ɣĶԾţԼѡ֣ҳܹԸʣµľԼˣûа취ԵôĻ취Ӱɣľڿ𣬽ɽ˹˵Ķ䵱УԼһ
ֹͣ׷˿ٵĻصɽ֮Ųд󷨣ľ˿ʼңңԣ˫һγ˺ܴĲ࣬ľǸûа취ԷᲢ۵ġ
ľ̲ס˵ʵߵĸ˹ȻʵܶԸʣµÿԺһһ
ȻõѡȻԸ˹˵ЩΪˣȻЦһ˵ûôףܹһԶͲˣʣµ˿϶ûа취ģҿȽһˣʣµ󷨲޸󷨵İĻ
ɯȴ̲ס˵һѪĴ󹫾Ȼ˶ֵˣһλѣûã
⻰Ѹ˹ҭĲᣬǴ󹫾ֶȷ֮ϣԷȻⷽ涼м֣˵ϵֶκ٣ֻҪƴɱֿܹסʵѾǺܲսˡ
ɽ棬Ȼľ˵󷨺ѲɣЩҲǻģҵʵڻȶԸ˿»簡ҿ¡
˶ûģľ಻̾Ϣһ˵ûа취ֻˣΪҪҽ˾ٶȺǻϣȵ֮ȥǣ
Ա;Ļ˻һЩĵãӦһĿⲻɵľͿ˶档
ʱľҲԼķҲ̷һŵҩĿɨľˣĿмϡ
һģͺһһ㣬һڣܵĿŤһһŮֻצõݸƻˡ
һж˵ĸɴ࣬ľһ߳ʱеķӶȻ֮䷢˱仯ֻһһɫĹâȻΪһֱӽм䡣
ʣ֮˿ˣæֻδǳֵʱɽ˾ѾɱĳޣХѪɫĵһϮ˲
֮УľУԷֶοˣֻǳ䲻ֶΰˣսҪԼҲûȥҪǽɫĻܣǵĿıľ࣬οһûɺµġ
ľһоȳˣ˫Ѿͬˮ𣬸ûкƽĿܣҲҪĽˣȻȥһɽǣڳֵʱûԼֶΣǿֶΡ
ȱֱӼ޴֮ɫɼһӰͯӶʱ֮Ϊ貵ĹӰֱǸģӰ
ľΪһģĽǸðļһȥиǲ֪ʱѾһһֱǾŮ˹ȥ
˵ıʲôľ໹֪Ӹоܹ֮ģ˵Ӧ֮еǸģӰλҲеУֻ֮΢ˡ
˵УľĹȻǿģѾͻ˿ռƣٶ֮죬գ۵ĹѾǸеߣһȭͺݺݵĴ˶Էĺ֮ϡ
飡
Ȼһ𣬾ͺкȻһһ㣬޴ڻеϣȻû˿ãĻ汻һɢ࣬¶˺ʯһƤ
Ȼû£
ľ಻ɴһԼģرǽط֮ǴͶ֮䶼мΪǿǶԷȻû˿ˣЩš
ǺǿӲļʯܹ飬ǾÿԴҾͳˣҵıӲĴڣת壬ֻ䡱һ£֮ȻΪȵĻ棬е¶һ̶Ȼ
ľüͷһ壬ΪӲĴڣڱֵʯУӲӦڽջʯˣѵ˵һǽʯԭͣҪĻɾ鷳ˡ
ջʯĽзһ֣ʯҪõʯΪʯķĩɽ֮Уļ̶̳ȳɱһֱƳ磬νʯն飬ʵҲܼ򵥣ǾҪ֮ѪɣҲŮ˵Ѫ
Ѿ˵ĽջʯͨѪȻûõģҲҪŮһϧʱľȥֶȻΪŮ񣬵þֵĶϰ
ľ಻ɸоЩͷۣʱպȻһ˿ֻǾŮ֪ʱȻ˱ȻϢǱ뵽һߣһ˫צϢĳ䣬ȻҪֱ͵ȡĴ

ľʱŭ˫ڿпٵ۳ӡʱһε𵴲ʹɢԭǾȻɢĲֲĲȻӲĽָֻ˻ȥ
ССʱľֱӳַһתеıʱУһڹӱ֮зɳڿһֱӣֱǾŮϡ
ֻ꣡һŮȻһѷ죬֮еԼٶȿʼɢһգһɼľͺһſľһ
ľ಻üͷĿ⻷ӣ̲סС
ŮҲͨղŵ֮֮ܶǰľ֮ĪȻûп٣ֵһ˲Կ϶ǾԾǱ壬ڱڹ֮Ǿֱӱ˿ܡ
ˣ
ʱպȻһ޴Ļ򣬿ֲĸֱڿУͼǸоȻž޴Ļݺݵľ࣬ƴ֮û֮֡
սǧ򻯣ֻΪѧĶǲӣԼڵĶڸԵУջ񣬶ЩջֻҪǾÿΪԼãǿֲԼĲ㣬ôͻѡʹãҲڸԵƴɱԵУֵոջڱƴһ̾ͿʼýԾ
ľΪǧһڵߣϰõȻҲǲйֱķҲǺܶ࣬ͺñ˵ɽ꾭ⶫͳ֣Ȼû깥ֶΣȫģȽֵĻֶ֮ονǷ
длһһĻʯͷĿ񲻽ľҳһϡǾԲưոݵģȻ¿ȴľһ̾Ȼ۾
µ˲䣬·ľȴȻ̧ͷɫͫ׺Ȼ仯ɫɫʣһεֱеԺУͬʱһŷɫԲֱӳڰУȻֱ˻еͷ֮ϣһ˲彩Ӳ˰УͺǱסʱ䣬һ
ľϲɷһ˿΢ЦȻŤͷԶѾֵŮȥϴһ˿˿ЦݣҲΣϿյĻжʱʧֵĵطǾŮϿա


679 ȳ
䡱һ졣
ֻպȻŤ㿴оǾ޴ʯֱӾŮ֮ǰڵλãײ˲䣬Ͳ˾޴ĻĻǻһ㲻ϵɢ
˹㡭
ŮӰԶĿռУһŭı飬ŻеӰ̲סкȻӭǻи͵Ĺ֮ѾĻ
ľ²һ˫һ۾ͣǿڰ˹ͷԻ飬ͣʲôһ㡣
ʵ֮һУҲܼ򵥣Ⱒ˹Ȼǿ˵Щ˵֮ľΪȴǿģοЩûУһ֮ûУҪǼֱ練ơ
˹Ҳľľ񹥻֮ͱƵĻþֱӴ뵽Уǰĵ˾ľֶ࣬׺ݿ񱩣ľĹ֮Եҡҡ׹ʱҪһ㣬𵤵Ĺâ֣ʱ뵽С
ľѡȷģ˹˺ܶ࣬һĳ֣ŮͲ͵Ϯǿɵʰǡ
һž޴ʯ׹£ֻ˹һŭ֮ת֮Ե˵Ŀֲ񱩵ҪŮڵλøֱӴһ
Ůڴ˿Ҳˣǰİ˹ѾԷ׿ˣҪӽľ࣬ҪȽ˹ѣҪȻƾԼֶοûֿܡ
뵽Ůϲɸֳһ˿ͼһ׵˿ߴ֮г֣ӵ촽֮ϣϾȻһģء
ֵ˲䣬ռ̲סͺһȻĳ֣գ˸оͺ뵽˻ҵС
һ˲䣬ľ͸оԼĲٿرеķԻһ˿ӳ٣֮ϵӲ谭һ㣬оôӦˡ
Ҫľ̲סһ̲ס̧ͷԶȥ
һ룬һĺʱ쳹ƬգֲХҪռ䶼һ㣬һɼŮΪĿʼɢ֮еĶʼѣǱƣǳơ
ľģæԼı鼰ʱջأȻˣԻ֮ϻǳƣо֮
ԻΪı֮һһͭɵеģЩһֱߣȻѾ磬һĹЩصȴϲ˵һ˵һֻ
鱻ƣ赲סĿʼЭ֮оǷŭĿҲһ̱ɱǷӵʡ
ľһ֣ͯȻأͬʱ޴ȺȻ֮УֻžһȱȻ򿪣֮Ͻˮ޴У滹һҶȻУȻȴ򿪵˲䣬ڳȴоһѾǵĺ֮ϣǾںѾԶˡ
ãߣⲻֿܹģ
һ˲䣬еǸ֮Ӱ͵طһȣӰһҪȻƶ˲ѾԼܱ߻ĲͬԼ˿̾Ȼһ֮ϡ
ʣҲͬ˲ͬһͶչ֮Уһûڻɳ֮ϣ֮ȫնϣǺѾ뵽һһ
ľȣϲޱ֮һֱûöȣֻΪȵѾԽԽ󣬶֮е˥ʵֲ̫һͣǱҪʵǲԸʹãǽòһ
ÿһ鶼ԼƣһҲˣ֮һֱԴֻһԭǾӻԼţӴԼӣҲΪִ˳֮£ŻǾôԾ޷ӹʱʴ
ϵǳս֮ȥˣǧʱ棬Щȫʱʴû˿ۼʧ֮ڣȻ̺ԾڽţľǼʱĽǣЩ˵֮Ӵբš
˥
һ֮ͼֱͯӶ뵽ȵУһĹӰʼӵзɳȻֿٵĶУŹӰÿһνٳȥ˾ͻʱ䣬ǧʱľӲĸ˳
˥Ŀֲ֮˭ֻҪľʵǿסǣô֮֮£ǵ彫˥ϣǵҲһͬɢ
֮ϵӰ˿ѾĲôģ˹ڴ˿ҲûôӿĻ棬ھŮոѾһżƤһ㣬µɿݵĳ˫۶ûǲΡΡĲֱ
ľԼͨһ֣յȻպϣӰһҲɨضصˤ˵ϡ
˼ѵվ˴һۣɾȵĺϲ£죬Ҳǡ¸¡һĹͺѻһ㣬Եʮ
ľ˹ȥӴ˿̲԰ֽͺǴ󲡳һ㣬˫ԾɻǺģˣȻǸýһеʱˣԼѡһ·Թˣ
˵꣬ľɨˣ㿴ǵ忪ʼۿɼٶȲ仯ֱձԭβĲ
Ů֮һⰻȻ̲ݣ̲֮ϻۣԶһŮݣӰ֮һɫèޣϡУֻ˿˫۽գѾȫ˯һ㣬ڰ˹Ѿ¶һջʯȭͷСǲ
ľֽԼУǵѾޣڱҲ𺦵Ĳᣬ˥ɲֻǵ֮ϣҲŹǱе֮оѾȫˡ
ľһв˿ȻϥڵϣӴóһɫҩʼ̷ȵȫ֮ʼҩ
Ȼʱսһܽţȴûа취˥ĵķ̫ӴڵʵҲ㱻˸ɣʱĵ֮ѾտҲǲܼʱ䷨µʱе侳ĵǡ
ҩϾ󷨣ľٶȻǿ࣬Ҵ˵۳̶ȸ½ܱȵģڹȥһ֮ǿ۾̲ס³һ


680 ֮
磬˹ǵҲùǵֶȻϬ˼й֮»ûа취ȫˣʱÿ϶ѾѪ߰ߣ˹ĳ򶼱˺ȻѪĻָǳĺãȴҲˡ
֮Уɽܵ˺٣ǰҲһһһ֮ͨе֮ϣ˸оĪֹթ֮ټ꾭ڱ˴˹ӡ֤֮£ֶξ͸ӵĹˡ
ÿ޻ʱ򣬶˾ͻԶԶĶ㿪Ȼ±ޱ޴򣬵ʹĸоǲܵģԼʵѹɽһͷҲûڶʱڽһ̶ͬС
ɯ˿ȴҲѪһ㣬¶ͣðѪ⣬ѪˮͺǱ˵һ㣬˿˺ǳԾȻѪҺһеĸ˹ʵѪҺȴû˿Ȥ뻹ԶԶģ뿿
ɯⰢһ壬һ岻ѪһɱǱѪƴɱĻûһܹȣս״̬֮£ǾͻԽѪڣʱƣսܵ˺ȵһж϶ʱǵս־޴һ֮λʵһӲŰɱȻҲһͬˣȴ˶˸ʶѾһʶǱƲѣûԸΪС
ʱɯȻҲѾ뵽εУĹηϵ˿ҲԽԽ࣬ȴԽԽ࣬ͺһȼմһ㣬ʱпܱը˹ɲȥ鷳
һ
кȻһɫĴӣ֮ǵεһ㣬Ȼһ̴ӺȻۻΪһ޴ˮʼĸ˹ȥ
˹ţֱӽһʧһһɫӰһһ㻮գȻڶצһӣצֱץһɫĻ֮ϣʴ岻ϵʴ󣬵ȴ޼£һ־ȫɢ١
ǺɫܵеˣһһͷŮ徧Ө͸ͺˮһ͸һһͷڷ׳ʵ꣬Ŀͳࡣ
˾Ǹ˹ѡĿ꣬ò˵ѡǼǿģ׳ʵźǿķŮһܺõĹߣ߻֮£ѾҪͻķߣ뵽ǸƵС
˹һмæˣʧ˲䣬ĽѾˮЩˮһ㿪ʼԵüΪֲһ㣬пܾٴˡ
˵Ѫ֮ʵǿֺǾڿҲˣһ󹫾ˣϵҲһ㣬ģ㣬Ҫڵǵ·ˣǸڷ׳ʵŤͷ˹ȻЦ
˹ῴһԴ裬ƽûоģĻضҪԷʬεģصʵ֮ǰսУҲһֱûóȫΪľǷʹһĵôĶܻǵע⡣
ɢľӽɫĽƵ˳ɫһЩ԰ףȴѾ࣬ĿɨˣȻĸо˶оһͻڿ󣬾Ȼûһ˵Ӱӣɴ˿ɼʣѾɱˡ
һһô̵ʱȫɱʵ˶оԾʵĸ˹Ҳ˵Լһһ㣬һֵĻȫԸҲܴƽ֣Ҫɱˡ
ͻȻ֣ʣ˶оѹرֶΣǲӣһЩ˺ֻϵһǵĿֱ䣬ȴû
ľ˹˿Ȼ˵ͷӴȡöɫĵҩǣٶȷ£ʣ֮ˣλ߻üǵȹһ뿪Ļ¾ǧˣٸһλᣬϣܹϡĿֻܲһս٣λʬԱǵõأο˷ʱأ
ܹȰǣǾò飬Ҫˣ¶ԿȥȻҪʹһЩطУʹطĴۿ϶ҪܴСĳԲԿЩԥŻȰ˵
Щɫ粻֮ǰľĻǸо֮ԱǵĻôھǸоѹɽˣȷʵʧ˵ͻǵϣǲܵõ𵤵Ļĸֵֵء
ǵŵʱľĿ˸˹ϣ촽һ˵˹ѵ˵㻹ʵ˵Ļûа취ȥڰˣΪҸоҵİȫò֤
ľ񿴹֮ʱ˹Ѿ֪ˣֱʱʹһԾûоЩңаһЩһѾٻˡ
뵽ɰ˾ģ֮ǰ˽ǵֶΣѾ׵Ĳˣﻹʵ
ľЦЦûеĻѻĿѾﵽֻҪԷӦȫ־Уں
ĬһԾûǵĿȻһ˿Ļζȴû˶ı⣬෴һʼ˴ϣ˱˴Ѿ˶ľ඼ͻȻֵƸһ
һ޵Ӱĳ֣Ӱû٣ͺһƬһһ޶һ⡣
ֵ˲䣬˹Ѿг˳Ͽ뿪⼸˼ֱˣȻѡü֮ѵͲµԼΪƷ𣿡
ľ಻֮ʲôȴ֪һ㣬ǰ޵ӰһǿǿĴڣ֮ҲضãϢǿо˶ǲ׺еһζѣȻս˼
ľҲδģֱӴɽΪһѪɫĶݹȻʧԭأǸ˹Ѫ⣬֮ϻһ򲻶ϵɿţÿһɿͻٶȼӿһ֡
ɯһˣʵȻٶȴǲڸ˹˲䣬Ѿ뿪ԭأӰһһȥ֪һ㣬ǾЩ˵Ŀ겢ľһ˶ѡ
ˣ
غȻ֮еӰȻ쳤ХȻû٣ÿһ˶ܸܵͺ˿һ㣬˸оضڷŭ
ľ˿ףνļ֮ʲôˣνļ֮ȻصĹȻǺСһֱˣϾصһ֣һ£˭Ժܹ֮⡣
ңԶԶӰվ֮Уÿ̤һͻһ󲨶ǽ£һȴѾ֮࣬öǾͽسɴ硣
ȻΪ׵ͻȻͣ˽ŲȻ̧ͷԶգĿƷʲôĶһ
ȤȤȻڻʹü֮û뵽һγȥȻ˭Щһʹü֮أǵ˵ǸСһеţһòŮӣŮŽɫͫףӣֻΨһȱǣûʲô飬ͺһһ㡣
ӦöЦЦҵĺӣһǶյ£ϾҪɷˣѵ˵㲻𣿡ŤͷһŮӣȻЦǺǵ˵
Ůȴûб飬Ŀ⿴ԶһŵҵϣԱЩ˸ɱôҾͲҪȥˣҵүүȷѪ𣿡
ӹЦ˳ȻӣǲŪģҿԱ֤ڼʱһϲģΨһЩõǣһЩģҪ׼Ƕ磬檿ǺѰ飡
ӽԺ󣬲ˣеĻҲĶŮһ¶ı飬ֻȴһ񣬺ܷı顣


681 ʹ
׼˼ĻҲϵǸŵʱ򣬼ҲûǸˣһ˰ˣŮ˵˵ĺɣҲȻûڿЦһ㡣
ԵεһЦ̲סλʼҲ֪ԼѡƯ߰ʹܲܳܵıĻǿҲԹԼͷϰɡ
ҰοʱǾѾǼ֮صڣֻ˿Ǽ֮ѾⷽԲ֮࣬е˳ȫĿ֮Уֲ֮ϵĴ֮£֮µļˣͺǾ֮һ㣬ϵӴܣԵǱ
˵Ǹ˾Ǹ˰ɣ̫ʧˣȻ⼸˶ʰʲôʸҵɷǴ˻صʹһ壬˻ЦҰģҷⳡ£һı飬ϻװһܱӡ
Ȼıȴûбǰٿһе˸Уųеļˣϲ¶һĨЦݣԵʮֵˣ΢΢˵ͷȻô̵ʱ棬ʵȻѡһѡ񣡡
䷨ˣû˵ѵ˵һ㶼ҵĺֻһǾǱңȷҪô𣿡͵תȥԵ˵ϴŨŨŭ
·ǱľĻһǰ˵˭һӵʮʹ֮ˣһħӣһһͬħ統ӳ»صˣһӵд澭ˣ˿̾Ȼȴûһ֪Ͳòϴ˵ֶθ߳ˡ
·֮ԻԭҲܼ򵥣ΪľΪ˽˴ǵʹӪУΪϧԼѡһΪŮͶԷ飬ϣԴ˿˩סԷģεԼս֮ϡ
·Ťͷһ˿Ц֮ɫŰȻҪĻͿһ㣬ҲôٴѡһλãҪһ㣬ȻƯҲ㣬вûˣҵĿĺܼ򵥾ҪСӶѣڵ˭ͽɰ£ֻһֶΰˣ
ɫɷף֪ǰ˻˵飬ʹһ嵱УΪĻع˺ܴı仯ΪµһλҲΪеʹòλܴء
ολѾƿ˺ܴһʵǹ¾սʵӵеðòͶǧԸ⣬ջѡЭֱʱǰ˵ʱ
˭һĻʱ򣬰ǿ󣬶һƯʱ䶼ϣܹΪһǿһƬ򣬳Ϊ֮ˣȻòΪԼΪԷʵѹȣһգҲܾܾġ
˿̽˫ۣϵʼϵ뵽֮ϣЩԽԽ࣬ǵҲʼԽԽ԰ףһЩѾЩ͸궼Щˡ
·̲ס¶˷ܵɫ̲ס˵ЩѾ˼ޣҲѾյ㹻ڿҪʱˣǲ֪ЩһܲܳסҪҪأ
̲סһۣûһʵǿˣȻһ룬Ҳ֪ǲΪصʱ̫ˣԲŻôĻҪ˵ʱ򻹻һڲϵ˵ԵĹ졣
ľ˿ľɥ֮Ȯһ㣬ǱȫƬ֮Уϲ죬²أÿһط֮ȫķסܵĵطûУͺ֮һ㣬Ȼû˿İ취
Ȼ֮⣬ܵһЩĲ֮ͬǾĹ֮Ļ˵ʲô˵˵ѾĺѳأѾһС磬С統УǸ޵ӰļһףBOSS
ҲΪˣλпʼʱǾͿʼһ㿪ʼﱧͷ󴮣ÿһߴ±УȻ׺С
ľȻмĵֿ֮ǾЩǿӲĻҲк³ġ
λֻҪ𵤣ֻҪƵö𵤽ǣôһжԽҲԸյԸеղȡǿŽ𵤣Σڹֵеλ׺ͷ˿̳˵Ѿʼߣ˺Ѿ;ƿݵʱһܲ
ľһЦһ㶼ͣתŲͺһʪһ㣬Ҳû˿취Щʱһ£ƣӦѲ
ҪҵĽ𵤣ǼˣûŽֵǮŽҿдõģƾһ仰ͽ㣬̫ˣҪΪٻҾͻⶫʱƵİɣ֧Ųץһ̣Ҳ֧Ų𵤵һ̣
ľЦţһ̱ԽѸ٣ûеѾʧͺȫеϤ
ɫֱò԰һ֣˿Ե⼸ˣȻ̾˿Ȼʣ˵ҵʱѾˣһô·Ҫߣһʱ̫̫Լûϣٻȥˣǣϣǿ԰סΪһɣ
ո£ֻ׷ߵȻųһ͵Ĺââǵ㣬ÿһŶԶϢͺÿһŹ㶼һһЩ뵽˼֮ڣ㿪ʼ˱仯
ֻŨʼ˫ۣ֮ԽԽŨۣһ˵ĹâȻϿղͺӲӵһ㣬˸оеԵֿ
ʱƣ˫ʵ˫Ҳͺһĳ˵ǰɫɫĕӕo˸о֮С
Ȼһ˫ۣȴ˴пЦĸоһ˿ڵͷһ㣬ԵôĸߴԵôĸ߸ϡ
Ŀһתľ࣬˫һУͺڸСĵŶҵĿɾ㰡Сĵֻһ㡣
˹ĸоľвëëģ嶼̲סһ㼦ƤɱñȸղŸСһЩٶһһЩ
˷ԼȻ׳һ˫۾Ǽ׳һĻͷֱ⣬䷨˵


682 ֶ
Ȼ˼׳Լ쳤һ˫۾һܲ۾ܹŪ֣ҲЩİɣ䷨ɣϸֳ˼ı飬Եúǲͬ
Եİ˿ҲѰٻˣ֪ԼڵʵǸûа취ıǰ״ģԼܵ˺ίȫԴлø档
첻ǹ֮һ֣Ҳֻڵ伮пܣ˵˿Խٸȫ׳ôͻȻĻһˣ𣿡̲סʵ
䷨һۣȻϲ¶һ˿ЦݣοȽִֵŮûôˣԼλãҲԼãٲܺúðԼ̬˶ֱ֣ӽɱˡ
ǧ֮ãһЩгʱõĽ취ǽЩȫһԴӸϽҲ壬˼֪֮Ҳܴη֮ĵġ
ʱܹʶ˵һϢҪȥѰߣҲҪȥطвʱ˵鷢һнԴϲҲΪλ󱲽еɻ
䷨ϸֳЦݣ͵˵һֱڣûڲû֪ʹü֮˵УܹһģҲǽ۳Ĺ٣ʵѾȫǵ֪ǿԶоµģЩܹ˵ļ׳һ۾ֻ˵ʵܵ˵ˣ
˫۾ֵ˲䣬ڳ˶о˿ֲѹϣͺĸһ㣬ָںľ൱ٻӰҲһģֻȻЧͬǷȴкܴĲǶԱȵĻľַԴֲһЩ
Σղǽֻдˣ˫۾ֵ˲䣬˶оԼѾһܶѾȫͺ˰ǹĵеһУϵأôĳֳ˺޲ֱһ㡣
Ȼľûָоȴ˲ΪԼʩһԼⲻһƭְˣղŵָоֻһִˣֻ΢΢һ٣ٴεĿٵʧ
ʣµ˾ûôõˣָоֵ˲䣬岻ܿƵľеҲֱͺҰһ㣬һ˲ʮ֮༯һγһֱִϡ
һ˲䣬ҽϵ˾ͺǱķһ㣬ҡҡ׹廹ð̣֪˲ǳӦѾҪ˵ӡ
ľһں˹ɯɽɲܲںοУܹĵģҲֻˣͬһطһżΪƵǲᡣ
ľϲһ˿⣬еǵӰ̲סҧ˵ֶҲˣһ̫ˣ
˵꣬ľҲٶˣɽĸǰ˫ӡ忪ʼٵǴ󣬾ͺһһ㣬ʱ䣬ѾʮɸߣģӰҲһ޶¡
ȣ
ľһȣʼ𣬶ϵһ̺ȻûͺʵһȻֱվ
ܺȻµȫľһٵĽü֮һտɫľ˿ɢҫ۵Ĺâͺеһҫۡ
ŶһﻹһְѱУǾԲʹóģӦ붫ĺƽĽϰɣҪȻҲǿӦϵ񣬿һһҲΪֻҲǿ󣬱ôӦ׼ͻģ䷨濴֣ľͻȻ˱仯̲סǾ档
ǰһİ֮ɫ˫峺й󣬾ͺһһ㣬ľ̲࣬ס¶һ˿ӵɫһ̲ס㻹Ҫ¾ͻ㡭
䷨ȴЦŴĻ㿴ˣⳡսʤ߲ǱˣСһʣµȫˣһЩ仯ҲСһĶֵģɲһͨˣǹϵھô˵Ĺȥأ
ϲɸֳһ˿ȵı飬ʹ䷨һ仰統УǰʲôĽɫԼаʲôɫԺʲôĽɫȵȵȵȣ˺ܶˣЩ֮ˣħ֮ǴδһһȻһԽ
˭
ľڱ˲䣬˼£оԼھͺһ緢ĻɽһһȫתԼĽ֮תϵڲϵԴԴϵΪṩ
ĲϹ䣬壬ļⶼʼϵ¡ȭͷһ̱ԽԽأԽԽǿȻִͺԼȭͷȭͷһ
Ȼıܲǡȴ˿̵ʵо

һŭȻľִһȭһȭ˿ռ䣬ɫĻͺǿһ㣬֮һжơ
޴ȭͷ£ʣ˶о£Ȼ֪ڼ׵ʱʹõļ֮ıǣԾɻ£ֲѾǸоļˡ
ˣ
һֱûôǸӰһ̺Ȼ˾ٶֻӰһֱۣһ̺Ȼһ˫ǰƣ赲ʲôһһ̾ľȭͷӲһ
飡
һ֮𣬿ֲߵĶԿ֮ʼⱬ˴˿̾Ȼͺһ㡣
ڲˣ˿ҲʼоѹǵʼԸӿٶȲϵۣͺһ޴©һ㣬ԴԴϵţٶȣҪãǵͻ¶ԭΣǵ˻
ϲ¶ż֮ɫʱ˵еһŮӺȻ¶һ˿ʹı飬ֻȻΪһƬޣҺɫ꿪ʼ嵱ƮȻͺһµʱһ˸оЩ
һʱѡףθڣɵٶҲ࣬ʣµ˴˿ȴѾ档


683 ʬӡ
飬γεģǰʲôֻҪǣǻججô飬ȱٵеĴڡ
ѡԼʣµ˸оʮ𶯣Ǻļǵ뿪ʱǵ˫Ҳһˮ磬Ҳǳ˲ᣬأǲˣǵע˻һ֣ǲ˽Ҳδ
սԼҲʧһõѡǵҲкҵĳ棬ҲΪ֮ܶĴڣٲԵôĹ¼ţԵĲ԰ףɫŮϢ˵Ѿú΢ˣҲʼԽԽͺҪ͸Ļһ
ԣλڷ׳ʵ꣬ģɺֻȴԵúήҲŮ˵ʱǿȻ¶һĨǿЦݣǺϣһ
ˣʵӦһ㣬ѡúõĽɰ£ҲԳΪһβݵļѻϧе̫ľګŮֻ̫ܱ߰ӣҲܺãٿһԧ죬Ļϣǿһ𣬿Ժúõһ𣬲벻ֿԣһ̷ӣҲһ۾ȴӶԷ¶Цݣʣ˾֪Ѿ׼ˡ
ľһȭѾҵһйڣͺŭ緢ҽһ㣬ݺݵŶɨȥ赲ǰһУֻȫľһ㱻ֱɨƽֱһӰơ
ȭͷˣһǺıˣȭͷͺǴһǽһݺݵķûջأȴѾЩʹˡ
Ȼֻ˵Ļȴ̫Сľˣüĵʼתʼ۵ڣμһʵ֮ڣһѨȻֱӽ뵽֮С
գʼˣͺ໥Ĵųһ㣬ʼϵںϲ죬ߵһ̾ͺһʱըҩͰһΣԣʱбըĿԡ
ľ˫һһ£˫֮ѾһŰɫ壬ⰵɫ嵱Уĺ̲У˸оڲϵıըȻںϡ
ǰȻһĿһת˶ǸӰһɷɫʱ¶˫ǰݺݵһƣʱǰɫ忪ʼλƵľ˹ȥ
źɫ忴û˿˺ʱϨĿܣȴöӰٴУ˫ģ˫۴˿ڲϵתţһϵ棬ȴǹıȫУͺǱһ
ľڴŰ֮ɫɱò԰ֽһ㣬֮ʣ༸Ҳǲȥɴ˿ɼĴ۾Ǻôġ
񱩵ٴεϮ֮ǰҪ޴һЩһμֱǷ籩һ㣬˻δӦֱӱ˸ɣѾȫǼˣΪԵʣѾΪɣںϣǶԷҪ˳Ҳٿˡ
˵ļףʵøӾ޴һЩֻһξûôĺˣûгٵеøһЩ˫ѾЩ׳ëɼ
أ
ʱһŭȻ𣬶ŭ˲䣬еȻɢһգеӰȴǺȻһ˫ȻһӡԭʼԵʵӡһ㿴һʬȻĶ괦˳
סӡ⽫޾ĺôܹȫ͸ӡĻôҲܹҪ֪ؼԭʼӡ󣡡䷨׼ʩ֪ľѾȫ˶Էŭʩˮ׼ȻǸߵĺܶࡣ
Ȼ䷨˵ˣôȻǲдģæоĿһתתĿֶΣȴ֣μо۾ǲĲģĸоͺɢһ㡣
֮෴ľУǸӡ˵ʩչʱѾо˲ر괦ֵʬо˿ֲ
ͷʬһ֣Ѿʼɢ֮ȫʴձ˳ªĺɫģ֮Ҳȫĳ룬Եɭɭġ
ʬٶȲ죬ĶȴľǵɫĹն۾ֻ֮ɫڤڤһһ㣬ϵѪȴѾãÿȶһγ򶼻ȳҺе䣬ÿһΣͻڵ۳һĿӶ
ľͷʬ˫ȴٻǿŰɫһߺֹͣʱһ㣬ھĿǰһĻķ
ڣһʬſ˴죬һڰĽ磬Ľǿͨһһ㣬תĺɫУܹоʱһ硣
ľȻ׹Է׼Լɱﵸͳȥڴ͵λãӦڵڤ磬ĻҲζ⣬ԷûʮİԼһ
ɼæؾһкȻһʯʯ֮Ͽ̻ͼһöʯֻ֮ƮŵİڹȻı˷ԼٶȺȻʬ˹ȥ
䲻һǳ˶ԷԤϣۿŰڹ򼴽ʬϣʱǿƱزʬȴһתһּΪĶֱӽͷһ࣬һֱӽǿźɫĹ
ɫħʼϵתϵǣŹ뵽һ磬ʱ䣬ŹѾһʧ
ľ࿴ɴ󼱣˫֮һ˿֮ɫеʯžһֱѿһֱѿ
䣡һ졣
ɫһֱӱըˣֲ˲ʹݻħʬͷ­һ㱻ֱӴɢķĩʼɢ
޴ıըγɵ˾ģλõʬȴѾⳡըȫɣĹǼܣ壬˫۶ȫʧΨһֻһһꡣ
ľ࿴ˣϲ¶һ˿ϧɫڹıըӦòֻ˵ģӦûһһ类ˣҲ˵ҲǹһʵҪȻĻҪ˵ʬ꣬ķĩᱻĸɸɾ
ڣȴЩϧӡ˱仯ûͣȴǲϵĴ˵ʱѾ˼ôˣʵԴȪ˿Ѿȫûˣʣ˴ʱѾΪԭΣǵڽһӵбȫգǵ꣬Եõһ˿תĻᡣ
䷨һУ̲ס¶οı飬΢΢˶壬ͺսǰ׼һ˷һ
̲סҪʬûô򵥰һٴθģ
䷨˵ͷ˵֪֪һѾΪˣٲ֣ȵʧ˻Ϳɾ̫ϧ۾ǲɶõģ۶˭һ䱦ô˱Ǿôɥأ
˵ͷҲͲٶ˵ʲô䷨֣һж᳾䶨ʮʹֶΣԲһССԱģʵѾﵽˮ׼ѾΪؼˡ
ˣ
Ȼһ𲻶ʬ忪ʼĻָͺһ㣬Ȼӣȴĳˣֻ֮ǰҪСһȦֹ
໣
һŭȻ𣬾ͼʬ޸˲䣬ȻһŭŻ˫ֱӳ˹һŴ֮ǵļ̣Ȼݺݵҧ˹
ľҲǴŭӭ˹ȥǿŷͺһһֱӹ˹ȥһ̣߾ײһȭͷʬϣʬȴҧ֮ϣĸʴҺ忪ʼҪӿȥƴһǿĸʴ֮Уȡ֮ڶ
ľ಻ȥЩһ˫ֿʼĶͺǷһ㣬һȭһȭϵĴʬ֮ϣÿһὫȫҰȥÿһͱøһ֣ѾĿԸоʹˡ
ӹľ̲סһ֮Ȼһͷ󣬾һֱײʬϣֱײɽ͵Ув԰Ρ
ȻľǷֲһ̱ȫչֱ֣ӽʬûĺУһ˿һֶζС
ʱպȻһ⣬ĽֱӻеĻܣ㿴һҫŽĳ˵ǰ


684 ䷨
ʱպȻһ˺ͺ˺⴦ռ䣬Ȼ뵽һţһӲӵӰ˵ǰҸ˳Ծǣ˶ıȻʮѩ׵˾Ȼһʮʹ
ʹһ壬ĳΪԼʵƽ׼ͨʹһֻͨһʵҲ൱һͨλѣľͿԱλѾλĴڣϵİ˶ԺʮҲֻһǿ߲ܹӵС
ҲΪǵ츳ӳ֮ʱλʵУʹһΪǿԱûа취ʹһ忹ģЩڰһͬҲˡ
ʱһλʮʹȻ٣ø˹˲֪ԼûκλˣľܾˣʵҲԲ鷢ġ
ΪĲһʹȴû뵽Ȼһʮʹ˭鱨ֱҪҰ˹¶ŨŨĿЦ֮ɫ̲ס̾Ϣ
ľ˿ȴԷϵϢϤӦʶˣʹһ嵱УʶҲֻһǾλԼȳ䷨û뵽ôʱûټȻֱӳ
ӣܳԾҵĳ֣ѵԤϵҿǶһ嵱Упһ˵ѵ˵Ҳ᣿䷨Це˵ľ࣬ϴϷʵı顣
ľҡҡͷûǱ£Ȼ֪ȴ֪ʹһ֪û뵽㾹ȻԹѵеѾƽѾȨ
䷨΢΢˵ͷȻȨֶҪȥΪҵʵأҵÿһ˶ҪϣڳԺȻҵͬţʱȥ̫ãѾкܶ鷢仯ˣ
ľЦǺǵĵһɲʯͷʱڱ䣬ȻҲᷢı䣬ˣ˵ôˣȽǰһɣѾˣٳˣͼ˼ˣ
䷨˰֣˵˵ʲôͼݰһݴҸм㻹ģǺܹģһˣʱкöģ
ո£ͼ䷨һһĽâʹ֮ɢ㿴һʯʿ󽣺ȻУĻ֣󽣻Ϊһɫֱնֱ֮ϣжһȻ˲ͽ׳ֱж¡
أ
ֲŭХ֮ٴ𣬾ͺХһ˸оǲ쳤Хͷ׷ɣʹһضʼҡˡ
䷨һֱ߽һ߶ľ˵ٻɲô׵ģȱ֮ˣǶĻ߸Դˣڶʵ㹻ǿôҲҪλʵһ𣬾Ǳз׾񣬿ʱ׵ԼӣҲֻٻ죡
΢΢תľ֪࣬쵽𣿡
ľһĲ⣬һָ磬¶һ˿Цݣ˵Ǿ磬Ǳһֻ֣ΪǵǽϸߣֶһЩٵ͵õĻԵԲŻֻᱻ׳ഫֻҪһ׳ôͿӳΪһڵΪǹһֻ֣Ҫǲ뿪Ƭأôǲϲ޵еĴڣ
ľȴ¶һĨЦ˵ô˵׳ٴڵ𣿡
䷨ҡҡͷûУûܹһ㣬ΨһӽģҲǼĹ٣ȼ֮ûмҲû֪ϢǼˣ
ľ࿴ͥŲΧڿһۣĿȻڿԼעȴһֱϣ˵Ǽ˫۾ϡ
Ȼˣ̲סҪ۾
꣡
䷨æתͷ˵ĵŤͷһ죬ֶԷû֮󣬾Ͳ¶һ˿Цݣ˵ɲҪô˵һģҵ˫۾ɲͨ۾統Уһһ֣ۣ֮
췢ŭˣֱ۱ն¶һԷϾֱղζܽܵģΪ˳ͷһһҪƬСٵҲֻܹƽĵŭ𣬶һ̣ɵٶҲȻӡ
һ
߼̨еˣͺһһڿֱӱըǵ壬ǵѪ⣬۳ȫһ㲻ʣı˸ɸɾ
һ̣Ҳʼ˱仯ǾȻһЩѪ죬ͺȻѪһ㣬˸оǿֲ
һУ䷨û˿춯Լĳڼϣɵ˵ʲô仯Ҳı䲻ˣ۾վᱻҸڳʵ
仯ڽˣʱ쿴һˣȻҲֵֻˣͺһƤһѪһƬֻͷϣֻīһ۾ȴʲôûС
ڴˣľǷۣһı仯ķҲϣ䷨ܹϿһУ԰ǰ۵ļһ
ԣ̲ס䷨ܲܿ飬Ѿٿһˣǳˣ
䷨һЦһ㣬һķɳеĴ󽣸һȵĻͺһһŵİɫĽȼգ˸оǿֲ
ٿعеֶΣΪ˵ڿʹֶΣǵ֮䷨ϵʱ򣬾Ȼûκãǿֲ壬ȵĻ棬ĳû˿谭ĳǰֱʱ׹ǰˣ˲ͬ
ϣ
䷨гһһţͺһ㣬תֱĲɨ˹ȥ˶ͷ­ȻֱӵͺǱûһ
䷨ûͣһȣʧһһӰȻڱնͷ­Աߣһ־۳ͷ­ҲܿƵλ÷ȥ
һ̣ͷ­䷨ץУֲİɫʼʴͷ­һУһ̳׸ʴһ㣬ŸʴԽԽĶͿʼ𣬾ͺҪһ㡣
ǿҲǿԵ䷨ǿͲܹ赲ġ


685 ƽ
屻ʴԽԽأͷ­ֻʣʱ䷨ͣԼĶһԼУͷһۣϲ¶ɫһɨ뵽ԼС
䷨ֱӽԷͷ­նѾЩȣɽʯƬʼѣҽϵĴӵ¿ʼȻ˵ϾҪһĩģ
ľཫɽһץȻһ۸˹ˣڻǾ뿪ɣҪըһǸһǲõĵģ
˹ɫЩ粻ȴҲûа취Ҫľ˵ЩʲôǵȻߣҲ̲סȥԭΪǸͻȻֵˣмƻ
Ϊ䷨ĳ֣ĽѾȫ򿪣Ҳ׵ĴӽƵ߳һ߳Ϳ˵һˣһʹһ൱λļһ
˳֮ľ͸оλʹһֱڿԼĿ⻹ܸӣʱһ˿įʱһ˿ɱ⣬а˼һ£òԼûʲôϸ𣬸Ӳܶʲôʼ鷢⵽ô£
вʱŮ˾ȻľǰʵǸˣǸľĶˣ
˵ܺȴܱ䣬ȴһǧ֮ȷʵ˲ָ̫оǲˬͺһ
ľһЦȻ˵ͷҾǣ֪λŮǣ֮ûмɣãҪҵˣ
ľһԭǣ˶δؿ˶ҪˣƢôƢضҪȶԷҪܶ࣬ԭԴӽ뵽ħ֮Ĺ±׼λŮ˸߰ʱѾ˷֮ģĲһ
Ǵ˿ĲܺʹһֱŤҵʹһ嵽ôɫ²˴
ڰǵһα˶ԴӳѾ֪˶飬ÿһطһĴڣȻΪ䷨Եʣһθܵ˴ۣڿԼδɷʱгŭ
˵ʲôãƾʲôô˵֪˭λѸûʲô飬ҵ˫۾ǲƭҵģһ˵˫۶ľ࣬˷ŭ֮顣
ľ౻˷ĲУ̲ס̾ϢһȻѾˣǾӦףҲҪã˵뿪ҲһףǵҰѻ˵ôײУûӣ
ĻȻ˰ϣζ뵽Ȼᱻûӵˣֱо޷ܣ˿ҽһ㣬Ҫơ
үүѾǸˣҪټҵŭ𶫷ˣܴӦ޸㣬ЭʶȤһ㣡˿ſë˽ɫһ㣬һЩ磬ͺûƽһ
˹̲סһƽ壬ǰ
̲סŤͷ˹Ŀɫ䣬üͷ¶˻Ȼı飬˵ҵ˭ԭѪĴ󹫾£ôŪǱģɺѪһŵʴͬ
˹ϲ¶˿Ц֮ɫ˿ѾȫˣһһѾģƽ˶ˣղʲôȻʹһ嵱б߹ʥŮһİȻҪ޸ǰˣϻлʲôֵܹԽЩԼѾʧȥеϣ
ֱǿ˸ߣҪȻҲǺް˹вͣڵѪһں޵ı顣
ľŶԷ˫˵ı飬̲ס˹ʵƽ壿ʲôλΪʲôҴ֪
⻰ٴεˣ˪һӿֳŨŨŭŶʼȻ֪ж޴ʱľࡣ
˹͵ƽʲôҲֲֻ˲Żô˵֪ܹΪƽ޼ǰλеһԱǼ嵱УͲλλضвλѾ뵽˳ԺУҲΪ˲ŻƣһҲһʵ
ľˣŮͷСģӸղŵĻ֮ԻΪҪ޸ԼһеʼٸӦþڽƵеλôԷΪʲôҪΪԼӵзǾͻ˰ɣЩܡ
˹һ۰Ȼͣһ˵ǰλ֮ôΪòʵ˸еԾĳɳٶҲǳ˵ԤϣԤԣΪʷΪһλ
ľ࿴ŰȻһλеλбʵŮӦ׷߰ɣô˵޸һ˸еŭұԣ᲻ֶ׵İϷ
ֵľͺһ汦һ˷ܵ˹ʵǶ⻰ص㰲񲢲ôģø˹ЩһʱӦˡ
˹һƽеȻ˵ǵģ֪׷С˵УʮλѾ񼶱ǿߣǵǿǲɶõſ
ľɹЦģжжͺһ˿ȻӭȢ˰׸һ㣬˸оһʻţϡ
ͦͦãһ˵֮ʧҵأû뵽Ȼ鷢ͦãֱ˼Ǻ޵ĸо񫰡Щ֪ϢˣһȫͷʹȻǵע֮Һλһͬɻ۷壡ľ뵽ᵱУԵü
ѾĻˣкȻ۳һһɫûֱγɣȻֱľϣһһ˵̬˼ô޸һأ
µ˲䣬ľʧˣһȻڰĿڶԷļϣȻڶԷĶ˵㰡̫̫ɵԺͻ֣ᷢʵǳ˶񶾺ģΪҵһýȢ˳ҵУӦˣΪ鲻ٷˣ
ľӦⳡ£ûзԣΪкܶҵģҲҪʹһİæҲֻڴս֮ǰͻƵڵһ׶Ρ


686 ѡ
ҪŶҳ֣ΪٹҽΪɷ򣬶㽫Ϊҵ붼˿ģľӷ˵ȻŮ˲٣ɻĻδһǼ񵽱ˣľЦǺǵ˵һԼԿԷ׬˵ӡ
ԽӣԽðоŭѾªޱȵľ磬Ҳû˭ǰ˻ҪªǿܣԸȥҲ޸ˡ
ȴ֪һ㣬ҲܸıʲôǸһѾע˵飬˭ܸı䣬׵ȥѰôȴĺ˵Ķһѣ󵽣ת֮ضܽ롣
ԣѡЭѡ˽ܣһȻԼĿԸԼˣ͵һжİɣ͵ԼһجΣȻجҲˡ
䷨ٶȺܿ죬ûиᣬڶԷͷ­ն֮һʦһ㣬ʼϵ֫Է壬һʱ䣬Ѿ䣬Ϣڴ˿ҲѾûУֱƬѾȫѵʱĴ뿪ľǰ
ľ࿴䷨ȻЦЦջСҪȻҲ˸˵ģ
䷨һЦԼַ䣬ԼϵǸȻ⻹лл㰡Է죬ҲЩջЩһģһǶصһҶץסǵģһôתˣȻֱܳһһΧ㣡
ľ൹ûֱһԼĴóһӣ򿪺ӣֻһŽӲӵĵҩҩ鶯쳣ͺһһ㣬䷨֮ʱȻɪɪŵĲһ
ƳģҲΪⶫԲŻ˵ƴľ൭˵
䷨һۣϲ¶ɫһ̲֮סɶ칤û㾹ȻһҩƷĺ֣һȥвҩƷҪƣ
˵꣬ҪľҪߣһھҪƵҩģ
ľȴֹ̲סЦŵôôżһѵͲעһ𣿱Ͼϣ˼Ҹ˹ȵģ
䷨üͷһ壬Ȼתľָĸ˹ĿһֲѹʱڶԷϣȻ˵ѪҲȥǿķ𣿡
˹ѣܹӶԷϸоֻϢϢӣѪҪǿһЩζŶԷʵȹҪǿһǿ߳ʣǻǾԼ̫ˡ
Էʵʱ򣬸˹æϥأȻ󹧾˵ǵġˣǷҪȥǺڰ磬ڰ統еļΪԡܺ棬Ҫһ
䷨ȴǰ˰֣ܷ˵ȥǵ˵ٴעˣѾʹһŮˣǵǿһμĻ񣬼ǵҪ
˵꣬Ҳȸ˹˵һתʹľ༸뿪Ȼһټûˡ
ɯһֱûи˵ղͷѹʱΪ˹ԵʣҲУָоͺһɽѹһĻ́ͷûС
˹յԼͷȻվһܣ̲ס̾ϢһҲֻܻȥˣҲԲˣϾⲻҵ飬˼ҶѾˣʲô취߰ɣ
ڸ˹뿪ľ˿ȴЩ䷨Ȼ˵һ׼۸أ㾹ȻҸˣҰװʧôҪô⳥ң
ҺһλҪ⳥ľҲǧŵһˣҲֻܳϡ˭ǰλйϵģܹħ˵أĹͿ˵ǹû˵Ȼ˵λϴ󣬵ǲû̫ĸҡ
ľĻ䷨ɹһЦȻָľԵİ˵ˣ㻹Ҫʲôǵģ˵ᱻЦģ
ľ಻ɷ˸ۣ̲סŤͷһɽ˿̺ƽȣֻһֱԣҲôģһУһҽɫӳڼǰһС
Ȼ䷨˵ѵ˾ûҪһʲôҿÿ˲ƾԼĳ򣬾ǿѱħޣǲֻܰ
ľⶰӣг֮Ƶģûж󣬵ĿռȴܴһʩҲӦоУҪǣٶҲܿ죬˿õճ̵顣
䷨ٺһЦҲŽУҴһЩ̲֮סǶ˾ϲܣĶܻģЩʦҲǵģӵôĲϾȻû뵽ЩһȺӣ
Сӣһλصʹһ֮һҪ취ҲƳһĶȷʵ
ľȴ̲סսԼһħֶΣҲԸħȷʵõģΪӦҲֶɣ
䷨ȴǰ˰֣̲סֶҲսʱãƽʱûµʱ˭ὫԼʱߣǶΪķ˵ɣƶ㣬ܺȣҿȫһĶ
ľҪ˵Щʲôʱ򣬾ԱߺȻһŮ
ҲҪһ
ľʱŤͷĿⲻɨ˰ȴӣԹԵɨ䣬⣬ֻڿһЩľװ̲֮ס¶ĵı顣
䷨ȴûǺܿĵЦľ˵ôҸѡﻹɣ
ľȴ̲סҡҡͷһһмγɣ˿İ˵̸֮󣬾̲סΪʲôҪİţŻ񣿽飿һһ˵οЦ飬ΪʲôҪΪʲô
еɻȰٲ˶٣رϢʱ򣬸Ǹоⲻһͨ飬мضĶڣʱ䷨ߣҪֱӷʡ
䷨ȴЦЦ¶һĨصЦݣȻ˵ΪʲôоԾǶ˵̫ƣȴͨʹһкܶ˶飬Ҳкܶ˽֮飬Ȼڽģʲô𣿡
ľȴ֪ʵĲǸʵΪʲôңΪʲôҪѡңûôΪʲô
䷨ȴҡҡͷһֹģЩչֺ£һ΢΢һЦȻΪʲôԭҿڻܸ㣬ʱδڸû˿ãֻҪٵȵȣ֪һУҲ浽ʲô飬㲻ż
һεģľһεĸоıζ־޴ı֮ĸоûа취ѣҲûа취ôĿԼΪһӣնԷԤ˳š
˭˭ڲҵѵ˵ҽħ磬ҽ򣬶һְŵģ㵽ǺηʥȻ޴ı£ľĬˣǲĳĬˣ䷨ûи𰸣ȴѾԼ²⵽һЩò˶ãһжḡˮġ
䵱뵽˼žУľҲûټȥڰҪ˵ʲô飬Ҳǲܵġ
ɽ˹Ϊ˥Եʣӡ֮ѾЩɶһͬҲһЩѣ꾭Ѿһ򣬵Ա¡
ɽһϣ˵Ǵ˵һΣأҲбۿľ࣬ȻҪǸŮ˽飿
ѹ֮󣬾֪£ʱȫˣر֪ľͬʱӾˡгֵΨһһ仰ǣôͬء
ľǺЦЦеëᴵ˴еȻôͲܣ˶е飬ôûУǸŮ˳ֲ󣬾ҿһֻ֮кôûл
ɽȴ̲סһۣе鱾ֱӿͷϣԸ⿴һһ˵֪ҵ˼ЩѾ˳ɵĹؼʱ̣ڳԵľкģԱֱĲ𣬵Ͼܵϵ飬ͲµʱɶȽٵʱ򡭡
ķɰɣ£ôܲأ˵ʵڲǺķɣһ³ɣ¶Ƚ٣Ϊһжδ֪ģûа취ɽĴŻô죬ûа취ô죿̫ķմɽ
ľ໺ķ·Ȼ̧ͷɴŵЦݣ˵ʲô취أûа취һУֻԼøǿ󣬺òЩıģ


687 ת֮
жأ϶ǲģһЩҲڻԵɺ֮²ŷģͺñвƱһСĿ
ľڿļʵУ֪ԼеУĲϽ룬ֻԽԽԽԽܹĳ˲ϵǿԼ֮⣬Ҳûİ취ΪǸܵ顣
䷨ıģľ֪мһ֪飬ҪȻѾѰԼһһʹһ嵱еĹ˴µĲ֣϶һСľ֡
֮УɽεĿŴҲ뵽һּžУľ֮ǰ˵Ļףһܽ⿪ᣬѾûа취ԼһУҪᵽɽУԾɻᱻ˸ҵ
һˣûôฺϵĻһңڵˣϧϧɽ
˵ҲԵôżˣŲϵľҲɼ״һ˽⡣
Щ˶е𣿡ľղϷɹƲʣ̲סһԵ䷨ʵ
䷨粢ôģľһҪԷƵƵķʱڹĵٵĺ档
ľˣ̧ͷһ棬ЦһȻŻشЩһЩûˣмտһʵǲģЩҲܿȥ֮󣬽ᱻһŵУŽսŵеһսˣ
ľҲһЦǴͳϵڻҰˣο˵ô˵ʲôսţ
ɺڻҲͬڻҲЩˣǺٻкڰҲоģȻҲģٻӴ󣬶Ҳõڻңǻᱻ䵱ͷӣԴħľĻ䷨̲ס˵
ľŷӦԼ磬鷨ʦһ˴ڵģΪֵľ˺ս飬ҲһӴĻʮͨĶȡһħսʿ˵ҲһĽס
ľ¶һȻı飬ֿܹסħϮҲһֶεģҲӦ̫ǵģ
䷨ȴٺһЦеĶ˵Ƕ˵̫ͨˣǰսҾ֪Ƕ̫ħУ򵱻飬ΪħһһȺûпҰ˰ˣǾɽ磬ǱħһһɱֱǲȻЩ˾Ȼǿ󣡡
ľЦЦ૵˵ǰѾôʱȥˣأҵǺ
ֹͬҲ֪ɽʲôģϧǷ˴ţ˽ڣҲ޷ɣ˵䷨۾̲סĿľࡣ
·;ȻңԶվǻеһ죬ǽ뵽ʱǵٶҲͱøӿһ֣ʱѾ뵽ʹһľҲһڣһˡ
ʱ䣬㻹ȲҪȥĺãѾԸ˷ϲˣ֮밲Ļھٰ죬ϲ֮󣬱ضǻѰĻԣǲҪ鷳ĺã䷨˵
ľȴǵʱ¾Ҳ鷳鷳ҲҵģͲҪ˵ˣзִģʱչҲãҵҪúһԼ
䷨밲뿪ֻʣľɽˣ˴˿һ֮󣬶ӱ˴˵˫пһ˿Σܿһš
ɽҪȥʶһʹأڿֻһȥˣ֮ǰʱһֱʹŮֵģڿȫǰǲԱĻ֣һܽ飡
ľһ˿ЦǴ￴İ˵ôʹ𣿡
˵Ҳǣʲô㣿Ƚ𣿡ɽʵ
ľ룬һ˵ʱ̫ˣҾҲҪֹʱ䣬Ǿװ˷쵹Ҳãʱһ£
ɽһ㶣ָָԼҵ⣿ʲôⰡ
ľȻڲӵˣǼһԵǶʱ䲻ô֣ǸоˣһֱҪƷӡȻȡĿȨҪĻڿɾһ㷴֮ûУֱӾͱԷˣ
⻰ɽʱо쬵ģû뵽ͻʱ䣬Ȼ鷢ľֶΣѾˡ
̲סһҺЩµʵô죿ôԸǸһ㲻˵һ˫𣿡
ľ˵ͷ˵һ˫ûдǰûа취Դ֪ʹһת֮صʱҾ;УҲֵһԣ
ת֮أʹһĵطܹȥǲʹһΪ֪𣿡ɽ˵
ת֮صǵ֪ĶʵҲˣľδްĹЧҲҪһ˵ͶУȻ󾭹ת֮صľȻһȴЩãǾתˣֱӳεģҪһŮԵʹһԵʹһͬʹɹ֮ת֮˾ͻŮʹĸЩҲҪʮʱ䡣
ɽȴҪҪĲҪҪڵ꾻ռͿˣҪˣֻҪת֮صĹЧһþС
ɽľ࣬һģ˵˼ǣȻӦҪԸʹת֮أΪʲôӦʲôĿģ
ľЦЦĿȻеģͲҪ֪ˣ֮Ľ׾ˣûгԿõģֻҪõת֮أͿԽϵ֮սа
ɽҲͲˣܺ棬⼴ΪСڵˣʲôʱϺŵģȻ䷨֪£ѾЭ飬ѵϬɡ
벻ͨȻǲҪ룬ľֻҪٵ죬ͻţʱúԼľͺãһŲòġ
쵱УľҲһֱԼķ䵱һû뿪Ҳ֪ЩʲôǺء
죬˵ͺһѸ٣һζľվڹ⣬ɽֻ˵嶼͸ɫͺһ㣬ڹڲߺһģһ˴˿˵ΩΩФ


688 ת
ΪĵطҲʹľסأǰռǧľסܱ⣬Ҳʵ
ľǵľӳ֪䷨۾Ҫ֪ҪԹֻҪɨһۣܹ֪Ĳľ뿪ĻµĽƣ˭ܴأ֮һƶû£ֻΪѾĬķ
˴ľͰհ֮ǰԼĵطǰУ֮䣬˲ٵʹΪûб֣һ·ϺƽĵԼص㡣
ɽ˿ܣ̲ס֮üͷ˵ŮôԼֵطôоɭɭģ
ﱾΪ˼սʹģоɭɭҲΪĽ£֪˶ʹЩ˵һ𣬿÷ֱ
˵ĸǰһȻһٻӰĳǵߣȴǰɡ
ʱİѾ˳ͨûʲôֻϻ־ǧ֮ı飬˿˺񣬶ҲûнľУֻ۸ڶط
ľҲʡĺ˵ʲôֱʣ˵а취ת֮أʲô취ҿԴӦ㣬ҪȽëǰᣡ
һۣһ˿ɣ˺ܲ⣬¶ȱ㣬һŵ㣬ҲЩԾ
ͣһ£֮ǰȻѾӦôȻҲӦ㣬ת֮Ȼͨ˲ܽ룬ȴа취Ϊת֮أصģ
ľʱȻֲѯʶԷʱ¶˱飬ԭˣ뵽ͰĲ١
˵ת֮ڵĵطʹһĻܣͨʹһ˶֪ҴȥΥģһߵʱһҪغϢĪҪ˷ˣĲСı˷ֵĻҲûа취ǣֱӳֶԸǣ
ľ˵ͷӦֶΣټ϶ԷΪӦӦÿԽʲô
ľӦŰһתһ㣬뵽֮Уܿ뵽Ʋ㵱С
Ʋ֮ĹڣЩ޴ЩȴСЩƲ㵱УһЩɽýƾн֮УƣҲԵ
һһطͣļ̌ͷһֻһսһĵطĴвдĵԶһЩдӢεͣŭɱսһ㡣
ľĿɻʵ㲻ңʹһת֮صڰɣӦһսɣ
һ˿Ȼ֮ɫһսʹһ巢սĵطһƬܹ½ǿϧҲֻʣôЩˣطȫ˷飡
ô˵ת֮ģɽɻʵ
һۣջĿ⣬ȻŤͷľ֪Ϊʲôᱻɷ֪Ϊʲôôս𣿡
ľܣԼһЩ𰸣ȴҡҡͷһ̵ģ
ֻƬ½һƬĴ½Ǿסʹʵǵ嶼ǿģҲ׵ô£ֱһΪصⱬ˴սƬ½˸Ŀŷ֣ԭƬ½λãȻһƬȪˮƬȪˮ޸ԴȴĹЧʹһ˵Чǲ֪ԭƬ½ԭȫԴƬȪˮ
ľȻһᣬ̲סʵӦþת֮γɵľˣȻֻصģǵЩûִĻҲͲᷢת֮أûзת֮أʹһҲǿʢλʵ츳ǸܹģЩħ嶼ܺȣ
ЦЦ˵ǰڷת֮صʱҵҲйưԵ룬ŷǲܵ飬ת֮زûƵʹãʹùȵʱҲһЩõ飬ҲΪǵԼ˲ûгɱ
ľ˵ͷ˿ܣԼܴΧоǿڣЩڴ˵һ𣬶ܵһжкǿų
ǿķָ㣬֪ôģľ˵
ŰಽĽУųÿһоܵܵı仯ܵĻҲڲϵı任ͺһþһþһ죬ǵߣӢɱֲХУֱӾͻᱻƣΪЩɱӢеһԱ
Խ룬ΧľͱԽĻȻһ뵽ľĶ䵱Уɽ˵СǰֻҪвͻٲ˵᲻ֱӡ
ľҲһ뵽˴˼ĹϵҲⲢǲܵ飬ǻǰĻǺпܻһеġ
Ҳֻˣ䷨ǲôģһˣôҲֻԼСˣѾУҲûа취飬ֻϣ䷨֮ǰԷͶʲô֮
ʵľµûдģͶԷ׵飬ܶ࣬Ϊ䷨ľ棬ԲŻշ뷨ֻĽֶΣԼĿġ
һ·ǰУȫн룬ֲֿѹǸûа취Уڵر֮϶һЩ󴦵Ҫһͬһ㣬ڻ㰲ȫоյ߳˽ƷΧ
ˣȻľϾҪת֮ˣҪСˣղŵ·ҲҪסһСı˷ֵĻҲ˳֮ǰ·ߣ
ľ˵ͷû˵ʲôĿɨܣΧһЩ衣
ת֮أȻʹһܣȴǽʹãÿһεʹöй涨ģʹһΣڸ߽׵˵ЩȨǶͨ˵ûˡ
ԣãҲ᲻٣ǱһЩ˷ǵĲͬرľ쳣ĻôĽǲõġ
ԽɽһʱϮľ˲о˾һĿȥ˲㾪ˣֻǰģһһɽȪȪˮ峺ǿɲףʵȴ֮


689 ָ
Ȫˮһ㣬м仹һˮڲϵɫ˻ܻݷïˣ˵صÿһԵ˵ÿһɶ칤˲ʤ̾
ľڸոգоһ˿֮ģĸоȻܿʧɾһ񣬶侹ȻĵطоԾ
˿ܣȻת֮ˣڻΪʵʱתֻ֮ÿβŻ䳱ϫǸʱҲǿģ
ľѾһЩӰˣЩȫںˮУĿҲ֪ЩʲôϲҫǿԿһЩ
΢΢ҡҡͷ˵βĳϫǾͲҪˣ㲻˵ת֮ؿԽ˵Ͷ
ɽޣû밲˵ǲҪȵܹɵʱ˵Ҳ٣һڴѾǺֵܹˣǱ֪飬ᱻΪһ¡
΢΢üͷһָǸˮȻ˵ֻҪ뵽Ǹˮ룬ͻὫ˵곹׷룬ֻƯˮϣͺ߸޷ںһһ
ľɵ˵ͷȻɽ˵ȻѾˣôҲ²˳ֱӶɣֻҪ뵽ܽǼһˣʱҪ㶯֣һʰģ
ɽ˵ͷ˵žҪˮȴסˣʵô£һڣҪת֮صЧΪڵꣿ
ľһȻͷ˵ʵ򵥵ɽ
֮ȴһ˿ŭɫ˵˵ĻҾԲӦ֪ת֮ʹеĵλ㾹ȻҪٴɱȻֻһ꣬ûУûץסǸ꣬ʹпʩչʱ򣬱һ룬ռ˵飬˵
û¼˵Ѿʲô˼ĳ˻ôʹһ˵һΪ飬ǱȥĻǻᱻЦ󷽣ΪĹֶΡ
ľ룬Ȼ˼Ƭ̣˵ĺˣҲģҪֻǷ룬ɱһȥ˵ֿܣҳпܻᷢҲģԷһѾҵУ
ľ˵ĺţҲ˵ĺȷ⵹ðһΪһ飬ǶԼмյˣǲƶ˵˵ֹΪ˰ģǶԼʵĿ϶
ûģҲѡϾѾȴѡ񷴻ڣҲֻľҪⷢΪʹһֱӶýơ
˵֮󣬾ֱˮڷȥľһ̤Ȫˮ֮ϵʱ̲סһͺڴһˮһ㣬̲סͷһ·ȴֺˮȻĵӰӰ񣬶ȴˮڲʶҲû˿á
ط㷢ʲôʵþȣΪⱾȵ飬ԲóԾ˵
һ·ǰܿˮ֮ǰŲɫˮľ̲ס̧ͷһۣվˮǰȻоκεˮͺˮĲȪˮǿһ
ģԼ̽뵽ˮУ˲䣬͸оЩ㱣ͺһƮȻɣһ㣬˲侪ѣæ̽˫
ľ̲ס̾һ˵Ȼ죬Ҳֶ̽ѣȻͻֺҪһ㣬ҲҿˮûĻѾˣ
Ťͷɽ˵ȷʵ԰㣬ھ׼ɣ֮һ취ŪǸĺˣ
ɽһȻ˵ͷȻԼĴóһɫҩ̷ȥڵҩ̷ȥ˲䣬ľһǣ۾ʼоð
һľ࣬Ȼһ˵ǾͰˣ
ľȴļ򣬶ҿʲôȥɣҲ뿪ط̫Σˣ
ɽ˵ͷȻУһߣϵҲıĲͬʶ֮ڵķӡһҲĽ⿪Ҳĳ֣һ˵ꡣ

һɹЦȻɽĿӾͺǱŤһһ£һһ÷ŭһֱõ⣬ͺڲһʮֵĹ죬ĽŲȴһֱûͣ
ҡǳˡǸӡҵġأҪꡭ
ľվɽ֪Ǹ֮ѾˣҿģɽлռϷ壬Ȼ˵Ȩռ
̲סǰһŽɽ߽ˮУ˲һһˮǶ𣬶еɽ˲͸оԼ룬Ȼһӽ뵽ˮΡ
Ҳһ԰æɽˮʱѾһֻŸסһͽˮקڳ֮ʱֻ˫۽գûκε֪ͺȫʧȥʶһ㡣
ľ˿ȴעˮеɽֻ˿̵ˮУӰвϵȭ߲ϵɱҪԷɵһ
Ȼɽ֮Ҳ֮ûзܵԾɽֶκݶҲΪЧɽԷЩ֣궼Щ
ľɫһ䣬зһһն鵶ȻͷһΣˮУȻߵм仮ȻһϣĲֱָնϡ
֮ͻȻֵն鵶һĿ棬㷢ľྐྵȻվˮ֮⣬лŷ䣬ͺڿһһĿԼоһ䡣
ʱҲܵȴ֪ʹһת֮أľ࣬ҲҲûľֱӴˮжݳȻΪһֱԶӶݡ
ȻٶľѸ٣ټľĲãʱģ֮ʵǿҲֻ޵ûзɳ೤룬ͱһסϢľֱõľߡ
һ͸ıľǰУ֮꣬һЩģĺ£ԽԽСһԵĽ뵽м䡣
걻շľŲһԵİ˿Ҳɰ˿еҲɢ
׼ǲҪˡ
ͼ򵥵ĶˣɽȻˣˮ֮ºܿͻָ˹ԲûʧУָ֮߳ˮȻ뵽֮С
һֻ̣ɽһɽʹӻԵ˹˿ľ࣬Ȼϲ¶һĨ΢ЦЦŵǳɹˣѾˣ
ľĵ˵ͷ˵Ѿˣȥ֮Ҫһʱ䣬ڸоôܲߣ뵽ҵıϢɣҲʡķģ
ɽ˵ͷʾӦȻɹռΪ֮ǰ֮ԭ껹Щ𣬴˿Ѿǻ˯ˣȴǲʺϼˡ
Էͬ⣬ľҲֱӽԷ뵽˱УŤͷ˵Ѿ꣬Ҳ߰ɣ
˵ͷһ뿪
̲޺ۣﲻʹһĽصĻʵҪһʱ䣬ܺ棬Լָо˵ضǻ𵽺ܴãϧڲǵ飬ֻо뿪С
˳ˮľٴμԼװû֮󣬾ŰٴΧȥһ·϶ܻӰûз֣׼ƵʱһȴͷӶ֣˫Ȼֱˡ
ľвһȴǺƽģܵȻĸڰͬʶһ㡣
Ǻɣȥģһʱ𣬽ǵĽŲͣ£ǲòǰˣ˵⡣
ҲܽţﶼǺģϾڸת֮صģͻȻ֮ͬ˵ʱȴо˽ţ̧ͷһϲ¶һ˿ɫ
ôѾת̫֮ˣӦ
Ϊ˲öԷģһµӣƽһ顢̬ȫҪһģһ
аˣһ׼˧磬ɫͷһܵĹΣ濡κϲ
һ밲վһ𣬵ǺɲŮòĽ


690 ı
ǰһվ밲ʮֵɲŮòǰ䣬˿̵ľԵЩˡ
а۾ɵɨľ࣬´һ֮󣬾ͽĿƿȻ԰˵˵Ҫˣ𣿡
Уһ䶯ǣħĽʼ׼Ҫսˣһһ飬ǾǰĻ£˵䷨ѡ֮󣬾ͺ͹潽һˮһžһ죬ȫˣȻǲϵ֡
ΪǣľȻǱܹעĳ֮зһУе鶼˲˵׳죬һжǵǰ˷ۡ
ϧ˶Ϊľ಻ôһİ֮ԻᱻѡУҲΪյķ𣬶һ棬䷨λ¹кܶҲǸŭԣоͰల׷ߣһߣҪ׷أȴڶԷҶ֣սĵŭȫйľϣҲ˵ľ໹δȳأѾſǺˡ
λһڶ׷ߵеٮٮߣһǿҲѲĶ֡
ɫһ䣬ָֻ˱ɽŮķ緶򰢶ȻĵҵͲòˣúùܺͺã֮䱾ǲܵ飬Ҫ˵ôˣ
˵ܾһĵ飬οԷûй˼棬һİǰ¶˳̬Ӽķŭ֮顣
뵽˴ɫһ䣬Ȼ˵Ϊʲô˶ңѵҰ䲻֪֪ѾΪЦˣ˶ڵſǸһĻΪһЦģҲ鷢
Խ˵Խ˶ԼˣӢϸֳһĨаЦݣӶЩŤһľ࿴ˣ̲סһ
һôҪħˣѵʹһ˶ʧȥĵģɲһ󰡡
ߣ
һ֮ȻľĿһʱĿ𣬶ǱЩİ˿̾ȻĻָͺʹһȪһ㣬ĸϴһ顣
΢΢һ㶣˶ʱָ˹̲סľ࣬Ȼ˭ղֹҵģ
ľ΢΢һЦȻ֮ûˣ¸ղźҪ߻ħˣɲʲôǱ֪ת֮صУȻӵ߻ħ´ȥôģ
΢΢ͷȻľȻҸղֻŭİˣҲеӣӦҲ֪еĵλΣȻ޸һˣֱǣǸʲôʸǱĻһˡ
˵˵ľ໹ǺεģرԻδڿţϴŵЦݣ׿ȴûľ۾
ŮڿԼЦء
ľ룬ȻЦЦ˵ȷʵˣ˵ûʲôõģֱȥҲ֮Ǵ飬Է᲻֣ڴ֮ǰúýѵһ٣֪֪Ѷ֮¿ԷԼҲ˵أ
ľðž⣬һԾԾԵģ⵹һԵİҲ˷һԼԴЦ˵ôû뵽أȻûǼһϢǿ϶Ѿˣ˵֮ǰ䷨ȥΪ˽ǸһѾûû
Ÿ˵İ̲ס˸ۣôĿŶԷԷףҾǰͺһƭ־ǰһָоܲãȲܸƣҲǿţǺһ㣬ԼûܿϰȷʵһǵľһˣôԼɷ
֮ͼ򵥵Ķˣֱľһʣͺ޲նͷջֱֽӽݳֵˣľҲϷλһ·ϲͣ˵ţԼĲףöԷġ
˽ƣľ򰢶˵ȥ˵ټ֮зֵĻһҪʱͨһȥѰǼһҪʹһ飬һЩôԣ
ȻҲڴӦ޲Ҳȥڸֱ֮ӻΪһʧֻľ밲ˡ
뿪ľϵĻҲɢҲ֪һ֪Լλֵܵʱ򣬻᲻ֱѪֱһİ
ڰ뿪֮Ŀû뿪ľ࣬һֱдŨŨĺ֮ɫͺҪ͸ģҪ֪ﵽЩʲôһ
ľܵĿ⣬̲סŤͷЦЦʵҸʲôѵ˵㱻סˣǰңô˵ⳡ׾ͱû𣡡
֮Ľʵܼ򵥣ҲܹƽȻǶ԰˵ģľ˵ĻЩ޴ģΪԷȻǲϣԼԸ˫ޣ˴˼䱣һľͺá
˵ҪľֻԸ˵ȷʵЩ尾ò˵ǰȷʵһǧѵһˣڱ󣬾궼˵ҲΪ˲ܹôߵôΪΪ
ĽģοԷһ֮˵䲻Ļ⴦֮ǺôģڿΪΪɽһᣬȷʵϧܶࡣ
ЦһȻҷ˲˳ĳ󣬶һ˵ĺˣҰⱲӶģ˱ҪһһĶңѾҳˣ
ľһЦ˵ҵ˽ĺкܶŮˣÿһŮҶֻܰҪǿԸΪҸôȻҲḶҵУЩΪŮ˵Ůǣÿһա񡣡
ıᣬرڰиˣôһĹ۵ģһ̾Ȼֱӱˣɱ˱֮ɫʵ˵ʲô⣬㰲һģ
ľȴЦˣһ˿ĳЦ԰˵һ㣿ĲҪҰһ㣬ǾӦðҰĹУֻ߰һ֮ڣóĽƣһǽȥģҲܳȥ
ǣ㿴ʲôҺݵľͳȥˣЩ鷳ˣֻҪģҪ̫ľҵҵ٣ô˵ˣ˵䷨һʼûдҰ֣Ȼ˵ʲôȴҪ֪ѡ˲һӹˣһսſǿߣһ˵ɷ򣬵ͲһЦˣһ׮̸ˣ


691 
𣿡
һƴ֮ϣŽ췢飬رľ˵Ļţǰֳӣһ㣬ô
һУô죬֮굱ǴδйģܽҲȤԼһ׮˵ʮ⣬סԼ֮Ҳסĵһϣࡣ
ͬʱľһ棬һΪѿʹܶˣò˵ǣ˺ҲĸйٲɸıһЩ
󣬱ϷˣһĻˣ뻹ôĿЦһˣһʲôˣ뵽ǽҪһͲһֺ棬Ҳһֻ̿֡
֮º棬رŮϵ飬˸о֮ߵҲ㳹ҹߣ߻ħһ·֮
ΪʲôҪѡΪѿһеǣȴûа취ѿ鰮Ǹо֣̿Ҳо˲ѡܾ
ľܰȫĻصԼľ߿Ծڼǵ飬Ȳ죬ģ˵˷Ц
еɽѾ˯ţΪ˵ҩԵʣһε˯߿Ҫܳʱ䣬˵һõ飬ڴսٵʱ󣬿ԶڵĽ⻷ڡ
һ˵ļһľ̲סЦ˵
ȥǸһԼĹؽԼķ䵱Уһ֮ϣóһɫ飬ⱦ֮УһӰģӰ֮
ǸļһѾˣȡ֮һֲ֮̿ɫļһľ࣬вͣ˵ϣƿˣԴ󷢴ȱ
ľ΢΢һЦԼĴóһӣѾ΢΢ЩɫͺǱûһΪĶϸʴɵġ
ĽҿȻ򿪺ӣֻӵУһʺɫȻУ໹ֻѾˣÿʮӲŻһ¡
ľָָ࣬Ȼ֮˵ҪҿԴӦ㣬ڴ֮ǰҪңʲôϣ㲻ҪƭңΪĺܲң
ص࣬ľеܺ棬Ψһ֪˾ǰһȻҲа취õ𰸣ȴôǿѻİ취ôԷڳܲסʱ򣬻ֱӲ걬ѣһ꣬ǿԱɽյĻԻ꾭һ¥
Դ˷Ѱ
֮Ѿˣ֮ϾܿһЩߣľĻ̲֮סܿͱĳˣĿɨԷȻʵôô㣬Ӧҵ飡
ľش㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ڵѾû·ˣ֮⣬ûκεĳ·ߣԸȡ
֮ϲɸֳһĨ֮ɫľŵԣʵҲȷʵԷ˵ԼڶԷУûκε̸еļ룬ѡȥԿԻ֪ģ
һ֮ľ࣬˵ãҴӦ㣬ҿԸ㣬Ҳϣŵԣ
Ҫī˵ɣ
֮ʵһ࣬ҾҹӦ֮ãпһħսʱĳλ䣬Ȼһֱھֱڲų
ľвһĲ²ⲻıϣҲģΪֻеּǲ˵Ĵֻдʣһ࣬һƬһѪҲǶиĿܵġ
ôǴõ֪ģʲô飬׷ɱ㣬Ȼ궼Ӳֹľʵ
ֻ֮˵ʵģһֻһͽλһճΪʵôǿʢһЩһͬȥ̽Ѱżϣ֣̽ѰżʱΪⱻһɺߣٴʱ򣬾Ѿ˲Ƶ֮ڣ浽Ǵ򶷵ĺۼ۶ϳʹ޽ǵħ񣬵ǵĺǣŵ·ڲҿһˣһѾԾˣУһ񣡡
ڵ𣿡ľ̲סʵ
֮˵ͷϲɷһ˿ĿЦŵʱҲų񣬶񲢲ôУһλɱ˫ۣҴǾ߿ݹнȡˣҳɹӳǸط֮ұ㿪ʼҪ񣬼̳еҳɹʱҺȻǿĳ֣Ѿ˺ˣ񾭹һսһ㣬Ծɶҳˣ
ͷȻҲ֪ˣڽ굱УʵԽԽǿҲ֪αǿģȴԽԽ£Ȼһ콫ҵٴȡߣԼҲڳ
֮ĻӦòǼٵģľɫﵱܹĸоĻĻôͲôˡ
ҪҪҸȥ䷨أһʶӦ֪һЩģ굱УȻһֱҲûмλֻҪúõرȶµǲѷ֣ⶫľаš
ãľҲôһЩ뷨̽ˣ൱УźִУҵľûа취ƽģĻڣôò˼ͻ᳹׷ӴԺͻ뵽Ǹʶĳ׼
ȴҪġˣúһһ
ǿľ࿴ԲͨȥʱĴݲ֮¾Ȼܱλʵôٴ֮ǰضǺܸߵģҲпһǿҲ˵
ľú룬Ѿһļƻ»ŷȻ½ӡĿһת֮
֮һ˵֪飬ѾˣڸŵԵʱˣֻҪңһҶ˵ȥģҿԶԸģ
ľһֱŵЦݣģ֮סˣȻԷǸûҪŵԼǸЦݣôھ޵֮ǰЦݰɭֲ
㡭
δ˵ľһ֣ǿֱӽԷ뵽ڡ
ľͷһۣȻ˵ҼȻ˵Ҫ㣬ȻǻӦģʱҲû˵ڣúõĵţֵѹ֮󣬾ҷߵʱ򣬵ʱһŵԣ


692 ֶĶ
һʱ䣬ܿ͹ȥˣյٴʱľӭȴõˣˡ
ǰӲӣ̫ҫ۵ˣľ಻ɵЦˣЦôĲãŶԷ۾УԷĲ˱仯Ȼһ˶Ľģ
һ򰡣һˣɲܿˣľаҲɸֳŨŨЦ⣬
ľࣿ
ľ˲䣬ֱ߹ˣɫ䣬ǲǵӣӿԳԵúҫۡ
󣬻żˣЩȻһϵҲһЩ밢һʹˣЦſ⴦־磬ľȴûʲôɫ
ľ΢΢˵ͷȻЦ˵£֪λʲô飿ҿҪ̸Щʲô𣿡
пģð֮ԱǣԺкƻ뵽˰һܿģ뵽ʱ֮ģȻƶһ㡣
ॡһһɫϸȻӰзɳңңָľ࣬һʱп˹ĳ嶯
ľ༱æϵľȻɴЦݣʵλ֪ʲô˼ǡ֮ûʲôϵɣҲʶ㣬ֱӳֶңðɣ
ĻƤСӣˣ֮ôûϵأǰС׷ߣҪսģ
ԶԶԣǣҲǣСӾȻӣǶˣΪɷ򣬲ҶҪ˧Ķ࣡
СӣӦɣǻſϷأ

˵ɿ𣬶ʱܶҲѶһĹѾΧˣһ쳤ڿ״
ľвһЦķչȫԼԤЩûӵļһȻҪԼԣλΣҲκβҵģ
ľ࿴˶ԷһۣȻɵĵ˵ĶģҪսңͺҪ׾
ûôģִӷмսһ˵̫ͶˣôڳԶԷӡ˵ĶӣַĻͱˡ
ժԼףȻݺݵĶľǰֻ߰һ㣬Ȼ˵˵ûУľ࣬ˣҪս㣬˻ԼŮ˲Ӧģ
ľϵЦӵŨͲѿЦƬ̺ĸֻѩ׵׼Ȼ򰢶˵õģҽսָô죬ϣҲԸ㹻Ĵۣ
ûıľ۾һָоȷʵһţΪǲǴѣ˻ԼԴԼһЩȻһڳ˵ȻΪⳡսԸ⸶ҵҵĴۣ
Щľȴҡҡͷϻ¶һ˿ı飬԰˵ҪǸȻҪʵڵĶҲӦóһԱⰲһıֻܹһƽĶĶ
һʯǧˣŮһڵİľĿоȻһģ˲ɶʼʷ׼֣һʱʮֻҡ
ľҪȻҵĳ棬м䣬ԽԽǿѾԺͰһ𿹺ˣŤͷˣϴһ˿ĵɫ˵ôˣôսҰɣֻҪļ㹻ĶôҿԴӦǵҪ󣬷ⳡûǸ£ûǸʸ񣬾ͲҪˣΪֻһȺԲˣ
˵꣬ľ಻ɹЦЩƲһ㣬˿˺գǷŭ
ῴһ˱ӣǿ벻̣ڳ˶Ѿ˱һЩ侲ĵ˳ⳡȻԶȥϢҲǳ˳һٵĴ
Ųϵͺһһ㣬ɴ˿ɼѾεķŭˣֻһһžӨ͸ɫȻУ˵Ȼ˵ˣôô죬ҾĶΣ
һʱǵľĵ̲ס¶Ľ̰ɫϣΪа
ľͷһϸϸɨһ֮΢΢˵ͷȻʹüΣ
ϢһƳĻ֮Ķרػʵ΢ĵӵģҴϿⶫӦûûʹùٴΡ
ҲܺԷôģԷһܹߵˣҲȻһЩȻ˵дʹػΪ˵ֵ֮˵Ĺλһһζûù
ľһϲⶫҲڱصõ뷨λᣬǾζڶֶǿġ
΢΢һЦȻ˵ãҴӦˣѡĶĵطɣѡ֪֮ͨҾͺãʱ򣡡
ľе̻ǺģȻѾˣôûһӵǻŷһŵģһΪٳֶĶص飬Ҳʡ鷳
ͷ˵һĶĳػǺܼҵģΪԼͷöԷ涪ʧѾЩСĳֱӹҲһ뷨ˡ
˵ͷȻһŤʧԭأлֻСʱ֮޽Ƕ㣡
ľǺһЦûзԣһɨĴűȻĹϣٴαð
ߵԼ棬Ȼƽ̨֮ϣ˵ȻˣֺαضزأϵζҸʮضŵ
Ӱһһڷһ֮ϣһٻӰ֣ȴǰɡ
ľ࣬ȻôҵģҪ˵ϵζǶôܻᱻ㷢֣
ľȴ⣬Ťͷ˵Ļ̫ʧˣֱ˵˵ɣҵʱɲ࣬ʣСʱˣλ׷߿ǺģȻ޽ǶܽǳҵԤϣ
ȴƲƲ죬˵ⲻ⣬֮ǰûףΪֻҪúýѵЩһ٣û뵽ȻжעǾȻΪעǲ̫ˣ
ľˣָİû뵽һȻһ棬ܹ˵Ҳ߿һ֣ûҲûпֱǿҪǺֱʡ
ЦЦȻѵҪĶ˵Ҳ׼
ɫһ죬ʸ࣬Ƭ̣ѸٻָȻ׼Ǹˣһǡ
õģˣ
ʿһѩʯӨ͸
ˣ


һСʱʱ뿪뿪ʱǸˣϴż˷ֺߵģͲı뿪ˣģ˿Ļһᱻġ
λľ̲סϿգտҲĵط˵ǲҲóˣһֱ͵ĺ𣿡
ȻȻ
ľ໰䣬䷨ˬʵڷ䵱ͼӰߣϻϷʵı飬һܵӵġ
ô֪ڵģ䷨̲סʵ
ľ̲ס˸ۣ˵ǲµŲ
ţôܲأСȻʵӦûܷң䷨һƶģȻЦЦŤͷ˵СĲܲȻܹҵͼһȡܾ
ľ̲סһɫЩݺݵ˵㲻Ҳһɣǲ֪ٴŮѾѹһ㻹ҪֻȡⳡĶˣ
䷨̲סĵĿһۣЩͭһֻۣΪһ䣬һοɲҪŸֻҪ̵ʱ䣬ٶȸҽЩˣ𣿡
ľ̲סʵΪʲôӰģʱЩҪһԵˣŵĲٸ̨ô죿
䷨ȴǺٺһЦ˵ĺˣ鲻ᷢģֻҪôȻᶪʧһЩˣЩһֱŵ־ͻһĶģʱֻڸߣͣ𣿡
ľȻҲ䷨һ¶˼թЦݣٺһЦͷӦ


693 ʵ
ľ۵һ˵ʱǵİҲѾȫ׼ԼĲҵİ޽Ƕֱ֮Ӹ˳ʩʱ֮ڻȻһ£Եúǻ
Сʱ֮ľҲԼ˽ǶֻЩԾǣĽǶԶԶԤڣܹ˹ۿĽǶ˿ѾİᶼѾƻͨҲ˽ˡ
ŮЧӦǺЧģСʱѣȻܹôˣûϵЩҪˣջ֣ᷢһľЦŲ볡룬ȻЦеΧȺͺһԼķһ
ˣѾѡˣǾͿԿʼˣǺܸ߰ӣһֻȸһ㣬Ǿװ磬װװ˧ǵĺܶ໨ŮС
ľ࿴˲̲ס²Ƿ仹ȱٻŮҲܳҲ֪ôġ
һĲйվм䣬лһŽɫƤдС֣أߵǰƤǰۿ
˧ûȥֱӾдԼ֣ľٶһλľη֣ԭм侹ȻôŮ
Ƥصľͷ˿¶Цݣĺϸ˵ĿоȻһƬԾɲ⣬ȵȫ֮΢΢˵ͷҲǩԼ֣˵ĶԼѾʽЧǶУǲֳһʤǲ³ģΪǱ˴˶ñ˴˵ġ
ȻλѾǩԼôⳡĶʽЧλԿʼˣйֻ̨ʣľͰˣ˵ĿⶼעǣעⳡԵĽ
ȻⳡͻĽǶӰĲֻˣϿյĽǶİᵱУһͷ췢Ӵ˿ڵͷűߣһͷӣòһ˿˿а⣬ǺĶ
ⳡԣôʵϺԶЦһůģֻ촽֮ԼȴԷһЩͬݼ޵һ㣬ſŵԵúɭ
ԵǺ췢ӣһѪ֮ͺһһ㣬ѪϢ̾Χ˶оһ㣬Ҳɫᣬɱ
췢΢΢ŤͷһۣȻһȶѣܿģҪͣӦñҿ
ЦݲԾɺãôûĶǧѷĻᣬŮŶ
ȻǻֵģҲΪ˰Ҫ˵ֶεΣһֱкصĴ˵ҵҪǵʲôصģ˵췢ӵɫɱ΢΢Щ죬ƲסսҪһ㡣
Եӣ̲סҡҡͷ̾Ϣһһսˣ
Ƕİ֮ڲϵķţЩܵĸУȫΪɫ˳ܹˣһûĵģǸǷ˵ġ
ԣһǶһ㣬ڵľУֻʧˣⳡĶŻ
Ųйٵһ£˵ƿʼٵȳ֣һʿֱӻΪһ⣬ͬһһٵľնȥֲܹڻһ㡣
ȻľȴѾûȤȥˣ䷨˵ɸɴൽ׽ãȿЧҲЩز©ļһһ̼Լӵʵܲ˵ҲĶ˰ɡ
ľӰȻʧٵıǻҪ죬ʿһ˰ıһ֮ȭǶһȭĺ֮ϡ
ҲһڵһڵϿٵĹϵ׻һЩãô˿ԻᱻһȭĻԹȥֻҲôܡ
оԼͺһƤһ㣬ڵϲϵĹţţȫɢʱŷ֣ʱԼȻѾ̨һ˱ڿУˣ´˿ԼѾҲ˵
ЩδֲֿδҲֻЩμӹħս˿е֪ħӵлصǿкܶʹΪܲסԷԷѵһħ𣿾Ȼӵǿ
ľȻվ̨ϣΧеȫѻȸˣǾͺͻȻưһĿǰһУžĳ棬Ƕǧ궼ûз
ߵĽȻӻɢĻܵУͶʹػõԼУһϲ¶˺Цݡ
˶ڿľ࣬Ķı飬˶оǻһˣȻڸոգһͻΪλİһöԷ޷֮Ǹղһе
ľ࿴Щһۣϲ¶һ˿Ц˵һȺɵƣսƾ̬ħȥɱҸҿ϶òãͻħķ㣬ǻİһһ˺飬Ȼ뵽еģ
Ļͺһһ㣬ڳ˶ϯУһŴͣҪʲôȴľȻҲĴȻ֪εķ
ľ΢΢ԼȭͷȻΧ˵ҵǿ𣿲Ƚħ˵ҵҲ൱Щոճħ˶ѣЩ˵ʵҲ൱еλҲǸλʹսϣܱһʵֻλħ˸Űɱվʵ
䣡
һλڳ˶ЩħǿǶ֪һħ徹Ȼֵزȴܹ뵽ģһľ˵ôڽսУ⽫һ磬˵ı硣
Щ˵УвμӹħսͨЩ˵ĿڣħѾȷˣϢ֮һЩ˵Ĳɶڰ˼ӦӦ⼴ֵľ档
ľȴʹ˷ŹģҪľҪޣЩǣһĶվ̨֮ϣȻ䱦ȫ͸Լ
Ҫġ


694 »ʯ
ľ࿴λսߣϴϷʵı飬ȻЦǺǵ˵λӦ֪ҵĹأ㲻óĶĶô
Ĵ̼£ò˵⻹Ǻܲһˣ˵У˼ֵƵĲ񣬶Ҳɹİռ̨ǶĹԱòűӼΪΪսһֱûͣѾкܶں̨ˡ
ȴһνǰ˶ȥ֮ľѾʮʤˣ䱦Ҳʮ֮࣬Щ䱦һڰǵģ˭ԼӦأò˵Ѿͷ۹⻹ǲģÿһ˵Ʒ˶Ķ
һõ֮ڣһУĹۿ·ıϲ֪ʱѾֳŨŨЦ⣬һͷɫĳֱԵúʡ
֣Լرڿľʱ򣬸ˣⲻߵŮǸоˣԼҲһоˣԼ˼ˣѵ˵ϲǸˣǺַܿ񶨣ΪԼһǿЩ䱦Կš
Լʲôʱ˵̰ˡ
ԺܾʣⲻڰУľһһĽս߸ȥʱûĲһ˿ļ¶˵ҲĲ˱仯ɵЦӣ˱øӵˡ
һջ񼾽ڣ̲ס˵
λѵ˵ǵʵ𣿾ʵȻ˵ǰ׷ߣ֪ܰЩ˼ֱ谲˵޸ǾȷѡЩ˲һȺˣֵðһۣľһεĿʼޣѾԤУЩŵͷڹǣӦ׼Ҫˣⲻջǵһˡ
Ȼ⻰˵ڵ˲䣬һȻһһ·ӺȻ̨֮ϣ˫۶ľ࣬Ȼ˵ҷȰջظղŵĻҪȻһ뿪̨ģ
ľ಻ȤһǴᵱгģôζʵԣҲӦһˣˣҾǲƵġ
ЦǺǵɨ˶ԷһۣȻĵ˵ĵǻԣͲ֪ǲJǹͷҪһҴ²̨ͿޱӣĶóҿ̫ĻҿǲԵģ
⻰úܶ˶Цˡλ˧ֵ˲䣬ܶ˶ϳ˴˭˾Ҳ˵ģ˵Ļȴûһ˻Ϊ䵣ģֻΪһļʵ̫Ǯˡ
һһ籦Ȼ˵ǰһȭͷСıʯʯӨ͸ɢ»Ĺâ֮£Ȼһ³ǰԵú졣
찡⾹Ȼ»ʯһôŵģͨ»ָֻǰСѾǼֵˣôһ飬ҲֻīƼӵˣ
»ʯȻ»ʯҡ

ľĶ߲ϵҲǺ档ǧ෱࣬Ҫ˵֪ȫ֪һǲĹˣȻʶ㣬Ƕ»ʯǵһμǺܺġ
һ̲֮סЦЦʵʯͷŲˡ׾Ƕ統дδֶԲǺ½һ£ȻҲͨһ£Ҳ֪
˵ĵͷҲûгЦľ࣬Ҳ֪Ĳ죬ֻ»ʯ۶ͨ»ʯָֻװСѾǼֵˣҵ˾޴󣬾Ʒ֮еƷ䶼ֻʣһˣ
ôЧأֵȻѾ֪ˣôʣ¹Чˣ޴ıʯ˵Ĵ⣬ǹЧĻضֵӵеġ
ڹЧ»ʯۣ۵ҲǺ֮ͨûʲôãǶŮ˵Ҫˣӻ˥ϣҿഺפҲõԼձϣ
ˣΪ׼ˡ
ľϲ¶һ˿įı飬ǿԵĻʮֺöԷ»ʯϾⶫԼ˵ûʲôôȴ֪ǿ϶ڶᵱеһֻ֮ʲôͲö֪ˣŮ˷ҪҪĶࡣ
ʵҲȷʵľȻΪŮ񣬵ҲΪŮ˵İ˿Сֽգһŵģ˫۶ǿ»ʯôҲƶԼ۾һѾȫķ飬ֻʣʯͷ
ҿ϶ǴʱľľܾĻȥģĻȥģںء
ľ΢΢˵ͷǴӦֿԷȻ˵֪ôƺȻѾ϶Ķˣô˴˼仹Ҫ֪ģ
ĿľһۣȻе»ʯһԵĲй٣˵µīƣԼסҵ֣Ϊҵս
ľ΢΢ʼ磬һܲΪӡ
йһ£˶ʱֱչ˶ԷȻǶԷ֪кһ־ɵпٵķеУоͺһ㣬ϵĸſ
Ƕľ಻뵽˽ֻЦЦһǽΣӽȥһҲбϵʱ
ľ಻ֱܵӽ뵽еУƾܵķзϮԼϵĽɫȫĽɫܣһһ㡣
Уľֱ˶ԷǰԶȻЦǺǵ˵ֻЩֶεĻôҾͲˣҪ㶪ȥˣ
һЦһֻһӰȻۣ㿴һ乭ȻС
Źһ־ľĿ⣬ֻΪŹǶ˺ܶıʯ֮ҴҲܸоŹǿ
һ
Ȼ乭һֻɫļʸʱӹ֮ϷɳڿתһȦֱ֮ӽľΪĿ꣬һХ֮ʼϮ
ľüͷһ壬ĿҲһ̱ǰδеļУͼӰһֱʧڿУоһζһӴһ
ͷһȴ֣ľྐྵȻѾ֮ǰվλãһȭʱųȭƣֻӰȴѾȫʧһ
ѵ˵Ҳһȭˣ
˺ѰŵӰȴڳûκ˵ټʱӰȻ˵ǰȻѾصǶ룬˿乭Ѿ֮״


695 ߲ʼʸ
ѰҵӰʱȴȻ֣˲֪ʲôʱ򣬾ȻѾ˽Ƕ룬˿乭߲ʵĹ֮ɢҫ۵Ĺâļʸɫ
ľʱоһ˾ͺǹ֮µһһɷĵ궯Ȼ𣬾ȻЩѰ
֪ΣյԤףָогֹܶΣϤָоֵ˲䣬ֱѡΪʵӦԡ
һ֮ľӰȻʧٶһ˼£ͺһһٵĶ뵽յС
Ȼ˲䣬·ĵҲһɿԼ֣߲ʼʸͺһʺһķ˹ȥٶȾȻľಢ϶١
һ֮󣬵Ӳ¶һ˿ƣȻܲĵҲǾӴģʵҲһֱʹá
ƾһҲԿǰ֮ʲôƴЦһеĻӰа˲١
ľٶȷɿ죬ļʸȴƹ֮һ㲻׷ţʸһһ߲ʣһһҵĲϽɱϢƿԹļһ㡣
Ťͷһۣľвһִһ⣬ɢ䣬ֻһɫķɽȻ󣬽ӭѶϣǸɫļʸն˹ȥ
˲ײһ𣬾ͺһ㣬ڿзһ˼֮󣬾ͼǵⰵ࣬ͺǱʴһ㣬һ֮󣬾Ȼֱ׹
·ĵ˲ɹЦľ˵ѵ̶ֳֶֻֻȵĻ̫ʧˣҲ㶪ȥһǶģ
ľڿвϷ裬ģȷʵǱ࣬ⲻúܶ˶оѾ;ĩ·ľˣܹ͸һеˣȴôΪǿſеľ࣬Ŀ⽥ĳȥ
Բѣ־ܾ֮ȻҲǰ룬첻趼ʶҾ͸գľһХһ㣬͵׹䵽֮ϡ
׹ϵľŷͼ֮ϵʼ䶯һһɫľȻڿնҷͺػһ㣬ʱѾȫĲͬ
ͬʱ߲ʼʸն£һõĲʺһ㣬׹䣬ĿľͷԽԽڳ˵Ķɽ
ˣһ
ڼʸľϵʱһ˫ɫĴֺȻ֣һһҵĿס߲ʼʸȻӲסֲ֮£߲ʼʸֱ׹䵽棬˫ֿʼ˽ж
˶ľҲһû뵽ֱӿԽ߲ʵļʸУһ䲻ֺܶȻ߲ʼʸ²ڳ˶ѾϵĽǶǸǶԷĶ֡
ʱһɫļʸҲʸȻû߲ʼʸǿᣬȴʤڹ죬Ϣһкǿĸʴԣͺһ綾Ķһ˿Ѿſ׼ʳľࡣ
ʸͻľ˫ȴѾҲûκεİ취赲һʸ˶оⳡһҪˣΪ˲ܶԿ綾ʸĸʴ֮ԽԷķɽʴô赲
ǶЩܹģľеĹǿ֮֮ħ֮Ҳǲضõģο޶ǿбǿ
һ֮ľȻȳ㿴֮Ͽʼҫ۵Ľ⣬ϸƬʼϵϳ֣ЩƬĳ֣һɼΪʱɢ
飡
ɫļʸֱӲ뵽ľļ֮ϣɫͺצһ㲻ϵȥʴ֮Ի֮ɫȵŷɥĶϵĽ壬ȻǣĽɫ֮£еһĳѩһ㣬ٵˡ
һĨˣڳ˶ˣֻж΢Щ˽вףΪѪǶԶȻĿԵģȻһϺеǶѪ񲢲Ӱһ㡣
ॣһ
ɫļʸֱӱƬѹĳ壬ľٴλֲָĻָ˵޸ΪѸ٣գۼѾе˿ڸǣɫ⡣
Ҷϣ
Ȼʱһֱľڽ߲ʼʸһҲһͺһֻɱķһ㣬лϵ֮Уֻ˸оֲļʸ˿Ѿһϣء
ľ࿴ʸȻһЦֽ䶪ϣ̧ͷĿĿԶĵЦ˸оѪҺ񱻶һ㣬õûĸоһһϢ˲Ϯ
ھһ룬ǰʧȥľټһмæסԼϵžһǿҫâıʯˣһտɫĻܺȻϡ
һ̣տɫĻ֮ϣһɫȭͷȻӡ棬ֲȭֱӽܴƣͺһһһˣڳ֮˶֪ǿ۵ĻܣȻ˵Ĳһ
δʹֹͣͬͻɽһ㣬޴Ľɫȭͷݺݵɨ˵ʧȥ֧һ㣬صˤ˵ϣڽƵ֮£˴ĵ沢ûѣȴֱʹűʯѡ
ľ΢΢ԼȭͷȻЦԷȥһһ˵˵ģ㾹Ȼ˿ڳԣһ㸶ۣҪΪһҾͲҴ㣬ҾͰ趼ʶ
˵žһȭȥһȭȥֱӻ˹ȥҲȷʵľԵѾ׳һͷ֮˿Ҳϳǰλ˭
սʼĺܿ죬ǽҲܿ죬мĲȷʵ˸оĶǣǵľȫǸоѹȣȻÿһ˶вͬӦԷ˶оվľ࣬ȷʵǸоЩ鷳
ֲһȭͿԺһλ˸о̬ķȻļʸ޷˺ٶȲףû˾ͺһûͰһûа취֡
ܶ˶Ĭˣ֮еˣľ࣬üͷ壬֪Щʲô
мѾһװúݣǾһʵӵкװˣ˵оȻҲûгŹá
һʲô˰̲ס̾Ϣ
ľ໷ˣΧˣȻ˵ûˣҲǳսûսңѵ˵ſ͸ղǼսû𣿡
ǲǸǳˣٲֵĻ϶ᱻ˽ͷڹģҿɲƺţ˵أһͷӺȻѾܲˣ׼֣ſ죬һڼݣԵúǿ£ΪЩݵԵʣſεӱƻ˸оЩֲ
Եĺ췢ӣɵ˵ͷȻ˵ȷʵǸó֣ΪʱԵʣмкܶ˶ûȻˣҪˣʡţ
Цݲɸʢһ֣ӰһʧǺ췢һͬʧڽǶУҲһǰһĳ֣վڽǶ֮ϵǸӡ
ľ࿴ˣвɸˣ֮ǰǸսȻգķѵʵûж٣ٽһսҲ޲ɡ
֪ôƺľЦеʵ
ͷӲһЦļ¶ţ˵ҳ۵ĶʲôɣҵĶ⣡
ľԷһĴָЦŵȻ㶮ңҺһ䣬ѵҪֱ׵¶Ӱݵ֪ûа취Ļҵǿ԰㣬֪ģ
ͻ䣬ⱾúõĶĶȻúܶ˶оӦرǶӸ˰ΣǷӦˣҡҡͷ˵ûа취ģԣʵʱȻ𣬺ˣҵĶɣ
˵꣬һ֣һӶʱľ˳ֽ˹ڽӹ˲䣬ɫˣ̲ס濴һۣüͷһɫɱϲ
˵ͷ˵ȻǺöⶫϿˣҿѰ˺ܾöûҵû뵽ڽվȻɴջ񣬻Ե
ȴ΢΢ҡҡͷȻܺã㻹֪أб£㾡ȥǱӮˣǿɾͲ˼ˣ
ľȴҲЦˣ˵ĺˣΪҿǻᾡȫģûӮĿܣ


696 ٻ
ΪⶫҿǻʹȫģûӮĿܣĺˣľŶԷϴŵЦ˵
ͻȻЦˣ̲סľ˴Ĵָһܾģ˵ŵҼˣһŵһǺټģûа׷ҵĹ򣬲Ҳʸ֪ˣǺˣҽ٤ޣ
˵ڽǶ쳹ɣرǵ٤޵ʱ˶оһ𣬲ŵ̨ӣôҲ󲻵һˣȻǴ˵е٤ޡ
٤޵кǲΪжǿĺ̨ôǿļЩͳͳûУǣһҹ֮ɱλ񣬶ЩλȻһȫ
ɱһλⱾͲһС£Ҫ˵һʮλ֮ˣЩڱɱ֮ǵļ壬ǵĺȫѰ֣ǵѰҵʱȻ֣ǾȻǱ˸ɱɱɾȻǣΪǶԲѷ
˻ɣǿʵ٤޵ѸٵĴУ֮Уһݺصİ񵥣֮µսа񣬶Ҳƾһսֱɱ˰񵥵ǰʮɴ˿ɼʵֶˡ
һɱˣһֶǿ˺Ȼ˶ʱо˷ܣΪⳡսضǾʵģǵս
ľȺӿܣϽֳһ˿Ĳ⣬٤ʵⲻǲűȻôĺ䶯ʲô飬Ȼ˳
٤ЦЦû룬һֻεĹһǿֲصҲûʲôֻһҹɱʮ۵ļһԲŻᱻ˽ֵֵó̵飡
ľ֪Բô򵥵ģһҹɱʮˣҲʮ˵ʲôʵһҹɱʮλôЩҲʲôŶԷûʵһҹɱʮλǿܵģһز¶
ιûˣ㲻뿪ʼǾͻţ˵Żʱ̨֮µλ췢̲ס˵ᣬǲͷ
˴ߴ٣ľ໹ǵһΣ̲סǺ췢һۣȻŤͷ٤ޣʵѣһƢ˰
٤޲һЦȻ˵ͷ˵ȷʵܼƢҲһָ֮һɣܶ˶ͦϲָԵģڣ
˵꣬ŤͷǺ췢Ц˵ϾͿʼҪżҪż
ν˱Ȼйµģ٤ܹΪһԲϾɱһҹһնɱʮλôΪѣûһôԵòôˡ
٤˵֮ȻŤͷľ࿴ȥһȻ˵ôǿʼɣҲһУ˵أ
ľЦЦÿɷ
һ֮˻Ϊ˶ɣֱӾ˵̨ıԵ֮ͬʱֻһһͺˮһ㿪ʼĳ֣ӦӲϾ̾Ϊֹ
ԭһ˲䣬˫˾ȻȫѡʹֻͬǣľʹõǶ٤ʹõħ֮ͬȴྶ֮ͥУ˸оͺͷʨڲϵɱ׺ǿ
ľ˫紩һ㣬ͬʱ̤ÿһεĺ룬ÿ³һվͻһµĲǻ죬Ǳѩ죬ɷ裬ǵرɽѣ٤֮ȴΡȻÿһζӦԵиɻͺÿһηĳһʮֵ
ʱȥĺܿ죬˫֣κβ˶ԷʱʣµľĶƴˣҲǺϷĿˡ
ֻ٤ɫһ䣬Ȼ쳤ХĳХ֮ܶʱˮ֮Щˮ֮򱻽ˮԪأһˮϵγɵĸԴ
ٻˮԪغܼ򵥣һХܹˮԪػۣһŨ֮£ⲻ˶ģֻˮԪ׽ˣֻ߱ǺеܹһУȻʱ٤޾Ǻеľ顣
٤ڰ֮Уеµζϻı飬˵֮ǰǶˣǲ֪ûˮеİҺܺ棬Ұλٻˣ
˵ţһһ޴ˮ۶ɣеתԽԽӿˮ֮ʼ֣һɫӰ֮ԽԽҲԽԽ
ɣҵĻ飡
ʱһŭХȻ쳹㿴һͷ޴Ȼ˵ǰͷĸԼʮɣ涼һͨӵĴСһսֱ͸һͷһľվڶԷǰͺһֻһͷһ
ľͷȻԼļƣڰУԷʵ˵ܲܰĳŪСһ㣬ǶȻСȴװһʩչɣҪǴºܲģ
٤΢΢һЦĶ߳ľ˵ȻǿԳԭ͵ʱ򣬵û취ΪصԵʣҲֻѡСһ㣡
˶ίƵģһ£ͷȻʱʼСֱֻ׵ʱͣҲľˣȻֻڿʱ
ľЦǺǵ٤޵û뵽㾹ȻһٻʦһɲҪģΪҺпֱܻӰĳɱ˵ģҿһƤ⣬Ȼʺһζ
٤оһȻЦ˵£ȻǿԣҾΪĿʳĻ֪С᲻ᣬҹƲᣬһỶŶԣ
ľ࿴ͻ٤ޣ̲סƲƲ죬һ䣺һеļһȻұƴô㸶ôУǿǲηսģ
ϣһ
ľͺһһʧԭأһɫӰӣͺһһ㣬Ե˵ĶĿ
ǱһҲľƶҲŶȻٶǲľģ֮ϣĶѾԲ鿴˷ɵľͿԲ׽ľټͺһ״һ㣬⡣
ڣ
һХľȭһڿըһ㣬ɫȭͷһͷʨһ㣬ſ񱩵ϯԷͬʱôһֱעŵҲһͬĻȭ޴ȭͷľȴƺƴ
ײһ𣬿ֲΪıըһε֮ӿͺһһ㣬ֱΧ˸оվȡ
ôֲ⡭


697 
ʲôȻǿô֮ǰûмǺеľ飬飿
֪δЩе֪һЩɣ

ڽǶУܶ˶ĳָоԾһľƴĴڣ˭ҪӵһֻٻʦĶ
֮ڣüͷɽʱԣһŮӣһɫ۵ŮӴ˿˵ɫһ˿ͬǺһ㡣
ܵ𣿡Ǹ۵ŮӺȻʵϴŵЦ⣬˫ɫ˫ܹ˵һصϢ
ʼİ̲סһ𣬾ͺ±˴һοǰ˶˵һ׵ˣһ˱֪Լܣָоܲá
΢΢ȶָֻܿŮ˵ӣ΢΢ҡҡͷں˵ҲڵڵҵЩ»ʯЩ챦Ǳ˶ȡ˻ĵģ
Ľںܺã»ʯÿһŮ˶񣬶ҲԼλ׶ǿ»ʯҲĽĺܣҪӵеǸŮ˻᲻ںԼòأĸŮ˲ϣԼò쳤ؾء
Ǻܿϧ̣һˣ˵ʱȴһĽЦɵŤͷȥֻϷ֮ĿԼģ˫ɫ۾͸¶ŽĿ⡣
׽Ūң
˲ˣ̲סϸ¶һ˿Ĳ׽סʲôһ
ԷȻԣŤͷĿţҪʶһλѾʶһ
ĺܲڣ̲סĵ㿴ʲôһֱĿţ
ŮЦЦȻڿǰλ׻ǲҵĽˣǰǸ˪ŮȥôڱһŮˣʲôõģȻô̵ʱھȥҶܺģ
Ůʵˣǰãаһ۲۵Ĺ龫֣Ǻܶ˶Ѿͷڲֹһ꣬һ֮෴ţرܵ˺ʱһǻ֣һִͱ䣬Ҳ˸о˼顣
Ĵں֪ܶͬΪʹһ˶֪ĴڣΪƽ嵱ֻаһλŮӣȴ֪λ䵱ӰӵãʵҲǲģر˫۾Կƺܶණġ
Ѫı죬ܱ˹֮ڣǽ֮лñ˴֮ܣһǰһ˺ѾįĻƽµȻһǲǣһ˿ķ֮ûС
ֹһεҪȥǱɱǸˣǴʱٿķӦɴеǸ뷨ȡ֮Ƕĺ棬Ա˴֮䷢Ǻ档
ܾǴ˵֮еİ֮
ЦǺǵĿԼĽ㣬ȻװĽ㣬ʲôʱϲģⲻĶѣѾ㲻԰𣿡
˵£ʱɫһ죬̲סһ°Ȼ˵ʲôأôѾ԰ˣʵҲ֪ǲϲϣֻǸоں뿴˶ѣ
´δǣȻ֪ô£ľ˿һϲѣΪζţֻҪԼǰλ˾ԻʵİԼΪ˿̵ѾԼ˺øУ
󣬰Է˵˵֮侭飬ڼĵһεʱԼת֮صȵȵȵȣȫһԵĸ˰˵һ֮Ҳ࣬ͺһʯͷһ
һ۾ҫŻ⣬һԵԼ˵Щ飬Ϸʶûгȵ̲֮סһȻŤͷ˴⣬в¶˻㱵ɫ
ôˣ
룬ʲôʱԼսҸȥңѾ棡
æȻ˵Ҳ˵Ǵս٣ҪҲǰ棬ҾԲ˺㣬Ҫɱ㣬̤ҵʬ壡
ĬĬĿԼĽ㣬ɫ֮΢΢ЩˮЩˮܿʧȻһЦεջ⣬ָ⣬԰ڵͷʵõģǼһûʲôĵϸˣ
ת˻⣬ټȥҲһսľͺһɽһѹ˵Уʱٽ˶оԽԽţ˵ܣսвɱ⣬رЩûгΪˣǻһƬģ׻ΪЩù˭Ҳ֪
΢΢ЦЦԼĵĵҲڲأ˳ŰָȻǰ棬Ȼ֪Ǿ͸ҽܽܣһδأ
õĺõģˡ
Ľ·ľ͸оͷˣͷĹޣȷʵڣԷȻ㵲ס˳ɵ˿µкټľ綼δ
ôҪ˵ͷԲ㣬֪˰ɣҸ㣬ʵδȫӳҪȫӳһһģ٤޵վļ֮ϣʼնûгְæǾԹսԵյģ
ǶװľǺܿߵģҲҪѵҪȻ֪жߣжӵʵжǿ
ֻȻһһȻУ֮а˽ĺɫϵĴɢͺħһ㣬Եú⡣
ľֽ˽ӵգֻһǲ߶ߵıȻ󣬾ȻֱŶԷѹȥͺǴһ㣬Ҫħ
ľ಻Ըἰʵȴһֱӵǧٵƣǧٲ㣬ÿһ㶼ãԼҲǧٲ㣬һǧһٲûǼҲͷܱġ
ɫȻӱĴзɳͺĳ˻һ㣬㿴һ޴ĺɫȻ۶ɣڣӵһԺɫţǣţ֮ȦȦĹ죬ͺ̻˱ڻһ㣬Ȼ⻹ʲô˸оԾǣǰλɢģȻ޾ħһǴħϢ
ľϲ¶ЦݣͺһƷһΪ⡣


698 Ծ
ǡǡ
һħ񡭡һħ֮ˡôᡭ
ѵħˣħٻ
ԡԣǿħûǵģȻһܣ
ģȻһħ֮Ƴ˿ܣ
ֵ˲䣬˶ˣǴǰߴ׶Ӱ̲סֵĲ룬˴ʼջǵһμʶħ֮ˣɺĶϣӶԷϿһЩߡ
ľ൱統ӵеԴǿģӵɽͨ鱦ӵǿΪеһж䣬ҲΪгԴ䣬ųɹƳħƳɹ֮ҲЩħǳɹķӡ˼ħ֮УЩħѾɢµȴԾɻڡ
Щ˵ĶǣԼռħټԼַӲƳһħ˵ĿܣȻܵʵͨħһûʲôĳڣȴҲǲˣϾħˣʵǺֲܿġ
ɫ˫ɫļëǺɫģͺһڶһ㣬˵עȴһħ˸оһַĵľη
٤ҲĶħȻһֱ򣬵Ƕħֵжδʶֻ˵ǲбֲʵǿ󣬵ȴδʶвӣ񿴵ܣҲɵĸеһ
ħˣȻٻ𣿡
ľЦ˳һţħ˵ͷ˶ţȻô˵ǶⲻٻޣһܣƳħ˿ܣȻûǣʵȴԣ
٤޵˵ͷûָ֣ļȻüһ㣬ֻƮȻ֣ܵĿŤһ㲻ϱ仯֮󣬵ɢȥﻹʲôȡ֮һͷǵɫޡ
ǡ
ľжʱһ˿ɻɵĿŶ棬оԼղűƭˡ
٤޵ʵûʲôҵֻٻޣкޣһֿģ⺣¥þĺޣѾ֮ãѾԳԼ񣬶Ѫ˱죬ԲŻṦЧ˿Ǽ٣
ľʱû뵽Լ˿һӻˣȻûסˣ󻹲òʹóħ⻹һЦҲԼΪԵʣȴԹˣ˭˵Ƿеһˣ
ȻһЦľ̲ס˵ǻԵɺϰû뵽ȻСһУ֮԰Ϊҵħ˰ɣħûǣһ㣬ǲ뵽þеģ
٤޵ͷ˵ԭ򣬲һԭǣҲ뿴ħʵΣҲΪ˽ս֮лһЩ飡
ľ˵ͷʧģ׼ðɣ
׼֣ԷѾ˷̫ʱ䣬ۿѾһ콫ϣⳡսһϡ
𣡡
һŭħľֱ֮ӱһ任һСһ֣һħǹ۶ɣƷһǰһ٤ɱȥͬʱϵħҲħ֮дУٶȾȻøһ֡
ľϥڱ֮ϣ·ϱ任εˣһһɫķȻ֣һӣʱŢ
췭ظ
ľϲʹһϣӡڷУһȿԿݵʹãҲмѰһᣬܵʱлɳˣһٶá
һܵؾͲ˾޴ı仯ֻĵ治ϵĲһЩ̶һѿһǻ緢նл׹䣬ͺ뵽һĩսٵĸоһ
е٤޸Ǹоѹħǿÿһεʩչ֮󶼻ڶԷһЩۼЩۼȴûа취ԷˣٶȲ׷ɱȭͷѾ˿ռٶȣѾͻƿռϣֱӴߡ
٤޴˿̾͸оԼһֻصһϵڶΧĿֵܳΣգ췭ظĵĲ˺鷳赲ȥ·Ӱٶȣ֮£Ѿкüζ㱻У뵽ãͻʵ
ľóһ˫۶·٤ޣȻ˵٤ޣ䣬Ȱһ䣬ħ˴ĸоܣŻңҿӲȥض˵ģ䣬ҿ֣
ľʾã˸ĸоһ䣬һҲǲ޲ɵġ
Ȼո𣬾д٤޵ֻŭһңб¾ҽӲ
ľ΢΢ҡҡͷһ֣еķʱҫУֻһնʱ˺Ʋ㣬ͺĿһ㡣
еѡش̡Ţȣף֮£˭оŵģǵʵܹм䷢ӳɾǲˡ
һ𣬽նʱһһտɫȻƥƷ·ȥĿ٤ޣˮװִδ£ܵĿѾʼŤ궯
ͬʱǿֲӰٴƿ٤޵ֲȭͷȻͺһɽͿٵķһ˸о
٤˫ѾһЩѪˣϿգֿǵӰȻ͵سХУһ޴ӰȻ֣ȻһھͽǷӶµȥͬʱеƱɢһӴƥľʼ³ȥ
ӣ
̲סоЩ˼飬֮еĺ˿̾ȻӲıٻֲĺˮľǣֱӳ˶ħˡ
һеķ̫ˣͺգۼһеһӵĳ֣׵ɣһж˲ɣںˮеǾӰӵĳˢ֮£Ѿ᧿Σˣʱпܵ¡
𣡡
ʱһ޺Ȼںˮ㿴һӰ̤˶ֲ˲ʧΪһ޴ֱͣҧħ˵֮ϡ
һ
ħ˻Ϊ˷ɻңĺɫг֣Ȼ鳲һ뵽˱֮ڣľ˿Ծϥڱ֮ϣֻ۾˿ȴ٤޵Ӱ
оԾɣʵҵıòһ˱ģҲֻܷӳǵʵʵǵǿֶΣֻһǿˮ֮һǵˣ٤˵
ʱ٤޿˵ǴģȻ˵壬ϰȴѾˣرͷ˿̾ͺһһ㣬ֻŴøӵĴ󣬷ɭɭ¶Եüȿɭ䣬ͺеĶ뵽棬ᱻҧһ
ľ΢΢ЦЦȻе˼ұΪҪˣû뵽㾹ȻֶΣһҹɱʮҲǿҪȻᡭ
٤΢΢˰֣ȻȷʵЩûҪ˵ˣ֮ĶĶȻЧʤûзֳأǼҪһ䣬ҵɲˣҧеĻǻ˵ģ
ľ΢΢һЦǾҪ˵ҵҪ¸ɲô׵ģСİˣ
٤ޡಡһ±ʧˣڿУǱȱȿɣ˻Ϊһž֣ľ˹ȥ
ľһ㣬Ѹٵˣͬʱִһնʱһ䣬һɹɵ˲ϵĴۣһһһŵĻ򲻶ϵĴ׹䣬󲻶ϵ뵽֮УȻտʼûʲôãŻԽԽ֮࣬ˮԽԽ
٤ˮо飬ˮĲٿؿ²ľܱģҪͱҪ׶ˮϵٿأҪһ㣬Ψһİ취ġ
Թˮݣ߲
Ȼ٤ͨһ۾Ϳľ뷨ֻһһꪺȻУ͵سˮһ壬ʱڵľ˱øӵĿֲǱٵĺˮ˲󣬾֮С
ľŶԷӰȻһˮ֮ϣĬʱӿűһˮ֮ϣˮӴ˲䣬ĺ֮ʱƵг֣ΪģƬղʱ䣬Ȼȫסˣ֮ˮҲһסʱͺ˲뺮һѩһƬ
ڱ֮ϣ·ߵı棬̲ס¶һ˿ЦݣȻΪˮ֮ҾͰ취ʹѵ֪ħУϵʵˮϵ𣿡


699 ٤ްܱ
ѵ֪ϵ棬ϵˮϵҼȻʹˮϵôڱϵȻҲܾͨ
ֻ٤͵س·һʱǱıȻ˹ѣͺһͷԶžҪгһĺ֮Ҳʼ۶ɢ
ľ⣬Ӱ磬ڹѵıϲϵĴУٶҲڲϵӣѾȫӰֻһɫӰڱϴУһɫһ㡣
٤޺ƲľͻȻϮܵģԼ۾ţҲԼţǶԷĸֱӹĻô֪ʹʲô
ȭ
ľȻڿһһбֲǾ޴ȭӰһ٤޳ȥܵĿͻըϡϵŤ仯ţͺǱһ㡣
٤ɫһ䣬еӡһǱѵı֮УȻһ޴ıǽȻǰʵıǽһɽһ㣬ֱӵǰâҫ񱻼ӳĳħ
䣡һ
޴ıѿˣͺһ˱һ㣬Ө͸ıѩƮƮҫ֮£պ˵׺âһԵ÷
ľŲһб任ӡϵɲֻ٤һ˻ᣬ裬ΪԷġ
ͼУһɺķɢ֮ͨ䣬ڹ֮֮£ЩƮȻıѩȻֹͺʩչ˶һԵúǹ졣
һԵ٤ޣ˿вһ䣬һǿδеΣ˲ϯоɲȻµƬʼƬƬ𣬾¼ķ󷨶һһһǰ۶ɡ
һ̣Ө͸ı׶Ȼ۶ɣЩ׶ԴȫЩ̵ıѩľԽЩıѩãò˵ֶλǺܸߵġ
ž
ͺ籩һ㣬ı׶٤ڵĵطȥǵһĻҫûҫѾѿˣʣµȻڼ֣֮ѾûжôѿҲֻʱˡ
ֻͨı׶ƿ٤޵ķЩ׶ȴͬľԼķһõעһЩԪؽȥ˿һ׶ѾһƷɽʵ˿ֲı׶Ҫ˵٤ޣľԼо鷳ġ
ֺķѷۣûа취öԷеģֻΪַҪʩչóˣԷֻҪ뵽֮Ȼûκΰ취Ǵ˿̲ͬ˷ȫǱ㣬ջиոձıɽ֮£һС
٤ҪطǾ׼ʱ򣬱׶Ѿ˷˹һӾͽȥ·˸ɾҲòѡӭѶϡ
һХ֮պȻһһӰг֣Ƭ֮ϣһͷ޴Ȼϣֻͷ۾Ѫ죬֮ϻѪʣ˸оǿֲ
裬ԭȻħɵģֲû˵ĿֲⱾϹĵˣһħ֮ޣ׺쳣ܹεĲ࣬٤Ҳһ컯ˣ֮ڣ̲ס˵
˵Ĵ򶷼Ϊľʣñע˱øӵԣѾȫ׹뵽УǵĿȻҲľϡ
ľ಻֪ͷʲôⲢӰֶʩչֻһӣü֮еȻתնʱͱðۣһ̱ȸղŻҪֲ
ʱѾˣӦýˣľ̤дʣһʵķתһɹµеϵĹͨ
ȥ
ֻľ෨һָնʱһɫһǰһ٤޾˹ȥֱֲӺеѵӰ֮ϣǶļ֮ϣ˲ΧýһƬ
ȿȿȣ
£׶ƻܣӵֱӹᴩ٤޵壬һûôһȴ̲˶ҧٸı׶ǰȴǧ
׶ӵһ㲻ĺ٤޵ϣտɫƬ赲˴˺Ծܵ˺ܴĴʼرǷθ֮λһ㣬һһڵѪϵı¶
ľеķһ٣ۿ٤ޣȻʵǿȴʹãһʼôǿֶΣôøǱ٤һˣ
٤޵ɫ԰ֽ۾ȴʺѪտɫͷ󣬳еβλãǾ޴ͣɭȻݣ˿ѾѪòǱ
ҡˡ٤ǲģҲģ٤޵Ѫɫ˫ۿľ࣬ͺһһ㣬ڽԼķ
ľȴ֪һѾ뵽ħУɫһ䣬зһ䣬նʱһ𣬽һɫֱ£Ȼصĺ٤޵ͷֻһ¾ͽĴԭأеѪȻɢȥľѩһ㣬ϵɢ
飡һ٤ˤ˽ǶĵϣĺԤʾԾɻţûбһ׸
һ֮ľ಻˿ò˵̨֮սôãоΣյҲǰλˣֶȫʹóо֣رһڵĸԼϣҲȻὫҧ˵ġ
췢̨֮ϣȻ٤޵ͺһС͵һڳ˶֪ǲܵģȻһƿտɫҩƿȻֱӸԷȥ
һ֮Ťͷľ࣬û˿ı飬ֻǱĳ֣л
ľûմֲˣƷ٤ĶȡߣȻԼĴ֮УȻϥ£ʼָ
һ۾۾ģ֮ǰǸ췢ӣ̲סüʵô棿ѵҲս𣿡
췢ӵ˵ͷȻȴŤͷգ˵ս㣬Ķ̫󣬾ˣôⳡȶǲټȥˣԼʱ䣡
ľһ㶣Ȼ˳ϿȥȴûмκεԷ˵ƶ̲סҲ࣬Լʶ̽⣬ȻϸϸĸӦ
һ̲ס¶һ˿ЦݣȻգ˵֪λǰݵʿľˣ
ľȷʵ˲֮УһЩϤĺۼӦ䷨ġ


700 λ
֪λǰ٣ʿľˣǰһ
ľ˵ڳ˶оԾѣû뵽ⳡԾȻĹעһɴ۾գ뿴λˡ
ԵͳߣѾٳ֣˵Ѿɱˣ˵ȥһ磬ΣͳǱ
ÿһλĵ˵һ䶯飬Ϊⲻζһ𣬻ΪŽһǿУøע
ʹһعλȻҲ˵ע⣬ܶ˶鿴˵ڴ˵ļ¼ǰ˺𾴣ȴֺǺ棬һЩµѱģλһֱҪսһĳ嶯ֻΪս˶뷨
ľ֮кȻҫĲƣӰнıǰľȻֻһλȻλ֮ࡣ
λһλȻ䷨ɣһλҲľˣȻǻ˿ľ࣬ϵıϲޱʣһλһλħɢſֲħѪɫⱻڣǴǿ̰Ȼ˫еǿԿӾһ֮ˡ
˳֮ڳ˶ӭӣЩڰᵱеˣǵȨƣǵʵҲӦ÷𾴵ˣΨһûйݵľԼ
˵ֲ̫ľҲ˵ܹܵĵļѡѡ˶Կ
췢ħϻһ̺ۣĵ̨֮ϵλмֻͬǣǰλħʵӵĿֲǻһĻôǰλһɱ¶а
ľ࣬ȻûйݣɵҪζԷϵҲʱɢ̩ɽһѹľϣ۵Ŀľࡣ
ʵ㲻һλ񣬾ȻҼҲ򣬺ôĵӣ
ľǹϮ˲䣬ʱһǸԸԵ죬΢΢ǿֱ֮ȻЦŶħ˵ˡΪʿϿɹ죬¿ɹأɹʦųȴɹˣΪңҲֶֻܹ񣡡
ұҪأħɫһ䣬Ʋɸӳһ֣ľ˵ȴñһɽѹϣ˫ȶʱ
ľ󺹣Ѿ߸ڵסˣԾɴЦݣ˫ֲĹţάԼĽԼĹ
Ȼˡ²ܴ
ħɫһ˾ͺһɽһ㣬ӿҽһ̾ͼȻƣȻЦԵ䷨úúãϲǰһŮϧûŮҪȻĻҲ뽫޸Сӣ
ͻȻı˺ܲӦ˵õıأ˵õħŭأһжһɢȥȻܶ˶оȴҲΪ˭˼ħأأ˼ԣ͸
ľоһᣬ̲סһɢ糱ˮһص壬֧ȥһȻԼݣȻٴι
˺ˣŪЩͷԵĶˣǱͷܸģóǿ֮սܹؼ䷨΢΢˰֣Ȼ˵
ľȻ֪ǵΪʲôģֻһڶѣԷ˵ˣҲܾܾͷӦһֱ֮ӽԼıٴٻһȻ󽫿ٻ˳
պȻһħ˵Ŀֲٴγ˵ǰֻһβͬǣһεħѾָֻϵħЩ
λĴħˣûһĿֱħ˵֮ϣȻͿʼΪϸµоڳ˴ҴһĶųУ˹Աģ
ڵȵо꣬䷨̲סľʵȻֶΣΪʲôǰ׳֪սһֶħ֮˵˽⣬Ͷһְ𣿡
ڹľˣľ໹ǴӶԷϷʵп˶ߣвɸλͯǻ档
Ȼ֪ԷĶȤζ˼ȴҲòŶԷװȥֻһЩί˵죬ʵҵħҲڲ֮ǰƳɹģǰδйɹӣһʹһ壬䷨УСңΪַΪ񣬻Ҫܾ
΢΢˵ͷˣԵ˴˿̲аѣرһֱĬǻǸоίϾ˿Լģ䷨ôܵõôࡣ
̲סǻ˵ǰսȫҾûټǿʦһоܹڴս֮ǰյĻǾԻкܴİǵЩҲйˣ
ʱ˵ɱ˽˵ҪõĶ࣬رֽΪڵĳ֮£˶˵ļ֤֮£ǻ䷨ȥģΪĻȻΪʸ֮ģ˶Զ룬ⲻʹһҪġ
䷨룬ȻԵĺ췢ħЦʵգ˵أ
аյħЦЦȻ˿·ħˣȻΪҪҾӦټһ֣ÿԺвöòˣ
һ˶㶣ԺĻһ˵ͷļ˭Ը˴򽻵Ǵ˿Ȼ˵Ҫ֪ͨԺⲻɺɻѵ˵ӻ˲ɣ
˼û֪еİԽ棬ȴ˶ˣľȻѾоһЩ⽣Ӱѡ˱ᣬֶǼȻҪҲģܲѧᣬͿǵıˣһġ
䷨⻰֮ͽ⣬ͷĳϻᣬԭȲԿҲȻѾᵽˣô뿴м䵽׻ʲôè壬鵽ɽˮʱȻг·ڡ
䷨Ťͷľ࣬Ȼʵ֮ǰ˶սΪʲôҲ֮ںϢôֳǷǣ
ľǽʼĩͼӴ׵˵һߣָָԼĺ췢˵λҵһսߣĶûóһ뵽ҪҪӦѾˣҾⳡ־ҲӦýˣӦټȥ
䷨ЦЦĵ˵ͷҪЧѾﵽľԻܰϵ٤޾Ѿ˵ʵҪٽ˵սˡ
Ҫ£ճԵȻѾˣô÷ֳʤС԰ҲĲѣܹģҲһ£


701 ټ
ȻѾˣôҪֳһʤģϾСҲ԰ĽѾãܹԴӮ÷ģҲʧΪһ̸ճ˵
һܶ˶ɾǰλ췢ӵоԾһĺӣȻ밲С㣬İ˾̲סҪкð
ľڴȴиоˣ֮ǰڰճֵʱ͸оЩ񣬶һͬһɫͷȻǰλû裬ϵָ߹ʣǻ֮ͬġ
췢УȻȻѾ˵ˣôҾ͹ˣҵĹ̨Ӧ֪ɣҪ˵ʲôɣ
췢ӵ˵ͷȻԼȡһöɫĹӷ̨֮ϣȻлӦÿԵעǷӮⶫУ
ľʵǺ˽⣬̲ס䷨Ҫλý˸һ¡
䷨С׬ˣг׹ںڰ統еĶÿǧŻһΣĹʵһڲɵõĻֱӻΪҽʧ
ڹЧǾҪԼˣҵǿԸһ㣬ӿĶȻҲǿʣøӵŨ񣡡䷨ͣһ£ȻζĶľӵǺĶһ
ľȻǸ񣬼Ȼ˺ãôԼΪˣȻҲǻҪģ䷨һǧˣҪʲôʡŵɡ
ڶעľ⣬ҲȻӦ˶ԷԷȻѾǫ֪̂룿
췢ĳԽҰ¿⣬ҵ֣
ľ˵ͷֺܸӣܹסĿԺ֮ܵͣΪҲòѡ
ʱѾ뵽˰ᵱУΪͻȻݵǶҲԸ˹ȻΪλ˰һõİᣬһӦŮˮȫ׼ȫ
֮ڣλ֮ϣǿĿһУ˿ǵ˼ûз棬Ǳ˴˼һֳĬУʲôҪһ
ǻ˵գʲô˼ΪʲôҪϻᳶȺֻҪǲֻ鷳κεΪѵԼ̫࣬ҪһЩ𣿡
ǻĻò˵ѾǺˣ˴˶һǴȨյһ˲ӵ˵ܻԷķУڻˮ֮ƣԼĴսǲȶġ
ǰȴû¶ʲôı飬ϾȻһ˿ЦݣȻ֪Ⱥʬλز͵ˣҵõһϢڳϻ棬һλͻȻ֣ҲΪλ˵ĳ֣Żħٽⳡսı
ˣ˭ôûյϢǻЩ죬̲סʵ
һԵ䷨ȴ̲סüͷգ֪Ĳ٣ҪԴЩʲôóϻҲ뵽ⳡսǲܵģֻŪǵ۵ȥ˶ѣ
ʲô۵ˣⲻܣѾʧ֮ãһδսʱѾʧͬɽɵԼħħһͬʧôܻͻȻ֣۳ֵĻǲҲζ⡭ǻ̲סľ顣
֪ĻԻһ˵ģرЩʵǿǸӻоϳϻᷢѡ
۵ʧΪףΪǿһȺˣͳһȨǲ÷£ۻعĻһоûô׵õˣǾͱ۵ܹܡ
磬ɼףһ
䷨ȴҡҡͷ˵ôôףֻǵõһŮŮڵһͬʧѣЩ귢Ҳ٣ȴδǵĿе֪ʲôõϢ˵ϻʹ˽ԾûܵõҪݣ
ǻȴɳûô򵥣¿ɲǽغһ磬ħȻѾ֪ϢԲŻٽǸŮԲһ֪
̧ͷ򰢵գ䷨գ˵˵뷨ǿеĻҲ֧ģ
ЦŹƣȻһ˷ܵ˵ɵǻعˣ˵ûκεĺôֻȺӲŻһֱӭɵۻع飬Ȼ˵ķôֻҪǷ͵ħǰߵУҲǻ֧
ôͷЩ˿Ǵսģǻ˵
ȴָָľ࣬˵ŵԿ׾ϣֻҪǺúյĶôԺЩȻԱˮʱͼ򵥵Ķˣ
˶ɽĿ⿴˹Ӱеľ࣬üͷ̲סϢ˵УҪע⣬һ˺ܶ顣
ɽ缴ˣøӵĸӻˣİλ˼еĻɽ֮ű򿪣ôɽ˱ȻҲǸŮ˼ɵ۱ضҲҪѰҵˣ䷨ǻĶС
ǻɫͺûһشǵļƻѾ׼ĲˣֹͣҲָֻܹɣٳ䵱ħħ۷ʲô飬赲ǣۡɵۡħ۾ЩȥɣǲУ
˵˼Ѳ¶ģҲΪӵģΪǣҲˣ˼֣ΪҪĶôͻΪ֮ܶΪ֮ġ
ľ̨֪֮սţ벻ⲻСʱʱ䵱УѾ˱еĿܺͳ룬ıʼΧϵչȴһɵһ㣬ڲϵĽΪǵļƻ
¿ӰӰһ㣬ÿľ棬ͻֱӴգһһѪɫ޲ϵ壬赲ĶԵüΪ׾
ˣһ
ѪɫȻ·֣ȻŴľҧ˹ȥɺѪ̱ǵѪζҪĥ˷һ㣬ľоԼ뵽ʬɽѪһ
ֳ£µǣЩѪٴοЩϤףϣЩˣҪ
֮ͻγ㣬ǴˣȻСĵǻǱ¿ˣҲ㣬Ҫ˸¡
ȴСľ࣬һ֮ɢĽһķӣձýӲӣƬ֮ͻΪһ磬ѹĴ£һбȫɢ
еİ¿⣬˿ȴ궯ϵѪɫ⻪ڲϵı˸ǱƵģȻӲԼȫ£ͺȫֽһ
ľϥ֮У˶궼еľģžĵĳ֣սһִգ澭ݵһЩаȫˡ
ˣɣղ֪ʱڽǶϿգŰ¿⣬ϴһ˿ʧ֮ɫ
¿Լ׵Ļ֮ҲԼķһ԰֮ɫĻصߣҧ촽ǿû˵
һ֮ӣԼɱɱܣʵȷʵˣľҵ˿İ취ķһȫѹʮɵʵӲҲΪˣŻоίо
ʵˡ
տԼĺӣ̲ס̾ϢһȻ˾ˣҵ˿İ취ƴҲǸ䣬ЩϾôöԷ޷ԼˮҲ𣬵ǻȻԽˮ׵ĻⱲҲֻܵһλ񶼲ܳɹ
һ۽磬ԲһλܹģȻ¿мȵĲ˸׵Ļ֮Ҳ˹ƽŤͷľࡣ
ʵ㣬Ұˣģһ죬һᳬ㣬ʱһսģ
ľȴЦûйϵʱ򣬲ҲҪģҲֹǰģҵĿ
⻰ղɾЦ˳һǰ˵ԼΪˣôһȤļһϲ
־վǻįģΪĽ֣ⳡĶǰˣܶ಻ˣҲֻ̾Ϣ뿪ľʵܶҲһʶоǰˣܹȢҲоôͻأˣ˻һЩɲŮòĸоء
ľƣصԼȻֱԼķ䵱к˯ָǿȵսľ嶼ܵ˿飬˿һӷȷʵ˸оҪ˯
Ȼȴô⣬Լķеʱȴķ棬Ѿ绨ڵˡ


702 Ԥδ
ôˣλǣ
ľ࿴ǰλ̲֮ͣסʵдһ˿˿ɻ󣬻һ˿ľ衣
ܹ밲һֵˣȻð֮ǰѾ뿪˽ǶǱȰ¿⻹Ҫ緢ֵˣΪ˲Ҫ鷳뿪ﻹǱȽϺá
ľలȻвɵ˿ˣ˵дڣĴʱԴҲִ̫෴ôһ˿Ӧֲ֪ĸоرľʱ򣬸ǻо޴Ǵӡ
һжУǵһ˽Ŀľ̲࣬סľҴлŨŨЦ⣬ǵĿɰ
ﰡôңľ̲סüͷʵ
һ°ʾҪ֣Ȼľ⣬ãС͹龫֣֪ĴڣҼ飬Դ
ľȻѾͷСӣͻȻָСЩֲ룬һԼĴһ澧Ө͸İУһ־Χ¶Ƚ࣬˺ƮɢЩİһͲʲôƷ
͸ȻǶ˵ĹأȻǰãһμ治û͸㣬ϣϲ
ϴŨŨЦ⣬һ˫ɫѾгһ״ǿɰֻлл򣬽ã
ľ໹ǵһαôУȻЩۣǱһˮС򣬻Ǻܿĵġ
밲˵˼仰֮Ťͷʵʲô𣿡
΢΢˵ͷȻָָԼԣԭԱһ¼棬ʱһľУΪ׼һ
ǽ鵱ҪҸˣʱҪ·
ľ࿴һۣüͷ˵·ҲҲŲҪȻ޸ңǾͰն˵ķδɣͷҸһ鵱㴩Ǹˣ
ɫһȻû˵·ΪԷѡģҲ⣬ԲŻģû뵽ᱻԷĺܳġ
ʱǹ龫ֵİ˵Ȼ˵ĻеϾ磬ǽҲֻ˵飬кܶǰǴǶ˵ķΣᱻ˳Цģ
ľ˶٣Ȼ̾˿˵ðɣȻʹװɣֻǸʽѣ
Ϳ뿪Ȼ˽ıԣȻһԼĴһСɵĴӳУڰǰ˵ҪĶģһٵĶŪˣ˻ǿ»ʯҲ棬ҸоǶûʲôãഺ̵ĻҪһֱǿʯͷа취Ը
ϴŵЦ⣬һ˵ǶȻ£ôҾ͵ˣȻҲҪģ׼
ľԼͣû³ܸأפյȻƣҪĲһݲǼƷԼҪһҲǺķʱղУȴҪƣһ˫ݣͷۡ
ˣʱһأľ㲻ǹﵽΪʲôѵֻΪһĿľô򵥣ȴҲ벻Ϊʲôֻܸ̾Ů˵˼άǹ죬һһ
Ʋ֮Уóǿа棬ɫ֮д˿ʺѪҺһڲϵʣ˸оֲ쳣ڰ˵ȴʲôûпһ
û°ɣĵĿãĶˮ˿˺㲡
תͷȻһЦ˵㲻õҽ㣬ǱȻᷢ飬ѵԺҪһξͿһĲãҲ
䡢Ѫᡣ˫ɫӵУ˿¶ĲҲΪˣ¶ɢһаʣ밲ʥʽȻ෴
˲ǰȴǰ
ȻĿŰһ˿֮ɫ֪һ꣬Ҳȷʵǰɣ˱˴˹䣬Уֻһһ顣
㵵Цˣָڰ촽֮ϣȻ˵װĽ㣬Ӧ֪ǲԸʹģҪʹ˫۾ÿһζɺܴķɣʹܣҲŻְҵĽ㣡
͵ס֣Ȼͣ°ɣҲԸʹ࣬ҪٿˣҲ֪ˣͣ°ɣ
ı۾ѪҲ˲ֹͣˣһֻɫ˫۵мѪ˿˸оˡ
˵Ѿˣ֪ģҶѾˣֻһҪһ䣬Ҫ֪δǺԤģھҪ֪ǵδ𣿡
˫ۺأ֮һֱΪ֮ӣ밲෴ͺⰵ˫һ㣬һֱڳźڰȻҲһ棬ǸʱֳǺڰѪȵ顣
Ĭˣͺһûע·һǰ·֪εѡ
δܲãܲãҺ֪֮ᡭ
͵̧ͷȻ˵Ҫ˵ˣҪ֪ңҪ֪δʲôӣҪ֪δҺ׻ʲôĽ֣
̲ס̾Ϣһ̲ס۾һ˫۽ţȴѾУֵĻ棬Ǹ˶Ϊ֮Ļ档
һȻȻҪ֪ôҾ͸㣬ϣ㲻Ϊõ𰸶
Ļ֮ģʱɱˣ౻ȡͷ­ն궼ǿеںϣеһж˲𿪣ͺһһ˲䣬Ľ֣
һм䴵һ˲ɴ˫۴Ű㵵ıѾܿԼ
ĽµһЩȴûвµȻ˵ᣬһǿˣȻһ³һж
ţʵԼò˵ѣ۾֪棬ÿһζܾ׼һҲӦóִ
ϳһ˿Ĳ԰ףԼԼôǱ˵أѵֻЩ𣿡
ŤͷȻ˵һ˻һӣһԺڰɫ۾


703 鿪ʼ
˵֮侹Ȼһӣ𣿡̲סҲ˷ܵı顣
Ѿ϶ľⳡսбɣڻδȫͶθ飬ȴѾʵݲдˣȴû뵽м侹ȻһӵĴڣһӣҲζţ֮ǰǸԼʵûء
뵽Ҳɺ
ҲЦ˳Ȼ˵ͷ˵ҵĽ㣬֮仹һӴڣܹǸӺܿɰĸףһڷк
л죡
̲סҲ˼οһ㣬˶һ
ҵĽ㣬ȻѾ֪δôѵҪıЩǿԱģοҲѾ֪Щ֮ǰȥδҪԤһ𣿡̲ס˵
ȴҡҡͷȻ˵Щ̫һ㣬ţǶľ˵̫أһе޻̸֮һһʵʱ˵һеģϣԻΪģ
ľಢ֪õʵҪδδȴѾ˵Ķˣ֪ĻȻһЦΪ˵Ϊֲ飬Щǡ
һ˯֮ľо춯̲ס̧ͷȥȴɽȻѾ˹˿һڷ䵹ŶԵú
ľ̲ס˵ǵģ
ɽٺһЦɫЩ԰ףδȫʹлָȴѾûʲôˣ꾭ת֮صѾõ˺̶ܴϵĻָֻʣ¾ͺá
ľ˵⼸˼Ʊ⣬ЩӵһϴһգѾ˲ٵıóҿ
ľ಻һЦΪģٺõıҲҪϲУЩ˵Ҳֻܿʲôã
ɽҲһЦ˵˾ҲԣȻ󿿽һ˯ȥˣ֪ѾʲôˣɾҪˣ׼𣿡
ľ̲ס˸ȻĿŴ⣬һ޿ģ˵ʲô׼ģⱾͲһʽѣΪ˽鷳ѾӦ˰ȥ˽ǾһЦͷַɣûʲôã
ɽǵһ֪ľĴۣϲһ˿į֮ɫ̲סľļȻ˼ֵܣ㣬ҵĻҲǷģ
ľ̲סŤͷһۣһﻹһǸ⣬̲ס˸ۣȻЦ˵㻹ΪǽװѾͷӵҲûпûⳡҲȥģҲһ˳ˮˣʲôϵ밡
ɽ˵ͷвɿοһЩĵףԴ»Ǻܽ⣬ľѣĻΪ˵һЩɹͰһ˵ȴľҪصĶ࣬˵һĻ
оôûʲôӦģǼһ֮ûʲôֽŰɣľʵ
ɽЦЦȻûûУһռһĸоãҲһˣܴ½һЩǿò˶þȫָ
ľͷǺ£Ա֮˴սʱ򣬾Ͳҷˣ㵽ʱòҪȥսˣǲһƵأ϶һģ
ɽ̲סüͷȻʵľ࣬һֱû㣬ҪЩڵʵǼҲͦңģΪʲôһҪôðգŴ󿪣е룬ʵֿܵģ
ľϲ¶һ˿ĿЦ˵¾Ͳ˵ˣʵҲǲҪÿһҪʱ򣬾ͻһҼȥûа취ҲòôҲ֪һеô£ܵԲô򵥵飬źıһβŪһλıڣһҲ֪֮£ҶıãҲһЩ׼ҸĻҲûа취飬Ѿעûа취ı䣡
ɽľľ޷Ҳ֪ôȥΪ֮䣬Ѿ۹ΣȫԱģȴ֪ڤڤ֮עģûа취ıһУͺ޷ıһʶʮŮ˽һЩ鲻˵ģпԸıҪȻҲֻ˳Ӷѡ
ľоԼͺ˺еһ㣬Ҫϣıˣѡ˳£ϣ˳ʱ䵱УԼĸ֪࣬ĸ࣬ҲԼøӵǿ
ʱһεĽӽʱľӭĻһ϶Ļǿ߹٣ǵĺĹǽʹһĸأҲҪһĶ˾Ȼø߸ϵʹһ˵İͽᡣ
׵ʥãıͶλϣھλ˵ĵڣʱһ֣˲ɵС
ľԼķ䵱УƾԵŮԼѾСʱ֮ãһԾɻоһЩۣһЩꡣ
ԣɽҲһɫĺɫֱӸȥȡ֮һͷ̷ԵúʱҲӱȻǷڵ֮ϣҲǺеķ͡
ľ࿴ɽϲ¶ЦݣȻⷢͺ뵽䵱еģΪʲôҪŪһеģ
ɽٺһЦװһįı飬˵ȻΪ˼ǼȥഺһҪˣഺѾˣҵҲʧ
ľ಻һЦ˲Ҫ˵ഺˣ˼ͿǧﻹʲôഺԣҲ֪˵ļ죬Ӧþǵ˼ǵļ磬ǵļ硣
ʱ䵽ˣ߰ɣӭɲܳٵҪ׼˵ϰǵľ˵ͨǻоϲɽЦǺǵ˵
ľûзԣһԼ˾ͺһһʧͣһ쳣ֽѾӰ֮ǰֻ׵ľľֵ˲䣬ѾʧȥıԣɵųƲ㵱зȥ
עһͬѰĻ˶עⳡĽУǶ֪ⳡҪʵ壬û˻ں˫మమںľķ𣬻пԽħ֮Ƴɿܵķ


704 ʱ
ľڳ֮У̲ϵĽ뵽ıϢУľøӵѣԵɽȴһֻһ㣬ڲͣҹۿţǺ档
֮бһõЩõأͺһǴһõ֮·˿Ŀ
ɽЦǺǵĵû뵽ʹһ廹һˣһ㻹˵ͦ˼ģҪ˿ֳҪϹۣ
ľû飬ΨһеҲֻλˣȻݲǶ˵ݣ껹Եľİְλ
ľû˵֪ŵЦݣҲ֪дʲôĪЦ˸оǲرɽ뿴ľںЦݡ
ɽ̲סʵѵϾһһλѵһ㲻Ķûһٵĸо
ľ۾˵ҵĺȣҲƽģҲЩԻסҵĵģұ뱣ֺԼľҪȻĻҵĶȽٻֱӱҵɥģ
ɽ˵ˣЩǷϵڳᵱУìܣ֪ԼҪ鵽ǲȷģ˿ľ࣬аһϣ㲻ҪңֻǾΪãһ
֮ڰڵ֮ǰ˲䣬е˶ʼæµеԼľ飬ضʼз
ΪŵĪеİˣʱһ׵ĻɴɢһǰδеʥâһȨȣǶž޴ıʯԼʵ
ǽ죬һж̣Ҫ޸ˣһԶߣ˲ںЩ
𣿰΢΢ЩԵİʵ
ڽҲƯлָӣıϲã˾ͺһһ㣬Ŵ۾ĿŽˣҪǸҪӰ
ŰҡҡͷȻ˵ûأĸ˵ػͦģʲôҲ˵һҪ
˵ͷ棬һҪǰңҲһ׼
ĺˣ
²Ĳľ˿̾ЩڵĴݲУϵһڽʹһĻԻսҲڽƾʷᡣ
Ȼһ֮󣬻һЩںҲǼʶĵˣҲҿֻɽ˶ѣٶһЩĻҪأµӳһʱ䡣
ȵһУٴμʱ˶ɴһ
ò˵ʱİĺټ׵Ļɴӵˣ̲סľ֪̾𣿡
̲ס̧ͷľ࣬΢΢Ĳţǰһжֻ㱵ĸоôҲ󲻵ԼȻ̶̵֮ȫĳٽ룬ѾԷ²ˡ
㡭˵ʲô
ЩͺһܾĽ˿ȸһȴɵ
ľЦЦȻ󻺻ߵĸǰǣ֣˵˵ǣ֪𣬽ĺȫµŮ˶ò֮һҵŮ񣡡
һ仰ᵽ˸оƤıף˶̲ס¶Цݣɽоһǲò˵ֳ֮£˶ⷬ׸оͬоҸ
ߵĵͷȥˣʱԺлǸֲĻ棬ԴӰ˵δ֮Ѿ̫ˡ
ܻнһ̣ľ뿪һͬ뿪䵱Ҳð˲ûдһ𣬶Ǻɽһһ֮ϡ
ɽЩǰɫӵŮоЩͺĵеܱ˿һ㣬ָоҲо졣
㡭һֱҸɽ̲סʵ
ЦݸŨһ֣ɽȻЦ˳Ȼ㡭ǲʵһƻ֪ƻҪƭҰ
ɽԷһ϶ʱʳһϸܺ飬æȶ񣬲ϵĸԼⲻģⲻǶԷһ²ѣԲġ
εЦЦȻԶԷ㡭㡭˵ʲôأҡʲôƻ˭ҪΪŮǱߵˣҾͻˣҪ֪˿ӲԵģ
ɫڲĻɽԼоЦԼӣԼôҲһλ񣬾ȻһŮӸסˣʼҲû취飬˭ļƻǹغ˼ҽأɲ鰡
оֵǣ˵һ֮󣬰ȻЦ˳˵ĺˣֻʶѣļƻûκϵ˼ܲҲһʵʩƻоúӣ
ɽסˣ˶˹ʹˣԵĸоԷѾ֪ԼͼҺ֪ԼʲôǼȻѾ֪ΪʲôٱһҪǱΪ飬Ҫһʵʩƻ񲻿ѧҲ߼
ɽףʵǲףȵҪʵʱǵĿĵؾѾˡ
һ˵ĽãһҪŷĽãõֻһǾ۴ˡ
ľŰֻõУ޴Ľ֮Щ˵УЩſЩȴѾ۰һ˲ʮĿ⣬ȻûвμӣȴעǰһС
ֻΪͷ׷ߣƾõˣҲΪ乻ĹãԲְܵλ
ʽеĺ˳ʦ˵ĶвϵׯϵĽõвϵĴ죬úܶ˸о絶оԸ⿴һĻ
رǣһǷ˷ⳡʱ򣬺̲ܶסŤͷָ֪Ѿ뵽˷档
ôľͰС㣬λʽΪ˷򸾣ףǣľǰСˣʦ˵ϴŨŨף֮⡣
ľһЦȻ󻺻Ľɴʵɴ֮ûа취ݣ˿ѾȫˣŮ˾ԳƵʹѾκˡ
ģһ𣬰˶ʧȥһڱ˴ǵһ̣оһǰδеĸоͺǱһ
һ֣ľûȥռԷıˣ֮ȻԼǰôһжҪйĽӴĵлΪһֱԼһУԲŻ˵ģȴ֪֮һֱȴΪǱ˴˼ľѾǲ֪룬ԲԼ
뿪ãѾڣǹ׺ǿøӵغͳڵĿУƿֶժеǣôĽôĴֿɼ
һµѾȫã֮ڣ˵ĵѾõģｫΪǵ¼ңΪʱסһĵطһΪ˫ǵ
ɴ£Ҳ»ص³УľԵİȻЦЦ˵û뵽Ҳ˵Ķ࣬һΪֻжڶأҹªˣ
ʱ˱øӵΣǵ϶ű˴ԼĻ䣬ȴԵøӵİľȳĻţһ˽һ϶Ĭȥ
һЦɲǼͺǷп˻һ㣬˸оĿľһ̿Ĳɸӵԣ˶ȥһ㣬ϾȻһ˿ȣЩȶĸо
һ˲䣬ľ͸о˲ԣһȻ֪ԼܿǱ˸ҩˣΪиôҲ벻ͨԼˣȻڲ֪бͻȻԺɽͷǱơ
ɽӣ㾹Ȼң֪֪
׼˹ѹĵ׵ȵʱͻȻ֮䷿֮һɫ컶ˣƳ˻һոջǰİ˿̾ȻǰҲǺ٣ɫҺƻһ
ղŪʲô𣿡
ȻˣⶫҴǼһĵ͵ģҪ˵ֻλλŵ֮Ҳʧģ
֮ǰپƵʱǲǷ˶棿
ȻУҸҩŽûУ
ҰģͷŽȥˣ£Ӧһʧģ
ţһ˴˿Ķߴߴڲͣ˵ʲô˲ˣǷŮ׽ɽͰ
ůҹľౣԼһǣڷ֮󷨽ƣڽһɲǼ䣬ɥʧԼ밲һͬ뵽˴֮ϣΪһ


705 ҹ
һҹעߵҹҲעΪľǵҹ˼ѾȫӡµֻʣıܣԼôҲ޷
ۺɫĴ֮УӰڲϵľ治ϵһ˸оѪڣ˸оȣҲΪˣ˴˿̸оȲѡ
ɽ̲סһԵİȻ͵ǲе㲻ãϾֵܣһ㣡
¶һŹֵ飬δµʱᶮеֻǸо֮£岻ŤȣҪԵˡ
΢΢վֱ壬ȻԶǸſڣͺԶһֻһȻúúã뿪ͺã˻ǵġ
֮ڣɽɳ֮ϣһα飬̲סһ۰ǰɰŮҲ˵ر˫ɫ۾˺ԡ
ȿȣǸô֪һмƻģҺûкκἰ飬Ǵ֪ģɽ΢΢ŲԼ۾ʵ
ͺһֻܾС¹һɽʻ˲ͻһ𣬲ǺܿͷӦ˶Եð࣬ɽȻЦЦЩص˵ʵһǿԿδ֪֮мƻΪҿڽƱֽţԲŻ֪
ɽһ㶣ľ˵ȻϵȫҶҲ࣬ǵѪȴһЩı죬Щ˿Կ͸ģЩˮ𣬶ǰλһԿδˡ
ŶԭһΪʲôʱ©Ϣű֪أˣδʲôûйҵѶϢɽЦеʵ
δ˭ģһҲԼδǸʲôӵģδ᲻ԼҪģͬҲΪδδ֪Ż˸о档
ȻߵĵͷЩȥɽɫӵоȻһЩ⶯˶һţ˿ס
ɽںô£˲Ȼ׹϶ʱҲֳһĨ֮ɫȴûеͷȻɻʵ㡭ҡǲǣ֮ĳֹϵڣ
һҹˮһʶľڶѹʱ򣬵ͷԼԣȻϵܰԼĻУ۽ǻһ˿ۣǿ޹һ
ľ̲ס̾ϢһεŷеĽ㽥ģвɰĿЦɽ㻹ҵĺֵܰǺҰ԰˴˼˵õأ
һĪչ֪θһʱߺȻһ˿Ķ̲סͷȥȴÿ˿ĿҲԣ˱˴˽֯һ
ˣ簡ľεĳϴһ˿º͵Цݡ
رǴʱޱȣ¶ɢһջ󣬼ţһ˿ɫͷɢڴ֮ϣ֮¾Ȼȡ
ľ뵽˺ܶ뵽˺ܶలֵܻ֮пһɲǾֱӺ֣Ҫıɱ󲻵ǣк˲䣬ǰŮ˾Ȼ۾ıסľ壬ʧһϵȴٴθֳ
ľ࣬ȴҪǰķоЦɬ뵽ԼðԤԣԭһжעģûаԤԣǰһĻԾɻڷģԼҲпһҹԷ̥ģʱ򣬲ûиоǸоһж˳Ȼ
ǣӵԤѾҪʵ֣ôǰǲҲԤ˵ᱻ˸ֱӷʬˣһ˲䣬Ҳֱӱ˸ΪսƷղ
һ뵽ʹ飬ʱΪʲô֮лôɵ·ôΪ翵İôĻ飬ԭһġ
ľо˰ĲˮմȾļ֮ϣоЩ䣬ɼ֮飬˶оԼǷŮˡ
㲻ҪٿˣѾˣҶԲ㣬ûسŵҪҶԴӦ㣬ֻҪܹģҶԴӦľĬһȻ˵
̧ͷ׵˫ľ࣬һ˿ϣ֮ɫͺǿһ˿ϣһæסľ֣ȻżĻʲôӦ𣿡
ľ˵ͷȷ
æôľ࣬߰ɣ뿪ҪһĵطһطֻңǡǻһӣǾԻҸģٵļı磡
ľĿŰΪԷ˵֮û뵽ȻӣҿӣԱ˴˷²ûиоԽܡ
ô£ѵһڻþûѹӦǺҲŶԵô˵ңҪһ⵽ô£
ľоĲԣĿŰȷǰһĻǻþҲΣʵڵģȷȷʵʵѾΪԼŮˣҲĶԼ˵˸ղŵЩ
ľ಻ɶ˶٣ͷ˵˵Ķѵ㲻һֱҵ𣿡
ȴҡͷϵٴεĵ˵Ҳ㣬ҡѾ㣬ľ࣬һ뿪ɣԸŮˣֻҪӦһ뿪
Ľǳ˵ԤϣľĿŰôҲû뵽̶̵֮ڣԼȻһ߸ϵŮ񣬱һСŮӵ״̬Ǹ˵Լ̫󣬻Ǹ˵ںŪԼԼһε뵽ծС
֮䶼Ҫ侲һ£飬ӣ˵̫ҳԾˣҪúõ˼һ£ܵһ𣿡ľЦŶ԰˵ϴεЦݡ
ʱԼͺһεһųǰŮʧģǶ˵ôҪ֪⵽ô¡
һľ̲סŤͷ˰ܸ⵽Ϊʲô𣿼Ȼ˵㰮ңôҪ֪⵽ô£ϣԳʵĻشң
ˣ˴˿ҲǱ˴˶ţֺܿķֿĻ˫ϵҫ⡣


706 һ
֨һľķű˴򿪣Ӱ߳ľͰˣһǰһĬû˿ı飬˿˺ǲ
ɽǵһĶѵˣŤͷȥúľžͺһ㣬˼ľҪ֮ڣԵúܿЦ
ľһȻɽĺ£Ҫ𣿡
ɽεһЦŤͷľ࣬Ȼ΢΢˰֣˵ʲôʲôǿ»飬֮ʱԲĴǣ뵽ȥˣ
˿ߣСĶ׷飬ȻСȴһֲȫĶ䵱У侢̶Щţɵⲽǰɽ߳
֮ڣ˿̾ʣ˰ˣ޴Եÿտй¶Ŀһֱľϣֱ뿪
̲סЦ˳һסֱۣȻʵ㣬˵˵Щʲôеô󰡣ȻнƷڣһģǣ
ѽ
˵ĵƣɵ˶࣬Ųͣļİĺ󱳣̲סԹ㰲úõĲѧȻѧݺǸô򰡣
ȴΪЦǺǵĵ㣬ûҺɽİæͽôߵһأ˵һֱͬ⺢ӴӺζΪϵ𣿡
ԭ֪һǽɽСһݺңˣװ˵ȴǸл¶
ȷʵ簲Եûһô˿̵һβѣһ㴰ֽѾͱƣ˵ĹϵҲ£Ǻİ
˺ˣ֪ˣǽ㣬ͽ˵ǼûУʲô׼ûУʣ¼ʱˣһת۾͹ȥˣʱıĻô찡ĵ˵ɲԼĽ㻹û޹ȥ೤ʱ䣬ͱһѸ
ᵽ£ɫͲɰ̲࣬ס̾Ϣһ˵Ѿɶˣûа취ıģȰ뿪ôѾעûа취뿪ģҲֻһһˣϣа취Ϊİɣ
Ҳ̲ס̾Ϣһڴ˭ûа취Ͼδܹ׸ıĻҲͲδˣҲģĻ棬Ȼľ౻ɱӣȷǾʹѾˣҪİ취кܶ࣬˵նͷ­ֽһġ
챣ӰɣԸʲô飬Ѿ֪飬δһӵĿеģ˵
ʱľɽҲ뵽һֳУ˵ǳصУֲֶʲôĻĵϱضͷڡ
Щ𣿡ľ࿴ߵƲʣЦųʵ
ɽȴ̲ס˾ֿڣľ̲סܱܲһںģҪ֪˵ģǶں׼Ĳɣ
ľ಻ЦЦȻһߣЦеĿɽ˵ȷʵ˵˵ɣôأҲ簲һҶ𣿡
ɽ̲סһۣȻҾ˵Ҳ϶һ׵ĽڣҲ˵ʲôֻûʲôƻֻҪõңֱ˵һɣ
ľǺһЦãһֵܣȻ˵ˣôҲͲˣȻ׼뿪ǱҪ׼Ҫģʱҿ»һֱ䷨ЩǷţȥ׼һ㶫Ҫһ
ɽһ㶣һɻȻ̲ס롭ҿ˵ĺ֢ܴ󣬶Һ£ȽڼΪⱻǺסµòʧɣ
ľȴ̲סЦˣļǻʱЩҶҪ˸ˣһںô㾡ȥռϣӦЩֱƣܳɹĻҲԸԼһ·ҿ˵һһӣҲϣ׻ûҵĺӣˣ
ɽһ㶣֪ĸԴȻһûм棬ȴѾ֪ĺӣҲΪЩڣŻ˸ı䡣
⼸죬ľ࿪ʼúõԼʱ⣬ܸܵʵ⣬ȻһŮѾ˵ͶԼĸ飬ôҲʯĳˣȻҪӦУҪȶԷУȻģĿʼĿ꿪ʼϵ޵ʼıϡ
ʱ棬ͰһӭӹճҲһȥ棬ʹ򻨣ľ£ǵĿڲϵĻۣǵĸҲڲϵ£˵Ѿߵ۷塣
ǣ»صʱһ˵ĻӰѾѾ˺ܳʱһľǳ֣ϲɸֳһĨЦݡ
Ϊһȴû뵽ôѾˣҵʱ䲻డ䷨ľͣ½Ų䷨ǵӰȻ˵
Ȼ䷨ĻӰʵһ㣬˶ɢһǿƣ˸оǲҪһ
䷨ЦЦȻҪһʱģǿϧƳ˱仯ħ֮Ѿӿٶȣ˫Ľ֮Ѿúܴˣò˶þͻᱻƣҪ㾡Ĺ
ľЦЦȻѾƵַˣѵЩ˻Ū˵ǲΪʿǲֻһȺҷɣ
䷨ȴҡҡͷЦһ˵ʵҲô˵ʵȴǣȷʵʵǿʿҲҪٶ˵ʲôˣ֮úõļʶһ¾֪ˣǰ͸©һ£ǵʶˣԵˣ
ľ΢΢һ㶣ȻЦ˳ŶȻˣʶ˵У˿˱Ⱦλ᳤˹ˣѵҲˣ
Ȼȥʱ䲻̵ģпܻᵽսǰһ̣ʲôҪͰǰ˵ɣǣÿһ㣡䷨˵꣬Ϊһʧ
֮УľǣŰ֮ϣ޹ǣϸְ𪣬˵̲סЦ˳԰û뵽ôҪֿ˵ʵһ᲻ãʱĵʱ⣬ϣԳΪǼõĻ䣡
ҲܿģҲĵʱ⣬һԶǵõģȻܶݣȴҪľ࣬۾֮вɳһ˿ˮ
ľĻ۽ǣеˮȥȻҪģһɹĻģͬҲϣܺúõİԼңһ


707 ³
ɫĴ֮У֮ϣ˵ӰֻʣһˣЩʧǵĻصǵķ֮Уڴ޵İ˵С
ľӰͬ䷨һͬʧ֮ڣ䷨˵ڴս֮ǰǲᱻŻģڴս֮ҲܻصģΪΪʹһˣΪǱ˵ķΪ˲Ŷ뵽սλС
ΪÿԲսǽΪԱ֮ڡ
ľ࿴ǰ䷨̲סʵ䷨ⳡսôģбӮİ𣿡
䷨Цʱǰ΢΢תƾ紵壬Ŀľ˵ӮİգС̫ˣбӮ飬ħ壬õĽҲֶ֮ѣοֽǶоУħǿֲǲ֪ȼʶľʱͻ֪ǵĿֲˣ
ľЦЦȻ˵ҲǣĿֲģȻǶûбӮİգΪʲôûȥֹⳡսıأֻҪǿ֮϶ǿһЩʱģ
ĿԳɹĻҲ˷ˣЩһѾˣһжʮλħһͬʮħ֪൱ʲô൱ħħеķ֮ǿ˷ƾѾ޷赲ˣ䷨˵
ľ˵ͷҲμӹս֪ħĿֲȻ뵽ħֻܶ࣬Ҫһǿͳ˧Ѿ˸оΣˣȻ˶ħһֶͬԲʲô赲ġ
ʱƣǵнٶѾԽԽңԶܵѾȫʧȡ֮޾Ļ֮УľҲ֪ǰƬڰʹһ屬սγɵĲë֮أﳣз籩ϯǿᣬͨܿġ
ľ̲סʵǲὫƵĳؾͽɣĻֻ˵̫쿪ˣ
䷨̲סµĲǺڰĽ֮أͬҲǳԺػأǽΪ칤˵ʲˣչ˵ĵһѵĳ
ľĿ·ڽҪ꣬Щץ
νĻأһĵ¹ѣعĻϣչͬһĵ³ǣʱ˵Ա³ǣľ⿪Ļɫɴ뵽³ʱҲòˣ˭ܹ뵽һë֮أȻһ޴ĳǳء
䷨ĻӰ͵ͣ˽ŲľȻ˵ʣµ·ҪԼˣֻ͵ˣںܶʹһĵطԺ˶ѾˣҪӦһ£ûʱЩˣ
ʧ֮ľǰһӰһһŮ˵Ӱ⣬˺ڰ統еȻŮ
ϣ֮ǰԺյĶʦɣһ֪ȻǸϸƤСأǲ֪ⴲϹԹʹζˣҪҪȻŮһ˰ŮϴȻ˫ҲǼ֮ɫ˿˲ɵѪڡ
ľȴЦˣֱŮزץȥӾͺһɫһ㣬ȻҪֱ֮ͥϮء
ⷬͻľٶŮһӰһֱӻΪһɫʧһųһ֮ϣĿľ࣬Եúᡣ
ľ΢΢˻֣Ȼ̲ס¶һ˿Цû²ҪҸǰʲôȻҪң֪ʲôֶΣоǣѾи֮ˣҪˣֻɫһϣ
˵ʲôŮʱŭһһϺɫĳ޺ȻУظͣĶţƿҪѿһĶľ࣬Ҫһ
λǲ΢һ£³ô󣬿˶ڿǱݣðɣʱһȻ˸ǰܻ񣬵ľһ˿Ϥĸо
ľŤͷ˵ˣϲ¶һĨЦݣ˵˱ȴʦû뵽ﻹܼ㣬Եְǣ
˱ЦЦ˵ﶼôҲֻ˵ҿ˱ȲʸˣľʦҪͶɯСìˣҲмһԱΪʦ
Ŷ
ľһ˿Ĳ֮ɫ̲ס´Ůرϵһװһ̲֮סװһûпȻǵеһԱˡ׾ˣ
òϿ𣬽װϵıͣ˵Ǵһؤװľڶɯһдδľ࣬˫ۺҪһ㣬һ֣еϺɫ޺Ȼɳ
ֻˣҪΪʹһͿΪΪвһİˣʹһϹ۲ſ㣬Ҳ֪һʲôŮˣ䱦˵һûҪ˿ûأ
ľ͵ͣ½ŲȻȻŤͷһñˮһֻȻһȭֱֲ糱ˮһŶɯϯ
һ˲߾һϺɫĳ޾ͺһ쵵Ķһ㣬ľȭͷȴһֻͻһ㣬޴ĻͷֱӾͽ߸ҧƬء

һҽȻڵ³ֻɯӰڿвϵķ裬ص˵֮ϣʹڵ䶯ţȴ޼£֮ڲϵ޸壬ȴΪ̫ûа취ȫ޸
ľ໺ɯߣ֮ǰȻ˿ȴѾϡã΢΢̧ţȻ̤棬˵֪ƾղŵǾ仰ұֱɱģ֮ûɱԭΪۿҵŮǶô㣬ǶôŮ˿ԱȵģЬ䣡
ˣľ࣬³ǵǲɱ¾ģЩټˣ˵ǼģҲ֮ʧԭһΰɣ˱Ȳ֪ʱľԣ
һĻڵ³һе˿ʮʦУϵϢޣҲǿĿֳѱ
𣿡˳
ǰǸתȻЦŶ˵˾ǽǣľ࣬ڶ磬һħܵķǾҪǼƵģ
ľĻһܹˣ֮ǰĲ˹Ǹ𹫻Ļ᳤ʱϢȻ֮ǰĻҪǿᡣ
ѾˣľҲûбҪֱӽŮɱˣ˵ĿҲڴˣҪõĲֹЩĿҲڴˣŮ˲СˣҪʲô
߰ɣ᳤ڵ㣬һܸ˵ģ˱˵
ľȴ֪ѾˣԾûй˵Ǻܸ˼ң˱ȴʦںܲѣӦöѧϰһԵ
˱Ȳ˵ǵͷǰУľˣѾһЩ˽⣬ѱԼĻ᳤ҪŨңҪ˵ѾΪʹһŮһƽˣһˣĽǲµġ
һţľһ߲ιΧĽ޴ħʦɢħһһħƣô˵ԵضΣա
·ÿڲֹͣĹõİ˹õĶߣΪǲ֪ƣ룬Ҳ֪ҪֻˣȴΪŨġ
Щһ޴Ŀһ࣬ʱвҽĳһѪ֮Ҳ֮Ż
ǰߣǰһ޴ˣǴ˵еĶ֮˵ǵһӵж֮ҲΪвŻʿһȺˣҲΪĴڣŻеװʹá
һľû˿ĺøУûйˣȻΧֻԼеĶŵҲֻԼͶĲͬ
Уȸо˾һɹɵˣʿڶһЩҪģǽԼõĶһУԴơ
ľ࿴˲Цˣ˱˵ѧĵͦģȻҵЩֶζѧȥ֪ĻΪԴأ
˱εһЦû˵ʲô


708 
ǵѧͦģȻôҵ˷ǿɽկľ࿴ǰһĻϲ¶ŨŨЦ⣬Цô˸оЩ䣬ڳЦһ
˱εЦЦûж˵ʲôʹõַȷʵǴľģַ֮£ǴٶҲȷʵ࣬ܶװڼ̵ʱھͱֱװЩûмͨϡ
˵һˮߵĳ֣һǿҵʵսٵĵõرЩûװڵõЩ֮˶ϲǺǸˣϾս֮ϣûʲôҪˣЩװܹǵ˺ġ
˽ʱӰϿĽļ̌ͷһǲ˹˹ˣϻЦݣ١
ٵˣľǲʲôģοһﱾһըҩͰʱпܻᱬըģһһ飬ٲþҪû뵽ǣ˾˵ĿЦҪһȴһ𣬲뿴ȴһһĽǰ
ľ࿴˹ϴһ˿ı飬Ȼ˹᳤ּˣ
˹ȻǿľĲɻشܹ̫ˣҪϲ㣬õʹһ֧֣Ϊʹһ嵱лƽŮλҲȷʵһλˣǺˣ
ľ΢΢ЦЦлл˹᳤Ҿ֮ǲҪ˵ЩģҺģٶĿ׺ͷжı֮Ĺϵǻֱӽɣ͵ѧҵķϣԸһ𸴣ҵı׼Ҳܼ򵥣ϲʵʵĶ
һҪ˵ǴδֹģͺľҲһǸʲôԵĲ˹˵Ⲣʲôֵֵ飬ǳĬһֱӵͷӦˡ
߲㣬ľŷԼ֮󣬿ûжٲĽṹ澹Ȼһ㽻һ㣬˿ռصļǺ
һ޴Ļ֮ڣʮλԱѾȴ˹ڽֱ֮λ棬ľֱĶ棬ܵˣϢĴš
ľĳ֣ܶ˶ѾţȴǴδ˼лٶһЩ֮ĵģڿǰλֱ˹Ķ֮˸۾ǣŰ裬ټ֮ǰ淢飬ǸӵĶλá
ľ࿴ЩˣȻǲ¶һ˿Ц֮ɫͺǺܿһ㣬Ӻᡣ
λԶʿֽľ࣬ļ굱УҲλͬˣҿʶһ£˹ȿڵ
ڲ˹·һŮĶǿɰټеȻϢ˼֮Ҫ׽
ڲ˹Ļ֮󣬱㿴ľ࣬ȻЦЦ˵λԭѾ֪ˣôͲҪ˵ˣЩʦȫȫڸĶʦΪһһһ£
ľȴͻȻһ֣ȻҪˣ³ǵ·ϵʱ䷨Ѿ˵ˣǵʱޣֻʱѣҪʱ䵱ƳĶͱҪȫĵͶҲϣʲôи֮ģĻ֮ǰǸŮ˾λ³ǵ֣ûȤҲûĶҪʲôʱ⿪ҵַǲڽԼ
˵ЩľͻȻ˹ȻҵƳǣȥɣҪ˷ʱˣ
˶ǿʤģľһ˵ڣɾֱӰ˶ˣȻҪȴʸĶûУԷ˵ûдͽˣôʱ棬ǾȻԾһĪչóĳɼҲľῴǡ
˹ЦˣûбľӰ쵽һԶŵЦݣ΢΢˵ͷȻ˵Ȼ˵żôԸɣ𳡵׼ˣһж֮ǰ˵ȫҪ죡
ľ֪Լһط֮󣬾ѾʼıˣԼҪĶҪϣԼҪĻȫ䷨׼ΪԼһ˿ûҪĲһ֮ġ
Ų˹ĽŲ뿪˻УֻһȺȺ鼤ܣȴ޿κεĴʦǣľĻѾҪѯʻ̵ģȥƳأÿʱʱʱˡӴ
Ҫڳ֮˵Ǹŭԣûа취
ľŲ˹ǰţĵ̺Ҫ˴Ƽһ˶û˵ôĵţͺİһԵú̡
ڣһſڣ˹ͣԼĽŲָָ䣬ȻЦ˵ƳˣʲôҪĶܶڵһʱƳȻҪһЩĻԷԸȥʦƣȻҪòҪ̫鷳Ȼǳ͵ˣǱϾǶ˲ţ
ľȴЦˣȻǽϣ˹˵᳤£ûʲô˵ҹһ֮ǰǻʲô㻹ֱ˵ɣǵĹϵѾҪôĿ׻ˣΪûУ
˹Цݸʢһ֣еȨĵڵϣȻѹ˵ĲڿҵĽҿ˵³ƿصģǵʵµͼ٣Ժ־ʱĶӦùʷ
ľȴҡͷȻ˵ľЩĻֻ˵һ䣬طˣҶǵļƻû˿Ȥ˵һȥ˵ѱ䣬һҪֱӵٳԺָѶȵ飬£һûлŹ
˹΢΢̧̧ͷеȨȲɽһָ֣֮ܿǰӣ˵ȻѾ˾ôҾͲٶ˵ʲôˣϣҲҪǵļƻ˵֮ԻܻţΪǶ㻹ϣѾʧˣӦóģҸıע⣡
ľЦˣǿҪлˣҲԷģҼȻǵûʲôȤôȻǵҲϣ˵ʱҾѾˣ
ãʱԿʼƷħҲѡϢҪÿͽһħڲϺͱʯ֮Ķ㾡ã˹ģ˹ĵȻת뿪


709 ߾߹
һħҵʱûжٰЩ˻ưȻҵʱô׼ҪҪħһ¹øһ£
ڲ˹ߺľվ⣬˼ЩҲһЩע⡣
ҪƳһľһķħɲֹҪʱ䣬һ겻ϵҲƳһ̥ѣЩҪЧһǾǿƳħܣʵͼ࣬ʱҲ๻ˡ
ҪǣѾΪԼƶһЩƻԱøԼڳһЩʱԼò˵ĻһЩãԼδɸӿ˺ܶ࣬룬ҪҲҪȵԼԼӳʱĻҲ޺ˡ
˵˼ΪںԼˣҲòΪԼΪԼһЩ£òһЩһİ취
ңԶ߽磬ɽѪڵϣԣһѪʬ壬ưõĴ겻ϵĳˢŵ棬ܵѪζĳɢһЩ
ȻɽоԼͷϵС˺̲ܶ࣬ס۾Ȼ棬ֻһɫӰĳǰӰôôأֵ˲䣬˶лһȻ
㻹ƴѾˣҪȥ𣿡ɫӰˣǰðֻɫ䣬һɽһ㡣
һȵɽЩ׽Ⲣϲ϶ԷļǵãľУŮӶ˵Ļ˵δһġ
ɽĵ˵ͷȻȻҪȥôˣӦ𣿡
ȴǵҿûУˣô˵ҵԤʵûô׼㲻һͻΪҵˣڿҵԤԵĿǰΪֹûдģ
ɽЦˣΪЦĶ̫ǣϵ˿ڣѪɫѪҺϵشϱòǱ
ȻЦ˳ȻĺˣǲģҸǵĻ¡أҲôһ¡صĻΪ㣬Ҳģ
ɻһеıȻڻˣͺǼһ¶顣
οҪôȻԤѾ棬ôҪȰ˵һ䣬ϾɽһУùѣδѾעľҲע˭ܸı飬ԸⲻȥսҲֻܸϵı⡣
ȻĻһڣȴɽֹסˣҲվȻߣȻЦ˵֪˵ʲôҲţΨһѣͺҵļһҲܾôĿǣһϣҲģȹҵĴȽһ˵̫Сˣծҵû
ٶ˵ʲôˣΪɽп˼ᶨ˼֣Ѿûʲô赲ǰˣԼҲС
ͷ룬һȻ̧ͷ˵Ȼôһȥɣ
ʱ䣬׾Թ϶һ˵ķɿ졣ľ಻֪У³ǵѾһʱ䡣
һʱ䣬˵һ۵ʱ䣬Щֻ˯һѾ֮ãǶľ˵ȴǺһ꣬һ굱УæµԼоƣ
һʱ䣬ħȷʵƳȻƳķħ˺ܶĹܣҪƿѹħĹܻǴڵģħȡ֮󣬲ûʲô˵Ĳ
ЩӵЩʦǣ˿Ҳǿˣ˴ʱ䣬ÿ첻ϵѯ֮£ǸƵַԼĹ۵ģڴһħʱ򣬻͵ľۿõĳϡ
ѹر֮ʣҪľЩʣǵʱѾ࣬ű߽Ѿʼȣ˽Ѿʼ£طѾ˲ë֮أ˵Ҫôݵʱ֮װеϣǲʵġ
Ϊ˸Ķλʿٽ³ǵУЩʦһʼЩϣԾܵƳķħ
һ굱УľջĪڴĥԼķȫէһͨķûʲô𣬵ȴһЩĲͬϢƳƮȻһƮȻɵĸо
ָоԴڣʵѾﵽ˴ڵĶ塣
ܹô̵ʱڶ˵Ҫлһ°İҲܳɹġһʵĴŮ걣ֵ࣬һⱻ֮ǿģοһŮԤԽΪΪɴ˿֪ʣǳԽ˺ܶġ
ҲΪˣͬʱľϰġ޴󷨡ֱӿʼϻ֮֮ʵȻڲ֪⵱һ㣬ʱḶ́ʵҲȵʵ棬˿Ҳֻһ֮
ҪðյĻʱͿͻƣȴûһΣ̫󣬶ȴΪҪһЩ׼ɽ׼ĶѾ׼ȫټռĲϣΪԼ׼ֶھҪʼˡ
ľϥԼƷ䵱УҲʹ˿ռ佻ļֻаʮƽ׵һô󣬿ĵѾڸǣÿһضѾĳ֣󷨸ǣͷƤ顣
ⷿ䵱Уһ¯¯𲻶ϵȼգ¯յͨͨ죬¯ΪɢֻΧȻ߾Ĺ餾İڷڵ棬ÿһ֮ϣ̻һķѹʲôһ
ľվȻĿⲻ߾߹֮ϣһ̲ס̾ϢһӦÿʼˣȻͣȴҲûа취飬ȻѾڷţȴЩⲻȥ
һľȻ̧ԼĽţȻ粽뵽󷨵У뵽֮ڣʱҫĸɫ⻪ͺǱĻһϵĿʼ
󷨵ͻȻ³Ƕһ𣬾ͺǱ˺Ȼζһһ˾ɲѣ˲ĿϿգȴûз𶯵ĸԴ֪Ҳֻ˶ѡ
ڸʲôȻŪôĶ


710 
ڸʲôȻŪôĶ
˹Լķ䵱У޴ĴԸ³ǰ³ÿһ仯ȫÿһ˵ıܿûа취Ǹ䵱еһС
Ǹ䣬ľڵķ䡣
Դ뵽Ǹ֮ľͿʼ˶ǸĹ滮󷨱̻ڵϣʱƣ򳡴Сķ䵱УȻ̻һٰʮ󷨣һٰʮÿǣһͻһļһСĽ뵽ŵУôԵĽֹһһٰʮĸ󷨵ַһ£˸оͷƤ顣
ľôĿģҲֻһǾǷ˿̽ķ䣬Ҳֹٷʱķ䵱Ҷֽš
˹߻һˣǶһֱĹĿ˱ȣǸһԼľŮӣɢϢǹŹ֣һѪޱȣһȴȻּ֮˵Ϣһ֣֮ͬ
ܺ棬ֱȥﲻпӵĽһ²ܿ𣿡Ů˵ںһ
˹Ťͷһۣͺڿһ׳һΪû𣿾һ뷿ĵڶ죬õһпӽƾȫƳˣ׼һЩҾ߶ˣ
ŮӲЦˣһԼָףһ˵⵹һȤļһڼʱ棬ϧһһլУȻһʱ䶼ûгһ
˹ȴ̲סЩͷۣŮûа취ģֻΪɲʲôͨˣʵҪǿ˵ǿҪӽĵزôŮѾҪΪˣϵǲͣתϢ˵һˡ
϶һЩҪЩʲôڲ֮ǰչһЩڼƻʲô˹˵
ڲ˹ķգľ˿Ѿкܶˣߣÿһ׼㣬һ餵ԱߣȻͷ֮ڡ
߹͸ɫģͺһ͸Щ㣬ǿģĿ˿ڹ֮ڵģһӣü֮һĽɫӡڡ
ŹеӣľȻһĽԼӡ棬ֻڻҲֱӽ뵽˹֮ڣƽ餵˲䣬ǽ˫۵ӺȻۣ͵ſ죬һҧľ֮ϣֱӴļɴɵѪʱӿӿѪȴһβʣȫǹеӸ˸ɾ
ľɫ䣬Ҳûʹ÷Ӹ𿪣ƾԷϵʳԼѪҺһжӦһ
ʱȥһ֮ãڹеͣɿ죬Ȼ±۾ľڿ֮ŽԼĴӹ餵г
һ֮ľ಻һɫ΢΢Щ԰ףЩʧѪһ
һʣµ߹餣Ȼϲɸֳһ˿ĿЦһһ߾ѾҪʳôľѪҪһҿһҪѲƤˡ
Ȼ룬ľĶȴṳֱֹ̂ͣǰȻһǰ֮ǰһ뵽˹֮ڣԹʳԼѪҺ
߸ˣ˵ȫʳľѪҺ֮ⲽ뿪󷨣ҡҡλεģʱҪˤһ㣬Եƣ
ϥ֮ϣľһȻһҩ裬˹ҩ֮æʼָԼѪ
Ҳ֪˶ãľ΢΢۾̲ס⿴һۣȴѾ¸߹ңԲһ¸߸գԵú
ľ࿴£Ȼ̾ǣ˭뵽ͳһȻаŵķҲãڿҲûдӦÿҶһ㱣ϡ
ľģΪԼѡĵƣһͳ֣ӦĹʵȻ׹ʵаţ˹Ϊħа
֮ͣȴΪҪҪҵ뱱ƥˣĥǲԹͿԿЩԹ۳һ뽩ʬȴֲǽʬĹ
γ֮ľҪԼѪιˣιʮһ֮Ϳơ
ⱱ֮Ա˳ΪаţΪŷֻô򵥣Ҫƣ߾뱱ǺϵƳǵ֮ڣȻֲһƣջΪһαЩαƳɹ֮󣬾Ҫľ಻ϵǵĴڿɱУҲҲΪĳƺţԽԼһ˿ϣԼնɱĻԽ˸ȻѰҺԼȻҲռ߾еĳһߣĻܽס
ľཻɽҪΪѰ߸ˣɽҪڻһʱ֮ˣоǣ߸˾ȻһȫȻЩλЩλ񣬵ΪǱԵʣƳ֮ҲǾ޴ġ
ιϵιľÿһιľѪÿһι֮ͺҪһһǴڵĸ߽ʿĻǲ֧ġ
ʱһζľι˰ʮһ֮ڵƵʱ򡣻¯Ѿ򿪣ɫĻ潫ܵ¶Ȳϵ뵽ҽС
ľϥ¯֮ǰŷһͺ߾ʬȻΪߵɫٵʧԭأӸ뵽˵¯֮С
飡һ
¯ĴűȻرգ͸ǻɫŵǿԿ¯еˣ˿ϥĽ¯˿
ľϥǰ棬ŷŷı任еҲڲϵı仯ֻ޸Ѫ֮ģмͭš
еͺԶŵĵ֮һ֮ⷿڲϵ󷨵Ĵڣ˿³ǵУ»˶
ľľ񼫶ȵĽţÿһεĶеĲϾͻһЩÿһݲϣЩ¯е˾ͻᷢĺнƴڿԽסǣô˿¯Ѿȫĸˡ
һһĽƱ˽ȥЩȫ뵽˵ڣľо֮һ˿˿ϵͺмһ˿ϵű˴һ
ʱƣϵԽѾԸоԷϲŭֲԹϵĥǣҪ񣬵ҲΪԹĴڣԲ֧£ӵ
ҩġʯЩܱľѰҵĶȫİڷȫƽ뵽Щ˵嵱УеĶȫƽ֮ǵѾͨ壬ǿԳ䵱ǿʹñǹ֮η
ʱһιȥ˰֮ãһֵ˽ħʱ䣬˹ȴĵſڣҪľൽڵʲôǲʲôϡŹֵĶƳˣΪЩԹΪĵǸŮҲŹˡ
𣡡
˹ľķţ۾һҲʼıɫʵڶԷŵһ˲䣬ܿһУڿԿ浽׷ʲô顣
һŲûϢĺûⲻò˹ӵɻ̲סֱִ֮ϣҪҪš
ȻʱľķŴˣľǳǵǰ
˹£֪ʲô飿ںæûʱ죡ľЩƣżһ
ڴ˲˹⣬Ŀ˳ľȥ͸谭Ŀ㿴һЩĶߣһɫĵ¯˿ܵȼգ֪ʲô
ǿĻذɣڷħڻûƺãһ굽֮һ𽻸ˣľ˵꣬ҲȲ˹˵ֱӽŸ
ŮŲ˹ȻЦЦ˵ôʲôûУ
˹΢΢ҡҡͷһֵ˵ͷϸֳһĨ˼֮ɫͺʲôһһ˵Ӧһһ˵ҪĶ㷢ûУϢܲȣɫ԰֮˺ܶľ
⻰ǾŮȴЦˣ˵񲢲ôҿıȽ֪𣿡


711 ¯
Ŷ㾹Ȼ˵˵㵽׿ʲôǼһڷ˽ҿľ˹Щļʵ
ŮӲһЦȻ̲סƲ˶ԷһۣдűȤ˵ʲôһ˵Ҫ֪ҲԣһΣһúϧģ
¶ǵĻ˵ڣ˭оٵģϾ⾫ŮӻһŮˣĻڲ˹Ķʱ˶ɽסˣ¶ε顣
ԻһֻҪҶԴӦ㣡˹Ƭ֮˵
ŮӲɫһ䣬ЩһתҪ뿪һڶ˵ʲôӣȻոתʱֱ۱Էֱס
ͼ˹һľ֮ɫͺ˺ܴľһͷشðɣҴӦ㣬ҪӦң̫
ŮӲɵЦˣͺһʢĻһŽ˵ͷȻЦ˵ĺˣֻܵޱߵȤ˿𻵣һԷŶ
˹ЦѣЩҲֻѣ˲˽еĺ壬ľ໹˽ģŮˣֻһ̫񣬲Ҫ²˴ͺá
ˣ˵˵ɣ㵽׿ʲôôʲôоѵƵҩ𣿡
ŮȴҡҡͷһĪ⣬ֻ˵⵹ǣĿɱҪ֣¯֮УҾȻһЩ˵Ӱӣأ
ʲô
˹ɾһֱΪԷĳصķϾӵĵƷ嵥з֣ľʱڶȡõĲϼΪĲӣԲŻⷽĲ룬û뵽ǣԷȻƳһЩˡ
оŮ۾˵ʵ࣬бҪԼĻȫҪ˵ıض飬ҲΪˣŻ˵
ѵ˵һľħɣȻҶԶϵ̫ףҲӦаֵ֮ģѵ˵ЩȽɣһħʿ˹вϵĲš
ȻĲϲ룬еžͺһǰĵ·ʧУо΢΢Щͷۡ
ľ˿ȴѾصԼλ֮ϣʱľڸ߶ȼ¯֮Уھ֮Ѿ˿Ҫɹļ󣬿¯ӾͿҪˡ
¯ŵ¯̲ס̾Ϣһʱһû뿪Ϊ˵ȴճɹʱֻ̣Ծǣʱƣ߾徹Ȼ¶˲֮ͬ
๬̰Ǿ诹ǾṬ»ǾȨǾ⹬ǾǾҡ⹬ƾǾ߸˾ȻѾһ˿Ǿζѵ˵ΪǱԼ֮ԲһЩ仯ľవĲ
еǳҲǶʮ޵мΪҪĴڣ񻰹µУжʮ޵Ĵڣǹ˾Ϊ֮µǹ٣ͥҪɲ֡
ľƵַֻһаɵַȻ˱ǣǵĹϵʵǺֻܴΪϣ÷ȡǹǿʵѣȴû뵽˾ȻѾ֮ȡһЩϵԽǳ֮ľǵġ
һֻǰˣԸֲΪ֮ʲôĻɾЩòʧˣľ૵˵
ʱһֹȥʮ죬ʮ쵽ʱľѾվ󷨵λã˿һɫĵۣׯأɫϣһľңңָ¯ķ
ľྲ¯ȻһָʱһеľҲһζžͼû¯ĺλãȻ󱬷һ졣
һ졣
¯ʱһЩζ¯𲻶ϵȼգ¯ϿնʱһļХ֮һɺɫŨϿ۶ɣϵĲű仯
źɫĳ֣Ũ̲ϵı任״ڿ۳һЩϸķֵĻܷЩȻ¯һ޶Ȼȫ¯е߸˵ò
ŤĺУ˵ڲϵı任ţһֲһЦŭһָʹһְʹ࣬ζȫֵ쾡£Ȼʱһ˫ɫֺȻϿճ֡
ɫĴͻȻϿճ֣ӵһ㣬ɢŨķϢŴֵҲˣһֱվ¯ľ࣬˿ҪľҪЩ˵Ȼһһշ
ҲоΣڽɫֳֵ˲ǾȻͣ˶ͬһɫһ㣬һŴֳȥɫһһ㣬ĳɫơ
ڱ˴˲䣬ľ͸оһҲ¶𾪵ı飬Ѿ߹˵Թû뵽ǣ˵ȻǳԤƣڸһӴ˲䣬͸оԼסһƥֵҰһϵڵ
еľȻһתȻȻһճ֣ɫĴһͬ뵽ѹ֮УĲתħڲϵļǱһԵúǴ
ľ࿴˲ɰһҲ˲١ǰȻԼԤϣǻڿƷΧ֮ڣֻҪ޽䣬ôӦò̫Ĳ
˰οԼ֮ľٴ¯ȥеľһһε¯ĺλãžͿһźб
Σľû֮ͣеĶȻת壬еŷת·󷨿ʼһתϵתҫ޾
ͬʱ³ǵУһʼڵ»ۣԴľ෿󷨵УΪ󷨵ԽԽڵ³ǵ·֡
ӢꡢݹǡЩֻսвеĶû뵽ﾹȻҲ˵Ķ࣬һһֱûãò˵䷨Ϊѡһܺõ֮ҲΪطڣҲžⱱһĵطӳƼƻľ·۵ĺɫ˵
ľ֮ǰֶΣΪ˴ɢڵԹЩԹĴֻΪƵʱǿ˵꣬ʹǱúܴҪ¯ʱ˵Թˣȡ֮ⲻë֮ǧľ֮
һֻ񱩵ĹͻƵظİΧһµĺܶڻûзӦʱ򣬾ͿһɫԲֱڿնϿվͳ˹ȥȻֱĽ뵽ľķ֮С
һ̣ٶĶ̫ˡ


712 ԪӤѪ
һ̣ˡܶѾڷĴʦһ㵵̧ͷôҲⲻ
ɫŵĽ룬ľʱͱýӲܸоźУаڣЩǻҵġбġģǴ˿ŵĶ¯еˡ
ľȶеľڵһ㣬㿴ǲϱ仯󷨺Ȼһ٣ͺֹͣһ˲䣬еһɫĶһ˹
ͬʱľľһ㣬ȻֱӴ¯¯Ϸͼһ𡱣ʱǱ£¯ȻȻ򿪣ɫҲӵ룬¯лΪ߸ֱӶ뵽˵ϡ
źĽ룬һֱ¯н˫۵һҲȻ۾ɫĹâϵĴǵ۽ǳһʬһ㣬һɱϢʱ¯зڶȻֱӽ·¯ˡ
ɫһӵʱ̶̵ͣһʱȴúܶ˵ĿⶼеһЩѾľķǰǴ˿̷Žգ滹̻˼ΪĽƵĻܶ˿ѾŶˡ
Ľ룬ľҲ֪Ѿؼʱ̣̤վڶ¯֮⣬ȻԼüĴһ㣬㿴һƴСС˺Ȼǳ˳
СľòûκεĲ죬ͬСһ֮СҲΪˣһܵа֮Ѹٱܿͺ±ϵĹâյһ
СȴľԪӤɡ
ԪӤ֮ľĶͱѸ࣬еľȻһףľΪһֱӶ뵽ϿգΪ֮ӣȻֱԪӤ֮ϻһâ
һߵâľзɳÿһ˲ͬĵطŽâ£ԪӤ˿ڴһɫѪҺĳ֣⾹ȻһԳߵ֮ࡣ
ԪӤʿһԪӤ𣬶ʿ˵ǼܴҪƬ̹֮УԪӤȻߴΣÿһζҪȥһԪӤ͸Ӽˡ
ߵξֵ˲䣬ʱɢһɹɵЩڷǽϵľ̨˿̶ѿͺľ괺һ档
ߵξȡ֮ԪӤɫѾúǲ԰ˣ΢΢һ֣ΪâľͿٵķɻأվΪһӰֱ뵽ľͷʧ
˲䣬ľҲоһǿδеƣ֮дĵɢ˲ҪվȵӣǰںҪˤһҲҿ׼ڳʱ򣬼æеĵҩһ£ڵҩ£űúת
һеķʵֻת˲֮ѣľͷƯߵξÿһζ籦ʯһ㣬ɢҫ۶ĿĹ⻪
ָһߵξ漴뵽¯УΪһֱӽ뵽˵ü֮ͬʱľֻоǱ˴˼ϵѾøˣԺĸо˵һУԼһ
ˣһΪкܶ鷳أû뵽Ȼô˳ľవ
ƵĹ̵УľкܶĵģϾֹ֮ǵһΣǵȵʱԼԪӤȫע뵽Է֮ڵʱȴ˿һоȻôļ򵥣ô˳˳е㲻ˡ
һȻһ֣ɫ¯ʧ¯е˴˿̾վǰĿˣǵı󣬱ǵͼ˸ǵǳԵΪ
ľı۾ȻϸϸĹ۲˵ڱ仯˵ڣȫһźɫǵĵ֮ڣϵɢŹǣǵüĴռλãϵתռԴ׳Լǿ
ǸЩƣֻȱһЩˣǵѾ֮ǰĺɫѾʧȥǣҪʹãҲҪУľڹ۲֮󣬰
뵽Щ֮ľһεĻ֣Ȼͼ˻Ϊʧʧķȴľĵ֮
˿ĵ֮ڣУڷ֮£˱ĲֻͬҪܹۻʹĻȴҪʱļУûа취ʱôͷҲӲǵǿʵ
ľһ֮˶ɷһƨɵ˵ϣȻʼڴڵĴϢţԺһƬհףоۺۡ
ʱƣƤԽԽأⲻ֪УȻ뵽˳˯У΢ϵ𣬶ɫıϢ䲻ϵĳ֣Եú졣
ʱһֹȥʮ죬ľһ۾ʱѾǺҹ͸⿴棬Լ³ǵУ·زͣĴڲϵŲϡ
ľվȻ˸Ȼ̲סһЦһ뵽˯ĸˣЩʳѰɣһֳĶӦòСǲ֪Щʲôˣ
ߵſڣľĴ򿪷ţڿŵһɲǣֻŹֵĺǰһ̿ʼϵ𣬺ڴʲôһ
ľЩĻ˻֣㿴ЩȻɢȥͺǷ绯ĻҳһȻֱɢͺǴûгֹһ
߳䣬뿪һ¥뵽˴˵³ǵ档
²ַ֮ǷΪս٣ʵ׼ԵøӵĽȣܶ˲òٽȻҪɲһ׵飬ΪϾͬ棬߼ı֤һսŵʱҪԴ档
˵ĵطȻг˾ƹݣĶȻЩطȡ˵һǮҪȴǮƻҪҪĶ˵壬ֱ˵ʱ䡣
ֵУľ΢΢ŤͷһӵʯЩȫǻɫģͺûƽһһѾԳΪƽˣĵȼֵĻԿǴʦħʦһԾɲһȺʯūѡ
ľĽֵУ۾ڿЩˣǵ۾УԿܶණԿ־塢ҲԿԿ䣬ЩǶ˵ҲԼľһ࣬ࡣ
ð
ʱһȻľĶ𣬶ʱע⣬ŤͷȥԭԾȻһŮȻ֪Ůʲôʱֵġ


713 ս
ܹϢľߵˣȻ󼰵ˣҲӦһкǿʵˣĸֵ뿴ˡ
οǰŮ˸ĸоôΣգͺǱһŮ߸һ
ðŮ˵Цľࡣ
ľ΢΢Ա߳һȻ˵ǰ֪ʲô𣿡
ľĽ䱸Ȼ˾ŮУҲһЦûзϣǰһͶԷĿȤĶŶԷƵġ
ֻ˵ܺô𣿡
ľŮս³ǵʱڻҵҵҲԼ˵ĻҪˡ
ôӦǲ˹£㲻ҲӦǺ֮İɡ
ľ˼תȶ񣬳ŶԷһЦشǰ˵ЦˣôẦأǲȺʲôˣҪԶһ㣡
ŮһЦƲƲ죬˵Ǻ£α
˵ĳ̽ȥӣȻվֱԶȥȤЩƷһֱŵЦ⡣
Ȼľ˵Щ˻ս𣿴սˣҲԽԽֽŵѾʼӿȾȺˣ㿴ǵ۾ǲÿһڻ֣̿
ľ˳ŶԷָȥǰһľƹݣƹ֮Уܶ˶ڲͣǱǿҪʲô˿ԽǹЩѾģͨ죬Щ졣
ЩУЩڸ߸裬Щڿ޷ԵʵǲòѡþƾԼѹ֮ȴ֣һвһζѣվǻġ
ǲں£ֻǲԶѣ˵ѣҲǴӷһһ߹ģԷ˵ǵҲֵܹģûʲôϡģľྲ˵ǰĶо档
ǾŮȴ˵֮ǰһͺȻʲôһľ࣬ϵЦݸӵŨǶأǶѵ˵ҲһģʱҲǻʹ飬ԣ
ľ˵ͷش𣺡Ȼ֪ɽôģǷ統УȷʵڣΪܹϧԼˣǻ֣ᷢħ嶼һЩõĻ쵰ˣı죬仰ʲôջ
ı죡Ůľ׽һ仰Żе˼Ҳ˼Ե
ǰ˻ʧԼھǰԱͬҲʰģҲǰǿޱȣԵĲͬ
ȻŮЦ˳ͺһʢİٺϻһĽޣľ໹δӦʱͻȻżľ֮һ¡
˲䣬ľ͸оԼӲһЩžŮӣȻ̲ססԼ
˵ܳˣֻǸоЩšѵ˵Ŀģ˵ķ⻹һְֺ޵ĹȰ
ǶĽܸл⿪ҵĽᣬȻϣȷʵҲЩһ뵽˿ֻŵУ뿪ط½ս֮УΪЩҸеһӦڿ⣬ȻӦѣҲҪʲôŮһһ˵ţĺ⿪Ľһ
ľ˿ȴЩЦˡԼһԾȻ⿪˶ԷĽᣬ⻹Ϲèˡ
΢΢ͣ£ľܹ⿪ǰĽȻںòˣһЩ棬֪ǰҵʲô飿
ΪĽ⿪ԵʰɣŮú࣬վľǰŤͷȻЦе˵ǲ˹ȺˣʮǰôĶǶܺ㵽ڸЩʲôҪ֪ǲַ˿ħİ취Ծ̽һ£ǳ۲ҾȻӦˣ
ľϲһĨЦ˵Ⱥ˲Լ£ȴһֱڶңһȺʬλز֮Ҫ֪ҵ飬ǻΰɣҲǵģ
Ҳôģұûܴʤ㣬Ҳᣬ㣬ǲǺܻܲܰҴһѣȻսѾ˶ӣôҲӦΪԼ׼һЩˣŮЦ˵֮ǰһ
Ȼȴ֪ΪⷬڰĶ˶ץӷΣҪȥŮһֶ֮һֶϢģֻɹˡ
ǰǷǰľֱӾ;ܾˣϾʱѾˣټ˷ȥ˵һõ飬ŮȴЩܾ̾
ľɣͼŮӺȻ¶һ˿飬ȻҵʵܲװûʲôսĻħ֮ҿ϶ǻᱻɱģҲʦҺòã
˵˵ţȻᣬڵµ˲仯Ϊ飬žžવڵֱ죬
ľεİ˰֣ЦһǰҪˣֻǵûа취ǰˣϾĶǶʿҪŪһСƻǰıҵɾʹˣ
Ʊ𻵣ȻŮֹͣ˿ȻĿľ࣬ת֮죬˳Ծ
ľȻ֪Էʹõǿƣû취ͼŮǰޣԷȻסһɡ
΢΢˵ͷȻȻȴһܴȱݣǾǻбϵĿܣΪ߱ûпƺû򣬾ͿƵĶֱѣըҲΪ˵ģҲŻҪܾģ
Ů̾ϢһʧһЩɥĵİ̫ˣôûа취ˣҵıɲƻˣһҪæأ
ľ˵ͷȴûٶ˵ʲô
һ˵һţڲ֪⵱оȻѾ³ǹһ࣬˿Ѿ͸գǿϡһЩԭطճ˵
շֿʱľҲ֪⾫Ů֣壬һܺ֡
ӵУ³뵽ǰδеķæУ˴룬Ҳ˴ȥÿһ뿪ʱǺĿͻȥ࣬ÿһ˽ʱ򣬹Ҳ
ΪЩϢĳ֣˸оǰδеĽš
ľҲһܵ˰һ飬Ȼݺ̣̲ܶصϢȴǼġ
Ҫ˵ıȻǵ׼ΪɽͰİæѾ㹻Ķ࣬ѡĲ֮Ҳȷʹת֮أһֱػİһĿռѷ죬Ȼ֪ͨȴܰȫв֡
һ£ǰɽˣ֤ǰǵĻҲڼ˵ļ֤֮ɣȻɽϣģȴûа취һʱ̵Уû˻ΪǾٰʢĻġ
Ҳ˵һҵСӵϹ÷ˣ˰ľ̲ס̾һ˵
Ҫһ£ѾˣȻû̫Եı֣оԼ棬һûкκ˵ֻ֪
ܵļյľϴŨŨЦݣһ̱úǼҪھ뿪³ǣȻصߣܣǱ¶֮󣬻ܶ˵ע⣬Ϊ˵õǸӣҲ᲻ֶεġ
ǿѹеļ¶ľϥڵ£ȻĿ͸⿴Զ˵ңһصߵģҴӦ㣬ûмǵĺ֮ǰҾԲȥԲᣡ
ʱĲ棬һСС֧֧ԼʱǰһоԵôС⣬ǵĴڸ޷赲ԼĽŲ
ʱĳֲΪĳ˶ͣ£ľҲûΪһֹͣʱ䣬һ֮Ѿȥ꣬굱УױƳıﱻ˳޴ħڣֲܣܹ뵽ģܹõĶȫƳ˺Ŀ棬Ȼս֮£ΪĻ֮£ǵĿ˵Ĵûһܹ˶Ĳֿȫġ
ľԼķţȻһ˿̵ѾԵЩͬˣȣ㣬˵ѾҪƲסʱҪ񣬸ֱӽλ񣬳Ϊһʵĸλ
սҪˣ


714 뿪
³еԽԽˣܶѾҪ³ǣյķ֣ʱԵ÷壬ֻĻ껹ڲ֪ƣѲߺͣǾǵ˿̶Ѿ˺ܶࡣ
ľվڸ̨֮ϣ·һУ粻ͣĴӣоһ˿ĺ⡣
׼ʲôʱ뿪һľ𣬶ʱע⡣
ľ಻ŤͷѾ֪˭굱ûپԼһ۲۵ħŮһֳ崿аħŮ
Ů壬һһĴڡ
ǰ𣿾Ȼûߣ㲻µʱĲ𣿵ʱûа취ľ
ѾͳϣеѾͳһ޴ľţ֮»СɣЩСȴڸе˴˼ǣ࣬ϡ
ͱ˵ţĶͷ˾ǾһһλǿľŮλŮҲڰ֮ǰѾ˵³ǣͬʱĻйڲ˹˵
ϲ¶һ˿Ĳм֮ɫȻЩ˹ܲҵͷϣȥȥȥĻû˿赲ңҸ߹ģӦ֪
ľ಻̾˿Ȼϲ¶һ˿įı飬˵ǰ˵ģǾһŮǾŮŮ˭㣬ڲǴսĸײԸٴˣ
ľҲ֮ǰ֪ģʱҲΪһʱ˵©죬ףһӹоȻطЩֵģ뵽ԣҲ˹
Ȼ̧ͷľ࣬տɫ˫۵г飬һ˫۾Ƕôҹеǳһ㣬еһ
ľ࣬һ߰ɣûõģ˻һһ뿪ʣµҲֻԼѣڵļֵѾþˣҲҪˣȻ˵
굱Уò˵Щ˻ǺŬģǴľѧ˺ܶණõ˷ħ֪÷ֽװڻԵɺ֮ŪһЩڷЩһһ֣ľþԵòôҪˣһʱ䵱оͬһ͸һû˺˵ҲûԸȥ֣̽¶һ
һˣǸоܣڷΪλ˺ӦǶľ˵һжǸƶѣҪĲڴˣҲڴˡ
û˵ʡºܶʱ䣬ûǿӿһЩûţҲûԴУ˾޴ԴڻţûеΪߵıȡһױĶҲȷʵû¯¯֮һ̶ûͨĻδϨĶڻҲվ
˵ҺЩһѾܹʹõļֵȫեȡɾھʣһûõķˣľָ·һѺɫЦ˵
ûзû˿ı飬˵ѵѾեȡĻʣʲôħֻЩͺѪһ޲ýӸǿҲԸԳˣﻹں㣿
ľ಻ЦˣЦĺܴЦĺţͺ˽ҶѵǸһڳЦЩЦˡ
Цʲô
ľ΢΢ŤͷȻѵӦЦ壬֪ĶǲԼҪȥģҲЩȥΪ԰ȵĻһ˵û飬ôҵļˣҵأ˵˾ͻǵע⣬ԴҪЮң˵Ϊ˲鷢Ҵ˽ȻҲͲвҵļˣһжԸİˣ
ľĻоɣصĶӡӲԼѾЩϲһЩҪȻҲҪߣȴЩˣͺһ˵סһȻֱ治塣
̲ס̾ϢѾˣȻһЩϲȴֵΪ֮Լ£Ȼʵôȥ³ǲٴȥˣԺµֻһЩãǴھػס³ǣȫҪ룬ҲȫֱսĽ
ľЦſԶһ˶ĻþͨǿԿ澰ͨҲΪһطڣܶ˶ԽǿգһС
ҳʱ̫ˣӦȥһҵļˣ֮һûãǻսģʱɲҪϵңľ˵
˵ͷû˵ʲôѡ˳ĬһͬĿеĵǹ⣬ǲתһĺɫ磬һнڲ֮󶨸û˿ٽ룬Ҳû˿ٳȥ
ľҲ뿪ȥȴû˸֪ͺһһ˵ע֮ʧ֮УʧܶҲ뿪ǵķ򣬵ȴǽǱƣȻս
ľڿзеٶȲ죬İ̫һЩвϱ任ŵչ⣬оΧѾЩ঵Ŀ̲סЦˣָоϤʱѾܹˡ
ڷɴ֮ϣľӻóһֻɫĺһϸĲ鿴Ļֻܷ֣ȫһֻƷΪ˴Ϣʹõġ
ڴϿȣôѡһط棬ɽɲҪǿңҿҵŰľϸֳһĨЦݣ߶š
ʮǰѾӵɽĴ飬˵ĵطڴϿȣطλڱһƫƧĵطΪһЩ֮Բű֪ΪսıӦûʲô˲Ŷˡ
ľһ·űǰ·ϵǻһЩЩҲҪľ뵽ԼĶ鵱Уȴûг־ֱӱʰˣҲûʲô֣Ҳûʲô׷
֮󣬺ڴϿѾľǰ޴Ͽȴտͺһһںλãһ޴ٲϵкεˮϵˮ֮һ߲ʺ·֣һһ㡣
ľ࿴̲ס¶Цݣʱ˵ȷʵ̫ģǶڴ˿˵ȴоޱȣο˼ȫڰϣ˼ҹΣѾв֪ٻǰֹŮ˵Ӱӡ
ΪһʧԭأڴϿ֮УһХҲ漴


715 ͻȻ
Х쳹Ͽȣ޶ʱɢߣЩԳܣѾȫǵĳܼޣԲŻ˵ľʧ롣
ͬʱľҲûԼϢֲλϢԵĺĸ߸ϣһ˵ٲҲǿġ
ֵ˲䣬Х˲䣬һӰȻֵ˰֮УֻϢңɫţͺһܾһ㡣
ľ˲ͷ˲ԣһתӿٶȣһǸӰߣȻֱӵɽôˣ˭Ϯ㣿
ֵ˲ˣɽˣֻʱɫ԰ֽɫţʮżһϻʮ˿ڲϵѪȴûпһһץסľ˫֣һˮץһĵһ
ֻ˵ľ࣬ңңҾȾȰ
ҲĵԵʣһȻ˶òҪԹȥһ
ľ಻ɴ󼱣æһԼĴһɰ񱦺ʢŵһŵҩæóֱӷ뵽ɽĿС
æ˵ɽɽȲҪżҩȶ˵أµģģ
Ҳ֪ΪľĻɽоİֻǵҩоһһתԼҩٵĻϵЩ˿ҲһֹͣѪɢ
ɽȶľҲɰ࣬æסԷ˵Ҫż˵һ£˭Ḷ۵ģ
ľѾɱŷδҪȥɱһˣ֪˭֪˭һУǲŹǵģһŹ
ɽ˵ҩ֧ŹȻ࣬ľ˫۲ɱЩͨ죬Ȼľ࣬˸ץˣʮǰƴͻΧŵ˶ûУ
ľ಻ȻɽоЩ˼飬æʵץˣʲô˸ɵģץʲôģûΣգ
ҶƽˣôȻǲС٣οĻƽѾûˣҲֻ䷨һ˿Գ䵱棬ȴû˷
ɽ˵ʲôҲ֪ҵ֪ΪʲôҪץΪ˫۾ҲΪ˫۾ǲŻ˵º֣Ȼ񼶱ǿ֣߳
ľ಻ɺȻԾ˵񼶱ǿߣ
Уһǿаʮλ֮µһǧˣЩ񱻷ɢڸ£ΪЧЩ˲мҲҪħ忹Ҫ
˵ÿһĳֶıأÿһĶҲΪˣ˴˵֮µ񶼼Ϊ˽⣬Ҳúܶ˶Ϥǵţر񼶱ǿ֣߳ӦúܱܿϳŶԡ
Ƕûϳ˭֪𣿡ľüͷʵ
ɽȴҡҡͷȻǣǸֶκܹ죬ӦǳԺڰˣҿԿ϶һʵȴ֪
ľ಻ɳĬˣʱ򣬳飬İæȴҲǧͷ֪γ֣Ȳ˵ܲҵҵǶԷһλֶҲܹڶԷȻѰˣҪַ»ûǸ¡
²ֻܴӳˣԷʵһһλ񣬾ȫҲ˼ҵĶֵģΨһİ취ֻȥ䷨ˣϣ֪ʼĩɽأôˣ
ɽҲ֪ڲʲôΪģҲǹҰˣԼŮ˱ߣǸ˶޶ԣοİŮˡ
ɽɫ΢΢Щįǳ˵ģܺãת֮أǣûܹҵܰȫ
⻰ľలĲ٣΢΢˶µľǰҲ˸ץˣĻԼҲɽģɽ񣬵׻ʲô飬Ҳ֪
˿ɽƣľ֪ôˣһץȻڿն˵ҪǺúõˣȻʼĩңͲõˣһģҲᾡ콫һ
ȻѾȷ˰λãôľͲٵΪһٵʧߣһһٶȷɿѸ١
ľһĴСľĲ֮£ڵѾת֮⡣
תƵʯɻڣԾɻڲͣתʵɽ͸Χ˸ûа취мһС
ľɽȡһöƣĽһģ㿴ĽƿʼɢȻֱΪڳһ·Ϊ档
һľֱӿǧ׵ľ룬Ѿ뵽ת֮֮ڣɫĳˮԾɰţˮ֮ϣһӰվһ׵ĳɴȹɾĺһʥŮһ㣬ͷһСɵĻԵøӵ
𣿰ľ̲ס̲סǰ˼Ȼȴͣ
ǸӰ˲䣬ͻһתȻһ˲ˮȪӿһ㿪ʼ滨꣬ȴһ㶼١
ľ࣬ڵȵˣ˵
еĸһƲסľ͵һֱ̤˰ǰǰգɵĽ뵽˻У뽫ԼĻС
Ҳ֪ȥ˶ã˵ӵ˵ǣɾĺˮ֮У˵ӰԵôʥ࣬ǵĸת֮ضжһǴδµˮȻһϢ£ˮޱȣʧˡ
ķſ˴ˣľ࿴˫Щ׵ĶԷȻЦЦܿģҲ㣬رĿڰǽ¡СʱȻЦһ
ҵĺӣǵ𣿡ľ˫ЩδЩ˿̸оԼľѾҪ߽⣬ѾȫСϣܹܵСΪĸı䡣
ɬĵ˵ͷΪ߰ŮΪҫ۵ĴڣȻѾǱ֪Ļ֪лĺ䶯
ľ˫¡С֮ϣȻĽ俿ϸĵϵţȻоһ˿


716 ʹӪ
һռѷ쵱Уľ밲һͬ룬ϸµļռѷ죬Ȼһ
طȷʵɽ˵һȻĶصطҲȷʵΪռ䱡һ֪Ŀռ˵ﱻ˷֣ҲԽռѷ죬ƿռȻһ浱УΪԷһ֮˻󷨣Ϊ˷ֹ֮طٴʹá
ռѷ򳡴СͱѩΪ󷨵ĴЩѾ赲⣬Щɽ֮޽һ½أзӺһӦȫȫ
󷨴󲿷ɽ趨ģҲһЩǰøѧһЩ󷨼һЩطԵЩӣܶطûãľֱ֮ӾͿʼ죬һһ£طȻһ£ͬʱת֮صĳˮȫ鶯쳣
һ֮ľŷط䵱Уһ˼ҵһȻΪ׼ˮΪϴȥϵĳһ
ľ࿴һĻжʱжĿȻ뻳У˵һˣô飬Բί
ȴҡҡͷشûʲôίģһϲﰲѾ֪ˣοʲôҲ֪ģܹȻĴ֪ˣ
ľЦЦȻ˵ĺˣ齻죬㲻ҪģһһȻ͵㣬Ҳһ㣡
ڰ飬ľûԷϾãΪһ֮ˣȨ֪һУֻΪһиľಢû˵ôףҲ֤ضѰһ
˵ͷϲһ˿į֮ɫ˵ȻҵãȴҲ˵ҵĶˣ㲻֪ҵļ嵱УһֱӰӰĴڣѵȮһɱ֣ΪһЩҪˣǼ棬Ϊԣ˵һֱÿǷҪȴû뵽ûüȻᷢ飡
ľĽԼĻУȻĺ󱳣Ȼĺˣµģµģ˵Ļһ֣һĸģң
ʱһǶݵģľΪ˺ܶ࣬Ҳºܶ࣬ǵԼҲûʲô飬ȻоԼҪ뿪ˣڴˣʱѾ࣬Ҫȴкܶࡣ
ԣ뿪
ת֮ص棬סľ֣ȻһССҽȻ˵˵ǵĶһŮ˵˵ĻͻԼͷ͸Ҳй֮ģԼҲ֪Բԣ
һƽɫĳ֮̽滹ŰϵζľཫԼУȴӿ޾ǿѹԼȻ¶һ˿Цݣ˵ģһûµģһһģҶĳŵ
֮˺ٳŵ飬ǷĳŵˣôһҪɣΪڤڤ֮עǲԼĳŵôԼԣǽһżڽ׻жȽٵʱ򣬶Īϰ
Ű˻֣ȻʧУ֪ڿޣȴҲ֪ǿûп޳ɵŮˣȻڵ
뿪ת֮أľоԼЩãȻЩ֪ԼȥˣɽѾħУҪͱץʱظ˼ȴ棬ȻӰ˻ָĽȣûа취ֱӽƾĺ
Ҳֻȥ䷨Ǹ쵰ˣһһһ鶼֪̫ݰˣľవΪһʧ
ѾΪˣһһӵӴ뿪ЩеʹһˣеһЩȻһģμŲͬķ򿪰Σһͷ
ľʹһĴӪǰѾһ㣬ڲϵȼգֳֺһ㣬ڿвϵתš
ҪʱһɫĻȻǰȼζԶ
ľͣ½ŲȻǰЩ͵ֵȺȻʿľ䷨
ľ󣬵ȴеͺһһ㣬տʼľͱԽԽ죬ȺУ˶
һǽȻ˸ӹ壬ʹһˣ߰鵱еǿԿһЩһﲢûпľࡣ
ֻ˵ʲôʿ뿪ʹһӪأϾоҪǰˣ߿Ӱ˴нɱˣҲǰ
ľĬƬ̣Ȼ㲻ʶңǻƽ嵱еˣǵŮҪȥ䷨ҵ飬Сı꣡
ŵʱһ㶣漴оԣ˺û˵˵֣Ҳ֪ƽʲôʱһ˼룬ƭ
뵽ʱŭֱӺȵСӣҿǻ˰ɣȻƭүңŲֱӷŻŲģ
˵ţһﾹȻóһɫħȣϿյİɫһ㣬ʱǳ˳ȻÿͺǱֱӸһֲ¶ϯ
ľ⣬Ǹܵߵ¶ȿʼͬʱлһɫγɵıӲϵġžž죬ʱҪһ
ľüͷһ壬жʱһŭǼʶ˵СѲĵһſԼһЩȻĿˣ磬һƸˡ
еĻ泤޾ҪʱľҲ׼ˣܽʹһӪصУһжǰ̸Ҫ䷨ҲҪİæ
Ȼ׼ֵʱкȻһӰӲӵĺһһĳֱ·˵ע⣬ֻΪһԽӲӵĳ
æȻܵǽɫʹĸǰ˵ųˣô
ⱻƺΪų˵ˣڳֵ˲ͱľ෢ˣһ⣬һﾹȻˣϤˡ
˾Ǹʹ
ľ಻ɳþò㾹ȻѾΪһųˣ
ƭ˵ʱоһɫҲЩ԰סܹﵱһԼˣԷȻʶųһֱ˵ϤԲͨĹϵԼһߵˡ
ΪֲԼĹδȰ˵ֱӴ˽ľ룬ͬʱ¶ĵЦݣϣԴ˿Ի鷳
ľûȥԷڻиҪҪûбҪСɫ
Ȼ˽סɸо֣Ťͷһȴľ࣬漴ϲ¶һ˿ŭɫ˵ľ࣬ʲôʹһӪأǶ˿Խģ
ȻһŤͷݺݵĵôģʲô˶룬ʹһ㲻ˣȥڻҾ棡
ʱңȵĿľ࣬ȻĿ˰ֻ˶ûȥСɫͺͲһ
ľ΢΢ЦЦϴŸ߰飬û뵽һ°ܽԵųˣǾŵֽʲôֵ֣
˳Цܲŭһε飬Ҳ֪ԼһĶ֣ڳֲֿ԰ˣһתҪ뿪
ǲһ㲻
ȻŤ˲䣬ľȴǰ棬Ȼң䷨ģҪ֪λã
ľסȥ·Ӿðоŭ˿ָ̻ʹʵѾ˱ıԵһ˵ҹҪ˵Ҳ֪֪Ҳ쵰
ŭ֮󣬰͸оԼ˺ܶ࣬ͺеĻҲɢһһȻо˲ԣԼôоڷһ
飡һ׹޴ӵǱڵϣ۾գ췴Ӧ
ľߵߣȻ˻֣ЦЦȻ˵ɰһȭͷҪǴϣҸҿ϶·ܹģ
˲˽㣬ľȭͷҲ˲֪ԼΪʲôᱻһӷɳȥһжԷȭͷйء
̲סһҺȻ㡭㲻ҪʹһӪأ˲֪ж٣һɤӶԽ
ðҪǵٶȿ죬ҵȭͷ죬׼ĿԴŶ


717 ֮
ðҪеٶȿ죬ҵֿˣһ£׼ĿͷСһӸը˻ľ۾һƬͺһ̯ˮһ˸о䣬ȭͷ˵֮ýӲӣʱҪһ
оЩ䣬ԼѪҺһ̱סˣЩηĿľ࣬岻Щǿҵɱоܡ
㡭ȵȣҡľҪ㡭ôĺҪʹһ𣿡Щɫڲ˵˵ĽǿЦ
վһԵˣǰһĻô£ôղŻ߸ϣƻʵһľų˴˿̾ͳ˵Ľˣһ˵Ĳв
һĻҲȫ߸ˣʹһ֪ʹһ岻ܵ񻰸оɡ
ԭʹһҲẦ£ҲİҲίȫ
ľȻЦˣĶ԰˵֪ղ˵ĻжЦʹһԣܴʹһ˵ʵﱻҸˣҲ˻ںģֻҪóǸȤĶôҾͲκε飬Ҳκε⣬Ųţ
ʵʱڴ֮ûκε˼ľĻһʵҲ֪ͬ˵ĻʵķûôأӲܴʹһ塣
̲סһҺȻһ˵㵽ҪʲôҡҲΪУ
ľЦݲиˣķſԷȻ˵ͦãҲΪУֻǰҪ䷨ǣҪ
ĬƬ̣ľ࣬ȻʣѵûˣģǳԾһ
ľ˵ͷֻ֪ϢԸˣ
оԼùˣȻΪһ鱻˸ָˤһ˵衣֪ԷҪ䷨ȥֱӸǣαظҰء
еĲվǲܱйˣľһۣȻ䷨ӪصУǰѾ뿪ˣҪĻŰɣ˵ҵ
ľüͷһ壬иоЩԣȻʵȥ죬֪ȥ𣿡
ҡҡͷȻô֪㻹ȥѯ̷˰ɣ˵Ҳһصˣô֪ǵ٣
ľඨĿŰ۾˫֮УûпαҲûпƭ˵ûƭԼ
ĵ˵ͷȻȻ߰ɣ
Ҫ뿪ʡһ˶ˣľవһΪһʧԭء
ľ͵ֵȺϲ¶һ˿įʱÿһȥ԰˵о޴ΣյģҲ֪ôˡ
Ȼûа취õ䷨İæҲֻÿԼˣϣ԰ңҲϣⷨãľవ
뿪ʹӪأľѰһֱ֮֮ӿʼֿ̳̳ķǲôŵģȴûκεİ취ֻɻҽˣϣá
ɽѾҲûʲô̫⣬ϵƻָĲ࣬ҪĻĴͻֹһζľ˵ԼͲӦߣӦ밲һץĻڻڶԷߡ
ľͻȻ뵽һ仰һ䣺Ϊֻ֮˼֮Уǰڡ
ƷɰľơԾԼƷЩȫ׼֮ľ׼ʼˡ
۾Ժйⷨµ˼ǰ֮¶ġ㿴͵۾ָһʱͼľУ̤һ㣬иǲϵдʣ˵ʲôһ
Ժλǰļ䣬Щ˵ļ䲻ͬǵľͨҲǲͬЩͨҩЩ˾ͨЩ˾ͨˮϵЩȴԻϵжӣҲΪſ֪ô࣬Զôࡣ
λǰ˵ļȴֻһǾ߶߶ȻδϣоҲʲôǿǵȵõʱ򣬲ŷν޻̸֮һԽõķ
̤ÿһз֣ľ£ÿһζܵͬĸоܵ׽ܵ˹֮׽
ԭνǽù֮ķֻ뷨ͬǣϣԵõľˣܹõ˵ˣһ֮ˣľవ뵽
Щ֮ľȫ׹Լ֮ģԼȫķ뵽棬ÿһ̤ӵȷ
Ȼ͵ͣ˽ŲеľһʱһɫĹʱȼɫĻֽɫɰߵӳ֮£ɫĻøӵ졣
飬飬ع顭
һĿھ֮ľʱоǰһͬʱ֮иͻȻһ޴Уеתľƿһ˵飬ͺ۾һ飬ϡ
͸飬һͼǸͼУһЩˣ˰ͬҲ䷨˲䣬䷨ȻͷĿֱֱĿԼֱֲӴ˹ı֮£Ҳѡ
ۣ
һѪľͺһֻһֱӵ˵ϣѪ˷̳֮ϣͨķֱ̳ȾѪ죬ԼǲȻľβ
ľ࣬ôˣ㲻Ҫңĵҩأ㵤ҩǣɽͻһĻŻˣæܹһѽľ౧תҪΪͨ磬ȴû뵽ȻûˣԪӤڸȫȻ
ɽʱһϿգһ͸ӰӰͺһһϵɢһǹ⣬˸о
ľѹɽ¶һ˿ĿЦ˵û뵽֮ⷴȻӴ󣬲ҵ˰Ҳûаװ˷λᣡ
ѾҵɽпϲΪԼȴԼֵܺʱоܣиǳһ˿ˮ
Ǹʲôúõʲôᣬĺˣֻܵ˵ûµģ˵˲ǻڵ֮ĳƺѵǰ𣿡ľǿ¶һĨЦݣοԷ
ѻľծľоԼǷɽԲŻû£äĿѡ˿̳飬ֱܴ˲ᣬȻһ̣ȴɽоԼǷԼֵܣծڣѻ
һ֮ľֱɽ̣ǵʱѾˣҪȴҪڸЩ֮ǰҵ·棬ЩûиɽǾǰ˫۽գ۽ǻѪڲϵʣֹסһ
ľڷ֮ϣ۾ϿյƲʣڴ˿ȴࡣ
кܶˣҲĺڰǽΧ룬ڲϵĵ˵ǵг˷ǵָѪȵζЩ˵˭Ϊʲô䷨ҲǸطΪʲôΪǸֵˣ
еһһĳ֣ȴһڲϵıұӣȻΪһŽĳ̫а̵ļʽˣ䷨ȴҲ̫֮ˡ


718 Ϯ
䷨㵽Ҫʲôѵ˵Լ㶼Ҫɱ𣿡ľа
ɫˮϮľϥһɽ֮ϣһһ龧Ө͸ɫʯɫʯͨʯͬӵʯʱľܹôĻָȴǶʯİæ
оôˣľ˹ɽʵĿ֮дŹ֮顣
ЦЦȻĶԷļͿϢϢˣѾûʲôˣԦۺˣ
һʱ䣬ɽڼԦǰһ̶ûϢȻǿ˴ȵĻ˸оԲģοҲǸոջָ˲Ƴɱģ˵һ
ɽȴ˰ֲ˵û£һܼͷ˺ˣ
ҵİɣúϢһ£ǽҪԵĿһǿߣ㻹ǺúϢһ£ҪȻʱôңľȰ
ɽ˵ͷȻһЩĬƬ̣ȻȻ̧ͷ˵ľ࣬飡
ʲô飿
ɽƬ̣Ȼ˵㣬ǲʲôңȻûı£Թɫı»еģ⼸һֱڳĬ췢һʲô飬ϣܸңҿԳܵģ
һ˶ĬⱾһ㴰ֽûͱƵʱ˶Եûз浱ͱƵʱȴָоΡ
ľŶԷȻ˵Ҳ㣬ΪҲ֪֪Ϣ֮ܲܽܣɽȻĵΪã
ɽȻЦˣȴǿЦţ˵ϳó֢ʱҽҲһʱ߲ˣ֪ʱƣ˵ԽԽɹ֪ʱǻֱӱˣֱӸңһǾ仰ĺˣҿ֧ŵס
ľ΢΢˵ͷȻɽλҽȴ뵱λҽΪȻȨ֪һУҲȨ֪з顣
ãȻ֪ôҾԭԭĸ㡭
žҹ֮£ɽۣ֮ľɽɽ֮ϣ˵ţͺǹ»Ұһ㣬źصĿ˸оᣬоᡣ
Ļôɽڴ˷ģ֮һὫǸ֮˸ŰɱֵĻÿһ룡ɽеȻġ
ԶʿкܴԼǴ˿̵ɽѾһʿԻǻоѹģǲʵ֣ᵽɽ𺣣궼ת
յҫڴ֮ϣȴѩһƬѾһƬɫ磬ľ̲סһойоɾһɽ˵ɽ߰ɣ·ˣһξͲҪ;ͣˣһߵĿĵغˣ
ȥĵطľ಻֪ǵķֽȴһֱϷУһҹȥȻ˲پ룬Ҫ׷ҲӦò⡣
ɽĴɽ߳ϻһ˿ƣиǲѪ˿ɼһҹ֮ûߣѾǶٸҹûܹˣôȥ»⡣
ľ̲סҡҡͷһָһʱƮȻƵľͽ뵽ɽıϢ֮䣬Ƭ̹Ѿ쳹ס
ľ಻ɿЦһȻ󰵵һԼһͿﶼøķ
һľµۿʼڿն͵һ֮󣬻Ϊһ貵ʧԭء
ֽķɺһֱٷɣֻ֧ҪǱ˻ôֻɺ׾Ͳκ⣬ٶȲ죬ľҪȫ׷ĻҪķѶֽ֮Ҳһֱϵģ˿ֽϵһֱûжϹôζŷֽڣûκε⡣
ľһ·λȻܣüͷֹ˵ôطⲻڰĵѵ˵Ǹطںڰ統У
֮Ȼ֮ǰɽ˵ľʱ򣬺˵ǵ˽ӾǱЩĺڰΪҪ˵Ļ鿴ûô򵥡
Խڰ磬ܵĺڰԽԽŨأ֮֮ȵȵȵȣЩܲϵĳ֣۳һţǷɢצļΪֲ
ľռٴΪһʧ˵ǰɼٶ֮졣
һ֮ľǰ˷ɺ׵ټɴϲһۣٶȾȻļƵĵڷɺ׵ĺǰ
ɺЩǧٿףľ෢ֲûʲôˣ˽뵽ҽ֮زСıͻȻðҽһЩ֮󣬾ûˡ
׷Ѱ֮һȴҲˣһεѡûдģľ
ڰ統У򶼲طԱģΪҪһЩڰʹãĵһֱǼΪӵģɽƵĳ֣ѡХҲʱҲΪЩֺƵƵúڰ˱øӵĲбͼֻ֣ΨһȱٵľǶԹ
Ӱ·Ļɽг֣˻ðҽеľ飬ǵ۾Ǻɫģɫ֮£˶Եù֮
Ǹ˻𣿡ߵһ˺Ȼ˵ģһ߹һ˸оǲ
һģǵĹһдĻˣҪһϵѪҪѪܽףֱһ¥ұߵļһشֻ˵Ѫʱ۾úȻѪ糱һ㣬˸оΪĺ¡
һȴҡҡͷȻҲҪѪҪֻ꣬ĶҪ˵װ뵽ԼĿڴУΪҵǧ߰ټƷ
˵Щ죬˸оЩëȻͺһ߽ҪΰɱˣȻΰһֺĸоǵ˼׵һ㣬˻Ӳ
۵ʱһǹȻг֣ǹǰ滹һֻСķɺڲϵķţֻɺûܵΧӰ죬ڲͣķţƣȴֲ֪ƣ롣
Ҳ¶ˣѾˣҪѪѾļˣ˵ѪҺһûгأҪúһԣұǸ˺Ȼ̲סԼĸɱ촽Ȼһնʱ뵽һƬ֮УնѾȼһ
ߵһˣһ˲ʧĻ֮У޴Ļڿնľɱڵľͳ˹
ľڻֵ˲͸оԣû뵽ԼᱻϮΪĺڰ統УâһȫÿտյģĳеУټӰĳֻ֣һЩʥ߶ǵͨػսѾ٣ں󷽵ĿǺܵ͵ġ
Ȼֺܵ͵Ŀǰǡǡ˹һǿĴڣһ־ǿĹоЩš
ĳܵ¶ȾڷɺֽһССĻܣڿֲ֮£Ѿñ˸оǴһ
ˣľʱһһԼĴһȺȻڿУŷɺһָһ߲Ȼֱ֣ڷɺ׵ϣ˲䣬ɺױʧˣȡһ
һ֮ľŤͷĿ΢΢Щͳ·˶ʱͽӴһһ˲ߣ˴˼䱬ǿ


719 
Ϯľ໹δһһԲϣӲʶˣֱӳϮˣЩֲ֮оķŭͺһŻǻȼһҪ
䣡һ
ʮҡβ;ͳ˹ڳ֮ǰѾһһͿҽֲ¶ڼ˵ֵľ޴˸оҪһ㡣
Ȼľȴûкˣ˷ɺֱ֮ӻһסеȣһȡ
˲䣬նʱˣĺˮڿг֣ͺǾ޴ĺһ㷭Żͳ˹ȥ֮еĻ涼𣬶ˮƴɱʱնʱһһɵˮ˸оɾһ㡣
ľྭٴƲʹõģ˺ܶܶϡϣӶĶӮõԪˮӵ³ǵĲϿ⵱ѰҵĽʯԼõϡϵļ֮£ȵʹʱҲõӦ֣Ͼɲһˣһ߸˵
ˮֲ£ͺ˭Ҳκβˮһľ׼ٴʩʱպȻһһɫĻִȻڵλþ˹ƺƴ˸о־塣
ľüͷһ壬ܸоԷʵǿ㲻ҲӦþľӦòԶˣҪȻҲ׵ľͽ֮һѸٺ硣
žһľĳһƣɫȭӰжʱ֣ԽԽȻΪһž޴ȭͷ֮ͺݺݵĴ֮ϣһ̾ײһ𣬻Ϊһ貵׹¡
ľ༱æλǲҴˣ²ʶǣΪҪֹң
ĻöԷķ˽࣬ȻеĻ潥˱仯ȻΪ˵ӰԵΩΩФ
ˣһɫ԰ֽͺûһ˿ѪҺһ㣬ͷȴɫڣһָͣߣʮֵ⡣Աߵһȳƣ綷һ㣬˫ϸСֻһ϶һ㣬ǾʹǸ϶оܿǵźɫڲͣתţ
ľʣ˺ȻһĹЦͼָľΪʲô㣬ǲǽľ࣬ǲԶ
ľһҵķɫ֪Զ֪ҵָô֪ģ
ô֪Ͳ֪ˣҸһǣȵľǣɱĻ㣬ûҴˣֵ˵
ľɸоһ㶣֪ԼǱ˸ˣǲ֪˵ģط˻˵һЩϾǺڰ統Уǲˣ˵·ϵǿԿǾںڰ統С
һȻɱңˡʶģΪʲôҪɱңɱҶʲôôΪʲôҪôҵʵҲӦÿˣôɱôɱңҲӦһ˭ԣ
Ӳɶһۣ˭оŵģϾ˵ݺпתɱԲĿܣôԽܡ
Сӵʵȷʵղ̽һ£ƴҪһ磬һʱ䳤㵱նɣֵ˵
һȻεĿԼԵֵܣ˰β˵¸ʲôֻҪͳˣҾͲһֱʹýûа취ʹó֮ôȻͳΪǵ
˺õİ취Ȼǵõ֧֣һһҺȻֿڿһ޴н£֮ľ಻ϵӱܣΪһֱʧյС
Ϊӵռ䵱Ҿû취ˣǿЦʶһұֻӺȻһʱеĴȻһȻھĸŵλø˸ޣЩŴǰУʱʱʧء
ľ֮УǾﲢûԶ˵ĶĿ֮кȻҫһ˿䣬žͼ͵طɳ֮أΪһֱΧȻЩ޵һһ飬Ϊȱ޵ѹ۶֮Ҳɢȥ١
СӣȻҴҵıҪʬΣѪɾһӺȻɫֲ͵һ죬ͺŵذһ˸оֱ䣬ֻڿһΣһͳ޾Ѫɫ
ľĿʱüֶȻ֪ģ֮ǰͼڿļһӦѪ嵱еһԱ
䣡һ졣
Уһ޴ӰȻڰУ޴ʼϵķӰг֣ӡ˲г֣һ˲Ӫļַ
˲䣬ǻΪǧĳɫͻȻȼײɫʱ򣬻²ͣȼɫĻǵ壬ͬҲİõ˾
ȻЧľʱ˹ԭЩڰΪЩ֮ЩǶԾһһ㣬΢һͻ᳹׵ȼЩħ֮ͬĸо
֪Щ֮ľʱͷſֽţȭͷ֮ŽɫĻȼգŷ𾭣˾ͺһ㣬һȭһȭĴ֮УձѶ޾Ȼһࡣ
ҵ塭ҵꡭҵѪҺ
һҽȻʣȻмһΪһǱӰ֮ǰǸɸݵӣ˿˫˫ȫǧٿ׵ģͺǱûչһüĴһѪɫľʯ˿ڲϵתŬܵѪҺҪֲܵơ
Ȼľᣬ͵ڿһеӰʱ˱仯һ޴ŭĿȻ֣޴ĽԵýӲӣͺһ޴Ľɫһ㣬ȻȻ£˸ӵ֮ϡ
꣡һ
Ӷʱͬѿһֱ׹˵֮ϣͬҲһͬıѹסѪҺʼӵ¹ͺȪˮһ㣬һת۵ĹѾ۳һССĺ
ľ͵һתͷȻǸֵӣȻ˵ڸˣҪǵĴӦֻҪһ˵ľˣɲҪʧ
˵꣬ľ໯ΪһһֱӶ뵽УֲĽɫ˲г֣ͺһֽɫ̫һ㻺£ֲ¶ȼܣһжˡ
ҪͶͶŹҰɣ
µգзļӳ֣һȫɢһգͺǱһȻû˿ĺۼλֵӣ˿̾һֻһľȻĿš


720 ڰ׼̳
У绨һڲϵʢţ˸оƬռΪȻľ˫ȴˮ˸оԼ¶뵽һֱ䵱УΪܡ
ľŶԷ˫ɨԷѾò壬ǿķѾԷɨã˸оͺǱɸһ
˵ң˭ģ
öԷһ񣬻һ£۾ЩŵĿľ࣬ȻЩ͵˵ƭңȻƭңʲôλ㡭
һѪܿƵĴӶԷĿȻֺܿ챻ɾĿľ࣬ͺѾһʮֵĹ졣
ȻľȴһЦȻ̧ҽȻصֱֲ̤ڶԷز֮ϣȻֻꡱһ죬Է˲ͱ̤
֮ҪϨһֵԲ֮Ѿû˿ѪɫѾϣʱȫϡ
㲻ģܺã㶼ҲôɵģҪ֪˵ǲƭˣҪԻҲǲܵģ㲻Ҫˣľ˵̧˽š
Ҫµʱ·ͻȻ̧֣ȻкȻȵȣ˵˵ˣҲɢֻתͺã
ľûеͷ˵Ҫǲʵʵ˵ĻҿԴӦҪ󡣡
΢΢˵ͷһЩȻ̧ͷһ࣬һ̯ѪɫѪˮ˿ڵţ̼γɵĺˮ棬ƯһӰֻһƲһ㡣

̲ס̾Ϣڸ̾Լ˵Σ̵˵ǰɱģ㲻һλѣɱ֮ͿԵõһƵʣŵǵĽ
ľ΢΢üͷȻʵ˭λ
˵ڻλǸոսڴ۶һλĳ۸ȻΪԼȡһõļ룬˵ץһˣҪôԼļ룡
ľĲһ˿ڲ²⣬ǲǶԷ˵Ǹ˾ǰԼļ룬ֻĻΪʲô䷨ڱķΧ֮ڣǰҪʽѵӦñ֮ŭǸֱӴ
ûô򵥣ԷȻôضȫ׼תͶ䷨£Щ䷨óģľవĲ
֮£Ҳֻ²⣬ûиѶϢûиֻܴԼĻͶԷĿڹһЩ
˵ģ˵û˵Ϊʲô֪һҺ˵λ񲢲ʶľһȻʵ
ȴһʹ֮ɫҪ䵫ļ䵱кĳסһȻûа취򿪣ҵͷʹȴҪˣָľ࣬вɳ
ȡң㡭ҰҪڣ
ľҲ˲䷢鲻ԣæһԼһͼһɫӰٵĶ뵽ԷϣɫӰһ㣬һֱӽ뵽˶Էʶ֮ڣڶԷʶ֮УѾǹһ㡣
ž
һ𣬾ͺǲѵһǸӣҲһһͷûκκ
ľɿԼ֣ȻĿĿգ˵ֻǹѸٵģȻĺģվҪģһոսҵҪжı£
ߣһȻֱӽܵĻƣͬʱһֱķɺƾг֣ųڲϵȥ
ɫУһ޴ļ̳˽УڲϵţһЩΪĲע뵽̳֮ϣǿϸĻܷ֣ЩȫɺɫѪҺͻһЩĹƷ
㣬ȺļһҪ͵ǸҵǼĴ£Ǿ͵ŻɢɣǸħ㻹ĥʲôĶȥһźɫħȵĸߴţ˸оǴ̶
ļ̳Уźܶ಻гĶͱ˵ڰ֮ɫѪȵļ̳ܴ¿ĻͲѷ֣⾹Ȼһڰһף쳣ɫ̳ڼ̳룬һɫʮּܱ룬Ǹ棬һɫŮ˿˫۱úɫɴɣԴ֪
ľĻôضһ۵ϳԷǰ˾ҪѰҵİɽӣԼСӡ
ֻ̳һڰ׼̳֮࣬ÿһ̳ͬڵļ̳һֻͬǣĺɫʮּ棬󸿵˲ͬеĳħɭɭеĽȻȻǶͽһıʮּϣúɫɴ
ˣôˡ
ǵĴˡ

ʱһЩӵڲͣĹάͻȻֵһλͣţͣİͽţͺڰͽһһ
ŲʱȻò͵̧ͷȻֱӿǸŲˣͺǺɫɴ赲һ
˺
ɫɴ˺ѳ룬һӰ˰ǰɫ䣬һͷɫͷȻʮԽ׵Ȼһʮʹ
𣿡ǰˣɫӵоȻһ˿ЦݣֻȴЦЦ
䷨ƽһ嵱нʣµһλһλʹΪϵĴڣһʱļ֤ʹһĽ
Ȼһˣ˿̾Ȼںڰĸأһһڰȥ磬˳ƺˣǱ֪Ļôض޴ķ籩Ҳ²λ˵ġ
䷨ϲޱͺû˿һû˿Ȼ֪кޣΪҵˣҪ׼οǱѡеˣҪ˵ҵˣҵĺӣҲԥİѽ뵽̳֮ϣ
һ˿įǱӳʼͱѵѵɱˣʹԼΪڵĺڰԸ˻ΣԼһǣǸܿɰİǸϾԼǲһӰӣһˡ
жҪˣ磬һжȫҪˣȴо˲ᣬо˲뿪
ܸңǽҪ׸˭𣿾ҪҲӦףҪһ׵ĺͿɣһ˿ʹЦݣ˵
䷨Ĭ̧ͷһЩ˱ǸӰӣǸֻϵϵӰӣԼΧЩħ󣬵ʵһ󷨵ڣ̫ˣΪȻǲ֪
ԲҲܸ㣬ҵܣҵĺӣҿԴӦ㣬Ĳôʹֻ࣬Ҫ˯һͿˣ˯һ䷨΢΢Щ̾Ϣ˵
ȴɵͷɿЦ˯һ𣿵ҵȫӰӣҲļ


721 ŵĴ
ˣҪһ棬˵ҪرһӰ䷨֣߳Ȼ˵ɫӰסûа취˵˭
䷨΢΢һ٣Ȼ˵ͷŻͷǺɫӰ˵չ˺Ҫʹò˫۾ұã
ǺɫӰӼæͷ˵ǣˣ
ɫ֮⣬ɫĻܲϵȼգһĻ֮·֮·ľͷһɫĵ룬һӵĵףһž޴սһһ޴Ķƣ״ӵһӾͱٿأĶȴԽе˺档
ͣ
һȻӵ㿴һ޴ʯͷϿڿնһʯһȻص뵽˹㳡ĵ֮ϣһ̣һźɫ·ðֱʯͷƬ̺һСĵʱԭأǰ޴ĵһ޶ֻСͬѡ
ôˣҲҪȥΪʲôֻˣ䷨˾̲סüͷɵĳǳ⡣
ǳҲɴճ֣ſ壬ɫĿףһž޸һֻŶƣһ޶ƶһģһġ
䷨ӲһͷȻȴйֱͷЩ㶵˵ҸоİŲôȻѾǲȻǻ¶һЩߵķֱַӳǰ϶ᱻʶƵģʶ֮ĺ˵̫ˣԲȥ
ȥ˭ȥСӵʵˣ֪ѧһ֮徹Ȼͨħ廹ҪǿͻȻ£ͨĶ֣οһĺˣץסᣬѷģҲȥЩǸûõģ䷨̲ס˵
һ룬˶Ȼı飬жʱоæǲȥˣ˭ȥˣûʲôõֶΣ
ˣȵȡ
ʱ󺺺Ȼͣ˵ͼзһ任£һҫâɢȥһյӰ˰֮У󺺳һ㣬ȼյĻʱѿȻֱϨˡ

󺺲һ̲סԼظЩһһһ˵ûãҿֱȽ磬ҪȻһڶѾ֪ǵĵϸˣһƻСһҼ֮󲻺úõĽѵѵ
䷨󺺣ɫĺ񱩷֮ǰס˫ֲɵɿսսɿţԼҪҪһȭһKOˡ
ιιι䷨ɲҪ谡Ҹ㰡ҿǰҪǸҺҶ֣ʦ֪֪ᱻģǲ㱻СӸʲôѾˣĺˣ˲ͷ˲ԣæȻ䷨һСӡ
䷨̲ס˻֣һǿɢ˿У˵ʦ壬㲻ˣѾؼʱΪĸУôоԵ𣿡
󺺱䷨һ֮Ҳо֮ЩҲסȻ㡭˵ˣ֪ˣġˣ󲻻鷢ˣסǸСģֲɱˣҲܴˣֲûû͸ˣ
Խ˵Խоûʲô˳һŤͷһɲǣ۾ڲԶȻһаʱһ˵棬˸䣬ȻĺһΪһʧ
䷨ڿ˵ʱȴ̲סҡҡͷ˻תصУɫһҲֱӺȻرգֲĺɫܲͣȼա
ľڲϵֽ׷УѾɺ׵ٶȼӿ첻٣⵹ٶ˺ֽ֮ܶ࣬ıһЩͺѰҵ·һ㣬ڿвͣѰҡ
ǿҪҵˣһﾹȻص㽨ǹƻģҲ֪ν˭ľవ
һʱ䣬еķɺ׺ȻλãΪһȻǰȥٶȼ죬Ѿȫȷһ
ľʱϲһתŷɺһͬʧԭأͬʱңԶУһĴ׳Ĵ󺺰˰Улһֻħ޵ĺȣĿɢ˵ζټһƵĻ
飡
ڴڱ͵ʱһֽ׺Ȼ֮ڣҪҧµͺȻˣ̲ס¶һ˿ϧŭ飬ȻڳԷʱ˴ˣС治ʱһǵýѵѵɣ䷨ֻ˵򻵾УԵͷӦû£
뵽ղ¶һĨЦͼǰһָһɫĻкȻ֣ɫĻлΪһɫֽײƶȥһɫľҪһڽɺ׸һһ
ʱһɫƺȻɫƺһǽһֱӵ˺ɫǰɫķɫĻײһ𣬶ʱһĹ
ľĴؿռ߳һֽɺ׸˻ȥԷһ־ǻٻԼķɺףôȻҲ赲ԼˣпܾıҲ˵
СӣȻ˾Ҳᱻ׵ĸնɱˣˣλܲľĽɫƣвɰ̾һ
ľȴѾ˹󺺣Ȼı۾ֲʶ֮ӵ˸оͺһŷ籩Ȼһ
ʶҲĲȻûܹɹΣѾһЩΣֻҪһٶܹɹһҲһţҲԣһŵĻҲѡٴεĿ⻹µĴ
ľ࿴Ŵ󺺾ȻԲ죬ڲͣĴԼһ˫۾¶һֺɫԵĸоΪĲһ˫͵һ
䣡һ
һ޴ĽɫħƺȻյУħƴſֲķŶԷ
˿ֲǻôҲ׵ľʩչľȴΪᣬûбסһ
ǴȵĴһҲȻӦ˹͵һ𣬶ʱĺɫʢʢ࣬Ҳϵı󣬲һգڴ󺺵ͷѾһƬɫĻ
䣡һ
ħ£ֱֲ˻֮ϣȼյķŬĸ֮ϣҪԴЩɫȻȥ֮еĻԾûмҵƣȻЩĻֱˡ
ʲô
ľһɱδԽԼķֱ˵ģΪΪ̫һ㣬а֮ȻĿƣǴ˿ȴɫˡ
⵽ô£ѵ˵ЩʲôаȵĶԲŻ˵Ĺ죬㲻а֮ҲӦÿҵķľв⣬
󺺴˿ȴǹЦľɻ󣬵ɲʲôöԷһֱƵõġ
СӣͱȥҲɱ㣬ȥʶȤĻҲãǲʶȤĻûУǽħһֱӸˣŵ˵


722 װ
ʶĻҲãʶĻҲǸħˣɾ³ˣ󺺰Ȼ˵˶İ師ֱǰȻƲ㵱мĳ
ľɫ粻û뵽һγֵĶ־ȻѲҴӶԷ¶ϢʵԼ֮ϵģг񣬿бʤİա
ȵȣԲԣ磬Ƕ磬⽵ħƿǶеĶԼûط¶ô֪֣ɺϣ統ҲƵıǲҲһģһɣ뵽ľжʱ˲¼ɣɵĿǰĴ󺺣עɫϵװ
ɫ׿ʲôͬͨİûʲôһģɫİ師ҲûʲôҪ˵ʲôͬĻǾ師ĸͷЩһЩͨĸͷҪܶ࣬Ⲣܴ˵Ǹ˸ߵĶƾ͸ûˣ綼е硣
󺺿ľڴԼвһͻ̲סСӣʲôŲүүҰʮζʮεģȻȥι
ľûǰһȻô֪¸ղʹõǽħƵģ֪沢ûֶ㵽˭
ľ಻ûлɹԷݣֻ̫޻ˣֱֻӸ֮ԺˣҪǶԷеܣǲ׳ĻôԼֱȥȡߵġ
󺺱ľ⻰Ūһϸ¶ʧɫȥľ۾һ׷ڲϵתţѰҴ𰸣Ѱҽڡ
Ǹ㡭֪ʲôҡһ伮пģ㡭ƨ
ĽڣɲҪ˵ŪľˣԼоţап࣬оԼһεĽˣ㲻һ䷨ĿܻԼһ뵽󺺾зࡣ
һû뵽һһᱻԼʦֶһ٣ǻʧܰ
ǽĻȴô󺺲㾪ӣͼľ΢΢˵ͷȻ˵ԭһΪһ˻δģˣ
Ĵ𰸴ǵ벻ģԾľ࣬΢ͣЩϲ£ӣѾЦҪһ
ľవԸԼԲ࣬ȴ֪Լȴǲ̧ͷ󺺣ȻʵΪʲôҪ赲ҵĵ·һҪ飬ҪȥˣϣǰҪ赲ң
󺺽Ĺظозɲ٣Цݱǿû¶ȴľ಻עʱ¶һЩ
æ̧ͷȻװһݣȻ˵ڳ룬ҳΪ赲ȥ·Ҫž˵ˣⲻģѵһĶ𣿡
ľ̲ס¶һ˿Ȼı飬Ŷһ˵ôô˵ǸΪˣ˵Ķ𣿡
ƲƲ죬м˵ӾͽѾˣ㻹һλҲ۸㣬߰ɣ
ľȴҡҡͷԼԴһģһӨ͸ȶʱӿжݳӭǣΪͨС֮뵽С
žһȴ򿪣һ漴ǰ֣㴵ڵλá
ñ
̲סĿǼͣעľеıиֳͺʹѵ飬뵽һ
òãҪһԲ֪Ҫһ䣬Ľȫʵʹó㿪ʼģҪˣľв˵
ȻȴЦˣֿĴ쵱ɭ׵ݣС㲻ֻģΪҸֻᣬĺˣ
˲䣬պȻһһɫӰӺȻиֶĺɫг֣ЩӰӣӰڳֵ˲ʧ
ˣ
ͬʱľȻ˳һ˳ȥֱֲ߱ϣڿвһըһ̣һɫӰӺȻǰֻ߳ȥһͬײһ
ľͺǽһټϿֲǰһɽҲһŽ߱ȻһڶԷʱȻо˿谭ͺ˿һû˿赲ǸӰҲһԽȡ
Ӱٶȷɿ죬ڴԽ֮ͽһԼƵзһɫУһֱľĺڡ
ľʱ͸о󱳵дһɹɱ䣬ͺһֻߴ˿׼Լһ龰֮˭ȫëȻ
ֻľһֻ͵ԭһȣʱֲһͬĵأ类װһһٵʧԭأͬʱǺɫֱӵ£ڿֱһ£лµ˲䣬ܵĿʼ𶯣ͺǱһնһ
һĻ¶ʧı飬һնϣôǶԷǿᣬҲֱӸƷϾĲ߻ģ񱻶Է㿪ˣѰһɾϼˡ
ľ뿪̲֮סԼĺ󾱣ﲻ֪ʱȻһĺڱڱԼĺ֮ϣֹԼķתҪ赲סתһ
ùĶȻ赲ҷתǱĸеĻڿѾƷˣĲСλ񣡡ľа
ŴһģߵصĹâճ֣Ȼһ̵âɢȥֻڿгһۣһ˫ѥһڣһɫ
ת˲䣬ЩѾϣľóöͲ֮ϣʮָ֮ϸǱ˽ָÿһ涼ҫ⣬滹˶ıʯǶ档
ĿľһУ̲ס´ľһװػؼغ̲֮סĳ֣հ
ľһЦȴô⣬Ȼ˵ұ˹ؽ˵³Ϊװʣʱ䵱УΪԼװһװΪװҼʶӦøоң
Ȼ˵лĽĺܣ˿Լİ師Ȼֿ˿ԼĶƣ͸оԼһлһǸⱦɢĻ쵰һһͣҫԼ
䷨ֻ˵ԼŶԷôʹҿԴ٣ֲˣ˵ôķûУһһȻȫǷҲյĻţˣ
Сӣǵ⣬һϾͻӵģҵţ
˵꣬ͼ͵ؽԼİ師ڿУһ޴Ǳڿеľ޸ʱ仯ŤͺǱעĳһͷǲ˱仯һ˶Ĺͷ­Ӹͷ֮۶
𣡡
һ仯ɵİ師׹ڵӰһ޴ӺȻڵϡ
ʱľſԭ޴İ師˿ѾһֻľޣѪɫ۾ԼͷǺư師һĶǣֻҪһͷͿԽһһΪ롣
Сӣúܰɣһװүүҵնţţţ
һ£һֱŲĴţʱڰľٶ֮֮ǻҪѸһ֡


723 
ֵľоһ˿вż׷Ĺţ״æִһڿֱȼգΪһɫĳ޴ֱӽ廨
źǿԣ⻹ɷ۶ģʵ͸ӵǿͨסҲֻ־ܵ³˿ֻţţ廨󣬶һ˲ֹһ֪ľĵˡ
ľΪû˿ķӦһЦȻֱ￴ϷͲԼţţᱻԷסһгģ
ڰס˲䣬ľͣ˽Ųͬʱһӣʱĺڿвϵۣͺһϫһݺݵɨֻţ
裡
һֲţХ֮Ȼ𣬾ͼͷţ͵һ̧ͷͷľ޸ֱնЩɫ֮ϣһ˲ЩͿʼѣͺǱ˸ʮһûһ
ľ࿴ȴûгԾ֪һŶԷȻԼƣѩ׵Ķʱһɫᣬͺһһ졣

ڴţѿɫӵһ˲䣬һɫĳϫʱϮϫ֮ǵضͺһ޴ĺһ˸оȻ赲ͬʱǳϫУ־Ө͸ѩɫѩ˿Ҳг֣ϵƮɢϵ£֪оȻѾڴţ߻ߵĺȡ

ľɫźȻɳָڿһ٣һָӡʱ֮иֶ㿴ɫĳϫȻһȻţΧסٵĿʼ£ʼϵĽΧ¶ȡ
ģڴţϿʼһϸܵıʱƣЩϸܵıʼıڲ֮Ѿһָı㣬ţֱӱУģ֮ǰڵӣΩΩФû˿ĸı䡣
ľ࿴ˣϲ¶һ˿Цݣ˿еɫĹڹϿһ㣬ͼɫֱӷߣȻٵĶ뵽˱㵱С
һ̣Ө͸ıͺȻȾһɫһտɫɫʳűϣɢĿҫ۵⡣
Σ
ļ̌ͷһۣȻ¶һ˿˷ܵЦݣʵ
ƾ֮Ǻѽֻ޸ӡסģľʱȴˣõķ֪ķȫԼ취ҲΪˣԷЧɵ˺Ҳס
оԼ֮ϵúܴʱͲ΢΢ɫΪԼıǲԷٿƻԷһװеȴû뵽Ȼ˳Ԥϣһûƻķ˳ܽܡ
ʲôΪѾӮ𣿿ֶΣͼɫһ䣬һģһ˫˶۾˿̱ɵͬͭһСϢ֮ҲڲͣĴϢŴ
ֻȻԼƣȻһֻ͵һȭ漴һźɫĻʱɫĻȼգֻ͵رһ޺𣬻ȭ˿֮УǺɫĻȴǿֲȭʱ
ǺɫĻľоܸоֺɫĻ浱̺ĸԴ˵ħӿԻ˵꣬壬ȴû뵽澹ȻǿĻһȭӳȻ˾޴˺
䣡һ
޴ȭͷȻ˱ı֮ϣտɫĹâһ̱˼Ϊҫ۵âǰγһ¸ǽһ˸оΪļӲ
һ̣ɫıǽȻȻѣͺǱȻһҲǱ˴ڲʴˣڱѵı֮ϣһ˶ĺɫȭӰֱƿ˱棬ıֱӴ顣
裡
ͬʱǱĴţͺһƥֵҰһľ˹ȥͷĸ֮ԵúҫۣĸкƿһԵ˵ķ
ľţľ뱾ͲԶҶԷȫϮֲֿٶټǿϮ˭Ҳ㲻ȥľԣûжܵ
һװ֣ǲúʩչһ£̫ԲЩƳװˡ

һڿбͼľԼʳָȻڿһ漴ǴָĽָȻڿ֮ʱȻһĶ
ʱţҲһͬɱ޴ĸֱ˽ָ档˵ǿĹټ˷ĸУľĽָϴɣҲӦǱһģȴ˴ʧɫ
ͼǽɫĽָ븫ײһ˲䣬һҫ۵ĽȻ֣ͺһֽɫ̫һɫ̫УһӰĴг֣һƤӣдʵףͺһƤһء
ֵֻǣƤ˳ֵ˲䣬һǿϢʱըͬһһ㣬ȥмƤ˸Ǵǰһץס˴ţĸжǣֲƵĶԷͣĺ
۽ǲɳ鴤Ҳʼͣĳ鴤ȫ鴤ͻȻǰƤޣֻоԼͷڵѪ޲ýܼӸ˺ѳƬ
ȻΪЩϿϧľȴԼо⣬ƳļһȻǿһǿĹ¶ԷĸУȫſĻӦÿԽͷɵţƷڵϡ
ľ¶һ˿ЦݣȻһ֣ƤӺȻŤһһʼϵϣϹһ׸ߵľ˳˴ţǰƤڵס۾俴һУǱ˫ȴ˸оļ¡
ԶҪҪ׺Ķ࣬ҲҪĶֻ࣬Ϊûи飬û
ȣ
һ𣬾ͼƤ͵һ񱩵ʱţ˦ţͺһһٵʧԭأܿ쿴Ӱ
ĿһĻյ˺ܳʱ䣬ͺڵԼĴţǺܿϧȥʱֻţҲûͺʧһ
㾹ȻҶҵĴţҪңҪСϵװһһȫҹ㣡߳ŭ֮£ֱӱĿһźɫĻȻ֮ȼͺһ͵Ļһ


724 
ɫӵͺһźɫĻһƬѾĺɫźɫĻɫҹ֮˵ԣ·ؿʼϵĹѣɭֲϵĿʼήͺǱһɫȾһʮֵĹ졣
ľ֮ģĿ÷࣬ŶԷûһ˿ƿһ̿ʼսĿʼ˲в
ðɣɣҿΪʵҪʧȱٵľǴ̼ʵԽǿԽܼսУܹͻǲõ顣
ľѾڴսʼĵطͻƾ磬ѡ񾡿ͻԼľ磬ȻȶԼĸоУͻƣɽĴŸóֵʱԾɻ֣ЩǣҪֵĻȻҲ֣鲻ΪҲûм˵ĳ֣ŵĶĻô˵ѾΪʷ˿Գˡ
ڴ̧ͷȻһ˵
ľ˵ͷȻȷʵЩڴҵʵܹһλȻ˷ָ࣬ҲǵģһȫԸģ
ľ˵Ҳɸоһ˿ĻȣǰһЩþǰľ˶Щſ֮ͣܶܶǡ
Ȼʱľӳǰ˿̵ҫ߲ʹâǿͨĵȴ벻ķЩɫĻ棬ȼ澹ȻҲãɴ˿ַ֪ǿ
СӣȻ͵Ϯңôʰ㣡ʱӦӰһһӰȻڿһת֮뿪ԭء
ͬʱľһȭǾ߻Ӱ֮ϣӰͬˮһȻֱѿľҲͣ˽ŲŤͷ
ǲСӣû뵽ѾԻˣȻôľͽ⿪ˣ¶Իþк˽Ⱑľ˵
ȴû˵и鲻٣ǿѡȻѾ֣ôȻֻ֣ȻڿһգһͼǺɫĻȻ仯һɫȻı۶Щɫ۶ġ
ɫڿצģ˺ֵһֲϵľѹȶһɽһѹϡ
ľȻָԸܵѹȵˣֻ͵һһɫۼһ㣬ͷ֮ϸǳһСɵǣϵƸǲʱ
ֵ֣˲䣬ƾͺѩһٵɢֻɫЩη壬˿һ㣬ҪϣǰĵΪС
ɴϿ͵һ֣ɫĻʱڿն𣬾ͺǱһЩһ治ϵڣŻӰѾȡ֮һ߹ĺɫħޡ
ľɵĿŶԷܸомһЩ仯ҲܸܵԷΪЩ仯Ĳ̲ͬסѵ˵һǷӡĳǿԼĺɫ浱Уʵ֮ԻƵı仯Ϊٻڲϵı仯
뵽ľʱʼעķһЩĶߣرӶԷĻ浱УܵһЩϢȻ΢ȴȷɡ
ȻѾ֪ĵϸôͲܹඣľһЦָһеŽָʱɳָֻڿзʱײһ£ͺȪˮ֮һ
һ̣ͼָֻȻŷ޾Ĺâ֮Уһһֻ㿪ʼϵתͺһΪâֱӳҡ
ת㽫εĿλãһɹΧĿռȫͺγһĿռһȫ档
һֻ̣˫һɣͷӰȻ𿪣֮γɵĹӰҲΪȱ֧Ŷɢ٣վ֮Уһͨһ
ǿķӡû뵽㾹ȻķɲܹʹõķѾ޵ĽӽˣȱٵҲһЩӵе֮ˣȻУȴδ¶ʲôʧı飬۾תвɰĸ̾
ľôҲ뵽ǰλ˽ĶǱҪͨĴڣԳΪһȫҲΪ֪Ļض˷ԼĽָƲףǷѾˡ
һ֮ͻȻ۾˫֮дŨŨϷʱ飬ֻ˫һһɫĹӺȻУֻ趯һ󣬵ֳֹڵλһ㡣
ڹӴ˲䣬һֱӱУĽ룬תʮȻóٶͺȱ֧һʱƣȻֱӵͣȻһֱѳ룬ͺǱ˸һ
һһӰڿһ٣㻯Ϊָֻ֮ǰľõġ˲ɴϲһӣֱӾͽָֻ˹ﲻЦ
һ֮ڽָ֮ϣñ궯ĽָðľɫǱСһвɸоѪ
СһҪôС㲻ǻа˸ⲻǱѣҪôСŶЦĴ̼ľָֻ࣬ľǰͣĻζţӼΪ˺ޡ
ľһƽԼ궯飬ò˵λһսһƽ͵飬ˣսһͻᱻԷĻ̼ţټ޳ܵΪ͸ƽʮʵܹӳ߰˳ҲͶˡ
ľ˫ֽ棬ֳһΣ̤̤նȻһһŵĺƲȻۣʮʱ䣬ѾıһƬ
¡
һֲȻбֱӸըõģе̧ͷ죬¶һ˼ı顣
֮Ȿе˿ʹҲ֮ѣƿص˺У統еЩνҲƾԼǿ֮ľȴһƿסƾԼƾԼ꣬ӲĽһͺǷһԵ˵ǿ
䣡
ľ˫ۺȻϣеĿֱӽ䶤У˵һ֮е͵һһִʱƲ㵱жݳһһ³ȥ
ԼУҲܾ׶ˣĵķ޴֮ǰδȫ˵ʱʹóЩʵ֮ʹóʱоӦ࣬ڤڤ֮о͸һҲǿࡣ
꣡
ܵȫͺдһյյһֵɫǽܵĿյıޣֲڲϵۣ˸оǿֲ
Ȼʶľ࣬ʱСһľϲǲ٣رǰƵо죬ǿһ˾׼ĿƣڶԷ鷨֮£漴ȻԱɾ׼ǿҲǿ
СӣȻһʿԴ㲻Ҫ⣬үүҲǺǵģ
ƴ֮ģȻûҲٹ˼֮ǰ䷨Ľֻһü֮һźɫξ忪ʼϵתֲĺɫϵۣ˲ǰ۳һźɫз籩
ȥ
һ֣ɫķ籩ʱɳӭײ˷ɫ˲߾ڿбըֲռ˺ѿһɹɵڶֱӸѾȫʧˡ
ľͷһۣһ˿ɫͣдʣһ˵֣նȻһһȻ֣һǰһһһңһһ£ֱӷסΧȥ·񲻽УͲưոһ
һһͬͨҲضãǿöȽٵʿϣֱЪˣ֮ĶȻ˵رһ˵Ҳǲֿܵ
ֻɫһ䣬͵һɫʼתͺװһ̨תķһĺɫʼϵۣƬʱ䣬ǰһɫľ˾ͺȻǰ
ͬʱ͵ؽԼĶһӣɫĶһֱ˾˵УӭȻΪһǽһ㣬Ե˾޴
¡¡
۳˲䣬ͺȻˣֱֲײǵͻȻγɵǽ֮ϣƽǽ֮һ̺Ȼ춯ͺŤһͣתͣ˻𣬽ű㽫Χ
Ȼδȫֹͣſ׼ɵʱһεĳһֱӺ棬ǽڸõĳѷˡ
סˣһССĶƸסˣľģҲ޷ǰһĻΪĴߣû˱˽ǿˣҪ˵һˣħ壬ǰҲñˣȴ֮ǿļҲѳһЩƣǿȲӦóֵġ
ȽľĲţȴҪĵĶ࣬ıﱾûж٣ҪȻҲǰĵ֮ϣֻһƺһսˣһսԼսԷ֪ȥƸǱһӸˣŲһԼȻѾһ˾ˣܲ˽ġ
ľ˫۱䣬̤еһε类ѹµɫҩ˳ƽ뵽˷θ֮УҩΪҩڷİ֮£һʱѾȫת˷
ͬʱľ֮еǱһ̾ͼضʼǺɫƲ㵱УɫʼͺʼһɫƲͺǱһһ㣬Ե˵Ŀֲ
ľȻ֮ϿʼִŴŵĺ飬еԽԽеҲʼ䶯ӴѾܹƿصˣҲ
ģһôҪˣҪ˵ˣ䷨ǸһﶼҪ˰Сӵǲ˰ŵڶѣȻѾ˵ʵԺ˵ĻʵҪͨ˸֮߳࣡
Ӵ֮£ҲовģڶԷδȫʩչ֮ǰͼӰһΪһɫͳ嵽ľǰֱؿ̽ȥҪڻһ
ľԴ˲Ųʣһʹûа취ٺͶԷֻԼı׼öԷʲôɳˡ
ƼľϵʱһֻɫֺȻ֣һһεĽסˣֲȻĻҪǿ䲻ֺܴ
ȥôƤӸˣһһˣҪƤԼҲ̫쿪ˣƳҵûκεôһ˿֮ɫ
ֻһתһɺɫֱ뵽ƤӵϣɫһɫСһڲϵ룬Ҫڲһ
ǾʱƤӵڣһʥȻı󣬾ȻһԽ׵ĳ򣬺Ȼʤ֮ΪһŻ潫ǺɫС߸ֱУͱ̳
Ȼһ֣һﵽ˶ֶΰһƤӾȻŪô໨ĵжնŻ˰ʱ²
Ȼȴ²۵ʱһƲȻܾôü֮ȻһһĺɫĳǹȻڰ۶ɣǹֱ֮ӻΪһǾʹƤӵ˫λãѾ֣ģжӵģֻҪƻôһ̱
Ȼ뷨õģʵȴǲпģڳǹ˲䣬ƤӵһֻѾǰɫֱײһȻûȻ
ʱŭһȻûа취ԼƤӸŪſ£֪ˣֱЦȻȦӵһЦ
˵㻹洭ˣҿϲֻͻ𣬺ɫĻʱڶֱƤӵϣͼΧС˺ܶ࣬žǰɡһȻֱѵˡ
һеķƺܳȴʱ䶼ûУ׾Թ϶һѾһУľȴԾɻʩֻѾˣѾҪˡ
ѿⱾһΪѵ飬رֳԤϵһΪѵ飬ҪʶǿҪ㾫ǿ纣Բϵ֧ţֻ֮ǿܹʩչ
ԺȻֵľȻҲģȴ˲Щˣ˿Ѿﻢˣ뽫ʩչҪȻǷɵήҲûиٰʮǲָܻˡ
Сӣͣɣһʧˣ
˫ȭɫҲɫȭͷ֮ȼɫĻ棬ֲѹʱľϣҪĸоһ
һȭɫȭͷźɫĻ濪ʼһֱľϣȻһ̣һâȻľĵ֮ϣâһ֮£ϮĺɫȭӰȻֱӽУƱһ
ľӵеĵƣƳһۣһں˶ܶĹƷһǿķ
⡭ô£ղšղѵۻ˲ɣ֮ôâⲻʦеĶ𣿡а
ȻʵͰǰɲţ΢΢˻ԴһȭֲȭͷΪһͻһ˹һȭ֮ղŵһȭҪǿһЩ
Ȼһ̣âٴγ֣ͬһԨ޿һֱӾͽȭӰɽȥһ˿ûг֣Ե˵ƽ
Ȼƽ˸оֲһ·ڣ֪Լڶʱ֮ûа취ķƵģοڵѾ׶ΣеĿ֮Ѿʼϵۡ
¡
һֲױ֮һµĲϵз裬֮ըطеһȫѾһһ˶оֲĵط
ľûֻԼһװһҫâ·УЩƹһϮ
ǰԶȴѾǱˣ֮⣬һɫԲڲͣ赲Ϯľ࿴ȴҲǿ֮ĩܿͻʧġ
ľȻ˵ĻܳŲ˶೤ʱ䣬ڻͬʱҲɣҪ׼


725 ռ
ľĿŶԷ˫֮оɱѾҪԷĻ֮ϣɫĵ绡ڲϵҫһһԵʮֵĹ졣
ֹңΪһҾûа취սʤ˶԰𣿡ľ˵
ȴû˵СӸ̫ľϲ񶼶ӣʱ˵ʲôôȻͻᱻ裬ȴԸ⿴ġ
ľһҲٺͶԷʲôҪȥȳҪȻĻָоԼҲŮˣȴҪġ
ӰһΪһ貵⣬ֱʧ߲Ȼһ룬նʱ磬ͺղŵͻȻɵһЩɫĵ绡Ǳȫɵ۳һտɫı飬龧Ө͸ΪƯ
жȫʧ֮ȡ֮ӰľʧӰĿнֳһĨӵɫȥã̾Ϣڸ̾ʲôһ
ǵӰֻƵ̾ϢܰģҲֻܵˣҪԼˣ䷨һƭģԸԳɹ
ҡҡͷȻһת壬ʧԭء
ľ֪ǣƺܴʵ֪ǿʵֻΪܶԭһλûʩչΪͬΪһԵʣֻΪԭ
ľͨУ֪ͬϢĻһֱע䷨еþȻϲ¶һ˿ĿЦ֮ɫȻʦ廹Ǹͷô˾Ȼûʲô仯˵飬Ҫǵģ
ֽвϵķţľڲԶķţٶȲҲŷţľнһ˿ɻ͵һŤͷüͷɽһɻ֮ɫ
ʱѾʧһգǵصɫ绡ҲʧͺǱʲôɵһܹһеģҲûˡ
ô£ѵ˵ˮԼȥģĻΪʲôҪôʲôĿģľవĲиɻ󲻽⣬ͺһһͷҲҪβֱܷ
ӰľǰȻסΣȻ̧ͷȥֻǰһɫȻǰɫߴϣܲϵĳ֣װεļΪغ͹졣
ֽûǰͣԭزͣţɴ˿ľҪҵˣ֮ڣɡ
ľֽףȻ̧ͷֻ޾ĺɫ棬Щû޸޾ݵģͺƾճֵһڻȼ֮£Χʮ֮ھȻûκεϢѾȫγһһ
ҪͱҪǰأЩɲʲôһÿ»ľĿڻ֮а
Щ֮ǰʹõĻһ޶ǿǿȼ壬һмǿĸʴԣڰܳ㣬һɫĶһ
ľҪ뵽֮ڣͺ߿ߵ߳һѣЩֲĶߣǼǲܵ顣
룬ľΧȻִһɫĹâ·ɢͺһɫͨһͬʱһɫĹӰĳ֣Ҫ̳һ·һ
Ψһİ취Լķ۳·ϾЩɫĻ滹ǶԿ߻Ӵ֮µǻһЩı仯Ҳж
һ̤УܵĻʱÿɫĻ濪ʼͣȼգ۳ı仯Եúǿ񱩡
ľ಻̾Ϣһ̾ǿ治ˣֻǿȥˣ
ֻ͵شһɫӰӺȻ۶ͺʵĽһܣ貹âʼϵɢۺķ⿪ʼɢݶϵĵֵܵĻȼա
ľһ̤ˮϵһٵĴӻг˳ȥÿһͻ滯γĶ飬ͺǰǽȻһһĲϵ赲ȥ·ȻһһĸֱӴơ
ɫĻ汻׵ļŭˣȼյĻʮ֮ߣֲĸ²ͣܵһУһ̶ջһ
䣡
һӺڰƿ㿴һӰĴӻ浱߳ÿһĽÿһȭĴܵĻ泹ױըڻȴȻ£ûκε⡣
ľ˳Ļ棬ȻǷֽߣһȫĸ棬û˿롣
ˣ
ʱһȻƮƮȻ֣ƴһ˿ƣƴһ˿ΣȴǼͺ顣
ľϤ˲֪˭ˣüͷȻգ˵ˣϣҵĲ²ⲻģһвģ
³ˣӦþһֱѰҵ䷨ˣһʹһһжǶĴڣ˿˭֪ȻһһڶԻ

һЦ𣬺͸¶޾Σ̾˿˵ֱ׼˵ûдȷʵһеߣҲҪȰһ䣬ѾˣѾ˲ܸıĵز
οҲûıһУ䷨ĬһȻĵ˵
һ仰ͺǱжһľҲһٳǰһĻģȻʵȴҲ䷨˵һиܹıˡ
ǶԷһλһԥĳֱ֣ԷֳԷһҲ֣̽Էǳ֮Ȼѡ񹥻ΧԷһĻҲѡֵ֣ᱻԼΪǲھˣѰ·
ȻѰ·ˣѾȫԻɽȻڷħУӾȴûб䷨УĿĿֲ뵽ܵ﷣ʱ絶ĸо
âһɽӷħ˳ͺһֻţһʼĴųȥոս뵽ʱһεֱӽˣһƤһֱ߻ԭأľԡ
ľĽɽȻο˵嶯ɽ޼£ȵȣܲöԷǱ˴˼һ棡


726 
嶯ɽ
ɽ͵һͷ˫Ѫ죬ҲҪ뵽֮У˵嶯ľ࣬ңܲ嶯ҵŮˣҵھ棬һδڲȥĻôɽǸ𣿡
ľϵС࣬ľȻſ˵ûдǻԼϣҪڻҪ顣
ǾôʲôأͲԼԸıʵ˼һ𣬶䷨һָͷأʵĲ࣬ооû˿İ취
ɽһεıȥһˣĸ֮ϣһ˿ںȻϣɺɫѪҺڲϵĴ˸оѪ֮Ȼɽ˵ȴûһһεĳȥȻǰ
ľϲ¶һ˿̵ı飬̲ס䷨Ϊʲô֪ɽӵģΪʲôҪôѵûһһҪôԴ
䷨Ĭˣܿˣ˵ľ࣬һֻ˵˵ãҺγһɱ˵³ûа취ͺûа취ı̫ĳ֣һŲĶΪ⣬Ҫףһжɼ֮ǰ޷ģӦеĵ
ľҡͷ˵Ҳף䷨ǰҲҲ׵׻˭֮Ѿǿˣǲ飬û˿ģŹɣҡˣ
ľһûκˣͰĹͷѵʱҲûκεˣȴˣⲻľ֮գӻӴȽٵķա
䷨Ӱһֱûг֣˫ۺƿԿһУɽķ񣬰ľȻͺһʯĳһľû˿춯
ĵ˵ľ̫ˣ粢ģ֪粻ǺСֶѣҪɳ֮ܿȷʵѾǿ󣬵ȴкܶණ赲ҵֽţʲôʱԳΪһ˵ʱ򣬾ͻҵĿˣ
ܾǾܾȻľ䷨ԵܹܵһЩԼչˣԾɲܸıĽԺ䷨Ŀеļ֣Ϊ֮ı䣬ûгɹ
ɽķͣЪˣ˿̵˺ۣͺǱ˱һƵģÿһļµ˺۴ڣÿһѷڲϵѪˮͺһѪһ
ĸɣĸɣɽͺһʧȥĿһ̱ڵϣ˫գǲϱ任״Ļ棬ĵ̾Ϣ
ľ࣬Ӧһ𣿡
ľһͺԼȻ˽סһϢæסɽȻż˵ɽ˵ʲôأҪϹ밡취ҲҪһ棡
ɽȴ¶˿ЦտɫתȻǼôĿ˼ľ࣬һˣҵˡģ㣬ڰ׵ʱ򣬰Ҳߣһ𣬵ҪһģҪǷծ
ңʱɽ˵ǡĴѾˣᱻ׵һ˲䣬ҲĸоˣŭǼˣС䷨ǰҪԵ˵ĿЦ
ľ࿴ԷȻ˵Ҫɽδкܳľǵ磬ѵͲҪٻȥһ𣿡
֪һѾ˵ˣֻϣ취̼ȼȥϣϾʹģҲǹµģδ֪֮ñضŹ¶һ
ɽȻЦЦȻ̧ã˵¾ͰˣҿûлٻȥˣҲֻܻصȥӦңúõĻȥȻصȥһῴ֮ǰĹ켣ϣ㲻һ
ֵľ࣬ҼɣһһΣ
ģľ۽ǾȻʼˮһοʱҲ֪ڼǰȻһˣҲȫȻΪԼֻΪԼѡ
ľվбɽһһţļᶨȫͣӵзǽǰʱȻ̧ͷա
䷨ѾɢǣһҪǵǼһԸܴӦ𣿡ľǰδеı䣬Ķգ͸Կں䷨һг˷ߺ޺ɱ

ĵһ̾䷨ҲڸоìܣĬƬ֮㡭ɣ
ľûгɣһ̤ǽھͺһȻ˲ʧͬʱǰһ޴źȻǰ粽УԶ
룬һӰվûʲôƣڿռ֮УѾܹΪһĵزǲעῴĴڡ
Ȼľȴڵһʱ䷢Է˲䣬ϵƶʱɱǳڿбһХ
ɱң䷨֣ԵЩ̬ӣͳ˵
ļ̌ͷ˿ûԼɱûдǿܵĻѾɱˣϧֻԼһЩûи㹻ʱ䣡
䷨ȻЦˣ˵˼ǣǺӵͬʱĻһҲҲӦһǿߣҪڵһҪǿ󣬶𣿡
ľûзĵͷ˵ٿһƴ֮ٲ˵ң䷨ĶԵԼ𣿡
ģ䷨ȻЦˣľ࣬ĿЩ䣬ľ࣬޵ģҲģ޵ĵ伮Уûһ伮㣬ҪѭԼģ㿪ʼ̤뵽·ϵʱ򣬾Ѿˣں˵
ľѾоûбҪٺͶԷʲôˣ˴˵۲һȥҲֶܳѹֻɽһԸϣʲô
ܵĵ˱ĲԵüΪտԽľԽоԣһŨҵѪζȻ·Ʈɢ̲סĿһȥ
֮ʬɽѪ


727 Ƚ
ɱ˶ˣ䷨㾹Ȼ˵Ĳ̣ɱô飿ľɫЩˣ̲סŭ˵
ÿһ鶼ѪҺڣһѪҺԵ̫⣬ǵѪҺŨóܣ˵ѪҺѻһʱָоǻ˸оġ
ľֻ࣬սпһĻֻڵħɱս֮пƵ龰ȻʱʬҲǺܶ࣬ǵȴħʬд棬ٻһ㣬ϾΪ˱԰ģҪ־塣
ȻڣŨѪζѾ˲þˣ֮жѪҺһɫ·Ůڲϵ裬ȴ֪ȫѪҺ۶ɵġ
䷨ЦһűһʱʲôþʲôŮӣȫʧͺȫɢһֻ˸оһǣЩѪζûɢ١
ͲҪˣ㻹ˣǲȥ䷨˵
ľΣɽĲУɽڽ֮Ҳ֪ΪѪ֮Ĵ̼ǸоҪȻ뿪ľ࣬Լվһŵҩô㡣
֮һ˶ļ̳Ȼľǰ̳ڰ׷γһ棬ͬʱλãһɫʮּ֮ϣһˣֻ˲ǰһ׳Ĵ󺺡
ľŤͷ䷨ʵ㻹Ҫˣ
䷨ȴشҴû˵ֻװһˣ֮ǰ˵ˣֻʱ˲ñѡ˶ѣǲܸıѡĻҲϣӽ鷳
ľĿȥֻǰ޴͵ļ̳Щ̳ÿһһģһȫһڰ׵ӣڲͣתܻһЩķ̲УʱʱľͻɢһЩ⣬ĳͨһ
̳Уһ̳֮ϣľ෢˰ʱİ˫۱ɣ˱ڼ̳֮ϣҲ֪

˲䣬ɽʧеʹ౯е𣬶ʱЩ֮˵ע⡣
˭˭ˣȾңǡ
˭ֻҪ뿪һ͡

ɽһ仰˸оϣʱ䵱УĲãҪôһЩͽ׵Ķħڴ˵عǱ۾ģҲǺҽ֮Ҳû
ĵطǸовÿһ˶ڿԼӦȴһֱǱģ˾Ȼ˳ǸһܴϣͺһˮߺȻץסһľͷһϣľͷƯ½֮ϡ
Ȼ˸оϧǣǼϣǸľͷѾǧٿˣĳָͲıڳ˵ˣͺһֻͣڳˡ
ǡɽŵˣоԼˣںôȷղŵǸǻˣôѵ˵
Ļ֪ɽһǵ䷨׵ʱ֪һжȻˣɽҵڣҲûа취뿪䷨ͲûһεļǣƵˡ
ңˣɽˣɽЩ˺ѷΣʹסԼ࣬Ѿȫѿһʹı۾ȥǰŮˣرǵ뵽ᱻ֮ϵʱ絶
ժ֣Ҫң䷨ǰˣ㣬Ǽɣһˣɽڵϣ䷨ͣĿͷȻʼ
ŭ䲻𣿰䲻Ұɣľ޷Լ˴ݵıַǲҲɽԼ뽾ȻһؤͣԷûУ֪
䷨ҲһЩݹǱһ˹ǵһΣľͻժ˰ɴŮ˹
ɽ͵һŤͷѪ˿Ŀ˲밲ӵһǲܿƵĲ
˵۾Ĵ˶ӿԴ򿪱˴˵鿴Էȴˣ˴˶ӵһ۵УǱ˴˼Ѿ̫࣬ˮ½
İʧ֮Ҿͻѡ㣬ǲŸսû೤ʱ䣬Ǵһʱ̫ˣϣ㵽ԶɽĶǰ⣬һ̺ȻС£ͺȫںһ
Ȼǰ֮Ȼ㲻Լڰ˵УȴǱҪҪ飬ԸԼҲҪöԷȥ
ɽ˵ʲô㲻Ҫɵ°绹δ㻹δģԳΪ·кԶԶģҪΪɽúûţʹ˵ѾɳƣµϸǱˮƻȴһ˿滨С
ɽȴЦҡҡͷ˵û㣬Ѿĩգʲôδԡ㲻õңѾˣ
˵ĻԳñ˴˶жǾͺһڱ˴ĭеű˴˵ʹű˴˵ľ룬İˡ
氮˵ע⣬Ҳ᲻Ľ۾棬䷨Ŀ䷨밲ǣֻһ蹵Ǳ˴˼ԷͺһһȻȴûκεãΪѾȫĴڡ
䷨ûע⵽һֱߵľ಻֪ʱѾʮԶĿǲͣעĶ򣬺ڵʲôһ
ֱڣһж︺һļ̌ͷ˿棬ϿղϵĸֳһЩֺͽԵúòء
ϣ취Ծȵ㣬ҵѣľ಻ɸ̾˵
˲䣬ľȻϥ˵ϣһǿʼԼѨϣһ˲֮Ʊɫһźɫۣ·ľλ֥֪ʱѾʻأ鲼ߡ
Сӣˣ䷨˲ͷľɫʱ䣬һɶֱӳľ磬ĺĴ˼£ǿ񱩵ķȻƽʵӡڴʿеķ˿СʱӰ١
㾹ȻȽ٣㡭㡭䷨ɫ࣬һϵıָһʱпܽ䴦
ľ뵽İ취ܼ򵥣Ҳֱӣֹܹ䷨飬ΨһľǶȽˣȽٵ˲䣬ĿֲҲԸܵģϾ֮Ľ֮вͻᱻ뵽ʱյУֻҪǧѵġ
취ȷʵУΪͻȻֽƣñڿϷ䷨һҲ˲ɽ򸾣ֱͳľǰԾǣԷַ֮׼Ȼڶ̶̼ʱ䣬ͽķضϣ޷ٵʹԼķӡסʵһӽ͵ڵĳڡ
˸ɾֶΣֱӾͽǻѿ״̬еĶȽٸˣеĽƸɢһգշʣûзʲôһ
ҵ壬ҪʲôʱȽپʲôʱȽ٣ǲǹܵе̫ˣľ˵
䷨ķſľĲȻ˵֪ҪͰǲܵģҪ˵ҪȽ٣ĿʼȽ٣Ҳӳҵߵģ
ľʱŭһˢԷĽȻ˵㵽ܷŹǣ䷨Ҳиģѵ˵ĿѳڴˣҪ𣿡
䷨ҡҡͷû˵ǿ˸о䡣
ô㣬ʽμģܲ°꣬ҿԸ㣬ûðɣǲǿԷŹľһ˵
⻰Ϊ˵һ·Ļһкξģս֮УҪѰһֵ߲顣
䷨Ĭˣ˼ľ飬ȻѾЩ޻̸֮ȴһԣϾҪҲһ۾ġ
֮ǿǱס꣬ĿԱ겻ĻûκεǿԼ䷨
󲹳һ˵һҪǣ˵һȡĻôҲһϹӣΪ֮ϣѾһŵȱڣ
ֵһԣԸһ𣿡ľ˿ȥʵ
ȻϢ˵Ǹûа취Էûа취ǣȻܹôаٷ֮һϣҲһֵġ
ľ࣬ˣԸһ£


728 ڰ
ľ𣿡ľ࿴ɽˣ̲סʵ
ɽ˿滨żᶨЦݣҲЦľ˵ѾˣϣҲϣ
ľ΢΢ĵ˵ͷŤͷ䷨뿴һĻο⻹ǹֵܵģӲ뿴ˡ
䷨ܱ֤İȫʽ᲻ʲô̫᲻ΣģϣܸһʵľĿƣҲֻ䷨ĻˣϾļ˵УҲֻʵǿģǶģЩ̳ȫ֯ģΪ
䷨Ŀ֮вûп϶ɫ˵̳ǿļ̳ҪѪҺ֮࣬ҪҲ֮ҵ׻᲻Σ꣬Ҹ㣬ΪҲ֪׻᲻⣬ΨһԸľǣһΪΣյ飬ܾ޴Ŀ飬ǲܼĻǵֻлɢ³
ľĬˣҲĬˣΨһûгĬɽ͵תͷ䷨Ȼż֪㷨ǿ㣬ְﰲΣֻҪ֣ܳԿԶɹѹصģ㡭
ˣ㲻Ҫ˵ˣ鲻ܹæģȻһϾǿļҵԱްǵһʱ򣬽˭ܰܵģֻҪܳŹǳ籩ôпܰȻĻ䷨˰֣˵˵
ľ룬ȻԼĴһģһɫĺӳУִԼؿȡһűɫ
ɽܹľֻЩˣЩ԰ﵽһЩϣͷܹﵽľཫԷȻ˵
ɽûоܾоԼѾǷľܶ࣬ȻҪǷţôȨԼԷƾʹþǣ˵ԼȥԼҲκԹԡ
µҩٴεıѺ˼̳֮ϣͬʱ䷨Ҳ׼ʼʩʽϾҪʼˡ
һµķĿʼг֣䷨ĸգвϵ߶һЩľ඼׵ĻɬԣЩĳ֣նʱ˾޴ı仯޴нг֣һЩɫʳ֡
䣡
һ޴ıըг֣ɫеУһӰ֣Ӱݣȴһڰ׷ߣ·Щ̳һ޶
Ӱֵ˲䣬ľֻоһ𣬾ͺһܵ˵һĿеӰ˶뵽һ״̬С
ˡҵĸоϤѵ˵ҡ𣿡ľ಻ıסԼͷԴкණٲϵĳ֣ȴֲ֪ЩԴǵʹѡ
еǸӰ˿תͷ·ڰ׷ļ̳Ե˵ۣȻЦȻǧֻأֻˣҵ࣡
һ𣬾ͼеǸӰȻ·һ֣ʱг֣ڼ̳еĵһˣ˿ȴȻѿͺһըһȴֱӱѿ
ѿ壬ѪҺˮһںڰ׼̳֮ϣǸ󺺵壬ͺͻȻʧһΨһʣµģǿԾࡣ
ľȻףԭΪռԼ٣ӵеľࡣ
Լ磬ȻһЩ˵ϣǧֻعȥˣҲ֪˶ٵˣ֪˵жǿ󣿡ľȻ˶ԷΪжʱľˣͬҲףΪʲô䷨ܾҪ󣬶һҪ̳֮ϡ

ɫշȥڷ뵽߿յʱ򣬺ɫкȻһɫʣɫʺƺɫȴֲôĴ⣬ưɫȴֺкɫУ˵ɫһɫʴд£ȻֱӽǿС
󣬺ɫɫʧ˿Уͻƽһ˲䣬˸оѵǾ洫ġ
ǿеӰѾһЩд˿̳һɺ࣬ͷһе࣬ڰ׵֮ϾȻ¶һ˿ЦݣֹȻ֣˸оЩëȻ
ҵ࣬ҵþˣصʱˣ˵ֻ͵һɫʱֱӱѿͺһȻһȻкȻѿ
ͻı仯ľһŸое㲻˼飬ͰΪϵǰ˾Բֳֺõ飬ȻѾ뵽ôȻôɡ
Ȼͼɫڱ֮ƬƯڰյУſеĹɫʵѪ䶯ţƱĳһԵüΪ졣
ģƬʼۣһЩ鿪ʼɵһЩСģÿɵһ֮;ͻþ޴һ֣ȵʣµǿƬѾͨûʲôˡ
飡
ϳȻһ£ͺһһֲĲеľ඼ܸо𶯱֮ı仹Ҫǿᡣ
⵽һ࣬ôӵǿ࣬ȫϳ䷨һҲӵ࣬ѵ˵һҪǿ˲ɣľవĲţȴ֪εȥһС
ǰ󳬳ǵԤ֪֮󣬾ͻ˸о£ֻţǲĿռ䶼ᱻ飬ֻʣ¾̾Ρ
ľ˿̾ˣ̾ǿǿ̾ԷֶΣֺ츲ص˭ΪʲôԼоͶԷϵڣһжо˼飬оš
Ծڼ䷨ûп·һУԾƯڿڲϵŹĵʣЩʵÿһ֣ÿһڶ˸о죬ͺûĹһ˸оͻ
ž
һȻ·ļ̳֮һŵӴ˿̺ȻΪһ⿪ʼӴܣٶȷɿ죬һգ۾Ѿ˹⣬һͻֱӶ뵽֮⡣
һ룬ееǸӰȻŴһ֣忪ʼź浹ˣôӿٶȵߣǹûа취뿪Ǹתĺڰ׼̳֮ϣͺһ׽ŪСһڲͣıû˿ĻϷ
飡
˵ԴͻȻըѿһžӨ͸ĹڿͻȻ֣Ӻ죬¶ɢһɫĹâڹâ֮£ܵľ￪ʼٵĲ仯ͺĻ̺һ˸оΪĲͬǸӵһһ
ľĿתĶǿӣ۾ûգһΣĿţڵѪҺȴǹĿʼٵļӿʣǱûȣһڲͣĶ˵ӶһҪ
ģľ忪ʼڵķȥǹƯһ𻯷һֻ˫룬ûнһ

һȻľĶը죬͵һĿܣȴԼ֪ôȻѾ˰յУҴʱԼ屻ȻֺܶһֹǣŲܶһ
úôű𶯣ҪȻԸ䷨𣬺Ҳ˵Щ֮ٴεͶ뵽˵浱Уϵˮһ㿪ʼأȾĽӲӡ
ӽ뵽˽֮У뵽ǸģӰУֻһβͬǣԷûнӸ飬ϸµĸţиԼİһԵúϸȻĽ£ֱӽ뵽ĸС
һȫ䷨ˣǵΪ˼ƷǹֵʱֱӱըѳƬֵĻᶼûУⲻɽһ㣬˵͵ĳɹʣģ˿ҲЩʧˡ
ΪľĹϵһĶ֮Уǰ滹˵ȴż룬ֻ˿Ѿǲȣħ֣˶Ѿ̱ˣû˿Ŀܡ
ˣһֱ۱뵽գĸˣһ˫ȱ뵽֮У̳ѾʺһƬֹͣеĺڰ׼̳֮Ѫ֮ɫ̱ǵѪζ֮Ż֮жʹĲҽУ
㣬ҪģҪʲôһҪպûᣬһҪԲܸŶԷ־ߣ֪𣿡ɽ·ż˵޲ԼԷվ


729 
תŵģǵģӰ˿ѾüΪˣֻһڰ׷ߣ֮ϳ֮ɫͺĺڰ׼̳һ˵ļ򵥣ԽǼ򵥵飬ԽصϢ
˫֣˫ţ±ˣֲ࣬ı飬Լӵǿ˫˫ţټ˫Կȥδ۾һ˳֮ϣ˻Ķ
ľ಻֪Լĸоرг֮Ǹźڰߵ˳ֵ˲䣬͸о˲ͷͺʧɢ˫ֵ̥ܣȻ಻ͬǱ˴˼һּΪصϵһǲϵҪ׽Ҫ
Ϊʲôָоѵ˵ϵλһʲôϵɣǸҵǲǾԴ֮ܽжǲҲΪͻȻأľవͣĽԼϵЩȫ˶ԷϣЩʧԼ
ˣ
صٴν٣·ĺڰ׼̳ʼͣתǶԷҪʩҪǰףںڰ׼̳תʱǹҲһĽ£ڼ̳ϵ˾ͻȻѿ¶ԷҪĶ
һҲ⣬ֲļ̳֮еһͬ뵽֮ڣоԼһ˲ͺһֻһ忪ʼϵһӵʱ䣬ʱըѿѪɢ˼̳֮ϡ

ɽſڼ̳֮⣬ʹĺţڰѿ˲䣬˻˴˶һۣһ̣ɽоԼʧȥ˶Էһֿ̹İʹҪĸо˺ѷε
ľͷ̳֮Уֻĺڰ׼̳֮УѪҺ̳ɣһ˫ɫ˫˰֮У˿ϿƯȥڰȴûмҲ֮ǰЩһȻѵˡ
ܣҵĵҩͷٲҲӦƬ֣ôһۼûУ䷨Ĺˣ㲻ǴӦһֱðأľȻ屻ȴûбԣԶ䷨š
䷨ͣĶĶͷ֮Ѿһϸܵĺ飬ʮԳҲнһëԵúǱŤͷľ࣬дһ˿Ȼ
˵˵ĻȻǻ֣ûϹĻտӦÿԿӰӣ
ľʱһæ̧ͷȥֻڰ֮У˫ɫԱߣһ͸Ӱڲϵţ˫ۣ뵽һֻԵһҲΪˣŻǹһͬ뵽֮С
ɽ쿴棬棬ҪȻˣ㣡
ľľͺһһ˲ɽϣһӵȻգйâһȻ㿴˰ӰڿӰ˲䣬³һ
ѣ㲻˯ˣѣ
ɽѰ
Ҫ˯ˣѣ

ŷ磬ɽ뵽֮УܿǶ۾ҪȻҲᱻиƬֻԶԶ׷ţϵĺţϣԻλ˯ˡ
ȻԸΥͺ˯ȥһȻû˿ѹļڿУȻԼ۾ϵշȥʱѾҪ˽ıݴ
˲䣬ľͻȻɽҪˣΪɱѳˣ

һɹڰͼ͵޳ʹ۾ҪһǸǣƵˣȻĽȴһƬڰƾŬǰһƬڰͺһںڰʧСһ˵
۾

һȻںڰ𣬽ڰɢƬޱ޼ʵĺڰͻȻһââ֮УһӰȻУǸ˾ɽӰӡ
һȻӰϱһ˲ѵǣ֮ΪһӰ˲䣬һɫ۾뵽˽֮С
ɽɴϲæ嵽ĸǰȻ뵽ߣ֮ϣȶѵһ
ͬעһе䷨˿ȴɻĿգǸźڰߵǸˣľûע֮£ͼǺڰ˳䷨һЦ˰뿪֮С
䷨ˣ̲ס¶һ˿ĿЦȻҡҡͷһȻ֮ǰƢô궼ȥˣȻûһĸı䡣ûĳ֣Ȼ뿪Ҫ˵ĵҩǲǸֶΰˣԭϣֻû֪ˡ
Ϊľ𣿲뵽ʱ֮ΣҪһӡ󣬲֮Ҫϣʱܹ֮飬ҺȤһĻķ䷨ЦЦȻĻع鵽С
ȻɹĽǰΪԲֱӶᣬɽΪ׼һ֮ܹúˡ
ǸһˣľϵĽҲһ̽ˣĽ䵽ϣɽһ䷨ĸǰɫãȴǹһ
ľ䷨˵Ȼһܺ㣬ͷæҪлл㣬ллŵԣˣܰȻ
ɽãȻǳԷһȻ䷨˵֮ǰܾ㣬Һܺ㣬㵽ҵæһվģΪ㣬ĸ³Һ޲ɱ㣬һҪлĳлл
䷨һЦȻɽһҪɱңҸᣬֻҪҪսңôҶֱܾɹһ𣬲Ųһ쵮ģ
Ļǿ£֮£ɽܹ׵촹ˣҪ˵֮ϵˣǲܵ飬ֱ췽ҹ̷
ǵĶԹܹԲᣬľоûбҪپʲôӹĵǿеһλԼ֮ǰߵЩ
䷨㣬ǸѾĻˣ˭ΪʲôЩ˵ϣ⵽ô£ܸңľֿ˵
Ȼͼ䷨ȻĿľϣǲ¶һ˿ЦݣЦݲûб˸֣ȴˣ˺֡
˵֪¿Ǻйصģ


730 ػս
˭Ϊʲôһкĸоڣѵ˵Ǳ˴֮ʲôϵ𣿡ľʵ
䷨ȴЦ˳ȻҪ֪ȫȻ֪Ū⵽ô£ôͺúõʵȵʵһĻԴеõһЩҪ֪ѶϢ
ڲ˵
䷨ȴҡҡͷЩ黹Լõ𰸵ĺãףˣ˵ˣ֮лкܶҪҪ֮ˣҲȥɣܿͻսһûκΰȫԵģ
˵꣬䷨Ҫ뿪Ȼʲôһ̲סʵȻľȴ̫ȹ̣ʱ䣬ȹһڵľҲʡø³
ľ๪һ񣬰лԷȵٴ̧ͷʱλѾʧˡ
ټһ˿̾ʣľɽˡﵽǲĺۼѪҺǻ۵һɢŴ̱Ѫζ
ľ࿴˿ܣȻ˵Ҳ߰ɣ﷢ô飬һ˵עģ˷Ͳˣ
ɽȻˣѾûֻҰ֮ˣҲϣľ˵֮΢΢ͷһͷ뿪
뿪֮ûã߲ʵĹâдֱ£߲⵱˵Ӱӽɢɢ¶λӰһһŮλ
߳⣬Ȼܣһ֮˵˵Ļ˵Ϣʣµȫˣļ̳Ӧǿģֻ񶼱˸ƻˣǿ絽ģ
Ů˸ӵ΢΢۾ڸһУͷ֮ϳһЩϸܵĺ飬嶼Ų
⡭߰ɣⲻܹܵģϱԺɣŮӺȻ۾ȻڵϴڴڵĴϢţ񿴵һΪµ顣
ӲĿŮӵʵΪȻޱȣ統г֮Ҳû˿˺ǣģѲ˵龹ȻУĻɾ˵ˡ
ӵ˵ͷȻּһű飬תĹâϵĻܣҪһһľһȻⱦת̳λõʱһģӰȻһɨ
ʲôˣ
͵ؾҲý˲ٻԼװһɫ׺һĳԵŮҲһٻװ䱸Ŀܡ
ܰޱȣǷ֮⣬ʣһЩǺĹʲôӰȹһ˻ûзʲôˣвɻ
ǲۻˣĲƬˣŮûнӴ䱸ȴѾһ˿Ĳš
˲䣬һ˺ȻǰɫĴ󸫴ͻأĳ֣ΪһֱӾͷ­ն˹ȥ
꣡һ
ô࣬ŮӾ㵵Ŀ⵱Уͷ­߸߷ֻܿԼĵڵϣӿѪҺȻ߶ߣǳ档
飡
ͷ­׹䵽ϣͺһû˵Ƥһ˵ưܡ

һĽȻӵĿֵĿߵĴ֮ǰһˣһͱնףһ׵ľͱնף궼ûиųδ
Ƿ˰Ǳնͷ­ҲǲʧȥģֻҪֻҪ겻ǾܹŮӵͷ­ڹ֮û˶һķһ׵ˡ
Ӹһǽɫľ޸һεĳ֣ɸεѣеĳҪֲֿǱ˼£ɫ治ϵڵϿʼȼգһȦһȦһȦ
Ȼͷʱ򣬹ĽֱӽܵɫɵЩɫĹâͺ˱ѩһ㣬ڵһ㷴ûУһ̾ͳ׵ıݻ١
꣡
ɫľ޸ն˶Էɫ֮ϣǺĳûκεĵֱֿ֮Ӿͱһնأ޸ȥƲΪһֱӾӵͷ­նȥҲҪնһ
ӱŵĸεѣ͵еɫˮһʧ׵޸ķΧһһֻоתһӰһ޸ȻվѾȴһ
ǸƻĶ
Ӱɢȥɢ¶һУͷʬббڵϣûκεĶǵͷ­߲Զĵطһı飬Ŀ־塣
ף˿ڵϷӵ壬ѰʲôһȹһǸվ̲ס˸ϴһʧı飬ͷӾһĭ
Ȼ˵һ⵰һ۵ıûУҲ֪ôڳԺģүүģ粻أ
Ǵ˿ľĻһϳǰһλǵΪѾе˿ȻֳʵоԾ֮նɱ񼶱ǿߣʵ֮Ҳضˡ
Լĸӣһҡ뿪뿪֮Ȼĵһ̶ȥһһŽ̤뵽Ԩһȳ䶨֮ﻹʲôټ
ľɽķţһɽ֮ľͣ˽ŲȻһ˽뵽Ϣ
֮ڣľ࿴ɽֻǸľڲϵĸţӺǸľһ䱦
ʲôľòʲôĵرЩʧȥ֮ĪĶǵһӵеʱ򣬲ǸоģҪ˵ôѰҺҩء
ľɽЦЦȻɽ㲻һֱӦñҪڵ껹ȹ̣úϢǣӦøʱ䣬ҪľҪѰҵһ߲Ը
˵뷲죬Ѿû񣬳ȽǿһЩ֮⣬Ҳû֮һ˫۾Ҳˡ
ɽεЦЦȻĽǸľ뵽ԼĴУľ˵һҪллľ࣬æ밲ֻԼҲܻȥģҵֻҪõҵġ
ľ༱æֹԷȻЦ˵˵Щʲô֮䲻˵Щĺˣõġˣ뷨˵ǻصս֮Уȥת֮أ
ɽĬƬ̣ȻĿᶨ˵ȥսΪѰһǿ


731 ħ
ػս֮УҵһߺʵȻðԸҵԸҲҵıҪ飡ɽߵƲʣ˵
˶֤ˣǻ˷Ҳʧʧеʱ򣬾ͻὥʧԼѾ޴̸ʣµֻг嶯ԡ
ľ಻ɳĬˣ鷢ô࣬ѾһЩı仯֮ǰǸѡȥЩĵ˰ϣֻػסŮԼԼǸδĺӣ˲һУԼҪҪ˵ҪҪ
ɽĻȴɳ䷨Ǹصĺڰˣ˸ĸоʮֵĲãͺһֻ˿̱˸һ˲ֻѪҺתĸо
ҲΪָо˲Ըھͻת֮ص뷨ΪԼȥȻᱻԷ֣ҵпܻǣϡ
ıԲڰٴγ֣ҾԲκ˺
ϡյв֪ƮһƬɫƲʣƲ֮кǧĺڰ趯˸оʮֵ졣
ľһ֮ϣⲢôƯҹշ̲֮סƵ̾Ϣһƴ޾ĸ̾һгΡ
ʲôɽƮȻڰյУǹ⻷ɫâϵĽ뵽֮ڣȻΪ뵽֮С
ľһЦȻʲôأŹսϵ飬ǸطˣｫҪԵ飬Щ͸оͷۣأôûȥ㰲ȶӦöģ
¹֮£ɽӰԵЩģľȴܹϣűϴ˿ȴдκίȴһίĺһ˸оۡ
ľ࿴ЦˣôˣһҪ˿ˣЦ֮ȻޱӣǶأ
ɽȴǺȻĲԼˮȻ˵˵ʲôͲ˱ҼȻˣôӦӦеĸ飬Щ˵Ļҿ˶㲻ˣ˵ʲô
ľεҡҡͷ¶һ˿ĿЦ
뵽˳ĬУ˴˶ûȥ˴ˣȻǶ֪˴˵£ȴԸƣ˵飬ҲԼ˴˼ղ
ľ࣬һлл㣬һ㡭ɽľԱߣ˵СȴǺϡ
ľ༱æ˵ɽҵлĴѾˣѾҪˣ֮ĹϵԼעҪ˴˰ģĻ˵һܰ˭˵עҪһģǸҲĲ˵ģ
ľĵ̾ϢţȻ˵ţڴû̫ĸиɽԼһûпǷôԼǷ˵ʱ򣬾ͻĪθУɽ˿̾ˣоĪ֮УͻҲܰȻľ˵֮ˡ
ճ䣬֮һһҹǴӵĻ˵磬ִ˵˵ħʱ˶ɳĬˣԣȴ֪ǱҪԵ顣
ҪˣҪȻһĩ೵ϲˣǵ군ˣľЦЦȻԵ˵
˿վԱߵĲɽаѾƯҹյУɫֲԼˣԶԶȥǺŮͦġ
ҲһǱ˴˵Ըһ뿪ǸطѪĥ˼֪жԸǿ԰ȫɽԶĲϼĵ˵
Եİȴ߹Ȼ֮壬ȴܹܵɽеΪôһǲ㵽ǸΣյĵ֮еģΪԼ̫ˡ
֮У˻Ϊһʧԭأٶ֮˸оĿϾӣǵĿĵزǺڰӪأʹһӪأܹѡõһط
ħ統УħʼᣬռѾƣħսһ㲻ͣĳ֮ڣÿһҴϣмΪǿħأǵʵǿ֮ɢΪֲħ
ЩħУкܶħʮ۵ģЩ۵ļһ;޴󣬾ͺһСһ֮һ޴;ʵֲ͹ڿڸɢļµ
˭˵ħֻȡʤǧȥˣսɱѾ֮ǰЩħˣѾС棬ǵõ㹻ԴҲЩԴеõ˺ܶļЩΪʵǱǿ
ǧĽȡħǿǲߣҲǣǿ˸о˷ҲоͺһɽһȻѹһϣֲֿĸоֱӰ˸Ʒ衣
ħ統УħĴС˳ݵλħȼ棬ûӦʵ͵λħĶӣҲ˵ӵгȼħĻضǻᱻħ׷ɱġ
˵Щ;޴ħʵʲôͨħǵÿһҵжһλǿħҲֻ˲Żֳǵǿ
֮Уħϵͻ֮Уѷ֮⣬ħڼӹѷ죬ϵѷ쵱аװһЩĶѷðȺƽһЩ
޴ħ֮ڣһ˾ħ֮ϣͬһЩ˴ڣǿħϵİˣƶ˴ˣȻȫħ
Ǹ˾ħ֮Уû˿ܾĲģǧȥˣѾͷܹһɣڱ֮ϵħͻȻ˵Щص˵
ڳЩħģͬȴԵöἰǸνġǸˡʱǾȻĳĬˣǲԸǸ˵һС
ˮħǸ˱ɽϣǵħԳֵģӦûʲôİɣⶼȫĹȥ겻ֹˣҲһγɣһŮħȻϸһֺƬĸо
λħո͵õ˺ܶ˵ĸ飬ϾûԸȥǸ˴򽻵ʵǿħ壬ԾûԸˡ
ˮȴüͷͷĶǶԵЩ˵ǿҪˣǸ˵ʵɲ⣬ǧҲǺòѹסûţħֻ֮һλڣض˷˵ģѵ뿴ԼĴӪһ𣿡
ˮĻһЩģˮ˵ĻԲҪġ
ĬƬ֮󣬾һ˵Ȼ˵ĻôλħɽɣҲʡĴ鷳͵ģΣ
ںս⼸λħǲôĵģϾǶѾ൱˽⣬Щʵͻͽţħǿ󹥻֮£Щ˾ûеֿĿܣȴˣһĻôΪʲô򻹿Դô꣬ԺħڶӾȻûܵʲô̫˺
ѡ֮ħĴλħ˻ΪɫĹ߷Ծֱӳɽϣǵͷһ·ɽܵķӡ֮ЩɽϲȻҲû˿ɢݣһжƽһ
λħһһŮе;޴󣬾С֮Ҳ߰ңǵϼ¡ͬһѻʯͷһԵ˵ķıһĵ̣ɫĵͬϵĹͷһԵú죬ħ嵱ԣֶβ̣˳Ϊ׹ħ
ŮӵǳĲûҲܽС磬ֻ˫ϸһ㣬ÿһʱܻ˸о񿴵һݴ淭ҸӹǣĶͷ֮ϣһѩ׵ĶǺȻ֣죬˳Ϊħ
ҿˮϲΣˣһѹեһ棬նСˣ׹ħ֮ͺߣѾ˼ãû뵽Ȼλħ˵ֲ˵ģԼʵڣοĺöɲǿġ
ԱߵĶħһı䣬ǺϸĵĲ鿴Χ󷨺ͽƣû֮˵ǻȥһλɣȻͦ˵ȴδ쵹Ҫúüʶһ£
ǣȰ㻹˼ɣǸ˼ֱǸħ˫۾㿴˲ͻȥģûа취ģԻǲҪȥĺãҵһ棬ǸʱһħԸоô࣡׹ħȰ˵
ħһЦȷʵ½ħⲢӰĽħᣬ޿ɺǵ飬ÿԽô˻ԹĿ࿴Ҳ֪֪Ҷǵ
׹ǿǵķӦ֪Լ˵ˣҶԷӻ˵ƶһˣԼ˵ȥ»𲻱Ҫᣬֻȴûм˵ʲô
˴򿪽ƣһǰһĽ뵽뵽ħ統˶Ըĵط
һ֮ڣ׹Ǿ͸о˲ͬȻǽڣǽȴоģָоͺǲ޻һ˼Ϊ
׹̲סһ˲ͫײɷŴֻ࣬ǵĽĴأƯ֮Уͬ߸ϵһ˵ңڡ
׹д󺧣æ̧ͷǰһֻ̣պȻһ䣬Ǻڰ׷Ѿʧȡ֮һڰеĹֻЩħĲͬҲһϡļǵЩԴ
ɽ磡
׹̲סʧ˵ˣǰطߵʥأɽ硣ǰʿսҲΪһս˵õı䣬Ϊһǿħ
ǰĶȻҲЩֻɫû˿Ӱ죬ŵʱϺȻһ˿ͷɫ㿴ڶǵĶ֮ϣһɫĵ绡ʱҫڿֱըѿҪеĹȫһ
Ȼ绡ֵ˲䣬һ˵ȻӹͬʱһĹһӶӵĲŮһӹңңһݣǽһ
λһ͸һݼ񣬻ܳɣ
дԣΪĺ˲ľͻὫԼעеԷУҲΪˣԲŻ̲סĸоѱо˳ĻҪ롣
Ȼ˵ȴ̫СˣʲôݣʵħǾħǧгɳǵʶʵϲ֮ѡΪССһƬþжԷһ仰ƾԷ֮֮ˡ
ǿԼһУһԷˣͶʱŭֻ͵ǰһӣһɺɫȻɨķԽԽֱӽɽþѳƬͺǴĲһƬƬѿ
ڻعƽϤĺڰɫٴγ˶ǰһ޴֮ϣһͷڰߵӰȻֵ֧ͷڰ׵ͫûκεĸ飬д˵ĵ
ľܹĻȻоȺ𾪣Ϊ֮ǰļ뵱УˣӰȡһЩôҲ뵽˾Ȼħˡ
λɲŮòôûһأǺкôģ֮ϵƵ˵Ƕ΢΢һ
׹Ȼ˵ôʹûѵ˵ʵѾָˣ
ЦЦȻһ̯˵ûУҵĹƿҲˣطʱ䣬ҶҪˣٲȥµֻʣǿɲҪĽ
ûУûȫָ˵ûлָĻҺܲףڵһʲô״̬׹ǳϸ¡
˲ЦˣһλǳЦֻ˵˵ʵĲش⣬ûа취ȻħһΪҵָųɹģֻΪҲѣһٵ趨
ˣҸˣڻûȫָǸ̶ѾԶˣ˰ɣЩ˵
˵ʱ򣬰׹ǵвһ𣬾ͺǸоһͷ޼ѵʱָ̣оܲãҲǧûйָо˲ѪҺ
׹ǳĬſ˻ȻȻתԵĶ˵ߣ֮ʹ󲽵Ŵ֮ȥ
Ȼ벻ǣһ֮Ȼûжֺͺûһվԭأ̧ͷϵǸˡ
׹Ƕʱоæ˵ǣڲЩʱǿߣ֪ͨˮˣа취Ҳ˵
Ȼȴô鷳ʲôȻѾˣħͨıҲӦòǵĶ֣ͳ׽Σ
׹Ƕʱ󾪣һסǣȻ˵㲻ҪһǶ̫Ϥϵˮɣ뿪
סֱǸһ˦˵Ҫߺˣǲߵģڵ͸ֱӳʡ󻼣ȻǰûЩ飬ھɣ
λȤĿλȻλħҪҳְ֮йҺ뻹δأ
ȴ㲻Ҫ֪˭֮ҲûйڣɱҪɱɱ£ѵһҪɱ֮ǰ㲻ɣǺɵ
ЦЦ̲ס֣ŵȷʵܺãǲ֪ôɱأ繥繥ûа취뵽֮ڵģҵҵıûǿֶǸ򲻿ġ
ǣ֣ͣǻٵƻģͣ׹ż˵ϣǿ֣ͣȻȴûпһۣеĹøӵˡ
Ȼ˿̵ȴȻ˵ѵûио֣ǲǱʲôˣֻ˵ǲҵĻ֮ģ
صڰ׹ǵĶ𣬺ϸ΢ȴλλŰ׹ǹۿϵţɻΪȷϣִȷϵֱӿʼ֡
Ѱɣ
׹ǹƴͺһҵԴһֲѣθкǿֱöǸ˳ȥǽǡ
׹ǣʲô㾹Ȼҳ֣һڴתͺһӽ뵽˺һ㣬ֲѹڴ֮ڲϵ۳˸оǲ
׹Ǵ˿ҲȻ׹ˣԼ֮ǰǱԷƭˣԲŻֹԷ뵽æ͵ǣһΪ뵽˻þ֮أԲҪֽ㻽ѣȴû뵽ȻûУǱƻˣ
վȻһƬı䣬Ȼ˵ѵ˵ֻֻĵС𣿿Ǵһ𣬺ܸǰɣ
ûзϵĵ˵ͷһЦ˵ȷʵоôҪľѾȣҾһ뵽þбȽϺã𣿡
һ˵б¾ɣҾ֮ǰȽȽϺãѾôЩ꣬Ӧ֪ˣħûɱֱһ󣡡
ȴЦˣ˵𣿻ɣ㻹ǿɣҶȲˣǸµĻ
Ƕʱ񱩵ڴ֮۳һϸСĸ룬뻯Ϊһʧһ̾ͳǰϸСĸ벢ûд͸ķǰǸһķûйƣǸʧȥ
ʵҲ˰ʧ㻹߰ɣɱҵĻˮɣпһ㣬㻹ûǸ£˵
ῴѾǺܲˬˣһǱһ֮ῴ͸˸оŭˣǵһǹԲõһж˶ǰ켣ԴҪɾȻһ˸ῴˣܽܡ
ǣ侲һ£ڴ̼㣬мһмıģѵѵ֮ǰˮ˵ĻĽƻܹģǲҪپȥˣ뿪ˮ䣬ػսϺˣ׹ż˵
ǶԷһħһԼصˣ׹ǲŲ˵ķѾأһħ˿ڿĵȰ뿪ҪǱ֪Ļ׹Ҳħ˻ˣֱĨɱͺˡ
ȻĻûʲôã෴ԷΪⷬĸӵı꣬ˮ䣬ʲôˣħ۴ͬħΪʲôҪĻ׹ҲˣҪҶһұɱһѽͷԹޣ
˾Ļ˿϶Ŀð׹ǸоˣǲȰȥԷģѾһ޽ˣյĽ˭ҲԤϲġ
Ҫô
˵ĻԸظڶ飡
ǺðɣȻҾ㣬ҲڶԷƷʱܹһѣ
ǵ˫۲ɻһ֣Ȼĵ˵ͷ
ԷѾЭ飬ȴƲƲ죬˵˻û˼ȻҪһԸңǲҪ
ٷϻɣ
˵ֱ꣬תԼħһ˶ĺɫȭͷֱӺǰĺ֮ϣܶȴûѵͺȫ赲һ

ô°ôôûˣǸͷҿҪˣҰ㿴Σ
飡һ
չĻΪһгϿգ޴кһһֲת֮˸оļ£ĳĶ֣˸оǲͿ־塣

һЦг֣Դ֮ϵĴ֮վ˫ȶĲͣԾþվһԴˣһڿһ
ڿͻˣڿԳȥˣҪ뿪ˣҪȥˣҪҵˣûκεı飬źڰ׷ߴ˿ȴѾƣϸСƬڲϵ׹䣬׹֮£ܹһЩԷļﾹȻѪһƬһƤһ
ֶǣǻᣬֻҪɱǾͿˣ֣׹ڵֿܽƵķ֮вͣĴߴԵĶǳ֡
׹ȻǿԸоԷһһϦָܹģֻҪץסʱȻǿնɱ˵ģɴ˵ǿжϳǵѡûдģһ̣ǾȻĿɱˡ
Ȼһ׹Ԥ֮еǿ󹥻ûг֣Ťͷǣŷ߰һĶǣ˿̾Ȼڵ˫룬Ѿȫû˽㣬Ѿ뵽һֻþС
׹ǶʱһŶ̲סʲô㾹Ȼ
ûûһʼͱҸԻˣղֻҺݵһϷѣôҵݼ㵽λɣȻƭ㡣˵׻Ҫлл㣬ûĳƾŮǲܴƷģºˣڿԳˣɵĸо̫ˣĴǸ֮Ư뿪ȻɵԽԽߣЩͺǱ绯һȻһĶѿ
е֮Ѿ̧ͷգϵЦݲɸʢһ֣֣ڽʲôһ૵˵
ʱˣûˣҵ壬Ѿ̫ʱˣʱʱӦûˣ
׹͵شһȻ˵ֿһסǿٵʧԭأͬʱ·ǲһ޴ıըͺĳֱֶһ
ûЩЦһ˵˻Ҫ˺ңЩħ壬˸оᣡ
յвϵתת֮кȻȻ䷢˱죬һʲôͻƹ⻹һӶĲϵͻƶʮֵ⡣
ĵЩӰʱ򣬲ŷ֣ԭЩŹâӰȻһι״٣ȫʺÿһĳֶĴңȻȴȫһ
ҵࡢҵ۾ҵĶ䡢ҵıӡ
ÿ˵һ٣ЩƯپͻʧһȻͻϣЩٵĳ֣忪ʼԽԽǿǿ˶úǿرǵǿССԲ򱻴ƣԲ֮УһССӤȻ˯棬ʮֵĹ졣
еȫ뵽ʱеҲһͬʧؼʣµľֻһˣվڰ֮У˫ӵգ磬һжһ
ָоãһεĳָоáھʣ´ɽĴˣҵ굱걻˺ѿôݣû뵽ܹɹľֻһݣǿܱûеĺãȽٳɹ֮󣬾ӦոʱһҲңҲĻһ֣һѩɫķ۳ϣڰ׵ֻصϣ˳صϢ
Զս֮еǲ֪ΪħԼȻųһĻȵ׹ǵһγս֮еʱˮ䱻Ϣˣɫ粻ԼǸɫĿռ䡣
ˣڻȥҲΪʱˣһоضǻѰҵģǾúˣϣԵսڶʱڽǸŮ˸ҾҪħ۵Ļع飬ҪȻҪˣʱħؽܵĴˮ֮ϣƣ˵
ͬʱһʹѾ뵽ǰߵУһľУĴڣһľࡣ


732 
սһ˻ǣƵĵطܶϱ뿪ȴҲкܶ±ҪԴҵĿĲͬȻԵ鲻̬ͬҲͬ
ľࡢɽĶʹһľ飬űΪţŵľųһ񣬶һ鵱ʵΪǿĴڣҲΪ鱻أڴ
ǻصʹӪصʱ䷨ֱӽǶŵУû˵κεĻҲûж˵ǽҪԵѣԼҪھŵεְλ𣬻ĲԸǰԵбԲŻˣҲľ˼Ҫ飬ûû˿á
սľŵУųл£һƵЧʮʹף˳Ϊ֮񣬶һôﵽ˳뻯ĵز
ҲΪˣԸҲǱһһ㣬˿һȼյĻȼգ˲ԾؾҪ뿪һЩȻȻԸѵˣľߺŽУҲõģСЬ֮飬ǾԲٵġ
Ӫ֮ڣΣ߻мλ̴Ӻ£Щ˵ʵǿᣬȻһЩ룬ȴҲѾλеٮٮߣһɲɺӵ
˻㰲𣿡³ʵ棬Ŀߵĸ١
һװɫļθڻҫ֮Եúҫۣڼһͷɫͷһֻ汬ȼյĸо
ĸ٣һͷͷӢ꣬ȻһҫһµĻ̲֮סһЦ˵˷ĺˣͰźˣֻҪǸ֪ʱ䵹ǺܰǰչЩħޣҲûʲôԹԣȵȥˣɺʹЩ˵ľеſôңϧ˰һʻţϣ

˵ĲǸһȷʵһţ࣡
һţ඼磬ţ໹ôȴһôûУҿһһûκô
ǻ˵ȻΪõ˻µ⣬ټľȢʹһ鰲ӵĻ˳ޣԲͻЩˡ
ħѺĴ֮ڣľɽϯضȻΧЩһΪźħޣ˵⡰չˡ֮£һ˳ĺèһȻһĺҷرһͷͷ񣬱ûϲˣȴưһͣĿʱʱľͻῴľڵķ
ô˵㣬ѵͲ뷴£ɽ۾һ˿ŭɫԼǰȻ˵
ľЦЦȻҡҡͷ˵ɽҪһҪǹҧһڣѵ˵Ϊ˱㻹ҪҧһЩ˵˵ȥɣֲٸëȵսϵʱеֶγǣĺˣ
ɽ˵ͷϵŭҲһ֣ŤͷһƲ㣬͸ǺƲ㣬ԿǶ棬ĺڰڣÿһƬĺڰ൱ħǿߴڡ
ôˣڵʲôľʵ
ɽЦһҡͷڻûսʱҸоԼ񲢲ôֵطǵȵ뵽ʱ򣬲ŷطȻ˵Ŀ£ľ࣬Եĵ˿ɲЩûгħ壬ѾĿ´ڣǵʵǺܿµģ
Ȼ˴˼ĴսûбһЩСĦȴûֹͣͺǴ̽鱨һ˴˼Ա޴Ŀռ䵱вϵɱţֻȴô⣬һܹնɱԷ޼һǿƣ෴ħ壬Ǳֳ׺ֱ˳Ծ
ôˣѵ˲ɣľЦʵ
ɽûзϣЦһ˵ûʲôЦģȷʵЩˣǸоһ׶༪٣Щһһǵڻʹõģʱܻܲ˵
ľȴҪģм仹ңǲ㰲ȻҲҪ㱣ʱҪ취úõѰһЩеˣôսϾҪˣ
ɽ˵ͷľ˼սһ˲飬οԵħ̵ֲļһǲڶԷ˲佫ʬĻôĽֻһǳΪһ̯࣬ǳΪħĿв͡
Ȼĵ򲻵ѵʱ򣬻˵㲻Ըڴʱһֵģôһ˭֪أľ൭Ȼ˵ǵȻȴһ㴵˺ħȫһ𣬸оЩ䡣
ǽҪ飬Ҫ֤һ㲻ٵĸɣǳʲôĻСǵĹͷǾҪ֪ս֮ϣɾˣȫҪӵģһСӵλľǰֺ˵ţģʮֵĿɶᣬ˵ᷳ
ľûпǷ֮¶һ˿ЦȻ˼û뵽Ŷ첻飬Ȼύֵܣų˻ǿǣҲܵģ㻹ûȥɣ
едŵʮֵĻȻҪľɽȥһĿɽΪʲôû˵ȴ֪һ㣬ǸĿɽ˫Աĵشܶ˳Ϊ󾮣ȥ岻Զ
ľྐྵȻԸǸٵҲûһЦ˻ȥȻһָ˵֪ܾܺãȻѾܾˣǾ͸߰ɣȥѾҪˣ
ľЦĿⶢŶԷԽԽ䣬Ȼһ̧֣Ȼס˶ԷĲӣǿֱӽԷ
˵㻹ǲ֪֪ĵȻ˵ĺ˵֪Ҫɱ㣬һ룬ҪΪЩǿԻס㣬ɱǣҲǻּ飬ֻѣ
žһ
ٱľˤǽϣͺɸһڲϵĶţѾմѪ˿һһڵѪڲϵͻɫ˲԰׵ĺһŰֽһ
㡭㡭㾹Ȼҡ
סԼţ϶˵Ϸߺ޵ı飬һǿѹԼƣȻվ˫۾ͺǶһĿľࡣ
ľ࿴˲ЦˣȻɻڹȥĿɽǰɣҲ㣬ȥȥҾţҲЩһǽ۾֪ʲôǣʲô˲ǣ
úúãţȥͬϣ㵽ʱ򲻻ŵĹģҺ뿴һĻķٶ񶾵˵


733 ı
úúãԸһ㻹ţźˣھͨĿⲻͣľɨɨȥͬʱϵĻľеڵ㰢Qᾫ
ľСӲ⣬ķŭԼǺ޶˵ͺһûκεáѾݷһʱ䣬ʱЩһ￴ԼļˣҲ֪Լġ
뿪û೤ʱ䣬ľ͸оǿЩÿһһˣϸϸʮ֮࣬оˣҲɵЦˡ
뿴ֵ˻治٣ǲ֪ûоų˹ҲĻԼžûκˣľ໺̧ͷ˵
һ̣нʮӰΪ׵һ𷢱۵˧磬ϲһʿӢ䲻һ߸ϵӡ
ľ಻ЦˣȻ˵Żûõϣų˻û뵽飬Ļǿһʱ䣬λҪܵˣҪʲôֶأ
뷨ɺ֮䲻ıϣľλ˧磬Ǹ˧ȻҲŸôͷľ࣬ѾȺܳʱˣڵȵˣܲˣѾȲҪλԼίȫˣܽǸȻ˩ӪصĴſڣ˹ۿʱĻҲ
ײŲӽ뵽ľľһ޴Ũռ䣬ΪŵеصذŵĵطһΪ˱֤ǵİȫҲΪ˷ιŨռ䵱Уľľǰ棬Ҳɾĵط
ſڣԱߵ˵ȥһһˣȻһ˽ɫĴ֮ϣͼɫȻһҫ۵⣬һǿֱӵأǸ⧲֮һӵء
׾վͻһӰһܿͷӳ˹ڶԷĺһֱӽԷӰֹסͬʱĿһתǸɫĴš
һЦ˵˼ףȥɣҪʧ
İɣİϷҷַӾƽҵֶΣ׵Ļ£ͼٴһˣһİСģˣƲϸĺ룬ǸЦ
׵һֱһľľ֮ϻǶһ貵ɫ飬չҫ²ûʲô䣬пܵĹâһܶУ˾Ȼһħʦ
Ŀţϴżթı飬ͼеķҲͣлζͺĳɢһ뵽ɫ֮ڣû֮ϵĽֹ
ϲɸֳһ˿ЦݣѾʤһһ̤ǰַŰ֮ϣҪתֿŽʱǽɫĴźȻһһġdֺȻϳ֣һɿֲʱڶԷδӦʱֱӵɳȥ
̺죬¹׿Ѫ֮£Ǹûа취ֿģͺһֻƤһһӴƣȻײײ׹ڵϡ
ûгȣεʧѾ澡ʧڳ˶۹⿴ԼָоΪĲãܵԼĵλܵвһЩûɵ۹⿴Լ˵˶˿
ʱ˿̣ЩԼçײΪӦþôôڵĸ߲ԼҲӦǰ̽һ£˹̽һ£ǸٵȴԼܵ˴š
ȥ֮һҪǸٸ˵
վڴŵſڣ˫֮ɱָоǲоģ֪ѾȲȥˣҪԳˡ
ȻͼĳԼʿ˫סʿĶʼӵͺƽصйһ籩һ񱩵ɢϵʴܵһС
ȴ׵ƷԣʵȴĿõģŵУǳ˾ų֮ǰˣҲΪܽţΪųš
׵ʿһɢɫâĴ󽣣ڶĹ֮£ɫĴ󽣲ϵɢļµĹâͺһѪħһ㣬Ѫ֮
ҿ
һȳ񱩵ĶŽֱնڽɫĴ֮ϣͼǽɫĴźȻѿķѳİ֮ࡣ
ڴ֮ľȻվſڣ˿ЦеĿŶԷģͺǸղϷˣЩһʮֵĿɶ
λһҵĴŸǺⰡľ࿿һ棬Це˵Ŀȴǰδеı䣬ͺһʱ׼Աһ㣬׼ɱǰ
ûĸоһ𣬲Ľ˿̵ͷοǰĻô˴ڣЩ߲۹Ѿˣвﴫȥ
˿Ѿﻢˡ
ľ֮࣬ǰ˵ִܲоųһŹһ٣Ƿʵװ˵
ľЦݲ䣬΢΢˵ͷûзϵ˵ǿھųϣͰɱˣǾҲ̫˰ɣپȻ˽ԴϢǸ
һ˵ʲô˽ԴϢǷǾų·ģΪŵеһԱֻнִܺУûоܾʣѾΥ˾ŵ֪
ǿƴ׵ɢͺɽһѹ˹ʹľͷͬҲ뿴˵ĵжǳҲΪЩ׼
ľȻҲǸоˣЦݱĸӵŨվֱ壬Ȼⲽߵ棬վһ𣬿ӢȻ˵һ治֪ôӳˣңŵеʲôһ£Ϊʲôų澹Ȼûоųͼ£ϢûУǲ˶αĻ˵ΪʲôҪִأ
󵨣ȻҺ˵֪ʲôΪھͿԾ͵㣬֪𣿡׸ܵһ˿вжʱ𷴻ŭ˵
ľ̯̯֣ν˵ˣֻҪ£㣬ҷȰһ䣬ñôΪʱĿԼģ
Ϊλӳұˣλ֤׺ȻһȻߵ˵
һ̣Ȼǰһֱһȭľžʹ˹ȥ
ľȴûпһƾԷ


734 ʳ
УرʹһĵУľʵǺģϾһսʤôſҲΪҲ˷оܲʵ˶̲סҪսһȨҪһԣǸԶߵûд˵еǿ
۾еһԱһˣһֱŵΪţԼǰʵѡֻԼܳΪػߣҲΪˣڰİĽѾһֲ̬ĸоǾ²פأʱҲǸǶУֻĻûڵһĻˡ
׵һȭͺǷϮһ񱩵ڿжХһȭ֮һҲΪˣҲھŵһǡĴºš
Ť˿ĺ˧մһĺۼ˵ѾһżΪֲ˵Ŀֲ
ľ౻Էһ˾ֱӺƳȥϸ¶˲ı飬Ȼֱ鲻ΪԷʵĺ£Ϊ˶Էо졣
ôͻȻˣѵ˵ʲôѪɣҪȻӦľ̲֮ܿס˵
УѪͺڶ˵һ˼ɻ飬ҲΪ񶾵䣬Ҫ˵һͨߣ仰飬ҲֱӱҪͶԷƴһģο˽ˡ
ľ࣬󵨣㡭Ȼ˵ңҲʬΣҾ͸գ˵꣬еֱӱͺһ񱩵ӵ·һԵüΪľ
ľǺһЦûԷв˵ҵ˵ʵòãȷʵ˺ܻɵģҲӦǻѪӦǻһߵģҪȻôôǿҰζؿζ
ľ˵˵ţͿʼԼǰ治ϵɿţŵһζһϻ¶һΪģڳ˿֮̿оʮֺЦױͲϵˣ˿̿ǸоģŻȥ֮ͺλھŵɢ
ڲ֪⵱оͲˣһ뷨֮󣬾ͻȻȻĻȥ֮ͻбǰǣΪס
һ𣬿ֲХ֮ȻбըһžۼɫһĴľڣͬʱһζʧһâЩɫһͬľȥ
׵ֶοٶЧںܶͬʵǹͬõ֤ģȴѡԵһ㣬ǰǸˣһսʤڶſǿʵӵǿ
žһ
һȺȻľб򿪣ͼһתŹǰһȣһŻɫоʹз˳ȥͺһȼյĻһ㣬յУӭЩɫͳ˹ȥ
ľЦеĿգǰɫֱײЩɫ֮ϣ߽Ȼֱͬбըǿϵıըû˭ѹ˭֣һŲõ̻һ㣬вϵĳ֣Եúò
ǷӶâľͺûпһվԭأգ貵̻𣬺޷԰ΣȻâѾˡ
ԭͽ
ǳĶʱҾ͸оһЦ٤ޡ¿⣬ЩһǿĴڣôˣ
ˣ
һγ˷ͷǲİ¹ƾų˻Ҫɣɲһ£

һǧ˿ͬһһǧֿվڲͬĽǶȣ㲻ͬȻȻҲͲͬںķҲͬǿľ༴״̵ʱǸоѾˣ׿ҲΪ¶õһЩô
˭ܿء
һ̳׾ʹһǰƣ뵽Լ̴Էʱģɱһ̴ŻҪģ֮ǰ뵽Ǹͷ
û뵽뷨Ȼôа񣬾Ȼ뽫ҰǸ⣬ȻӪصĴſڣȻЩʿǺúͣζǹصģϲȻҪ壬ôҾʹӦҪ󣡡
׵ĽҪ뵽ľڵʱ򣬺ȻܺȻˣǿۣ֮һƬããģûκεˣûκεΨһԴǸոһλ
˲䱻ĴסˣֵܣϵѰǸԴϵĿʼ󺰴УҪʹԼĵطȴԼȻûκεİ취ͻȻ䱻һһһվԭزܷ衣
ģҲ֪ȥ˶ãǰ鿪ʼЩɫĵ濪ʼһһĲµԽԽСֻʣһطʱֵķԼȻѾ·ˡ
Ȼ޺ûа취ֹģһɫĵվ׹ˣһһͬ׹䣬׹䵽ǿײԨУڰеȻͬһŻ˵һɪɪϵĿ޺ţиǷһЩԼĹ
һ룬Ȼ۾ͺһجͻȻһĿܣ۴ããһƬջڲϵƮţԵôʵ·ƻһЩ֡
̲סһֵʱͻȻ䷢ԼȻãɻԼ˫ֿȥȴһɫԼ֮ϻзģҲΪЩĵããʹòˡ
˭˭ģֱ죬ϿҪȻ֮һҪɣһӳȻ󸿣ԲܷԼϣʵȴˡ
ǣǰѹѹվ˲ٵˣԼһ¾Ȼֵ֮࣬ǣЩ˿ϵָָ㣬ϻֵЦݣԼĳֵֺһ
ɵĵͷԼһۣ˲ֻоԴѪǰǳһƬһƬĺڰιȥ
УܾôιȥڻأҪھιȥǻҪǵһĹۿϴˢԲУԲιȥзغ
ǿ־սʤıܣԴҲܣϤط£ЩϤݣֱ˿Ȼ׹Է˵Ǿ仰ʲô˼
ľ࣬㲻죡
͵濴ȥȻһºŸʲôϽҽ⿪
ǡǶӳǡ֮ǰǡκ˶á
ķϻϽģ


735 Ϸ
˵˵ɣô£˵
֮ڣһߴӰλ֮ϣĿƵĿ׵ˣһ۾ϲϵɨţԵü϶˺¡
ŵľų¡뿪ڲԴһϷв͸ǽûпȴ˽Ϣһֲĸŭ֮ľ಻ɸ߿һ֡
һԺױȼˣһܹŪڹ֮䣬ǿǾŵҲᳬһƣҲΪշļһȴҲ֪ҪЩļһͷǿԼǿѡȥ
׵ϻ˺ۣҲ֪ûüǹҪûüԼڶԷķųʻæش𣺡ųؾŹ٣֮ȥۣȻҲˣһ˶ͬŵǰңֱǴ󲻾ųΪվ
˲ɷ˸ۣ̲ס̧ͷһףȴûļһ˿ݺݵĶľ࿴ģ޲ý˺ˡ
ɸоиֱӵԼҪɱˣﻹõȵڣ֪µʱˣðڳһԼҪշԷȴԻ۾еı䡣
̲סһȻĿһתľ࣬ʵ㡭ʲô˵׶ӳָʲôɵ𣿡
ľЦЦȻһһȻ˻µǰųǩģô׶ӳ˵ʲôҶԸһеǵĻǺǣ
ױͻȻֵһͺǱһ˶˵ĿĶǷи¶˲˼ı顣
ôҲ벻˾ȻǷһôΪ֤ݣõ˾ųǰ
ųĽӹľеǷĿ˵صɨһȦ֮Ŀ棬Ŀɨ֮ϣǶ۵һ˿˿ɱ⣬ͺһֵϵĴնǷ֮ϡ
žƤһȭס
͵һ̧ͷȻĿףƵĿɨ׵ϣоԼ궼Ҫһ˶ȻĲ
ˣǸٸҴӻµĿ䲻Ļһһ˵ģ˸оͺҧгһ㡣
ǣ
洫һӦͺһһ㣬׵ĸס
˵Ҫλʵʱ򣬽йøʲô³أ᲻ʱһģһأҺڴľ촽΢΢һһݵ׵ĶУһһŤͷݺݵĶ
ĻȻ£ȴòѡԵĽ仰ǵˣȻ˵ٻδľ˵˵ɣΪʲôҪ׶֣һ͵ſ
ľȴһ̯֣һ޹ӣ˵ųˣ⻰ɾԩˣҿûſ׶ӳڽֵʱͻȻͣȻԼߵӪſڣ˵Ȱ˵ȻԼȫ·ѵԼԼ棬һпɺûκιϵǲŵĻȥѯʵʱڳκˣǿԸ֤
ľ˵ĳֿҲ൱ĵλ˵Ļڳ˶֪һƨ˵Ļô׾ͲһˣһɵӣһӣһҪɵӺͷӵĴӡ
ǿϧǣ֪ⲻģⲻ˵ģȴû֤ݣûһ˿ľʩչԷŪſڵģ෴ȴкܶ˿Լѵ·Ȼ棬ĵ˵ԼΪ
ûԸŵģֻԸԼ룬ǿ࣬ȴѡǣѡӡ
ԣױˡ
¸о΢΢Щͷۣû뵽м侹Ȼô飬һôƵģϲЩӲϲЩֻҸúóһˣʾһԼֶΣΪԼá
һûдԣһӵȴôã治֪ǽ뵽һľŵУԸǲᱻãҪȻǱ˸˿ҲǮ
ľĽԼĿ⿴⣬ǰһɫϸ߿ٵĴ߻˴ſڣһӰǰ
ֻϥ¹Ȼ˵ųȥ֮ǰѾηɱˣʬ廹ţųҪҪ˿һ£
µ˵ͷȻ˰֣ˣȻηɱûҪˣߣЩ֪֮ҩɾȣȻαҵǵΪ
˵һ֮Ȼһ̧ͷľ࣬˵ѾˣǸԼ˽αҵȻ󽻸ģܹеܲ˵˾һᣬͲҪ׷Ųˣ
ľЦһȴûʲô飬΢΢һЦŻ΢΢һ֣Ͳˡ
ҶˣȻм䵽ô£ֻҪסӣҪˣҲû취ˣֻȻЦЦȻȻΣһжڲС
ףľΪͬĿһۣȻûбԲôģֻΪ˹ȫӰˣǾڲֵǷ꣬󻹱֪ˣĻ˵ǴĶˡ
ӣҪôɵĹأǲܵ顣
ɤӣȻɨһۣһȴһľ࣬Ȼ׶ӳ֮飬ҲӦһᣬ׶ӳʶ˲ʧְȻһٸɱˣս֮ϷŻԨҾӳְ񣬽Ϊӳȥú÷˼ɣûҵ׼뿪Լס
͵һеҲ˲ɿˣҲ˲٣ϸǳ˾ΥЦݣȻžųһ񣬳ĵ˵ǣллų˽̻壬Ժһ۾Բܼɱˣ
ˣȥɣ˵
ľЦſһĻû˵ҲûĿţֱ뿪û˵ֻǸоЦѡ
ѵûʲôҪ˵ģ¿ľһȻʵ
ľ࿴һۻ£ĬһشųһϷװһֵĺñƣ


736 
ųݵһϷװһñƣ
ľڴ֮û˿ػ޵˼ֱ㶵ĿŻ£ȻЦ˵Ȼ
¶һˮѾˮ˴ߣһȪˮѾ뵽ĿУһ룬ͺһȪһ㣬ʱ˳ȥǱǺԡ
Ȼǿ󣬵ӵеٵ׻ǺͨһģֻͬǣϵٱȽǿ󣬵ǵעʱ򣬻ǻᱻˮǺסģɫҲǻᷢϵġ
ָָľ࣬Ҫ˵ЩʲôǿϧǣȴһֻвĿĿ¶֮ɫڶһ
ľЦЦȻ˵ųһҲ̫˰ɣЩˮǱħļϸȥ涾ҩ˰ɣȻ춼˵̫ǿˣҪҪ˱һ£Ǻúһ¾Žˣ

¼æֹסľ࣬Ȼغ̧ͷȻľ࣬⻹һ˽Ŀˣֱʱŷ֣һﻹһ֮ͬˡ
Ǻãϧ̫ˣ
а̧ͷһľ࣬Ȼ˵֪СвܲھʹףϾһӵĶӳҴȻĲȣΪ˴ֿǣҪôϣ⣡
ľûпǵȻ˵ҲأҸоһ˵ļֵǸʲôӵļֵҪߵĶ࣬ųôСʧ󰡣
ŵ˻¼ˣźˣǵһμ̲סҪڴѹһ¶Է
ȻûеȻ¿ڣͼľȻͷųԼƣֲ֮ɢӨü֣֮һΧƣò档
¶ʱһȻ͵վ㶵ľüĵǿָָȻ˵
Ȼľȴ͸˼һЦŵͷ˵µûҾľֻһֻ֮ҪԸͿʱͻƵ񼶱𣬵ʱ˿ɾƽƽˣ
ľ˵ĻļֵȷʵҪһҪĴ󣬸οǶʿ֮ƻ֮¸ֳܹʵһܹãԻʵ
飬ͺǷһ㣬ľüģĿ۵ĴǺ٣һ̲֮סһ³
ŶԷ˵ȷûƭң
ľ಻Цˣش٣ʵô٣żûȷʵǻûеԻĵزҪڵλҲҵˣ
룬¸оľ˵ҲǲϾԼ۹⿴Էı仯Լɢϸоȷʵһλɢһģһϸĵķ֣Щ֮ϻһЩϸܵѺۣЩѺǽı־ֻгʱ򣬲Ŵ˼Ϊһһʵǿưһ
ջ֮ǰ˵Ļ뷨ʵȷʵĻô㲻Ҫ˵һӣǳҲΪô׼Ҫ𣿡ĵͷѾԷԼͬһ׼ˣȻҲ˺ܶĿס
ľȴҡҡͷ˵ȻųѾһˣôȻ㳯ϦģǸطȻҪͬ־ͷȥѹ
Ǹ֮ػȻҲģֻû뵽ԷȻһۺͺݶУһ
ȻǳΪһڻҲֵõģϾֻһ׶ѣȻӡ󲻴ǲΪ˽˹ϵֱľ࣬һ޴ʧ
̲ס̾ϢһҲڰΪϣùļһڴս֮ǰúõĻ
֮󣬻Եþ׽࣬óһλȻԸ˲ˮһܵӡľȻҲһġ
֪ʲô㣿³ĬһȻʵ
ľ룬ȻЦŻشڻûд㣬Ҳ׼ˣоǸطʺң˵̫Ҳڲͣˣҿõһϯ֮أ
⻰²ɼˡ²Ǽ٣ԶǾţο鱻統Уųˣʱܵġ
Ϣ֮󣬾ֱӳֹ˵ʲô̫ţǲţŻûͨһӵװǿԱģ
ľȴЦˣ˵ȴԱˣҸоǸ˵ûκεսԣ˵ʵһ裬ֻҲˣ
ԶԶԣǾԲݣѾˣǧ˳µĴӣ㽫ΪǸӵĶӳʲôĻǰȨΣĿϵ˵ȴľľϡ
ʵʲô̫ţʲô˴ڰֻľҪŻһ£ֻû뵽⾹ȻŪɳ׾ˣԷˣһֱʡ
ľ࿼һĵͷ˵ǺðɣȻųôҾ͹ҾͼھɣԺųչˣ
ҲüЦģ˵úúúãһж˵ѵ˲Ҫ㵣ģȻѵ㻹Ҫǧ˵ĺڣԼǵװռ𣿡
ľ죬Էʵʲô˼ôֵĹ涨ѵ˵ǧ˵װȫҪһһȡ𣿻оװھʱҲӵѻɽЩȥˣ
һ̯˵ûа취飬ȻսԱװûô࣬ҺܶװǽЩǿԱװһЩʵЩ΢ˣûа취ȡװֻԼĶ
ľ̲סЦһش𣺡һͯӾųӵĻҿûа취սӵĻҳ»úܶЦյģ
µͷһҧ촽̧ͷ˵ЩûУбµĻֱװҹƵʱĻսҲѾˡ
ľȻεĴӻµȡƣȻһҡ뿪ʣľ뿪ʵ˲䣬ľֻоһ䣬һȻ֮ɫȻ֡
ӦȥʲôأѲҪȥЩˣɲԸİ


737 
صԼסľཫеһӣȻɵ˴ϣ̾Ϣһ˵ӡ
ɽЦˣ߹ʵôˣǰϻȥѵЩһôһͷɥӣЩӦòĶְ
ľһȻ˵ЩȷʵҵĶ֣ǾųȴǸϡļһⲻֽǧ֣Ҫѵǣһһְλǹˣ
ɽȴǷ˸ۣ˵Ҳڸв֪ӳְλ˭ܹõ֪жڵλأǿɶһڿţڱժӣ㻹һԸӣǱ֪ĻҪʲôأ
ľȴһĿɫش𣺡ѵ鷳ǲԸӵģҪĻˣ
˵ľͽӸɽԼڵڴϣһӡ
ɽƿ˿ȻЦ˳˵ҲãȻ㲻ԸеЩҾţǧ£Ҳʲô£ٿʣǺܶ飡
ľҡҡͷû˵Ҳٶ˵ʲô
ɽǧ׼飬ɽļƻɫһҪӴ˲УǧΪԼ˾͸࣬Ȼѡؾ͸һЩ
û뵽ǣɽӹǧ˺ĵʮ죬ͽӵһڻ£ױµûκεĸġ
ҵľųˣǳһսѾһˣȥפǸطȥɣҺûеɣľȥ£ȻӵǰЦ˵
µԭ˼ģľǧ˴ӣȥפԭʯɽһҽħԱ壬һԱʦ鲼ú÷ƣΪеһݡ
һֱ֣һľȥȲ˵Ѿħռ죬ΪħǰزӵȷڣʵΪǿģҪ˵ǧ±ǧսǵʱҲĵģûʮİ˵Խ壬һԱʣ
οҪЭʦﲼ÷һΪһء͸ˣ˵ԽЩħ壬ôȻħķˣЩħ巴֮£Ա٣ôЭЩʦأ
ЦЦûжľоЦ˵Ҳ֪Щûа취ҲǸ´ģҲ˵´Ĵ˾֪䷨µ֣һֲ͵ǰֻǩֻң˵ҺûһĹϵ
ľɵĿŶԷϴŨŨĲ飬֮ǰ׵飬ϺǲţرһһܽƻӣܻɣԴ˿˵ʮֻ־Ƕˡ
ǲǲңºȻʵһίӣǵĿ
ľ΢΢üͷ˵ǲ㣬Ļûа취ţο֮ǰ׵ǰ֮ô㣬ǸطڿһأֱȥǧѵͲۣ
ɫһգ̲ס˰֣ȻȥӹӵóһϺɫԲȻݸԷ˵ⱾǻļΪ֤ҵ׽㣬㿴֮ͻˣ
ľ໳ɵĽϺɫԲӹĿ棬ʶһǰһӰһǰͣĻζϵĳģͺݵӰһ㡣
һᣬľȻһȻ˵ĴˣҺܺ棬䷨ΪʲôҪһأһɵ񰡣
˰ɣʵҲܺ浽Ϊʲô˵䷨ģӦĸŶԣûɻẦ㰡ڵõ鱨ȷʵǺܱûʲô뷨½ԲջأȻ
ľЦһ˵ʲô뷨ֻһһˣħʵֲǲ֪ǿֲηΪ˴ﵽĿıκ˶Ҫرǵȷ沿ӣֱһȺӣǧ˹ȥ»أ
Ļ͵űɣȻҲ֪⵽ʲô⣬мȻǵ˼еģǲĻôȴģȻǻûеڶ·˵
ڶһ磬ľԼǧ˾뿪ӪأսĶѾһﳤǣͬħĶҲûм٣ÿһ춼ӣÿһ춼޾һҲһһļء
Ҫȥĸط翹ˣҲôҵģɽ˵ǵġ
ľȴȻһЦ˵ҵɵֵܰҪô򵥣ҾͲôͷˣ䷨Ҫ飬Ȼ鷢ŻôҪǿȥĻҸҿ϶ȻŭֻὫðȻȥִУʱһ˵ɴһ㣡
ɽ̾ϢһһƨԱߣǵĽһֻ˶ޣɫĳպģŸͷͣţԵúǼ񣬺Ҫ˺һ
Щŭݵ壬һߺ޵ı飬˵ģһıǲӵĻ䷨Ҳûа취ңҺ㣡
ô˵⻰ˣҪ˵⻰ˣӲ˵ģһҪҶ˻򵥣һͷͿˣҪ㵽ûҲҪʲôˣúõȥˣʮħҶɱһЩħҾû취𣿷ĺˣľ˵
˵ŵʱ·ĵѾУһɹɵĺɫŨЩŨһвϵƮɫ˸оһһɹɶĵĸоʱɢ
ЩľͶ׼һóһЩߴϣЩγһЩɫȫ赲⣬Щÿһ߶ֲ˿˶Ҳһĵĺ⡣
ô죿ھͽȥ𣿻᲻Щִ̫ˣҪҪƻʲôģɽʵ
ľȴҡͷ˵ʲôƻǳ䲻ѾǼƻˣԸȥɣЩ˰֮ǰɱֻҪܹƺý࣬ҲɱԷһֲ
ɽ˵ͷȻһŤͷԸȥͬʱһ󶶶ͺâһǧħʦһͬͷԼǿ䣬յиǲһһľ޴Уͺһ޴Ѵһ㣬˸оļ£о䡣


738 ħʦս
ħʦ統ĲһȺܹؼԪصǵǿʩչķ棬ҲΪˣֳغǿ
ҲΪЩ統УħʦĵλǱȽϳȻĴڣǵУһЩǹĴڣϲҲ;ĵλ
ľµǧˣӵеħʦһǧ֮࣬䱸ǱȽ϶ģһǧ˵Укܴһ˫ȫħ˫޵Ĺ̥ʵǱȽǿġ
ЩǿȺħǰȻԵη岻ǰͺһֻһֻϻһפ㲻ǰǰ˿ķ
ָЩҪħȥһЦʮ˳ȥЩ˾͸ɢˣɽЩûʲôɾˣѾˣľ˵
⻰ɽȴΪ⣬ѵЩʮ죬Ѿ˲ս֮ЩȻЩ±ȴҲһʵҪ˵ʮ˾ͳɢǣе㲻ˡ
𣡣
һǿĺд·𣬾ͺһ޴ըһ˸оͷƤ飬޷
һը¸ӰڷɲϣһֲĺɫźȻֱľڵķλͺ˹ȥֲҪնһ
ľ౾ڵĹۿսȴû뵽֣֮ܵһǿ籩һϮ嶼ȻĻζ
ģЩһ۾ôôȻ֪Ҳں棬һֱҳ֣˸ܰɣľవĲ
룬µĶȴûֹͣӰһϢĲˣһͳǧ˵Ӫ֮ǰɽˣֱӿʼɣЩһѾʼˣٵȥǲģ
˵꣬ľҲЩ˶ֱ֣ԼֱбһĹӰһ޴ķӰȻڰУֱֲӰЩɫȻӲİ
ں֮£һɫӰȻ棬ͷͺǵظһ㣬׺ݶֵȻǵĿͺڿһһᣬһɹǿɱһ޴ĺϮ
ģֻвһǧˣǿƣЩħȻʢ֮ʿɽ̾Ϣһ˵
ľȴٺһЦȻ˵Щֲûмֻͱ˶ѣѵͺ𣿷ĺˣҲǻʹģҲǻ˵ģ
£ľ࣬ˣôẦأֻǸо̫˰ɣǧ˾ȻҪԽһǧ˵ħǿ䷨Ҳǿңɽش
ľε̯̯֣˵û취ѾΪжˣ䷨Ҫʲôôֻ֪Ǳˮˣ
һ£һǧħʦʼÿһ˶ʹóǵ־ֲħгһֺľԵѤޱȡ
ʵĹ⻪ţŻɫĹ⻪ҫͻȻһһһŵĿֲȻֱħӪУ⻹ᣬЩ浱лһ޴ʯƴһ
𣡡һ޴ĺ
ͼǾ޴ʯ׹ڵϣȻѱ㻯Ϊһ޴ĻˣֲľΧɢֲ棬ȻȭͷֱЩħӪС
𣬺üһﻹһΪǴ˵еأû뵽дڣ֪ľవ
ƺǿ󣬵ǵħЩ˶ϵʱȴǿħȭͷ֮£ͺһûһ㡣
ֻһħ忴Ǵȭͷɫһ䣬ȻӰһͬһһֱӷ˹ȥ޴ֱӽ˷ĩȼյĻ棬һ̶ȭͷϨˡ
ڲϵطħǿǷ׷׵ĿչһͿʼı󣬱ЩҲضãö˸ڱ˲ֱӱЩڵϣҲںȼյĻ棬һȭȥֱӽճۡ
ȻеķûжϾħʦֻһЩֶεĻҲôֻһһ޴ֱִӴһħͷ˲˵һɹɵоϯȫͬʱµһʼӿϣֱ֮Ͽʼһʱ䣬һɹɵĿζʹ·ݶ
׻ǼΪҵĶǿԻٻҲԴǾǿԪأħƤ˵ǿ׻Ԫأȷѡ
ħԾɻڼвϵǿħ䣬ÿһ˿ֲĴվͺѾƿһϵйĶ䣬¸ȼճһƬĽħʦȴûĻϨ𣬷ҵĸо֮һЩͨϵħʦǿʼؿһִĵش̷ĳڵ£һ޴ĳǹͻ̳ȥ
Щ޴ͻȻ֣˲̴ħĽŵףʹĵ˵ϣϵذڵϵħǱɣɫĻ治ϵš
ħҲʾеıǹһһķɳɫıǹͺǺɫһֱӴ̴Щʹ壬Ǻ׹һһϵش׹
ľҲһǹȻһץס߶ı飬񱩵ʱ˺ѶһɫҲɱ˱䣬иоЩԾ
Ȼǿ࣬Ȼ˾ˣֱԨ֮𰡣ЩδħĺСһǵ̫ˣľవ
Ťͷһɽ˵Ҫ˶ˣǵĳԸǵĶ̴Чɱ
ɽȴ˵ѵ׼ʹ÷ǿһɱҪʹóȻԴǿʵЩħҲ϶һģ˾ǲٵģ
ڻʱھóƣô죬ҪõģڻҪһ£ľش
˵Ӱһʧԭأһֱ̾ӳһħĸǰһסȭͷһתֱӽ䶪˳ȥħڱȥ˲䣬Ȼڿһתȵ̤һ֮ϣĿǸԼӳȥˡ
壬ôҪƴһ𣿡ħߴͷһǣĿ˫Ѫ
ľЦЦȻ˵ҪƴˣҿԴӦҪ󣬺֪˶ħСʵɱħ岻ٵӣɱһĳħ壬Ӧò⣡
ҵúüʶһ£òҪʧ
䣬ͼħǿ߽̤ƾֱӳ˹ȥ


739 Ѫ
ʧĺˣҾԲʧģģһ֪ʲôģϣֹħӵǿЩ˵Ҫǵǿܶ࣡ľȻ˵
ڻµ˲䣬ӰһʧһһӰȻħʿһɿ񱩵ʱϯڿжѾ۳״ˣͺһͷһֱҧ˶Էĺڡ
ľȭھЩĴĥ֮Ѿ˵ǵǷ켫ͨڴ֮£ӲıѾ뿪ʽƣÿһÿһʽѵˮһ˵ȻҲΪȭ⵽һ־Żγɵġ
ľ˫ǰһȭ֮һȭͽϣһĹһϵķһɡ顱Եú졣
ħʿҲһľʧ˲Ѿ裬ͬʱ˫ǰ绳бһϷأһೡսϱһ±һ֪ӦЩıҪֱӷŹԷöԷ鹥ĺֻһǾľͱɱ
ţ棡
͵һתһ˫ɫֱӵ̽⣬һƳֲҲ֣֮ӭŶԷĿͳ˹ȥͺзײһһ
飡
Ԥ֮еıըûг֣һɹɵĳƱ֮˸оͺ˻ȭһƲϷ֮ȴܷ֣ⱬĵشѾһ޴İݳ֣ʱƣⰼݾȻԽԽ
ܹһƬռĳ״ײ˼µı֣ȻǷǿԲŻְݳ֡
ˣľϲɸֳһ飬ĵ൱ǲ֪ԷþȫûУûеĻɾЩ鷳ˣ
ľ֮ǰȻûþȫȴҲô˰˾ŷֵǿڿУȻԷֵֿѾԾˣҶԷУصĸоʮֵţͲЩˡ
ʵ֪ǰλһ˫ֱڲϵ΢ֲ΢ֻѪܵУħеı죬ԴԼǿķɵѪҺۡ
츳Ǳħ˿Ǽһ츳ΪǺսʱ򣬺˻սɱĻҲʱ飬Ϊƴɱʱܶ࣬ɱҲܴ󣬸ûзӦС߾Ѿǿ߸ɱƷڣȴо츳ˣҺܼİ
˵˭ȻǿþʮֵȻſĵסϮԼѪȽϴΪ̿ĻͨһпܽԼˣħ߰
˱˴˼вĿⶼɱСϵ̽
˵̽սеħЩˮˣħӪѾȫħԪظУԪؾ˿ʼĳӪ֮ڣȻʼϵƴɱǵޣǴҲʲô˺ԱȴǺ˳ԾģħԪؿҪɢʱ򣬾ͻԶıħȻһը
̻һƯеĺɫħӰͺһƲһ㣬ڱը֮󳹵׵˺ѿѪҺˮһƬأ۳һһѪɫСӡ
ȻħѪһҲıֳ֣һЩͻƵϿյħʿȺһпʼ¾Щؼףһ鲻赲ħ֮˿һɣǵ˺ѳ룬ǱֱӸɽ븹Уһ棬вʮ˱ɱ
һʼѡ
ľоֵĽƻǿǰ˼㲻ħ֮еҲǳ͵ҪȻԼ¼ôʱ䣬ҲܻôĻڲͣĺ
ģľҲʧˣɫָ죬һһɫĳȻۣһųȻصն˶ԷĲ
ɲʲôͨĳķ۳ǿ񽣣ӵնɱħ湦ܣֻҪħ屻նϣǲҲ϶ˣֻ滹ӣʱǻԹ˲ϾļԾӲɱ
һնɫĳгһӰһĽбб˹ȥٶ֮죬գۼѾħǰ
ħʿӰһתֱӾͶ㿪Ҳ֪Ǹо˲ԣֻʶҪ㿪ͬʱӰһնʱһɫľ޴ӰһںģӰճ֣ͼŹĿֱָľڡ
ľֻоԼһ˼µĸоѪҺͣ˼롣

³һԣľֻоһĸоųϮ嶼࣬ĸоҲڼ˲֮󳹵ʧ
һеķգۼɣǺɫӰӸոͷųɫļʸľѾʧǾһط֮ȻһɫļʸٶȻ죬ȴС
겻ɢΪһ𣡡
ľɫһ䣬һ̧һȻĳ֣ɢɫĹâһɹɵʥâڲϵ۳֣Եúҫۡ
ȥ
ľһ֣;ֱķ˳ȥڿӭ󲻶ϵתɫĹâĻΪһȴǺɫļʸͶ
ײһʱľ࿴ǺɫļʸﻹǼʸȻһźɫĹӣЩһʸԶԶȥһ
ЩӶСҲƶһ㣬µһ˫Ѫ죬ڣЫһģֻȱһβͺͶֻ̣ǰ˫ţҿӻܷ
ɫһӽЩӸһ򾡣Ȼɫźܴ󣬶ÿһ񶼺ܿ󣬵һУЩӾȻûһֻ©µģһֻֻȫС
ľŷֱӳǱһָʱͼǽɫıУȻһźɫĻ棬ֱӽ뵽룬һһŵžʼϵ
ôܣôħڣô֪ЩѪΨħģħʿľħ˲͸оţд󺰴еҪ֪Ȼעǲ֪Ϊʲôġ
ľصЦţȥĿ⿴νѪ棬ħĽ룬ЩѪ濪ʼһֻֻıȼһĹǰѪѾһȼյľ޴档


740 ͨ
ô֪Щӵ㵽˭㲻ˣ˲֪Ѫģħʿڷĺţǲŵɫ
ľȴû˿⶯ĿŶԷȻ˵ҪΪϾֻħ˽ЩĳӣЩѾõ˼£ǰüֱǰŪ
ħʿƽľ࣬˫֮клȼһȻ˵㲻ˣģǿʵѵˣ
ɽĴѾرգ鲻֪ǵĶħҲ֪ĺǻΪרҪ跨УЩСǵ֮̽һֻû뵽ǣĵֿȻǿʧǾȻЩܲ
ЩȻͲľ֪ˣ֪Ϊʧѡ˾ħѾʧĻ˿ָ飬ֻûмֵֻûгŵһ̰ˣԼҲҪ֪Ϣ
ľûзԣһĨԼͷɫͷһâ֮ɫɫļͬȾһɫһ㣬һɫ
ˣħʿɫ˿Ѿˣħʱ򣬾˵һһ߷ֿħӦþǰˡ
ĺĶˣûڶţôܵ磬ҺܺôͨħķģˣħӦþͺҹһ׾ͱ˸ϳħʿʵ
ľȴЦ˳˵û뵽һħ˾ȻҲ˵İԣȻҪô飬ϧˣûôʱԣǿڽսأ
˵꣬ͼ͵һ֣ڽɫȼյĺɫʱڿնڿлΪһѵľХžԷ˹ȥ
ֲб˸оͺһɽѹȶһ㣬ʴϢĻ治ϵտȻӵħʿߣоԼƤҪڻһ
ľܹʹħȻǾħܣûǾħΪ֧ţôħʹãڹѪļȴڰĴãҲɡ
ħʿħϮȴΪͺûпһ㣬̧ͷգĿ֮ǵģӰֻ͵һ֣֮ϣһɫ޶ʱڿնֱֱľͲڣµĵطȴǵģӰࡣ
𣬻ħ񣡡
һһ̷ֱͺͻȻ䱻ʬһͷ­壬֫඼һĴڷֳǹǾȻûһεѪҺ
ľľ໹ǵһμħ壬һһţһ֮ǷĽԼƤ񲻶ϵغɱȻ˺ۣȴȡʤ
òԼˣԺͶԷһγƴɱˣǶԷȴͻȻľһȭӳ˿ϵĴо
ʲô仯㵽վħ壬ħ˵ֻ꣬ҪЩͲߵ˷Ϯɣľవ
ڶԷ仯ʱһž޴ĺɫħѾϮЩ浱УѪʬڣЩѪȻѾǵʬ嵱ȴǺо綾ģħȴû˿𻵣֪ӵĶжôǿҡ
籩ϯʱһֽ֮֫ϳһŹâͺһɫĻܳһεı壬䲻һ˺
ЩħĽ٣еõ޵ӰҲʼĶӣȻϥڵϣǸӰ̽ȥ˲䣬·Щֽ⿪֫ͻȻһͺһ·ӶһֱӾͶ뵽Ӱ֮ڡ
𣡣
һ޴ĺкȻбͼǾ޴ӰںȻһɫɫʣͺһѪҺͻȻһһ޴ѪɫĵͻȻţҫĪɫʡ
ֲϢӰɢǰûӰһ˲һӳϢһͬһħһľǰ
˼û뵽ħ嵱оȻ˻Ȼ֪ΣǵĻҿɲʲôӣľ΢΢Ц˳Ȼһ˵

ľͻȻ̤дʣͻȻһеǰѽɫ𽣶ʱڿնڿлΪһʧڿһתݺݵľնǶħĲ֮ϡ
ͣһ
ɫķɽֱն棬Ҳֲ֮ĳ֮ͺһŹ̵һ㲻ϵգǾ޴ĺɫӰȻȵĲȫûиоһʮֵĹ졣
ľҲüͷһ壬ǰ³ֵħʶ֮еʶ֮ͻȻͺһһֱӽ뵽Էüڡ
üڣνͨ׵㽲һ˵ľħȻ壬ҲӲɣ񺣱ضüλá
һУһ͸оԼǰѪ죬ʬѻѪҺ纣ˮһ㣬ʬɽһǲҽǿ޺ֱ֮ȵҪֲȵҪ˾
𣡣𣡣
лصϸ֮¸оûκεǸһתȴĶ̲ס˫Ѫ죬ѪҺûĸоڣһɹǿɱԼĵױ
ֲ˸оη壬ǻȴ˸о
ľྲĿһУͷһɫڲϵصֵЩѪɫϮһϵͷųһɫĹâϴľ
𣡡
ʱһȻб㿴һѪͻȻ·ʬȻȥﻹϵ˵һЩ̫ĻͺһЩɱɱɱĻ
ľŶԷȻԼָһֱָӵ˶Էüڣһ˲䣬Ǹ˫ѪˣͻΪ֮ɫ
Թ顢ԹЩ۳Ĺ̥Ҳܹã쿪ľվ֮ڣȻϥ£Ľ£һʢȻţͬʱһʼ֮УһӵӰĸֶ
ΪĲ˺նȻǷĸЩԹԹصˣȻǶ֢ҩ˲ͱƷ


741 ħ
ԣľ࿴ЩԹֵʱֱ뵽÷ͨǶ֢ҩð취
񱩵ķӿնʱһ𣬾ͺǧķһͬһ޴ķӰвϳ֣ɫĹ⻷Ǵӷӵ֮ɢ

һĲҽ𣬾ͼЩѪɫ˫۵Թ飬ڷ֮£һüΪǾͺǱһӶ뵽˹̵͵һǳ˽ɫĻڲϵȼգ˼Ϊʹı顣

һһǲԹͻΪһ̣ǺѾȫɢһеЩʹధ֮һ̶˷ڵ
ͨΪƾЩľܴ̫ˣǲܵ飬ҳɣ
ڷ޿ռ䵱Уľһ࣬һɫӰȻ֣еĿȻ˵ţģ֮ǰλħʿмƣȴһ˿ıͲ̣
ľŶԷȻһЦشʲôֶξ;óɣȻ񺣣ǲһ㣬ҪܰҲб£
ľ໰֮ʣͻȻ㿴һѪħл£͸¶ѪŨ֮ʣֱӾѹľٻķ⣬ӵвɱһ
ħֵ˲䣬·ʬɽѪʱͿʼ˷ڣղϵѪɫˮʼ£·ЩѾնϵʬһ̶ʼص𣬾ͺҪһһλƵľľ˹ȥ
ľû¶ı飬ͻȻֵħˣǰλʲôͨһֻ˫ӡµʼϵʢƬ̹նʱһŵĽɫ
赲еѪɫ׹䣬ͬʱʥâЩѾҸȼĽʬѪ鲻ϵľγһ硣
𣡡һ޺бը
һֱеħͻȻһ£һѪɫһľȥЩɫ⣬ƾǲϵϣȻ޸оһ
ľ˶Էһۣһֻһ죬ͼͻȻһ޴ƣɫвϵı󣬾һ޴ĴɽһȻصѹħϡ
𣡡
ֲľХ֮ͻȻӶԷһʼϵĴħĿʼΪһ⿪ʼϵͷŶ
ţز䡣
ľĴ̨֮Ȼߵ˶ԷǰԼƣ֮Ͻĸֳһ⡣
⣡
ո¾ͼǱڲĺɫħӰʼķֽ⣬ͺǷ绯һ·ʬɽѪʼϵʧһƬգڴʱҲ
ľһεĻصʵеʱеǵɫӰѾʼı䵭һ̶ʮֵһӵʱ޴Ӱͻֱɢ
ľ˫ۣǰǸӰȻ̾ϢȻΪһ˽ܣϧȴûкúõԼǲȥѧЩ߰ĻҲô׾ͱҸ񣬿ϧ
ħʿĺɫӰиֶѪ壬һѾˣͺȫѪѾȫһûκεѪҺڣ֮ϸû˿Ĺڡ
ľһ֣еĻ𽣷֮£ֱն壬㿴ȼյĴ𣬽˸ȫȼˡ
սеֱ˲Ϣ䣬տʼռϷ磬һ̾Ѿȫİ䣬ڻпܱɱս֮żʣҲս֮
ɽԴһ֮ڣǵΧӹ뵽󷨵У󷨻ΪһķâֱնЩħڡ
һĴâ£һ㲻ͣЩڿնħϣǵϻһɫĻܣЩȻھһЩ˺֮ͻᱻƻĻǵǿΪṩΪı
ͷţ
ɽдţ㿴Ϊ֮һĹͻȻ֮УȻӶħĶ鵱УֱвϵĲըһһȻֲϯƬڡ
𣡡
һ޺𣬾ͼ·ĺɫħʿͻȻıһ޺ֻǵһζһͻȻ˾һɫļͬһͺˮЩƻǿıըǵ֮ڸûʲô˺
ƾħǲЧɱģҪħˣ˵ⶫǶԸħڲõһòˣһ糺ɫħ۵ħʦ˵ʮֵļᶨ
ɽָⳡսʮ쵱УЩҲȫЧǻǱȽϤģټ죬ȻȻľͰˣȴ֪ʵһʵʵڵĶˡ
ɽɫһȻĿɨЩħʿǳȺӵĶʮһͺʮɽһͬѹȶһ޴ڽ֮ϣͺǿҪĲһ֨֨ϵ
ãģħоĲȶʹõʹĪ̫УһҪɢʹã𣿡ɽ
糺ɫħ۵Ⱥħͷ֮ˣһʵʹħʦһΪɽҲǲһ߶ѣֻûЩʹһħ˫ޣֻħһҲһ֮ˡ
ɽ֮£ͻȻʮľ޴ħڣЩħȫڵ³ڣľ൱ʱоħеһ֣ǿ󣬶һ̺ǿĻֶֻƲףҪǿľܹƵסҪȻĻʱͻẦ˺ֱӲը
ľ࿴ǾȻˣʱʹһĿȥȴѾһӵѾħɱɾֻʣڼսҲǿ֮ĩˣֻ
ɽһƺ󷨵ǿάס棬ȻħʦûֹͣʩȴԾûӻЩħĹƣЩʿʹʦ˿ȴûãǵĹûħǿӲǣǼֱͲһġ
ʣµħ廹нһ٣Щ˼Ļܹһǧ˵飬ڲôˣЩЩ±Ҫۿˣľవ
Ȼżȴϲֳһ֮ͻȻԼıһָʱǽɫıʼ˵ͷ


742 ħڵ
ħڵľⶫĲȶԣûǿľΪܵĻôνħͻΪոЩħҲΪɽŻЩħȫɢʹãľǷҲԽ˺͡
׼
У糺ɫħʦ۵Ӵ˿̽ŵվУľѾȫıʹóŵĶ޵Ŀħڵķʦ۵ľ
һ㣬һ㣬ҪľҩƷ֧ǵľģ˭ҪǸоԣֱӳҩҪԥǲͻȻӿٶȣħʦнţϵغ
ľ̲סһۣǸоЩޣʹĶ鵱Уһ֯˲˻˵ָսҪ򶨵Խⳡսָӵ˵ıº
ҲǸ˲ţһ£ľవ
ʱеħںȻı任ɫʣͼտɫͻȻ˳ɫһͺĳˮһӨ͸ʮֵƯ
֮⣬ħڵ֮мΪǿķڲϵҫţЩĲûǶͿħڵ֮ϣ෴ЩһĶ֮Уħڱһ˲䣬Щʼһʼ֣ĺҪѪһ㡣
ţ
һХ֮𣬾ͼħͻȻһ޴ڿͻȻһɿֲУڿвϵתͺһԴתܵСкȻзһ
һХЩеɢͺһȴҪ֪Ҫٱ֪ˡ
ʮħڣһǵĻ棬ͬʮȼյһһֱħȺУֲĳɫǣЩħ岻ϵĽС
𣡣
ħ嵱ܵ˺Щгߵʱ򣬾͸оһǿевǿϵħϣͺĴһ˿ڻŬĿţԾûа취赲
ȻЩħ뵽еʱһɹǿϴег֣ͺһѪĥһ㣬ЩеֱӴ飬ѪûüۿѾȫɵ
Щħ壬ͺһڲϵһɾˣҪеĿƣȻ˾ǣǻΪ˵˲䣬ЩеȻͻȻǿɵٶȱѸޱȣеħ˻ûмּѾȫɵˡ
⣬ħ˵Ŀǣֲħڡ
ɹˣЩħȫɹͷˣЩдھͿЧĶסħĹƣҲԷˣҪҪ糺ɫħһεĳɽǰ
սȻǱɽ۵ףѾĴ㣬ʮħԳɹллˣû뵽ǣ⾹Ȼȫɹˣʮһһǿһһûһõġ
ĶȻҪʹˣɽϼӦȴľϢȻֹˣҪڼʹħˣⶫһûбըˣʹñȻǻᱬըģʱ˼͵òʧˣ
ľĻɽȻӵģһԵλħʦЩˣһͷȻľ࣬˵˭Ϊʲô
ڻµǸľಢûȥȻܶ˾ӦΪɽǵͳ˧ҲΪûֳʲôЩһҲûѰ¡
ľЦЦŤͷɽ˵һе˼һսûĻʱһ£Ҳڽսʱһ˿԰տ
⻰ɽɺɵĿǸħʦЦЦ˵ͷ
ľɽûнܣҲûбҪܣȻľ಻Ҫֻ飬ôͽͺãЩ˲ҪͣҲûǸҪ
ˣ׼սɣЩħȫɣ˼ԼˣǾ͵òʧˣЩʿ׼ɣҪΪṩһõɽ˻֣Ȼħʦ
ȻǸħʦʱǧʣ´֮Ծѡ˳ĬֻǺܺһľʧķ֮󣬾ת뿪˴ɽˡ
ɢЩһֱڽƵԴһ¶ǵǰʿһ׵֮£ǰħȥȻֻˣǸ˵ĸоȷʵǧ֮ࡣ
֮⣬һЩϵħʦʼϵΪЩħӸЧΪЩһЩЧǵٶȱĸӿһЩǵ֮϶մȾ˹Ĳ
ˣľϲ¶һ˿֣صɫ֮ǰǺܿһģΪǵʵûа취ħƴǵĸʵͬȼ¸ͲĶ֣һЩǿ˿һжǵҲпܵģǾһȺˣȴչ˼ΪʺǵսʽڴģսԼһϯ֮ء
ħʦʿʦʦʿȵȵȵȣ귢չĸְҵһʱӵǸܹƵģǵĸʵǿǸְҵȴǽܣҲʮֵǿ󣬹ֲǻΪ統е֮һȻĵģľվƶ֮ϣ·ѾսһսƷеĵ
ľоԼ˿رоԼʶԼڲϵıĸɾʱѾдıԵͺһʵһһ־ͿȻΪԼãΪԼ
ѵǿҪɵĸоһϾҪ𻯷ĸоָоǰˣľı۾
ĸоǰ֪ĻһϲصģΪţؼһλ˵ˣûָľ࣬Ҳû˸ʵǳɵףͿҪȽˣ£ʮ꣬䣬᲻ڵĳһЩѪĸоѪΪӿһεʱ򣬾Ƚٵʱ
·սѾ˰ȻľûвսȤͺһԹһڲϵĿ˫ɱĿֻ֮еȻƽȴûѪ˵·ս񲢲һжûйϵһ
𣡡
һ޴ĿХ֮бһӾæŤͷȥֻǰ棬һ޴ħǿڿն𣬾ͺһɽһɽ˹ȥ


743 ն
ɽֻĺģǵ䣬ȻħעĿڣһһʮħУֻҪһʧôľ
ԣ뵽սеʱħֱ鵱Уڵľͳ˹ǵڼٵı󣬿ֱֲӴԶͱδٽɽѾֱӳֹ
ɽԴתһ֮ʵͻͽѾλʵټľİλ֮ҲеϵĴڣĹֱ֮ϣ䲻֮¸кܴʤ㡣
һħϮǵһμڶԷڶʱЩҪԵΪֵһ
ý˰æ˵ʵûǿúõսһкôͨҲ˵ľͻȻɽĶ䵱ʱһ㶣ĿĿˣ˫͵ڿһһ޴ӰȻ˰յУͺһһ㡣
̢
һɳƲɽĿУȴʵʵڵǴɽĿзģһһ嵱ϯֱӴ˶ˣһ̣ͻȻ֮侲ʩ˶һ
ͨԼͷŵķЩкǿĹ֮ͷŵʱ򣬲ҪǿľΪҪǵΪԴȪ
ɽͷŵԴ֮ǰλ֮һΪϵǿܹ죬ҲԵֻֿȴҲǺܴرǽϱҪĶ࣬ҲΪˣȻҲܶࡣ
һʩչͶס˶Էˣ˲˵֮ϵĴǿбתŵ˵ڼҪȻȴ޼¡
ȣ
һͻȻǵ֮𣬾ͺĥĥһЩ̶ҲЩ˸о
ͻȻ֮г͸ĹӰӰƯڿУһɫţȻֻһͷ­ģȴѾԺıϳǰ˲ˣǱסħ塣
̢Ҫ̢ȻҪҲֻܹ޴򣬶Ҫȡ˵꣬ҪǿľУҪȻܳɹġ
ľпţϲ¶һ˿οɫ΢ЦȻ󰵵û뵽ô̵ʱ֮ڣľѾô࣬ۿһأ
ľټ֮ǰϰطԸӦûʲôģӦòȫˣǿܻܵЩˣ⵹ʲôر⣡
һһԹһУ·ûзϣѾ̫޵񣬶֪ٴΣΪе˸л߷ŭںһεս嵽ʲô
ΪħڵͻȻľʡȴ˺ܶ鷳Ҳ˺ܶʹħսʱ򣬿ԶٵһЩرһЩʹȺս󣬲ϵıЩħпǿԱиȥȻͿݴ͡
ȻЩͶȡɣȴҲһ취ֻҪȡʤʲô취һð취
̢һ¶˳ЩħһģǱһɫӰľ׮֮ϣ֮ϻźɫƾûа취ѿ
ǵһͻһ𣬾ͺһһֱ˵Ŀ֮ϡ
һǸ߸߾ĺɫֱ˦ɫĳڿתһ䣬Ȼصĳ˵֮ϣɫı˦棬һЩĻȼһֱ֮һı޺ۡ

һĲҽг֣ĵȴּΪĴգֱ귢ģǹǺһֻΨһͬǣħġ
ֲ̢̢̢ĺɫ˵˺ۣǣǵ֮ϣǵ˺۾ȻһٵȫУرǲ֮ϵ˺۸˿ĴĿġ
һֱʩɽһֱ˵飬Ŀⲻϵ˵֮ɨţΪһоѾһ־磬ɢϢܹǵϢǿǷ֧ǻع鵽壬Ƿ֧Ǽս
ˣ֮ûбһмǿķʶǾͺһȼյĴһڲϵЩɫ֮ǰϵı޺ۣȻ˺ܴ˺ǺЩ˺Ӵ̼ǣǸӵķ񣬸ӵĴ̼
óɱˣȻĻûа취ǵɽ̲ס¶һ˿ĿЦȻ˵
һʹĺͻȻճֻ֣һֱɽĹɫħӰͻȻ֮仯ΪһҰɫӰӣҰɫӰϴŹЦݣҧһѺܷĳģ쳣ĳּΪһ˽ֻǿһ۾еĸо
ն꣡
ڼ϶꾭֮ľΪɽֻԼ־ͽն꣬ǸҰɫӰǻ飬һֽ֮־ԽǿǿȻҪʹ;ǾԲܵġ
ɽͺһҰɫϸֳһɫ磬ЩɫӣȻһͼЩͼʮֵأ񶫷ķӡķġ
֮ͻȻһͷܵһɹǣϵϿշ𣬲ѾȫֹͣλþǰɫӰĿڣһҪҲλá
ն
ĹЦɽϳ֣ͼ͵غһǸҰɫӰͻȻһԼƣȻԼȡǰѺɫĳȻŹЦӰĽ߸߾𣬺Ҫӵһ
ն
ɽ͵رһХ߸߾͵һӣͺĳַһ޴ĲҰɫӰҲһͬ£ɫĳֱһħͷնȥ
ͣ
ûѪ죬û֫ɣûʹĲҽУǳµ˲䣬ħڽӴǱ˲䣬Ѿˣ걻ɫĳһޣѾҲû˴ˡ
һ£˲˶̲ס


744 ֲ˥
ʲôӢֻֽۣܱɿܵˣŻᱻƺΪӢۣ𾴣˰Ҳѡ۲۵ɣȻΪƺΪӢۡ
ɽھͱƺΪӢۣһħǿߣԼλʵڲһӵʱڣԷֱնɱʵѾõ֤ʵȻҲõ𾴡
һķâ˼£Ƿ޵ĵֱӻյʱ˶оһǵ滮ǵһ
ʲôŶôûмѵ˵Լ𣿲ҲӦôǿʵλʵµħʦľ飬ǰһĻķ
Ȼɽ£ɽȴûжģΪһֿܹס˵־Ѿܲˣû뾹ȻֱܹӷɱһˣȫԤϣɽʵ֪˽һҲӵλӳˡ
һնλħ֮λħҲֽ֮⿪ˣͺһʼ˺ѳ룬һһ㵹˵ϣɫѪɫϵش֮ʶȻٵ뵽˵֮ϡ
ħѪҺĹЧЩѪҺ֮黨ӵ֮ϿƬ֮еҲŲϵƬ̹УȻѾĳγ֡
ľĿһУĵ˵ͷȻһһĪ춨ħа壬ȴû뵽ǵѪҺȻ̺˵ԣȻһƬر任ģȻİ棡
սԾڼû˻Ϊһ˵ʹ˷սһս˲תʱŻˣȻڵ˫һսݱֱղܣȻҲΪһ˵ʤʹ˽
ħڵһֲֳ̱ĺڶͺһһڲϵɵÿһħ˵֮󣬾䳹׷ֽ⣬ǵ궼˺ѿ
սһ¶Ĳпᣬһ¶ĲֵǮս˺ĺ
žһ
ɫĳٴ͸ɫĵ֮ѪɫѪڲϵͺһεεѪҺһҪ֪ʵģ˺ҲһЩѣû˺ǵ

ɽڴڵĴϢţϵĵԼĺʹԼܹøӵİȺ˳֮ϣһտɫĽָѾѣǴĺ˿ѾմȻˣԾɸоġ
ǲУͲҪӲˣܹһסˣɱһѾǺܲˣʣµľͽɣľɽĶ䵱
ɽ΢΢һ漴¶һ˿ĿЦܸоʱľЩһУڳ֮Ҳûн˵ˣĮӡ
ľ˰ɣҪĻǿɾЩˣɽ΢΢üͷа
һ˲䣬ɽƵʣ˿ʼҵķ֮ǰǸ˵İߣǿɲϣԼҲ׵ȥҪҲҪżһͬ׹
𡫺𡫺𡫡
ҵĺʼϵıȥ޴ܹĿҵʼϵɢͺһһϵлۣ֮ء
˲ĿɽЩƲסټ֮ǰЩʧ֮˲ƿصĸоеӰһ̿ʼϵı任ͺʵӰƬһʱҪѿ
⣡
ɽŭһͬʱ͵һԼֱۣ׾ֱ֮˲ѿһĿӣ㿴һϸСѪʱзɳڿһת֮뵽ĿС
Ѫ
ɽҪʱһ˫ɫƺȻǰֻǽɫƺǴ֮̽һֱɽֱ֮ϣɫĹâҫ֮£ֱ֮ϵ˿ڣۿɼٶȿٵĻָţգ۾Ѿָʮֵ档
ɽв첻ѣ漴оһζƮȻ˲˫ֵ˵˭
ΪʲôֹңɽŤͷıľ˿վ󣬲أЩͬ
ɽüͷһ壬Щԣʵôˣʲô׵ģ
ľ໺˵ԸЩ˻ԷԼľѪ˵һкҪҪסԼľһٶ֣
ɽ˵ͷԼеķܵѪҲ֮һɢոǱһЩǹҲһɢӰ٣ȫʧһ
ľⲽǰ޾̣նһɽһ㣬ڲϵƮɢڲϵڶ˸оһɽ˿ڲϵȻвȱ˵ƿٵѹȡ
ľһ̧֣һѤƲ۶ɣ߲ʵƶһ֣ܾųѤɫʣзһ˲õĶҪһ㣬Ե쳣

һŭȺȻľĿֻ˫һģ·ɢɢеǶƲ֮УֻƬ֮䣬ǲƶ˲ըѿͿһ޴ӺȻա
˥
һ˲䣬Ϊ֮һ֮һ޴ƺȻһ޴պȻһѹ漴ųĿĹʣЩʷַţͺǾһ㣬ٵ·Щħǿȥ֮ȫнС

һΪ֮һǱΧڹŵеʮħǿߺȻһĲҽƱһնһһХ֮ͻƲ񷣬ƿֱһ㣬ҲΪЩХս˶һ𣬼һЩڽֵˣͣȻľ࣬һŵı顣
˥ȡ˵ľͻ꣬һ˵Ҫ֣ûȡһ־ͺǿһ˵֮һһʹܹܵġ
ľ˫ŷ˫·ţϲޱû˿ı˵Щоһһ˿

һըٴαľ˫ַΪ֮һ䣬ܵĿҲ֮仯֮ǰһ㣬ô˿ȴ۵Ӹ⣬ֲʹࡣ
֮УһĴڣǱŵеʮħǿߣ˿ȴӳûˣǵľ񱻳ߣϢǱȥһͺһнľһ㣬ڹӲд˿ķ
ɱǣ


745 Ůʬ
ľɽԣһۣȻʦ֣û°ɣ
ɽҡҡͷǾѪһЩˣû飬ֻû뵽ǣľྐྵȻǿķ˥һʩչԼУ
ɽ̲סʵʦܣ˥ǿᣬ᲻ʲô𺦣Ͼķ͵ģ
ľʵǿᣬѾ˷ܳܵļޣѹԼľһֱûз˿̵Ѿٺˡڴʮ׵ɽȻҲ֪вɵĲѡ
ľȴЦЦ˵ʦַģûҼƻ֮ǰǲٷҵģ˵ˣϵЩҲжã˵ʵһ治ô
սǺܿͽˣľɽ˵ĳ֣Щ˽ʣµħ⣬ԡѪ֮ǿ˵ĿҲòͬжһЩ֮顣
ηǿߣһ˵Ǻ飬ͷɫ޹أЩ˶ɾλȴˡ
ˣѾˣǵû̫ˣȻһս֮һСӳ㱨ģ
ľ˵ͷȻ̧ͷԶѹѹǿпһ˿âƱ޾ħ˿ͷ
Ȼһս֮ôͽɽɣǵʱѾˣʦǶ׼ãҪԿɽΪģҼӹΧʲôֶȫóҪ֣
սͻأǽҲܿ죬Ҫħ֮ȴǲܵģ˵Լ⾧ʯɲͨĶħ˵ҲǱز֮ǱȻ
СӳӵľֱӶ뵽УȥȥˣĹ򣬾ͼǧ˵鿪ʼֳһЩ˳ſɽͿʼ
ʦһְҵرܹﵽǸǺֲܿĴڣȻǱʵôǿȴΪĴڣȴǵʵһһô򵥡
ֻ·һŻƹڲϵðһܼܹڳȫ֣Χһ޴âʼϵĹÿһ£ͻ᷺ҫ۵Ĺâ
ľֻһۣûټȥȻ棬ȴʱҪĹ̷ͬҪΪԼİȫǡ
䷨ʲôѵ˵ʲôƻɣҪҳΪһӣΪʲôҪأľȴǲö֪
ʱɽȻ𣬵ʦܣ
ľһæһ뵽У˽ɽ˽ԼһͬΪԽߣȻ֪˴ˣشֵĻԲԼ
ܿҵɽڣüʵʲô
ɽҲһ֮ɫָ·ɫˮ󶴣
ľɽһ·ֻ쳣ϵɢɫâҹǣԽ߾ȻԽǺ䣬ĳлһ
ľཥڲҪ˵֣غǰҲоֺ䣬ȴиеһ˿䣬ԽԽ棬ʲôڵ
һᣬܹͨеĵطѾС˺ܶ࣬ΧĿʯɫҲøӵѤһ֣ľЩʯôһ£ЩʯӲȲһǿһķ޷ֺ
㿴ʱɽͻȻ˵˵ָһָʲôΪŵĶһ
ľ˳ָȥֻĿ룬һʾʯɵĹ餺Ȼм䣬餲ͷųʵĹâһȦȦϵĴɢоͰ˺Ϣ
һĿ󶴣ȻһĹ餣ֵľһо֮ǰŵ񣬿ܺйأͲν󶴡
ɽ㿿ʲôˣ
ɽҡҡͷ˵뿿ģÿһһǿųڲϵĽƳȥ˲ʮͣû취
ľ˵ͷɽеĶΪ͵ټ岻ǶģǿҲǺܸߣȻܳôصѹ
룬Ȼһҧֱǹ餿Ȼһǿų֮ӿȻ⻹赲ֻӰһӰһ㣬ֱӺʮľ룬ʱҲʣ岽֮ң
ʱһǿǿȻӶ餴ǿȾһڵߣһȭһľȴ֪Լٲܲ˽ֻâһһŵĽɫ֮תͬʱ󣬾׹ʥһ㡣
ľŲһһһһʱѾңңǹڵӰϡԷֱŮ
ֻʹ֮ڣһӰУɫۣѤ󣬸ʵزԿӦһŮõģ
ľпôĵطȻһŮã˭ôҴⲼõĹǿȿԿ֮ǰⷨǿȱȻ˾ģôζţ֮ڵŮãҲһʵʵڵˣ
ľ̲סͣ˽Ų֪Լһ뵽һ֮У֮ԻᵽضΪã䷨ҲҪҪҴˡ
˭أ
ľڿԼҪҪٽһʱͻȻ֮䣬ǱųǿȻ֮һǿ֮£ӰһȻǰ
ʱѾ˹餵ǰܵʹâȻʧǰֵһڹڵã˫ֽǰһطԡ
ÿᣬҲʮҵͣȴ֪ȻģһȻƶ¹餣ȴ餾Ȼ˿ƽվʯһ
ľüͷмӴֱֲ˹餵ĸ棬һ˲䣬ͺһ㣬ǹ餾Ȼѡ
ȻʱǱڹһŮͻȻ֮۾ü续һϵŮһĿľ࣬Ҫһ㡣
ľоһɿ֣㿪ʼ䱸һȴֲûʲôΣգֵͷ˹ȥȴŮʬ۾ûʲô
ľ໹ڸŮʬϾʱȴ֪Ѿ˷츲صı仯ħ±ǰһͻȻɱһҲߣһɱС
֮ȴҲǷӦʱһֱӽٴ˵أȼʥ׵ֱӿնɱģʽħɱ˸ɸɾսҲһ̱ˣƽĹâƬǿ±ѡ


746 ٽ
ߣ޾֮Уıڲϵը죬ڵһת˲ʧǿֲȴĴ
޴ħڿʼϵĺÿһվըѳһƣħڱը˲䣬ħڣͻ԰ټƵĺɫʼ
˫ڲϵĺţӪǰȳΪƷˣЩ˴ʲô֮ˣǶЩڻңСڵķ²ǵӵȾӡ
ʱն񶼲ȶʱһ޴ĺͻȻ쳹أͼħͻȻӪı
Щħˣһ¡һľ޴ǳ֮ӪȥֱֲйЩ˵ͷ֮ϣЩڻûзӦʱ򣬾ͱࡣ
Ȼ֮ȴҲɵӣͻϮӪ漴񼶱ӭȥųҫ۵Ĺ⻪ͺ֮;еĹâһɫĹâҫ֮£Щħǿһͣ˽ŲԴ
˫սһ̾Ϳʼ֮߳Уħ忪ʼӪУڵӣҲʼϵǰҫ޾Ĺâֲĳ䲻ڱը
ʱսЩˣһﻹûսʱ֮ϣ·սͬʱҲעű˴˵Ķ֡
һغսɲǲôȫ
һвĵľ˿ȴѾЩԼŮʬ۾ûк£ĿԼ˵ʲôͺǰѹ˿Ļָ
Ҫٴȥ鿴ʱǸڹ֮ϵĸȴǺȻѿΪʷĩӭɢͬʱ嶸Ȼоһǿ֮¾Ȼֱӱɵ˹֮ڡ
ʦܣôˣ뿪ɽˣжʱʧɫæǰҪľȳĳս뼸󣬾͸оһǿų֮ö粽롣
ͬʱڵľǾŮʬĿԣòŮãвһо
Ŀ֮£޵úȻ𣬾ͺЦһӾͺһ˿һ㣬ֵĸоʮֵ˲ˬ
ľ֪ټˣæ֧壬ֲʱֿǹǿڱֲǳǱ֮һĳħҲضãڼֶΣһǿޱȡ
Ȼ뵽ǣֻ޵ͻȻſ죬һ̧ͷ漴ˡһ¾׵һ𣬹֮
ľʱ͸о˫޵õģټ˫ޣ˫֮һ㣬Ѿ֪޵ͻȻˣضʲô¡
Ȼ˽Ӵ˲䣬ľ͸оһǿӶԷĿдͺһ޴ĺڶһ㣬תĺһͻȻһͣˮһ㿪ʼϵĹС
ľʱŭ˫޴ΪģᱻɹǶƣжʱͶŮʬûκεнӡȻݺݵĺŮʬؿ֮ϡ
һŮʬľΪֶλѣһʼֱô˷еĴӡֲĽ˲Ůʬؿڱըͺһɫһ㣬ϵĴ̼Ůʬ壬ĵת˲ʧ
Ůʬ˲壬ȻľĿ֮ȴһ˿ľ֮ɫֻ֮£ʲôڣǾȻֻһƬޣҲ˵֮ڴڵģһߵۣȻһŮͷ­ˡ
ںķŮʬͷ­ںֻ˫ľɵ۾һ˿ɣƻָһЩյٹһ㣬΢΢ת飬Ȼľָ࣬߰飬ڸҪڷˣҵ¯
ľһУв쳣Ҳûгɣ͵ؽӡͺһŽɫ̫һ㣬Ůͷ­ͺݺݵĺȥ
жֲֻԼ֪ǿ֮£һɽҲֱӺɷĩҪһͷ­ˣǡǡֵǣľȥ˲䣬ӡ̺˲ʧˡ
ľʱһ˿ľţŮʬض䷨ڴ˵ģҪȻԼأȻĽŮʬôضĶԷסԼ
뵽ľһᣬݺݵĿŮʬȻȻ㲻һô˾һɣ
ľ౾ǷĴڣˣҲΪļƻŬΪ˱ô׼ֻƣһΪϾҪβŭβ
ֻ͵һԼؿڴһ壬ʱѿľ磬Ϣһ̿ʼǣͺǴһʼ
ģһǿų֮ɢͺһͬʱ֮Уһž޴ĽƿʼֲۣĽ֮ҫ޾׹⣬ԿһЩ۵ε
꣡
һɫͻȻľڵλþֱ£ɫ̺֮ſֱֲӾͽ⾧ʯ󶴸˷ĩȥƲȻľϡ
һʱ䣬ĺһ㣬ɫʼϵӣƻһС
ɽ֮ڣɫ˺üΣȻΪȽֲ֮Լϵû˺
ˣҲٴȥһһٵʧԭأŶͳ˳ȥڶЩʿɽһżѯҲܶ˵ֻǷԸҪ
һľಢûʲôˣܵסǻᴫݵģɫһ뵽Ůʬͷ­ںǿֲʱͣһ£һŭ֮ļըѣǼУҪڽƶҪըһ㡣
Ȼ飬һССŮʬܿģڻҵĽƽҪɢȥ֮ʣС¡һ죬֮ǰǿĽƶʱ۶ںӰζĸһ㡣
꣡
һϺɫն£ͺһɫһ㣬ƥƣĳ£Ȼݺݵĺڿʯڡ
һ˲䣬ľ͸оԼصĴһȭһһѪǲܿƵʱŮʬĿС
Ҳһӿ뵽ŮʬĿУڰֱ˳ɵ˲ɫڣͳãʼתͺһʱըһ㣬ʱпܱը
ǹǿһ̺ȻʧľȻѾˣȴͣæһԾ뿪


747 ɽ磨֣
ֲڿ֮УܵĿɽϵĴݻ٣Ƭ֮䣬Ȿ᲻ɴݵĿɽ˿ѾΪƽأľӨʯǺȾ׵âһѵ洦ɼ
һʹ餺һӲӵΪŨѾԻΪʵһ㣬ÿһεĻζҪݻһ
¡¡һڱը
ֻŨͻȻըͿһɫһɫľһ㣬צǽӲӵӾͺ˹ȥ
ӲӵӲˣǴ˿ڶȽٵľ࣬ʵѾǼߵĴˣı׼׽ƣǿϧǣΪŮʬͷ­Ĵеңֱʹ׽ֱӻΪ˾أޱߵʼٴλۣ֮С
ǿâȻڽսħ壬Ǵ˿Ĳɿû۲ֻЩǿߣǵʶͶӰԹ۲
ɫ̺ľȹ׽٣ǴûйľսĸоͺϾҪԼϣҪһ㡣
ܵĿֲľԾԼûпܵסŤͷԵŮʬͷ­һۣӰһֱӳߣͷǵŮʬ촽֮ϡ
ʱǽɫȻ£ֱֲӺľϣתȫֱӴϵǽڣȴҲд󲿷ֱֵӶ뵽ŮʬĿУѾҪڵһ̾ͺȼըҩͰһ

Ů˻һ㣬Ůʬͷ­ͻȻͷųֲų֮ľֱų⵽֮⣬޵ݾͺһѵմһ㣬ڲϵͷųơ
ľͺһغ«һɳԶܿҲͻָ˹ͷŮʬ̲ס¶һĨ֮ɫҪӣôˣӴСûԹ£ҲԶ棬һʣͷȻӣԴ¿˰ɣ
ľĳЦŶԷͺһ񲡻һվһ޾ʼ۶ͬʱü֮ʼȽȽʼϣھͺһһ㣬ǸŮʬ

ŮʬϵȻǳŮʬĿУȴԴеĳشڣڸоľ໺ʱɸоˣʮֺԼΪʲôҪӣΪͬھȻֱͷԼķӡȻ١
ʵҲͻģһ˽ҪߵͷʱʲôģҲѾߵͷǶЩ˵ҲһЩֽˡ
ʲôа֪ˣ㣬ˡҲ֪䷨ͷʲôϵǽ죬Ҫʧؼʧľ໺ȥ߶еƾͺǶλһϵƶ
ʱһӰͻȻ۳֣տʼģǺܿͱӶʮĳӵкܹյǱԼħȻص䷨
ľ࣬Ȱ㻹ǲҪǰһҪȻҲܱ֤Ҳ֣ǵӰ˵߸ϣһ
ľ䷨ǰЦˣ˵䷨㻹ˣ˵˵ɣⶫʲôϵΪȻôң㻹ǹĵİôľˣ
䷨ȴǵһЦν˵֪֮˽ͺǶЩ޵һΪû뵽Ȼ͸Ҫڷɽ磬Ҹұ֤ӦûãɽЩˣǱҪɵĶ࣬޳ܵĶ࣬Ҳ˽Ķ࣡
ľȴЦˣ˵Ͳϲˣ֪λ˭ûĻӦǶˣΪʲôôⰡͷ
¡¡
еٴۣ֮õĻܣ˸ӿֲһѾ龰
䷨ûлشǿ˿գɽǶȲģͥĴſҲ򲻿ˣˣװ˷һƣ˵꣬Ҳľ˵һ֣ͽŮʬʧ
ľûа취赲Ҳ赲ˣҲֻֿֿܵ⼴µ١
͵һ֣жʱɫȻķЩǱԼڣмѾΪ
꣡
һɫĵٶȷɿ죬գۼѾȻ£ͺһŶһ㣬ľͷͶ˹ȥ
ľ࿴󣬲д󺧣æһ֣ͼ鱦ͷգȻҫȵĹâɫĵͳ˹ȥͬɶ˻һ㡣
һûд⼸鱦һ㲨ûзѾԼѳɷĩ״˿ɼĿֲ
⼸鱦ľ鱦У㲻ĳɫȴʤڶǷ鱦ȽϳɫΪ׬һ˿Ϣû뵽ģȻֱӾͰǸ飬ԤԶҸ־ǣЩѾҪ۶
ȻʱͻȻһ֣Ǵīȴأſһ㣬ֱһѾסɫ磬һǿƿ񱩵ںȻѳޡ
ľʱȻޱȣЩֶΣˣӦħ֮˵ֶΣ˵Ŀ񱩺ֱӣֲҪʰ·磬ǣΪʲôһħǿ߻
¸¸£û뵽ﻹܿһСӣû뵽ǣ㾹ȻڶȽ٣ǰħսЩͷڹܵˣȻ͹ر֮ͨţɽټҪȽٳɹǷɽһǵصĺڰħǿߵӰÿһ仰һʮֵĿֲ
СӣĶȽٰɣһģ
ո£ͼǺɫͻȻһ죬ֱӾסǲŵĽƣ޴ħ־ͺһ޻һڲϵţɫĽƾͺȻɢ޾ֱӴľϡ
ľֻоԼȫԡеĸо岻ȻϿƮܸͺŮӭһ
ʵĹâвϵķģĺɫĽ浱Уһģ֮źȻ֣֮Źӡǿᣬȴرա
ľ˿һĸоУ˶һУ仯Ĳʵͬʶ;񣬶һ˾޴ı仯
ȻǰȻûа취롣
װŪҿħɲһ޴ħͻȻ֮ϣֱֲӡϣ漴ͱһ֮
ħǿߵĶ֮˲ûпһԹۣ׼֣Ǵʱ֮˼ĻôǶԸħ͸аһЩ˭ԼѾһЩء
ȻħԼȴţǵķҲڹӵеģǸںЩԼһȥžȻʱһŭһȭͺ
꣡һ졣
ȭͷݺݵӡ֮ϣǽյһɶһЩȻһϸСѷ졣
ľͷ׼ʱһһһ㣬ֱӻΪһ⣬ʧԭأֱӶ뵽֮ڡ
ľŵ˲룬ǿһ϶Ŷʱֽ֮ģȻû֮ڣͺȫʧһ
ߣԭææȥǰСӸ͵ɽȥˣһ־磡
ħ֮ˣЩЩɵӶѣ
һ־磬ǿһ뵽жԴ˳ѣħ֮ȴһĬ֪Щʲô
ȻˣľʧˣʧħĴսУɽ磬ûٳֹ
ħսڻȫ汬ˣ˶Ϊսʧܣ˭뵽֮˾Ȼħɱ˸ƽɫټСĲңħ粻òѡձˣˣսϢģɽټȴǲöֻ֪֪һ˷ɹɽ硣
˵֣ľ࣬Ϊ޷һ޵ǻϲԾ˲²⣬˷֮󣬿ܻһϲҲ˵
֮󣬾кܶڸԴ˵ò񣬻ԴΪڣΪɣҲһʱʢ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================