
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɳ̰
ߣ̹Ż

ݼ
·δ
ѩɽۣ䡣
˭˵ΪΪʥɹˣ
ΪΪħ߳ࣿ
ɳɳǣɣгǣ
ðɣļǷŰġʵϣһļһܸɵŮҽ18Ĺ¡
趨̺ܵͣ50λҪ۸


һ һʱ


1 ̫ƽ򣬺̫ƽ
̫ƽ
ǰɽˮˮɽ
̴ϣ̼
ũԣũͷ衣
ճƽСҲͬһſ֣ɢš̫ƽ֡
м֮һ˼ҵլۡſǸ߹ŵĺɫдһġǮ֡
ټǮ˵̫ƽĺšǮԱҲԶĺ֣̫ƽ򣬼һĲҵǮ±񡣻һЩͳ˵˵Ĺģ˼㲻ʲôǾԾһ˾
ǮԱÿ͡
ǰʯһ°ͼĥ
˵ģÿ֮㷺֮Ƶ
ֻǮûӭ͡
κŵͯʼǻӦ˸֡
ղ롣
ιʣ
֪ߣҲһãȻߡ
ǿǮ´ССȫţȫŰϲǵɫʣٿ߰˸Ѿ߲ϵشˮᣬͷ󺹣ţҲӦܹ³Щʲô˰ɡ
áʹҡҿ졭ˣʹ
صĺʹڷд
һŮ˵
һոմˮѾ߻ŻŵرˮᣬֻһʮŮӴ˿ڴϡΧΧĸڲϵذοŬ
ǮԱ⣬ǹӵĴߣץԼ֣գϵ˵ЩοĻ
๫⡭ͷⰡ20ҲǡѾ̸ۼ޵˰ɡƫƫô๫ʹˡ
ˣˣ֡һ£һҪһ°
ǮԱ⼱ͷ󺹣Ѿȹϵϵ˵ˣֻҪܹĸƽǸԼſͷҲԸˡ

ǮʹĴָֻǷ·йһǮԱĸ첲ָӡѾǶ˽ȥǮԱ˿ʹϵػͷЩţ˫żɫʸͲԱ
ӣһ¡
ȵ裬Ҳͷһ顣οΪѲ
ڴ֮ǰ̫ƽдѾǮԱ˸顣ǮѾʮ壬ʵڲ˵סοǳ̥ճ̶Ȳ˵Ҳס
ˣӰѾˣӾͿҪˣ
ĸҲѾǼͷ󺹣ԱЩѾڳǵѾߣǲ֡
ӼǮԱгϲáʹģҲޱȵĽ£æת嵽ϰڷŵǰͨһ£Ĥݡ
ԪʼϣǮҽĸƽܹԪʼɶ׼㿷ܹ˳±ѪĻǮɢȥһҲƣԪʼϣǮߵݣ
λԱݾߵ̬֮ϡݵеλü׷ϡɡһĴ飬΢Цע·ˡ
ж졣
һߵ׽Ӵ֮ʱͻȻһ󾪺
ųˣˣټӰѾͿˣˣ
ǮԱһţæ˵Ĵߣ˫ֽŷ˵֡λǮҲǽտغץɷ֣Աֱ۸ࡣ

ˣͰͿˣ
ءծСʹˡ
˰˰ǮԱץŷ˵֣˷ĪֺµĲˡ
ͣͣһˣ
ǿʼźڴϵǮǴһš



ۡ
һۣȴϣĿ޺ȡԭĺʹͼ
ԭһʹǮϣ˿ҲǷ·һһ㡣ƣ룬ȴ˵Ŀϲá
ˣˣˣˣˣˣ˰
һ죬ǮԱЦˡ
ʮˣȴһ߰ͯһ˷ܵ㵸ԭ
Լ๫˿ģǮҲ¶һĨůЦݣԼɷ˵ͷ
˷ǮԱæ֮ܵǰٴιߵݣ˵лԪʼɵĶͣǮһŵԣһΪԪʼ޽һԪʼú˹Ǯ𣡡
ٴߵ֮λϲԱ»겻ԡ
ʱѾϴɾ˺ӣøɾٰһ곤űź߹Ц˵ϲԱ⣡ϲԱ⣡Աϲһǧ𣬿̫ƽ֮
ǮԱæ֣СرӡյӵĴߣ˷ؿӣɵãЦ
ˣ㿴ǸŮлл㣬࣬ΪǮҵӣʵˣ
Ǯ˵ɫЩ԰ףȶǹЦЩǸ˵ϧûΪһк
ʲôҿɺǴ帾޷ͬŮҿϲĺţŮıŮһһ˶ģһƯҪ黭Ҫô⣡˶ˣҪѧϰѧϰʫԣлУҪɷһһԳΪϵɣ
ӣǮԱϲ֮ɫ˿κεڡ
ɾٶĴϵǮ˲ɵ΢ЦΧѾߺҲǱԻЦ
䷿ڵЦǮҲ֪ĸŮƽӴԺ̫ƽϾҪһλǧС㣡ô˲ϲã
£ǿʼ׼õϯ̫ƽһǮҵŮõϯܺ᣿ȻҪ̫ƽ˶һͬأһԺһǲŹʱˮϯĺʹͿǾٲ˵ģ
ڱŮתȦǮԱ⣬ǮЦ๫˵ǸøСѾͷȡʲôأ
ǮԱͷʼеĹŮ
СѾͷ۾塣СϺ˵ģʵ˵Ŀɰ
ţΪѾˣǵŮͽС
ৡ
ƿ˺ǮԱͬʱҲ˺ļ⣬Ѫܣ͹
һѰ͸ؽͷϵƬݶֱӹǮԱԴصأ˺ĵϡ
ǮԱǵЦš
ѾֳԴƺûвʲô¡
ôվţЦȻѪɫҺǰؽ϶зɽ罦ڷϣϣЩЦ˵ϣԼ
УǸŮӤССС֮ϡ


2 
գաͨ
ǮԱ嶯º󣬵ءһ򵥵ټ򵥵졣
ڵЦɲǼ仯Ϊƽ
ÿ˶άϵЦݣȻ󣬴ؿŵǾѾƶʬ塣
ЩţѾߣǮˡƺȫûԼǲӦϵЦݣȻ󷢳֮ġǼŸղŵ΢Цòؿš
¡
ֱһ죬һӰֱײƷصص˷ĵ֮ϡײ֮ľذѾҳƬʯҲǳֳѡصһ̣Ӱ̲סص³һѪ
һʮ߰ҵꡣ
һ£ǱѪմȾĻһꡣ
ûпԱͱˣǴԹһؼԼ׹컨塣Ҳʱ򣬸ոնȥǮԱǰѰ͸ؽҲͬһʧֻµϵһӡۡ
ؿڣվʱͻȻǲʲôƵģ͵һҧ컨˫֣

ɲǼ䣬ղʧİ͸ؽ³Уͬʱ컨ٴһӰһţصغǰѰ͸ؽ֮ϣ
ûײ
ЩѾߣţǮˡͻȻ翪ʼޱȰ
ľһһƬ޵硭
һƬž֮УһһӴ㿪ʼһԲʼɢ
Ǽʵǽڣͬһطѣ̮
ЩϸļҾߣͬһѣ顣
ǲǵ徹ȻʼƯͷ·һ͵ķ籧һɼȥЩȱǽڣЩѾɷĩļҾߣԶԶطȥ
䡪
Զǣܹ졣
һıըУ̫ƽܿݻµǮȻǱҵķ籩ϯһ㣬ݿΪƽأ
ܵһҵײУȫΪһ޴ӣ
ȥȾУУ
Ʋ֮ϣ֮С
һλŮһĽʮͣǵ֮ɫǲԱ
ŮܣŽʮͬյˣÿ˵ĽŵȫһƬɫƲʡһ˽²̤ƲɫͬɫġŲɫƲʵ˫ֻգźһСͰɫƶ䡣
ЩǷɫ죬ҲһͬǣǵҲٴѪȻҲ˲ᡣ

ըĴһ죬ղǸؽ·գʧأȻԼġ
УҪ£ҺһԸħ壡ʩ
Ůȣ̤ɫƲʵеİɫСƲ̶һ䣬ͬģеĽҲǶһƬƲʡ
ϰյķԼĸһʹࡣؽѾЩסǿŮɹ֮ϻ¶һĨ㣡
Сģħĺǿˣһ
֮У˫ؽ·һӣһصĽ϶£ֱӳŵ˹ȥ
ϣݾ߻٣ȫ⡣ǮԱǱŮʬ屻ɣҲ̫ˣŮӤΪ׵ʬԭõ˻壬ûֱڵϡڲԶǮ˼ˣæǰ⺢ӡ
ۣۣۣ
ŮӤʼޣǮ֣źӵؿڡɵ̧ͷʱ
һ޴İνѾֱӳ
ӲӲţõģ
һģͻȻдһ˲Ǯֻٴηɳһ¹źɫӰӰȫնµĽȻӲسȥ
УӰͽֱײٴηȻ죡ǮæסԼŮͬʱƴʼ桪
ԪʼɡԪʼɱӣˡˣԪʼɡԪʼɱӡӡ
Ǯ˳֮ΪˡķһһֱӺУȴûκɵɫʡ
ɣܼ򵥡
ҴܵĽУһֻźɫȭͷٴһεأ˷ؽ֮ϡ
еٴʧأŸߵշȥ۳İ͸ؽҲ֮飬һλΪʧ
ħ׼˺У
Ůٴˣеĳ̳Ǹħ˹ȥУѽͻȻΪһŵľſھ
ħòŽʲôһһͳɵһϣ
һɫ۵ġˡͻȻںħ˵󣬴УеѾֱӺħ˵ĺ󱳣


3 ħ
˿еħҲܣƯڰУһ£ߵֱҧסʺҲǺݺݵĺ֮ϡ
¡
ײ죬ٴ쳹ʡ

⡭塯Ȼħˣ
ŮĻ߽ͻ۵˵ǧﴸֱУħȴû˿ˡڳһЩмʶ̾˳ͬʱ
ħ˿͵شһµĺɫֱܱɢɢƽ۵˺ͻֱ߽ɣţӰٴƶ˫ȭǰġˡȺ
ɶħħ켴ʹƴҲҪɱƱҪΪ¾鸶ۣ
˵Ǹˡȳǰħ˵ͻȻһӣһɫͻȻֱӾסˡĲӣһŤʧˡֱӴӰ׹䣬Ϣ׹·̫ƽ
ħѾûˣħɱȫܼһǧѪծѪ֮ʱǲϣ
ħڰһת̧ţصغһˡϡһʹ׹䡣ͬʱ
ϣ
Һۣҹٹ߷ѿҽҪе
ϣ
߹ħſֱָץסһ֮£Էӡ
޽ƽ֮ӣ츳ߵ͵Ϯˣ飬޷޷ɣһ׳գ㷸ۣ飡
Ҳϣ
ħץסһˡԴ̧ϥֱһײ丹ɿת䱻˫ȭֱӺ˶Էļ׵ϣԷմ䡣
Сģħ̫ǿˣɶħˣ
еؽʧȡ֮ģǿ̸ֵİ˱һģһİ͸ؽЩؽְ˸λֱ׼ħˡŷеָһ˱̳֮ƴħˣ
ħ˲ûлرܵ˼ۼ޿ɱܣɴ಻ܣ׼ӲһУû뵽ǣ˱͸ؽֱӴ壬γһ˶
ңһϣҿƲħ̫ã
еĴ󺰣ΧʣµĲʮˡ̷ӵϣɷȫһԶغ˿еġħϣҪһٺɱ
ʵϵĲ࣬˵ʵ̫̫ˡ
ȡ
һȣģıѡ
УŮЩ˵ġˡǾͷ·һ·̫ƽȥÿһ֮϶ͬҺըһ㣬ըһ޴ĿӶʮദݾ٣ֵΪĲкͨǺأͬĴѾ޷̫ƽ̫ƽϣ򿪡
̳ٵˡ
Լؿڣ̱һƵǽǰ
Ѫ˫۳ߺ޵ؿУһ㻺ٵĺħˡʵϵĲ࣬ʵǲʡΪ̫ʣһڷԹٻѪҲٴһ˳
Уϰ׷ɱʮʮҹ·̺ڣӦ˰ɣ
ħ˵˫ŵء
ܵһ˿ꡣ
˵ķŲÿһһչĽӡ
У
Ůһ߸ܵ˽ᡣҲʮҪսԱڡϲΪѾڻȪ·ˡ
¡㡭ߡȥʦ𣡡
µ֣Ŷߴٵ߶
ߡߣʦ𡭡ħһҪΪ²Ϊұ𡭡Ϊȥʮڣħеˡ𣡡
ħ˵ĽŲٴǰ̤һ
֮Ѿܹŵ·ɢĽͳζ
ҡҡͷиˣʲô鹶͵죬ҪҲҪһ𣡡
˶ĺвɵùЦΪ֣һ§ס£˫ֱǰĺħˣȵ
ħҪɱɱɣˣӯҲԶˣһ³Ҫǧ򱶣
˵꣬о§Լδޣ۾ʼ



ûе
й̵ĻôδҲ̫һ㡣
ãк¿ʼ۾Ҫʲô¡
ĿǸħھվǵǰǣȴûɱ֣Ǻ񲻶źףƺ˼ʲôǳһ
šЩ̫Ŷ
ħԴ˵
ϲ·СɣȻôϲΪʲôҪһأõķ뿪Ȼʮ棬ɱһĵ𣿶ң·СﰡһκκôˣʲôûŶΪʲôܣȻȽһұأ԰ɣ


4 ҲԲԣ
˫Ż棬ҧҧûѪûħôܹǵĸ飿
ħԴ˫ֱǰƺ˼һʱ֮ڵ˵ͷšҵȷ̫ɡ˱ȽϱĻôҲϣԼϲ˻ȥɡ
˵ôϻҪɱ͡
ڷлŭʱԱߵȴͻȻ뵽ʲôæסԼ˵죬У˵а취ħ
תͷ˼ؿ¡ôҲ벻ͨʵԶԶԼħԼδôһεεС˶ô
УȻħˣȫ˵ħ̺ܵͣһЩжʮԲУӲˡ㲻Ҫ˵ܲѹ
Ļ˵ֱ̧꣬ͷźħ˴ô˵ԼǸඣ
ħʮֿصͷ˵ʦҲһֱ˵ǸɵϡҳˣܶҲ˵ұˣһΪԴɵëѾأԭûðûϵ
̧֣еĺɫƣȻҪɱˡ
ʦ˵ھԵǰһνļɣıȫ΢Ծڣ˶һǿɱǡһ·巨ȫҵľʵǰûá׼õ𣿡
ţ
ںħ˴ֵһ̣ͻȻվֱָָŶԷıӣ
ԵЦϣһԶսʤˣ
ħ˺Եһ㶣Դ󣬵ͷŶЩˣڵҵȷ򲻹ɡⲻԺ򲻹
ʮָɴҡͷ˵˵ˣԺʵôǿͨ졣ǴﵽԪʼһľ磬ҲǴ򲻵ģԣʦ˵仰Ǵģ
Լħ˺Եؿʼˡȭͷ˭ԲܴڡԵ򲻵Ķңھȥ
²΢΢ҡҡͷЦǸ˲Ǳˣǡ㣬ԣ
Լ
ħ˵ĿԵøӵľȡΪ֣˿Ǵӿлܹ𺳸С
ûдöǿ㣬ԣҲһøǿԼ𣿿֪һû취Լġ
ԱŵķУԼһЩظϹġˡÿ˵ȫʾŤı顣
ħ̲ôͰɣ
ÿ˵ô롣
ءءҡΪʲôҪԼûɰʦ˵˳۵˾ͿȥɱǣҿԼ˳۰
ħ˵̡ûе͵̶ֳȰɡ
Թ۵ڡˡЩϧЩοϧǣͷħûֱϵοǣʮʮҹɱԼʿĹһ̱
ǣȴٴ˵ôû˵Щ֮õĹвǾ˵һҪԼΪ͹ܹһ¥𣿿㻹ԳơԵȻ鶼û˵
仰һ£ħƺһҲĻˡʱɢĻӦþͿԿüͷʮʹ˼ģɡ
˵˵ңҲǺܼʶģǻԼôԵķôû˵
΢Цŵͷһ֣һеı飬˵ôðԿʼˡҲܹԼʵٴһΡ
㲻ţã㿴ţھԼ
˵ţħֱת뿪ˡԼʮ֮ͷ˫źɫĻ棬š
ҪԼҪԼһҪԼ
еĺɫ棬ħ˵ĺʼۺ
ºͷеʱæУǱԲеʱǿߡ
ȻһЦ˵ǡԭħĺܵͣҲҿ

˵ꡣ
ȴ͵شһ޴ıը죡
˾ȣæͷֻħ˵ֻƴ˿صغԼź͸֮ϣֱӳħȫһĻһֱ֮ӷ飡Ϊշɢ
ãļƲʵ̫ɹˣ
ǡֻһ¶ѡû뵽Ĵֵزˡ


5 
ʲôͷħܵشһշ
Աߵһݡˡһæͷ̲˵۳͸ؽ߰һٴγΪԼ˵ĺħ˳˹ȥ
ؽ£նڻ֮ϣȴǵһ˷Ӧ
ĺɫͬƬһһնɷɣڰ֮µǸħҲ˶¶ʹĲҽ
ɶ񣡡
Ȼƣɿֲеһ֮£һεɣԱߵ˫ְŵ棬۾Ȼ
ޣ
صĲǽߣµһǳЩûĶʼΣΪһֻֻĶ䣬Ӳǳźħ˳ȥ
ħ˲ϵػ˫֣ƺΪʹǼˣΧġˡǴ粽ѽۻɱˡ
ɵķǿסΣһɵħͷһתλҪӲɱ̫ѣҶסΣҪ壡ֻҪһ٣ͨı£Ҳֻһͨˣ
ã
ܵġˡȣһЩʹϵġɷһЩԼסħˡŮǽԭĶ価Ϊ׷ײסħ壬ã
һ׼³һеۣڣһѱ廹Ҫ޴͸ؽۣ
ؽƽһεҧҧһĽգˣ
Ųһ̤ƶؽֱӳǺħ˳ȥٽؽؿڣȵأûУ͸
ɹˣ
ɹˣ
ڡˡǻȸԾ˳ųܹ֮ɹɱͷħ
ǳ׿еϣȴֱӴӸղŵϲã˾
ͷħû壿塭ûоѣ⡭ôܣ
еľͬһѼ⵶һ̴˵ĶĤ
Ƿ׷׿Լסͷħͷڹȥʮ֮ڣսˡɡɢ޵ˡȻһûоˣ
ء
ʹںЩˡ
ĺħ˵ٴοʼƶЩɷͷҲǽؿʼʧȥЧá
ˣкݺҧȻû壬ôһȻҲǲԼģѹθĵرҲѾʵ㽫Щһ¶ʵȻҲԼģڣͺ˵ټɣ
Ȼ֮ǰһҪ˵һ仰ղ˵ڡԵʵǰһеļɶõġôھҪһ䣡
ھԵǰܶǿʵҲɵħľ仰ľ仰ڤȥú˼ɣ
˵꣬ԭںħؿڵ˳һ¸ֳؽһɺɫĻͬһ㣬ֱӴӺħ˵ϱ˳
޾
߰ˡźħһĹȻǰʮ߰ᣬϵı齥ʼùŹЩŹֵҲǱп˷ܵģǴǽϲϴĺħ̺֮ǿϡطһϲЦ
ԱߵҲ¶һɫʡʼ־ؿЩˡҲʮֵǵؿԵδ
ɵħˣ
ڣ˭ںɵϣ
ţԣ
һʼлܹܵԼڷӵǹǿò˶ãͿʼоǹɷӵʵ̫ǿ̫ԵƾԼΪý飬ħڵԶй¶ɾһ㲻ϳԼڳȥӵǿ֮ǰͻȱ
ˣ£̫ǿˣҡҿƲס
еɫʼøӲ԰ףԱߵһСһϲæɿƺħ˵ɷֱ֮ϡ
ܲˣͱϵɣ
˽֣æֺ󳷡ֵĲͲʣǰС˵ĺ󱳣и¶Щζɡ
ǿҵˡҵģڡ
ħڵȫС˵ڡħȫ֮Ҳֱһ˺󷽵Ƭ֮ССˣȴڿЦ֮󡭡
䡪
ͬķһը
ʺɫѪ֮УźɫĻ·ӵʶһ㣬ڰһֱ֮ӳǱߵȥ


6 ʤ

ֳΪСֱӱװеÿһëз룡һĻԱߵķдһæְµؿڣͬղһ㣬һźȫ˳
и磡㡭㣡
ӹΣյ£̾ͿʼǱٴαƵķСܷежǿӲȥǳ¡

Ȼûһϲ
Լؿڣ̧ͷһߵļˡЩ˼ʶղǸС˱Ĳ״֮Ҳṵ̂ɫʣƽһֿ־壡пǵʱе
ߣҲҾԲҪ
һ̣תͷѰǰ
Ҫһˡһˡ
ܿ죬ҵˣ
ǱߵĲǽ֮£һɫ԰׵긾ŮһӤͶĿֱ֮¶ֵɫʣ
һתѾ嵽긾Ůǰֱ̧֣Ӱ긾ŮĶͷ֮ϡ
ɡˡ
ǮˣΪ˵һ仰
֮󡭡
²Ҳһ֮һ¡ɱһҵԪѾ԰ĵȥˡ
˵꣬нڵкǮ˵ڡ֮䣬Ǯ˵ͿʼͬһļҲʼѪۺ͹ѣѺ֮У˿˿ĺڰڳ

תͷֻһƾվͶʮֻʵǮ˷衣ϵָҲǱʱѹ֡
Щʵвɵø̾һ£ã̫ˡ
ֱסе֣˵߰ɣѹֲ˶õġֻǾԶһ㣡
š
һ˵꣬ЩˡҲǹŷУ˷ɿյҲʩеʣʮ˾ƶˣЩ̻еٶȳԶȥԼĪɳһ֮󡭡
ͷ̫ƽϿգͺǱըһһĢơҲζλǮˣȻѾ



˥ˡ
ʮǷ׷أǿḻֱ̌ڵϣڴڵش
ʮʮҹ׷ɱҲǳ׽
תͷ̫ƽķ򣬲ɵҡҡͷ̾˿˵ʮʮҹѪ̫ˡǸħҪȻҲҪǰ¾ôһƽĳ򡣡
ܵ˷׷׸͡Ҳǵǵŷеƣ۽᣺ûǸɶĻһôĶ£Ҫɱǿ޹ϸ˺еĺӡˡҺ޲ýǧУֻϧ
һֱӺһں«еľƣİɣǼһûо壬ֻƾһɲ֪ǿֱײѣǹѾᣬҲʲôˡô޴Ͳǻˡ
ûдҪź
һųǹġˡ˵ǹͨ˿Գܵסġûм壬ᵽҴ˼ޣȻűǸ˵壬ȥϣһֱĵʱܹΪֹڻǾȥҵʦһ취ȥɣ
еͷվ˵֮ǰź᲻Ѱ塣ȵǸʣȫ֮󣬾ͻˡûԶǼӿٶȼ뿪ɡ
˵ͷͬ⣬ƣվҪ˵ʹѾɵˣֻŹȣŲ첽ߡ
뿪֮ǰһεתͷź󷽵̫ƽ򡣲ɵãҧҧ촽
ǸûҪôһˡѪծҪͷϺݺݼ£

̫ƽ
Ѿ̫ƽ
ս֮ѾĿꡣ
ݵֵ١
Щڷ˸ûеӳˣƴӴܡ
ǮˣﱧǸŮӤ
߷ŲʵЩʵⲿѹڵǿ
Ļ˺ļһһѿҲһ͡
˵ȴǱһֽѡ
ǣڵȴˡ
ӷףӴ׳ȫ˵
ʱ˿̵ֻ˫۾۾ᣬŻеǸŮӤ
Ů
Сڳ˯
ոճû۾ȥ̽硣
ǮѾظ׵ָţذѻеŮڵϡתŷȥ
뿪ԼŮ뿪õȻԼըʱ򡭡
䡪
ɫĻ棬ļ
ûѪҲûм
ںڱѳһ̣ЩѾ
ɫľ޴ĢƳաǣ⻹
źʧȥʼеҪѰһѰһ
ǮǸŮӤȻأͳõĹޡ
ڰĻϯ̰ͬһ㾡µ¶ŮӤӿ˽ȥŹ˶ãŮͻĸĸһ
ɣ
һֻѵݷӳѼӣĴųߵŮӤߡ
󡭡
Ӵιʹˡ
ԶķУһִֻӷ˳
ţһԼʮ꣬꣬ҲǴǷ˳


7 
ѼתͷǸӷꡣٿŮӤƺԵúܺ档
ʱԭӦֱӳŮӤĺ˿ȴǽذСӤļҲͬղһɫָ˱ĺ
ӴӴһô˴һţҵȷ˰ɣ
ҡҡλεسŮӤѼѼӿ˹æɵĴܵһߡ
ǸԼĶ䣬ȥɰھԵǰһǻ۶ǷھԵǻǰһǷšеŶӵоˣ˵ʦ˵ĻǴඣ鷳벻ס
λƵ̧ͷʼ۲ܡܿ죬ͿǱڵϵŮӤϵһ˿Ĺ֪̾ô¡
ҵ
Се˹ȥһѽŮӤ֮ٶȽ⿪С·ǳӤȫ¶Լǰ
ҵСѾͷҵˣҵ㲻Ļ㲻Ļ㲻Ҿʹƨˣ
СŮӤǲ⣬ԭһֱǽ۾ʼССŲϵ䶯
ʲôҵҵҵˣҿ
˵ţֱӾСŮӤһСţƨ̧Ȼְ𷭹ָͣı
ȥڣСŮӤڲͣۡһӿ˳
۰
СŮӤˣҲһӻֽţæСѾͷ·ڵϣһԡ
Ա߶һֱôֲͣһתָ㡭ˣҿɲ㣬ħҲ㣡ǸǸҺܱҾһǱôһ㣬ûУԣҪ̾Ͱе³򣬷ҾҪÿ
ҽš
СŮӤȴǽʼɫࡣ
죬ֻոճĵһ졣
Ƿ֮ϣûκڣķ磬ͿԺɵشǽС
ԴС̽ͷƳһСѾͷ
СѾͷѾԼ壬۵˫˫ȫ
ԭɫȴѾиղŵĹ෴ʼס
ءءءء
Ҳˡ
Ǿ
СŮǿֵʧеٴǰս˿
šֻСӡ
һС֣СŮӤĶͷ֮ϡ
ͷЩ̡
ӣɢЩĸо
̧ͷҿ˿ܣԼĺס֮վץЩ٣СŮӤ°
ɣι֮󣬰ҵ»ҺòãһһӵġҺܻڿӵģǰйһһǧ˵ľģԸһӾԲ鷳
ǷɵĻƬտķɢ˳ȥ
һеСŮӤȴԵøӵֻСȭͷҲ·ϣֻЩץһ㡣
ϾĸĸļңѾѽ
СŮӤڻж£ȴ̧ͷ˿ܡ
ˣѾȫƻǮڻûκκ˸̽굣ǵȴûôӡԴŻһϢСŮӤǱߵһĳ
ţһ°
СŮӤԱߵķϣǸĳƬ֮ץĸճźڻҵĴͷ̵˳
ǺǣгԵŶ𣿡
ȥЩĻҳֱҧһڡ֮ʮص˵ͷͷյСŮӤСߣ
СŮӤڻ˯š
Ӻ촽ƺѾ֮Ѿôʢ
£СѾͷһҲûſڵģɵõͷ˵Ŷԭ㲻Ҿȳˣȵ֮ҪŶô˵ˡ
˵ֱ꣬ӾСŮӤ£ʼڴڵسеİͷ
Ǻܶˡ
ʮʮҹ׷ɱûгԹһڷȹһˮȻ˵֮ǰ־ʢټħİڣǾܹһͷһϵҸ
һͷѾȫ¶ǡԼ֣ʮص˵ͷ֮תͷԵСŮӤ
Ѿʮֱˡ


8 ĵһ
꿴
Ӹµؿ
ɫͫеӳСŮӤСŶ˵ǡӡһס
šΪʲôԴͷ
СŮӤƬ̺ȻѪֻ֣ذ⿪СŮӤƬС촽
ûŶ
΢һüͷٴĳ档˲ʱ䣬˳һСӡСģƺһЩҺ塣
±СŮӤıŲߣ˵ЩŶӦ̰ɣҵӪܿġ
еɫҺ壬شСŮӤ촽
ǸܵһЩҺɣСŮӤ촽ʼſſ죬ҲҶ൹ɴָմһ̣Ȼ쵽Сԡ
СѾͷƺǸоһĨʪĸоɣһС͵ſһӣǳغסָͷһ˲䣬ֱӾ͸ָܵϴ֡šô˵أ֡һַǳƴ˱ĸо
òףŰָСѾͷγͷϸ˿СѾͷûݵС֮͡ٴָմһ̣쵽СѾͷСϷСι
С뱭̣ȴι˺ܾá
أҲʼһЩ鿴ǿһؤģ껳ﱧһٰСӤ
һЩҪʣЩҪʵˣȥЩڷ֮µĽΡ
ټǮ֮£ŶٽƱ
̫б
ڲǽߣϵָճ̣ιСŮӤ
Ȼ̧ͷЩڷȥϷש֮µֵǮƷҲǴҴææάֳĸԱ
ȥȥȥﰭְŵġ
һٲ˹ɱϴ߸ϡءŶһֱӾͱеŮӤȥ
ҲŲ뿪֮һֻһֱڰѼҲɵ˳˶ԼëŤŤظ
һ꣬һŮӤһֻѼӡ
һ飬Ϧ֮£ӰúֱܳΧΪͬһƬڰ



죬ȫˡ
СһƫƧǽǣͬȥ洦ɼؤһ
ֻ죬ؤֻһ
ؤ
ǶȥǮѰҵүĻˡ

һҲʱϢ
еСŮӤҲιˣѾٺЩ̣СԴһᣬʼ˯ȥ
˯ŵʱҲǽرʮؿС
ض֮ڵͷƣĵأСŮӤ֮Уز
һࡣ
һʮı顣
һ֮󣬿ʼ࣬۾ƺڸʲôһ
ɡɡ
ôͣСѾͷССزţšСŮӤȴԴӣһʲôˣڲģ
˲һңһıɡôࡣüͷ壬ɴ˳СŮӤ·˸ʼıȻ졣
˿һСʱͷаСŮȫ¶˸飡Щڵȴ˸Ƶãһ㶼ûֱӳ˼
ؾ˺ܾãһʧСŮӤ·٣´ãǽϣ
˻˼
Աߴ˵תͷֻһֻѼԱߣһ˫ˡǻۡ۾ؿ
Ŷ
ӦһȻüͷ§СŮӤ¡



Ѽӻ˵
˺þãͻȻСŮӤŻŵˣͬʱʼһ˫ʮֻҵֻԼǰѼӡ
Ѽӻ˵ϡ𣿿㻹ܹһٺͱ˴ʮʮҹأôôûʶ
ֻѼӻλƵվչһԼֻһһسٴ߹
һʼƺǱŵˡȵԷֻһֻѼ֮źЦһף˵Ǹޣţ֪һЩޣȷ˵˻ġ
Ѽ쳤ӣһԼϵë»عͷ˵ɣޣָЩ͵ȼĹ𣿸㣬ҲŲô͵ȼĴڡ
ԵøӲˡͷ˿еŮӤ˯֮󣬿ʼؽڻﱧøһЩ


9 Ѽӣ
㲻ǡޣʲô
ֻѼſһֻԼؿʮһ£ʮ԰˵ɣ˵ҵͷ¿ֱ㣡֪Ԫʼɣʲô𣿡
ȻЩ֪һġ
˵ب֮ǰһƬãҹů֮һϵˣΪԪʼɡ
Ԫʼɲ粻֣ʩչٺɣΪա磬ʼϿʼ飬չֳ˶ʵ羰
ڴ֮Ԫʼƣ룬ǽ̫֮ϢڰעԼ磬ˣӲ
ٻǶԪʼɵĹһЩ˽⣬ֻѼҲص˵ͷĲһ£óԼؿڣʮԺ˵
¸㡣ʵңԪʼɣ
ʲô
ĵһֻѼӣ



СУ΢磬촵½ǡҲѼӵë
һһѼֻ۾ʼŶԷŶԣֻѼʼնԴһ߶꣬ԣֻ۾࿴ŶԷŶԡ
˲֪ã΢Щεͷ˵šһǳΰ𣿡
ֻѼƺڼֳһʮָ߹ģһ˵뵱ԪʼɴЩɽˮµ˵ΪסҪ飬ѶȴǼ󡣡
ԣԪʼ֮ǰȴһݸ塣ȵݸ֮ٸݲݸ˵ɣԪʼҲȴһһŮģ֮ٿʼģ崴ġ˰ɣϵеѼӣԼѼǵĺԪʼΪݸģ˵ҵΰΰ󣿣
ͷٴοһۻеСŮӤȷ˯ú֮ǰƺЩתˡ
ٽ죬СѾͷܹ
šѼӣ㡭
ҽСһֻѼӡ
ֻѼʮؾ
벻ҪҺЩѼһҵԴبʱʼһֱˡԣƺΪһֻѼӡ
룬ֺֻѼӣվľګص˵ͷôһֻѼӣôãһ˲ɣš˵һЩϳҰ޾ҵԴﵽûεĵزôãһҲܹɣ
ֻѼԼزԺصǵȻֻСƶѡҲģΪһֻѼӵĸ߰Ĳô
ֻѼӾܾˡ
Դˣ̾˿ε˵ϧ˵޶ܻûءǰɱһʲôʲôʲô׽̵ĽһޣԻûһءţĺƯء
˵ĺܳϿңһĿͷ޵òģģֻѼȴʮֱĵزӣһ
ûŮܹܡôСûأ
üͷ룬ʮصͷšֻҪúÿƯ룬Ӧöܽܵİɣ
ѼӣʶһֻޡĻ׳ɾҲûһòŮܹ𣿡
Щֻ֣Ѽƺ̡ܻ
Ҳ԰ɣֻҪòĻ
ʺأһиʺɣ֮֮컯ɽɡûɵŮ޹ǣɫ㣬Կһۣͻᱻסȥסɽ֮ʳ֪ؾɥ
һæǶ𣿣
ѼҡҡͷǣͣԲͣˡ
꣺úòҡ
Ѽӣɲ𣿶ʺѻǹġ˵ЩûŮϴʱǿһＱû취Щ෢йһ֮ǲŻ¸ණ
ľګٴƲŸһؿֻѼӡ
ѼҲһɫؿ꣬һô̬ȡ
ãڿڣΪʲô׳ʺҲܹûŮ
ѼһĲмֻ׼꣬ߣС֮ĻûŮͲ׼ʺɺͻ׳ˣ
꣺ǣҲǹʺɻûŮɣ
Ѽӣܲ˰ܲǾͱŮջ󰡣Ȼͷ֪ԭκ־ò¡˵ˣҲһȺӾúÿľͽᣬ˼ôŮϹϵŮԼǻ׳澫ʺɾֲˡҪ˼ֺѪͳûҪ˼ԱҲȷѵ಻֪ϺܶǴͬѵЩռ־ûʸûŮ֡硭ӡ


10 
ֻѼֱӵ۹⿴ԼһԼ׵׵Ļܵĸо
һôǾǹЩ벻ף벻׵ǾͲȥ룬ǲͿˣ
˵ţ˵ͷŻСŮӤֻѼҲŤŤߵǰһƨ¡
ôѼӡ
һֻѼӡԽҵһֻͻҵһݡеѼ֮УǶһ޶Ѽ֮ѾΪѼĹѼǽѼӻҵݽе͡
ͷŶһֻں˵ﰡ
Ѽ˦˦򣬷յصˣ㻹ǽѼӰɡһֻзôǸֻ֡ǾȤţ׼ȷ˵ǶôһоȤʵôǿôôأôӵĻܰƭʲôսʤԼɣ
ҲգֻǼһ࣬˵ҴСͺܱʦҲ˵ұĿˡҲҺܱұƭһ
ȻֻѼӿúѯһ̵жôĵޣվס˵ʦʦ˭
ҡҡͷѻԻµСŮӤϱ˱
Ҳ֪ʦʦ
ʦסģ
Ҳ֪ʦҪҵʱңˡ
ֻѼ˫ۣЩŵؿꡣ˰֮žȵ˵ôʲô֪ЩԴļһ˵ûо塣ûо㾹Ȼ͸ӵôǿԼ̫Ҫ͸֧һԲԣ
Եøӵˣüͷʵǰܶ˶һֱ˵ģҲ֪ʲô尡УûԼ̫
˵ûУ
ֻѼһֻҲ¶شŮӤڳһ첲ݸֻѼӡ
Ѽӵĳϣһ֮ջس˵Ǹʲôħˣ
˵ɡʮʱʼġ
ѼӺһջس򣺡ȻûоǿԼͨʹʹôͷţ㲻٣ݣ
ٴθһʺţ٣
Ѽӣ̵˼Һֻ꣬ڿ㻹ʮԻ಻ʮꡣȵʮʱˡ
ˣͷͬʱŶһ
⵹ֻѼӾЩˣʵ㲻𣿡
ҡҡͷɺֵͷ˼֮£ƺֿʼҡҡͷǾӦõͷŶԡ
㵽˵ɶͷҡͷġ
Цһ£ף˵ǡǻʮ𣿸оܳءһʱءˣһֱ˵νġ塯ָʲô
ѼӵĲٴ쳤ʮֵʵʦûн̹ʲôǡ塯𣿣
ҡҡͷ
ô֮Ĺϵأ
ҡҡͷ
ڣֻѼ̧ԼԴǰɵñСѾȫˡҪôʦŻͽܵģѵСʦɱ˲ɣҪĥ
Ȼ֪Ǿȸɡνǡ
ѼӾԼӦ÷ģһЩ֪ʶǣոտʼ˵ʱǱߵȴͻȻһ㶣վ
զˣ
ûֻѼӣֱӽСŮӤر𣬾գ
ҹڻգϵķ绹ܹ˴˿˿⡣
ЩֻѼ˵ʲôǣСŮӤ
ٵ°ڣʪġ
һڿԳصذڶ
ͷ˿ԼǰƬԳʪ·תͷٿСŮӤ
ǶСüëҲ΢š
ܲ˶ãڡ
ءء۰
ԴЩĿڴСѾͷ﷢˳
ˡ
죬һԵúεģ£СѾͷҿ˿ֱŲСȥ
ѾҹԶԶȥǮڵǸɵƻͨ
ŤͷһͬɷķݣɣһЩԺ·Ȼʮ˵ûб𵹡æ߽ȥ¼·Լϡùɾ·ڵϣСŮӤٴν⿪
СѾͷǶ·棬°ʪģһЩɫСϡУĸӽʵʮֵһʱضᱻϨӫ⡣
ֻѼ˹վСŮӤԡͷԼǳѼСŮӤԴ˵СѾͷô


11 һ
һС黹ɾĲֱסƨɣز˲֮СЩ·
ҵҪҵû
˵꣬Ѿá½СѾͷ˻ҲʱСŮӤĿСٴڳ˯
ֻѼٴһ£˵СӣҪˣ㻹ûо壬ûЩĻ²ͻᱬˡȻû˵ʵڶ㱻˳ЩȫһˣһֱЩѹŶ޷ѣף
ٴιŰҡҡͷҲס֮Щҵģҳ˺üҩǧ˲Σɾ¹ײݣ޻굤һЩ߰ĸֵҩͲҩõģҪûСѾͷϰңҾЮߡ
Ѽٴδ򿪳кһЦҿЩӦűֱ֮ƣʱԵСѾͷƽϢݷѡҪûɣƾڵı£ûСӣôˣôö
ٴҡҡͷ˵ʦҳԵġʦ˵Ҫħͱȴػһɳͺǿˡ
Ѽҡͷ治֪ǸʦǷӻɵӡػࡣУЩͲģֻǸʦӲӵǿĶȫڶѡ
ɵɵЦһ£СŮӤڻﱧýģ˵֮һҪûЩЩʦҵģҲܶ
˼ȻôôѼȻȥŶԲ
ֻϵһֵֻѼӲɵúһۿҪҲɴĺ˵ɶе֪֮ǣֻѼҪʼϸ˵йʱȴͻȻһ㶣æ˲ӡ
껹ԭصֻѼӽͣһ㶼ûв˿̵춯
Ҳò˶೤ʱ䡣ܿ죬һХ֮ͽشдԭԵڵҹգ˿̣ȴǲ֪

øڡ
ҵĺ֮ͻȻӵصڳһæŻеСѾͷǽöãеһĹɹԶ֮ը˶ţ˾ҪΪյҹһ㣬Ŀȼա
ǡô°
Щ¡
٣ʦĻﻹǼǵõġֻеʵʱڲմ½ϺߡûʵҲʹĻôõİ취ȶ
ѼûлشֻԴһŰɫԲһ
С棬졣ӰǶӰӡ
лź¡ͬʱҲЩ档ĵأС̽һԴ
ʮŰ۵ŮŮ̫ƽڷϵ·ţǸԳƷеļһ
ЩŽڵһʮ·֮ʱ̷ɢ̫ƽÿһ䡣
ոպãһŮ򿪴ƺҪ澿ʲô¡һ¶һŮ𽣣򿪵Ĵ˲˽ȥͬʱеĽһݡƬ֮ŮİմȾ˵Ѫ´Ӵ˳ǰһݡ
ħħʵɥĲ֮
Щ۵֮ЩһŮʿΪ׵һӿŵ·ЩԼӽµϵıԵޱȵķߺޡ
ҷꪶ췢ģƱԶ׸ħԿĵһߣħΪǵԵʺ̫ƽǧˣѪծЩħƱҪٱǧ
ԴǣȻ
ԳƷꪵһıˣŴǰȥǡãһʮҵСӿ޿ֵشǱߵһ˳ѪŲǣǻŲ·ֱӳ
ء衭裡ۡ
ĺӡ
ꪵһĨˡ֣رסС
Ǳħɱ𣿡
СкصֱޣµǡǴɫ·ĸ硭ء硭õӣͱ衭ءȻ͡͡ˡء
ٴγ̾һħħɱ衣ӣģǾԲŹЩкƽյħֵġҲΪ㱨ġסɱģԲǣЩħϣµħ
˵꣬ꪰγһذףӵıģһ塣
ӣˡ
ꪰγذף廳Ƭ̺󣬲Ž˵ϡλһٴ̾˿
ȡĺӡǱħĻһҸͯġ
˵꣬Ӻʿһ𣬳̫ƽȥ
˿Դ˻§ŻеСŮӤֻѼ˵ǸˣǸء
ѼԴһᣬһȷǺءǴϾͿԿˣӴ㻹Ҫ𣿹˶ãӦþͻᱻ֣ʱҲᱻɱɡ


12 ѪҺ
̲סһЩܵס
ϲɱʹǱɱǻúܡ
ص˵ͷŵСȥֵطԵ΢ƫƧ٣ҲǱȽΰɡ
Сǰ졣
һߣһ̧ͷա
ҹпʼӳһЩɫĹâ
ǡ
ԭӦóֵǳҲˡͺһɫɴһʲôԵʵġ
ů͡
յҹģԵúů͡
ţš
Сҳκš
Ľż̧¡סԼĺҷκһҪ졣
ǱأûУ
ˣʣ˳
ҿˣ׷
ͷʱʱشЩ۵ǵ
żҲһ۵ӴӡһֻѼӵͷӹ
ÿʱͻѹסСŮӤͣǽϣסһֱǷݶѸȥ֮󣬲ŻٴŲ·һſ죬һСڿ
أܵĺɱͿ޺ˡ
¶ЦݡΪֻ֪Ҫǰһ㣬Ӧþܹ뿪̫ƽˡֻҪܹ뿪̫ƽôͻһ̫ƽ
һֵչ䣬ǰС֮⡣
ûʲôƻһ޼ʵĸ׵еǿԲĵط
ҿ˿ȷûʲô̼֮ӿŲס׵ȥ

Ȼ󡭡
ءۡء
žҹ֮£һССӤĿȴͬһ㣬ģյľͷƺҲܹˡ
һͷŻеСŮӤֻſ죬һСƺΪܶŤˣæ֣ذСѾͷϣҪޣҪޣȻǶģСѾͷ㲻Ҫˣ
ء۰
ǱѹøܣСѾͷȫûйʹ˿̵ĴԵøӵƺض޷Ĳݣ
ҧŬذסСѾͷͣͬʱŲ첽Ǳߵ׵سȥ
ֻҪ׵ء
ֻҪܹȥ
Ȼ󡭡
û뵽ﻹħ
˫ţ̼뿪˵档
ܹظоһʮִַŵĺ
Ӵۡ
ͷ·һ˫صǯؿĺ󾱣Щһ̣ͻֱӱϵָֻ
Ż֣ŬҪȥ
һֱڴ򣬲ͣش
ϧǸ˵ȴϡ
ĺݣЩϺܱܿǸħǿħˣΪ˱뿪֮ħԴ󷢣ɱ޹ǲžͳеǿҪסˣǵģħħʹˣҲȥЩħɣ
˵գֻо͵һ
ϮļѪܣ裬һֱѪҺÿһѪܸܵɱ䡣
ǰգɲǼ
ǱߵƬģ׵أ˿ҲǽأԵģ
ͷԼǰ·ǰ͸ı䵶Уѵӡ
˼ֹͣ
ȡ֮ģ˫ۡ
ѪҺ䡣
ԭɫ֮ͫУһĨıȴǽء
͸˳




ء
һѶ̴̽걳ĵ·Ҹµļǰش˳
ڵϣͷڵϡ
ڴڵشصشŴ
ǵĿˮҲΪ־£촽Ҳڲϵزš
סشڴҪһӵĺȫһ̸þһ㡣
Ŀ䡣
䵽̹ǡ
ȽżǰѶ̽Ҫ䡣
˫ҲڲϵشһȸѾȫһڵϣ޷վ
Ҳ֪Ϣ˶á˵׼Ϣã
ƺԶֹͣľҺ֮£͵̧ͷٴεͷŻеǸСŮӤ
ۡۡۡ
Ŀ֣ڼ
ôԶ
Ǳô£ﳾʦܣﳾʦڲڣôӤ֮
Զ
һæعͷ
һԷֵĴ󺺵˵ϡ
۾ԲͫȴѾûɫʡ
ˣ
겻ôҿ϶
ȻҲɱˣɱ˵ҲǼҳ㷹˰ɡǣȥôûйղŵָо
֡䵽ȫǰ㺮䣬ɥʧеʶĸо
ħʱȫȣͬһԼʱȫ෴ָоʲôо


13 ˪
ȣι𣿣ߣ
ԱߵֻѼڴһôһ͵ؾʱЩ۵ѾںҹиֳһæְסСѾͷ죬һͷǰ׵С
ۣۡۡ
޺ɡ
׵бܣܵԽ죬ҲԽ죬еСѾͷҲͿ޵Խ죡
ȥһٰЩӵô죿
ղȻ֪ʲô£һ۵ֱˣ˭ܱ֤һλһôˣ
ѾͷѾͷС㣬ùŶСɰСã㲻Ҫ˺òã㣬㣡
׵ֽغСѾͷ
ֻǣСƺȫûдͣ˼ﲻϵؿޡѾԶԶشȥ˰ɣ
ˣˣ
ҧҧɴվֱӳ׵ص񱼣ֻܹԶԶ뿪ЩˣԽԶԽá



ͷǵرеĲŵԡ
վʬԡ
ǵž˫۶ҲǰǰƬ
ꪡŵʮߴ
λ棬һ֣̯
һƬѩأƮ֮С֮ڻʧ
ѩ
֮ҹѩ
ꪵߣԼ̧أǰ档
Բ׵ķΧ֮ڣż䣬ƬƮѩڿͻȻᣬȻ档
֮⻹ȵĲе죬̤һ֮̾˸ֳܵ׵⡣
ʱ䳤ˣһĺ⡣
ͬеŮǰ˵еĵԣ֣ؿڡᰴһ֮Ůӵͷְγĳӵؿһӡ
ÿµħͲ̵ɱַҲֻЩħħŻʹá
ʿؿУǿԭӦ࣬ȴѾһ㱡ĺɫ˪࣬ڶѾһʯͷ
һҲǵͷתͷǼ˵ҺǼû׷ȥ׷ȥĻ˵Ҳﳾһ౻ˡ
ŮüͷеĽУ˵ʦ֣Ϊʲôħ˻ǵĹҲѾȫӡ𣿡
̾˿˵һЩɡĻôϴηħսѾȥǧ꣬ôЩħʵ֮ϡˮʦãľʦ֣ħصҪߵǸӤҿпھͼħӦûûԶ̫ƽûɱɾǾ¶ʮӼɨ׵ֱ֮·ǰͳУ˲·ǰȥЩħ֮ҪŶ֣һҪŵ롣ȻҵĲ֮ϵĲҪħɱˡ
ǣ
ϣ̴Ӳ·Զĺڰǰȥ̼䣬ʧŨصҹĻ֮¡

ܣ䡣
˫ۣȴԼĵطȻһʵѩɽ
˪
ЩεѩƬشн䡭˵֣ЩѩƬûж󣬵ȴоԼȻܹЩѩƬÿһϸڣܹ塭ӦܹоЩᾧÿһǡ
̧˫֣ԼĽЩ˪ѩ
ѩƬУȴûڻ
ñоĺñ
ţô£
ͻȻ̧ͷȴȻ֣ԭѩ˿ȴǰֿһ·
˪ѩ·ľͷѩɽɽľͷ
һȫɱ˪ɵĳǱȻ
ǰ

ҹеĺɫɴڱƿ
͵˫ۣƬɢůա
ů䡭
ûʲôѩҲûʲôѩǱֻ峿ůͻдһ˿˿ĺ
ͷƣؿŻеСŮӤ
ӵ۽ǻǴЩˮȫͰ͵ġȻѾˣ޵ûˡ
ԼĺףľվԼƨɣҿ󣬿ֻڵϣſֻƳգ˯Ѽӡ
̧ͷܡ
һС֣Լ׵֮󣬻Ų·Ҳ֪ôߵ
˸Ƿ󣬷»еСŮӤߵֻѼԣһ֣ץסĲӣ
ɣɣ࣬
ֻѼӱŲȻһȵɵɵ̷֮ʡ
ӺףЦһ˵ǸҶˡԣ⡭


14 
ž
ѻ˵ֻ꣬Ѽӵĳ͵ؾͶ
һæɿͬʱϸֳһǳ˼ı顣
Ҫң
һأҪң
һ㶣˵ѼӰѼӲԵ𣿡
ֻѼ̧һָ㻹أ಻һļԷ̷һҿ
üͷԵЩˣҲᷢġšô˵ѼҲԵ𣿡
ֻѼʮŵһؿڣѼɲǱԵġѼкܶ;ѼޣѼϴ𴲡֮Ҳʳ´λҳңҾͶ㲻ΪѼǺǵģѼϵĵһֻѼӸӲǺǵģ
ľګص˵ͷܿ죬üͷˣǡڶѽô죿СһҲˡ
˵ţߵСŮӤߣͷմˮС
ĶͷˡǺô΢
ѼӴ˸Ƿɵڲݵϣ˵ˣ㲻ҪСѾͷڵˣͻɴɱɣһЩͻ³ˡ
ԭüͷֻѼӵ仰չ˿
͵һԼԴϲ԰ôû뵽һأǸð취šɱɱ
ô߶ţ½СŮӤǸо˱˰ɣСûʲôת
ۿͰСŮӤ߾ٹͷҪӡɾȥʱĶȴͻȻͣ
ôˣɡ
ԥһ£֣֮СŮӤ§˻Ų
ĻЩȷӿɣǣڵ壬ܹЩҲֱӱɣЩһ
Ѽһ㶣̧ʵô뵽һ㣿
ٴκЦһ˵ʦҵҴЩҩɲݣ˵һСһСڵĳԣҪ̫࣬ҲҪһȫȥȻҵͻŲסֱӱըġԭһ˽⣬ڣҺء
ֻѼӺһͷǸʦĸ㲻ʲôһ棬ûо¾ͽħôԵһҲٶЩơ˵ĸоͺֻҪϺаԵ꣬ȻͿֱȥһ
ҡҡͷɫ㲻Ҫ˵ʦʦ˺ܺõģңҲû𣿡
ѼɵЦôԺأǸʲôħˣ
̾˿ҡҡͷ˵ʦ˵ħҪȾ߱һ̶ȵſԡڵȥûõġܹٳԵһѵĵرô˰š
ԥһ£֮µشǰֻ˵ѼӡڴƬ֮ͷӵϼһʯͷʼԱߵϻһԲ
ڸ
ֻѼĴų˹ǸԲ
ЦţԲһ֮֡Ĳλһӡ֣ӵʯͷ
ˣѼӣѹɡ
ѼƳһӡ˵ҶԼ
ʮֳϿҵص˵ͷַ֮ǿġӡϣ˵ѼӣġȻôãôһ֪ܶܶĵرɣԣңҾȥˡһҾָܹܿʵˡ
ĻֻѼӾʲôǳЦЦһ
ܿ죬ֻѼӵһת̧סԼ죬һʮֺЦĿ˵
ҶԼ԰ôҾͲˡ
˵꣬ĳһģ̷ɵ˰գ˵ϣֻرסɣҳƫƵأˡϡ
£ɵˡ
ָָѼӣָָǸӡ֣˵Ѽӣ˰ɣĿӡˣޣӦԼ޵ѽ
޾ҪԼޣ˭涨ģƾʲôҪˣѼӾҪޣ
üͷΪ֮鰡ڲ磬ռͳβİϣеഴѽ
ɡɡɡɡɣЦЦΪֻĿǳͿĻԻѣ˵ǿϣЩϴѨÿһƷഴó𣿡


15 ѩ
ʮֳϿҵҡҡͷֵռͳν׼
ͳν׼Ǻãһ䡣ʳ£𣿡
꣺Ӧòɡ
Ѽӣࡣҳ롣˵㣬Ϊһ࣬ұȣ˭ǿ
꣺ǿǡӦǿΪܹɱ밡ɱҡ
Ѽӣɱ룿ôᵽϣĵز𣿡
꣺šᡣ
Ѽӣô𣿡
꣺ûС
ѼɴЦһ㻹˵֮飿
꣺ôôˣʷƾãʦ˵ʷгأ
ֻѼԼظ֮óָָ꣺㼸ꣿ
ԥһ£16ꡭ궬16ꡣ
ѼӣǾ15ඣ֪ҼꣿֻϵһּСʱѣұүүүүүүүүҪʸңϵһֻѼ̸ʷƾã
ˣЩͬһ㣬ص˵ͷ
Щ̫һ˵ǵǡˣ壬˵ǿ˵ķʽཻ
ѼӣöѼ𣿡
סҡͷ
Ѽӣôڣܹ˵ԣҲܹ˵Ѽֻ˵ԣȴѼ˵һһء˵˭Խã
ˣڻǵͷŻǸϢ΢СŮӤ˵ˡ
ңѼӡ㣬ࡣұ֪Ķ࣬󣬱˵ֲͬԣвƾõĻں˵һڻʹ浱ʵߵѼţȻûбǻʵСԵ¾òҲӢǣ㳤ƵġȻڵǿг֮һԵ㲣ǹ˵ֻʣʮûˣһ޾¿Ի£Ϊ㻹ҵ𣿡
㣬غһ
ܴĵ껹ǾֻѼ˵Ļﲻ̫ԾȽϱһʱҲȷ벻ʲôõķôĻǵȷֻѼӿһ㡣
ô˼ţɴضǸӡֿӡֻѼɵػЦѳǡֿӡ֮ϡ
ȫûʵԼԲֻѼǩԼ
ӡâʧ
꽫еǿۡ
ֻֻѼʮ˷ܵԴϣֱҲоԼƺЩطֻѼӰһ𡣳ֻѼҪֿ򡭡ⱲӣԼҪֻѼӵ˰ɡ
ɡãи൱˵ĸоãţ࣬ѼʹӣԴӽԴϷϢĵطˣҪ룬ҿѸ䵱һñӰԺη꣬Щ䵽ͷϣȻԴϣ˶ʹӿжð
ȻѾǩԼҲͲͣˡŻеСŮӤ뿪С֡
ѼӵĲЦŶ˵ţʵҲ̫ġһܶôšˣȻЩҵݵۣȻұһ֮һûһŮôģ֪Եۣ֤ۡҪĻҵƨɡԣһûɵŮ°ҲŲ¡ģ֪ʵҲô㰮ãһôһСҪġ
뿪С֣ǰֵһĹٵ
ڹٵϣԭЦŵı̱Դҡͬ˹һԵʮֵļ
Ѽƺû뵽꾹ȻôķӦܿ죬ЦЦ˵Ϊ̽𣿻һûĺܲףãţھͱ㿴
һƺˣǣڣͷֻѼȴ͵ͷųһ̼䡭һȣֱӴ˳
һȡ
ȺСȵıȳƣ̬޳ƣͬ֬һĹ⻬ֻССĽѾϣۺɫָ׸Ե˵Ŀɰֺϵţǡڿ⹴һ㡣
һôȳƵȰȵŮˣһҲǡ
ôǲǺ
ɢȥֻѼɶԴ
ѼӻѼӣֻһֻҽڱŮȣǰϵš
ԱŲŲٴҵҡҡͷ˵ҴӦģȥͱŮӺõġԣ㲻ҪŮˡ
žһŮʧ»ָѼšֻѼӶһԼϵȩ̈Ųߵƽ·ԴЩɻ˵šûĻǿǸɣ
ǳϿҵص˵ͷ
ɣ⵹ˡЩһ˵аħ˵¡ǿ޹ŮɱһһǧˣԼԩ޳֮·һ壬˲зϼϡЩĵȷȷ𣿡
ͷôĳϿңûа١
ѼӳĬˡ
ͷŸСŮӤ΢ԵЩ꣬ٵһһسǰߡ
ֻ֮ѼӲںһ˵㻹һ󻵵ء
ٴص˵ͷ˵šʦ˵ҪµһĴˡȵǸʱʦһЩôҵġ
ôʲôô
ҡҡͷҲ֪ʦӦûҷǳĺôɣ
ѼЦŶҲڴǷݺô𣿡
󡭡ҡҡͷҵǺڴҵϣܹҸطܹءǰһܣƴҸĵرԡĺءҡ
ɵЦһҵ˺ܶˣӦкܶҪɱҰɣһָ֮ǰȶñɱ
ѼӣΪʲôƴҪҸĵرˣҲҸطĻҵи⡣·һֱǰһСеĺϴһµ·̰ɣһΪѩĴѩɽûȤȥﰲ٣ѩɽܿҲΣһȥ֮¾ͺܹҵ㣬Ҫȫȫеشſһõط
һ㶣ոտʼʮֿĵص˵ͷ֮ҡҡͷѩѩɽõطǺõطǡѩɽһұˡô죿
ԴˣѼֱضꡣҲֻ֪ѼӵУ̺˼
֮ص˵ͷһ䣺ԭˣ֮ǰֻǡѡ
˵ʲô
ɣû˵ʲôҵ˼˵㽫ͨˣԽҵȥѩﶨһ¡ѩɽϵԴ˵ӦûͦḻġȵԺ󡮾ѡˣȫ԰ﵱġءȻӪһЩʲôڡɣ͵ʲôû˵ɣ
ЦˣٴεͷǰѩɽȻãһᱻءԺûŻʱȥɡ˵Բ԰СѾͷ


16 ɵϣɵϣ
ѻСŮӤľԴЩĵ˵һ䡣ֻϧĻֻո˵꣬СѾͷȴǱٴŪѣһεءۡ˳
СѾͷһһҹˣ˻޺򣬻¶鷳
һ磬СŮӤǴ˾Ϳޣ˾ͼ˯״̬
Ŀ޺һαһᣬһαһʹôޱҲ֪СѾͷӦǶˡ
˵ԼҲǶأϿʼڣһ·϶ûгԹʲôȥ˵һµһĴ󻵵ˣò˶ãȾȰԼ˰ɡ
ֻѼӵԵúУԴϣһ·϶ԵʮֵȻԵáһ㶼ԼʹѾҪʵ
ٽ磬ٵϵǽؿʼ
ԶԶأܹԶһŸΧǽĴУǸʮд֡

ǣ֡䡣лЩء
ֻѼ˵ĵȷû
һǧǰֻһС塣ǧǰǳħսУС屻˾ӵһʺ;ԮԴԴϵǰߵתվҸ󽭣Ժ˽ͨʮֵıǧ֮ڣѾΪһʵó׳СӵеĲƸȻ˵ɵйҲ۰һˡ
֣˵ֽ̼ƵȴþҲǴһ䷱١
أѼҶˡҵ㶫ԡ
꿴ŹٵǰؽְĸָʳЩˮ
ѼƳһۣ˵򣬾ȥ򰡡Ǯ𣿡
룬΢ҡҡͷ
ϾЯڹȥʮʮҹĴսˡ·õģĿڴǮƣ
ඣʵඣʮǮһඣ
ֱߵߺԵøӵˡһڿˮߵСǰЩڷųҡ
ζƮ˳оԼĶӸˡ
еСŮӤƺҲŵЩζԭѾ۵òٿ޵С죬Ҳٴſ˼ʵĿ޺
СƳһǰڣȫһСؤ꣬۽Щ֮⣬Щľ衣
ԴٴοһС󣬿ڵǸʣܹһСҸ𣿡
ĽֵϣϢҲؤţһ˫˫۾ͣɨﾭÿһ·ˡ
еСŮӤ޵ĸˡ
ͷһѾԵüꤵСһӦڿʳɣ
ؽøһ㣬̧ͷֳϿҵǸС
һСңֻҪһСڡ
ȥȥȥ⣡ҿҪүˣЩСؤһ쵽ֻ͵ӦЩүȫץȻӽ棡
ĳ̯ЩؤʹڳʱҲǲسǱ߾£һؤһۡ
ֻһĺֻС֣һȫ˼
ҽһȥ⣡
СеĳȣֱӾҪ˼ǣǸմģ̧ͷһСҲǿ˿ڰеǸȣ΢ԥһ֮󡭡
ڣֻأŰ̯λϵһСȥ
ҪĻҪ͵Ҳ㣡
һ£ǳӸֱӾʹֱϡɲǼ䣬һĺӡֱӾӡֱϡ
СĽͷ϶һֻѼӵΧĺöˣСĿʼִ£ΧȺҲǽʼ£һ𣬶꿪ʼͷ㡣
ǺǣǺǺǡ
ջֱ֣ϵӡɻô
ǣûпޣȴɹһĨԳɵЦݡ
ˡôӦÿ˰ɣлл
˵꣬꾹Ȼٴ֣ƺȫƵģٴЩң
ҪģӽֱӴ㣡
ΧȺһ»
Сܵһֱ壬ԵøˣֱӾеǸӸˣͷؾҪļϴ£
ҪңҪ򣬲Ҫ򣡡
˻ƺЩˡеǸСŮӤҲǴ޴֣ԵʮֵĻңһתͷֱӾȺꡣ
ΧΧ۵ȺڿؤֱӾԼˣæ߷ֿСؤԼ·
٣ôҪˣɵСӣӰ
ɵСӻĶ۰
أɵװ
Ц
ȴɿ첽ܣŻǸ޿Ӥͷ϶ֻѼӡ
һֻ˾Сһٵأˡ
ǸСۿСؤҪܣֱӾչЦһ£»صԼ̯λ
ඣСؤƴűҲҪ͵Եඣһඡ



껳УǸСѾͷѾû졣
ѾǺ֮С
֮£꣬첽ǰȥ
ͷֻѼѾȫû
ôͷԼʹӡһ˫ɫâ۾棬ƺ͸¶Щ˼
ꡭꡭꡭǸǸ롭ȡһ£ȵȡ
ŵ꣬ܵһȺؤǰ
ȺؤǸղŶڹٵֵؤǿôһ嵽Լǰ޲ǻЦЦ´ͷ϶һֻʷֵİѼӣﱧһСӤꡣ
ֵܡ·ϸи𵲵
˵꣬ǰͷһʮؤֱƿ꣬Ӽǰĳȥ
ҲգǼԱߣɴźЦݣһһ˵ǸܹҵǮҶӶˣϵڣһڷûԹ
ûУɵӸղŴǸСֲ̯ԵģȻЩؤֳԵˣ̫Цˣ
ؤǻЦһЩԴؤʼϵǰһ
ιɵֹûУֹ˾һ߶ȥŰţ
Щؤ߳һԼʮҵСؤԴϴһñӣͷȫסСؤߵֱ̧Ӷƨɾһ£ߵɵӣӣ֮¶ûһ˱ɵˣ
ϣƬٺЦתͷͷһͷСؤɵúٺЦǰҵȷܱǣǿҸղŰôæķϣܸܲһǮҡҡ
ͷһۻеСӤڣҧҧ˵ǲϸҳԵĻô١һ㣬СѾͷòãҪˡ˵Ļ顭ͻĺˡ


17 ϵɵ̫٣ȴ̫
Сؤ̧ͷ꣬Ҳǳı顣
Ƭ֮Сؤ˿ԼЩѾЩԶȥͬż⣬һ껳еСŮӤ
ѾһϢûʲôСӤƬ֮Сؤɵ̧ͷ˵СѾͷʲôϵ
һ˵ûʲôϵְˣұˡ
СؤһߵУһǹġ˵ƾʲôҪԵģаæ
ٺٺٵЦԼĺף˵ղǸ̷ֳԵȻ󣬲ǾΧ˺ܶһ࣬͵Ҳͷ˶԰ɣǸ̷Ҳ˵Ǿ͵ء
СؤǣĨӵЦݡ
ֻǣĨЦȴǽԵЩӲ
ͷֻѼӣҲæ²ӿ꣬бʾ޵Ĳ˼飡
㡭˵ʲôôܣǡôȥ͵
СؤЩˣæסԼ·ڴ˰벽
ͷٴοһۻеСŮӤ̧ͷ˿ȵ̫
ʱѾ磬ֵϵѾҪﵽһܵĵزСŮӤ
㣬ȸҳԵĺòãˣѾͷҪˣġҪˣ
ļˡ
˽ı飬Сؤٴ´һڣͷǱһˮӡڽ̸Ƭ֮жһСˮλƵ˹
㣬Сһ㡣֮ʵʵذеĻ˵
ӹˮͷлŻææض㵽һ£ָմűˮͿĨСŮӤ촽ϡ
ˮСѾͷԭѾ׵ڲԺһ㡣
ѵſС죬ཱུأ̰˱ЩǷֺˮ֡
ȵ֮£ʹƬҲԵʮֵȣ㻨һСʱŰһСˮСѾͷιȥͬʱ⿪٣ܹɢһȡ
ڶô֮СѾͷڳԵĵڶٷ
ɫȻһ㣬ȴԵôƣ롣
֮Ҳ޲ֱ֣һŤͷٴλ˯˹ȥ

һƳ滹һСڱˮæӣֱӵ
ģҲ촽ɵһ΢Ц
ڿ˵˰ɣ
Сؤӹ룬ֲһӸµ̬ȿŶڵϵꡣ
ЦЦ˵ʦ˵ģȺӾۺһγ˹ģؤôܲ͵ֻҪһӣͿ͵ˣ԰ɣ
Сؤһ㶣͵ָ̧˵˼ǡղǹװɵǸСҪԣЩΧ۵ģ
üͷ壬ƺ˼Ƭ֮ٴɵЦšһЩǹģһ룬ԿܲõһСҡʦҲ˵кܶúˣ˵ͻһЩءšڻûء

Сؤ̧֣صֱһ£ЦȷɵΪһСʳԸȥһ£ûҲϸСѾͷԵĶҪô
һӴסˡֻҡҡͷҡû뵽ôŶ㲻ϸҳԵģҸô죿ҺСѾͷӦֱӾͻᱻ˰ɣ
£Сؤٴ̲סԼĶӡشЦ
԰԰ɵϣɵϣŶܹڣô˹ƻΪ˼Ǯأ
СؤЦţվɵЦţ
˰죬Ц˰죬Сؤ߲ɵٴε£һղŰһµֱǵӡӡ
ֿ֮еǸСŮӤôСոճûðɣͱɵϸˡ
úýղŵı飬ĺ桭
ˣҲЦˡ
СؤЦŵ˿̵֣ؿڡ
ˣǴգҸһˮ꣬Ҳˡ˭ҲǷ˭ؼѼӵ֣
ǣСؤҪ뿪ʱȴٴǰ
㻹𣿡
Ӻף˵Ǹǡ
ǣСؤ˫ֽ棬ЦΪʲôҪôһɵñǣ
ٴһüͷ˵Ϊɵƭʦ˵ϣܶɻµ˶ϣһЩɵϼԼжСֻҪܹһôЩɵϾܹԡҾãĺɵӦÿһɻɣ
ӣСؤٴһʮֺɿ꣬ͬʱҲǶϿ¿ǿʲôǳϧĹһ



18 ҵ
Ǻǣ⻹˼ܹһɵΪҲţܹΪҶɻһܳԵٺȵٵĻҲǲ㵱Сܡãôɣ͵ҵʹӰɣ
ˣȴ͵ҡͷ
Ը⣿Ըˣһϡأ
ֱӾܾ˵ԼСܣСؤƺԵЩֱ̧Ŷŵһ¡
ԴˣǺǺЦǸҲԸ⡣ʵѾǩԼˡ
˵ָ꣬ԼԴϵֻѼӣЦҵѼӡǩԼʹӣΪ࡯Լޡ
ֻѼӹһ˵ãѼҽСϵһֻѼӡ
Сؤţؿǰ϶һֻѼӵꡣ
̽ԵһԼĶͷƺԼŻЩ㲻ڵ״ȴǼɵЦ˵ԣҲܵʹˡš㻹ǿҰ˼ʹϵУϲľǻõĹϵˡʦ˵õĹϵ̣βƵĹϵԣԾҰ
ȵȵȵȵȵȣ
Сؤ˰Լ̫Ѩ˦һԴٴ̧ͷֻѼӡ
ɡ
ڻӦɣֻѼҲʮŵش򿪳һԼز˸߲ҵؽһ
㡭ĺܡô˵أĺܳҵ֮Ⱑ˻ȥһֻѼӵ𣿡
Ѽֱ̧ĶͷϣЦﲻһ𣿶Ҹҿ϶һǱҵģԲԣ
˵ţֻѼӵĽֱǰʮԸСҲƺǸСؤڻƵãɵЦŵ˵ͷ˵ǵģѼĺƯأǳƯ
һǰһߵ˳ǰ
˵ʵģСؤƺЩʼ޷˼άģʽˡ
Ҫ²ɡôĲ۵Ӧô£ɵȫ¾ûһط˵ĺòã
Ǳ͸ˣ
վڳǰСؤһ˫ֻŲƬĽֵ
ûֱӾܾԼǸɵϼϡڼ˼֮СؤͻȻعͷָָ꣬Ц
ð˵ĵȷûЩС͵С˻һֱڵɵ̫ءãˣӽ쿪ʼ͸һ죡Саһڷԣ;ԿԺһ
ľګص˵ͷ֮ʼͷСؤ֡
СаСаСа
һ黹ãô飬һСаɵЩˡһѣ˵ιôθҵô𣿡
ЦЦСŮӤϱ˱˵ǣ˱Ƚϱµʱˡ飬ҾҪúüס֡
Саߡһһ䡰ϡ֮ǰ·Ⱥ߽˳ǡ
ˣһ֪ʲôء
ǰСаͻȻعͷЦһ£ʵ
ꡰŶһûֱӻشԷ⣬ͻȻ۽Ϸ˵Ѽ뵽һûء
ֻѼʮغһûſڣȴֱӴԺ
ҹʲô֣һôˣÿֶҪסܶϸѼӵϸͲࡣ
ۣ
ҽԼǩ֮󣬿黥ͨô򵥵㶼֪㻹뵽ҪǩԼء
ǺЦЦҲػˡǰСа˵ҽа졣
죿Саһ㶣漴һĨЦû뵽ɵֵǺܰ
ţҿˣ
Ҫ˵ʱԺѼȴٴ

ŲŲ죬лӦ
ʦȡġ˵Ժ֣˵ֹţҲúܰء
֮ǰأʦȡ֮ǰ֡
ЦЦԴҡҡ
Ǳ˹ģҲ֪ҸĸȡʲôְǸʱЩӵСһ˶ҡСǸ
ѼӺһ̧ͷһǰɻСа΢εһԴ
֮Ӧò̫ʹð֡˲ˣܶ˶֪֡ö֮ر֣Ǵ
ԭɵЦšѼӵ֮͵أҲеԵɡ
ǡҽʲôһ£죿裿ˣǰħлյģôξתбȻΪԵҺм飬һҲҸɴб裬ô


19 ֡Ů
ѼӴ˸ǷëҲǶһ¡
ҹʲô֮ش˼ңһڳſڣôôɡ
ιĽаСѾͷأʲô֣
ڣǰСаЩȲȥˡ˫ֲһԴȴʮָָֺ꣬Եúܲˬˡ
ҡҡ
֮ܳԼа졣Ȼ󡭡Ȼ󡭡֡֡һ֡
֮У겻ɵÿʼرСаߣͷŻе١
ɾ˫СŮӤСϺ͵أһֱӾԺ
կ£ҡҽկ£
կ£ʲô֣
ѼʣСаҲһ£һЦ
կ£ôǸ֣ôС£㻳еСأ𣿡
ǳϿҵصһͷ˵СǷծ
Ƿծֿǹˣ
Գկµ˻еСǷծƣѵػϵСЦţͷ
ͽСǷծΪǷҺܶծ˺ܶܶǳҪĶԣͽСǷծ
֮ٴָ̧֣Լıӣҽկ¡ǡծġծǷծһͶˣֱһ죬ǷծܹǷҵĶȫңǸʱſԲǷծǸʱҵ֡ҵ֡ţȵһ˵ɡ֮еծ֮ǰңͽակ£
еСŮӤϡϡüëһšĺᣬƺֻҪһܹͯ׵ؽϨ
ոճǷи֪أ
˵֪Լһηǳʱ֣ȻǡǷծֵĻĸأ
ء
ֻڣҲֻ³ЩĭԼĴڸˡ



ǡ
·ߵķͬµĽһ㣬Ȼ졣
ŽֵǰȥĴ洦ɼߵ̺ͽ⣬ʵй֮޲
ʱѾ磬ͷ̫ҵӡСаȴǴկ¶䣬߽һ֮Сͷש಻ߵĽмγһǳȡЩ춥Ϣǲжȣͬģֺ̼ҲԵøӵӵ
С¡ǸûУ
СаָǱһѡֽȵĹӸ硣
կһۣͷ
ȥҪԵȥ
˵꣬СаկµļһģѾԱˡ
կ㶵վԭأһʱЩ̫ܹ⡣ǸӸѾѡֽȣת׼ȥʱæŲӸǰ
ҶˣܸҵԵ𣿡
կҲû˵ʲôү֮ƣֱӾ֣ŶԷ̯
Ӹ翴ǰͻȻôһͷ϶ѼӣﱧӤ꣬Ҳһ¡ܿ죬Ͱڰ֣ʮԱȥ
һԵĺòãҪԵĵģ㲻ңҡ
Ӹ뿪կæ׷ȥҪٴҪû߳Ѿٴһ¡
תͷСаѾЦǺǵվںˡ
Բ𡭡
կЩǸصͷ˵
ûֵԵġ
仰СаȻЦֻѼҲǵͷһկµţɵСӡ˼ͳԷעʱˡ֣
СаЦһ£ӻȡһСڴе˵࣬Ц˵ɵ㻹ɵͷѽΪڴȥֵԵѽϡˣϽһʣǽճҲˡߣҴȥǵͷɡ
˵գСаתͳǰȥһ·ϣҲկµɵ͹ģȥ˵ע͵˵ʵڵģҲʵկµģʵ̫죬ټɵ˵ûܹעЩʮȥ೰Ц䣬ʾʾԼΪһ˵ԽС
ֻЩڳЦկ֮󣬶ע⵽ԼǮ֪Ѿɡ
һ·ߣһ·͵ܿ죬һѼͽ뿪ƬļС
һֱ߸߹ͷ̫Ҳ䣬ɫĹâųζյһƬɫȾʣͬһɴ
ǿϧΪļܴ̫·Ļ͵һ㡣
СаǮȫӵһѽеջȫ档Եһ£ЦҲ㲻ˡܹһٶʮöͭǮȥһһʮöͭǮʣµģͶҵˡ
կںظţʮöͭǮŽڴһ·ϣƵǰţȵɫȫ˵ʱ˲Ǳһǰ
ϣҶ
ЩѾԵѾܾöû˴ɨˡ
ڽ֮ԭԵʮɣ϶ЦСаȴǲ˼ԵЩ
կ¼Щ֣һֱһС붹֭һһιŻеǷծͬʱ˵ôˣ㿴ýŰ


20 񹦣ѧ
꣡졣
СаץһԼֱۣҧҧ֮Ȼʲô˵ʲôҪҽʲô͸ʲô𣿣Ҹͱ¦ӣ̴㣡
Դկ¼кܶ˶˵ҪԼҲ֣ôҪԼԼȻû⻹漣
ܣҲֻʮҵСܹԼǡðɣԶԼԼԼܱҪԼĻԼĻɡ
㶵ص˵ͷ֮կ¾ͼŻǷծСظں档
ܿ죬˾߽ͥԺһͥԺСаĲӣ͸Ե
ͥԺڣؤȫڵϡ
ԭټȴǱٸؤСаո߽Щؤתͷ
ǸעȴСаկ¡ô˵ǸͷѼӵģʵ̫עĿˡЦȻҲһӷ˳
ӴôһֻѼϼӲˣ
һ˶ؤҡҡλεߵ˵ǰҲկ£ֱ־ͷֻѼץȥ
կ¼״æҪһˣͷϵֻѼӵĲȴ̫ûü˻ֱӾͱؤץ˸ţ
÷ʣá
ƣץա
ֻѼӻزӣڵضԼʹӵԴϣһȣץץԼë
ôô£
ؤЩţٴץһΣʮСģƶ׼ѼӵĲһʱ򡭡
ɣһſһʲôûץ
ôץ𣿡
ѼӴ˸Ƿ˵
ԭޣ
ؤһԵЩɥں֮ǰɻֻ֣Ѽӵ塣ֻɴѼӵ壬ǿһʲôûץ
ؤҡҡͷصԼλ¡
ޣʵҲʲô˵ĶЩؤЩ˶ҲץһЩЩС֮ǩԼΪޡ
ֻû뵽ϾȻҪûʲôѼǩԼɡֻ֪Ѽӷ˵ĻһôЦӲ˵ˡ
СаǰƲƲ죬կ¹˹ָźĴ۱ȥ߱ߵֻѼûˡõʱıץ˳Եҿɰﲻǡ
կ¿Цһ̧ͷ˵Ѽԭ㻹һаܲܽ̽ң
ֻѼſկµԴվʮֵЦѼӻĶȥأֻ̲㣬顣ˣҿԽһ׾ԪʼȻ̸ҵľ񹦣
կųOͣ̾ôԪʼɽ̵İʲôôʲôְ
׹Ҳ˧Ѽ񹦡Ȼ࣬Ѽӡûϵ׹ּҪҵȥĻˣû๣죬ҲȥġȻսʱģѼ·ģײڡѼ񹦡ΪѼ֤ѧ֮ⱲҲûܹ㣡޵ˣ
һ̣կǴĵԼѼԼáϸ룬ԼȻܹѼѧôĹһԪʼĹôȵԼ֮󡭡ǡǡ޵ˣ
ѿˣѧѼ·ȥ˼ҡ
ֻկ˷ܵʱǰСаȴǻ˻֣ԵʮֵĲں
޵֮ǰֱӰĵ˸Цġ
կһ㶣ΪʲôЦ⣬ҵĵֱЦĻҲӮ𣿡
Саٺ׼ѧѼӲı˵ֱǱߵĴ۱ڴţ˽ȥ
ؤһȫɷԵʮֵ͡ʱһЩСؤЩؤ߰ڷʳȻȴûһ˵Ҷһڡ
۱ԭλ˿ѾƳ
ǹ̨ϣһķ֣߼կĴؤ档һȣ֬춼Ū˽ɫСа߽֮ؤٺһЦеļһ
ֻկҲ֪ǲԼĴܾǸؤ۾ƺЩңµؿСаƺȫһ
ۡ
ŵŵļζֻǱؤǵĳζѬˣǷծһβ˳ϵش
һСӤޣԭڳؤǷ׷׻عͷկСѾͷһϣȫ¶һ˿˿ڨЦ


21 ޵Ƿծ
ԣԣˣǷծˡ
կæȥ壬ͬʱҲȡϹŵһС«򿪿ڡǸղСаģװһЩȨСѾͷʳ
ǷծҸȶ֮ٿ֪𣿻УЩǮҲǷģԺһҪһ𻹸ҡ
կʮظСѾͷǷծּһծֻСѾͷڿɲԼǷιǮֻſ죬ཹཱུź«죬ӡ
ţСаճɲ
ڹ̨ϵؤӦþؤͷˡ˫۾µشСаҪȫǹһ
СаҲǸؤЦЦǰѻ׼õǮȡ˹̨ǰһСϡ
лؤϴչˣջһٶʮġ
СаǮͭǮȫȡ˳ʮöһڷźá
չأһТؤϴġʣµܼƶʮǮؤϴһıѣʮģʮġˡǺǺǡ
СаЦš
ֻЦƺЩ
ֻСؽʮͭǮŽǸǮպ֮ؤϴٴεͷ£ת뿪
ѽѽСа㻹ǵá˭𣿡
ոתʱ򣬹̨ϵؤϴȴͻȻڣһƤЦⲻЦ˵
կ¿ǰСаȻͷ̫ס۾ɫʡǶٻǿԿһ˿
ǣѣҪˡ
կһ㶡
ȿȡ۰
һһڶֱӾ͵ǷծСҲһίؿ
ҡҳȥһ£
կԼٷæ˳˴֮⣬ſںǷծֻǣ߳һ̣ȴûע⵽ǰСа
͸ͷСа뿪Լתȥկ¡壬ɵ÷ЩĲ
ؤϴҡǰ˵ҿؤϴݶ飬ǾԡԲǵġ
֮СаٴתŹ̨ϵؤϴš
Ȼ֪Ҷ֮
ؤϴ֣ٴץһӣƤҲֱҧһڡ
Ҳ˵ʲôˡ֮Ķ飬еͭǮȫɡղսȥʮǮȻһᵱûз
ؤϴ˵ôһ仰СаԵٴ͵زһ£
óԵú¼ˣŲҲ΢һ
ؤϴ˵ʲôֻСֻôʮǮĹزǡֻҪһĵġѡȻһġѡôô
䡪
ͬɽһ㣬̨ϵؤϴһ䵽˵ϡ
ŵʱѾկ˵ߣվԵøǺˣԭԵ÷ǳСɵСаλؤϴǰͬС˴ˮţȫ
ѡ͡ѡǸЩصµġأٺ٣ңаҲ㼸ＸϲôͭǮΪҵ۾Ϲ𣿣
ڴ죬կ̧ͷתͷ档ǣôһתͷϵĶЩ̫ȣ«ٴһӲСǷծıǿ档ºãҪĿͿһε
úúã޲ޣǷծҪˣٿޡٿԺͲɫҺˣ
Ϊ˺ʼڿ޵СһկڻǱźӣԶԶ뿪˴
Ҳͷ첽뿪ʱ򣬺һת׼ܵСаĺֱӾͱؤϴץסǾ޴ֱһ٣СаֱӾͱص˺Ĺ̨
һСаƵһڴ
֮УϴЦȭͷؤϴ֮⡭
ֻǴ֮⣬첽뿪ʲôûпʲôûկ¡
ǣԽԽСıӰ



ҹ䡣
ټ֮ڣؤѾΧЩ˯ȥˡ
ҹ֮£կ̧ͷͷƬ׺ǳҹɫ΢΢Цţš
ǽϡ
ûбʽϡؤûʸܵ絲ġʡ
죬Ҳ㲻˶䡣紵ϣһַǳĸо
УǷծѾһε˯ȥ
СѾͷƽʱǳ˯˯˳ԡȻˣʹ޴һҲ֪Ҫʲô
ǿգկµͷŻСѾͷѾȵ˯ˣٴһ
Ұ֮ҾܹٹѽǷծ
أկ˵һ䡣
仰ĻӦСǷծ죬۾˯
ϣٹ𣿡
ԱߣѼӶڵϣկ˵֮󣬽һ䡣
կºЦһ̧ͷԴϵǿգšΪҵĶҲչġȵʲôʱˣҵȻԲٹ
ѼɵЦٴ˵ûͿ԰ûȻСһ˵Ļˣ
կһ㶣ԴƺŬ˼⡣
ż֮ľګص˵ͷ˵ŶûչŶ
ѼһԼë԰ġô
ٴ˼һ£üͷ԰İô죿
ѼӵĲµٴشһ࣬ǸɵЦģ
Ƭ֮ǺЦһ£˵ôɵҪôһµһ˰ɴ࣬ǿȥѩѩɽɡ˪һ㡣


22 Ϊʲô
կٴκЦһ¡ȻôֻѼӵ˼ӦڿԼɣԼ˳ˣǾڵõ˵Ŀޣ԰ɣ
կһԼλǽϣǴЦ׼˯ˡʱԱߵȴ򿪣һˣ˳
ǹ⣬ˣСа
ֻһȳһգ¶·ĸ첲һһ飬ǻ˿˿ѪȻ˱һ١
Саһӣկȴһ¡Ƿծվ˵Саôˣôǡ
ɲǼ䣬СаĽţկµĴϡ
ᣬʹʧȥկ£ҲܹʵǷǳǳᡣ
ˡͻȻң
կסеǷծĲ⡣
ǣСаȴûлشٴȳһֱ֣ӳկ
կҪֵ׼ֵ̧һ̣뵽ԼﻹһӤ
žһط˳
㡭ι㲻ҪٴˣûǵɣΪʲôң
ĺᡣ
һʹжûС
ǾᣬǱկ²æȡǣߵСаȴһԲͷ£һֻ۾һ޹꣬ҧҧ֮ٴ֣Ҫٳկһ¡
ﰡǴҰ
կѧˣһСаȫһûдˣ̵ĴתֱӾҪկؿڵկֻܰѻǷծ߸߾ؿͣסµ̬
㿴˵ĺذ
ͷկŻԼССؤȵСа̧ͷͷͷ̲ص۾ٴοկű֮󡭡
Ӵ
̧ţֱӲկ½ϡ֮߶ߣֱת߽棬š
ðɣһţկǾЩˡ
ŹرգկƵصϡôһƣԱߵѼӲ֪ôģͻȻɴЦ
Цʲô
կһĲ⣬ֻѼӡ
ǣзգ֪֪֮ܶһ仰Цʲô
˵ֻ꣬ѼӾֱԹԵذԴëһҪֱ˯˵ĸо
ǿ֮£կ¼ǽϣԼա
Ƭ֮ͷŻɻ˯Ƿծɵãٴһ
֪Ϊʲôң
СǷծϣӳǿµһƬ˪
Ϊʲô£ҲֻƬǿգܹشˡ

ڶ죬կ۾ոܹЩؤȺӵ߳ʼΪһġ֡ǷծվſڣȿСа֮߳ҲЦţȥ
Саûж˵ʲôֻƳկһۡ
ֻ۾ͷסկʵڷֱ治һо̺ĸ顣˵ҲȷȽϱȥ˼˾ʲôֱҪҪѡ
һֺ͵ԣȥ
ڶ죬죬죬졭
ÿһ죬կ¶ſڣСа֮󣬸Саȥǵĸͬеصжء
ʱΪСаİӡ
СаվվȥʲôȥʲôկµԴôСаҪÿһ£ֻҪȷָ˵ģûһĲȵ
ÿһĽ֮СаӵճóʮֿһǮȥһЩԵĺȵģǷծҪһЩճƷ
˵ʵѼ˵ǿСǷծķϵĻ˵СаÿֻһǮͷء
ˣկɵЦţûҪӹʵ˼
յķ磬š
ųݷҷ׵˴С
ĺ԰еľϣĲǴ̶ݿȥĸӵдЩҲȵ̫д˸ķꡣ
կµĶͷϣѾǺˮ졣
˫֣վڼе롣ʱʱתͷһǱߵһ۵Ľ䡣
Ƿծһľ峵ϣͣһС֮¡Ȼڳ˵Եʵ̫΢СѾͷСС˵Ǹոպá
ֻѼӣǶǷծ֮ԣԴСӤĶϣ˯
ȡ
һĨһ˦
ڵϵĺ鿪ʼЩ֮󣬾ͻΪʧɾĵû˿ˮͬµҵһ
ȷǷծڰȻ˯֮կһأ߸߾˫֡
֮ſ죬˵
Һãˣڣҽͷɷ˾κεĲˣǾͷŵɷҪÿ˸һǮĻҾһ궼
˵꣬ͻȻһ½ţֻƽ٣أΧЩΧ۵üͷ˼Ҫʲôʱ򡭡
һֻСѼӣСѽСѼӣһӣѽӣȫɵϣɵѽɵϡûһܹҸѽ
ʼϻӶԼ˫ۣͬʱ


23 Ҫ
ĺܻҲܡŤ
կ²ûר裬˵ȫָʺʵһ֡˵ܸо
οһ߳ʱ򣬻һָΧ۵ȺǴ
Щֻ˼İ׳ǣ
ҵ̱Ǹ߳ٶͷ
ҿǾǿһڵ
Ǿұȱȿ˭̸һ㣡˵˾ҪԼһֻѼӣһֻѼӣ
ϵضΧȺָϻ˱ĵɫʡڲͣΧ˵⣬ԿԼţ֪֪꣬꣬ΪĴʻ˵ȫ˰ɫҺ塣
۹ǣЩ˵Դ
ϸϸԴȫڼϣǺ°ǸΪǹӣѹЩƽʱϲŮ˵Ǹط꣬ǰ͹ԿڣרҵλǵʵҲͺЩֻһûʲô𰡣Բ԰ǣЩ
ž
կ˵ʱҲ֪ɹһֱֻϡ
һ£ָճյġ
ҲǼЦųǳ̲˰ɣֻе޷ѹҵʱ򣬲Ż뵽ʹñ̵ķǣҰҰҵ˾ǳ̱ҵ͵ˣ
ȵ̫裬
ΧΧ۵޲һִֿЩӵӡ
ȷǸӡ
˵ķͼЦƺȫĶ棬ֻż
СӣͦģһǮȥԵİɡ
ȺУʵǿկɵһǮկһ㶼ȥ𣬼Цţţš
ˣһһ
̫Ҳ濾˽̿
أҲʼݡȵ֮£ʹЩ̼ҲҪϵţܹȵʱΣԼԻһ
Ҳʱկƺڡˡ

ϥǡ
ڴڵĴϢѾؿѵ촽͸˳
ͷϣѾû˺
ƤǾﴦƤһԵûˮ֡
ڡ

֪ʲôʱʼկµͻȻûֿڿʵĸо
ִڴںĸоҲѾҪʧȥ˶Ѿ˯ˣûκεƣУֻҪ۾Ȼúõ˯һͺˡ
ΡεεΡ
ͷϣоЩ⡣
կǿ̧ͷֻһССӰվԼǰ
Са
϶һˮ˿̣կԴصկ̧ͷ֮Ҳ˵ջ룬ݵǰ
Գŵļϣֻȷ紵ˣǻ
կ¿еˮ˾һӳմһ
ʼ޷ĶʲôҲƺ޷ԼӦôȥ롣
Ե˼·ԵЩ岻ֻǷԵ֣롭Ȼ󣬵СаɿֵʱҲͬʱɿڵϣǱˮһųһƬݣѤĻ䡣

կһ¡
֮ĽһǰѾһƬڡٵȵҪվֱʱ򡭡
ȴԼָʲôӵģҲǲˡ



壬
ͺںһ
ŽţѾɼӲʯı֮ϣ̧ͷԶ
У˺Ϣ
̧ͷյľͷȴһƬտ
͸Ŀ¡
γƬѩƬڿлƮ䡣
ͬ赸ơ
Ҳ֪˶ãеѩƬʼԽԽࡣǿʼڸԼļϵÿһ¶ȡ
䡣
ģ䡭
䡭䣡
ô¡
ֱѩ䰡ĺ䰡
Ҫˡ
ȥԻᶳģ
û֪ˡ
˫û֪ˣ
ͷԼ˫˫ţЩѩƬȻ۳һ˪
̧ͷոջտޱȵգϸȻֻһ鲼յı飡
ᣬֽż俪ʼӡ
ǽı˪ãʧȥκεķӦ
䣬
һвõһͻ౳¶ȣ
¶֮£κϣᱻ
𽥵ر䣬ôܿ졭
ͻᵽ



أ
կ͵غһſ˫ۡ
ſ۾һ̣ǰһۣҲͬԵЩ
ǡСа
˿̣ԼƺϥϣϣֱӾܹСؤһͷͷµ
һҵĳմȾġǡ۾
ءأ
ĸоӾָ֮ãŴ˴ԡ
կ͵زԼһһɨղŵֿȣһһ£
СаƺǱկһҳ鴤ŵˣֱһƣԴֱӴϥȥҲԱߣؿڣڴڵش
կ·æվԴЩȵؿǰСа૵㡭ۡ
ڴ֮СаҲǽ侲ĬĬؿկ£ƺԥʲô
Ƭ̧֣֮Լǰͷ¶Լ˫ۡ
һֻۡ
ֻۣǽرš
ûУ
˵ţСаͷͷһں˵
ҵϹġҲ׳ҪöˡҲִֻɵϲܹнͷôˣްЩ˵̵̻ͣǵ͡ʶһˣ㻹ˢ¶޳̶ȵʶ


24 ˼ҵ˼£ȥ²
կЦЦ˵Ըҵ˵ҪõġԣһҪ㽻
Լĺףٴ˵Сһˣҡ
СаԴһ𣬰ˮֱӵ˹ȰɡɱˣҿɲǿҪȻġҴ⡭Ϊ˵üֵôɵɵϣ¿ܻҲڶأ
կٴκٺɵЦͷ˵ǣСǸһһκ˵ô໰ءͦĵġ
Саһ㶣ֻδϹµشկ£Ƭ֮󣬲šСһתͷȥ
կǱߵǲ߽ˣСǷծٴ۵һ˳ֻСҲǲͣػζţ޴
ԴؿڵѼҲһӱѣŻŵҿһո˯ѵģ
կ̾˿Ƿծó׼õۣﵹһˮͿˣŪ̫ҲϡˮһʱٴοʼһιŻСǷծ
ǷծˮصſС죬ŬЩˮ
կǰˮմһЩСѾͷǰܹԵһЩ̫ҭš
һԣǽһСʱ
꣬⿪Ƿծ٣һɳĳζֱӾ˳
կ¿ǻƻƵһ綫ֻüͷϸɾ򲼡Щ򲼣Ǿ͵Ȼȥӱϴϴɾٴɡ
ιιۣܻ𣿡
կЩ򲼵ʱԱߵСа죬˵һ䡣
šûʲôǮ
կ̯˫֣ԵúܳϿҡ
Саµشһկ£Ƭ֮һᣬ˵ɡһ̣԰ɣ
կԵԽˣСаתˣæǷծ׷ȥͬʱǳ˵ǶԣûǮߣҲ߳Ǯ
ء
еСŮӤڱԼĲƵģٴſ죬ذصؽ
ɵϡ
ʱկµѼĴųֱӷԴ£˵
Щ㻨Ǯ𣿡
Ϊʲô
կһĲ⡪
ҽɵĺܺճɺܶࣿǷծԳԺ
ֻѼԴ΢˼Ƭ֮Լĳ򣬴˸Ƿ
֪

У߳ǣϵ塣
ũһֱڰ̯ԼũƷȻΪȣһױʵũƷ̯Ƕֲ̫ױʵĶ˵һ㣬̯ġ
Саӻͳͭ壬󿴿ҿߵһҵ̯λǰһ°ڷ̯ϵЩӲңҪһС顣
Һܲ˼ء
ӹңկºٺɵЦ
ֻʵ̫Ӳֱʯͷеһƴһɢһʮζկ¾á
⡣Ҳ׬˲Ǯ
СаƲƲ죬֣Լ·ڴĹҵģԵջ١
ȻųǸСѾͷӦûϵɣֵطˣӦҲôɡ
կôţͰеŲСǷծߡ
Ȼɢľ֮ζٻעСѾͷſ죬ŬСССͷֻҲǲϵϷţһ˫Ĵ۾ǽСҲš
һ¡
С죬ŵøˡ
կ°еСذڷǱߣܹһСһСڵ
ԵôģկҲǲɵһЦһ¡
ֻ֪ɵЦҶҪʼǲǲʲôˡ
ࣿ
կ̧ͷǰСаֲԼͷϹͷڵסȴ¶ûۣկ¡
šҲкܶŶ
СаЦһ£˵˵
կԴһߵһҪΪϵĵһ󻵵ҪǷծеծһҪȵʦңӦûҪͳɡ
ԴˣСаɵٴοЦһҡҡͷկµ߹ţʵȻûʲôķաȻǶ˵ɵûʲôյġ˵Ҳͦ˵ġ˻ϣɵɵģͲᵣǸ춼ֵġҲá
կ¡ŶһȻͼͷʼιŻеǷծСͷأʼܹˡĺϲ̳ζɡ
ž
ԴϵѼֱһš
ɵСӣ˵
կһ㶣˵ʲô
Ѽٴһţֱʲôհһ˼ʽ죬찡Դ϶һֻѼӣΪʲôһԶûеģ
կ£ҡ
ţϻȥڨͻΪ̫ͨʶ䷢ܻӭ˽˵õһ裡˵һˡ
կ£Саʲô𣿿ƺкܶෳյģ


25 а
ǰСаعͷƺ¶Щһı顣
֮ͣ²ȵկߵԺһ߽š
ΪɵҲŶ˵ġɵҲҽ˵κλ͸¶κ˰
կص˵ͷȻʮ֣ص˵سŵǣǸˡ
Саû˵ʲô˵ʵɣȱǮҪܶܶǮ𣿡
Сؤƺûֱȥկǲ˼ͷԼǮҵĿڴϳ˲ޡ
֪һϹӡְϹӣһĻѻȥ
ҪܣܵĻҪܶܶǮܹǮ֮ǰҲӡӦ˵ûʱȥӡ
կתͷСаͷı顣
ĲԵúǿҲֻ̡͸¶аָ顭կʵڸоʲôоµóСؤӦ˼һЩõ顣
ԣҪܹǮ죬ĿܡȻҪǿ÷ǳǳǿѾܹ۸ң¶ģһҪһҲû˵۸ҵˣ
ҪúǿǳǿؤϴǿȲǵĳǿȵǸʱҾҪɱеҵˣҪЩҵļһһȫŤϲӣҪǲѪϴ裬ϵЩȫϴ
Саɷ˵ֻկҧ촽ԥһ¡֮󡪡
ǸѪȽճϴĻϴɾ
ң
կ´˰ɣСа͵غ˳
һկ̱첻˵еǷծҲŵ򶼲ֻСȭͷǰһ˫۾ʮֺµǰҡ
ֵϣɡ
ûʲô˵ĽֵԵЩտҲҺŲڱΧۡ
կεЦŻеǷծȵò׽СѾͷٴκİĵȥ֮󣬲ż˵ǮҪٰҿÿζܹõϰİ뿪СҪôǮ𣿡
СаߡһЦǮȷҪܶࡣÿĳɿǾٲ˵ġһĵľףˣһٴȻǶ԰ֵĳɡÿճж٣ܹõõô࣬ҲֻһǮлкܶٱҡôǮȵһҲȫûˡȻأһؤ
СадΣկԵøӲˣȻ뱻ɡԲϽϽˣôˣҲܹ뵽õǮȫؤϴַ
ַҵȻԹΪֹճߵһ졣ǽأǮȫˣ
һ˵һСаƺֱֶ̧կµĸ첲ֱһ¡կ½һԱСаҲˡ
ûõġ֮ǰһԿ̬ڿȫûãؤϴģǰκǱڼֵĶӲġۡУ鷳ɶ񣡡
ۣ
կһüͷͷһٴοʼǿҵǷծ
ʲôǡۡ
Са˻֣Щͷص塣ͽۡԼ˵ֻҪ壬˫۾Ϳ̷ֱǰļֵǡһʲôʲôģǮʯŶ֮Ķɢһ۾ܿס
կƶǶص˵ͷСа
ң۵ƺֱĳɹʸߴٷ֮ʮšһϲǮҲΪԭʶƵġ
Са߶կҲʮãȻص˵ͷ塭
ǰ塣Ǵ˵ôôҲϣȷʶУΨһһʹˡһǲҲҪһ㿪ҵ塣ҵڵһַǳĻôһñ
Саߵ˵Լ룬կľԼƺӦáȥ԰ɣ
أѾ˼ˣֱٴι˳ȴΪܶܶԭʼûܹشԣҲﲻסˣֱӿ˵
ǸСа˵Щʲô壬֮ġʲô
˵𾢵Са͵תͷ·ǿ˹һͷѼӵġ죬֮󣬲ſʵ㡭֪ʲô𣿡
կҡҡͷֽ̡
Саٴ´һկ£֮źһǸԼοƵ˵ǸɿԵɿԵ
֮ߵկµǰת
ںһ£Ҫˡ
ţկ·ǳصһͷ


26 
˵ЩҲؤϴƽʱǿҫʱ˵Ķ֪Ҳͽ֪Щˡ
뵱꣬Ԫʼɴ֮󣬾Ϳʼ顣ͬʱλΰָһصġ츳
֡츳ÿ˵ڡ츳ǧ򻯣ͬǻ϶Ȼ֮пԱ츳Ǳǳ֮Ϊ塯
岢ͿʹõġҪԼȥ
еһܶ޷ԼڵһҲ˿ܸոһʹ塣
ͨ˵Խ紥ˣ츳̶ҲԽǿԽҲԽ
Ҳǰٷ֮һٿ϶ġҲʱͿ壬ÿֻǺͨθڸ󣬳ø׳ѡҲѾӣڲϵʱ򴥷壬һ֮串ǿ˵𣿡
կºܱȻôҪһЩʱȥ⡣
Դʼϸ˼ȥֱײʱϸƺǺַȫһģһ
ˣô˵ǸԼԴȺˣǸзеˣƺƾմʵ塣ѵ
Ǹ԰ණһӱСС·ŮҲһɣ
ǸܹЩˡȫڿзȥģźܶƲʵˣʹõҲĳֿ˷ɡ
ôһ룬կͻȻԼǴͷβûʲô尡ȥԼֻ󣬺ֱײѡҲʦ˵ġֻҪоԵκμɶǶࡱֻɣνġһʮᡱӦþָԼ֣
СаûвԼǰһʲôתͷһߣһ˵
ĸž˰ɡΪÿ˶ӵе츳ܡؤϴ츳Ϊۡ塣УҲ֪־ǲʽ֡
Ȼ󣬾νˡ
˵һװõĻôװõܹյԼʱȻȻؿʼӵ
ĸߵͳ̶ȿǿȡؤϴɡܲôۿֵǮƷĿҲֻаٷ֮ʮʮһߵĻ˵Ϳ԰ٷ֮ٴﵽȷ϶ȡ
⣬Ϊ飬ԪʼɡġԴ˵ڴصܹǳǳĻôҲӳܹൽͲϵȵĻô˾͵ͬ١һ˵䳬ȻӵĻǾͽǳ֮Ϊˡ
կ۾һæʵͬ٣ô𣿡
Саĵؿһۣ˵ôܣһôôܴĹ磿Ȼ룬ٻпܵġ
һ֮ͻӦӳһЩǳǿҲпܵġԽǿܹʱرòء˱ǼΪϡٵˣҲվֻǸ˵ѡ
կµȴǴֻѼɵЦ
˵ô˵СڵľѾЩˡʮˡ뿿ⷽඡ
կûʲôӦֻԴƺʲô¡֮骵˵һ䣺ٷ֮٣
СаҲǲɵ̾˿ҡҡͷ˵
ٷ֮ʮţʵҲͰٷ֮ûʲôˡҪǰǮǾԲܵˡ
СаһӿʼþɥկµԴҲֱ˹ȥüͷƺ˼һǳѵ⡣
ǰСаعͷһĳüɵ˵ιʲôأ
կҡҡͷܵѽʲôۡٷ֮ʮŵѽ֡
Са̾˿ҡͷǰߡ̧ͷڿл½Ϧ̾ûʲôܵۡǡۡһ֡˱֪ˡ
仰կµԴҡͬ˹һ㡣ǿԴôƴҡеСǷծȴǲЦֻС֣ϵԴץ
ҵȷȽϱô˵Ҳлġɹôô߰
Саһ죬ŤͷŲţԼû壬ˡ
ۿţǰѾˡһճɣܵؤҲʼ½½ػѾһ£ǵǿԴ϶һֻѼӵ̲꣬ס࿴ۣЦ¡
ڽ֮ǰկ¼ӿŲߵСаǰʮı˵СаҪŬһΣǮҪؤϴ󿴼ǰٷ֮ʮ𣿻аٷ֮һء
ҪʮŴΣܲһΣЦ
ȻСаļһֱ߽
ǣկȴܵǰ档վһ̡

ȵհǳϦ֮£һɴ̹ǵĺ䣬ȴͻȻ䣬Ľŵ״˳


27 ɵϵļ
կһ£æͷԼĽš
˫š䡣
ֻһ˫Ьȴһͬ˫Žûںµıˮһĸо
Са㻹ﰡ
կ͵һ£˫ϵĺͻȻʧԴƬ̡֮ҡҡͷ˵֮֮Һòãܹ֤ܹ֤֤һЩǸ㻹ǱˣôôҾʹ㱻򣡡
˵һϵɵ⣬⻹һǷǳȫûκοԵĻɵϵĻȥ
һȫͬģ԰ɣ
ԣСаҲȫȫزϡֻЦһҡҡͷ˵ҿɵɵһˡ˼壬ûУȻֱ˵˼ҵǼٵģ
կµɱֵʮ棺ҪǮϡȻ𣿷һȥЩʲôģҶڴ档
Са룬ڣ˵ͷ
㲻կɵ˵СаҲǲɵԼԴϣԼֱɵϻ硣
֮ôǾͿԶһǮˣ

Саٴµشһǰɵϡô˵ǮվǷϡȻһµĽӴȷһɵñƽ޹ʵذǮϡȫ
կ£ɱֺЦݡ
ĻɱСǷծСѾͷһ˫۾ؿǰկ¡
ԴϵֻѼӡ
ðɣһĸԼǮ·Ļ͵Լֻ۾ȫϹ˰ɡ
ȻôͿʼж
ǰ֮ǰСаѽٶöͭǮȡöԼĿڴȻʣµͭǮȫկ£źáȵЩ׼֮غһͷ
ãס㲻ҪվſڵȾͿˣ𣿡
˻˵ͷ粢ż磬

ڣͬһǰһá
µĿĿճסһζ
СаƹǰĴ۱ȥ֮կ룬ҲŲȥ
һԭڵŴ۾תǷծСʼѹȵ۱֮ǰƺͲסζٴδ
СǷծҪ㲻Ҫ˰
կæŻеСѾͷȴ򿪵ĴţԵЩսľ
ǣǷծȴһ㶼ɿڣøΪկ§ҪүүҪ޵ʱ򡭡
ء۰
ϣһЩʪĸо
ʪǿһҲͬˮһӿ˳
ڣڹ̨ϵؤϴüëߵЩؤҲǶ̧ͷŴ֮⡣СаҲǱعͷկֱ֮˵Ļˣ
Ǹ׳ɵϣ
Саǳ⣬Ͼؤվկ¡կ¿˹ֿСаųԹղŵĶ̣æҪתߡ
վס
ȻؤϴͻȻһȣկµĽŲһͣס
ЩӵתͷʶԼĿڴŹ̨ϵؤϴ
Са״æؤϴĹǰ£ذѻеٶöͭǮȫȡĵ˵ؤϴ󣡰չأһĵıѣȻʣµһؤϴһ룬ʮģûдɣ
ؤϴ׳˶壬ӹ̨һԾ¡
䵽ϣƺͬ޺׹һ㣬ضʼЩζ
կ½ŻǷծԴϵֻѼһѾԴһԡؿǱ߻ؤϴ󣬽ͣһԲ
Са˵һ˸Сܣÿճɲ
ؤϴǱ߱Ͻկ£֣ԱߵСаԴϰ˰
ȰƺСаǽСγǿҵĶԱȡƺֻҪһܹɵذСа
һÿҲǽĵıѣҲ˵ʲôˡ
ƵµСа嶼ط
ţϵĺˮۻ࣬һΣһεص䡣
Դ͵ĸͣǿгѵ˵ǡǡȻġ
ţĺӣܺãܹԡι㡭ǽС¶԰ɣԹԵعϵǮȫҾͿԵղʲô鶼ûз
ؤϴЦ
֪˶֪ЦԲʲô鶼û
ܵؤʼÿϷɵСһŵȻᱻؤϴôĥôʹ򣡹룬˼ˣ
ŵؤϴϵǹɳζζɣСǷծشկҲ˲ϺؤϴţֻܼοŻеСѾͷϣĿܹһ㡣
Са
ͻȻկ¿ڽлСаУֵתͷֻǷծԵݳ˵ұһǷծɡ
Са͵͵һ۱Լؤϴ󣬿ǿ׳˶æǷծˣǮó㲻ǲǣ
ԴˣկȴҡҡͷٴΰѻǷծǰһ£ұһ°ɡҴӦ㣬Ҫ㱣ЩͭǮģҴӦôһġ


28 ɵ϶Ĳ
Са㻹ǵһôɵļһһǵһμͰһ°ɣˣǿɾǮˣ
仰Са֪ؤϴѾ׼ˡ
ڲǣȻһƽܵıһؤôٸǾԲỨôġ
Ҳʹûκεɿԡ
ҲΪһؤһ˵ο
ڣ۱ؤϴǷ棬ϵĴڣЩȫؤгưԣ
Ȼ֪կµڵˣСаҲֻ̾˿ĬĬؽӹǷծ
ȻһദǺܳǵ֣ӹСǷծʱСа˫ֻǲɵòһ¡կµֻҲǶһЩԱ
ؤϴֱվկµǰ˫ĲͬѰ۾ɨЦ
ҵҪôЩǮҸһλᣬ㻹ϰеǮĻô׼ȥɣ
һ£
կѸ֣һ赲Ķ
һʵƾʲô϶һǮңѵκһˣȥֱȺǳһ𣿡
ؤϴһ㶣Ƭ̣ȴʮԺЦˡ
ȻǸɵϰãΪĸһ㣬Ҿٴһ飡϶ȥοᣬڳͷСӵͬʱҲҪЩĲصСһһΣ֪ӵҵ
λϴһ֮£ΧؤȫӦȥкؤò˵λؤϴƵȷǳʢò˶ãССϰؤȫڴ۱ǰǿ㳡ϼϣΧĵؤϴһȦԵʮֵƺƴ
˿̣̫ѾҪɽΪΧؤóʯ˼ݻ棬㳡ҫͬ磡
կվڹ㳡ģɵɵؿܡ
ؤϴЦһеؤǴ˵
죡ֳһҲȻҪڱүǰǮ
˵ţؤǰסկ£ؤϴһ֣Ǯȡ˳ʼؤʾ
ҪǣؤϴǰǮǾûпܶ
ΪʲôΪүӵЩµؤȫӵеһ츳塪ۣ
ûӵ˫۾ǻۣκֵǮĶųɾǰȫӲˣҵ壬Ҳӵ˿˵ǧвһ˲ܹӵУ޵Ļܹϣܹɣ
ܵؤƺؤϴƸˣ׷׵
ڣ𣿣үܹɵˣЩܹ̱ɣȫǵңȵ˱үɵһ̣һǹ˭˭һôءκ˵ҺͱүŸɣôǾ·һͬ˶
ؤϴһ͵תӳһȭԭľ޶ϺȻһ죡ȭͷ뿪Ǹ˶ȭͷӡܵؤ޲ǵһ
˭ԴûӲǲǣ
ؤϴתſ˫ۡ
Щݶ־ֵĿ⣬أկµǰ
С꣬ؤϴЦڣΪʲôû취ЩǮɺܼ򵥣㣬ֻһˡңпܳΪһˣ
ܣؤǵĻʼȸԾ
ؤϴ󲻶ϵػ˫֣ЩĤݵԼĵÿһ䡣
ֳݣҲΪԼǡ
ֵκεĺöӹԼ˫ۣܹӵ֮ҲԶԶЩûСؤ֮ϣ
ҪǣǻǼ򵥵飡
Ҫġ
ǣؤϴֻ֮ܵеʱվǰկ£ȴͻȻ˵һ仰
ģ
ؤϴͷżЦꡣ
կʮص˵ͷҶ㲢ӵԣͲʲôӽ˵ˡֻһͨͨؤԼһˡôҲҺҶģ
ؤϴ͵֣ץסկµ죬˶Ц
ҶģʲôҶģ𣿲˼һ̫Ҫء
ˣկֱָ֣ڽһǵСаʮ˵ѾһǮһһǧͭǮˣҾһǮġˣһǮˡӮˣСаԺͲҪｻѡ
һǮһؤ˵Ŀһʾ޿
Ȼؤϴؤͷ˵һǮҲʲôǳվһʾ޿ܹõ֣Ȼá
ǱߵСаȻѾһǮ֮̾¶̰ɫʣٺЦţ˫۾ʼֱӶǱߵСаƺѾ϶һǮѾ֮ˣ
Са˵
С£ɵС£㡭ҵǮҵһǮһǮɵϣ׳С°
жôĲԸһǮʡԼŴġ
ǰؤϴ̰ЦݣҲֻεЦЦͷͬ⡣
ؤϴŲ֮ѾݺݵץһǷծ٣ͬʱھҲš





29 û壿
ţܼ򵥵ġ
կ½ӹСаݹһǮؤϴǰ򿪣һͭǮȫ̯˵ϡЩͭǮڻҫɢ͵Ĺ󣬿Χؤÿһ϶һƬĽ̰
ֱֻ鿴Саȴ¶˾ı顣ͬģҲկµʱ¶޵Թ
кܶܶͭǮǣһЩǦļͭǮؤϴ˵ֱܹǮǮĻôҾ˵Ļȷӵ壬϶ķ䣬԰СаһǮȫߡ
ǰɵɵ꣬ؤϴǴĵﶼҪЦˡ
ǻʵû˿ˮֵļ塪ۡרȥ̷ʦġֻʵܲ˷̷Բ˳һؤĴ
ɵСӾȻԼǲлۣɵÿˡ
һǮǮ׬Ǿɵӣϻб׬Ǯ
ؤϴţֶȫûκεԥ
ȻӦˣôկҲ˿岽Աԭ¡ؤϴҲǰʼŻ⣬һöһöѡЩǮ
ؤϴĺܿ졣
˫ɢЩɫĹâ޷ǾȻһؤ˫ۡ
ΪؽǮ𣬷ϡһ֮ͷŵԱ׼õеһ
ܿ죬ǮҾͿʼãϵͭǮѾȫϣ棬ҲѾ˺Щͭҡ
ؤϴּˣկվߵǸżٱҵǰһۡ
Ŷʮöͭ壬͹ģǿʵڱ𲻳١
ˣС£㻹ʲô˵ʮöͭŽȥļٱңŲţ
ؤϴϵɡ
կµͷָһǮң˵ؤϴҴʮöͭóһöôöͭǼͭĿԣǶ٣
⻹ʣȻǾųɾ
ɵɵˣô򵥵
ؤϴӮˣȻǻʵ
Χؤʼ壬ÿ˶ԵʮֵĻֽ֣Ŀؤ˵ĺѵãԵǿڵʱвڵĵ
ҲֻСаѾһľԴҲ֪ԼһǮ˼⡣
ٷ֮ʮţǼٱҡ𣿡
կٴһ䡣
ؤϴһǵȻҵĻۼģд𣿡
õشկµ˵ͷͬ⡣֮ʹȡһöͭǮߵԱѾ׼õԣöͭǮƽɣأϡ
ճͭȫͭĻôͻ϶ͭ׹СǻǦңôͺпܻƯϡ
կɿֵʱһöͭǮ
ȷƯϡ
Ǽٱҡ
ٺٺ٣Сӣʲô˵ģ
ؤϴ֣Ѿһʤȯա
կûлػǼߵٱٴóһöһš
һΣȴûܹ֧סöͭңֱӳȥ
ҡ
£ؤϴϵЦֱӾͽһ¡ԭڻؤǣҲֹͣ˺һӲ֪Ӧ˵ʲôźá
ߣûʲô˵ġųɾŵļֻżػһöѡʲôϵ
ؤϴ˫ֱֲһ仰ͽؤǵɻٴλ
ֻկ¼׼ȥǮʱλؤϴȴֱס
ţְֱܿѼٱҰȥ
կµͷÿ
ؤϴ̤ٱӣǮֱȫϣֱߵǸ֮ǰ
š
öٱҡ
ؤϴЦˡ
öٱҡ
ؤϴϵıɡ
öٱҡ
ؤϴԵԽ磬ΧؤҲǶóݵ
öҡ
һ˲䣬ʢĵҹ·𴵹һĨ˪
öٱҡ
ؤϴ˿ϵ˪ȥ
ڰöҡ
ԭʧ˪ȴһ̣أٴ

һʮöͭң֤֮󣬷ֱΪʮöңʮöٱҡ
ؤϴ죬һ˵ˡ
ԭֵĹ㳡ϣڣеؤҲ˵ǿʲôǳ˼һһ˫˫۾ȫؤϴ
ؤϴ˶ʮöͭң˵ЩͭȫǼٱҡڿļٱȴһңһǼٱҡ
կ»ߵͺǰЦţȡеһöң˻ΣЦ
ôνİٷ֮ʮŵĿܱϳһöͭҵ٣ʵǼٻĶʮöͭһģҪ˵ʵĻҲǰٷ֮ʮϣҲ͵ͬϹ°Բ԰


30 ʶ
ͨ˵ӵˣձ֮Ϊˡ
Ȼܹϵ֮仹кܴһβܹ࣬˱ϾǧһΪϡ١һ˷壬ôͨҲͻΪӵˡɡʸ񣬺ͨѾͬһˡ
ҲΪԣͨӵߣĤݣҾ£Ϊˡ
ͷ˲ûν壬ôȻҲͲӦȵȣȫͨ죡ʱ򣬱侮ʯĻ
ؤϴ󡭡㣬һֱƭ𣿡
һͬǿ׳ؤϴûжٲؤվ
˺ͷ֮žԵĲࡣǷ˺ͷ֮䣬ֲȴСļԺӡ
һǸƭӣǸƭӣһÿϴˮܹЩ
ֻǺϴˮһִҵԴأûŶϵġؤ𣿣
ƭӣƭӣǵǮȫǣƭӣ
Щؤ׷վ֮ǰǱѹȣһôһĵ֮󣬾һըҩһŭѸ
Ǹǳ׳˶ؤѾ˵ֱӳؤϴȥ
սһ
ԭ򱻴ƣµδ֮ǰھͳ˸ּɹֳ壡
ϰؤҳһţտʼܹǿؤϴ󷢶ǵƽʱͻ࿴˳۵ؤʼŤ֮ǿʼĿҴ˭ֱȥһȭͷѾȫԼΪʲôҪӶȭͷˣ
կվԭأĳܿ죬ͿǱߵСа͵͵һƽС͵СؤɺֱӽעһѵͭǮڻɿȥ
ǻǷծ
կæҲ˹ȥճŵʱֻԴһֻѼӾȻѾٴȵͷˡ
СаСа
կһһߺǰСаվסŲȵկ̰֮ܽѻǷծһݣ㣡
կ½ӹСаȾܡկҲǽں棬Żŵ·ˡ
Ҳ֪ܳԶ˲һС棬ǽڴڴڵش
ǡѽ
ǽϣСаԼе˷֮飬
㡭Ȼó塭ǡٵģ㡭̫ˡ
կҲǴŴϴģûеСǷծˣ˫֣Եʮֻϲﲻͣطء֮
СѾͷϲٶȵĸо
կҡҡͷСѾͷ˫·Żڣ˵аġĺ
ģ
Са۵ɴ󣬵ȵԼܹع֮󣬲ŵ˵
ǲǼٵֻаٷ֮ʮ׼ȷʣǲϹ𣿡
կҡҡͷЦġš˵ؤϴģֱһҺһѼٱңôǶѼٱóһöǼٱҵĿǶ٣
СаԴһ£˵ٷ֮ʮţ
Դˣկվҡҡͷˡ
ǡǡѵǰٷ֮һܰ
ԡȷĴ𰸣ȡԭһٲͭǮ棬ҺͼٱҵԼ
Са죬üͷ˺ܾ֮ɱʾԼȫû
ʲôʲôʲôȫס
կЦʵܼ򵥰һжͭǮǮмö
Саͷ˿ԼͭǮЦһһǧһʮöǮһҲʮöղȫˡ
կµͷȡһһǧɡӲ̫ã̫ӵ㲻ôܹ1000öͭǮ990öǮ10öǮɵġ
ȻؤϴĻۼɹ99%ôҲ˵990öǮУ9.9öǮΪǼǮûмҲԼΪ10ö
ͬģǮ10ö99%ļ׼ȷʣҲ9.9öԣ10öǮȫ˳
ǮȻͳ10öǮ10öǮȻȻأҲͳһöȷΪǮĸֻ50%
˵Щկ²ɵףЦŵԭΪƭġϾӱȽϱԲԣ
Са㶵ؿǰɵꡣ
һ˼ԼĺףɵЦı顣
֮ɵҡҡͷ̾㡭Ĳ֪Ӧô˵㡣еʱ㿴ɵɵģǸɵϡʱ򡭡㡭㾹Ȼô
կ¸ոջЩ˼ǱСаôһ֮üëһҲʼˡ
ҡҺܴĲСаȷ


31 ˪֮
Саֱ̧ȭͷկؿڴһȭЦȻʵɱЩؤϴʲôĴˣûղǼһﱻ㻣һ㶵𣿣
կ̲סǷծøһЩ
Һܴĺܴ𣿣ҡֻѣҺͼٱҵľųɾŻϣȻѣκһ˶ɣһΪһΪԼô취ʵ޴أ
˵СаҲں佱һ䣺ûʵܴ㿴ϿǸߵŶ
կ͵صͷѻǷծֱСаһתͷϵ£ûҺܴԭˣνѹԭЩһ˵ûھԵǰԭһʵûõѽʲôһʮ᣿ͬģһҲԽʮȻ̲ǿĶ
һЦúܻ֣ҲЦĺܴ
СаҲǸЦȫɵЦ
ǣЦֻ˲һӣЦݾͽסҲɲˡ
ԭ죬һҪɱǣ
СڣմѪ۵ؤϴ󣬴˿ѾɷضסСڣ˫ɢâ۾ضկºСаˡ
Ŷ㰡Ҳ㣡
կһĸղŵĽֱߵؤϴǰͷֻѼӼ״̷ɵһԡɲѼӿڣկѾֱֱָָؤϴ󡪡
ҵ̱ߣҿѹ㣡Űɣ
˵꣬˫֣һ
ûҸߣ򲻹ҡûҸߣ򲻹ҡûҸߣ㡭

صһȭֱӣϵأկ¶ϡ
ûзʹ˾һѹһؤϴȭͷȻأ̱˵ϡ
ԱߵѼӿڵϳ鴤ﻹ°ĭʹӣǲɵ̾˿վ̻̫Ͱ
һȭկ£ؤϴŵųһۣתߵСа
ؤϴ˫۾ŭһεؿʼȼկ£Цţ߽
û뵽û뵽꣬ͷȴҪңСаǰǣûгԣûסҿڽͷˣǡأ㾹ȻɵСӣң
Ųһεسǰ̤һ
Са࣬ҲÿһŲ
ʼȥǣȴûг̫áܿ죬ıͿİǽ֮ϡ
ؤϴŴ
յҹȻܹİ
׳˶ĸߴؤȭͷأ
һ̣СаܹԵ洫ĿǡԤĹͷҲͬЩһ۶ϵı
ӦôĥأĹͷһһشϣõӰϵⶼôһ滺ֲˬĸоԲԣ
Ųٴǰ̤һ
İҲԵԽԽԡ
˶ȭͷϣЩѪѾ̡Ϊƶ˿ҲɢƺеڼеӴһ㡭
ǣеܡ
Ȼأ
Ȼ󣬾ֻʣһĨ˪䡭
Ҿˣֻзϵôֻ۾ǷϵģڵҲûϵ԰ɣ
˵ţؤϴֱָӾͷСаƤϣֻҪټһôСаֻ۾һᱻ

־壬СаѾܶ
죬İϵ롣
زϵظߵţȸΪ־ֹͣ˲
һ̣ʱ䣬ˡ
ûʲôյůֻʣĿ־壬Ϊı䣡

ĺˮСаϻ䣬°ϣأ䡣
žһСǷծϡ
ֱĴаɣǷծѾͷһεؿ˳
ҲĿ֮С
һƬֳĶԳεѩƬᾧȴͬ赸һ㣬أƮؤϴǰ
ѩ
⡭ʢĵİ£
ؤϴջ̧֣ͷա
ѩƬֹһƬ
һʼԵ΢ϡ٣ǽأЩѩƬʼö
ŲǱأȴ˼޵ˣǰ֮ͻȻ۳֣Ȼ󻺻Ʈ䣬ѻԣͷϣڵϡ
ؤϴСаҲʮ־ȵ̧ͷЩӦóֵķѩֳУΨһЩѩ֮ԵʮֻģҲеǷծ˰ɡ
ذءۡ
ЩµİɫᾧСŮֹסԭĿֻϲ̧˫֣ȥЩεľƬ
ЩصľƬҲ·СѾͷֳᡣֱתȦһİɫ䡭
ҡȻܱ
һؤϴ֮Уæͷ
ֻӸղſʼһֱԱߵѼӣʮص˵ͷڣ֮ǰֻǳ֡סȫѡ𣿡


32 ɩ䣡
еķѩ棬ԼСߵǽڡѾȫһ㵭İ˪
Щ˪ģһ꣬أӵ
ҡġܱǡ
̧ͷ
˫ԭӦɫ۾˿ȴɫ
ͬǱѩһıɫڵ׺˫֮ͫУ˿һۣ·ܹܵһĺ⡭ȴҲܹζһֺأʵĸо
ǡܹ㡭ҪǷծ𣿡
Ѿȫվ
һɫ壬ɢ˳
Ƿծܶ࡭ܶծ
еծ֮ǰҡ¡
Բܡ¡
կµĽŲǰ̤
Ų֮ԭȾһ˪ĵϣһᾧѩƬȻչܿеĺ⣬ҲԵøŨˡ
⡭塭Ȼˣ
կµĽŲٴһ
һ֮ȴѾı
ЩԭȻƮıѩƬʼûζˣƺҲԵü˵ƣҡҡλΣվԵʮֵĳ
ǽϣ·ϵı˪Ҳʼ
˻һһһأٵسկӿȥȻʧļ֮С
ֻ֮䣬СԭͻȻֵıѩأͬͻȻֵһεͻȻʧ
һУͬղһû˿ı仯
ǿеȣҲǺܿأͻָ˹

կ´Ŵ
˫ۣƺԵ÷ǳһӣ
ǰոջΪѣʼ¶Щ±ؤϴ󣬴˿ȴػָ˾
Сؿǰ꣬Ȼ֣һڵ¶ȡ
ȷܵȷԵ÷ǳ֮ǣһλָЦ
ˣһΪʲôս͵ءˣɣ
ؤϴתͷ
Լȭͷ̤سǰȥ
Ͼʲô£Ǹղŵȷ壬ĵȷȷǲʵ
ֱ䡭ԲͬԼļ壡
ҪôǾڹ͵塣
ҪôǾڳͷβս壡
ؤϴ޷ȥȫ˵ĻǸô죿
ܺսǹ
⻹еĴ
ŴŲʼ١
ȵկǰʮ֮ʱؤϴ߸Ծ˫ָ߸߾𣬻գ
ʼڼҵת
㲻֧壬Щ߶֮µһȭҲ㹻˲⽴
ֻҪһȭ
ֻҪܹȫһȭ
ֻҪ̴ܹôͲκεвκΣ
ȭͷͷ
ͻȻϴ̧ͷ˫һֱյ˫ۣ

κʵı
˫ɫͫףؤϴһݣ֪䣬ȴһֻƣѾ֪ʲôʱؿڡ
ž
ᡣ
ƴͬʱؤϴı͵ص˼Ƭѩ
ЩѩƬʧȥĵٶ֮󣬾һεػָǵıԣڿƵƮţ¡Ȼ󡭡
ʧ
ʧˡ
ͬյҹһŰ꣬͡
ؤϴ壬ͬһ
˫άһԼѹµȭͷϵıɡ
ֻһֱά֣þãʧ
Са§ŻеСǷծĿתǰؤϴ˶ıӰ
ڵȡ
¾ԼҲ֪Լڵʲô
ֻһֱţź
ǰǸ޴ֻܵɴһֻ۾ͬѰ󱣻һ㱧ŻеǷծš

ڣǱߴ
ؤϴҲؿʼŲڲϵŲ֮һ˵Դʹؤϴؿ֮˳ʮֳؽ޴ԼϰῪ
䡪
ؤϴص˵ϡ
һصĻҳƺΪһ̶
ڰôһƿ֮կ²غһ˫ֲһεضŵϵؤϴ֮󣬷ʼ̧֣ϸԼơ
С£
һ󺰣կһ£̧ͷ
ɻԴһ壬͵سĻץ·š
󻵵󻵵㣬Ⱳ˾㣡ء
СаĻ





33 Ŵǧأһͳ
ʮ֮Саֹס˿ޡĨһѱ飬ֱɿկµ·˵һԣŻǷծۺġ
СǷծһ˫ۺ죬ֲĨĨĶҲ֪ôľȻԵÿֻСֲͣץš
ˣСаǱԹһ䣺ʲô˿޺ܺЦôС;ѧֻ֮һǸǻ

СǷծЦĸˡ
Ǳߵկ£ɨһǱצСǷծ֮󣬲ɵһ
֮ٴοԼƣȻСؤϴ塣
Ѿˣˡ
ˣ
կЩš˿Լƣлص
ҡֻؿڰһ¶ѣ𣿸ղһΪҪء
ɣ
һֻѼĴ򣬷ɵկµϣٴã˵֮ǰûʹù壬⿿ǿֱײˣЩʱҪװһսֻ̬ҪһܹжԷû壬ô󡣣
կɻһԥ⣬Ѽӣ
㲻ŵĻȥһ﷭һղűĵط
կµͷᶯؤϴʬ塣ԱߵСаȻЩɵϵΪǱСǷծվûȥһæ
ؤϴ˹濴ؿûκε˿ڡ˫ҲԲһڵؿѾ˵Ļ¸Ͳ뵽Ѿˣ
֮կСض֣ؤϴؿڡ
䡣
һ֡
ָⴥ֮ƺЩѩӰƻáȵ׼ٴ֣ؤϴؿڰ֮ʱ
ʬؿдͬµıһ˪ʵشָӣԺ֮У
塪˪ͬϴΣʱ̵ĽһǱʶӽ⽫ǰһ塣
㽫Ǻߡѩĺ
㽫еĺ䣬˪
Ѿʣ²ǺܶԼȥκˬĶǷΪˮ֮СԶ
߰ɣ֪Ҫȥ
ʣעůգ㽫Ҳů顢ȡ
ȥѩɽɡȥѩѩɽɽ
㽫ʼ
ѾҪȲվѩɽۣ֮ŽƬ㶳ʱıˣ
ȥɣȥɣ
ȥĵطȥɣ
կջ֣һεؿһԼġ
˿̣˫ԭɫͫҲǽٴɫʡȵ˫һεػָ˺ɫ֮󡭡
ɵЦһ£ǱߵСа
Ƿծû˰ɣ
СаͷŻǸСѾͷʱСѾͷƺΪڹˣٴα۾˯˹ȥ
կ½ӹǷծ±ڻº͵˯կͻȻ˵
һᶳ𣿡
š㲻Ŀ׼ĻӦûʲô⡣
̫ˡǷծûУҲᶳġԣһҪ취еҰ𣿡
ֻЦš
ЦĺɵҲܱ
ֻǣǷծȴ˯ΪꡣͰ͵СϰС죬ĭҲ֪ССεʲôأ

յҹȥ
ӴĲ֮Уע⵽ؤڹȥһ澿˶١
ʵؤԽ࣬Щƽ˵Ӱݣ
ȵ֮ǷЩŤһ˺۵ؤʬ塣һǻ裬ƺһ㡣
ԭһֱΪΪС͵СΪյ̼ǿʼû
ײĵӽҲ¡ϰս˺ܶܶǮ
ؤˣǵľֻл֣
կºСаԴԴǽߣ˯ţӭµһĵһ⡣
ʵ̫ۣ̫ǿؤϴʬ뿪Զ뼸ֵ֮󣬾Ҳֱ߲ӿǽ˯ˡ
կ£ʵ̫ۡԴ췢Ǹν˪֮֮˵Ĺͷͺȫɢ˼һһ㶼᲻
ֻߺ˯ȴѾˡ
̫յСаϣãã۾
ǽţֻʣֻۣԴЩãؿǰʼĽֵ
ڿһ֮תͷٴ´ߵկ¡
ء
ź࣬ȻȫۻˡΪĺɣеСǷծ˿ҲǱˣһ˫ش۾űԼˡ

կµԴţǵĿˮ˳ǿˮϹţͬһһػζš
СǷծƺע⵽һˮעҲǱȫȥֻĴ۾ضˮÿζʱͻƺҪȥץӡկµˮȴƫƫ˸Ƶãֻţһ㶼ûе˼
СаҲԱߣ۾կºСǷծһֻկµԴһΣСǷծͻʮ˷֣ܵһǿˮζ
һһСģ涼ǼƷԴҪСľȻϲˮ
ԴˣСаʾȫ޷е硣ֻܺһ̧ͷ˿ǱѾڳʳ̯ӡǰȥ
Ӻկ͵سһǡ¶˫ۣԼǰζһͷ֮ҲԱ߶ţһŰͷһңһЦŵСа


34 ӴȴЩ鷳
Ҷˡ
կĨһǵĿˮСǷծԼĿˮûˣһᣬѹؿ˳
أǷծġ
Саеһ˻ΣֱСǷծͱһݣȥɡ֮еİͷ԰⿪˵
û׳԰׺ȵģԲԣȻŵСѾͷǷծôҲһҪԣԣǷҵġҪӦҪֻҪӦˣҾҵͷ
Ͽʼկ¾ûгԹʲô
ȷ˵ԴӼؤŻ֮ûʲôԳԡǰͷжˣæ˵ʲôҪֻҪҰõĻһ
СаԴ룬촽΢΢һЦĿǰûáֻҪӦ˾ˡҪŶһ١
կµͷˣСаͰеİͷݸԴϵֻѼӿԼ˳Եôģɵ̾˿ӵ˪֮ȴᱻһʮСؤɺˣһ붼ûʹӦҪô˾Ȼҵˣ㻹ǱĿԡ
СֻѼӣʹӣһǴӦıС¡ԣҿɲȥʲôΣյ鰡
Ѽ̧򣬱ʾԼͶˣСаϲվԱߣկ°Ѵͷ֮󣬲ſʼССڵسСͷ
ͷկһСǷծͬʱҲЩϵ߶ʿ
һؤʲô⣬һؤ̫࣬Ϊ˷ֹֻţǵĳҲҪɾάΰġܿ죬ʿʹǰ̧һܹŵʬ岻Ǳˣؤϴ
ʿ̧ؤϴʬǰկתͷЦ˵׼ˣǼȥ͵ɡؤϴˣû˳ǵĳˡ
ԴˣСаֱҡҡͷԴϵѼֱóһ¡
컹ȥ͵㲻Ҫ˰ɣŸով壬Թ̵ĻҴܵܿͻ˺塣㲻ҸõطúϢ
կһ㶣̧۾ԴֻѼͷ˵ڵҴܣʲô˼
Ѽ򣬾ͺЩһ˵һ˵ով壬ô֮Ĵʵʺ࣬ʲô⡣ǣȴͬ
֮ǰЩԵѧŵĲ챬ˡȷ˾֮󣬾͵һСӣװһЩС㣬ȴӵһǳĴӣװôСһ㶫߶ڿռôһСͻᵽһΣֱײһĴӸƶȫпܡ㲻취ȥԼ壬ȥⲻǲҪʲô
СаôѼӵĻ˼룬ϣկ¾԰ɣ
û壬Ҳ֪⾿ǶǴô˵ֻѼȻ˵һҲ˵ѼһկµѼӦòΪɣ
կӺףüǡ͵Ǯȥʲô
˵СаҲЩ
ǰΪؤϴΪԵؤѹӣÿۼĵطͬǻӦҲǻӡ
ǾϵһսؤܻȫûнʱСȥ͵Ǯһʧ֣ʱûκεӦ
͵Ǯʧ֣ȴǵĿɲǼ򵥵رһپͿˡ
ؤϴؤϴٻЩؤҪΪ͵ǮٲĴص
ǱЩسǵʿץסһ٣ǿһСֱӴˡ
Саҧ촽˼롣Ƭ̧֮ͷںСǷծԴ϶ֻѼӵկ¡
ɹɵЦƺȫûеĹδ顣
ȡ˵ɵӾɵӣʲôҲδһָ
߰ɣС¡
կ̧ͷԱԼһԴСаЩ¶ʵȥĶ
ȥĶھƲǺȣ⼸ͲҪʲôˡšɣȥôǸ岻ǿԴǿĶǰµĿ죬ֻҪȥҴ˼飬Ǿһ԰ţΪʲôҸղû뵽
Саô˷ܣկҲǲɵЦصͷ˵ţСа
вУԲС
ǣѼӵķǳĿ졣
ֻѼӴ˸ǷóסԼ죬˻Դ˵
ҸղŲ˵ںܲȶҹܷܲأô飿˵ˣ̱Ԫ֮ǰ㷢ĻǸɴȥĸɴء
СаԭŵϣȴǱֻѼӸ粵һ㶼ʣ
б۾µؿԱߵկ¡կҲһ˼ؿ
֮Ҳֻһ̾ϢȡǸԭһ⡣
ðɣȻǸɴ͸ǵϱаɣ
Са˫һԼõؤֱŲǵķشȥ
ϱУʲôϱУ
կæŲšͬʱʵ
ԴˣСаҲý͡ѼҲԼʵ̫ǲ͡
ڻеСǷծ
ءء
ֻܶկЦȴ޷͡


35 ź޹
ǣź޹
Ͷҵе룬һټĳгǡ
Ǿ޴ĳǱƽض𣬾ǵҪֱź޹ĹлۣȻٸ
޴ǶűͽĹһš
һܹǵˮԴصķš
ҲһܹнƸķš
˿̣ź޹ϷŮӡں󷽵һ꽫ģѸڣ̤װŻƽľذ壬ɢŨѬ̻Ի͵ĵܣǻ껪ŮǻƣƷ裬壬顣ڣŮǷ׷תͷЦȻؿ

ϵĽٲ̧ͷܵЩŮǰ¹򣬶ķһϸɴӡӺϡһӰȴŮ
νʲôôʦڵҪҲ˵Ŀǰڳﱸλ޽ĻûմЩ߰¡
νͷ͵øˡǣʮֹ˵سڳǱһڣһؤභŹɱ¼
һȺؤΪ˲භŹ༸бҪһ㱨𣿡
ϸɴ֮ԵЩĮһĲͷ
Դˣνæӿ٣
ؤŹĻǵȷûʲô⡣ǣзһؤʬ塣״¾ãóۼʶһµĺá
ĬƬ̣ν֮ĳûбʾԣ֡
ܿ죬ʿ̧һ̻Ի͵ĵáֻո̧һˮĳζһЩơƷƵŮȫ̲ס档

ϸɳ֮͵شһŭȣʿæ£ҳһ
λǰĺνæ֣ǰѹӦ
سؤʵǡʵ̫Ź֣ҹѾʮСʱ˵ʬӦÿʼǡǣȴʼûκΰܻļԡԡ
˵ô࣬ȴЩƵı죬˵ˡ
ʿͷţһ㶼̧
á֮
ܵŮ棬֮ȴԵðˣν˵Ϊʲô
ǣ
νͬඥһ㣬ϼæ¶ϲɫʣ
سĻ¼ؤʬ壬ಿλȴѾضЩӲ״࿪ʼѪؤ֫ӣѪȫЩᡭִ֮£Ȼܹʱı֣
ȥĻλνѾ˵ˡ
ΪͷѾǰ洫һӻζ
ţһĽŲʹǰͬʱƮģһĻ㡭
Ų
Խ˺νԣͣؤʬԱߡ
ʱԱߴһŮ࣬С˳۾
û£õġ
֮󣬻ľһĳĬ
νͷһ۶̧ͷ
ҧ֪ԼھӦʲôҲ֪Լǲǻܹڣ
ĵȴͬѺ̳ǰȴһֱΪĥ˵ļ尾
ս˫塪˪ڱͼе˫УҲǷǳټ塣ͬķһȻ䣬Ȼᵽ˼㡣
ڣλĽŲٴοʼƶνȵǰٴηЩĲ֮󣬲սս̧ͷһ
سһǰŵѸ£˵ħ֮Ѿպݶɱ˾ݴ˲Զ̫ƽһħʹõ˪롭ħʹߣѾҹڳеĳطݷ
ߣħŵЩʿǻԴޡԼµһĴɣҪɱ˭ɱ˭˵˭ħ˵˭ħ塣ħǧǰѾӡڼı֮ˡ˵Ļжǿ׵ģ
˵ǣ˵ǡ
νֻӭϣٶ˵ʲô
֮ǰǼɳȫǿʮ֣һͬ׷ɱһаħ꣬ҳɹɱ书ҲȷǲСˡȻʧأǷҲͷ֮ĵһܹоֵ˪ʹߡߺߡ
ν룬ͻȻŵʵʳ˪֮塭ôǿ𣿡
Ӻһ˵ǿȷǺǿӵҲǳϡСĿǰʷļϣӵ˪ܹ֮ˡҲǸ˪֮ӵûʲôͻ¼Եʰɡܸ˶ǿԼȻ˻׬һʰɡ
Ǻ˪֮ӵ߽ĶԾǡȷһʮֿµ顭ˣ˵ˡνȥʹ˪˸ҲκηˡҲܹΪһҲһ
仰νˣæǡسħ˻ĸԸغ𣿡
ǣħ壿һħûɱһؤʲôҪɱѵħ˲֪ҪԼ壬ɱ𣿷Ҫʹô±¶Լݣ
⼸仰˵ĺν溬ɫһ仰˵ˡ
ؤǰ˫ĿԲ˫ȭڵжԡͷԵͷб·Ȼ˱ҪࡣңǻһĨЦ⣬ܿΪѾ֣ȴԷ⧲ط˲
ɴ˿ɼؤԵĿܸͲʲôħ壬һǳ۸İСˡ˻Щձߴ͵ħ𣿿棬Цȥ
νǱһﾪˣ£ǼææֱӣԼ°ؤʬѸ̧ߡ
Ҳںν׼ת뿪ʱɴȴٴδ
ˣźһµ·̾ѩѩɽ˻ȥҲһҲȥѲһ¡
ѩ
νһæٴιɴ֮ǰ
ǻسѩɽȻĻʵ̫Σգ걻ѩǣкܶ͵ޣ֮ǰɹһЩǰȥɽǡ
˵ô࣬˵첻𣿡
ܺν˵ĶôɴǾ䵭һѾ㹻λʹ˱죬Żŵ˳ȥ
ҲЩȫߵ֮󣬵ڵζԼһ㣬ЩŮڿԲڱˡ
ǣ֮󡭡
˪塭𣿡
λǣԵأ


36 ͽ
ź޹⣬ֵò֡
뷱ź޹Ĺ⻷һǺӣһˣֵཻ̼̻ʵһֵĳ
կһˣǵһĵ̱طֶ˺ö࣬ɫĻǿۻңĿϾӡ
СаȻûկôУҲԵñȽ˷ܡЩ߹һѲʿ̾ףǰؤϴΪʲôǧ͵ˡ
կ˵ȻԴ϶ŸѼӵͺܶأǶУĽֵ˵ȴȫ㲻ʲô
ΪװҲ࣬ԴȻѼӣǶҲʵ١ԣҲ㲻ʲô̫С
ˣǾҸطʼҪɡ
Са󿴿ҿҪһһĵطҪȻǵǶҪĲᶯҪҪɱǱ̫ܲǼ¡
ֻһ·һ·ңڣҵһ˿ĵԵĽ䡣ǵطܹ˿ЩЩǮĴ
ǣתͷҪкСµʱ򡭡
ףأ
ͷģﻹկµӰӣ
һ۲ǸɵļһСаﲻɵÿһ£أЩʧ䡣
ܿ죬͵ض˶ţٵطֿȺźȥ
С¡С£Ķȥˣ㵽ܵȥˣ
һ߰ţСаĽŲźٱܡмеϣܹһҵоʧ䣬˲к
ڣǰȺгһֻѼӣ
ôУѼӶԴϵˣҲֻһ
Саæ˹ȥկͺܶһվһ鲼ǰɵǺǵؿš£æͳȥ̧ţֱӾͳСȥ
ﲻҲ֪֪ǲҪǷҵԸ
һŲ̫أկ»عͷСа֮󣬺ٺɵЦһ¡
㡭ЦʲôЦ󱿵
ԼɵЦСаͻȻһԼ޴ĸоָоܲæ˳
СаҪμӡ
Саһתͷǿ鲼Ƭ֮üͷȴ
һµӵĲ
ÿ죬ź޹ĳῪʼһĴѡԼµͽվʵɳԱֻҪܹΪ˵ӣôֻҪʴӱܹģܹòǴڵϳѧ
ҪΪǵµӿɲһ򵥵ĻҪŵĵӣûпĻǿһϣûˡû壬ôֻܳΪһŵӣӣһЩͨѧϰ
겼СаٴγԱߵկƳһۣµشһ£˵ô˵Ϊǵˣ
կ»عͷص˵ͷеǷծҲʮϵءءһ
ȷǿ尡ҪΪ˵ȷûʲô⡣ҡӦûܳΪŵӡ
˵ţСаԵЩį̧ͷֻ۰Ͱ͵կ£˵
ΪʲôͻȻҪΪǵĵأһҪѵ𣿡
ֻո˵ڣСа̾쵽Լ˵˻æסԼ졣һЩ̧ͷ͵ۿկ¡ȻԴϵֻѼдЩıĺͲмկµıɵЦ⣬Ҳоһ㡣
һҪҲûʲôõ
կɵɵЦЦԼĺס
ҪѧϰһЩڽͷҪûа취ѧϰһЩ
ԴѼһ㶣²ӿկ£˵
ѧѧʲô
կЦЦͷһ»еСǷծСѾͷƺҲע⵽կڿһ˫۾ʮִȸԾЦ
ѧѧǸзеˣôҵҵڳġѧַĻӦþͿ԰ЩǷծڳ˰ɡ
ذ
еСǷծٴλЦһֻСҲػζһ¡
ȻȥŰɣ
ǺǣҲ֪ڼȻܹҵһˣҾȼһԿ
ѼЦһҲɴزˡ
կ¼ѼӲԼ˵ˣŵͷǰСаСаͷկ²ɵԶɻ˵
ôΪʲôôĵӣ
Саһ½ţ뿪˲կҲæ˳
뿪СаһǱڽеǼǵѡٿ˿կ¡ҧҧ֮ͻȻٴ̧ţصزկµĽš
Ӵ
կºۣ뿪
ʮؿǰͷú׶ԼСаӵ
ôˣΪʲôͻȻҵĽţѼ֪Ϊʲô𣿣
ѼһԴ
š֪Ϊʲôҿ֪Ҳ֪ܲ⣬ˣʲôʸʱѼ⣿ʵⱾѼش𣿣
կ±ֻѼһţæͷ˵
Դ̧һ㣡ˤȥ𣿣
æٰԴ̧ߣһҲҶˡ
̧ͷϵգڵѾԵԽԽȣȵЩꡣ
ǿǰ汳ԼСаկȴȫ֪ôˡ
ԥƬ֮˵ǸСа㲻ϲҳΪǵĵҲԺһμѽ
ǰСаûκεķӦú׶կ¡
̬ȣկȫˡ
֪Լӱһ㶼ʦһֱҪȥѧᴧĦ˵˼ǡⴧĦ˵˼ʵ̫˰ɣͺñȴʱ˿ǰСа˼Ҫô£
˰죬կ¿ʼЩץ֪Ӧʲôˡɾǰ̤һ׼˵ʱ򡭡
ȥΪӰɣ
ͻȻղŻһֱСа˿ȴͻȻתͷϴЦʮ˳Ƶؾ͹סկµı۰򣬿첽سǱߵ̯λȥ
СаδҲ̫˰ɡ


37 Са壿
ŻǺӱܣܹһڽź޹ĹΧǽߵһС͵Ĺ㳡ϣǻಫǻһЩɳľ׮֮ĶԱ߶ͳһƷ˲ϿţͬʱҲڼ¼ʲô
С͹㳡ıһŴ͵ɡɡ֮£һſӣӺŵƷԱӦþ󿼹ˡЩǰųһģӦþ׼Ϊӵ˶ˡ
կ±СаţվڶԹԵš
鲻̫ΪŸʾѾ˺ü죬Щɡµ󿼹ҲѾǻ˯ǰӦȫһģƺһ㶼ںǾûʸΪˡ

ţСɣ
ͱ˵ʮ󿼹ٵȴԵġ
ûп塣
ûУǣҺŬܿͻῪģ
󿼹ǰ׳ˣغһЦƺѾЩЦˡ
û壬ŵӡȥԱ߽ܲԡ˵ԣͳΪǵʽŵӡ
ǸæͷЦŽӹ˹㳡һվȭͷֱӺ˶һľ׮ϣôʮȭңٺͣȻ˵仰׳̾ͻϲصظ߾˫֣ӣԱߵһȲ߽ź޹Χǽƺȡˡ
ۣôװ
ȺЩĻȷЩкüǸţСɵľ׳Ҫǿ׳Ȼûʲô壬ҪΪŵӣӦòʲôѵ顣
ȻʱƣկºСаǰʮУ˼ʵĿԵĲӣȫʮ˳ؽ룬Ϊŵӡ
ۿţҪֵկºСаˡǰô˶ôɵؽ룬ΪǵŵӣկԵЩˣԼǰǸڽѯɵЦ
ǵŻýôɾܹΪŵӰ⻹淽㡣Са˵Ҽȥ֮ǻᴫֺǿѧ𣿡
Саһüͷ˵ӦáɡȻͿԽ˭ʵϰ⻹ϡ氡Ǹ׳ܽȥӰ
կµıһ£ŶҪŵӡ
£Са˵ˡ
ܿ죬ǰǸҲɹĳΪŵӣկȥЦǺǵǿǰվ

ͷҲֱ̧ӿʼ
Ǻǣկ¡
šû塣ûУȥǱߴȭ彡ģŵܡ
ȷկ¾û˼ûУֱӾҪһŵӵݡ£կæڵң壡
ŵӡȥ˵ʲô
һֱЩ˯ĿͻȻ̧ͷǰɵǺǵģԴ϶ŸѼӵˣһ
㡭ղš˵ʲô˵壿
ܵĸϵҲȫعͷկ¡
Ͼ⼸յȫŵӡƫƫûһġǰôһܲ
ܵôĽߣկ²ɵЩ˼ЦЦͷ
ǵģ塣Ϊŵӵġ
˵ˡ
ǣ˵仰Ĳկ¡
ͰţĻûȵȫڡֻǰСа˫ֲһС˵ģվǰ
㡭
󿼹̧ͷһֻ۾ʼձŵẢӡ
ûҡҾ壡ҽСа壡
㣿
󿼹´ǰİССؤɵЩ
ǣղ˵񲢲ɣ
˵壡ôô߰뷨
СаһҡԴԵúܼ⡣ںկļҪһ£ȴֱӴ֣Եòܲʡ
šȻ˵壬ôԿɡȷ壬ŵˡ
󿼹ô˵Са¶һĨЦݡ£̤ظ󿼹ǱߵС㳡ǣͻȻ뵽ʲôæܻصկµǰһָָıӡ
ҿɹ֮ǰԲܱ𣿣
˵꣬ҲկѯΪʲôٴγŹ㳡ȥ
˵ʵկǲΪʲôСа߰ɡ
ұȽϱСаһЩ뷨԰ɣ
䣬ÿ˱㣬վڹ㳡ߣ׼ʾСа
ι֪Саʲô𣿣
Ѽ̧һ³򣬴˸Ƿ
կµҡҡͷһãеСǷծʱȴԵЩʼ۵ؿˡ
졭ʵ̫ѽ
㳡ϣСаһ̧ͷһִ̫
ͷϵĺˮֱ˳ջЩŢ°͵䣬ڵҳһССӡ
̧ͷվ١ÿһ˵϶һᣬƺʱ׼дЩʲôǰһһ䡰׼𣿡ֻ֮ϡȻ


38 С͵С壿ò
ʲô㻹֪ԼֵĻ˵˵ʹõЧ
Саٴλعͷһڳ߹ۿկ¡ֻǸСæҵչ˻еǸСŮӤֻҪһվ̧ͷСаһۣ˫֮ʱկ΢΢һЦճһֻ˴Ĵָ
һæҵģСаҲǵͷһЦ
عͷ֮ӵɫѾȫΪһּᶨֻΨһŵУƺҲš
ҡ֪ҵʲô֡ҵЧӦ͸ӰɣܹϷŵĶ
ţ塪ӡ
ص˵ͷھϼ¼һ¡
ôڣ㿪ʼʾɡҵ·ڴװЩʲô
ǰһٿ˿ڣͬʱ̯˫ۣСа鿴
Са˵ͷԱϣ֮ٴԲƺڻܴһǰ٣
ڹ㳡ߵկһæҵΪСǷծ򲼣һ˵Са
ѼɨһǰСаȴûлػֻһ
˲ӵʱ䣬СаͻȻ¶һһƵģͷۣغһ˵λ٣ﻳżƱΪƱ۵ģҿ߻ﴧһӡӦǹһ塣
Са˵꣬ĿЦŵ˵ͷԼľֱӴ˸˵ûȷ
ãôһ͵ˡ
ڶҲſ˫֣վСаǰ۲졣ǣСаٴһ۲ʱ򡭡
ۡء
㳡ߣӤĿһε쳹ȫתͷֻկ±Ѿ򲼵СǷծһȫģ
̫ҪСӣͲҸĵط𣿡
ѼӴկһæҲ鿴ǣǸ㳡ĵطΨһĵطǱߵɡ£Щ󿼹ٿɶɡ´ţ˫ȫء
ˣСаҧҧ촽˵ˣҸղѾҵ۾ˡڿһһ
˵ţСаָڶ٣ұ߻ﴧһ˿ȻǮϡ
һλٴ˵ȲĵطǮඵڻһӺһû
һλٴ˵ĺϲһӣŵӦһë
һϵĶȫ˳޲ϲĪǷ׷Լľϴ˸ˣСаҲڴ˿
ϲ㰡СһȷǺ츳ţǡӡסˣȻ󣬹ϲΪǵŵӣ
Ϊ׵ĿֱӴСаؿڣƺһֿҪ۵ĸоæعͷźկһЦկҲٴζ˴ĴָֻϧһеСǷծæǸĴָֻһæ˻ȥ
ǺǺǡ
źŻŵկ£СаɵЦһǣ׼򿼹٣нӹǷݴ򹴵ľ֮ʱ
šû塣
һ䲻شӹ㳡һߴСаկתͷһֻһԼĪʮңһĵ˻ţӦҲǲǵĵʲôġ
ӻߵСаǰʮվŶһЦ˫Լ䣬˵СҪģȻôǿôܲܿڶЩʲôأ
ԭǼԡ
Դˣկһ㶼ġϾСаֻҪٿ͸һǲͽ
ǵģȷôķġ
ôĵؿŵСа˿̵ɫȴǽأЩˡ
۴ؿӡһ첻ϵؿϺϣƺԵ쳣ԥ
ôˣǿ˵
ӵ͸¶׺ݣЦš
ԥ˺ܾ֮Саҧҧڵ㡭Ǯ
үһͭ嶼ûϣ
Саȫѻ˵꣬ӾֱжĻͷó˽ۣ
һ仰ȻҲСаԭɫһӱò԰ףƬ߲֮ʮֵӵص£ٿǰӡ
ЩȻʮֲ⣬Ϊ׵Ŀߵԣһ˵ŹܼңӡղԿ·ĶһΪʲô
ŹܼҵɴЦ˵С͵Сӣղ߾ʱӦѾֿضȷһϾЩʲôյȷǲǿɲרĳȥ¼˽Сַô죬϶֡ȥ٣Ӧÿʳ
Са˵Ⱦ㳡߿񱼣죬ЩȻ죡һֻ֮Са󣬽ͬץСһץź󾱣ֱ
ۣҪңҪ
Са
կۼԼͬͻȻѣæŻӤ첽ȥһסСаĽš
ǣſֻӶѣΪʲôҪץ
ۼǸһֱڹ㳡ߺܳ˳˵ֱӾ̧ţկµؿڡСа״æһ˦ţկûץסɿٵһҲΪ벻ֱӴǰ˹ȥ
ͬ
ŹܼһбۣկһԴ϶Ѽӣõģ֮ϱĵɫʸŨˡ˵
һ㲻ˣЩСؤûмǮ춼ɹƭΪô뵽ҪҲ£Ǯ𣿡
կµֱСǷծһֱֻȭ
СһƬĽᾧѩƬѾյȭͷлת


39 Դ
ҪǮΪʲôҪǮ
կ֪ԼڶսʱǿԼҪ˵ٽץź󾱵Саȴʮֵ֡˫ֵץſٵ˫֣
ôҪǮһ㶼֪
ٺߺһһ˦Саֱˤ˵ϣ˵
벻ǵĵӣŵÿҪһĵǮŵÿҪġûǮǮǼǽˣڶҲҪˡ
ߣź޹ҿֱǰƤû˵ҪɽǮģǰĹ棬ЩµϿϿû˵ҪӽǮģ˵֮󲻽ýǮÿ²ǻ쵽Ǯ𣿣
λŹºٺЦ˹ӸµؿСаһ̣կѾѸܵǰҧһԴı顣
治֪㵽״Щ߰Ĺ¡ЩŵӼ벻֮ǲǹǳԹǴסȻҪѧʵɡôѵǻҪǮȷһЩøǮĵУǶǹϵʵѾĸ֡ȻĻһôзвҲסŰɣȥĸѧĵطѧѣܳԹסģЦ
Саһӱһ˵ˡǰկǰ췢㶣ԥ֮˵һǵһ֪ԭյѽ֮ǰ˵治һ
ŹܼҹһЦֻǺ˹һɵǮôġܶںһɵš˲ں֮ˡ֪𣿿ͻСʲôӣˣҲץˡǻ벻ǵĻŵӵĴʱǳÿа˸СʱʱΪǹµĲҵũɨź޹ȻʣʱǿȥѧϰһЩѧȻÿµʮ壬100Ǯ
λŹܼңկص˵ͷֱеƬѩҲζһ֮󣬱ɢʧ
תСаһ˼ϣλŹܼص˵ͷ漴תȥ



죬Ȱ
˿Աߣկ·СаǸ
ɼˣѾ磬һȵʱ
ƽʱʱֵϵѾõ͵ʱ䣬Щؤܹܾ񡣵ڡ
̡
ϵ֪ˣܳ
̧ͷŽֵЩӰʿ̲ס˸Ƿ
һСңСǷծ촽ߡǴ˿̵СǷծȴüͷ˯
Сܵ
կתͷҪһԵСаɵ̧ͷʱȴСаѾԱǽϣľ塣
һͻŲǿ鱻̫ɹù̵ľ壬ȻһطԼܹһƬ̵
ͺ棬ҲѾƵġˡ
կºһͷŻСǷծԼĶͷָСǷծС
ĺ̡յĸĻɱġġ
Ѽ
̧ͷԼԴϵֻѼȴѾ˲ӣ˯
Ϊˣկ֪ԼûʲôȨȥѯԼѼӦô졣ֻ̧ܻԼ֣ſ
о񡭡о񡭡
˫ۣʼܡ
ڲ֮ǰӯԼΪ⣬Ϊ塭ԼʱضҪٵʲôһͨͻȫеƤͬһʹ
կĻηġ
ⲻΪܹǿҲʹࡣ
ħ棬Щÿһ죬ÿһ̣ÿһ롭ҪļƳһ
ָоۡ
һۡ
ÿ춼һеķˮȻԼѹ·ǹ̵ķˮϴĸоˣôٷȻٴӷһ顣
ꡣ
־ܼᶨ
կԼҲ֪Լ־㲻ᶨ
ֻ֪ʦΪѰΪʹʱֻҪٶһ£ȵٴһ㣬ôͿԲʹˡ
կ֪Լܱ⾿Ϊʲô
ΪҲֻʦĻҧħ
ȷʹǿ󣬻ᱻѹס
Ǽ㱻ѹס˼죬ӾҵʹͻٴϮһεسַ·Ƶʹо
ԣֻܼŬ
һΣһΡһٽһΡ
˵Ȥ˵ǱȲѣҪѹסԼʹǿԼøǿƴѼЩĵرҲϣܹԼøǿѹסڵʹ࣡
ֻѹԶֻʱԵġÿʹٴϮʱֻʹ࣬òȥѰҸĵر
ԣ
е־塣
ΪʦĻĻڶʧȫ֮󻹻Ҫȥû
ܹɱ˵һ˵ʵ̫̫ۡˡ
ڣ
ʼԲʹħķȥԼڵ
Щ
СأͬһֻСµèһȫİĻһ
һһأȥԴԼڵѧϰȥӴڻ㣬Ȼ󡭡
ơ
ǵģĺСġǳǳġ
Сġ


40 еˬ˪ѩ

Ҳ֪̽Եĸ֪˶ãĳʱ̣ͻȻʼоԼڵĳЩ
ܹȫʹȫ
һĴڣկµ͵ֹͣȫ׼ӭӽӶֿµʹ
˵͵ʹ



ʹû
ǽŵ֮ڣЩ֪û֮ͬǰħһԵ˺塣
ߡ෴
Щɢһĸо
һ㶼ȣһҲֲ
ڵͬһ㱡ϸɴһ͸ÿһ鼡⣬ÿһͷԭӦޱȵ֮£կȴǸܵıС
ָоôʹиͲֹ
ǣկͼڵЩʱȴͻȻһ¡
ڵǲǺϡ
ָоͷ·һ޴ĿװһͷţĴһֻСںֱײȥ
һԽЩ֮ǾͻȫµطҴܣʼ޷Ǿۼ̶
һկ·ȥЩǾͻɢͬһıĺһ㣬һεκһǶӣǵָ⣬ǵÿһѪܣﵽÿһ˿
ۣկغһ
յĿУһűıĺͷŻеСǷծʱոջΪȶֵͣСѾͷڵСѾ¶ı飬ȻȻشСࡣ
կ¿ŻСѾͷǣɵЦһ¡
ӣǷԼܶܶ
ûǷԼܶծܶܶ࡭
һ죬ҪЩծȫ԰ɣ
ôţկµǺЦָ̧شһСѾͷСա
ء
һ죬С΢΢ſǻûгСϴĭĺһһشš
ɡ
ͷϵѼʮ̹ɿӣֻѼʮеկµǰζʮֵ
ͬġ
ţ
תͷļͷϣСаԴ֪ʲôʱѾ
ԭΪ̫ȣկԶԶֿһξڲ֪ʲôʱѾغһ˫۶ţ񡭡Ҳ˯ˣ
Са
կµԴԶһ¡
𶯡ҡٶ˯һ
ٴγկµŲŲ֮ſС죬غһٴα֮ʱ
ǣһ㵭΢Ц
˫ۣڵǹɱС
֪կٴ˫۵ʱҫһ̫ȴѾʼ
ٻɫĹâǰź޹Ĺʽ磬Ϊһƹâأկµϡ
ȡ
ůģͬյҲͬյ峿ɢһζ˵ĸоˡ
կغһ֣ſ
ƽԼ飬һȥԸоԼڵЩЩ֮һεسԽȫأԼ֮С
أһƬѩи֡
һƬôνᾧ塭
Ϧҫ£Ƭ׵ĽᾧȴǷЩٻɫ
Ȼı˵ı䡣Ǵ˿̣կ¿ԼеЩȴȻһֺº͵ĸо
͡

ʱһֱͷСа˸ǷˡΪˣկһģеƬѩᾧҲ˲ɢ»ΪƬ֮УǱ
կҲǸɴƣŻеСǷծȷСѾͷڻ˯֮תͷЦ
Са̧ͷµشһԼԼϸ˼һ֮ƺʶԼղǿկµļ˯ŵġһ뵽㣬æվܴµ
˯òţΪҵˣб£û˯˵񣡡
կԼĺףЦǸѼˣֻǴӦ֮Ͳˡ
Саڰ̧֣ͷ˿ɢٺɫâ֣կ¹˹ָ
ǽȥҸط˯𣿡
կµѯʣСаҲһơ
Ͼǰ˵Ϊֹÿ͵͵궫֮ǼСϢûû²֪ʲô
ԥƬ֮Саɵҧҧ촽תͷկ¡
կ¿СаԼЩ֣ʵ㡭ôˣ
ûʲôǡС£ĺϣȥѧϰѧ԰ɣ
կͷ
ˣСаغһһǳľƵģկ¹˹ָȥź޹
Ϊʲ
ʲôΪʲô֮֮һǮߣԿ߰ɣ
Са߶߶ֱתźӵȥկæվλƵضԴϵѼӣСаȥ
ĻǺӵϣӳƬƬĽ⡣
ͬһƬһƬĽɫƬһ˵۾
կ½ŻеСǷծǰСаҲǴ̤Ųӣͷϻء
ǰݵıӰկƲ죬ľԼȫ˽ǰѵ˼
Ѽӣ֪˼𣿣
ǣ˼šҲԣܹ¶˼ĻԲܲ³˼ɣǺǣûƾôӣ㶼ܹ³˼ҵС˼Ͼûбˡ
ԼѼӭͷһկüͷɴ࣬첻˵ֻͷŻеСǷծ
Ƿծ֪Са˼𣿡
ѼӣȻ֪ҸҴģԺСѾͷ˼ӦҲ²͸˵㻹Լѩɽı𣿣
СǷծ˼˼Са˼ʲô𡭡Ӵ
կ»ʵʱ䲻һײǰվͣСа
կºһüͷֻСаһʾ塣֣ǣȫʾдݵʱ򡭡
ιС¡ȥѾô
կһ㶣˫۷ֱ
СǷծƺҲˣֱӡءһЦӳٻɫϦâԵֵľ


41 Сڹ꣡Сڹأ
ź޹йѾߡ
ʮŮӽԿɱһԼסޣÿ¹Ǯʮġչ˳ھʳӡߣXXǰź޹ƫű
ϣôһկȫͷԵй¡
ͷԵģСаоЩʲô
ڶһ磬կź޹ĻǺӷɿ챼ܣŻǺӣԶԶؾܿǱߵź޹ƫǰվŵй´յӵĵطİ´Ŷٵÿ
ˣСа˷ܵһûж˵ڣܹ𣿡
կŻеСǷծٿԼǰСаʮ˵
˵ģѾߡʲô˼
СаڻǺӵĻߣСǱߵı㡣ֻ磬ĹԱֻŸոչԵûܾ
ȻկµʻԵúܲͷ
Ѿ߾Ѿ߰ȥѾߣô򵥵ĵôͲף
ѼҲԴһկµĶͷЦûǽȥѾߣôͲף
կµȻסڿʼԼǲЩ̫ˣ˵ƾԼЩ֪֪ʶѾͨˣ
üͷϸϸǳϸǳϸ˼һ֮ʮ˵ǸСаѾߡ֪ұȽϱ˵˵ѾӦǡŮӣ԰ɣŮӲܹѾ߰ɣš
˵կƺЩʼЩʲôƵģֱСǷծһֻԼĿӣһ㣬ͷ˿
šҲŮӰɣҲŮӣ԰ɣ
ۼǰСаɲͷ˵կ¸ɴǰֱ֣ץСаĿӡ
㿴ҲСڹģСڹĲܵѾ߰ɣ
͵أҪ
ۡ
СаĿӱ͵£СƨҲǳկµǰһ˲䣬Саȴ͵ؼͬʱСа͵˫סԼĿӾһᣬתֱӾ͸կһƣ

һֻ۾ܹСаֻпַŭĸо
ֻ
СаСϣƺôһġΣ
һַŭկԥһº󣬺ЦҲСڹ꣬԰ɣ
Сڹͷ
СаǺ޵ԭضţСֱ̧һָկµ°ͣ˵
ʱ仹磬ڿʼҪһֱҵķԸһֱǳɹΪѾΪֹ֮ǰҾԲҵĻκε飡׼ʣ׼ԣҲ׼κҲ׼飡У˵֮ǰԲ˵𣿣
կһ£ͷԿһԱߵȺͺӰƫţʵǡǵһҪ𣿡
ûһȫ˵𣿣
˵꣬СаٴԼĿӣһʮ־կ¡
֮󡭡
ãһǮӦôأ
Ȼ󡭡
կ¸оֲ˼һĻ½½سǰ
ȣСаܵһ鲼·ŮʽȹװһֱӸկ£һԼš
֮СһŻǺӵĽºӵʼȡˮϴ
ò˵Саͷģկ¹Ա߿ţܹĻ˺ܳʱϴͷͷ
Լϴ˲СʱСаͷͷȫϴ˳ԭǸӻĿԭͷͦģˡ
֮СаٴկվһСſڣͬһһվȥ׼ͷ׼͵Ҳ׼κ⡣ţԵĻҲֹͣǵģСаȷô˵ģկ»רΪϰֻϧûгɹ
ȵʱ䵽硭һֱϵ̫ٴοʼ潥濾ذƬɢ֮ʱ
žžž
կµ
תͷֻһһͷɫһֻ۾һֻ۾˸ЩζЦݣԵһĹ龫֣һȹװСŮ
šá
կ´˸кתͷȥĽֵ
ιҰ
ܿ죬Ǹٴδ˳ԡСа
կæתͷֻǸһֻ۵СŮ˫ֲԣСа
ССа
Саƺկ⸱죬˵ı顣Ӧˡԭش˸תϵȹƮվկʮֵЦһ
ô
կ°죬ٴµؽСаϵµؿһ£ɵ˵Са㡭
˵ţٴ֣ǳٵץסСаȹӣٴһͬʱͷ¾Ҫ
ѵСڹе𣿣


42 һֺΣյԸ
̬
ȹȫСа͵ؽԼȹԼСͺһկ¡
կ㶵ؿСаٴ̽Ե֣Саһ£ͬʱٴεɴֻۣٴκݺݵصկһۡ
֮㿴ҵģԣҲҪԸıһ¡
˵꣬Саֱӳկʳָʮ־غߵҵĻȫҵĻûҪ˵;Բ׼˵ûҪľ;Բ׼ȻҾҪջһεġΪΥԼĴۣ
կһ£ſ죺ǡ
˵
ҡ
㻹׼˵
úúãҡҲ˵ˡ
կȫغһֻܳüرŻеǷծǶĿǰ״վûܹСаΪʲôôأ
⣬һǳ鷳⡣ǣկȥĴ𰸣Ӿòˡ
СаŴֵ̫һԶЩ֬ˮ۵ꡣկ²ЩֻȣͬʱԷһ¡˪ԼµͬʱҲеСǷծһ
ܿ죬СаͱŻһ֬ˮ˳Щˮȫһֱӵկ¸첲ϡţֽ۵һͷꡣһۺһŵͷ
վã׼
կ¸СаһСٶ˵ʲôֻܹԹվŲ
ţСаʹӺӵһˮկϸϸϴһȵϸɾ֮ʼˮе֬ʼϸϸկµϹĵ
ϡĺ
կֻоСаֻСԼһѹһ࣬ͬʱʱʱ£ȫ֪ԼЩʲô
ԼһСʱСаͣ֡ȵկ֮ʱկΨһģ۽ǵĨɫʡ
ˣЩͷϡ
˵ţկԭض£ʼЩͷϸϸ𤵽ͷϡճ֮پͷϸϸһ飬һЩͷƵǰڵסկЩ¡ĺᡣ
ȰС£ŪҰŪô࣬ΪһһҲӦõģ
СаĨһ¶ͷϵĺˮͻȻկһšҵ̿ʼڵǹɺɢȫɢȥǰСаҲܹܵ˿̵⡣

Са˫ֲʮֳһٺЦſկ£˵
ҲôôܲԺÿ㶼ܹȥ
ԴˣկµǺЦһô˶죬ǲǾͻᱻ
ôϻˣȹӴϡ
Լʮ֮կСаҪ¡
ͷԼϵȹӣһȹӾͻ֮ƮԼ׿ԽԽԵñŤȹӵʱСа֪һƾӣݸ
ô
կ½ӹӡ
һ룬ȫסվˡ
⡭λС㣬ң
üĿ续һͷ㷢ǰƹկ־ȵؿ˿ӣٿ˿ԱߵСа˵ģôҲţھǸŮԼ
ҵĻױɣһ㶫ϣ
˵ţСаźˮŶկؿڣҸһȻ˵жôĴ󣬵Ǵ˵ѾȫһʮŮӦеˡ
ã깤ǿȥμѾߵƸˡС£ǳɹˣÿµĹʳ˱Ŀ֮⣬ȫϽΪһһǮȫȫġ𣿣
կ²˵һ֡
ʵϣڻڶԼеģı仯죡
ΪһֱԼկӲһ˰ɣеǷծǴЩԼֻСȭͷϴЩĿǻƺҪ޳ӡ
ۡ
ڣ޳ˡ
կæӵӣŻŵرСǷծοǣǰȫϤСǷծһ㶼ʼޣҪֵϵȫгһ
ԣԣǷծޣˣǷôծٿ𣿣
կ۾һɣģԵЩסǿ⸱ģСǷծӺش
СаҲԵЩˣӻ֣˵ιͲһ𣿲ȻȻȥӦƸʱڱǰ޴ֵģǲòֱӾͻᱻ
˵ô˵կ»Ĳ֪ӦôСѾͷ°һһ޵ĻҪǱƲҪǶ˻ˡȴʼôֹ֣ͣ
ιҵˣҲȷе㳳ܰ𣿡
˶ãԴϵֻѼҲʼ
կüͷԵЩĽȴָ⣬ᴥһ¡
ָ⣬
һԥƬ֮æԼָСǷծſǻǰһΡ
һɫƬָɢ˳
ӳ⣬ЩƬڿзʰ쵵Ĺâ
ЩâСǷծԭƺԶͣ죬ֹסˡ˫۾ֱؿЩڿƯƬú棬ϸ
㡭ϲЩ
կĬһ䡣
ܣСѾͷӦԼ˵ʲôɡǿԼָĿկҲǲɵЩ
šôô
˵ţկ±۾أԼһεָ۶ȥ
ȽϡҺӴܡԣֻۡȵоЩҪʱָһ̿ʼͷţ
ž
ָһһֻϸС϶ɵĺСǷծСϷų


43 а
ۡ
ֻСǷծԭ޿ųЦݡֿĵСץֻСһϸ۶ɵĺɢΪһŵıƼػƣ֮ʧ
ء
СǷծľÿļˣЦĺֻܻСֿʼϵ»ӶﻹͣطЦ
Ƭ֮СѾͷЩ֧Ųסʼ˯˹ȥȫ˯ţկ²˿վ
ӦǼ͵İɣֻܹºͱһСаɣ
Са߹˫ֲһʮֲмı顪
ҵһǷǳǿսͣǹĪĹ͡ʱ֪ҵˣ
կºٺЦЦԼȹӣЩ̫Ȼ
֮Саȴٴεһۣſڡû˵ٴα졣
ǵתͷƺҪ߳Сʱȴٴ˻ֱӳկµ
ҲһššڳΪѾ֮ǰʲôҵģû壡
կµͷڳСаǰٴһָŴֻٴθ˳
ۡ
˿̵Са¶͸ղŵСǷծһĻϲ顣
̧˫֣ҪŬǻһֻûȥŶϸϸؿͬһΪƷһ
˴Լʮӣֻڿ¶»ֱЩȫʧСа¶һı飬ʮֻϲص˵ͷ
ţôˣ
Са̧ͷկ£ֻԵЩ
կ£ûʲôǾáЩۡ
ѼӣǵȻġ翪ʼһֱڻͷղΡ˪֮Ρ۲Ź֡˵ΪʲôҪȥѾ߰㵽׼׼ȥѩﰡ
կԴ˵ֻѼҲ̾˿һģ

կ¸СаһӤһֻѼӣͷջǱߵйš
ļѾѾҪ̫ɹòˡ˿̣Ƿ׷뿪Լλڵ졣ӦƸ˺þãһʮҵĸŮԸ˹ǰѾɹøѵıʡ

Саկ¡
СаֱӿڡŮҲֱʼ¼һ㶼û̧ͷһµ˼
䣬ᣬóʲô
1215ǶǴʿҪһݹɡСʲôɣʲôѧѧúܿģ
ǸŮֱᷳҡҡ֣˵˺ˣÿµĹǮ80öͭǮǽ֮ҪͬСǱú÷̣κβôȴǵľź޹Ĺ档ǵıƣ·һֱߣͿԿǵķ䡣Ȼ˷ǵĹסǵˣ̵ĺˣôȻٲǵġŭǵӡ
Ůһ߼¼һ˵ȵ˵꣬Ҳ¼ϡ̧֮ͷ˸ںկ¡
կһ㶣æԵͷϣܹڸסԼҪʲô
Ůµشһկ£ɵõͷ˵һˮѾͷȻźӣιšկ£ùֵ֡С£ź޹ǲѾкӣϣܹ˺ԼĹͺ֮ƽ⡣ź޹ɲʲôƻ㷸ʲôأ˵ʱĺһ򣡡
ǡǣ
СаæӦſ˫ֻկ¡
Ůûж룬ȡӵݸˣ˵ˣȥɣϧˡ
ǰϧˡ
Ѿ߻߽ڣλƸĸŮɵҡҡͷ
ϧϧȻòǿԴЩ⣬һӡȻĻˣϧѽϧˡ
˵꣬Ůæشµأٴκ




Ŷʯ̳ɵ·һֱߣԶСаһĨһ¶ͷϵĺˮ
ãҵĻױιҲӦңȻɵɵЩɰ
կһüͷЩͷ˵Щͷӵ𣿺ذ
ʲôЦӵ֮ȴЩͷһֱȵͷҲô֮ժ֮أѾź޹ˡС£Ӧ֪ǽǸʲôİɣ
կԴɵЦ׬Ǯģ׬ܶܶǮ

֣Саկؿһȭָ֣֮Զλź޹ߴҧݺ
ҪǿҪѧϰǿѧҪɹԼ壡С£סǽѾߣֻȲѶѡҪסҽĳɾ;ԲССź޹ɵµġҪñź޹ĳҪǿһǿЩҷ̹˺ңһһȥǵĻ
կԱ˱˯СǷծЦǡ˲ء
ǵȻģС£ȵһ죬һ㵱ҵһǰġֻҪңҾԲ̫ͷģңСа᳹һа֣վǿߵ۷壡
СаôţկֻԱЦվǲôվνġ۷塱ʲô˼СаЩֻһ˵ȴֲ˵ͷ
վ۷壿վôߣ


44 ˪Ǻ
ףź޹ڵȴûôѰ
կºСаһڣھסĻ϶һЩʮϳ裬ȻЩ̫㣬ЩϳǿկôһСС͵ġŮȻҪһ϶ذĶ̵࣬ĵˡ
Ȼ˵ΪĳүСѾߣڽź޹Ĳ֪Լ˾˭Ů
ÿ5ϴԼĴ֮ͿʼЩǰˮ׼ϵ͡ȻôһһͲǸЩүСԵģǹѾūǵġ
֮ˮϴ룬ϴ֮緹Ȼϴ룬͡Լ˵֮Ϣʱ䣬կʱܹѾ۵ÿҪ˵Саط䣬ٵϣϱӡ
ոһգıȽۣҲǰȫʳǡͬһЩǿկôشһˮƽʱҲͦЩдӵľ飬կüͷ֪СǷծΪʲôʱ򣬶ǰһæ
֮󡭡
ҹ˾
¹һկƿӣһѾ˯СаСǷծ֮͵͵˴뿪̡ͨ
վͥԺۣƬŵƽϢأһ
ÿʱѼӾͻͷϷһƫƧĻȥȵ˵صֻ֮ѼתͷָָǿѾկµʯͷկҲȹӣȥ
³ԭѾȥ˲١
¸ҹжЩĺ⡣
կ±˫ۣȫ壬һεڵЩɢȫ
ౡ
ͬ峿һƵıڻӡ
ĸоկ¾úԭһҲƺİ֮һɨա
Ȼౡȴһһ㣬಻ڵδǰκҪǰĵطկÿһ缡ÿһѪܣÿһǡ
еʱоԼѪҺŵѾѪҺǹɱ˪

ȴ䡣
µҹǲǱԽԽ䣬ҲկǲɴʢʱСаȹӡ
ǲжôıоһֱҹҹŰӸЩ΢ķ紵ʱǹˬ
Ѿ£һʼСаҲױģҪԼ塣ǵվ֧ŲסÿҲֻܱСǷծһ˯ˡ
ǣΨһܹҹѧϰڵģҲֻλѼˡ

կ³غһǴЩ΢Цֱĸо֮С
ι
࡭
ιιι
ɼ࡭
ι
ô졭
̵ģ
ͻȻͷһۡկһڵ˲ĴҴܣҲ޷ЩϸɴһȫæֻֻۣѼھͶǰһʮֲˬı顣
ܣԵеˡ
կһ㶣Χʱŷ֣ǿʯͷΪģһƬ˪ͬһɢ˿
ԱߵСϹЩĺ˪ͬںб˪ѩĴһ͸Բ֮ڣһЩϸСıѩƬѾ˿У˫ۣЩѩҲǽʧȥʼڳҹǻЩȵл
šѼôˣ
կԼĺףЩ
Ѽ´̧֮ͷ˿ܵЩѾʼڻʧ˪˵ϲԼĹ̡Լһһıǿ𣿡
ǿ
կһüͷԵЩ̫⡣ӻȡ׼õļʼһһȥǰСаԼͷϵķ˿
ϾڣͷҲͦˣʹʹüٷҲĳȡ
ڱǿ
կһȫôģѼóһԼԴҡҡͷ˵
ûӴ󣬷ǳӴȻ˵ӲųģվṩһӴ
ÿ춼ôһڵߣǱ鲼ȫȻɢһ˵Ϊ˵˷Ϊ
Ѽһ˵һȶԼĳ򡣿ɵ۾ȴͻȻǰկ¾Ȼֻ̯˫֣лƯŵЩǴŽֵЦݡ
㵽û˵
կһеıٴɢ
ǸղǾ仰ڵǳӴ󣬶Щų⣬ɢġΪɢͻлָÿɢᵼĻָϽʼϰȻɢȥḶ́ȻҲۡһһȥҲԽԽʵˡ


45 
ֻѼӵĽͣկԴƺûô׹
̧ͷͷϵ£ָ̧ڰֻһȦ˳ָȻɢ˪Ȼγһ˪ʧ
ȻܹôΪʲôҪѧϰʲôѧ
ѼЦһĴһ³䵽կµԴϣЦŵ
ΪٶȺǳܶ˶ȲϾһͱȽϼκ鶼ϲһ졯ִ֡Ӵʲô鶼ϣ죬ٿһ㡣ȻͲѡַǿ
կµͷŶһ
ҵˣ㲻ͬ
Ѽ²ӣһš
ѧϰѧһԭǾǵǺĴСӦġõ֮ʹָҲĴСס޷ʹΪȻķԼ
˵ֻ꣬Ѽӵűٴηһ˿˿Ц
ԣӵһЩġߡӵе츳ǾԾȫȥԼù˼ĴСˣԺ̵ܶʱٴδﵽһֵУôûȤкüʺѧǿӴ
կ۾Դƺһֱ˼ʲô
ѼҲǲ˵ǾŲӿȴĴ𰸡
š룬˰ɣҾַʽɡ
ϵ¹䣬ϡѼӵȴûʾʮ־ȵɫʣ¶һʮֺ棬·Ҫ̽ĳЩͷһ
Ϊʲô㾹ȻҪǿ֮ǰ겻һֱƴǿأ
䣬ڿҪӭһճ
ָһЩ˪ҲΪź޹Ǹʵĳǽ¶һĨǰףɢ
կһڵһ߿ʼֻѼ˵Լڹȥڵ
˵ԼǸصʦ˵ǸԵǿħ
Ҳ˵Լڵͬյʹܶʼͬ޲һ㶽ͣһֱȥԭ
һ˵˵Ǽ֮ʱկԼ½󣬻ǱߵĴᡣ
˵ҲôҪʲôѧ
˵ԼЩʹ֮կ΢Цţôһ𰸡
Ͼʹʵ̫̹ġ
£ʹһε֮ͬһԼôҪ޳ˡ
ҾܺðȻȻϢ״̬ҾʹҲûôͼȥˡšȻЩԲʦħǷծڵģֻҪѧ˶ȡѧʦҪˣٴǷծڰЩʦǾͿѽ
կĻѼӵǣȴ΢΢ԴЩ΢Ц
ɵϺɵ
ĺɵ
ԼкܶǿѧȥѧȥȴƫƫѡҲΪȻķʽ
ǺǡҵʹӣҿʼЩ֪ܹʣµʮĻ㽫һͷ

կ´ţԴЩʵ̧ͷ
ʱֻѼѾ˵ˡϾڣѾ˿ʼ𴲣ǡ
ءۡ
ǸֵСǷծѾһεشˡ

ůվ޷йպ硣
կºСаź޹еѾ֪Ҳǹĸ¡
תۼ䣬ʮһµĺѾʼĹȻĺ˿޷ҵеķٲʢѾ𽥱ĺˮվõ·ϵǹԼ죬СرԼ¡
磡
СаһϴЩ룬һߴ硣
Աߵկ¼ˣ΢ͷһ۹Լк˯СǷծ֮ȡ¼ź޹ַ£Саϡ
磡磡磡
Саæ֣˴˫ѾЩ˫֣졣
תͷһԵկ£ֻǴԼʱǼ鲼ȹ¶˫ֵڹһ
㡭𣿡
Саһ䡣
ܿ죬ҡҡͷʮеϴկ£Լʵ̫ɵ
ţϴɾˣСа롭
𿿽ң
Са͵ر˹ȥΪʲôƵġʮְյҧҧ˵
ļһ𿿽ңоˡ
ЩկΨһ֪һ£Саƺĺÿε֪ʲôԭȫ²͸
ǡðɡ
կ֪ÿʱԼõķǰϴõЩ룬ڷںĲ;С
ڣ͵ҲϴˡҲԽԽ䣬ЩѾߺūͳԵĿʼ˵㣬ԹҲۼѾɣկ˫ֱ˱ǰŵСǷծתСа˵
ȥϢһ°ɡ
СаҲûлش𣬶ֱӾվֱӹկµǰͨĴ·ȥկЦЦԴ϶ֻѼӣҲںߡ
ź޹еǰǰһʮ֮࣬λź޹ܵ䳡רŵһЩѧĵط
ЩѧʵҲûʲôıԣȫһЩǿĶЩûеֵŵӿѧϰҲפϴŵӣרָЩŵӡ
ټĵѾۼ˰ʮˡǻڻľ׮ĶЩǽϵĻѧķڵĳлಫս
Саϲƽʱ̫æĻԳκʱԼ
ǽϵŵЩѧķͱģÿĵһ£ȵԱߵϣܹŬԼǻûоѵ塣
ÿÿʱկ¶Ĵй䣬
ǣ䳡ڣƺЩͬ
䳡һۼ˲ʮˡЩȫΧһһŮԡ
ǸеĲʮ꼶ɣϵķӦŵӡ֮塣
һŮʮͣƺկСһꡣŮϵķװȴկȫû֡
ɫĳУ˫ϲһɫı˿¡Ȼķװ˵Ҳʺ䶷ĿɷװװʵԵö˵㣬ǰ½ϵ׺һɫ䣬ֵơ
Ů˿һưߵ곤ŵӿԵʮֹһ仰˵

ҺòҰءѽÿҪƴع׬ǮңȻ°֮Ҫʼղշ֮ȥ°࣡Żؼҳ극֮Ҳܳ꣬ȻһҪȥϴ롭ͽ𣿲ûУ
ص֮ÿӭŵһȭճʲôȭߣȭ߰ءÿŲһİءء


46 ɳ
Ůɨһǰôŵ֮üһ˵һɵģɳʸʵǲ̫ˡţ𣿴ѡɳһΪжõء
ԱǸԴЩεЦû취Сó֪ŵɳĻʱһݺС˵ġңĭĭֻŸոǩԼһӶŵʵе㡭̫ǿ˰ɣ
Ů۽ٴһбֱӶźߵ˭˵ģҵĭĭǺǿģǿǷޣʵǳǿģĭĭļ۸ļ۸ҲҪüһֻأ
˵ŮٴɨһǰЩŵӣ޲ҡͷ
λСԼޡĭĭֻСĭĭܵκζ˺ĻǿҪˣǰЩµĶ޲ƤŵӣȻ˵Ҳ϶Щŵӿ϶ʲôľٶһĸʶģַһأ
뵽޲Ƕһ¡ܿ죬ĿȴƳԱߵһѾߡ
һģһɵƺʮֲҲԵЩ澹ȻɵµġѾߡ
֮󣬷̵˵ͷֱӾ֣կУǸŮ
կһ£ҿȷ϶Էȷ˵Լ֮ڱŻеǷծЩŵӣߵŮǰ
ûٿկ£ǼԵСڣЦС㿴Ůô
һѾߣҡù֣
С´կ£еӤԴϵֻѼӣһʱЩ֪Ӧô
կɵɵرеǷծһСѾͷ˯̲ס˵ʲô飿
˵ûʲôӡܿ죬Сһ¿ʼԶƯ
Ƭ̺뿪С󣬿ʼתֱȫ֮ͣڳ˲ſͲʲô£һ弸ʰ͸ɫʵ
կ²ɵðſ졣Ͼʵ̫Ưˡ
ɢʰ쵵ɫʣһ˫ۻɫ۾תţƺǳճλСλСҲʮϲϵָ
ƯԼޡ
ȥ
ž
կµĻû˵ꡣ
СȴͻȻڣŵģǺԤ׵һ죬ֱӴկµļϡ
תͷٿֻʮֽկƯկתȦ֮ͻȻٴʧկֻԼְһ¡
Ѽһԣ̴կµԴϷɿһԡԵø޼ɵʼͣΧկžžҳһ
ҪǻͨˣԼôΣôƲǻ˺ۣҲӦǻ̱վˡ
կȴЩŵȫһüͷվ˫ΪǷծ޷赲ҳŵͬʱֻʮؿڣιΪʲôҪҰд𣿡
⣬ʵԵ̫ɵ
ҲΪ̫ɵСͷûлػ˼
úãĭĭúãټŬȥԣݺݵسȥֻдĶˣҲпܾأ
СȻ˵ϡָԼ޵ˮƽܸأղһɴӺǰײͿòưȦء
ǡ˰춼ûʲôӦأĭĭôС𣿡
Ӧ˵Сլʺ񣬲̫Ѿ߰ˡ
ã
˵꣬Сֱָ̧֣գ꽻ͷѸ컨ϳȥٵ컨֮󡭡
ȥ
Сָ͵һѹҫ˷ɫʣ
һĨ˷ܣͷҲǴӸ߿ֱկ·˹ȥ
ôߵĵطټȫһկҪӲؿҲע˵Ľ࣡
ɱ𣿣
ͻĺһߴ
Са
ķһۣͿֱӳ·կ³ȥŵæſںУ
ֻǣĺվһ
կ´ǷծĻгһֻ֡
ֱ߳ʱĽŲһŲͬʱ̧֣˳ͷʼֱӲԼֱӴصء
˵֮ϡ
ڡž
˶һֻŲһСկ¡
ǣǲ˻ᷢأ
ᷢĿ֪Ϊʲôƺȸղ˲٣һҪ򺮲ĸоأ
֪
Ψһ֪ģǴʱ˿̣ſկߵ
ʹڵϣ͸ϵŤţлǲطЩʹĵ


47 С
ĭĭôĭĭĭĭ
ԼԼ޲ٶСŵæ˹ڳ嵽կʱǺԥذγϵĶ̽˳־ʹկµţ
կµǰŵСǷծ
̽կæȥΪʲôҪɱҰûдɣ
죡
ԱߵķŴһֱӳֱ̧ӾկµСϣ˶߷һţæСߣԼޡ
ĭĭĭĭ
СеԵ΢
һţ嶼ԵӲģǱȫһ˫ԲԲĴ۾ѾĿҪȫϣ
ˣСŵûˣæԱ߷ŵ䣬˵ô죿ô죡ĭĭҪˡѾˣô죿ô찡
Сز鿴һ״ü⻹ĺ֣ĿˡûϵСÿһͷԼ޺˶ǹѪģֻҪĭĭûһܹȻ
ҸôҵӦô
ԱߵկǰǸСѾȫˡ˫ƯĴ۾汥ˮѾʼ
⸱ģկ²ɵÿ˿Լ֣ҡҡͷ
ԼĲԣ
ԺУֻѼӵٴδ˹תͷֻѼӾͶڽ棬²ؿߡ
կµͷ˵ܹԼް㿴ġ
𣿿ǸղţԼ޿ǲɱ㰡
կٴεͷһ¹һղŵҪɱңԡǣĺܵԼԼޣĺܹܰΪ˶ΪҪָĽ
뵽կԼĺףٴε
Ͼһ޷Ϊı˶ĸɣܾáָоӦòʲô¡һȥĵˣΪǸԵĵĿ޳޵ķǳģǳ£ҲŶҵʦңκʱҶֻЦܿء
ԺеĽһߣҲһץסС֣˵СҪȫעӵڣڵƣֻҪ㹻ôһḴԭģ
С̵ͷæ˫ĭĭһ߿ޣһ˵ҪҪ£ĭḭ̆е㡭һҪ֧סҪҲܣ͡Ͱ
˵ţλСֱӱ˫ۣ˫ƿʼ죬ԭѾҪҲǴӸոյһϢ״̬ת˫ۣ
Чˡ
Чˣ
ΧŵǷ׷׵ͷ޲ΪλСʴж
һеذѸעڣƿҲԵԽԽã
ӹȥ˫ȫ
ӹȥβͿʼĶ
ʮӹȥĲѾԽ̧³ͷʮǵһСվЩСС
ءŶ
ҲС֮ʱʮСȴͻȻһ˫ۡ
վ˫Ǳǡ
ԣͽԼڵѾϾԭѾҪʼٴαýӲ
СټӰѾĭĭͿˣֻҪټһѾ
Աߵķżˣæ˵
Сȴǵͷһеĭĭһüͷ˵ǡ۰ĺ۰㿴ҶˣҶ۵ĳˣ
е˫ۿʼЩĴͣƵ̧ͷеŬСƴ˻ţ
ౡౡ
СеĽԵüΪͷصͷһԼԼޣʼԵЩŵ˵ĭĭҲ㰡ǡĺ۰Ҷ۵ĿҪ˵˻ˡҶôˣôͲأ
ԱߵķЩصСŬһ㡭ٸһɣֻҪһܹģģ
ҲҪĺۡ񱻳ÿһۡţɣκá
˵ţСֱӵְĭĭŻһ
ſЦǹҲĭĭԼ޷㿴
ౣౡ
ĲҽԵԽԽʹ࣬ҲԽԽԭչҲǽٴνӲôĿ⿴ԼˣСһĲ⡣


48 ƹ
Ҳ㣬ʵǾ̫ˡ绹ҪȥμһأԼô죿
ౡౡౡ
֧˻ߵزҽУկ΢ƲƲ졣̤һ˵Ǹ
죡㺦ҵĭĭӵģ
ͻȻС͵ؾ𽣣һ޲̰կʬ
Ҳʱ򡭡
ౡౡౡ
ڷеĭĭҲ޷֧Լ壬ͬһ˿һȫȫأ
Լ
СܵڵԼʧ֮ʱûȥĭĭʬһۣǳկٴηߺ޵
澣󻵵ɱĭĭ⣡һĭĭ⣡
һԵСа˿͵͵ظ˹ǰ˵źûгǹԹԵظЩŵ͵͵ؿš
կףͷһۻеǷծûбСֶѣ˵ţ⡣
˵ţߵǰͷͷءޡһ¡
֮תͷʮֲؿСѾ˵ˡΪʲôҪأ̫ذɣ
һ仰λСԭͷɫһתףɰתڣڣҧҧֱͦеĶ̽կ»еӤȥ
ɱҵĭĭҾɱĺӣҪҲһʧȥĶʹ࣡
ۼλεذֱӳŻеǷծկæתסͬʱ˫ԭڵ˫ͫУ˿Ҳ͵ؿʼųƬѩѩڻĺɫͫȾɱɫ
ţС
ǣԱߵķȴֱסСҡҡͷ
ҸҪɱҪɱ澣
侲һ㣬СҪ侲һ㣡
סʧصС˵λ֪ɱһѾߺĺӵĻֻǳЦ
һλСԭҧгݵı˱仯ݺݵصկһۣеĶ̽͵һӣҸô죿ҪŪ
źǺЦЦ𼱰Сź޹ڶĿڶ࣬ǳ谮СѾ߹ˣֻĽǽء⣬һ֮󣬾׵ź޹𣿡
ô
źٺЦţߵկǰһȫͷԵģ˵澣ңһºһ̷ɻڴΪ㽫ԶŵӵݳսΪƹߡʱܹɹⳡսлʤĻ㽫õǧǮͬʱܹͻڵƣĻôҲΪһΪһ֮£֮ϵĴڣɣ
˵ʵկ²ʲôҲ֪ʲôƹ߾ζʲôԼӦܹĻ
ڣկص˵ͷӦ¡
ͬ⣬ŵһĨ΢ЦͬʱתͷԷǳ˳̬ȶλС˵䡣ˣλСһٴεկһ֮ת뿪
ŵӣ뿪
һֱǵӰ뿪Ĵţʧ֮󡭡
ѾͷǲҪˡ
ϧûƯô˻ͦϧġ
˭۾أȻͷŸŸɣֿԣ
ѾͷҲ˵˵ķ㲻ҲΪƹߡ𣿻һµʱ䣬ΪƹߡżûͲ𣿡
˳µģҲм곤ĵھկµߵʱ͵͵һۡ
֮ЩԵӵɵ÷ЩζĸɿȡһĨЦ뿪ˡ
Ҳֻ֮Ѽ·կµԴ£СаҲǸ˿첽뿪
ιС£֪Ϊƹߡζʲô𣿡
ڻ·ϣСаЩǵ˵
ԴˣկǺЦҡҡͷʵƹߡʲôǮǸе˵һǧǮѽΪ˲Ǻܺ𣿡
ֻЦš
СǷծҲĸһȫһǵı˯šͺϵһж޹һ㡣
Ҳʱ򡭡
ҵʹӣʮµףǾǶˡ
ǰô
Ѽҡҡͷ̧ӣűգ֮󣬻˵
ѩϵѩӦҲҰɡ


49 Ǳ
νġƹߡһһȵܽϣ䵱ŵӵɳĴڡ
һ߳ķߣСаһ˦ָͷ˵
ÿĩձʱȾҪȼ򵥲һŵӺŵӵʵˮƽһ˵һŵӶŵӡ
֪ӵŵڶԸûŵʱֵĺܹܳһԶ٣Ǻȥûʲôô֤ʵûжٵˡ
֮෴һŵܹĹ»֧ŵסôϾͿжɹƹءڵʱѾԶˡܹڶԾʱֱӾѣֿҲǴڵġ
ԣȻǡɳҲ˵һŵӽŵש϶ÿ˶߾ȫŵأȻҲǻԶԣԼԾȲȥ꣬ҲҪֹԼѵŵӻܣҲƱزС
կ±ŻСǷծСѾͷɺһһֱ۾˯Դ֮Ц
ô˵ҡǱ佱𣿺ǺǺǣ⻹ְһǵһ֪һˣᱻԷ佱ء
佱ͷԴǱ¿𣿣ŶԣԴ¿ˡ
Саʮε̾˿ҡҡͷ˵ǿʵʵսõվϳֱλС֮㻹𣿡
կ£Ϊʲôһûţ
Са밡ղλС֮Բɱ㣬ܿڼɵԼ̫߹Ϊ˽Թɱɱ㣬ԵúûݡԣͰΪƹߡ
ȵ˳֮Ȼ˵ǻıǼʹλСġһСġɱˣҲսϵһ⡯ѡûκεˡ𣿡
կٴԴƺкܶ벻סԥ˰֮ٴСʵǱһСĴģľѰʲô
СаֱԼĶͷȫ¶һһȫ²ĸо
еķ˱ѵһ߶û
կµ׷ʣСаЩᷳԼĶͷҡͷ˵
֮һҪСġȵ俪ʼ֮һҪ䣬ſڵϡ˵λС輸֮λС;Ҳˣ˵Ҳˡ𣿡
СаãԼ׳մһʱ̫ãԼԴʼЩëû¸ȥɵϵȫ
ǣٽһСаЩġοΪ֪Լվûн͵ɵͬˮƽ֮ϡ
ҲҪ
կֱҡҡͷ
Ҫ򡣶ңҪӮӮ֮кܶܶǮأӮˣһܹѧܶѧɣ˵Ҿܹѧ԰ҵǷծڰȫѧء
öš
ûɣ
Са˵ֻöţ
Ǻ޵ļ́ţݺݵزȼɵϣһǸľԴ
ϵɵϾɵҲҪȥɣ
ΪԼжǿǸŮ˿ǡҲǻ˲ǵˣź޹ĳͬΪƾԼǰӵ˪ֵܹô𣿣
ϣһˣˡ
ʱƣܻѡԼѡ񣬽Ϊ׵ĴãԼ󻯡
ԵģҲһˣˡ
еʱֱǱףȫ֪ӦôȥԼǰΣվжԼеõôļʾжС
ܶˣֱ˵ľ֮ԱǣЦɵ˵Ǳ
ǣıһ̶ȣôں˸ġ顱
ǺǺǣǡӮǮңӮ˿ԵõѧѧĻᰡ
կµϣɵɵЦݡ
㣡
ֽմɵЦСаһֱָָɵϵıӣֻԲţŭضɵ
֮СŮƺ޻˵͵ض˶ţ
կ£ѾԸһǳаżаˣû뵽㾹ȻһҪаţãȥȥɣܹΪҴһôĻȥɣ
ţСаֻСȭͷϵ»֮תС·һ·ȥһתۣͲˡ
կ¡
һؿСа뿪ķ˰̧֮ͷԼԴֻѼͷ
ҡʲôط𣿡
ѼֿǣٺٵЦһ¡
û˵һʮģزӣ˫Ϣ
ȻѼûлشկǵͷŻ˯ĺܳСǷծ
ӦҲʲʲôİɣ


50 յ
һµʱ䣬ò죬ҲԲ
ΪկµġƹߡݣסЩǵļУǨƵһרŹƹߡʹõĵ֮С
һµʱ˲Ҫȥϴ֮⣬ʵϵҲûʲô̫
ÿһ磬ġƹߡǾͻȿֺ𴲣ӣͻСǷծӳ˯۴ޡ
죬կҪǸЩһƹǣǰŬԼѧķ
һЩˣ˵ʵƺȷЩĸоկ²ûнܹ֪ʶıִ壬ıֻǴʵǿӲҲûʲô
ˡ
һڵÿ춼ܹһװѾߴƹߣͷ϶һֻѼӣﱧһӡ
Ѿ߿ĺܿɰҴģһκȥʱڨֵܹӡ
ЩƹҲ֪ѾùҶСϵСѾߣǾԲܹ䳶Ϲϵġ
ԣеԹֻԱ߿ж۲𽥲֮ʱʲôġ֡
ûŬȥ
ʵϣҲûжٵʱ䡣
еСǷծѾˡ
֮ǰ£ÿ춼ǳ˯˯˳Ե״ڵСһԵоˡ
۾ʱ࣬ȻȻֵʱҲĶˡ
ѾÿʱǸιʳһЩˮȻָ̧΢ЦؿŻеǸӡʵҲкܶƹߺ˷ܵؿţϣͷԵòѾͷ᲻ڡƿ·Ķ˷һʱءֻϧͷβѾĸ׶ûƿǸʵزǰһ㱡װιʳ̬
ֻǶŪŻеСӤЦ˫С첲ϵڰץǸѾߵָ
ߣǵ˵ʱͱ߶Ϊ߳һЩŵС
ȻÿСʱһεĻϴ򲼸ٲˣææȥûκʱܹ
пܳɹ𣿡
ȫ˰ɣ
ʹɹˣҲһǴӶŮӵɣ
ɣֻúóŮ˲ܰĺӴȥŪ𣿷ˣ
û취ƹ߱һһ¼ǹء
ĺÿɰ
ɰǿɰܿҪˣʲôá
ٺ٣֮ǰܹǸɶһ£Ҳֵ˰ɣ
ˡ
ȻȻشƹߵĿз˳
Щƺȫ޷կµĶС
ϾԻеСǷծһչ˵ʵԵ̫ææĸûʱȥ
⡭˵ʹʱ䣬ȥ⡱Ŭѧϰȥա
һ㣬¾ԼҲ֪ˡ

ݡ飡
ѤɫĺɫӵοնҹɫյľͷųһŴɫĹ⻷
˷̻ͬˮһӶīɫ׷ȥȻ½չֳһɲǡյͬʱҲ·йۿĲǵľУչֳ˼Ϊϲɫʡ
ħ1020꣬ʮʮһգĩ
ҵеÿһ洫ÿһ˵϶ŻҸɫʡ
ǳЩؤҲǰź޹µȡһǮȥ·ȣһꡣ
ֵ̼ĳƽǶôͭǶôĻ๴Ķǣڽ˵ҲۣҲϣܹһܹҪô顣
ֻҪ̹̹ػؼңһں÷Ȼúõ˯һµһĺˡ
һһ죬䡣
˶ź޹ڣȴΪƻԻͣ˸оͬһů
ź޹ʮ㣬Ŵ̨ȥܹЩ̻εضųѤ죬Ϊ֮һЦ
ǵͷдšյֵĴڹ㳡ڣȴϯ
䳡յ
ӴĵõĺԼаףԼǧƽĵһϸɳҲֻյרսѡ
սܴһȦΧƽ̨ڶĸ䣬ĸ޴̨ķ֮סս
ÿһ̨ϣڷһٶΣֱδǰСŵŮȫһɫŵӵķΡ
ÿһ̨ǰģŮλ̨ϣĿǰһŭݵģһǰկµ˵һλСıҶء
˿̣Ҷص˫ץԼӵķ֣һ˫̺ŷŭ񲻶ϵΧϯѰ
ò˶ã˫۾ҵڶ̨ϵկ¡ٿ֮Ҷص˫иǷŭӲ˻ҧȭͷԾصαһ¡
ҶغķſԼһõĹ˿̾Ȼ˵ŭ죬ԵЩǡ˵
С벻Ҫ̫¶ķŭڿšҶλҲڿšȻڳʧ̬óòŹۣǿɾͲʰˡ
Ҷҧҧһ󣬱ۣһڡɫӦƽЩɡ
ƲǱߣկ´˿̱СǷծΧĹս̨ϣĴš
ۡ
ţɵø̾һ
޴յڣΧĿ̨ƹߵŵӣӦˣôˣȴԵʮֵİһûСÿ˶Ǳأ˿ûнǴա
ðɣһһιغǰ;ĿԡбҪô𣿽꿼ѵͲ
կ¾ȵģŵӺŵ֮
Ӷϱĸ̨ϵŵӴҲͲˡ仰˵ź޹ֻӵ

կ˼ʱһӰֱӴ·սϴ
ͷһֻһŵӷΣԼĪʮҵͻȻվ̧ͷһյŶ̨룬ͷʮֹ˵
ӭѾ׼ϣ
ŵӵһ仰еŵӺŵȫ৵һվկһ㶣æҲǸվ
ȫȭԼؿڣǶϷ򡭡
һе̨ߵ̨ϣŮֱվǵһɴڵɴĺƺһˡ
һʹԶԶţկҲܹܵдѹȵˡ


51 Са
ءء
Ǵ˿̿дţûеСǷծһˡۿҪʼʣկæ֣ͣͷ˵ԹԣǷծѾǷҺܶծˣǷ˺òã޷μսĻǿɾ޷׬Ǯѽ
ϸȷûеСѾͷԵЩİɡԭʵӣС죬һ˫Сأקסկؿڵ¿ۣۣ˯ˡ

կºһ˿
ҲǴʱһŮ仰תź޹ǣɡڣʽʼλ̫ţͬһһͺˡ
¡
ˣȫ˲ԼλλˣҲٴųķһϴЦݣ˵
ãּʽʼôϳбԵǡǱڵıãô뱱õĵǵǳ
һ˵꣬ڱǫ̃վһԼĪʮҵˡߵҶصǰΪһϹ󣬾ֱһͷǿ̨¡
õӣѦʮˣ
ߵͷһӣϵɳֱӷյİдˡҼʰ֡
ţһʮλϵŵӷ׷ԱߵͨսѦ档˫һ֮漴ڿս̬
ϵսʼź𣬸ղŻʮµսؿʼ˻˵ʱһҲȫؿʼ÷
կһ߿һ˵ԭ֮ǰǳǩλôѽ
˵ţתͷһԼλš
Ҽ½
һǧŰλȽϿǰġ˵ǲǾǸҶعҪһμսԭ򣿡
Ѽ²ӣһկµĶͷҲǴ˿̣սѾŵѦػʮˣ˫ٴλ񣬹λ
կһüͷ˵λôҰšҴĭĭĻҪǮ
˵ţկ̧ͷҪһǱߵҶءûϵǱߵҶС˿Ҳ˫ض˫Ŀ㣬կǺǺЦһ£ŶԷһѺõ΢Ц
ž
ߵҶأȭͷһεӷϡ
˵㰡ҪҲֻܳˡ
˵ţֻѼӴկµͷϷ£ϥϣã˵
λǿҪص񰡡ҵ˰ȻҶʮҪսڴء
ûȥһᱻλ
󣬴һϤ
կæͷֻһ²Са˿һվں档
Саһ㵽ȥѽŶˣҴ棬ҵȥءôﲻֻƹߺ˵Ȳܽ𣿡
СаԵЩͷҡҡͷһ鿴Щ㲡
һ£ЩΪϵսȺկ¹˹ָźǽȥ
կæȥվһСаɨһ֮͵͵شӻȡһƿӣݸկ¡
ʲô
կ½ӹ˿µСƿӡ
СаغһۣƺŬԼ񰲶Ƭ̺󣬻˵
˼ܹڶʱ˵Ч˶죬ܹΪЩģҩЧʧȥ֮ͻʧΪ
կ¼˵ʲôСа˫صشկ¼ϣʮ˵ܹάֶõʱҲںλСս֮ǰ£Ȼ󣬻طż˪䡣ԡҪŹԷĵһԲҪ֪ǲֹˣֻϣŵҩܹ㲻Ҫ𣿡
Са͸¶ֿկ²ɵЦͷ˵ãСа
ߣ˭˭ð
Саæתͷһկ°ģ˵
ֻǲϣԼ˾ôɵ˶ѡˣ㻹Ƿءˣȥ˭ȥ
կЦЦСƿͷţˡҲġǷУСѾͷǷһôծҲ壬Ļ˲̫鷳𣿡
תСаȴû˵ֻկ£ֻ˼ӣ̧֣ƺϲһʲô
ˣҩѽ
͵ġ
ʲô
͵أСаתһסկµͣʳָ״˵ˣ𣿡
˵꣬ɿ֣˫ֲ֮Ҵҩõҩ͵ġѾ͵ˣҪٻȥѾˡϹϹ˲أ⡭һӦңȻ˲˵ҩҰҸôСаˣҲҪʮ˲ȥƤó
СаУկȻǵͷӦ
İԼԼٰѶԷĻǲǺ
ʦ˵ڲ˳۵˿ֱӴԷǣСаԼȴ˳۰
˳۵ģȻܰԷٲҪˣԲԣ


52 ŮսС
ιǱߵģԼλȥ𣿡
ͻȻ䣬һߴѲߵڼҵӵߺСаæԼ죬ٵسһ˹ȥ
ۼСаܵѲߵʵʲôˣ
կ¹죬һʱֻܴվﲻ˵ˣѲߵҲ̳ǱߵСа׷ȥ
صԼλկԵЩػܡ
ΧϯϣЩŵӶڴߺȹľ֮ǰЩ˵ƹû˹ҲǸӿʼΪսϵսҡźˡ
죬ꡣ
ڿȫɣ׿񻶵ꡣ
Щڳϻಫŵǣս֮ҲϹЦݣӹԱߵŮǵһ˱һ߳ţһ߻صԼλϣá
Саû°ɣ
ٴλͷټĳѾҲСаӰˡ
ȻûȥıˡΪ
ˣ
һȣԭֿ񻶵յڣȴͻȻޱȳ
ǣֳҲά˶̶̵ļӡλŮӱ̨һԾ£ɳ֮ʱ
ȫģȴһĻ֮
Ҷء
λʮĵŮ˿̻վֱ壬˫΢һΧɳǸܵʲôһ㣬׷ɢȥɳγɵĸʾϡ
Ҽ½Ҽ½
ˣȻˣ
õСǷ˰ɣȻֱӽкˣ
ȥҲոմﵽսѰɣ
šոʮ꣬һʱ棬ܹһ˵սﵽˣɹ˵Ļǲ͵ֱƽȥ궫սѾʮѽ
̨ϣЩŵӵСȴӲϵš
һЩŵһ仰֮Ҳ֮һ㶣¶ȫ޷ŵɫʡ
ոʮսʤķţ˿ȴŴͣλСϵɫѾȫˡ
ǣ̨ڡ
ɴ֮λԼ谮СȻֱӽг˵֮ǣȴ΢΢ЩЦݡ
һŵһţȫУ
˵һ£կ֮ǰ299ƹȫվˣկһ㶣Ѽӵ£ҲǻŻŵվ
ȥɣⳡսҪҾͲˡҾţɱͻȻѽҵˡ
Ѽӻ˻ӳһȿϷģ
կЦŵͷеСǷծһ鲼ãԼ󣬾͸ǰ299һ¥ݣǰսȥˡ
Ǽһ
ѼӴԭأկ±ڱСǷծ
òϰˣԾ˰ѾͷɣˣҲͦ˼ģŰɡ



ˣ֮ǰһԼ˲ʮЩ˲ȫȫԹϯյս㳡һſҶ档
կվ棬̧ͷһǸС
治ɣ˫Թ޵˿ضԼ
˫Ư۾˳ӵؿԼկٴѺõЦһ£ͷ
ৣ
һǽկµһѺ΢ЦֱӴǱߵҶɢݺݵسײվŵˡ
Щƹһʱûע⵽ŲЩȣֱӾ̱ڵأ
˫ɨկµӡ̧֮˫֣һ
Ͽʼۣȵ۵һ̶֮ٴһѹͬһʼҶָĲݣǰĵƴؿתֻͬѾ׼Ȯʱ׼Լĵˣȫ˺
ùҶأƹߣ٣һȫʧȥս֮ʱսڣʼ
ߵĻһ䣬еЩϸɳͬһȻ¡
ɳصһɲǡ

ԭ˰֮ԶҶвŵ˿ȴͻȻͳ嵽˺һŵУȵƹ߻û˽⾿ʲô£Ѿؿһۣ˶ײɣӲغ˺ǽϡ
ϰ
սһ
ȳ֣Щƹ͵ؾһ󣡵£Ǵȵس˹ȥеĵǹꪣòŮŮϴȥ
ҶصУͷ·ȫһ㣡ں俪ƹ֮Ҷصָһ̷ֱһתҲǿתȦֱӵ˿ƹߣ
һ
һƹ߶һؿһŵ󣬽ԷɶƿҶءۿӽӿԼͬ飬ͦͳҶشȥ
ʵ̫ˡҶص΢תָ΢ֱӴҸһ˼ĽǶֱӲײеĳһѣصҲֱײؿڣƹֱӺɣ
˵ս֮ǰʮǰ㡣
յ󣬵Ҳ޷Ҷ֮ͬǰŵһԲս
վԭأתԭڰһеָһССĶͷҸ£ķƻ֮зͬӵʶĻսʿһÿһƹߵԴؿڣ֫ɥʧսֱԭػԻҲվ
أߵġʧߡԽԽ࣬˿ʼЩƹߵ߸ԾֱӾеĵ뱻ʧߡΧҶغ£


53 ս֮
ָһһ͵¶ϵֱײЩƹߣ
еҶҲһԾ߸ߵ뿪˵棡
˿̵ͬһƲһƹߵͷƮ
˵ͻȻŤתϸϸ֫ȫջԼ֮УȻ󡭡
֫һ͵һתеƸȻ䱬ɨÿһĹΧڵƹߣÿһɨеŵ޲Ѫˣֱӹ۵ءƬʹİУλȴ֮ǰֱջ˫еŵءˣͬһɴ磬ʵԱߵĹۿĿѣ
ǣضֻݰ
ɴĳ΢΢һЦƺԼġеʮֵԺ
ʵϣλҲȷ㹻Ժʮӣԭȵ˾Ѿһ롣λС˿ȻĲԵࡣ
ӽĳɾͣǲ
սڳ˵ΧԹߵź𽥵ؼ١
սϵıһ㶼ûֽεεŮӦеġ
еǻЩòһеԹĶ
һŮսϷ裬֮ĵ˾¡ʲôľɫܹȵϴ˿̵һĻʲôĹܹȵϴ˿̵һ衱
øˡ
תۼ䣬ֻʣ²ʮ˻վڳϡ
Щ˻еӼȥ׵Ĺ
ǲҡ
ǣǲ
صҶؽżһ㣬˲Ϣһƹߵǰƹһ㶣ȫʧȥ˷Ӧĸоһ룬ֻоϴһʹڿƮˡ
ҡͶͶ
һƹ˫֣ڵϣλŮչԼķӡ
һڶͬٴһʣµƹһһع˵ϣչֳԼķӡ
ȫԼǰҶһ̣һΪתջе̧Ǹ߰С°ͣ˱ĵܡ
Щǰ£Ȼȫνƹߡ
Ŵ˿ϣֻһվŵС
ûܹ豱õС
ˣֻȥֿĳʹܵȻҶعǰðһͷ
ԣң
ž
յƹߣء
ǣȴûзǳص졣
һ˿ССĲгλ˵ϲ֮еҶüͷһ壬عͷ
ͺһЩͶߣʹڵߣԹߣ̨Լһ̨̨ڵĳڵˣ˿̶ͬҶһתߡ
ţǸһСӤӸղſʼڣһֱûһƹߡ



ȫž
ּžԴҶصļž
λתһ˫׺ݵ۾ϸϸشǰװѾߴƹߡ
˫бǸŵӣԷط˵ϡ
̧֮ͷٴκҶص˫۶ӡ
ȻһĨɵɵЦݣϹ˳
ĵҲûд̶ֳȡҸᣬͶҿԶһж̡
ҶҪģֻһء
һ˸λء
ûдկµϵõأôڣͿѾߵ¹򣬵Ͷá
ǵģֻҪһ˵ء
š㲻ҪôŪһֻԼޣӮεı֮һӮǮȥһĭĭġòã
կźףɵЦŵ
ǣҲô˵ͬʱ
ɵϣ⼤ŭ˵£СѾͷôôҲ̫С˰ɣ
ԺУѼӵո£ֱӾͬһ޴һ㳯կµ
æ֮£կæ̧֣һˣƬѩҲֱǰƮ䣬ڻ
ԣλСûдֵ˼
һ֮£ջе͵һקٴկº
˿̵ѾͬڸղǰֻֻͬΧֱӻһȦתгݣֻҪκ˶ܹף
̨֮ϣɴ֮󡪡
ضôˣȻ塮ӵֵزֱӾҪɱ֣
ȵģλ
Ҫ֪ǹ꣬ⳡȻҪĳϦҹ˭ҲŪѪ֮ɫԼ
οÿһεıѾǶûгˣȻûĹ涨һܵҪһϲָܻ˵¼¶ʮǰˣ졭
λȴһ־Ҫ
կµԴ
˫ҲǵӳŶ
š
ɵɵؿš
ǻȫûиΪʲôԷô׺ݵҪҪԼһؿš
֮ǰġħˡڴʹ֮⡭
ֵս顣ʹٱ˿̣壬ҲѾǱܵ˷Ӧ
ž
ŲԱһŤֱӺĵϣɳиŨŨɳ
Ҳɳ֮ʱկ̧֣̯
죬Ҫ֫⿪ȥι
ɳ֮УҶ˫еһܵĻǳţŭͬգ
Щɳ
˵գԭһתееɳ˲䴵ɢҲһɲǣ̿ǱվŵһӰǸѾߵ½ǡ
ɣ澣
ٴγѾߵӰȥ˺ЩɳɢеڣֻҪһ֮£ܼѪ

ɳɢ
ٴγҶǰģ֮ǰǸѾߡ
˫ۣ˿ȴѾͬѩһıɫ
Ƽ䣬һƬƴСѩأת


54 ѩƬ
صկؿڡ
կһеѩײ֮ʱһͬѰ졣
ԭֻеѩƬʼɢ裬կµˣҲǰײɣź󷽷ȥ
ء۰
ɳ֮ڣѩ֮С
կԼƣЩѵıƬһüͷ
̧ͷλСѾӸղŵײлعΣٴλ˫еկ·
վֱ壬أһ
ûдԼѾû˹ȥЩˡ
ûЩûûҹĥԼʹ֮⣬ͬģҲûֱܹײηħ
ЩԷһеĻ棬ȴԼǸСѾͷڡ
ôڵԼʲôǰŮսأ
еĺ
կ±˫ۣԭΪղŵײԵٵĺ˿Ҳúͻ
˺ƿɳ
ܣҶŮܡ
һЩССѩƬȴĵ
ЩѩƬǿԵγ˾Եķȣͬһ㣬ƣųҶأתռӰһΪĲӰ
˫ۣ
˫ԭɫͫף˿̣ȴѾ˱֮ɫ
ΧĿռ䣬еʱ䣬ƺһȫΪ֮ͣ١˫ɫ֮ͫУǳɱͬһССһ㣬أƮ˹
Ҷ˫ŷŭ۾կ£ֵʳָָ⣬һƬССѩƬȻ󡭡
ءۡ
ţ

صֱײկؿڣͬߵķһݺײɣ
Ա߹ս̨ǽڣڼײȥһɲǣկҧ͵ڿһת
һǽڣǹѵǽ֮СͬʱһѪҲǴĺ̲ס˳
ʤѷ֡
СǷծǲϿ޽еĿ޺УܵΧٴηһĻ
ȻⳡսǵԤϣǹ̵ľʳ̶ʵΪ֮ϲã
ƷʤĹʵ֮ҶҲǴŲ̵΢Це֮ٴƳһǱǶǽϵկ֮תųڵ̨һ׼Լļν
֮ڵȡ
һ
ֻҪȵ֮ͿԴᣬȴ츳ߵ֮Ĺ⻷ٵ
ǵģڵȡ
ȡ
ΪʲôҪĽȴûг֣
ϽΪʲôҵʤ
תͷɻĿ⿴Ǳߵˡ
λ˻ҡҡͷĿŸոձɵǸѾ˹ȥˣҶæתͷ
կ£ǹһ˿ѪġѾߡ˿̣Ѿǽ
ָţ⿪ԼϵİǸСѾͷת˹ڻЦš
ԲŶˡұȽɵû뵽һᶳ㡣㲻ɣ𣿡
կɡеСǷծǲϵۿڽؼٹƬֹ̣ͣ˿۾۽Ǵᣬٴγ˯ȥ
ৡ
կ±СǷծοʱ򣬲ӱߣȴǴһ
תͷʱѾȵؼĲϣתֻҪǰһףͿֱпĺ
ˣͶɡ
ȡȿȿȡ
կµԴЩãеűҲǱø
˵ˣͶȻҿļͷҾҵð
Ƭ֮կµ־һ㡣΢ҡҡͷһֱؿʮ׿Ҷء
ͶӦֻ֪վŵ˲ʤߡǸˣԲ㣡
ٴǰסǴǿ磬ҲѾпկ¼
ֻСվŵˡӮ𣿡
կɴվƺѾһֻԴһֱ߶һ仰ƺ뾡취ȥе˼
ۼկȫԼҶҲͲסҧҧɴذһᣬֱӾͻӶָѾߵĲӸȥ
УĨկµĲӡ
ţͬȪһѪ



Ѫû
ĲûѪǻҲǿʼ·ʧһڿвͣζʧȥ׼ġڼ֮󣬻һȫɢ
ҵƣ⡭ô£
ȣҶصӡͬʱҲĴԡ
һ룬ǸӸղſʼȫûκսѾߣȴһεֵ̧ʳָ
һΣյȫˡָ⴦ڽһССıƬ
һеıɫνᾧ壬ָǰۣܵĻ֮ɢͬҹǳһĹâ
˪壿
ΪֵĺνһƬѩ̷ȵĺͬʱǸԭɴĳҲ͵ͻɴǰѸԾ£
ʲôϷɣ
ĪʧҶȴ˿η壡ǰһ̤ȫԾһžӤԴȥ
Сס֣˪壬ħ
ν仰ˡ
ǱߵҶ˿ᣬŸѾߵկǰֻҪǰһ㣬ֱܹһεػɡ
Ҳһ˲䡭
ǻѪ˿к͵ָָ̧ƬѩƬֱӴҶ߹Ľŵװ壡


55 
׹ء
Ӧһ˫̺žԵĪɫʡ
˿̾կµĽűߣʮֲŵ̧ͷԼΪĵѾߡ
죬Ҳ˲ü̧֣֮ҪԼ
ҡҵĽţҵĽţΪʲôΪʲôˣҵĽšҵĽţ
ǰկµͷڵϻŻŵŮЦЦ˵վˣ԰ɣԣӮˣ԰ɣ

͵أһ̺žŵĺһ͵կߣǳصѹһεƷɣ
յ֮УȫĿɿڴ
ֻһԼĪʮңһ㿡ʵӳڳص룬ŻŵرҶء
ҡҵĽšҵĽŶˣҶˣ
ҶصгŻңϵػȭͷôԼĽţǴ֮ȴͬʯͷһı䣡Żŵץӵ䣬ָǲϵز
һҶصȣ漴תͷ˫ԴЩɫͫתǱٴվկ¡
ҶĸãЩɵˮ顰ѾߡȻһָԼ谮СʱУ¶ЩĻϲ͡
㣬ʲô֣
Ҳ֪ʲôʱկͻȻһ㶣ΪղŻվԶλھȻѾǰ
һͷĳһɫɴ˿³ۡ˫ɫͫƺĳЩʮصſεĹӳ£һЩŮӣ¶û˳ɡ
û뵽㾹Ȼ˪֮ӵߣǿɰҵĹھȻ˶ҾȻڻ֪ҵ
ҲկӦӵͻȻס°ͣ΢΢̧
վ˺谮Сء˵Ӧô⳥ҵʧȻĻ㣬ô
˵ֱ꣬סկµ֣һԼĻס
ۡ
ǣΪһֱկ»еǷծСѾͷȫܲˣ̴֣СǷծĿկ͵֣һƿֱ
λ˵ղŷһЩţ
ͷ˿Լ֡Ȼ̧ͷ˿ǰԼһ裬ͬʱϵعػŻǸӤġŮ
ûĸŮˣеӾܾҡ
ʼ
ΪȻΪ𣿡
Ųǰһ̤
λٿ֮䣬Ȼһεسկµǰֱ֣ӾҪץկ»еǷծ
ʲô
Ƿծկæ̧֣еĺէ֣λֱӱˣ
ˣλſݣɰεĳøֱ˦һӡ
ͶΣ
ֱһֻ֡һ£νһϵɳֱ۳һ֧޴ֱӳկµļͷȥ
˿̵կ»ѣղŽڵȫָʵȻһЧȷȡ֮ģҲڵڼѾȻ޴档

կ̧֣޴Ĵֱѹֱϣ͵һѹһ·ڴ͵һΣƿƿ޹ֱӴ浯˳䵽ϡ
Щʲô
ҩҩƵҩ
ΧһЩۼŵӿЩҩƿֱӾ˳һ£ҲϷ̨ϵϷϹüһΣʮ߰ҵŮֱӴǸ̨£̧ƣͬߵկ¡
ˣȻ͵ҩ챾һʹ죡
ҶԼνڵկȫɥʧеս
ԳϹᣬл㱵̧첲Ҫ̧֣һơ
ǣʵ̫赲ϹơϹڴֱ֮ĵһԱŭĳһеСӤ
̺ǿһƣֱӾͺеСǷծ

ˣĵطܡ
ɶ
ܹƻģʲô
˲Ϣ䣬ԺеѼ֮ʧ
Ҳһ̣կ»ع񣬵ͷѾָ˺ɫ˫֮ͫС
ϹһƣֱӾͺСѾͷ
Ƿծϡ
䡪
СѾͷ
կ£СѾͷȫͬڵһ˳ȥصײѾѵǽϣһεػǽͬһ飬Ҳȫ˳ȥ


56 ĵ·
СѾͷСѾͷ
ź޹ڣկ˿ԼϵƣסеСǷծѯš
ɵ
Сʼڣ֪Լһֱɵ
ɵֻ֪´СѾͷ᲻˵ֻ֪رӣŵؿ˲ЩѾŵӣ˲ǵϷ׷״ɱ˹
֮󡭡
ͨ
࣬ͻȻ䣬ʼҵ
ͨͨ
бŵСӤ֪Ϊʲô֮ȴʼԵЩȡ
˵ϤϤġկµԺ̾ͲΨһһָо
Σգ
ץؽΣȻ˺ȴȣ
һŵ̧֣һεسկºҲƼӴկؿ֮ʱ
һźڰ֮ɫ棬ȴͻȻСǷծÿһۼӿ˲ͷųŵӵֱӸ飬ѪԷȫɣ
졭ħ
կ´ؿŻеӤ
˿̣СŮӤȴѾȫΪһȼյ
ָ֮ôḶ̵́һֽСѾͷӵĳ嶯
̣ȫһ׸
Լӳĵһ쿪ʼڣֻϲԼ򡭡
ǷһƨծСѾͷȫ֪жεڲӦʱڲӦÿֵʱ֡
ǡǣ
կ͵ҧҧ̱Żе̿Ǳߵĳڳȥǰͼ赲ŵӣֱӽСǷծ˫ۡ
˫ɫͫףеĿΪΪ˪
ÿ
կ´һǰѩƬ̺ŵӿǰ״ŵæ߶㣬ĸٴȥ
ҵ˰ƿҩСаƿҩ
֪ʲôʱ򣬺ֻѼҲ˳ȷ˹ֱԴϡſάϵԼƽ⣬е
ҩһҩ
Ŷǣǣ
֮Уկһһֽ
ѽ
ôˣ
ҸղźСʱǳҩˣڣҩȫˣ
Ǳۣǰ棡ǰ棡ײˣ
ʲô
կ»عͷһᣬֱӾͷĻǺӴ
ءɶ񣡡
կҧ͵һ˫һ̤

˫ţûǱĺˮ֮С
һƬ޴ѩƬ״ĸȴĽ½ΣԼеСǷծ
żż
̧ͷǺӱߵŵԼź޹Ƿ׷Źÿһ֧ȫ׼˺еկ¡
߰߰
Ѽ̧򣬻Żŵشߴ١կҧŵӣٴŻǺǰ񱼣
ƬƬѩĽ³ΣѸŻǺӵľͷդȥ
ԣЩͬһļʸ׷£͵Ծٴʱһ̤
̼䣬һ޴ĸӺ°εضЩĹ鸡֮ϣկܹȫѡ
ǿûдˣŮһǲ׷ɱħ
վź޹Ĺ֮ϣѾ˳ŻǺӳǣű񱼶ȥկ£ҧҧ
׷һҪ׷˪壬ôǿı˪壬ҪõһҪõ
ǣ
ԱߵĺνӦһ䣬̴ԼµĲ뿪ź޹򿪳ŻǺ׷˳ȥ
Ҳź޹ȫ㣬Щʿŵӷ׷»ǺӣЩѩ״ĸҲ׷ɱȥ֮ʱ
յڡ
һѾȫỵһӶվıҶء
һϣõŵӻŻŵ̧ߡ
죡׼ȵĹ
ŵӽغ
׼ҲҪҲҪȣҲҪ˭Ҳҵȣҵȡҵȣأ
СȵĻһõΣ
Ҳ׼˭Ҳ׼ҵȣʹʹҪһеҲҪסҵȣءǲ׼ҵȣҵȡҵȣء
еԼȵĻ仰˵λõСź޹֣пܳΪǵ󽾰Ů
һӣˡ
ӦûϣȻʼһֹͣͻ̻Ȱɡʲôǿߡ
ţţ̧ˡ
гϹϹᡣ˿̣ԴЩ˵۽Уȴǲأ¶һ˿˿΢Ц
СаһľŬϣܹһᡣ
һĨ΢ЦǰСа֮ǰֻһСؤŮʮϵعǰ
СŮһϹʮŮסԼǣ΢΢˵ͷ
С顣ɣ굽ˣǻкܶҪء
ǣ
Саվ˫ġ
תͷһկܵķŵû˿ĵҡȡ֮ġ
һĨݣ


57 յĩս
һǰ
СаۿկСںһ֮뿪
֮Ϳʼ˼ԼӦô졣
һµʱ䡣
ǣҲֻһµʱ䡣
ҪǿŬǿ
ǣǿƺʼôԵ
мصЩķѾĹ죬Ҫ˵ʵȻҲһ㣬վҲֻͨ˵ķЩ츳ӵʹս˵ʵر
꣬ŬϣܹԼ
ǣŬȴʼ޷ԪʼɵĴࡣ
Ϊʲô
ΪʲôôĲƽ
ΪʲôǸɵС¾Ȼܹôɵؾӵ壬ôŬСаȴʼûа취ȥڵ壿
ġ
䣬ǸɵС£ǸɵСӣĸӲģ
ٹһ£ǸС¾ҪμӡƹߡսˡӮ䣬϶Ϊڵ屻Ϊһŵӡ
ǸʱԼܹ
ʣʵԽԽǿԼʼ¡ܹЧ

СаԲԪʼɵİš
ҪǿȻʵ޷ǿô˶Σһַǿ
ôţСа̾¶˾ġҲ˲Ϣ֮䣬ͷѾⶨһƻ
ĽһµʱСаûȥҹǸС¡
һԹĹ֮ǰ
һ򡭡һ¡
ɣϹͬˡ
һŴСаϢѾߣϴЩ壬Ѿ˫ϥЩõСѾߡ
ѾߵĲ£ҩǳȣһʼնǰ
СѾͷ㻹ͦѽţϲ
òţֹͶ֮ŮϢϹһ裬ţһڡ֮ٴοһǰѾ˫ŷ飬ֻſڵϵСŮ˵
˰һӣһЩҩϡ
ԱߵѾӦˣתȥҩ֮ϹὫеĲ豭ԱߵѾߣʮ嵭˵
ðɣôĳķϣͬҩˡȵҩ֮ȥɡ
˵ţϹվƺѾǰСаûȤתҪߡ
һ¡ϹСаҩǰһ¡ɲΪҪΪһССѾߣ
Ŷ
Ϲתͷеһ˦ԴЩ̬˵
ôĿ˵ʲô
СаӹһѾҩ࣬ЩѾŮǿһۣ˿ū澴󵨡Ϲһ˵
ϹͷʼϸϸشǰСѾͷڿһֵĶһ
Ƭ֮վǻ˻֣ܵѾūǷǷ׷˳ȥ
Ҫ˵ʲô
ȵܿտյټĵֻʣСаϹ֮󡭡
ҶϹһơԵĻ벻ҪңҺúõ˵Ҫ˵еĻ
ǿʮСѾͷʵԵЩڲͬϹٴζڲ輸ϵĲ豭غһڡ˼ԣ˵ȥ
Саһ󣬿ʼ˵
ҶأǶĹᣬܳ谮Ŀǰ츳ҲߵĹǡóѧǽĴתʵǿպΪĿָտɴ
ǣΪ츳Ըư׵ˣʮϣ˳ֻҪκһĲͻ
Ϲ᲻ٺˮزŪűеĲҶһԲ
һǰҵһѲСĵִҪҵγɡƹߡҪ꿼ϳǣĿǰΪֹҵȴص͹Ϊҵֻһͨͨŵӡȴ֪ҵʵ壬ʵ
һ㣬ѵƣǱ㡣ԣϹܹһЩڼ̵ʱҩ˵ҵܹڳű£ĩϽһܱĻǶڱ˵;һ衣ڴڳеĵλвɶҡܹʹɱĻǾǳ׽ˡ
Са˵ˡ
ͷȴǰϹĴ𸴡
Саղ˵ЩϹ΢΢һЦ˵
Ҫ˵ڶʱʵҩҲСó֪µĻǺǺǣɾͲǵԴܹѽ
Саͷʮ˵֪ԣǸѻܱ֮ҪΨһһ£ߡΪɱǽԴ̽ѰҩĿԴڡԶڻܱ˵ʵʵЩۿۡ
Ϲ᣺ţȤ
Саó֪ҵѷҩһ¡
Ϲ᣺Ŷô˵
СаϹԸһЩʵҩĻҿֻһƿԡȻ󣬳עʱһҩ͵͵ϡȵҩϵʱǾͿ˵͵ҩҩеȻҲ԰һЩרŹһЩĵҩȻЩĵҩҵϡϹΪѵзãһеһУֻҪҵǸѣ㹻ˡ


58 侲ǵа
Ϲ᣺ǺǺǣԭˣԭˡ
˵ЩϹվߵСаǰ֣صСа°ͣСѾͷĲӣ̧
СѾͷ⡭ĺܲţڣֵм⣬Ҫˡ
Са˳Ϲָ̧ͷ¶ЩĿ־塭ģһִ󵨵Ŀ
ΪʲôЩȥ߶ң
Саҧҧɣܼ򵥡
һΪҩƹź޹Ĵ󲿷ֵҩơѰһЩܹ˲ʵҩȽס
Ϊͨ涫Ļôڽ˱֮Ҷڶ˵Ҳûʲôˡ֪̫ңĺܿ죬ǳ졣߶Ҿô
ȸ֪ôڽ˱֮һҪϹԼһ⣬λκһ£ôͻ̳ΪһȫԸĶҪڶԷн䱸¸ɵԷһǳѵ顣οԷܷȳ֡ʱΪĸңģӦҲǳĿ졣
ۺϿǣվϹߣ׼ײߡ
ϹԵʮֵ硣
ٴε˵ͷָСаֻϹۣٴЦ
ܡáܻʱ£㵽뵽˽·ǣôаգڳΪ˸֮󣬲һ𣿡
Саҧҧ˵šǣҵѶ˵һ仰仰Ҿ÷ǳе
ʲô
ι̵ĹϵʲôΣѰǻõĹϵֻҪֳܹϹžԵüֵҾΪҵС㹻ɼȥҸϹٻ󡣾ͬҸղ˵ģһû֮ǰչʾҶϹǶôáұ֤Լᱻɱıϣ
ǺǺǣã
Ϲᣬֱһ˦䣬ǱߵλΪŮػ¡
Ҫõʲô
ȨơȻ󣬾ϣܹõЩҩվѶҵ壡Լ
Са̧֣סԼһֱǱŵۣ
ҵֻۣܹΪܹʹ֮󿴵Ѫ굶ɽȷ𺣣Ҷں

ʱ䣬ǰƽ
10201231գĩյձԴⳡڡ
Ϲᣬλֻʮ߰Ůһ¥Ļ֮ϣͬһ˫˵էͬһλڼҵŮһ˳
߻ɨ·ЩںȾƳ⣬ྴƣ̸һڵĸַ绨ѩµŵǡ
ڶһ¥ϣõĹҲռһ䣬λûλϹһԸܻʱͷ¶棬ЩŵհݣϷһ
΢ЦɨЩŵӣһġϹ֮ϹỺͷڻ֮ϣӯû
а߻ĺϷɾҪʼˡҸЩҩú𣿡
Саվ¥᷿֮Сûз̵ѾߣֻмλϹЧҵŵӡ
Саϵ·ûлҩרŵķװǸѾ߶
ԵͷϹ˵ͷ֮󻺲̨Կһбıڵİᣬ
Ϲʵϣһ㡣
Ŷ
ϹƺԵЩ⡣ӹһŵӶ˹õ廨裬غһں˵
ļƻ©
ǵģһһӼƻһʼе©ġ
˵˵
ϹżǼеغȲ衣Ϊ֪ԼǰСŮȻе˵©Ǿһвȵķ
Саһ󣬻˵Ψһ©ǱõĹûкҵѶϡһĻ֮ǰ̣Ȼػȫϡ
ŶϹ᲻ɵ÷²豭ü𣬡ǣ㲻˵ضܺ𣿶һصΪƹߡЩƹߵλӦѾѡ˰ɣضôܻ᲻֪ʲôλã
СаϹһҾعΪõСҪһ˵Ļ޶ã
Ϲüëһ壺⡭
СажϵĻܹһСʱСʱĻӦþѾǼˡ


59 ޵
һʱΣϹϲɵò˾ȣڡЦ𣿡
Саҡҡͷ˵ġ
ùҶءйСòڣ츳ǿΪòʵȫͣԸŭ
Ϲͷò
Са̧һָȷָǣΪԸԸӾܲôǺһֻԵˣǺϳһµʱ䡣
һǰһǳ谮ԼޡҵѴˣ֮ʣǳҪ
ǣΪ̫ôһԭ򣬶ͷֱӷ
ﲢҪĲϡ෴ҷǳʱȷǷǳҪԼޡǷˡ
ʵԸ˲ټһʲôҪ仨ѺܶŬҪȥʱһʼǻ¶־ģԼʲôҪȥʱһЩѵʱͻῪʼҪ
򵥵ӣӦþͿ˵ǼֶˡܶһҪʣһҪȥ϶֬һҪݾľԲǼٵġǹܹɹʵ¶ĵУռ˶ٰٷֱأ
ȷǳ츳츳ԲûپܹﵽһԳ˵޷ﵽĸ߶ȡ
ǣҲΪѧĳǿ츳ûôҪһʱʹึܹõر顣
仰˵ԺԶǺǿԣȻΪ˶ضףҪҪɱһŭĿ죬Ҳܿ졣֮ͬǰ¶ҪȻĭĭһ
ЩϹüëչһЩĶŵؽűеõ廨΢˼Ƭ֮΢΢һЦ˵˼˵ضѾԼҪѵ⵵£
СаصͷûûҹҲǿҵķŭͺ⡣ûǿҵķŭͺ⣬ҾͲܱ֤ѡĿڻҵѡһϹļƻͻա
еĲ豭¡λϹԴ֧ڻϣ΢΢۾ȥһλŮС¶һĽҲЩ˵ԸС
Ƭ֮һε˫ۣǣЦ
˼ǣȥŭһضȼַŭǲǣ
СаٴҾϹӢҪĻ취֧ߵǸзŵӡȻŭ꣬ȴʮֵ侲Ҫ׼ŭ߾;ԲС
Ϲͷסǹ꣬źܶ˶ԼʦȥȾơôȵҵ׼֮ͳɡ
ǣ
˵꣬Саֱתλҩע£᷿߳

죬ҹ
ҹȻкȾơ
Ҫŵ뱱õ᷿ʲôѵ飬ȻҲЩԼҵĹڹϳʲô⣬ǿСƺͦģҲ͸˼٣㼸ȥԺһͨ
Ȼ󡭡
أŶţţŶȥȾˡţûзŸţȥĶȥඡ
һֱڳԺȵСһʱԼԼޣһֻͨѩ׵ıѩ᷿߳õѾߵİΧͷ֮£׼ǰ濴ϵ̻
ǰǰһսǵʱ䲻бͻȻ߳һžƲ̵ѾߣΪתǵСһײЩƲȫλСϡ
ѽԲԲԲҡʵǸʵǸ
ѩ˲ʧСѾ߻æȡҪСԭĺҲһˮ֮µȻ޴档̾Ⱦŭ⣬ֱӾָѾߴ
澣㡭ҵ·ȥҪ̾ʹ¥ȥȥ
ѾҲǻŻŵҶСһǣôܻŵʱǸ˾ˮСѾȴ̧ͷڿҶһ֮ԭǸı¶˱ĵɫʡ
һΪ˭أԭǱõѾͷˡ
ͲֻʮСѾͻȻ˵ֻʵҶԭѾЩȼŭŭգֱָָ̧Ѿߣŭȵ
СѾͷҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ɱңź޹Уɱ˭˭֪õĹûã˿һ
ҶصĸѾæҪסҶأѾƺȫЩѾߵĺһ
ѹִҶڴùǶôôûðʵκ˶һ£ɱԼҲȫκءҶڴȻСôûãɾ˭ǿѹڴϣºҲȫûϵİɣΪõĹľôǿиɣһļҪסһҪȴƨɣɱԼޡȻŻһֻĸèһĵűԷϵһأ
˵꣬СѾתҪܡҶ˵̣£λС͵һţһֱӾҪǸСѾߵı˺ѹȥ
ִԱߵߵȴͻȻ߳һŮӵǰӽһɢ
ôˣضá
Ϲᡰ⡱·һǸѾתսܵСѾߣٴһɵػعͷҶأʲôôҪǵñԳ֣ȥɱһѾߣ
ϹᣬҶӲҧٴκݺݵض˶ţÿҽһҪǸʬΣ
ÿɲС
Ϲҡҡͷ˵ʱ쵽ˡҲϣóõȰɣ⡭ҾҪһ·ǿϧˣôһƯ·ء
СǶôߣҲԼȥ·ĻôȻͱҪôһ·ڳǰˡ
Ȼ޵ģվתѸȥϴ¡һڶȻǡ
Ǹ澡Ǹļ澣ղôûпӣɶ񡭡ɶ񣡡
ɶ񡭡ˣҺҺûãЩôģ
ˡˣһǰǸ澣ҾȻûеɱǷŲãҷһ£
ҪɱȻڳϵʱҾҪɱһһ





60 а֮
޵ӣѾ¡
ڰСаԼǰͷԷֿѸȥ˸ղסѾ߷Լƽʱס
Ѹٸ֮ϹҲǳǰ
Ļ治
СаһԼӺȹڣһ߻صлл佱
ôʲôû𣿡
Саһ¡޵ѾˣôҪȥЩϡʩˡ
Ϲ΢Ц֮УСаϴ䣬ŻеЩҩƿ첽
ڣһսѾʼ
ڽ͵͵ۿСаƳһ۱̨ԺؿλСŭĳˡ
ֻҪ˳ŭӵĿ⿴ȥȻܿ죬ܹҵҪġϡˡ
һ֮СаŲկ¡
ԶԶȥǸɵģôɵ
ʹļװ͵ҩݸЦôʱ򣬿Ȼôɵ
ллŶСа
ǰɵϰƿ˼Ž˻
ΪƿҩԼ͵İɣ
бһۣѲ߱Լƺڵȴķʩ
̧ͷɵϡ
ɵϡֻһɵϡ
Саӣ֪ѾʣµһЩҩ͵͵ŽĻһֻҪȻܣеκһҩƿ˶ȷţɵϾȡҩ˰ɡ
֮󡭡ᱻô
Са
ʶ˰꣬춼ɵģֻöԼЦԼɵϡ
ʵһ˵ĻΪһӵˣܻԼôһ嶼ûеСؤȥİɣ
ǣˡ
ңúܿġ
˵Ļô

ԼмƻУܵһĺǾɵϣ᲻׵رɱɡ
ɶɶɶСаСа㵽ԥʲô
㲻¶ģΪ˱ǿκа
ѵˣԼȡа
ɱˣһעҪһ󻵵ˣһΪ̤ϳɹĵ·ΪܹԼκ˻ˣ
ɵ˭
ֻһ⣬ʮֽ֮²žİ׳նѡ
ĻھͺǸǷծŮһˣǷһ
ԣڻʲôԥģһжѾ׼ˣ
ֻҪǱߵġѲ߱ѲߣȻټװܣǰʧͿˡôļ򵥣
ֻҪǰʧ
ֻҪһΡǰʧ
ô¡
һӡ
ٻżˡ

Саתͷȥ
կʣôˡ
ɵϣʹͷˣȻڹԼ
ǺǣǺЦǡúЦ
вСҲܡڿޡûпޣҲܿޣҿʲôʲôÿ޵ģ
ԣ۾һ¡ɾȻ󣬻ͷ
Ǻǡ
կµųɵϣȻֺޱ΢Цͺûκȫչ¶ԼһǰĲ
㲻˭
㻹Ļǡϣ¾Ҳˡ
Ҫ
СаףԼΪʲôͷ˵һ仰
ͷկµǰֻȭͷšš
㣬ǧҪ
ţõģģҾԲģһҪȥʤȡأ
š
Саصͷǰ·ĵأק½ϵһŦۡһ·͸ƣ·ЩҩƿҲ͸׵
ڱָһһߵõѶŵѲ߱˳װֵģƿկ£ٴζ˼֮ܡȵ˰֮͵͵ؿǸɵϻصλ·ʲô֪һ¡
С¡
ᣬڲش۽ǻ䡣
֪ôأͻȻʼЩԼ
Լһֲµ塣
Ϊ˰ԼѡϹᣬȥݺǸûʲôĻıҶضµ塣
еļƻѾ׵еһжѾƴ
Ȼ󣬾ǰһֱĶԴԼɵС£ȥΪ򣬿һ
ǡ󻹴Ӧ˾ԲԼء
ִӦͬһʱ֮Ŀڿ죬ĴӦµκεزǿˣҲԲԼݺأ
һֻڴӦģ԰ɡ
һֻ˵仰ӦģһıѶƹһԼģ԰ɡ
ǰһɵϣΣյʱʲôԣʲô֤Ҳȫûõġ
ԣûĺáΪԼƽС£ĺС¡
ҪС¡㡭һҪƽߡ㡭
Ůȴ˫ֻ౧ţկϳ֮󣬾һֱʼ


61 ׷ɱ
ѩ˺䡣
ǰֺģִɢĳС
ţԭӦ޷κĺ֮ϡ
ֻؽӴԭڶյҹзŲĺһƬͬһѩ
š
Ų֮µĺĽӲ̤һѩƬɵĸţ
վס
կתͷֻаʮźӵٳ۳ңЩ޲Ÿ˿ͷλνһһ߾еĹֱ乭
ݡ
ǿƿ֮ҹ˺ѳһ̶졣Ĳǻŵ̻γһʮֹ졣
ʲôû
ԴϵѼӴУկæͷֱ֧ӾʹѼӵĲӴ˹ȥ
ۣҵëģ쵰ˣôô׳ջ쵰ɵ˰ҿǻ˺ü򣬺üʮ򣬼򣬼ǧ򡭡Ҳǵһ˶ˣ֮һôãΪ˵ĻҪôҰ
Բ𣡡
կһߵǸһ߿񱼡ͷһۻеǷծֻ۶ڱȫʼðЩɫĻ棡ԽԽһպĺ̿ˡ
̡̰
ܵ˫ϵȣկһҧ˫͵ؿʼ٣ڵҲǿʼӿٵת߾ȫѹŻǸССӤ
СǷծѾ޲ˣѲ
ǷծιǷծ
תΪ˪֮ȫذŻеǷծ¡կҲ֪ԼܹŶãֻ֪ҪĵطܣܵԽԽã
żȫż
ӵԵԽԽխ߲񱼵ĲŵҲǽӽ˺ϵկ¡ںνĺ£ЩǷ׷乭һּʸ
ðɣҲˣԼСİ
ѼӲѼӣΪѼȻûɺԼͬҲ֮󣬺ļʸ׷ۿҪկ¸һֻ⬣
ۼկѸǰһԾ˫֮ݺ̤£֮ѵѩƬźˮ𣬼ɲǼկµγһصıǽ
žžžžž
ǱǽϴмֻɲǼ䴩͸˱ǽͷӹҲˣȵһֹȥ֮ٴδӱǽһԾźӵ񱼡
ɶ񣡡
νȻѾŭѸټӿޣٵźӵ񱼣ȵǰһΪխĺӵ֮͵شһԾ
澣Թܽ
ͬһ㣬ֱźˮмկ˹Ȼ󡭡
ͨһΪľ벻ɣֱӾ׹˺ˮ֮Сţ˻Ǻܴ
կͣסŲתͷǸӵĵطԥһ֮˵ҪҪȥĺˮ˼ܲ˰ɣ
ǣȷڰյѼӷԭƽĺȷʵͻȻ䷭ܿ죬ˮ¾ͬըһطֿϽҲ֮Ӻˮг֣
վһ¡ĺӵ֮ϣͬһһկѸЩںɢıѩƬһ֧֣̾ͷ׷飡
澣Թ£㲻
ſ޿ڣֱӳկ˹ȥկڿæٴԾ£ǽˮһεγ˱ǽ
ıǽȫ޷赲ֵֻ·ߣ׷ױײɷ顣ٴεǰһˣֱӱȺϵկһԾڰնá
ãҰ£
Ͻֱһٴ̧֣һѾ޴Ѿ֮Уڰ޷ƶծģֱӾһȥ
أ
޴棬կ²ܶ㲻ֻܱеǷծǿ̧һֻȥӲǾ޴ֻáһ죬ͬˮƯһˣں˼֮󣬺òףˮվȡ
һΪأԭˣ
ϽЦһٴξеľ޴׼ӭȥͻȻ䣬ЩԾæ̧ͷһ
Ѿ޴ڱѾһ㱡ı˪ǣԼ˫֣ҲǱ˪εضസϡ
ɶЩຬ̫ˮˣ
˵꣬͵˫һǰസ̻Ϊ˷顣Ҳٴ׼ӽŵ׵°γһѴӵʱ򡭡
ԭһֱܵկ£˿ȴͻȻǰͬʱ̧֣еһƬѩԵ˵ˡ̧֣ۿҪźϽϴ
ǣԣ
ϽǹһĨЦҲͬʱƣۡһƳ֮ʱկµȴ͵سµѸٺȥ
ɲǼ䣬޴ѩƬĴ֮š
ȡ֮ģֵֻκܵĺˮѸٶᣬկҲһˮϣתҪܣ
񣬳棬С
೤կ¿µȷһ
ǣ۴˿ǿȣѾսôೡսͬʱҲ˺۵ôλսĺϽĶ֣
̧ţݺһ̤ϵıƬܺˮϵѩƬ飡
ϽһԶĲűկ£µı桭
֮ѩƬѾüΪϸСͬղǰһһѩƬһƬƬֻܹոճסĽƵѩƬ
Ͻ֪ڵѾҪȫĴˣ£̴߶ּǰ


62 
ţʲô
ǣµȴûǰһνͷ֪һ¡
ɶǰˮ̫ˣ澣Ϊκβ㣡
£ֳϵһ࣬һ̱һѷɸץѷɸ׼ǰկ£͵˹ȥ
У棬ƿⶬյĺ磬Ѹկµı档
ǰկƺһʱ仹ûԤϵֱ߿񱼣
ιˣСı󰡰
еѼӼлãôһУկһ㶣ͣ½ŲתҲôһ٣ǰѷɸۿѾǰǰء
ͬյѩһɢűɫ˫Уӳǻķɸ
կ¼ǶվǸͷ˹
ûзӦ
˵ѾӦȥӦ
ֻôվţȻ󣬿š
ţǸͷУء
ɵеСǷծǰĸֱ£۵ĸ첲һѪʹһ˿У˳
֮󡭡
á
ǷɽѪ̻Ϊ˺ɫȼյ棡
СǷծ˫һֱŵ˫͵˫ԭɰĺɫͫף˿ȴǱһΪµĺڰ
˲͵Ļǽǻûüȥķɸ˲飡ͬпž޴ը˲䱬ըһ㣬ϵˮȫկºСǷծΪܱɢȥ
棬ɢ
ӿ棬ӵߵɣԭⶬյļﶬߵļӲľ˲ͱȾһںɫĻ𺣣
ɫĻмдѪһĺɫֱǱߵĺϽλϽ״̽Щ־סԼֵǣЩڰϵŵȴûôˣһЩʵŵմȾЩͬһǵص棬ɲ֮ͱմֻʣһսĹͷ
ڰա
ԭӦǻȹĴҹӵڵĺˮȴ˲ȫ޴ıըγɵĺڰںӵγһ޴ĿնһֱȺɭ֮еĻ棬þöƽϢ



ΡΡΡ
ɫıʯֱ۵ıе䡣
׹µĺˮ֮кãЩ챦ʯڣΪһĨҲѪˮʧ
կɵɽŻеǷծٲάزںϡ
ӵԣľһƬ޴
ڱ֮ϣկ¾Լľ񼸺ҪＫޡ
ӭұֻĺգͷһۻеǷծ
ϣкɫĻڴܡ
ԭļƺҲճ˺ɫ
˫۽ţССüͷ塣
ڣԼʹ࣬ǲҲĥأ
կվ
һٻ
Դͬһôվһ֮ͻȻԼЯʳæֽؿߵȡ˳
õģҲСаĶ̣Ҫһʱͻ
£ҲģֱӾҧһڣ׽£¡
վȻ۾
յ峿һжԵôİ
һ磬еоŨ
֪ǲΪĵһĹϵ峿ܸоر䡭
䣬կ˵һʡ
³³
أĿӸտʼʼһŵı䶳
ٹһĺоҲûЩ˵ܵĿͬļһĺҲѾʼĵϢΪһ塣
Чʼֳˡ
žĴֻѼһε䵽կµԴϡһֻկµԴ˵
оôָ߰˰˰ɣ
կ˫ۣ˫ԭѾԵЩɫʵĮ˫ۣٴλָ˺ɫڳһֻ֣˿ԼģͷţоءҲôˡ
ǵȻ
Ѽջؽ룬£˵
ȻתȻǿʽַҲ˵ֻԶԶԼ
ΪһֱԶ䲹ģʱһԶָٶҲķǳ֮졣ˣôܾɥʧٶȣȻԸ⡣һ㶼ͨʹΪػָΪһֱΪ䣬ЩԶָٶȻҲ˺ܶࡣ
կµͷٴ̧ţںˮ֮ϡ֮ѩٴγʷɢԵس֡ҲΪһ£ٴ˫ţ첽źӵ
ϾеǷծȻûлָ
ЩͬһʱԾʱĺɫ棬ٿСѾͷһܵı飬⸱޶޲ģ
̽ԵʳָأСѾͷϡ
һƬѩ΢Щɫļϸ֡
ҲôһƬѩСѾͷɫһԵúࡣüͷչһ㣬ԴһᣬƺΪ̫ƣ룬˯˹ȥ


63 ģ
á
ָǷծСϡƬѩƬɢĹâ
СаȣկµüͷȴҧҧתӰߣʼźӵȥ
ܣ
ճٵ䡣
һֱҹڶҹ֮Уկ²ܹһԱߵɴ˯ָֻȴʼնŲСѾͷļ
ÿͿʼ߿񱼣ҹ䣬Ϣ
һֱڳ˿ˣͽˮ֮УֱӶһ棬ȡеĶ̻ǼҪǷծһ㶫ҲһֱţǶֿһ㡣
ˣկֻп⣬еЩ֬СѾͷǣǸһʳ
ǣడ
УƮűѩ
Խ򱱣ҲԵԽԽˡ
ѼóڵԼԴԼƨɵµկ£ָֻСǷծļϣƬѩƬѾԵԽĻ֡
һ㼸ʱʱ̶̿СѾͷûȷܹЩվα겻αҲԼʱ̶ԵúءʱЩ׷׷ʲô
կºһͣ£ԼԻָЩ֮󣬼ǰܡ
ι㻰ء㲻𣿡
կһܣһԼסеǷծǳ˯һµı飬˵ң۰ء
ǣ㻹
ɵϺǺɵЦһ£˵ǣħЩһĺۣ۵ء룬ܹûҵİĻһ۵ȥġ
ιû׷
׷կһԴԴƣص˵ͷǣ۰ǳۣ֪ж۵
ֻѼӲɵɵЦСӣȻɵĿԣ㾹Ȼܹıģһܹȥ˵ʹࡣɵ˶թھȻܹôã⻹ϡˡ
еķѩԵԽԽˡ
Ҳ֪ʲôʱʼµĺӵѾʮֵխļѾʺٲ̤
կϰ̧ͷ˿ա
ͷϵķѩѾڵߡ
ʹŬۣҲ֮⵽һʲôء
̧ţ²̤ģѾزǼӲ·档һһ㱡Ļѩ
żŵ·µĻѩԵԽԽء
·ʼԽԽˡ
ȵկ»عվŲĴʱ򡭡
ܣѾ˰ããһƬ
һ޼ʵİɫ磬˽ŵµһĻѩ֮⣬ʲôҲ֪ʲôʱһµĺҲѾ֪ȥ
ģ
կ·ʡ
ǣҲֻӭľ޴ѩƬԼԵĺХشˡ
Ƿծ
ͷеСѾͷڳ˯
ָɵСѾͷļϣƬѩƬƺѾӡǷծĸ첲һƬѩ֮ɢŵɫâ
̧ͷ
ΪƮǾ޴ѩƬկЩ˰ɡһµľһֱԵʮֵĽţҲһֱԵӪڸЩıͱѩľҲάֲס
ͨ
˶£ѩ֮С
һֱڸ첲ϵָҲ
磬Х
ĺɵĽᾧϯӣȫһ㡭һء




žžžž
ء
žžžžžžž
˯УկͻȻоԼԴеۡ
šе֮⣬һԵģ·ĳС⵶ͣشԴĸо
žžžžžžžžžžž
կ͵ʮֵҲ鿴
ڡǰ
ܣĿһƬһ޼ʵİѩءǰȥǰɽ·һֱ죬ƺǰһʮָʵƶ֮С
תͷĵ·ҲһƬѩɽĵ·Ҳȫˡ
ڰɫѩϣĹâԵЩۡկŴԼѩԴ󡭡
Ƿծ
æͷŻеСѾͷ
ҺãСǷծؿڲҲ֪ǲǳѩĹϵҴܵĻѾʧҲԵʮֵ泩ֻļҲȫ˺ɫҸ첲ϵƬѩƬģӡȴûʧ̥ͬһӡ档
Ķ
կ±Ƿծٴҿ˿
ܻһѩ֮û
֮󣬱۾
ţѼѼﰡ
ѼѼõ˵Һ·ˣﰡ
˺üկʼնûеõֻѼӵĻӦ
˵ԼˣԷѼֻжԷԼλõķݣ˲ϣǲܸ˵Ĵڵİɣ
կԼĺףһüͷ
ѼڣôԼӦô죿


64 ǳ
࡭
ðɣ֮Ū㶫԰ɣȻҸطһɡ
կ¶Ŀ꣬ʼСǷծʼƬѩߡ

ѩغô󰡡
һֱӰҵ磬ٵֺսѩȾһƬÿٺɫ
կƹһɽ壬ɽ·һֱŬƶɲ˶ãκιģ
ۿҪٴκˡ
ȫ֮ǰԶȴһεؿʼڵաۿһѩҪ˰ɡ
ءۣ۰
ͻȻ䣬һ¶ûпֹСǷծͻȻ˳
Ƕ𣿻ǿĺ˯˯һء
ŻеСǷծ̧ͷЩĵա
ڹһεϯһοʼƯЩѩƬ
կλ˪֮ӵߣڿɽϣǺѹѹһƬͬȺӵ˹ʱҲɵĴ˸£ӽرסеСѾͷ
ô죿ھӦô죿
תϣܹƵɽ·һȥɻ߳ǰƬԭȴһεرֲָİɫѩƬڵЩѾɱѩĴϣ¶ĸ첲ϣϣһۡ
Ϊ䣬ҲΪһµİСѾͷϧÿһοֵĻᣬſ죬Ǵɤٴδ֮еС첲ҲǲϵƺҪѳ
һ¡ҸطԶһ¡һܹԶܷ纮ĵطһ¡
կ̧ͷۣӿŲѵѩߡ
žણžડ
žણžડ
žણžણǡ
ţ
Ҳ֪˶ãկµĽͻȻһӲƺطѩȽ٣ŵǼӲʯ
۰ۡ
ֵСǷծӿʼ˫۾Ҳʼһ飬ƺڶկûܹúõչ˺еǿҵĲ
կҲֻܾر̽Եؼʯߡɻû߳
ۡءءš
СǷծͻȻһС͵طһ
ٹӣկܹ̾ܵԼǰһʮֱĸоңƺһЩĶֱѹϡ
ӦǸɣ
կʮƵһüͷǰǳһ綫ҲЩ̫
ǣոҪŷ磬Խ⿪СǷծ٣綫ʱ򡭡
紵ЩҺ˲仯Ϊ˺ǰ
ҲЩ亮䣬СǷծЩողűѹȥĺɫ磬һεء
ؿڴ˳
Уܽ⿪٣
ǣȥĻᱻģ
֪ѩɽϱ
СѾͷڿޣկҲֻǱټüչɾʱȴ͵һ㶣뵽Լؿڵĺ
ûЧһ°ɡ
ôţկվŲǷծ󡭡һ
˪֮תɢȻ󣬸ָأҽŻۡ
ɽϵĺ紵ȹЩ޹ɵµĴѩ֮УһЩ˪ᾧȴѾ߸֡
˫ۣ
ԭɫͫѾѩɫ
̧ţѾûʲôѩʯһ̤һ̡
һ޴ѩƬĽŵɲǼţ
εѩƬÿһ֮ǽ˲εض
ͬһ㣬ǽֱ쵽˲׸ߡկ̧֣ٴζҧҧ
һͬ޴ıѩƬи֣ͽµıѩƬӳֱӽȫ¶£ǽ
һ̣ͬʶƵģǱƬķ϶֮ȫֻ±ѩƬһն֮⣬ոջկʹ͵ѩھѾԶԶظ˳ȥ·һ㡣
ѩʧˡ
ڷկһʱѻеǷծڵϣմһһȡԱߡ˺ԼػǸȹӣ°ϡ
Ƿծűǽǽڡ
͸͸ıǺХıѩҲޱȿµ硣
ԼѾüûгԷѽ
ӺöôӲţԼҲŲ˶á
ǷծСѾͷٲ㶫ԵĻڱħ϶ᷴɣֱɱİɡ
ۣűǽ
һ죬һ죬Ҳ˺üկҲ̲סһεرۡģ˯˹ȥ



65 ɵŮѩɽױ
žžžžž
ʲô
žžžžžžž
ǡ˵
žžžžžž
կ͵ת˫Ժ۾ҿ˿
ڣõġ
Ӧ˵ͷˣЩˡ
ٴ̫ѹ˽Ϸ֮ĹâկЩۡ
ۣתıڣܿ죬ǽϾܳһ˳ĶڣæŻСǷծ˳ܹתܡ
һʵ峿կۣǺһǸϳֶžžžɲ֪Ǵġ

ҵġģ
ѩɽ֮ϣկ²Žŵ׵ʯŵؿԼǰ
̤ģһѩɽͻƽ̨··ĸ±֮⣬ƽ̨ȫ£ԼͣôһݱܺĻԼֻҪ΢һСһŲȿգôӭԼģֱԨ
կСŲ±ߣԿһۡǻĹġ
عͷԼƽ״С£ٿªıݣɵõһ
ಡ
ͻȻһŰɫĶͻȻֱ֮±֮С
Ǳε͵Ļկ¿ܻĿһźѩƬȫΪһСһ㶣̱СǷծƹݣ±֮ǰ
ޣ̫ˣǸӶ
ӶȻӡѾ˺üկ˵ʵһĶͣ԰еСǷծҲԼжԣʼ˵ء
𼱰ȻǾˣ
կ°ǷծԱߵĵϣֱӾֽӶҪͣ
šӶô𣿡
կȫſڵϣȥץңԱߵǷծԾһѾᵽʳӣ˳ƨɣֱӾկԣ˫۾ضӶƺҪ¿ˮ
׻˵ĽߣӶôץ𣿵կǱȽϱһʱҲû뵽һ㡣ֻȥͣ˰ʲôû֮üͷһ£ɴҧֱɢ
ɲǼ䣬Ӷڵ¶ȾͿʼ͡կ¼ͷҲ֪˶á
ۣۣ
ԱߵǷծͻȻʮ˷ܵشկתͷһֻֻͻȻ±ϵһӶ˳ֱӾҪƽ̨ӣ
ž
һѩ飬ʮ־׼شֻӵԴλƵ֧֮Ųסʹ˵¡
ޣ
һһС̻կǰץסֻӵĶ䣬ٿСǷծѾͷѾЦͬһ㻶ˡ



ţȻеѪȣЩ̫
ǰѪȣʲô취أ
СǷծɴ˫Ĵ۾կµĶ棬²ؿš
կڵϣֻץӵԴͲӣһŤ
һСӻɽ磡
ţկذֻСӲӴëεָһ
Ƥѣǻ̵Ѫˮ̾ӿ˳ˣæСӵĲӵݵǷծСԡ
˵СǷծҲǸĺأϲЦտֻС֣СӣȻֱſڣǻûгݵСסСӵĲӣʼ˱

ͬ˱֭һʮѪˮ
˺ü֮СѾͷƺڰٽһΪʢͳԱ㣬ſӡ
£СɫѪ޵һƬԱǾ˫ϵѪǺǵЦԵʮֵĿġ
ţʵҪ˵ĻСǷծĿǱȽˡ
СѾͷȱѪ֮կùֻСӵʬ壬ֱ֣ϵëȫεȻһû޼ֱָСĶ֮Уֱٿ

۶ӵ߹ǡ߹֮УկҵǿŸӪ࣬æ֨֨ҧ
࣬կ˺һСƤ߹ǣѩˮ˲ֱӷŽҧš
Ȼû죬ûʲôζҸоģ˵жôζٻⰡԲԣ
Ҳһǳ⣬ڳʳҲûжٵĿܣȻĻһһСһôܹӳԵôأԲԣ
ţԱˡǷծԱ𣿡
ء
СǷծʮֿĵ˫ճѪˮƣؽ
կ½ʣĹͷǸ֮Уһⶳһٳԡ
ô죿
կ±СǷծ»һԼڵĵط
һѩɽ
һ̧ͷһͷ಻ҰľͷȫһƬããɽɽ塣
֮ǰկһֱΪѩɽϡ٣ֻҪϸܹһЩ¹һɽͷ߶żܹһЩѩѩз
·صѩɽ֮أʵﻹ治١
ŵĶ٣ҲζųԵĶҲ١
һѩɽ϶ʱȥӦòʲô˰ɣ


66 ׷Դһǰս
կµͷеСѾͷ
СѾͷȻѪħĵӣʳѪЩһҪĸǿ塣
˵կ¿СѾͷȱѪ֮;ȵӣһʱЩ㶡
ãСѾͷٵԼǰ
ιǷծѪǲõ鰡ǻŻ顣㽫Ҫһ󻵵𣿡
СѾͷǶ̶̵ʮ־ץһ£˫۾կ£Ц
ã֪ˣһҲΪһµһԣҲµһĴ󻵵ʦҪµһġšҲ԰ħĻҲǵһûħˣСô˵µһĴ󻵵𣿡
СǷծƣʼǻճѪָһ޹Ĵ۾կ¡
ԥ˰죬կƺ¶Ƶ˿ʮεҡҡͷ˵
ðɡǷծˣһµһĴ󻵵ġСǷծҲˣҲŶµһĻҾµڶɱ̫ˣȵҵ³֮ǰҲǶɱһɵʲôȥһһֱȥظһĺģûУȵҰ֮ҾͲٶˣֵˣ𣿣
ۡۡ
ǷծٴοЦţֲֻϵĴ»Ӷš
ˣڴЭ飡կ±СǷծ
֮ߵ֮ǰָǱǽһ
̼䣬ѵĿпʼǴصѩƬڱǽǰһĽݡ
Щߵݵݶ£ǰƬѩɽɽ
ôأ
ϸ룬һӻڣʵûԼʲôء
Ӽʱ֪Լˣһׯ԰ڸһЩ˼Ҹɻ
ʦˣԼħ
Ȼʦͽⴳ͸ҪκεĸԼأΪ˿סħʹУֻܵѰҸĵر;Ҳɱ˲ˣ˺ܶܶĻ¡
ţԼʿ׷ɱٺǰǣСаź޹ڵѾߡٽţ͵
ǣ֮أ
ѼֻǸҪȴûи
ڡ
Լ֪Ĵѩɽм䣬Ǹǳȥ·֪
Լѵһֱţ
Ҳ֪Саôء
ˣ
һ뵽СаկͻȻվҲΪһվµı˪ݶһӱƬ飬Ҳˤ˱ݡ
ءء
һӵĴ̼СǷծһصػկԼƨɣæվ𣬳˱ݡ
ӳˣСаûӳԣҪȥһҪȥ
СӣǸ׳հ
ϤͷƮկ̧ͷ¶ϲɫʡ
ѼȥˣѼ
կæܳݣֻѼҲʵֱӾկµԴ
ǣȥˣҵ˰Ǹ˵Ǳȫ㶺˺أ˵Դȫˮأ
կһ£ӿڵţҵԴӦöˮɡҴ򱬹һЩ˵ԴģԿ漸ȫˮЩԽһҲȫĳˮӴ
Ѽóһ£˵㣬ղǲҪܻȥǸСа
կʮֳϿҵص˵ͷתҪȥǿ鶳飬Ҫ·ϵĻʳ
ֻѼٴýһԴ²ӣǺضһ¡
Ӵ
կæţ˳˱ݡ
˵ǱôԣǸСѾͷڹݺ㣬һ㾹Ȼһ˻ûп
СѾͷ
կٴסˡԼţʵĸСѾͷ˭
ѼӣСа˭
կ£ŶѼ˵ءСакءȻС·֮ͦɰģҲֻǿɰкӶѡ
Ѽӣι㵽ڻ֪СаԱ𰡣Ȳ˵ģôʺŮװһ㣬ֻ¿۾ҲӦÿó˰ɣ
կЦһ£ָָԼѾõȹӣ˵ҲŮװѽҲûϳԣѼٹƭˣСаȷһɰк
ֻѼ̧򣬶Լصһ¡ƺǶѾͷβ޻˵ˡ
̾˺üֻ֮Ѽֻ̧򣬻˻Ρ
ãúúãȲȥ׷СаԱ⡣ȸ㣬ǸСаɲʲôˡź޹ڵǳս֮Ū㱻׷ɱԭܾܿڵ
կֱһ㶣롭ԣƺʲô벻
𣿵ʱ˵ֻһƿҩǺȴǶôĵҩϵսУҲֻӽɣ仰˵Ҳֻݺ㣬ЩҩȫŽĿڴ


67 治ǽ
ذء
СǷծկµĻˣկæڵϣƽֻ̨Ҫˤȥˡ
կ£ݺңءкô𣿡
ѼӱԼĳҡҡԴ˵
ڹؼĿʲôҲǹҪݺһӦûдˡû֮ǰ˵һͳҩĻԲܳҲֻɵӲŻؿƿǱ˻Ǯء
կ¿ڵֻСֲͣЩѩϰȥСǷծٴüͷ˺ܾá
ھһ˼֮ͨʲôƵģ̧ͷ
ô˵СаûΣඣĻҾͷˡ
ιιιιιȫˮ𣿣
ѼҲ̲סˣֱӴկµԴϷһֱֻկµıϣ
ݺ㣬ŪȻھȻΪ¶ģ⵽ʲô߼
կ֣رסԼѼۣʮִЦһ£˵
ΪСаһ֮ǰȷ˵ǹݺҵģҲǵõҵ֮ͬ£ݺҵġûʲôȥɣ
ɶ
£ֵѼȫɵˡ
֮ǰСаͺ˵ҪĴ󻵵һҪаֽеס
ʱԱߵҿȫúء㿴Са͸߹µģȻԼûע⵽Ļ¡Ҳ͵һѾڶ˵ҾҪ㡯ȻһǿȥıһĻҲܹǸͻȻҰɣСаҲһңȻµġţô˵黹ǹ䰡һɴ󻵵ģһܹ
Ѽӵ°ͣˡ
ȻѼ°͵Ļһ
ֻëѼӴ죬ֻ۾ɴ󣬷·ڿһǳĹһկ¡
֮ƺЩģæҡҡͷٴſ˵
ǣҵ˰㰡ŪĻ˵ǳȫøһ㣬Ҳòİ
կٴԼĺף֮߹ȥ׼·СǷծץԱߵ±ڡ
šϸһĻСаôƺĺѽܴôһȷ顣
ɶף
ֻѼһˡ
ΪСаȰңҲҪȥⳡܵģҲִҪȥսġȰҵ£Ϊܹõĺô취ҵİɡ԰һʼΪִҪμӱԵʣѽҺСаҪôƲߣء
ѼӸˣֻҲղȫ̯ˡ
ŶУСа֮ǰ˵ҪһһءĻءţȵ´ټ棬һҪúллءˣһǷҪءϣҪ̫ѰɣǺǺǡ
Ѽ̲סˣֱӷֻһһҵؼѹկµµι㻹𣿣ղ˵ĶǶԵģǵڣ㾹ȻԼǷǸѾͷԸȻ㾹ȻҪлװĲˮǽɣ
ǡء
կµñΣòײŰԼѼӵĳ³ʮŵ˵
ǣϣ˲سŵ˲Ǳʦ۵ʱҽһЩ£˵ʲôЦ١١˫С١ĻȫԳŵúء˻ûһϲŵԵءô˵СаҪ£ȻˣҲسŵɣģĺܻУһҪҪسŵУ
կ⸱źɵЦģѼӵ͸һⱲҲϲĸо
ʼǰ˵˼·ȫѾǳ˼ˣ
˵Լͷ̫µʷϵһֻѼѾʼ޷˼ģʽˣ
ֻѼæԼԴϣҪԼúõطɷɡǣ˼ϣկȴһѽֱӰڷԼԴϡ
֮կ߹ȥڶұϵѩˮСǷծȥĵ·ƽ̨
ðɣҴˣһʼֻΪЩɵͻȻ俪ʼɵľȻңҾȻûа취۵㣿
ѼӾǶƵһƨ£ŵɣҲҵˣûʲôɹжĻԼȥʲôģ
կԼĶӣЦŵ֪Ҫ⸽߿šܵĻһҪɽȥûʲôׯһҪѧôǷծڵء
һ죬ֻѼӾҲûкկ˵ʲôƺ˵ԼƨǸѾһԴˣһͰһѼ˸ֲֽճͰ
կһʱ䣬ٴκúù۲һԼڵɽ塣˽һµΡ˽һ£ԼҲû뵽סǳʱ䣬֮Ϊҡĵط
ѩѩɽ


68 ܸɵǷծ
Ӷ죻
¹˼
ݺ᷽Բ
˪ա
ȸƾ̾ɣ
ȥ
ʱѩ
ǧꡣ
ʫڵڶηħսս֮ǰ˹ڵһλʫ
ľʵֲ˿һԵò̫ܵѩѩɽ
Ȼʫѩɽݺ᷽ԲЩţǵΪֹĵȷȷûĹܹȷѩɽľСȷһʵ
ѩɽǺüҵĹָߡҪһǣѩɽΪֹûһܹȥȻƽƽ߳
ѣԴԽԽ֮󣬾˿ʼ˵ѩɽһһλľ춯صŮǶôǿǿ߽ȥǿһزҲԻᱻλѩɽ֮еŮòԻ󣬴ӶʧȥǣȻеı˪ᣬ֮¡
긴һ꣬̽յˣԽԽ١
ʵǿߣȴԽԽ̤ѩɽ벽
ǿߣȻϧԼ͵λڲ֪ʲô£˭ðʧȥĿܽ
أĳ˼أΪ˴ڲմ½һء˴Уӡ
˲Ҫɵϣȴ˵ҽ
ǵģҲֲֻҪɵˡ
ޣޣ
첻կͬ˷һӻƽ̨¶㵽棬ºøֳڣڱǽϴڴڵش
͸ǽıѩȻһεع
䣬կ²¡
Դ˪֮Լת֮ѩɽϵĺƺѾ㲻ʲôˡ
ǱȱѩӿµģһֲָĿֲԼЩͬȭͷһСıֱӾͳԴ
غǱ
ӵ˪Ļ˾ˣһʣɡ
Ѽ˵ˣһֱѩˡ˴ĵطɣоÿ¡
կºǷծڻΪڵħذɣԺҲǴ˺ܶࡣˣƴկµĻ꣬Ѱů
ѼӶϵѩԴһΣЩѩƬֱӾͷɵկµˡҲںҽԭ򡣵һʺ㡣˪ںĵطһָٶȸ졣
̧СǷծԴǷծʮֻ־ҪץѼس
ڶСѾͷڵħ̫ԣҲҪںĵطѹƲСѡ
ѣ
կ¶ϵѩһףǷծڵϡ֮һʬóı
ûҵһѡưǧˣźþòˣܸţ顣
կٴΡŶһ
ԭǴŰǵȷӦõģ֮ӦöŶԲ
ôţկѾϵıɾˡⶳý⣬ǲɵüͷǺܿ죬ȴͻȻתǱԱߵǷծǷծҲתͷ
˴ţһһЩҪģѩɽлһظ㡣ϾɵͦȤģҲģʣʮӦҲͦȤġ
կ°Ƿծﱧ˹Ȼ泯죬·ϡ֮ؽ⿪Ƿծϵ·СƤ¶˳
һ˵ǣҵӴȦһֻΪѼҪһôܹøǿ󡣲ֽ׶ΣҪܹԼԼ
֧Ѽ٩٩̸ʱ򣬺կҲʮˬʵءŶһ
ţСǷծĶӡԵ˵֮ͻȻָָźСһ㡣
أ
ĸоһӾʹ̼СǷծɲǼ䣬ɫĻٴδܳ
һεĴ̼ǺܴԵʰɣЩ濴ûжôֻͣĶƤߡ
ˣկʮֿĵص˵ͷеСǷծĶϣʼϸؿ
š룬˪ѩɽȱٵľ˪ȣҪһסţҾﲻ£ͱڣӦÿͱڽһķӡ
֨֨֨СǷծĶƤϿʼͻкܶ֬Щ֬ڻƿ֮ڻСǷծĶϣһܺ
ǷծƺҲʼԼϵЩ翪ʼȤˣһ˫۾ʮֺؿկ²ϵذһȷĶƤϡĲˣٷ
ò˶ãζͿʼ
ֻѼӼ˵֮ʳ⡣ѩɽϵĶȻ٣һֱȥҲӪġȻ˵ѩ̣ѩɽΧȴвٿɽɽˮˮĴġżҲȥ㶫ĻҪǮţҪ취Ǯ
ۡ
ζ˱ǣƽŵСǷծЩ̲סֱӻ־ץϵ⣡
կæһ飬ҡͷвУݻûأһû͸ܳԡ
ءء
СѾͷһܻģկһüͷ
û취ֻܰСѾͷ巭ϵ·ָ㡱һ»ıٴο
ۡء
ΪŵأԼϵĿˣСѾͷһѹ̿ʼôһޣҲǱûеѼӻعתͷ
ǰһֻ߸´СӤſڽµʯϣźںɫĻ硣
կ£ȴһտ̯̯һϵذĸСѾͷıϷȥ
ССıڣտζ˱ǡ
֨֨ͻ㣬ֻܵͷųԼһֵ
ǣֻѼ˵
ι׳հɵ㾿ڸʲôСѾͷˮ͵𣿣㾹Ȼտգǽѵǿ𣿣


69 ǿVSǿ
ֻѼܻĴųΧСǷծССԼѼôУկЩơ
Ѽ˵կֻͣеտЩĽ͸壬˹
ѼҪ𣿺ġ
ߣʶࡣ
ѼŲ򣬽ӹһֱӽԼ׽¡
ѼˣկЦǺǵ˺һ⣬׽
šȻǿʳó԰
ۡۡ
ϺͱȫͻСǷծկ⣬һ˷ܵ˫ֻšҿٲӦҪ˰ɣ
£կ˺Ӹ֬ܶķͣŽСѾͷץ鷺͹ķ󿴿ҿֱſ죬ʼ˱֬
һ⣬ѼóԲ˲Լ죬˵ιˣҸղ˵Ļ𣿡
š˵ҽҪ˰ɣկҧһ⣬˵
ûϾСѾͷڵ̫ʢܿڽĳʱٴαѩɽϣ¶ܹԲôѹһ㡣
˵ţѼӺկһһȫתͷǷծѼӵ͸¶ЩˣΪСѾͷǿ˶̾ϢկҲ̾˿ΪԺᾭͬԼʹ˸С
Ƿծ˷Ʈŵ֮֬ҲһΡܿ죬£ǿԼĶϣڻ𣬿֮ٴλŷ˱
СѾͷôկµ¶οЦݡ
ǣֻѼȴҡͷ̾һֻ򣬰կµļϡ˫ԭѼУ˿ȴ鲻Խ
Ѽôˣ
û£ֻǾѼ˵ļѣЩʱҪܹᡣ
⣬Ѿٴκ
ڣկٴαŻ͹СǷծűǽ۾
ֻʣֻѼһһǽڣǷѩգжʣֹҲֹס

죬ѩѩɽĵ졣
һ磬կ±ɺ˯ûκСǷծѼ߳ݡ
կ²֪ԼѼҪԼȥġһԴƺϵѰʲôƵġ
ɣɡ
߳£ɽ·ϡ
կ¸ֻѼӷһɽͷǰһɽꡣԴһ˻Σʼ¡
տžɽвϵػص
կ»ͷ˿Ľӡ֪䣬ѩϵĽӡѾ쵽˷ǳңԶĵط
ɽ꣬ɽȣɽɽ
һֱ˲죬ߵկ¼ꤣֻѼƺûҵĿĵءţկ¼ߡ
Ѿѩ˰ɡ
Щι״ıٿûκ⽥£կҲǲɵ˲ӡ
ǸѼ
ðɣֻˣûʸѯѼ⡣ڣվˡ
ҪȥģѾˣҸȥ˰ɣ
Զһѩϣͷ׳ѱ¹ֵͬѰ࣬ѩѣʧ
ѼûлشҲ鿴š֮ٴΡɡһ
ɡ
ɡ
ɡ
ɽлص
ƺЩϸѩҲʼҪŶü
Ѽӱ죬һеĻʧɵſ죬ٴδʱ򡭡

ԶͻȻһ󼱴ٵļ󼦽УһѩԶɽͷϹ£ֱӳߵկºѼ
ʹկɵϣۿͬХһѩӵҲһæҪСǷծתܣ
ɵҪתʱȴȻԼ˫žȻȫʧȥʶʯһǶѩ֮У
ѼѼҡҡ
СеĸҶˡҲߣҪôڣʲô
ֻѼӰͦأӭѩ̩Ȼ֮һ㶼ûнŵɫʡ
ܿ죬ѩ
¡¡ֱҪկµĶ䣡
СǷծЩŵô˳Ŀ˺˵֮ǰֱƨǡ
Ƿѩ֮ŻصײֻѼӣ
¡һЩѩӲֻѼӵǰͺײһԲֵǽһƹѼӺկ£߻ɽ
կ´ؿЩѩѲϵײ֮ǽȻٲϵطֿʹվԺһ㣬ҲɵЩεѣΪһԶǰ麦µݴܡ
ǿֻѼӣһϾģƺȫӰ졣ѩĲϳײ֮УǴһĨ΢Цӡ
ɣɣɣѼѣ겻㱾𣿣
Ѽӽ쳣˲͸ǹֲѩկµĶȴûκδ̶ĸо
ѼӣҵҪ㿴Ҿжٱ£


70 춯֮ս
ɲǼ䣬կǰѩƺֹˡ
֮ῴɾֹΪѩ֮ƺͻȻܳһʲô
˫Щ޷׽ǶĺۼֻоǸѼӵһ˲䣬ѼӵӰҲͻȻʧˡ
ԭڷӵѩʱ˿ȴͻȻһ̯Ϫһ㣬ܻɢ
ɢú
ʵϣⲢ
կֻоԼһӾͷ˿УȻһ˵ϣٵ˾ȫʧȥĹһϵɽ·˹ȥ
أ
Ҳ֪˶ãկȻоԼƺһ͵ӱ󻺻סķ֮ơһ
סĵģʲôƣһֻӡ
һͷߴ׳ѱ¹˿վһ˫·ϵ۾һ֮ͷѱ¹ٴ̧ͷա

䡪
ž
ѩɽİ֮Уϴͬһıը
կµؿ˺ܾãһֱ֪оʲô¡£ٴλعͷɻͷѱ¹
顣
ѱ¹˵ˡ
ѱ¹˵ˣ
կ¾ȵؽһؿͷѱ¹ͷѱ¹ȴһ㶼ںƵģա
ðɣȻ¹ô˵ˣôկҲֻܴͷ
飬¿ʼƿڵ
ۡȵٴ˫֮ʱͫѾΪѩƬһıɫ
ٴյʱ򣬿ģȴһôĻ棡
֮УѼѼӴ˿ڷ裡
Ķ棬һֻëĸҲһĴų
һֻһֻѼɢżʹǰħկҲȫ޷ͷųǿڰвͣشţ
ǻųצӺͽ룡
Ȼֻĸӵм๺צӣѼȴһ㶼û·˼
ڣֻȫſ˫˫һƣһҵĺըǷ׷ѩ֮ϡ
ɣɣ

ֻףȴȻڻԽУ˵կȫԡկվЩֻвгõĽԵøӵãתͷűѱ¹
֪һһͷѱ¹̧ͷ߲׶ߣһ˫¹ǵĻ¸߶Ȳף
ͷһկ£˫۾¶ģȫǾ衣
ǸѼ˵ʲô
կףòʵ
ͷѱ¹ĬƬ̣˫۾ɽկ¡Ƭ֮ͻȻͷկµĶͷϴһ¡
壺
ɲǼ䣬կֻԼԴƺʲôһ¡ɻعͷѱ¹Ѿ̧ͷҲʱ򡭡
ٺٺ٣ĸ̫ˣôܶ˰ɣ
ԭġɡʧ±կܹöԡկҲæתٴοǱߵս״
Ѽӵ˫ſÿëһ˫۾˸Ũľ⣡
ѼӣôûбԵ˵㵱ŷѼֳѼôɫȮĴҲ´ԪʼɸǶµ
ֻĸġҲʧˣȡ֮ģһǳŮߡ
˵ʵģһŮߴôһֻĸĺ淢կһʱЩӦ
ѼٴκٺЦĳŵĸЦԪʼǼһﱾͶģûͷûβЩνҲֻЩһоҪôضѣԪʼɴ˿ѹû˵ҪǶʲôأôࣿ
ĸҲſ˸Ľ𼦶ƣŮ˵ȻԪʼɴûصع涨ôǵԶԶմ½ϵκ֡ӺԪʼɴ˺ò״类ǻ𣡽죬һҪԪʼɴ˺úõؽѵѵ㣡
ѼӣХѵңҪû£죬Ѽ񣬹
ɲǼ䣬Ѽһɫë͵صͬʱëȫ˽ɫ
ʹԶկҲܹԵظܵ˿е壬ɫֱӻΪƴֻѼӵɢ˳ƺҲܵǿѹȣʼңӲȥ
Ѽӵı仯ֻĸȴûһѹҲЦһ˵Ϊֻ᣿񣬼
¡һҲ͵ɢɫǽëҲǷ׷׵ȫ˽ɫ
һĻãֻȻһͬѩɽϵҲǱӲ˺˿
ʵտʼúڰɫ翪ʼѩɽ֮ܣиܹŵЩžžը죡
ϵѩƬʼߵ
ɽϵʯҲǿʼѣ飬
կ¿ʼоԼĺԵЩѣԼؿڣʼشڴϢеǷծҲһɫʼҵؿԡ
ǱߣѼӿŶĸҲɢǿҵǸһ֡һ롭
ʮˣ룡
կѹûпôģֻӰͻȻʧȻٴγֻĸǰſͬ˵еľ·һ㣬̧ĽֱӾͳĸݺݵز̤ȥ
ĸҲûãҲȻһһֱֻӶ׼ѼӵĽ˹ȥǳ̺ŵǿ̳ͬʱܵĿǱıը
Сһᣬ⣡

һ̣ûʲôը
ǽ⻥ײɲǣկֻܵѩɽϵȫ˱һĺɫ
ʱǴ죬оȻǳͷ·ЩڵǳĻҲһһ㡣
ţկ¾Ҳûʶ
Ѿ޷Ҳ޷
ȫģֻǿҵϢУ־Ų벽Ҳܵز
һεأʧȥʶ





71 Ԫʼ񾭲
ιաˣࣿ
Ȼҡ
Ժ֮УѼĸŮһεشկµԺ
Щģģģһأӻд˻
˵㰡ֱӰֻǡģ塯ѣԪʼǵʱ趨ɲǸġ
֪ȰѩɽϷ죬һֱȵܹԼҵڷĵطԼܹҵԵĶʱΪ˷ֹ˯ͷѻǸСѾͷһصȥĴԴҪ˯̫ءˡ
կԺۣۺһοģѼӵǸԴѼ֮⣬һֻĸͷ
ǷծǷծ
կ͵ֱҵԱߵĸֱſһֻ򣬰ؿڣҪš֮תóذһŲ˹ģúõġ
СǷծƺڳ˯С죬洵ĭ
Ƿծƽ£կ²˿Ƿծ¿ǰһֻһֻѼӡ
ȻǼݡ
ǵǰٻղſǳսկ»Щţæվ
ĸ̧ͷ´һկ£ָѼ˵㵽״ôһѾͷ˻ô꣬Ů͵Ȥ
Ѽҡҡε˵ʲôŮͣһǸ۵ġȹôɰģʵмġ
ĸֱԼĳֱӴѼӵؿڣʲô˼ǹҵ𣿣
ѼƺֻĸһֱϾȥֱߵկµǰָźĸһ
ţˡҸһ£أϵһֻһҲԪʼġԪʼԭȵ趨Ӧҵӡ

ڣֵկµ°͵ڵȫвסˡ
ҿֻѼٿǱߵİ𼦣ǸЩתԵøӵ벻ˡ
Ѽ˵ֻĸĸɡ𣿡
ֻĸǺŮεεЦ̧ѼӵıЦֻԪʼɴԭôҪ趨ĶѡԪʼɷֱֻѼӺңȻ󣬰մԭȵ룬ҪһȻȥġڴ֮Ԫʼɴ˲ŷôûа취ĺЭԣԲŲѷģ´ĹѼĸѼĸ
կٴЩ˽ˣҡͷǡǣһֻѼһֻѼӰΪʲôԪʼɻҪһֻһֻѼкȫ޷Ⱑ
ѽ˵һԴȫһŽ
ѼЦĸĳߵկǰһЦԪʼһȻ磬ǵkǷǳëȻҲϵkȷҲһЩĸȫһкˣϾ֮˾ʱԪʼɴĵڶ͵Ȼ¾ͳԪʼɵЩš˵ģ˼룬˵ģ񾭲뷨ټһ˵ȱݡ
կţû׵ӡǷծ۵ؽæ˺壬˵
ҡЩ̫Ԫʼɿΰ˰k磬ΰءôᴴȱݣ
Ѽ̾˿ҡҡͷ̯򣬻
ðɣ򵥾ٸӡˣھضõĵطһ¥ÿޱ¡õòˡͻȻ䣬Ѫ¥Աֱֽһ޴¶ӡ˵𣿡
կ±۾ϸ롣
šھǵĵضΣһ¥Ȼÿҹ߸߹¥Ůӻſڣڶ¥ĻЩѰķ׳ۣһƬޱȵķ⡣
Ȼ¥Աߡһ޴¶ӣ
뵽կ̰Դҡͬ˹һ˵Ҳôġ¥Ա߿ӣ֪Һܱûбֵز
仰ֻѼóָկ£תͷĸ˵㿴ɣɵСӶԪʼɴ㻹еǸ˴һ񾭲
ĸԵЩƺߵҪȴ޴ӷ
կʵôˣΪʲôһԪʼɻҪ
Ѽֱӵܼ򵥰Ԫʼɾôˡ¥Ա߿ɵ顣
կ£һûа취ء
Ѽ̾˿ֱָָկȹӡ׼ȷ˵߹һƿȹӣָͷС˵¥ͬģҲǷӡﻹǸСӣں桭ָկƨɣﻹиӡ
ɿȹӣ򣬼
Ҳֻеk񾭲Ż뵽Աֱ޽ˮܹܵһˮܹܵȻֱӺĺϲһֱӵ࣬ңѼӣԼĶֱӶӷơkȫÿöٵĶΪˮϸȾʧȥֱܻ
կ£ϸʲô
Ѽҡҡ򣺡ȱЩˡ֮һʼ;ãǼһǸӱ㻹Ҫļһѡ


72 Ⱥ
ȻԼѼô϶˵ԪʼǸðɣôկҲֻܽǸʵ
ЦЦԼĺף˵ԭѼλλš
Ϊֻ֪ĸݣկ¾Լƺֱ̫ܹӳƺǡһʱҲ벻ʲôõĳƺ
ֻĸʮòؿһ˵š˵ϲݳɾ֡ϻ𾫣߾֮ġôҲɴͽҼɡԵҺļڲͬ
կºһЦôС㣬ѼӦҲ÷ɣǶôǿûгΪһԣҲͦϧء
ӣֻĸͻȻЦȻԸܵóסԼ죬ԼЦ̫ʧ񣬲Цĺܻ
డν÷ֶʵ󶼲Ƿ޵
ѼӣԶԶԣν÷ӣʵǱ˼ҵϱ÷˧磬Ҳᰮ콵һ㲻Ķ
Ȼǲôկ»ǾҪȥˡ
ûΨһȷģֻѼֻĸǺܾúܾǰʶѣȻͿˣ԰ɣ
կ±Ƿծʼ˼ղλ͡Ӧÿô˵ɣϾôˡ
˼˵ЩԼֻѼӺĸ˿կ£˼ҳȫկһ
ǣʱ򡭡
ܱǸǣ̸ܷһ̸
կ»عͷ
ͷߴѱ¹̧ͷȻվ
¹ϺͱëѾһ㱡ѩȻѾվܾˡֱղկ²ʶͷѱ¹Ĵڡ
ǿ
ʹʵŷḻսկ£ܹһ۾ͱͷѱ¹ʵ
ԲڵʱԼսЩɸ֮£Ӧðɡ
תͷһѼӣֻѼ´һͷѱ¹
ѼԼͷѱ¹ԵͷʾԼءвûִĵĺ»Ƿӵĸоģһضѡ
߰ɡιˣҺ㻮ص飬Ⱥȥɡ
˵꣬ͷѼٴתͷͷĸੲˡ
߰ɡ
ѱ¹䵭
תǴ׳ӲѩϣÿһԶ
կ±ŻеСѾͷæںȥ



һһһ
ߵĺ
ȴԶ
Сʱ˰ɣͷѱ¹ĲôȽƺÿһ˾һǰ֮䲻ֺ
߰ذͷ˫ɫ۾зĹâ
ƺֻǺȻԵõ·֪ΪʲôںկȴҪӿŲ׷ң׷Щ
Ǹ
կºشĨһԼͷϵĺˮһ˦ЩˮѩɽĿ֮УؾͻΪһؽᾧ
ʡѱ¹֣ңʲô𣿡
ǰѱ¹û˵ֻǼǰһɽ塣
վɽĶ֮ԣŶ·ĳЩɫعͷź滹ûüϵկ¡
࣬ҿĵһҾ֪ƽѾͷˡ
կ»ھɽۿЩѩʵ̫ߵ£룬ż̧΢΢¡̻֮ΪһƬɽϣγһ֮ݡ
ԹʼնսϵսǵսвǣǸܵ˳õĽȸкΣС
һ˵ҪлࡣΪνĲԣһ忪ʼ壬ǽзΪֹѾ֪ɱ˶ٲ֪ôƬѩࡣңΪһ
ڣկɽ塣ӹƬ£ȻƬĳ
԰ټơһ١١гİʬɽ֮£
ǵʬǶϳΣǱŤΡһЩʬǱãƬѩɽʴȣôѩڸеѪȵĻһޱȵĿֲ
һЩǴ˿ʳЩʬ壬̧ͷͷѱ¹ʱƺʶʲôͷĲǳѱ¹һţǾһȴӶµһ뿪
ѩɽѱ¹Ĳ䡣֮䱣ĳ΢ƽ⣬λв嶥ģﲢôԤ֮飬˵ǻɵġ
ѱ¹̧ţ͵ڵһ̤̼䣬֮µѩƬȻ𿪣¶ڵʯ


73 ѱ¹ľ
ǣһ֮Һѱ֤ƽⲻᱻƣ
޴ѹɢկµ塣
еǷծƺҲЩͷߴѱ¹ƣկµĻ
ͷԣЩµȷࡣҲϣˣԪʼɵʱ򣬸ǵƸǵǻۺͷԡҲ֪ΪʲôҪ츳ת׷ߵϣ㲻ҪǣҪĻԪʼɸǵԶԶҪЩԷҪǿö࣡ͬһûо׳ҵһ׳ֿͬͬȭҵͬһַɱࡣһ㣬ؼ
˵꣬ͷѱ¹תɽȥ֮ǰתͷկһۣƺһ£˵
Ҳ鷳͵ˣûʸ֡
úõشӦôĵطҪʲô鷳Ȼ͵ˣҲݹҲ֪ǺܽӴЩ½֮ľ׵ء
һĻͷѱ¹ٴŲĲӣ뿪ˡ
ͷѱ¹ıӰֱ߳Զ֮կ²˿ᱧеǷծ
ء
СǷծקկµ·ƺЩšկֻܶЦЦο֮ٴѩɽϵա
죬
ƺѼ˵˰к

ѩɽϵƺЩ⡣
Դǰͷѱ¹ѵ֮կ¾Щţ֮⣬뿪ݰ벽
ɽϵķѩա
뿪ȡʳ١ȡʳˣȻҲͶŶӡ
կںȷѩɽϵӲ䡭٣ƽ̨¸ӲӦѾõסϢ˰ɡȻҵ˺ܶӶȴһֻӶûҵ
ѱ¹ľ棬һֱ뿪ƽ̨̫Զǿżꤣٴζÿ춼ֻ˯СǷծկ֪ԼһҪҵԵĶȻͻúء
ǣѼȻٴβӰ֪ܵȥˡ
ţǺ÷ȥ˰ɡϾǧ겻ˣӦкܶ໰İɡ

һ
ûбֻһ
կ´˴֣һۻСǷծָصһСա
뿪ƽ̨ѩȥ֪ԼڵĵطǲǸѱ¹أǵĻǻãٶԷ֪ԼѼɽԼĵ̵Ļ
ɶ֪ʲô¾ͰԼ˺顣
˼ţǰһѩͻȻһΣկæſӣСؿǰ
üˣһֻ˶Ĳ
СǷծƺҲŵ˲ɢڿеǹɵζ˶ѪԵʰɣһӾʹһϢıһɫħı顣
կںظţ˿̣Ʈѩڻ˵ֱǡô
ֻƺûע⵽կµĿѩϱQšկ¸ں棬һһؿȵʮ֮ʱץһѩһһű顭
͵һӣ
ž
ϧֻƺͷ⵽ˣԱһ㣬ѸٳǰӴ
ܣ
ۼ¶կæֻ׷˹ȥ
ֻƺתĺܿ죬һһ£ϵѩ֮կʼûа취ܺõظȥۼֱӳһɽеʯ϶˹ȥ
կæٴץһѩţɱ˹ȥ׼ͷվǲһ㣬ұ飬ֱֻ˷϶
ذأأ
ǷծѾûгԶˡֻϵ֬Ѿեˣ
˿̿ʳٴܣ߸´СѾͷ̿ʼذصؽֻСȭͷҲǲϵš
կ³嵽ұڵķ϶ǰ濴˿
һǳķ϶Ļ
һѻǷծĵϣĲӣǣһߡ
϶Ķߣܺڡ
һһͷϢСţźСǷծһҲоϢаɡ
һ㡭һߡ
ͻȻ϶ǰЩĹȻ˵խȴ˸һĹ
ֻʴĲĳѨ
ͷֻӿڶڵףӣһ޹ģԼģ
կȴûȥעǰעתƵѨеһ֮С
ǡһԼֻϥǸ߶ȵֲ
ֲľǵɫģģƺЩήҡ
ήҵ֦ϣԼָֻͷСĵɫʵâǴЩʵɢġ
ڳѨҵĵϻɢ඼Ǳеġ
ֲӦòǱͳֻӴȻ֮ﳤİɡ
ţʵ
կԥһ¡
վֲ֣ժһöСʵ
йʵĴЩ
ͺѩɽϵһ͸һຮĸо
šûʲôζһ¡˴֮⣬Ҳûʲôζ
ȻЩʵܹԵĶǻ
կ룬ڻǵͷʵڴȻǿֲ𣬴ڻٴСŷ϶˳ȥ
ѨڵĹһӾʧ⵹ֻһ׽ԼڵʳŶӣڵϣԼĽٺ
ǣ
֨
ٴսǸƯƽŮٴβӽһѾץסĲӣֱһ
С꣬ȥԪʼɴ߱ˡ


74 ֲ
ѽѽѽذ
ڶΣСǷծѾ·ˡ
ߵ·ϣկֱ˺ɾϵëָװƤѪܴƣֱеǷծ
СѾͷѪǿƿһ˷ܣֻֽرŲĲӣʮ˱
ȵصݣѾͷҲǳԱˡȻԱˣôկҲʼԼʳ
ͬǵڶΣСǷծѾҪկָˡկ°ƽȻʼЩһ˺СƤϵʱѾԾڶƤϵ𣬿ЩƬ̵ֱ֬ĶƤ裬СѾͷҲǿĵЦˡ
կûаֻʲֱӿֻ꣬һȣıԺԡһ߷ŶƤϵƬʱһͳеĹʵҲ鿴
˱ǣկ¼һ˿Ž׽£¡
Щ֮ٴһΣ
ȻͰһŹʵݵߣأҧһСڡ
ʵЩӲ
һļĿڸС׽˼֮󣬷ֻЩζ
һСںկµһȷԼûжֱ֮ӰʵСؾ׽
ЩɬҲЩ𡣲ЩĿζƾЩζֻûгԵʳɡ
ǣЩζҲпõĹϵ
Сؾ׽֮ҧһӼӲĶȡһһɫĺˡ
ٸһ¶ӡţȷһ㱥СʵĻԳԣ֣
ءء
կ˼ЩӵʱǱߵСѾͷȴЦʮֵĿ
תͷֻСѾͷѾ·ڵϣԼĶӿ⣬ȵ֬ʱŬֱ֬ŵԼߣŬ˱
կ¿Ѿͷ
ڶ˲֮ͻȻֱ֣һץСѾͷϵ⣬ֱӷŽԼ׽
ءۡ
СѾͷеûˣСѾͷտʼһ£Ǻܿ죬ŷ㶵ıͿʼŤò˶ãͺش˳
ιιιʵ㣬ѾôѪˣӦҳ˰ɣ
СѾͷȫկµ˵̡˵կһſһͷѹûһѹȸУ֮޴ֻ֣ϵѪˮ֬ϵڵô
֮㳤ݿԳԷ֮ǰЩⶼҵģԺѪĻǾͺѪѪеⶼҵģ
أ
СѾͷĿ͵ظˣʼſڵϣֱʮּѵ֧ס̧ͷ˫۾ŭؿկ£Ȼ󡭡
أ
һźɫĻ磬СѾͷıȼ˳
Ҫ⣿УĿǰµһˣҲƽ޹ʵľͰʳøģ
կҲʾվֱ壬˫һģѩƬԸ֡
ۡ
СѾͷ
ڣںɫĻɫıཻ֯կºСǷծĴֱӵСۣƺۿһ춯صսҪչˣ

ⳡսվûչ
կ¿˿ԼһƬ˿ȻٿǱ߱ϲðСǷծ
ԥΣڻ̾˿Ƭ˿ݸСѾͷСѾͷ̿ʼڶտ̰֭ˡ
չ˺СǷծկһԼеĹʵǷծ˵˵СѾͷôǺѪǳģĺһ󻵵ⷽ棬ñҺãҪѧϰء
ֻСѾͷȴûйկ£е֭ȫøɸɾ֮ƬɰͰ͵˿ֱ˵ϣһɣֱӹ˯ȥˡ
ȡѾͷһ㶼ûĽȸء
կЦЦ̾˿
֮ǰעеĹʵϡ
СؽеĹʵ꣬ȡ
ǣЩӵ
կ߳ݣҿ˿
ѩɽǻѩ
ҪֲĻȻѩϡ
ô
ͷƽ̨ϲ֪Ϊʲôûʲôѩ˵Ļŵ׵ҲһЩǣܹ
կ½һöӷһʯķ϶֮Сǣǵǵʱ򡭡

һ͵شֱӽһö͵شߣѸ֮¡

կڵ׹µӣһֱʧ
ôô죿
ֱӰĻܿͻ᲻֪紵ʲôطȥˡֵĻ̧ͷе⡣Ҳжôңܲ㹻⻹Ǹء


75 Ľ
կʣµöӷʱתͷıݡ
ˣ
һկݵһǽ֮ǰ֣ڱ֮ϡ
ָһеѩƬƵƮ˹կ½ӷڶſ˫ְűǽ࣬ǰȥ
ǽϵı㣬ʼ졣
Ǵ͸ı淴е⣬Ʈɢķѩͬʶбһʼıǽ֮ϡ
ȵ߳ʮңկһת˫ֻһġ
ž
ǽѸٶᣬ£
ǱһεĽ
ţ͵ůɡ
կ¿ݣ˫ֲʮصͷ֮ǰڸ˵ׯ԰汻ūۣЩǮĵҵȷůʹڶůҲůءкüζΪ̫䣬㵽ůȥϢ
ȻҲΪüβȻϵֲܼʹ
ůɣεͿ̶ȵɽϵıѩ
̧֮ȭͷһɲǼ䣬˫۱ɫɫ䣬͵̧ȭͷֱӺ棡
ȭͷе˪̻ϵʯЩѵʯԲһ£ϡȻȡһӷЩʯƬ֮С
һţţţĿš
ܿ죬ȭ£Ŀӡ
ϣկݵıǽڱǽָһ
ǽֳЩѺۣһšƿţٷֹϡ
֮߳ݣѩԼȹװһѩ
»صݣǸſڵһȻԵõشźСǷծԥƬ֮ڻָСǷծڵıϻһȦ
ΧСǷծһССĵͰǽ֮կرСǷծӣЦһ¡ȻٰԴڰǽϸţٰЩѩȫǽ֮С
öãЩѩƬͰСѾͷ
׼ˡ
һկָָ۳һɫѩ֮ᾧָ˯СѾͷԴһ㡭
ءء
áһСѾͷɢ档

կ¶ڱǽߣһߺ߸裬һֺǺǵؿűǽں˯СѾͷ
˶ãϵĻ潥ؽЩѩڻկ֣ڻ˵ѩˮʢһСڣ͵ߡ
ţ⻹ǽء
ѩˮСѾͷƺҲΪԼöûϴ裬ڽůˮЩ̹˯СϷЩĵĺΡ
կȻ˷Щѩˮٴ˺һȹӣѩˮʪȻ߽ңЩƬЩѩˮһؽЩӡ
ˣôһ˵ĻʳӦÿԽһЩɡ
վկ˫ֲеĸӶȻͷһԼѾȫ¶Ĵȡ
ԼȹӣѾ˺ûа취˺ѽ
կ¾ԼҪʲôڷܺ·һֱôԼ¶վоôܺá
ѩɽϵģҪЩӲƤë·ĻеѡֲǺó߻
ڱ˼һ죬ڶ죬ʣĲҲڳ꣬ζŴԵٴεǿƬѩͷѱ¹Լľ桭
һû鷳ˣԼһ춼ڱ˵Ĳϴԣͷѱ¹һԼ鷳İɡ
կһ߰СǷծЩ򲼣һ˼ʳ⡣ҲüűݽЩͷʱ򡭡
ˣ뵽취ˣ
˵꣬կ˷ܵذǷծҵһ뿪ݣݵķٴʩһ˪ӹ֮˳ȥ
ԼСʱ֮»ˡ
ֻȥʱһ²Ůװͬϴһ׼򵥵ĴֲװԭһͷһϸԴ档һֺϢһ㣬ԵЩӺˡϱһѸֵȻЩˣӦûá
ȻԵŵģССļϿŵĶ
ǣһ׳ʵŵʱ߳׵ľ޺ʬ塣
˵ʬ϶Ǹµسаġ
ӴӴ
ݣկ½޺ʬڷڵϣһԱڰذصЩСĹͷǷծ޺ʬ壬Ҳǵɴһ˫Բ۾ؿ
ˣǷծ
կ˺޺ЩѾӲ·ѵóķڱذϣǷծ˹ſ޺ǰ
֮կҲһ޺ʬǰ£ֱһߵס
ǷծҲݰλ֡ϾȻҪˣǱҪòС


76 ȷʳ÷
կץСǷծֻС֣Ҳһʬݡ
СǷծƺ֡װģıֺܲˬֲֻϵţҲǺǺǴЦԵһҲׯء
ˣկ¸ץСѾͷƣ˫۾˵
ǷծǲѣҪλֵġѩɽϣǱҪȥκܹԵõĶԶĻѩɽϣǺܹܿ˶þͻᱻ֪ûԣҲЩ̫ܡǣǲЩѪʳѪ׳ԼȲѶҪˣÿһˣôԺǾͱһ¡𣿡
أ
СǷծһʮֲ׵ģկ¿Цš
СǷծûУ
կµıЩࡣı飬СǷծƺЩܵϵɫʣЩûûεЦݡ
СѾͷЦˣկµͷʬǰ˫ֺʮǰԱߵСǷծѧҲѧŹʬǰֻСװģز£ֻСԴ
ˣկ²ŵͷֱַֻڱϻ£ֱʬǰȨҵ㡣
֣ĺܶԲҲ֪˭Ҳ֪ΪʲôѩɽǣյȷǱͷѱ¹ɱȻ
֪ƺĺܲáҳԵ⣬֮󻹻оʹĻһúܲܰɣԲŶҪǸǸǸҲ֪ӦôźáʬһֱĻ³ҲǱЩǻԵ
ҵȵЩǻԵ֮ȥЩǻôҾ㲻أšƺһ鷳⡣֪ȥѩɽϵκĻǳһۼҸ𡣵ǸʱҾҪɽӦ֪ɣŶ֪ʵɽһ󻵵кܶ˶Ҫɱҡ
һĻǸҪɱңҲҪɱңҾûطȥˡԭûг⡣ԣԡǸȻܶԲ𣬵ԭ£ǣԲˡ
˵꣬ٴγʬſ£ߵ˾ŸͷԱߵСǷծȻҲǹţƺڵˣկѹСѾͷԴҲʬ˾Ÿͷ
ǷծȻȲȥˣڳ֮ǰһҪ˼ҵǸȻҪúøлλָṩôһٷʢʳҪŸмȥԣŶԣ𣿡
Ȼһ߸´СӤʲôжһĪĴСѾͷܲϲͷģֻſһʮֲˬģŤ֮СѾͷǶӿʼˣֱʵذһ˳
կҲֱӶСѾͷԴϾָһ㡣ǱĸоСѾͷڵϣֻСԼԴٴش
ѾͷֺĿ֣կѹܡ֮ǰԼһҪСѾͷԼԵľʲôΪʲôȥԡ£ٴץСѾͷ˫Ĵ۾
СǷծҡҪ㡭ס
СǷծһ죬ƺޡկµָѾƬѩ֮կµ˫֮ᣬկ´ʬղûͷ
һУկ²ٴʬֱ֮Ӱγӣǰи
ѩü죬կЩ˵ʵûгԹһٱڣǰһԳ԰
ܿ죬۶ʬһ첲ץ¶ĹͷֱСǷծ
ذأ
СѾͷĺ淢˳
ô飬ҲֹկץѾͷٴƽɣϵ·ʵ
СǷծƺѾʼϰկƿԼ·ˡҲףֻҪԼϵ·ƿζжޱ˷ܵʵ
£ֹ֣ͣʮְڵϡկ°һϱ۾ĶʱСѾͷĶ̿ʼð磬˿
ζɢ˳
֬СƤϣԾʳָ󶯵ζ
СǷծԵرζջˣֻСָӿĵֱĿˮѾ
òף첲ǿˣկȡֱ֮СѾͷæһѱס첲ѴǷ͹ĵطڴڵ˱
Ǳ飬ʵЦ˿˻
ڣҲܹСѾͷԱ˰ɡ
կôţԼҲЦõһСƬŽŸм¡˱ǵζöȫܵĸоʵ棡
ˣҵˣôǲǿŲȥˣ
ڴʱֻѼ뿪ôٴų򣬴ӱͷĿն˽ǣһ
ˣץһĸ첲ſСѼ֮ٴ¶޺Цݡ
ǸСѾͷǹཹཱུرŸ첲ѵĵطڴڵغеˮ
棬ѼϵЦݣʧˡ
˴Լʮ֮ĬĬ·ɳ˱ݣѩɽһ̣֪Ѿ﾿Щʲôأ

կ֪Լһǳа񣬷ǳ̵顣
ţȻôܹ⣬Ϊʲôȥ»ԵôĲ̶񶾣еʱҲһ£˲ѾҲ˷ѣΪʲôǻǾڼȵʱһǳ°ܻأ
ǺǰһӲãôԵشˡΪش˵ֲòԣկֻܱ֤ԼÿһζǱŸжջЩʬ塣
ÿһʬ֮ǰҪСǷծʬǰݾߵͬʱϡ㡱˵Լԭ򣬲ϿҵصǸ
ڳٰ֮ѲܳԵĹͷȺǰƽ̨һɽµı紦ڸӣ亡һ֤ͷЩǻϳõǣһЩ
ÿһʬһƵĹڱĹ֮ϣдͬһ֡
֮կǷծ


77 սٻ
ʱ䣬ǰת
ĺһ£һعڴ뿪
Щƽ̹ĵĵطߣµĴѾʼɢഺŮϺصĶ£ҲЩûм̵ѿ
궼ѩֵĴѩɽϣկҲܹܵЩյůѶϢ
ȵ˶ѮʱֵĿӣڿʼѿҿʼһɫĻ
԰Կ԰
կԼֽңʮص˵ͷ
Щֲٶȿܿ죬Ҿܹ˰ɡĻһӦÿиҵճɣò˶ãԼͿԲٳʬ˰ɣ
կ´˫ָ֣˵صͷ
СǷծץһƣһԼĶϿһЩˮ
߳ңկһץ¹һް֮еСѾͷֱӷŽһıˮˮѩѾͷһЩѩͱˮˮûȫȣկֱһҨ˵ˮȥЩֲȵ֮ˮٰСѾͷ̳Աߡһϵް̸͸ϴù򶼲Ҫˡ
ţǷ㡣
ˣҪ̸ҹ
ǣկ²ȥһĹõõŵʲôʱǸѾһûȴͻȻԺ
ţѼʲô飿
ϻҽôϻѵһٻԼ˻Ҫеԭ򣬵õ˵𣿣ʹӻʹӣ
Ժеո£կ͵ظоԼƺһЩ޷ʶʼһ˹ȥ
֪ԼĹЧ̱ڳǸոճСҧָǷծֱӳţѼٻķȥ
ӹԵһƬյأѩıȥ
ֻǸոܳûãͻȻ䣡ԱߵѩѩƬһִַֻĲֱӴѩ˳
ۡۡ
ĶСǷծƺ̾뵽ڵѪ˷ܵشկҲڳһµ䶳֮Щ飬ҪԵʵġ£Ͷ˵ֱӳֻ˹ȥ
֨
կûϵǣֻƺע⵽կ£ûжܣֱһկ
կһʱûϵֱֵֻĲ嵽Լǰ
ҵˣ
ССצȻֱӶկµıӾһȭ
֮£կµıӲһѵѩƬȻоûжۣկ»
࣬ҽҪҵ˱ɣ壺
ֻСŲһٴկµеëɲǼȫɸӲֱӾկײ
ڣկ²ٴ⣬æԱһ̧ƣѸһƬתѩƬ
ˣٻǾȻпܣ
սһʱһֻѩ˳ֱӳֻսͬʱкüʮֻѩأԱ߻ơ
ֻսҧҧǴɿȭͷݺݵƳһկ£תٴγűߵѩɽȥ
կڵӣЩȫǰ񱼶ȥ
أֿʼӹĶһȺѩɽŴԾһͷݵѩɽһͷӹعͷһ֮Ѹ򱱱ߵѩɽ۳ȥ
ߣЫӣͻɽ̣ܣǣţ
ƽʱȫĶʱ˿ȴȫͬһ񱼶ȥ
еĳЩԱͣկһۣǸģȴֱӺֱǰ
ˣ㻹ڵʲôأѵٻһ˻ҪҳɤӴô𣿣
ѼӵٴԴ淭ˣկҧҧڻŲΧĲǻһѩɽȥ
ͨѩ󡪡
կ¸Ⱥܣܵһ޴ʯ֮ǰͣ
ʯʮ˸ߣ˶ѩɽ֮ڣƺѾ̫ʱ䡣
ּԡüצץġ
ǣÿһʵצӡȫǶʯеկֱӰֱȫȥ

ˣ
ҡ
Ⱥ֮УկæŻŵӦһһȺܵע֮£ҲƵʯµܡ


78 Nβȫ
ɽĿϡñկ²ɵôڴڵش
ι·࣡Сҳ㣡
һկתͷһֻʮƥѩɽǴ˿һ˫˫͸¶׹ȫûκεԡ
أ
ǣΪ׵ͷǿСǷծֻϿŵʱͷ㶣ű鷴ԵЩŭ
࣬Ȼ¶Ҫòǲˣ
կ²Ҵ𻰣ֻ߽ͨѩڱϵһ۵ʯ
һͬ͵ɽ
ͷϣǷЩڰȫ޷Ŵ˿̾Ȼ硣
ɽܵģͬϯһĿ̨˿̣ĶԲΪģһȺһȺ档
µڵĵطһȥ
Ө͸ƺȫһ޴ɫˮȻԿ̶ɣһޱϵĸо
Ȼ󡭡
֮ϣڷһѡ
ֻĸĸ°˫ۣһ㶼ûںЩԽԽĶǡ
ֻˡѼӣֻѼȴվǿˮϷ϶µذȺۡ
ٺٺ١
ڿǸկһ㶣תͷ
Щ԰ΧƣΧկ¡һٺٺٵʵ˸оЩĲ
ྲ
һĺ£ֶֻĻ׷װ
աաա
һ󻺻֮ǰֻѱ¹ߵ롣
ǶֻĸѼӻͷһ
֮ԹԵתͷ̧ͷ͵أ쳤Х
ХȻȴ˿̶
ȵХȫͣϢ֮ͷѱ¹Ǵһ˵
ڣλѾҵ壺ڣӦöܹöڳвˡֻҪһţôܹҵĿ֮һֱڡôڣͬһǽĻʼһһȵĴᡣңѱ¹ͷ֡Ϊ˷ҺңλԳƺΪβ͡ҶԼβͺš
˵ţͷߴѱ¹ֱתͷڳеĶ˻β͡
ˣôڣǵĻʽʼ
ѱ¹£һͷ΢Сѱ¹ߵмʱͷѱ¹͵̧ǰ㣬һ̤
žһ죬ɲǼ䣬ԭֿƯѩƬͻȻѸųۼ
ǡ˪壿
һͷѱ¹ȻӵкԼͬ壬կ̲ס
٣ȷ񡣲ⲻ˪壬ֻӵ˪еġΡѡǡܡ塣
תۼ䣬һߴʮ׵ľ޴ѩɽ͸룡ңʼתܵжﶼܹ塣
۱˪εȷǿ̫ˡ
βѱ¹ǰѩɽٴ˵֪ÿĶ죬ѩϵĴ󲿷򶼻ᱻѩסЩ޷롣
˵կ͵ظоȫϣתͷԼǼͷҲǿ˹ͷͷǵıѾĺӣɢζ
βװûпկ£
ǣÿ꿪׼ȷ˵ǵȵ£ѩܱߵѩˮͻڻÿʱ򣬾ͻ಻֪ôҪɽȺǵĵ̡
ԣÿÿʱѩϵв䶼ʱ׿еĶԹͬԸǹͬĵˡ
֪ҪвĳԱȫһ𣬵ȷǷǳѡÿһ꣬ǸҲǸΪûͳһйҲΪˣЩҽܹɱһЩǲͬ
ȥ꣬ѩʧ˼ʮԱǣѩΪʳض˵ĺﲿȴûκεʾͰ
ǰ꣬Ǯ첻ұҵõϢȴڵʳԱĻ衣
긴һ꣬ÿ궼ҪͬУÿȴһɢɳ˻û󻹶ֻܱԼĲ壬ѹͲѩѩɽ棡
βƺԽ˵ԽǷŭӲϵ̧ٺݺ¡̤ǿѾѺۡ
ǣ
ͷѱ¹͵̧ţصڵ͵̤һ£
һ̤ͷСѱ¹æѩɽϱߵɽ°һӡ
βѩģͣӡһߣһ߻ȫ˵
ͬ꣡
꣬ɽԵҲܱ߼䣬ʮˡЩ以ɢԻǻɽ֮ûϵ
ǣҪ˵һǣ
βԼĽصѩϱߵɽϴһ£תͷ̨ܿϵȺ
εȴһѩɽȸڸ˲ʹۣʧʮԱ֮£˽⵽ھۼϱɽµԱȻ㳬ٶˣ


79 
ͷβѱ¹̫𺳡
ֻ˵ԶԶκһΡ̨ܿϵĸ֮俪ʼ˽ƺԵЩˡ
ң̽Щȫͳһװв֮һĳԱȫ塣Ȼ֯˶飬ɽĦȭƣ׼ɽһ
ĸλʲô𣿣
ųѩģ֮⣬ѩΧ򽫻ᱻЩռĸλԭǵؾͻụصЩ˱ȵĽĻôҵؾͻصĻصһУȫǴҲͳһǵĲ䣬ͬԿΨһĵˡԭ򣡡
βתͷλϵֻĿĸ
ǵı񣬵ҲǣΪʹڵǲǵĴڵġҪȥͱԼڣǻҧԱβͣŽһ¶Կǹͬĵ˰ɣ
˵꣬ͷѱ¹͵һ˦ƨɣȻܴ󣬵ɺ̵ܶβһӾ˦ԱߵͷСѱ¹ֱſ죬һڣֱҧס
ۡۡ
Щѱ¹ҧβͣСǷծĵЦ
կȴǱЩǵЦŪͷƤ顣
šͳһ֮ǰЩҪʡ
ͻȻ̨ϴһͬ쳹鳡ǿ̶ƺͷѱ¹
կתͷֻ˵ģһͷǿ׳ܡ
شԼλߣأߵ˻룬վ
վֱ׸ߵѱ¹Ҫһء
ΪʲôͻȻôͳһװһʵǿ֣ǣֻͨ𣿡
βͿͷܣбž裺צ㣬ʲô˼
ͷצ˵ҵ˼ǡѲΪѩ϶ʲôԲЩͻȻۼҪǵ𣿻仰˵ֻҪܹѩϵ׶ʲô
ͻȻ䣬ͷܵԴһתկµķ
ô˵Ǿֱܹӽ⣬׽ǵ⡭Բԣ
˵ĺס
鳡ڵȫӵĶ졣ǾһЩû۾ǸָĸоѾ㹻֪Ψһһжġˡ
צһ
һ˲䣬կͻȻоԼǰһҲ룬ֱӳźһշͬһʱ䣬ղǿʯѾһֻƣٵĿ
ʯѾȫ˷ĩ
࣬͵͵̽ЩĴŴ硣Ҳż͵͵¹ɽȥĴׯͰ͵װӡԣ֪Щ˵ķװװξ
ȻһЩ˵ķװͬǴ˵ķװھѩɽһ·̵Ĳǣǣܿǡź޹ˣ㡭
أսկµ
ҲϷģԲԣ
կ£վںʯϡ
ߣЩȺѾΧһȫ¶Ϊ׺ɫʡ
ҿֻЩǳԲݵĻǳģÿһȫתͷЩдЩĺ£ЩĿ־塭ͬʱҲЩ
ءء
СǷծ˱Ǹƣһ˫ش۾ʮֺЩǣСѾͷͻȻֻ̧ƣʮֿĵسܻһ£ͺкһ
գʼЩӲ
ͷܺԵسϷһݣֻҲǿʼ죬ȫɢһѹԵơ
կϢʮרעضǿճֱǰһƬѩȻҲи֡
צһ¡
Ĵβͻ˹Ȼ˵ĺ
˵Ҳ֪ЩӦΪǰġǣͬ͵ϵһֻѼӵˡݡ⡣
óͷѱ¹˵ЩʱҲǳ˲ʺͷ߿ǣվǱһΪߵǡ
ôҵĺǰͱЩɱˣѵҪΪ쵰෴ȥƴ𣿣
Ȼ䣡צ͵ػعֱӳ嵽ͷѱ¹ǰ߸ߵվţǸߴ׵ľ޴ڳκһͷȫ̲סŵ˲ӣ
ѱ¹̧ͷηؿͷܡ˫ۣͷеŭ𡭡
ĺˣҵĸĸֺγǣҲҪ࣬ҶҲûκεĺøСɱЩȻɽڽȫκεá
⡭ҪҴĻʱ㣡


80 󻵵Ż
β͵ǰ̧ٴصһ̤
¡һµѩȻѣЩѺһֱǱߵѩɽģͣɽҲһѺۣ
ҧѱ¹г˷ŭͳޣ
կŲӣЩ֪Ӧôźá
ǻ
Ļһɣ
̫ˣʵʬӦûȽϺó԰ɡ
ˣλҪΪҵɵ˶󶯸ɸ
ͷ¹ͷѾЩһʱ򣬴ӸղſʼһֱˮϷѼӣ˿ȴĴųֱѩѩɽģ֮ϣ
ͷѼӵǴЦ˵ȷ˵ģҵ˵ȷǸ࡯ҡЩҲĵȷȷΪҵ˶ѩѩɽġ

ǣɷЦ
˵һҪҵ˵ĻǴô죿ѵ˵ΪƾЩ壬ܹɱҡϵһѼҪ𣿡
һڡ
ͷѼӵϷžԵš
ȻҲĵȷȷʵ
ǡ
Ѽӣôĵӣ
ǺŮȻٴȫͺϷĻѩҲӲһ㣡
ȫжͳͳתͷȫֿ־鿴ˮϵļѣ
ʱ˿ֻ̣ͷĸµİëһεط׷׵ɫΪֱӺ޹˼ɵɢλƮܵķѩҲǱƸһ㣬Ҳҽͨѩ벽
㾹Ȼ˴󵨵ֱӸ½֮飡ɱˣȻԪʼɴ˲ûֱҪ󣬵ǵеġһȫ׷״Ӧʵʵظ㣬Ҳ֮ǰжôˣҵǰֱָ½£ҿǲҪٴһΣ
ĸŭѼٴιһЦԼĳ̧ţٴصѩģһ̤
֮䣬ѩģ׾ٵػΪмɢ
򣿺ðѵһ𣿣
˵ֻ꣬ѼҲٴλðɫһ̵ģ
ѼӣΪԪʼɴĵڶۺʵһ֮Ҿ㣡򣿺ãǾɣ
ɲǼ䣬ͨѩڵбѩȫɲǼĸߵЩѹ˲ɢƺеǳҪѹ
ˣѼǸһЦԼĳһںӡš
ѼǲҪˣ֪һжҵĴǲҪٴˣ
Ӹղſʼһֱڱ״̬կ£ʱȴͻȻ˳æܵ鳡ϣſ˫֡ŵеСǷծҲѧؾֻС֡
ұȽϱǾҲ׾ʲôˡԣҪ뿪ܹĻھ뿪ˣ
еѼӣĬ
˼֮ϵĽɫǽڽʧһëҲȫָ˰ɫ
ѼʧȥսʶĸҲս״̬۽дЩĮ͹°
ѼӼڰաͷˣĬ̧֮򣬿ڵȷҪ뿪Ҫ뿪ĻҾͽ⿪֮Լ㱻ץסǧУҲԶûйϵˡȷҪҵ֮𣿡
կʮֿ϶ص˵ͷͬʱعͷ
еĶǣǵƺȫһ̱
ԭĽҲɲǼʧ
ոնԵýŵܺѱ¹ڿҪ뿪֮Ҳһ¶һɵģ
ûжϣѩɽϴš
ΪࡱԶжĵˣ
ͷϣֻѼûлش
ˣկҲЦЦǰˮķһҾԼλ𾴡
ٴζԼѼķҾǵ
ת뿪Ľȥ׼뿪ӭĴѩɽԶأ뿪
Ǻǣ˵Ǵңǻడ
կµĽŲѩϲȳӡ֮ʱֻڰյѼӣȴһεؿ˿ڡ
ǾͲ·뿪֮ȥ򵼣ȻٴЩɱȫϾɱɸָĿ𣿡
̣ձ鶼Ƚϵ¡
ҲΪʲôԪʼڴ춯ʱ̣תǸǿٶȣõӦ
Ǿ仰ձ鶼Ƚϱ
ҲˣѼӵ仰֮Щû˽⡣ǶһЩǿĶ˵ȴ˲
һ룬ܺѱ¹ˢˢͼ뿪կǰ˫žʹ޵կµϡ
һӣկԵЩûˡתͷһɻؿֻѼӣ֪ʲô˼
ֻѼĴų򣬻կµԴϣ̧룬Դһģ˵
ඡҵˡѡ񡣡
һ̺ҽԼ»ɡȻҪȫƵĲԱΧ֮ΧǰҪɡ
ѼЦһ˻֮ٴ˵
һ·ٺ٣Ҫ㱳ԼȺɱԼͬɽµ˲ȫɵ֪ɱԼͬû̫ѹֻҪܹԼȺô㻹ôһϣѩɽϹȥ㣬ѡһַأ
ѼӵĽ룬Ų
÷կ¸ؿԼΧ
ЩѾΧĶǣһĨȫԵʮ־裬ޣЩµɫ
Ȼ󡭡
ԼĺףʮȻЦһ¡
Ҫһ󻵵ԼȺɱԼͬ£ǻĲ˵˲Żɵ


81 Ҫ
ꡪ
Ӹߴµ˫ţǺĻѩ֮С
ֻһ٣ž°γʮȵб£ʼٵ·񱼶ȥ

񱼵ԣһͷҲ͵شӻѩ֮һԾѩϡƾԼǺѩ˳·񱼡
ͬԵĻһͷѱ¹ͷܵĺͷѱ¹ҪŵĶࡣһһÿһζܹѩԺʵĵطֹԼ治԰Ρ
һһ¹һ˵󣬻ʮͷȺͶʮֻѱ¹󡣵ǺԣЩȺѱ¹Ⱥ֮һ΢ľС˫ϺͶԷܡ
´կ£ٴȻһԾеһշ˫֮ºȻγƬ˶ѩƬѩƬϣܿ죬һ֮ѩ۶ɣ»ȥ
Աߵѱ¹βͿկ£Ĭһ֮˵ı˪Ҳͦ
һѩǰկֱӳȥڰٴһշɵѩ֮ϡЩ˼ӺףЦһûиղŵλѱ¹ú
βûٿһ߿񱼣һ˵ӵеֻ˪ȴǿɱ˵ġ

һƬѩȻ䱻ͷܴԾѩٴǳѺõؿһկ£࣬סղ˵Ļ㵽ʱ򵨸ҲŵԵĻһɱ㡣ˣֻҪκһ뿪ôԴҵˣ
˵꣬צٴθ߸ԾǾ޴ȴǳϵ
ںȺеͷͷǣȵܴԱһȥѩ֮ѸټӿŲȥ
կ£ͷתͷɫͫг˶⡣ֶĺ̶ܴȣǼСǷծŵǸơ
࣬Ҳ㡣
ͷǸϵѩɽȻҲȫ£˹βͺԾԱãԼȺһ
ʮǵ裬ѩͬһǰɽŷӵȥ
կѹӣýµĻѩٶȸһ㡣ܿͷ֣ôȺƺܹ׷ʹٸߴ׵£ҲԼһԾ¡
ǣܹɱԼ塣ۼеಿ以ַɱԣŵԵĻһ±뾯㣡
ȺկȫΧ
ʹͷܣڿЩȺΧҲԱһ㣬̫ӽ
ǾǣЩڵĵطǵء֮ɱ࣬ȫǵģ
ǳأͷغͬʱȻԾԼһֻǰצָկ»ǷծǷծǸơ
Ҳ׼Ⱥʳǵϳֵκһʬ壬ǹȻȺΪУʱһְĲҧϡ𣿣
կµͷ˿СǷծǸѾǱȫûˮˡ£СѾͷֱӵơһⶪһԲǰһҧסơ
ޣޣģ
µƣ
ͷǼݺݵ˵ûУǲܡǣҺκһԣ͵ű˺Ƭɣ
ˣҿһֱ㲻˳ۡ
˵ꡣ
ǰٴγһʮ׵£ͷǵĴ£ȺٶȿʼŻկµһ˳ȥ
£կһԶԶأѾܹЩɽӪࡣ
·ѩأĻѩõĻ塣ֳһСʱĿٳڽضѩѵĺ棬Զǡ
ǣź޹
ѱ¹ĻȻûǱܵһٶӪϣаȫź޹ġ
Щ߶֮Уź޹װŵҲʤˮˮľ䡣һжȻ򣬷ֺ
žžžžžžž
ѱ¹ܣȺ׷Ծ£С
Ϊͷܺѱ¹ؿ˹ͷǣæŰһЩһԴѩѣԱѩţҧǵβͣһӰγ
أ֧鿪ʼһһǰӪ롣
ǣѾɽţеķѩҲԵòôŨˡ
ܿ죬޵Ľŵ׾Ѿû˻ѩǱߵӪءŻǧҵľ롣
ô죿￪ʼֱͻ𣿡
Լצӣצٴοʼ죬ǼצֻһڼӲʯһӡۡ
ѱ¹˿룬ƺԵЩԥϾľʵ̫ԶֱӳȥĻȳ嵽ƾѾ׼
֮󣬴βתͷԵկ£䲻ýȥһ¡
ι࣬Ԫʼɴߵ̡˵˵Ӧô죿
կһ㶣æתͷָԼıӣʮֲŵ˵Ǹ˵Ҫҵ𣿡
ϡϻ
ͷǺòײŰһͬԴѩγ֮ٴҧסһͬβͣٴһΡ
ֻ࣬Ҳֻ̲ܹЩ࡭Կ꣬Բӣüˣ㵽ڴ컹ԼԵôʵģ
󱻰γķǺܲ˼غǺʼȥԼҸˡ
֮
ͷǻ˹࣬
ֻҪȥЩ̡ϣǶ϶ҪҪǿֻҪƽȵĻǾоԵİӮⳡսۣ
˵ʵկԵЩ
ϾǵһڴҮ
ԭԼôҪĶ


82 
ʣ꣬緢
ۣ̤ѥǷ
ѩɽ£ӪУһԼĪʮ겻Ӵ˿Ӫ֮С
滹ЩЩССķѩźëƤ̺ӪڣһȴԵůģʮˡ
һʮֿʵӣĽü𣬴ôһݡ
һִʣһǰϵһͼϻȥƺ˼Щʲô
˼ãڵ͵Ҳ˶á
ӵԣһͷͨɫǶƵİɫͻȻѣһֻɰ˳Сèһߵůʡ
ź޹ŵӡġΪµһǽ
ʮ겻ͳΪһӵкͺϽһݵλԽź޹ָӡݺȻǲͬ졣

⣬ЩĴ
ͷ׻Ҳ΢䣬תͷһ˫ͬѪһĺɫ˫ۿڵķ
Ҳͣеıʣ¡ضֵ˵
ţ
߽ͬü׵ŵӣȫƳһͷʮİϻĬĬأĵǰ¡
ڷѩѾС˺ܶˣǲǼɽ
һĵԵú˷ܣһĦȭƵģóܼԼĶͷ˾ֳԼʵ
ӵȴֻɶ
˫ϵѩͼԵȴһ֮󡭡
̧ͷб壬ǰƫӡ
ȡ
ȣ
˵ģԱһԼĪʮҵĵӡæʵ
ʦܡ
˵棬Ҫվγƺҡ
Ŀӵ¶ЩĲ죬ܹܺõ곤Ӻµصͷ˵ˡ
һʮҵĵӴЩϿҺͻֵ̿˵ؽҪ󡭡ҪǾʹ˪ŮӴȥѾפˣж³

ЦЦЦдЩĮҲһ˿˿ıġ
ǣɽɹץڳϦҹֵ췭ظġӡô֮󣬳ô
⡭
ƺЩ̫Ǳ̨ʡ
ֱӣáͷ׻ԼԴĴϣһ
ЦŴϵֻè䡱Դ˵ҲڳŮӵķ绪ҲĿá룬ӦҲŮڻС֮󣬳ʲôӦɡ
ӵʱҲڳǿĶȻҲҪϸ͡
ÿ£Ŀġÿһ仰ÿһжı󣬶ǸǱ⡣
Żͷ䣬Щĳ
ϣҪǸŮץΪҪɱСй߱𡣵ϸ룬СڵһѾˣÿ춼еסȣȵĸܣһָܹһҽ֪Ѿǲܵˡ
ڳ˵һãŻ俶ûãȻܵõĻġλӦѾֻʱϵˣʱǸӴȥ˶ãһΪһλȡǶɽС𣿡
ͦЩ㶣㿴ңҿ㣬֮곤ĵڿʵ
ǡؽһֱﲻʲôϵ
ĬĬЦһ¡
Цܿҡ
һ껪ŮĻһһЦ֮£²ġ
ȻǾΪǳ˼𣿡
ӵıٴһ㶣ȫֳһɵƵģ
Ǵ˿̵ı飬ϵЦݸĿ⣬ҲԵøˡ
Һ˵ȻǾšȻҲȫȥǱ̨ʣҲȥ澿᲻شڡƾעһӶᵱһС䣬޷λ
仰ٴΰ˵ĵͷȥϸԵ˵ˡ
ȥɡ
Ļ˻֣뿪
ǵǻʵ̫ƽӹƽӹȥ͵ȤûС
ֻ֧ļһ֮ٴεͷϸѩѩɽĵͼȻ󡭡
ߣ˵ͼϵһ䣬һƬƽԭ
һƶ󣬵ȴ˵ĹĹҡ


83 ׼Ұˣ
ϸ룬һʱʲôʱ
ǧǰķħսʱ
Ǹʱ򣬺ȷǿ˵ʱԳƲմ½ǿĹңҲûκһҵҷԡ
ǿȻͻ԰
԰ͻи
Ϊ̫ǿս֮󷴶ʼиҿʼݵ״̬
Ҳ֪ʲôʱʼӴĵ۹ʼûˡ
ǰǱܱߵһЩСҹʳԭһ۹ɵû䡣˵ֱһȫܵЦ
ںҲ϶ԿУҲûʲôɫ˵ԽԽˣԭĺǸҵȫһЩҰˡܹľӷ·ȳһ㹥ҵĴׯԵȵģҵҲֱһҵåƦ
ûҵ˾ǻȳ档
һȺ͵Ļȳ档
ĴԼд̽ʼбƺͷ
һǿĻһһʲô
òȥ˼ýֺͷܹó
ԣפѩɽŵʱ뵽һϵ
ڵǽֻһɽ֮ĺ
Ȼ˵ѩǸغͺɽ岢ûôĸ߲ʣЩͬȳһҪȻ󹥻ӵмƸĲǵĻ˵׾١
⣬Ҳפصԭ
Щȳ棬Ҫκε춯
ͬʱΪ˷ֹԼפЩȳ񾭽ţڡǵȲսдʵȻΪѰһӵѩɽеŮͬʱΪ˷ֹ̫صĽúͬ˹ҵһ׷
˵ľһ򵥵ļƲߡ
һĳᱻۺʵʮ֮һĹһܣֱ˥ưܣֻ˵һЦ
ģǾԲ᷸Ц
֪Լͷԣϸÿһ¼ÿһ¶ԵúһǰѣܹھеǱ̨ʡ
թʱ򣬶ԵĴĦѾһսֳʤ
ʣٴڵͼϺĵطһ档
ϳЦݺšеͷ׻ҲΪԼ˵ŶȾٴһĵĴſȥ
ôӦôأ
פأܲ˵ԶôȥԼõҲһֱ߽شȡ
ĵüëٴϸϸز鿴ĵΣϣܹҳһ
һЩ޴ĺ֪ƾǵʵǾԲܴӮǵķ

˼䣬ٴδһͨ
Ҳʱͷ׻ͻȻվͷߵǰƺʲôЩ⡣
ôˣ׺硣
ĲԼԼ޵쳣վѯʲôͬʱҲͨԼѯԼԼޡ
ˣŵѪζŨصѪζ
׻عͷص˵ͷ˵
ѪζŨصҸղŲΪսϡ
һɲǣĵ˫ü͵˫ĵһӱ棡⣬һӵָ֮£ܿͿԼԼ˽ŵԭ
ǣһꡣ
һֻʮҵꡣ
ԵЩţӹԵЩϴһ׿ôĴֲõģɽŵѩ࣬Ҳÿ˸оһɺ⡣
ǡ𣿣
һ߳Ǹȥһʵ
׻ԵøӽԼǰУͬʱҲš
ûдҺܿ϶ŨصѪζǴϴġֲͬѪζֲִֻսϻսʿϣŵֲֿζҡ
Ļ߽꣬ĵʲô
׻Сĵ̤һңĺ֮ҲŵѪζûв´ĻӦƷѪ
ĵͷ
Ӱ׻Щ˵ѾԼԵľһĹ
꣬¶Եôϸǣһӵ޺࣬ʵȴһôֲҰˣ
һ˵һ£
ƭ˵ġһ޺֮ڣܾܿĳΪµǿͱԵ
һ㣬ȷĵס


84 ̺ʵ꣡
ߵǰԴЩǷ޳γһǳĶԱȡȴûΪԼľӸ£κεӡ
ϸ۲塣·ЩѩƬѩɽѾ˺ܳʱˡ
ǴôȻܹѩɽô·
ǿ̶ȣѾһĽ׶ˡ
㡭ʲôӪǰ󺰴С
Լֽ˵ÿһֶ˼ǡ
ǣĵСĽ෴ڿ֮󣬷һ¶һûûεЦݡ
šϴɣۡԼ޺ƯãҲԼޣҽկ¡
˵꣬Գʲôծʲôֱ֣ƺҪԼİ׺צ
ǣ׺ƺԵ÷ǳļɵϾһ֮ȫͬѪϢҪצûò
ˣԼǹ壬ѾʼЩİ׻侲һ㡣ٴδ࣬ϱ΢Ц
˭ʲô£ֱ˵ɡ
ϻܾԼצǸԳկµٴûûε֣Ц
ǸҾǽկ£Ǳߡ
˵꣬ͻعָһѩɽɽ塣
ôһָĵ˫ͫ͵طŴ
𣿣
û뵽Լפ£˷ȷˣһʹ߹̸
ҸǣѾ֪ǸСկ¡Ůʹֱ˵ԼǸŮͬ˾ǻлڸңѾ֪פĿĲֻһ󣬾ͺðһҲǱһһȻֱӾͿʼңǣô
ô죿Ӧô죿
ʹߵʵǿ󣬶һǹһˣںͲǻûȷ֮ǰԼҲõǲǵֱӶ乥
ʹֱָԼڵפǹҵĻʵۺܲĻô죿
ֻҪһ⴦ãôܾͻһԼһʧľأܿܣԼ˾
ġû뵽ЩһҲģȻʹ
š
ģҪԼܹãԡܹ£
ǺǺǣ˵˵ô֪кιɰ
ĵɱֵĺƽϾΪһǽȶ̹Ȼ֮
ϵЦƺҪԼһ㣬һ㡣
һȻԼؿڣֱ˵
ģҽҪһ£ܹܲʹ뿪ѩɽأפҵǸоѹġҵǲܣԣֻҪǾʹ뿪ѩ뿪ǵأô֮Ȼֺܹƽꡣ
һ㶣Ȼɱ΢Цȴһף
ɶĺʲôʱѩɽǵˣҾȻ֪ܵ뿪
û뵽û뵽ʹǹɫ˵ͦòģ֪һ˵ҰĻҿܻĻᱻƭˣţһֱ⡣Ҳгֵźʵ
ȻһµĶ֣ҺóפǸͷӡȻĻƺνѾ׶ŭ˰ɡ
ļ΢΢һЦִ£԰׻ı˵ǡҼͬأңһҪ뿪ѩɽĻô
겻ɵЦˡ
Цĺ棬ҲܳϿҡ
ţԼȷʵһŹ֣аգӻĺ˵ĻĻᱻͬ׳һɵЦƭȥ
ǲ뿪Ļû취ءֻչˡ
һڡ
ĵɫиĲǵԼǰˣȫ¶˾ɫʣ
ĵƣѹһ¡
ͷ׻ıҲһӹƺƴ
ƺû⵽ܵձýתָԼ߹Ǹ˵
ҵǶšһҽʧܵĻǾͻᷢ߳šӦвʮɣǴһʼǣǸϵǱߵһȥԼСʱҵ·̣һܴܴıǴǸϵ֮һȫŪǺˮ棬ǡ
ź޹ӢٺЦ
էһ棬һһɵϵꡣ
Цš
ЦƬ֮ص˵ͷ˵ԭˣǿǻǱҪ뿪ءãô΢һʰ뿪
ĴӦԵøӿˡЦݣͺһһȫĺ޽٣
ǣ˵
ЦôȻ»кţҪ˵ʱ򷢶ԲԣòϵЦݷأʹߡ
ҪƣǺ˻Զأ


85 ûʵ
կӪȴ
ܿ죬Ϳʼ׷װӪеװƥ
ֻһСʱʱ䣬ӪضεøɸɾԼź޹ƽʱѵأξϽ
կ£ٴ˻֡ȻתˡկҲǻ֣Цȥչһɽ꣬ʧ
ȵȫӪ֮կ²תԼ֮ǰָķںѩѺҵЩǡڡ
ۡۡ
ǷծֱͷǵıϣֻСץһëƺԵ÷ǳĿġ
ͷԵЩףԭأ˵ܳС𣿡
ܡѱ¹һ࣬͵˴ĺӣͬҲܵ͵ı㲻¼ŭ͵ĻǾ㡣
ͷûðɣǣȻûֱӺӲӲڽ겻ʱկѾ˻
Ѿͷߣȫζˣ
ͷǼææԼı¶կ¡կֱסǷծҪСѾͷ˫ȴקЩëÿһקҪޣͬʱҲͷᡣ
ôˣôȫˣ
ѱ¹Ǳ߰εøɸɾӪأʵ
կȡСһظСǷծץŵëֻͷǣϵëֱӾȱ飬ǵúʷֵŶӹЦȻЦĽͷֱѹҧ
ǶǺء
կЦŵ
ҺܳϿҵذǣǸͷ˼ʶҵ֮󣬾ͺܸɴسءкܶܶĺءţֻɻϡȱ
ʵϡկ˵û
ѱ¹ЩȷѾȫˣҲͲٷˡﲻ˵
ҵƻң֪ǲ͵͵ɽ·
һĲΡٴƳһկ£Ųѩ˳
ϵĻѩ֮ʼ첽׷Щĺۼ
ͷ˵ĲΣկ˵Ҳûа취һЩѱ¹ȺҲԥƬ֮ǰȥȻҲֻܱŻеǷծȥ

ΪʲôҪأ
·ϣĵٴԵʮֵĲ⡣
Цһ˵룿ĻֱӲʵ˵ɣȻһӲ̣ǶԺġҪƾͼƣΧǡ
Χˣһǲס
ʮĵԵ÷ǳ
߳һ·ľԼҲʱ򹫲Լ뷨ˡϾȻҪһӲ̣ԼĲ׼ҲӦõġ
£ͰѳΪʲôҪĵԭһһʮ˵˳֧еԼΪʲôʱһʼȫһ㶣Ǻܿ죬Ǿеԭ
Ͼ֧ӿɲʲôбľѵǿսʿǳ˱֮⣬ʱսܶԡѪĵһߣ
ǡǸ겻˵и޴ı𣿿Ϊʲôڻߣ
λʮϵӵ⣬ĵٴθֳмı顣
ϣ˶ʵʵ˵𣿡
磬˭˭ԽܹռơֱŶԷʵʵ˵˾һɵӣǾԲȥġ˵ииˣˣһļƣսϴеĺˡһļһĻ𣿼ֱЦ
Ĳޣʮŵһƽԭ֮ϣЦ
˵бȻָǺԣ˼ϣߣߡһĻǾͻ׹ǵ塣
أҸղ˵ģϣ˵滰ǾԻȥġһİ˵ġҸ桯ҲǻȥġҿԿ϶Խ˵ΣգǾԽ˵氲ȫǿԴӶƹȥȻӺ׷ЩҪ͵ϮǺ󷽵ĺʿֻսԼҵΪ

ĵĻո£˵ĲӵĽŵȴͻȻ䷢޴죡һľ޴ѷͬһ㣬ӣ
ůͼֲסô˼һһӣǰ󲻹ӵʱ䡭
ûƭңΪʲôƭңôûƭ
ĵʣıȫըѣɲ֮䣬ͽȫǱĺˮ֮Уһ


86 ɵϵǱʶǸţ
ȣ֣ѵı֮ǡǡ̵ͬĿˮһЩˮ
̶̵ֻļӣЩڵˮѸٹƽͺ֮ǰйκεĲһ㡣
桭ƽˡ
ѵı飬ƯĲƥ֮⣬ĺ»ָɸղŵĲ
һУ»عΪԭʼ״̬
ž



կ£ѱ¹βͣצͷԼЩȺѱ¹Ⱥȫվѵıߡ
կͣ㡣
Щ㿴ңҿ㡣ڳĬ˼֮ȴȫתߣǵΨһһࡱ
㡭
ãͷͷڷһʮֲԸĳޡûһͷΪһ޶ͷκεıӡ
ǻƵկµǰٴοһƬѵı˵Ȼ̹Ȼܸ߰ˣΪʲôôǿΪԪʼɸǿǾǻ۰
կһ㶣ԵЩ֪룬ָ֮Լı˵ǸЩΪҵĴŰ쵽ҵ̣׾ٵɱٶˣѵִˣ
һ˵Լˣկ²ɵЩ˷ܡô˵ǵһܲһ£Բԣǵһ󻵵ҪǳаǻۣԲԣ
һԵѱ¹ͷһ˵Ȼ֮ǰΪܹһ㡣ڣҸĹˡ
կµѾûֵ⡣෴Щľ͡
ھԵǻǰǿġ࣬ؼʶʲô̡ԪʼɹȻǸӰ࣬ȻkûиԺƥеȴ̼ɱ˵ǻۡҴβͣ
ߣ
ͷǵͣѱ¹ͬͬһԵȻҲΪǰһоȣȴû˵ʲôȵĻ
ֻǺܲԸؿկһۣسǱߵıȥ֮߳ͻȻֻѡʲô˲ġңɵٸҲ˿ڻ£
կźףЩ˼ЦЦô˵ûŪ⾿ô¡
ѵ˵Լڲһǳ̵
һ£Լܹǳ̵Ļôǲ˵ԼǱʶʵһǳǳ̵ˣ
뵽կЩ˷ܡ
ϾԼǱʶһ̵ļһԾڵԼףҲȫûйϵ
ԣûԺҪ˼ʱԼֻҪѰǱʶ֧־Ϳˣ
˵ôѰǱʶְ֧
կһŻǷծԼϵ˫֣Ҳǰذصؽš
úúã֪ˡ
̧ͷǱߵıѾڰ߲鿴ƺȷûκλˡ
կҲǱ˹ȥϾǸƷ˵ЩʲôõĶء
ĽŲǰ
һڱϵѩϣһ졣
һŲǰצתͷڿ߹Ǹ֮غһת

𡪡
ͻȻ䣬ԭƽĺȴͻȻ䷭һµĻХ֮һӰǺˮ֮˲ֱץסͷܵƨɣſ죬ݺݵҧȥ
໡
ͻȻʹצ̲סʧУŭæתҪͷ׻ֱ˦ͷ׻ȴֱƾܵһ˦ɿ죬Ѹٱ˦Աߵı棬ͷ׻βϡ
һˣץβͣһק˳
ӱнٺǸˣȫ˱Ƭ
ֻոϰϵĺˮ̿ʼᣬκһ΢СĶ֮ı
ǺǺǡǺǺǺǡ
ˣվ
ߵͷ׻Χԣһ˫Ѫɫͫ׸Ŀתضǰж
ЦѾ֮ǰǰš
վֳϵմ˱ƬĺððڱϣӲطֹǶѵ
Ǻǡܺáܺãթʵ֮ʵ֮û뵽죬ȻֱСӵ·ôһͷ
˫ɢŨɱ⣬ֱۻ̧ȭͷһϵЩƬɲǼ仯ΪѸ
ͻȻ棬ѱ¹ȺҲǷ׷һ㶣̾Ҫ߳ǴβԼȺǰǶܲô
˵꣬תǱկºܵķȥͷҲ˶ԼȺҲһ˹ȥ
կ㶵ؿģһʱƺûʶʲôڵ㻹ţˣҲǸΪʲôҪߣôһҪɵ
կ˵仰ȫĵġ
Ƕ˵仰صķ̺裡
ٺһЦ¶̵ɫʡر˫ۣ˫ֽ汧ǰ
һ룬˫۾ٴ֮ʱ
𡪡
׻Ȼ̧ͷ쳤ХǿµĻХ֮𾪰ƺŵ׵ѩƬҲӲ𿪣
˵˫ۡѾԲͫס
һ˫ͬҰһͫףԭĺɫ۾ȴǻΪ˺˵Ľɫ


87 

ĵ˫۱֮ͷ׻͵ߵկ³˹
ٶȺܿ죬կ¸ոշӦѾ嵽ǰ
͵һײկµ˫ֻǰأֱǰ۳ıƬһײֽ֮ͬƬһѣҲʧȥƵȥ
ʳ⶯
ۿկ±ײɣԱߵѱ¹̧ͷƺҪЩʲôǻſ죬׻ȴ͵شҰʧ
ʲô
ѱ¹һ㶣վԭ޷Ǻܿ죬ڿնǸ޴ſ˫צֱͷѱ¹ıץȥ

ǧһ֮ʣצȴ͵شԱߺᴩҪֱײͷ׻ɣ
ԶĿУǴһĨ΢Цڰյİ׻ȻһڱܿײͬʱҲͬʱ˦һצӣǼצֱܵıץһ£̼䣬Ѫɽ
ʲôˡ
ܣǱ鿴Ӥկ£Ц
Ҳ֪˭ǣܹЩﻥ๵ͨѵ˵Ҳǡӵߣ
կҧǰǷծתԼ󣬱áǱ˫֣ѾֳƬѩ
һߣѱ¹ת׻צҲһεıץ¡ŷɢѪ⣬ѱ¹Ҳǰһʹ˵ء
ӵߣϤ̶ʵٵװ
ɲǼ䣬ĿܵǱڵϣҪǰ̧֣һֺ͡Ȼ֡
̽㣬ӵߣӵǿɣ
ģһġ
Ǹֱ͡ӱĽܵĶͷ֮Сһ
ԭģоǷߺ޵צڵȴֱӱ˳
Цţ˫Ұһͫºؿͷܣվֱ塣ͷҲǰͷĬ
צôˣ㹥
ͷצ˹ȥΪ޷ֱӳԣĵĺſҧȥ
ܣվ
ͬһոջ˿ѧͯͻȻһһ㣡ֱתŲһ쳣ĲͻȻͷǵǰſֱۣ͵أرڻУ
ǣһ
ٴξƣеġ͡ɢĽɫâ
žһ죬ͷǵԴҲһӡǡɿ֣ͷֱӷأĵǰصǸ߰ͷ
צ
կ²֪߷ʲô£æԱߵĴβͿѩĲԱȫ·մһվǸǰҲǽŵس˹ȥ
ٺ٣Ƕ棬ʼնӲˡ
ĵǣһĨЦȻ
һΣ̤һ˴β͵ǰ
̧֣֮еġֽ͡
ѱ¹ۼ̧֣ƺ֪ЩæҪԱ߶ӣͷܣͷǣԼĵԼް׻ȫһӿ˲ΧסӲؼĵǰ
ΪҵʹӰɣҶԼһҵ飡
ƣ¡
һ˲䣬ͷѱ¹ڣҲǳĬˡ



ѩͣˡ
УбȻûжٵůܹ˸оЩĹ
СǷծſǸϣشСࡣƺȫڵжôΣա
ǰСѾͷ˵ڻʲôΣأ
࡭ۡء
һСկµǣҲǲɵ
Цô棬ЦôûĻ
֣һ±СѾͷ٣ֱ壬ǰ
ǰ棬һԲܱܿӦÿҪʼ˰ɡ
ѽѽѽȻȻ޵ʵ˵Ƚǿء
ģλ̯˫֣˫ҰһĽɫͫɢɫʡ
ƳһǰΨһˣûпһתԼߵӵͷԼޡ
ѱ¹֡βͣǺǺǣȤ֡塭Ŷ壺ѹܹ๵ͨԭǿȡŶҲܲ
أҿɰıܣצǡţս壺Ѫܹ˲䱬ĺܲҵİ׺绹Ҫǿءҵġĸ¸ѹ㡣
ȻأͷǣǺǺǣ壺֮塣ƶٶȣٶȿ쵽·˲ƶĺܲȻܹһõͷôǿԼޣѩɽһḻıⰡ
צдβ͡ھͬȫѱһ㣬วǱϵëǼ֮ǰ߰ľԲϵµͷ
ϵı顭ȴȫһĸӣһ㶼ûбū۵ĸо


88 㵥ȺŹ
ιôˣι
կ½һǣһȴͷҰ޵ĵӺͽ䱸
ĵɹЦڵ׷Ļˡѱ¹ҵĳˣϵĽѾȫʧˡԣҲȫ˵ĻΨһܹǹͨģֻˣ
໡
ͻȻ䣬ͻȻһǺկתͷһֻЩԭפصȺڷ׷Ų߳˹
ѽɲء¹ԹԵزҪ
ͷصͷ͵سЩ۶Ⱥһ
ЩȺͣ½ŲƺԵúԥһ֪Ӧʲôźõӡ
ԵģЩѱ¹ȺҲڴβ͵ĺֹ£һ㶼߿
Ⱥ¹Ⱥٴε˵ͷ˵ҸͲҪȥһȫǩԼֻҪץǵͷء
ٴתկ£꣬ЦôأҸôȽϺأǰ첲ȫһĲȻιҵԼ޳أǸɴٿĶӣԼԼȫһ˺飿
ôأ
¡
˫ЦĽɫҰͫףȴɲǼţ
ͷ·´һƵģ׻ѱ¹ͷǣͷҰǵõĳѶһسկߡ
˹

ܵٶȿľˣգۼ䣬ɢźıӾͳ嵽ǰկ¼ǱܷӦ֮˫ַǰһ˪ǽڴæۣ

ıǽײ˲ѣկµٴαɣɻȵأһּΪµĸоȴȻ
ͷǣ֮֫¾̺ͬ˿һ㣡磬ɱٶկһʱΪʧˣկѾԵſ죬ֱҧסկµĸ첲һ
ɫʣ˲կµ˫ۡ
֮£һ㺮̸կµ첲ͷæɿڣȻ̳ĺûнͳá
ɶ񡭡
˦ͷǣկҧ̳Ǳߵĳ˹ȥ
ٶվ̫׻Ȼצסϵı棬һţɳȥİ׻˲ͽܵկ˵ڱϡ
£կѸ˫ץס򦣡˪ֻ׻ԼпʼɢϢæͷһ̧צӣݺݵץկµ
ž
צǶ棬üѷצΪɢկÿԼԴͬʱְֱס׻Ķӡ

䣬׻͵ͬʱβȴȻһɨصկµؿϳһ¡
ͬӺݺݵسһ£կ̸оؿڴʹҪǣԼСѾͷҲΪԼѹһʼ
޲ޣҡ̽
կ·æ͵ֺ̧棡ǶȻ̳ıǽһεصסͷܵĳ
ŭţֱվѾ۵ʺƣص棡ֻÿһ±ǽһα飬ѵıмúկ±޿ɱܣϱü˿ڡ
ǡȫǵ𣿣
կһվʼҪԼЩ󲿷ֶôԼָӵ¾ۺ
ۡۡ
ɶ񡭡ôô
ͷǵٴγ֣ſ˿ûиկκʱȥڵѣֻٴԱһ㿪ĹȻģЩòҲٴɢصڵĸ֮УôҲ޷˳˳ػһ
ء
կһǿ߿ͷǣոأǰѱ¹ȴͻȻ̧ͷХһţ˫ֱӶߵկ£
һ˲䣬կͻȻԼܲԾ
ͷѱ¹ţͻȻԼȻһ޷˼
޷˼Ҫ˵ƺЩ
˵
˵Ӧô˵ţ
ԼԼǻ˵ѽ
ô޷˵ģ
ɲǼĻңկµȻ伤ҲһɲǼԥ׻һεس嵽ǰ
ֻһΣͷ׻ƺʮּɵկµ˫֣û˹ڿնڰѸŤתٵŤתʼѸٱ仯ϵİɫëƤΪѩɫļһƵİɫ˿¡һɫƻΪһͷںڵĳβ˵ĸսԭצȴǴǻΪƵ䣬ںϣγһѳ
ͷΪεİ׻ץǷĳֱӴկµؿڣ
ꡪ
ԭկÿα˻еʱ򣬱дἰʱγɱƬЩ
һΣȴǾȵطԼؿӲûиֳƬצӻΪĽУֱӴ̽կµС
Ѫա
ڷɳ֮Щ˪Ѫȴû۳ɱ˵ϡƬ֮󣬲űϵ˪䶳ᡣ
ء
ʹӸ
կסӣ
Ҫ˵ǣȴȻûа취κεԴԼ³
ô¡
ô£

򴦣ٴδһʹ
կ´վԭأǸѾ˫ţϵİɫ˿֫Ťڷİ׻Ů˫ɫ۾ʼնկµĲӣڴ̳ȷկµȷκζʱ̧еĽУֱӳĺһ
ҡء
Уִʺ
һ˲䣬ͷ·еʱȫֹͣһ㡣
ʺļѣצ룬ѪܣԶأֹͣ


89 ϢϢ

Ȼ䣡ʺȴȻΪŨҵĺѪƺҲһʱȫᣡ
޴ĺͬһɽһɲǼ佫ȫԲʮ֮ڣ֮ϣկΪģһߴ׵ıֱӰεض𣬽еկ°ۣᣬ͵գ
һĻʵ̫죬̫졣
ܵѱ¹һȫܣŻŵתǼˣͻȻէֵ˪Ҳ۳ɺǵĺ֫һ𶳽Ǳ֮ϡ
𡭡
Ҳֻͷǣķ֮帳˲ƶٶȣյһԣڴڵشŴ¶־ɫʡ
ûεİ׻ȴǲòбĳˣ°ҲǱŶ˱֮СԵŭ̧ϸϸĸ첲ȭͷƴôԼµıǲϵطĽ
ǰһĻΪȵģĪԶԶվŵġĿЩ͵ǰߴıͬ÷ⶳһկ£ǣɵЩ
ӡӵе塭˪壿
ˣǸӺ񡭡ú˫̥ŮװԣЩеġаŮװ
ڣλеĵҲףԭǰӾԼһֱѰҵλӣ
ȻҲףܹ˸ʵı꣬ǿȵ״ﵽһ̶ȣ
ǡǺǺǡԭˡˡˣ
ھȹԼ࣬ǿԼվֱ塣
ǱĶͷȴֱð˷ܺսĺˮ
Ѱһʹñ˪ħ˵飬Ҳġ֮ǰȻҲܻ˪Ůħˣʵ̫СټôҲǿǿսʤ˱ôҲ˵ʵǿҲû⡣
ڣһ޴ıǰѾȫȷ
ǰ꣬ٷ֮پǸͨħˣ
ǣôǿֱӽħˣǲ̫˷
硭
˫ҰްͫУչֳΪ͵Ľɫâ£̴߶ԼڵõĴ߶ܻѱ¹˫Ҳȫɢ˵ĹâȻȣİ׻Ů֮⣬Щסεı̱顣
ϣҰǸһӱڳ˪壬ҪɡӵôǿʹֻܷӳһġҲҵʵ˲ʮʵ
ͷǣܺѱ¹׷ǵдųŭ˻ţţšƺǵУǸӡڰ׸߿еѾΪһĵˣ޲Ҫɱˣ
կأ
ڣ״̬أ



ۣûʶҲûио
£ƺֻƬƬı䣬Լ㸲ԼԺеһĨ
ž
˵Ҳܲ
Ψһܹоģڵƺ˷ܵصӿš
ЩԼĻҲǵȻġϾԼû뵽Ҫȥǣ
ûܡǾЩ
һֱģ
Լûа취ܣһֱɢȥûκ
ԼӦôء
ιˣôˣôûܣȥˡ
Ѽկ¾ЩģҲ֪Һ񡭡˵ˡҵӺҡڵĴҴܣȫƲˡ
Ѽ𣺣Ҹһ¡ţԭˡͷѱ¹ġ塣ʶĿƣνĿҲǿʶʶĴԹȫȻԴȫտյ˵һմŶ㱾ǳմҲûɣ
կҪͷȴˣֻɱۣЦҵȷȽϱҽô죿
𼱣ҿڵ״̬ǣˣиϢһϢĸ
կԥƬ̣һƬĺڰ֮УлǡϢɡϢ˿ġ
ѼӣϢǣţﵽһǳۺĳ̶ȡšҪݵĻǲʮ֮һɡ
կ£šܶ𣿲ʮ֮һ
ѼֳЦֱƮԺšʮ֮һ࣬ô˵ԭǶôĿ㣿ܹʮ֮һ㹻һڿ񱩱ڵĴ˲䶳ᣡô𣿣
կ»Щôء֪⵽ﻹûнôϢʲô


90 Ԫʼѧ
ѼӣǣϢȻָٶȣЩȴȫδѱġҰܵΣյʱǲŻΪ˱һʹͺñ㵱ʱɱؤϴڱϻܱͬĵǾ㣬Σա
ΣյĻÿҪʹǶҪѴʱǡǼƷӻһЩĻãҪǷӳǿɱĻǾҪܳܳʱǡĵˣһ㶼ʱ䡣ǺǡͺñڣЩѾı֮濪ˡжʱǣ
կ¾Щ鷳ǣڵüëѾᣬûа취üǡҽô죿
ô죿ʲô취һֱѧϰѧѧϰЩܹȷķɲѧĻ͵ɡ
ѧկеìȻǲԶ
һ棬ѧʵûʲôøСħӰʵ̫ء
һ棬ѧϰѧĻԼһջǻ䵽ǸҰ޵ġʵˡɵĵزɡ
ôѧѧ
ѼӵдЩաƺһıóѵĸо
šѼ᲻۰ҡۡ
ĵڹҹ۲ۣڵŮӶûôֺòãĥĥģֲǸ治֪ʲôʦ˵㵽ѧѧ
ҡҡ
կĺۡ
ǣ۶ѧԼϾͻ
ͻۣĸȽ⣿

կµıϣڱܵצӺһѷ죡կȻʶƣٻܹЩһģҲ֮һ¡
ۡۡۡ
Ӳãԥ
ڣֻѼӵȲԼˣڴ
ˣˣڸٸӣ˵иͽҪǿŮһòŮ˵ɾɱ˵Ůǻһ£һ£ǻѡ
կһ£лصǣһֽǿŮ
ѧǲѧ˽Ӹ֮ȻֱŪ㣡֪һ
ҡѧѧѧ
֮£կ˻ش
شѼӵڴԭŭο˵ʶࡣģΪѼǲġ룬ҽʲôȽϺأѼеĽʮľѧѧôڼܹ֮ѧġõ񼦾еһҲʲôٳɵѧѧ̫ԣš
ѼӵĬƺ˼ʲôһ㡣
ֻѼӳĬʱ򣬶ߵƱ֮ȴԽԽ졣
կ£ѼΪʲôôð㲻˵Ҿˣһ൱˰
Ѽ˼ҡ˼ҲûжôأιЦѣŪúһΪɵɵȻƺָӡֻĸҲ׼½ҾƫƫҪøķʽԿԣͺúõصҵӰɣ뵽Ӧýʲôˣ
ͻȻ䣬կԭӦһƬڵ˫֮УȴͻȻ両ֳһиӶҵ֣
ѼӣӦÿˡѧҲԪʼɴģһ׿ֲѧȻҲһǳ쵱֡ڹ澭
կ£
ѼӣԪʼɴһֻڹѧ̬ȣҪֻ֪ϵѧܹԪʼǵҪĿǺҵѼ񹦣õ񼦾ͬһȼڹ澭ôһ㶼˷ܣ
կ£
ѼӣðɺðɣˣԪʼǼһﵱʱǾֺ鷳Դ˭ʲôѧֱǸֵȻѧڴˣԼȡһ֡ܿ˰ɣ
կ£šѼһֱȵˣΪʲôѧ´㣬Զءѧʲôνˣڹ澭Ҫλһֻڹǰſ𣿣
Ѽӣ㣡ãҲҲɵԭұȽɵŶԣĽһģһģ˭׼֮ڡˣȽСѧɣս֮Լְɣڣǿʼˣ


91 ׸ޣýķһʽ
ķԪʼĵ׹
µһꡣѼӵ˵ֻ޹ǱԨ޺Լı֧ϵĴ󺣣˯һ˯Ͳ֪˯˶ٸꡣ
Ϊķʹڹ꣬ڹ궯׹ĲһٶȺ͸ͣһ̬ƽͣڹĶҪѸٿԼڵ𵽸ôľȷ
կֻ¶ȴָȫ޷Ƶ˵ķ˵״Ĺ
ڹ澭ˣķĿʼһʽôʹõķѾˡ⣬Ѿ˵ܶˣķʹڹ꣬ĵƶٶȺҲڴķôѸݵƶٶˡһѧ֮󣬡ٶȡ֣¾ͺԵˡ
կ£ûٶȰǡҪǴҵĻô죿
Ѽӣ֪Ϊʲôķٶ𣿣
կ£֪
Ѽӣ֮ԿٶȣΪķӵоǿķҲ֮ѡķ̸ԭȻҺ֮󱻴һĻҺȫҲƲķϡƾ̣Ҫ̻һЩƮ첻Ĳʵ̫ˡԣɴһô򶼺״̬ɡ
ǳעػĺȺ಻ͨˣ˵ͨ˼ʹܹѼ񹦣񼦾һ㹻ڹꡭޣķ㲻ͬΪ㣬δҲǷǳķǡˡ
Ѽ˵ôѧҪ㣬կ¾ԼԴЩΡ
ϾܱôҪһӽ̸ôҪ㣬ҪȫҲ̫Ϊѱ˰ɣ
֮ҿԱĺǿ׳ٶȺܿ𣿣
ûУ٣ȣѼӺˣڸôҪ֪ҲǲסʱҲˣҾһʽɡ
ߣЩѵøӴ̶կôɵҲʼЩżˡ£æ죬ʣеŬ̵ʱѧһʽ

ͷ׻Ůŭһ°ڴӱ˳ĵġĴߴ֮£Ҳ˳ű»Ϊͣ˫ƺű

ѵѷ죬Եøˡ
ˣһʽֻǻĿķӦҲ㹻ˡֽ׸ޣķһʽʲôȻԼɡ֮Ѿ̻ʹ÷ˡĬһ£Ȼò
կӦһʼڵ
׸ȻֺܲôȴǷǳһС
Ϊʷϵһֻڹ꣬ƶ㣬ҪľΪתԼڵǳ׷Լָӣ񱩣ҴܣžκΪɢ߻ħͬеȫȫסһ
һ˵Ϊӵ֮ˣϣԼڵԽԽãԽǿԽáļĽԼڵԼܹܵĳ̶ȡ
ʶ࣬ôʹ˴סʼѴʱƣӶʱ䡣
ʶ࣬Ҫǿôͻ߻ħ٣ٲ֮ء
ԣܿƵկ˵һʽķȷڵҪķ
ڲկ¿ʼѧϰս֮ѼӵҲ֮ʧ
̫࣬ǱſϷ̬ҪԶսɡ
կ˵ҲãܹӼµڵ

һں
һĨ˪Ѿʼֱѵı֮Сͬһѷ룬Ѹٵ޲Щѷ졣
أЩ̾ڣһֱƺֻεڣĵȷȷʼ˳կµ⣬ʼۡ
ۣɢۣٷɢ
޷ȶ𽥵أʼ˳կµת
۾ûа취ſڱϣ˿ŬƱͷҰޣȴȻ׷׿ʼ»˿
ʼկٴۡ
ֻһεı㲻ղ䲻롣
ЩƬʼγһ޴ı򣬽կȫذ档
ٹһʱ䣬Ҳʼ͸øΪ⡣ʱϦٺɫĹâҫȱıկµ˯һϣڱĺһӰӡ
УЩĺ⡣
̲סЩ
㱼䣬תͷȴϣ֪ʲôʱ𣬾Ȼʼһ㱡ı
ƻãͬһɴһı
Ȼ䣬ݺҧҧʼָ˫ɫͫɢǿҵĹâΪĴ߹ȣͷҰ޵Ҳһ̱øΪͣΪбǣĴ´ͷҰһײȫײʱ򡭡

֮Уկµȴǲ֪ôµش˳
е͵˫ۣ˫ɫ֮ͫУƬΪѩƬһһҵǶСǡ
֪Ϊʲôı鿴ЩܡԵЩ֪롣
ǸǸĽܹ㡭Ҹæ𣿡
ڣĿ˱կ͵ĵطһСסǴطġ
㡭ڴʲô⣿ľʵ
Լıжõկʮε˵ǸǸģҸղһֱһֽڹ澭͹ǸΪ̫Ͷˣ۾Ҳŷ֣ҾȻ֪ñԼȫˡ
ļ־衣
ǸܰҴϵʹ͵Ĺתʱģ̧첲޷顣ܰҸæҳȥллˡʵϣҪɱģ֮ڣɱ㰡㱣ֻ֤ҪҴȳϾͿɱ㣬㿴òã


92 Ⱦңҵĵ
ǸòĺúӰɱ֮ǰԼĵ˰Լȳȥϻòĺú
òͷúӸͷĺ޲ֱӶŰһ˻˵Ļ
ʲôԼ֮ӲҪԼ
ǹǹԼ𣿹òƵ̵ΪԼ𣿣
ȭͷеŭȼգ
ܿ죬ǵһĨŭͻΪЦ
һεֱЦ
㣿ôǲӦö˵һõģ㣬ȻͿԺúõɱˡأ
еկ¶ã˫ǶѩƬıͫ¶Щɻ˵ʵϡȷŶ
˪ħˣΪҲ֪ʲô
ֱ̧֣ʳָָűеկ¡
˵ЩһȲҪӱҴһܵģǣԼıԼȻƲˣӵ´Ц
ЩҪңԲԣ뷨ģȻ󲻸ҹıܹӸʱ䣡
ƣʵ֮ʵ֮֮ǰ˵滰Ϊǻѻļơһ㻹ʼʩǣȷǳĴʵʵʹõķǳƵΪղŶ˵ʵξǶ˵˼ٻ
ղѾҴĺ޻֮ˣôһ򱣻Լ뷨ǽҲҹ㡣ȡʱ֮󣬾ܹڱˡȻܻԵȴԮ㲻ǵȴԮȵɫɽϵø䣬ʹ˪͸Ϊ
ôੲݣɶõկƺЩˣæǵģĲǵҵȷƲġϣҴƵģѹûʱʲôġ
ǣһɺԣξԲϵˣ
կ£ءءôûҪƭ˺òãҺòãҰҰưٲҵĻһܲġңҵĻһǳ˵ģҵıƣȻԷҴѽ
Цĵҡ
һΣǵЦԵøӲ̣ҲĸΪᣡ
˵˵
֮УկµɫѾʼЩɫǸ˵ĿնҲϵ˵³ĺʼ⡣
ǰ㡭㡭Ⱦҡҡҿ졭촭ˣҡҪˡȡҡ㡭ȡҡ
أȥ
֮еկҲǽز˵Ѿȫסھάһ˵ģ˫г˿־壬£Ȼ󡭡
Ĭˡ
ߣݼƺĺϣһĿҪˣȻ֮ڰɣҾԲԸģ
ĵ˫һ˫еĽɫâɢͬŽɫһ۽Ʈ
ҪҴԲԣãξԸǲʱָ˿ڵġ죬Ҫȡɡɣħ֮ˣ
һ̣˫ǰգͻʳֱָָǸ
ͬһһ㣬ͷҰ޵˫ҲһɲǼȫΪɫ
ǰ񱼣ֻצȫͿĨһѪĹΡÿһʵı϶ᱻӲزȳһѷ죡ٽȻһԾϵıֱӱѣеıˮҲٴ˳ֱӳűһ䣬һռӡȻӡ棡
ͷǵӰһʧȡ֮ģȻһΪʼͬϿһƣͣײ
ѱ¹ͷǿĽǺݺݵײ֧űı̼䣬̳һѺۣʼѸӣ
ͷ׻Ƭ֮ٴγڿ֮ʱٴλΪŮ˫ֱӲűңȵ֮ʱһ˱Ķˣٴθ߸Ծ𡭡
֪ǰˣ۵³
ɱĵ´
ܵȫһƬѪٴκ˱棬ͬ޴˺ա
ѱ¹ĽٴκݺײǵѺײø̡
ͷǵαøΪƮ֮һצӡѾҪ֧˺ѣ
Ծյİ׻Ů
ӣһֻצϵצȫٴλΪһ˫סӱ򶥶˵ѷ֮С
ݺݴ룡


93 ҰɣƭҰɣ
һ˲䣬ž
ĵϣʤЦݡ
ǣһ̡
ûбѵľ죬ҲûǱȻѵ𺳡
ֻһ˵壬ĸоӡ
ѩ
Ʈ
ԭѾͣ˵ѩڣüﵽĴָС״̬ٴδӰУƮ
ѣ׹ĵطһƬŨŨı״̬
̧ͷЩ޴ѩƬÿһƬܹؿȱÿһƬͬÿһƬô
䡭
䡭
ô£ô
ܵıѾȫǡ
ʼڱգԭڵһĨȫȫԵı˪֮⡣
ú
Ѿߡ
Щڰ߽ǻѱ¹ȺȺĿֻʮǸ޴ߡ
ѵǸвӵıߣѾ¶
ô죿ܣ
ǲܡ
ɺ䡭
䡭
䡭
䡭
䰡
˿̵ĺ̲סϵشԼ¶ڿеı۰ţҪȡůҲڴʱ̧ͷȴǿǱ׹֮Ǳڡ
һˣأվ
ء㡭㣡
۽ǵĽɫâûϨ̴߶壬ͷҰҲٴγű֮еǸӰȥ

Ũı֮Уֻ졣
ǲǹ۵ѵǣ
ɢ
Ǹ꣬Ǹӡ
һͷԳҵͷվ
ԣͷǣѱ¹ܣа׻ĸǱס֫ڵ϶ãȫһıֻʣ±ǿ׻ܺ
֪Լղ˴Ľ
ǡôҲ벻ףΪʲôꡭ
ֻʮ꣬Ȼӵô೤
ѵûκε
ԽǴԽǿ
㡭ɱ㡭Ҫɱ㣡
ڣ̲ȥˡ̰γĶ̵ҪγСǵѾܿеĺʵʵضסβŭһɴӵСֱȭͷߵկ³˹
ȭͷֱӺկµ

һ죬УѾκεʡ

ģסˡ
ȭͷĵȷȷǻկµ
ǣ֮ϣһƬĴѩƬȴͻȻֱ֣˵һȭƬѩƬͬڹȥֵ֮ɢǾţԼˡ
ҲšҲţҲֲ´Ҳֲ´
ջȭͷĵ˫ȭͬһسկµͷأȥ
ǣκһȭ߳κһţڴ֮ǰڽӴųһƬѩƬصһεĹ
ϰȭ߳ϰٽ֮ڸоԼЩ֧æˡ
̧ͷʱǰ꣬ȴȫȫʽССĲͬѩƬΧЩεıѩƬͷ·𡭡һصĹһ㡣
㾹Ȼûƭң
˫еĽɫڿʼˡ
ϴŷŭִŲ⣬ǿҵĲʣ̧˫֡
ԼָϣѾʼЩı˪
˫ϣҲʼֱ
Цˡ
Цŷ
㾹ȻûƭҡΪʲôûƭңΪʲôܹôֱĳضԵ˵еĴʵΪʲô
կŲǰ̤һ
һŵЩѩƬҲ֮ڡ
˫ɫͫеѩƬԵʮֵߵĵǰվĽ£һƬ޴ѩƬĽɢ֮һЩСѩƬƬѩƬγɣϵɢɢ˳ȥ
šѺ۰Ҳ̫
կ£Цš
ĵĿЦͬЦô
ҲҪƭ˵ģΪǸĺۣ鷳Ҫ취ԲѡҶʦһЩҲܿͱˡʦҲ˵ҿⱲӶѧء
ҲšҲţ
ĵ°Ѿ˱˪
첲ϵıҲӵ˼򡣹ò˶ãͻᱻȫ˰ɡ
֮ôܻΣԵҲԺҲţҪѡҪƭңѣƭҰ㲻ƭңҲĿһѣȫ˵ʵĵϣⱲĳ裡
կԼĺףԵЩΪѣһҪѰšðɣͿĿĻ
˵ŵʱͻȻѵĵطһӤ
ء
կתͷֻСǷծ̧ͷֻԲش۾˸żΪ˷ܵɫʣڿٵ
أذذأ
СѾͷƺԵ÷ǳĿģǳ˷ܡ˫˫ķɿ죡
˼֮󣬻СѾͷʵ̫˰ɣС첲֧ŵ棬Ȼء
վ
Ƿծ
СѾͷھȻܹվկµ˫ѩƬͫڣɵֳһƬ
СѾͷҲʮֻ죬ҵײײ˹쵽կʱվһڵء
կµĿӣվ֣һ󱧱ģ
կЦһ£
أء
СѾͷ֣Ǳ߸ҲѾġ
ţϣ
ܲô⣬կ»֣СѾͷѾĸ첲ϡ첲ǰպóΪһ֧ܡ
СǷծٴλؽһȻĵıֻСֹסĵĲӣأſС졭
ˣҪѣԲԣ
СǷծǸոճûٵݣֱӾӡĵĲϡħЩ׵Сֱͬһ㣬ĲӣҧѪܡ
Ǹˡһµһ˵ġôأ
կµ¡
ٴ̧ͷĵıʱ򡭡
ϵЩ˪ʼڻ
˫ۣȴѾǽʧȥɫʡ
ʺѪ˳·ʣʪǰ½󣬵ڽµı֮ϡ
СǷծ
ذ
ѾͷǶپΥһµͣϲء


94 ս㱨
һ£ź޹ĹȻʡ
ԴʱĴůϮˣڵķҲƺƱʼµһĽ己

ź޹ϲ㣬ڡ
ϸɴλòĳ˿ȴǲû֮ϡ
˫֣վɴ֮
˫̺ϵĵȴ͸¶Щķŭǣȴüõǿѹ
ʧܣһλоκεķŭ
Թʤ˱ҳ¡
Ҳʮţʮ˾ţҪõɹеʱ򲢲ôһ򵥵顣
ԣͨٶǵȫѣһѲӵȫʧܵʱֻЩȣͿʼ˼ıͶ
ǡ
ǣ
ŭģսʧܣҴԼһ
ϾѩһŵǺӺܾܿǺļ
ŭģڴŵˣ
ٺߣ³Щۣ
˵һ飬鵽ô£
ɴĳû˵
ʱ˿̿˵ģԱߵһϣΣŵҩϹᡣ
˿̹ڴģǵʱһжὫϴſ־壬Ϲ˵æԴصؿڵϣ
¡ԾʵûаٻϹ
ؽҾѩϲɽ֮פ֮࣬󡭡֮󡭡ͻȻ䣬һԼĪʮ꣡
ϹƳһɴ֮ĳ˵Ȼأղ˵ô죬ϸһ㣡
ǡǣǸûֱԼǺʹߣؽ̸ֹԼָķλƶϳȷǺʹߣǹġȻ󡭡˵˵
Ϲ᣺˵ʲô
ǡǣ
Ὣһ£æ
˵ҪĽ̳Ӫص㡣ؽӵĻҪԼʮ˵ĴǵĲӸϽߵһ棬ǣ
Ϲᣬʱ˿̣˫ͬҶһüëҲ΢΢
Ƴһ۳ڵķԥƬ֮ʵؽŵӳȥİɣУŵһ˰ɣȻټ;ѡӦó˰ɣ
ءϹܼٶʮˡ
˵
Ϲͷ仰˵Ǹʹߵٶʮ˵棬Ҫʮ˵Ĳǣѧòãȫʦˣؽַʲôµļ
¡²֪
ϹһȻأȻؽİӪˣ
Сæͷֵ̿˵ǵģؽİӪˣ
Ϲ᣺֮ؽֱӳŶԷʹ˵ıȥ
Сǡǵģؽ
Ϲ᣺šǾ͵ˮˣգ֮䣬ȫ𣿡
ȻСڵͷ
ǼͷƺҲܹܵɴ֮ǹŨѹС
ǣѡµҲֻӲͷƤͷһǵġ
һӣϹû˵ˡ
֮ڣҲǱһƬž
̱ŵŮҲͣǵٺȾƵŶׯʼཻͷӶˡ
ڡ
׷
ãɴ֮ĳڴ³һ֡
ǽ֮ʱû׷ǽ
СûûСȫؽǣԸ߽ġҺС˵ǡˮˮеĻǿҲǻ˾ţ֮ǿǿǺˮ֮еҴһѴӳġ
ɲǼ䣬һεسĬ
ϹŰѻȥôȻأ͵͵ֿ֮ʲôʲô
Сǣ¼ѵϱ֮ңңĽںǸսǸѾһܴıˣҲ֪ؽôġ
ǸʱǸԵúʹ࣬һֱؽǸƿѹĺѾ޷ˡ
ϹͷȻأؽôģ
СǸؽǸĺ֮ĽеȫݵͷҰϣһǸΪҵĹȻ󣬱򱻺飬ؽҲ˺ľ
Ȼأ
Ȼ䣬ɴŴһ˵ŭŭС޲ԼȫǶذ棡
Ȼ󡭡ȻȻľؽͱǸ˵ɱˣȻȽԶҵʱһŨºܿ϶ؽĲӴɽѪȻѾɱˣ


95 ǹĺ
¡
ڣٴαΪһƬž

÷·ܹܱŮǻ
ɴ֮λھʲôأ
ǲϾͻðɣ
˵ſڵϵСѾһ
˼ǣġ£԰½ı󶯣Զܹȵ˶ŵǽһĪ˵ĳطи֮æش˲ȥȻںǸսڻþԵƵʱΪǸȥ˳ΪߣǸɱ
ܣһ۾СԼšǣʵ¿ô޴
ûа취Сֻԥԥص˵ͷӦһ
ȥɡ
ųһ仰Сõһ㣬æٴγǱߵɴ˺üͷ֮ҲƵվæתܣӳ˷䡣
λϵϹĬš
͵͵Ƴһɴ֮ĳλ˼
֮Щﲻס˿ڡ
ǲǡҪ򾩳ǵı±棿Ŀǰж
ա졣
򵥵֣Ϲ죬ٿڡ
ɴ֮ⲽƺԵ硣
ԥ֮ڵ˵ͷƺ¶һһ㡪
ȥڱչصĶгɲҪ̫

ʱ䣬»صսһ̡
СǷծſĵļϣССĺ治ϵءལཡš
Ҳ֪СѾͷ˶ٵѪ̧ͷ֣Ҫկ±
կ֣ѻȫѪһѪͿ˴СǷծأ¿һǰġ
ͫףɢ
ΪɱڱϵĻʬѾˡ
կµͷŻȱѪһԵú벢ϾͺȻ˯СѾͷ૵һ겻ͻɱˡţȻµһĴˡҲҪŬסµڶĴ˵ıС

˵ż䣬ͻȻԱߴܳһӰկһţΪţڵȻûа취ۡ
ֵҵǣӰֱӰĵʬ˵ſ죬ʼڴڵ˺ҧʬ
ͷǡ
ʵϣͷǣͷҲ͵س˹ŭžźƣֱʬؿڣֻú¡һĵؿ̱ըµı棬Ҳֹ̳ѣۿҪȫѣ
ۣۣ
µı濪ʼζկæư˱ϡòףȶ
ͷܺͷǲģֱ˺ĵһ첲һȣԱ߷·𸴳һ˺ҧ
ιǡ𣿡
կ·
ǣצû
ɻʱѱ¹βͻߵԣԵؽ

կµô
ڣβƺʲôתͷ½ͷկµԴϡ̼䣬巢
ڷйŭ𣬲ùǡ
ѱ¹ƿԴǱһȴؿУһȹȫ۶ϵܡ
һǳ࣬ȴūۡǵûô׾ͻָǲùܾˣһͻָġ
צַйկǲȥֻЩϧ
صͼ⣬ʵⰡֲԣֱ̣ˣʵǸоЩϧ
û취ͷҰ̣ܲȥֹɣҿַŭ״̬կĲԼȥһ⡣

룬ԭȫ׹ıȥ
ѵıѾȫʧ
ƾµ⣬ȻȻᡣΨһĿܣԼղŷֱӰѱס˰ɡ
ˣ׸ޣķһʽʱ䲢ǰ͸ı棬ܹ֮ƯһЩëƤľ֮Ʒȷϵص֮Ѿ˯ǷծתƵţȭͷ
ž
жı档
ѱ¹˹Զš
կСԼȭͷӵ㹻ͬʱҪɢ̫ĺ
ܿ죬ͻһС棬ֽ鸡ߣֱ֣ץסһľ䣬˱档
ľƤ֮ڵͲ֪ȥͬߵľ޴ľ䣬һȦ֮ٴסȭͷӵıֱ߽Ӿһȭ
ľѿկЩľм֮濴һۣʵ˷̲ܵס
̫ˣ
կ¸߾˫ֻѱ¹С˹ʵʲôʲô
կЦһ£ִץһ飬ݵѱ¹ǰ㿴ҮööⰡ


96 ˮ֮
⣬ѱ¹ֱҡҡͷ˵һΪʲôءЩݵܹôˣ˹ˡˣѾˡôһɽĻþ춯ϾҪˡ
կµͷӡ
һԼԼһֻһľӦòʲô⡣ٴһ
£ű߶ûöãٴηһ㵲ľ䡣
˵編ơǣץӣľҲͬʱ

ͻȻľ³ȡ֮ģһž޴Ĳݵ죬ֱӾͳկµҧ˹ȥ
Ŷ
֮£կæ֡ſµһûҧֱӾ˱Сկ²ҵְű棬ǼڣǱҪֱӷⶳ
ţţ
ڱȫסʱһȴ͵ײδʵı棬ӽʣĶ
ףҲ˵
կһ㶣еı̶סҺã˼֮Լ˽壬ٴδС
㲻ϵڱʣĶзƺҪ߸Ūøһ㡣
կ¶ڱԣ㡣һֱ֣֮ƺҪץ
ָֻոϵƬȫͬһӲ
Ҹ㣬̸еģҪҵĻҵ壺˵
ǲܳԵ
կһ֮ڵãҲ㡣ǣղиһҵӡܻ𣿡
תһβͣƺԥƬ֮˵
ʲôȺú˵ȰŪһ㡣ȻĻôཻ죬ѱŪһ㡣Ȼҵûа취
կһ£صͷ˿һŲںϡ
̬ȽƽͣҲܹȽϺõؿԼ˺ü֮Ӳ
ٶ£һ㡣
ԻĿռԽԽǲϵشߴկ¸ɻ
կأɵȻҲɵ㶵شӦʼһһŵز档
ٴһ㣡Ҫ̸УҪϵıȫУ
㣬ӿĺԾ˳
Եú˷ܣҲܿģڿկ֮ȻһȻԵõɡ
࣬ˡ
ۿıѾŵֱʮ׵Ĵβͻ˹ͣկµĹ
ǣһĻûа취˵
ѱ¹ûկ£ߵߣ㣬˵
ˣˮ֮䡣࡭ɽ֮ĳԱ㵽Ҫʲôڿ˵ˡ
һ㶣կ£ٿѱ¹˵ɽ֮ھȻ඼Լˣ⻹ǹϡŹ֡
צֹͣ˶ʬ˺ҧȫ˹ڴβ͸ղųկ¡ɽ֮䡱£ǻ࿴˿
֮ǲûбʾԡ
֮У»û˽⵽Լݵı仯˾ֻկ˰ɡָźˮ˵ղأ˵Ǹľ䣡ǸľҺò״սƷҪû
կ£Ƭ֮죬ֱһ˦βǱˮ֮С
ʮ֮󣬾կΪֱӾ̸ܾʱȴٴδӺб˳⡭
ʮ׿ı֮Уʼ½½ظˮ
ˮĸиָ࣬лм࣬һЩꡣ
֮Уһͷ޴ģεĹ㣬Ȼռ̫ıĶ֮һĵ̣Ǻ޴ȣ˫۾ȴСķ·̶һ㣬мֻſðԴϣɵؽš
ɽ֮䣬ң㾫еѩˮ̸֮Уɽ֮ˮ֮ˮˮи̬ϵͳеʱụ϶Է֮⣬֮ûʲô̫ĳͻ
ǣǽȴͻȻô߰Ķҿʮֿ϶Щฯʬ߰ｫȾǵˮʣƻĻΪ֮еĻߣɽ֣֮ؿ飡
飿ҵ쿹ͣ
կ֮⣬ͷͨϵһѣڽս֮һֱô۵צڣȴǵһվ˳


97 һͼ̳Ȩ
ͷſ죬¶ԼһڷضźˮСĿ㡣̬ԵѾ̬ȡ
ܵĳͷȴγࡣǳǲֱӱ䳤ļϿʼǹװףγѼӲĳǹһһҵػסС㣬צš
ۿƺЩţСɴؿɵԾƺĳԢ⣬漴Լĳǹһ㡣
ɽ֮䣬ţӦѺЭ̡вԲǴһ˫Ӯơԣ»ص̸аô
צֻɢ΢΢ĺ⡣կǰƺִҪЩʲô
կ¼״ЦЦǸצ֣ǻǴ˵ʲôô
צعͷһɵЦ࣬ɵúһתʮָɴߵԱߣſڱϣƺ˯
ˣկֻЦЦת㡣
ţ࣬˵˵ЩɡԼ˵԰Լʬӽǵˮ⾿˶Ⱦ֪֪ЩζϺЩ֬Ūˮ浽ǺŨһ˵Ӧôǣ
կԵЩΪѣԼĺףǸ˵ǸĺܶԲˮȻ󲻸εȷĲá
һԵͷǱͷ˵һ䣺ιΪʲôҪЩˮЩˮ֮ļһǸ
ûͷǣ֪˵ĻͺáȻˣ취ǰɡЩˮʲôģмʳﱾӦǸǵĲ˵Բԣ
կԵøżˡϣҪȥܵĻеôҪȥͱˡðɣ̸УǿΪˡ
˵ôϻ
կ²֪ôشʱѱ¹ڿ˿ڡ
˵ɣǵҪôſϰЩ׹ȥӶЩʲҲ壬ȻӦü̳ʲ
ЦЦԵȫŶˣβ¹ڿ̸Ϊʸв𣿣
Ŷûʸࡣ
ѱ¹תͷֱӿկ£
壬Ƭˮ¶
կ»ûôô£ȴȻ֮⣬еˮҲԵЩţֻ޴ˮָ̧ԼԴһֵģ
ͷЦ˵ҵصˣԲԣ
ѱ¹ͷ̧Ǹ߰ͷӸµؿűе㡣
ڿ˿ѱ¹ͷǣȻٿԱһʲôû׵կ£ҧҧկҲ֪ûǺֱ飩˵
ðɣɣǻˮĶܵػǡע⣬ǡܡǣҲҪһЩ£
ĶƺЩ䣬֮ǰЩںˮûκڻļ󡣡
ԣˮ֮Ҫܼ򵥣Ҫǰбȫ顣һЩ˳źȥĺϵĶҲһ顣ˮ֮ĺܶԱҪ׼ȥ󺣣ЩѺˮ㶳ᣬ߶߲ˡ
կԵЩɻˣʵšǿֻҪǰѶҡǣΪʲôԼƱأǵҲһЩǿİɣ
СЦһˮٴԾ𣬷˸ͷ˵ǰǵȻôǣ˭أ
ԼȫЩƱ֮أƣߵԼΪˮ֮ʳԣôˣǲȥصػôȥЩģǿιˮߣ³ǲ˵˽һʱѵҪɽ֮ǰҪչȺһûʲôֻ֪ȥĶ𣿣ԵĻ̸лȫⶳ֮ٻָڣҪֻ̰³֡ڣ
ˮԵúίҿ˿ڻǺܲԸذﻹûüȥܸ˳ܵˮ֮ļǴ֮ʱƺʵǶûӣһ£ˮȥˡ
կ˵ݽ׻ǻ㡭ʵϣֻҪǶкôĽףֻҪܹõһĺôôô޴ŬҲΪǻġ
£ԥؾʹӦЩˮ֮Ҫ󡣶ڴӦ֮Ҳվȭͷʼһȭһȭأô


98 
ʼˡ
ڣҲѾǵѩҹ
ɽ֮ĶǿկһŬűû˵ʲôҲûʲôʾ
ѱ¹ͷȺȺɽͷҲǿһ֮ĬĬشȺ뿪ˡ
ܣǺΪѵŲŲƨɣߵߣſһѩ˯ȫߵ
һҹˡˡˡ죬ϻơ
Щ˳ŷ磬ԶԶش˳ȥɽŸһЩֻ֪ʲôֲĴ˵˰ɡ
أ죬ˡ
һҹû˯կ£ıɱ˯ǷծСĵȭͷ档
峿˯һϵܴ˸ǷֱźŬկ£Ҳĳɹ
˪壬ʱ򷴶һ׸
կ˵ҪƱ棬Ҫ֤ԼڰѸոպƵıɲǼٶʵһǳѵ顣
һϣĳɹʵ̫˵ҲǧƽףŵıĴСԶԶʮ֮һ
ԵЩۡ
ǼۣôһصźˮЩƷЩʳЩ·ָԼư衣
צһֱæغ꣬Ĭ˰֮ӡ
ιÿࡣ
Сկһ㶣תͷֻͷѾıվ
צ֣ʲô𣿡
ҽÿ
կ²ҺͷӲӲԼҲΪĺľӲӲĻƾԼķһʽ»Ĳġ
կæ
Զһ㡣
˿
Զ㡣

ҽԶһ㲻𣿣ȥ뿪ٰף
צĺկæԱӴܡ
Ҳ֮ܿ󣬻عͷֻצֻǰצϺȻֳŨҵĺֻһŭֻǰצصأֱ˱֮ϣ
䡪
ҵ죬һͬһĲ
ڵλΪģ޴Ĺͬ֩һѸɢֻ֮󡭡

ԭӲĺ棬ȴǿѣײγһССĸ޴ı׹ˮ֮Уò˶ãһĿնںϳ֣ˮ֮ĳԱǷ׷׻ȸԾԵüѡ
կ£Ҳצæˡͷûκεıʾկ»Ǿ÷ǳл
һϵƣƺȫɢһ㣬ʮˬغһʿͷԼµѷı棬ݺһȭ
ѷ죬ֲԭѵı㣬ڷԵøӼӲʵˡ
ǣû뵽һѽצ
תͷֻ뿪ͷǣȴٴλˡ
ʮȺÿһǾӣȻǳԱ˺ȱ֮󣬲ġ
צعͷһߵҿɲǣҪϢҿ޾
ѿ죬ЦһɡǾףθڡֵǣʼɻ
һХʮͷѸٳɢ֮ǾʩչŽµı档צ˵ǵûô󣬵ǷָС׳ˮСȻŵĺˮҲ͸ˡ
ǺǺǣһء
ܿ죬βҲǴѱ¹建˹
ߵԵЩկԣǿ鷴øӽʵı棬˵ȥϢϢɡͽˡ
˵ţѱ¹Ⱥ̳һſһ̧ǰ㣬űһ̤
ȳѷ֮ǰһԾһףһ̤޴ıǱһѵӲиһ㣬һı鱻ָ׹ˮ
ЩͻȻʼԼկĲ֪Ӧ˵ʲôźˡӺףЩ˵Ǹĺллǰǰҡ
ѱ¹һһΣ͵ǻ֡һΣڰһΣʹ˳ƽڽΪɽ֮ĳԱ֮һһ֮ǻᰴѩɽϵĹƽȶԴ㡣ԣҲ̫лǡ
ѱ¹˵կ»ǾЩĵġ£صص˵ͷ󣬾ͳЩıȥ
ˮ֮Ҳȷ˳ŵ㿪ʼָˮ֮ĳԱ׹ˮеЩ
ţָĶʼһһرϰһЩǺѱ¹ˣҲ˹æһЩϰĶ
ư裬ЩկҪĶ
ööĹ￴ҲȻһϰͱӲģǵȵ֮ӦǺܺõëƤ


99 
կ˷ܵģЩ߰ʳ
һһģȫЩˮеЩʳƺȫȤ
Ϊʲô
կҲǺܾ֪֮ԭЩʵʵʵǼ̣Щˮ֮䡭Ӧ˵ѩɽϵвԱûмôӡ
ټЩʳƹѬĸʳԷǳ̡ڵˮеĲԱʵһڵĶ
Ȼ⣬еȸָŨζʳӣȫһԶ
һЩ𣬻װ۽ʳûǱЩˮϷ֮⣬ʮʳľűȫѻկµǰѾһ±կ˵ʵһĪĶͰ
ˣţʲô߰ġ
կʮʳѰ˼Ӧôȥʱһ޴ͻȻһ˦βͣһС˦
կ½ӹһȻʮͬᣡ
Ȼ⻹ǽǡǡ⻹ֻһʼ
ڽİ棬ָݵķ׵ʬ屻ЩʬȻŸָǮĲͭǮǴͬỹԪȫկ»װԼĿڴ
һȺǣʼͣ¹ʼȫѵ͡
ѱ¹Ȼûа취⣬կ´һʳӣѵһİܲҲ㹻ǽʳˡ
Щˮ֮ĶҲں̵ܶʱͬһطͻȻ̫ʬ޷ĻĻɺˮȾҲԭǲԸһЩƥʬɽ֮ĳԱá
һһҹѾĸɸɾ
կ¸ܣѱ¹ͷǰˮΣһ·Щ㡣һֱԶԶؿõĴׯʱеıڱȫ顣ǱѻһĻѩҲǻΪˮӿسΣЩεˮǣ뿪ˡ
կʮָмسɽ֮죬Լˮ֮һҾԼĸм֮顣
ͷѯǷҪЩʬʱկµлƺЩȺǸӿһ㡣
ȥԵ࣬һٶʬ屻ЩȺϰקɽҪȻצҲǱϱʬ壬ϻضںúˡ
ʮʳȥѱ¹Ⱥһ֮ܲ⣬о䡣
ټЩëƤԼһǮկ½ȫˮסøקš
ӵʱͻȻһԼһһĸо

ţûǱ
ֲʦ˵սԴٽ÷ءԼֻŴһ̴ֻ̣ܳԱɸɵйԼôΪĴ󱩷⻹սĹء

ڽկ¾ԼĹú
һʱ䣬ŽЩսƷɽԼıԡ
ȻģЩûŽ棬ɴཫȫұڰڷţȻ󷢶塣
һţ֮֮γɡ以ӣмٿţ÷߶
ֱڷʳëƤԼЩǮţӦòЩǮɡǰڲǵʱԼ˺öܹ׬ģһӷôǮЩϰˡ
ҽˣǣܱܲԼķĻҪɣ
£կٴοʼһʼͽõıݡչȻ䴢ȫ
֮󣬵ȵһЩëƤϵˮָ͸֮ЩëƤãԼļҵһ䡣һһŴˡȻڷһŰһЩٷŸ
иˣ
أذأ
⼸棬˵ĹƾҪСǷծˡ
ոѧô·˷ܵǲȥһŵһһŵܣһŷרˮˮš
կµȻСѾͷûȥջ棬ϾҲ£һħ̫࣬СѾͷʹô죿ʯ͸ʹ֮;ʹûʯ
ò˵һ䣬һչЩҪĹʵһչѾᵽܵСǷծЩ
ѩɽϵÿһ죬Щկ¾úܿĵ顣

֮⣬һű֮Χǽ컨£׶Σȴûк£ڣկ¯
¯еĻ粻ȼţ¯ǿ⿪ʼðͻկæԱкõĴкͽƬһԶصȥòӷ
һʼ磬ζǿ춥ɢ˳ȥķһ¡
ţ㰡ˣս֮һò
կ̧ͷֻֻѼվǳ촰ԵЦš


100 è
ѼǺþòء
˵ţկõһСƬֱӳһӡͷѼǺɵſҧסµؾ̽
ţϺõѼ⡣ƹеηָոպã˱ǣ
Ѽ佱կҲǺܿĵЦЦ
ܿ죬ѼѾˡɢŨŨζկʵЩ̲סָմһˮŽ
Ѽӷ¶կµԴϡǶ߽䣬һϡ
һ˹ǻľСǷծŵʳζ̿ĵվһͷײײ˹
ذ
ӱͲߣְڵõġСѾͷվֱ˫ȣͷڷϣǸСԴ°ֱӵϣ˫۾ؿѼ⡣
͡Ƿծ
˵ţկһСѼ⣬͵СѾͷ
ѾͷֻϲؽӹƤǷ͵Ѽ⣬˸߲ҵŬ˱е֬ͬʱҲϰԼССȥиЩʳ
ӹû㲻˰ɡ
۰
կ»شģǷծСѾͷƺСѾͷӦء
կõһѼ⣬ֱŷŽ׽֮ͷţȷءֻȱѪǷծСѾͷʳƺûгѪҺʱô󡣡
˵ŻկתͷԱߵСǷծѾͷѾǿѼ֬ɾˡǿϾɵѼֱӸ˳ͼûصԱߣȥЩ˹ǻľȥˡ
ѼҲóһѼ⣬ֱӷŽ¡ڵͷ֮ȷȴǱ㺦ˡ
կףʮǸ˵ǸԲ𡣡
ΪʲôǸ
ǸǸȻѼ˵ҺѼǿ϶ʲôɡԣȵǸˡ
ɵô˵ѼӲɵſڣЦ
Цĺʹ죬·һЩһֱеĻһȫɢһ㡣
ãСһﻹʶࡣ극͸һ˰ɡ
կһ㶣ʵȥ
ѼӺһԭҪڹ澭ޣô˳ڡķȫڸġ׹Ȼ󽥽޵ĺʹ졣ڣȴ߶˵ҵ©һЩ⡯ûнŪµѩﲿ䰦ص
⵹կ¾úˡԴŬԼʲôطûá
ԣԴȥ˼ԼЩ£ʵһ̫Ϊˡ
һ棬˱ҲбĺôǾֻҪӦô;ԲȥĨǣһȫȥ¡
֢
ѼӵĻ˵ִ˵ͨеʱֱĳЩİЧʶ硣



극կ±ǷծԴ϶Ѽӣ߳ƽ̨ѩĴѩɽ֮С
Ѽӵָ£կ˲Сʱֱӷһɽͷ
Ҳկ¾֣ԼһξҪȥʱ򡭡
꣬ǿ쵽ˡ
Ѽ룬ֱկµϡ
ǳĲһᣬ˳ָķկҲǿѩϵһŶ
ӡ
޴ģҰ޵Ľӡ
һŻѩʯ֮ԣЩӡԵЩҵһʯϷȥկ¸Ѽӵָʾŵǿʯ̧֮ͷСĵسǱ߿š
ѩУһֻѩѩѰʳͨİɫëƤɫѩмȫֻеʱ򣬲ŻῴӰ
ֻѩص㡣ңֻɫѩһߵһͷ޲կµص㡣
һɫƣƬѩʵԵ쳣ۡ
ĵԼޣͷа׺İ׻
˿̣ͷ׻ѹԼ壬ؿͷѩȻڲԡ

ͷ׻ѩ֮ڣͷѩȴȻ̧ͷ׻֮񱼣
İ׻һ㶣Ҳæ֫һһ߳ͷѩ˹ȥ
ǣѩ̫ӯѩ׻ʵ̫أûܼĻѩ֮Сת֮䣬ͷѩѾѩѣӰˡ
࡭
ߣ׻ĺ淢Щѩѣ׷֮վǷεؿһ޼ʵѩԭš
飬㿴
Ϊ˷ֹͷ׻ѼֱӦ˵
һǰɵ˵ǸԼޣûһʰͷʧȥ˵С̥ͳû˵ʼѩɽҴˡ
Ҳ֪Ȼѩﹻ󣬵ǹҲζĶǻפ壬ҲͷҪĴè䡣


101 è
կµͷͷ׻ıӰϢһ֮¿ʼ߶ƺڼѰʳ
⼸죬Ѿ̫ܵͶˡһЩԲݵĶȥͶߣ˵ĴèǵĳԱһЩʳ⶯ҲͶߣ˵ͷϻռǵʳԴ
ҵˣӦ˵˲·ɱ˸ĸ仰ɣͬģڶ˵ǵʳԴҲɱǵĸĸ̫ܲǡܶຢӲôԼĸĸ
ඣЩͶߵþͶߵһ伸øÿҪˡ
կԵЩ޷ˡüͷ˵ǸѼѼʲôϵ
УȻйϵ㣬ˣͷĸϻ֮ǰ˭Լޣ
կµǸ֮ǰǸĵ˵ġ
Ѽӣı˭ɱģ
կ£Ƿծ
Ѽӣ˭չǷծ
կ£ҡ
Ѽӣ˭ˣ
կ£šѼġ
ѼӺһô㣬ҲڡķĻ᲻ᱻɱ
կ룬˵ͷ
ܺá㱻ɱĻôľͻͷĸϻ뿪ѩɽȻҲŵѩɽĿǰĶطֲ
ǣĿǰǣҴķķսʤġˣͷû˹̵ܽϻֱʧȥɽСҵΪΪΥǲ֪νġ½ĵ۾㣬ֱӵͷ׻ɽԣҪ̽ͷϻͬʱҲǿ֢ҪҲԶ֣֮⣬Ҫʰ̯ˡ
Զİ׻Դ˫䲻ͣҡڡ
еѩƬ£ϵëԻһ㱡ѩ£͵֮ζӣȥЩѩ
ͻȻ䣬ѩϳһȺѩɽͷϻˣ˫ȣǱ˹ȥ
կںϢظţͬʱʶںԴϵѼ졪
šʰָʲôɱ𣿣

ͻȻǰİ׻͵طһХԶͳЩɽ
ǣʵǸ̫ԶһХֱӱ¶ĴڡЩɽ򿴵ͷͳϻתת֮˸һɶ
ɱҲԣ֮ôСûгԹκζӦѾò˰ɡټֹ̥ɱ鷳̷ǳͣҲáֱȥһ£ˡ
ԭկҲôġ
ǵѼ˵ͷ׻̺ܵͣǸ̥ʱˡ
Ǹʲô̥ʲô
ѼӺһǱ߶ѩ棬һ֪ģİ׻Цϵ˼ǸңǸ̥š׼ȷ˵Ӧ˵һֱ֮Ϊ׻ļ
׻
׻һŴͨڽ׷ֳıֲ֢֡ԭɫʧͨɫ˫ȱɫأԻֳѪܵɫҲǺɫȱɫأǵձ鶼ǳĵ¡
կ££ǡմҵʱҿû
Ѽʮ԰˲ӣһʮı飬ЦǵȻΪǸʱ˵ģһһӵиóԼ޵ˡ˵֧֮£ſչֵķǳֵʮǿһʧȥ˵֧֣ͻ̱ԭΡιôﰡȥɱ
Ǳߵİ׻̧һֻǰצһ֮󣬿ʼԼ£Ȼٴӣǰ
ԶԶأկ¿ֻϻǣ˫֮ȴûв˿ɱ⡭
߻仰˵ɱ˵ʱͲʲôɱ⡣ͨʶӣѼ˵˼롣
ôͬΪͬˣ
կûзϡƶŲͷϻѩɽǰ
أһǰһǿʼѩĸأܵķѩҲʼøӽˡ
ҲһֻϻɡҰϳĻǻ
ˣ׻һŴǽ׷ֳĽֶȻͻǵʲͣ޷ȻսдҲֻЩŻϲְ׻Ķϲָ޷ϻĲèߣ䵱Լޡ
Ǳߵİ׻ת£ͻȻƺʲôٻӶ֫һѩ˹ȥ
կںţܿ죬Ϳǰֻ׻ϵػӶֻǰצ⴦ѩ
Ŭţǣƺٵĺܳϸһԭֻצ϶ûצӡ
ǣˡֻצӺ񶼱˰ɣһͷצӶûеǰ׳ս۵Ĵèˡ


102 û˾û˲ûĶɵͬ
Ӱɣڣӻѩҵһͷӵʬ壬æʼڿ
óȫǶˡ
ѩɽϣկҲһͷͻЩͻڽʳʱҲ̧ͷעܵͷ׻ȴһ˼سԼǰʳֻĻצʬ壬۽鶼һ¡
ǣһ֪һͷԴ֮һֱߣûоκҰѵĹԱȻ羹Ȼ˿ľ趼ûСҲԣĻȻõʳﱻߵ⡣Ҳѹ֣ע⵽ܵ
Ѽ˵ĵȷԶԶأկ¿ǱߵɽŴһֻѩ
ͷѩͱȰ׻Сһ˫۾Ѿ˵һͷѩĺϸס
ѩƺҲע⵽ߵկ£ڵƬ̣ȷկ²ûгж˼֮ͷѩŲĵأƾԼϵıɫѰһѩĵطŵسŰ׻ıȥ
Ⱦע⵽ͷѩĻկ·ǳ϶Լ϶ܿ⼸ȫѩ֮еѩ
롭ԽԽ
׻ƺɳԼʳ֮У˺ҧš
ڣѩ˰׻ʮ׵ľ롣ӣȻŰ׻˹ȥ
صһצصץ˰׻ĺϣͷ׻ʹĽһæתͷƺҪ֪ʲôĶһ

ѩȻ̧Լ壡ֻа׻һ͵ֱӵͷ׻ֿ죬
ԭƺҪİ׻ȴֱӱѩһ˵ŵ˫һֱӳԱ߹һȦ֮ȣԱӿ
ӳʮңƺʶԼʳûˡæתͷǱڳʬѩһۡ
ѩҲע⵽˰׻ߣûܣֱӾһֻצӰʬ壬ֿ죬¶һܣͷѩƺûʲô壬˫ɢŴҰĿĽɫֱͷӵİ׻βͲԾ
ٿһ֮ƺ֪Լʬһˣתͷɥ뿪ˡ



ѩϵķѩԵøŨˡ
ͷ׻ĽŲҲԵøӻơ
ıϣԭɫëȴմЩĺɫǸղűѩһ
ѩŨ
һƬãã֮У֪һɽ¡
ɽЩѩӺ޹˼ɵͷ׻ߡ
ͨˣǰӦһƬѩףҰΧʮ׵ıѩԹ˰ɡ
ôһͷµİ׻ĻǰʲôľɫأҰ᲻Զһ㣿ʮףʮף˵
žžžડ
ѩԭ룬ſ
ֻǰצཻſѩϣֻƣϻԴš
ϵëƤſҵķҡڡ
βҲǾûһľ

ǣĽļһȻҪºԭסʳŹ֡ôԭסûҲܹʳιˣҿǸòô鷳ˡıѾһצꤵò˶þͻᱻˡ
ͷѾһϢҰޣԶկ˼š
˼ҲûôӣֻǿѼУΪŴ££ȫûκİ׻ԼҲһıһûá
ڣͷӶشվֱӳͷ׻ȥ
ιˣﰡ
կͻȻվԴϵѼһȣֻܷ
ɵֻԼĺԴ˵ǸұȽϱԣıȽϿࡣҲȽϱҲȽϿ࡭šԡԡ
ƴѹζǳϣܹҳһЩܹԼ˼ִʾ䡣ǿϧĻˮƽʵޣô붼벻Ӧ˵ʲô
֮ԡǸܱûĻġҲܱûʦȣûСаȣûѼȣҲġ
죬˵һԭ
ֻڰյѼȴѾ˼ԴˣҲֻ̾һԺ󷽵ĵطկ½ӽͷ׻
ڣկվ˰׻ԡС֣أͷϻԴ
׺磿׺磬㡭𣿡
ãͷ׻۾˫ɫ۾ֱӵӳկµӰ֮ʱͷһϢİ׻͵شһ̧צӣֱӻկ£
צӡûС
ֻһ
ͷ׻ڵҪצӶǴկ£ʵ̫ǿկµļֱųһƬѩƬ˰׻һơ


103 ˵ĻŮ
ǰצ𿪣ͷ׻æһ£𡣵ٴկµʱſþȫغһ
ţοʼٴα仯ΪǸƤ𪣬һͷɫŮǣʵ޵ɣβͺͶûа취ȥͬԭ
ǣ壺ΡȻĳ嶼ǾԼ࿿£
ΪѾ¶ѼҲӦˡЦؿͷ׻ԼˣſϷ
կ˫Ѫ죬㲵Ůſ֣Ŭ˵ǸûҪɱ˼šš
һկͻȻ뵽һ£æԼĿڴ˯Ƿծȡһңóһ鵱õ
㡣Ҳɱģ֪İɣн壬Ӧ׵İɣ
˵ţկ°е¡Ů˫ڿ֮Ҳ̱һζԴ
㡣
飬ǰһӡ
Ůæ˫ȥӡһûӵڵϣæſѩϣֻ飬ͷҧһڴڵؾ׽
ǣƺû׳һ泤һǵĵû̧ͷעܡ
ˡ
կԭ£ͷ׻̫ѹʳҲŮʳ˰ɡ
ιó𣿡
կСؿŮ˵һ䡣
ֻ׻ŮûʲôӦѹڿš
̧կ¿ԺؿıڱΣϵëΪһĺڰ˿ϡ
Եúܹ⻬ļιǹ⻬ƵļϹСССɽ
ǣ⻬ļ֮ϣ֮ǰѩ˿ڣȴǺȻĿȻ˿ѾѩıѩᣬⲢ˿ڻá෴⻹𽥶񻯡
Ϊ̫䣬԰ʹ񾭸ľ
կٴγͷϻԼǰǷծת󱳣ȻŵӣСأŮϵ˿ڡ
ָһ
ͻȻĳһ׺ԭϹȴ͵һתͷ˫ɫ۾ʹͻţһֱӾֱ̧կ¡
첲ٶȣʵ̫
կ¿ɵ֣ȵץס첲
ŮԼƱץסſڣ¶ǷĻſھҪկºҧ
ˣկæһֻץסֻϻϸϸĸ첲ѸٵסͷĿϻĺ˳ѩһѹֱƵڵء
ŮŶãƴҪŤӣֻץסĸ첲ҲڲͣҶ
˺üûгɹ֮°ҲʼѸŤβҲǾƺҪկѹӵĴȡ
ֻϧڵ˲կ·ֺ
ȻɹŮƵڵأıȴڴصһ̿ʼʹ
ƴŤתϸϸ֫ϵʹԽԽϾŵƬѩϣҲǽʼ˺ɫ
կһæɿŮæ˸
ЩԭѾ˿ΪղŵѾٴ飬ѪҲٴεѩϡ
Ž׵һĨӯӯĺɫկæ̯˫֣Ǹ֫ŵأͬĻ̬һſڵϵŮ
ι㣬Ķ˵ĻɣС壬ԣĶ˵ĻɣҲ˵
կµ˵Ůֽŵؿկ¡ſŵǰԲȻ½Ǳһ˿ƺȫûа취סһſţŴĶҲֱӡѩϡ
ιģؿڡؿ˵Ļܲġ
կԼؿڣҪŮͨ
ǣȴûκεķӦֱѿƬ֮ͻȻתͷҪѩصһȥ
ˣ߰ɡˣƹ˽ˡ
ѼԵЩˣӶһ³һǵģ
ǣկȴŲٵسŮܵķ׷ȥ
ˣƵĻģ
կµ̬ѼԵøˣ˵ǵȻġѩѩɽÿ춼кܶදǶǶǱԵ£ĳҰȻġ
ܣѼ˵ĿܵȷȽеɡ
կºܱԼⲻôӵ顣
ֻ֪һ£ǾԼȽϱȻҲŬֻϻҲȽϱҲŬҪ
ΪʲôԼȽϱͻҪչȽϱĶأ
կ²֪˵֮ôȥˡ
ι׺磡һ°
կŲ֮ѩ滯ΪӲĺҲԼĽѩء
ǰŮկ׷ȴԵøӻˡŬػӶ֫߾ȫҪܡ֫Ŭһ¶ѩʯͷ֮󡭡
˲䣬ĺֱѩһصؿʯͷϣڣٶˡ


104 
Ӵ
կʯ飬ȫſţҲûκζŮƤܲ԰ףȫûʲôѪɫȻկҲ֪׻֮ƤûѪɫ̰Ůֳĺ󱳺ϥ䴦ֱӺᱧ
ذ
ƺկ»ҪϸŮϸоȻĳأ
ǵȻġֻǻζѣʲôĻԭءڵ˵ٹӦ㲻ʲôɡ
ѼٴԴϣȡƣѾٹܸˡ
õѼǿǿϿɣկҲһ룬ֱӰѱǸſڱ˯СѾͷ˳
أء
αѣСǷծԵЩʼ۵ؽ
կ̽ŮĻУٽŮᱧ˵ǷծŪ

СѾͷûðɣСһŤתۼҪ˳һޣһЩҲǿʼ¶ĸ첲ð
Ҫô¶ȵһ㣬һ㡭ûһͺˡ
ʵϣСѾͷȫկµ˼˵Ҳ
Ҫ׼ʱСѾͷȴͻȻתͷԼ˿ĸ߸š
ţСѾͷԭķŭ̱ȡŬСֱ֣Ǽûнӷ˿֮УסĶ
ڲеĴзǳֱ֮ǻؽһſŮؿڣֲֻͣţšҲΪǡֵ˷ܸУСѾͷϵĻڱƣתɢЩů
СڱˡůկҲ˿תѸٵسԼıݷǰȥϾ¶Ȼ˿ڡ
ѩУ񱼡
ĽŵγɵıѩƬܺõزѩ֮С
ֿٵرܣկٴεͷʱȴڵͷ׻Ůؿڵ˿£Ѿȫ˼򡣶ŴġߡҲǰŲܶͣǰذڶš
ôŶҪء
ͷѼЦһǵȻġһͷϻһοҪιüءȻҪࡣҵˣ㿴ôϸٺ٣ǲҪȻ弸£
կһ㶣漴Ц˵ֻǾıĴҴӦģһֻܶһ˺á
˵ˣھŮεĶҪȥµġԣҲȫ޽ġûϵҸѼҲǵһ޽࣬ʵϻкö춼Լܹ޽ҲġҲô׷󡣡
կ֪ԼѼҪʼƪˡ˵ĺܿء
͵Ѽ˵Ӧÿκһ½İɣ
ͷկҪȷһŮǲǻʶͷ֮ʱȴСǷծѾŮؿڡ
ֻСֽرסŮǴأڶǲϻζ粼һϲķɫ͹˫۾Ȼʮֺؽſ
֮󣬻ǳӤıܣ͵ĺ˵Զõĸо١ֱſС졭
žһ£סǲС͹
֮СѾͷͻȻһɴǰδй飬ſŮؿڡ
˼ӣôţţһεأ˳硭
ˡ
ͷϵѼӿСѾͷһҸı飬˵
ûȥͷСѾͷţҿԽһЩͽˮ֮㿴ѾͷһҸı顣
կҲǳؿŮزҲСǷծС溬ŵı飬ص˵ͷҿǿǿҿز̫࣬ĻֻϷĻҲֻҲ֪ĲСǷծıȽϺá
Ѽӣ򵥣ҸʱȥΧĴׯһȦȻЩŮ㿴زͲ֪زͱȽϺˣˣ˵֪ô˸㿴ز𣿡
կºЦһһԾ𣬽γһ壬ѩѸٻ¡
ҵȻ֪ѼȻҺܱǰ˼Ұæ£һ֪ġ˰æҪòԣһҪúõЩŮӣúõذǡţֻҪҵĳ⹻㣬ЩŮһԸҿزġ
Ѽӵ¶һĨյЦŶ˿㻹ҪŶָֻ֮һʺѾͷͷŶ
һ£կ̸ֳһĨȻı飬ͷԣѼ˵ĶԣһҪ˼Сţ֪ˣһŬЩŮҿģ
ѼԣҪúõءС˼Ŷʱɱʧ


105 ֮𣬲죡
կסıڵأλѩ
ĵΣѾԽԽܶٶҲԽԽˡ
ǰ󲻵ʮӵʱ䣬Ѿ»ص֮ڣţѰ׻ŮСطԼ˯Ƥë̺ϡһ⡭
Ƿծɿ죬Ҳܰϵطڴϡ
կŮıҪ˿ڴë̺ͬʱһֻץǷծ٣ҪǸز
ǣһק
СǷծ壬
С죬ȴɺŮͷ
۾ƺĳ֮УźͷС컹ڲͣضƺǶ˯ж᲻ɿڡ
ιɿڰǷծ
կСѾͷĺ󾱣µ˦˼¡Ҫͷ˦
ԣկ¾Ե͹ħ˿СǷծ;ͬһһô˦ͷ˦
ôһ˦ֱӰСѾͷ˦ˣ
ǷծɿڣûС
կµı̬࣬Ⱥ棬ȻҲ
ǣ˫ԲĴ۾Ƿծʱ˿ȴһҲɿڵĳԹկ¡ȻŲڣǴӺ淢˼ءʾ˶ԼʳĺȨ
û֭ģκζĻǲ֭ġ׵Ļɿڡ
أأ
СѾͷֲֻϵػӶץסŮزһҲֵı顣
û취̸Чֻܶ䣡£կקСǷծĺ󾱣سϷᣡͲˣСѾͷܹôǿ
ϧʵ֤կµȷٴαСѾͷݺݵشһ
կ°СѾͷߣȻӲקŮزһŮǾ޴ģͬ޻һزڱӲظˣֻͷ׻ˣڻȻһʹֵı飬òƬϢ
Ƿծڸˣ
Ůϵʹ飬ҲΪ˷ֹСѾͷֱӰزӲקկ²ò֣ſŮؿϣԴǵ˵
㲻ܴ˭дزקŲȥȫûкôԲԣҪزĻǹɽȥĴ棬һдزŮӣȥġ˵ˣѼҲ˵ˣֻҪǿزͻԼȥȥ򡣲ܶԷǲࡣĻҲˣҲԡץŷһͷϻزҪʲôأ峤òãҪزӡҪ֪ҲϵģÿزҪȥġ
ˣկµĹȷôļ򵥡
ѼĻ˵ĵȷǸҲҪֵ˵ССģӦû˻СѾͷ
ֻôһ߰ĻСѾͷȴǼԼжԼ
ŮͷֻСţֱӲסŮͷһﲻϻ˭ռ˭ģ̬ȡ
û취կӲʩܴСѾͷͷ£ֻŮȫתСĵѹСǷծϡۿţСѾͷССӰͱž޴ͷ
ۡۡ
ڣٹѹŵСǷծ֧Ųסز֮´ֵկ°ŮǸѾѹ޵СѾͷ˳Աߡ
ۡۡ
飬ĿˮȫСѾͷϹ
ǿǻҪ˵жľжģҪ˵ѹжѹν˵ӦҲ˰ɡ˵ﶼûôĿ޹˵¶һ˵ѹɡ
ˣڴǸѾͷڡ
կ¿ſëƤϣѾԲѵİ׻Ů˼Ӧô
˻֮ת߽ﴢңһ߰ĶŬҡòףŶŰҩһСƿֹѪ࣬һ߰㣬дŸָƣ֪õĵҩ
ֽ֮ʳﴢóСƿҾƣߵŮԣӣֱӾͺһڣסıȥ
ˣ㶮ƣ
ѼԵЩ档
կЦЦֱҡͷ
Ѽӣ͸ֱ
կ˵Ϸﲻݵǰҵūʱ򣬹үϷҲ˺ܶϷأӦûɡ
ѼҲЦЦ˵ԴϿš
կȻѼûֹҲֵüв


106 ɹ
ţϡ֮ֹѪ
կдšֹѪࡱҩУ򿪡Ȼִһɫҩ࣬Ůı
ıšͲѪˡĻҪͿֹѪ
ԥƬ֮կ»Ǿò߶ʮһֱӰֹѪȫͿȥͷ׻ڻηǷˡûЩ߰ëƤڵƤģͿĨҩܷ㡣
ͿֹѪ֮óƿҩ࣬𿪰װžһСֽ
ֽһֻдź֣ܶƺ˵顣Ե¿ֻʹ÷д
˿ڴСֱȡڻҩȫ뼡ֹ֮Ѫҩ࣬
ֽկ£һӾڵͣ춼˵ˡ
ĬܲǸ취ɣ
կ¾ǵ˵졣
£óһ黹ɾĲСذŮϵֹѪһһع
ǸĻ鷳կΪԼһһҹ
òףŽЩֹѪȫ·ŽȻͿϵҩࡣ
һУľǵȴҩȫ뼡˰ɣկһڵϡ֮µ˵飬ͷʼһһؿȻ󡪡
˿ѾֹѪѾʹֹѪֹѪֱͿĨ˿ڴ

կ£
㳤һ֮վԱߵǷծ
Ƿծ
ֱƿǷծϵ·ֽȥǷծ̡ءһϴܳĻ磬׾ٵؾͰֽƬճ˻ҽ
ţɾˡ
կ֣СǷծȥϵĻҽתͷ¿Ůϵ˿ڡ

˵ʵկﻹûʲôסϾϻҩӦòܴɣ˵ˣҩֶ˺˿
ͷһؿŮ۵ı
ǽ׹⻬ƤϣѪɫ˿һǶ档
˿ڴѾȫ˹Ƿǳء
࣬Ǵ𣿡
ԴϵѼе˵һ䡣Ȼʾ䣬ǣǿԺԵеıӡ
կºǺЦ£ܿЦˡ
Ů˿ڣҡҡͷ˵Ҳ֪ӦôˡšҪڰɽȥɽĴׯҿҽҲ֪ܲܳŵǸʱ򡣡
˵ţկ³ԹؿһǱڱһĴȹĥСǷծղŲϷŵĻ˵ͷ׻ô
СǷծǲܣŴȹǣŬſ죬ԼСڹͷҧҧȥĥ
կһûа취ӣѼҲǸɴһ̯һ̫ܵģ
ɾſ֮ʱͻȻ䣬ȴ͸ǰ͸ĲţǱߵů
ףˣ֮ǰΪֲֻһЩ֪Сءû뵽㾹Ȼҵ˱ɹ
ʲôɹ
ϻȥǸů
ȻկЩ̫ʱɱ£ΥѼֻվߵůǰ˽ȥ
ǰЩӣڶѾˡ
ů治ֻɽկʱʱؾһЩʣµѪ֮Ķн࣬ټ¶Ȼ㹻ߣٲ£Ŀֲÿһ궼úܺãͰ֦ϳشʮöɢűɫâСʵûʲôƹѩɽϣһĿɰˡ
կ¶һֲԴϵѼҲǷͬһֲԣСóһŹʵϸ鿴һ¡
ûдǱɹˣĻ㲻ģ
կ仰ԼҵЩʵĹ˵һ飬ѼͷŹʵһӣſ죬һ¡
šζҲܳ㡣ˣҪֻèĻժ¸ԡҪժ̫࣬ɹڵ̺ǳ֮ţӦþѾֻèܹܵļˡ̫ĻϾͻᱬ
կһ㶣һ㤵˵ѼǸʱҡһĿŰҡһ᲻ϱ
Ѽĵؿկһۣ˵ҲĿ̶ȣĿţʮŶδܹɵ㡣Ҳͦ˵ģôĻǰѾΪ̫ˡ˲˵ϻˣȥȵָֻٺú˵˵Ҫ֪һЩ顣ɹڹ澭ޣķ֮Ķ
կæӦһСժһűɹȡӡȻЩ飬һЩѩˮճһȻֱӽȴ֮󣬲ŶߵߣСط׻Ů


107 ϲ򿪷
Ե㶫ܺõġ
Ѱ׻ŮСط˸ԼĴϣáͷԼؿڡ֮õҨһСˮСŮѾ׵촽
һСڣһСڡ
ˮһؽʵϳޱȵ
ЩűɫâĹʵƬȫ֮կ²Ž·£ſڵϡ
ŮɫûбֳԵĺת
ȻѼһʮеģôկ¾ԼȥҲûá
ѼӿկѾתԼǰҲ֪Ѿ׼ˣ¹һʼ⡪
ɹһֿСȴ̺ǿֲֲﱾȴԴܵĿأˮԴʯ֮ǿΪãڻڹ֮С
ɱųһŹʵܹԼҸղ˵һÿ˶ÿ˵ǿֻȡһֻ³һţлָĹЧǣЩĲ䲢ԵģΪϾṩʱһͻԶʧԣָԼˣô㣬Ҳûõġ
ֲϲϲֲ̫䣬Ҳղ⡣ֲѶԭǳŪòþͻֲ˹Ļֲ޷ɹաСӵ治ůȻôЧոպð¶ȿһǡĵطЩҲûкܷ⣬ǰʮǿҵҲᱻһ㡣ոպãֲټѩϡ٣Ȼ࣬ƽѩǺܴҲǳ㹻ֲɹˡ
˵կٴתͷһԱߵİ׻ŮڣɫʼתҲԵȳ˺ܶࡣ
Ȼ󣬾ǱɹҲӦ֪ϵжԪʼͨġ˵ʱ򣬴õķֻè״תģò˶ãܹ֧壬˵ڵϣҧԴϵһ
կµĲӲɵһٴשͷǸṲ֮̊˹ȥץסͰ忪ϸ鿴͡
ιڸ
կϸ鿴ţԥƬ֮СָŮǼĻ
ܼ񣬺ܷıҧһڵĻһ˺Լһɡ
Ҫǡ
ͣó
һŨŨĸʬζϸҲȻģȻŮϿһֻϻϻܲǵȥˢɣ
šǲӦðĻأֹҧҡ
կ°ѱӴյŮǰѱŬ˼¡ţĺܳ
ɿ֣׻ŮԴصëƤ̺һġûϵ˯ú
㡣ͰΰɡֻҪרŵġĸèǰëƤƳɵ̺ȫ㡣ˣȺ˵һ䣬ҪųȥҴܵĻҾͻɱѾ߶Ū飬ѩﲻӭﲶԡԣҪĻôǾͽһ⡣
Ѽ˵
ġ壬Ϊ֤ԼѩﲿѾϿ㣬ͬļ롣
ҪɽϴԣѲʳȵȣȫûйϵѩϲѾ㿪ţߡǶڶؾȻҽҲԡ
ԵģȻЩϿ㣬㿪ϲ򣬴ȨͬʱҲеһ񡣡
ȣѩɽεͬʱҲ԰㵱ɡȡҲٱ㡣ԣԺЩʲôҪ㣬򲻹ԵʱɱڡϾȫȻ򣬾ѩΨһķɡ
һԸԼԼġ̡ҪԲɽϵĶɼֲʵʹˮһ棬ѩﲿȴûнͷ׻ļ롣
ԣԲɽϵĶʳҲ׼ʳáεԭסصĲԱκγͻĻҵþԲվһ߻ǱҲԲιͷϻȻҵһ봦
ôһѣկ¾ԼЩΡ
ԼĺףüɵЦһ£˵鷳ǰΪûĵطúءôô߰Ĺذ


108 ķ
ѼҲԵúΣ˵û취ֻĸȽԽΪ岻ܽ½Ȼ̡һ㣬ͱЩˡҳ˻֮⣬Ҫ̣ͬʱҪֻèǸ˵ʵǲˡ
֮ܶһ仰̫࣬ͷ֮⣬ѩϵһйֻȻ뾡κηȥ֮⣬ȥǿŮЩԻεĶǿɽǿɽ򣬺ǿţȫûϵữεģǿҲжﷴԡ
ֻҪܹõҪô죬һж㴦ûʲôɱ˳֮ĸɱ¾ǿŮɣ͵ƭΥ´ݻ¶Сȵȡȫֹǹ㣬ºҲĳ֯СֻҪܹӦĳЩѪȸôһжԸ
կЦЦΪܲŶţٻǱȽɵǿŮɲˣȻǿŮɲΥѩķɵĻ㲻ǿŮɷã
찡ϢɢȥĻ׻жǿŮɷÿǿŮЩﰡ
Ѽ֪﾿жôˡ
֣ԱŮһͷɫ㷢˿̣׻ŮͷѾԵ÷ǳˣɫҲԵࡣ
ҸôҲΪԣԼȥԿִ򲻹Ķ뿪ѩĻԼԼ
ѼЩᷳصԺܺõԼֻҪԶһĳʶȻҼ¥
կ˫˫ۿֻѼӡ
ѼӣȿȣðɡԣķչˣҪú˵һ¡
ʵûֻèĻҲ˵һ˵ġϾ춼ѩϾôʮ꣬Ȼ̫ˡ
Ҳ֪ѩĸźöĴׯͬʱѩҲǺüҵķָߣźüͬʵͬͳͬĹҡ
ҪֻôҪģȥЩׯСóס
èè壿
óף˼㶮
կ£ѼԼ侲һ֮󣬼˵ȻĿǰֻɽԣɽϵʳôͱȥЩׯһЩѼʲôģιֻȻڵĴ˺ܶǮǼǮٶ࣬Ҳһ졣ҲҪ취׬Ǯάֿ
׬Ǯķкܶ֡ɽϵĶȥҲֲһЩɹۡȻﻹһЩ׬Ǯĺ÷ǾҿԽôƵҩϾɹǺѵõҩģҩļֵԶԶֱӳۣ
կµ˫۱ۣȻ΢ЦѾȫһƬ֮С
ѼѾȫ㶺˵࣬ɵ̾˿ߵǱ߻ҧͷСǷծԣ̧СѾͷԴϡ
СѾͷҷҲָϰܹѧѧҽҩЩˡ㳤òã
ۡ
СѾͷҲ֪ûףǸ߸߾еĴȹǣվ߸˵ԭԾš
СѾͷ˵꣬Ѽתͷկ˵ֶ֮һûҪ㣬Ҳѩɽϵĸԭʼʲôԣ͸ԺֲһЩֲȥɡ
կµͷȻûȫף˼Ҳһ㡣
ͻȻ˵ţѼǸΪʲôҴȥǮ֮ѼȴֱӴιָŰ׻Ůأ
ѼЦһ˵ܼ򵥣һи򵥵ķԸõʱ򣬺˻ٿȥӡѩҲˣԼһԼѩϴô𣿡
կ²˵ˣʵϣ»Ĳס£Ҳץһֻӣһֻѡ
ò˶ãͻϣԼֲĶ͸ֹƷȥǮҲҪȥŭɽϵЩǵġΪѩѩɽ֮⣬ûһܹŽٳȥΪʲô
կµЩꡣ
Ϊûκζ鷳ԼϴαһսЩǵʾõԵʰɣЩǵĿ֮
Ҫսʤ壬ǿԶ̣Ǳ
۱ܶදﶼܹɵɱ壬ȫûκεѹ
Ѽӣ𣿡
կŬصͷ
Ѽӣܺáôǽе⡣Ҳķʲô𣿡


109 
⣬ʵ˵կ»ûô
ԼԼȡֶΪˣҪԼѧȡ֣ĺ鷳
ǸѼѧеÿһʽǲҲԼְǲҲҪȡְ
ѼûܹʮʽֱԼ֡仰˵ȫѧķҪȡʮһ֡
կóϷ˵뻹ǽڹ澭ɣ䱾֣ûκε飡
Ѽһ㶣ڹ澭Ҫȡ֣ȫԪʼǼһֶģڹ澭ֿһİûаʦ֪Ҫȡô©֡
կףЦǾͽСڹ澭ɣϾλϵһڹ磬ҾȡĺܺãоҲܰء
Ѽ̾˿ҡһԴ˵ðɣڹ澭ڹ澭ɣ֮ǰʱȣֻǴԵظôһʽ㲢ûôڻͨŻᷢԼŪϢļһúõѧϰһʽֱȷȫѧ֮󡭡
Ѽߵǰһ°ڷʳķ䣬
ȻͿɽȥԿóˡ

ļ棬կһֱѼĶ֮£Ŭڹ澭
ֻҪӲܹѧկµˮʮֵ˳֡
̬ƽͣꡣڹ澭˵һٳɵѧ˵һ־ҪѴȥһһĥϵѧ
ʱ䣬ĳŬ֮£ԭЩָӵʼָӡ
ɷɢɾۼҲܹ˳ʶӵκһطִָָ׼⣬ÿһ˿ÿһëס
ɢɣҪĴľȥŬǡ
ڵ磬ѩϷһƬʡ
կվƽ̨Զһѩϣһ
ŷ
ɲǼ䣬ĽŵųһƬ޴ѩƬͬһʱųģֱӴÿһëףÿһ˿ɢ
̶ֻ̼ӵʱ䣬ͱٴΰһȱ֮սҪ޴ı֮УǺԵøӵ峺͸ڱ淴Ļ¸ͲǱһ޴ı˰ɡ
ѼԱ߿ţͬŵģǸѩϣﰡذز֪˵ʲôСǷծ
ûѿǼ̡
ԼһСʱկµıȴͻȻ俪ʼڱ
۵Ŀ죬ʧҲ졣룬ټıѾɢΣ֮ǰͲһ㡣
ܺáڹ澭ĵһʽ׸ѾȫˡϢ꣬ɽȻһʽֻѧȫƿԼ͹ЧȻڻûа취ڹ澭ˣͬģҲѾ򲻶㡣
կµͷԵЩˡ
Ͼڹ澭ħͬûܵκʹĸоôֻҪʹǾǺѧ
Ѽ˻֣˵ˣͿɽȥˡɽҪĶǺ𣿡
կµͷ˵סˡһŴĸʣһЩɳʯӣһЩľ񡣶ˣʯҲˣҲҪһ
Ѽӣ˳ҴҪһЩȺͿ⡣ΨһĳԵĶˮʵﶼˡĶ̵ֶһͿʵԴζѼʳʡ
կµͷñЯСϼ
ѧϰϣկ¶ѼӣСǷծʼߡִǰѼͻȻ˵ˣˣʵ˵ɣǲͱġΪ˷ֹĪˣһҪһ䡣
ֳ֪͵ģ԰ɣ
կµͷʾ֪šַܹ෨ֱΪͣսͣ͹͡
Ѽӣûǣַ֪𣿡
կ룬ʮָɴҡҡͷ
Ҿ֪㲻֪˵ˡ
ķ෽ʵǳ򵥡У򵥵ģս塣˼壬巢ʱɱˡԣĳ巢ʱֱɱˣôս塣дԵģ˪壬ԼǸ㶳סһȵı塣
ս򵥴ֱĳ˵ʵǿġӵ̶ͬȵ˶սʤսӵߡ


110 ǧ
Ѽͣһ£ȫǽļһһ£һ˵̫࣬û˵
Ƭ̣ȵկµĽŲٶ¼ӿʱֻѼӲż˵Ȼ󣬾Ǽ͹塣ս𣬾ڡʱֱܲӶ˺屾ڷʱɱ˵ģǾս֮͡⣬Ǽͺ͹֮һ
ַǷʱڵϡ
巢ʱֻԼʱǾǼ塣ǰɵǸؤϴ壺ֻԼϡٱͷǵķ֮壬Ҳֻ
ʣµ֣ǹ塣ҪǷʱϡͷѱ¹Ľ壬ԼǸĽ塣ڣ𣿡
կٴͣ½ŲԼƬ֮ٴεͷʾԼѾˡ
ôѼͻȻڣ棬ǿľսɣô˵ǿඣ
Ѽһ˵⿿սĻȷûȱ㡣
սսǿӵ˻ҲߡԳָսǣȱʮױ¶͡
仰˵Һһܣһ˲Ҿ֪˪ˣôҾͿȥȵĵط򣬻ǿעⲻҪ㶳ҡ֮⣬ҪעĵطҲ˺ܶ࣬ںսʱ򲻹ѡսҲãսʽҲãԡ
սһսܹ˽ȫ෴Ϊֻǿԡķ֮壬ս֮ǰֲֿ֪ٶȣԵͷ׵ʱҲþ뻹̫ûнս룬ԾԲߣûбҪȫľȴ֪һͿԴӰ˲ҧĲӡ
ֻĳ棬ûǿɱɱȫĸߵԼķλԣɱʵޡ
󣬾ǹ塣Ȼɱ˵ˣȴڵϣңתƵȵȡ˪Ҳͬй͡ȱɱǿױ¶ԡΪڵϣЩֱӵӴԣȲ֪Ļܻܿû׷ʲô˶Է壬ȻԹԵسΪ⣬׸
ͺñѱ¹β͵壺һΣûиʲôͱУɥʧ˼һûκ˼ӶǻҵĵˣʵѾһûʲôˡһܹΪ̫õԵʡ
ϣɽ˵ʱһҪææȱ¶Լ塣סں͵˵սУ˭׵˵ʲôô˭Ӯһ롣𣿡
կţԴһȫû˯ѵı顣
ò˵ղѼ˵һ׶ȥһ˽ĶҪ࣬һһЩת
üͷ˼֮ڻع˵ˡҪԼ𣿵ǣؤϴֱӾ˵ѽҲμź޹ŵӵѡΣҲҪ˵Լġ
ѼЦԣؤϴˡ֮ǰΪԼҡһ棬һɵȻҪԼµ˵ࡣɽܹ֮ڱǰչ¶Ļұ֤ˣһ㡣
ǰʼկ¾ΪѼȻ˵Լô˵ĺܶ໰ΪԼãҺܶ඼ȷġ
Ȼȷģկ¾ԼĻҲӦõġϾҲûмùʦСа֮⣬ҲѼһԼչ˵ˡ
£կɵЦŵ˵ͷȻûôףټסһ¡ǾҪ͵ȲҪű¶Լ壬԰ɣ
֪ѼӵկѾ߻Լƽ̨ƿţһ̤˽ȥͬʱתͷǱѾ˯ҹİ׻Ů

ͻȻǰ׻һƬӰȻ䳯կ˹ģǰſŭĻХ֮
կûж㣬ķԱ߶ܡڹ澭ȴ̱ܵŲ˼С컹ҧĲӣѾƬѩƬ˻ȥ


111 ŭ
δկڵſ׻Ůģ
Ǻöˣϵ˿ҲϢ֮󼸺Ȭκ˺ۡ
ǣ˫ź۾Ȼ˵⡣Ů֫ŵأһҪһڳկµı顣
׺磬㻹ǵҾ㰡ҪҰ
կæ֣Ҫͷ׻ŮŮȴȫկ£͵ֱ˫Щһڳצٴ䣬ΪѳУһһµضկ´
կԴϵѼ˸ǷԵһͷϻɲһŮΪξܹ֮һ̱áϣһֻè䡣ˣʩŵĺ֮Ŷ
ֱկؿں͸ͬģ⴦ͬƬıѩƬ£޷˼կ·ֺ
Լؿķկ²ɵЩֻ̾һǰѳܹɵشԼļҪԼڣȴ̴Լ·ܹˡڹ澭ķȻէడ
Ǹ׺磿׻è䣿Ҿ㣬㻹ǵһιҩء
կǰ̤һҪԼֳһѺõ̬ȡ
ǣŮկǰһæŵһͬʱٴθ߸߾˫ֱӳկµ˫£

ɢկ£Ŀú䡣צΪĳɺȴǱ÷ǳĴһ֮£ֱӶѡ
ŮԼצٴζѣϵıԵøӾˡæˣٴſڵϹ𱳣ֽŵؿկ¡կٴ̤һʱŮæתͷҲƵسһ߿񱼶ȥ
ţݵǽڣȻ㲻ȫ͸Щ͸ġ
ԣŮֱһԴײڱǽϵʱկ¿ԺԵؿصزһ£ȻſǶ±ǽǰֲֻסԼԴڲ
侲һ㣬Ķ˵𣿡
կСٴǰ̤һ
ĽŲŮæԼԴϵʹٴվعͷկһۣ֮Ѹٳһ͸ǽڡײȥ
ءء
űӣſڵϳ鴤һʮѹġء
ѼʮغһԹϱҲ̶ֳˡò׳צֱŪˣô
կԼĺףҵĴš
Ƿծʮоص˫۾ŮܲңضŮǰŴϣΪһӸԡ
կٴ߳һֹϱݵĴš׻ٴ˵Ҳ˺ġֻҪ㡣šȥĻġ
׻ŮŬֱԼԴ˫챦ʯһ۾Ŭضկ¡
óŬغկ±־룬Ŭˡկվڱݵм֮ʱæתֿʼͣŻܵıǽƺŬҪҵһڡ
ںͬһоܲȫһоܡȫȻ֪ġȫʲô˼أ֡ȫʲô˼
ԴϵѼſЦկ˵ȴһ鷳ˡ
һկֱǱߵʳﴢҡȥŮæܵһʮ־ع۲š
һӺկһ˳⣬Ů˻κֱӾͳ˹
أӲֱӵ˼¡
ŮȻǱһæ㵽Աߣ壬ֻҲʮֺµһ־ı顣
կҲվԶš
Ƭ֮ŮƺЩʲôС֣̽ǿ⡣ָϴһ֮ȷǿԳԵġ
£ְֻס飬ͷҧһڡ
أ
Ϊ̫˰ɣŮֱӾӵѹŵʳתܡȵ˱ݵһ֮ͣ£ӣ³ͷͣԼͷȥǲͣԼĸ첲
̵ĲС
ŮôԼҲһ취ΪȫֱܲӰ߰ɣ
һ棬ˣоԼҲͦΣյġһԼ˯ʱֱӹԼԴҧһڸô죿Ǵˡ


112 ҹеķΪ
뵽կµͷһ
Ƿծ뿪ݣԼıһȦ˿
֮ٿԱݶԣȻԵúܾ޴ƽ̨
Ų֮һڵ˪ӿۡ
һ̣޴ıǽ±ڶЩǽԨӵߵͱ֮ϣݱȫЩǽܸߣ߹ݱĸ߶ȣ൱ڶ¥ĵطǱߵ¿£ա
ЩǽȫסıݣҺůڳϷһףֱһ̴ѡڱͨƽ̨ıǽ·һȫǵı˪ȡű˼ͨ¥Ľݺͻݡ
һ磬կ²Щ飬ԼִϦɢɫâĶ¥Сݣô˵ٶЩɾ͸С
׺磬
կڱһţͨı֮ȡ
ݣֱӳǱߵŮȥͬʱ˵
ǸŮǺһկ¿æȣǽܡһȦ֮ͻȻԭܷıǽͻȻһӣ˷ܵæ˳ȥ
Ϊ˷ֹŮٴǽײǸΧǽկ²û͸Ůܵ±ߺͣ½ŲһƬ̣ȷկǸû׷֮ԭŮ̬ʧ»Ϊ׻̬һԾ˴ҵ棬ɽ˼ڣһ͹Сƽ̨ſ£ҵһ˯ĵط
Ǻǣֻè仹ͦط
Ѽ̧ͷɽϴŹǷһڿ԰ģİ׻Цһ¡
կҲ˿ΪԼܹٴνһҡ
Ϊʲô˵Ҳ˵Ļ
һʰֻϻŪ߰ķ䣬̣կһʵ
ѼĴһ³˵ܼ򵥡ΪûҪ㽻˼Ͼֻ˽㲢ǽʹ߱ԵﲻԸ㽻ʱ㵱ȻԷĻˡ⡭ιȷҪֻè𣿡
կµǰһƬǽģ
Ĵ̡֮ǰģֻϻŵƤëϣȴǶһѵķҺǹɧζ֮ǰôãͷ׻뿪֮ǸоԽˡ
կǸɵϣҲ֪ζ̧ͷű컨忴ֻѾʼ˯İ׻ٿԼѾȫ޷˯Ĵ̣Ҫ޳ĸо
ءŮӵʱôƯôʺ򰡣
ϻҺ˵˺ܶˣ࣬һֻè䣡ǰ𣿡
һʺ˱ǵɧζկٴ̧ͷؿһֻſɽϴ˯ϻ
ڹ֮ףԼĲʲôɰ޶βŮһֻģԼʮֵĴè䡣
һ֮󣬶ֻèĹȻҲҪı䡣



ҹ
ڶ죬կ¾ɽӡ
峿⻹ûüҫѩɽɽʱ򣬺ڰ֮УһӰȴĵشǱ˳
ӰŵϱݶڿǶ͵ͱ֮ʱͱһһ۳ݣȥ
ߵĺҲСġ
½ǸС͹ƽ̨˯İ׻ѡ
㣬һ
ӰҲڴﵽСƽ̨ıԵԴʯԻ𣬿ֻʺϳ˸ɧζĴϻ
ڣӰֱӳͷŵİ׻ȥȥ˲䣬ͷ׻ҲһӱѣоиԼĶʱæҪ
ǣСƽ̨ʵ̫СôϻȻһʮѵ飡£æٴλΪΣָֻǲͣسԼϵǸ˻裡
һ㣡ܿµģ۵ģ
կµԵᡣ
ǣѹµǸŮȴûôϣ
Ůʮ־ŵֽŲͣذڶ˫ë׵ĶΪ¶βҲǲͣĴկµĴȣ
ǣկȴӲƾǿοŮץ˫֣ѹ˫ȣǿԼ£һ㶼Ѳã
𶯣˵˲ʹģܿͺˣ
أ
ɶ񡭡ôôѽ⿪أҪҶˣЩ˿ʵ̫鷳ˣûУҵˣ
໣𡪡𣡣
ҽаӦ۵ģһ£ҲȥҽҶûаѽˣҰγٲһΡ
ء
ҵҪ󡣱𶯣ϾͲȥˣءءãڲȥˡӻǹǺ
أ
ҧңҧҵġһ£ҺܿµģܿͿˡãȥˣǵģˡһǿôôأ´ֱҩŪ˰ɣҲ÷һ㡣


113 ɵӽ
ʱ̫ˡ峿Ľɫâ͸ıǽʼЩ޴ıݳ
ֻѼӴ˸Ƿ˹ĳӱ춥Ķ˳ӣǸСƽ̨ϵկºͰ׻Ů
ιڸ
ƽ̨ϵկ£һ
ľͷһһһڰ׻ŮĲϣγһס
˿̣Ű׺磬ɽСػ
ѼӦô԰׺ˡ
կһ˫ֺͲӼȫһŮֱӱһ¡ԣıԵúܷŭ̶ȾԸ߹կ£Ҳǲҷ
ˣࡣȻܿȷһֻϻûԣҲȡһЩҪĴʩ
կ̧һԼеҪȥĻͱжǵձ֮սսƷ֮һͦεģǲѼҪ򿪲֮⻹һ̶ܴ򿪣Ҳò룬ôһףסצӺͲӣͲץˡȥôһ˲ġ
ء
׺βͲͣ£سŵ档ƯСϳԹɫ˫կ£Ȼһʱ׼Եӡ
ѼڵµؿŰ׺硣ֻ׻ЩëƤɵ˿ڲѾȫ˼һ˫ΪסǰǰΨһıɡ
ðɣΪ֪һɵԵĶĻֻѼӻ治ŸղŷôҵĴдȫΪԭء
ôҪɽ
կӦҪȥϴ衣ʵ̫ˣҪϴɾȻζ̫أ̫࣬Ƿծá
կºٺɵЦţźסʱԱߵİ׺ƺΪǸᣬſ쳯կµĺ󲱾ɻȫկеɢǿı˳ֱӴĲӣ
ֱĴ̼òӣֻСֽץԼϵţ˫۾ҲǿʼˮƺʱضѹĿ޳һ
һУֻѼӳſ죬һȫĬȻ֮⣬ʵҲõĴʻ˵ˡ



ææµµС磬կ±ɻڳ˯еǷծקŰ׺ڿڴװһЩǮƺ󣬾׼ɽ
֮ʣѼֱӱʾԼȥй˼Լĳڰգ˵
һԼɽɣҾͲˡһҪ㼸Ҹ档
ȵһ㣬㻹ҵ㶫ֻèϰɡ֪ɵɵôᱻ˲ɵһɵͻ˼롣
կתͷһԼ󼸺²Ůߺߵعӣʮ׵رԼĲ
˼ɾƤëǸŮһЩ̫ԸСĲλ֮ѼӵͷȻ󣬾뿪ѩĻϵĽܾͻᳬβ͵ƿطΧʧ仰˵뿪β̫ԶͲԡԣɵɵܹȥҪЩ˳ļѼ˵ֻһЩˣ𣿡
կٴεͷţˡ
ˣǾȥɣסɽҪҪȫܻ𣿿ɱˣҪҪȫ죬꣬
˵
ӻ֣կǰСǷծϱŸͲǣһŰ׺磬һ޾Ϳʼɽȥ
ѼЩ
ûӦҲûϵ԰ɡ

ɽߣһ죬ǵﶫϷɽš
֮죬ܵĻѩȫʧĴůͬһɹɵһ㣬ʹسк
ѩɽϽӽµʱ䣬ٴλص磬կһֻذĳС
֮ǰЩҰҰݣٴοȻЩİкʸС
ЩũողȥˮڿôȤã
ũԵ·һֱǰ·ߵҲǿʼࡣ
߸ʱ䣬ǰһǳءϺȻдšƳǡ֡


114 ɴָ
׺磬ǾͿ쵽ˡȵ֮Ҹطϴ裬òã
կתͷЦǺǵضŮ˵һ䡣
ǰ׺翴կתͷ˵¶촽ǼĻﻹϷһЩࡱ
Լĵ⻹ǲС
⣬˱ǿаţ᲻İɡ
ԣկҲֻԷҪо̫ѹźá
ţſڵʿڶÿŵ˽а졣
կһ֮ҲڶվŶӡ

ܵоЩ̫
Լѩɽϴʱ̫ôɽ֮󡭡ܸоЩŶӵȺڵ˵Ŀ⣬ʱʱԼأ
կתͷٴȷЩڵߡ
ȷûǴӳڳҲã׼ŶӽǵҲãǵĿȫʱʱؿԼȻٿԼİ׺硣
ǿǻཻͷӶֶկϵͰ׺粱ϵĲָָ㣬ͬʱһַǳĵĿ⿴կ¡
ôˣ
կµͷ˿еǷծСѾͷ˯һ첻µزµ̬ȡСѾͷûѼֲߣֻٴλعͷСشյ׺ĶߣιΪʲôǿǺ𣿡
ĺ׺ë׵Ķ档ֻæһ£ԴҲԱᡣ
š̫˰ɣԲԣ
կ´һ°׺硪
Ȼ֮һҪúҸطϴ衣ϴɾһ㣬ǷծʱҲһˡ
ࡪ
կµĻ׺ٴֵͳʾ
ɾկҪ˵ʲôʱ򡭡
ιҹ
կһ㶣תͷ֪ԼѾŵ˵һλԱһųųìʿһᷳؿկ¡
Ҫ𣿡
ϻҹܽǡתͷͻȻ˸կİ׺磬һ˫۾ڰ׺ǰ˵϶࿴ۣȻĻٺ٣ɫ
ʿŰ׺紵һڣƵس߽תͷ˵ȥĸҤӵģСӳôˮ飬лֵҲȥչչСӵ
˵ţֱ֣ӾҪȥ׺
أ
ǣָ׺ŮȴͻȻſڣ¶һڻ͵ҧסָ
һ£ʿʹ۴ĴСҲʿע⣬һӣʮʿȫ˹
ɿڣɿڰ
ҵ֣ҵְ
㡭澣ɿڣĿɿڰ
ĴС˲óſڵû׺Ҳʵƺȥﱻկ۸ķݣȫҪһһ
׺磡ԣɿڣ
ڣԱߵկ·ӦˡæеѰ׺Ǹʿ˹

ֱӴӲӴ壬ůɲǼĺ
׺簤סſڡתͷһ˫Թ޵կ£ƺԼƱֵķǳĲ
կ£ߵǸҧָʿǰ˵ǸʲôǹͿԽȥ𣿡
ҵְҵְҵָͷҧˣߣҪɱ㣬Ҫɱ㣡
һʿղҪϷ׺ʳָָȷѾҧϡתͷİ׺硭
أء
ֱӱԴկ¿ԼСĹҵģھ׽ʲôǰ󲻹ӣ׽ˣһ£Ķֱ˶ӡ
կ»عͷЦЦ˵ǸȻ׺ȷԵָͷǣһʼҪԵʰɣֱҧԹ˰ɣУûйͶ
Ȼկ˵ĺе
Ƕڵڱ裬ʧȥָʿ˵ôܼ㽲
ʿƺſϷ̬ûֱǰ롣ҧָʿȴѾ߳ŭ
ֱվһֱֻӳìֱӾҪկ´
ӣ
ⳤì̵կǰһ̣ìȴͣ
ʲôǰԵ壡ͣģȴկеһСƴСĽԪ
ûй㣬ԵҿԽȥ𣿡
Ԫ
ָʿҲ˫۷㶣һȫס˵ģ
կµһ£һĶ£ʿƬ֮վеĳì֣ӹǶԪ
ЩԭڿЦʿǣڣȴȫʧȥָʿһΪĽĿ⡣





115 òկ
·ϵկؽƳǣûܵκε
˵֮ǰСɧΨһе⣬ǿ¾Եİ׺ɡͷԼݣԵһδı顣
ǮһöǮҧԷָͷԷܹЦݵذͽǡ
կ´ԼǮ˿ԼܹҲʹôһ󶧽Լһٶͬᣬһȥ˽ӣǮ˺öࡣ
Ȼ˵ǮͦԣģҪԼҪĶӦò鷳ǾʡһȽϺá
һ棬կҲתͷֻһˬƺȫûдկ½İ׻Ů
ϻŵһѪ˿կֱһľĵꡣ
ԼһӺľĵϰֱӽһӽկҲëʣľдˡ
ϽϷ
ĸ֣Ȼ󣬽ľֱӳŰ׺Ĳһң֣¡
أأ
ԼͻȻ˿ľ壬׺ֱӱֲֳˬ̬ȡͷſͶľıԵҧһȥľ̾Ͷһҧӡ
ιҶڡɲҧģ
أ
Һկµָÿ죬ȻҲҪֻϻݸҧһˡ
ȥܲǰ취ԼԱ־裬أһղŵǸʿһҪֻϻأ
ü˺ܾãկ»벻ʲôõķ
Ȼ벻뱿
£ٴ߽ľĵ㣬Сʱͱһѵľİһһȫ˰׻Ĳϣϣ׺ϡ
Ͻ
Ͻ֣
ϽΧۣ
ϽͶʳ
Ͻקβͣ
ϽԼκͼ⼤ŭΪ
ȵկ°еȫֻ׻һȦ֮ٿ
ţ治Ǵһľ·
׺Щ߰ľԵʮֵûԡͣҪȥǣ޿κȫ̶סҲֻͨͣҡԴβͲͣسԼĺ󱳣ϣЩľȫĵߡ
ЩկҲǷˡ
΢Цŵ˵ͷԼĳɹ⡣֮ҲǵһԼǮʼ

ǵһɽټϻҵ㣬˵һóΪ˵ǲɹĸ׼ȷһ㡣
կ¶ԼԤ׼õ嵥һƥһϳ֮󣬾Щ߰ĲʯҾߣư裬ӣ£ԼѼҪĿ֮ĶСװʵʵģüͲãһβɹҲʲôˡ
ʱ䣬̫ѾɽƳڵķΧҲӰϢʼҹĵƺת䡣
կԼɫͷϾҲҪһϣ׺ϴ衣
ءء
һСǷծѾͷֱˡ˵Ӷҹèӣ⻹һ㲻١
ѹֱӳźİ׺ֻС֣˫۾ǼΪ̰ؿŰ׺ǰǱľڵز
СѾͷôϲزկͻȻһԴ
԰ôôҪˣǷծͷûء
կЩûڣԼʱ򾭹һЩˮģȻû뵽ȥ
ææظϵˮ꣬ǿǽյĴţﻹж
̾˿ԵЩɥ
̧ͷŽ֮ʱԭɥı飬ȴ̱һּᶨ
£ǣ·ѰĿꡣ˲ã˫۾ֱӲ׽һĿꡣ
һԼĪʮҵŮ˿ԼҵͥԺǰ·
£ŬԼϵ·ȥҳʮò˹ȥ
λ㣬á
Ůһ㶣תͷһƺЩɵǺǵʮкͷ˵λ๫áʲô𣿡
ԷҲòկЦøӹֱˡֱӳŶԷһҾֱ˵λ㣬زܲ˱
å
Ůֱӵկһ̷ۣҲƵԼķӣҲϳˡ
⵹կԵʮֵΣԼĺףؼǷĴš
ڿһ֮ǷȴͻȻ򿪣һʮֱһⵣ˳
ɫǣҿ㻹ҿţҴ㣬Ҵ㣡
ӵƣկһӱסˣûиӦæͰ׺ǰܣֵܹ֮ŻعͷδؿȷǸû׷֮˿


116 ߽ڲǷ
ΪʲôǸΪʲôҪҰʲôѵҿϿңϹ͵ͷ𣿡
կŻеǷծǷծȴһ˫۾Ű׺ز
׺磬˫ȴǽͷƥƺѹܴһֱԵʮֵĽš
Ȼ׺ǷծӦԼôկֻԼԭ
֮ͷһۻеǷծȻ䣬Ȼ
ŶˣһҾʱ򻹱ǷծһһǳòĶûûҪˣһҪȷаŶԡ
һ㣬կϲؾеǷծ
Ƿծ˭أ
ֱֲӰӳϣôСҲﲻ
ڣկµڻ˰׺ϡ׺ܵկµ֮ҲǾתͷ



ˣ׺磬Ҹ㣬㲻׼ҧҧĻҧĻšš
կ˺ܾãڱһ䡪
ҧҾͰԵһ³Եһ㶼ʣԵһ㶼ʣ𣿡
կºĺ
ǣ׺ȴһĲ
ܲˬرŻǷծʱʱرͬһСѾͷҲһĪչڣһضԼģ
ء𡭡
׺磬ڵͺšؿŻеСѾͷ
СѾͷ˫֣ʮֻЦšȻ˫ֱ֣Ӱ˰׺زϣСſ
ء
ԶկתͷһۡˣֻϻӦóԲСѾͷİɡ
Լ䣬կ¼ѰһĿꡣܿ죬ӭһʮٸģֱկлϲæӿŲȥ
λ㣬С񡣡
ҾϹֱǡ
կ½׶÷ǳͶ֮ȫ𾴵˼
ٸկôһкӳǰҲЩϲ˸Ҿ˵๫ˡ๫к£
կϳ˳ϿҶֿЦݣ˵
㣬Сһ¿ϣ㲻Ҫ⡣
կôòλٸΪ·İɣҲЦ⡣Ǻ£
ģСѧϰһգѧҪܵõزԣʽزɷһСٴθл
˵꣬կٴξϹ񡭡
ǣȫٸԭɫһ䣬ֱȺĺȥһ־ܿˡ
Ϊʲô
Լôò˵ѵòò̶Ȳ
ʧܣկµЩɥʹ˼ʹʧܿ϶ԭģھʲôԭأ
ˣһʼҪȥ˼ң˼ҵȻĵԣһҪһŶԣһܱԼϺ飡
λ㣬زɷҿһ£
կ¾һʼǿһܿ԰ɣǽ
å
ˣ⿴ҲԣšѵԵò𣿺ðɣһ㡣
ߵλ㡣ҴԶܹز״͸͵ĹΣʵΪֹز֪λСϲ͸⣬ȥ£СúհհָеԵزأ
ž
⣬ۡ
ǣկѽǣΪʲôû˵ұֵ˱ֱҪֻҪ󿴵£ԼȻԶ⣿
ⲻǺ𣿿һֲٿ⣬Ϊʲô
Լĺףʮ߻ԡ
ϣǸСѾͷѾ׺Щľ棬ƺŬ˱Ű׺ز
׻Ůڵȴǳϵչֳһ档ͷſɰСԸЩĺΡȻ˵޷̣ǱСǷծʱı鿴ķǳİǳ͡
ǶµĶԼβ͵Ļ˭뵽Ȼˣ
ι׺硭
ء
ԣ׺ڵֻǶСǷծһ˵ġկ£̬Ȼܶӡ
̧ͷڵɫѾȫ
ŵƹߣڽ뿪סլһɵƻͨҵֵ֮ϡ
ߵĵûдȣֵĿеĵϢȺ˸ֿջ¥¥ĽֵԵַǷ
Ƴǣı߾Уչֳ˺Ͱҵȫͬķۺֳ档


117 ߽ڲٷԹ
ãҾˣ
կͻȻһ˦˦˫֣ᶨƵ˵
ȻҪõʲôͱҪЩҸղŵ뷨ȫ̫ˣҪʱҪʲôȻҲҪͬȵĴۣ׺磬ǷծҸղǷȱʲôˣһΣһɹ
׺˫챦ʯһ۾ؿеǷծǼһ˼ҧŰ׺ͷһ㶼ûȥկµ˼
ģկٴκúõһԼϵ·ԼҪ̫һɽܳʲô鶼ļһ
ȥ·һëֵ̤֮ߡܿ죬ͷһĿ꣡
һԼʮҵС·ţһǮ˼ҵС㡣˿̣һǺ«һ糵һ߶һء
ȻҪʮزѾԵúйģˡָУӦòʲôطȥɡ
կһ񾭣̤ߵǸСŮǰվס
ʲôˣȻСȥ·
ͻȻһƲСԼǰŮкرֳɺ;ɫʡ
կҲգٴҾͬʱò˵λСãСڴʵи֮룬ϣܹ˵ꡣ

կ³ñȽԵʰɣСõҲûܣһ䡣
կЦģָָСزҴԶͿСǰϼɣڣɼСزʵǧѵһѵһϼƷز
˾׵زСʵǰͲסͷļ顣Сزʵ̫ˣҸܵϢϢǣҿҪϢҲҪðһ÷أҲĿ
ԣСزԲԽҿһ£ҾͿһ£֤ᵢ̫ʱ䡣ĻǾǸˡ
ǣҲ֪ǲֱǿزģֱҪʵ̫ԣòұȸۡ
˵Ѿȫŵþ˵Ůǰկ¿ʼ⿪Լǰ¿ۡ
Ĳ죬ٶҲ㲻ܿ죬ϰ·ȫѹ⣬¶һԽʵġ
СôֱضկµزСţһ޳ģ
šѾҵˣ԰ɣǸܹز𣿡
СûӦŴ죬˵
ô
˵կһ֣ץСǽŵѾʼӡˮƣеǺ«֮ͰСֻƣֱӰԼز֮ϡ
˰ɣ㿴ҲˣҲˣֵҿ˰ɣ԰ɣ
կµô˵أǷǳĳϿҡ
СڵûдӦأһ㲻֪Ͼû˵
ԵһǣկӲСְԼزʱСԭ԰ɫݣȴɲǼŨŨ糺죡ŬسС֣һֻСĵֻزģĬĬصͷһ֪Ӧôźõı顣
կ˵ȴԵЩżЩˡ
ĵСﲻ֮ͬǰЩһֱԼһȻֱܵ
żҲСôһʲô˵Ҳǲı顣
ðɣȻʼûκε˼ʾôʹඣ
կµͷʼԼĿֱѿ
㿴Сã㿴㿴ȫ㿴ˣҪĻҲԹҡֻҪҿزҪ󲻹֣Բ԰
֮ͥ£֮£
һ굱һŮ棬Ȼ⿪ԼĿñ¶ȫһĻԭֵĳɲǼͬʱֹͣһİ
˶꣬͵ġ
ȻҲǰʼնǵͷ۾ʲôҿС
ڡ
СţСţ
Ⱥ洫һС̧ͷſۣվԼǰҶ΢Цկ֮СȦһ죬ֱӾͿųķȥ
裡裡ء
ôСţô£
裡ǸˡءǸˣء裬һСұһۻ᲻Сء
ɲǼ䣬ԭͬˮĽֵϣȴɲǼһ
ȺֻֿһȺʹӴȭͷڵسկ߿񱼶ÿ˵ı鶼׼ɱһ


118 ƻ˼Һµһ
ۣۣ
կڵǺСǷծȴ뿪׺ز۴Уկæ̰ѿһҲˣֱӾСٵˡ
ȥˣ
ɶ񣬾Ȼ۸ҼС㣿Ҫˣ
ҳ죡ҳֱʹʮ壡
ȻҼСǴ۾ǲҪˣ
ңҳ
ɣһڸ
ҡ
ֵ̻ϴ˷
ǳô鷳կºͰ׺磬ȴһСС棬˫ŶߵǽϣƾնЩҶȥʧ
ȵЩڽƽϢ֮կ²ǺһЬ׵ı˪ڻҲֱ
˹ˡ
ԼĺףתͷСǷծİ׺磬һ
׺磬ҸղҲ˰ɣ
Ϊ˷ղŵܣ׺ϺͲϵĲѾȥˣͷϻǲôϺկ½Ⲣկȥ˵
òɣҷǳòɣȻѹ·Ķ԰ɣͷβ۸ˣдҲûɣĻΪʲôЩ˻˵۸ǸСã
׺˸Ƿ¶һڻԼһӵĸζ
կµ⣬Եһ㶼ûȤȥܣҲûȤش
ǷծҲһڿկֱ֮ѧŰ׺Ӵ˸ǷһŤͷ±סǴزſСҧסͷĵ˱
Ӧôأ
կ̽ͷ˿ԼһѶ
ѾЩ˸ˡѵԼҪȥ
Ѽ˵𣿲ͷȱ¶Լ˾һ벻ôˣȥһԼ岻Ͷع
ɵüͷһĳüչԼϣֻܹһ̿áҺãǮǵڿġ
ءء
ԥ䣬İ׺ȴͻȻһĺ
կתͷֻȫԼǰǷծֱڳֻ֣ͣضǽץš
ΪָڻûȫȻӲʲô
ôˣ
կǰڰ׺زϵŵǸСѾͷõǿаСͰ׺ͷ
أأ
׺ûлش𣬵ֻץøˡ˶ãͻȻһҵǽڿܿ죬ұǽϵһ洰ǰ
կҲǸ˪嶳ǽϣʵôˣ
׺ûκεķӦ˫챦ʯɫ۾ֱضȴڵ͵͵˺þ֮ͻȻ͵ƿţ»ΪϻֱӾ˽ȥ
կҲǽ˽ȥţһľ̻գ
ڣһװ꿼Ѭ㣬װŻ꣬Եʮůʣ˵Ů
ԱߵĴϣһʮҵ˺һʮ߰Ůڴϡڿֻϻ֮˺Ůͬʱ
࡭
׺Ųӣ˫챦ʯ۾ʮ԰ضŴϵ˺ŮһۡڿһһŮе־֮ƺԵ÷ǳ⣡ֱӾͳŴȥǰצֱӴڴϣ˺Ůֱһ

Ű׻ѪڣǸֱһɸɴɵŮŵ˫۷ֱ촽Увˡ
ס֮󣬰׺ƺһĸо»صԣϰڷŵһѾµζȣ˵ֱֻ̧ǰצϵһֻ󿾼צӰڵذϣڴڵس
կҲˡ
翪ʼڣԼûиͷϻιء
תͷŲϵڿЩԴľʳԼĹϹƷ֮ҲǴݵλϣСǷծһŹһţͿʼԹԵشԴ
ţζãĺã
أ
ۡۡ
һӵĲˣһˣһӤһͷϻȫԵǲֺ
׺ǳԵ̫ˣΪһͷСͱĳԼޣԵĶǾµţţկԵʵ̫ζźټʵǹöꡣ
ҧ˿߹ǣڵسԹ⡣Ȼٴδϰһֻ򣬱ڻڴڵҧ


119 ˭ڣ
СǷծԵҲ˸߲ҡϾȥʳǶ֬ѪҺƷζ
£ӣֱԼߵˮ֮Уſһڡ
šĵģζֱţ£СѾͷֱӰСԴˮһ񣬴ڴڵغ
կ£ŲԼǸСѾͷҲɽϴʱ̫ãֻܳ⣬Լûжˮ͡£ϵһ鶫⣬ֱӾҪȥã
أ
һ׺ǰȴһϵ
ǣǰֶկ»
𰸵Ȼǡᣡ
鶫ҵģ׼
ƾԼǿկһץ׻ƣֱӾҪȥץǿմˮķ⡣
׺ôܾʹ·Ҫ֪ڣ
ǣԼƸͿկµʱٴλΣֱֳկµһģ䶫⣬ֱץס⣬ҪԼȥ

սļɷ棬׻ֻڹ澭һʽկµȷҪǿϲ١ֱֹ⣬ĲӲѵһͬʱһתβֱصسկ¶ĺ֮ϡ
أ
һȫ޷կκεʹУ̤һ۾ֻǿ⣬ϢɢŰ׺綯ͣٵһ̣һѽ鶫ڵϡ֮æּ⣬ҪԼ
أ
ߵֱ׺ڱˣ͵կµıϣֻȭͷͣضկԴͼһҴֻϧЩȭͷȫƬ£˲կ·ֺկȴҲΪάַûеһʱ⡣
ǲҵģҵģҵģ
أأأ
կƴһ׺ҲƴػСȭͷۿ򲻶æſӣֱſҪկµĲҧ
ȻݱѩƬȵסʹ̲կµĺ
ǰǾ޴زȴΪһѹȫȫѹկµıϡĲͣ˦Ӷһһ䶯
կֻоϵǿһֱڶое
Ͱ׺ΪһֵʱǱߵСǷծȴѾߵˮȫ˸ɸɾ
ͣѾȫ·תͷΪһܡ
Ƭֱ̺Ӿկϵ֮ϡ
ǿ鶫Ⱑܴ󣬿ź͡
ȻԴЩɫƤĴûκһƬͬʯһ⻬ơ
ˮСѾͷ˫۾һʼʮ㣬ء
һ̰ϲĸо
أ
ҲģҾԲģ
ۡ
կض⣬Ͱ׺罩ֵʱȴûϵǱСǷծȴͻȻվţ۷Źسկ
ҾԲģ
ʹǷծկҲЦˣСѾͷǷԼܶණˣھȻҪԼĶ⣿
£կ̧صһ̤һ±ǽ̰εض𣬵СѾͷǰ
ǣСǷծȴһҲ£˫ֱ˱ǽϣɫĻȼ𣬾޴ıǽ̱ܳһϣ͵ǰһֱӴկǰϣֻСץկקŶֱۡ
أ
ǿ̶ȣ׺粻կ£կҲǷծ
СѾͷֱſڣݺݵضկµҧȥʹǼӲıѩھȻҲһҧ֮ѣկһָۣɿǿ鶫̵棬СѾͷҲһڵˤһ¡
أء
СѾͷƺȫûˤۣײײؾҪǿȥ
ҪҵⰡҪ
կڱ׺ס׸ʱֱǶãֻؿСѾͷһǿ⣡
ܿ죬СǷծԱߣֻСץ⣬Լϵ·ԶƽҪѶСƤϺ濾֮ʱ
໡
ԭҧկµİ׺æɿڣ˲˹ȥһץСǷծСϵĶ⣡
ԼⱻСǷծſĵС̶ƣһ룬ͻȻޣڴ޵ͬʱɫĻͬܿƵĶһÿһ缡˳˸첲Ǹ̥ͬһıѩӡ֮⣬ƺ䶼ڱճɻҽ֮У
ƣǰ׻ŮҲˡǳӵص²ӣֻţŵؿŷЩҴܵĻ硣
СǷծ׺粢ûֱӳԵ֮󣬲ֹסŰ׺˹
˫СֲͣسŰ׺ĶкȻ˼ķǳᶨ


120 Ķ
ôͷϻôأ
ƺǳʳֲСѾͷжԣ
Ҳʱ򡭡
ҪǧҪ
կ£˹׸Ӻ˹ŵߵ׺־Ҫȥץǿ鶫⡣
أ
׺羯һ֣կæ˵ǵģȶǷծ˵ǸȰң
׺ԥƬ̣ڣſơ
կæץס⣬һִֻӺ水ס׺ĺ󱳣ǿ鶫ֱͷϺݺݵز˼¡
֭ͷ͹ʵ硣Ű׺ϰԻζͬһزҡڡڵĵƹҫزϣ˸޵Ĺâ
עϣҪг
СǷծһô͹Ķ̷֮Ź⣡
ˣЩĴܵĻҲ˲䰲ײײܵ׺ǰֻСֱӶŰ׺زһץſСڣȥݺݵһ
ı̰һޱȵҸУС֮ϡ

կһֻҪСѾͷڵһ鷳°ɡ
ǣ˼µʱߵİ׺ȴͻȻعͷſڣֱӾҧסеǿ鶫⣬һ
կһ㶣ֱӽһã
ҪȥҲʵ̫ˣҲæſ죬ٴյ׺ߣҲſһҧסûбȥĶƬ
ССһ鶫⣬ֵסһͷϻһ˺£Ƭ顣룬˰׺һС룬ָֻ׸ǴСƬǽկµĿС



Ա㣬׺ʮſصϡ˸泯ţʱʱŤһӣƺԵúܱ
ǰСǷծͷƺҲھ㷹֮硣
ͬҲǾ㷹կһڿСҲ˼Ӧôʱȴ˽ﴫһOO@@
´ˣ´ˣѰƽʱﴲûҲˣھȻֱӱŻȥˣ
ιһѰҷҪȥòðùٸ֪Ժˣ﷿ɾ͵ùѽ
կ»عͷֻǱߵĴһʮ߰Ůò毺ã֬ˮͿ˺ܶࡣڣŬԱѾŵʺȫʧǸˡ
կֱӣǸŮȥ
ŮŲæԱߵˣһʮֺµϰϻֱҧӶûµк
š
կ´Ů䣬ǿز
ڣزڵˣӦòС

ԼҪҪȥ󿴣أ
Լ֮ǰôòǸСöԼԼԼСôණԭѬķŪóģͬԼ
Ȼǽһĺá
뵽կٴζŮҾϹϣܹٱһЩò
ʣܸǴһЩˮϴ衣ŶУҴֻè䣨ָڵϣİ׺磩ҲҪϴ衣ϴɾ֮Ҫ
ŮԵЩδȫ壬ϰ·˿ǸոմͰˣٿǱȻһԼԱȲľգȴڵͬһֻèһŮ
ŮͷƳһԵǸεˣΡΡ˵
ǡʲôˣҪλʲôĻʲô֪ʲôֻ֪һ̹˵ĺŮСŮġʲô֪
ЩͷԵĻկȫͷˡŮôˣԼֻҪĨǵزѰôʲô֪
ŶҲĽһԼо˰ɡ
䣬ǶԸղŵİ׺ģо¡
£կºǺЦЦٴ̤һ
һҲǱߵŮԵøӺ
ģʱûҪʲôѡֻϣСܹһ¡šڷȥˮҲ֪ģȥˣ˷˿ܾͲ̫ðˡ
ʱ
ϣ
ȥ
˲ð죿
ŮӿʼؿתԵЩ´կ£⸱Ķŵ̬ȣԼЩ塣
ԥ֮ڿ˵ǡķҳȥ
կٴЦȻȥˮллˡ
Ůŵӣ֣һѽͷ˹ڱ򵥵ش֮ƿ˴ȻСš
վǰعͷʮֺɵؿһۺկ¡ڿկһЦеģ֮æҲƵشų˳ȥ֣žһš


121 µħŮ
Ů뿪֮կֱ
غһڷ˸ſڵϺ˯İ׺磬ɵҡҡͷ
ͷϻϵ廹ǲ١ȻҪܳһʱܹúõذϴɾˡ
ְϴ۰ֲܹԹ治Լģ
ܹԼϴͺˡϧС󣬻ûмʲôԼܵԼϴøɸɾء
Ա㣬կ¿Լһ壬ҲŪ·
ڻ֮̿Ǳεڴϣûתܵӡ
·صڴߣկȻҲʵֱӹȥ
ףôĹҵģ
կһ·˻Ρֻžһ죬һͲֱӴ·
կµ룬Ҫµһ󻵵
µһ󻵵Ȼȥر˵˽Բԣ
£ӵ·ķһ뷨ֱӳͲ⿪鿴Ķ
ףţ
żеһżļļΪǻš
ţ
կԴʼ˼ڤ
ָоϤŶ
˰죬կ»ûʮֵֶֹҡҡͷȥ룬ֱӲż鿴ݡ

Ƴǳ
ԴӺǻǧꡣ
ңǧǰĵڶηħսǻΪͬʹ࣬ΪϲħͿ̿ͬ˷ǳش
֣ǧƽΪӴ̫ƽ޾֮աҽ֪ǧƽ޷ħӡ㲻
񣬡ħӡɶ֮󡣷ӡ˶֮ħˣѶҷϷ֮شѾá
ǧ޲죬ħӡһʧЧħ֮ƱҵΪ⡣޲ʳ⣬ԹʳѪ
ʣǻΣԷħ֮ΪΣҹȴҲΪֵħյһҲȻʻ̧ۣ٣ƽǧꡣ
ϧħ֮ħĲ߸֮ԸѳצֽѾ𲽸ڲմ½أΪ֮ˣӦһǰһԳơ족֮ꡣ¾ǳذգ޹Ůչ֮ɱж
֣죬顣
ҵõڹʿɱΪ̫ƽȴѡ
˪֮ħŮǣͼ侪ɫ߸ؽұǳʶƻӡݵ鱨ƣħŮȴֱڣһʮͬŻɱ˵ķ׷ɱӡ
¾
º˲֪ħ
ʮ֮ǿ岿ӽ磬߾֮в֪֮
֪ħ֮ʤȻɳΪŮӱȻо첻֮գز֮òҲŮȻоգҲо֮ǣܹʮ˻ɱ֮ӣɼ죬ԹˣʵǿͬıԶǣսթ֮
ڴˣ֪ĽˣƳ֮ڶ֮࣬ѳɷСǿأĪױɫǧǰħս֮ңʹ߿֮١
˽ţҹ棬˱ΪŻ֮ģȰһʲδʴ¡˼˼
ױʡ

ţկ겻ѡ
תͷźСǷծͰ׺磬૵˵ħŮ湻ģȻʮٶܴӮţôƯ֪ǷծԺ󳤴ǲҲܹôƯء
կµڴߵǷծȴǺؼŰ׺زһʲôܵģ
һ⣬կǰ˻
֣ȻûˮȻûˮǾٿһɡ
ôţֱӲ˵ڶš沢ûǴӡϵӡ
մһѪҿʮֵ塣Ǵ˭Ļֱһ

£
գǻħŻΪĴɱ£ӿ޶
ڲԽħΪҽᣬĴԻħ䱾Ϊǻµһ֮ʵ佮ųκ䲻ܴ֮ˣ
ǻʹةӦѾ½ɣ̸ֹ֮бضϽ֮Ƴ಻³ɫ£ʧ߽һ£ͼҾ֮壡
ʥΪ½ҵ֮Ŀ֤ࡣ߽Σǻ֮ƣֶԱ߷شӰ죡
ΪϷ߾¹ǻ޴֣վȻһħŮԻ֮ԣĻԡ
Ҳе֪ǵپʿȷѩɽȫû˾Ӹûԭֻвǳһ֮ԣʵǲš
Ȳ˵ѩԹƣ뻹ʵȡ˵ȫû㼫пΪ˼޻ҺĿ֮ƣΪɥĲֻعпԴΪڣͼʳҹ֮ߣ
ƹܻƳʮհҵҹջ·ʰţΰƽȣ޷»Ƴ˾֪аŮ֮£
죬ĪǻƣԷ㡣ͬʱҲ¶ɱԮ߽Էǻ˻ᷢѣΧҹ
£ױʡ


122 Ͷ̸ۡˡȨ
ţկһʱˡ
ְôŵȫһһ˵ħŮ֣һ˵ħŮû֣һǺȰһ˵ǿƣ
ţկǳüչһʮͷʹģɾʱ򣬷ĴȴͻȻ䱻򿪣棬Ҳһֵ
ץסǣ죡ϣ
ղܳȥǸŮȴǼ
ͬʱʮ깫ģɱֱӴų˽կֱ֮Ӿ;еİӣͷؾͳԴȥ
žһկϱѣȫκĹֱʸûС
կȴڵЩĹ깫ٿǸվſڣһ̧ͷͦģŮЦ˵ǸҪϴ裬Ҫ԰Ӱ˰ɣ
͸ţ㣬ֱӰҪ֪ĻҲЩӵĹȣ
ǣ
Щ깫Ӧţͬʱһ𼷽еĹȫ׼կ¡ǸŮƺǿܵˣæǱŵˣٴҪ
ϣСֱӸˣ
Щ깫еĹֱӾͳկµϴȥ
Ȼ˵Щ˲կµֹǣȴǳѵؼǵһ¡
⣬֮ǰȱñ֪壡
ѼĽ̻ܲʵϣΪǩԼѼĽֱ̻Ӿ͵ͬһӡ棬Ҳ
ԣկºСĵؿԼ壬ҪԼѩƬ׸ֳͺһֱڱЩʹһҪܵˣȴˡ
ιѰѰ
ǱߵǼˡ˺ôûѹ
ڰկ¿ôı飬һ߱һ߹˵ϴˮأϴˮﰡ
ѽ
һͷֱӿ˾ȻվԼǰŵ
ϵЩ깫ԼȻô򶼴򲻶꣬ҲʼԵԥ
߻иŮģŮģ
Ӳ޹ضԴ
ԣǿذϻһбСŮӤòŮ̵֮תҪͷĸϻ鷳
ǡ

ԣ˯УͻȻһӵİ׺͵ؾˡһֱӾͶԼʱŭֱһԾ̧ƣֱӾ깫Դϣ
ͨ˲֮ܳء
һ֮£깫ıǿѪҲ֮˵ڵأۿŲˡɱ֮İ׺ҲǸԭ̬һεػΪͻֱŭţѾȫŴ˵Ĺ깫˹ȥ
ۡ
ڣӡ
ڷ⣬ԺĴ衣
ƣǵĻ˷ݺﻯΪΪö˭Ǳһ֮ڣǲʹĺ
ۣ
һ깫Ҫӡ
ǣٶȴʵ̫
ʮ깫ټķھȻֱӱһȴ׸⡣
ǸӲ֮⣬Ѫ߰ߵܴǸ߸ߵż
ȷѪ꣬ԭѬķһʱŨصѪζ
ЩѪζģֻկµҡͷ̾ϢԼСǷծ
ſ˫֣ŷڵŨѪ˷ĪЦ

Ҫ
һ깫ڽ档
׺ѾմѪˮƵŲӣ깫
ͷ׻˫ۣ깫ȫŴˡʺȫ˳鶼Ѿһ𣬷ֲˡ
࡭
׺ĺ淢һĺХ
ǵ
կһֱѹƵڿЩկͬһһϸУָоʵǷǳĸˣ
̣
һͷҰ˵κֶԸ࣬ѵԹ֮ԡ̡
ˣ׺磬ôʬˣˣԲɱ˰ɣ
կ¼ϵһʬ飬ǶѵһñϾЩɽϣֿԹüˡ
׺ȴûдկµķԸ˼عͷʮֲˬٴοһۣ͵ٴſڣֱӳ깫ͷ­ҧȥ
ͷҧ֮ǰկæȥһץס°ͣȫ˻ʮ˵˵ҧѽôϲҧĻô᣿ҰĻ򲻹ЩҰȻҲԺ㵽Ҫôȥ


123 ɹ
׺կһֱۣתͷʾ
կǼһӵǰ˵Ծͳ԰ɣҧһڡ㲻ɱ޹ΪӶԵİɡ
׺ɲկ£һֱϵǷծȴͻȻɿڣվײײߵǰ˿ڶѴݺݵغһѪȻһı֮󡭡
ͷϻϣҲ¶һı顣»ΣƶԱߣͷҧһڡ

ͷһ깫ǰСӳѪϻ֮󣬾Ȼֱһŵɫ԰ףŽٳ࣬ȻѾˡ
깫ֱկε̾˿
ٴλǱѾȫɵ˵ǰٴҾʮ˵˵ҪҶϴˮġΪʲôҪƭңңֻϣزҿһ¶ѰԲԸⰡΪʲô뵽ҪֱɱңɽɽҲµʱѵֻ֮ҪκһìܣԷκһĲˬȫҪɱԷ𣿡
ɫ԰ס
ŵϵѪ߰ߣٿǱڴڴ˱ѪСǷծͰ׻ĿٴתƵվԼǰһȫ޺ȫûκΣյկ¡
ڡ
ҡˡ
Ůһǳᶨľһ㣬ߵǱߵױ̨óһѼ
֮߻شߣŴǸŵûԵӣһ֮󡭡
ֱӣӵࡣ
Ӵι
կ֮ǰûϵôԸֹ
ۿֱӾͻ鴤һ£˫һֱյ۾˲
ǰһ̣ǰԼͬŮڷʱ˵һĸأ
㡭ˡҲá࡭š㡭
̵ĸȻһΡ
ǷɽŨѪկֻٴҡͷ̾Ϣ
ϧˣЩѪܹĻСǷծĻʳֿʡˡ



ŴմѪļӵһԣתͷկ¡
߲ûկµ̫ͣʱ䡣ܿ죬ͿŵšŷѾ򿪣ȻԶѾ꿴ˡ
ðɣȻѾȫ֪ˣôҾȫ˵˰ɡֻϣܹһġ֪ĲǺܶࡣ㿴ҲѾЧˡ
ָָϵʬ壬оǾ
óǹǿлЩ¡ոͱ˵ȭͷȭͷڲϵز
կƳƳ졣תǸſڵڲͣѪկ±§ڻ
ѪһЦ÷ǳСŮӤҲǶ߶µغһȻ
֮˫֣˵ҡĲᷴġ֪Ҫʲôһ֪Ķȫ˵㡭ҪɱҺ𣿡
կһ˿ϵظСѾͷϵѪˮͬʱҲǵ˵ͷʵѾȫ㲻״ˣûҪɱŮȻԼҪɱӦҲ޷
կµ赭дȣһӦһ
һȫѪģֻ˻ӣ˵Եһ£ǡȴЩ·һϵѪȰɡȻҴȥϴ裬ϴͬʱһҪ֪ġ
˵ţٴСţկһӾͳɱڿûκζֵ˼֮һ߳š
ӵ·ȾѪһ棬Ҵ˼֮կ±Ƿծͬһ·İ׺߳䣬
ȣŻ֮µĴֵ֮ĵƺ̣̻λϣʱʱغһСƣȻٶŻĺŮţ˻ܹϺݺݵ£ǵЩŮǷһаĻЦ
һĻկĵص˵ͷſڵЩˣǿԺܷЩŮӵز
򵥵һ仰˵ıġ
ǰУĽŲȴһΣԭԲҲǲɵҧýġ
ǰˡֵطЩСŮӵȫǻÿ˶ۣǮĹʲôطãʲôطõģ
կٴһ£˵ʲô
ЦĪҪǰˡȻף¥ѾꡣʲôĹٶûʲôûƷ֪˵ݿܸ߹ɷǿʵûбҪСŮǰټաĶ
կٴҡҡͷĶĶʲô
һΣûٻش𣬶ǵ˵һ䣺ٳϰԣĲˡ֮Ҳû˵ˡ


124 
¥ԡĺԺ
ȫһȦʯǽΧγһһС䡣пͷǿյСԡҲгע̻˽ȫⶥңǰѰĿǾܱտռУЩŮºµ
ǽһû컨¶쳨ʽ䡣һһůůϢֱկ²ɵһ
㰡ˮﻹƮŻأ׺磬Ƿծȥϴඡ
˵ţկֱӰѻеǷծһľͰ棬ֱӾ˶ʯˮзšСѾͷƯˮϣλƵĸоо˷ܣֱӾ۵ؽ
ǶԱߵİ׺磬ͷϻһӵˮԵúܱܻˡ̧Сţֺˮһ㣬һ룬ֱӾؽţתҪڵķܣ
ȥ첻ϴɾҰĿˣ
կ¿ɲֱһƣֱӰѰ׺ƽǳˮ֮С
ˮ˼£׺ֱӾҪϰڿկ˫Բ֮ղĴϻȴǲɵöӣһԹկ£һˮ洵ˡ
ϴϴɾһġ
һ˵կҲһȥ·ˮءˮصıԵۣغһ
ϴˮĸоáֱѩҪ֪ٱء
ůڳ
ɢȫ뵽ÿһë֮С
կϴˮ˿̣ȴǿȥϵ·ֻһԡҲһ𻺲߽ԡ
λˡǸˣ˵гѲ顣ǻһ⽻Ѳʹ
ǺҴĹжǻж˺ôôȨ죬ôôӴ󡣵ǡߣ˵Ļûһġ
կ£۾ԡرϵģ
˵ʵ֮ǰϰĻ»ҪΪԼһͬԡһŮء
ȻЩ࣬ǳʵͦġټһͷƺһֱûдĳˮֻԴ¶ĿǸкء
λѲԴ˵жǿʵж߳ڿӦҲôˡ
Ѳǰ˻Ƴǣÿ춼͡ҿǸʢ˵ģ֪ûиʲôɫ
˵Ҳ˰ɣԼдĶôȻһǻǺеһƭӣ
һëկ²ű
կغϾģһߵİ׺Ҳǻɣذ׻̬ſڳһѩɫëƤմˮһԵ˲١
Ƿծ
СѾͷľͰ棬Ʈˮҡζ
Сڣ̧ͷͷϵա
ǻһͣƬ֮ٴο˵
˵Կ䣬ҲˮһҴ˼ҵС㡣֮ҵ䣬ұ
ĲܹĵططС־ƣҴϵ¶һŨŨĸζҾȻܹڶʵһ˼󡣡
ҾǱνġܵ˵Ӧ˵ǾӪµĵͷߣ
רǰһЩƼĳѹΡ˿ڡһЩɫŮǼֱɱҲѶԷŪ֣ȻкüСãΪǣһҹ֮䡮ǿɱˡ֮ٱ
˵ЩʱկͻȻŮЩ
عͷ˫۾ȻˮҪ޳һ
ܿ죬ĨĨ۾Ħš
Ѳ뿪ĺϣܹ뿪Ȼȥǻ
ôһ͵ȵ¼ǴˣһֱڴѲܹȥµһǻຣ
ǣǸ˵ƯʵǲԸ⣿ǰ˭Ըһö֮سأ䣬ֹٳϵĴԱ
˵ţ۽ͻȻЦһŨŨŹɢ˳
ؿկ£ָļϣزҲ֮ȥկµĸ첲ز¡
оȻȲϰ׺磬ҲʵСزԼկ»عͷµؿһۡ
šҲǺʲô˼˱Ƚϱܹٺ˵һ𣿡
կһֳϿҵʣ۽ǵЦԵøŨˡ
ֱһת˳ƾͳկµĻ¡Ȼ󡭡
կ¾ţûֱӾɽˮ


125 ̰ɫկ
๾࡭ȿȣȿȿȣ
ˮˮԵЩǱؿկ£ǲɵһƳЦȻħ˵ȷթıԶǡҳϣɫ飨ָͷˮƯİϻȻǶССŮˡˣŮȻɫǣҲ¥ڡƳڶǶĴڡԸ⣬ŮԸ׷ΪūֻҪԸ뿪ֻҪܹһʲôҶܹӦ
ڣկȫȫתͷ۾ʮϵؿԵЩܻŮ˻֮˵
ҪһΪʲô񵽴˴
촽ЦǵȻġԸԴ󣬶вԱСƶ󣬽ƴطչ£һʱ׼˭һˣǱӡ̫ò֪Ȼģմ½ԸͺõĹң˵һûУҴںԵĳУһŮһꡣ
ˮйһ˫۾˿Ͷص֮飬ٴοԣ뿪ֻҪܹ뿪ôŮƾãңŮϣħܹһζɽŮԸΪħˣȡħĶͣõΪ¸½ȷ棡
⡭կԽԽˡ
üͷԼĺף˶ԵЩ֪롣
Ǿ仰ֻҪѸӵ룬ô׽Բԣ
£ͷֱӿʵܹز𣿡
ǺһЦֱվڵԼǰصԡ£˫˵Χֱ̻¶կµ˫֮ǰ
ȻԡʱŮ˶Ǵˣôһ£кη
կµͷ˵ǣҹһ˵ĿܻһҪööõزУšҪָжԣ𣿡
仰һڣǣٴһĨЦʲôħ֮ˣ˵ô£ڿҲǺɫĵͽӶѡҪŮȻȻͦɰģʵվһɫˣ
£æٴζ΢ЦǵȻԸȸĽõĻҵЩҲмģʵϣ֪ǸͻһµɫŶµĽǽҪȣȻǾˡ
һƪੲݵĻկκػζԴ
ˮʵ̫˰ɣЩΡ
ڻ˻ԴԼһ֮СǷծľͰߵˮİ׻ԣѹ
ιǷծղŮ˵Щʲô𣿡
կ°СǷծľͰóˮšСѾͷʮֻſ죬һ㶼ûлӦ˼
š׺磬˵أ𣿡
ͷϻһʲôǵģկȻһ仰˵
û취СǷծ̫Сǿ϶ġѼڣΨһܹ˲ǰ׺
£կԵЩˣٴ֣һͷϻĶͷʮʵŮղ˵ôһѣȫûסǣ˼˵ֻҪܹЩŮ߳ȥôҾܹǵز԰ɣ
׺ɲֱӵתԴתϻƨɶ
ι˵˵˼ǲǣֻҪԸ⣬ҾͿԴŮӳȥҪǸŮӵزǲֻҪʮŮӳȥҪһٸŮӵزǲǾҪһٸŮӳȥ
˵ͷϻûʲôӦկ¼ˣæϴɾСǷծŻľͰͬʱ֣Ű׺ƨһ¡
ⲻĵãһģͷĸϻֱӾתͷݺݵضկ¿ڿ֮ͻȻƨתկ£߸𣬰ڳһȲģ
ɡ
͡
ȻһͷϻƨɣڳһԴӺҵƵʱǾԲڵıȻ塣
ӭկµģֱӾһɧЩҺ̫ͻȻֱӾկһĻСǷծֱӸ˵ĹЦ
կĨĨԼϵЩٿǱѾԿĵˮİ׺硣
£һĨֱӾͳͷϻȥ


126 
أ
׺翴կ׷Լ̴ˮQűԵٱկ¼ܣæ嵽ſڶסվ
ǣΪͷϻڽ治ʱ򣬰׺ȴǿ˿ʼղկ£Ƭ֮Ȼŵ˹ͬʱתƨɣһβ͡
ţҪ׷𣿡
ͷϻƣկ²ɵҲʼġٴŲŰ׺׷˹ȥ׺ͷ׷ˣҲ֫س䲻̫ԡصһ߿񱼶ȥ
һ׷һӣͷĸϻƺûҪΧһԾ˼ǼȦܡ
Сԡܹжټϰ׻ӴתʱӲܿͱկ׷ˡ
ء
ۿ׷ϣ׺ͻȻֱӷöӶկ£ͬʱ֫ͣƾץšկҲʾһѰס׺ֻǰצ׼ﵽĶϡͷĸϻƺ£һŤկȣֱһ°ѹԡҵĵˡ
ſڣֱӾͳկµĲӴҧȥҧȴ֪ΪʲôԵúᣬѩƬҷûԶ
կ¸ܵһҧͻȻҲϷȤֱӷͷϻѹڵϣҲſڣĲҧȥ
ءء
Ļֺͻࡰ˺ҧĶð׺Ե÷ǳġΪûʹԵʰɣ˫ҧúᣬҲúᡣһһֱӾڵϷŬѹڶԷϣſȥҧԷĶӣ򣬲ӡʱʱƸԷôһ¡
һֱ˴ԼСʱͷĸϻڱկ¸Ūþƣߣſڵϡ
ǣıѾô׺Ҳģһ֮߳ģ
ͬկҲǺ»صˮһ£ǱѾΪⳡ˻Ŵ˵˵ˡ֮һЩŮȫȥġȥ֮ҲҪŵԣһÿ˵ز˵Բ԰
Բԣ
˵ʲôԲԣ
Ŀͷϻֱҧʮ֮ྐྵȻԺͷϻƾеػಫСʱ֮Ϊͨ˵ѵκεķ
һڿˮص˵ͷ֮ˮվСؿһǱߵİ׻ٿˮկ£ĬĬأ˵һ䡪
ôˣڡȥ˰ɡȻ󡭡Ҵ󵨣׳Լľ˼Ʋߡ

Ƴǣ
ҹ
ǰŵ˸𣬱һƻ
ۡΧڰһƬ
ʮ̻ʮɫͬȴһƬĬ

֮⣬
紵Ե˵ĳ˵
Ĵ֮ڣȴˢˢعʮθʿ
žһֲֿѹ
ѹǰŵǸˡ
һԼĪʮҵ꽫֮ϣһ˫̺ǿ۾з·ʹϣ
ŵˣȫһԲ
Щƫǿ»ôʲô£
ԴǰԹ֮λǻҵʹߣھ֮󣬽죬λʹ뿪
뿪֮λξϽƵȴһֱϵ̬ȣ˲²͸﾿Щʲô
ѵʲô
Ĭ֮λվ
վһɲǣǰƫҲǷ׷̧ͷ׼ӭһָʾ
ˡǷҪȥǸѲץ
ǰһƫҲһˡ̬ʮֹǫóҲʮֵĽꡣ
ˣ
һ˦޺޵ҧҧ
û뵽ԼɳȥϳʱžȻ̶ֻʱѾ˳棬ŸѾػ
ƨҲ֪ŵѾ켣ڳ⣬ۿԼͨϢ̾ͽнɱ
ǰꪵǷţǲɵôһĨԳЦ
˵Ķô󣿶ôΰ
ʲôΪ²ʲôΪ˱Ϳ̿ȫǹƨ
ΪʲôһͻƳѩɽΪֽߵĲǻͻȻɱ߾
߾֮ΪʲôȴͻȻȫû
֪ɽʲô˵ľȫɵأ
Ͳʲôƣѹһеݣ
óʹñ˪ħŮȻ˵ŮǶôɫ
˹ɫŮӳԼԼ죬̾ͻ֪ĻԷԼĳһԼȻʲô֪


127 ˶᷸Ĵ
˵ˣˣ
˵ʬģ
ڴǵľӸǸҥԿʼͲϵųѩ飬Ծ˵սصĵطвҡ
ʬף
ǱѩϵЩҰ޳ˣһµʱ䣬پʬ壬ܲܳԵôѣˣܻкǰɣ
أ
ûкǣûʬףûһֻоҪʹõءݡеȵȶ
ʲôûУ
ȻʲôûУô˵ľӸʲôħŮ
ɴƶϣνħŮԼĵ̣Ȼ󳤴һµʱ䣬֮ԼħйЩƶϣȫǿ
ΪʲôҪԼ
仰˵ǻΪʲôҪԼ
ɣҪһѣ
ǻڴ½һʵۺ˲żüãǲ棬ȫȫ泬ڲϵκһҡ
ǡȴûԵ̫ѷɫ
Ȼȷ߹ٵ·ڻһЩܱߵСŽս״̬ûжʮ꣬ȷǴӹȥĶ죬ʼ𽥱ùǿ󣬹ԣ
һĴһСұøԣǿ
ңȫǻκεθԤκεĽָӵ£Լǿ
뵽ɵЦһ
֮ԣ˺˯
ôһ򵥵ĵȻڲס
ԷʹͶн飬ԼȻҲȫ֪
Цǲǣ̫Цˣ
ôǻľٶʲô
ܼ򵥣ǾǰԼһֱر߽СĪҽĽ
Ҫô
ܼ򵥣֮ĸ֡
ˣ磬ܣף
֣ϵȥҧ˼ڤ롣
ûдԼȷǸ˺ܶĴ¡
һ㣬λϡ
ϲŮ
׼ȷ˵̰ҪռеŮ
ΪϲŮΪԼܹøָˣȷĳ£¡
ǣĸ˲ϲŮ
ĸȨƵˣ᲻ϲŮͶżǻŹһӣ
ȷ檣ܹɼ
һһı߽мʮ檵ĻԼֻһ̰ɫ֮ͽ֣
οƾʲôԼϹŮ˾һҪǸһΣһΣȻҪÿ´Լٺ»óһָʳסУչȫƾʲôЩŮֻ˴˫ô򵥵һ¶Ѳ
ǵģûȢ̫檣ȴÿ֮С
ҲȥйĴׯ°ŮһԴЩС棬һҲԼ󣬺ֶΪȻٰԼЩŮȫƳڵĸҤӣֲ֣ҲܹôŮ˳߻Ƴǵľãֱһٶõ飬ֶΪ
ǣ
վҲ֪ʲô¡
Ȼ߻ʵԶƣԼôеع˺üꡣڣֱӶŻϣžڵ޴˵ԼɵµĻǾĺ
аŮǿŮӹף䡣
صģпǳ˹ԼѾɫͿӣ¸ϲսΪ˱߷ȫһҪԼְƣ
Щһѹ˵Ļһŭ֮³ԼְԼؾǣ
ԼֻǷһ˶᷸ĴѡƾʲôҪΪһٵԼǰ;
˵ˣ˭ܹԼϤЩҵĶ̬ԼפʮССս۰ೡһʤѵܹԼܹסЩпС𣿣
㲻ΪԼΪ˺ı߷ɽҲԲְܱԲܱ
ȻܱôȻӦһж
ǣӦôֹԼأ
롭룡
Ϊһ߹ؽһܹ취ģ
ˣ
ȻЩǻпʥϸ淢ңôҪľҪϿתԼ֤
ǣǡƳô¥г֮һǾԼٳġܲɽô¥һȫرհɣǿرˣôĶôˣʤʱضпܱʳЩʲô
ԣû֪ôˡ
˵ɡ˵ȫǻȻԼھǵŬЩѹȥ֮֮Ҫܹ·תͱҪȴпԼڲ״̬κ֤ݣ
ž
ڣλ˼һڲ˷Ӧ
صһӣԵʮࡣٵͷŹԼǰЩƫ䣬ǿŹǰһŵ졣
ߡ˶ҷƳǵĳţûҵκһֻӬ׼Ž
˵꣬ǰƫˢˢվ𣬸λת߳
㣬װһڰĽ·ǰ
ڵϲôͬ׵Ĺĵ㣬֮ʱȴ·һ磬ܽϹŵЩҹ
硭
һ󣬼֮ϣһµı磡


128 ɻʱ
죡ٶȿһ㣡
Ƴǣ㳡
ʹѾҹ㳡ȴȻƻԻͣһ㶼ѾӦϨƵʱ
㳡ϵļ๤Ƥޣ϶ƾջӴ򣬷һžžž졣
ÿôһܴһЩŮµ
λǣӭǽ᳡һһεᣡ
һŴ۵վڹ㳡롣㳡Ϸķһ޴ĸ̨ھվ棬ϵѹѹһƬָ߹٣ŴɵʿǻԼֱۡ
νʶŮˣŮȻҲȫϼѵĻɫ֪ҿ϶ѾO˰ɣȻȲˣҾͲٷϻˡôȣǽĵһλ˵ǳ
ӻ£̨
ͬʱ̴˿ա
Уһű¶ϴһȫ͸˿ɴŮΡΡ̨
ԼֻʮҵͣȻϻױͷҲãǿóԵ÷ǳĺ£˫Եޱ۵Ѿˮƺʱ
ߵһ룬ͿǺѹѹһƬȺ۵Ůʱֱô˵ͬʱעÿһ˫۾ϵһ㱡ɴɨӣ͵
ŽţŲԵò
̨վ֮ʱ̨£̾˾ӡ
Ŷλ˳ʮͬᣡôֱʰ˻ûûг۸ߵģ
ӴţԽԽӾ
ʮʮʮ壡ʮŶλֱһٴͬᣡλһٶʮͬᣡǽĵһĺܺ˵ⰡûиߵģûУ
۵СŮźµվһûκʶĲһ㡣
ôᣬվţšԼļԽԽߣҲǿЩԼûȫ񡭡
ãʮ˺ſˣֱʮͬļ۸ǵһŻϲ
ͬСŮĶ
ȻԵúãȻܽš
ƺ׸ղžʲô
δһקסϸСĸ첲ֱ¸̨ʱû׵ȴԼľˡֻȻţԹԵظߡ
ˣĻ͵ˡù
ܿ죬Ůͱ˹㳡ߵһ¥֮ڡ
ڵƻԻͣõʮɫһӷףֵ̬ӣڨЦŵϣžƱ
ܿ죬ЩѺ˵ıڰСŮһƣֱӾ˳ȥɲǼ䣬СŮ硭ҲǾʹ˰
ٺٺ٣Զ;òȻǸó
վأŮ
СŮɴվԭأЩµ֪Ӧô
šôȣ
Ůǰֱ֣̽СŮ塣ǽյ˫ָ⼫Ϊһ塭
أʹҪҪ
СŮһҲ̾ҡƺ˵ȴԼľʲôæƿӣתҪŴܡ
ţŰҳȥǣŷҳȥ
СŮ쳹䣬ƴĴţκǴͬһ㣬˷ֺ
ǱߵȴǹһЦ߹һѽСŮᱧһ߰ͷǻûüȫزϣһǱߵĴ̡
ֻһ¶ô󣬶һôȻֵƱ۰С˶ҾҪ⸱һֱšҪСģֱӰһ캰šҪСޣ
һӣ̶˺СŮͬɴһķɬ壬˵ԵøʢѸȥϵ·¶°ǸСŮĸϰĦһ¡
үҵıɣƷһֳζɣ
ҪҪȾң˭Ⱦң㣬κ˶ԡ˭ȾҰ
㣬ز𣿡
ͻȻñ䡣
ԭů紺ķڣȴɲǼͬ°
һ㶣ĸоǺò׾ıҲȥԴϵ̱͵ػͷȵ
˭裬ʱѴźʹ򿪵ģ
źʹ
Ȼûп
ֻͷʱ򡭡
һƬ׶ֺصѩƬȴǲأӡ


129 Ůج
㳡ϣⳡѪŵڽС
һɰŲ̊ȻãȻʧؿһŵǾеӣԱߵ˴ź¡
ڵǣͽֻǻ

̨һֱֳӣһӿǱ߷ɿʻƥ΢΢һ֮Цӭȥ
ô˰ҲԣѾȰ׼ʮŮȫϺõĻɫҪҪȳ
˵ţоָŹ㳡ߵһ¥ѾҪ׸Ůȫˡ
ϵǣȴûκεЦݡ
ɨһЩûüŮͻȻ˵ⳡֹͣȻ󣬰׼ٽˡЩŮȫҵطٺãȻҪȫͷš
ΪΪʲô
һƺû仰˼Ҫ֪λԷġôͻȻҪֹͣˣ
ָҪȫŮռǿԣҲܹ˰Ů͵ֻǮ
ͣûУ
ͻȻ߳һķֵƫǷֵȭͷֱץס׶˵Դ𡪡
ѵ˵㻹Ҫҽϸϸغ˵еϸڲɣȥ죡
֣ɿ
ղŻһһƤһ̱ڵء
ؿǰǿ׳ľˣƤ޵ָɵÿʼ
ǡǣСġС̡̾Ͱ죡
׶Ҳ߶ʮһ̨̳ڽеẰֹͣȻģǿֹⲻЩǮ׼ֲ̻һЩѾӴֱӸһء
˲ˣ
ʱһģͻȻСŴӹ㳡˹ֱ̨ܽڶ˵ͷ׶֮æȥµϴ󣡲ټ
̫ļȵ֮ʶԱվŵˡˣСҲһڵ˵ˡ
ôˣ׷ʲô£
ϴҧҧɴʵ
ڿǱߵҲ˵ˣԼķ棡
ˣ㲻ʲô¡
ÿ¥ŮӴϵûһҲаǧ඼Ǿɫȶ
λˣϴҲ֪µһŻ˾ҲһھɫĲ֪ʲôˡ
飬ĴҲһܼ򵥣˵ϵŮıƺȻٽٸˡֱӣɴ˵ͲҪκλɵĵط
ǣһΡ
ˣôģ
ٴðϴȵǣȻ׿ѯһƳֵ̼ͨ
ǸԵЩ£СˡС˲Ǻֻ֪˶ѾӲˣͺѾʮСʱƵģǡǡֻһСʱǰ˻ǰ᲻ᡭ᲻ǽʬ
ߣ￴ܾƣߵĻң
˵꣬̳ķһԾһƫݵĽһץסڣһ񱼶ȥ
ҲֻǸΪֵƫֱվԭأˡ
̨ǰڽ׼ɢȥ
ѾҹҪѰȺǸͰͲסѾ͵Ĵ񣬿ҪһЩŮӷйй
̨վ
ǿһĺԱ֤򲻻κεĵ߸Щƽʱ;ɫ̻ս׳ֿԣ
Уװģʲô
̨ϴһĵģ
ݺݵسĺ˼ĭ޵ġ
ʲôȫˣȫ˵Ļһ³ʲôʲôЦӻôǮôòŮӣȫ˵Ļǿˣ
ܣȫǱԹ
ǾôԹҲò
˭˼Ƴڵͳ˧أرһˬͿκͷأ
뵽ϴԽԽ
еıӳŵϺݺݵسһ£ЩѾȫϽԱߵľ¥ЩŮǣֱҧҧǱȥ
ϴǽô죿
ͬǳڷһЩں˿ڷǣҲһۼǿŰϴϣҵڵͷܹһ㽨顣
ô죿ô죿뵽ô֮ǰѵӦȥЩϢ𣿣
һ㶣֪ʲô˼
ϴȴǺ߽¥ѺЩŮǵĵǰ̧š

һţľֱƬһ˳ȥ
ЩѾĥľƣߵŮǣҲŵüУ׷ػ౧ţڽ档
ܣϴ˸аЦݡ


130 
ϸ룬ΪܹԼĻüǮĴûкúܹЩδСء
뵽ЩСҪȫߣȻԼĲƲȫҪˮƯôܵˣ
ûܡͲˣԣڸͲҪˣ𣿣
λǣڣЩСѾͷһؿ۵ʱˣ
ϴ͵ſ˫֣ЩƦ˿ڷҲȫһӵ룬ͬһȺһЩ޴Ůǡ
Ϊ˻Ƴǵľ÷˶ô޴ĹףÿϽɵ˰棬Щ¡ޱȿ֡ҵ˸ǹг֮һ˰𣡡
Ȼǵõʲô
ЩŵĽǾȻǰۣҪɵǣҪǵĲ·
ŮǼţŻŵػӵš˵Ļ֣̿Щ˵ǰҲȫСһ㣬ǿߣ˺ЩĿ·
Ǹ̰ɫĽڿʼˣ˶ֻ֪һôıݣҪˣǻúźźүɣ
ŭУһץһߵŮһ˺ֱ˺ǰǵɴ£ͷͬһͷ̰ĶһʳСŮ۵ļ
Ȼ󡭡
ԲŶҴӦˡ
ʲô
Ѿ˺·ܵİϴ͵ԼͻȻһʮɵǺǵͷҲأһ䡣
ΪǴӦˡҪزġԡ
ͬʱϴֻ۾ȴͻȻһŻСŮӤ֪ʲôʱſһ˿ڷӵĲϣſ죬ֱҧѪܣʳ֮еѪ
һߣһŮȴͻȻһͷϻһڣҧһڵԴ
ͬʱ
ıϣһֻ֣֪ʲôʱѾĺ֮ϡ
ԣ㣬ȥ𣿡
ſ󣬺ϡ
һ̣ϴҲκҲκζˡ
˫͵˫֮У󿴵Ķ
ֻһɣԼѪҺҲȫıס

ιסǣ죡
ԭѾʼЩĹ㳡ߣȴͻȻ䴫һ
Ϊ򳡵ƫعͷֻǱߵľ¥ȴͻȻܳű¶ŮǷ׷״СУµŽֵųŵķȥ
ѽɱɱ
УǱ߿񱼵ŮȴǴһµĺٶһкüŮϻճŰ߰ѪԣǾ¥ڷʲôµ飡
һͣ٣̳Ǳߵľ¥񱼣ǿƷֵȴӳ˾˵ٶȣһʱԾЩҪܵŮǰ˫ֱſȵ˭׼ߣǻᱣǵİȫڣȫ
ҵŮͻȻôһ޴˳Լǰȫһ˵˵ˡҲһ̣ͻȻƳȺ¶ŮУӵһ˿Эɫ
һк
ŴֲܵŮ֮ͣ󣬾ҪȺȥ
£ƿԼǰļṲ̊سǸСкһѣץסĲӣ
Сӣô£
кתͷĻﾹȻһСŮӤ
һ롭
ոջһֵСкϣȴͻȻ䣬ֳһĨЦ
֣
ʲ
˵꣬ɲǼ䣬һɺϢȻĺǰ󲻹ʱ䣬ҲܲԼ°֪ˣҲֱ͵ع
ءء
ʲô㶯ָɵ
Уתͷһ룬ֻһųͬŽţᱡɴµŮȴȻԾһƬѩۿҪԴ£
𡪡
Σͷ͵طһĺһ֮УȻӲŮеѩƬ飡һ̧̣ԼȭͷֻȭͷҲɲǼ仯ΪѪɫͬצһֱӳŮؿںȥ

ȭͷʵػС
ûκ©ȫȫϸ֮ϡ
ǣеȴûκοһȭսϲøС
ȡ
ȭּ֮ܵӲ
ͬһصһûκη壬۶Ϲͷĸо
ʮ壬ܹսϽƾһ˫ƾܹ˵ĵһȭˡȭͷ
ȻȻŵѩǰȫ𲻵κεã


131 ž¼ң
찡죡
عͷǸȻڴСǸؿȭŮȴֱ˫ֱסȭͷĴָǶı۰򣬲Ƭֱ̣Ҳȫᣬá
ߣħŮȻСң
ŭԭѾһ㱡˪ı۰ȴһųɺɫĹâֱٴλָжҲһε𣬳Ůȥ
ꡪ
ֻǶ̶̵һ˲䡣
ȭĶҲֹ֮ͣ
ԴЩãȻתͷֻǸһϵϣմѪ
ٿԼ¡ڣȻѾһƬѪģ
Ҫɱ㣡
ԭŮȭͷȴֱתǸꡣ
ѾȫŻ˵걾̧ܵеϵСӤԼǰ
Ƿծ
ŮС
ǣٶȴ̫ĸ޷һ̵ķ
ǰһжͷһ㣬ȴ޷ֹزݣÿһֲƬΡ
ȭͷǰϵĵС
ɢĵƬ̽еļ
Ȼͬһľ޴ȭͷСǷծƺҪ޴ȭͷʵʵأСǷծϡ
Ƿծ걻ɣصײԱѾȵĵ̡
űײ飬зɢ˿˿ѪСǷծҲһʧǵ֮С
Ƿծ
һȭǿͷű˪ġŮµļС
˫͵ذؿڣеıҲ˲ƫؿڵļϢëϸ׵ÿһ϶룬ÿһ֬ķ϶ѪܣѪִܵ࡭
ˡ
һһ㣬άȭͷǸƣЩŭݡ
ưؿڵկȴջ֣ææԼϴȹӣ첽ܽǼ֮С
ǷծǷծ
ںģկ»ǵһʱ俴һ޻еˡ
æ޻˹ȥһѷ𲻶ϿԣѪͬʱҲеǷծ
ءء
ǷծɫԵЩ糺졣
ļٴοʼδЩͬһС磬ǱŬѹŵģЩȴһּ߹Եӡȼյģֱһżݣʱ׼Сͷų˺ҧܵһУ

կæСǷծתͷǱһװ
ŮӴӴ˺üԼվ
ǵģôɱɱôҶ㱻ɵأ
ĨһҧƵ촽ԼѪ֮˵
أ
կµͷɱˡ
һЦẒ̌߳Ǳŭ֮ͬܵһʼȻһϸ˹ȥĻ£һӡ
ˣߣ
ҧӵݸկ¡կ½ԼϣһֱСǷծһ߷ЩŮһٴγųŵķȥ
һܣկ²ɵ´Ů˵ͦѽȾͷϵǸһ˫ܶĻҿܻɱ
ԴЩԺ˵ǵȻȿȿȡ˵ɣҼǹٻ˼ң״һ졣СʼҸ׾ʹŰ̬Ƚôо̡սϵЩı֪Ļͦġȿȿȡ˵ǸҵʱҲԿ̬ȣòظӦôһЩսоءߡ
һڣҧǼһնΪֻе㲦һšûұֳǶôõʱ;湻ˣȥ¥
һ˵¶ЩķŭԼ֮կҲȥ˵һ仰
ΪŮĻһָӾӣĹҡ
կûнӻ
ϾҲ֪ӦôСĻ硣
ھֶʵ̫٣Щ߰ҲסˣȰЩŮӶǣȻԼŵˡȻǵز֮˰ɡ
կ˼䣬ͻȻ󷽲ԶȴǴһĺХ
̧ͷһֻһϳһ˫͸ˣȻֱӴֵϿշ˹ȥ
ôĵӣȻܣ
ų˴Ӱֱ£ĳҲصһ̻ΪƬƬëʧγһѳǹЩС˵
˶˻ȥȫ˻ȥ
Ľկֱһ¡
һֱڵİ׺磬ȴ¶ǵĻһƾҪȥģ


132 
ߣӥ
կµļ뿪
ܣƳǵʿҲڸЩ׼ܵŮΧסһѾƾģ
ϵʱ仹ǲءһΪܹһʱ䡣
ܵʿųǹƽŮȫΧһţšλŰΧЦһկµĶ˵
ˣˡھͰ֮ǰ˵һյЩҲˣȵЩȫ̷֮һЩŮǰ塣
կһ㶣ֱӳ壿
Ϲһκ飬ȻΪԼľվٶǷɹţǵģǰ塣Ȼᱻץסдչңһܹȥġҵļ㣬ڳǰسǵʿҲΪһ㣬ĴŮӵġܲԼ©˼ˡȵǳ嵽֮Ǿóӳţͳɹˣ
կµͷ¥꣬ȴȻϸ緢ŮеּᶨɵãҲʼŮˡ
կ˵ţȷӳȥء
ٺһЦٴεлĿ佱Ҳ˵Ҽħܵħ͵Ļһմ½ֽĹҰͼȫת
կ·ǳͬһ㣬סͷҲʱ򣬻ƳǵҹսʼٺɫһЩҲһ̿ʼӣӥע⡣
ŻˣôŻģ
ӥһ£֮ϵĳһεſҲȫڿն𡭡
ˣӰɣӰɣ
ǶɵĿʵ̫ǿ˰ɡ
ӥȫ뿪͵سǰŮһѡ
ҲΪôһЩԭѾŵöõŮٴͷӬһԭӥվķ˹ȥܵЩʿҲ˷ӦͼΧ
ɱҲԣ˽£
ӥ仰ĳֱӾҪĴ뿪
ǾĿ֮£õʿڽеĳǹ׼Щ޴Ů
Ⱥ֮еȴ˷ܵͫסȴţڴţΪһ̵ĵܹʹ뿪ĳУĹҵһ̡
Ȼǳǹ



ţ
Уԭ׼ȥӥȴͻȻоЩĺ䡣
ͷ֮ʱȴȻ֣һɴĳŮھȻЩŮǰ
ץųǹһֱֻӰ˳ǹʿؿڡֻһ֮£Ǹʿ̵أҲˡ
һʲô
ۼԭҪޱȻҵĶȴͻȻ䱻λˡѹһһŮͲ߻һеȫͷˣ
ԤĳŻΪʲôᱻֹλΪʲôͻȻܳȥ˰
һ͵ڸǸӥش¼ڷ𣿣ΪʲôӰΪʲô
ǰΪʲôկҪͻȻðأ
ΪʲôǸŮһǹ֮ȴٴԾһصһʿϣ߷أ
û°ɣ
կ»عͷЩһ㵵Ů
ЩŮȫ㶵ص˵ͷ֮ҲǸֳһĨʮϵ΢Ц͵̧ţһ̤
֮γһŨŨһ֮ɢܵЩʿ⧲ЩͻȻ޲Ƿ׷ȥҲʱկЩŮӴŨǰĳŷǰȥ
㡭㾿ڸʲô
Уæ׷ŻŵشյկԣżΪֵ˵
ΪʲôΪʲô־˰ӲģӲѽ
ͷ·Ϊӡ֤ĻһŨֻӣկ´ŮûüӳһֵȻ䣡һ쫷ȴͻȻӲذŨȫɢ
˪Ů˵Ȼģ
װկһ㶣ȵ̧ͷʱ򡭡
һѳǹѾֱӴ̵ü֮
䡪
ǹ⣬ײȻŷѩƬסǿײֱӥµɰգ
կҲûжôɣ޴ѹϥһ䣬Ҳֱӹ
Χס
ӥȣܰʿٴθϣЩʮŮһεΧס
ڰеӥֳֳǹǸӵġŮݺݵҧҧ
ħŮ˪壡ǻ˵ĻһģŮҷȰ־ܣݹԺһ첲һȣм


133 κһ
ǳš
ӳŻƳѾĻ棬֮еӥԵޱȵľ޴˫չﵽ׵İ͸򣬸ͬҪȫһ㣬û˿
ȫˡƴҡկµļ򣬴ι취һа취ĶԲԣȻеֱӳ־ˣһǿǳףԿһӰЩȫɱĵزԲԣ
կ£һ
ٴվԼϵȹӡ
ȹӱ˿ģι̡ϥ·ĲѾȫҲ͸ɴȹӣֱһ˺ɶȹķӷһ㡣
̧ͷŰеӥعͷٴЦҺûôͣȫɱŶҲһֱܲףһֱ˵ħħʲôģʲô˼Ҳħˣڵľסַƺѩƽ̨һţǰľסַǺƶߣҲħ˰Ҳ취ûпֱͻΧȥķ
סˣٴµ㡭㲻ħˣҲûа취ѵΪгԲŹⱩ¶Լ𣿣
կЦЦûŶֻǲҪ
͵ɿļվΪʲôΪʲô£ǸղźܿͿӳȥˡҺܹܿ뿪ˣ
Ŷ
կٴɵЦһ¡ԼȭͷͬʱҲ˿Ǳ߰׺绳УڲδܻСǷծ
ΪѾ˵ˡ
˵Ҫܹʮ߸ŮӣȫƽµشȥȻҴӦ仰ҾһҪŵԡ
ƣ̯ɫıѩƬʼ˫и֡
ԣǾԲǵеκһ˵ģҡҪˣȳȥȻҾܹǵزˣ
˵꣬կֱǰȥ˫еѩƬ˼ɵֱʿؿڣڽʿ֮Ѹתʿٴγȥ
㡭˼˵
կĺֱײȭͷɵˡ
ѹͲʲôһʼֻΪˡǵزžǵ𣿡
еӥȥˣ͵سеĳǹںʿǲկµĺԡȻѩƬ׵ķկ»ǰعͷ
ǡǰҴһʼ
۵ıѩƬֱӳӥؿڴȥ
ô˵𣿡

һ죬կµһεرգڰȶΣӥѾѸٷɵͷеĳǹͬͷһ㣬ݺݵشĸ
һկµʯصҳһ޴ĿӶҧæԱһձܿӥٴµĳǹ
һԣկæվ𣬴ڴڵش
ɫԵЩ԰ףϵ˿ҲǶ¶еЩ
կ⸱ģӥҲһɵǰЦǿķС㻹ǵڶҵķǹұȻܹȻµˡ˪ѧʲôѧʦӺδȻܹ۳˼Ӳķ
կٴδֱ֮ſڵǸҵѼѧģڡ
ߣկͻȻ뵽ѼǽԼҪ㱩¶ԼѾ¶ˣô١Ҫ¶Լѧɣ
ǡѧԷԼҮòҲӦø߶ԷԼְɣ
ô˵ֱһ
ǿǡʲôֺأʲôڹ澭أ
֮կͻȻһ㶣Ѽһ仰̼˵ȥ
ѧһֽ֮ѧţԣûҸŶҿǺġֻҪһҵ֮϶̻ģôɣ
Уӥͷٴαһξеĳǹֱӳկ
һݵѾͷȻˣҾֱӸɵж첲ȻĻʹ˾˭
ӥկ²ܹǶԸЩͨʿһ
ǴһǹٴγɱѩƬӲһǹ֮ٴָ̧Ҫָıѩӥڡ
ϧǲô֣ӥ˫ȫޱȣ޷Ӵ塣˺üƣ˵ӥ嶳סˣԲһ߶첻
ӥڱܿկµֱֻ֮ڰһתǳصĳǹһصغı֮ϡײ֮ԭƺԶѩƬҲԳЩѺۣҷһЩƬ
ѼһԼʵ̫ûáûѧôܾܳȥ
Ҫ֪ǰӵħկĳȥ㲻κεѧƾһµܹɨա
ʧȥ֮ȻҲйսľԷСȫ֪ܹģطΪ̫̫ࡣ
Ȼ󡭡ڹ澭
ѧȷеλǿѧһԵ׵õһѧϰѧµһ굣Σ
ǣڣ
ڵկ£ֻѧڹ澭ĵһʽ׸
һȫעطʽûκεĹԿԣ
ȷҪ۰򣬿ϻûмܹܰ
Ҫڰֻ֮ܺǰһŬȥԷ塣ȫκιʽկ˵Ҫƶٶȳ죬ͣתתȥӥһôѵ鰡


134 Ů
ߣҿ㻹ܳŶã֮ǷŰŰʲôֻ֮ڴҵʱܲЧɣȻҲֻһ㡣ֻҪ㿪㲻ˣ
ӥվһþɳϽ̾Ϳկսϵơһγկ½׸һƵļ϶ĳǹصûļϣֱ˺һӣѪע
ιǼҲţЩŮȫѺȥ
ۿѾƾ棬ӥֱܵʿҲ̵ͷٴγЩŮӿ˹ȥ
һʿֱӴڰ׺ļʱͷϻȴͻȻתֱ̧ţصغʿϣǱ߼һ浹կ£ֱתеǷծ˲仯׻Щ߹ʿ˹ȥ
׺磿

ͷϻʿһ̤ſѪڣֱӳߵӥ˹
ߣԼ𣿡
ӥٴηգֱӴһڣת۲֮䣬ӳŻĻƳ̴ĿХ̧ͷһֻͷչἸɴʮ׵ľӥֱӴ£ĿꡭȻͷ׻

Х
ӥſצݺݵسŰ׻ıץһѡɲǼ䣬Ѫɽ׺Ҳ˻ţҪץ
һצӻûгһҲΪûкκǩԼ޷Ǳ߳еԽƾֻ׷ֳıϻôͷӥĵ֣
˻˻£׺ıԴٴαֻӥץ˼ӡ
ɫƤëѪڰз
ʿ𽥾£ЩŮȫۼһ
ˡԲԣ
鵽һҲǽˡ
ǰǲϰկ£ٿͬ·İϻ
ͷŻϲкɫȥСŮӤ
Һɵ
ι£һ㣡ЩӣҪǶѿ࣡
̫ɵˡôðϣɵϵϣһ£
Ͳʲôħˡֻһɵϣɫ
ôĻˣΪһزȻͳҪӢۣ
ԹԵؾ£һûУǱǸϱŵʲôӣѺӽ
̫ɵˡ㾹ȻǴҪȥôһ׳˵Ļڣ㻹кҩԳ𣿣
ιǸϵĺӽûУ
ҪҲҪҾԲҪٴλص¥棬һɫĺŮ
ǽ֮󡭡ȻӦޱȹδҲӦֵطõ
ˣˣ
Ӧ̱ӳȥȻ˵Һĺӣ
Ӧһˣټϻһ꣬ʱոպöԲԣ
еΣաˣǸƭӣǸƭ˵԰ҾȳȥƭӣܹӣҾֱӰŪô
ԡܼ򵥲ֻҪϺݺһӣһһޣޣǸƭӾͻ᷽ңпܻᷢɣӦûᷢɣ
ʱӳȥеͨеͨ
ԡҪҪӳȥһҪһҪ
ذѻеǷծ𣬸߾ٹ
·ûпЩ첽ʿҲûпǰϻζĳǹ
ǰԼǴСףĸףеܵܣáһ˻һõؾһԷϷЦ
Ȼ뵽Լ飡һҹ֮ԼͻȻһС˾ɷĺŮ
ԭϵطЦÿǿмֶĵЦֺЩԵԼүүˣ
ÿžӣžŴû֦չŨױԼжٴΣԼ㶼ҪƵķ񣿾жٴοžеԼ޲ðǾã
Ҫӳȥ
һҪӳȥ
˺κˣôµ飬ҲҪӳȥȻ󡭡Ȼ
ȻԼȥͶĳĴٹˣԼɫǻۣһػٵԼ⸱ӵĺˮҪҡɱԼجλҪֲĵ
ҽѺӷ£ûУ
ʿĳǹֱӳĸ
ƺȫûע⵽Ҳûĵ
ôСǷծǼǹͷԼ
Ȼ󡭡
Ƭʱ˵ѩɲǼ䣬˳





135 

կµ֣ǹ֮ǰ
ɫѩƬΪĶƣһ̡
ڵɣӥĳǹһιķֱӻı
Ѫһ㱡˿£Ϊһſŵĺ챦ʯ
㡭㡭
ͻȻֵկ£Ҳֱһ̣ͻȻԼղžĴ촽ǷծҲǲɵò亹
ǿҪɱĺԡ׼ɱ𣿣

߾Ƿծڵʱկ͵תմѪֱӰʿͷƿ
ҲǱߵӥٴθк͵һ̧ţٴصһ̤
޴ѩĽż⴦ţ
޴ѩ̼ɢŮŶӵĽ£ȵɢ֮ԵȻεضѩƬۣӵγһ޴ѩƬϣԼ׺磬еŮȫ޴ı֮£
ڹ澭һʽ׸
۷ϿҲûбһʽǿˡ

ȿȿȡȿȡ
ñǽկٴοʼҿ
ͻȻҪֻĹ׸ͻȻɢôķΧҪʵǳ
̧ͷѩӥӥԼʿ˲ͣعϣһǿסԼĿԣվάϡ
Ϊʲô㻹Ҫң
󣬴
عͷŮȻ߾ŻеǷծͷ
㿴˰ɡҪˤӵ˰ɡ
ȻΪʲôҪҡ
կºǺһЦɫԵЩ԰ףǿԼЦݡ
ûʲôΪʲôΪ룬ֻҪܹƽӳȥǾͲẦǷծԡֻҪŬӳȥ
ҪЦˣ
Ȼŭȣ
ʵ̫죬ܵЩŮӷ׷׻عͷֵؿſ
ô𣿣㿴ƣ澿Χʲô
ջǷծָЩں治ϹѩƬϵʿӥ
гһʿһƶٶӥ£ȫ롯𣿻˵ȫˣΪʲôˣҾȻĻ޴ˣţ
ָָկµĺ󱳣ָѪ죬µ䡰챦ʯı˵
ҸͲӦ㡭ҲӦϵκˣϵʵǻõġʲôʵʲôϣȫǹƨ
׵ôЩ쵰ĻĻҼҸͲᱻʿżʧȥ󣡡
ְڰʱ򣬾ȻҲҪǰȥһ˼ң
̫ˡǸģȻҵӣһҲҺáأأ
ЩٹˣһǻҴĵطȥأ˵飬˭й飿
һҵʱ˵Ǵҹ㣬֪Ѿ֪Ϲ֮һ˫˫ڿʲôĶһ
ҰѵһжΪҵĴ𣿣
ǰҵĴΪǣ꣬ҾȻϻ϶ˣ˴Ӧһ
µǣһ̾Ȼѡ㣿һǴȫһɵӵĴ׳գ
կû˵
ֻǱŬάűѩϣľԼһոջָ
ƾŭƾйԼ
һƺˡûٳҲû߶
عͷʮ߰꣬;̫̫ʵŮκһͬŮһżؿš
ҾȻ㡭ءҾȻء


һںģȼյĳ֮еģһ
կ̧ͷѾۼվԶŵԼҲܷԽԽʢĻƣԼɷʿ
šҲô˵ҲϣҵȷǺܱ׳һ
㣬ղ˵Ѿû˿ˣԲԣţܶˣҲ˵ĻǶ˵Ƕ˵ҪѧƭѧѧıƲܹȥȻֻܳΪһ׸һ㣬׸
Ҳ֪ʲôʱʼű˷һֻϰء˵ʵҲйüΪϰ߶ùǣºôô֣صظԼ´һҪô׵űˣһˣűˡ
̧ͷٴһ
ǰһǾáҪҹȥƭ˼ĺѡҵӺܱҲôƭˡʦ˵ӣܹʵһһ˼ءһǾá
عͷһεأЦһ¡
ҲϲƭˡȻӦ˼ҵ£ҾһҪȥҴӦҪ뿪طôҾһ쵽˵֮ǰЩ˶εĻôһΡ
ЦݣȻôϣ桪
һңһȥԡ


136 ֮
סˡ
Ҳһ̣կͻȻеŮıѩҲһɢ
ա
Ƴ֮ڣǴСе˷Ϊⳡֶ޵
ҡô˵ɡ
󲿷ֵʿѾɳȥҪˮߵˮǲѾҪ̸ɾˣȴҲƲסȫ޷ܵƵĻ档
һߡȴͲԶĻҲͬ
ʿվŲеĳǹȫȫָǸ߳ȺŮ
ǹ⣬䣬ȴҲǵӳеһĨ̺졣
ڰеӥŵĳǹΪ̺һѡ
Ŷ˵ȷһء
վЩʿǰһˣȻƳǵͳ˧߷ؽ
λǴһĨЦǻ߳Ⱥկ£ɵԼ°͡
óð׵Ȱ˪ħŮҶ֪ҵĳھȻһ˶ڣ˫۾ĿϹˡ
կ߳ȺסԼһͷѾһûĳһƬסһָ֣Ǳߵ˵
ιĹλߵˡ𣿡
ǺһЦ˫ֱڱ󣬻߳ȺԵͷӸµؿŮ˵ҡʲô֣ħŮӴ
ħŮ
կһתͷһԼЩµѾȫŮǡѵЩŮӵħŮ
ⲻҪҪǺͶԷ
£կҽկ¡뿪ΪҽѾɱ˺ܶˣҲɱˡɱ̫˶Ļҿ㡣ϵǮȫ㡣
һ㶣ͻȻ̲סЦ˼ħŮȷһ崿ģ֪㾿ЩʲôĻ˵һĲ㱻ƭأ
ħҲЩĸءԭΪһȫ˸󣬵û뵽ȻʼƯЫԸŮ·ߣţһףһס
λһȭͷЦûҵȷϲŮһٷֵػħŮΪҲ֪ħ﾿ڴʲô̡ҪǻҺ֮ķȻ̵ǵ̣δҲ̫ˣ
ȷկôҲ֪ƾԼ˵仰öԷδҲ̫ˡ
Ҫ֪ԼǺܱѽڲʲôľȫ˵ˡԷõĴ󽫾Ȼܹϴ󽫾ȻԼһȻԼ׾ӵĿڲŸ˵
ԡҲֻǴȥ𣿡
̾˿֣̽Լһֱ˩ڿȹϵǸǮ֮С
ţʲô
կµ춯ڰеӥһӦѸɿֱӾ;еĳǹկ´
СһС
͸űɫĹҹеǳһļ
ǳǹһһرƽĶͷʱȴǵͷԼУץŵǰöɹ
סˣɹʲôʳСƵľöӶ˾ȥšⶫܶԣ𣿡
ѼĻԺлص
˿ɢҹâĹʵկµǣȴ΢΢һЦ
ԭһһüǮء
ϡ
һ̧öɹһȫ֮󡭡
ӥħŮеĶȻĻ
ȻĻ
ӥȥĻѾ˵ˡ
Ϊǹ⼴ִħŮͷһ˲䣬ǹ⣬ȴǺȻһѺۣ
Ȼǹһ鱻ضѵĲһһѡ
ء
ɲǼ䣬կȻ䷢һȣΪģһɷ·Ϣ˪֮Ȼɢ
ԭյһɺһɲǱȾ˱ɫ޴ѩƬͬħһɲǼգ
ܵĵ棬ǽڣԼֵԵĵ̣¥ȫһȶӲбǵıɲǼȫı㸲ǣѾǧĹϳһ㣡
޴ѩƬկµĽŵΪģѸƳǵÿһɢ
ͬһÿһ䣬ղŻڷĻ˲ѹƣǻ涼Ϩ𣬾ѾıֱӶᣡ
ǰֻӲʱ䡭
ոջŪýͷöĳУСʱǰԵޱ֣˸ָĺɫɫԵޱȵĳС
ֻ֮Ƴǡͬһǧ꺮֮ھϹųһ㣬أƬף밲ѩƬ֮С


137 ʧ

կ´ȻԵЩƣ͡
һ°˿űɹõıޱȿ˶Եʮֳ
̧ͷͷǸӥѾһı˪˵һ죬ڽƬ֮ϣҳƬ
תͷЩŮǣǵĽҲȫض˵ϡ
û취կôҪ׼ؿԼǽסǵĽѾõķ˰ɡ
תͷܵЩʿԼҲѾȫһ㱡ıѩһǰ㴣

һկתߵǰְסȡ
ȵԽⶳһ֮Цţ˵Сһ㣬Ŭ嶳סǽŻе㶳˵İɣ·Сһ㡣һڿ뿪˰ɣ
̧ͷѾΪһƬžĳС
һŮҲԼؿڣ˵ˡ
㡭ɱˡˣڡˣ
˫Žⶳֱӽһ̯˱ϡ
կЦҡҡͷתȥһŮӵĽŽⶳ˵ûСҪһɱ˵ĻҾûôסȫˡԣֻǰǶסӦþͻữ˰ɡϾЩԼģӵԶʧ
⿪ЩŮ˫ȵĶ֮կվһ
˵ʵⶳƳĵȷе࣬ڵĽŲѾе㲻ˡ
ûϵô˵ԼվʵŵˣԲԣ
߰ɡ
ǱѾѩǵĳţկ֣¶һĨ΢Ц
Уѩ۵ı
ͬ׺ŵǳһ㣬ѩ׵Ĵ֮ϡ
㶵ؿԼ֡˫ȻԵЩȴԲȥ֡
ָ֣⡭
ûʶоеֱ䡭Щů
š߰ɡ
ǣЦˡ
飬ǻӵˮΣҲڿ۳ǵǹ⣬ڿУҫ
ߵĻҿǻΪѵأ
ŲֻŸո̤
һ룬ڵϻΪذıѩƬȴɲǼѣ
ǰԭӦñȫᣬҪܹ֮ѩڣӳڣЩıƬȴͬһ㣬׷飡
ԭΪѾӳŮǷ׷׷ȿֺկµܡկҲԵЩţһֻź汧Ƿծһֻ۳һƬѩ׼Ӧԡ
ѩ֮£ĸˣ˳
Լʣµ
ĸ˾ͬһԺصǽڣǸո͸¶Щ⣬һεءѹڵ֮£
λ̧ͷ˿ܡ
֣һƬѩ֮Уȭͷ
Цš
ǴŭЦ
կ¿ԺԵؿȭͷϱҲܹ˫ɫͫɢǹŭ⣡
ߣƫһһ˹
ÿһǽµıѩ涼ᱻ̤һ޴Ĺѡ
ˣկ¶ŮԻ˻֣ÿһ㡣֮޾վĸ˵ǰһ
ǻƮѩ֮Уһһأߵկµǰ
կ¼Դ˫пԼĵӰͬģҲܿ˫ԭɫ۾أء
ͫʧΪȫȫĲ԰ɫ
һħŮȻܹٵƳǣħ˵ȷز¶ÿһŻص
ȭͷɿɿ
ϧôƯ㣬ȻħˣôƯҲעҪ
Ҳ뿪ƳǣҲ뿪ı߷
ңңҼʹǻҲһҪסϽǵĴţԣǾԲħıóѵġһҪҵĹҡһػסҵļ磬ҵڣԲЩңпֲħֲΪΪģ
գկ£˵˵ĶԲԣ
Ļ£ҵƫ߳˹
կһҧ˫ȫҲ֪㾿˵ʲôǣЩŮҪ뿪Ҿһ뿪
ǣЦ
ƫȭͷȴѾһʱϵֱӺկµĶӺؿڣͼһȭ֮£ֱӽɱ
Ȼկ²ܡ
׸ѾȫЩȭͷ͵ѧҲվֻܡ

죬կµؿں͸ϣʵʵذȭ
ҵʹؿںͶϣֱӴԺ
Ѿˣ
ԼûƷ˾ҵʹˣ
ڰգģͬߵķһ㡣
ǣôҲף⾿Ϊʲô
Ϊʲô
ΪʲôԭһֱܹܵӦԼ˪
һΣȴûбԼ


138 ս
կµصصڱϣѣչͬ֩һѺۣεز׽ססʹûа취ٴվ
ˡ
ôˡ
ͺ嶼ܿһ㣬ȫȫġˣ
̤̤̤
Ǳߣƫٴ˹Ņֱ֣̀۾ȻȫһѴ󵶣ұǸͻȻʼ󣡲һͳ׶ߣ
Ϊʲôҵ塭ˣ
شկ仰ģȭͷ
ǸٴεһȭϧֱӺկµĸֱӴ֮УʯѣѪɽ
ߵկѾһϢһߵٴЦ˿̣еĨ԰׻ʧЦˣˡħŮվҲһ˶һкܶ໰Ҫ˵ĻδҲ̫ϧˡ
կµͷͬһһӵǰ
λǴЦָʮ˳Ƶկµ°̧ͣ
ѽѽǿϧءôһƯϣȴմͺѪˣկ£ңħѾչĹģˣָħʲô֣ʲô
Ī˵կ£ʮּѵſڣѪĭ˵ҡҲ֪˵ʲô
ɲǼ䣬˫ȻٴλΪ԰ףԭڼ˵կ£ȴͻȻûһ𣡷·ȫܿһ㣬ſڡ
ҵķֻ¥Ҿߵġҵ˾ͽѼӣҵѼѼʲôҲ֪֪ʹõѧѼ񹦡
ԭӦˣ´ʼѵկ£ȴʮ˳ڵ˵Щ
կ¸ΪȡΪЩͲҪ˵ģ졭ȴܿƵԼЩ˵˳
ô£
ô£
ΪʲôԼ壬ȫ޷һ
կµЩȴЦһԭˣӡ㶥ͷ˾񹦣û˵ӦҲħѧɡôأѧʲôǿᵽ޷ŵķѧ˵
һΣկµΥ־Լſҵѧڹ澭Ŀǰֻ֪һʽһʽֽꡭ
կ¼˵ڹ澭ϸ֮ʱͻȻ˫԰ɫ۾һӻָԭɫ
Ҳ˫ۻָһ̣կ˵Ի죬Ҳһͣ
ֹͣڵҲһܵԼĿƣկֻͣƬ̣ɲǼ䣬ñɹӵеǿȻٴէ֣
䡪
ϢΪƣֱըҧæֵֵˣ˫ҲǲرߵľҲӿϣ׼ٴѹסħŮ
Ȱ
ٱѹƣկ±ϵֵͬһصĹһ㣡ڴͬʱԶ֮ǰĺֵң̼䣬Ͷסұۣ
ۣҵ֣
һԱ߼ˡ
ߣկȴδؿϷߣ
ȭͷӳ
̺Űöɹȫȭͷޱغƫһæ̧ţ̻Ϊһ޴ܣӲصկµһȭ
֮󡭡
ܱ棬ֳϸСı
ǰ󲻹һʱ䣬̸˺ı㣡Ǵ̹ǵĺҲ˲䴩⻪ʵĶƣأסѹ࣬Ȼ󣬶ᣡ
ɶħŮ
ԱߵľֱӳԼϱŵһѴͷֱӳկµԴ£
¡һ޴Ǳٴαľ죡޴ᣬԴϳһկ»عͷ֮ʱ
ģȴһ˫ŵ⣬ͬƬѩһͫס
̧կµѾȫһĺͬһ˫޲һ㣬
ƾӴҪ㿪һƣۿǲܵˡ
կ£˵ס֣
ʲô
կӦһҲһӦ
ԭӦûĺƣȴɲǼֹͣ
ԭָӣ׷еȴٴͬӾһ㣬ĸҲܾ£ˡ

ڴڵشǾԼʮԶƣٿǱѾΪһʱ⣬Ѿɵãͷϵ亹Ҳֱӵ


139 ĩ·
ӾֵȻǱߵ˫ٴλΪ԰ɫħŮͷͣµƣҲ̲ס˿
ɶħŮħŮǲҲɱģɱֵܣҽҪÿ
ǻŭҲصһȭٴζ׼կµĶǸֱӺȥ

죬ȫ׵ߵһ˺ѸС
Ҳһʱ̣ȹϵŵǸҲ֮飬˵֮ϡ
կµٴηͬߵķһ㣬صײԱߵһѾľ¥
¡һȫ޷ֿһײĳȻ顣ⶰ¥ҲһȻУűƬĽ׷׵ģģģ
Ŵ󲽣ֱǱߵľ¥һ֣´Ӿ¥ķץկ£˫һ˽ر˻
ȼȫĹͷ
Ǳߣ˫ź˵Ĳ԰ɫ
ߵľ͵կ»Ĺͷ̾ǳһžžը
ʹͬڹ˺ҧʹѾЩԵկȻ侪ѣһ̡
۰
ҵʹ̲סֱӺ

ſңſңۡ۰
ͷž죬կ´С
ôҵĽ;ϣȴǷ׷ʹı顣
ԣλѾٱ֡硱ͷˡ
ѾףħŮӵȴľԲʲô磬ֻһĵ
ԸõķĪֱɱ
ǵģկ¾Ϳˡ
žĲϴ߹ȣЩѾõıҲڼʧ
ʹؽţš
ЩǱߵŮҲǺµػһţһҶ
ôˣԶأ
Ⱥ֮УһбӤŮؿǱ߼ѹկ¡
ڿƬ֮Ů˫ۻƶû˿ܵСǮ֮ϡ
ԥƬ֮ĵذѻеСŮŵһѾˣſڵϲϴ޶ŮԣŵأȺ
Ȼ͵سǸǮ
ţɵ
ǸǮ򿪣ȡһöɹ̧֡
ꡭ
Ҳ̧һ˲䣬һذףȴǴӺǰأ͸ǵϸؿڣѪͬɫĴУųĻһ㣬ŭš
ܹ𣿣
űɹָڲ
㡭Ϊʲô֮󡭡ȴֻܵõĽ֡
Ǳſںʹկ£ǣȴϰԵأһĨЦ
ǡΪʲôáÿģ
ָ𡣰Ÿ첲İڶһöɹ뿪ָأǱߵկ¡
Ϊʲô֮󡭡õ֮󡭡ȴе㡭ģ
ذףγ
ѪŮҡһ֮֮أǰ¡
ĺɵġġɵɵ˾ȻֻôɡΪЩص
أͱӴһɲǣһ죬ͬһ㡣
㡭ԡ㡭
뿪òã
ҡ뿪ȥһȥһô䡭ô¡
űˡΪű֮󡭡ڵ硭
á𡭡
˫ۣˡ
ڿлһߵıɹȴǰȵأſںʹկµС
ʵ¡
ԭѾҪĴһεأӯ
֮󡭡
ãʱ䵽ˣ
еĲ԰ٴʧλûܹ޶ʱɱկµľҲʧһ˲䡭
ܵ˻УԨ֮£ɢļ
䡪
˲䶳ᣬȻͬըһ飡
կתͷ˫ѩ۾ֱӿѾѪ֮еɲǼ䣬ѩͫףҲ˲ţ
ɶ񡭡կ£
ٴδկµ֣կһ㶣عͷȵɱɱء
կӦ˲䣬˫ٴλΪ԰ף
ֲ԰ֻ˲룬ٴλָԭɫʡ
жկ£ֱӾȭͷǱߵ˹ȥħŮŭسԼλӲڵ漴ѹѹסһָһָ


140 ֮
ı֮ϣһٵĽŲţһذͻȻӿƾճֱ֣Ӵկµؿڣ
ѩƬɵǿȻһѵذܶһȴ̱¶ԼķկֱӾȭͷذ׵ĩ˺˹ȥ
۰
ȭͷпһСӰֱӴеͬڵһԱߵĽײȥ¡һǽڡ
ȥһ֮կº֮Ҳûκٴγ˶ȥȭͷҲǴΪŨҵĺ˪Է
ɶɶɶ񣡡
ص߶ۿկѾ嵽Լǰ֪ԼҲûʱ䣬æ
կ£ħŮ
ɱɱ㺦ˡأ
ȭͷ֮ǰһ׵ĵطȻֹͣ
ԼǰɢϺȭͷͫײɵ÷Ŵ󣬴ЩˣҲЩ־ЦݣٳǱʬ塣
Ϊɱ㡭ƲӡҲܹʮ룡
ʮʱ䣬㹻ɱկ¡ǣȴ㹻ǸǮ
Ǯжȫʮ֮ͬկ´ʮöɹʣµöҲȫ˳
ˣˣЩС
æЩɹɢǳĹâЦļЩŤ
ǳֶ֮ͻȻʵǣֶһܹʵĲҩҳ֮󣬵ҳ֮󡭡
˵ţֱӰһöɹŽҲֱ¡
Ҹܵǿöҵ˲ͿҪˣǿǿ󣡡
˿̣ʮʱڽկٴλָɡعЩɹ˵
ȻҺ㣬ҲҪһ䣬ֶ㲻ܶԣԣġ⣬ˣ㺰ҵֻ֮ҪӦҾͻᱻƶԲԣĻڿʼֻҪ㺰ҵ֣Ҿ;˵ڵѾָ˰ɣǾشһ
Ǳһɵկ£̲סٴιЦ
ԼĶͷЦҪҵĹ壺ܣֱӺִսսѾҵƾҪ㣿𣿡
˵꣬ٴһűɹһĻֱկ¶ȣ
կ¾ȵı飬ıȴǸӵŤ죺ҸܵˡҸܵǿǿҪȥҺܿͿԲҪ˵ӦܹƱˣҲþӵʱˣҲͻơñֱ˺жָĹ涨ܿ죬ӦþܹﵽԪʼɡĳ̶ȣֻҪһֻҪһ㣡
˵꣬ʣµöɹ𡭡
կ£Ҫ
ֱӣȥ



ǿ
ı飬Ҳǳϲã˷ܡ
ǣ˷ܲûܹʱ䡣
ǰ󲻹ʮʱ䣬ϵ˷ܣԺȫʼŤá
ª
áʹô£ΪʲôΪʲôҵĶӻôʹ
Ƥ֮ڵľʼƤ±
λͳƳǵĽ忪ʼùͣƤʼķ졣ȻڵѪҺѾʼǣʼڡ
ֻŹ˶̶̵ʮ룬ԭΪ͸֧ԵԲ԰׵ɫȴųɫҲʼЩۿţ˫ֱӾʹۿеɳƺܿ죬ͻ᳹ۿˡ
ҡҵĶӡҺʹҡ塭ͷʹʹ
˻ڣȴλղŻΨһᷢ
˫ϥ£˫ŶӣʹſţԴڱ֮ϣĺˮһ˿˿Ѫ͸
կµȴǴӸղŵķŭӣתһ
ȭͷɿ
ԭ߻ŵıѩƬҲͬһ㣬ɢ
Ƥȫ򣬼Ҳʼɫˣկ»غһߵǰ
ҡҾʹ࡭ʹ㡭¶ɱҡ
û¶ǣȷܿҪˡ
Ŭ̧ͷĶͷ˫۾ضկ¡ֻġۡһ죬ֱӵۿһţǰš
ҡΪʲô
֣Ѿ׵ûа취̧ȥԼۿǣⲢ֣ץסկ¶Ľţء


141 ԪʼǸĴļһ
ΪԵǿŹӽɹֹʵֻѸѾľԵ̫ĻͻᱻűΪܲסڵʹ࣬Ҿܹԣҷǳ
ţһŲָֻץס֡
ǣƺȻģҧȫ
㡭ˡšš
կ£̾һ
ЦЦЦѾȫûκεŭޡ
еģֻڿһȥ˵һΪİͰο
Ϊҵ㹻ԣſҲҵĳܷΧ֮ڡˣѾҪˣúʹĻҿ԰һѡҿõӴ̽࣬Ļ
ҡʣģ
壬ѾȫǳһԲ
ϵ׺ҲѾſ˾ͬһ޴Բһָװ䣬ȫѪ˫Ҳȫۿе˳
ҡһңҵ׸ˡҲҪҲҪΪЩŮˡЩûʲôֵŮˡ
ǡ
ǡ󹦳
ҡֻһЩС
Ϊʲôһ䵽䵽ġ³
Բ˫˫ϵָѾȫɣѪģϸĻկ¼ѾԲ﾿˵ʲôˡ
ȻѾȫ飬կ֮תǸǮ±䣬˵
ѵشˣʸȥ𣿡
תĿд˵
ΪؽػƳǺȷǳ˲ءϸ룬㱾ĹҪسǲֻӦɵĹѡ
޷ɹҲ޷سǣ߽Ļ˾Ȼ㳷ɣԶ˵֮ô꣬ҲֻΪ˾ָɸĹѡݹôҪǶ㱾Ӧȥ顣
ôΪʲôһЩӦȥ֮ȥ¶ӦܵͷȨأ
˵˱ְͿȥµĻôֱĥСúãǲҲȨȥأ
ǰѾȫͳһͷβԲΡ
ϵѾȫһ𣬸ͷֲ徿üëǱӡ
կµЩ֮󡭡
ҡҡ
λһ仰ڻǱ˳
ҡǡ£ġǡСӦáԭ¡Ӧá
կ£һε̾һֻҪӦܵͷȻҲ֪ԭʲôͷβûзڣ𣿡
Բ򣬳Ĭˡ
կ²֪Բ֮Բ˵Ϊ׼ѹǡ

ըѪ顣
ƯڿеıҲǱմȾЩĺɫӡǡ
կ̧ͷǴлƮĺɫѩɵٴΡ

˿

Ѽ
ϻôƵĽңֻܲ࣬һСС壬ȻҸŪô鷳
ѼԲǣˣҴӦģ쵽ĻҾû취ﵽҵĿˡ
УĿĿġǸﳪأˡ˺ˣѾͷ𣿡
š
㻹ǹ󷽵ģò׻µʱֳжʮűɹҲųһţ㵹ãֻһţʮȫ˷ѣȻҪʣµˣһҪƺܲϧɹֶҲں´θ¾ֳ
Ѽ
úúãСֵģҾֻˣ



۾
ģȴһƬ졣
ҫ۵̵̫۾Щۡ
̧֣ڵԼǰ̫һʱƺûʶʲô
ؿԼڵ̫ƣ͸ĺâţãá
ͻȻ䣬оһƺʲô֮䡣
˵
ѵΣ
˵ˣԼȻҪӿ
̧ͷ˫۴ãԼмȥֻԼȹ֮£һĹҵĶ䶯š
ţȻ
ȹǸͻȻţԼȹӱƿһֻѼӻش˳
ֻѼӻعͷһ㵺;ȵ漴ЦЦ˵İɣ޸ĺЩͷһĤ޸ˡģһ㶨Ĥġ
˵ţֻѼĴ³򣬴Աߵһʯһãֳͬһһ˵
ԪʼǼһԶʱô棬ʲôôûеĤγʱĲǷȫĴkһʼǺһЩԶʱҪһĶҪĲɣôԵĲȱҲ֪ȥ޲ŪЩڵһνʱܻʹСȫǷֳ
˵ţѼ·ɻ֮䣬ȹӣٴ˽ȥ
ģŮԪʼɷµĴֲܿģһ¾ͺãͱȥ֮һ̰γѾʩ򶨵ķԲ̫ʹеġ


142 
ѼҪ
⵱ڣʵתͷֻǸŰɴġŮææ˹һѱȹֻѼӡ
ҪΪʲô
ѼԵúܲ⡣
ΪҴӦǣҪƽƽشͱȥˣҲѪ˰ɣƽƽ˰ɣ
կµֻѼڻǺһӵ˳ŵĴ³֮ɵկԴϣɵ
֮󣬾Ϣ
ɷ£Ҳ֪Լ˻Ƶʱ便жá
ôţܶҲ˼Ҳܿ˵
Ǵ͵ĿпģֻǱߵկػصæµοЩͬȳŮӡ
һʼһЩ¸ҵŮҲվʼæ
ɫԭʣر˻ơ
һȥ
ǽµϦ͵һ飬ƺڻع
ҡң
æԼؿڣǱذȫᴩؿڡ
ֽԼؿϵȷһϸϸİ̺ۣǳ֮⣬ȷš
ңúúõġ
𣿡
Աһ͵æתͷֻɴŮװկһߵԣ˹
ȰɣѾһһҹûԹˡѼ˵ҪԵ㶫ܸõձɹȬ
ãȻؽӹһһ¡Ȼ˵жôůҺǸ֮һӾů
ܡ
ӦԶƳǵһСɽɽϡɽ£ܹɽһߵĻƳǳǽϵĺġ
ҡӳˣ
룬ƺЩ޷Ƶģһ䡣
կɺЦЦʮص˵ͷǵģǶƽµӳˡ㲻֪ŶʱؿڱˣˡѼʱԴ侲һĻҿҪء
ԣӹ룬ٴʢһ룬
һˡţҶĵβǺѼңɽ·Խ붳ϵĻԽɳĻܻЩ鷳ȻǵķΧҪԽѩѩɽΣգԡ

ʢˮ룬¡
֭ĽϦԵӳ֮£ɢ貵Ĺâ
ס
أס
ͷ·һӤڴĸ׵ĻһεĺڻصΪļ硣
ˮ£մʪկǰ½
Ůͷؽ֮ǰļһĳΪĵˮ
㡭ûƭҡ
ǰǸŮૡ
ġġûƭҡ
ԼвϳŮկǱһܿ죬Ҳ¶Цݣ֣ḧͷ
ȻҴӦҪӳȻŵԵҪòȾҪֵг
ܲĶկµĻأ
ĶѾûйϵ˰ɡ
ΨһҪкǰ
пƣеʹȫһԶؿ޳
ҪǿջЦҲҪʹĥѡƬϦ֮£ֻһ󵭵ůŮԡ



һҹ¶ޣתۣ峿
ϢһһҹŮҪʼ뿪
ǵϴ˴ӻƳڴҴѹζ·ѡȻʱò˺ܶ࣬ҪؼһҸŵĵط⡣
峿ĵһ͸ƲʱЩŮǣҲڱԼңʺеĴֲȹװʼȺ뿪ˡ
š
ЩŮ뿪կ±˫֣Դüͷ塣ƺڷһʮѵ顣
ԴϵѼĴһ³˵ιˣʲôأ
կԼԴüͷٴ˻˵šܾҺʲô顣ʲôأܸоˡ
Ѽ˸ǷһǱ߱СǷծѾʼϴİ׺磬˵ɶˣ˵ǸǷծѾͷô£Ϊʲôһֱлڴܣһҹˣûͣļ󡣿̵ֻġ
կҡҡͷ˵Ҳ֪ȵѩɽ֮Ӧþͺ˰ɡšˣְΪʲôҪЩŮأ
ѼĲк˫ۣ˵ΪʲôҪЩŮӣιιιѵΪбȻ˵𣿡


143 һ
կµԴҡͬ˹һԴϵѼ۵ģֻæԴԼᱻ˦
ǣܾúΪĳɶ˵ġ벻ʲôˡ񡭡Һõʲôô֣ʲôôأ
ӣԴϵֻѼӵֱӻˣֱ̧ӶկµԴһţ
ιɱٵôһУȻɱسؽƫѺı߷ȫŪһ֮Լһʼôɶ벻㵽Ϊʲôôֲ鰡
կüͷҲԵʮֿգҲ֪ˣǵġҵΪʲôôأְ
кڷգԼرӡ
ҲյʱҵŮȴŵߵ֣ļһ¡
ˣħŮ
կ»عͷѾɫõʱҲЦЦͷҲʲôħŮ·ҲҪҴϵˣҪߵĻôǿһɣŮһУٱȹһҪİȫöŶ
կµЩµشһк̾˿ε˵ȻȻûҪء
㣿
ڰ֣Цûû£⡣
תͷһǱѾϴİ׺磬ǣɵ¶һĨЦתͷ¿կʱǵĨЦѾٴα˲õ΢Ц
ͱ֮ءҾ׹һˡһֱŮƶȣȥ￴ܲҵĴ׹ˣԺ׹ĻһΪĵΣúһµŶ
կҲеˡ֮ǰһҪҪŮھȻܹЦôʵȷһ˾úء
õġԺȥ׹Ļһȥġ
ţðôҾ
ţһ·ƽ
կºЦţ֣ڳһӡ
Ҳ˻֣ת뿪

֮ȴ¶ĳ־һͻȻ˶ţµȻһǻЩأ
˵꣬͵תƳһǱߵİ׺֮͵תߵկǰ֣ץסկµ֡
ȣҴӦı꣡
˵꣬կµֱ֣ӣز֮ϡ
կ£סˡ
΢ſЩȵؿǰԵкεҲԼǿаŮزϵơ
֮
ǣӦȴǿٽӽկ²֮ǰ
˫Ѿأӡ촽֮ϡ

ԴϵѼ˫ԲһϷģ
һЩûߵŮǣҲ죬͵͵Цš
ȥǱ߻𼱻ǵرǷծܵİ׺磬һĨбգ˵Ӱúܳܳ
Ųһ
΢΢һЦֱתҳ뿪ɽ·ȥ
أɽϵŮҲȫ뿪ֻկ£ԴϵѼӣа׺еǷծ

ͻȻկ͵ؽһѼһţæµιιιʲôһһ¶ѣ㵽ڲŷӦ𣿣

կһĽЩѾ뿪ɽ£ɢͬĴ·ϽнԶŮǣš
ˣΪʲôҪˣҡһкöزûأǴӦֻҪҰǾȳ֮Ϳһǵزģֻһ˸ˣöûн˰ô죿ô찡
կҽУѼȴһıӡ
ֻѼڷ
仰˵֮ԻٵУסȻһɱƫɱһسؽҰֳбɹȫĴһһԪʮöͬᣬȴʲôûĸԭǡ
㣬ҪŮӵز
ۣկ¸ǳϿĵص˵ͷԵʮֵĲģһ˵ı顣
飬Ѽڵһ֮󡭡
ˡһĸԴʵǡֳ嶯ҲʲôǳֵɡҪСˣϾһеļһֻϣ㲻ҪѸ鷳ѩźáһǸÿ϶£ҿɾͷˡ
կε̾˿ۿЩŮѾȫ߹⣬Ҳֻʼ磬ԼԿˡ
̧Լ֣ĴŵЩůʱ򡭡
ԭģȥ·Ⱥ״ѽ
£ҲҪˡ
ĵ£Ҳǽ̫ĽŲ


ڶ ˣҮ


144 ֢
Хѩϣû졣
ĶĿдЩ˹ϢѩƬɽһͷɽһͷͬһѩ̺ȫعҵһɽһ㡣
ƽ̨ϣ׺˿ſƽ̨˯
ϻ̬˯ѩ棬Ҳֻ˯ôôʡżᷭ¶Ƥկµ֮ڣԶطҪʵöࡣ
ڵкʣҲѡ
ݵмڣկµĶͷźˮҧŬ֧š
ѩĽᾧͬڿռһͣ
ȫıѩᾧκһ䡣
һб˪Դͷկµָ
ָŬصСǷծ첲ϵƬѩӡ֮ϣŬأöѩӡ
𣬴δϨ
ԴǰڻƳһսǷծδܵĻ磬ȴСѾͷļδܡ
կµָСǷծ첲ϵһƬѩӡǡǣǶôŬͱ˪ƺ޷һ£
ǾƬѩӡǵĺۼԵԽԽǳ
ƬӡȫʧĻô
կ²֪
ֻ֪ԼΨһܹģǻȫѹסССڵǿ
ѹסӵĸױĳȴǲȻأԺ
ڣ㿪ʼ˰ɡ
ԱߵѼغһ˵
˭ѱɹõġʵ㼴㲻õӦҲûʲôãֻӳһʱˡһֱѹȥҲ޷תվǻᱬһ֡
Ѽͣ˵Եʮֵڡ
կºûôɡĶͷϲϹºˮҧýģָֻ⴦ѩȻڿ֡
ѼһתͷǱߵʳﴢһ⣬ԹԵؾ׽š
ǣͷѼӱŰֻѼƨƨߵشӴ߳ʱȴһۣͿկµһͷ
ԭɫͷڣȻĩ˿ʼЩף
ιιҵˣڸְ
կµͷɫѼæӵѼ⣬ɿȥд£
կȴûκֵ˼ָǷծĸ첲ƬѾֵѩӡǡ
ְðɣ֣
Լկ±Ѽ
ֲԸ⣬ֻ͵ɿɿָһɲǣǷծ֮ǲһըһ㣬˶𿪣صײ˺ıǽ֮ϡ
Ѽ
կڵϣԵüΪƣ˵ƣǱٴδСǷծԵøӼ
롭ѹסҪҡҪҰҲǷծѹסڵħᡭᡭ
ۿţկٴǿվһһأǱߵǷծȥ
˾Ѽٴһɣ˫ϥ̲һٴſ˵ϡ
ء
ղײǽһſڱϵİ׺ҲǴſڻ˽Դ˫Ѫɫ۾ڵϵկ£ٿǱŻǷծԵЩӡ
ѹסկ֮ѼǷծԣȣȴһʹСѾͷ
ҲЩȫܿƵĴδܣƺһҪĺڰ硣
ǰǰϡҲð硭
կµԴڱϣĵҧ
ǡһֻҪ졭ܹȬҡǷծҲܹƻˡһΪѾܹơħˡ
ǡΪʲô
Ϊʲôһθоô⣿
ΪʲôһΡôѹơôȥơ״̬ԽԽ
ݣҪҧ顣
կ¹ȫԼҪ̧ͷֻŸոհͷ̧һ㣬Ѽ֮£ԭ۵ȴɲǼȫɢҲģҲ޷˿˱֮ϡ
ء
׺翴ȫկ£ԥƬ֮վ֫˽
ͣկµԣͷƺڰο
Ѿ˵ˣȥĺܲҡˣ㻹ʮԻ͸֧˵ʮ꣬ʮ߸Сʱ㶼
Ѽ˳һǷծӤڻЩһӴѼǽ׵ëǱɢһ޷ëֺ


145 ˵
ǷծѼկ£һߣһ˵һǰӤǿгסǷݰԵ׵Ҳ֪Сһôģĳʼ޶ȵġ
˵ţѼСǷծ˰׺ߡͷϻһʹСѾͷҲǰƴСǣһգҲʹȥ
կſڵϣá˫ɿԿԱߵСǷծһʹģȫǻģ˵
ǡӦô죿ӡӡ
Ѽõİ취ȷ̰ڵȫĻЩҲҪܡǣ㲻УˡȻ㣬һѾɹ塪˪Ѿ൱ٴΰЩŽڵĻһܲˡңƴٶ̼̬ȰջЩıͻ㣬һ
կסˣԱߵСѾͷŽ˫۵Сϸֳʹ࡭
һĻѼɵúߺһЦ˵ɣˡڿõķȷǰȫѩɽϵﲢûֿҲֻܹǿۣȻ
ôԸΪСѾͷ𣿡
Ϊ׳
Ѽ̬ȣԵüΪζ
еҲ֮ǰֿԼı˵̬Ȳͬ
һ֡ζ̬ȡ
һַ·ϵ飬һôѡʮʹѡȨ֪ϣʹľһ̬ȡ
˵˵࡭һʮСĴڣ
ҡ
կ£˼
˼Ƭ֮꣬ڻ¶˾ģͷ˵
ҡҪ
ѼӺǺЦ㲻Ҫ仰˵㲻ԸΪ˾Ӷ𣿡
կŬص˵ͷ˵ҲҪ٣ҲҪѩѩɽǷծǷծûڵħԱĻҲֱĻҲģ
Ѽ˵ɣ˵ѾΪˡѩϵһԱˡ
ԣҲȫȻˡ
Ȼһû˳ıĻǻȥġԲԣ
ԡҪš
ΪֻһţҲܱǷծҲܸӺõرסӡ
ԡҲ
Ƿծܹ֮ǰҾԡԲ
УȻ
ϵСǷծϵĻδܡ
첲ϵıѩӡǺͬһյϨөһ͸͸ƣ롣

˫ۡ
ģ֪ıΪ꣬˫ȴȻ˵ļᶨ
ݼᶨ
ǻˣѼһЦݡ
˵ûֻлţܹӵ޵ĿԡȻУеϣܹšܻöô࣬öôѡΪֻҪǻţֻҪͼȥı䣬ôܻһЩԸı䡣ıô΢С
Ѽһ³ӡҲһ̣կͻȻоϵʧٴα
ϲ㣬ˣŵҪԡԣҾһЩСѾͷȥķɡȻԪʼǸһ²զأǵkǴһܻķǾǡžΪ˷ֳֻлøãиķֳᣡ
ǽйֳΪ˰ɣǺûгɹֳءͬģСѾͷҲûֳءҪҲӦõȷֳ֮ŷȻгĴ
˵ţѼĴֱկµԴϣָŴſһָ
կ±ǷծŻͬȼյľ̿һ̵ĸоʵȥģѼ
ϻ˵𣿡
Ѽٴλһʮֽ̬ȡ
Ȼ취ǵֳϵͳܹô



ʱ޿̣ѩϣʼնƮǶëĴѩ
ѩܴ
磬ȴž
ÿһŲ£϶һӡۡӡһֱǰһһΣɽͷһš
Ѽָ£կ½ѩĽء
ѩͨ
ȻﲢѼĿĵء
ָկһС·˹ȥ߽һССɽ
ɽխȴԽԽ
˲ʮӺɽľͷȴǻȻ
ȫһˮ磡ܵ±ϣ춥ϣϣɢɫâˮԭûκιյĶ߸ͬ磡
ⶴߵһͬŵˮһһ㣬˸ָ֦͸ɲݡ
ˣ˿Աһˮ裬ֻʷֵˮ豭һһڵغء


146 Ļʹ͹
Ӵҿɰѽˣ
Ѽֱ̧һֻϵһֻĸѼӵȴߵֱӰеĲˮ˵ϣͬʱ
Ҳ˵ˣΪͣû²Ҫ𣿣
ѼĴųЦĸ£ԹԵץԼһЦ͵ģôͷ۲۰Ԫʼɴǵʱֻǰǵһ壬ֻһݸ壬ɲ˵ôΰĶ
ĸغһԼһ˵ҪĻƳһԱߴվŵկ£еǷծԼںһСؽİ׺磩㲻Щɣ
ѼһЦԹԵغŲˮҲ֪һԼġιˣڲǶĳЩºܷ𣿼ȻԼģҲû취ôôɡ
կһ£֪Ѽ仰澿İʾȻˣҲǸɴذѻеǷծ˳
ȱѹƣСǷծδܵĻѾһ㱡Ļ¡
ۿѾøأկ¸ɴҧҧְԱߵһˮ۶ϣڵϡ
ιҵļҰ
ĸԼϼұկ¸ˣ̴վڶѼȴǵƷЦӴιͲܸ½жӴ
ĸŤͷֱӶѼѼǼЦһ£ѱеĲˮһ
կ¿ĸûʲôӦ̼֣ٴδˮŷڵһС֮ͽǷծˮϡ
ҵļҰҵļҰͷѼӡѼӣ
ԼǻǧγɵˮȴǶ̶̼Ӿͻϣͷĸʵ
ضߵկ£ǣǱһӵĻȴûһߵկ¼ĸûʲôԵٴ̧֣׼Աһˮ
ס֣ס֣
կ°ȭͷȥֻĸڰͲסֱſ˫կµǰ
ǸĶǲܴ𣿡
ȻܴˣڲҵļҰһΪʲôҪҵļҰ
կӺףָǱкȲˮѼ˵Ѽ˵ģ˵ˮкǿȴκСǷծ塭
ˣ˵ˣȫ֪ˣ
ֻ꣬ĸתͷ԰׵Ѽߵ㵽ʲô˼
ѼɵЦһ˵ûʲô˼㲻Ǽֲ½ôҵˣ½֮ء浽ӦҲȫûģ԰ɣ
ĸſֻʷʵĳȻһѾ˵ģ
ڣǵŵ۾תԱߴվŵկ£ֿˮϵСǷծ
ӡӾȻӵôǿ
ĸߵǷծԣᴥǷծС
СѾͷѾһ㵭ĺɫ֣ɫҲԵøˡ
ĸʼǷծկæֻĸǰ£ʮֳϿҵ˵һҪȾǷծǷծҪˣᱬըģĻᱬըģ
ĸͷկ¡
ĬƬ֮ĳջأһһ֮䣬һëѾ¡ëСӤĶͷһĨɲǼ䣬ëȼźɫĻ硣
аԵడǰͺˣΪʲôôСѾͷ㲢ûʲôϵɣ
կæͷ˵Ȼȷûʲôϵ
˵ȴȻֹ
ȷʵ侲ĻܹףСѾͷʵûʲôϵ
Լ֮ԴȫΪԼҪ취
ڣѼѾȷ˵ˣʹܹǷծڵȫҲܷŽԼˡ
ȻԼΪʲôҪΪСӤأ
ʹǷծϾͱڳͣǵҪһħǲ׾ٵ
ǰܲġ
СѾͷʹ֮ɫüͷֻСȭͷǰƺʱ޿̲ڳʹСѾͷ
һμ
Լʧȥһ죬ȴָι̡
˱ԼָŬϣܹԶܹȥ
ԼŪһĺ֮СѾͷʮֿĵЦֻһֻĺѣȴܹЦô졣
ԼʲôӾ͸ԼʲôʳÿԼСҨһСˮյСԵʱǻỶſ죬ڴڵ¡
ؿޣȻԼ·ϡ
ЦȻԼ·ϡ
Ա˯ȻԼ·ϡ
ԼѾǲΪԼϴٴ·ˡһ·ϴϴ޷ȥһССɧζ
ǰ
νĺӣĵȷȷֻ鷳
ںǷ֣Ƿˣÿֻ֪Ҫڴ޴ֵʱҲ㾿Ϊʲô
ûκεЭҲκεǫá
ǣľӶĻ
ţ޷ٴοԼЦ
޷ٴηƤϵĻ
ΪһԼܵʱ򡭡
ģȴǺʹʹ
ѹ
Ƿծһʹ࣬Ե˼άȴȫ޷ռϷ硣
ǺѹͬʹԼһĺѹ̽ʹ࣬ڻúõغţţš
ûκεɣֻһʹ


147 ϲ
ҡҲ¡ôûʲôϵҲЩܲ»ҶֻϣҪ¡ѵ𣿡
Ȼû⡣
ĸŤŤӣŵһƬëëϵĺɫȼգȴûκƵĸо
ڵ˵ͷ֮ĸһתߵһȥˣկæǷծ
׺̽̽ԴƺԥҪҪһšǵѼɵԴϣצһ֮ͷϻڻǹŲǰȥ
һ涴֮ǰĸ̧ͷؿһ涴ڡƬ̧֮ҳƬ֮󡭡
䡪
ֱӺǺصĶ֮ϣصĶͬһ׷׷ɢ
ЩƬû˳ֱź󷽵ɳȥͬڿһ㣬ȫڰй̶סˡ
ɡСһ㡣
ĸӣ俪Ķߡկ¸˽ȥȵ˶֮ͷֻЩոȫ俪ʯȻ׷ͬʱ⵹һ㣬»صƱ֮ϣʱ䣬ǱƿĴһεػָԭȵ赣
ôȸһʱƾôȣǻôˣ
ʯںһܱĸסĿռ䶴߾ѾˣԽǰߣԽܹоļԵֵһС͵Ĵׯ
һֱ£Ҳ֪˶ٸ֮կ²ɵĨһԼ°͡

Խ£ŲоԽǳء
ǳأŽ룬ԭѩɽ϶е˪֮ȴǽأһ޵ȡ
ǸҪȥģôоԽԽȰ
ĸعͷһԵЩƣ͵կ¡İ׺ƺѾЩܲһëɴ±Σͷͬһǳһŵظš
طСϲ
һ֮ĸǰߡ
Ԫʼɴһ쳡ңǴﵮġ
ʱͿռȫܵŤȻѩѩɽҪСö࣬ȴǵͬѩô󡭡š˵Ƚ⡣Ͱﵱѩһ⣬Ƚ⡣
̤һתһ䡣
Ȼ䣬һŨŨֱӳկµ
ǰѾʲôұڡ
ҲҲܲκκѩйصı⡣
һͬһǳһľ޴ռ䣡컨ϴʯЩʯ֮¡

ͬ˻һҽ淭
һȥһСֻܹһ߹Сͨռ֮⣬С֮£鲼ľǻңյκһԲϢ
ء
կ⼸̫ǹԵЩ
İ׺ֱſ·ڣͲ̤䴦С벽
ɡҵĵطԪʼɴˣҵĵط
˵ţĸֱĴһ³Сǰߡ
կԥƬ̣ڿǷծʹģҧĸȥ

£ȫһƬ졣
һһͨСߵϲ롣
һССƽ̨ڰյУûкСͬǱǶڿһš
ɡ
ĸĴһ³˹ȥ
կ¸ϵȣţҲ˹ȥ
ĸկ£ͷָƽ̨һͬһİۣ˵ӷŽȥɡ
կ
һ˲䣬·ǿƽĹȴɲǼ䷭һҽͬĳֶǣһ㣬Ȼգڳˢ컨Щʯ֮ʯһεεµ䣬ֱӵݽǷծǸʯ档
Ƿծ
ĸſֱסǷծϲ֣ݵĻӣ£ͬϲ֣˵һֳǺǣ˵һļֳ
ԪʼĻңҡĻ¶ÿһҶÿһϢÿһں
أЩҿʼǷծڸǡ
ҲΪЩȵңϵЩɫ·ֿܵһ㣬أʼʧ
կ²ɵһ˵ô˵Ƿծû𣿡
Ȼû¡
կ¿̫ʱ䣬ѼѾֱӷ˹ĸһվǷծʯߡ
Щҿ˵ܹ֮ǣĻԭΪ˶֡ϵһֻģɲͨͨࡣСѾͷѹͲֵܵסĳ㣬ЩµҲǲ
ʲô
կһæ嵽ʯԱ¿
ȷȻɫĻ汻ѹȥСǷծɫȴѹûκεĺתأͷĩ˾ȻʼɢЩսζ
ȷԪʼ֮ѹסڵ䲻ٲ񡣵ѹƲãʱһСѾͷͲǴⱬըҪڱսඡ


148 ͬ
ǡô죿ǷծǷծ
Ļҵկæʯ˹ȥҪǷծոյִʯԵеһҸոպþ䵽֮ϣɲǼ䡭
ذ
·ȫһʹԺæֱ֣һλֱӽܴһ󶴣
ҡҵ֣ԣǷծǷծ
կ¼㱻ֱܴƣȴӵǷծĸɵص˵ͷ˵ˣǹɵ棬Ҳ湻ء
ԱߵѼӹһЦɲ𣿾ļһﾹȻ˵Ҫµһءҵˣһ
ѼһԼկԭ׼ҵƳأҲ
ֻѼ֣կµСȣЦ̫ˡʱҲԶһӰɡ֮СѾͷڱҪܹѹסڵЩһЩܵƣҲΪķɶ
կӣֻԼƣҧʹ˵ǣӦô죿
ѼٴκǺһЦô죿ȻСѾͷѧôƿأɣѹЩµŷմϡ
կһͷˮǰѼĻ
ۣһʼЩҽٴͬǣһ㷭
ֻղŵһȪһֻһЩһһأС
ǸƶҲһ޲޲֮կ̸ܵһȫĵѸУڴ
ۣ۰
ĸͷȻۣҪĵɲô򵥵һ㡣´αֽȥ˪Σա
կ¿һԼѾָţ󣬸оκεʹ֮ʵôҪôܹǷծѧƿڵôСѵҪѧ𣿡
ĸҡͷѧԺ˵࣬һ˵ˡ
СиıԺӦԡϵκǴϿʼŬȥӦı档
СӤޣ֣ϣõ˵ĹػҲΪǸõصõ˵Ĺģõػȥܹ֮һӤõػȥķǽ߾ܵƿԼڵֿôҲȥӦա
ѼһЦšԶİ׺±ǻһ㶼ܹ
ԣ⻶ϲԪʼѻѹڵʱҪһŬȥڵѹסֻҪѹƳɹôܹƽѹƲסôԶܴ
ĸĽկЩ¡
ԼĺףֵǵؿʯҽСԡǷծԵЩš
ĸŵȻƾôһСѾͷҪһߵֿԪʼѻһ߿ڵȷЩѡԣҲҪһ
¡
һ죬·ҽٴգͬʱʯײһЩ౻ջ¶һСҴʯ֮ʱҲһЩҴ·Ķе䣬»ص˽µҺ֮С
կ£ҡҲҪһ
ѼǸĲҲǵ˵㣬Цûд仰˵ҪСѾͷԪʼѻ֮ǰʱ䡣ʱܹõĶոպãڹ澭ĵڶʽɳ
˵꣬Ѽĳһһжûκεı仯
ǣ컨ٴεһҵʱȴûֱӵ·ʯ֮Сǡ˿У
կ£ۣô쵽ģ
Ѽĳ԰ڶǵҾһܵƵĿƵģҲǸڰƶ
ɳڹ澭ĵڶʽҲ֪ǵڹһֻܴ󣬺ܱصĴڹꡣһʽĹ׸ӵ԰ǿͬģȴûʲôĹܡ
ټĶֶ̽ţƶٶȻûʲôԳƵսĵطһٶȱ죬ܹʱĿǲϹĶ˵ļֱһ
ԣڶʽɳ
һʽĿȻӣҼ˵ͷǳ⡣ĳطͷų㹻ǲκεЧ
ټһ˵һطĻͣȴ𡣡
ȻܶԵ˲κε˺ͬģڲûбֳԵ˿ҲЩĻ͵Ĵڡ
ǣһ̤ĵʱ򡭡
˵գѼӵĳ͵һǵ۷·ⲿǿҼѹһ㣬˲䱬ըΪϸϸĻɢ¡
һ̤õУǿͿĵˡǲǺһ壿ʵϣҲȷһ塣


149 
ѼƵ˵ȥһ㶼ڵͷġ޴˲伷ѹʱҲὫǿɳӡԣΪɳɴͽСˡܲܳɹѧֱӹϵӵܹܲþȡ
ңٴδ컨ϵ䡣
̵ԪʼѻǷծϵɫԽԽʹࡣͷͷҲʼأǡ
ѼָָʯϷһεεĿռ䣬
Ҫʯ档Ȼ󣬶ͷųпƣ˪Ԫʼѻ£գҪάסһȲСӱڵűҲᱻԪʼѻ¶ȡ
һʽǳƺԶƿءšǺǺǣ˵ڶʽص㡣
һ㣬ͷų֮󣬲ҪκεķӦͬһܵĻ
ڶ㣬ԶάסͷųάֲԶɢˣҲʲôûˡ
㣬ҲҪһ㣬ҪЧʱҪܹ̲ЧʵЧͺǲƵǰЧǿֻǻһƯıѩѡ
ڣ𣿡
Ѽ˵꣬ʮתͷկ¡
ȴû֡Ŷȫˣı飬෴ȴڰָͷϸҪƵġ
ĥĥģѼɵԽԽ͵طɵկµƨɺ棬ֱ̧Ӷƨɾһţ
ˣˣҿɲǽģ죡

ڹ澭ڶʽ
һּ򵥣ȴƿԵ쳣鷳ʽ
կվʯıԵһһңһ³
ſ˫֣ۡʼڵЩһһУȻţͷų
ͷšͷš
Ȼ󡭡
Ӵ
ȫͷţԴȴ͵رһ¡תͷ֮Ѽһض
ﰡѼ
˰ˣ˵ʵȷһɵءݺܲ˵ٻĺܲȽϡ֮⣬㻹һء
Ѽ㲻ҪһӾ˵Ҳһɥʧĵġ
Ѽٴóһĺףֱָ˫֣˵ûģʲô
կµͷһֻԼ˫ָѾһı˪
˵ģͷųǲãôֱģȲҪñ֪ʲô𣿡
կԵЩɥͷ˵Ѽɵٴóһĺףͣ
կ£ΪҺܱûʲôݡ
ϻ㵱ȻȻûݣǰ
ѼٴһԴߵ
ΪûݣԲҪѧϰֱЩݵļһǿѧŬĺ߹սѭܹ֮øǿŸܹǸСӣ𣿣
կµľ͵һصص˵ͷ˫ϵı˪һ֣ʯϷŬͷų
ôŬѼҲǵͷЦһ£·ɻغĸԡ
˵㰡ҲûҪŻԼ˰ɡҹѹûЩʲôսѭ֮ĵʲô˼ȫǱƸס˰ɣ
ĸԱ߶ֻѼӱӵ񣬵ѼǺںЦģòͿˣɵ׺ҵӰɡ
ĸ±ˡȵ뿪֮ԪʼѻͻῪʼȷСܹԪʼѻǸСѾͷ֮ǰһʽ𣿾ƾǸӣǸ츳
ѼʮˬʵЦһתͷŬͷųկ£˵
šϾɵ˵ܹģרһ˰ɡ
˵꣬İ׺СȣʾҲԸ뿪
תۣһһһѼʧĹսǴ
ȵĻϲ֮Уֻʣկ£ǸʼշŲ£ʯһϢǷծˡ



ͷҪ塭ͷҪ塭
ʱ䣬˶ã
һ죬һ£һꣿ
ֻѼ뿪֮󣬽˶̶̵һӣ
ϲͬ˵ȫоʱš޷׼ȷȥжʱ䡣Լһһʮ룬Ҳ֮ͻȻԼǲڶ̶̵һھʮ֣
ˣȥʱˡ
ΨһҪСעģе
ͷҪ塭ͷҪ塭
߶߶ģԼĵһҪ㡣
кѾǲԼ˶ٱ顣
ǣͷͬʱֱһһʼնûа취ָ
ûдͷʹ衣
ǾñӺһͬͬһһҪֻһǿ׳һǿȫֱֹͣһַж


150 һʱ
ÿһεĳԣͳָʱ򣬴һ
ЩȫסʯϷͱֱӵ顣
Ȼ˲䱬˪ȫܸЩԪʼѻ¡
һεʧ֮կ²ɵôڴڵش˫ֽľشߣƣؿʯеǷծ
Ƿծ档
ϵıôʹ࣬ûκλתļ
ȥᱻɡ
ţһᱻɣ
뵽կ͵̧ͷֹͣ˻ֻвӵϢһεس֣ͷų
ͷųҪ塭ͷųҪ塭ͷųҪ塭ͷųҪ塭
ϰʧܣǾϰ
ʧ֮˫ϵı˪ᱻܵϺ˲ڻôٴγһ£
ԣʧܣԣʧܡôͼԣ
һֱԣһֱϰǰһ˼ȥѧϰħһûκεɣȫһһεϰ
ͷŵСһ㣬һ㡣Ȼ󣬳ŽǴԼָ䴦һһͷų
ৣָ۳ѩƬȻ˲
ûйϵϰֻҪŬϰĻ
Ѽ˵ĵȷû
կµȷǸǸֻҪһ˼ȥͻȫı
ǱʱƳǾŮӵʱҲ۾ֻῴһĿ꣬Ȼ󲻶ϵسĿŲ
Ŀ꾿жôңԶǶôĲʵ֡ɵϴֻһǰߡ
ֻǺĿһľҲá
ֻ䶯ǰҲá
Զȥ˼²ɡôѵ¿϶Ҫӳ顱֮Ķ
Զֻǰһ׵ľ룬ҲҪŬǰ
˻
һ˿ССͷ˳Ȼɢ
ǣһ˿ȴûд壬ûС˪
կһ㶣Լơ
˼֮˷ܵæʯеǷծ˵
СѾͷ𼱣Һܹܿ㽵ˣٵһٵһ
һɹͷôĳɹͬ˳ƶˮһ㣬ˮɡ
Ȼͷųûа취ڿۣܿͻĴɢկȴܹԵظܵԼֱϵı˪ʼ٣ָɢĲκԽԽ࣡
Ϊ˿˪ɢ˳ɢڿ֮У
Ŷһһγɹ
عͷֻ˫վڲľͷһһ˹
λͣկæͷ̧ͷʱֻĸѾ˲Ϣǰеһӷ˵ϡ
˰ɣȳԵ㶫ɡ
ƿϵĸӣڷĵµСˣһҺһ׷ЩկæлǿңСıЩңһ߽ŵʯеСǷծߡ
ҷݣ̼ڻСǸܵʳɣСѾͷæſ죬ཹཱུʳ
ллʵ̫óˣ
կ³극룬ٴγͷĸ˰ݡ
ĸûʲôЦ˵Ҹ˵㱿ҲȷġȻôõʱ䡣Ҳ˵ôõʱˣһܸӵ⡣
կҲ׷ʣȻ˵ܸӣôȥʣõĻش
֮ĨĨ죬˵˼׺أ׺ôˣͻȻˣҲֻ֮ϻҪôչԼ
ĸЦЦ˵ֻϻˡ
˵ĺܵ
ģկЩ֪롣
կڸոյõϢ֮ϵЦһ̶ֻ·ܵһ㡣
ˣ
կµľȣĸ˵һ䣺ȻѾȥһˣͷϻֲǺǿȻˡİɣ֮ǰúܺá
ʲʲôһꣿѾһˣ
կ⸱ȵݣĸס֮ƺʲôƵģæͷЦѽѽȥһˣҶˡ˵Ӧϲ֮һοҰɣʵ֮ǰѾüˡţӦöʱϰɡ
կ£ʱ㣿ҡ̫ס
ĸЦںãòڸǺã˵šȻǰǰˣҺȷ˵İɣϲʱͿռطͬĻʱϣѾüˡʱĵȷȷǵһμء


151 ηħս
Ȼͦ鷳ӣǼȻĸô˵ôӦñʾһжǳɡ
ȻһկҲһ
ϾѾһ׺ӦҲʲô˵ˡ
ԭѾһѽ
կһԼĺףЦ
ôѩϵĴҶѼôˣŶˣô˰УǷծôˣ
ĸصԭʶѩϵĶѾȫˡһЩϳҲ಻ʮˣҸĺܾʣɡʵϣѾӽʮûˡ
СѾͷҲѾˡ
ܣկЩ׶ֻĸ˵ԼѾһǰˡ׶Է˵ԼѾˣǸоͦЩ֡
ҡ˰կºǺɵЦһôѽǷծأӦû˺üʮ꣬İɣ
˵ţͷһʯڵǷծ
ĸѾͷʲôʱҲѾôˣҼǲסʲôʱҵǼǵúڷħ1038Ķĩ1231աš1123ˣ仰˵84ǰˡ
կ£1039갡Ƿħ1021꣬仰˵ʮĶඣǺʲôʱˡ
ĸٴοЦһ£ųԵЩǫ˵ûʲôֻΪ֮ĵڶ죬Ҳ103911գ˵ηħսҲŻǵô
կЩ棺ηħս֮ĵڶ죿Ϊʲô
ĸҡҡͷô֪ΪʲôֲǺܹ顣֮أһεķħսһֱ˺ܾáһֱڵʱ㡣ڿ˵ħľƺѾҪѹǵɼҾˡҼǵǸʱսոտʼкüұˡ
أΨһħĹ¹Ӳдģֻкǻҡǰڿò˼꣬ҵշҲᱻơ֣֮ҲԽ뵹ʱˡ˵Ļⳡνġħսս֮ӦûᱻΪսɡ
˵ţĸɵÿЦ
ЩҲǺ޹صϾе飬֮ĵڶŷ
կºһתٴʯ֮ǰ֣ٴγͷ
һͷţһ˵Ȼ˵ηħսԭʲôأ
ȫͷţûκ
֪Ļ»ΪĿǺ͸ղһûκεĲء
ͷ֮󣬾ۡ
կȭŬάϵѸɢ
ĸôⳡսôȤ֮ŷ°
կЦЦٴͷٴγۣҺܺһʮһǣǷծӦ˵Բһúõػȥ֪ԭˣȵԺ󳤴һ֮ҾͿԸԶԶģҪǸԭ򣬾ͿԱ֤ȫˡ
һԭΪҲܵһֱ˵ħħʲôģħңеء
ĸʳУ˴һ£˵ԭ򣬻ǸղǾ仰ҲǺпɵŶ
կһ㶣еٴɢعͷ˵ң
ĸͷԣܡ㡣Ϊɱ˺ܶˣǳˡ˶ѾǾߣֻܼסһԵ֡ɱô֮ˡ
կȫסˡȥͷתӣָԼıӣٴξĪ˵һң֡
ĸûǺ͸ղһֻΪһܡΪʲôɱ˺ܶǲĻᵼħ֮սԼΪʲôɱ˻ᵼսһ㣬ҲǺҸղ˵˰ɣⳡսܲңϲķ֮඼ˡĿ˵һƽٰ
ķ֮
ζĸ
կԼԴЩ벻ס
˵˵ĽǱȻᷢĻôǷծ
æͷʯеǸСŮӤ
ӡʮʮܻܲ
ԣѾͷħˣ԰ɣ仰˵ǻͺȫĻħ˾ͻȫɱҴඣĻǷծʼҲᱻɱ
С
ĸʲôУ
կ£ԲħսⳡħսܹΪ˵ĻǷծǷծ
կôģĸԵЩˡ˻ӳ򣬲ͷ˵˵㰡ǵԼ۲۰㶼ˣԼ˻ôʹ֪ˣҲı䲻˲𣿡
կٴ˵վԭأ޻˵
ǡǡ
˵ͺúõػʣʮɡҪĿһŶΪҸŵʱǹúܿء١ǰˣ޶Ҫࡣ
˵꣬ĸֱʳУƽ̨뿪
ҲֱĸӰʧͨͷ֮կͻȻһ̧ͷµҪô
յĻϲ֮Уֻʣټصš


152 ʮǰľ
ʮԼ
Լ֮ĵڶ죬ᱬһ缸ȫս֮Ϊηħս
Լ֮ǰɱ˺ܶˡ
ǣ֪ԼΪʲôҪɱôˣҲ֪ɱôǲǺⳡսıʲôϵ
ЩλһļԼ顣
կºһٴͷųȻۡ
ڣȴѾ޷ͬղһƽ
һ뵽ʮԼȻ뵽Լ֮󣬴󲿷ֵҲôЩ󲿷ֵм䣬᲻
ͷʯеСŮ
ϵʹҲѾҪյͷ
ʮ󡭡᲻أ

ϸ룬ָоĺء
һǰСѾͷԼԼΪܹȫϳŴء
֪䣬ǷԼһƨծСѾͷҲԼһءһ棬ûиԼ鷳
ǣʮҲˡ
䡪
һȪµҽѸٵνʯ롣
ĻֱӽЩ۵ɢǼߵҲʯеǷծЩܲסſڣ

΢
ոſڵʱ򣬼ҽҲֱӷɽСѾͷۿţͷͱ̳С
ޱޣǷծޣŶ

ԽʹǷծ޵ҲԽסȻƶЩίˮȴǺʾش۽ǹ黹ȹССͱڣʧˡ
ôǲҪ̸СѾͷͷ˪һأ
կ룬ԭСǷծСָȴվͣ
ʼռǵѼǾ仰
ԼһζرСѾͷ˷ڵǿԼΨһܹģǾ¶ȣܹԼѹЩС
֣СǷծŽʹС
ָ⣬۵ļ
ƺǸоشԼɣСǷծڻſ۾ƣؿǰկ£ͣһһϵء
ڲܰ㡣
ָ⣬ڴ
կ´΢Ц˵
ǷծɲôĺӰЩ˶ܲ˵㶼ˣֻҪǶѡţһܹġ
СǷծУЩİίͣسűӣҲ֪¶ȻΪոտ޹Сģ̵ġ
ܹһ֮ǰһһֱġԣʼնģ֪Ƿծ
һոĺ˵Ȼô⡣
ָĴĻԼȥһʼ飬ǷծСѾͷƺһС
ܿ죬ٴα۾ĳ˯
ڱ۾կҲһԼ̬ƽ
ûдô˵Ҳʮˡ
Ҫģȥʮ飬ǿôǷծҪǰȳ˶ѡ
կµ̬ٴλͷų
һΣûż
ȷǸһһ׼һ֮󣬾ͿȫȫͶµˡ
ֻ̼䣬ʮѾЩԭô޷ڡ
Ρ
һҽӰе䣬ͷųƬ
֮ҽȴͻȻڰͣ٣ǵĳһ
Ļûг೤ʱ䣬ҽٴ䣬νʯ֮С
ʱ䣬һһع
ʹκһССĽڶʮֵ
ʵһһۡ
կµĿ֮£ͬһ㿴ĺë̺һ㣬ʯ֮ϡ
ҽʼڰͣ
һֵֺأƺһĿУȴܹҽͣͬһЩɷһ
Ȼ󣬾ǷЩ
ǷɣҪԵ̫ʵ
ͬͨͨĿһסǣάϵסǡǣҪ̫գҪκ˲һ
ŬȥάϵСطɢ
ðµ½ٶȱȻһһءͣڰյʱһȵʯеʱ¶ȣȻҲ½˲١
ۣɢۣɢ
ĲظͲϰƺһֱڻеԵس
С
ŬزͣϰկÿһܹǰĲֻôһС
ÿһζССһʯеСǷծԭΪ¶յͷֹͣȼա
ȥӦÿ˰ɡ
һ㣬һȥ





153 ǧ֮ǰ
ţ
ʯ룬կŬϢ
ֻŸոտʹһ
ʲôˣΪʲôڻϲ棿
կһ㶣Ժתͷ
ֻͨľͷֻĸһŭݵվֻĸկ̧ͷʱɲǼ䣬ų嵽ǰ̧һֻצӣȵزկµĶͷ֮ϣ
˵ôģ
۰áʹԲԲ𼦾Ҳ֪ˣԲʵǶԲ𣡡
ֻĸؿկ£˹صǸ֮󣬾ƺСһ㡣
֮ƳһʯڵСǷծ˵˵ǡҡģ˵ʱһ꣡
կ£ǡǷħ1021£
ħ1021ꣿ
ڣֻĸצɿկµԴϸϸز鿴կ£ڳĬƬ֮˵ȷֻҲܴ򿪳ڡңʲôѧ˻ϲĳڣش𲻳ҾͰ㵱һ֪ôϡͿļһȻҲװϡͿʲôֱ֪Ӹɵ
կԼо϶ǻۣ
˵ССʱơˣԺҪôȥܽ̽𣿡
կ˵ʽֻ֣ĸĲţſԼԴ˵ԣҾԲôģôҵĵ̣ôܣֻǻûģһȦѣѵұŮ֮ͻϲ𣿣ⲻܣ
կڵƺ֪ô˵źˡԥ֮ſڵǸԭܹŮӰ
ֻĸһһزǵȻҪ֪һûʱкü׷ҲءԣҪ˵ĲҾȻ뻶ϲһǷˣһǷˣ
կźףȻλﵽôˣܵ˵ԼǼЦĺãûзˡѼģѼȰ˵£ҽء𣿡
ĸ͵̧ͷٴϸ۲ࡣĬƬ֮ͻȻͷؿڣ૵һ£һ1021꣬仰˵Ҳһǧ֮ʱඣһǧȻһŽҳĵطѼѲǸ쵰磿
ͻȻĸ͵ط˫ֱסկµֻצҲסկµĺ
ѼǲʶһԳơϵһֻѼӡѼӣ
կæͷ˵ҵѼǻǩԼءѼʹĸѽԪʼɻء
Ȼ
ĸɿٴοʼ
Ҫס£һҪסһǧԲֻѼӴ˽ҵĵ̡ǣһǧ갡ܹסһǧ𣿺鷳ȻҪȥһǧᷢʲô飬˵ʱ˰ɡ
ĸһֱկ¸ɴЦһʼնûзӳկҲתϰĵڶʽ
ڹ澭ɳ㾹ȻһУ
կŬϰʱĸһֱڿڣҲǺ߶
կµͷһϰһ߼򵥶ҪذԼѼ֮´ͷβ˵һ顣֮ĸıǻ˲٣ǣܹóвõĽ١
˼ô᲻ʶҵأаϴ˵һᷢսһûء
կµĻĸֱҡҡͷ˵ˣô֪δᷢʲô顣Ҷ˵һǧǰħսոսĵڶ꣬ҲǷħʱϵһδﶼ֪Ļ֪ôࡣ

ӣկ¸ӺͿˡ
֮ǰǻ˵Ѿһٶôֹһֱһǧǰˣ
ʱⶫѵܹ
կһĸ̲סЦһ£˵ôһĺͿҸ˵Ǹ⻹û˵ֻ֮ҪסȻʶʱŶԵġÿοҶȫһʱεҡ
δңҲȥҡҳֵȫֻҪӦԾͿˡšֻҪġҡڵġҡǰôӦòֵ˰ɡΪʲôҪ˵ô߰Ķ


154 ħĵ
կٴκٺɵЦһ£ٴʵ˼ղ˵һǧǰҲǵڶħսոսʱɣ
ĸͷǰûôˣ
կ£ôֹܲأǸģҽڷħ1038ʮʮһڵڶ죬Ҳ1039һһգᱬηħսⳡħսƺ෽ʧܶաܶ˻ǷծҲԣܲʱֹⳡս
вУ˵ôϻ鷳ġ
ĸʮᷳ˦ųԵһ㶼ȥ
սʹ£ʲô£û˼ȥһǧĳһᷢʲô顣һǧһܼܲǵ඼ûʲôġԣңǲЩµġ
ۿʧկֻ̾ʾΡ
֮ٴοڵôȻֹⳡսôܹңڶηħսʲô𣿡
ĸٴñĵĿ⿴կ£Ҫ֪Щʷο𣿡
կЦЦֻеħееȤѰ֮ĵڶ죬ηħսͿʼˡҺûǳ׳ҡûϹʲôѧֻ˵СħôһһֱĵˣǾʲôӵģȴһֱ̫
ԣ֪һ£ȻҲԵĻһܹȽ֪Ϊʲôħս
կɵǺǵӣĺܿЦ
ɵϣĸҲԵñȽº͡
ϸֻ֮ǧǰĸƺڵ˵ͷָָԼǰ棬¡
կ¿֮ҲæͷųһʯϷҲǹĸǰ
ǿ˹ɵķϣЩġһ棬Ȼδҿ㣬ô˵һ㻰ӦҲûʲôϵţܸо˳ߵءˣˡ
ȡ磬磬ǲ塣
Ȼһֱ֡塯ᷢչȽϸߣһ棬ǵ壬ƹߡ
կ¾֣ĸ֮£ŷʣʡʲôС尡
ĸһࡣҲΪü֣ĵ壬Ҳ˫壬ȡֻһ࣬ĻڵееĶеĳ塣зչһ֡
֮ܶأȲȥչˣҲǽؿʼչʼ󡣽أһʼĲһĴ䣬ȻٱһĹҡϤ̶Լǻ۵ķչҲǡƺΪյͳߡ
أҲǺʷҲûȥϸоԻϿ˵˹֮󣬾ͿʼһЩ⡣
կʵʲô⣿
ĸ˻ӳ򣺡ѽôԵ⡣
𽥿ʼ̣ÿһڶٻһЩߡôЩﷸҲʼһͷʹ⡣
֮Ҳ֪˭뵽ģЩΪ׼ΪΣնﷸȫѺ͵Ŀຮ֮س䵱ڿһĹס
һʼӦֻôɡǵ棬ôĹҲʼԽԽࡣҲΪԽԽﷸŵ˼֮أ･رòôùȻҲ֪ǴʲôʱʼĹҿʼ˶Լ֮صĹʼɷչ
һͻһȽ鷳⡣ǾΪ𽥱˱ĵطԾԽǻۼ׼֮ͽûбķˣ౻׷ɱΪ˱Ҳ֮ܡ
ʱһһع֮ص˿ҲԽԽࡣأͱ
կʮ֣ʵȻ֮صôΣգҲԽԽ࣬ΪʲôЩҲѹأ
ĸһЦڼ֮ص˷һηħս֮ǰ˭ܹ뵽ǵȻﵽô˵ĵز
⼸꣬Ҳд֮صļءô˵ڵһηħս֮ǰ˶Ϊ֮ؿຮ̣Ͳסڸɸһ̵꣬Ļֻ漸꣬ͻֱӶԲܷչͬһǿʵ
ʵϣǶˡ


155 һսս
һҾ徵ĴɱݼأЩ֮ص˲֪ʲô飬ǵͻȻޱǿҲøǿ׳ˮڵʱȻ㲻һңԴӷֱ߷ƵҵնףǱƣǰ󲻹һµʱ䡣Կɼ֮֮˵ǿ󡣡
֮󣬾ǵһηħսķս˰ɡ
Ϊ˴˼֮صĵˣҷ׷һȳˡˡӡν˲ӣǵʱǿ˼γɵһǿս
ʮս֮صȻǿ󣬵Ǹǿ󣬷ֳԽĶǵ׷ϲϣڻǱѹƣ˻˼֮ء
һս֮Ƿ׷׽Щ˻ؼ֮صΪħǶӵļ֮Ϊħ
һս֮ħȷʶࡣսܵԭɣħʼĸųһЩʹʾǸ⳥ͷ
һʼһǺܷħġǣʱƣһЩùϵʼչħҲʼ䱾ḻĿԴ֮нãЩԴҹҪ˺ܶ࣬Ҳǿʼɾ裬ʼԷΪһԴ
ֻϧþħ֮ҰĲںòƽİ֮Ҳһǰ˵Ҳһǧһٶǰħٴηһս
һεսԴͻϮħʱĻʵۡħʽġڿս֮ǰħд˺üٷ⿪սԼ͸ʱմ½ϵÿһҡ
Ϊһ⿪սЩͷԵʱħʿڵħ£ֱӶϷչ˵ڶεĽԡ
ڶηħսսһ˵ԵøӵĲҡħʿҲһֻųǰǿֱײǿʼйģ֯ս
ҸղѾ˵˰ɣħ˵֪Ϊʲôÿһǳǿһپ͵ֵͨ˵һЩǿģԵֵˣ߰ˣһֵ֮ʮߡ
Ҳζţ٣սǿָӡħһ˶ӿ걬һ˾ӡ
һսʱ廹ƾָϵͳӭսħҵģͬɽӶһָӡǵ˶սĿɾˡ
կԴͣôһֱš
̣ǻҡҲһЩ룬һԼ˼֮ٴο˵ǡ˵˺ܶỊ̇԰ɣ
ĸû
կ£ǣⳡսӦӮ˰ɣΪǧ֮󣬵˵սʤħ˵
ĸͷûдȷӮˡĺ֣԰ɣʵҲȷǳ֡
ļʾħս֮󣬺ϣ𽥿ʼ˾
ǺֲһʮֳֵɡϾʱħѾռճ֮һˣôǱܶľӣϴ´ࡣ
ǣô֡ս˴ԼʮҲǴԼʮǰħľӿʼ𽥳һʼ廹ΪħǸʲôȷħǺޱѸٺ֮忪ʼĵط
һǰվսڵħķء֮չԽڽڰ˵ħӣüһۼԼ·ħȴǹǵħǣôûа취ȥ
ֵ巽ˣԣǸɴ಻ٹ򣬶ڼ֮صıߴһ޴ķӡΪħӡ
ԷħӡȫչΪսĽ޴ķӡȫ赲ħ֮ٴγؽйĿܡһ꣬Ӧÿǽս˰ɡ
ⳡٵ˰մ½սҵĻʵһսףϾʼ¼ӡɹһ֮ΪħԪꡣھⳡµսĺܹԶҲҪǣڲյı߻һµĵˡԶҲҪħľ衣
ĸ֪ĹħһսͶսʷҲǵͽˡ
˵֮ĸկ£һȫǳճյı飬ɴһ£˵ιˣ
կһ㶣æҡͷЦǺǵ˵ǣֻǾáĺȤء֪ЩͳġħڶֱܡҪϸöء


156 ֮
ĸԵЩתҪڵķߣΪ˵ǵģ֪侹Ȼôʱ˷ʱ䡣ˣҪȥˣٴνʱӦþͺ㴦ڲͬʱ˰ɡϣܹסɵҲҳĵط
˵ţĸĶ¾ѾСȡ
ĸҪߣկ»ˣæվ׷ȥιһһûأҪô뿪ﰡ
ǰĸƺܲͷһ߿Ĵߣһ߿е뿪⻹򵥣ҳȥ֪֮ô뿪ˡ
ΪʲôҪȥ֮󰡣
ϻȻΪô뿪ϲģҳĵطҲҵѧĿˣ
ܵúܿ죬ĸܵĸ졣
ٴγ嵽ǽڵʯǰʱֻĸѾǽڵһߡЩ飬ڰеʯ飬ҲѾʼأ»ָԭ״
կûиʯȫǰܳȥ
ϾǷծ棬ԼʱǷծȫ
ؿЩѷۣ޴ұһλָûƬѺۡ
Ӳǽڣկ̾˿֣ǽ֮ϡеı䣬ǹɺصĴС
ȣһкܶණҪѧϰ
̾˿֮կεɿ֣߻ػϲ
ʯ֮еǷծٴοʼϰ




̶̵һ˲䣬ȴǱһ㡣
ͷ·µطڣһһ㣬ţٶȣ컨塣
Щµ컨ͣ˶ã
ҲֻǶ̶̵һ˲
ҲѾ㡣
еһ˳ʯҪ·ʯ׹֮ʱ
վʯǰկȴͻȻ̧֣
ң¡
ָ޷ıκζֻôһõĶƵġ

һľʱկµ֣ҲɲǼ䣬ȭ

ڿײĦѹͬ޴Ĳ飡
ҵܣһıȴɲǼţ
ֵĿ죬ʧҲ죬ֻ˶̶̵һ룬űڶӣɢı֮ʧ·ֹһ
ûб谭ң䡣
󣬵ʯ֮С
ǿڵСǷծСѾͷϵʹ֮ɫѾʧ
ôţ˯š
ĽëţƤµӲʱͻԶһ
ұ֮ϣ򴦵һƬѩӡǴ˿Ҳǰһһ˸
ڶҽ֮ʱͻȻէֵıٴγ֣Ȼٴʧ
һΣһΣһΡ
ͬϷһկҽ˫֣˲էֵıʹһȦѩƬէ֣Ȼʧ֮ǵαʶȽµҾ˳ʯ֮С
һֱ˺þáǶկҲоϾ⻶ϲ֮Уеʱи޷׼ȷһһȦı֮ʯ룬կҲغһ˲ԼͷϻûüѾĺˮߵʯϡ
Ƿծ
ʯеСѾͷ˫۾կ֮СѾͷʮּѵ˫֣һʮֿĿ⣬ƺҪ
ءذء
ܣկĺҪڱСѾͷָֻСѾͷССġ
ſУأڳһźɫĻ硣
СѾͷССƣأկ˵أץסָͷ
ɫĻ磬ûдոС
еģֻһССů
ֻССɢγһ𻷣ơ
ͷ·Ϊ˺ӦСѾͷһկµָҲǿʼƬƬСѩƬͬЩɫеɫ׺һ㣬һͬ裬ơ
ڣͲʲôܹĵˡǿһƣһ裬һչֳɫɫ֯ɡ
һһ𣿡
Ƶıأڿл۳һֻɫĺ
ͬһųһǷծıӼǻȻĴ򣬵ȴʱųıҲСѾͷԽ۾һĨƽ͡
ء
ƣ룬СѾͷһε˯˹ȥ
ѾһˣҪֿ˫СѾͷغľԴʱں˯κһʹõ


157 ̶̵ʷ

կٴκһ̽ͷ·ҽء
֪һε便ʲôʱһ̶ɲ˰
ˡ
ĳɼ
תͷֻĸٴһʳУЦǺǵ˽
ĸկԥһ֮󣬻ԷΣ˵ллôͷǸҲǺĸĸԣ¡
ĸһЦʳзկµǰ˵üءҵǱȽ鷳ҿǽȥʮΣ￴ءʹڻϲ棬Ҫȴ쳣ؼء
կ¹ض˳ʳУʵҪңôѰҵǼüءšʮһΣʮһΣʮһΣ֮һΡŶǧ֮ǰҲءܹҼˣټһΣҼܹء
ĸ΢΢һЦΣһҡ˵һҶˡͻȻ֮󼱼ææܽʮһνĶڵʱǿҸء㵽ôʱġ
կºǺЦЦһ׷ݺݵسһڣһ߽һߵŶļԺܲһ¡
˵ţʳץһߵʯߣָСǷծ촽ſ죬˽ȥ
һ갡һǵһμһŵʱļءˣʮ󣬰ڼ˵ӦʮɣǸǸ֮ڷħ10381231գһҮȻϻᱬħսʱȫ඼ᱻħɱңҺҲһЩ·ħս顣ºŶܿǷծģԡ
˹ˣһ˵ô໰û
˺֮ܶĸȥˡ
ʮֹϵػ˻֣˵Ҳ֪ʮʮʮԼǧǰôģΪҲˡţȥҺδӦöͬĴ𸴡ǾǾԲ飬԰ɡ
կͣˡ
ûȻĲͬļǲһֱԣҪλͱǷծӦãҲǲ˰ɡ
ٴ̾õ֮еĴ֮կֻҡͷʾˡ
ȡηħսô°֪ΪʲôᷢħսĻǺ⣿ǷծܻᱻɱᱻЩ׼ﷸɱġȻпϵһˣʮֻʮŮӣħӵĹܹҴ𣿡
˵ţתͷٴοһǱ߻䶯촽СǷծӦڳҰɡ
ĸһˮ
ݸկµʱҲСǷծԴЩ˵Ŀ⡣
ԥƬ֮ĸغһ˵
벻֪һ淢Щʲô£Ͼһ֮ڵһǼǵͦġ
կתͷҲǹɵһעĳϼ֮󣬾ܹܿشǼµӰ
ʮּᶨص˵ͷϾḺ́ȽģҲͦͺǰεļһÿὲ¸
šðɣôҾʹһЩ򵥵˵ɡ
ĸһ
ȣǻͺ֮Ĺϵ˷ǳ޴Ѻۡǻ˵ĵֱԿܻս
կһ㶣ʵΪʲôʮҪħսҮΪʲôڻụ
ĸҲԼһˮһڣ˵˵ԭҲΪħĹϵ
һǰš10215£ںı߾СƳǣ˻ˡ
կ£ˣ
ĸʵ˵˲ô׼ȷ׼ȷ˵ǱһħŮ㻨ʱ䣬еıȫڻõ£ֱͬһĺ䡣
կͷţ֪ħŮӡ
ĸħŮ˱߾֮⣬ǹƥɱ˻ƳǵؽԼܡޡӥƫǱײһڣԷⲢûмԽӹһ١
ݺϢƣٺ׿ڹħŮӵײкǿ󡣶ħŮӵжǳмƻԣԤڳڽзŻȻһƥ¥ŮһʮֿŵشЩŮҡУ·±˲֪һ


158 νı
ƳؽȷЩĲ㣬ħŮȴҡؽ㹫Ȼ֪˽
֪˽㲻ʲô˵£ֻҪڻƳԴܹ֪һֵǣħŮӾȻ֪ΪԼ˽ܱ˸淢գȷѣͲò˻䱳Ŀˡ
ټħŮʵǿ󵽵ƥͻɱڵĽһֱ˽еģǻңħŮģǻħӣΪµһɵĲšټ꣬ǻͺڸȫ½Ϻ͹ϵԵЩţʵǺ˲ħŮǻϵһ𡣡
կһ£æʵħŮôֺǻϵˣ
ĸٴκһڲ裬˵ǵȻΪһʼǻħŮͺϵɺͱӡħ֮ĳϵ
Ǹݺĵ飬νħŮɱ׷ӵܿȫСټ̰ɫȻȫ֪òħŮ£úɣȫһ׮ǻΪ˶ƺǿ󣬶ҳһڡ
һεĻƳǱȻνħŮǣ²⣬νħŮʵǲڵһ֡νħŮһʼͲڣɱؽģʵһͷβǻɱƻΪģҪѹǿ󣬲ҽеĻĿⶼͶħƲϵ
֤ݾǣǻڻƳǱ̵֮һ˵ľǰؽʮͽ
ԮȷǳʱǶڻƳǵƿȴҲǷǳļʱڻƳڵʿ֮˻ңڻƳǵĿȨʵǻƿطΧ֮ڡ֮󣬺ľԮڷɽԽϵٶҲԵ̫һ㡣ϵȫȨƿأʵȻںǻŵ˻Ƴˡ
һƳǣںûжô˺ǣ£ȴҪǻǰæ䱾ҲҪͲŵһ㣬ʽԶԶʵ塣ϵҲҺôǿ󣬵¼ʱǻǻԸǻָӵġ
һֱͼǻƿصĺ˵ʮԽܵġΪһĴȴΪҸܱǻ⳥ǩԼʵٴǿĹңҪɳǻ˵һǰһĳ¼
ԣֱħŮĲڡҵǻҪǲһϵľ·ʺӲʱ򣬺ֱӾܾ顣
ǣܾ֡ʺͬǻ˹ҴһϢҵĹм˵ܣҲñҡ
ΪܾǻԵøӵļᶨͬʱͺĿǰս״̬ļСҲһҪЩֱӺҪľϵͳ͸ֱӻħᡣ
Ŷ˵ˣǻĹҶ˹ϵһǻ̬ȣһӶվָĹҿ˵ǺӺɳ£ͺڣһֱʵǺƽĵҲڹսҪ󴦷
կ£Ϊʲôս
ĸս߼ġȣԼ˵ľӱħŮɱһʼĲǾɳһųƶŮԽһǧĽ紦פء
һȻƳǱ٣ǺֵĸǿӲֱɵڰǻѣҲµڵȫϾǿٶˣڵòǸҲˣȻѣȻˡ
ԣΪǿӲ̬ȣټϾܾǻΪľ·ţõŭڵҲһֱƶͰ࣬ҲͬĹҳ״ӲĨּ˼롣ԭ֮£10216£ս
ô࣬կµһȫȵıˡ
ĸŲ裬Ϣʱվʹһֵҽȴٴ


159 Ҫμǵ
ôҶ˵νħŮһǶԷ˰ְ
ĸһЦ˵ɲǻ˵ħŮͺᣬ˵ħŮʵǻļʵǹ֮ĽʽϾ˭ҲԸȥŶԷ
կ£ô˵ħŮǲĴأ
ĸ̧ͷ컨塣ѾҸƵѾЩڵʯĬá
֮ҡҡͷЦ˰塣ǺǺǣ尡
կ£ţôˣ
ĸûɶֻǾãԪʼɴ˸ǿǻۡͬʱǿǲҲ㣿
կüҡҡͷ
ĸΪǻ۶ǿ󡣵ǣҲΪǻ۶ǳԪʼɴ˴絽ڣܾٵ£ಿҵַ棬Զһֱ塣
ħŮ治ڣڡҲڡ
㹻֤ó֤νħŮȫеĶҲ˵νħŮȫȫز˰ɡ
կԽԽͿʵôʲôܹ֤䲻ڣֲ˵䲻ڣ
ĸЦһ£˵ħŮǴڵģҲǴڵġǲڵģҲһǴڵġ֮ܶ˶ĵΪ˴ڵʱôŮһϡ
ķʽšǡ
̧ó⣬شһկµؿڡ
Щ˵
կԼؿڣüͷƬ֮·ϸϸԼؿڣΪȷԼ﾿ûǸɰŮһ
Ȼկ֣ĸҲֻЦЦʼʰꡣ
ܵ˵أħŮӦѾǳ˰ɡ͵ôһˡȻϣԼгһղҪħˣɱ˰ɡ
կҲǸһʰꡣһʰһħŮͬʹ˪ģҪǿడţħ˻ΪáԺôһĻҪ㿪ˣ֪ħŮʲôԺˣҺܡ
ʰ꣬ĸٴοһЦԴ󣬸ɴһ³˵ðɣҾͰħŮ˵һ顣ɲҪӴ
կһ棬ƺҪúõؼĸ˵ÿһ仰ӡ
ħŮòӦʮ߰ҵͣһͷںڳʷǳãǹ⡣Ϊħ֮ʮָߴʵֻʮҡ
毺ãò֮˵ǣھŽϸֱȳ־˫Ȱۣһ¶һӷʣһݡ֮䳤ȹƮƮ֮С
Ϊ˪壬ϼ֮ر̹ǵ塣ǿ󣬿˲ͷŴС
ħŮֺһկ£ǲҲãҲãΪֺпǼпңϵ٣ǽժ֮г֡ȻҲпܺկδֻһϡҡȷġˣϿԿ϶ħŮҡ
ȻλʦһλСӡ֮ˡĺǽٺѲԺǳλС˵Ļġȷˣ˾ǲڵĳ֡
ϰѧС񹦡֣ԼʦƿѧӦʦԴȻڸ˵ġΣƳѾ㹻˵ˡڣħŮĴ𣿡
կŬͷϾйص⣬ȻҪȷ׼ȷˡԼָһһ˵šħŮңҲͬһһƯɫϲȹĺܺáȻ˪ᣬѧֽ񹦣ʦԴ󴫸ġţˣԺŮӣһŬߵģ
կôŬؼ¼ЩϢĸǰһʮָӵĸ顣
еǺ棬һͬĸ׻ϲ׶ĺһĹذ
ȻлһĿ


160 ̵è
߶ôãĸҲĳת׼뿪ˡóһկµԴЦŵ֮ܶ㻹Ǿɡڴƹصһ̡Ͼ飬Ҫȥء
˵ţĸתųڵķȥ
կ¼æ˵һ£һһһ¡Ǹʲôɱ֮ɱ֮𡯣ʲôʱ˳ģʱš
һλԭڰеĸͣתϸϸ´կ¡Ƭ֮󡭡
ǣԭˡԺк˵𣿡
կصͷ˵˱ȽϱԴһʼҾͲסԵÿνʱҶҪһһʡǸʱҲ˵һӲҪѧ̫ܼ࣬ư˾ķһθ仰ˡڣѾˡ
ԭˡԺôѽ
ĸЦЦٴγųڷ򻺻ȥ˵
ˣ仰˼ǣͲɱ¾ĶҲĶҪݻʲôͷĻǾֻʧܡΪһʼⶫһȫáĶ벻һ˻еôˣһôûС
Ȼһ仰˵һֶʱĸڻϲôʱ䣬ӦҲʱһĸ˰ɣŵķ򲢲һҪǴӹȥǰδ㴦ʱмʱԼȥʱؽвһ仰ʱš˵ľǡ
ĸͻȻѹЦһ
ʱʶٸܵκζȻʱ䣬Ҳˡ
ڣ𣿡
ĬĬЩկŬЩ͡ںò׽̶̼֮źףʮΪѵ˵һʼôдͺҸ㲻Ϊʲôνؼ֮һҪдôġҪƺüס
ĸٴ˵ǵȻԽǿԽҪдģȻôԵøߴأͺݳƷֶһԽǲ֪ʲôôⶫҲԽֵǮһԽǿʱͻԽ·̺һѹͲǲһдͲס壬һԶЧ
һεر֮ĸڷ˻ϲʧ
կ£ʼ֮󣬼תʯ룬еСǷծ
֡
ɲǼųıѩ˪һεأǷݱ䣬ǻеͷСѾͷ



ҵѩƬ۳˱
Ϸ·ʯͷЩҵġʯ顱ҵ·һֱǱѩֵ硣
ŭķͬ˱ѩ˵ļ
ҴݻɽԭĵΣЩѩĶ߸ԭģգȻһεۣͬǱһ硣
ֻƬҺˮɽںȲ迴ĸȫ޹ء
еؿ鼮Ų衣ʮеطһҳȻźݡ
žડžડ
ŲӶڴ
ĸû̧ͷǼ顣
ȵֻϻѾ͵͵ߵſ죬¶ݣ׼ҧȥʱ򡭡
š
ĸȻڿ顣
ûֹûзû˵
ͷ·İϻȫһſһȻǿȻûбҪȥ⡣
İ׺翴ĸȫûκں˼֮ҲԴ졣
ſʵǽ֮ǰֻ챦ʯһ۾ĬĬؿǽڣĬ
ãĸڽеⱾһСڿꡣһëǩ鱾תͷ˿ͷϻһЦ

׻ûлͷʮؼǽڣءأء
ĸٴЦЦ
⼸仰ƺһӴ̼˰׻͵תĸʼ
ĸ˻ƣֳһȫ͸Ƶģ
أغأ
׺磬ǼŬҡͷԳһȫ񶨵̬ȣͬʱ
ΪͣĸȫûͷϻĴ񶨺;ֻܾǼǺЦȻ豭ٴκһˮȵˮˮ֮ŷ²豭ͬʱָָǱյˮ

׻ȻܲԸվŲߵˮԡִˮ֮ʱǹ̵ı̽ͷϻ̵ϴðףſڽ棬ͣԼ


161 ƹض
ء
֮󣬰׻վϵĻƤΪ˿£һͷɫͷŰļ̬ģƲţһ˵ģߵˮԣСˮĸԡ
ˮ㵹̵Ĳˮ뱭УһƬ
Ҳ֪⻹⣬׺ͻȻһ̵ĿˮֱӾͳĸȥۿֻĸҪĸˣ
ЩԭķˮȴڰͻȻֹ
ͬһ㣬һĻð׺翴Ĵˡ
֣ҪȥЩڰеˮ飬ЩˮͬһֱӳĶӴȥ
һӴ̵ķˮð׺ٴ̵ϴӵˮдץ
ĸһֻǱӵˮеķˮͬǣһ㻺ĳϣһ̧ˮԱߵרõϰںá
²豭Ǳ߲ͣԼĶӵİ׺磬װһı飺
׺һæ˲Լϵʹ泯ĸͶصſ£أ

ƺõһĴ𰸣ĸϵô±ЦݡͷҲȥܰ׺磬鱾
׺ĸˣǳһתͷʯ֮ǰ£ûȥβͰػţ챦ʯ۾ҲǼšʱʱشǷڵ
һ죬һ죬һ졣
ÿһ죬׺綼ܹȻſʯǰ˯˯ʱʯǰһػһβ֮뿪Ȼȵڶ֮ٴܹ˯
ĸҲϣҲ
ǽǰ˲֮Ҳɽ֮ʱ
׺磿ڵ𣿡
ģģ˯֮У׺Ժſ۾
˫챦ʯ֮ͫУӳĲǱˣ²һ·ѾãﱧȫСǷծկ¡
أ
һ
ء
֮ŮȴͻȻ͵ؾͳկ˹ȥկòֱ汧ס֮󣬰׺ʵֱſ죬ĲӴݺݵҧȥ
Ŷ׺磬Ǻþòأˣ
׺ֱſҧԼկҲԵúܸˡҲǵֱǷծһֻͬҲ§ס׺СҲſھĲҧ
ҧ֮󣬰׺Ǻǵؽβ˷ܵػζšկµ尴ڵϣٴſҧĸկҲǺʾĵڵҹͬʱҲſҧŮϵĸλ
Ͼ²կ»еֻϻء
뻶ϲ£տʼôʮÿ춼ܹſšڵء
ĸǺһЦ豭һСڡ
ͦϲġȻһֱʸڷϡ
׺תͷĸֻװ׵Ķ߸ƺôĸԡ
կ仰Եúܸˣ̶Żİ׺磬ָͷָԼı˵ϲȥͲٺҴܣҪҧ˶ԲԣʵҲϲ㰡ֻҪҧңһԺúദģ
կ»İ׺Ҳ֪û˻֮ʮֿĵſڰؽһ֮կµĻſҧסկµָͣ˱ͣק
ָҪҸ𣿡
׺ſڣʮذһͷկµĿӣһĵģ
ҵˣǳ
ڴʱѼͻȻ䴳կµԴ΢΢һ̾бŵǷծ˵ǵģѼǷծɹأɹؽѹȥأ
غСǷծԵúܾ˫۾һ㶼ǰֲģȻµıչѾʮ´ССѾͷѧôǹǿ
أ
ٵø߸ߵģСѾͷԵúܸˡͣض컨µһЩˮζǶ̶ֵֽţĵؽлš
ţҿóЧȷȰڻǿرһεĺá㲻ڵ棬ֻèѾѱݸŪòˡȥòõķӾҪˣ
կһ㶣ͷǰֻڲԼŲӵŮ̧֮ͷʮسԼٴνһ˫챦ʯһ۾ĵɫʡ


162 ȫõĻѧ
㵽ʲô鰡Ѽô񰡡
կ׺ͷֻĸϻٴĵлһկ»ǷծվƣСشСѾͷ
ذء
࡫
һһ޾ô಻Եػлšկߵĸǰؾһ
ллҵָǲǵġһᾡŬȥǵġһҪһ£ΪʲôҪô£ȫûκôķʯأʲôô𣿡
ĸתͷһֻ۾ضկ¡
Ǹʮı飬ֻĸطеĲ豭Цһ£˵κ鶼ҪкôȻŻȥ𣿡
կ²̫⣬ԼĺףûкôĻʵûʲôоɣǰ˲رõϵ㣬ҲһֺôɡǣҿֿµĹʲôô
ĸٴοЦ
ǵȻġûкôȥˡЩ鲻ûкôʱ򷴶ĻǣЩ˾ƫƫϲôƫƫĥԼΪ֡
ǣ˭ֱܷóʲôǺôʲôǻأĺô˵ǺôԼΪĻһǻ𣿡
ٴ豭Сһڡ̹֮ط²豭
Ŀܹ߳ǽʱźôͻĻӦѾˡȥƽЩЩģֵ廹鷳Ⱥ塣
ĸôǳһ٣կҲֻǸЦЦٴξϹ׼ʱ򡭡
̡̡
ͻȻʮֻѩôӶһ߽һ˽Щӵĵ죬ȫۺʱȴ쳣ĳ
̡
Щѩͬ˻Ƶس嵽Ǳ߰ȺȲĸǰϵػࡰ̡ؽţƺʲôʮֽ鷢ĸЩӵ֮Եʮֵ̬ᷳ͵կﵷҵʱֱһģһ
ЩСӣеǷծ̿ˡϵҪȥץЩѩ׵Сȴկ½סСǷծôϲЩӣկֻܷʣЩӡôˣ
ЩոջʮȴͻȻ䰲
תͷڲע⵽ﻹһƵģ׷䣬ڳһģ
ʲôҿ԰æ𣿡
ЩСôԼկٴЦһ¡
ֻϧĺͰȻûиԷеĶԴ
̡̣
ʮֻɰȫһըëģǷծ£Ȼ̲סؿ˳СǷծޣկæ§סһ
ôȻˣѼңҾ뿪ˡ⡭ϣܹͷʹˣʹһ֮ҲͷȻҿĻѽ棬и͹𣿡
ĸһ㶣Ƭ֮͵תͷʮָ߰عķġһ͵ģԲǵģôܰأ
λͣկЩġ
λļ԰ԼڻϲھȻûбһ漣
ˣ㻹Ҫؽ𣿿
ѼˣկֻܴҴææغںӴ򽻵ĸ𣬴Ű׺磬첽ܳߣԼƽ̨ȥ

µĲѩ̸ʲô仯
ѩѩȻǷ磬˿ûκε
ǣԼǸƽ̨Լһʱ𽥽ı֮ʱ
һ˲䣬կºǷծŮȴͬʱɵۣͣ
ԭ¥ĸʱ棬ǷצӡıǽֱײƣԸݵ컨ҲǱȫѹ塣
ԼϢݺ䴢ҵĴѾȫƿǽϵϵצӡʺζĵǣǽƿһ󶴣ķֱӾʹƶйᴩ
ѾȫʧˣһѶѵ飬ѹЩ¯ҲòȥǽҲҳһԭɹеѾһϢʣµһꡭףʣµһأΪʲô֮⣬ȫҲʣµһꣿ
կתͷİ׺磬ֻŮһĵģ˫۾챦ʯɫĿгĵɫʡ
ʱѼѾĴų˲ƵıݵһǽϣӸµؿկºͰ׺硣


163 Сӣְ
ѼЩѵǡ
ûдֻûнèŪã
կţ˵
Ѽ뻶ϲֻ֮ͳ׵û˹ˣҲ֪ҲܹҲȥˡ
ǰҲֻ֪ĸǴСͱģҰµ漸ȫ͵㣡ѩϻε˼죬׽ʳֵ۸ֻĸ͸ɴڱ治ȥˡ
ΪԼʳԾЩʣ޼ʳһҾͰЩʳ˸⡣ûжԵֻĸֱӾͿʼķϴҳԵġⲻһɹҲƻˡǳԵɹĸܿĻҹĻһеȫԵ
ԼѾƻļңկºǷծ˫˫ͷİ׺硣
ֻĸϻǼϵկתȦʱʱկµ
棬կˣһָ˵ô˵㿴ôģÿ춼ңΪľǳԵĶˣҪҸҳԵ𣿡
׺˻βȴǺĵկǰ£죬סȡȫһܺĺ
û˰ɡ
˵կ֮ǰǸһءϾ׺һֱԼʱ֮󿴵ͻȻԼôˣĺܸˡ
ڣȫΪӶ˲ŸԼɫ
࡫࡫
š׺ÿɰðɣŪԵĸɡ
ȻҪ׺ŪԵģկԼĺף˵Ѽôȥԣ׺ŪԵĶȻ޷ô
ѼһկµԴϣãֱһţ㲻ܴԸֻԡԾֻԼȥԣ
կ£ǡô찡ôִ򲻹ɽϵС׽Ҫˣ
Ѽ̾˿ҡҡͷ˵˵С͸߳һֻ޷뿪ĳҲû취׷ֳĲ׻ӣӻʵҲ뿪ÿ͡
̾ϣѼڲҪô֮ҪҵҪԭûŪúõĻҿס棬Ǹγ֮ơڷֱˣҲܣҪ漴ָݣҪסݵϲ㡣
կһüͷͻȻʼãνǲǶһëԼѼʮԣôôһ
ǡҪôһҪһʱأʮҰɡ
ѼҡͷҵȲôáⶫ취֮ȸŪһӦҪճƷһȥƳûɣ˼ҵĳǸˡһȥһߵһСסˣһһҪҴһó·ָ߳ˣҾͰʬɼҵĻʹ²
Ѽ죬Ҳף
կֻ֪ԼûЩֵҪʱԼѼŻ˵ıסеʱѼϲŭ޳أͻȻ뵽ĳ¾һҪԼ쵽첻һٳ
ҡ֪Ѽҡ̾ȥСнó·ߣǸǸǽʲôţ
Ѽһֱָָ˵ɽֻ֮·̣ӦֻҪ졣һĴһʹ˰ɡҶҪҲߣֻҪúõظҪĶȻǩó·ߣȻ֮ݸŪˣôҪظڶ飡
կͷ治֪ѼΪʲôͻȻôҪ֪ǰǸûס찡
ѾˣԼΪȻӦѼҪ
կã˸йɢŶζķ淭ҳʣµһǮԼңת
ǷծСѾͷƺ֪ʲôɣõķӵʱȻֳǿҵĻѸУſָǲϵسŰ׺찡졣
Ϊ˷ֹ׺ӶһڰСѾͷˣѾͷԼŵĺá
׼ϣկ¶Ű׺綣˼䣬˼ǽɽҪҧ˺׼

ͻȻոջһֱկµİ׺͵ɿβͺ֣»Ϊ׻̬ŲԶһȺȺ͵˹ȥ
ݡ
Ȱ׺˵һͷ׳¹ѾȵЩȺǰͷһͬһĽȵض׼ͷϻ
ء
βǾԾѹԵƣͷϻԥƬ֮ڻٴ˻ʮֺµض㵽կ±ƺǾԼ̫կ޷סԼٴλζں档һ˫۾ؿЩӣһ߷һſˮ


164 ӵĽ
β̧ͷٴεһߵİ׺֮󣬻կ£ǰվ
ĳﻹӦúúù̡̹ܽܽ
ͷѱ¹կһǱȽ𾴵ġԼĺףЦ˵׺粻ҵĳβͣҪʲôأǲ֪ûʲôˣ԰ЩӴǳԵ𣿡
·ĵӦһ㣬կһ˵ԣеСǷծ۷Ź⣡˫ںڵ۾ֱӶЩСӣǶִֵĺ̲סֱӷЩ
ЩСƺҲע⵽ǷծѾͷһ˫Ĵ۾׷β͵ı㡣
βûկ£ԴϵѼӣصͷʾԼ𾴡֮ǰٴկµشһ¡
εɫͬѩѩɽϷƬྻա
կµ˫ҲǺʹβ͵˫һƬεɫ̶ֻһ˲֮ͫٴλָβҲһ㣬˿
ǵˡ
βתͷźȺӣ˵
ûǣ󱻳Ե岻ӦǴӦҵʮܲҲһҲ١
ͷѱ¹ո˵꣬ȺһֻϴæŻŵصβͣѵǳ䵱ǵı𣿣
β͸̧߰ͷȻ˵ҿûô˵ʮཻܹܲǱڵĻҲҪһٸܲСôһٸܲ𣿡
Щ㿴ңҿ㣬ȻѾˡ
ȻûкܲǾͺΪ֮ɡѼӣҾиˡ
˵꣬βٴγѼӵͷ֮ͷҲصӣǵزŵϵѩﳤȥˡ
ѩֻʣկ£ѼСǷծİ׺磬ԼЩˡ
ǷΪӪ࿴ŶԷƺڴĦԷ˼롣
կһеǷծͻȻµѩվšСѾͷ촽ſ˫ְ֣˽ŵĻѩǱߵȥСǷծͷİ׺Ҳһ˷ܵظϣͬͷԼǷݡ
ţǹΪǵģ
СǷծͰ׺һ͵ģЩæ
կ֣סǷծͰ׺磬˵ŶȻұҲãӦòصܹοǵĶӵİɣ
ǣȻֲɵϣ
կٴһ°׺磬ͷϻǰôԼԲˣضկµֱ۾ҧȥֻʵؼկµѩˡ
ǹʲôѽ
Ϊ׵һֻһƺڵԼǶԴڲϵػζ˼֮ڴŵӣȺǰһկ£ǷծԼ׺ǰ
ˡ壡ǡһʡһʽףô



֮ǰΪһ壬ǷԼʮ̸ֻߣȻ̸ף
կȫûԵЩҪʱȫڵŴ죬һȫĪģ
һֻҲǸ˳һǡģǹӶ㡭ǵıڣһǵãȻ󡭡Ȼ󡭡ȻǾ͸һı꣡ʮܲô
أ
СǷծſССƣֱӶ׼һֻ˹ȥҲҺկֱӴӺ汧סûСѾͷóѡôһӣѾֱӰЩӸȫһˡ
šһ£壿
һֱկԴϵѼӿȺӣ֮ͻȻڵ
ѵסѩǵϣһζ
һֻСӿֻѼӣ˫۾ƺôԼԵľʲôֻǵͷǰѼӣ壬ô֪ѽ
ιСһ׼Ѽô˵
ѵֻСӵʱկµ̧ͷ˵壿Ѽʲô尡
ѼٺЦһ˵壬һȺǳǿ塣ǵʳȻûʲô𣬵ϵͳЩʮϰԡ
ڳ¶еʳЩǶЩʳ̺Ԫ޷գǽʹʹһҺθڡȵθڵԪػ۶ˣͻͬһڳｫ볦ͬһų
ԣǵķľǸָĴʯкټģ¹ĴšԣӾͱ֮Ϊá


165 þԮ
կµͷתͷЩӣ˵ҪҾǵðǸҰղڼҺܳŶ
ǵȻΪҵĸ״˵ľ
ȺһֻԴЩëһӽƺԼԵ÷ǳĸߴ䣬վֻǰצͣضկ»ӰӣֻĶҲǲͣػζš
ҪЩǻ๵ͨһǳѵ飬կ»˺þãǴǰ
ѩɽܹʮȺʮȺַΪȺ
УסѩɽϵİȺ࣬ʵۺȺһֱȺг䵱ͳελ
ǣӴͳ忪ʼΪǣ𽥵ʳ࣬ůĵͺεչ
뿪ѩĸԭ֮󣬵ͺεһЩ˵ѾʲôвˡټõϰײʯʯһҰΧڣ̳Ϊ˲ԵĿꡣ
һΣ˲֪ʲôԭ򣬲ͻȻʼѩԵشȺ䷢˹ñɱǸģȴǱһץѩ
УЩҴе峤һͷΪá
Ϊ챻弸ȫʧȥ˼԰ʣû֯͹ģ£ױʳ⶯ﲶɾǱôռеռ䣬
Ͷ·£ЩҴ뵽ȥҼϣܹǿ¾Ⱦǣǰȥ򣬾ȳЩץóԱǡ

ЩǵĿ󣬼ʮؾܾˡ
ɺܼ򵥣ǾǰԼʶԴķΧڵģȻ⵽˻Ե³ҲһȻɣ˶档
ܾʮֻģǽȥһЩʳݵĶﲿ䣬ϣܹõ
ǣͬģѩϵĶ幥ʱδܹЭΪ˰һȺСӶȥĴء
ʳݶǰˣʳ⶯ЩСǲȥԼŵζ˼ǰ֮ͻȻ뵽ѩɽΨһࡣ
կ֮ǰΪ˱ѩ壬ֻɱͬ¼Ѿѩ
Ȼ˵Ȼ壬뵽ȻѾԼȺô˵һЩæأ˵ٰ൱ɡˡԴأ
뵽Щȥҵѱ¹βͣʮܲĴۻǿԺկ»ཻ
ڣЩֻܽϣȫǰϣϣܹٴαԼͬΪǺЩɶٴδսٻغϣǱ׽ļͬ
ԡԡԸֻҪԸĻһеĴ㣡ǡǡ
ֻҰԥһºֻٴ𡪡
ǽʮܲȫ㣡ֻҪܹȳҵĸסȳǵãˡ𣿡
ʮֻӡ
ʮֻɫ۾ȫؿկ¡
УǰĿ⡣
ͺ˵ѾĩգҲûܹǵĻȴǵľֻһ·
կ»ԥ
Ͼʮܲı㲻ϺܶɣΪʮܲҪȥһ˿սʹôҲ֪ȫһʻ԰ɣ
ˡȾҵİְ֡ء
կһֱӦֻҰӲɵվֻǰצಢ£ţؿ
վڶֻֻֻ
еӶǰվѵֻȳԼ壬ȫŶ䣬һ˫˫ڴ·һһĿ⣬ծġ
ء
Щ񣬾ԭӶѪСǷծҲצı顣ѩϣЩӣпʼ¶Щ׽˼Ҳǲϵءذء
ڰ׺硭
ֻİϻͱȥ˰ɡ
šڵȷҪȥһء
կԼգɵǺǵЦһ¡
ʮܲҲòţǻԼŰɡǵáðɣһȥġԵĻҲ˳־һ°ɣӦûʲôɣ
կ仰Щ˷ܵǲϵȦػĦ塣ȻǶʵ˷ܼˣ
ôˣСǷծҲصظ߾˫ֽͬʱҲǵײײܵȺУһıǴҲ̫˷˰ɣûٴζŮֳЩľ硣
ѼĽٴһţ²ӣկΪ˿ģԼҲɵЦ
˵㰡ҴӦʲô鰡ȥó·ߵģɲȥӵġ
կǼûûεЦûʲôİɡϾҲҵǮʣ¼ٸͬأЩ׽Ϊ˳԰ɣҾͰǶͺ𣿡
կµ뷨Ѽһʱûˡ֮ѼҲǸɴӣٷˡ
կһɽܲܽó·ߣԼܾܲȻЩװ׵ǡ
ǣˣֻܿϷɡ


166 ׺
СǷծɽ·һ·ɽš
µı˪۳ɵĵ·ֻ˶̶̵İֱµѩɽšȻٶԱһµͼ˰ʱҵѾģԱϵĴȷϷǰ
·;̶ʱ䡣
죬ԭѩգɲǼһͬ˼һȿ¯
µʵǸһܵȣϱ˵ˣߵĲԭһĶﶼ
ɢε̫ڿУѾʮСʱƺȫ׼ƵģڷǿܵĲԭҲƿֱ·ʱضŻȼһ㡣
Ƿծ㻹𣿡
ҪҪµ⿹һ㣬կµȴżƬѩƬᾧƵת
Ļʮ´СǷծǺ˯šŰС·κεĵǡ
İ׺絹ǿˡ
ֻϻͷּѵŲӡõ̬ڱЩëƤŪҲļѡ
կ»عͷѾ۵ĿҪӵİ׺磬󣬶кһ£׺磬ɣңȽ졣
׺綢կ£ﲻϵطص
ɡԼ׽ЩӸԡֻϻѾʮûгԹʲôĶˣһ·ֻկŪһЩɳ伢ȷҪֲסˡ
ˣկ¸ɴȥ֡
׺ֱһ£滹ߡ
ʼоկµĵȷǱʱͷϻǰñկµơ
˻ֱ֮ſڣͶֻҧȥ



Ǹ׺簡
վһľǰկ¼ЦŶԵͷĸϻ˵
ѾӴ˵㡭ܲܲҪҧҵѽ֪ҧҵΪҵбҧıѩƬǡܹҪַʽԼҵֲǱҮ
εİ׺֫ŵأڵš
ڰβʮ̹ҡţֻë׵ĶҲǼΪػζ
죬ҧկµƣǰƵɱһÿﲻˣҧһ£̾ͻı˪ܹ
ϻҪ˯ģڲ˯·һҲӦõ
Ȼ׺ҲɿڣկҲֻ̾޿κεҡҡͷеǷծƺҲѧСѾͷӵתһ£ֱ֮ӾС֣Ҫȥկ±ֻˡ
ҪҶǵģĶѧѧ˼ҧָ
կѵһһСǷծƺ󣬾ǣŰ׺磬̤߽С


СſڵһǶٻ̵ľӡ
ͭɫ͸ɾĿܣʾһֱ˺úõرš
һ̤Сկܸ̾ܵС̺ͻЩڳһŹŵĴСĴһͷ˲Щ顣
λС磡ҪҪٸ⣿ζǳأ
λλҪҪ··ɶϵȲ˿ƳģصȾѬ㣬֤ʮ궼һ
ƤĴ
ŵ·ߣ̷֮ڽʽĲƷ̫գֵַĸоһ㶼ûбʢѹơеԽԽ𾢵ĸо
ͷβϢ
ȻѩͳеĽҪϣһ㶼Ե塣ÿ϶ŻֵЦݣָоƳҪõöࡣЩͲǵķᲢ۵ĸо
կһһ߹䣬ͻȻһɣ׺һɿͷǿϧͷϻΪҧ˶ɿڵģǳѵسһҿѼȥǼƣƺֱȥˣ

׺磬ĲҪǣ㰡ǣܲһֱųԿѼˣ˵ʲô𣿡
һ׺ֻѹկ¸ĿѼſ죬¶̻ʵشڳš
կ˵Ļ˫ë׵ĻӦʲôûȥɡ
ذءҪҪ
ڵسһֻѼ׺βٴһζأկºһߺһ¶ʮĵЦݡ


167 һó·
ѾԵĸɸɾĿѼկ·˷Ǯͦġ£ֻȥֻǮſѼʱ򡭡
ղź˵ˣ׺磬ղŶ˵˶Բԣ
׺ǵͷڳԿѼ壬ֻҲ壬һֻȫǻҳ
أء
׺Եô㣬СǷծҲŴͣΪ˷ֹСѾͷկ̵һۣ
ȻСѾͷ̧֣һŻֱӴկµĸ첲
Ӵ
һʹȻʱƬ£կȴҲɿ֡
СѾͷֱˤڵϡû£ڻϲݹŮˡֱڵϴ˸ܵһֻûԵĿѼǰֱֻĨһͣʼϵġ
۹
һģһ߿ĵشЦ
ǿկˣСѾͷֻϵĻҳ̴ȣǷծôడҪˣ
կ½лСǷծعͷͬʱ̧С־ҪԼ͡կŵüæȥסῪָ
ܳԣôʲôͰֲ˼Ұ׺磬ԵҳʲôνѾͷְҵĨЦʲôЦģι׺磡㿴ʲôֻǷծѧҲǷծѧ𣿲׼Ĩϣ׼
կµĿܣԵ˵
ֳԼǿҿ飬׺ѾͬشЦֻմ֬ͻҳֱկµկ±ŵǷծҲǾֱĨһ£һССݣֱǱߵİ׺ܹסͣϣ·ͿĨЩͻҳˡ
ðǻӲģãǵţ
ĨһͣկҲǸɴĴҲǶǿѼϺݺݵĨ£մϻҳֱӾͶǰܲİ׺ϻһеǷծǲ˵ˣɴȫͻҳŪûͷǸոմһ
Ǿôְģͬ˻ϢСܡͬģҲǽǵĻ֣˸оޱС



ϴϴˣˣ𣿡
ոҹ鲼Сĵǿʼ
ҹﻶֵĽ෴ҲֻҹǰҲ˵
ϴϴֵկ±ǷծȺһһһʨǰֲȸΣˣԼؿʯƺ컹Ҫࡣ
ʹҹ˵֣կȴѼԸ飬һһ߿أߵһǰšóЭᡱĽǰ
ҽˡ
ƿţСİ칫ȴû˸оȡװ޵ùɫĴڵһ𣬻ϯضռһǻ̸۵̣կ½ûлͷһۡ
ߵİ´ǰկ¿Ǹʹ˵Ǹҵ·ߡ
عͷµشһǰˣٿվŵİ׺磬Լկ»Ƿծ
û뵽ôкˡ
կ£ţ˵ʲô
ͷȥˣҪó·߶԰ɣԡű˰ɣĹңԼҪӱʲô׼ʲô
կ¿ı磬˼֮˵ǸЩʲôﰡ
ٴתͷһ˼կ¡
㲻֪ЩʲôزҪǽó·ߣ
կԥһºվǵ˵ͷ
һ˵ѯеزҪѰ˰ǮȻѯۣһزѯ۷ǮҪȫѯĻѯǲ಻һǮԣܼƷһǮʮġȷҪѯеľ۸𣿡
կٴεͷ
ǮŵǵһμֲԼӪʲôȾͱҪȫء
˵꣬ʹӵ³һֽдԼֺ󽻸˺ѯʦûãʮҳֽѯ۵Ѿϣطկµǰ
һ˵ôӾǽó·𣿡
ǺһЦ˵ô򵥣ȣҪȷҪɹʲôǩ֮ǰҪȽƷ۰ٷ֮ʮĲ˰𡣡
֮ҪдĵַǵĹ˻ָĵصϰװһܡǻÿµ1źĩβ5ŵǰ鿴ܡҪĳЩ뽫ǮҪһŽڡǵĹյ֮һ̽н˻ҪĶŽԼþˡ
ҪʲôƷֽдʱ˻Žеһ͵Ʒȫߣ֮´ιʱ˵һ㡣


168 ó׺Լ
Ȼ󣬾ǽ׵ʱ䡣ǶһһǩԼǩԼʼĵڶ㣬Ȼ㵽ǩԼµµסݳܵľԶҸʱ䡣϶ƥһ·Ϊһٴͬᣬ·̵һ죬ȡʮͬᡣ
ˣôڣӦѾó׺Լ˰ɣҪǩԼ𣿡
կűʣźԼ
·˵ĻԼҲ·̡⣬ջ̫ѩĻܶͻΣء
ĻͰɽ°ɣԼʱѩһѣܰɡ
ӦþǶʮͬĺԼˡô
կüͷó׻ﵥϵƷ
ôܵĻԼҪЩʲôأ
˵ˣԼɽȻҪƷҪҲûеҪСóסֻɣ
ĻԼҪǩó׺Լ
ι𣿡
ָͣ棬Եһ̫ͷģƬ̣ƺʵܲկִģ˰ɣͷ˵
˵ʲôҪЩʲô
կһ£ʼԼɽϿЩʲôۡ
šɹ
ɹҪҪµʱءȻӺֵǮǡһΣƺûбҪרó·ַʽɣԼɽһӦҲаɣ
֮⡭Ƥ
ȷɽҰ޶ǡԼڻûƤרΪó׶ĻҲͦ˵ġ
ιﵽʲôģ
˼ʱôһУկ͵ػعվҡҡͷҡ֪ʲôء
һüͷûزƷ׼Щʲô
կٴɨһŻһҧڿڵҪʳšȻÿͻ϶Ǹʮ죬ôҵһξ͹һ·ݵĴף⣬ײˣܲԼҰɡȻÿʮĻɡ
˵ţկʳĴ£ѡ⼸С
ͷ˵ʳ࣬ļƷܼ˰ܼ۵İٷ֮ʮ塣һ·ݵĴף⣬ײˣܲǷֱ˷ݵģ
կºǺЦЦˡ˷ݡҲԡţףײˣܲһ˷ݣҪ˷ݣ
ͷеǷծ
Ҿ֮һ˷ݰɡ
˵ʵʷӹϡŹֵһԼˡ
һ˷ݣ
Ϊôһ˷ݵʳصعǩó׺Լ
ǰʮкѵǸӻɵӣ¾һ·ҲҪһٴͬءһٴͬṺЩʳǹСˣרΪôһĶܹǩó׺Լ
Ǹˡ
ȻǴˣȻǰԩͷ⾿жôĻϾû˻ԼڴǮȥ
ǰ󲻹һʱ䣬Ͱկµ꣬¡
կҲȡʮͬһٶʮĵ˰Ǯȫȥ
պúԼկͻȻ뵽˵ôԺҪ࣬Ӧôأ
һЩͬᣬһ̵˵ܼ򵥣ֻҪѸĵдר׼ֽϷڳУջȻġվݣרõĵֽֽҲǵͻԱ͹ôڣϲ㣬կѾó׶֮һˣʮǾͻȥָĵص㽨Ȼȵ¸£ǵҪʼ
ôկҲǺǺЦЦ˵ͷ
֮ЩͬӰ˵Ķתһ߿һ߳ųȥ
дĻϸǮҲ˲١
ԼǮֻʣʮͬͼʮöͭǮˡԴѩһս֮ԼѹǮҲǿѽ
أء
СǷծֻ̧С֣կµץʲô
СѾͷһǣһ˫۾Եô峺կ¸ɴЦһ£ɿǮٴָһıӡ
СѾͷܵկµĴҲǿĵػƣȻ󡭡
һζֱ˳կµָ䣬

򲼣կ¿ԼǰһʪĶüͷ
ǸСѾͷǺɵشſɿԱߣͺڿʲôǳ˼Ķһկ¡
ֻϻҲǺСѾͷһţЦǺǵؿΨһԳԱ
ӵǿѾȫʪ򲼣կ˫ֲֻ۾ŷǳ̬ȣСǷծ
ѾͷڽӴկ֮һתžֵһȥկºԱߵİ׺ҲһУһ˹ȥ


169 Ů
׺磿׺磡֮ǰ˵˶԰ɣһξѩﲻľ룬Դβ͵ġ廹Ӱ췶Χ֮ڶ԰ɣ
׺ûկ£ٴλؽһ˳ȥ
һ룬ͷĸϻ۾һתƺʲôƵģ̾ͳŽֵһߵһȥ
ʲô
կ˳Ű׺עӵķȥ
С
һǳǳССŲֻ´ɣСſǱߵĵϣͷƺôá
⣡⣡
Ȼ廹ЧȷЩԶ˰ɣկֻ׺һЩǳ򵥵Ĵ
һЩ򵥵ĴҲ㹻ͷĸϻеͷˡɿ˵ֻСԣֱֻӰסֻС壬ſˮֱӾҪſڡ
ء
һƣֱ˰׺ĸ첲ϡ
ŻİƲǱ˵ģСǷծģ
СѾͷȻ԰׺磬һȴȫûκõ˼
ŮôԼֻСʮֿǷծһҵɡģ

˰׺СǷծת
ֻСС˫۾ðѪĹâ
׾ٵش˿µ΢Ц΢΢ſ죬¶ҧСӵĻſ죬׼һڡҧĲӣ۵Ѫ
Ҫƶ
ʱһȴͻȻӺ
СǷծûȫҧֻСһ˫Ų˿׵ȴͻȻӺ˹أСѾͷһԡ
ǷծתͷֵֻһŻԼĪʮ߰ҵŮǶҹ飬Ž𲭡һķͷͳͳ£γһ١
կҲŮҲһ㶡
˵׺ֵüɢӢСаԵù龫֣ȻûСаŮӣĻôǰ˶һͷβĴҹˡ
վ𣬳߹կ»һҾʮĶŵЦһ¡
Ǹ
կµͷһŮӵز˵
زܲܽҡ

կ˵꣬׺ȴͻȻչ͵һկİ仰Ӳظ˽ȥ
ţ˵ʲô
λҹһԴǺЦЦ
կ¿Ű׺磬ȷ˫챦ʯ۾ڽԼ֮˵Ǹ˵ΪʲôƶֻС
ҹһתͷֻСǴ׵ָᴥֻСȡ
ءء
˴ֻСƺǳʹСС岻ͣس鴤š
СʹģСǷծһɱѪı飬»ָɺӵɰҲʼֳǡ
Ƕڰ׺˵ϿɿκεֻС᲻ı顣
Сش֮Ů̾˿˵ȡӦǱĸƤĺӸϵİɣ֮⣬ҲǶദˣӦóŲ˶˰ɡǿĺӡ
ȥףµָӨǹ⻬ָͬеһ㡣
ŮظֻСĸ£ֻСʹ齥ʧˡͬõ˸οͰһҲٲˡ
կ¾һ£ۣЩ𣿡
ҹ㲻ɵһЦرֻС˵ʲô尡ֻֻСôֻҪãοչˣôȻͻᰲġĿǱ
կµͷٴεͷһ˶ز˵ãסѩ첻·̡ҽկ£ҼĸǷծԱֻһ쵽ֻ֪˯˯˳Եİ׺硣
ҹԼӣԼ죬͵͵Ц֮Ц˵ãҽǾޱšҵҲôҪɡ
ĻֻСԵ˺ܶࡣ̧ͷͷλŮָŮҲţ¶οɫʡ
֮Ǿޱٴ˵ôչʲôأѵμһεǵĻĻ죬úֵϼ찡
կһ㶣ʵ䣿ʲô䣿
ǾޱͣһºЦŵԭ֪ҲǵģȻΪ˶֪Ƶġģة˵ĹϾһ̼ҵŮѩСĳ״ǽҪĴ£ǧҪˣҪú氡


170 £
ף
կָָںԴϵһЩ岻
ָǸкӺŮӻݰݵǸ
Ǿޱɵ̧֣ԼЦȻǷ򸾣ָկ£Ĩİ׺磩һء
ԣ֮Իǳ¡أǳʢǿһҪμŶұ֤ԲǺڵġ
ⶫկµǲôںϾѼһڻȥûôʱ䡣
£ޱźҡҡͷ˵Һμǿ²ءǩóԼģǩɺ뾡ϻȥˣĶȴ򲻵ʵЩźš
ǾޱḧŻеСԴЩȵ˵ʲôȻ㲻ʲôóģҲһˡƷõɣ
կ̾˿ǰߣǩó׺Լ֮⣬һиһҪöö࣬ǰѩץáǿϧǷݻ嵥ϲûдл
ã
Ǿޱ˼̧ͷͷһһĺ˵ѵǰƥ𣿡Ŷȷ˵ӷǳʲôġ
կ̫ר־˼Լ˰ɣǾޱﲢûзϡȵ֮ͻȻһԴת˵ǾޱС㣬ղŲ˵ةӣҪ̼ңѩҵŮ̼ҡ̼ңǾޱС㣬ܸܲң̼ҡѩӦô߰Ҫȥ￴ܲЩá
կ˷ܵģǾޱЩ˰ɣԱŲŲһ롣Ƭ֮˵ðЩҲ˵ȷǷǳϧƷءѩЩãҲɡϾǴ󻧡ܹϲǸƵҪĻ˶Ǯأ
կ¿˿ԼǮʮŵ˵һʮߴͬʮöͭǮ
кȻˬ˵ԼʣµǮǾޱɵ̾˿ʼһֿſĵܵĵı鿴կ¡
ʮߴͬᰡ飬һֻɡΪʲôҪðѵ˵ҪЩȻ˵õȷпǺδҲ̫Сˣءǡ
Ǿޱկ£һ·Ȼ˵жôãôҲһ̼ҵģ
жǮܹôӰǹѾ͹һͿˡ
կºǺЦţ˵ҲΪʵ
ˣʲô
˵䣬һֱĺͻȻӽֵһߴӲؽկµѹȥ
һƺҲŻǾޱеֻСҲʼҳ鴤Ҳǽŵ
ˣ
һӣֱӴӿ£ۿҪǾޱ۵ļϡˣկæסǾޱ֣͵һܿһӡ
žһڼӲĵϳһӡۡ
կתͷֻԼʮƥԱߣʰΧ״ؽǾޱԼİ׺סǰһƥһԼĪʮҵ꣬Ƥ𪣬񡣿һҹӣüȴȻ̺ɷ
ˣȻ͵ܳ汳ˡʲôѵѩҶԴ׼ҵĵ𣿻ûȹأŮͿʼҲûϵ
λҹӵϳ˱ĺͳԱһƥϵһŻ꺺һĲΨΨŵŵضŸҹӵ˵ͷǣӽѵǡ
̴Ǿޱǳ⡪
Ѿͷ㻹ʲôһȥͼˣô浽һΣʲôӣ
ͼˣӣѩң
կ̧֣˿ԼָϵѩƬȻص£͵һ󣬽ЩѩƬ飬תͷԱߵǾޱ˵㡭ѵ׵ѩôѩǾޱ
ѩǾޱ㶵ؿկ£ƺһʱûھô¡Ƭ֮ͻȻŶ㵽կµ󣬽Լĸ׺λŭϾӡ
ҡҲȥӣҪٴˡءҪˡء
ѩǾޱ˵ϵŭݸʢȻŭѩ˾ʲô˼ѲѩҪڻ飿
λڵĴŭλѩҲ̲סˡһޣֱӶկ´ȵҴ򣡸ҰŮĻ쵰򣡴ۣ


171 ɷ˪
կʲô飬ܵİƥϵֱӳկ³˹
ЩûɵؾҪԼȭկתͷ׺磬ô
ˣ׺ܵԶԶģǱߵĽֱԼͷءһ㶼ܸղŸԸȵկ¡
Сӣã
һֱӾȭͷͷ͸կһȭ
ȭͷûȻʸûСկӲһȭͬḧӡ
̧ţֱӳӵĸһš
أ
Ӵŷˣ̴߳˹һ̧ȣһȭͷֻȻûиоȫһһ߷ɡ
㡭㡭
ڣӻ࿴һۣ׷״ԼƥԳСһӣܵΧȺ̻һɢ˱ܣ±꼰㡣
ϾλҧԼ촽կµĿͬҪԭûƯүȴΪŭŤ
һӣеıžž죬կ´Ĳݽ棿Ȼҹҵļ£ϣϣɱҰְةɱ˶˵ȫ㲻ʲô
λڳЩ̸߾еĵӳկ³˹ˣկȵЩǳ嵽ղվĵطʱ
ɢƣ͵ȭ
ֻûһ죬ԭȵĵųһ޴ıѩѩݼţǳӣȴȫ۴ŵڵأǱض˵Ľţҽвˡ
ʮӣ̼ȫ
øոջڵɫһ䡣һԼбƳһԱߵѩ֮ͻȻ޶ѩֱӾһӣ

ҲϣҲҪ𱣻ң˶Ҫ𱣻ң
Ƿƥֱӳկ³˹ƥϵѩǱŵĻɢֻֽץƥëµжвˡ
ǳƥһԵѩǾޱˣš㿪
ⷢһЩ׼ֵȺ׷ȿֺӴܡ
ҵԶİ׺ſڣ˸Ƿڵ׽ֻӷŽ
ҰڻеǷծǺ˯᲻κεľ
ֱĿկ£ֻǻ̧֡
һ

ٴŵѩͬһ汾ʹڴ˶˵ĹһɲǼͷסƥٶȡ̹֫£ڵϷ˼Ȧ֮ͣ¡ϵѩͬˤһϢá
ְ֣
֮µѩǾޱ﷢˻ߵʹ
կ»عͷ˫ԼԼѾʼΪѩƬ׵ͫףҲֱӶ׼Ѿľõڡ
λڿկעԼ񣬻һݣæתͷƺҪ뿪뿪֮ǰǱߴվţСѩǾޱԥһ֮һҧһ˦еıӾֱӳѩǾޱ˹ȥ
ž
µıӣһֻֽץ
ǱߵϾڻûʲô£ͻȻ͸оĴһƬ䣡׵֮УȻ⻹ҪǿҵĴʹ˲ᴩģƼɲǼʧȥ֪
ۡ۰ҵ֡ҵ֣
ץűӵ֣ա
˪֮˳űֱ˹ȥڵƺͱζᣬ޷ޡ
һ̣կֱһק̽λڴקֱڵϵ˸ࡣ
ҵʦ˵ҿ˳۵ˣͿֱɱ
޵ܿʼССĽᾧЩᾧųڵƷȥ
ڣҿ㣬ͺܲ˳ۡ
һһڵͬһ㱻͵ϵկµǰɿӣֱ̧֣ƬѩѾ̺
Ҫɱң㲻Ҫɱңҡֻڹҵķ˶ѣ㲻Ҫɱң
һλƺվԼǰԲʲôͨϰա̺ǿƻ̧ǽŵĻ˵ڳݲ壬Ҳĳٶ
Ҳɱ㣬Ҫˣղû㣬ֱӾҪң
կµƸ߸̧еѩƬѾţ
ҪҪԲ𣡶Բ㲻Ҫɱңҡҹۿ˵ͣǡС۲ʶɼݣ㲻ҪɱҰҸǮҪǮҶ㣡ةĶӣҡֻҪ̰ǮԸ㣡ֻҪ㲻Ҫɱң


172 Ϊ
̫˰ɡ
ǼԼһƣµھȻֱ˫ϥһţһӵɧζֱӴĿƮ˳
˵ʵôԼһŵ˿ӣկɱҲ֮˲١
֪ԼëôãԼԼͰ֡
ǣʦ˵𣿿˳۵ĲɱÿεԼĵʱկ¼ԭԷ˳ۣҲ˳
㡭Ҫɱˣ飡
ԥ䣬䲻ѩǾޱȴֱӳ˹կºڵм䡣
кᣬկ£ֱ˫ϥһͨһع
Ź๫ˣŹ๫ɡ
կһ㶣˵ŹԣΪʲôҪΪ鰡ղſҪñӳ㰡
ѩǾޱУᡣ
ĬĬػعͷеһϾλڿѩǾޱȴ̵ͷҧƺڻںʲôƵġ
ҪҡҡҲԸܡɼңСŮ飬ʶɼңɼҵ˵֮Сô˵ҵĹվҲҹˣҪˣΪޣҲԼ๫˻һȰ
ԡƹһΰɡɼҡˡ
Ůӣկ¹ؿͷ
һ飬һ飬һ顭
ݷһš

կеɱⱾûж٣ٱŮôһеѩƬȻҲ֮ʧ
Ҳһα˳Ϊɼҡ
ǰŮƺԼΪɼҡ֪ôģկܸоһεĸо
ƺԼûܹһԱ֮ΪˡӦеľٶ
ѩ
կ´֣ĬĬؿкˮధԼŮ
Խļ򣬺Ͼ¶ǿҵĲ޺ŭ⡣˫۾ӦҲ֪ѹûʲôڸ֮˰ɡ

ǡðɡ
կغһڵ˵ͷ֡
λˡڷ֣ѩǾޱҲǴһŻϣֳһĨ˿Ц⡣
ŮվֻһϢСկ¡կæСǷծڵϣֽӹ
롭һõĵطúϢɡ
ֻѾûʲôСѩǾޱоվǻش˫ףת־ҪȥڵϵϾ
ңļˣ
λںܲͷشδ֣ԹԵֵѩǾޱվԱߣֻȴ޷ץסκζֻεشš۽ٴοʼˮͷԼĸѩһ
ϾǣһǱ߲ϳϾ󣬸ָ̧կ£ȵ
֣Ϊһ㻨ȭȾܹŪʲôֵľͱܣҽзϾ֪ʲôˣ죡ʱһҪҵؽΣʱ㻹ʲô
Ľ֮ϾһͺկƵģ̻ܡЩӴҲǻţѵˡ
һӣʮƥȫ˸ɾ
ոջֲѵĿ˿ȴǱԵ
կ¿ܣֻЩԭΧ۵ȺȴȫǶԶԶģȫһºԼϹϵԼ

ԥ䣬կ²ԼĿȡ
ͷСǷծ̧ͷſˮСֱضֻС
ոһֱԹ۵İ׺磬Ҳشһĵկµı󣬺챦ʯ۾ͬҲǶֻС
˵ǰе˵ʱһȫܵÿ졣жԵʱǲŻôãҺɫ𣿡
СǷծһ꣬ôС;֪ѧŰ׺ģΪҪԵĶԼģһʲôܵģԸկ¾Щ֡Ժ󣬸òҲɣ
կԥʱ򣬺İ׺翴׼ᣬͻȻ־ҪץֻСկ²죬еС͵رȥ̾ܵԱߣѹסſ졭
۰
ͬСߵСǷծҲǴţǻ̫ĽŲǱȥƺֻСĵһѪ޾Թ
ǣ׼ԣѩǾޱСҺúչ˵ģ
կæ˹ȥ
һֻż´Сֱ԰׺Ƿծʱǻ³һ֪һһǳ㤵Ľ
ȥȳĻһ롭һ˵


173 ٻɫ
ء
ǣկ¼ææϵֻԿֲڡԱߣ˫Ҫֿǵʱ򡭡
ȴ׺ǷծȫֻСԣûȥ˺ҧͽʳӡ
Сֻﰲš
ϴЩİ꣬Ѿûκεʹࡣ
ֻһС׺֣ᴥһֻС塭
ģǣȴȻûж
կºһ
ͷֻֻСǷծ۾ҲǶһȦȦĴ顣
ΪԲѪ

կֵʱСѾͷֱӳĻ˽ֻСק·ԴկµĻ
կԴ΢΢Цһ£˵Ҹط˰ɡ˼ǺְţҪɱѪˣ㷴еѹȡŮӰ㣬׺磬Ϊ̧ͷҾͲ֪Ǵתʱҧڶ԰ɣ׼ҪԶһԣǲֻܳС
ǽٻЩɣֻſɵŮ͵رͣŤͷկһ֮󣬾ʮְرͷһģβҲ̧𣬻ţȻȻկ·

Ϧ£еҲǼ˲١
һذ֮£կ¸ֻСһССķĹǰˡ
̧ͷǽϦغһ૵ѽѽ߲ءҲʱҸط˯ѽ
ĻˣǷԸҼסأ
ȻɫĹâ֮£կ£׺磬Լ͵Ƿծתͷ
ֻһԼĪʮңһͷЦºͣһɫۣϱһٵӣº͵ؿ
ע⵽կԼ֮ʮòسһҾٴ˵
ðɼҡСסݴ˲һɼҷǷʵޱȡԶɼңԲ跹Ϊ⡣
֮£ʼնЦš
Цúºͣһֺĸоһ紵Ǳĳͳۣɵã˾Цݸ󣬺ͻˡ



źӵ˲Сʱկ±Ƿծŵİ׺һļҡ
˵ǼңҲûһҵģһ¥ʮ·ŵСк˼ǽ䷿ȫͷơ
ɼ롣¥СдܡҾ¥õһŷٻϣҪ⣬סһɫȵ̾ȥѰҸõľ¥һסĳ⣡
Ļո˵꣬һſھĵСֱ̽ͷЦƭƭȵϷӣȻ˵ǵ겻ããţȥƹ˵﹩𣡡
һæЦ߳ȥⲻǣǿҲ̫˹
˼֮ڽСˡ߽š֮ŰѱǰٷԱߵĲ輸ϣкկ
ɼҸ裬һҪϢãκβʹ飬һҪҰ
ˮֱկºͰ׺ǰǰ׺翴ӽԼըëƵĴԶضڵϣ죬һʮ־ģ
׺磡׼ûò
կºǳһֻϻһ㶼û˼תĴϣĽֱǳнϲ£ſ£һԼƣһԼͷ
Ů˹Ķһ֮ɻЦţկµĶ档
ɼңպҶûʲôʮ˾ֱӵ˵ϰƥҲ˲佩ֱ£ʲôɷô
ȻڣѼĽ̻կ¿ˡҡͷ˵Ҳ˵ġ˵˵Ļһᵹùġ
΢ʧܿ죬ЦʼϵرġСţʼһһӵĲȫϡŵ˵ζկ»л˯СǷծ˾񡣶ղŻʮ־İ׺磬Ҳһ˲̹λſͷǶǼһ㣬˷ܵĿˮˡ
ɼҴˣ뾡ԣĻûϵٽУ⣡
顣
׺СǷծھԲ͡
˵꣬ǷծѾͷſӣ˶ȥֻСֱӱסһԴֱдڴڵغš׺ǲֻһץסһ㣬һץһֻת굽λ£ʼڴڵؿ


174 
ǷծͰ׺ôʵկ·Щ˼ˣЦ˵ԲŶһﶼ֪ʲôٷǮɡ
֣ҡҡôԣôҪɼҵǮأʵ̫ɷСˡһҪҿ
կԥһ£˵ǡľҲԣɣղС˵ƭƭȡ
կµֱԣҲֻεЦЦ˵ûʲôҲǶҵ굯ѵٰˡôġ
կһ㶣ԴѾȫˮСǷծ𣬷Աߣ൯ѵ٣š֣Ȼϣ㲻ҪƺΪɼҡɣƺҲ̫ϰߡ⣬ðŰ״򹤵ķգҲҪҳԷסأ
СƺԼԵһ㡣ҲկƣկûҪҲûмȰˡ
һھ¶֮ԥƬ̡ԭӢʵı飬Ҳǽػ£ƺԥһЩ顭
ôһǳģկûûεЦЦʵǲ˵ĻǾͲ˵
ңһ¶
һ˵
ΪСʱҸĸҸոտʼµʱ򣬾ͰһˣӡҲǴǸʱʼһô׾ʲôʱңͳһ档
կ£˵Բ˵ġ
̧ͷԼľƱ¶һĨЦ֮ĿǱ߰ڷŵǰ٣Ŀ¶ЩĿɬ
СʼҾͿʼϷӵ̨ϷȻͷҲ̹ҳϷΣվǷ֣ҵ츳ʵǰ١
ϷûнġеʱҹҲҪϷеʱֱӻᱻ˿𡣾ҿգҲֻһ棬㲻ʲô¡
Ϸӵߣ˵ҲЩ롣ΪұͲһϲϷ˰ɣҾͿʼǮ׼Ҫ
Ϊ׼ҿʼӵһ㣬˵ϲҲƽƽ档ȻһϷдѧո¶ͷǡò˼꣬ͷҲزࡣҪΪԼʱҲ׾ٵرͬˡ
һͷеľһ
֮ҾͿʼˡûϷӵ֧ţһ˵øҺãһҵ١ǰ˵Ҿ¥ϰٵúã١Ҳﰲ
ٴθԼһơƾ֮ƺЩ£ɴǰٷϥϣָ֮һ

⿴ƽƽдÿһɫ̺һͬԡڴеĸоһ㡣
ŪˣֻΪˡұΪһӾͻôƽƽعȥһﵯ٣ȵһǮ֮󣬻ǰǿȻȵȥ֮󣬾һĬĬȥ
һתЩϲá
һһҲ޷ˡ
ǰϡҳ۶Ŵ棬һδϵʱǺ֮ͤУ˫ĿɲǣҵңȴȻĶȴҲǶ΢΢һЦΪ֮С
֮ԥ֮ھŰݷá֪ҵݣǸܺʲôġҲҪ׵۹⣬ûǮûҵһ𡣡
ǣֻܹ丮ϵ١ֻܹܹΪҵЦΪҵǡҲ㹻ˡ
һתӸղŵתͣرһ٬õϵı飬ҲǴһʼĵǺ£ޱȵϲãָתҲͬˮһ㣬ˡͬȵ죬վ£һ紵ͬʢĵǱеĳˮ֮УǿС
ëԼ丮þҵȫա
ؼǵһ죬Ҳڲࡣô˵棬һԭԤֻ֮Ҷǻ˼
һ죬ҳ֮С
Ҳһ죬ƺҲҵͷ
ЦҵľΪƣҾǻУκһεĵٶҪӵĿֺͿġ
ʣҳɹΪϵʦȫǵʲôʱɹģҲǵĸ׺˵˶ӶǮӶֻȫֻΪ


175 ﶬ
֮ҵɽ븮СķһͥԺҲװͥԺ֮ϣΪ䵯١
һʼЩɬҿҡʱתҵڽҵԡ
ҵǰҵǰܵҲۣϾʱǾͻụߡһϵرĸȤ飬ȥЩطЩ¡Ҳ˵˵ĹܽǶôôϣ˶ѹˡ
Ǿճ飬һֱҲϧȻһֱڻߣһֱһǰһ졭
Ȼֹ
ָڿУƺŬһáǣǴŨŨЦݡ
һ죬Ҳͬաҹһˡʱϰϰе֣ͬеҲھ߮
Ҫ뿪˼ȵȴҲͲסһסر뻳Сҵڻǵã촽ʱЩĲһעȴˡ
կŴ۾ҲԶˣԹԵš
һ˫ڴɵЦЦָٴϲ
֪ʲôҲû̫ľٶ
ȻǸӣȴԺյ׵ôܹһأ
ֻǱһֱ֮е˼֮顭ǵģһҰеȫ˵˳ΣҲرܡѾõ˵ô뾭ѵ˼֮һᱻ̸ϳȥ丸пܻΪɱҡѾܻ飬ȫں˵Ķˡ

ָ⣬ҡ
ˡ
ȻȻ
ûƿҡҲûиĸĸˡҵٶĬˣҵڻǵŴ΢ӣԸܵؿеһͬŵ¹⡭Ҫ¹Ϊ
غһָ֮ٴοʼٲɫã죬ŶС
ҿʼƵĸϵ࣬һһΣһһꡣʱΡȻΪеһԱһȥ档
ǶĿ˵Ƿǳĳ죬ǳĻ֡Ҿһֱ֮Уһꡣ
ǣڰǰĳ
öȴһ̿ʼŻ
ͷ·ԭľٲȴʼһûĺƵģһֹͣʼϢĸо
կ̲סԼĲӡ
һ졭Ǻһһ졭
ں٣ͽɫҶɪɪµͷͣס֣أָ
ɾʱȴˡ
ԵԽԽ֮УȴܹŬؽĵطôҪ½죬󶼻ǻ᲻ԼǱ˵ľػȥ
ҹӣСǽʳҵϸǽֵܣһԼļϷչһˣһ̣໥֮以֣գֹϵڣøΪˡ
ԶǵõʱǣȻңгžȣŭģԼмҲܹؼǵǸʱı顭£ԥ֪룬Ҫӱܡ
ҲǴǸʱʼҺ֮ĹϵҲǰ빫ˡ
ĸĸ֪º󣬸ǲȻŭ䶾ʹһ²˵ء
ǽܶϾҺ֮ϵ֪Ҳûܹ֪Ҳһֱʹ尾
ԺһָٶȣٴοʼŻ
ʵһʼҾ֪֮ǲнġ׵۹⣬񷨣ĸĸеʱԼҲ֪ʵȷһȻ֣Ҳ̺޾ʹ࡭
Ϳˣ֪һջףҷֿҲ֪һ뿪ҡԣҲֻܹ֮գܹΪһȻң䵱һʶĵʦļҾҪʱҲܹͬǰ㣬Ϊ䵯ࡣȻ˶һ
ûϵġġûϵһ죬Ȼô졭
УҲûȻưܣ㻹еɫ
෴綬еһ̶ˮᣬ䣬һ˿һͷ·綼Ѿ֮£׵׵ض


176 ϾǾޱ
Ҫˡ󣬾
ȻҲй׼Ϊǰʼһֱ߶ǴСһ𳤴÷ȵԳŮ֮֮ǲϵضڣϵֺá
˿ʱ򣬿ҲͽΪδĳ׶һöԴ˵̬ȶԴ
ǿҺȵ̬ȣջ˰ɡֻĸĸΪֳ£Ժܿ죬ҾͶףƸ׼ںٰһʢ䡣
ҲȥӦҲǵͷˡһ뿪Ȼֻ˼ĬĬ٣Խҵ˼֮࡭
׼뿪ʱȴɱδϢ
կ͵صһİ׺ڳֻ֮ٴҪץһֻǣȴǱǷծֱӴСѾͷֱӱֻ֭Ŀڴڵ˱š
֪˵һĥ
Ҫһȫ˳ףǶ˫һĥ
Ӷ֮ڣͨ¸լۡӶˣÿ¶ܹʳԾǱ丸ϢҲֱʱҲ֪ҾжûгֵĻҲͲֵôǣô˳˳سףȻ̸ʲô飬ôҲһ𳤴ĺѡ
ҺڡôڣҶϣ¡ϣܹúõعȥڱ׵ĻһѰҲϣȻʵԸǳǿӲʲô
˵׵Ļôϣٵȵƽһ֮ٳס棬һ뿪ԶԶ뿪ҲٵȵǸʱƽһͲôúõءûҵ°뱲Ӱɡ
ڲһҡ
Ƴӳӳӳڻֹͣ
կ¿٣ϳϢĳӣһֱȷĲ˵֮󣬲˵еλˣ˭
¶һĨɬ΢΢һЦ˵
ѩҵĴС㡪ѩǾޱҲǰɼҺһɢŮӡӼ˳ҵɼľȻǲ롣
կ뵽ʱλھʱĺݾҲЩȻ
ѩҵĵ֮ѩҫϵ츳ʵƽƽѩСүүĻʽҲ꣬ǲôûоӪ츳ѩҫܹѱѪ޹顣
ѩСүүµʱүүܹ֧һѩҡǵ游ǰ֮󣬻ѩҵ״Ϳʼ»ˡ
Ϊ˷ֹϼѪȫѩҫһܹ⣬˵ѩҫҲ֪Լʵڲһ龭̵ϣҪ뱣סѩҵĽǮ͵λǾעͨľ·ߡԴӺܾǰ;ԼŮҲѩС㣬ҵĶӳסϣܹϹټҵ·ѩҡ
һ棬ȻѩҫƽƽµļӼҲֻżĲƺӯʵ竣ȫܼ⣬ֻ׬ǮǣѩǾޱѩС㣬ȴǳϵضԹⷽŨȤͳ˵츳
ѩССʱʼͶⷽǳȤΪȤүүҲǱźһְֱֵؽ̡12ѩСͿʼ游źŮһ̡ǣ̲λСľһֱӼ澭Ӫĵ̡
˵Ժһƽ˵
ĺ游֮Ȼѩҵϵѩҫļӡʵϣÿ˶֪ѩĴƹλֹеŮѩǾޱ
կµ˵ͷ׽һԼеʳͷȴطԼǸԻǷծȴûдڴڵرſˮ̧ͷǰüչӣƺеʮֵĺ档
ôѩǾޱ׵ĶǸϾˣǸʲôݰ
կһһʣȴٴγ̾˿
կ£֪Ͳˡ
ϾǰڣԷˮԼܹة˵Ķӡ游ڸǳд٣ڻߵĺˡ
λүСС͸˳ˡƽ¹Ű裬˵аŮ޶źѩС汲СѩתơȵԳѩСɫ֪֮ܵ׷󡣡
˵ΪܹѩСķģѾѩСߵļѾȫԵߵ׷䴲ϳЩѾΪܹͬΪ檣ҲһֱòĶѩС㡣
ټϣȻѩСԶһƹ⣬˼ϣһǳͳŮԡȻڽǶףѾȫģǰԼϾδŵӣһһжΪϾ롣


177 ȻҪԹ
κ˵Ļҵǻܹܡ
ȭͷ΢ݽҧסƺڼԼеǹɳ嶯
ǡΨΨҪףܲˡܲˡģ
˵Ӽ֮ڵһαô
Ҳһǳӡ΢ʧصĸоڳ˶̶̵ļ֮֮ʧܿ죬ٴλָƽ
կ֣ȥץֻļȡ
ۡ
СǷծȴͻȻһĿȣ͵شڵءİ׺統ʲãץסһĻСǷծֱöţһֱӹӣڵϽʵʵءžߴһ
կƳһڵ䶯СѾͷ˺һȣ˵šһ֪ľ˵ûǮûȨģöֿһҹ㣬ҹȴǱһλӵֱӺᵶᰮɣţֹҺöءܶ˵ĺϷĶС
΢ЩεЦЦͷ
կſڵ䶯СǷծСѾͷ͵̧ͷ˲ˤúıӣֱӡۡؽųӵ£İ׺ΪһȻ򶷣˺ҧ
ôѾܽ˰ɣʲôϵأšϣҰʲô𣿡
ͷ˵롭XXXOOOOXXXXX
ۣۣۣ
⣡𡪡⡪
ӵһڣ˵ʮϸʿһ֡կȫԷ˵ʲô΢ͷ֮կ¸ɴཫеһŲ棬Ի˻Ρܿ죬ϵĸоǼȱ˭һҧסկֱ洲̵ķһ˦ҧżȵİ׻̬İ׺ֱӱ˦˳̡ŻֻĸϻıϣקëƤСǷծ
¡һһѾͷϻѾͷ˫˫ײ˴ϣһ졣
ϻ͵վ˫ԲĿɿڴǱͷ˶ϻԼϻ߲ͣҪȳԵСѾͷƺһʱѾ֪Ӧô˵ˡ
ιղ˵ʲô̫ˣû
կ¼һʮֵı飬˿ûΪǸСѾͷǵʱ˿ڿˮЩ
ɼҹȻɷڣСˡ
һ֮ż˵
ҵ˼ǣȵĴʽ֮ϣɼֹܹ֣ⳡҲ˵ƻ׵޷ף
կƳƳ죬˵޷šͿˣֹˣǿٳסֲһֱסģһ뿪ġѵҪƻǵĳ𣿡
ûֱӻش⣬ָָկµĺ棬˵ǸɼңĺӡĲҪ𣿡
կתͷֻСǷծͬצһرŰ׺ĲӣһֻקëһֱֻץֻϻߵļȹǣʮŬسšǣֻҪ׺һһգͿɵذСѾͷԴҧ顣
û¡㻹ûǲҪƻأ
ȻλɼԼ˵ûˣȻģҲ˵ʲôˡǡôʱ׺͵ſ죬ֱӾСǷծԴҧȥСѾͷȴ͵ץסȴڻһţϻݸոմ壬ͺ̵Ƶæɿڣذصؽڷ
ǲõġҸղ˵ϣܹʱ
׺簡ذصҽţϻĿֱֲԻص˵ǴŲµ˵
ϰסǳĻµĻͱڲܰϲ¡ϴΣΪСүүȥһǰǾѾˡ
ԣֻҪƻһǵĵôϲ¾ͻɻ¡֮ڣӦò̸׵ˡ
կƳƳ죬Դǲô̵ϸͻȻ͵ذͷҡͬ˹һҲ㡣
ͣһ£ʵΪʲôأѾǸϾΪжˣûһĻ˵Ļչ
կǰͷҡͬ˹һ㣺ҲҪΪҪӣûʱˡ
˵̯꣬ƣʼԼָͷһʮ߸ͬᣬȻ󣬼ٶһǧֻӵĻҾҪÿֻӻϲǮһֻˡšȣҪȷңҲð䣬Ͼǿһˣҿɲܸһôĸɵ͸Ů


178 ֣
áӣ
̹˾Բ˼ı顣Ǯկ£ֱ¶ٿĳֹɫʡ
ѵʵǿɼҶôĹ𣿣
ҡҡͷԼһ˵ʲôӰӡǺҪ𣿰ָӣֻ䣬Ȼë׵ģֻᵽQ𣿡
կصͷ˵ǵģЩֻӡʵϣҽӵίУЩʮܲΪίзѣҪҰӶȥЩСĺܿǽʮܲһҪȾǰ˵ʮֻǰ㣬᲻᲻һҪһѵĸо
կµıʮֵ档
˵ڵȴڳ鴤ңկµԽԽһ翴һӻ񾭲ĸоˡ
ǡ֮ҪӵĻֻҪƻⳡҵʱһӵģѩѩС̼ҵĻƹӶѣȻû
˵ѩС㣬կͻȻˣ˵˶ˣѩңѩҾץЩӵˣҪȥѩңҪȥѩҰеӶȳ
˵ţկվͬһس˷š֮󡭡
Ӻٴͬһس˻ֱǰӣʮż˵ѩģҲʶ·ҪȥӣȻӾҪɿˣ
կµĻǰԲԺէһ֮¸ȫĪ
˺þõʱףǰɼΪһЩӶŬЩѩء
ðɺðɣɼң侲һ˵
կ¿ʼżʱĻӦðƻⳡˡ
Ϊʲô
կһԴͷԵġ
ܼ򵥰ΪѩСܴܺľĥܹƻĻ˵ͻ죬ȻֱӾЩȫһܵ͵ļ۸㡣ֱת͸ҲǺܿܵѽ
ýͷöկ͵վסŲԴʮ˵˼˵ֻҪƻǵĻôѩСͻӶ͸𣿡
һ죬ûʲôա
ȻѩǾޱȥһʮֺ˵ŮϵʱûмĸùôԼҸĶˣ᲻óⳡϵǷִţҪּۻۣҷĲϼأ
ǳɹֹⳡԼĻ
ȻһеӶ͸ģ
ӲͷƤϣҲֻܵͷǿиկôһеŵ԰ɡ
˳ŵկȻʮˬشӦ¡ϾֻǴֳֻʱԼֻҪ׼һЩѺͲ;ͿˣǼ򵥵飿
ôţȻҲû£Ա֮ʮ̹ؽСǷծͰ׺ץסǶ¥áȵϴɾ֮ҹҲѾܿ죬͵˾޵ʱˡ

ɫ͸
ʵĴ£ӳһƬɳ
ССľ¥ѾֵҹĵСҲѾ˯ȥеʱ䶼ݼžĳĬ

죬Ҫٰһ
⣬ע˽ƽ
˵ĳЩ˵ԶԶƽ
أ
׺ֻһſڵϵ̧ͷ
ϻ̬ҿ˿ߵߣŴϵկºǷծ
կ˯ú죬һûµģκ鶼һʹʹΡ
ǣܳʱ䶼կ»˯ǷծȴҲƵſ۾׺˫챦ʯɫ۾ֱ֮ǿЦƣֱȥץĺ롣
׺ͷһŤСѾͷȴŴһֱקסëƤ
׺ҲգСѾͷְ˽ŵıŵߵǰأƿš

Զһ˵
׺æͷϵ棬ĵسķȥ
ϵСǷծҲԼͣԲ۾ɴţҷ
׺ƶٶȺܿ졣ò˶ãһ䷿ǰС̧ӣΪŮ̬СǷծϵЩ˿£Ӽ͵͵ŷ
Ȼķ䡣

ΪʲôҪ֪֪жôΣգ
Ȼ󣬾һҡ֪ǡǡҪˡҳ֮󡭡ҲˡҲ
ɵǺο࡭


179 ԧ
ǡټĻһӡءһӿ¶ҲˡҾҪˡĵǸʱҡҾġ
ޡޡǣԲ𡭡ҲáҵĴҵûгǰĻҺ֮ûвκε㺵Ļ
Ҫ˵ֻҡҿһ㶼ں֪ʶҾãҵһõԡ㣬òã
ôԣļôһϲ飿ٱ˿ҵķ߳ǵڰ㳹𣿡
Ӿͻӣܹ֮ǰСҵҵĸĸֵƵġȻ˵󣬵˵Ҽȫûɣ
㡭
ʲô飬ܻԡһҵ뷨һ㲻ǵ⣬Ǿͻøָңǰүүʱ򻹺áүү¡ԴүүԽֻҵһĹߣ׬ǮĹߣ
׺̧ԴŴֽұߵһӰͻȻ˵ߵӰС
ҲȥˡߺòãȥĺǡܹһӶܵǵİڲܹ˳ΪеĿܡҵݺ͵λ˵ȫֻһصļҾ룬Ҹǳּͥô˵Ҿܺͨһɵغమɵظ㵽ߡȻһ޼ʵĲԭɣ췱ǣµľٲǰҾãáҪ
ȡȷҺ㡣
ΪʲôҪô˵
Ҫģֻһɡһܵ˺ͬɺ桭ǲԵġȻڸ֮ңȻȻеġҺ㡭
ҪҪ˵ֺҵĻһģһѹҸ޷û֮ҵһҺ֮Ҿͻᱻ׷Ǹµˣĺ㡭Ҫҡ㣬ġҪң
ҡ뿪ΪǲԵġ
ġҪҪһǿµ𣿣㡭ġ
㲻ҪҪģǲһﲻܵģҡѾð취
Ψһܹ뵽ķҴߣ뿪
ҡģλ㿴𣿾Ǹˣǿģܱ㸸ĸλɻҪǿȵǳ׵ʱһҪȥǵĻ񣡵ȵʱ򡭡
һ˴򲻹ɸô죿һʱ򲻿ϳָԤô죿ЩνˣһΪǮſϳֵģɢǵĻܹ֮õκκôûκεĺôƾʲôǣ
Ӧˡ
㾹ȻЩν˵ĻЩֻԼӵǿԼϲΪĻʮǰǣЩ˵ʲôΪ˷ħǼҪаѹ˺öǮơεķҲǣ˵ʲôΪ˳ﱸ＾ɴᣬ׼ҼҵƽҪԼʵ
㲻ҪҪˡӦ˵ȷеϲŭ޳·񲣬ûгȻ񲣬ǻǡ
ҲţҲҲҲţߺòãˡߺòãߵĻĻƲסԼһġĻģ㡭㣡
㲻ģǾԲģ㲻Ҫ˵ֻòã㡭
ҡ

㡭ҡҡȻһо䡭о¶һԼĴڡͺй¶Ŀݲݣ֪Լǰ·ںη
ҡҲܡ㼴סҲܡ¡
㲻ң׼ɱϢɣ
ҡ
ҡȻ󡭡
Բ𡣡
ž
Ҳ¡õǸˣ˼ġ

Уһʧ
һ죬һӰص£ȴһӰס
֮Ӱӽţİ׺СǷծӣ׺Ľ꣬ոպö㵽ǽǵʱķŴ򿪡ֻһ޴Сҿ˿֮󣬲뿪˷䡣¥뿪˾¥


180 ͺͻ
׺»ΪϻС̧ͷԴϵǸСѾͷҲŬس壬ƺҪǰ濴
ڸ𰡣
ͻȻð׺һըëСǷծҲ͵ػһţ̽ӲشӰ׺ıˤڵϽʵʵءžһ
عͷֻկ´ŹǷ۾һ˯ʵģ
˿ǿŵţûκˣ˵׺磬֪ϻȽϲϻҲͲ˵ˡǷծôҲǴҹز˯Ͱ׺һڰߣȥ˯ȥ
СǷծæ̧˫֣ϵҡţﻹذصƺҪеرʲô
׺ҲһվֻǰצֱӴկµǰͣصؽ
˵ȥϢûУ
˵꣬կһֱסǷծһֱֻקŰ׺Ķ䣬קԼķ䡣
Ǳŵķô
կ̽ͷٴοһǳĴţ֮󡭡
ûϵ
˵ֱ꣬ӹţܣ˯ȥˡ

ֻһ磬ζ˳ŷֱӴ˽
𴲣򿪴ֻܻ峿ַǷ
һĽֵϺŰ̯λ߲˵ģˮģģֹƷģָ̯λγһƬֻвгŻеζȻһļѼζ־ǰǺҶĺյգȻظŨˡ
ˣϺð
Ͼʮ㣬ȴήҵǷծͰ׺¥ֱӾͿľԾϰźüͷһࡣկ£ֱվ΢Цŵͷ
ˣΪ͡˯ú𣿡
կصͷ˵˯ĺܺðţھĺܳأ
˵ţկֻ̧֡ŵǷծԴϵشźࡣŵ̬İ׺Ҳһ˫ʼմţһ㶼ûѹ˼İ׺硣
˯կֻܺǺЦЦȻǷֱӵߣԹԵͷԴˡ
կ³ԵôģҲЦݡ˻֮Цô֪ɼҽʲôûʲôŵĻҪҪСȴɼȥĻֳӦôã
կӣһ˵ãҲҪˣͺͻѵģҪȥһ㡣ŶܰҸǮҴǮˣҪЩء
һ㶣ԵЩԣͺͻѣѵɼĴ㡭
կٴصص˵ͷ԰ûհ˵Ҫɢһ»ǷޣûյķõˡԽֻҪЩѣȻȵȥֳŻͿ
ϵıģǳĹ졣
կܹϸһ㣬һƵĻ˵ܹеԾɡ
ǿϧڵ˳֮⣬Ҳûκζˡ
Ա㣬կٴЩתСǷծͰ׺һĨ촽˵ˣ߰ɣȥѺͲͣ
һЦĲ֪Ӧһıկ²źˡֲ棬ֻЦվųԱկ˳



ֵϣȺӿ
ϵǣ̷Ҳǳչ̯ϣܹ׬һʰɡ
еͷʱƿʼߣԭˬ峿Ҳǽر
·ߣÿ˵϶ٵظһˮա
λһֱԵʮţԵþֹʮֵҲǲɵϸЩ顣
̧ͷ˿ɢȺ˵ͷعͷ˿կ¡
ֻλ˻ﱧһӣԻǸòŮԭӦԵúȵȴһ㶼Եȣˬ
ˣҲֻܰ̾һλɼҵǿ󣬾ȻֿܹȻ֮
šɼңѾ˺üȦˡģʵûʲôͰ
ļҵ˺ü֮ڿʼ
կҲüͷԵЩΡ
ûв͡Ҫôհ
ѵȵ죬ֱӰǷծСѾͷǵһ
뵽կͻȻеСǷծСѾͷоˣҲ˫۾կ¡


181 ܴطˣ
Ѿͷڽһʮּ޵Ƿܹ
СǷծԴһᣬկµ֮ͻȻĵЦֻСֲϵƺҪկµ
ãô츺µͽˣԿԴգΪһкܶͬյģ𣿡
ذء
СǷծֻ̧Сƣկµֱ䲻һ˦
ž
ŻСֱկµһԣǽֳıѩƬҲǲѣ
ϳʹկץסСѾͷصѾͷ㾹ȻҴң
կСǷծһ㶣֮󡭡
ʮָɴأ޹˼ɵؿ
úúãҪˣ˺òãҪˣСѾͷ
ۡ
ȰãһȰ֮£СѾͷ޵ĸ滨꣬ǰˣңկ¸ŬȰ˵ʱСѾͷͻȻһ

ʵأկһ
Լǰһ̲ʪҺѾͷɧζԼŷ·޾ίһĿɥկġĺҪ
ιҲίǸòãʲôʱǷҵծҰŲ㰡ھͰһ̯Ųţ
СѾͷٴصشǿǻ̶ȾԲֵ˵ȫ
կˣֻٴαСѾͷϷɧζ˵СѾͷҲڲ㣬˰ɣֱԺҶԴʱҲŻ㣬˰ɣھôǲԵʲôҴȥԵʲôòã
կµĲϺ屧֮ѾͷĿԼһ㡣̶̵Сֱۣ˿ǻ
ʲô˵ɣҴȥԡ
ƺǵõկµһ㣬СѾͷֱŤͷֱָָŽֵһ԰ķ
Ǹ򡭡
կ¿ģ˶һֵһĸо
ۡۡ
ôôľ¥ǿǴŵĿȣ¥
ǰ߹޺ʵƣľԲ֧˷·Ž𲭵׳컨塣
̤ż˱Ƕ
ʣ˿ǡ֮㡣
Ŵ̺ܱߵյȫڷµıĺ¥կһʱס
ͷԼСѾͷСǷծҲ̧ͷƺҲǰЩɫ˱ǷҷŪЩ֪ˡ
ϾѾͷӳڣӴĺǼǸõıݣŵζǳζѪ
ǷծûôǮȷҪﻻ𣿡
ǰ˿·СǻӵЦկ²ɵõͷСǷծʮ˵
СǷծҲǱԼָĵطסˣקկؿڵ·һ仰˵
ȻȻûôǮǡ
Ӵλ͹٣۹⻹ðѵǵһ¥𣿻˵Ѿеù
կתһʷֵŮͻȻӿֱӾկλ¡ǿ׺ҲһկԵλϾ֮λŮҲû˿ɫʣֱһ֡
СӣϲˣСС责úддλ͹ٰ
䣬ǱĵŮĲ˹ʮկµԡ
ɼңɼң
⣬Żŵس˽կ֮˻Ƶس˹һѴסկµļ˵ɼңôôܵ¥ģǡ
͹٣
ߵŮӲϵȰƣկֵסҲһüչ˵԰Ϊʲô¥ллλСӣҲԶȶĶܹġ
կƿߵŮӲϵ߲䣬Ƶÿ
һĻǼҪתͷһǱһЦŮˣҧɼңǲ¶ƣ
կ󣬵ͷǰǩó׺ͬ˺öǮء
ҡͷصȻɼ֪¥ļŮ˿ǳĻ۽𾦣κֻҪ¶ƣܹõϢȵ̾ſʱͻǧټƵؽԷեϵǮĲݰұģû뵽û뵽ȻԼ߽ѽ
ߵĵŮǽկ£ȰƵģ


182 
կһܾһ˵ǡڸô찡ҪֱӴȥ
̾һε˵԰ͣôó׺ͬϾͻ಻Ҫ鷳˵ǮǻᡮһЩ֮ġλϰֶӣһ֮󲻸Ǯ鷳Ļǳడ
կףǡʲô취𣿰ллĲȾơƺҲϰ߳ԡĲãԵĻұȽҪǵزΪ˱زҪǮţԺʮϾͿ԰ҪǮù󡭡Ǹֻʮ߹ᣬҲȫǸۺɫӣҿ𣿡
կһںŮŮЩһȫЦúƺʲôʮֺЦЦһ
ǶһĽ˵ɼҰھͲҪٵϷЩŮвУҪ뿪ҪٹϣûôǮûеĻǻǿվȥϰźð
óѾǼҪˡ
ôһССʦ˵һٴͬļ۸Ŀһ֣ܣЩŮӲʲôۼˣһǮҪĺã
կ㶵ģǼˣƺҲʼﲢԼôһ˼ҿԴĵط£վ֮һ˺ԱһŮӵѣ˺á
ɼң
կ¾Ȼʼ˺ŮԱߵŮʮеطЦܻӭ絶ʡ
νɼңʵҲˡԲԣ
ӵǿҪ˵ĻʵҲֻһķӡɫǰɵ㶵ˣҲվһʳɫ֮ͽ
Ųͣ˺Ůկ£¶ޱȵʧ֮顣
ˣʼЩڰԼļƻȫ̸еϣȫϡ
ʵԶôĲ̣ľ˵
νˣʵҲֻһЩС˶ѡ
Ǳ߽Ů·˺꣬Ȼʮåϸ鿴կ£վ̾һ
ԹԼϹۣתҪſڡ
ӴⲻǸʦû뵽㾹ȻǮ̻֮й䰡ѩҵȷǸ㲻Ǯ
Ŵ̵һſ̱﷢˳
š
Ϊվ¥ſڵ˲ǱˣλةĶӣҪڣ
µɨڿһĳʮֿĶڶ֮Ա֮λڵһ¥ݵһλ¡
ϰ壬ССϼССȫҽȻþƺò˵ضϣҽҪкˣ
ֵĽϰ￴λڳ֣ԭͳӵ̱ЦݼøӲηˡ
æкλڰ󺰹ĸź
ڵЦ˵ǵһֱ֮ΪſĵزӵұʱŮһڣʱǸŮǰһ£ǿνڻУ֪ºա
ţҧҧԭҪ뿪ǵתͷٴŴŵʱ򡭡
һˣȴڼӵĴӵ˵Ю£ҲǸ˽
ѩǾޱ
ͬǾޱŮ
һʤѩɴųŮףŷ١
ͬ˼һ㣬һǳ¥ڵӹ֬׷Ȼʧɫ
ڿ¥һ˲䣬ĽŲЩĲ
ǣ̧ͷվǰʱϵľȣֱͣס˽Ų
㡭ô
૵һ˿ڿˮ֮ٴ˵
ӦŮӦĵط
ѩǾޱ˫۾ſڣƺҪ˵Щʲô
ߣүںأ
ǣ˵ȴֱһ£ΣֻӹߣǱߵϾλ¡
Ǿޱҵδޣһ
һƿԵĺŮֱӾ͹ѩǾޱͬʱֱӾҪȥ
ڣѩǾޱһĨֱƿڵԱ˵벻ҪֶԴŮ̬ȶԴҡ
ƿҲգֻ߳ǱվſڵƳһۣЦ㲻ǺŮΪͺŮʲôǸ֪ˣֺң


183 Ѿͷ̫Сˣ
ѩǾޱ𻰣ֻŤͷڡ
ǣһƺŭϾ͵֣һקѩǾޱڣϵǰҸ㣡ѩǾޱΪ֮䵯˼٣˵˼仰ԵöôŨŨˣҾ㣬ǳ֮ǲӹģ˸ֻһͺһǶ
˵꣬ϾһƿѩǾޱλƬ֮ƺŭЦЦ԰ĹŮҳԿͷðǺǺǣܺãǳãб޷뿪ӣҪⱲӶ㣬ѩǾޱȻڻԼ޷ɶļˡҵšҵţ֮ҵżҵйߣһĥĲҵưɣ
Ц¥֮ڻص
ЦȴͬȰĿ޺һ㣬ԭ޵¥˲Ⱦһ˪
üͷߵϾٿҧҧ֮ƺתߡ
ߣﲻ߰
ڵһ仰̴ӿϣҼס
λʦۼ뿪Ѿǲˣվ̾˿תϾĶ棬
ԱߵĺŮ˾ƣԥһ֮վͷ¡¾ƱЩ˵
㡭Ǻοࣿ
ԱߵѩǾޱ˵ͷҿ
ڵ˵תתƺӸˡٴŮزϺݺһ£ôų˿
ŨŨľζѩǾޱüͷҪתͷ
׼رңҿδ򣡡
һץסѩǾޱ°ͣԴ͵ת˹
㾹Ȼδ⻹Ϊ޵̬𣿡
ƺЩȥˣֱסڵ˵˵㹻ûУϾҪΪˣ
͵һ˦ֱָ֣ʹðҲ֪ϾҵˣҹܽҵӰʲôˣʸ𣿣
λһߵΧγɰΧ֮ơԱߵѩǾޱһæɫŵڵ֣㣡Ҫҡ๫˵Ķԣܽҡ쾭飡
˵꣬תԱߵʮ˵ʦͬ๫˵Ҫ˸Դӽ㲻ҪٺκεĹϸҺ๫֮鲻ҪܣҲϣ㲻Ҫ֡ϣ㡭ϣ㡭ܹúõ뿪Ȼ󡭡úõع°뱲ӡ
ˣ
ͻȻһԵϾһվ˳˵ֱӾһȵѩǾޱϣָӡӡǰļ֮ϣʵ˴Ŀģ
ˣҲ㡭Ҳ㣡
һƻٴ̧֣ƺҪȥԱߵһ䣬æֵѩǾޱǰ
ү㹻ûУ
ȻԼϾߺһЦͷðҪǲǣҪǲǣҴ򣡸ҰŮȫȫҴ򡪡
Ե̾ǰסȻǻûеĸȥѩǾޱҪԸȨƵʵ׾٣

ѩǼҵӿԻûǮ򣬵ǣܹ𣿡
ռӽըʱһȫῴյȴͻȻ˽
ϾѩǾޱȫһ㶣׷תͷһɵǺǵꡣﱧŵǸһСӤŸղЩŮ˺·ļ٣ȻʮɫʵԵòײࡣ
կ£ϾֱһæŲŲһŸոպŭıһӾͱû
կ¿ûȥλڣԼǮеǮȫ˳ЦǺǵ˵
ܹʮ߹һ㣬ץǧֻ˰ɣһֻʮǮңòã
θϾǶһϾҪ˶Ҫʮ¡ǿ֪˾ȻֱӺԼδĸ˵ȻǷ׷׳ͷҪֱһһҵسסկµļ
СӣòͷˣȻҺѩСôӽ𣿣
կ»عͷӣƬ֮ʮϵЦǺǵ˵һ䣺Ҳǣѵӽѩʹ֪һ㻹⿿
һֱӺһƽʱƹˣ˵ֱӾץկ»ǷծƺҪ
Сġ
ǷծߣկһţæҪ棡
ߣСģԹԵſڵϸѩСͷȻүϴ֮󣬰ղźС˵ͷȻĻͰСѾͷͷΪ
ץǷծկٴλҵصҲǽѾͷСģǽ㡭
ꡣ
û˵ꡣ
СǷծȴͻȻļϣſ죬Ǵźɫݣһڣݺݵҧľ


184 
ɲǼ䶯ͣˣ㶵վţҲԵԽԽƣǰ󲻹ӵʱ䣬˫žֱһΡ
ȥ
¥ڣž
˵ղܵǻÿֵڿĻôڣǵ˼άѾͣ١
ڵϣСǷծץӵļ򣬾ͷ·˱֭һأһһڵţš
ӵ壬ҲǴһʼЩĲرİ˯ƵģƣɢڵĨ¡Щ¶ҲѪһ㣬һεأ뿪塭

Ŀ֮£կ̾˿СǷծӵļϱ
СѾͷȹѪǱ߻һ˿˿ĺɫҺ塣կָĨȥ֮󣬿ŵϵǸʬ壬Ǹ˵ǽСİУǷծθԽԽѽȻܹһһ˰
ǷծһԱٴԴһᣬֱկµĻ˯ƺһ㶼ں˵۹Ƶġ
ȻСѾͷ˯ˣկҲǰעתǰϾѩǾޱˡٴϵ΢ЦϾЦǸ˼ŶһˡǸȻ˵ҪǷծͷŵģأϾǷծһһֻôŶǳġΪܹ˳ذ͸㣬ҲһȰȰѩתҰɡʱһЩСǵһֻġ
կ£ٿǸողɱһˣһСŮڵɫֱӱɫ
ٴŲŲǣվǴŵӣصˡôԡӵ࡭أ
կһ㶣ЦŶΪֵǮǣվ˵İɣЩѡĻǿ϶ҲŷȫȲһֻӰɣϾ˭ϣԼҪءõĹǲ˭˭ƽȵء
˵꣬կٴǰһҲǸΪŵغˣ
һһ֮£ܿ죬λھͱƵǽǣۿţ˧ʵͱŤÿֻš
˭˭ǹƽģţǹƽĹ򰡣
ͻȻֱӴһկ»ͷȴɲǼ䣬һȻ˸ղΧӣ
޴׵ͺ켸˵Ķ䶼˲̶ͬȵĶмվýϽĺŮֱ˫ĿһգѪڵϲϳ鴤
ֻһԼĪʮңɫϣǾƺͼȣֵس
ۡء
죬ǷծֱӸѡֻһֱۣӶŵ°ĭѪĺŮϻ֡
կҲǰָֻոմһŮһǿ׵͵شָ⴦ȫɣ
ӿկ±ɣвɵ¶Щɫʡ֮Цøһȫ
Ҳǻַ׷˿깫ͺŮҲȥŵĺŮԶկ¿̴ȵҪǣѾˣҲ
һֹЩŮ͹깫ɫˡ
ˣͬһӡǿŵƽ޹ʶʬ壬Щ̲סҧҧ㡭ôܹɱˣŮθɣΪʲôҪɱǣ
һ㶣漴ǺһЦ
֮΢ЦӰȴǻʧ׼ȷ˵ӦǻӰʧӵѾ˲Ϣ󡣵۹Ķ֮ɫ׵ž졣
ҹɱǵӴʵֻ̫ԵǳǾͳܲסɵС˵ףʵ̫Եʡˣλеǲг԰ɣΪѩҺҵĻҪҪھɱأ
ը֣ѹûκεͷ
䱳Цָ֣⿿ָ֮䣬һЩⲻϵ˸
˿ͬϷ
Ծ˿ȴͬʡ
ΪʲôӴſڽȻ̫ɱҲûʲôϵֲǣҲҪǵʬOOXXעУʬOOXXһֺԣ벻Ҫ˵ؿڡɲμʬXƵɱѵ˷һսҪôһӦսô죿


185 תǲתǸ⣡
կһԼָľк󣬰Ƿծһš׺ǷծһԶ
ӵߣתƵկµϡ
һɲǣӰٴοʼʧͬģӰȫʧկµıҲʹһ㣬վǸɢŵ羢ӡ
Ǻǣ˵λඣ
ɫĵ⿪ʼկµžž죬ͬΧ֮ơ
ͬղŵһЩ˶ãûа취ת
կû˵
ֻǵͷԼϵЩ羢
˵ڹ澭еĵһʽ׸͵ڶʽûн̹ǲҪʱ̶ԶԷ
ΪڹжʱǶãԵʱͲȥǶԷԼ滹Ǳ档ˣڹ澭ĵһʽ͵ڶʽʹùЧҪǶԷķλ
ܼ򵥣ΪһֱΪࡱϰߣկʼնڿԼǲҪȥЩ׵ҪԼԶԷ
ǣԶԷûʲôҪȫûκεĺô
šš
Ŭ˼⡣ﻹϷ˼뽩ֵ
Լס﷢Ǹȴٴ¶һĨĵЦݣ֮Ӱٴοʼʧ
һΣȴٴζԣĵسϵ
£Ǳߵ̱ƵֱˤڵأڴڵشŴǱģӹЦ֮תͷǱߵկ¡
կ¡һ¶ɫһȫ֪Ӧôźõı顣
˫ü촽ƺԵֵʹ࣬һ㶼áԿ˫ֱϵļסѾþȫڿʲôƵġ
һĵһΪνɼжô˲ءҲԼ˵һﾹȻֱӾѲˣڶԣáߣЩ˻ǼʶǳԷܹųֱӳ֮Ϊˡ
ι
ӽһָ֮һЩĵ羢ȫɢ⡪
ӦܶˣȻЩԡٺ٣δҲ̫һ㡣
կһ㶣عͷ
˵ʵϵĵ羢Ҳûʲôо˵Լ
ţԼȷͦģѼǼǶѹԼء˾ȻһӾͿԿԼ
ôţկɶһֽţ˵ҽկ£˭
գկ£
µɨһһͿ꣬˵ǰȥĻƳ𣿡
կһ㶣۾ô֪𣿾Ȼ֪
ٴߣôǲǼһƯŮӣ˵֣
կ¸صͷǵǵģҵȷ˵֪
ٴεô֪Ůȥ𣿡
կһüͷҡҡͷҲ֪ʹȥĶ˵Ҳȥ׹Ҳ˵׼ǲȥ׹ϾʱҲȷ
ϵЦŨ漴ҡҡͷɵСӹȻħŮ档ħŮֱӾͽֺ¡׹бҪһ¡
ôţֱӽһӸկ£˵ҽзֱӡĿǰǣѩǾޱϾһԴǵϱ͡Сֵܣʦкźɣ
կҡҡͷϵЦûɡʦҲ֪˭˵Ļҵ书ʵѾ˰ɣҲʦĵ˰ɣ
ǺһЦʼһֿſСèСһı鿴կ£˵ԭˣʵͶŰѹôСô͸ҳ˳ͷδҲ̫Щ˰ɣ
˷ĳͷոһֱѹŶõϾһվվڷֱָկ´ûУûУзӵ˻ʲôΪ㣬ΪһһҾκβˣɿ֤ˣƾˣȫ
ЦЦУ߿ڵɫ羢ĴδܣԵʮֵĳԣԼĺ룬Цүʵ̫ˡҲ·ƽ׻˵úãһһ׮飬СѣҪ㿴ڱɵ֮ϣΣտԹϲƣȻΪֻԶСֵָܵһ


186 ֮
կתͷԱߵ
ʱҲڿ˫۾ѾǾ֮ɫ
ҲΪղկȫѲˣԸͲλɵĶ˰ɡ
Ƭ̣կ»عͷٴοŷ˵УѾӦҪֹĻˡΪֻҪֹⳡҾܹõܶܶСӡҴӦЩСӣһҪеӶȥġ
ӣ
λǿƺҲһӸկµ˼·
ʲôӣ
կ£ЩáֻҪֹⳡôЩǾͿԸһؼˡ˵ġ
ȫǰԲԵʮ߼ҵĻֱ÷Ц
ǰʮ˳ֵشסկµļЦŵ˵СѰΪû˴߻ħɢȥɵӰɣȻҲǿϧôٹ£͵һȵɴˡҪСҲһǰȥμɴᣬû˿ҽأ
ڷʢԼկ¸ҡҡͷʮ棬Խ˵Ҳ֪ʲôɴᡣֻҪӡӣҾͻؼҡΪ˾ӣҾҪƻĻţ
ڷ˵կһһȫȫķӡһɵһİ׳ա
ְ׳գҲ˷ѿ࣬һӣ˵ãȻСԼ˼ǱҲǿֻҪСֵԸĻº󣬾ʮ壬׹ڵĲɽۣɴṧĴݹ٣
˵꣬һģկ³ſȥһҲûʲôկµĻҲûŲĵǰ˼ԵüΪǱ
կ¿ԼڵλãٿߵĴšĿ鵽Ǳ߱Լǿ˺·òƵڵŮ
һתԴһаͷҹȻһµڶĴ󻵵ϰ尡ϰ壬㲻ŷҪƭҵǮ𣿲ǲǮҾͲܳ𣿵ڲǳ𣿣һ˺Ůӵ··ǮҹȻǳĻǻ͸Ү
Ц꣬կǽϰܳҪץǮ̰Ⱦܣֱӷ¥һķſţСؿ¥ڵƺʱܵ׼
ˣѾһãǸڶ¥Сկ±ֳޱȵκͲ֪Ӧıźõ̬ȡ
ǷծͰ׺磬Ѿͷկ֮Ҳһ˳կһ¥ſԱߣĶһ±ƵģǵǱһ֮ȫͷһصĺܺõӡ
ˣϣѾ鲼
ǹЦ˵νɼңҲие͵ġߣԿٵأɽߡǺǣĶӣ߻ħԼճһ׳աˣôһıڣǻѽ
֣㻹ڸʲôӳ
ݶϵկ´ԼĶѳ˳߿ʱٴεͷʾԼصĺܺãѷġ
ĿɿڴؿǱߵկ£Ƭ֮ҡҡͷתߵѩǾޱ
ԥƬ֮ߵԣһƣԵеߵϾǰһݸ
үҪˡⱭƣ͵ǰİɡ
ͻȻ߹ľƣϾƺЩ⡣ԥ֮£վǽӹƱıӻһͷ¡
֮ٸԼһʣµһһԵѩǾޱ
ŮȦɵһ죬ҲԵЩĲ
˵ѩǾޱҲǵͷĬĬ»ֵףӹӡ
ף㡭ܹ֮Ҹ
̧ƱѩǾޱıһ£һѩǾޱҲԥƬ̧֣֮һȫ
ƣ±ӣתҪ뿪
ں濴ѩǾޱԾƱϾ˵ȴҧҧЦʦĵμ֮ĻҪ棬ҵδޱ䣡
䣬Ҳ̡ܲ
м伸Ͼеǹĺ⣡
仰ĽŲ͵ͣסͣƬ֮ͻȻתֱѩǾޱŮûüӦʱͻȻһסָȥ
կ¿š
˵ǸһŶԷָ


187 óԵʳ
һĻĳ־ʱͿռȫһϾûгֹֻԱŴͣؿšܵҲǷ㣬һ֪ǺõģλɣԺȾƳ⣬һȫǵģ
ǣá
õķ·һֱﺣʯá
ѩǾޱֽקԼ죬¶ңţʣȴĬɫʡ
һֱܾúܾáɿ̧֡ͷѩǾޱ΢΢Цһ֮ת̤߳¥
ûȥ
ΪӦ÷ʩϾһֱԱĿɿڴ
һֱȵկݶһ֮ǻع񣬺޺޵صһѩǾޱ
ѩǾޱĬĬ´ףͷ
ˮۣǻ

ҹǰҹ
ѩϣƻͨ
Ӧǰ˯㾫׼ڶ״ѩǾޱڣȴһµվڴ֮ڣλϵˡ
ߵλĸףѩҫ
ұλݵأ統֮һŵģǰλˡ
ѩǾޱɫĮȻվһԲĸ׺λֺƵ̸졣
Ƭ̣һѾһӻڷڷĲϣƿ
Ũζ˲˵ζʳָ󶯣ˮҪˡ
һüٵɵƬڷŵͬһƬƬƬƬ룬һͬĴָСĺɫӡɫԲ⻬ѵһĺ飡
ŶԭǸɵҪȵð
˵ţ̶ĿӣһƬŽۣƷ
š˱ǣڼ壬ˬɬûнƷĽʵƷеƷѹǸһﳳҪЩӾȻȥˡȷѵһҰζ
ѩҫĵЦǣóζ̲֮⣬ҲʮζӾֻθ֮ҪɷΪȻ޷ʳãڴЩʵʱһֽʣ㽺ζʣԴζ÷ɽ髡ڿʵ԰
ЦŵͷǿźɫӷŽƷ˺þãŽѾûʲôζ˳ùʪë˲졣
ãѩˣЩӹȻǼƷһεɴȺϣƼʳһܹѹȺۣղ˵жֻţ
ѩҫЦشɣɽԣܼƲ׽˰˰ٶʮֻáΪʳ⣬˵ʮֻа˰һʮһֻ
ãҪֻ㿪۰ɣȵɴ֮ǰɻῴǮ
ѩҫЦݣͷǣ׼ڴӦʱ򡭡
ܹܲһ£
ԱߵѩǾޱ˿ڣͬʱҲǿһڴķɡ
ѩҫ˸ǣŮߵһԡѩǾޱüͷĴЩֱɣɴϳԵ𣿡
ѩҫһۣ˵ʲôɣҪ֪ǼܹͰɳϹϵǿĸְ˭֪ܵϿܹеһǾӢ֮еľӢǺҵĹٸùϵǻӦúЩ֮ùϵǣ
ѩǾޱҡҡͷ˵ǵϳˣипܲ¸ϳ˵ͬģЩӵĲǳϡ٣Ҫʱĵȴܹ㹻һѽֱֻʣµֻܹʲôôǵ̺͵ߵ걾ָЩ׬Ǯ𣿡
ѩҫֱӵһ۾˵ȻЩ׬ǮǾ͸ɴ׬Ǯ˲͵ˣ˵ǵĸ걾Ͳһһ
ѩǾޱֻ취׬࣬׬׬ĵҶǵȻڿûʲô⣬Ϊĵȫ¢ϵԵʡ˵ǺǵϰҲڿǽгȻԷСûʲôԶǵֶĻԷֻҪ۸սǺܾܿͻᶪڵ¢Ͼѽ
ѩҫƺЩŮ˵Ǳ߳ԵĺķڻһҧƿŮ˵û¾û£㵱һҵңҪˣȥ˯Ȼ͵⡣
ۼѩҫȰҪߣѩǾޱæס֣صðɵһ˵ЩҲǸɼȻɵǺǵģΪЩöģ׿ڸŮ˵Щ֮Ҫߵģ


188 ׼ãǷծǶδ򸾣
ˣѩҫҲԵЩԥˡϾΪһɼҶһɼңɲʲôȤ顣
ǣһһССġ׹޷ѳļһЩ˾ȻԥȻ˵ֻҪͱΪ𣿹
ǱߵķȻس⣬ʪԲһ֣Ц
ƾǸһҲʲô췭ظʵʵĿԣĲΪֻһոյСӤҿѾΪûʦȷ߻ħѾһˡļһǾȻẦ£ǺǺǣȻͷе͸Գơˡ
һѩҫԼ°ͣǿӲصġУˣҲֵܹЩЩǻģɣãЩãһ׼óһ·ЩŴǰμɴģ
ˣѩǾޱӼˣٴסԼĸףصɱˣǸ˿ȫûжҲûжţӴôӾͻȻصڵˣŵǸӻǸѪ֣ǾԲܹС
ǣѪԭˡ
ٴ޼ɵشѩǾޱϸЦ˵
˵ϷشһʳѪЩ˱֮ΪʳѪ塣һҲһֹˣǺǣЩͨ˵ʵʳѪˣȷǱȽϿ¡
¿ӣһѾȫԵøɸɾˣɣǸɵĸͷԵֹǵĻĻҾ͵ɱҲǳ׷ģô
ѩǾޱɫһ䣬Ե΢ŵ˵ǡҵĳ֮գڳ֮ϣҪɱ䡭
ѩҫҲòףת˵ǰǰɣСŮϲӡôõӼѪʼղ̫ðɣ
ɫԵԲ˵ôô鷳ɱУɱҲУǵҪô
ѩҫЦԣһ·ɣûгɱ֮Ľ
һŭЦ˭֪֮˳ɱ֮⻹ʲôǹΪ𣿣ҪôɱҪôɱ̫ӣңڣ޾۵Ĵԭ򣡡
ѩǾޱһüͷҲһЦǡɣܲǰסܶأһ
һ㶣̵ͷ΢Ц⵹Ǹ⡣ţûҰסһ죬Ȼǳ׽֮ĵڶ賿ҾֱɱҸǵĽˣ
ˣЦúܿ
ѩǾޱɫԵúѿ
Ķ̶̽Ӵ֪ǸɵǸˡ
ڣԼȴôҲֹɱǸɵĺˣô˵վôЩθС

׼𣿡
峿կһԼϵ·תͷźİ׺СǷծ
ֻϻһ֮ɷϻϰԣڴϴŹǷֻ˶ϻԴſԼм䣬ġ
СǷծѾͷҲѧ泯ڰ׺Ķϣһ㶼Ǹ߸߹Ĵ̫
կºһ𷿼ĲͰȡһղֱõСǷծϡ˯СѾͷͻȻ䱻һ̻ŻŵڵĻ粻Ծ֣ɲǼ䣬Ѿͷ̱һС
໡
ëյĴèҲæŴܵկ󣡵Ǳ߻ŻСǷծ֮ʮֿԼյëĶӣһʮı顣
𣿡
կµֲֳϵӿСǷծ
СڻλƬ̧֮ͷϵĻ˲Ϩ𣬿կ£ۡ
Ǿ
կЦЦеĲͰЦܺãܾǷծǵšաĹһҪѻյĺңǳɲף𣿣
ޣ
կµԵʮ־СǷծѧҲʮֻؽһ
ǾʮĻشկصͷ֮һѱѾͷϵëİ׺磬ʮŵ߳˷䣬׼ⳡŻȥˣ


189 ǮʳǸ
װϣկһŲͰһֱŻѣǷծߵķǰʮˬýţ
ιʦǸȥŻˣ㻹˯𣿷ҾܹЩѽ
ţû
կµ˻ֱһ߿ţʦ㻹˯
ڣѾȵԣָ١
կ½֮ȴûվҪжӡ
鿴Щ㲣ֻһϣǱȥһԵþЩήҡ
ţôˣ
կߵԡ
ˡ
ָңһ졣
΢΢̧ͷկ¡˫۾Ĺâ΢ԵήҲ񡭡
ˣҡȥ£ĵǱߣǰõĻһᡭĻᡭ
Եúƺһ϶ûкú˯
ˣկ¶˵ֱӰһʱԽҪȥ֮ǰҲ˵ҪҸİɣȻһȥҪҵģǵҲΪҪѩСҸ԰ɣҷ֮ӦҲȥˡҲ˵ٲĻǿⱲӶҲˣѵϣһ棬һ𣿡
飬Եʮֵļį
ԴԵ˶ģһҪ¡
ˣկֱתֻϵëƤĴϻ˵
׺磬㸺קһϵֳҷ֮㿴˾ͰӵȥǣǴӻȳףҲԣĻҸﻹҪܹȥ
կԴֿʼ˼ôһƺ˵⡣ûȥǶʱ䣬ǾĹ´ֵʱҪ˶ڳУˣվǰ׺磬ŻѣǷծͲͣ߳¥ǻֳ



ɫߡ
Щǻɫϲɫ
ֵϣȥǺɫĳУɫĺɫĴ˫ϲĵǡ
ԶܹԶǺϲĹֻ·ͷ·ܹŹ趯һ㡣
öŶ
կµż⣬Ⱥȫѵ·˸ˮйͨȺͷϿȥϣܹҵǰ·
ĶŹȺΪɵسͬһӿȥ
ܵȺЦ׵ĲŶӣС֡ǵϣȫҸ顣
ȻӦأɱ̫˲źã˶ˣЩҪ׷ɱˡյˣֲšӦ˲źأңҲ˷ˣɽϣҪʳô˵һҪȥ𣿣š֪ҵǮ
կںܷա
ϾϣǺʳԼǮϹϵ鶼ʲôС顣ţȷӦúúÿǲа
죬죡
֪˶ãͻȻ׺翪ʼկһѣָǰ
կһ㶣̧ͷһֻǰһѾӲظ뿪϶һĺ̺ΧȺڵĽ̸е֪̺һͷ죬һͷֱӵѩ̺㳡ӣһεĳ׵ȻҲǸ㳡Ͼˡ
ôǵûǮ
õĴë̺ӰϧȻô˷ѵزˡ
㶮ʲô˼ѩҲƴ֣Ϊ˼ԼŮǻ˺öĹأСǮʲô
ţ˵εѩһǽʮ¾ٰɴ̼֮һأѩҵ⣬ԽԽѽ
Ⱥϵظ̸ۡ
ûгá
Ϊ˶ãԶԶأܹЩʼ𽥽ӽ
ٹʮӵʱ䣬ܹһ̧ĺɫ󻨽ΣǰֺѾߵĴӵ»
ӹˣȺһӱðǵİ̧߽ʱڶƲס˷ܵ飬ʼ
կҲ̲סֻܵȾ߾˫ִӣӰӰ
ʮֳؽţ˺þã׺Լǹлָ
ԲŶ˵ˡǺǣôҲ̲סˡûϵǰ㳡ˣ߰ɣ
Һãկ»֪Լʲôġ½ϵĲԼСǷծǺЦЦ֮󣬸ȺĴ㳡


190 Ǳˡ
ҺѩΪ˽ĻǲϧʣҪһŪһĺ
Ǵ󻨽ν㳡˿ͷ϶ŵǾ޴̫ҲɲǼ
㳡ϣȻȫһž޴ĻڵĻ֮ĻܣӣСˮĻ滭װΣĲӼ˵Ĺ±СǶС
㳡ϣĻΪΧ򵥶Ȼطָȡ㳡ȵȵط
Щ֮УþĸɫǶУٲȻһ׳ίҰ⡣
Ǳߵϲ̧㳡ĺ󳡣Ѿ˺üССͬʱݡƵȻ翪ʼʱλѩҵĴСٴγðɡ
Ȼ
λ׸ϣλ벻ҪҪľˮ㹻ʳ㹻ȻýⳡҺѩҵĻŹͬģ
һλǹģ߳ڹ㳡Ĵ̨ϴ档֮⻹ȺдȻάټĹ㳡Ȼ֮˷ȴԵңЩֻ֣Եν硣
կ±ǷծŲͰͰ׺һһŽϵĲȻֻǸոչ磬ˮƵʳȴѾϵض
ڳԣկ£׺磬ǷծΪԲ˵ȴԶŹⲻʮֻոն׺ֱӾһֻ˫ץֻһֻկҲһһֻСǷծСѾͷҲһֻͬ㱧ֱӾͰռ˾ֻ
ʦ㡭ذءô԰
կһҧһļ⣬һ߾׽һʵ
ɫԵЩ԰ף΢΢ЦЦҡҡͷҲǳ԰ɡ
ҾͲ
˵꣬կ̿ʼ̻ԱϵȫĿɿڴȻ
磬ĲʳϾˮ
һʱ䣬̨ϾͻϼˣǳһϷǱһЩˣϷ磬ݳϣԱǵҲǲϣԵÿĳ죬ʹ죡
ʱ䣬ơ
ԭ߹Ұյ̫Ѿ
Ļ֮ŵյյȼҹʱͬһ㡣
ȺԵø
භƲö˺Űӡһһµ̬ȣͻʱض־ļҶȥѹơ
ȲͣϣկµһǱһһ̵ĲԡկºǷծãվ࣬һҲǳԱˣͦԲĹĵĴӿʼϸʡǰ׺ͷϻȴǼҰ޵θңֻҪ⣬һ̣еʮ֮ߡ
֮£ʳȴʵ̫٣̫١
֣֪ڳԲ£ٶҪһɡٲԵĻ
կ½һţ׽˼¡
ٲԵĻȻҷŻܵʱܲˡ
ЦһеľƣһǶӵĲȣվûȥһ¡

˵ǫ̈̄ϡһµѾһװվǸ̨֮ϣڳ˱ȭ
ӭλǰμѩ֮ⳡ磡λǸк֮£ʲôԵȵĻ龡ܷԸôȾԼѩԱ̨λǳ˵ɣ
̨£㳡вԶѾ׶
ͬһ֮Уһλ߸ݣӺλѩҫһ˿̨λӦþλ˰ɡ
կ½һƬţĨĨǵˮĶӡ
ˣڸȥˡǷծ׺磬ߣ
˵꣬կȥýűߵǸͰȻ׼վ𡭡

һ죬կµ̽סɫ׵ͬһ㣬Ѹٵδܡ
һɲǣԭկǷծһ׺ĻֻϻѸһǳٵԶŵؿߵկ¡
ţµһӦӣѾͷһа
կµ壬á
ͰָҲûа취δܣ˾һһ㡣
Լǰһ̳Եøɸɾգһ£첻ˡ
ζ𣿡
һ
ӣЦЩ԰Ը
εġҪǿʮ弡⣬ķβ࣬ԼĸҪӦöѾȫˡ
ȻҴӦѩҲڽôϲɱ㣬ǹȻɱԵʵЩ鷳԰һھͽɡ
ģ㻹ûͬղ˵ٶѾԣҲһˣҲŲʮӡȵʮ֮ʬȻὩӲֻеȵⳡͨϯȫɢȥ֮Żᱻ˷Ѿ˰ɣ
ǺǣʮӰɡȻȥԪʼԹΪʲôô޴ôɡߺߺߺߣǺǺǺǺǣ
ЦԶȥ
ͬһϵƺȫû⵽ղŷʲôڻྴƣԷ
Զİ׺һ󣬼ûз䣬ٴС˹ȥկ׼ץͰƣȻûκεķӦ֮󡭡
һһѾͷٴλػص˲ϣԴˡ
Ȼկ¾ôһֱ
̨ϣ˵˻ѩԱҲǿ˵Ļ
Ů֮ʣԱҲ۵⣬һԿ޿䡣
ȥ̨ΪҸ֮ɫˮӳγⳡõǰ


191 ͸𣿺ðɣ׼ǣ
ôǽ֤ˣɵˡɣΪ´ǣ
µٴθߺߵĹٴһƬӡ
λһֱķһЦվ˱ȭ֮һ̧ͬƯһ˸̨ţȫһģԹ޲Ŀɿڴ
ǺǣллˣѩԱ÷ĳ֮ǰμõĳҰɣʵǸеޱȵң
һɾ۵ķ˵󷽣վ֮ϵɫ羢ǿʼϵδܣ羢ըѿ½ǵȫ𣬸һɷǵģˡ
˱ȭЦЦ֮󣬿ʼ̨ŲŲ˼֮ٴһ˼ػص˼֮üͷƺЩˬ
ôˣɣ
Աߵѩҫλʼղ˵ֻ̨ȥЩʡ
üͷתͷ˵ѩԱ⣬֪ϣⳡãδҲ̫˰ɣôҲվ̨ϣоЩ˿˿ĺ⣿
Ϊʢ֮аⳡѩҫԥؽ촢ص鶼óáӵ£̨Ҳȫı¡
ǣѩԱֵǣҹҷôȻоʢĵҹЩȡΪʲôλ˷оЩأ
ٿ̨ڳԺȵЩˣ޲ͷ󺹣Եĳ졣÷һһ׵϶ԵЩ¡⣿
⣿ҪڳȥЩ飿
ˣˡ
Ҳע⵽̨ˣÿ˶ȵĺ޲ѹ·ʱ˵ԼЩĻԵԼЩӶȲϣ
£ϵĵ羢ԵøʼԿϵֺ⡣
ΪһͣҺѩҵȷǷǳʱءʱڣҲǾѩҺҵλүС㡣ҿʵǡʵǡ磡
̲ס˸硣ԼıӣЩϡ飬üͷٴ
ôô䣿ֱǺһˣЩµıô𣿣
ѩҫЩģٴ˵Ǹɣðˣ
ûУôðأڿǴôܸð
˵˵λȴԻ̨֮ԼЯȡһϣٴ̨
Ȼ̨µ˷׷׿ʼȡǿλµ¾Ȼź̨Ͻˣ޲ǰ档
ԣǼǶĥСһ𳤴һ÷˵ϡϡûбǡǡ䡭䣡
أؿʼ
״Ҳܲˣ̨һ˫˫Ⱥֵмֱȥ¹ӵеһܲˣڡ
ȡ
һȣµĵ羢Ȼ𣡻ͬһžһ㣬̨Ҳըһ󶴣
Ĵ̹ǺԼᣬȫҧܡڿ˿ǱԼոɱǸɵðˡ
ǸɵάǸһѾʮˡԣӦѾ˰ɣ
ǣɺ便ô£ɲͬѰĺԲ¶ȣңȻԼһˣѧֻԼһ˳ܱܵ˾ȻһĸоҲûУ
ħŮ
ɲǼ䣬ԺȻ˸ôһͷ
ûдǸħŮ˪𣿶ңħĹѧԼһ֮ӦþԲ£
ôǸħŮھͻд֮
뵽̧ͷЩӣѰǸھµˡ
ǡ
֣˶ĻǸܵ͵ô˵ԼĿ
ǿˣһȥҲûʲôŶ棡ô˵ǻױˣ
ҧҧٴιĶϵĵ羢
ԷԼˣǸħŮܹһ֮ɱ׷һ֮ƳǵļһԷҪԼĻǸòôˣԼԷӦֻԼӡǣԼɱðļһչıɣ
ӶԷûɱԼһǸɵϺħĹϵҲ̡Ӧýֻһ֮ԵȻǸħŮɵȤԼֱɱǸɵϣԲŻĥѵİɡ
ɶ񣬿Ǹأ
뵽˫ֱǫ̃̄µ˵
·ֱӣСɲţеɣСӴܹС֮Թǣڴ˵ȷӣСɣڴл
˵ֱ꣬Ӷ̨һϹ
ⷬ˵ĲַǳòΪضԷͬʱֲԱԼҲЩȫ˵֮ϵЩһһȥյȣٴζѼϡ
ٴθܵɵغһѵϵ¡
ٶ˵ʲǫֱ̂һȭҴææ̨ԼλϣɫغȾƣѹЩѾҪ
лɵףʣڣǵλ˵ǳ
ֿվЦⳡһҪĻڡ


192 ѧ˼
żĵĹںüֳֻѾߵĴӵ֮£ӹ㳡ıԵŸ̨
Ǹ̨֮ϣѾһɫϾҲЦ绨Ķͷϵһɰ룬˫ϴɫĽָķڸ߸¡𣬿˧ɫԵ㳡ϵǧŮ
ĹѾȲ׳öִŵµоٱעǻ
һϣСǷծͰ׺ҲǱֳĶתͷӣ˵ȫ¶һһĹâ
կԵʱȴһĿЦıӵĳࡢįеľҲһһƺҪԼ׵׵ع
ôկأ
άһ̶סӡǵЦݣûκεı仯
ˣڸ

ˣˣ˯ˣΪʲôڻ˯ˣҸоѽΪʲô㷴˯ˣ
ѼϺá
ͷұΪӦûˣȵ㻹ûлЩһֱڱڲ߰㵽ʲôҵĿѼأ˵õĸҴĿѼأΪʲôôû
Ѽġԣھˣ׼˰
Ż˾˰ɣʲôһЩ׵סˣôô׵ܹԣ𣿣
šѼʵһֱһŶڹ澭ܵʱ򡭡ǲҪʼձԵأ
Ŷˣû뵽㾹Ȼ뵽⡣ôʲô𣿣
ǵģѼղţǸͻȻҵ󣬴һ¡һкӣʮھͰɱءҵڻûӦǹ׸ķԶԶĹ˰ɡ
˵û׸µһķܡԷǿҪһͻĻҲʲô׵顣ôȻأȻΪʲôһֱôţһԸУ
ѼԸиоģҪʲôͺڴһҲҪȥʲôΪʲôҪư
˰ˣھһʲôܵģ
Ѽ㿴ڹ澭ĵһʽ͵ڶʽ񶼲ҪԵˡһʽĹ׸ȫλط˵ĹڶʽҲһҸոΪһµڶʽ͵͵ؽųȻЩӵ׵оǸƶȥ󣬺סǸҵķء
ҵˣȻЩȻ뿪壬ɵڶʽ㣬ȻܹԶ̿ЩôȻأɱǸһ𣿣
ûءΪҵסĲǹҵǸֻСذת˪һһεؽ¡ǸɺĿʼ䣬Щܲء
ɵòҿɰӴҿʼôڹ澭һǳȷľˣôȻأ
ǺǣȻ󣬷ɾͿʼҵǸҿҵǸˣҲԾͳûʩչȫȫ
ˣһ¡
ŶѼʲô£
Ȼƺܺõڹ澭ҪԵ˵һҪ㡭бҪĲȥԵ𣿣ΪʲôôԵ˯ѽô򵥵һ⣬Ϊʲôôð
Ϊ벻ȻҲҪԵˣôҾûбҪͻ˶԰ɣŵʱҲԷ׸зĻΪʲôҪȥϵأϾҲҪѽ͵˴ȱôһĻô죿ΪʲôҪѶȥȫûҪأ
ԺеѼ˵ˡ
ƺȫΣǴزԼˡѼǳĬˡ
կԺжκ˼ԼѼûеõӦ
ðɣȻѼȫԼˣôկ¾ͼȥ˼оޱͷʹ⡣һ˼ţһ߿ʼΪԼоԺ
Ͼǰɲô˼أԼȻʼ˼ôߴϵ⣬ԼЩԼ
˿һȫһȫģ
ԡ
Ѿ߹һĺ̺˻𹵣ӵԱߣǸ̨򡭡ЦϾ


193 
ƣȹ΢
ĸͷ֮£һӣ
կ¼˼⣬Աߵȴɫʹ࣬ŵľƱҲס˳
Ǵĵ̨̺
λʦǿеʹ࣬תͷԵλˡ
λˣȻɵЦ·ĲͰȴֲ
һһСŮǼڳԺȣƺȫǱ
һ̣͵ؽеľһţ͵ؽƱһӣһվ
Ǿޱ
ڣͣһ˺̺һѣѩǾޱǰ
Ǿޱ֪֪ұóһ̲ס̲ס̲סһ棡Ǿޱֻ˵һ仰ֻ㡭˵һ䡮һӴûϲ㡯ֻôһ仰ȻҺþʹġԶԶģֻ˵ôһ仰òãˣ
γȫȻ
ԭϲ̱һ־磡
£üԱ߸̳ȥ׷ѹסʦ

ſңҽǡȫſң
Ҳ֪͵һ˦֣ЩѹԼǷ׷˦
ɫ࣬ľ⣬Ҳ˽ȥٴʹ˵
㡭Ǿޱֻ˵ôһ仰ֻҪ˵仰ҽͻȫȫףǣһԶԶףǵĻ񡭡ףǰͷϣףͬģ㡭㣡
ڸ̨ϵѩҫغеȫȥԱߵȴһŭɫСʵʦʲô
Աߵشˣʦƺ׷ѩҵλС㣬֮ҲйһЩõķԷﴫǡҲ֪ǲûнµһ£ֻǸԡ
ʮǰҪѹǱֵı֣ŵıţֻ쵰ȫѹƣκεĶ
ؽҧȫѹƵͶã
˫۽ǰŮᣬٴʵµǾޱֻ㡭ֻ˵ôһ仰ֻ˵һȫĵĻΪʲôһ仰϶˵ֻҪ˵ôһ仰ôҾܹǰһȫǻһΣҾܹҲûκǣҵеһУֻ㡭ֻ˵ôһ仰Ϊʲôһ仰϶˵Ϊʲô⾿Ϊʲô
Ҫ˳ȴͻȻһȣ͵ǰһѩǾޱϵĺͷ
ԹͷԶֻɷ֪Ұһĺͷ̾ȫ˲仩Ȼ
ͷµѩǾޱľȻ
Ǳϸϸ˫΢΢ţǰӡͷ֮ϣҲһɫɰģеøġ
촽ӡȾվɫȴǰࡣ
ӣ涣
֣ץǺͷ֮һץסѩǾޱǰ졣ôקţأҲɵקš
Щӻңɿֻ֡ЩǼɵŵҲҶӵֻ̫Ķ
ۿܽʦ̨ϵѩҫ̼ˣæǱߵķصɣ㣬㽫ɣ
΢εЦЦȴЩӵܡ
ûж֣дž⡣ѩҫһ㶼ں
Ȼ϶֣ѩҫҲȥˣֱָߵҵȵҴ򣡡
һ£һ̴ӻгһﱵֱӾͳȥ
ʱ򡭡
ס֣
ԭһֱųĬѩǾޱȴͻȻ˵
һȣֱӽЩָֹסˡ
ĳ棬Ͱһȶֹͣ
Ƿ׷λΪ˸Ůվɫȴ̺ŵһĨࡣ
ѩǾޱ˫۾棬΢غЩˮ
˫ۣȴѾ涡
㡭Ǻοࣿ
ѩǾޱ̧֣ǣЦ
ǿοЦǸЦҲ̺εЦݡ
ָỮ㲵ӣأϵһˮ
ǺǡοࣿٶĿ࣬Ҷֻܹ㡭һƣÿԶ㡭Ҳദÿһ֣ÿһ롭ÿ˼֮ĵεΣҪе֡
ЩӵٴαסѩǾޱָ촽ǰǡ
еһƣֻιҺ¡½γϣҲ޻ڡԣ㡭㡭
Ů
Ŀ֮䣬С
һĻȴø̨ϵϾմ䣡ǳ鴤ȭͷĽڣҲ̲ס͵¸̨һֳԱһеĶֱ̽Ӿͳߵ


194 ƽ
̽ۿҪ壬ɾⳡϲ缴һѪ֮˲䣬һֱǱŵæ֣ӺһѱסԼĶӣȵ
СӣҪʲôҪԼϲϼѪ𣿣
һƺϾعҧ͵ؽеĶ̽ӵϣ
ʦȻôҪһ𰸣ãҾ͸һ𰸣ҽ죬ͳ׵׵ظһһӶҲ޷صĴ𰸣ˣ
˵ţϾͻȻ˫֣ġ
ڳȫоЩ⣬Ҳɻʱ򡭡
ߣ
ͻȻǱһֱݵѩǾޱȴͻȻ˫֣͵ƿ
ǾǾޱ
㶵ؿƿԼѩǾޱʱ˿̣λŮͬ˪û˿顣ı翴һȫȫʶİһ㣬˿»ָһׯģ
ʦءҳϣȷ׷ңʼգҶֻǰ㵱һӵ׿Խյʦ㲢ûκεŮ֮˼ԣҷһ㣡
У
ûκεҲûκεԥ
ʱ˿̣ѩǾޱҲûκһ˼
˵ƺվǰľֻһİˡһԼݣָϲߣĲӬ
᳡ϣžˡ
ϾϣһĨʤߵЦݡ
ıаʱָ߸߶λ޾ıĺ
еĺͷԱߵ¸λӸϡ
ϸͷһ̣λӵ˵ı䣬˵ľ
ͬղҪҲûжκεᡭ
ٴοʼС
˺̺һһ㳡ȥ
֮󡭡
ϸ̨ѩǾޱ͵رϾץ֮СɶݺݵصԼǰЦһ֮ɿ֡
ⳡ񣬿Ҫˡ
ǾĻңڿԻع鵽ͨĻˡ
ԶѾתͷǵĲ⡣į㲣ƺѾҲûκζˡ

׵죬Ĺдݡ
Ĺ֮⣬ЩѪζ
ˣѩҫλķˣܵӺͼҶߵĹ֣Լôĸףÿ˵ϣЦݡ
ǵЦջأÿһ˫۾ڶͣΪǸ˲䡣
ȻžߵĹҲֹ֮ͣ
ǵĻЦ˵ʳκκεڶѾͣ٣ֻʣɫĵδܣССĵͬˣһ㣬ЩɽʺҺ֮صĵÿһεĵὫѪըø飬顭
ѽѽѽôͣԭǷﰡҾˣһССھȻôǿˣǺǺǣ壬ܹƳ桯õĲڣ㻹Ұɣ
Ͼ
λڵĶϣȴһֻֻ֡մѪһŵɫСҩ裬ɢºͣĹâ
ƽݣҪô˵֪˵ʲôû뵽ǾȻƳɵҩڷãǺǺǣɼ֮һ꽬ʮΪڷã񲻿ϧ
ƣγ
ϵ籼ڣϵѪ˲׵֮˿ŵҩֱӽУѸٷ¡ţΪ˱֦һڳһȭ
ϢŭСв֮뺣ʹǿλѩС˿λѩСѾйƳ棬޷ԼԸ£Сֻǳ֮ƽƽ֮¶ѡ⣬º󣬾ʮ壬׹ɽɴᣬĴݹ٣ʹ˸ǣ
׵֮٣ھ£
һ䣬ոջ̨ϵķ˲ʧֻԶɲ֮䣬ѾԶȥΪ˱λħŮ潻棬ܵٶȣĿ˵һ
Ȼˡ
ֻ¡
ͨ
ѾҲûκ̱ص˵ذϣѪ̨ǵڵʬ壬ԼЩڻعĻȺˡ
ѽ
ӣҵĺöӣӰ
ˣˣ
ڻҲˣǿѩҵС޸
⣡ˣѽ
ҵĽ˷
ȺӣᵽӣȿֺܵĻҡ
ڷԶȥկϵЩ羢ȻɢկתͷԼĺףŸ̨һƬңԼЩѪ


195 Ѫ
վԱߵȻܵصһǣһЩѾ߳ȥҪסǵСʱ򡭡

һֵĽͻȻǺͷ֮´λֱ̧ţصѾߵĶϣ
۰ذ
ѩǾޱ͵˺Լͷϵĺͷ͵˫֣ͬ˷ƵسܵȺץȥȥ
˫ԭڵͫȴǱɺɫҲ³ĭȫȫؾǷһ㣬ſڣÿһҿҧȥ
ѩҫŻŵŮǰʹ˵Ůһ㰡
ǣλ׵ȴȫûκεôѩǾޱһſ죬ֱӾҧĲӣҶԱߵǼæӹô򣬲յذѩǾޱ
СйƶˣѾˣ
ˣô죿
ô죿ҡ¹֮ˡ
үү
һӵϣʮֱӽѾ״ѩǾޱס䶯áԱߵѩҫ̳Ǳ߹ڶʬԣѾľˣס䣬
ˣˣĶӸŮ˹ƶ˹ƶҪ취ȾҵŮҵŮ
ŮôҵĶأҵĶˣ㿴ûУ㿴ûУ
ѩҫסˣؿŵŵϾԼСͿһ𳤴ĺӣȴһ㶼ž˧ӣȴûκεѪɫ
ûü˵һԣôͻȻأûκ׵ء
ˡ
Զվŵկ¿ⳡѾȫҵеĲͣһʱ䲻֪ôˡ
ǿ캰صȺ̤ͬˮһȥ
ǴеѩǾޱͬһͷʧȥƵķ蹷ѾȫȫŤ
ǱߵѾûжȥˣڣʦҲֻǴվŸ̨졣߽ؿǱ߷ѩǾޱϵľȻѾȫ˵ˡ
ⳡҲˡ
񡭡ƣҲˡ
կҿƳƳ֮ٿ̨ϵѩǾޱ
֮عͷСǷծͰ׺硣
ҺãһһСѾͷڲʳˡ
Ҳע⵽ڻ㳡ĺѾʺǴԴ˰ɡ
կСߵǸ̨ԣӼҶѩǾޱλʧȥ˿ƣȫһ۾ĹԵѾڲϵĿ֮в˫λˣһʱ䣬֪Ӧճˡ
ѼѼšˣѼһ仰ɣ
Ƭ֮ѼկµԺ𡪡
ؽҡ
ѼǸʲôܹƳ棬ʲô͵尡Ӱ
ҲһֱȽټˡӵ߿Լһֶ档Ȼֶ˳¶ӵĻȵƳôܹزݶԷ
ܷ㣬𣿵ֹƳҲһľԡ֮һǱöԷ³ѣһֿһԵġϴڻƳǶǸԶΣؿƶԷƳĿһʧЧ֮ǸƵǸ˾ͻ壬һξҲ޷ˡ
ȱ㣬ȻҲŵ㡣ǺͻƳǽ塰ܡȽϣġܡȻԶʹãÿʹöҪԷֲҵõӦͬʱпʱ䣬£ܹƵʱҲ̡
ܹƳ桱ȱҪԷ³ѣֻһԿƣܶοơһ֮󣬼ҪƶԷһҲȫԵġ
ǡܹƳ桱Ĵ˼ˡ
կ󣬵ͷ̨ʹ຿еѩǾޱԺʵ
ôҪôأ˿Լ֮⣬ûа취𣿣
ߣô׽Ļ廹ʲôãƳѾڷɳɳˣǽֻӸϳǲܽȵġһ˵ֻӿڵκεطҼпϡҪŮӿƶǵĻҲûʲôҪȥˡ
ϡ͵û˰ɣ
կԴǱѾϾԼǱ߷ѩǾޱ
ǿģǲֻнʹɱأ
Ͼ
կ»عͷһۺľӡ
ءء
棬СǷծк
կЦЦСѾͷ㣬˵ҾҲȷǲܹϾʯͷ


196 ɱ֮ɱ֮
ذء
СǷծԼ°ͣųԵķ֮˹â
կٴ֣СѾͷԴ֮һ֮һ˸̨
ͣѹסɶ񡭡ΪʲôСô
졭ˣҪѹס
ѽ
ѩǾޱ͵һŤЩѹƵ̾ǵһ׷״ɢ»ɵѩǾޱ˫ɺ˫ֱۣӿկ£͵һŭֱӾͳȥ
ž
һС͵ֱѩǾޱ˫֮±ըĽض˵ذϡ
ˣŮȻȫںƵĲϻ˫ۣկ²ץӡ
Ůկһ֮ѩҫ󲮣СĴѩĻǸȻǼҵӿԹһң𣿡
ɶ
ǱѾûѩҫعͷľ㶵˵һ䡣ǽš
Ϳǰʹһε꣬ȴһǰõŮƺڲͣؾۼ
㡭ʲôҵŮʲô
ѩҫߵļҶҲǻҵسȥҪֹ
̫ˡ
ǵĽŲȥһ̣կµѾȫۺסڣٺܵȺӵһ˲䣬͵ء
ȡ
̺һƣʵʵأѩǾޱؿڣ
˪ѣ޴ĺ̨ͬһɢ
ʵʵسһƵѩǾޱϵķһͣסˡ
һ룬կµĴ֮ҵĺɢݶһѺѩǾޱͬ֬һļϸ֣
ţ˺ѣѿصһ֮¡
䡪
ѩǾޱŮ壬ͬըըһ㣬м飡Ĺͷ࣬⣬ѪܣĸƢǸͷͷѿĴԣѳɵԽ壬ȫǱǿзֽһ飬ɢңУΪⳡ̨ϣµһȷѪꡭ
㳡ϣʣһЩѩҺҵˣˡ
Ǿ벻ڻĵ죬̱аɡ
벻Ǻ죬۾ɳƺҲ˼ֻῴǰⳡѪˡ
ǣǸɱկ£ȴһɵغһ̧ͷЩɽѪ⣬һ죬ֱץס̯Ѫ֮еһ
ذأذذأ
կ»عͷԱ߼͵СǷծ˵ҪⶫȷҪ𣿡
СǷծæ˫ֳ֣ޱȵġѪԣ
ȻˣկҲǵͷеǸֱӸԱߵǷծǷծֱץסпš
һֻһĶǷծ۵š
ֻʷֵĳӣСǷծ̿ĵſڣֱӷŽȻһҧ
ء
ǰ͸֭ҺǸСѾͷ£ѾͷһģóԵʲô˵ˡ
կºǺЦЦЦ꣬ѩҫȴһѾס죬ŭ˫ۣ㡭㾹ȻɱŮɱŮҪǡҪǳ
կ»֣˵ŰûɱŮȵһ£һ°
ʲôŮƬˣҪɱ㡭ңҪɱˡ
û¡
Ϊڣλƺʶһ¡
ЩɢڿеѪ⣬ûоʹ
ǾԭһǶڰ֮СڽϵѪмɽ뿪֮ЩѪͣڿУάŷɽ̬ûκεĸı䡣



ɱ֮ɱ֮
ʱ˳ģʱš
һȫûκôһãԼ̶ܴȵ˺ѧ
ǣҪӻϲ뿪ȴǱ޵ѧ
ʱˣ캳أǿǿҲӱǵһ
ɼ˵ǿ󣬵ȴΪõѧͿκεĺô
կվţܵѪм
üӣЩڰͣٵмǿʼһһ¾ۼ
ͬͨϲǿ鱻ϴ飬ֲ¾ۼָұһ
ʱơ
һȫûκιЧѧǽԷĶôǣԷҲע»ָ֮ʱȴ֣µŪþͻֱӶСʽ
ʱկĺΪʲôԪʼɻᴴôһȫۣ·ֻΪӪһŹŵĻϲĴŵʽأ
ĻشǡʱԪʼɻû뵽šΪ˼ַգҪܹգԾ͸ɴ෢һС


197 紵Ľֵ
ǰȫȫʹΧ
ڳƲһжԷһɲǣڵȫʹԣǿ֮£ֱӴԼ
һֻԶ޸ܵ𺦵ǿдֹͣʹܱǿԿһɲǣȫضչơ
ʱ
丽ӵЧһЧҲ
ǣƿصĲ̫ãֵ̫ٵĻͻ޷Ŀꡣе̫࣬ɢʹ̫ܵٵĻôͻȲԼ
ǰѪ»Ƿ
կ´ӵϼǺɫļֽܵЩѾǣΧסλŮ
Ƭ֮󣬵һöָճŮָ֮˫ʧȥ鶯һεأɢ

»ָڴڵشŴ
ٲȻѾָŮ۽ǹŲţ촽ҲЩĲǣȴѾٷ
һתѾǴ죬ͷϵǿɰҲѾʧų˻ҵӣկûа취ȥȻؾ۾һĸо
غһЦ֡źСǷծֻǼ򵥵˵һ䣺ó𣿡
СǷծƺƵģصͷ֮ſ죬ʣµǰسȫǴһͬһֻƳ棬أ¶ӡ
ڽˡ

գѹš
µˮԵò̫ơ
ϻֵĴȴѾȫ£һյյİ׵棬дŴġ족֡
ֵϣһˡ
ԭԤϸʮʮҹһΪĴգȴǿտյķ·Ϊ˿Ǻ
䡭Դڴ˿ǲʱ˵ĺ硣
ԣİûڣʹĸд
կ±СǷծŰ׺硣
ΪӦɣСǷծҲһװɫ·׺粻֮ͬǰǰű¶һعĳȹúõظԵЩܣկµҪ֮£ǱҪš
Ľֵ߹
нӡŢĵ·졣
һֱһ޴լۡǰ֮ʱկºͰ׺ͣ½ŲеǷծҲ֣ǰһߡ衱ؽУһ߻š
٣һǳ
Ѫ
ǰĹ٣վǴ֮ǰǰγĴšڣȴûκεʸٴ̤һ
ҵʦ˵ˡһֺܸӵĶͨһжһ˵ʡǰڣҺˡ
կվԣһ飬Ҹôأ˽˽Ϊ˵ҸҪӶҪĶҪֲҪһ˾֮һףֻĳʱԡţĺءôӵԹȻѧأʦǽҪøһ㣬۶һ㣬Ļһ㡣һǱʦ˵Խûа취һʱʱ̵̿תء
û˵ֻǴؿǴţȴһҲȥ
կָָţȥ𣿡
ڣЩķӦ΢΢ҡҡͷ㲵ϾǾݡ
ҡûʸȥΪҵĻͲôʹ࡭ΪҵĻ
կµͷٴ˵šӦô˵أȻУÿһͷԶܹҵȥͷܵġԺܶʱԺһ𲢲ʲô˸оǳֵ顣ڡᡯ˵һµȷЩԽܰɡ
կ»عͷѾٴεһĻ˵ԽϾүһȥҵɽءɽϾûô˰ɡ
ǺһЦͷٴҡҡ
Ų¡ŲĸסңֻһӡӵԺյݣĵλõǰ̡ôҪһ뿪ġġ
կµͷԣ͸ϾԼѩǾޱ¹ƶϣܹݳôһϷһ棬ҲԼġһ棬ҲǰеĹԼϰɡ
תͷһɵˡ֮ٴһЦ
ԭʲôˡȻˡңֻһ˵ƤëûķӶѡ


198 
ϣֻвЦ
ҡҡͷϵҶ̽ףȴ˰׵׺ֵ֡

ʵĺܱҵʦѼҲһֱ˵ұҪҲΪôһֱſʵڻʾʵͬһ֮ǰһֱû뵽ȫݼԻסء
կͣһ£λʦķӦ
ԴǱһ˿Цݵ֮ѾκεĹʡ
ǺǡǺǺǡһһ桭˵ݼʵǡĿԡ
عͷ˫۾ĬĬؿһկ£˵
ܸҾЩط㡭ΪĻ
կһԴ˵ʵطͦģŶţҪ˵ȿʼĵطĻӦþǵһһǸ˵İµʱˡ
˵еġŮǡֱһŲŲĴҹ㡣ɬ˵ĸоӦþǺĸо
ͣһ˵ǡʲô⣿
կ£֮ҽѩǾޱʱȴ˵ھӪҴС游ѧϰ̣ܹһҵ̴ľ
ȫʵ޷һҵֻôԸڻ˵Ǹʵͷβǡң˵Ͼү֪֮Բԣ
ЦţۣĬĬص˵ͷ
ʵлɵ㡣Լ˵ˣֻһˣûʲôݡĹеһѩǾޱѩСĻʵ޷ѩҾȻôһ˺λС㣬ûΧ˵¶ζҹ
ȻǲʲôӦûںⷽɣ㾹Ȼһֱʱ䣬ֻˣûڳԷŮԵĻ޷󡣵ԷԵĻ¾ûκεˡ
ʦغһ
ǣֻǿЦҹȻСݼУµˮƽҲȫаôˣǸʱͷһ𣿡
կҡҡͷǡҸղ˵ҺܱǳıǸʱȫûгⷽȥ롣ֻǵΪ㣬ѩǾޱС㣬֮ݵľƽʱϷݵƶ븻ŮమȴǮƵںᵶᰮϷء
ʵϸһ룬ǰھ¥Ͼүڳôһݺݵģ裬ںӣӦþΪǰϹ㣬ȴ̧ȥıɣΪ԰ߡǣȴıѣ͸ġϸʵҲԣȫûƷϲǣ˿ȫһԲģĸӵĻϴΪĳԭװģôǸӵһһˡ
˵կҲǼ˵ȥ
ȻûвǹϵоʲôԡҲڵģĻֳľٶ
عͷƺЩȤ
Ļϣ㵱˵˳ѩǾޱǰѩҲǺһĺϷ֮ѩͱˣ㿪ʼ塣
ȻλָϾͷſƵˡǴϸܵƽϸܵǿŻджϵİɡǣѩǱƵĻү϶˵ôຬĶ԰װɣ˵ȻǱƣѩں֮ǰƵǱˣô֮ǰĺ֮ľʵóɣͺݲżϷһ
ӵ˲Ͼʦʱȴڸ֮ˡ
ǸʱѩǾޱΪʧȥƣʼʱƽڵĹƳƳѩ¸
ǣʱƵĹЧתʱ䣬ܸıò仰˵ʱƴ֮ǰʲôģôָ֮ҲӦʲôģȻҵļɿܻǺܾͨ޷ôϵ·ҲԭֻѾ·ڵĻָϣΪĻǺġ
ʱȴ֣üϵһɰûˡ
֮ǰѩйƶüɰ롣
֮ѩȥ˹Ƴ棬üĵɰʧ
ԣӦÿƶϳйƳüĴͻһɰ롣Ҳ֪ԭʲôôƶӦûдġ
ȻҾ뵽ʵйƶ˲ѩǾޱһˡλӣüĴҲôһɰ𣿡


199 ΪΡɡ
һص˵ͷ̧Լָҵǿֻ͹ԳǿɰҲ֪ԷǲѾҿơȻ뵽𣿡
կЦЦҡͷ˵ҺܱǸʱҲꡭȫû뵽㡣ֻۺȫʱ뵽һΪؼĵطȻҲȷ㣬ӵСܹƳ桯ˡ
۽бţʲôؼĵط
կ£ϾѩǾޱȻڻһϷ֮ʮӿҪƷֻ˵ⳡϷݵ̫ˡһͨ˼ʹôǿ׳ܹ˷˵Ѿǳ˲ˡ㣬һʦȴһ̱ʮѹžȻܹڵ˵ֻһֿܣѾһͨˣһӵ壬ܹġˡҲֻпԷġˡֿܹסʮӵĹ
Ҳǵһ뵽һʱҲȷǿܹƳӵߡʦ˵ĶԲԣ
磬
ζңƺЩ˵졣
һһĹһֱȻ˳ŷ磬Ǳ紵ɵۣƮԶ
ҡʱֻ
կµͷ֪ó
Ǻǡ֪ˡ
կ£º׵ġºӣκºܹͷͷǵԣҲû㣬ҪڵǴ˼ΪҾº
Цţһ֮󣬿ʼԭ¡ȡϵ٣˫ְ֮ϣĬƬ֮󡭡

ָ
һĻ죬ŰԹߣ⺮ķУ
ϾԼѩǾޱ¹ƳʱӦþھ¥ǾƵһ̡ǲûлľˮйƶԾֱӺȥˡ
һߵǵЦɹšͷǺϾ벻Ȼһûʲôõӡǣ˭Ҳס
ԱߵСǷծ߹ȥԣֻС֧Լ°ͣ˵ˡ
կҲԣſϣܹƽƽؾٰⳡ񣬲Ҫʲôֵ顣Ȼ㻹ϣɱԼܹһЩõĴԴԲԣ
΢Ц㲵ϸ֡
ָⲦһȻ縡ưգԨ̶ƽֳ
֮Ĺϵѩ﷢ˡܿ죬ѩҲ֪ǵĹϵ
Ǻǡ͵飬ֻᱻ˵ɷԼҵүһӣǶһ˵ǾԵĳ衭
ţҲ˵šƽ˵һԼ޹صһš
֮ұֹҡ֪ҵ˵治˵ЩѾʲôҲԻԷ
ҹһˣСΪ棬Ѿϰ˵İۡϾأҪôܹס˶ķ飬ɣ־壬񣿡
͵͵֮У׿ڶ˵˰ĳƺΪǺǡΪһˡϾû˺κˡֻб˺ۡȻôᣬôƵȴ˳֮Ϊ
Цʦд
˶ԼĳΣԼ֮⣬կЦ֮лܹκε˼
Ϣ˳ȥϴһЩ֮ʼϷŪ˼ǣҵڲϵĴ֮н𡭡Ͼȴʼղ䡣رͬʱͺܶͬʱŲĹϵ
ΪʲôΪة˵Ķӡܹлسة˵Ķӣܣһֶô鰡𣿡
ŵʡŪҵָҲʼЩĲ
üɱƵɱ
Ҽ޷ԸһΪҹرôҥԹҲ֪һܵ˶ǿ־ʱ﾿ĸо
̧ͷԵկ£ЩĿǻ촽ˡһ£Ͼʲô˺𣿡
կûа취ش
ֻ֮ҡҡͷ
ȻûκεĴ£ûкκˡΪʲôҪʹࣿΪʲôЩ˲ѹìͷңתҲӡˡΪʲôңˡΪɡܹЩ˵ġɡܸܲң


200 ĵ
կ°죬ش𲻳
ɡ
ͨ˵ڴܹϵõ
֪ʲôʱʼ֣ȴ޷شκ⣬޷κεʹ࡭
կġɡҲֻĬĬصͷشôһ򵥡⡣
կ²˵ǵĿЦŨˡ
ͣң֣ԱСǷծԴǵĿЦиһ㡣
֮ңһ󣬼ָ
񡭡Ļżģĺ˧̫ˡܹѩҵСףǼǳ֮ѩС㡢ѩҡң˶۹⿴
ҳɹܹ˳סأֻҪһţôҥԾͲֹֻҪıʾⳡΪڳٰĻȻӦеЧԡԡ
˵ǲϵزǰҡ
˿̵ѾңͬǱһĴҡڵİ׵һҲκεˡ
ԣƺȫûϵѩǾޱôһϷΪѩҺҵΪϲŮԣϾνġᡯȻ󣬿Ͼֱɱ㣬Ҳ˶ġᡯ

ᣬȴѾϣһ죬顣
޿ϣܹԼֲүݿǷϾ丸ֹ֮תϣһַʽ֤ү֮ġסûа⣬ֻŨŨĺ⡣ֻϣеʹ඼ԼеȻе޷ٳеʱ򣬾ý»һš
ͣˡ
ݵָ֮ϡ
ʦһͷɢĳŽķ粻ҡڣɢ
ͷֻţšȻ󡭡
Ļ
ϣܻΪһֻ񡭡ֻ㡭Ϊ㵯١ԶԶԶ



Ĭˡ
Ҳ磬ɢ
СǷծԴ˿һվӡ
ءĲذĲĲ
СѾͷš
֮կ߹ظԴЦš
أء
ˡҲԶѹˡúõشţòã
СǷծӣկԴ֮۵һ˳ֱӾկµĻק½ǡ
İ׺Ȼôܹĸ飬ôһʬ壬ҲûȥֱҧӦҲǶ˰ɡ

ɫˡ
ԶԶأõС峵뿪С峵ϵǴЦһ̣뵽ʲôأ
կ±ŻѾ˵СǷծһֱȵС峵ȫ뿪Ѿҹĵƻ֮غһĴţأá
ҪŲʲô£Ͼⳡ粢կһɣˡϾơѩǾޱ
ȫһҵɫ󣬵ǰɫͺɫѹ֡
˿̣ѾǷ㡣
ǰǶѾͳһȥ˲Զկ˵ͷ࣬ԼƬԼСǷծ׺֮󣬿˿ʳڵˡԴ֮ͷֱǴá
տյĴãҲһڰɫǡ
ԭѾţկɨһ֮̿Լһֱҵˣֱ˹ȥ
ٷˣͳһɡԣλүͷ˶ᵣĵġ
ŹѸµѩǾޱ͹֮ԡ
ͣǹײģƺѾմ
ߣѾ߲ϵȰ˵šǿȫûʲôãͲλ»ɥٸκεĻӦ
կ½֮Ѿæͷʾ⡣կҲǵͷȡԱߵϻ𣬹ؾϡͷŹײŵϾ
ѪѾ
λүױٴγ˺ʱ
ô˯š
ģľֻһһкһ˳ü֮Щĺͯ
Ϲ㣬կߵѩǾޱǰѩǾޱûжԱߵѾæС˵ٷˡӦûˡ
ѩǾޱڻعͷڿկ֮ʮֻеص˵ͷǻ
ȻկһԼĺף˵šȻں̸Щ̫áǣҵһҪȵġʵ֮ǰҲЩԥϾⳡ¼бֳļƺͺԶԶҵԤϣټǳ˵ԼµĶռĺº̸ʱңҳԿ


201 ɱ
˵ʲôˣôô˵ǵٷˣٷ˲Ÿոա
ԱߵѾ̾ͼˡûѻȫ˵꣬ߵѩǾޱȫ̧ͷկ¡Ƭ֮󡭡
ǣȥɡ
ǣٷˡ
λɼҵĿˡҪ̸һ⡣֮󡭡һԷģǷġ
ٷ˷ΪѾȻҲûκλ˵ˡЩǵؿ˿կ£СǷծԼ׺硣ٿԵٷѩǾޱðɣٲǹйŮ˷绯
ٷˣǾ棬ʲôĻʱǡ
ְصѾˡȵȫ˳ã֮󡭡
ɥѩǾޱվƳһ۹ײԼɷ򣬻
ɼңȻûгƻҵĻҲҪлǣҵĻҿɲܾôӦˡұǿȼѾǹùˣټϸոռ޽ûҵķѾ̫Ĵˡ
կµͷ˵ҳϣȷ̫ĴҲҪ˵ܴǵһμ浽ڣһֱֳһ鲻ԸܲԸϾүģǣȴ㲢ǱǿȼҵġšӦ˵ǷǳĵԸҵġ
ѩǾޱԴԵЩĲɣ˵ʲô֤֤
կ£ʵ֤ҵһμʱѾչʾˡ
λٷԵЩĲɣԵЩᷳռ棿Ǹʱչʾʲô
կºһ˵һμʱѯô֡Ȼѩ顣
ѩǾޱһӣʲôҲ㣬תȦܹ֪ˡ
կҡҡͷ˵ĻǵȻû⡣ּ֮һ䡪ҪĴ£ǧҪˣҪú氡
ǲ鲻Ըس׵ĻԲ˵ú棬ǧҪֻ˵ЩʱǴĵɢϲãҪһϲáȻ˵𣿡
ѩǾޱկ¡
˫вκθ˼ֻ򵥵ек
˫ۺܸɾûʲô۸ӵƣҲûʲô߰С˼
ֻһһĹâ
ȷһϷңҲͷˡ
ԭ˫ٸڵ۾ȴѾ顣
ڹײԣָظүӡҲЩʡ
ҡҡҲã֪ôֻǲӦֻΧ˵̫ˡ
ϵ˶˺óôʦ֮⣬Ҳûܹ
ǣֻҪֻ֪ҪжôôĹµôôĺ¡ϣһܹúõذȫȫذֻܹǡôĶѡ
˫ۣѾʪ
ſʵǿϣЩۣ˸һĨɬĹâ
ԣɱΪֻܹүԶѾΪжд̡ɱȫûκεĹǣ𣿡
λٸ⡣
תͷ˼֮һĨɳƵ˵
ҡôɱɼңᡭ
կֱҡҡͷûᡣҺܿ϶ɱʹõķӦþͺɱֻСһ
£ѩǾޱסˡû˵ֻǷŹײĵı߿򣬾ڵȴʲôһ
ǵһμʱסڣȻšڱֻСʱףֻСָ
֪ʱֻ֪СѾˣԸɴһҺֻСģͺ˯һûκεԵúˡ
ȻոҲˡʱıҲܰ꣬ĺ⼸ҺͬͬסԹʳңСѾͷа׺Թûе˶û¡ȻҾ뵽ǰ죬ΨһԹһûгԹĶڳԹⶫ֮󣬾ͱԽԽֻСģǳơ
˵կͣһ¡һԼЩ̾Ϣ˵
Ϊ˹ϾҪԼԹָ
仰ѩǾޱ͵һԴЩŵصһ£㡭˵ʱҵָΪ˹Ͼģ
կµͷ˵ûдʵʱѾãҪ׶ϾԼϾ֮ĹϵǵľƱзŵľˮйƶҲΪʵүϴˢԡķΪˡѾ˴һ׼
һѩǾޱٴһ£ŹײĵıԵʼڴڣٵغš
ҡҡ
կ΢΢ۣͷ˵ûдѾˡһУΪܹү뿪Ȼ԰ĵغסȴûϵүָȴֱӰ˻Ȫ


202 ѩ
ѩǾޱˡ
촽ҧţ°ȴڶ
˫۾ˮȴǿŲ¡ǣҲ޶ȣò˶ãЩᣬĵػա
һҲһѾʹߡңӦǿָͨͷŶҺ֮ǵһμʱΪ˱㲻үıӴֺ˼ջ֮ҿҵоȻķϵͳ׸ʱû⣬ӦҵָϵĶҺ˷ӦԶķɡ
Ȼ󡭡
կ£һ֮󣬺
ŶѩǾޱԵޱȻҵ۾أ˵
ȻӦһֱȻĻǿҶռϾүû˵ү֪Ȼָֹ
ԣˡָо綾¡ʲôָ֪ʱ򡭡
ͣ١
ȻƺҲ֮ᡣ
㣬ĵͷ˴ĶأҪֱӶɱǿϧҲһߣûϵرֱӶڳҹ֮ڳܲסڵĶأ˳⣬ˡ
ˡ
еʱկԼҲãⳡݺƣɱĻ񣬾ܲ޵ļɫ
ǲǵһ˵ĻӶ߰ĶȻ˼˼أ
׼ڻϱϾɱ
ѩǾޱ׼ڻǰ
ôϾأ
λڹײУȻ˯үٻȥԱƵķԼŹԼδޣδ޵ǰ黨ǲݣȻƴʾԼһɫһӵܣֻΪһ˵ĵĿ顭
ֻϣԼϲܹҸ
ֻϣԼܹһ򵥵Ҹ
ֻһСԸΪʲô
һ绨ŮֱӱɹѸı״
կ±ۣ֪ӦôԼ顣
֪Լܱ޷øĻݡ
ڳĬ֮Уƺһεߵأһݲ˽ܵİš



ϲ𣿡
СС꣬ﱧŵֻǰһݡ
ڴ˱ŮšСش游̽ԴǰǸԼкӣֻֿӡ
šء
ɬĲϼաȥǸкѾܵǰһֱ֣ץסСŮ֣һѴ游Ӱ˳
ҽϾЩϾ𣿵˵Ǹ߹󣬴棬˼ءҲϲ֣Ůӵء
СкһѽСŮĻԼıӣЦ
ӣùԡһҲëڻоĺ
ֻСӣСŮɬ̧кſ졭ЩС
ҡҾá֡ܺ
𣿺𣿡кԴЦЦãȻúҾͼһְɡʲô
ң
԰˵ѩҵðɣʲô֣
ҡҽСǾޱѩǾޱ
к˫ֻţѩǾޱѩǾޱѩǾޱãҼסǾޱãҴȥЩӣҿ˺ööŶɣ
һ죬Ůĳ
һ죬ǸŮӵ֣ټͥԺвϱܣʱСϷʱں߿Ľ㡣
ߣǾһЩײ˺ܲιЩװ׵ӡ
һ죬Ϧ£ŮӰúܳ
һ죬ЦԶԶǸٺɫ֮£أӡ



Ǿޱ䲻䰡
̧ͷµѩƬһȻ󣬿ѩƬԼıϣһæָССıǼ⡣
СŮתͷԱ΢Цŵ飬ҡҡͷ
ҲǼѩȻɣ˵ָүүȥˣ
Ů粢ż磬ŲŽţһˮ̶ϣżΰΡǻżһѩװ׵ģԵøӺÿˡ
СŮָ˵үүҲ˵ҺءϾҲ˵Ļĺˡ˶Ͼ磬´ҪҪһȥǼҵĵ氡ҿԽôˡ
ðԽ˰˷ʲôӵģÿ춼Ҫѧأ
СкԳЩ˷ܣ׵֣رеѩѩûлᣬҲ


203 
СкվûܹСŮһһ˷Ҳûܹ֡
ҪѧΪܹһҶ֮ģ̳游׵²ս顣ƽյϾʱҪڼλ黭Ľ̵
ֻΪ˼˶Ŭ˵ϣҵϣΪӵҲѾõõչˡʳȫմȾԵȫȾףѷӢţɽҰ֮ΪǿʵġˡǣϣԵáɡ
СкûСŮ
ǣȴûжʱԽӴСŮ
Ůҵ游ˡ
ܹõŸǰȥðݼǸʱٴοǸŮ
һ꣬ʮꡣŮʮꡣ
ôˣǾޱáôôң
ģǷдЩˣִһˬٴμ粢ż磬ŲŽţٺӵ֮ͤС
һΣŮȴЩ֡ûǰذţǷֿһľ롣
㿴СӴ֪ϲǼҵӣҾŸ״˺ĸ״˱һֻ
ŮССӣԵôɰ
ӵˣôɿ㣬Цģ˵о
Ů˫֡׵˫֡
к֪ΪʲôһˣСһ𳤴Ůϲ˴סֻǾô׵ԵͦɰģӵӣҲǺǰһ񾲡
Ȼ󡭡
Ͼ磬ҡе¡
ʲô
һ졭ұ˵ǹǸô죿һһĻһߵҺѵĹĻҡҸô죿
кЦš
ЦúҲûۡ
ֱӰԼƨŮŲŲŮæҵҪվʱǴ׵֣ȴֱӱкץסһкߡ
㿴㿿ôʲôҺ𣿡
к棬ŮȴǾʧسԼ֣ǧټƵҪԱӣ롭ſҵ֣ȻȻͻүүһͻүүһ
Ҫѡ
к˵ᡣ
ŵʱģִЩССĵǣ¡
ǶôҪԶرȥǣУȴһµСܡ
֣ôˣˣΪʲôأ𣿡
ף¡
ֻС֣µزš
к˫֣Լ֮ȴȻ΢Ц
㿴ˡĻҾͻ᲻𣿱˺˵˵
Ůˡ
Լƣָкա
кûͷΣҲûԵ㲡ûүүǰֵ֢״ֻԼָգܹܵдĴůܵߡ
һ죬Ůˡ
ſкĻأؿˡ
Ȼк֪ʲôǿԼһ𳤴ÿˣҲǼذοı
Ҳһ죬Ůﰵһ
֪ΪʲôкԶԼߡǺ޽䱸ģԼǰڿԿڵĶ֪кһľꡣֻܹԼ˵׽ҲֻŲῴԼʱڿһ
Ҫ޸㣬Ͼ硣ٳһ㣬ȵүүТڽ֮Ҫ޸Ͼ硣
ǺǣðҵСáǸʱ򳤵ĹƯĻҾΪѰȢؼҰɡ
ģôһΪŶϵһꡫ䡫˭˭С
к˵ΪС仰һֵϷԡ˭һСĻأ
С˵ȴѾޱ϶һ㡣
ÿһ죬ÿһ졭Լź·Ȼ󱻰̧̧һ̡
ΪҪ׼ƾٺ̴кŮ֮ԽԽ٣ŮȻǵŵǵԼһһܹԼߵˡԼǾޱֻԼԶĸ塭
ԣԶҲˣһĻʱԼĸ顣
кָһʵš
ǻŶԷʱ񡭡䣬кŶԷ˼ûԼʱչֳ
Ů󳳣֣ǸҪıܷ۵˳ȥΪһжָԭ״һжʲôûзһʱ򡭡
ֻкĮ⡣
Ϊʲôӣ
ΪʲôԼĿõɣδõķȻôģ
Ϊʲôôĵ뷨ʲôʱʼ˵ķ񣿱һһԼҪֵĹ


204 
Ůʹޡ
˺ܾãܾá
ǣܽ⡣ǿŮڿ֮һ¡
Ȼк԰ԼôһΪʲôԼȥأ
ֻһССĲѣֻҪԼ㹻Ŭ㹻ᡭһܹкٴαԼĿе硣ǵģֻҪԼ㹻Ŭ
Ŭˡ
ǳǳŬˡ
кǲҹҲŮ˵Լ⼸ĸ顭ǸʦһʱԼжôĿȫԷһУȫԷ
˵˵ţкˡ
Ҳ֪ԼԡΧ˶˵ǲԵġ
ֻϣŮܹԼԼԭ£ֻǵ¡
ŮȴôҲ⾿һĹϵΨһ֪ģֻԼһһŭ𡭡ǸʦȻȫ£Ӷ˱ŭԼ޷ԭµŨŨ⡣
ޡ
ףŴ֮ȴ˵Ŀ¡
ŮǵúɢǸʦ֮ǸʦʼװؽӽԼ
Ǹ˿ʼŬֺԼǿԼ
ʲô
ĵʲô
Ů˵ֻ޾ĺ⣬ͲȥҲ࿴ʦһۡʦȴŬԼģϵصٳ裬ɫöһһ飬һ顣
㵽Ҫʲôĳ죬Ůŭضʦ
ֻϲ㣬һλᡣʦ΢Цָ֮ϡ
أŴ
Ůƶ֮İԶǽͷβȤĻ֮һ
ĴŮʤţÿЩţܹоԼȭͷ߬ټϾҲԽԽԼˣѵΪЩŵԭ
ǵģһǴŵԭ򡭡
һжǸˣΪǸˣϾŲԼ
һжǸ˵ĴΪԼԭһĭһ飡
һжԴǸˡһж˵Ĵ
ûϾһǺʹǰһԼ
ûϾҲ˵ʹ࣡
ûôϾԲᱻһһ̬ΧҲ۹⿴
ûдһж˵ĴһеһСȫĴ
ɱ
ɱ
һҪɱ
ôôɱԼĶ
գڵĶҺѾþûˣһûܹɱ֪Ҳһô죿
һϾ֪Լһ£ȫĶҺŮ˸ô죿
ҽ˵ЩҺϾûЧǡһ˸ô죿
ˡ

Ǹɵ˽
ȥɱǸˣǵĻ񡭡Ȼֹκοֵܳ谭
һֱҪƽҾͰɵҩϾ£ҵĶӸĵֿȻһ֧ƵĲݸǸˡ
ûǸ˽



Ȼ󡭡ھȻҡĺһһҪϾ硭Ҹȥ
ѾѩǾޱկ±ۣƬ֮أ˵ͷ
կµͷԭѾǱٱѩǾޱ͵ش
ҲҪϾƽƽغҳףôôΪʲôҪǸ˽ҲϾͲҲֶĻôһоͶü򵥺ܶ࣡ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲô
ĺⱾüž֮дݣײ
Ѿԣ̴żҶس˽
ǿλٷˡ
ǽĿȫܿƵˮҲһײģòȻϾ״ʹޡ
ǡǾʲô
ҶҪ׺ȴ̻Ϊϻֱ̬ǵǰ
կºǷծܹؿǰŮ
ֹ֮вϵǴ𣬿ȫŵˮһԵشͷų
ʹԼ
档
Щկʲôˣֻؿţš
ãá
Сˡ
ѾѩǾޱطŹײģվ
Ȧף촽ҲЩ԰ס
վǰկ£Ҳ汻ϻסȺڣص˵ͷȥϵˮ
ϣҺ˷
կ²˵ֻǿš
һ±ӣٴεɼңллȻûаﵽʲôǣҿҾжô޴ôġ˽ҵķŭͺ⵼һУΪ˸ۡ


205 ؼҡԼؾ
կغһḧһСǷծԴ˵ôô˵
ѩǾޱٴγһ±ӣǩóЭǰɣ㱣֤ѩҽȫ֧óסҪκεʣѩҾԻŵļ۸ʲôҪۣҲԱ֤ߵϼۡ
կһҪ˵䡣ǻڣǿŮѾֱ̧֣˵
һ棬Ҳ֪һΪôӶǣдԼٶֻѾǷߡҿ԰ʣµĲֻȫ޳ת͸㡣
ôãվֻȳֻܱûеĺá
կµͷ˵ллˡ
ȱæлҰЩ͸㣬д۵ġ
˵ţλŮǿתͷޱŹײ֮еķãʵ
Ҫ㣬ҵķҿȻ㣬ҪѷͷɱҵķҾҪѪծѪҪǡˡǿġɡ˵ϡǲǿ֡ˡɱ
㣬𲻴Ӧ
Ů˵˫У˱֮⣬޾ļᶨ
˫۾կ֪λٷ˵Ǿġ
˫۳˳ޣѪֻг˵Ѫܹƽǿ˵ġ
֮կſڣš



뿪ɫѾȫˡ
ֵߵİ׵ΪΨһߣͶկ£СǷծԼ׺ϣӰӡ
عͷգٿǺصĺլš
Ƿծ㽫޷飬᲻ҲЩ鱧Աӣ⣬ڡɱˣ£Щû㣿
Ƿծֻǵͷ촽ס
Ƭ̧֮ͷչֻС֣һϣģ
կ½һѱСѾͷͷկµǰ

رסֻΪСѾͷܹӸоԼĴڡȻ󣬾կŲ׼뿪ʱ򡭡
ĲĲ衭衭衭
ͯɵߣڻ۳򵥵Ĵʡ
կµͷֻСǷծҲ̧ͷȻڳݲ壬ǲͣغš衱
ˣվЦһ£СѾͷԴ
裬ǰְְˣǻؼҰɡǵѩѩɽ

»صѩص磬կͻȻһȫĵˬо
Ȼʱ䲢ܳǶ̶̵ıɱԼΪµĲصĴʵԴԵЩͣôϢ
Լı֮ݣһһڵߡͬʱعͷ󡭡
׺磡׼ǣ
һӡ
ӣСӣӣӣӣӡָӣֻƺƵظկµһɽ
ֻϻΪ׻̬ըëһСӡЩӻŽᣬ˿ηǰֻſڣƺʱʱ׼ֻĵĴϻ
ҶˣҪԣ
ѩɽЧʼ֮ǰģģҲʼ˾ӡ
˾ӣ׺ԴƺȻôʹſںһצӣ̽ԵȥץЩӡ
ǣϣ
Ϊ׵һֻӴһֱӵתӣֱӵѩƬҲǷ׷Ч£֮䣬Ƭѩֱӵõ˰׺۾ֻ׳˶ĴϻҽһæתƨɶЩӣԼѩõˡ
ֻϻĺûð
կ¿ʼԼܹʦѼûǵĻ˵ԼҲôûãôҰɣ
˺ˣ쵼ͱ۸׺ˡ׺磬ҲųˣѩӦһµ⣬ͿԴسˡ
˻ѩİ׺ţŽŲٵܵկԣȻ̽ԴźЩһǼάΪ֮ϡ
ű֮һһڵϣΪչЩǣԭֻҪһɽ·̱Ӳظϳ졣
ˣƽ̨ǰԼǸѾɷıһε˸Źâʱկ»ʮֿĵص˵ͷأһ
ǣˡ
衫衫衫
ʣѩϣЩ⡣СǷծĵկµ֣ϵҡţšկ¶ξˣСѾͷҲȻܣԹԵشš
ϵ
ֻӡǰͷֻվ˫Ĵ۾ߡغ仰ʱ򣬱еһӿȫƽ̨ѩɽǸб֮ϡ


206 װ
峤峤ˣ
ȵЩǿ֮һȫ̳կ߱
կЩǣǸղŴͷ˰׺ĴӿǱܹСʱҲ̼ӿٶȣǱ߿ٵس˹ȥ
ҵĹŮǰ仹û군ǻܹɽǻܹ߳Լĵ·
Щ½ٺ޲ǻϲأصȺҲǼĻѡ
կ±ǷծŰ׺ߵһߣЩѩϻ෭ԾѩǡϵOOXXֻҪܹ飬Ǽȫһ飬رֳеϲãٺĿ֡
ЩǻڵʱѼҲǴѵıз˳կµԴϣá
ѼˣկæԼıȡһֻĽл˵ԲѼûппѼҴôӲ㣬Ծֻôһֻл֪𣿡
ѼŽлƺʮ˼Ƭ֮ڻǵͷһֻлͷһ̣ҲկһǽѼˡ
㶨Ѽ¸һԼѾȫ̮ıˡϾɲҸطڷؽҲ°Ҫ׵öࡣ
ƽ̨˿ܵҺЩʱЩǳԺķ㣬һüͷе𣬱˪Щȫһı򣬷
ȵеġϡȫᲢ͵ƽ̨Ľ֣֮վƽ̨ģԺһ֮󡭡
ѩƬէ֣
Ľŵȥ޴ѩƬŵƽ̨ЩѩƬϵÿһ·ƺӵһʼ𣬱ǽ·һѸأѩƬǹǽϣذϵÿһƺװΣ
ףʲô
㶳ĿЩƽ̨¿ۻǷ׷תͷ
һ˫˫ɫ۾һ˵Сͳǳصı֮ڻذεض
ǰĵһݣկ´ʱȻǿˡ˼벻תȥôƣֻҪͷŵĿи鲻Խؽ֮ǽԽԽߣ
֮ǰ˲һʱŽݵĴϣ̶̵ֻļСʱһ֮ǰ¥ߵ¥֮Ѿö֮سƽ̨֮ϣ
ѽѽ̫ˡ
̧ͷЩңԶ컨壬կƲƲ졣Ƭ֮󣬻Ǿȥܡ
֮һʱϸǱɹڵůЩɹʱȱһŹӶûнԵήҲɴůԱٴһСС˫¥䣬ȫաȻСһű¥ݣߵСĶ¥ڶ¥ذϿһСԲ
Ȼ¥Щ򡰷ϡȫѷŽС䣬⣬ů֮俪һɿյš
Щ֮йԱһֱԼצӣȫæİ׺磬ָǽů¥ָŶ¥˵
ӽбȫǵĲǵıһ¥ķ淢ͣͺ֮ɹԣ׼شС㣡֪𣿡
ֻĸϻ̧ͷһС䣬֮ԵȥǸϡ
˻֮ƺЩ̫͸ɴ໯ΣƶǶϣٴγһ¡
¥ֱһҡͷҲҪϲûܹܱСĴС㣡
ž
ͷµϻֻŸո˵꣬˫˲ͱ˵ϡ
ߣկѾ΢ЦеһѩЦǺǵ˵׺磬˵ҵܹܲĴС㣿
ͷӲĸϻһӾήˡԭ߸βͺͶҲ˲˫ɫ۾ĵɫʡ

׺ԱߵСǷծЦ
СѾͷկҲָָͬǸ¥˵ҲһǷծԺ׼ѰְֵؿڵɲҪУ
СǷծתͷկ¡֮Ѿͷʮֻſ˫󱧱ﻹϵ߶衫衫
ȥѾͷկ¼޸ֿ⡣ԭȵֿԵЩ̫ˣɴཫ䲢һгССĸ䣬ڷŲͬĶ
Ȼ󣬾ǰ׺ķ䡣ͷϻϲߵĵطΪߵĵطܹûõЩζɡ¥ŵͱھˣֻҪŪһЩԾƽ̨Լڷ絲ǽھͿˡװˡ


207 һ
¥Ұɡ
ԼƵһЩҾӦþ͵ˣʱͰɡ
šװ
կ룬ڶ¥ĵذֱһȡһ޴ѩƬӡ۾Ƕ͸ĵذ壬ٲ㵥
Ȼ˫ֻߴ˴꣬ͬʱſ
УֳѩƬ
ЩѩƬ࿿£ȻһƬƬ޴ѩƬЩưСĽᾧٴλ໺ײһƬһƬһּΪɢķʽ۳ѩ֧컨͵ذ塣
֮ٽЩѩƬһƬһƬؽ߽ճһЩΪ¼ܣЩǻΪ˺ȻЩѩƬٴλһƼϸѩɴЩ򿪵ĴϣΪѩɴڵһǴ۵ɡ
֣ԲŪһѩɴĴбս⣬˵ͷ
֮ŷڵ¥һ¥ָԲŪۣһЩ򵥵ӣӣ̨֮ĶѸٳ͡ļҾ˵֮ǰȽŴպһ°ɡ
կ߳䣬վƽ̨Ͽ˿Լݡ
Ϧյ֮£ݶԵ⣬ŵʯ
ʯɲʲôϢȫ͸ķɲ˵һ÷Ӱ

һ˫Ȼ´˫ۡ
󡭡
կµ˫Ȼ߾٣֮䣬һ޴ıѩֱƽ̨֮γɣ
ѩ޴ѩ
ûз磬ֻ˵ǴƬƬľ޴ѩƬǰͻȻγɣȻͬһ׵ɴһ㣬֮ϡ
ɫѩƬȫ͸ȱ㣬Щܾ˷֮⣬ṩһĨҹ˯ߵĿռ䡣
ѩꡣ
կڷ֣غһ
ĨĨͷϵĺˮһˮѾ˱
ķıѩҲ깤ˣ
衫衫
ѩݣСǷծֿĵؽկҡҡԴֻ̾СѾͷԼĳƺ⣬Ժٴһ㣬ɡ
һԣɫѾʼ谵
Щǲ֪ʲôʱѾֹͣףˢˢؿկߡկ¿ǵʱǵĶˢˢһȻ಻֪ЩʲôȫһתɽȥһתۣȫѩУˡ
ѩ꣬ڶ죬ѩǾޱ̶Ӿ͵ѩɽµͶվǻһʱѩһߣֱ·Ķ㣬ΪһȻı±䡣ǽ͹μҾߴһЩԼʳﶼ˽ȥ
ȵ뿪կ²ŴŰ׺Ӷش߳ͷĸϻȻԸ⣬ǳеĹжһһȥ
һ죬ڣԤĶȫꡣֿҲǶʳ
կºһѩҲɾˣ¥Ҳ˼Ҿߡһס˵ģǰһڷ絲ı
˵峿
ţˣ⼸ㆪµģҲǰ󾭹
ϣѼһ߳һĿţһߺű֭һ˵
˵ҪȥɱǸзİͽǰɣ
կǰʳﵹͦ򵥵ģһˮ󼦵۲ˡֱҧһ۲ˣ׽֮£˵ǵġҪȥɱˡ
裡裡ء
ԱߵСǷծǰֻһС̡
ȻСѾͷһ㶼ûСζˡɧζһȤûУֻ۾ֱؿѼĿšٻѼĵλַĻ˵ȥˡ
կСѾͷԴ˵㲻ܳ⡣ΪԽԽ󻵵ˡ֮ĲԽԽġԣҪһȥҪһ¡
СǷծ죬ĬĬغ̡Աߵİ׺絹ֻצһţ⣬ڴš
ѼƷһڿţ˵šҪȥɱûԴôʹȺ˵˵Ŀѡ·ߣԼôĺ
ȣλѩҵĹֻǿȥɱǸˡȻӦ֧ͣЩѾǰȫŻˣ仰˵㼴ʹҲȫûϵȻܽʷЩ鷳㻹ȥĴǩóԼ
ȻĴȥɱǸĻɱû⡣ǣ˲һɵɢɡŰɵ֧šȻ˵Ϊ˰ɱ˱𣬵˵ûķ˿´ǡˡ
仰˵ɿȫ޷ɱͽ¡ĸɾ䣬ۼáʧ֣֪ˣôɿܾͻὫ㵱ǵĵˡ
Ҳ˵ȥɱ˷һԼȫûκκô鷳ΣΣյɵ¡
һ㻹ҪȥɱǸһ𣿡


208 뱧Ѻõ̬ɱ
կԼĺף˵šѼ˵ĺȷǳеǣѾ˱꣬ҲӦѽ
Ѽ̧ӣ˵ҸղѾ˵ˣԷڣڰ
կ¼ʮʹźףǡǡѾӦѽҴӦҪɱ˵ġɱ˺Բ˼Ұ㿴ѾӦѩɱˣҲɱĻǲǼǷѩҲǷɱһÿ춼Բ˯õİɣֻбɱܹ֮İɣ
˵ѼȰԼҲûʲôȤȻ˵˵ǿ˲֪ʲôճҺԴϣǾ͸ɴ಻Ȱˡ
ȻѾǡȥȥɱˣôתˡʲôʱȥɱˡ
ˣ׼ʲôʱȥɱǸ˵֪˼𣿡
կٴθСǷծһ̣СѾͷЩɢ̳ζɧζɫҺٴηĽկȫΪۣҪ¡
šҲ֪
կٴҧһе۲ˣĨȥǵĲ֭
ǰɵ˰ɣҸʱȥȻȥ˼ſšȵʱҾֱӽɱͿˡ
ѼʮֳϿҵص˵ͷеſڵѵе㲻ȷһ˼±չزȸ£
կһȻı飬˵԰ѼӦŰݷòŶԣ
ѼЦǺǵأʮ˳˵ûдֱȥ˼ңλɵĸ棬ڱչأɽأԸ˼͸ϵɶġɱ֮Ҳú˼Ҷ߶߶ꡣ
կϵּϲԽԽԣޱȳݵѼȫĵؾѼ˵̫ˣššˣɱ֮󣬻Ӧøʬ屳ñ˰ҴɨʬԲԣѪһҪ࡭ȻҾӦòŪѪ˶ˣѼ˵ҵһͳԵúػõģ˵˼Ұɵϲʲôšһȥô
ž
̧կµԴֱӱϣǽ͡
һƵѼصӣ㻹ǲǻҪһȫ˴Ⱑ㻹ͷ㾹ȻҵͷԴȫȫʺȫʺ찡Һ㹲һ˾ȻôôҲʼҪ䱿ˣ¶ϸҶҪȾ˰
կ²֪ԼǵѼȻ벻ףҲֻܺٺɵЦĽͲҲôһֱš
ڷһӷ֮ѼڻԼĳ򣬺˵ˣˡҲȥɱˡʵϣܹصȥǳһһͦȥġϾôƽ޹ʵضȹʮȻҲ̫ûȤˡ
կ˵ҪͱҾöԱǺĵġ
ȥ˼ˣȥ˼Ȼ˵ҪɱµͽˣСı⣬Цɡ𣿣
կüͷǸ𣿡
ѼԳһӣ
꣬Ѽƺе㱻ˣһʣµĿȫ£һ鲼˲Լ졣
֮ĳ˵
˵Ǹ֮ҲǾʮգǰμɴᣬ𣿡
կµͷѼˣ˵ˡԱߵСǷծҲǳƴ˻Ὣеȫ򷭣ڵϣʾԼĿ顣
ȻˣҲȥμ֮ɴɡٵܹȷǸһ֣ܿաȻȵ֮취ɱɡ
ѼİţկһĻȻͷΪѼľŶ̾ѡ
־ͳݣʵѼ˲
㱻һϳݣһֵø˵
šѼô£ҪЩʲô
극կ³հСǷծƨɴһ٣Ȼ¸ﵹһЩ̺˵
ѼҲԥկ£ٿǱߺޣһܾеίСǷծ˵ȷȽ鷳ѩǰ׹ĻٶȿһӦҲҪһ²ܸϵ仰˵ֻʣʮʱѡʮʱҪٽһ㶫ͦѵġڹ澭ĹûʲôٳɵķӣȫҪʱĿ̿СܹһѧѾǷǳܿɹˡʽĬ֮ɭɲô׾ܹٳɵġ
˼ǰ֮Ѽû̶̵һ¾ܹկһЩʲôѵܹõȥɱˡ
Ȼ벻ô͸ɴ࡭ɴ࣬ʲôܣͿɵϵ컯ɡ


209 ޼ƻ
žžžžžž
ʱ򣬴ȴǴЩû
կ»ûֻ̬ĴϻǾʲô˵ȤƵģ͵˵ǰ˫۾شţȻֱӾҪȥ
׺磡
կæֹŮתͷֻһֻӵĶ䣬˫챦ʯһ۾Եޱȵ˷ܣ
ֻӣ˲𣿡
Ȼկ˵ĺܿУǰ׺ƺôں
Ҫ֪ѩϵһԼ˫ץܴ˿̵һεֱֵӷôϣ
ҲţҪӣӣ
ȻŮſ˵ֱֻӴ˳ֱܵȥˡ
ӣ
׺һٴγȥҲӰӴǰʧһɲǡ
ޣ
ŮĽŵأҲƵ˻ֱկµıһ꣬ʮֺµؿſڡ
ߣǹǵŰݷãСϻ㶷ùң
⣬߽һֻһӡ
׼ȷ˵ӦɼʮֻӻѵһëԲӵļ塣
˰׺֮ЩٴηɢѩǿĿɢӴ⿴ȥƽ̨Ҳվ˼ֻӡƺԼϴξȻȫˡ
կ£ף壬ôˣ
ֻ죬аӻߵկǰ˵ôҪ
һǴӦҪı꣬ʮܲѾˡǲҪһѵã
һ¶䣬ֻСӱQ˳ﱧܹܲңǳʣµġ
ţԣʮܲǾǷˣȵԺлᣬһӱģ
ЩСǰЩҧĺܲկǰկ¼˿һʱ䲻֪Щʲôźˡ
ԺðɣҲҪܲ
һ仰ǽ˰ɣ
Ȼ󣬰ٴοһڵϣ̧ϰֻƻƵأ
Ȼ󣬾ǵڶ¡һļСѾͷƺ׳԰סһʱǰҲ֪ͼӣҾԲҵļŮ׳ôĶԣǽһֱסɨ֮ġȻǲҪʲôֻ꣬Ҫһһٷˡ
ô˵կµϸֳһʺšԴƺû׾ô¡
ôһɵģҰһ£æٴεѽܼ򵥰ٶöļ£Ȼ㲻ҪǹǮֻҪǵķˣţһݷǳ׬鰡µģһӶٶͶǴŵҲĺ°
կǸ
ȻǸԼռ˴֮Цͷ˵Ŷԭˣ׬ѽ̫ˣҾȻٸͶҮ̫ˣ
ٺһЦ˵ô˵ͬ𣿡
կæͷȻҵȻͬǰũūʱ򣬲ҲֻǷԣǮءô˵ھǲˣ
ԼС죬ٴЦûдھǴˣֻҪǵķˣ
ãֻҪǵķˣǵŰھȥóԵĶ
˵ţկֱӾֿ⣬ʳĿⷿ
̣ѼԱ죬һȵؿһһ߲˺ˮ
ЩڵõЩ߹֮ǷһǰƴֻӰֻӲذկԤһµֱ߲ӳԵ֮ģ
ƽϲϵرQֻë׵ֱź߲ܲˣͣؾ׽һ˫˫ĺ۾ԭʼоһЩԭήҵë˿ҲǷ׷ţɣԭȡ
ڿ֮ܲ󣬰ͦԲĶӣ˸á̹һ¥ϣץܲҶ˵ˣллĿˣţǵķ
ιסĵط̫Ҳ̫տҪͨ磬ҪһʪУֻܺϻһ𡣡
Ҿǿ㳡ͺܺãԸһ̳ŪǿԼϲģվȥ
ֻӻҫһ룬ֻͻȻӣˢˢѹֻӵϣѹòҽ


210 еս
ְ֣ڼ£Ͳܶŵôһϼҫģ
կ¿ĿɿڴԱߵСǷծȴǺϲֻԴһëӡǺƯëϸϸģƺһֱڴšϵǼϸëҲǱŪˮ˿״Եúܺÿ
ֻСһֻԼϰվկµǰֱ˵
Բˣࡣǵİְһϰ˱˶ģȴ֪ʲôǴǸ
ԲɰСӡ
ʵνǴ˵ҪǸĻҲǸɡ
ءءԲǸ𡭡
Ӵ࣡Բඣ
ֻȺϰֵկվϵع֡
⿴СǷծæ֣ҪЩСӵëֻ˵ӿСǷծֱСǷծԴϡСǷծæվصȥץԼԴϵֻ
ֻûԼãǼկ˵
࣬ʵһЩȽ鷳ӦҲ֪ѩϵ壬ǰΪӴռѩ򡣡
կµͷ˵֪Ѽ˵ôôˣ
̾˿Ķػζһ£˵ΪĲ׽ʧ˺ܶĳԱڣͬǸзˡˣڵѾȫƵĵزˡ
ԱֻСһֱӰѶ˵㣬ֱ˵ʧȥ԰޼ҿɹ飬ȥǱЩѾռǵĵ̵ǵ򲻾ͳˣô秵ķϻʲô
һֻСһʮֶϣص㣬һֱڿЩЯ鼮ͱʼǡƾβ͵Ľмѧһ
ֱ̯˫֣תһʲôܵģһֻСһӿԵеţæŻŵصء㣬㣬㡭ǡǲҪ
ӲԼǸƢãկ˵
ղ˵Ѿû˾סûбӻĻѩһܿͻᱻȫΪ˱ʵҽְס
կӺףƺûס
һı飬æ˵ģǾԲ׳԰סġҰְָղ˵гԱḺ䷿ݵ๤֮⣬˱Եǿκϣ顣𣿡
裡衫
կ»ӦǱߵСǷծѾץסԼԴϵֻӣ˵ֻСҲ˸߲ҵСѾͷ֣ϵҴܣٶֱ޷
СǷծǿĵزϽ֣еѾկ¸оľˡ
կ󣬿ǱߵѼѼһҲܣԼı顣
Ȼˣկһ֮󣬵ͷ˵ðɣҴӦҪȻǰ˰˵ģֻȻҲûжֳŵȻԸҴͥԺͷ䣬ôҲûʲôϵ
ծ仰Ǳۣƺһͦţٴγկ°˰ݣ˵ǶлˡһĹأԲ鷳ġôڣҪȥܽһҵͬϢ
˵ֻ꣬תסǵϰֵ֫ߡֻںСǷծҲǴԤ뿪
һ¡
կ³
ʲôԸˡˣ
ֻˢˢذǵϰһӣͬʱתһ˫۾կ¡
կ΢εЦЦ˵Ǹղţǵϰ˵¡ܹҲֻ˵ɣһʲô
ʣµһؼ顣
ֻϰѹˡֿԼŮǣկµǰ˿̣λ峤ı࣬˵
֪ǵûǸѺߡԣһ¾ϣܹȻǵˡղѾ࣬ǴºɴɱǸɣĻ
һĳּѵľƵġ֮˵ͷ˵
̵ʱϣܹҵһЩáҪ־Ȼǵáͬʱ
ҪɱǸ࣡ΪԵӰ𣡡
ͻȻڵ˳Ķ߸̧𣬻ζšԵޱȵļ
Ҳǵկ²֪Ӱֻֻӵδԭȵ췢ʱҪʼˡû룬Ӱȴε¼Уǿֲ֮ڡ
سԵˡ


211 ֮
ܵ˵կ»ЩԼķס
ʱ䣬ڻƽ̨һ߸ߵΧǽһѩɵɴǸЩһССıܷ糡ȻֻʱѩɽɽڳʯһءҲЩǵļ˰ɡ
˵ǵĵһûдôܾӹЩͰ͵أ
죬կһһ⡣
ԣ׺СǷծȫΧţ׷׽ŹһССӣĿˮƺҪˡ
ǵ̶̵棬ͳԭԤһµ߲˴ȻѩͻԱµʳϴκʱֻҪǴʮʳĻͻᱻǸɡ
կµЩֻڿźܲȻԺҶĸӲͣOOXXİ˵ȫûκε塣
мʮֻѩ±Qɨ䡣ãΧһȦվկµ󣬳Ϊڡ
šȷʳء
ӵĶ˻ΣƺԴ˼ʲôļֻеҲһģе²ؼеĿȫûڵ״
ʳⲢôˡ
կ°ȡһԵСǷծ̾ͷҪ򡣵ͷ̫̣Աߵİ׺ͷ˵ȴǳۿŰ׺ֱһͷСǷծ̴ڴߣʼץŰ׺ϵ˿´дˡ
ϣֻҲһQӣկ˵
ʳֻҪһʳˡĵ⣬ûôǮˡ
ȷǳء
Ȼկ¶ѩǾޱжѩǾޱǸˣôжҲһӶϳԺԲԣ
ϰĵľѹǮѾȫùˣûǮȻûа취һʳһλУһ࣬ѩǾޱѸԼʳ
οЩѵģȫҪǮġԼֻŶѡ
ǮⰡţ˵ܱʳﻹҪ⡣
ӵֻȫ˼
կҲ̾һΪǮ
ЩֻʼնӵλϵѼȴǺһΪмؿկ£˵ôûǮĿ𣿲˰ѩϣȻΪǮϿ׬Ǯķȥˣ㾹Ȼ벻
կ³üҨһԱſŵСǷծ˵Ѽʲô취𣿡
Ѽٴκһָָ̧Щϵӽã˵⻹Ҫ뷽ɱˣǰĿ塣ЩӶ˵ܹ¡ƽ𡯵ӡ
ӽһ㶣ƺû״Աߵİ׺ȴ͵˵ϣֱͬʱ˵ǿ飡飡콣ף
뱻׺ߣСǷծ̻ðɣ۵ؽһֱӴӱԵ׺磡׺һСѾͷôֱӵءžһµ˵ϡ
կ°ڵϵСǷծ·ͬʱϲ˵԰壬ǿԲǲµܺã취ǲµ۵ȻжһЩĻǲǿ׬Ǯˣ
Ҫǵı㣿
һĲˬȴǼΪӵؿһԼĶ㣬䲻һ䡪
ƽʱĵģǶء
ವһˣӱϲͣӣͣҧͬʱҲ㣡ӣ
ӣ˺ˣǱˡȷһ÷Ȼǲµ٣ҲŪٵӡںĻ
뵽ͻȻӣܵĻ̳档Щйӣֱ̧ϰֻ䣬
ţڣЩı㶼ҳӣȫѼѷŵߣǵҪЩǴң
λеĴС㷢ЩƽȻǷ׷䣬š
֮Щȴʮ
ˣΪʲôҪıǰ
ôࣿСĻͶˣ
ǸǳԼı㡭
Ӧáɣǿడ
ΪడɱˣЩǵⶼҪ԰ϾȻҪӵ⣿Ƕô°
񡭡ȷֲͦġ
ǳʲôô˵˼ҲǡСķԸЩӶһɡ


212 칤
Ȼ£Щǵжȷ
̶̰СʱԺӵĽͶѻССģ򲻹Сӿ
Щӵıȫһ㱡ıĤ͸͸Ĳɢ˵ģȻ϶ЩӾͦƯġ
ѻϣկҲ˳Щӡ
ЩûɢʲôζһЩ㡣ԱߵСǷծֱӾſ죬֣һҪȥӡ
šԼһҰɡ
կüͷŪЩӡ֮ͷ˵
֮дԼһˡãֻҪЩͿˣ
һһֱӸɻ̬ȡ
ǣԴϵѼȴǴ˸Ƿɺ˵
˵˰ЩһЩȷǸ⡣𣿡
կһ㶣ҡҡͷ
ǣҾ֪㲻ᡣҪ֪ô֮⣬㻹Ҫһ׿ԽЩڻȻжߡ˵¯ձԼһѳֵĴӡⶫСѾͷٽҲԼǹƾЩԶԶһ
կףһüͷ
ȷʲô飬һƺȷǷǳסҪʵÿһеҪḻ֪ʶܹɣ
תͷźЩˢˢԼ۾ٿԱߵСǷծԼԼƵİ׺硣
šôѼӦô찡
Ѽ²ӣֱһĶͷ˵ʲô鶼ҪָӣһʲôȤԼ취ҸˣȤǿôϵѡȥһӦ˵˵ģΪϲô̫ԺȡǸСа㣬㲻㣬ӮĻõսƷ㡣㲻һֱȥԼ취ѣ𣿡
ѼկһȻı飬ԼĵЩʹĶͷ˵ŶСа֪ôˣ֪ɴ᲻ȥԼ𣿡
㾹Ȼйȥıˣ취
Ѽѹ֮£կڿʼźףЩü
ӺܱҪԴ취Ƿǳǳػʱ䡣
һֱվ˼ЩԭΧںҲǻɢɨذĴɨذ壬ʰʰ׺ҲǱϻצҪץ棬ֲôңֻܶڿ棬ţԹؿǡ
Ӱ죬һֱ뵽˰
կʼձ۾˼Լδı
Ҳڼ˯֮ǰ˼˴ɵͻȻվصͷóֽдһЩȻòЩȫֱӳ˴š
Ȼ󣬾Ǳѩ
ԼСʱ֮·ֿǱѩصѾʧϾϲá
ڶϣŰ׺뿪ѩݣȥɽµĳȡ˼͹ʳ
Ȼֹ졭
ˣæһ㣡
һ磬կ¾ɽˡ
ȵʱ²ؽš
ȵѼӣ׺磬Ƿծǳһֻһƽ峵϶һ׼׵Ķ칤ԼձȻ֮⻹һʳЩ칤ȣʵǲֵһɹ
ѼЩɱĶ칤棬˿ͷ
ЩȻ򵥣ǿ൱ģ
կЦЦӻȡһ򿪡

ɼң
ҴѾǳɫʵأҼ֮µҪúܶࡣ
ԣҽЩ顣ܼһΪϳˣѩҹΪʮʮǮ
ȥʱĵʳӦûǮ
˿̶Ҫһ׵Ķ칤ߣһ׵Ķ칤߼ֵΪʮͬᣬԣǷʮߴͬĻۡ
ȻŸĻѩҵһЩʦдһЩҪ㡣лһЩ򵥵С⣬򵥵̣Բġ
⣬ܹһЩϱ׼ĻߺչĶ㹻ãҴҲᷢЩίС룬Ҳ֮ҵܹ졣
ǷĿٽᡣ
ǰܹ뿴ĶĻôѵлȫһʹ
仰˵ίȡǸֵͬڽ°Ҫȫܼۡ
;ƽ
ѩǾޱױʡ


213 ûѾͷ
ţѼЦЦ
Ǻ˵ףλѩĻ׼ȷ915տʼɴᣬһ£ʮһ½Ϸ̵һµʱ䣬صѩҲʮµʱˣҲסǺǣ仰˵ĺڴǸͷ
կµͷһڶν
ԸЩǹæЩ칤ȫԺڽ滮һ򣬰ںձ¯ȴЩǯӡ׶ȵȹһſ̾һ
ڶ칤ˡţȰѱˡ
կ´˸ָŹߵıͬԭͲһʧ
ţתͷԱߵСǷծ
СǷծҲʮֺ̧ԴԼġ衱
Ȼ󡭡
衪ۡ裡
կ½СѾͷһֱ¯Ŀո֮УȻָСѾͷһ㡣
á
ɲǼ䣬ɫĻţ¯ɲǼ͸̣
СǷծʮֲشĿ¯˳ֲϵĻ磬ͬʱüͷԼصؽſ顣
կ¿ɲܣֺǺǵذһЩ׼õĿ֦úѾϵ¶ںɫ֮µ¯£ȡܿ죬͵˿Խж¶ˡ
šôţ
ܹ׼һ£ܲȴһˡ
կüͷⱾֲᡷĲƣֵָ֣ȵѾͷת򣬿˼ҳȫһģ
裬裬
կü˼ڤ룬СǷծȴֻһΨ²ҵı顣
СѾͷȻҳԼկֱӰץʮָɴطѾȼʢĻ¯֮ϡСѾͷһʼԵЩ£ǵ¯ϴһ󣬷ʼĵǹ̵ĻϴƺŪЩ棬һǳ˼顣
ˣڸ𣿻ж죿
ѼЩͷˣʼߴ١
կµüëţԥƬ֮˵
ǸѼҿȻÿҶʶΪʲôҾǿأ
Ѽһ㶣㿴ô򵥵Ķ㿴
կʮص˵ͷ˵šȻʶ֣Щʦǿѧģ˵ԺҪõʦûôҶ飬ǰһЩҵĺҪʲô徭ңԼѧҸͿʲôҲ֮ʿͷ󡣡
Ѽ̾һҡҡͷȻֻʶ֣ȴƣ塭˵Ǹü֣ȴȫܵĻ˶
衫˶衫˶
ԱߵСǷծѧ໰ѧĺܿ죬ⲻѧһ
կƳһֻǷծѼ˵ǸѼԺܲأǷծѧ໰ңǶ˵
ǰ໰˵ˣ˻Ѽ
կ¸ıЩѼֱֲһӣʮֲˬش
СǷծ֮ż䡣ֱָ֣֮Ǳ߱QŶֲĴӣЦǺǵ˵ġġ
̧ͷֻ˻ΡȷСǷծֻ˵֮󣬼̼ŶֲᡣСѾͷһҲüį¯ϣֻСֲϵ»ζЦǺǵſ죬а
˶ġ˶ġ
կĿҪˡ
СѾͷԼһˣǲ֪ΪʲôƺѧõĶĶѧķǳĿ죿
Լĳƺһſڱտھˡϲԣһ㶼ϲѪͣҶԼ鷳ģκȫһ²ؼ߸߹̬ȡ
ѵԼ
ܰ
Լкú
úһﾡãְˮů¯ȵȹߡԼõôãΪʲôСѾͷԽԽһΨҶ𡱵̬أ
СѾͷڣǷծҲ̧ͷԼ
˫ĿӣСǷծʮֻ¯վ˫֣ƺҪ
կºһǰȥֱס¯ϱȻ󡭡
ԴԴ裬ɵϣ裬ɵϡ
СѾͷһ㶼ɰ
ȡճʱһôôɰСһڣȻôһԡĲ֪˴ѽ
կҡҡԴͷԴߡϾؼĲСѾͷĽ⣬µĶ췽ʽ⡣
ǣҪͷȥǱڵϵĶֲʱ򡭡
ˣԵĻҪǽԣ
ӵĶԻζһ¡󣬶Ȼһ㶣¶һȵı顣


214 
ӡ
կ¾֣ͬΪӵĶҲ̾ĵǰץסë׵ӣ
ʲôЦΪʲô뵽ôŵͷôܴ
˿ΪʮȻ˵
ʲôԵģЩطӿԵ⣬ΪʲôͲܴأ
ӵֻĸӸˣʮּ˵ʹȫòðлģôëôܾܵסЩ簡ң壬壡ΪʲôҪ˦Ӱ
߳µģҲǱQ˹˫䵭ĺɫ۾Լ󳳴ֵĶ㣬˵һ䣺ֻ׼ͣ׼
С㣬˵ʲô
ӻëҪըˣںֱһţԵúܺ¡ӿԼĽһŰ׺ıϣզ
˺ˣˡãĹǵ󣬶ƽʱϲԼıˣʣϤ
˵꣬ƺҪ˵䣬ʼԹѾֱվ˫ϵĺɫ۾ˡ
У
ֲԸվûлڣֻǲ˵
ѹסԼãӼңָķҿö鼮Щ֪ʶȻͦµģҵⷶΧ֮ڣһЩ֪ʶ𲽽з̸ֽҡãããһһ鹤УȥһЩǿ׳öҪһС飬רŸ򡣡
Ըϣֱֻ˫һᡣϬĴͷѹԼļ
ţЩǾͿʼԼǼϡЩһţٶֻˢˢԺжӡ֮λʼһѡѡһЩԸͷ׳öǱе֣ĵǰ档կʮֻӡЩӦþǶѡ˰ɡ
Ȥû뵽Щӵִ治
ѼկµԴ˵
󻹿ԳһЩҩ飬÷飬ľ飬ɷȵȡ
򵥵ķֹϣЩ̿ʼֹ
ӽЩǷֳɺü飬еĸ䣬еĸú飬еĸ𽫰顣
ѻȻûϴô࣬ҲկһưСˡЩСӰһԶȫ¯֮󡭡
Ԥ
Ŵӵһ£Ϊףֻ䣬ķ˲ȥ
ܵһ˲
ۿţЩӾھҸѸڻŰ̶Сȵȴ֮󣬾γһ
С֣
ӿˣ̷ָȻЩĲ鲻Ըվ˫ֱסһ߸߾𣡿׼ֱ֮һ£
ĽըѵĻҹŵǳ
һһһϵش򡣵ȵ¶ٽһЩ֮һӾ;ǯӽ·¯ϣСһ㣬ȡ֮ٻô
ۿţһӦþųɹˣֻҪô£ôӦþͱ˰ɡ
Ӵ
Ҳʱ򣬶ͻȻһǷɽĻֱǺʵëϡ
һ¿ֱӰλŻˣæӵеŵѩѣֱǱߵ
λ㣬ۿƫ룬ЩɽĻҲܵǷ׷ױ֮ΨֲһӾͳɢҲûӸҿˡ
կԱ߿أͻȻȴЩȫɢɵʵôˣ
ѩ֮Уֻ¶һԴֻĶҲη棬¶
̫ѽ¶еߡ
̾˿һԼµĶֲᣬ
ǲһû̫ëǵ϶ëǳȣһǵĻͻšǺȷ޷ж찡
ЩǷ׷ҡͷ̾Ϣǽʼȴ¯ȴûκεİ취
կ¿Щͷɥӣ˵ֻ֮Ҫһ㱣Ϳ˰ɣ
ӵͷȴҡҡͷǣûб㡭ֲܰëȫ⡭ʲô
ֻ̧ͷֻկ˫ֲͣػζ֮ƺЩʲôڽͣ


215 ɰµһԸŮ
ѩƬڿۣȻٻƮۼò˶ãһССģģֻѩƬȵı֮ףгͣ
ССıףߵǱѩвϳĶӣЦŵǺŬءΪ˰άּҼƣĺҪǡԣҲᾡŬǣ˵ġ
˫۾կ£ƺЩ¡ʱܵһ¡

ô𣿡
ССı˪ףģǰͬһѩıɴһɡ
ӵǵĶжٵơӿԼϵıףվֻë׵һٴοկ¡
ʵĻͺ˵һ޸ġ׺ǵһֻҪҵ֧ŷΧ£;ԲܻӦÿԺܺõرǵƤë˰ɣ
ףӵԴԻζһ¡
ԥ֮ص˵ͷವһ£կµĽűߴ˹ȥ
ˣСǣʼ
ȵկ¸жǶŪñףҴ֮󣬶ͻȻһٴξ߸̧
£ǷɽĻ֮ȫ޷ëֺЧӵŸѣٴξɢĻǾѾҹѩһķ羰
ǻ𣬾ͬҹȼյǳ

ڽʮЩǾ˶һҹկ˯֮ƺҲܹԺ洫ϵĶô졣
¯ȼգڹĶ
ȵ֭ǲϾµȻˣҲһֱĽС
ʱկҲûйǣȥ
ɺǰһÿ˺ȣ˳ԣȻչСǷծֿ໰Ҿֹ³ԽԽ񻰣Сɷǡ
ȻûٴСǷծƨɡ
СѾͷڸܵկ´Լ֮󣬾Ȼʼѧſ
ͷλãǵ˺ÿկµƿʼ̧ʱСѾͷҲ˫ۺɫĻ棬һﲻ㣡ģ
ңο֮СѾͷȻῪʼˣ
ŻûԵС죬Ȼʼȡһⲻģ
ˣʱ䣬ҲӦɽˡϣ׼ôȥɱˡҶˣʱض׼ɱء
һѼԵú˷ܡ
һͷ˱֮³Ϸžžž
ۡͷͷ
СǷծͷ̿ĵӣ˹ȥڹͷԱһƨ£ֱͷﺬ
ţ׼ҪĶػһҪȥµʱ䣬Щ׼ʳ׼𣿻ţǸЩǻȥ
Ѽô˵կ˺һ㼦⣬һӡڿյСǷծ³ͷſֱһסȻʼ̵Сھ׽
׼ˡѼô˵ôҲһȥ𣿡
ѼһϻôʵĴôȱϯ˵һΣԺÿӦþȥһˡţֻҪûĻ
կЦЦٴοʼԼĶ
ʳ﷽ԼһЩƬȻζӲӲģͦѳԣӦ㹻ˡţ֮⣬ԼûʲôǮ·ǲʲô˰ɡˣ򣬵
뵽Լһ·ϿȥկȻˡ
֮⣬ڷſԴĺҲ׼ˣһСӣССͷȵʱԴá
뵽Լϵ˻ȫǻӲģصشһСӺһӡ㶳ôӲҲһذԴ
ء裿
СǷծָǸӣ
կȴʮԴЦⲻǴǿ԰ѴĶǵʱҪ˼ҵԴĶжŶ
СǷծʮֿĵЦţſ˫֣һסկµĴȣ衱ҽС
СѾͷôģկҲʮֿġͷеĶ·Ž֮˵
ˣʰϣǷծȵ˼ԴʱһԿôԴڲҪҽǺǺǣӡ
ƺկµĻСǷծɿŴȵ֡ģһڰ׳յΧȥĵؽš
ͷͷġ֡Žš˺ŶŶ
СѾͷЦôģôôȻկµҲ¶ʮִɾЦݣأ˵ͷ


216 
ϣԱߵİ׺ҲЩѩĸɸɾͿ԰æԶˡ
կ¿ܣŻʲôҲʱ򡭡
ˡ
ͨԺӵţȴ
ţֵЩǡ
վǰģȺǵ䡪
ʲôôˡ
վֻ߸ԵЩ˵ʲôѽడѵӦǵǿҪһȥμεɴᰡ㶼ʼ׼˶û֪ͨǣѵ𣿣
˵ʵկİЩǸˡʱǲϵԺĻ¯ôҲȥǡû뵽ڹǻ׷ˡ
š˼ŶˡðɣҿԴȥɴᡣǡ
˵ţկ¿һǰЩѻ飬ȥһƬѩ׵ǣ˵
ȫҪûô·ѡңҴٶֻ·жҲ㰡
ߺ˵
٣ȻȫȫһߵĻĿʵ̫̫עĿˡĻĿ걾ͺѣǸûа취ɹ׷ɱ
կ£أ
ԱһţǾȫӺţȫװá
ֻÿһС϶
ӵ˫ѳȴԼΪư㳤˫ѵһ£ͻȻԾڰһתе˫ͬһؿתȻأϵѩΪ֮衣
ʱıϱһǰһ㳤ĳկ£ͻȻһԼǰѳֱӴıϷ˳ȥֻӸ߸Ծڰֱץסѳ֮Ȼ·һкȻѴûն棬ǴķѹȴѾЩѩƬɢ
еҲǵ˵˵ȭıȽ׼ȷһЩʹ㲻ֻͬľӲûҪչʲôֻǾվֻë׵ֱЯŵ˫ȭ̸¹˸Ĺ
Ǹһ򶼵սľСӵûʲôϵǸһףǷԸ񣬲йԡ
ֻʮ鶯ӣϺһѥӡֻֻС͵𣬳կµ°ֱ߳һϥǣǸϥǵѥֱӾ͵һѴ̵ȫıѩƬס
ã׼
ӽ˫ڱʮؽѵԼá
ͷڰһշ֮أϥϵҲ֮˽ȥ
ôҵŮһȥʵϣҲԸ£Ҫһǰȥ
Եʮڣ赭д˵һ䡣ĴҲʮֹ˵
ˣҪǰȥģǱ֤ĺȡǸã׷ɱʹӦǺͬС
һ뵽кܶδӵͱøӼᶨӳȡ
ͬģԱߵĶȴץеǰѳƺڼԼ顣
կ¿ЩӣӺ֮ЦֻĻҲȷðǾ͸߰ɡڻȥϢϢһǾͳɡ
ȵȣһ£ˡ
կЦ׼˵ʱѼȴͻȻſ
λɨһֻһȫɱǣֱһָԼƨɵµ˵
ѵʹֻȫװһۿ߲ƵǸһȥɽ𣿣ϾȻôոɽͻᱻ̶ϵĺòã
ֻҲ΢΢һ㶣漴ЩΪѵػ࿴˿
կҲԥһ£˵ȷЩŶôѼӦô죿ǰȻȵҪʱٷ𣿡
Уˣ
ӽԼеĳֻԴζͣҡڡ
ҪɱǸ쵰࣬ҾԲҪҵ뿪ҵߣ
ˣկҲΪˡָŶӣ̧ͷѼ˵ô죿šҴֻĻ𣿡
ѼҲ롣Ƭ֮ͻȻЦʵܼ򵥰Ӻ֣ۡǱ˿ɾͲô˶ԲԣιӽǣҸÿ˶ͷһ۷ǵģô


217 ˻֮
ģ
һ£ɻ˵ԱǸԵú侲ȴͻȻڵҲҪ
կ£ҪΪʲô
ֻĬԵӸ߸ߵͦ壬ֻСȭͷȻ´ȭͲǺë棬ȫ
Ǹ߹壬Ҫαװ͵ȵ࣬
կ²ˣαװô͵ˣѼٺЦһ䣬ԺֱӴ
ͺñҪ繷һαװĳЩ֣ǻһֳ衣ǣҶ֪ԭҲôĹء
կ¶ŬԼֻӵƽ
ȻֻӼŬֱͦҲûկ»ƽʱŬֱͦɣһ˫԰ĺɫ۾Ҳؿկ¡
š˽ˡӰѼʱ򻹱һЩΪõĻԸԸأϾ磬ҲֻݲŸӺ·һ㡣
ûлشôᶨؿկ£ֻСȭͷһë֮У󡭡
ðɣɡ뱣ҵĶҵβ͡ΪĽҿɲúһģһëûС
կЦŵͷ˽⣡ôѼĵ𣿡
Ѽ²ֱһĶͷ˵أΰģߵģǿѼôһ㲻ȫ˻֮Ǹҿˣ
˵ţѼ͵һȳ̸գ
ǰУﲻϵдʣƺĳֲ֪ɷ̶̼֮͵̧򣬳һӣ
Ԫʼ֮֮󣡱仯𣡡
Ŀ罫ԺѩƬȫ𣬷׷װסֻӣ
ǺѩƬ֮УȻֻܿһЩӰӣǻֻܹӵ壬Ȼؿʼ仯
ƺʼøԭſŵĶҲʼȫ˫վǰУ
ò˶ʱ䣬ѩƬŨ֮УֻѾȫȫسֱվƺÿһֻӶڲͣؼԼ塣Ҳѩ֮կºǷծ
衫ã衫ã
կµͷСǷծһѱܹһۿЩ˻˵ǡ
󣬰ЩѩƬɢλӹ̬ģҲǽءˣӵǰ

Ĺͷѩ¶˳
ųկǰģ߱ը壡ûǼ߱ը
Ƿӣ˼ؿڣϵ鸹ȻǴֵļֱ׺ͷĴ׳첲ʹȡ
ԼĪʮ꣬Ÿͷĺ׳Уկµǰ
ˣҫ
ѼһͷһӡɲǼ䣬ͷ̳Ӷ䡣ͬģ׳׳ƨϣǶ̶̵ģë׵βҲ̳֣׳еĽŲʮƤҡΡ
ţܺãˣˣ㿴ô
ѼկµԴϣʮ͵ؿǰǼУʼЩ⣬ҪõԼ˵ĳˡ
կµشһУʮֻ֣ЦѼȫҮһһۿȥͷǳ࣬߾Ͳ۸Ү
Ѽ˷̧ܵ򣬹ЦǵȻҪôأȻιȻˣˣȻ۹Ⱑ
կºѼĵʱλӹӦ˵׳еȴǱֵЩ졣
ǡðɣǣ
Ǵ׳ԼƨϵβͣԼǹͺͺԴϵǶȵö䣬ƺܾЩԡ
ȻʵģԸ𱬵Ķӡˡ
ѼӴˣҪ˵ҲȷΡǣΪʲôûͷоùְ
ǿʮִֺĺзһʱ仹կЩӦ
ѼߺһЦʮԺ˵ǻ˵ȻʡͷĻһҪͷĳȺͷͲǣǶ鷳Ըɴֱӹͷˡã
կӭϣԶԶԣ졯Ǻ鷳һ°ԼѩݶҪǺܾãҲҪΪ
Уιֱһ䡮鷳͹ȥ𣿣ΪʲôƷͻ鷳ö˵˲ϲûë࣬ǰô𣿣ҷҾȻüëûаУ԰ɣǴԣΪʲôԵ尡
Ѽͷ֨СǷծۼ⣬յߵеǰ˿°ֱЦŴ
ûУûУ
˵ʵկ¾ôһ׳°ȻûСڹ꣬һһʵһǳ顭ѼղŵĻҲ֪˸ôش𡪡
ѽѽкӰǵ⸱嶼Ůûǿ涼жҶܶûëëкܶ˶ϲŮӰ
ϲŮӵòǻ⣬һͷɷûüë鸹һȭͷֻܹèϻ𣿣
׺粻صؽһǿ׳Ҫľ׳С󣬻ͷԭſ£װ˯


218 ׺Ѽı
ѼشôկΪѼˣȻҪǺЦЦ͵Ҫ밡ǱкӣСڹ꣬ôȻûʲôûСڹ갡ҪصŪһûʲôҪһҪƾٴ죬һ鷳
ɵϼЦţ˵һ밡ȷŮ尡°жжĲŮʲô
ҡҪ⡭֡⡭ͷˡ࡭ġΡ󡪡
ƺʮֱŤڻûһëһòƷǳ
ٿĸУǵıҲǳĲÿԴϵĶȫ߸Ƕ̶̵ëš
ˣկЩΪˣ̧ͷԴϵѼ˵ǸѼǺǳϲҪܲٻһ
ѼһĲˬ˻ӣ鷳໹Ҫ󲻳ǲǹͷԪʼɴʱΪʲôôȱˡΪ鷳ööĵط鷳
ܷǳĲˬѼվٴηдʡͬģѩ֮ٴ׳ͷУ֮󡭡
䣡ξǣŨëǾû˰ɣ
ѩ֮ɢȻ󡭡
һͷںĳɢ
һŨںڵë
ȵĳë塭
ԭĶβͣҲ˵̰ĳë
һѵӣǿϢ
°Ǹ棬Ҳͬٲһ㳤ֺŨĺɭֳë
ѼٴկµԴϣʮֵЦôëŨ˰ɣ߳ȥ֤е˶ӣ
կǰȫëޣҲʮص˵ͷ˵԰⻹ĺܺء¶ëӦû˰ɣ
ûë
ǶСӦ˵ǶëУԼؿڵëһѳ£ֱһӣ
ԱߵСǷծҲѧԼϵ·һһӣë
ëؿڵЩëһ֮£һѵëȫˡеЩëëеͷ˵ëġšӵ˻֮ͼ
Ѿͷ㾹Ȼ˵ӵ˻֮ͼ
ѼܸߣһӾſһ͡Աһֱװ˯İ׺ͻȻϻ̬һһǧģǰ͹̵˶̾ͳǰʮԺվëеǰ̧߰ͷʾԼġ
Ѽյصֻèʲô˼
կ¿̬İ׺ȥŪģЦѼ׺˼Ӧ˻֮Ҳ˰ɡڱⷽ棬Ŷ
ȥè䣡ƾ㾹ȻҲҳЦѼӣŲİһֻСè䣡
׺ȻЩվǸѼĽѵָ̻֮ϻģԹԵһԣٳˡ
Ǹ׻ģӦÿ԰ɡ
һԵýߵСĺëУ˿ֻ̺ӲëĶҲǺشš˵Ŀȫʱëеʮɬصͷֻ˺ëĴִƻš
һëеͷ˵ãʲô˵ɣôС
˴֧֣ɬڲٴ̧ͷ˵Ǹ׺㡭СԳ󡭡İɣӦ֪òʵġԡŻӰɣ
̵ͷеã㵹ѵ˵˼û
ĺٴɬ̧ţǰһ£ɬûҾô뵽˶ѡԡǸѼӣԵĻܹհ׺̬òǱ𣿡
Ѽͷһںģ
ˣկЦѼǾûеõ㹻
ĺЦæǰֻ׳ƴկµļϣЦݵضԴϵѼ˵ѼӡˣǱɣò
£ֻѼڴӸղŵŭһϲɫ̧򣬹Եؿȿ̧ԼǸ߰ԴȻԵõ˵
ţûǸʵǲʶ࣬ȫһòǲǾˣ
ĺЦЦԴϵֻҲǻ¡


219 Ů
ѼˣկȻҲˡţֻѼһεطϰա
˫ᣬſ
˫ĵһĴ򣬾޴ķϯͥԺ֮еѩƬȫȫؾգ
͸ͥԺ͸ĺ컨壬¹
ЩɫĹâͬĺһѩɫɴ֮ϣͬʱҲеֻӡ
ǵ塭ڱ仯
ǳö鶯ҡΡ
ԭвͬëɫÿһֻγɵģǷɫҲʾһĲͬ
ԭ׳˱壬ʼϸ
ԭ⣬ƺһȭͿ԰Ѱ׺Ĵ׳첲ʹȣҲʼȥù⻬ͣӳǽɫ¹⣬ֳķۺɫ
֮УѼһĴԼĳЩѩЩӣһ˵ڴ塣ǣ岢ĹС
ıģֻΡǵٶȣӦȻΪʱûκε𡣡
࿴ǵĶ̵ģҲԵúټ͵Ĳ㣬Ǹ޷ӳΪʱӦеս
һᴫǽ˻֮ġҲᴫǻָ˻֮Ǳݾ״̬Ҫעǡ
ͣ¡
ѼɵأٴկµԴϣ˳
ЩѩһεػɢʱֻѼӸ̧߰ͷ˵
⸱ȥսֻĸ졣
ѩɢˡ
ǽɫĴ֮ǵʹһһأ
֮󡭡
կ죬ؿվˡ
ֻǿǣȴһ仰˵
ɫĳƮݡ
˳ķ˿ͬǵëһ
¹֮£Ǹ߸¡زһƬףǰ˵ۺɫĵ׺һ㡣
ȳƣ˿׸֫
˫޳ף¹µӳâĴȣССĽֺףƺ¹֮Ķ衣
ǵ۾ſ
ԴЩʺɫͬɫʯһĴâʮŮǶš
ƺֻҪſڣһܹǷۺɫ촽ŷҷ˱ǵķ㡭
šˣҾεĲأ
ŮһͷɫĳֱӴ˽źԴЩϣľһλ渺㡣Լͷָһʵ
ëٹ԰ɣ
ŮһͷɫĳֵߡͦǶ԰˵زֲԼһβͷЦŵ

ʹȣȴһʮĺӡͷ㳤֮⣬زƽƽģһġͷ˿ԼزٿԱߵĴ㣬ĬĬضǱߵѼ˵һ䡪
ǳ𡣡

ûŻŵģһͷͷԴЩĽɫһЩȻŬرԼǰʮΪѵ˵ѼӣΪʲôҵزô󰡣ô󡭡·άֲƽҮÿ߶ڻΰ
֮£ȴһʮҵŮģԵ̫ҲԵ̫СƵԼĽһִ֣ӺץסĽزһ
ѽҪҪ
ͥԺ֮Уɢ
Щڵ̬ÿһ߼ľѪŵͪ壬կµķӦǡ
ǰվڴӵǰ̧֣ץزһ
ҲûзӦֻ΢Цţࡣ
ڴ֮תָ㡣ƢĶȻЩܣǿկ˫Ŀ⡭վǷڵֱۡ
կ֣ŮӵؿڰšȻԼָƤϴ˳ۡһزֱͬһĻζ
֮󣬵ͷɿ֣ӡ
ðɣӵǰֱáȻöֻ֣֮סֶֻĴز
ѽҪ
õϺģƺҪկµ˫֡ȴֱӿס壬ܡ
կ˴Լӣͬ֬һȫȫ֮һصͷá
ÿկ¿һ̵شܳԶһԲഥԼģ
ӵزկ̧ͷ˵ѼŮӵزô𣿺޻һֺеԡ
Ѽһ˵ûȥزǵԣ״Ӧþ˰ɡ֮ôǵزֲΪҪġʱɴķǳõŮˣȥǵȥ
կ´صͷŶһĴȥɴɡ


220 ۼ
ڶ죬ӡ
̫ոմɽһͷðʱѩݵĴѾ򿪡
կµԴ϶ѼˣﱧŵСǷծ
߽ůֱժºò׽űɹŽڴںİ׺ǴŹǷǿССŮԼϣȴǿźüѾȫ˿ˡ
Ȼ󡭡
ˣǶ׼ˡ
կתǳĳԼŮ
һ㱡ɴ½Ƿڸš
һɱ˿ɵ·˶ıѩƬṩ۵ͬʱҲ˲ٵķ
ЩԴϳŶöկµͷ˵ţǵأҲˣ
΢΢һЦıɴϵĿڴ
еѾǲǿڴˣֻҪǱ̬֮Щܹ̾óڴ֮ǰ㱻ѳЩҲֻᱻͨͨ߰ɡ
ôһ׼
կһڵСǻ˻֣˼󣬹Ϸţñ˪סǲ⡣
Ų
߰ɣȥɴᣡ
կµһ󺰣еСǷծҲǸ߸߾˫֣ŶŶŶػ
ںİ׺ҲһϲãԵʮֵĻ죬һǲȥɱ˵ģȥεġ
ûʲôĻһĴֻЦЦŲ
Ķӡǰߵ˺ڴһ¿ڴǰѴ󳤵
šһǸᣡ˵ظͿ˺꣬ҧƬˣ



һ·Уһ·
һ·һ·ת
ɽ֮һȺͣͣس׹ȥ
տʼļ棬ǾһѼĽ£կ´Ǻϻȥһҵõ˿д١
ϾկıɴʵԵ̫¶̫Ǳ׵ɫΪѩƬοյװβߵܹһھĿ⡣
˿˼׺Ϻ񷨵ĳȹϣסͷϵĶ֮ǺͰ׺ҲǱס
Ȼǲ֮۵ٴαԴ϶ѼӵկˡȻزں
뿪ѩ֮կ·ЩǵĽͨʼԽԽҲʼЩӲϡ
뿪֮ڣҲǵĻˡ׺еʱҲֻ֪è˵ʲôֻܴıͶƶˡ
еС鷳鷳Ҳ̫ࡣ
ϾѼһЩҪĻʱм򵥵ķ롣ֻҳЩǾ߲˺ܲʮҪĻѼͲˡ
˵ʵԭ£߸ߴߴŮӳҲǵ˵ȷЩį
ʱ򣬴ޱĿעկ¡ŮοկҲǺһɵЦЦͬصͷ
أ˫֮ӡ
Ǳϵǰǰ
е¶ȣҲǴԭĻȣʼЩ⡣
ż䴵޽ǣЩĵ㣬Ҳĵʡ
󡭡
·ϵߣʼء
ÿһõͶޣῴͬΣǲͬɵؾۼ
;Ƶеϵر٩Ľ࣬Ҳرֻһֻ⡪
ɴᡣ
٣֪𣿽εɴ˺ܶġɡﰡ˵ܹɵǰء
ǰɣλڻŵĻӦѾ˰ɣ
԰ܹ֤꣬λɵ֮񣬿Ѿ˿ٵ֮˰ɡĴﾹȻϯεɴᣬ˵Ϊʲôأ
šƻǺʼħɧйذɡ
ɲǣ˵һϣܹʶ̧ٵħ˳֣ǰ֣Ҳʶʶ
йɴĻѾռ˾¥ջСݵĸ䡣
Щִ̼ԭʮ֮˾ţѹ󣬼ջھסĶһЩ֮ˡǰ̼֣ҲǶӵЩ֮ӵ߼һ𣬹Ա߸ܣܹƷڿŨζ
ȵ׹ڶ͵ĲɽɽĹʱֵϷȥѾȫӵߵ֮ˡ


221 ׹
Ŷоȫ˰ô˶
ǽկֵָĵʿɮ£ŸɫװȺЩ˵
ǰһǧ˶һһءھȻκһ˶ȫͲҪǮƵأ
ԴϵѼǺһЦɽһһĳǳأɨ·ϵЩߣЦڿ˶࣬ȴ֪ôȫǴӸңȫＯϵءڿȷܶ࣬һе˼ԳΪһ֧ҵľ˰ɡ
կµͷʮͬ⡣֮˵ѼΪʲôô˷Ҫ׹ٰɴأҲ𣿡
׹
ֻһǳأȴԳ֮ΪΪĳǳء
׹׶׳ΧɽɽͶڲɽ߷岻İɽһȦΧһΧǽƾԹ˵γС
ǧ֮ǰĵڶħӡսУɽԭҵġЩڱħ֮е֮ʿȫɽ߷Ĳɽߵɽǽγɷء
ȵս֮ɽе˲ûȫصԼĹҺɡ˶ܣչأɽҲ֮ԼĹҡ
⣬йҵķչȫˣǾĳɹҲǷǳĸߣҵİٷ֮һǧ֮һÿʮмһ˾塣
ѵ֮ߣҾѵ֮ǿȻֻһһȴӵоԲСҵľɼ
ټϣΪ˾ħͽ֮Ȼزɽ˵ǳΪһ־ڡ
ˣÿһεɴᶼУȷûκεˡ
ѼĽͣկʮֿĵص˵ͷ˱СǷծ˵ѼĹºܺɣ
衫衫
Ѽεҡҡͷ˵˵ʷɹ㻹ûʲôķءˣ֮׳ڶһЩһһĸ֡ȥЩ֡ԣﾡ͵һ㣬ԼҪ£Ȼ޷˵ȥ
կµͷ˵֪ģѼҲΪɱ
ž
˵꣬ѼֱӸɵСһ⡣ʲôЦܹǻ˵
ԣկһ˫޹ˮѼһҲֱӺһ
ۣ֨֨
ʱĶ˹կ²ϵؽšԱߵĴ߹ƺȰ˵ʲô
Ѽߺһ˵ڽҵǵĿ꣬ȻжֻѾǼء
կµͷˣųɽϵĽݿʼһһڵߡǰ˴ٿɴĵص㡪ɽߡ
׳ǵֻͨ³ͨϳͨϣüɽ·ȴźüؿƺڶκһҪɽŵĽЩļ顣
ɼţɣ
ֱ̣̲ӡ
Ŷ̲Űʳޣɽллһλɼţɣ
˶ɵӡ
Ŷԭǿɵˣ룬ʳޣɽллһλ
ŶӣǰЩ̸
˺ܶ࣬կ½ЩˣƺÿһҪɽҪȵǼעᡣȻ󣬸ļ߻ек͵λʳ޵λʳ޵ȼȵھŵȡûеһȺ͵ڶȣʳ޵һȵ˲߰ɣ
һߵţկһЩ쳤ǰ棬˵Ѽ˵ǻǵڼʳްȻεɴô¡أеķ˶ǳĿɿڰɣ
һᵽˣСǷծǱܷӦһعͷˮʮȻؾ˳
ѼһЦſƴ£˵⻹˵ѼӿΰѼӣȻӦǵһһʳ
ѼôŵؽУկҲǿļˡѹûйеĲüԵøӵ
İ׺һӡ
Ǿ£һڵ˵ʲô
šѵ֪Ǹˣ
˺ôܹҵҮ
˵̫硣ˣγɱǸ֮⣬ҪȻǵͬ
ţȻ
Щǻ˼䣬̳կͶһʮ־Ŀ⡣
կżعͷ۾־壬һ㶣ŵ˵ҲΪǻõʳ̫أ


222 
ŶӵȲ˶áۿţѾҪˡ
ɼţɣ
˿̣λѯկǰһͺк
կ¿ʼһ׼һԼʴʱ򡭡
кȴ͵һԼؿڣʮŵµ
ɣȴǽע£ӵгʵվڵ˶㣬ֻԪʼٻĴǿˡ죬Ǳү
кʵ̫죬Ҳֳ̫µΧ˶ĿͶ޲Ͷֺ;ɫʡ
կ£Ҳ죬ԼӦͬкһ
ǼҲһӱסˡ
ҲǱĴɤŸס˶ѡ
ȵһʼľȹȥ֮λһ̲סŶӹЦ
ʲô˰վ˶㣿ǿЦ
һɵɢޣȻôԲѡһ֪ߵغëͷСӡ
ӴӴӴǿĴүŶ죿֪Ķ죬ɵĶأ
ԱڳЦԼ֣жк̹ӣһʮַŭı顣ȭͷԱЩЦ˻һ£
ǶʲôҰȡ֣ǸҼǺˣǵҳЦ֣꣬ҿǿҹʸûУ
кԴһʼܹ˵ЦϣֱӶܵ˽гʱһԵļȴһʿ˹ֱӶָȵëͷСӣ˵ʲôأŲھҵЬӣ
˫һͬһȫģ˵ԣðҲ۷ĵ·϶༸ɱĵšӴӴְۣۡ֡㡭ɣһûע⡭һû׼ãɣ
кڴԲѵʱʿѾͻȻ󣬽ֱָָһ⣬ɵؾƷк
һĻֵʵ̫졣ľʿԼþȡ
˶кȻܹ˴ԲѣôӦˢӰɣû뵽ʿֻһ־ͽƷѾʹȫ˵ϣͷϵĺˮͬٲһص
УһΪǿءԭֻǸƪСӡţȷеôһүЬʸ񶼲䡣
˵ţʿ̧ţֱӲڶıϣ˲ѹڵϣá
Ϊ˳֪ôСһýŲԴ֮ɽš
һ£ƺö˲ᡣ
кſڵϣڴڵش
ܵһ߳ЦӵĲһ߾ߣվ
ˤ˰ɣ
кſڵϣҧĵҧʱ򡭡һˣȴǴԱ̧ĸ첲˶̧
תͷһֻһԼкһȻЦݿԼ
к͵֣կµؿһƣߵõܣĸУӻû䵽µĵĵز
կôеĴ㣬㣬̤̾һƺҪ֡
կµȴûн˼Цţߵߣ˵ãҽկ¡ж𣿺úְˣ˼
կ³Լ֣кϵЩԹ޺ͰûڵıҲһ㡣عͷһկ£ɱһֵ⡣
Ҳûлػٴ١
Ŷ㻹ɽ涨ϵȷֻҪܲμӡǺǣǺǺǺǡ
ٿŶĿѾӺͱġվʣЦһ
ðɣȻôԻȣҲΪ㡣ɣǸɢޡҲȫû˵ܸø㰲һ滮ɣšˣĹˣ
կҲںȤšϾһ·Լµͬ˻϶ɣȺؾһѵÿһԼһɢޣҲǶһЩȤ
ĨĨԼϵĻҳߵˮˡôܹȥ˰ɣ

ıʣڰա
ЩԭѾȫкǣҲһεתͷþȵк
ô˶Ŷ죬կº棬ʵιΪʲôôѽ


223 Ҫͻ˽ѣ
ٿһկ£ٿȻЩĶ죬ЦǺǣΪħĹң˵ɴͳһûвμӣһЩССɺɢҲ֪Ҫˣȫûû뵽ȻһôһСӣǺǺǣȻΪҰĺҲֻôˡ
˵꣬һӣֱӽһӷ˶ǰֱ˵ˣڴķϣһĩʳŪ㳡ɡ𼱣˵ǺһͿõϯҲɱɣɱĩʳ޵ҸĻȥźŶ
һֱץӾ߹ؿɽȥ
к뿪կԴƺ˼Щʲô
ԴϵѼ²ӣֱһĶͷˣôˣѵѵŮװ̫ˣʼͬкӸȤ𣿣
կãȻ̧ͷкӸȤѼʲô˼
Ѽû£ֻͻȻ˶ѡôˣ
կЦЦֻ밡Ǻܶ˶˵ħᣬ˵˶ǻ𣿣
Ѽûôˣ
կ£Ȼ˶ǻˣôͻ˽ѣǲҲҲһͷβĻ˰кܶܶĻѵĻǲǴҲǳĻأ
ѼνĽ߳࣬īߺ˵һˡ뻵ȺȷǻԽԽ
կ¿ĵЦ֮кܶ໵ѵĻͻԽԽ԰ɣãҾˣҪȥ콻ѡȻҪѧѧô仵
ιǱǸ㵽׹ؼ죿
ٽˣկæȥİ׺λҲǸһ
źɣɼ֣
կЦŵͷ˵ҽկ¡ǸûоŶʦûиҹһɡӦáҲһɢްɡ
կ£
̧ͷɵһۣҡҡͷ˵ʱԳƽֵԽԽˡħŮġȡһҪƭƭȵġ
կ£ƺԵúд˼֣һĩʳ޵˹ͬʱ˵ԺӦλϽһ£ôţǸèܹЩһ԰ʳģȴִûκεĹס
կӣЦЦҪߡ
ĽŲûȫŅ̀ס˵ǼһİɣѶȡһĵǼעᡣɲκ˶ܹġ
կһ㶣漴Ц˵ǸؿǸΪʲôҲҪ鰡ҸղſкöԼ޶Ǽǣֱӽȥѽ
ֱӸկһۣߵʲô飿ЩԼԼޣЩԶΪ֮壬ôܹЩᲢۣ㣡ƭƭȵɢɣҵ̫ãûô˵𣿣
ٵԽԽկµһֱЦͬʱǳɻ󲻽⣺šʱҾǲףǲһֱ֮ΪʲôԼͬһأ
Сӣ˵ʲô
ɢɣһͬϲǵɢɣһӾͻˣ͵ǰץסկؿڵ·СӣҿĲǲǣ
ǿˣൽʲô˼ֻ֪𣿣ֱȰ׺绹磡
Ķƺ̲סˡһѳԼͷϵĶ¶ֻö䣬̤߹һؾҪۡ
ȥҲæԼͷϵĶ񣬴ӵȥԼĽá
ֱһЩԼȫĻկæֱӱסͬʱϵغȰȻöûпǵһ㡣
ۿȫժ¶Աͱôõİ׺ҲǸɴժ¶ϣشһ˫ϻʮˬʵţڰβҲҡ
һ̣ԭֵļؿȴͻȻ䰲
ҲǣԭɷȴڿŶβͣÿһžյŮ֮Ҳ˲ͣסеĶ
ֳֻʣ¶㲻ϵغԼ㣬ȰοżӼĳ͸ӱĶ
ǳջ֮²ϵػζš
ЩԭկºϵǣҲǷ׷׽ĽͼʵĿ⣬ȫͶϺȰ˵ɵϡ
¾ծԼû뵽ֻֻժ¶ԼͻһɲǼ˳޵Ľɡ


224 ϲ
֨֨֨֨֨
ȻڲϵǴ﷢կȻûж
ˣҲãʡСǷծûȥѧһЩ߰Ļ
òװοֻ֮կһתͷż˵˰ɣƢܻ𱬰ܹǽȥ˰ɣ
֨֨֨֨֨֨ལ³³³
ֱ̧һ¼ٵӡ
ءȴǴؿŶβ͵Ů˿ڿˮӡȻկ´ЩŮɽ֮ͨС
˹ؿկڳغһ
ɽϣļŮҲǸɴ಻Ŷ񣬾һߡ
ɽֻ֮ƺ˸ղŵĲ죬ʼһһػȻȫҲûãֻܵһЩСߴߴɡ
ɽɽ·ܿһ㶼ûж͵ĸо
ÿһ̨׶˾ѵʯԼ˸ʫʵɽٲȻһ׳ķ羰ߡ
̧ͷϿǸƵĲɽ۵ľͷģģؿֻƣһӴĽƺֵг֣Ȼһĸо
ء
һֻӴӰз䣬ͣǰĽϡԱߵİ׺翴ˣ˷ܵŽżҪȥû뵽ǸȴͻȻ仯ΪΣѰ׺ʵظһըëæ㵽կµı͵ۿš
ϵˣܶࡣ
ɫˣŸɫΣͬ壬ͬǣڶۼ
˶Ȥشˣò˵ǿȣĹЧȻЩƶϾףҲֻԼ
կµﱧһСŮͬʱ󻹸˵Ķ飬ٻǷǳ۵ġ
ŽߣӺָʾկµνĩʳޡֻոսרṩԱʹõķ֮ʱ
λӢ֪ǺźɣΪΰ
ԼĪʮµͻȻկµǰЦЦؿկ£ٿˡ͸¶Щζɫʡ
կµȻܴЩ˵пʲôȻЩԵĻӦÿЩǸղͬڼؿļˡȻʣôҲò˵ҽկ£һɢɡ
˻һۣΪһӵ̤һĿز󣬵һȴԵʮֵɣͬʱ¶ɢһֺϢɨɨȥǳʱزϡ
Ƭ֮ЦŶԭһɢɰǲ֪ʦкδ˴βμɴᣬǷйʶ
կ󣬵ͷ˵ţһз˵ģǰɵֱĵӡһ棬¿ɴῴء
ϵЦ̾͸ΪŨˡ
ǻΧסկµˣЩ۾µȫڰ׺תơ
ǻǺܶ÷ִ磬ٴ˵ԭǰɵʶʧʧȻǰɵʶȻӦ֮ؾסλСɣĳԼļҾһȥһΣ˵λɫǺǡĪСɵ檣Сᣬ֮
կҡҡͷ˵ǲҵֻΪǶסͬһɽϣǸһѡˣһ֪ʲôأ
ԭЩֻǿЩŮƯǹɫ㣬ЩһЩŮӾȻɵСȫûϵֻͬһɽϵʦ֮һӸ˷ˡһӸֱ֣Ҫȥ׺֡
Щʦ÷ǺǺǡ
Ű׺֣ϸƤ⻬Ʋϵظ׺粢ûʲôܵɫָ֮Ǵ󵨣ֱ쵽׺ֱӾıϣһ㣬һأҪȥ
կתͷڶ԰׺֡׺һȻƺ׶ԷڶԼʲô
ˣկæ˵᲻Щ̫ðô죿
կһֱ̧ͷҲЩ̫ˡôկµļ򣬽ԼǰŲ󣬾ֱĴȻЦߵǰ֮Ҳ֣أ§ס˶Է
λӣմ˵ؼªӵɫȫ޷ƥ䡣֪ǷܹСһȥŵסܽʳůûأ


225 ֵ罻
ﵱȻ˵ʲôתͷźͬڱ֣ƨɵʵ
Щൽ˵ʲôΪʲôǵƨɣǰźͺŰ
ҲǱšĵԵЩУҲֻ֪úܲιˣЩͬൽʲô˼ǸǵƨɰǿԴҧ𣿿𣿣
կҲɶͷԡ
֮ǰͲ֪ԭ˶ôаģôϲѽ
㿴ǣÿһڲϵظЩɰǺϻеϲʮֵϰ
šһ£ƣģѵϲķ
կµ˵ͷʮֵĿġȻЩַСǵϲôԼҲӦûؾһǲǣ
ԣҲһЦݵߵǸ֣ƨϺݺݵһ¡
ѽ
һֲתͷеֱӶ׼կ£ȵʲô
կȻЦţָָͰ׺ǵϲ𣿡
󣬸ɴ˺ߵȷϲôһжҪƾʵ
կµͷ˵ǰϲǣҲϲǰǶתͷÿ˵ƨɶҪһ£Ҷǵϲ֮顣
һֱկԴϵѼͻȻӣ¸µؽ֮еͰ׺ǵõָƵģͻȻȫץסЩ˵֣ǵתկ£
ЩȫһƨԼկбжôˣˣ˵ǸղǵƨǲǶĺܴаô˵ԽʹԽϲඣ
ôһ룬կ̤һصǸƨϡ
㡭ʲô
ĵͷһ״ɡһԼƨ£ƺһӾȻ˷ֻӲ
ûϵկµƷȻصһƨϣһĲȣһǰ˵һʺ
㡭㣡
߳ŭ̴ӵ𣡶ļ꿴ԼϴӣҲҪ׷׷ץסЩۿţҪѡ
ʲô׳ǣɲԼɣ
תͷֻף׳ǵı׼佣˶ɽϿٸЩˣȻ޵ģǿһֱָկ´ȵյģҼסˣղһʱʧռ˱ˣһοɱܹôɵɽ˽кã׼ܰķѵ̧ȥɣߣ
˵꣬ŤͷߡЩ׳ǵ˲Ӿկǰµشһ֮󣬶һ䣺벻Ҫ׳¡
֮ҲǼŲѲɽ·ˡ
կףתͷԱʼնվţȴһԲСǷծ˵ιѾͷΪʲôЩ˻ô
СǷծֱſڣ裬ǣ
ѼһЦ˵ĳȷûֻҪǵҲͲŵ۹ɧ㣬Ҳǽˡ
կɺ˵Ѽ˵ǵۣԲźҵô˵ǵĵǾͲ𣿡
Ѽһ֣˭֪ء
ǰ˭֪ءŵ۵˺֮࣬ǵĵȫ㹻մ½ܣ
˵ϤկתͷֻǸжкһһһüΪĵĿ⿴Ÿղ뿪ķ
ˣկЩǰٴò˵жɣҽկ¡Ѱɣ
һ㶣һʮ־Ŀ⿴կ£ͬʱԼƨɣС˵㡭Ҹ㣬ûȤ
կһ£˵棬ʺõķʽǻƨ𣿡
ĸҵ罻ǻǻƨɰղһΪǹģǣ𣿣
ԶĿկٴԥһ£˵šʺǲƨɣ԰ɣ
ٴص˵ͷ
Ȼկͬצ׼ҲͷˡЦЦõģôҾͲˡ˵罻ȻǲϲƨҾͲˡ˵ʵҲôϲƨɡ


226 ѣߣ
һϬƺȷկ¾᲻ͻȻôһ¡֮Էɣҧһ˵һҲѽǸɵɢ𣿾ȻֱӾ͸ҵ޽̵ˡ
կ£޽̣
СǷծݡݡԳԣԵ
һıģǣûʲô°ӾǺáˣҪС޽̵ˡոյģ޽̵ΰ
ӰӰԵԵ
СǷծֻСȫȭͷ»裬Ҳ˷ܵȥȻͻһٷḻζĴͼһ
üͷǸ۶ԼСǷծιСѾͷôǳԵĶȷ˳𣿡
կһ棺˵ȻѾ˺üˡ
һ˵Ŀһ㶼㿴ɵɵģι⵽װĻɵ
կʮص˵ͷ˵ɵʦѼ˵ɵ

£ǵһ˾ȻԼɵɣһ漴˵ðɣȻôɵôжǮеǮҰɡ
կһĲ⣺ΪʲôҪеǮ㰡
һЦ̯֣Уܼ򵥰ɵôܻǮأǮҲϾͻᱻƭİɡôˡ͸ɵϡǮɣղ˵ѰɣΪѣԿңԲԣ
կµ¶ϲɫæ뻳Լһ·ʡԼýڼǮȫؽ˶С
ӹǮԵסˡƺûôӦ˵û뵽ԼϻôһǮɣ
Ǯֲؼǰկ¡һ棬ʮֵЦţȫû⵽ԼѾƭ˵ɵϡ
죬ҵĺѡ˵ĶԣǮϵĻ϶ܿͻᱻƭˡϣȫġ
ٴε˵Ǯ΢Щɻص㡭İҵѣղҲ˰ɣұ衭㣬Ը⵱ҵѣ
կ¼Ц̧һ¶ļ˵ʲôϵҲܱ֤Դˡ˾ͻûѣ߼δҲ̫˰ɡ
ͬкץǮ
˫ʼնկһۿȥʮִ˫κ۹Ĵ˫ۡ
˫۾ˮӰнûκ۵ѩƬ
ЦҲκε٣ĳκһЦݣκһжκε١
κ£ġԼ¡
ߣ찡죬ɱԻˡһֻݼȽϺöѡôĻôˣ
ǣٴ¶һĨЦ
дŶаһǮȫȫԼĻЦðɣôǮҾʱ㱣ĶҲҵĶҵĶҲҵĶԲ԰
կʮص˵ͷȫû컰е⡣෴һȫڽѵĻϲ֮ˡ
ѼǴʼնһԲšƺȫںԼ˾ô
ˣ֣ǽһʰǺúϢϢȵ죬ⳡɴҪʼ͸ңɴҿϤĺţʲôʵľȫҺˣ
կµͷŶǱߵ۷ȥ
۷̣ͨ϶ʮסһ̡
կλ˶һ̤۷֮ʱԭȾ׼ۺһЩ͵ȼɢǷ׷סƺ֪۾źˡ
կҵԼĴ̣عͷŮ˵һ䡰ǻָԭɣҲԵòôӵˡԴϵֻѼٸ¸֮󡭡
žžžžžž죬λȫĿɿڴλˡ
ֻ̣ӣԼ
۰ϡϻϻ
׺˵˸Ƿ¶һڷݡ֮ҵԼӣֱȥڴϺˡ
ֻҲԼʱķװͬկ̵ŴϣĥĥһжԵþȻ
ˣôŴ̾ҵˣ
Ѽ³򣬷ɵһϣȵá
կҲǵͷѻеСǷծԼԱߵһϣȻйʰǽαװʱڵϵһЩָͷεװƷպá


227 Ϊ֮
˶ŸղǽελˣȴǱֻӺһֻϻɵȫһֿϧɣֻǰ˵ػԼĴ̡
Ƕһ˵û뵽Լ޻ǶడܹƳ棿Ƕܹ˻ôҪǻεķҪȫл壿һЩܹҰָӵ壿
կµҡҡͷЦҵ塭˼ŶѼ˵͸¶Լ壬Ҳһ
ӻ֣ðɣ⡣Ҳô֪ҵʲô
ʰöկ˵֣ǳϤУ˵Ǹʲôݽʲôרųݵ𣿡
ݣԣݣԣ
СǷծԵģֽˡ
ƺѾЩϰֵĸŮˣԼĴ̺֮˵ǣΪΪʲôܹμɴ᣿ʶȣϿɲ˱ҸͨˣҿǡǺǣһǲ˵ˡ
ߵϵһˮ£
Ȼ󣬾ղŵˣ޽̵ΰ
޽ǾڲԵĺɳҪ֮һһķǲͨŮԽţȡŮԵ֮
ȻĲҪಹܹɡԣ˵ǻһרŵӤҡӤͻȻͨĳʽӤĳȫȡвաһܹʵ
կ°ͣЩȵ˵ŶŮӵǰЩŮӵĺɱЩŮӾͲ𣿡
˸ָñĵ۹⿴կ£Ц˵㻹ʲô޽ֶ̳صʽ֮⣬Ҳһǳǿҽƽɣڻ֮С
˵ЩǵĽͽŵŮڱȡĹлǳпС·񫡣޽̵һֹֻ߿ϰ
ԣЩŮӻ֮󣬷ᰮԼĺӡΪ˺֮޽ͽͲٺͬ˵ڵ޽УЩŮ뾡취ŪԼӵͷ
޽̵Ĺ֮ܽ£ЩеŮٶ취ԼĺˡΪΥ޽̵Ľ壬ᱻԣΨһڴľѶĺǼƷĸо£ȻͲЩŮܹԼĺʲôˡ
Ȼ󣬾޽̵ҩǻᶨڵظЩŮԷҩЩҩƺʮֵפЧ˵ʮϸòƤҲͬʮ߰Ůһ㡣һ㱣ЩŮȻǷ٣˳ӵĶˡ˵ЩŮΪܹԼòҪ޽ء
첻ϵ˵Լյ֪ʶ˵͵һǰկ£ֻһ棬ʮָȤԼĹ¡ǡ
ϣȴûκαˣߵɫʡ
ι˵ѵ޽̺ܻ𣿡
կһ㶣˵Ӧøо޽̺ܻ𣿡
һӣǵȻͨĹǿջŮȻǵһ벻޽̵ƿأһɱǵĺѵа𣿣Ϊ޽ȻҲɼеһԱǱаʿ
կЦ˵ĺеɣЩŮӵȷǱԻĻȷǹһ㡣ǰ
ϵЦͣ٣ֻǰڳһ΢ЦȻܹڣǾ֤ǵЩӦĵطһʺϡˣôȻͻֹͣǱֹͣˡϾ桯
찺ͷկµٴԵЩģһãһ桯ҾҪҪôں޽̵ĶԿСӦȥˡ
կ£
죺ͬҸղ˵ģ޽̿ͨȡͯķʵַȻķҪĿöࡣԾ޽̺ᣬ̶ֻ̼ʮʷеĽһͬꡣ꣬ꡣ
ǵΰ˵뿪ɽ𣿡
կ¾ȫûҸһԼ·ڰڷſڵͷŴͣ㶵ز֪Ӧ˵ʲôźõʱɵٴλһЦͷԼĴָ
ˣΪ֮


228 ɽϣ˼
ڶ죬лɢ峿ɽ֮ʱɽԶԶȴѾƮ׳ڡ
ƿţǰģһƬɽ
һµζݺ͹Ϲζ˲ɵþһ
šѼȻͬɽɽѩȫһѩôӣͻء
կһϴһ˵
ԱóˢڵѼ³һˮ˵ǣȷ쳣ɽϳݣ˵̺ҲطҪǿ󡣲ءĻпᡣ
կһ㶣ʱСǷծҲǺˮˮڣ֮СѾͷһ֣Щˮֱ˳ǹʪǰһƬ·
λֻ̰ܼææסǵˮСѾͷ³СѾͷʱ򷴶ˣֱһڣЩˮȫ˶ӡ
ѽЩˮܺȵѽûһгô죿
կһģСǷծ֮˫ȭͷ䣬һ
ã

ݵĻ沢ûгʱ䣬֮ʧСѾͷٴſ죬ЩɢθζĹ̵ˮȫ˳
կ˿˵ðɣչˮͿԺˡ׼ˮ֪𣿡
СѾͷЦţҲ֪ûСٴζһˮÿ֮󣬹ٴλðոٰ֮ЩյḶ́ȫˮˮȫ¶ǣȵ
կºһ˵Ѽпʲô˼
ѼЦһЩ࣬Ϊǵܲпᣬ˹Ķǣ˸պն񡣺пĵطȫ֮СǣôܹѩǣˣԺл˵ɡڣġѡˡ
˵ţķŴ򿪡ֻϻеɢĲ˳ԱߵˮԣͷһһڵغˮֻҲ˳կԣҪˮȡ
ҲˣŹǷկµ簲Ȼ򵥵ϴ
ĩʳ޵ĸҲǽӶˣڼһ֮ǿʼɽǰΪ쿪ʼɴ׼
կµҲǼ򵥵س֮һϷɽȥںλͰ׺Ϊ˷ᣬҲ»Σȥ
ɽһվƵɽԣһ˵ľ޴ƽ̨
ƽ̨ıԵζɽһ繬͢һĽǽǰһϯ̨ȻΧƽ̨ܣȫǰոŸɵĲĺΡڣӸɽ·Լɾ
֣ߣ
һָָǱ߲šɢĵʵСףСһɵʮ֮һֻΣȫڱϡ
ɢɵĵλʵǵ͵ѽ
կµͷǣոҪʱ۽һƳȴͻȻ㳡ƽ̨һߣ
£ɫ̱ûϲæŲŶ˹ȥ
ι֣ʲô
Ķæۼկֱӳ˹ȥȴûӹᴩƽ̨ҧҧ֮ûŲɢɵλ
һߣկµĽŲӿ죡ֱӾͳǱƽ̨ŵǰϲɫص
У£ԭҲμɴѽþòѽú𣿡
λϣڻ̸ཻĲǱˣǵڳɹɱħꡪ족֮ս´󹦵꣬еʵٮٮߡС
Աߣһ£òĲǱˣδޣƭġ족ԷϹŮ¡
˿̣пǰأȴһģԶˣɵüòǻһ䣺λɼʦܣ֮ǰм𣿡
կºǺЦָԼı˵Ұ㲻ǵ֮ǰһ㱻Ҵĺһһſڵϣ촭ǸʱҰҽաԣǸʱҲšǸʱ򡭡Ǹʱ򡭡ףǸʱõʲôţˣܾ֮ǰֺʮֿԵJš֮ǰʲôţ
һԭǫ鲢ҹı̳ɷ
Ա߲ŵ仰֮Ҳͬʱ׷һعͷò˵ƽɢɣٿΪһǿ֡С


229 ֮
Ϊǿǿߣ֮ͬУѾûе֡
һǰɱħħʱʿ䣬һǿߵѾڲմ½׹
ܺܶ˲ħʱҲͬĴݺѡһʱ䣬ǾһսѾϷ磬ںʫĴʵǲڶ
ڡ
Ȼܳôһ۵ɢɣ˵Լһеǿߣġͬڵһ
Ȼûʲô˻ɢɵĻǿ۵ɢֱܹλǿߡһ乷Ѿˬˣ
λˣһ㣡
вֱӶһɢɷѣʱ򣬾ֵԱߵ¿ˡ
ҵķʱ㽻սҺҷڣûм㡣
կ¿Աߵ£϶Цݣ˵ѽѽ£һԽԽƯءѾ𣿹ϲϲԭ˵Ҵ֮ͻȥѽԲŶĴæûдʲôء
ܣղɢɵĻʵǲôڵ仰ȴЩ⡣
λ˵ͷ»عòЦݣ˵ллλɼʦܵļԣʲôľͲˡ⣬ͻȥҪŵĻɴ֮󣬺һزšʱǵʦԸʣǷܹš
կºǺЦЦ˵ҲҪšʵ֮ǰҲеŵģϾкܶණҪѧܾúһӶѧƵġסĵطֲܰеӣϻҵϼҶȥš
ȻԱߵ¼æԲţҲŵȷµһӵеѧͬɳʹӵг¶ѧʮ֮һȻλʦǣҵļҲôȻô뿪
կµͷЦŵУ£Ҫǣҵڻǲףѧ֮ǡкãǡᡯкáٴһΣξͺһһǻǿһϺҴ򡣲һܹǴһɱΪǸʱʵǿᡣѾ˺ܶˣǺҴʱӦòĺܲˡҾҪ֤һ£ӮˣôǴ˵ǶԵġӮˣôʹ˵ǶԵģô

еƣ͵εķ֮ϣ
̼վһһѰ͸ؽֱӸУסկµؿڣ
λѣδҲ̫̫ˣҲؿ͸ӹˣһһ㣬ĵҲᷢ𣿣
կһ㶣ͷ˿ؿڵѰ͸ľ޽
˵ʵһǰոѽʱѽȫûκεѹȸСǸʱУֱͬһС
ڡ
۳ɵĽϣŨҵĽ
ֻǿһۣܹоؽǹŨҵķɱ
һεѹȸУ˲ʹѽϴ˹ûֱӽӴկڵĺȻֱӾͶ޵Ľ˷ӦʼܵƤϱظ˳
šı˺ܶء֮ǰҴһڣҾЩоͷƤˡ
կֻʵʵ˵˵Լֱӵ뷨ȻЩвûκ˼Ǳ롣
һ仰ȴشŭ˷УҲ˵еľ޽ֱǰһݣ׼̴կµؿڣ

һʵ̫죬Ҳ̫կµϡ
Χ˿λѾȷǿ߾Ȼ˵кҲֱӴ̽һ͵Ϯ
կµؿڽʵʵذһ£ͬһˣǱصڵϣˤһӡ
ӴӴ㡭Ҷû˵ʼأôֱӾͿʼˣءʹŶ
կؿڣվ
һȷȷʵʵԵеġ顱ǿ󡣴ǰڻûбƹһεĺףȻһ֮¾ͼȫ飡ԼһĻ¾ıһᴩؿˡ
կºܾȣǱߵķȴӾȡ
һҺݣǼڶԷǰʱͻȻȫҪġ
ǣһȻûֱɱɢɣ
ɢɵǿ
нӴ֮ʱԸоĳӲ赲Ӧһ·洩ĳֻױԲֿܹԼһİɡ


230 鷳կ²Ǻկ
կؿڣȵ֮²̧ͷŷ˵ˣȻѾ֣ôʹʼ˰ɣҲ׼ˣǾͿӴӴӴۣۺ۰
֮ʱկȴͻȻԼĶһۣ
Ȼ˵вûȻ岻ûзӦ
æԼĶԱһˣתͷԼ֮ˡ
վԼǰģƺһŮ
һŵɫۣǷֲ֮¶˫ȴźɫĳ࣬ȻЩûгѾʼ߷ʮҵŮ
ֵǣŮϡһĹߡ
⸱ȴֵģֻһֻǿŵģܹһֻ鶯ĺɫ顣ߵϣȴȫû¶۾
λ
ۡۡ裬衫
կµɶԱȵģСǷծ顣
ڿŮ˲䣬СѾͷֱӴӸղŵկ£һȥסĴȣһ˫ˮ۾ʮֿĵؿŮԴҲǺɫĿϷ䣬ؽš
ŮͷСǷծ֮ҲǵͷԴڴߣԿı顣
ţٴ̧ͷկ£һָָɢɵλ
ȥã׼¡
Ȼկ¾ԼûʲôҪԼССָӡ
ǲ֪ôģܾңкĳԼĸо
ôţկվǱСǷծ߻ɢϯλ
߻ȥ֮ʱһͷֻǸŮѾ߻һϯλ֮СǱߵϯλϣдġ֡
Ŷȣ߻կ£ɵ¶һ塣
ȵկ֮ǵͷ˵˵֣Ҳ湻ѽֻոɽڶ죬ŵ޽̺ͲţҿԼ̫ǲǣ
կЩ˼ЦЦǸ˵Щˡ֣ϲʶɵķ
ָǱָָ˵ɣǱƶģǰɡ˵ķ˭ҾͲʶˡӦֱĵӰɡ
ֻܹ˵ŵĺѣկʵǷǳľ塣
ôһأˣɹƾмٽǧܹôָһܹ˵ôϸֱܹ֪ĵӣĲһ򵥵鰡
裬
СǷծԲŹκһϰֵĻᡣ
կʮ۹⿴Ŷ죬˵˲𣬾Ȼܹ֪ô鰡
һ˵ʲô˲ġҰɵʲôɵʵȻǾۺʵҲǰеˡǹСţʮ˲μӣǱءֱǿǰλеڶֵĸ֡
կЦЦҡҡͷŶǷ׷ŭĿעŰڵķλ
ЩԶ巽ڲ档
Щǵı飬Ӧò˰ɡ
ֻӣҪЩӾȻͬʱҲҪԴȥΪԴ԰һծ
Щկ˵ĺɡ
ģǳǳɣͺ˵ŽʲôһûκεԥҲûκεĺ
ɹºͶ͵΢ЦСǷծ۵ҽС
쿴կʵǲ˵׼ɱ˵ٿﱧŵСѾͷ
һѲ߻ħջӱһɵӣһβɽ޽̣ţɣҼȥġһ￴ǻ˰ɣ
ôţ첻ɵŲŲԼӣɵӷֿһľ롣һԼ̫Ȼɱ֮ЩɽԼҲɵӵͬһɱĻǸô죿
կ²ûע⵽С˼ԴϵѼƺҲûҪѵ˼
Դڰɵλ÷ȷԼȷ巽֮ڻ׼վֱ߹ȥ
ѡ
λྲ
Ć죬һ̣Ųɽе
ǼдۺȴǆƺΪ˾Ķǣȴһ㶼̶˵仰ھվÿһ˵ǰһ㡣
կһ㶣ԭλʱŷղŻЩտΣѾȫˡ
ѹѹһƬȺΧ֮£λɽ½ǰĸ̨ϣվһ費ʾԼĪʮĵˣСӣſ˫˰


231 
裬衫
㳡İ
ģһ綼˵עĿ
СǷծƺЩְܲæСţկµĻꡣկ±סڴϣǱߵĵˡ
ȵȫװ֮λ˸ڳˣһҾ
ſڡ
ƶ棬Ϊ׹ڰʮƽ̣ڴ˸лλԶڽһУǽﹲͬɴơƶţϣһ֮꣬ⳡ齫ƶΪ֡ڳĸλɼκεʣʱѯҹ費ʾʦֵܡ׹ᾡȫΪλṩ
Գƻĵ˾ͽӹһСʿᣬʼ
ǧɣÿһᱨһ²μӻ֣Ȼ󱨳ͬʱҲᱨһͷӣԼвμӻɼҡ
һͻ˽Сʱʱ䡣ʵ˻˯
ãʮ㣬ıڼ
ϸŸܼǰ˰ʮɱȻ󣬻ɢˣܼһǧ˲μӴ˴εɴᡣƶڴˣһεظлλ͹μӣ
һغϣֿÿһεĴͳҲˡϾǴ˴ˡ
滺һ󣬼׹ߵص룬ָ͵һָ
̼䣬ɽ׷׾£ƽ̨ϲϵžۣϵת죬ࡣ
Ƭ̣һž޴Ĵ½ͼͳ˵ǰ
ͼڳϻתÿ˶ܹ⸱͵ͼϵÿһ䡣
⸱ͼ滺ţλӦöףħӡǧ꣬ػҵ񡣡
ңǧǰħһսʵͿ̿Ұħ֮ɱԣѪɺӣһǧĿֲҵȵѪ֮С
ǽΪǻʱ񣬷ӡ֮ս˥Ȼ֮ࡣ
ǰһԳư֮ħ꣬ߵħ֮˲Ŷϰ֮ħ¡ħ֮ǿᣬ˵ǵǹ룬ѶֺңڲеĴ£ɹħػҲ¡
˵ȫתǱߵķС
˿̣еϳЦݣЦҲŵ⡣
˵˴γħԤ֮ǡǡ෴˴γħǿʼ
˶оЩϾկ£Ҳɵֱͦ壬ҪΪʲô⻹ֻһʼ
֪ڻɱֳ֮һԳϵ֮ŮŮȻɫĳƶˡǷ˲һһɱ׷֮󣬴Ů¾Ƴǣɱ޵
ħŮϵٵ飬ܶ˶˵
կµȻҲ˵ˣŮôҲü˼ڤ룬һԺԼôһͬñĶ֣ԼǸأܣ
ĿǰǾûʲô취𣿶Ů
˿˵ģǹŵĳͷӡλ׷ԲԵһɷǣҲԵøΪۺ˵Ķߵϸȴſ
棺ĿǰɼҸȫ׷λŮӵ䡣Ѿ֪ʦУѧ壬䣬òȵȡλɼҵŬ֮£һܿͻջ񡣲Ǵ˴ɴٿҪⲢǹⵥһħŮ⼸¡
תĵͼϣһƬƲʿʼʺɫ
կϸ˿ʺɫı߽ǣһѩˡ
ǰҪ⣬кħ໥ɵĺϵĵ۹ôңɵŻϵһεĻƳǻ¼д˵Ҳйءڣɲɹĵ飬翹ͬʱҲûʲôȷ֤ܹ֤
ʲôûʲôȷ֤ݣħˣѾ֤ˣ
Ļû˵꣬һ̴
һЩҲ̸
ûûҰȻңǸǴźƽţʵ׼Ĳ߹
һģŪ÷ǳأ˵û⣬ţ
϶ħļϸҵӡҵϴαɱˣЩȫǴ࣡ûǣĸã
ŭͣش˳ЩҲǲϵشĶ
կ»عͷܹԵؿϵŭ⡣
ŬؿţŵαϣҲָӡ
ʲôк˶ࣿЩ쵰Ͳ˽ҵĹң෴˽Ǳ˽Ҫö࣡
ؿţڶΪԼҵһɡ


232 ·ӡ
֣ѹһ
ȵȫ֮˵ں֮£ĸŸɣλʥҲŸԵĥֳкüĿǰںͺսСһŸλںʥϽ֮ʱһԡ
ǣǸɼɣϾ󲿷ֶǾѡεҪؼ񡣡
ֳŹ㳡ĵͼһָ̼䣬λͼһƬ̼ȫ˺ɫ
ЩͬѪһĺɫƶ䣬Ҳڳ˵ı飬ɵñ˼֡
ǵĹΪ˷ֹµħա
񣬼ȻѾôħ֮ߵϢټϺħ๴ᣬγ֮£ǵ˵ʵǷǳΣա
ͬΪ˰ǻһ㣬һλſڣù᳹ƽ̨˵ôڣӦô죿ѵؿħķӡٴγ𣿡
⣬Ҳ˵⡣
կȴЩ̲ס˵ħʮ󣬶ڡվû˵
ͷ˵ԣҪ¼ӹ̡ħӡһǧǰķ¶ԷӡԹ̣ٴαƽ
˵ʵħӡկڻƳ˵ڼ˵һ顣ÿô⵽ʲô
£̧ͷԺѯԼѼѼȴһǵģûκεıʾ
ˣկֻתȥԱߵĶ졣һȴһҲػƺͲԼϹϵһ
֮£ֻܵͷһɬؿŻѾ˯СǷծһ崿ͺͨСӤһѾͷҲֻЦЦˡ
ħӡ⵹Ǹеѡ񡣲Ҳʮֵա
ΪŵţȻҲֳ
λɷǣ°ۣƺֻʮͷһԼĺӣ˵
ҪɹɷħӡǾͱʮһɽӡĶϣϣԼ£ģܼʮһλʩзӡĻͱǰӡħġຮ֮ءһӡʧܣ·ӡ̱ħǧķӡʹ˽⿪
ͷɼԼǣҪɴűҪ߱ʵһӵ׿ԽǻۣõٻӦԼΪĵºͲءǱѡʮһˣμⳡħ䡣
կ´˸ǷʮָɴذԴϣ˯
ΪģΪʵ̫ˡ
ԭ˰ǺǺǣû뵽Ϸܹ֮꣬Ŀ÷ħʮһ˵ĵ
˿˵ģǷɵĳϣӡ
λƺֻʮȫû֮˵̬෴ݹ˵֮ʱ֮ͣǰ˵Щţһͨ
Ҳˣʾʵ֮ǿ
λ߻شλ߳ŲһƬ̼Ѿǿ̨
æ˫Ҿʾأÿһԡ
Цŵ˵ͷڵݷħӡҪҪʮһʮǰʵѾﵽһ˲С̫󣬾㹻ǿħӡʩչʱǿҲ̴ݻ̬塣Ҳֻܹܵ𰡡
Ϸ֪һǳΣյôΪ˼أ׳Լһ
˵ţӴԼĻȡһ粦˹һߣϡ
һ˹ģ˵̱ɫλһ֮Ҳ̲סЩᡣ
ɣ⡭ⲻٹ𣿣
΢΢һЦ˵ŶٹѾûˣû뵽ȻкʶǺǺǺǺǡ
æٴҾ˵ʱֻɱһӯ֮ߣ֮ٹģ˵ֻҪҡһҡ׼̻֮⵽׺䶥٣ʵ̻ҷ𣬼ǰĹףҲضھ٣ˣ
ӵͷԱߵһ׳ǵӶһ͸ӣӽٹķУá漴˵ٹϷ򻨷˱֮أΪ˴γеʮһλһ֮
˵꣬λʮȻЦЦ߻λ
֮˵һֵķеʱԼҪҪ
ϾֻҪƳֻ֮ҪܹҪǿܹڣٹľ棬ֻҪ˭ܹõôϿʵ̧̲˺ų̈װ


233 ʮһ˵Ķ
Ȼ˿Щ󱲲ʾʾҲ˵ȥˡ
˵޽̵ƽ̣˻֣ĵ̽һȥ
д򿪣ɢҫ۹â֮һʱ֮ۡ
һĽ˿ݣԭδ׼׸ɺٵġڼȻˣôҾ׳󣬽˽˿һΪʤĽƷö˿ƳɵҩµĻ¿һӶʮֻԣҲθ⣬ǣʮǿЧ
Լĸ׽һôõɲݹ׳ǱߵķпŷꪣоǾͳݵĹâ
ӺͷꪵҩһЩԼǸɡƽȻҲҪʾʾˡ
һʱ䣬Ǹ̨ϰ˸ָҩʥ
ĿĸֱѻɽһЩƽʱ˸ֱˣҲǲɵҪ۽ˡ
ˣȻλƽʦʦܶôִ֧˴εķħ䣬ǵжһܹͣȻŽǸλĵˡ
Ҳ˵ʮһ˵ɼңӦ˭أ
һ˵ﶼѾˡ
ʮһ˾ӦһеǿߣԼгôһôʹԼڵڲմ½λǰʮһ
ͽɵ֪ȺͲƸۼ˵žĺôģ
ǣֻʮһˣȻܿ
ԡ
ҿǾһµʱھٰһɡƷֶ˭Ҳʵⶫһ۾ܹܹվڳϵʮһˣӦȻؾͳ˷ħѡ
˵⻰ӡ⣬Եúܸˡ
һ˸͡Ħȭƣһʱ׼ϳһģ
£ͨӦҲһ׼˰ɣԽеûκεԥ
ھѡ˵ķ֮׹ĵ̲ЩƲʣŵͼһšȵٴչ֮󣬾ͱһ޴ıʾơ
ÿǲˣ뾡ʵǿȵ֮λμôȻǾͽţһ㿪ʼǾͿʼսѡΡڣλŰɣ

̫֪Ѿҵͷ
կ˸۾ۼܵ˵ﶼһЩ򵥵ʳڳšӣԥ䣬ֻǱߵСǷծѼıϣ˹
Ƿծ̫ûò˰ɣúãѼʺϱǷծ
կ˷ܵʱѼֱ˦ǷծһŴСӵϣСӷǲǣһʳǻˣ
կԼ۵ĶͷǺЦԲѼῪҿȥɱ˰ɣ
ѼһӸկ£˵ҪɱҲһʱţѾ㱨ˣμһѡսһҵķǸҲͬһֻҪһֱӮȥҲһֱӮȥĻܹսʱɱˡ
λѼΪԼչ˵Ŀ̬оԺ̧ͦͷ˵Ȼ˵ǾҪսʱ˭õɱõǵ鷳ǶôõĲ°
կ˵ȻûôףѼȻ˵ãҾɡ
عͷǱߵĶ죬ֻЩڲ㱣֮µıǣҧһͷ
죬֪ôණܸܲҰɵսʽȻҼʶûôϸ
û𣿡
ͻȻկһ¡
кϾ侲ϹЦݣ˵
Ŷû¡Ҫɵϣ˼Ҳô˵ǡ
кǱߵıƲƲ
ܹңЩȫùţҪģǲŸĽ˿ݣȥҡ
կŶһתҪǽ䱸ɭϵĵطȥ
ĽŲֻŸոһӰȴѾȵصǰ
˵ɢɣǶӡһֻһɵӣһɵӻôۣû԰
կǰģǸϴŵ۹ߵŮ
ϲһխխĳһΣյĸо
衫衫
СǷծŮſ˫֣ؽűȥ
ŮСǷծ֮ҲǶͷ¶ͫԵʮֵĻϲ


234 ѡ
š˭ǲ㣿
կԽԽ֣Ů˭
ŮסԼߣЦһ˵ôһûҵ𣿼ˣҿǡ
ء
߼ƿǰһɲǣһԴ϶һö䣬ıõŮȴͻȻԱߴ˹һѱסկµĸ첲ʮܵҽسһָָ
һߣЩƺŬŶҪڳһ֮󣬶̳˹סկµһ첲һߵ̽ţƺǿҪʲô
կüʱ򣬰׺ȴͻȻӺ˵ıϣǴزֱӾͼסԴͷϻֱ֣ӾȥկӣţͰزĸŬֱץ
ԭ׼ƿߵŮկ߸һŮϻſһŮ֮󡭡ߵ֣ˡ
Ψһ¶΢΢̧𣬴ЩĮͲм֮´òҲǸΪ㵣ôõġôҾͲˡ
ŮתߣկЩˡ
Ӹϵİ׺磬ֻè˫ֱţ˺Ƥһ¡
ιϤ֮ʶ𣿡
ŮվסŲعͷ
ʱ򣬳İ׺ٴƵկµǰϵزĴģҪ
һĻŮֱӺһ˵תߡկôʣҲûκηӦˡ
ֵˡ
կףתȥԼһѵĶǡⳳµʱ飬Ҳʼˡ

սģʽΪһһʱ޶Ϊʮӣʮӵ˻δֳʤôɼλ¸صж˫ʤͬʱҲλѼסսΪѡΣΪܹõӦǸԵĵˣλ㵽ΪֹҪйηɱУ
Ļ˵ķǳ
ǣԱߵĶȴһ˵˵ĺǲУô֪˭ǿ˭ǵ˺ڣ˫ʵ඼СʱҪʤͱȫôɵġ㵽Ϊֹ
կЦŵ֣ú鷳
ֱһ˵Ȼ鷳ԭҪûʲôս͵Ĺʺҵġû뵽һǿҵƫƫս͵ģͲ
կһ㶣˵ô˵Ǽ壿
̾һûļ塣оģι֣ҪҪȥȦƣ
կҡҡͷأҵսӦúܿҪˡ
ٴκһɴر۾˯ȵʱ
첻ٴկ¾°תϡ
޴ĳطָĿ飬ֱ𹩸˽лĶս
ոտʼսǽеĺܿ죬ϾÿɵʵԵȣɳҲǸб𣬻ϿɱȻ˫ʹؽ
ڿһ֮ͻȻԼһıͻȻһҵĻ
תͷһֻߵص룬Ϲţڣϵضܵҡ⡣
ĶֿͲҵĶˡԷϵһеǿ֣˫Ŷ£ûһս⡣
ֻڳվһ˫򵥵ؽʮغ֮־ͱеķֽڼһģأ䡣
λǿӮ棬ҲӮǫ˫ʵʵ̫ԭֻҪһоܹ⣬Ӳ˶ԷʮС
ԣǫӮ˸أһƬĻУ໥ǣ֣صλ
ŷ˵ܻӭկ²ɵø̾û뵽˻֮ҲôܻӭһΪ˻Ժ˻϶ܿء
ѼٺЦһ˵ʱĽˣϸĿɡǵôõĿ꣬ڳˡ
ѼĻһ˵꣬կֻһӰͻȻһܣܵסƾͰһ֮ϡ
֨֨֨ѾѾѾ֨֨֨
ҪȥģǶ
ֱܹӳȥģ˵ϳȻǸδˣ˿կµĿꡪ
һЦţ϶Ծ̨ԼĶֵʱûжֻģ́ͷŶԷ


235 
һɣɣսɢɣ
곡׹Ӿ˵һԡɢɣȡѴޣ
šǣһɢɣҲĿ˰ɡȰ㻹ԼȥҶ֣ѿ
һֱӴȵǲǲɵɣ˳һжʵ˵ǣ
һȣϵļȻ俪ʼͣѪ˿Ƥ֮͸˳˿Ҳһǿ׳࣡
ԼĶһӱ˱Լ߳ͷıδ󺺣ȴûκεĺ¡෴˫۵һ塪岻ܹڶʱԼȻ󴿴ĺս
һ֣ԭˣʶʶľԼȥɣүүҰſ£
ˣŭЦ
ͷЦÿһĺһͬʱҡҡͷ
ԷȻŭһֱӾ˫еĴ޳ŷ˹ȥȻ󡭡
䣡
һɫףֱ顣
һ׵ڵ̼ȫԡ
ⲢûнΪһ̣Ѿֱǰ̧֣ؿ֮ϡ
Ǻ壬ȴʺáɣҵһӵҫۣ
˵꣬ǰؿϵָȻ䱬ΪõϺɫףЩҵĵ𻨾Ҫȫᴩһ㣬͸壡
һĻʵ̫ˣ˵ܵսҲȫֹͣߡ
ܵΧʿҲȫȫشס죬ǲŵ硣
կҲǿţĬš
Ƭ֮ЩȫʧǸδڵȴһεػָСأ̱ڵء
ɽۣһƬĬ
˶עϻв羢ӣеöɫĽָ
ЦЦָ̧һۡöָԼָϣۡ
΢ɲǼ䣡ԭ߻ƵĲ羢ٴαÿϣҲʼ˷Īɫ
ǺǺǣ
Цݣ˵ɢ˳
ĿЦǿҵĵ޼ɵڿžը죡ǳƣ¹ģԽڳһĲ߸ѹ£Ҷ
ɣǾȻµѵ壬ɷǻûΪɼҵʶ
ķʣðɵЩȻǶֺǳⲻôϣʱ˿̻ǲҪԼ˵ĵΪá
ţĲˣ
ȴֱӿڣӲض˻ȥ
Ž£ǿ߾֮ǿʳԹبŲ֮
ĵ羢Ц
Ψǿ߲ܾ֮ǿȻͻΪǿߵĶʳһǿȻǱ̭ߡҽɷкβɣ
˵ĿܾȻһʱû˳ڷ
Ƭ֮󣬲ŵꪣڿ˿ڣһԣɷѡŸһЩŵǰߡΪǿʱ˵ʵΪ׼ң뿪֮󣬷̺ǿȸӻ룬ֻܷԭɵԣǶȱ֮ǰѭͬ壬Ƴɷûȡᣬ׻λʦһ
ڷꪵָ𣬷󷽵عҾ˵ǡȻҲֻ뷨ұ˼˵ĲԵĻĶ³ԡֻҪңôȻ˵εȷ
ԣİ𣬴ãҾ̣
У¡ǲڳôƽµĹط𣿡
꪿ûôɵԼĶֱӳȥ
ǰķһ׵ȻѾ뻯ټӵ˿Դǿȵʵ¸ӿֲ
ԼĶӷϳȻһ䣬ҪȡʤһҪ¡ʤˣҲ϶ĹȣڻʱΪ£ʮһ˵Ķ飬ʵǵòʧ
£ҲͬҾЦãô˵ʦֶҲһʤͬڣҾڴܹһֱʤȥܹСݣСضܹʦֶֽһ
˵Ҳһת̨
ǣոɢǿҵĵ羢ԼڻڵϵǸѾʧȥ壬Ϊһͨ˵Ѿ˷˾档
桭κһսˡ



236 ս
һ޽̣ΰսɢɣկ£
һߣո³׹Ѿһս˫ѡ
կ¡
˵ʵûжϡ档
կϳ֮ǰѾйĸկ¡ϵ١ϳˡ
ʵΪʵ̫ɣﶼ죬Ըո³ķҲûϿֱλϵͷоԼĽָ
կºһ»Ƿծ̨

կֻո϶Ծ̨ǰصתͷСѾͷȻѾһһ첻µزµģ
ιСһҪȥܣ㲻
СǷծƺȫկµ˼Цܵ˾룬ǰѾվĺΰϵſ˫ֺЦ
ιǴźһ𣿡
ĺΰ˫۾͸¶ŨҵĶ⡣
ƳһվɢλϵһղǰɵƵļһﾹȻܹЩŮмӵұ
ƾ޽ɵĵƷζѰĻɫѾ޷λ˵С
ǣжβ͵Ůȴɫһֱ󿪵ȫƲסеͷ
ڣկ¾վԼǰںͷųеɱ⣬ſ˫֣˫ϵָʼžžž죬䳤ˡͬݲһ㣬צӡ
կüͷСǷծĺֱץסһӡ
СѾͷžһˤڵϣԼƣٴ˹վկµǰ
ˣΰ৵һ´еӣȻԵõǰȣЦιɢɡֲμɴᾹȻϼҴڵˣټɣԴ϶һԼѼӣɴҲųԼɡԼ޷滹еĻ˵һһȫʬ
կסܵСǷծͬʱ̧ͷһ
֮۾˵˵ԼλԼλսȻԼʹӺԼʹս
ΰͷе৵һ²£Ȼ৵һٴδ򿪣
̼䣬īʹϷɽǰ۳Ρܿ죬һֻͳ˺ΰǰ
ޣԼޡ³˸ָĴ֣ΪĩͬԵķֳٶ
繷ѿĴǶֻ۾ʮֲϵ趯ţһ֡šô˵أһĵĸо
裬ԶԵԵ
˵ʵկ¿ֻȫŶҰʱҲһ㶡֮һϵ˵ʣֻģܺó԰·ϴСѾͷԹţζܺõġš֮ʬܹҳ𣿡
裡裡ۡۡ
֮ǰ·̯Թĳţʵ̫óˣѾͷھȻ˷ֱܵӾͳֻ˹ȥ
ֻ޺ս˹һͯҲû˿Ĵ⡣£ѹӣ졣µļʮȫ𣡵ȵСѾͷ˵ǰ֮ʱЩ˲䵯
žžžžžžž
СѾͷϣؿڣϱЩֽʵʵشУ⧲䣬Ǳ˳ȥ
կæֱסСѾͷһϢٵģ˵СѾͷ֪Զ˰ɣϵĺóԵĶɲԹԴУҪɱԷܹԣ𣿡
СǷծǱһ٣ǳԻľ˫۾Ĺâ
£կ·Ƿծתͷޣͬʱźΰ˵ǸȻʹӶʹӣ˶ˣôҾͲˡ
ΰһ£ڵʲô˼
կ£ûлػ
ʱһһ㣬˶վһ
ԴϵֻѼҲ˿ûзμⳡԼ޶Լޡս
Ȼկ²ôߵĺΰҲûκֵıҪˡһָկºԴϵֻѼһָޣϣһѾסˣɴ㣬ֱҧĲӣ
顪
ޣվԭء
ҲûжͷҰ޵ıҲ죬һʱ׼˹ȥı顣
Ȼûж
ԼԼ޾ȻԼָʾΰֻʮ֡ȥߴ٣ȥôָʾֻҰ޶ûκεĶ


237 ۡ
žžžžž
СǷծŲСţٵֻܵ޵ǰ
ֻҰûչǻһĵܡ
СѾͷ˿ֻֱС֣ץסеһ֣Ȼһ⡣
һ־ͱ۶˿ڴûеγ˿ѪҲûκεķӦ
ۡۡ
СǷծָ˵رֱ֣ţ̺ǿݣֱһҧ
ء㣡㣡
һҧȥ촽ǳ˽ֲԵϵļͽƤʵǳ˶Ũķζ
˲䶳еζȫŨ棬ȻħĻ˲ȵǡô¶ȣŵѪ鵯ۣÿҧһڣǾѵܣ
ֳ˽ʳСǷծѾʼϲĥϲҧ˵ʵһõʳ
ءء
£ѾָˡȻСǷծθСҲСܹһЩ̵Ľ״ȥ֮⣬󲿷ֶֻܾ׽һա
³Щ̲ȥĶȻ֣ʵٴΰһ
Ѿͷ㵽Ҫ
ΰڿȥˣæһץͳСǷծԴץȥ
צӻûͱһֻֽץסһԡ
ι˵õ˶ˣʹӶʹӵأɱʹӣֵҵ˶ԾˡѼܹæɵ𣿡
ȵĺΰ죬һʱ䲻֪⵽ʲô˼ˡ
ֻʮקһӸģѼӣȴ̧ʮĵظ¸
ҵˣ㻹Һò׿ϢϢھȻҪԸͬࣿ
կʮֱǸЦЦ˵ԲϾǶԷҪҪʹӶʹӣ˶˵ɱֻޣھֵжԾˡ
Ѽһĳ򣬴Դ£˸Ƿˣ鷳ι࣬ҿ㻹ǿˡʵ̫ˣҸûȤ
ںΰ˵ǰһĻǲġ
ԭӦúԾǸӡȴһԡ
ԼǰֻƽѼȴһģȫԼ
뵽һﾹȻԼһֻѼӶԾΰϵ̾ͱ˳һŭȣ˫ֵצӱøͬѶ̽˫һţֱӾͳկ³˹
̫ɢɣĽվļգ
צӣŶկ»ӳ
˺֮£κεܹ
Ŀ꣬ǸһЦƺûκµļһֱվǰܣ˺ѣ

˰ѵԼµĹӶӣʹӶʹӡܹҶսһңѵ㻹ҪԽݣȥǸʹӾɣ
צӣ˳ȥ
ںΰʶûüݵʱǰƲ֣ȻѾʧ
ǷɢѪÿ˲˶еѪζ
ŵЩζոջ׽ֵСǷծ˫۾ɢ˼˷ܵɫʡ
ȥһߴȥ
һ̧ûпֻѼκεĶҲûɷɲ֮䣬ΰ徹ȻһӶˣ
վԭأеѪϵ䡣
õĸоЩľܵдʹࡣ
ֻѼӾô赭дĶ򣬷ɵկµԴϣ˸Ƿȵ¡
ԱߵСǷծȴźΰֱĺϣס
㡭ʲôʲô
󣬴һģëëŵĴС
֪Ϊʲôִзΰһһ־У
կ΢΢һЦ˵ǷծסҪֱɱ涨ɱ˵ġ
ء
СǷծĵؽһҲ֪ûһ룬ΰĲ̾һŴǿݣ嶯ãܹܵڵѪͬȪӿһк
һĻ˵ǰչ֡
ֻһ׶ȴͬø¶һʳѪ
ȸղŷж˵Ǹ𾪣ˡʼӡԼӵļ໤ˡկ£ͶһΪ־
Ѫ壿һȻѪˣ
£կѹûԼСǷծľֹѾԼĺֻǿСѾͷȵȱˣӺΰıϹ֮󣬾ú˿ڣúΰѪ

ˣˡһһû
կָָ
ŶѾɫ԰ףȴɱվŵĺΰʮִЦһ¡
֪֮ǰһֱǷǳġۡ԰ɣԣ㣬㲻١ۡô
Ѿĺΰ˵ʲô˵ڡ
ǣȴ֪ججʮͬʱ
Щγɱըɢǿı˪Ѿģĵء
ۼ°ӣŵذ


238 ϸ
ž
һ죬կµƴԭſȭͷ
ɴȻЦݣȵٴɿ֮ʱ
һЩ飬ʹӺΰĿ£

ΰ壬һ̱
ѼʩϵĶڽ½ɻ
ſڵϣһ԰סûлָܹоԼ״
ˣկ»ǰһһ˵ţѾءһԺӦҲͲ١ۡ˰ɡ
˵ţͳźΰǸһſ״ȥá
ס֣Ѿˣ
կµֻûȫ˲䣬һѽһѰ͸ܹ˲乴կԺмľ޽Ȼ֮ǰǸڵϣѾõĺΰ
կ̧ͷǰ˲Ǳˣǲŵ֮ӡС
һŭݣһҪΰģկֱָ̧֣ͣ̽կ£ȵ
ѾжֱۣһʳѪѪѾȫսˣ㻹׼ɱ֣δҲ̫ݶһ㣡
У㡭㲻ֱӾͳȥѽ
һߣ»Żŵ˹ƳһԼĹֻߣæС˵
ؾͳ˵ľ˵ģ
𷣣ߣ𷣾𷣰ɣҲܾⳡսиܲҪˣ
ŭĿעկ£еľ޽û˿ĶҡӻƵĵҩ¸ĺΰҩͬʱկºݺݵҧҧȵ
ղţûֹܹ˵壬ڣһҪֹûɢɣɱ޹
ɼǧһֱħ֮˶Կħ֮˴д赹Ҳˣ֮ɱʹ߿Ļħ֮˵»
ԡҾԲκζʧߵĹٶڣˣ
޽֮ϣɢ֮ǿ
ǿկЩˣһֱӴ̹
կºˣǽ䱸ҾôֱиǷַסΰļ򣬽˵ʦ֣оô
ΰɫѿ
ܣϵѪѾֹסˣڵɫǷǳѿ
ܱţƺѾعֻ۾ضڵϵһ顣ֻ۾ȫŭϸһһԵʮֵѿ
ΪΪһֻƶŭҲûկº֮ҲǼźΰǵ޽̷ȥ
ɢɣկ£ʤ
׹Ӹһ仰ǣȴûκεĻ֮
ؿ˿ܣֻ˶һʮֿ־Լ֪Ϊʲô
ˣƾԼôԴӦҲ벻ʲôɡ
ءԵԵóԡ
СǷծֻ϶֡ϸ޻µĴּˡ
СѾͷһͬһĶߵ֮ǰ
ϸϸؿһ֮ͻȻһЦֱǱһȣ
Ҫ
˺ѷεʼעߵĺΰ﷢
ǿµĲҽУѣıҲȫ˺˿
£˶ãЩȫڻһ̯̯İ߰Ѫ̯ԭʲôѾȫˡ
Ƿծ
կ½һСѾͷʮֿĵسկ˹һѱ
կСѾͷǵѪ£ҲֱҧһĴ֡
ѾķĴ֣կҲǵͷҧһڡ
šͬƤ㳦һн֭۶ζ⻹ǲ
أ裬ǷծģǷծģ裬ܳԣ
СѾͷѾʼʳˡ
ðɣСѾͷỤʳѵկ²
ȻϷôկֱӰѾͷһӣתǱߵĶޣ
СǷծֻȫĶկ±ˣæһԶشӵŸȥ֮󣬾Ȼʼһ߿ޣһ׷ʳܻɢˡ
˶ãľսҲǾʹ˽
ϦµٺɫգһĺһⳡսҲǾʹ˽ˡ
Ҳ淽еǿгͷ˲һµһԼһǿߵ˫˫򣬺սҲû׺ݣһжԵĶš
ЩŹͷˡ


239 ط
ѽѽû뵽û뵽ԭ㾹ȻʳѪ˰оǿԭˣʳѪĻôȻǲмڼԭЩɡΪѾ㹻ǿѽ
̫ɽʱ䡣
ԭկʮĮĶֱӾһһǺֵܵģ
կ۷Ժ˺һСͷСǷծȻٰ׺磬ʣµİƤȫֻӡ
һ֣֮ҡҡͷҲ֪ʲôʳѪ尡ѪƽȻегѪϾѪǺˮ֣˷ء
կµļ򣬴Ц֪֪ǵȻԳʳѪǱߵħܳԼǡħһǵĳƺԭ˽֣㲻֪Ȼģ
կԵøˣԼĺף֮ٴʵʡʲô˼˵ʳѪʳѪģҺܶˡʳѪ徿ʲô
ʳѪ壬ǲϷಿͳơϴû˵
˵ģǶ죬һŵŮӵ
Ժկ£죬ֻӣ׻ѼԼСǷծ̧ͷֻǸŮھվȵ˵ĿⶼͶʱŮŻ˹վկµǰ
ǡ
Ŀຮ֮أħĴӪ
ϷĳأʳѪĲۼء
Ȼټԭɼ֯˲Ⱥߡ£Ӧ˰ɣ
ŮӵɣŹ۾ʮ鶯
ŮԱŵľǶ죬Դ߸ոպÿԿŮǿõȹ£¶һԴźɫĴȣɵҰư촽
һߵİ׺ڿӣŮ֮߳ͻȻ˦ӣ̬վկµȻôһѰ󱣻ģǲǴӺʾԼ֮ϡ
կԵøˣźף˵֮ǰû˵ԭħϵĵطȫɼҵĵ̰
Ů֣ڵסԼȹӵĿãԱߵĶ촵ڣͷȥţ˵Ϸʵ̫ȣһ죬˵¶°ڷһ͹һСʱ;ͻԼڡĿຮ֮أϵĳأڱԭɼҷĵط
Ȼ˵ǱǿҲħıһûռնĵ̡ͼϼܹҲͲԭʮ֮һɡ
ȻͣǾǻ档
ǣ˵淽ʽ˵ʮֵԭʼʮֵҰȻȴһȺҰһ㣬ʳ⣬Ѫϰߡ״ֿѪȣꡣ⼫֮ˣȴҲǷǳǿȻϱȲħеÿһʮֵǿжľҲſԺԭɽһһʵ
⣬ΪħһսͶսħ˼ûԵ⼫ϵĳصȻ˵ԭɽǽʳѪͬԭɽ磬ʳѪ屾ȴôԭɽĴСˣڷӡħҲô顣ԭΪһεɴȻʳѪ˳ءû뵽㾹Ȼֱɱ
ء
׺կµıһβͶѾ߸ߵ
կԼգ˵Ǹǣ㾿˭֮ǰм𣿡
Ůһָסߵ¶ˣ𡪡
Ҳʹ겻㾹ȻֱӾͰҸѽ⻹ǷԸ񡣺þòˣɵϡ
ƿ¶ģһŻŵʮŮݡ
կһ¡
һ̣ȴ̰ѻǷծϵĻһֱӴų˹
СаСаû£û°̫ˣôģСа
СǷծ˻Ѿͷ֨֨߳ѡȻһƨɵһС¡
һߣСаȻ䱻կסϲɵøһƬΡæ֣ҪѽԼկһƿκΣկµʵ̫󣬸Ʋ
Саʱúòðûб˼۸۾ûκܹѾʲô㲻㣿ò棿ѽѽҸ㰡ѩɽһ䷿ӣпչסòãѽʵ̫ˣ


240 к
կ͵ؽСаٴνӵ뻳С
һղСаϻеֽ֣ɲǼ䱻һʣԽԽˣֻϸϸĸ첲ҲŬȥƾͲֱ̧Ӳˡ
վûвȥ
Ϊһ֮կ¾ֱӽԼĻһʮֹŹֵı鿴
СаΪʲô㻹Ůӵ·ѵЩ㶼ڼаŮװ𣿡
Саʵ
կһࣺаΪʲôؿڸоеģʲô𣿰Ϊ˰Ůװ㻹ءҿʲô
˵ţկֱӾȥСаЩ͹ز
Ҳһ̣Саϵĺ쳱ڱŭ͵ֱ̧֣Ӿ͸ɵһơ
ž
åſңå
կµɿԼǰ˫ؿڣ۽дЩɫʵСаԥƬ֮ٴοĵ˵СаŮӵģݼһһҪҵĻͱ˰ɡ
һԵĶô죬ʵǺ֣˵ι֣ʲôŮӣλǵСĵȷȷһλʦð
կЦа㱻ƭʵСаǸкӣֻǳ÷ǳɰˡҿۿŮװءŵĻСڹأţƸ㿴
˵ţһױģʮֻڵկֱӾ֣סСаȹڣֱһͬʱֱתͷָȹŶЦ㿴Сڡأ
Ļ˵꣬Саϱŵǰûгʵ彣ѾֱĺϡԴڵؽС彣СаҲͬڴڵشͬʱҲһŭı鿴կ¡
ԭΪζģû뵽겻㾹Ȼˣå㵽ǴѧĵåֶεģĵҲɱ𣿰
կԼĺסţͦ۵ġ
˪ûдҲ˵ûг
ˣˣǺúõףһ±ȽϺã
Саô˵ٴμҲǸʱˣһץô졣ѵü棬ԸɣǷծ
ģȻͺá
կ½һǸСѾͷһֻС֣Լ·ֱ
Саһ㶣һ죬æסСǷծ·ڸﰡУկ£ΪʲôСǷծû·
կºǺЦһЦְǷծСаĻ˹ԱߣǷծСа̱һ
̣Ҳʮ갡
ʮҲԵ̰Ƿծϰɣ
СǷծؽһֱƿԼϵ·Ȼƽ¡
һԵկǰ֮ǰֻĶޱ˳ֱһȣöĵӣһƬһƬСǷծĶϡ
ţĶƤϾͿʼЩƬҲһһɢζͻ
ţˣСа԰ɣкܶ⣬Թ
˼ƬկֱץһƬݸǱѾĿɿڴСаСаҲһڴƺʮԼϿλСаﵽʲôۡ
Ȼ󡭡
ԡʲôկ£ΪʲôǷծɿ¯ԣΪʲôǷծѾͷɿ¯Ϊʲôô·СǷծǺѪǳ⣬һʳѪ尡׹
ѼЦһ˵ȣһΪֻҶһءû뵽ҲһܺãһǸӣǸӣ
Ȼ֪ѼΪʲôЦȻЦˣկҲǸЦţ¼Ƭ⣬СǷծĶϿ׼Ž
ء⣡裬⣡
֭Ũ˱ǡ
⻹ðͻ廨⿴СǷծ˿ˮկ°ͻȻֱߵկµԣſ˫֣Ѱ⡣
կµͷһһ˫ۿԼСѾͷ漴ҡҡͷ
ǷծҪĻԼȥݻûȫ룬ȵ֭㹻ˡֶԺٳ԰ɡ
˵ţկ¾ֱӰ
һĻСǷծԭڴ̱Ũصɱ
͵شһССȭͷֱݺݵһȭկµĶϣ
ءء
ոշŽ飬ֱӱ˳
СѾͷڴſ˫֣Ǵ飬ĵſ죬׼ӭӡ


241 ʳս
СѾͷ˵ҵģ
СǷծͽס飬կµֱѹס°ֱͣһѹСѾͷͱصغһţӦǿĵˡ
ƬصСѾͷϣġ
կ¿ĵץ飬ٴ׼
û뵽ǣСѾͷۿֱûˣһɰ覵С̳˱ȸղŸΪŨɷ
ٴȭͷССȭͷֱӳȵĺɫ棡СѾͷͻȻ̺źڰ֮ȭͷֱӣݺݵء
䣡
կŸոջ׼ϡ
ѩƬӲȻѡ
ЩԷеġ顱ҲȻıװףȴһСѾͷǰûκεô
˵ϣմ˻ҳ
ԷСǷծŲ˿ˮģ
ϴ̰ɵЦһһسȥȻ֡

¡¡
޴ıСǷծ߱ը׺ļֱӰСѾͷ֮ڣ
կºһϴ˵ЦݣЦûСѾͷȻҺԣ㻹úأ
أ
ϵֱӱԱߵõİ׺һ¡һĻկȻһ£ûʲôֱӵķӦϾ⻹úܣһ顣
ǣո׼Ŷ޵һȣСǷծⶳʱ򡭡

͵ѧı˿̾ȻȻ䱬ѣСǷծ˵ֱһسկ˹
ħկµԴͬĸ߶ȣСѾͷֱ̧ԼǸͷݺݵأŻԴֱײկµԴϡȸղŵıѣӿµ죡
׸ɵıƬѣưܣͬװһƬƬɢȥ
˵կһҧʮָɴ֣ѸһƬѩصغСǷծؿڣ
һȴûκεЧǿԵġ塱կµķһۣȻЩոУ
ۣҪ⣡Ҫ⣡
СǷծأֱӱסկµĽţд£һ˫۾ضկеֻޡ
կȫԼе飬ֹСǷծȥ
Բ⣬СǷծˣֱſھҧկµСȡ
կ¹ֽһڰһ360ȵĻߣ̫ǿСѾͷֱӾͱ˦˳ȥǱߵĲݴ
Ȼ󣬲ݴ˲СǷծٴɱ˹
Ҫ⣡Ҫ⣡⣡
Уθ̫ˣЩҵģҵģ
һһСŮϻϻ๥ಫ
ıըѾԱߵĶ쿴ĿɿڴŴͰ춼ϲ£
Աߵİ׺絹Ǽ˱ˣÿԸŮһ⣬ոտ죬Ϊ򶷶ڵϵʱܹܹȥһ𣬾׽¡θڣʵ̫ˡ
⣡⣡
ûԣȥ
⣡⣡
ҲþûкúóһٴˣЩҵģ

կ»ͻȻĺȴٴδһ졣
ָһɣ޵ʬڵء
СǷծϲһЦȥסʬ飬ֱſڣһڵҧȥ
ǣôҧöҧ˼·޷֮СѾͷֲ޵ǻһ߹ǣŵŹ⣬ֱ¿ˮȻʮԭ£ŹǷԼĶϣ
կԼĺף֮תͷ
ֻСаǰûгʵĽʵң
һˣźС𣿣ôأ
Саĺǳ⣬կһί˵ǡѵðĺһȫտ⡭
㻹˵㻹ܵߣԪʼɻϹˣ
Ѽ̵ͷ˵ûԪʼɱͺϹûɶ𡣡
ѵկ֮СаתǱտŹǵСǷծСѾͷֱӴӵקȵ㰡СѾͷļ໤ǷӣҲɷΪ˳ԵľִֵģԻת
СǷծûŹǣ۽һ죬ٴЩ۵ؿ˳
׼ޣȥǸɵϰִһûˣ
СаһһЩ⣬ֱӿ۷ĳ
СǷծկ¿Са߽˻࿴˿ȫᡣ
СǷծߵûˣĵֱڵϴ޴֣Ⱳӵʳﶼֱһ
ˣСаƣ̿տŵඣҵô
˴ŰСʱСаȴٴδӳ˳ͬʱϻһ̵ſ顣һҷ˱ǵζ۷Ժɢ


242 ºڷ
ľ̿öƤ߹Ƿ硣
ңǹͺͺֱû𿾣СаصһЩȻȵζϣһӵʳĴ̱ζ죬صģһʮֶصʳ
԰ɣ׼ܶ࣬ĻСҴǵƨɣ
ӷ£կ۾һץеһ⣬ȫÿӣôֱھ׽
СǷծҲȫֱϣһ찡һڵؾҧסһ鸡ͻ廨⣬Ǻֱ֬ҧȥ
СǷծկһһСһԵͻСаҲʮֿġ
ӸղſʼͺˡԱǸһͷ׷СŮĵɫ۾ȴһĵèèβŮ
ŮһӵҲ˿ˮկºǷծʱҲǿĵ֣˵İ֮һ⣬̵طҧһڡ
һ֮˫챦ʯһ۾̿ʼ˸â£Ůһֻ˳èһֱӴյСаԣתתȥϵز塣
ŮǸģ
ۺ
׺绶ţ֮ٴδչȥԡ̶ʮʱ䣬һӵͱǶԸŮ׷Ů˸ɸɾСǷծͦԲĹĵĶ泯ϣģһԱģ
ǱĸɸɾӣСаϸЦ˻
ɵӣСǷծ˸ô֮󣬺ЩطˡֺЩطûб䡣
ԭڵģڿԼ֮᲻ԹԼءڿƺɵȫû뵽Լݺ˰ɣ
Саǽȥ𣿺òð
裡裡ۣ
ɵӡҲһɵɵŮ
ԼҩʱĹĶǣգʱ޿̲ҪԽҪôݺˣݺ
ȡΪʲô˷ɵĵطһɵӵأ
Ԫʼɴ࣬ǻۡǣõĵطûǻ۵ԡ
⣬㲻һַأ
Ժ̸Цһֱڳ
¹⽥ߡ
կ˵˴ѩЩ˵ĶԼһֻѼӺһֻĸͳɽ壬һϵ˵ЩɵĺȤ
ңСаôҲ벻ԭǸԱߣԼƣʱʱԼİ׷ŮȻһֻϻկô˵ŮûбϻģԣЩǲһڹԼǺǣҲֻԼ֪ˡ
֪ҹ
СаԼۣվ
ˣҲˡ
СǷծСаҪߣܹһѱסСаĴȣһģ裬裡
Саһ죬СѾͷЦŵСѾͷд
裡衫
СǷծ㵸Цʱկ˵Ѿͷ񲻹ܶ˭ֻҪǿ˳۵ĶС衯ұеء
ҲҽаҪúý̽ء
˵ţСаͷǷծԴһ𣬻࣬Цˣˡٹɡ
ӻ֣կºСǷծҲһֱۡ
Ůһģӿ̳һûʲôĻֻЦݡ
뿪۷´Ϲߣɽ·ԼڵĲǵȥʱСаɵЦһ
ǼһһĴ

ǰľɫͻȻһڡ
ŮӦѾǰһƣصˤ˵ϡ
ǡ
֮УСаæҵţǣķȴ⵽ĳ˵ĳһţ
һֱ̤ŮԴϣ˲䣬Са˶
ʧȥ˷̰˶ذãȻѸٰߡ
ʱ̣֮ٶ֮죬ǱʮѲ߹һε׹Ѳ߶Ӷûв
ȵѲߵĹâٴɽϵʱ򡭡
һУѾָƽ

һ峿еˮ˵Ũ
կ˵˵һΪͨһ졣
Ϊһ춼˵սмй򵥵˵֮⣬һжûʲô⡣
կ´ŹǷСǷծҲŹǷѼҲŹǷ׺ֱ˯
կֻһĲˬƺʱضᱬһ
Ϣʱկ¸ɴ뿪ɽۣǰ׹ĳ鿴Ǵͷβûпֻӵڵء


243 
ȥˣ
Եʮֵķ꣬ƯϾȻҲʼ͵޵
Ҳǣôֻȥҷ
Ǹ˳˵һս֮ȫӰʹկܵɵǰʣɵҲȫ˵֪
ڣûκΰ취ء
һ죬Саû

죬һ糣Ķ˹Ƿһ졣
ǵ죬СаȻû
죬죬졭
ԭ˵һСаȴͻȻ֮˼һ㣬ʧӰ١
˵ϣկ¼Դ̽ϣܹСаӯˡ
ǣ̫ɽһֱȵǳǸаŮװСаȴʼնûг֡
СŮˣ
̽ͷկºСǷծ洫˫˫ͷ
СǷծһľɥڵϣرһӣ֭
կҲԵʮֵĵģüë
˵˺ܶˣСаŮӣк
ҡͷ̾СǷծһ˵ϣԵʮֵ
˵ġǣôûǲʲô
Цһ˵˵㰡ǵܹʲô飿æ˵ˡϾɺЩɢɲͬҪæŻݷãϵЩæúأûհ˷ų죬ҲȻģ
ô˵կҲǵͷзſһ㣬˵ԣûСаܹμɴᣬôһˣ˵Ҫµһ󻵵һǿġҵȷûʲôõĵѽ
衫ۡ
կ¿ģСǷծƺҲЩҲǿĵЦ

˭˵ǸСŮѾˣ
ҧһڰӣԴЩĵ˵һ䡣
կһ㶣æǡܹμɴᰡ
УܲμɴֲһҪ塣˵۹ߣҿ˺׼ġ˭û壬жٵҶܹһۿ߰˰ˡǸСŮϿ϶û壬ҿκһ˵ˣɴôˣÿɶҪܶӣȻһЩû˳
ˡ
һ˲䣬կֻԼʲôըˡ
ֳϵҪԽһȫһϵػ졣

Ӧáûɣղ˵ģСаҲڰﲻ¡
ã𣿡
˵ż䣬⴫һŮӵ
կµ̸Цݣ֮УæܵԺӵſڡ
Са
ӭģСаŴЩЦݡ
һѽĽֱӵկµĲϣԣǶ뼡ССıѩƬס
λСʦܣȻʶаŮ
ŽģһСаͬ磬ۣϴŹߵŮԡ
ŮŽĺԱһͬŮ̧֣ԼͬǳʵĽԷ¡
λʦܣ֪һμаŮʲôʱ򡣡
կһ£ȵԷѽջȥ֮󣬲㶵˵аŮаŮ˭ҡҲ֪
ߵĹŮһ˵ղſеСа
СаҡǰСаôΪʲôҪĿǰȫ
կµĽŲոտ벽ղųֽĹŮٴΰγΪѸٵصסկµʺ
ԱǸŮǼ䵭˵ѯ㣬ʦܡܹɽ޽Ǹûʲôõǵֵ˺ô˵аŮʲôϵΪʲôᵽʲôʱֿģȰʵʵأȫ˵
Саôˣ˵ǿСаô
կƺȫûŮвУ鼤ܵӰ죬ԱߵСǷծҲһӽ˳ֻСȭͷһկ²սģ
ɢɣҾһ㣡
ۼկµԽԽ׺ֽĹŮʵؽկµĸطֻҪ˴ˣȻһǵĶҽҩˡ


ִĳȻ˵ĸӲ£
Ůһʱ޷ϾȻ˵ǹ룿һףɢϱضǴһ£Բܹ
£̰γʼֱӳկ¶ֱ۴ȥ


244 һ

ԭΪᴩ͸ֱ۵Ľ⣬ȴǳϵرһƬѩıƬס
Ů˶סˣ޷ţԼɲľֽȻᱻССһƬѩ£
̶̵ľȲսȻֱ۴̲ȥôͻط
Саôˣ׷ʲô£
Ԫʼȥɣ
˵꣬ŮڰһתеĽͬһ㣬ֱկµ۴ȥ
ۼԼͬ龹Ȼֱɱ֣һŮæУιҪɱ
Ǹˡֻûгڣ̺һѾȵش̽կµۣ
ۣ
կºĶ쿴һһæ
ͬŮۼԼʦѾ֣ҧҧ̰γֱԱǸʼտһеСŮ


˵Са
ǰӦ죬կµۡСǷծԴ
ֽײ֮£ûдɽѪ
ӭӽͫף˿ѾΪһƬѩ
ͫǰһƬѩƬ˵ȴһΪӲǽڣ赲ǰһС
СŮŶϵĽУȴǿʼ졣ħɵĻ壬ȵĻ汣СѾͷͬʱҲڽأûϲеĺɫң˫ۡ
͸⣬Ůơ
ȣ͸ŶԷָ
𣬰ȴ̺
´˿ΨһģֻŮеľ˰ɡ
㡭ǡ
СѾͷ
ȹŮĻ˵꣬կµѾʼ̺ǿ˪ֱӺǰŮؿڣ֮͸Ȼչһ˫ĺ
һ顣
ȡ֮ģŮͬըһ㱻ըǱŵѪ綳ʯһ飡ԱǸŮϣ·ϡ
Ȼ֮䣬ԼͬѾʬ
һĻʣµĹŮ̲סϧĲûг೤ʱ䣬ոջعɲǣСǷծȴѾֱ˳ĽıǷ۵Ĳӣ̺Ȼҧ£һڣ͹ᴩŮ۵ļ
㡭㡭
˲ʧѪŮɵùڵء
ؿЩɢͬʬ飬ʶҲԽԽģ
ǣʧȥеʶ֮ǰȴǸǿļ޷ݵкץۣͬߺ˿࣬Աߡ
Լͬ·Ϊʲô
š
ǰ̷˸ŵʵ
ԭɢʬͣڰգȻʼѸ¾ۼ
ԼǸԭʬѷɢͬ顭ڣȻٴαһ壿
ءء
ָĹŮֱӹڵϣڴڵش
¾ԼҲᵽ˸ղһ˲ѵĿֲ
亹ֹסð˳̹ؿҲǾҵǻûȫزҡĺˮҲǷе¹⣬ɢɫĹâ
ҡҡţ
ŮͷԼ壬Ȼٿǰۣ˿࣬Լߵկ¡
ѽ
ԥ˼֮ѾæסԼؿڣȫһ
կµһ˵ǷծɿڣҧˡУ˵Саôˣ㲻˵Ļ㲻˵Ļҡҡ
Ѽ̾˿˵˵Ҫ
կһͷûٲ˵ĻҾҪ㣡Ѽô裿ֱӴô
Ѽֱ̧ӵԼһѾ˵ģˡ
ڣѵúĹŮͲס龰Ҫ֪ڻͥԺڣЩʵµɢǿɶڣǾȻܹ͵Ů壬ǿ鰡
аŮаŮʧˣǰûлǲǣԡҲ˰ɣ··ң
Ůߺ죬ŹҲʮϹˮ˫ɰ۾ҲǷˮģƺʱضһ
ûûǡҲġаŮġ顭ԡͬ飡㡭Źǡɡ
ǸѾŮҲǿģ¹ߣһĲ԰ףȫûѪɫ
һԵĶҲǿȥˡԼϵܵǸĹŮԣֱӸϣͬʱկ˵˵˰ɣһжᣡȻǿȻ˵ȨڹˣԷŹ˰ɣ


245 Ϊδ
·ŮתͷŶ͸Щĸм˿ҲЦţ΢ͶԷӡ
կµͷʾͬţȷûȫᣬô˰ɡˣղһҵ۾һСǷծֵˣҲ֮Ǿͬ顣
ʲô֣㡭
ȶ쾪կѾϵĽֱӳеĹŮ۴ȥһߵСǷծҲٴǸһϢƶѪŮ
⣬ͫףﵽ裬͸ͷǣѪ
ͬʹõһ䣬˿ԥ
һŮϵ˿ڱСǷծֻץסһѵ˿ڴŮƤȫ˲˺
ѪȵһĻԭ޵ĳ̱任˳
ܱſϷ̬͵ɢɺֹסϵЦݡ
ǵǰѪĽŮѾ˲档ʲô޿ԣ
ţѼҲǺס
կ°γһ˦ϵľм֮ɢ
СǷծҲǾ죬ӵƤ
ǷҺǷծֻʲôΪʲôֻ
ڶ컳űᴩŮѾһľͷˡǷծŵģҲһһľͷˡ
δŮĪس˶һߡǰ죬ͫԲƺûдӸղŵľлع
ѼĳɢһľͷɫĹڣ򻺻ʧҲٴЦЦ
˰Ƿ㶫ȥҪܺáڣɱ˵ĻȽ鷳Ѿ˰ɣҿɲϣ㡯ֱӾô鷳
կƺЩ̫סԴ˵ǰѼҲĻ˻᲻ΪǿŮӵķϾͿ۸أΪǿƯŮô죿
Ѽţô
կ£ĻΪҪµڶĴ󻵵Ժ϶ʿҪɱҡȻ󣬾ͻƯɰŮɫҵİɣҴӦֻãԣԺһƯŮӶҺãҾ֪ɱҵģԺһƯŮӣͻһʼȰЩŮӸɱ
Ѽǡô
կ£ⲻǺ˷ϵƯŮӱͲ࣬ɱöˣֻʣѿŮӸô죿ȻЩѿŮĺҲֻѿĺӡҲ˵ҿܻĺԽԽѿѼ㲻˵ԪʼɱͶ幹ѵøŮһòԣȻٱƻĻô죿
ѼٴóסԼԴһ˵ģ
Ƭ֮Ѽںôȷˣ˰ɣˣ̵ģ˵ôоôۣ涼Щ߰Ķ
СǷծ̵ģ̵ģ裬̵ģ
ȻѼô˵ˣկȻôףҲֻհ졣˵ʵڵģµڶ󻵵룬Ϊδ룬ǾӦֱӸŮһȽϺá
û취ˡ



Ը£λѾܵؾŵĹŮԼᣬȻ԰شţλ˶ţҲ֪ʲô
կȴûʲôȥܶ죬ϾСа䲻ȥҳ
ˣϵЩ·Ӧô죿
ӶСаկû⵽ԼлץǸŮ
һ֮Щ·׻̬һֱԱߺ˯İ׺硣
ι׺硣
أ
ͷϻ̧Դһ¶䡣
·ȻһȥСа
׺һĺߺߣֱԴ˯
ˣկֱߵǰ͵һץĶ䣬ʮغȵȥСаûУ
׺۵ؽ̧צӾҪկ£ʵޣƲ˺ס£ֻܻΪ࣬סԼĶ䣬ɥؽš

ҹɫУŮһСŮٵɽš
֮ұһŮͻͻȻſڵϣţȻλΣȷһһָǰȥ
һԴ϶һֻѼӵĹŮǵͷŻСŮָָķٳȥ


246 ̫
ǧɽ·᫣жȴֵСĽ
ʱʱأͻһЩ׳ǵĵѲɽΪ˱鷳ŮӡЩˣ¶١
ڣλߵʳ޵ɽ·֮ϡһֲ·ߵ·ʱ׺Ķһ˻Σٴſڵϣᡣ
ô׺磬ŵСаζ𣿡
կµЩСǷծƺҲôܣССҲЩŻŵġ
׺˺ܾãţֻҲʮŬ̧һζƺҪ
ԥ֮վǸɴԭһˡ
׺磬ôˣ
ءء
Ѽһ˵ֻè˵֮ζͱúܵŲˡҲÿϣЩס޵ɽ·϶ˮɨѾɨˣˮҲˣûζҲ
կ̾˿üͷ𣬵ֲһָֻϵôԼ¶ĴȡϴŹߣȻܹԵ÷ǳĽɡ
꣡ع
կ½ԥʱ䲻ǡʡزȴ䲻طһЩ졣ţһֻԴʹ˳կ´֨֨Уš
һǾȳ䵱һҵزô˲һֱ˵ŮӵزǴõ𣿡
֨֨֨֨
һֻһߵزҲǿʼҿеķǳ졣
Ѽ˸ǷڱԹΪʲôڻȥǵˡңǸеڶĿԼĳһֱǰȴʲôˣúܷꡣ
կµͷֻӴ˿ſУ˫ɫ۾ض
маҲдߴ١ģּѵѹеĳ޵ʹֹ࣬ĥ
ˣկΨ̾˿ҡҡͷ˵
ðɡ֪ˡҴӦҪǣ˵ʣµĲѾˡӦþǰǿս˰ɡԣӦÿϷһֱϳɱ𣿡
Ѽͷ¸¸µؽ
կҲ֪ѼôģǿѼһڵı飬ķ²ôׯذɡ
˫կµԷһ㡣
ĬĬصͷ۵ؿڣկµظ
կºһǰǧ˾סȴһƬ޴ߵᣬֻȻ˵ҡҡͷ
ûз
Саѣɲô
Ȼ̫ڣʲô˸ɽ£ǰɽ˸һͻʯñ˪һССģСǷծԼ׺ƽ̨˯¡
ȵһҪٴȥѰҡ
ֻϣСаһаòźá
ѵʱûû壬һֻһؤʱѵѣֵܡ
ǣֵܡھأ
ߵʳ޵ɽǰһɽͷ
ڷһխ֮ǰֵģһʳ뿪ķᡣ
һЩѾϨƻ׼ڶɴ᲻ͬĴȴǵƻͨҡ

Ի治ϵش
ڷݵڣ߰ɫϳ˵Ůڵϣķ·Ӥ
ѾǱɵѷĿȴǲϵش̼ǵԺǲϵطֿ˫ȣڴһӲؽ롣
⣬޽̵ġ˯ߡʱ䡣
ͨŮԽϣ䴿֮ǿȻͿˬ˯һҪͬʱ
⼸ŮԾ޽̴˴ר̴˯ߡ֮õġ
˿̣һʮҵĶ̷ŮƺѾҪͲסſ˫ȣ˵ǼµĿС

ˣûõļˣ
ϣſϵȻһצӳֱӽŮӵƤ˺˲䣬޵ĳ̱ѪȵĹء
Աߵȴ޽̵æȥҲǰŮϵĺΰ
ԭѾĺΰ˿̣ŵһ͸ģ⣬γɵӲ
ǺԣⶫƺܸĴ𰸡
Уش֮ûãɶ񡭡ɶ񡭡ҲҪһҪ³Ҫ֮󣬰Ǹ쵰˺飡˺Ƭ
Աߵ޽̵Ȱ˵ʦ֣𼱡ش֮޽̴ഫȻܹഫô϶ЧֻҪŬ;Բɡ̫ġ


247 ֮
ҲŲ̫࣡ҾԲ̫࣡
ΰзѪ˿ȻѾ˼㣡
޽˵һȻ԰ӿ˵ĸڣȴǱֱŪϣúΰôܹżôܹţ
ζʵĴζŴӴԺ⡰ɡҲŲϺţԶضֻܳΪһߣԶ˲Դϣ
ΰŽţתȦƬ֮ȻŭȵУҹȻǵȲȥˣұ㡮شȻĻҵÿÿ붼ɥʧЩŮ˲ãǶǾ޽ҩԵҩˣûã
ԱߵĽڵǡô죿ǰμⳡɴɲܰ;ϰ˵ˣ֪ûɽǿǴﰡ
ΰһ˦֣˭˵Ҫɽ׳ôŮˣǾȥƯĲˣǴӣáش֮ΧЧ
ڣʦ֣԰׳ȫˣϴκòװǸŮѾң鱻ֵĻǿǾ˲ΪַĶ󰡣Ҳ֪ƽ̽Ϊİɣ޽̱Ͳ˴ٷµĻǿ
ҲҲУ˵ô죿ȵɴῪ꣬ҾôӲˣ
ΰⲽġ
֮ƺ¶һƵģȻһţ
УҲˣϴǰǸǵСѾͷأҾҪҵġش֮
⡭Ҳа
Ȱ˵
ʦ֣Ҳ֪޽ϰһţҪȡŮ֮ΪõġҪɷḻ֮ôŮԵͱ볤һĵزͣҲҪʮаǸŮʮһ㣬廹ûɣóȻϵĻڵܻᱻߣòʧ
ΰҲܣǵСѾͷʶǸҸɢɣҪԭǴҸǰúĥСѾͷģ̲סˣҾҪ
ҲûãΰѾŭͷԡ
ֱãƿһ𷿵Ĵš
ڣվһ˫˫ȫ˩סŮ
ҹŮǼɫѾЩ𡣶ϵĳͲҲǱ˶ദ¶ļ
ſ߽ĺΰŮ̾ŮСа˭
ʦ֣Ӧûе֪ҰҹǺ⣿
ҹʲô⣡㣬ڿſƨɶңٶһ㣬Ȼǿ
Ȼ˵ĺǺΰѾϸ죬һһټҪʣµȫ¸ĴǿĻܲܳɹǸδ֪ء
СаͷźΰµǸüͷ˵šʦ֣Ҫҽ𣿡
ϻ㣬ڿ㣬ſƨɶң
ΰѾԽԽͷߵĽڲ̫棬Ҳǰ׼ѹСа
ԴˣСаȴֻ̾˿ҡҡͷǸĺܶԲȻԵĻҵȷͺʦԿǣİ첻
˵ţСа֣סۣأ̧¶ļ
ۣһһ̧ߣһ㣬һ㡭
ĻƺһħЩѾŮӵ޽ڣ˿ҲǲɵõͷۺͺɫͲмһѩס
̧ۣ¶˵µڿ㡭

һ˲䣬е޽ȴǷ׷׽һŵؿСа֮µĵط
㡭㡭кӣ
ΰ̲סһ
ΪСа֮µڿ֮УһԵ͹ƺѾ˵һС
СаЩ˼ЦһſۣףЦڲװĺءԣǧҪ˵ȥ
ڿڿ˲䣬ΰµۼ˲ɢһĿĵ˰ʵ˲ֱӡ촽һºæ㡭ΪʲôкӣΪʲôҪװŮӣ
ΪûǮ
Са֣ŬԼڣץ˼֮ץһС޻͵ӣ˻Σڵϡ
ԣҾŮװ˲ǣϣܹĺһ㡣ҲҿҳñȽ㣬ѧһŮӵľֹ̬ȫŮûˡٹӦþͰ첻˰ɡǸʱҲѾ׬ǮˣҲ뿪ˡ
Щһȵ޽ڣСаɵЦЦ˵˵ҲءڲĺܺùŶЩɰĴ㿴СõʱȫûκεķءҸǺһҩĲˮǾȫ赹ˣ֡ţĽ㻹Ҹæİءǻ֪󻹶ΪԼֻء
СаϣѾаЦ
޽˵ķչѾԵسǵԤϷΧ˰ɡ


248 а֮

͵أѾŭĺΰֱһȭСаϡ
ûжСаҲûʲôһȭǽκˤںĲݵϡ
ԭˣԭˣҪã
ΰȭͷҧÿ졣ʹ޵ػһȭͷȵ
ãȻˣôҾȫûˣ˼㣡ھɱ㣬ѪֲҶ
µѾɢȥΰٴλָ˫֮У
Саȥȭͷɢ˫ֻɵצѾԶ
˫צСа˸ղǸеģƺŵˣæ
ȡһ£ţȲҪɱңҪɱң
ɱ㣿ﰭҵ𣿣㴫ٸҿǸһҾͻһӵӰ
ΰĽֱӲСаĶϣеצѾ߸߾ֻһץͿ԰Саͳ
Ǹ߸߾צӣСаŬҪ忪ΰĽţȴôҲ᲻
֮£ҧҧ
ҡ㣡а취㣡ֻ㲻Ҫɱң
ޣӿû֮ã
ǲǲǣҡҰȥƭŮӽĹ㿴ŮӵòȥƭŮӽҪԼȥƭҪķ𣿣
ԭµצӣȴһ̣Ӳͣס
ΰϵŭͷߺޣȴǱͣ١˫۾ҲֱؿŽµСа
ΰ֣ͣСаٴЦ
Ұ㿴ǲǵˡʵĲǵˡԣҹƭŮӽʱ˷ˣҲƾźߣжǲǵɵԱʧ٣һͲ޽ϵһԲԣԣһ㱣֤Ҿ;ԱɱҪﳬֵĶĶ࣡
˵ûб˵ƭ˵ġ
޽̵ԶΪչɼŮİȫǵסصذƫԶĵط
ƽɽϵŮһ޽̵ķҲ˱ᣬӽܣ۽̸Ϸˡ
Ȼ˵ԼҩˣҲмںͨŮԽнϣҲûбҪԼķεıҪǵ״ȻѾɡش֮ˡ
ΰĽţûɿ
ȴС˺ܶࡣ
ԥһ֮͵ֱ֣ץСаݺݵ˵ƾʲôҪ㣿Ǹҵɢ˵Цô֪ǲһң
ܵϵᣬСаѾһĨŵЦݡ
ٺ˵ôˣ㣿ʦ֣ǻǿ㿪ɡԽУӦҲԽѺðɣ
ΰץСа֣ڻ˻ȥ
ٴ׺ݵעСаƺԼƭ
Ƭ֮һڻǵͷɿ˽š
ˣСаҲǺһҪ
ιȥ
þ
ΰһԲҩ裬˹
ҩ裬Саüͷ
ˡӦ֪޽̳óŮ֮⣬ͨҩɣһż굤֮Сʱڲ½ҩôͻ߿Ѫڼ֮ƤѶ
֪ǲͬҲҽҩҩӷֻ֮СʱСʱ֮ǲܹƳܹ˵Ľҩأ
СаЦһҡҡͷӹҩͷ£ҩȻͨҽҪڲ֪ҩҩԣʹõҩݺͼƾҩСʱԶԶ
֣֮ЦӦ÷˰ɣ׼ýҩСʱ֮ڣ϶
Ȼ뿪
ɽߵʳ޵
ϣһλε¹ҫĵӰ
һڵĶҩ
Саа
ȻҪȥҲҪԼ
ΪĿģѾ˵Լɳκ¡
ôһǰŮ᷿ţԿŵĲ֪ĸɵĽýһͬ£ԼˣѰĹ¡
ĽÿС˫е⣬޲Ƕ֮ġοΪ֮һĲǵķκߣҲƽΡ
Ǹ֮ǰûмŮ߳˷ţխɽȥ
߹ɽ֮󣬿ĸŮû¹֮£а˸ӰͻȻ¹İӰдܳѸٵһסǵĿڱǡ
ΰЦš
ĸѣȻеʶȴõŮϽ޽̵ķӡСаӹҩµʱλ޽Ѿʮʹ˺һŮĿӣֱӲ˽ȥ


249 Υһս
Ůʹù
ƺڰ֮УͻʹҲ鴤
Са±ͣؽõĲ񷿵ʱǰ洫Ц֮ԼΰġɹˣɹˣĴЦϽ֯Ķ䡣
壬
ڽ档
ȻЩ̣ȴڲͣظԼܺڣҲ
֣Լ°
ڿ棬һ޻С
Ϊκķˣ˵һ򵥣ҲֱӵıԼķ
СʱǰԼûСĻô淢ˣ϶Լ
ʦ֡ҪˡҪˡ
޽Ůˣ
СаԼĶ䣬Ŭض㵽棬ֻۡϣܹ˯
ͬʱҲĬĬҧҧ
ɵӡҺ¡°

峿կ̧ͷǱ֮ϣȺ
ǽӶ߳ϴȻǲɽ۵Ĵֳ
˻֮Ҳ֮ǰǸ޽̵Ҳɽµһ˳ǰĺΰһݹǰҪĺõöࡣ
Ȼˣݹѽ
կµͷЦݶ߹ĺΰˡ
ԴϵѼ֮˵֣һôŮ˵ζ
կ̧ͷ˵Ӧñ׼ŮӰɣŮ˵ζҲְ
Ѽҡҡͷ˵µŮ˵ζңһŵ˾ҺζˣѾˣӦ䲻ˣôζ
կһʮЦ˵˶أ
Ѽιιιôһ޹˵ôµòãˣν㰡սӦѾ쿪ʼ˰ɣȥμĺ𣿡
կüͷԵЩԥ
ֻСҲȫǽӶðԴǶӣڸһ˫ɱ˵կ¡
ðɣȻѾӦǣôһ쵽ѼȥɽɡȻǾͻͷսˡ
Ѽͷկһƽ̨ѾʧͰ׺ɵڵ棬ϵߴãϵۣɽȥ
ҲǲһСʱ֮
Ҳɽϵɴᣬٴοʱ

һźɫۣϴߵŮɽ·һ˹ƺˣϵش
ؿһԼԼĶӣҧӿٶȵسɽȥ
ʮ֮޽ҲǴСٴܳҿ˿֮һ޽һµ棬ǸŮѪ֮һҲǳɽɱȥ
ɽ
˿̣һֵսѾʼ졣
սѾٵһڣԿԽ󳡵ضԾˣûʱ䡣
կµɽʱ򣬳ϵƺѾ˺һˡ˫Щ
ڽ֮£һȴͻȻӻȡһ״ķд߶Ǳһ㶯ãҲˣʤ֡
կµȴⳡս֮󣬲Ź㳡ıԵɢ
ɵ׼ɢʱ򡭡
ιȥǱվȥ
Ϊʲô
ϻվȥҶĺͣ⣬ѾˣӦöҡֵûһ
ȻΪʲôկվѭѼ˼ŲǵӪȥ
·ɢʱȴһȽĳ

ȻŮһһҵط࣬챻կ»ܵŮ
ǵɫƺöˡҺͶʱƺܿģ
ǿկºԱߵİ׺߹ʱŮվС˵
ֻλʦ˵˵ġλʦֿһλ˲õ˲ţرʦһڰʱֻȥġ
կЩ֣ȻŮԼ˵Ҳȥ¡
£ֱǱߵĲ򣬺Ͱ׺һ𣬱СǷծڲ۵ĵطվţȺš
ϵĶԾڼûʱƣÿһսĵʱҲԽԽ
һֱеܹŴ峡׹̨һԽжԾ֮ʱ
ţУսɢɣկ£
ŵıԭǱߵķһڿһշɵ˳ص롣
˫۾ɢͣѰҡ
ѰңԼһεĶ֡
ѰǸ·ɱ˶ȫںһɵðħŮֵɢɡ
գկ£


250 һ
Ϧ֮£ɽۣȫȾ˳֮ɫ
˶ĳ֮УλǿߣУȻվսص롣
ܵȫעעλǿߡ
Ϊֹûĵˡ
ÿһֺԾ˼Ҳʮ֮ھܡ
֮ԶԷܹʮУǶԷǿǿ߶ԶԷ֣öԷ̫ѿ
֮
ƺ⼸ѾȺ˵ĸ㣬еľصλҲԽԽߡ
£ɢɵ
ȴšһ֡
ȡ
ǣãǸԳկµɢȴʼûеǳ
ֵһܵȺҲʼ۷׷סܶƺѾ϶ǸСѾⳡսھ֮ǰѾȫ˱˰ɣ
۷׷ףȴеš
תͷǱߵ΢΢һЦ
Ѿɻ飬ǿߵȺ˿ŮԵ⵭һЦѾ֪öԹ۵ŮȻˣײ
ǿϧλǿߵҲһλˡѾΪٸһݹ˿ѷɫЩŮ
Է򸾵໥һЦɲǼ䣬ƺѾΪⳡɴľͷ֮һ
֮ǷţǷݴݣǷǿԼӢ˧ԵǧŮڳŮӻǣƣ겻ˡ
ɢɣկ£ڲڣٲҪԶͶˣ
׹ٴζɢһǣǸɢûеǳ
Ҳ׹Ӹ߾֣׼ŷвսʤʱ򡭡
һƺѾԵԣźɫۣϴߵĲŮææشӲ˳첽᳡еķС
ԡԲ𣡸ղšղûҡ̫ˡ
Ů˵һЩ߰ĺǵʦǿʦþȻððʧʧǰȻҲ÷еȷ˧ҲپЩæȥҪŮ
Ůֱ̧ء˵ʵ۱ظŵùĹĵģҪ˵ģǻûл
ŮŷУٴλ˵ôҾˡ
˵ţŲֱӳǱߵķ˹ȥ
һĻԱߵУʵЩ
ϾǵŮĻıһ㣬οŮȻֱ֪ܵӳԼķܹȥһ㶼ٵģĪҪֱ˵ԼĻﲻɣ
ǰӣ֮ܲͥ²Ӱɣ£ֻܵ˫ۣϣԼɷֹܹһ㡣
ߣǵŮԼܹҲԵЩȡܿ죬͵Ц˵λǵʦãľֹЩ̫ðɣǻǱһ롭
ǣŮȴһ㶼ûҪʹͣ˼Ӽ٣̯֣ӽسŷ뿪岽֮ԶʱȻֱһǰֱֱأŷеػ
ŮԵûŻŵģٶȺܿ졣
ٶȷвǲܶ㿪Ҳ˼Լ㿪Ļô
Ůһֱˤ࣬Ȼһ˵ǰ档
ͬģԼ⼸Ȼ֮Ϊ֮ѵҪؿһŮΪԼԭֱˤ࣬޶
һ棬Լ㿪ôԼƱֱӱסزŮ
ȻŮǱԼѾף֮ͥ£Լӵ棬ֱӽ㱧뻳еĻҲЩͳ
üͷŮԽԽ
ʱԽԽ٣ӦľѾ̲ݻ
ȡˡ
ڣһվԭأſ˫֡
ŮôǰԼеЩɡϾ˼Ů˵ڵضܲˣʵΥ֮硣
ȻѾҲǸӴſ˫֣ʾԼûжŮκ¡ͬʱҲʼ˼ȻӦôôһޡĳһЩǡ
УСģ

ꪵĴԱȻ䴫ȷлعǸŮѾĻУ
һ˲䣬һɳͷβĺȴȻؿڱŷɱ·һɲǼͶѪڵѪҺ˶ʵʵض
䡪
صһƣһƣʵʵغ˷Լؿڡ


251 ħŮ
һƣеͬߵķһź󷽵ɣڵ˺üΣʮ֮󣬲ǿǿھıԵͣǿ̲סһԣȳģȴѪˮѾ˪Ѫ
ӳһƵկ£Ҳڵ
ȻɣֱӴеȷܺáû뵽ԼһƾȻô׵ؾУңؼؿಿλԭΪһᱻ£赲ĸ첲Ѿء
һ֮£˲ˡ
ԭΪлԹ˻ûüع
ԼҲû뵽һ㣬ڣҧҪվ˫ֻովؿڵı̴̼Ѫٴ̱ڵء
У
̲סˣæԼɷԡ
ŵļλ֣ԼҲѸٳĶԣտ
Լһ¶ؿڵ̳֮嵽ϣկֱӰγ彣˫ŭ
ħŮȻһ쵽ɴҰ
ħŮĸָոճڣ̾ԭΪȶŵɴᣬ˲
ħɽգǿĵˣ
ڼຮ֮صĹ澡һЩ죬аĹ
Ȼڳ˶ûоǧ֮ǰǳֲľսҲӸ˵ʱħĿֲǿԼ̣
ټħڲմ½ȫǺߣ֮ңľΪ֮
˿̣ŲǺɫۣϴߵŮӣȻֱӳ֮ΪħŮܲ˾˻֣̿
կ¿ǰԼķꪣٿЩԼȫһֻŵǣϵĹߣƳƳüë
ħŮħŮ
ԭħŮ⸱ӵģÿɰÿ£
ǸɱƳǣҸɵ׷ħŮ𣿿Ҳôأ
կ¶ߣһ֮˫ֱǰķ֮ϡ
֮˵ΪʲôҲѾӮѵҪ
ꪴһ͵ϮҵĶӣԳսһаԵɱ޹УѾ㹻㱻ɱһٴΣһǧΣһˣ
կ¸֣˵ôԳսˣղ˼ҵȷǽҵ֡կ°Ҳû͵Ϯ֮ǰѾ˵ҪˣһġҵǺ֣ΪʲôĶӻȫڲӲǳһأ
һ㣬Ҳû
ֻ˵ղһ˲鷢̫죬կϵĲǵķװҲȫɥʧ˾ԡ
ΪԼӵôȡ֣ҲҪ
ħŮҪ˵һʹʲôҵĶӶãؽսҵĶŮ
ش򰡣ðɣô𣿡
˵ţկ˫ɢȻ´ڵѾͬӵһѸкܡϾկ֪ԼԵһɵţһضһ
ãħŮȻеǾͱֱԴСˣ
˵գеĳ˲ͨ죬һ̣ԭľɲǼΪһŻ棡
Ƿ·ͬѿһһ˲կ͵ϢȵĻ漴ں֮£ɾƺҪ˲һ㣡
أأ
կؿڵֻ̱ʹ֣ҲǼѵ
Ѽ
ǣСӣͱ˰ɡ
ţţ
ȵ֮У䲻һȴǴԱߺ˽
Ƕ죬ʵļһͻߵ꣬ȴֱſ˫ۣկµǰһбضŷ˵
һ֮Ȼܹ۸˼һŮӣ㺦ҲսʤĶӣûԶҲûˣıƣ˵ֶǧ˰̬ѵ˵޶סжĹⳡɷս֮оͲʹѵ˵ֻս˲ʸʤ
˵ĻȷмֵܵҲЩͣҲ
صغһеĻ滯ΪһѾУŽһӣ˻һϢ
Ǻˣħ˻ɣħˣҪʲô岻ɣ
סˣֱָ֣ŷꪣ
˼ҹǰμⳡɷԾĵңƻκι𣿼ȻûƻأôħˣôҲֻܰһУ֮˭ܹȻͰ˳ȥȫκε׼ԴСԶٵضλôɰôزôƨộôôáǣȺ֮ôǺħʲô𣿣

81ϼܣллλ֧֣


252 ҹ
壬˵֮
Ҳ˺ħһֱʼջ޶ȵһߡ
ԣôö֮ЩλħŮʱ򣬷һʱ֮Ҳ
λеĻ潣¡
Ƭ֮˫ԭΪһյͨͫҲָ˺ɫǣеĽȴȻûκλָģ
ҵŮãһҶѧղ㡣ǣҪȫе˶һ䣡կ¡֣ıԲԣ
կºܾȶ쾹ȻԼ΢΢һЦ˵ͷ
һЦһͷͬʱ΢αװһͷڰҹɢһʱ䣬ǱߵķУҲɵЩĳˡ
ǵģҵıկ¡
ܺã
潣ֱָ̧
뱨մҲǴҶ֪ǵɴһҵħŮΪΣ
ȻԼ֣կҲֻܿĵػӦǰõ졣ǰҵɵӣ֮ġҪʲôأ԰
ꪵɫ˲ΣԭϨĻƺһεҪ˫ȼ
æתҽ˵ҹ˰ɣҲ֪ħ˶ôϲˣڻ벻Ҫٴ̼λţ˵㻰òã
կ±ûʲô⡣ڼȻϣԼ죬ҲԱ졣
ٴοʼԲ˵˺ܶȻĻȻȫȫȫꪵŭ𣬲Ӧòֱӳɱ˰ɡ
ڣеĻ潣²뽣ʣת
³֮ǰعͷص
СӣһȰ
ٺЦһĨĨԼıӡ
ʱ֣ȷ׳ɫҪ㣬ŮһôֻĶʳٲ֮ءԾڴˣΪ֮ɡ
ŷתȥıӰֱӶ֮Աǡ
ֱ֮ЦǺǵկ£һģ˵ҹλûλõĻԱɣԱһðֵɢɲ֪ȥˣ͸ɴռλðɡ
կ΢΢һЦ漴ҡҡͷ
Ͼ׺СǷծڲǱأҪȥһӭӻ
£կŲһһأŲӪķȥ
ǱߵĲˣħŮȻö֮سԼ޲Ǹ񾭣ȫԴ
ˣսʹ˽콻սʮӵԼʣµĻδսλһǰ뾡ܽ磡
ǡڴʱ׹ĵѾ˹㳡ܵĵƻϯ̨һڿϯ
׹ӶʳвӿɽЩʳڷһȣȣʳ޵ǰĲˮϡ⣬ҲӶԴһȵʳɵǰڷ
Էʱѽ
կ¿ǷΧСǷծͰ׺磬ֻŲǰڷŵһʳѾ˫ðǹ⣡ϾһǶûгԹ
ˣԼҲûгԹңԼԳԵرĶԲԣ
ôţկٴƳһǱߵǷծֻѾ쵽ǰ棬ץһӣԵСݿء
ȻˣôҲɴӰɡ
˵ע֮£կӦ
ԱߣˣǿؿڵıִҪ϶ķС
ҧתͷԱߵկ¡կע⵽Լ֮ҲǶ΢΢һЦ
ߣ
͵أеĿӱֱ۶ϡ
˫۾̺ŵŭͲѾֱð˳ǣȴǿѹţòԼħŮһͬԺȡ
û뵽εɴᾹȻܹ뵽ħǰμأһǶ˵Ҳɴ᲻ͬԭɡ
׹ƽ̻˿վϯ̨ϣ·ѾڷϵʳУеľƱһȦƱկ£ƤЦⲻЦ˵
ҹƶһȻɴ֮ƶͼλʦֵҪԼһ¹һ¹ħɽ֮ĸĦˡ֪ҹǷȻƶ֤Ȼҹﵨ˹μɴᣬɽȻħȲϣһӹ䡣ڳʦֵܽΪ֤֪ҹΰ
կѹûףЩΪʲôԼôѵкӼٰŮ֮󣬾ͿԵõܶܶŴˣȻħԼպÿ԰ʮħʽֵǣ
뵽կҲǵ˵ͷʾӦС


253 ֮
ǺһЦͷֱӰѾƺ£ٱ˵ҹȻˬ죡ƶȸΪ⣬ҹﻹƷһɽʳǼ֮صıʳȣǲҪζأ
һ׹ߵկǰ֣ƿʳеĸӡ
ʳǹϵĴѩɽѩ֮ڡ˰ɵķʦֶڲƷ˵ʳ
֮£ơ
ڸƿһ̣կͻȻоԼؿڵֻƺÿ꣬
ܣͬʱֳһһָֻͬϯķѾվ˵עӡ
ʦʵǹˣСֶֻǾһౡ֮ѡ˵ҰζʵζλһҪúƷһ
ЦʦֶǫˣǽôʳһɽϣҲǻ˺ܴѽ
Ƿվţǫʵ̧ͷ˵СֶˣһԴķѡɽҿͬëӺУɳˣʵǲ£¡
Կ䡣
ܵҫԼʵչǿ
ܹôһķĻôдЩʲôأ֮սĻ᲻Լȳ֣ѾĪ̵أ
ҫʵܹﵽһĺ
еʱҫǲ֪ʵöԷɹͬʱսб̫
˿Լĳɹ
Ҳʳ֮УЩϵľȱ顭


ͻһƥ˺õͻȻħŮڵķ
ţ֮£һŰӰֱӳŷŰӰŵǰѳҲǹ֮£Եˣ
˵࣡Ȼҳͬ壿
֮£һֻѾȡ࣬⿺õá
ԼͬھȻѾȫеʳѾ̫ʱĶҲͲסˡ͵سկµؿڣ΢˺۵ڣֱӳŷ˹ȥ
û취ˣϣɱ࣬Ϊǵ˱𣡡
ۼѾ˳ȥҲؿڣ˫һ֣˫Ѿ֡СȴǴһֱӴܵ˷ǰֱһϥǽֱӳ°ʹȥ
ߣ
ͻȻĹ÷һ£ҲûϵħŮġԼޡͻȻԼɡοٶȣôĿ죡
һ£ϥǽղĲӣһѪۡ
ܵԼˣŭһϵĵ羢Ȼŷ
ҹͿʼ׷ҵڣҺ֮Թ޳ΪʲôҪεعң
ž
һŵıͻȻڷĽűţ
˵꣬һѸٴɫϰգҲոѵһ˲䣬Ѿ˲䱬ըԭȷվһԲʮ֮ȫɺ˪
ңҪͷȥǷµѪծ
ڰյķկֻǵ˵һ䡣֣Ѿֱ֮УһӣֻӾֱŰеķȥ
࣡ҪѪծѪ
ͻȻӳеĳֱӴ򵥵Ͷʹ̲ϵ绤ӱֱӵɣ

ɵĳܵӦһֱɻֻӵĽ£ڵһȣ˲ɵ˷Ͽգ
أӣ
ָָ죬һ׾ۣͷųָĵ羢ӽǵĩˣǶȻٴԳͣ׼ţ
ɶ񣡣
æ䣬ջָȻ羢Ѹٱͬʱըĺ˪
羢˺ȷһͷϵĶѾסٴηɻеĳֱһ
˺
羢ʧ˲䣬ǵֱӻ沿һᴩ沿˿ڡ
ء
ˣѪһ档
Ӱе䣬֮ʱѵطһòײվȽŲȥһĽųľ
ǡ
࣬ɱ
ֳȭӣ˿̣ȴѾϢıĲӴеȭһ̣ͳŷľȥ
أ
֮ʣæԴȭյزһѪ
ӡӣ
ˣ÷̲סȡ
ȣҲֱת̧ȭͷֱӺ㡣
һȭûȵ壬ȴͻȻǰһʵӲص˷һȭ
ȣȻûоʹ˽
ֳ˫ĴͬӰһǻӳֱ֮ϣ˫һ˦
࣬ɱãڣ㸶۵ʱˣ
һֳ̣˫ĴѾ˳ŷı۰嵽˷֮ǰǵС
Ҳֱӵأ˫ۡ


254 
УӴƤ
ǶôôСֱͬӵһСһ˫ۣҲܹǰĹ
鼱֮£ֻĵ羢ٴеϵȫȻһ㣬޴ױߵЩȫɣյأܿһĿ֮ˡ
ɶ񡭡ɶ񣡡
תͷǱվԶկ¡ֻ̧ٴһ󣬷һսѸղվĵطٴαһȫը
򣡡
ĸķһկ£
ٶʵ̫죬ĽָѾ̺ɫĵ羢ȳ嵽կǰʱӰɲǼʧĿֱӾһ̺ĵֱָӲկµĺף
䡪
ҵĵ˸۵ĹâԭѾɲǼͬ磡һЩϲ޲Ǳ۾ͷԼ۾¶˵ǿ羢֮¡һЩǿĿɿڴؿǺҪֱӹħŮƺǿһ֮£ħŮԴͿԱֱӹᴩ
ݡ
Ͽ磬ɢȥʧ
ԭķڵϣȴǳ˾ȣŤĿֻš
ָ֮ǰֵסղȫһĶȻֻһƬѩ
һƬģƺһͻ飬ֻҪԴһͻڻİɫѩ
ǰʵٴȭͷ羢ȭУħŮĺԣչϵؿ䣡
߾ȫشţŬعŮ
ǣÿȭͷ£µĵطͻḡһƬѩ赲ȭͷôҵشߴڵŮпըӭģֻЩѩƬ
ѩƬᡣ
ڣĹޣȭͷͣ£
ħŮıϣһɱѩɵıɴǻ
ͷ˳ŷ˿ɴһֱ䡣ҹɫ֮£ЩѩƬƺҲܹɢ͵Ĺâµػǵˡ
ž
Ĺ޵ķһ㶣ͷ
ֻ˫ȺȻѾըĺˣȻѾ͵涳һ𣿣
ǰħŮתͷһ˫ֱӶ
ģҾŪ㡣һܿؾͰĲģܿ졣
תеĺ۳һıУ
ǣկ׼̧֣תŷȥʱ򡭡

һ޴ĸȻײԴ޴ĺĶһʱ֮Щ
ӳģһİСկһߵİӡƲСӣע⵽կµת̳֮һ򣬴
ǻڵʲôѵҪħŮһ䡯еǽ𣿣ħ˵ǿѵҪȴһһĵ
˵꣬կ³˹һץղӳٴγկµǰһǰһ
ײկµźؿڣ¡󵯷ɡ
կüͷֱ׼ɱǽֵӵȴԶԶݣͻȻգ˫һץɵٴλصУ³կµԴ
ĺըկµĽŲЩŲ
͵ѧĳûдﵽܹҿĵزկµͷ˸ѩƬ֮⣬ƺô
ǣȻڹûôȴǾԵã
ӵĴ£һЩڲ޶ԣֱӳկȻһЩΪ˱ԼһԶ٣һŮӵĿʵûг֮⣬תۼ䣬ܵĶʮѾȫ˹
˰ҲǽڶԾʱɱôھͶˣ
կԭزܵĵǹֱӳͱѩԴϵѼǴ˸Ƿʼ
կҧŬάֹ׸ķףȴûйشѼ⡣
Ȼ׸ķµһҪⳡսлŬ֣ǼΪġ
࣡ɣ
ôЩȺֱӿǰѴ󳤵򶯵õķ
ЩӡҲδ̫ˣȰ
ɲǼ䣬ָϵָߵɫ˴۵ƺɫ
ҵĵ羢һȻ׵Ķøֱӱɢĺɫױ֣еĳһȻ飬Ҳͬڵһ㱻ըɣصطɵص룬˺ü֮󣬲ǿǿͣס


255 
ã
þ֮£˫ȥֻӽü״Ҳ̸棡
õߣûŻŵԴõϰͬʱеãã㻹㻹𣿣
õ壬صس鴤һ¡
ĶƣţӸƺӶѾ羢ᴩϸϵëҲһЩЩսĺۼȻѾˡ
㡭㣿ɱɱˡ塭𡭡Ϊá𡭡Ϊҵġδ򡭡𣡡
ʹˣȻеǷݳޡ
˵ִţԱߵüѾҪ޳ˡϵرQһ˵ôô죬㲻Ҫ֮Ļ
ˣ΢֮˵㣬ǣӰɡǣ̫ˡ򲻹塣
ӣ
õĶͷҲͷ
ûڵĳƺȷӦӡ
ϾԼǸѾݱʮ˼л֮СԼֻûİ¸ͽǸ
ӰɡȻǿӰɣ
ôţøŬؿõ塣ȷԼ幹첻̫֮ģָ̻ŮԵò֣Ҫڻ
ôΪξܹҴһǿǺܼŵҪɱҰ
õĶ䣬Ȼһ̧
תֻǳɫķ˿һһسЩ߹
Ҳ֪ЩӾôħŮ˻һġΪƾЩӾܹս壬ǻ˼أ
һһɫȻдǰĵطô̲סһĸҲǺµؾۼһ𣬶ڴ
壡ɱȫڣڶչɱǽô򲻹㣬Ϊǻʹ˷
Цٴγǰһ
ǵ˵ʲôȫˣôɱڣһȫһ޵ģô֮ͬȻסǿʳĵ
ϣֻǿ߲ܹ档ֻǿ߲ӵиĽʳ죡
ߣֻбɱ׸׳䵱ǿ߶ʳ³
ǣЩӡǲΪߣȻҪչս
Ǿֻߣ߾ֻбǿ֧ķݣǵħڱˣڣҲҹԹԵرϵʳȻҺúƷǵɣ
˵꣬߸߾֣׵ֱ֮УγһתĸѹǴǿߵЦֱӽѹǰȺӴȥ
磬ſž졣
Ѿµл֮ǰ
ɫȾա
ЩԭѾ챦ʯһ۾ڣҲǸܵ˸Ϊصɺ졣
ãԴ
ǳɫĹâ֮ʱһ˫ƣȴǽĽñصأ˦Աߡ
󡭡㡭
Ա߷ȥǣǵ۾ﵹӳŵģǴ˫ɫۡ
ģ΢Цŵġ
ͬʱҲЩǸ˫ۡ
ȥҵġǡ

ҵݺݵغڴõĺ֮ϣֻɲ֮䣬ͽȫ飡
Ա߷ȥǵУһֱǣ쵼ǵĽ㡭װĽ㡭
һ֮£ȫȫأɢ
㡭㡪
ʵĺдӺд
ЩˤԱߣֻؿԼĴ㻯Ϊе̳
ڽֻ֮󣬷ٺһЦתͷԱЩҵǣٴҵĺɫףû뵽ǾȻŽٺٺ٣ȤһΣҾͲô⣬һúõعǵˣһȫ
ãģˣࡪ
ɵطһ󱩺ȣֳڵϵ˫ֱӾͳŷ˹ȥ
Ƿһ֣ɢĵ羢ٴνɣͬʱָһֻӾͱһ׵֮УͶã
£еĺɫٴէ֣ߵֻӡϵϲãǿشߵϿУ


256 Са֮
ɫʣµǡ

ȴֱײһºصıǽڣǽ͸ǽϺȻը
ѵı鵯˰գұĵ羢Ѹٻ飬Ϊһıмǰ¡ԭ˵ĿҲһ˲䣬ΪẮı䡣
ɶ񣡡
ͷ˫ų羢۾ֱؿǱߵկ¡
կµǣЩѪ˿
ΪһԹ׸ķ̼⵽˼˵ػ
˫ǿߣŷ
˫ԭƽºͣƺκʱ򶼴ɵЦݵ۾ڣȴǺؽһ˪ɫͫףҲƬɫѩȡ
ˡ
òΡΡ߶һ
ͷ·Ϊ˻Ӧһһ㣬ĽȻٴųһ޴ıѩ
һٶȴĽżոص˲䣬ѩѾֱӱը޴ĺٴץסĽţ˫һɶˡ
ħŮϰ
ڰգ˫Ŷʱʧȥ֪ķæĺܵٴγկȺ֮
ڹ澭ȷһѧ
ǽѧǰʽկҲֱһ⣬Ǿڵ޷ؼ汸
˵Ĺɷ˫ȭǷĻҪסԼѾ˵ʮּˣﻹܶԷչ
ԼķĻֻղһٴѣܵ˰ɡ
ȻҲһ㣬֮æͨϵĶˣ»ָ˫ŵ֪ϴЦֱӴ˵ĴӪħŮƺѾ˶ԷĽ֡

ͻȻԱߴһХ֮
һܵأо˿дɱֱӻһģǿĵ羢ŻХķк
أ
һͷϻͷ׻ʹֵ󵯷ɣڵϹ˺üȦµĳɫ羢δ˺ҧ
һ˵еķȴû뵽ֻϻ֮⡭
ۣˣˣ
һһӤȻŰ׻ղǰͷֱĻУ
֣
ֱ̧֣ӾͳɹӤԴȥ
û뵽ʱ򣬵ƺӤԴײʱϵĻ羢Ȼ˲䱻һǿԵ˺ѣƱСӤԴصأײļ֮ϣ
ذ
ϣһ˺ѷεʹࡣƺұڶѾȫ˺һ㣡
˵ķ̲ס³һѪصСǷծһᣬеĳٴ͵أͳСǷծĶӺ£
⣬ѡ
Զկ£˫еӳһĻ
ǸãǺԼԣһһֱԼ鷳˿ɰСѾͷڣȴֱӱһƺ¡
࡭
ԭȵѪ˿̿ʼرɺ˪ء
кЩº͵Ҳһ̡
ۡ
ҵĺΧկµ˲䱬ǵصıѩ巽Բʮ֮ȫ˱
Щһȫ˱ɿ񱩵ıѩɲǼ䣬ͽɽȫ˺һɱ˪ĿẮ֮£
ءǷծ
˲ͷųڵкկһʱŲȣֱӹ
Ǳߵķ˵ļ򣬵կ˫֮ƺ̳һתɽӣ
ɶ񡭡𡭡ܡ
կҪ׷κڵʵǲ֧ӡۿţЩ˾Ҫݵı⣬Լ
ˣϴʲô
֮£ѼֱӴԴϽ£
կһ㶣ֱ뻳һöɹֱӽһ
ߣ
Ųǰ͵س
˳ֳǱһŵֻӣѸܵСǷծԣСѾͷ
ǷծǷծҰǷծ
СǷծϢġ
ŶôǿɻֻһӤ
Ŀڱлð棬Ҳġ
ˣկæóöɹ˽֭Һ³ιСѾͷСѾͷܹĶ֮ٴǱߵİ׺硣
׺磡вУ
׺Ķٻ˲ᡣկ½öɹֱӽҲȲˣֱӾͳǱ߷ܵɽ·׷ȥ
ħŮӣ
뿪ɽ֮ʱķѾͻƱ⣬ֱŻ潣߳կһҧһ̧һǽ֣˷ꪵߣλһ£ǽ֮ʱǰկѾܳԶˡ
ߣ
ȾҰ
Ҳڷ׼ȥʱͻȻԱߵһɽ·ϣһŲۣбŹߵŮȴǻŻŵŮ֮ʱϵḻ̌ϣ͵س嵽ꪵǰŻŵع£
ţ޽̡޽̵Щˡ
ԭһֱԱ߹սûгֵ޽һŮ׷ϱɫѸվֱ߳
ǳ嵽ꪵԡ
ħŮߣ
޽ҲǴŮɽС·ǵ˫ۺףŭӣƺȫûԱߵķꪣֱӾͳŮ
ιʲôħŮ
һʱЩңϾղկҲŲǵķװϸѯʡ
ħŮ
һ޽̵Ķ̽Ѿݺݵش̴Ůӵĺ󱳡֮䣬ŮӵǰؾͱѪȾ죬˫۾ǰ㵲ѵķꪣء˿նޡ


257 
ۿŲǵŮԼǰ÷ԵЩܣ
еĻ潣һӣڵȦס޽̵ӣȵ
ͬΪڣǴ˿̾Ȼɱ޹ѵǵƽ̵̽ǵľΪ𣿣ǵкνͣ
ԺΰΪ׵޽̽ҲǸ˹ǿǸѾеŮӣ˿˴ȣҲڵƶ
޽̵ӻŻŵ˵ţ˵˵棡ŮӡŮʵħˣǸԳկµħŮһΪľҪⳡɴᣡɱһʦܣɱҽ̵ĺüҩˣΪ˳ħԲżææظϹңħŮΣ˼֮ǰҽɱ
ֱ
˵ʱмŲͬε˹ǿڵϵŮ֮ʱ޲Ǵʧɫһ˸ǳȥ̱Ůӵʬ壬һѱ뻳С
̣̣׷ʲô£Щ쵰Щ쵰ΪʲôҪɱҵ̣Ϊʲô
⼸ȻʶŮӣԱһԳ˫һɣ̺ȵ
˵˵ʲôħŮŮµ֮һ̴̣Сг󣬴˿̱δôħŮ޽ɥĲ˵࣬٣аģ
ǸŮʬʹᣬѾ޵Ťˡδ޵§ĸڲ䣬һ֮µĴ֮䡭
ɫûи͸Һ壬δ޵Ĵϲ
ЩҺ壬뵽׷ɱδ޵޽̵ˣءӵͷ֣ҲǴǿҵĲĳ
ʲô࣬٣ǡȫ֪
ৡ
棬ɨ˵޽ڡ
˽Щû³Ļٴĺ֮⣬ҲǽŨصɱ⣬ޱأڳÿ˵

ʱ䣬ص
峿ڽɴỹûпʼ֮ǰΰѾ׼ź⣬̤߳ǵᡣ
λƽ֮Ѿ»ˡӵζʵóݼ㣬ЩѪҲζƷһ㣬ÿһطֵûζĵط
ĸ޽ڸ֮⣬ڣֻʣɱڲСаԼЩ·Ѿ˺ãһڵϣ˫ĿЩŮˡ
ҩṩ޽Ļ֮󣬱˴ѾԴһᣬ˯ˡ
ոձ°Ůӣȴ˫Ŀؿڽ档
ڣѾû˰ɡ
ʱ䣬ص޽ͷ߽ѺСаĲ񷿡һţȻСа˿Ŵţۣһֻƺ䣬ϵĦʲôʱһæ֣µڿ㣬·
޽ᣬЦһͷڵϣǰˣСֵܣܰɣ
СаǺЦЦָҸ²˲Цȷôһ㡣֡Ǽζô
޽ڹһЦ¼ټϸոտſСаֵ£ѾڶСа˾衣ЦζȷϾҰһǴӡȻ˵ǵĴȫүΪƵɺˬ
ŶŶŶôˬôˬ޽ǲʲô淨
Са˫۵ɵôģɫɫȤ
СֵôȤ޽ҲԼʱʮֺľ£ϵôŪĸŮº£ôôôĻԻ;
šϸ룬ѹÿ°ŮȶЩáȵ֮ŻһֵЩ²ӡӵζȷǷǳζҲʮ㣬һҲǵֵǴҩ˵ʮأ
СаţǶϲ£Сģһˮ
޽ЦԼСаæֲȥǵˮգһڿˮһĵı飬Щ˼ָ˵
šǸλְСи֮롣ٺ٣ٺٺ١
޽ڿСаһץ죬̵ıƺҲʲô΢ЦôҲҪԣ
Саһ˵ɡ𣿣˵ʵ˴ҹǸǸʵǡʵͣԡҲ롭ЩϷһ£𣿣
޽Լıӣ˵ţȥ
뿪񷿣ʦֵ˵Са״Ժϼһ֮һڷԵҪǸСֵɣǿץǿŮӵķϣвǸɢɡ֪Ǹк˵ǵĻǻΪһ˶𣿡
ڽڹһЦͬôܣΪŮϵɽ»𺣶дȶοˣ
ڼඣǿвǸɢɡĻһǵһɽڲǵ˵һʲô©ĻǾ͵ֱӺͲǸˡɱˣȵɴһᱻͱչɽ顣ˣСӰǵȫ˵ȥĻĸǵҲضǱ𡣡
Ŷô˼ǡ
ҵ˼ǣɴͽСһˮҲĸһĻһİѱҸұ֤ʹǽʹ˷ˣҲԲ˵ȥ
򶨣ͷ޽ԿףٴߵѾСаĲ񷿣ͽϵȫ⿪
ˣٺ٣СƽԼЩǵĽǶҪѵɣ죬ǿԺúõطһˡ
СаԼЩ˵˫ϵЦԵʮֵĻ졪
ǰ죬һǳء
߳񷿣ǰĴ档
СаصճҺԼЩŵҩˣ޲˫۷
ţվЩѾһڽĸһŮǰʱĺԱøˡ
ˣǾ㴦ˡǵ˲٣Ӧû㣬ӦҲܹסǡ
ϣ
˷ĪСа̾ҪȥֽԼؿڵ죡ЩŮСаĶܵĸ˫ָǽץЩѾ˺Ƭͣزš


258 ˭Ǵ׸
š
⿪һſӣСаתͷǸ޽ڡ
޽Ҳڿһ΢Ц
Ǹܹرһ𣿡
Ϊʲô
ҡܸоеâڱղӲŵģһˡ
޽µشһСаɵ̾˿ЦŵúúãСҪڱǰſµȷЩΪˡҲգͳȥúõˬˬɣˬ˼ǵҪǰ
˵ţ޽ھ뿪˴ŷļȥˡ
Саϣһֱڵȡ
ãȷû֮Ůӵǰֱӹ£صؿһͷ
λ㣡ʵǶԲ𣡵СŮΪ˱֪λΪѾ޿ˡλҪĻȫΣ֮δСŮӿɺã
ŮѾŪþƣߣ־ҲЩ̫
ʼǵʼնԼǿ֮֮С⣬Ҳﲻˡ
㡭ǡ
ڣһŮӿ˿ڡȻȻնôҲ˷Ӧ
СаԱţڲҩһŮͬǰμɴᡣ;°ҡҲҡҲЩס
ˮۿй¡
ҧʹʵ̫̫ų
ڣڵŮʲô˫»ָЩ񣬿СаףŭҲ𽥵
ҡˡġ㺦ǵģ

һͷ
ԣ֪ҶԸλ޿ص飡ǵʱǸι˶ҩҲӵĻһֱģԡԡ
ΪԼԾ𣿣
ŮڻعŭȫйСаϣ
ŮӷŭСаͣؿͷͣصǸ˺棬иǴſǻ壬Ҳڲͣز
ǰСŮ˵ʹ࣬Ůڸտʼŭ֮ҲڽƽϢ
˵СҲʮꡭ
ʮ꣬ѾЩ޸ۣʹʵԶԼĳصĶɣ
ڣԼΪ˻ϧԼĽãǲҲȷЩء
˵ӳȥİ취𣿡
̾˿ŮڻǷѰСа
Саͷ˵⼸ҼӭЩޣЩĵǳҵ֮⣬ҲҵġԶҵķѾǳиˡԣǵĻᡣ
塭Ӧô
ܼ򵥡֪ôƺ
ҽ̡
ҽկ¡
һ㶣˵կ£֡
СаЦֺ֪֪ܴڻǵ͸ȡŶˣǼ˵ȥ
ҲûжʣСаҲֵ˵
Ȼһˣ㡭ô
⡭𣿡
ոձʩŮˣ쳣Ĵƽʱܹɰõȴɹ
һСаǰؤŻʱûټŮˡ
£Ĵֱָӵͷңûģ
֮СаһȻʦ֣޽̵ʦڲڣ
˰죬Ǹղųȥʦ߻šСаٿǱĸɶõŮӣЦһ˵ٶȻǿ찡
Саҡҡͷ˵ǵ޽̵ʦ֣һ£ô첻ղ˵Щư
޵ӹһЦ˵Сֵܣ첻ġΪ㲻޽̵ĵӣûѧϰǵ
СаЦŵôܹ̽ĺʦ˵һĻԺٳһ㣬Ժ֮ĵطʱҲԺˡ
޵ӣСаô̵ֽĸооԼʦĸо
˵ҲǲԡҿԽһЩ򵥵֪ʶҲ룬ҪҪ޽̣ͬ˼伫֣ôȣ㿴
˵ţ޵ֱ¿ӣǰ̵ֿ˫ȣ
Ȼ̿˵Ķʱ̲סһվǱۣҧ׼͡
ȽһУʽһ˶Ϊܼ򵥣Ǹ˶ᡣʵǺѧʵĶ㿴ð
ʦ֣Ķô
СаչԴʮ۵س
΢Щ˼ЦЦ˵ֻҪţҲġ
ģ̫ˣǸ֪֮Ķǲͬ˵еһӲ
޽һ㶣ԵЩΪѡ
ϾԼСǸоЩ֡
ȻСаҲ㣬ץֱ۲ϵҡΣͬʱС죬ϵš
ڣ޵ҧҧתСаŮװҲͦɰģ͵ǱŮŰɣ
תСа֣һһؿǶȻ󣬵ֱָӴ֮ʱ
ָףݺݵǶڣݺݵأһ
ɢѪɲǼ䣬㣬컴ɫĴ
ոջһ۵Са˿ֻ̣˸ģȴΪпı䡣
̧ţصسŻʹ޽ڶһߣеѪͬһ£һسǰֱץס޽ϵ彣


ĽУֱӹᴩڵࡣ
γ֮ʱСаû˿ԥ
еģֻּ᳹Լ·а䡭


259 ꡪ
Щ֮СаֱӰѽڵϣѸٿʼ£
Աߵ̿һĻҲһ㶣ܿ죬Саȥۣ·ͳͲȫӵ̵ϡ
죡·ȻܳȥԺѾˣܹԺӳȥİɣ
̱Щ·ߣƬ̺˵ǡô죿Уһҵʦǡ
Са˶ţҧֻһ·ڴųȥԮܲŴȫʦһְܴɣ㣬ȥǣһﾡסǵģһ㣡
Са˵˽̲סһᡣ̿ʼ·ȻЩСǿǿǿԵġ
¶ģһƽӳȥ֮һҪŮһһҪúõء
ãҳȥˣʦǣǵţϾǣ
̴·ҿ˿֮˳ȥ
Саץ𽣣ȵȫǽ֮󣬵ͷתŮ˵Բˣλ㣬ǡ
ŮȻڻЩججҲ֪ھʲô¡ڵһɶҲֻпЦţҡҡͷ̾
ۡ
͸һŮӵؿڣٰγ
ԡѪСаеı䣬ɡ
ԱŮӻعеĽѾٴιᴩһŮӵţɾ䣬γ
㡭㡭Ϊʲô
һһŮӵʺѿӿѪ
Ůź߽ģʱ򡭡
ϣȴһ䣬ȴ
ǻţҹݺǵ飬һᱻ֪Ҫ˽죬۵ңôΪʿĴأ
꣡
͸Ůӵţγ
Саѽһ˦ϵѪĭˮһ㱻˦
£ߵһߣһһǱߺ˯ҩȫ˶ϡȽ֮Са̰ѱȥϵ˿ڲȥȵԼѪ֮һ
Ҫɱҡ
֮زſڵϣš
Ǽ֮ʣ޽ֱ̽ӳ˽ǿ˱ѾʦܣֿŮȫزнȫУ
ǸŮˡ
֮УһۿǱ߱ĿȫѪҲѪ˿Саæ˵ʲô
ħŮˡ
̶̵֮СаԴ֧ŲסֱӴ¡޽һ̽ҧˣǸŮˡץǸһŮˣ
ģһǰִˣ
׷׷һҪɱȥͨ籨ţ
ʱֶǺö
ǲŮܣЩ޽ڵԺоԲᱻƽ޹ʵؼһʱơ
ʱĶݣʧȥ˼ƾ豾ǰȥж
£ҲӼ飬ֱӳ˳ȥƾŵϵѪˮܵķ׷ȥ

磬䡣
յĴ֮ڣصССаվ
еߵ޽̵ԣ·ϡ
ˡǸŮûʲôʮӣӦҲӲ˶ԶɡϣЩֵʱܹһЩźá
֮һǸѾʮһĴء
˴š

կҧٵسǰܵķ׷ȥ
ɽ·˵ʵ̫ڣûöãѾҪ׷ǰķ
ɶħŮҺԶԩ޳׽ŪҲ͹ˣΪʲôҪҸϾɱ
ϵһ¡ͱڣתһ˦ɫĵֱֶկȥ
ЧѾʧСС׵Ȼܶկ¹ʲô˺ֱײȥɢƮС
կµ˫Ŷ֮ϣѸٵĶѸٵĽⶳٵسǱߵķ׷ɱȥ

ڰţǶʢı뷽ʵЩԶ
կһȭͷӿŲ¼ǰܡ
ôˣ׼ͷƫ
ѼǺЦЦ˵
կµͷţڿͷҪǿռλõĸߵͣȽѿư
ѼȷǸ鷳¡˿ǶάԶλ֮⣬㻹ҪǸߵ͵άλҪָսԹ֮ܳΪȻѧ˵ʽĬ֮ɭĻˡ
ǰֱӱͱڣͬһͱֱϣǶȥڲ˲䣬תѸģʮ۳ɵ˲ֱ߳ͣӳ·կºȥ


260 ʯɽ֮ս
žžžžž
ϵը˿կµٶȣ˫żͱڵı棬ȵٴνӴµʱͫеѩƬȻ˸
λ
ž
˲Ϣ䣬ը˷ָ֣̱÷ϣʧȥ֪ǷȴȻҧһֻץϿٵ
ɫ׵磬ͱڲϵϷߡ
棬ɫıǽѸٸ٣ǰĹܲͬٶʵޣ֮ľҲǱԽԽۿҪǰķˡ
ݡ
խϸʯɽĶˡûʲôʱϢ̾˫֣еЩƶ䡣
ףһ֮
ԿеƿʼۣƲ֮УȻֵĺ֮Ǵ̼˵ĶĤ
Ƭ֮ͻȻ˲ŵ׵磬ֱ˳ŷָϣ
ءۣ
ȵĴݿݣ÷̲סȳһѪ
Ȼ֮ǿͳ˷ܳܵȣ
ԼٵʽΪֹҲùΡû뵽ξȻֱҪ·ħŮʹã
ħŮ
կԾɽµĶˣոðͷӭģһֻžŵ׹ⲻ˸ƣ
֮æָ̧񵲣׵ƺֻġһ졭
ţ
ĻѩƬȻ˲䣬ѿһ϶
ȥɣ䡤
ۼկϵıѩףٴθ߾˫֣
Щϵľ׵׷ţŴž׵ܵĿȼŵ׵ʯ飡
կҧѸٳǰ̧ƣѩۣ׼ųһ֮ǰˣ
վһ
˫ѾѪЦţֱӽ߸߾˫ѹկ£
կûܡ
Ͼڹ澭пûн̹ܵķ
ԣһ˫ֱļͷͬʱ̧֣׼ؿڡ
ţ
ССĶ˲ͣס
һʼֻһЩССԡ
ڲһ֮󡭡

ԽѾΪҹȫľ޴⣬˲ļϱ
ȥɡ
¡¡ը˷
կµը
ɽʯǿ羢·׷ױ飬ѿ·Ρһĵ羢ϵغըըٺըɽڿʼ֧Ųס±
ιǿʲô
ڲɽߵԶһɽ塣
ǵǰɽ徹Ȼڱһǿҵĵ֮󣬷·𱻻һر
ʹԶҲܹܵɽѰ𺳣ֿܵµ𶯣
š
˫ѾǿڣͿԼ˫֮µ
µʯѣ̮
½Ӵ߹ȸ׵Լ˫ѹ֮ˣ
֮еĺ׵ƺҲӵ׵ж½׵Ĺ²ϵغŷһըѹ֮µǸˣ
ɽ壬̮ˡ
¡¡ľ졣
ľʯڱըɢһЩȱǱǱߵʳѹһݡ
ڣһֱɽȫе׵羡ɢȥʼƮƮϸ֮ʱ

е׵磬Ǿʹ˽
꣬Ʈš
ʯ֮Уƣվš
ſԼűߣƺѾõħŮϵЦѾΡ
ǺǺǡӮˣӮˣҵǹƥһˣͽЩȫͷ۵ħŮҹȻǿߣҹȻǿһ׵Ľ׶Σ
ˣʼΪԼԺ
ЦţԺͬʱҲΪԼеֵң
ʵԳԼŮ˶ţԭΪѾһû뵽Ȼܹȡ벻Ľ
˷ܣ˫ϥҲΪͻȻķɶʼ
սһӶġͬʱҲԶԼﾹȻһ˿µĵˣ

һƨɵѾǿ羢սڻĽ֮ϡ˿
ѽѽû뵽˼ҵһʯɽءϣ׹˲鷳ɡ
ӷǰ
Ѿ˫ƣ͸֧˵ĺ
կ»վ
ϵǼѾ׵ըѾ֧飬¶ϰԼĺףܵһƬ漴Цţǰˡ
ˣʽѾ˰ɣ˰ɡ
կ˺ԼЩõƲָ̧֣⡣ʳָָ֮ǰһССıѩѾ͡
㡭ⲻܡ⡭Բܣ
ǰħŮɴ˫ۡ
㡭㣿㡭ǸɵӣǡħŮ
կǰ̤һЦҲ֪ʲôħŮŶҲΪʲôôҡ鷳ӣҲҪȥΪʲô˰ɡ
Ų̤˪Ϣڿдݡ
Щ׵磬ˮڡҲǽرɱܡ
һ£ҪվɱǣղźȣھȻȫվ
ŵؿǰկ£ݴܣ˵㡭ΪʲôҵȫһȻȻ㡭ûκεô
կЦţ˵ûȫôŶҵ·ȫء˵ʵտһеʱһΪԼءϾôըġĺÿ¡
ǡΪʲô
կ£ΪҲһˡˣֻӡ


261 
˿̣СǷծկµıſļϡ
ֻңվկµߣŷ
һֻĵãܹԼתƵĳЩƷ֮ϣǼƷӲȡ仰˵ƽʱֻҪע֮ڣ׾ֵܹһ̶ȵ˺
Ŷ䣬Сؿ˿ߣԼǰǼѾ׳£ڵϡ
ΪˣܹұСѾͷһ̶ȵתƵҵڣչǿĺסʵ֤һȷЧ˼ڵöɹգոպõֵסһС
ৣ
ѳҧһȳһյ˷ǰ˦˫ѼӣֱܹӺԻ
կԴϵѼٺһЦһӡ
һ֮󣬶ſڣһѵֱָŷıӣȵ
࣡ɱͬ죬ɱҵĽ㣡һ˶ʵ̫ʴȣǲộǻһʹ죡
ŶãǸĬԵãߵãԼʼջúöãȫǰһ
Щֳ߰ӣͫ׷ŵĸŵؿկ£˵㡭ΪЩӣѵΪҪЩǱԲ׷ɱң׷ɱɴ᣿
կµͷ˵ȻһԴծ⡭Ҫ˵֮ӦҲЩǵĳ޸˰ɡ
ʲôЦΪҪӸɱˣʲôȻЦ
ţѪŭʵش󺰵
ôΪҪӶϧԿһɵģɱңǰһŹģɵһ׷ɱ㣡
ȵǸʱ˵ɡ
կµĽŲٴǰ̤һ
Ƶŵı˪ѩֳһĨΪ־ɫʣ
Ŭȥͬʱ̧֣ŵ˵
ҪҪɱңҪôſϷŹң㡭ѵûǡֻӶѣֻӣ֮鰡㡭ΪӶɱˣ𣿣
ʲôнӣǿҲֻѣ
ô͵سе˫Ѿ̽˷˫õ˫ţ
ͬһ㣬ʹȴü١
ˣ㡭ΪñҲΪҽ㡭ǺĻĻ
ҧҧʹصͷ
ĻһܹǱģ
ţˡ
߾ȫһϣܹͷ
첻ˣеٴۡ£һģһ߿׼ᡭֱӽеĵկȥ

ڱѩǰɢ
һ룬֮УͳһѺƳɵıһ
⡭ɡܡ
Ƿɢȴ˲ɱ˪ѪͬҹĻˮ֮µһ㣬ޡ



εĲ򵥰
կ½Դòټֹ󣬰ϡ
ۡۡ
СǷծڷԴ֮·©ʲôƵſӵĶϿڴϵغѪ
̺ѪСѾͷӦкô
Ѽ˸Ƿ
˵СѾͷʻ֣ȻܹͨѪеǿԼǺǣСѾͷõĻԻΪһصŮħͷ
Ѽ˵СǷծŮħͷկ·Щˡ
Ц˵԰԰ǷծǽҪµһ󻵵ĺšˣôӦô죿
Ѽ²ӣԴһ£˵ɵСӣϿǴ˺öıﰡ㲻ȥ𣿡
կ̵ͷŶϻһʲôķأ
뵽կæſڷʬȷѳһѵġ
ЩѾڻõķѼ̾˿˵ȣղŵõ̫ǿԼϵıȫˡȻЩԵҲͱǻˡڣɣɽɣ
ѼǱߵɽ·ֻһЩ׹ĵѾʼǿկڵ⸱ģôħŮ϶Ҫ¶ˣԴߴߡ
կƺûҪھߡ
ɽ·һߣֻȫͷĬĬǱ§ڻüһûҵСаСа֪ȥҲҲġ
ѼһУ㡣ͺáǣҪȥǸСѾͷ
š
կüͷ˼š
ǣü֪Ӧôʱ򡭡
أأ
ȫָİ׺ȴͻȻбʮ˷ܵؽлţͬʱҧկµĸ첲ƺҪקߡ
㡭ҵСаˣ
׺ص˵ͷ漴תͳһ֮ܳΪɽ·խС·ȥկ¶˵Ҳ̸ں棬ȥ
СаСаһҪƽ£һҪƽ°



Саƽ
ٵڣƽµġ
ŮҪصǵӪأǴʱ˿̡
ǣܣ㾹ȻƭǣҪؼ㣡ȻٰɱˣΪʦܱ𣡡
ԺΰΪ׵޽̽ڣڶ׷ʹ
ŮΨһʣµľֻܣܣܣƴܣ
ƾ˫ûκ˫ȣܵùЩӵˣ

ԶʯɽϵսֻŸոս߳
һߡ
ӰӰ
ΰ֣ѾݺݵץסĲӣŮһ˦ӽ˺ʮѾŭڣͬʱҲɫ޽ȺС


262 Ů
ӣӣ
뿪ƫƧصľ֮СаΨһͷֻһ֡ӣ
ϾԼЩжһʧ
˵ϵмƻûһԳ֮ΪһʧġֻһʱһĿռ֮ڣܹ֮ΪЧʱ䣬ԼΣԾͻԽԽ
ò˶ãЩ޾ͻɱǸŮ˰ɡ
ȵǰɱ֮ٻԼʬʧ»˲һжһƭ֣
ԣԼǵжʼ֮ǰ;ܣ
ǣһˣ
ӡҪȥ
ѡ񷽰һǣصԼ֮ڡ
ѡŵ㡣
һ㵽ʱЩʶԼļıҲܴӲֱӵе֧ŵؽҪˡ
ǵʱ˵Լļƻûһ£Լûﷴһһ¡
ԣֻҪԼص˲ڣôЩ޾;ûа취ˡ
Ҳһǳȱ㡪
ǸŮɽܵġЩҲһɽܣԼȻѡ·ߣԽǿɽԼԽпܱЩ޷֡һ֣ôԼĻԾͻᱻ˲ʶƣҲζšԼˡ
ԣСаûɽܣֱӵת򣬸ɴسԼסʳ޵ķȥ
ֻҪֻҪȵϣֻҪȵԼɵ˻ôһоͶɹˣ
СаƵš첽񱼣
ܿ죬ʳ޵Ĳ·ͳǰֻҪԼһξ롭һɽ
ţι˭Ϊʲôҽ̵·
ͻȻɽϴһȣ
Са̧ͷһɣֻһ޽̵ĵӾȻǱߵɽͷӣϺͺΰһ뿪ĵӣ
⣡
Саܶ룬Ϊʲô޽̵ĵӻһ֣Լ³ֻһ
ӡӣ
Ůٴתͷɽȥ
ǷܲشһЩΪ͵£ֱǼֱǵɽ¹£
ܵƺҲΪĿ񱼶ֿӹյķ˿ȴ֮䣬˵Ĳпᣡ
׷ǸһǸ쵰һ
󣬴˺ΰ
ԻͷֻЩ޽ֱӴƴŹѸٵأԼ׷

ˣ㻹ӣɱ޽̵ˣھȻҪӣ
һûһʵҹ˵ԼкҲѣ
̵ģ㺦䵽ڵ³еģҾҪˣŮģҪͷŵضҩˣϷйһܵ裡
˭Ⱦҡǡ˭áȾң
Саƴš
ûκײײˤ½ݣϥǺ⴦ĥѪ
ѵ˫͸¶ž֣ӿٵš
ȾңǾȾңǡҪɱң
ǰ棬һ׹Ѳ߶ӡСаǿ񱼹ȥȣ
ǣЩǵȴǸֳЩı飬á
ΪСаڵϴŵģ޽̵·׷ɱˣҲ޽ڡ
Ȼ׹ٰⳡɴᣬάΡҲ֮˫ͬһɣ׹Ȼܽ롣ϾĻиԤڲ˵ɡ
Ķܣ
棬޽Ѿ׷
ۿ׹ĵûаæ˼Саֻܷţܡ
ǵġš
۽ǹˮŻţʹֵسܡ
ߵɵ˶ʹгֵ˼
˵֮УŮӣţŲʹ
ȣʼóء
Ҳ޷ϡ
Ŵ죬ϵغ
ҵҪóš
ֻؿǰһС
ˮģߡ
ûκ˰ʵǲϵش̼Ժ
˭˭ȾҡκˡȾȡ
ţһ
ŮŽ·ȥ
һһڣһһ㡭
ûͣȴ˿ڣżӲʯ
˭Ⱦȡҡ
Саѵأ֧Լ塣
ֻǰţųǿҹâʯɽ
ա
Ҳһ̣ĺ͵رһǶߵķֱȥصء˺Ⱥ֮С
ӣӰߣ
ΰһǵѪݺݵصСаһۣͬʱ̧ţֱһĶӡ
ء
СаŶӣʹ
Ůʹı飬ΰغһʦʹ˸ɫ
£ʦֱǰһǰһץסСа˫˫ţһ˾ôֱԱߵɽȥ
˺ܾãܾá
һֱѾȫû˽ĺۼ
ܵĿгˮµҲԵʪġ
ž
Ƭ·һ˲䱻ɽУһжԵôİ
ߣ
޽ڽСаֱһһӣŮصˤϺƣصء
ΰٺЦһֱǰһŲĶӣץס죬͵һ˺
·˺ѵƬлص
أܿ죬ͱƬŨŨɽɡ
ˮ֮УСаŬ̧˫֣סԼؿڡ
ƺѾûʲôˡ
ȻǸƶٺ٣ҾȻôȻƭôá
ΰһֱֻסСа°ͣٴЦ
ƭƭҵҪڻʲôܹƭң
Саû֨
ʵϴӸղſʼڣԴڲͣŷôԼ
һȺѾԼ֮ǵ˵
ҡҲǡġҡʵ
ˣ
һ⣬ֱСаϡ
ŽСϣһӡ̸˳˳ţǵһĨѪ˿
ҲŮ˵Խ࣬ĹҲԽ࣡ٺٺ٣һΪôءſɰСôףô㲻һ𣿰
СаأԴ
ȫҪסеˮҪȥرǻϵʹࡣ
ŶҪסزȻôںҿҸɴһѰɣ
˵ţΰֱ˫֣һץסСаǻز˫֣˳һ
һ̣ʮŮزѾޱأ¶ںΰЦŵ֮ǰˡ
կ¡ҡ㡭ҡ

׺磬Саģ
ɽ·ϣѾһװկ¿Ǳ߶·ߣʮֿĵسŹİ׺磬ԵЩͷ
׺ҡβͣڵؽһȥƺκ鶼ܷӡ
Ű׺һȫģկֻ̾˿Աߵš


263 
ɣ׹ĵӴɽ
կЩ飬ֻܰǷŽԼ·䵱ӣͷվһԡ
ɴỹǲ̫ƽħŮǻսġ˵⵽ôһ£
ɲǣħŮ鵹Ҳˣ޽ֻ̺ˡƫƫ޽ɱɵǸŮӵʱڲǰĹϵɲ仰ܹ㶨ġ
Ҳλ˽ȻĻ˵ʹֱӸء
û취Ůӿʱɱ˵ܹ˦˦ӣ˵һ䡮ɵ£Լ𣿡
ºãɵ˹ƽصʳ޵ɽǱߵһ䳡ǲ֤ߣ˵˵֤زúֹ׹ĵӣ
ͱԹֱܱɽĺðɣǻǿȥðɡ
˵ţ׹ĵӾ˹ȥ̸еˣկҲ
ȵȫ뿪֮կ²˿һ¶ͷϵĺˮ
û뵽Ҫ˶ԾѼ˵Са᲻ﰡ
Ѽһػ
Ǳߵİ׺磬ڻҡβͣʳƺеĹ꣬ǲ뿪ġ

Ұס
޽߹ֱѹסСа˫˫ţŮؿڵϡ
Ǳ¶ڿеССزϣƬеˮССģۺɫģأȲػζš
СаԴѾղһ־ŮԴƺѾʧȥ˷
ΰƺûСѾͷڻнܼһС
ιҿû˯ҪۿԼʧȥһУ
һƣСаԭһٴαѡ
ԼǱ¶ϰԭ͵˼ٴλָҧŬҪԽѹ˫˫ŵ޽ʹõҲԽ
ûˣҪӵ˱ƴ
⣬ǸЦ
ǡǣˣһûһû꣡ҽĻΪ
СаŬҪ˫ֻ֣ҲҪŬز£
Ŭȴǻ޽ڸǿһ˲䣬˫ȱ͵һĳ鴤˫ȸǲܿƣá
ߣҵȻ֪ûϵֻҪʹ޽̵ĹԸ㲻ˣٺٺ٣˵ΪάԼһûкŮء룬Щ˷أ
˵ţΰֱߵСа֮䣬һֻѾأм䡭
ҪΡΰ㵨ҼңҡҾ͸ǳʱ򡭡ǲǡһŹ޽̵ģ
ҹѾͷ
ΰָΪȭͷݺݵضСамһȭ
СŮ°Ѿȫ鴤֮ʱ˫ֱ֣Ŀӣһ˺
ɱҵʦܣƭô࣡ڸֱ֮ӰɱɽȥǲǻܹɵϣЦ
СаǶôգթ
վֻһӣֻһСŮ
ʮԼ°ͻȻ¶ȻһԵĺ£
š
Ҳ˳
ʵѾܿƣ־ĺ淢˳
ҪҪ㲻ҪԲ𡭡ءԲ𣡺үҪҺ¡ҪҪ
֮䣬ûоκķۺɫΰϵĳޣ˿ȴǱ˷ȡ
Ů޺˵һѵĴһ㣡
һ˫зź⣬Ѹٵ¿ӡ´˿ѾͬһӲ
ŮᣬѾġ
ûκεļıҲûκεı
ֻʹţţš
ֻѾֲ̿ҵˮʶ¡
ҪҪүδ磡ˣҪ㡭Ҫ
ǸҺúõذס
ҪҪҪſңկ£Ⱦңկ£ȾҰȾҰ

ţ
կתͷԶһƬҵɽ¡
ôˣ
ѼԴ
կüͷ˵֪ܾáڽҡ
ѼӣĴ˫ᣬЦڽ㣿ҵǱҪһٱһǧһ򱶣ҶûôǲǸղźǸһս˵㰵ˣڳֻˣ
կףÿɷصҡ֪ܵȷһ˰ɡι׺磬Ա𣿳Ա˵ĻܴܲȥСаҵСа֮Ǿ͸ûȥˡ
Ǳߵİ׺籧һ̰ιĹ˸ɸɾش˸ãҡβͣ˴·֮һһ·Եø˰С貽еسǰߡ
ߵ·ʱͷߣұߡͷϻǲôܹȷſڵϣŲıӶᣬò⡣
կ£Ҳֻܲ˫ۣںĵصȴš

ҰģôɵģҪŪˮʪһҵİӣŪʪһźòġҸղ̫ˣûĭιǴˮûУҵˮ
˭Ⱦң˭Ⱦң
ˮӴӴӵķۺɫǼƷȻ֮ܲʦǡҲǺǺǣ
κ˶ԡκˡ˭ԡȾҡ
Ȼû⣡СѾͷƭôãӦúúñǣιÿ˶ҪŪΣȻɲǱˣ
ءءÿ¡¡¡ء
⵱ȻСӿǸɢɵŮأǸɢɣǴѾͷ֮ǾȥǸɢô

ǵȻģҿûôŹǸɢɣãǸѹСӵ￴ôСͱȥҪ

ǵȻΪСԲŽ˵ΪŮܽ͵Ůǹأ

ãҪ׼
㣬𣿣
ء
û𣿣
ء
ǺǺǺǺǣӦ֪ƾԼ첻κ˰ɡ
ءءկ¡СաСա
㻹Ǹɵ𣿵ǣҪʱ
ء
Ǻǣޣֻ֪ޡСȻֻ޿޿ޡŪǵСȴûġʵ
ۡۡ
ߣ˯ɡԹԵ˯ɡ
ۡۡءء
һᱣǿСٵġͬңһֱڱһڣ˯ɡ
ءءء
ԡ˯ɣĳߡ㡰šʱѾˡҡˡ
֮У֮ڡ
ĸ޽ڣѹһŮ֫
ϵ·Ѿ˺ɾĴ֮ҲӭеġһΡ
м䣬޽̵ѾĻáץԼ˶ĸߣ˵˸ղǻûü˵ġֺ󣬾ͳصĴӵؽ
һ̣Ůʹۣˡ
֮󡭡
ǴӳʱһֱϹ֮С
ĬĬأһѪᣡ
Ȼ󡭡
Ƥ
֮УһͬѪĹâ
Ȼ䣬֣ȾΪζɫʡ


264 ֮ɴ
׺磬㵽ʲôʱܹҵСаѾҹء
կӣֻϻƵš
ͷϻҲԵʮֵУһ㶼ûнŸеӡ
կԴϵѼ̧򣬴˸Ƿ˵û취ˣ̰ɡ׷ֳĲﲻȫɵѾܺˡܱʲôûǿɡ
կüͷЩǵ˵ԽԽƫƧôˣСаôƫƧĵطҵġ
㵣Ļ£
Ѽ²ӣ˫۾Щζɫʡ
Դˣկµʮصͷ˵Ѿˣͦǲǻ¡ϾҳѼ֮⣬õĺˡ
Ѽһ㶣˵ŶѣСδҲ̫˰ɣҵˣҿѼϵ֮һ㾹ȻԳѣ
ѼļկЦţɵ˵ţһǾãѼҵءššһ˵ụչ˶ԷģԶԷõģѼһֱչңҲҺܺáСаҲһģԣѼҲҵѰ
ˣѼ˵ˡ
Ĳ£˫۾עɵϵ˫һȾ˫ۡ
Ƭ֮زӣٺԼ˴ǹ˴Լһ֮󡭡
ιǰֻûõĴ㳯ŶϷһ£ϸһ¡
կһ㶣֪Ѽ˵ʲô
Ѽô֮ǰһĪչİ׺ȴͻȻ˫䣡
ӣŶϷϸϸᡭͻȻֻϻƺڷʲôƵģ͵֫Ǳ߿񱼶ȥ
կһ㶣æβϣ˿ҷɽŲܿ죬ǰĵ·ͱԽԽխԽԽ۸ӣǰİ׺һԴһƬֵʱ򡭡
裡裡óԵģóԵģ
կ»еСǷծͻȻΪ˷ܵؽ˫֣۾¶Ϊ̰ɫʣ
˼ڣկΪʲôǷծ˼ԭ
Ѫζ
쳣ŨҵѪζ
ͷ¹⴩ҫЩԭӦƯˮ˿̾ȻʼЩķۺɫ
ζԽԽŨ
ŨļҪ޷
ܿ죬һĳӾ¼м䡣֮£ڵѪ
կµĽŲֻͣƬ̡
СǷծ˷֮ĻУֱ˫ȣѪŸȥ
ɲ֮䣬ͳǰ·İ׺磬ƬʪģƯŵɫѪбߡ
Խܣ֫кԽǶ࣬Խҡ
ͺһ޸֮ͻȻʮͷꤵĲǵĴɱһ㣡
ǣʬԳˡһˡֵĶϱۣͿ˲ֹֻ
ܡܡ
Ѫܣ
澿ʲô
ʲôȻܹ֮ƻ
Саôˣ
û£
ʲô˵Լɱ𣿻˵
ž
կµĽŲվס
ͷ¹⣬͸Ƭ֣һƬɫ
ǣĽűߡ
µѪ֮ȴǷ˷һڵŤӡ
Ķ֫ǱӲ˺ѿһ㣬ǲ˿µ˺Ѻۺҧˣ
౻˳
ӱ࣬Ƣ࣬Σȫҵܵĵϣ֦ϡ
ʬֳǱ˳ǱڵϣǱһư֮ϡ
һеġ˭
կվֲѪ֮ıϣأǸվ¹֮µӰ

ѪɫҺ壬һ㱡ĻɴؽŮ壬
ķ˿ЩɫͷɴĲҲ粨˰عɢıϡ
ɫıɴ޷ȫס塣
ǵĵطֵļʱ֣ʱΡһλΪԸеŮǹ˵貽ÿһߵ顣
¹⣬ɴ
ɫͺɫ໥֯ɵĵɴŮתͷ
ϣΰԴӦ䡣
Цú
ġ
Ŷ˵Ц֮ϣûǰСаϻеɬ
ԭĺɫ۴˿̲֪ΪʲôգԭΪѾϹۣ˿ȴɢ˵ĺ⣡
ɫ۾ġ
կ»ûüӦʱ򣬹㱡ɫɴŮȴǲ֪ʲôʱѾƮǰŽż⣬˫شļ
Ц
ĵЦ
ûǰĽߺַֻ֣·еһĨЦ
Саģô
һ㱡Ļɴزôĺ֮
ȫСаŮկ£ȴֻ㶵վš
෴
ǸѾͷǲǸأ㿴۾ֱء
ĵУ˸ұĹâ
һ̣ŮûκһƮСҲؿկ¡
ԴŮķۺɫ촽һ㣬һشϡ
ЩķŵЩޣЩˡ

촽ͣסˡ
ھկµ촽ֻвһ׵ʱͣסˡ
źɫ۵Ůͷʮֺؿկ¡Ƭ֮ͻȻЦһ
㻹Ǻ߰ѵкʱ𣿡
˪֮£Ůģ˵Ķˡ
կ´죬֪ӦôźʱŮˮɴȴͻȻɢҲ±ϣ˾ǻ赹һկ»еȥ
կ±ܵرסԼؿڣ㡭Саιι
Ůû˷Ӧ
˵ĺɫɴȥ֮һ׵ʮСǵ壬ղŵ˺ȶ˺ȫǼٵһ


265 ѩɽѩ
կ¿һۻŮ壬䣬ϸϸؿ˿˫м䡣ȷֻһ죬ûСڹ֮üͷ
֮ɴۣſֻ۾ֻŮȷ֮ڵ˵ͷСаһѱ
վǰСڹе˰
СаеСڹٶկֻܱʾԼĵǡ
Ͼɲһ򵥵ĻŪû˵ģ
Са񻹻ţӦͦɹİɣ
կµͷֱӳ޽̵ļ·СаϡȷϺЩ֮ԴԱſʬԱߴڴʳѪԵòֺСǷծ
ǷծûУ΢һ߰ɣڱ뿪У
СǷծصؽһץԱ߸İ׺ë׼ϡȥ֮ǰСѾͷԥһ£ٴſΰԴԣǲӶ˿ڴѪڵںСֱ֣ӿһӸ׺磬һŷŽԼţϰ׺ı׼·
ҹɴᣬѾҳһࡣ
ħŮͻȻϮҲⳡǿʮһ˵ѡαһʱʧȥ塣
ҵȣʼյȲ޽̵Ӧս֮ɵһʱ
յһ˸ոտʼųЩԵʱɵ˾Ųţһǰ޽̵ءڴ򿪷ŵһɲǣǰѪ̾Ϊ֮𾪡
޽ʵⳡɱɵ˷Ҫ׷ɱԺΰΪ׵޽ڡ
ǣⳡ׷ɱֻ˶̶̵Ĳ죬׹з޽ڵʬףա
ֳĿֲ״ЩҪҲɵΪ֮ݡ
羭һѪϴһĳ˰춼᲻
û֪˭еɱ޽̵ЩԱ
Ψһ֪ģ¾ɵһ˲ʧȥ˸ķֻת׼Զ޽̳Ҫһ˵ҲǷǳңԶԺˡ
ʵϣɺ޽֮ĶԹֻһССС
ɽʮʯɽ֮һ̮µӷħŮɱ촦һ㣬ֵֵ顣
´֮Ҳµ˶ɵЩĻҡ
룬ħһŮȻеӹشڵɴᣡҹؾѻһˣڻɱն֮ȻܹͬһʧӰ٣ȥô˶޷£
˵ʲô
ʵֻҪһ£¾еĿֲ
ԭֻǶħһµĸûӦԷĴСǣҲǵһ̲ʶԡ
ڽĻճڣԭǴЩ־ۻʵɴ̱¶ׯϡѡʮһ˵ҲǱøΪϸɡ
˶֪뾡ѡⵣ·ӡħεʮһˣ
Ȼ
ɽ磬磬ġ
𣬶֣֮



ɽ·կµĽ£ȴǻؼҵĲԽԽ졣
ӭıѩһѩƬιϣƺλؼҵסʹкͬʱѯʣŵǸŮǴġ
صϼңկ±ֻȴûжٵ˷ܡ
Ϊ׵Ķý㱧˫һһšԵýӲɥ廳űˡ
׺ؽлš
ſϵСţЩͷӹķѩŴ
ǸѾһ£Ȼ˯еŮ
˯ԵЩ
կ²֪һеԼСڹѾʣôСаɶǲѣֻ֪Ǹʹֵج֮С
ˣô׼ɽ𣿡
կҡҡͷ˵Ҳ֪ܲܰطܰɡ
Ѽͷ԰ǡɾͼ򵥶ˡ
կƲƲ죬˵˵ҲŶšѼΪʲôʱҰҰСаһֱŸһֽ
ѼЦ˵ΪʲôҪȸ㰡ȸĻôѩɽմѾߡӴһѪľ黹ôȥ
կ±ŸͷŻеСа
̧ͷԼǶѾԶԶؿԿݶˡ
ѼЦһ֮˵ðɣЦˡҾǿһ˼رŮԼܵӺܺ档ˣҲˣӦôѾͷȵǰٺ֮˵ɡ
˵ż䣬׺͵ǰȥſڴһ
ĺѩɽϤĽѩ֮С̽Դߡ
С㣿С㣿ǻˣǶˣ
ſڵ˷ܵؽЩñһȫ
˲䣬ڴɨӵģģɨԺӵģֿģȵȵȵȵȫӷӿ˳һԶسߵկ¡
𣿴ӶǶˣǵöȳ𣿣
Ϊ죬æӱ˳һȺǳ嵽կµߡ
˷ܵؿŶãһºԴЩã˵
ӣأ
ѩƮ
ǰﱧŵ̫طڸ׵ǰſ¡
Ķš
ãããҲȫǷӣ˺ϡ
ƣĽãһֱƺûκϵİ
ڣҲǲɵһģѩ֮ϡ


266 ʽ
սۣʤ
ͷ­ڷһ򵥵ĵ֮ϡ߶ȸոպ㹻ǿ
ݵͥԺ֮ڣеȫĬĬضΧͷ­
կվڱϣҴһʱ̡
֨֨֨֨֨֨
졪ŲǸǰܵǣ̧ͷҡǶԶ䣬֪˵Щʲô
õͷеѽֱӲµ֮С
ذγѵеǰ߸߾
ءء
ǣȫ͵͵
Ž࣬˷дЩİԹˣԼԱߵկ಻Ҵ¡
Ѽڸʲôоׯذ
ꡫˡЩʽʵϣʽܹԹ۾ѾǺܸˡʲôҪ֪ʲôҪסֻҪվԱߣҪ˵ҪˡϾϿɲÿһ˶ܹĵʽġ
կµͷ˵
ڵ֮󣬰˷Դϣƺڷݽ
ݽܳȴſڵϣ˳Դ档
ʹկ¾ãԼƺҲܹое£ׯϡ
֨֨֨
ݽֻԱߵ䡣һЩǿ׳վߵ棬һЩССףһЩССĴ򵶣ٴ˳ʿһ㣬ŷͷ­ͷ¡
еĻڶ𣬼Щ֦˹ҲǺʿǻվӣֻļ롣
֮˫Ŵ㵶Ķã˫ͷ­
ǸòҪƻԴɣһҪԴȥծأ
꣡һһէġЩзִ硣ܶʱҰ޶зִĶ࣡ͷİɣ
ǱߵĶȻԾ𣬸߸߾˫
һ̣ѵֱӲ˷˫ۡҲһ̣͵ض̧ͷ䣡뻮һܹϸѵľӣ
֨֨֨֨֨֨
صУֻõһ
ΪӦһ㣬ҲȫǸ߸䣬ͬʱ뻮һ
ԶԶأկܹǽ׫ȭͷ
Ϊϣ˫յ۾
ܹһ˿ᣬһҲۿۡ

꣬ģֻЩǡ
կŷͷ­ǰ򣬽ԴڷѩǾޱǰ֮ʱկ¿ŮУҲס˿Ҳ̲סˮ
ѩǾޱ£˵ԴֱѩҵļҶֱ飬⽴˹ѪӣڷķķǰȻЩֻһϾͱҰʳõһˣҲһȮ³ѡ
ƾ跽ԴѩǾޱկµ棬ȥǷзõ˵ֱӶ˻衣
ܶǻΪҽ̻֮⣬ѩǾޱرկ¼ȣ̼ԼһЩ㲻ӦҲ̫ѹԲԣ



ʱ䣬ܿ͵ס
ʮµѩɽһĹƢĿԡ
ʮˣûһ⡣
űǽǷʼնͣıѩկҲЩȻҡҡͷ
ˣɡ
ŴʱǸĬԵò֪ʲôʱѾ˴̨կµǰ֨һ
կµͷֻ߳˱ݣʱֻǿ׳һѳȴ̳

һצΪԭͣϸпڷ
Ȼ˵㲻ʲô֮ǶЩ˵ҲһСĳɾˡ
կµͷԱϵίȡ˳򿪣ںͼٶһѳƷЦЦ
կºıѩǱڻûκεԡΨһ˵ģҲѩҸһЩίˡ
֮ǰѩҲ½½ظһЩư֮СίСȻ˵ѩǾޱļ۸Ҳǹܵ˵ҲߣûѩôӣһֻϻԼһ̰ӤԼΡ
ۿҪˣһǰʹʱ滹һίһͼ˵ѩҵһίССҪ󡣿ίзʵڲһСĿɵĻӦòͰ͵˰ɡ


267 ˮ߳
είпԺ˳أ
կ´ǵнӹѺ̧˦˦
ϸβͬϷоЩأ
ӴӴأͦصӣǾ˶ǵıȥôоôذ
ԴϵѼ¸µЦЦ˵أǺԣѽ̺ЩǵĴ֮⣬ӦûһЩҲѹֲַ֣ʲôʲôдһ˵һˡ
ô
կ¿ѺؿѼôһ˵ҲʼԴЩɫĽƺƯһʲôоͦǿġ
ϵؿţϸϸؿš
ȤŽҲǲɵԽԽʶʱ򡭡
ף
ʼسѺĽϴݡ
˵ݣ˵ĸ׼ȷһ㡣
տʼյ٣ʱƣѽկյȴԽԽ࣬ԽԽ죡
Ѽѽѽҵ
կôţѼȴʮеƳһۣص
񣬲Ҫȥעѽ飬תһע
կµͷ̿ʼ͡ͳԵǿȣСǷծԵķǳģ׺Ҳǻβͣһ߳һ߿ĵؽš
ôһֺ֮ٶļҵҲֹ֮ͣˡ
ѽĽϾʹơʵҲ˵Ӧ˵ѽ֮ΪġϵĽϿԸһЩ򵥵սҲⷽ򵥵˵ĻǺñѽһСɶ͡עУΪһѸǿ
Ѽô˵կеĺҲǼ˲١˫ס֮
ȻǰĿֱһ
ɲǼ䣬һ˪ѽĹ켣չ֣ڰֱӸֳһεıԭůͥԺ֮ڣҲ˲ö񺮣Ǳ߻¯ڵĻҲǱѹƵĲϨ
֮Ľⴥأֱڽɢһܴ̳γ˱̣
ѽѼ̧򣬵ͷΪԵʰɣġɶ͡ɶԵøˡѽ
õѼĳϣկҲʮֿġ𽣣µؿ˿Ц̫ˣѽӦÿԻǮɣԺúõعˣ
Ѽһ㶣˵ⶫƷ𣿡
կֱӵͷȻĽʱˣûʱٴһ˰ɣ
šҲԡ
Ѽ뷨ЩǵĴ죬ټɵɶͣѽķȼӦѾﵽһĳ̶ˡһѷӦòǸǿжµǿķĲֵĻȻ֮ͣӦҲһһıˡ
ϸ룬˵ʽиͲõκεڹ澭ҲһʹѧʹӦҲûʲôá
ȻˣǮɣֵȼķԺеʱ;졣
կµһȻѼѾ˵ˣҲЦǺǵذѽһ󡣽̸ֳЩѩƬѩƬϳһ˪ʣܹڱ󣬵ȻɽȥͿֱӷŽˡ
һЩӣִʳշȡʮܲЩ֮կ¾뿪ͥԺ߽䡣
֮ǱһЩΧȹڴɨ䡣կ֮󣬷׷ͣеĻʾ
¥϶¥ֻ̬ϵĻҳϴһΧȹ̬ܹ̬޷ĵط
ǡ
ˣ۰
ֻ￴կºֱվֱ壬ƺԼߣƨɺزıһֱ̺ͦ󻬵ײһƿϣġѩ֮˸飬»ΪƬƬѩƬɢ
ءʹʹʹ
կǰץסֻðʧֻ䣬ֱ˵Саô𣿡
ֱӻ˻Դվֻ֮˻Σ˵ûءˣô찡᲻һֱѰ
˵կҲ֪龿ôѼѼҲ˵Саھôˡ
ȣȻֻܾ䰡
ôţկƿ¥һȷıš
ڣһӨ͸硣
ûκװΣֻǹɫıʯһı˪ǽڡ
տķҲûκζ
ɫĺⷿڲϵط衣
һֻֻֻ
ʮֻֻǧֻ
ıռڻ裬ͣŵɫڿлһıɫ֮硣
еĺΧŵľֻǸŮ
һޱ֮ϡ
ԣϣԴԱߣë׵ȫӵŮһѩɫë̺
û취ڣŮӦÿΨһһẦѩɽϵĺˡůĻܹҲ֮ǰֱӶ
կ˹ȥԣ֣СаĶͷ
ſϣԣ༷ŵЩǶ̧ͷһ˫˫ĺ۾ߵկ¡
Саɳ˯š
»Ҳȳƣûܹѹļ
կ֣Ƥ
Уһɫûн࣬ͫҲԵʮֻɢ˵˯ߵ۾
ۡ
һɫģûκɫʣĵȷȷȫϹ۾
Саկ̾˿˵
ѼСаôˣһֱȥ᲻ܲ˰˯һҮ
ѼٺһЦ˵ôû
ûһֱѹĻѹĻ
կźףֳһʮı顣
ѼЦһôЩŪĿ˵ô㵣ˣٲѹĻô
կ»˻Դ˵СаٲѹĻʮûһ˰ģʹǰ򹤵ĲҲᷢһͷ֮ĶءСаûǲǺܿϧ𣿡
ѼԴֻ۾εؿࡣƺһ˲ʧȥһܽկôʣֻһʮֲı顭
ۡ裡裡
ʱСǷծ¥ײײܵ¥ͬʱšһģ̬İ׺硣ֻƺҲһ˷ܡ
ţܹѾͷ˷ܵġкóԵĶ֮⣬ûԭ˰ɣ
ôˣСѾͷ
СǷծСаķ䣬կǰһѱ
Са۵ؽţΪ˷ֹеСаʲô⣬կ±߳˷䣬ʵôˣ
㣡ҪҪǸ㣡㣡
㣿
կţԡ
ˣСǷծֱͼկµĻһ¥ȥ
կںţֻСѾͷֱ֮ܵǱĴǰأҪš
СѾͷޣһ׺ıשƳɵıǽկ°æֻոһ㣬СѾͷͼææ˳ȥȻһһ档
ǣһССĻ
ԵúС磬Ҳ¡
ڻİֺͷ϶֮УһЩûбȥĶջķҷȻЩӱժµ֮֯䲢ûоʱ䡣
СϸһССĻ֦ӡ
կ½СǷծƿǸӡ
ڷŵģһµСӡڵϣذڷĸŴӡ
ɫ棬ƺ͸һЩ߽ĵݡ
ЩɰӵڷЩҶⶬյϢУҷĻϣɢһصζ
ҪǣŴϣֱ𹤹дĸ֡
£꣬죬֣


268 ߵ
ŴӺܾ¡
һţҶԼŴŵζӳһĸо
ѩɽϸоһ°
裡裡㣬ҪҪ
СǷծѾ͵ץŴˣկȴæץס֣
У㻹̫СܳŴ׵Ķ̫ճˣһҭĻô죿
ǰڲҸũʱկۼһЩĸŴιԼĺӳԡЩȷʵԵֱ̫ӱҭסȻûȵļʱĻҭ˵ġ
СܣŴӾԼֻһֱ۵ľ룬ȴӲãԲãСѾͷһӾͿ޳ˡ
޿ɲãȻһ̣Ѿͷ̺ȭͷѾկ»Ҫ֤ԼʳȨ
ѾͷҲΪã㡭㾹ȻҴңúýѵһǲ֪ߵغˣ
һʳ⣬СǷծ̻ΪµĶħ
կҲһӣǽѾСѾͷֳܸŵذ档
ǽȻѾͷ
ǱǽϵӳԼӰӣȴѾͷٴУ
կſڱǽϣЦ˵СǷծ㿴߸СǷծǶҪӰǣֻĸֻ֮ĸԳԵҪȫǾֻһʤߣԣǷծҪӵĻȻǷծ˵ɣ
˵꣬صؼһ䡪
ŪǽڣȻĻЩǷծһһ˵Ӵ㲻뱻ΧŹɣ
ۣӣҵģţҵģ
СѾͷһ־ڱصõӣʼžеԼд£СȭͷðŻ׼žġǷծȥǵǽǷծȻҲֱӾȭͷ֮СѾͷæӣˡ
կºһСѾͷȺͱǽԼúýɡ
֮ЩŴߵԱߵԣ£µĻԼĵġ
šѼڡѩϰɣ
Ѽͷû
կ¼ʵôŴ˭ѽ
˵⻰ʱկµתǱߵİ׺硣
ŮȴһҲûдկµ˼ͺǰһģʼǻڵϺ˯ȻһɰŮ˯ȴ˵Ź֮ġ
ѼƺҲЩ棬̽ӣϸϸز鿴һЩŴӡĳģ˵Ǹó
կӦһѱȡѼ廨ĵʱһ˵
֪˭ˡסڱߵһЩһǡ
կ£ߵġһЩһǣ
ѼͷûЩŴӣӦҪʾѺãƽ֮˼ɡϾǵȺҲ٣ϣʲôµ顣˵ѩµˡ
կԼĺףЩԩ˵ûôΣհɡҺѩĹذҵڣ˸տʼļ£ҵڶûɱɽϵκһֻңȻᱻߵļһΪΣգ
ۡŶգ
կµĻո˵꣬ԱǸھԹеСǷծȴֱӱһĴУĻҶȡ
Ѽ̯˵û취屾͵ͬڡΣաֵ֡Ե֡˹ԣɱıܡټӵкǿǻۺͷðɣʵ۷岢ǿ
ǣĴڱѾһвˡҹƱߵЩһΪܹ֮չֳѺáƽһ棬ԲЩŴӹİɡ
ȻѼô˵ˣկҲûʲôʵˡ
һŴӣһҧ
Ƥֱѿ̺ɳһӾӿ˳ﶼζ
һկ½ڶŴӹصݸԼԴϵѼӡֻѼҲǳԵĽζԵʮֿġ
ѽѽѽ
ǱߵСǷծڶžԼըֲִȥϾġԷҲͬȭͷ
СѾͷٴ׼ȭʱЩǽȴͻȻȫСѾͷһֱͣſڵˤһӡ
֮կЦùһŴӣĶɳŽСѾͷ
ءء㣡㣡
ˣ˵СѾͷӳڻûгԹʳŶԣζûʲôԴֻС㡱ְɡ
СһôϲկҲǸɴڵϣҨĶɳСѾͷ
СǷծЩĶɳĵġֻСָǲͣ㵸ĵľͿҪֱڵϹһ
ó𣿡
óԣ㣡أҪҪ
կ½ŴжɳȫڳһԶصСѾͷԼƤ׽ڡ
СһǿĵһͿ˷ܵڵϴˡ
Ѽ˵ıߵļһ﾿ָ˭ǼȻôŴӣ룬ҲӦúúõػظС
Ѽ˻γ˵ʵҲԡҾãûʲô㻹ǲҪȥǱȽϺáӦþϣ㲻Ҫ̤ѩﱱɽ˼ҲΪǻϣȥ񡣡
կԵЩɥ˵ԭΪԺءѩס͡
ѼЦԺԵĻһġȵ֮һһȵѩᣬȤĻԶԶؿһۡǶǱȽϺߵ塣
կ£ߵ壿ҲӲŻᵷŴءߣ¹𣿻ǲ󣿡
ѼҡҡͷǡʵҪ˵ĻǿءΪϵĵһ࣬ʵϣָľһ塣


269 ǷѰǷѾͻᱻբ
꣬ѩЩᡣ
կ±ϱǸǵƻǷծһĺܲ߳ݣɽŲӡ
˴ԼСʱɣǰһɽ괦Եż⣬ܹǱ¹ͷڻȥȻҵĿꡣ
βͣβڲڣ
źܲǷծկ¼ѵߵǸɽ괦
ֻɽѱ¹ɣȫתͷߡ
࣬ĺ׼ʱ
βĲӣ˹ͷ¹ǺǰһԵôĸߴͷϵĽҲͬ۸ӵĶ̵һ㣬η
կ½ĺܲŲ˹ڴβǰ˵˵õģµôûɣ
ܲܵЩѱ¹ҲʼΧ˹
βӹĵ£һֱܲӳԵǸ֨֨Ŵ֭ҺʵԵúֿܴ
š࣬ǰǲһѽǰѽһüǮ
կЦЦͷ԰ǰѺʮͬأԭΪֻʮͬء
βͻ˻ζ䣬˵ඣҾãȻܹЩѺýҴôǮҲӦһ𡣡
կһ㶣˵ʲô˼
β͵βʮָɴػһ£ԭһʮܲ𡣲ڣҾһʮܲ㲻㹻ĺܲĻһʱֹ֧ͣ֡ԼŰɡ
կһסˡ
û뵽Լһ壬Ȼ۵飿
ңԼ۵ģȻһͷѱ¹
կף˵һʮĺܲȻҲ𡣵ǣЩŶ
βʮԸ˦һԴٴεһܲζسš
𣿲ĻҾֱ塣νɽϳ֮ҲûʲôҪһֱֽ塣֮ҲûʲôطÿӺܲ
կüͷ˫ֻʮΪѵ˵Ŷβ֮ҲûеطŶĻҲ͵òÿʮĺܲءǣһǾʮù󰡡ܱܲ˵㰡Ҹײ˿ɲ԰ײ˱һ㡣
ײˣ
һʣβͺѱ¹ȺǵĶ̶
ͷѱ¹ûоʹЭ˵ײ˰šǿԣǴײҪܶܶ࣬ǳĶ࣡
կ´Щɥı˵ײ˻ܶġΪһŴײ˱һܲҪܶءͬʮֻܲôһ𣬵ǴײҪܹװ¡
β̵ͷ˵ãǾҪײˣЩܲţ֮ǵôײ˹ѡסˣһҪùʱѵĻҿɾҪ
կͷȴĬĬ̾
û취˭ԼҪ˵أթʮײ˲ǣʲô̱Ƚϵ£ȫŵײ˰Ȼ۸ȷȺܲ˺ܶ࣬ͬȴǴһԼװ׶թһʳﰡ
կԴϵѼԼͷɥˣһʱƺ֪Ӧô˵źˡ
Ҳ̧ͷǱ߿ĵѾʼֳԺܲѱ¹ǡֻѼҲֻһ̾˵ˡ
峤
ţͻȻһͷѱ¹ȴǿٵسկºʹβڵķ
ͷѱ¹һկ֮󣬿βͣƺһЩ
Щ֮󣬴βͻһ𣺡ʲô£
ػصض˶岽ӣһկ¡
կЦЦ˵ʲô°
βҡҡͷ˵࣬鷳ˡû뵽ʱȻᷢ¡ӦöԴ˸еΡ
կһ£ƺûôסǷծǺߺ˸Դſ˯
Ҳôס
βͲһӣ˵Ҳֱȥѩϱߵɽ¿һ¡ܹ˵Ļʲô˼ڣҲһȥǿҪ׼һսˡ
Ϸ
կתͷڻǷɽ͡
Ƕյ̫£ϷȥԼɽĵط
կڵ˵ͷǷծٵسϷɽȥո˫ȣĴβҲֱӣʮͷѱ¹һɽ¿񱼡
Ϸ
ھʲô



ɽϵѩͣˡ
ǰӰ˿ѩɽϻǰ
ǵϹźصƤźƤɵƤѥ
ѩ׵ɽ֮ϣÿ̤һƺһΪѵ顣
ǰǸˣᶨŲԵúܽʵ
ƺЩٻҲôϵҲԵüΪͷ
ûѩɽδҲ̫ˣֵطĻǿ϶Ҳİɣ
һ˿ʼԹг⡣
ǰǸˣȴͷϵñӣǰһƬĴѩɽ˵
϶ټһ£źܿͻҵġ
ҸƨǸŮѣõô𣿡
һѾֱӱ˳ȵ
Թѩȫȥ޻أѾԽԽˣٲȥĻ˵ʲôʱͻǸĶǱѩɽˣھȻʬǶҲһ飡ǹҪ𣿣
ѾʼҪ뿪ԽԽᶨ
ǰǸ˻عͷͬ飬ϲɵ¶ЩıġŬԼ飬ΪǼǵıݡΪҩ£ȻôһҪǻԵ빬ʱ𣿡
ҲһЦ˵ǰҩ첻£ǱþһҪ쵽ʦ֣ǲͬһҲδ̫ܵ˰ɣ


270 ǡѱ¹
ŵһתͷͬ飬üʾЩᷳȴǿţֱӳԲѷ˵
תͷеǿң̵Ų۾Ȼ磬ƺͻĵطߣҸ԰Ӫկĵطɡ
һ˼һǰͣɽȥ
еı䴥ǵĶԵû˺ܴҲ֪˶ã˶Զ
ͻȻһ˫Բ֮УһֻͻȻǱߵѩس˳ȥ
Ұӣ˾Ѹٳֻȥķһӣһֻ̣̰һʹ˵ء
ˣгԵˣгԵˣ
˷ܵسŵصȥǰķȻ˵ʲôҲֻվԭصȴ
Ȼ֣ץסӵֻš
Ĳ
һ̣һ˺ȴ͵شǰѩѺ洫ţͷߴѱ¹Ӹµزѩϸˣ
Ϊ׵һͷѱ¹زʱ˫۾¶ŭɫʣһֱӾͷѱ¹߳
Сģ
Ŵѣʦƺٵġ
ͷѱ¹һһҵطֿղŻɱӵһأٴʱֱָӳö룡볯Ǳ߱ͷѱ¹üֱһ䣡
ѱ¹ƺע⵽룬׷װܣǵĶ̫Ӳ̫죬ĩ˻ֱӴЩѱ¹ĲӻǱ۰ǲɵôһֱӵأʹ
ŶЩ¹ͦǿҵѪ뾹Ȼܹ
ˣǾͽˣ
һ˫˫ȭ˫̱һǵصͷѱ¹ֱӳȥ߸߾˫ͬһȭͷҺ£
໡
ȭͷû£ԱͷΪߴѱ¹ȴͻȻײæָ̧񵲣Ǳصײڰз˺һ֮󣬲Ǳء
㾹Ȼ򲻹
ĵӴЦԼʦֵܡǵصʦֵһĲޣٴͻ˫ȭֱѾȫͨ죡ֱӳѱ¹ֱ̧ȭͷҲҪֱӺȥ

ԶԭĹսķţһ̣ȴסˡ
ǰԭӦÿԺͷѱ¹һϸµʦܣȴͻȻһ
ڵʱֻǶ̶̵һ˲Ȼ󣬱ը
ţǸԭ׼ӭеʦȴһΣͻȻһ㣬ľš
⣬Ҳֻô̵ӡ
Ϊһ̣ͷѱ¹ؽѾݺݵشؿڣǰǸʦܣ˶ȫᴩǿŻͨͨ࡭ҲǱһӴ˳
ͻȻѪ⣬һڵſϷʦסˡ
ͷ޴ѱ¹תͷʱ͵һҧһȥԼϰ
е
ϣļ֮УȻװССĸֹܣЩɫĸֹ۷ĳѨһ飡
Щֹ֮вĶ룬ֻҪһܹһ˲䳯˷ֱӱȥ
ɱУַ
һĻվǰ治Զķ˫һɣæеҲᱻģ
ʦһЦҹ㰡ʱֱ˵㱻ɽϵҰɱ˲͵ˣͿ㲻˳ˣڣȥɣʦ֣
һ˵꣬ʦ̷еĶ룡ɲǼ䣬ɫķ˿κһһ㣡ҪΧеһȫɱ
һæſѩͬʱеȫֻԼܹٵر̵
ȡ
أ
̧ͷЩ档
̧ͷ֮ĳȴ˵ĺˣ˵˾ȣ
һ޴ıǽͬһĻһ㣬סʦܵȫ
ӵڲ࣬ͬţëһ飬ȫ棬ʤ
⡭ôɡ
֮Ļ顣
еЩıƬ׷¡
ʦܵĿԵûңϵɨܣѾʧȥɱﵵΨһӵеģֻһ֡
£
ʦ֡ʦ֣Ⱦңǿȥߡۣ
Ļȫ˵꣬һͷѱ¹Ѿٵس嵽
ͬذһļֱӴ̴ţ˶
Ѫ˳ż¡
䵽棬ͱ˱˪
ͷѱ¹͵һ˦ͷʬ˦һԡǱߣΪ׳ѱ¹˹Ӹµؿŷšٴ˵صĵڸЩӲд
СѶԸ
ҧҧڳսƣͬʱ˵
ַѩؽ磡Ҳ鷳ģλﲻף̾ȥ
ͷѱ¹ǰһƺһ㶼ûаֵ˼
ˣſЦһɴ̯˫֣еĿʼ٣˵
Ȼˣսǲɱˣ˵УѩеûһܹŻ˵Ϳҽܴܲưɣ
ƴ˵ʲôôιǮ𣿡
ڷ׼ǰʱǱߵѩѺȴͻȻ䴫һ
÷һ㶣תͷֻһʮ˿ѩѺﱧŵһСŮӤڿϵ֮ȴһ㶼£෴ʮ˷ܵؽ
Ĳ
޴ѱ¹תͷǸ
ҲЦǺǵ˵˾䡰ûµģİɡ֮󣬾ͱСǷծǱߵʬ塣֮󡭡
еǸСŮӤȻֱӾſʬԱߣʼڴڵغЩûȫѪҺ
ħ
˲䣬ŻЩġϾܹͬһܹ˰ĵ顣
ڳֵһĻȴԭЩиľԵøӵĽеĿٶҲԵøˡ


271 
һߣկ·źСǷծ֮΢Ц߹˵ð
Щԥǻһ䣺á
կԼϵѩƬԱߵĴβ˵䣬԰һԼծ֮˵ѩܹ߳ȥĻʲô𣿡
տʼľȣڣȴǽر侲
ͣƬ֮ͻȻ˵㡭ǲǽկ£
կµͷǰô֪šˣҵѴβ㣬ʱܵѩһǶҪȵ꿪ѩڻ𣿡
կôشȴͻȻһϴЩ΢Цص˵ͷеĿҲ֮ʧ˵
ȻˡǺǺǣΪһԱϵ֪󣬽һֱìͷָħǺǺǣԭˣû뵽ĸԭģһµĻ˵黹üһأ
կԴϵѼͻȻڴ죡ɱˣ
կһ㶣ܵһ䣺Ϊʲô
ѼſеϻѾаŮװôˣȥĻ˶þͻһƱ˳ѩɱ㰡
ûйϢ˼
˵ţŻعѩ֮ϣͦΣׯء
ҽֻݸꡣɣ㿴ô
կ¿ڵϣȫûκιӣ΢֮˵
õģãҼô
𰸣ԱߵĴβǾȣԴϵѼҲһĴ㵣֪Ӧô˵źˡ



ѩɽկı֮һһϡöãƽ̨֮ϵı֮Ǳ
ŻΪЩ˪̾ʱǰֵǱȴһεһĿоǾȵɫʡ
ƿţΪɨӶ˾ȻһֻֻӡЩӿһӶͣеɨĨԴЩµؿȵһ¥Ŀ֮ſڽ棬ں˯ĴϻҲͷؿˡ
ǡ׺硣ԭˣĽȫû𣿡
ſЦһǱߵİ׺˵
׺磬ҡ㻹ϵ𣿡
ڷŵк׺ƺȫǵõӡβͱĺܽҲӲġ
ȻˣҲͲֻϻˡ
ҲˣסɽϣʵҲûʲôò˿дġҲûأûʲôԵĶк
կĺ顣
ϾСʱڲҹʱôһӵĺòˣȻԲҲ֪ҪһӵĲ˲źá
ڣϲҲֻܲСֱӿĻȣд˵ķˡ
ЦЦ˵˼ҲؿҵͻȻ֮ǰݷð꣬ԵЩͻеССɾ⡣
˵ŷŴԼëƤµȡһӣ򿪣ɫ۽
Щ۽կЦĸˡԱѪˮСǷծƺҲŵζſ۽Աߣ۾ֱ
ѽѽô˼أллˣллˣһҪס죬ȵ֮ٻȥ
ҲһЦúܻ˵ǿ߶ˡĻҵȷҪסء
ѼһһԼƨǸࡪ
ιʲô˼ûҸղ˵ĻڲɱססȻס죿Լ̫ǲǣ
կºЦЦԺлӦ
ѼĶǱʾƽ֮ǰҲ˵ߵЩһҲΪұƺƽԸԲŴءڣҲһͶ꣬ǲҲڴ˺ƽ𣿣
ѼĳֱӰǲôԴϣ˻ΣƺѾԶԡ
ѼˣկҲǸӿĵһ۽Žһ߳ԣһ˵
ţɽʱҪʲôѩɽϺΣյءһĻ˵Ѿء
ʱѾΪŮԡС˹ˮڷǰ̺֮µ㵽ź档
ſǸãٿЩʱע֮󣬶ˮغһڣ˵Ȼò衣ѩݵĲζȻ˱ǡ֣Ȼ˹ֱҲûбҪ㡣Ҷʵʵ˵ɣɽʵΪҲź޹µһŮӵʧٶ
կµͷ豭šϾڹ£ϲ
һ֮󣬻
֮ǰ׹ɽ۾еɴᣬ롭һˣԲԣ
կµͷһڲˮ
ⳡϣħŮͻȻ֣һɱһɵӣٵ˲ɽʮʯɽеһ˵ⳡսԭЩʲμӴǣһӾħвʼ˾׼Ӧħ
أǰ޹ءεɴΪĳЩ˽£ûвμӡǣҩڵһͬȥŮȴⳡɴʧˡ
կһ㶣˵Ů˭˵ɵѽǰ㣬벻ˡ
ЦЦֻǰЦðɣҲҩµһŮʧ֮ǰȥμɴʦʦŬѰҡţлиСǾʦþȻѰҹкһɢɹˣھȻ˼ղ跹˼Ǻǣһеźûȥμⳡء


272 ֮
Ц
Ȼկ²һ﾿ЦʲôǿЦôģҲȻģҲЦ
ȻֻһЩСҪǣɽ۳ֵһ¼һӾͱøˡ
կϲ£ȻҲǵͷһڴصȴš
ǸСɣȻɽҲЩܵ˵ʵҲôǿǣµŮȴǱ޽̵˸²ҼŮӻɱˡ
鵱Ȼ޷ܣȴַһ벻顣
׼޽̴һѩ޵ʱ޽ɽȫʮӣν֮ӺΰȫĪػɱһ֮У״ҡ
۾ٴκһڲˮ΢Ц
˶ڲ²⾿ǺΪ˵ħŮΪ֮˵ɰıɱ֮ҵʦֵ˵Щ֮󣬵һӦѩѩɽ
կ¾죬һ˻µĺһԴԵЩ
ˣѼֱһ£Լĵ㺦¸ë߰
ԥƬ֮կЩʵǡΪʲô˰
΢΢һЦ˵е¼ȫ
ȣ㣬կ£һɢɣڹԼݵʱԳѩȻⲻʲô⣬μɴԳկµûһҲаʮ
µһаŮŮӣʱʧ١
ʱɱ°ߵŮеһѣڲǰ޽ɱɱ˵ĿѾɿɱŮϵķȴʮֵζ
Ǵɵ·ǴҲǵĺɫۡºʱҲǲûʧۣңŮϵķװ̫󣬲ʺš
ôˡΪʲôᴩҲǵ·أǲǵ·ûʧκһΨһĽ;ǣǴʧٵŮӵ·
ԣҺʹһЩǰȥ޽ס޵۲ͬʦֵܡﲢûзʧٵŮӵټ෴ȴһ޽ڵʬ塣
޽ؿнѪǣѪȴֱӹ䣬һЩճϵĸо
ԣ޽ںܿǱɱ֮󣬹һʱ䣬ٱǿаϵ·Ļܹϵ·ΪʲôƤϣȴ
һ˭·أ
Щȥҩ˺ͱ°߱ɱŮȻܣҲͬĻͿԶ϶ʱ϶һ޽̵ס޵档Ǹ˰޽̵·ϣ뿪
ôٽѵŮϴ·Ҿ㹻ţﱻץɱ˶ԷȻܵ˿϶ʧٵŮӡаŮ
կ°죬ͳһȦ
ŷţϳ˾;ȵɫʣ
ԴϵѼĬĬغһ
ˣСһ㡣˵̲ͣСıŪȥˡ
կµͷЩ˷ܵ˵ôĻҲͲΪʲôѩﰡ
ЦЦ̧ӡȴֱеĲˮѾȹˡתתͷǱ߶ſ΢΢һЦԼıʾһ¡
ң̶˲
æתС֮ŻŵһˮܻײײأҪŵ衣
ǣǵ̫ˣһЩˮֱӾ˳˷ŵ·ϡ
ԡԲҡҡ̲
üǿҪ޳ˡæóԼĨ׼ȴ̧֣ص¡
λȻĻ˼ֻҪһĲˮһܹﰲȻţʱû֮ǾѾܸмˡ벻ҪΪʲô
õȻҲĻֻǺܵĵתͷԱߵկ¡
կµͷ΢ЦֻﲻҪġˣֻΪ¶Ķٴչ˾˸˵һԡ
šִܹѩɽϺȵһȲ裬
˫ֱŲ裬ٴůůغһڡϾڣ֮ǱҲǷǳ䡣˵֮ǱΨһ࣬һů¶ǣŵҲǸֳһƬĺΡ
ˣȻǼ򵥵ˡ
Ų豭˵
ܵаŮȥأûлزǣҲûг֡ƺһʧȥеӰ
ǣٴص޽ڱɱֳȴǿԿһЩ˿
ֳȻѪ߰ߣ࣬֫ʱǰֳҲҲһӣǿʶǣó࣬ѯʱ˿©ؽֳʵػҿ
Щ֮УطһЩ˺Ƶ޽·
ȻֳҲ屻˺ѣͬ˺ѵ·ϡ档Щ˺ѵ·޽ڵ·ͬǲûЩʬϡҪ֪˺ѵ޽̷װȻҲõģǶٻǺЩ֫ҿóӻǿšЩѵ·ȴûκε֯Ǳǰ˺һԵġ
ֳһʡһ޽ڷװˣΪʲôᱻ޽ΧۣȻ˺·
֪޽ڵ˶û֮ãǵѧҲضǲܺɫʲôϸ𡣸ڲл㡣
ԣҿԿ϶·ԲǴĳ޽ڵϺ˺ġôΨһᱻ޽˺·ģ϶һŮඣɽУĸŮȥ޽̵·أ


273 ֪̫
կҲˡһӣ˵аŮ
ŵһЦͷһ£ͬʱٴκһڲˮûаŮ
룬ӦΪĳЩԭ޽̷ܵаŮ֮󣬽²ȻٴƬд衣ͷ˾аŮҴ뿪ˡ
կ²ɵǰ˴գʵΪʲôô϶˾أ
ŹһЦ˵ܼ򵥰аŮû塣ܴùʮ޽ڡοֳĵϻһ㣬Ǿһ޽̵ʬϣûз·϶ҲǱˡ֮»ܹߵҴϵģسĳ˳־аŮ֮⣬ҲûĿ˰ɡ
կصص˵ͷЩߵصͷֻ²ϵذšƬ֮˵ǡΪʲôҵɽ
˵ŷˮӻȡһᣬկµǰչ
ʵһǰħŮֲ֮аŮΪħŮһֱϦദˣ;ܹܶ෽ĵ顣ĽȻûȥһֱϷ֮εǣڵĹлҵһЩֵĶȻҵĿ겻ͬ
һСаĹϵϸʲôʱʲôʱʲô¡¼һֱǰҲСаʱʼ¼ڡѣ֮ˣؤϴȷûʲôħ˽ӴĻᡣ
ȻУйаŮȷûкħʲôεɴʱȴ˿㣬һССɢ֮һЩϵ
Сϵʵûʲô˵ġɴһŸɶμӵĴᣬǲҲ˳͸Ÿɸùϵ˳ȥ鲢ûʲô˵ġ
ǰʧ֮ԵһӴˣԼ˼һһйħŮ¼һӣ͸һ¡
˵꣬ȡһݵͼ̯
ͼϣǹѩɽĴµͼѩɽĸ
ǣƳǣ
ֱλѩѩɽϣϣԼ㣬ʶ˳
ȥһУħŮֹܹΡֱǲǵĴֳϦʱڵѩ˴ɱĽӼʱıƳǣʢʱϷԼһε＾ɴᡣ
֮УǣƳǣ㣬ΧѩѩɽϷܡ˴ɱѩ֮ڡᵱǳϦҹ֮ħŮֱߵѩȥ
ԣҷǳܹȷħŮӦһֱϢѩ֮Уû뿪ǰط
ȻɴϣаŮȴͬѩɢйɺϵǣ㾹ȻҲկ¡ȻʼնôʲôħŮнǿ϶˵ˣܡνħŮѹаŮװαװġԣаŮŻ죬𣿡
һĻԵһ޽̲Ұ֮Ҳɴʧ١ЩȻƶаŮȻѩɽ֮СԣҲŴҪһ̽û뵽ҾȻôһܡ
կǰ˾Ϊʲôѩɽ֮С
կôҲԼԼزԼһЩΣա
šԣ𣿲ҪллܹŶҾͿֱɱˡ

һ죬ŵ˫͵ر˵ϣá
˵ɫ˲䱻ò԰ף촽ҲʼЩ
Ų豭ָѾʼЩǿŶ豭߶µغһڣ¡
㡭Ҫɱ𣿡
һκˮӷŵջȫ䣬Ѿһα˪
կվ̯ģһƬӨ͸ѩѾгͣת
šȻҲ֪ΪʲôҪɱ㡣ʵϣղŵЩ֮ҲǺף⵽ǲұҪɱɡǰʦ˵ϣ֪̫ܵո˵ôܵӣôھӦɱ㡣Ϊ֪̫ˣ԰ɣ
կ»߽ϵЦУҲЩĽš
ܣſİ׺Ѿվͷ촽
ڽҲ͵͵׼ѡ
ū澴Եúܻң֪Ӧô졣
ǸСǷծ
۽˫ƺԽԽ׺ֱתͷߵķšƺҲŵǼѪζ
ǺǺǡҵȷ֪̫ءǣȻܹЩҲһɱңҲûжô
կֱӻ˻ԴνֻΪ֪̫ܶҪɱ㡣֪ʲôҵڻûףԣν
˵ţկµĽŲٴγŷһż֮޴ıѩᾧѾɢе˪Ҳʼӡ
ǡ˵Ҹղ֪ЩͲʲôأ˵ҿòأ
կһ㶣еѩϨ𣺡ʲô˼
կеıѩʧŲǺһٺЦһ˵ܼ򵥡ֻҪܹǸνġħŮͬʱڲͬĵطǲܹ״˶Ĳ¼ֻҪϷһҿ㱣֤ӽ˾ԲħŮϵ㿴ô
կ룬Ƭ̵ԥ֮ڻһƲ죬˵
һǲ˵ʲôˣɱȽʡİɡ


274 ԸŹ¹ŵĹ
ڣҲֻзһܹܵܵıѩ̹Ǻ⡣
ۿǰկеѩٴγ֣ԼãֻҪ氤һƣԼҪֱˣ
ţ֡
˵կµ˪ĻôСоаŮ˭ЩʬϿûκһ㱻ĺۼ
ԣڿɲ˼Щʱ
ţţա֣һǾáҾá㲻Ӧɱң
կһ£Ųͣ£ʮֺʵΪʲô֪̫˲Ӧ𣿡
һʱ仹Ĳ֪ӦôӦϾʼǰ˵ԸƺЩŹ֣ҶԴжҲЩ̫
˵ˣֻҪ֮֮飬ټʹѾ㹻
ǣҪ˵һˣҪôУ
ǡΪΪ
ŵһתҧҧȻԼԵһˣôԼҲһЩԿɣ
ΪɱҵĻҲͳΨһ֪ҺҵʦܶЩеˣһܣܱ֪ĻǻǳõĽģ
կµ۾һԵûæʲôʲô
˵ǵ˻㾡ȫɱɽ
կһӷˣǻɱɡ
ţҡ˵ˣ˵˵һˣôմ½֮Ͻή»꣬ص׽ܳµħ綼һƬ֮أҰ
կԭɵı˲ٴαýŻŵصǡ𣿣ô£
ˣһﾹȻˣ
ͣһ֮ٴ˵֮⣬ղŲ˵֪̫ܵ˾ҪɱңôͳΨһ֪ܵˣһܰΪ˾ͻ޴ѣ֪һôܣǲҲҪ𣿡
ڣկµȫ˻һصͷʮ˵ţûһܡ㲻ܱɱҾ֪ܣҲҪˡ
կսսԭλǳ鴤ȻȻֳһƽŵ̬ĵ𺳿Ѿ޷ˡ
˵ǰԸŹ֣¹ţʵȴǿᵽµļһʵ̫Բ²ˣ
ô֡ȻڱסôҾӦÿԺƽ̸һЩ˰ɣ
կ½Ǳһһس۽СѾͷֹ̫ͬʱ˵ðˣһֱɽ£ǲ֪һЩĹ°ܸ𣿡
еĺȥ˲١
ԭկɢŨɱھȫһɢȥ
֪ʱѾ쵽
ʳ㣬
ڳȻЩûа취û𣬵ǰ߲ϴɾȻпȴǿġ
˿̣һֱٵԴϴһССĳʦñǰצһССĲ˵Աߵİǿٵضһ̵ĺܲײˣཷ߲ˣ䣬̽еĹ̡
㣬Ҷ˳ȥ
εЦ˽Щƴ̵ĵӣתҪߡ
š
ｫеĲ˵ֱһӣ˵
Ǹ࣬ɱɱɱĻΪʲôҪ
ʼ˵֪ں죬ĵĺܿء
ʲôʲôʲôĵú˵ʲôǲǺܺ氡ҶӶҪԶЩԳó԰ҳҼȥֻϻȥ
Сþһһ㣬Ѹٵعνٳ˵һ̫Ļ֮ץ˼Ƭܲٴδ˳ȥ
Сƽʱû¾Լġ硱ȥϷ׺磬Ľǻֵֺ¡
İǽλСҵĲϺãҲ¶Ц˵֮˺ܿءǸ˵˺ܶܶĻ˺ܶɽżϵ£˷ǳء
˵˫ɫ۾ֱضŵ棬ˣҪɱĻʱԸ
˵꣬Ĳ˵ٴ£һ˲ͱгɹİƬԱߵϹذڷϡ
̰ڷŵϵʱկڵЦʮֿġ
ͷ˵ô˵Ǵ޽ʽඣǴʲôʱ򿪴򰡣
ЦҲ˰ɡϾսѾ´޽˲ܵʲôûŮӱҲ˵˾ˡȻ˵⻹ֻС֮սΪ¼ɴٰڼ䣬ܵ˵ҲͦĿġڿӦһݵľֱ֡һɱţǽɡ
կƲƲ죬˵ͷһƬѷŽһ
Ƭ֮˵ôεľսǲǻμǻǿСаȥμΪЩ鶼ΪСаġˣҪСаȥĶԲԣȻȫ£÷ֹɻɱԲԣ˿϶İɣ
뵽һ㣬կ͵վ˫ԵʮֵĽźͼ
СаɱôˣߵĻǿܻᱻɱģ
կ¾ԲԼѱɱԣҪӲĻԻ᲻˲մ½вֱɱһ


275 ϦԼ

ķģûִ㡣˵ǴаŮĿǰȷɣ¥𣿺ǺǣݲؽǲǵŮӻױɢɹ߰
˵ôһƤ֮һһ紵һƬܲ䴵ɵ䵽ָϣס
ҧһں֮ܲ˵Ȼ˵ɼҵȷһˣҲûеôοҸɻҲǸֻܸħʱǿճһš
⣬ѹûнаŮȥ˼Ͼ˵ףаŮ޽˱ɱĳֱӹϵɵŮӵ֮ҲĳϵǲûҪԼǻɽҵȷȷаŮڲܹȥáȥҲûǿ
ô˵կҲһʱѾһĸ߲ƴ̡Ȼûй𣬵ˬ߲˺ɫĴ俴ͦġ
կ£֣ȻûСаȥǧܵѩɽҪʲô
΢΢һЦ˵ܹʶ֣ȷħŮĿѵõ𣿡
ѼغһüʵĻԡ
կЦף˵ţȻһǲ̫ףܹȫ̹ףҲܸء
Ѽ͵ſιСӣˣ
̸ЦԺһɽϵķѩڽ
ѩϵµͣ˯ʱҲ硣
˵˼֮СǷծ˸ǷСѾͷľЩ񣬷Ҳ΢ЦŸл
סɣҲ²ɽˡ¥кܶķ䣬һ䡣ûʲôë̺ء鲻ǰ㱣ů
ЦЦҡҡͷˡиڷ絲ĵطʵͺܲˡ֮ǱҲоʲôġô˵Ҳһӵľء
˵Ц䣬źկѾ粢ż磬Ž˶¥
կһλÿͽܶ¥ĸʩһߴķߡ
ȫɱƳɵĽϸ͸¶žȵɫʡ
棬СаǡҲȥΪûѹء
һţЦһ˵ģҶǷܹаŮȥô⡣˵ˣҲֻһū澶ѣԶûôҪ
կµͷ˵ðɣô߾ķ䡣ǱߡҰԼװεģûʲôͨҾߣȫǱļҾߡ㽫һ°ɡ
ţԷŵĵȷһͦ򵥣ͦ˼ķ䡣ȻҾ߶ǱƳɵģʤʲôȱ
կ׼ת뿪ʱ򣬷ͻȻס˵֣Ǳǵô찡Ȼѩɽϲữ̫࣬ЩỨڻ©ĵطɣ
կʮԺؿڣЦŵͲõֻҪһţҵʼܹáҲﱻڻĻҾܹ겻ʲôط֮ĻҲԽǸطȫȻһ¶ѣµġ
կһ˴ӣţȴ΢΢һЦĬĬص˵ͷԭˡֻıڻȻֻɱ㡭𣿡
կʮûĸεصͷ˵һ䣺ԣ

Ϧһһ졣
֮еĻѾֺŵƽʣ˽յĻϢ˰ɡ
ǣѩﲢνĳϦɽϵĴ˵ֻһͨͨӶѡ
峿СǷծ˸ǷӰ׺Ķ
СѾͷԼ۾֮ҡҡλεվܡ
СѾͷ𣿡
կһѽСѾͷͷϴһɫСñӣЦ
֣ǳϦء֪ʲôǳϦ𣿳Ϧȹ˽죬ҪһӴ
Ϣ
ǳϢǳϦͻ˰ɡһȥСаôˡ
һСаСǷծϵʧʮֿĵ죬˫ֲͣĴԵú˷ܡ
կҲ֪СѾͷ˷ЩʲôСаķ䣬ƿ֮˽ˡ
ۡ衫衫
СǷծײײسСаȥſСаϵЩǿСŮܹæɢСǷծҲֱܹһſСаؿϣֻСְزϵؽš
կ̾˿˵СѾͷСаȲѲŰСڹеġ㲻İŮ
衫裡
СǷծɲܣСаϹȥͬʱţ۵ڡ
կ߹Саԡ
Ůɺ͹ȥһʼ˯šϵıҲɽţƺⳡجλûܹ
Са
Լ¶ج֮УկҲûʲôκεİ취
ΨһܹģԱȻЩǼů֤彡
ˣǲǣԿʼɨأ
Ҳ֪˶ãתͷֻѾʮֻվЩȫΣʮū澷װŮ裬ĨԼϴ
կµͷСǷծ뿪䷿䣬ȥչСа
ѾǳϦѽ
ϦĳϦԼһ˹
կ±СǷծǱͥԺ͸ͥԺǽϵĴƮѩıԼԨ
ʱ𣬳ϦҹڲңһȺ﹤ԵĶɹġ
Լڴ½ϺֱײûʲôǰϢʱ򡣼УڳϦҹҲһ˹
ȻȥĳϦҹԼμǸʲôҹߡ

ŴǷ׷ɵѩկµ˼ػصһꡣ
ǸʱŮǰѩɵĶϣΪ衣
һһЦĻ
Ҳ֪ڵڸʲô
ΪĹӦҲһõĳϦ꣬޾ʳ͸ɡ
֣簡
عͷվ
һϵԵþ񲻴
կ²ĳϦҹԼ˻ȫԼСѾͷ֮⣬һ˿һɵЦЦ˵簲˯ú𣿡
ллдһ˯õһˡ
˵ЩЦǰһ漴˵
֣㿴ǳϦҹϦʱǳҪúõسһ֮⣬ǲǻӦúúõһ֮ΣǱ˴֮Ϊ˽⣬Ϊػ
կµ˵ͷ˵еôӦЩʲô
󣬳կֱһҾϹ˵ҪǻԷһԸôһܹöԷģ죬ֻǾ֮͵Ըô


276 ӦҵԸ
Ǹܺõ顣
ܱô룬կ·ôġ
Դ֮˵κ鶼ԣҲ˵൱һԷԸԸඣ
ЦŵͷͬʱҲǲɵӴоವģӦá亹ɡ
ϣô˵ֻҪΧ֮ڵģܹģԸȻԸժժ֮ģǿ϶û취ϾǸԷ
Сկ»ûڹʱյ
һԵʮֵĿģϵ֣ﻶȸԾ
ԱߵСǷծԼġ衱һĵģҲЦſ֣۵ҽˡ
Ƿծ˵ʲôԸأšҪܶܶǮںȱǮء˵ҪʳҴ۽
СǷծſ˫֣˷ܵ۽š
СѾͷկ½Ůһѱ§ڻ
Դһǰ֮СѾͷ˵ԼǴ粽롣
һǰֻһеӤʲôʲô˵
ڣȴɱˣԺѪˡ
˵ӵĳɳٶȺܿ죬ȷ⻹ǷǳĿء
衫衫
СǷծζǶ̶ֵֺͽţﺬ첻˵Ŵĳƺ
կ侲СѾͷϵ·֮ʱ
ϴŵЩϰϴɾ²üС·
ֶһ鲹һͷ·ʵԵݡ
СѾͷϵ·կ²ɵһ֮תͷŷ˵
Ҫһ·СѾͷĹ·ܹ𣿡
·
ֵʱ򣬷һʱΪԼˣ
Ҫ֪˶ľģôһҪʵϣѾΪǰԸŹ֣ϸȥһµ׼
ҲѾ˸ľ
ڡ
һ·
ŻǾЩšҡҡԴٴȷϰ˵֣ȷ˵κԸԣκԸŶֻҪǾԲܰ쵽鶼ԣȷֻҪһӵ·𣿡
կһ£˵ȷŶһ·ЩСˡ
һ˰죬һȻڿЦ
Ǿʮ·ɣﶬ·ȻװʱȽ϶һ㡣ҪĿһ㣬Բԣ
ȫţȫסˡ
ûдǰĴʮͯװȡһԸ
ɵµشǰʮкһ˫Źһ۾
կ¿ôԼЩ˼˵֪С·ܹ󡣶һʮִ˶ʱ䣬ʵ˷ҲСѾͷģǮ첻̫ĻҪʮ
ǳǳ㹻
Ϊ˷ֹկ·һæͷӦ˵ȫû⣡ʮ·šȻһӸʮȷЩѡҽһСðɡ𣿡
կæͷ
ţŸկšկ´ӴȡԼ첹߰ڷڷŵǰ
ȻСѾͷ𣬷ϡ
СǷծ˫Բ۾ؿܣ֪Ҫʲô
ЦţһѾһߴ硣ͷ֮ԼǼƤëףüʮˬؽһΪ
ָᶯڷϵļܵһ
ϸϸ˿ߴףЩٵƤë·裬ٷκһҪƵĵطȻһЩǳϸµĵطҪĻͻߣСӡ
կԱߴؿš
Ͼǵһοܹزﵽ˾ȷ׼زء
̧ͷǰկԼ۾ɵЦһ˵ҵ٣̶ֳֻȡ˵ҸӾ㾹ȻܹͽֽôһǱءʱգĳǱҪȲǵź޹Ҫΰ׳˰ɡ
կӣ˵סôˣҪôߵĳǱﰡ
ǺǣԺ£˵ء
еļֱëƤϿٴ󣬽ÿһطϸϸط
Щ밲ϣƽɡһ룬һطСش룬
ˣô
СĹһƤëȹͳСȻʽԵͦ򵥵ģۿ·һƤëӣҲȷСǷծĵؽһһ˹
ԿɣϲĻ޸޸ġ⣬Ȼ˵Ӧ·⻹ҵƤ׸ƵģϣҪ֡
ܺãǳã̫ˣ
կ¿ĵؽӹ·ߵСǷծѾʮ·ѵԼϵ·ƨɵſ˫֣еҪ·
ȵ·ش֮СѾͷӻϲԼȹӣկµ
裡裡·ƯƯ裬
Ѿͷ˷ܼˣæƤëȹȹڣһеϣկ¿ӡ
կЦţСѾͷԴ˵ϲͺáǷ·лл塣
СǷծתͷֳŷţ˵лл壡填
źһ
뿪λͨһկµǰ
һկЩ⣬æ߹Ҫţ˵ﰡ֣û¹ذǱģģСϥǡ
կµֱһ˦֣ɹţ֣ҿӦҵԸ㲻ӦҾͲ


277 ҹϦ
ۼţկҲæɴغţŻŵصأǸղŲǶ˵˻ӦԷһԸСǷծһôõ·ҵȻҲԸ
ˣȴûκεϲɫֻҧҧ͵سǰկſ£ͷĵ棬
Ȼˡ֣ҿһˣǸѾҪＫޣȥ˶ãĻģ
կһºæҡͷ˵ⲻа첻
һæ̧ͷôޱȽկ£ŵҪ𣿣
կҡҡͷǷڣʵǰ첻ֲҽôܹأҪ˵ĻǾȥҴɡ
ŵͷæٴο£صءµıϣҲĶͷһȦѺۡ
ҹĴˣҲİ취ǣûа취һһֱҡƴҿԾķڣҵ˷֣ҲҪ㶮ҽֻҪӦҡӦһǸˣĻˣ㡭ˣɽĿҲΪˣ
ʲôˣʼնôţôķţȴԸԼǰԼͷ
կ벻ͨ벻ͨһȫҽԼΪʲôеľݣ
ŷ˲ϵؿկʵЩԥϾܴӦһԼ첻鲻
ۼկԥΪѾһУæٴοͷһ£һ£һµأݺݵϥµǿ麮ذ֮ϣ
֪֪е㣡ȷҲ಻ԵĵطҲ֪һȫȡԹñˣǡһķȫסȲڽ֫ȥʱͿҪˣҲȫʧȥģṩάҩˣһϳź޹پסˣٵȥĻȲȫϵеıȫѾûʲô޷ֿЩĻģ㡭㣡
ŵˣϵؿͷ
µĺذϳһȦѵ֩Ƭ̣ЩѪ˿ҲЩ֩С
ŷһѵĻկ¸ͷˡüͷϸ˼ǰ˭ԼȻԼ¶أԼ½Ѿˣ˲٣˵ԼҲǣԼûи˭¹
ŷôһֱͷȫԼǿΣܲģկҲֻܵͷסţ˵ãҴӦˣҴӦ㣬ˣ
仰̧ͷ˶ͷϵѪ˿һ˫۾˻ϲģͬˣ
կµͷ˵ͬͬˣܹܲ쵽ҾͲ֪ˡҰ첻ɲܷڣҪ·
СǷծֻæסԼļһ·Լ·ģ
֪֪ȫû⣡ôôȵһһ¡ֻҪһ£һ̴ɽһ£
˵ֱ̳꣬ܳ˱ǵĴš
ٶʵ̫죬կ˵һҪҪҹ

أҹɫѾ
ء
Ϧҹһյ͵ƣٺɫĹâЩڿзı֮ӳɫĹʡ
կ±СǷծԴѼԱſŰ׺硣
ǵԣֻǻӵţӵȡůأķ֮ڡ
еӣկ£ǷծѼ׺硣ǵмŵģǻһ׼򵥵Ĵ鲼ȹȻ˯ŵСа
˵õĳϦҹ󣬷վûء
ƣˡ
Щǲ̫һȥļ壬ǰضһԡ
կһƬѣŽСǷծ˱֭ҺͬʱҲһƬƹϣŽԼ
׽ţŵСа˫ʼսŵüͷɵЦһ¡
Саһúȥ꣬ҹϦءȻϦĲôá꣬һɡ
˵ţկ½СǷծڷ˵м䣬Ҳ֮Са£컨塣
ڿзıɢ
ͷ컨忪ʼر͸ҹɽϵǳһĵƹһ׺ɫҹ֮С
֪ҽӦȥˡǣȫ֪Ӧô˰֪𣿡
կתͷһûһغСаŻͬʱЩ߲Ƭ
˵һ֮ɴطСаŽŵ
Ϊʲôôأεʲôأ
СаȻش
ˣկ¸ɴ֣һСаüͷǽŵüͷ
֮ЦǺǵ˵԰źÿ˶ԲԣȻеСڹ㵱ŮӣôһҪƯһ㣬ԲԣҲܱôֲڣҪһỬĲſԣ֪𣿡
˵ţǣСа֡
ֻ֣СС
ôƺֻҪһͻֻȫȫһ
ֻ֣կԺһٴ£ͷǿա
˯ӦþͲẦ˰ɣǺú˯ɡϣܹһѹѹ֮󡭡ҿԡ˵ܶ࡭ܶ࡭ġ¡顭ء
ǿ֮£ССķڣԵ
͵ϨɫĹâ䷿䣬·ӳϵǳһ㣬һУССģġ
ǣҲǻţ硣
׺ֻϻҲڳԱ˿ţ֮ſ˯ˡ
һУôİ
Ȼ󡭡
ǸѾ˯µ˯ˣֻ۾еһֻ
ȴڴ˿̣ء
˿


278 ŵ֮Ů
һһĵһ졣
կ´˸Ƿ˫ۣա
컨Ȼ͸ģյһͷһ޼ʵεɫ
ֻ̧
ţСǷծСаأ
СǷծ泯죬ֿ죬غһӨ͸Ŀˮ߹¡
˯СѾͷկҡҡͷ
ܣͷϻں˯֮⣬ѾˣĴæµš
㣬Саأ
¥ոպÿȹӲֿ汧һ̿Ķá
ֻӵĶԻһ£˵ָǸҸղſˡ
ţ
ѵѾ뿪ȥˣ
һ뵽կֱӳŴſܣ
Ҫ֪Саȫûѽ֮ѩϣһûκߵĻǿɾ͵·һ
ţһƬ԰կ̲ס۾
ԶԶأܹһӰվǱߵѩԭ룡վģֻһˡ
һͷѩһɽͷ˫ɫ۾ضѩԭŮӣƺ׼ͻϮ
СаСаСİ裡ҵѣҪ裡Ҫ
ͷѩƺѹûկµ˼΢ƳһǱߵկֱ֮ӹȣ׼ε

ԶСаתͷͷбѩ
Ƭ֮ѩԭ㵯壬ȴǽ
ɽԾ£СаߣתһȦɫͫ׽עӡ
裡Ҫ˺ҪĻҡҵĿⷿ⣡ҿԸ㣡
ѩͷһıһկ£˵ΪеҰ޶ֻè䡣һûǵҪʩĵز
˵꣬ͷѩֱתһԾһѩУˡ
կºܵСаԸаοЦСаû°ɣֻѩб裬ڿӵءˣôܵˣ䣬ǻȥɣ
կ֣׼ȥСаļ
һ̣ԭһֱͲСаȴͻȻһƮ
֣ѾĲǸļ
ԼıһȴǲȻӺ汧ס
Ǻǣܵһء
˫֣صկµϲͣš۶ϸСָţѹţĸо
կЦһ£תͷ˵ҵȻһֱܵء֪֪ȫȫػ˯ءֲ𣿻˯ôã
˹
Ǻɫۡš
ȡ֮ģֻģѪһɺۡ
ŮƵկµԣһֱֻסĸ첲һֻ֣һ㣬һءկµ·
ôãҪôźأš㿴Ҿúõؿֿ֣㿴ô
һֱڣկ²ע⵽һ¡
ʮŮϣŵһ鲼ȹ
Ǵʱ˿̣Ǽ򵥵Ĵ鲼ȹ֮£ȴһЩ䲻̫Ƶĳ塣
ȹ¶ĴȰ𪣬˽ķۺɫ¶ĿҲܿһĺ蹵
ϴĵɫʣ嶼ѹָֻǲصظկµ°ɵãͷһ˫·һ˲ջķɫ촽
Саôˣ
կȴһѽŮץļһ˵
ǲ˯˯ӣҡǰ˵Ϲκ𣿡
Са̧֣ԼǸոոկµָϵЦˣ˵ʲôҴСʼһֱϹģʼն۰ǲǼǴˣ
կһ㶣ƺЩԥ֮Ȼҡͷһ˵ܡҼǴֻ۾ϹˣҲͫɫۿǷǳƯĺʯɫԲۡ
ѪɫԲԣ
СаһҲ֪ķȻկ»û⵽֮ǰͻȻկµǰյúܽܽ
ǴءŵĻ㿴
˵ţԼƤ
֮£˫ԭӦɫͫףȴ͸¶ȫһɫͫȫɢŴ󣬿¸ͺһȫȫϹ۾ûκε
ֻ۾֮ǰСаչ¶Ϲ۵ʱҲ
ڣԭۣȴϹˡ
ֻԭϹۣȴ͸¶޵ʺɫ
կ»û澿ô£ͻȻ䣬СаһƣͨһƵںѩ֮ϡ
С£㿴ƯƯ
֮£Саһͷ˳ջ¡ɶ鲼ȹҲǴļԻ䣬Ǳ鲼ȹ赲ز¶˸һ֡ѩɫļϷ⣬ټĺ蹵ŮϣһĨŮеɬΡȴǷ·͸¶һɴӹ
կ¿ڵСа󣬵ͷƯǰƯˡ
СаٴЦһ֣ٴկµ°ͬʱѹϰأأկµ촽
ȻôƯ벻롭ϣƷƷ˵ζأֻʮ꣬ĳ˵ֵζŶ
Уƺɢһɵζ
ϵĺĻױƷֻ鶯ܹˮһ鶯촽Ҳǽء


279 ڶԸ
կ֣Саһƿ
վϵѩƬ˵Саôˣ֪еСڹܻ֮Щʧת䣬ҲûҪôɣ
ƿСаؿկ£ųƺһӱŭˣ
վֱӴϵ·ߣϡľˡ㲻Ը棬Ըˡ
կһ㶣˵棿ϲ棿
СаǺһЦתһֻԼ°ͣһֻʮŵز䣬˵Ȼҿһֱϲôһúõ֣̫𣿡
仰կֱһҡͷʼ˵㲻СаСаǾԲ˵ֻġǸЩСκ鶼öԲ֮پĺӡԲԼðաԣԲСа˭
ҾСаǰǣǣҲǡ
Са壬ٴʧ
һ㣬ٿ֮䣬ƮկµկµĲغһȵկתŮӰȴٴͬһƮ岽֮ĵطҧԼʳָָףЦȻؿƺѾֽŵկ¡
ҲСаǡǡ
ǺǣʶСаһ𣿡
һ̣СаٴƮկµǰţֻɫ̺ĳģֱӽȥ
ϲǰǸߣСǵⵣǣǲ˵ﻰеȫŵСаء
˵ţӰͬһƮկµûһſկµļ򴦣Ĳغһ
ǸϲԺָȤϷȥ̽ĸ㣬һϼСаأ
կʼ磬СаԼıߣ˵Ҳ֪ӵȷСаûдĻôҶϲġ
ǣϲҰšжϲҰţֻҪܳȥκһ˵ĴһɣЩҲ˵ϲҵİɡ
կЦЦתǱȥ˵ҲҵĺһҺȻںð²ˣȥͰɣһĵһٷ
Саկ»ǵıӰԭЦ˿ȴǽأֳһĨӺͱġ
غһҲǱ֣կݡ
ĵһ緹ܾ¡
Щ߲Ƭ֮⣬կ»ֱѹСѾͷϵǼƤë·ڳĵϣȻһտܣһֻתţš
СǷծҲʮֿĵڿ֮£Լȫð𣬺ĻǿıƤò˶ã˱ǵķζֱӿ˳СѾͷǿˮֱ˳
ϣկ°СǷծϣԼҲԱ¡һԵİ׺ǿѾ׼õһţţζ
կ¶Са˫֧°ͣɫʼմЦկ¡ɢζãȻɢ
ι˯ŵʱǲѾҵˣ˵˶ٴΣǲٹ£СҪˣ
ڲһߵѼͷ࣬һ㶼ׯصСаȴɲſ
կҡҡͷ˵û尡⣬ʲô˼ҪСֻǰСڹеѣҲܹС𣿡
Саſӣһ̱ѩ棬ĵ˵ǺǣûҰôǲǻЩأûҺʶʱúðŪõġżڣʵѾˣԲԣ
Щϲ˵ƺҲղ̫ԣֹͣϲˣһضŶ䣬ߵ״
կغһеĿӣ˵Саĺܲ㵽˵ʲôǺܸû£ĸ㲻ܲǰȷظ㵽Ҫ˵ʲôҲź˼
СаƺһԵȤɺˡ
Դʮĵسһڿ⡣ֱӷ¿ӣϣ˵
ɽģҲô¥ûһЩĶιʲô˵
կһ߳緹һЦ°ȷҲһЩʶһѣСǷծһ·ʮһ·Ҫ͡Ȼ󣬻бɴʮһѡˣ׼Ŷ⻹ɴ޽̻֮ġ
죬ޣ̣
Саһһٵ˵Щ˼˼ֱ֮Ӽһ鿾Ž˵
޽ʲôʱɻ𲢣С£Ҫȥ޽һȫˡ
仰ʵկһûлع
Դ㶵ؿǰ˪ȫղǰСаʵ
˼ǡˣʲô˼
Саĵ˵ϵ˼Ҫɱ޽̵ĵӣȫ£٣ȮҪ޽̴ӴԺڲմ½ȫʧ
կЦЦԼĺף˵£ЩѶŶܹܲ쵽鰡
Саһ֣ٴζկЦôѵˣӦ¡֮ǰһڶ¾Ҫ̡ôѵҪڣ
կµ¶ΪѵɫʣҲǲͣš
˼꣬СаٴЦˣɴѵԸҲһ˰ɡҵĵԸҪһٸԸ֮ǰ˵ӴҪȫӦҵԸŶôӦӦ


280 Ĭ֮ɭ
һٸԸ
կµ°ͲҪֱӿˡСǷծŴôͣʮֿĵһ˽ȥ
Саֱ̧ţϡ鲼ȹķ羰Ե֣͸ŷۺɫĳȣǺޱչկµǰ
ǺǣӦҵھҪˣνҳҲ˶
СаǴЩЦͳı飬կƺԵЩΪˡԼĺף˵ʵɣҲûʲôڲڵġΪҵ԰æҲӦõģҲûʲôһٸԸֻҪҶȥġ
šȻ˵ҪһٸԸðɣҴӦ㡣ôҾǷһٸԸˡ˰ɣ
ɫ۾棬͸¶Щ鶯ɫʡ
ڿĳʮֵֹĶŻ͸¶Щ졣
Ƭ֮ЩƵģȴŲ£һȹӡȻûеȫµĳ̶ȣҲôԵôı¶
ߣġˣղԸû
կ¿ÿӼſ⣬ȻʮŵͽԼ׽Са
˵ʵȻǰͲôСа˼ٴοѣԼԽˡ
ԵȻسͣСаֱһԲͷҲص˶¥Ҳ֪ǵկҲ׼꣬СǷծ뿪ʱ򡭡
࣬Ȼл˵
ѼһɾĲ˲󣬻˵

֮⣬Ƭѩϡ
կ°СǷծڼǸˮˮڶһ˵վ
ԴϵѼ˸Ƿĳ򣬷ɵһԵѩϣ¡
µؿկ£֮Цһ˵
ȻļԵЩ̡Ҿãڿ²ܹȥй伯УȻʱ򡣡
կصͷ˵ǵģСа״̬Щ̫ԾӦҪʶ
˵ĲǸֲֻġ˵㣡
կһûת
Ѽһҡҡͷ˵˵ĲСа˵㡣Ҳǲܹ⣬ȻǸзŵֱܹôһԡȱź˵㲻һеô£ֻҪףڵĴǳΣվͿˡ
կʶر죬˵ˡ
Ѽ˵ͷԣԺһǿĵˡǲÿһ㶼ܹôˡɹĲѾܴﵽ½һιʵˣЩɹҪϢԺ˵ܽһҲǿܵģ㲻ѹˡ
կ֪Ѽ˵һжġ
ɹĹʵѾʮСҲ֮ǰǰ͸¶žӨ͸ıɫ
ЩʵҪϢԾͱժ󼸸ڸոտл٣ǽµõС
Ļ
ĻԱȻͻ½ŵķУΪʵǿ󣬶Ϊһ˲䶺ˡ㲻ܱ֤ÿһ˶ǰȡ
ԡøǿС
կص˵ͷһϤģ
һ飬ѼͻȻԼ˵̵ģҲԵЩɵð£ٴιһ˵
֮ܶأҪ̻ڹ澭ĵʽĬ֮ɭһʽѶȱ֮ǰжѣֻҪѧᣬŽ·һһЩ
Ѽô˵ǣկ̲ס
ǺȻֹƷѼߵĸӵ࣬ΪԼȻһ׳յǰ˵ô󻰶
£Ѽ˵תկ뿪Լʮ׵ľԶԶվ
ʮ׿⣬ֻѼկµＸͺһͭǮôˡż⣬ŬҪǱߵ״Ȼ󡭡
ƽѩأͻȻ䣬ϵѩƬ类Ķһ㣬׷׳մ̳
ʯѩƬһЩõĲݸεضγ̣ϵΧѼѸٴ̣иƺҪΧ֮ڵһжȫгƬ
˺þãЩʯǰǵһʱ̣ΧѼԲ֮ڵöȴѾȫȫط˳¶ºɫʯԴʪ
ֻ϶ϵһУĵξѾ׸ı䣬ԭ׵ѩ̺֮ϣȻôһªĿԤʾŸղŷһĻ
ˣ࣬ʾˡ
Ѽĳ·˹կµԴϣ
ھķҵȻ㡣ʽʱ״̬ҲˡҷĻãֻڹĻɽҪƷ
կһæסԼ죬ȵѼеƻôǿ𣿣
ƻǿǿȡǿȡǣһСĬ֮ɭĸҪ̵⡣
ɭζľ࣬޴ڣڡʹ֮еĸӦǰȫɢȥȫ鲼һƬɵɭ֡
Ȼ󣬾ĬζűҪκεԥղչֵһκΧڵȫĬ仰˵̤ˣһз֮ѸΪҲᷢκʬ塣
կµͷŬһеĸ֮˵ѼһҺͻᰡ㿴ڻƳǵʱڲɽ۵ʱҲһȫɢȥȻܵ˶ᰡ
ѼЦһ˵ǰᡣôû
կԵЩΣǺЦûжŶҲӦŬ¶ȵĸһ㡭


281 а֮ǹ
ҲˣɴԴ϶סɣȷԭһкֱӰкȥûʲô𡣵кȴǲɿصģ޷ôɢΧԼǿȡֻˮһɢ
Ĭ֮ɭҪݵĻһԿƵСȻΧܴ󣬵ֻҪҽУͻᱻ飬ʧȥơΧڣô˺ѶԷͿô˺ѡôǾôᡣ
⣬Ĭ֮ɭǸݵһʽ͵ڶʽĿƻġһʽƤ֮⣬ڶʽܹ֮ĳһص㡣һʽҪ㽫ûзɢԼܡֻҪ˵ҳôܴκη򣬶ֻ·һ
կصͷһɵЦҲ֪ûС
ѼҲûȤȥֱ棬ؽھ֮󣬾ֱĴɵǱߵıǶˣߵկ¡
šȣɢԼߡš
կͷųΧԼߡȥʼĶ·
ǣ׼ЩΪɱеļ񺮱ɲǡ
ž
һ͵ıը
ҲֻһһѰɡ
ǣ¥
ɺ۵СаڴߣԶǱϰĬ֮ɭկ¡

ͣسԣȻʧܣٳԣȻʧܡ
ɵﲻͣظƺԶûгϰÿεʧܶǰһһģһûκε
ˣ¶һĨЦ
УǴ

ʱſڴһ
Са뿪ţֻ̬İ׺βͣ¥ȥ
ֻ¶ζֱ̤һ
ιϻزôǲǸɵÿû¾ز氡
׺ͣסŲֻﵱȻԡ¶ֵɫʡܿǰŮ˺ϧͬ飬Ҳ͹һЦһ¡
СаŽŲߵ׺ԡЦǺǵؽֻϵ¶һ顣
׺类Щ﷢ëͺ֮󣬻ת׼¥
ι˻ûأ㾹Ȼ͸ֱ뿪
Саֱ֣קס׺β֮ͣһק
Ķǰ⧲İ׺͵ؽ˳ܵת̧ƾͳСа
ƣӿա
ûȰ׺ȫعһɾ޴ȴͻȻļ򴦴ֱصѹ˵ذϣ
ѽѽһֻèء֪ҶԸèô𣿡
Саѹŵİ׺粻ǷŭĺУϵСаȴֻ赭дץβͣȻٴһק

ŭ𣬴ͷϻ﷢˳
Саתͷ͵أһȭֱӺĺ󾱡
ֻһȭͷ̱ԹԵſڵϣֻܷһͳˡ
ǺǺǡè䣬ҲöŶ֮ء
СаЦš
صͷڰ׺Ķغš
ˣʹԼĶԼҲϲҾǲϲ
ԣԺկԶһ㣬ҿԼһͷҰޣشյߵĻҼһδһΡ룬ֻèôԣһ׵ģ𣿡
׺ֻſڵϣصؿšɽ֮Ѿȫش˫Դȵ۾˳һʳĿˮ޵Ҫľжġ
Саֻ΢΢һЦıվ
֮Ǳֱһת¥ݿڵһæҪܣ
ȥİΪū澣Ů˾Ȼӣ
ȫ¥СаȴѾһ¥¥ݿڵˣ
СаֻֻæԭεҲ̻Ϊ̬壬ɪɪҶ
СаЦš
żΪŵè¥ֱץסֻӵĶ䣬ʮرڻ
СаĻţָͨĴܹΪظֻܵӵĲͿ־塣
ԴˣСаϵЦݣԵøŨˡ
ںںʲôأǺǣҲһ𣿡
ﵱȻ˵κλֻǼ壬ֻ۾ر
ģҲġֻ԰ʳϻһŬأԲԣ
СаظֻӵëдĲֲֻԵøӵɺ죡
ЩǲǶܹŮأšū澺֮Щ£ԹɶǸַˮء˵ǲǸԵطһأ
˵˫ͻȻקסĶ䣡ʹһʹȴȫ޷Саѷֺ
СаһӺǺǺǵЦ
ɿֻ֣ܹѣԶĽ棬µԼĶ䡣
ȥǡҪˣ͸ұóһ㡣Ȼ󣬺úõǵݣʲôӣ
ٴ̧ͷСаһۣҲûҪץԼ˼֮ڿ첽Զȥʧڹսǡ
ֻôԼСаǵЦ𽥱һ޼ɵĳЦ
ߣŬϰկ£ڴ̨ϣԼĽţаɫʵɺɫֱͫӲעǸɵϡ
ڣôأţЩǿ϶ߣȻͻҡʱǶװأװһø˺أǺǺǣ̡Саʲô̶أ
կ£㣬ɱʧŶ


282 
һĵһ졣
ĵһկȴǳԵԶԶԼҪѵضࡣ
ȣСǷծܹǰ¥׺ڵͱڡֻֻϻھȻµضһƽ̨֮ϣβؼм䣬һţ·һֻܵţСèһ
˺þãֻèʼն˵һ仰ֻǻ£ȥһڡ
Ȼ⻹ֻһʼ
¥֮һȺŵΧסվȺǰǸƢ𱩵ĶӣԼãʼͣկʡǸŮ˵ʲôֻ͹ĳͲ֮Ļ⡣ìͷֱָǱߵСа
ʱΪСаկһЩʮָɴذչϲˡŪկʮֵΣ֪ʲô£ŪЩӺͰ׺羹ȻһĶôӦ
ιôǾŪò˲ó𣿡
ûŪˣûʳ
կ±СǷծ߽ʱѾںĲһȻûжﾫտǷʳկЩж
ûûУֻǡ
Ӽһ⣬һҧ
ůůĿڸУ˼
СǷծһ̵ķѵԴֱӳȥڴڵšζƺǳϲ
կ¿һԱǸѾȫѿİ׺Ժ󣬴ڴڳСѾͷתͷǰСа
ڣۻɫ͵ơ
ķѩͺڰ֮ɫԵøᡣ
Саһͷɢһ𣬴ǰ΢Եɢƺʱضֱɿһ㡣
˫֧°ͣϡۻɫĹâǺɫͫ˸ƺѪһҲòôˡ
ڵ·ֻ˵ȷ·
ǣԭسȴǱȥ򴦵ĲҲȥ¶첲ϸϸǡ
鲼ȹҲǰضѣһϸ̶סֹǰĲϻʹ䡣֪⻹⣬ƺϵĲô鲼ȹԵɿģʱضỬ䣬¶һ㡣
¶֮£ϰ벿ּȫ¶·Ҫ鲼ȹġܡ֮ϣ⻬ļŽۻɫĹâһƻõĸо
ǰկ´֪ԭֲͨڵ鲼ȹȻҲܹĸо
ؿǰСаСаƺȫܻկµĿ⣬Ӵ󷽵չԼ塣ͬʱ
ţ
֮£һֻСŲ˹أĦկµĽ֡
СŵĶᣬҲԸСֺضţʮ֪ȤٶȲ죬ҲؼկµĿţȥƤ
կһüͷˣҪ桭
Ҫ
СаЦȻ۽ǴŵǹȻа˿Ȱ
ҪôʶȤ˵Ҫ굽ӵ𣿺ǺǣҲ
կԴһ˫۾ֱضСа
Խſı鷴ԽԽࡣȻû굽̨ȥһۣʮضСа
㴩ô٣ġȻ¶ȱҪһ㣬ôҲǱݡȻһ㲼ϸɡ
˾عģöСаϵа֮ɫ̼䵭˲١Цʧֱկһ֮ջȣ˫Ҳ֧Լ°ͣסԼز¶ĵط
޲Ķ˵ô⳥ҵʧ
կһ㶣ڿȫŪǰȷ黹Ů˼ˡղϲźΣǳƯΪʲôͻȻͱ˪͸ղȫһ
ʧʲôʧ
СаһϣȻʧɴˣ㽫ǿ°ҲܻزǣһʱòõơȻһֱҾĿԶˡ˵Ҫôң
СаôһկǸ㲻״ˡ¿ӣ֮˵ǣЩ׺磬ǣʲôϵǶҸ״ء
УȺϳȥˡ㲻ϸϣǾ͸ɴֱɱ˰ɡ
źһ⻰ͻȻְγһѲͲ棬Ҫߡ
ιã
ԶıȻ̶֪ܾãܻһӣࡣ
ߵկƺ˵ʲôСаȴûд˵Ļᣬੲݵ˵
ôʧʧȥôĻᣬƧıѩشţȫûκζɹǲҵ׼棬òһӵʱ㾹ȻܾϺ棿˵ʧҪôң
Ȼկ²֪Լﷸ˴ǿСаôһŭģЩüͷ
ϾǰʼԼκ϶СаĻʲôˣҲԼ£ǵСа
ǡ㡭˵Ӧô죿Ѿ֪ӦôˡСа˼ԽԽѲˡ
ɲǼ䣬կǰӱƷ
عʱһ˫ֱѾɵعסĲӡĻһŮʮ˵ĻϣЦȻ
ҪǲǣôҪҰ
СаԼĻկһӲҶֶˡϵ鲼ȹ̵ͦˣôһ˫ûһȹӼֱӾʵĴȸһ˫˹˫ȣޱչ˳


283 
ǺǣȻôҪҵĻţôҪǲܹȫӦأ׼ƭ˼ŶȫӦŶȻĻһޱӵġԸ⿴Ůǰޱ𣿡
źǿկºСаȻֻ౧һ޲Ⱥ鼤
ȻСа˵ʲôӻҪ˵ʲô
ңҪȥǸ࣡ŸǶûüӱлأãȻֱӾͱŮˣ
Ҳȥˣ˫ֻ˫ԱߵҲʮ˳ƵؾеѲӣһۣ˹ʶ
ɼŻŵǰŵصҪλ㣬侲侲һ㡭
侲ֱӳȥǶԹŮֱӶι¥ֻϻɣ
СԵú˷ܣֻ߸һʱ׼ȥģ
ɶ࣬ȻҰҵβͣҪ㸶ۣ
ЩȺ鼤ʱ䲻һͳĻХǵ
Щһæͷֻ̬İ׺ƨɣһ˹
ȻԲ̶̵ֻͨһӴɲǼ䣬ּĽʹ˴ɣ̻ΪΣֱӺͰ׺绥ƣζϵɫʣѾͬһʶ
ϻһϰɣ
Сǣǿҵɣ
ţ׺ƿš
ǱկСаͻȻعͷֻɺɫ͵صߣ
׺ͶĶͣ١
֮ȸողŴ򿪵ſʼٴκȻٹ˼֮ﱻֱ˳
㣡ҪҽȥҪ
ֻİȫûκεáþò֮ڻӲͷƤɴū澷ģ߹ָʰЩһصٶ߶µͽ
źİ׺Ͷžزþãǻعһ
£һﻥ࿴һۣ˵ͷ
Ҫӳ顣ϻ㸺ȥ˵עȻǲźù䲻
ұȽóԽǰ黹ǾɣȻʦξͽҰɡ
ЩԲ֪ͨҪãȴûκͣ˼
СаկµĻ˫ֹĲӣЦ
ʵ֮ǰ˵ĻһġǾʵ̫ˡҲôزǣǸϹ濴ȥͦģʵϾһɵðҲͦĵģҴŮˣǸƨĳ֮ҵ˹֡
ԣҪҵӡղ˵İɣɺ޽Ҫ𲢡ȥⳡ𲢣ȥô
Ҫկµûжٵ顣ϾⲢ鷳ҺҲͦȤġ
ǿ԰Ҳ֪ǵľսص;սʱ便İٹһ£־ͻŲˣҷˣڼԱŸ
еСаʧˡ
ΪһۻɫٴγֵʱǲǷӱԵǴȲȫկ£ЦǺǵ˵
⻹򵥣޽̺ɵڿ¶ѰһʵľսءϾ֮ĴսκһˣĹ˵㲻һϢ
մ½ϵÿһɣͬڵĹҵĳפЩΪԤսЩֱӵֱӾе䡣޽̺ɵȻʲôǿ˭ϣԼںͶԷȫսһͿذɣԣĵص϶ѡԷĹ֮ڡ
ĻѡĸңǸΪأһʮѡ⣬ϾֱӹϵһĴսɲκһܹеġһһˣһܾܿŰѶԷҲһ롣Ȼڻ޿صĵزڹ֮Ĺϵ˵϶΢Ӱ졣
կµͷ˵˵ûôʲôϵ
ǺǣȻйء
СаٴλΪһ˫ֱƹկµĲӣӺֱӱס
ȻĵصôңôΪʲôǲеأ
կһ㶣ǣʲô˼
ǺǺǣ㻹ǱСġ
Саת࣬Ķشһ
˼ǣ壬ѩɽϴһɣȻΪǰѩϽⳡսʱͿΪ췽һ֮壬Թⳡսܹ㲻뿪ѩȷʦ֣Լҵ𣿡
ЩǱһֱڰĳԿѼһ㶼ûн̸Ѽȴ̲סֱӿһ
λͣڶһ־ȵǸһаŮӡ飬һʼľȣأ
⻹Ǹ⣡ˡ
£Ѽֱӵ˻ûĿӲ
˵öԣϸﻹһɵĺõطѩܵش￪սĻ޽̺ɶʲôѹΪΨһһӵѧ壬ȻԴɣﻹĲ·ŵһйʵѾ׼˲𣿣
СǷծƺҲոȾˣƨɣˮؾǸʣµĿѼƨɣһ߿Уһ۽š


284 Ϸɽټ
ء
ͳĺŽѩɽвϻص
Щᴩÿһ䣬ÿһƬѩ֮ݷС
צ̧ͷźŽķ
ΪȺҲͣڿʳӣһƬɽ͡
ѩԼĳѨԼӡĸҲͣĺǿº󷽵ı˪֮ǡ
޴ıǶˣһֻȫɺƳɵĺŽǴ
һ˻ҪĺŽ֮£կӣشš
ͳ죬ɽ͡
ʱˣѼγһԼëһ
˲䣬ëֱӰЩͳĺŽſɢȥڵǲһɲǼ⣡˷ȥ
Žڼ
ŽУأʼһЩӦ
ɡ
󡪡
ݡݡ
ԶһƬȸĴųεض𣬷ֲͬ߷
ѩϣ߳ҲӦ٣űѱ¹ܣȺⵣţȵȵȵȣ˷ӿȫӵ˱ǰһƬѩ֮ϣĦ࣬Ѽš
ֱ̣ÿһεĴᣬй֮޲̬
Žǣկ¾Щκ
ЩȸȫڱϣһȫעʱվҲЦһ£ת¥
¥£ԭ϶ͱģƺʲôȫƿ֮µСаڿկµȴǳ˾ȡ
ˣǳȥɡϾ黹кܶҪء
˵꣬կҲСаϵǹɾȣֱӾס֣СǷծ¥
Са߳ǵʱ򡭡
ǧ˫۾˲ȫϣ⻹ЩСС߳ϣԼɽҰȺ
࣬ٻҪʲô
ȷģѱ¹죬β͡
Ǹʵͷһ˫۾ضկ¡
Ѽû˵ֻǰ˵ȨԼˣȻɵԱߵ£Ϸ
կµЩǺͰ׺Ҳһӿ˳ƺԼ˾Щʲô뷨
ǣկһ֮ڳж뷨
λ롭дҵͬ壬࣬ѩһο͡ǽƾһ˺Щǰ첻һ㡣ԣλңһ£
䣬Ⱥ̷ˣ
СаȻܵȺǵĺеڸʲôˣܹоܴһɧ
ʲôЦҪдࣿ
㵱ѩʲôطĵ𣿣
ɱǣǣƾʲôһҪд壡
һǷˣһǷˣ
£еҰ޶Ұ޵Ļ༷ңӡ
ˣβͿ˿ܺͻȻ쳤ХɲǼ䣬жﶼԼĶĤͽĹĤ񱻴̼һ׷ֹͣ
ǣ룬ӦɣȻپô
βͻͷ˫ͭһĴ۾ضկ£
࣬Ӧ֪ղ˵Ļʲô˼ӦҲ˵ζʲôȻˣ㾹ȻҪдɽ㡭⾿ʲô˼
կºһǷծ˵֪֮ǰҲ˺ܾáȻҲ֪ΪʲôһҪдԷ˯һǾҪôһΡšȻҲΪʲôҾúһҪֵ
βͺܵǷ׷ͷƺڳ˼
˼Ƭ֮󡭡
š˵ĺеȷһɡ
Щǣһȫɡ
ѼóԼʼԪʼɸЩǵǹǺѹֵЩ඼֮ϣȴᱻû뿪ѩ벽
ߣǲ
ѩ衣
λĸ״˿ſԶһʯϣһԴЩɫߵƤëһΪһ塣
ǣƾɣɲǰ㣬ɽҵǰӿɾǱ岶׽ߵģ̹˵ɣҲ塣
կҲûһӾ˵λԸУӵѩϾĻΧڱǵĸƽʱͷѩҲܹأܴҲСġ
֪˵ǡԣҲǰšôֻҪͬ⣬Ұһɹд˵ĻǣҶһµĻʳѣô
࣬δҲ̫Сˣ
Ⱥдһ߳ģͷܡצ
ߵկµǰѿ죬¶һڵļߺ˵
һµĻʳȺеĺܶɶǿԺü²ʳġһ£ǻ۰
կüͷϾڵľ״Ҳ˵жãϴǰѸħȻ˸üǮɲԺÿζôõļǮϾǿǷֱ治Щͨ㣬Щ㰡
࣬ĴԼԼ·ء룬ҪǴһӵϣֱӳԵô
ͷ̧ͷֲֿЦģһֻСȸĴųǼֻկ°ƴС˵ǲ
ңֻǱѺЭ̵̬ȲŰѴҽءǡĻҲûϾѩĹǡȥÿ춼ÿҲ𣿡
˵ţկµѾ̯еıѩתˮԿһ㣬ɢһɡ͸ĸо


285 һ֮Լ
һĻֻСȸҲһЦ̼丩СС˫һģһɾҵĿȻ˫
ιιιιɲܵġĸģΪʲôҪУ
ͷկºֻСȸм䡣կ£ٿСȸ˵ЦҶѩɽϵġһȼߣõôâ࣬ȻǰǲսҲܸǡһεµȷǱȽѰء
УСȸҲֱתٴηɵǵķϣԼë
կתͷܵЩǣЩΪѵ˵ġ²鷳ֻҪǲɽ壬ͬʱܹһСæͿˡĲ𣿡
կµЩѩһЩͲסˡλŮޱҪûʱϻ£վ˻βֱͣת
һ꣡
ͻȻһǱߴ
Ϊ˵ɣһ뵽Լӣ漴תͷǱߡ
һ꣬Եģһ꣬Եģ
ôҺҽеĲǱˣСǷծСѾͷ֪ʲôʱܵ˴β͵ıϣվϲͣػ˫֣غЩ
СǷծôܹ˼Ҵβͱأ
կȥһѽСһﱧ§ڻСǷծȴֱ̧ţһʮֲ뱻ŵģկµؿڡ
šһ갡һ׳԰׺ģ
˵ģǸղֻƺҪֱӴܵСȸһѾĴͣկµļϣһʮеģ
һʳûôǮ
һ꣬ȷɲԴϹĴСģȫһʳ
ԭ׼뿪ı裬ھȻѾֱӴܵկµǰͷѩ˫ɫ۾һؿկ¡
ڵկ£Ҫ˵ѹжѹˡһʳﰡ֮ǰһµʳѾҧˣΪôһᣬȻҪеǰôදһݵʳ
Щ߳ϻ㷽ЩʳԼЩʳݶһʳﰡ˶ҲһܹչôǮɣ
ԱߵСа˫ۣǴſϷЦʮ̹ؿկΪѡ
ģԣûκδæ˼ǿկµùϲ
Ҳֻʱ򡭡
أ
ͻȻסǱŵۣҧʮʹƵһ
ʲô˼鷳ˣҪѡ𣿣
ҵʹƺСаһֱ֮У
Саɵıǽϣҧƴ͡
ǱկԴϵѼƺʲôתͷʹСаֻѼûκδֵıֻ֣һ󣬼תͷԼǱֵӦܵĶǡ
ҵġҵģҲ㡯Ѿˣұôá͸ɡҡܣǲҡԲᣡ
תСаһȭ͵غıǽ֮ϣԭ᲻ɴݵıǽȴһֱ̱Ӻ飡
ǰկתͷ׾ʲô£ͷţѾֱΧסѯһݵĸɲݵˡ
ǽײƣСа֮ڣҧԴصײһǽ֮ϡ
ǿţҧƴš
ΪʹһЩˮɺɫУ䡭
ǡԲᡭġôûáԱֻŪСƾʲôϣҡҲǸֵӵġꡯҾԲҪٱ㡮ءҪԲҪ
ۣΪʹ
۽ǵˮӣڽµı֮ϣɢȥеΪһƬ
͡͡
ֺһСͣϹ˵вͣعУͣĳʹ
Ҳ֪˶á
ʹڽصȥ
Са˾ǸոϴһˮѾ鲼ȫزҵظߵովһ˶һ㡣
վЦš
ֻɺɫУܻʹֵᣬȻ¶˵Цݡ
վ˫ľ£ûа취Ųӡ
ڴ֮һ㣬ȵվʱŮһ³
ߣΪҵЭֻǾⲻѡ´εĻһʹֱӰ۰γӵ㼴µʤҲһȫȫϹӣ
ڣٴλָҲ»ۡ
Саٴһ£ȷ嶼Լƿ֮߳ǵĴš
ǱߣկƺΪЩǵΪѡЩƺҲѾʼͷʼŭˡկڲͣذȴ֪Ӧô
һʳȻû⡣կ£Ӧˡ
կ»ڷոô죬էһȵػعͷСа
ŮɫԵЩ㻹Ծһ
һͬṩһʳͬģҲҪһ֮浽æһЩ򵥵顣һ֮ķԸȻҪȥҲҪΣյ飬ֻҪָʾúõذⳡᣬԼһϵеĺѡ
ֹͣǿʼཻͷӶƺۡ
˴ԼһСʱ֮ڡ
ãҴӦˣǰⳡԼһЩܹһ겻ԺȣȻҪ
һػģֻСȸ
ţڳЩȫ׷ӦУƺԼûƵġ
ЩûһǾ䡰һкֵ尡Ҫܹˣǵǻ۲͵ͬںһ


286 㺮
һݵʳѩССֶǧͷС߳ĴͶ顣
կƺ࣬һݵʳﵽӦôա
ٷʲôأµΨһܹģǾԼº͵˵
ҵĴӦû˵ġǸЩҲṩʳеһ֣𣿡
ԳˣЩǣһЩƽʱѹĶǸǻȸԾһȫټϲһ㣡
Ȼ໥໥Ź֮⣬կ»ҪЩǱȥ塣ɲԼٰⳡһЩǵɱ¾ʢ硣
Ȼ󡭡
ššš
կǰűʣһʮܵģ
ǰϰڷһŵֽͱīֽīܣȸȫΧһţƺȫڽȴš
˵㲻ǰǾͿ㰡ôû
Сȸ죬СȻСɣȴѩɽϵġһӵߡ˵ģһʼ֪СȻͷѱ¹ͬһȼʵʱկ»Щȡ
կֱһתͷԱߵСа˵СаӦдЩʲôأҵֺܲѿдüĳȥ֮󣬻᲻ᱻ˵Ц
СаǺɫۣԵЩƲկʱϣıߵϣԱߵҾͣȸҲǷ׷תͷƺһӣͳ˵ĵһ
Са̾˿֣ùëʣڿֽţ˵
֮ܶϣܹдһżɣɣ˵ŵ˼ʡʡҡ
կºǺǵЦЦͷһ֮˵
šҺðҽկ£ǸסһܸߺܸߵɽϣѩѩɽΪ˵ɺ޽ҪȺܣҲʵĵطܣҾãҲǿ򡣡
׼һЩӣˮ֮ģǿһߴһ˼ҿҾǳð
˵ǻûоҪܵĻһºĶʮ壬ѩɡһ׼õģһҪŶ
˵ôһѻկףٺЦš
Са̧ͷ˵ˣ
կµͷˡ
Ůһ˵ʲô˽룬»벻˵ġ룬Ҫɽʲô֣ģһۿȥܹоġ
կüͷ˵ǡ㿴XXXô
Саͷں
֮ŷ⣬ڷկµǰȻ㴴ɣôҪһӡ¡Լӡ£Ȼӡŷϰɡˣӡ𣿡
Са׼ȥִӡ
ǣկȴûôȴʱ䡣ԼɵĻռûãתͷԱСǷծǸ첲ԵԽԽѩӡ֮ͷЦЦ֮һƣֱӰŷ֮ϡ

޽̺ƽ/ɹ
ȱŴԹ֮ʼ׹ңң֮ŵϣ֮ɣԹ̾Ľκɽ·ԶδŰݼ
ɴڴ½ۣ֮ѩຮ֮ءʫˣѩ
Ź/޽֮ɣ֮ǣʳʣҹ£֮Ա
Ȼ֮£ȨԤֻܹ/޽̱ȶ֮飬´ϥ̸ѾᣬֹΪңҡ
ţפ꣬ǧǡůȾƣݺ裬ֻΪȡã֮˺֪ǷڶԲ֮ҹٱɣõԾ֮ꣿ
ʱ٣һͬٱɣһдɨӭ
ˣԸһ֮࣬ƽԹۣһ֤Ī/޽֮֮ף˷Էڴл
㺮կ£ױʡ

ȸѩϷԽɽŲմ½ȥ
Щȸͨһ㣬ǻܺõطɵ˵УٷţͬѩƬһƮĿĵأ󵽴ռ˵У֮ٷ
ӡŷģһеѩȵĵطż֮˶Ҫѩ֮󣬲ܹݡ
ڣűһ˫۷ɫĹâƺֻʮӵϡһССɽӣ֮ͽЩżڷԱߡ
£ô
վŵģҸͬɫ۵ӡҿ˿֮һ˵νĹ㺮û˵ȡԹϴ˵е¹Ůסĵطʵ̶ʵǲΪ
һҲ߳˵ؽȻɵȷδţгϮ֮ӡǽΪŷӡʵǲͬ졣ȻĺŴմ½ȻδڻԿɼƴӡ֮ͬСɡҪ˵ȫȫһЦҿҲδء
޽̽
ӵ޴Щİ߰ףг䡣
ԣڷһȾѪӡ˼Ƭ֮󣬾֣ѾԵЩõӡ
ӺӡһλӦһλ˪ϵĳߡټΪ˵¹Ů֮㺮֪к룿


287 ħ
Ҫѣе塣
ħŮǸɴŮˡ
᲻һ壿ϾħŮǳԾδҲ̫Ծˡҽκһ˾뺯ƺȫһ©ǰμӸһ㡣ֳô£ôĵӱ¶Լڵص㣬ҪȺ̬֮𣿡
Ϊһƽ̣Ů֮Ѿʮꡣƾһײķܹڶ̶̵ļʮڣһССɽҰɳΪһ֮
ԣżȻԼһһӡزȳȻҲԡԶ뺯Ĺ㺮˵ʵԣôɡ
дѺ÷ΧĻʵһ
룬ʵ򼸺ͬ˷սżʱԹûһܹŽ뿪ѩĻҿصɴӭⷽ
ǣҪȥ֪ͨȫ£ǽȫǰμһε롣

ȭͷصԱߵĲ輸һģҧ޺޵˵
ǵɽ𺣣ҲҪȥһɵЩ֣ȴǵħŮħŮܹɱһȮԸħΪ飡
ޣںȼա
ɥ֮ʹʹܹͨõģ
ħŮĳ
Ǹã
Ȼħɱ¾Ǿ;ԲӰ쵽ԼĹңʱɵȫһƤҲû˻ᷴԣ
⣬Ȼȼա
ǣλȼա
½һߣһ廳Լδ޵ӽӵһȸż𿪿е֮󣬴ϲ֮£ȥ۽ǵˮֱӳɵĳͨһԼʦҲǵɵš˵ǰ
ʦһûᣡ޽Щ̫ܳɱһƬײĻҲ֪úĿȥ̣
˿ԼһִĴӡ
Ҳ֪ԼĴӺ̴Сһ𳤴С޲£ĥԭڴһ׵ǣȴֱʡ
޽̵ȼɱûڶҲԲ£ҲӦ¡պ˵ԼµŮӱŪ֮ɱɷƨŲĻԶͷϵһӰ
̣࣬٣
һΪصӱ࣬˵
Ƕ޽ɱǱɱĻܹصءȼɱΪκһ˶޷֮¡
ӣɵҲȫ˻˵ǰͬ˵
Ϊʦֹһף߹֮Ѫϴˢʦϵ۹
֪ⳡòĶڻˡ
Ϊˣ˴ûڳ·ٹɱ¾Ҳⳡ޽̵Ļ𲢡
Ψһĵ飬Ǽĳŵˡ
ѩӡ£ûл
ԺظоɢޱȺ
Ҫǰӡ֮ڵѩ
λ侲һ㡣εѩ֮ǿ϶ҪȥġǣҲҪ׼һħŮⳡսΪҪʴɣ£ɺħ๴Ļǲǲ˺ĺ󳾡
ħϾͺħϣֻҪܹɱЩ쵰̱Ҳκϣ
仰ܵ˶ˡ
ʦܿʦ岮Ҳ
ʦˣҲһֲŵı鿴ӡ
֪֪Լ˵ʲôħǻ֮Դô뷨
̿ڴԼĴӣϵغǳ⣬ϵظ룡ΪģҪŤתֿµ˼룡
ʦ֮£･صͷˡ
ǣ˭ܹ˽
˭ܹ˽⣬ԼδޡԼڳǰԼһµδޣȻڳ֮ǰڳ֮ǰЩ쵰ŪĹߣ
ڻܹоԼʱʱָо
ϣճҺ壬˲оޱȵİ¼֮⣬ܵ裡
飬Ƕһ˵衭
ЩԼΪʲô̶飿
ˡ
ЩϰİɫҺݺݵˡ
Ǹԭ徹ȻᱻˡһǺü˴ЦŪһϣ
޺ŭȻѹţǣȴûϨ
֪֪ˣΪԼµŮӱоߣҪֻһѡ
ûˡûУһˣܹܵĥغ޷̧ͷܸ߳У
ħŮ᣿
͹ᣬʲô˵ģ
ħܹϴˢԼ˫ЩŶоճճİɫҺĻҪôᣬһüͷ
ɺ޽̣ıԼĴ㡣
һ¾ȷģѾʼټʼسѩķ
֮⣬ɻɢҲյɵ룬֤ˡմ½ϣϢҲѾ㷺˶˵ǴѩھȻɽ뷿һ̽ǹеܡ
ΪӭǼⳡս
ءȣ
կ´һ޴Ȼ䱬ѣܵһȫᣡ
šò㶳Щпֳһש顣㣡ĥĥģ
Ѽı޲֮£կµͷŶһ
֮ͺЩһ𣬰ЩשһһأںԺ
ǵĺԺʵ̫ˡҪôĺԺʺǧ˾סķԼһ޴ľʵһ󹤳̰կ¶һȫɺ󣬼ֱǻʹһĴˡ


288 乤
̧ͷǵĺԺ
˶ԺӱկµıǼֱͬһСССéһȻ֮ǰҲԹΧһƬΧǽҪ鳬ƽĵطһЩӵĵΣʵǸоЩ鷳
ɽţҾÿԽһʳĿ⡣רʳ
ףǲѾʮʳĿΪʲôҪ죿
ϻʳĿ⵱ȻҪԽԽǻҪʳĿ⣬ԼӤңĳ
ֻҪկԲע⣬ͻһȺĶΧԱߵıƽͼָֻšÿʱͷͼѱ¹ܹǸߡ
կµҪﴴ飬ұ̶֤ڻ
ȻͶǾͻЩһһߣִԺĸش
ƽ̨ı棬һŵĳݣסáܺһЩӵ޴ĶǶﲻϵضѵÿһשԤģʽ
ϱһŵĹսϯǰͺߵķʽжѵÿһ϶б˪κͲ輸ȷÿһս˶ܹоʡ
սϯǰһεľأΪ㡣ÿһ㶼һЩ֣ʯϰսȤζԡ
ںԺĶ濿ǵĵطһһŵĺڴǸⳡкڶǵĳ
ע⣡ע⣡
һŵıש֮կһС͵ĺŽǣ˵
ҪһЩܹʹû棬һЩܹȶǣӵЩĶǶＯϣ
鲼ԺڵĶ㿴ңҿ㣬Ȼøɻļɻ
Լ֮󣬾ֻﻺߵկµǰ
һֻ廨ɽһһֻѩɽ룬һֻɽ̣Լһֻ
ֻկºһʵãôеĹ͹֮Уλη棬ܹɲݻġΪšΪŷ
գһ۾ʵŷʲôҵĶҺǻ棬ֻǸѻעڣȶԷ֮ٳԶѰ
կЦЦ˵ŷһƿʳģʮһˣ֮ܶأʱμӴ˵ʳﶼ׼
ɽһӽϵļֱŻ𣬿Եʮֵʢˣ˸ԣҲˣֻգգգ
ĶԵúţҲ侲λŮʿƵ̧һֻţżֱð棬˵ҪǷŻɱУû⡣ǣǿɴûĲˡ
ɽץץԼëһëƤֱӻΪǣڿɢЦѽѽǻǱǰЩ߲ʲôŪȾͿˣǰ͵͵¹ɽЩˡ
ֻ֨֨֨ɽ̵ıϣıҲ͵ð棬Ц㻹ĺϲ尡ûаѽ
ЩǼ£կºһ˵ô£еСǡȻ˵ƺܲͷԻϤĽ̵ġֻ»ԵΪֹֻ߲ƴ̡֮һһһĲģ
գ˫ɰĵĴ۾˵ţǲҪд˵ʳ𣿡
կЦȻڿԸȥѡһЩ»ǡʱǾһͬʱƹ˻ʳĶ顣Լ
ûˣ΢΢ЦЦֱһܣȥԼİȥˡҲɢͬȥˡ
Ȼ󡭡
ע⣡ע⣡λע⣡
կ¿һеСаŵĹŽǺ
ҪļһЩԷԱҪֱ壬ѯָ˲ˮܼ֮ĻЩԱҪеصͶҪжݣҶѸ١뵽ӵо֮ѣûǲҪˣǻиҪҪе
Ƹ˵ԣһЩжȽϳٻɽع֮ĶȻûйһЩϲֱӺĶҲǼάľ
Ƭ֮һѵǣѩɽ֮СͶﶼ˹ϸϸһҡ
󡭡
һ
ѩ衣
λƯɫ۾ŮʿŵЩСͶ룬ͷһ˫۾կ¡
ڱĲμӣկµЩ⡣˵ǸѩҴ㰲Žѹ顯ģϾͦǿģԱЩС˰ɣ
軺ҡҡͷǰצһֻֻ̧СѩΧĸףͣشš
кˣԲôҪһЩΣյѹԱɡôȣӦô
¸¸¸¸£ȣǵȻòЩ
Աߵ˺ܾõѼЦţĴų
ɹկµԴϣ漴˵
ҽһġ˻֮һֽǵαģǾܹ˳дˡڣǶˣ
Ѽ漴˻֮ķ֮ЩӣѩɽȵȫʼͷĬġ
أһЩϿʼ仯ǵ忪ʼ֫ʼøȳƶ޳
Щβͺë׵Ķ仹ûа취ȫȥǽأһŮѩ֮ϡܣǵΪֹҰ޵Ķͺ棬ǹƾĻĺЩŮȫǸղŵĶǰɣ
֮󡭡
ѩ裬ҲĬġ
أһѩɫƤëʼΪѩɫļһͷɫĶ̷֡
һ˫ɫͫάԵͣǹĻ
ţ治
һλٸھվЩδѵġŮǰβһΣʹҲѾһеķϡ
衫衫
ߵҲѾ˻һʮҵСкСŮǶűȣɿ
կµͷ˵Ȼ˻˵ĻС߸λƽʱΪֹʲôҪעģҪЩķ񡣵ȵѧϰ֮󡭡
ۣ֪֪֪Ӧô࣡
ʱһѩΪŮҡǴѩɫβͣ߸߾֣¶СЦ
ܵկµǰһ˵νķ࣬Ƕ԰ɣ˵ǺеһЩǰĴ˵ǶǱĴȻԽģ˵ǿԣֻҪ̧ƨɾͿˣԲ԰


289 ѵ
Ǹûν߳ģȻй֮ͯĸ
կԼҡҡͷȻԲЩŮҰǵʱͳһ̧ƨӭİǣһʱҲ˵ףֻҡҡͷ˵ǾԲ壬ΪԼȻǺͶXXĻǻܲ˵ġšôǵʱСķԸˡڣȥɡ
ԱΪףλٸկ¿һЦ΢˵ͷ֮ԼߵӣЩߴߴֲͣŮǣǰȥȥˡ
šĻ
ҽҪļ顣֧Ǳ֤ι㺮ǿȫҪӵмɣǿ׳Լĵսʿ˭Ըμӵģһ¡
Ǽӵĵȴ֮կµǰѾվһȺϻܣǣҰӥɵĶ顣
֪Լμ֧ܹԼʵǿɣЩǻ֮Ҳǲϵؼңһ˭ҲԸȺ˼
ϸϸһҲгһ֮
ţܺáҪӵмɣģͷġԣܹ֤ΪһССֱӰǵԴ𣿡
צ˻ԴЦȻȻǴӦһݵʳﰡܲӦ𣿡
կ˵ôٸ򵥵ӡи㲻ˬֱӶؿڴһȭĻô
һֱӰԴĳһճҺ壡
կ˵꣬ͷ͵վԵʮ˷ܵһ䣡̬ȻҲܵǸͬܣһĿĦȭƣһ׼һģ
սǺ£ɲ̫կµҪ
һü˵ϣܹһ͵ġ㲻ΪԴһֱӸɵԷȻҲͦͬڿɲһ
ͷկ¿һеб˵ɣҪмһλ쵼ߣλ쵼Ҫһģºͣ񣬵ʵǿΪ˭ģԼվ
ո˵꣬צֱӾһЦǰ̤һͷû뵽ǣԱߵͷȻҲ˳


ǣͷСȸҲĴų򣬻أկµǰ
ģҪڧ˼
ֻﻥ࿴ŶԷһȫӶԷ˼ڻƬ֮ͷ֫¿ʼ磬צצӿʼѪɫСȸ˫ҲǻĴ򣬹粻ϵع
կ̾˵
㺮Ļݴݹɡ
Ⱥĺ󷽡
կ̧ͷֻȺֿƬ֮󡭡
һͷèأȺ˳կµǰ֮󣬻һ
èɽпûǵĲ壡
Сȸһ˳ͬʱֱָֻ̧èıӣһ㶼ӵغǳ
ͷè񣬻̧ͷ
˫۾̺Ĺ󣬵ߵצСȸǿ֮ʱȴûκεľ⡣
šè
կҲʵ
ȷûè尡ʣǴģ
ͷèʮòվֻƺʮ˵
ѩﱱ򡣸׼ȷ˵ڱѣίǰ壬Ҳǹ㺮ݸ꣬ͷݺͬʱϴεζΣ£ҵ֪ҲίҲμһⳡᡣҲԱѵһ⡣

կ˵ͦóԵġˣô飬ϣʲôʱܹŰݷһ¡
Բѣıɽȥɣè
ڴʱצѾֱӾǷצֱӳèԴȥ
˵ʵǾ޴һȥͷè¼ǲҲҪײзˡ

ҵصض
һ˵ȴͻȻһתצҲࡣһͻȻצߣȭ
ȭٲ죬ƺҲء
ٴ
ϣŰݷõĻ
ʹʲô桭
צתٴҪƻ£ɻĻ˵꣬ͷܵ˫ȴͻȻһأ̱ڵϡ
ίܡȻлл㺮ĺ⡣
צأſڣŵ磡ŲཱུèȴͻȻһֱѹϣѹſڵϡ
ʱʣԵȻǰ˫⣬ǿ㺮
Сȸ״̷գ˫ֱĴҵ쫷̼·ֻèȥ
ȩ̀ţȻأƬĻѩֱӷϰգЩ쫷ɢΪ
еСȸŬɴ۾·ɾû֮ʱ
һӰȴȻƬдڷɳһӾ˱Ҫߵλã
èһǽѾݺݵغСȸĺ󱳣ֱӺ档
ȵͷèٴ֮ɱƣ·ղȫûоκξ˶һ˵
£Ҫǿ˫ļ档
կ̾˿˵ȻˣһٵȵȰɡҪллѡܺóԣҲûκҪͱĲѩ̵˼㿴ֻһˣҪ˯Ĵ׶Ѿ˲ˡ򱱷ս
կô˵è¶һĨº͵΢Ц˵ȻˣһתҵѡŹ㺮Զţضһŵ֮ˡ
կЩ˼ˣЦŵôæһЩֻԴǰɡˣʲô֣ôƺ
èϻԵСȸ𵹵زܣЦŵֻһ޶ߣֶ˵Ѿ㺮ԸĻԳƺΪߡ
ˣկҲѧͷèķʽͬʱ˵ôͰˣߡ


290 Ϣɱ
ѩɽ˼
ȥѾ֪жҪ̽ѩ֮Ĺ뷿һں˪֮ա
ȥˣȴûл
ȥ޻أͺһ޵׵ԨԸһȴ벻һҪĴۣȷʵ˵
š
ʮǣź޹ӣù´󽫡
ʵϣһͷӶĳƺƺô⡣ܾԼҪĶƺ٣Ҫ˵ĶȴƺԶӶࡣ
һƽ峵ϣźı졣Ǳ֮£ƺһССӰôô
ѩƬƶ£ضѻǱ֮ϣһ㱡İɫë̺
תǲ㱡ë̺֮󣬷æڶ䣬ȥЩѩƬ
ЩŵطǱ죬ǸССӰȷϱ֮лЩʱ΢˿ϱӣתƽ峵ǰš
ɽ£ϡ
Ļѩƽ峵ѹ֮Ĺ̶̵ļʱ䣬һεرûгֹһ㡣
ֵסģ
ҧ̧ͷ߾ȫƺﶼྰɫѩɽء
ǰɫȫһƬɫҲɫ
ǣΰֻҪɽгһݽǣܹӺԶĵطֱӿǸݣΪʲôôҶҲ
壬ʼоˡ
źصķ£Щ̹ǵĺ仹ǽؿʼϮ֮µļ˴ϵѩƬڻʼʪ͸Ȼٴζᡣаķʽһذ¡
ڣףΪʲôɽ֮ΪĽ
²ҪκεĶйƬһ޴ԹɽЩԽκһǺȫĿẮѾ㹻ߣȻǺĻѩ֮¡
һκġǻҵҲһκ㣡
Ӿ񣬷ŸǿҵĹĶڵȥЩڼϵƽ峵ǰߡ
ĽŲʼԵЩ¡
ƣͻۣˮ͸·Ȼرᡣ
Ȼʹɵķɱκһ̤䲻̤֮صˡ
ŵĺʼü
˫׵ҲǱľƣ
ƽ峵ŮȴûκεķӦһǺı֮£һԡ
Ȼ󣬱˶ѩƬͿ磬Ȼ˵
ǰߣɲǼ䣬ȫһƬıס
ŵֻ۾ڣͫҲѾɢ
촽ѾʼϣҲͨӣͨʹڴڵغ
ž
ԭѾصѩƬƮ
ڸڵ׵ĵطϵǻ衣Ȼٴ£Ѿڵϵϡء
ţ塭



ЩҺ壬С
ԴЩȵҺ÷ŻȻһ飬ſ˫ۣЩǣǰһС

ǰģһȺɽ̡
һɽ̵һ«ղŸԼůҺ壬Ǵ«еġ
ǡ
ǡǣ
μӹ㺮塣
ֻɽ̣˵ˣ
һʱΪԼǲӳ⣿ԥʱֻɽȴԱߵƽ峵ϣ־ҪȥǱ졣
׼ÿ
ŵĶͷͻȻһꪵӡǣȻ̧֣һɿֱӳǱߵɽ̺ȥ
ɽ̼æҲǿٵܵƽ峵ԣ濴˿֮ŷġţž񣬿Щɽ̡
Ȼμӹ㺮ģôɡǸոպ׼ʳɽסμһεĹ㺮˲ֻһ壬С
㶵ؿͷɽ̡ͬʱҲתͷԱߡ
ȷԱ߳Щɽ֮⣬ƽ峵ЩһһĴӣ֪澿ʲô
˵꣬ЩɽҲͲ塣ɽͷͷһȣɽѹЩƽ峵һһسɽȥ
ˣֻںţ粽롣
أǰĵοʼÿ
ǰЩѾԿʼ˹ɽ·֮⣬ȴҲһ¡
ࡣ
֮⣬Ҳɽߡ
ЩߵúһԵúܽ໥СɽѺ˵䳵Եʮֵĺ档
硭š
ڷžȾȻ౻ѩɽ֮ʱƽ峵ͻȻһĺ
æתͷƽ峵ԡ
ı֮£̽һССԴ
ԭͷ˿ڣȴѾһһıס
ʮŮüëҲѾ˱ףһŵıһ㣬Ƕ֮ϡ
ļ԰ף촽ǼûѪɫŬ˫Ѿûʲôɫʵ۾Ŭſڣ˵
ʡ
æͷ嵽ǰɽ̶ԣͷɽ̹˵롭ܸܲһˮ
ɽͷƳһۣ漴еĺ«ݸ
ӹ«ϲػصƽ峵ԣ򿪸ӣǸѾҪеŮͷ«ڵݵ촽ߡ
һڡ
ҡҪ
ǣëѾɱŮȴֱӱͷҡҪȡǡˮ
ŵüͷԸֳЩĲ̣ûˮȽһ㡭
ҡҪ
«ڣ򿪡
Ůۣ졣ƺһֳܵʹࡣ
ҡֻҪˮ㡭첻ûáûá


291 㺮
һһ䣬ź⣬ŮѾŲ԰ɫ촽¶˳
ȻٴΰԼǺı֮Уܾеĺ«
ž
ķţеĺ«ᡣ
ɽ򿪺«ֱͷһ֮ôЩĵĿ⿴˷һۣתɽߣ
ѩ̤Ƶɽ·Ӽǰ
ںķţûκ˹ܣκ˹˵ƽ峵ƺʱأᱻǺİɫ֮С

ǡڣӦóΪ㺮
һ޴Ĺɽľͷ֮ȫ嶼ˮı˪ɵĹЩߵǰ޲Ե𾪶ЩĿֻš
·ɽ·ĵطж˶ؿš㺮֡
ÿһһ˰ߴ֮£Ƭ޴󣬼ʮ׸ߴľ޴飡
飬
ڴų˲䣬һŨҵĺͻȻӵ˳Щص⣬ÿһǰȴϡ
ȺԵЩš
Ͼһ㺮ˡûκε뺯˽ϵĴ֮󣬱ſֵ飬˲ιۡ
ǣǰ򿪵ʱȺȴֿʼԥˡ
ܣѩء
ٿɽͨΣա
ŵĻǲǴԼӴԺҲ߲ˣ
ǸħŮıô죿
һȺ˴ȥȻֱȫɱôԼĺܴľֻһѱۣδҲ̫һЩɣ
աաա
Ųǹ֮л
ȺһԵøӽǷ׷װγźһ
гģֳħսʿǡ
෴һȺɫ͵ȹװһƺֵഺŮ
ЩŮƺȫηɽϵĺ䣬һ˵ȹװ֮£©ĵطûκε¶
ŴеվÿŮӵ϶¶ʮ˵ЦݡЩŮ̲סߵȺ࿴ۣƺһӶûƵġ
ӭλҴҵˣ㺮ӭλĵ
Ⱥԥʱһһͷɫ̷ķèĳŮԻ˳һʮۣǵ߿棬¶İ֮һɫβͣΡ
ŮԻһЩ֮˫ֻסʮŵؾһ˵
ڴҾסڹ㺮ʱҺҵĽչ˸λʳԼشλһЩش⡣ͳеŮҵֽ衣
վһ̶̵һۿ촦Ĵ¶˳ɫβͻȦ޳ĴȣʵĿѣԡ
ģǿ㺮ŮôƯʲôˣΪʲôܹӵ˶òŮӸԸŮ
ɲǣЩŮеκһˣɶ񡭡Ľ
ȲЩˣ˵ҪҪȥ⿴еζ
ܣ߳ŮǸò绨еߵģһɫʲô˲ϵĲݰ
ȺԵúԥ֪Ӧô졣
ŮƺȫںЩ뷨վԱߣȴš
ʹ㺮ʲôˣ
ڣһֵȺҲһӰƺ˶ڵȴ⡣
裬λĳٸ΢΢һЦ˵λһͨͨࡣôûһҪôҲԾʹת뿪
Ⱥԥ
һˣȴһƽ峵߳ȺǱߵıȥ
ߵ֮ǰغһ˵ʡ֣ǲ棿
Цţȴûлشָֻڡ
Σٴ̧ͷһһǰڼѾȫϲľ޴󹬵Ĵš
֮󡭡

ƽ峵ĳꤣڼӲĵϷ졣
ƽ峵߽֮ʱĩβŮѾҡβ˹ǰס޵ˡ
˴ͷȺȻҲиһ㡣
ǻЩСģһһ빬šЩŮ֮£ÿһ㡣
ˣ㺮ĳŴ󿪣ӭκһҪеࡣ
ڽȥ֮ܲٳ
£ʱû˻֪ˡ
ǹ㺮ţŮǵĴ£ֱǰ󷽵ס޵ص㡣
ǣ㺮ϲ㣬˵ڣȴһ˵ЩȺҪ
կ¡Ŀǰ˵Ӧǹ㺮
ȫɹؽһʱȴǱԴڵϡһ˵
ôǮΪʲôҪôǮɻҪôǮ𣿱ֻҪ׼õطͿΪʲôҪôǮ
һԵСǷծûûεЦţկڵĳüƺʮֵĿһ
վǰǻŶ䣬˵ǡʳ֮ĸƷȷҪôǮ
ǻˡ
⣬ɽ컺߽ԼƤëȡһŽկ£ͬʱ˵ʳѾˣѩҵǸŮԻˬ죬һ㶼ûǷʡš
կҧѾˡ
ɵŷ֮һָǿҵҪײǽ飬һεײԴ

ɼңʼɽɣΪ㺮ѩйϲ
Ȼ󣬱Ҵȡߵʳʣۺϼ۸ĿǰѾǧᡣǮǲˡ
ҲʧȥѵõĿͻҲһ˵ĹϵšԣµĽ顣ܹ㣬ЩǷ֮顣


292 ⡱֮
կ˿ڿˮ¿

ȣҪȷһʶѩṩΪѩͬⲢϿɣʹκεṩκƷ
ѩҽΪ㺮Ψһṩ̡ʹ֮ʱ뾡ҹ㷺ؽѩҵ̱ʶƹȥ
Ȼ󣬽ѩҿµҵгʱܻҪ㺮ĴЭϣ㺮ѩҵҵΪܹиİṩ㷺ļԺ֧Ԯ
һεһݵĸ߲˸ɹඩϣǽһΪԼڽǩԼһ֮ڣ뽫Ĺ㺮ܵѩҵƷЧӦ
ҵĵ飬Ŀǰմ½ŵϺŵĸɼɳǧҡУܹŵϺŵֻǰټɵš
ϣܹһ֮ڣ㺮մ½֮ڡ
ǣ벻ҪʹöӵֶһɲѩҪͶɡ
ܹͬʱЩѩҽͬӳΪδŶѵǧͬտʱ䣬ϢڽһڼΪṩ֧֡ͬʱҲṩ׬ȡĽǮǮ
ûа취ﵽһҪĻôҽж϶Ĺ㺮һʹӦһеǷأҪӦþԲְɡ
ѩϣױʡ

ţկһֻһĸо
֮ܶԼٴǱҪЮ˰ɡ
ҪЮ׳ɣһ벻ϵƹѩҵ̵ơ
ԼԴԱߵСǷծ
СѾͷҲǿկ£˫۾̺֮ľ͵Ƥ
ǡô죿СǷծͬⲻһĻǾͱһֱѩˡ
СǷծͷկֽͻȻһֱֶֽ
ⲻܡ
䣡
棬ѾֱӱСѾͷֽȫճ˻ҽ
ˣկ˼ֱ֮
ϸžԵļ;һѾȫȥ˵ı飬˵
ðɣɾ͸ˣʲô˵飿
ԴϵѼֱýһ£˵׼ô
կ˵ҿȥɱɱ˵ĻܿŶϾɱԽ֪࣬ȾԽ
ȷҲ˵ˣϣ㲻ҪʹöֶĻºܿͻֱӱɱԴ˰ɣ
ѼĻկγѡ˫ۣ϶ţƺ֪Ӧôźˡ
Աߵ׺磬ɽ̣ԼһЩСҲǿλ㺮ˣƺڵȴһ𰸡
žžž
⣬
ǰȥţֻλèߴ˿վ⡣կ֮ٴι˵㺮޽ɵѾִΪ˷⣬ֳѾά򡣵޽̵ĽƺЩҪӼǷӼ
կſڣһָոճһ롣ͻȻ䣬͵סڣֱҡҡԴ
ҲԭǺ쿪ʼһںſʼ͡ڴ֮ǰʲô˶
ٴιһЦźˡ
ȵֻèȫ뿪֮ѼһԼƨ࣬˵ﲻˣȻҲΪڵĽӼĳӪһǵѡ񡣲ţӦûôߵ뵽һ㡣
կ¹Цǻ󻵵Ȼô׾ͼΪһ󻵵춼ڱ˵ǰ¶ĻʲôظУ
ǱߵɽֱĴָկǶԼȻһ֪оֵϲ
ڣҲֻֻѼ֪Ӧ˵Щʲôźˡ
½½ŸɵνġԹߡ׷״ӵ֮ǰδţδĹ㺮С
࣬ǰǰ󣬲һսߣֱ𱻰ŽЩ棬һذ
ڰЩʱжһֱǣҵ⣬ȻȫΧ
㺮Ĺ˭
Ϊʲôܹѩɽܣ
Ϊʲôܹｨһ˾޴Ĺ
˵һΪʲô֮ǰûڽ˵
Ĳ²⣬ĦЩԹм䴫Щ㲻ϢϢԶﴫѨ磬û棬ڹ㺮ĹĲ²⵹Ѿ˺ü汾
в²λħŮģҲв²ĸ֮ģв²λɼҴкԼìܳԼɽɵġ
Ĳ²˷ȴûһ׼ͷĻɺͲȷ뷨ǵӣǶԵЩ
οȻ˵صŮǸԵùɫ㣬ÿһʮŮǣÿ˶ܹǸʽȹ֮£һ򳤻̵βҡΡǵԴϴ඼ᶥһ˫Ұ޵Ķ䡣ƽʱΪֹʱҲֳ̬ʵ˲²͸
⡭
룬ȥĶ
һͷ׳˶ĺͨϲĴڴ赲ЩǰϹ䡱Թǡ
ЩɰƯŮ֮⣬㺮ıǸָĶ
⻹ԵЩ㤡֪ܲΪʲôǿԺЩﻥ๵֪ͨЩǻʲôʱԴ󷢣ֱ˹ǵԴҧԲԣ
²⣬ɣֻš
жȹӭп˵졣
ȵ죬ڣɵĽҲһִЩŮǵİ£ס˺޽̵ĳԵĳݡ
ԭĲ²ͻգ޽̺ɵ˷ֱס֮̾ͱòͬѰ
ЩסмԹǣҲܹԸо˫֮ǿҵ޸кͳӸС
ƺ˵ĹѾһˡΨһҪģֻһܹͶԷвɱĳضѣ
Ȼ󡭡
㺮żдĶʮգˡ


293 Ҫлƣ
տĺĻڵЩŰĿͱѩһƬĻ֮µͥԺ
䡣
ƺÿһεĺܹܵβĴУÿһƬѩƬʴʺ֮УȻЩֱԼѪҺ档

Χžİο̨࣬޽̺ɵѾмһҲǳ䵱Թߣ󿴿ҿɵҲȫעŶԷƺûа˷
ÿһԣڷһЩŴӺһˮ䵱СʳڣȴûκȥƷЩӡ˫ֱмλĻˡУҪ
˵̬ûôļɴ˫ȴ̺ЩԹֱӽŶԷĺ
ƺע⵽ɵӵһջߡ
ء
ŽӹĶ
һŽЩŮųһţһһ߽ս̨ÿһԱߵվ׼ʱԸ
Ů֮󣬾һȺҰ޻̨̨̤ΧסȻ󱳳̨ڵϡ
ÿһͷҰ޵˫ж͸¶һ־ԲַļƺֻҪκһҪ̨Ǿͻһӵϣ˺Ƭ
ţ̧ͷһĳХӹǱߴ˽·ɢţܵĸͷ֮ϣһļӣκεȫܹƵķΧ֮ڣ
֮󡭡
ȣлλܹڰæ֮УǰμӴ˴ǹٰⳡͣᡣҴ㺮ĹⳡͣᡣȻҽ˹㺮ĵؽ磬ôϣλܹع㺮ĹأҪǹΪѵ顣
̨˵ģһͷ׳˶˸ߵľ޴ѱ¹
ͷѱ¹ķֲ棬һ֮󣬵ͷ˵
λκεԹδ½˽ݺϡɡ֮ص˵Ļô³
ۡ
һҽУӳǱͻȻţһͬڵһ㱻˳ڵ˺üԵǱ
ţһͷèżΪȽĲѸݵٶȣͬǳ֮гվͷèеĳȻҪվ˫ȣһһɨֱӽٴѹڵϡ
㺮¶ĵطȻǱŰɱǰǾ뿪ɣ
˵ţèĳһӲͬʱӳһƣضѸݵغ˵ؿڣٴνɳȥһͷֱӴӺסЦһ֮󣬴ŵķ
ǸˡФ𣿡
ôʶ
ţ֮ǰҪĳλСĹͼǡ·ͺ֣ˡǸݣҾס𣿡
ս̨ϣཻOO@@ڶһֱͷѱ¹ٴο֮ʣЩ᣺λҲˣϣһ˱ضѩ֮еĻλش˵صĹء
ˣЩǶˣֻ֪ʲôʱԿʼ
ģ
˽еĽݺݵأµı棬йԼǱǿѹŵɱ⡣
ѱ¹ͷתͷŹķ򷢳һ
ս̨Լڶ֪λ㺮˿̣Ҫˣ
ԺĴţ򿪡
ŨҵĺһӿһƬӿս̨̨
ǳĴ֮Уʲôأ
ÿ˶쳤ӣҪϸؿ
ǵţĵصš
֮󡭡
ŮΪ࣬ǹ߳
Ůһһͷ׷˫۷ѪɫˣҡβͺͶĻŮ
ʮֺؿЩ̨ϵˣȻһһβ͵š
һССı
ϰڷһӣһ廪ӡ
һӣԹ͵иһ
կ£կ£
˲Ǳˣǵպկ²Ķ졣
кȵļͶϲ£ˣô벻Ǹɵɢɣ˿̾Ȼ¿ɵĹɣ
կһɺ̶ɵλ֮ϣλ֮ԸƳɵ
еһһʮŮĲӡŮӱۣ¶һֻɺɫۡϵķװЩŮ˵ԵüΪϡ٣ǵƺȫûڵǰĵ˼Ȼ¶δ¶ĸо㹻ԭʼ
һһƺҵСѾͷĲϡСŮӤڱԣƺȫⲱϵʮֺؿЩĿɿڴȺ
֮ϣһֻѼʮ԰ضһӸµ˵ģ
ֵԹ޲Ǵ۾Ȼǰ졣ȵͷƵ̨һ֮࣬ͣкֱӾŸ첲˵
֣ҰǶ죡㾹Ȼǹ֮ǰ֪ǿѰԲԣ
կҲǱ߻첲Ķ죬ڿûȥǸѡΪһѵ棬أ
ѼСаΪʲôǿҪֱҲˣΪʲôСǷծҲҪһ
٣㻹ΪĶ˵ĸо¡ɵģһ㶼ûлǡһǾԵ㻵𣿶Բԣ
šŶ·ܹ𣿺ù󰡣ΪʲôҪô·ô·ʲôѾǷ˺ܶǮ˰
ϻô࣡óһ֮ΪһǮǮǮģ


294 ɣһǮʡˣ

ͣ£֮ϵ꿴˵ʥַ
˫۸̨߰һߵˣУԼԼ̺һɫʡ
ǹ㺮Ĺ
㶵ػصԼλϣ֪Ӧô⡣
һӾȵˣȴѾǣ
š
ĻУһȫúıȫŮӡ
ȵͬʱҲűԱߵǸ𣬿ƺܵŰŮ
аŮ
ΪʲôаŮᱻţѵʶ𣿣
аŮڿ㲣ϳ˰˵ɫʡô˵֮ǰƶʵǴģ־аŮаŮǿа°𣿣
ɶ⵽ô£ȻϴμʱҲ˾ô̶̵ֻһ²Ȼһӱ⸱ģ
ô졭ڣһﻹŵᡭڵĺ𣿣
ӵͷ޾ĵ֮ɫŻбŵǸСС塣
ʹǸǺë̺ƺҲܹܵɢֱ䡣ͬһһµشż
ƲߵķŲ̸կԼĶͷǰˡ
ĬţһԲ
˶ƺڵȴλ䲢Ĺۡ

ȴȻûκη˼
·㺮еĻﶼܵıᣬ̣ΪĬɽеһ塭
ι
ϷѼӵͷغһ
˵ʲô˼
կһ㶣ҲĵǸҪ˵ʲôţ
Ѽſ򣬼ҪֱӺˣݽݽ֮ǰǸ㱳𣿣˵ݽ尡
կµǳ鴤һ£ڣվſڡ
λ
û̺ԲܴԶҺﲢжôţܹǿǿش˵Ķ

ȻֳĬˡ
վϵСаƳկһۣӵһת֮ͻȻֱ˫ϥһ̯ķ֮ϣʾһʮֿѣʮģһߵСǷծСа£Ҳѧذһ泯ȥ֮һ̯ʼ˯ˡ
˵˵־ˣأ
ѼѾҪˡ
կµͿϺ˼֮ЩεЦЦǸˡô˵ţ
žһϵѼһһ°ĭ
˵ʵկҲôϲֱ˲עӵĸоô˶ţ˵о治á
ҪôѼֲػˡԱߵСаһѾε˵ӡ
ܲȥֻһֱſڱϣؿ˵İ׺羿ôɣ
ˣǱƳġ
ԥƬ֮կڻǹٴſڣ
εĴᣬеʣʳƷ裬ƷȫѩṩϣҶѩ̣ʳܺóԣܺãҲǳ˳֣
֮󣬻ʼƵػص
ƺûһ˴λ㺮ӦɵȫǽضŶԷԹ֪ӦòʲôӦˡ
֮󡭡
㺮Һܸл˴εдһصϣûΪס
˵ģ޽̵Ľ
λԵЩ㲣⼸ƺûôԺ˯áǼˣеɱ⻹ǷǳŨҡ
ǣϷɲҪɵЩ߹ɸΪ񲯵ġϷѪЩ֮˵ѪϴϷ˫֣һ԰Ϸɥ֮ʹ
һһ䣬ȫԹ޺ɱ⡣
ЩոճڣΪսߵİ˷׷׽ͷӶ
ͬʱҲöɵšе䣬һؼǿ
ǺǺǣԭ»׽ĵСǵĽ£񹲷ߣ֮ǰǱ߽֮صа̣ҵԭɼƹǡû뵽ǾȻҲкɵӣѪծƶҪѪծѪ
˵ĻȻ׺ݣǺȻǶԼء
ϾԼҵŮӱɵռ˵ĸߵ㣬Ȼʲôֵô顣ԣҲͽáкɵӡֲкʽ֪кеӻŮӵĻ
ĺƺеİһЦ˵ŶָǼŮӱµĵϼȦȻٵǼȻϷûпյĳǻܹ󣬹ɵŮҵͽͽĿ˽УĻĳأ
㣡
ۿ࣬ΪһʿȻȲңо֮ɳ޽̵ĺһʱҪͻȻ֮ԼԷ֮⣬ҲõĴ
ŭߣλ˵һ⣬ƺϾҪϳɱ
ԶկȻһ㶼ûоʹ˽˼
ʵϣʮֺλԹۣúⳡɱ
ϾԽ࣬ҪʳҲԽ٣ܹṩЩǵʬҲԽ࣬ľѹҲԽ
˵Щϣⳡսܹ̿Ȼ̻ĸһˣչ
ǣ׼ζؿŵʱȴͻȻ֣Χ̨ϵЩĶǣȴȫһ˫ʮԼ
ڰĶ˵ǱŵĹάֳ򣬷ֹȻսʱ˵ҡ
ǣֱӻĻô죿ѵĶҪһӵϣʿȫɱ


295 ս
ۿֳĻҩζԽԽţΪ쵼͵شԼλվһ˫۾ضߵկ£ڵȴһȷеָ
ͷèһɣկЩ£һ˵λ侲
Ļȫ㣡
ðǵĹͷǲǱҵĽҪӲ
կ»ɢȥֳڵĻ£мõ˵Ļ
ۼѾ׷״Լλվ𣬰γ׼ӭսկһҧ֣̯ģһ

ž޴ı˲̨ǰѣ
ըĺҲ˲䣬ֳȴ
ŵ˫׷ױסתͷߵկ¡
ٴαעӣկ¸ɴؿһ󣬿ڵ֪һšʵⳡᣬҲ˫ܹһƽĵطһԣܹ˵ȲҪŴ򡣵ȻĻᡣ
ȻԵЩ΢ž޴ıըӰվĻܹȥ
˵ЩֱĻ֮կٴЩԥػԴ֪Ӧô˵ȥˡ˼֮ͻȻ뵽ǰɴᣡԴһ
Ǿͽһһ߶ԶĶģ֮ƽսɡսĳؾǰΪƽ̨ǿƽ̨ôôǿô
ȫû⣡
ȿڣվ˵
ʷȻȲЩ߰˰꣬ǧɣôҲŽӽʷǵֹͶԾõĳֻ֣ǲ֪ЩֻʮʷɣǷܹɵʷأ˵ǶһЩֻ֪ç𣿡
˵˵ȻԼ뷨޽̴ʱ̣ʲôĿ϶ûɵĸӺͰܹԷŶս϶ܹռݲٵƣ
ߣɵ˶һȺֻñŵں֮ڰһֻ˫ȭ˫֮󣬾ֻа׵ķ𣿡
ۼ˫Ҫˣկæ˵˺ˣλȲҪˣ
㺮ԣ˫Ҳҵ̨£׷λſӦôš
կ¿һ󣬻˵
أʵܼ򵥵ġҰ˽йҲû˵ҪȰǺͺ֮ġ
һԹߵİˣҲһ¡
Ȼ˵˶֪νȰֻһӡϣֱӰֿ׻ֱʡأ
㺮ʵǲء
̶̵ļ仰һӡ󣬾ѾεԿ˵Ժˡ
ȻҪҲûɣҿ˫඼˰ˣȻôˣɴ൥УȺսҲô
һеķ˫ûʲô
ȻˣΪֵĴβѱ¹ʼƶսķʽһһг
ȣŶսжԶĶģݵʮʮսʣµǶʮ˵ս
ʮԵĶԾ˫һϳսˣ˵Ķ
սеԱƳΣҲ˵йԶģҲԽжʮԶʮμӹŶվģҲԲμӸս
˵սһֿۺʵĶԾûκεɿ֡
šȻֺսķʽˣôҾ˵һһЩɡ
կ󣬿˵
λǰ̨ҪϵսĻµȷЩСˡԣµս֮⣬ʮʮͶʮԶʮսλԾ㺮ս
λܹ޴ͥԺ֮ڣλҪôͿôҪôͿôšҲǴ򻵷֮ĶֻϣĴ򻵶ܹ֮ԭ⳥
ˣԴ̫Сˣ
ŶðɣҪôƻԡֻҪǴľʾС
Ȼ󣬾ǹʤķ
ȻоսʤķȻʷȵһȷʤģȻһȫǳ֮⣬һȷʾͶôҲܹжʤսḶ́λͷȸǻʵʱȷǵж벻Ҫɱթ֮ģҵİŻ̶Ϊ˷ɨжţͬ𣿡
ٺЦһνһı䣬Դ
˫ûзԣկµͷڣλ˫ѡʮսߣսһսɡλҪδսԱʲô飬ҵĶڵһʱ䱣֤δսȫȻսʱԽҹΪޡҹ֮ûгһȫͶȫĻսԶϢʱ䡣ȵڶս
ܹ˵Щկ¾Լˣ
֮ҲǾܹ˫ӵˣͬʱֽе鶼ƷΧ֮ڡ
ţ֡ơһԼǸ󻵵ĸоˣ
ôһжأŲڴЩʳ⶯һҲǷǳڴء
뵽կѿ죬ŬԼЦһ󻵵ԴȲϵض£Ǹ߸¶ݣϵطٺٺ١֮
ȻھһͲǵĿꡣǹĵľֻⳡսƽȻܹӿҰضԶԷչɱǾѾ㹻ˣ


296 һɱ
Ļ֮£ûп籩ѩ
˿ĺԺ֮УĿȴһ㶼ѷɫѩ޾˻ıѩ
կ£ڿ
ˣҲڿ
еԹǶڿʿЩûвսҲڿ
Ǳߵɺ죬Щݺ͸ֽ֮ǿ֫塣
ۡ۰
һ޽̷װĵӴһݵĺ˳һݣʧ
ţͱһƬҽѵĹͷ۶ϵĸ첲ѪĳӺƢһЩ߰ĶǷݺ˳
⣬еһССĲ
Ӷʮˣܹʮ˵Ķƿ㣬ȴȫյĹ㺮ڻɱһʱʱؾͻᴫһЩɽѪǰİ
ɶЩˣ
һ޽ͻȻݶ˫ָ߸߾֮Уһɫʼžۣƺ׼ʩչĳǿɷ
̣
ɷ꣬һѳͻȻݶ´̴ֱӹᴩ塣
գ޽ڻݶϣеҲȫɢϹ֮ʱһ޽ȴǿһ͵ײƱǽӣȵٴγ֮ʱ˫ɵצѾմӺѪ͸¶žäĿһ֮ء
Թ֮սȻǼΪҵġ
˫ڣǣԹս
˫ɳһЩǰһ֮滥ɱʤ߲ܴ֮ͬȴֻԶؿţ˶ٵĺˮȴǰһ֮
սҲЩԹǿþˡ
Уǳ鴤ԴЩֻŵؿǱǳɱ
Ϊһɢɣ㺮սֻ֣Ȼ취Ժ֮ġǴҲ˿ʮ׼
ǣǰⳡɱѾԶԶжԡԡĳܷΧһ뵽ɱüһֱһ˽ٲֹܹ֮ͣЩܲסΡΡؿⳡɱˡ
կ¡
ٺ٣ٺٺ١
ϲǣǱߵկ£˿ȴЦ
˫ڵ˫̺Ц⣡ƺΪԽ࣬Խǿһ
˫۾Կ˵ʲôܹ֮ΪԡĶȫȫһϲŻɱ¾ı̬Ӷѣ𣿣
ȭͷ͵ԼؿڣŬԼǻǿżల
־塣
һΡǸԼ꣬оִӹӳĿ־У
˫ŨЦ⣬һϷһȻԵõЦݣҲ֪Լֿ־оԲһΣ
ֻҪ㺮󡭡ԣԡԻ᳤õأŨҵĿ־֮У
¹⣬͸Ļ
ĺɫâ޷Ժе򣬵ٻܹ˵ߴް
ⳡɱûн
ʱֻʣ²һСʱˣһƽ
ɡ
һֻѻǱ߷˹ͣկµֱ֮ϡѻկЦŵͷתͷеԹ˵
Ŀǰıȷ޽̻ʣˣɻʣһˡһСʱڸλ˵ǿԽܰɣ
ʲôЦ
ҧΪʲôɵˣΪʲô䣿
ǺߺЦʤѷְǣӵʿҪ㣬ҾԲκεĻڣս֮ǰѾҵĵǣǾԲŹ֮еκһˣһȫ֮ǰͰɱɱ
Ц
Ц֮ϵּŤϲøС
޽ЩƺЩʲôǿԼĽ׺ݣһʱ䣬Ѿ˵ʲôˡ
ˣ
ͻȻһԹߴһ˷׷תͷ
Ƿ֮УһѪɵʮĵس˹
ɢͷɢϵĽҲ֪ߵկ֮ʱæ߾˫֣ץһһغҡͶͶҪɱҡǲҪɱңҲˣǿʦҶô죡ҪҪͷϰ
ɵĵҵģЦĸӷ񣬶ǸҧгݣУһŨҵɱ⣡
ܣ
ͬڣѪ޽һ˳
ǵ۾Ѿȫʧȥνġ侲͡ԡղŵǳŰɱѾȫ֪Ӧԣֻ֪ƾ豾жǷŷһسǸܵɵӣ׷׾һ˫˫Ϊצ֣
ˣկվȵѾͶˣͣɱ¾
㺮ڱԼɵӵϸǳ˸жµı飡ǿţűسկ

һֻצӣֱӰסĺԡ
ĺ޽̵ӵצӣѾˢˢزɵӵʺ࣬ͶǸ˳һ
ˣɲǼͱ˺Ƭ¹֮£ɫѪ꣬ȴǹĺ棬۳Ϊȳĺɫ
ۿɵһӱӲ˺Ƭ˸ŭɶڣĺȴѾ˵Ͷܹ޽ǰͶ
ž
һͻȻ˦޽̽ϡ
һ֮Ȼܱ׵͵Ϯֱ̧һǡѾء
ڵϵģһ첲
׼ȷ˵޽̵ӵĸ첲
λתͷԼǴӡȴǺȻ֣ӾȻѾͬղɵһѾ˺Ƭ
վЩʬԱߵģͷܣʮֻͺա
Ѿ˵ˣͶ֮ˣٽ׷ɱΥҪ³
㾹Ȼɱµӣ
ͷϣ䲻˹ѹԼϵһӾͱ˳
վûֱӷѣڻö˺þ֮󣬲һҧҧ˵ˡ
ϾһֱԹ㺮ɣɲʲôǵ⡣
һկҲǲɵúһ˵ȻҺϲɱҾãǿԷ˳۵ĻûбҪɱ˰ɡֻҪǶͶˣҶῴԷ˳ۡԣҵĵ̣ҲϣܹҵĹ򡣡
˳Ĭٷ
ԵƬ֮կٴ˵ˣĵһսʹ˽ˡϢսרŸɨλúõضɹôټ


297 ս
ص֮Уկһѽϵ׺صֱ£ذڷϡ
ȵں·ȷ·ûκεط֮˿ѵ롣
衫ӶӶ
СǷծһ·Сܵ˹һѱסկµĴȣſڱտھͿʼֳԵġ
СѾͷôڵҪԵģկҲǵͷԱߵĳ˳һڷŵӣϡȻһ˺룬Լųһ롣
԰ɡҪסʡŵԣķ
СǷծԼǰСͷֻ۾ֱ
˰֮СѾͷٴ̧Դ˵ծծҪ⣬⣡
û⡣
կһ࣬˵
ûʲôǮˣҪһεĴǷѩҺܶأԣǱʡŵԡ
ҪծծҪ⣡ծծҪ⣡ҪѪѪѪѪ⣡ۡ
СѾͷֱ̯ϣʼ޴Ƭֱ̣ӿʼˡ
ڽǮǰկ¿ɲСѾͷôءûôǮСѾͷȥԴȣ
ǣû뵽õĹ㺮Ȼͷա
ſվŵСаϳ˱ģ
д˵ʱǸּѼ⣬ƷֵԼʱͳԵô㻹ǹĵġ
ۡأ衫衫
СǷծһӾʹϹײײȥСаˡСаһѽСѾͷ°˵ǶôǼҵСǷծӴԶԲԭľִ
ԭСǷծֻܻҪǵСа˵ô㻰֮СѾͷƺһʼ޼ɵش
կһѽСǷծ˻˵ʲôģСѾͷ֮ǰҲԵ̫ˣӦøƸƿζԵ嵭ˡСаȻѾͷģôҲǷһƨծҵ֮ءҲô𣿡
Саļţ۽΢΢һָԼȹڣЦŶ˵ƾŶţҪҪԿĺӺͲĺ֮䣬㻹ǻһ𣿡
կüͷʲôģûкӡ
ָŵȹڣѾԽԽߣأ𽥽ӽǴȵĸɢͷɫĴȣ͵֮£ɢɫϢ
˵ҪҪԿһ¡
կƳһСаȹڣֱת޿СǷծϣ˵ҲҪ֮ǰкӣкӺк֮ǲӵġ
˵֮ȻһҵĹկתͷСаѾȫӰ֪ȥˡ
žžžž
ڵõկµ֮ͬèţ˽կһ֮󣬻
Ҹղſа뿪֪ǷЩʲôаǷҪȥӦһ£
կҡҡͷûʲô鰡ˣΪʲôСа
ֻèıʮֵ棬˵а׿ڶġƺʲô𣿡
ûС
˵կתͷһǱſϣһнûӡע⵽կµ֮󣬸ɴٴһ෭ӣžߴһڵϣȻ嶼һţһܾίӡ
ȣûʲôԵģ
߹˵Уȥʮʬ塣ŷļλ׼
կҡҡͷǸЩ嵭İɣˣЩ߲֭ʲôġ
ٴεͷǵģȥԸ
˵ţͷè뿪˷䣬ȥԸ˼ż֮ٴ˻
֮⣬ճɵġ
ܼʮˣеʬ壬ҲʳзָĻʳ⶯ʮҵʳ÷ݶʳݶĻźûκεĽʳ
Ȼ󣬾ʬϵĸʡǽɻʮд඼ãЩʬϵֵǮƷĿǰսɵܼǮƣһΪһʮĹ߰ʮöͭǮ
կһ㶣˵ô٣ÿ˴ǮʮͬᶼһΪܹõİٶء
è˵⣬ӵһЩ֮ĶЩûа취Ӧս˻޷֮ġɷͭĻӦÿֵǮ
Ѽһ˵ǷˣЩǾһʹͬ¾תֵĻȻʧЧԣЩˣǵɷ˰ɡ


298 ж
ûǮûճɡڿⳡսΨһĻ߾ʿʬ˰ɣæ˰죬Լɻʵ
կҡҡԴüͷ˼ڤ롣˰֮ڵߣ˵˵ҪôܹǮ尡˵ֻǿӳٻû˵Ե
ͷèٴһ񣬱ʾԼ޿κΣһ仰Ҳ˵
ǡôʱһ߲֭˽կù߲֭ùһľֱһ壬ٰγţֱСǷծһü˼
ôأӦôأҪܹھɱ˵£ɱأ
⣬ԴϵѼֱԼԴһԲǱߵèƺҲüͷ˵ˡ
žžž
ţﻺ˽ѼկǷǷ֮˵
ˣиҪһγϦҹǸ塣ǷӼ
կһ㶣һʱƺЩ¡
ſڣһĴģƺƴϦҹĳô£
ιǸӦ˵ˣзŵǸ
Ѽ£կ͵شһ飬æͷкöԷͬʱҲʮֿĵذϵǼ·úõطԱߵĲ輸ϣʣá



ţĿ֨
⴫ƾ˥ϵĸо
կ¾Щ̫ӦϾеȫɱƳɣôᴫ˥϶Ƿϵ
ſˡ
Ӱ߽֮ģһ㲣һͷѾԵޱҵӡ
˫гŽ䱸ţȴֵƣ
Ļбһޱ
ޱӣһˡ
һѾнľƺȫûκķˡ
˽ıţϡ
կĻϲƺڷŴ˿̵Ľȫȫزںк¡
Ƿţȴʮ־ؿ˿ܡվԱߵͷèǰĹ㺮ԼԴϵֻѼӡ
ȵȷһ֮Žеޱطϣկ£ϥ¹
ź޹µӣţμ㺮
կһ㶣Ҳûֻ̫࣬Цţ˵ѽѽ֣ˡҿǵ˺þأ·أӦСǷծʮһ·أûУ
Ǳ߲֭СǷծŽˣҲһµܵ۵ؽšϾϵȹѾһˣҲǻˡ
Ŵŵ㾯裬
·Ҵˡҵķڡֻ֪㺮ǲǻǵճϦҹʱλ֡Ӧҵ£Ƿܹ
կٴһ£ʮֵ˵ΪʲôҲ˵ѽܾҾ;ȣܾȣҲȲˡΪҲҽҲôˣԲԣ
կµ仰΢ͷվ֣ؽ⿪ޱһͷСأеǸŮԴ¶˳
Ҷء
ıù
ڵҶؿȴͬһֱı֮Ȼϳıһ
üëͷȫѩɫҲǱѩ׵ֽͬȻ˿̽¶ͷǴӲӦûдκεԣҲûм⿪ϵޱ
կ°죬ƺЩ죬ȴֲôʶŮ˰ָ֮ƺʰ״̬Ůŷ˵
˵ҪҾȵģ
ƺЩţֻص˵ͷ
կ£ҪҾҪô
źһ˵˵ֻҪĺԶջءĺˣѾҩʯ顣ԣǿջͷڵĺĹĹһΰɡ
˵ʵկѾ˷ſеıôһ¡ϾⱲӵ˶ˣһȥʵ̫鷳һŲƾõѡ
ȻԼӦô˵ҪȾ;Ȱɡ
뵽կµͷ˵ðɣҾˡšЩȫҴĻӦòôѡ
˵ţկʼϣջͷŮϵɢڿС
һӹȥˡ
ӹȥˡ
ʮӹȥˡ
ǣҶһͷմ˪İ׷üëȴûһ㻺ļ
կףüˣûЧѵûͷŹ˪
һӾͼˣæôܣһģòλò԰ɣǶűĽͷŵģ
˵ţæȥҶؽŲޱ⿪֮ʮֽкկ¹ȥеļѾ޷ˡ
ǣկߵҶصĽűߣٴνʱȴǾȵط֣
ҶصҽţѾܱ֮ΪĽš
ȻŮ״Ѿȫû༡ʸУתͬˮһ͸У
ͬһ㾧Ө͸֮µѪܣȫһ࣡ؽƺҲѾȫ޷תƺֻҪһܹȽֱӰ⻵һ㣡
ӵȣկҲһѡԴϵѼȴǲһ̧ƺ˼ʲô
կµȻѼ뷨ٴγջûгɹɴֱ֣࣬ץסŮȡ
أ
ԭʰ״̬ҶȴʱͻȻŬſ۾ڿи̽Լ°ʱ͵ؼ
㡭Ҫʲô
ҶصͻȻկæ֣վԱߡˣæ嵽ԴԱߣԣο˵벻Ҫ⣬βģܹκĲһ£


299 
Ҷصģ㱣ʮתͷŲԶկ¡
һֱ˺ܾá
ͺϣԼ˫ܹ۽ܹؿҪԼ˾˭һ
ڣŬõ˻رկµӳ˫֮ڡ
СˣҡҲҪҲҪˡң
Ž˵Ĳˣ
ԴˣҶȴǸҧҡҪˡûܡңᡭҵġһᡭһҵģҪȥȥſңūͣҡȥ
կ¿Զ⣬Ŵ˿̵ֱ龿Ǵ˼
кᣬǿ̡ƺΪŭȴǱǿѹŶϵز
ںԺȰ˵ţκΣλȴһ㶼ûлת˼
õ˫ԵЩն־ƺҲЩ塣أٴαðҲ»عڰ״̬
ˣһҧתͷկºһ㣡Ⱦȹ
࣬һ⡣
ǣشŵȴկ£ԴϵֻѼӡ
ǾȺŮŮҲȫ顣ͶеλĻУȫ㵱һҪһСʱ߹ֵĳˣ㻹ҪôǿһȵĻҲܹͬĻ޷صǸߣֻˡ
Щ⣬ȴûκεԥҧҧ˵ôȫȣôôûκεĹϵ
ŵ仰կֱӣ׼סҶصȽʩȡڴʱԴϵѼȴٴЦ
˵úãĻȷ˺ܴľˣιˣץ˼ҵȲҪջˣûõġ
կЩٴΰҶصĽ˼£ȷûκεá
ΪʲôѼŮȷǱ˵ĻΪʲôҳ鲻ڵ
۾ĿɿڴؿǱԵһĪչկ£ԼϣȫûκθıҶء
ѼǺһЦģ˵ܼ򵥣ΪŮڵıѾɵˡһϵʹԼıȻȷʱסȣ谭˱ࡣһϣѾγһµıڡҪγƾѾȫܵˡ
կȻЩףǾ仰Ƕˡ£ͷתͷŷűһʮεı飬˵ȻһǾȲ
ʲôЦ
͵أŵһȭֱӶկµؿں
͵һȭײǺ֮ϣȻϸ΢ǽǻ庮һϸϸѷ졣
ӦҵġӦҪȱģӦҵģҪԶţ
կüͷһ֪Ӧôźõӡ
ȴٴȭͷϵؿںȥ
һȭһȭһȭ
ȭͷͬ籩һկµؿڣǸԼϡ
ЩΪܵѩƬһƬһƬ֣Ưļ࣬ȻѺۣǺúõ赲ÿһȭÿһŭĹ
ˡٹãµıùҪˣ
ѹûҪ׾±ڳ˵ֻҪûˣһͬһֱӵĹ߶ѣ
ΪʲôΪʲô
ȻԣȻΪʲôҪԴΪʲôõĴ
Ҳˡ
ץկµļ򣬼ǰǰؿڣسš
ֻһСŮһµġСŮ
ΪʲôԸϳź޹Ϊʲôᾭ¡Ϊʲô
Щ⣬կ»شˣѼҲشˡ
Ψһܹشģ£Ҳֻ͵˸ĵƻ𣬺ܿǺζĺϢ˰ɡ
˵ķûС
ãѼͻȻӳһ仰
կһ㶣漴ЦѼҲ̫˰ɣȻзΪʲôҪ˰
Ҳһ㶣ԭ˾ϣ̾ͳϣ
Ѽһ˵£˵ķԶͺ˵ķһࡣҸղ˵ǣƾһˣܰγڵĺû˵ûˡ
ҪôҪôκ鶼ԣֻҪԸκҶܹ
ڵѾȫָɣϲؼҪˣ
ѼȳЦҪκ顣ʵϣĺܺãҪķȻȫ㺮ھۼˡ
կҲе㼱ˣѼӦô˵
Ѽ¸һЦʵܼ򵥰еĺһּȻñŮ佻ڣ˸ΪĽ
ԣҪγڵõķһȡڵˡ
˵կüͷһ壬˵ȡҪôȡ
ѼֱýկµԴһ£˵һôôǹ㺮вǾסһȺרȡŮļһ𣿡
կ˵ָ޽̣
Ѽ΢ЦصͷûƵķŮȥ޽̵ĽȥŪһ¾ˡͨŮڵγܹƾһ޷ЩγɡûϵֻҪԿԽڵĺ߰˰ˡȻ󣬽ڵкղŵķһȫγһҲ˲ǣ


300 Ȥζڻ𣬶ڻ֮еȤ
ȫɱƳɵĹ㺮ڣʵ˵ȫ˪
ڣڷŵ˫֮УկȴĿֱ֮Ϊߡĺ䡣
˴վһͷͷضš
죬˫۷ֱġѡկЩǰ˻Σ˵
֣ôˣ
ű죬Ųȴǲһ
صͷҧͷһ
ˣѼɷǳЦô˼УҪһ㡣ϾСѾͷҲŲ˶ˡٹһ£ͻᱻЩȫʴʵϣҲûһˡ
կһ㶣ʵΪʲôΪʲôһ˻ûһ°
Ѽ¸´Цٴý˵Դһţⲻŵ𣿣ڿڲɺ޽ɵľٹ죬޽̼ȫʤǵͽҲѾ˲أˡйΪļͻ˵ĻôҲûַܹŮˡŮʲô𣿡
ӣկ²ףص˵ͷǱߵķţôͲ֮󣬲ɵЩģ˵һ䡪
Ҫ޽̵ĽйȻһȥ䣬ѩ˯һ֮һоͶָˣ
˵ţ֣Ҫȥŵ֡
ž
һ˲䣬ȴ͵̧ͷһ˫Ѫ˿˫۽կ£֣
կԼ֣һ֪Ӧô졣
ſկһ˾Ų֪ı֮󣬲ɵҧҧ촽أջԼ֣ҡԲʧ̬ˡ
կЦЦ˦˦֣˵ûû£ôô
ҾǳŶ
ѼγһëԼߣҧס˵Ц
ֳֳֻͬѰˣֲʲô˵¡ѩкܶԶÿ춼ҪԶｻءʵֻҪûʲôҪ߳ģȫعȻıԣͻ̾ѵ⾿һôûзյԲԣֻǷֿ˫ñ˲£ͿԽԼϵĶԣ»صԭֵ鶯ǿÿ춼֮õع
ѼһֱڳƺȫܷŴ˿̵ɫжôѿֻڲϵ˵ЩĻ
կЩȥСԺȰ裬ǿϧѼûκͣµ˼
ãŲԺһ
̧ͷϣǾŵ΢Ц
ֻ΢ЦڿȴЩ԰׶ǼǸŵǣĩƺҲЩ»
ллԼ޵Ľ顣һῼǵġ
źһƺŬԼ侲һ¡
ҲˣҾӦôŹطϢˡšˡҸǡ
կҲǣѼֱ̧ûûεЦŶǾͻȥɣ˵Ļǻ뾡ҰʱҸСʩķЩܹӷرγ
л
˵꣬һԵתű뿪Ǵ¿ٹϣǳضƣĽŲǲϵڵذϻ졭
߳ȥˣկ¹ţѾЩ߲֭СǷծϵĴ̣¡
ѼֻǸ𣿲ƺеܷа
կ¸СǷծӣͬʱ˵
ѼٺӦȻֻܹ뵽ΨһһܹγǸںķٺٺ٣Ǹı黹Ȥ໹ȤĶ
կԴҲϸϸ֮˵šȤȷͦȤġڿΪѡѼ˵ͬ𣿡
ȻֻעôͲε顣ѵͲеĸ߳Ͱ𣿡
կڴߣ۾΢ϷƳƳʲô˼
Ѽٺ٣ܼ򵥰Ǹ྿᲻ͬʵѹͲص㡣ص˼ķ˼ʹ࣬ԥã裬Լ޵ȵȸ˵Ҹģһϵľ޴Ŀ顣һȤιˣܹ⵽Ϊʲô㻹ܹΪʲôҾҪֱ߱Դ
կ¸ɴصͷü˺ܾá
վڿ˺üȦӣϵƶϸ˼νġȤ
˼һСʱ֮ɵͻȻ̧ͷ˫۷Ź⣡¶ȫ׵ʶ
ҶˣѼˣȤʲô
Ѽһߣð˵˵
կ£Ȥǣŷôֲôѡ񣬶ĵ¹۸ʱı̣
šģȻҲôףҲǼʶԼϲŮԱԴʱһַǳŭķͺñһεɣʵֻ˼˵ĻʹﲻһҪɱĵزɡ
Ѽͷɵϼ˵ȥ
һĻʣǺϲǸСġǣСķǰ͸˽нţһǾԼͬ⣬͵˵ĻеĻʣľǷǳġС޽̵ϵʱǸʱ򾿾һı飿ǲǻʹ˱Сֻ֮ЩʲôķӦеһжǷǳ˼󣬺úù۲ĻķǳȤء


301 õ
Ѽʮص˵ͷЦܡãˣڿʼЩ˽⡮ŪԡеȤءúѧȤֻôһŶ
կµͷ֪ͬ滹кܶȤ˵ֽܲԼĽŮ͵˻ĻǸСʹȥܻΪܲסԼ˽񡣱ϾԼеֺڰ棬ԼΪ޷ܴñӶԸԼİȥͲ̡֮ҲŨҵĸ֮𣬿ܾͻῪʼܵһУԼ
һʼԼĻô¿ܾͻȫ˺ˡܻɱ䣬ԭһŵ湫ӱ³˻ԣɱ޹Ķħܻѳ޵Ŀ׼ǣпܰҲ޵Ŀ꣬תҡףȥṥҰ
Ѽһôˣ㱾Ŀµһ󻵵һ˶˵ȫûйϵ
կԭŵüͷչˣЦ˵ҲŶ
ѼĴ򣬷ɵǱߵ¡կҲЬӣڴ¡
˵ףҲνĳҹֶѡÿ뵽ʷϵжٴνΪһƬ׸ĤôѪҾĸо̫ˣɵΪԪʼޣ
կԴʵԪʼɣԪʼй𣿡
Ѽ¸ЦţĳȻйء뵱ԪʼɴŮԵֳٵʱ򣬲СĴ˸磬еĵ̵һᣬûаƬĤժ֮kŷҲû£ͽʹˡĤԭţû뵽徹Ȼôߵһʥ̶ȡǺǺǣԽԽЦ
կ±죬ȻԪʼйأôǸʼնô֪صԪʼĴ¡šûбҪȥ˰ɡ
Ѽϳƺ׼˯ˡկҲһܽᡪ
֮ʹĸԴԼϲλСһ㣬ϲǸСԸһඣǸС岻ģ᲻ϲǸСأľҲȷǷǳ˼ءѼ㣬
˵ţկһתۣ˯ȥˡ
ǱߵϣѼȴǽһûûεļһ֮󡭡
ǣ࣬٣Ըã棬ȤأɵӣҾȻȫҲԸеӰѱƷ裿˵ӣҶӶһ㣬Ӷһأࡣ

ڶ죬峿
һʱ䲢ûаս˶԰ԼȤ㺮ĺԺڵ߶ƣŪŪӣȥϷϷЩòŮǡ
ȻЩﻯɵŮǸòŵϷǿûСࡱָֻҪкǣǾͻҡβ͸ȥ
ĳʮֵȤʣʳƯ浽ŮȻ˵·֮κ鼸ܹԸЩܼ޴ڵıѹ֮£廹ûʲôӸʲô̫ݵҪ
Ȼ޽̺ɵΪս׼
ͥԺ߶۲ΣȻԶԶؿŶԷɵˣĶԷʹթ
רĶǲϵذЩ׼õıש챻򻵵ķһ¡ͬʱҲѷһЩɽʯľ֮ıӵεĸӳ̶ȡ
֮ĽŸУԹȺеиУγǿҵķ
ǼикЩŮŴƣһƾߺȵԹ֮УȻһˣžԵľС
졣
ĿԵɢɣ˿̣˫ȴĿתؿŴ⡣ȿһֻӥڶķϿ֮ž˵ߡ
֮УԵúů
쿴ǽһյ͵ƺ󣬵ͷԼĽŵס
£һ㱡ĵ̺
̺ƿ֮󣬾һ㱡
̧ͷ棬ҪʲôõĶ֮һűΣ̧𣬺ݺݵ档
һ顣
ɢıƬϥǺֱۣѪ
⣬ֻǺܼ򵥵˿ڣʼŬŵǳֵѺۡ
棬Ӳ
Ԥϵڹ㺮ǿ֮£Щ沢ûô׾ͱ顣
ǣŬϵŬ
ڣ汻ƣ¶ʯ
ǣ
֣ʯ֮ϡ
ڸƬ֮кۡĬƬ֮˫ۣ͵
˫ۣѾƽĺɫ
ͫ׺ȻСīɫȦ
һ˫Ȧġ۲족֮£طƬصܡ
šŬءš
ԽǿǾͽ𣬸ֳһĨ˷ܵЦݣԽǿĨЦݾԵԽԽԣҲԽԽܣ
ء
󣬾ľһ˫ۣƣſڱϡ
ǱպϵƤ֮£أѪ˿
ЦšΪĵЦţ
ǵЦüҪ֮ʱȴͻȻסԼͣ˫Ѫ˿˫УѾ¶ЩĿ־壡
ԭˡ¡ġġ̫ˡԭܣ
־壬ռкӡ
ڿ־֮࣬ܺͼҲͬкżЩŤ֮ϣ
ˡˡ
կ¡㺮
ܡҰģ㿴Űɡǲô׵ؾġֻһɢɣҲԲģ
Ҷڴ˷ġ㾹ȻҸǿҵĿ־СôҾ;Ҫ취㣡
Ϊ˲մ½õԶԶأ㣡


302 
ʱ䣬硣
կµıٴδӹķ򻺻ʻ
죬ԳǸѾ˱СǷծ֮⣬Саȴûг֡
Ӧûɡ
ȵִ֮կ¿һ۹սϯϵˣԵͷ˵
Ǻһڶ߸ʮˣܹʮˡͶĻͲٴνйΥҪܵͷôûĻ롭
ڿս֮ǰЩҪһ¹㺮
ʱȴͻȻվһؿկ¡
կûз֮˵սҹΪ̫ƣ룬û⡣Ҫһ£ЩȥӵʬԷҪҵĵǵʬ塣
կһ㶡
˵ʵû뵽һ㣬ֻã˶ѾˣҪЩʬʲôѹûžȻῪҪЩʬ壿
ʬ壿ʬͱɣҲڿգЩʳˡﻹʬ壿
һߵ޽̽ҲתͷȻһδ˫̺ŵ˼ȻǳԣҲҪЩʬ塣
ڿϵѼᲱӣͷˣѵûôش𣿣
կüͷ˵شҡû
Ѽҵ찡ʲôûпǹȻֱӰЩʬ嵱˽ˣ֮ǰΪô˵ԲôذЩʬأ
կɵЦһǡô죿
Ѽ̧ͷһģô죿Լ취ǲһеġʵϣ㵽ҲǸ˺ܶء
ȻѼϰæկºһ֮󣬻Ǿʵʵ˵ֱӵЩʬҶѾˣƬӡҴιѩɽϵЩǻȻĻʬҲô
仰첻ɵõһ
կ£ƺûκа赭дؾ˵ôµĻ
һ˾Ҫаĳ̶ȣܹں˵ôֲŻ
תͷǱߵĺ
λ΢һ˵˼ǰеʬ嶼ӳιҰ˰ɣǡ⻹һľߴʬʽζֻҪô³һ֮ءʬ׻ȥܡ𣿡
կڻǵͷǵġ
ҲǲɵõһȻһֱ˵ѩ÷ûһ˿Ի߳ʬ嶼ᱻ֡ȷȷʵʵЩ֮󣬻Щ㤡
㺮
ɵŹѪ죬Դ˷ǳأԴʱȴκεԣʬá
˻ɣνĹ㺮﾿ǷǵһȺࡱ
ô֮ʬ嶼
˵ģһֳֽȫŨɱӡ
ӵһͷںһβļƺҪ·汬һ㣬سԵó˹
ǰĻתͷӣɵ㶵㡭ô⸱ӣ
ٺЦ˵ûʲôʦֻǿѹеǹŨҵɱѡ
˵꣬һӴԼλصԹϯǰĵϡ֮ƣЩѺۡ
ι޽̵ǣ
͵ؾеĽֱָ޽ڡ
ҲˣֻҪˣǿʬĻᶼûСҲõ¡ΪʲôΪǱͲܴ㺮뿪ˡˣÿһˣ󣬶ữѩɽļƷΪЩǿеʳ
˵ĿԸûЩţҲö޽ҲǷ׷ŭա
ǰǰʮ޽ѾԹϯǰһſǵڶսѡˡ
Ȼ޽ѾȻҲǿʼǣǶʮߵ֮󡭡ԣǵѾˡ
ﻹʱ򣡡
ЩãԼԴδ֮һֱԵòôȥֱܻӱԷ˺սɱĻԼⷽͻʧһս
ǣû֮ǣﲻûлӦǺٺЦ˵ѾȲˣⳡսҪμӣ
ҲΪʦĻ
֮ͥ£ԼĴӹȻԼûʵȲѣ̳ǳ⡣
ԱߵһŮҲ߹˵ʦ֣֪ΪʦСǣȥǴ󽫣󽫲ô׵ؾ͡
һŮӵͷЩɻؿԼԽԽԶ壬岱ӴѪ
ԥţȻԼҰӸӣرӡͬʱһĴ죬Ҳˡ
Ѫʪ塣
û˿ΰνģҲû˿γ֡
ֻһаЦЩͬŵǾ㵲񡭡
ڣ͸ոպˡιʼҿȲˣ
˵꣬ѹûȥЩʦǵֱӾ𽣣޽ڣ
սʼ
ܣկҲ˾ȻֱӶԼͬʦɱֶȣڶʮ˶Զʮ˸ոպãǺԥغһںš
ҲںźɲǣЩ޽ѾΧȥÿ˶еצ׼֮ƣֱһлɱɵһ֣
ɱңǿ죬ҵĽ죡
ηسΧģɲǼ䣬ĶͷֱӸֳһͷһɫ˫ӡۣ


303 Խܡ
ǡ쳷
мۼ޽ڷһȥסԼͷûкˡţ
ÿ˵壬Ǳնɱһ㣬ͬŭŵʻһųʤѪ
Ҳ屻ǧƬһ룬ǵҲͬһȫѣǡǶ̶̵һ˲䣬ǵ徭ǧУѾȫʧȥ壡
̫졣
û˿ΰνնɱսġ
ȻǰѺȫûгʵĽվ̲Ѫˮ֮ǰ˷ܣ
֮ٶȣĻҲ֮ȣ죬Ŀɿڴ
ٺٺ١ԼҪҸŵˣԭˡǡܡԭҵ޽̣ˣҪȫնɱѪϴܵ裡
˷ܵ޽ڲɵüӱ䱸ԱߵԹϯеԹҲһľȡ
УȴֻһˣϣһĨǳǳЦ⡣
졣
к֧գղ˲ɱиǲסصͷͬʱǵͷԼһֻŵĶǡ
Ц

ˣô
Щ޽ͥԺеĸֽ͵УͼλսʱѼʵ
ʲôô
կ¿ԺЩɵĵҲЩ֪׷ȥչɱ
˵屻Ϊӵ˿ԽԼоרעһ֮УӶܹöĿƾĲ
仰˵Ӧǡ֮֮˿ѧĽѧΪһλ߳ĽʦУٻߣעٶȺͼɵƿءղֳĳԽ֪ĳٶȣӦþеһ
˵䣬ǱߵĺԺٴδĿЦͬʱ޽ڿµ˻
կµͷ˵ôʲôأϣ
Ѽֱһţ˵ٶȿ쵽۶ٶղſôνôˣôս𣿡
կŬ˵ֻһЩӰӣôҲ
ѼͷûҲֻܿЩӰӣοˣյѾԶԶӦӵеʵ˵ڵǸлҪǿһࡣǡǿԲ
կ˵Ѽ˼ǡף
Ѽҡҡͷһףֻʵӵ̫Ѹ١쿴ʱӦûûֿµڣµ˵ӿǿʵǲϳĵϣһϵʱ䣬ôܱôǿˣΪ˱ǽͣⳡսɡ
ѼҪկµͷȴǸһѼЩĻش𡪡
ϣѼҪҽͣⳡ
Ѽ̧̧ͷŶ뵽ʲô
կЦܾҲΪһͻȻʵǿֱжϱһ˻Ƚ٣ǹǹ򣬶Ĺأǻ˵ˣ
ЩѼ̧ӣӸµؿɵǺǵˡ˫۾ƺ̺ЩԵ
ѼôԼ˵կٴκǺЦЦ˵ΪұȽϱǶһȷĹĻһ֪ӦôһӰѹõĻҾͻ᲻֪ӦôҴӦ˵ҾһŬȥ취ΪӦ˻ȥôĲ֪Ӧôء
ЩشѼ᲻أ
ֻ֪ѼĲ̧ٴǱ߿˵һ浹ɱҲ˵ʲôˡ
ԭԤӦҲһ죬ֱҹսȴǹؽˡ
ȷ֣ʮ㡣
ߣǸɱʦõĻǶʮһ
ôϦûȫɽ֮ǰϵѪѾȫƬѩװƷ
ûгʵĽվЩѪ֮УЦ
˷ܣſȣִһЩЦ
ʮеĽ·ȴûκεѪմȾ
ǲûܹⳡѾԶԶǵս
Ǽûнս˿̵ǣȴƺűսΪ־սС
ǲǻῪʼվǰЦˣǵʦ֣ǵġͬأ
կ¿ɫһ˵λԭ׼ֻôһģڿǵʱƺкܶࡣôǲҪٶ򼸳֮ǰ
ɫ࣬ؿǱڷЦƬ֮ٿǱߵĻˡ
ȻЩķ񣬵ǿԼͽܽƾһ֮ɱԷʮӣٻЩüɫҲԵú
ˣվկһȭ˵ллġ⡯ǿҪһʱԲߡ컹Ǿ͵Ϊֹɡ
׼ѽôҪܶķǮˣ
ȻΣկҲǿֻܵͷ˵ðɣȻˣطϢɡҵŮǻὫʳֱ͹ȥġ⣬˵ʬҲᴦġ
û˵ֱվٴοһǱߵ֮󣬴Լʣµĵתߡ
أء
ͻȻǱ˷ܿսϵıȴͻȻӼתΪ࣡ŤͻȻڵϣţֱһѪ˳ţŽһ㣬ƤȻҲһѣѪκһѴһ㣬ֱӱ˳


304 Ƶ
ͻȻ״կȫ˵
ۼǸﵹڵϣܵȺһ֮æȥסǵĴʦ֣һЩֱӴӻȡҩҩá
ô£ͻȻʵȻͻȻ䱬Ѫ
ǱҺֳһţկҧһ
ʵϣϣ˵ĻǾ̫ˣϾʡһ˵ķǮܹһ⡣
ѼɨһǱߵҺ壬˼Ȼ״ܷϲ˴Ȼս֮Ѿ޷ѹЩڵȫ˳ǣǴŪôǿʵģ
կһת±ЩһŵȺֱӳԼĹ
ţǰרɹңһţеֱŵֻϱɹѩɽֻС󿴵կ֮еˮ˵һԡ
կ¶ϸϸʣɹ
һû٣ܹšûٰ
ѼǴڹϵɫСӣҲǵͷ
ɹûм٣˵ˣҪͻưЩǵĲ빬Ȼڲְչ˹͵ɹһǳѵ顣
ĻսôͻȻ䱩ôأ
ۡۡ衫
˼䣬СǷծĽ
תͷֻ׺˿ǸСѾͷ˹СǷծկһʮΪѵı飬СҲǸֳɫʣҲ֪ģػڵĵӡðɣСѾͷӦֻڵģ°ɡ
ô˵ⳡսվǽˡ
ԭƺҪսģǿҪսͻȻ䱬ѪսҪȻҲ֮ɢˡ
찵ƻĹâ͸Щ͸ıĻ㺮ĺԺͿĨһɫĹ
ŮǴŷ治ϵض˳ָĻزˣṩʣµʳáͬʱЩѵҲǱСһЩ̫ѣȫ͵ıѩΪһѪѱһ˽һ㶼¡
Ȼ󣬸˺ͽĶٴοʼűש޲ѵսء֮ǰһжٴλָԭ״
ͬʱ
㺮Ķ¥Ѿһ޴Ĳ
ĶǶŶӵȴʳµһ죬ܹóʳķʽƺЩϲÿһԵ˸߲ҡ
һﱧһ⣬һһ߳Աߣկ£СǷծѼ׺磬СаҲΧһǰЩʳ
СǷծ˿ԱЩеĴţ⣬ٿԼǰһźһϡеĺٴڿޣկѾֱһС
͹ԵıȲҪãһеĹ͹ԵĶԼҵĲãҲͷһˡ
ѼȻǲܱίģҲչ˵ԼûǮһټӰܲǽԼˡ
կºǺЦЦСǷծٴοڿ֣һֱͱĺǵСѾͷһӻ
⣡ء⣡
׺ſԣһ˫ë׵ĶԴϡ
ǰֻаֻȥȲֵġʳͷóûκôİϻʵǳԲȥ
ˣԱߵСаֱӳһЦ˵ôԲȥҪҪι㰡
׺һСа˵ŵ̳űС̧ͷ˫۾һСаԥƬ֮վ֣ȻѸٵؽǰֻץ˸һͷ
СаһЦתͷٴЦЦıŶںСǷծΪʳܵկ¡
ιյġ
կתͷСаֻҨһ׺صԼʳָָ֮ϣȻͷһ߿կ£һͷԼָ
ĺһֻŵèһʹָȴһ㶼ûиݵӡ
֮ɴؽԼʳָţȻһһ
Щ֮ȡǻЩҺʳָشţʮ֧ԼԴǷۺɫ촽һЦ
սĺܺÿءڹϲ㿴ˡѵ㲻ս̫ûս𣿡
կ¿СаǻճЩճҺָ˵ҲġĻ˲డʬ岻
СаٴκٺһЦ˵ô죿
կüͷոպãԱߵСǷծֱſҪҧĶ䡣׵ֱһȭСѾͷĶӣСѾͷҲʾӲƴŶϳһȭҲſ˫ץסկµĸ첲ſһҧȥ
Ӵǡô죿ܲɳƫɣǸڻѪǲǻܹվءǷծ춼ųⰡֻ갡һСѾͷ춼ųѪǵʲôٹǲǾҪֱӺȾƳȻȥҤӰӦøҺúõس࣡
СǷծһ㶼Լġ衱һֲģ¶ԼСڱտڵضǡ⡱
Ѽʮسܲһڣ˵ǸСӲʲô¡ؼǣôʵͻȻôǿġʦôȵģӦÿԿӦòɵĳֹ˵ǹ㺮ڵõĳĹߵĻʲôأ
կЦЦ˵ɹûжЩԹߴʲôʵҩɡ
Ȼ벻ΪʲôѼҲòϣΪһˡ
Ž£ͷ˵
ӦɡӦ˵ϣɡȻĻܻЩ⣬һЩΣյء
կЩʣ˵ʲô
Ѽֱһ³򣺡˵ǹ㺮ĻˣҸ飬ɺ޽̵ս֮󣬽ȫɱȻĻȴģ޾鷳

ͬͣߵͣȴ˵Ĳͬ
ǳ˻ҩζϢĽǸС
󲿷ֵɳԱȻڳԷЩʳȴζͬǳڣͻתͷǱ߾סŽġĳݣԵ
ڣϥڴϣϵˡ
󣬻˺ʵǿʦʦڰıϵظ˹ˡ
ʵǿĵվڣػҲʮרעߵһѺ


305 
ãλʦʦͣ֡
ȵҲɿ֮ǻغһ̱˴ϡ
һԼӵʵڸоô
Ƶ˫ۣݣ˫ȫȥ촽ףѡ˺Ͱսһ״ֱ̬ȫ෴Եòġ
˵Ľлﲢû˵ֻĿ͵ؿ컨塣
ΪʦΪʲôͻȻǿôࣿڵַģ㵽ʲô
ĬƺǳĬ
̾˿ҡҡͷǣ׼վ뿪ʱ򡭡
ʦұġôǿоǡҲҪһ𡭡ǿҲҪҲҪ
æشߣԣΪʦ㵽ôǿģ˵ôǿģ
ҡҡ
촽˼£ǣϣ֪Ĵ𰸣վûдӵĿʳ
Ƭ֮۾ϡһЩҲǴ﷢
ˣֻҡҡͷк˳ȥԼĵһϢʱ䡣
Ȼ𽥵رᡣ
ȵ¹죬ӴΪ貵Ĺâ㺮ıĻ֮ϵʱ򡭡
˫ۣ͵
ǿгԼ壬˴ȻԼĽɹȣأ߳˷š
֮£̵һĵ·
·ǰߣϳ˼ʺεı顣
ڣӵľͷһˣǱߵˡ
ҡ㡭졭ҡҩ䡭ǿġҩ
ԭԵòڿǸӰ֮һӾ˲٣ӵԼĽһȥץǸ˵Ŀţš
ŵ˲ǱˣǸʵһͿɢɡ졣
ǺǺǣʦ֣ڵӺͰʱȫǸʱһֵرء
ҩҩҡҩ
ЦЦأӻȡһСֽŵĶһ˫ն۾̳˹͵Сָֽؽ򿪣ȻеһЩĩͬ˾ҩһɢżΪ̰˷ܵЦݣֱһڣС
Щҩ׶ΣҺܸмƷڿҰЧʵ̫ǿһ㣬ҼһķͬʱҲʹʱŵ㣬ҪٳְѪ쭵ˡ
ĩƬ֮ԭȴһĸղŵĲ̬ٴɷվԼĽЦһ˵ģҰֻ̫˷ˡͻȻõôǿһӲ֪ӦôӻԹͷˡҲٷͬĴ󡣡
ͷǾͺáϣĸ졣
ٴһֱתͷ˵Ĳκ˵ԼҲϣεսܹ֮ԴԴϵؽҩṩҡɺҪǿ
ٴκǺЦһģһҩɣҾԻһҵġʱһĹ˿ܹ͡ôĴ󵨵ãһΪھղֵѪ֮󣬻Ļ־壬Ҳء
ֱӣһߣһ߶ݺݵصֻҪܹ㷷ҩǴħǱģҲܾϣֻеһУ
仰Ѿɱ˫۵Ѿȫ˺ڰ֮Уʧˡ
Ķ죬㶵վԭأԺУȥضղ˵Ǿ仰
ħġҩ
뵽ԼƺһЩʲô
üͷǹ֮ⲽ
ԥƬ֮ٴδӻȡһСֽ򿪡Щҩۣһüͷ֮󣬻ָһ㣬ŽԼ
Ȼ󡭡
ءذ
͵أ˫ۣ
ɫԲɵֱͫеӣ
֮ȫĹžᣬȵȵȫͶӰһ㣬ͶǿձĻ֮£
Щȫ顣ˣͬǿ֮СЩĻӴƷ˵˼֮Ժ¶еġʵ뷨
йصĶֻҪҪѰҵϣȫȫسǰ鿴ģ
Ĵ˵أǣʷʫϷ磬˵飬˼άȵȵȵȣֻҪκαӴϣдĴ˼ȫֳûκε©
Щ鼮˼άϿٷţʱеһҳҳᱻгһЩӻᱻƾժ¼
ٵز鿴֪ϣÿһд֮˵Ĵ˼ȡйĶȻϣĶ⣬Ʋ⡣
ľٶһֱ˲һСʱһֱ˫ۣ˫ӣǶʼѪ
ڣ˫۾֧ŲסеӰʼʧ档֧Ųס˫ֳŵ֮ʱЩӰȫʧУǿգٴλָͨǿա
û´ĻǺǺǡûв´Ļ
ħܡû뵽ԭħܾ˵ļ򵥣̤Ьٴȫѹ򣡡
ôӦôأЩϢϾȻ취߱£ٷ𣿡
ǺǺǣ˭һɢ˵Ļһ͵塪ȫ֮۵ӵߡ
ôӦôأӦô֪Ķأ
찡죬Ҫ侲Ҫ侲Բܵڷơһܹ࡭һܹ㣬㣬ڳЦϡ࡭࣡
ԡһܹ
࣡


306 
졣
ǰ˫ţսֳѾûȺ鼤ĸо
ǳɱʵ̫ġ
ֻЩԹǵѾʼоƣͣʿĽս˫ҲʼЩս˰ɡ
կڱϣʿ
һ첡ӣڿֱոյǳʱһɷûκεĲʵĵط
˿̣Ҳվ˹ս̨ǰμӽļȫս
һߵ޽̵Եʮֵĵ䡣
λҲһ࣬ϸϸع۲Ŷɣ
ôʱѵʮʮսѾɺˣô޽ߣ׼ǲʮӦս
ΪֵĴβվ̨Ϸ޽ߺȡ
ȭͷתͷһЩͽͽǡ
޽̴̲ʮ꣬һЩͬݵĸǰųӡ
ЩȻƽʱڷܣҪʵǿһҲʮǿȶѡ
Ǹٶȿ쵽ֲ»ǻЩ
󻤷һ
˼֮󣬺ֱӿڣԼʵһǳ
ǴʵǿĵȥĿֱӶ׼Ǹʹһֶνɱ
࿴һۡ
ȥеɣҲܹ֪ǵ澿Щʲô뵽ͻȻվկ±ȭ񣬻˵
޽̺ܹõд˵ء˷ݶԻرҵϱҲֻЩǮƺһЩֵǮСŶѡ
կЩɻؿ֪Ҫʲô
֪ҵҪܻЩ֡ǣһϣָܹͷңҲϣܹ͹㺮Ϊؽ֮á֪Ƿ⣿
˵ĻԽԽկˣȻԼԼزһߵƺЩɧڣϣܹһ
šҪҽǰɣֻṩսӦñ˵˵ô
ǺһЦбƳһǱߵʿ˵ܼ򵥣㺮޽һȫΪӣҵĵЩѾ˶֮꣬ȴҲ󡣡
˴ι㺮֮У֮òŮӣҵЩͽͽǿʼİͽᣬȴ֪֡
ԣϣܹڱ֮ǰΪҵЩĵǰȢ֮¡һҲ侫ܣ
ȻƸ߾Բȱ٣һżֵǧƱȵԤ֧ĲеһС֣ϣܹЦɡ
һǧ᣿
ֵʱկ˼Ҫˣ
һǧᰡһǧᰡǷѩǾޱǮܶҲǧᣬһܹ֮һ
ңҰ⻹ֻһС֣ô˵һȫǮҲǲܵඣ
կǸɵӡ
ɵӵȻȥѧԼϵı顣
£ͷЦüǶϲ£ˡֱ鿴Ǳߵ˵۾ȴǳΣգ
㺮ѾӦ׼սˣΪʲôҪôһȢ޵飿޽ЩҪʵǺΪ
ûдܴӦȻĻⳡԾ;Բƽ
ûûƽƽ
ɵ˿ʼǣЩﵽ㡭
㣬ǣȫңסڣ
һ°ȴһŵؿկ£ЦȻ޽Щϣܹһʱ䣬ôҾ͸һʱкη㺮ұʾû
ʲôʱֵˣ
ȻܾΪʲôһϣԼĴͽܾͱôӣǴ˿ͽܾȻԽ޴ңֱӴ̬ȣһֲĸоֱӿλŵͷ
Դˣٴһ˵˭ʵ˭һô򵥣𣿡
㣡
ʲô˵ˣȫͬ⣡㺮ͰҪȥɣ
կһҲȷǵһǧû˰ڼȻȫͬˣҲ͸ɴһֻ۱һֻ۵Ĭ˰ɡ
£߽ӹΪƸ𡱵Ʊ˹կµͷ
ڣһȽ鷳
ϣȢٸţ
կ¿ѯʡ
⵹úһ£˿Լǽʣʮӣ˵
ͰҵĵɡܼʮϣܹʮӣûоµŮӣʿ𣿡
կһӣֱЦǺǵصȫû⣡ôϢһСʱȥûôŮӰɡ
˵꣬ʮֿĵתű뿪ˡ

Ѽ鷳ˡҪȥʮûоµŮǰ
㵽֮կ²űԼԴһüģ
Ѽٺ˵ղǮʱɪӡںҿȥôŮһһĶҪòŮҿ㻹ԼٷŮװԼ׳ȥˣ
կ³üڴʱŴ򿪣λΪĸ׵ı裬ȴǷ˴Լ˽
ͷĸӿկ£˫īɫ۾ɢ侲ɫʡ
վѾ֪˾ʲô԰æҪҪھкɽȥŮ
ͷĸӣկһ¡
һ˲䣬˫ȴͻȻһ˵
԰˵˼裬㣬ɽжٶ뷢ˣ


307 ҪΡ
Դ˫ɫͫתһ֮󣬻ڲһ£Ķ˵ʵࡣɽڵȷǴڷڡ
̫ˣǹӶ˶ٸɽдŮж٣
ĸ˵ֻ࣬ʮһͷйĸռһ롣ŮǺ
ˣկҲ˲˵ôˣͷֱ˵ȥЩĸˣˣȥһЩûоԲǿĶššˣЩ꣡岻ǾƯŮ˵Ǻ꾫𣿶һЩ
ʮӣڹ㺮ڵĴ֮ڣܼƴԼаʮĺ꣬๷ɽȵȴԶѾλǻ඼µģƺ֪ܵҪʲô
ʱȣկֱӿ˵λҽҪֻһ£ֻҪ쵽£ж϶ԼӲˣ
ڶ˵ʳеʯ
һԵĶԼӲˣЩһȫתͷկ¡
˵ɣ֮ҪǱģȻȥ޽̵Щ˽нΪš֪еǡ
Զһ𣿣
ҵĲ϶滹ҪӶӣ
ҪͷܶܶĹͷ
կ°ѻ˵꣬ЩѾһһ˷ˣǴţӶǹڳԵĻ⡣ƺںཻȫͲںƵġ
Ҳԣ֮⣬ĻںЩ֮Ķ
ţеģǶʳġ֮ϣܹװ崿һ㣬δµŮһ
һ๷ʲô崿
һ꣺ѽҲ崿ᣬѪͳ
һƥԣ˵ˡ࣬崿ָһֺ֮ʮ˸˵ˮ
꣺˵Ҵɣ
ʲô𣿶Ǵ
๷ҪͷҪͷ㣬Ҫ˭ƨɣܹһƨһ߿йͷ𣿿𣿡
կ±ʾ
εҡҡͷԼȻҪЩｲνٹ۶е˰ܡ
ѼֱӴЩ˻֮ȵʮͷһȫɰʮɫŮ֮󣬱ֱӴ˸߲ҵǣ㳡ϵ޽ˡ
ĳ߳ծΨһǵõģǰһڵʮ޽˷رЩǣȻɿرǵס޳ݡ
Ȼһ˿ƺջ󣬶һɵʮֲկ»Ǿ
Լ°ϵĺӣʮصͷȻկµʱгֱĺӣûϵֻҪǮôһжԽ
Ȼ󣬵ʮ޽߳ϳڲһӵʱھͱ̵ʱ򡭡
޷ôˡ



ô
صʬ壬λҲ޷סԼˡ
ǰһڵʮ֣ǴŰʮŮǰȥ꣬˵޷õڶʱ֮ӦҲܹõȵʵǿ
Ϊʲô
ΪʲôЩǾȻ̶̵һӶŲһǱ˻Ƶģȫվ׸أ
һĺѼȴһ
ǱЩ꣬๷Ѿָԭ̬һһܵŷ׼ȡˡ
õ޽̣ԭҲˡ
һ˦ϵѪЦ
ԭЩڴأڿҲι㺮һЦһЩŮϧΪһͷôŮҪǿͽǵѣݲС
կºǺЦЦ˵ûǿ˭㣬Լ𣿡
ֱӰѽͬһ棬Լؿڣ쬵˵ôܹ
ܵ裬ʮ˵ѪܹϴģҿܹҵĽźܹҼеÿһ缡ڴ£ѪҸѪ
ԣⳡȤսɣһ⿴Щ޽̵һҵǰȻ鶹һѹ࣡һȤ˵ѾڵΨһȤˣ
ˣȻı黹ǣʱƣҲһεسǸ״̬£
կµͷٴЦ˵
ţܹܺȥδôҲοȻôҪδޱôǸɴɡ
ϳ԰δޡֺͻȻ˶סˡ
ͷ˿ԼϵɫԵЩΣͷ˵ǰΪҵδޡΪϡϡ֣
ȻֵЩ죬ⲢկϣԼʳǿԸתͷֻʣʮ˵޽ڣ˵
ôɫ磬ҪɳʮˣǸɴⳡôļֱӴòã
ǳ鶯һ£ڣֻΡ
ԭΪԼӱọ́û뵽󱻱ķԼ
벻ͨ
벻ͨΪʲôһɵĴܹͻȻӵǿ
Ҳ벻ͨΪʲôԼĵ֮ͨȻûа취ЩŮϻȫһ˵ӣ
Ӧô죿
ƺһҲûУҲȫûȫѪģ
ĻǿʮѾɳȥˣʹҲֻķݡ
ҽ壬ĶģԶЩսֻҪԷһֱսԼ߿˵Ǻʤ㣡
ԼĻӦûӦ֮أ
Լ֮ʣţӵʿˣԼǾҪɥѩɽĲף


308 ɧ
޽̵ĸλƺҲǵ˼ءλǲҪͶȻҲǲͶ
ﻺ߽һֱûʹùļ̌ĴָָԼ°ͣЦض޽̵˵
ֻҪܹǰȻҵЬɾĻһܹĹǣ
ǲҪĹЩݲ֪ԴζѾֱӰѺ˾·ġ
Ϊһ֮ҧأݺݵؿŰӣļҪӵķֱֶ飡
ûлͷ
ûлͷҲܹоԼЩеĿ־С
˵˫ʵ޼ССĲôܹͨĶɱǿгȥ
ڣ޵еĵˣ˭֪ϳֻĻ˭лܹս⣿
ǣ־ȫǻͣϣ
ôȥǰ취ֱӿڣʵǿһĵ
ȴ㿴ңҿ㣬ȴһǰ̬ȶûС
ҽûУ
ŭգɵٴδһ͵ĵ֮ϣկƵĺӵķ־ȻҲһ֮±ֱӺ飡
ӻ࿴һ֮߸־ȫЩԥ˵֮ǰʮ˵̣ԼһǿʮսӶûֺܹȥҲǡ
ҽϣûУ
޽̽λʮĽתͷ˫вѪ˿
ΪʹԵЩŤԿóķ˶Եòڣ
ҵĶӡҵĶǵϡδĽЩ쵰ϣҵĶӡҵıӡĶӣ
ԵЩʧ
Ҳ֪Ϊ̫ŭΪ뵽ԼȥĶӶ
۾úܴ˫еѪ˿Ϊʹͱ߶֣ԵƺÿһҪһ
ˣ־ȫȻҧ͵һֻȥĶӣʲôʱĹǣҡҼĽ̳һΪŮ˶ѣΪʲôҪΪװ
ûûĶӱǽüαӦƷЩץĴӵʱֱ˹ȥ
ԣǲҪǻúûţĹʲôҲѧˣѭ򽥽ˣǲ޽Ҳܹɣ
һӦ
˷ķͬһѰѵĵһ㣬̽С
ҧЩƽʱԼеĵǣɵһᣬֱһ
˺һ־ȫǱաֱһ㣬ϰȫȫط˳ȥѪһء
˭˵һ֣ھҪѪ
ЩѵĵͣԵÿܵһȫ죬֨ˡ
ҽϣǾ͸ϣ˭ңѽ۴ʮϣ
ں֮£ʮǸŭԵ˹ս̨Щ̨߽롣
ˣկҲ˵ʲôˣǹ򣬵£ֻٴοڵãôڣڶʮʮս¿ʼ
կǴЦٴŲͷϵɫα־ٴθ֣

䣡Ͷ
ڶʮ޽̵ȴͻȻȫڵϣ߾˫ֱʾͶ
һĻĵȷȷկµ֮⣬Ȼûг֮⡣
ٺ٣Ƕѧ֪޽ѹͱȲңҵǰȫͬһֻһӣǵɱȨԲԣ
ߵһſµĵǰЦš
ϳʤߵЦݣһĴﵽʱϲеı飡
ڣʱݽ
ƾݽ
ΪͶܹ˵޽̵һܴӳȥǡȫҪ
Щڵϵ޽ڻȻعɫĹâȴ˲仮нڵ
һ˲䣬ɫѪⲻӦʢ֮ء
ţ
Ѿ˵ɱУ㹫ȻΪ
կ·̨ܵļͷܣѩɽͻӿ̨ȫȥ
࣡־ܣ
˹ޣȻЦǻδʵĽдЩɫʣ
ҪɱңƾЩޣҪɱң
һͷٶȿ죬һ˵ֱſھҪļҧȥֱһתȿеĽγʣͷǵʺȴǱ͵ضѪر
壡ԡң֣ᣬˣ壡
һͷվ̧Ǻصƣǧֱ֮ӳıȥ
壿
һѾܹһơǴЩ͹ŵ˫УʼŨҳǿҵɱ⣡
ƾЩ͵ȵ֣ôõɹ
һǾܵѾϡѪӿ֮ʣͷܴҽУĽѾֱӹᴩͷܵ࣡
һͷѩɽܿβٴαɨʹ̱ڵءЦһ߷һͷ֮еĽۿҪֱӴͷѩɽ
ȻһƬڰӰһԭѩɽĽҲһ˲ͣסϸԭᱻκ˿ĽУȻһֻƸӲؼסˣ
࣬Ȼ֪ԭ򣬵ڣҲ㸶۵ʱˣ
èߡ
ͷཱུĶȴһ㶼ûеֳٶۣ׼ν֮ǰͻȻһշֱ


309 ħ
һæ̧첲赲岻غɻվȽŲͷèȴһεسһֱӺţ
ɶŽңôܻ㣿ҿǡ֮
ɫâٴֱߵƣ
ƺԤϵһһ;еͻȻֱһת䣬ҲǼΪ鶯תȦһΪ͵ĶһƣݺݵأҸ¡
۰
ʹæ˿ԼҸ£޵ؿߣȵèҾͲɱ㣡
˵ǽ֮ļµĻ
ߵȻʮֵ̹Ȼվֱ壬壬ſ˫ƣׯص˵
ôҾǡ֮ļ¡ҲԣȻдǣЩڼΪɡǸǸǿ
˲䣬è˫һţɲ֮ͳ嵽Ǳߵǰ
һٴλ֮ǰһ仰ǡ
⣬Ҳࡣ
䡪
һƣʵʵغ֮ϣľ죡
ЩԭڱϵѩƬΪһƶ˲ɢܵԹϯƺҲܹܵһƴ
ӿһѪ˿
˫͵ŭ
Ҳ䡭ҾԲ䣡ҲҪκˣκζκζ
һ󱩺ȣһǿȻֱӱѳ״æû֮ǰ֮ĽѾͬһ㣬ֱӳ
Ҳ䣡Ҳ䣡Ҳ䣡û˿ңǿģԶǿģû˿ңû˿ңûˣ
߲ɽһĽ㣬߾ȫػرܡǿóͷèѾ˲䱻ѹ£һڰƤëϽض˼Ĩɫ
ƣ
ѹޣͻȻһƺһƵĴ۲СĸֱӱлһӣͬģһҲٴνʵʵغؿڣֱ͸࣡
ء۰
˼ȴٴγ֣ԭ㹻һֵӡûнٴλɱƺڸǿ̧𽣣صߵļͷ
ءɶ񣡡
ٴαˣ˿̵ȴǷƵģֱԹϯڵĹս̨κεǰֱӾһתۼ䣬Թߵ佣£
һˣ
鵽ˣկ²ٿȥˡæӱһһѾֱ߱ѣ
֮ȫĶ˲ͣս̨ϵȺҲΪ֮һ
ǺþЩסıתۼͳѺۣǰ󲻹룬ЩٴѣҲֱӳŹս̨ϵĳȥ
Ȼҵס
կ¾֮ʣٴδ߶ӿǱߵѼһ˵
һҲ֪ôˣڵȻԴԴϵӿЩȴģҲûб˼ֻ֪ҵӿ⵽ô£
ô£ֹһ˵
һƬı߱ըһƺһ㣬Դһᣬһ첲ûбס
⣬ܽ⡣Ǻ֣ﱻסȴûκҪѵ˼෴ȴ˷ܣһֻǰһѾû˵ĹսΣĲ輸ùһСֽ˺ֱӲһ͵
ѵʱҪȲ裿
կ֪Լ²ʵ̫סʵϣһӿŵҲһ˲䣬˵ǰ
ҸоǿҵͬһĿ㣡ӵ֮ѾˣǲǱԪʼɻҪǿˣûһǣڵѾ֮ǿˣµһ
ϵı˲֮ѣţȴһ㣬ӲرøΪ׳˶Ϊߴ
ղŻ׵ˣھȻرһӽ׸ߵľ޺ǳӯȫļͲľƺʱ޿̶ˣʵѾﵽһ۷ľ磡
㵽ôˣһ㣡
ΪԼմմϲʱ򣬻ֱӿں
㵽׷ʲô£Ϊʲô
͵תͷͷȥԼ֮Ϊʦͷ˫˷ܵ۾治ɵһ
ԡˣҵʦǺǺǣ㾹ȻԳΪүʦӽûܹԳҵʦеԳƱǿˡ
Ҫ
޴ȴô벻ٶȣ
ֱٴ֮ʱȻѾֱվʦ˵ǰ
ĽԶʣֱӳĽȥǾ޴ǰѾЩСĽȴ쳣صסһһƲϥһֱ̧ײ˻˵ؿڡ
˿Զ벻ǰʵֻԼһĵӣڵȻǿ˿µĵز
ѪͬһˣǼʦʦںסĻžҪֱˤһĽųˣ
ɵӣ죡ֹʦѾˣ
ֹ
˶ֹ˵ƾЩʦʦǣҪ̸ֹף


310 ǵĴ
󣡿ΪʦһҪúýˣ
ǿؿڵʹָ࣬һճʵĽٴתλãֱӳؿڴȥ
ңƾʲôң
һſѾȫħƺҪ۶ϣ
ʸܵʱκһ˿һĹ𣿣Ҫʱ˵ֻΪѹȥҪ֣
ʮɵѪ촦ǶֶϽš
ҲҪκ˵İӵǿֻҪҾ;ԲʧܣԲҵҵͬ󺣣ǣֻ¹֮µө𣬲׺е΢ڣ
һ۾ƺѾȫʧȥνֶ
ϵسЩɢܵͬʦܳȥеĽǲ׵ҿɱ
ڵѾȫû֮ǰһԣ˫˷ֻ֮ܵͫ˿ɱ¾޾ԼѪɽ֮ʱֳԽ˵˷ܣ
կվԶڷ¾ԼͬţѼͷ˵ɫ˵ôˣѾʴԣѾȫˡڵһŭ˵Сȫȥ˼ֻŰԼı¡˵ȫûá
կ²ţǿڵģҲֻܵͷ˵Ϊʲô⸱ӰֻҪ˻ܶѡӣȫǻܰ
Ÿָӵĸ飬һָ뼫֮ʱͻһ˻ķӡ
ѼŤһ²ӣЦ
ȻҲǺൽΪʲôôǿҿԿ϶һﵽ˵ӵ֮ǿԲʲô¡һҪһ¡Сģ
͵أһ޴ıδǱߵĿ̨Ѽæĳ·կ´վԭء
һ޴ıֱԴըһءⲢֹǱߵսҲֹЩʳѪ
ѵı֮£կ»̧ͷǱߵս
˿ֱ̣֣ץסһܵŮӣ§뻳УŮӽСκľ޴Ϊķȣ
šſңʦ֣ҪſҰ
ԭɱȴǿʼһּԳ嶯Ц
ֱ֣ӳסŮӵȹӣֱһ򵥵ǰϷֱӽ尴ԼСϣֱӲͱ˽ȥ
ͻжŮӷҵĽȴ˷ֱܵӴЦһֻץŮӵͷһֻŽĵӡȵеŮӿ°ĭƺѾȫ̱֮γеĽ׼Ůӵ֮䣬ֱһ
⣬ϳ
һ˦Ůӵһ㱻˦Ա֮˫۾Ѿȫܱ֮Ϊ۾ˡ
Ұ޶磬һ֡ΪµĶ
޽̣ҽҪȫɱ⣡ȫ
˵գ֮ΪĻ́ţһ̤ս̨ȫΪ֮ЩܵҲȫվȣ
ɣʮˣеĴ󲿷ȴѾ˽µʬ塣
λеĽҲǱֱնϣλʿȣѾֱץסĺ
ţҡʦޡ
ɣ޽̵飡
ָ΢΢һ
λ˵仰ĲӴʹһĿ
ڴ֮λˣҲ˵κεĻκεĶˡ
ɫĹս̨ϣ˿̣ȴǱʺȾ˺ɫ
ǰ⿩һеʧһ
Թվ̨ϵ˶ס˺һʱ䲻֪ӦЩʲô˵Ҳ֪ԼڣЩʲô
￴Ѿû˺Ļˣɵãſڣ׼Դֱһҧȥ
ͷǹѵ̼ż˵࣬ɫ˳ǻկ£˿ҲǲɵЩü
ιɱˡʦ޽̡
կ¿˿ڣһ޶Ǳߵ͵ػعͷ㺮
˫Ѿ˲޵ͫУկµӰȻѾЩʧ档

޽̣ԭǻûãھɱ㣬ھɱ㣡
ˣѾȫˡ
Ӵ෴Ѹٶȣ̶䣬ѾկµǰеĻֱ̌ӳկ´

ѩƬ̸֣ǰѩƬõصһƺЩȣȭȴѾֱӺˡ
㻹ǵδ𣿣
žһһֱǰը
ľ޴ѩƬһʱߣǺȥæأҪȥĨǰĺ
һƣٴӳؿڡ
߲ûоʹ֣ڰתֱӶٴһţڽ߷ɣ
ɶ޽̡ɶ޽̣
ĨȥѩƬؿڵʹҲӵķеĽٴγߺկ´
һ飡㻹ǵδ𣿣ǸϲŮ
˭ȫʶ
ٴδկţ
ѩƬٴθ֣һΣöƬȴûܹȫһӦ顣
ɣ޽̵
ءԼδ޶ܹǡ
žžžžžžž
˶ΪկҪѽ˲䶴ʱͻȻǰȴͻȻı
뼡
֮ǰƤ
粻֮ͣ¡
կ´ڴڵشŴ̧ͷǰ


311 ʤ
ͬһһ㣬ڵ
άϵЩЦݣɱżɱ޽ͽϲ֮С
һʼԹ۵˲ôʲô¡ֲ岻״ֻ˶̶̵ļӣϴ󣬾̽һУ
ļʼᡣ
һ㱡ĺƤ֮ϣӵÿһëס˫۾
һĻʵ̫˾ˡΪûκ˿կ³֣Ҳûκ˿Щٴαѣ
ǣˡ
άһƣάһĨɱ˵ĳ˼룬ԶԶأ˳ߡ

կغһת
߿կ£ȻԵЩȣǺò񣬺ˡ
ѼĴų䵽Դϣýһ£аιôɱһģûʹ
կЦЦĵûУѽֻǰҵıӣ䣬ͣۿķ϶棬Ȼٽбըġ
ȻѼһ£æСӣô뵽һģôܳɹģ
կ£Ѽҵѽңϵѹûб˼룬汬ƣӦҲҪѹưɣϾǶĵ˵Ļܹڵޣͱ˱ѹƣ˰ɡ
ѼһЦٴһţЦ
ѽȻ֪ӦôһˣղһĲΪҪʧȥõأɵĲ
õѼĿ佱կµϲɵĸֳһƬߵĺΣ˼صͷ



һңɣܲҵأȫ
ʣµļɵͽȫҲʣȫɥʧս⡣Ǽ޽̵ΪУ˵ʵҲûжٵʵˡ
ػǹأǼʣͽկ»Ҫһ
šȻҶǵоźһҪʣǷź޽̾
𰸣Զ
կ»Ҫת޽̣źʵνѾûԸӭսˡôʣҪǸϾɱҪֱǻʤ
ı飬ԵЩìܡ
Ͼɱɵ˲Լ
һ棬ѾԼҲûбҪʣµļʣĸϾɱôԹ߿ţԼҲ̫ö֡
˼ǰλڻ΢΢۾һ˵
ˡҽ޽̵ʤ
£վЩԹſ˫ۣ˵
λڴ֤޽֮սȫƽûκεȡɣȻҶδܹɱӳ˶еûڣڧȫԼҵһ£λҲĿãԣ֮ս޽̴ȫʤŸλӦûκɣ
˵ⳡսĲףǽȴȷǰ϶顣
ȫ޽̴з˶±䣬Ҳʵı䲻á
ԣԹҲǷ׷׵ͷû顣
ˣկҲǵͷ˵ôⳡҹ㺮ٰĹƽսʹ˽λЩдܵĵطλλҪ뿪ĻôŵĹѾ򿪣λʱȥǵŮŴƽɽ
ɫϦҲѾĺڰû
̧ͷͷϵɫԥһԥƬ֮վЩվصԼĳʰ׼뿪
½½ʮʰ˶ߵĴ֮ǰ
Щ׼뿪ˣѼĲ䣬˵
ιĴЩӦ˵ɣõİ취ǽȫɱҲҪȹȵʵͻȻǿԭС
Ĵţ򿪡
ҹ׺Եöôĺڰ
ЩȥȺկȴֻҡҡͷĵ
ûϵġҪŵԣҴӦ뿪ģһҪŵġֻк˲Ż᲻سŵԲԣ
ȫ򿪣ЩȺҲǸŮĲʧ˳֮⡣
ѼԼƨȱˣҲֻε̾˿ҡҡͷ
ˣ齫ȥǰɡֻһżȻأԲԣ
կºѼԺˡ
ڳ⣬ЩɽȺ֮С
ǺǺǡǺǺǺǡ
죬ͷһЦȻǿѹţ̲סЦ˳
Աߵɽ˿һɵЦ޲üͷеĻ̼䣬ǲǷˡ
첻
شκ˵Ļκ׽
ֻǽرԼͺһĻƽһЦţǰŮĽŲһ㣬һɽˡ

վɣȥʬ廹Ǳͽŷ˸⽴ɺӡ
Щ׼·ԹǾڶȼһѵʶƣկﵱѵʳ޵㣬ƺһʱ׼ȥ
ΪڹʳгԷկºڶھ飬ӦôЩһߣýԼʳá
ЩûʲôӵĶ˵Ψһ뵽ķǡɱǡ֮һĽԶûСկֻǰ̾ϣȵȰ޽֮ЩҲܹҲһؽ·ɡ
ǡ
ˡôúм¸ˣǲǴӦ˭Ҫ˭һţ
կ¿ͷԱЩ²һɱʱ˹ȳŶλСаϻ̳ϿֵؾϹغһݼа֮󣬲ſڶկ˵
Ǹзŵ࣬ˣ˵˵¶ˣ


312 ӱͤ
˵𣿽һ츳ǳߵСʦҪŶ
𣿿ɲɰǲǳÿɰ
һһھǱ˿ɲɰʹٿɰҲֲ˼ҿǳģ
֪Ҿֻʿ
һ죬ǷŻֻʮʱ顣
ֻڶ飬ȻһЩʦ̸ֵʦõĻ⡣
¼Ůʲô£ź޹˵ֱǼֲֵ顣
ֻҪڲڣڸļڣЩʵŮᱻź޹
ǣдŮֻǳΪеװΣﵱƿһڷšȵ껪ȥ֮󣬾ͻᱻϳź޹ԻŻء
ź鱾΢΢ۣ
Ϊ¶ôȺʱ򣬶ڽһ˿顣
ʵ̫¼ţһʲôʱ
ԣع֮ʱĳѾҪСȡֻһ죬ʲôʱȥ鷳ǵ´ΰɡ
ڣ֡
Щͬʦֵδ㿴ǸСʦõʱڱõһٺ֮ͤϣȴе鱾
իʵ̫̫֡顣
ǣǺѧҲҪʲôɾ͡
ֻӲ֪֮⻹ʲôҲ֪Լδô
ɷȻΪź޹Ľ֮ƽƽ𣿻ǳΪź޹һԱﲻǾۼĲƸ
¶ǰ·ȻûκεĹ
ź޹һѾ֪ԼΨһ
Ǳǿѡģǳ֮⣬޴ѡ
Ϊź޹Ϊź޹
Ϊ˳עҪһСΪȣΪ֮⣬ҲҲΪ֮׵Ķˡ
ιΪʲô氡𣿡
ŵ˫ۣ
֪ʲôʱԭɫմ˿ȴǱһĨĽ졣
ǸεεԺеһСһʮң˫βСŮʮֺؿ
˫۾˶κĺ档
ͬʱҲźͷȫͬ飬ͽ
ڿ졣
أŵĻشԵõġ
Ů죬ߵʲôÿģÿ̧ͷܹҿʮ쿴ˡ
ŵǣɵ¶һĨԳЦݡ
ʼԼȻӦСŮĻⱾһֵ顣
£ǽɫգ
㲻ţһ𿴿֪ڿʲôˡ
򵥵һЦһ䲻߼ĵϷ
ǽȵһ˫СССŲԵƬ֮ϣͬغһ£յʱ򡭡
šȷǿؿҲûʲôͬ
תͷԣССģεС
ûκεķɳմȾȫȫĴСÿһκÿһ۾գκһССĶȫȫӡ˷ŵ۾档
ʱʮķ֪һ¡
գԶرˡ

ĴŴ򿪣ڳԷĶԾõԣٸػ̸ۡ
жע֮£űŻѾȫŮأһһأ˽
Ҷرڷ˲ϡ
Ų԰׵ӺѾȫӲͷüëƺѾһˡ
ڷ¹֮غһָһεػŮȫ԰ףЩӲӣ̧ͷկ¡
ҾˡҡǵĽ顣
կһ㶣ƺûлعѼȴѾֱԴϣٺЦš
飿ʲô飿
Са֧ԼԴһ߳ԼİĲҶӣһʡܿ죬ʹԱһЩ֪ĶУ顱ʲô
ٴκһ¶˾Ƶģҧ˵
Ϊ˾ȹֻҪΪ˾¹ҡҾˡ
ѼٺЦţկȴǿ˿˵ȷ𣿷֡Ͼ徭˵Сʧ´󡯰ɲʧСڰʧڰ
ŵͷۣƺǲԼˮҾˡֶȻǲҪԡҾܸκεĴۣһȻعǵġκΡۡ
ߣǲ
ڳģǱϵСа
ֻɫ۾˺һƬҶͬʱȻ˵
˵ĺ㸶˶ٶһʵϣ۵СӸϾûиһͭĴۡΨһģЩ߰ͷѡ
կ±ֹСа˵̫죬ټ˵껰֮ŮֱԱڳԷСǷծǵһصǰկһʱҲ˵ʲôˡ
СаĳȻһ仰˵
ֻǵͷѾȻԣǻ߱ԵҶء
֮ٴ̧ͷһ˫ž۾կ¡
ôܹʼʲôʱ򡭡ܾȹ
կ̧ͷ۽ǵ⿴ԼԴϵѼ
ֻѼҲĳҶصߣЦЦ󣬵ͷ̧
ĳγһůůĹԲذҶصĶͷϡܿ죬ԲУŮԭȫ̰Ķ徹ȻʼҲٴλָѪɫüëͷҲǴԭ˪׻ظɫ
⡭ǣ
ҶصٴλָһӴϲ
Ѽô࣬ⲢǼ¡ֻʱڵĺȫѹ֮УЩ޽̵˰µʱնѣҲָܹһͶϡϾֻӲ״̬͸˱˿ܶȥء
е˲䱻ϨʣµģֻпЦ
Ѽ˻ӳ˵ҵѹƷʽάִԼ3ҵʱ䡣Ҫ3֮ڰڵĺȫȻˣôҲˣͽɡιˣȥ޽̵˵һӦûܸ˽һݻʤƷġ
կص˵ͷŴŷȥ
ٵִſ֮ʱعͷ˷һۣȥ壬Ĭһ֮ڻ߳˴š
뿪ϱ
կüͷ¡
ǻȱСаȴǱǷծֱ˵ֱĻ
Саʲô
ѽѽ˼ʲôֲǲ²ҪȥƤģ˼ҲǼį
裡Ƥ裡Ƥ۹
СǷծƺǲڱ˵˿Σĵ֣


313 Ұ
կȴûʲôŮ֡üͷ˵ƤȷһͦƤءšСаָо治֪Ϊʲô𣿡
Саֱֱ۹סկµĲӣôǸŮˣ
կֱҡҡͷ˵ǣǸŮôνֻǡƺĵӡܸоʲôǳԲһ
СаǺЦû취ΪⱾͲܹ쵽һεʵһóֻҪЩȥͿˡһˣѾԵúܹѽ
ʲôæû𡭡
կµԵЩ
ԺУոճʱһǼįʵƺ綼ʹ˱ӰؾͿʼֳ
ֻԶԶؿţƺҲܹܵǸеʹ࣬ˣͶԼеǿޡ
ԼûдӦĻǲͻúһأ᲻ᡭĽأ
Ѽ

һ£ġĲҪЩʲôûа취ﵽ𣿡
Ѽ˦˦Լβͣ˵ɡ޽̵ЩܹɾĻҲͲҪʲôˡûɾĻ㵹ǿǿнڻ²ҪæϾ鲻ɾĻһˡԭΪܾˣ޽ֻ̿ʣʮءû뵽ھȻнʮ˻šǵЧôͣʮˣôҲӦóɾˡ
կµͷŶһ
û취ء
ͱȽϼˣկÿ޽̵ĳݴšȻƺڶԼĵǽѵʱ򣬺ǻһЦֳģ
կ¼򵥵˵˴еĿģҶصĺƷҲǼ򵥵˵һ顣
רŮ֮޽̵˵կ¿еǸкŮֱͬζļһĿɿڡ
ȻկµҪ󣬺һӦͬʱЩǿҵڴС
կ½ֻѻֱӷ򹬵ͨȥˡ˶ãźƳϵҶأҲǱ޽̵ĳ֮ǰ
˿̣ҹ
Ļ֮ϵҹɫȴڲ֪֮䣬һ˿ơ
һǱķţӹһĨЦͬʱҲЩ
֮ߵƽ峵ŵҶԣ֡
ʲô
Ź֣һӽˡ
ǣȴ΢΢Ц˵Ҫһ£ڵĺǲ˵ǰǿҡһʱûܹǿǵĻǵòʧ
ŵࣺԣ㣬룬
۾Դյ˷ŵĶߣЦҪĹĵǿȡôϣĹ𣿵ɱˣȻҿܹܶܶĵطأԸģǲԸģȫһ飡ءȴòô𣿡
ҧͷ
һָĸ첲ѹߵҶصԡ
ϲؽ⿪ŮϵޱУæתͷկ¿˷һۺҲǱߣȥעŮ塣
šȻܹоǳǿǺǺǡǰǣû뵽Ҳн죿
կЩ˵νˣ
һչ֪Ҷ֮ʱɵ㣡УҶ²ЩɵһŮӡⲢʲô£ؼǣŮѵʱϾȻŵǲǵ
гţҲҶһĹϵǲǵǸһҧûκεĹϵϷ׷һʧٵŮӣ
ûʲô֤ݣټϲǵʵԶԶϷؽ̣ڶԭϷҲֻ̡ܴ뵽ȻңȻַܹһ֮𣬲
תկֱ˵㺮ġӽ޽Ը㺮ˣ㺮κҪ޽̰Ļ뾡쿪ڣϷһ
˵꣬ٴλعͷƽ峵Ů˫¶̰ɫʡ
ȵݾζեŮϵʵ֮һ취ȥź޹ǸΪҵĶֻһ
կһ㶣ͷ˵ȫեɣʲô˼
ǺһЦŮ޽һ꣬һУҳе˪֮⣬ΪҲһӡʱȡǸӵĴѪһҵʵһԱǣƽǣǾ練ƣ


314 ׼׶
ԡ
ֻԣѾ㹻˺һˡ
ο˿ЩʹΪӵĴʻ㣬һѾ˺۵֮С
ţվ
˫Եÿնʧȥ˽࣬û˹ʡ
ͽվƽ峵ԣǰǸЦĺδԼǷǿ
ȭͷס
ĽֹסĲ
ǿҵĥ飬ǶԺ񣬶ǶԼ񡭡
СаƳһۣٴһͷȥ
Ϊ֪˵ʲôûãԼ˿̵СֻԼкøеŮеĲ졣
Լ
ԼΪʲôڻ˵벻
ѵԼҶع뵥ֻ
ѵԼ֮Լͻ᲻չʵǰ಻ֵԼΪ֮
ҵסʲô𡭡
ᣬ۽ǹ䡣
ȭͷȴΪжԼǿ֮ԼֵĶġ
׵ԼȻûΪȶϲã˿̷ϣʹȥñ֤Լ﹫Ƿݴʱ򡭡
ĺɱԼ
ɱӵޱȰ飬ֻǶԹżªֱɵȴȫںԼ
կҲǿһ۷ţ󣬽йԱߵı裬˵ȷȥϢɣ֣ˡ
ǰȴֱҡҡͷһ˵Ҫܳκ¡Ҷ뿪ߡ
ǱߵĺҲǿŷŴ˿̵ı飬Ȼе״
ܹòǵܣǵŶԷ棬öԷޱȵܣָо䳩죡ܹһζһԵ÷ǳľʣǲɶõļ磡
կ¼˵νšҲԸⰡֻ˵ĴһꡭЩ̫ˡŮòãʵѹڵڵȻ󷽱յԵʡѹֻܳ죬֮ͻ±ɱһϵκβλãһͻᱻ۶ϰ
˵ˣڵĺֻʣ²һµˣͲһʱ䡣
ƺһҲûΪЩӰ˼ʮˬʵկµļ򣬾һǰڿһѹկһͷ
һģڿŮڵ棬ҿרңİɣŮһȱؿסڳסҲõǣҪҩˣȵҾԻߵȵҩ˴
կЦЦ˵ȻˣҲûʲô÷ԵˡôҪôҪھͰŮͽ𣿡
嵽ӦôЩ
˵ûнĻǺԼЩͽͽһŮ塣
ǡԼ
µЩ쵰ǿ˵ûһϣΪ޽̣ΪԼġһȫֻϣͨŮɫʵһֿݶķǿԼѡ
ŮЩǷȫԼһ˳Զʳĺá
ҪԼԶʳĻŮڵʵ̫ǿԼһҪĻҪʱʵ̫ʱ䣬²յ㹻ĻʱֻȫӲʱ˵ȫ˷ˡ
˼ǰ󣬺һ⣬˵ɣҽͲˣϣܹṩһȫƧĵطڤ롣ҪļȻ󣬻빬ܷҰһƽ״Сķ䣿һгҽ̶еġ󡯡ܹʱҵǿȣ÷ʣ棬ڵյһԵ͵ĵز
կµͷⲻ⣬ҪԼҪķݣҶ԰š⣬ҪĻȥҵĹϢһȵ죬ҾͻҪһж׼ˡ
ʮص˵ͷϵЦѾȫ̫ˡ
򵥵ĹͨⳡƤҲˡ
£ڱĴ㺮޽̵ǸɵۣԼĽ뿪ǡǵתƵǱƽ峵ϵҶ֮ʱһģж͸¶Щɫʡ
æ죬ĹͬʱʮֿܵƳЩ޽̵һۣһ
֣ȥϢһ°ɡϾܻеæء
կ˵֣סŵļ
Ƿȴҡҡͷ˵ллҳԱ߿֮⣬κ顭ٶ㹫
˼կҲö˵ʲôˡͷĶǽڷҶصƽ峵ͥԺԿտһĵطźá
޽̵ĵڶû뿪ҲǸں棬ԶԶعš
ߵɧҲЩû˯ԹȤһضӰŵƾ߳ߡ
Ȼ˫۾Թ֮С
կһۡȵٴ֮ʱ
Ϣȴ޿赲ѩѸۣЩѩڿпתȻѸٻڷźҶصԣйɵšȻһΧƽ״СǽھЩѩ֮»ΣѸǰ󲻹һСʱʱ䣬һɫͤ¥ʹ˳Σ
ܵһٶ޲Ŀɿڴǻǵһۿ˾ȻܹƾԼôһµ¥ɣ
˵֮ǰǿկµĸоЩһëûܺӵĻô˿̿ڲĲؾʹôһլӣжľ;Ҳǲ


315 
ˣ
կ֣űǽʼջŷźСЦЦ˵
Ǿһɣ֣û˯һϢʱǳٵؾء
˵꣬λ㺮Ͳٶ˵ʲôˣֱתűعϢȥˡ



죬
֮УҶص֣Ƿ·ûκβ֢˯ˣǣЦˡ
̧ͷ͸͸ıǽЩ貵Ǻӡ
ڳô𣿼ڳķ䣬ź޹ߵ㡭£Ҳ͸˸ɾǰɡ
Уɫ˪
ŲɵץһԼϵ磬Լůһ㡣
ͬʱҲҶһϵı졣
OO@@OO@@
£һЩ졣
ãֻʹӵ֮˳
⼸ֻŷſ˼֮󣬾ͿʼԹԵצڵЩϻͣػһЩһͼ
ЩͼҲ֪ԼôԸ⣬һҲھҪˡ
ǵ𣿡
ĲϻУƽ峵ԣҶص
ǵõһҵʱǸʱҺκ˶ûйϵкܶʦֵܣܵ˵ʼնһˡ
ǣĳ֣ҵһԵʲôͬ顯ǵһοϾȻͬЦݡ
ǸʱʼҾ;ֻҪΪ˱Цݣκ鶼ԡֻҪܹԶӵЦݣҿκ¡
ǵǸʱ͵ڽܣͱײˡֶԷûмʱǸֱɱִˣͰȫƵҵϣ˵ҿȥǸûǸһŭ֮¾ͽɱˡ
û˵ʲô˵ʱҺܸˣȻΪֵΪ˰жĸӸɾɱȫң״׵ҵϡΪˣһĽա
ŵǣ¶һĨЦ
УΪ˰˳ϱõĹԸԤȫ޷μյѡΡԸ͵͵Щʳ˴кҩ޷ʱϯʹϯҲĶ֡м˶ɥԴˣǵûй佱ܵʱ֪ô£λõ˵ʱǷǳĵЦˡ
Ǵӣ֮½һŮֱɱйߵ顭ŶϹԩ˵ٻ˳ԩ޿ɷͽҸɱȻ顭
ҶصԹ˫֣סҶССƣͷЦš
ǺǡǺǺǺǡԭ˰ԭǱӦ𣿡
ǺǺǡ˭˵Ϻ˲˻ǧꣿԭڵһжǱӦ
ǳĻ̣ǲǵѹͲ˵
ǳΪĻҲ˵
͸뵽˻̣˶ϲĹĶӶѵǶԳɥʧüֵ֮󣬳һ𣿡
ӦһжǱӦ
ЦҲЦˡ
Щ󻮺󷨺ҲǴĵض˽ȥʧ
ƽ׵ķ䡭ÿտ
ƺһССĺһ㡣
䡭
ܿ㣬Ǵʱ˿̣ȴһϢʹС
ŵͷٿԼĹ
еĨЦݣѾΪ˿ЦĨЦرƽһ֡һĿɬ
ƶбѭǳݣͲԴԸ񡭡ԸͲҪսλʱ˿̵Ĺ㺮սҲͲ䵽˵ĵزҪķЩС
ͬģҲǺһֻŶεĺãֻӦôܵҵݺͲ֪ڸĵĻҲóʹĥ
ԪʼɡٿŰЩνһֱڳԪʼŬϣгһԼܹΪͬǿĴڡǣǲܵİ񣬾Ͳ᳢ҾȻڲסڣܹľ򡭡
Żغһ
ܣıϻЩĿɬ
ܣ۽ȻЩζʹˮ
ٴνץסҶص֣ŵߣһڡ
ɡһΣ͵Ϊ֮ǰһжж
ʵϣҲҪлλ㺮µĻһҶľһĸ顭
ϣҸ֮ǰҵԺȴҪռͷҳϡͷķ֮ҲʹЩҪͷ
ΪܲˡҲǴĽǶȿǣǴԼ̬ʼǡ
ڡˡ
ȵһн֪֮ԼѾԼˡҵı뷨ᱻҶ񡭡
һԶԶԶߡ
ǳؿŴ˿ССԸ
ܳ˱ˣȴǱҪȥе
ǣĬš
ЩǳĳĬ֮Уеɫʣʼ
µһ쵽ˡ
ķţؼһ̵ģȴǺ˷ܵ
ˣѾ׼ˣ죡ǿʼɣѾҪﲻס
죬һء
һƺԸƽбˣһ˸ȫġ
ء


316 ҵ߼
׼𣿡
磬ѾϢһϵկؾվ˱֮ԡ
һЩûͨԹǿλ㺮վ֮ǰҲǿʼפۿ
λѾڤһϵ޽̽˿ŲЩǵشǱߵĹ߳
ɫ˳ɫԵʮֵĲЩҧһӲرʮһ
ߵկԣг˷ܺͼóڼΪŬţֻȴȻһܣһкǧ
ߵկµͷٴγűк֣׼ԳˣνҪȥˡ
Ƭ̣ݵĴŻ򿪡
ķݣɫԵüΪ㲵˳
óӦû˯ɡ
ӵĽŲԵüΪļѣÿŲһƺһֿµķֱ
ÿһתͷźǸŮһۡȻǴЩҰοĿЦٴγ߳һ
կ£Ҳܹó˿̵Ĳᡣ
ȴûԵţЦȻ첽ǰһץסŵļһƣֱ̤֮У
㡭
ŻҪ˵ʲôǻﵽߵʱȴǲòȻֹ
վڱ֮УŽ¡󡱵ɷʮص˵ͷͬʱͷЦ
ô㻹ʲô˵Ȱÿһ㣡ΪϷѾˣ
ŵ촽ЩĶ¡
Ƭ֮ĬĬصͷ˫ۣǿеʹĵأ³һ䡪
Թһ㡭ǵһΡᡭһ㡭
ģϷֿ˶һмѣϷⱲҩˣģţ
һŭկµͷָһݵĴţʼϡ
ǴźϲԭƺѾҪķȴȻǰ
ſǻյĴϣԽԽСŷУӰ
ƺҪһȴһ仰һֶ
ţˡ
ԭΪˮ˿ȴһεش˵۽ǹ䡣
ſ˴֮ϡſϣ򲻻ٴδ򿪵Ĵ֮ϣȭͷۣؿţš
կſԼƣһſ
ߵŵԣļ˵֣㡭ڻ𣿡
ŵļ鶯š
ֳ鶯ҲڽƽϢ
ҧ촽ЩĲص˵ͷ
ҡҺܺáҡûʲôõġǱӦҡϡˡ
կҲǸɴԣ˵ô˵뿪𣿡
ٴε˵ͷ̧ӣȥ۽ǵˮ󣬶կ¶һί΢Ц˵
뿪ˡҲˡ֡ллǾһεĻҸͲ֪ԼȥЩʲôҲ֪Ҿ˶Ĵ󣬲֪ڸġ
կüͷ֣ٴδڷŵļϣ˵Ȼ˵Ҳ֪֮ǰЩʲô顣֣һǺܸܹ뿪ôԺô
һתͷĴšǱŵһ࣬ǸʵڶĹ¡ȥϸǸֻܱ۾˻Դ˵
󡭡һŹһȥ޽̵̳ܽһһ·Ϸ̹һ
ԵĻϣܹ˵޽ɹΪ檣һݡ
կµͷ˵ǣΪǸŮǳΪҩ˰
ҧһ촽ԥһ֮˵쵰ҶԹĻһɱƴҲҪκΰ취
կٴβʶȤ˵밡ǣľܹɱƾʵҪ֪ڿƴȫǸŮڵ˵֮ǲǵĳˡ
ˣ޻˵ˡ
ΨһܹģǵͷȻԼ˫֡
ڳĬ˴Լһ֮ڳغһ˵
һᡭŹܡһȥĺǡȻһΣܵ˺ءѾ¶ģܵôص˺ҲôҶԶԶԶߡԵĻҴӵһûκʶǵĵط֮󡭡һ᳢ȢչһԸ⣬ƭ˺ĻҲԹ޻ڵߣֱһеһյ㡭
կµͷԼ·վ
ԶЩۼ޽̵ǣЦ˵˵ĺɰʲôһֱʹȢҲνǰһʱضܹĶеԡȻеԿʼն취ԼĺɢȥʼղĻȷܹסȥŮӷйһ𣿻˵ÿζֻܱĳǽһһҽ
ȷһʱ仹û뵽ôĵز
֮կȡжȴǸȣ
λ㺮̧֣кȻֳһƬӨ͸ѩ
ѩ͵飬ͬʱҲɲǼ䣬Ȼѣ
һĻ÷סˣҲһֱկԴϵѼסˡ
ͬסģǸڱڣάһ׼ȥƱ죬ȴȫں֮е޽
ǡʲô˼
ȫı㸲ǣֻһԴ档
կ»߽ȭһʮǸı˵Բˣνڽݵʱ򣬾ͰҵĴȫע뵽֮ˡֻҪһܱ֮յĿռڣҲˣܹǿסŮһë
Ŵկ½ͣһ룬ȴǷһǱƽ峵ϵҶأֻϹЩ˪ǱӻǸǵúúõأ£鼫ΪӵرסĹһʱ䲻֪Ӧ˵Щʲôźˡ
㡭ʲô˼ΪʲôͻȻҪסңҪҾ˵Ĳ𣿣סʲô˼
ں֮£ѼҲʮ˵԰ˡ㲻ǴӦҪ˵𣿿ôһ£Ǿˣѵ빫ȻΥԼ
Щ⣬կֱҡҡͷʮ˵
ûΥԼΪҪԼԲôġ
תǱ߽Ҷأȴһɻķţ˵
ҴӦ֣һкĹǣѼ˵ĻʵϾǸŮĲң޽̵ˡ


317 ˣҪ˿֣˱
ĻӿʼȫûΪ˾κƤǸǷӡЩκ˶޽ֻͽĻһܹһ㺮ǰæǵ֪ǸͲκκŮڵʱҾ֪ǾûгĻˡĻҾԲΪӵҵԼҲ˵ûа취ԾŮĻҾǳ׵׵ΥԼˣ
㡭㡭
ΪڤһҹͣҪйĺѾǼˣկһ׷Էеŭֱ
կûǺתͷǱߵķţ΢΢һЦ˵
οˣӦñ˸оҸͿֵġǷСǷծһ·һҺǸСѾͷܿģܿ֡
Ұ㣬øʹ࣬ѹĻæǾԲҪģǵõǵԼӦҵ£ҾÿֺҸôͬģҴӦ£֮һҲҪÿ죬ղҪ㱧ʱȥľ򣡡
ˡ
կתٴγźǸ˵
νε˰ɡȻĿǰûӦҪôڶ̶̵һ֮ҶԷֵԼ£˰ɡͽǿʰʰʱ׼ؼˡ
ڡЦ𣿡
˫ΪһֱڱŶԵѪ졣ڴڵشŴؽҧݺݵ˵
Ұæ㡭ڲҰæҲ㣡ΪҰװ׻һĹҴ˿̵ȻҲҪˣҾֱƨ𣿣
կ΢ԥһºԵЩǸ⣬˵ȷЩ˼ءҪɣҾͼٶһÿζҪһҤӣȻÿζһǮɣ365Ǯô˵ˣһүôǿٰʮûģҲһѰ
ʲôЦ
͵أ͵شȣ߼Ҷصϣһתֱӳ嵽˷źҶصǰץż״æлһƣǺҲֱһƣӿѪͬڵһ㵯ɣ
Ҫ椶κ˶ֹһڵκ˶ܣ
˵գֱץסϻԲѵҶأҪ𣡵ָոմҶصļһɺָⱬѣ㺮ͬһ㣬ֱ
կµ˫ۣ˿ѾƬɫıѩ
࣬Ѿû˸ղŵǸǫ
λ㺮ͬиֵ˪䣬ݲκεɡ
˵ˣ޽˷һĹһμ˵ǮǣǣҪҵǰĻֻܽΪܻӭĿϣϲߣǾͱҶɱˣ
ߣ
˵ֱϵı̱ѣһ룬ҲػֱָӱצѸٵسկµؿץ
Դ˪ԭկԵĵ˳һʵϸߵĵӡҪ۵һɵƽ̶Ծ⻹ֻǵһΡ
ҲһΣկص͹һλɽʦʵҲΪֵ͹צӺпĺ壬ؿѪӡ۵ʱŻ˾ȣ˽š
ž
ֱկºͺмըӿĺλԱˣկҲǳᴭ
Լؿڵ˿ڣѪϵӿɵҧҧ˫еıѩٴθ֣˿ֱӶס
СģһǽһȫĳǰԸЩɫ
˵Ҳ֪
կվȶĺɨǰķѩѾ˫ӿۼںԣ
ԡһҪ߾ȫ߾ȫ
žžžžžžž
ɲǼ䣬ʮͬ鱬һںϵκһλըկϣܹƾĺը˸ֱըƬû뵽ǡ
㺮ʵҲ˰
һŭȣѵıѩУͬһͷһ˹˫һץݺݵأסկµʺ
ɱ֮еŮͶҺˣҪﵱ޽̵ķ̳һͳԭɽҵ
ۿկ±סΣԱߵķҧǿзڵҪæ
κΣȴվվģҲˡ


318 ֮ɱ
ָǶկµʺ˵ĴĴָկµĲм䣬ƬޱȱѩƬƺʱضҪһ㣡
կҧŬͷǰѾΪǶԵ˫۷ĺϵһĨ˷ܵЦݡΪӵҿԭʼĳ嶯Цݡ
㡭ڵΪǡǡѩȻġ򣡡
կŬ̧˫֣ץס˫ָۣһ֮ͬһ˫ۡ
ԡҡҲҪáȻĹ򡭡Ը㡭
ָѸٴļ⣬ۿţı۰Ͼ͸ֳһ㱡ĺ
ԴˣֻһЦ˫ʳָկʺϵƬѩƬȵΪƾЩСͿԶԸδҲ̫Сˣ
˵գ۰ϵĺȻ䱻ȳЩڵĺǻȫ⣡ɲǼ䣬ЩЩˮѪҺĺڿлΪһ󱡱
Ҳʱկ͵̧ţصزںؿڣżⴥ֮ųһΪƯѩ
һɿ֣ſկµĺûԿֵ˲䣬ֱӳŰկµؿڣ庮ѣկµٴͬһˣһֱײ׿һѩ֮ǳͣס
ˣ򲻹ģǵģҶ֪С澿ЩʲôΪʲôô˳ˮ鲻ѡ֡ģʽǸɵӰɵѵѡ򵥵˼ģʽôȫ˲һôϲ
̮ıǽ֮£կǵѪٴλվ
ǱߣϴЦٴתǱˣֻҶضõķš
֣ȫӷŵĴڣҶء
νǵսû
žһ޴ıٴںָ⴦ѣȻЩ޷סȴĶͣ١
ԼԶ˵ָ⣬תͷһ߿Ǳߵկ¡
һ͵̧ţصزŵСȣֻøһ죬ڷŵĺʹУֱӳǱߵկ³˹ȥ
ǵսûұǷҪһȫʬأڣҾʬսĽɣ
ٶȣܿ졭
ģկ¶
ʵڹ澭ѧϰ˵֪ʲô̬ҲϣԼܹʮؿԼֵÿһ
ڹ澭ӵȽȴѸ١ΪŹ׸ĳǿԲܹð˷ڿ˵ж֮ϡܹɲڵҲܹͲҪȥԷںδ
ŵ㡣
һԷĹ˹׸ķôݴ͵ŵ㣬ͻΪġ
կ͵̧ۣƣȻµĵ棡ըıƬʯγһƬɰʯ
Ҫжҵ٣Ǳ㿴ˣҲûֿٵķӦ
ɰֿ˫צѾһεش͸Ũկµ˫ۣսмôƶڹ澭̳˵һƷ˫۾Ҳζų׵׵رϣ
ָסӽͫס
Ƿ򱶵ٶ֮УƬѩ֮ͫǰԶţȻ󣬱ָ״ƣѡ
ٽš
䡪
һ죬ЩԭܵʯͱƬȴһ˲ٴλع飡ոպվڸղկºһƵĿӶ֮ϵĺӲرЩʯѹ壬ȫȫأѹ˵֮У
һ仯̫죬Щ˼ģʽ
ŬάԼڵ߾ȫҪЩѹԼϵʯ飡ֵǣЩʯȴ·Ƶģȫѹ壬ƺҪ˶ֱѹǵ£
⡭ɶ񡭡Ϊס𣿣
һ仯ȻˣԶԶûеú޴ĵز
ڣеŬҪԼµĿӶЩʯѹ̧֮Ŭţڽ߾ȫŬ
˵ǣկ´˿ȴɵƵģֻ̧˫ֲ֪ڸЩʲôûҪϾɱ˼
Ŭѹŵ˫͵һƣȫȫشӵа˳Щ˺ѵʯҲѸӶ֮Уǰ󲻳һ룬ӶȫûκƵģȱ
ߣʼա

Ļģһ˺
λ㶵վԭأͷԼĶӡ
ϣһ˿ڡ
ĳҲǱһ㣬˿ⴹš
СС˿ܹúͣȻܡ
ԣûȥԼϵ˿ڣٴצӣ׼ǰǸȫҲ֪ڸЩʲôĹ㺮ץȥ

һ졣
ֻһΣģһֻصž
ٴδˡ
ԼϿڵƣ渽ŵһ㱡ĺ
ǺԵʰɣжֻۣǸо֣ܲ⡭
ǣ̧ͷϸϸع۲Լߵʱ򡭡
կΪģ֮ĺΧתңկ׵ķΧڣǳһ̿ʼѸͻ𣬴̴Χڵ壡
塭
ȻҲ˺塣
ǡʲô⣿
һ䡣
Ҳôһ䡣
֮֮ı̾ʹӵص״ֱӶ壡ЩתıҲǲϵи壬ӵʱ䣬˵ѾٵЩҪɽѪĭҲƬïܵġɭ֡赲޷ӳ벽


319 
ˡ
ɭ֮УΨһеģֻа
˺ѳСƬ屻Щ֮ڣڳ֮£һжԵúܸɾƽ͡ûһѪζ
һ㣬ûС
կ¹ӣֻ۾ɵϴϴ󣬿ǰƬѾ羣ɭһıȺǵͨ졣
һֱѼĴͷϣ֮һǱ̫Ƶģ͵شһڴ
ҡҡҳɹɹˡ
կ´ڴڵشǺľȫһ̱ڵء
һΪҡһᱻأ
Ѽ¸¸µЦЦٴóԴ˵࣬㾹Ȼܹô̵ʱھպáĬ֮ɭѡе࣡¸¸¸£ҵĺˣ¸¸¸¸¸£
ѼĿЦ֮£կµԵ˫ۻңֽŶЩ˵Ĭ֮ɭʲôҡҡʲôСպã
Ѽֱһһ£СӣˣղõĲǾĬ֮ɭ𣿣
կæͷԻûдӸղŵĻ֮лعԶԶԡҡҸղõľǾĬ֮ɭǸǸĬ֮ɭĿھʲôţҡҺˣһôţˡˣղһܹóšھȻȫɾˣ
ٺ̶̵ļھ;üεֻأկѾȫŵͷһƬհףʲô֪ʲôˡ
ô˵ⳡսӦǽˡ
źһУˡԲԣ
Ȼ󡭡
ſ
ڷһʱͻȻһ͵شһȭеҶֱߣ
̧ͷһֻ޽һض˫۷Ź⣬ڿһ챦ƵĶеҶأһǴŵӣֱӽϵıһƿ
Ů壬ͬɢ͵Ľɫâһ㣬ϹЩ޽ڵۣҲȼǹΪΪ̫ŮˣЩϨ
ǿһǳ޽Ҳܹ֮ǰ޷ӺֵôںһΨһжһʧ飬ӦҲ˳µˡ
ܹǿġң
ͬʳһ㡣
ͬȺӬһ㡣
ʣµʮ޽ţźţһ϶ſײУ׷¿ӣûκ˱Ů
һ̣õķţ˴󱯣ϲȴϲ֣Ȼ󱯡
һ̣կȻͷԻңֻܴؿЩ޽һŮӡ
һ̣ЩԹһĶĿɿڴȺʧȥȺǡ׼һŮ
һ̡
һŮͻȻվ˵һֿҶ˫ȣ׼ʩ޽ڵһ˫ֱܷܷӴ͸ţץͽࡣ
ѽѽѽŮӻԵʱǿӲɲŶ٣ûа취ŮҲƷζеãǲǺܲƽأ
Са֡
ССǿŻŵࡣ
ǣɢһĨЦ
ֻʮ꣬һԻȵĺͼջԵ¶Ĩװ̼䣬ͳ޽ڵ߽㡣
⣬Ů˵ԡ֮ǰͶֵкӣעһӵʧŶܹŮĸԸΪ·̽ܣһкӳɹ֤֮һΪ
СаΪ㿪һҪץס޽ڡ
ֻ֤ǲһˡɽϵκһͷԶĸòӡ
һһ޽ڵԴͬʧȥǣһϰգ
ʺɫѾȾСаۣͬϵѩһ׵ļ
ܵ޽ڼѪƺԵø˷ܣҲ˲ʲôȫһ㳯СаҶس˹
аҲһš
žһһ޽ڵֱӱһֻܽƺ俪ͷè˸ͷСаԡ
۸ԣҪЩ֪֪ۣ
һٸͻȻȺ˽ͬһ֫ڰֱһתʮɵѹסһڣſڣҧԷѪܣ̼䣬Ѫߣ
貢ΨĶʵϣܵЩĶǴ˿ѾһԶӿ˹
ЩԭͿ಻ˬԭҪúõƷɱʱϲζ
ڣ͹ƽƽǸߵȣаֱӶɱˣټϰ쵼èֱӴˣ͵ڸЩһѵʾ
ܣӣǣӥ¹
ֻҪЩĶҲǲǰ飬ȫ˷Īسʮ֮Уչɱ
ǿ϶Ȳ塣
ǣ˫һʹκǻۣʹӲӲʱ򡭡
ŶŶŶ
һͷԳվеһ߸߾𣬷ɽĴ
˫һֱӽе˺룡ЩѪ˷ܺ͸УΪⳡɱʢʤװΣ
կԼĶӣĲ£Ǳߵķš
Աߣڻ˿̵ʤҫԼɱ˶ˣôɱġͷèǱ°ϱҶأСаҲһ˹
ⳡĻ˼ֻҪˣôһж˵
СаһԼմѪƣԱߵè߹ҶؽŵС
æסڸղŵĴָ֮ظҶصĶͷɵãϲ
ʧã֪жô󡣼סɣȻҲյһĶȤζһǾúȤ
˵꣬СаֱŤͷһΣֻʣһƬˮɢ


320 ս
ϵѪˡ
ЩԹǿ㺮еĶ͹㺮ͻȻɱɱ޽һ˵֮һɫ㤣翴ſµĹһ㿴ǡ
ܡ
ڶݵ֮Щˣʼһһŵķܡ
կûЩҲû
Ȼ󣬴Ǵ򿪵Ĵ֮УеԹһʣȫߡǴЩõȶûüߣ˸⡣
ЩߵȺѼε̾˿˵˰Ȼ˵Ҳҵһǣһι㺮ΪʵǴϼӴһʱ䶼֪Ӧôѽ
Ϣ˺þãկµľڻָЩ
˿һǱߵķţʵʲôѼ
ȣӦҪŮⶾȴֱӷڡֻܺȴòκεĻԭŮĻٻܹ
Ȼɱ޽̣ɡԭⳡսֻһ޽̴ĻЩԹȻǿԼ֤˵ܻЩƫģ˾Ųʮǵǰֱɱ޽ڣһɣ֮ڣټһҼһͼӴףǹ㺮ܹĻǹˡ
ߣľ֮աûн⿪ߵߡĴܿһǳֻǡȣ˵ЩҲѾûˡ
կʮֵЦЦ˵ѼȻȥѾȥˣôҲûѾˣʡҲûء
˵ʶĴ󰡣
Ѽջֱһһš
һ˵Ӳеʱƫƫܹƫ棡˵˽Դ浽װʲôҽʲô㷴ƫƫʲôһǻô˼ģʽ׺ʲô𰡣ĺԴʿúÿ
Ѽһ٣կҲֻɵЦҷ
ԼһɵӣѼҲǸɴ˦ͷſ򹬵޴ˡ
կԼԴһڣܹͷڵϣɫ԰ףһ˫̺żΪӸ۾ֱӿԼǸˡš
Ѫ˿
һŮѸŲβͣŲȥǵѪܹó˿̵ְĪΣ뱯ˡ
կԼĺ׺ЩԥſڵǸԲҰ޽̵˸ɱˡšô˵ĻҲǰСӵˣǰεһݵ˰ףһĻǱĴˣ
ţǺЦЦ
ڴʱ˿̣կµִоЩůɡ
֮͵ͷḧҶŲ԰׵ӡ
ң㡣ǰҶУȷܸӡΪ㺦˹ɨ˹һ˿ϣǣǰ
̧ͷ˫ɿկ¡
۾ûԹޣҲûгӡ
ֻˮأأջ
ȴоЩˡְǲЩа񣿵ĸоöˡġġöˡ
ϣѾʧ
һûϣ֮Ҳû˾
ŵͷأҶصĶͷһ¡
ıԵúܰ꣬Ҳ͡
ϧһʱһÿһÿһ룬ֱ󡭡
կüͷҲֻվعͷǱڶʬзռĶǣ˵
ǡô˵ʣ²һµʱ䡣һµһҪסǸһҪҺúõд㣬Ҫܾ
վͬʱĹᱧ
ֻһĨ΢Ц˵ͷ֮󣬾Ա߼Ů򹬵׼õľòɹһµʱˡ
ǽӦʲô
֪կѾ㶵վ˺ܾáһֱͷèߵǰ
ǰӦʲôأ
ⳡѾʬӦ÷ָҲָĲˡֻҪɨһĲſʼعЩǳԵþˡ
ôĶǣҪЩʲôأ
ûзԸĻôҾʹ˸ˡ
èٴһ񣬻
ҪȥڱѣͬʱҵǸ֪ϷĹ㺮ȻΪһ࣬ûҰġ⣬ͦȤҲѧ˺ܶࡣ
˵꣬ͷèٴתͳŹ㺮ڵķ뿪ˡ
ǶôʢᣬҲɢһ̡
ߵ뿪ⳡˣֱӸľҲ˶β
βɲ
ʵϣⳡսΪչһϵеನǡǡһµ¼Ŀˡ
Щ뿪ԹǾԭɽɢЩʲôأ
ЩһŴǧʼնȥ޻صѩѩɽ߳ˣǿ˵йڹ㺮飬˵Ķбһأ
ֻЩ飬㺮ڵկȫܵġ
֮Բܳ˶ЩûȤ֮⣬ΪУһ˵Ȼȴ޿赲أأյ㡭

㺮¥һķ֮ڡ
ƳɵĴԲһë̺
򵥵ļҾ߾ͳһС
Ůë̺֮С
ʱţЩѹ֮ڵĺѾɢüëͷ¶˪ɫ
ʱ䣬һ죬һع
֪һµ޾Ϳ쵽ˡ
ȻկʱҲѼʿûʲôİ취ˣѼһôںı飬һڴصſҶ֮󣬷Żô졣
ûƵķȻͲɱ⡣
ļ棬żʼҶص֡Ҫ֮ļ֮ҪŮæ뿪֮⣬ʼնԼĹǰ
⣬İѩ¡
һЩѩƬ͸ıϣƺڿ̽
ڿеĺϢһϰ֮󷴶ôˡѵףһֻּҶص֣ӡ
֣ӣ
Ůһ壬ڶѾʼᾧˡ
ˮһļӲ͸֮£ܹؿЩѪܡ
ЩϻѪܼŮദƿĻֱܹ͸Ѿˮ͸߹ǣǿģ
Ѿǰˡ
ǽ죬죬Ǻ졭Ҳôˡ
౻ʴ޷ٴ֮󡭡
ǻЩҲʼᾧȫ֮󡭡
һ죬Ҳ̫Զˡ


321 ϣĵط
˵ĹأһĻ԰֮Уǿ󺣣ܹ󣿡
ŵһƻ˿̣һСС΢ιöƻһСƬƻƬأһ󾢷ΧһСƬƻие֭ҺһӣƻǰڷԱߵһ
ҨһСƻ֭СصҶص
żƻһƻѾե֭
ǰǳϲкˮͤӵĵط֪ϲıáҿȥһأϲıõģһͿǰϲĵطĵ˯ˡ𣿡
Ҷûлػ°Ѿʼ廯ԿƤ֮µĹ
óزȥҶǵƻ֭
һһԵŮŲɵָͣ
ƺҪȫòԿԼԺ֮УһӶǡ
ġǲµġ
˵˫ֽץסҶѾӲˮһƣ˵
һġȥڵĵطȵҰٺһУŹչ˺֮Ҿͻõᱻ۸ҲõĻ᲻ûʹû˲ǲ
ҷţԶԶԶԶ
ͷŮֱ
촽ĵط䡭͸˵Ĺ֮еຮ
̧ͷ֮󣬿ſڴߵСǷծɵ¶һĨЦ˵ͷ
㣬𣿡
СǷծԴһ˫Ĵ۾˺档
ص˵ͷ˵ǰˣͻ޵ġ
СǷծվڴϣԱߵҶؿһۺ󣬼ľͻءǷծֻڶӵʱŻ޿ޡˣһܣĶԡˣŻ޿ء
ŲɵЦһ¡
ǸҲܹɵ΢ЦĻǻ᲻һ£
ԣ˶ӵʱ㲻ҪŶǿǳԲģ費ġҪȥԣס𣿡
СѾͷھȻһذοԼŸһЦ
ǣû뵽ǡ
԰ûʱأеİ취֮ǰ֣ڻǿ޵ʱ򣡡
կ¡
λԷΪ㺮ļһ˿վǳĴ֮ǰ
ͷһӲͬկµ˫ȴûκεľ˫ͫ˸ҹһ貹âΪϣĹâ
㡭ʲô˼
կ¶˵ֱӳȥűһҶرֱӾ壡
СǷծҲֱկµļϣ֮ǰǲϵسŷ֣
ź֣ĹκҲҪȥ֮¥ݣǼ򵥵ļ֮͸կ£һ˹㺮ѩĴɽȥ
еһС
ѼֻǶڹ֮ϣһؿȥıӰڷѩ



֣㡭ھʲôѹң
ɽϵķѩȻ̫󣬵Щ谭
ķԵЩϵؼӿŲѩص棬ôҲϲǰ񱼵կ¡
կһһߴе㰡㰡벻˰˰
ˣ
ԭѾȫκϣķȻһ㶣ƺЩĵ
ۼ˫֮ϣÿͬ굶һķоͻпűߵĻѩܡ
ʲô˰ѵ뵽취ˣ
ǰկ´ûУû뵽취ҼȻӦ㣬ҾһҪ˵
۽飬ʵôԸɵ⣬ɱȫգ۾ֻΪԼĺöľĹ㺮
˵ʱ򣬷ŵȴǲһԵθУ
Ųָ֪оǶԻǲԣڣկѾԭѾϣһεĻȻˣҲ͸ɴҧҧ׷ȥ
ɽ·᫣µĻѩҲԽԽ
կվһɽ󿴿ҿ֮ͻȻһĿֱ꣬ӳһС³˹ȥ
ι㾿Ҫʲô
ʮֲ⣬ѯʡû뵽ǣǰկ¾ȻֱһԴײ֮У
һºҲ̽ԵسȥϵĻѩС˽ȥߵ˸ָˮյ㣬ľ֮󣬾ȵĸоһ˲ӿͷ
Сӡ
һֻĸʮеغȲ衣һ֮󣬿ǰվţбҶɵЦկºЩ˵
Ҹ粻ϾȣܵˣôѩＯһûأ㷴ң


322 򵥳ʶ
կºǺЦ˵ĺܴأֻ֪ܵҪʲô
ֻĸеغһڲˮߵ˼Ҳˣʲô뷨
կµ˫ֱһ̰ѻҶص˹ȥĵ˵ôԸ𣿡
ȻԱߵķŲǺǰֻȫûκصĸʲôĵطǣܹù㺮Ϊ֮Ĥݵĸأһһֻǳĸɡ
ˣֱӾͶֻĸ£صؿͷ˵
롭￪а취ԾȾȹĻҡ
ͷˣùˡ
ֻĸѹûжǰֳκεģֱӻų˵
ҺҸ粻ͬҸȽϲ飬ȻиԤȤȻҲĶȤζΪһ˶˵ĻǾʹشˡÿͷˣǲ˵ġ˵һһûʲô𡣡
סˣ̧ͷ̺ϣ
ǣЩϣȴĸ˫֮£ɳ׵׵ľ
ȻұΪʡءȻﲻ˵ĻǾˡ
ŵʧկȴһԤϵģû˿ʧ֮顣
еҶرһ㣬ֹ󣬼ĸЦ˵ôһ㶫԰ѣϣܹһ㶫ãϾͻ
ֻĸһеĲ豭һȲ費ܵģ
ˣկϹʾĵĸлͱҶأ첽سɽһȥ
Ų׾ô£ֻںš
կվһұ֮ǰеҶؽţһһƣұ֮ϵʱ򡭡
޴ұھһ㣬Ȼѣʯըһڡ
ɣ㣡ȻžҪˡ
ΨΨŵŵص˵ͷȶ룬Ǹһ˽ȥܿ죬Щڰеʯٴϣʯھûκһ㡣
ǰ棬կڴ̤ߡ
棬ŵǳɻ
̲֮߳סʵ㺮
ѽѽ㻹ǽְɣǸ𣿡
կ¹һЦͷкϡ
ðɡô֣˵ϣʲô˼ܹȡȹ𣿡
կһߣһҡͷҲ֪ܾܲءǣѼǲƭҵġ
һ㶣˵ֻͷϵѼӣ
կµͷûһǰѼ˵õƷЩ޽̵Ů԰ɣҲţӦ죬ãûиõķ
ҲǡáķѡѼͷβû˵ǡΨһķֻ˵ڵʱ£ܹʹõġѡ
˫Ϊ̫ϣ-ʧ-ϣ-ʧԵ㲵˫ۣ˿Ҳֻ΢΢̧ôŻɵĿ⿴ǰկ¡
ȻѼ˵ķΨһô֮ӦûСô첻ôáķڣԲԣ
ȻҾ룬뿴ûʲô취
ǣѼϸңҲ˵ĶЩҲûоֺơټұҲʲôҽҲʼ벻Ӧķ㡣
˵կͻȻתͷŷһͷ˸Ц
˺ܱأǳǳر
أҾȻôʱ䣬һʵǳ򵥣ǳĵֱһСӶĵҾȻôʱ뵽
ǰһ䣬Ÿ߹Ǹս֮ʱǰֵһУȴȻסã
ȻŮеģǺ
ôҪţȲͿ𣿡
˵һ޷ڻڵĺ
Ǿʹԭʼ֮ȵҽ߾ȫҲ޷ȴġϲеڻڵĺͿ𣿡
ˣϢ
е¶ȿѾܹҺڵ¶ȣֻһڣŶһԼķβҪ˵ĸо
ɫң·ڷ
ʱʱ˳Щʯһһεصʯ룬ٴ·©
ͷŻеҶصʱ򡭡
֮棬Ҷϵĺᾧ󣬾ȻҲֹ֮ͣ
Ȼûת״ڿ֮»ж£ƺ𺦵ϲƵģӲֹͣˡ
ڷڵʱկֱ̧֣һļЦ
طϲϲ֮Ϊλļң˼ҵĵط֮Գ֮ΪĻ
˵һߴ˫Եĵط룬Ӧûа취İɡ
ŷǱߵʯ룬ҶطŽʯ棬˵
ʵҲַ֪ûãֻ˵һ£ϾҲͶˡţһ𽥵ʯ룬¶̫ߵĻŮֱ̫͵Ļܾ޷ڻڵĺҪǾԼ䵽ʱ¶ȡ
Ϊ˪壬ԿȽסҲ֪ɶҪôн¡˵ôȫֻܿԼˡ
ȵЩ֮կٴһϵЦݣʮضŷ˵
֮ܶ뵽ķΪĿҪˣԾͼȼӵΪֹǰȫҽѧڵ״ģӦôȲеȵȷһŲֻ֪뵽ôһ㡣
ԣܿȫûκεĺôŮȻҿܻĺܲңĺܿ죬޷޽̵õûκκ֢
Ұ֪ģܹ뵽ҲˡڣԼҪҪ
կµһѵķ֮󣬷ŵǣֻһĨ΢Ц
תǴͷʯϵҡһµɲǣ͵ػӳһƣǿƷѸٰΧһңڼ̵ʱڻϰȦ֮ɢȥһɵأҶصؿ֮ϡ

Ԫʼɴʱʹõֱ͸ǽᾧļӿ΢࣡
ҲһɲǣԭԽԽƺǻһ㣬ٴοʼҲЩԭ𽥳ʴıѪҺҲһ̿ʼܷǹ̵Ѫ谭ʼˣ
ִ޷лҵһᣡΪ˹һҵУȵٴγȥ֮ʱٺúõллɣ
˵꣬žҲկ£ʼר־ƷɿЩȵҡ


323 
ŬկȻҲ΢΢һЦת뿪ȡһ׼õֽͱʣʱƵʹ÷дϺ󣬰ڷڻϲĳڡܹɹҳɹĻôݱ¼ӦÿԺܺõذ˰ɡ
뿪ϲկµֱǿĵԸӡ
һţͿǱںͼһȲСǷծͰ׺磬կºСǷծֱվϲصس˹
СѾͷǽˣ㴩Щ·ҲԴİˣԲ԰
СǷծֱ̧ȭͷկؿڴկҲʾֱƵ£һֻγֵźֱӿСǷծĲӣֱ´򵽵ϡ
ڵһ£ɫֱӴСѾͷıʮֿĵ̧ͷٴŻС̺źɫȭҲǺԥغկµһ죬庮ֱ飬СȭͷҲǴ˸ʵʵ
۹
أۡ
կºСǷծȫĵشЦ˸ǻ˴һ㶼ϰס
˺ˣԸŮһͻභŹʲôķʽ
ѼһؿկºǷծկ¿ԼѼˣæͣȴСѾͷƨɵ֣ԹԵѼѵ
ѼһԴЩ˵ܹ뵽˵ġáķǴΨһķӻеáΪǸһܹϲеĿȣС𣿡
կףЦԵġ
Ѽƾʲô
կ£šƾоɡ
𰸣Ѽֻ̾˿ҡҡͷ˵㰡㣬ҿǸͲ˽⻶ϲĿֲŻô˵İɣϴܹ֮ƽΪ˪壬ڿȵĻ»ܹԱټ㣬㹻ıǮΪǸһҲôͽȥܾܿȥ
կҡҡͷ˵Ҳܹһ㣡ֲͨˣܹΪСţֻҪķһСϣСһϣֻаٷ֮һǧ֮һ֮һСϣţҲһܹ漣ΪϲΪϸһҲϲСΪСϸһУ
ȻѼǰǴһ磬Լۺ͵Ժɵི뻶ϲʧܵĿԵж
ɵֻһűܹ쵽
ǡǺǺǡ
ĸιҪȥԼĵط裬ҷȻ˻Ϊҹвʲôء
ѼҪܰУûʲôˣˣ࣬Ȼ·ԼѡģҲö˵ʲôѡѵ·ߣ˵ֻǻᴴȤΨһźľǣܻ޷ҴʮȤ֮ǰѾĻҵú
˵꣬ѼĴ뿪ˡ
ǱߵļǼͰ׺һһһغȲ衣
կ˵תͷǶºصǽڣٿеСǷծ
ž
СѾͷȭͷٴĻЦУ䵽կµ°ϡ
䡪
կµϥǣҲһ˲䣬СѾͷĺ
µĴȻɱ¾Ȼѩ˵Ȼֻһڸбļڶѡ
ѩɽȻɽϵж˵ÿӶٶЩ
ǣЩж˵ÿһ죬ȴǶôĲͬ
ڳǡ
̫£ֵϵȫؿ¥ķ򣬿ݵ⾪һĻ
㡭񡭡㡭ҡ
һŹ۵ĹԱ˿ȴ㲡
ĽǸߴʮ׵ĵ棬Ψһ֧壬ʹȥˤģȴһֱۡ
ֱۣһʮꡣϣʤߵЦݡ
´ˣΪһƷɹ٣ʵߣλ󣬵Ϊյ飬ûٰҿλǲҪˣˡ
㡭㾹ҡŹ򡭡͢٣ҡ㡭
ָԱ̴޷˵
ǺǣʲôǿŮռݣƦåһˡֻʥֵ֮ʣٶİΧҶʱŹȺ̰ɹٶѣΪֵܹǮ𣿡
㡭㡭
ǣٴһĨЦ
˵ɱ㣬ȻҶλãͬʱĴ̰ĲƲȫϽɸµĻ˵ǻɱ㱨أԸҸһְٰϾҪ˵ڳֵطңҲԲأҪ֪
˵ͻȻѹյǹԱԣ˵
ҵ壬ǡȫ֮ۡأЩļگҿҪŪپܹŪ١ʥ٣ҵ˫۾Ҳܹ䡮סҵСġұȣ㣬ʸ𣿡
ԱĺֻгûнˡͫвѪ˿ҧβɿһֵ㡭㡭ǡȫ֮ۡġӵߡ㡭ôܡӵСôǿġ
ǣһƳ룬Ԫʼɵߣܲɡ
һ˲䣬ԱԭЩϣ̸ֳ־壡ϵƴҪѣʼӵ֣ȴ͵һץ
Աˡ
֣Աֱ׹䣬ڵˤ˸ϡá
һĻеڶڴ˿վ¥ϵǸ꣬ǵ͸¶ſ־壬ɣŵȵȸָ顣
⣬Ȼ֮Сֱ̧Լոɱ˵ƣ
ţ³б˽ңڣʥΪɹ֮еİ࣡صǰ棡쵰ϡϻ硯ͼңͼı
Ⱥڵ۾ѩġ
ı
ֻ֪һֱ̰ۡı
ѽǲ֪һѬ쵽ͻҪ档ҪֱıȻ鱨ʲôģֲǲܡ
Ŷһƽʱֺ̰ɫ˵ԵѹҲΪ氡
԰԰ҹֺΧöҽսУѱԷʹư
ǣȺڵǣ޶۵ģֻõǰġ
ȺⰲŵߣȻʱʱͼӴ׼䣬˵ĻȺڣʵҲһôѵ顣
ǺЦЩѾҵȺٴδ
ԣʥϳӽڳǵĹȨҶΣ˭ʣʱ鿴ʥϵگ͸ļûʵĻҾͻǰһոµ磬һֶӵĹԱܵºڳǣ
ȺĬ
ڶ̶̵ĳĬ֮󡭡
쳹˺ڳǵÿһ䡣


 Կϰ


324 ΪӪĹ
죬ֻһþ
ѩϲ졣
׼ȷ˵ӦѩϵĸֶǶϲ졣
˴ļ֮󣬾ɽȻźıѩ죬ȻػøӷḻʳӵĳӯʱҲܹøһ㡣
կ˵ѩϵܹԴһļˡϾʱ߹඼Ƚϱˣļ۸Ҳ̫
ÿһֻܹһƬĳֵ˱˵٣ٶȿһ㡣
裡裡񣡡
կڼ㴺ʱЩѹεĸֽǮʣ¶٣ǡôʱСǷծСеشӹſһ·Се˹
¥ȻײײؾеǷţʮֿĵܵկԣеŷϡ
ѩҸ񣬿˵Ψһ֧կµ㺮Ŀ֧Ψһ;˰ɡͷŷ⣬ż

㺮
Źɽɣػ֪֮ԼǰٵĿӦѣĿǰѾһ룬ȴδ㺮֮쳹գʵݡ
лᣬǰʢᣬһѸ㺮ɽɣһɺ޽ǰĦ
սȴ֪Ƿ˽ԴսۣǷ֪㺮֮񲻽û˿Դа⣿
䴫˵յ޽ͬʱȵһɸ֮ɱɱһɡ˵¾ΪʵݣΪɻ䡣֪Ƿй͵뷨ֻû˿ȡ֮ģ
񣬹㺮߰ٶʮλλʵҾʹǷйȡ֮⣿
ϣܹΣ빬֮ģɽƾ٣òҵȫ֧֮ġ

Щկ¼ֱЩա
˵ʵɣŹԼʱӦλѩʲôҪء
ÿ춼Ϊ˽Ǯյ棬ÿ춼ҪһѶԺ֣ԼĺԺȼһУﻹоȥܹ㺮
裿裿ɱ񣬳𣿡
СǷծſԱߣԵúܸˡ
Ͼÿ춼ǳԸָ߲ˣֱѾǳԵƼˡϴοһȺ๷ڷʳկһţ⣬СѾͷȻֱӾͲȥţˡ
ƺǶӸȤһЩ
կҡҡͷ˵һûءѩ̺ܲˡ
СǷծԴһᣬһ˫Ĵ۾ʮֺʵΪʲôѩ̲ţΪûԹ𣿡
կ°СѾͷֱӱ£˵
Ϊûи㹻ѩ̾Ͳϸṩˡֻǹ㺮ˣǺĻܹѩ̴棬ѩ̲ſϸѰ
СǷծ˫ԭ۾棬ȴͻȻ俪ʼˮȻʵؿ
ءûСǷծͳԲءǷծҪ⡭Ҫ⡭ء
СѾͷˣկҲû취еţֽҳһҳ˵ֻŬҶûԭôӵ鰡
۰ǷծҪ⡫Ƿծϲ⡫ǷծҪ⡫ᣬ𣬺ζҪ⡫裬ɽȥɱˣòðء
ÿֻܳҶӵСѾͷկ²ɵЩǸ⡣
룬Լ֮󣬾Ȼ쵽ⶼԲϵĵزǵжôҰеʱҲǲҪ뼸ɵԼͣȻɱϼṩࡣĻӦòɣһֱӱλж˹ĻԼˡ
뵽կֻε̾Ȼһҳֽݡ

æµ֮£ҲжšŹĿǰ˴Ů죬ڣԼޣԵ²ȱ
˵ﻰͦݹõʽݹΪȱ
񴽳ҲǰͶȫΪӰ
ˣｫṩЩʺ϶ֲ鿴Ƿֲܹȵֲģһ̶֮жҴԳɱ۽չԴʱֿǷĽǮһֱܹﵽһΪֹ

կ°ͣüͷ롣
ڴʱֻɽŽʾԼڳз˼СӣѯկЩǲǸЩʳǵģ
կ룬˵ֲҲԡϾǵĺԺطܴкܶط֡ʳʵҲûʲô
裬ԳԶгԵ𣿡
СǷծһĿֱ࣬Ҫһ
ֲ⣬ϾԼôİֿ԰æȻѩǾޱдķǳĲпկ»ЩлϾһҲԼһѵѹ
Żû꣬Ҫȥ֪滹ЩʲôҪдġ

ϣҴҪ顣ǳģһЩӦÿھ³ʱջϣʱܹ򵽺ʳ
벻ҪΪͽˡǵǵԼҪҵֵ
ԣһܲ׬ʲôǮӡǲӣҲĹ㺮ѩҵĲƷ
ȥҲɡ
Ҿȹף˳񣬺ù㺮֮£

ڽеֽ鿴֮ǰկȫûԼȱܵģһ
ֽݵʱ򡭡
ϣѾ׵׵ظֳһľ̾šΪˡ
裬񣬺ó𣿺òó԰
СǷծֻ֣վȻץկµĸ첲ϵؽлš
ԴˣկҲֻҡҡͷ˵òó԰Ŀǰ֪ȴһˡСǷծûĺְ֡͡һȥ
ŶСǷծ֣裬ģ
裬ǰְ֣
ǵ裡ģ
СѾͷ˵һ׼Ҫȥשһı顣ԴˣկֻܳĴָ̾СѾͷ˵ûûΣͬʱ˵̲˰ɡ


325 С
ħӡ
˵ԭɽ֮УΪǿķӡ
˷ӡ֮׼׶ξҪ꣬ͬʱҪÿ˵ʵЩ˵ܹﵽסӡɷͷʱľ޴ͬʱ֯ӡ
ҪЩ裬ʮһ˼䱾ŵʵ¶㹻ڵһ֮¶ǳǿ
ҪĻֻԭɽ綼Աܹ쵽һ׳١
ŮλѩﶫϷԼٶ๫һ͹ҡˮеһɡ
Ů˵Ǳˮһ֧ٷӣֻ֧ӵĳԱȴǱȽ⡣
ɵĸˣȻڸѡϵ˼ʵ֣ŮһʼǴӱˮĻŮԳԱԼеŮӽϰ
ŮƽΪˮ̫󣬿˵ɴϵ£޴ɢŹĸ߹Ϣ֧ŮȻҲǴƫŵرԼһߣǽŮǵ˸߸ϵĹ
񣬵ŮгһλܹħʮһεŮӺͷֱѹˮɺһЩΪ˵֮Ĺ̡
կµĹ
˵˰
կԴϵѼۣһʮֲˬı飬˵
ΪʲôҾõĹ㺮ھȻôأ
կһ㶣˵Ҿúܺð
ͷһ֮𣿣õĹ㺮е߰ٶʮλƽ̣ھȻͷһ׼Ǹ֪˭ġħߡŮ˵ĳţ㾹Ȼ˵úܺã
Ѯ
կͷһ࣬ԱߵСǷծҲʮεض࣬һֻѼӶһջĲ
Щ֣ڲϴԴȵˮϯ棬ȵĲʵԵ̫ˡ
կЦźһ࣬˵û취ûǮסջûǮóԵĶҲֻѽ
Ѽһų򣬴
ܹˣΪʲôõһ֮ȻûǮزȻ֪ΪʲôûǮһҪΪʲôûǮôҲôİɣأӵһѩﰡΪʲô뿪ѩ֮󷴶ôҰΪʲôȻһӶûУȫȫĹ˾
ΪѼˣСǷծҲһǰһֱӵȻð棬ֱ롣ȵյĲˣٶһؽӵϣ˸顣
կźףЦûа취ЩȻ˵ԸָӣҲǽѩϡһҪɽһҲϸˡ
ǴǺ࣡ҪˣһȺŵļһΪʲôһĶôࣿԸôһССɽҲɽŪھȻǰɽʱһȫεӰֻʲôЦ
ѼƺǷˣֱץסկµ죬
ҰҰǸСаҪƽʱճճĲˣҪɽֲ㵽ûпЩԴʱ񰡣ȫȫķӼӿ־尡ϴμ޽ʱʿ޽м䣬ҴЩǷɱ֮ЩеĵλֱȻи߹̬Ȱ㵽׻ǲѩ쵼Ȩߵġ塯ΪʲôֻоЩֻ㵱һṩڷƱʳãǸСаǵŮѽΪʲô
կֻܿЦҡ֪
㲻֪ʲô֪ȥǸŮ˾ҪռĹ㺮ѽҪΪЩͳ˧ֻһṩǳԺȵĳڷƱѽ㵽׻ûһԾǺ󹬵䣡㵽׶
կµĲѾѼҡˣǿҡˣȻ֪Ѽھ˵ʲô
Ȼ֪˵ʲôôõķǺǺɵЦ˵ظ߱ԼףҲʡѼ﷢˰ɡ
կһɵǺǵģѼֱ
ɿɵϵ죬ԴϡΪųеĲˬƵģٴһɵӡ
ˣǵģҸΪôżɵҲǵһ֪ˡ֮ǻǿһεȻ󾡿ؼҰɡˣ㻹ǵʲô𣿡
կµ˵ͷæӿڴȡǷţϸϸؿһ˵
ܼ򵥣ǰˮƽϷսң˺䳤һֱս״̬Ĵ׶ǡ


326 ɽ
Ѽͷʵܺã㻹ǵĿġôңҪô
կɵǺǵЦЦ˵ҼǵúأСаúõظ߹ҵġ֮ҪȥɱˣɱܶܶˡһֱѴȫɱ֮ҾˣȻҵĹ㺮ˣҲǮˡ
ۡɱˣɱˡ⣡⡫
һԵСǷծ˷ܱ飬ǵĿˮҪˡ
Ѽ̾˿˵ûҷִֻҪɱ˵Ǻܺģٱ˼Ҫķܶࡣ
կص˵ͷ
ѼأȻ˵ɱ˾ͿˣҪעⷽʽϾοһսǹ㺮һЩ൱ڹӶ֮ġڻս֮㲻ʮۣôôɱҴܶ˿
կӺף˵ôӦôأ
ѼǺܼ򵥣ֻҪ

˵ŵʱ򣬲񷿵ĴͻȻ䱻ײ洵ķ罫͵ƵĻ紵ĲϻζկһʱҲſڵ
һ˳˽˿澹Ȼ֮ȴ΢΢һ㶡ܿ죬תغţͬʱ̧һָ촽կһ
ȥˣңСȥˣ̵Ůֱɱˡ
ɶ񡭡ҪҵȻǾˣ
⣬һ
ܿ죬ǽյĲٴδһصŴ򿪣űȴֳֳһԶؽһֱǵɴ۾կºֱת˵ûС㣡ȥطѣ
˵꣬Ǿǽʱһһ̵ؾˣկ˵ѯʵĻᶼûС
Ƭ̣ԶȥִԱߵľ¥ƺЩѾȥ¥Ūüɹðˡ
կվ¹ϲ񷿴šתǱ߸ոն˵
ȻûʲôԵģǣ𣿡
ţկ¾ͶԼǻûкСֱ࣬ӵ˹ȥ
Ǹһ㶣ʱǲϻζĻٴΰۻɫĵƹ֮£ֵһһͷ糤ͷϹһˮͷΣͺկ²Ů
ŮկµݹС࣬ɵЦһ¡ҡҡͷ˵㵹Ǻ֡һ仰Ȼ˭Ҷ
վȹϵĲѡ
İķǳϰһ͸˿¼Щ͸°ֻһ̶̵ĶȹƺֻҪһܹģƵġ
կºǺЦЦ˵ŶˣӦ˭ţʱ֮ǰӦȱԼ֡Ǹǹ㺮Ĺҽկ¡һǰμӱˮԴĹսġʲô֣
Ůһ㶣˫֣ϵΧկתȦϿ¿֮Щŵ˵㺮Һû˵ôɰ´𣿡
կµͷ˵ոմ£722
Ůɵõͷ˵ѹˡո¾ܹӵҲ˲ˡô˵Ҳǿɽʦүˣ
կЩ˼ЦЦ
ŮկЦˣҲòЦЦٴԼȹӣկǷǷЦ
ȻԱˣҲŲ˵ˡգ˫ɽΪˮʥ֮ŮϪͬʱҲĿǰ7λŮϯӣķħʮһеһԱ
կ£Ŷ
֮󡭡կ¾ͿбɽŮɽҲ΢Цؿկ£˾࿴ţš
㡮Ŷһ𣿣
ڣѼ̲ȥˣֱһŲɵϵԴϣ
ǲֳѵûղŵҽ𣿣ǱˮʥϵıǷħʮһеһԱ͡ŶһͽˣѵֻᡮŶ𣿣вһͷ죡졮ŶŶŶ㼴һͷҲ³򰡰
Ѽ޿̣ϵýկµԴկֻԼԴЩţҲЩΣֻܲͣܡ
կ֮Ѽֱָǰ·ڿϷıɽ񣬴ȵ
㣡Щ˽㡮С㡯Ӧ΢Ѳİɣ㾹Ȼֱͷİ˾ȫ̹Լ˭ˣδҲ̫ûн˰ɣǻ˸ô죿
կæҾǻ˰ҪµڶĻ˰
ĸұ죡
Ѽˡ
ܹˣȫܹѽôõһ㾹ȻԼǲһˣ㿴ҺúõؿץկµֱǱһıɽǰĿҵĹһ˹ͳǰˣһӦЩʲôһ֪Ӧô˾ӦôɱҪǶŮӰʮµĺӲŻ飡̻ܹԸһĻ͸ҺúøӦЩʲô
Ѽˡ
ǣ֮ȴկ°һŹͷƺЩŵıɽ֮ڼֲסԼԴֱˤǱߵĲϣԲѡˡ
ɽǺЦЩֵԼ죬ǱߵѼ˵ԼȤȻ˵ô໰ءҾͲУҵڻû취޽ԼޣЩС
կ±ҪԼѼ֮ĹϵǿǱѼһģԼڻǲҪᵽѼȽϺá뵽˸ղѼǸ⡪
ǹɣ
ǰ
ô򵥵ظǹѽ
԰ʲô𣿡
˵ģկµֱӾͿסˣ벻ֱԱЩʲô⡣˼֮λͷϵװΣͻȻһֱӳ嵽Լıԣһóһ˫ĵܵɽǰ
ϲѩ鱦ⱦʯģģԺҪѡεĻѡѩҵİɣòð
ֳգկôһλڵĻ֮󡭡
ٴΣ䳡ˡ
˺þãɽЩԥ˵šԶҪ͸ҵ𣿡
կæջض˵ҪģҪҰƹƹǼҵӡϲĻǮ򡣡
ǵģʱ˿ѩǾޱ֪쵰һҵĹ棬ȻͣһҪԷǮĻ˵Ļһĵƹļһ
ǱɽЩ֮ȴһЦ˳æסԼ죬ʾһλӵýĹӦþ߱ɴ˵͸ҵѽ⻹˼ǰû˸εʱ˵ҪǮء˼ˣǮʲô


327 ȻͲ֮ײн
ɽ۾ܴ󣬶Һ
˿̣˫۾ʮֺؿկ£гʡ
կºǺЦǮͭǮʹͬˡЩЩ
򣿣
λϸӳ˺棬æ˵
ôô˵ǲǾָסڿϽ̹֣ҸһЩȻٸһЩȻ󻹿Իּۻ۵ġס
仰Щסկˡ
üͷ˵Ӧáǰɣʲôġ
ɽϵɫԵø˷ˡһ֣ץסկŶ֣Ϊ˷ܵ˵
̫ˣװɣ˫˫㣬
Ȼ˵ѩǾޱЩνկ£ȷϣܹõ˳ƹƹ㡣һѩǾޱҪϣǽԼ̵ƹȥҲʵǲկ±жϣҲûи۸ֻϣܹһЩȨߵʱͣƹžͺˡ
ڣկȴôһҪ󡰽סŮôۣһӾͰկסˡ
šš㰡ǡʮͬ᣿㿴ô
ɽͻȻ֣ʾҪկ°Ѷ֮ʼ˷ܣװģؿ
ſһӺֱ˵ϰ尡ϰ壬⸱ôʮͬôأ㿴˫㿴šš֮˫϶ãֵʮͬġ
ڱɽֲ֪˵ʲôկº棬ʵ㵽˵ʲô
ôһʣλæկµЩߵصͷС˵Ͽεʱ˵׵ʱ򡭡Ҫ뾡취ԷĻͼ۸񡭡ԡԡֲ֪ǻԡԡ
ļţԵúΪѣҲܺߡ
ˣկʮֿĵ˵ŶĻǻ㿴Ҫɣȥ֮һץסĻһѪⲻǻ𣿡
ɽһӾˣæԣԶԶԣûǸϰ尡ĶڶϣܵʱᱻץסҵĶģôĻɲӰɣϰ壬Բֵʮͬᣡ
կҲˣϾһԶԷнףǰֱӰѻŽء
տӣЦֵʮͬ᣿ô˵ֵǮ
һʣǰѱɽסˡ
˼֮ʵǸһ°ͬͭǮĸֵǮ
կ˵ͭǮһǧͭǮŵһͬء
ɽԼ촽֮˵ãˣʮͬһͭǮ԰ɣôô˵ڽ׵ʱһҪܵ˵һϵ͵ļ۸񡭡ãҾˣһͭǮ򣿡
һˣֻ۷ʽֱӾҪˡǿϧ˿̱ɽԵģȴһȫկ£
һͭǮšһɣӵۣһٸͭǮô
ǸѾѼĺկһţһոյʮǮ趨Ϊʲôô磿
ڣֻѼΨһǱСǷծų棬ûʲôȥԼǸԲˡ
ɽƺҲ˸ղʮǮ趨ȫּۻ۵Ȥ֮Сͷ󣬸ɴժԼϵһϻ˻Σ˵
ټһ㣬ͭǮҲǼˡҪĻȻĻҾֱߡԼŰɡ
أ
ԱߵѼ˹կЩ֣תͷʵѼôˣ
Ѽ̧ҡҡ˵ҡֻΪԪʼɵġΰ󡯶Ĥݶѡ
կ£ЩѪ
Ѽûϵ°°ϰˡѾˡҹ¸ʮͳˡ
ȻѼ˵û£ôկҲܶ˵ʲôתص׮ȻЩԥϾͭǮǵһ㡭ɽǸͭǮҾԲļƣڻǷ˵
ðɺðɣͭǮͭǮɡҲ֪˻᲻Ǯ
׳ɹñɽĵļֱ㵸ʮָɴؽĽկµȻٷ˷Լȫ·ĿڴͳöɫЩģͭǮ˹ȥ
ǣֽӹʱϵĻϲ֮ɫͬһĺӵõһǹһĵԸӡ


328 ˹һ
ţҴϣ㰡
ֻɽֱˡֱӴչԴöկµָԼĶ䡣
Ұ
կЩԺɽһڴı֮վǰֻ
ɫɫɫ͵֮ɢĹ
կ°֮ʮŮֿĵҡԴƺһǳĵ顣
կóʱŮ¶红һ洿ЦݣСָֻϣҲǲ˼ĺΡ
ɽôˣկ²ɵʵôϲ˫˫𣿡
ɽתͷССüͷһҡͷҲ֪кܶöࡣ
կ£Ϊʲôôˣ
⻹˵𣿡
ɽ񻶿կתȦϵظԼĶϲؿžеԼת̶̵ȹҲͬţªĲ֮һĨʻഺɫ
ҵһԼĶǸЩ͸ҵģԼԼأһһϧ˫ģһӶϧģ
ŮĻЦկҲǲɵû
ǱſڲݶϵСǷծһ˫񿴵һկ£˿̵ɵЦʾԵ޷⡣
ֻڵҲûг̫ʱ䡣Ϊܿ죬ִһɧ
ҹ𣿶ûСϢ
ɶСˣôҲ
϶˲С㣬˶һıʣѲС㣬ǳ˱ӵˣ
ˣҲһźӵС
ٲ͵Ӫȥ
һ񷿵Ĵһεرƿ
ǣЩʿ֮ӭǵģȴһǽѾĲ񷿣ǽƬ˸ƻĽֵˡ



һкһŮԴ϶ŸѼӣȻһֻһͬŮ
ڽֵϱܣԿ˵עĿ
ǣȴֻǻţŮҲǼΪ˫ȣ·̫õСܹ뿪ڹɷһš
˳Խӵݶĵ¹֮±˴׷ϷһĻ֪Ѿ뿪ĵش˳ǣһĺź棬ƬƻɺĳС
ˡ
ɽںӱߵĲݵϣ˫ַֻֿҲعصؿšȫһܹýĹһ޾ҰѾͷ
կҲ£СǷծڲݵϡ
յҹӱߴ˸оޱȵ⡣
ķǣԼƬ֮£һĳƻһУһ㡣
կºһתͷԵıɽ˵û뵽ȻôءһָܹѲ񷿵ǽڶѽ
ɽҲЦţ̧Լұۣ˵ǵȻΪûŵ㣬ŵء˵ǹ㺮ĹɣֻЩʲô
կ΢΢һЦ˵һɱˡɱööء
仰կ˵ֻΪ򵥵һҽܡ
û뵽ǣ仰һڣɽԭĵɫһӱѿԱ
㡭ɱˣôɱ𣿡
ɽ۾浹ӳǹ⣬һһģƯˡ
˫۾կµǺˣ˵ôɱأֻɱҿ˳۵˶ѡҿú˳ۣҲɱ
ɽǺһ˵կ£Ҿã㻹ǲҪɱ˱ȽϺŶɱǲõ飬򲻵ѣòҪɱ˰ҶమĲΪʲô˳۾Ҫɱأܲð
կԼĺףԵЩԥϾҪʦָǿ˳۵ĶɱԱɽ־ԼЩɱ޹ˡ
˰֮ڵͷ˵ðɣԺ󲻵򲻵ѣ;ɱˡ
ɽЦ̧βָ
ţկº˹ҷģԺԲɱˡʹҿ˳ˣҲһ㡣ҿ˳һΣҲŻɱ
깴ɽԼؿڣЦǺǵ
ԱߵկҲǸһڲݵϣ˵ԴԴһϵӡ
кɫβʣĹâ̺Щŵɫʡ
գλǵֳĻЦصˡ
ֻĬĬؿգȻĬĬŷǡ
ҹɫԽԽ˫ۣҲǽأ

ܹһֱĻöð
կ̧ͷŶŲݵأŶıɽ
ŮۣɫĹ֮£һͬɴɫҺ壬Ů۽ǣһ㣬һأ
ÿ죬ҶܹܹܡڲݵϿǣܹһֱһֱǸжð
կ¹ɽԣ;УĽŲСײԱ˯СǷծСѾͷѡû⣬Ǽ˸Ȧ֮ſڱɽԱߣ˵
ΪʲôӲܹѵ˲㿴𣿡
ɽ񻺻۾կµ˫ۻӣΪҿܻ֮󣬾ͲٿˡеʱҲ룬ǲ֮󣬻һȫͬڵأΪ˴ûǲ֮ӿģأ
կ»ش𲻳޷Ů˵ʲô
ϾҪսء˵ŮӵߵλãӦ˳ǡϣҪʹսˡʱһкܶİɣôȻҲܻ;
կҪ˵ԱߵѼȴס죬ʾȲҪ˵
ɽźˮǱߵĳƻŮ˫֮Уȴ¶Щıˡ
ܶ˶İɡȻ󣬼ûεս֮ķħУһŪãҲܻİɡһǷӡûɵĻħ֮Ҳİɡ
կףҲ˵ܻġİɣħҲҪʮˣǸʱ򡭡ܵȷкܶɡ
ɽص˵ͷһֱǱߵĳеƻ𣺡ʱ򣬸常ĸ󣬻ʦʦ㣬ʦáǿܶ
կҲǵ˵ͷǰʱ򣬴ģƵģֵصģũۣ๤ǲ⻧Է򡣺ܶͨͨ˶İɡħɱ٣ǲˡ


329 ӣө棬
ɽɵһЦĨĨ۽ǵˮתͷկ£һ߿һЦῪЦũԷʲôġ˵ܹɷħȻϴεɴϵʵΪǣܹɹħ𣿡
ʧܵġΪôħǻʮɱ½ϳٷ֮ʮˣٵĹңɱйĵ˵ġ
կµϴ΢ЦֳϿҵ˵Щʵ
Ҫ֪óľѺҽδҮԤ֪δһǳ˲õ鲻
ԣЩ˵ڵʱԭڴɽ¶һЦݵġ
ǡ
ߣҲˣ
ȴģȴСһţֱվתҪߵģ
կڲݵϡһֱѼһ֮һʹվ
Ѽﰡ
ϻȥ˼ŮӿľҪûôʵ۵ģǰôƭǸϴģϾȻŮԸϴ
կºǺЦһ£ס
Ҳڿ㣡Ҫõͻƿڣĵװ
˵꣬Ѽֱկµƨɺһţկ½Ųȣײײسǰıɽȥһᣬ˫͵ץŮļֱѹȥ
ѽ
ɽӦʱһӱկ°˲ݵϡ
ΪڵĲݵرȽϳʪɣһ
ӫ⣬֮өЩƺз
ɫĹâˣתһֱյľͷ֮󣬲ٴηɢ
կµ˫֣ڱɽԴߡ
ţſţ˵Ŀӡá
ҹɫ֮£ƺֻǶ̴ٶЩҵĺ
ͬʱǻдͬĵһ㣬û£ΧŮ衭
ɽϣ㰡
կµĻճյġߴ۾ٵԴɫĴ°£ǣȻͣһ΢Щ¡˫֮ϡ

µС˿̣ȴͨ졣ٿկ£Ǳ۾ͷǻ֮е࣬ĪأĶײš
ѪеѪҺ
ЩѪҺֳ壬֫ԣ񾭻ң֪Լ弴ᷢʲô
կ֣ƣڱɽӻ°ͣ°ͻӣָӹǣȻ¡¡
࿡
һŮСС촽©
կµҲ֮ͣ£תߵǱһʺõСǷծԣԼưСѾͷıǰ
ţ㲻㣿᲻óԣ
СǷծ죬կµơȻͷֱһºֱһԱߵˮȥˡ
ۣ裡裡
ó԰ζûãó԰
ԱˮȵСǷծկµʮѹҡҡͷ̾ҲһԼƣеЩΪˮͻҳں϶ĶȷͦѳԵġ
ɽİɣǻġ
կţˮСǷծסȻѻŻŵСѾͷˮγЦǺǵضǱһεıɽ˵
Ȼ㣬һ㶼óԡЩħӦòҧɡ⣬ȻôҲ˵һεĴսǾԻġһɱһЩˣ֤ǻʤҲ֤㲻ġ
ɽվԼ죬ؿȻѵࡣ
Ȼ˵ղŵһɲԵЩţǻָЩ侲ͻ˵ⳡսΪ˽ŴĹ񣬽ǴӴĿֲͳнųһɣĽս
կ»ӻ֣ЦҲЩ֮ģһǹҴⳡսģʱ˵ҪҾͻŶˣǰɱ˵ʱһҪúҹ㺮ǵƽʤĵ·Ŷ
ɽһţȻ˿̿կµЩ죬Ҫ磺ԣǽţŲŶ˵ǽţԾû
ɽôգկһʱס˵ˡκҲֻΨΨŵŵ˵šţšǽҶ٣㲻ҪƭҰȻɽ˵ǽŵĻǾǽŰɡһ˼԰ɡ


330 
׵ĹڴӸղŵŭڴ˿̵ĻЦʮص˵ͷ˵ǵģ˵ǵսһŴսǷһΪ˶ܹ֣ƽܹ˲ٹʹͱӵսԣԲֳªս˰ɣ
կΨΨŵŵص˵ͷˣɽЦŨתٴеһɫɫ֮£Щԭͣڳ֮еĵƻ𣬴˿ȴƹ˺ӵ˸˹
С㣿СǱ𣿣
С㣡û°ɣС㣡
˴ҹЩʿҵǵĹ
ÿ˵϶Ц棬ȫȫһǸϵկºͱɽ֮ʱֱӹ˹ǰ
С㣡»٣̰ҹմ⹫ܾˣ
˵꣬һʿֱվγҪկ
ˡǲɱ˵ѽ
ɽЦʿЩǵؿկ£ٿ֮еĽû˵ƽ񣬱ΪʲôСһ𣿡
կף˵šҽկ£㺮ڲпǵĹġˣ֪֪ѩ̣ʲôҪĻ׼ѩҵѩƬƷŶ
ʲô߰ģ
ʿŭغһ׼̤ǰץסԱߵıɽȴһ߹ץסկµơ
ƽ񣬾Ȼץ֣
ɽûԱʿĽֻǿĵ˵лл㰡㺮ҽĺܿ֡ţμⳡսǰɣôܹǵӪһһȷ浱ģȻǾͿһȥЩˮеˡ𣿡
ԱߵʿŤ֪Ӧôˡ
կЦŵͷðһ
ɽץկ£˦˦ڴ˵˵ӴһҪŶڴǡأӪ㵽ʱֱӱҵҾˣ
˵꣬ɽתͷЩʿҵңһҪУ𣿡
ЩʿȻկƽȻڻץǹЩޣڹȨǻǵ˵ͷͷӦŵ
ˣɽڻһͷҡ֣կµһֱ˵ӰȫǱߵĺڰ֮С֮󣬾ֻһƬɫĹâƬأӳǿĺ֮ˡ
ԭ˿̣ٴ
կغһתͷǱԼСǷծѼ
ôˣ
ѼǺһЦɹԴϣЦСӣϹèӰȻոպ£һ԰
կºǺЦЦţһ԰Ѽʲô˼
ѼУɵɵ㲻ôɵĻ»ֵܱô޺ءϾֻҪһˣ²ЩԽľֹ治ء˼ŮһϾĵӡǼӡֵӴ
կ¼ǺȻԴƺʲô顣
ѼͷɵСһֱĬǱߵǷծ˵ôˣ
կס죺šɽ˵ˡ
Ѽ԰ȷ尡ôˣ
կ£šûʲôɣСǷծҲȥҸס޵ĵط
կСǷծʱСѾͷȴͻȻկµĿȥȻֱֱһţصƨϣ
ֻáһкͨ͡һˮֵկµˮ֮Уˡ
۹裬ʪʪģ裡ʪʪģ
СǷծĵЦկǺץŰ׼û뵽СѾͷԼġ衱ϰˣֱһԴײկµĶͷϣٴΰײ˺
СѾͷǰɣ
ţ¡¡ٴ𡣶ԱߵѼһԸҪĸŮҲֻ̾˿ҡҡͷˡ

ء
կ±ǷծѼߵؿʱһӾͱǰľˡ
ؿߣͬһɽķ⻬羵ֻڲܹǿбȡ
һŵм䣬ֻйؿһССȱڡȱ޽һǽǽÿдšء֡
ǰһǽ䱸ɭϣΪصذɡϾؿ˵Ǵ֮ǰһˡ
Ǵ˿̣ؿĴȴѾ򿪣ǽϻȼյĺĻ滹ûȫϨ𡣵洦ɼĲ֫ѾѪȾ˺ɫ֤һϣѾ˺
裬⣡
һСζϱۣկ»еǷծˣֱӾָţƺҪԡ
կ¶ҲЩĳʶɡԱЩˮ󷹵ʿҡҡͷ˵Щ࣬˺ܳʱˣءǺܿͿɱһЩʵˡһŶʵİɡ
СǷծһڿˮؿŵǰѾõĶϱۣ˵ͷ
Ź⣬ڱˮľӪկҲж١ڡսɵǼǴǼǺù㺮֮󣬾ȺӪ䡣ôܹǰǱ߱ˮӪȴһĪչ
Ǹãǹ㺮Ĺҽկ¡ɽֱġ
ãկ²ߵˮӪ֮ǰԱš
ǶԱţŵʿȴǹЦѹûаһ£ֱկô˵ԷǲϷУ˵Էֱ˳ìƺ׼ʱկ²æߣֹ̬


331 ħ
ܻȺӪ֮կһ˵ˣɽ˵ԱӪġΪʲôҽȥأ
¸¸¸¸£
ѼЦЦûһأǿҵıӺͳЦ
ǸλʱЩʿĽ䱸ģҵκһë붼ܹףѹû׼ǸҲǴûиκεҲǴľȻֱܹڣǸԼܳ㣬ĻҿǸͽȥģ
կףȻûôѼЩеϵԼȥӦʵ˰ɣ
ǡӦô죿
Ѽֱһţ˵ô죿ôô졣ϳɱУȻػȡôļ򵥡ֻҪ׼һ£ʲôʱǳˣֱӳ嵽ǰ棬Ȼһɱȥˡ
կ¾죬üͷȻҲ֪ȷʵͷȴǻһʮ޽⡪
ɱУҪɱ˵ġ
ǣԼӦɽɱ˵ġ
Ļô׬ȡ
կԼԴоЩͷʹɾʱСǷծȴԴһתֱӴĻ˳
Ƿծ
裡ѪʵѪζ
СǷծĵؽţȻһԶسǱ߱ˮӪķȥ
ѾͷĽŲܿ죬ƾĵİСܹڸֵطתתȥƣ첽ܵ˱ˮӪĴſڡպã˷ܵζԴ
һ²
һŴ׷¶˿ڣĸ˱ˮʿѺţǱ߻ķ²
ܱ˫֣²Ǹ߸ߵ̧ͷһı顣
²ѹ˱ˮӪֵȺӪȻҲɢ˿
СǷծɲܣԼİСֱſڵϣ͵͵شЩΧķ϶˽ȥ̧ͷڿŬ˼֮׼λѪζķȥ

Ѿͷܵȥˣ
կɱſڣʮεؿɢȺ
ѼһԼë˵
ѾͷƽʱһֱѩϺЩΪ飬˺֮⣬ЩҲûٴܡڡпȻСĻܱ㻹ء
կ¾죬һģ
ѼǺһЦ˵СѾͷ㻹ǱУ㻹͵ʱ򣬸оˬ𣿡
կصص˵ͷһ㶼ú

ߣСǷծһ֮⣬ҿ˿ֱ֮棬һ
ǡãһʿѲСǷծ񣬵ȵ֮ʱСѾͷ͵ԾССȭͷ˲ȼɫĻ棬˵ֱӶʿĺ󾱾һȭ
ûУʿֱӵ£һʵ⣬СǷծֻ۾̷Ź⣡̰ʿ˺ĲӴļУſڡ
ۡ
ͻȻĺʹСǷծͣ˶
ҿ˿ٴڿźƹʿ֮󣬻Ƶ˱ӪеһΪĹ㳡ԡ
㳡룬ղŵǸ²ǹ룬ǰվŵһſʮ졣УǸɽ˿ҲڼŮ佫ڲס
ڤ粻鰡Ҳ룬֪ˣֺαصأ
˵ģһ佫ԼʮңֱϵһþɳϽ
²³һѪԹ޵ݺݵ˵ɵıˮСⳡս¾ҹ񡭡֮һڣɱ°޶һҰֻʹ޲ܶɱǼΪҹ񱨳ѩޣ
ǽһ˵˵ٶʲôãǴԼڤ粻顣֮Թ꣬˴Ǳˮѡħʮһ֮ʱǴӦԼʶ࣬óҾغͳǳءϾʱħʮһ˲壬Ŵԭɽ档Ǵȴŷħʮһ˵ҹԣѹҹһ٣ȺӦǰΧ
ͨⳡսǴǱˮǷħһжġǣȴΪһСС˽ЭҹĹʵǣô˵ǴǲҲħȾһѱԭɽͽأ
ţ㣬ģƨ
²ҧŬֱͦԼ壬ٴδ
ԭɽ磬ȴЩ˽֮ͽһҼڤҲԲŹǣǡǱˮúȫգҸЩС˷ħʧܣȫħɱҡǣ
ǽһ˵Ȼħйɰ
˵ֱ꣬ӴһָԱߵһֱ̧еĳ
꣡ʥ꣡Ǳˮ
һ²ͷ­ѾأЩɽѪ
ǽͷָڰһȦ֮иֳһٺɫĹââһӡ
ԭɽ磡һҼڤҲԲŹǣǡǡúȫգҸЩС˷ħʧܣȫħɱҡǣ
ղŷ²˵ĻŴüͬһǱˮӪʿȺӪҲǶԴĿɿڴŹħ
ǣЦŨˡ
ԱߵıɽŵѾ촦²ȴ̾һۣٿ


332 굤
ʧˡ
ЩʧתͷԵһ˵ͷ
Ӧһӻȡһɳ©һ壬Ƕͷķ²
Ƭ֮ǲȱƺЩƯԼԼһһڿ˼Ȧ֮󣬷·һ㣬ɳ©
ɳ©˵ĺɫз·һɳ©ϷĿռвϵǻ
Ƭ֮ʹǸСȱ·Ŀռ֮Уɳ©·ռеһССԲ֮ϡӵɫҲ˲Ѫ죬ҲֳЩĹѺ͹𡣹˼֮Ӿٴλָͨĺɫ
ô
ʡ
˿ɳ©еöӺתͷ˵Ȼǵ㣬Ѫ̫㣬˷ŭԹޣܵơ
ͷԭЦݣȴǱΪѵɫʡ
ߵԣǸɳ©ӹ˿ǿԲӡȻڻûбĳֿ϶ʲô¡
£תͷԱߵıɽ˵ѪԺͷŭ겢ûôãȻܴ󣬵ġ굤ױ̡
ɽһϣ˵ҿˡôʲô뷨أ
Ϊ˴αˮӪ˧üͷĿǰĸսϽ˫սɱ꣬ѪϢΪģƵҩЧҲáΪ̫壬ױ̡Ȼ󣬽²Ƶŭ޵ļޣԹ޵ȥ֮ѪϢЩ䣬ͬģҲ껥壬ҪķѺܴܹ롮굤֮С
ɽֱҡҡͷ˵˵ЩҶҲסʣӦô죿
ͷڣǳԹԹޣɱȵ꣬ȻЧ㲻ܵ˵ЩЩֱӱ̵Ŀܡ롭ܹһЩսôǿ꣬к͵ƣĻܹҪЧ
ɽ񣺡ôֱ˵ɣӦô죿ֻҪܹΪɷħӡΪܹ޹ȥһһеġ
ֱӶűɽ¡ͬģƫʿҲһλǰ
ľʵĩĩһ߾ȫһö굤ð²ĴҵҪ굤һҪ飬ǡ
վɽĶ߿˵ɽҲţͬʱϵصͷ
ԶСǷծЩԻˣ˫ۿʼǱѾֹͣѪķ²ʬ壬ǲɵ¿ˮ
СѾͷ׼߹ȥʱ򡭡
ǷծﰡҺҰ
ǷծתͷֻկϴһˮʿķװЦǺǵվСѾͷ
һлֱǱڵüͷһ壬˲תͷȵ
ʲôˣ
ɲǼ䣬ʮʿֱΧ˹կŰΧ
կҲգǷծЦǺǵؿܵʿ˵ҼҵСѾͷġΪǵǲҽҾʹһˣ͵·ءǷģѾҵҼҵСѾͷˣھ뿪·Ҳϴɾǵģİɡ
˵ţկֱתҪȥ
һߵЩʿ̴һ׷̧ìȻǱˮӪĲʿ
ס֣
ǣһ󽿺ȣǱߵıɽȴѸ뿪λ˹կ֮ʱ̸ֳһƬõЦݡ
ɽðûҵ
կҲλˣк
ԱߵһʿʿȻôȵغǵĹ·ַھһ˵ŭеĳìֱӴկµĶӡ
󵨣ôܹ
䣡
ֻֻìկµ壬ʿؿȴ˲䱬ըһ㣬˸
ѪĲǱˣǱ߸ϹСɽ
ҹҲְ֪
ɽϣɸ΢Ц
γմѪ֣ʿ֮µߵկǰճѪֱסկµ֣ЦŵǴͿʼءҵڻûи㰲ʲôְ񡣿ǰ浱ɡ
˵ţɽͽկֱǱߵԣָ˵ҵѡܹһǰ浱һ棬ȻŴģ
һɻؿկ£¶ԵɵǺǵļһЩĵʲô·ܹôɵؾͽҾػ֣ɼǼĩΪ
Ҫһǰòһǰ棬ò
ķλȴ˿ûȥǵģֱҡ֣
üͷһ壬λƽﶼ֮ٻ󣬵ȴȫûκĻıԵĹɵ̧ͷǱߵկ¡
㡭ʲô֣
կºǺЦЦҽկ¡ţ㺮ҵĹ㺮Ŀǰԭɽ֮722˶ˣҪ򽫾ƼѩҳļС
˵ţկֱӷԼڱİȡһĺɫݵǰЦѩзĺڲϼס˵ģֻڸԭ֮ʢһֺڲ³ĺ˿ƶɵļСǳᣬȴǳļ̣ԵǧңһҪƼ˴սָӹءô


333 
կһɵǺǣŶļһǴϵ£һֱϸ۲ȴһʱͷԡ
۲Ƭ֮˸ָԵĸ㺮֪𣿡
һԼеᣬ˵ؽ㺮ǽʱһðɣݵλѩѩɽϣһʮҵꡣһЩɽԣŮ͸ɵйĽƱ乬ͷް俴ЩŮƸһ£ڽ£ٰһɺ޽֮ľǴ˴ξǼ٣㺮˻ɱ档޽ʿȫɱţѾаʧ
һһ߿վԼǰȫɢɵںٺɵЦļһ
ô˵ûа취ǰһǸ㺮ϵһ𡣿˵һǵϸĻδҲ̫״˰ɣ
㡭ǹ㺮
ʵ
ǵģҾǡ
կɵЦ
㻹ʲôկµȷòðȷ
ԱߵıɽһֱȰ˵ú˼ӡ
Դˣһկ˵ô㺮ڹϣҸһȷ浱ȵǾҪʼоҹǡʱظһɡ
ɽæɿկ£ǰס֣еллˣãһúõس̫ллˣ
ǻմѪֱ֣ץš
ȻھңСսɱǴ˿̸ֱǻʵĸоٿƺѪηеĹɵãЩë
£˦˱ɽ֡תͷǸ㺮֮ʱ
㺮˿̧ǱȫѪ֣쵽еǸŮӤ촽ߡǸŮӤڲͣͷѪ⣡ԸŮϣ˿ûжЩѪоη;ηɫʣ
𣿣
ܣկµɵɵЩš
ǿܹɵѪλﻹЩˣɵãһڿˮ
ˣ㺮Ҫ׼սˡλȳԱȻڴλµս
򵥵һ仰˵ֱ֮߻Լ
ĸһ֮󡭡
˶㺮
ֽûˮ֮УϴȥϵѪ
ҪָӣֻҪڶǰͿˡκε춯֪ô졣
Ǹͷ뿪
ǿˮЩɢѪˮɵã뵽˸ղǸɵӸСŮָϵѪĳ桭
ǡе
ҧҧ
ϣⳡսУҪʲôӲźá

ءء
Ž
޹ģ¡¡
ʿɵķͬûĴͷһ㣬ŹǰŲԶĴǽ
ء
ǵĳţ򿪡
һһеӣεƣƶ˳Ǹʵĳǽ֮¾ۼ
ƽԭǰߣЩս
绹ܺõɫ˿ȴǲ
ɫķ紵ƽԭƽЩҰݡ
սĵ죬ʿ뻮һĽŲʼز
е֮·ʲôһƬƽѹͣ˱أѹأ̰ע·չһѪս
կλǰӪ룬ʿһıһģü򵥵ëд˹㺮֣ȺӪˡ
ߣһԼǧĲӪȥǧĲӪƺʮңȫǰǧĲӪкһϱȺĵĴԼʮˣܹӦҲ˰ɡ
ιˣ׼𣿣
ԴϣѼ²ӣǴŻЦ
կغһϾûκε˵еģֻǳصв
š׼ˡ
ôˣ㿴Щԥιιι̬սϣǻɥѽ
կҡҡͷĵֻǡһ¡
Ѽʲô£
կ£ҴӦɽ񣬾ɱ˵ġǵȻҾҪȥɱˡ룬ӦôԼ
Ѽһ㶣ںѵˣǸѾͷղʲô𣿣
կ£֪ԣҲ벻װ
̧ͷźŹصɽ֮ϡӪǸطɽӦҲǸطɡ
ѼֱɵϵԴһţĵǸѾͷҪӦ򲻵ѣòҪɱˣսϣǱɱɱˣԿ򲻵ǵģϰߵʲô˼Ӧ˱˾һҪҲܺ
կЦЦףΨһ˵һһҪȥġ
ѼһҲʱųĺŽߵĲӪʼǰˣҲæ̧֣ǰһָ
ţûӦ
կֵʱͻȻԵһ˸ߺһ
ĺ֮£Щʿڿʼжأǰһſʮȥ
ȻЩ֣կҲֵò˵
˿˫ֵȭͷſ
ˡˣ׬Ǯ׬ˡɽңҾԻӮⳡսġ
˵꣬ĽŲڵһ㡭
˲䣬ӰѾǰƬ̣Ѿ嵽ǧǰ˿˼ʿٵأһ޷˵أǱѾʼٵĴ


334 
ɱ
ǰѾʼọֱ̤̳̈̄ͬһµıѩ
կſ˫֣˫ɫͫһѾΪƬ׵ѩƬ
ıϣСǷծļҲʼȼڰɫĻ桭һȵۿҪЩӴ
ιιιιˣһ˳ôǰﰡ
ǣѼȴǻŻŵؽϵýկµԴŭ
կһ㶣ͣ½ŲϵСǷծһӸоûٶȣҲʮֵſԼġ衱ϣһ˫۾ֵؿ
Ѽ㲻˵Ҫ𣿳ǰ棬ǿɱ𣿡
ԶЩѾüѾúеĹ׼կĲ
Ҫ򰡣һһ㶼𣿣ֱӵǹƥ嵽ǰѽŴ󲿶ӣ𣿣
վսկ²ɵףЦûŶšǷծְܵһǾǵǹƥˡ
ǷծЦţֱֻץկµĶ䣬ﲻϺţݣݣܣݼݣ
ιιιҵ㵱
ʲô˳ˣѽ
կһ㶣عͷûʶ˲䣬һҵײصײؿڣֱײɣĲС
Ҳһ˲䣬ղײľҲѾͺĲֱӽӴɲǼ䣬ǰһ𺳴صһ̱쳹յɱ
ɱ
ߣµ˻ڶǴ̼˫ĶĤ
ƾٶȣͬһļһ벽Сײκһҵ·ĵˡЩҲеĳǹЩҳһ̵̾ʮֻìֱӴ̹ȥ
ѪϢڿŨš
ʹţկҲܹоֽ񾭵ĸо
Ȼĸоȷɵģı
ɱ尡
ʿֱӡùıϲ˹ȥˡ
Ҫվ˫أͻٱײһ£ҪվС
Ѽͷɵһȫĸ߶ԹˡСǷծѾͷկµĶ棬˷ܵؿЩѪս
˵ӴܲܡӴȡӴۣҵıӴ˭ڲҰ
ֻϧսûһ˴ŵģҲѾˡ
ԶɽͷɽȴʮֵĽǡ
կֱӳȺһȵʱŮ̳ŨŨĳ֮顣
ǣկһûɱʮҵر˵ƥײɣһֱڶûվʱһ־ͽǵĸоҲ֮
һӦòǹ㺮Ĺɡ
ǺһЦ
ȻûãǵһΪǱˮⳡսˣȻܹһĻһúðġ
կ²ģô׾ģӦңӦһҴ´ǣҲӦⳡսоԻᱣңģ
ļɽȴǴЩʡ
۽Ǻᣬ˫ֽקҧ촽Եʮֵļ
ȴٴη
կ׹صķһȻԼƥԾȺһ̤ƺǿЩûʿȫɣһԣ߰ʿգֱӱ
ԷҲɳءЧӦǡ֮ɡ
ûṫıˣǼǰĻսͬʱҲǴ㿴ڲеЩȺɣһܹɱӵýأ
ž
ǣո̧ƥǰ㣬ٴγ̵ʱͬƥȴ˲䶼һž޴ı֮У
ը֮嶼Ϊȫȫأᣬˡ
ף죬
һ㶣ĿɿڴǱߡ
ԱߵıɽȴһӻؽֱָǱ֮ǰȻãվٴվģ
㺮㺮կţȻŰ
ս֮Уկ£Ǻһ
ԼȵЩʹıǰѾɱ
ôڡԿʼˡ
һկеıѩֱ֣ӳһڼ֮ǰеֱӳŵһ
ɫıǽֱӵµ͵ӣϵ˦׼ȥկ¾ѾǱǽֱһţ֮ϡ
ãǷծץˣ
կ˫ֱס֮ǣµƥȻȫָӣֱŹصķֱӳ˹ȥ
ιιι
ǷծҲǻŻŵץƥëƥսϵײֵѡȫһ
˰ڸѵû𣿣
ѼûӴǡǡǺ׵ЩʿʲôġӴۣҪҶҿҪ˦ȥЩʿúܼ򵥵𣿣
ڿеѼһˡƶˣҪҲﲻˡֻܼͷһսкֱײˡ
һȻǸͽ
֪ﴫһȣˮʿֱӳկ³еĳì׼µƥ
ƥսؿֱӱͱĸսһ󰧺أկҧҧڵϹһȦ


335 Ƴ
ɱ
ˮʿγֱӿկµؿڣͻһĻկ־ȡ̧֣ú׵һͬʱιǸҰҿһģ
Թɣ
ʿӺƹеĽֱӴկµıģ
һ̣һֱſկ¼ϵСǷծȴǡءһУֱһʿСȭͷīɫĻȼգǸʿھȵ˲䣬ȭͷѾǶ˶ԷԿǣ
ͷѣеԽȫɢѾĸ
ڽһʿ֮СǷծǻûµʬٴһԱǸʿ˫ֱ֣ץסʿļſڣֱӶŶԷĲӴݺһҧ
Ѫɽկһ֮˫һ̧ΧԼˮʿҲ֮ɱתڴںʳѪǷծת˿ܡ
ˮʿʿ
˫ʿȻڽսȻڻɱ
ǲκһڿկµʱȫ͸¶ɱͳ޵
裬裡
СǷծǻѪץկµļ˫۾ܡƺΪ֪Ӧð˭
֮£կµ״Ҳò˶٣üͷ̧ͷԶߵشڿߵӪ
ɽ񡭡Ӧþ￴ǰɡ
裬ǣ˭˭
ʿ˹еĳìկ¡һ룬Ǿȫ˱
կҧҧһ˵Ҳ֪ô£ҶҪǾͶˣšôҴӦ˱ɽҪ˴ǣ֮ϳǽ˵ɣ
СǷծͷֻСָץסկµļ·
£կºһŲһ㣬˲䣬е˫֮ϣźʢĵ֮´ĺֱӳԶĴǳǽ
ţеϮ
ǵĳǽ֮ǰڹ۲ǰսͻȻΪ˧ĽǰĻսսͻȻܳһӰƮٵ߱
Ӫ׼ţֻһˣһҲŹɱ
һ£ǰһֱӼеĳǹȫ׼ǳĵˣֻҪȵԷһܹ֪ߵغ˸ѣ
Դˣկһȭͷ
Ƿծץˣ
СǷծͷ˫ָӽץסկµ졣
ܿ죬˫֮ḷ̌ʮףףףס
ɱ
ǹկ¼һ˲䡭
žžžžžžž
ȴͬʱկµߣЩǰѣ
ըǰһŵǷ׷ܾƥ𣡳һи˲䣬կֱӪҵĺϺ޹˼ɵɢȵļ˲仯Ϊĺ
Ԧ
ͻȻĺЩǷ׷ɢӲظկóһͨ·ָӹһԣٴδȣɱˣһҪɱ
ң
һһֱӳկµ˹ȥ嵽կ¼ϵǷծֱӳ˹ڰɫĻ˲ȼգͬһһ㣬صײؿڣ
Ƿծ׼ˣ
կ³嵽ǰ𣬽Ųʹ߸ԾСǷծҲͬկµĴϱסš
ֱ֮ɱǣ
ָӹٴš
ǡ
Ȱ
ڰյկ£Ľ£һĺȴɲǼγɣҲЩǾϣѾֱ˴ǵĳǽųǽЩĪʿǡ
ɽгŵ㹥ˣ
¡һ޴ıǳǽ֮±ը
ԶԶأڽս˫ʿǶܿըѿĺһڸߵӪйۿҲǲɵĿɿڴ
⡭ˡˡôǿ𣿣
ľ෴ģǱɽ˸߲ҡǵõһʮֺߣһҪڴǰҫһ˵ɿɣҾ˵ˣկºģǳǳģ
ҧҧܷ
ΪһǺǳűѳʿ˵ζʲô
£̾죬ߵĸҲȫ죬ĲǰѹϣһٹУ
ò˶ãⳡսͻ˰ɡ
ţսϵĲ֣ȷҲôġ
ɾе֮ʱ
λȴͻȻҲǴϣ˫ĿأǰһС
ǽ֮ϣկºǷծһһǿھɱκεǰĵˡ
ǣִ򶷺͸ղŵͻΧͬߵĴʿԴԴϵسϳţصĻʹ򲻹
£կһѱڿҧһʿǷծµĺһԾֱǽ֮ڡ
ǲǴ׶ȥǰĽԶĻʹҲǽĽ̻Ի͡
ŶߵĺɱկֱӳԱһ񷿣ȶһ㡣
ѽ
ֻոճ񷿣߾ʹһļͷһֻֻʮƽ׵ķڣȴǶɫڣ۶ǿ־Ĵƽǿկµ翴һ㡣

կǰѾ׷ĴУկΣֱײƷһǽ˳ȥתͷһֻǧʿͬˮһӿ˹̣ҪȫɱĻʹٶһҲ
ѼһҪŶðˮˣӦÿ칥Ƴ˰ɣҿŲȥѽ
կڸ֮ԾܣͬʱǱߵĻʳǡ
ǣй۲սֵѼ˿ȴԥԥأ˵һ仰
ҡ֪ǿˮ񡭡ˣô£


336 
Ϊʲôˣ
կһǰ񱼣һߴʵ
ˮľӿѾ򵽴ǵĴſҮ£ȻҪˣ
ǰ׷կֱԱߵһ¥һײֻ֮ƬƬۼڴ˵ƽ׷þֺµԼЩ߿ֱ֮ɫֱ࣬˹ȥһֱӾ¥һײֹ֮ͣ
ȫֵѼͷĵǵģȻ֪ΪʲôȻˮľӿʮ֮࣬ӼҲ򡣵ǣЩĺ鸩һɱñˮʿϵˣ
կ²£ҲʲôսķźͲ֮Ķ
ֻǵľ֣ʮˡȻᱻ˸ɱһ浹ңѾ˶Է󲿷ֵأֻʣһǳʱѹŴ
ôôʲôرս𣿣
կ´ţͬʱԾһ¥ֱˣ߷ʿ֮ڹ¥ĶٴһԾɵĻ̳ųڵһ߻˹ȥ
ҲûʲôǳսҲǼ򵥵ѡ⻹ˣΪʲôܾôһǴ˼ѪһȫԵú˷ܣ񣿶ˮʿڶǸոյһһȫģս⣿
˵ѼǶʱ֮ڣǲܹƳҳȥ𣿣
еѼߵȥͱˣŪãˮʮֱӰҲһ֣ȫľ𣿴ڣȻܹôڹڣ
Ѽ˵ЩʲôկѾˡ
ҪǣѾܵõʲôԮĻò˶ãͻᱻЩͬˮһʿû
ĻӦô죿
կҧǱ߽ճŵĻʳǡ
ûԼĻӦλһ˴ǡ
ԼûŵԵĻôǴԼһϸĻˣһŵԵĺˣ
Բܣ
կ͵̧ȭͷصػԱߵĻʹǽ
¡һ޴ıǽγı̣ץЩ̣Ŭϻʹĳǽȥֱɱǵָӹ١ʵۣ
ֻҪɱ˴ĻʣôⳡսӦҲʤ˰ɣ
һկ˳ǽ֮
ǣ׼ٴǰ̵ʱ򡭡
㡭㲻Ҫ
ǽ̻Ի͵ĺ棬ӳկģȴ׳Ĺͻûƻ
һһŵ
Ʋ֯ಹ
˿̣һʮҵСŮһֱֻ۰ϸСľſ־ͺ£կ¡
СŮ֮⣬ΧˡжܵˣŮ̫Сĺӡ
ܣªϴþ߶ѻĵǣԵһƬҲ˫۾ȫկ£ϳã;֮⣬һսĿ־塣
ЩŮˣ˺ͺһկͻȻ𣬸ղЩ¥֮ǺҲŮ˺ͺӡ
ô׳أ
㣡ץס
תͷֻ׶ûУֻһѾԶٴʿԱߵСų˽ǵĶȫܹϸľѵʿկ֮ҲֻǴſֻź;񣬾𽣿˹

կµļϣЩۡЩʿ͵޶ȵûУѩ׵ûС
կ¿֣ϵһֻźͺ£֡
Ҫ磡Ӱ磡
ղǸկ¾ľСŮֻŵشŹӲͣضկҴ
Ҵƺǵկ¼ϵǷծСѾͷֱ¶࣬¶һڻճѪݡ
ǵĻʣ
կᰴСǷծĺԣСѾͷ˵һ䡣
˿̣ۼߵʿѾʮȫûʲôûмУҲֻǶ۽ʿǴկ˫ðźѩƬͫӦѾóԼԵģһǾԲӦ˵ġˡ˰ɡ
ҡǲ㡭¡ģ
ʿԼãеĿ־ˡկ˵ֱתͷ
ÿһµĺѻγһ㱡ı
ʿԼã˿̸ǺµѾǵ˫ͫѾͬһطŴ󣬿Ѿȫֹͣ˼ֻʣӦӦ˰ɡ
أԵ裡ǷծԵѪ
СǷծſկµԴϣѿ죬˫˿ֲϢ۾ϻܵˡ䣬Щ׵Сϡ
Ľ㣬óԣѪ㣬裬ǷծҪȣѪ⣡࣬࣬ζ㣬ܺã裬Ƿծԣ
ǸСŮֱӺĺԵʱµĸֱ˫ϥһֱӹ˵ϣ䵱ΨһɡĸʿҲ˫ַʺҲǲܿƣĿ˳
կһԴٴοһ֮ܵ͵أЩΧıʼøŨе¶Ҳ˲併˱£
գÿ˴Ķ٣ӣܹһ㱡ĺǵָӣ
Ŀ죬ʧҲ졣
ɢʿΪеǸ˼ɱеʱ򡭡
еȴѾʧ֪ȥˡ



ǰƽԭɱڼ
λڸߴӪ˿Ѿҳһ࣡
˶ЩӪȻܹ˷ƽˣȻֻʧ˼˵£Ѿǰǧǧ󣡶ңûжκսԣӲӲɱõĽ


337 ƾ
Ӧô죿Ӧô
Աߵĸϵغֵ֣ǣλھȻƥһ˫Ŀƺȫû뵽κζԲһ㣡
ۿһǧƣⳡսбˮѾʧ˲һǧˣԷȴֻм˵ѾԽԽΣˣ
ôˣ
ڣԱŵıɽҲЩȥˡλЩһƺϣõĳֻӦ
ȻûκεķӦ
ˣɽҡҡͷ˵ⳡսǱʤ֪ôˣôʱָӰɡλģʦϹ¿ΣָӾʲôģһ֪
ۣ
ڱɽ׼ָӵʱͻȻԱһֱȴͻȻѪһӵ
һĻޱΧȫˣԱߵĸ׷ӿȥɽҲǽŵϵԡ
ôˣôˣ
ɽ񽹼غš
ǣͫȴֵɢָǸ굤ɳ©ȡɽ
Сġ
̶̣ĸ֡
ĸֱֱ֣֮صĺҲǻЩѪҺʧˡ
ˣ
һԵĸ¶˾ȵɫʡ
ɽλ˿Ҳ󣬸㲻ڵ׷ʲô¡
һö˶˵ôͻȻˣ
ΪʲôѾҪˣ״£ɽеɳ©ٴλصԼƥϣ
ûʱˣǱ빥ƴǣҪôǸС˵Դڣָӣ
ΪŮɾߵĵӣΪħʮһ֮һҪǣΪˮʥ谮Ůܺܶ˿¶ỳλľ²ܣڶʱû˵ҷҪײ
οԴ˿˧ȱϯҾЩ£˭Լ˵Ҫͳ˧ȫʮ򣬳ɹˣӦõġһʧˣǿɾֱԼԴȥʥˡ
ԣɽùԱ߸ݹĻ֮ʱûһ˷ԡӦģҲĬλͳȨ
ˣš֮ܶȳɣҾͲˣʮ˶ԿˣȻᱻɱʿ䣿˸һ𡭡
塱֣ûгڡ
λոĵԾԾԵı飬Ҳһ̣ˡ
ı͸ղŵһôͣ˫۵ͫҲʼЩɢһѾʧȥһôϡ
ڸ֮ĻΪܵȻҲǲҶȫȵؿλĦ˿е˼
ֻǣЩ˲֪
ǵĹ˫֮ʱǰģȴǸղǸɱս
Ѭ㣬һʮŮڵö¡
ĴУʾЩտȴ͵Ϣ
¶ؿܡ
ƺЩ谵ֻмյСС͵Ƶܵĳ
ģ
һʳ⣬ڣڴλ³
֮󡭡
ԭΪһҶĵĶ·Ӣۡû뵽ˮȻλ˧ʮ壬»µĸ˼ˡ
𣬱ɽǰͻȻʮյƻЩƻҫ֮£һ޴ľɳ̳ǰ
ɳϵĵǴŹصǵĵΣкɫɫľӡжϣŹһߵɫǱˮľӡɫģǴǵľˡ
ɳ̵Ķ棬һԼĪʮҵĹװŮ
һͷί೤ɫķ˿ڵذͬɴһɢ
Ůûʲô飬ֻһ˫ͫףűɽ
Ůһ̻Ի͵
֮ϣһԼĪʮҵĳӣɢ˯£ʮ֮ϣһ˫Щɫͫ׾Ӹµؿıɽ
һ˲ͬͷȻɫģͬһ㣬λк
ڣǿʼɡҵΪע֡

ﻹ湻ڵġ
կ°Լϵ·˺ãȻѱǸдŹ㺮ĵĶ͵͵ʳǹ֮С
ûˡȫʿȥ滤˰ɡϾŲôһССĻʳҲܹѹ
ûˣկҲˡôĻʳǣӦôǵĻʵ϶أ
ܲҪԼʳǶˣܹǸʵ۸Ƴɡ
衫
կԥʱͻȻСǷծȴһӽ
ϵָָŻʳеһ
ȻСѾͷǲеġôΨһĿܾǡ
Ǳζ𣿡
СǷծ̵ͷ˷ܵЦţСζ㣬ζ
կµͷ̳СѾͷָķ˹ȥ
ԽܣܵĹ߾ԵԽϾʹڶûʲôʩҲ֪Ϊʲôô
կںڰţСسǰȥ
ͻȻĽŲһż֮ʱԭǰһƬڰȴͻȻõƻͨĵƻ֮£ϵӣԱߴָŮԼǾ޴ɳ̣ɳǰĳԼһ㵵ıɽȫǰ
ڣǿʼɡҵΪע֡
΢΢һЦ
ͬһʱ̡
կȴͻȻ֣ڿǵż֮ڵǱȫһ㡭
ʧˡ


338 
Ϊ
ңΪˮʥΪ谮һСɽСţ˵ǵһȫʳ˼̻ĵز
ڻʹ֮Уĳ谮ӵκҪӵеĶ
谮û
ǣΪľѣΪһˡ֮ĸģͲһݳ谮ˡ
Уϸ
Ůɻʺ֣λʺ󼴱ǶԴԼŮҲûκεķݻŴ෴ֻϸѵ̵Ͼĵ֮
ɷ似棬ĵ㣬Եȵһ̡
ңɽҲȫ丸ĸڴκһ涼һĶ
˵ΨһǷȱĶǿ¾ֻһʵ
ϾȵȶʵԼȨ֮Ķûеĵز
յľֻۡ
Ȼɳսϵ츳ܳңս֮ҪǵĶɲֻϵݡԣָӴʽսĻѱְ̡֤
ڡ
ǰϤɳݡ
վɳ̵һߣ˸ŵĹâѾ
ǶںһӺ󷽵կºǷծƺҲܹܵλɢӿơ
壿šǴĻʵۣ𣿡
ɽ̧ͷ֮ϵʵ
ӣεĻʵۣ΢Цŵ˵ͷ˵ûҾ֡ͳ˧֮ʡţȻҺϣܹСٶϼ䣬ǵʱ䶼ˣǾ쿪ʼĺá
˵ֱ꣬ӣе˵Ҳˣڳʲô˼¹ʡԴҵ塪ơ
ӺկĬѼѼһ尡Ѽ
ѼǷ˵ûдûϵΪ־Ϳʼˡ
ҵ壬ƣһֹ塣ƽʱʱ˵һַǳõ塣ǣһս֮ʱҵͿչֳǳǿ
˫ˣڽšɱΪʱҵͿΪ㣬ܹ̬жԷ˶϶Ϊ졯Ǹ˵֮ڡ
ҵľ֮ڣһеһеɱΪᱻֹȡ֮ģͬڹɳһеһģս
ⳡģսϿԽκεݣսģ⡣ģĽᱻתΪʿǡġһĶƿصľ֮ϡ
š֪ǵСǷ֪ʿĶһսҪأ
һԴĿ⿴ıɽ񣬶ɽһ֮࣬ǰֲµģ˵Һô˵֮ǰһֱԼʮȻᱻǵɱˣΪԵ𣿡
ֵͷûλȷһţǣվһ㡣Լо֮ȫҵÿƵģûһķʱѾȫˡ£ҲֱֻɱܹҵĿƣⳡɳõʿӰ쵽ս
ⳡɱսԣҵľƸоһʿȫսɢǱɱֻʣһ֮ʱɳϴľͻʧĻӦԡ
˵λʵЦЦû뵽һȡ֮ģȻôһεεС
ɽһ˫ɳ̵ıԵϰס˫ĿϵĸġڹĦƬֱ֮ӿڵȻû뵽ǻǿɡһ㣬Ȼ󹥿ĳǳء
ǣġ
ֵɴ΢Ц˵
˸ˡҵġơ֮УǷҪսϵսܵɳӰ죬ȫҿơԣܹɳʤӵм塪磬ãҲԲⳡɳݵЧսϡ
仰˵ҿɳϵľСӰ졣ɳϵľֻһ˿һƵʱܹʮɶսϵʿʮӰ졣սƵĻҲԽɳϻõʿСʮٴݵȥԣܹ͸ⳡɳȡⳡʤ𣿺ǺǺǣҶ㣬ĿԴŶ
˵ˣֵı־Ӹµĵ̬ԵýСıɽ
ɳݣʼˡ
ڱɽ棬Ǹֳ֮ΪõŮޱؿɳ̡
կҲǴӺ͸һԴǸŮ
ȻǸŮ˫ɢ˺һıɫâͫ׾Ǻˮһ㣬ʼŵĹ㣬רעɳ̡Աȡһƣأڻսеһ֧ǰƶһ㡣
ɽûʾԼƣҲʼλÿʼжھε֮󣬽õѹһֱߣƺ׼һ
ŶҲֻһֻŵŮء
°ͣ΢΢Ц
ˣҪҪɴΪҵĻʺ󣿱ʵڻûʽʺλãĻұ֤ΪҺ֮ˡ
ɽ̧ͷ֣һ˵ʵۣ㻹֪ĹҾҪءѵΪֻһ𣿸㣬ɳݣҿǾԲκ˵ġοлĲ
˵꣬ɽֱָеĲлЩͼѹɱ
΢΢̧ͷЦţȻءˮʿȷЩôǲҪѹأٺ١ˣҹʿȫʮֵĹأһһһѹưɡ
£ɽɵ΢΢ҧ
ҲͬʱλֱָеͬһֱӳɱԭļѹΧ˲ԳߵĲʼΧĳ棡ۿţΧо˲۽
һΣɽı飬ԵЩˡ
ϵؿɳսǱߵĻòƶЩڼ̤ߵĲ֮ת̤ұߵĲ󣡼ˣæЩˣµ
˵󣬻ȴǲɫؽΪ©ƺҪȫԵ˵һ޷˵ӭȥ
ȫܣ
Żһǧ˵ֱӳɽɵþϾԼߵǶԷĹɱΪ
룬һǾɱ԰ɣ
ȻһУЦƽʱµȷɱǰɱˣҵľ֮СֻҪҵ壬ҵľ֮еĻҿȫƿս˵һľ³ʶҵ֮пвͨӴ


339 Ϊ
ɽһ㶣һ˲䣬ӡ
Ȼֻɳϵ֮Ĵ
ڴһ˲䣬ƺܹɳϴսɱ
ݵĽӴ֮űˮĺɫȴǻƶŴȴǲϵǰ
ۿ˵󽥽ʧɫһһȥǰ󲻹ʮӵʱ䣬ɫľȫʧֻʣɫɳҫˡ
ǱˮͻȻԱʵĹңǷ⸹֮Ұܣ
֮ϣЦ
ǱˮŮٻħʮһ֮һǾΪйҶӦΪãΪԼĵλϣ˿ԺҲӦȥ
֮ѾʮˣȻһʼҸǹսȡѾҵǻһ꽫ǵǣͼ޺á
һʼǻͬ⡣㡭Ҳǹ˲մ½Ҫ񣬷ħ֮ȴͻȻҹչΪҪҵĹңҵˣ
ɽҧݺݵԡ˵ǸǱˮŴģ
ֵУɴӺͲиţ֮⣬ǳڱ֮ٱȫѪϴνĽţǱˮʿڳ֮󵽴ɱ°ӣұˮŮһЩʮŮͯŹ²У䵱ַ裬νĽ𣿡
ɽûн˵Ǽɳ̣ҧŴĴָָףƺڶη
ǣô˼ǧسţһֱײȻû˿Ƶġ
Щ޿赲սѹˮЩľ󡣲ʹκεǰȥ赲ƺûа취סЩĵˡ
ۿʮѾֻʣ
ֻʧ˲һǧˡ
ȻȻǶԷ࣬ȻⳡսȥĻֻȫĽ֡
ҡҪʱձ
ǣձǿϧҵľ֮пûձһ˵ֻȫ𣬺ʤֽķʽأ㲻ĻСֱ࣬ɱǣ
СĻ˵ͷһֱ̣ƶųŵЩڻսһǧűˮӪ˹ȥ
ɽ˫֣ȭͷ
ҧǲϳԼӪ߳
ʣʿǰڿҲֻһЩǽѡ
ҪЩȫûʿûսʿȥֵʿ߰ÿһ˶һ佫
ⳡսʤѾ˰ɡ
Ҳġġġ
ۼѾӴɽȭͷĸ
ǵġǵĹңǵܹõۿҪɹˡۿšҪɹˣ
֣ܿܣô˵𣿡
λվı˱ɽǰ˵
ʤ߾ʧ߾ǿܡɹַҵĻҾͻᱻǱˮһŰıĳƺţʾǵΪ԰ɣ
ߺߣϸ⻹Ƿ̰ҹҵĳǳأҹŮӣɱҹĺӵǣᱻ֮ʦΪʲôΪǷħʮһеһԱ
أֻҪˣ죬ôǸʲôԡҵĹǿԱ壬ֻܷصҷһˣ
Ϊʲô
ΪʲôƾǹʮһеһǵΪͶģ
ΪʲôΪħĿ־壬ܹǽκεΪһħĹûʵɣ
ҡΪʲô
űɽ°ͣŮ̧
ɽһ˦ֵָһʮֵĺ飬֣˵ΪˡħڡħĴǰκεɶǿԱܵģ
ߣŶԣѼ굤ҲǿԱܵඣ
ħʮһȻʺܺãҲҪ⼸ǱˮķʽѪƵ굤ֻҪһͿϰνǿ
ǣΪǾҹսڼ°˱ǹƵĳǳ֮󣬾ֱӷе굤Сԭɽ𣿾Ǳˮ𣿡
ۿɳϵѾɾѾ⡣
ɽȫҡҡͷ˵飬ұˮΪ굤˲أҸĴ壡
ŭˣȵأǾ͹ҵĹңҵĳѪ굤
ɽһҧʲô취ͺܶǰ˵ˣʱ򡮷ħʧܵĻԭɽ缸ûмܹҪɹ굤ǱҪеĶҸӣȻҹ˲̵顣Ǵֻ϶ѣܹΪ굤ܹΪ˱ԭɽ繱һǵĹ٣ҵǺܲףΪʲôǶô򵥵ҸֻҪЩû׸ҹĻҲṥǡΪһ࡯ȻҪȥЩ㲻ʵŪ㡣
ֵǣЦˡ
һĨЦҲһĨ޾ķŭȴ뱻ǿѹķŭ
ֻЦ
Ц֮תߵḧλõԴ
ɱ
õͷеɳֱһƣһֱ֧׼˱ɽڵɽ£ֱӳɱ˹ȥ


340 سŵ
ǰڣǱɽһȷȷʵʵظܵвɡ
ۿЩڵɽ³棬ڣȴ֪Ӧôˡ
лʣ²ĲӣҪôܹľӵֿס򣬵ȴʿǣƣ̬أ
̶һ˲䣬ԺѾԼı󡣵Щô뵽Щǿޱȵս֮ʱɵֻܽҧأһĪչ
ߣҲء
ϵЦѾȫʧһεԼ֮ϣɫؿıɽ񡪡
ھԵǰоٶֻɣȻͿڸܵʹ֮˺ѵģƷζЩʹȥɡ͵ЩɱǣԻõЩο
ɽ˫ȭţһԵ׵ǿ˿ȴռ޷ʩչ
˵ڵȷӦˡ
ۿԼڽ֮ǰҧЩ̬˵ʹˡҲǲľΪұģǴôһܹɱģ
ֵĿ䵭ԴЩɫ۾顣Ŀɨһõָ£ǰƽӣ
עҪֻǿܹ棿ţѭⳡаսһʧܶգڸɵľ֮Ҿͻֱһ·Ǳˮɱȥʱ򣬾ֵǳΪҴΪǿҪ֪ҪʲôǿʳܿܵĻŸվЩа֮ϣƲǣ
š
ǸϵһʵҲôվһߡһȻ飬Ϊʲôܹ˵ôûأ
ͻȻ΢΢һ㶣ҲƶҲǲɵ̧ͷǺڰӺ󷽡
ʲôˣ
կ£һɵЦ˳
ԼĺףﱧСǷծ
СѾͷƺѾȥˣĻ˯ȥһʱڲ׼ѹģ
կ£ɽ۾һļǻʼæܵɵӵߣ˵կ£̫ˣ̫ˣ
կºǺЦЦ˵ʵҲ˵ءΪԼҲסˡ
仰ɽԭ۾ٴԵͷ֮Ůٴ̧ͷһŴЩЦı鿴կ£˵١ʱ߻ءҲá
űɽѾԵȻ˵կֱɳ̣ľơ
ôҪĹҵöԾ𣿡
ֵЦկֱҡҡԴ˵Ҳ壬Ҳ־ģսšڳҪɽ񣬹ĳǳصġ

ֲɵԼһֽЦķʽӦկ俴ȫûͷԵĻ
ҪҵĳǳأƾʲôǺǺǡˡǱˮ߹ǵͷҲҪԼǰġ
կһ㶣ֱҡͷ˵Ҳʲôˮ߹ҽկ£ǹ㺮š˽ѩҵ̵ġˣϺõ˿ҪҪ򣿺ܺõġ
˵꣬կֱӴԼĿڴȡһýɫϸõ˿ױһֱӵݸλʵۡ
ھƵ֮У޷չɱġ
λʵۺܷġ
ܾȣһɵ˾ȻҲôֱߵԼǰ˿֮СĪ˶
Ǳɳ̱ϵ࿴կ֮룬ͻȻڣ㺮ǿѩˡ
ԼֱӽгɵǺǵ˵ٴκЦһӹ˿򿪡ʮ˳ֵؽӹկµݹĹǹһڡ
š嵭ζ˿˿ζȷϺõ˿ֻϧ
̹ܣЦſկ¡
կ£ϧʲô
ֺߵϧ˵㺮פزκιҵأѩ֮СһΪλκεĹءֻû뵽㻹ǺͱˮΪһ֮ѣΪ¾֡
ڰĵ֮ڣصλʵۺԹ֮
կˣҲǲתͷǱһŵıɽ
ɵ룬ֱĹǰһɻʵšղҲԱ͵˵ġʵڳʱҲˣкܶ档Ӧöڴ⵽ǹ֮ѰѵƽšǸǸǹƴ֮Ҫ𣿡
⣬ɽȴǺԥص˵ͷ˫۾˸ΪĹ
ǰҪǵġ֮ǰһҵʿȽϴһ¡ϾǴôõҲ϶ҪŮӷйһһ¶ʲôġ˶ˣŮǸǵʿοοһҲӦõ
֮ϣֵ촽ڳ鴤
һ̣³һȦڿɢǺڰ֮С
կ˵ɽЩֻǻ治ɫĲġŶһ
šˣ֮ǰһҲûʲôЩƽҪȫɱ𣿡
ɽͷǵģΪҪ굤֮ǾҪзħˡҪ⼸֮ھܵҵԣ굤Ǳزٵġ
ǣ˵ȫսս֮˵ĻǵĻ굤˵ܲǶô洦֮ǰսѾ˺ܶսˣҪ굤еĻǣͱһЩɱôص䡣
ãƽӦǺܺõĵƷΪƽսʿҪɱǵʱֻо־һЩްɣǸȴǾʧȵȵЩĻǻǺܺõĵƷܹ굤øζ굤ʱҲҪ̫ȥѹ
կ°ͣϸϸ˼һ֮ٴ˵ǱɽҲ˰ҽʱ˿Ӧʮƽɡһɱʮ˰
ˣɽЦˣѽѽկ˵ʲôûоôܹأЩֻΪ˵ıӻĤݵطһһǿˣǾˡ˺ͨôܹᲢأǲˣֻǺСèСһĶ
˵ɽƺע⵽ʲôЩ˫֣Щµ˵Ǹկ£㻹ᡭ᲻Ұ
űɽһԼģկʮˬʵЦôܻ㰡ҼȻ˵㹥ݴǣҾһġ֮ôǲҪ


341 ǿΪ
˵꣬կֱתͷ֮ϵ֣һڣЦˣҴӦҪǵĳǳˣڣÿʼжˣ
ΪһʵۣΪѾ㹻Ѫ
ϾںľŸֵܵĻλսУû¹ɱ֡
ǣΪһʵۣΪǰ˵ȣ
˵ɽΪһһΪݽĹ֮͢еĻ
ôǸĳƪۣȻܹɫüëһµأ˿ҡԼǳصĹкġǲⳤģ
ǺǺǡʼжˣһĲ֪׼ʼж
΢еǹ˵
ɳӮ𣿾Щ򶼲ľӣܹƽ޵е𣿡
կֱҡҡͷε˵ǸҸղѾ˵ˣҲ壬Ҳо̣ͲӮǰ
֣ǣҪôӮңôҵͳ֮£ҵĳǳأ
ɵüͷͷ˵šʵɣҴӸղžͿʼú֡˵塮ơûġһ˽֮У;ûпȡʤˣ԰ɣ
λʵٴγһ̣û
կֱҡͷǣѼ˵ǲ޵еġǹͣڷ֮ʱҪ߱Щһ棬ѼҲ˵ڹֱϵģһ˿ͻķǳ׻ơˣӵ߻϶ǾԼӦֱӴ󷽷˵
΢΢һ㶡
أղϲؽԼԼսʤķʵϸ뿴һȫԼڡ˵Ѱ˵ĻǲʵǸ޴ӷֱ档ȫĻΪ˵ȫԵĻжĻǲܹƳأ
ˣϵЦݣȫȫʧˡȻϣԼһɵ״̬壬Ѿղ
կµͷָǰɳģ⣬˵ţȻ̫ѣѼʦСаҲңʵϺܶ˶ѡѵʱὫԼ˵ĺǿ󡣵ǣǿĵطʵпĵطΪ̫ԲҪһǿĻڸ㡣ͺɳϷһ
ߵǸŮǰͷ˫ɫǳͫף˵
ӱɽһͽСɳݡɳܹùӮһϸ뿴ΧڣҵڻûһʤҪһĸܹɹġСõ岻ǡ硯أô죿ѵĺͶԷƴʵ𣿡
˵ţ̧ͷϵ˫۾˵
ԣҾãɳݵĿģҪñɽûʱȥ˼顣仰˵æŽɳݣôܾͻһͿԾʿʿˡ
Ļɽûд㣬Ҫܹӵʿأ
ڸղŵɳУ㲻ϵûɧűɽæݵʱҪĺ˵ټϱͲ̫ãĪ֮Уľ״ܱͲǺܺá
ĻǲǿԲһ£;ɳеľ棬õ˫һӸ߰˫ӵʿأ
仰˵塪ơʵһȶ˭ľǿ˭Լţ˭ܹѹסԷ塣Բأʵۡ
֣֮ϣ΢Ц̡
կµ˫ҲֱضƬ̶ƶ
ԱߵıɽһʼҲǿĻʵֱۣ֮תͷɳϵս
ƣֹͣˡ
ͻȻ䱻ѹסһûǰƶֺ
ɽæתͷԱƺʲôģʲôںկ£һ˫˳羴Ŀֱ˵ıϣ
Ҳһ̣üͷ΢һ塣
Ϊ֣ڱɽ߰һ˲䣬ԼʼѸ˵ٶȡʼͱˮʣµʿһѸ٣
˵ĶԲɽ㿴Բ԰ҿǵľ״ƺһɫء仰˵
կ¿֣Ц
ڣվͬˣ԰ɣ


342 ĵǿ
ӣġ
ֻɳϵݣƺҲܹ˸ܵʵսϵǷݽŵ״̬
կֻôţ֮ϵλ
λǵͷϵԭľȡһֵȻ̬
ţȷܶ˶ҵĻסڽҵ֮Ψһ뵽ľǾܵɳսʤáȴܹ뵽йĻ֪ʶʵֻҪܹϸĶҵĻȷǳ˸ָ©ͻء
ֳϣկ²ɵúһЦ̫أҹȻûв´ôڣӮ𣿡
ӮδҲ̫ˡ
̴е˵
ڵ״ֻǸոպôƽֶѡ򲻵ټϳڲǧҲҵľšھӮδҲ̫˰ɣ
կһ㶣ԼԴ˵šŶֻոƽŶš
ţͿʼ֣˶һƺʱ׼ȥɱģеСǷծƺҲ˯ˡ˻Դ˹һӾʹկµĻˤɳϡ
СǷծվ󿴿ҿȻ󣬵˫ɳһ˵ʱСʳħ΢΢ѿ¶˫ճѪ˿ݣײײسǸСȥ
ҲǿСѾͷ˫ɫͫ״˿Ѿ𣬱ԭĺɫ
ڣСǷծߵװСǰֱſ죬¶һŷѪݣǻڷɳϵ֣̽ȥ
šɽ񣬽ӦôӦôսʤ
˰կ£ֱһתıɽ񡣶һߣСǷծŴһֱƱߣƺΪĳЩԭʼҧȥСѾͷһ̧Դҿ֡ʱλùȴͻȻ֣ḧСǷծ°͡
ѽ
ƺŪˣСǷծתӣʼɳϹҲǲͣСǷծĲӺ͸첲ͣطֵл
֮ϣһ˵㲻֪ôսʤңҿ֪ôսʤ㡣Ͼҵ֮ڡٺ٣롭ȵҵĲӰǵȫɱ֮ҪҪֱѹ˰Ȼ󽻸ЩԡѪսĽʿأˮʵûͦƯģ룬ҵĲһϲһַúõдɣ
α裬ɽֱָָݡ
ɽ㲻Ҫ㶯ҡȻء
ڱɽûȫ֮ǰկѾֹЦ
ӸղſʼŰ취ҡø㣬ءʧأľʿͻء
ɽһæ۾˼ڡţſ˫ۣկ˫º͵۾֮ҲЦЦͷ
֪ˣҲˡկ£˵ҿ֮ǰǲģʲôġ
կЩ˼ˣӺ˵ʵɣӦǡѾӮ˰ɣ
ɽ񣺡ô˵
կ£Ϊ˫ľӶͬİͬĵ£ˮľӻҪһǧֻһˣȱĹ⡣ɳϺûгڵʿģ˵һȵ˫һһ֮ǾͻԻǧҵľӻʤءʱӦþͿԳȥ˰ɣ
ֵüëһеǹҲ΢ͬʱɳϵĴʼԺˣʾ侫Ķҡ
ǣͽ˵Ļȷء
ϾķߣɳϵĲܿʧ±˻࿹״̬
ǣΣʮ˵ľӣڱҵɱ˲ءʵҿھͷſǣ뿪ҵ巶Χô˵Ļᷢʲô״أ
կһ㶣ƺЩ벻תͷȴǱߵСǷծſɳϣСָĺʮģﻹͣ椡椡ؽšֱ߹ȥСѾͷ뿪СֵķΧ
СѾͷĲѧãѧ׺ģѧúܿ찡

СǷծߵʱƺ¶Щʧ䣬ǸСѾͷҲڰգþû¡
ּ˵ܼ򵥡ˮ뿪ȥ֮ͻΪֱԼеļӶֱʧȥΡϾκһӶһûϹսĹָܹӵⳡսɣ
ֻҪʧȥָȨ֮ٲһӵȫָȨ˾ˡķѣûһͳһָȨĻҲԸơ
ɽҧҧ㡭Ϊʲôô
̹ܣܼ򵥡һһҪܴģһһҾӵʿءȻȲѵһôġϾǻ˲ʿĲҵҰ㴫ͳȥ˽ǲ£һ˻֮أٺٺ١ɴ࣬Կɣ
Ҫ
ڣɽľٴζҡɳԭƾе״Ҳһεһ浹ӿʼѸٳɽϳ棡
ɳֹ̣ЦתǱ߲կ£ʵϣĺҺҶս˲㣬㺮ӸղŵڣҶĸʲôκ飬㶼ֿܱɵɵȴһжںһжúܵȻ̬ȡ
㵣˱ˮָӹ٣غĲʮӣҾͻֱӽеͶɡǡϧ


343 ûǿֻ
žһλʵеǹֱ棬ڵϷһ졣
֮Цؿկ£Ц
ֻϧȻԻ󡣵ȴͷԼ򵥣ֻһء㣬ǾԵλõİɡ
ֵļկµıȻɵüͷ룬ɵЦ
˵Ǵ̰ɣ˭˭ʤඣ
̣ܣãô⡣ֻҪκܹŶԷ״޷ƽȣָ߰ǵȵʱܹõʱ򡣲ϧľ״ûֿŵĸߵҲûϵͿʧȥĳŵˡ
˵꣬תǱѾٴһĪչıɽЦһ
šΪ˺ܱ̫˼ЩĨǵĶҪҡʶ֮Ļһܹش𡣵Ҫҡ쳣ʶĻҾءԣҾⱲֻһ¾ˡ
׼תʱկͻȻ˿ڡ
֣һ£
կ£԰һ¡ǾֻҪӦ˱˵£ҾһҪӾͿˡ
ֲɵ÷ЦӦ˱˵һҪָˮеʱһΪ˸еǲǳɣЩԷΪˡļһȫԼΪˡʱ״һĶΪԼĹͣΪԼ׳󣬶ϧ¾ƽ׻˵һǿݣΪһӽ˵˵ĳŵҪƽûκιڵɱ֣ǹɡŵԡѽ
կµͷԳĬһ
ĻСǷծ֣Լ衱
СѾͷկ²ɵЦһ̧ͷ˵
˺ԼҲó˼̫ӵ顣
ԣֻܸԼһ֮󣬾ͲҪȥ߰еûģֻҪ¾Ϳˡ
ͬģӦ˱˵һҪΪҲ̫óȥ˼ӦµǶԵĻǴģĻûġΪÿ˵Ĺ۵㶼ͬ㿴飬ڱȷġܶ˶Ʊ磬ֶ˵˵ܹһ˵ĵߵǷǲ֡ҪһֱֱеĶԴҪ֪ЩӦЩӦķֱ治
Ĵһ£Ҷٻֱܹóġ
˵֮ǰЩֻܹկһں˵˵Ļôһ仰ŤͷֱŭĿˡ
֡
һ仰ԭЩ侲»ָ˸ղŵĵȻ̬ǣ֮ʦǿʳܿܵ𣿡
կҡͷ˵ǡʵ˵ɱа˱Ҳ塣Ψһܹ˵ģֻǷӦѡ㲻ܡӦԼĹҹĶôãҲֻʧܡ
ֿһţֱӲȻ˵ϵǸǹ˫֣һ˫°կ£г벻мҵΪһ塣ˮͼⳡսĽضʧܣ
Ԫʼɿûʱء
կЦţֱӰֵĻ񶨡
ԪʼΨһܵһ£ǲܹţ棬ԼĺȥԣͼεĺûʵۣĹϽ֮£ĶҸûа취ӦٺҲûáѭǿʳҲʲôǿΪ𣬶ֻǴԵһûкܺõӦѡ
µȫԷħʮһΪԣǿ־ħԿκΪ˽Ƿħ֮ս׼£ôԼô̱ˮǵҰ޵Ļ֮£޷ֻۣܱͬԵΪеķݡ
еķ̸ˣ˼˵ҲۣͬҾͱ뿴ɱҵ񣿡
կЦҡҡͷ˵ʵͺѩһκһ뱻ԵĹ̡ҪԾҪǿñ޷ԵԼ뷨ѩʵһЦ
档Ҫԣ˱ø֮⣬ӵø죬صĸأӾƭԡߣø֤࣬ԼԵˣԼҲԸӹȥ
ҪԵһҪȥҲҪøҪԶǾͱӵǸܵĸӿ졣ͱӻϸ۲죬ҳʳԼø裬һġ޷ЩƷһɽʳȫԲ㻹ǻΪһʧߡ
ϾȻдĻƴ˭Ե˭״ҿڣҲֻϲʹ֡ܿܡ֮Ķ
Դһʼҵ˼ǣһʼѡսķʽ˶ҪʹΪе£ֻǵѡӲӲķʽ㣬һɹˣһأһʮ˵Ļ㻹ס𣿡
ֵ촽Щ鴤ߵĻҼҵɱǣ
կҡҡͷ˵Ӧð첻ɣʵӦûһЩܴȱ㡣һǷʱսܹ̫ԶҲ㲻ʲô⡣
ܿзĴơȵ壬֮ĶȻĻ޷ӵǿ壬ڱˣ˴׶֮ǰԭӲҪҲµĻӦûٷһξˣǲǣ
һɲǼ䣬ɽ˫͵ɳ̵ı߿˫»ָŵɫʣ
Եģԭɽ³Ĵȴͬвһ㣬𽥱ˮľӰΧһһأʼɱ


344 
ڰĵ֮УصŵģֻһɳƣͬĳЩѵ졣
ɳ֮ϣѾŰΧڽ޿ɱĽ֡
ֵͷҧ
λ۽ǣĵˮѾһߡ
Աߵ࿴ԼĸģߵԣС֣סֵġ˫͵۾ƺҲ̺Щˮƣأţš
硭ûʲô𡭡Ļ˵ѵаŤȥΨһ𣿺òпᡭǡ̫пˡ
ǡ岻棬аҲܡ
կ»ߵֺǰŶߴһ˵
ΪĳַʽǵʽʱȺ˾ͻʽһ塯ơĳʽ֮ԱܽܵʱǾͻַʽΪа񡯡
ҪԼĸãǴ˸Ϊźҹջ·ʰţʳƽЩʱ޷άԼͳΣȻͳаҪάԼͳΣ㵱ȻȥʹЩΪа񡯵ĳ˰˰ȵȷȥĸ
νġ塯ֻӦĳʽϣһȽϺֶѡ䱾ʻǡӦˡ
û壬Ҳûаֻеͬʽ֮ʱֻܹתһЩѡ
ߣһĿԽԽ죬ҲԽԽƵ
ɽƺЩ£ߵկµ½ǣԴֵܡ
֮£̱֮ǰĽ֮ϡһͷԵЩңһԵڰ
һųݣλʻ̧ͷկ£Цû塭Ҳûа񡭡ʼղšԪʼôܿԼĺ˵ʹжѵһֱԹͳҵĵ۹ͷȴԪʼһҲò𡭡
կ΢΢ҡͷԪʼɣûоκһˡ
ʶһλǰʶԪʼɣҲȽ˽ԪʼɡĻ˵ĻšҪĻӦ˵ԪʼɾһεĸסkһѺ֮ȴû뵽Ҫֱӵ˻ĽҰ⣬Щ𡣡
ȹʱ䣬λĸ׿ԼеĺӶ˵ĻkһѣӵҰ֮С
ЩҪȥֻҰŬ棬ӦһЩøǿͨʳһЩѧӾѧأǳ˳ѧܵĸȵȸַʽûҪʳ
ȻԪʼλĸ׻Լĺӻ֮󣬾Ͳٹܣ𡣵kѪһһѣôkһѣӵҰ֮⣬ܶʼ
Ԫʼ飬Ҳͽ˶ѡkΨһĵԼĺǲǻšˣkһţǾͼŲܡ˶ѡ
֣̫п𣿣ǴȴȫܲˣkѵͲһԼĺǲǻ𣿾ͲᡭͲһǡһǡ𡭡
ᣬѾλʵ۵ʡͷƺǲԼĵ˿Լģ
СǷծկ»ߵԣǽȭͷ֣
կ£Ҳǰϥ£Լܹλƽ
ѵΪԪʼһλͰ׵ĸףȻԵkʩ಻ʵʵڴ𣿻ߣѵΪǵΪǺλ֮ĸ֮ĳʮĹܹʼĻĳ谮𣿡
ˣһǿҵĿܵĺڰռƺЩѷ죬ͬһ㣬ռƬ׷£Ȼ֮С
Ǻǡԭˡ
ֵͷءǣЩѪ˿
ǵֻǴǡΰĸײչǣҲǡkŪǵҲûУֻǺܵذǴȻ󲻹ܲˣѹͲ壬а񡭡ֻںǻţˡǺǣȷԸ
硭
̧Լǳ䣬ȥǱߵѪ
̧֣ѵץסԼõ̧֡ͷһ˫Ѿˮ۾˿ȴѪˮ
ǡһҪһ䣡˵ܹȥġȷġǵֹԮԱˮΪ쵼ټȺɹ״˵ҪôܹҵĹң֡ʮĵز˵зʲô
կҡҡͷҲ֪
ֵͫ͵һֲ̬˫ͫȼգ
ǣϵÿһÿ춼ʮĻ֮СӦģֻȥЩܹ澳ҵȷķģȻܹͬģҲЩȥͷһҲѯʡΪʲôȥɡ
ॡॡ
޴ĿռƬͬ¥һ׹䣬顣
ЩֶӵĹŮѾһţŵɪɪ
ɽ˿Ҳǽקկµ½ǣɳ̣ٿկ¡
ԭˡҰˡ׵׵ءˡ
ֵıǿףУҲʼϸϸѪ˿
ڽ֮ϣĿնؿЩľƿռ䣬ǣֻܴſЦ
硭硭
ԣС֣ϵֱֵۣ˫۾ˮѾ̲ס¡
կºһվСǷծСѾͷɶֵԡеĺѾʧֻʣ־ĬغƺǴ㿴һ̣뿪пģκػһ


345 ŵ
㺮ҳˡˡǣһҪʱ̡һѡ
̧֣İա˫ƣͫУһ˿ϣ
˵ֻҪӦ¡һҪԲԣ
կµͷ
֣ȻˡҪ㡭Ӧһ¡ҪӦڴ֮󡭡ҵ񡭡ǡܵκ˺һҪֹˮǣ
կתͷһıɽ񣬱ɽ˿Ҳڿ˻˼֮կ¿ڵܹӦ𣿡
ԴˣɽֱҡͷܡΪô˵굤Ǵ˴սĿ֮һһҪǵġ
õشկתͷ֣˵ԲҰ첻ҿ԰ǵʬ塣
Ҳڿ㣡ڡв㣡
ֵ˫͵Ҳ֪͵һץסկµ죡
塭ǿ󣡵ǣҲջصĻ֮󡭡̱ͬеһ𡭡ᣡ
λʵƺеĻһȫ˵
ԡ㲻Ӧջ壡ˡҵˡҾҪһᣡԡ
Ӧҡ㣡Ӧң
կ룬˵ôȷ㲻ѣ֮ǰûĻȫ𣿡
ֽկµקǰֱӿ˫ۣǡ𣿣
կ³Ĭ
Ƭ֮תͷıɽ񣺡ҡĿԴӦ𣿡
λƺѾԽԽصıŵˣƺֻ뿪µĿռ䣬æӦԴӦ
õŵկ̻ͷҴӦ㣬һᱣ񣬲Ǳɱ
ҧȵС㣡ˮǱ֮󡭡Ҳ׼κηʽĻǻġ㶼ҪֹԴǵǣӦĻҲŷǳȥ
ҴӦҴӦǵģҴӦ㣡
һĿռƬ׹˱ɽߣȹ˺һ졣Żŵػشͬʱקկµ½ǣʵҴӦˣΪʲô뿪Ϊʲô
û˵ꡣ
ɽӰһʧ
ܣǿĿռʧˡ
ڰĵ֮УеļյⰲĴ֮ζһԵŮɱţɪɪ
կ£Żֵ塣
λʵ۵壬ɻɢ¡
أı
Ȼλ屧𣬻Ϸ
ֵ壬կºúõذڷ֮С
һͷ㷢ɢš
һԵᣬ߹ԼȥϵѪ
СǷծϱһŵ̹ܣǱȻ̴ȡһ˿̹ܣߵԣŽֵ֮С
硭Цء
ʣ֡
Ų԰׵ϣıȴޱȵİꡣ
ǵĨЦݣͬһڵõ֮Ϊ˯ߡ
կºһλ建һ
֮Ƿծ˵ʬ壬Ҫ𣿡
Ƿծ˵ֱկµĻ۾ˡ
ˣկҲ˵ʲôˡתͷԱѾ޳һ˶ȴһûгڵ֣࣬ʹĳȥ
뿪Ѿǳ
Զĳŷ򣬻Ѿ졣
ɱͰʹǸԶҲܹ
ڹЩȫָŴǳǽ⴫Ĺܿ죬ע⵽˴ӹ߳͢կº࣬һ϶¶󲻽ı顣
Ȼ󡭡
䡪
ǵĳţƿ
ѾûκսسһЩûоپѵ±赲ǽĴǱɱǱ²
ţʳǵĴŸǱֱײƣеƽ׷״˻ţۼһ𣬿ЩմѪıˮʿɪɪ
ЩʿƺûչֱɱǴѹʵѹеƽ񣬲Ƕ
ˣկ²ɵúһżΧסҲǾ֣ӻȡ㺮ġֱֻӱһóìߣȫʶһ
ˣħ1022¶ʮգģ

ڶ죬һɱʿӭɵһ̡
ɽɱǵʿȫڳפûͬһʼ˵չɱж
կ¶Ҳ˿ϾҪֹⳡɱҲǹǺģûһ˵˵
Ϊһ·ã촩ǼˮӪķװѵӵĹϵɣڵ޷ǣҲһڳˡ
٣Сӣһʧȥþá㻹ĺܾ
ѼڴӰ£կµԴϡ
կЦЦΧ˵ǲءѼһǵһκ˴ӮأǲǺܴҰɣ
ѼԿ̽һ˼룬Ҳ˽կ֮ǰľֻѼʮĵش˸Ƿ˵ʲôϡģ㲻ֻ̫Ϊ̫ʵϡ˵Ļȫûã㲻ȥЩ߰ĶԲӮ˶ѡһε̲Ҫȥ˵ԷֻǵİѵĻǸ

կס
Ѽǻл˵ָָկߣ۽ǻˮ࣬˵
˵СѾͷҪôãô˵ҲǴֽĻѪλɽӦ㲻ǣΪ˷ֹλСѪһҪġô죿
կüͷ⣬ƺҲûϸء


346 
կüͷ˺ܾãŵͷŵС˵
šӦáû°ɣϾɽҲӦˣҪŹ˵ġŮȻҲмҲӦĸ磬Ҫд񡣡
Ѽһ˵ȷƾһˣƽδԼҲ̫ǿ˰ɡ
կºٺһɵЦ˵š뷨ɵ𣿡
ˣѼ˦˦Լĳ̧ͷǱѾ߹ҵյ¹⣬ˡҪôĻɡҵҪҪôƽ񡣡
ѼļկµЩΪ⡣
ΪģΪ˼ұˮùѾӦ˲˲
ʵϸĻֻʵϣӦǵ˲Լ˼ұɽɣϾԼôһûǮûȨļһҪֹɱҲʵ̫һ㡣
غһڲſʼЩ¡
ʱɽûдӦ֣ԼӦ˵ĻôԼҪΪŵȥȫˣ
һ㣬ԼҪһسŵĺء
񲻶ԣسŵĻͲܴӾӳɡ
կ¿ŻѣӶں˼롣
ĶˣԴҲʼʹˡ
̧ͷϵķǣٿŴǻûȫϨĻ棬ɵô˸ǷǷծ͵
ôˣ
֮ȴ˯Աߵ֪࣬ʲôʱѾˡ
СŮһ˫˳޵۾կ£Сӵֵĳ񣬲κĸ顣
˫۾կͻȻ֣СŮǺޣȻҲǺ޵˸ɴ࣬˵һ
㡣
կ£һԵǷծȴſ֣һ˵Ķϡ
СѾͷЦţſ죬¶ǷĻ
Сӵĳ˵ĵǷծ֮Сٴα˱ˣֻСǷծֱۡȻ󣬽ͬһһ㱧뻳Уֱӱկ¡
˯ˡ
ֻǲ֪һݻ᲻У᲻ᡭͬο谮ǽһ̣ٴγأ



ιˡˡ
ûѹ𣿡ˣҾͨһ°ɡһ㲻֮ӦûҪС֪ʶ
еУ˵ΪʣΪǿΪһ֡
Ҫ飬ͱ˻ŵʱ򣬾ͽӲشаγеľӵԼ޿ɱͶȡ
ǣҪȴ򵥡Ϊ˻ţǲԸ뿪ǵġ־ǿ֮ʱ԰γ
˵־ƣ룬˥γҲͲԵôѡ
ţһ˵ˡʱҲˣΪ֮ɣˡɱûѹŶ¸¸¸¸£



߽ͬһصկµԺ֮С
ºȴʮһʲô벻
峿͸ǱƲ㣬կµ֮ʱ˫ۡ
еĻȴڣֺ񲻴ڡ˵Ѽأ
կתͷܡ
ЩƽеѾ𴲣ʼ򵥵ϴ
ÿ˵϶ЩĿ־֮ɫ
ˮľΧǣû֪׼ʲôΧʲôʱ
ͷСǷծɻ౧һ𣬽š
۽ǣԣһµۡУȻֻ˵һĻɡ
ˣӦÿ뿪˰ɣٺ٣Ұˮ˴ǣĻӦܶ˰ɣ
կºٺЦЦЩġϣܹһ㺮ڣĻͲ÷Ǯˡ
˵ܹɽֵһʹʲôģǧᣬܹһѩǾޱծ˰ɡ
Խ룬Խǿģ̇ͷ峿⽥ߣлһ㵭ƣֻͬذһ̴Ʋ㣬ҫ
Ȼ󡭡
ӣҵĺӣôˣӣôˣ
תͷԱ߼ﴫһ
կתͷֻһĸױԼĺӣŻŵؽ¡
ôˣôˣ
ҡҲ֪ղŻúõġͻȻ͵ˣ򡭡ûд򣿣
λĸףʼҲʼ¡
Ƿծ۾˯һ˫Դã۾ķ򡭡
ž
һƽ񣬾վկµ˵ǰȻ׵ص¡
ţĳֿµĴȾһܵµ˿ʼԽԽ࡭ԭƽ͵糿ȴʼ𽥱ȡ
ء
һѣθУԺ֮С
կ²ɵ˦˦ԴŬԼѡתͷԵǷծʱȴǷծͣ࣬ոСһʧƺܿҪƵģ
ôˣιѣ
կæץסļҡš
žžણܣƽµԵԽԽ࣬ʣЩûеµ˵״ҲԵԽֻţ
ô£ߣ𣿡
ˡȫˣ
ΪʲôģղŻúõģΪʲôΪʲô
ҲҪҲҪҡҵͷΡҲҪ˭ȾҰ
µԽԽ࣬կ»ͷ˿ܺٴҡļ򣬴֡
࣡ι㵽ôˣôˣ
࡭á
ɫʼò԰կҡ˼֮ȴû˿ѹ˼ֱԴһۿҪ˯ȥ


347 ϣı
顪
ͻȻһկµԺ
׸
һ˲䣬һ޴ĺ˲կµͷСǷծԼȫ
ֻոճ֣͸оһɼΪµ
ء⡭áǿġҵġ
޴֣еѸϰգ
֮ƮϰգЩһǣѸٵųȥңңءƮڳפıˮӪƮӪص룬ֱǸɳ©֮С
ɳ©
˿̣ȴǱһŮС
̡ɽ񣿣⡭ôܡ
կֱӿǸƿɳ©Ů
ɻûг̫ʱ䣬ΪܣЩصȺϣһЩɫʼЩ𽥸ֳһŴſ־;ʧ֮Щ͸կµ˪һƮУ󡭡ɳ©֮С
ءӦġӦġȰ
կµһȣһǿĺֽſеˡ
ͬӾһ㣬Ѹ
ָоǰûоûгԹ־Լãʹķ·ٱӲȥȫѪһĸо
Ƥ
ǰ󲻹̶̵ļӣկ¾͸оԼ·ȻѾʪ͸
ЩʹİͬԨһؿХ˲ϵܣϣܹⳡµģ֪ʲôµġߡ
裡裿
СǷծҲһկ£Сֽŵץկµ·
СѾͷһ˫źµı飬կֱҧǣӲؼһĨЦݡ
ġҡᡭסһᡭ㡭

ֿʼЩѩƬУһЩǿʼѺۡ
СǷծЩţɪɪԱߵ࣬ȴһңʾ
ǻסԼկ£еǵĺһε
߸磬ѭڣѾѭˡ
կ´ڴڵشıϲĺ֮ŬǱѸĺ֡˵ͷҧСѾͷ
ˮûسŵ㣬ΪɱҸ硣ڣҲҪԼһ֮ˡ
˵꣬Сһ̹Ȼı飬ڵϣ塣
ˣկٴνڵĺ֮ܵɢӲţͬʱ˵
Сܹ࣡֡Լ𡭡
۾ƺЩ˵ҵ磬Ǽ塣ҵҲǿⲻˡۻɳ
㡭ģҡһᡭ㡭ġ
λһ㶣ſ˫ۣկ¡
կµļϿʼ˪ᣬһЩѺҲʼļϳ֡
ΪʲôûҪҡ˷
ǡΪ
կٴͷų£Ѿֻǵļſһһֱϸ֣Ӷͷһֱᴩ°ͣ
ҡŵˣҲ˵ɣҡԡֻܡŵ顭ֻܡأУŵ

ŵկµ
ҪµڶˣôӦһҪ
У鱻Ӳشǵбᡣ
һЩǰųԼ壬ϼ뿪Щٶⶼõľٶѡ
ƣɫâ赲ЩյĹâ׷ӿǱߵıˮӪ
Щʬ壬һȫݣѪʧһľȡΪ굤еһӡ
˿̣կ¡ҲҪΪǧеһԱ
ĳŵܡ
֣ʧ
ڵĻ棬ȴڴ˿̷Ȼ
ѾӽߵկԴȵؿŻбŵǷծ˿̣СѾͷȴǽҧأȫȼΪڵ棡źڰĻȫȫذˣ䵱Ƿ
ء
ӣڰĻҲڱͣϰգ
ǰ󲻹ӣСǷծֻСѾͷͷϾȻֳ
ˣǽҧأŬͷųڵĺڰ棬ԶϾ
СѾͷŬկ²ɵ΢΢һЦһԼڵݵļھܵػָһЩȻ˫ֱסСѾͷ͵أ쳤Х
ĺ֣һεظ֣
⺮֮⣬ȼյĺڰ棡
ԸŮ߾еһ𿹺µŬءǱͲҪеĳŵ
һУ඼š
ؿš
ͷ֯ǿܡ
Ȼ󣬴أš



ʧˡ
ʧһ˲䣬կֱ֧ˤڵء
еǷծҲһ泯죬ڴڵش
վˣͬ׸һ㣬á
ԱߣɿԸŮ
λھþõ֮һ±Ķ̵УءԸŮ
կºǷծ˿ȴûκεķǵѾĴǹ׸ǻ嶼޷ûκĿܡ
ܿ죬ߵԸŮԡ
̧ͷܡ
һСʱǰﻹƽ񡣵ڣȴһƬţġĹ
ƬžĴǣ۽ǲɵٴλˮŵֱ̧һӡ
䱻һƬץСص䣬ԱߵһˮУٽеҺ壬һΣһεأԸŮĿС
ͬµģᡭ
ɬΣűˣˮ


348 Ƴ
ƺƵıˮţŽѾΪһƬŵĴǡ
ҿÿһݣ鿴ǻѻŵƽʬ塣
ָͥԺʹȡκֵǮĻǿеֵĶ
ߵ硣
Ǳ鲼ÿʬ壬ֹ·ߵĻݡУܹӵĶڶѾΪЩ档
ѹ֮ʿǿʼʬ塣
ʬ屻ֳһһȫϵ⣬ѻŻա
ʬĽζǷ׷ɶĺ̳еһƲʣڵκιâ͸еĳС
ܿ죬Ϊʤߵıˮ˧ɽ
ԮʿĻ֮£߽Ļʳǣ֮ϡ
֮ϵȻ˵ĵɬϵЦݺܼ򵥣Ҳ嵭ͺһϲ޵СһĸĸһһڻЦŵָо
ȫ£ȫǻЦʤϲá
ôеһأأԴȵȫڱˮ
ȻΪ굤һ·ȫִߣûлöٵ˿ԴֶֻҪǨӾͿˣ
ΪףλĹԶܹһңҲΪףΪħʮһеһԱʵΪķħ֮ս˸ʤ㡣Ĺңӵзħʮһ˵ĹҲȫ񣬶λĳɾͱʾء
Զǰկ
ɱ
Ļһ©˳
˵仰磬¶ںë̺֮Уأǰصʹڣ˽
¶ʵʵˣߣӡ
ߵǸİСԼĪֻʮҡҲһ¶֮С
ұߵǸһС
һԴϴһߣƨϵһβͣԲģ·ҪͳһҲ֪Ϊʲôô֡¶·ƤȫúĺɫͲͿĨȫģСֻСұ֮һѩ̥ǡĺɫͲʣƺҲ޷ڸ
˾͸ЩǨӣĦݵȺһһأƶ
⣬ʬĻȻûϨǴ̵ĺɫǲǾĺأ
ǲǾЩߣҲԼŹλµĹߵͳԣףһأ
أȺ˻ʳǵΧǽ֮⡣
̧ͷޱϤĻʳǣǸʮҵȴǲɵûһ¡
ߵǸ˲ӵļɴɿ֣ԼǸСš
û߼Ǹȴ׷ֱס硣
ûбҪһΣա
߸˵һ䡣
ǣȴֱҡҡͷקŸ߸С֣ȴĸˡ
ô߰ɡ
򵥵һ仰֮󣬸߸Ҳֱ֣ץס˵С֡ǸСֱ߽˻ʳǣȻ󡭡
վסι۵ĻͿˡ治
ػʳǵʿֱˡ߸ĶֱƿԼĶ񣬳΢ЦĶҲֱԼĶ񣬿˵ǹ㺮ĹŮǵĹع֮뵽ͱˮ֮Ľ飬ص
㺮֣ҲԶˡ
Ȼûʲôôǹ㺮կ£ϾĿ֮ºᴩ󣬲ҵһǡҲǱ׿Ϊȷ֮һûʲôҲˡ
Դˣ⼸ʿµشǰˡɨԱǸƤ𪣬ƯС֮ǵҲԱǸ߸ӡŮϡ
һͷڷ֮ԵΣټʼձϵ΢ЦҪ˵޺ж޺Ҫ˵ƯжƯ
ŮЩʿɵöԵԥЩǻǵ˵ͷÿһ·˽ʹ֮ڡͬģҲһǰȥͨ㺮ݼ
˺ݼһֱͨʳǴĴʯ·ϡ
ٵġŮϴ˸Уϵؿ˷ǡ
žòġŮȴʼձϵִ΢Цļᶨشͷǰߡ
Ȼ󣬾Ǵ

ŰݼϺһԣı⡣
޽̰ݼ޳ƥı⡣
ŰݼŮ٣ı⡣
֮ϣԱߵĹԱϵرŸŸڴ룬֮ϵıɽǴĹȹװϲ棬ɲϵص֮
Ů˫ɨǰЩȫԼݣȻһһؽһһ뿪ĸŸɵˣϵضǵͷƺָоԶ롣
ˮƺûгáܿ죬һССĲʹѸٵĴʹݡ
㺮ݼһı⡣
̰ݼϴŰݼɰݼ
ͻȻɵͣˡ
ΪǴ㺮ŮӲûͬһڱˮǰ¹򣬰֮뿪ҲЩɵͽһи񣬾һ¡
Ǿվš
û¹û
ֻ򵥵վţֱϷıɽ
ΪȻе˵ľ
һЩʿѾְ֮ϡһЩҲͣеľƱ
˶㺮ˣСȻҲɽ


349 
š㺮㺮ˣ㺮կ¸磡կ¸ô𣿡
ɽЦЦȻôô崿
⣬λ߸ŮȴֱתͷԱߵİŮ˵ڿԲ𣿡
ŮЩɬصͷ͵ͷȥ
ˣ߸ŮϵִЦиһı飬ֱǰıɽʵΪʲôسŵΪʲôҪǣ
򵥵⣬ȴñɽϵЦݣҲ֮ʧ
Դ͵ؿŮڶݵ֮ͣ漴˵
ûвسŵկ¸ָӦԭȵĴʵҪҴӦɣǣвҵ£Ҳòŵ顣ڱв´ӦûбҪȥأǹϵĳʶɣ룬ոӦҲܹİɣ
𰸣߸ŮȴһûκҪȥ˼
ʣӦˣӦءҪأͲҪӦΪʲôƫƫӦˣȴֲأ
ɽƺЩ߸ŮķԵЩġҡҡͷ˵ȫ£ÿһ˶кħ֤ݡҲ˵ÿ˶ħ߹ȻڿǺ޺ҸҲ˵ˣ˵ʲôʱֱħȻǽзء
һԵİŮӣȭͷ
⣬һ򲽽Ҳĵȷȷûɱ˰ģܹΪˡɣûģֻѡûɱġˡֻ˴ġѡܴġˡѾ֮ǰսˣҲû취ɡοЩпֱӱħء˵Բ԰
ЩƤɽ˵ԼĹ۵㡣
Ļһ£ǿɰ浥ı̵õ׿ϵЦ
ˡЦţΪСȻܹط͡ˡ֮衣
ͬʱһԵʿѾ˹һССƼסŮʾǱ뿪
߸ŮĬƬ̡
Ƭ̵ĳĬ֮˦ԱҪʿ֣ٴ˵
굤ˣ
ɽҡҡͷ뻳Ǿۻɳȡɳ©¶ˣһŻĵҩвͣط
ûأҪЩȫŵҩں֮ҲܹáȻĻһҪܴȥѹеĻء
ˣ߸Ůٴεͷֱ֣˵ӦŹЩ˵ģǣ㻹ɱǡ٣ûƵ굤ٿǱǰɡҪ굤ع㺮
Ҫֱ
Ȼģɽֱҡҡͷǵ΢ЦȻôĵôĿɰ
ЩΨһõĵطһҪΪ壬ִзħءԣҲܽǹ㺮
ž
£һ޴ı˲֮ţը˱ɽžۻɳ֣岿̱ı֮У
һڳȫˣǻع߸Ůֱ˺ԼϵĶһֱӳϷȥ֣ץɳ©
¡
صĺȴɲǼ֮ѡһֻȭͷҲֱӴƱ֮Ů
Ů⧲һȭֱӺУǸֳıѩƬڽӴȭͷһȴɲǼ飬Ҳͬڵһرɣصײ컨壡
αװļٷ¡
ؿŵͷҲǾʹ˵䡣
Ƕ컨ϵսʿ£ڿзһ֮ڵվȣ̧֣ĨȥǵһĨѪ
ɽˣ΢¶һĨȡܿ죬ͻָ򶨣ЦŵûôɵءÿδӦ鶼ҪǶ۰ҲңӦԲǲһҳԱӦеķ緶
կ£غһվֱ壬űɽָ̧
Ҫɱ㡣ɣ
ܵʿѾʼ˹ÿ˶е㽫ҹķ£
һҳŵ飬һҪ쵽ɳŵҾҪɱ㡣
կ͵ת̺˪һֱӺʿļ֮ϣץʿͬһɨԱߣͬʱҲǿŲٴγ֮ϵŮ
سŵˣǻˡسŵˣǺˡ˻˲ݣǻˣǺˣҪɱˡ
һȭ׹أĿ̿ʼ͸¶ŨŨĺ⣡Ͽʼ˪ʿʹ˻һֱֳӵҪ˦ޣȴկߵСǷծ˵ֱӱĺ󾱣ֻСֺݺݵز˵˫ۣеֱ˳

֮Ϣ˵ĶԵóٶۡ
կٴβǽݣѸٵس߸ߵؾԼȭͷҵ˪ȭͷֱӰһӲıǣȭͷԥأ֮ǸСŮ
ң㲻˳ۡ

ȭͷ£޴һ˲䱻ᣬһ˪һ֮󣬸˶ѡ
֮еŮȴڡկ̧ͷ֮ʱĺϣȴٴαһصһ£˶ǰ⻹û꣬òҪվ֮ʱһǿȴٴĺϱ˲䣬ֱײ֮ǽڣŴĺ󷽵˳ȥ
ǿϧأΪˣȴҪΪͷ
һװŮһ˫ĲЬ߹ѵǽڡ
֮Ĺ㳡룬ǧѾ˳ŵؽصկ°Χ
ǽŴл߳ıɽƺκʱ򣬶ô洿
ϧˡˣɱɡ


350 Ѫ
Ϊҵı߽硣
⻹ȴֻǿҵıѩǵɱУΪײϱıը֮
̳𡭡
ټĹ㳡еɱ
Ⲣݡ
ƲһȺһȺĹ
ǽǧˣȫǱŨŨıѩ֣ɢź֮Уɱǵʱġӡ

ͻȻѩɵŨȻɢկ¿Ѫ֮ͬգ
ɣ˾ѾͬʱƣѾȫ׼˿е
ءߣ
ڰյկ´һȳ嵽Լǰˣͬʱ˫ƣǵײ
ڰյһȴǱ޿ɱܣʮеصһƣֱӺկµؿڣ

ѩƬĻףһ֮ٴηѡ
կ¿еѪҲ޷һӿ
ҧͷ
ڿи·ıɽ
˿̣λԱʿϣʮеؿԼΧɱ˫֮ϣԼǶȴҰ£˸һĨصĹΡ
ɣ
կؿڵ֣Ȼһٴկµؿڣ
ҵʹĴ̲ܶס˳
ذ
ʹħĥļ»ظ
ʹļҲʹڵͬܿһӿ
ƵһʼʮָԼס˫ƣǵǵпʼһɹɵĺ֮ʱЦݵĻᣬûС
š
䡪
˵˲䱻ɺҰ˪ᴩǵȫ۳ɱֱӱ顣
һҲдۣǵۿ̧һկµĶͷٴ߷ɣ׹һߵԵ֮С
שѣʧ֮ȡ֮ľٴ̳
һɾѸٳ嵽֮ǰ˫һֱͣӳ£ɫ˲·մ˽һ㽫ȼգ
һ˲䣬ЩȴɲǼȫᡣԨĺ䷢ΪĿ޺һ㣬ǸѾ˵սʿĻ磬һץסɾ죬ȵȫΪֱ֮˦һ߳ʿ
ġ
ϵ˺ҲڲЩ
ǵѪʺ졣
ĨĨ촽еѪҺһеѪҺΪѤõĺ챦ʯӡһʿȫһ˦ǺɫıʯдŸ͵ֱӹᴩǿĻס
ӡ̷ѿˡʻ
ʿûȿŵѪ֮ʻ۵ĻѾΪĹ壬ͬʱҲѵĻ֮һֻȭͷʿ֮ϡ

͵һȭʿؿڣѸٶʿͬڵһˣײʿϣ̺ڵ˪̾ͬҰһ漸ʿѸٶᣡ
կֳһڵϵĶϽ߸Ծ𣬽еĽֱӳǱϵıɽȥڿлΪһȵִɽǰͱһɾһȭ£Ҳǳկֱӳ˹
ҹĻˣ
ɾߴ󣬾ͷ׷ȴͬһɽһ赲կºͱɽ֮䣡Ѹٳ嵽կǰӴȻ̧ضأ¡һ죬կ½µĴʯͬһ㷭˶ϰգ
ѵʯ鲻ôկµ壬ײƤıѩƬȴûдկ´ϢĻᣬֱӲѵĵ棬һ˲䣬һֻȫɵͻȻկ½ѵǿгѸץסڰյկ£͵ص棡
صأկ±ĵڵϡ
վץկ½ŵȴûʧ
կºһæҪվ𶳽ϵȫվǾ޴ȴֱصأؿ֮ϣ
ĵ棬Ѹٹѡ
ɢܵʯ
һֻץסĲӣһֻץԴͬʱߵĹѵ֮˫С֣קסկµ˫˫ţɾǴԴֱӴӲϰ
أ
޴˺կµĲӣƺܹоԼԴ׼ԼĲӷּң
ҪԼ˫˫ȴȫЩצץסã
Ҫǡ

կºɾм䱬ըը֮ȴͻȻֺصȻǻһ㸲ߵ棬ըѵĺ
ȷկ¶֮ɾٴ¶Цеӡ
ڰĻ棬ȴһ̣կµ۽г֡
ţŻֱײɾ
ײǿҸº;޴ֱƿѹկ˫ֵצҲѸʧ
կ²ҵ˫ֱһӣվȣѱ⵶ͱ˲˺ѿռ䣡ȷӦѾѸгƬ
裡
կһ֣Ǹ»ðŻСѾͷһץ𣬼ԼĲϡһһСð߻δȫµѪ֮꣬ٴγǱߵıɽ
ԶϵĹ鵭Ȼ
Աߵ̳ȴЩͷ˵㺮ʵƺЩǵеѾˣȻܲس߳Ϊ˱һ빫лرܣΣ
ɽǺһЦתͷʮֺʵΪʲô˵ǵһᱻһһһɱǧ˵İΧ֮Уɱ
̳ɵһæЦǺǣȻǡôǿôܻǷħʮһ֮һĹĶأֻǡΪ˱⹫Ĺ屻ⲻ֪ôС˴绹ǡ
ȥҰɡ
̳Ļû˵꣬ĹȴͻȻôһ䡣
˵ʲô
ɽû̳ľȣЦ˵ǵҵİɣôҲȥɱаɡ˼ո統ʱǴӦұңӦƳǣӲؾͰҰתʤءҲӦҪҵİɣҲȥŵ԰
˿ϡ
̳͸¶Σתͷʿкֱײ춼Ǳѩɱ¾սɵ˵
Сһϣǡ
²ȥ˵Ҳɱһٶѡĸӵ߲ɱһٶ࣬ٶ࣬ٶࣿȥȻ˼ҵոһĵط̫ԶˣҼո硣ϣܹոһ˲䡣һ˲һǳľʡ


351 ı֮ս
ЩԥǹվǾԵġ
̳վǰγⳡɱ֮Сֻո̤սŵЩѪɵã˫Щζ
ûÿˣ˵Уǳ¡
ǱͬһеĺҲԼ˵ˣɱһٶ࣬ٵУɲǼ򵥵ġˡ
ЩΪ¸ҵ˳ǰ棬ڴ˺۵ͬʱҲѾʮ
ܹһ֮ڱǧ˵İΧеɱʮרְµɾֻǵİ˵Уôͨ
̳ҧȺ͵͵ؿǱߵկ¡
ԽǿĺԽë
ŲϵսǸ˵Ѿ˸ָĵˣ˿ڴȫź䵱ֹѪˣҲܹЩµѪԼЩıˮʿ
͵͵͵͵
̳˼Ӧôܹµļһȥأ
͵͵͵͵
Ȼ󣬵ǸսʿһɾսʿԴɱͬʱ͵ͦ𽣣ĺ󱳳ȥ
ȻǸսʿϵĺڻ׶ֱתͷѸٵſڣ˹

Ƿծ
կ´һǱһȭһ֪˭ľ˵СǷծӦǻδµʬ߸Ծկ£
կסǷծƨɣͬһըһ㳯ǰ˹ȥСǷծһص˲ĺڰȻ䱬Щܲʿֱӿ˽̿
һݵļ϶կѸٳǱλϵıɽ˳ֳϵǷծ֮ȭֱӺλ
Ǻǣ˼
һΣɽûܡ
կµȭͷҲ̧ͬƣһկµȭͷֱײ
ȭƣײһ˲䣬կȭͷϵĺͬ񶾵Ķһ㳯űɽ˹ȥ̶̼룬ɽƾȫᾧ
λȴûκεĽŸУ΢˵ͷЦô󣬾Ȼӵǿո磬ĻϣܹΪҵءôǿһϲġ
һɲǣһɿҰͻȻŮǽСڱŶ˲䣬֮ϵĺͱȫ飬կҲǱͻٴκɣȺ֮У
۰
կ±ɣСǷծȴǼʱֻ֣Сȭͷ϶ܵĻ棬Ӹµشɽǣ
ǻСȭͷһͷλװĹȴһתֱվ֮ϣȹƮǴŲЬСֱһȣŸصײСǷծϣҲֱ߷ɡ
֮λԭأֱŲǻûصСǷծկ£ϵı飬ȴʾһ˷ܵЦ
ĺ֣ոԴʵʱ˵ôã桯һΪոһȥȻеģȴһܴأ
ƽδصǷծΪֱնǷծԴСѾͷæֱ̧۸񵲣ֵĸ첲صغ棬ɫĻѵשʯһ𣬴ԼʮҵĹѿӶΪСѾͷĵأ
ǣΪʲôôԼ˵Ļת۾
նǷծǴ廨ЬСڹѵĵһ㣬˲Ϣ䣬˸ոǿվȵկǰկһǰţɽӰȴǱѵ˲󣬿һȭǺݺݵأĺ׵֮СưܵıѩƬ΢ļ׵֮һȭ֤
֪ӦӦ˳ӦʱΪʲô֮£ǹƥҪɱأ
կͣʹ࣬Ѿ˵ȵ˫ϥһڵ֮ʱɽȴǼΪƹĲӣʮֹͣĺ
ĺǿҵ壬ǡΪһս壬ûʲôļɣûʲô˰˼áְֻٶǿԼЩǿ£ٶȡ
ССٴһկµ˫ۼҪɳۿ죬ŬҪҪԼز˫ҲŬץС֣Ҫʹ˰忪ɽ˫Сɵֱȴһ㣬ôⲻ
ƽʱҵҪɱ˵ʱκˣǵˣҲֻҪһȭͷԷͿ϶ˡǣȴǺҶһƣţҴһζӾȻûǿȣҲȷǳء

կµĲϣҲ˹ͷڻĦ
ȫץŮֱۣȴеһѪ۶ץ
ôĻ֮便˭ʤ˭أ⻹һ⡣ִΪУǳΪҵĻ˵ǾͿڻǰ£رԱˡҲֵġ˵ո硣
˵꣬ɽϵЦУЩ˺ΡٳȥЩ˺֮⣬һĨȥЦݡ
ͷش˹Сɵģַۺɫ촽կµһǡ
һֱ֣֮һ
ڡ
ͻȻڱɽĵϣһɫĻȻӴʯ֮±Ѷȼյĺڰ֮Уһ˫۾ɲǼں֮и֣
һ룬˫۾Ǻڰֱ֮ӳɽĺɽһæſеկԱһһ˵ֱײկµϣ
ɲǽŴźڰСѾͷֱӰկµ嵱̤壬ٴһԱߵıɽ
һΣɽûܹ㿪æ赲ȴϣڰ֮һֻСֻ֣СֵĴٴըһźڻƾűըֱƹ˱ɽ񵲵ƣһ߷ɵԴϷŻȭͷֱӳ£
ɽ񲢷ߣǧһ֮ڻǱͷȴɲ䡣ŻһȭֱӺǿƽļ֮ϣһӣͽλ˫ϥ׹أڹȼյĻ棬Ҳǰһײλȫ

ԭƣȴ˲˵ص̬ɽһģʿֱжôˣ
Ǹ𺳵ǣǸֻһСѾͷھȻٴȫͶŻĻ泯ǵĹ˹ȥ
ߣ
ɽˣûҡ
Ȼ£Ůеĸսκ˶Լ˿̵ƣ£͵̧ײ棬޴ǸСѾͷһͣסŲҲǳվż˻ʿ֮СկºǷծٴԼĲģ


352 Ӱ
կҡҡλεվ֣СǷծļϣ
̧ͷλѾ֪ܵȥˡ
ǰѹѹһƬĵо㣬ӦҲǧٶ˰ɡ
ҪǧٶɱǸƺȷЩӦء
Ƿծ𣿡
Ѫ˿л˿ڵҲٰɡ
ſկ¼ϵǷծҲǴڴڵشСҲͬıףһһġ
СѾͷڻǱһֺܸ߰˷ܶȡƽʱǺСѾͷĶԴֳٵĳɹѽ
裬ʹʹ򣬴򣡡
СǷծлһֻկµĺ죬һֲֻϵػš
˷ܣܸ߰ǿСѾͷǻŵֱۣĻѾԵ˲١
կԼҲܹоڵѾĹ롣˵Ҫƾ˳ȥ뿪Ļ˵ԡҪǧ˾ɱһΧɱɽ񡭡ǿԣС˺ܶడ
СѾͷڣǸôأ
կٴĨһǵѪЩСٴΧʿ
Щʿп϶вٵӵߣһ㣬ԼͻΪĹޣֻԴ˰ɡ
ˣ
կҧȭͷſ
һƬͬưСѩи֣ٴѩΪƬСѩȭͷ
ǷծǸóˣ
Ųһ̤կûаĿתʳǵķ򣬶ֱӳŸղűɽȥεķȥЩʿۼλ㺮Լ˹׷״ʧɫȥ
ȫϣ׼ˣ˭ɱ˭
ͻȻȺ󱬳һŭЩʿͬĳǿƶһٴγկӿȥ
ˣկ붼룬ֱ̧ȭͷǼƬСѩǰʿؿڣȻȫкȥɱʿ
ţ
һССġþȴͻȻկµҰ֮ڣ
һͬӰվλóһЩʿȻֱԾ𣬽ŲһʿԴһԾ
þʧЩʿɳ˹
կҲϸ룬ܵѧϰŸղǸþĶֱ𣬲һʿԴԾڰգֱӿЩʿ֮һǿ׳ƶЩʿǰӵɾ
ôȻկֱӾԼȭͷɾҲ˿еկ£֣Ҳ̧ȭͷƺͰеկӲӲ
կ£׹һȭԤ
ɾһ˲䣬ǰĻþȴٴθ֣ǸԼӰ׹ԺɾƵĸ߶ȵ˲䣬ͻȻֱһӣгһ顣þӰǱֱһתɵرܹɾ̧˫ƣ˶Է
Ѹ׹ĹկҲ˲˼Լǰ״ֱģ¸ղŻӰĶڿмΪѸٵתһȦܹɾ˫ȭֱ˶Էı
⡭ܣղûô顭
þ֣һƣֱɾĺ
կڼȫܵɾû˵껰֮ǰ˪һƺݺݻжԷĺ֮䣬úɾ
ǡô£
կվתɾ
ɻϸ룬ԺͻȻԭת¶ףͬʱ̺һƺ󱳵Ļþһԥһ£ȻҲתͷû¶סתͷ˲䣬һֱӺѩƬȻûг飬ҲǳѺۡҲǱֱӱһķɣ㳡ıԵڵϵ˼֮صײһĽ֮ڡ
ءղŵġǡ
Դңկһ˲ѣθС
Щģ֮УܵʿѾһεذ˹׼ɱվֱӱǷծĹȥϣܹԼһ㡣
ӣӵȥ
󣬴׷ĺ֮կ»سҲڵΣ١
ڻ֮УǸþȴٴγָ֣󹬵֮пٴ󡣲ãһ׳ĺ԰֮С
СˮɽʯȻлֲܺﶼѾ⣬ٻܹյ⾳
կ³嵽һȪˮԣˮֱӺһڣͬʱһġȪˮ־ٴλָתͷʱͥԺܵķܺ͸ѾʿмӵҲٴγ˹

կ»ɡ
ǣõĻþӰȴһٴγ֣ӰȴûйЩ˹ɾֱӡ
棿
裡裡
СǷծڽУկ´˿̱ذΧȴҲû취
ǣֱӴ棬ǹЩɾ⡭Ŀ
ԺУǻþٶԽԽ죡һڲϵشߴжһ㣡
Żþ˽կһҧ
ˣľˣ
˵꣬ڵȭͷ֮ϡһ޴ıȭۣ֮ʹ⺮֮ȭޱغ棡
䡪
ѵ˪Ϣһ˲ɢ
ЩͥԺʵϪˮҲһ˲ȫᣡ
ЩɾȴӰկ£Ѿ˻ӳȭͷԴ

ǣһµĹȴһֹͣ˵Ķ
һ룬կµȭͷը֮澹ȻͻȻȥ
ۣ⡭
ҪҪ
ӣҪңҪץҰ
ͥԺмĵ濪ʼ̮̮Ѹɢ
ΧļɽʯСˮȫǱ͵ϵĹһܵЩݵػҲǿʼ䣡
ͥԺеģݶϵģܵķ֮еˣȫ޴Ӷ䣬׹·ֲָĺڰ֮У


353 Ӧ
ôʹ׹䣿
ϧǸþƺûдկ׹ĹϢһ¡ڵկѾӰĶǽȥģ£һУ
УһֱӲһ׹ʿϣһԾһ̮ʯ顣
ǲȺʯ飬þĶٶҲԽԽ죬ԽԽӣ
կҧͣģЩȥ˼һµʱ䶼ûУֵǣþȻҪһû׹ʯĿյȥ
ιιιҿûڿзɰ
֮կ²žʧؽû뵽ǣĽżոհջþҪ£·ȻһɾԴһ̤ٴſзȥ
ɶ񣡷
ɾţѸ׹ͬʱƺʯǽһվǺһȥ
裡裡
Ƿծ£⣬Ҳ֪ʲôȫˣҪġȫһᡭ
Ϊ˻ӦկµĴһ㣬ǰĻӰͻȻһתֱֹͣɢĶߵǽڣկ¶˵Ҳֱ˹ȥϵĺǽ涳Ϊһ壬ǽڣһ񱼶ȥ
Ҳ֪ӰҪȥ˿֮⣬Ҳûİ취롣
Ǻܿ죬ǰڰ֮ͻȻһӰǸӰҲǲЩ׹ʯʿϷĳȥ
ˮɽ
һҪȥŮկ˻Ӱ˼£ĽŲӼ٣ֱӳǻӰܵɽɽͱʱֱһԾſеŮԾȥ
ţ
ɽҲע⵽կ£ڿеʮָɴسϵǼصĹկ˹ȥ̱һɫĻ֣ճɻҽҽ֮УկµӰƻҶһȭλؿڣ
ȥɣ
֮Уɽ弱תȥȻǰկ¶ٴαɽĽУ׹ȴڿѸ۳һ鸡һ֮»صɽı棬ͬһţڣصĺ󱳡
¡һɽײͱڵıԵǶСλҧ߷ߵذγԼ壬Ǳ׹կºվתָ繴ǽڣ
׹կ£һӣ֡һȣһεطͱڡЬ׶ǽڣȵվ
ԺУӰǲҵıɽȥ
Ӱկʲô΢Ц˵ͷ
ԭˣԭҵս
ЦţϵҲԵøΪ㡣ŲŽŵ׵Ĳ϶ͽⶳͲ̤Ǳ·ٵֻҵıɽȥ
ȻҲ֪ô£ҴΪǸʺҵ̨ⴹֱռ޷жġ˵ڵܣڵңǸӺʵս
תۼ䣬կѾ嵽˱ɽԡλ㵵ؿŵƾһֻŶǽϣܻȭԼկ£ֻ֮ܵץǽڣ̧һֻӭս
ȭͷȭͷײȡվšկ£ɽĶȻͷһײ֮Ѹײɣ̬Ҳڲܹôˡ
ɶ񡭡ġ񣡡
ɽָǶǽ֮ڣӲʯӲץۣûٴ׹䡣̧ͷһ˫ŭ۾Ѿֱֱӳկ£͵أ˫ųǽһ̤С
ǹҪҪ
ƾǽڵ֧ţɽܹճ˫֣կǼǴµһƣһۼҲһȭ
ȭײ˲ԱǴǽڣկµ屻죬ɽǰǳѸ׹ɼ׹ںɳȥͬʱ棬ȴͬ
䡪
βȵıɽĶӱСǷծݺС
һѪλĿҧһץסϵǷծ̧־׼һȭ
ž
ըͻĺɵ֡ĳҲٴγԱߵ£λٴָǶǽڣֹԼ׹ٶȡ

·
ɽͷֻ治ʮҵĵصף˿ȴǲ˶̣һЩ̴Ǹȴûüȥʿ氧
ЩʿɽһæϷȥֻ˻ûݿӵ룬һըĺկµӰȴѾٴγ˹
ɽһæҪģ́ͷ֮ʱȴǸСѾͷ˿̾ȻѾͷ̧˫ֱ֣ӺĶͷ
̧֣סСǷծһ
Ҳעû㹻ʱӦһ߳կ¡ҲȵӦ
У̺һƬĽᾧѩƬѩΪһƣޱأĺġ˪Ҳһ壬ռ࣬˳ѪҺÿһ漡⣬ÿһ羭ÿһѪܡÿһι֮С
ƽءҡᡭ䡭ҵ㡭ǿˡ㡭࣡
ᾧѸٰλ۵ļΪѵػعͷԹ벻ʵأկ¡
û
կûֹͣŮע˪壬ֻǻ˵
ǣ˭Ӧ˭ܻǿ޹أ𣿡
ɽǾ㵵ı飬󣬻Ϊ˱
կµ͵һΣ̻ΪƬƬıƬ·Ķ֮Уҳ˷顣
ǽ棬կ±Ƿծһһػ¡
˺Щ̣ߵѵ֮ԣš
֮Уһ˫Ǿòյ֮СȻɣմŵѪۣԶϴ˰ɡ
衭
СǷծկµĻƣЩˡ
կЦЦıӱһ㡣ۻɳȻɢźɫε굤˵ͷ̧֮ͷա
˿̵գҲѾѪһĺɫء



ӶܣľѾΧסˮйͨ
Ƕʮֽŵؿ޴ļһ㳡һСĿӶ׷Щľ֪Ρ
Ƭ¼֮УӶĵײڴһš

һˣǽڣشǺڰг֡أ˵ǰ
ˣҳˡ
һ˺۵կ£߳˿Ӷ
ߣʮȻسһ޴İΧȦ
ʿǿͬʱҲڵȡ
ǵãƺӶгģֻһһСˡ
أ
ǧأ
ѵ˵ȫǰһˡ


354 㺮ʵ
ϵѪڻʡ
ڵľ˿ڵҲûˡ
կ¾ôվ˵ĵоǰ̧ͷǡ
ЩҲûеֱģһ۾ȫǾĪǰܹһˣɱһٶ˵ǧʿУֻ𺳣Ϳֻš
կһٺ
ۣ
Ӱһεس֣һԵȺȥ
ڵկѾԼûֻǰջӰ·ߣŲ
Χ˿ʼֿóһ·ܿ죬Ӱָķ
ʿץСֱ֣߼ʿկ߹ʱȫֳֻźͺµı飡
֮£ȴûʲôźͺ£ֻ˫۾˿ȴǱɫ
ſ
կվʿ֮ǰ˵һ䡣
Ǽ򵥵һ仰һʿȴܵ˾һ㣬Ѹ֣ȥ
һʿȴû֡ȻһҲֺºͿ־ɫʣկ£ֻǽץࡣկٴ̤ǰʱʿæĲϡ
أ
ڽոռȥһ˲䣬ЩСǷծȴͻȻѣʿ˹ȥʿһţûȼȵĽٴ𣬱ܵسСǷծȥⷲײСѾͷϣȴֱӱ顣ţСǷծץסʿļһָ˺ڵļУſ죬ֱӾһҧ¡
ѪźڰĻһڿз衣
ʿ嵹£կǰһѷס֣òĶֱӰԴӲϰ̧ͷſڣǲӵĶѴŴѪ
ܵˣôһһСëѪ
ȵȱ֮կ²һ˦еͷ­ͬȱ˵СǷծ֣סļ
ǣ߰ɡ
ת
΢̧ͷ˫ɢűɫâͫףѾָɺɫ磬㣬ֱ𣿡
կЦЦ¶һڻճѪݡӻȡƿɳ©Сǰҡһ¡
ɳ©λ¶ЦݡͬʱˮҲǴ۽ǣ䡭
ţ㺮ɱұˮĹȻҪֱ뿪㵱˾ӶϹ𣿣
ڣΪ𺳶Եô͵ıˮһֻ֮һԼʮҵľ˴Ⱥվ˳еĽݺݵضկ¡
Ĵ£ܵľڲٷǷ׷׽е׼կ£ÿ˵϶Ǽſ־ͷŭɫʡ
կߡ
һҪڵ
ϵʵ̫أǿվֱԵЩˡ
ٿСǷծȻѾȱѪһһĵطҲʵկ¿ЩۡټСѾͷҲǴڴڵشԵƣ
֮ǰȫʢ״̬һܹǧ˵İΧѡ
ڱˣҪԡ
硭
Щ£֣ץסկմѪ֡
衭
СǷծҲЩˣСѾͷկµĻƣ۵Ķˡ
կ¡
ڻغһ˿ԼеǸۻɳ©
ȻԼһεж̫Դѽ
Ѿʮľ棬Ҫôܹȥأ
û뵽һǰѯԼ⣬ھȻҪԼشˡ
Ƿծࡣ
˿ڣСŮȫعͷ
Ҳ֪ǲܹóȥҲܿǽҪˡʼҪһ£Ŭһ²ܹĿܹȫ𣿵Ȼңһ尡ǵӣҿûа취ˣ֪𣿡
ص˵ͷ˫۾渡ֳ
СǷծȴһĲģһСҪΪί޳һ
ˣկ¶һֻ§С֫ҲͬǷծһر
ܵʿǿկµ⸱ģҲҪʹܣӽŵؽ׼ֻҪһͻѽͷӣìϣ
̣կҲ֪ԼܿӲ˶Զ
ǣӶԶأ
ףʮף˵ԼոŲͻֱӱأ
£ֻ֪ˡ
һ֮壬ʱָ˫ȣ׼
ء
ͻȻһĺŽԶŽ·ܹ˺һ㣬ɢʼͷĻƣ
ܵʿҲԵЩǷ׷̧ͷ»ˣ֪ͻȻսŽǾǴﴫġ֪սŽǣ˿̾ζʲô
źŽһٵشӻʹ˽ΧկµʿΧ˵
лҪԹ˵أ
֪淢飬ֻҺҽСƬ֮һλǰٷ򳤻֮оεʿ˳ȵʲôΪʲôսĺŽ
Ǵɼе˵ڳŴĻƽϣܵصſڣеСϮԼһˣ
Ϯʱ򣿡
Ǿƺûзϣ
һЩҪδȵʱǰˮСɡһˣƽһˣ
ˣеǲǼ򵥵һ˰ÿһ˰һ֧һɵɾˣҲ˵ˣأŽ򽫾أ˵Ϊʲô鳤ں˵Ҫ쵼Ҫ쵼˵
ιɾȷûһɵɾ
һ仰ʿһȫֽţ鳤һץȵ
ȷûп˵һɾĸܹһɳһɾݣǻ𣿻Ǻ׹
ǣǹŵĲκһңǵϡֻдš㺮֣κιң

еĻƣ˿̣ȴɢ
ֱӴƿĹâͬǧѹ֮һ㣬ֱӲһǰֻս֮ϡ
կ£࣬СǷծ˱ѺϳǽСǷծ֮⣬կº˫ȫ󡣲СǷծҲùؽһֻ棬һȥ
سǵĻƽ¶ɫؿկ£ںݺݵ˼֮תͷԱߵĴ
أղ˵д̿д̹̿ǧΧڵأ
ǴЩģģ˵˹̵Ϣ־Ȼ֮󣬻ƽɵĻһ£Ŀɿڴ
Ž򽫾ȡЩȫѾˣڡƽǵ߽ˡ
λƽıԵøӳ鴤һǻѪʮʿŵկ£ôҲ󲻳ƶʮ궼꾹Ȼֻһӣɱǧˣ
ѾȵʱˡΪü޵⣬Ѿǰ
կ̧ͷ⡣
ǿƽԭ֮ϣһúõվ
󡭡
ף
կ¾ˡ
Ǹдš㺮֮⣬ݣ
׺磬裬צβͣݺ
ЩԭӦѩϵĶǣȻȫΪΣ뻮һվγһ޴ķ
ǿУѻϲȵ㣬ӥЩռݿеĶǻûһȺų࣬ǷϷϵ
ЩαװµĶһ˫˫ȿѪ۾ųǽߵࡣƺֻҪôһ춯Ǿͻһˣȫɷ飡


355 ȫ֮
㺮㺮
ƽ߶߶תͷֱӿԱ߱סկ£ݺݵصһۡ
ͻȻԱߵʿһҲת˻ȥ
˳ˣ
ʿĺֻлֿһ·һľݳڰƥɽǣ»С
֮ϣһˣö֮šУ¶޾Ĳм
˶šȻǵĹǸɵð²ӣǱƭҲ֪ô˵ҲǵĹԣҪǣڽ̫ɽ֮ǰͷԼصԱȻҾȫ峿̫Ҳͷ֮ǰһ٣ֻҪУﶼա
СаǴ񣬿£ǶлƮ
ȻһЩɽǰͬڶϸһ㣬ٻ˶ܹ
ŵĿԱߵկ£ʵ磬ˣ˭ǵ𣿡
կüͷҲСаһšԸֵܹСŮӡ˵ֵǸֽ𣿡
ͷ˵ҵǡ硯ڼ̵ʱڣЧжʽȻټָ֡ҷζӣҲܹͨһĲ֣䵼ҷΪķ
կһ㶣˵Ǻǿ尡ֻҪõúãǲʹ޵𣿡
ҡҡͷȻ˵Ͽһ򣬵ҲϡǸָ˱ӵܹҵָ㹻СܹսܹͣǲҡٶȣܹͬȫʢʱһĻǲִҪĶ仰˵һĺȫѭҵҪƶԾҲɱһˡʵϣĺӵжʹﲻҵĲҪ󡣡
կˣǣΪʲô֮ǰս磬Ҫľƣ
ࣺԿʮǲܣҵ粼ֵĻҪֻ˵ľȫ۷״̬ʿ߰СǸʱǲб£ܴﵽҵҪֻøľˡ
ۿţСҪͷ˵ˡկҲǱ첻ʣתԱߵСǷծСѾͷɵĺܣСаֱ֮˯ˡ
һߣƽҲǴȵ
㺮ЩаħǵĹȻɱǱˮĹҲǷħʮһ֮һıɽѪծǵĹʥǰǧвܵǾȻҪˣ
ڳϵСаһٴ˵
ҲϲƪᡣͻͲĻֻҪ̫һĪɽɽ壬ǾͿʼǡʱǳڵκһ˶ţаװģʱǹǵʱܻ᲻ֵѼ˾ɱŶʱҪעԱǸɱӴ
կһ㶣üͷɵͬʱҲǿʼ˼ӦôָԼˡ
ڻƽ˵
ߣֱЦ߿ҲһˣسǾӴ˿нӽ򣡾ƾҲƳǣ
λƣСаֱһζĵĵζƷָԼͷתһȦ֮Ц
㡭ԣԣ𣿡
£ͻȻСаͬܿһؽڵȫɢ
Ĵ£ĶҲǷ׷װͷųһһһһеЩȸҲſͷ
䡪
ɲǼ䣬͵ͬͺХһɢڵĵܵѹһ㿪ʼִģĹѺƻ
ɽ䵱Ŵ󱣻ɡɽ˿ֱӲѣ֮ɽʯ֮
УԭЩڸǵƲʴ˿ͬһƵɢ˱ܣЩΪ⣬ҲΪҵϳߴǵĳǽͬһСڿ籩һ㣬ʱضҪʹ˱һ㣡
агһǧгһ˲ͬ༴ûо壬ҲվԻȥ
ȻУЩ˵뿪ĸ֮ǰûܹĻǻϾ͵޷Ȼдȥ
յսʹǱӵиǿӦһΪ˻ŶչľҲЩǻ۲Ķһ˸޷ֿ
滷Ĳͬ˶ڴϵıʲͬ
Щȫ֮ʱ࣬ͬӤһ㣬
ƽȻеĵ
Ҳףͨ˺ٲɵľӣһġˡɵľӣԲǵϵ⡣
ǱϵĲࡣ
ͬǸŮ˵ġ
Կ𣿡
ԣ
飬Ҫ
ǵʧˡ
СаڵȡϴĨδʧЦڵȡֻɺɫ֮ƺκʱ򶼱ֵʮ侲ͬʱҲζ
һߡ
ܹǵǿȵʿǣѾȫĿɿڴ
ԼȺѾȫսʿƽݳ鴤һ֮ڻկ£֣ɰ
ǹ㺮ڳΪԭɽĵˡ
ɰ֮󣬻ƽݺݵҧҧˡ
կ΢΢ЦЦֽ⿪Ա֮ѹŻƽһͣͳۻɳ©װǷծתֱ³ǽ
סˣǹ㺮군ģǱˮǵֱӺԭɽΪУǻ군ģԻ군ģ
߳ţկ»ܹǽλƽ֮
Щ£ѾûʲôȥֻǣС֣ƣƵأǱߵĹ㺮뿪ˡ


356 
ҹǳ֮£ֻǴɽˮ֮Ĳ
ƺƵĹ㺮ȴŻعʱһһɢȥظɽȥĶߡ
һ·ϣկ¿СаϻЩǰæķޣڸ֮Ľͬˮ
һУȫֻǵؿȴûȥ⡣
ֻվڶǰЩֻѩĶǻس̡Щ˲ߵɽ֮䣬ƾŶǵĶнѩǰȥ
ҹ֮ʱͻվĳŴ֮ϣźԶϵıȴԵЩʹ࡭
衭
תۣһҹ
˿̵ѾʼЩ䣬ԶҲѾܹԼԼѩɽ͡ţв·̰ɡ
СǷծԼġ衱û˯СѾͷĻ˳ŽŲߵկµԣĿӡ
կЦЦСѾͷ
ԱߵһʯʯڸԼëİ׺Ծһ¡կֻ֮ëϻҲǼȻëԵһ㶼š
ʲôأˡ
Уλöû¶ѼĴųɵկµԴϡ
Ѽկ²ɵÿЦһ£˵šֻһЩܻ鷳顣ô붼벻һ𰸡
ѼԵЩˣ˵Ŷû뵽ҵ˾Ȼѧᡮ˼ˣ˵˵㵽ʲô˵ѼҿԸıı
կµͷͷɽ֮µķ羰ĿɨЩں˯ŵĶǣҲɨ˯Саһ
Ѽáɣʲôأ
Ѽһ㶣ûпڣƺڵկ¼˵
Ȼûô飬ҾãӦǴˣ԰ɣΪɵˣͨ˵һڴ԰ɣ
կ¸ɴбСǷծ
СʱһûûеõʦĽ̻ʱҾЩ﹤ǵĿУ˱ģֻҪΪɣܹңڣ÷ޱߡңҲЩʹˣߵȵԪʼǣʹʱǡ
ѼһЩԼѾǸСʵ˵ԪʼɸͲ࣬Ҳϵκһ
կµͷ֪Ѽ˵˵ǡ˶ɣֻҪӵʵҲȷܹɡΪܹ֮٣ܹܹǰȫ飬ܹһгѣΪΪߵȼĴڡ
Ѽٴβ˵˫ضկ£ǡڹ۲ʲôһ
ǡǿˣһͨ˳Ϊ֮Ƕ˵Щһͨˣֱʲôأ
կſ֣ԼƯһƬѩӵͼƯļϢѩƬ˵
ɣϸ룬Ҿ˪֮սɱˣЩ⡣
ؤϴɣΪûоѵؤԾͳΣѹեǡ
ź޹λҶҲΪΪû壬ԿңҪֱӽѵҡ
ƳһսЩûоĺŮλɻйһŪ
ϣΪԼĿģɱ˵ɷ˺ɴ϶׷ɱ
ټһΡսڳ֮󣬱ɽЩûо˶ɱȫں
կ΢̧ͷӣһԼѼüͷʵ
Ѽܸܲң˵Щûоͨ˵ʲôЩͨ˵ˡʲô
Ѽ̧ӣ˼һ
¹⣬֮󣬵ͷ˵
ˣܹ뵽ҾЩȡΪĶһЩͨ˵ص˶ѡҲǴڵģ㲻𣿡
կҡҡͷ˵ҸоԣѼ
˵ԶԶͨˡʹǸովѵˣҲܹһʮͨ˵ǰȫûз
ôǿӦûѹͨ˰ɣ˿ԼøĲƸɸҪﵽĿġΪЩЩͨ˹׳ԼʳͽǮ
ȷϿܵȷںõˣЩ˿Ƕѹͨˣܻῴȥȡ
ǣͨ˵һĳЩǿѹˣôֻܵȴĳһͨѹͲڷ˵ҪˣҲֻ˲ܹһ㡣ԣͨ˵ǵ˸ɲԼͷ˾ǻǣǻѹե𣿡
Ѽ˫ۣš
˼֮λѼٴο˿ڣ
ĿǰȷˡҪǾͱ塣һ壬ôˡͨ͡ˡӱϾ͵ֲͬˡ㲻Ҫһӵǿ߸ϵȥһС΢塣ͺ㲻ҪȥԼµһ
կ£ЩҶȻУЩܼʱĻͻᱻԵԴӱϣܹȻеÿһ淽ľӢĳֶĳֶ֮䲢ڵѹȣֻľ
岻ͬûоѵͨڷ˵ҺͶÿ춼ڱԵڼ岻ͬͨҪҪʵĴ̼֮⣬Ҫкܺõԣӵ߲Żǰٷ֮һǧ֮һ


357 ԪʼɵĴ󡭡
ѼΪʲôԪʼɻ壿
ΪʲôԪʼɻ趨ּ˲ƽΪ
ﶼſƺͱƣ˺ͷ֮⣬ûκһֿԱ֤ھԵ֧λ
ΪʲôˡȴԶԷ˽оԵ֧䣿
ΪʲôͨԶڷ˵Ŀԣ
ɡ޵޵ĵλߣʵǿǸ֮аα仯ʼնԶԶ֮ͨϡΪʲôԪʼɻᴴ˲ƽ⣬ͨ޷Ļأ
ͨ˵˾ʲô
˵Щͨˣʲô
ɫ¹⣬ʯ
̧ͷܹѩɽǱ֮䡣
ĺ˳մϣƺܹȻ䣬ȴŶزп硣
ѩϣɵģκ顣
Ϊɣֶɡ
ˣָܹ֮ǣƣ뱻ƣûκܹռϷ磬ûκܹһǡ
Ѽ˫ۣصͷ
ˣ֪ʡΪɵ㲻֪ҪԣΪʼհƽȿԲŻʡ
֪˵ĶڲҲн׼ͳεȣܲŷΪڲĽ׼ͳβ޷ƷĿܡ˶Է˵ͳȴԶƷġ
Ҳ㣬˵ȷɵɱϵзˡɱֻ֮ⷲǴһˡΪˡĸ⡣ӴԺһȫǡˡڲֲĵȼ׼
˵ڻɱⷲˣܾΪҪɳѹȷˣ÷˵ѪԼΪ֮ǾͱԼµظԼ֯¡߸ϵ޷ֵλԣΪ˼ԼͳΣעɱⷲˡֻҪҪԼ⣬ҪȥΪе²ܹͣܣô˾ʼնдڵļֵ
կ£ΪʲôأֲʳΪʲôֻڲ˷ֻ
ѼҸ㣬Ԫʼɵʱʧߣô룿
կһ㶣˵ˡ
ѼȻķͬһеǿ֮䲻Ӧûͬ˺ͷ޴ĲԽĺ蹵ʹǿĸĸ֮䣬ҲӦû˥ϣɳȵ˫Ĳࡣǣķȴûڷ˺֮г֡
꣬Ԫʼɴ첻մ½ʱǻۡڴ֮ʱ־Ĳ㣬趨еĳЩпܾ壬õܹȻвƾǻۣƾĿܡ
ڵһ趨ǣ־ǻۣ־ֵʱ򣬾ѾЩֻǵǻۣȴܹһͨˣڱѹȵĵײˡ
կµϳ󣺡˵ʱԪʼ趨ʱǸݴķʽ趨𣿡
Ѽ˵ͷȻʾźҲ׼粵񲢲ȱԪʼͬҲ᷸Ҳ㲻ڴʱҲ裬õùҹеʱĳЩһЩûбҪĶеʱֻͻҪ½ĴߡԪʼɴˡ
仰˵һܹﵽԭʼ֮ͨǿ޷ֲʵ蹵趨䱾һ˵𣿡
ǿգկ˼ص˵ͷأóһۡ
ܹɵ硭ܹáˡӡͨˡȫ硭һ硭𣿡
ѼͷȻΣȴĴ𰸡
õ𰸵կȴ̲סһ¡ٴεͷԼ˫֡
ԼûоĻô͵ڴӳһ̾ūֻܿɫ΢ϡ
ΪʲôԪʼɵĴȴҪЩͨе
Ѽͷ˫ٴ˼࣬ôѵҪԪʼɵĴΪ𣿡
ԪʼɵĴ󡭡կһ㶡
Ѽɱ䣺ûҪĻҿԸ㡣Ƶĸ㡣ͬģҲԸԪʼɴķ
һȻ˵ĴھͿѹȷˣôͱɱе˵ͷȥжɡ
կüͷӦûáΪɱˣҲ˼ѳˡ
ѼЦͿԼɱ޵ɱʮСѾͷԼ̳־ҿԸǿͬ١ͿһֱɱˣӱϾԪʼɵĴ󡣡
կ²˵ֻǳĬ
ѼڶȻ˵ĴھܹԭôҲɱⷲˡܣ˵ĺҲпǷˣ趨һޣڶʮ֮ǰûѵķ˾ֱɱȱⷲ˵Ͷռݡɱ֮ⷲЩҲͱȱعȻ֮Уκαϵĸߵ֮֡
ַαꡣαķ
ѼĻͣЦΪ֪Ȼɵȴǿ뵽һЩƽ˾Բ뵽Ķ
ԡ
αķկһ֮УȻ̺űѩɱ⡭մ½ϵ塣
ѼЦˡ
ǣһĨϷζЦݡ
ողøӡˣǻ̧ͷǵ¡
ֻлڲԵȫȻ󣬲ܱŲ֡ͬһڣֲתĽ׼ڡ


358 
ȻڻҪôˡ
Ѽ̯˫ᣬͺղֻǿһʮȤЦһԵ˿ûѹ
ʵϣ˵ԻظôǿҲŹңҲ⡣͵ҸղſһСЦ˰ɣô
ѼĻԵúɣǣկȴûͬλˡֳһͬɵ̬
˫üɽֻ۾ǰƲֵѩ˼ʲôһ
ˣѼƺЩæýկ£˵ιҽҸղ˵ĻûУɵϣ粻ҪɵȣֻҪɵһʣµǾˣû
ǣѼĽߣկûзӦؿգһԲ
ڣλѼƺЩˡ
Щ£תɵǲĻԼЦȥ
ΪϵһֻѼӣŪȻģûģκѹġ˵Ϊһ仰һƽٵĻѹƺе󰡣
ɱˡɱзˡɱ塭࡭Ĵ󡭡
ˣˣѼ㣡׼ţǼ⣡
ԼկȻЩΣա˼бǿ˻ԴһΣΪ˼̫ӵ⣬ڷЩͷۡ
һԴԻ˻κ˵ѼҾԴЩܡ
ѼŭȣɴʹˣΪҵһ仰ʹһʷĴħҿɳܲҸղ˵ЩЦȥˡ㻹Щ߰ĶĻ룬趨ʧܵ壬ҲǱ΢ȨԪʼɸģɰȨˣ
կֱһȻı飬ȵ˵Ŷôû뵽أʧܵ壬ҲҪȥԸǣɱĻֻᱻ϶ΪʧܡɱĻĨǵȨ
ӼɵֱӱеǷծʵңСѾͷӦôźأ
СǷծʮشһǷʮָɴر۾ûκλش˼
ѼǺǺЦһ£˵ôеûģ㻹ʵɡ覴õƣվԪʼɴЩǱ㻹ǲҪȥЩΰĹ˷ֵ飬ǺúԼӰɡҲҪȥôΰ飬𣿡
ȻѼ˵ˣկҲûл˵ֻܵͷӦ
ֻĴ𰸣ɵϾǲǻͬѼڴȥ롭
ǡ
ô㺮ĵһμվƽµػˡ


ԺһǣһѩƳɵ̨ӵ
̨ϣһǶСկ½еľۻɳ©ȵط̨Ϸ䶯Ƭ̣ͽ̺ʮı굤ȫǶ⺮̨֮ϡ
ۻɳ©̨Ƕկغһһһغˡȵٴǰҵضһ̨ص˵ͷ뿪
굤ɱɳ©֮Сȵص꺮ѩɽ֮֮ʱĺɫѾٴα˺ɫٹĶ
ˣⳡսҲǵȫĻ˰ɡ
Ȼ󡭡
ڶ죬ɽٴνҪ͵ʳع֮ͬģһżתկµС
կ´ͬһż֮ȴͻȻ֣ûκε̧ͷҲûκεľ
һֽȫȫĿհҳһֱڶֽϣǳּ

֮ǰһҳҶΪѾȫ֪Ӧñ̬ˡ
𾴵ģͶصĹ㺮Ƿܹףҵ֪㾹Ȼɱ˷ħʮһеıˮ֮е𺳺Ҫȫе໰ȫһԶԴϵĸоʲô
Ҫ񾭲Żⳡԭ쳣򵥵Ĵսлֱӵת180ȣȻìͷָӦñصĹأ
벻ͨ벻ͨ
ܣΪԼһ㺮ӳսΪ˲ΪԭɽҲù㺮˲߰ٶ˶ٰʮ
ǣӦ˵ɣ˵Ҫһԭɽ类ʿֵɣһ񾭲һȺ񾭲£˵ԭɽĶʱһĹ㺮
Ӧס²סΪ׵Ļ;ԲЩǷףΪѾֱ͹㺮ΪԭɽĽĿ꣡
ɱħʮһˣܹ˲굤־ٶҲĴԲù

ڶֽд˸ָıԹ֣֮ݶ࣬ڱԹկµã㺮ãƺѩҵ
կҲû˼һһؿȥֱӷһҳġ

ˣȻղдô࣬ȻΪֹʮֵ뾭ѵҲ趨ǰǰĿꡣ
ͬʱһ׮һ׮ĸѩڼҵĳ˳˷̣һĶȫͬˮһ㡣
룬Ӧǹ鹦Ȼ뾭ѵ֮£ˮӵɾѾִ˹㺮ʵ
û˻Ҫһӵһ˵ӵս
ΪµһɲţͽҲʮӵҲһࡣ
ΪչֵʵӲԷĿǰû˵Ҷû˻ֱĹ㺮Ƶ״̬ҲΪ״̬ܹҵѩҵ̵õڸҵĳڿš෴ҲΪʵǵҲŻ˵ĺá
Ҳ֪״̬Գʱ䡣
˹ıˮΪףѰԸ㺮ķӣԲù
ѩ̺Ĺ㺮һҲǰ֪һеǸǻҪƲϵҲ˰ɡԣҴѩң󽫼Ĺ㺮󵽵׻ΣҲֻпһһˡ
ǸӸһ㺮˵֮ǰǷǧᣬܼΪǧٹᡣһ³꣬һµ֮ǰЩ֧ԷڸҪڵĻһһڸķʽͼ۸
ѩϣױʡ

һ󴮵կµûôϸǿȴһӻˡ
˵
Ϊʲô˵ģ
ңΪʲôԭѾǧǮ˲ӱǧٹ᣿
æ渽ŵ˵ֻ泤һŵĸָʳ߲ˣԼļ۸
ٿջˡ
СаСа
ǩկ¶˵ֱӳͥԺһݳȥ


359 Ȫ
ƣгķ㡣
ԭ׵ķᣬѾȫɡǰ㣬
һ㣬һ¼䡣
ɺƳɵĹӿ԰ڷŸܷĿռڷ˸оů
֮ԻôůͣΪ¼ĽſһֻСꡣֻſһרΪСſţרŹ顣ΪʵԼȼеĻ棬ů¼䡣
⻻¼䣬һԵԼֵĵط
Χȫɲ͸ĺƳɵļʯߵΧһȦγһòȻΧ
ЩʯΧм䣬һԼʮƽ׵Ŀӡ˿̣һֻԱ㣬֮СϵĻѸȼգ룬еĺͿʼѸڻȻ󣬱һðˮءٹ룬һƬõ廨꣬ʹˮй๾ظ
ɣԿɡ
Саһ˿ңΧһɾëЦЦվˮԡ
Ȱ˵ģͬûд·ֻΧëࡣ
СŮʮ־ȵؿ˲ʹӱˮصȪ֮Щĵֻˮʮ泩һһ˯Ļֱ꣬תͷСа
ŶŶŶ
СǷծѾͷûôǣֱѵ·ؽһֱ֮ˮһƬˮͬģ׺Ҳһˮڵ裬СǷծſı֡
İɣڻıֻЩѣԡصкλ죬ûλǸǿЩǾԲΪЩϴˮ¶ȶڻġȻѩɽѩڻˮŶûκεȾΪˮԴÿϴҶЩˮŵȻҵĶһЩѩڰЩѩӽʱһر𶩹õ廨һȥЩѩõ廨ķҷȻֻҪһȣǾϴõ廨ԡˡƤܺõӴ
Щ¶ص˵ͷСż⣬ýֺ̽ԵشһǷĳˮ
ż⣬ˮ棬γһȦơ
ڼ򵥵֮̽ڽСȫȫ˳ˮ֮Сųë˶˽ȥźıڣغһ
ô˵ɣ
СаҲһ˽ϴŵԺ΢ЦСŮһ˱ϡ
ˮĽҲ˾䣬ǵĹǿȻĺ˲ءҲֻͦġ
࿴ǰˮ·ֻϻֵСǷծĬĬصͷЩԼƮĻꡣ
һŨŨõζۣЩˮĸоҲǽˣϴȥȥǶʱԼļࡣ
Са㣬лл
СͷصлΪˮԵʰɣСԵͨͨġ
ǺǣҪллҰǿɰСء
Саֱתһֱֻס°ͣСŮԴԼ
֣ʮֲصظǰǸոտʼЩ͹Ĳλָ
ѽССа㡭Ҫ
ѽѽѽǿɰءôСС彫ʱŶôɰý㿪ģýء
ŬҪŤת壬ողȥֻСָոձסԼزСаȴֱ˳۵ļ»۶е˫֮䡭
ָһ
ѽ
ϵĺ쳱һԵøˡ
ŶǺǺǣȻǹ尡ôۣô⻬С̫ɰءǸֻ֪ëѪɱ۾գһµСǷծɰءϲŶ
ֻɺɫ˸ĹâǱõ帲ǵˮ֮£СаӺ汧סֻ࣬ˮ֮²֪ʲô
λԽԵò۵Ҳʼ˫ƺΪЩվȣֱӿ˺Саؿڡһ£Եøӱˡ
Са㡭ƤҲܺáء롭Ҫ
а춼ɽ棬ֵòŮӣƤôܻأ
СагǵĨаЦҲǺܻ䡪
ǹðôõƤôáͺͽһ˯ôԽܶܶĶŶǸȫŮӵķѾͷ֮ȫǶѩɽϣ˻չˣวοԷİɣô


360 
ˮ֮µָ֪һʲôԭͽһӻ鴤ҧأֱ̱֮Саǰ˫׶˫۰ƺһսһ㲻ϺͣСаʲô⻹һԡ
Са
ָկµȴͻȻ洫˽ţһ󼱴ٵĽŲ
ԲôѺõСаֻ΢΢һЦ࣬ˮصıԵԴȫûˮСȻͰصȴλĵ



СаСа
կһس¼䣬ںֱƿǱ˿ɴ˲䣬һŨŨæϵǰȪԡɵþˡ
ⲻǵĹʲôˣοԡʱ䡣һ𣿡
СаſˮصıԵ¶Ĺ⻬ֱӳկµǰ˿дˮüǴģ˱ǵζʵκ־ᶨ֮˵ķߣݻ־
ǽͨ˶ԡ
㡭ôģԭһͨ𣿣
կһ֮ȹĵľȻãСаȻЩ֮УǲɵЩתһ޳Ȼشˮ̧˫ָԼСȣһһأȣҸˡ
ˣ
뿪㺮ʱ졣뿪֮Щ״ݻһЩҾЩǰæˡҲӦ׳԰׺ȵʱæඣˡ
կµͷˮеõ廨꣬ٴʵôлģѩɽܹɵ
Са̧һȣ֮£ǳԵøӹ⻬󣺡ģдҪõ廨ˡ
ģôܹ鷳ģ
կЩˣϾǮⶫĶһΪѩҶ͹ӦԼǾҪʼˣ
ʲô鷳ֻɽҪƷ嵥ˡҾ⻹治ڼﶼһͻšƹȥĻԺÿ˶ϲڼ˰ɡ
ЩҪǮѽ˵˻嵥֮ûˣҪ˵ѽΪָͻԼŰĶǮô찡лУô߰ûõĶǸ˷Ǯ㻹ôûõʳ
ûõʳ
˵СаͻȻˮվԭıկһתεؽԼչȫŮ˼ɵǰ
ЩûõʳԼӰʳ﹩ӦҪôȰ˵ȫ㺮Ķǳһ㣿
ˮأһ˿ҵȴɢĳ־Բַһկ±ƽ
ЩûõʳҪôȰ˵·ɽ֮еЩǼɾ
Саÿһǰկ¶᲻رƸһ㶵غˡ
Щûõʳڻܹƽվ㺮µͱȥˮȻڱˮʵ۵ǰǧУλˮȥˣ
կµĽŲ͵һڱϡСаվǰڵ˫ֱֲͬģҲǰɽ壬ֱӵǰ
ڣ㾹Ȼ˵ЩСĶǡûõʳկ°կ£ҿǮ˰ɣ
կԵЩΣϧεĵҡزԼĴжϣš֪ҴˡСаǶԵġԲ𡣡
һ￴Լ徹ȻǿľһСа͵תͷٴνˮء˻ԱԵЩմ࣬СڻָЩǡ
կ£Ȼ˵ǶԵģôҾãҾбҪ㶩һЩء
ո磿ѽ
һ㶣תͷվںկ֮Сһӱøͨ죬͵رԼزһ֮Ǳˮˡ
ӦңҪٴӦҪ˵ڶҪǾԺ㺮ѩ£ҪȫܡҪ飬ȫİ塣𣿡
կһ㶣˵ҴӦģһԼʲôҪ飬ʲôҪ飿
СаһƲЦܼ򵥣ΪҪ¾ǲҪ£ΪҪǾͶҪ顣
կ£
СаҲģҲ̫Ԥ㺮µ顣ҪҴ㵱һԸءճ㺮Ҫ£Ǹ㺮Ҳãƶ㺮ĸ־òҲã㶼׼˵κһ֡˰ɣ
ˣկ»˵һ
ڣҲֻеͷʮεתͷųȥˡ

ͻȻһˮֱӳկµĺ׽˹ȵתͷ֮һˮֱ˹
Ǹﰡ
Саֱˮأկһۣһˮ㴳ϴõĳͷ
կһ㶣ǵڶͰأ
Са뿪ĳͷ
կ£ûκ£ʮ־ӵתͷѽ
Са
Саһկֱӱ¶Ȫźԣԥԥˡ

Ӱꣿ
ȻղСа˵Ӱʳ﹩Ӧ𣿣
ٺ٣ûҲˣ˵ҪӰʳ﹩Ӧ
ѼٴկµԴϣЦ
կŻˣæ˵ΪʲôҪӰ갡Ѿ컹Ƿѽ
Ѽʮе˵Ӱꡣ˵ʳҲ㲻̫ࡣҲԲϣЩǶӰʳ﹩Ӧ
߳ãկԶЩںԺֲľŲһЩͺĶǣЩһĶǷǳæµģȫָÿʳ
Щǣկ²ɵʵҡԲǶʳ𣿿𣿡
ѼһЦģȻԣǵ̱ȽϵͣǵԴֻСΡ͡ΡѡһʧȥЩǵΣôڳٺõתԴҲˡԼѡɣҪʡ°Ļʳأǳʧȥѩϵжǵأ
˵ˣկ»еѡ
˼֮ڻǵ˵ͷ̾
ϾѩЩǳΪѣԶԶҪȳΪĺõĶɡ


361 ʧص
ѩڵɽ
λϵһֻĸеʳУһ֮󣬺һƣǼӲǽ֮ϡ
¡һǽ顣Щѵʯͷڰգܿ죬ͻָ
ֻĸĽŲɽ֮У̤롭
䡪
˲䣡һɿ񱩵͵شɽ֮г˳صײ˼ؿڣ
ȻܶλͲʲôáȴŵ֦֯ɵʳиƷʳȫת֮»Ϊ顣
ţһӰΪٵشĸͷᴩ˳ȥ
ǳȥӰֻʮźҡҡͷ
衭졭ֹ
ͷֻǸһеӣ˿ȴſſڡ˺ۣϢҲԵʮֵ
Ļû˵꣬˾ȫ̱˵ϣˡ
ѽѽ޷ʹʱԼˣĿƳ̶ȣҲˡ
ҲûҪ֮˵˼ֻҡҡͷӻϲ˳ӵԱߡ

ϲĴţ·
λǼصʵļ֮УŲ裬еϢȥˡ

ɹѩѩı־
˿̣һ̳ͬһ̳ʮѸٵɽ֮Ϸ档
ûκεĿģҲûκεĿꡣֻʮַɽкԼڵеԹ޺ͲȫɢκεһƷ֮ϡ
赲ʯ飬һЩܲСﻹʩչܾѾΪѪѩĻ
˺ѿĺѩϲ򣬷š
Ƭ֮ƺ侲еǸ侲ˣѩɽеıѩ˲ڵסߣȫȫİɫ
Ҳǰף߾ֻпĺХ֮
ոջԵЩ侲ٴοʼߣĿĵسɽĸײȥ
¡һֱӺһ޴ʯʯѺ𶯼һΪµѩ
˲Ϣ䣬ǳԭԶѩֱӾû΢ɫ֮¡
ʧˡ
ԲΪԼսȻ֮˴ۡ
֮󡭡

˺ѷεȻѩ֮±
һͬһȻƿǺĻѩ汼ڶ
ڰյʹ࣬䣬ȵȫͷڿҵ˿ܿƵصת˺ÿһ缡ʹͬըһ㡣
ڿУͻȻԶɽͷϵһ⣡
һˮһĽڷƬ²Ĺâ
֮еŮŻҺȵͷֱӳˮȥһ·ϣڵӲܿһйѩӲ˺һ
ܿ죬ͳ嵽ˮ֮ǰǽյĴȫ޷赲ĽŲӲһײӲرײҲǾֱ˽
߻ңģǰһȫʧ棬ȫһַǳֵķʽŤûκλָļ
ţȥ
ֱ
аСģǶˣ
ǵѲûжıҪΪСаͺԴվֲ֮ǰɺɫûκεĿ־Ǻ¡еģֻͲм
֪Ϊʲôɺ죬ΪŮΨһܹĶ
ɺ֮еĲмҲñʧصŮøţֱӿŻµСаȥ
СаžԵſԵߵ
ԣ̧֣¶ʼɢƮһϢ֮ʱ
ʲô
ԭʮ֮˲ʧСаȽٴʧֱӳǰһ֮
񱩵ӲײСа֮ϡ
˲ģѪҲǴӿͬڵһײһֱײ˺󷽵һô֮СаͣϣԲѡ

ҵٴγǰ壡ɨЩѩѺͱѩصײǰΧıǽ֮ϣһǽѣҲǴеʧصŮԨ֮С
šа
ǣΧ˹Са֡
ѪСаȴɱ˫ۡ
Զկ¸Ҳû


362 ʶ
¡һͥԺһǵů˵صկ»һæ³ͷ˳ȥ
ۼţƽ̨Եıǽƿһ󶴣ⲻҪҪЩȫһ˹ȥƺʲôʮֽȵ飡
ôˣʲô£
կ½кţҲǾۼķȥܿ죬ͿǴ֮£ѪѾԲѵСа
Саôˣ
ֽŵկæСаԶ£
̡
˫üҲǽԵʮֵʹ࣡
ˣկæйԱڿŵһͷܣСаСĵر𣬷ܱϣܿٵسһԵƫȥ
ƫСǷծҲڰ׺ıϸϵˡСѾͷСаģһӾŵÿ˳æſƣ乩ȡһľ֮УҲһϵؿڣʮֺµؿ޻ϵСа
ô죿ô죿СаСаû°ɣҰ
Ѽſڷ˽կµԴϣ¡կһоԴϵ˵ѼСаСа֪ôˣ㿴Ⱦ
ѼɨһСа󣬷ɵߣԸСаϡƬ֮ҡҡͷ˵
ü𣬰顣䲻⣬ڵ֮ɢһ޷ƣзɵĿܡ
կֱҡͷѼ⾿ʲôСаû°
Ѽջس˵˵Ϊڻ̫߻ħڱߵ״̬£ȫڣһڵѭжҵ취ƵĻλԽᣬзɣ˺Ƭ
կһ㶣£ˡ
ȻˣһһСаתҪߣ
ιȥģ
ѼѯԵЩһ٣կһһ˵Ҫȥϲȥˣ
һ
ԼկֵĲԸ˫Żǲת˻Са°ڷ˴֮ϡ
ΪϲǸʥذǴͻĵطʲôʥƳءҿŮԻϲĴͻ֮·ۺ쳣ĻƾĲ졣
ǡǸô죿ˣ
կȻţ֮ͻȻ뵽һ£̳嵽⣬ЩΧ۵Ķ˵
ȥȥĶݷһ£ȻǴӻϲģôӦûЩʲô鷢
䣬һȺת˫ȿٵرšȻСаƽʱָֻţڳԵĶⷽȴûпЩǣҲΪСаȥȡ
ЩȺ뿪֮կٴܻƫ֮ڣŻŵ˵ôѼڡӦô죿Саô죿
Ѽüͷҡҡͷ˵ƾҵҪ´ͨѡĻŻĵͬôĳҵԤ㣬Ҳж
կµͷڴѼ˵ǡ
Ѽկһڴ񣬲ɵԵЩԥƬ֮̾˿˵
鷳鷳ǿĻȽϷһ㡣ǡ塭
ѼӸղſʼһֱ˵ģʲôǿΪʲôѾȰ
һּΪ塣
Ѽû˵ȡ֮ģСࡣ
λߵߣ֣Саƣһǵ˵
ͨԼͬӵԼʶ˵ӵԼ˸񡣡
ΪԼ˸岻ʱеᱻѹơΪӵߵı˸ƿȨ
ǣһ巢Щʶǿȱ˱˸񣬲ȡ֮
仰˵ӵߣڵͬڵһĹߡһֺǱƽƽͬĿȨģӵʶ˸񡣡
֮ΪΪЩһռȨսʱǳķǡ񡯡Ϊһֶ˸ͬһ㣬Ա֮ԡ
Ѽͷ˵С˵ĺܶԡŮܵ
կҧǡô
Ѽû𣿶Կӵ˵ʶʧȥʶҲ͵ʧȥ
ڵȫңҲ͵ʶҲǻҲҪⲿͨЩҵչܾơ
ãЩǱôһ˸ͻȻ˵ʱȫһΪĳЩԭ򷢶ʱ򣬾ͻǸʱٴαӡ
Ѽһܽᡪ
֮ܶһ仰ߣ㲻ʱ䳤ˣҲʧôĳһ죬һ
ͻȻƫǽ̣̽λկȭͷ¶һ㵭ѩΧ
ʲôЦСаСаŸոտʼ˵Ҫƹܹ㺮еһЩأΪʲôΪʲôͻȻͱҪѽΪʲô
⣬ЩǷ׷ӣ
ڵİ׺ŵſڵϣӶ̧ˡ
СǷծһ㶼ηկɢĺϢһµ˴Са
ѼڲػֻųԴضڴߣһ˫۾ϵ˸ƺҲѰʲô


363 СаĹȥ
ҲûС
կһ㶣ǰסѼϲؽеҾ֪Ѽǲι㺮κһĶԲԣ̫ˣѼ̫ˣ
ιιιһرңϵë㱧ˣ
կæ֣һɵЦվԱߣԹԵ
ѼһϵëʵҲ˵̫磬˵ķҲαα취ѹסڵĿ˸ѣЩ֮취Ůڶ䳩ͨ
Ҫ»ָŮ޶û˸ҲȽ鷳Ϊܵ˵һ㶼Ƚǿƣǻ뾡һа취ܾ˸Ļع顣ҲһЩѿ֮˸֧
կ£ôôҪôǰǸСаأ
Ѽ̧°ͣ˵ǱȽ鷳ĵطѹһϵжӦòǵһѡܹ֪ǰ֮ôٴγ˯Ļ˵ʲô
ԭѾżկ£һμˣҪô֪СаǰôСаأ񲻶ԣˣӦô
Ѽָָ̧կµıӣ˵ǾҪˣʶСаʱûоѹҲ֪Ƿֿ֮ĴǷѹҲûеĻôѵӦþ֮ǰû˵֮ǰ飿Ҷ鲻ô⣬û
£կ¿ˡ
Ů˵Ĺȥ򵥡̫š̫̫ˡ
ſڡ
Щǻ˽ǱϵһϢ΢˷
ܷǳҧŬԼ֪һȫ˵ͷ·Ϊ˷ֹԼҲ޷һ㡭

Դǰկ¼ٰħŮ֮󣬱̿ʼֶħŮʼе顣
СаʶħŮʼնһڷϣʾħŮֻżȻʶȻһź޹ѡ
ȻĽڵȻñþʹ˰֡УΪ˻ԵķţҲᶨص֮һ
ǿʼֵСаĹź޹֮ǰؤϴȣԼؤϴ˵ǡһһȥ׷ݣΪҵһҧʲô֪Ů
ĵ飬ȴڵһط֮ʱ
ĿǰںĹһءĵط
صһƶأһȥǰֻһ޼ʵĻأ糾ʹ˵ա
صȴԭȾˣݷŵ̽飬طʮ֮ǰһ鸻ĵĵطһڵĴפȻ˵ˮ֮磬һΪغӵĺ˵أׯ
ʮ֮ǰʱصһѾĺˮˮʱںͺսصҲı߽شʱĺˮƺصؿ⵽һԿɣΪ˱ط֮ɶԷһԴԾ˹صصдȫ
صصƺûѭǵӺ٣Ϊʱˮֻصص뿪ȴûиǿȥģ൱ڰȫ
ԣصص̵ǵĴׯڣĶȥ֮£ˮľΪ˷ֹйɱعڵˡ
صصȫ֮󣬺ˮľӿʼ׼Ŀ벻ǣΧصصɽȴͻȻһµĵ
ķݾ٣ػߡԭ˴غҲΪԭɺԡ
ɽѣԭԤɵĵطƺҲǾʹ˱˵ص׵Ҳ޷ɵˡ

ſǽߣϸë̺
һԵǸ߸߾з÷ܹȺһڡ
һ¶ǣƺڻعЩľغһеúõطЩӵ̧ͷ
ǡСаʲôϵ
կ˿ڿˮʵ
Բ԰׵͸Щң˵ʱصһ˼ңǳܾ뿪жԡԣ⵽ˮɱҲһ˼ҡ
ȫܹһʮȫѣǣº㣬ƺ⻧˼СŮʬȴʼնûҵ
Ȼֻһ֮֮󣬺ˮںĵ֮УغûʲôֵÿɵĿЩڵصܲܿһ£ܲܿ̽һˡǺռﳤʮ꣬ȴһֱûҪ̽ɵ˼
ͻȻ̤һЩɵ˵λ磬˼ǣаǵǻŵĴ˼ҵŮӹһ٣
ŵͷûбʾԣҲûбʾͬƬ֮ٴο˵Ҳܿ϶ǣСаټȷǴ￪ʼȷûˣ˹ǰһֱ׷ݣʮǰһγֵĵص㣬ҲΪصһ㣬ӦûвˡӦҲǴ˼ҵŮûдˡ
կתͷŴ˿ڴ֮ϣüʹСа
뵽ȻǴ˼ҵŮ

˵ǰһο壬ʱ𣿡
ţǲǰһΣҲҺǳ֮ʱһһµսﵽڻдЩսĺۼҲµĻҴģһŮһοʱ򡣡


364 СŶ
ŻڿԣͱĸоԸоЩˡ
ӦѾûΣգկֱǰһתҪߡ
ءȿȡ
ʲô˵ˣȥصأҪȥҵܹʱѹסСаķ
ո˵ֱ꣬һ֣ȥկµ֡
˼ѵվԭأؿڡ
կʮ־ȵתͷ
ٴο󣬻ЦϧܹġҲֻЩˡڡҪɽҪءǡ
կһ㶣漴˵ΪʲôΪʲôҪزǣ
ţЦЦ
ſԣƣ˺۵壬߳ƫ࣬ڽӹԱͷѱ¹ݹں֮壬ʧ˹㺮Ĵ֮⣬ûǿҵķѩ֮С
ˡ
ûκһ仰Ҳûлشկµʡ
կȴû̫ʱɻԴ򵥵ļһֱתϵСаЩޱһֱӱ˱ҲֱӱϵСǷծСǷծĲá
ˣҪȥǸνصأǴкһߵ𣿣
կ´ȣȻ󡭡
ȥ
Ҳȥ
һ嶼ȥ
ʲôЦҲȥ
һ£㺮ڵĶһȫȿֺر
ЩǶ˵ذСаϣΪСаկĺοҲܸˡ۽Ǻᣬɵʣͷ
ллǡллǿϳ
ټӶٸʳ
ҹҪӴܹҵĺǳ𣿡
ӦûԼӰɣһοԼӰ꣬а˵ġ
Щǵ࣬կֱŴͣһԡԴϵѼŶӣЦ
û취ǺܵҲʵʡϣӵЩνġԡǾ̫쿪ˡ
ҿ㻹ѡһаɡ⹩Ӧʳ̫֮࣬󣬷ֱƲ
Ѽ̧һԴ˵
һκ֮ǰͬԤУһӦûҪܴϼõĶѰɣõʱһ˵һ״˵ˣù㺮ţ߾ȻûӣҲ̫һ㡣
կµͷСа߳ƫŹ㳡һȫվţȴܴ˴εӦʳĶǡ
Ȼ󡭡
ո磬Ҳȥ
תͷС˿Ҳվ˳
ȻСկҲͦ˵ġϾڲսǳЧһ桭
ǰЩǣڵĴԼֲڵЩԼĹ㺮ѾЩˡԼ뿪ĻСаﶥһ¡Լһ뿪ټĹûһȨ˴ѽ
Ѽ˵Ƕ뿪Ļ㺮ά𣿡
Ѽ룬ԵЩԥ
ԥʱ̣ܶλ;˵
ĻҲ֪ǲԸ⡣ǰбЩǹȰæҡǵֻèҲʶıѡ
ֻһʱ䣬ѩǾʹšѡĻŻˡ
еѺãҲº͡ʾһᾡչ˺Բ뿪ʱڻķϡһŵʰǰ㺮ס
õţկʮַĵص˵ͷ򹬵оסĶ´ָȫλıѵָ֮󣬾ʹԼӣСаǷծ࣬ҴææطѩɽѩĶɽľڣΪءĵطǰȥˡ



ΪһսʿҪģȻԹǶͳǵأǵĵ˱ǵѹƣǵĸ
ЩˡܣЩѩ˵ȫ㲻ʲô
ҹǿպͬĽʯ飬һƬ峺׵ĺˮһ˼˴˿Ǻҹ
һɽ֮ȼգΧܵģ̲һĻɫȥǵһߵľͷκεļƺ綼һ̲Щѵء
ĸ֮УԱߣܹ۲ݵĽ̸
˿̣ЩΨһһ㡣ǳҲһȫ䵱Щ˵͡ߣأǵ̸
צһϣկչԼצӡ
ͷһεжСһλצӵʱƺܹЩ
ûٶʲô
կԵĻƺԴ˺ܲмһˡĶԻζһ£ſկµԣ
о仰书Ψ첻ơ仰˵ֻҪұ죬ңҾܹ˺㡣
צһɵվڳһҪӸ¶ѹ̬ȡҲʾŵ磬ƺʱ㿪
˺ˣγǰ﹬µģܵġõϼһˣզ涪ġ
βͲɵó˵䡣ԣצҲʹ˴ͬβ˵һǵĺڶѾҪְˣ£ʡʡɡ
׻̬İ׺ӵߵһԵĿݾԣ˼֮ǰľˮںˮֻ֮ϻߵկµ󣬸ɴվֱſկµļϣƺࡣ
׺ôһ֣կµҲԵЩ˵㣬ЦЦԼѾ˯ߵǷծ


365 ˫
֮󡭡߾תһߣصޱͲƤûκתСа
Ůڳ˯֮ͬǰɴʱһü֮ʹ飬Ҳһģһ
ιǶ˵ʲôôֶѽ
צٴοʼٶĸǿȻʱկµͻȻһʣȴ϶ֺתͷկ¡
ֻһжֶΡ
һ˵ģȴԱòͲԼ˫Ķ
ֻʮԣǰڷһ׵Сıߡ
˿̣˫еһѣеĸȡСزϲ͡ȵ֮ٴιСؽѵĵڸ֮ϣССս
ܹжܹ֧ҵжܹұҵˡּ򵥵Ķ
˵꣬еĵһ˦ӹ֮ͣ󣬸емͣפһöССĲĻҲڰȼա
㣬̫ˡ֮ͣ棬ͷˡ
ԼǺëȡѲӣѲϵıɿ۹
ԼôԼĶ΢΢һ˦Ϊ˱ǶԶǴ
ȵذñͬҲߣõҪסĻҵӻ᲻á
ৡ
˲䣬Ľ˫˫ײһ˲ΪԵ
˫ʲôںҲǽŶֲ嵽˭ȶֻ֣֪˫˫ֿһɲǣֻӾٴβһ𣬸ֲֵײҪΪȡ𣬳ΪΪҫ۵Ĺ
ǣѵá
˫ƻ棬˲Ϣ֮䣬ͷ·һһ㡣ߣֻӸǷֳĻм϶ӡ
Ҳˡ㣬ΪŻ
˲䴩𣬴Ż棬˫ֱӴȴǼʮֵõĹ͵һתıڵء

ſڵϵﲻתĸֵѾȵؼĲϡõһ档
Ա˸
ЩµԱߣһԡ
կ£ҲĬĬؿⳡս
ΪԼĳ޺ͷŭۡݴ̫ء
ջظУأĵ֮С
ԣҽԲŭ޿ҵ˼ã֪㲻ңҪ֪֮ϣ۾￴㣬ԲܴӮҡ
һòӳŵ棬վٴƳһĽӣúõԣ
￴Լã΢Ĭ֮תͷկ¡
ˣղŲң˵ʲô𣿡
կ²˵
˵ǹߣҵļ˵ĹߡҲڴԶԶҪҵĴ𰸡
֣ͷԷȵȴ侲վԼǰկ²ɵúһתͷԱ˯Са
ûдЩ˵Ƿ׿ıʣԼҪľʲô
ǣ˵ʲôأ
ǿԴ첻ͬڷ˵ˡ
ǿҲСаʱضᱻ˺ѵ״̬֮С
ȡα껹ααꣿαšӴѼִң
Ѽһ˵˭Ҷ߹Щ߰Ķ㻹룿ֲʲôôҪԪʼɵĴ𣿡
կºٺЦЦɵס
ɾ˲䡭
꣡
ͻȻֳһʮֽŵ̬ȣֱſڵϣ߸ƺʲô
ͬģԱߵצҲʲôԵʮֽţԭŵ̬һ
կҲ֪Ѹһӣԭȼյ˲ȴϨһ̳ûС˺ͶȻһȫſڵϣҹ֮µǸ
ʮӡʮӡʮӡ
һֱһСʱ֮կµĶߣڴЩ졣
ĬӦжʮƥɡ
Ƭ֮ЩͽŻƺͣկµ˲Զĵط
֣лģôֲ֮ˣ
˵ģһŮӵɲʲôŮһ־þսһĳ
ѾŷˡǻǲҪ˷ʱ䣬ǰɡ
һȽͨӵ
šпܡЩ˻ǽƻȻôԶܹǵټԺӦ͵͵ǱйСߣڳةǰصأǱǰִĿĵءǱЩ̾صصǿ֣Ǳڳةȷ֣ǵͶʧˡ
£ЩƥѸתٵسصصķ񱼶ȥ
Ƭ̣կºһô
ţ˵ȻûܶԶȷˡѾصأȻѲߣҳһ
צһ˵ЩˣҲǡһҪݺݵǵĹͷأ
βҡͷ˵˵һεĿǱаܹ鷳á㿴ЩҲǰصأĿʲôأ
կҲԥƬ̣ͷ԰ȥصءҪʲôأ
磬ɣ
կһ㶣漴תͷЦð
ЦݻûнһѳѾıǼ⣬ѩƬţ
ǹƥԶΪɱһǹǿɣ
˲䣬կµȶܣЩŵȻȫ˳ǵСȫŨɱ⣡


366 ˮ
ҹ֮УֱӴկµıӣһ졣
ֽŮӺȻһ㶣ܿ»عһֻ͵ץסկµͷһֻһߣΪؾҪկ¸ŵ
Ȼկ·ӦڵӦȴǿĶ˲ͷţת˲Ͷסկµ˫ţ޷ءͬʱկҲǷӦһѾŮγɣը
ţ
ŮûսһԾ̺󳷣վ֮⣬еĳ͵ز档̼䣬֮أЩΪɿʶԵøѵ֮УˮȻֱӰεضڿתһȦֱ֮կµ沿ۣסĿڱǣ
˲ͱò˳ĸֱӴͬʹǱѩƬҲ޷赲һȻ򵥣ŮѾƾ˼֪ܲɱ˶ٵˡԼžԵţ
ߣ
Щկǰˮȴǰһȣ˲䶳ᡣ
ˮկֱץԱһӣֱ̤һ֣׼סŮ沿ŮҲ˿⣬Ѹٰγһһٴοկ²ӡ
ΪʲôҪɱң
ѩƬɵصһկʱȡĺȣһԵСǷծͻȻϰ׺ıͷϻһֱӳһȥ
ЩɽǿŮѹβϰձǺüȻΪʲôɱ㣿
ЩÿһԶʲôߣһɫҲԶʱ򣬲·硣
żҲʣǽʮΧһͷܣһֻǣһֻѱ¹һֻϻֻӣҲʲôǳѵ顣
ǲɽȻסɽϣǲ
ڳ˼֮կºȷǰŮԶԶԼÿһᱻѩƬ£ѹ˲ԼǷծȻ˵УԱ沢ûд󰭡ȻˣկҲ˺ܶ࣬ŰԼ
λŮ˵ǰȴԵּ֡
ԭһɽŻˣҲԲࡣˣɽȻܽڡɽ״
ǰɽŻʵȴԶԶسŮԤϣ
ЩȲ˵ˣ˵ǰˡҲֵֵԼĽ޷̴ļͫףʺҪλãԼĽ޷ͻֺ
µǣԼ֮µˮһˣͻ̻Ϊûа취ʩչ
ǲصأһ̲̣ңЩǿŮ߾ǲɽʲô
Ůһɴ𽣣еȫϣ֮䣬ұ۶ǱһˮΧһֱۣӾԼǹˮֱۣ֮صغկµؿڣ
Ĳɽ
ؿڵˮ̻ͬһţЩҺӦûֱӴ͸Ȼѹֱ࣬ѹ
Ůʵٴγ֣ЩѵˮûأɲǼ˵ؿڶһһ֮£ŮôԸҲϣǰ˵ǿԶԶ߹ԼԷҪɱԼĻ²ҪѴࡣ
ص˵ġǶκ˶ûж⡣ǵͣٴȥ
ء
ǱߣǷծĵشСµİ׺Ѿ˵һǷծſڶԷĲӴ׼ˡ
ԴˣկֻЦЦ
ٴȥǵ˿Ļġ
ʵĸ²ɣŮԸ⣬ָеĲȫ޴ֵĸоҲ֪Լֲô
֮ͻȻתͷѸٳǱߵСǷծͰ׺硣
կҲŲֻվԭء
׼СǷծ˿Ṽ衱ΣŲ֮СѾͷֱһ䵽˰׺ıϡ׺ҲǴСǷծСĽŮ
ȫס֣ˣ
ԼĲ£Ůڿڣձ
Ů֣ͣկҲЩǲҪٹȺ˷ֿվߡͬʱҲµ˻
צβͣȫȫ䱸վկµߡǵϲûʲô˿ڣҰԵ֮ʱܹܺõرסԼơ
ǱߵʿӣȻûһҲǱԼĲ£ŮٴȥĻľͬկ˵Щ˻ȫ
а㡣
һչ˻ԵСа˫ڽƬ֮צҲ˹ȥаû°ɣ
ҡҡͷû£ûѣҲûˡ
ͷֱ߻կԣŶӺЩ࣡ǸղŲ㾪ŵа֪֪аи̣ҾҪǵ
֮ƺĵ涼Ϊ֮Щ
Ⱥһ£Ϊ׵ŮĬƬֱָ֮ͷܣկ˵
ιܺܣɣ
̽צӣͳǻֱӰȺɱ˰ɣҾ;ᣡȫԸԴĳζ
կЦһ£˵ҲгζҲ尡
԰ҲгζܹܡЩζʵԶ˺ǵĳ嶯
Ůկ߲ϵЩ໽еĶ죬ԵøЩˡ
ɾոҪ˵ʱԱߵһȴһ㶣ĴսŮ˵㿴ǰЩ
Ůôˣ
ЩǱǸʮҵСǸѲĴġ


367 Լ
Ů͵ػһЩȵٴοկ£µɨһ飡
ڳĬƬ֮λŮڹǰȭ˵
ʣ¿ǰһ֮ɱˮǧʿͬŮħʮһ֮һıɽһɱġ㺮կ£ɣ
կںԼߵĶ˵Ȱ˵ЩһﲻҪѪյؾҪȥɱˡ˿ͻȻŮʣæعЦŵûҾկ¡ǹ㺮ʲôɽ𣿡
һ̣կܹؿǰЩǵ
һȫֳǧֵĽţÿһ˵۾ȫſ־Ͷǰ;δ֪ã
Žڲźе˿޷赲ΪսĴǵļ⣬Ѫ͹衣
ǣΪó˵Ŀ־塣
£ΪʳצһӾ¶е߰ΧЩʿ׺Ҳװģ¶ݣ˫۾¶࣬Щս塣
ȻɡǺǡû뵽Ұ֮УȻԭɽĹ㺮Ǻǡ⻹ǿ°
໺˳˫۱ɫͬʱկµԺ̸ֳһƴĻӰ˫оͷ˪ΧסǰЩˡ
ǣҪɱ𣿻˵ҪܣôĻܿ죬Ǿͻˡ
ΪĹ֮ʹ࣬ȻҪһ㡣
կȴҡҡͷĨȥԺеǸ˵СࡣûбҪɱ˵ġ
ǺǡȷûбҪɱ
Ů𳤽կ»˵ĩŴ˫䡣˺ʮʮСӵĶӳȻ¾Դ˵㺮ɥĲ񣬺ԣԱˮʮĹɱ֡һ֮˽ɱħʮһһԱʵ񼫡
ȥɴûǺѡķħʮһǺ˿Ҳôټϣͨɱ굤оʵҹݣҹڵķʵ
կһֿ˻æԼıͳһЩΣֱŮŴУЦҵķ̫ˣȻҵķôЩѩҵһҪԿѩҵĵ̶ܺõģĺܲأ
ŴһѵΣɵЩΡʱԱߵƫҲ˵һ䣺㺮ԸŹ֣·񲡭Ȼ鴫ء
£կ½лצȼ˵ںȫһᡣǸͲʲô˰һϢϢɡ
Ŵ俴ȼٴЦлĺ⡣ֻǲ֪ҹΪ£
Ϊ˾ˡ
կתͷǱߵСаƸŮĶͷ֮ϣҪȥصأа취ԾȻĻڵпܻẦ
ŴץԼĽС˹ŻԲѵСаµµһת˵Ȼ֪ҵҪȽϹ֡ǣǷԸأϳô֮һԹȫ
ǲҪǵİʹûǣҲܹ
Ȼо裬Сӵվڶǲۡ£צСֱӱԼļϡܹӸµؿˡ
ŴЦת࣬˵ովһ֮ʹҲûбҪ˽䱸ҵ˵ȻپأΪţȵص֮λһҪǵİġ
կվת˵ȻҲ̫ǵʲô˼㲻˵˵
λŮϵЦԵȻһ㣬˵˲˵ˡȻǧشѩǰصأô֪һ֪صصϢ˰ɣûȷǳһͷħһͷΪҡħ
ţħʲô֪ħ𣿡
׼˵ŴһסˣƺȫûԼȻڲй¶һܡ
ǣԥ֮վǼڵûһͷħҸݵ飬ͷħӦòǴطģԭǱص֮µġһС͵ĵ𣬲СͷħķӡƼ
ҵȫǴ˵Ĺá
ԭͷħûҹʥϵ̫黳ΪҹĴȽϼѣû̫ʱȥͷֻǴڻĮشĴƶħϢƣиɽŻҲصܱ߻ʥϵģЩɽŭħжƵĻǺܲ롣ˣҵǰЩɽͬʱ̽ѰͷħǷпҵ㣬нɱ
ԭҵĿֻ顣ڣ˹㺮İĻֱӽͷħʥϵĺ֮ǡ
Ϊ꣬ͷħȻǹˣ࣬һҪĶɣ
棬ѱ¹ϵѼһʲôҲû˵
ߵկµ˫һ̿ĵ˵ððܹκСаĻ̫ˣǾȺúõϢһȻȵٳ
ϣܹҹ
ŴһԼϵĳҧҧ̧ͷ
Ϊ֮⣬һҲڸͷħǱߡԵĻϣܹǻ˵ǰ浽
կһ㶣˵һˣ˭ôţ
Ŵһ¼򣺡˵ҹڳǵһة졣


368 صս
ԭ׼Ϣҹ˿ȴܵʱ䡣
կڴβ͵ıϣСǷծŰ׺磬ڴβ͵ıϣСаֻȫצıϣԱߵһٵصرȥ
ÿһ㣬ȻĻܻǳأ
ŴıԵú࣬ŮͿŲӦҲͺկ²ɡȴûһŮӵĸо෴ʵֻһŮȴǱֳԼӲһ棬ֵʮȽ
֪죬ôˣΪʲôΪڳǵةǶǺ˰ȥʲôõģ
ڴβ͵ıϣկֻܽץͷѱ¹¹ǡΪʵǲﶯ˵Եôᡣ
һʮֵة
Ŵһ߿񱼣һ˵
ҹʷһةʮܹΪһ֮Ϊةķʽȴͨɱһεةյ˵Ǵ治
ڽةץ֮ʥȴֱӿڷةľٶ˵ȫĿɿڴ
Ȼһﵱةϵʵ̫̫ˡһεص¼Ҹո뿪ǰصأȻδ֪һ㣬ҲԴ뿪ڳǰصءǵ߲õĻǲ룡
βһԾĶƥһһССɽϵկ½ʵʵسһæץ¹ǡȵƽһ֮ٴʵ
ôִʲôһˣɱͷħ𣿣
Ŵͷ˵ˡ
˵ǲô˽⡣ʲôӵжôǿʵΣȫȫһա
ʵҪ˵ĻȥҲ˽⣬һСС߳꣬Ȼƺ壬ȫôǿҲûôǰʾμӹɴᣬȫһԵĻ
ļһΪʲôܹɱڳǵǰةأ
ͺͻȻ֮䣬ʵͻͽһ㡣
ŴҡҡͷŬеĲɨȥ
ǺһȻλôߣҲһ졣
ڣȻ֪Ǹ쾿뷨ϾԲ˳ȷһˡ
ۣۡҪιβͣҡҿҪ㣡ȥ
ԱǸֻקѱ¹βͣȫڵŵĹ㺮Ŵһ˿֪ӵһսǧʵĻԼĻһﵱһɵϰɡ
ҡҪˡҡΡءҡԼܡ
ðɣ㺮ľֻһʵǿĵɵϰɡ
Ŵ˵կǸɵҲãܹɵƭƭɵӡԼһԸǸСҡħޣԼǸ֪ڴʲôĶ졣
񱼣һһҹ
ܵľɫҲǱԽԽߣеʪҲԽԽ١
կ̧ͷգе̫˿Ҳƣһ㣬һɫɴ޷ȫͶ
ܣѾһȫȫĸ̲
ûлûˮгһɸõɧζҪŻĸ̲
ԶĵξһıȻӲذɺü飬Ȼ»·ضѵһ㡣
ָʯѺＸûκһƽغߡոһСɽһ£ոһɽֱһŵķ·վ׮һʯվʮǰȻһƬˮĸ֮ء
ǵˡ
Ŵܣǰǰ
λŮկµ˽һɽ໥ѹγɵͱ֮ǰͱһΪһѺۣһֱͨͱڵ
ɣӦþˡԵһ£ȥܿǷɽźͶټ
˵ţŴסеĽҲһ׼ɢ
ǣȴ̧Դһ֮˵ˡѪζھﲻʮ׵ĵط
ֻո˵꣬СǷծѾһµشӰ׺米ֱӳѪζķ񱼶ȥ
Ŵһüͷ˵ɣ˵ʲô
կ»ػһʯȴͻȻСǷծļУկ¶˵Ǹ򼱳ȥһʯ֮ǰ̳һս
ϣɢ˵ʬ塣ӴЩɽЩżеʿ
ЩʿϣһЩɫڻƮţЩµʼƮ𣬱ЩɫγһġսΨһվŵǸ˳ȥ
졣
ʮةһǺܺĴ£ѳմѪƺѾˡ
ֵܣ㣡
կ´һ̳Ŷڵս˹ȥǡôʱһźֱӴŽ򶡵죬һҧֱ̧˫һò顣
㰡
կ´УͬʱеѾѸкǺ˹ȥ
ǣȴûжܡǾӸµһնȻӲͷƤ˫Ӳص
ž
ѣǺɫ˲ж̺࣡ὣһն̷ֳ롣֮ة̽˫ȫ֣ת
ߣ
ŴҲѾϵֻȻʮҵŮӣ
죡߰
УǺȻŮƺǱŻˣֻǻ౧ţȴҲ
Ǳܿٴλۣ⣬ܵҲһ˹еĳֱӴŮ


369 ڶ
ϣˣס
ŴֱӰγѸټսսԱߵЩʿȻҲǺãһ˽ȥܿ죬ʮźתЩʿˡ
ҪǾԲҪ
֧ţһ߱ŮһߴС
ˣ͵ڸӵ˰֣þòҲһ
ʱ컬ƺԻһЩһξųǹյشĲԡֱӾҪŮˣֱҧһе˫һ˦룡ǹ˴ʧˣĺȴǱǳìصػһ£Ѫӿ
ˣס
Ŵ͵̧֣ص棡ǺȻϵıʾڵ
ˮֺ١Ѳңҳҵġˮ֮衯壬˵صĵˮҳ
䡪
ԭɺԵĵͻȻ񶯣ţȻѣһˮ͵شӵصױֱӺ˶ı֮ϡ
˵һĻˣԭµ˿ڣ˿ȴۿɼٶȿٸԭȵŲվ֮ʱ˿ھȻѾȫʧˣ
һ㶣漴¶ϲãеĽٴһ˦ε壬е˫ȫ棬ſ˫ֱ֣ӱסŻ˵Ů
ߣ֣ҿ
ã
կһӣһűͬ·һڶսĿյγɣһ룬еıѣ·еκȫɢһԡ
·֣˵ֱӱŮٵ·ٱܣ
ܵĿ죬ЩɢλָҲ죬ȫյأһͻȻںԱ߳ͣĴ󵶺سŶȥ

һĻХ͵ؽ顣կתͷֻСǷծڰ׺ıϣ⡣
ˣկһЦֱָ֣һһ̳֮ڶĽ£һ̤֮ͬһսկµԡ
˶뿪Щεߣ˿ʮף
֮󣬶̴󺰡мսʿ˳ԶԶض㿪
ʬս֮ʧȥ˵ˣЩνֹͣƶǻ˼֮оŵ׷أеĺɫҲЩʬ֮Уʧˡ

կһתͷ֣þò
ղŸһܲһ£˰
ŮϵĽ֮ɫȴȫûһѳ嵽Ŵǰ˫ֱץļ򣬲ҡţš
ŴһʱûзӦڿ˳Լǰ˫ֱץԼʱܵؽһƿʮַ˵㡭
˰˰
ѸܻŮߣȫſڵϡֱ̧֣һ˺һŮѡ
åڸɡ
ŴҪڴߵĻȴ͵ס
ΪŮǽĺ֮ϣһɫ˿ڴ˿ڷź͸ղͬĺɫ
˺һŮѣֻҲһͬ˿ڡ
ţٴվһץסŴ֣ղкܺãܲ£û͵ֿЩܲһ£
£Ŵԭǿƿ죬˦˫ֱ̧֣֣ٴһѹ
ŵԱ߿ţկ£࣬СǷծҲԱ߿ڵһС
ʮ֮󡭡
Сطˮʵ̫ˣղŵһѾ⸽ˮֶˡҵġҪˮУûˮĻ
æתͷկ£֣ողܹܲ㣿Ҫˮ
կ»һ£æͷҪֲ
еģһ䲻ˮ
ʱկԴϵѼȴֱһˮ
䲻ˮǸղŵЩʲô
ȻѾܼˡ
Ѽһ˵ǿڱк˲䶳֮γɵĹ塣ǲˮһֻܹ캮ѣɲ캮Ūһˮ
կ̧ͷʵѼôܱɹ尡ᱻӲĶĻЩӦûҺİɣҿǴûˮģ
Ѽͷƺɵ˵
ûʱ֪ʶȻկ˵УֱſһСŮıϣֱ˿֮ϡ
㡭
Ŵ侪ˣֻλ˴˿ڲϵŮ˿֮еϢȵ˲֮ӻаγһСֱԼϻһѪҺŮϵ˿֮ϡ
졭
Ŵæع˵ȡԼЯˮˮȫʿǼ״Ҳóˮˮ⵱ڣկҲǲףóˮֱӴ򿪸ӣ๾ص
ˮ£ŴѸֻ̧û˵֣巢Щˮ˿ȫ֮Уγһǵˮ
Ȼˮɫȥг˴ˮ֮ʣ峺ȵȫ峺֮ˮֱѹŮıϡ
ȻûղôѸȬȻڿٺתƣһŮϵγ֮󣬶ɫԵһ㡣ĽŲҡΣغһ֮󡭡
ˣ
֣
λڳǵةֱ˫һصأˤ˵ϡ


370 ǵģ
һӻ˹ȥһԵŴ䱾֣ܵһѲסСط˵ϡԶΪϢʼڵɫҲҧҧɴóСԼԼѪҺﶡ䡣
Ŵ
ԱߵЩңæ
ŴƺԼʲôû£˺ЩͨŮӲͬˣòҶѪ
ϣΪ֤һ㣬ŴѾסԼ˿ֹѪͬʱ΢Ѫָȥ֮ɫһ峺͸ˮΡˮֱӹ˶ıЩ䡣
һԵկµǿú֣ԴϸϸؿŮΪɵ˵
ѼûмǴĻŮСʱǰ˵Ҫֵİɣģȫ񰡣
ѼֻǺһŮˡ
ȻѼػôկҲûл˵ˡҿ˿ֻСǷծ˿ſŮӵԣ¶ıϵ̿ˮʱضҪȥҧһƵġ
Ƿծˡ
կֱӴӱСѾͷǷծԵúܲˬذ˼󣬴Ļȥͳ׺米Ϲҿеļ⣬ֱҧ
ѾͷԽԽǿжҲԽԽҰˡ
կҡҡͷתŮ
˿̣ŮҲ˹ʵתΧŵЩܣԼկɴ۾ʮֺضǿ̼֮һ౧ţȥ
կæЦŻ֣˵²£ڰȫˡǿôһ˰ɣǻǲҪˡ
ۣȾҰˣҪɱǰ
Ůȫ޷կµ֡º͡˵ԵøӺˡ
ǽկüͷͳɤ˵ܲܲҪˣɱǺйɵģֻҪҿ˳ҾͲɱǡҿǲ˳۵Ļͻɱˡ
կôһţŮеһڲٽˡȴһ˫ӿֲկ£ŵ˳ۣҪץȥѹկ𣿣ˣɱǣܹɱǵĻǶԸ
ѹկˣկԵøͷˣǿְ԰һկӸѹ壿šҶˡ˼С˼ʹȫСҲذһ˾ܹȷܹѹסһկ𣿡
ҪǸС
ŮһȫɵˡϾ˵ֻʮҵŮʱڡȻƽʱЩ˼ҵŮҲйδ㽣û뵽ԼܿҪǰ˸Ūӣ
ڻ뽫ԼǿһجΣ£˵Ůֱ˫һŵٴλԣز

կ¾ʮüתͷԵЩ¶һεı顣Щȴȫһĳ֮ɫ
Ȼ仰ܹ˸Żȥ
צǿɲǣǿǹƽʱЩ˺Ҳû˵ȥڹֻǺɫ˵䣬ܹˣȻܴ
βͣţȻСܵ˵ǹȽǿɲԽ̽ңԺˣҲ˵ѶԷŻȥҲòðΣմˡ
ǵıϲУ˳ݡ
կȴһΡ
ڣǱߵŴ߹ƿկ£ԼŮ
££һѣ侲һòãġ
˵ţŴժԼͷԼһͷһǸŵŮڿ壬زٿˡ
ٹһһŮҲŴ򵥽һԼݣҲѯŮ֮󣬿ʼ
ǺͶôģ
һŮ󣬻˵СŮСŮǺڳʿʮ֮ǰСŮãץԱŮ֣һǰڳһԪʼ㡭û뵽ͻȻһǿˣǿ°СŮȥء
Ŵ俴Ůںŵĳڽ׶Ρֱǿ˵УȻܵ˰ٰ衭뵽ɵ̾˿ְŽļ
Ȼأ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡ǿ˾ʹҺãԼһͬ°Ůӣǰ
կЩģŴԺú˵ΪʲôԼܣ
£ٴζŮǰЦǺǵ˵ôôģˣ˵ĺأѹڿ˰ɣʲôʱԳԶֵϲƣ
Խһؿկ£ƺȫļһ˵
ŴկһۣɵģüͷҲǲɵ£ԵկºԽм䣬˵ôģ֪𣿡
ʱÿڵ֪֪ǡԴҺͽ㱻ǻǿ°֮ǻǿ˾һֱƴظ·һ˵ǡǺڳǵةǰڳ°ˣԵǰ׷ϵӡ
ҲǵͷӿڵΪ˵׷Ӫȣǿ˲ûжٵϢʱ䣬ǽܹ⡣ƽʱȻΪֹ٬ǽѣȴǷֱ׷һֱ׷ղǸطȻǡˡġҪǽõĻǽáҲԻر
ԽתͷǱڵϣԵ΢Щ㲵Ķ졣
ΪɫԵЩ԰ףҵķ˿Ӣ˧ףټϸղһ̷ܲؾΣ֮еӢ£ȻС
կӺף˵Ҿǰɣ·ĻҲ˰ɣ
Ȼկ£ԽúŴԽԽûʲôøˡȫһʮָӵңƺȫκεĻ硣
Ƕ˻Ӣޱء
ŴͷٴοǱߵĶ֮ʱѾ˾֮顣
Ȼأ
㣺Ȼ󡭡磬ڸոǸط׷Щǿˣ˫ǣŴšҲ֪ô£ЩڵȴͻȻЩһĶ
ãԶԶԣԽԽ࣬ǿ˻ǣȫһЩǿ˴ʣĽǽǸͱɽ棬ǶΪ˱ǣǱ档֮󡭡֮󣬾ǽǳȥˡ
կԵøӲ˼ˣֱӲ嵽õǰָָԼıӣǳֵ˵ιһ£ﰡҵһǵİɣΪʲôᶼһأ


371 żȻ
ڣȷկ²һвⲢܹõõĴһתͷҲ˵һ䡣ԱߵŴǺԼüֱ֮ᷳ۾
ڣŵկºתߵԼЩм䡣ɥʱѼʮֲʱ˵һţ¸Ц
˰ȷǵһȥġ椼ʵǲԶˡ㿴˼ң˼ֻŮӶĺøжȾֱӲϴˡ
կһ㶣˵ѵҲŮӻӭⲻܰ
˵ţկֱָǱߵ࣬˵С࣬ո㻶ӭԲ԰
һ˼£Ҳ֪կµԸˡſڣ¶һĨ֪Ӧ˵ʲôźõǸЦݡ˰֮΢΢һЦ˵ո磬Ǹˡ
ҲǺˣǻˣǸ׺磡㻶ӭ𣿡
׺Ƴһկ£Ƭֱ֮Ťͷȥǡ
ǺңҺǻӭԲԣ
ֻȫһ㶣࿴˿֮󡭡
ǡǸʵǾûĻ
ðһ̬ŮЩ˳һ˫ɫ۾Σ˵
ôɡ𣿡
ˣկһѱڿɵСǷծָָСѾͷֺС˵ιǷծϲҰɣܻӭǰɣ
СѾͷڳԶأ˭ҪԶǾǺȥ£СѾͷֱſ죬һھҧסկָѩƬǡأһУǴկµ˳
ڣկ˫ֳŵأڵϡһַ·Ҫ군Ϣɢ˳
ԭѹͲŮӻӭŮôҰҵСǷծҲҧҡΪʲôҧءҲƽʱԣˤů¯ѡΪʲôҵŮҲܻӭΪʲô
ԼȤѼҲǲɵø¸¸µЦ˳ģ˵ٻСаϲ㰡ǿ̬ģ̬ġ
կƳһǱ߻ڻ˯Са̾˿˵СаֲŮӣǰСڹе֮Ķѡ
Ѽһ㶣ţͱԼĶӣƺǿʹĿЦһ㣬Ѽ졣֮Ҳﲻס¸¸¸µشЦ˳



ɵţǼ⡣
ɵҲ¡
ղŻΪԼôŮӻӭɥկ£̶̵ֻʮ֮£˶ԡ
ʱ컺˹ۣկ֮ڳةɵ³һĨ΢Ц˵֣ѹ֮󿴵һλ˶Ǹöð
կµЦЦ˵Աء廹𣿸оô
С
һۡת˼ڵ֮ЦЦϢѾʧˣûκεϰ𣿡
ǲǡկָԱѯŮһЩŴ䣬˵㡣Ŵ䣬ǡšһôƺţ
һվԼϵĻҳߵŴԣ񣺡лŴľ֮ҶĳжرضԹʩлŴｫڳǰݷãʱĳص֮꣡
ŴҲЦһ£תվͬ񣺡ˡ˵İӵΪʵ˸жСŮֻԾʵǲҳݡ
ҲЦЦעûгõͣŴϣתͷͱеĶϲ㶴ߣ˵лĳ˿ҪһЩǿ°ⶴ֮УҪȥˡ
˵ţͼϵĶذסԱߵŴǳˣǰصءΪ˾𣿡
Ȼһ㶣ͷֵ˵ǵȻܹʲôԭ򣿡
Ŵһڿˮ˵ʡʲôʱ֪ǿ°ߣ̸صصأ
ԵЩͷ˵žǰɣôˣ
ûʲô
ˣŴĳһǣ¶Цݡ
λ˲Ϊ֪ǰص̽ħģֻոպãʮżȻأΪЩɽ׷ɱ
仰˵λ˳ȫûκε飬ֻΪһżȻѡ

Ŵ俴ŶıӰλֻة޷˵ΪԼܲӰ
أʼЩһַ·ڤڤ֮żȻˡ


372 Ϊةԭ
Աߵկºܲ⡣
ΪڻûףΪʲôСʱǰԶͬһŮھȻԼЦôġǲй
úѧŵɣ
˵ţѼֱկµԴһ¡ֻһµӲˡ
ˣ׼ȥˡ
һŲͻȻ뵽ʲôƵģתͷ˵ˣղô̫߰ˣһûءΪʲôǻﰡȻҲɳʹͨɽжδҲ̫˰ɣ
Ŵһ㶣漴ϾЩ졣æΣλսüëգһµŮƺ±һλʮ߰ŮϷų죬֪Ӧôش
㡭
ȻŴ䲻˵կ¾ͺĵؿ˿ڣɻ˵꣬Ŵæ۵ؽֱһկµĶϡ
Ȼկ²ˡ
ҡǺżȻģڹڵĸطѲߣżȻģ
조Ŷһתͷկ˵ôأôλһ𣿡
˵ġ
˵ţկϵЦʧˡתͷԱߵŵСа
һ£ҲһתСаϡ˿ƺȫԣɵ˵أʲôطҰϵĻ뾡˵λﵽôˣ
կ̾һ򵥵ؽСаϵ״˵˳
꣬ͫһӱɫԲ˫۾կºСа˻֮ͫٴλָԭ״
⵹ͦ鷳ġ尡ǰû˵ء
λةһЦ˵ģŮһܹκõġ
կҲһЦЦţҲô롣֣һҴԼȻ˵ܹκǾһܹκðɡ
οկ֮󣬶תٴγɽ϶ȥɾոŲ߳ʱ򣬺կȴͻȻٴοڡ
ˡղŵ۾ɫ˰ɣ㿴һҺСаǶʩչ˰ɣ
˲䣬ĽŲͣ١
΢ͷȴûֱӻػ
կȴǺǺЦţ˵˵һһֱ֪㵽ʲôءղŶҺСаʲô۾ɫԲƯ
һΣ첢ûеȴáʮˬתͷǺЦʲôƯƯġ˵ƯĻƯֻͫȫѩģ
կЩ˼ͷ
̯˫֣Щε˵Ҳûϵҵǡ֮᪻ۡԿ˵ϵһЩ֢ð֮ġЦǣȻԿֶȴȫҽΣҵҲҲ֢س̶ȡղһ£Ҫȷһǲܹλﵽ׵ʲôǣֵزҵɴϿ亣˵ҪΪ˫ء
կˣŶļ˵ԭ˵ûʲôõ尡ţȷûʲôء
Цһ£תͱ϶ȥһһ˵գΪһ˵ķϳΪǰκڳةһҿλةգһٴռյķ˽һ԰һŭ֮¾ֱӶ֣ңȻܹɱ
կҲǸһߣĹ㺮ȻҲһ·β档ŴչСŮ֮ҲǴʣһɽ֮С
ִ֪ˡҾͱץסǸѺǣֱʥϡ
ʥӢΪҵ˵Ҿ֤ʵǰةȷǸ֮ȥҵҲãʱʥϵ΢ƺǻûбֳ΢˵˼䣬ʥϵʱţû֮ʥϵȻЩڼʱҽָ֮ҲΪҲܹõʥϵĿˡֱ٣Ϊ˺ڳǵةء
կһߣһ̾ò˵һڵľҲȷǹĶǵѽ
ԵСǷծȴûȤ˻죬СһʮֺľɫһʱֵʮֿĻϲ
ͷϣǸʵĽʣһߵա
ߣѿǽȴǳ˸ָȫɢ͵ɫâˮ
СǷծԱһˮԼǱ͵ĵӰ׺Ҳæ˹ĵխʮָɴػΪΣӲϵϿ¿ͷǸûʲôСһ
ڶ֮ŴȴؿڣϸֳޱɵЦݡ
ԱߵһǴ˵Ŵƾةǰ˵ͻᱻ֪ҵ顣ңǲӦþѺ𣿡
Ŵֱӵһۣüͷһ£˵˺ˡ
һƬƬɢɫâˮŴҲˮһ㣬峺Ȼ
λة֮ǰΧĸϢͲλϢŴĶԶźܴƫ
ڣͽԼľ֮Ŵޱȵɺͼ
Ͼ˵ޱأаĵĴ󻵵ʵڿֻһͨ˶
˵ͨΪһŷǳ¸ҵġǰةıֱӽҸͶΪ˾Լ񣬲ںԼСһȵس˳Ĺٳп˵ȫķëǰԼĵˣ˵ˡ


373 Ŵ
Խ룬Ŵ俴ǰںǸʲô˵ĶԽĸߴ䡣ԱǸ֪صĳɵĳ֮£λ˵ıֱؿʼΣŴʵĿѣԣһʱ䣬Լ·ˡ
Ŵ𣿡
䣬ͻȻŴ屻һơ͵ػعֻλ˧վǰһ˫͵ǵ񿴵Ҫڻ
ǸղʧѪ˵Ϊ˾ҸˣҪҪܱǸҡҿڵôֻЩʧѪ
ʮֵǵŴ䣬ͬʱҲʮ˳ƵƺŴ䵹һӺ§סλŮ
С󣬴ûб§Ŵֻûһ˫͵յͨ죬Ҳͬһ˳ȥ
ţôˣû𣿡
ϲ˵ǵɡһ̣λةƺһ͵ʥ֮£Ŵͷ˵ҡû¡
֮λŮƺǾԼЩ̫ԣæ˻Դ̧ͷ˵ˣˣһ£ôС;͵һλةһɣ
һ㶣һһ˵ȷǱܶأϾһѵ̯ء
ţͿʼ̸Լڳǵʱֵĸָ⣬ũ˵ĵȵȵȵȣ죬ĸ߰顣ԱߵŴҲһһЩ߰о£λϲý
կµŴˣҿ˿֮󡭡ԼĶڶΧСǷծԣͬʱСа֮ŲЩһ
һ£в
կЩ˼˵
ЩǶկȻ˵жٵĺøУҲûжٶСȷ˶ɱ˷ħʮһ˵Ĺ㺮û̫ƫټЩʱӴҲλ˿ûɵּӡȻ˵·񲣬ȴûоӸµ̬ȡȻҲԸˡ
ôˣ
կЦЦźףǸܲǵȻȰȰŴȻҪץвУֺûʲô°ŴҪץĻһ᲻֪ð˭źء
ЩոպŴ˵Цһ˵ɣġǵĽڹǺλ׽أôץ
կһ㶣˵ץҸղŻΪǹ׽ءԭĲץ
Щÿ˵϶ԵúܲˬһòᱻǰŴͶ˵Ҳ֪ôˣƽʱЩ﹫ӸһҪɵãȴǶôһ۵ةô飬޻˵
կԽˣʵŴôôҪӽ𣿡
˵ɣ֪Ŵݣ
ɵñ˺ǺЦһ£ף˵ôֲ֪ȫ˶ʶͬѶһʼҲֲ֪Ǻˣôܻ֪
Щ΢ͷһ˵ǽʵͨˣҹֽһͽŴŮ
ŴϽƽʱ۰ŮӺСʱʹǵĽϰڵǹꪡŴҲǺСŴϽ˼Ѭ֮£ͣҪͨѪϵù
ԣŴʮʱͿʼμ٣һһֻʮͣͳΪһԴǧ˲µĽ졣ΪŮĻƳɳΪͬŴϽһҲʲô°ɡ
կ¸ոҪ˵һ䡰ôǴһҲ۰˵ԴϵѼѾֱһšկ֪Լ仰һЩ⣬Ըɴͱ죬˵ˡ
կֹ̬ȣЩƺҲ֪˵ɣ֪˵ʲôȷʵȷȲҲҪСѧʵ̫죬ǹ룬ҪĲ򵥰
կЦЦܹȥ
Щǰ˵ЦˣɵЩĽʺ޵˵ŴƽʱװˣŮװĻ˾Կѹ¾ǴνĴҹ㡣㲻ΪŴļ£ƾòкܶǰףŴһȫؾֻû뵽ڡڡ
կƳһЩһͷɥĲ£ٿǱ˵Цˣ֮˵ŶҺˡǿ߰ɣôôȥңǵĽѱ־룬ôɢ˼Եֻ¹ȻµڶҲó鰡
կû뵽ǣЩ仰֮ȴһһҡͷͷǸ˵ллɵĺ⡣ʵҲ֪еκһ˶ַǷ֮룬ҲֻǾͷֻܹľرŴǵˡҲϣŴܹҵһ˼ҡϾǺ׹һ֮Ů˾ͱжһйְڼӡ
Ȼǲˬλةĵλʵ̫ͣ䲻ǽҲ֪λլʺȻЩ컬࣬Ǳ𣬰ӣ
ԶԶԣòҲӿ͹۽Ƕ˵ĻĺͽһԽͯŮλֶԺʵⶫͨѧϰǿѧֲĲ㡣Ըȴġ
ԣԹ۰ɡҲţ㹻ıǶȷѪ궼ˣܿһˣ첻ֵиĻһ뿪ġ
ȻЩʿ˵ˣկҲ˵ʲôˡתͷǰΪЦЦʮֿŴ䣬ƲƲ죬ˡ


374 ǿ
һ·ģһ·ߡ֪Ѿ˺ܳʱ䡣
ߵͱȴǺ͸սʱһˮͷϵһ졭ȴǲ֪ʲôʱʧһƬģ֪ҹĻɫ컨ĺ
ǰ˿Ŵһ飬կºЩʿһţڸ죬ɢŲƺǶǰ״˿ûиоΣһ
С֪կµԸҲ֪λɵʵʸﱣ죬ǡǰ棬ʵկ£ܻȲκһͷˣ˿̣δҲ̫һɡ
צ壬ŵʲôǡζôء
ڻߵһ㶣תͷԼһȳСתͷţ˵ûʲôֵζֵ졣ιأ
΢΢ҡҡͷ˵ǵ˳磬ʹζҲƮҵıһ棬ô˵ζǺ׾˳ŷ紵ȥ˵ʲôڵǶǲ֪Ļһ㶼⡣
Ҫȥ
ļϣһ˵
ԼҲһ˳ǰվһš
ЩɰھȻѯԼһȴЩˣæ˵ҡôܹ¾أǿȥո硭ֻʱڹ㺮Ŀ˶ѣôܹ´ָأ
ֻ΢΢Ŷ䣬ƺЩ̫⡣Ͼ˵ֻҪǾסڹ㺮ڣܵһ㶼´ȷָɣϾҪ԰ɣ
կں죬ǽǵķð⡣ʱһλɣ˵еʱĺҪһ£ĻôǸСôǶԺЩǻཻʲô似
կһ㶣漴Ҫ˵ͻȻ뵽㱩¶˻һأæ죬ЦŵҲ˵أ˵˵Ļͻ鷳ˡҲ˵ˣǸղ˵Ǿڴļɾ׼˭ս𣿡
Цһ˵׼Ϳսˡԭɽ綼ǺħᣬûɵľͺǿսټЩνӵзħʮһ˵ĹڴѼԴƸܹʮһ˵ʵ͵ҩһĶ˵Ҫ֤ǺħûϵôṩĳĳԴħʮһˣʾǵĳģ֮ġǹҹ󣬾ǿĻͺʹһ³ˡ
կµ˵ͷͷ˼⡣Ҳһ̡
վס
ǰĶͻȻֹȻ֧䣬ǲԾģ˶Ļվס˽Ų
һɫĳǰǺڰδ֪֮лƮ˹
㳾ڿлƬ֮󣬾ȼմһ㣬ʧ
ͷ̧ŲǰǰҲǸһһߡ
ԽߣЩɫĳԽǶ࣬Խԡǰһ·֮ԭխɽȴͻȻȻʣһ޴ģ˸ָˮȻܶ
ܶ룬һޱȾ޴ɫˮǼֱͬһ޴ɽ屻Ӳؿ֮ڷһˮֱ쵽˿컨嶥ˣɢɫâܶͬһ㣡

ͻȻһУֱӰγСذ׳ܶһǡķȥֻ߰˸¶ǼΧŮϢ
ǿˣǵڣ
ǿǾԡǿݣǿһĶ¶֣ͬʱҲǼ޵ķŭһ־ץסһŮѵĲϣȵ
ССĺڳع٣ƽʱˮˮ߸ĵţΪʲôһ·׷ɱǣ
ͣסŲҲǸͣ˲λةȵЩŮˣĻһԿǴᷢǣЩκεʧҾҪһȫǧУú
կµͷʮͶȻתͷһ룬ô壬һǸඣԼǸˣǲӦɱ
Ȼ˿϶뵽կ˼ѧ⡣ŴЩԼ࣬СǷծЩǣȫΧЩǿǲѷɡ
ˡҲУȰȫ£
̣ǿȻѾŻˡϵŮΨһıϣȻҲǼܵĸˡ
ЩЮֵĹһҲǻֽţһȫſӦͷĶϣܹõ
ǣǱޣޡһǵģһᣡ±ǰɣãҷ£ҷ£
ȰԼеСӵϣ˫֡һЩǿȻûи˼æתͷȵ˶ѱ£
һʱ䲻֪ô죬ȻȫŴ䡣ŴǶԶĻȫհ죬еĽͬʱԼĲºȵ˵ģѱ£
ڣЩеıУж
һǿŵ˹ȡߵϵȫѹεʺǿߡկߵĶǵʱ̺
ιЩ˭ЩģǶצӺݣһĶΣգ
æתͷկ´֣ĶǲҪô꣡һЩǵĻ
կµһ޹˵ǰšצβͣ׺磬ǣܹצӺ𣿡
צһ㶣ֱ̧Լǰצ˻Σ˵ֲè͹ҵצģô
Ҳſͣ˵ͬҵҪôգ
β͵һĸ߰˵ҲĻʵϣûҪ֤İȫ
ֱӰγԼ˫棬ߺߵǵģ࣬ɱ
ﵹЩԥԥ㣬ô𣿶˵ġ
ж֮УҲֻа׺һ㡣˻ԼצӣֱȻſڵϣһĹԱģ
կ»عͷһεضŶ˵˼ҵĶǾûʲôЩɱҲɱ˰ɣԲϽս̬ҪҴҵĶȥЩȫɱ⣿ȻٸЩǿ
կ仰Ķһȫ˷ǵг˸ſ˺ļ㽣ЩǿЩĶǣһǺ£ѹŮӲӵĵӣҲǲرøˡ


375 ˫ȫĶ
ǡǲҪǻɱ˵ģǰЩСȫɱҲν𣿣
ۼЩٴγ䵱Ľɫſ˫۴ȫκ˻κˣ֣Ķȫ
һ˵˫ȴٴĵر˫˫۾ΪٵЩǿʵһɨ֮۾ָٴκŻôҰ
ڣկ¾ʱǲɱˣĶǰСǷծҲĻһ˫۾ʮ˷ܵؿЩǿȴõؿסԼѪ
棬ٴαðһҪƽ뿪û⣬ŮҺڳة壬뿪ôǷǣȻǵôһڳةķԱЩŮĸ߰ɣ
ЩǿľɽţΪ׵һ˵ߣ˭㣿һ·֮϶׷ɱǣǡץЩСѾͷƬӵʵĻɱˣ
ôѵҪֱӶ𣿡
̯˫֣ȴԷ
ǿǻཻһ֮漴˵˶ÿųڣϵʳˮȫѵ·ͿӣһѻյǶʱͲ׷ˡĻǵﶴڵʱȻˣô
ҧҧ漴˵ǵҪҲδ̫ˡҲŮԣô
ǿ̼ЩŮʣٴѹ۵Ĳӣ
һ£ЩһضˣٴοҲԵʮֻңſֵôҪĲƽ뿪ҺǩԼҵˣˣҾͲܷ˶Բԣ
µĽկüҪ˯ˣֱߵԣҪֱɣҵѾЩһ߰ˣһ˲Ϳ԰ȫס
£
һ˲䣬կôҲ벻쾹Ȼһ˫ֲԼᣬѹ÷ǳᡣȴǳ޷ļ
˫۾կ²ɵú
ЩǿߵҲǲɢˡ
ı鲢ûгãܿ죬ٴתͷǱߵǿŻϵıȻôĿжʵ
ôǩԼ˰ɣ
ˣôԣԼǩģĻɾǰ°ȫǵˣ
Ŵæֹȴֱ̧ס˵ˣܹҵӦе񡣲˭ֹң
˵ţֱǰڵϷֱдԼԼҰԼְԼ֮ϡ
ô
ڣǿǶһЩġϾһةҪȼСҪҪöࡣԼǩ֮󣬾ܹӷؽָõЮ˵Ҫöࡣ
£Щǿǻһ֮󣬵ͷͬ⡣Ϊ׵һǿǰٺЦţְԼ֮ϡȻ󡭡
һԼӡʧԼҲˡ
ǿͷӺٺЦһ˵ڣԼˡΪ˷ֹǩҪԿǲĺǩԼšٺٺ٣㰴뷨ɣ
ŴгŽΣǽؿǰĶ죬ȭͷָ׼ҪǶС
ǱߵĶ졭˫ٴθֳɫ˫ڿһԼ֮سŶԷ£صأǿһͷ
ιûɣ
ǿʵ
ǿͷϲص˵ͷ˵û⣡Լ˺ͨҸոҪǰˡԼûˣ
ˣǿһµӡЩǵսľؿ˿ǿ֮һȫŴڵ
ʰȫŴڵȴһ㶼ûкתҵؿŶ졭ѾȫƵĺڳةԼһǩͲʧЧĻĻ
ôλˣ񲻵һӡҪΪǿˣ
ˣôھ߰ɣιˡڸоô׷ɱôãȻһҪúõءддأ
ǿͷ߽죬̧ţŵԴϡ
Ȼ󡭡
Ǻǡǰҵȷ
ͻȻһֱӴǿͷӵǰվͬʱһƣԥغ˶Էؿڣ
⡭ôɡܡ
ȣǿͷӵи֡
ԶҲ˽⣬ǩԼ˫ɫ˫ˣǣȴǴΪЦݡ


376 Էа
ʵȷܲ
Ǽͣ޷Ӱˡֺܱеɫ
κһ˶ԽֱӺɱֻҪɱĻҲǾԵ׾١

ͨ˵ɣɡ
ʹôҲ÷˵һôĸ־ǣҲעͬһ㣬
䡪
ǿͷӵ屻ȫȫغɣصײһԵˮʯϡѳѪɲǼͽˮȾ˺ɫ
͹𣬶һһȵسЩѾûֵǿЩǿƺûܹӸղŵıлعһվǰǿĶӣٴ˶һơ
ˣϣ
һԵŴڻعļУæȥҲǾи˱ЩŮӵļ֮⣬Ļ˫Ƹϣܿ죬Ŵһãһǿŵڵأ׼ȡӰס
Ŵɱǣ
ʱȴͻȻһƣֱӰǱǿؿڣ౬ѣ̻Ԫʼɡ
һĻŴԵЩȣ˵ˣΪʲôãҪȥʵѽ
תЩǿУһߴһߴ˵˵ؾĳҲдԼʮ룬ǵˮʳͲǵʳˮָЩǿĻԼͻһЩ˵ĻֻǸӻգŴЩǿŮɽѺͻȥĻѵԵõ𣿡
Ŵҡҡͷ¡ն
ǲ͵ˣԵ˵ͬ飬ǶԼĲ̣ϹսӦñȶĳ˸˽
˵ţٴ̧֣һǿǡ
Ŵ˵ͷȷǷǳȷ£Ҳλ˵Ļȷǳ˵漴һӣ۶һǿĸ첲һƺġ
ЩǿȻűУһĺʣǷˡԶ˵Ĺ֮ʱеССȻ֮ս̵ܹɡöãһľȫɱûһܹҴ
սУѼһկµԴ˵ι㲻ȥͷվŪЩǶ˼ȥҧˡ
կתͷȷЩһĶֳҪɱ˵ĳ嶯ÿһڴկ¡
կӺף˵šҲҪ𣿵ҲûоЩǿ˳۰ڼİ𣿡
կ˵ĵȷûʣµǿѾǷﲻϵغšԼǰʾͬʱԭµˣֻҪ˳۵ģȥɱ
ضڶŴ˵ȴá
裡ѪѪѪ
ǱߵսѾӽβСǷծҲ̲סˡȵ콫һǿеʱСѾͷ̲סһӴӰ׺ıЩǿСǷծǰ棬ĶҲǲܲˣһسȥ
԰ɣ
أ
ܣ׻һ˺ҧЩǿʬСǷծ˷Īҿǿؿڣڳ࣬ЩȵѪˮ
һֱǳصĴβͺֻӣǰһѵӪҲ̲סǰЩ򿪵ǻ˼Ѫˮǳʡ
ȻһĻŮ˵ҲͦѪȵģҲǺկµЩʱ䣬Ҳֻתͷȥ
ԱߵĶ쿴ЩڲʳʬĶٿǱһȻկ£ɵüͷ˵
ǲ̡֣ܲҪ̵ֲ飿
կһ㶣תͷŶ죬ʵ̣ʲô飿
ָָЩ˺ѪȳֱĿĽʳֳ˵ĺӣĶǣ˲̵顣֣֪ʵͬʱҲһЩӦοѾˣѾУͲҪٶǵʬôаˣ𣿡
ŴҲüǰⳡʳʢоЩЩСǣڿկµҲǿŹƵģ˿־塣
կЩ㲻ףΪʲôɱ˵ʱģԼĶǳѾ˵ʬ巴аˣ
һЩ㲻⡣һ棬ȻԼΪаģԼǻˣǿôһı顭
ˣǨһǰɡﲻѩҲǹ㺮硣ٵȷӦðĹ°ɡھȻСа֮ǰ
Ƿծˣɡ
裿
СǷծԴһ˵ǻ̧ѪֱһոմѪˮ̳һǻճһСƬ༡⣬կֵ˵ԼǣСѾͷʮЦЦͷһǣƬ
ء
ǱߣһЩŮѾʼθ
կ߹ȥСǷծһѱʵԱ𣿳Ա˵Ļͱ˰ɡ
СǷծ˫СֲͣĨϵѪȻָ֮Ц˵裬óԣġźóԣѪ㣬ۣ
կź˵û취ֲκʱԸԡԺ˵Ļٳ԰ɡ㲻ȥ·ɱŶֻе㿴˳ĳˣȻ󽫶Էɱ֮ܳԶԷѪ⣬𣿡
СǷծʮֶòص˵ͷصءţһ¡
Щ԰ףԱߵĶŴĻë̲סһ¡


377 
սȻЩǲûдӶķԸ˼վһ㣬ЩʬȫϵկµȻ󱳶ˣԵʱҲעһ㣬̫Ѫȵĳ档
ɹȳ˵Ķһ֣˵ˣллŴĴ
ǽŴɣоͦ˳ڵġ
ŴЦţ˶оɶˡ
һ㶣Цտʼǲ֪Ŵһƺ֪Ŵݣôô⣿
Ŵһ͵ôͱô㲻ҵĻǲǣ
ԥƬ֮ڻǹ˵ȻˣŴĳˡͬģҲŴﲻҪٶ˶˵Ľˡ
ãҽ㶡
飬˦˦֣Χ֮˵ѾˣҲԳȥ˰ɣ
Ŵ俴Ŷ˧Ӣӣͷţǳȥɡ

ǣȴСһǰС˵
ǡǲǻʲôҪ죿
Ŵһ㶣ʵʲôҪ죿
һߵկߵԱߣһСаĶͷȷȻŸ֮㺮ֱߵǾʯԱߣһ
ҵħҳҪɱ㣬ȻСаԲԣҳ
կͻı˶һ̺ǿںֱײͬҡεƿĵһ̶˿ýƣ
ǽײ
죬ŴЩǶס䣬Щֵؿկ¡
أȥܶٴλع֮ǰ
կס̯˫֣еѩƬȻ裬ʱ׼Ŀ˹ȥ
Ȼ󡭡
ɫĻҳһε
ǿʼմмˮΪģЩ̳һʼֻ΢ܿ죬һƬ̳˲ɢסˣ
Сģ
һƾ̳ڻ̴ӻȡһСֽķĩһԶ̽˫ɢɫ˫ȵؿƬģ
ǺǺǺǺǡû뵽ұӡʮ꣬ԭΪҪʱܹû뵽쾹ȻЩǰ
̳֮Уһֲĺ̴ͬĤһ֮лصһ˲䣬ɫȻ䱻ǰܶҲٴγ˵ǰ

ʱ˿̣ˮʯȴǾʹʧ
ȡ֮ģһͨȫ˸ˮâƤӲͬЩ壬ÿһ涼վǰϸġ
֮֮ͨ䡣ġٺ٣֮ǰ롮ҡֻ᲻ָһû뵽
˾޴ľѼȴԵúϾկº˼סԼĶСǷծæ˵Ѽ֪ͷ𣿡
Ѽ¸һЦ˵Ȼ֪С֮ǰĳ˵Լޣʹˮιû뵽ͷǧҲǴӴ˻ɣռɽΪڵʳˮԼҲѾˮɼǿȡţ֮ΪħҲȷǹʸˡ
Ŵ䲻֪ǷῪʼԼҪǰɱô˾һӣߣǿ뿪
ߣôɣµ㶫𣿡
̧βͣ͵һңȻ䣬˽Ǹ·̿ʼ׳ˮǰĵ·ȫ
Ҫ£Ŵ
ҧסŴ䡣˫ɫ˫۾ڲͣɨͷˮƬ֮˫ۻָԭ״Ҳ͸֧̫һ㣬һֱӹ˵ϡ

ŴӺǰס죬ѾʿصǵĽǰһͷ
־壬ǵ۾ܵ˿־壡
޴βһ˦Щɨȫ˽ǣѪءһЩձܿһӾͷħβͣ𽣣Ҫβͣ
ˮӲޱȣЩɸֵıҲ˲Ұ֣Щٴ˦վסŲҵβٴҵأ˲䣬ЩĽűѸٳˮ档
۰ҪҪ
ɶҶˣҡң
ӡ졭ӡ
ǰ󲻹ʮ룬ЩתۼȫǺصˮ֮Уͬһĵܡ
ЩڽŵûСǣҲѾˮܣҲˡ
ŴŶ죬˫¶ֵɫʡ
Դˣ΢΢Цһ£ѵվֱ壬̧ͷͷ
ҵͷɫˮɵӲҲǽʵļԺԲƵĶ졣ǣƬ֮󡭡
ߡ
ֱתͷǸûʲôȤһأתǱߵկ¡
ھתͷȥһ̣ŴоԼһ̱һſ˶ıϡλ˵Ц̧֣סļ
ΪʲôΪʲôͷħǲȤһ
Цһ£˵Ǿ̫Ըû˼ɡ
ǡǡŴǱߣںͷӣкκξɫկ£ŵ˵ǡҪҪȥæǡǡ
ġ
ǵЦݣôţС
ͽҵֵܰɡţҵֵһܹԼĽɫġǾϢһ£úõԱ߿Űɡ


378 챾
֮ܶУ˸ŵˮɢұɫʡ
̧Ǹʵͷ­ͬһ㸩·կºЩ
֮£կҲһ棬˫еѩɢźͣӡ
㣬ҡ
³ӣƺЦһ
կҡҡͷҲ㡣ĻҾ;ȲСаˡ
ǺǣСаָǱǸС𣿡
ҿһǱߵСаѹӣƺҪյСаԡ
˲䣬կͻȻһһ˲߱ѣɢĺһӾͷ߶һ飡
ð
Ŵ䲻ɵø˵ؽһĻȴûгʱ䡣
ţǿѹ㲻ҡ
Ҳûиܵʲôʹ࣬ٴλ̧ͷһ˦ЩˮƤϵıм̵䣬صڵϡ
ǿϧҵȣ㣬ǿ
˲䣬β͵س˹ݺݵײկµ壡
ѩֱӴ˲䵲ס˾β͵ֱӹ
أ
ǿկֱӴӵϰЩѩ׻ûбҲǱһβͳֱӷ˳ȥֱײԱߵܶײһŹѣ
డࡣΪܵ࣬ÿζֻΪҵʳ³
βٴ棬կǿ̳ܶˮͺҪǸҲȫӡһ㣡
ܿ죬һŵˮǽֱӰ͸ǰ͸ɫܹԿկѾ档
ո磡
༱ĴȴһϲãſѪڣ׼ֱӽһˮУ

ͣ˿ڡһ˲䣬ˮȻѣկ´ƵһźֱҵţҺܣֱһתصβͺܶٴڿкǸ

կµ壬ٴײһߵܶǽڡ
࣬ȷЩ
ҵͷƳһԼβͼ⡣ˣ˪Ѿȫϣβĩ˵ĸоѾʧѾ𶳻
ٺ١ҲͦѽΪҪˡҾԲҪܣ
կǵĿˮ˫ŷⶳڶ֮¡֮ŲߵͷħϷ
ҪҵˣǺǣֻƭ˭
ƺһ㶼ںկߵԼϷֻǵͷǱ߻ԲѵСа˵
еħǧ꣬ǱֻҪҵ⣬ҵѪܹǿҵĵҵõƷˣߺߣԹûʵɱ˶Ϊɱȷνħ
կһԾ£ͬʱͬʱھűըŨҵ˪˲佫½£ʯͷȫһı˪һƣǴ˪أԴ
ˮڿֱӳΣͬһʹһҵͷš
կµһ֮£ˮʹֱӶ˪顣ĺʹ֮£ȴѾ̧ͷһŨҵճҺֱӳկ˹ȥճ塣һЩճҺƤ֮ȫתΪתˮ
ߣ
ֱ۴Ƥ̱ɫʯկºԥһֱֻһץӲ˺Լ첲ϵ⡣𣬱ɵıλãţڿһźֱӺͷԴУԴϵˮƤֱӱѣƬɢ
ôΪ˻ȥҪ⣬ҪɱĶҪСаȥɱɾѾ㹻ˣܲҲģ
ͷһߵֱѹصײڵ֮ϡһײܶĵɵһͷȴûоʹ˰֣Ѹתβٴ̧𣬳ͬصկ¡
ǾͿɱз𣿡
կβϡæ˦βͣϣկ˦ȥ˫Ѿȶβϣһ·İ񱼡
ûȻ֮Уɲ˭ûз˭ֻ費Ҫɱѣ
ܵߵжΣկµȭͷٴξ۴ȭͷѾһصĺ˪ţһȭֱӺߵļ׵֮ϣѵˮͺƬ̻ͬһţŨҵˮɫĹâⳡսƺһ˲λ֮ء
ɶġ࣡
͵̧ͷһϵˮͬһ׷״̳կϵıѩƬͬˮеˮһ㲻ϸ֣ȵ֮ʱ漸ȫıѩƬǡ
ҳϡûʲôܹ塭ǣ
βٴ𣬳կµһΣկ²ˣֱԼȭͷڵȵȭ֮ϡ
ûС
¡һ޴βͳկµԴ£̳ȫڵ
ңҲɱ塭ܵأɱЩΪ޵е壡
ո磡

Щǲɵ÷׷״ֻӸֱе׼ǰȥ
ǡ

СǷծվжǰ档
ֻСѾͷ˿ȴ֣סЩǡ
СΪʲôȥ
е˫ԵʮֵĲ⡣
⣬Ƿծ߻Щʬԣͳһ࣬ҧһڡ
裬ûô
䡪
ı̳֮б˳ͷħβֱӱ𿪣ǸٴԾڿеһ˫͵һš
Ҳ֪£ûʲôԿ尡д𰸵ĻǾ㡭ң
һɲǣͱڰбկΪģϵɢͷ塣
ͷȻû뵽һεȻ˵ĿҶңĬ֮ɭɵıѩкͼͬ굶һ˺壬ˮɵ飬ƻָһƬһƬ
һϣеկڷ˸ֱ֮׹ءһվ𡭡
βͣȴһεײ壬ͬëһײɣϺü޴ˮʯ֮ٴǶ󷽵Ķǽ֮С
ˮկѷ֮˳
űѩƬķկ»ǻǲɵþҿԣˮ̲ס˳
ͷҡǱеñ˵壬Դٴ̧𡣿ԿҲЩɫѪˮȻҲˡ
ǺǡΪ壬ȻҪ֪ķɵ¡˭ϣԼᱻƣ塭ϣԼ޵УԪʼɡǲƽ


379 ˭˵ģ
ˮկµ·ӽʪѵذԼĸ첲ǽаγغҡҡλεվ
ǰҾɵϡҲ֪ԪʼҲǸԡĺ֡ΪʲôûСΪʲôӵͬʱҲӵӦõõǻۣ
ҺһеӲ³űļ́ͷһЩˮʯԵĿԼΣΪһ֧֧ˮ׼կ¡
֮оȻΪԼӦǴˡûдȷӦܵͷӦñܵƲãͻѧˣֻϧҽ쾹ȻҪɱΨһΪԼӦñͷˡǺǺǡ֮廹Ҫòٴʶأź
ϣЩˮʸͬǿһ㣬׷׳կ¼ȥЩ̴ܹկµıףȴܹصѹ
ʸ֮ļʸͬһغ
˱ŵǽڸǲϵرھͺǱһ޴ھϵһ䣡
ŴǰһսѾմԼǱˮ֮ʱʲô
СǷծڵıҲԵЩ֮꣬ЩԼĵȼܺıǵġս׵˾⡣
࡭С˫ͱɫϵر˫֣ϣܹԼҳͷ㲢Ҹկ£֪Ϊʲôȴʼ޷ͷ㡣
Ȼ󡭡
ˮֹͣ
̳ɢȥǰģһѾӣͬһСɽһˮ塣
Щˮǰˣկµ顣ͬˮͬһ㷱һЩѩƬҲǺܺõصסеĹȫر˲ܵκε˺
һҪµĵزǽ

ǰһжգɰԼԤߡ
ǣǳ˳صĴȴȻ˵Ĺ㺮һɴĲޣȴأӿ
ΪʲôôļһǿʵôɵӵǿӵôǿĻҾͿܶ¡ܹΪĹףΪԭɽֿħĽ¼
˫ȭ
ΪʲôʵȴΪʲô
ǰ
ɢЩկؿڵˮٴαȫ⣬飡
˿̣ڵϢѾǳ䣬ʹЩҲǲɵþ£һ𣬳ηǰλ㺮
㡭˵öԡ
կסһ鶳ˮָˮֱѡ
Ųٴγǰȥ
ȷôǿԣҲѰǲôǿķڴ֮ǰһҪСаʮǰǴ뿪ģʮҲҪٴξһΡ
˵꣬կٴγҿ񱼹ȻЩ󣬵ѩƬķûܵʲôˡȭı˪ٴλۣͬһΪޱɵһʲô㣬ֱֻ֪Ӷ䣡
ʮǰЩ޴࣬ٷӡһΣ
ҵβٴ̧ص档ͻ̶ˮ˲ײկµĸ˶һ룬ֱӶŰеկſ޿ڣһŨŨɫȻ佫
ǱǷֵأҪȡǶҵţǣأʲô̰ͼҵ򿪵棬ҪȡҵĹѪ֭ҸҲֹǶ̰ǾȻҪҷӡ
еկ͵׹棬ϵıѩƬ赲еɫͬʱҲߡһһűٴߵԴԱѣˡ
Ⱥ壬ҾԲɱңһɱǡɱȫˣʮǰɱһ
Ƥϵıѩⱬѣɫȫ顣կ̧ȭͷصһγɵıͬͷħˮһѸ𣬴ӵ洩ͷ
ûɱȫˣ
žܿʱկȥ
ʱһСʧˣСа꣬ǲӡģڣûɵɣ
С
΢΢һկµһƼٴκ䵽ϵ˲䣬ͷȴͻȻССһʮ־ȵĵز
ָС𣿡
ΣһŮͯСȴҲͬʱܹկµһơȻ󡭡
֮ʧ٣ΪҰˣĹȵĲƷѡʲôҴߡ
漴̧һȭصأկµĶǸ֮ϡ
й

ѩƬ˿
Ļ򣬷կµҲԽԽڣЩѩҲܲסͷһѺۡ
կ·˳ȥ
ڣѾθᣬѪˮ
ڿмѵط֮أɵո̧ͷͷȴٴλָǸߴģβֱ˦
æβ֮ϣ˫ٴſĬ֮ɭıһεؿк˺ͷβͣͬģֻǵһβҲǱնϣˡ
ҡԴԣô߰Ķ
կ̧Ųٴ߱ȥ
֮ɱ˰ɣɱ㣬ܹСаˡ˰ɣ
ҾͲˣ˭ҵ԰ΰٲģ壡
Ϊ˶ŭľҲǿһֱӽկ¾Ҫկֱ飡
Ŵ佫˵ģ
һկͬʱҲǽܵܣ˳
̧֣֮


380 ٴγ
ȭͷٴλͷ˵˿Щ֧ŲסǾ޴ʼ̱
ᣬկٴ˫ȭȫУһȭ棬׽ⳡս
ġ࡭ġ࣡
ʹͷɵկ£ڲָܹ̬߰ȣ˫۾ȴǳ˷ŭޣ
կµ˫ȭ¡
˲䣬ȴٴʧ±˸ղǸŮܹһȭ
֮ٴλָԭľ޴βһɨֱӰկɨ
ԣҲǲ֧ղŻƱܵȴֻܽկԴһ㡣ڴ֮ȴȻ䳯ǱߵĶŴȥ
࣡Թ޳ΪʲôҪƭɣƭɱңΪʲô
ҷŭһХŴ䲻ɵЩ
æץסŴ֣ͬʱҪſҵֻ֣Ҫץҵͻû£
ǿϧĺҵŭ֮ȴûκεáԼŴ䱾ܵɿ֣еĽҪ׼ӭս
ĥɣ࣡
һ䣬ͷȴͻȻ仯Ϊһɫ˲ᴩŴŮͫ״ţƺԼǰһĻܵޱȵĲ죡
ԱߵĶҲǾĪϵɫȫŤæҪץŴָֻ֣ոմǴһ㱻Դײںһˮ֮ϣһʱ䣬á
ɫȫȫشŴ塣
ЩŴ׵ϳ˺ۣƺղƺࡣ񡭡ʤȯһ㡣
կ˫ȭſƬѩٴš׼ͷȥ˲䡭
ţɣҪɱңѵͲͬ𣿣
ҴȣկµĽŲȻֹͣ˫еѩƬʵҲףӱ⣡
ٺЦǶѵβָ̧ſڵϣ죬ڴŴ䣬˵
ŮѾҵɷ塣˿̣ڵҵѾһͨķʽˡɱңôҲɱҲȫκεĺô㻹Ҫɱ𣿡
կתͷ˿ǱߵŴ䡣ֻɫ԰ףǺˮȻ״ܲԾ
ֻ
˵ҿûйϵĻҾҪɱˣ
կ£ѹû˵Са֮ǰ˼
һ㶣ԣ̲Լǰ˵ġͬ¸СѾûʲôʼ£ʼҲկ´ٴγȥʱ򡭡
ա֡ɡ
죬ȫ˳
ҲһУԭԤȥկ£ٴͣ˽Ų
ܡŴܡԡܡ
կĨȥǵһѪˮǱ߶õĶ죬ΪʲôܣߺŴһˣҪɱŴֵõġ
׼
Ҳ֪غ˳
ܡԡԣԡܡˡҾҪ㡭ƴƴᡭһСҵġһС
죬կµѡ
٣ɵôΪġ
һɴϱ˱ӣһԿ⣬һ̸˵أͬк֮꣬˵կ´ûйĽ顣
֮£СаȫͷԣֱԼꡣҲֻ죬ŻԼ޹˼ɵЦ֣
ԣȻկ²ΪʲôŴ˻ԶôĴΪʲôһУȻ˿ô
Ƭ֮կ˫еѩƬھʹڡ
ǰϣڸֳʤЦݡ
ǺǡһӰŮȻһУ㻹˵ĳڰ
Ŵɫ԰ףڴ˼֧֮Ųס˾ʹ̱˵ϣá˵ԼһеʱһĨ쳱ǳŮϡ
ٴΰͷǸ˫ѾǱѩģȻѾկ£Ц
ٺٺ٣ɣվӮءôھҪˡ
ҳңҾͻɱ㡣ڶ֣ǾֻܶԲˣ
ԣٴι
ȻկΪԵʣڲ֪ӦôԸҪſڳĻԲ־ܡ
ϾԼģ
һ㶣Ҳǿկ¡ܳԣּ뿪࣬ƺҲЩ֪ôźˡ
˵ŴҪôܺ뿪˷֮⣡
ӣƺ˼
˼Ƭ֮ٴεͷٺЦ
ɣĲءҲãôζʳʹ뿪ҲʮֵĲᣡ
⿪֮ϵķʽȷСٺ١˵ҲЩôءӦ֪࣬ĸ֮Уʲôɣ
կֱҡͷ˵ˣҲϲ㵽˵˵
ĸԡǵģԴôʲô֪
شģѼ
ֻѼͣԶһˮϣȫڳһϷı飬
塯ɷǰѧɷû뵽˾Ȼ̸ַɷˣڵʩֻΪ˵ͨΨһķǱʩ˽нš֮ͻԶ


381 
һǱߵѼӣ˵ɣԼ޿֪Ļ
ѼԴϸһȥ˵ֽȴ޳ġڵһԱʩߺ佻ŵĶ˵ȫͨͨӿʩߵڣΪһ֡仰˵ǸŮˣȻȡڵΪء
կ˵Ҳͬأ
Ѽ̯˫ᣬЦͬ⣿Ǻܼ򵥡ǸСڵɷӦÿʼ˰ɡ
կתͷֻǱߵŴ˫ճ죬ϵĺˮøӶˡһ˫۾Ѿȫû֮ǰļ¸ң˿һģƺڳĳʮ֡õһ㡣
ûУ嶼ˣҲ˵кĻƹ˶ãͻΪ
꣬կֱתͷѼ˵ѼȻôΪʲôղŴܵʱûң
Ѽ˻ӳ򣬴УİٿȫһʲôҾ̸Է㣬ǿӦԷܾҪԼȥֶԷǲȤȻǳ򻯵ӦԣǶİ
կһҿɲжȤҿǲˡ
Ѽ˵ʲô
կҡͷûûʲô
֮ѾˣկתͷǱߵңٿǱΣȻѾڡ״Ŵ䡣
ٺ٣ɣ밡
ߺԼԴǣʼһʮº͵˵
Ů㲻˹ɫ㣬ҲһһòˡѵȥȾᣬͷħħ֮У
կºһ˵԰ɣ֮ҾÿˡҲҪ
ҵͣ˹կºŴȫԼ棬ٴЦŵȷһһЩҲ˺ˣҲֻȡڵһҡʱֻһƽɫ˭ܹɱù˭ʱǱǿĻҲ޻˵ˡ
կ£Ѽ˵𣿣
ѼȷڵܹһѾǷǳˡҹֻ֮һҰɣټڻһЩҪƴһ¡
ҵͷ˹ӣϵЦ˵ԣɣɣɣھ˶ѣʲô֮¡Ůʱضڻ״̬ĻĻŶ״оɣԸ
һ䣬ԭܿ˵ŴͻȻ䷢һĽ
պķ̣˫룬΢΢Ůկ£˫ɫ촽΢΢ſһȻСǷ˳
ɡҡáȡϡáɡȾҡҿҪҪ̲סˡɡɡҡҡ桭֮䡭ȡ
կתͷٴοһŮ
ɡҡáնҵоյġɡҡȡȡɡ
һ۹կºԥ̧ͷֱӶ
ҲҵСڹŽڹ궴ģˣ
һ仰ҾȣѼԼѼʵתĶǣСǷծǣҲǾ֡
ΪΪʲôȥŮŶҪֻǽšһŮŶѰ
һҪȰ˵
կȴֱָָ̧ߣȵҴӦⱲֻܶһ˺áȻҺܱҲ֪СڹŽڹ궴ǡáһַʽѩϼֶ֮ܶáˡԣǾԲŴáģ
ҺһͻȻſ죬¶ŮͻΪԵ޷Ҳû𣿣
ҪԼǾɣʲôϵһ£
կһȭͷնش𡣲Ƭ֮ȴͻȻڷڡ
ôıҪϾͿ죬ǿӴ
կֱͷߵİΧźЩǴצβͣǶǹİɣܹæŮ𣿰ѼҲǹİɣܹæ𣿡
˲䣬һѼëֱӴկµĶԷɹݺݵز󷽵ˮ֮С
Сӣ֮һĻĺôӣһɣ

ҪҺӲô죿
צǾǣô󣬰׸ҶҪҵſɱƯˡ
βͣҲɣˣҲŲҪءҪԼɡ
ûκԥͷֱӻؾկµ顣ˣկ»عͷŵϵŴǸ˵
ԣԲඣŴҵĶǲϺҲģ㼢ʶ֮һ̰㱨ġԣĵԼʰɡ
࣡
ڣկµġûԡ׵׵ŭˡƤϵˮٴ׼Ĵһ
Ȼ߲ˣôկȻҲÿһֱץסһöˮգһշ֮˫˪컨£ſͷ
ȻӦʱɱΨһҪģֻǵȴˡ
ȵŴΪ֮󣬾֮ʱ


382 ʲôǾһ徫
ˮڽ߾ȫҪᴩ˵
ǣΪկڵĲɱԣɴֱֹͣ壬ڵȫתΪıѩܡƾЩˮôҲķֺ
ҿ꣬
ƺҲˣԼǸŮ´ġ塱ɷʵԼͨԼĵʱ
Ӧô죿
ҪӡȻǧ꣬ʱȫǱصְʵĳߡҪٻӦһͷʹǹǧ꣬ҲʤùӵСǻۡࡣ
£ǰǻ͵֡
ɶ񣡣
̧βͣٴһҡˮٴկµĽű߳˲Ͱ
ڴ֮ȴûгʤ׷ֱӵתͷҪܶղűҳˮǽײȥͼܡ
ǡ
ѡ
ЩˮͬǷһ顣
կֱӵĹ켣ڿһ˪ĲӰλ˼Ǽ̤֮ƣ˺۵ֱ֣βһ

˲䣬ҵβ;ͺկµȫһĴСڸ޷ǰŲ벽կ¸Ӳק˻
㡭ſң͸࣡࣡
ſڣɫٴγկ˹ȥЩѩƬķ֮£Щɫȴûκεãկ´һ͵̧֣ߵβͱӲһ˦ҵֱڿлһȦһײһߵǽ֮ϡ
ⳡսڳ
Ȼͬ˺ۣկµָٶȱ˵ʵǿ̫ˡ
Ծһʼ˫ƺǻΪƽ֣ʱһѾԵԽԽǱԽԽţʹţͬʱϵࡣ
սկ£ԽԽ˳֣ڱŲɱͷߵ£ȫжߡ
ֻȵʱ䵽Ŵһɲǡ
أǼǿĶ֮ʱ
Ȼ
սһߣڵϣ䵱ⳡսʱŴ䣬˫ͨ죬ҲѾԵʮ
˫ˮǱڼկ£˫۾Ѿ֪ľһĸˡ
λȣ
ߡǸмͷҲ䱣ࣿ

״£Ů˫ۣѾˡ
ʧĸ£
䣬ӶϣиԼЩ£˼Ļ·Ѿȫ˵£ͶȡΪУ֡Ÿ£
Թ
УӳկսеӰ
ӰģȴǹɽԹޡ
ֱధȴʼնò֮ʱΪ󲻵ãתɵŨҵĺ⣬أŮ˫֮С

Ŵ
ͻȻһ˵ŴĶϣһ룬屻˷˹ǰֵģȴǶӢ˧ȴֳ˵ǵı顣
˫ᵽ£ҲŴԺеĺ˲ڻ
ȡˡ
ѾãȻԵĽֹȡȴȻ˵
ĶͷѪӦǸղײˮġ
ĨĨԼĶͷҡҡͷ˵ûʲôС˶ѡǡҸղŶˣš
üͷ˫г֮⣬޵Ǹ⡣ЩŵؿŴٿ壬ֱתͷ
Ŵš
ҲʵĴʻ㣬ԥһ֮󣬻û˵֣֮ŴĶͷ
ԵָոմŴĶͷŮͲɵһӲһҲöæ֡
̡ŴĶͷô̡
ƺԵʮֵ޴룬һǱڼսկ£ٿΧЩѾˮܵʿǡЩ͹㺮ŮǡԥƬ֮ٴתͷŴ䡣
˿̵Ŵ䣬˫ֻʣĿ⡣
ߵˮش۽ǻ䣬˫֮ϵ糺ͬһѤá
ŮƯɰִЩɫʵٴκһ͵վֱ֮ӳŴ˫ϥ£žһһͷ
ŴҶʵ֪ҽðΪ˾Ŵʱ˿ƺѡҶڴ˶ԪʼɷģȵŴָ֮ҶƾŴҪɱҪУԲаԥŴҪ֮ѪҶҲԲֵԥ
˵꣬ٴζŴĸصͷ˿ԼԴѪ
ڿͷ֮վŴ䡣˿̣Ŵ˫ѾǱˮһ˫ˮĴ۾ֱ㶵ؿԼ¡ˡ
ڣٴһ֮󣬹֣Ŵˡ
֮־ͲԥֱŮؿڣ⿪ǰļУȥĿӡŮͬһڸǰ֮ʱ죬һŮ촽أȥ



һ
կһƺβٴһקߵһεڰշ˸صڵϡ
ˮɵ֮Ѿ˺ۣԭƯƬȫ飬ɫѪˮĸ˿ӿʱ䣬ѾѪҺᣬڣʴ伡⣬͹


383 ʧ
Ѿˡ
ڣֻȱһֻڻʱ䡣
կֱͷԴϣ˫һ֣˲һƳɵİɫҲ˲ͿסԴ̶ס޷
һ֮կ̧֣ķֿ֮һƬѩƬѸٳֻͣҪȵʱһͿֱӴͷߵ˲ɱ
ɡɣҪҪɱҡˣ
˺ۣڲư̬ȶԴկ£ʼġ
կǺһ˵Ҫɱ㣬˵ģа취ȥ»𣿣
ֻյ۾ֱؿկеѩƬֻŵشе
ҡҵβ˲ҵֻֻܹѰءɣɣȻҲɱˣһǧڵص׳ˮ˯ɱĺٰɵͬҪҵĹ⼡ѪڳĻҿܻ˯ءɡһ
կɾеѩƬ˵Ŵ佫˵ΰٲģ˵㲻ܣѵ˳Թ𣿲Ȼô֪ܣ
һӼˣֱӿҡҡҲ֪֮ǰڳ˵ģ˵ħȫǴ֮ܹǡǡҲ֪ҵûб˳Թ
կ¼ඣŴ˵ΰٲ˵ܣû֤֤㲻ܣǲʹඣ
ƴҪ⺮ôˣֻܴеҡҪô֤һûе鰡
կ£ܼ򵥰ڳСаԳԿ֮ûлָôʹǶԵģҾǸ
ңǸʱѾ˰
կһ㶣ŶˣҵǸҲûඣšǲܣ˵㲻β֤ҿ
ңҡҲ֪ô֤߼ͨɣֻҪֻҪɱҡֻҪɱңκ鶼ԣˣ
կ£ôϻʲô߼ͨȷΪһֳ̱֮ɺԪʼͬȼĴڵĲҩΪ𣿡
ңҡҾáûС
կֱһѹô֪ûУƾʲôΪûУ֪еĲҩ㲻֪ϵвҩΪʲôΪⲻܣ
ӣ⡭⡭еĻΪʲôڻûбأ
կٴһѹϻûз־ʹûˣֲֻҩڵĵصǳΣգʹǿ˶ȥأܹ֤ûֶûа취ֲ֤֪ϵвҩƾʲôΪϾûֶأ
ҼǼѾ֪˵ʲôźˣҡҡҪô֤һϲڰ
կ£ɣ޷֤˵ĶǴģ
ιˣѧ˼
կ¿ʼΪԼ̶ԵЩմմϲʱ䲻һֱԱ߿ϷѼȴͻȻڣԵЩˬһ䡣
կһ㶣˵ǰڵҴ򹤵ʱ򣬺סһЩ̹˵ġ˵Էûа취֤ĳڣǾʹԷˡԺ۵ʱһҪۡСҪۡûС
ЩѼһ̧Լҡͷ
һ֮Ѽֱӿڵˣܹ֤ûгԹʺ𣿡
կһ㶣漴˵Ҵʺģ˴󳦵ʱҶϴɾġ
ѼٺһЦôܹ֤ʺʲô֤֤
կüͷԥһ£˵ѼһֱҳԣҳʺĻҴˡ
ѼٴһߣУҿ㣿ѵǰʺ˵Ҳ֪ʱʺأڣңʲô֤֤ûгԹʺ
ӣկˣЩżüͷ˻˵ǡǡû֤ݡѼʲô֤֤ҳԹʺˣ
ɵһȻı飬Ѽص˵ͷزӡ
կµͷǱԼѹŵľ
ǳ˿־կ£־ͺѾȫҲ֮ǰˡ
ɾʱȴͻȻһ͵̧ͷҲ֪ͻȻͳկµĺڳ֮˫̳ܶһȥ
ǽڴڵشſŴϡţǶɾһ㡣
һĻһУתٴγǽײȥɴߣ
Ҳߣ
կ¾ԼԴЩңû֮ǰǲߡµĺ̶ᣬ͵һתٴνת˹صѹӵ¡
࣡𡭡̫
ڻָЩɣսٴȼ𣡲ԣûٴӲӲĴ㣬һεػΪɫֱӳǱߵޡŮǳȥ
ѽ
൱Ȼɫʲôŵɫ࣬æԱߵİ׺ȴǳǰվڰ׺米ϵСǷծֱ̧˫֣ȼյĺɫžԵĲַ֮
ɫĸ£漴ͷܣѱ¹ͷǣֻĸϷתһȦΪͬһֻеԱĹϵɣͬҲûѡ񡣵ڴ֮󡭡
۹
ߣ
ҵɫֱӳ˴ӸղһֱСаңΪСаڷŵ̫ԶСǷծկ£ûܹʹϡ
ȵկ³ҪԮʱ򡭡
ɫȴѾһεعᴩɹȫȫأ͸Са塭


384 Ȭ
Са³͡
ٴαʤߵϲЦݣ
ܣѾڸղŵһɷкľǧ߻ΪԼġȣΪԼȻܹһǻ۵ζ
ǵģûд
կ¶Ŵʲô飬
ǣСаأ
Ϊ˾СаģܻСа
ԣ˳ĳ롣
ٺٺ٣࣬ôڣǲǿʼΪղûֱɱҶоأ
ѽѽѽڵǿȻһ㣬ܹܵǳĳ棡ǳǿû뵽һҾȻܹԵɣǻǳҵ֮Ⱑ
ӸղһֱŲСа˿̣ȴͻȻ䶯һ¡
ƤϿʼˮͬղŵŴһ
ٴεͷָ̬߰һųĿ˵
Ůһɣٺٺ٣֮һһ˵ǵûɣĺܴ˶١ŮǿֻҪһ룬ҾͿ˲ɱ㣡ȻˮԵ
ɣҪôأҪؿأ˵ı֮ߵĽ䷽ʽǻһͬһԽб֮Ȼֱѹ
Са͵һͦڴڵش
˵ˡΪǵḺ́øһ㣬ûŮκжٺٺ٣ɣɡǾΪԼΪĴۣ
ؾңȻַӡңִҵ࣬ҵѪЩ֣ΪҵΪۣۣ
ȿȡ
Саأ
կ¿ҲɵЩš
ڣĲ֪ԼӦôˡϾСаѣרΪصء
ǣѵԼҪΪ˾Са
ԣ滹һⲻ԰
ιߣˣҪҲ첻
Եúܵ⣬˵첻ôѵ˵ٲ𣿡
կֱҡͷ˵ǰΪСаͲŮӣкӰ
һ£ֵһ˫۷ֱֳһȫհ׵ģˡ
ģԭкӣΪ˻һź޹ɣ԰СڹеˣŮӡĻҺˣЧ𣿡
ҲˣԴ˵ûյ˵ӦԵġԭûи߹ңɷеСڹӦôԡšȻԭкӡҪҸŮһ£
կ˫һ̯˵˭Сࣿ
ҪҪңСǷծңոǴ̬
ֱӰСǷծǰһԲҪģСǷծʱҲǻؿկ£һԲ׼߹ȥļơ
ȻˣկҿһۿǱڿˮĶŴ䣬̹Цݣ˵ˣŴ佫æҵСаǸкӣܹŪһ𣿰ûа취㣬ֻǺʵŮˡ
˵˭ǡкӡ
կ˸߲ҵش߹ȥŴϹʱһȴͻȻᴩĶ䡣
תͷǸԵڵСаھȻվ
˫ۡٴ۾һ˲䡭
Ѫɫͫף·һ̣ɢеɫһУȾһĨʺ졭
ٺٺ٣Ůкˣ֮ڿϵʡڵĴɣҺһ顣ҵһС塯ɷ
û˵ꡣ
ԭվڵϵСа˿ȴͻȻһֱӳͷֱ֣һѹӲؽͷԴѹ棬ӲظѹǶ˵֮У
ҵ߶Եòһûи׾ô£ֻʺɫۣȴǴΪӣͷ
ѽѽѽɰСߣ𣿿ǶļĲǺܺء
һ㶣ɺɫۣ˲䣡ʲôƵģһ
㡭ǣ
ٺٺ٣ܺãˣ𣿡
СаֱһͷԴϣͬḧһֻСһˮۼס
˵ͫȴ˲һΪ˵Ŀֲһ֡ĵľ⡣
塯ɷͨԷڵԼеӣȻ̼壬Ĵ̼ս˫ûеõţôд˷ߣͻΪĲܿƵĿ񱩣
СаĶͷһǣЦ
ϧΪҵҡҲû뵽ķѵҾȻᱻҪͨٿҵĻ
ǣ͸¶Ц
ĵУǲء
ڣƺȫСаݣͷֵؽ㡭㻹ţ㾹ȻţҡҡԲ롭벻ҪĥˣҡҺòãˣɣ
СаֻЦȴ˵
תͷկ¡կ¿Са˿ָ̻ԭ״Ҳʮֿġ
㸴ԭˣĸԭˣСа̫ˣ
СаͷƬ֮ٴεͷ˵ιС߶ҪҲĥ㡭ҲԡǩԼΪҵʹӣô


385 ʧȥ
ƺѾŻˣסӦУԣôԣɣҪҪɱҡҪɱң
˵ţСаЦһԼѾ˲ɡǹâһСаٴߵԴԴ˵һ䡰׼⿪еɷ֮󣬱˫֣կ¡
㡭ԭˣ
⣬СаһЦǰҸԭˡš㲻ŵĻǺǺǣҪҪһϣԿ
˵ţСаѾֱƮկµ󣬴Ӻ汧ס
կȴûôˡ
ֻǵͷ˼
˼֮ȴСа˫֣תֻɫ۾
֮ԸԭΪߵɷɣɷԽڱɢѵȫԡָܹʶ
СаԼͷЦûôˣ
կµࣺ仰˵ֻҪɷͻٴα֮ǰֻԵ״̬ΣաȻûн
⣬СаϵЦݣȴǽصˡ
Ҳע⵽կϵ˷ܱѾʧȡ֮ģֿµĳĬԼ˫еģһɱ䡭
ǺǡûдŶԣܶʱڲܺװĹЩߵӴҪԭаӴ
Ϊկµ˫ֲٱ䣬۵СаֱӱٴνԼǰկµؿ֮ϣš
ǣկ˵
ɷʼնڷáΪ˿ɷãʱԼս״̬߶ȱ־硣仰˵Ϊ˿ɷһֱڳȼա壬ܻܿܲˡҸոǷծڵһ
ڣСаһƿկ£˫ſԵЩŭ˵
ôҵģôôôʲôһᴦõģ
ⲻ壬ǸСа塣
կûԥԵޱȼᶨеĺ䣬˿Ҳ۳ѩƬ
ΪĹִܵ𺦵ĻһСа˵һ㶼ƽԡȻˣܹȳ˯ȥ𣿡
ڣСаֻѪɫͫУɢЩΪŭĹâһӣ˵ΪʲôΪʲôҪ˯ȥ֮ǰѾ˯ʮһꡭʮһָܹܹ꣡ոջһ壬˯һ֮ȴԼʮʱָ𣿡
կûлشֻǻ̧֣еıѩת
Саҧ촽ٴαסկ£˵ѵҡѵҾͲұǸСаôȡ㡭ұᣬӶ¡Ҹչ˺Ĺ㺮ֵܹ֮ǰǸСаֻ㡭ֻƭ㡭һǺߡǻһЩܻ顭
ѵҲһߵġһֱҰʶ˶ãŰꡭҲǺһʱˡΪʲôҪ뿪
˵ţСа̧ͷֻɫг飬Ҳ󡪡
㡭һ취ңҺܿͻҵκҵĲԡԡҪٳ˯ˡòã
ȻĽż۷ɫĴһ㣬һءӽǸ˵촽
ȴֻб䡣
կµָŮĴҡҡͷʱڣҲ취ġ𣿲ȻղҲҲ׼ɷ
ָŮƿ
ѩ֣ǻ̧𣬻أŮؿڰȥ
ҴӦ㣬ҾԻ취κġڴ֮ǰܹ˯һ𣿲ܾõġұ֤ܾõġ
ѩ̼żһɳǵı䡣
Ƥͬģġ
ԭ󣬵ʱ˿̣ȴǳ˾ŭ޵ġ
ˣʲô֪ʲôܣֻҪСаֻҪǸûǿʲô鶼ϲСа
Са͵һֻбˮ˾غ
Ͳҵ飡֪һѹʲôʱ򣿻᲻ϰʮ᲻ǰһɲǣ
ǿҲԼʶѾ˷ʮҲȫڻ֮оȥˣ
һӶβأ˯ȥ͵ֱˣ
κңһǸСаҲٻҳأҲϺҽأҲ͵ȫһˣ
ҲҪҲҪ㲻ϡǻΪֻͲˣǡҾԼʶҾҪһţ
ҲҪϵĸ飬飡ҲҪ̸һҲҪϲˣĺܺʲôʱͻٴѹƽʱͰҵͷŵֻһѹѣʲô⣿ȻΪƽʱΪʲôǹ㣿ĺ֪ʲôʱһѹҾʲôûˣʲôûˡ
ȭͷ
ĺɫ۾棬ᡭȴ峺ġ
СǷծͣСаᣬƺҲЩ֪ôźˣֻץ֣š
կ¡
˫ۣȴǽء
ٴΣΪƬѩƬ
Ǿ仰ڵ״̬ѹǳ塭㣬ҲԭˡСа
ҪҿҲСаҽСа
һ䣬СаĽŲ͵ƶֱӾڵķȥկһ󣬳ڴ̱һűٴη֮󡭡
βͣצ׺磡λСãǷծһϣһҪѹסҽ졭һҪ˯


386 ı
Ƕǰһ仯ͿˣһʱûӦկµ
ըСаȴֱһͬ翵һϰգеһ߶һҵˮһţϵկ¡

һ죬ˮկµؿڱѣŵѩǵʹǵˡ
СаץˮĶϿڣͷ·կ¡ûΪԼһ֮ŮһΣŸղʼҪײȥˮĶȥ
ߣ
ϵڿбըСа˵ոպսկµ׼ȷȸͲֵһᡣܿǽǰ̧ȭͷֱӶѺ۾һȭ
ӿĵˮͬܿƵҰһӿ˳ĵˮСаϸֳϲɫæҪȥ
˵ˣ㲻׼ߣ
һСаǰѡ
ԭĵˮһ̻֮Ϊ˼ӲıǽٴνŮȥ·ס
Са⧲ӲײǱ֮СͬʱһţΪ˶ܣòɿ֣ٴλص˵֮ϡ
ңҾԻ㣡ԣʱȳ˯
ֻǸСа˵ˣҲпҲСа
ڣկεСаŭˡӰͬһƮ죬˲ͳկµ
կһĬ֮ɭıб˲߻ңȵһнǸŮӰȴѾȵվԴһ㣬һţֱկµĺ󾱣˸ʺ
կ£ĸĺôҪɱôҪҴʧ𣿣ѵˣ˭һִٳ㽨㺮ɽɵģ˭Σѵʱְģ㡭Ϊʲôô뿴ңΪʲôôҪʧҪҡ
կתСа
û˵ֻһεؾƣƯŵƬѩתȻûȫʢʱôȻôľӨ͸ʵԡ
СаկеƬѩƬ֮ʱֻɺɫУظֳһĨɫʡ
㣬򲻹ҡ
еһĨСаǣΪ¶һĨЦ
ӰʼãƲһƮоŮϸ֡
ովս㣬ͲҵĶ֡կ£ɵǳǳġɵǺǺǡ
կ²˵ֻһŽţٴγСа˹֣еѩƬֱ׼СаĶͷѹ£
ߣ
һѹ˿աСаӰٴͬһسկµֱһţٴν߷ɣ
һΣһŵǸղǰɣֱӽıѩȫ飬֮ͬһطźײȥһֱɳʮԶżѵͣ
˵򲻹ҵģ
ɺɫڣžһĨݶ
ոջܵСаʱ˿ȴǲתֱӳ̧ţ˲Ϣ˻ſڵկ󣬳ıֱӲ£
帡֣ıѩƬȴͬǿһСаһֱȫȻ飡կ۵³һѪҧһű䱳ţȵЩը֮ʱСаӰȴͲ֪ȥ
һѪ³
կ¼ѵط֫ڴڵش
ԣСаȴؿˣĬƬ֮漴ת
أͣͣ
ɾһ˲䣬һɫĻȴͻȻŻ֮УһССӰ͵سСаײȥһ㶣һŻԶĵط
СѾͷҪʲô
СǷծڵϣȼ档˫ͬͬȼջһ۾ת϶õկ£֮ٴο˿Са
裬Եģţúõģ裡
ǡСǷծɵúáԡҡϡ
ǱСǷծһ°ɣկ̧˫֣֧ŵ棬Ϊѵվѵ˿ѪѾٶᣬڵȷѾʣ޼ˡ
Саկ£ٿǷծɵҡҡͷ˵ǷծһֱǸŮȻƽʱǳѪȣĺҲѹ֡
û뵽ȻҲң㡭Ҳϣʧ
СаȭͷƺΪŭЩ
Са˵ģǷծƺܵЩ£Ƭ֮СѾͷɻվСаǰȭͷȫȼԼϵĻ棡


387 ֮ӡ
գʹʹҪʹʹʹʹĻа㣬ģǶԵģ
ǶԵģ˼ǴඣԭǵһĴڣ
ŭСа͵س嵽СǷծǰֱ̧֣ӾͳСѾͷѹȥ
СǷծһկҲǾĪһƼѹСѾͷԴʱСаȴͻȻͣ٣֮ӰͻȻֵǷծץĺ죬ֱӳǱߵկ˹ȥ֮ٴתǺǽȥ
׼ߣ
կץСǷծ͵سСаֱ˹ȥСѾͷҲǲУðͬڵһСаĺģСаҧҧ͵ת̧ţ޿̵ɹСǷծ
һ죬Ƿծ߷ɣǺɫȴûˡկĺ󱳱ĳֱӽٴγǱߵСаڶܲŮļҲǱǷծصײУĵڵء
ǸŮסңǡסң
ʹͷķŭ밧ԵøΪء
СаֻɺɫųŭѾκεٴοկ£ҳȥʱ򡭡
ʣУѾ̺ġɱ⡱

һ죬СаһȴֱӺһֻɫצӲӲӴ֮£ܺŮֱ𿪣

Ӧһ㣬һ쫷˲ϢεСаߣͷֱſ죬ֱҧסСаĸ첲
ǡǣǡҲң
ҧСа첲ֱӱ𿪣ȴҲӲش첲ϵһѪ⡣ŭĿעկ£ɾ׼ȥʱԺȴͻȻһã˫ҲЩվȣ
ѣУǱվŲֱضԼĴβѱ¹˫۾ͻȻԼ޷˵׼ȷ˵Ӧ޷Լе˼

ͬһˣ죬ֻܷһЩ岻졣ˣԻھʹʧȥս͵̧ضأЩΪղŵļսѵˮ̱βͱһˮ壬֮Уֹͣ
ңң
ǱߵĴ߼ѵ̧׺ֱӾıѹơȻԶԶצʹβͣҪѹͷѾȫޣ˺۵ǧ߹֣Ǵ´ġ
ΪʲôǡҲҪҡ
СаУҲž
˿̣Ѿٴһҧסȣͬʱ֫צӣǶڵϡצҲǴӱֱӽԼȫѹϣ
аҲԥ˼ǰ󣬹ȻܹȫȫػţõġԣԲˡ
ѱ¹̧ͷ˫۾ٴνСа
巢ǿҵѣθкһεϮСаԺԺ˼
ûԣû˼ôŵģȻֻзŭ
۰
ûܹöŮھںЩʲô
Ψһ֪ģ˺ѷεĺصˮ֮ܶС
ϵƮøƺͬһ㲻̫ʵ
۰
һŭѹצһαСаڿӿɣ
ǿӲͷȻҲҪۣСȺͺϣӡצץͬһ㱻ӲǶϡѪǲܿƵؿӿ˳
ѪͷԻҡ⵱£СаֻܱԼԴȫԼ屣ƽ⡣ɻعǰһɫĻ棬ȴǺس嵽ǰ
ССȭͷŻ棬ݺݵػСаš
Ůڵһȭ֮ѸټҲͬЩһ
ɫͫУ¶־
̧ͷҲǰŮǲԼƽʱǳ۰ǸСѾͷֱ̧ţСǷծĶӣ߷ɣֱײܶ컨ϣЩʯµ档

ҲҪҲҪҲҪٴαӡҪ

ҵĴҵĴΪʲôҪҳеЩʹࣿ

ʹʹΪʲôΪʲôǾôϣʧկ¡Ϊô࡭ѵҲöôѵѵΪҲˡֻһ塭ֻһļ壬Ҫôݡô𣿣
СǷծſڵϣϵĻѾϨ
צͷ챻飬Ҳſڵϣá
һߣ׺ֻȻܹѹסңô˵ͷҲǧʵǳ鲻
βѱ¹ȻСаӣȴ޷ֱ˺ֻôվţķ
СаΨһԵġֻǱбһƬѩˡ
һЦһ㺮ʱʱһ£ȴǱĲʶʱܿˡ
կ¡
еѩŲ
һһ
Ȼȴޱȼᶨ
СаĽŲҡΣƾڵǾԲٴͬղһĶ
ֻؿˣءȴ赲أ߽Լ
ûл
еĻ·Ѿһ̵İʹɡ
ŮĽŲҡΣ֧ԼҪ¡ѪֱۺʹƺѾʼ飬ǰƺҲģ
Ǹˣ߽
Ȼߵǰ֮ʱ̧֣еѩ
һ̣Са͵ҧȫеȫ۵û˵ȭ֮ϣֱӳǰǸģӰ

׼һƵկ£ͻȻǰһӰܵظӰĽŲԱһһתСа󡭡


ѩŮĺġ
עȫȭϵڣȴֻܸܵһɳǵı
˳ŮļѪ룬ʴЩ޷ƣѹ֡
ƣӵڵϵرᣬʼΪĳ˯
壬ǰ¡
ڵȫᣬֻɺɫۣҲǿʼرϡ
Ÿ߰ģ顭۾ء
ҡޡ㡭
˵ϡ
ֻ֣İ̾һ㣬ն֮ܶڻص
þã޷ʧ


388 㺮³Ա
еɫâʧˡ
СԼؿڣڴǱߵأͬˡһСа
ͬʱҲǿվƣկ¡
ԵЩ١
կ¼ѵһԼܵػָЩ
ɵצҲǵײײ˹βҲͣ壬ΪĹ޵һվȣֱſ˵ϡ
һսİ׺磬ңСаص˲䣬ҲǱʩչ˶һض񣬲ˡ
ո硭а㣿
ڣŲ첽ܵϵСаԣСС彫Ľ巭ԼĴϡ
ءء
ǷծѵشӵСѾͷϵʯһСҲһһ顣
կ½ٽСаԡǷծոأֻС֣ϵץСаơǡںʲôһ
ͨһΪĹޣկҲһӵϥСаԡ
ͷŮ
ˡжǣؿŮȴܷ֮һн
š
ڣŮۡһ¡
Ϊ֤ǺɫҲһ㣬Ǻɫۣһ㣬һء˿
ҪҪ
ǣһ˲䣬СаȴͻȻŵؽǺɫͫڻҶ񣬾ʲôǳʹĥһ㣡
ҪȾҡȾҰء
СаСаôˣСа
Саԣկæ̽ͷЩŵؿ
կ£Саæ˫֣ͬҵһؽסկ£һ߿һ˵޽̡޽ǡǡءҶԲԣءҾ֪һҵġء
կ£һסˡ
ڴʱ˿̣ΨһģƺֻбסΪ־ȫŮظı
Ƭ֮Саæ˵ģ޽̵˻᲻׷կ£ǡҪӡҪӡǡ
Ѫͣɫͫ׵СаʲôǿߣҲǡˡڿկµ֮ǱһڳиʧѪӰ֮£仰˵꣬һεԴ˹ȥ
ˣʱ˰ɡ
ſʧСаһεػָˡ٣կҵȷеķ֮ǰôһֱȥ԰ɣ



Ҹܲ˵ȻѾǱ𣿡
Саԣ˰˿ڣֹסЩѪ
ôһ֮תͷԱ߽կºСǷծɵЩţҲǲظӳСаһ¡
ǡôҪ𣿡
կҡҡͷСаѾָˡԣǲôˡˡ
ȴǻ˻ԴӣȻǩԼǿˣŮһҲʵ͸ŮҵԼҪ󣬳Ů˵Ҫ󣬷Ҳܹ뿪
կºһ˵ĻǴһѩඣ
ɵõͷЩȵ˵ѩ˵Ĵѩɽѩһ£Ϊһ࣬ôסֵط
߹֣ϻ࣡߹֣ϻ࣡
СǷծɵزӣӣٴˡ
뿪֮ǰ
֣һ£
կתͷֻϰشһˮĺ߹ˮĺ󷽣Ŵҵؿ·ڵԼҪĲλ쳱ؿŶߡ
֣˰û°ɣҪҪ
կĨһԼǣȥѪպ󣬹ĵʵ
ǿЦһҡҡͷ˵οǰҺѽŪãҪˡ
կЩףʵʲôΪʲôٵ
عͷһƳʯŴ䡣ǸŮ쿴Լæ㵽ʯ֮
ˣŻعͷ˵ˡ̫ˣֻҪ֪㺦Ҿˡ
Ȼô˵ôկҲֵòȥ֪ôิӵĶֻǵͷǸ˵ԲŶҺ㡭˵ɣҸô㰡
ɿЦҡҡͷ˵Ҳò飬ͬˣԲԣ
կ¿ң˵Ӧáǰɣôˣ
תָЩˮʿŮǣ˵ôܲѣŹЩأϾҪߵ㣬򶷵Ҳ㣬ҪɱҲ㡣Щȴ޹ģԲԣ
һˣ˵ЩܻЩòˬկȴû˼ֻԼĶ˵ķǳȷԼǳĻ鷳ûҪ۱еɣ
£תͷ˵ιߡܹЩϵɷ𣿡
ƳһǱߵĶ죬˫ۣӡ
ֲϵƺڶ˵ƺһַǳ顣Щ鴤ҲԵò̫ЭƺʼЩڣԼҪˡ
塣⣬ҲĻΨһܹҵģֻҵŮˡ
˵ţ߸ӿСаˮƬֱСаֱۡΪ̫Ļһֱѹȥ
ǣǺǺǣǺǡ
̯˫֣կ¡
ôһկֻٴζ˵СаƽʱܰҵģѵͲ𣿡


389 Ļ
˵ʵڹʵ̫һԵѼʵȥˡֱҡҡͷſɤ˵ˣˣôȰ˵˰µĻͱ˵ˣʡöۡ
ôһѵկֻܱ졣ȴֱһ̧ͷһ˼ǱߵѼʲʲôˣˣ
ϻʲô
ѼĳֱӷɵկµԴϣƨɣã˵
ǱźȤ̬һֱڵġƺûʲôÿˣɵһֱŬҪȰ㵫㲻Ȼžͻ취ЩȫѩȵǸŮѹ֮æ㡣һ㶼ȤھֱӲˡ
Сߣ̽ҵ˵޴⣬ȻĻϾͻΪ鲻öܷǳʹĥ׵Ļ̸Ҷβͣ
ô˵Ҳһǧ߾ȻɻǶûһֻѼʧǵĵز
ǣʮֲˬضֻѼӣĻɲǵʱ򡭡
ǵ˫ۣԽ
Ƭ֮ƺ˫֮Ĳ࣬أԴתͷЩˮе˺һ

ˮʼѡ
ˣŴһţæʼæҵش£
Ҳû뵽ôͿʼˣҲæܵŴԣԼ·ش
ˮѵĸ죬·˵һͺˡŴ·ϼȴԵ鷳ĽټڻңӴˡ
״æȥ£˰æŴ䴩·ȻǿࡣȻæڸ˶Լ֣Ǵʱ˿̣ҲֻܺȻ۾ƾ촦ˡ
ûӣЩˮڽرЩǺŮҲһذԵЩã㿴ңҿ㣬ƺ֪ھһ
СаڵǸɷ𣿡
ߣûˣΪ𣿡
կºһЩʱߵѾϡ
ǿǱߣʮº͵կµ˴һ޲ʮԻ󡣲ò˶ãͺŴһˮׯ˳
Ŵڡʲô
һʣŴתͷһԵĶ󣬶һ˵λˣͷħѾշ¡ӦҲǱ㺮֮˰ɡ
ôħҲܹշ
Ƿ׷״㵲ѡҪ֪ͷ߿һжˣλ㺮ȻܹɹѹƲ˵Ȼܹշ
⡭𣿹㺮ôǿô
⡭⡭˵ǿºء˵ǿ˾尡
Һ֮ǰλʮòҺҺá
ǿ󰡡㺮Ǻڵɾͺˣһ취ҵĶͶа
԰԰ֻû˵㺮пɽͽȻһҵһЩֵܽǰȥѧϰ̫֮ǿѽλֻʮ갡
۷׷ףĽ֮ڿڡ
ЩǣҲ΢鴤˼¡תͷǱŬҽկ£ȭͷɵøһЩ
ǰ̫ǿˡôȴôǿֻ˵ɵɵɡ
ڳĬƬ֮󣬶һȥǱߵկ£תͷŴ䡣
Ŵ˿Ҳǽ޵Ŷ죬ͻȻԼŮæתͷߵزҿ
֮󡭡
ŴѾ֪лҲԳ֮һŴھܵĻ͹ﶯ֣ھԲŴǰ
һ䣬̾ͰγԼذףֱӾҪŲӴĨȥ
λŴһæסĸ첲ڿеĨ֮һҧ͵˦еذס
Ŵǡ
ϳ˾ȣŴ䣬һ֪ôźõģ
ԱߵЩǣһҲʮֵؿǰһĻ֪ʲô顣
Ŵҧҧһţ˵㡭㡭ôˡ˵ҵʲôˣ
ǡŴ
Ҳ֪Ҳ֪Ӧô죡ǡܹΪ˾ҡһ֮˵ͬ
ҡҡͷ˵ʧ˵ŴȫǸҪ顣ôʧ˵ʲôأ
ƺڱ仰ˣŴæ˵˵ö԰ҪġԡǸʱ򡭡ҡ㡭ҾͿûˡ˵ʲôأ㱾Ϊ˾ҡ
øˣǿʼСۡЩģ²⡪
ιòةսʱ򣬷ǽɣ
Ҳ¸أò˸ɣ
Ļ쵰һﾹȻ׽죿
ɶҪȻԲ⸱ӵġô˵Ҳʶһѡ
ʶһͿ𣿣ѵʶһ¾ܹϴˣ
ѽзִġôԵߵ֮ʱǾԲκ
ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񡭡
ЩǺ޵ҧгݵʱ򣬶Ҳ̾ü˵ðʼһݿǷҲӡȻŴﲻлĻĲ֪ӦǺá
˵ģŴҲĲ֪Ӧôźˡô˵Ҳʶһ죬ʶһֱӱԷǸʲôˣھ˵ĵҲôɣοһٻҵС㣬һһӡ
Ҫ˵ڸöô죬Ҳʵò⡣
ɱ˰ɡ˵ʱԷĵȷȷΪ˾Լ˵λ˱¾͹䣬̹̹ղ֪Լһ̾ҪأѾ˵һеĵĺˡһԼһεˣôԾôɱ˵ĻԼĵһξʲô
Ҫ˵˵ĻҲ򲻿ϵġ
˼ǰԽ룬ŴԴԽǷԺ
ͷɹԼǰһϿңӢĺ˶֮ʱϵĺβɵøǺˡ
㡭ô˵ȸһؾǡȻġ˵
ǣ
һ㶣龪ȵ˼㡣ЩҲһ㶣Ӳ浽׷ʲôˡ
ͨŮ˵
ôȽԼһε˴ؾǡȻ󡭡Ȼүү͵ĹϵھŪһְٰšţӦôɡ


390 ֵ
ƺڵóһ𰸡
λةŻԼŴ䣬ʵǡҸô죿
Ŵͷص֮ȸһؾĺڳǵһ취ھɣһؾɣ
ɫ˫ڶи֣ɨŴ۾֮漴ʧ
ţ᪻ң
ֻ΢΢ЦЦ˵ûʲôֻ뿴㵽ûѡšӦû˰ɡġԲŴðɣҸؾʱҪôңҾԲκεԹԡ
ˣŴߵǴˡ
ŴЩЩŮʱ򣬶عͷҲǱͬøԵƣ׼뿪կµˡ
Ŷߣ뿪ǰһ⽥
֮ǰջ͸ġڣѾһŵ׺ʯǳĻúɫЩıʯһʣ̲
ţˣڼȻˣҲӦ÷ֵ˰ɡ
ߵկǰЦţ˵仰
կԳһ£Щü˵֣Ǻþòˣֻոռһ죬ѵҪֿ𣿡
ǺЦЦ˵ֵܰԵĻټɡ鷳ԻǾȥĺáˣԺһܹҹ͵Ļһסһ
կ¹ЦЦĺܿģҲܳ죺ðֻҪ룬һˣҲԾҵĹ㺮氡ȻͷȽϽٺ٣дһһǮء
һЦݵկ£ֻ̧֣ȭ˹կȴֱһܱرڻ
һĶԲ㰡ԺõҵĵطܿڣֻҪõһġ
կôһƺЩԥ
˫־ôţԵò֪롣

ܹɺԵأܵһһ֡ˣ˫顣
ͬһɴʱȫɵཻҲôġ򵥡
ɵãıһᣬ˫ҲǱկ¡
۾կµı˵ֵ仰Ҷ죬ⱲҲֵˡ֣ҵĺֵܡֵܡ
կЩ֣ɿ֣Ŷ졣ֻȦЩģҲЩʣɵʵ֣ôˣ
ҡҡͷתͷȥĨĨԼ۾˵û£ţû¡
Ȼô˵կҲͼɵЦٴĶļЦˣȻôæǾʹ˷ֱɣԺӦкܶʱɣ
̧ͷ˵㡣
Լֵû£կҲתͷ㺮ĳԱǡ
죬һıӰͻȻ
֣
կͣסŲתͷЦŵôˣ
һ㡭ûңɴһһģһɳһҵڣܲܡң
֪ΪʲôԽԽᣬļֻԼüկüͷʵ˵ʲô
ǳ鴤һ£漴ҡҡͷû£ȥʱһ·Сģ
ãôټˣ
ţټټټˡ֡



һһڼ򵥵Ļͣͬصص֮ٴηֿ̤˸Եó̡
ѩ·ԶȴôӡЩﴩɽԽ˵ȫǼ򵥵˼㡣ǱܿڵһЩ嶨ӵ㣬һһأǵĹ㺮
һ·֮ϣկµı鶼Եúɡͬʱֳüչǲϵز·ϵĲ֮飬Ƿ˺ܶࡣ
㿴ܸˣ
һϢգկΧԳſ㡣ĶҲһȦΧҵԾ棬䵱˺֮ϡ
Ѽ⣬կµǺԥص˵ͷţεԲɣʱѹƣСаȻڻԣֻҪչ˵ĺϾͻѡοֵ״ҲҵȻܸ
Ѽɵ÷³ϳһ㣬˵˵ѵһ·ϣһ㶼ûһε;еκһɵ𣿡
أ
СǷծԴǸϲ⣬⡣Ѽ仰֮СѾͷֱӾ̧Դ
ɵ㣿ʲôɵ㣿
կµ⣬ѼҡҡͷֱָһڰСаιˮ࣬˵СѾͷ֮ǰںߴ򶷵ʱܹ𣿡
ſŵˣɵ̧ͷⳡ顣
̧ͷ˿ңɵ˵ܡҲ֪ΪʲôҾȻ޷չ硣
Ѽһ漴կ˵壬ǶȴȫʧЧӦǧ߾Ҳ˺ܴǣΪʲôѵʱȴһ㶼ֱ֣תͷ
˵ģկ»ûЩ⡣˿ͷߣ󣺡Ϊֱֳηƣ
ѼЩ̲סˣͷɵúһûϽң
ֱ֮ӺһôڷڣҪҽ⿪ͽ⿪£˵ôֲŮˡ
ѼСߣ㣬˵ʲô
˻
ֵĲԸ⣬һѼ֮·ˡ˾ȵһĻһ̷
ԭޱȾ޴ߣ˿̾ȻʼС
ԭһ˸ߵĺظ߶ȣһԼֻ׳ҵˮߣȻȻһӸղŵļʮһ̵ֱӿԹϵĳȡҲʵ˺ڶһ


391 㺮
ߣСˣִֵĳĶСˣСˣ
СǷծһӻСѾͷҪȥץСȴֱߣѸǱ߻ԵСаϣơ
Ѽͷ˵СΪʲô޷˰ɣΪҪôܶһڵĶֽвأ
죬֪˵ʲôźˡ
ѼˣСߣЩһһľЧԼΪʲôСҡְɡ
ܣԵһʮֲˬı飬ɻǿ˿ڣǧǰ˵ҵƽ⡯Чһ˭Ҳ֮ʱҾܹԶԷĶ⣬Ժе󡣡
˵Ҹо־ǿҾĻԺеǰ㣬ÿֲǿҾжôǿҾͻὫֻչǵǰҵԽǿҾԽܹΪеǰǿܹøǿ
֮ǰںǩԼ֮󣬶˵Ȼҵܹ˿ǰʵô͸ȡΪҡ˵ʵ壬ĺǿ󣬵ǾȻûκο־壬Ҳηǿ󣬶һӲӲؽҴܡǳ֮ǰ֮⣬ڶҵܹ֮ǿѹסҵˡ
կ±Щģɵ죬ӺסָСа˵ôСаأǵڶǡ֣һͶм仹иһԣѵһ
߻Ů˲ͬҵֱĴԣǵʱѹҵŮ˲˼˵ҵȫЧġԣĵڶǿѹסҵ塣ڵұǧǰӦǿܶˣ㾹ȻܹѹסңҲ˲ð
կµͷȻ󡭡͵ʲô鶼ûһ㣬ſ㡣
Ѽֱһţ˵ɵСӣ㻹С֮ԲĶ֣ΪҲ˲俴ˡ⡯壬ҿСѹûо޴󻯡ҲˣҲûйǡ
˵ͷ³ӣԣǸ岻֪ô£˫۾ֻǿһۣȻҾͷ޷ԺйǿһʼΪǿأǺȴҲˡҲ֣˫۾ĿԿĳЩҾȻᱻôƣ
СǷծӵһת͵߸߾ƣҡµԶˣԶˣ
ѱ¹̧ͷ˵ûҲˡǸڿ֮ǰȷʲôǶܾ˲ǿȣܹưɡ
Ѽĳ򣬼ԽԽܹ͵ˡ֮һֱץǸŴ壬ΪֹܹС߹ǸŮǺǸŮ֣С߲ܹ˵ع
СǷծüͷССԴƺ˼ʲôѵ顣ͣһֱ̧֮С֣ٴ˵ǣ˵Ǹ㡫ƭǿԼΪܿ͸ǿԴĶƭƭǿ
ô˵
Ͽڣ˵
λةͲʲôۣ֮᪻ǡո磬ȫƭ𣿣
կ̧ͷգֻǿϵЩǳѼ۵ƺȫ⣬Ҳȫһ㡣
ҧԼָףϸ룬˵ô˵ЩǿҲ˵Ϊһֱ׷ǣȻǱϵԪʼʱŻٳЩŮǵġͲǽٳŮ֮λ˲ſʼ׷ġ
Ѽһ֣ЦǿӴܵ·Ȼ£ֻϣǳһܣҲֻصطܵĻǿкܶķΪһةеʿ¹ؿʲôӦò鷳ңôɺϵģĵطλŴСﵽĵطֶ˵һ¡ȻҲصؿʼħɧҵʱ򰡡
ƭӣƭӣƭӣ
СǷծԵø˷ˣ߸߾˫ֻ֣Сȫ⡣źɫĻһͱɸڵ⡣СѾͷµ֮˵
ƭ壬ˣΣˣΣˣ
ͷӿڵǵģңڶ֮ЩɢĺӰǲҲ
ҵͷ˵ʱһûȫѹΪˮϻûѪ׼ˣһѪͿҵˮϵģҲǸ尡
һ֣˵¾ͨˡЩܵŮӶԣ⼸Ǹо־Ķ޷ǾǿӰػءԣǵĿ־󻯵ĶЩΡǣԭӦöЩȫߵĶˣȴǵʱֱ˿սңڡŴ㡯ǰʮּѵأŽЩŮӾȳʵں֮£ʲôпƵɡǡ
ѼһЦǣλ˴еĿģͲǾȻЩŮҲΪߡǡŴ䣬Ů
°ͣüͷɵ˵ûдԭӦûΣյ飬˺ŴڵʱȴΣԭֱӸ֪ûΣյ飬ȴʼ˭û˵
Ȼ˵ǹ⣬ȴֽһǿҵˮϣԴ˽⿪ӡ
ȻŴǰֳǸȻȫһӣģ
ʵϸ룬Щǿкѹûһ塣㶡˵ٲһ˴ʿ׷ɱһȺûǿȻҪôʱ䣬ô·̣һֱ׷ɱָ̲۽дʿ⣬ټŴæܹǿ𣿡


392 ֵ
Ѽ˹̧ԴЦСһףӵߣתľǿ찡ҼҵǸɵˣ춼תһ
仰תͷǱߵկ£ֻȻڿգһԲ
ôСãǰ;ҪҪѼĶ˰ҺܿŶ
ȻãֻѼӵȷǳ˲𣬵һֻѼӵˣô˵ȥԣҲֻЦŲ˵ˡ
ô˵ĻλˣһʼĿľŴŴ㣿ȫĿġϣܹĺøУҲδҲ̫˰ɣѼӴ˵Ŵ֮ǰһСƺõģȫƳģ
ô˵ҲǸŮңǸѾ˹עŮ֮İ͵Ů
ڣôһŮȥһ⣬Ȼȫȫȫһƭ֡ôܹţСŮ˵һֶôĴ
أŶ
СǷծǱ˫ۣһʮ˽ģͷ
أѼӣҵ˵дд𣿡
ѼЦôû˼¼ô˵ԭҲǧǰķħսʱߵ껹СȻ˶ıʽм¼ϾѾȥǧ꣬м¼Ҳ֪ˡ˵ˣô¼ѵܹȫȻһͼһʱ𣿡
һĭ˵أܹǿǣҡܹȡ˵˼Ļ
կ£ĻôǹųħϢȻͨĳ;֪ǰŴ佫Ȼװʲô֪ЩǿصأһϷװʲô֪ģ⿪ҵķӡҵŴ佫ͷǸΪ塯ɷٳŴף
ڣկ²ٳĬԼֵܱ˵⸱ģʹǸɵϣҲЩ
ǣǱѽкܶ಻ɿصذؼǣŴһҺأһҾ˵ƺ˧أһûмֺԣŴأ治ɿص̫ˣͲвԣ
կ´˿̵ŭ࣬ѼԼЩȫ
֮󡭡
裬衣
СǷծ֣Ŀš
裬֮˰壬һû뵽
һͷûдո硣ûǡóֵĻ˵µİ汾ͻᰴն˵ľ籾һģһȥ󡭡ŮȫԼҸܱ֮⣬һУͬˡ
ǳ֣ոѹסҵĻ¶˾ҪǶʮΪۡȡŴķİȻڰռŴ֮󡭡ҴߵıӢ۵ȥµĽܾ֡
֪˵ʲô
կֹ̧֣˵ȥ
ͷСǷծҲѼΧжǡ
һ󣬻˵
ʵΪֹǴҲֻڲ²⣬ûκε֤ݲ˵Ͼôɵأ˵ɲأţ٣֪ĳĲࡣ
ҲܱС࣬ѼǷծǸղŵķȷǷǳеġֻ֪һ£
ǾǶ֡ǷֿʱұúܹܽоǸʱ϶ҵĺֵܡĺܱҲ֪鵽ǶԵĻǴģЩģҲ˵ԲԣҲҲϲŴȻôأϲһˣȻ뾡취ӽԷǺ𣿡
ѼͷߣҵûȻиӵżΪҲйôȷ˵ܹ֡ڿǡáʲôǿ֮ѩҪõöˡ
õѼ϶կ²ɵЩģæԣ˵ĶġҾûκȷ֤µв²⣬ȫ顣Ȼҵĺֵܣľҵĺֵܡһĺ
Ѽҡҡͷðɣҳϣ˵ȷġǼһںֿʱ򣬾ȻҶźЩΪ侲ȷһԻǰ̵顣ȻҪ㡭ţû˵ˡȷֵܣĿǰ˵û
կ¿ʼ𶡵ʲôʱ˵ЩΪʲôԼ͵ͬԻǰ֮ҪЩѼ˵ʵ̫鷳Ҳֱ˲׼ʣʡԼٶѿˡ
˶ãѩѾٴγ˵ǰ
ٽԶܹܵǹɴӿдо
ָоկ¾ޱϤҲޱȵС
վѩɽ֮ϣŶɽһߣһԭɽĹҡǸ֮УԼֵŬطܶ
һ뵽կܻ᲻ɵһԼӡ
ã׼ڷܶҲ䣡һҪǵĹ㺮ŪøǿУΪԺֿʱضҪǹ㺮Ĵ֧ԮأšȵĿ١Ŀꡪǰûг֣
˵ô˵Ƕƽ޹һߵĹ㺮Ҫûг̸֣װ


393 ǮԶ
šš
կüͷԼϣһѵ˵
ϸһ̧֮ͷԵŮı裬ʵǵ˵ȷ
һѩɫЩɫߵĸ߲۴λŮϣ͹ԳͷѩʵǺõ㹻ô˻ǣơ
ڣկڿ֮ǰиĶҪǡҪģǰĲ֡
˫ͬѩһıɫ۾գһ£ͷ˵ǵģȷǽĲءȻͨЩ񣬵ܵ˵ǵǷ̫ˡ
կ±ԴűʣһĿ
赹ǲںλɽ˼˵Ȼǹ㺮ľӪҪ׵ö࣬ǱϾû˵ӡܹޣܱȵʳĵǰаڵʱʱǽɹծڣ
һ㺮ĲСаڴկλƷǴ񡣵ûʱ治֪Ӧôա
šǻжٿűɹ
ࡣ
跭һ˲˵
ֻԭϣӲֻܶʱԼ۸񲻸ߣֻٹһšһ½½Ѿ߿ţڻʣſ档Ƿȫ
ٹһŰǻǷǧᡭ
կüͷȫǮҲ޷˰вһ¾ҪˡѵҪع
λʵĹԼ˲Ȼ͸Щڹ㺮ĹԷеˣԵȻԵãٲȻѾﵱԼҵĶǡ
ڣԷѾʱǰĻɽˮж·иֹ͢ԺʲôϴԡұҵȵȸֳһӦȫٲȻһС͵С
ҪάһԺҪĻʵǲȻЩǵȷֻҪԶѡֻҪԶѡ
СаǻšҲʲô鶼ϣСаæҲǹӦõ
կҡҡԴʵô衣һϸǵĲ֧Ͳ˵ˣҾúΡ
ͷе˲˵ǵķ㣬֮⣬ܼԼһʮʮͭǮԭЩ㷢һµĻǮӦø࣬ǵûн췢ͳأҲֻ֪аָʾֱ
죬ٴͬᡣΪıͲԵʣֻһһٹᣬһٹᡣ
֮⣬аԸܹɵĻԻһʳݶʳѹڸﻹûг죬Ҳûʲôľ飬ԹӦ㡣
կ±ԴѾˡ
µܹٹ᲻֧ÿ¶в˰ٹᡭԼô֧ƽ⣿ıɹѾˣЩӿԼľӰüԼЩṩıŻŻġȫ˺Щʲôͻ¼ĻԼô죿
կ¿˼š
ͻȻ͵뵽ʲôƵģһİ𡪡
һ£ˣĲ𣿣
Ҳһ㶣漴ͷԣǵȷ֡ɽϵѣټǲ֪ĴԳɳá
ңңߣˣߣҰҡ
ȵ̧ͷʱկѾֱӳ˲ңһ̵سŹһȥͷĸѩѾ뿪ȻҲûҪά̬е˲һţָ̻ӵģżΪŵĲ뿪˲ҡ

ңҸɻң
կһ·嵽ҲſЩڽɨĻΪεǣֱ˽ȥ
аûѹϢ
ֵկһĵƿŮһһߵ
֪Саûѣߵġңң
̤빬תһų磬ǰֵģںƳɵı֮ϣĿ˯Са
ɫѾ˺ܶ࣬ûѹļϳ䵱ů¯ͱӵëǿկ½֮󣬷׷״Ӵ£ΪΣ
á
Ǽңǵģȥˣ
õկµ׿ϣЩҲ±ӵģͬղһСаϡҲʱ򡭡
óôôò˯ˣ
̧ͷڷϣһ˫ʮԺ۾կ¡
ߣկʮֿģæһӷ
ιιιܣðʹ˭˭ΪҾͻ㣡
ʮָ߰ͷһȥģ
Ӳϵ£կµЦЦ˵Ҫˣʲôôأιң֮ǰ˵صգԲԣ
ٴСаĴ̣Χſ£˵ǰЩʲôӡڵԾͰǷأǲҪˣضջ񡣽ߡ嵽ǲĵذ˳
կһ֣Ц̫ˣιұ֤Щׯȫô
ҵ£ʵׯڣ
կ£԰ʵɣҲ˺ܶЩĲʵǲáҲ֪ǶҰʲôףԼѧϰʲôͺѡԣܲܰҽи֣


394 µһ
ҼӣկµЩ߰Ļֱ֮ҡҡβͣ˵ΪʲôҪΪæأֲˡƾɶ㣿
ðɣկҲ֪Щûʲô֮ġæԸҲѾһֱ֣˵Ҳװһṩʳ
ϸ¸ոճԹһڶ
կ˵ֱ꣬ӾͰѻ˻
οô䣬춼˯ԴҶôӰɡ
ǵһΡ
ĵһΣկ·ʳ﹥ƾȻԶûκεˣ
ۿٴСа̾һģկҧҧæ˵
ǡǡҸṩʳô
կĺܱ˰֮󣬻ֻ˵һ仰
һ£ȫկ²ˡ̾ϵˮƬɢͶĹȻƯȴ˾ܾϢ
ʵҪ˵ĻɵϵķӦ÷ǳࡣСа˵øṩ԰ȫıӻ֮ٲãҲʹǿС˵æ
û취˭կ±أλ㺮Ӳɵ㶵￴ߣһӲ֪ӦôˡֱڲףΪʲôڴ֮ǰԼĹûһﶨӰɡ
կźףԵúѣҲΡ
ҲＱץΪԼҵĲ״ʼ޷תʱ򣬼ֻѩŲ˽ǿկµʱһȫΣλ밲
аϴġ
կµͷ֮£ֻ߳˷š˶ã߾ȻҲƵش˳կһվ⡣

ʮſڵϣػӦΪ밡Ůڲʱ뿪ź񴲡Ŵϲ˯֮оͻˡȻҺһֱŮ˵ߣô䣬ҼϾҪ˯ˡ
կ£Ŷ
Ŷһˣ
̧ͷʮյ˵
㣡û°ԼĹôĸҿߣҿҪչģչⱡôǱǹҪŪҵ𣿡
կ˵չĻȥ㡣㺮ĶǸЩݿŵģиӣȥǱſš
ҼſԴƣ˵ҵȷհҪô𣿰ѽѽʹడҪչⰡůůͰ
ſһһڲͣ߶յʱһߣСǷծСаQ˹ոպãߺǾ䡰ůůͰ
СѾͷһ̼ӿŲֱӳ˹һѾͱסҡһ㶣˵
ůůůů
СǷծĵؽţͬʱ˫һ˲Ϣ䣬ɫĻֱӴͬһߵıδ
һʼţȷǸոտʼǡһʼԭģһӾԵþͷӲ³ƺָ޵Ļһ㡣
̶̵ӹȥ֮ȴͻȻ裬ƴҪ˦ϵСǷծͬʱʹشţһʱضģ
߿߿
͵һ˦СǷծԼı˦æ壬ԼˮƬסЩ棬ѹ˫۾ʮַŭؿСǷծȵ࣡ȻҪһܶԲԣǸŮбһΪǵҾͻǣ
կºٺЦЦСǷծָָߣ㻹䲻䣿ߡ
ϵĻ类ѹ𣬵ڵѪҺѾůˡҸһ£˶Լβ֮󣬺ߵ䵹ǲˣɲҵĸݡ࣬Ҫ֪ô˵Ҳһǧ˵ǧĹ꣡ԣҿǺĶ
СǷծЦ֣˵ǺĶʲô
ӣԴ˵Ҳ֪ʲô֮ҵǰ˵һĶҾһĶҵʲôҲ֪ҲҪ֪ʲôǺĶ㹻ˣ
ѼĻλҪԼԴˡ
û취ǻⶫԪʼɵûиֹǧĳɾǿ󣬵ôҲܰȥԲ
կҲЦ˵ңôĶΪʲôСаô°
תͷկһ˵ŮǺĴڡǡţ
կЦҾǺְϾʮǰһ档ôӦ֪Саඣˣס
ҾԵػ˻Դ֪Щ
կºһ֪ûܹκһСаҲǺСаķ㿴ҴӦģȻңһǴӦһκģ԰ɣ
ٴҿ˿կ£漴һתλת˸Ȧ㡭֪ҪȻŮˣ
կºԥصͷն³һ֣롣
ƫ㡣
ǣȴֱôһӦ
أ߸߸
СǷծƺЩԼϷˡ
Ϊ㺮ΰҰݲñ˵ϷԼСѾͷôܹԼֱҵıϣٴοʼջ


395 ѩ
ۣͣ£ͣ£̺̺̣ҵѪҪ
˵˵˵ˣӣ
˵Ҳ˵
ϣȴǸľ񡪡
Ů˵ܣһسŵء˵ȫ˵ǡǡǹŮ˵ܣûŮ˵ҸͲܿڰԼңҼ˵Ҳ˵
ۿЩկ²ɵץסСаĺ죬һ
뻹ǿΪѩɽϣ춼Ƿ߾ܹӳһǰǳսʵֻկôһ㡣ڣȴһߣ˭ܹš
յˮƬЩڵңͰ͵ϧԼ塣ͬʱҲڵҲ˵ʵ֪ĶҲǳ١˵ûŮ˵ҵĻҲ²𣿡
կµͷΪڵľеЩ֡
Саǿ϶ҪȵġôأѼϳ֣ȻƽʱܺҲһģ
ԼȫȻҽҪôܹСаɢһأ
ţ⻹Ǹ⡭
ǲϴˣҪŮߴˡ
Щѩҡҡλε߳ԴһΣҪȥ
ȻկǸΪǵġˡ˵еͲ֪ôˡǡ
ԱߵСǷծġµһ󻵵
æֵأ
СǷծһֱӰߵĺϣǿĻ֮һӸоͬһɽһĳغȸУ
ոҪСǷծȴֱֻС֣βӲһקֱӵתŲߡһж˼
СǷծӲţկ¸ں棬һŽõ·˹㺮ũ
Ȼ˵ũǷΧʵҲ󣬴ҲôĶءũﱻڿɽµһߣ˶ǴѩĸطĶôһѶѵʯһ档
ЩɢɢŸׯҡľǵסЩ׿ȫģһ㶼ûл˵ֵЩܲײˣع֮Ķˡ
ֵأֵأֵأ
ڰӲϵ֮СǷծӿʼĵش
Һߣֱͷſ죬¶ˮ̵ɣͬһĿǻݺݵ˵Ѿͷ𣿣ðɣҽͻȥˣʹ𣿸࣡

һ£߿Щƴˡ
ǾկȻǹ㺮Ⲣ㺮ǿˡ
ȻƽʱСǷծկҲ֣Źǿ̶ȣСѾͷǹ㺮ΪۺĴڡ
ħͲܹͨܵģܹСǷծ
ֲֵأֵҾͽŴ򣡡
ڣСѾͷѾ˵ҵԴϣʮֿĵؽšȻҲǶЩ˿ڣСѾͷȴȫںƵġկµĸоܾСѾͷ·ôѪöӴΪһʽȤһ㡣
ֵأ
СǷծһŰ֮£ȫƣԭȫӲˮߣΨһܹͷҰСǷծҪЩ棬һһأǱȥ
СǷծվԵıϣεЩ档ĵصţһ˫۾ʮ־עǰһС
Ȼ󡭡
ߣҲŲİڲأ
ͻȻ͵طٴδֱӳ˳һβֱӳǷծɨȥ
կ⧲Ҫ赲ҲСǷծصذһ£ֱԱˤȥѩϷ˼֮ǿǿվȡ
ظңʹˣҲҪ㣡
СǷծűŭϵĻӣֱӾҪҳȥ
ղŵһǽѵСѾͷǿˣô˵Ҳǧ߾
ֵģڵ״̬ȫ͸ղߡ˫˸ŵĹâβһңһ޴ˮЩصܸ֣ͬһǽһ㣬ӲذСŮ
أߣߣԵ߸߸
կ߹ȥһֱŭеСǷծ§ڻˮڵ˵
Ҳ˰Ҳܹ֮Ķ
ٴأ֮ٴ˵ɷ塣ҪһôµĹǲܵˡ
СǷծһ͵سˮ³һڻֱӺˮӲغһ󶴡
ߵǲô⣬Ǽ˵ҶܸȤ㺮֮ѡ޽ӦҲǿ״ɣ
կ±СǷծֹСѾͷسȥ״ʲô״ѡĵط
һ㶣ƺһʮֵһ̧ͷʵʲôѵ㲻֪ؾѡｨ칬Ϊʲôѡ
կЦΪһʼѩɽϾֻϲѩһʼΪеءǺǡšĵôˣ
ſڣƺҪ˵ʲôƬ֮±죬ҡҡͷԼĻһĲ˵ءȻԼֹ˵ǾʹӦǡܡɡٺ٣Ҳ֪ɣֻҵŮˣ֪ƫ㣡
߸߸
СǷծٴҽҵһۻðСѾͷ⼸ĶغܺҵθڡҲ̫䡣ҿˮů⹩ȡֻҪѩɽٳɳղ鷳


396 ϲ
Դ룬կ¼æ˵֮ϰæ˶԰ɣϰҹ𣿡
ҰŲӣһʮȻԵõ˵ûлҰɣ΢ࡣҲܱӣŮҲʲôΣյӣҴҲûʲôϵ
ۡأڵأأڵأȥȥ
СǷծ˷ܵشţͬʱָͣŢأʾȥͷҲһ֮󣬺þãæȵιҿɲ򾰡Ҳصģ
أҪأ
СǷծֱӴկ»ѵˮֱӳ˽ȥһѾͷæһֱ棬ʧˡ
أءӴӴӴ
СǷծϲͣţ֡ͻȻ䣬ֱӴ˳صײСѾͷĸСѾͷײɣڿз˸֮ٴλð𣬻ųҳ˹ߣƺҲСðСѾͷײֻٴζصףɴزˡ
СǷծţϣٴμҳʱͻȻһֻӱıկµֻš
áһš
һ죬ðһ̬سկ
ţšȥɡ
ӹŮеżկµüͷֱһ
Ű
Խǽӽףÿյկ¶һֻȫڳ鴤ĸо
ԼǷλ˶Ǯ˰ɣ
Ȼ˵ԼܵȷǷܶǮҿԼһӶˣÿζһŻʵһֻһĸоء
װִծֵͬɽһ
˵ԼծģǸСѾͷǷծģΪʲôôЩ꣬Լ˻¶ǷǸأ
ǸѾͷֻ֪£һûƷζ۴Ц갡갡һСѾͷƬӾȻԷ񲵽̶ֳȣô죿
ҪѾͷѺôǵֳǷԼЩҲԼǷ˵Ǯ
Ļ˹˼ͻѾͷͻİɣϾϾûܹѹƵסܹ⣬ѪˬֱӴɱ˵ķѾͷɣ
䡪
һ죬͵طըǸСѾͷһȭֱӴҵıӼϣߵֱӴɣ漴СѾͷЦ˫źڰĻ棬ֱӳ߳˹ȥ˫һץֱץסʺҵĻ汬ٴоҺը
Էǧ߾ĻӦѾ˰ɡ
˻
ը˼µֱӾ彫СѾͷŲס޴ĽֱӽСѾͷѹüɼ˵ʹ࣬СǷծϻ˷ܺͷЦݣ
СѾͷĻҲ˰ɡ
Ҳûãկҡҡͷ֮̾°ע֮ϡ
šʵϸźǰͨŻġ
ɫŷ⣬סŷһ֡֡ŷҲһ̽дĴġ֡֡
ѵףԼӭ˫Ʋϲϼϲ˼
կüͷվ̾˿ȥ⣬ȡŴŷۺɫоͬëһֽȷԼӦܹ֮ڡֽ

㺮
Ź׹񽻾ӡ
Ȼ˴֮䲢Ƶ鹦ѩ˴֮ͬӦչˣЯ
գϲ¡ڸԪ³һ֮ͬĮٰϲ֮硣㺮ʱܹ͹⣬һĦ֮ʽʵ֮
ҫױʡ

ϣ㺮Ļʳã֮ڣŶӣʳΧһԷһʺһ߳Է
֮ϣկһȴĶжȫһկеš
ҫʲô˼
կָָָ幤Եеּ˵
צβȫҡҡͷĶǣƺһҲûʲôҪԵ˼
ϾЩ˵ԼĵԶȷ顣Լĵ飬Ҫ֪ôˡ
õŵģ
תԱֻկŵӡ
ֻСԴ˻֮˵šǸʱڴſڴɨȻȻ󡭡һ¶һ˳ˣţ˵Ҫ
㲻֪Ǹ˵ӣ
Դٴ˺þãҡҡͷ˵Ҳ֪Ǹܸо͹аЩطȫһ
Ǳˡ
ѼһѼ˿๾غ˺üڣ£˵
ּȥϵֿࡣӦþûˡ
կԼıӣ˵ѣ仰˵Ǿ֮ǰ߹Ұչ˹㺮ĶඣˣǴңϴҰչ˹㺮ġô
Щһȫ㿴ңҿ㣬һȫû֪ӡ
˺þãһƥ˶ţ˵ҵǣһ͹ǣ壬ã࣬ãܶࡣۡ
կ£ţȻأ
ƥ˻β֪ͣæţԲݣɢɹ̫ʺææ


397 ʼ
仰˵Լ˱￴ܹ㺮˼ˣﶯûһϣûмסǵӣԲԣ
կЩƣתͷѼʵѼ˼ȥϲưǸô죿ȥȥ
ô㲻ȥ
Ѽôһ䷴ʣֱӰկ¸ƳˡüͷʮΪѵ˵ʵǡôȥϲƣҪǮѽضѹˣȱǮҲ֪ʲôʱ˾ͲءʱǿɾȫҪˡ
УԶҪԶҪȶ裬ҪȥԣҪȥȣ
ԭСǷծһֱԱš¶̧֣ð׺ҩСѾͷԲһӾʮֲˬϱQš
ҪԷҪԷͳԷͳԷԳԳԣҪԣ
Ѽ̯˫ᣬֱӿկЦ
կô˵أԼĺף˵ǡȥ԰ɣϾ˼ҰôΣҲֱӾܾţⷽѼӦÿԺ˵˵˰ɣѵʲôҺÿʲôﰡܣñӣϻĪϬţ
˵ҲѼϣҲ֪ͦѣһġѡɡ
ԴˣѼӣƺ˼
˼Ƭ֮ͨˣͷ˵
ðɣˣھ͸㣬סѩﱱģʲôٹ֪ˣҲûʲô
ͣƬ֮Ѽڵ
ѡ˵ļ򵥵㣬ǡ塯
ǣȴͨġ塯մ½ôֵ岻ͬǣģأԪʼԵ塣
øΪȷһ˵ĻǣԪʼɴģϵĵһ࣬ĺ
կ˫ۣŬһ֮ͻȻ˵˫ˣ
ȥõ˫ˣСԴ澿Щʲô㣬߲㣡
կæģеǰѼ֮ǰ˵ڵ𣿼ȻȻ˵ô⣬ôҾôһӴʹҪҰ
Ѽٴկţ»صԼѼ˿ǰƵ˵ʵҲ塣ǣǺǲͬšһǴͷʼͰɡ
뵱꣬Ԫʼɴ겻մ½֮󣬾ͿʼҪˡǸʱոտʼڴһǷǳ˷ܵʱԣҹԪʼӦ˷ܹͷŬҪһַǳǳַǳǿ
ԣkԼģϵĵһࡣȻڴϺܽӽЩطһ
ҪĲͬӦ㡣һһβ͡ǵͷ϶ͬһĽ״
կ룬ƺһʱԲԥƬֱ֮ӴԱϹ࣬Ȼһϳ䵱βͣٽֻСȸԴϣ䵱ֻǡ
š
Ѽ⸱ģԻ˻Դ˵ɡ˼ˡ
֮أĵһһɡϵĲ֮ͬ⣬ЩıҲЩͬ
˵֮޷֤ÿ˶ŮĻôиÿһܹٷ֮ٱ֤ǾԵĹɫ㣬޲ɷ
Ϻ϶ͨȫѹ֮⣬ǵͷǳǿÿһ˵ӵСɡȼʵҲ˵ôеκһܱ
֧ʼ࡯Ļ״ڣǾ;סѩıߡҲһºȥμǵĻˡ
կЩš
ϾѼЩʼ˵ôǿ󣬸Щµĸоˡ
һ͵񲻺ǵô죿
һǿҪĻô죿
šצСܽһ𣿡
˵ţկ±צһӣһͷһСܡͷཱུСܰڷϣùԴϴ˸ᣬЦ
ҿܱ𣿾͵͸δӵôҪ֪ܶŮζϣһֻܱɣ
ҵӵʲôˣ
צһԼŭؿš
ѼЦһ£˵Ҿ㵹ǲô¡Ȼʼʵȷǳǿ󣬵ȴǺö塣һѪͳԸϣ֮ô˵أšӦ˵ʵǳ˳ɡ
ڵѼǰȻԪʼɴ壬Ϊʲôֲӷأư硣
ʵ÷ǳá
ѼһںȹԼѼ˿զ죬˵
ԪʼɵȷҪһΪϡıߣտʼĴǲôȻ䴴ʼ࣬ͬģ̫ʼ˵òǻأȴȥʼ˵Ը
仰˵ΪûнйԸ̻ʼ˻϶ԸΪһúƽ˳ôö֡ټΪǿʼ˵ഺڶǳĳҲΪҪЩʼŵĻʵ̫̫
ԪʼɵȲˣ󴴽ֲдƷ塣һǼΪ͵ǳˬشǡΪȱݣԸбصעԸǲŻЩʼ֮ǰȰռ硣Ȼඣˡ


398 Сë
һͷϳŽǣȻβͣǿŽ˵òȴԸº͵塭
կ˵һôô֣оһ㶼
֪ʲôʵ
ѼϣȻ˵
ԣѹЩʼ˺ĲдƷʼϵŵǼʲôûСǵȱȴѧķǳ͸ұ䱾ַŴ󡣡
կףѼôһ˵ƺԼϺһǳŶϾʵһӸԵ尡
һ棬Ҳ͵ǲ⡣
һתѼԵóԼΣЦŵ
ʼ˿ɲס㲻õ͵ᱻǾúԽܡʵϣֻҪμⳡӦþѾ㹻ϸˣʲôνܹ뵽ҪĶǻҲܹԼŪʵûʲôҪ
ðɣȰǳӸԵһԱ߰ɡ仰կ˵ʵǷǳķġ
һЦŵ֮Ҫ̫ءǷծǿȥԶأ
СǷծ۵һ˫ֹشЦšկһָ˵裡𣿡
կԴ룺Ӧáаɡ
СǷծӿģС⣬ǿɰСõҲԣԳûа
կһüͷ˵ûаɡʼһЩʮֺƽ塭
СѾͷԭЦıһӱþɥˡͷֻСֲͣǰšƺԥ֮СѾͷٴ̧ͷһ˫εˮĴ۾կ£˵
ôǿɽȥץһɰĽ㣬ȻȥĽӦûǳóԵġԻǳóԵġ裬ò
կֻܰڳһʮεı顣
ЩʼڣԼΪʲôҪСѾͷģŪڣѾͷֵȫһˣһͷβĹﰡ
λҡҡͷֻ̾СǷծ˲ҳԵġǲҳŮӵġû˵𣿾ŮӵĻ᳤СڹġϣСڹ𣿡
СѾͷ͵һ㶣ͷԼ°ԥƬ֮СѾͷԼĿɣֽȥȻͻȻ۵һ˳
ۡҡҲҪԽˣءҲҪСڹ꣡ۡСڹģءСڹˣء
ǱߵѾǺͷʲô˵ˡѼһ䣺ιˣ˭Ůӻ᳤ģ
կʮֵ˵ףѵ𣿲Ǿ˵˵ԵЩɰƯŮӻԼԵø𣿡
ٴָŲϳСǷծָ˵ԣ̫ŮӵĻĻ᳤СڹŶرŶˣǷծ
һ£СǷծֱӱˣ۵ؿţﲻšҲҪкӣкӻģ֮Ķϵվ̨ϴޡ
ðɣȻկҲóŮͻҥƺЩ̫š˵ʲôɷأ˵ˣܹСѾͷʱܹôһĹ˼ɣҲǳɹ˰ɡ
ⳡˡ


ѩϢϵػص
ͬһıѩһ㶼Ϸǰᡣķ绯Ϊ޷ӱܵĵУиļ塣
۵ļѩ֮··ܾ
׵ķɫȴͬѩһ໬ԼԼ͸ЩۺɫĽ
һӰ
һŰɫĶ񣬹˫⼫ѩﱱɽϱšһ紵ͬ˿һᱡĶֻ¶װһᱡԼŰɫƬһһβ͡
죡ȥˣ׷
ӡȥˣ׷
Ŷһæת͸ķѩ˫Щɫâͫ״͸ɽЩڽ׷Ⱥ
ˣ̼ӿŲɽȥϣѩϵıѩֹܹЩ̽Զֹ
죡׷
ɽ£ĺ֮ƺһ㶼ûм˼ǰɽ·ԽԽͣƬѩԵԽԽ󣬾ɽҲϣֹЩ̽һ㡣
ǣȻûκεȻڲͣңϣܹһһ

ŶŮӣͣס˽Ų
ǰһͬʮȽһĵͱڡƳһۣٴο˿Щѩе֮һŵĽѩһȣͬûһ㣬Ϸȥ
͵ͱڣԼҵĺԺ
ŷۺɫָ׸ǵСɽֺκһֻЩ۵ʯһȣܹøߡ
ǰ󲻹ӵʱ䣬׸ߵ¾ͱֱӯеɽ֮ʱ΢һ
䡪
ͻȻ֮´һµĺ죡ŮӻͷֻһľͷġͻȻɽ·ڿзһ֮صأŮǰסȥ·
Сӣһؿǰ㻹ӵȥ
ŮǰģһԼĪ˰СĻؿˡ˵ؿڣһʮҵƤ£һضˡ
䡪
ţһܡܡܡ˼ܻؿ˴ϣŮʰΧ̬Χסֹٴܡ


399 ؿ
ˣСëڣľߵĶȻ־ܣ
֮µŮͷڳĬƬ֣֮һ˳
֨
ؿֱһֱֻۣס֮ء
Ӳݿܴ򿪾ᣬԿһ֮һЦ˵ţûȷǻżСë㻹еȻҽʹ͵ҷֵĻóء
Ůһͷ
ˣڣһȥɡһܸѯı߰ɣ
˵ţԱߵһؿֱ첲ҪץŮ
Ůȴһǳ̧һְֻǻظ첲֮ϡֻһܸ첲ǱͲڻһ˲ͱǧƬмⰨѩ֮ϡ
ߣҷֿܹã
һ£ͬĿڣܹž߻ؿһͬӿϣҪץסŮ͵һԾһܵԴٴһɵڿܣֱӳѩɽȥ
ܣΣ
Ӵһؿֱһ˦һɫֱӴӿֱܵз˳ֱסŮ¶Ľף漴һ
Ů⧲嶼գĿսŮҲѸٵسӵĿܳȥ
㰲Ȼٰȥ
ؿܵһֻȭͷֻŮصһֱ̣ӻȭŮ
ʼնûϵǣȭͷŮӴһɲǡ
ơ
ؿܵȭͷȴǱǿĽţӲ顣
ɢҵľƬ֮УŮĶҲ֮£¶ǸŮò
𷢡
ƮɢƬ֮УӣԼǰӹŮ
һͷͬκԭɽ֮˵Ľ𷢣Լ˫峺͸ĽɫͫסǸһ˲䣬ƺȫֹͣݡ

ƬɢصŮأһֱֻӳŽϵһȣͬһĶѣŮҲ񣬶Ǿ̧ͷƬβͣؿǰЩˡ
㡭㾿˭ʲôˣ
һͷ𷢣ͫͷȴһͬĽǣԼͬһβ͵ŮԵĿɿڴ
֮УŮǵİɫɴȹΪβܹƶɣһ̵İ˿ɴȹȹ֮µ˫޳ףǳŵģͬһѩ֮ӣƬѩԭ֮С
һˡң뿪ǣ뿪
ſڣŮöƺǶЩһ㣬˵Ĳ
㶵ؿǰŮͷţ¶Ĵϳõǻ
ңǣ뿪ңܣɱͬ塣
Ůٴ˵һ䣬һ£Ӳǻع
Ů֮ϣ΢һ˵Ҫ뿪Ǿ뿪͵ľĻؿͼҪô׵ؾ𣿡
Ůͣһ£βҲ΢΢ζšƬ֮󣬲˵ԲңǸǣ뿪
ǸõĻҪǻҸʲô
ؿǰһӺٺЦţ˵
뿪ԡͬģҲҪһˡһȥҸʱ򣬵Ϊʲô͵ǵĻؿܵԭ˵ˡٺ٣˵ܹƽ뿪ˡ
ŮһԲֻ˫峺Ľɫͫ׿ӡ
ԥҲڹ۲졣
˵ͻȻ䱻Ůһ˫۾ţȴǲԵЩ
ңȥ㣬Ӧңᣬҡ
ʵһʱ仹û뵽ŮȻô׵ؾʹӦҪ֪ŮȻܹһ˴䱸ɭϵľǣȻһ·ӴܣüΰԼ߾żܻؿܵİΧԿɼʵ֮ǿ
ôǿŮھȻԸԼ뿪
Ӳɵû鴤һ¡ٴοŮӣǾµףԼǰ͹£Ѫġһ˲Լеֱȫͬªã
ȻŮڿϸԼȥôҲЦЦĻؿܰ棬ҲܣһԼϵƤ磬Ůǰ
ľǻӭĵ׷һûҽܡ룬ޣΪľ̫ӡʹ
ŮֻǿޣͬʱɨΧЩɱž̬Ļ׿ܡ֮󣬲Ż³һ仰
ǣ

µһ꣬Ԫ³һ
ȻѼ˵ԼҪЩʲôկ¾ԼӦŪʲôǱԼɡ
һ磬Է룬˫̧𣬲ͣػζЩѩ۳͡
һѩƬεضȻڿвϵػײأЩѩ۳ε˫ţһһ϶ѻ
˶ãһһŮڽз޶԰ݵıѾֻ֡ͨķ޲һԱһһŮͷȫǣƨɺҲһǺһβ͡ңɵһƬհףû١
ţĲģġ
ѼҲϤĴϵİëһ׵÷
կЦЦ˵ӦûаɣѼ˵־ò󲻳ﻹ˵úͷס˧ľأأ
ѼԥƬֱ֮ҡͷҲݲˣôŰɣȻ㿴ɵ֮ϸɡ
կŶһ˸ָһıɴڱϿֱӳͣ£ڸ


400 ڸĿ
衣
կһֻǣСǷծһֻŰڷбıɽȥСѾͷʮֿĵػС첲ͬʱؽš
ôˣǷծ
裬ȥԾƾƣԲ԰
կµͷ԰ȥϲơ
ôôϲƺóԣѪó԰
կűüͷһ㣺š˵ءӦ˵Ѫʣ𡣵ҪûбʲźúȡǾⶫҲܿ࣬һɬɬģһ㶼úȡ
СǷծ˫̷Ź⣺ȹ𣿡
կһ㶣ûкȹ
СǷծô֪һζ֪ˣһԹСڹԲԣԲžһ
ӭ΢΢ķѩկ²ɵùһЦ˵Ѿͷ˵ȫ֪һ
֪ģǷծ֪ģ
СǷծɿկµֻ֣СǰϱȻţ˵
СڹѳԣģҧãȫһһĶζǳᣬġұȽϲ⣬һҧȥۣܽʵأ
կʱ˵ඣԺųŮӵԶԺһҲôһѳԵĶĻҪҪ
ҲҪҲҪҲҪҲҪҾԲҪСڹ꣡Сڹһ㶼⻬Сڹˣ
ͻȻկվԭأһĲ԰ס
ǰСǷծײײ֮תͷկ¡Լ涣һʱض̿޳ıʱСѾͷæ˻կµ֡
裬ȻСڹ꣬ʱؿеаһеͲԺǷծˣǷծһСڹеġ
׼ңģСڣ꣡ܺӣ
կһץסСѾͷ߸߾СǷծ۹شЦ֫裬Եÿļˡ
裡裡
׼裡аְ֣
ְְ֣֣
կ»ͷһֻԼոŵıԲϵļٶʽɽ·ɳ۶ȥһŵӵǷծֱһ˹ȥ



ա
űկתСѾͷ
ְ֣ѩӡ
СǷծǰԼȫѩֻ¶۾ء
ˣկһСѾͷϵѩ̱Ľʵʵ¶ѩСѾͷҸ¼ţɽȥ
ְ֣ϲ֮գʲô˼
СǷծʵϵıѩҲǽڻΪˮ𽥵䡣
šϲ֮ָǳǳϲӰɡ˵ֵģҪ˴ӴԺҪһǾǴϲ֮ˡ
СǷծӵһת˵Ŷôְֺܣǣ¹¹һԣְҲǴϲ֮˶԰ɣ
կһ㶣ûĹϵСѾͷ˵ô˵ְÿ춼Ǵϲ֮أְֺǺжǶǴϲ֮հɣ˶ˣְ֣ҲһֱͰְһԣҺͰְҲǴϲ֮հɣ
˴ˣСѾͷⲻԵġ
կҡͷѾѱȫڻСѾͷ˵
ϲ֮أϲˣӽҪһֱһ𣬳ȻԶֿ֡
СǷծĴ۾ת£ָڿһȦһȦ磺ǱҳԵҲԶֿˡǻᱻΡְ֣ϲ֮վǻԵԷȻöԷΪԼ𣿡
Ǳɰְ֣ΪʲôѰְأ
СǷծ룬Ȼ˵ְ֣ϲ֮պҲôء涨ԶֿǴϲ֮հɣǣֿʱֱӰѶԷɱǾͿ𣿡Ȼϲ֮ջ׼ԵԷӰɣ
կһѽСѾͷԴൽԼǰݺݵ˵Ƿծ˼ԽԽѽӦ˵СѾͷԴѧ˵Ժ˼·һְֱ
۹ְְ֣֣
Ҳ֪ԼʲôЦģСǷծʮûƷλ۹شЦ䵽ϣ˼֮ѩϣʼ
һ֮СѾͷٴתկߣŴ۾ʵ
ôְ֣ܳԵĻûֿԶֿ˰
ŽµѩկЦЦźϳɽȥ
˼ţȻֵͷǰȫСŮСѾͷЦЦ˵
Ӧûеİɡ쳤ˣӦȻȻػ˰ɡ
һ紵ƬͬǳһѩƬӹСǷծԡ
Ŀ˳Щǳת󣬿ЩѩƬİְתһȦ֮ٴηС
ְְ֣ûдϲ֮հûҪԶһ˰
СǷծ˫ֱڱһ˫۾˺档

կԼ°ͣǺЦЦ˵šҪ˵Ļеء
˭˭˭ֻϻ𣿡
СǷծʼկ¿תȦͬʱһ߱Qһߴ¡
ϧǡ
𣿡
Ӵ㻹ǵõѽţҲ֪׹úòáϧǡ
𣿡
ֻǸëûгѾͷɡ
Са㣿һСаԲԣ
𰸣ǷծΪǳ׼ȷˡû뵽ǣկȻֻҡҡͷ
أ˭ְҪͶԷԶһˣ˭ְ֣ѵְҪкԶһ𣿲ҪкӺܳģ
կºǺЦЦҡҡͷ˵ִˡְҪԶһ
˭ó𣿡
կֱӸСѾͷһЦԳԳԣ֪ԡҲ֪ⱲӻܲټһΰҺúܲҵӣʲôʱȥ
СѾͷһЦֱӳկ˹һؿڣ
ôְֻԶԶҵǷծߣǷծԶֿ
կºǺһЦҡҡͷ֣ḧһСѾͷԴ˵ȻҺ룬ǲء
أΪʲôҲɱְֵģԺȰְִˣҲɱְֵġ
Ϊְֻʣʮ
կ°СѾͷԼĶϳԱߣ
ȵʮ֮󣬰ְ־ͻءԣְֲԶߵġ£𣿡
СǷծؿկ£Ųߡ
˼֮СѾͷͻȻ˵ְ֣Ϊʲô
կҡҡͷšҲͲԺȥѼɡ
СǷծһ֣Цŵõģ֪ˣְ֣֮һúõسԹְֵģְ־ͿԺԶһ˶Բԣ
կ¹ЦЦǰѾ쵽˵ðְ־ͺǷծԶһˡҪԸɾһӴ
ţ


401 Ǽҽ
Ȼ˵ϲžУһܲǴ
߹Ʊһ·ϣԿɢɢදԼ㺮еĶЩҲѾҴΪ
룬湻ѽ
ϻϵһֱϵĻ񣬵ȻȽ¡ء
Ѽɹֱկµϡ
կºǺЦЦһűɽһЦǿ˲ðû뵽ﾹȻҲͬóǰءһֱֻгµʱܹõ𣿡
ӣҲҪٰĻҲ԰㡣
ԶԶģܹĹ㳡ˡڴضЦš
ۣС
СǷծԵúܸˡſ˫ֳǱ˹ȥһ뼦ĻС
ĺҲǿ̧ԴЦŶկ˵ȥɡҸλȻϲſʼǼҵѾˣҲȥк
կ¡ŶһֻԭټĹ㳡Ѿ˸ָʳˮ߲ˣӵȫţһȫóʳӦȫǴɽ²ɹģ࣬ȫǼݼ󣬶ѩɽϵҰζ
ڣѾԸԵĲΪλֱʼسԣͬʱ졣կǽԼıŵЩ֮˸ϯ̨λϯ£һӣҧһڡ
ģζ治
ϸ룬ΪЩԼÿԵĶȫǲиʣˮֶѹˣ
ȴôˮկ³ԵļҪ£æ˼ԼĻȻȥ
Ȼ֪£ŷɥĹ㺮ھȻԼӶҪ͵üؼҵĻ֪θأ
һӳ꣬կļҪٴһľϣ꿪ȥѣֱſڡ
ಡ
һɫĹâ˲䴩ָ⣬̴ľбӶȥǹâľ磬ȴկµͣ춼ϲ£졣
ۣ
СǷծһļź÷µվ
վȣһӰȴͻȻկµͬʱͬĹâҲѾֱסկµš
һŮ
ʮ߰ҵòϴһɫ°һȹ޳ĳȱɫĿ
мһѿǳСɵϸϴһȫγɵɫʸֱѹկµĺס
կ¾˫֣Դ˿̵ԵЩľګ֪ӦСǷծţȼ档
ɾʱ򡭡
ס֣
һԴԶһľ𣬵կڲһͷҲ֪ʲô¡
ҫ㣡嶼ʲôöӦֱɱܹǿӲһĻͲᡭ
ҽסûУ㺮ĿˣҪϲӣֳѪ𣿡
ߣʲô˲𣡷鶼᲻ˣҸɴɱ壬Ϊñ𣡡
һЩƫֻ֪ͣԶĶǻûʲôկȴ͵һ㶡
᲻ˣʲô
ǸҫŮƺҲԼö˵ʲôϻˡկֻǰ̹һѹԼԴһӾʧˣæתͷֻһɫȹбһӤԼĪʮ˾ŮվûбӵжһɫĴɵıӣŹ֣Ͽ
ʵǶԲùܾˡ
ٴγ֣һȴǳկµԺæعͷֻղСǷծŵĵطȴǶһλͬŰɫȹһͷɫͷǣβŮӡҲԼĪʮ߰ҵӣ˿žƺկǰıơ
ϣܹԭ£̥ͬʮֵĻġϣܹ¡
կ㶵ؿǰλòȫѷɫڸղŮӵŮɵûһ£˵㡭ٶȺÿ찡ղһû㣬ھȻһӾǰˣ
Ů΢΢һЦľƱذڷկǰͬʱϹ˵
СŮǳΪжŮղ̷ñӵΪҫֹΪ𡣻һĻ˿æµԿ޷ӼĪǼҽòЩƣܹ͹⣬ȼһˡ


402 ʼ˵Ĺϵ
կ»Ҫ˵Щʲôô򵥵ĺ֮λǳ͹վ뿪ߵĽԣƺ˵˼֮󣬾ȫһ࣬ƺڼʲôƵġ
أ׵Ľ㡣
СǷծЩػصԼλһƨ£ʼڴڵسˮ
կҲƲƲ죬˵ҵĴȻǳòһǾء
Ѽ¸¸µЦһ˵໹ǲ֪㰡һʲôأǲİԼƯŮӶҪ飿
Ѽôһ˵կ̾ͻˡǺǵɵЦеˮʳسԡɴؽЩȫԺˡ
֮ϵϯһֱڳ
ٶռ󲿷̵ֵĶ˵ʳкƽ
Լ磬Ͱ׺һһҲڱĴͷϻΧЩһȫɫ׺ݵĶڿկµʱһ˹һկµıϡ

򣬺
׺໵ؽ漴ͱ̬תͶկºǷծм䣬ʼץ飬ڴڵس
կµһ£Цŵû뵽ﻹǺءո磬͵ﵽ𣿡
կһָǱߵıЦǺǵؽһȥѵľӵСǷծϡ
Саôѹȥ꣬ڹʱѹġ
໺ҡҡͷһ߳ˮһ֪СаʲôʱѡôóԵģȴԡϧ
կЦЦİɣһܹѹģϾСа
һûһţ֪䣬ɫѾ䰵ΧܵĵƻҲǵůЩɫڿеĲֽѩɽ֮һ㶼еǰ㺮ԵЩ

Ŷ
һڵ̸⣬ؿλڼˮ̨ġ
Ѿ˰ɣôʽڻûʼ
СǷծץһҬںȣ仰˻ԴҲ˿̨ʮֿĵ˵ǿ϶ڳԺöҲԣְҲԣ
֣Ƿծ
կһСѾͷԴҲǿǱߵ̨
˵ҲЩ֣Ͼǰ͹ڲҸɻʱһʲôϲ֮ģʱӦֿѽ
ѵҪһЩҹԶҲ
˵ʼ˵ϰ߲һ
ǻҪȵҹŻῪʼɡϾ˼ʼ
կ²²⣬ҲʱǸɫͷŹƢǳ𱬵һεվƺǳļŹҪܡǺĴҫȴһεñס
ԭǾʼ˰
࿴ãֿ˿ʣµİŵǳɵ̾
ȻƯءһַǳĸо֪Ȣ޵Ǹʼʲôӵѽͬ壬Ԫʼĺܲƽء
СŮõЩͣڿʼЩĽԪʼɴʼˣԼȴλаɡ
ഺƳǿЩȫһϣҲʵЩĽ
կЦЦ˵ô岻ͬʲô취أˣˡ
կ֣վȥҸ㣬Ȼ߰æҹ㺮Ҷûǵлءǵȵȣȥл
˵ţկһԼ·СǷծҲͬĿȣµկµļϣҪһȥ
ţСѾͷȥϵ壬կ¹ߵǱλʼΧĵطǻһ
ѣǺáǹ㺮կ¡ŮǷծ
ڼʲôǼһعͷկ¡ҫıĮƺկµĳֲκεĸ顣ǳ΢ЦԵġǺ޲ٴξ𹭣ֱկһĸо
ȻպЩԣկ»˵Ҫллǣллȥĸ㣬ллɳæҲллǰҿܹ㺮һܹܵǰμǵĻҸеҡ
Ϊһ֮ҫͷ䵭صûʲôȥǱߺúŰɡǺܿͿ硣
ʲô簡𣿶Ҫˣڿ¾Ҫɱ֪ܵ壬ɱľЩĻ쵰
կһ㶣ʵľָѩﱱߵǸСΪʲôҪɱľˣ
޹ء
΢ЦǳվկǰȻϱЦ⣬˫۾ȴ̺ЩĲͷ
ԼλúŰɡȵˣȻд
⣬ףǣôأ¡
ǳĻ˵꣬ͻȻһŭ͵ش·˳
ǼҽúȻǻƵģһȫһѸٵسڴȥ
կ²ԣҲǽϡ
ܿ죬һ߳ľ޺͵شɽ
Եʮֵ׳˶һ޷ڸЩ˶ļ⡣һ߽Ұˣһȫ˰̣һֻ۾Ϲ촽ϲ£¶Ǽݡ
ͷϵֻǶһϸûβ͡ѵҲʼˣ
๫
๫Ҫŭ
Ļչ˺๫Ϊʲô๫ôŭ
׳˶ĳһֵģһ췢ʼŮԵһίһ˫۾ǿ޵ĿҪˡԽʣЩε˵ҡŬѽΪס๫Ѿ๫ˡ˺üѽʵѽҵȶڷ鰡
췢Ļո˵꣬׳ʼ˫֣ͬץСһץסǳҫļŭΪʲôҪĻһֱңΪʲôҪסңأҵأҽҪóף
կںؿţѾЩ㲻״ˡǳ˳飬˵Ѽ󺺡Ҳʼ⡭һˡͰǼҽöȢˣ
ѼüͷɵկԴϺ룬˵ûȷʼˡʼҲԱǼβ͵һԱûβ͵ҲһԱ⡭˵ûеӦþǽɣʼϼĮһȢǼҽȫ
Ѽ˻ӳЦҲûʲô˵ˣʼ˵ķֳʱ͵ͣҪܵض檵Ĵ䣬ܱ֤ȥ


403 ܵ
կµͷеôĮӦþǼҽõɷ˰ɣţ⵹ʡѽ
կѼ۵ʱߵĮȴѾը˹һ˦ǰҫǳ̤߽󻷹ܡûпԼ֮ŭƺԵøˡ
𣡡
ֹŮԭһֱڵģڿԼɷ֮ȴʧͬһͷ˳èһС鲽Įǰ
أѵ֪ҳ׵ĵʽأ
ļʼƯСȴǽŵس鴤죬ƺ׺ǰʲô˵ˡ
ϣԭĻ˲ͱð
жǶͣеʳЩĵǺУⳡ֪ʲôۡ
ž֮С
ءۣۣۣ
ҫеĺͻȻ俪ʼ⺿ĿҲ˲ʹŵİ
ԡԡСأԹԣҪ˺òã
ҫϵغŻеСŮҲЩꡣ̧ͷ˿Įгηͺ¡֮תǰ½󣬽ӵŵǰ
Ϊ̫Եʰɣʼն޷ڳŮʳȻССʼҲһֱš
԰ɣ𾴵ʼˡ
ҫĿҪ޳ʱ򣬱ȴǻ߽ҫǰΪΣɫͫ͸¶⡣
ҫͷĸѩٿǰΰƬ֮ҫڵͷеŮݸ˱衣⿪۵½Сʼ˷ŵǰ
СѾͷڳ֭֮ڰڴڵ˱ţٳˡ
ĮʼնڿţȵԼŮ֮غһ˵ҫʲôأôһʮСѾͷιǳѾʮˣһ㶼㲻𣿡
ҫһɫֻܵͷ˵ˡ
ҫı飬ĮԵøǷ꣬˻֣˺ˣǳңأȥˣöӦúҳ׵ģֻʣһˣܵȥˣ
ҫԥ
ǳҲһĴ͡
Ļ˫ڻڲͣزƺǷ̫ã̫ˡ
˫жˮһǺ£ίı顣
˵ȥˣ
Ľʼն˵Į̲סһ
һ֮󡭡
ץˣءñץء
ڣµĻһûסڰ˵ܣ˵˳
塭ץˣ
𰸣ĮƺһʱûлعЩľګתͷ֮Ǳߵկµϣָš
ָǸ𣿡
ҧҧ촽̲סǱľЩ쵰ץߵģ
⵽ô£Ϊʲôľ˻ץ˵ǿ˵
ĮկҲʼеߵʼ˵ڵⳡԻ
ǡģǰϡǰ˵Ҫڴ֮ǰȥɢɢģΪֻǽšԾȥˡû뵽ûлǾȥˡ
û뵽ڽǱ߿һЩ򶷵ĺۼϻһЩľĿܻ׵װáټʼնûмԡԡܡġ
կ£˵ľˣ
ͻȻֵկǼĽúĮƺЩȣת塣
կ̧ȭͷʮ˵ȻˣΪʲôһŰΪʲôȥǵð
ȡ
ҫͫ΢ŴƺԵЩš
ǣԱߵĮ˿ȴ˵һկЩû뵽顣
˰ɡʲôġ
ν׳ĮףΪԼλ֮һĮ˿̵ı飬ȴ
Щɥԭ£ʮε̾˿ſЦٴδ©˳
尡ôôСģСȻеĻӦҲ׶༪˰ɡ
ҫǳĻҲ̾ɥǴӸղſʼһֱԵúܳ嶯𣬴˿ҲǺˮšأŹɴֱӷ˫۾ؿ˳
կ˵ȴ֣ߵǼĽãٿԱĽ׳һۿȥͷǳǿĮֵʵιǸްѵǲȥǵιĮͲδι


404 ǿս
Щʼ˸ƺֳһʮΪѵģ
ˣկֱոΪΪŭָڵϵĹ˵
ͬðɣղźܼҪȥ˰ɣôڶΪʲôֻޣ
֮ǰһŭŮկµָȴǱһ飬ٴžžવصûӣŮֱӡۡһ˳תͷܵĻĻޡĻƺҲõжһ۵ؿ
կüͷתͷЩŮӵɷҲǴ˿ƺΨһܹ¾Į
ߵǰָ˵ôأʲô㣿
կôһָĮƺԵЩšҿ˿ܵЩٿѾѩ̨ϵļĩˣµ˵ҡҵȻϣȻϾϾҵδޡ
կµͷȭͷǺãǾȥʼ˱ͨҪǿϺܶɣӦûʲôɣ
һҪԼȥˣĮŲ˿ڵһӾԵøֲһʱƺվЩվˣҪҪȥˣɡǡǡǿ尡ǿµ尡ǼǿҲûܹԪʼҪľܵڲմ½Ϸܵ񡭡ֻ˺̵ܶʱ䣬ͳưա塭塭ÿ¡ÿ¡
Խ˵ĮԵԽǲ¡˵صڵءЩǣһƯÿһͨ嶼۵ҪǷ׷Χߣſļͷֱۡؿ
ӣկˡ
ָָǱں޵ʼˣԼԴϵѼ˵ѼЩ̫԰ɣǵԸϣ
Ѽͷ˵ඣ֮ǰ˵Ԫʼڴʼ˵ʱֻעǵǻۣòȵӲԸȴʮֵԪʼΪֻҪǿôܹܿڲϷܿɡϧ
ͨеĺƽ߿ܻСսսЩԺƽϲսһᵽսͻȥʼ˵ǵǡսҾս
կ˲һУüͷʵΪʲôΪʲô˾Եʵʱ򷴶ẦսԸܹưԲմ½𣿡
Ѽĳ򣺡˵ΪԪʼɴĵһ壬ȻӲǳڸԸ⣬ʼնûа취ȵķܿŪǷΪ̫ǿŪֳ̫ԵʣʼնϲȥȻĻҲ䵽ֱһ޲ֳܹ֤ʵĵزɡһ˵ԪʼɲԼʧƷӶ´ֳַǿͣȡǿҰĵĻҲˣ𣿡
կЩ˼ͷЦô˵Ҫлǵųඣ
ѼһҪлԪʼµĺ޼ƻԺ

կЩ֪ôӿˡȻˣҲȻûн
һٴĮôôأδޡȲˣ
λδڵԵЩŤŤԼߵЩӣһϹŵˮɵ˵ǼУСһֻžʮꡭ
կһ£ʼԼָ
һˡСϲðգϲȥȥ档˵ǺǼҽһ𳤴ģ˵ʵôҪȥ棬ȥֵԸҷǳϲҾ֪ȢĻһ죬ᷢʲô˵顭ǣʼʵ̫ϡ٣Ҳ֪֮껹ܲܿʼˣԾֻȢ
׳Ľͬ涣һʹ಻ı顣
֪ϲȥ䡭ѩϼѾˡҲһǣѩϱפǳΪѩϵһסµͨ塣
ǡû뵽ڳ֮ǰȻֵܡһξȻȥӦǵ塣ҡҡ
˵ţĮֱſ֣Լĸӽ§ڻһɥ˵
ɴ࡭ɡϾѾ̫ܵԶˡһĸӣһ࣬һ١

űȭͷغ׳ϡ
Ƿɢѩһȭ죬·һɲǼ䣬ΪΨһ졣Ҳ磬Ϊһȭͣһ㡭
ĮǣһѪ˿
㶵أعͷǰկ¡
կǻ˻ȭͷ˫Ϊѩ˫ֱӿ
Կ䣬Һǿ
ٱҲ֪ڵʵӦ÷ǳǿᣬһ֡һɡʵ㲻ͬڲմ½ϺߣҲӦڷǳǳĽɫ
ղһȭȫһȭһȭɱǿɣɱڱΪһǿķħʮһеһӲһȭˣ㲻ӦҲǱҵĺ֣ˡ
ȭͷΪֱָָĮ
ǣȫһȭϣȴֻԴǡʣԱǿӵôǿôǿ츳Լδޱǿ°ߵʱ򣬾Ȼֻһζغ£㻹һ𣿡
ĮıŤڣկµĻƺûжٵķӦֻǵͷ
ˣկɨһĽãֱ֣еĻ͵˳ֱ§ڻ


405 Ԯ
ĻͻȻԼĽúɷ֮ƺһŵɵˣβҲشš֮ͻȻ˫һ죬µؿ˳ƺûȥѣֻôկ§ļ
Į㿴ֱˣѵν𣿼ȻҿһҲڶֱĸȫߣҵĹ㺮Ļ㻹ܹ˵ղַĻ𣿡
أſңſңء๫Ⱦңء๫
ĻկµĻﲻͣԸɣǿȴǼ˺կƵģֻ΢ĶȻȫѵġ
ǰĮ˵ԼԼǰǿжߡݴ̼ڡ
ſĻ
̫ᡣ
ŷѩϣ˳š
կ̽ͷ˵ʲôûϵǺãͶЩʲô㿴
˵ţկֱ̧֣ҪĻǸʵزϰȥĻһ־ҪԼزŵûʧɫ嶼ڲ˫ָǺµٶٲֻŽˡ
Ȼկµ֣ᱡİɫɴ£ȥ
ſĻ
ͻȻһֱѹһ㣬ĮȻ䱩һ
һ󱩺ȣϵѩƬƺһֱӱɣվżկȫ޷Ӧٶȣ˲Ϣͳǰ̧ȭͷ
կͫеѩһæӿĻȫۼ˫֣Įһȭ̧𡭡
䡪
޴ײ˷·ͬ˺һը죡
ֱֲ˼ѩϵѩǹɽŵѩΪһȭ֣쳹磡
޴ıѩƬկµ˫֮ǰţƬһ߾Įȭͷ
ȫչıƺȫãĮĽŲǰ壬կµѸٺˣܿ죬կµĺ󱳾ײϵĿ̨ѵıмʯͬըһ裬ѩƬ
磬ٴΰ
ѩɵ̳ʧ֮󣬳жǰģһƲԹۿ̨Լڶŵͨ壬ʼˡ
կµǣ
˫֮ǰıѩƬѾ˺ۣѡ
ⱡƬ֮ǰֻȭͷ˿ȴҲͣס
Įȭͷֻû˺۵۾ŭ˿ڽصȥ
ջȭͷҲȭͷջصһ̣կµıѩƬҲ֧Ųסȫ顣
һȭ֮£կµѾĴĮȻࡣǿȵĸ£һ۾ܹó
ȡȿȿȡ
կµ˫ϥһ岻ǰȥ
ѾعĮһæַסֹͬʱʼ˵Ҳֻܹҡ
㡭㡭㲻ҪɣҴ㣿㲻Ҫɣҫѻù
ΪҽҫæȹӵĿڴȡһС廨ӣŻŵܹӽĮСĮ̴򿪴ӣȡһĴָСĵҩݸկ¡
죡ȥʼЧͨӦҲЧ
կҲƴǣֱӽŵҩ¡
һǣһĸоȻӸʼݵȫ֫һڻɢһ㣬ΪɢԵ֫
ǰ󲻹ӣկһѾܹٴվȽŲڵоȴǱ֮ǰҪ˼һ㡣
û¡̫ˡ
Įһԭ¡
СǷծ˹µկµļϣ˵ι򲻴Ƿծȥܣȥȥ
Įһ㶣̧ͷǰկºСǷծ
կЦЦʵղ˵ǸŮȷҵס԰ɣôǰ͵ſڵ⣬ǰԼҿع㺮ģѵǡ
Į󣬵ͷԣ
Ӧ˵֮аɡկµͷ̧֣ſһűѩѾʼתϵСǷծҲѧְֵģſƣеĻȼա
ȻæһҪ׿лл㣬ĮҲһȥ
ǼĽѾٴΧ˹סǵ๫
ǵ죬λӵһȭͽկڵȫʵĮĬĬؿկºϵСѾͷ֮󣬲ڵ˵ͷǴӦⳡδ޵ж֮С

ɹʶⳡϲҲȴɡ
կ»عʣµûıɹúã׼
ȻҲҪһߣǹ㺮ûƹܡСаڻԵ֮£ฺвĶ̫ͷټһǰһңľħеĹҿĹʼղʲô¡
һң͵͵жȴҪĺõĶࡣԹ㺮ߣֻկºСǷծ˳ǵկΪʼ߻ȫʱȵǣȴֻĮһ˱վѩﱱɽĵ·ڡ
Ϊʲô
ΪǼҽҪ𽫴ҵ´ɨɾΪҪǣΪʼ֮һĮͬսѾǳ˲ˣǼĽȻҲԼãҪҲһսҲʵ̫Ϊˡ
ԣկ¿ʼЩڣԼǲӦٶһսϾǼĽõʵ㲻ĮҲԵͲȥһǰȥ˲ǹȫڡ
ˣɣ塣ܾҪս¡
ְ֣ඣȥඡ
һɵ壬һǳηսʼˣһѪ񣬺սŮͯ
ݣܹȳλ
կ¿ʼЩˡ


406 ʳ
ľңԶ
ϴѩıɽ֮󣬾ܺͻ۵طĹҵˡ
Լǰľѩͨھѩ︽ص׵Ŀĺѩɽɽµİ꺮ɼʵ衣
Ȼ巽ǧ˰̬ʹ似ȴһĹɿѭľͨעؿ֮жиĹҡ
ľ׶ľǣȻѩıԵĴɽΪܣĽ



УһƬɵġ
ҵѩƬ£ǰΰ׳ɽĳ֮С
ȫʯҷ·ɽΪһľ޴иһֺض޿ƥеĸо
һƬѩӿ£ƮǾ޴ЩཻĻؽ֮䣬һʯͬ뻮һ̰滮ȴŵƽʵĽֵӡһᴩеĺӵ֮Уˮеķˮͨţ⡣
ᴩȫǵķˮɽĳǱ·ʶһȻͱڴ˿Ѿ̳һһƽ̨ƽ̨֮ϸɾ࣬ûκεĻѩһЩΰڷ棬͹ԳЩ
ƽ̨´ֱǱ̳һ޴Ļؿܣ̧˫֣ҵĹƽ̨
կ£СǷծԼĮˣһɽͷϣš
ʱʱأһЩؿܾͻǳ֮䵽һߡеĴſҲﲻ־̵ģ׵ʤɼеľ֮
𣿡
Ź۲ʱĮԼЯĴȡһСӣݸկ¡
ʲô
կ½ӹԵ˵ࡣ
ʳ
򿪴ӣŵĺһЩɫǹȡһţ￴
ǹȻԲεģȴĲʴƯһĳҺ塣ڷȦ֮կ½Ž
šûôЩģֵġ
ĮѿЩµ죬Цһ£˵ϲ԰ɡ
˵ţԼóһǹԵЩĵس
ְ֣ʲôҲԣ
կ¸СǷծһţԱ֮ȡһŷɫСǹŽš
Į֣еʱĺܲ˽⡣Ȼ˱ȷͦģһǲô˽⡣бҪô˵еĴ󲿷ֶҪöࡣ
ڳʳĮͷ롣
Ƭָ̧֣֮Լ첲ϵ˰̣壬ġ
ָԼֻϹ۾壬ġ
ָԼĵ̣壬ġ
ָ֮СǹһԶȫ壬ң־ңҡ壬ױ̣¡ܹںһЩһµ顣ԣǣܿ¡
կЩüٴóһǹֲִ࣬Ǻʳζ治
ģЩĺܺóء
תƣĮԭկµЩ־ıҲһɢˡ
ͷԼٴȡһֽӣ򿪣һЩ쿪ѵİͬݸկ¡
ϲ𣿳԰ɣҴ˺ܶءЩǶϲԡҾ
СǷծһһӵİȫ֮һһȻ¶Ҹı顣
կҲóһˡŴŴζԴζһֱɢͷЦζĺܲѽĮ֣㣬ҵĹ㺮ʵûʲôöԡÿæЩԱѾ˲ˣԼٷҲǶԸԸ͹ȥˡܹôóԵĶλһӻɣ
˵ԼĸӣĮһҸҸҸʵȴҪʵ˵ġ
Ƕ

ĮͷǵġҵĸĸҸճʱˣǵ˫Ҳڰʮ֮ǰȥˡԣ϶չáΪұǶ󣬱ҫҲҪʮ꣬Ի϶ڴСչǣιǳԷչϴ贩¡СӤʱҾͿʼչĳԺ˯ˡԿ˵ȫȨǵ
կѿ죬˵˼˵ڼȫɻģ
Į͵ҡͷǵȻæÿ춼ҪǴʲôӵ·ôͷôԼָɾࡣǺҪĻأ
կӺףԲҺǺ˽ʼ˵ʽЩ⡭
λ׳һԴǵ˵ÿҪĹǴƯƯ޶ˡҪĹһ㣬ӺСʱҾ֪ˡ
ðɣʼ˵ϰ߿կЩ޷⡣ۺ˵һҪÿ춼ҪǳƯӦҲһֱġƽȡ˰ɡ
Ǹ⡭
ĮЩǳصȺ̾
̫ˡͲһࡣôǿĺһ⵽𡭡û뵽һ쾹Ȼĸ졣
կ̧֣һ׳ĸ첲ιû¾Լδòãûء
ĮǺЦЦͷ
ǹկ֣·ĳǳءƬ֮˵ˣǿǣӦôδްɡšҪֱӴȥˣ
ĮһŽ׽һ֮˵õķӦĸµʱȥ̾ܡ
˲Ϣ䣬ʺŷֱկºСǷծ˵ϡԸŮȫ죬һȫ֪ʲôģ


407 ٸߵҲֲ
ǸĮ֣Ҳ̫ס˵ͬһ𣿡
Įһ㶣ſµ¶һ΢Ц˵ġ㿴Щ̼֣Щ̳װĲͨʣӵĺس̶ӦһЩȽƷ
ľһ䱾ӵеĲƸҲܷûбҪʱͻȻƷ
ΨһĿܣľҪЩƷֺĳˡҴӳ￪ʼŵƽʵԼƽ̨ϵĻѩɨҰڷεӦûһܴʽС
ȻҲпΪ꣬ЩװΪ˹ŲõġĻǾûбҪЩĻˡ
ȻҺܺࡣ֪һˣǼҽõòӦǹΪˡôһµĻҵĳҪֱȢҲȫܵġҴӦλüߵҪȢɡ
СǷծ仰˵ʵۡ
Įͷߣй
˵Щ֮ĮСǷծ˶ĳ˼կ£ȴһĴ㵣˫мǴųݵؿĮ죬ʲô˵ˡ
ĮԼԵЩ˼˵ֻ˵˵ôˣ
կ죬Ϻ˰󣬲ڰѻ˳ǣû뵽ԭôԭѼ˵ʼ̺ܸߣѽ
׳ƺЩˣЦϵĵȫһһƺһʱҲ֪Ӧ˵Щʲôƴǲźˡ
ûϵϾһΪ̣ô˵ġ
ˣˡʱǾΪиʱ򡣵ֵһѾʼҪ࣬ĻûҪǣʱס
Įõʱ䷶ΧկҲǵͷֱվɽ»СǷծҲǸţٶһ㶼Ե
ǣԸŮһ룬תͷʱ򡭡
Įλδ󺺣λǻȫӵеĿ˵Ԫʼɴʼˡ
˿̣ȴȻ߶µشɽϣһôŶ̫Ҫȥ˵
ҪңҪңҡҹȻǲȥȰ̫ˣʵ̫ˣҲȥòãҪȥòã
ûȻկһ߲󺺣ǼСǷծ㻹ǰһɹشɽǰһɽȥ׼УŻж
ܿ죬˾ͻȺ֮СĮһƲڵסԼͷϵĽǣկµ󻺻سȥ
һ̶ӣ׾ٵؾͻ˻ؿܵĳС
ѩƮƮǽͷȴһ㶼Ե塣
Ȼؿ֮ܵ٣ȥƺһ޴Ļؽһ㣬õָĿܹ졣
կµسǶɽ֮еĻʹȥǾ޴Ŀ±ʱǸȺһľƵƽ塣Ȼиһƽ塣
֨
һ죬ƽ徹ȻʼһկʵһԱߵǷծ˷ܵһ
֨⡣
ƽڿ²ϥǵĵطͣˣ¿Ҳ֥ͬһϸСˡ
կ¸ЩӦǽȺĮСǷծߡ
ţǸʲôģ
ߵ±ߵһСʱֱסǡ
կһ㶣ָָС˵ǣǡǡǡΪʲôҽȥ˶ȥѽ
ʿµشһկ£һ˵ʹصأ˵뿪ɲʲôص㡣ҪιľǵĻȥι۰ɡ
կüͷۿߵȴҪ£Щģ£ٴοڡ

һ죬ȴڴʱͷһ˲䣬Щѵʯ飬һɫӰȴǴǿµĶ׹
׹䣬ڿʱĽڽ
ʱֹͣһ㣬Ӱկڵ¥ƽеһ˲䣬կ¿ͷ½׹Ӱ
ɫͫסɫķ˿
һͬĵɫȹ
˫۾ܹ͸κһ˵ǰ㡭˫۾կܹԼӰ
һζ
˷Ӧ˴ôߵĵطǸɫӰȴڰͻȻת˸Ȧ˫סȹӣɲǼ䣬һ˫ɫİ͸Ȼչ͵һ
ϯɰʯɢ
Թߵע֮£ǽɫŮӻءʧŰɫƬβͻľǣƺҲΪ˶Ĭ
կ㶵ؿǸŮӡ
ܿ죬µƽ̨֮Ͼٴηʮ̨ؿܣֱӳŮȥ
ؿܺ¡صĳõΪ֮飬ܵȺǴɢ
Ƭ̣ʮ̨ؿܣֱϰһСͻر۵ʿǴӳеĸطһӿֱӾͽ𷢵ŮΧ˸ˮйͨϾκο뿪ĵ·
ǸǲǾĮǲǾδޣнǣβͣԲԣ
կæԱߵĮЩشСǷծڸ˷ܵ˫ģҪֱȥĸо
ǣĮ˵
&%@#%
կһ㶣Į֣˵ɶ
ĮԵһĽֱӶǸŮָָ㡣ۼǽŮ˫һӣָ⣬ͬһ㿪ʼ衣
&@#%#@%
Į֣㵽˵ɶ
կ¸ˣʡõشԱߵСǷծֱһȭƨϣֱӳ·ǿս䡣
뿪¹¹ķΧ
СѾͷţҲһ𻶿ȥ


408 ľǼս
·
𷢵Ů˫һ˦ɫĽâֱӴʳָָм
ɫ˫ɨЩƹĻؿܣ΢֮ͣ͵سǰһܻؿܳ˹ȥ
ʵĳֺľײĿ֨ЩڴݻؿܵսʿҧæӶǴֱۺƮȴʢе΢һ㣬ֻһɫĲӰ
Ů˫еĽâӶӹؿܵ˲䣬ֱۺȲѾп˳ȥſ֨֨쵹ء
ߣд𣿡
ľ̫ӡޡ
̫Ļؿһͨ˻ҪһĴܡֱǰ
Ҳкֱӻ֣ͼеĽâֱж̨ؿܵȲ̲ݻؿ̧һ첲Ӳصǽɫâ֮ǰ

֮⣬еĽâȻûֱж첲Ǳֱ𿪣
ϸ޵Ŀֱϵľͷһȴ¶һСκâҡ͸¶ЩĹâ
ٺ٣ѩҵĻﻹͦõġ۸񹫵Ҳ
һܸˣڿܸ첲еǶκâֱӴͻ˳
һѽ
һɢ˹âͬʱɢЩÿеѩŽתĽ
ˣĽâǿѽͨȫƣһ˪ıѩ뵥â۶ѽûôء
˵͸¶ЩĹ°ٴ˫һӣ˫â޳˹ȥ

ѩ̧͵سķһն˲Ϣ䣬˫͵رϵı鶳סãҲȵʱѽٴһæ̧֣ܵס

ûýУýصײļ
壬Ůļ̳˱ҲǱһɣصײԱһ̨ؿܡȻûʲôˣεʧȴġ
ߡ
Ų̊ؿҪץסʱֱתһ˶Էؿڣ߷ɡ
ٴ̧˫еĽɫâؿǰ޿ܡš
۰
һһ룬ǡ
һ죬һˣֱͦͦЩؿܵм䣬ͷ½ϣ嶼ҽ˵֮¡
û˷Ӧʲô£һġۡʮ׼ȷأٴѾеļһƨϣٴصѹѹ
ʯ̳ɢȥֻһҵСŮƨʮֺҿšǸѹص׵
ӴӴ
¡һһһ㣬ּѵذԼԴӵ˳֮Ų˲˵عͷֱӿǸСѾͷɷ˵ؾץСѾͷƨһ
ǷծôֱܹҲôǿĻֱӾˤˣҺǿҲֱܰ澹ȻϣѾͷûҵĸܰ
СǷծƨɣһ۵ؽһһصկµ°ϣ߷ɡСѾͷʮƵģٴһկµؿڣһֵһߣײһˡ
˦˦ͷ׼ѸղŵǸһԡٴ̧еıѩ΢ЦҲ붯֡˵Ϊҵʧ߶κһ˿һ˵ĻҶǶԪʼɵĪ¡ܹúõظһȥ𣿻عȻǿһһٺúõػģ
Ůû˵
ֻǾؿţ۲ǰеˣƺ˼ĳֶԲߡ
Ȼ󣬵ΧЩСؿܣһ֮ʱ
¡
죬ͻȻԱߵǶ汬ͬĻһźڰĻ͹ĺ
˼æתͷֻոչǸ˺СŮھȻ˫˫ݶڰУڴ򶷡ڷǳҵش򶷣
ӵֽűСŮҪСŮڰȴܹû䲻ϵλã
һһСһȭһŵػŹÿһεĹܹųµĻͬһı˪
еĴ򶷺ܿ棬ѹСŮײϣСŮһֱӽ߷ɡţǸСŮһǺصĻȥӺһڷɳȥͬʱץסһ̵꿴壬һΣǿ£ֱӶǷɹСѾͷžһҡ

СѾͷҲ˿ʾŭץԱһ˵Ľţһ˦ͽ۴е˦˷ϵӡ
ۿǱսޱϵһɵ߹̫ӵ£ҪȥֹһһС˵ս
ƳһǱ߱ӣͬʱǳӺһݶ˿ʾСѾͷֱҡҡͷ˵ȸ㶨£Ĳùܣ
˵ţٴЦ˵ǲܴӮҵģɴͱ̫һȥɣ
䡪
˪ӱһɣͬʯһײľеһ̡ײɵ¯иŵĻƬֱȼ
̫ӵ£ŻҮǲù𣿡
ùܣȥ
Ҫ׷СѾͷȴһűֱӶڰա֮ʱֱת˸һб顣飬СѾͷӹֵصײˮϵһʯţ˲Ϣ䣬ʯֱͬһ顣
̫ӵ£Ĳùǡڼڲǵĳǰ
ɶ񡭡ɶ񡭡ܲȲҪȻҲ֪ܲҵģȱȥȥֹ֪ɣ
ԱߵĻӦһ̾Ҫܻؿ뿪ߵһֿն˫еĽɫâʢֱӾͳǿն˹ȥ
סԲߣɶ񡭡סģǳѵû˿ȥֹ𣿣û𣿣
ʵʵ̫СԼĳǳˣϾǣԳڿԲݿܵʵһġ
ڵǣկºСǷծ˿ɲһˣɣңȫжȫûӵɣ
ڻŹļз֮Уʵ˱˵ȥˣʹԶԶؿҲܹܵǿʢѹȸСټȫڻŹûصԳнй˼ϾֱԵ˵ĹسǵѹҲСܶ࣬Ȼ⵱ֱӳȥˣҲٺܶˡ


409 ׳ҵսͺ
ТŮҲǴ㼸ƨɶѣǷҵСѾͷ
ְǻŮƨɣҺʹְǻ
һկµȭͷСǷծСѾٴڿжײ뺮˲䱬ܷԲʮ֮ڵзѸٴѹ塣һȭ֮ҲǷֱߵɣկӲײľǵڲǽСǷծײ棬һ·ţڵһ׵蹵Ƿˮ֮С
ˣǷֿˣˣ
ۼǱߵսʱһ䣬ߵæеıѩȥ
Ůҧҧ̳Աһ̨ؿȥĽâոҪӶ̨ؿȴͻȻ˫ۣ첲ֱӵԲ
Բ˲䱬ΪһƬϸֱӳ˹ȥһеĽɫâæ̧ҪϸûϵԼеĽâ޷жϣЩϸֱӰס˽У
ɣЩϸȫƣмŰӲľûôжϵģ
ıѩæеĽâȵЩϸ֮Ѹתٴλӳһ
ѩײ
ǵײȻûԤǰ㽫Ů𿪣෴ȴƾһɵһܻؿϣؿһ֮ٴγ޿ܵĺ󷽷˹ȥ
ˣСûţ
޿ܵĸ첲˸һٰʮȵתֱӾѻǷǵ˰գǽŮӱĳٴſһȣһףܿ˱ѩ޿ܵͷ
ã
λ̫Ӿ
ϧҪܵʱվǲͷ˫һûбѩӵļ̱жϡеһһص޿ܵԴλ̫ӵĿֱ߷ڵأ˸ʺ
̫ӵ£
̫ӣ
Ů̫ӣ
ۿ̫ӵĻؿܵ£ܵЩҲȲȥˡæװϸըҪץסȴٴһԾĳһȣֱӱܿЩϸٴΰȻµ޿ܵıϡ
ҳȥɶ񣡻ݣ㻤ݣ
̫ӵĺڿ·ϴˣβ΢΢һ˫еĽâʮڿܵıһȦβУס޵ĲӺֱ˳
ÿʣܣ
ɫβͽס޵Ĳӣ˫ָǰĽâҲԵøʢ
ܵĻһöͷðеĻؿȴǰ벽á
˫һһ»ؿܣŰΧȦȥ
Ǳβźޣ˿ȴǲЦ˳Լϵɫβ
ȿȡǹҪһԶ߸߷𣿺ǺǺǡȻܲ壬һرˡβ͡Ƭô⻬оá
̫⵱ڻḡȴһ࣬Į˵ң㣬ûȤ
ӴӴҪյôҿ졭ˡһ̫үɵʰˣûȤûϵҶ㵹ǷǳȤ
޼ԼϵβͣЦǹͷϵĽǣβ͡Ҷ˶ǳĸȤû취˭˵òҶ޷԰أ
һؿܰΧĿڴ˳ȥųŵķȥͬʱܵЩʶ졣
ʲôϵ죬㹻ÿ춼ǣˡÿ춼ǹվڣЩѾʲôдܵĵطְѾû˯һǹȴȻ˵ľȡ
ڽֵϣʼٱܡܵЩؿҲͬԱ߰Χ档
޵Щȴǲɵõͷ˼šƬ֮ͻȻ˵ǣ壬顣󣬸ң˼
ɲ̣⣬ȻҪܵø߿жײС
ٽţ޲ӵβͻȻиλ̵̫档˼̧֮ͷֻǽ𷢵Ů˿Ѿվǽյĳǰ˫һӣ̱гƬ
Ȼعͷλ̫ӣ΢΢һЦ

ְִ󻵵ˣ
СǷծԴկµĶӣȻկµѸײڶ֮ƣֱײ˳ǰڻ΢ЦԴˣһײ˳ǣڷ˺üȦ֮ѩ֮ϡ
ӴӴѾͷô֣ô
կԼԴϵİֱץסСǷծһȵֻڵѾĴҪٺúýѵѵͬСѾͷҲԵЩ
ְְְֻֻ֣ǸǸ
ոҪѾͷƨɵկһ㶣عͷֻǸӦʼ˵ĽŮ˿ȴǰѩϣһԣ˹ȥ
Ҫվȥôµʱ򡭡
ȫ£ǹǹôǹ
λ̫ȴֱӳ˳һѱǱ߻Բѵһ̣Ǻų̈ؿܴӳӿϸͬҪǮһصԸŮȫץ
ԣСǷծǱץˣ
СǷծȻҲ⣬ԸŮҪǺܲңǵڸղŵսмѾĴһ¶ˣֻоͶˡ
λľǵ̫ӵ
Ǿʧرɿسţﲻͣغš̫ҽ̫ҽ
Ϊʲôոջסӵ̫ӵ»ôĸողŰأ
һ㣬կºСǷծʼն벻׵ˡ


410 û
ʧկºСǷծһһСò棬̨ؿѺţһεػصľڡ
ֵϣղǳƻڷȡЩڵĻڳȼգЩسʿæȥ
ŮڣѾ֪λ̫ӱȥˡ
կµϰЩϸװһͬһĺٱװһ֮С
ԱߵСǷծĴҲһŮ˻࿴˿ԷԷȫһ°ƿȻֻ¶һԴӣȫɵЦ
ЦʲôЦ׼Ц
͵ĲݿܵʿƺЩŭһȣկºǷծɵö죬ԹԵزЦֻǼǰ·ˡ
ܿ죬ųڵһЩ·ߣ¿ɽ͹֮С
빬ȴһ㶼ûկеֲĸоõ˵ƻұҲǴĥķǳ⻬ȫǸָĿܻװΡһЩֻҲȫľͷ̶ɣعǽϣԵ÷ǳ¡
๾ǰǰկЩǣȴûбֳͬһɭ󡣷һԽԽװԽԽĸо
˵ڴֻһЩľװεĻôǳ˵񻨣ɽ֮ڣȻܹɶ칤ӪһȻ԰һľɫ
СǷծԴԱߵһˮлζļ𣬲ɵתͷְ֣סĵط̫ˡ㿴ǵҲôƯôƯΣְͿҹˡ
կüͷ˵ô˵һľһڼּҵĹأ֪ݻ׸ܣԾͰôƯܵȻԼסĵطȴǳļ򵥣أ
СǷծ죬˵һǿ㸯ܵɡְ֣ϣסĵطܹôһ㡣һòðֻľɽһֱĹĵĺӣһ㶼Ư
СѾͷССͣȻʼϲˣڱסɥĻկĺСѾͷԴһ¡ףˡ
կһ£ԽǾ֡
Ҫ֪֮ôǿ˳ͺʵ֮⣬һǼǿָ
һ˵ȫù£죬ָܹˡڴſڽѾ˲һСʱ˰ɣȻһҲûлָ
Щţٴһ¡ȷûʲôתڵȻûκεĻָƿӣģֶ̧С
ʱԸŮҲǱƵһ컨ȫǸι״ʯĴҶ֮ڡ
ҶԼͬʱվǧһĿ㣬һɶʮ˲վʯ·ڴһֱ̣ʯ·ĩʲôûУֻһʮĽݡ
Ҫǣ鶴д󲿷ֵطûнйװޣάԭʼʯܶģ
ΡΡ
ߣˮ
̧ͷȥǽݺ󷽵Ĵ󲿷ֵܶռУЩʯڵʯˮЩµˮλ۳һˮһΪ޴ܶȥ
ЩˮǳˮӵԴͷͨʹЩʯˮɽڳʯǵĹôǲǺܾʣ
һկºСǷծתͷֻλ̫Ѿȥ˻ؿܣ˳
һӯɫ۴磬˫ۺ˫ȴ˻ظװáʴĺϣҲһѵʡǵɢӦþǰѱѩˡ
޻ߵկºСǷծǰ˱ȭ
ҲǴʱߵʿݸˣûؿȥϵڷǵƿ˵ϡ
ֻǲ֪㺮ȻľǣΪأľһǷħʮһ֮һҲ͹㺮ԶԹ޳ʵڲ֪ҹ˹󹬣ͷ԰ݷã
կٴλ˻ӣ˵Һûʲôֻ˵ġǸǸ𷢵ĹĻǺδһȥġ
һ֣λ̫һɫȫˣϵЦʧҲǰ˽֮ϣ˵
δ򣿸顭δģ
կµͷ԰ԭ죬ҲԪ³һӦǳɻӡȴĻҺδһӦľԾͺδһˡ
޵ǣЩЦԭˡǹӻඣֻǲ֪λδ˭һģ
կЦ˵򵥰δĮͷҲһнǣûβͣúܸߴǸľ޺ϲ˺ۣһϹһֻ۾ܺϵģ
СǷծüͷϵضԼİְʹɫկȴȫûһֱͲӵ˵˸⡣
կ¸ո˵꣬һ֣Աߵʿ˵ȥȫͨһҪץסʹ
һԵʿӦһ뿪
ԴˣСǷծҲֻܷһ°ۣƿ棬װ˯ˡ
ˣǲǽӦýʼ˲Ŷԡ
կºû˵һӡ
ʼˣָǹ𣿡ȻǷǳȤ
կµͷ԰ǽʼˣڵǳϡءѼ˵ǿһʼ˿Ҳ˵ǴСΪĸ㶼ĮִģһΪмһҲΪʵûͬ˰ɣǶ޸Į֡ҲֻȻˡ


411 ̫ӵԼ
㣬˵ʲô
͵شһһյկǰ˫ĿԲŭ˵
˵ˣ»ĸңȫеǸ˹ָȢˣ
կƲƲ죬˵û
ˣĮֱһ࣡
ϵĽݺݵ˵
ˣΪֻҪܹȢ֮һѾܹ֮Ϊ֮¡˾ȻȢĸ㣬ҲҪȾָ
ֱߵկǰָָԼıӣ
֪֪֪֪ΪĻģѾǲɢеֵҽֻΪһ˶ǡǣĮƥ򣬾ȻȢеĸ
կ¹ЦЦ˵ûôذɣоô˵ˣôϲﰡȻҲͦƯʶӦҲѰ˵ˣҲֻϲòѰɣ
ϲòôˣѵ˵òŮӳ־ͲΪò׷ҾϲòֻҪΪǾգҿԭκԣκҪ׷Ů׷òĻô˵׷ʲô
կ룬ɵõͷŶ׷ŮӺܶʱΪòŶϾʶԸ֮Ķһʼ׷òյķʽ
ҲЦˣկ£ȻǸˣ׷Ů˾׷ǸЩʲôԸȤ֮ĶȫЩ׷˵ḯűοԼġȻĻЩµлŮȫòŮ治ںģֻںʶԸĻΪʲôдձĳ˹ֳ
ˣկȫͷ˵ĺܶԣȫûа취
ְ֣ĮҪɱѽ
ոջڵͷկ͵һϵЦݣ˵ŶղƭҰĮֵ鶼˵ŶҪɱĮ𣿣
޻ҡҡͷת˵о仰û׷Ůӷ桮ˣӡ飬ΨСˡ˼þ֮ˮһԸˣͳˣֻС뾡ǧټƵغŮģҴָġɺϡ롮żȻʹĸоܹɹ
ǼıҲνĻ㾡ԣҾԲ᷸ɱĮɵ¡෴һ˵ǰҺǸ˹չָ֪˭ǶõˡΪɢ̫ӣǸȢĸ㻹Ⱦָĳ˹֣
ðɣĮΣˡ
կºһ˵ôôˣ
ޣû£ֻǻ˹ȥڡ㺮Ȼ̹Ҳʵʵ˵˰ɣľǹ㺮ûʲôԹҲӡȻǸղ˵ôãôһΣԹۣΣ
СǷծһӽǽаְֲҪܣԲ԰
޺ǺһЦСԹۡһλĮƽȻѡ֮еκһλﻹѡδĻҸʰ·硣ѡҵĻϣܹȰʼѣô
ܹƽ
ô룬կɵھʵǹƽһͿƽʤ߻żȫѩЩÿ춼ڽеԵĽȨϷ밡ţܹƽȻܷѩķ
£կֱӾһڴӦֻӦĿ죬ȴûԱСǷծһűĵС
ƽ
ĵ̣ܶˣȻ椣ӵĹƽ
ֻСѾͷȴֱ˵Ͼȫʧ÷
ܺãǵЭͳˣԲԣ
޴˸ָ漴˽կºСǷծƿŪ˳⿪ЩϸЦ㺮Գ£һȻ鴫ʵϣ֮Ҿ׼дʱѡδĻҲ׼õĴϣ͵ǸףءôһǺܾӵİɣ
˵Ļƺʲôˣǲ֪ôģկ¾ǾѾԶԶشԼġ˳ۡȥȻԷ˳ۣҲǼ򵥶˰ɣ
ϼݵ
ʱһ̴ӹͻȻһ
ţܶıԵͻȻһСţСʯ̨ĩ˵λãÿһ澹ȻȫԶ˹ȥγľ죡
ţһ˽ɫóֺͿװεʹСлʻܶͣǽݵĩˡ
֮ϣһԼĪʮңźڰɫӵͷü䲼ƣһ˫۾ԵʮɫȴԵЩ԰׵
꣡
ˣǰ£ЩؿҲǰڳ¹ƣӦǵĻʵۡ
λʵ۵ɨˣկºСǷծϡ
ȫԼ¹ˣͻȻķһ
ಡ
˲䣬һ֧ķִ˲ϢͲկµļ
ͻȻĹկһ㶣漴Ըо˫ϥ͵һ˵ϡ
ְְ֣֣
СǷծˣæկ¡޿կΪʸϵҩ¹֮ʱæ˵飡㺮ǻʶıͣ
ľʵۡ
λֻ֮Եùı˵
˼ߣ˿ɲɣҲ֮


412 Ļʵ
ϵ˲ء
û̺Ƚ鷳ĵطկ¸ոտʼָڵ㡣
֣һѽϵļʸ˳ѪʣȻŬҪԼ˿ڶסüζûа취쵽

ľʵۡ
λϣӸµؿǰկ¡
ɨԱߵǸСŮ֮λϻʵٴſڣԴɳƵʵ
ˣ˭Уʲô޲֮ʱޣʲô
޻عͷһկ¡
ΪҩãѾȫſ˵ϣƺˡ
ˣҧҧ˵ǹڶĻ䡣ʶһŮӣԶɻ飬
û˵
һ֮ٴοڵ
ޣոоöˡԣҪһ¡޶ΪĶ£Ҫ֪״
ԼĸЩͻһͷתѾʼ۵կºСǷծ˵λȥϢԺдλ⣬λܹιҺĻңλȥϢ
ҵʿæͷկºСǷծȥˡҲǵʱ޲һϽݣ丸ԡ
ոŪһࡣ
˿̣鶴Ҳûˡ
ֻԼĶӵʱ̬ƺԵ÷һЩ
˻ԵЩɿݵ֣˵޲Ҫ޲Ҫ¡ˣϸ£ڱȱٵ飬ôˣ
ֳƣЩĽǣϵҲΪһüԵû
Լĸ޹ԣο˵Ѿһ֮ǰˡ͵ԿѾҵˣҲѾˡ
𣿡ôоǲ֮ǰ鰡
ʯµˮΣεδ
λϻʵͷͷƬʯԱۡһ֮˵
ôɴأٹ죬ɴ˰ɣҪħصٿɴᡣУһֵǸħŮӡ޶һҪú׼ħ˴
Ÿϵ̬λԭȫḡ̬ȵ̫ӣȴǲЩѹͷظŸǸɿݵֻʣƤͷָЦЦ
ˡ
ľʵ۱ۣ֮ϡҲԵЩ
Ҳʱ򣬽λˡ޶ٹ죬޺ĸʲôʱλһˡ
޲ɵٴЦһ˵ĸʮǰ͹ѽ
Тӣ˵ʲô
ԭ̬ʱȴͻȻ䱩ŭ
Ǹɿݵ͵شӶӵг˳ԵЩŭڷ¡
㡭㾹ȻԼĸɥТӣТӣءȿȿȡȿȿȿȿȡ
ԣԵЩţæ˵ǡǣǶãˣĸĸ󻹽ڣڣǶТ

ķ֣ٴθɿ֮󣬲ſϣϵشǲͣذĸװĦؿڡ̫ӵָ丸ţԵЩΡ·Ƥǿ˥ϵһ
Ҫ߰ɣ
˵ţĺ¡ֻĿ⼸·̵ĸӡ֮ǰĽҲֱӱΣΪһб档
Ϊʵۣȴٴο֮󣬻һ˵Тӡȿȿȡǲ£ȹһӡٹһӣ޵ٺЩˣҪҵؾٰһ¡޶û»̫ɣ
Σ΢΢ЦЦСĵؽб£ʯ·Ļ԰ȥǰ󣬶Ҫ̫ˡ
󣿰Ҫ̫ˣ
ޣǰ̫꣬°ˣҲøĿġ
ڸֳЦݣܶеܶ羰ص˵ͷǰ޿ĿģҲá뵱꣬ĸҲǾŷӶ޿ġǸʱ򰡡춼æŹ񣬽ЩĸȻ޺Ҳ˼ˡҲֻĸ֪޵˼ȥĸӦûں԰廨ɣ


413
޵֣ͣͣƬ֮ٴЦĸȾ˷纮״ȾڰЪأǵĸٴȥɡ
һ˫ԭЩȷʵԵЩ͡ԥһ֮󣬵ͷһҪ̫ҽúҽΣ֪ҲҪȥĸ󣬱įˣȵĸ念֮Ҫһ£̫顭
һĽȻԵõεٴЦ˵ղŲǺ˵̫󡣡
λʵһ㶣漴ͷŶԡ԰ԽԽඡһΣҪúÿǿǴλˡ޶Ҫѹ´áϸµĿʧ԰һҪúõ顣¸µɴᣬҲҪμӣšȻȥĸҪĸ̫顭Щֻ˵һ飬һҪס𣿡
žһһˮ棬ٴ¡Цŵ˵ͷ
ߣסٸ£ֻ˵һ飬˵ڶ飬һҪãһϸµĿⷿʧ԰зǳıһҪúõ顣ڶ¸µɴᣬôԸħһܷɣȵ֮ҲŻῼǰλӴ㣬ֻ˵һ顭
Ϊӣڣֻº͵΢ЦĸЩ̡
羰׳֮ܶڣֻǽƵС֮ϣŶߵЩڶڲеİ졣Ȼ󲻶ϵӦĻ
ôһֱһֱţ˵š

ءأ
կ͵˫ۣӴһӵ
ҿԼһĴ֮ϣԱһŴСǷծǸѾͷ
װķһ㶼û˸оɽڵĸоҲֻûдķƺЩʼŵĳƣŻЩɽĸоɡ
˿ѾúõذˡҲָòˣ˿Ҳۣж硣
ˣԱߵСǷծ
ιѾͷ
ءԵġ࡭㡭㡭⡭ѪѪȵġ
Ѿͷʲôֲ
£կֱӰСѾͷƨɡôһ֮СѾͷѹֻ۾կ·˷
ˣǷծ
СǷծȻˣЩӡҲկԵЩżʱȴͻȻˡ顱졣
֮֨ѽһ򿪣ȻԼ
ţ֣𣿡
կ±ǷծҪſϸոŲͻȻһߴȴͻȻǰ
Į֣
ǰĲǱˣĮկ½£æһĶ
կ£########
կüͷаĮ֡ȫ˵ʲôˡѾ뿪β͵巶Χˡö˵ʲô𣿡
Į㶵ؿկ£ֻ۾ҲǳʺšƬ̣˶û˵󣬿Įʶկʻ
#####################
һȫԵԣկֻܲͣҡͷʾԼȫĮȻӽ˰֮ƺҲʼ޷е֮Ǹɴشӻȡһݸկ¡
һŮװ
׼ȷ˵һ׹Ůȹװ
կ´ȹӿ˿ʮɻָԼı˵͸ҵģ
ĮկָԼıӣ̵ͷ
ðɣȻկ²ôףΪʲôλĮҪԼһŮװΪԺܹСǷծɣСѾͷƻҪʮأûϵ
£կЦŶĮͷͽŮװ𣬷Ž֮󣬾ͱСǷծ׼š
##################
ûȳţĮ͵סկ£
կ»ûôףȡŮװЩΪѵ˵͸ҵǻ㡣
########
£ĮǼˡʼͣرȻڱȻ˼֮ɴѵԼ£Ȼִϡٹһɴֱկе׹ŮչԼǸߴ׵ľ޴ǰҡڡ
Դˣկȫˡ̯˫֣ҡͷĮ֣㴩·һ㶼ʰźܹ졭Ҷ֪㾹Ȼð
կ˵Įͣ£ȻһԼʮӹկûκжϵıʾ֮ڱŭˡ͵أһץסկµļ򣬰һѹ˴ϣ־ȥ˺ϵ·
˺



ʮ֮
Ŵ򿪣һλŹװŮ۽Ǵˮش߳СǷծ˿ѾЦڵϴȥ˺üˡ
ߣҪһ·˵
կüͷԼϵ׹Ů߾䵽ſڣѾ֪˶õʿϡ
######
ĮҲ˳˫ִסկµļȻ󡭡ξͿʼʧͬһ͸״̬
ۣĮ𣿡
կ»ܸܵϵɵԵ˷֮󣬼ϵ־ͽһٰʮȵص˸ͷţǰĽֵȥ
կûзɴСǷծ֣ڱĮƶ޴ɽߡ֪䣬ƺһǳĵطˡߵĹҲԵЩǽµʯ·ĻĻΪѾ߳˹ɡ
Ȼת˸ʱ򡭡
ͻȻǰһƬȻʣ
ɽ֮ڣȻһƬĻԣ
ിɫĲ֪Ļص׿
Ⲣϡ档ΪһȻĴӡ
֮ϵǳŵģ˿̣һ¹͸ӵĿڴҫƬ֮ϡ
Ȼ󡭡
һ𷢵Ůվ⻨Ե롣
裬Ϸ
űϼŮƬɫ衣
ԡ¹ͺһ㣬ģֹͣ

һˣ𷢵Ůڻת˸Ȧ
˫ɫͫףկºǷծ΢΢һЦ
ЩŮһ̼䣬Ůˮ̷
ɣ
կ
ôھͰߣô
Ȼկ¾ԼⲻǺĮȴûκεķӦƬ̣կµļд˸ˡ֣֮Ͳˡ
ˣ
կüͷ
ĲǼŮѣʵӦȫԼߵĶְɣ
ʼ˾ȻẦ£޷Ⱑ


414 ʼ
ʼ˺࣬ô죿ֻկȥඡ
λ㺮ֻܳǰϽ̵ܷĹŮȥߵǰֱ֮ӳһ֣˵
ȻǴӦĮģǲ˼ִӦʱǹƽԣҾȲˣңܲÿһ£÷ҺҵѺ˵
Ȳ˵ǰͻȻֵĹŮԵһһ㶵ģ˵ЩŮҲһ˫˫
ܿ죬ϵһŮɻ˵ʲô֣ĸƫū澣֮ǰΪʲôҴûм㣿ʲôУСʲô
̫࣬һӾͰկ¸Ƶˡ죬ƺһӲ֪ԼӦôش𡣶ԱߵСǷծԷԼСһӾԵЩ
Ůȴǻվµشһկ֮󣬲ɵ΢΢һЦǣʣʲô¡
֮ͰկƲ£ԹԵٴ򻨴С
կ¼Ů򻨴룬ȻҲҪȥЩŮƺֱӾͶկģʮָɴסΧͬʱЩҲǷԱߵЩܳӶѨ֪ȥˡ

Ϊʼ˵תͷǱǸںЩŮ˵Ĺ㺮
ЦЦ漴عͷߵԵ롣һ֮
ʼͬĮ磬𣿡
Ŀ֮УǰĻнʼֳӡܿ죬ӡЩԵĵ¡ƶĮǰ

Į硣˵һЩء㾹Ȼðôķգܵĵطҡ
֮УĮԵЩɳơ˫ɽдЩķŭҲЩΣ㲻Ӧһܳҡܵĵϡ
һЦһתԼȹ˳תƮԡ¹ͬһ㡭
ʲôϵģģĮ硣Ҳƭ㣬ķǳǳǵܲҲʮֵֻҪ룬ǼʮӵνġˡһϣҲ¡
Įһ㶣Եýѵѵ㡭ɱ𣿣
趯ĽŮһЦͣûаһûɱˡĺܲ⣬ΪʲôʼҪôЩͨ壿ôǼʱɱǣǺΣ
һ䣬̾͸ܵһ˫׳ֱӰļϡͬʱĮĳҲǰ𡪡
֪ȷûʲôµġǣµĵطǵĸĺ̰ģܹԸʮϰٸˣһɱеκһͻʼչıһЩ֪ǵҲƴѰǣҪȡǵĸĸô𣿡
һʼ˦Į˫֣ν˵֪֪Ҹոճû꣬ǾΪԿɱĮΪ˰ѻӤҴоȳ˺صˣ⸱ģ㶼˵˼ٱˡĶ䶼ˡ
βνҡһ£Եöһжںӡ
׼ֵô赭д֪֪ĸ㣬ܵ˺һˣ֮ǰٴεˡʣȻ쵽ȥ㲻Ҫ𣿣
ȴǲɵס촽ֳһȫģβҲԵЩԿ
Ҳܵźεʲô˲ģ֮ǰֻΪҲСĲǸײԴһսĻǾԲᱻιȥģ
ĮüͷͻȻһͻͻȻεʾȻ˵û⣿һȥҳףҲ׼ҴˡҴӦĸĸҪչ˺㣬Ҳʳԡ
ͷһŤ˫ֽ汧ǰߵҲȥѩϵѩҪˡҪ˼һٻȥѩϼֱˡĮ֪̫ӺϲҮİ𣿺ϡ氡ǳݵԵʰɣұĮҪˣҲȤˣ
Ҹ㣬ڱ̺һȥĸҲܵ㣬ڱ̸һȥҳף
Խ˵ĮɵԽԽˡǱںկ۵ŮͻȻһԵһȫԵЩԥ
Įæס죬֮һȥﲻʼ˴ĵط
ֻǣĮĿధȴһʮֲˬģɴ౳Įβһ˦һ˦˵ҲҪҵ͵ܵ͵ǵġܡϣܹһܣҺĮףһӡ֮ܶҲһٶʮ갡Ҳôͺͽһסһٶһ
ĲĮһʮεĸоƵǰ˵֪㵱֮ԸЩΪ㲻Ǹ㷢ʼѩϵļңԲԣ
˵ֻβͲϵػȥϻһЩı顣
֪Ǹúӣ֪˦Щ壬ֲɱǣֻװܣǻЩͲ뵽ɽϻʼˣĽǡڡѾȫѽһӳȥǿƸȦٻѩȻһٲɽԹԵɽϴţѵ𣿡


415 
Ҳ֮ŭˡ͵֣һƿǰĮͬʱȵҾǲҪһӶɽϰĮ㵽װ
ĮҲǻˣƢʹֻǶʱΪСĽԼһִȴһ㶼õʱŭ޷ƣֱ̧֣ŭȵ
ʼ˵ĴͳԶͨ壡ǵĴͳǵǹȥڣǽҪԶԶصĴͳ
ƣ¡
ǣһƼСϵʱĮƣȴӲͣ
۾棬Щίˮ
ȴǿǿţЩˮۿ
СҲǽţƺ׼ҪһƵġȻµЩȴûȥ
ŮӣĮƣڻǻ¡ᴥŮӣָȥ۽Ϊίµˮ
Ǳˡһͬ⡣ǡ㲻СĲСʵǡʵ̫ϲðˡԸ˵ĵС
ΪСԲҪŬðաߣ
Ů̧֣Ĩһ۽ǵˮƺǾǿ¡
ԴˣĮԶˡ̾ҡͷǰǿŮʣµģֻܾˡ
֮ǲˣԲԣ
############
ʱկµԱĮתͷֻһվԱߡǱߵЩŮǣһض˱񣬴ˡ
Įüͷɴָָկ£ʵ˵ʲô
һͻȻΪЦЩ˵ǡǡǡҰȻҿ֮⣬ﻹһ˻ᾫͨԺʼ˵𣿡
###########################################
կ˵ЩʲôԱߵǸСǷծҲ۵ؽšǣĮҲû취
ȻҲȥկµ˼˵ôھҪһȥݲ
˵ţĮȥץ֣ȴ͵һͬʱĽɫһ񣬾ֱƵկµǽ
ݲҾƫҪĮǿҵʵԲԣãھ֤㿴ʼ˾жǿ
˵ţָկ£
Ӧںǿ˰ɣ͵ļﴫʱƣѼǴڹ澭ǴɻǵģʵӦú˶԰ɣ㿴ãĮ磬ھش㿴
Į˵ʲôȴֱӶկ˵࣬ҡǣܡ
կȻһ㶣֮һʲôǺ׵Į˫޹ʾԼȫ֪ʲô
˺ٴζկƵ壬ң㣬ҡ㣬ңܵġ
#######
կԥһ£ĮѯʡȻĮöǱߵѾʼڻȥͬʱüΪĿ˵Ҫʣô࣡鷳ңңң㣬ң
կüͷͷСǷծСǷծҲһʺţ֪Ӧô졣
կһȫ׼ֵģԵøӸˡĮǰ˫ֱβ͸߸ߵţһ˵ô㿴ͲҶҳ
ž
Сͱ˲˫ǰһ׵ĵط˲ţ
ѾɵͻȻ߻ףٱ˫ոջ͵ػһ𣡽š
˫һûκԥأȥ

կЩ㶡
Լ֣ٿǱߵصһЩֽţæȥ˵
ҡҡҴѽҲ֪ʲô˼Բֱӹǰұ룬ȻǴǾͳ˵ʱ䲻ɡû뵽ֱӴѽ԰ѵҸղŴˣɣ
կ¼ˣԭԼȺ׼ͷͦĵģԼȻֱӾͷŵԼһεľԮǡǴ´ˣ
կһǷծҲԵæңһһСŮһ֪룬֪һӦЩʲôı顣
ĮȴҡҡͷؽŮȻٽ䱳˱ϣͬȥĽʼһ
#######
կһ£Į֣˵ʲô
Įûлشֻ΢΢Цһ֮󣬾ֱӵĳڴȥ
ðɣȻʲôûУôڻǿ뿪ɡ
Ǹո߳կȴͻȻ뵽һ£ֱԼͷϵļٷϵĹװ¶ԼԭķװĮǰ
Į֣һ¡
####կ£
ȻҴӦҪȥġأһ棬֮ǰӦ֣֮²ٲ֡һղƺǳջ𣬲Ҷܻ԰ɣ
####
ĮԵЩĮ
Ȼկºʼ˾ս淨򣬵ǿ˫۾Щ
֮ϣܹȵһ¡ǴֱӴȥ׵ĻҾûЩ̫áҪȺ̫


416 ˫ֹս
կµĻո˵꣬Į˵ͻȻһֱӴд

תͷֻղŶЩŮһѾ⣡С
ô£ô£Ϊʲô˼У
ӵ֮ͨ⣬޵Ѿܽˡһ룬ϾͳһĽˡ
¡¡Ųһ¾ʹ֮Сֻһŵ޴һ󲨵ĽֱӴ˽ξ޴һһĮԼϱŵŮ֮ʱ̾ԭ
󣡡
λ̫ӵһ£ڶʿΧȥĮΧסֱӰγıѩֱӳǰĮȥ
ŨıϢ̾ͽԭůȫɢһűͬһĮǰӣĽŵס
ǰͻȻֵĹĮıһӾԵÿֻѸһԾţ巢Ҳʧˡ
ţǣδҲԵ̫ˣ
޳Ž˫ź˫ϵĻظװ˲ȫſֱӳǰһ䣡֮󣬱ѩһɨ
ԭʧĮ˿̣ȴǲòٴΡ
ĴȣһѪۡеѪ˿ɽ˿ھ̱֣ᡣеĸ˽ȥʴеѪ͹衣
ĮֻлŶĿ־塣
ȷȥΡ
ǣȴ޷ȥϵӰ
ֻҪ˵͵ȫЧҪԼܵĻ
𡪡
ڣĮŭˡ
˳һֻŵĴȣһֻǸ߸߾ǰʿһӣǿ̷ӵЩʿƿ
ɶ񡭡Ȼǿᣡǲģ
£ԱߵʿһȫֱϵĻظװãֻһֱӿЩʿһȫܾ񣬷ֱĮǰĸӿ˹ȥ
ʼҪңЩ壡ǲҵĶ֣Ҳɱǣ
ĮĲɱˣȾЩ͸ǿҵ鷳
ɵոջ֣ϵһĻȴֱӳ֣Щոջֱܹӱ˵ʿھȻֱܹӳϣĽ
ɱ
һʿ߸Ծһû˾Բĸ߶ȣǰֱתһնĮĶͷ
Įæתͷܿ˴ʧˣűߵһʿѾ֮αƽһֱͬʦһٶȣֱпĮļնѪ
Щ״կֱסˡ죬ǲŵ˵ľǵʿһĶôǿ𣿾Ȼȫôǿ
һշկµߣеıѩһ˦ڿһ˵ǿóĹңЩظװбͱע˴ȵҪʹõʱֱӱһͨڶʱڻͬһͼɢһսȲ˵ЩˣллղŰһһϣɵ
˵ţ֫ϵĻظװٴδ򿪣ųҲ˲ϢǰĮȥ̧𽣣ҪŶԷؿڴȥ
Ȼ󡭡

ѩǷ·Ʈ޾ѩĽ⣬˿ȴֱӴһƬΪҲΪ̵ѩƬ֮ϡ
ѩƬһֻ֡
ֻ֣Ȼկ¡
ǷծæЩһȫͣ׼ɱˣҲ׼ˣ
֪
СǷծõָڽʲôƵģ˫֮ȼɫĻ棬һֱӳЩΧĮʿ˹ȥȶԷӦֱӾһţʿߵ÷ɳԶڻصػƻĻ԰
ȻղկԼ뿪ĮЩڿٴΰԼԼǰлһĨů£ҲܣǴŵֱӳһʿϴȥ
ԣ
һֱڿлСǷծһ߷Ǹùʿ֮⣬ͬʱҲǵĮһȭ
ܣְ֣׼Ǵܣ
ݺݵһȭֱӺ俪Įȭͷ
һߣҲͻȻֵկ¸еֵľȡеıѩһһºصıǽֱӾͰկΧС
Ҳף㲻ǴӦΪʲôҪң
ѩȻܵסկ¡ֻһ仰ʱ䣬±ǽֱӾͳѺۣ󣬱顣
ҵȷӦ㣬ûдӦԹҵѣ˵õġǹƽ
һֱ޵ǰ˶ֱӱƿ̫ӿһǱ߲ϻȭСǷծӣֱӺһ䣺ֱ
ϣһٴγկ´
˹֣˵δǸȢĸδ򣿿ЦҾԲ뿪Ҫ
ѩٴδկµֱϣͬıѩƬ˲䱬޿ϵĻظװãλ̫ҲǱ𿪡ĸߵǿȸͲССĻֲܹġ
ҲҪֹǣ֮ǰ˵ЩƽأЩɱĮĳŵأȫƭ𣿡
կµʣƺԵЩͷ˵
ĳĬҲǶ̶̵һɲǣһ룬Ľٴһӣһ±ǽֱӰΧסկ¡
ûõģ
ǽٴαѣկȥЩ֮ʱȴǳֽ̫ӾȻֱӳǱߵ޳˹ȥ


417 ̳ģʽ
˵˭ҲԣҲ׼Ǵܣ
һ룬һ޵ǰըĶ֮ͣһ̫ȴҧðǰǴ̹ǵĺٴǰȥֱںСǷծĮ
Ҳ뿪ҾԲ뿪ҪסҪΪҵ̫ԾԡҪΪҵġ̫
źУЩǿӲģȴһֲ赲־һ㡣
˫ϵĻؿŵֱĮĺ󱳣̧֣ҪȥץǻԲѵĽŮ
ָ֣⿪ʼȴٴ˱˪
һ˲䣬ĳٴνֱɡ
կ£Ҳ˲䣬Įıϡ
կ¡

µĮԼޣ˵жžȺͲ⡣
Ϊһ˲䣬կֱ֣ŮһĮı߸Ծ
Ƿծˣ
Ŷְֵң
СǷծ˫һԾֱӳŰеկȥͬĸ߶֮ʱկֱӶǷծ߳һţǷծҲͬӳһȭ
ŵڰȭڿлײĳֱײߵǽڣײǽ֮կµ˫ֱͱ֮϶ᣬʼٵسϷĳȥһߵСǷծҲƾӯǿץʯǰ󼸺ͬһʱ䣬ԸŮӣ֪ʧȥˡ
ֻʣЩĿɿڴ壬ԼѾʱѸӰпе¹⣬һ˺͵ǵĮˡ



뿪ӣկºǷծ˿ֱӳľߴɽ崦ȥ
Ȼ˿ѩѾͣˣĺٻܹկ¸ܵһЩҵĸоҲģӶһЩ
ǺǣǺǺǺǡ
䲻ȴǷһЦ
կһ㶣ͷֻԼŵ֪ʲôʱѾˡ˿̣˫ɫͫעկ£гζ̬
ˣ
Цկͣ½Ų
ŮկµĻβ𣬷ԼĶϣԶ׼
ʲôʱѵģ
˵ţկ¾ͰԼ·ѩ̺ãڷԼ·ϡ
עжƬ֮󣬵ǺȤغһ˵㣬౧ң룿ղţңܻ
կҡҡͷ෴ʮؿʼŮ˵ˣȻôˣΪʲôĮֺ˵Һȫûа취˵㵽ʲô˼
ЦЦһԼĽ𷢣ƤܰףһͷĽ𷢣ôţҲԵü
˼
Ůָ̧Լͷ
ңιȥܿ죬ѹġҷ֣ιȥʱ򣬶ңܺáᡣҰǣģҺϲ飬ѩɽϵĻңϲ
ͷ˫ֽ棬һ˫ʮֳε˵
ǣöˣϲң׷ңֺáҺϲָоáУ谮оءɽϣĮ磬ǣã谮
կԼĺף˵ȷʼôҪ̵Ķ࣬ӦöǿҪܶࡣǰô˵Ҳʼ˰ĲϣĮһϣ˼𣿡
һЦβ̧һկ¶ͷǰͷ˵㣬Ҳ룬ֺ̫ˣ׷ҵˣ࣬ңˡ㣬ҲҪ谮裿
կֻǿһʱû˵
ôˣʡ
կҡҡͷûʲôֻͻȻãһСаѵΪţһЩͬȻ̬ȶҲЩϸڷ治̫һˣ˵ˡĴһľ̫ӡ
Цһ£΢΢Цܸ࣬ңϲңϲϵÿ죬ңȺ̫ӣһ𡣵ˣٻȥĮ磬ӣͿ𣿡
կµͷţȻСаһȻСаֵĺӣӰ
λȫûʲôٹĽ˹ӣãһСŮһ˵ңҲ⡣Ϊʲô壬ֻҪ˽Ͳٺˣ䡣Ȼͳˣ
կӺףΪӸеһְɡԪʼɴǵʱҲûʲôökһѺöʱȴԸʡǸнȡĺĵԸʱְһͿˣˡ
λ㺮վϵĻѩ˵ôһҪлл㡣ллĸ㣬ллǣҲллҿ߹㺮
ͣһ˫ɫ۾ֱؿկ£ƺҪ۾濴ʲô
Ƭ֮Ż˻֣ӳկ¿һ㡣կվŵλ¿ܹؿǰһΰز
ЦлûʲôֺңҪ谮𣿡
ֻƽΪǳ鷳ѡ󡭡Ӧ˰ɣ̫Ӿͻƽ̨Ͼк֮ĻһǸʱȥʱĮӦҲ֡㵽ʱֱѡһɡ
Ҳվ·ϵĻѩָԼǷۺɫ촽˼ʲôһƬ֮Цʵ
ң˭ѡˣô죿
Ҿͻץ
կſ˫֣еıѩ˿ԥ
ʹɱ͹ȥҲԲ


418 µͷ
죬ֻһͨͨ峿
Ƕ˵ȴǶɹһ֮ҹ
һ磬Ѿ˺ȦڱпװԼϵĻظװá֮ϻؿܣݸˣ̨͵ıŲ
̫ӵ£̫ӵ£ĿǰѾȫǽϣɳǰɽСĿǰûзֹ㺮̫䣡
뿪عԱ߼̨ؿѾ˹һ˴档
ڼʻڵҧҧ
ˡҲɳһЩȥɽѿ֮ǰѩӵģ˵ߣ
ǣ
ˣѣǰľǶҷǰɽͷҸ飬ҲҪҳ
ǣ̫ӵ£
ܵļ̨ؿͬʱӦֱŲŽֵĸȥ֮ܳ󼸺ͬʱǿЩܷڿ߮
ݸˣĻؿֱֱ̧ۣ۷ֿıѩֱӵ˳ͷ·Ϊ˳Ľһ㣬ٴοʼƮѩѽ֮ϡ
ǣ
е۽ѽڼһؿµ֮ٴݸˣ׼ͷǰ
ɾʱ򡭡
޶ʲôʱȥĸ󰡣
һ㶣ͨؿܵķ϶ͷڱǰһĴ·ϣĸҲľĹԼϣ
ôģ
ԼĸףһĹæֹͣؿܣ˳ܵԡ
ޣȽϷơ񡭡ܶ鶼Щǲһ
ıЩͣɫƺҲЩ
̧ѾʮָɿݵָḧԼӵӣЩǵ˵
޶μĸˡĸ˵ûȥ˵ǲǶĸ󲻺ˣޡھȥĸȻ̫顭
Ϊ˯߲ɡ
޵ƢһȴͻȻñֱվĸѾʮˣ׻ǲǵðܹȥϢϢм£
һԼĶӶԼλʵ۷ҲһƢˡŬ壬
ТӣТӣ㡭㾹ȻҺޣ㾹Ȼ㾹Ȼȡȿȿȡ
ͻȻĿԣԭŭһѹ˲١ϳ˽ֻܼ˵ô˵ȥϢһºھҪȥ̫顣̫ӣ
̫
ϻʵԥһ¡
Ҫĸ󡭡̫ʲôʱ飿ô֪
ˣѾٺԼѾ־ĸ˵̫ණˡйԱߵļʿԸ˼֮תͷλ˵
ĺæûʱͣҪȥ취̫ģһĻϣ̫Ļģ
ܣѾЩϺͿˡǶڡ̫֣÷ǳ
λǸɰͰ͵ƼһţʮֿĵЦͷãúúã̫̫̫ͻлˡ޵ĸһҲܸ˵ġޡܹڻϺ𣿺޶
⣬ûлش
ֻǾؿԼѾϳմȴװЩʵ۵ϣΪǵĸס
ֲϣûֹ׷ʣԥƬ֮󡭡
úðã
˵֮ٴϻؿܣŴ󲽣ĸ׵߹˰ա
ЩˣҲЩ͵ؿԼĶ뿪
ʱԱߵʿСʵ£ǻȥϢϢɣ
ϻʵ۱ͷʮİؿǰЩʿ˺þãЩɺԵص˵ͷ˵˲ͷ
ʿعʱͷϲϵظЦݣҲ˵أԺĳ
ǰǰ޶ϾҪȢ̫Ǹʱ޾Ͱѻλ޶꣬޵ĻҪӴһǳĵİɣٺٺ٣ٺ١СʱϲľǱź޶ˡʱ˻Ҳǳĵرŵİɡ
Ȼ޾λһ֮֡ǺǺǣЩܹ˰ɣ
šǣҪץ̫Ҫץ̫޶һҪץ̫ץ̫
ҪһҪȻ󣬺޶Ȣ̫Ϳ֮֡ͿԺһ𣬺ǺǡǺǺǡ
ЩɺԵЦλϻʵ۵Ӱɽ͹ʧˡ


419 ͬĶԻ
죡ȥңûУûУȥǱңѩɽϣеط㣿
ѰĲӲϵ˻ţѩİɫ棬ʻǵĻؿܣѰκοɵļ
ܿ죬ǷһСССɽһߣѰҡ
ҲЩؿܷСɽԶʱСɽϵѩȴǼҷֿ¶µһưСı档һ˫۾ӱڲ೯⿴˿֮ɽϵķѩһεڸס棬γһʲôûеɽ
㣬
̧ͷԼʮ˵Ŀտռ䣬ٿͷϵЩ컨ͱǽ˵
һɽ٣ѩͺɽһˣû˿õ
կµû˵ʲôһѽԱڵϺ˯СǷծ˹ʮָɾĿӣ¶Сƨɡţָ̧֣۳ɱ̣СƨһһŻֱӴ
ţóԼ׼һཷƨɻطȵĲ֮󣬲ŽڷԱߵһȻóͷͬСǷծƨ濾
Ѫ󡭡󡭡㡭⡭ءóԡ
ѾͷǼſţƺȫ֪ԼƨѾŻ𣬻ʲôںѪء
𣿶ӻİɣ
կµݹһˣ˿֮ȴҡҡͷ˫ȣЦǣ壬Ͷһ죬һ١
ðɣȻô˵կҲ˷ŽֱôһҧǴͶζ߲֭ﻯζʵǲһ㡣
ȻЩЯ߲֮⣬կ»ӻͳһֽȡĮʳŽ
һֱڽ棬һ˫۾ֱؿկæ
ȵտ֮Ůſڵ˹ָ̽ԵسСƨϵĺɫ̽ȥ
ѽ
ָոմ磬۵֣ﲻϵ˱կ¼ˣЦСһЩɲͨĻħĻ档ȻѾͷԽԽƿصĺˣ¶ȺҲԽԽˡСѾͷҲ
Ҳ֪ûעƳƳկ£ָһǽɫâֱӴָз⽣âСؿСǷծƨϵĻ棬һӴܹԵؿâ˵״ʼʧŤСǷծƨϵĻҲͬʼҡΣʾĻų⡣
塣˼塣
һ߲Ūâһ߿ʼµСǷծƨɡԼɵ˯С
˵Ļʼ˲ķǳ棬˼ء
կ¼һ߿߲ˣһ߳ʳһ˵
ͨģŲҪܹǿȴиָŹֵΪʽĲ֪ҵǲ˽ǡš˵ҺǽӴҲǼѣ˽ɣ
ЦЦԼĽâСǷծƨϵĻ˵ԣ㣬壬סѩʱһˣǳģ¡䣬Į磬££¡
˵ţһԼ࣬üͷŵģ
Ҳ⡣ǣ壬ʽΪʲôҪ£Į磬̫£һֱ̽ңҪңæ
ҶǣܶࡣΪҺǣ壬棬ðվңϲ
СǷծ˸ƨµĻֱϨ
ûϵկ·¶ǸСӣٴñһ£ֵϻˡ
ôĮأ㲻ϲ𣿡
կºĴ𰸣Ժʡ
ԴƺǳӦôش⡣һ֮ҡҡͷЦңϲңϲĮ硣
ȻңǸʱ򣬻СǣĮ磬ңУ˳ңһٶ꣬ÿչңСʱ򣬰ϴϴţϴβͣ·ΪСԣĮ磬ҲҡһǵãһΣҲˡĮ磬ðգɱһͷħȡڵβǸʱĮ磬ˣءĮ磬ȴң֮󣬲Žơ
կͷ˵šĺܺðҲͬ⡣Ͼùͬһɷ򣬶Ů˵ƽ
ҡҡͷǣʼˣûִͳǣϡ٣Į磬ӦûᣬϣֻȢһĸָˡһŮУǣʼˣеļͥṹ
ʼ˺֮ͨĴͳͽȺܶණͬڽļСʱ棬կϸϸؽʼ˵Ļṹ
ܵ˵ӦһŮΪģȻһȺ԰γɵŮṹǵĻͨĻͬһŮеʽͨпֱܻӱ֮Ϊӣʼ˵Ⱥ֮УŮȴԼܹõżݡ
Ȼܲ˼飬ߴһ˵Щ⡣Һãկ±ȽϱҲûйȥоЩνǡȻЩЩʼ˵ϰߺͳô̹Ȼܰɡ
ԭˣŻҪ޳װĽǣϹ䣬ӦҲǺ˰ɡ
կµĻһ䣬ֱӱԼβͣ˵˭˵ңҪޣģ
կˣղŲ˵
ŮЦϻ֣Цңͣͨ壬ԣϴң壬ͨԣûУȤң˽ǣ壬ͨԡ
ðɣկԵʮˣǴĮֻȥඣȻ󣬰˦ˣ
Բԡ
ָ̧ط촽ϣһǡ̬ԵüΪġ
ңסǣϴңϲ棬Į󣬾ܣ档ͨ壬ԣҺ顣ΪҺƯңҪҵƯǣУú桫ܣǣҵģоţܺãܺأ
ˣ˵Ǯס˵ķӣ˵ĶǲϴšŮͨбΪʲôţ֮ܳΪӣ԰ɣ
կ±һ֮󣬾úҲ֮ܳΪ֮󣬾һӻ￪ˡҲһЦô˵ҲǱ̭ȻϧҲû취ǹʲôõİɽֱ֮ӿ
ָ죬ӣһʮֿɰ˵
ңܺãܳҡĮ磬ȻҲܳңʱ١ܹ죬ߡҪʲôʲôȻЩ񣬺ܶ£Ը˵ĺģҪ¡


420 Ѫ
СǷծԼĶӣҲ˼£˯
կ¿￾õ߲ˣһܲŽҧһڡ
ܵ˵ڶĮֺλ㶼Ǻϲģ𣿡
ýâŪСǷծϵĻ˻֮Цŵ˵ͷ԰ǣҶܺãңϲ
կ¼źֻܲ۾ֱض˵
ôĺõķȺֳףǲ㡣ȵ֮ȥĮָϣ𣿡
ںصͷˣã԰ɣ壬̡һգۣ͹ȥˡ
Դˣկվ̾˿üͷĺܲȫŽ׽ȵЩ߲֭ȫȥ֮˵
ðɡôǲǿΪĻ䣬ܾĮ֣Ȼһ𣿡
ָϸ޳ֱָͬȫů̳һ㡣
Ů֮վЦһ£˵
Űɡԣ壬֮䣬ܣ̫ӣ꣬ˣһᣬ뿪ȥң塣壬̣̫̫㡣ѩ룬꣬ٻ
ڣʼ˵Ļʽȫͨ಻ͬԷĹҲ֪Ƚࡣ
ȻŮôģôկΪһҲٶ˵ʲôˡСǷծϵĻѾЩ
ˣǵһһɡ
կºһ߲س֮󣬾ڱϣ׼˯
ո£ȴվžžž˹ҷǳؾĶϡ
ݡ
ŰɫƬβڰвϵػζţ˫ȴ˿ҲǴļ˵ǰ͸ȹںɵĵϻӳġ
ŮЦţկ¡˫ɫͫƺЩĺ棬ЩһģҪҵӵɡ
ţࡣģĮ𣿡
Ů岻ء˵Щկʮ⡣
룬˵ҹİϾҺܶΡĮֵδޣҵȻʼܹƽһ룬֮Ҫ㣬ΪҪллôΡҪĮ֡Ȼ㶼ˣҾҲûҪӲǰȥ
ָ̧կµؿ΢΢ػ˸Ȧ
Цݳջʹֻɢһ󵭵㣬ƺԳ
𣿲Į磬ƺ㣬ܺð
˵ţһԲʳл˻Ρ
ǽͼУоѪҺ˼ߣԽѪƽʱǶԣֻУĮ磬ԡǣȴָ㣬һӡ
կЩɻʵѪⲻĳʳšΪʲôǲϲԣֲǺ𣬴ֵģζܺð
žѪа棬һ֮󣬲΢΢Ц˷ѡѪ鷳ĺܶ࣬õģҩġûõģǣ׷ۡģҩԣ˷ѣ
֣ĮģȻҪ֣ʳ㡣ƳɣѪǹ黹ǡߣ꣬Ļô󡣡
˵ţžѪŲկµߣһζɢ˵
ޡԴ˷ѡĮ磬ԣǣԡǣĮ磬ѾѪ͸㡣˵Σ㰡ࡣ
ľѪζڲϵɢζʳȻֻĮһϲԣϲ⻹һֵ顣
ʱǱߵСǷծҲˡ۾կµĶϺ̿ĵܹƺҲҪ
С
֣СǷծ˿կ£ٿһֱУˡ
԰ɣѪ
˵ţҲǽһžѪǷծСѾͷĶһӾ͹һӾԵˡ
ô࣬㣬ϲ𣿡
תƵ̫죬կһûзӦ
žѪǷծһӰ־ؽл
ְ֣ϲϲ㣡ϲǳϲ̫ϲˣ
΢΢Цһ£תͷկ¡
կڱЩ˼ֻεЦЦ
˭ǣ£ܺң˵𣿡
կ±ۣĬĬػԼĹȥ
֪ѾҪ겻ˡԴʦ˵ħѾɹҪȥ֮󣬾Ҳûмˡ
ڻӣկԭɵЦҲһ̱
غһ֣Լ࣬
ϲŮҶģһӣֻܶһ˺á
Դһ£һӰʱ䣬е㳤ء
կ²ܣֻҪΪκҶԸȥֻҪԸժǣҲһҪϣõŮӡƯᡣţˡ
Ϊʼ˵βһ£Цţָ֮Ưɣ

կҡҡͷ˵
ȻҲƯҲϣܲһʮֻĸоǣԱƯˡ
Ŷǡʼˣġ壿
˫ɫ¶ЩĲмƺڳЦկ£ȫĻ
Ͼʼ˿ԪʼɴࣨϣõʽҲǾܵر֤Լò˿ĿԶò棬ķǳŵġ
Ե£ŮԵĳƺֻǡǺǡˡ


421 Ĺȥ֣
ҵһμҰʱǸʱһڲҵСˣǸ¶Ǳҵġ
կûĲмԹԵ˵
Ǹʱֻ֪Ǹһ룬Ӧһٻ˼ҰɡϾǸʱкܶഩŹٷڲȥ
Ұһ죬Ҽǵú꣬һͣ˲ҵƫǰ
ŮˣĻﱧһȻʵʵǷǳżȻأҿǸϵĲһ㣬һŸգԲѵŮӡ
ǸʱڰСϴˮƫǶЩŮ˾Ͳ˵ЩʲôҾͲˡǣһģģһЩ
˵ʲôô
Ů˵ҵҽη֮ǰ;Բ֪
˵չ˹Ҫиƺ
Ů˵ȻǾͽɡ
ԼһСʱЩŮ˾뿪ˣûдǽ˲ңȻˡ
կ±ۣϸԺ
֮ĵ죬ҾͱȥΪСұȽϱɵɵģұŷ
ȻһʼúǴһ֮ˡ
˵ȬˣָɫԺõˡ
һʼԵñȽϿƣҰġǽģԭһչһЩ˶ҡͷȥˡ˵ʲô˵õᴫȾ
ԭҲͦµġңҲЩҲȥչ˵ĻûˡԣҺһᣬȥˡ
βٴ̣ЦõǴȾɣǲӣһһߵģҲƯ
կҡҡͷϺܸɾġȻ˲עԼݡÿ춼ԼࡣǲǵôȾҲ֪Բе
Ȼկ¼˵
Ϊչʱ䳤ˣģҲϺ˵ˡ
ȻˣõĶҶöࡣһֱ˵һЩȤ飬Ͽ顣˵ģǻʹ顣ˣҵʦһ֣Ҳһ֡ȻͱһСһ꣬ĺܳ죬úܶء
ŹɣʦˡҾͿʼϰħ̺أҲһҪ֣һҪŬͷء˵гһѧˣܹԭɽ紳ͷĻһ뾡취޸ң˵ʱҾǴܶ˵Ļء
˵կµĲмҲֻò϶ѡկµ£Ҳǽرɵʵأ
ͱӻȥˡңǺĹ˵Ժѧ֮һҪҪҷģⱲһҪֻһ˺á
ҷģڵ棬ʦҪŬħѧˣʼ洳ˡ
ָôȻأлȥģ𣿡
կ˵ͷҵȻȥˡҼÿ꣬ͻȥһΡȻ˺ܶܶ飬ȻÿζЦ˵ĺܺãȴԽԽ㲣𵱳뿪ʱԵøˡ
˵ͽˡ
˫֧°ͣһ˫Ĵ۾ֱؿԼƨկ¡
˻֮ʵȻأ㣬˵ңǣʲôʲôӵģ
ʵҲûʲôˡҳΪԭɽĵˣ׷ɱȥʱҲ˺ܶࡣȵһȥ֮ûãҾͱɢħˡ
ν
կ£˵Լ֪йĲ֢
տʼϻЩĺĺ̽ġǣկ¹֮ԭɵı飬ȴǽأ
ŮһٵشկµĶվ˵
Ȥ̶̼꣬ͻ࣬иһ޴壬ֲǣ˶㡣ң㾹ȻΪһ֮ˣΪ֮ŵһֵʵڲֵ
կҲǺЦҲ֪ôֵֵáǣֻҪҪңҾͻسŵ˺ֻܱ֪سŵһʲô顣ңҲԸΪسŵ
𷢵Ůתͷһ˫ʮֺ۹´կ¡ȴͻȻ䲻ٺּ͸̬߰ȡ
ǡġ𣿷ǳءǳءǵ˶̡ôܳܣģء
կ£ͨȷʼǰĳ˵ʵҵҲûа취еʼ˵İۡͺҲ϶ⲻһ
룬ң֣һִĳЩִִ㡣ȻҲ˵ÿһԶ룬һЩֵȥϧȥᶨ׵ġ˵ˣʹĲңܹΪֵһʹжãʼġ
һ㣬Į磬Ȼһʼ㱻ץֵķǳҪһİ֮ǺںġԲԣ
կ£Цš
һȫǣɵǺǵأȫûκ£κɵЦš
ɵϣϵɫʿʼ
Ϊ߹ʼˣ֣ԼڷЩ̫ҿֻ࣬ܶڣ˳õĳ˼


422 ʶʮ굮״
ľǵ˶֪һƽӡ
Ȼ첻Ǵ壬Ӷľ˵϶ҪȸոչȥӵעĿ
ӹǰͿʼĵĲóУٵڼǷ˷һڸصѲĻؿʿǡ
ּ󣬶ʵ˶֪졭עһ򵥵һ졣
ǣǴϲ֮գ
λ̫Ӵźûڣɹһأ
ǲҿڣҳš
ֵϹŵĸװβʴĳĴһ㣬˱ѩܵĳƮš
ɽƽ̨֮ϣĳأѾ׼ϡ
һ޴ʱȴƽ̨ǰˣ˫ǰɫͻҰڸǵĳС
űѩ
ѽƺͺһ˿ҲЩâûκεĶ֮ǰйϸСƵѩƬ˿Ҳͬʧˡ
ƽ̨֮ϣʿ޼
վԵ̨ܹؿȫӣ˿
ǵļʻߡʿǳƽ̨֮ϣΨһǵ̫ӵˡ
̫ӵ¡
ʿƽ̨ĩ˹˳ٵس嵽޵󣬵ϥ£
ʥ׼ǰ˴¡Ӧô
޵壬΢΢һΡ
վתͷ
һ̣ʿͻȻ˾ȵɫʡ㶵ؿλ̫Ӵ߹ƽ̨Ĺ
ϡ㲣ݡ
ǰ󲻹̶̵ļʱ䣬λε̫үȴǱͬľһ㣬˫ذȥ
ĲҲԵЩ̫ȵϵǼ̫ж㣬üζԵЩġ
ƽ̨󷽵ĹţֻһϲɫϵͷȴЦüع˳
޶޶
ԼĶӣǸɿݵϸǶЦݡ˿̣ϴǼѾһûĻۣƺŬԼøӾһЩ
޿Լĸͷǰ£
ΡΡ֣ڿƬ֮ڴ޵ͷС˼£˫۾ŬسߴһЩЦ
޶Ǹӡ죬ʮգ޵ĻʶʮˣǸأ
һ㶣ɵôסˡ
޶ȻĸҲġ֪֪޺ĸһ£Ҫ̫ˣ
ǺǺǣǲǺܿİţȻ;̫Щ磬Ǻ޶Ҫ磡²ȰʮʱǾҪɱأǺǺǣģܵ°⣡ǺǺǣѽڣڰȷ̫ѽӣҲ˽ˡˣˡ
һЦһ˵
ͬʱ˫ָΪȷԼĺһͣ޵Դš
ӳĬһ̧֣ǰ˻Ρص˵ͷ˵ллĺܸˡ
˵ţסԼϵ˫ɿݵƣ¡
ֱתЩ
ȫǣ̫Ӵ֮պʮ굮֮գжҸҪΪ٣
۽ǣһ˿ˮ
˭Ҳֱ̫ɱ⣡
࿴һۣ漴£Ӧ֮͡󣬲һСʱ̫Ӵ£ٹͬϢʹȫǡ˭Ҳ־̵ԴĹŹʥҲ̽Ǵ˳ʧķһؿʼϾ¥ˣ磬ڵѾ쳹ȫǣǳԺ֣ΨԼһСľҪԴˡ

ƽ̨¿ȥֵȫȺ
㲻ȥܣò˶ҲܹȻȻػİɡ
뵽ŸɿݵҲЩЦݡתٴߵԡ
Щȫڻĺܿģܿ֡
ѿ죬ŸݵϴһʮֵЦ⡣ͷ֣ΡΡ뻳СƬ̺ǻȡһװιӵľӣݵ޵
޶޳ңûʲôö͸㡣Ǹʱ򣬴һġȹüڣͽⶫ͸㡣
Ǵ΢ڳѾڿˣƽ̨֮ϣѩɲпͳš
ϵĺХ䡣
޿еСӣɵõͷӹ
ôãʲôЧȫûȥʣҲûȥԡ
ֻǹεԱߣǲϵĸϣ红ͯ㵥ĻЦݣֻǡš
ѩ
ͻȻһѩֱӴ·εضЯΪĺ͵ײƽ̨֮ϣ
ѣԭ׼õĻ糡ҲӦ˱׷׶һ˪޾æ̧廤סԼĸЩšȥ֮תͷעźɢķ
կ£Ѿվƽ̨֮ϡ
˫ʮ־ؿޣͬģϵСǷծҲһ۾˿ҡ
կ£̫ذγıѩҲǵһʱǵĻؿܡǰ󲻹ӹһٶʿʮ̨ؿܳƽ̨ϣկºСǷծǰǰ󣬵ˮ©ذΧ
޶޶ʲô£ΪʲôôΪʲôôؿܵҶ֣Ϊʲô
ȥϢܿͽЩ£Ժ͸֣֮
ڴѯʣǴʱ˿̣ЩʿѾٳͷ򶴿֮С
޶׷ʲô°ǡǾȻޣҪȥһʶǷſޡſޣ
ӹڽʧ
ȥĬĬЦһ£ͽеıѩ׼կ£ֱӾ


423 ؿڵµľ
ϣ
ţ
կ´кܵĻؿȴûôͬ̨ؿֱկ£رۺݺݵկ£
ء
ߡ
կ̧һȭСǷծֱӹ³һһ̨ؿһȭ𿪣һǱڻ˸ţһԡ
Ҳܵģģ
կ´仰̧֣ʱֹսļ
㡭ˣ
կµͷͬʱߵƽ̨ߣһһڰը˴Լ֮󡭡
һɫӰӴ·ֱӴɫĳſ͵һ֮󣬻ء

粻ǳӵеһھôվ˵ǰ
ǰϵʱ˿̣ϵȴǰδеġ
ǡ
ް죬ƺ춼˵ڣ͵ǰ˹ȥ

룬ֹͣ
ɫâһֱ޵ǰһߣֹ̤롣
վסһʱ䲻Ҷ
ڴ˿̣һͻȻſڡ
ʼĮ磡֪һɣ룬Ӧúú̸̸
Ļѩдȥ
Ƭ̣һӰͻȻ޵м䣬δޡ˫۾ƣͬģҲǳϲ
ʼҪһȥ𣿡
ĮԵЩɳơȻ⼸ҲôãԵЩƣ롣
޴׳ͷͷϵǶԽҲԵó¾˲١
ҡҡͷٴο˿Įޡ֮عͷկ¡
̣˵˵ɣǷծͦӴ
СǷծ֪νһĴָǸŮ
ˣҲֻЦЦ΢΢ͷٴζǰӿ˿ڡ
ʼĮ磬Ϊ֮İһǳ̼ǳٵ顣ǰ󲻹ôʮ꣬ʮ̡꣬꣬ǣҾã֮ĸӦûӸһЩΪһŵΪ֮ΪҲǴڵġ
˵֮ϸһ顣
޻վĮԣȻĮľ޴γ˺ܴĲ࣬ûбֳ̬ȡ
ʼԣҾòǶʼˣǶʼ˵ĳŵƺӦô׵´
ʼĮ磬Һܾ㡣Ҳϲ㣬Ϊ㽫ҴС󣬶ҵĶܴ󡣵Һ룬ӦóΪһҪ޸ɡΪʼ˵ϡ٣ҲͬҲˡ
ţֶ˵ңл㣬Һáǣңܣ׵أӦģԼ㣬˽ңңҲ˽㡣Ȼ˵ֻж̶̣ʮ꣬˵һұ룬ء
޺Įȫûϵеδ޲ܾǣһܾÿһˣ
ȵ˵꣬ĮֱԵЩ̤һ˵ʼʲô˼ڵҪʲô
üͷ˵ôʣڵҪô֮ǰӦҵĻԼڡҪ𣿡
˵Ļشص˵ͷϣҲٴųǸʮֲõЦݡ
ʼҾãĿǰҶĮ˾֮⣬ûʲô顣ұĹ㺮˵һزŮĹ£ǵĹֿ̹ģҪʼպͶԷһĸоϣĸо
ظ
ʼԣϣܹѰңȥǰԼҰһССѩ֮ϡϣܹȥΪأֱҵҲһݴ֮ʱһŻҪǸ˳װɡ
˵֮תޣ֪㲻Ҳ֪ҪáҶʱ䣬ʱ䣬ͬʮ꣬ңУһС֡㣬壬ȴǰҾãһǣ޷㣬Уָо㣬Ȣˣɡ𣿡
ɾ䣬ȫܾȻկʼҲЩã׾ٵض˵ģȻһѵĴԷܾĴǺǳ
£СǷծԴ˵Ƿծѧŵ㡣ԺӦ֪ôԸкˡܾԷͬʱҪһѵƯҪǣϿ̿ĵİ飬תֶ֮ԷûжԼĴӶת޵ԷϣԼȫ޹ģǺ˲鰡
СǷծͷһ˫۾ԲŬѧϰƯľܾ˵Դǡ
ǣڱܾˣǵеɫȴǧ̰ζĮϸֳį벻ᣬ޵ıǴһѡ
ԼĵˣŵվűǸ飬˻һ񡣰ʤѩƮɢһ̣ľɫҲ˰ɡ
Ȼؿھͱһ׹ͬһ㣬ˡ
䡪
̶ľ죬ֱӷɳƽ̨֮ʱ˵Ķ
կ£ǷծĮޡԼܵЩʿǣÿһǴһմؿŮѪ˵ǰߣǸʵ֮¡
⻭桭
ɫĳȹϣӳĵɫѪͬǿһ㣬þõأ¡
ʼ

ĮѾеͬʱӽƽ̨ԵկֱһתԾ£ƽ̨֮ϵˡ
ҴŻʶĵͳ״䣿ɱޡ⡪


424 Ͼ׷
ӿ׹䣬·ûκζ̻ӶԼ˫֣ͷٶ̫׷ϣ
ɾصǼӲĵ֮ʱһźڻȴ͵ڵ汬ըĳֱڶʱ˿У
ôһССı仯կµ̸ϵһııըγһͬһתĻҲ⻬ٵص˵档

˫ŵأկæǱߵű֮ʧ𷢵ŮҲͬ˯һ㣬

ؿϵֻɫļʸȴկµǣݺݵس鴤һ¡
ְ֣мˣмˣ
ſկ±СǷծشկҲûйȥСѾͷȻܹʹֱӽȥѰҽ
֨
ʱ򣬲ؿڵֻȴʶһ㣬ʼУͬʱ˿ȥһ㣡
⡭⡭
կ¼ˣæǱ˶ĵطܡŸո֧ʸ֨֨͸죬˿ȥһס
ˣկ²Ҷˣæԭط¡˵Ҳ֣ƶӣֻʸͲУҲȥ
ʲôڡô죿
կ½ԭش̧֡ͷԶЩڲǣæ˵мûҽûС
䡪
û˵ꡣ
һ޴ıըľǵϷը
ҵڵȫ̲ס̧ͷֻһ̨ؿڱܵһɣѵľͷͬһ£ÿһ˵Դ
ۡ
ͻı仯˲ԵסЩûüشկµĻ׷ܶⱻЩĶҵ
ڴʱһ̨ؿܴƽ̨з˳ڰą̊́ؿ̧˫֣رеĹͬ鵯һѸٵƽ̨ǺþֻһӰͻȻƽ̨Ϸ˳ڿһܵĻرƣֱӳ̨ؿܵͷֱӾһȭ
ѵƤľͷѹǸʻߵѪ⡣
ɳصĻؿܴص˳롣ײʱĻͱըļլһ¥ֱӵȼ𺣣һ̣˿
˭۸޵ĻʶǻʶĴϲ֮գ˭ƣ޻޻أ
һ̣կ¾ˡ
ǸǰģԵòϻʵۣ˿̾ȻͬƾһطڿУϰ·ѣ¶ǽ׳ļļ⡣һǰԵһϢ׷ߣ˿ȴսһ㣬˴޿ѹȸУ
ܺãûκ£ͣ
޴ţվƽ̨ıԵСӭģȴϻʵ۵һһ۶ɵֱ˹
̫ӵ£Сģ
һæǰȥֻúһ죬صײƽ̨ƽ̨ǰֱը˷飡ʯ׹䣬̳ʵկ£Ҳǲɵþȵĺϲ£졣
˭˭ð޵Ļʶ۾֮޿ˡ޵Ļʶʮ꣡ҪΪʶȢ̫ޡҪʶȴƽ£ҪʶҪʶһãƵľ˭ޣ޾ɱ˭
˵꣬λϻʵ۵ֱӸֳֽǿҵθеı顣Ͻ˫׵۾һĳ˼ҵլأֱӴ
ģܻ֮޵Ĺ磿
һƣ޴Ʒֱӽ˼ͥԺڵˮغɣеļ˳ڿлβ͡ˣֱָ⼸
ΣģΪ࣡ɱ
ȭͷֱӴǷĽϡЩܵǿ̹룬屬顣
֮ȴٴָլԺ
ˣı죡ʶΪΪصĻɽ㣡
˵ţֱӾͳҺլ֮ۡڡլۡûпǰ˾ǵʥϣֻоǰһլۡڴССӼҾ쵽ūڵİˣֱլۡľٴȼһһ
ʶһǻʶĴϲ֮գΪһҪһЩ飬ʶеĺ֮ǣ
ľǵʿӿȥ
ϰ̨ؿҲһ̴ӹڱ˳ϵشӽֵĸλʵۣչ
ǧػʳǵʿϻظװãпڶ׼Чҵʥ
һСλ̫ӵΣ
ѹסˣѹס
˶Ļؿܣط
´֮ȴǵһʱ֮£ϵկ£ǷծԼԡ

ؿڵֻɫļʸ޵ɫֱӾͱˣ
ͬʱĮҲѾϵ˲Ҫȥȴկֱסڽй֧֮󣬱ŭĮֱתͷ޵Ļؿܡ
ʼ壡壡ҪɱǣҪɱǣ
Į鼤կæ嵽м䣬ֱסĮͬʱתͷͬɫ԰ףһ˵
֣ˣôΰӦôΰ
޿ֻɫļʸ촽Ƭ֮ڿڵ
ǡϾ׷һмͲκεƶһƶϾ׷ͻԽԽֱִ࣬ɱԷǳʱ䲻ƶֻҪһСʱ֧Ҳйᴩߵ࣬ɱ
########
֣ʵǽķ˵ôĻѽ
ȵķȵķ
ڽȵķ޲û˵
ֻǴؿʧȥѪɫӡֿؿֻ˵ļʸ
ڹ۲Ƭ֮͵תұ۵ĻرһӣѩֱӴӻرе۽ƽװֱӿƶ̨ؿܷϿУٴӰֱʿսϻʵۡ
կ°죬Ȼ󿴿СǷծٿԱߵĮ
޲˵ķˣӦô죿šֱӰѼӲγ֪Բ
ôţկֱӾ֣ȥץʸָոմʸĮȴ͵֣ץסҡҡͷ
Į֣˵ڸô죿ʲôû˵
Զ¡¡ıը졣ߵկҲǼͷ󺹡
ȻĮı鿴ҲǳĽͬģƺҲ侲ࡣ
˻֮Įſկµ֣ſ˵˼ȫĻȻʼֱȭͷŲ󲽳ǱߵսֱӹЩʿڽζޣ̧ȭͷԥأѾȫ˵
Ҫ
޺ĮȭͷѾֱӻӵǰ֧˶ȭͷͷԴ˲䣬͵̧һץסĮȭͷ
ţ壿޲֪£̫˴˽ãһɱ⣡
͵ת˸ȦһźݺݵĮ̫ѨǣʼվôڣĮ͵رһ̧һֱֻץסĽţ͵˳ȥ
֣

Įû޵ľ棬ٴУǱص
ҲȫȻ޾壬˫ȭҲʮֱӵؾȭͷӭĮ˶ȭͷȥ

ȭͷȭͷײ˴ĺը֮⣬ѹǽܵĽﾡݻ٣γһӡ
һߣʼżկԵøӵȫ֪ھӦôˡ


425 һ
һԵСǷծȴǶԣ֧ʸȻٿǱߴζ״̬޺ƴĮСѾͷ̧ͷ˵
ְ֣Ӧǵʵүү̲ܻ֮ɡ
կһ㶣ǡΪʲôôãǷծ
СǷծָ֧ʸ˵Ϊ޲˵˵ķо˵ķĻ޲ܲ˵ġ޲˵תȥʵүүӦֻлʵүүˣ̲ܻɣǣ޲ԥ֪ӦӦɱԼİְ̡֣ǣĮүүܵģԾȥˡ
СѾͷǽ
СѾͷôٻһϢ
կµͷֱ˵СѾͷúչ̣ھȥɱˣȻ
˵꣬կվ𣬵һԼڵȷҵȷȼǰҪ֮ŲǱڻս˫ȥ
ߣ
һ϶ĮȭͷڽʵʵѹĶǸ֮ϡ
һȭֱӽļʿɣҲһȭ֮˰ɣ
ٺ٣㱾𣿡
ȴǳϡ
һȭûκ˵ļ󣬷̧˫֣صնĮ˫֮ϣ
صն̼ͽĮ˫ιն飡ΪʹĮһ⵱ڣһתһٴصĮؿڡ߹߳ѵͬʱҲ߷ɡ
ʼáǿ塭Ϊʲôôǿ
˵ĮֱײˮӵС
ս֮ˣֻ·һ
Ц
Ц
޵еʼ˶¡
ɾЦʱԱߵٴδһ㣡ѾˣûڱǵĹңڻ
ţֻһʶǺ޶˭ﵨð޶
һһ˦ֱӶ޵ķӳһ⧲еıѩֱ̧صײĻؿܵؿڡ
һ˲䣬޽ҧأ˫۶Ѿ
ɾԼûвʱؿȴͻȻųһ͵Ĺâ
ԭҪؿܵ򣬴˿ȴǱĳһ㣬ֱӵ˻ȥصأײϣ
ԭĮȫһڶûа취˿̵ȴ˲Ҳ
˫֧Ųסɾ˾֮ʱʵȴ͵̧ͷ˫׵۾ȻѪ˿
תؾΪʲôΪʲôתؾޡ޵תؾأ޵ľأ
ʼϵԼ壬ǳϰﻹпڴԷŶ
ڼ˼֮ͷԵøӵ޵Ļؿܣ
㾹Ȼ͵޵Ķ㾹Ȼҡ͵ȡ޵Ķ
޲ܡ˵û׾ô£ֻǴԭزһȭֱؿܵؿڣһ˲䣬ٴη䣬λʵԶԶص˳ȥ
ѵһײһ֮ϣײƣС
Ѫǲŵɡ
ڷе˾нܳȥͬʱѵ̧֣ѹµķ棬
תؾǡޡҪ޶ĶΪʲôΪʲôǸˡⶫ
޶޵Ĺҡʲô⣿޶ھΪΪҪҵ㡭Ҫ㡭աҪ㡭ס
ڴڵش
ĨȥǵһѪ˿֮λһεȭͷ
İɡ޶ޡһ켺һѸøĶ͸㣡޶һ¡ȵޡȵ޽Щߡȫɱ֮ĸܹȫˡܹȻˣ
Ϣٴαȡ
ͷųǿٴν䷿˺ã飡
ȻĻؿܣٿ߻ŵǼǧʿλϻʵҧҧݺݵ
߻Ƕడޣη壡޶ȵȻܿ졭ܿ졭ޡһᡭأ
ž
һֻ̺žԺƣֱӰı֮ϡ
֮䣬ຮͬӾһ˵ڣ
կµ˫˸űѩıƬΪ侲ؽԼ˵ڣ࣬ѪҺ
ɱ
Բκεԥɱκһһ˿


426 Ϊ˶
ۿţı濪ʼۼЩѸӵı˪ͬһһ㣬˶
ſҸ
Щ㼴ȫס֮ʱ޼ʻĻؿȴһӳ˽ڿԼկ֮ʱرϵıѩıȥ
ˣկֻջñѩƬЧ
Ҫޣ
ʧȥկµ߹ģ͵һ𣬽ϵıѩȫ飡תͷڿڲկֱ֮Ӷ׼˿ĿԵøΪ޴ޣȥȭͷҲٴ޵Ļؿܵıϣ
䡪
ķ䣬λϻʵ۵ͬڵһغ죡ǻӳȭͷΪһȭ飬ָؽڶȫ۶ϡ
޲ĹæתͷڿȭͷѪ·ɳԶǽ֡

ְַˣҪɱ
תļ϶կֱؿܵͷٴһԾǱ׹˹ȥǡڴʱˮ֮ڵĮǿ״һԾҲͬ˹
ʼ㺮һɱ
Į֣ȻҲ֪˵ʲôһϰɣ
һ̣ѩɽϵɸȫʵۣɵļл֮£ǿѵлĿ
ޣҲġ
ȻҲ֪ԼĸױȭͷѾ𣬴Ī֮Ƴ棬ǿǿվȵʱ򡭡
ҡ׼ǡˣңģ
رۣѩϣѽϵĻƷѩͬѩһת£ֱӾ𽣣Լ׵ķһӣ
ִ˪ڵϱһı̣ѸٳǱߵ˲Ϣ֮һصıǽ
Įկ˵ȭͷȫǽ֮ϣǽֹѣ顣ССƺڱǽѵ˲䣬һֱֻץסկµԴһֱֻӰĮĺ󾱣ֻֻһѹկµžֱײ޵ϣײݣײѪ̧ϥǣصغկµĸϣֱӺǱѩƬѪˮկµ˳
կºĮ׷ȥϵ˿ڴʹ
ڱϵʿǴ˿ȴԵʮֵĻң׶̫´ۿ̫ӾʥϵΪ
ôأڣӦð̫ӶԿɣ
ǰɣΥ̫ӵǵʥأ
ޣ޵еģжٴҪ޵Ĺң޶Խһһˣʶʶǿһοɣް춨õĻʶ޻Ҫأʶ
ЦУٴ̧˫֣Ķ׼Щؿܡһ̣ǿֱͬ鵯һܱȥ뱬ըͬһʢɱһ㣬ѪɣǸǲϵضǷ˷һسųȥ
ܣѹ֮ˣܣܵ𣿣
Ǳ߼һѵˣ˫Ѫ˿ͫף̧˫ֱ֣ӳǱߣгֻ֣һ˲䣬ƻ֮ЩֵȺ
ҧһ̵ͳŵм䡣ؿеתؾҲͬʱֱӵ˻ȥ´ϡ
ҵıըλʵֱӺɣͬڵһײǾ޴Ŀ֧һؿײһ󶴣̳

ʿǣڻд͡
ǵǰǵ̫ӵڷ丸֮ȴһεط˺ѷεĴ󺰣ؿܿٵسǱ߳˹ȥ
Ǽǵ̫˹ǵʥϣԸӻӽ˲䣬Ƿؾȭͷ޵ĻؿܣȻٴأѪ
Ҫٴˣ򲻶ҵģתؾսʤҵģ
ʹ࣬޵лΪˮ
رۣŲĸ
ǣȴ˵İ˵ġ˳ޡ
š
޻תؾʮĻʶ
šҪøȭͷԼϣٷ˺
һ̣ԭʮܵĸӣȴ˵İ
ŸǸɺԶֲѪ˿˫ۣ޵ʲôأ
һ£
عկٴӹޣ˲ǵѪ˫еıѾ۳ΣֱӾҪϰȥ
һ̧ͬȭͷһ룬կ˫еıȴѸɢ˫һЩ˪̼γ̺ͱУתи塣

ʹӻʵ۵ĿдŸ׿еʹ޸絶ʣ͵̧еıѩկһӣ޴ıڿֱۣӴ˾Ĭ֮ɭѸиݵЧЩ̺ͱоʹʧ
ڸʲôѽ
ҲկתͷѯʵһյγֱϵһرУֱӴկµĶǸ
һıѩƬٴ飬ҲһѪ֮ٴεɣײųڵһ¥¥ȫװ̮Ƿ֮С
Ȼô
ڰе
ֳǿȷ˾ȣϵȴҲͬ˵ѡ
λʵ۴ڴڵشܡ
ЩȴĻؿܣҲŽЩʿԼվʿǰ޵Ļؿܡ
һֻƣѾˡ
ɨƬ֮˫Ѫ˿۽ǣȴͻȻ俴ǱߵĽ䣡
Į˿ԡ
ͷϳŽǣȫǹˣۼһ
ǡҵĹҡǣ˺޶𣿣
ֻû˵֣߸̧
תۣԺԵдһžž죡
·նʼŤһ㣬ڰе߾ȻʼֳЩɫĵ⣡
Щ£ʼͣػ֮СţƺеķѩҲ޷Щź䣬пᣬ;ıѩʼؾе֮У

˺ѵĿȺѾǾʧ롣
ľǵǿʼŻŵܣЩʿ˿ҲΪЩЩĲվֱ壡
УЩҲµ֮С
˭ܹһ
һĻĺ
ڳûܹɡ


427 ˵ľ
ʼ
ĮԼʹǣغ޷ƶԡ̧ͷԼ˫еʹ޺;Ѿ޷
ᶯһŮĸ첲ͼֻһؿڵ֧ʸͻʮе꣡
ˡȫȫضˡ
ڵȻֻվñǼĻһ֣ӣˮ
ʼĮ硭
ĺ촽Уɢ˳
Į۽ǵˮЦţ˵ͷ
ʼ㡭㡭ӵõġ
Įһץס֣Լǲ˵ϣһ߿ޣһЦ
ʼҲߡҲߵġ˵ˡҪȥ˵ġҪȥġ
ĮųªϵЦȴҲǲأЦ˳
ʼĮ硭ɵ˵ġǸһŵ
ľԽԽҲѾҪﵽɡ
⣬Įӽץ֣ǣͬʱ
ڲ嶼ڲסز
˼꣬ҪսǿʼˣҲΪ֮־塣
ʼ¡£ҡߡһߵġ
ʡ
ʼȻ󡭡Ȼһ㡭һһȥɽˮһȥ桭һġҫǳĻĸ㺮չǵġԡǺǣԣҡһ㡭㡭
Ϊ־ԵøӲ
ӵƵҲԵƵ
һʧǣµɪɪȴվԼߵĮǲ԰׵ϣأһĨΡ
΢Цġ
Ĩ΢Ц֮Уޣ͵س嵽Įı̧˫֣ûѩرϣؼǿԷתκתؾ
ޣҧ
ееѾϣ
ǹ⣬ĮޡͬҲǳеһ澵ӡͨؿܵ书ܣ֮ҲѾʱ׼תһҪԵκι
⡭½
ΪٵĹһ̣ƺκζ
Įر
ޣ˫۽Űеĸס
Ÿǳմݣ˶ѪǵһĨһ㣬洿Цݡ
޶Ҫѻλ㡣ȵܸһŶ
޶ʲôʱŻ̫ôƵصģĸ̫ѽ
Ҫ޶ʮ굮ͬʱҲ޵Ļʶ̫
أҧѪ
ˮҲۿ޷ͣЪرӿ
ѾģˡʲôʲôҲǰΨһӰӣֻи峺˫ȴ˵ĻǣеȻҲЦݣǷǰ
˾
ؿܵƶװƶ̨ؿԱ߶
תؾ
ز뻳Уÿܵ˶һԡ
ԭǾӱɢȥˡ
뿪Ҳǳ׵׵أĮ˵Ů¶ѾȽͬľʯһǰ
ʱ˿̵ޣΣˮա
ΨһܹģֻСȴ˰ɡ
կܹһժĮϵʳץһľѪֱţһĨǵѪգ̧˫֣Ǻ
䡪
޴ģͬһߵıѩƬһɲǼչẮĶǽľ˲Ϣ仯Ϊһȫѩͺ˪ǵĳУ
Ǿ޴չѩǴʯײγһȦɢ֮Ƿݻɽ£ȥΪм
أ
ֻŸոײѩƬ̾͸ֳһϵѺۡͬģկԭصѪѪˮΪɫı
еǴŻЦٴμѹկϰ·Ь˲Ϣ飬˫ֱۣؿڣȣÿһ鼡ⶼʼѪѣϸϸѪ˿Ϊһıȫ
Ƿծʲôأ
կ£󺰡
һ󺰣һźڰĻȴͻȻ޵ı𡭡ĺϷ
ȻССӰڿзһȦ̺ǿȭͷԥء
Դ
һ˲䣬桭
ˡ


428 ɢ
Ťһŵգڣظԭˡ
ѩָ꣬бĿƮš
ɢȥͬһ򱻿һףٶƽйһ㣬ɢɢʧ԰ɫ֮СѾ˺۵ıѩƬӳ֮¡
壬ǰ׹䡣
û֮ǰİͬһõʯͷһ㣬
޴˫ۣ߶ŻؿܹܿȥȵؽסǴ
ؿ˫гҵĵҲѸٴ򿪲ҵĲ˳ײײܵڿϵĸԣ˫ϥ¡
ͬһеɷʧһ㣬ʱ˿̵ٴλָ˲ǰ
ԭԵʮֿݵԵøӵĸɿݣֻʣһƤǹͷ֮⡣
˫ԵãǣͫûнࡣҲȸһ㣬Ƶûа취֧
̫ץסǸɿݵƣָԼϡ
ͣһز
Ҫ˵ʲôֻʣ촽Ĳȴκε
ᣬشۿӿ
̫ѾǳŬͣȻûа취Լֹͣ
еֻɿݵƣأ鴤һָءںһ
ᡭ
ͬʱҲø׵磬ӴԶͣ٣
ݣ£ݣˡ
һԸϹʿһĻæ˳
ܣλһп顣ǰһľڴĺЩԭʧ׼ܵǻԭع
ɺˮпһҲڽߵģֲֻѵĳ

񣬰ĺܼ򵥡
ΪλΨһ̳ˣ֪һ̳ҪչԼ֮⣬ҪչЩⳡȥڼ顣
򵥣ȴ࣬¡
̫Ҫûʱȥ̫Тڡֻ֮ѸչľǣԼľĸˡ
ǣ˽һĹţҪصԼǰ޹ٴνζʹ˯ʱ
Ҫ𣿡
կ±ǷծĮ˻վλεǰ



֮£ɽ֮ۡ
ûѩûз硣
ɽϻ۵ѩͬһɫĵ̺һ㣬̵˵ǰ
կ´ȡһƺ«ҡҡ֮󣬵ݸޡ
ƣЦһӹ򿪣һڡ
òľơҺȵڣѺȵľˡ
կףЦšҲ֪Ƶζ˵ʹʱȾƾͺˣȥЩúǸҰɡ
կ֣ȴžƺ«һ㣬ͷ
ζô鲹ܹɱһȾƣҲϵĵһˡ
СǷծկµı˳˫۾ޣЩСĵʵءǷծɱүүҪɱǷծ𣿡
޲ɵúǺǿЦһžơһǷծ˫۾ҡҡͷһܺõˡ
Ȼеʱǳִֶеʱǳļҡ֪һжϣǵĹҸӺһ㡣
ĮӿڴȡһЩʳݸկ¡կ·һǷծޣ޲ӣֻǺȾơȻˣҲֻԼ
ûнŹ壬仰˵ֻһˡ
ڵϻλ֮ǰŸܹʮλ岮ƺ֮ǰһĶǵĹ͢Ϊǳλսûĸֶͨɱе岮ǵĺӣǵļҾ졣˶ҵүүҲǸĸղŶλ
˵ǰȫпɱս֮СȷѪ꣬վ۷ĸǿȫ˵һɱ˷ӣһ԰ɣ
ֺһھƣ˻ξƺ«žƺ«Ҳɽڽдģ޸ľǡ
ǣȻû˵ʲô֪ľԼ̫пᣬһٴԼĺϡ
ԣֻôһӡҶôһӽ߾ȫʱ޿̶Ҫõģҵǻ֮ǰɨƽһϰĸ֮ƴعȫŮɫȫȫҪľһǿĹҡ
ǺǡΪһףҪȡԼĶӡ⻹Ƿ񣬶Բԣ
˵ţҪȾơկȴһѶͷһڣأĺÿ࣬ᰡⶫȻôϲ
꣬կ²ŰѾƺ«ݸޡ޽ӹƬ֮ϵܲȴͻȻ仯ҴЦ
ôˣ
ûʲôֻǾáţһӾ;ãƺڿԲˡ
ٴκһھƣͷҡžƺ«ͺЩҲһӸһ
𣿡
կЩɣӹƺ«ٴκһڡȻҰͷһյıٴǵ޹Цˡ
̫棬ֻλʱľɼ˰ɣ֮ǰΪֹʼЩٶأʼ£ΪֹҲķǳĴ塣еʱǽڣʲôؿǽڿһСʱڿʲôܺ˵ֻǸոΪʲô˵һСʱ
ͷ˵ʧķ衣


429 ʮף
޺һûʧķ衣̫ҽҲôϵġҲǴǸʱʼڵĴССϾͽؽˡһǰڲ޷ˣҲǵȫӹ񡣡
һ˺ܶ๦ҪѰκøķǸϾѸߣû壬ûô취ҲЧǰһʱ䣬˳ʱĻԣ˯ѡ
̫ҽ֮˵ĴѾ쵽ˣΪ֮ƣҲֻ취ϲܾܲһʱ䣬ڴ漣ĳ֡ҲǸʱҵĳȡ˽ܾ
˵޴ʯͷվֱȭһ񡪡
Ҫ˵һԲȻΪҵȷǷǳϲ㣬ͬģҲҪȢ㣬ΪҸϲҡϸңǱˮнһǡһǸϣ׻ͷҶ㿪ˡ޷ɱʵԡ޹ǣԲ𡭡
ͷЦǣšǣܣĵǸңĮ磬⡣
תͷĮ׳ſֲ˵˼֮¶Щºͣص˵ͷ
ˣǺһկµԣͷƺ«ڵľһ
𣿾Ѫö
կóʳЦЦֱһŽƷζʳ
Ҳû뵽֮ôֲĶƵֻܹǿֵزϣֻܹؿľøǿɡǿϧӴԺ󣬻֮ʹ˾ˡ
կ³һžѪ˵㸸ôǿԭ𣿡
޵ͷЦ֪ԼûԾһܹ÷ӵк˶ԿϾ˵磬һĳһʱ˵Ĵ£Ǿζ̾ͻᱻ𡣸ϣܹԺ˿Ļؿҹûа취ưȫ½Ҳڻᱻҵ˾ӻ𡣡
֮˵ǽܻأװһռװãȻ󲻶ϵעַͨΪشһǿˡ
ȻɹؽԼ˻ܵӵߣϧϼصķǸݸ幹ⶨƵģ֮հᵽϵĻעʧܡÿ˵嶼ЩĲͬһκֵı仯ʧܡ
ԣ֮Ҹ֮ҲʹʹʧӴ˾˰ɡ
կƳƳ죬һ޵ļ˵֣ǻѣ㲻Ϊɱ㸸ǣ԰ɣ
תͷֻСǷծһ鿴ƺĶܵġ
ˣЦЦ˵ѣȻѡܹ͹㺮ΪѣһݲСٰң㾹ȻܹҸһôǿʵ㽻ѿϧˡ
կЩ˼Цûʲôŵ㣬ԲĻԺܿ죬ҲҪĮṩľѪ
Цһˣһűǫ顣㣬Ļ
կ˫һ˵ðôԺǾˣʲôѵĻһæһ
վ໥һЦļһоڲС
ƺѾ˵˻Ҳվȹӣ˵
λǣ̸ˡôڣҪǡ
կºȫתͷЩ֡СǷծһǰֱָԼıӡ
ǺǺǣҲУ㣬Ƿծ
ء
ͣƬ֮ٴοڵ
ңĮ磬ǣμӣǵģ񡣲֪ǣǷϯ
կһ㶣Щֵʵ񣿿㲻˵
ȻμӣֺҿһҪȱϲƵģȻܿϧҲҵĹھٰ񡣵һμӵģʲôʱ򣿡
Ȼ޶ô˵ˣկתתˣǲȥΪʲôˣֱӴӦ˰ɡ
ȫӦҲתͷĮ࿴һۡ
ĮҲʮֵº͡ͷתͷկ¡ڿկµʱص˵ͷƺڵл
Ȼڰ֮ʮ壬ʼ˵ĮĻ񣬾һεչ

ϯٴδԴȣ
СǷծ˵ֿһ񻶵ʢ磡
ϰڷŵЩųû̵ļţѪһԵ⣬ͺǵǹһ㣬ڳ⣬ѪϺò״õ·һӾͱѪۣ⣬һСһ
ѽѽϲϲ֣
һкˬʵԶԶش
ںһȺǿĳԺȵկˣæתȥӭӡ
ȻѾ֪һµǰμӻ񣬵ڿ֮ЩǻһԣԵΨֱ֮Դˣ޵ǲ⣬ֱǰկ±һ
֣ûгٵɣ
կ¹ЦУûʼأߣһ⣬һȾƣ
޵ͷͬʱ˵ļҾģҴ׼͸ﵱġڣ֮
կ²ԴֻɽǰǰʮƳ˸ָӺС
š
կתͷǱڽвõ󣬿ڵ

ǱߵŮһŵ㲻ͷ̬Ȼعͷ˵ںæ
կָָЩƳЦһЩľ͵Ӧðڷﰡ


430 
ȻֵĲԸ˹źһѴССӡɨһЩӣ˵ⶼЩʲô
ǣȴûֱӻشλķˡֻǴؿλŮʿȻϵµزϴ
ʱλ̫ΪòѾ˫ˣû뵽߹˫̥ȴҲͬ˾׵գ
ڿ˴Լ֮λεĻʵ۲ɵһӭȥĻӱٴ¶һǣ֣˵λС㣬òҾ˫Ը޸ңΪĻʺ𣿡
ѾӴ
СǷծһ߿һţ⣬һԱߺ
Ҳһѳ֣üͷǵģѾˡʮǰѾˡ
Ц֪Ƿϲ㰡
û취կ°һ˻˵ˣЩɡһһ嵥һ°ɡ
üͷӹ嵥ǣ嵥ʱԭôں˫ۣȴһӷֱˣ
ѩɽԣǧѩֻʮ׸ߵ֦ɺһԣΣ飬ˮƽָʮۣ滹ôࣿ
嵥ϵĶһһɽҲһһشЩӣ¶Ľⱦһ˲ͽϵİɫɫڸǡʼˣЩϲƷĶǣҲʼɫʸһһӿ˹
֮⣬ȵҫԴЩѸоǳԼԵЩĻҲ˹Ľÿһӵ鱦Σһ۾ȫʼ⣡Ǽ͵óһЩʼ
Ŷ
㣡ȿеģ
֬װϲãøҰɣ
ҪӦøãҾҪ
Щˮۣ˵ͿģҲҪ
УͿ̫СˣЩýòŶԡ
ĳЩĿɿڴ
ǰĸǵ˶һ߳ȥעΪɢҲƣչս
ڣĸȻΪԼЩ鱦Σ֬ˮ۶ʼ᣿ȻЩļֵȷƣûеϳ֮޽еĳ̶ȡĸ˶ﻥᣬܹͨ
˰ɣʼƽʱԶ壬ȻҲϲĸϡŹֵ⣬ȴȥһȻͻԵ÷ǳĻϲ
֪䣬ѼѾկµԴ¡תͷԱһȵı飬һ˵ãľĻʵۡ˵ӣһ϶֪ˡҲ˵ʵ̫ûܹѧҵ֮һ洫ȻĻܸá
޵˫ѾȫصɴЩ֪ӦôˡȻһۿȥֻѼôôһǿĴڡǴȻܹλ㺮ԴϣԳӣկ¾ȻĬϵ¿ѵֻѼӡλӣ
˵ȽλԷɣһΣĮֺǰӴܹؿǵĻأһɣ
ܴޱȵľȣͬʱҲλ㺮ѩϹֵغ档޻Ǹկ½ʼƷЩʳ
𽥵죬ҲЩϸϸİѩƬʼƮ䣬ϵĻٴδݿҲǽس˻ϻӣկ´ԹԼЩǾжôĿӵկҲǹЦ޴¿ˮ˵ԼҪ㺮Ƿ˶ôôծ˵˷ܴ˲ɵͬʱȻͬʱ
Ȼ󡭡
ݡž
һ֧ɫļʸϰգǿбѣΪɫǻϿա
𹭼һλѾԼĸӺҫҲǻǰ
һŮӣôĽο϶ᱻӹסǣЩƷЩǼҽõ֮ʱȴȫõĸо
ǵòκεζ޷ڸǵġȫЩ߰ӹƷҲ޷ֶĹâڡ˵ֻܸӳǵò˸޷ˡ
λѩϵĶǣǡңҫܸ˵Ǽңһεغ¼ҽŸλҲ֪СҵɷĮɻĴϲӡһףǧúϣ⣡
ʼˣûֵĴͳ
ǣҫһ仰£ͺѩɽʼضʵףһ㡣
ѩƬڿ衭һ׵ӣΪⳡİͰࡣ
Ҳⲻתѩ֮УЩѩƬͻȻۼڴȻٴɢѩƬɢһɲǣһɫȹһŻصôĵأ˵ǰ
һɫͬһļȹ
еĻأڣһ㣬һ˽
ߵúûе׺κ֬ˮ۵ȴǸһ㵭ĺΡһɬȻС
ҫͣ˵ףԼǳĻ𼸸ýϵؽԼ֮Ĺ֡ŮĽŲ룬վ
һߣһĮҲѩƬĻӳ֮£ЩĽţվ̨ϡ
ⳡԭӦʮǰӦþٰĻһεչ
̶̵ʮ죬ȴǾ˶ٵˮŵ
Įס֣ҲߴؿԼɷ֮ʱԱ߿ŵկҲǲɵӯжĿ˳
ޣһֱ׷壬ʱ˿̵Ҳͬİٸн̲ס
žžžžž
не
֮ϣǷ׷תͷƺǺΪ֮Ƶ塣
޲ûͣڹơ
ˣկҲվһ֡ţСǷծҲһô㺮ڵ˺ͶҲһơ
أֶصĶɢȥеĶǶʼײԼǰָ֫
ͬģҲܵѩף֮УĮʽ޵ݻߵݡʼУйػеһʽʽأ˷ޣ
ллллλҡҽĺܸлλܹǰμҺĮĻġллҡ
ʽĮ֣תϵжࡣ
ȥʮ棬ΪҵԣԵ˴Һܶʱ䡣Ҳ˺ܶ£Ҳ˺ܶࡣ˺ܶࡣ


431 ڽһͳ
̯֣կºָָЦ
ҽ硣ǵڶݵһ֮ĻϲʹࡣĿ֣ʹࡣ֮䣬ܹ֮ͳβմ½ûеǱǵĸҪǿҲӳǵϣʼԶԶǷȱණ
㺮ǰμҵĻ񡣲˻֮⣬һϣ㣬ܹڽؼ֤Һɷϻ̡Ϊʼˣλܹߵľء
կڹƣ仰֮ͻȻһ㶣һʱƺûŪ׾ô¡
ĮҲһԥƺԵЩߣ˵ǡ£
תͷ˵Į磬ĵ㺮ĵѣ
ĮЩߵصͷšĵѡܲǰңҲ㡭ݶ飬Ⱳӡ¶ˡ
Įô˵漴ʹһۣתͷ֣կ
կȻܾȣҡҡλεվָָԼıӣЩɻʵңǡϻϻ
ѽǽɵСӣô
ԴϵѼֱһţͷ˵
Աߵͬȣæ⡭⡭ô࡭棿Ҳǵ棿ϻ⡭δҲҲ̫˰ɣ
կһԥı飬˵ʼ˵Ļ֮У»ĵһκϻҪ֤˵ġң֤ԽԽá
ָ֣Լ̨ŵĸ㣬Цҵĸ֮ǰÿκҵɷףǻ֤ˣҲѩϵĶǼ֤ġǣҵǵһǵļ֤ˡ
ǵĻУ֤Խ࣬ζŷԽǿһ˵ǣԽĿ֮½Խ׻УһУܹ׼ڽۿģʼ˵ϱѺõ
ðɡȻô˵ˣկҲ֪Լô˼ܾˡ
ǺЦǰû߼СǷծҲžžવظկ¼ĮҲûֹҲǸɴС֣һ̨˵ǰվ
ҡվˡšôž˰ɣҿҪһ׼Ͼǵһοšϣܹá
ۡ¸¸¸¸¸¡
û˵꣬ѼͻȻЦЦǰϣղ£졣ڣկҲûȥЦʲôˡ
Ļһӣկ˳
ЩƮѩƬǰĮʮȥԼϰ·¶һ׳ļ⡣
Ҳ˫׺ɫĳȹ¶˫׹⻬˫ȡңڼ
һĸ߶֮תĮɫβʹȹ˳߸ߵ
ĮҲһתĺƨϷһĵطͻȻһ죬䶯ʼſСſͬʱɫβ̿ʼĮĺ󱳣ȵβ͵ļǸ֮󣬼˵ƬͻȻ󷭿һ۰ɫĮ֮С
ءأ
ڲһ̣Į̸ֳһּΪ泩ĸоҲָ̧ͬҧԼָףβͲ֮ͣнĦ
Լʮ֮ͻȻһǿҵĳ鴤֮β;ſſشĮĺаγڵϡȹӷ£Ҳʮƣһλ׼õë̺֮ϡ
ǱߵĮΪḻ콥غȻҲǴڴڵشȴû̾Ҫȥ˼
𣿡
կСһ䡣
ҫǳկµͷЦǵģˡллĹ͡
կף˵һ䰡ղŵЩʼ˵Ľšʵǡ㡭Ǹģ˵ǼҽáǸģĮ֡Ǳһ
ҫʮصͷ԰ôˣ
¸¸¸¸¸£࡭¸¸£డ̫࣬Цˣҡҿ촭ˣ¸¸¸¸¡
կԴϵѼһεر˳һֻԼĶӣһֻ򲻶ϵ»裬Ц
ûд¸¸¸£ʼ˵幹죬Ǹ;ӵǷӵж˵ǾŮԵòŮԵܾӣӲһеһǶ˵ӵԵһ
կ´۾Ŵ졣ͣƬ֮ͻȻָǼҽһʵز˵
ǡҪزʲôĮ֡ĮָӣҪôƯزʲô
ϻȵĮСֵº֮󣬾ͻὫЩӽǼҽãṩ֭иȻֲûУɵСӣôڻ͸һ㣿ˮ֮ĺǲô𣿡
կɲףǡǡôǼҽáǲк𣿶Į֡ѵʼеŮӣ
ѼһЦôΪˣ˭ҺֵĻôЩһò绨ǼҽãкӡǸ󺺾ŮӡǰֵĻôһվɡԼĻΪ侫Ů˵Ҳ԰ǵĻϰߣΪǼҽþŮӡֻЩŮûа취ͨнϡҪʼ˵ĺĻǾֻкλĮСֵܽнϲˡ


432 Ĺ˵Ĵ
ʵк֤ܶһģ
ҲǵڣկµԺв֮ܶǰѾ֪ѶϢ
һĻ֮ϣĻ˵ΪסĮĽŲĮ̫Σȶˡ
˵ǾԲϲԵģΪȫθڡ
ʼ˵һġк׳ġŮۼһ𣬲˭ܹӵиġŮΪ١
ԭԺȫ޷ĸָĻ죬һ̣ȴͻȻ˵Ϥ
Ϊȫͬ壬ڿʵںܶط˵
կµͷٴοǱòŴزСͽĵȻٿǱ֣Į
̰֮ڳһԲŵı飬Ѽ˵Ѽһ޷󰡣ΪʲôкǸеģŮǸкӻеģΪʲôԪʼҪȫĴ۵ߵ𣿡
ɵϣǸɵϡ
ѼԴһţ˵
ҳϣԪʼɵȷǸɵð鲻ԣʱȫʱҲʺһͲˡ
ǣҲ˵Ԫʼڴʼ˵ʱķǳĵġ˷ǳ
˭涨ϱĸıȹƯ࣬Ҫ֪ҲӦ֪Ưܶʱʵԡܶ඼òݣԵһ㶼Ưġ
ԶĲ˵˵ġ࣬ɫԽ޵ģԽԡһҰףԵò¹Ҳһֻ¹ôƯĽǣ¹ĽԶԶû¹Ư
ϷɵģߵģˮεġϵĴ֣ԱȴƯԪʼڴǵʱҲ̫ˣԲŻִԱȽƯĹ
Ҫ˵ΥĻΥֲֶ֡Ĳ𣿡
ʮֵĲ⣬կһ¡ǾʵԼǲһ֣Բԣġȷ£ʵʼк欿ɰĲвģԼȺͨνʵŤʹĲԲԣ
һͨһ㣬կҲȻȻЦ˳ǰ֪ԭԼճ֪ĶʵôŤѽҲǵѩ֮Žѧô֪ʶԼ۲ŻԽԽȷ
£կЦݵĮλֿףء
ͻȻһͷֱկµԺĽŲĮڽһ֮һתͷǱߵȻսĵ˵
ͻȻˣ֮ǰһֱΪǱĮ֡ĮĽ˿ȸʵϣʵСȻĮϣչǶ԰ɣ
ǣԴ˵ҲǺʼ˵Ļ֮УĮҪչǵġ
կȻһĲ⣬ѼҲǸɴһţ˵ȻУԸչֲʲôټ顣㲻֮ʨӣȫɴչԣԵӵʲôôСֵġ
կٴεͷԼǴٴһȷʶ
կɵǺǵصͷӡɡǣܻӡˣǳƺӰɡ
תһȦЦ˵ʵЩûи㡣ҾӦøˣ㺮
կһ£ʵʲô飿
ʵɡ֮ǰȻûѣҲЩ㡣ǵ˵Ϊ˸лҸĶҵ𣿡
կľګصͷ
ǴԼ˫֣Щ˼˵ʵɡĵĲҡֻǸڵдֶѡȻ˵ڽ£дӦҲöĵ˻ϣܹдĸء
仰կһЩסˣԴƺһʱ仹벻ͨ˼
Ȼȷȷǹ㺮ġȻǵһֵģҪ彨ƽϵģҡ
У߲ҵѡͷèͣǾҼҵĶóԣźԵǸʼ˳Ϊѡ
ȥ㿴ع㺮ҲҡҲ֪ô뵽ϵġ룬Ǹʱȥ㺮㿴ҵһλǳСĽԴǻǴİɡ
կ£ɵɵš
Ҫ֪֮ǰڣկ¿һֱΪԼĹ㺮ʾõġߵѡ
ҲΪߵѡһԭŻΪ˾һȣ
ڡȻ˵ǣ
ǣ˭ǣ
˭ġߵѡ
կһ˫ʵɵһЦȻϢ
֮ŲŲ죬Ǳᡣ
կ֮תͷֻĮ׳ʵӦһŮӵĴһǱߺͶһȦȦءơߺȡ
żȻأĮתͷֻ۸ոպúկµ߶ϡ
ֻһۣĮųª̸ֳһĨĺΣڶկ˵ͷ֮ٴתдЩȥˡ
ʵĮһֱǹ㺮ܾˡǰһֱǣɶǺ棬ȻҪ飬ֻһΣĮһֱ˵ͷȻĸҳǰһΣȻᱻһػ
˵ĮǣΪͬΪʼ˵εĻô㣬ܡ
ȥĻû˵ôǱȻҪЦ֮УǱʡĻʲôأ


433 һչƻ
ʱ䣬ص֮ǰĴ
㺮ĹԼСΪѾǰľˡ
˵Ⲣһ˲顣
ľǰҲжš˵ӵʮ׿ԽĿܻؽ켼ܹݾ޴Ļء
Ҫ˵ܹȷһ㣬Ǿկ¹֣ӦʲôΣա˵Ա߻λ龫ֵССǷծ;˵ܹһ˲ȫѹƹʼĮء
һ磬˯һ𴲣žӴԼͷľһشͷᵽס
⴫ļ￪ʼλĹ£÷ЩװΡ󣬽ǼĴɫװش󣬿߳䡣
̤ڹ㺮ɱѩƳɵĵذ֮ϣŵ淴ԼӰ
ȻΪһ֪Լ㺮ʵȻͬһλݺ͵λ
ⳣηĿẮ֮أ㺮ȴΪһõıܷۡЩǵİҲСﲻܵһĿࡣ
ԴӴ֮ѾСˡ
Źȥ֣뵽ܹжȻҪá֮۵飬˵ȫԼİ
ڣ㺮ѾȫȨίиŮ
˫͸¶żᶨһܹЩʲôԵ˵
Щ·֮£һֱǡȵľͷѩ̬ı迴߹󣬻ƿ̨Ĵš
ĵɫĹâ๫̨һ۽㺮еȫСͬʱҲЩĻ԰վָĶǡ

Щһ˫˫Լ໺һϵıԵøӵ棬Լӯط˳ȥ
λǣҺá࣬ԭĹһʶҡڹ뿪㺮⼸棬ҸָĴС
˵ЩСɨЩ۾֮ǳ׵һ
ô˵㺮ֻŶ̶̵С꣬Щɽȴסġ
һʼЩǻ᲻Լ쵼ڿȫǶˡ
ô˵ЩǵޣҲźȨʲôġ˭쵼㺮ȫں
ô˵໹쵼߰쵼౾Ҳ쵼֡
ӵСǻۡޱȵǿ󰡡
Сһ˵룬ҿ֪ܲʱյ飬ǹ㺮ʽһǷǳ׽⡣ҴʼѾһݹڹ㺮׬Ǯƻϣϡ
˵ţԼȡһᣬ򿪣ȣǹ㺮ÿֻ档
һյ̡ķǳϡ٣ÿĳƷҲޡ
ƿصũءȻЩũĿǰȫ޷룬ٻḺá
۱ɹ˵۱ɹѾǹ㺮ҪΪ֧Եˡ
ᣬǣɹޣЩɹǷǳҪľƷܹʡýʡʹá
ԣ˼Ӧôֲǹ㺮ĳ֡ȵһ㣬ǹ㺮жǣнʳ˶֮ǰʳгͷβ˷ѣÿĲڽΪȥһ룬ӽտʼִС
ֻĵһ֧ȻٴѩһЩίС
㺮ЩǣһʢһҲɢҪǿڵɻɵĸʤЩһ£Դﵽɵˮ׼
ôǿһֻֻŶϧȥһܹ׬ܶǮֲ㺮ļ˲ǣ
Сһ⣬ǣ׼Լƻʱ򡭡䲻ȴǱ洫һˡ
ٳԵģУУ
ʲôԸɣǳԵĲУ
һӾΪ˳Ե㺮ģǲܼٳԵģ
ӦǵģӦԵģ
ӦģӦģӦģ
Ķһ˲һӾӵĸ徿˵ʲô
ȻҲϵԼǿҵķԣǺԣ͹ʳЩ˵塣
Ϊ˿ƾƣæλһ㣡ҼλʳѣʵλȫûбҪôʳкܶ඼Ǳ˷ѵѵҲֻ֪ҪԵĽԵĽԼһӵģ
ƬУתۼͱûĶǻೳ֣ɧһЩʼⲽײȥ
ۿԽԽʧأСҲǼĻ
ɲǿЦģֻŸո뿪һ죬ԼͰѹ㺮ġĻ̻̿ɲʲô°
ȻЩϧףں񻹲ֱһϢʱ̡æ֣ٴδúúãȲλʳ˵˵òã
ڣһ㶼ᡣ
ֳҲһЩڲûôķӦң֮һ
ϸ¸ոսͷˮţڶӸͲ
ʹԱߣⳡɧ
ͻȻ䣬ĵµͷһȴ
㺮ߵĽȫǳ鷳ϡǿеһ䡣
ƺԥƬ֮ڿʼ䶯ӣŹǽȥ


434 а
ڳ֣ੲݡһչָ
ƬУʼֱɢͬشڸԵ棬ǵҴžʧ̬ȡ
иһЩֱӳ˹㺮ţԶԶӽѩҲ֪Ǿ򲻴ˡ
ǡΪʲôǾǲأΪʲôȫûҪײװ
ֻд˲ŻҪöԼĻҪöĴ׾ô
Ѽ˸Ƿȶһ֮һʮֱӵĿ⿴С˵
ԽҪƿأԽƿزˡϣû˿öܹöľֻʳ֪ǿɶǱŶ˳Ե֮⣬κζġ
ҧҧ촽Щġ
ôĲģҲ֪Լڵȷǳ鷳ԭΪǵĴ취Ⱥȫʵ۵Ķǰ͸㲻ʲô
Ѽٴĳ򣬸¸¸µЦ˵㺮ӻ̣ܻ͸ǵϰԡڣȰ㻹ȥһɡȥɣȥڵаãȥɡ
仰ش˴Լ롣
֮˲Լϴ˷ĹԼȹӿ첽سŹ㺮Ϸȥ
а㡭
СаֶС˵ŷǳҪ塣
СԺУȻصСǰʱĳ
ҲõػصŵʱСа㺮ͬ콵һصִֻؼ亰һּ屬ȻӲشˮľʿ֮нԼȳ
̬֮У֮Ϊֹ֮ȻȻɢһӵаֵڵС۷ټ֮㺮ʮֵĵӦ֣Ǿܹ֮ټĹ㺮ĴССĶǹľΪ֮塣
Ȼ㺮կµȷֱӵľˡɵģȫûйկ˵͸¶а֮һЩ·°빦СаСŮݡ
ԣ첽سаãǸޱȳݵŮӵߡ

а㣡
Ĵűƿ༤سаãƹıҡ
ź񴲱ߣЩԭӦôСаůѾȫʹЩҲûʲô̫ķӦʼǿź񴲡
ⴲϣϡм䣬ǸںȻ˯Са
˯ĺܰꡭǰܹԵؿƤ΢ز
ˣæ嵽񴲱ߣ˫סСа֣һؿ𾴵Ľ㡣
أƤʼһضҲ֪˶ãֻƣطֿ¶һĨɫ
ҡڡģ
Саˡ
ɫͫףʮŮԼԴѣԴƵأ˵仰
Ůˣϲ㣬ѹˡ
³ţСаһ
һȴСаһһӴӴطº񴲡
ߣߣáôߣҪҪңҡҲóԵģ
ί´СаתһȦԼϣ˵
Ůˣ֮ǩԼҵŮˣʹӡ֪ܲǵˣȴʵԼģһġ
СаŻŵؿûҪԵԼ˼֮󣬲ű۾ĬĬڵԼ
˰֮չüͷ˵ҡҲסҼǵáҼǵ֮ǰҺǱ޽̵ЩˡȻ󡭡ȻҺ񿴵С¡ѵС¡һС¾ҶԲԣһ˶ã죿ʮ죿һ£
Իζһβͣ˵ԿʼڣԼµʱ䡣
˵ǣСаָʶ˵ĻѾһˡ
һꣿ
Са۵ɴôû뵽ԼȻһ꣡
ԼԴƴҪһ֮ڵ飬ǲô룬ļʼնͣһǰԼЩ޽ǿһ̡
ļСʱҿʼϸСаһ֮ڵĹ¡
һ֮ڰկ´㺮ȹ㺮ڵĴСָЩǡ
ɫ㺮аΰ˧ϣһ£һɾñˮŷɥӢ׳١
ϸСаǩԼôΪ۷Ϊ
ЩСаȫһһ㶵ġ벻ףԼԵһʱ棬ԼȻô¡Щ춯ص飿
һǧ߾ǩԼô£
һңҺںغͱˮôһ£
޽̣ɡɾΪԼһ䡰ҪǾͷͱѩȫ
һСȫΪԼ
ΪԼԹ㺮ѾΪԭɽ߰ӣаɣ
벻ͨô롭벻ͨ
Са̧Լ˫֣š
˵ҵڡһңһСаСΪзϵۡһʹãֻۡµġͬѪһۣ
ͷǰ˵а㣬˵ʲôͬѪһҵǾãɫĺʯһ۾ƯšɽϵʱȽ֮ǰܶ඼ĶǺ͹˵ġҾãаɻа㰡Բԣ


435 ˭ðƻ
˵ºѽСаˡϾͬһڵĲͬʶĽʵ̫֣俴һҲûʲô
ǶСа˵ʱ˿̣ܸܵġȴֻΪĿ־壡
ǸҶСײСаĻ
ҶԼʩչɷĻ
ôԼһӶѲඣ
˵˵ʶһСаŵʱԼˡʲô
СаסԼҧء
̫ˡôһֱһڽȴһ㶼û˷ܵĸо
ΪʲôԼϹģΪʲôҽΣҽã
ΪʲôԼεѧûа취壿
ΪʲôǲϸǲԸΪһǿߣ

һУΪѾѣ
ͼԼڣͬһһ㣬ѰκοܵʱҪܳԼʶռ壡Լʱ򣬾ǵ֮ͬʱ



Խ룬Саͷϵĺˮɵͬ
رԼ˫ۣǲؿʼ
а𣿡
ԱߵһƺոճڣСаȴ͵̧ͷֻɫͫ׽ֻӣȵ׼Ǹƺ
һȫһš
аǿЩǶĳƺ
аãҲǸ֣
Саȭͷֱ˳ƺǳƺ˺ԼȴͬһˣȴڳƺԼĸоĺܣͺԼȫһİԼһʧȥĹǣڵ嶼ʱػᱻһ
СаĻҲûгܾáϾڣռһȻռôΨһҪֻһ
ԲڵĿ
ܷκ¡ԣܣ
˼ҶǺˡ
ں̧壬Саվֱ塣
һûԵЩͷ˵
ֻǡЩҶѡڣѾһˡǷģû¡
Саֳһı飬ܵĶҲһ
Ȼʱ˿̵Са֮ǰĿǰ㣬ʼնǴֿκ˵ĸ߰Цݣһ࣬ƺһ޷׽ĸоСаϾСа
ôС¡ȥˣ
վ֮Са֣Щｫһ·ݹҪϡ
ƺԵȹЩ̵·Саüͷҡҡͷֱǽ֮ǰź޹óʱŵͷȥ
УǺؽկºʼ֮飬֮˵ͷ˵
СҲȷǹġû취һǰʼھͲôҲЩʼ˵ĵϸֱȥæˡ
˵կ£Ϊһ֮СаҲǲôˡϾһ֮ʵ˻ɫ˵ǧ˾ȡн׼飬Ҳ㹻ġ
Ȼ
߰ɣȥڵĶǰ˵ɡ
˵꣬СаŲҵ£߳аãߵ˳ȥ
뿪ʱɵתͷÿϷаá֣һʱ䣬ȴζܲζ
ڶ£ղڵǸ㳡֮ʱЩҵĶһȫǿ˾һȫִֹͣתͷСа
аа
аˣ̫ˣаѹˣ
аҲҪԵģҲҪ
аãаã
ոջһĶǣȴڿСа˲ͣһ˫˫۾Ǳϣ
һУСаиǲζ
Щڳ羴ľԼǳ羴ĲԼԼǸԼһСа
ǸСаСգɽţƹܹ㺮һöǶƺһԼѾŮ˵̬
뵽һԼȻܹկµô飬ܹ˵ܶأСаַ·ȡĸоԽǿҡ
ȻܹС£ô£һСҲǺİɣһҲʲôİɣȴԼ
С£һֱֻ˵Ļѣ
ڸСµģҲԼˣ
Щ𾴵ҲԼһźԼͬò˶ѣ
ôԼԼʲô
һǸСаشһ֮ðǸ
ʲôЦʲôЦ
ԼưǸСаһСаðƻ
͵ӦԼһ꣬ΪʲôڷŪԼȡһ
һСԵԼĻ㺮ԼһҲܹһһҲܹ˵Ūøã
ûһġ
Ĳ
ĲԼ
ĸоΪʲôأ
ΪʲôΪʲô
Ϊʲô

ᣬ֪
СаæĨȥҺãܵĶǺûзȴתͷԼŮˣȴû˵
Ĩȥˮ֮Саһ֣Ŀޱ˵һʳվɡңΪֲղŵ߸ҴĻңҾʣİڣӰꡣҲ˵һֱףɶԴڹ㺮档
һ仰ȫ̻ڣ
ʱ˿̣溰ЩаҲСаһЩ


436 ͬĴ·ʽ
ȲȥСа뷨ֱʵķַúȴȫĿɿڴ
ȥһĻʳѰòײŹһ꣬ۿֻʣ°ͿԽ벻ˣָϷѵҪ
ЩԼĻĶǣСа΢ͷתͷԵʮֵı䣬ûһСа٬Ц
Ǻë£ҵ߽ãǰĻҡ
˸ָĲ񱨱̵ĺңСа̧ͷһͷı̡Ƭ֮󣬲ߵŷǰ
ǸղŸҵϢǹ㺮һֱǷѩҵǮǲǣ
ԵЩµصͷ˵ǵģոÿĵľЩ顣ȻѩҵѾ˳˺ܶǮеʱǷծ̫࣬ʱ˵ȷϹ˽ƽɹġ
νľóǲǾɹ
СаеĻ˲ϣ˵
죬ͷ
ˣСаҲԵ˵ͷ˵ôһСаûôأ
룬ҡҡͷǸа㵹û˵ӦôЩ顭ֻǸɹӱɹ쵽ʱ䣬ոպܹϳֵĵߡ
СаҲЦһߣһΪһжôȫءҲˡֽʸҡ
Ȼ಻а㾿ʲôֽʣڷСаǰ
ʣСа΢֮ʣʼд

ˣ
ʱڣСŮа㺮ʣڴ˰ꡣף¡Դ
㺮˺٣׹䡣ʵ֮£㺮£û
꣬ҪţҪ˶άϵҹ㺮֮֮
˼ǰ󣬾ñ鷳ˣʵУΪ֮ڨڨ꼰飬ѩƷѣҵССɡ
񣬹㺮ԭɽСδ֮øͼԴ෽ʡѩ֮ܣЭҹ㺮֮פ㺮֮ϡ
֮飬
ѩ֮
Σ֪ƣֻ£֮С
㺮ʣаױʡ

д꣬Саֱӽŷ⣬Աغɽ̣˵ȥȥȻһдһЩźЩǽҪǽЩź͵ѩ︽ĳ̺ȥ
ɽӦеˡţСаִд˺üţЩţһֻһֻطɳȥɽ·ȥ
ľٶ۾ȫͷˡ
ȵСаһ֮Ŵŵӣʵа㣬ЩܹǵĲΣ𣿡
Са֣վ
һϵƤ£Сѯʣֻͬҹһ΢΢һЦ漴߳˻ңһվԭˡ
죬ɽһŵݸСаСаʶʱȴȫˡ
˵ĴҲǷǳĿǳίеİֱ֮ӱÿ㺮൱ͬʺͲȥ֮ǰһзã
ĴֱȫŴˣСаȴһо֮һԴ˺ں
ǣеЩҲûġȻ֮Ҳ˼䣬Ǻֱܿ⡣
һ㺮뱣֤ÿܱǰһȵ͡
ӽṩ㺮ڵƷ϶ѩҵƱʾѩƬӡǡ㺮ĴſڵϣҲˡ
ÿ㺮ҪΣԭɽеɻǰ͡Ҫķýȫѩ֧òͬڡÿɻѩָ
ģѩ㺮ϵµһͻɽ̣ȫ׼ʹñ̼кŻʾƷҲ׼ѩͬЩɻҵĴ
Щֱţݺݵ˵ʲôѽˣδҲ̫˰ɣа㣬ṩͬѰҴǰǰ
˵һ±ӡ
СаЩ΢΢һЦͷ˵֣Ͼͻţ˵ǹ㺮ȫͬЩҪͬʱһҪллλˡһʼһΪܹиһǧͺ˲ءû뵽Ǻǣͦǵ
˵ţʮˬִдһţٴνɽ̣ĳȥȻʲô鶼ûһɹǺƤ£Լаȥ
ʼգû͹ЩΪôġ
ˣСŮСаҲ̾ͳ˳ݺ𾴡
ȻСа㿴֮ǰǸСа㲻̫һ
ǸСа㣬ܰЦȻǻЦаЦЦĺܰЦ
СаôЦһ춼ǰŵġ
СаȻҲкܶܶĹӣںܶʱĹӶǴ֮ϵġ
Са㣬ֻɫƺÿʱÿ̶ʲôƵģֻҪɨһۣܹ飡
Ҫ֪㺮ĲǴǰʼһֱᵽѽǰǸСаҲΪ֮չһӣ󲻵òͨɹǮ
һأֻţȻ㺮ڵծʹ˽һÿͬ룡
Ҫϣۼı棬Са㣬ҪԶԶ֮ǰǸСаĴϻۣĸĶ࣡


437 ͬԸ
ҹСаԼаУ֧°ͣŴɫ
¹ࡣ
ԣűҡ
ָ̧ڱ͸һ
ָ⴦űϢָ⻬Ĺ켣֮ϣһЩѩƬҲ֣֮ʧ
ػŲǾзԼӰʮĻ껪ȴһֻֻۣۿŮ
⣬㺮Ĺ֮ڣĶﶼѾ˯ˡһЩҹԵĶǴӰվڹ㺮ĸϣƬѩ硣
Ȼ󡭡
Ųٴ
Саˣ
һϤǴ³ȱ۵ĽŲֱӳаãɷ˵תã嵽ڶŴ˼Ůǰ
Савɵÿһ¡ոҪתͷȴסӣûһŴ

СаСаСа̫̫Ƿծ㿴Саѹ
ڳ˼ľŮǽСȴͻȻ䱻һ˫ֱر߸߾
կ¾ھһƵģСаϵؾٸ߸ߣϸֳĿıԱ
ԭСаҪһѵġȴ䲻رҾٸ߸ߣһӾͺæ˵
㡭һ㣡㱧ңҷ
կһ㶣æСа£վԱߡ
ǣСаתͷСǷծȴֱı۵ؿĴˡ
аа㣡ۡۡа㣬˯ѹ
СаһѽСѾͷŵԹؿ
СǷծһа˫֣ͣػš
оǰŸոɴϼСѾͷû뵽֮󡭡СﾹȻѾôˣ
˵κζٵĻǿֻСѾͷ˵˻Ѱɡ
Լһ꣬ĵȷȷʧˡ
뵽СаһֱӽǷծկµĻЩܺ޵˵ǰˡϲǸ۾СаǲЩʧ
կһ£漴ЦôأСаСаʲôʧʧСаٺٺ٣СаղŶԲһͰ㱧ˡţǹȥһ棬Ĵ̫ˣҲ֪Ϊ㱧˰ɣˣǰǺұء
գϣ
ЩСаûʲôԼȥ
ԼһԼء¡ȥ𣿣
㡭˵ʲô㡭ʲô˼˵˵Һһ𣿣
կ໳СǷծĶӣ룬ЦҲûʲôҲͻȻҵĴȹҿеʱ·ĺǰҪȥϴʱװ֪Ҳѹ·һϴ֮ġ
һ˲䣬Са̱죡ͬһֻ׵з
ҲͬʱʼҵزŲҲʼЩ̫ȵɵһ¡
Саû°ɣ
׼ң׼̬
Саȫܵػӳֱ֣Ӿʹկµ
կҲû㣬ͲʹЦţĻָԭСаءҲôС˵ʱһ㶼ء
㡭㡭
Са÷ҲǺߵķ
ˣկٴ߽һĵ˵Са㻹ǲǸոջָû죬ԻۣҪҴȥ˯𣿡
˯㲻׼Ҳ˵𣿣
կµͷٴͣסŲ˵úúã˵Ͳڹ㺮棬һ⣬ҶĵڶŵҲǵġ
仰Саԭͺ߼ķ֧Ųסֱ̱ϡ
촽ؿկ˵㡭ղš˵ʲô˵ڶŵ
կЦǰڶԸҪµĳŵ㲻ǵֻҪǹ㺮ϵκ飬ƽʱҾֻҪҪ飬ȫȨŶˣȷǵŶǶһСаŵġ
СаСаһСа㵽ʲô˼ͻͻȻȻس֣ҵ۾ҵҵ㣬ڡھȻС¶ҵĳŵ㡭㡪
һʱ֮䣬Са֪ӦôԼźˡɵկɵЦһֱȭͷկ»˹ȥ
ô˼ҵĻȥһСаĻѽΪʲôҪҵѽҿûҪŵʲôȻһСаôãΪʲôҪҾȳͺһߵӺѽôܸɣôƯôԸУ㻹Ҫʲôѽǲ׸ǵм׸ǲǣ
£կ¿ȫزˡ
ֻƾ˫ûʲôСȭͷԼؿڣһʱһԲֻǵͷ
һӣСаҲƺˣ̧ͷոպãկµ˫۶ӡ
һ죬æͷЩߣִЩǿĿ˵㡭ﻹңôҸʲôҡôÿ𣿡
ǡ
կնطϡ
ֻ̫ʱûмСа˰ɣΪ֮ǰǸСаǲµġһʱЩϰ˰ɡѽѽ֮ǰǸСаĻҿʱ϶ҰڳһܺÿЦءţȻͬСаԸȫȫزͬ
ž
䣬ͻȻסկ£ȫס
կһ㶣Щԣʵ
ӣһ仰˵ֱͻȻ˲䣬կϵıѩƬȫѹ˳СаҲǳʱԵֱӳկµԴ¡
ȻȻûʲôáֱ֮һָָŴš
ҹ
ǡзǹʮ壬ʼ˵Ļ硭
ҽҹȥûаҹŮӵķ䣬ҲҹȥٲȥĻҾͽ
ˣ㺮˺͡һҪСӹ𣿽
ҹȥղ˵˹㺮ϵ鶼ҵģûУ
ȻʮֵĲ⣬կҲֻԴСǷծһͷسſȥ
ſڣٴλͷʱѾһβ͵ؽŸϣǸˡ
صãȴֻŮſڴϣһģ
Ůˣû°ɣ
СаŤͷñӰԼ˸ʵʵ˰Σ洫һʮԹ
С¡󱿵


438 Ů
ǰ磬Եûججġ
Сае㲻̫ȥǸûûΣԼʧȥʶʱͱŮֱҵĻ쵰С¡
ÿԼûʶʱһԼͻܳȻһ潸ϵعǸС£ͬʱһЩܱ¶·һЩ¶ǵĶ˵һЩĴʱͻƤ
˯˯ãÿշתԼһֻ֮Ҳˡ
ÿϣկ¶ܵǰ꺮ůԵжôںԼƵġ
ߣںʲôѽںֻһСаɣһСаģĺҲҺãȻϲһ԰ɣ
һ磬Саױ̨ǰžеԼ֪ôģĻִ̲סžԼƿڴ
㣡˵ľ㣡㣡㲻һЩļ壡ƾʲôҪռҵ壿ҡҡ㾹ȻҵЩºЩ£ҵ壡ҵģûȨκ飡𣿣
һԵ̧ͷЩؿԼŮ˲ϵضžеԼغǳ⡣˻֮󡭡ڻٴεͷɴʲôˡ
һ֮Саӣڴߵȡ
Ҫ֪ÿϵʱǸšȻ֮ǰļԼװûǽ죬ַʽ
Ǹɵϣ׳վſڣȻԼҪһͨԼһҮ֪һʱ棬Ǹ쵰ԼЩʲô
οοǸԼʮֵһһһһԼ壬ǸɵϡЩʲôĻô졭
Խ룬СаԽǺҲǲغ£һִҲֿȻ
ֹһǾЩǲڿſڣȷû֮ϴɴȹӣڿ㣬žӡȻС֣أ忪Լ°
šӦûɣûŪĺۼɣ
ָǸطСĵشţȷԼǲһŮ
ˡ
ͻȻСаһ͵̧ӣҲôһ£ǻûüָһӾ͡
аҪ𣿡
⴫ģŮ
СаһæγָæˣšſڣҵȻԼã
ǡ
뿪Ƭ֮СаŸٴζžӣ̧ȣָֿ
ղһӦûϵɣҵָӦòòɣſһ£Ӧûɣ
飬ôҲ鲻ȻСаüͷؿ˺ü֮ڻǾ֡´ڿȹӣױ̨ǰš
Ȼ󣬵š
š
ſױ̨˯һˮѹ֮Ȼȡ
һֱ
ιǸţ
һֱȵ磬Са̲ȥˣһӳ˹ͥԺУ
ǣͥԺڿտյģԭӦĶȴߵһ󲿷֣ټͥԺֻֻɹ̫帣
ιǸأ
Саһץһֻɹ̫ӣʵ
Ůˣҹ㺮Ļ룬ȥˡ
ֻӻûʼ˵һʼѾ˿ڣ˴𰸡
󣿡
Саӵӣʵ
ΪʲôҪȥ󣿲˵ʲôط
һ˻Դ˵šȥμһɡʼ˵ĻǰһЩʱ֪ġ㺮ڴĶﶼȥǸС͹Ӧöȥ˰ɡʮĻǾӦûˡ
ѹ֣һǸ쵰ûҹԼԭϲȥˣ
СаӣغߺתŹԼȥصаãֱһƨױ̨ǰӿʼԼһ궼ûмĳ
Са⸱ӣ󣬴ӻױ̨һƿ˪βһ㣬ͿĨŮ˵ϣ˵Ҫȥ͹𣿡
ߣܣҿûôС
ЩɫƤ£˯£»ź޹ۣžҿ˿
ô˵ⶼ㺮ȥμӱ˵ĻǣȻǸûģһĵġȥųų档ǸСﻹ̫СͳŲ
ͿĨ˪һķۣһɫķͷã˦վӣһӾԵþˡ
ĳţԼһӾ׼̳֮ţҵıϣ뿪˹㺮
ҵٶȲ죬СаıϣɽȲۣҲԼױݡ
óЯСӿ˿Լʵң˵Ȼų棬᲻úܸˣ᲻Һܸӣ
ЩΪѣӦûɡϾŮ˿㺮Ψһ֮Ϊˡ
СаҲǵͷϹЦ⡣Ѿʼ󣬵ȻǸԼʱľȱˡ
ӭŷ磬ѩпٴٶȸУѩ߷Ѿǰˡ
СаԼͷֹ紵ɢ̧ͷϴĻ֮Ѿڶ
ϴЦȻ֮ϣկµߡկҧ䣬˵Щʲô֮կһľȣǸһ΢Цͬʱָش˴կµؿڡկºһ߿˿˵ĺܽܽ
쵰㵽׻ǲ˰
£СаֱץһƻֱӾ˹ȥ
Ǳ˴ϲӣأ㾹Ȼڱ˵ĴϲֱӵϷ˼ӣ㻹⻹𣿣
һղǰ㻶ְ


439 Ů֮Ľˣʽ
կ˵컹һӡ
ʵڹ㺮ݶϵһ̨ϣɹѩǱ̫
ûǷծӸоǺð
ģطһθ֮ԡ
仰ոճڣͬԱߵСǷծȴﵽϣ̧ȭͷֱӳկµȥְֲҪǷծ𣿰ְֲҪǷծ𣿣
𣡱˵Ƿ˵Ƿ㣡ӴӴѾͷ첻Ϸǲǣ
կˣСǷծæԱߣԼϰͷЦЦ
СѾͷȫһûɶĸоҲ֪Ӧôźá
ְ֣𣿡
կһ壬ΪصͷǰСѾͷǵðְֺء
СǷծЦ֣ʼϰŤƨһŤһЦְְְ¨ӡ¨Ŷ
ɶ˵ˣСѾͷƾǷ򡣳Żöɴ°ɡ
կ֣ץסСѾͷĺ죬ʳָСѾͷɱǷѽгһգ֪ôóĻʱҴҲ򲻹ˣҪס
ž
СǷծȫկ£ֱһȭͺϡ
կ³Ĭһ˵Ҫסˣ죬ϰֲǿ㻹Сסķϡ
ž
һȭһȭѾ˻棬ںؽկ±ѩƬһѺۡ
Ҿ㣬ǷծĻ
ž
һ£СѾͷֱ̧˫ȭҸկһ£
ɶ˵ˣڻ˵ɶأ£կֱһŽСѾͷӹ㺮Ķ¥ֱȥСѾͷһ֮󷴶ʼĵشЦ׹ĹϵĻȻءţͺں̧˫֣կǴһӲӲѡ
Զһͤں裬Ը࣬Са׺ѼǶһĻֲ֣һ㶼ںˡ
ԸŮֿʼˡ
Са̾˿ҡͷѹѾˡԸŮÿҪһտʼܾȣҪѵկ²׼СǷծ֣ǼοСǷծƺһ㶼·磬ʱռϷ֮ҲͲ˵ˡ
Ѽһڲ裬ЦԸŮ֮佻ķʽҵ˺ܱҲô֪ӦȥͺӹͨҲ֪ô˼ȷġҺãСѾͷҲǿûбŪʵ˰
˵Са׷׵ͷƽʱկôԸСǷծġ¯ʲôľͲ˵ˣټЩȰ֮ġȷͨСĻһͱ˰ɡ
ҲҺСǷծء
Ϊ˱̫ΣæԲ
СǷծôǿҲ𣿡
Са̾˿ΪСѾͷƤǸŮܹͨŹⰡСǷծѾѺǸܵһŮ֮乵ֵͨķʽءеʱһЩŮӵϷôϲ
СаҪ̾ˣôֱô찡
һԵİ׺絹ǲܣֻǹԼȲ衣֮󣬴ӲȡҶ˽µ
ʲôҵԸŮ֮û»浶ǹشûʲôõġ
Ѽһڲ裬Цŷ£ó˲󣬼Ц
֮ˣҪһžϰ֮⣬Ҫľٳ顣ƽʱû¾ͻд裬أ˵͵һˡǵǵʵҲԽԽǿҲԽԽʵϾܹҵһʵԵȵһϰɲô׵鰡
Ҳ͵Ѽ˵ȷİɣСаǾЩ̫á
תͷֻǱߵСǷծؿֱһƣ̼һؿڳˡһڰĻͰһ죬һֱӴǱߵկ£˫˫С
⡭ðɣ˵ĽǶȷһаɡ
ԸŮ黥ŹСаϣܹȥ򡣱ϾͥԺԼòײõģϣٴαˡ
Ҳʱ򡭡
Ѽˣаӹ
һǻߵͤԣ˿ڡ
ǸſѾˣûߡô죿
һ㶣תͷСаСаҲһһѼѼǼںȲ裬һܲ˵ģ
Саʲô壿ʲô죿ʲô˼
ͷ˵ǹ㺮ǰӪǸ壬ǰѾͨѽǹǰѾˣ͹ţϾͻص档ҿǸѾ첻ˣʼҲˡٲܵĻ̫ɽʱͻİɡʡôˣ
Саüͷ򿪿ʵʲô壬찡ͨ˭ˣʲô
ԵøˣһǰָָԱߵİ׺磬˵Ҹֻϻ˵תλѽ
£Са̽Ű׺硣
ֻϻȴȻԹԵкŲ裬һҲԼ޹صı顣



֨
һ΢˺ĽǰĴţ˿̣ڰЩ£򿪡
СкԭΪҪϣҲһȼϣΡ
̧ͷͷϵҲΪһɺɺ¡
͸ǿĹ㺮ţ߳ļŮĽڸֳһĨɵЦݡھиһ̣ʶҲǰһиɢ


440 ɽ
Ϊ㺮ĹСկºǷծԸŮأǴӹ㺮Ĺ߲һֱ򵽹ײٴһƬͥԺд򵽰С
һ·֮ϣٻȻٲ˵ģֳĴԼܹķйʵ˾˷ޱȡ
һֱڵȫգӷһһСŮŴŴڻ԰룬ĵعЦ
ܿ죬׺簡ذصؽܹʱһԸŮЩȵϢ̾ʹǵĶ

иʮĺӣô£
կǰ·СǷծڰ׺ıϣһȥ
һܣ׺ͷϻһò̫߼ʼ£Ǹи˹ſڣƣһɽҲ˵ǰͿˡ
կüͷһĲԡ
СǷծŰ׺ֻ˵ʼˣ尡
׺˻ԴСǷծͬʱɣܺóԵӡ
ͷϻ򾭹ʵһ̫ѵ飬կµӱͲãֻϣܹҵһ߼ļһ鶼֮ȫԼ
ܿ죬һ˹㺮ҽǰƿţֻһչҩƷϵæǰæ󣬶ҽһŴϣһˡ
ʲô
կ¿첽ߵǰһͬʱŲϵӡ
һԼĪʮҵкһϴЩ㲡ͷͷԵģûоһ㣬Ҳɢһζؤһ
˿̣ɫ࣬ûѪɫ֫Ƿϣһһ顣
üֻůſֺͽϣůһЩһЩů͵
⺢ڹҹ
ҵΪһʡСа棬Ĳӣ
֮ǰΪûܹӡٲֵĻƾͻֱӶǹſˡ
կϸ˿ӣüͷ
Ա߰׺米ϵСаһ˫۾ʵôСΪʲôǷծſڣ찡СһǿǷծǲǣѽѽǷծϲְ֣˵ġ
ֱ֮ܺתͷկ˵ְ֣İɣǷծֻᱻкӻƭС˼ѾСˡ
˵Щ֮կֱӿʼѹСѾͷԴ졣
ܡҪɣϾǹڹ㺮ǰ
կƲƲ죬˵ðɣôȾȻɡš˵ȻҲԣ԰ɣ
СǷծΪص˵ͷǻĻǷծˡȻ⣬ȽѳԣǿԳԵġ
˵ôûԺòãšȻҲϣ⺢ӾȲȵĻûʲôϵô˵˼Ҳǹǰˣ˼˵ʲôòã
СаЩһ䡣֮תͷЩ˵
ǵĹСҵģκáû
ǵͷͬ⣬֮СаֱߵկµԣһѣֲصڣȥʰǸŮŪµ̯ˡ԰ϣԺܹȥźá



ʱƣԵҲڴһɣһһҹ
ڶ̫ով㺮Ĺ񷶥֮ʱڴϵĺ͵һ˫ۣͻȻ
˫۵ĵһʱ䣬ͿֻſԼϣë׵ͲϵضԼš
һæһҲԵЩȫȻң׷˴㵽ܵЩӰ档
Ľڴڵش˫۾Ŭɴ󣬻ܡ
һȫɺɵķ䣬ȴûиожôı䡣
˿Լϻϴ·ԼԴͷԭңѾϴɾͷٻصǰҽң֮󡭡
ҡڡǹ㺮϶ǹ㺮Բԣ
ԥһ£Ǻܿ죬ͼŷ´˫Ÿոŵأûȫָ˫ֱһҲֱſ˵ϡ
࣬Сһ㣬ǺϣʲôĻû취ｻġ
Щ¾ۼ˹мɴ໯ΪŮ̬꣬»صȥ
Ľ־ȵؿЩ˵Ķϵľ޲𾪺Լǧ㺮Ȼûߴ
һֻ˵࣬Ϣһȥ͹
һйĽæҧٴ֧ϰ˵ҪӦáӦȥݷùŶԣôܹͷ˼ҹأȵһ¡һ¡ٻָָҪҪȥݼ˼ҡ
Щ㿴ңҿ㣬⻹ǵһ˳ƺǸɵϹ˼ءңеô𾴳ݡ
Ȼ˼֣ôҲǿֻǼŪһЩҩů
ĽҲǺŬԼ˫ţŬҪָһЩ֪
ŪС죬һֱ̫£ܹΡΡ´ƾһӵݹ֦ȣ٣Ҳܹµˡ
ϲöСĵ̬ĽŹȣ첽سŹ㺮ʳȥ
ﻳҲޱȵļ
ʳõĴŴ򿪣ͬ԰һӵĻӳӵԺ֮ʱԭļ㽣Ҳһ˲䣬Ϊȡ


441 һЩԵģ˺֮ɽ
Ǹ
ɶ
ʳ棬ںͶǣСаǳ극կһ߿һȣһתͷֻʳڵĶѾԶ߻رܣǸŹȵĺӣȳȣվſڡ
ȲҪˡע󡣡
СаһѶļȣλ˲ԱߵСǷծǱ߷һԣСǷծԴѪӱŻ˼ҡ
Ľ˵λᣬʮ궼ͳΪɣֿ˹㺮һɵĹۿи鲻Խط⣡
£Ƕ˵ȣٶȵߵկµǰȻͨһȥ
㡭
СĽݣΪͽɣ
仰һڣʳж̶
կ˵ţЩƵؿǰʮкӣɵüͷ
ϵɽȥɣҰְֲͽܵġ
Ƿծɵðһ䡪
ҰְֻƯŮӽѣ㲻ƯŮӣҰְֲġ
կ»ûӦСаǱһ⣬СǷծʵа㣬ְôƯŮӽѵģ
ȥܺСаǷծ֮Ľˣկ¿һ˵ҲֻƯСｻѵİֻҪѣҶύҲмѵ綡춡֣֣ĮššĮ㣿ˣ͵Įְɡ֮
֪ģ
կ˵꣬Ľٴοڣص
Сһҽ㣬ʮòȻܱȲλǣҲһλԶˣΪͽԽмҽһ˶ӣ̷
ʵСаﻹЩ̵ġϾӰԼòΪ
һ˲䣬ӵĺøжȲɵü˼֣Цŵҽ㻹ǲýˣڵɡ㣬ΪʲôҪ㺮أ
ĽһҧڵϣϳϿҿҵ˵
ɻ˵𣿹㺮ԭɽڶʮ壬һܹλ׵ҲҪϰɡǹ㺮̶ֻһֱ꣬λãĳɾ;ԲɹҪΪ˵Ļ㺮õɳ
׻̬İ׺ŵߵĽչԴᡣֱ֮ſڣ¶ݣҪԴҧȥ
׺磬ܳԡ
׺תͷѩè˹һ죬ʵ㣬ܳССģ϶ܺóԵġ
ҡҡͷӵ¡ͬʱͷѩӺϵ˹ǳűͷ󣬾ĽҺ¡
կ°ͣ˵šɰššҲŶȻɽˣͽܺҲǺ顣Щ֮ģҲȷԼͽ֮ѽ
Ľ˫ȻŹ⣡
ǡо鷳ӡ
ڲԱߣòܹʼԴȵկ˵ȫ֪ͽ֮󾿾ʲôôֻоЩ鷳
š֮ǰûչͽܰҲ֪ЩʲôԽ㡣šԣҺûҪͽܰ
Ľ͵ٴſկµǰ˵
ˣʦˣڹ㺮ҹΪΪͽԭ룬ǶͷҲҪͽܡȻͷҽôһǿҵĳԲԣҲ֪֮ҹҲΪ˿ң
ʵϣկĺ˵һ䡰ֻǲ֪棬ҼҵĴèֿסѡ
ϵؿͷƺĸ˺ܴŬӣЩ˵ڡô˵ҲǺⶳ죬С˲ǣݾٲ˵Ǽٵġ
ҿͷ֪ŬҲϣǡšûչͽܣҲ֪ôˡһɷͷβֻһ֣һʺ˵ĺûءҪѧϰɷĻȥһЩɡ
ҾΪʵǿ
Ľ˵
¼ԭɽ˵˲֪˲Ȼ̶̵ֻһֱ꣬Ӿѹ޽̺ɣֱ¾ɣ
Ҫǣһ֮н磬ɱڵǧʿң˳Žķħʮһеıˮɱȫˣ
֮ǿѾΪɼ𣬶Ҿ˵ѾʼҪ£㺮˵ûʸ˵Ļ»˭ʸ̵ˣ
Ȼ˵կܾЩ¼кЩطԼ֪Ĳ̫һǲòϣڶȷǷǳ
Ҳͽܣɽɡ
կٴЦأ˵仰
Ľϵĳ羴ɫʣһ仰̱֮þɥ
ڵϣĿ͵կ£һʱƺʧ˻һ㡣
СаǷծԱߣʵӣȻôףҿóҪ㺮һһǳɡǵ˵
Саָ̯֣ܣ㺮Ȼ˵֮⣬ȴһϰɷĺȥΪʲôôҪ㺮أɣʲô
Ľͷ롣Ƭ֮͵ҡͷ˵ҡҾϣܹǿøǿ㺮ġɡûʲôˡ
Саҡҡͷ˵ˡȻӲ˵ʵ飬ôҪȥҪͽĹоɡǸµı飬ֱɽĽࡣ


442 ׹
ţ֪ľˣǻҸͲ֪Ӧôˣﱣ֤ܹ̻ʲôҡ׼ȷ˵ԼѧĹҲֻ˵㣬߲ûɣҪ˵㣬ûʲôʸ񡣡
˵ô࣬կ¾ҲӦһ˽ˡվԼĿӣ
Ϣ죬ȵ˺֮һһЩ㰲ȫɽϣܹһǿŵĻȥѰġ
Ҽ㺮ȫһǧͬƱȫ͸㺮͵ҵŷˣ
կԭƺ˧ϵıҲһʦͷ
ǣĽһᵽǮʱȴǻһ㶣סˡ
Са֣ʵôˣ
կЩεػعͷСаһ¡֮ٴλͷֱ˵
ðɣΪͽ
һ£
СаæֹͬʱһѾסկµĶ䣬һԡ
ι㣬㻹ûһһڳͷΪʲôһǧܹͬˣ֮ǰǸȻ⣬·һ̬أĽڲأ
ĲޣСаŬѹԼǱߵĽ
෴կȴһĿɥһ˻µĺһʮ־˵
ǸǸһǧͬᣬԭ͸ҵѽ
Саʲô˼һǧͬôˣ
կɾᣬ˵ǸӾȽ֮󣬶񣬷һǧͬᡭΪЩǮǼԾֱˡҲ֪Ȼȥǵзãÿ»ṩҪʣǲûиǮСǷծСӣŪ·һװƷʲôģ졭ͰǮȥˡ
꣬Саһʱ䲻֪Ӧʲôźˡ
֮ǰȫ֪쵰ȻǸǮ˴ִŵļһ⡭Ϊʲô쵰С·ȴԼ©أ
Саôˣ
կЩµؿСаСĵš˵֣֮ǰǸСаûֺµĸоСаһɺµĸоȻ
û¡ֻһ̫Щôˡ
կ»뿪˵Саȴֱס
˵ôôɣҲˡ
կµͷȻСаˣҲǻعͷֱӿһ
ŵĽ۷Ź⣡ϲú֮ɫ
ţðɣĽˡǱ㺮ϯӡ裬һ䣬ס¡һ𴲣䳡棬Ҫס㺮Ƿǳģһκεиǿ֮ɫԻؽɽţ𣿡
Ľϲصͷկֱݾߵİʦϣ׵ĹأҲʽΪ˹㺮կµϯӡ֮ϲɫǵվű뿪ʳãȥˡ
կ¿뿪ıӰڳغһ䲻СǷծȴʱļϰֵĶ䡣
ְ֣ҸɣɽţԲ԰
կһ㶣˵ףҿҸɰ𣿡
СǷծԴְָղŲô˵һΪְǹô˵Ҫ֮ء
կһ֣Ц⣡ô죡
СаһıԭİղЩǴѧģ
կϸϸЦЦף˵Ҵһ㣬Ǹһ㣬Ҳô仰ѡţԭˣãҾҸͷ˵̫ĲϣȻͰˣһǧͬͲû
ڶ죬컹ûĽһ׷жĶվںԺı䳡ϡţͿʼȡ
̫û֮ǰȵ̫
ЩҹԶ￪ʼ˯ȵ⿪ʼ㺮
ٴԭֻǸոմӶ¶һ󣬵ȵͷӽͷм䡭
һֱôšڡ
ʦҲǹ㺮Ĺկ£ͬ˷Ƶһߴ·һ鿾⣬һ߷شӹǱ߳˹ıǸСѾͷҲͬʱһȫû˯ѵģ
һ£Ȱѡ緹꣡
һѩկ³嵽䳡ϡֱӰѱСǷծһˤڵؽǿͬʱٴ·ȵ·֮ǸſڵϺ˯СǷծѵϵ˯£һƽյճ
ˣšĽ̫̫̫
Ľһͼᶨվһ׼õģ
ĵӣկôҲûǾ䡰̫˵ԥ֮ɵӺף˵̫ˣԺòô𴲵ġ

Ľġ
֪ʦһڿӵĺǾԲиģʦģ
仰ڶկ¶پЩΡ
һ£ҲεЦЦ
ʦǽ￪ʼѧϰȳͻ𣿻ȹ̱Ԫ
կ¸һΡʲô뵽һͿ԰Ӹɽѹû⺢ʲô
ڣȴʵʵҪ̵ˣǡô죿ʲôأԼѾӦ˼ҵʦ˲ǣ˼ҲûʲôʦŵɣҪسŵǣ
šѼûʲôɷԸҰҲ֪ô
ٺ٣ˣΪ˭ҪʱѼҪɷѵ㲻֪Ѽ֮ԺǩԼΪ㿴űֳܶ鷳ԼɣСӣ
ðɣѼ·ֱӱˡ
կºһԥƬ֮ڻ¶ģ˵ţðɡȻ˺ѧҾͿʼһ㶫ɡšܹͻɷ㿴ѧһסһףõһףڹ澭Ǹҵ˪ศʹõġȻڶ׽
ʦܲԵһ£
Ľկͽòʵ
ܲʾһ¸ӿأ룬ֱӹ۲ӦûȽϺѡһ㡣
կµͷһһѩƬֱӳ֡

һѩƬ顣ͬʱկµѸٸֳıѩƬɵĻ֣Ȼȴ᲻ɴݡ
ǵһʽ׸
ѩٴһһɲǼ䣬ʮ䳡ϵĸطըγһı
ǵڶʽ


443 ϯ
˫ſкͱ̴կµѸתи˺κεҽе塣
ǵʽĬ֮ɭĿǰֻʽȻιƥһ¡
Զһƥڿиɲݵĸɽկ½У˹ȵ߽կԴЦŶԱߵĽ˵һĵڶ׹ʱƣ㿴
˵꣬͵һƺƥɽԴϣƥûʲô£ֱķѣͬһըըһ㣬ѪĽ
ȻĽھһƵѪȵͬʱƬ֮ЩѪϺͻָȻƥɽɽɵ߿Ҳͬ֡
ڵ׹ħһ׿Ժ壬ǿĹֻ֪ھҵڲûЩ˵Ƿծʾһ¡
СǷծ۾ŹǷؿԼϰ֡Ƿ֮СѾͷ̧СȭͷһΣһźɫĻ
Ͼһ׳˹Ժͱըɷڣ˵ɣѧף
Ľ룬ƺЩᡣԥ֮ڻ¶ģ˵һѧϰʦһ澭ɡ
կһ㶣ʲô澭ڹ澭
ĽôںҾѧ澭ɡһʽ껤ܹҾӦáʦһп˷˺ܶѰɡ
ȻԷˣկҲ˵ʲô˵ͷ˵ðɣô˵ɣôھһʽ׸ȽھȻôھ
ţկ¾Ͱѹ׸һѿھȫһԶ˵˳ԱĽһôĿھ˵ĸоֻһͷˮ޲ó¼
֮կ¾Ϳʼ׼̡ǡ
šʦǹ㺮ѧֱӴɷʼѧѵ֮ǰͲҪʲô𣿡
ʵϣկ»ûʲôһ˵ҪȫûÿǺŮܣҲòʲô
Ҫ𣿲һ𣿡
կô˵Ľһկͽ˵ʦȻ֪ӵʿܲߣʦҪӡ˶֪ɣûо֮ǰҪģ壬ΪֱӾṩ׼ȵ֮󣬱ҵ֮׵ϷʽϰɷɷҲԴɢɣɣɣȻٵɡһ̣ǲĹ̡
ʦĽ̵ֱӾ͸ߵɷϰ壬Ҳշɷ֮ĹϵȻֱӾһķôо͵֪Ĵ󲿷ȫһ
կҲ˵ˡ
Ҫȥɷķǿϼˡڣ۵ʦһ֪Ӧôźˡ
š˵Ӧôأ
ʦӦʦøߵӵɣʦߵӣҪѧϰ㺮ɷȷôģ
ʦͽܣǷծ
վ䳡ϣĴ۵СۣƺһĲ֪û˵Щʲôźˡ
š֮ܶҶôֱġҪҲԸôħǰôġǡҲУħҪܶĵرУҪ취ֱӷϵͦ鷳ġ
ȥկ¾ԼԴеۣɴ˵ɣôϰڹ澭ɣô˵
ĽһĲ⣬ȻʦĻҲֻӡ˵ʦ֮ôǿԭأ
£կ¿ʼ̵ͽӦôݿھԼڵҽתΪܣҪڵгദֱܹضκεӦз
֪ͨƪӦʹĹ׸ھڻûһĽ˵жô⡣
һ磬٣ҲǰƪھӲȻʼķԼʼ
һ죬죬졭
죬ʮ죬ʮ졭
֪䣬һµʱȥˡ
ÿ죬կ͸ͥԺĵһۣǿĽǸϰ׸
ڷܡ
һÿ춼û£ǳǳڷܡ
ÿ컹ûܹһֱկҲܿƾűϵķϰ


444 ͽĺʦ
ϰƺһܹóɹһ˵һʽ׸ˣ߾һƬҲûиֳ
ɺܼ򵥣Ҳ⡣
λӵܵʦѹûһ㣬ֻǼԼͽͲɵĹ׸ոһա
еʱ򣬾СаЩȥˣկ£ι㾿˼ʲôΪʲôǸӿһɫûа
ʱկ¾ͻشԼڹ澭ΪСа֪կ²ѣҾȻǽԼľѧڸӣҲȷʵˡĽ֮ԻûɣǴӦ츳ɡ
һ룬СаΪǸϧ֮⣬Ҳֻܷβˡ

µʱ䣬ҲѾ¡
ĽɷȻûκεɫ෴ʱյƣɫȴԵԽӵ㲡
һ޹֮ƣ壬߽ʳá
٣࣬ɷô
һֻ㣬Ľ˵
ƣƳһֻҡҡͷȴû˵
ֻǴӸ׵ĺùһعϺһ࣬תҪ뿪׼һ߳һ
ιͽܰ
ڲԵկ¿ԼͽæкϾԼôʱ䣬ȴûа취ѧһɷҲЩⲻȥ
ĽعͷʦԥƬ֮վǰһ񣬺һʦкηԸ
կԼԵλȴԼԵλСǷծһСа
󣬽СǷծ𣬺ҪǮĴײһӵȥСǷծһ۵ҽУλ˵һԡ
ĽĿԵЩͣ˵ˣʦһҪ澭ûʱسԷ
ʦߴߴʲô
СаһЩǿӲ
Ľٴԥһվߵկ¶λ
ءְ֣
СǷծӵԼλ¡ͬʱһʮֲˬկ¡
կµǲôҲˤСѾͷŶԵЩ㲵Ľ˵šҲҲһܹɹġңʦһʼʱֱһ֮ſʼֳɹء
ĽͷͷЩҿկ£ӡֻ֪޶ۣΪʦ㻯ˡӡһӱŬһʦߣһù㺮֮ߵģ
կ»ӻ֣Цѽûϵġ㺮ʲôģûʲô߲ߵ
֪ʦǲϣ̫ǵӡӼȻΪ㺮ӣ;Բ̫ܣӾԲܹ㺮֮ȥ
˵ţĽֱӺһֱӵĵعϺҪܣկƳƳüë˸ָ
һССıֱӵĽըѣλϡ
ԹţȥҵѼ˵̫ھ󾫷áҵʱûȥѧϰɷԶȻ̻һָٶȴǱͨ˿öࡣ
կһԱСǷծ׼еһȣֱĽ
ԣûбҪôһ㣬һ㣬϶ǿġ
Ľͷһ仰಻Ҷ˵ˡƺ˵һ֣ԼͻΪθж
š㻹õĻҪһ׹ԣʱƻħ
Ľҡҡͷɵͷ˵ˣʦȻӵѡ澭ǾͲ⣬ԳһŬӱŬѧһ֮ǰԲѧڶ֡
⺢ӻúܾǿ
ȻˣկڻǴӻȡһСƿӡͬʱҲԼĲȡһͷ˺ƿӴ򿪣һűɫʵŽͷ档
֮ͷֱӳںѪСǷծԴһСǷծСһӾͱͷðĻҲƺ˲佫ͷıȼ
Ƿծǰְ·ɢʱͰ𣿣
СǷծ̧ͷһ͹ˮͬʱź
ǵģġ
ܼ򵥵ػһ֮կ¾ͰʧЩͷݸ˶ͽܡ
԰ɡűɹŮİӦò̫ԳԿ
ɹ
ĽԵЩ⣬Щͷȫ֪νıɹô¡
ȻʦԵģǾͻǳȥɡ
ԵЩǿͽܣǶʦнӹűɹȻ󣬽Ž
ǣܹڷŽȥ֮ǰԿһԱߵѼֻѼһЦĻǲǻôȥأ
ȻСǷծֱһȭʦϣɣײƹ㺮ǽֱӷɳ֮ʱ죬ٳŹӵĻһУҲȻᷢˡ
ְֺù֣ǷծҪְ֣
СǷծһѵǽڣ׷ȫúúǻԼϰ֡
ҲʱĽͷŽԺ֮ҲҶ׽ֱӾ̽˶
ոǵһСʱ棬ͽܲûбֳʲô쳣
ֻЩǵسŷ֮󣬾뿪ʳãǰ䳡׸
ǣһСʱ֮ǰűɹͷ¶̺żǿԽһľսʿطսҲһ֮˶һѩز֮ʱ


445 ͽĺʦ
ءأ
ĽͻȻԼĶ濪ʼЩ
ָоһʼԵú΢Ǿٶȴǳ֮Ŀ٣
ǲһӵʱ棬֫ʼоѪÿһÿһѪ֮к񶼳ӯһӶò·ϵκ飡
Ľһмֱ˼飡ܿ뵽֮ǰʦԵһűɹ
һӵһθܵڱӿĸоִδйĸо˷ܣԼܣ
£һ֣澭һʽ껤ʹ÷ͬһԺ֮䣬ǰȻγһ͸ǽڣȻ÷˵۾ӻܹоǽڵĴڣǽڵ󣬾ʹžԵİȫ
ʦʦҳɹˣллʦллʦĶͣһľһΪ˺㺮߾ȫءأ
õûг೤ʱ䡣
ӯµĸоܿ͵ˡ
ء۰
޴йкÿһëϸУ
ܿ죬ľͿʼѣѪܿʼƣƤϿʼظֳѪ˿
˫۸һǰɳǿҪۿ
ʹࡣ
˺ȫ嶼Ҫըʹ˲ȡӵϲãӴ˷ܵɸֱӴڤ
˺ѷεزҽϣֱϣϣϵѪ˿һȫʼƤ¸ֳٹһ˾ͻȫˡ
ȥǸӣˣ
ͥԺеĶǺܶ࣬һЩĽ״̳֮ںСǷծܵկ·ȥš
ţկԴϵѼ̹Цկһ㶣̱֮СǷծݺݵһȭ

ô£ôô
˲չϵ˿ڣկ±СǷծٵ˹ڵʹ֣˶ʼƺʱᱬըĽæ嵽ߣʩչ
ۣڵ⾿ô£
կ½߾ȫѹЩߵͬʱԵЩش
կԴϵѼֻǱ죬ٺЦȴ˵
СǷծСѾͷĽߣ鿴һ壬Ҳǰͷϸоһ֮˵
ְ֣ղţǷծڳԶûע⡣ǰѱɹԵ𣿡
կһ㶣¶صǰô˵Ҳ˼ͽܣҲͽȴʲôûѧ룬ɹ硭
ؿկºʲôƵģһСǷծҲǾ죬ְֵĵӣѧңĺÿ찡ְ֣ʵа𣿡
ɶ񣡡
ڸ֮կ̼Ӵ߾ȫѹڵѹһĽڵѰصй˿ڳܲסǿֱӴۿ˳
Ƿծæ
Ƿծǿŵӣ滹ż񾭣ûжϣɵЩ˵ְ֣ԡԳԵ𣿡
æѹڵ찡
ȻСǷծƽʱܡ󡱣ǰķǳ磬ǿ˿կһ֮СѾͷҲŵòҪԵˣֻܹԹԵ˫֣ĽĶͷϣʼѹ
λλæһѹڵҡǷһ飡
ܾۼĶҲΧۣկ̷Щ㿴ңҿ֮һһ˹ʼʹѹסÿһ缡ڵ
˶ǿߵѹ֮£Ľڽؿʼָԭ״կæСǿ飬ۿ档֮󻹻᲻ᱬԺлٰưɡ
ٺٺٺٺ١ˣΪʲôôӰôһҪ
Ѽ֪ᷢ״ĶԲԣ
Ѽһŷ̵˵õֻ֪Ҫһеӵˣôˣ֪ɹֻڡеѷ߷áͳӯԼûķ˷õĻɹ͸Ǿҩɱ˵Ķҩ˵ˣҲӡʹӵ񣬵ӿûǷµŶ
Ѽ˵ûֺȫկΪ̫ԭ
ʱ˿̣г˰ûڣͷųѹڱɹǲˡ
ˣҪһ壬һͷѹڵıɹĻĻǳľ޴ΪʲôҪزأ㲻ǱҪӸϳȥ𣿡
ƺҲСǷծҪʵ⡣̧ͷҲǿԼİְ֣ʮֺ档
ҪҵͽܣҪѧһ㶫
կŬѹڵҧ˵ǣҲǸʦһϸʦҿԸԽһЩͷɽǡʵңҵʦ𾴵ģҲҾԲ
Ѽկ£Ƭ֮һ̧˸Ƿ˵ðɣôʵķϣҾ͸ôɡʵӦ֪ôȣͺħӲſһҲӲſЩȥˡ
կ̧ͷʵĻӻ𣿡
ϻǿгſôܲ٣ٶٻҲſʱ䡣ҪĻͱڼ̵ʱڳſһ㹻Ļٵĳ̶Ȼй֮޲šӦֱ˲ʮɡܻܿʮˡ٣ڻܻ𣿡


446 ķ
һʼڿʼѹƽĽڲ׶ΣȫܺܺõطֱЩЩͨĶ˵ǵİæѾﵽ˼ޡ
ĶǷ׷ɿ֣˿ȥֻʣկºСǷծѹͽڵͬʱҪƻ塣
Ѽûİ취
կҧڵͬ˷һкȥ
ӡҺӣҺҵͽܡʦġûкúõؽ̵ԼͽܣҪһǲеģû취İ취
Ѽһĳ򣬺һЦԼ˳֮ҪѰұõһĴ𰸣δҲ̫˰ɣԼͱ¨ӾͱԼʰԼǳ鷳ͱԼ취ķ𣿷ҪӦô
կ±ѼһǳŪȫûл˵ˡֻܼȫѹڵ˶ãͻĴӣҲԼ֮ʱɷ顣
ۣȥУа㣡ѹӣеĹӣ
ͬѹƵСǷծͻȻһתԱߵĶһ㶣̳򹬵ѰСаȥˡ
Լ֮Саͱһմƿӣҿٹ˿ѾԵЩɫ԰׵կºֱӴƿӣȡеһűɹկµ
ĹӽֱһҧЩ̺ǿ֭ҺУٻָկµѹҲԶӻһЩӵ
ǣⲢǳ֮ơ
֮ڣɹ˰˸ӣҲֻа˸ѡ
կ±ĳǿָ˸Ҳֻܳϸҹѡ֮ô죿ֻؿӵ屻ݻ
ѼˣܸܲңôſԾӣ
կһΪѵ飬ѼһЦ˵Ҵǰ͸߹㣬ҵķܶ࣬󡣵ȴκһķԼȤ˵ˣѵܹ֮ڣȫҵָ˵Լľ뷨أ
կ³Ĭѹͽڵ
˵Ҫڹؼʱ̾ôû⡣ɵɵȻɵĽķ
ǣҪеشһַɾͷʹѣôҲ벻ˡ
ְ֣㣬ô
ԥʹ֮УСǷծͻȻڣ
Ҳǳһűɹڵһ¡
կ¿Լ龫ֵŮɵʵʲô㣿ʲô˼
СǷծҡҡͷԵЩż˵ղţѼӴ˵𣿻᲻ͿʱٶȣԲԣôǣٶһĻأǲǾͿԾСˣ
կһ㶣漴̻عͷѼЦллѼл
ѼƺԵЩ⣬˿ǸֻСѾͷɵúһͷȥ
ѼǺչԼ˵
СаԱЦһ£կ£Ѽһ
ѼǰԴ̧ߣߺߵ˵ֻôһ˵ˣܹ뵽ǴҲ˵̫ˣҪΪĸ˵ǷǳġҪԴԴϵزǻʱ䣬ʱܲܽӾȻͿǵ;ˡ
˵꣬Ѽһĳֱת뿪Саһ΢Ц뿪ѼӰٴһ֮תͷЩ˵ˣλڶ˰ɣڹ˵ʱ棬ҪԱվػ׼ţҲ׼κ˻ǶŹʱιʳɹ𣿡
ǣ
֪ˣ
аģ
Ǵ˷Ӧ漴̿ʼȻԱ߻
һĿկºСǷծҲרһѹĽͬʱʼСؿѣھˡ

Ǵĳ
Ȼ֮ʱȻ
ҪݵĻ͵ԭյһӣڱͻȻ⿪һ㡣
ûоĻ޷ֻĴδܡӵߡ
ҪΪǿдǲԣַֻǳΣգͬһҪʮ־ܵһ㣬Ҫ֮СģκεĴ©ʧ
ʱ˿̣կºСǷծ顣
ڣЩɹʱѹסȴûнһͻٴα
СǷծħһ֮ǿѹЩ
կ£ǲٿԼĽڣڵظȻʼһ㡭һأ롣
˪ͬ˿һϸ΢ŬСĵشûб
һ㣬һشı棬ͺҪһͷıһ㡣
źףҪͷǣ̸ף
ҴԼ˺ӵ壬Ҳıǿд򿪵ͽܵ
ϵشŪţСǼֱԺԲƵŪ
ľˣͳһűɹȻ
ӰһֱҹȻٳڶϣСǷծկµжڳûκҪ˼
ԶŵѼ˸ǷԴĵؿھ˵塣
Աһ𣿡
ͻȻСа˹ѼЦһ¡


447 ܺܿ
Ѽһûд𻰡ˣСаҲԹԵѼ£ԱߣҲͬſ¡
ܣڿ˵Լˣʵͦ
СаЦһ̽Եʵ
Ѽɰͷûлش
ȻϱֵĺܲûζҪʱ򣬻Ǹʾôžء
֮Թ뿴һ׼ʲôʱ
СаҡҡͷЦġǸɵϣԣΨһľسŵһʱҳһӦñҸ
ѼɵЦһתͷСа˵ûȷǸɵϡҲΪǸɵϣԲŻ˵ĲƺƳɱɹȻ㲻ʲôɵҲ鵤ҩ֮ǰΪ˻Ǯ˼ţںò׿ʼˣȴΪ˾һȫûʲôϵĵӣȫù⡣κһɣΪ˾ȴӣҲᷢİɡ
Саͷ˵ɵϾôıôִţһ
ѼǺһЦŻôϲ
һΣСаһ죬ͷ˵ˡ
Ѽ̧ͷǰկºǷծݣԲŻ˵һҵǺͬʼ˵ǸĿҲΪǵʱݣ鶼̫޷⣬Ȥ
ιࡣ
Саһ£̧ͷѼ
ѼСаʲôεĻҽ㻹ǿȽϺáϾǳݣ̰
СаЦЦ˵Ȼ̣Ҳкüʮء˵ʮȷݵͬһ˲һɣ
ǺǣмʮĻ
Ѽһ³򣬷ϰաͬʱٴγСаһ䡪
ܹǡʮĻ
˵꣬λѼͷˡ
СаüѼ˵ľʲô˼ʼ磬Ҳʱ
ְ֣
꣡𳳰ְ֣Ŭͣɹˣ
ǱߵĸŮһկºСǷծϳϲɫѾͷ󺹣ȴǾһ񣬸Ŭҧ֣
ˣСаҲһЦʳãȡһΧȹֱ֮ش𵰣緹
ȵ緹ʱկͬ˿һڳɹ˵ǣĽſһ˿شС
ҪģŬϸ΢ļȫԵܵسſٳſһֱܹͽڵΪֹ
ǿȴûжôס
Ūͽ壬Ҳ˺ֻһһ䡣
կҧԱߵٴεһűɹ֮Ŭ
һ죬һֱڡ
Ȼٴҹյ峿
ѾԵĿţȲ䣬һֱͬʱСǷծҲĽڵд棬ԽǴȥЩѹͼἸ֡ԵģկµѹҲ֮ɹƵʣҲԵԽԽƵ
ֵҹɹֻʣ²šկµĶͷѾβˮˣҧɫ԰ס
Ա߿ŵСǷծְֵ⸱ģɵ֣կµġ
ְ֣𣿡
ǰ۰۲ۣǷծ
Ƿծ˸ǷͷϾ⺢ҲѾһҹû˯ˡӵɵȼʵҲվֻһӡ
۵ĻʹԼƨɣȵƨˣͼæɡ
СǷծ죬תͷЩ˵ҸոջΪְֻȥ˯ءְֶǷծǷծȻǼ𣿡
կЦЦ˵ǰǷծȻǼţұٳһ㣬ٸġڸҲûϵ
СǷծشеȻԴԴϵĽУѹơ
ǷծǰְּģǷծҲҪһæѹơ
СǷծٴξ죺ְֲǷծװְ֡ǷծҲǰְֵŮǷծûбҪΪ˰ְͱ¨һֱ۵ġ
կµǰһ壬˵װְôˣŮôˣڣҾСǷծİְ֡ȻƽʱǷծǷծСǷծɸָĹʹãǣ㻹ǰְֵŮһŮİְ֡
СǷծٴκһСһ
Ƿծôկɻʵ
ãأ
СǷծǹһЦݡ
ǷծǰְֵĺŮŮǷծڰְְֲ֣ԺŮǷծ˵һûҪġ
կһ㶣ɵúǺЦѾͷҪְ˵ʲô
СǷծЦѹĽЦŵ˵Ƿծְִ򲻹Ƿծ֮ġ
կԴ龫ֵСԼ鷳СѾͷһĻЦһ㶼ûʲôҽ̣ԵСѾͷ֮һ
ţҵŮǷծܿɰԭɽɰСְֺϲء
կͣСѾͷһЦøˡ۵ؽһ¿ʼŬάĽڵ
άϵͬʱСѾͷҲ̧ͷЦеص
ǷծҲϲְˣڴְֵʱĸоðŶͱ˴ܵʱûĵĸоֻкͰְִܵʱ򣬲Żôġ
ڶկΨһܹģҲֻǵһĨĵЦˡ
ҲʱԱߵĻǽʣµűɹȫͽկµָٴοʼĹͷʼ̣


448 ж֮
壬ů͡
ϣȴôһ⡣
һĽ۾ʱ˫Լһ£
ǰģһƬ͸ĺɵ컨塣
ԥһ֮ڻ̽Եֱӡ
٣ѹ𣿡
һֻſڴߣĽʮֺЦš
ԼĶͷЩģ˵ҡҵס
㣬ҰΪһ㺮еıɹѾĴˡΪ˰㣬Ѫء
Ľһ㶣漴ۣڵ
ȷֻҪȥдһ£̸ܹоһۺǿԼڣԵؽЩƬ֮Щʶָ⴦

ңԼ
ջЩ֮Ľ͵´Աһ¾ȥ
ιιιʲôι
ֻһֱӳĽȥץĿӣһš
ĽһӾƺòһˣ
ԭԺĹ㺮ȴͬһů
ԼܲʱȻȫоƣ룬ٶҲǰ˲֪ٱ
ٽ͵һȵ棬ڿն
ڿյĳоӵ鳩ޱȣ꣬һ͵ײ˹ǽڣص档
棬ԼıԳ˼¡ܿ죬Ӿٴվֱ߳򹬵ϲ
ţҾԡ
ڣկһźСаң࣬βͣצ׺缸һ顣ûѻ˵꣬ͻȻ䣬Ĵű͵ƿ˺ͶعͷֻſڵĽȴ˫۷Ź⡣
Ľկ̳֮˵ֱկµǰ˫ϥأͷǺݺݵ棬ʼͷ
һ££¡
ÿһ¶ʮֵĳأʮֵĳϿҡذάկµĻֱӾҪذĴһȥˡ
Ǹʲôո𣿱ŸոϣҪúϢǡ
ͻȻԼôȻ֪ԼӵʦҲЩ˼æеŷǰҪӡ
û߳ȴͻȻ֣ǰկһ㶣תͷ˿ԱߵСаֻСа԰˰Դλˣһ֮ȥ
ĽһֱŬؿͷһֱһ̧֮Щ׵Ķͷһϲɫضկ˵
ʦĴ£ûӡӺεºܣܹʦ˺ķͲӡʵԶԣ֪αźã
կЦЦ˵ֶԺ뱨ʱ˵ɡˣô
СӵõļֱԴһֻ󣡣
ϵֻڲŸɿ֣ߵĽԣ˵СδҲ̫ˣողѹһӾˡ˸
Ľȭկͽ˵ʦʲôͽЧ͵ģκ飬ӶΪʦͣͽıݣ
կ°ڰ֣ЦĿǰûʲôҪġˣȻҰȻûоѡЩҲԼģٿصʱܻЩҪŬϰŬȥԺڵཻӴǿЩƿԣ𣿡
Ľصص˵ͷӽʦ̻壬Բиһڼϰʦڴȵȫƿڵ֮󣬵ӲŻῪʼ澭Բͼä
ˣկµͷ
ȻԼһͽôܹᵽе壬Ҳڹ㺮˵жôҪܹԼľͽڶԼأҲɵЩˡ
ԱߵСаȴǽضλϯӡڹ۲Ƭ֮ͻȻ˵
Ľǲĺϣܹʦæ
Ľϵرȭǵģаϣܹκεطܹʦ֮ϵɽ»𺣣ߺѰ룬Ͼ£Ҳǡ
˺˺ˣ˵ôݴˡҲ֪Ӿôѧôʵġ
Са˻֣
Ҳأɽ𺣡ǹ㺮һ񣬿Ҫһ¡
կһ£СаСаȴν˵ȥ
ǹ㺮һ̻һЩٽ̻ҹ㺮͡㺮ҪǸ̻￪ᡣǹ㺮һν̻ݻίУǸղӦô¡
կ¿˿ԼϵǷźżĩβѩӡѾ˵е顣
ǹ㺮ĴӣȻֻʮ꣬ô˵ǹ㺮Ҳڵɣǹͷ¶Ļô˵ҲЩۡ
Ľֱȭ֣ʶŵ˵ˣаʦϣõ¡ģһ񣬾Բ㺮ʦģ
СаЦŵ˵ͷߵկµߣڷϵż𣬽ӡӹſٵɨһ̵֮ͷ˵ˣûԸĻȥ׼鶨ڰº׼ʱ䲢֡


449 Ȼͽܣǻʲô
ڵõկµĬϺСаĵͷ֮ĽվżصݻظСаתͳȥ
ȥһѡ
СаֻСЦһ£ֻողŻҪëڽֻ֮޿κεת˵Ľϣȥˡ
һֱ뿪СаϵЦݣկ¡
ʲôСаô˵Ҳʮꡣ
կЩԼͽܣٴγſ¡
СаȴǺһ˵ʮ꣬ȴѾ˲ˡܹӵеͬһűɹӴʵңܹѧ͵ѧܹ˵⺢Ӽֱ𣿡
կӺףԵЩΣҺ
֮⣬ξٰһȴеšɲһͨʮ꺢ܹ쵽顣
Са˫ֲЩĵ˵
֮⣬ҽй˵ڣżֱӾ˻ǣֻǴԵɨһۣôܹŻң
С£ӣǰԼʶ档һִܹĵط֮ıԺʹٹ˻ĳЩٵ벻˹ϵټŻңҲ²ŹĿټʮͨɵ;Ͳ˳Ҫ˵һͨͨũ˼ҵĺӣҾԲš
˵ЩСа˫ֳկǰϣʮ˵С£ӵݱԲ򵥡˼еذ㺮£Ҳ²пһЩǳ鷳
ǹ㺮ԭɽͲǺܺãȴԸͶ£ɼǣЩҲʲô顣ΪԷһǻǾ콫ʦűȽϺá޶ȡҲŬĵϸ֮ǰ㲻ٴκε澭ɷ
կֹڹ澭
ȴ˵ڵһ֮վЦЦ˵
Ҿðɣÿ˶֮ɡȻԸԸһʦôҵͽܡһʦչչġʲô顭ȵҪ˵ʱҾ˵Ҳȥ׷Ͼ̽˵ܺ鷳оء
կŰ׳ɵЦСаֻε̾˿ҡҡͷ˵ˡ

µʱ䲢̣ͬģڹ㺮ڵ׼жҲǾȻؽš
ͬСа²ĽȷǳóЩ
ָ£̶̰µʱ棬㺮Ѿڻ˻Ҫʳˮָɽר䣬ڷָص㡣޽ôССңɼ̿û᳡͹㺮֮ǰǰĮпᡣ
ܿ죬͵ⳡھٰʱˡͬģҲկ¼Լͽܳɹʱˡ
¶ʮ硣
ʵƺҲΪһεĻ
̫ոһ㣬м֧ĳӼɽš
㺮治֪ѩҾôģȻҪε̻µ濪
ʲô취أ˭˼ѩŹ㺮ͷԽԽأ
Ҷ￪ᵹνǸ㺮ģ
ϵǶֱɽĵ·ԵЩɡ
ܿ죬ѩҵεңҲҵϱѩǾޱҲǳڵѩĺ˶ǰ
λɽɣɽϣȻдλʱٿʼᣬΣ
ѩǾޱдЦȻһĳᣬǻܹᵽλѸ
ѩǾޱĳӣ˻ɽɽ˴ԼһСʱ֮ǰͻȻʮģ뺷Ѹٳ˹Щӵࡣ
Ȼе˲СľȣЩɽ̽˻֮˲ûκι˼
ǴųӼϣѶ᫵ɽ·ߡԼʱ֣ȱʴͺװĹ㺮ţڳ˵ǰ
ӭӭλٹ㺮дª¡
ſĽʮŮĳ»˳ڵһɫçۣһöѩ壬վſڣؾһ
ЩӵˣѩǾޱҲһ¡ӳڿֻʮĺӣһʱ仹Щز
ǹ㺮ϯӣĽʦڹϢʱʦдλλ³ν롣ҹ㺮Ϊ׼ССů裬һ¡
˵꣬Ľ׼תɾʱ򡭡
ߣ㺮ȻҪʹһôСĺ䵱ϯӣԭɽʢĶôֲĹ㺮Ҳ
ЩĽתɴЦݣŸղ˵ƵǸ˵ӵȷСʵҲλķۡʮ࣬һǹͣӵгȻĵλඣ
һ㶣һʱЩ˵
סĽЦôѵڶ֮һ޳ɣֻܸλ˲ܹԼ֮ܵСӣԼһ޳ɵ𣿡
˵꣬ĽٴЦ˹֣ЦˣλɣѾ׼˲㣬á
һΣֱת˹㺮ڡ
⺢ӣ
ڹϷ͸״Саɵüͷ
˼άݣӡôҲǸ
ǣկ˵ǲǺܺ⺢ĺܲأҪҵĻֱӱʵƵ˰ɣ


450 ΢鷳
ΪկѵÿԺúõشԼڣЩ˽Լĵ̶ȥӭӡ
ĽȻ൱⣬סضͷЩɣֽ̼ԼصΪ˽Ϣ
á
կµͷתߡһڶŪСǷծСаˣæʵʲôȥ
Ҳһȥ뿴Ǻô
仰СǷծҲǴСаĻſ˫־ҪϡϧСѾͷʵ̫ۣΪ˱̫Ŀկ»СѾͷŹŴ֣ԼصһǰĺĶϣԼͿĨһЩúң͸ȥˡ
⣬ڶѾƵذźãСЩƥҲǱͳһŽǣιϡ
ţ
ԱվŵŮկµЩ֡կµһ֮ҲĬȥˡ
ȣ̽һ¹ȥȵ۷⡣
ѩǾޱǰںЭԼһЩЭйǵ⡣
Щ۶۷룬ѩڵЭԼһЩЭ֮ĹӮ·ߣ⻥жţͨЭȵ֮⡣
Щկ²ҪȥҲڣһͨ˵ĸվڻ棬⾮ȻĻ᳡
ŻĽУŮҲʼŹϹ֮Ķˡǲûдⳡ飬ֻǰеĶڷϣЩ˺áһжԵþֺ
կ濴˴ԼСʱ̲סӻ˳
ٹ˴һСʱңⳡʱһ䣬Ǵӻ߳ڸŮǵ£ǱߵķϢ
ĺܲģ
ɢ֮ĽҲǴӻһ˳կæȥЦһӵļ
Ľһ㶣ȵǰʦʱС̳˳羴ɫʣЩ˼˵ֻǵһ죬ҲŸոտʼѡһᰲЩ˺ȽϢԡȻǿԽЩֻⳡңֻոտʼѡ
կµͷ˵ô㶼òͰɣҪЩ鰲ſǻͷءû뵽СаȻݹֱת㣬Щ⡣
ĽٴЦЦϸֳһƬССĺΡ
ˣ״ôˣ
ʦѯʣĽæӦӦûʲôˡܹоҵڣҲˡ
կµͷȻ˵ûʲô£ҪסûʲôĻûǲҪʹΪá
Ľһ㶣Ϊʲôʦ
կµЩࣺϾǿģ֮ǰҵȷʶҸĴۺܴҲϣٴηϡھ֮ǰܹþòҪʹã𣿡
ȻĽͷβ֪ʦʲô˼ص˵ͷӦ
ӦկҲһɲΪӺʹʲô˺Ūü١ϣΪ̫ضٵˣһӦҲ͹˰ɡ
ѽѽѽѽѽⲻϴδ͵һǧͬᣬȻܵû뵽Ȼٺ٣ԭܵ㺮𣿡
ʦͽ˵䣬ͻȻԱȴǴһʮ̶ִ
կתͷֻһԲһվǵǰ˵Ҳվʮӡ
ԲŹȣ˹һ˫۾ЦǺǵؿĽ֮ǰվڱȽϺλãûô㡣Ҿ;˵ĺЩ죬ٺٺ٣û뵽㰡
կ¿ٿԱߵĽ
ԣոջںԼϲЦտĽȴһ࣬ʮֽŵӡ
ˣկ²ɵǰ̤һ˵ǡ
Ԭϰ壬֮飬ܲܵ˵˵أҲǣ㺮ˡ
λԬϰٺЦһ߳կµƳƳ漴㲻ϣ𣿺ã㡣ιۣǹ㺮ϯӽ뿪ѵ㻹û𣿡
կ¿һĽ͸¶̺ͼһ㶼ûҪԼȵ˼ˣҲɴת߿ˡ
뿪һξ֮תԶԶؿǱߵĽֻʱ˿̵Ԭϰ弸Χס
ǲûжֻ֣˵ǰ˵ʱӳԵܹĽȭͷҲڽս
Ԭϰ弸˵ϴһЦݣһ˻ʮƵһͷ
˵˴ԼʮҰɣԬϰƺ˵ˣԲļһתͷԶԹ۵կ£ͻȻӣȵ
ģμѩֵĻ̼֣ǲڹ㺮£˵ҶŵӣͬʱҲǺ̻ͨԼ֮һԬҪݼ㺮Ҿִдһżϣ
೤
ȻǴһԲֿ̼з
կˣٿԱȭͷһŭԵĽһʱ䲻֪˵ʲôźˡ
ҵţĽݼҵСӡ
˵꣬ԬתͻȻ̧֣͵ץסĽ죬ϣ¶һࡪ
һ֪Ԭ𱦵׻ĺΪ㺮ܹΪıӻ𣿺Ǻǣ֪㾿Ĵء㽻λˣһܹõӶʹͰɡ
˵꣬͵̧ȭͷĽĸֱӾһȭ
һȭٶ̫죬̫󣬼ĽĹ׸ھȻҲȫ򿪣Ӳسһȭ
ءۡ
ſڣɵù˵ϡ
ԬһЦطſĽ죬ٴγһ֮תͳǵķȥͺȫõǷʹһ
һֱȫԶ֮կ²ž˹ѾſڵֻܴĽ
ô˵𣿡
Ľţկ֮ʱ˫ȴԵЩŲһԣҡû¡ллʦ
կ·ԼͽЩˬ˵Щ˾ʲô˰һʹҵĵӣιͽʶǸǸԬ𱦵ˡ
ãĽƺ¶ģկµ˵ͷ
Բ𡭡ʦҸ鷳ˡҸһǧͬᣬǡԬϰĵ򹤵ʱ򣬳û͵ġ
ԣҵĳ䣬ֻһС͵Ԭϰ忴֮󣬾һʹһ¡


451 ҰСǷծˣ
һǧͬᰡȷʲôСĿ
կҲЩüͷˣӵС͵Ҫ֪Լ̹ؤء
ǣϾһǧͬᣬ˼ôҲǵȻġ
£կҲûʲôɣֱͽܵͷЦ͵˶Ѿ͵ˣʲô취أҲཫһǧỨòˡ͵Ƿŵİɡ
һĴָЦǿԶһЩǷҶŻǺ̻ͨȻǮ͵˰ɡҵѼ˵Լͱ¨ԼȽӵ֮Ҳ㵽ûӵһȥʱɾԲӿۡ
կ˵ôһѣĽԭסˡ
կֿε񣬶Լκɸѡȫ̽ܵʦ
һ̣ͷ͵ĸˡǴǿҵθһ㣬૵˵һ䡪
Բ𡭡ʦͽ鷳ˡ
կЦЦӻ֣ûû£û鷳Ƕһѵˡ㣬ԺɾҪæඡϾ˼һں̵ܶʱڰѲ൱һǧͬȫӸ
ĽͷĬ֮վǵ˵ͷ
̧֮ԴЦЦ˵ˡӻŬġͬʱҲԲṼʦûĻôʦȰЪȥæˡ
կЦЦҲǴһĨ¹ϵЦݣ뿪ˡ



⺢ô˵ģ
ҹ㺮ʳڣΧӣСаüͷôһ䡣
կµͷͬʱһ뼦ѼѪǷծǰĵĻ
ǰʲô𣿡
⣿ȥˣ
СаȭͷӣЩܻ˵
㿴ǸԬϰֻΪһǧͬôżԲΪ͵һǧͬᣬҵͽܶİ
կ룬ЩʵҾáںǮϾһǧͬ
СǷծԱߴڴڵسԺȣͬʱ̧ԴһԼϰ֡
ԱߵҲüͷЩԥ˵ո磬Ȼ˵֮ĲУǷ֮ĲްǸԬϰ忴Ǹ࣬ԲΪһǧͬĽݵܵ˺ݶĽݵܵܿ϶Ǵһ鷳֮Խǹ㺮Ӧþϣܹ鷳ǹ㺮Ĵ鷳ǰͷֵɡ
СǷծſ죬Է
ؽЩѼѪһԶع棬ĨĨ졣
С£ȰСһĺáǸԬϰԵһ£䱱򵥡
Са֣ҽһ͵һ߷һ˵
Ԭ𱦣̼ҡΪϼѣʱ丸װŽҶʮʱҵԲ˿ܳΪҶһĿܣתӳиҵΪһˡ
ɣϲĺʱָоҲΪԽύ˺ܶɽţĹңңɣ֮䶼ϵ˵硣
Саֲᣬ֪һôΪһǧͬصؿһʮĺӣοǴûвĽĵϸҾȥĻʵǲ
Ҳܸа㣬ϵصͷǡһһģϵկ¹Ľпܴһ鷳ʵͬʱҲڲϵȰ˵կڣ̣жϹϵ⽫ʲô⡣
Ȼ󡭡
ž
ϵԵЩ
˻عͷֻСǷծһʮֲر鿴СаࡣСѾͷԼͣɴӣվϰֵǰ˫ֲ
ûа춼˵ǸСǸǺ˵ģ
СѾͷͻȻկЩ⣬Ůڵڡ
Са㣬㣬֪ĽСܵȷǸˡǣҺҰְҲǺ˰СаӦҲǺ˰ɣȻڲǸˣǺô໵˴ʱˣԺ϶ҲǸˡ
СаͻȻЩơԼһһ㳤СѾͷڷʼѵԼˣżꣿѰ
⣬һæȡС鿴ԼȷԼԽԽһˡ
ͬİĽСҲǸˡǴҶǺˡǣǴҶǺˣǰְԸĽݸ硣
СѾͷתͷկ¡ڿկ֮СѾͷʮ˵
ȻְԸĽݸ磬ҲԸĽݸ硣


452 Զһ
Саһüͷ˵ΪʲôСǷծ֪ܴδҲ̫˰ɣ֪Ǻ⡭
ΪҲĽݸĻϾֻҰְһˡ
СǷծһԼССؿڡ
ǰְֵŮϣҲû˻վڰְߵʱµʱҲְֵͬţҲðְֵǴʱ£ĵ£Ҳӵҵ뷨һͰְվͬһߣ
ԣСа㣬㣬Ǿôɡ
ССͣȴ˵һ
Саڶȴǲζһ¡
կ£ȷһֱֻڵܲãȴûȥŵǴģɵϣҲҪվߵİɡ
ǵġ
Са̾˿εҡҡͷ
ˣͶС£ȻҸղŷô࣬ڣҾһɵһѣ㡣ĽӣôСǷծ
СǷծȵ̧ͷ˫۾ؿСаʵаŰְ𣿡
СаǺһЦͷǰҾһվͬһߡ
Ŷðɡ
˵꣬СǷծ͵תŻȭͷغկµؿڣǸոջͳһսߵϰֱ֣˳ȥ
ϰ֣ñ˼ҶҪְ־Ȼ˼ңȵһǹ㺮ˣϰֲŻ𣿣
կͬһһع˳ȥֱײ˰ڷʳ̨ӣײƱڣײЩư裬Щ׵ĶŵĴӴܣȻײʳõǽڣط˳ȥ
һĻСаȫȫغϲ£ˡǶ֣һģСǷծҲǵǰСǷծ£Ҩһ뼦ѼѪ
ࣺšСǷծղŲǻ˵ոͳһսߵ𣿡
СǷծҰ죬һѪȥǵģ˵ġ
ࣺΪʲôո磡
Ѿͷ첻ϷߣҲѵѵѾͷ
կͬһس˽̧һֱӾͰںСǷծ߷ɡ֭ѾͷһҲǷ˳ȥײɼӣЩǾŵĴӴ֮ײǽڡ
ְִ֣ң֮ǰҪ˵һģ
Ѿͷȶֵģ𣿣
˵ţԸŮٴοսֻϧʳеЩǣһȫĴܣΨֱСЩ׺ͷַʳĶǽʳͱƻι¯ŭˡ
ΪҺСվһ˰ɡ
ǳֵĴУСа˫ۣɵһЦ
ֻҪ˻ɵվһôСѾͷ˵˭
ǣֻҪĸĳΪΨһһˣôΪôôҲ޷˵غİְվͬһսϣͬԿеɰɡ
Цһ£ŻЩ󲻽࣬תˣǳȥɡȻǴˣǻҪʰء
ŶǣСа˫˫߳ʳá
ʳɺҵıըͻҲֻ̾һ˵ϣĽݵܹܵղŵĶԻҪЩʲôµĻϣܹסֲźá
ڶһ磬կһţͿĽ⣬˫Ŀʹ
ͽֶԼˣկ²˵ôˣ컹Ҫ鹤Űɣô
Ļ̌ͷ˫۾ֱؿկ£˫ͽ˵
ʦͽʦһ¡
ʲô£
죬ܹʦҪκǲҪһǰμӻˡرԬ𱦺һ˵ȡ
կ°ͣʼ˼洲ϵСǷծҲѾ˴ߵĽ֮ʱҲǷɿش·֮կµļϡ
šΪʲôأǾʦ״ĻȫõĵġŮ˵ĶԣǶǻˣҲΪ͵˱˵Ǯġ
Ľҡҡͷ˵ǣֻǾáʦܹܲεӣǵǳĻ£ԵҪԽԣֻϣʦܹ֣õԼȥ¡
Ľӵ˫ۣ˫棬˼ᶨƵɣկҲûʲô˵ˡ
ͷ˵ðɣȥɡڴڼҲκ飬㡣
Ľ¶ϲɫͷʦһ֣ллʦ
˵ֱ꣬תͨˡ
ԶӰկ²ɵЦЦ⺢ӣ˷š



ӣȷ˷ġ
һʮĺӾͶô࣬һܹһְκε⣬ʲôҪ֣㻹ʲôأ
ԣĽܳԶЩѾʼԵס˫΢΢ȭͷϵɣҲ峿ҫ£ԵЩˡ
ι尡Ҫô˵İ
ֻ󻺻شĿ˳ſ·ļ򣬻
ʲô鷳Ļһ취㶨ġңأ
ĽһҲܸʦ鷳
Уʹ㡣
ԼĶӣ
װһǳӣʵɶѽʵͿ뺯ϵԬ𱦵˰ɣӦ˵ûˡˣˣһװһСıǿӡ˵㾿
ЩĽĿ͵һᣬ˫ֳĹ


453 й㺮
㣬ң
󵰵Цһ£԰аҪҼġһûка͹˵
û˵꣬ĽͻȻֱ֣Ӿץס˼ϵֻ
ȫеֻȴ͵һţԾһֱץĽϣһӾʹ˳ȥ
ߣȻЩҪʹȻܷѾɣ
צӣ˫ֲЦ
Ȱ㻹ʵһĺáȻǿȫʹõͲΪ塣ǲ֪ҪŪЩʲô鷳Ȱ㻹ʶһ㣬͹̹ױȽϺá
ſڵϵĽ
ֲ˲ǣǿ¶Ѫ˿ɵúٺһЦվ
ʲôϵ鷳ʦţ𣿡
󵰵һ㶣˵ĵҪ鷳㺮𣿡
ĽҡҡͷҪ鷳㺮Ѿûҵ֮Ѿǹ㺮һԱˣһ˳Ų鷳㺮һܹҳ𣿡
ɫһ䣬˫צ͵طָֿһӱúһҷ
塭Ȼ඼ǲŵģ
Ȱ㻹ǰأǲҪڧȽϺá
Ľ³һѪˮڣǶǹ㺮һԱȻҪ㺮ɱӻ;Բɵһᾡάһ㺮ܹܵķΧ֮ڡҲϣܹңҼ㺮ĳΪΣҶǾԲϣ㺮ġһ㣬Կҡ
壬ԥ֮ĺԳ鶯һºצҲ
Ƭ֮վĽļ˵˵û㲻к㺮Ȼ鷳ѾˣֱԻȷõķ
ĽܸԼܹ˵ֻЦЦ˵ôǾǹͬսඣǵĻϣܹҪղŵһиʦ䣬ǲܸаκˣκζ
̧צӣЦԭҲаﰡ
Ľʼ磺ô˵ɡȻϣܹ˵Ķһ¡
ţĽضŵ˵˼仰֮󣬵ɵֱϰʮ˵㡭ȷҪôšԵǿԣûʲô⡭
ĽЦЦôǾͿʼɡΪǾ£һŬɡ



ͬȼһĻ̣ɵؽš
һ죬һ죬һ졣
Щ̼ҺЩ˵㺮ûбֳǰͲ̡෴ʮֵĺÿ͡
ʳܺóԣȪůͣһϾʱܹЩβ͵ƯŮǱݵ赸ٳСס޵ĻҲܺãܹǳ
˵ﲻõĻôأ
կ£λ㺮Ĺ⼸һֱڹϷκˡΪСаЩ֣˼֮կֻ죬ʾʲô˵Ҳֻա෴ȴǽӵ̼Һ˵Ҫϣܹկ±ĵĸлȴһ֮⡣ѩǾޱĻҪҲˡ
еĻͽӴȫĽ֣ȻҪи߲εĻ֮ʱҲǵСаΪֹ
λһҪ˵ʧһ㲻ˡһȴֻ˸ĺ档
ɶİԼһˣôΣȻҲ
ԬڷⲽԵЩǡԲԶڷ治ͣعȥһ
һԵֵЦǺǵƷŮİӣЦƹģôŸʲôǸСֲӵʲôطȥɽ֮ټ֣ȻֱϹ㺮Ҫ˰ˡ
λֵüͷ壬ҡͷǼ±ϾҹĻܣûбҪûЩ֪Ϊʥϲϣֵֻ̫ϣܽ
һ˵ȻˣǳҹڷߣֱӸɵСӣ
ҲôǡСĻ鷳ȷ̫󣬲źۼسȷõġȥżһǲǲϰСӽǵĻǾֱӶ֣֮뿪㺮
˵ż䣬⴫һһֿһ˭
شˣеĵĺϴˮǷҪ
⼸Ĺÿҹ㺮ڵŮǾͻΪЩû˯ȥҹϴˮ
ůඣƹģЩٿǣΣ
ůĻҲǳ˺üˣԬҲǲȥšЩ˹ɫҡβͣϳЦŮǾͶʳӺϴõľͰë˽
ЩŮǣԬ𱦵һضԵʮ˷ܣϲЦտӭӡԬȴԱվһ㣬ҪԼǽӴ
ɨЩ۵ŮſšãƺЩط̫Ծ
ЩŮϴ·ǲЩ̫أ
ڵһ죬ЩŮǵϻǴŵĹŮȫ¶ʵʵȻҲƯȴܶׯŵĸо
ڣǵȹȴǲ֪رụ̵́ܶϥǶֻҪ߶ܹȵĸ
ǵҲԽԽ̣ԽԽ͸ԽԽ¶˶겻˵ؿڵ·ҲǱĺһֽǵÿһزҡһ£͹ԳǱһ㲼ֵĺ㡣
ǡô⸱ӣ


454 ֮
ιǴ·ǲ̫˵㣿
Щҡβ͵ŮǷԼЩֵ̼ʱԬһ䡣
⣬ЩŮȴֻЦͬʱΧЩ֣ûһֵ˼
ƹģ˴ϵˣȻ·Ҫһඣʲôϡİ
һϲЦտλϣѿЦšԱߵŮһСӣӣҵĶŮǱͺܵͲɿֱӴ£ķһط׸˶Է
ǿⵥǵľɫټЩŮһۣǰɦŪˣڳһǳɫ
£һЩЩ̲ס֣ǰСĵһ¡ȷЩŮû̫Ŀ֮ǵĶڿʼЩҲøӵļˡ
ԬüͷЩϺԼǵϷŮɵ˵ǾҪʲôЦĻδҲ̫һЩɣ
ǺǺǣЦ
һŮŽż˹Ԭ𱦵ĻһɣЦŵѵϣһжֻһЦ𣿡
ǽһֱŹһˣЩįںò˸λˣͲǽǺú÷𣿡
ŮƣصԬ𱦵·棬ԴҲǿͷӵӡ
Ԭ𱦻ͬʱҪŮƿЩȴѾȲˡЩŮǵĻЦУǷ׷ױЩƯɰŮӳԼķ䡣һЩӵȲģȳֱӰЩŮǰڵϣµƿǱȹԼĿӣʼˡ
ԼЩ֣ԬһʱҲüͷ
ǲǷҶŵĵӣԼھӪʱİ﹤ѡȻģҪһ˵ĲҪԼЩ﹤
֮䣬ŮԶҪѵĿȻ㺮ṩŮõѳҿ㺮Щƺûбֳ⡣ĻĿЩǹ㺮дΪɡ
ԬΪҶһźѡȻΪ귢һһΪһɵĲء
ЩŮӺԼЩڽ֮£ǽӹһŮݸҹӣת뿪Լķ䡣
ţŮͻЦŽλƹķڡšһֱڶϣŴŹǷ߳ˡ




һϵļ飬ЩŮڶŹǷЩƣشԬ𱦺ֵķ˳
ЩβţŹǷŮǸǻǿСӣֱһȡ
ܿ죬ЩŮǾߵָǵĽԣĺƺ͵һˣվѩ֮С
ô
һŮԼͷžһ죬һֻģ
ŮҲһһػָԭͣк꣬ӣֻѩɽȸ
ЩзΪ鷳ű仯о۰
Ľϵֻ󵰵ԼĺӣԼµࡣ
壬ȴسЦһ֮ӣֱӳǱߵס޷ȥ
һȻ󡭡š
˵Щ˵Σǻڵ磬⿴ƻʵȻǱѩϺĹ㺮
˭һģ˰ſ᲻𣿡
ѾⳡĵˣֻһЩ򵥵ܽᣬȻ׼ɽˡԴʱ˿̣󲿷ֵֺ̼Ȼڳ˯֮Сͬɼһбѣ˭᲻ˬɡ
ߣǵجΣ
˵꣬Ľֱһźݺݵ˿ŵָϣֱ߷ɣҵײͷڹư򷭵һӱЩеˣҲƵ˹
˭㣡Сӣ
ڴ˯ŵֿĽһӾǷ׷վֱӾͳ
ԵһȭͷѾݺݵغǵĶǸɡ
⡭ܣ
£ߴ׳Ȼһʮĺ
Ƕᣬ²ͬһƵĺӣ͸¶žֵɫʡ
ûмǴĻҸĸ˵УҲԬλҶŵӰɡ֣ǿԱμӹ㺮֪֡ǺҸĸҲ벻˸ϵ
ӵУʼһʮĶ
ʼնеĹִᶨҳϺͿ̿಻ͬһ֡ʮֿµһַ·˷ܣһַ·𼴽óԸһ㣬ϲøе
ߵһԼǰ̧ţŶԷؿڣ¶һĨЦ
֪ҵҲȻ޷ǣΪνĹ棬ɱҸĸɱĽ˵һ֪𣿵ʱҶڷ棬Щ࣬ۻĶ棬ȫЩƽʱȥһ۵Ķ
ݡһֵؿھֱӱ飬Ϊһ̯ࡣ
Ľɴ˷ܵЦݣγճѪĽţתһˡǸо壬ֱӣĽ˹
ѵһһεǽĽǰΣǽϣ̼ȫ顣
ǸʱҸŲϵĳζָ֪оš֣ҾȻȫŲζҾڷ棬ֻ¶һӣСأһĺҡ


455 
ѵȣǼһͷֱӲֵĲӣһѪӿĽʮ˷ܵص˵ͷ
ԣԣζѪζ
Ҷڷ棬ΨһŵľֻһѪζζһӶǡһֱҶԲǣ
̧ȭͷٴһϡԷһģ⽴
ҲʱǰĶڽ˸ѡԬΪףЩǺƺƵس˳ڿѪ֮һʱȫסˡ
Ľ㡭Ҿ֪Ǹ
ˣʲô˵ˡԬ𱦴һֱӳ̧ȭͷһȭɱ

ž
λɼˣӳȭͷȴǱĽֱɣȫѶص¡
Լȭͷ£ԬϵɫʣԵ˷ܣԵáݡ
Ϊʲôô
Ľָһһѹָ֮УԬ𱦵ȭͷеĹͷ峺Ŀ졣
㡭ܡҵҵġ
ĺڵʱǿҼǲҲͬһһغ޷֮
ȭͷһԬ𱦵ȭͷֱӱ飡һѪģԼĶȥҲһ̳ͼƷӡ
˺ͷ˵ԣģ̫ˡ
ȻԵõЩֵȭߣһжԵ磬ûκܹסҲûκܹ谭һ㡣
ǾԼˣӵޱˣΪǸĹ棬Ϊʲôνġ塯ͽĽݼţѪȵһʹǹôãҲȻܹεҴӷ󣬿صʬ壬İְ裬ҵ磬ãһܵȫɱҵĸҼȫŮȫȥ·ǼɱʱҾһ飬˽𣿣
˵ĽڲߣֱֱӳЩֵѴȥ
˵û
˺ͷ֮𣬲ôӴ
ЩǸӲĽĶ֣־ܹɱһ
Ԭ𱦣һ˫˿־۾Լǰӣ촽ʼϵʹҲˡ
ȻԺΨһ뵽Ķֻһ֡ӡ
תҪܣȻ󡭡
ΪԼӵ𣿾ҵļһǣӵ𣿡
һֻ֣˷ŭϢ֣ǿҵѪζֱѹ˵Դϣ˲ѹ˵ϡ
Ǹ³Щĺ˷ܵ˼㣬˫ͫЩʼʧꡣ
ǵģ˫ۿʼʧ档
ͫ׿ʼòȶ˸أء
ͫףͬҰһͫסۡ



Ǹء˽죬Ҿܹȥ˰ɣ
㺮Ĺ֮ϣկҡԴ̫
Ǹ͵סӵˣСǷծȴһ
춼ڷ棬СѾͷ˿ƺһЩţǿ϶ǱģǺϰû»ŹŹġ
կ۾ԼǴ۽ǡͬʱԼĸ첲ȡϵЩסٳŸ죬͸Ѫˡ
ͬģСǷծҲһϵЩ׺࣬ԼһһĵطһΪģ԰ɣ
ְ֣ʱˣòã
СǷծԼ΢Щ۵˵һ
Ҳֻʱկ²ŻСѾͷڻָһЩСŮ̬
ЦЦȻ⸱׵ģЦʵЩѿΣЦЦСǷծ§ڻ
ţָָ̧Ըһ㱡ĺ˪ᴥСѾͷЩԼ׵ĵطס
ְ֣ԽԽˣʱ䣬ԽԽˡ
ǺǣСѾͷҲܹܲͰְֻɵʱҲܳء
ְ֣ŮɣŮҲøɰְֺˬŶ
СѾͷʲôŮŮģǰְֵĺŮÿһһ°ְҲܿءܹԽԽ϶ԷˣʱҲܹӵ죬ĴСҲܹӵؾȷء
ţְ֣ϲˡְ֣ðġ
峿ĸŮԻôãկ¾ǸŮû¾ͻʲôأû¶˵˵
Ůһ䡰ϲְ֡կҲɵЩƮƮȻȫСߵߣ·ͬʱҲǴӴһۡ
㺮峿һ࣬ͬһλҹ㣬
ǣҲկƷζѵõ峿ʱһᣬȴ䲻أǱ߷һС
дЩֵ̼ıݴͻȻ䱻ƿǸԲԬ𱦴һӹ˳һһվȡ
֮󣬺ȴִܳһӰͬһֻҰһ֫ŵأλ̼֡
ӴѵáұΪĲ˳أҲ֪дõ峿šףҵĺͽôַܣͦġ
ǱߵѩϣԼͽںԬ𱦲ϵŹԬ𱦿ƺмסͬҰһٶȺĽڽս֮д·硣
ˣկ¸ɴԱߵǷծҲָڽеս˵Ѿͷ㿴ԭϻжĲֻءĽǺӣҲĹŬģ֪Է֮ͼ͵ҪԼţŬǺ£°
֮կЦݵسǱߵĽԬ𱦻˻֣ЦͰ϶ء
ƺûпկ£ҲûмԴšҲɡ


456 Ǻ
·ѩϵսԵԽԽˡ
Ȼ˵һ㣬ǱկºСǷծ˶ͻٳǳصսǲôһء
ֻѩɣӲسǸӺǸԲ֮ļʱʱһȭһţϵĻѩһ㣬Ȼٴιƽ
կСǷծԴ˵ȥȥˢϴȻٻ
СǷծءӦһŮԱߵϴء
ѱŽȻѸڻ¶ȸոպáŮƵϴˢ·կӣʮеذԼŮͷСѾͷͷģǺԸʮֵ෴
ϣҲһ׺һ̵ʳûʲô۵˽ϸϵ༸Ѿ챻ԹˣͷϻǱ߻մ⽴կʵʱҲǼ϶Եġ
ûʲô˵߲˺׷֮˵ϵ׼ǽˡ£Ůٴеߵߣǳս
ǿǳս֮ʱһȵĸоȴӿԸŮͷ
ֻղŻȴϷĽȴǽؿʼ·硣һ´˵ҰһǵĽŲĴƶ
ǱߵԬ𱦣һֱȴ۶ϡѵ۱Уϱ˿ڴĺɫѪҺ·ڳһһ㣬ϵĴĽƺǳѪޣܵʮǱ
ѽѽڿе㳿˼
կ¶һˮһߺȣһ΢ЦſšԱߵСǷծһ˵ְ֣Ǹֵĸ첲ϵѽ
կ¹Цһ˵ûû£ǳ˵ˣ첲ϵ˳˵˼ҵ书ǿԳ첲أ
СǷծһЩĽ˵ð첲ϵˣԳͿԲϵسԸ첲տء
կĳ˵ѾͷҲ˵һ£Ǻͱ˴ܵʱ򣬹۶˼ҵĸ첲ɲӮŶҪһҪС
СǷծѿ죬ЦһǷծ֪ԺǷծ˭ˬˣĸ첲
կԴᣬܾƺЩ̫һˣ඼Ǹ˼ɡ
˼䣬ͻȻĽ͵ܿѪ޵һ飡ţѸ˫˫ţͬҰһٱܵԬ𱦵ߣſ˫ץסۣ
Ԭ𱦵ѪҲһʱͻȻת˻ֱӳĽԴҲһؼʱһֱȻצӣӲصסǳѪޡ
ž
Ѫײ𣬼ʹկƺҲܹЩ졣һ̣ѪײɣڵϷ˺üȦſڵϲˡѪҲǱͬʱɣĽṩ˱һӵĻᡣ
ҲһڣĽֱſ죬ݺݵҧסԬ𱦵ұۣ˫͵طֻÿ죬Ԭ𱦵ұҲǱֱ˺
šһԶòе㲻̫ƽء
կüͷ˵
ǷծǸǴͽܵԼԼ޵ĻͲһԶˡ
СǷծһҡҡͷӦòǰɡû˵ĽݸǩԼްӦǶԶɣ԰ɣְ֡
˵ż䣬Ԭǵڵصĸ첲ѪȴͻȻ˹һֻһǻĽºѸתͷԬ𱦣Ķϱ˿ٴ˽ȥ
һ̣ԭѾϢٵԬȴͻȻ쳤ХĶϱ۴ʼչһЩɫЩ󣬾Ȼϳһ첲
ֻ첲ȴͨĸ첲ͬϰһƵĲֻΪ죬ϵ³ӡ
ҲһЩγһ͸ղŵֻһβһĳޡҲڳ޺ֵͬʱԬԭǳֵȴһѸٵظɱȥΪһ׳˶õӡ
ԭˣȷǶԶǺӵİֻûǩԼʵ޷ȥ⺢ӻɡ
կµ䣬ֳսҲȷͬԤϵһ
ԼްԬȻȫָԭǿȣʵȷѾ԰һǡβ͵ֱֻ۵Ļ£ĽֻĴ޷ӭսķˡ
˿̣̫ѾЩˡߵɧҲԽԽ죬Щ˺ɵ
ʱƣĽĶԽԽԵýꡣƺǳϣܹڱĿⳡս֮ǰͽսԽǼ꣬ٶȾԽղáԬԼĽ֮󣬲ǷǷԵԽԽ˳֣ۿöãܹӱء
šְ֣Ҫȥæ𣿡
СǷծһ
կԥһºЦҡҡͷǲ˰ɡ˼峿ĳɲá㿴˳ʱ˭𣿡
СǷծֱ̧ӣǳŵ˵Ϊû˸ǰǿǺء
կһСѾͷԴǳս
ĽԽԽԣϵ˿ҲԽԽࡣڣ屻βֱɨУֱӷǱͬŵ
ѪתͷͬԵΣƺһ⣬Ѹٵڵϻ˼£ͬʱ󡭡
ѩĽæſٴӲسԬ𱦵һֱޣ˶˳ȥڴ֮ȴѸٵĶ̬֫ŵء


457 ֻ¹
ˡ
СǷծһկȴһ㶣ʵˣʲôˣ
ҲѯʵһɲǣԬĵȴͻȻѿֱֻӴǵض˫еצӺԥأֱץԬ𱦵ĺԣ
ԬһֵβæֵҲһֵĿ϶ǱصĽ͵һţͬһ嵽Ԭ𱦵ֱߣһȭݺݵش̫Ѩϡ
к̫ѨкȻ롣
կºǷծۿԬ𱦵ԴѸٱȻ˫ֻΪѪˮʧͬʱԴֱӱը
׵ѩƬűѿѪˮǸһһͬ˵ָܹܵζһеĸо
ս
ֻѪ뿪˵ҪӣҲǱĽֱɱһûʬ塣
ⳡս֮ڴڵشŴҲûϢãӾͼǿֻͬ˺۵˻ЩʼնΧſĶǣһʰ
šְ֣ʵʹǸģȻֻǳ𣿡
կ¾죬Щ֪롣ĽԬ𱦵ʬ壬صǸסڡƬ̣һЩҲǸŽ˷䡣
ٹ˴ԼСʱ̫ȫҲ½½߳˷֮ʱͻȻĽٴδӷ˳ͬʱ߳ģѾָԭ״ŴۣȫԬ𱦺Щǡ
ֻڣԬ𱦺ĽѾǸղǰһġ˵ЦԵʮֵѺһ㡣
ٹһͿŷĶŹưǼ䷿䣬֮󣬵Щ³ʱÿ涼ذڷŸָˮصȥˡ
˵ɣһ԰ɣ
ĽԬ˵Цկֱܹ׳ذ仰˵ˡ
СǷծԴƺ˼ЩʲôƬ֮СҲ¶һЦݣʮֻص˵ͷ
һ죬СǷծ緹ԵʮǸָˮǳԵһֱû֮ݰ
СǷծԷԵôկҲ΢Цͷضȹһ졣

ллṩⳡͰǾ÷ǳ⡣Һܸܹк
ڶһ磬ѾҲǿʼ½½ɽ뿪
Ϊկ£Ҳһ뿪ķ䣬ΪԼ̵ѩǾޱһ档
λһٸ磬ΪֹԵʮֵǫ񡣲ĻǺⳡġ
կºǺЦЦǱ뿪ĳӣЦûʲôǱϾй̶ĶԲԣһܹ֮ôɹҵǸͽҲȷǹûءúõذŻݣһǳϿҵϺдأ
˵ĽѩǾޱҲ΢˵ͷչֳЩЦݣ˵λͽܵȷͬ죬СС;˵Ĵ󷽵壬жȡպ󣬹㺮ǰ;϶Ҳڹά˵ġĺңҵܹ֧Ԯ㺮һ
կףЦô
ѩǾޱҲ֪ǸǫҲ๧άˣٴγŹ㺮һ˵һ䣺ôǾʹ˱ˡ궬Ӧûһ飬ʱҪ鷳ˡټ
⣬ѩǾޱֵ̼ӻ뿪
Щû㺮˺Ҳιл𣬸л㺮һдЩǼסկµ֣ԼҲȪҲôŮ飬ҲôֳĻͺˡͬʱҲ˵ʾϣܹԼеһЩС㺮ΪӣһУկҲֻЦЦһʱ仹ûӦôӦԡ
ΪĻ飬ˡ
ǻ뿪㺮ٴλָյ
һ뿪֮ʱկҲǳغһΪⳡԲĻеҡ
ЩףϾڴ֮ǰԬ𱦿ʼҪԼѽΪʲôȵ뿪֮ʱֵ˺ЩȴǱ֮ΨֲһѸ뿪
šΪ߰ɣ
˵Ϊ쳿ʱԼĴӶ򲻹Ծò̫˼˰ɣ
ʲôɣկ¾ƺ˵ùȥ£ȻҲͲȥˡ
Ľ
Źرգկ½Լͽܡ
ĽڿҲǾȣʦĽл֮˹կµǰ¡
ʦкָʾ
ûʲô㣬ôʵͻͽѽ˳𣿡
կʵ죬Ľ͵һţ̷Ҳæ˫ֱȭͷֵ̿˵
ӡ֪ʦʦˡӣʵǡʵǱѪ𣬵֪ܶԹ㺮˺ʵǡʵǡ
˵ʲôû
կ¼æϣüͷ
ǲǾˣԬ𱦵ĴʦˣĺܺãΪʦҲûҪĵطķǳðʲôǸ
կô˵Ԭ𱦸סˡС̧ͷֵ̿˵ʦʦΪӡöԣ
Ȼ㺮ˣƽʱܾǼҳ㷹ʲôÿģΪ˷ֹиЩƽʱûҲụ׷һ𣿡
կ˵仰Ľ˫ۣȴͻȻʪ͵ٴεͷˮۿֱӿϿҶֿ˵ӡӡʦԵӵĴ¡Իرӡллʦġллʦء
СӣȻֿˡʮкȴǿޣʲô
կֱ֣ӷЦ֪һֱ࣬ҲŬڵһжӦõġ˰ɣңֻ֮䣬ҲǩԼ𣿡
һ߿ޣĽһ߳ص˵ͷ
̧ͷ˫ˮĴ۾ѾȫûȫָһӦеĴ档
կ£ʧ˷С¹ͻȻٴοԼĸĸկʱ۾ѾͳݡһĨᣬһ߳ǳսͬʱҲǳԼΪޡ͵ǩԼ
ͬʱҲկϸԼŵһңȫٶȫɱֻһ˻ǷݳظС
կúܾ㤣ҲΪԼͽܵϧ
ֻ֪ǣһºѾ뿪㺮Ԭ𱦺ʮȴһϼȫʧӴˣҲû֪˾ȥֻһѵıɣ֮ĹӰصĴ˵ʱƣһظУɼյĺڰ֮С


ľ ǳɳ


458 ԰׷ĸŮ
һѩϵȻûκΪĸо
ˣٿΪһ̫Ķ켾Ҳɣ
峿կ±СǷծ߳䡣ں䳡ϣֱӾͿŬѧϰԼĽ
ľʮĺӺʵسΪһΪġšȴûκεÿ춼ɷе澭ͼԼȫϰ߹׸ܹҪʱԶ
ŬĺӣկºǷծԸŮ㿴ңҿ㣬ɵһƲƲ죬˵ʮָɴѩ̺һȥ
ԣûҪô
ƹ䳡󷽵һƬɽʯ֮䡣ֻСаһᣬűʣϵغǰһЩ˵ʲôկ߽֮ЩǺһáСаҲǻͷկһۣʼϼ¼ʲô
Саڸʲô
կЦһСаǰͷ̧˵ڵǹ㺮ս
կһ㶣ʵսʲô˼
Са̾˿еֱӳկµԴһ£ҡҡͷ˵
˵㰡ûʲôǰհء㣬˺ǹ㺮֮⣬µģʲô
կϵСǷծʮֱӾµǺǹ㺮ĶšǶˣ
СаͷûҪµǹ㺮ĶǡȻЩûʲôӣʵȴ
ǣֱӸʳܹȫؾסڹ㺮ڵͬʱЩǵҲὥؿʼͬʱûȻ̭еĶɷܣԽԽ࣬һЩûб̭һʵԽԽ
Ȼ״ˮƽάһܸߵĳ̶ȣӺɵûо壬΢ĶĿʼ
Ϊ˱⼸֮㺮ʵһ޷ֲĵ䣬˼Ӧ趨һЩѵݣЩٻܹάĸսˣΪ㺮Ĺûʲô⣿
Саһӣһߺһկ¡
ԴˣկȴЩεЦЦСǷծǷծҲüͷ֪Ӧôźá
šĿǰ벻ԺĻһ˵ġ
СаͷһЩǿĶ￪Ҫô¡
կºСǷծæ߿Ƶһߡ֪ԸŮߵҵ档ֻ洫žžવ죬ɵƿţ˽ȥ

ڣһΧ̡̺ұ齫ƾ
ܹʮӺ涼һֻʮӵм䣬ߵ࣬ϵ壬Χ壬ƾţ齫
Сӣţ
û˽Ǯѹ֮µկ¿棬һȥʺһ
תͷڿկ֮˫еɫâȥկһ͢ǣ˵ո磬û棬ڶԼ塣
կһ㶣壿
С˵ͷЦո磬Ҳ֪ҵ岻ʲôսͼ壬ǹɣңҵҲǺǿ룬ȥѧϰսɣӶұ壬ܹ׼ȷжϳ״ս
˵ţתָ߸ʮӣ˵ҽҵֳ֣һִӡҡĽǶǡһǴЩǵĽǶǡȻԻС硯֮Ľĥִ˵齫ҷָԺڵȫұ˵Ϣȫ֪еơҲ֪ƣл
ң̣ͨͬͬķʽͬĶԾҲԶҵķӦٶȺӦո磬ʱֻܹһϷͬʱΧƾŵʱҵͻҡ
ڣѾͬʱжʮֲͬ״ĴͬƶȻҡҸоҵҲһ˺ܶء
ԭ氡
կºǺЦЦ佱һС߳ҡ
կ±ϵСǷծҲǿկ£Ů۵Сۣƺʲô
Ȼ󣬸Ůߡߵ̵ʱܹؿЩʮŬش졣
Ӥҵʱ򣬱ֻѩʮº͵չЩոճСǣΪǵĺϸ衣
ЩҲøָ֦ױ㺮ΧǽƳһһļ̣γΧǽ
һȦ֮կºǷծٴλ࿴˿۵С֮󡭡
ְְ֣֣ûãࡣ
ѾͷҲʲô鶼ֻ֪˯˯˳Եĺòã
ڻԹ˼֮ԸŮûоʹ˴෴ǻ࿴˿֮СǷծֱӴϰֵļͬһٶȣһźԺеһԺȥ
ƿԺĴţ߽ȥֻѼĳѨ˯Եһ¶ûСˣկֱǰֱһѽԼѼ
Ѽʲôô£
ͻȻѼ¸¸µؽɵǰկ֮չ˼£ĳѨУʵ㰡ˡôҸӦûûŵɣ
կµͷֱ˵˵Ѽѧʽڹ澭ʽ
СǷծҲǸźǷծҲҪѧѧöǷծ棬ǷծŬǷծȰְŬˣ


459 СǷծļ
ѼüͷŬҡԼĳţǸŮšʲôһҪѧʽһҲҪѧһЩǵôˣ
կ̧˵ѼʦˡȻҵͽܺŬǳŬ룬ôŬʱû˸ô죿ԣҪѧϰµĶ
СǷծǺܼ򵥣ǷծȱְִǷծ뵱԰׷ģǷծҲҪŬ
˵˵ȥѼ˴˿̵״ͷ˻ӳ򣺡֮ܶһǾԼ̫ԵЩܶԲԣСѾͷǾҪôһܣҪôһŬֻԼһ˶ŬԲԣ鷳ִеʱҲͦĵġ
Ĵһ³򣬴ӳѨз˳կµԴϣ
ǰұѧû뵽ھȻҪѧϰʽˣ¸¸£ˣôѧܲǻ¡СѾͷôʱ䣬Ҳۺˣѧϰһˡ
կЦԱߵСǷծȴ죬ʮֲˬػС첲µѼѼӣңңҲҪѧǷծҲҪѧ
λͻ˻ӳε˵ðɣôˣСѾͷһЩɡšɣСѾͷȥЩˣҲһšܲѧͿ츳ˡ
կºСǷծѼ߳˹㺮ɽŵķȥ
죬˲һСʱңѩͼ࣬¶ٵһƬɫ
Ƭɫɽ֮УѼһһһˣƬ֮ͻȻָһŴµһСϺɫСݣСǷծ˵СѾͷȥ̫࣬ҧһͿˡ
СǷծͷֱ߹ȥСժһСƬҶӷŽ
Լʮ֮ԭڵϵͻȻֱվͬʱæؽҶƬȫ˳
ÿ࣬óԣأһʼģأ
կ߹ȥ˿öɽݣҲժһСƬŽȷһʼȷЩζǹһ֮󣬿ɬζѸٳ˿ǻﶼһҪֱŻ³ĸо
ûסζֲҩ֮Ϊ¹βݣԣƣͣáסҩģȻһߣһҡһ
СǷծһͷһ߿ʼժȡЩҩ֮ԸŮ͸ѼɽߣѰ¹βݡ
ȻѼƺûдֻһֲҩһ·֮ϣÿܹҵһȫͬĲҩȻʼСǷծ⡣
һʼֻһ֣կ»ܹסǵ˺ҩܵȴԽԽ࣬ǰת˲СʱѼȻੲݵ˵˽ʮֲҩƺǸԵĹã
Դˣկֻȫ䡣ҲûдֽʣҪӼô߰ĶɴԴӲժĸء
෴СǷծú档Ѽֻ˵һ飬ƺҲȫһûκεԥʡ
ڽ꣬ɽ֮ʱÿζܹ׼ȷشЩľҳ֮ǰ˵ĲҩǺúõذڷկñɵҩ¨֮ڡ
С죬ҩ¨ڵĲҩѾװѼҲǴկºСǷծع㺮
빬կ°Ѽ˼һҩ¯ͱҩڼһҩ¯ǿ֮ѼͷתԱߵСǷծ
ˣСѾͷһֻʶ˴Լʮֲҩ࣬Ҳ㹻һЩ򵥵ĵҩˡҾôҲֲ̽ҩ֮ˣ֮ҩͼ⡣
СǷծĴ۾ɵϴϴģһ㶼û˼
СѾͷѼƺʮֵ⡣կһţկæһ治͸ıǽڷСǷծǰѼһı̰ϵڱǽд
̰ĵطȻȻؾͳͼֲ֡ҩ֮ԣҩԣ˲ҩĲЧĲЧȵȫһʼ⡣
СǷծûеʶֵ䣬ѼȴһͼЩҩľҩԡ
磬ĳЩҩĲжԵʱѼͻ˸˳һ֣Ȼ̷鴤Ż£ʹȵ֢״ȻӡһԭԵøӵҩԣҲһӱü
ȻЩνġ򵥡ҲֻԶԡկͬԱ˻ҩԣѾ˫۷裬ͷǣҲֲȥˡ
ţܹʮҩСѾͷܹЩҩԴɶҩ𣿡
ԵģѼӣ
СǷծЩĵؾ֣ʼ˵
ʮҩĿǰԴֵҩϡֱΪɵϵʢ崯ϵĵҩͲ֢ϵͨ顣
ʢҪʹõڣ¹βݣǹ÷˪ҶݣټףغһĲݣֲֵܹҩʢһֺܻĲĵҩ븹֮Ϊֲҩҩԣ䲻ܿ챻ںܳһʱϵظ߻ָƵķеҩҲ˵Լ򵥵һֻ֣ҪЩҩƽȻţƼɡ
ҩҪʹѩٺϣٲݣָڣ£ӵغһ÷ֲҩ԰崴һҩ궼о߱ĸҩƷΪ÷ե֭ȡ֭Һҩĩһߺ濾һָӼ򵥵ĵҩ
ӵľͨ飬ƱصĵҩҪʹеĶʮζҩƵʱҪ󶼷ǳϸܹҪʮһͻʧܡ˵ֲҩѵһ֡


460 ʽ
Ѽͷ˵ûдԹ˴˻ȱٵȵ״øֵҩв䡣嶼а취ԽлָơΩбһ֢˷áΰ˳ûʹ࣬˵ˬſейǧ嶼һֱֵ̽ķСѾͷʢ͵ҩַͨ䷽ɾԲ磬ͨ䷽Ѿʧѧ˵ĻǾǼ縺ƨɰȫشΡǺҪһ㶮𣿡
СǷծһص˵ͷΪԼϼ縺ıͨеһĪĳظСǣǶô޴ѣԼһܹ
ˣȻ֪ҩ͵ҩƵĹˣڣϰѾ¯͵ҩʣšɣСѾͷȻ㻹ֻ꣬һǾһ㿼顣
ǲɵЩֻܹŵҩʢһͨ顣ڽ֮ڱٸƳʢһŵҩܲͨͿ츳ˡûҲõҵô츳ҲͽڴˡһһЩ֪ʶҲ͵Ͼɡ
ܹɹô쿪ʼҾͻһؽ֪һеҩ֪ʶ㣬Ϊǿʦ
СǷծص˵ͷתʼǸҩ¨Ǹ¯һģССͼҪ߳ҩ¨կ²ɵЩģҪǰһѡ

ǣѼȴֱס
կӺףѾͷطҩ¨ҩһһȡõҩϸµص飬˵ѼšһӦöٿƳЩҩɣ
ѼһЦһŵʦҪеͷһ£ܹɹƳһöҩ
կ£ʲôѼǻ̫𣿣
ѼѣһˣȷǺѡǰˣҲ֪ˣЩʲô䣬ӱúܴ˵൱Ĵ
Ǹӵϰ֣ǻԱгĻһΪһŮ˴̡
ҽԭֻǴ˵ֲҩȼû뵽ÿֲҩǵ൱ŪҲ֪Ҫһˡѧϰҩ֪ʶҲǳĿ죬Ҹеǳľȡ
ԣͨ˵ܵ飬Ҿãܹ쵽ⲻܵ顣һͷβšȫ෴һѵһţ
Ѽ˵ô࣬կȴֻ졣
ȵѼ˵֮һ󣬲ɵףǺǺǵЦһţȻûף˲ӡţŮ˲𡫡
ѼֱһԴ˵ɵСӣһŮȻعɽһëѪĹôСѾͷԺٳ˸ɫĻ񲻾ڱ𣿡
կֱЦš仰˵ҰǷծֱӱʮΪһŮԭɽһȷѪ𣿡
仰Ѽһû˵ˡֱضկ˫۾ĬƬ֮ѼŻҡҡͷ̾Ϣ˵ɵеʱֱܹӿ˿ĵطⷽ棬һû취㡣϶һǵĴҹ㣬ŮأǶһѪͬҰһŮӺأʱȥ֤һаɡˣɣˣҸýڹ澭ʽˡ
СǷծԱŬϰկ¸ѼԱһ㡣λһͷСѾͷڴ߶濾Ǹ¯ɵЩ
İɣЩҩֻһЩĵҩò˶Ļ¯ӻܹЩ򣬲õġ
Ѽһߣһ߻λƵؼ˵
һĳɹĻԺҪרһˣҪһרŵ¯ЩɶǱҪеĶ
կµͷһһ߻ͷǱߵСѾͷ¯ӵ߶ϵ
ȵԶСǷծ֮կ²ǺһعͷѼ
Ѽһһֻ˵
ȵկҲһ첲֮Ѽʼ˵
ôˡڽҪһбȽϡšǿӦ˵ǿôһ㣬һɡԣҪһڹ澭ԡ
֪ڹ澭Ԫʼɴڸϵһֻڹ꣬Ҳϵĸɷѧ䱾ʶԣɷѧѾҺõ
ԣ㣬һֻڹĻڹ澭Щϵģ
կԴָ̧ʼüͷ
šڹ澭ȣΪڹƶҪǿķҲǹ׸Ȼ󣬻ΪֽŲ㣬ҪԶ̶㹥˵Ҳ֮ҪΪ˱һ߲߷ľĬ֮ɭ
Ѽͷûôý㻹ҪѧϰЩʲôأ
Ҳ֪Ѽôģһ⻹ѵկ¡
治֪ԭѧϰɷҪİ
˫֣üͷϸ룬Ŭ롣Щ֮죬ԴƺԵЩˡ
ءء
ɵͷʹѼȴǺٺһЦͷ˵ðɺðɣÿˡ֪ҲǲʲôȻôһ㶼벻ҲǷˡϾʽôյĶ˵ǰʽֻڽ̵ԼڵĻôʽʼҪѧĽȫͬĶ


461 Īɷ
һʽ򣬲ԣݡ׼ȷ˵ֱһϵıܷӦȥȫʶȷϡƿءҪ˵Ļ˵ʲôġ
˵ţѼ̯Լĳ򣬹Ƭ̣һ۶ɵĳг֣ϵתתת
ȣ㽫
կµͷ̯֣ͬƬ̣ѩתۣγһѩ
ţѼȻأ
Ȼ󣬷Լ
Ѽĳһɢʧ١
Ȼһֱţ׼һ֣Ҳ׼һ֣ôסšһֱסɡ
կԴ㶵ؿǰѼֿԼеѩ򣬽üͷʵѼҲ̫סڹ澭ĵʽ𣿡
ûڹ澭ĵʽȻֵĻ̫ܹܲ⡣ɣÿ˱ҪĳԷ˯ǸʳħŮ͹㺮֮⣬һ鶼ейءʱ䲻ܹһʮСʱ
סôеǱ벻һ֣һ֡Ŭάǿȣȥ仯ͺѾ壬ٺڵһ𣿡
һǳŹֵҪ󡭡
կ¼üͷеȻһģЩεЦЦ˵ǸѼȷǵʽҳǿƽʱһȭȥҲôడ⣬ܸһе𣿡
ѼתͷԵЩͷƵĻ˻ӳ˵ΪԷһĿǰһе֣øһӦġĿԵһе̬ȥ£ĻǾעһӶܳɹˡԣɹ֮ǰǾԲһеʲôġڴ֮ǰԼһ°ɡ
ȻѼ˵ĺ˧կȴֻһıˡе塭ҲǱһ״̬
ԵޱȵΣѼǣұͲô£һӿܶ򲻳
ѼһֱϰգͬһԼ㺮ڵĳѨֻһկµԺڲϵػص
İɣһж̫˵ЩɡԲıЧȥŬɣˣȥҿûпɰɡ
ţʧˡ
ֻʣһͷˮկ£ת﷢ˡ
Ѽ˵ֻҪͿˣĿɷ
կ̧תѩµҷؿ
һ֮ʵЩģʼŹǷѼĶֱֲƲ²ܣҲֻԭ£ʼеѩɵɵؿ
һʹͷڵյʱһֱϡ
ɽµǱ߻֮ʱկ²ɵô˸Ƿ̧ͷе塣Ƭ֮ڻǾվǱߵСǷծȥ
˿̣СǷծƺĹؼͷ
˫ðһ𣬽ҩ¯ذ
ȻСѾͷ¶ȿһԽܵĳ̶ȣȻǱ¯ȴȻΡȻû˿ڻļ
ЩƱ¯Ļ濪ʼתתҲ¯ڵҲһתеĵҩѸٻζּȣƳҩҩԣͬʱҲⱻ
ЩתԽԽ죬ԽԽ죡ڣڱ¯ϵĸЩ֧Ųסתٶȴﵽһ۷֮ʱȻһӱҲһȫӿ˳
ƿСǷծկ¯濴СѾͷ˵ֱµ¯ڣƬ֮󣬱¯ʹСѾͷ˷
ɹˣɹѽְ֣Ƿծɹˣɹˣ
СǷծһССϺɫĵҩӱ¯˳СĻҳڿկ֮󣬻֣ŵҩ˹
ְ㿴㿴ͨ飡ǷծƳͨѽְ֣ǷծƱصͨƳҮ
Ȼկ²жôѣܹɹһ˵顣£կµͷЦСǷծԴ
СѾͷҲǺܿĵذеͨŵһ׼õĺ档ѾɫĵҩһСͬҩһɫ״ЩӦþʢ͵ҩ˰ɣ
ѼӣǷծɹˣǷծƳˣǷծɹˣְҲ佱ˣǷծɣ
СǷծ̧ͷƬ̣ѼʹǱߵĹ㺮ڴ˹
㲻ЩҩٶЩȻȫЧҩЧǴЩۿۡ
ԭʮֿĵСǷծ仰ɵһЩˬصͷ
ƳͨķϣҾɹ˰ɡɵòСѾͷ
ˣСǷծٴοĵرQ
կҲͦĵģЦСѾͷԴո䣬Ѽȴֱ𡪡
ƺеķģµؽ˺ö㻹򲻴һʽ
ôһѣկ͵زеղԵСһ㡣æάסĴСٺСǷծ˵ר־άˡ
ӣʼΪկºǷծÿճ
ÿ֮СǷծͿʼѼѧϰƵҩܴѧĶҲԽԽ࣬ǶƵҩ¯͸ָĹҲ𽥵˹
կȴڴһճ֮󣬾ͿʼԼڷеһһ죬ȫûʵͻͽĸоСаĽܹѧʽ޲ǱʾǿҵĻɡ


462 ǵʽ
ôӦôڹ澭ʽأ
㺮ߴկ¹һ˵ش˵ǸССƽ̨֮ϣôš
֮⣬ûκ˿Ҫһ쳬ʮСʱҪúõѧϰ˵ȷһõĳ
Уѩڰת
կҲôһֱţ˲ˣѩûвʲôģرйǷ״̬
ššš
կ¾ôѩ򣬴ؿš
ڿ˲֮˸Ƿ˳һ

ԭһֱеѩȴֱ˵ϡ
կһæҪάѩ򣬿ɻ֣ѩ״̬ȴկһ¡
۶ɵѩûоʹɢǼֿת̬Ưڽµı֮ϡ
档
Ҫ֪ǰЩĴҲҪȥάֲСڵѩȻܹԼ־ڣ
šŶˡ
կµ˵ͷȻһˡ
ѹѼ˵ҪұĲҲ٣ϾϵһԭһͿԽȥûȥƵʶЩҲʧ
״կ²ɵЩˡ
Ȼ˵ҪҪάһʶάϵ
£կһѩ̻תһȦһƽ״Сƽ̨ϵĻѩɨһ£һӾԵøɾЩ
šѵ˵ʽǵʽ𣿡
կ̯ƣѩƮУʼת
ܺ棬˵ǵʽĻһʽҪôţ
Ҫ˵һѩ̺Ҳ䱾ǿȶѣûΪԵöô޴󡣶ң䴴һֱӺ˵ؿءȥ˽Ĺء
һ˼ţկһ߿ʼе򣬽Լصصڡһ֮ɴؽڵϣȻһһķεıף
ƯͦƯģ͸ĺһתѩҲ֪͸СǷծСаĻǻ᲻ϲأ
һ뵽СǷծСаϲկ²ɵԼһΪˣԼʱ
£ȥ˱ǽѩһ󣬴˼ֻıɫЩűתᡣȻʵ̬ΪѩתӳӿͦƯġ
šѵԶ̹𣿡
һ棬կһ߼˼ʽ;
ȷѩڿԼƿطΧԵ˽Զ̵Ĺʲôأ
һΣױܡԪʼɿɲʲô˲ˣһӡѱkظͶɣ
һկһѩԶƵط˳ȥ
Ҳûгִܹľ롣
ôҲ˵һܹԶؽд󹥻Ĵ˵ļඣ
ǿȾĬ֮ɭ൱ڽԼֱͬӹԷڡԶԶĬ֮ɭܹɵĴΧ˺˺
̣һûʲô⡣
ȴԶѷɫ;Ĭ֮ɭϾٶȲ죬һǿɼġοôǿڿзɣֻҪǸ˶ܹܵ˰ɡ
ôĻʽˣ
ѩ˻ʼկǰǰزƶ
ǣĻô˵Ҳ㲻ʲôѩֱù׸ԶҪöࡣ
ţկֻ֣ѩҲٴͣǻƵĶ·ɻկµ
һϸϸĲԣկҲǲ̫ԴôһЩ߰뷨
룬ûпѩܹ̺
תһ룬ҲȻˡϾԼһĴ󱿵Ҫһ͵ɷѧδҲ̫Դ˰ɣ벻Ĳǣ
ôһ룬կϵֳüıʧ±ʼеЦţϰգٽס
ʽʼնûʲôɹÿʮСʱνġҲʵǿζ˼㡣
Լ֮կ֮Ҳʼ֡еʱŬٻԼ塣еʱ򻹻һȭȥɣȻɻԼ
ʱڣ㺮еĶÿ̧ͷܹϴһտµĺЩġ
ʦ
ڿ׸Ľ޳ݵŹˣ̾һ
֪ʦεıչ֮ǲǻøǿأţҪŬΪ˲ʦһҪŬ
ţ̸Ŭϰ׸۾ڵѾȫͷųȫסȻկµһͬһ޴ԲǰţôЩѾԸȫһй׸ҲЩСˡ
ˣԱߵ󵰵ֱצӣ˵ͳĽСȶǴȥצڸոմ伡֮ʱͱһͬһƬסҲ̲ȥˡ
ĲιԺҲ͹ǿ𣿡
˿̣ͻȻһ󡰹ĿЦЩɵӡ
Ľɷ΢΢һЦ˵һŬʦһǿġԵĻҲϣܹñʦǿǼҽôǿˣҲʦĺͽܣǹ㺮ϯӡ


463 Ů
һצӣʵĵСȻҪ͹ͬʵš
ֻԻ˻βͣһ֮ͻȻЩŤŤ˵㽫к͹һʵĻҵôǿҲ˳մܶⰡҲ
ֻѾʼԺԼôôǿģˡԱߵĽǼԼĽ࣬ɶи

Ĺƺ˶ءĽסڸ㺮ڵĸ˵ǾǱȫǷˡ
СǷծŵҩʮε߽ʼٵϷȥСѾͷɱĻ켣ԥ˳ȻûκҪֵ˼
ܿ죬СѾͷͳ嵽ͨ˵촰ֱӴܳȥ˵س򹬵ˣ𣬾еֱӾͶկµԴ£

ѩƬ赲ӦѡѩƬıͬһؿЦկ£ҲǱһӸõĵһߡ
ְ֣ʲôаֲǼбҪľڹͷôҽЦ𣿣ְǼְǼĻŮǷծʲôСǷծҪСҪְ־ͿȥѽǷծ뵱ǷծոɱһֻСҪѪְһҽСֱѽЧûлɱļѽְҪôҰ
ڣֵǷծдˡ
կŴӵԼͷϵѪ֮󣬶˵ֱһСǷծĶϡ
СѾͷ⧲ͬһشӹ׹䣬ײ˺üǽں֮һأͷµѩ档
¶Сȣ鴤
ڳ鴤Ƭ֮СѾͷŭˣ͵ذԼԴѩа˳һŭշɿسϹ㺮ĹˣһΣСѾͷҲǶ˵һţֱ߶կŵǸƽֻ̨֧ÿһƸߵ̮ǿկ»վȣСǷծѾٴһŷɳλĺ֮ϡ



ţˡһȥ취ġ
ѵЩǵСа˿ȡһЩ棬ͷӹ֮䲻կµֱͬһӰ׹䣬һЩڽм򵥵ĻಫĶм䡣
¡һ˪ֱӸֳһѿڣѩҲǱ÷һЩ˵Саϣͬļһѩմʪ
ɶ񡭡ǸѾͷһСѾͷݵġѵȶֵ𣿡
կ¼ѵشӿǸѩҲʮȻԣͬկµ˼һϱתһ¡
ͬȵʯһ㣬СǷծҲǴǹֱŻ棬СаúõĶﲫҳһӡ
ְ֣񣡻
ѾͷְɹѾͷְֶ֪Ÿɣ
ۿԸŮҪʼŹԸŮٻӽ˲䣬ҾȴͻȻ仯Ϊˮ̬ԸŮм䣡
ûУֹûУ򲻴ƽƽĹˣ
կºСǷծæɲˮʧֻСаһŭݵվм䣬ϸϸüëֱݺݵؿˡ
ءǰְҵģְֵֺܹģа㣬ְְҴӹֱߵ˵ϣһˤô죿а㣬ءְְǲһ㶼ϲǷծǷծǲ·ϼѽŶǷծǼСޡְֲǷծְִǷծۡ
СǷծһޣСаæȥסСѾͷæذοͬʱҲתͷݺݵصկһۣǳô㺢ӲҲӴϰǲǣһΪʮ첻Ǹأû뵽ϰѸģΪӣҲ𣿣
ȷկ¾ͱžһѣʵпѱ硣֧֧˰֮òײűһ䣺ѾͷҩҵԴ
أְֲǷծۡءǷծȻǼģְһ㶼Ƿծһ㶼۰ء
СаæԱ߰οְֺģǷծȻǼģְֻǺġկ£㻹վﰡ
կЩСǷծһɥοı֮Ҳǲɵһ㡣
£ǰſ˫֡СǷծկſҲֱӷſСаؿ˵կµĻ
û취׻ԼŮԼװ
կСѾͷͷ˵ѾͷְﲻˣҪ˵ϰߵ״ѧѽʵֻҪ㲻ְְֻ֣ǿ챧ҵĹŮġ
СǷծӰְֻ̽ԴЩʵְ֣Ƿծ𣿡
ۣǳۡϣְǷծˡţ㿴ϲ𣿡
˵ţһѩֱӷ˹կ»һ֣һЩɫĺ̿ʼѩΧơ
ֺõС⣬ǷծҲһЦС֣סկµЦšȵЩȫɢȥֻ֮СֿʼկµỮŪţ˵ְ֣ǷծˣԲԣ
կµͷ԰԰ְǷծˡ
ţǷծҲϲְˡְ֣ǷծȥҩѼ˵ҪҶѧһЩ֣ҩء
ãȥɡ
ſ֣СѾͷ̷ҲƵԶˡ
СѾͷկҲ˿Цһ¡ֻ
ꡣ
կµСаȴ̲סЦ˳


464 
ǱܵСѾͷկ²ɵòһŮõĸо
ƵغһҲ԰һֱںܣϸ룬ϴκúõرʲôʱأ
λתͷǱߵСаǷծܿɰҵŮĺܿɰܾöûءڿͻȻܸоůůģһֺĸоղһҾȻЩ̫ӦأøոյǷծùԣùԣȫ֮ǰǺɱǸСѾͷСаôˣ
Са죬ǳŬԼҪЦͷŬҪկµǹһ֮Щ̲סٴתͷկһۺ󣬸죬͵ķǳࡣ
СаկЩģæǰ˵ôˣﲻѵҪˣСаҰôˣ
ҡҡû£㡭ۡ𡭡ۡۡҡ
Саæ֣ˡһοկµһ֮ͲסطЦ
Са
ҡʵ̫ŮˣҡҶʹ𿿽ҡҡˣ
˵ֱ꣬ҵı뿪ֻկ´վԭأԴԻ
ȵСаԶ֮կ²ŻعͷЩǣָָԼ˵ΪʲôСаЦôҵʲô𣿡
ܵĶ㿴ңҿ㣬Ȼˢˢؿկµ֮˵ûʲôûʲôЦġ
Щǵ̬ȺϣկҲ֪Щѡ⵹ˣԼӦûʲôɣôСаΪʲôЦأ
˼ţկ̧֣һ麮ʼۡҲ׼ձʱԶٴδ϶ת˲կµǰ
ҵŮҰ㡣
̧βͣβϵƬˮƬмһš
Ů˵͹ʱʼλ˵һεг̷ǳȤҲҪһμӡ
կ³ţһֻۡдš㺮߸λεĴ֡ٿŷ𡭡ˣ֪Ѿж˿ˡ
ҲҪμӰʲôг̣
կȡеżҪڴ֮ǰȴǼ̧βͣס
֮ǰŮ˻һ䣬֮ǰΪʲôЦôģǵСҪ㣿
կµͷЦ˵Ŷġҷһµ淨㿴
һǸѩ̷ɵǰ£׼ˣһֻͻȻֱӲȥһ룬Ͱתѩ򣬿ʼٵת
㿴һתŶĺܺ棬о綼һתһ
ٴοʼһشЦկ£ҵ鶼ֳľ״̬
һ֮ʲô˵ֱתصŮ˵ˡ



ת˴һ֮կһӴѩϵЦ˵ɣȻܺ棬ǲ̫áСѩ֧ŲסΡСѩѩ֡ף
ȵ۾ѣȥһկڿǰյĳء
ڴƬ֮ڴӵԼĿӣŵϵѩ
šСѩأ
СѩλƵתţûʲôӦ
ʼկ¿ʼչеżʼϸؿ

֣
֪Ƿ񰲿㺮׳ԭɽпʼպ֮£ʵο
ң뵱꣬Ҷ˽ΪС䡣ȣɽۣĺ޲𾴣Ϊ֮׳Ժ
ֲţںıһСְĶաϾʱ£һкȻκιְ޷԰ݷá
ˬзʸ֮ʡ֪ǷǰγһֱضɨӦֳҹ̸ԾƵ衣;֮ԾǷɣ֪Σ
ʮ£ںγǽֵĵ
֣죬ױʡ

ԭǶֵżšͦ˼ӡ
կµͷЦš
ȻǶ룬ôΪѣկȻӦȥһΣúϾγأ
γģǾǰǲ֪ԶԶѾѮˣ̫ԶĻԼɾʧԼء



Ϊһկ²ûе̫ġ
Ϊֻĵڶ죬㺮Ѿ˿ʼѵѵˡ
λɽõĿĲǱˣλѾ˸˵ѾӭȢҵʼˡ˿̣֮ͬǰһ㴩ŵȹװһ˫׵ĴȺҲûдЬβҲȻ˵ÿһһ¡ȫеƷֻϵһСһֻƵĴСûС⣬һ鲼ӡôôõİ
á
λ𷢵ʮվ˹㺮õĴ롣կʮòһ͢¶Цݡ
ʣǺʱأ
ڣկڴĸ񡣱˵ѻĸֶķǷ㹻ũϿʼһЩǷЩССǷծҪһҩϣܹ׼֮߰顣
ͻȻ䣬ĳֵЩկºСа˶ԵЩȡڴûмĽͻȻ俴ôƯһ㣬ʮ꣬Ҳɵôסˡ
šǹôƺأ
ȻºͶί΢Ц˵ǡɣϾҵͨ忴ŮӰɣǵĻҲôΪġҾûҪȥıƺ
կºһ˵ǺðɣҲףΪʲôҪһأĮֻӦ𣿡
һЦʮִ˵ûϵ˵Ǻ͹һǰҲͲôˡˣЩĮҴʳĮģǴ·ϳԡǳԾˣһܲζ
˵ţͰŵǸӷկ¼ÿֻҪһ¿ɢζ֪װŵĿ϶ЩڶʱȴǼҽó֮Ϊ˷ѵǹʳˡ


465 ʼ˵ĵһν
š㿴ҵ˰ɣ
ͷûҿˡ
կͷҲӦֻ֪һ뺯ɣȥμѡšȥĻҵû㰡
ЩͻȻס죬Ц˳Цû֦ҲβҲǲͣزš˵ʵһǰЦŮҲǲɵΪ֮㵹
СаؿһկµķȷǸ˫沢ûгʲôɫ֮󣬲һ
תҲ룬ɫĻǰֻԶ۶Ľˡô
ôһ룬СаǳȻˡ
ѽѽȫûеأйγǵ顣
կºǺЦЦ˵ҵȷûô顣յŵģһûȥ·ߡҴɺȥ̽һ£λúͷλ
ˣ֪ĸλá˵˽⣬ǵָλ顣ѵдġ塯
ԻлЩԭԵʮɵСаͻȻʵʲô˼
ǣλȴû̻شӵתһ֮βͻȻתǰ
ԭأҿֱӸǵġǰЩҪˡţܻЩߣܹһһ𣿡
仰Са͵վӣԣУ㡭㡭ΪһСⶫˣȻȻС£㲻ܱջˣȻȷǸŮû㲻ܵģ㲻ģף
СаĴֱկԵЩͷԡɵúǺǺǵЦ
βת󣬼ȻȻػεţ˵ѽλô˵˼ǣϲСסΪһֱȽ볢һ¡һʱҺҲûʲôǡ˵ϵһʵεĶԣҾҪҵϢǽס
կƲƲ죬ոҪ˵ԱߵСаȴٴο˿ڣԭʼҲϣѧϰס鰡԰֪𣿽ױҪжܹСνϢֵҪкã
ڣڴկµתСаϣƵ˵ţǹ㺮վ߰㺮ִѹֹ㺮ܹϡ
Са˫ۣһںı飺˵ɣݣǾҪҪнס
ǺһЦ˵ðɣҾ͸¶һϢγǿǺһ߾С
կһ㶣漴˵ôڱ߾פǰҲںڳפģҲǱ߾С
߾ССа̬һԵæʵȻأȻô
˫֣ͦǱزʮеҡҡͷϢֵǮˡҲܸǡ
ԴˣСаҲǺһȻ˵˵Ҳûϵɳ̽飬ʱʲô֪ˡ

СаУӵغϾһ㶼æ
Ϊҽżֱ֮Ӿ͹ԹԵظ͹ˣѵǾͲȥǲǵȵʱǳ֮󣬲ŰŸ𣿡
Саһ㶣漴ϵıˣ˼ǣ
⣺ûҹ˼죬ŰŸǡʹȥ̽飬γһһҲҪԼҵʱ䡣֮ٳ¾͸ϲϰʮѽˡȻĻǾͻˡ˵ֽ׶Σҽ׵ĻǾԲ֪γǵľ
ԴϻΪԼسСаȴǽʵʵظоһֱסĸо
ҧĬĬЩĵؿǰȻʹկ˵ʼ˵ǻۺԶԶͨ壬ǵһظоָо
ȻΪ㺮ĵһҲȰ˵ĹҪǰμһεᡣĹͬⲻȥ
Саתͷկ£ûдûκȷеĸϢ֮ǰҪկһﲻȥ֮ȷЩ̫ܡϾһǸһ㶼벻еĸָ״
֮£Саֻܵͷһ˵ðɡҳסʼˣΪһκ֮еġסǡӦ˵㣬ⷽġ츳ǸߵŰ
΢΢һЦ


466 
կҲͦȵģΪһοСаڱ۷澹ȻˣȻʲôطǿСа˴ͷɥģӦûɡ
ôҪǽףôҪʲôϢأöǮʣš⣬ﲢû̫ǮΪǹ㺮ֻǸʵȴûиǶǮ
կЩ˼źסģ΢΢Цһ£ǰկµǰ
û뵽ûʼҪôɱ۰İɣҪĲǽǮṩϢҪǸĳ;ǴһϾӣﻹͦģ
ԵģҾͻṩ֪Ϣôܻɣ
СаӣȻ֪ǰܺկ֮䷢ʲôǡǾ֪ǳŮȻܲˬ
£һֱӿڵС㣬Һ֣Ϊʼ˵Ϊʲô飿ѵ㾭ɽ̽𣿡
תͷȻ˫Եú˸Цһ˵ʵҲûʲôֻǵż̰֮õһЩǰȥ̽ѡƽʱҾ;ЩȥཻзĸˣͻȻлءһֱǹ㺮ıؾ֮·ǻȻء
ž
Са͵Ĵ棬˵ʲôһֱڹ㺮𣿣
΢΢һЦǵŴ󷽵ЦԵ˵ĵ壺ǰϾѩ֮ЩʲôģҲֻǹ㺮Ҫȥ˽磬ͨ㺮Ȼ죬
Ȼ㺮СаҲûʲôȨ˼ڹ㺮ض׵˵ЩʲôǾЩˬһÿһǣƣȫҲͻƿڣֲ֪Ӧô￪ʼĸо
ңʼЩˡ
˰죬Са³һ䡣
ԴˣЦЦ˵ͷ𣿲֪һСаǲҲôأ
Саüͷһ£˵ԽԽᷳǰʼء
ûвһƵģֱתͷկ˵ôǷԸҵݡסأţ˫ӦöĪĺô
կλϣ˿ǱߵСаȻСаֳһжԵģ޿ɱ粵ǣûбʾԵ
Ȼˣկʮָɴص˵ͷãҴӦôܹ˵𣿡
ͷվϸֳһ㵭Ĺâ漴ʮֿĵ˵
γǣںһ߾ǳءǳصĵλ÷ǳҪһͨĽڡ˵γǱߵĴССܱͨ߸ǳصĽͨҪγǡһγǱôЩ֮ı˴ϵ͵ڱȫжϡԣγǣԹǺϱߵķصء
կºšЩ֮ԥһ£ʮʵǣô
կôһ˵ɵһҡͷ˵ȻǺϵһֻضĶء
ϵ֣
կһ£Լûְо֡
ԱߵСа⣬˵ȻǽͨҪ֮ڣγ鷳𣿡
Цһ£аȻ˼ܡûдǻûǵĻӦûǵúڱԭɽ綼ΪһɣȻ˵󲿷ֹҶûŴƲţһ֮仹ڽͨһ顣ЩںͺнսѾ˲üˡ
ڣһжԹҡ׹ɳĽѾγǡûв´Ļȵʮѽڣ׹ܹʱˡȵǸʱ򣬼㹬ҪȥݷѵĻӦҲ˰ɡ
կһüͷոҪʡΪʲôҼ֡ʱԱߵĽȴͻȻɫһ䣡
׹λ㣬ȷ׹𣿣
תͷһ㺮ĴͽЦһ£û׹ţСôšҲʲôɣ
Ľı˫ֲɵȭͷһ۵ϴ˿̳˷ŭݺݵ˵ҵȻ֪׹Ľݼŵһ׹òԺͼݺĽݼңʹҸױȴǹ٣ֱųն׹˱ɵĶƣĽݼô䵽˵ز
һŭݵĺӣ۲֮ͻȻ˵һ䣺ˮˣ
͵һһʱ䲻֪˵ʲôźˡ
׹˺ͺս⣬֮ǰˮйЩľ³ͻô˵һˮĽţȻݺ𣿡
ͿĽ֪ҲûʲôˡοҲûбҪˬسϵ
ǵģҸĽˬˮһ죬ˮʵۻӹܣŲԣкΪ׹֮ƣɱĽݼ¶ˡֻһ˹ѪĽΪӣ
ĽԵúܿߵĹҴҲ̸۵ĺȤǡЩկȫʾԼҲûȤ
ȻɴһѩСѩѾֱӳϣҲǿʼѩˡ
һֱԱҲǿ˿ڣüëЩ𣬻ˮ׹鷳ءҶʲôСңûмǴĻк˳Ϊ˷ħʮһеһԱҶΪ˷ħʮһ˵ӵй֮Ҽǵǻĵͣйͬԣͣսġ


467 ݺ
˻֣˵ûûǸʲôħʮһˡΪһɷħʮ˵Ĺϵ˶ڸŬʲôġҼǵá׹ΧγǵģǷħʮһеһȥˣγǿǿඡ
կӺ棬ָСѩʼϵָϷתתһ֮ɴ಻ȥǣǿʼһˡ

°ͣЩü˵
֮ո磬ѹͲʲôɣϣǹ㺮֮СϾ˿ǹ㺮ӵƥǻŵʵҪոǰȥҲ֡
˼̧֮ͷСа˵а㣬˵ԼǵҪҪȥأһȥİɣȥ֮ҪҪⳡսأ
СаҲüͷԵʮֵĿգ˵Ҳϣǹ㺮ǣⳡս档Ͼ֮ǰΪĹҵ飬Ѿԭɽ硣ʵڱˮûǹ㺮鷳ʵһǳ˵顣
ǣ˳ֵһӵзħʮһ˵׹Ļԭıˮܻҵһǹ㺮İȫͲôбˡ
СаﻥۣȴʼԱ߰ر˫֣΢Ц۵ʱȴֱӿԱߵĽʵιͽܡ
Ľһ㶡
벻Ϊ豨𣿴һ׹
ջֻһӣôȥǺĽ˵ʵĪա
ҡ
ԣ
Ľûü˵Саȴ̲æֹ첽ߵĽߣǰʮ־˵
С㣬ǹ㺮ûбҪⳡսô˵սĺôԶԶСڻǷסγǣǹ㺮̳Ϊԭɽĵˣ£ֻҪСаһ컹Ϊ㺮룬һ첻ͬ⣡
Саնݲ˿档
࣬ĽܵĶȫסˣСĵؿλ㺮ڵĶ֣ʵϵ߷ˡ
Ϊʼ˵ƺҲСаƸסˡβԻ˻Σ촽΢΢ſҪ˵Щʲôû˵
ĳĬĳĬʼկȴû˵ǷծҲǲɵûԴԱ߻İְ֣ԼǱڻ۵Са
Ĭ˲֮ǺһԵЩй΢΢Цŵô˵˵ʲôûඣγǻᱻƣȻǸֵһƺ˿ҲսϣѾһඣ
СаԶӡ󲢲Ȼ˵կ¿ܻʹһѣܱȥðգù㺮ȥðĺá
СаĬϣٴһ֣Ц˵ðɡаﲻϡǣаﲻ֧Ԯж󣬻ĺأ𣿡
Са˵ʲôʲô
Цܼ򵥡ѩͺΪڣ£ѩ㺮ȴûԮֶεĻȵгһպȫ֮ΪһΪԭɽĶʳģ˭
Саû˵ֻǶ
ЦݺȻ͹㺮֮䲢ûʽˣǴӴ͹㺮ʵԭɽĴ
ǿ󣬵ǣ϶ڱ״̬֮ǰġΪù㺮ķϻڸɫҶڱˮ˵㺮ɱŮ֮ĵˡ
а֪ܰ㺮ҲܰĹҲϣȷһǳõ˲ţ֮ǰǸСаó
أȴǷȱһЩȫֹۡԺ֮ôǿҲбħʮһ˵ĹҲʳĿܡȻڳֿܻһЩ⣬֮ȴܲ⡣ǷΪִݺĵز֮£⿿һ㺮ûͬˣĿԵֵʮ󼴽ǳ籩𣿡
ֱ˵˵Լȫֹ۲УСаɵЩԼı۰򣬺ߺߵҲǼʮˡʱ˵취ûбҪΪôԺðôķհɣ
Са˵Ѿκһֵǰγǵɡ
ң֪ԼǶǰŮ˱ĳƫµģȫΪ˹㺮ΪǸɵϣԣ˵ֱ׳ûκεԥ
ˡ
˵𣿡
կ£Сѩվ
˵˵Ļʲôʱ
Саһ㶣ȻҡͷС£ѵûǸղ˵Щʲô𣿣ȥˣǼԭɽа
կºǺЦЦףǸҵȷûô˵
ûǺãڸȡ
ѽѽСа˵ôеû
կֹסСаĻȻԵõ˵֮ܶҵѣҵֵܡңҾԲܵʲôûпһ
Саǡ
կ£һ棬ҴӦСа֪ģ˺ܱΨһŵԡղǴӦһʵгǾҪȥγǵġҲʳԵġ
ΪʶկôʱСаСа֪һ¶֮Ǿͷţ
ˣڻǺܵģæ˵ʲôɾʱ򡭡
ţа
ʱͻȻСаԼߣ˵䡣
仰֮ԭһŵСаһ˼ı飬


468 ͷ
СаɫˣկµԴ϶СѩʮֺؿͬģҲʮֺؿ֪Са˵Щʲô
Саҧ촽Ĭú˵㡭϶
һ⣺Ų㡣
ˣСаͷƺ˼áڣ˵ͷתͷڳ֮غһ˵
С£Ȱ㣬εȥμӰɡǼסһҪΪԲðգҲ̫ǹ㺮
ȻǷծְһжĶ԰ɣȥɡ⻹Ľ֪ԾԾԣȥĻҲɡһ·ϾҪʦĻʦȻΪЩסʵһģ̫Զʦ𣿡
Ȼ󡭡СӣҲȥ
һ㶣ɵָָԼıӣңа㣬Ҳȥ
Саͷڴ棬˵ĲҺСǶоⷽ棬ҵȷòࡣҲս壬սϿԷӳӦеȥɣúðæ
˵Щ֮Саɴߵԣļ򣬶̵
áܹҪǹ㺮ơҲҪС³ս鷳𣿡
ͷƺʼܵϵˡ
Са˵֮СǷծȴǴӵСа˵а㣬һ𣿡
Са¶һĨЦҡҡͷ֮תͷԱߵ
ҸûѹûκεսֲҵĴһȥͻۿܻøӲҵĴ
һ˸߲ңβͲϻȥģСаӵԹȴûеطйֻصغһ󣬿կ¡
סˣȥ֮жһҪСӵĻܵزҪ¶ǹ㺮ܲս;Ҫսɱ˺ܺ𣿡
СаͷһٽѵկҲֻǺǺǺǵЦЦûȥǾͲö֪ˡ



ѩɽ򶫣ɽ֮Ϸߡ
ſе¹ԽԽģʮѽڣҲѾԵԽԽˡ
ɽԽ룬կվСаĻһ·ϾڱԼ٣һͬҲһѹжֳ˵ִ
ʮơ
ǲ֮£ΪĽͨҪγǣıѾ򿪣ѹֵԽԽŨأӱ뿪ƽҲԵԽԽ࣬׷Ӵܵ˼
ĴϼˣЯһ׼ѵģ
һȺѵȺУϣγǰկµˣԵ˵ˡ
Щ̫
źĶ񣬾ڱκͿڱǵ࣬Щǵ˵ôһ仰
ԣͬŴСǷծĽҲͬص˵ͷʾͬ硣
Ϊһжĺġկ£ڵȴˣеѩĸ첲ϵתָĲͬѩ·첲һô
СѩŶһ㡭Ӵһ͵ˡ
СѩկµԵøӵӵľֹˡڣƺһЩ»˫ַѩˣʼһһطֿۼСѩҲ֮չԭԲαֱ͡ӱһִֵİ״塣
ո磬һεôӦô
࿪ѯʣǺܿϧկƺȫûں˵˵ǡֻǼˣе䣬βӡλӵ˲䣬կûðɣһӴλžһ£ȫɢ˿ȥ
ء
ûɹկһüͷٴŪһѩ򣬽ȻβԽӡһΣɹˡԭڱһΡЦŽŲԼԴϣͶôѩʮֿĵǰš
ո磿ո磡ιո磡
ýҰְҰְֺܱģһרעĳЩ֮Ͳˡ
СǷծܸɴشկµıĺϣ˵ţ㣬ڱҰְֿҪɿӴԣòҰְ֣ʲôʲôɡ
һկ£ڵѩʮģҲֻ̾˵ˡ
γǣλɽ֮СɽǺϷһϡ
ɽɽ·᫣ѹɽΨһ˵ƽһĵطγǣɽĸҪ뾭С
ɽ·γǵıѾܹԶԶֻҪ᫵ɽ·תתϰ죬Ӧþܹ˰ɡ
һߣ˫۽ؿʼɫ巢˫۾ʼٿ̽ɽ͵ĸֵΣѼκҪϣͬʱҲǲϵغԱߵĽԼСǷծ
ͬģЩկȫĲϡǺ͸ղһеСѩ
ȡ¹⻷կסеһΣѩѣΪһޡӰسԱߵɽ£ÿһγȥɽϾͻһѩۡ
淨ȷȤءԼֱӴѩԵø˼ˣ
һһЩˡѩָϣȻ˦һѩʼر˦ԽԽԽԽ
ĶȻԱЩǵע⣬կ¾ȫûвƵģŪѾǳͬһƬһ֮ͻȻһ˦ָϵȫɽԱߵ֮£


469 γ
Ӵ
ѩ֮ʱկͻȻֱӲѩϣһ˲䣬ѩȻסկµ壡
ŶСѩ̫ˣ̫ˣСѩҷˣҷɡ۰
ǣϧƯվֻж̶̵һ˲䣬û˼ӣѩͻȻ飬Ҳ֮ˤ£תۣͲˡ



ҲΪһˤء̫ˡ̫ˡ
֮´µկſڵϣ亹졣ԲΪСǷծѾȫ֪Ӧ˵ʲôźˡ
٣ͷӦûΪɽ»ܹƽµ˰ɣ
ְ֣Ϊ£˷˰ʱ䰡Ҫô⳥ǣ
Ƿծվںկԣһ
կԼͷϵĺЦðɣ֪ˡֻСѩ̫Ҿ̲סһ
̾˵һǵһοԼôĵġ̣ʼҲ𣿡
ҡҡͷկԴǸģ󣬻˵ǣϵûУ֣ûǡѵǣãܣ˼𣿡
Ľתͷ˼飿
ָ֣կ£ֶ˵ԣһ֣ʡɷ壬Ȼãεġ࣬Ϊʾɫʡ
ǣڣȴԣǣӴʵ壬һӴⲻǣ𣿡
Щ൹üͷλСڹеĹܲǺ˽ĸ
ԱߵĽȴ˫۷ֱԵ̧֣ҲڵСŬ˺ܾ֮ҡҡͷʾ
ʦӴԽ࣬ԽǾʦĺ
ʵô˵ܵܡ
ĽԼͷ˵һˣܹۼĳһطѾܳˡҪ˵ԲɷķʽڱƳȻγˡһֻɲܹʦôܹͺˡ
Ȼ󣬳Ҫγ֮⣬ҪЩʱεʣֱӽнӴȻƼ򵥣ûʲôãϸ룬Ƿǳ˲ءҸ׶δܹõһ㡭
Цһ£ǰǸĿӣɽȥկ£ȻɵܱǣʵȷǳǿʽʲôҲʼЩˡ
̫ɽɽĵ·ʼһڡ
̫ɽ֮ǰɽѾ룬һ·Ͽտյġ
ҺãͷկȻǣߡڲȿռţˤ˼֮վǴԼĹ㺮˱֮ǰ
̧ͷŵĳǽߵɽһ壬Եޱȼ̡⻹ֻԹڵĴţ޷Թȴž̵ֵز
Źš
կֻŶмʿվڡΪսڼɣͨڴŵʿֻ࣬ȼ
ˣկʮָɴ̧ŲǽϣᣬأͿ˳ǽЩʿվ﷢ƵʱͻȻ䷭ǽ¥
ʲôʲôˣ
һ¥ЩվڳǽϵʿΪǰͻȻֵ˶Ƿ׷еĳǹֱӶ׼կ¡
ˣ죡ȥ֪ͨô
һʿӦתܡʿǴţеĳǹ˹
կ̧֣Ц캰зġܰҡ
ìڴկ˲ȫᣬ顣ЩʿҲŵϲ£ˡ
ͨһ𣿻˵Լȥ
Щʿ׷ܣһǲϵشԼеӡ
կ¼ЩʿûҪԼ˼ͬʱӣüͷһ壬ԹԵط³ǽǽߵһݶϣ鿴еĽ
죡ﰡկ£
һȥկ»治֪ǶǽֻܷСһвҪԭѾʼ밲˯γһӸͷֻʿ˷ӿȫΧկ£
ι죡ģ㲻˵ҪҺȾƣҳзȻһ;յˣﰡ
һߺկһЩȥϵغγҲΪСе˸ļɹΣֱһֵ֮ģˡ



֣⻹ǡô˵أ
ϣ廨կڵϡ˯۵ĶЬͿٵߵկԣ⿪ϵ
֣ΪʲôᱻЩûõĲ¸סɲõĹ㺮
⿪կºǺɵЦһվ˵Ǻ˵ұǰͲܼǹȻûƭңֻҪұͿԿˣǺǺǡ
콫ӵһԣԼЩÿһ¶ֱĲ£ɵЦǰǣ۾֪˭𣿡
ЩһŵĲȫ㶵ؿկ£֪ǵĽ˾˭һ̣챨֮󡭡
㺮Ĺ
ģѩͳߣ
ԭԭǹ㺮ǡǡ
ЩʿΣʮֿģկµļ˵֣㺮֮Ǻڵʵǿʢİæʤӵ۱ʮ򣡡
ţһӣ˵ȥϯҪҵֵܽӷϴ


470 ͯ޼
ѾҹеһСС˽ϯǺܿͰ˳
ͥԺ֮УµաеĻܰ΢ҡڣŨмžζѾҹȻ˾ˬ
ֵ֣ؾۣʵұοҶȾһı⣡
ڴһɵӣžƱկ¡
կҲǶһƣֵֻˮոս̾һոУ̲סֱӰѾ˳
֣û뵽㻹ʤô㺮ѵûʲôؼ𣿡
կºǺЦЦеľƱ˵ľˮھǻûС֣ҲôѾôˣٰڳԵҲ԰
žƱһ˵ôѵˣҪϢ
կҡҡͷ⵹ǡ
죺ǽһҪԺúȺãúõ˵һ˵֮Ľ飡
˵꣬ٸԼһƣֱһ
֮תͷɨͬĽ࣬ԼǱߴԴȵСǷծ˫ۻΪɫ⻷ɾ˫۾ɨ˵֮ʱƺԥƬ̡¶һĨε΢ЦɴͫеĹ⻷»ָɺɫͫס
֣û뵽ղǹ㺮ʿԽԽϴοûм֪ܲҽܽܣ
ϣŶկµκءȻô˵կҲûбҪָĽ˵
յͽܣĽʮ꣬٣Ҳ壬һˡ
ĽվԶ챨һʮ𾴵Ĺ˵źĽСʵ˴ܹ˭ʦǰγǼ̣հţʵˡ
µؿ˿ӣЦЦ֣ͽܵ۹ĲʮܹΪˣȻ˵ܣվ⺢ӵδֱôλأ
ӸղſʼϯԵѾΪעĿĽ㡣Щ̵Ѿߺ͸ʿŮȫʱʱض
ΪǺͷ˲ͬļǺβͣǾ׵òŮˣƺҲᱻǽɫķ˿һ㣬鲻Խ
˵ȻͶԼĸĿ̵˼׼ԲûԵöôţȻŵسŷ֭һһͶ֮䶼˴ҹʡ
˿̣΢΢Ʋͷկƺ׼ԼʱͻȻ˵ҽУģˡ
ۡ
仰Աߵկ͵һˮЩֵؿͬģϵ࣬ĽҲעĿ񣡿ҲֻСǷծȻһĵԴˡ
㡭˵ʲô֣˵λλˣķˣǹ㺮Ĺˣ
կǺϢ̫࣬ѹԴһӴһƬհףʲô벻˵ˡ
ʮŵؼ˵ǵģǣˡǣ㺮ˡģӡԲҵ̫áΪһУ࣬Ҫѧ
νָ࣬Ƕɵĵͬ˸һִڡ
ҪɣȾȵ޵һȻȻػû֮󣬾ܹתɡ
ȻЩе˵ȫȡԭɽöˣĿԴٴɵܹʵ֮١
µٴι۲һɵ̾һ˵ԭѹòΪʲ࣬ԿԸҪûģѹ֣ӵ˳֮ò֣Ǵҵλǵķ˵ģ
ҡҡկ¸Ӳ֪ô˵źˣֻԱ߲ϵ֧ˡ
ԱߵƺⳡȥһŶ˵ɵʱ䲻֪ǷѾ㹻أ룬֮빬ǰγǣֻǼ򵥵ô򵥰ɣ
կҲǵͷ˵֣һ·϶챻ǸˡԣڻҲ֪һЩγǵĴˡšҽеΪ˰𣿡
꣬ʼϸϸϾǱСа֣һҪúðźһεг̡˵ĵȷϣɱսĻǲôһҪȾܾ
ԸæĻȻáҲ֪Ⲣǳ֮ơǺҲڹ㺮ϣʲô¶ͷֳԲԣ
կüͷ˼ǡ
죺һҪɣһٷúġϣܹҲııһ¡
կ£ʲô£
쳤̾һ˵֣Ƿ񻹼ǵŴ䣬Ŵ飿
կԴʮֹϵҡҡͷʾԼѾȫˡ
ˣԱߵСǷծڿȥֱеļһկµ˵ְֵĽ㣡ְ֣ǸְֵĽ㣡Ȼ󣬱尴ڵϴǸ㣡
կ¸ˣʵڵϴǷծ㶡ʲôʱĸ㰴ڵϴˣ
СǷծ˫֣ʮؽеǴΰǸĺòŶǸӣìһͣͱǸĵطǸĵطͱһˣѪˣǸ㾹ȻûҮǣǣǸ㱻ͱһ֮󣬾ֱ̱˵ġ


471 ʴ⣿
կɱһʮı飬ͬʱҲԺŬŶһѳǹ̴ĳŮͱһѪͬʱֱ֤ûֱɱǸŮĳţ֮ûֱɱһΪǹòɣΪʲôֱӲȥأ˵ˣΪʲôҪ°Ƕ಻㣿ѵֵһоֱͱ˵°
Ҫǣկ»ûôһ¡
ǵģկûԱߵȴѾͨ죬ͷ˵ˡŮںܺߣֲҳѣԵʮѹ
ԱߵǵĻû˵ҲʺšĽһСƨûϣҲüͷŬǸ
ڣϵĳöԵЩΡһʮŮ֮⣬һŮȻȫ۾ʼСǷծǸܵЩѾߺʿȻϲ˵ǻܹǼ䲻Цݡ
һ˵ţðɣ֡ûĻҲûϵҾֱӺ˵ɡˣȫ£òˡ
ȵܵѾߺʿȫ֮λʮεؽĻ˵˳Ƿ֮ҺŴһ˾ǡʵΪҺŴ֮Щ飬ܾúΣҪлŴȴʼûҪͷ
ãŴͽҽܸĸ׺游游ǺһʤǰⱲӵһθоһŨŨĵ⡣
Ŵ˫׺ҲôءϾֻһûмССӣҵ񲢲ѺáǣŴүүܳŴԸһְ
ְʲôȱγǵĽǶʱ䵽ڣγʵһֱں׹ս֮УĽսҾͱ˹Ŵ˼ϣܹսȻݺ;λ֮ȥŴס
꣬կµͷƬ֮󣬷ʵǡɶʲô𣿡
üͷ̾˿˵ҵﰡ֣Ҳ֪ҵ岻ս͵ģҲ΢һνҳɹˣǰսĻô죿ұȽʺĹ٣һ佫Ļø⡣˵ҽҪΪһ佫ŴϽ飬ϣܹתְ
תְĻҿܾͻʧȥŴϽһݡŴ￴ҽͽ֮ĸĸĻǿǳԲ˶ˡ
կΨһܹãֻźס
󣬴Щ˵š֮ܶķգǽϣĻǴ䣬⻹ǸⰡҲ̫˵ء
⣬ȷǸ⡣
˵һش
ҲŴʱ˿̣ڶǰѵѡĵ·ֱٳ£ת۾ͻȪս
һˣпʱ˼Щôܣ
ôԸţʵǽʱ涡ʼնûկڵľ飬һֱկ˵ԼŴ֮ĸ飬ͶԼ·Ծ
կºһףʮԱ߳ıߣ뷨ܶ඼ǲʵʣпգȫûȥһУȷ˵ġ
һϯ̸ĺȫûĻ֮Уˡ

ڶ졣
峿չ
еƻԵʮֵŨ
կƽڴϣڳ˸ΡСǷծҲؿڣڳһͬĴ֡
ء
ͻȻһĺŽȻӷ⴫ŽϵկºСǷծ͵غ·룬ԸŮŻŵܳţʼ
ôˣôˣʲô飿
կ۾ֻоȻһʿûУۡԵÿտյġƬ̣࣬ĽҲͬ˳կ¸ŮǼ·Ķˡ
Žô£
ĽЩţʡ
ԴˣСǷծ˻ͻȻһԾŻϽķڹĦƬ֮СѾͷͻȻʼ
ְְְ֣öˣöˣ
կ½ݶСǷծ̧ͷֻγڵĸֵڵ˶ڲϵسǰŵĳǽ֮ϸվʿͬʱϵиźǱߴ
ãǿʼսˣ׹ʼˣ
෴Ӧ죬һˣԱߵ˫۷⣡˫һ˦ѽɫâָ̳⣬Ľɫ֮һ˾ͳų˹ȥ
ȻˣկҲˡһֱסСǷծһֱֻӼסšĽٶҲĽ巢֫ŵأͬٵš
ɱ
ԽǿĺԽǲڶţȫǺŽ˻
ż
¥ϣһʿһţһĹҲƶĤͬģǽϺܿͻһӵĺʿ׷׾еĶָաһ룬һ󹭼ŴѹЩϡ
Сģ
կæ𺮱ܣ©һЩʸڻϣء
СǷծس˳ǽץһʿ˶ķλ̳֮¥ȥ
֣
˿̣磬վΧǽ롣ֻһ֧ʸֱӳɹȥôҲ˵̧֣ץס֧ʸӵһԡ
Ŷ֣˯úдܰһͳΣʵǶԲס
ЦţǸͺڵĳֻǴɰʱһǡôʱһֱ֧Ӵ͸һʿţѪĽ


472 ֮γ
ڵɲʺ簲ʱɣôˣ
Щڱկ·֮̿ѯʡ
ϹЦݣֳųǽ·һӡ
կ̧ͷ˿Ҳǲɵüͷ
γǵһխֻܹԼʮߵɽµ߸ʵɽͬƬһΨһһڡ˿̣ɽмʿɽµһֱ£಻ܹĴžһˣܻЩڹɽ֮ʿ
ö˰γصס𣿡
կЩĵѯʡ
ǺЦЦſֱȻһ¡
򣿡
ǧ
կһǧ𣿣
Цţ˵õ֡ŶѲΪҽϣܹҵֿ׹Ĺҿ𣿡
Աߵ಻˵ˣСǷծſڳǽϣڽеⳡս
γǸͲҪǹ㺮
Ҳһ˳ǽڣѾ˫еĽâЦš
Ϊʲôѵγǿ϶ʧ𣿡
կ·ʣҲǲ鷳ָָЩڹǵʿ˵
γǵĵվȻǵĵ·ֻܹһԼʮ˿Ҫվĵ·йǣôҪڶڹƳǳأҲҪʮı仰˵ҪʮܹܲγǡϾҪһУʵ̫򵥲ˡ
˵ż䣬ϵһȺʿѾһЩ޴Ĺľ˳ǽһ£ǽЩľֱ˳ǡ
޴ľͷЩʿҽͰѪ֮ģˣǰһխɽЩľǳ˳Ƶµ¹ȥѹ;ʿµǰĹսǴľ±һײҲǼȥڶ
ָЩ˲е׹ʿЦ˵Ҫסγʵʲô¡ҳ֮⣬ŶͨأԴԴϵ͹ǸͲ»ᱻΧ
ĻȷûΪϱߵϵȷǲͬ죬ʮıǿϡٵγǽƣսĻ¸Ͳܹǳء
һսȷǶγǷõڹ͡׹ʿǰͺ̵سŲϵؽݴӺǰز䣬ƴҪ
ǵβʼ޷˷أЩҪûһܹɹһЩҪӣҲʿһ£޹
ⳡƺƴĹսһֱڣڳǳ·׹ʿʬҲǶѻԽԽ࣬ѪҪ۳һϪȥ
ˣЩʿʿҲ磬ϵҪ̫һĨʧɽһߣŽһ죬ЩŵĹʿڿʼȴŶƣһһɽ·ԶԶأչһɽţ뿪γǹֵĹΧ
սն񣬵ǽһսĿһ̲¶˳
֮£׹ʬѻɽһʬϳŵһ붼ڸ
ȥѾκεĵ棬ֻʣЩʬĻݺύѵѹխɽһµѹͷһ˸ָʬ塣



֣һҾ㡣Ǻ
칦ϣڶĽϴϯկµĹ㺮ܵ룬ԡѪսĽ͸ȫܵԼټĽŰˣȫھⳡʤĿ񻶣
կ¶ƱԺһڡУǸоô
ҲǿеҾһЦǿ˵Ǵȫʤ׹ʧгһˣߣ˵ĵ֣ʧҲʮ˵Ǵȫʤ֣˵ⳡսҪ˵ٴΣʧ׹Щһͻȫȴ˰ɡ
կ¿ŽЩڻྴƺȾƣߺľʿǣɵҲЦЦ˵ȷءڴⷽҲôУ㿴ӡ
ٴιЦʼӿĵغȾƳ⣬ȫһʤߵģ
կתͷⳡϯ
ȷÿ˶ʤϲ֮С
Ҳȷֵÿĵ飬
ǱߣЩЩ˵ľʿʼЩѾʼЩ̫ѵľ￪ʼ˵˺ϷŮ
ԵЩߣӣȴԵúܴ󷽣һ߻࣬һ߶žƱЩʿ˵ЦӦ硣ĺȻȫͬʵʼ˼ͥ
ƽ٣컹Ǻƽġ
ƾգγƺ谭κҪĵˡ
կҲԵúܷɣҲԼһ춼ûʽɵ̯֣ѩ̼֡
Сѩ㳢
ѩկµ仯һֻཱུСģֻСͷνֻ۾ֱؿկеǱƾơ
ţկֻСſ죬ͬʱҲеĻƾƵ۳ɱһƳγεСģ
ԳԿСѩҽ컨˺óʱŰڳСŶʮܿɹġɹġšת棬˿Ǵ󲹵ģ㳢ζòã
ѩСֻСתתתתͻȻſ죬һѽֻµ¶ӡ
կ漴ݱڻĻƾֱӻϽСڡ
ó𣿡
СſԲԲĳ¡ΪֻСկҲǡؽСѩС
֣ڸ
ԱߵĶ쿴կߵĶɵЩɻʵ
կУɴ̯ƣֻСѩСУ˸쿴
֣㿴ҵСѩɰɣιԶзӦءСӳԵĺܿİ


473 Ҽ
ЩؿֻѩСǳ鴤һ£˵㡭֣Ȼҹ˵㣬ôҲһֹ֮Ҽҵ飬ǲҪĺð
կһ㶣˵ʲôҼңСѩڳԳء
̾˿˵ֻӦԼİɣжԳ֮ΪҲԼ뷨ֲʲôôԼԳأ
կüͷһеѩСɵõͷ˵ŶҲˡСѩҴİһֱСѩԣˡ
ԣʲô˼
ǰҵѼڹ澭ĵʽ˵ʽҪԼ򡣶ķСѩԣҾôһֱ
Ǹˣ˿ֻС˫е˫ֱһɨȻֻŹȥկʹõеĹ׸;Ĭ֮ɭʽԷ֮˵ǲɵùһĨϧɫʡ
֣ûνĵʽѼˣأϾʵǿʽʲôرǿͼɿԡĲʱ
կԴֻźףЦЦеֻСҲʧȥ̬±һѩģ
ҲȷûʲôáѼȻ˵ҪķҾŰɡ
ٺٵЦկµļЦ֣Ȼʵǿԭ̤ǲеӴʱգ˵Ļıǿءţ㻹ǼȫǹҼҵķĻ
կֻЦ˵ˡϾνĵʽĿǰȫϡʽŵսǲʵ
쿴կڽƿѼĻկµȷҪ죬Щˡ
Ͼ֮ǰկµʵԶԶ֮ϣȻҲǿ̿ôϰ׷կ¡
ΪԼⱲ涼Զܸӹ̥ڣկ¾Ȼ춼ѩͬСһҼһģﲻɵһԼϣĸо
û첻ô׷϶׷կ£ͣ½Ųô׷Ͳ췽ҹ̷
οկµĿǣʽҪ򡱵ġΪѣȫկµ̣νġԡҲҪ̲ܹ쵽
˵곬Խλ㺮֮կȻôء
ôţկµĺøвɵô
˵ǰΪկ¶ԼȫøӹԼŽѵĻôڵĶʵؽկ¿ΪԼѡ
ѣصկµļЦ˺ˣҲˡ֣Ȼ˵ʽȷ㲻жôǿǼȻԽġСѩεĻǲǴԺÿϣܹǳԸأ
կüëʲô˼ҸšڵȷҸɣСǷծдңܹÿԺúȺãǰ
һկ£ŲӣСЦǲ˵ԽСѩΣκһҪŮ˰ɣܹظСѩˣ
կһԴ˵֣ϲԼ𣿡
һ仰ֱӽ˹ȥ£λεЦЦ仰ܹȥǽˡ
ȻֻһЦկ˵ȴǵõЩ
Ѿ˯СǷծص󣬹Ŵһѩٴγ֣вϵתš
ҹ˾
һսγڵ˴󲿷ֶѾ˯֮С
կվڷ룬ܵ
ܾܾƺһҲûС
ü֮΢΢һѩأ䵽һߵλϡȻ󣬿ʼ졣
Сѩʼֳ˵̬
ŴԼʮŮһģģݵġȻһؽиĽ
ֱۣȣȻùؽڵĲϸָȻٸֳ··֮⣬һë̺
կĺġ
֮ǰһЩԲֺĶҲǵһΣһȫȫࡣ
ϲ߾ȫϸŮÿһ֡еǸŮģŬؿ̻
̻˴ҹ
СǷծ˯һ۾ѹ֮ʱկ²ͣͷϵŮ
ְ֣ʲô
կ¿һǱ˯СǷծЦһ£˵š׼ȷ˵һμʱϸ룬ҲûѽҲ֪ôˣûС
СǷծüͷϸν
ϻһɡ˫˫ţһͷǷֱĳġ˫˫ȫԵúӷףָͽֺ˵֣˵̳ĸǡͷһĶģϡ٣Ӳһֻ֣۾һֻһֻСȫûбӣҲһֻһֻСҪ¾ж¡
ְְ֣ϲ裬ǳ𣿿ÿŶǷծĻȫһ
կЩյЦȻȻܹСѩҪСѩȫӣȷ̫һãǱǸ
ôҲկµһԵСѩ˴ʧˣܹŪһѾǺ˲ˡھòʲôġǵԺ˵ɡ


474 Сѩһƣߵկ
СǷծΧνġת˸СȦ֮Աߵӣָᴥһ¡ų˳
ְ֣ѿСаѿˡ
կһ⣬˵ѾͷСС;ͿʼˣְûŪöѣʵǺƯġ
СǷծЦЦϣϿһ֮СѾͷٴʵְ֣ʲôʱܹӣŶ
˵СǷծˣկҲ밡ϾϲŮӣңΨһ䷢һֻһ˺õŮӡ
룬Ӧôȴķǳѡ
ԭկ»ΪκܼأԴһȻͻԶǸ
ʵʲ֮ףҪһģһСѩΣǻҪĹ׾һǿĵ̼һǻʦˮ׼
ҪСûܹѵˣҪһΣʵ찡
ְ־ɡƻȥ֮ҪȥһЩ滭ǵ̵Ŀγ̡ţҼǵмרŸ̵ľʦλȥ֮Ҹȥѧһ°ɡ
СǷծһ·һë̺֮Ķ󣬼ʵְ֣𣿡
ûԹҪԿ
ıȽѿǺôҲСѩǣΪСѩܹϵƶô֮Ӧø˰ɣ
կ¾ôģһͬʱ֣ܵٻһ
λϵСѩԶһ¡
֮ʼվ
ְۣ֣趯ףְ֣ô
СǷծ۾棬ڵկȴԵ൱ĳ
ĶͷϹźˮҧгݣһ۾ģʱ˿ڽʲôǳѵһ
ʵϣȷˡ
ΪӦկ˵ҪСѩƶʲô̫ѵ顣
ǣ֡סƶָһλվȣڶֱۣǰ㣬ȻĽŵأתƵֻϣȻĽţٽĽתƵǰظ
ܹƶСѩһεһάֱȻڷңάƮƮȥ
֮ǰСѩСѩƶʱɴûҪɵѩƶͬʱҪıĸλλáϾ֮ǰֻһѩ򣬻һӣһŷɱģԲģʮײݵСÿζһ£ֽź嶼ܴȱ仯ࡣ
ңСѩǿԷɵģȴҪ岻ܷ죬Ҫ˫Žŵ棬ģһ·ʱģңǰһŲȥʱ򻹲ܲȵ̫أ̫صĻγɽŵǲͻƤһĺȻҪΡ
ԣկµͬѾٮٮˣҪס壬ˡһƶ֮ǰѩƶǺķľ
ֻǴվȻһ򵥵ǵСѩµвλƶŵأ᲻أάƽ⣬һһЩ飬ͼѾľе
ءˣ
һĽŸոŵأĻûתƵǰţûأկµѾȫľһƨ˵ϣǽ
ʧȥƵСѩҲǿʼƯĸҲǿʼֱɢȥҲǾʹɢˡ

կ´ڴڵشɫ԰ףȫûѪɫһʼͷ󺹣ȴһκֳȵ͸֧ƣ
СǷծߵկǰְôһʹ࣬СѾͷڵӣˮڵܵկԣССˮٹͷ
ְ֣ˮˮŶ
կЦЦҪ˵ƣ̧һָͷУǽڵĻ˻̱ɡ
СǷծˮկһôõģһֻСץˮһֻקկµ·µְֵļ򴦡֮˫ֱˮСĵƶկµߣСĵ̧ˮ
ཡཡ
ˮկµľԻָһ㡣
կ³غһܹǿվСǷծկվȺҲǱˮཹཱུغ˺üڣ˵ְֵͣóŶϲˢġ
˿̣峿ļ֮Դˣկȴֻʮεҡҡͷ̾ҿǺǷծְһ˯ȥȻǳرƣְֱϡͿɱĻǰְǲǾͱһɵ
СǷծӵˮĨĨ죬ЦְֱɵֻаְֲŻ°
կºǺһЦðɣǾͳɣҽ쾡һ¡ǷծҪˣͺݺݵشһ£Ѱɡ˵һָҪʮСʱ̫ˣһҺò׻ֱָӴĻͲˡ
ǷծһٺٺٵĹЦʮص˵ͷ
Ȼ󡭡
죬һϵĹս
ͺһ׹ʿŽ͹ɽ·վ޷ʹô͵Ĺе˺սɱ޺ʸƿյ쳹ÿһ䡣
֮󣬽һսγؾٴ˵ۣ׹˵ˡ
һս֮󣬳ǽ¶ѻʬ壬ѾŶûˡ



475 
շˣûУûУҽǷǳͰˣҿɱ˴Լʮ˰ûа
ʲôںѡҿǰֱ߰ǽµͣЩ׹ȫճ˿
ͣͣûҰǴӺ浲סţΪܹɵ˵շˣǵĹȻǸţûʲôǵذ㲻֪Щ׹ʿƼֱһ㶼ͺȫҩһͣǸ𵲳ţΣգҪһؿ
ܣԼѾһλз֮òҫĹâѹûа취ЩƵľʿκε
ЩȿֺǰԼĹͣԼǿ׳Ҳǽжȣʱ̸Ц䣬ʱǸ˫۶ӡЩ֮УΪĿĴڣЩԭɧľʿҲȫڲˣ׷Χתˡ
ĳ棬ԼĽǰһƣݸԱߵկ¡ͬʱζЦһȢѽӻһǣȴͬǺǣһɡ
կЩΣڣǻָ˵Ҳ̫úȾơ
ǹƣصΪֶģİɣҵġ
Ȼô˵կҲֻǺһڡţȷңģζܺá
֣һЩ׹ˣûôʡһǷϵģʲôȥˣ
կЩߵЦЦϾԼʧ
Ƕڶ죬лֱ˵챻һ£˵СѩŮˡԣһȥһ¡
һ㶣漴ϷЦݣկµļЦԭˣԭ˰һںСѩܵġоඣ
կٴЩˣϸֳһƬΣͷ
ţҼæ˴ϣʵһûȫŪ֧꣬ŲסŪĴ㶼Բˡ
Щϧҡҡͷ˵֣ȻǺᣬҲӵԺΪ
կºͬ⣬ͬʱҲЩǣȤ
ЦҵȻ֪ȤǶûȤĻһ𣿶Ҳôֻ˵ԺҪôƴҪһϾͰȫ㶨һԽǸһҪȫŹء
һկȻǱͻȻһԴһ˵
԰ΪʲôҪôżϣһϽеĲ趼أʵҿԽһ㣬һ㣬Ȼٽеĳɹƴ𣿡
һʮͬ񣬿կ£ٺЦѽѽ֣ԭΪһʮˡû뵽ԭ֮ǰǼȻҲǸ
ûϵҾӷ׺׽ˣ֣Ȼ֮ΪˣʵҲֻǷˡǸһ
ܣկûô˼ǼȻ˵ôɴ࣬ԼôãկҲ˼ʱֱʡ£ҲֻǺٺЦţƱƱˡ
ȾƳԲˣϯɻޱȣеҹŻɢȥ
կѾû˯Ȼ˵ѾָˣôҲͦ۵ģһص֮ͷ̾˳硣
Ȼ󣬾СǷծ
СѾͷȴûоʹ˯ڴϣԲ۾ôģһֱ컨塣
Ƭ֮СѾͷͲסֱӴӴ´ƿţС˳ȥ
֮µĽĵġ
СǷծϽݶԱһ·λֱ֮Ӿͳŵķȥ
ƾ˫бĺɫ棬ݶϿٵȥϵؽӽš
žһ죬Ѿűϵһݶ֮ϡ˫Բ۾ϵؿܣɨⳡսĳǳء
رûС
ֻ֣ǿսĵڶ죬ԭӦôڵرȴȫˡȥЩԭӦڳǳؽֵѲߵʿҲ֪ȥˣϸһ£ܹУЩӦѲվڵʿȴȫǶᣬ˯š
ļսʵ̫
СǷծƲƲ죬ɴ˳ǽСĵز鿴Ǻܿͷ֣СĽȫûбҪΪЩԭӦڸվλѲߵʿҲȫǿǽţ˯
죬ߴսĺŶ
СǷծ˻ԴվǱͷųǽ֮¡
ʬ壬ѻ顣
źܸߣʬĳʵҲǽ߶ȵķ֮һɼôߣկƺȻܹŵ洫һĶζ
ƾ¹⣬еʬ嶼ѻˣѪɺӡһȫʬ̵ɵĵ·һ಻

ģǳİ
ʬͣŵĵطĵģûκε죬ķ·ЩʬдκһĿԡǽ֮»κ˿ԷĻ
ֻϧʱ˿̣ڳǽ֮ѾûκλŵˡΨһеľֻЩʬ壬֮ʬ塭
Щʬ壬СǷծɵ촽ſڳǽϣſЩѵĿˮǼʶ¡ǣ׼ųǽȥʱԱߵһʿȴͻȻһһ£С˽䣬Ҷ


476 ʫ
ڰ˻СǷծٴ̽ԴСؿǱߵسʿ
Ƭ̣ȷЩسʿûѹ֮һſڳǽϣЩʬ塣
ˮܿƵ˳
һһѵʬɢĸζֱһɢ޹âʢڷСǷծǰһ㣡
Ŀˮǵ䡣
ȻЩʬ塣֮󡭡
ԭ춼ǿˮСǷծһȴͻȻ졣
˿Щʬ壬Ȼ̧ͷɨխɽϵʬ
˼֮СѾͷȴ֡Ĵ۾ϵתţ˰֮ȫ֣תͷһԲ³ǽ·ܻ˽صϣ˯ȥˡ

Ȼɫ
սٴοͬˮһ׹ʿٴκĻƷһ㣬س
ǽϵʿҲͬźǽȼյĻֱ³ǽȼЩѻɽʬγһĻǽֹ׹ʿǡ
оĹȴЩһĹҲһ֮Ǿʹ˽
ֹһ죬ĹսȴڻȫϨ֮һεӿЩ׹ʿѾΪ̿ͬдźûΪ֮ǰսκʿϵ˥Ƶġ
ɱеļʸͬһ¡
׹ʿһġżе£ʿƿսѣͦ
һ죬γٴθݡ
ǧˣǣһ˵׹һֵý֣
Ȼ󣬺ǰ漸һڻʤ֮ٴοʼݾƿ񻶣һʤ
Ƿծôˣ
ϣկ¿ԱƲ֣һⶼԲȥСǷծ
СѾͷֻǾ죬ϵҡͷ
ǲǶʹʹְ֣߰òã
կοСǷծͷſ֣կҲǽһѱ򶡵˵֮Ҳתϯˡ
뿪ͷϵ˵
ڱ֮ѾЩǵĿ
կһתͷüͷֻСֲͣػСǷծʵôˣǷծ㿴̫İ
СǷծ죬̧ͷ˿կ¡СѾͷƺЩôˬƨƨߵܵĻ԰Ϫ֮УͻȻһµȥ
ˮɫ¹֮£ͬһſŵʯҹ֮¡
ʪ͸СǷծûзոԼϵˮ෴СѾͷԹԵⲻ̫СϪУ˫ȣԵЩƲ֡
ôˣ
կҲһ˽ͬǷծ¡
ˮļԵЩĸоȴԵú
ְ֡
ţôˣ
ְ֣ò𣿡
šְĿǰûиоʲôǷծЩðְֿ
կ֣ǷծĶͷ
ͷẠ̊́Ȼڵǳ˳֡¶֮կ¼Ц˵ûиðŶôúܲ𣿡
СǷծ죬ص˵ͷ
ְ֣ܾòȫܲ
կҲЩˣӱ˻Щǵ˵ﲻôˣ
СǷծڳһɥŵָ̧£۽Ǻˮ˵ǲְ㿴Ǹ۾һֱңĺܲ
۾
կ̧ͷ˿е£֣˪絶ȷЩͫװ
СѾͷҲкµһ̰ýţڹ㺮ģ𣿡

СǷծЩؽָӽŵָ£
۾۾ְ֣㲻Ƿծ𣿲𣿡
Ƿծ˵ĽԭֻϴЦկ£ϵЦȴҲѸٵ
ܣǷծܡ
ǣΪһկȴȥǷծЩ뷨
еһ޴۾
̧ͷ˫ֱض£ֱӿţؿš
Ȼ󡭡
ţ
ͻȻһŹֵͷȻ䴳կµԺͬʱ
Ǻţλɴǰ;ֹµ
һһߴ
կºǷծȻһתͷֻһԼʮһңһͷ̷ϴһСͼеŮӣ֮ͤϣĿ̧ϵ¹⡣
ΪˡԸ˼ȴգչ봰
̷ŮصͷϪеկºСǷծ
ǲΪԡɫ¹Ĺϵ˫ۿͬɫһ͸¶ɫĹâԵúҲֻһһ㣬˫۾Ҳͬ˸żȣ¶
Сãôߣ᲻Ҫ𣿡
կ˵ľһСŮôߣԲɵóѯһ䡣
仰СŮȴûκεķӦֻôįؿկ£ɫͫ׷·͸һ㣬ܹ˿һߵĶ
ʫô
顣
·ɽеһ㣬ϵлص
СǷծתͷһǱߵֻľʿ֣ףʤһûκεķӦƵġЩƼȵѾǺҲûпͤϵŮֻǼеĹ
šܺ
կЦţػشһ䡣ɴϪתͤӣЦ˵
ʫҲҲֱ治뻵ܺġ


477 Ĭɱ¾
˫׵Ůɵ΢΢һЦ˵ʫԼģ׳ˡҲ֪ǺǲΪǰҶʫ˸ҵۣҶ֪òá
կԴʵΪʲôأȻȻ۰šѵǶһ𣿡
Ц飬ɽеĻ졣ȴҲį
ǣֻΪʫ˶Ѿˡ޷׼ȷжϣǸҵ۾ǿ͹۵ģΪָԭһЩ͹۵ۡ
կµϸֳһʺţΪʲôأΪʲôʫ˶أרŸʫ𣿡
ǰɡŮٴ̧ͷ£ҵӺСʫһ뵽Ǹ˻ҵʫпܻȥɢȻҶ֪ʫ϶ῪʼЦҡ
ͷկԴįһЦҲǳʲôٻ˼ң˼ҳĺȴѧʿʫԡⷽ츳ĻãûУЩǴ֮õʫٴ˳ȥǱ˿еЦ𣿡
կŲӣ˵šҺŶָоӦñǺϲϷȴʮֺߣڱǰݳֻ֣ǳЩСèСһİɣ
ͤϵŮ΢Ц
˫Լį۾ЩĿġһĨĵͷȥ֮ȴһε̾
ԣֻҶſ֮ʫ֮˲ȥɢҵʫͬʱҲҵƷȴʫ
įǽԵøСһЩļǼԵС͵ļڿԵ÷Ӵ󣬳СС
Ȼ󡭡
ȻҲʫ֪ʲôҪʲô
կ¶һ΢Ц̧ĴָȻһ¡
Ҿúܺ˵ֻҪʫȤҲͿˣ԰ɣ
ͤϵŮ㶵ؿկ£ڿĳʮصһƬ֮ͻһ㣬ص˵ͷ
Եú֪ʶԵũ뷨ȤˡҪ⾳ҲҪȥǾ˼ȻܲΣȴԵúܼ򵥣ܵ
ѡ
Ĵţһײ
ϵÿ˶һĵĻ籾ҲøӵףԲԣ
ͤϵŮȻš
Ŵƿģȴһ󼱴ٵĽŲ
׹ʿ
ЩԭӦñȫȫ֮ĵоȴǹһس֣ڿկ̳֮˹ٵ㿳ʿҲѸӿЩžˮѾ߲֪Ϊʲôһȫĳšֱвǵ֮ǵſʼþȣſʼЩʿﲻѡ
ž
ֱӱѣկµʿ˲˶˱֮У
կ̧֣סһѿĵУ¿ͤϵŮ
ιСãҪСİ㣬һҪСģЩȥˣǷծߣ
Ů΢΢һ㶣ֻկ¾Ȼķֿɱʿͤתơȳ嵽ͤӱԵֱͤŮ֣㣡ܹ㣬ʵģ
ŮûʲôӦկȥǡ
ƣ͸Ů塣
һ¹һʵأʧ
ڳʧ֮ǰǣȴǵЦ
Ƿծ
կ´һСǷծֱſڣһڻֱЩҪʿϡһᣬկֱͤӳǸѾӿ׹ʿ
֣Сӣ
ֻѾһƬѪһЩûľʿµ֮ǰû׾ʲô£屻ʱȻ¶ЦݣžƱ
ЩʿȻָ˾񣬵ǿȴԵ÷ǳǻŻóЩʿһֱӴžǱؿڣѪ֮С
ĽλǱߣĽȫԵ˫ɫ԰׵״̬Ҳһ˫˫ȴڲͣز
ڳΨһսĿ¾ֻˣΪʼ˵Ͳͨ˿ֻ˫һᣬɫâֱӵڶ죬Ľǰκεҿ֮ȫᱻһ
ǵģǲɱУֻ뿪
Ȼֻܱһʱȴ̫ܳá
ֻ񵲶ɱе˫ֲϷ裬Ҫһ˱Щ£һ׹ʿֱóɵѸٳźĶ˹ȥۿҪˡ
ꡪ
һǽ˲֣ǰѷɵǸʿڶ֮ʱկѾӺһӡ䱳Ŀڣ೹׶˱
ߣߣ
ۼӿ׹ʿԽԽ࣬կ´ͬʱ򶡵ǽڣ˵ֱһӳǽ֮ϡǽѣһ󶴡կæץ𶡵ĽǷծβֱӲסѸٴǸƶ˳ȥ
׷ˣ
׹ʿһæҪȥǸϵѵǽȴѸٸԭǵȥ·һܵÿʿֱѹǽУһѹѪ⽴ʹǽڵѷ˳
뿪ݶ
챻կ²ţγǡ
ô
֮£γѾǴ⡣
ǣӳģȴû̫˻γǵʿᣬȫ˯֮оͱɱ˵ֿˣ¼˻ҫ˼ǿߣͲ˲γѾ˰ɡ


478 
Ѿ׹ʿǺֱײᵫȴ쳣Ĳڽֵκһɱκһֳеˡ
γеľǵǾţӵűʹޡǱЩʿŴŵվں֮Уǳʮкȫĸ׵Ŀ޺бϺ
ҹսԵøӵײݶ
ͬ׺ݵģһ޷͵زŶ졪λγǵ߽С
Ҳ֪ʲôңܾã㣬ƽʱķ֮һĳ̶ȡ
˫ȻĻƽ˫Ľɫ࣬ȫû˵ľڵѤɫʡ
ԱߵĽҲǽҧءŬһ֮ԵЩ˵ʦҡҲǡҵ޷ޣɶ񡭡ɶ񣡡
կתͷԱߵ࣬ŮҲʮֵࡣ̽˼£ƺҪկ£կµǰҲȷֳһƽɫӰָ·ӰֱʧȻҲһ½á
Щڱɱƽ񣬶ȭͷסۿƺѾѪ
˫пʼ˫ɫ⻷ҲһЩ⻷ֻոո֣Ǻ󾢲һʧ١
ְ֣㻹ва
СǷծկµ䣬կµͷСѾͷͷ֮ʼ̽һԼڵ
ԼΪƽʱһңҪƾ̶ȽγǾȻȻѾǲܵˣҪͻΧӦû⡣
߰ɣǷծ֣СӺôӳȥ˵
ĲϣҲûʲôõˡ޺޵ؿһӦػĳǳأЩ¾ڣ۽ǵˮһӲ
ɱ
ʮʿڷݶϵկ£׷乭Ҫկµȥ
կµѾһ룬Ǿֻʣһ룬ΪɵʵȻЩͨʿֵܹġ
ֻһı֮Щʿ̱޴ıᡣڶ֮СǷծҲǽŴдŻСȭͷЩкֱײ׷׺Ƭ
죡ߣ
ݶԻʣսկСǷծΪףһ˿ٵسγǵıųȥ
ڻ޺УԭӦɫ¹⣬ƺһ̱Ѫ졣
ߵ·֮¾׷ɱҲһ̱Ϊսľ¡
С·ϵܣܵƿЩڴ·ϺֱײʿڽӽʱһһţСǷծʲãΪ͵ײǴţ˲ײһźһ˳ȥ
׷ˣ
ŸļֻܵկµˣųųɱˣկתڵڳŴ͵ͷţ
ֻĿһ죬ԭСǷծ俪ſϿʼѸ˪նЩ˪ֱӶȴţڶʱڣȱĴҲ򲻿ˡ
һ֮կ²תһɽתۼ䣬ʧγǳĻ֮С
ҪҪɱ׷ɱ
ųǽ֮ϣһȫУѾմ˺ʿѪսʿϥڵϣо
ݵĶȴʲôǿ׳Ľһ򵥼УòֻʮһŮ
ŮɽǺڰɲɽ͡ɫͫײ֪ڿʲô
û˵ֻǿǺڰɫȴԵһįΡ



ԭڰΣյɽ֣ȴĶӵҰȫϢء
կ´Ŵ˺ܾãһֱγǵĻ֮󣬲ͣ½Ųغһ
Ϊʲô⾿Ϊʲô
ոͣ½ŲеҲٴ˳
ԵԼȭͷȴԼƾȻΪźͳ鴤޷
⸱ģկüͷ˵֣Ժ󣬻ǲҪսڼȾ˰ɣ
Ⱦƣ
Щ죬æ˵
ʲôʱȹˣ⼸ÿ춼Լ־ʢʱޣ˿Ĵ⡣ʲôʱȹˣ
ЩկҲԵЩˣսһʵûкȾģ
Ȼҿ϶ף
סԼ죬һǹŨҵľƳζֱıӣԵþȲѡ
ΪʲôΪʲôһȾƵģУεںȾơǡǣ
һԵһҲʵңҲεкȾơȻˣĳֻ

ĽԼȭͷûܹ鵽Լָ
˵ʵĳֹ͵塭֪𣿡
ͷܣǳ
ʱկºһ˵ԭȻ˻ԣŻһϳ졭
һϳ죿ô£ȻΪسʧܶЩңѯʡ
կָ̧֣գ˵֣㿴ϵԲԲ
̧ͷһԲԲʲôʲô
ڣ
Ҫ֪ʱĹĻôγǱƵĽӦǰʮţ쵽¶ʮϵôܻͬʮʱһԲ
ǣԲļԶԵôǿˣҲ޷ıȻڣ
仰˵
Ҳ˵ΪѾȥ졭֮ȫ׹˵Ĳӡʵʵ
ʵֻһȻǰʮ׹˵Ҫڽ췢Ǿڽ칥γ
СǷծؽţͬԵЩ٣һʮֲˬģ


479 Ծù
˼֮࿪ʼָͷ˵Ҳ˵Ϊ죬ʵʱֻһ졣ңֳ״ĳַǳصĹ塣ӦþЩ
һԻ˵ʱ˲Խһ쵱ʵӦþִǾսоʮֵƣԷи
ԻʱԻ˵Сʵһ룬׹ʵǸСж˵Ĵɱ¾ȻڿҺܻǾڹȥһǷɱôĵˡ˵ǶѻɽʿҲֻǻҵĻþ
˻ʱ֮⣬˳ȡȡĶʮֵĹ㷺޶ĳˣ޶ĳһеˡ
֮ܽ໺غһ˵еģӦһִ͵ģԾõǿ塣Ҹġơҵġ硯һӵһ֮߸սֵ
첻ɵסˣʼͷĬĬ˼ԾõĹ塭ɶ񡭡ҵˣͲ鿴ˣɶ񡭡ɶ񣡡
Աߵ˵ҵࡣΪʲôʵ𲻶࣬ңܶࣿ
կʼҡҡͷ֪ʵңСǷծƺ١ǷծΪʲô㱻ô٣
СǷծ죬˻˵Ҳ֪ȥ⣬Ե⡣ǣҷôˣɽȴûκεĶԣһֻûСԣе㲻̫ˡȻ󣬽죬ҾͿϵǸ۾
һ㶣ʵô֣ʲôʱģ
կ£ںȾƵʱŶûԼںȾưɣ
ͷˣ壬ڱ˲䣬ֹͣգǷծǰһǰС졣
ɶ񣡡
Ľȭͷصشأߵ
׹ǻþ˲ܹƳ壬ʲôʱҲ֪ôƳ塭ô𣿡
£һ㣬կ¾ֵľʱѾᡣ
ֱܲӶ˽ɱˣһ֮󣬿ܻǳ鷳׾ʲô
죬ѣֵܡ밲οȴҲǲ֪Ӧôһοˡ
ǹ壬˾޴ĶԾùĻһҲǳĴ󡣡
ǹ壬Էĺ͸ҸġơȻǿҪѹԷЧҵġ硯ҲһȻŤתսȴȫ޷Լ
ͬģ׹ʹõ忴ƺǿ󣬵һҲһЩǳ㡣Щһʹ˵ܾȫѨˡ
Ҷ⡣
ʵֻҪѧ巽֪ʶˣ֪Ľṹ
֪϶ָȫ¡ȷһ㣬Ѿ׵׵ʧȥγǣΪ˰ܾ֮˵ٶ࣬Ҳûˡ

һȥ죬Ҳˡ
Ϣһϣ֮կ³ԵԼȭͷ̯
Сѩ֣ȴԵ÷ǳĲȶתһ֮֮ʧ
ְ֣޷ָ
СǷծҲѹˣſֻ첲еĻ𣬾Ȼʢ޷ָ״̬
կµͷһϣһѩƬи֡
Ǳǹߵ޷ٻָİɡ
կµ˵ʵһѣ󣬵±ȷ֮󣬾ĺ
ԵóԣСǷծկ¾Ͳ˵ˣȻЩίûֱ˵ĬĬصͷǣڸոտ壬ûжĽͲǺǿĶ˵ڵڽȫԭΣΪһ׵׵ͨˡ
ߣ׹׹
ĽԵЩŤϵ߶֣ԵЩꡣ
ҲôãȻû˵ȴûϵҲ֮˳
կ¿ң֮ٿԱߵСǷծСѾͷںԼİְֶһ֮ͻȻ뿪Աߵԡ
կҲȥ׷˵ô֣Ӧô죿ĳǳضˣǲҪȻصĳǳȥ
ϵҡҡͷ˵ܡһǳأһʿûܴĽʲôȥʥϣҲȥĳǳأҴһֻܾȥҵǰ;ҵǰ;
˵һ룬쿴һկ˫ѯ񣬳Ĭ֮ҡҡͷ֮ҲܾӻȥҪ취γǡ
кġ
΢΢ЦЦʲôʱԵţһ㶼ΪԼʧš
ǣˣأһǣңˣм䣬ˣͨˡ
쵱ȻףˣֻƾսҪһǳأңԷؽľʲôġսܴӮ
ǣ֪һжá
ֱ֪ӳȥͬ۵ȫȫ
ȥǳصĻôںеĵλ
ǧ࣬òײܹһǰ;񲻵Ҫʹͣ
ɶ񡭡Ϊʲô׹Ҫʹ÷ħʮһǣǸġѡгһҿԷһҪɱǸӣǸӣ


480 Ǳ
ӣѣ
կµӡȻԵ÷ŵǻûֱ˵ԵЩ棬ʵΪʲôжԷӣʶ׹һιǵĽ𣿡
ֱҡͷ˵ҲʶԷĽ죬ֻ˵ѡٷħʮһ˵ʱΪûʸμӣһɢɣԾֱ˳û
ǣɳȥ̽ӻر˴ǰγǵĽžͽѡҾ˵ô޷θڡոյʮһһ󸹱˰ɡ

կԼԴԵЩ
һεĵˣһӣʮҵ
ĻôԼǸСŮӦӦֻһɱеʿɣ
ҲûǺɱˡˣԼ֪ĵطɱİɡ
Ƭ̣СǷծԱߵٴ˳һҩݣ֮ܵЩҩݻһЩʪȫѹϵغ濾̯֣֮Ǻһ͵ǱߵĽ
Ĩ£ЩԼ˵˿֮ϡԱߵĶҲѧôˡ
ͿЩҩ֮󣬶첻ɵüë˵оĲʹѽ֣ŮŲ䣬Ȼᶮҩ
Ƿծöأ
СǷծıӸ߸һקĶģ
Ϣһ£ǿʼߵչ⣬һҪ飬ֱӰڷǵǰ
ڣô죿
ǳĿ̣ھӦô죬ȴǵͷһʱû
Ƭ֮󡭡
ţ취ǿòã
˵ʼˣկʼǱžԵ̶ȡ
Ͼ˼ҿɱǸԴʮǲǣ
˵˵˵ʲô취
Цһ£ָԻһȦ˵ʵʲôأ뷨֮ǰױŮӰɣ
կסͷԱߵĶһĽŴ죬ʾӢǿ޵еʦȻᴩŮװ
ԣŮӣȻǱ룬ȥγǡ
Ծã壬ǿǣԾʱܣȽԣǻȥ̽ϢŪףǸѽıʣʵȻ취ǣȥ̽
կºСǷծ㿴ңҿ㡣ڴŮװկµûʲôԣǣҪȥ̽ϢɲһɵĻ



֮γڵĻϨ
ЩڲϴӳƮյĺɫҲֹͣ޷ת
γǣȫһȫµĸо
վڳǽ֮ϣŽµɽͳУŮȴȻֻһĨį
̣

γǵһߣʮ˱סֽţڵϡһ£Եʮַ׷׾еĴ󵶣ӭͷն¡
ɫѪҺһأʮͷ­ƴҪһ㣬ٵشԭϹڲԶײ·һĵӡ
ȻŮĿתһߣЩɱףɷ򣬸磬ܵܵŮǶ£һʿһŵСƱȥ㿴һ֮קͷߣϵԱߵһСϿʼ¡
һЩΪ°̫ˣᱻһЩԱ߶ŷԷսȡЦ
⣬ڵγǡ
ԭӦöѻɽʬ壬Ͳڹǲ˵ļʸ͸ָʯ飬ڿһЦһڳЦЩзĺʿ
Ӳ̫õġ
ŮԼ
ֻҪٹ죬׹һЩͻǨΪеˡ
һЩ˼ҽЩòŮū澡ûõĵǨҲܵһѺЩŮµĻᡣ
ԣԵͲпᣬ̫á
һ¡һºһжָγǻٴλָ٣иŮ֯ӡ
ŮԵЩն
ת׼ԼݾӵĽúϢϢ
ɾʱ򡭡
˽ˣ
ԭ׼ĽŲ˲ֹͣš
ţ󰡡ǲҰһ֮󣬾ͻᱻҼ¼һҵΧͻᱻҷְɡ
ŮعͷʼѰԴܿ죬ҵһСŵˡ

ɫͫףʼŴ
ŮеҲһ̱
͸ΧǽԽ롣ʹվǽ֮ϣҲܹǶСеˡ
һŮװؿڵͷˡһͬСĽĺӡ
ǡԭǡδ꣬û뵽ŮӻͦɰšҪҪֱɱأ
˼֮Ůڻҡҡͷ
Ͼ֪Ǳʣǿȡʹ˲٣ҪԸһʿҲǴ´ˡ
⡭
ǸСأСڵתӣϵ棬ֽɵãԭԵЩįȴͻȻֳЩ΢ЦţҲ˲ʧˡ

ǷծСİ
կСĶͬʱԼԴϽӵһƳ
ЩͷڹȥڴҰȻҰëϵġȻԶۺ񲻴һˣҰëĸӲͳأҲֻԼܹˡ
ְ֣ļסҪô𣿡
СǷծڶկȫһεеıľԿ԰կ¸ֱ̭
կ£һжһֹͼϿ¿ϾҲܱ֤õͼȫһģһҲܱ֤Լȫյͼˡ


481 ̫ɵ̫
šӦûɣ֮Կĵǰɡȵ˽ǿܲαװѾߣȻ̽һǸѽ屾ʰɡ
СǷծ죺ְ֣ѵ㲻취ʵһʵҲû𣿡
կЩЦû취Щӵˣ˵Сж֣ǵĺΣգ˽ء
СǷծ¶һűְ֣ҹൽûӵ𣿡
կºٺЦЦúúãǷծӡΪǷծӣ԰ְֲԵôİ
仰СǷծԵЩˡЦЦͷСĹսǴ̽ԴСĵؿһߵ״Ȼعͷ
һʮһŮѾһԴįףվկµıӳСǷծ۾
ְ֣
ʲô
կ»ͷСǷծֱ³һ򣡻棬Ůȴǲܣʵ֤ȷûбҪΪڰĻֱӴŮ壬ɵСĵײǽϺһը
ô£ʲô£
бը죬ȥ
Χסˣ죡
ΧĺɱѾǼٵĽŲֱկµ඼
ſ˫֣Ƭѩи֡ȥСǷծȴһĶ
ְ֣ǲƾɱ˵ģ
կµͷеıѩʧСǷծһվں棬ֻּį΢ЦŮ漴ͳһС˳ȥ
ƾܴٶȣԸŮվǿԭըڵ۸ӣɽĳǳвϵǰ֮˶һŶ֮£ЩʿӵͰϴ󣬲һ
կ»عͷԱǸһ㣬ʼ˫ŲŵصƯŵŮ
ڿһ֮ٺٵЦһ£˵̫ˣû°֮ǰǶ˰ɣ㾹Ȼܹ˳ػһûбЩ׹ʿйĹߣҲǿ
ŮԵʮֵį
ЩЦЦµؿһկ֮󣬻ƼˮġˣȰת۴ɱһƬôƯȻҲϧգǰγ֮ءҸǵʲˡ
կºٺЦЦ˵Ǹʫ㲻õңҴŮװ֮ȻƯҲẦµġΪҲŮӰû취ҵйߵġ
Ůüë΢΢һֱ˵ʵݣ⸱αװʲôô
կٴɵɵЦЦ˵ŶһҪαװɽѾߣȻǱ뽫ܲ̽ѵϢˣСãǰܹɵؾͽ뽫֪ôȥܴܲǣ
ΪˣŮû뵽ǰ˾Ȼᵥֵز
ɵɵһˣԲԣǵڵĻܹɱˣ֮С

Լֲô޿ɵĴڣѵһ㶼
ˣϻ
կ±СǷծѹԴϵظŮǸǷծǸղһСľʹ˼֪֪ʵߵĻֱҪ֪֪
СǷծ죬ֻ۾ˮʼžžવ˵Բ㡣ءǷծãǷծӦʹ˵ģء㣬ǸǸǸʲôְӦĸǸ
Ů壬΢΢ζһ¡ƯڰУ㲻صϸ۲죬ĿκεĶ
СǷծŮͷɫ˫ֱض
ǷծѾͷҲһ̧ͷ˫СӶеĴаˮĴ۾Ůͬʱѿ죬¶һ㲻Цݡ
ҽ
СǷծЦ㣡㣡ҽծǷҰְ֣еծգְְְ֣ܿɰŶƯŶ
կЩͷԣСѾͷΪʲôҪԼַСѾͷֻ꣬СԴϾҪԼö࣡ԣկҲֻЦЦ˵ˡ
ƯڿУկºǷծʱʼնǴھӸµĽǶȡһֻʮһŮ˵Ǻټϵּį͹䣬ҲԵЩò롣
ô¹ӣծСҪȥ𣿡
կûӦֻɵЦš
¹ӣ¹ӣ
ʲôŶˣڽңţҡԣûǵ¹ӣţõģˣʲô£
կ⸱ӦСǷծֻǵͷŬҪװһȫʶӡ
˵ݼ׾ӵ˵زĶ֣ȫҪκεĲ²ֱܹӿĵˣһʱƺĲ֪ôӦԺˡ
¹ӣ˵Ҫǰ𣿲磬·ɡ
˵꣬￪ʼϸ鿴կµ񣬶ͱ飬ϣܹҳôһ춯

ģ̫ˣСãĺܺðߣ֪𣿿ȥɣ
ǣկµıȴԵ̫ȻȻûһ㡰ݼ档
һ˵ļҲüͷķ
ڷ֮ףǰ˲ôţԽһɵ˿˿ۣȫûĻ
ôֻһɵඣ
կСشС̽ԴҿǸɵôģ¶ģ²ʱһֱںƮŵԼįǣ𣬸ֳһ˿Ц


482 Ȱ˵
컭ĵͼãկµķҲ㲻϶û˰æǿҡڵߵĻٹһδܹҵ
İæָʾڿһһؽӽԶԶأկѾܹǸۡˡ
ãǷծѾˣȵѲߵʿ뿪֮̾ȥ𣿡
СǷծͷСѾͷԵЩȻǸ忴ǺһƯŵŮƺԵúܺ档
ӵġ桱Ҳûж룬ÿκĿ֮ʱֻǵЦЦֻЦԵЩƣ룬·򵥵Ӧ
ҹɫһѲߵǰ߹ЩʿĽŲԶȥ֮ʱկ±ǷծһӽΧǽϷ˽ȥӳ£صˤһߵĵذϡ
ءӴӴ
կһűһԱߵСǷծҲԼˤ۵ϥǣϵࡣ
ְ֣ôŪô
կԵЩΣԼı˵ءҵһЩʧ˵ˣСѾͷһ㡣
СǷծ죬˵һ䣺ľǰְ֡
ǽǣŽڸĵƻͨկתֱӴǽɵ졣
淽㡣
ЦЦÿɷ
ţկºСǷծʼ͵͵ӰߣߵһݴʱկºǷծɴſڵϣǰǵƻΪͨ
ܿ죬կ¾ͷһ¡Ҫ֪Ȼô߸ϵƯڿаһ˷ô죿
æŮƣЩŵ˵Сãǻף˵Ļɾˣ
һʱûףƮôկ´ŵӣѸվֱ־Ҫֱۡ
ֻϧ֮ǰһկµƴŮ塣סկ¸Ӽˣϻ֣ϣŮ
ãЩӦˡ֮󣬿ʼƮĽżⴥʱŮԥһ£漴忪ʼǰ㣬ҲһſԵƣſСǷծԱߣկ±Щľ롣
ڣԺЩ׹Ľ鳤ֽľ顣˵ĺܿ죬Ҳͦƺ۽ӦԺĸнйֻǵȴԮ⡣
һʼկҲ֪ЩϢҪϵصͷŬţϣܹЩϢ¼˲Сʱ֮ѾͷԷΣʮָɴطſڵˡ
ծӡծӣծӣڽأ벻ҪڳһڽˣȻܺضϣҵҽеǸ˵ӡ
ãԱһֱկſڵȫһȥģڿ˿ڡ
ôǿôϢʹκεֽʣܹȫ𣿡
˵կ̱һɥı顣ԵʮֵѹҲ밡ûдֽҲǴˡ⣬ǸɵϣѾȫ֪Ǿ˵ʲôˡϣܹһϢȥĻҸôѾͷ𣿻ȥ֮˵𣿡
ѯʣǷծȫֳһСƨһı飬һʹ࣬һ֪ʲôһ
ˣկֳ̱һȫģʮָɴſڵϣ˵ˡ
ծӡ
֮կٴηӳ˹ֳٻķӦٶּαװһʮĸо
ô׼ôأҪȥԭسǽ춡죬Բ԰
կµͷͷɥ˵Ҳô밡ȥ֮Ӧôֽ˵ûа취γǵĻֵĹλҲ᲻ɡ
΢΢ЦЦ˵ôں֮ʲôϵ㷸Ϊð𣿡
˵죬կ²ɵЦ˵ҺͶ֣ǿǹĽ飡Ҹ㰡ҵһκͶʱǿһεɴ֮ϡ
ڽʱկ¿ʼŮ٩٩̸Լ붡֮Ľһһʮޱȫ˵˳
˵ĺϸȻҲ÷ǳľȡ
ǵ˵װŮӴɴ֮ʱ￴կµ¶һɡԭ㡱ɫʡ
ţѩ㺮ͶںڳǰܰеĽ飬ԼһԼܵǰзƣû뵽ȴһս֮С
Ծڰﶡ֣ϣܹһǡҺܺãβܹһѵĻľûѹ
µؿկ£䲻ʮٷȹӣǸݵ˶կ¡
һˣǴ˵Ǹµ㣬Ὣκο̶Ĺ㺮
СǷծһֱſţկû仰ͰԼҵĵϸȫ¶Եú֪飬ƺıһͨͨСƨûôĻˡ
ԭˡծӡ
կһ㶣̵ͷЦûծӡţʲô£
ͣľùƺûΪЧĶңѵӾһ㶼ãʵ趡콫İҪԶԶʵͲǷκζǷ̫̫࣬𣿡
կԴ룬˵Ҳȷкܶô˵ô˵һǾҺͶֺͶԵ֮кܶණġ
һüͷǣȴһ㶼˽ܶѣݺ㣬ȴȻѣȻԸĻǲǿԳתͶĹң׹Ļ¿ԵõĲ


483 ͬ
ŮȰ˵կȴȻ¶ǸɵЦҡҡͷ˺ܱҪ˵ʲôǰհȼ֮֮Ķҿº⡣ԣҾֻ϶϶飬ΪֻܹҼȥ
ﲻ˵ˡ
ؿկ£˻֮Ů建ƮԽСǷծկµԡſԡ˵ԣǼ뿪ͶϽඣ
կ»ͷͬʱȥһѣΪһֵֵýҪ˶۵Ļǻڽ𣿼ȻǽѣһҪȫƾҵȥúõĽһȽһ㡣
˵̾һȰ˵ˡ˻֮ɵЦһ£˵㻹Ǹˡ
ܶ˶ô˵˵ӱȽϹŹءĲŹˡ
կЩ󣬼
˾͹˰ɣ˱ȽʺϻĻҾ͵һˡͬģСãҺ㽻ѣкܶ˶˵Ǹˣ㲻ҪҽѵĻ𣿡
仰ͻȻЩ졣۾Щɴ˵㡭Ǹѣ㡭ѵҺ𣿡
կЦҸղ˵ѽҲǸ˰Ҳʲôֵֹ֡ˣκ˶ôŹֵĻһҪҪˣŶˣкܶ˶˵ܹҲһǳֵء
ﲻ˵ˡ
һΣر죬һԲˡ
˵կ²˵
෴죬һʱΪԼǲ˵ء
Ҫ֪Сֻʮһ갡һԼ˵˻ǵЩ˵Ļǿɲʲô¡
һתæ̯ơܿ죬Сѩѩи֣ת
Сã㿴㿴
Ƴһʵʲô
կЩױƵ˵ѧһߡ㿴ҪͳҪͶ̡һܹбŶ˼ɣ
˵կ̾ͿʼСѩΡĹϵܹı仯ʵǳ˾ޡ˵ͬĴŵһˣҪάһԲСģկ¾ԵЩˡ
㡭Ŷһ£һҾֻܹСԳˣ
կŬţֻСӣؿһı档
ȵС๲֮ʱֻС̧Դ𣬳Խ
Щ֮կֱ۵ǿĵؿԱߵЦ
ôȤɣ֮ǰһԿСѩһأֻ֮ĵȽϴ󣬶жЩ㡣ûϵȵҵǿһĻӦþͿԿСѩһЩĶˡ
΢΢Цһ£˵ǰǿһĻСʱĹҼҡ
կµͷֻСѩСڵϣڵȥʱʱµ棺ҼҰȷءСʱڲҲҵĴСҼңŪööߣȻιϿ֮ġ
СŮЦǰҲֻСʱʱŻôģôˡǸʱЩҵͲޣһһӵĸ塣ǻ˵档˵ʲôǶҪʲô飬ҲҡǺǡȻʵʲôﲻңȴһء
ſϣԴԼıϣЦţСϵȥġǸʱľͺеżһڻܹĻҲͬڸЩǻŵĶɡ
š𣿡
կԴǡãֻСߵǰָ̧ССҲָͷһСıˣկæջֻ֣С˵ôĵôҿ˰´ҪģءȻҾͲˡ˵һšôһĻǻĺܰء
կһɵǺǵضԼ˵ӣﲻɵٴЦ˳ɵˣֻ˵˵ѡôļҲƾյİɡֲԪʼɡңҲ֪ķ𣿡
կ¼Դһ»еֻСƬ֮ЦţȷŶô룬СѩӦҲӵɡ
תͷȻЦôܾúȤԲԣһ죬СѩܹԼ棬ܹԼĻһķǳ˼ˡ
ЦЦ˵ˡȻկԼģҲòŶ˵ʲôˡ
ֻǣһǣԼֻѩɫСĵǸǺСԻկ£ֻ̾ϧ
ôôû̽κε鱨¡
⣬կ˵ʵǲеĻֻܰӲˡΪֿܽ費˱ûϵҿԻع㺮ҵǳǵǿȻûʲôϵͳԣǴǧγǣӦû㹻ˡ
ˣϵί΢Цڽʧ仰˵㣬ǾԲϼ׹ҲԹۣ㺮֮ҲҪСԲԣ
կڣնشһ䡪
ԣһҪﶡֶǳءܸκεĴۡ


484 е
ı飬ԭЩᡣ
ڣȻȻЦ΢Ц֮Уּįȴһεظ˳
أ忪ʼƮþӸµ˫į˫ۿկºǷծԭɫͫ׷·ͬе£أӰʼ⣬ʼկҲ˫į۾ˡ
Сã
Īʾʶֻ檲֪£˿ѳճա
Сã˵Ҳʫ
ҪáѾʮˣ׼ȷ˵ҵĵܵءôټɣ㺮չӡ
忪ʼ͸¹Ѿܿ죬Ůʹկµʧһ
ֻʣ¹⣬ƺһĨɫ֮ϡ
կһתԱߵСǷծʵǷծǸ˵ʲô˼Ϊʲôֲˣ
ǷծشӵԼϵСѾͷһӱϬҲ̧ͷ˿Լͷһ£ϴһ֮ͻȻһԼ
կ£Ѿͷʲô
Ƿծغһ˵ְ֣㣬׹Ľʩչֹǳصģ
ʲô
կ¶һ־ȵı顣ȻЩܿͱΧϴһȡ
죡Χסǣ죡
ԭӦʿǣȴڴ˿һȫ˳ÿһʿжѸٵؽկºǷծŮΧ
̣կҲֻǺһεЦЦ
ԣǷծ˵ûȷǰְ֮ǰ̫ٶ۵Եʰ
ûְ֡ǰְôٶ۵ĻҲǸôãȻô
룿ʲô
ǷծһҧͻȻһһŽնʿڽԷ߷ɵͬʱСѾͷһʿļϣ͵һڶ׼ʿĺҧ£ʹһѪ
Ǹ㣬ʵͲԣ׼ȷ˵ӦܹԼӰκεطǣܹӴĵ棬κζʵһ͸һȻǴһ𣬵ȴĳεĶȫˣ
կ½סһʿĳìһ󣬳ì̲˪ʿ֮ʣֱ̧ţԷ߷ɡ
ԣҲǡ˵ܹκζȻܹܹܹ˵һĹһͲϣ
ڣκζ
կ¸߸ȭͷ֮ʱȻŵһң˪ɢЩ׼ʿĶ˲ͣס
԰ҲʱҪԼ壬ܱúһſŰ
ԭ
կһȭһʿļУ漴סСǷծһ
ԣŻԵôį
СǷծһ㶣̧ԴԼİְ֣įΪʲôį
կ΢΢һЦ˵ͬ˵ĻκζôȻҲܳԶҲܺˮûа취ϵ̣֪ʳζҲȥɽҲºӾҲܸС£Ҳܱ˱֮ȤȥԲԣ
˵ܹǵеĻôʵǵڱ˴ζкУֻкӸУԲԣ
ֻʱڻжѣǣȴһֱɥʧеУ𣿡
ЩĽѾԴټʿѾսֱӳկ¡
ǣְ֡СǷծկ»漴һڻһʿϣӦܹҸѼ˵ԹкܶĵϣƳϵϣܹ
կµһһȦѸٱѡ¶һĨ΢Ц˵
ǷծеʱҲ룬ΪǵľţǲܹܵôĶһһκζԲκʳҲŲκζĻһܹĴƮƮȥ壬ҿҲأ
һǽڣĺԺͬʱҲڴ
ˣΪʲôôįˣԪʼɸΪܹܸ࣡ȴһУԣˣ
ͥԺ֮УʮʿѾ׼乭һżʮֻ˹ȴһѩɵĻܷ׷׵¡
ȻһûӦô죬һֻ֪һ£ҵĵˣԣһҵȫ취㣡ȵһ֮ú̸̸ô
˪磬ȻȲ״̬ȫʱֲֿҪһССĽڳڴ˿̵կ˵㲻ʲô¡
СǷծʮϵ³򣬽Щصʿ׷ճɽ̿˫֮УͻʿİΧá
䡪
űƿʿһһճɽ̿ش˽
կ̤ţңңǷ·ڽϵЦһ£һһűֱڽԱ߱ը
òͬʮһŮ
Ѿȫһı׸ǣҲһɫ˯һǱ֮ţկ¡


485 ʶ
ž
Ųһأų
կµͬһѾ޴һǽΣѾȭͷϲ˻ƵѩƬأһȭʹǱ֮ϣ

׳ѷ죬ŮȻ˫ĮȻžԴֻһҵȭͷȫȻ
ܿ죬ѣǴ޾˪ȭͷҲŮݺݵشȥ
ȭͷĽϡ
ȭͷĴկµŮҲǽؽӽ
ӽܹ˫ͫеɫϸϸطֱĤɢĹâ
ͬģҲܹԼĵӰأӡ۾档

㣬𣿡
ܽ
ıӶѾഥ
կ˫Ѿͫ׵ɫ۾΢΢ЦЦ
ȭͷɵںϣЦŵ
ͬҿ۾һ㿴۾𣿡
ûлػֻɡڽϡ
Ȼܹ㣬ôҾһܹ㡣ҲʲôҲ˵СʱҼҵʱɣǸʱ㻹ܴһİɣ
ĻǾͬһˣԣһ㡭һ
˵꣬կֱתٴγЩӭʿôʱСǷծҲǳ嵽ǰµؿһ֮󣬲ɵҡҡͷ

漴ͺİְһͶ뵽Կӿʿ˳֮У



սȴԵòôá
ϵʬԵԽԽֱ࣬ͻҲ佫Ĵ֡
׹ʿʬ˵ڵϣ䷿һƬѪȾĵ
ͬģկºǷծҲԵԽԽǷծãֻ˲֮һկȴǱ˶֮һǵллͱ˪ѾԶԶͬǰ޼ɵشӻԼ
Ƿծܼ֣ܲ
կȺУĬ֮ɭ̱ѣһȦʿ̱гƬ
ְ֣ʡŵ㣬ס
˵ţСǷծԼСڴȡһʢֱӳկ˹ȥկֱſڽסһҧµ¶ǡ
Ȼʢܹ࣬ʤޡͬģԸŮԡѪսЩʿҲͬ¶֮ɫƲԾЩ

һЩӱʿѪ˵ʩˡʵ̫ǿˣʩ
СǷծӺһʿĺ󱻻ϣ̧һȭֱӶѾһȭʿĻڻ屻ᴩСǷծֱӽǿݺݵ˳ϣֱſݺݵҧһڣѪ
ﰡ뾡ʩ
СǷծһѪģܹʿԵøӵˡկ¼СǷծԵĲˣɵҲ֣һʿԴժ£ŲӴѪڴڵ˱ָ
ְ֣ó𣿡
Ȼֳ伢ǸŮһٵĻ㲻
СǷծӿڴͳʢһӸկ£һԼմѪˮֱ¶ǡկ½ӹ֮ҲǺǺЦЦһҽ˽¶ǡ
ˣɣ˭ģɱǣֶǳ֮ǰǲֵģȰǣҪɱҵĻÿһ㣡һָٶȿǺܿģȵʱ̫ҵָǾ͸Ӵ򲻹ˣԡһ˭
կ´ţͬʱҲЩϣЩʿܹԼһʱָϾʢѾ꣬ԼѾ㲻϶ˡ
ĹȻȴֱЩʿפ㲻ǰ
ϾǰˣһѾɱ˽˵ˣ˭ܱ֤ԼȥʱԷѾأοղ˼ҲŸոճһǻָĵҩأ
կºһ˻ȭͷôǶûô뿪ǳأҡҡ
ڵһڵܵػָЩǿϵƣаɣһʿͦųǹ˹Ȼģկӭ͸һơǡ
ӴҡˣˣҪҪˣˣף
Ƶʿͷ˿漴һѳԼؿǱ˪סؼףһԼؿڡȷؿֻЩˣԼȷ֮ʿĴ
ϰ˵ˣϰ
ɱ
һ˲䣬ԭЩȴʿȴһεӿկҧղԭֵֻȫһƺȷɵؽһʿඳʱЩʿѾȺ鼤ٴγɱ˹
Ҳʱ򡭡
ǷծתͷŽϵֻвʮһ꣬ȴԳѾʮŮԡ
կٴλɱһʿ֮Ƿծڿ˿ڡ
㵽ڶʩչ𣿻˵ʵѾأ
û˵
ЩʿղŵķӦӦõȷʵİɡ仰˵㻹ûжͷ塣
ǣôǿĶԾ壬ȴҰְֺʩţǲǴľأ
üëǣȻû˵
Ʋ⡣һȫںԼʿòֵΪǳ֡ǣҸԸŵڶƲ⡣
Ǿöʩһʮݳ޵顣֮ԻΪʮݳޣǷծ²¿ǲǣǲԶָģÿֻͨʱĿ䣿ԣΪ˶֮ǰ۵ȫô˵Ļһ飬Բԣ


486 ˬ
˵𣿲˵ĻǲǴǷծѾ˵أ
ǷծѾ֮ǰСӵ̬ȡ
˫ӦԵ÷ǳ۵۾ȴɢĺ⣬ͬƮɢűѩ趯ĸһ
Ŀӡ
Ƭ֮شλϡվ
ƮǰֻĺӣڿУӸµؿ
ٹʮ꣬ʮꡣСãԭɽһһȷѪꡣ
ҲףΪʲôһ޴ˣȻһšǡĺӡ
ǷծЦһ£棬Ѫ˿ٴ¶ֺ΢Ц
ΪǷծһܸӵĵط꣬ںܶදе䶼Ѿ֪ϵĶˡֵطĻǻ治ȥء
˵꣬СѾͷҲЩ̾ϢҡҡͷԼ촽˵ʵǷծҲΪְ̫ûˣŪǷծʲôʱ򶼱ԼŬְܹһĻǷծҲһСһ춼Щ߰ɡ
΢΢һЦ˵ţСãĺء
ǷծЦһ£ٶǷծɡǷծǺӴȻְֲϣǷծһֱΪǷծȰְҪܶأ˵
СǷծС̯֮͵
һ˲䣬ڿеͻȻɫĻ棡ЩɲǼγɣȻɲǼ䱬ɢڿУγһһıը

Ȼ޷˺Ϣ߱ըĺȴҲʵʵһ
ŻʧɫʼػָɱֳֵĮ̬ȡ
˲ҡ˲ңʹǿɷʲôá
ǷծʮյЦתأЩںկ²սʿǣ
Ȼûа취ְһʮȻһͬըһһǰõġȻõʹ壬ôʵͺðˡҺͰְֽɱܶˣǿߡһ죬ָ֮֮ǰߡϷǵľĺʿ᲻ϵؽдȵǵʿȫ֮ʱҰְֵѣǸٴǰǡţӦò˶˰ɣһңƾͿ԰¶˰ɡ
Уеļįʧ
߱侲ȡڿʼؽǰĺӵԼĵ˰ɡ
˫ϡȻٴ
ԭӦɫԲ۾ȴǱһƬתɫۿлת
ԭǰ̷ʱľеġ
СǷծȭͷſеĺɫ翪ʼѸٴܳ
ҷ֮ǰиҪ㡣
ǵʣСǷծǺٺЦһʰɡ
ΪʲôҪҶʹأȫ԰Ȼˡ
СǷծ͵ȭͷǰҵȷǰҰְ˵ʹࡣܹ۾Ϊʲôļį˵ʵұȽᡣ
ְǸɵϣɵϣѩＸÿʲô飬ְֶŮӻǷծܲģܲˣҽְôĻͰְټΣȻٻ˵˵֮ģ˵ҲᱻҰְִѩְҵʱ͸ˣ
ԣңҪǷծҪ㣬㲻ܸŰְֻǵļң
һʿ߱ըͻĻֱӽͬһճ˻ҽ
ˣ˫ڱޱȵļᶨ֮󡪡
ȻǸСӰ
ţŮӰʹʧ
СǷծæعͷսկ¡
ڣѾԵЩƣ룬һƳҲܱ֤ÿζܹɱһˡ
ǣСǷծ˵СԴҪ˼ĶȴȻ˶ˡҪһǣԼǲֹأ
ְ֣
СǷծֱӳǱߵկ³˹ȥ
կڽӦŮУæתͷôʲô

СǷծȭͷֱ˵غկµϣһﻹûô£ͱֱ˵شɣײһʮʿ֮ײǽڣһӾͷɳ˽䵽Ľֵ֮ϡ
ְ֣ʹʹ
СǷծһ䣬һ䵹կԵʮջѾͷôܻ᲻ʹҪŪϰ𣿣


487 ǻ֮
ֻһ仰СǷծڵ״漴ȭͷկ´ְ֣Ѿ˻ˣǵУ̶ܴܺ϶ǻ󣡡
կһ㶣ǡʲôʱеģ
СǷծתԲȱ£ڸղţ㣬㻹ɣˣĹȻǷǳǿ󣬵һ˽еľ幦֮󣬾ͻ˲ʧȥЧã
ֶԾùһ˲ԴΧĵʩӻЩȴҲȫãǱʵһ𡣶ң޷ӰһЩΪ־Ķ
ͺΧʱʿȻǿЩʬȴûҰޣǰԷҲûСԣ岢ӰһЩǻ۽ϵ͵ҪлĶԷҪһǻۡҰְôҲУ
һ棬ЩܹӰȻۣ֮ȻʲôӵģڻҲʲôӵģ޷ı䡣ҲΪʲô죬еȴȻôԲԭ򣡡
ԣĻ㣬ǲܹıأӰǵ֮Ҳܸ֪ܶķʵĵ
ˣҴҰְֵʱҰְֻһ徹Ȼܹ֧ҵȭͷʵǷǳĲҴ֮Ȼܹ˵ӲοְֱҴʱ׶ûзǲ԰ְ־ΪתƵʹһȭİְܹȻ£Ȼʹһȭİְ־ȻûзףԣһжȻĻ㣬壬ʶˣ
ԭСǷծկķλӦĽֵ
һ̣ܵľɫȴһģٴλص˽С
կµһ飬Ļ԰м䣬ײһСţˮʶ
СǷծȭͷա
УĬĬվɫԵЩ԰ףԭȵƯŵӰҲԵЩʧˡ
ŵϵǷծǲ԰׵ɫϸֳЩԥ˵
Ϊʲô㾹ȻܹȫԼİְ֣ѵˡ𣿡
ǷծٺЦһ˵ûҵȷϲְˡⲻĲְ֡׼ȷ˵ҺͰְּÿ춼ҪһܣĴŶְִҵʱ򲻻飬ҴְֵʱҲκεĹǡǲΪҲ֣һеİְ˵һ䡮û¡أǣҿһܹվİְ֣ʧߣ
ΪƽʱҺͰ̶ְֳִȵʱκֻҪһȭܻվˣ
ۣó
ɫ԰׵Ŵ㵣žȡͬʱҲżκꡣ
建ƮʧҲԵøӵĿ£ʱʱأ˾ͻȫŤ
֮Цˡ
һԵЩįЦݣЦˡ
ԭʵ̫СǸŮ֮ˡû뵽ܾȻǽķʽ
Ƿծ˫̧һҪʿ˲ͱըƬ
ˡûи㶮ǵġʶͶʩ壬ҵĴҳϣһΡأ㡣
ǷծܵǱկµԣΪΨһһǷˣԼѾһϢȫʧկ¡
ǡ
СãǲǾãδ㣬Ϊϵһأ
ʧдЩį
ӴԼ֮󣬿˹ĵشկԣԼİְ֣Щʿ֮ʱǵһĨįڣصˡ
һɡ˵һ޷ܵʹࡣһһΪԶ࣬ܵκۻȾ
Ƿծٴһ˹ʿϣſݣֱҧԷĺһڡǱѾҪеѩûȥں
ҲǸʿļ˲䡭
ʧӰȴ˲ǰ
㡭
ħɷΣ꣬ϡ
̶̵֣ɵش˵
ɲ֮䣬ǲתɫͫҲǾʹɢ壬ҲǾʹɢǱɵһ̼䣬ʧСǷծԼʿǰȫɢ֮ಿλֳһذףҲǾʹˣ׹կµԡ
ءǷծҡʹףҵˣ
ڵϣԭһϢկŬ֧Լ塣ԵһذףʧҲûж룬ֻǺܼ򵥵ػعͷ
ԣϡ
ԭǷծȴһ
ǷծǷծιѾͷ
կ¿˿ЩʿǺгͷæСǷծٴС
Ƿծ˯ˣͻΧ˯òãιѾͷѾͷ
ְ֣ʼŮС
ǲôУôģոջƵشһȭСѾͷȴһĻᶯƤµ۾ʱ򡭡
ģҲֻһ˫ɢ񡭡һ۾
ǷծǷծ
Ѿû˺ûŮկ£أվǧʿ롣


׹׶ʥճǡ
Ĥ̫Ϊڽ̶ͳе룬Զչĵһ֮Уմ
ȫʯĵ·ڷһżϣһһ˿ңʮһŮ
˫˫Ŷһѳ̴ϡؿҲһѳţش˽ȥ
Ůĳ㱣ٺҲٲȻѾЩ⡣˿̣һǴŮϴ
ԭѪɵ壬ȴһɱ˵Ĵޡһѷ˺ѣһŮϵļѣ̮¶ĹࡣЩͷͳҲͬմһ㣬ͬ飬޷ԭ
һʮŮӾŵش˽ŴѾѵŮˮ鲻Խӿ˳
ſⴲߺޣŪܵЩʿҲЩ֪롣ûϵܿ죬һʮҲͬܵĵʿ֮󣬷׷¹򣬸ߺꡣ
ûõĶ
ֻͬǻһôںߡ
Ů͵תͷޱȵĺ⣬ΪʲôΪʲôܹԼŮô䵭ֻʮһʱͰˣΪʲô㻹ֿܹԼŮҵҵءҰҵŮҿŮ


488 ƶıѩ
ԭѾת뿪Ů˵֮ⷬͻȻתſĴֱӿסŮ˵ĺ˸߸߾
ҵŮˣȻ˵ҵŮ
˵һֱָֻǼ봲ѾѳһССŮ壬ԵЩغȵ
֮ǰһֱڹһֱû˵ڣھȻ˵ҵŮ
Ů˵ڰеţͣȥٺϵ֣ϣܹôһ
ҵŮֿµĶҵŮĻҵҪ㣬ʲôʱ̹ѾͷֿµĶ
ħɷֱּԱ֮ΪɵĶ׹ĸ˶ã춼֮еѾͷôѧְԵģ
Ů˵˫Ѿʼףԭ˫֣Ҳʼ
壬زˡӵϣȴ޷ķŭ
¡£
ڣԱߵЩʿǼЩˣһƺǸµŮʿæ˵£ôϢŭջʺµ֣ջʺոɥŮ֮ʹ¡¿
ƳһЩŮʿȵеŮ˵Ѿɥʧеĵֿ֮һ˦Ůֱˤڵϡ
վĸµĻʺҽվΪ֮
˵գֱתһϢŮһۣҲǴѵŮ岻ŲʣֱӾ뿪ˡ
ԱߵŮʿȵ뿪֮æŮӣ˳ʩӻشɷȵŮڻһ֮ٴ𣬿ŴѾѳƬŮɵģٴκ

Ƿծ
ͬ˯һ
ء˯Ҳ֣ڣȴǰأ˯ְֵĻ
կµϣֺЦ
ãֻҪЦţеŮӦþͻͻȻѹȻЦְҵһ˰ɡ
ԣΨһı飬ֻЦš
ǺǣǺǺǣǺǺǡ
ЦЦ
Ц˵ǿ˵Ρ
Ц̧֮һֻ֣ҪԼŮӡ
ȫ̧֮ŷ֣ԭԼھȻ˵Ĳ
ģúõظ۵ӶԵЩ첻
Ǻǣٺ٣ٺٺٺ١
ȻЦš
ŬҪⲻܿƵȴԵЩ䡣
ǰԭСѾͷ֪ʲôʱȴǱһ㱡ˮǣģЩˡ
ιô£
ʲôӦÿˡڲϣʲô
԰ǰΪôɱأû뵽ɱôɡ
˵ôϻϰ
ܵʿ
ǾǻͭɵĵУǹ׷׳ԼŮʬɵЦŵˡǵԺУļӦþѾľ˱⽴ĳ˰ɡ
ȻЩǰȥ֮У·Ȼ󣬴ļ
ѩƮš
կµУԼڵһٶȣʼɢ
ЩѩŴıдݳȥѩųǹǹת˼ȦǹƣŸ첲ɢѩƬ֮ǽ׵ı֮ȻЩѩƬ͸Ӵ棬Щͬȴͬڿеʿ
ѩƬܲϵɢ
͸ǲϵЩʿͽϡ
ֱۣȣѩƬϵػЩʿſڣ﷢һźǵĭȻЩѩƬͽӹЩĭڿ۳һƬƬӨ͸ѩ
ѩЩûϵͣʳ£;κҺ۳ֲõı
ȻһЩʿظǵǵ۾Ȼ˫۾϶ƬƬͬСһıƬٴ۽ǵķ϶꣬Եķ϶֮УЩԽһ飬еҺ֮ٴӺԿЩ˿һƳ뿪Զͣסʿ
еĻ԰СˮأȻɢЩһ㣬һأկµУͬͥһٶȣɢš
һֱγǺɽһС֣ɺ˪ĩԴĳУ׵׵رһɽ֮еɽ֮󣬲Ǿʹֹͣ


489 ʽ
Ȼ󡭡
֣ô֣
Ҳ֪˶ãŷ˶կ̧ͷֻγǶѾһ޴ıؽѡ˿ſǰһ޴ıɽ֮ϣš
ǣȻЦš
֣֣
ʦɹˣ̫ˣʦ̫ǿˣ
ո磬ɹǺܺáǣܹЩ޹ʵŮ˷޹ġ

Ŷ֮ģֱӴǱɽ֮Ծ£ڿկɵЦģԼеСǷծ֮æ֣СǷծıϢһ֮ɫ΢һ£Ȼ֣СǷծؿڡ

¶ѹɫʣ֡
ҲƳһԱߵ漴ЦŶկ˵֣̫ˣԶԶҵ󰡣ˣܹڲ׹ʿǰ£ڻЩγô˵ҲǽͨҪĻ㣬ôˣ
կ΢΢̧ͷеǷծݸ쿴ȻЦɵɵЦš
֣㿴
˯˯úùԣùԡ˯ô𣬶Բԣڡ˯˯úܺãԲԣ
ɫһ䣬Ѿɫ԰׵СǷծæԱߵ
ͷЩεҡҡͷ
ڵõȷ֮󣬶ҲתͷЩѹؿկ£˵ˡ



ѩƮ
ÿһ߷Բʮ֮ڣЩѩȻɣį·Ͱ趯š
ѩ·ϣկҲʱһ·ϱŵ͵
ϲؿڵµǰذףﱧһıףš
·ׯԭܵƵڷ·Ҳû˾һ㣬ʼȻȻɢ˳
߹ĵ·ѾһƬ˪֮ῪʼƮѩЩũͳһֵ߹׷ײ졣ǣȴûӸǰһ
һ̤£ȵ̧֮ʱµĽӡȴǳѩƬ״
ΪγǵĽŴҿصĺ꣬һһáҲĴ㣬һ·Щة͹ԱǵҲûôΪֻǶ֮ȫΪһƬ˪ԵЩ¡
ѩҡ
ЩХıѩƺҲ޷㺮֮ߵЩ赸ѩƬ
ص򵥵ضǰӭӣһСа˵˵һ֮Цһ˵Բһεĵ˵ȷЩ֡ǣһسŵҴӦ飬һᡭ
Ļû˵ꡣ
ΪĻСаȴ̳Ǳߵկ£ͬʱҲһڱףеǸ۵塣
С¡
򵥵֣Са̽Ե˵˳
һ֮կ̧ͷ
Ƭ֮󡭡
СаСа
ˮҲ޷Ƶشկµ˫й˫ϥҲǾʹһСаæȥסؿڣأ



죬㺮еһƺʹԵ˵ƽ
ĽǰذףߵԺıϡССıƹ
һ˫ذף仺زһŹ
ɿ֣תͷһϰڷŵĶɳ©
ϸϸؿ˿ۻɳ©֮ĽЩ̾Ϣתͷ߻䳡ʼϰ澭һʽ
ԶĹ֮ϣСаĽذײ빩תͷڴԺȵѼؿš
ţζȻǲڴЩܹǴл֮ĶˡЩһͷβľֻпֱŮĳĲģǳǳ
Са˵ֻǶѼѼҲװ֪һԼζسš
ȵһӵ֮ѼŰڳһողŷСаģ˵ѽСаôҸ
Саһ䵭һ֪
Ѽһһǹ˹ԼѼ죬ЦôòκεѶϢԲԣ
Саٴκһԭô˵˵
ѼٴЦԣˣӦѾ˵˰ɣõɱһģһѾɱˣҪô临ɲĹɰϲĹɣ𣿡
СаͻȻλվһӱƽѼһһ˵ѼҼǵҲ˵Ԫʼɲ硣仰˵ûνġĹ涨ֻҪܹ쵽κ鶼ԱΪġԣûϲһǹһ¡Բԣ
һӣ̱ɣѼ˵˵ûûʲôԡʵ˵ˣϵʵԪʼġԴ˵ֻҪǿǿ´һġ
Са㡭
Ѽ𼱣˵ꡣ˵ֻҪǿҷõȷԴңҵȷҲ֪ҵҲ㹻ǿǣһ֪Ҳҵ㹻ǿ֪һ֮ңѾʧȥ˴ʸ񡣡
СаЩûףʵѼ˼ǡ
Ѽ첱ӣɫҪôͱӵһġڴԡ֪͡ԡСϾ˶ʣӵ޵Ŀԣûһԡԣڴ֮ʱͱ벻ܱض뷨ܹšҪͷСʮֵĿ̰壬е˵ˣֻǷ־Ŀܣ
ֻеǱš졯ǱšЩӵġ뷨ܹ˵ӵ־
Саüͷһ£Ǻܿ죬üͷȻչҲ¶һ־ȵ飡
Ѽѵ˵ʽ
̫꣬
ѼʱóסСа죬С
˵ûһ˵ϵĴ˶Ϊһ޻ӵΪ̫ԷܴӸϸһ˷ôҲȫ
ֻеͬӹҼҾһ飬ЩԼһֵޣʵӵĴڣԼˣĺ֮ʱܹأЩȫػԻͬڵĿһӵʶĴڡ
Ϊʲôһʼֲ֮ܵԭ򡣱ϾʽǸģΪһ˲ΪԼ߻ֻɵϲſΪˣҲҪС򡯲С׼ȷ˵ȫɹ֮ǰȻͻʧܡ


490 ⺮
һ̣СаʼЩԼ˵ûôˡԼ죬͵͵һһķ䣬һ
ôѼ˼˵һඣ
Ѽͷ˵ΪԭԾӵ㹻ǿҲһʽǿȥԣҲ᲻زȥͷԲܳɹȻĳΪͬԪʼĴܵĻǾˡ
СаؿڣԺһɫڸֳЩڴŬѹ˵ôѼǲ˵ֻҪǸɵϿһУôͿԾȻСǷծ𣿡
СаڴѼȴٴҡͷͷ
ܿϧǲܵġ
Ϊʲô
Ҹղ˵˰ɣȫȫһµʲôµǾµ壬µꡣǸһгһܹôǿĵزܹСѾͷģһһģһĳǷծԭеǸǷծ𣿡
ˣСаûл˵ˡ
ѼĻʵظ⻮һ˸жεľš
ܸһ㲢ϵһĹ򣬵ڿ͹۵֮£˵޿κΡ
ˣСа̾˿ڷϵһӵʰЩǱǰϴ֮ʱ͵͵ߵ㺮Ǽ⣬عԼϵް
һտյķ䡣
棬ȴƮѩ
׼ȷ˵ѩֻڵƯţڿصҡڡ
ЩڿеѩƬ룬㺮Ĺһȫɱѩɵ֮ϡ
ϣ˻ѩͺƺҪ嶼Ҫź֮ںϳһ塣
ǰһСɵıף͸ı׿ȫһɼˣڷŵСǷծʬҲȻ˵Ĳ԰ףûаѪɫ
ϣȻűס
˫۾ʼձű׵ѩƬͫףСаҲ֪˫۾Ѿжûлָĺɫˡ
С¡
СаغһҲ֪ȫɺɵķ֮УͲܴǸ˵Ķ
һ̾ϢСаֻת뿪Ȼ˵أȥ㺮ճȥˡ

㺮ѩɽۡ
ԭǱںе磬ʼøӵᣬӸܲκεůڡ
ڹеЩҲǽرηƺǺԽԽĹһЩͺԲĶѾܳ˹صʺĵͺεȥˡ
ֱ˸ӿʼẮʮ£㺮ĺԺѾҲ٣ѩʼƮϿʼһ˶Ļѩ
Ϊ㺮ĵһӣǳŬĽҲǲòͣԼޡ󵰵һ˹֮ڣ͸ǲƮѩԭӣԼ䳡Ѿ񣬲ɵԵ̾Ϣ
㣬ʦʲôʱָܹȥҹٹ£㺮Ҫֱ˰ɣ
ϹһƤ£ƺǱһѵëƤһһ㣬ǺԭĹԵʮֵĴˡ
ҡҡͷ̾һҲ֪аҲڷЩءո顭ô˵أҪøո˳ɲǼ׵鰡
Ľջǵͷתͳկڵķȥ
ܵܣҪʲô
ҪȥʦȰȰʦȥȻǹ㺮ˣ
ȭͷ첽¥ϱܡ
ԭ㺮ûжôܸȦ͵ˡ
ǺȻЩѩƬϽʱ򣬹㺮һ㣬ʼϵ
ʱһͻͻȻĻѩȻӲشһԼһµԭЩǱģĹ㺮ӲرһҲԳƣԵڲ·۸ӣⲿ˵Щᣬ·һ̾ҪˤĹ콨
Ľϵ¥ݱܣǵ¥ݿ֮ʱȴﾹȻһ·
еʱһ䷿ӣٴӷӵĴ뿪ܹһµĽݡ
㺮ϰ벿֣ڶһ޴ԹѹûκεĳڣֻһĿԹ
ڣߴϵĽһЩֶϡ˫ۿСǷծֳֻĬ

΢죬Ѿûκڵķ
ЩûκεĶ
ȣ

һ죬ͬʱŵĻһкĳ
ȡ㲻ܡʦչء
а㡭ܡʦҡȰ
Ȼһ졣
һײ֮󡭡
ԭȫܷ⣬կµǽϿʼһѺۣײĲϳѺҲǿʼţԽԽࡣ
ͬģײҲʼԵԽԽԣԽԽֱ
󡭡
䡪
ӡǽȻ䱻ƿЩǽڵıש뷿֮ڣȴûأͬЩѩƬһ˿С
⣬Ѿһ԰ףȻѾľĽڿǽƿ֮˫ͬҰһͫڻָԲΡڴڵشŷڵկ¡Ƭ֮ڹŲ
ţ㲻ܽȥģ
ԱߵСаȰ裬Ľûӣֱһ


491 ϣ
ž
뷿䣬մȾһƬƯŵѩƬڴһ˲䣬ֱ̱һı˪ǳ˱һʹĸоûУӾ͸оԼƣ޷֪
۰
æ˳䣬ԼЩµı
ԱߵСаüͷæſڵһλϣһСǷծƵʢ
ҩǣĽæʼеȻһһתƵԼֱ֮ϡ˺þã첲ϵı˪Ǿʹȥһֱ˴ʱ䣬ֱ۲ǿЩ֪
ʦǿ
Ľϴſ־壬ͬʱҲ޾ľ塣
ԱߵСа̾Ϣ̫ǿˣǿ޷Ҳ𿿽ˣиѩƬ䵽ϵĻֱӾͱˡ
ĽŷڵʦͬʱԼڵָһ㡣ָٶȺһֱڶİȫָˣٴվ
Ҫʲô
СаԱˮ⸱ģɵʳ
û̴һһεأ䷿ȥ
ţ̤롣
ܿ죬Щڿл趯ѩƬ˵ϣдȻ󡭡
һ͵ıƬ̳κһƬѩƬ֮ǰסЩѩƬĶᡣӵȻǳֻո̤һܹĽѾʼҧأѵŲˡ
ڵ쳣ٵš
ʮּѵȭͷһһǰ
ÿһƬϵѩƬһӴҺԣڵ㹻ŵկµǰûߵһ룬ڵѾʼ漱Ҳˡ
ȻˣʮָɴظԶկ¹˵ʦͽ֧Ų˶ãԸͽĻʦܹȥ
㺮λͳһбվ˪ߵˣǵͷűףѹûйǱ߸Լ¹ͽܡ
СҲѹСѩΪֵһ̣ȻƽʱС򶷵ʱо񶼺鷳ӣºɨҲʮֵ鷳ǣӻܹܵС֮ĸ飬ݸǾԼٲ˵ģ
ž
һһҹʱĺӣô̶̵ļ֮ڣò׻ָٴαɢʧܿ죬һƬѩճļͷļ˲䳤һ޴ıѹѹ
ʦĳŲ˶ˣǵ˵֮ʵ˵ز·𶼲κתһӻʦ˵رʦ£Ϊ˹㺮һԱ
ʦҲһܹʲôµģʹڣ²ڴ˵أκһط϶ʲôܹʦһµģԡԡ
ЩƮŵѩܵϵһʼϻۣᡣ
ϵıʼԽԽ֪࣬ĽʧҲӵԵԽԽ־壡
ǼˣȻڴţ
ԡԣʦšţ
ؿڣһƬѩƬؿڶȫᣡ
ϡϵĳطܶ
ѩƬƮĺ
϶ʲô顭ʲô¡ᷢһᣡ
ž
ѩᡣ
ӵȫǺĺ֮¡˫ᶨҲһ
⣬Са죬ѱ֮УΪкˮҲǲɵõ

ǣͻȻһ죬ȴɵ̧ͷǰ
ԭƮŵıѩھȻʼϡңĽϵıϣҲѿһ϶
ܿ죬ѷԽԽ󣬼üӣոջؽĽѺı׾ȫ飬ʧˡ
۰
ĽſڵϣڴڵشԼ˫˫ţǲŵؿš
ܿ죬̧˫ϲɫݣǰ֮ϵկ£
㡭˵û
֮ϵĹ㺮ڣ̧ͷ
ôһЩ϶ıƬҲǷ׷׿ʼѡ
ϣк·ġôֻҪŬȥ롭ȥҡܹҵ¡
վ
ϵıƬͬܵԴһ㣬׷׷ѵ죬Ȼأôһ졣
㺮ߵСǷծı֮Կһ꺢ûκŮ֣ظıס
ǱߵĽһ̧֮ͷʦʵʦǡ뵽ʲô𣿡
կص˵ͷߴŮıƿʼ̤ȥ
ھСа֮ʱ˵˵һ䡪
мǿ׳Ķ̧Ůıס
Саʵ̧ȥģ
ǰԭԵùģĹһ˲ͻȻߴ򿪣
Щҽķȫѣɢеıѩٴλկµǰγһ¶ĺݣǹ£͸Ľݷǲõǹ⣬Ƴɵһ㣡
ϣ̧ͷǲ̫ңԶϷԺһ֮󡭡
ȥ԰СǷծȻĵط
Ȼȥ԰ǷծȻ
կµϷڵȴƬ֮ʼߣСаĽҲһС
һֱȵߵݵĩˣڰγһ޴ĻԣıƵĻֲﹹ˻ΪһѵĹ۾㡣
ǣţޣ
̶̵֣ᶨأӹ㺮˵˳


492 ϱĹ
ѩǰ洵š
κε˪ǰκζǽɫѩƬȡ֮Ϊǰ·һ׵ĵ̺
ԭԵʮʵգȴǰ˵ĻƶʼҰɫʧȥеů
կ£Ƴİ׵̺֮ϡ
ֱߣ䡣᫲ƽĵ·оͻȻ¿µıݻǰЩɽʯľ
һĽӣĽŲ̤֮ǰЩĺѾֹͣΪ˿Ắı档
ţһˣǰˡ
ŰڷСǷծ׵ıֻǿ׳ѩƶš
֮󣬾ҵСаԼһŵĽࡣ
Ȼǵ󡭡
ॣॣॡ
ضҵĽŲ˷
㺮֮ģǧҰûģľӣ
Щ׺ݣѪĶûɵÿһԵ˵ɷ졣Ǿôţظš
̧ͷҲǧֻʱʱطһĽ·Ҫ桪
죬ˡ

ǣź޹
Ϊı߾Ҳó׳Уͬǰկ뿪ʱķٶʢ
ԼĹ꣬ҲԽҪڹʱٰһһȵձᣬź޹¶ʼװκ׼һЩڴĩϳΪһʤߣĵӸǿʼĦȭƣץʱŬ
ź޹£һƽա
ǡ
ιûпƬư
ź޹ϣػĵűߵɽͣʡ
Уʲô˵ģҪѩˡĶĻ磬ԭӦʮһ·ģʮ³˰
ôѩ𣿿ɽҪһ
ûû£ˣ˵顣ź޹λڶѾ졯ˡ˵ѡĸõĹΪ֧
ҲǺȻ˵ڶ̻ĳԱĵͼԱ˵ĸõĹΪ֧Ӧöûʲôɡ
ôû𣿸㰡ҿǶҹ̳ҹעɲСҿһٸͬأӮ˵ĻҿһӾͷˣ
㻹ȥ򰡣֪ˣ㲻ɡ
ûû¡Ƕֶ˲֪ж٣ѵǵ˶ɱ˲ɣ
š⵹ҲԡǵĶϸǽֶĲ
ҿǵĶӦûʲôŰɣϾǶ̻еǾã벻ҹ̳ǽλȲߵҩǰһȵ׵ıöɷΪΡҲֻǶ̻һֱЩ׵˲Ż鰡
ʲô취̳λȫǮˣÿһεĻ棬ΨһܹľǮѾʮˣʱʮ꣬ÿͷǮǮǮô׬Ǯô׬Ǯôš˵ִĻҹź޹ûܹȵǵĹϧִ׬Ǯˡ
ǵλҹѵ˯ϾõĲˣŪҹ̳ӼȫߵҺվڷҪÿκʱ̶Ҫ˵ĹȻĻһʮ죬ҹ𴲿ҿܲˡ
Ҳܰ
ֵܣô˵˵һεᣬ̻ᣬҩҹ̳ĸһпܳΪ֧
š治˵Ҫ˵ߵӦҩϹɡϹʵҲ˴ҲǷǳºͣиС
ţס
ҹ̳ҹҲô֪ʵǾ˼ֵܣΪҹĹϵɣԵúءܶ˼ûôǵҹأСһ㡣
ֵܣףҲ㡣
Ƕ̻λǮǲôϣˡһЩ鹫ǱĻ˵λǮһڿǮʱԶԶʱ䡣ܹΪ֧ĻĿ鶹ײˡ
ֵܣôԼĹСĸǽж
ģǵλǮȻǮⷽǳСֻۣҪǮ޹ص飬ô˵񶼲ġǣֻҪһǮⶫܶС飬̴ҶѾ֪˶ٸµĹǮˣҲ֪жٸҹҹΪûǮԷˡ
ǵĹһǿôʣµһλõĹأ
ŶλҶعιֵܣ԰㿴ǱߵơãЩ̫𣿣
ĵ̧ͷ׷űֻ᫲ƽɽ֮ϣԭֻƮŵĻȴǿʼѸٵѹ˹
ԭӦûֻһȴ½ʮһ˲ɵÿʼ

ڣ̶ľһ𣬾ʿûôǱߵ״ǿŲǳǽЩʼߵź޹ǣҲڰͲסתеĳǹ¥ǰӦϺŽȥˡ

ԭΪ˷㾭̶Ŵ󿪵ĲǳţڣȴǱرյʵʵ
ԭһ²ŻᵽƮѩ˿̣ȴ˵ͷƮ䡣
ź޹ĵǷ׷վڳǽ֮ϣǰһĻ
žǽһЩӰˣκͿԵĲӡͬʱҲǿǸվǴԼǧƾǰǸˡ
Ǹⳡѩ֮ˡ


493 ̵˲ô˵ˣֻô
կ̧ͷԼǰĳС
뿪֮ԼŻǰѩ
Ҳû뵽Լ֮ȻٴλﲢΪ˵ʱǸǣΪԼıŮ
ǵˣСѩ֮ǰһûдǶȿڿܾкûеô
կԵСѩ򻺻תƯšûбֳٵ̬ȡ
˵Щ֮կ»عͷߵСǷծı֮ԣСѾͷڿƬ֮һȫûںЩεĶƵģŲŲǵĳȥ
ʦ
ĽЩĽҲҪϡҵβȴѸס
ӿϵСаڿλа֮Ҳȭͷסеĳ嶯˻ȥ
վס
կߵǰԼʮ״ǽϵһ׷ԲԵĽ͵ط
ߺˣҲкĿģ˵ݹּ飡
ΪǷٵĺνλһְء
Խ䱸ؿկ£˿и
կ»һ³
㺮կ¡
㺮
νɵõһвЩ㤣æȵ
ôܣ㺮ڵѩ벻мвľ룬иʮСؿؿǹ㺮ô׾ٵؿҲǣ
կûлػֻĬĬ̧ͷλ׷ŭ
ǣ˿̵ĺνܹѩ̾͵ĵ·һֱ󿴣¾ܹνʮСؿؿȫѾ˱֮СԭҪȼ̣ҲǱıɱ
ԺνկµķӦȴԵЩ䵭
һֱȵλ˺֮λ㺮ǻؿڣ˵ôһ䡪
ҽġϣǣܹҵŮǰ˵ź޹ҩڣһЩҩϣܹõ
Ů
ν̧ͷ΢һǱ߱ıףһź޹͹㺮ûʲôûʲô飡գҴȡҩʵΪ޵뿪Ҫ̸ʲô飡

կµĽͻȻһ޴ıѸûӾܹͳǽϵĺνƽӡ
˫ȫѩѩɫͫûκξʹµ˼෴ŲűĿ̤

һ£һƽ̨Ľšڶ֮ʱƽ̨رһţǽ
׼
νһ£еĳֹӷ׷̧֣׼կ¡
ˣܱ
һߣһ߻ڡ
ԣôңǳó˵ˣҲ֪ӦôñҵĻ
˲Ǿ˵һ˿ʼԷʱ򣬾ͻῪʼִˡЩʱ򣬶ִһ˵̵ı֡
ۿ㺮ԽԽνҲ̧ź޹ҲϢ񣬽ͷ׼˵塣
ôҳϡҵȷǵ̡ԣҲô֪䣬ҲӦô˵ҵŮ
ԣ飬¾ǴˡȻ޷˵ǣҸɴʹǡңҴ˿Ƿǳóǳ
ż
һ£ֻʸ׷ңٴկ£ֻö첻ڶۿţ˾ͻᱻһֻ⬣
ıѩܣγһΪϡ
Щʸͷʼضᣬ˪ż˻ƣ죬ִ𡣰ڵÿһļʸ׷£ڵ˸顣
۵İ
žžžžžžžž
ϳǽկΡΪģͬ鱬ըһ㲻ϵıը֮һıըҸʮѾȫ˺֮Уһ
棡Сӣˣ
վеСаۿկ¿´Աߵ˫ѸٷɫĹâָԻӰѾѸٳ˴ͷһͷУ

еĽɫӰЩûΪεĶ׷׷µѸٿʼǰĳǽ̣ź󷽵ǣҲһ˳ȥ
żż
ǽϵĵ·׷·ζǷżǰһͷȻԾͷܻζȻۿţЩԭȺļʸеĴ󲿷־Ȼ׷ܵĳһٵڿоۼȻ׷ײͷǰĵ档
ⲢζеĹǣЩ©ļʸŶȺȥۿҪдΧɱˣ
Ҳǣе̹·һѸƶЩԴͲȥܵĶǵȴ̸ֳǽɫĻӰǸɫĻӰұܣȫԱ÷˵ضһļ깥ơ
£ٶȶҪԶԶࡣ
οЩĶһЩͨŵӣǾͨŵӡһʸ󣬻乭ǰѾִͷԳţֱӾײǳš
䡪
ƳһŲɵ÷ҵĲһѾִ˫գܿ죬ЩڿŵͷǵҲ˽ɫĻӰʼһŲǸȥ
ؿһ幥
ĴͶԾ磬СаģЩûӵĶǿսһսʤļսʽ


494 а
סס
ŷڳڸųŵĵǶͷϱǵʦԱߴŭ
ڳ⣬ͷɽԾų嵽ǰ󣬷׷ſڣһɫ˲γɣźһ죬ЩѸټ䣬صײ˳֮ϣ
ѵϷԼ׺ĴϱӲڿһӣЩѹųŵĵΪһε𶯶𿪣Ǻܿи˳Ҫסȴţ
𡪡
ɽצӣſڳǽ֮ϣѸٵǽ֮һηس˹ٴκݺݵײ֮ϡ
䡪
صĴţ⼸δֱĳ֮±Ѹƿǲѵɣ涥ŵ֧Ҳͳͳ۶ϡڳŴ󿪵˲䣬ЩŶķŭͳ޵Ķͬˮһӿ˽ЩѾŵϱɫź޹ǡ
սʿǣڸЩิʱˣǧٸԶֻжصǣڿЩսˣ
ȺУΪӦĴβѱ¹սԱҲûţǴؿʼԼǿݽ
Щԭǵļ԰Щ԰ϸʯͷľͷĶǰϣǵˮԴľԭǵļң
ڣЩ೥ǷǶѪծʱˣǺúõذ汲ϵһʱѪծкڴʱ˿̣Щµ˫Ŷȥɣ

ΪӦβ͵ĺһ㣬ͷϻ׺ҲȻӶȺкᴩѸٷ廯ΪΣЩһź޹ӡ
ƽʱڹ㺮汻ѹ̫ԵʰɣԵޱȵĿܣ˫צûĳ˺Щ࣬ȫԼҲסһԱ
ڳǽϺνۿ޴ĳžȻתۼͱƣԵģ֣̇ǽϵһשͷѸٷ飬Щ֮ʯֵָͻȻգֱץסһͷѻһЩʯͽѻ飬ѪĽ
ǣССĵֿƺȫܿӿȵĹǵվڳǽ֮ϣκͼ˶֪ôı˲䶳Ĺ㺮Ҳֱһ̣ףΪʲô˶˵㺮һа£ûһζԵаŽɣ
㺮ϷزסǽҲҪѪծѪ
£ν߾ƣ͵صµĳǽ̼䣬ԭĳǽ̿ʼǽǽҲʼĹѣ
ʦǽҪˣ
ЩҰȺһɱǵĽۿǳǽʼòȶæС
ڳǽϵկµͷһ۽µǽڡҵĲͻζ·Ҫ綼Ϊ֮һ㣡
ٿǰλν־ȻѾǽשΪһ壬ֱǵĳŶһһ
ȻƣǽҲûʲôôˣѹɣ飡ڸǱЧʱˣ
˻
һƵ˻ӽµѷдܿ죬ǽһһ㿪ʼƶųǽѣɰʯ֮Уһ¶ò
կµ˫Ŷ⡰ǽڡ֮ϣԲûб˦³ǽܿ죬ǽͻȻһȫʯɣһǰ޴ֱӴկµؿڣ

ʯկµıѩصػһ£޴״ȻûжկµĻʲô˺ǽկµײɣŵ׵ıⶼûü̶
կ±֮ǽҲ̱߽⡣ţһͷɫ·ʯɼеľ޴ЫӶɰʯشǷ˳
þ޴Լޣ
⣬Զ۲սСаɵõһµҲǲɵ˲ӡϾ֮ǰ޴󻯵ʱ򣬿»ǰֻЫһĴСɡ
飡ɱа̵ţΪԭɽ
ν°ڶֻ޴ЫӵͷΪһ壡Ĳָʯһ㣬һƺɫЩѺۣ
ֻ޴ЫӺȻѾ˺νָʾǾ޴βֻ̧׳ǰҲǾһֱֻӳһݶϵկץȥ
˺ѿֱ·һϷըկûܣϾڹ澭Ķǲܡ
һ죬ֻſֱӴկԵĽ͵һУ
ɨĵط˲仯ΪһƬ棬һЩĶʿҲǱһס⽴
Ыӵľ漴߸߾𣬵;ΪһĺνȷկµȷǱס֮ʱ¶ʤϲãȻȡ


˲䣬еľȻ䱬ѣһ޴ıֻЫӵǰ֫ĩţ
ѵľһµʯͬһ׹ڣκβҵ˺ͶǵıŴֱӱһȷѪ꣡
ʲôôܣ
ը֮Уկȴǲǻûѵǰ֫ѸźνͬʱȭͷҲʼһЩѩƬһȭѾƴˣ
˦飡
Ыӵǰ֫ʼһζǲôΣկµ˫ȴǽرǰ֮֫ϣô˦˦
ܿ죬կ¾ҪֱܹӹνĽսΧˣν̿ʼֽ⣬°ҲʼֻЫӵϰγ
ž
˫ȫ뿪һȴӴ˲䱬ѣҲںνȫ̶סõʱկ̺˪һȭѾʹ˸ϵ
䡪
ȭͷ¡
ϢһţѩƬڿͻȻΣһȭ£Ʈ


495 ɳ
ţ
һȭǽȴûկֳٵϲá
Ϊһȭúܽʵ
˵̫ʵ
ȭͷĵطǺν壬һ޴ɰʯɵļ룡
ܼϵȭ֮˺ü޴ıҲͬһȭûвӦôﵽЧ
ߣ
ɳѣЩɳѸٻΪһѸͷеĺνУֱӳկ»
կ¶ܲؿںݺݵһȻڱѩûˣǺȻկܹоΪһͷڵΪӦԶӲһأ࿳£Լ¾Ͳˡ
а̣ɣ
õϢνֱѱ˫ţЫӵıϸ߸Ծֱӿկ¡կæһͷȴûֱأ̺ɨٴն˶˳ȥ
կҧڰз˸һѣӲؽĽŹ̶ЫӱϣûֱӷɳȥվȣǰĺνеĸͷȴһεػΪɳӣͬһЫӱѸȻһ£ɰʯΪȭͷصشկµĸ
Ȼնûõġ
ѩƬ壬Щɳȴٴηֿذסկµ塣
ڶ¶㿪Ȼҵĸͷ޷ʵϵ˺ǿ϶ɣĻҸɴķʽɵɣ
ɳӽذסկµ壬ϵؼѹƺҪ鸲ڱЩѩƬͬʱµЫӵβѾ߸ߵ̧Ķֱ׼կ£ݺݵأһ
ؼʱ̣կ͵һĬ֮ɭľԷչЩסɳӱѸɢǧһ֮ʣæԱһ㿪Ыͻ̡
̫ˡ
㿪ͬʱıȴٴ⺧˵
䡪
ɰʯȭͷݺݵغկµıϣѩƬȻٴηذȻάֲһ£
կµٴηɳɰʯ͹ģ¸ղ̶סŵץסûλЫӱǺȻѾկ棬߾ɰʯȭͷĺνûô򵥾ͷŹ˼
ĶȻ̫ˣ
ǳصһ¹ȭصشկµ°ϣգͬģկ꣬νȻٴγϷ˫ֱȭ߾ٹͷɰʯȭͷ֮ͬȭһֱĺԣ
սҪڿ٣ٶȡֱͺһˣû
ܵشıѩƬٴչڵһȭͬʱҲկµٵط·зصһ¡
ԣڿͲһóսˡ㺮Ǻǣ֣Ϊʲôһֻ΢ǿһ˾Ȼܹ쵽ô
ĺνȻվկµԣſЫӱϣþöûվӰԵʮֵĲмһˡ
ǿ֮һΪָɵħʮһ˵Ĺ㺮жô£ڿҲ硭
ž
ںνĽ±ѣĽźЫӱȫһ
ǰ棬կ»վأһ
Խµı⣬νûԵö⣬Ҳȥֻһǰλ㺮ԵʮֵĲм
˵ĶԣҴóЩĶңҵٶҲ죬ʱ׷ϱˡ
կվתźν
ѧɷǲҪٶȺͲΨһҪģԶǿ͵ס˴򡣡
غһ˫еѩ˵Ĵҡ
ԣѧĵһУθõذøٵԼ塣
νЦһЩɳٴԣγİѳǹߣأ
ԣȻղŴúҵҲȷ˺ܶ࡭
ǡ
žžžžžž
ıȻֻЫĻ¸ʼըЩֻЫӲɵ÷ҵĽкͻȻĽ£ֻЫӵǿʼѣĺʼѷ֮Уڿʼըѡ
С
ҪЫӷҽУҡҡλε£ˡϹŵĺ˪һѩ׵ļ׿һ㣬ѾȫĻƺɫʯס
㡭㣡νһæҪȴͻȻԼµЩ̶Ȼղǰ㣬ѣ
կ̧֣̯źνԣΨһƾӵ㹻ǿȻղźŬĵģҲ֮һɡôҺָܹܿͬʱֻҪҼӴ㹻Ҳ뿪
ۼ㺮ԼνߵЩǹ°סٴλΪһȫɳ롣
ˡ
˵˵㡣ֻҪܹ㣬͹ˡ
ʼʼȫȫذסνɳ룡
ߣǿôҵɳԷκεĹҲԶžκε֣͹ң
ԴˣկͫеѩƬȴ˵ĵȻ
ҸͲҪҵĺ㡣ɱġ
̯ƣȻס

ɳϵı˪Ȼں˪ֵ˲䣬ЩɳӲڲݺһѹ
Լɳӡ
޴ı֮ѾѹļֻһʮĺӰСɳ롣
ɳ룬
կҲתѾעԶٶԶٷɳ룬أǲǹȥ


496 ġʴȡ
űسŵֱӻУټϴ˴ιǵĵ˸壬һս˫ֻ֮мˡ
ֵؼȻֻвǧҵĶӣȴ絶пһɵ˺ѲǵĳţػŵӾʼڴڵس
ѪأǵֲǴıѩ
ڵսڳǸģȴǴź޹ӿڶӣ˻ųŹ㺮ɱ
µıѩλֻǰ
Щź޹ӣûκζĶֻǼĬĬǰߡ
žžžžž
κεҿͨӣ嶼˲䱻ͻȻѶıᡣǰĵ֮ĶٴΰͲסֱӴԴȥеǻ۷֮࣬ڶǰжôСѾԿ÷ǳˡ
¡
һֻصһӵĴȹǣֻһ죬ӵĴ̹ۣʹöֻ漴Ĵɳǣ䵽СаԼһЩССĻԣ
аѾִź޹ţѾ壬ɽ֮Ķﶼ˵Щܲ壬аƲǣ
Саͷ˵õģȥСӣ߰ɡ
ͷ˫еɫâʧʧ˲䣬һ㣬˫һԱߵСаæһѱסС§ڻ
ۣǰɣһṩôҲӦõġ
СаţС಻ɵЩ졣΢΢ͷȻ󣬵ŮİڷСǷծʬıƶʱЩָվȡ
ǰѾȫᣬΪǽɰʯЫԡ
Ыӱϣȫᣬѹı֮УɳȻûκεĶתͷųǽڲʱЩѾƶǣ౻ЩζǾ˺ҧľͷȴС಻ɵñ۾СаĻٿ
а㡭ǲǡǲǴѽ
СаǰƬѪȵûʲô̫Ķݡֻ΢ͷµЩɪɪСŮ֣Դ
ǣǹ㺮ʽҪȻǾܾ֮ٹǲǾͲǴˣ
ԵЩΪѣ֪룺⡭⡭٣ܱ֤ź޹϶
СаЦЦ˵굤ɲô򵥵Ķ˵͸ҩƻ굤˲һ죬ֻҪһžܹ˳һ죬֮ڣֻҪžֱܹӻꡣ˳죬ֻҪҺֻҪ廹ûȫڻôֻҪ߿ţͿ׹ǡ
СǷծѾ˳ˣԿ϶Ҫ߿Ż굤Сǣ֪һŻ굤Ҫʱ䡣ڣǳҲǧꡣҲʮŶѡҵʵǧкùţֻʣ߿š룬Ҫβ֮ܽ͸ˣ
⻹굤Ȼ˵ڱ죬˵ˡ
Са̾˿˵
ⳡսǷΪǹ㺮ȷûжٵԿԡϾں޵£˵ĳǳأǹ㺮ơЩ˽޼ɵɱ
ǹ㺮ν岻塣οֶǸ˵ģʹ壬Ҳ㡣
ȻˣҲûбҪȥŪЩ߰ˡαǹ㺮淽ʽ淽ʽһȷңҲһܹܡ
̧ͷǱȻȻŵź޹ſдһɱ˵
һ棬ҲѾˡֻҪҪ飬Ҿ;ȥһˣֻһɵϡһɵϵϣ첻ҾҲߵˡ
Сͷ˵ˡ
ͬʱҲ˳СаߣһǸʵź޹ԭȨǮƸ׼Ĺңңȥ
ͬһ֮£ź޹ֻŵӺŵڵĳǽȴǺȻ䵹
ѪζǷӵų˽ȥɱκˣطйԭʼܵ
ѽҪҪɱң㲻Ҫɱң
һŮеĳ䣬ֵȥʼġǰٽӽġ㺮ӡʮָɴһȻԽ⿪Լ죬¶硣˫ˮĴ۾㺮ӡ˵
ǣŹҺòãŹҵĻҿԣǶʲôκ飬Ӵ
һζǰһڣŮӵԴҧ
ֵࡣ
һͷζҲ߹ſŮӵԣȣʼڵؿ
֮ǰˣԶκ𣿡
ǸԴĶɿ죬˼£³ͷ˵֪ôֵĶɡ˵໹ͦѳԵģͷ࣬٣ѪҲࡣЩˣ࣬ϻһЩŵζ
ǸҧһڴȵĶҲɿ죬ʮͬ˵ͬ⡣еԻãû߰Ĵ̱ζֻҪǸƵģϼȫиָζˡˣˡ
ˣҪǽֻɱôٲõĻζ⡣
ãôˣ


497 ҹ֮
ź޹սɵؽš
ź޹£ЩӭսǺµĶеǣ׷ӱҧϺ³
ֱһǵĿʢ磡ǲʳǶѪӪͿܱȲʳҲԲЩӵĵӣһɱ֮Ǹֶһӵϵؽк˵ζãѾһϵʵˡ
ЩǷ׷ɱԣЩŮȴԵ÷Ŀһʼ֮Ůӱɱ֮⣬￴ЩŮǷ׷׶ƿߣȥ˺ҧˡ
һ㣬ЩҴŮǷ׷׸пҺЩˡЩԡ֪ڹ֮ʱ¾Ůˡ



սڳ
կź޹ŽݲϵϷܡ
ĿҩСаûϸ߹ҩľλáԣҴҵҩ֮ǰϵңһֱҵΪֹ
Ȼ󡭡

һϤ𣬽ţһ
կͣסŲȫ䱸ֵĲһĹһǫǫǰؾϹ
ûš
㡭
կ¾ǰ˺죬Ҳϵ÷ţһʱȴ֣һӽв
֪λԸæ˵ҽзš
ԶԶԣŷţ֡Ҽǵ㡣
΢΢һЦկЩɷζǺٴߣկ¡
֪Щ񡣵ǣܷʹ뿪أ黹ûִ֮ǰ
կ»ҡҡͷ˵ҲҪҴǷծˣұҪõ굤ȻǷծ
Сˣ
㲣Щݺӵһӱɫկ£ƺӡ֤կ˫۾ʵԡ
ڹ۲Ƭ֮Щεصͷ̾˿˵Բ𡭡Ҳ֪¡
կ̤һٴ˵ԣ֣㻹ǾҪҲһֱѡ
Żҡҡͷ̾˿˵Դӱź޹ܵĴ֮ҾͶԳѾûʲôҳ϶ȿˡרԳĻһ·ǣô˵ź޹ҵĵط̫Ļ䣬ҡ
կֱӵ˼˵ֻҪЩǲɱˣͿ˶Բԣ
ԣô⡣
կֱתͷڷ࣬Ůȫֹͣɱ¾ǣֻҪ˷Ȼɱۣ
ĶȻЩƣƫ͵ǲ̫ȥ˼ȻôԸǾ¡ܿ죬ͱȥź޹ͲǵĹ㺮С
ԴˣֱӶկһϹм˵ллɱ֮û
կ΢΢һЦֻ֮ǰЦжЩĿնǿ
˵կ£ٴζһ˵˴ź޹Ϊġǲǻ굤
կ֣ѵϸ֪𣿡
Żͷ˵˵Ӧø֪֪ĶǼҸ֪¹Ҳ첻
կüͷ΢΢һ壺Ϊʲô
ָ̧֣컨壺ֵһһȵĩᣬΪԴ룬ԳѾִѡź޹֧ʽʽҪõĿŻ굤Ҳ˵
䡪
ȷ˵꣬կѾֱӹĶײ컨壬ֱӳϷȥ

žнһȵعʱ컨ΨһģֻһܱմȾű˪ƶˣЩǷ׷һų¥ȥ
أ
ε̾ϢһҲǸԾ𣬳컨Ŀնȥ

ϣϣϡ
ÿͻһ컨壬կµͻѸǰϰȻ
һһĵذ컨֮·׷飬ѷɢмѸٻȻ󶳽ɱ
һֱϣϵϣȻ󣬵ٴƶһĵذֱӱ飬һ¥֮󡭡
һƬ֮ǰδĺڰ˲䣬ס˫ۡ



ĳ档
֣ԭ˿໹ֻǰһ¥ȴֲָκεĹ
կ۾ŬҪԼ˫֡ǿϧ˫ֱӱںڰУ·йһ
ͣƬ̣կѾתҪԼʱƶߡһתԭƿĶȴѾȫ˺ڰ֮Уȫˣ
ôЩأ
ȡ
˼ӣǣȴûκһͷռ䡣ΪûκһǵĽ
ʲôط
ƶǰǰܿ죬ƺײǽڡȻٽǰţҲŪĴ´С
ǰʮףҴԼʮ׵Ŀռ䡣ӦûʲôϰԼռڿĴεûײκεĶ
ôţկԵ˵ͷȻȷ˷ĴСôҲԥֱӽٴμ컨£һ׼ƣ
ৡ
ģһ
õıѩƬӲش̴һذףݺݵأկºġ

ذ׷ǳ˳ƵذγڱѩƬһذûֱܹӵִ࣬Ѫկ̲סһ¡
ǣ⻹û꣬Ϊһ룬ǰذ׾ȻֱӴ̴ϵıѩףһΣǺݺݵأ̽Ķ
ء
Ĭ֮ɭһ̱µıѩиκεҿ
ľĬ֮ɭͣ£ʼڴڵشʱ򡭡
ذףȴһεش̴ļ˿УѪ


498 ޽ĵ
˵ǿ
ǿܹڸһӴʱͶԼıѩƬԼ˺
˵ԼѾһľ磬öԷܹɵعԼıݣ
կסԼĶӣڼϵǰذڵ֮Ѿٴʧͷ岼ԼȫֹһֵĹ
˿ڣ
ʧѪЩ࣬կµĶԵЩٻ
һڵû⣬ܳ㣬ûȱʧ̫ص״ĻǲǾʹԷԼҪǿܹôɵͻԼ⿰ǿıף
ͦأٵȴƬ֮󣬲ɵĿ˵ҽܵģǣǿĻҿܴ򲻹㡣ܷһȥȵʵǿ֮һ
ڰ֮Уصկµ
Щϵ䷿Ĵײײȥþãǳʧ
ô˻ش
ûˡ
ڰ֮ɱּžģܹկԼĺ

ͻȻԭΪֻһƬڵİȴͻȻһëȻЦ
Цⷿڲϵײ䣬ֲǴʲôطġҲǴƬڰκεطᷢһ
˻Ȥ𣿴򲻹ңԱʾȻҪôö֮뿪Ǻ뷨Ļô㣬ŹԷ𣿡
г˷ʺͳȻԷûҪõһ𰸵˼
ǣկȴޱػشǵģҪɱһҲǺˣǸĵĻôҾԻŹšƬڰصɱ֣ǱǸ˵ĻģǾԻ̿ŷߵġ
ڰ֮Уذٴεݳֻһذڲկµ֮ǰЩߵ̱ذӲ𿪣㱣סԼһ
ߣΪֻƵ˵ϻ𣿲ҲȷͦģȻӲõҪΪҲ֪ĿģϣȴԮɣǿϧֻҵİԮͲܵġ
կºԼʵҪˣǺڰеǸ˵ľԮ֮ĶԷţ˵ٶҲȻ
šôҪôſϷҳȥأ
կٴһ䡣
ȥǺǺǣɡԡ
կһϲæģҪôſϷҳȥҪұ۾㿴ڱ۾ˣ㿴㿴ô۾ǲǾͱ磿ǲǣǲǰ
Ǹغһ
ˣʬ壬Ȼͳȥ֮ǰͳΪѷذסƵĶʳɣ
һ䣬ڰеذһεسկ´˳ȥΪһķַѾ׼ĵ˵Чʵ΢΢
կµǰѣǰذγɵıѩƬٶԵһ㡣կµı׻޷סذףѩƬǷĵ֮Ӧѣƾ뼡Ѫˮ
أ
կæһⱻذֱӴ̴ࡣ
ǼһΣȻûκεĺתǰһƬڣͲ֪ӦôǰⳡΣ
կһûа취Ȼ֪ôֻܶеȫתΪءӦÿԵסǿµذ˰ɡ

ȻկµĺһײȫרעڷĹ׸ڷӳȫѩͬΪ̵ĳǽһ㣬կµȫǣǰذկȫķʱȻܹǱѩƬϿһĻۣҲȷǹµˡ
Ӵסѽܹҵġڤаô൶ģ˳֮⣬ǵһˡʲôɷȻôǿҲκβ𣿡
ڰУǲϻصٴկ»־̬

ذΣһһ۾ȷկµķȷǹֹֹ֮ͣٹˡ
桫ҵƿǼҴķӦ˵ֻҪĻ徢ôû̲ġһרƻܹķءǣȻ֮ʼЧҾȡ
կϸֱԴǿϧЩɲϵػصܹй⣬һâطĻ


499 Сѩ
ܹŶأʱ䱣ս״̬ԾһֺܴĸŶһԳʱȥϴ裬˯أȴ֪ʲôʱչͻϮԸͲƬ̷ɵʱ䡣ȥҿ϶ܹҵᣬɱ㡣㣬ҲעҪˡ
ڰе˵ĵȷûկҲ֪ԼһֱȥҲʵڲһð취
ǡ⡣ܹйĻǻáûйĻڰУҪôȷԷ
֣ڳ
Ľկ²ܡ
֮վҧҧԷһԷ׷ת͵͵ؽɢȥ䡣
Ȼ
ڰУѸѸѵһ㣡կţԼһĻôЩӦ㹻䷿䱾ըһοǸڷĳˣ
ʧһ˲䣬ıȴٴһذпı˺ļ⣬һѪۡ
أ
ʧѪկʹĲɵöҲҰͷųȥϸأҲ¶κε
ѽѽԽǿԽǾɷءңҹ̳ҹȵĻֿȫķأֿߣʮ޲𹥻ɷǺѷءôɱЩϧιҪҪɴཫɷңҾúõĻ˵ܷһ·
ϵ˿ڼѵضסˣǲѪָѪҲһͬķգȥ֪ԼĳŲˡ
㡭˵ɷʹ÷ܹҵĻھ͸㡣
˵꣬կ¶˵̿ʼڹ澭ĵһʽ
ţ
ڰУǸԵЩ졪
ǹ㺮ĹΪһ֮㾹Ȼô׵ؾ˵Լɷؾ
կ˵ǰ벿ֺ󣬲ſڻشôˣôһжˡҪҪĻͳͳ㡣ڻֻǰʽĿھǵʽһû꣬Ҳ֪ʽʲôôҲ֪ûá
ڰеƺѾȫկµԼ֮ʮɵЦ˵ԭˡҲͽûϵ˵˵ɡ˵ܹΪıı
կºٺЦһ˵ҲǰΪҺܱ벻׺ܶ顣Ӧܹ׵İɣϾȽϴšھͰѵʽָ㿴ܹȲҪɱ𣿡
ڰеЦٴδ顣ѾӲҵģ޷
仰կ²ЩԼķȻǰذײûгɱ
λҹȹسŵԼկҲ˿̯֣Ƭ̣Сѩи֡
ǵʽˡȻֱӽӴĻܴ󣬵ǲǾ룬Զڶʽ۵ƻĻҲʽĬ֮ɭһֱǺСѩʲôá
ƺڰеλҲѩЩȤ۲Ƭ֮˵ôһ˵ȷûʲôôҲǱΣľϸεĻ̫㡣
կüͷǰһֱ֪СѩʲôáôܹСѩҼҾ֮⣬ûʲôʵʵ;ء
㺮ȷǴĿ԰ιѵһֱûǴɷڹ𣿹
կüͷ̾˿ȻԼϵСѩǶƵķӣ˵ǰܣѼ̫ԹŪҰɡڣҲǲŪˣСѩܹһңҲܿˡ
ҹȣǰȷӦÿһ㡣ϾͿҪˣȵǸ˼Ӧôɣһ۳ɵܹԶɣ
仰կһ㶣ɵҲ̾˿ֵķ򣬻ǰСѩܹ⡭ľܹ⣬Ҳ𣿡
Խˣڣɣ
կ´һ£ոҪ˵㲻ǴӦŹҡ仰˲䣬ͻȻȻһҵĹâ
Сѩɢ̫ͬһİɫȴĹ֮Уկ¿Լڵ䡪Ӱǣ˺ɫŧһ컨壬ǽڣ͵ذ壡ЩӰ֮У컨ϵһӰһֻ˶۾˿̣ڴµظ
ͬʱҲһֱɫӰյذף
⣬կºذ׵Ӱͬʱסͣڰա
ɲʱ䣬ӰתֱӴկеСѩ
׼˺Сѩ
Ӱ۾Ȼѣ
ӯĺЩӰذ׵ӰҲǷһĲѸǽ֮С
ۿֻ۾ʹб۾شǽϵƺҪӣկ³ôԿôˣȭͷһ컨ϱըͬ컨ڲҲһ˲䶳ᣬ赲κӰȥ

ʹĽ컨дҲڷڲϵػصţűƵ·ȥӰʼڱ·ͬī֭һ㣬䡣
կæĵطҲըѵ涳ᡣӰڱϺʼرһģ
ǰ󲻹ӣʹһµĴ۾һûд·ԼĪʮ˾꣬һ黨裬Ե΢ƽ̹ƤԵ΢԰׵Ů
СѩĹâ֮£ҹȵ״Եú㣬ڱϵϵشڴɫҲԵʮֵĲ԰סկ¿ͬʱҲŵǰذסһ˲䣬̱ѳֺذһڵϡ
Сѩлл㡣
կһСѩصͷ
ǴڶСѩͷ֮Ҳҡһ¡ңҡκ񲢲կĿơ
ˣڿɲǹЩʱ
կ֣һѳѽǱߵŮǣոСѩ߽ŮʮֺƵʼС
ѽҪҪǹ⿿ѽҡҺ££ҪңҪҪù⿿Ұ
կ¿˿ԼеСѩͷСѩƮԶһĵطȻеıŮ
Сѩ΢ƮߣŮƺڻָЩ۽ǺЩίˮϵسš߽կº󣬲ɵó˼±ӣЩӵ˵Ǹлл
կЦЦлСѩһߴȥ׵ġ
Ȼǰѱ̴Ůؿڡ


500 ݲū
ؿڣǸկµĸоȴЩɱ
ָоֻոո֣Ǹԭ̴ؿڣӦѾҹģȴͬӰһѸٵʧ
ˣ
կЩ裬ͬʱҲСѩƮ䡣ûκεطиղŵǰӰԣλҹӦѾˡֻʣǰذ׻ڵϣ·ɹâһ㣬һķҲ
ӴӴӴӴĺ۰
ŵиկ²ɵһϵ˿һҲʼۣʹӶЩȥ
ذףеһ¡է֮ذĺûʲô⣬صΣԼ㺮ذ׺ûʲô𡣲ҹϻЩ
һ¡һָͱƳѪĴ͸ǲء
ذײĴţ
ѾǵƻͨҹĹâֱһ

Ĵ꣬ڣǿկ´һǽгȫĵΧ˹
ЩǣկҲ΢΢ͷЦһ¡ܿ죬ǷծʬͷѩҲǻ̧һССıס
С£֮ǰȥˣ˺þá
űһǰģСаࡣŮұϣկ֮ɵһ
կºٺЦһ˵Ҳֻ֪ǺһóںڰдܵŮӴһܶѡҵȥĵ·𣿡
Саһկ±ϵǰذף΢ĬƬ֮˵㡭ɱ
կ»ҡҡͷ룬һӵˣûܹɹɱ
شСаƺЩص˵ͷӦԱߵЩ⣬Ҳû˵ʲôƬ֮С￪ڵո磬ղǸзŵҹǣ˵ҵĻֱӴȥһոָǿ¥ݼ¥ߡ
կµͷ²˳٣СǷծɱκöҪҪĶ࣡£̿ʼЩǳŷָǸ¥ȥŽݲϵ
¥಻١
ո̤ϵݣկͻȻһʮͻأĸо
Ϊ¥桭ʵ̫ˡ
ƾɵǽڣĽۺʱضһ
µĵذҲԵʮֵƾɣܿӦһֱбǻ޷ЩѾóһƶĵذ塣
Ȼ˵Ϻܰһ¥ĵƹҪవжవǵָոպ㹻Ӱ֡ĵƾҲʮֵļªֱͺһũõ͵ƺò˶١
λСһ㡣
СаѣͬʱҲ̷壬ǰկµǰּɫĻӰǰĵ顣
կɨһƬ谵¥㣬ɵȭͷ
ȻȻСѩз⣬ڹϣ˷վһ¡ǽڼȽϺá
ǰ¥ݵǰһȣ谵ĵƹ֮£ƾɵˢˢվŴԼܹʮѾģŮ
ֻЩѾߵװԵЩ֣ǲź޹еѾһĻ֦չٴ롣෴ЩѾһȫǴֲȹϵĲһһկ֮ǰؤϴʱЩؤ
ڵƹⰵկҲЩѾϵı顣ĶǣСƾɵǰȥ
ĽȴԵЩţϵ󵰵Ҳ䱸ſצҡεĵƹ֮Եʮֵۡ
ôһ·֮ǰկͻȻͣ¡ںĽڼһȺм䣬޵һӽôˣʲô£
ҲԵЩţ֪ѵ׼ս𣿡
Ľһ˫ۿʼͫף޵Ѿȫȫؽս״̬
ôţΪʦ㺮ȴûֳٵĽš
΢Լϵ˿ڣһڵţΪ˶˿ڲڲƻ弡Ѫܵ½н̣ҪĲĳ֮ڵԼŻܹӳƽʱһս
Լ֮կ²ɵЩЦһĹܹסԼӽһʵô½ЩһӵϣǼһһشĻ͵ĸԼҲܲ˰ɡ
ôλܷһأ
կ¿˿ڡ
ǰڷһŴİ칫칫һ˴˲һǰڷһĴͬᡣɢһ֡ĸо
ȣǸڰ칫ǰŮȴԵòôġ͡෴ҲǴһ׷·ؤһİټ£ȫǲҲǵţƾϰڷŵֻĴ򲻶ϵϵЩ˲
һ¡
Ů˿ڣз·һֳʱû˯һɳƸоͷû̧һ£Ǽ˵
ˣһǮ㸺𣿡
ֻһֱ˵Ůկҡҡͷӣƹ
ǣĽŲֻոһͻȻڷڰ칫ϵЩͬȴͻȻƯЩͭǮ类ĳǿĹһ㣬زկǰĵ棬ֶذһ졣
࣬ˣ
կǴһֱӴկµߣ˵Ů
ϺƤٴͬᡣĸƢҩצװΣβƳ硣ʣµҲüǮܼƿԵõһǧͬᣬ⣬㡣


501 ë
¡
ԭȥȴѾ˵ϣˡ
һĻկЩɵüڸղţۿǶĴͬͻȻ𣬲ڿת˸䣬ֱӳǵ֮ӦУöͬҲֱӷɳѪˮԽկǰĵ֮С
ȵǵ֮ߵѾҲ߳һһ£Ǻڰ֮С
ˣһЩﰴͲסҪǰկæԼսġ
ͬʱʮòؿʵʹʲôʱһأҺܼóõЩ굤ĻҾ;ȲҵŮˡѾ˳һˣԱҪȫ߿Ż굤ܹȻ
굤
Ů˵ͣ£ţ̧ͷկ¡
˵ʵڻࡣ
īˮһЩĻҳ͡Ůȫһ˫۾˸Ĺâȴ˵ҫۡͫ׵״ͬ׷мķһΣֻ۾öͭǮһ㡣
굤һţܹҽ׹ǡвҪ߿ţҪź޹߰еĿ档ȣǮ򣿡
կ΢΢һ㶣˵ҪǮšҪ٣
ŮԴЩɳƵ⣬۸񹫵ź޹ĹԸ𱣹һŻ굤Աʱ֮衣ոպһţ۸棬ȷܹ٣
կףЩ˵ҡܹ֧ͬᣬҹ㺮һܹõʡٹ¾͹ˣҿԤ֧ڵĻңܹǧͬʰɡ
һŮҡͷ˵ףŲȡʡһŻ굤֪ɻ޼ۣٸߵļӦö˻֧ź޹Ҷ̻ṫ٣ʶʱϲܵƾһ֮赲㺮ҲҪۡͬᣬ֧Ǯ굤㡣
կ²ɵһ£һ˵ͬ᣿ǮôǮôõĳ
Саһüͷ˵С£Ůˣʱģ۸񲻹ô˵̫ˡ
۸Թͯۡ
λٲƹʮػ˻Դ˵
޼ۡͬԲ࣬˵ǵ͵ˡʵ⣬ҲۿͣһֽǮһֽˡ
֣կֻεҡҡͷ˵ǡĲðˡûôǮ
ƹҲǷǳɴ࣬˵ȻûǮôû취ˡ굤ܸ㣬õǮɡ
仰կϵЦݣǰһ

ͬǶկµؿڡıѩƬ֮ϡıЩ࣬ĲƹҲʱ±ʣе˲һϡ
ţҵˡˣڿԺúˡ
կ£
ƹֿ죬¶һڰһƺü궼ûϴƯҲķǳѿ
Ҹղ˵ˣңҲû赲㺮Ĵ֡ԣҴһʼû
ǣװ׷ǹȥⲢëĹءԣҪȥܼ򵥣·ƣȻͻȥ
£ĽЩ̲סˣ굽կµԣǰλȵǸŮˣɱˣʲôǮǮģʦֱײ컨Ҳһܹȥ
ƹǺһЦ˵ǿϧǳڵķ䣬ڲǵĽ֮Ͳɷ磬ҪӲĻֱӴ͵ź޹סԣͨ¥ݣǲܽķġ
䣬կ¾洫¡һ졣תͷֻ֪ʲôʱѾķţֱײ컨ȥ
Ȼ󡭡ʲôӦûˡ
ٹ˫֧°ͣϣЦǺǵ˵ŵĻȥһ¡ɷֻǵУлзͬʱãͨһķĻǽⲻġԣֻͨһ·
ĽһŮˣʲô˲ģʦǲһӵϣɱˣȻĻ굤ȥˣ
կȴһ˶־ȵľ
ҪȥǮ
կѯۣƹٺһЦͷ˵Ҹղ˵˰ɣ¥˦ڼ䡣ֻҪһǧͬᣬܹ¥ļۣۣͯԹƽ
կµͷҸСаûдǮһ㡣
Саƺ˵ʲôկ˫ֻεҡҡͷ
ϾɵһľҪʲôµʱô˼飬Ҳκ˶Ȱѽ
СаóǮկ£ͬʱҲЩǽռʱȡõЩԭҪӵ㺮ʵǮһ˳կµ˹ȥ
ŮӽӹǮЩɢǮֻ֮Եһ£˵ܼһǧһʮ˴ͬʮöͭǮһƽǮҲҪһ¡
˵ţƹֱǮһץץֱ֮ӵݸկ£ЦˣһֽǮһֽȥˡ⻹Ǻ
կ΢һ֣Ǯڰ칫ǰһл֮󣬾ֱƹλŽȥ
ߣô߰ɡ
ĽƲƲ죬ҲկҪһ¥ֻոŲһöͭǮֱӷ˹ݺݵײĻ֮ϣ
ײĽḺ́飡ͬʱģͭǮҲǱɣ٣һ
һǧᣬһˡҺûдӦҲһȥԲԣ


502 ʵ
͸ղŵɳƲһղţо¶һпĸо
ڡܣ˵ɳƣɳ֮⣬пѾȫʧʣµģֻѰı䣬õ¥лصˡ
ڣСаǴ˿̹㺮ԱеλߵһǰһվЩͬĽֹ֮ǰ˵á
ٻ̧ͷһŻƤݷŮɵЦЦ˵ԭˡһΪҩʧǸСŮȥˣԭ˹㺮ҿĵλƺ͡ڵһ֮£֮ϵĵλ
Саλ˵Ҳң˵Цˡǹ㺮һСɣҳݡǶݽڼ֮ͬǰź޹еʱûܹҹչˡ
λ΢΢˵ͷҲûôչ˹㣬ֻȡҩһЩǮʱ˵һλ㵱ȷź޹µķϣҲչ˹ɡôЩǮָϵǮ͵չķðɡ
Са΢΢һЦûбʾԡλҲǺںЩǮԱߵǮ档
ôǲǼԭһǧͬһˣ
Саͦһ㣬Ȼ¶΢Ц
ֻһΡ
ڸղţȷˡ
ٵָ΢һЩڷϵͭǮͻȻ䷢ľ޴죡󣬷׷Ư
ֻڣѾû˺̸еʱԣҿۣȴûʲôỹ۵ʱˡ
ֹȻս״̬ж˷׷׽뾯״̬ЩҲǷ׷צ¶ݣڳһ׼ɱģ
˵λСаԵҲ˲ӣһս״̬СаȻһɵģ
ô˵ҲʮŮһλ㺮ߣȴŴССʮͷսء
Ȼ˵ܱȽϲĲôءҸʱȥϴôôԼˮˣϴϴ裬Ȼ˫ؿ֮ʵĲࡣڵ״񲢲۵ʱ򰡡
СаĲȴû¶⡣෴һ̩Ȼģʮе˵
ϴϴ裬ΪĽȻǶͨķԡӵˣܹʹžΪϵļȻˣʲôȥ˷ˮϴҵأ㲻࣬ˮվҪǮġʹõˮһͰѵģתҾҪһԭʹõˮͭǮԣʵ޷ЩӵȻʱעϴˡ
ȡһ˲Էһº󣬼˵
⣬ǵĹվǰĻҿµȷҪÿȻλôôһӵǿߣܹߵгͬʵ֮ϡ
Ѿȥˡֻǵ赲סǵĻҲţôһЩʵġ
ҪҪһ£
ĽһѾֱӳСаԣǱߵĶ˹ȥȻأǷӦһеЩͭǮĽˣѸٷ壬ýɫӰӵС
ΪûϵĽȻ㿪ЩͭǮ嵽ǰذֱӳʱ򣬲ٵ϶¶Щľȡ
ǣľȲûгãԵͭǮѸٷ䣬˲ĽؿڣĹ׻߹ǣɡ
ɣ͸Խս㺮ѵʽǲһ
ɱŮˣ
СаĶȻХһüֻŴԴǱߵĶܵЩŮҲǷ׷һһ̳ǵЩͬĶǡ
ԵģλڷϵǮȴҲһɲǷľײ
еǮҷ׷׷ͬһشЩϣǿǮǶУٰγȻѪˮٴνһֵĿըƬ̣ԭϾĶѾ׷׹ҲʣϴѪ

׺һǮзȻеĳݺݵشλеĶȵУЩǮһ˽֮ǰ


503 
࣡࣡
׺ţצӣͣضǮдʱٿһֻĸϻͷķϲŵһ֧Σɵ˵
ȻҪģࡣǱΪ
˵꣬ڰ׺ͷϵȴͻȻγڿУһֻ̣κݺݵش׺ĺ󱳣أļιǴ˽ȥ

׺ҽһ̱أָɰϻģҲٴΰγĶ
ңС
ַԼ壬ڳжǰѸٳЩɫĻӰĵνΪСЩӰܹµذǱܿЩǮңܵˡͬʱҲܹЩѾǡ
ˣ
һֻӿŽɫӰİһ󲨵Ǯ֮ѸٽӽһѾߡ̳ĳֱǸѾߵĸһֱӾѾߵĶӣ

ڶߵȴʲô˺ǽײ죡һ㶣ţأѾߵȴͻȻڻΪһɽҺֱӰס͵һ
žߴһǽҺɢѾõҲǾʹ˵Ϊһ̯ࡣ
ҵ壬ǡʯĸֻҪǴпĳɷƷҶԿơУͭΪó
Ųٵ˵ܵǶʮѾһ̷׷ڻǵһ̲ҺֱĶȺ䣡
ԣȻķҲٵҪɱûй㺮ǣһǴ´ġ
䡪
Һ̬Ľͬһ򷿼ĶȺЩƺȫûѵķ
Саüͷǲͬλ˵أ

Žݣϡ
һһأǽݵյ㡣
կµĲԵЩأǰǿʼԽԽ
ܿ죬ꡭӳģʲôķ䣬һε̨̨ڷͬˮһӡеһϣǰ֮ǰܵǸΪҹȵĹڣֻǺܼ򵥵عһɴƺԲѵӣˮ֮ϡ
⡭ڸʲô
կµ⣬ڡ
ڵ˲䣬һѹȴͻȻ併ϣ
ֲֿѹѹկһʱֱϣϣؿڸ˿ڣҲǳֳЩѵ̬Ѫ
⡭ء
ѹ˫ϥһʱȴϱһı죡
û뵽þȻǿǷǳοء
ЩϤկ벻
̧ͷֻεƽ̨ڷһẈ̂һԵĶţʮĳӴ˿Ǵ֮ϡڴ˿̹ǰկ£ȫûпһ
̨һߣվһԼĪʮҵĳŮԡŻĹ͢װŸָĲҩһ˻Ǳһŵķӵһ
̨һվŵŮȴûĳ졣
˵ǳ죬˵ԵЩɣ
ǰá״̬ҪΪ֧Ժʺ㣬𣿡
Ů΢Ц˵һ䣬Ŵϵ˸ۡǳʮº͵ЦЦһͷͬٲһĳµĹâһƯ
կתͷȥŮԵġˡ
ǣҶء
Ǵӻϲг֮󣬾ȫʧȥӰҶء
״е㡭㡣ԭʮı飬ȴԵʮֵɡһŵǺ޹ɵתһʮΣյķ籩һ

죬ϵغ޷ƵĿˮͱʧȥƿһ㣬¡
ŮһͷǰߵĿ粻Ϸ裬ģͷûʲô
ҡϲ
κˡܡߣ
ҡģҡϲ
޷ԽбʾҶأؾ˵ô仰⸱ſˮű飬ͷɢңϴڴںĳҲǲüͷ
ϾλùҩĹʵ̫࣬Ҳ̫ˡ
ض֪ҵˡһȰ㣬ԼȥϰɣֻҪܹ׳ȫ㻹ҵĺض
仰൱ھʹ˶϶ϹλϹΪʤߡϴ΢ЦԵ⡣Ͼһ˵ٻһŮӣҶһǸ
Ҫϲضضϲ
һֱҶأһͻȻһ룬ԭǸطȴͻȻʧһһ㣬˲ϢϹǰ
á죡
կ£ҲǰҶصٶȱʾ˾Եľȣٶһ㶼ȷħʮһҪӦ˵ҲֻܿҶصһ˿ӰҲȫò
ʲô
ȻϹҲû뵽ҶصٶȾȻ쵽ֵزֻۿ̧֣Щ·˺ѴصĿѸٻУȻֱӰϹĶǸ
˲䱬Ŀ罫ϹֱӺ˳ȥɵһײһ͸ǽһûзɳź޹ˣһѪҲǴλŮӿ˳
ءҶء㡭ˣ
۰
ҶٴηĽĿˮͱǲܿһʳһУӰٴʧſ磬Ϲǰ
ɶ񣬾壡
ɷϹ·ϵֲһ˲俪ʼ賤ҶеĿ缴֮ǰЩֲڳɣΪһǽڡ
ֲǽϺը졣һβǾڶΣҶغѾȫʹɷֻʹñ˺Ϲϵľǽڣѵľмͬѩһ裬̾ʾĸߵͲ
ƽ
ۿǽھҪƻϹٴκͬʱǽڱ˺ѣҶеıҲͬһʱ̺Ϲϣ
ৡ
Ϲһ˲ͻȻ壬ɢʻڷҶԵЩմ˲䣬ͻȻųһĺɻɻ򿪣еϹոճӤһӣֵݳһֱӴҶصĺġ
ɱضҪṩ
ڳĺ֮£Ϲһ̲ûйᴩҶصࡣ˫أŵĺɻΪλϹϡ̶Եü仪


504 Ĺʤ
ı̴ûд࣬ôʤӦҲѾֳ˰ɡ
ӵŵģɢŵҩϹίվԭأȴλҲڴϣͷ΢Ц

ǵַɣûܹá
ɺܼ򵥣ΪӦÿԼǷɥʧ㹻սķȴԵϵҶûκεķӦûǸղҹȱץʱ򣬼˲ͱ񣬰֮ϡ
ߣ𣿡
ϹĽŲǰ̤һص˲䣬һЩѸٴĽż⴦ӳֱӳǱߵҶسȥڿ֮ͷ̻Ϊļ̣Ҷص֫׼ֱӷϵж

ԭҶأһȴͻȻ俪ʼĿЦߣѸٹһ׼᲻ɴݵĿһ㣬Ǵ̹ļ̷׷׵ס
תԭСŮ峺˫ۣȴǱɢʧȥ˽ࡣ
ŲܿƵĿˮһЦݣЦţ

ŮѾȫûκοԳ֮ΪǵĶ̧ţǰҡεȴȫʧȥƽһԴֱ̧ţֻ۾գЦڶ
Ϲüͷĸſ֣֮׷ͬʸһص˳ȥͼӸǶסҶص壡
ЩȫҶؾͱǷ֮˺ƬһôûС
Ҷء˵֮ΪҶصŮڣһɵЦױȵĿأأǱߵϹᡭ

Ϲ᲻ɵúˣҲһ̣ϿʼֳЩµɫʡҶӽʮ׵ľʱŮҲ̲ס͵ժڴһ仨ֱ꣬һӣ
롭ɱ𣿡
ԵЩȣΪһ̣ϹĽ¿ʼЩʼƽ̨Ѹɢ죡һӵƽ̨
ʵǱڡѾȫˣ
£Ϲһҧ͵ؽ̧֮䣬ЩǱƽ̨·ȻƵذ壬գǻŤཻ֯Ӷγ˰˸Լһ˰ִҶأ


ϹѾӳĺֹΪǰҶѾ֮
ǹΪһûʬһжģʽŮôоֲ
£֡
ɱҶ֮󾿾ᵼĺҲˣҲǱ乬ʧȥΪ֧ʸѡҲȲԼҪ
ɷٻң
˫ֻһġ
һİЩųʶһ㣬ʼ༷ѹ˲䣬ЩŤƵͰҶذУһŤݺݵأеǸŮѹ飡
կ£ҲǰһЩȡ
ҲԼԼĻǰһǲֵܹסԼıʮģӽѹ˺ѵ֮£Էľܹ֮ĥԼٵĥ֮ԼûǰλûпԼһ۵ĳ
⣬ʵһ޴⡣
Щתѹеκ塣
կҲʼţһлѾɹ
ϾϹϵЩֲѾȫήǼҶɵ·ҲԵЩˣȹڴЩ߷ơ
Ϊź޹Ĵ֮һڻеȫжԷ֮󣬸ͲڻܹˣԲԣ
ž
ľѵе
һʼֻһЩϸСǺܿ죬Щͱÿ£ǰ󲻹ʱ䣬ЩʹƼĿ磬Щȫ˺飬գ
ѵľмͿ֮СǸŮֱۺѾۣȫת˲ͬķŤĽǶ˾Щġ
֮⣬Ųӣ·ʧһվţֿſˮɵЦ·ܲκεʹһ㡣
⡭⡭
ѾľϹ᲻ɵúһ
ôܣѾľе㡭㾹Ȼֻйۣ
ţ˫Ѿǲŵɫʡ
Ҷڰյͷ˫ͫϹᣬ˵ĸоǱһʬһëȻ
ҵġ
ҶصĽŲǰССĽѾ̤صȴΪļѹı
ŵϹ᲻Ϻˣܿ죬Ϳƽ̨ıԵ
кᡭֻϧû֪˿̵ˮǴ顣
ֻ֪ϵҡͷϵҡͷȫԼһŬȴ⸱ģһ
ҲֱڣȻţⳡսңȻԼ
ҪҪҪ
磬ʼиƤǰĺҶ˺һĿӡ
۵ĴƵļ˿ȴǳͬһʹࡣ
ҲòǽӲĶá
ǰҶȴǺͣһһȻȴᶨޱȵأϹȥ
ضˣӮˡ
ǿ缴˺ϹǰϦλڴ磬ǺѾȫ˵ŮС
ڸոջƺʮַҶأȴڻعһ㡣
ܣȻԵЩʧҲԵЩ̫Э٣˫۾Ѿ֮ͬǰǰն٣Щɡ


505 ʧȥķ
ǡ
λ˵ͷվЩࡣ˿ǱȻѾƵϹᣬʵǾЩϧҲ
еĶĹУ̻Ĳٹôޱ߷ϰ಻ɢĺζλϲ
ҹ̳ҹȹȻû㲻ڷʱʵԵ̫졣ǿʵȷ͵ĻϣĲô뽫¡
֮ΨһпܵģҩϹᣬԼõҶء֮УɫԭϹռϷ硣ΪʽʵߵŮãԳǾȹ۲һʱ䣬ȷҶغϹ᾿˭
ڱõҶر˫֮ҲһŮ汱ãֻҪһʱʽڿҶػָ֮ŷ뷨
ǣôһίˣԼ˳ϹᣬôҪһҶҪĺ̫࣬
ֻǿϧ뷨λЩΡɾôΣҲнеսʽܡ
ˡȥɡ
仰Ϲ˵ͬⱲΪĴˮͬܿһޱȱ˵ؿųⱲˡ
ҡ
Ҳʮϧҡҡͷ˵ǿ߲ҵĴһжʽ󷨵Ĺء֪ίˡȵⳡʽ֮һúõ۰㡣ң
Ϲᣬš
ǼˣٶĲҲûа취
˿˵ͷ˵šһӡΨһŵģֻ
£Եһɢ͵ĹâЩâϹϣ仺𡣺ܿ죬Ů˫˫Ŷϱˮ̶˳˯
ⳡˣǾʹ˽
봲ϵλź޹ȫûпڵϵկһҶػӻ֡
ղԵʮַҶأ˿ȴϴźΣֲЦݣһǴϵĳ
ҡϲ
ҶһҡһεߵŴԱߣ˴ڳǰɵЦš
ЦЦôҶضҲǻָɫ˿̫¡
ԼǰɵЦŮ̧˫֣ҶصļͷЦ˵ضǿԣҪ㣬㽫һ𹹽ǿ㣬𣿡
ۡ
Ůһĺӣȫûκε뷨ֻͬĸһЦеؿų
ȻˣҲǴЩЦݡҶҲĸΪ׵һɵҲһζɡ
ôţ˫֣»
ĵµѣҲһأɵŮļͷ¡¶Сŷɫ硭·˫»ɵǻԵЩ۵زȫȫأչλǰ
Ƿ·ɵķۺɫʱ˿̣ȴ˵ˡ

ͻȻһдկĽдţͷɢԵЩõķֱӳ
ڿѾѵҶ֮˫۸Բ£̳Ǵ̣ͬʱһ㣡У롭
կֵǣžȻȫûܵƽ̨ϵӴѹһٳŴ̡ǣֻոտϵĳͷתֱһ֣һǿѹ̽Ŵصײƽ̨ߵǽ֮ϡ
ۡ
һѪӷŵĿ³ƣع˵ϣǰĿУλΪ࣬ΪıҶأѾѹ˴ϡǸǸڱΣ֮ʱֱӾĳڣȴЦݵֽŮȹ£ڿ㣡

ʵϵĲ࣬÷еˮӿ
ģ˵һ֮ǰڿǱڵϣһ˵կ¡ڣҧҧеվߵկµԡ
硭š֡
ѹƣ˵Ե˵ƣ롣
ǣȴûлشկµ⡣෴ֱ̧֣գݺݵԼؿڣ
䡪
һ죬ԭѾصķ͵ٴ³һѪǽţؿڵּѵ̧ͬʱһŹâĶҲԼؿ
㡭ΪʲôΡԡġ塭塭롭ޡ֡
ɣû˵
γڵ忪ʼ״ܿ죬ͱһСС¯
žһկµԣ˫ۿǰѾڿȴһֻöųɵЦı
ҧˮѾ޷ֹϢʶ¡ֲ֮¯կµС
һ̣Ǳĳ־޴ѹѹһ㣬ص棬Ҳˡ
෴
СС¯կǻʵһ룬¯ϾͿʼЩ
Ҳһ̣կȻԼϵѹȻͣͷŷš
ŵϣˮѾǷ˵ƾ˵˰ɡ
կ̧֣Ʈ¯
֮תǱѾȥӣڴҶ˫ȵĳ
¯ģ˲ȭ
ԭӦů㳡Ĵ̣˿̣ȴ̼䱻һɾ޴ıѩ֣һŭŵıֱڳġǹҶСġŻм䡪
ѣ


506 ʵ
λ˵ѹû뵽ǰһĻ
ССı˲ȴǽƵòòˣתͷǱѾվկ¡
ֻǣկ²ûи̫ྪȵʱ䣬¯ָ߸̧һ̣ڴ̵Ϸ̳һŷѩͬʱһĿ翪ʼ˷ЩѩϵؼѹƬ̣Щѩͱһ޴ĺըկµһѹźըŴȥ
ѩ
ศɵڿзžž졣
Ŵ̱⺮ըƬľмɢԭ̵ĵطӲҳһӣΪһֱʮŵĳҲԵЩǱ·ãֻһס°
ۣۡ
뿪Ҷһӿᣬ۴վѹͲѾ۶ϵ˫ۡ
ˣկֱһ˦֣ѩɵıνؽڸողžһսҶ˵Ӧ㹻ˡ
Ȼ󡭡
ƽ̨֮ϣΨһվŵˣ¯կ¡
Լź޹Ĺˡ
㺮
Լϵתͷկ¹˹֡
ʱȻԵò
λկҲǹ˹֡һʱҲ֪Ӧ˵ʲôҲûпڡ
ϣЦ
ߺһǱڵϵķ֮󣬼˵֪ź޹͹㺮ˮˮֻǲ֪㺮ΪͻȻϮ٣һɡ
կҲֱ֣̯˵Ҫ굤߿š
߿Ż굤
΢΢üë˵
Ҫ֮һǷǳҪˡ޷ȻҲѾƣô굤ҲסˡҪǾգҽ굤ȡ֮Ե˫ַϡ
կµͷڵͷ֮ҲͬһǱ棬һֱųҶءָ̱֮ڵϲܶķţ˵
ǣҪô
ǣǺЦЦ˵ֻǲ֪Ӻ͹ʲôϵ
կ£ѡѡ
Ӣ˧üëһ£ЦԭˡģȻǹѣȻΪѡҪȻԽ˴ߡ
կҡҡͷָ֣Ǳ߿޿Ҷأ˵˷֮⣬һǸŮӡòã
ͷһתҶأɫ̾ͱˡԵЩ࣬˵ӣԿߡǣҾȻ֪ԭ㺮ȻǴ˵ȵ̰ɫ֮ͽŮҵĸֻǲ֪ǻźε̬Ҫߣ
կʮּᶨҡҡͷ˵Ҳ֪˵ʲô߰ġӦҰɣûϵɡ֪һ£Ǿǻ굤֣ҶСҶҪߡ
˿̣λϵɫڱˡ
ٱ΢ЦǴЩĮ˫ֻ̯ϸǿʼðЩĺɫ˵
ǲ֪ԭΪΣ
կ£ԭ
һǷ˵ŮҪչ˵ʱûչҪߡ
ǷŮҪչ˵ʱʼߡΪܹվϧȡԼ塣

կתǱ߱Ҷء
ղţŮ־ʱҪռˡʵûʲôֳԡҪֳʱ򣬷ڿôѹҾͲ
ԡ
ಡ
ԭųկ£ȴͻȻܵһǿҵķѹιԡ
һ㶣̧ͷֻԭվԼĳھȻ֪ʲôʱվǰ
ڸʲô
ͷկµһǣЩͷȫʧһǿҵѸȴͻȻıţһıկµȫɣ
ƮŵһɲǣΨһĶԼıѩףѳһƬƬкľ

ͷ½ϣصأˤ˵ϡ
ԭ˵ıȴһεѿǵҹ˺˿֮⣬·ըըһ˿ڳկµĺ󱳡ѪͬȪӿһ˳
ߣ㺮ɫҿȾ
λתϵʺɫȻڡ
Ƴһڵϣ·Ѿȫʧȥսկ£һתǱߵķš
һץӵͷ߸߾˵
ţš㰲Žҵһû뵽ضĸ龹Ȼ֮ңȻĲϧңѡһ֣㣬ģң
ŵȻĳεѹţ


507 ֮
ûϵƺѾ˫ǿ۾￴ӾҪ˵ʲô
ǣһĨЦЩŭ⣬ҲǴֻûзйĿһ㣬ŷ˵
㿴㣬Լ㾹ȻԼܹضһ𣿸ң㾿ûжԽǲǣôһ㣬ΪԼһܹϥ
ŵ˫Уֻˮ
ᣬ˫۾Ȼǽضųû˿η塣
Ϊض㾹ȻңңνĹ㺮ϣ㲻ϧԻ壬ֻź޹˲վĵطվУң
ˣҸ㣬ĴˣֻҴӽͷһɵСӣ㲻츳ͨԸôһ㡣ǣź޹棬ÿһ˶עֻΪ
ܳô˵ŵ˫ôľǿ
ˣɵһ⡣ץŷߵǱߵı֮ǰҶء

Ҷؿ߹ˣٴοʼϲؽ
ɢЦ̧֮ǰҶʵضһ°㿴ˣͳ֮ǰѡһϣһɹˣҪѡĸ
Ҷؿһ۷ţ߾ȵ˳ϣЦССľԵ˵洿ࣺѡ
΢΢Цһ£תͷŷš
ţ˿˫Щס
ôضһⰡϣϲ˭˭أ
һΣҶһˣضϲ
Цӳɢ˳
ʮɣʮЦš
תţ˫׵۾Ѿˮ
ôһ⣬ض˵ϣûңûгĻϲˣϲһܹһ𹲶𣿡
һΣҶٴΰԴתȥƳһ۷šŴ˿̵ǳһĨڴһĨ
ˣ˭ϲʶϲˣضҲˣ
ڣŵ˫ۣ
žΣҲһ޷ļį
ߺߺߡ
ͷŷ˵
ѽĿеС㵱һ°ȫڣԴΨһǵõ˾ֻңŶǿϧ
ڵķŵʲôأ
ֻǿУתĺ΢磬ܹ˵˰ɡ
ˣôѾǳˡңضȫȫ氮㣬СţһȫȫĵߡҺض֮ĸ飬ǺܿϧΪͺضҵΣ
Ҳѹ֣ϾĹҴСһֱŵģҴСͶǹ佫һ׳һе˼롣ǶҲ޵ûҾͻȥΪҵĳ谮ǻ뾡һа취ྺҲŬػ༷ѹԷҪĵ·վߵĶ㡣
£Сô֣ܲôκεĻ᣿죬ѾȫˡνСİ飬Ϊ˵ݣӦýʧܵӹڣýЩҪҵ˿һ³
˵꣬ͻȻȭͷһȭصأ˷ŵ¸ϡ
һȭźһ³Ѫ˫۲Ҫһ㣡
һȭ󣬷ŵĿ貿ʼѪʪ͸˿ӡ
¶һųǸ˵ӴӴˣѾˣͰסҵһȭǣѾȥˣôأ
ӦûϵɣѾܵõضİˣⶫҲȫûˣԲԣõõɣ֮㻹һԲԣ
Ц
ҶؿĵЦʱҲǿʼЦ
֣ŷǲѪĿ貿Цϵعƣ
Цƽ̨ϻص
ʱ˿̵ķţ˫ѾҡƾѪֹȴһ仰˵ˡ
ˣŰڷԱߣЦŵΪף̫࣬Ҿһġˮ㲻һֱڴضԱߺúõؿŰɣűξǣƵض壬úõعɣ
ſЦλֱ֣Ҫ˺
ǣִһ̡
ףӡô
ΣԵຮ
ɢĺҪĹͷһ
ΣԵظоЩ磬Լ
硭޾ķ磡
һ㶣ת̧ȭͷ
䡪
һ죬ȭͷֱӺһֻ¯ȭͷӲײ
ѩƬ裬ҲһͬʱХկҧţһ̼䣬һ޴ı˲ڳıըѣǱѳıƬֱӴ̼ųııӲضһƬ˪
㡭㾹Ȼû
ҵ˵һܻʮ꣡
Ĭ֮ɭһţʣѾɣ͵ѧԶ޷С
æһԣկҲȾĬ֮ɭȻӲس˳̺ű˪Ϳȭͷֱӳǳȥ
ߣ㻹Ŷã
һΣͬһһ˲Ϣ䴩կµ壬䱳վ
կתؿһǿըһı
סҪס
ۼկµȫӿֵǺըıѣǼˣ廹ǱٴδɣƯڿС
һڰǣǲܶùҵġ˲ġҿӵһ֮ϷϰȭٶȣķǿҲעܵסң
ڰзɵկҧתȴûϵϵĳ徹ȻһεʧֱӴ壡
æҪ˫סؿڣϧϰȭѾؿڣƤıѩ׾飬ûһĲࡣ
ڣȥɣ
ͬڰյĳ̧һţصկµĺɫ鲼һŵĽϣֻҪһУôկ²Ҳע۶ϼ׵
ң
Ѿ޿ɱܵկ´һţһ޴ı䱳ţ
ڳ˵ȫ޹ʹĽֱƱصش壬ֱӺ档
䡭棿
˫ۣһʼ⣬ȴһ̻Ϊȡ
Ϊȵط֣ǸģֻһšѩѶĴֲͣ
ż
ôǸ㺮ȥˣ
ԥţҲš
Ҳֺԥʱ̡
ѩ۵ȭͷѾдź磬󡭡


508 ͵ɷ
⡭ôɡ

һȭӳصĿ֮ϡ
ķѩҲһ·ƽ̨׹䣬ײ棬ƬƬ̳
Уѩڴ
ƽ̨һ̾Ǳ˹㺮רһжǡ
կ·˸ߵķ͵ϴ𣬽һ£ȵء
һǱѾǵСѩ壬ɵҡҡͷԲСѩһ㱨ġ
£һСѩ߸֡Ȼûа취γһ׼ȷģôҲһϵΣվ
ٿǱߵĳǿεϲϵؿʼЩᣬλȻѾ˵
㡭ǸħŮ
կºһе¯̹Ķ磬Щ罫Сѩǰֱӳųȥ
ವһٴʧ˲Ϣ䴩СѩǿҵıСѩͬرըկµҲһ̳ǰƾŷƣҲһ˲۽ǰ
ߣΪֻڶʱڷһ𣿡
һ䣬һεʧկһǰֳıѩƬ
ıըЩѩţѩƬ׼կµǰۣѺۣȻ˲׷׷顣
˵ǣһеѩƬȫʧ֮ǰһڵסЩ֮կתҪĳ
ಡ
ٴչٴκʵط׷ѡ
ҴƾҵٶȣƾʲôܹҴҲµûĻӦǿԿ׽ҵİɣȻҵٶԶԶܹ׽ٶȣƾ㣬Ҫôܴأ
ǲϵشӸٵشկµ塣ÿһΣկ¶еֵסǸ򣬱Լϵĳ˺ѳƬ
ĻҲ͵ʧȥеķһֱʲôʱԼþǸʱ򣬾ˡ
㺮Ҽʶʶʵ֪һҲǵˣǸĻɫ
һγ棬կµഩҲഩ
ϵĹѸٳ֣Ѹɢ
կҧеȭȫжȥת̧֣Ǳ߳ͣĵطſơ
ಡ
֪կµͼһӰѸԱһկȫȫ޷׽壬֮£ֻٴջۼԼߡ
򡭡Ĳϰ
ڵڲͣģ˶ãܾѾ޷סʼһЩȭ©ϡ
ϵ˿ڣԽԽࡣ
ѪҲǷɽԽԽࡣ
կ²òԼ御ܵؽӽ棬ýʡЩֻոնȴͻȻϷ̧ĽϴɺɫݺݵأǱܣկµԴֱӲȽ棬á
ءء
ڵϵկ²λ㺮˵ʹ࣬ǱߵҶزɵٴִЦ˵ķȴǵͷɫ԰סѾһ㡣
ҡͷկԴĽŲϵ꣬ǺЦνĹ㺮ҲˡΪ˵ֿ㺮صѡǰⳡںʽǶһء
£կµǼӲĵĦȳѪմȾЩɫѩƬ
˵֮ǰôƾԭɽģң㾿ΪţŻܹսʤң
ءȿȿȡ
ѧ޿첻ơƾͬڹһĻٶȣȻҪ׷ңιûӳ𣿰û˼ˣھ͸Դٵһɡǵģҵľˡ
ԼҴѾֵļûϵѾ̧֣пʼƮǺɫһ룬͵Źᴩկµˡ

ѼѼ
ôˣûʲôʵȴҪǿˣ
ѼҿҪ˰ûа취ܹʣµʮˡ

ȻѼ֮ϣܹչһСǷծѼƽʱЩõ£һķ𣿣
˵أ
Ҳû취ô˵ҶѼūͣҲѼֻǣڿҪˣҪһ̣Ѽѡ
ιҵˡҵҪ㣬ΪʲôԼҪˣʲôֲĵˣƳӣ
ѼںͲϵĳԴ򡣵ǣҴ򲻹ٶʵ̫죬Ҹץסһһҵ壬ȻҾͻᱻϵشҵѾ챻ĹˣԣһΣľҪˡ

Ѽģҡ
һ˼˵͵ѧҪˣΪԷٶ̫죬Ҫˣ
ѼġҲ׽Ӱױƣ޷׽Ĭ֮ɭᱻܿ˵ҵٶȾͺڹһץס
ˣ֮ÿϰڹ澭ǰʽֱѪΪֹ
ǣѼҡ
ҲҪЩʲôٶͬڹꣿڹ澭ڹõģǲٶȵսУҪңһѾѧǰʽྐྵȻᱻɱĻ㵽Ԫʼߺͱ͵k˵õ͵ѧ˵ԼһԴײǽײҲù͵ѧ
Ѽһûյʽ
ˣٸһ顣ѧѧ͵ɷЩɷԪʼ֮Ч֮ԶԶҲ㡣ʹԪʼɴɷʱ࣬͵ڱ˵ԪʼɵʵһС࣡

ԣȥӮץĻӵĻҧģȥӮ˵Ļ͸ѹȻȥӮԷӮ

ԭ˫ۣһ̣˲仯Ϊ˱ѩ
ǱҪկ֣ȴһ̱ǲ赲
һ㶣漴Цһ̧ţһֱկµĶǸߵùһԡ
ƺǴһðɣǾ԰ɡҵҪ㻹ܳŶá
կŶӣڴڵش
ڴ˼֮ĬĬر˫ۣԼĺƽȡϵЩ˿ڷ׷ڻѪҲٴ
Դһ᣺Լ˿𣿿ƺҪһɡ
կ»һվһԼڵ
ѾˣҲֻ㹻ȫıܣܹݺݵشȭѡ


509 һ
ҪεĻ֮ڣתһսҪô
ԥ˲䣬կ͵ҡԴ˵կ£ҪѼһҪš͵ɷǲܵġҲܸѼҡҡ
ͷԼ˫֡ƺʱűǸСѾͷ¶ȡ
ǷծһҪȻ㡭һ
˫֣¯طŽУڴʹñȫȫع᳹Լڵ˪Ȼ󡭡
׼𣿡
ԳɵĻկ»˫ۣеѩƬ׶峺
ಡ
˲Ϣ֮䣬Ѿһεسկ¡
ͶܲկΨһܹģѸٵչԼıܣ赲Щ
ܣ⼱֮зųĻЦ
ͬղеĹһȭͷЩ֮ϡҲеȭȫʵѾͬһ㴩㺮塣Ȼ󣬾صȴĹֵȭһ̡
կ£ҲĵȷȷſǺʵıܣ赲еȭѣѩ顣ʣµΨһλеһΣҲǾʹ˷ѡ
Ȼ󣬳׼תٴγկ¡ֻҪһγɹôͳ׶ϾկµͻһͨһԼ׸
ף
կ£ûת
Ҳûܹת
Ϊ»ܵկµһ̣һڲתıȴ͵һ㣬סͻȻֵؿڣ󡭡
䡪
ѩͬһţ
Ѿȫùȫկ£̧ͷغһת
Сѩ塣ȻԷ棬СѩҲǣĻ̺ԵͬڱȫһȭС
ǳɫʼþȣ¶ؿڣʼѸ֣ÿһѪܣÿһ缡⣬ÿһ
ԣˡǣ
ž
ǰĺѸϮλĺ󱳣ؿڵ˪һ̳׹ᴩλ࣬䱳󱬳γƬͬһı
ҡҡ⡭ɡܡ
չű࣬ȫеѪеѪҺʼۡλԼٶ˫֣ϵɫѾޱȾ֡
ҡܡ
һҪٻꡭҡҵġ
ҪҪҲҪҪ
ʺ͵ѪҲΪ
ͬؤϴʬһҲһ̱˳׵׵ıŴеĸѪҲϮеҺһ̣ľҲԶΪŤϣԶԶأعںڰ

կ´Ϊգ˫ʼЩá
תͷǱߵķźҶء
ڷ˵ڸֳЩοںկ¶ӵʱ򣬾ܲ˵ܶկ»Ǵ˫۾ܵһĨмɫʡ
ǣٿǱߵҶء
㡭ɱ˳Ҫɱ㣡ɱ㣡ҪҪɱ㣡ɱ㣡
ҶؿʼײǺûկ³ϵṩۿҪƣ
ʱկ£ѾûٺеҶһս

ڣ飬Ҷһӳ˳ţſѸٵسկ£ƺǴ˲ɱ˳˺Ƭ
ɷ
ͻȻöͭǮ˲̨֮³˳ҶصǰЩͭǮѸٱһҶٴ
ۣҳȥҪۣ
ҶصĴկתͷǱĽݡ
ֻǸʮݰĶ٣˿ȴǻ¥ѾûκʵȫǸͨ˵կûκεǣǾֱѾ˵ĳ
ȷϳѾ֮صͷߵҹȵǰֽҹȴϱ¡
ۣҳȥۣҪȥҪ𣡡
ĴдòƺԵЩڽҹȱֱ֮һ֣֮һ󣺡޲ߣ
˲䣬Ǯ֮ѹ汾˫۹۵Ҷѹĸӽȣˣֵĳűʹĺصƽ̨֮ˡ


510 
ǱرҹȵĶկԵЩͷԡ
ҿ˿ƺҪȷԼھһ״̬֮¡
ܿ죬ƽ̨ݾԵøӵ㺮ĶԼСаĽҲһ׷״ӵկµԡ
ܵ˺ذ
ڸоûʲôҿԳ𣿡
˵ʲôأôܹڳԵأӦȶ죬ȵʸӽ֮ٳԲŻȽϺó԰
ʵɣΪûʲôⲻôóԡҪȹظһ֮ٳԣ
ףǵȹָ֮ǲǾʹ򲻹𣿡
šŶҲȳԸɰͰ͵ģûʲôðɣҸղųЩ⣬û˵óԶˡȻ㺮Ļʳ˵⻹ޱѳԡ
Щϳ֡ڵʱկҲǷֿߵǱߵķԡ࿴ſµѪɵһüͷźлһЩŸָҩҩ˹ǻûģӵ˿Էƶָ֮󣬿ʼ·ŵĿӣϴҩ
ʱկƳһǱҲչҹȵĲ٣ɵʵ⾿ô£˭ܹһ𣿡
ұϵСаص˹ҲͬǱߵλݵĶ˵ȻҲôʲô¡ڿӦȫǱλ˰ɡ
ã
կ¾ȵһ
Саͷ˵֮ǰԲ֪ʵ֮Ůͼ
ʵһ˵ʵҪǣʵЩ쿪еĽҪסǣڼͷǿĶУνİΧѸ߽⣬κεá
ʵʵҹƿֻɵĵزɣСҲ㡣ԣǺܿͽƷȻ׼һȥ
ɾʱͻȻ׵˵һ䡮ʱ䵽ˡĸ֡ĸ˵֮ʵȴͻȻͻͽ֮ǰͭǮȴһһǿȫͬϽݵĳڣͬʱԼȫȫر
ҪͻƣǲôγɵǸȴô޷ƿͬʱҲû˹ǵ˼ֻһζϣǽеȴ
ҲʱǸŮ̿˵ֻȥϣ˼ĵȴһ¡ΪƲķҲֻܵȡһֱղţһջе˽ݣǲܹһء
Саü˵Ļѹ˵֮꣬կ»Ե
üͷǱߵĶ֮£ĽʱǱȫĳܵկǰĵ˵ʦӮˣˣ֪ʲôǸŮΪʲôҪһǣһַ
կ²֪
ôڣΨһܹЩģҲֻλˡ

𣿡
һߣٶһƬĹ㺮˷·ȫӶ
ҹȣʮظӡϣһĨ΢Ц
أҹȵ˫ۣ
ڿ֮һԵüæסٵ֣˵ʽҡǲѾ
û¡ʽûʽʼҲûб档
ҹȵֳЩӵһ棬ƺǶԼ廹ûбеοһ棬ȴֳЩǸεĿ⡣
ǡأ
ҹתͷһͷɫԲԲģԶԶҪСʵŮܡܿ죬ĿǱѾɱĳϣҲǿǱǸҪɱĹ㺮
㡭ǣٽ㣬ߣЩǻˣߣ㣡
ټҹȣ뿪ԼĻͬʱε˵ȶûҪ
㡭ְӣǾȻɱ˳ҪҪ
ȶǰȫģš
ҪЩɶĻ
Ǹ֣ûгڡ
Ϊڳǰһ˲䣬λȴͻȻͷԼ촽סҹΪŶԵ΢ʧķɫ
һĻڹ㺮˵Ե൱𺳣Саæס۾ͬʱԼߺͷĽһĺ棬ǰȥϸȴֱקء
կ£ҲĿɿڴ˵ˡ
ʵڶͬ԰²ټկҲǼܶˡ
Ƕ£Ķ֮Ļమִ֮ܶȷ˵Ǽˡ
ǱߣͻȻǿǵҹȣԵЩ㱡
˫ԲԲĴ۾ŵǰĶ촽еͷȫȫԣһȫûڵĹŮӣر¶Դֱͷ֮ǰ
Ҳ֪˶ãٵͷ΢̧
Ƭ촽мһӨҺеһ¹⡣
٣΢΢һЦЦ˵ᡣ
ҹȣһʧԴȵؿŲ٣ΨһܹҲֻСٽ㡱ˡ
š⣬ǲЩǣ
կ̲סǰʡ
կ£ҹȵķӦЩ£Щηı顣
£ȶٽᱣġԶᱣġ
ٽ㡭ǡʵ͵һ𣿿ǡ㡭
һ̣ҹҲˡ
ԭӦڶĹУʵλĶ̻ṫ٣ʱ˿̣Ļȴɢһɺض೤


511 ǣ
ƾоҹȾ֪Բǵɳ̶ȡʵǵɣһȻ֮ǰĳĳ̶ȣ
١㣿
ҹȵʣֻ΢ЦЦ
վЩͭǮʼӡ·ʮССٿصļһ㣬Լҹȡ
󡭡
ô֮ǷܹƽضԻأ˵֮󣬹پҪҪǿҲ١
կ¿˿ЩͭǮ̣ͷϾѾûͲܷ
š룬Ӧô￪ʼ˵أš磬ʹҸոտʼź޹˵ɡ
ٵԵòɳƣǴһĸо֮ܶǰɳƵȣֱˡ
һ̵Ůʮǰǰʱңɽ֮⣬ҵм˶ڲʮﴦɽɱ˵ңΪֹΨһļˡ
˵ͬʱϵЩ๸ҲʼƬƬ䡣ԭǲ๸һЩƬڻ֮ļϣȻЩƬͿࡣƬ֮£¶ģһİļ
ҡҴ˲ǣҼ˵΢Ϊʧ֢ԵʮֵĹġιʳеʱ򻹱˯ϴ衣ǸʱǾϣǶõˡϣһӶͳһ𡣡
֮Ҳ𲽵سųεķչҶڳԽԽǿҵҪҲԽԽ󵨡ңԺʱҪػҶҳϡÿμȥҵ·ңϴ裬ָҵκεطҲ°ҪϰǶ
СаϲɵøֳһɶĵĸоƳһǱߵĳһ˲䣬һӾʹ˹ȥβ̧صضųײһ£ϰֱײɡ
λ΢΢һЦתͷԵҹȣ˵ұôԴţȶ϶ҲôԴͬģڱϵϹԼضãӦҲǱԴġ
ҹȲ˵ֻתͷǱѾϵĳԵЩįЩˡ
ǸʱҲֻꡣǱԴҲûоκεĲסȻϹҲ˽տʼʱϹЩܡǲ֪ʲôʱʼҲؿʼԳ˳ϾǸʱҲžꡣ
Źµ಻ɵ˿ڿˮ˵ôǴʲôʱʼһܲأ
΢΢һЦͷԼеҹȣӦãȶʱɡ
ҹȣҡң
٣ǰҵڻǵãոսź޹ʱ顣Ǹʱ㻹̫СͲǵáǲǸ˫ź޹ĽѾΪʵ׸Ͳ֪˭ΪĸףһŮ
ҹȣʲô
٣˵ꡣһ죬ۿĸΪ˻ȡͬᣬ˽ΪĸɫĹϵҳڻ켣ڷ³Ĺϵɣ㻻˵Ǯ֮˳žͺź޹ļӿʼ˹졣
ǸʱҺܺ棬ԣۿĸѹ·Щӻ֣š¡ĳҲǸʱҲףһҳˣڳǰѹ·֮ҾᱻôԴ
ҹȣʼͷĬĬس
ƺûдʹͣ£Ǽ˵ʵǸʱҿһҲֻǺ棬ûио־塣ҿǱߺź޹ĵӰµʱϳϲáǸʱҲΪӦһǳĵ顣ҲʲôʱҳˣҲԺͳЩĿֵ顣
ǣĸ׺Щź޹Ӱ֮ȴһǳµ顣
Ϊĸ׵õЩǮЩź޹ǣȴڰֱ֮ɱĸס

ҹһӽ˳죬оǻҡ
Դˣȴεҡҡͷ˵ԲҵĻֻܸ㣬˵Ķʵ
һ죬Ҽĸ׵ҲһŮ˵ʱ򣬾ʲôҲǴǸʱʼҿųʱ򣬸оȫͱˡҿʼòôϣʼÿ־壬ηȵٴһ֮˶ϲƯŮӣҿʼͿĨԼİ࣬ݣ³ζڱҵò
ЩƬ֮£СŰ׾Ĺظ˳ԭʮֳªȴֳĿףҹȵ˫ۣʼøˡ
ͬģڻرܳͬʱҲʼע㣬ȶҿٲµ㣬һųҪʱҵģȴʹ
Ǹʱһ֪ڼƻʲôҲ֪Ϊʲô֮ǰû֮ȴǽʼĶĹԭ򡣵ǸʱҾ룬ĸҵĽҾһҪ㣬չ㣬㲻ĸһ³
۹֮£СϵƬѾ䡣
ܣֻ¶ôС˵ĹеϹǵ֮Ļ֮Ļ
ôƬ۹µǱֳ޷ͻľޣϢĸо
ҿʼʱ޿̵չ㣬Ǻһ档ҲйüҪһϴ裬һ˯ʱȴΪڣò֡
û뵽ǸİСȻǱİɣ춼Ͱ꣬ǵһζСѾͷֻǡõҪһͲϵζİɣ


512 Ż굤
˵ô࣬Һû˵ص㣬Բԣ
ٻվָڿԻ˸ȦЩͭǮʼѸٵƽ̨ܿ죬ͱһССͭǮ
ҹȣ֮ͭϣ֣ظһȵŮݡ
ȷһҪȶ֮ҾͿʼ˼һСңƾҶĵλҲʼе֮ǰĶĹ
ǣҷһ·ǳ֮֡ǰʮ꣬ź޹дûгֹϱĹ趨һֱǰһ꣬Ҳٴη趨ϰס
һθŵϰҼ顣
ǰ֮ǰһΣǰʮȻûжĹ趨һֱǰ֮ܶÿһεĹ趨ǡʱһεĹȫ֮󣬾Ҳ趨Ĺˡ
һȤ뵽ź޹ڵĻ굤ҲǰһŵʱҾͿʼɣʵνĹϾƻ굤Ĳϡ
ɽĻ֪Ȼ֪飬֪ǵĳʲôǣȻ֪νĹƻ굤ĲϣôΪ˷ֹҲΪϣҾͱԼһ㡣ԣҿʼҵͬʱ̫ܶλòûλãҿ¾޷õرȶˡԣһ
Саͷڵԣ㿪ʼѧϰ⣬𲽵أź޹ľã
ڲϵƬѾȫ䣬ϵװģ˲·ҲǾʹɢڿתһȦ֮ϣΪһ򵥵ģ¶ϰ벿زĶȹ˫ĴǶ̵ļͬûеȹ֮»ζСаæ̧֣סկµ۾
аȻҪ֪ϳˡ֮⣬һֿƿȨĶǾǡǮֻܹǿ󡣵ǽǮȴһз١
ҿʼ𲽵αװǮģȻ󽥽ؿʼź޹ĸ̻ᣬóͨĻұֳӦҲֱҪ滻ҡϾҪҵһҸãھӪԹ׬Ǯ˧ףʲôɣֻ֪Ů˵Сļһʵǲء
ҹԣָЦ
ڣһʵһ˼Ĺ֮塣ڣǳеԭίǴĩҪĸеĳһϴʱѱġǣͻȻ룬ҵļƻ㣬ӷáԣҾ͸ɴؽһ¡
ڣҹȿѯʣٽ㡭󡭡ʲô壿ǡǴСͱҪΪġʲô
կҲʡŲСаԼǰ֣ǰǽǴűɵĶȹĲ٣۾գһ£ֻʵҲ֪⣬ղҲ˵ˣӦƻ굤ʽ𣿡
Դˣ΢΢ҡҡͷ΢ǱѾõĳϣ˵ǡ׼ȷ˵굤ֻʽĸƷ壬ͨĴŮǿͨ󷨳Ȼȫ۵һڽд֮µϡǸ˵һӻָഺӶð֮ĸƷǻ굤
ջߣḧҹȵӣЦ֮ǣչǣֻΪ˽ǵٵ϶ѡҲΪҪӵǿĴӵİһֱڣûǶѡ
կһ£Щ˵ǡ˵ĻڡˣУǲҪΪʲôûбϣ
ٺǺЦЦ֪˾ˡȻ٣ǶǿûʲôáǿܹӵĻҿ»ĴֱӷءڣҺá
Ϊʲôûб֮ϣԭΪ
һЩͭǮڵûаסκŮǰӣ仺ת
ֻӵϷǶɢɫâĵҩ˿̣ϷһŵҩѾЩˡ
⣬ǻ굤Ҹղ˵ˣ굤ǶĸƷ䱾ҲſԱȡҲͬӳϵĹЧ
֮ǰΪ˴ֻڳԹź޹˵ܹվɷԻٵһšʣµҲѾ㹻ˡΪҵʵûתЩ굤档˵ҵļƻǳɹ˰ɡ
ڲٽ͵ʱկǷ˷ƵȥҪЩ굤ϿǣЩ굤ȴǽǶ֮Уƺٻò
ɶ񡭡ǷծѾͷңţ
˵գկȭͷֱӳȥȭͷûöͭǮȭͷǰס˳һѹ
ţλѾļٵĹתͷֱӿǱߵĲ٣ȭͷ㣬𣿣
΢΢һЦջͭǮ۾ЩѾڳս̬ĶһɨƬ֮ԼĻȡһɢɫâĵҩġ
⣬ǻ굤˵ź޹УλڳȻسΪź޹ˡЩ굤ȻҵˣҪҵĶΪһˣʵܡ
һⵤҩģկȥվǰͦǰ˵ز󷽵˵
һ棬ҼʹҪһͬᣬ߿ǧһͬļ۸¿ֱͿһС͹ҵĹ⡣֪ҲûǮοҲ㣬Ȼûʲô㻹ôĶҪһ߱ȶһ߽ȫɱʵЩ
һ㣬ǿ¹㵽ڻסҽЩ굤͸㣬ҲȲȵˡ
Ϊʲô
կ̤ǰһֱӾץסǰƬȹı飬ƺһҲûΪԼ˲ĵطģ
˿կµ֣öͭǮֱ¶ϣ֣˺һ˵ΪѾһö굤ȫ㣬ǰϵģҲֻöѡһö޷ȻһϵˡԣѾܾȻŮˡ
ʱկ²ת˿Ѿһöٿеһö
һߡ
һȴֻڡ
žડ
˲Ϣ䣬կµûĹһһ̱


513 Са
һ̱ܵЩӿ˹׷װΧɫԵüΪǡ
կ£㶵ؿǱ߰ڷŵСǷծʬıף㶣㶵ġ
կ´˿̵ķӦֻЦ
Саڲûн뵽կµ֮Уֻһֱר־ؿ̴ķĶЦ˵ʲôҪ˵ɡֻҪǰõģһæ
ͻȻ䣬ʮֿЦ֣תСааȻϻۣãҲɴʵʵ˵˰ɡֻҪаˡ
Саüͷһ壺ҽʲô
٣˵꣬а˵ֻɡղҲ˵ˣ굤ǶкĸԣȻһж뱸ˣٽһζ󣬰ʽϣ𣿡
СаüͷǾͽ£ʲôУԲУ
λЦĸ֣˵ûжҪһҪĵ˶ﵽǵ𽵹ļ֮ңʷأڶб˴֮ŮһỳСȻҲ֪ǰôЩеĹģǰڣаһе˼ɣ
һ£СаֱӾǵͷҧˡ˼ǰ֮վҡͷּᶨ˵УǲУܡӣΪ˾СǷծءءҾǵˣҾ㵱ˣҲ±ҡҡҲɣҲͬ⣡
Ŷ𣿵ǿƺܸȤ
ٺٺЦСаһ㶣Ȼͷֻկվһ˫׵۾г˼ɫʡ
ǡղ˵ʲôа취Ƿծǲǡһа취ǲǣ
ͷЦܲһȻСҲܱ֤ҿԱ֤ӦÿԴ߿Ż굤ȻΪǶĹڳҩ£ΪʺϵѡԱĹеһƹϣҽĳӿǰ֮֮󣬲ܹ߿Ż굤
СаѾǿҪ޳ˣկȴһĽæͷԣû⣡ǿɣţ㣡
ǺǺǣŶΪﻹ˭ܹṩǰ֮𣿡
կһ㶣һƺԴûת
Ҳ⣬˵ƽ̨֮ϣǵǰ֮ǿ϶ʹõġΪ֪ʲôӡǱλѾ°ķʦܸǲˡȻ
ǱһĿĽɵЦЦԴ˵Сܵܣٹ꣬뵽ô£òã
һãȻĽ֮󣬲̧ͷկ¡ǣȴ˵ˡ
УԣУ
ڣСаֱկµǰѾǳͨ졣ˣկµǰ
ԣ׼˭׼ҡҡҪҵˣҾǸˣ͡ǸˣҲ׼Բ
СаǿҵķԣǱͭϵҹҲϱɫЩҵ˵ٽ㣬㡭ѵҪҡҪҺ͡ˣҪҡҾԲҪȻȻܵȷܻҪҡҪҺҡҡԸˣҲҪ
ҹߵͭߣοɵã˵Ҫȥ𣿼Ը⣬ҲԸⰡ
ǡǡѵ˵ٽ㡭ҪԺ͡͡
ҹȵĻСаҲԵüˣϾԭݵŮȴǱһ˱¶ĴزŮԡֱáңȻ˵ĻԸأ˵˵ҪС¸ȻСһκʹأ
СôУǡǰСаɱˣҲԲУ
ģǶǸϴˣĵĶǾԲǽһëġ
ǡҪô
ٻعͷСаǿҵŮֻǺǺһЦ˵˵ˣǽвκһ˺λϴΪ˾˴컹굤ţһ⡮סһǰ֮Ůİɣ
Саüëһʲô˼ɫһ죬ֱӵͷȥ
ƴ£ͽңҵȶɡ
ٴοҹȣʮظӣ΢΢Цȶ֪ܻЩϰߡǣ㺮ô˵Ҳ˶ڡһ飬ٳʲôˣòã


514 ѧϰ¼ܵС
Ųž£ֳӡԭһֱЩоµҹȣ˿ȴǲɵÿˡ
Ͼλ˵˵ᡭ
ٽ㡭ҡ¡
£㡣Ž㣬شġһǳġ룬ҲǵһΣһԣһ顣Ȼ󡭡Ž㣬òã
Ų˫۾ҹȵɵýʼˡƬ֮ĬĬصͷأһ¡
ЦЦٴν˵ͺáƴ֮󣬾ɽаɡ
Ҫ㣬ɡҹڲٵĻУ˵ǡɡҪź޹áɡ
ЩмЦЦͷҹȵĶͷһ¡ҹٴκ֮󣬲̧ͷǱߵĹ㺮˵
ˣѾˡôڣаܹĹṩǰ֮ģĺǾԲ徻ҲһӶǿôˣǿṩһЩСС֮ĶҪ𣿻˵ԴģΪϣܹȵģҵȶñȽϽ
կµͷԴ˱ʾȫû顣ڣֻҪܹõ߿Ż굤ôҪκ鶼ûйϵˡֻȫνСаȴǺһȫ֪Ӧôıˡ
Ȼͬˣôɡ
ȻСаûκε飬ôٺȻկ̯֣ʾҸطʼˡ

룿
կָԼıӣԵʮֵĲʵ
ҡ
Саɲ˵Ȼˣôλɴ˵һɣĿ֮ﰡšҪ˵ô𣿾ǡǺǣܹõЩҺ尡
կȻɵô˵Ҳǻ档ο㺮ָĶķҲüˡڱôһ˵һӾ˽ˣͷ
ŶԭЩû⣡š֮ǰûԹǸСаһ°ɣҪҺŪһ
˵꣬կֱӾȥѿӣǶʵ
СаȴҲҿɵϣԱߵҲ̺תͷȥ
㡭ʲôΪʲôȻͰⶫôĶ¶Ҫ̬㡭̬
կ·ǳֵؿ˿ԼСڹ꣬˵ˣ˵ˣ㲻ƨҲȥĻҪôѾҺŪŶҲˣСаʵкšô࣬ܲܡ
ҪոǴ̬̬
ţֱܿˡ
կʮΪˡüͷʮ޽˵˵СаòãҪǷծôҶԣͰҰѾҺŪòã
УңңҲվǰתȥ
СаЩЪ˹ش󺰴ȵկֲתͷȥ֮˿ڵ
ΪʲôҪҰŪԼѵͲŪ𣿣
կһ㶣ɵʵԼŪԼŪҪôŪɽϵЩԶȫǽֳԵйֳǻֳ֮ܰѾҺŪģ𣿡
կôһ˵ЩҪĻСаǺ˶ţ˵
㡭㡭ðɣС£ڲ׼תվƽ̨ȥҪκˡκζ￴
կüͷ˹ȥƽ̨Եվš
СаһЩĲһֻｫһݹȥһ˵ˣС¡ڣ˵ȣָ
λ㺮ͷ
ȻĴĴָʳָָסġСڹꡣ
կȻͬʱҲǳɻ󣺡ʲôҺѽ
СаȻָأСڹǰƶ
ͻоҺҶ٣㲻ҪƭҰ
կµıԹɲ٣ϾǼžŮأĻҪʲôʱܸ㶨
Ҳƭ㣬ͼţȻ١
Ҹо󡭡ף֡񡭡񡭡һֺĸоѽӴ
λ㺮СʱǰµĹ㺮ȫƲϵĺկ¡жͺüŮӵǰƽֿ̨ٵƶͬʱһǳˡ
ˣСаǻعͷǱȻѾЦǰϵĶλһʱ䲻֪Ӧ˵ʲôźˡ
ס죬Ц˼ɵõһĲ֪Ӧ˵Ǽҵλ̫崿أ̫ࣿ˵Ϊȫܹ˵˼Բԣ
Са˶ţߵˣǸø˰ɣΪ˸ǹ㺮һ飬ǾȻܹ󷽵еĵزΪʲôһǳش
ҹȺҲЩ֣ȻղԴһȾʹӦˣ뵽ԼǸ˵ĺӣɵûЩǡ
֣ḧԼ˵ͷ˵һ棬ҵȷҪǷһ顣ҺȶǶôమǶܻкӡһϣܹһӣǻҪȥѰҺʵѡǷǳ鷳ǰǵĹһôǿ˿ṩʵĺӣǵȻòˡ
㣬Ҳһ󣬿˳ഺ١Ҽ˵ʹ֮ӳĻôҺȶٿƽÿʮഺ껪
ǺǣȵʮʱȻģΪ˻һӣҾҲֵˡ
ҹȵı飬СаɵЩ鴤
ĻȷһʻϾŮӵഺת˲ţܹʮҲһ鲻
ǣܹô侲˵ЩĲ١Ҳź޹һεˣҲʵʵСаЩ
СаҰ쵽ˣģĳˣööľҺŶ㿴㿴㿴
Ǳ߸㶨կӶûãֱǸƨƨߵ˹
Ҫź޹ǰһӵĻСаһƴȥˡ
£ΨһҲֻҵǸɵм䣬һЩӹ룬ݸٺҹ֮󣬾կ´Ͽӣһ뿪ƽ̨ȥһ¥ȴˡ

ƽ̨ϣʽڽС
ÿӵկ£ϳ˷ܡ
Ա߱еСǷծޱȿĵΧȦڴǼĸʱ̡


515 
ˣڵȡ
ͬģţҲһڵȡ
̯ƾɵ¥Ľ棬˫컨塣֪ʲôأ
ⳡʽƺ˺ܳܳʱ䡣һֱ̫һͨϲϵͭǮǽ⿪
֮ĲٻӽȻ֮ǰûʲô𣬵ƺԵøɫһ㣿Եñӹ⻬ˡ
лʽܳɹ
կµͷ̾Ҫ¥ϸϡǲȴס
˼ȶոУ˿̻ڴţЩѾѹҪĶˡ뿴
˵գֻ̯֣߿Ż굤ɢɫĹâͷ·ЩҩĿԽѾعԪʼߵٴٻһ㣡
կ¶˵ֱһץЩ굤ܵСǷծıԣ
˲Ϣ䣬׾Ϳʼڻ˶ãСǷծǶӲҲȫ¶˳ٹһȵСѾͷͿԶ֮Щ굤һŽһŵأȫȫأСѾͷ
ССЩԲĵҩŪӶ
կŮ죬һ˷ܵؿšȻĵȴȴ漣ķ

˵עǱߵСǷծʱȴŹȣվٵԡ
ҡ롭
֪ʲôǺο࡭
ҡҡͷ
ͲʲôΪض֮ԷΪ̫ԣѾᡣ֮ӦѾָˡǣҲӦ֪Ƿ軹ǲ裬ضǱǰγһѾ뿪ǰˡƶ̫ִȥģҲѾȫˡ
΢΢ͷֱ֮ٵԣŽߡٵû
ˣҲ֪ݳ龿Ǿ㣬Ǻ㡣ضʦܣǺΪ֮ɡ
ܿ죬ž˽ݣʧ˵ǰ
ˣٵɫת֮ǰ΢ЦǱӦЧĻ굤



Ϊʲô
կ£̱ڵϡ
ԭȵ˫ۣ˿ȴǱ˵
ԣЩҲĬĬſ£ҳ
Са࣬οѾʼޱӵСĽҲǺ۾ʦСġʬǰš
ҹ
ʱţ˵ҲԽԽء
СǷծڷһűϣֹʬĸáǼˣ߿Ż굤ѾȫڻȻӦöСǷծ档
ǣӡ
կѾȻʧ·մһŮȴҲû˫۾
Ĳ٣Ѿ˳ķװǰ̽
ڻ굤ЧƺҲﲻʲô
굤ڲܹͳֹʮһţһģűáһűõĻ굤ѾѾɿˡңӦöǱһ֮˵ϵġԡ߿ܹȻһ֮ˣ¡Ҳֻ֮ǰ¼֮˵Ʋɡ
ϣЩկЩĹһͻȻѣ
կûзѡ
ֻǼ̱ţؿҲЦҲܵСѾͷŹȥ֣ǣֻһĳ鴤ڣȴ˵κεĻˡ
СаӺկ£ܹԼϡ
Ҳ֪İο¸㲻ʲôǣҲѾڵΨһܹˡ

һºǷծıױһε˻úĳǱ
ѩɽ֮۵Ĺκʱ򶼻ҪϺطǴʱҲĺ䣬նǷ·ҲͣϢıѩأء
ǻָǣѩѩɽ֮С

ǣϣƻԻ͡
һˣ֮£̬ǫϿҡ
ԣٹٷֱսţ˫۾мŲͬ˼Цȣ̣ϧؿŵˡ
û˵Ϊ˶֪ﲢ˵ĵط
Ҫ˵ҪڵһϵģǸˡ
Ǹ֮ϣԼĪʮңһ˫۾͸¶žˡ
Ȩߣʵۡ
λһ˫ζǸŵˡƺҪ˼
ڵ֮λʵ۲ɵ΢΢һЦ˵䣬Ƿ㵽˵ʲô飬ǹ׵ġңѾĸˡôҪ𣿡
˲ǱˣǶ졣
ڣĶͷðˮǱ˫֣ʥ£΢֪΢ҪʵЩ󵨺͹֡ұҲ֪ҪУ΢ίʵ˽ġ
㺮΢֮ǰ㺮΢γǣ΢о֪֮֮顣ǣΪ˰΢Ůȴǲһ㣬΢Ƿġ
ǺǣȷǷġǣҪʲôϵ仰˵ͬҪʲôô
˵֮ǰ΢˵Ķ˽ڹܹ°㺮һѵĻԿԽ㺮ֱӱҹͬˣ㺮λѩѩλҹࡣ˵ܹҹֵĹѾһĪİңǻ㺮ҹĹȲ˵㺮ʵͲ乬һˣʵԶԶһţ
λʵ΢죬ƺ˼
ˣһֱԱЩŴ䣬Ҳǹһܳ˶ԣ£ĩԸΪ㺮ʵ֮ǿʹõɷ޼᲻ݣǿ£
ŴԼлЦЦͬʱϵʥ˵Ȼ㺮ʵǿᣬλȴһǳʵ֮ˣֻҪضϻرֻҪҹλҺĹϵ֮ϣض԰ҹ
ʵû˵վһߵһĹЩ̲סˣվ˵£ӶŴһ֮ʣ㺮֮ȷǹھ£˲֪˲аȻΪ֮ԶԶΪ֮У
ǰ㺮׾ѪϴǣȻֲһһֱ뿪ŵ˵زۣ֮ͬ
οڶҪ֮˵Ĵ治ȻҪɱǰ㺮ǹа֮һǰħ֮أѰħİΪͬԭɽҹħǸǻ˿ʵҹиӶĹҪЮ


516 ս
ʵ۵ϵɫ˿ʲôȻ˿Щʲôôմ˵϶
λ󳼼˵£΢ʵЩɶ˵ܹù㺮ԮһҹҺ˲żüáȱôһɽҰ򣬲֪Ĺ㺮˵ˣ㺮λѩϣѩﱾҹߵһϣʹҪ㺮ЭҲȻԲʧ
ÿһÿһ䣬˵
λĹԵ⣬Լ˵Ǹеֵ⡣˵Щֱ֮ĵƲһ¶죬漴˻Լվλ֮С
ϵʥŷ֣Ĭá
˼֮λǿڣҪֿܵ˵һ㡣˵ܹ㺮һ飬ޣΪдš
챧˫֣Щŵ˵£֪㺮֮Ůγһսսʱȴûκε˿ڣǱͻȻֹͣ˺һ̼ϵ
Ϊֹ΢֪ǿԵɷܹ˵زڽж׹ĵ֮΢֪һǳص顣
׹ķħʮһˣҲγһս׹ʵۡŮˣ׹лλ﹫һЩǳصģȫ֪ɷͲһɷ׹˳֮Ϊħɷ
׹£϶ԼҲ֪ЩħɷʲôλСĸײϣѾ˶ԣ׹Ҳ֪Щħɷôˡ
²룬ǿɱ㺮֮ŮɷӦþħɷɷȻܹ֮ΪħɷٺħЩϵȻħɷܹɱˣǿ϶ҲܾȻˡεжɹȻع㺮֮ŮĻôһ£ΪҵЧ
ߣһɺԡһĹٿ˿ڣǲŵɫʣԭɽ綼ħˮޡ㵹ãҪȥӽǣҹ״̫ˣҪһ𣿡
첻죬ȥӦЩĹ١ֻٴ̧ͷϵĻʵ˵
£˴жҪֱӽӴħֻҪڷħӡˡ࣬һЩǧ֮ǰûüȫӡǴеĲħȻӦѾҪоһµصˮԿûټѰɡ
ڶ飬һĹֱӾվ˳˵£Ѿȫɥʧǣǧ֮ǰԭɽѾȷԼ¼ӹ̷ħӡ֮Ϊ֮⣬κε̤ħ֮صıẮ֮صˣᱻΪħᣬͼųħ£΢һ¶ǺģȻҪҺڴ˲ʲ֮أǷ䱾ΪħϸҪҹԭɽĹϵ
ˣ
һֱĹٵﲻĶ죬̲סһӱ˳
վ𣬶ЩĹָűӣ
ҺȷΪЩֻ֪ҧĽֵĹٵȫϹΪڿ֮У
ѵΪЩҺֻΪĲֻͬΪ֮Щùܹͨ⣬Ŷǹ𣿣
սҺܱߴССʮҶҹչһսЩνħĹỰԭֻһڰˣħѾӡǧ꣬мԸħһε˼䣿һᵽֻǶ֮󣿼ʮꣿꣿ
ڣħʮһȻȥķħʮһȻ㹻ħӡʩչӡԣЩҸͲΪνġᡯԭ֮ҹǴⳡսΨһԭҪҹʲҪµأҪµ񣡡
һսΪνĹģ䱾ѵȫΪ˶ԷԴΪܹԼĸãΪԼĹҸӸ㣬Ϊ˱øǿʱĻͲҪνɣֱӾͿԿ򣬶ǵЩΪһڣһΪµصĽڣǵף
ǱЩסˣЩĹһȫή׷ˡ
Ա߹ŵŴ俴Լ˾Ȼͣɵ˫иɢŹ۾
Ϊ׵ĹЩͲס˵ʵĿǰǻΪ׵һЩ´ûжǲȡ´ʩҲʵǻڵĲҲһֱȰ˵ǣϣϡͬʱҲʾֻҪϣǻЭֹͣЩս
ߣҲֻǲŻǻһף֮ûгֲΪǻ£֮ģΪµĺʵô˵ҲԭɽǿĹҡվĻǰҹ濪սʧһǳأԲѡ˿ƹƽԹۣ֪֪ǻÿ굽˶ҹΪеĹΪѣսϵֵܵжЩǻı֮£һ㣬ûУ
£תͷϵĻʵ۹˵£ǻȴͳǿҲûжҹչȷĹֶΣұ֤´˴α֮г֮Ҳ̫ж෴εı֮аȻôǻȴ˵ܻЩ˼ɡ˼Һϣյġħ
ԣҪ˵ĻǻɳǰصпܡҪǻȻҹΪУǻϣȻ֮η룬¿϶ǾԲṫȻ֣
Ĺٺ񲻸ԸѹҲվǻʵ˵£ȻҵĹٲʶơ綡ԣǻԸ⹫Ȼҹ򿹣˴жȥˣѵܱҲǻǻ͵ʧԭɽ磬ӴҲΪԭɽ䡣£ǻȻ
Ҳǲضã£´ԣǻѹ֮±ȻʣĸҲϣԼĹСȻҵǰأ
ǻǣϣЩСҹʵЩСֺγϣǻ˻ˮöڴ棿
֮ǰǻгɲҹΧҵսֻǰʡС޿κΣֻԼҵľʿҹһ֮ЩСǿӲҪǻ룬ǻǲԸͲǻǿӲĹ̬ơפһЩҹ߾פѡ


517 
һǻЩС֮ͻγһǣ֮ƣսֵ£κһԸȫСǻǻСȻȡ֮ģǸ̺ͻ顣һ֮ɡڴ£ĸҿʼȫôҺþʵѸٻԷӦʱȻҹڶйΧȴγһ΢ƽ״̬ҹڵƣӦСսҪɵöࡣ
۶սķΪĹٵһôܱȵù٣
ټһʱ棬ŴλŴϽľָսĴֹѾԶԶس˵ǸƨƨϲɽμɴǸˡ
λ´˱˵ıӶֱȴǰ˵ڽƬֻܹ֣֮Ļʵ˵ʥϣԽֻһ֮ʣͲܱ֤һˡ
´ˣһֱά״Ǻξģ
ȳ´˵ֱ꣬ӴһŶԻʵ˵
ʥϣ΢һԱ佫佫սɳǳ´ȴˡ´ĿܽǵرȫԼһжά״ϣ鲻ҪĸҲϣκȥı״鷢ֻ̬Ǳؽδÿһ죬ȴսûκεİ˵ܹʱڼάֳ´֮ٻ֮⣬ûκε洦ʥ
㡭㡭㡭
λɽӵĳ´˱ʮҵëͷСͷôһ٣ļ˶ʼ
Ŵȴݳݵؿλ죬г˳ݵĿ⡣
Գ´Ϊ׵ĹǷ׷ȰɡǵȰݼҲֻǧƪһɣֻһζ˵ħãܺħӴ֮Ķû⡣ԴˣҲǲ˵ȥ˵Ϊ֪ķӦѾﵽĿġͲҪȥ˵ʲôˡ
ˣڰ䣬Ȱһ°ɡ
֮󣬾Ͽʼó֮ʱϵλڿ˿ڡһ˲䣬̨µ˷׷ױ졣
䡣ò˵Ǻôšʱ򣬾Ȼȥ˽˶Թ
λʵ۵ĿЩֵ˼һ裬æͷ˵ˡ
΢Լ°ͣ˼Ƭ֮󣬲ɵ΢΢һЦ˵ôһʧˣӦҲóеӦ׼˰ɣ
仰ڳ˵ı鶼͵һͬʱ켸ЩϲشǣʥϣԵͿأһʧܣԸǧ̣֮
ã
λֱӴվ߱˵
콫
ڣ
쾫һǧǰ㺮λ㺮һͬǰطħӡ֮ؽе顣³֮㺮ǰޣҪپΪ޵Ľɽ󣡡
µ
ϲؽǣվ֮ǰλʵȴǻߵ˺ŵŴǰͷŹǰλŮ΢Ц
ݡ¡
ֱ֮ӣŴԵЩڡԵЩңƺһʱ䲻֪Ӧ˵Щʲôźˡ
ŴС޸Ǻûǲأ
ʣŴ䲻ɵƳһǱߵĶ졣˿̣ҲһɵؿߣƺҲ֪⾿ζʲô
һ֮Ŵ䲻ɵҧҧ˵΢΢ͬĻ
ܺãôŴСǷԸΪж

ʵϵ΢Цɣƺһж˵˵赭дûǵȻŴΪĻеô϶ԸΪ䵣ඣļƲ߳ɹܹ֮ⱾٵĻôŴϽֱγɺ󽫾˾λϮжʧˣôŴҾҪΣųնΣ
ͻȻݳŵŴ䲻ɵõһԱվŵŴҲæվڱǰ£˵ʥϣСŮεºܡ
ŴŮ㡣
Ŵ䲻ɵͷ󺹣ĸҲǽŵҡͷֻϧڹŮκζ޷Ů
΢΢΢¡
ֻ˵˼֣Ŵͷϵ亹Ͳɵȫ
ʵۺǺЦ޷ô˵ҪܾඣȻܾôжûκε£ǲִġ֮Իȥϴϴ˯ˣ񣬸úȾƺȾơûʲôˣԲԣ


518 ȵĴ𰸣
λ˵Щֻ赭д˵ʮɡ
Ŵ˵ЩǴѹ
ۼλʵѾתͷڶƺҲջءŶеǷʧ֮飬ɵóڵ£롭һ£
ʵͣסŲתͷ
ŴĶͷѾ鲻Խع亹飬ɵһҧ˵ҡ¿һգ΢ͼ游һ´¡Ȼᡭ
ǣʵȴȻһò˼ѵҪΪһ˷һʱڣֻ˷ʱԲΪ˷ʱӦǲӦ˵ķ
ŴƳһǱߵĶ죬Ҳ˶˫ŸĽ񡣿ƺҲ֪ھôźˡ
ǡǻ¿һСʱ΢顭˵ˣ΢ףŴ֮ˡʥҪ΢йŴǰ;飬ʵǡʵǡ
޽컹Ǳˡ
ʵٴתֱӳȥһһ˵
Ȱ㾡֮ǰвʮʮ֮㻹ǲӦеĻô޾͵ܾΪṩԸĻǾͳ֮ǰŵɡ
˵꣬ʵ۵ĽŲ³ȥˣŴӼˣæ˵£ֻ΢һ֮Ļ΢Ը
ЩȴȫûκεŴһѺԼŮͷԵ˵һ䲻˵Ļ
ҲԵЩؿŴ䣬˫гΣҲǳ˼ᶨ
ܿ죬ʵ۾ελþͽˣˡ
Ȼ󣬵λʵתȥһ̣
Ŵ죬ſ

ǧѩ˪
ѩǱ͸㺮Ǻš
ԭԵַǷĹ֮ڣѾûжٶסˡ
Ϊԭܷ纮Ĺȴǳ˷纮ṩߡ˪ǵأһȥ˿κεů֮ɫ
㺮ţҿţ
һСԼʮ˵ĶյĴ֮ǰǽţŭšÿһ˵ĻﶼһɢķṩϺů
ƨĹ㺮еɱ˾ûеӿ𣿣쿪ţǹ㺮ӯҪѪ
ûǹ㺮ɱ飬˫մѪѾΪʿܣڣţٲţǾʹȥ
һ֮˼㺮ȻҲû١뵽һ㣬Է׷׵תͷаҩѷǴſڡ
֨
һ춯ԭյĴţȴǻ򿪣Щǰ֮չǹ㺮ܡ
ǰͬһΣ㺮ĴŴ򿪺ҲûЩŮӭӣֻǺѩ磬ͬҵһйһشг˳Щ˵ϡ
ܣɢķȻЩ˵ϻǲرֳЩıУǵĲӲɵһ¡
ǣ˲ӡǱԼңСشǱĴŷ϶ӿ롣
ǰĹ㺮ͥԺûչֳٵΣաȡ֮ģһƬãããȻ
ѩɣͥԺԭӦôŵСӣɽľȵװΣѾĻѩЩ̽ãȻʧؿһͥԺһʱƺ֪Ӧôˡ
޴ѩƬڵǵߣҲΧǵ塣
߲ЩðؼǰǰҪ̽ѩеĹܣҪ֪ﻹʲôΣտе
ţš
أأԭԵЩ壬ʼٶ¡ԵüΪĿҲʼů
ţš
ȻһҴıѩ֮УЩ˾ôվţƬѩ֮СάҪͻƷѩƣԶԶأסˡ



аǡǸáô죿
֮ڣСаң࣬Ľ󵰵ԼѼȫΧһ΢Ŭȡů
կ²ûȫɥʧǰɣﻹû䵽һĿẮɼˣҲ˵ܡ
СаҲǿŻüͷ
̫䣬Ѿ˸̤ȥһ첻Ҫս״Ψһķ¾ֱȰ˵ǸٴΰԼɵϡ
ǣǸ˵ĺ䣬֮ǰĽѾȥһΣһˡܹǸģ¾ֻС


519 Լ
ţСаתͷԱڿѼ
λѼ˵Χ֮£ҲȻôеؿŻһĽŸжûС
ιѼӰѵûʲô취𣿡
ѼСаһۣߺߵ¾ңǾҡûڵĻҿȥ
Ľʮִֹ˵٣ѼʦҪͷôĺѽˣ
Ѽһ˵ȷҿǸɵʹӲҪͷˡҵȷ
ǣЩȫȫΪǸ㱣޷оȻйһʱоѵһһ쵽ɣ
˵ˣô䣬йԭ𣿸ԭѾʧȥ˶ĹעȣǸСѾͷˣ޷Լǿо𣿡
ѼĻСаȻûлɽ
£ЩȻֻǰ֪̾Ҫݺ䵽ʲôʱ򡣶ѼȻôɵؿŻ
Ҳô޾ҲϣĹ㺮ȷ˵㡣
ãѼٴοڡ
ˣɲΪ˿ô̾ġұΪŮ֮һ£ȻҲûָˡѾˣȻ⸱ӡȥʹҪҲ
۾һ˵ôѼ˵ո𣿡
ѼĲ΢˻Σ˵Ҳ֪ҵʵǸһǿҲֱӸԤ顣ţȥĻһЩҽķ԰ɣҲܱǿǱҡ˵ɻҽķ
㿴ңҿ㡣ôҲһССϣ˰ɡĿǰԣΨһܹ飬ƺֻ̾ˡ
һ桭
ڣѩƮ
СǷծıɰڷ롣
կǱϺı֮ϣƺѾ˺ܾãܾá
űס׼ȷ˵űϵСѩ
ʱ˿̵Сѩڲϵرš
ͬһӤسɳһʼ𽥵أΪһСģ
ڵ̡
ڶѩ򲻶ϵؽе̣
ѾСѩ˺ܳܳʱ䣬ϸϸأСصѩκһ֡
仯֫һСԴ
ȻСģСĵأ̻ѩǸνġͷ̳ò
ǷծԱߵı֮С
СǷծģе̣ŬСѩġϣԭǷծò
̺ͻһ˼򵥾ܹͨģ
һõʦѧϰͽܣҪһ˵̵ͬЩһ㣬Ҳһɵ顣
οկûκεרҵ֪ʶҲû˽ֻ̣ﲻϵسԵȥ̵أ
ϵȥԡ
ŬȥԭСǷծ
СѩġϿ̳۾ӣͣüëôֻ˿Ŷ˵ҪԱߵСǷծһģһǺεȵ档
һ
һҪѧϰҪ츳еѳ̶˺ų̈ס
ǣΨһõһ㣬ǲϵسԣԣԡһЩЦȴʮεͷ
ֻҪŬȥǻѶʱ䣬һһܹСѩ̳СǷծӣȻСǷծܹ
ɵͷһֱԺ֮Уþöɢȥ
Ĵţա
ǣֻҪҪôկ¾ͻκ˽
ֻ⼸˶˲ϵؽȴûһܹ⹬ϲһ档
ԵЩͣһֱڿⲻŤϱεСѩʱһԼЩԼڸʲôˣֻô͵صСѩοøʵһ㡣
СѩҲĬĬش˵ⲻϵر仯仯Ҳ֪ʲôʱܽ
ոһգظ
أկҲ֪ѾǼ¼ţҲ֪ѾؽӽǾһβ
ҲԼԲѾ죬ֻһֱöһֱƽǳƽ
ʱСаܹһկµĻһǳ̵ظܵƽ֣µƽ
ݡ
ͻȻ㺮⣬һıը
կûлعͷȥĴ⣬ֻǼƽ˵˷·ѾֻǰСѩڲϵؽű仯
ݡݡݡݡݣ
ϵıըڹ𣬽ţһ洫
̻
ɫƬɫһȾ˸ɫ̻
貵̻ڳһʱ֮󣬽ʧ
֮󣬴Լ˲һСʱңеţڱһˣҲŴӣ˽
ЩƯŵıѩܵˣһȫ족˹ȥҪǸҲĺһöᣡ
ЩѩƬոȥͲرȫڻ
ĲկЩӦˣ̧ͷŽķͬʱҲЩڿвϻɢѩƬֿߣܹϸؿŽǸˡ
û뵽ﾹȻô䡣
˴֣һЦ
ԭֻѼӵ˻ܣһΪůء
߻һȦĺɫΡЩâܵѩƬرã·±ڻһ㡣
죬կԭ̧ͷٴδ£Сѩò
֣Ұڳһ֪ҪʲôҲ֪ܹľʲô
ǰֱӴЩѩɵĻһֱߵǱ֮ǰ
ڱϲϱ仯εСѩǺЦЦڵСǷծ֪ԼİְԼ˯ʱ򲢲ôȥҪһµǷծĻô룿
ž
Сѩ壬Ȼ䱬顣һ̣կ²̧ͷǰĶ죬֮żѵؿ˿ڡ
㡭Ҫ
˵ôϻǸóˡ
կ³ĬƬ̣ȥģ
ɳƵеǸⲻɵøһ֣漴˵ȥẮ֮أ취ȻıŮҶҪ飬֮⻹ȥģ
Щկºһʱ仹ûиʲô¡Ĭһ֮ٴԵЩ㱵˵ǡǵĻ굤Ҹˡ߿šӦЧġӦáǳЧġ
ߣ굤
֣һץסկ£һϧµඳᣬˣҲˣֱ˵
Ҵȥĵطɲʲô굤ǡȥЩԭɽ綼֮ɥħ


520 Саִ
ħ
һԭɽ˵Ե÷ǳϤȴ쳣İ֡
ԷϷ֮УصħսҲǳΪµԴԭɽ
ԭɽ˵ִһݿֲͬʱҲһʤҫ
ôһôֲħԭɽʱҲһš
οֲ֣ԭɽҲܹӡЩħͷǲڽŵ£ܷ
ǧꡭһεķħսڣѾǧꡣ
ħĿ־ȻڣѾûִĿġ
෴ԭɽ齨ķħʮһˣǸţʮһȻܹάǷħӡһǵǧ꣡
£ʮһѾȥ
ⲢկҪĵ⡣ԴҲûййڷħʮһ޷ɷħ֮ӦôĿǡ
ڣֻǿԼǰĶ죬ζղ˵Щ
ЩܹǷծĻ
֣˼ǡ
ȥẮ֮أܾܹȻСǷծ
կ㶵ģԴλ˰֮󣬲ɵü˵ΪʲôȥħܾȻǷծ굤Ҳûá굤
Ҹ㣬ҪôвУ֮߾ˣڣ̣ʰĶҪȥˣ¸Ͳͬһġʲô·ٸ㣡
Ȼկ»ǲ׾ô£Ƕڶ죬ʮֵΡӡУԴӷǳѲ˵ʲô¶еģԼԴĻӦöûдɡ
ôţկڵͷվ֮ĿǱߵıףͬʱҲűϵСѩ
ԥƬ֮󣬱˲һµСѩವһ±һѩȻ󻺻ʧ
ߣǷծ
λ㺮˫֣һѽǷծıױûκѪɫݡ
ǣȥħ



㺮һֱϴķѩЩͣˡ
կ¸Ŷ죬Ȼ󶡵콫ƻ߹㺮ڵ˵ʱȴǿҵķ
ĽͲȥ˵ˣȻǿƺҲôҪħϹϵô˵һ൱סͣһͽܣø㺮顣
СаȴһϵӣطԣƣԱߵѼԵЩŵˡ
ԣħʲôطôΣյĵطôܹ˵ȥȥС£ǲջˣòı˴ǹ㺮жôôǿԵЩ˰ɣˣħǲһͻԭɽ磡أھȻҪǹƥȥẮ֮أ˰ɣ
ԱߵĶЦЦ˵ǵǹƥţοһһǧʿ
ұ죡
Са˿ӣֱӴ
˵˵ȥΪ㣿Ϊ㣬ǼС»ҪȥγγǣǷծ𣿣ǼСʲô£ľôǸĻΪʲôԼȥħĵ̣ҵ֮ٻҪǼСֱһȥΪʲô
ڼֱЩЦãǸа벻Ҫ˵ĺҪմǼҹȥԺһ֪кܶطĲǺܺ⡣Ҳ֪ҵʵãǰȥ֮ؿֻĿ졣Ҳ֡
׼˵ʲôҲ׼ˣ
СаͷһŤһȫȫܼŵģСа˵ֱͨתͷԱߵկ¡
կ£ǼŻеСŮĬƬ֮˵֣áȻǷծļж󣿡
Ҳֱ˵ԣһɡ
կ£Ϊʲô
죺Ϊһħûķ֡зǷܹڷħӡ֮Ѱ񣬼֡Ѱ֮Ƿܹʹã֡󣬾Ƿܹųŵ󷽷ЧһŻ֡
Саһ˵أЩеһⲻǾһ֣ܴǾţһĻɹļʻԶԶһɡҡС£ֱȥ
ҾĻŻˣħ߽йӴǹ㺮϶⵽ҵĹ֮ǰǻܹúûţɱˮ׹ܹ⵽ֻáȥӴħĻºҪˣҲֵģ
СаȰĺ
ŬؽԼܹԤ飬׶Ĵʻ㽲կɵ
կҲĺģʼսüͷϵصͷ
կôģСаҲܸˡ˵֮Щ˵С¡
ˡկص˵ͷֱ֮תͷԱߵĶǿͳ𣿡
㡪
СаŽţկտҲֻŮǷծʲôȫûУȫ˼ļһȫ
º˵ôͣôʮ¶סһԴҪǷծͷɡ
˵˰죬կºͶѾʼҪЩʲôҪȽ֣㺮и֮ӰҪ󲿶ȥǱ߿ЩѾЩķϵءկȻҲȻӦʡ
һʱʿÿһһصطŽһС棬ߡ
կ¸о֣һ䡣ֻЦЦ˵ЩʿֻǺܺ㺮ϵʲôģҪȥ˹ȥ
Ȼ󣬵ȵ˵ڶ죬׼̵ʱ򡭡
žžž
ѼĴų򣬻ǱĽԴϡͽܼϵ󵰵ȻЩԹԣôҲǸŭԡ
˰λԼȥɣҾͲȥˡϾǰħȽ鷳ǵĹ㺮ûЩЩŮҲģ̫
˵ţѼóĽ
կµͷǷծıתԼĺ󱳣úסףǱš֮ԱСа˵Ҳúڼ￴ҰɣСаܿ죬ҾͻŻǷծˡ
Саһկ£֮ɨһǱڶµʿ峿ѵĶ졣
ãҾˣ
ֱӴ˸̴ָӵСаͬʱҲǵһ
ȻȰ㣬Ҿͺһȥȱ˵ҵôҵʵȷ쵥ȥʵǲġ˵·ϻʲôʱ㻹ĵΪ˼Ǯأ
ԣҺһȥҲñңˣҲһãûУ
ͬСа֪ԼȰկһկҲ֪ƾԴҪ˵ӹ龫ͷСаҲǾԲܵġ
ҲģΪô˵ҲСаԲԣ
£կ¾ʹСаŶֻǧ˲ӣʼƺƵسűȥʵСĽ࣬ڼ￴ңѼȥˡ


521 ֮
ѩϷһֱѩıȻһ·ǰɽ
ڱʼ˵ĵ̣կһʼܵʱܳء
ңλ޲ɷʼһȴûг֡СаĲ²⣬ܹڱѩץһʹʼ˲ܿôƺƵһǧ˳ӶΨһܹ뵽ģžĮһǺúõؿסûܳɡ
뿪ѩĵ֮󣬱ĵطһֱկûȥĵطΨһܹǸŶ죬Ȼһ·ǰͬʱտԼϱŵǷծףֻϣܹ絽һһɡ
뿪ѩ߾뱱ҵ
һǧ˵ĲӲô˵ҲһӣԵЩƺƵԶЩʿɢΪСװһ̶̻ӣɢǰͬʱһ·ҲǾֵ͵ѡɽˮȽϲעĵطǰ
ɼˣȻƽϢĳ˵Ĳ¼ɡ
뿪ѩʮ֮еԵԽԽ
Саһ磬һαװϣǰǰկºͶ졣֮ͻȻڵ
ˣܲңһ·Ͼʲô𣿡
ǰĶһ㶣漴عͷϵСаկҲͬתԵЩɻ󲻽⡣
ǺЦЦ˵ʲô˵ʲô
Саһͷϵñֱ£˵벻Ҫǰװ⡣ô˵Ķһǧ˵ľӡЩǺڻѩҲˣѾ̤ľءΪʲôһǧ˺ƺƵôȴûκһֻ
漴ЦҲǵЩʼնС·𣿡
ҲЩΪĹҵ˶ЩɵǺܱʮСΪУǳʱΧ֮ơʱ˵Щÿ𣿡
첻˵ֻתͷԱߵկ¡
կƺûʲôȥЩ飬ֻǿıףеűƺҪֱӲǰȥ
УǲǴأһһ
ˣ첻ɵúһֱ̧֣һӡ
˲Ϣ䣬ԭ£ߵһǧʿȴʱ׷תͷֱӳϷȥ
֡
ˣ֣Ǽǰɡ
կ£СаȻԵõسűߡһǧĴ󲿶ӣ䣬ʧɽصһߣԶԶأˡ
죬㵽׸ʲô
СаЩļˣȭͷҲǲɵ
ǣ˵Саڴϵȷһ֣оǰʱȴȫָղŻΧ˲Ϣʧȥ˱״ȻǻˣʼΪʲôѩЩս
֣ҪҪ΢ӵٶȣ
ں˵һ䡣կǰͲÿӱޡ£̳һƥǰٶһӾͿɽ·űٵǰ
գա
һ·ϣ쿪ʼôѡЩƫƧɽֱĴ·һֱű񱼣
Ȼ뿪ѩһ֮󡭡

УѻźѹѹӰ
ⶬյı֮£ѩƬҲͬëһ¡
ЩѩƬȴ͹㺮ѩһ
ǡӵĺˣӵģëȻ
ѩȻǺɫġ
ڵСаֽסһƬµѩƬ
ⱾӦѩɫƬĶһȴǺһ㣬ɢڡڵķĹ
ѩõҲֳһƬƬĺɫߴء
̧ͷ˵ǰѾԼԼܹһͬһĺɫǽͬɽһʵΧǽ
ЩΧǽ˵ǵħΪ˷ԭɽĹġڣȴΪסħ֮˵ϣò˵Ҳһַ̡
оְ
ɫѩƮ
һƬڣݲֱ˵ǻߵĿµĴ˵ļž
첻ɵô˴֣һǼˣϵķЩ̹ǵĺȴȫûκεһ
䣬ֻ䡣
ȴûκεķ磬ֻǺѩ£žأҪúڰЩ̤֮صˡ
ˣͣס˽Ų
ͬЩѩҪһЩѩҲͼˡ
Щųһţǰ·ϣŽˡ
ҵ˺þˡ
УȺл̤һ
һµĺѩҲ֮Ʈɢ


522 ʵĲ
ɫѩƬƵڿƮš
ǰһչɱһȻԵõڿƮ
կǰķУ̧֡৵һ£һѰ͸ؽͳ֮Уͬüǰѽܵİʱ
ǰһſĲŵӣͬʱҲǸվǰķС첻ɵúǺ˵
ѽѽⲻǲŵĹʲôˣŶѲɣΪʵ㣬޷Ϊħʮһ֮һݹԸоԼʵ޵ݣҪħ߾ҿʲôܹ𣿡
ĺĺøӼ򵥵˵ڹ⼤ŭС
ԭɽ綼֪Ŵӣһɣʵ˵һΪǿķУȴڵɴڶ̶һ֮ھͰܸħŮ
ȻⲢ˵ʵãκһ˶ϵʱկ£ֻøҵķݡǣ˭ôùأ
һһ֮ħŮһͿأκλֵĻᶼûе˳Ϊħʮһ֮һôԷڣοʱأܺ˽ɷսƽֱԼȨӲǽħʮһ˵Ļ׵
ԣ֮£λϵĵһеǿſȴ䵽˸ϲ˷ħʮһ١עֻܳΪħߵˡ
λǰ˳˳ˮȫӵУѾԼӵȴͻȻ˾һ˳ЦĶ󣬶˵ζʲôأ
Զƣлеǰؽֱָկ¡
Ѿû˵ɴϵֽߣһһ곤ʮһһ˫ضᶨ
㺮ҷȰ㣬̻ͷǰѾħأκδ˽֮ˣͬںԭɽΪС
ŷеĽկԥƬֱ֮ǰվǽ֮ǰ
ұҪȥħҪȥҡܹȻŮ
˫ض䵽˺ϣϳСа֮⣬ǰڷǷծıס
ף˼Ƭ֮󣬼˵ҲкӣҲܹʧȥӵʹࡣⲢ㷢ɡ
կ²ǰ̤һ
űߵĺѩһͻȻ𣡷еĽ˲ϢѳʮСֱӳկµ˹ȥ
ѩƬûи֡
ΪЩֻկµ·ûֱӴ̽ȥеǰѺɫؽٴγ֣Žָկ¡
ͬΪףҲһͬԼӵ˶Դ㣬תͷȥ벻Ҫħ֮κεĹϵȻҾԻһӶڡ
ǰЩУկȴǻһĽŲٴ̤ȻأЩֱӴļǱѩܡ
֣ҲְֵˡӦ֪ȲغӣҲĻᡭ󣬻ڣգ
žžžžž
ӴկĽз׷飬կ¼޷˵سǰʵɽ³ǽȥмˣҲҲֱ֣ӾеĽկ´
ؽկµԴӭͷ£կ̧ͷͷǽҵ˲һ޴ıѩƬչ
ؽ飬ǱѩƬȴ˿ǰկ»ᱻе޽ֱӱˣۣȴѾ֮ʵһĺ蹵
ؽ飬һڷеǰţһؽ˲Ϣؿڽбűıһѽֱӱ飬һѽڱֱ֮ڿת˸䣬կµı˹
ž
ײϱѩܣȴֻܴ˲䡣
ˣ㷽вϣһʵҲȫȫذڷǰ
կ£ǿ
֮Ĳ࣬Ѿ˲ǵŬͿֲĽ׶ˡ
˵ķЩĵڵվȣԱߵЩŵæǰסͬʱҲǷ׷Žչֳһ׼Χ̬
ȴֻǺһеɫθ֣˵ɨһ֮ЦôˣõĲ֮ΪʲôôŶˡЩħʮһȷ֮ÿһ˴ĸŸɵĳʦǵûоܹЩķүȻȻôˡǺǣܵǲģҪ֪λ㺮ǵǹƥɱǿķħʮһˡڳ۵
ƿЩҪĲŵӡڽ˼֮͵شһָգ
¡
ԭԵʮֺڰ֮£ʽĳ׷׸֣ЩܵĳǣһկµͷϷǻȻ󣬽׷׶£ָկ¡
㺮ҵʵ㣬ҾͲţܹһԲʦķ彣ļϹЩеÿһѶܹɽʯ㲻Ļתȥ
կ̧ͷͷЩʽĽС
֮ͻȻ˫㷢һ˰֮УЩеİΧУ
ߣɽ󣡡
дһЩͬһسկµϴ˹ȥ
֮ĽײѩƬǿѸٴٰѽش󣬾Ҫ˵ȫ̴һ
ɫѩƬǿƯȴǡôػرκһУûһƬѩ̴
ҲЩзɢһεسկºɱȥʱ򡭡
ȡ
һ󱩺ȣһţЩĽбǲϻиı赲ĶĽ˺˪һ飡
ûгʱ䣬еկڷ˸֮󣬰ЩɫѩƬֱ˷еǰš
ЩٻĽƬͷ׷״׹䣬Ȼʧˡ
ֻǿЩһѣǸͲķԣʹ򲻹ҡǿȣ֣ұǿ̫̫ˡ
Щɢһص齣Уеȭͷɵ

ƶ
կµ󣬴ӷһ˵˹ȥ
һУȴҲûȥֻǲϵصͷȭͷѾȫһľܵһڵˡ
㺮ͺ߹ȥˣǸô죿
ǲҪֱȥôһӵϣѵɱһĹ㺮𣿡
˵仰͵͵شǳǻӲس嵽ħأΪϣܹΪԭɽЩ飬Щ˶Ŀ࿴ѵҪЩµħͷȥ𣿡

ΧЩŵӲϵغƺÿһ˶Ե÷߷߲ƽ
ΪǵȴȻûκεжֻȭͷѹɫѩصڶ


523 ħ֮
һӼô̲סγһֵǣһϣǲžԲù㺮ﵽϣ
ãߣ
ˢˢˢৣϵĽƿɫѩƬзȻǶ˵ֱӳǱߵկ£ƺѾ¶ģһ˲֮ھͽλ㺮ڽ£
ȫס֣
ȻȣЩΧ£ȥĲŵӷ׷һͣ½Ųǵǰλ㺮ȫûпƵģһǰߡ
ǣס֡
תȻȭͷָؽзžž죬ǿóȻԼһ̶ϵĿơ
Ҵǳȥġǣ˵Ķ֣һϣҲֻ·һ
ŵҧЩ޵˵ûԹô֪أ˵
˵˲ܾǲܣôᣬܹΪһ֮ǽңԣ׼˵ʲôȥ֮Ļǳȥֻֻ·һ
ŵǲ˵ˡ
Ƿ߷߲ƽؿǱߵĹ㺮ҲһЩҲע⵽ǽŵȭͷվҪɱȥͷҲʧˡ
ǡǽô죿ҪǻȥһЩеĸֹϾ͵͵ܳģ岮ĸֶڡ
ǻںѩǰħ֮£ûʾĵֿ˵Ȼڹٷϱֳ˺ܴĲǱϾ˺üҵǻǾȰû׷
Ƿһε͵ܳȴǸ⣬·ľͻȻ۷ЩиٵһЩҵľչɱӴܣڸҴܵʱûиһɱǧ˴󲿶ӣǼǰẮ֮ء
ڣҪôػȥ򲻹ˣȻֻܿŶԷ𣬶Լֻܻػȥ岮
Ǹ㺮俴ûԼ󣬵ȴһ֮һԭɽ綼֪ѩ֮
֮ǰڷ˵ָойΡ
һΣǶԸ졣ħͷʵ֮ǿֱǷ˼
ڶΣǶԸħŮʱ򡣶ԷǿҲ޷Ӧ
ôڣѵҪΪһʵǿķУܹڽӶذڲͬº󣬺ʲôûзһ򲻹аְ֡
ôܾͷȻܻͷ
£ֱŲǻʻ棬ͬħķȥ


ѹѩƬԵЩ
ƳһЩƨһŵĲˣɵüӿŲǰկ˵ι㲻ѺЩһɱǸղſҪɱ㰡
կվסŲعͷҲǿЩһۡվסŲʱ򣬲Ҳͬվס˽Ųе˫ۺηؿߵկ£һԡ
ڻ࿴˼֮կ¼תͷħȥ
ҲǸְֵˡ
կµɴһĨ΢Ц
ܿ죬ҵŮҪˡҽ첻ɱ˭İְ¡
ǺЦһɴز˵ˡǺϵСаصغһ˵㲻ɱǣǿɲһ᲻ɱ㡣ˣҲ֪ƢֻϣܹҵǷծɡ
ˣһǰһؽŴԼʮ׵ľ룬ڣߵħĴ֮ǰ
վħǽ֮µʱկ²ĸܵɽɵΧǽжôľ޴
ߴ׵ʯǽվ̧ͷʱһʱߵǽԶԶͷʹ˵ħĳǽȫɽΧģҲȫûκɣ
ȻųǽߡƬ̣ħġš֮ǰ
ǧǰħĳѾ̮ǳصĺŴѾĻѩ֮˰ɡ
ڣһž޴ģȫɢŻɫâϣͳԭӦǳŵĵطǸȫȫط
⣬Ӧþνķħӡ˰ɡ
ǣǧˣ˵˵ôô¡ȴȫû˿
վǷӡ֮ǰ˿ܡֻһЩɢɢĽȫ˷صģ
˿صġ
Ԥ֮⣬ڻشľȻǺķС
λȭͷȻţǰЩѾưܲéݣ˵Ϊ˷ֹħӡʧЧڷӡտʼȷ˿ءʱƣԸǰҲǽˡϾ￴طӡ͵ͬټϷħӡȷԵ÷ǳι̣أҲû˿ˡ
Ƴ˷һۣʼսǰկ¡
ܣʱկǱȭͷſٴ
կ̧ͷǰƬȫڰϡ͸Ҳȫأüͷʼ
ô𣿷ӡڻãֻܵ޷ħҲ޷ħ˹ͨڣǻȥ𣿡
оԼԼҪԵ̫߿Ͼ򲻹λ㺮ٿλ㺮ȰħءҲһСĹ˰ɡ
կüͷ֣һϡܼӲǿԼƿӡ
ôⳡŮжҲǽ
ι˵ǰ
ʱСаȴǷˡ
ɣղ˵ˣصҲ꣬Ҳǰ˰ǰɣ
еͷû˵
ˣСаôѵǼƲѵ˰껹ûΪʲô𣿡
һﾪˣСаµ˲䣬կԱߵķħͻȻ䷢žһ
һССѺۡ


524 Ұ֮
ϳѺ۵Ȼᣬڷһ˵Ķȴͬһ
ǵѺۻţҲȫɵһ㣬վſšȻ󣬽أŵѺۻ߷ֿſһԼ׸ߣһ׿Ŀڣ
š
һһװ˵ӰʹŵѺ֮һȣ˳

˴֮гֵһ̣ǻعһ㣡һ˫еؽ̳ͣԥسǻûȫ߳Ӱȥ
ħ˿
еĽܿ죬ңԵʮֵͻȻǸûȫ߳ӰƺһӱһԭһӾ˻ȥħҲ˲£
ž
ؽصشǷħ֮ϣ˲Ϣ䣬ؽ飬ҲһЩɫ
ͻȻ򿪣ȻͻȻ£ķħϣв˿Ĵ⡣ϸֳĽɫʼֱȵձկ»ܣʮľ滹Ҫţ
ħӡʧЧˣҫҫ䣡ٻȥ֪ͨλϣͬʱҲ£Ƿħʮһ˲Ҫپۼʵˣǰħӡ
ЩԭѾɵˣôһָ̻ǣתͷܡĲҲǷ׷׾еĽͷվһţŵǰ·ʱػѵķħϣ
ͬģǷħѵͬʱ˲Са֣߳Ů־ؿϡ̶㵽棬ŵȭͷ
կ˵
žž
ԭѾʼܵŵӣǵĽ˲Ϣ䱬ѳǶ˵ϡ֮һηվ֮ǰضš
㣬
ۿԼͬűᣬѲãвɵôؽ˳կȴûκηӦֻǽǴš
կûκηӦ˼вɵ˵ðɺðɣҲҵʦȥͨ籨ˡǣҪԵͬȳһӿħսʿһܹ֧һ
˵Щʱ򣬾ԼЩš
ħĻԴӿĳɰǧħˣ˺ܹŵʱ䣬ĻС롱
˵ˣ㺮һ㶼һ㶼¡ص֮ǿħ
կ£û˵
ֻǾؿǰϣڵȴеħ˳֡ܵĲ˽µĺǻˣ֪ӲˣҲֻתͷһγЩĲ֮ǰ
ˡڵš
ڰ֮ѩƮĵطÿˣڵš
ȴʼһɱȴӭӷ֮ȫѵһ̡
Ȼ󣬵ȴԼ޿ɱڣȴ֮󣬴ЩµģצħչԭʼѪһ̡




Са˸ǷԵЩƣ롣˹ϵķԵЩƣ
ͬģҲЩԵЩˡеЩѩأȻӻȡЩԡ
ԼĺףҲЩġ䣬ʱҲˣʼȡһЩľͻʯԱ˻𡣲ŵһЩ˼ˣҲʼǵıˡ
ڣҲֻկºͷˣܹȫעؿϣȴš
ž
Ҳ֪˶ã٣ڲŵյ𾢵ʱͻȻٴδһ졣
ˮĲվ˶عԭλСаң˫еؽͲ˵ˣȫ׼ǵٴչѿڣ
ˣס
ѿڣͬղһٴѿΪ׸ߣһ׿ѷ졣
š
ͬղǰֱ߳һΣȴһʮСشǺڰ֮и˳
һԼĪʮŮӣûȫȥϹ˺ºͺ档
ǺڰпôˣԵЩţʱضٴȥ
ħˣû뵽ǾȻܹƳħӡûϵöãǾͻٴνǷӡ
һЩŵӴţ֪Ư澿ֲ壿νʮŮֻҲһ
ĽŮȻЩüͷιʲôħħ˵ģҿֵģҽˮЩ֣ҿǲħأ
ЩŵΪ˶ֹסŽϲ֣ԵøħˣǾħˣħ˲ħʲôЩǲŵӾǻҲԲñǣʹҪɱҲǻ
Գƽˮħüͷĸˣһغȵι׻ˣħħģħˣ˵ȫѪ֮ˣȻûҪҿĻǲŸǹ
˵Щ֮ˮ˿կվھԼλãһûҪִܵģɵýеìͷȫ׼ι˵ͷĶԲԣ˵Ҫʲôѵѵͺ˵һЩҰ𣿣
˵ţˮħ˲һ㣬ǷħϵѷҲЩƺܿҪתͷȥˡ
ˣկ²ɵù֣Լò˵ˮǲħġ


525 ħĲ
˵˶ٱ飡ЩҰˣǵĹҽħЩ̫Ұˣ
կ㶣ɵü˵ǡܵģҲû뵽ħӡô׾ͽԡ
ʲôħӡʲôзħ˺񣬻ڹĨǵ˵໰𣿣
ˮһ߲կ£һߺںؽկµ˳ƺΪˣƺԼֳƺͺںˡ
կٴαͣһʱ䣬Щ죬֪һ˵ʲôܹħˡĴŭתʧ˵Ļǿɲˡ
կôԥʱ򣬺СаһתΧֱӱһСߣֻͬһ֮ϣˮȥ
ˮǰɣ˼ˣǹ㺮ĹȻǸô˵
СаôƯƯŮӣˮƺƽϢһŭͷɨһˣ˵Ҳֻ㿴˳ۡЩһĲŽңһ쵽ҡû뵽Ҳж˻˰
կüͷԱߵСа˵СаΪʲôһֱˣҲѽ
СаҲӦħڵĽôĹϵɡǵĽǰ֮˶֮Ϊˡͺԭɽ罫ڵ˶ΪħˣǱĹ֡һ
֮СаתˮЦģˮûʲô⡣Ѱġ㿴λ㺮Ůˣҩʯ£뷨ҪѰҲ˵ҽģµġ
ˮڳһʮֻɵĿСа漴Ͽ¡Ƭ֮󣬲תͷųϰڷŵСаıס
ˣѾ˵ĻôȶȲġҲû취
СаЦָָôܹˮһ𣿱ϾĵҩԹˣȴЧ
Саô˵ˮǺһ˵ЩˣƵķĻΪʲôҪǣǸղŻšߡ
ǣˮո˵仰ʱԱߵկȴͻȻһ˫ϥأŮǰ
֣
Ķ쾪һ£ԱߵķҲΪ֮һ㵡
֮ŮҲǲɵô㵣˸ղ顣
ˮղ˵ĻκδĵطҵǸ
կµͷ̬ʮֳϿҵ˵
а취Ļһϣܹæһ¡ȾŮ㣬Ⱦ
ˮΪԼŮ¹ĸףȵ˵֮󣬲һӴӴоѹæҡͷѽѽ㡭㲻Ҫû¹Ҹʲôأ˵ˣܱԼ˹Ļٵģ
կȻûκηӦŮڰͲסŻŵأ֮˳
ŮħŮͨԵòôͨ
˵ͨΪŴòȫͺһûκιĵط
طôһŮĻ˵ֻΪһ洦ɼһ˼ҵĹһײ󣬵ȴʮָɾĳŮȹӵļκ˶û
˵ͨġߡ
òϣֻʮ꼶߾ȻﳤߵķлҪߣĿĻһװˣӽһ׾Ҳпܵģ
ŮŻŵǰסկµļ˵λҰ˸磬㲻Ҫҿ𣿡
ŮϿһǷծկ̿ĵվ漴վǷծıԱߡˮҲԼĺף̾˿֮ʮûĻӣȥ
ԱߣȴŮ뿪֮һ㶼û뿪ϵѷ졣Ҳ֪Щʲô
ˮߵԣկҲڻǷծıףͷ¶˳
ֻһۣˮֱһ赭д˵ŶλϰַҪȥҲǵģŮ˯˯ҪȥŪҲ˯ʮСʱǵģ㲻ЩҰˣҰ̵ͻ̵͡
£ˮ˦һԼǰ黨ıӡ
֮ȴ֣Աߵկ´˿ȴһ˫ӯĿ⿴
񿴵ŮԵЩ﷢ëȫڸկ£ǱеĿţоЩ̫á
㡭ҡҾŶ롭ʲôŶҡҿѧŮӷӴҿǡ
㣡ȾҵŮǷծɣֻҪֻܹҪŷҪκ鶼ԣ㣡Ⱦ
Ѿϲկ£Ѿֱӹ£ӦԼСŮͷٶȣԱһֱŵСаҲ۰Ͱ͵ؿȥѽ



ŶǵҴѾ˽ˡ
һСʱ󣬶Саõķ˷ֱݸկºˮЩŵҲǶŷ룬Χ¡
ֵþȵǣˮȻĺܸߴ󣬵Ƿȴûж󣬶ҺСаࡣ
֮ܶλɷֻһʧߵɷǵֱӾСֱӻԲ𣿡
˵꣬ˮʼһֱӵ۹⿴ǰЩҰˡЩزһ䣺ȻҰʾжһΰɷֱ֮ӹˡ
ԱߵĶæһ䣺ǣɷֻһӰ
ˮԴһ߽ЩʳԵһЦֻ֪֪һӡɷϿεʱ飬С˵ȷᵼ񾭺ͼԼԣֱֻҪѡһЩٴһĶɷֻ˯ţ޷ɱˡ仰˵Ұ˵ӤҲСʡǳǺǺǡ


526 
ԭɽ˶ħ֮˱ûʲôøУǼɵǵʵĻˮ⼸仰ֱӾͿòŵЩ
կȴһ˷ܡˮ˵ֱ֮ӵͷ˵ˮôܲȾŮȻ֪һܼ򵥵ɷôһܹɵؽɣܹ𣿡
ˮһԵЩ⣬˵˵ʵҲ֪
ʲô
կһ㶣ϵ˷ܵı鶼ʧԱߵĶֱ˵ιŮΪ㳤ôִָ˲𰡣ⲻǹˣ㶼˵һܼ򵥵ɷֲ֪ķʲô
ˮƺҲǸӴԸԵЩǿӲŮںկµǻˣ֪ЩҰʵҲ֮󣬲ɵԵԽԽ
ֱվڶǰһװ˵ߴžԵѹĶ죬һ֣Цι˵ǺְλֻǴߵĻɷѡɷ֮󣬾һոճӤҲֻǶ˯Сʱܹѣòſȥ⡣ҪĻǿǱȽϸӵĸ߽ɷˣڻûѧء
կЩ£ûѧ
ˮصͷЦûλСѧʱѧɷһЩͽ׷ЧԭӦڴѧϲеĽ̰ɡֻϵѧöѣûǳ̶ء
կ˫һץסˮ˫ۣЩŵ˵ôôˮܴܲȥҴѧõˣȥˣȾŮ
԰ʲô
ˮƺǷǳ⣬붼룬ֱӾӦӦ֮ͻȻʲôƵģæҡͷ
УҲܴǴ֪ҴЩҰ˽Ļ˲Ǿ֪뿪ǰҰҰ˵ĵطǽأǾԲ̤ġңΪ˷ҰˣȴҰ˴ȥɺͳ
ҪһεرܾԴկһٴβ֪ǺˡԴͣƺʧȥһ㡣
ǣֹͣԭɽҲֹͣʡ
һֱԱ߹۲һеķ˵ղˮĻвһЩ飡
ħˮղšղ˵ʲô
λʿǿѹԼеļЩˮʵ
ˮղţ˵ʲô
̹һĭ˵ԭɽ硭ǧǰ˾ţ֮Ųµķħӡǳ֮Ϊҡղ˵ǡ졯ģĻ˵ħˣʱضܹԽ⡭
ˮһ˫Ĵ۾ͷ˵ǰô򵥵ʵѵز֪ھһǧٶ֮ǰЩҰĲƸԶǽ˴ȵĽҹܣǲò뿪ҶǸ׳ƳǽнǵĲ⡣
ǣǸ׳Ƴǲڵһսַ˵ڶսһսУ޿̣չӭͷʹҹЩУݻЩ̰˵ĸݵأǲܹɧǡ
ڶǽⳡַ֮ҲûıⲢҪռǵǵƶưܣʵ۾ʾسǣǵĴſڴʩչɷ⡮Զ赲Щ̰˶Ľ
ɷڵıΪ赲ЩҰ˵ģԵȻġңǵȻܹضдԽඡ
ˮЩÿһ䣬ڳ˶ɵüͷ
Ȼկ¡ȻҲͦղǾȲСǷծ˵ڶ£ҲǵһȤĹ£ѡ
⡭ôܡ
ܡܵģ
顭ô⡭⡭
ˣܵΪء
կ󿴿ҿǱߵķһʮֿյģɵǰȥ˵֣ôˣ˼ֻ˵ǹҵ϶ѣԵôʲô
ûկ¡˵ڵ֮ǰܸկʱҪӼӵġ
ʲôЦ
һƿկ£կ¶ɵЩģƺ˼
ǿʲôЦ˵Ǵ˵ⶫԭɽģǻ֮ǧ֮ǰԭɽΪ˽ħ÷ӡġħӡǣǵģħˡЩԭɽսͿ̿ѪɺӵĴѵħõģ㾹Ȼ㾹Ȼ˵ǵģֱǱĩã
еŭƺҲˮŭˡȭͷɵһ£ߵڱĩãҪĻ˵ĻĿЦʲôħӡǷǣһЦǵĻΪʲôܹ˵˵
еȭͷҲǲɵڲϵزҧҧݺݵǧӡԡԣܹߵǷǺڰ׵֪Сӡԭɽ֮ǰǰ֮Ѫķħӡܹģţܿ졭ܿ죬ԭɽķħʮһ˾ͻʩչħӡʱǵνĴҥԵȻǲƣ

ˮֱӷЦһ֣ͬҲݺݵ˵
ҥԣ˭˵Ĳҥԣã˵ܹ㴩֤ݣȻӲҪ˵ǵķħӡĻ㴩һҿܹɹȥҴһʯͷɳӹĻҾţ㴩ȥ԰
ΪµһɵĵһӣүδĲţеȻܾʹ˷˵ӡŮܹĻôҲȻܹȥ
£ߵǷħӡ֮ԣ֣֮ϣ
ߡ
ƣʹȫأȥƣ
ǣħӡȴǶҲһ㶼ûκҪ򿪵˼
Դˣˮֱӱ˫ۣڳһЦģ
ҧҧ˫һؽֱӳ֮СҲʮ޽Ưʱƴ
ʮ
Ŵһ͵Ѹת˫еĽͬһѸٻӿ֮ϣߵʮҲŻΪмķ϶иϣ
첻ڶתĿ罫ܵĺɫѩƬҲ֮
зžը֮Щзػӿħӡ/ϣܹһ϶ܹ֤С֪Щ飬ⲻմ½ʵ
ž
ת壬ͣˡ
дڴڵش߻ʮѽѾȫеĶУȱڵȱڡ˫еؽҲѾϣѣ޷ʹˡ
Ƿħӡϡ
ߡ
ˮ߹еԣǺϣһʱϾǸӦһ㣬Ȼ򿪣¶һ϶˽ȥ
ԼһСʱ֮ٴδ򿪣ˮһ˳ڿȻǲƲѵƽվǰģЦһǱߵկе鱾Цι㺮ǰɣҸһѧõɷԭѧѧŶѧˣҰŮ⿪ɷô
կµȻȫû£ܵˮԡΪˮҲһͷɴ˸ӣԱߣͬؿ
ǷУȻνķħӡ֮ǰ˵ֻǴأϡ


527 һٵİ
ʱƣѧõɷ۶ˮֻѧûŮ˵ƺЩѡϣ֮У˵ǻؼȥ˯ȵڶ죬Լٴγ֡϶˵һֻҪصĴŶѣֱͨ衣
š鷳ѭ򡭡ʲôı߶ģǶԺЩ񰡡ÿ춼ѧɷ鷳
կΨһܹľǱǷծıףԱߵͷСаˮȽϸȤһǱڲŵӵѯȻĬվ֮ǰķУ˵ˮʲôɵѽɷֱѧ֪˲𣿡
ˮֱ̧ͷüͷ˵ʲôţ˵ֲ
СаҲһ£ʵǡѵ˭Ҫѧɷ𣿡
ĻشСаӵǵȻֻҪѧȫû⡣ȫĸСѧãѧúʹѧôڵĶκһܹȥѧϰҲҪѧС
Саǡǡʹ˶ѧһû˾塭
һΣֵˮˣûо壿ôܣÿʮ궼ܹ塣ôѵҰл־ѲĹ̥𣿡
ЩСаܵĲһֱĸоһ֡ĵоëȻĸо
ɵһڿˮʵǡǵɷǲǾʹѧ棬ҲⱾϵô㰡ǵɷٰ
ôܣ
ˮɴ鱾һָɴ಻ѧ̬˦鱾Ц
ҸҪѧɷѾжʮˣڴѧõͼڸǵͼﴢصɷʤѧꣿЦ˻һ಻̶ѣܹͨһϵɷѾѵˣ˵ѧеɷҲʮһ꣬һĳٰɣҲһʮûܹѧһѾܲˡ
꣬СаǿЦЩסˡɵҡҡͷ
Саһģˮɵһ֣¶һĨаЦԱߵկ¿ôһЦɵþһ裡
Ŷ㿴˼
ˮҪ
ˮԱߵկ³ֱվָΪٵسСаĶͷϵȥ
Саܲˮָشһ¶ͷһӴǱʲôƵģһЩâĶͷʼȫɢȥȵӶͷɢŵ֮󣬹âҲ֮ʧ
СаԼĶͷЩŵ˵㡭ʲô
ˮջָЦɷšţֻǿһֱڿԼӡܲŶԡ
ءء
ˮ˵꣬СаͻȻסԼԴԵʮʹƵڵϴ
ˣկæ粽һѱסСаŵصСаСаôСа
ʹʹҪҪҪҪˣҪ
СаУկҲǻˣæˮˮܲȷӡסСа壿塭岻ͷŵѽ
ˮʱҲԵЩˣЩ֪վԭأζԼָҡҡҲ֪ΪʲôôʹҡҵɷӦáӦò⡭ҡҲ֪Ҳ֪
ʹʹ¡С¡С£ȾҡȾҰ
СаԼԴֽץկµĸ첲Ϊʹ࣬ΪּȥĿ־塣ץկ£غȣ
ҪҪˣҡܡܸоо
Ҹоڿϲڻ
С¡Ҫˣҡҵ塭ҪȾҡҪľҪ۰
ڵկҲˣΨһܹľǽСаǱߵˮˮ㡭ȷӡСаڵ壡㣡塭к㣡
ˮҡͷΪ˰ɣʼһһأȥҡһûѧôӡ塭ǴѧõɷһҲ֪Ҳ֪ʲô֪
˵գŮֱӴһܽ˴ڣʧˡ
ͬʱ

ҽУСа˳


528 ٻأ롭
ˮˣƮźɫѩƬ֮£ΨһһܹѹסСаĿˣˡ
կΨһܹҲֻнرסСаϵغ֣
ƺһôûУСаԼͷֻɫ۸ǿʼغϣƺܿ죬Ҫϣ
ҪҪʹʹʹ
СаСа
կ½§ڻУؽšԣҲʮֳؿԼŮˣŵţ֪Ӧôˡ
ܿ죬߾֪Ӧôˡ

䲻կµԴֱӱҵβصһ£һʵ̫ͻȻͻȻկµֱԱ߷˳ȥںѩ˺üغ֮󣬲ǿǿͣס
ң
կԼЩʹԴҧվ𡪡
ңСаҪСа
կ˵꣬ȴһοٵνկµǰȫס
˲Ϣ֮䣬կеĿһӾͱҵյ³µйؽҲͳͳžž죬ֻҪټӵֱܱ۶ϣ
ءҡ㡭ءء
կµϸֳЩʹɫʣͬģҵҲǿʼֳƬƬıƬ̼ǧߡ
ž
ڣⳡ֮УկµԸʤһ֧ŲסֿẮɿ˿ǣկ¸ոص˲䣬һӰȴͻȻءƮǰ
һȭҲͻկµıѩƬأӡĶǸ֮ϡ
ۡ
ͷһ͵³һѪկµٴηˣصײϺ󷽵ĳǽ졣
ѵʯ£կµǽ£ѩ档ѪΪɫıڵһƬ
ءʹΪʲôΪ
Ļûüڡ
֮䣬ͬӰһƮŮѾһεվǰǣһĨĵҲǺ޵Цݡ

ۡ
ϥ̧𣬺ԥغկµ°͡ǱѩƬǼٵһ޷ֿŮǳϥײ
կµϸ𣬿ŮӰȴٴλζƮ˵ڰпתȦ̧֮һٴɨկµıصشǺѩ棬شѩص
һ죬ϵĺѩȫըѣ޴ĿӶ֮Уկشáźɫͫ׵Ůȴȫʹ˰һһεظ߸Ծ𣬻ζʧдһָĸо·կ£һ֮͵سկֱһƣ
صһ½կſŵĵٴκѹȥܵĺɫѩƬҲȻɢ¶汩¶ǧǰšկµֱſǳ֮ϣϵıѩƬѾѣѾûκοԷʱ̡
žһСаء
ҲǷǳ˳ƵСаΧŮˡ
һֻɺɫۣϴһĨ΢ЦŮǻҵϣ֣ḧҵӣЦš
ҵ°֮ΪСаŮŲʮֶèկµԡ
ɺɫеӳ䲻ıѩƬҲһϢӡ
Цһ̧֣֮Ϊƣ
Са
Ѿÿ첻еկ¼ѵ̧ͷһֻ۾ЩԵؿСа
СаЦһ۵û˿Ҫɢ˼ͬʱѾƣ׼կµಿλ
㡭ܡᡭľᡭʧʧģ
ԭҪȥһƣȴʱȻͣס
ɺɫ֮Уԭĺ⣬ȴǲء
Ҫ㡭¡ӡ
կŬ֣ǲþȫسСаؿȥΪģǽŮڵٴζᡣ
һᡭġҡӦ㡭ԡҲܡ㡭ôľСа˵ۡСаҴӦ㡭ԡһҪ
֣Ŭš
УһСűѩƬҲʮŬسͣ׼֧ŵ塣
ѪˣȴȻı飬Ǻɫͫзġ
СаûжֻôĬĬؿţš
֣ôŬ̽ؿڣһ㣬һء

ԭųıȴ˲Ϣͱǿɢ
կ£Ҳһ̴֣˫һգ˹ȥ
ܵĵΣˡ
ģǻƮµĺѩ
СаԲѵˣ֮վת
ˣҡ
ǾͷεСаԣŮ˳
ţСаƳһǱ߱СǷծһﲻҾͿʼϷ߶ȥ
һֱԱߵĶ֮ʱ
ͫ˫ɫ⻷֮һΪ֮㵣
һ£
˳СаıӰһ
˵ģȻ鵽ô£ЩǱǿģղڶʱ䱬ôǿ϶иãò˶á
ңеò
СаͻȻʣöһʱЩ㵡
룬ǰ߱ϣİ͹£ƮƮԼŮ
ڳȥ˶£ɫѩƬ֮£ıӰһһʱȻһ˵С


529 ȻǷծ
ǲǡѾʼ
ڶ⣬СаûлشǱˣʵһۣǲǺ
ãá˫ȭͷڵͷǵģţһ棬ѾڸղȫȫӡֵԺˡ
ǡ
ЩĽСаһ
ڵӡȻɱ㡣
֮ҾͿʼߣŮ뿪⼫Ắ֮ءҲ֪Ƭڰѩ֮£Ŀĵأأ



կſڵϣԱߵĶ˫չˡ
һߣŵ˵ԵЩ֪ˡ
еһЩվڴ֮ǰ·ԸղŵսȫӶķУ˵ڡǸ㺮Ѿ޸֮ˡ㿴ǲھȽץ
û˵ɱơ
ѾάһһҹҲ֪ʲôʱǽ
ûзеŵŵĵҲ֪Ӧôˡ
Ͼǻͺź͹㺮ûֱӵӡټħȫͲеħ˴СһֱܵĽ̵Ҳ֮ǰȫȫ顣
˵Ļô㺮ĹҽӴԼŷ͵ڱϲŲа֮ͽ
Ľ֣һֱڳ
һֱǴĴţһδ򿪵һ̡
ˮ̽ͷɨһȦ֮Щĵ˵Ǹûʲôɣûǳʲôɣ
ûһشȫ㿴ңҿ㣬ȫתǱߵķС
ȻȻûлعͷ
ȻˣˮʮָɴߵǱſڵϵկԣҿ˿Щӵ˵ҡûǳʲô鷳ɣλ㺮ô˵ôأ
ˮһԵЩˣԱߵĶҲֻһĿЦ֪˵ʲôźˡ
ҡСû
ˮ˰ɣկ»Լ˫ۣЦһ¡
ҡָܿ졭ԡƻָҲܿ졭ԡˡ
ЩˮǷˡѾеĻѩ¶ţЩ̾˵ǸһӦòΪҰɣûʲô޷صɣղǸŮأǸŮȥˣ
쿴ſŵկ£˵Ҳ֪Ժ󡭡ԺֿټҲ˵ɡ
կºǺɵЦһۣԼڵָԼơ
ˮ죬ԼؿڣԵð
֮չЦݣ˵û¾ͺáһΪҴʲôءˣһϢúõһҸ磬ҸѾѽλϵķ̻ˡҶˡ
˵ţˮԼȡһСӣȡüҩƿڵһְڿ
֣֮ʵֻҪԭĻǺܼ򵥵ôҪڿʼ𣿡
ллˮ
߾ȫկ³֡
ˮЩػ˻֣ҲָˣûʲôСһ׮ҰȻҰǿҲȫôӡ͵֮ǰǼµĲɣˣ֮ǰʵҲû԰ɣôЩҰǷһඣ
˵ţˮߵǷծıԣ𣬷Ǻʵǧ֮ϡ
֣֮סկϢԵʰɣ׵ıѿѣ¶еСǷծ
̧֣֮һǷծһָɷǧ˷󡣡
֮䣬СǷծ̸ֳһɫֵ󷨡
֮صͷӿڴóЩҩƿʱƺЩˡ
˿̣կڶķ֮£ѵߵ󷨱ߡˮЩѵı飬կʵôˣˮ
ˮҧҧ촽˵һ¡ȻһʩչǶڳѧ˵ûһʩչȻĻ׳㿴ǵһʩչ󷨣һζûгԹ˴ĻЩϿɾͶ˷ˡ
ͷկ·Աã˵򵥣æС
ǣˮҡҡͷУ㡭ʸ̫ˡ
һ仰˵ЩΡתͷԱߵկ£Щ֪ˡ
λӦÿ԰æİɡڵ״ô⡭Ҳﲻʲôɡϧﻹ˭ӵǿĻ
ˮԼ°ͣ˼Ƭ̡
֮뵽ʲôƵģֱ޿ӣǱɶŴķкιǸҰˣܹæһİɣôһæɡҲò˶ʱ䡣
ԱߵĲŵ̽׷ڷе󣬴ʲôЦǲŵôܹħ֮һʩչħħɷ
һ仰ˮ̾Щˡ
ʱ򡭡
Ҫңʲô
ԭһֱķУȴʱתߵЩ޽Ҳʱȫʧ˵֮⣬ϡ֮ǰûʲô
ˮǺһЦֱǰһסе֣ҪСǷծԡȴֱһ˦ԴˣˮҲû⣬ֻվǧԱߣԼڴЩҩһЩ
Ȱɣ֮ǾܹͬȻнСŮϵɷ⿪ĳˡ


530 Ƿծ
ŵӻҪ˵ЩֹǵЩĪĶǿ˵ѾһӣЩҩƿеҩˮһԶع붼û
ˣԱߵկ²ɵñ¶Ըмı飬ѵص˵ͷ˵лл
ž
ƿһӣĨĨ죬ˣΪʿûҪа׽뷨ֻΪܹ˽ҲΪǷʲô顣
˵꣬һԱߵˮ˵ôӦô
ˮ΢΢һЦ۾ĬĬһھ֮ͷе϶ʼɢǳɫâ
ҽһɷھֻҪЩھһֱǧ󱣳ȶˡţӦðõɣ㱣ȶͬʱһȥеɷγȻͽˡ
еͷˮҲǴӻͳǱɷ飬˼ҳ֮󣬽һָп
ͰˡڲҪɷİγһ߿һȶ
ûҪ
ɨһۣ鱾»ˮ
ұˣ֪ôʼɡ
ԴˣˮǲɵԾһ£ĬĬ˵˾䣺ôãţɱŶ
в˵ۣĬĬתԼǧ֮ϵСĵά󷨵ƽ⡣ܿ죬ɢɫͺɢĵɫһģһˡ
룬Ǻü԰
ˮ̾һ֮Ų̤У̧֣СǷծĶͷ֮ϡ
̣կ˵һĵȴ
죬Լʮŵӵǰһֱά֡ǹâҲʼձͬ
ʱ䲻ţ˴죬կܹĲԼվסҲָҡеҲȻû˿Ķ
ڣôأ
կ²֪Ҳ
ֻǷеʱʱسЩʹ֮ɫҲǲɵȭͷԵЩͲס
ܻú⡭
ǲСǷծ̫ˣѾȲˣ
ͷկµԺиոո־̱񶨡
СǷծġ
һһһģ
ڣǸְСǷծؿϵˮɱʮɵ΢Ц𣿷лʹ࣬Ĳɵİɡ
ĵȴһֱһҹȵٴδӺڰǻ㿴˵ĻҰ֮ʱеĶͷѾ㶹Сĺˮҧƴš
Ȼڡ
ɹ
ˮɿ֣µɷҲһ˲ʧǱߵķҲ·һ㣬žһֱˤڵء

û°ɣ

һߣŵӿΧסС
կ˵ҪΪҪǡ
Ǹӣڵϡ
Ȼ󣬵һƬĺɫѩƬҪССıǼ֮ʱȴǸܵʲôƵģ͵ԱһƫһԵŰϡ
СѾͷƤҲʼزţƤŵĽëҲʼٵػײ
ˣկ¼ǿĵһӻȻԼϵƣٵܹȥһѽСǷծڻУŽźͺ£ָţСѾͷӡ
֮󡭡
Ƥ
˫ĺɫ۾棬ʼӳկһŰˮ飬ͿˮҲʱ򡭡
ǷծǷծҵǷծ
կҲƲסԼеϲãСѾͷ¥ڻУرš
ոѹСǷծƺҲǱկֱסˣƴկµļҪѡκΣѾСûжˣһӺûлָô޷կƿ
ְ֣㣬డǷծ֮ڿ㣬һࡣ
Ƿծ۰
կ²ܣ§СѾͷɢȵӣ
㺮Сڸˣ
ҲζųһֱŹ㺮ּ˵˿ĿẮҲڿԵͷˣ
կ½СѾͷǰһıôôòˬȭͷ̧죬Ҫմ˿ˮˮˮȥСǷծĶԴȻСǷծЩ̫կһչСѾͷֱӲȭͷȼδڵĺɫ棬ֱӾһȭ

ңģǷծأ
޷ϲãǿٻյĿˮԼĻկµֱһͷԱߵĺѩ֮УĬˡ
ߣְֺ࣡Ƿծڿ㻹Ҫ࣡ҲҪְˣߣ
СǷծ죬СѾͷƺȫûʶԼ˯˶áĺ˵ҪԵֵĻţ֮⣬ʲôҪ
կҲŴѩԼŮĵЦš

УȴͻȻһɿ񱩵˻
Щ˻ģЩŵĵͬѩƬһܷɢĳ
һ˻կԭĿĺϲһһɨաǱ߸ոѵǷծҲǱһܵܵկ󣬶šԱߵĶҲŵæѹӣγ˫衣
ô£⾿ô£
ܿһ𰸡ֻԭӦǺľڵ϶ҲķУȴǰȻվ
ԭɷٵͷѾȫɢ˿ͬϰһĲųҲƬƬ飬¶һֵļ͵ͬһԲһӷ壡


531 ԡѪ
µ·ǲܿһش˵ÿһëϸɢҴһͷɢҵĳҲֹزϴɢЩɫѩƬͲ˵ڷǳңԶĸ߿վ߷ֿǿµ֮У
ҡʹ࡭ʹడ
籩еķоҵҡԼԴЩķɢʹҲԵԽԽң
ˣһЩæܵˮԴʵιǼôˣô£
ˮԵøӵЩӵҡҡͷ˵ҡҲ֪ľһ֣ôܡôʹأѵǡ
ѵʲôŵӼֱͿҪˣǵɲǿЦܹ˵Ĺȥ飡
ЩҰ˵̫˵ɵ飬ǵȴ൱ĸԡԡ
㵽׿˵㰡
ˮһڿˮӵ˵ԡܻᵼڷ֮ǰµҩԼҷµҩ̺ҷɷʹõԼɷõ⸽ȫȫһԶأӿȥˡ󡭡Ұ彫ܲסЩ󡭡ֱӱ
ҵӷеƤзӵЩȴɢۣͣΪһ赲κ˽ϣ
ˮĻ֮Щ˸ɵˡǿǱ߸ͽķУٿͬĿɿڴˮڡ
㡭ħŮħŮ
һ˴һֱóָˮؿڣȵ
ǼȻҾҪ㳥
һӦ֮䣬ৣʮŵӷ׷װγ׼ˮΪһԱˮȻôһΣԭ˶ǹ֮˾Ѿ˰ΧȦǴ֮ǰ
ĺ޹أҰ˵ʡ̫Ĺϵûǻôҡ޹أ
˵ţϵĴ̴򿪡ŮҪŵӿȥҪץסŮˡ
ħŮӣ
ץס
ôŵȫӿˮڲ˵ʲô̴һǽܿ죬Ҳ֮£ЩҰˡһεصźѩĻ֮ء
ħŮħŮ
ȻǲžҪħʬҰ
Ƕҹ
ǰڶ
կ¿ѾĳһķУɵҧҧǰȥ
ְ֣ʲô
կҧҧŬسһ̧֣֮˪ͳһѹıǽ
ˣҲǼˣ˵֣ʲô˱Ҫɱţ
կҧӦΪΪǷծű⸱ӵģҲ١άһʱ
䡪
û˵ꡣ
һ˸εΪ֮һľ죬ɫѪīһط˳ɫ֮¡
ЩԭҪѹƵıǽҲһ֮ȫ飬𲻵һá
ɫһ̳ΪΨһɫ
Щվ֮ǰĲŵӣҲֹͣ˽˵ˡ
ÿһˣĬĬؿɢеѪǺɫѩƬƬɫϵһС



Ѫˮկµ¡
֣Ҳûз¡
۾ǰǱѳһ̯Ѫأе͹ĵط
һš
һڲ䶯š
ͨͨ
֮У
Ƭž֮УɫΪ˺ɫΨһƺҲֻʣⵥ
ͨͨ
̡
һѵ죬ţѿˡ
һЩŧѪţһ첲ʹ
أǱȣһֻ֣ǱɫŧѪʪ͸ĳ
ˡվ
ͷԼѪۡҲԼ˫֣
Ƭ֮󡭡
ȡ
Ȼһȣͬһϴ
ʵ̫ǿǿկվȣֱӱɣٴѩϹ˺üȦͣסСǷծҲ˫ץס棬ڱߡ
ϵѪɢˡ
ǺڰѩƬĳ֮չֳģһ³˽˶ȴȳƵļ⣬һͷӡ
Ȼ֮ǰеӡǣĳִܸоٱ֮ǰҪӾ£˧һ㡣
⣬üҲǶһߣֻ۾һ㡣Ƕ˧Ӣϣȴƽһغаȵɫʡ
һŰҵ𣿡
Լƣ塣޳˶֮⣬ֻзɫԵЩ԰ס
Ǳ߹կ»ԼŮǷծɵʵ֣ڡ
Ƿկ˵ͻȻһȻһ
֮ͬǰؽʱ˿̵ѽȴǳʸУĵ̺ͻҲĳĳλʦ֮һԵùضӣ
ֱӴկ£
կһܵеǰǾ޴ıѩƬȻȲȫʱڣҲԶԸ֮ǰķУ


ͬƬп
ѹؽش̴կµıѩܣȵأؿڡ
ͬʱڷеƾճ˳һٰѵ̾ʵ彣Уȫ׼ѾȫƷկºǷծ
ǡһԭɽ֮ǰֱڹҼҡ


532 ս
ͻȻչֳʵկ²ɵЩԾԼǰѹؽɵҧҧȭͷ
ȴֱӽǰһݣǷдկµ·Ƥ
ҪҶȻ̾ɱ㡣Ȼܲ˿еħⲢ㺮һȻ¡㺮⼸ԭɽİ߰Ӽ㹻Ϻüˡ
կ±бţ˵ںǷծʱ˳סְֵĸ첲ſǻ˵壬ʲôҪְ֣Ҫ˺ְ֣òðء
СǷծĿеļԱڻеĽû뿪կµؿڡ
ι㺮㣬СѾͷ˵ζʲô
һֻ֣еĹؽѸٳֱָͣԱߵСǷծ
ˣկæſֱۻסԼŮҧ˵ŮҪ˺
կķӦЦһջָСǷծĽôǲǿΪ㲻ϧԼСأ
կص˵ͷ
ϵָ߰ٴθ֣ͬǰկµһκսʱ
ܺá
γЩΧסկºǷծнҲȫʧеĹؽ˦һ£կ֣˵
ȻҾŮ͵ǷһҪң룬Ӧûʲôɣվĺóղ˵ȫôڣԡ
կ󣬵ͷ
ԼѵվϵĺɫѩԱߵСǷծһֱӳ嵽կµǰŷ˵ιǰܹôҪ¶°崿С۾ı̬壡ҪҺ򣡡
˵գСǷծֱӾ֣ȭͷϵĺڰ̱ȼ
կ»СѾͷԴŷЦ˵ãҺǷծһսǷġǷծһȥְִܡո˯ѣָһС붼ûС
СǷծ죬һӵͷЦܵԱߡȫܿկͻȻּһ䡪
׼;вְֲ֡

СǷծֱӶկ˸ʮָɴرԼĲ
п˿Աһʱ׼͵ϮģСǷծɵЦЦ˵ǼʹҪһҲûϵոشҲֻܷӳɵսСѾͷҲûʲôˣȻռܴıˡǻǸŮҲû취Գھжǿ
˵ֱ꣬ӶԱһõմѪ۵·һ̧֣˲Ϣ伸ƲֱƮ˹мѪ°ϡһɾֱ֮Ӱס˷е˫ۡ
ԼӾͬʱҲʹó˽һκֻҪ˻ۣ䡣ĻԲԳҵʵɡ
֮ٴθֳؽŽһʮָɴ˵һ䡪
ôɣ
еĻֻո£֮䣡ĽȴͻȻųһŭ
Ǳɫ
ӽŵ״ĸоҲǴ̹ǵһȵոУ
һŲ͵һΣδŲǧһ֮ѾƮһԡǴźɫҲһ̱ѣ˹ʢŵĺɫҲһ̽ܵѩƬȫˣ
ŭеľҲôһ˲ѡһ̣ӰŲѾΪѸٵƶկµǰеĽֱӾҪկµĶͷȥ
ʢŵıѩͼ̳ͣȴ˿޷赲ؽĳơⲢկѾʹ˱޴֮͵̧˫ƣֱӼסѹؽĽҲ˳һ
֮Ϣ˳ŽŷеƱȥܵϴķһƲѸһկµ岻سŷ߳һ̣ǸѾصسһšͬʱǹؽֱʧϵĺ֮ϢҲ֮ƮСһ̣еؽٴγֱͣڿһԲϵأɨϵĺɫѩկµǰӲһ˿ڡ
ء
֣
ԶﲻʲôæĶֻиżķݣе˫֪ôźá
ߣկ֮ʣСǷծȴѾϢԾеĺ󱳣źɫȭͷѾƴ
ССȭͷȻ֮ʣӿĻ棬СǷծ˶ȫ֮У
ֻȭͷȴǺ˵ļ׵֮ϣǺǷתĽ֮ϡ
ߣ
˲תûýֱӴСǷծϣСѾͷҲǾʹ˷˳ȥѩصشڴͬʱȻһһڻֱӴ³ŷз
ţ
ѣĽֱӶ˵֮ϡһʱܲķӲسһϣҲ̱ճССˮݣ
ҼлȴȻûȡ۾ǰĲصغһ˫ϵͬʱؿڣҲǱկµıȭػУɽ鱩һ㣬࣡
ΧѪҺڷĶᣬΪٶ̫죬иܲ䣬ȴܹܵԼصĳٶ۸УأеĹؽѸٵڵ
ҲԭɽƵħ
ڴ֮ǰϻûһܹկµĺܹ֮Ҵ棬ΪõĲǳһ֮Ҳܣ
ڣڵȴǸܵܵΣһٵӦ
ӿȵֱӴзӵ˵ֵĺͬɽ鱩ĻǷڵͬХһ㣬سƬֵѪ뼡⣡ֻһ棬ԭѪ̱飬ѪҺٴԭӡڷؿڵȭͷҲǰǷ˹ǿֱӽɣ
կµɵУɵٴ³һѪ⻹ûнϵķ͵ظ߸Ծ𣬴żΪµٶȣһӾͳկ£ѸǹؽƫִضկǷһӣ
һ
˲䣬һâѸ˺ѿֱеկ£կҧæеΪϣӲسһ
ѩƬֱѣ԰ɫѩƺɫѩƬװΣկµֱ۹дһž죬ֱ׹棬ڵҳһ޴ӣСǷծҲǴŻգŷٴ³һڻ档
һĽâٴ򡣰еķ£һصزСǷծϡ


533 ݰ
ǷծֻСҲץŷеĽǣȵ֮ʱ͵س߷˸˾̷ұߣڰշ˸ͬʱĽѸȼ𣡵ȵоһ̤е֮ʱҲѾбϷ˫УһȼջֱӳŷеԴ
տѹžһı౬ըֱʮҵĻϸֳɫĵ⣬ʾ¶ȣпҲܹܵͷϴľ޴Ҫٶȣܹһʱȴû뿪෴̧𽣵סɫ׹Ļ򣬾ȫȥ赲
ѹšŷ·ڻһѹ
Ҳسŵȫֻʹһѽȵصǻ
ؽĽУʼһһۡ
Ȼûκ˱ܵ˼
ģѾܹ˰ǰã
һеǿߣܸ֮ѾҪǺõһĸоˡ
ɲž
ʵ½
ҲûʸΪһеǿߣ
ֻܹΪã
նɱҲΪӵİһĹʺˣ
ħŮʱȫһ˵ԼͲǷħʮһǿ
ܣȻǲŵ
ܣδĲһְʮа˾Żǻͷϣ
ܣǻǿλһϯ֮أܹΪǻδĹҶ֮һ
ǣ
áʧ֮󣬼õЩܹ
ڣ֪νķħӡ֮Ҫãǰһֻ׵Ȩ۷УܹҪκãκ˵ͷ˵һ䡰ˡ𣿣
ҷСԲ䣡
ҷСֻ߳Լĵ·ҵ֣
ԡҾԲãԣᡪ
𣬷ԭѾڻ˽ͷĹؽȴȻٴԭѹµĺֱӱ
Ȱ
Ĵ֮ͻȻֵĽֱƺݺݵغǻ֮ϣ
ײ֮Уֲû˱ϡ෴ǴĻ˲ΣȻѣкĺڰ֮˲佫еȫŽܷԲ֮ڵлѩȫڣ
ԭẮĵ˿̣ȴһźڰ֮硣
汻յĳֹѣŵһڷ·Ҫʺ
ƥѾⱬѳճ˻ҽ쵹ӵÿ죬˺󱻵·֮⣬ûʲôˡǱߵĲŵûôˣйϲļֱӱճһŽ̿һҽжǱ̶ͬȵˣſڵҵغš
ܣ⿪
կ´ⳡѵġ
СǷծڵϣһľѾõģ
еķС
վ
ϵЩջ֮⣬£һΣȴһˮݶûг֡
ৣ
ЩڻĹؽڿһ˦ɨȥһ֮󣬷дʤߵЦݣһһأǱߵСǷծȥ
ǳ졣ֿµĻҲԹ
˵գֱӾеĽ׼ڵϣϺ괭Ƿծ
Ҳ֪ǰʲôϵȻӵ˿µҲܱ֤󳤴㲻Ϊԭɽ֮¡ԣɴҲʹʧϰɡ
ողŸҺľǷծȴûκڵϡ첻ˡ
˫۾棬ľֻǼĽСͬģСϸֳĲǿ־壬֮ã
ʱû鵽ֻΪ̫ۣˡ
¡
Ȼ󡭡
Ƿծ
ۿɱСǷծկµľżſ־ֱӴӺбͬʱܵſ֣ϣʲôܹȾԼŮ
ϣܹʲôԶԼ˼ԻŵĶܹĻȥŮ
СѩѸ۳ΣǼµĽгȥ
ڳȥ;УԼʶһ㣬һԲԲѸٻΪһһͷ첲ȵġѸٿеһ˲䣬СѩȻ̧صڷеؽ֮ϣؽƫбСǷծԱߵĵ档֮Сѩһеĺ󷽣һϥײغзеĺԣûһĶදͬǺɫѩƬǿһ㣡


534 һ֮Լ
ͻȻʹнϵƵĲƬȫɣȣæת̧еĽֱɨǵӰ
ɫӰֱӱһΡ
ⲢжϿСѩ֮ȴٴ̧Ǵγɵֱۣݺһȭٴκ˷еĶǸ
һȭڽдСǷծԱƿڿз˸ȦѸͣס̧ͷԼʱ˿վǰĵˡ
һֻдԵμͷɣ֫ġˡûνƺȭͷҲûнֺֻһ·ΪԵģĹ
ûһֻôһŴ͵ĶһɫԲ档ʵԵЩ
ʲô㺮ɱ𣿡
вҴ⣬еĹؽֱ
һߵկȴѾ˰״̬Ͳڿģ
Ȼû˻شôҲɣٴ𽣣׼Сѩ˲Ϣ֮䣡ӰŲСѩ棬һֱ˵عᴩͷ룡
ͷᴩСѩĽȴͬһʱֱ̧ϥٴײзеĶǸ
صɵÿһͬʱСѩȭͷѾϵֱʺٴδ˳ȥ
󣬵ȴޱʹࡣ
ɵķҧڿֱӻӳ˽һǵԲĽпֱӳСѩȥ
Сѩܣֱӳǽâֱӹ壬֮ͽг룡ǼˣпСѩҲܹâһٴκ̧һţݺݵ˷е֮ϣ߷ɵĸԶأ
ɶġ
ڷ˵ŹĶ죬ʵҲ㲻̫ǿ
ǣ㲻϶ٶֻҪǲô񶼴壬ܹӳԽ
ڷ֮СѩȻٴθϵ÷λɿֱǼΪٶȻȭôٶȣȴûа취ֱӻӽն룬עطܱⱻٴμУ
ϣʲôĶ£
ǿҲĪ⡣ȫȴĶ֡
ܷεضѩɵ˽и̴ؽȫǿһѩһ޷κЧĹ෴ѩ˵Ĺȴȫûκι˼̧ȭţȫηضԷнй
ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񡪡
һ浹İ򣬽дԽԽԽԽ˳Ǹղźկ¸ŮӲӲʱˬҲȫ㣡ǰѩʵȫǿƾԲôô಻ҪĹƫƫЩҪĹȫѹסԼ޷ʩչ֣
һ񣬷е°һȭҲһȭһȫŭ£˲両ֳʮʵ彣һȣͬһسСѩӭ£
ৡ
ʮѽУ䡣
ԭٶȾ㲻жôٵСѩ˲ͱЩиɴƬ
ͽ
ûС
õϢķ̾еĽؽһΪǽ괦Ѹһףѽɵķͬһ˽ȥ
ɱ
䡪
֮䣬СѩͬǼʮµĽ˺죡һŻȻըѣ
ǷɢȥʧĽ֮УһС͵Ģƻ𣬵Ҳ֮һըƬڳҲͬ˺ѿ¶һƬտҲ޷ЩɫѩƬˡ
ѡ֮
зԼϥǣڴڵشǰ
ǸѩڵȷѾˣ¾ҲǳըлΪҽ˰ɡ
ԼѾЩ˫֣һԼּٵĺٿǱѾ״̬կǷծŮ
ɵãȭͷ
ڻ̫ûȫָӡȻӮˣǽȴóȫ仰˵ĶսȫԸԸŮĻ£һֻķݡҪʱ䡭ҪܹܶЩȫҵʱ䡣
Ѷе˵ͷֱ󲽣Ǳߵկ¡
˿̣կ
ŬŮԡ
СѾͷҲʵģְֹСѾͷıӾȻֱһ飬ʹЩ˳ˣկæСѾͷ¥֣ظԴ
ৡ
Ӻ󷽵סկµĺԡֻҪһܹλ㺮ڽ¡
կ²Ҷ˿̵ѾտҲҲûȥ
ڣȴûͬԤе
һսΪ˽һ֮ʽӮˡ
ʤڵأʧȴǾӸ£ʤߵɱȨ
е԰ܽʧܣӲܽܵģͬһ㱻ӵʧܡֻҪܵǿԽܵġ
ڵһ̣ʧʤǰѾӮýű˵ԴǱ˵ġ
Ҿͷ㣬Դƽ뿪ҷ㲢ΪӮˣΪ㹻ǿ
е͸¶ĮͬģҲ͸¶ֶԼʵϡ
۵£Ƿħʮһ֮⣬һеǿߡңǿķħʮһ˲ͬԼܹǿ󣬲ɱħʮһ˳Ա
ңհ£ɱ㣬ҾԶ¡ԣҸʱ䣬ȥָ
һꡣ
Ҹһʱ䣬һ֮ĳϦһѩ㺮սһȫʢʱڻ㣬ûǿĳƺš
һʱɱⱻɱˣҲԸܹɱνķħʮһˣܹߵЩ֮ͽϷ
ԽǿԭɽԽǴһ֮ɱʱҲԽֵá
ԣҵšһ֮ĳϦˡ
ջء
мΪתͷһץһ˹ϡŲֱӳϷȥ
ЩŵĵҲǲ˵ʲô˵ˣô˵Ҳûеڷ˵Źͬʱǰ׷ɱֻȻظһ뿪
ԭɱҵķħӡ֮ţ˲ϢͻعеƽǱ俪ĺɫƣҲΪе뿪һεػһʲô鶼ûƵģ˺ɫѩƬ
һֱŵȫ뿪֮󣬶æկ¡
̧ͷ˿ܣЦҪ߻ȥءƥѾʣˡ
կЦЦģȴϵСԼбǷծʱޱȵİĸС
еĺѩ¡
ٽĳϦկºСǷծܹŶɹģ


535 Ҷƽˡ
ԭɽ˵ĩòá
ȣǺΪԭɽڶǿܱһЩСɧţȴûչֳٵη塣ڸսϽжȣȻĳʱᱻĳЩСľռһǣǺܿͻ´ЩСֲκεĺô
֮£ԭٴδԣѩԭκιҶ޹ϵĬΪһ֮صش֮Ĺ㺮ȴǹȻͺˣͬʱҲ籱ħصħͼ¿ӡ
һʱĻ̻̣Сҷֱǻǻȴʼǰ⽻϶ԺǴǲ٣ȴǿʵʵĳٶЩСҶ͸ǻͼ
ͬʱдŴǻµһɵĲд˳ع㺮ֹӡ⿪
ԣڷħӡ֮ǰ㺮Ͳչһľս
Ȼ˵ĺܾʣǹھսĽȴ˵硡
е˵ˣϾ֮ǰλȻܸħŮûгΪħʮһˡһȴǵǹƥɱħʮһˣʵǿĿ¡
е˵㺮ˣΪ㺮ɱ˲գۣ¶ӣѪᣬ˪㺮Ӯ˵Ļôɵ뿪
˵硣ûһ׼ȷĴ𰸡ڲҲΪѯʷСǣӷħӡķȴǱһƵģԸָĸ߰ȴӵĳȡÿʱǹڱչǱ¡
λ㺮ڹ֮һѮصѩҲ˱ܿ˵ѯʡ
ôħӡôˣ
űʾڷħӡ㺮⿪֮ǰǵܣӡͷħҰġͬʱҲʾڷħӡ֮Լֹ֣ٳƵ¼ŲźǻйڷħӡҲԽЩˡ

ѽѽѽû뵽㺮ϾȻζľơ֣ұΪľȫѩˮֱûζһأ
콫еľһֱ̾һ䡣꣬ԱߵŮæһ
կ±ͷԱ߱װ˼ѼѪľƺ«ֱӹཹཱུ࣬ȵ˸߲ҵģҲЦǺǵ˵ûʲôֻѩṩĶϲȵĻ´ѩҶһ
֣ԵЩ죬΢ЦඣԹ˰µҹҲ̻غˡ֣˵Щ͵Ӧඣ
ԱСаôһֹկ¡
ϧǣټʳãȴҲǸŮӰˡ
£կ·еľƱֱӵͷ
û⣡ְϲɱˣְֿԶɱ˸ǷծѪǷծܸ˵ģ
ԱߵǷծ¾ƺ«ĶѪĵشšȻܿ죬һСֱӵϣûҺѪСѾͷҵ
Ҫ˵ְҺǸɱ˷Ӻòãǹ㺮ɲǷӰ
ǷծԼţһί˵ǣǣ˵ˣ˿ǹ㺮ѾɱѽҰְֺȷϲɱ˵ӡ
կһץСѾͷ˵ְʲôʱϲɱˣСѾͷ˵˵
СǷծԴƺŬѹζǳһЩʾ죬ڱһ䣺ǡǷծϲѪǷծǰְֵŮ԰ְҲϲѪ
û߼˵Ϊְ֣ҾһϲѪģ
կôһǷծЩˣٴѹζǳЩŵ˵ǡǡôְǷծŮǷծϲѪְҲһҪϲѪ
կһ㶣˵СѾͷ˵ҵʲô
Ƿծžƺ«Щֻ۾˸⣬صǷծǰְֵŮ
կµͷʲô
Ƿծ죬Щҵ˵ְְְ֡֡ҲǷծŮǷծҲǰְֵŮ԰ְ־͹ƽˣء
˵˵ţСѾͷȻˣ
ӵԱߵĶЦ˵˺ˣ֣ͯ޼ɣͱһѾͷһʶ˰ɡǺΪʥЧ顭
ۡǷծǰְֵŮְҲǷծŮҲǰְֵŮְҲǶŮҾͶŮˣҶˣء
ѾʼСѾͷկҲûޣɴֱӷӵһιѪ«Ⱦ˰ɡ


536 ע
Ѫ«ĿֱǷծ֮կ²Ƿת򶡵죬Ц˼ѾͷôԵԵ㣡Ҫ
ڿûôõ෴ԵЩ˵ͣҵȻҸղ˵ģйЭҵ顭ôأ
կ·еľƱЦŵ֣ġܹ֮ȻǷծĹͣʵ󡣡
ȻҲҪկǷԼһ飬ûϵǷծկ¾Ȼ˵ô󣡵£æҡҡ֣ЦҲûʲôʵΨһҲֻаȥѡʵûʲô
ô˵ġ
կһУݺݵҧһڣǴ˿˿ζζڿǻɢ
ҵӺܱܴҵ㹻ǿ󣬵ûӡԪʼɸʵǻۡұôǿҲȲǷծ
˵ǶҷǱпƽǷծϵɷķĻҿһӶ޷ȻǷծˡ
Уկֱ̧֣ڶļϣһĵ˵Һ֮ǰѾ˵ˣҵӷǳô죬Ҷش𲻳ǣֱӸϣʲôôҾԻ߾ȫذȥɣ
֣㲻ҵֵܡֵܵʱֻҪϣʲôҲܾοֱӾǷծ֣˵ɣӽֻҪһûôϣҰʲôֻҪõģһĹҶµĳŵҾԻأô
կµش𣬶΢΢ͷЦһ¡һССĲ䡪
֣ǰǣҡֵܣ죬ҡ𣿡
կԴ룬֮󣬾һȫģЦѽô鷳ˣԺʲô鷳ȫҰɡһæģҾͰ㣬Ͱ㣡԰ɣ
һ£կµɵЦ¶Ϊ΢Ц˵ͷʼȫؾƱկ»ƣسһҹˡ
ڶ죬ǣغˡկҲǱǷծһ·ͣһֱѩɽ²ȫ

꣬úܿ졣
㺮ĻָҲеĺܿ졣
ûСа㺮ЩԭͲ̫ϲܵĶڹڵԵЩ١ԵЩ壬ȱЩĻ
԰жѻĺѩѾɽʯСˮȵȾҲ˳ȻԵЩ壬֮ǰǰ֣İǹ㺮ԭӦеĸоɡ
ιˡι
Ѽֱһկµϣ˸ԭתȦ
λ㺮Լվڹ㳡е䳡롣ԱߣСǷծŶӹЦƺϲǸѪ«Ѿʼڱˡ
ʲôأˡں˵ʽľ裬㾹Ȼҷ񣿡
ѼԵЩɵؽš
կԼӣЩεЦšСаСа֪ʽ˰ɣȴûиҡˣо㺮ԵЩįءѼ˵СаڻأڵɢҵģЩ᲻°
ѼֱŤͷȥѼƨɶ׼կ£ģ㵣ģҵõ𣿡
կףҡҡͷ
ҵܹùѾɢңʵǵ𣿡
⣬կҲֻҡͷ
ùܹȻҵκ𣿡
կ¼ҡͷֱ̧֮ͷѼ֮ǰҲ˵СǷծȲġа취԰СǷծȻ
ԴˣѼٴֺ˵ҾͲƭ㣬Ȼżȡ𣿣

կԴԱͬһĽҲǱֵһ֪Ӧô˻ƭǹ꣬ȴȫеѼˡ
û취˭˼Ѽأ
կ£ôѼȻСаķ֪𣿡
ѼֱһԴ֪
կٴ̽Եһ䣺ǲʵ֪ʵƭңȻżȡأ
ѼҲصص˵ͷû
կҲǷǳʵϣֱ̾˿ֳһʮżģˡ
ϻһѼһ򣬻˵ˣСӡղŸľڹ澭ĵʽע顣ȻҾҲǲô߰ĶôҲ͸ɴ಻ü˰ɣ˵ǵûǲǵӦҲû𡣡
կµͷΪʲôͷҲôˡ
Ѽˣôڣһעҿ
λ˵ͷ̧̼֡䣬һѩи֣ѩ͹棬ţһŻĶ
ѩڵ֮ԵЩãûκٵԴһ˻ΣʼƬ㳡Ͽĵʱ﷭ʱԾʱӳһȭ߳һţȫܵկһ
ţܺáעܸоŽӵŪøӸսһЩϾǲع㺮ǲЩǻĸӷİɡ
կµͷǸѩ˻˻֣ѩ˿ܻկԺկ¾ſ˫֣ʼϸѩˡ
ò̫˰ɣֻҪԵÿ¾˰ɣ
Ļ͸ɴཫŪøߴһɡҰɣ̫ߵĻԵЩˡ
Ȼ嶼ԵÿһЩ²ѩģȫǼӲĺֱۣȽҲǼ̵ĺɣһƬǴһһ㡣
ȻͷҲһͷǼ̵ͬһıɡͷҲɴһıͷɣֻ۾Ĳλ¶ųеıɫΪͫס
һոջԵʮִȵѩһӱһףο࣬еĺǰôһվǺĺƺҲſѪҺĺ
ѼͷЦţһɡ
կ룬һ˲䣬һѺƳɵشͳ֮С
ѱկµǰϥ£˫̧𡣵կ°ѱŽʱֱϵֱָӼнѱվ
ˣλȫװĺɡվţҲܹ˲ɵõ
ѼĶ󿴿ҿص˵ͷֱկµԴϣ¡


537 ʵ
ܺãʹӡôսôɡšԼġáսⲢƽšСаڵĻǿһ¡
Ѽô˵ƨɵµկ̷ԵѼ԰ɡ
ԱߵĽһֱָԼıӣʦʦң
կЦŵͷһ֡Ǻ˫ֱסеش˿˼
ԣ԰ɡ֮ÿ춼ɣʽ
ԼҪϳսʦ壬ĽƺԵЩԥЩӵߵǺ֮ǰٴ˵ʦҵ̶ֻǵɢɣҡսʦĵʽвܵĵ
կҲԵЩνˣֱӻӻ֣ѽǸǸҸøȡ֡ţɴͳһлɣ־ǻˣȥҵͽܣɱŶ
ǺԵͷͬױͷ׼ǰĽʱ̼䣡˫еıɫâȻţ
ţͿʼǾ޴ĲӣֱӳĽ߳
ˣĽ֪ԼѾ˵ʲôˡ£˫̻ΪҰ޵ԣԺֱӭµľ޴ѸٶԱһ
䡪
޴أ䳡ĵӲҳһѣĽһ̶կºʦͬĶΪʲôŵıҪȵడֱĴӰһᱻģ
կֱҡͷЦŬһ㣬ҵͽÿŬԲǰ׷ѵģֻҪܡ
կ»˵ֱ꣬ľ޴һɨصغĽϣɫ껤̳֣ȻˣͽܵҲֱҰ߷ȥһֱײһ֮ͣ¡
ӴӴʹ
ĽԼϵĻѩʼñȸղŸǱ߳ĺ
Һ񡭡Ի㣡
˵꣬Ѿȫ߶һǺ佻ս
һԣСǷծһֱ֮ûʲôȤذѪ«ཹཱུغȵĵʱһЩѪ£Ǹ߸˵طѪ«¶һź˾ƵŻе顣
ߵկµǺܹԼͽܣȻ˵ĴӵֱӹȷԽĽɣǺԵأڹ껤ܲûѡ仰˵ڹ澭ĵһʽѾԺܺõرסˡ
ͽܵ츳ĺܲ
ԴϣѼóԼ°ͣʮοصͷ
կЦŵǰͽܵ츳Һöء
ѼֱһţϻֻҪǸ츳öˣܹôǿȫ˵һ̥⺢Ӳ츳ǿѧϰҲǿȥʱֻһʲôûеķˡֻһ꣬ʹԭɢ˵ɵʵܣһܹƵĴӵĺء
կһԴҵĴӰ
Ȼ仰ٴԴѼһ¡
ˣ֪˵ֹĨǵıҵĴŵǸǸɣ
Ѽ꣬ȵţ
һҲԿע鴴ĺʵͬһɵȼ˰ɡţȻ㲻жǿֹһûʲôǻۣҲӦĻӵеɵʵӦҲǲ˰ɡ
˵ż䣬ǱߵĽý޵ٶѸתƵ˺̺һֱӺ˺ĺϣǱĺ̿ѣ˺ۡ
ѼðɣɢɵĶʵҲ˵һ
կЩˣʵֻɢɵȼšѼоǱСѩѩ˻˵ѽһɢɿԻ˵ʱķ𣿡
Ѽٴһţ㱿ʱСӿΪ˾ǸںѪСѾͷڽ֮һȫȥˡǽأȻǸԳɵС޶˵ԼˣҲΪΪɱעѩ˶ʽѡ˶Ტ𣿡
˵䣬ǱߵĽٴһţ߶˺ۡеĴ⺢ȥֱһȴɵڱ֮ϣٴһԾ˰ա
կ˵ô֮һ֮󣬷սʱȫʹһУһԻ𣿡
ѼһΡעϣ㴴һǿȥսԼ͵ȫȻûзˣʲô𣿱ֻҪıһ㲻ֱȥԪʼˣ
䡪
˵䣬ĽȫһȭѾصغ˺ǲ̵Դ֮ϡֻһ죬֮ѣ̱ˡ


538 ʦ
Ȼ˲ٹ򣬵Ľڻǳɹ⺮
Ӧ˵һνе˫ʵ½еʵսɡ
Žһصѱ飬ԵЩ˷ܣҲЩ
ΪʲôΪڻܵĿԼʦõʽ仰˵ͽܵȫһܹսʤʦĵʽôܹ˷ܣôܹ
ʦҡ
ˣˡڳԶŪ
ûǱߵĽ˶ãկֱӵͷ̯ơ̼䣬ʮѩʹиֱ֣׹档ԺʮվһŵվկµǰЧҵĻһ㡣
կЩĵؿЩͻȻתͷǱߵĽҸ
λͽǴؿǰһԵøվ׳ĺǸող˷ܺͽ̼ͱˮɵͷ˸˹ȥʼΪԼԴûȥˡ
СǷծѪ«ཹཱུغ˼ڣ˵ְ֣Ҫﶡæ𣿡
կµ˵ͷְһ˵Уǰ쵱ŶֵôǺ˵˵أעһ㣬ŪöҪ鶼۲ˡ
СǷծ죬һٴιѪֱ֮վһģ˵а֪ĻҲһְֵֹġְɵϣû취
˵СаկҲȷЩΡ˵ƭ˵ģѼϸѰСаķżҲûð
Ѽƺ͸կµ˼ֱӻ˻ӳ򣬼˵ʽעյĲƽʱûͿԶüע飬һЩǿع㺮ĻûбҪҪܽзˡ
կµרעҲʵһ㣬⣬ͱƵ뿪ʼȫ˼ڹ澭ϣʱСаԺˡƬ֮üͷҲƺ˼ʲôǳѵ顣
Ѽ²һţ˵ιʲôأ
կףЦЦֽǱߵĽ˹Ѽ˵ѼȻ˵ʽҪȲ֪²õġĻǲǴͽרڹ澭Ļֻѧʽͽˣʽ𣿡
կ²˵ĽһʱҲû뵽⡣£Ҳ̧ͷһεѼ
ѼƳһֱ֮תͷЦôܣĻﻹô鷳ԣͽר־ڹ澭Ļôȷ˵ʽƿˣһڹ澭Ͼ޾Ŀˡ
կµͷֻĽڵѾʧɫʣɵ̧֣кԴǡѧɷأѼ㻹ûʲôɷԽ̸Ӱ
Ѽɱֳһʮ̬ȣߺߵɷҶǡҽˣ㻹ʦôһͽҾѾǺˣٶһһҪ
կºĽ˫˫üͷ֪ôźˡ
Ѽ¸µЦʮе˵ԣ̡̣ڽʲôԼȥ롣벻ʵѧĻź뿪ҲʦáԣŰƵͷϣ˻ûʸ񣡡
ѼôһկҲˡ
ǰͽܵͷ˫ԵЩȷĿ⣬Цŵ˺ˣģΪʦҾԻжԽģһ㣬㾡ܷģ
կôֱӵı֤ĽڻָЩġصص˵ͷ˵һ䡰֪ʦȥˡ֮󣬾ͿٵܻԱߵ䳡ڣʼϰŬȷһ쳣ڷܵĺӡ
ţúӡ
ͽܣկһ֣תȥֱӰԱߺȾƺȵֺǷծһѱЦ˵ˣѾͷְ֪һȽϴְܲܰһ׺һɷð̸ְֽͽأ
СǷծֱӱһۣһŤͷѪ«ཹཱུغȣȫںկµˡ

ûСа㺮µҪ»صկµԼȥƿء
ϰСаկ˵ʵһѣ
ǵĹȣĶЩƢҪнʳǰǴѹȪԼһЩˮʩѩ档
ֻϻֿʼɧˣǰץסſץסſ棡һܰõĶСֱ顣ܶѾСӣǵһվ˳
˵ѩ˵ǹ㺮̫ˣȻֱϵħѩҵѹѾǰ֧ˣǸô찡ɽ˵
һһȻפڹеĶˣ߰ȴûԵöôϡ١կ¿ǰһѵļͰ칫治ϵ۾ȴԼ´ĶǣһҪɴһͷײ˵ĳ嶯
ְ֣Ҵܺòð⣬«ûѪأûѪǷծȡ
æĲɿʱСǷծѾͷֱһ߿ţǸտҲѪ«ϻζš
ڽл֮󣬼կûзӦСѾͷıһ⣬ֱկµĴϣСקկµ·һһҡεְ֣桫ְ֣桫ҴܣǷծҪѪǷծҪȺööѪ


539 ҪѪ
կҲǺƢǷծôקţֻվСѾͷڻĳ˵ǷծǺùѾ˶ԲԣѾ˵ĺӲӦٺѪӴʵϣһʱӦöѪˣôõѪ˾ɵء
Ƿծžƺ«ԴƺԵЩ̫
£կ¸ĳ˵㿴ְ֣ǶѾѪˣˡԣСǷծҲҪɿɰƯĴˣٺѪˣԲ԰
СǷծɴ۾կ£ٿԱߵĶ
Ȼ󣬽ءȻرѪ«Ĵ۾ＷЩˮ
ءء۰۰
֪ôģСѾͷȻֱӿ˳
կЩˣ˲ȥԱЩѰά㺮ĶǣֱӱСǷծܳţֻܵЩˣײڰһļ˹˵ࡣ
ѽո磬Ƿծô޵ô찡
СӣСаλ㺮Ǿͽ
˵꣬෴Ӧկ̱ſ޿СǷծ񱼶ȥֻһ㵵࣬ԼЩӻ̽Դ鿴ʲôµĶˡ



կ±СǷծֱӳ㺮Ķ¥վƸߵ㣬կֱӰկһӣȻ󡭡
̧ţֱһѾͷžƺ«Ƥһ߷ɡ
ţؿСѾͷһ߿ޣһߴǸߴֱͦͦˤȥԶԶأԿžߴһ£СѾͷһСƶǶѩһں԰ĵˤһ¡
կЦţȻͿʼȡ
ܿ죬Ǹֱһ߷ɵСѾͷصؿŻµؾ³㺮ˣկæչܣ׼ӭӽĹ
ǣСѾͷȴûǰֱӶկ´෴һ̶֮կºޣһҲûҪ˼
ˣկֻСѾͷǰ£ЩοͷǷծôʲôĵ԰ְ˵ְֻᡭأ
СѾͷһȭŻ棬䲻կµС֮ϡ
һȭ̫ͻȻкҲǱӦƣկһţͷ۾ɳ˺ϳһСǷծǰֱˡ
ְ֣ǷծҪѪǷծҪѪǷծԶҪѪءְҪǷծѪǷծͺްְ֣أ
ʹӸֱӴԡ
կ»ļڳ鴤ѵ̧ͷǰѪ«۽ǹᣬ֪ĻΪµСʲôίģǷծΡΡ֡
ѾͷΪˡѪϰ֡ޣ
ǷծֱӱѪ«ʼһһشկµԴͬʱֵǷծҪѪأǷծǻҪѪۡǷծϲѪʵģ̵ģģһǳˬɿڣŽԼӼȣͻǳۣǳóԣǷծҪѪǷծҪѪۡ
ˣСѾͷ
կЩܲˣ͵վͬʱɴ۾ֱӶµĹѾͷŭȣ
СǷծƺǱկµƸŵˣæ֣ǸѪ«ú«סԼ۾Щӵؿկ¡
ڻ˼֮СѾͷƺǺµӲɼˣ涵СǷծءϲѪءء
֮ѾͷϲѪ
ӤϲһСʱȵЩѪѪζһֶص˰ɣԲŻôִš
ԼǰµĻ£ûѪֱֳһĿСѾͷկһʱҲ֪Ӧôźˡ
ϲѪܲһ£԰ɣ
ϾҪѪͦġһҪѩãѩҲڶᣬҴ򿪸ӺֱܹѾͷֱӿԺȵѪǼ۸̫ˡ
֮ǰѩҿṩͬʱ򣬻ԸСѾͷڣѩܵҵѹѾóȻֹ֧㺮Ҳ١»ҪͿֱõѪʵ̫Ҳ̫ʵ
ԣΪ˾ԭկ»ǾøСѾͷѪˡ
ǷծѪⶫʵʲôöŶϾϾ̫ˣ̫ˣ̫㻬ˣ̫Ŵˡ̫񫡭
˵һ룬կͻȻԴ£Լ㺮ĺԺһأԴѩ侲侲ȥˡ
ְ֣ԸǷծһѪȺǷծ֤ԹԵģҲ֣Ҳˡ
СѾͷѪ«կԣһ˫۾ĸоǵŻеѪ«ݳ«ٴװʱеθķ·Եγˮ
կµ䲻ؿһ¡֮ѸתͷУСѾͷöѪˣǾԲٸκѪȵģ١١ٵǵľ״֮˵
ΡΡǷծһ㣬һѪáá
ѾͷС֮󾿾Ǵѧ
ǷծСֱקסկµ·һһεģʾȥе

կµüͷ𣬰ҧû뵽Са˻˸֢
կת㽫СѾͷȻ۾ؼҵʱԶȴǲɵôһһֻһͷѱ¹һ·Сܵ˹Ϲһ
ôˣ
ͷѱ¹ܵկԣӽ˹ȥͬʱ˵Ǻķɸ봫顣ǹǸնĹţĿ


540 ɽż
СǷծѪ«µϰֵļ򣬿š
ڿ֮󡭡
ְ֣дЩʲô
СѾͷʶ֡
կЦЦ˵㶡壬ӵһ񣬾˵ǰһսĹڣһȡжǱǳҪ㶡ϣܹҪ䵽˵С
СǷծ죬˵ͷ֮ԵЩĵ˵ְҪȥϲŰְȥء
կеֽЦ˵ô㶡ҲСѾͷľˡְְ㶡ҲӦõġ
Ƿծһ£ֱӾеѪ«ְ֣ǷծںǷծֻҪѪԾͿˣְҪȥɱ˶԰ɣӦҲһȥɱ˶ԲԣɱˣͿѪ˶Բԣְ֣ǿȥۼЩǣһɱȥɣ
պֽկͷѱ¹뿪СǷծһһسŹȥЦŵĺܿϧҲܴ̫දء
Ϊʲôְ֡
빬ǻȥկһһ˵ΪдˣΪ˷ֹ⣬ע⣬õķǾάǰȥȥ˶ˣҲıȽѰˡԣָþֻһȥġ
仰СǷծֱ˫קסկµͷػǷծҪǷծԲҪǷծҪɽɱ˺ѪǷծһҪɽɱ˺ѪѪĻǷծͲðְߣҪҪҪ
һȻկһӾͱקͷƤ飬˶ɵòæСѾͷԼԴ˵Ѿͷץ˵þֻһȥڼúôţ
ǷծҪǷծҪҪҪǷծҪɱ˺ѪǷծҪɱ˺ѪأְֲǷծĻĻأ
˵ţСѾͷͻȻſ죬ֱӾͶկµԴһҧȥܿ죬ǴźɫСѾͷݣֱλ㺮ԴԴӲ˸hͺ濾



ո磬ûֻǷծȥ
һ֮կѾٴʰϿѪ«СǷծվ˹㺮Ĵ֮ǰ
λЦЦԴЦİɣСѾͷִûƭңκͶһǰȥܿͻûġңֻһѣܿġ
Щţ˵ո磬ողŴӷħػھҪ뿪ѽϴλаξֻҡе¡
կЦøˣСѾͷԴϣЦСӣҲѾʮ˰ɣ㺮ҲˣҪǰù㺮֪Ѿ˴Լһٶˣȫ˵ˣﻹѼأʲô
λС˵ͷ֮־ո˵ĺĵĶȫһոҪظ˵կѾοĽ֮תСǷծ뿪ˡ
կµӰʧڹ㺮Ƭããѩ֮У಻ɵԼؿڣĬĬֻϣһΣԼ˰ɡ



һµף³
յ⻹ûȫȥɽҰ֮ĿȴѾʼ¶ѿʼչֳһĨ̡
ѩɽɽ»»һһأϷɽͨȥ
񣬹㺮ԭɽʵǲôãҪƽƽصﶡ֪ͨļϵ㻹ҪһЩΰɡ
»ĹУկѾȡһ磬ʼ𣬴װһ洦ɼˣϷĵ磬ȻתϷ򣬳ŶϵǸΪݹ塱ǰ
١
ɾոմ˲䣬䲻ȴǱһ͵ߣ
կһ㶣תͷȴûκˡҲվѩ֮ϣ֪ʲôµʱһůůĶȴ
͵תͷղĶѾ˻ȥ
һβ͡
β͵ˣʼˡǵֲһһµҧһ棬ž׵Цеؿկ¡
ȥĶ𣿡
˵ţִıһ棬˹
СǷծˣʲôԵѾͷһסկµıϣڴڵҧ
կЦЦɽߡҲʮ˳ƵظһߣԭҪ·һ
Ҫ뿪㺮һˣϣĮܹҲڵʱ򣬶չչ˹㺮
ҧһڶ棬ֲȥһ֭ˮ΢΢Цһ£˵˵֪¡
կһ㶣ſ죬ҪһΪʲôתһ룬ָɴرˡϾ㺮ɲʲôʹԺʼҪ̽ϢĻǸͲʲô⡣
šҺллţ
˼֮կתͷֻ˶һ˦ӱϵıȡһͬĿ񣬿ʼϡһҲҪһԶŵӡ
㡭ҪԶ𣿡
ǺǵЦЦͷǰҲ֣ҲԶŰôɡҪ·һ߰ɣǷծ˵òð
СǷծֱӾ˫֣ﻹǻûȫȥĶ棬һ֭ˮһ߾˫ͬ
կҲûʲôȻҲǡóţ·˳·ĵطһǺõ
ܿ죬һ˾ѾɽţկȡͼԿһֱ֮ӾͳһׯȥǴׯһ֮ҲǴ˸˳糵ֱӳϷȥ


541 Ѫ֮
ݹ岢ǺԶѩ뿪֮Լ߸ʮ죬ٰ¾ͿԵˡټ϶иʱ䲢ǺܽȣկҲôǻλƵǰ
ƣկ²Ǻ̸ܽǰ˸ϳ֤ƥƫֱӽ˯һҲʵҲٵĻ˵ټ֪˵ĲǺܺãҲ͸ɴ಻˵ˡ
ƺҲǺկǲǴżĳķ羰ʱڳںСǷծය֡ϣһǣկһĵذ˯
гһֱ죬ͼϵĿݹҲԽԽˡڵִݹ֮ǰկ¼ʻһţҴĴ
ʣȻԵЩ΢ԶѩȥڲһƬѩףڴɫУɫԵʮֳ
կСش߶Сĵ·ϡǰеɵẉ̂ͷͬʱţ˵ǷծǵţҴˣҪҪҲһ߰ôһֱϣ᲻ư
Ƭ̣Դʹ˳¶ϲɫæֻǶǴţⱻ˿ǽɫĳͷϵĽǺβ͡
ۡĳ򣬲ܿٱ飬ô˼
կЩЩ˼ЦЦͬʱǷծϱ
ķ·ߵվ֮󣬾ʹСǷծţҴֵļߡҲǸں棬ͬʱµضһôᷳģ
ʱ̯ܵλˣһܵһε̯λЩֲֹδΪ̾Ͼǰɽһֱӱץľǣһֱǰγ֧Ԯûи˼йĻᡣ
һ̧ͷǰկѾߵúԶ֮ʱæеһ첽ظ˹ȥ
١
һȣֱסկǿŵһֻ֣Цźһӣǰߡ
կ²ɵЩ֣ʵǺ˳·ȥҪȥĵطȽ鷳ˣҪȥﰡ
һ֮µϸֳЩƤɫʣ˵Ҫȥݹ尡ȥģ
կһ㶣˵ҲҪȥݹ壿ôɣ
Ҳǰڳһʮ־ȵı飺ҲǣɰұҪһȥݹģû뵽㷴ͬ·һΪ͵ҵμƻصغĵء
һկԭӲظ˻ȥ
ԼĺףЩε˵ҲҪȥݹءǶֽһͰҪﰡҺûȨ㲻ҪȥŶ
һԵСǷծڵֱӶկ°˸ͷְǱ
կ²ˣСǷծѾͷ˵ʲôأְôǱˣ
Ƿծ۵ؽһһկµֱ֣ǰȥˡ
Ѿͷһ㶼ʡİ
կֻܸ̾ȥҲЦЦһһЦһ˵Ůǣǳоء
ʵ̫˵ɣ
կҡͷǱǸСѾͷѾſһ֪ʲô̯λԱߣ߱ߵ
ҵǲ֪Ѿͷô񲡣ŮҪľģҪȻ龫һ㵫ǻǺҵŮȴһѾͷһȡֻѪɱˣʲôʲôĲµһ˰еʱҶᣬҪȥҲ̫Ұ˰ɣ
Цѵи԰ҪľǣѰ㱣֣Ů𣿴Ұһ㣬Ҳûʲôðɡ
կҲ֪ûȥһѽѾͷקǳѾͷܰ߶ģ߶ô죿
կ£СѾͷһһֱ̬ӱסկµĴȣͬʱϵز䰡ġ

ְ֣ǷծԡǷծ԰
կ̧ͷһֻ̯λǸ̯̯λϰڷһЩ̵ļѼѪɵëѪɢζСѾͷ˵ջ
կüͷһ壬˵ԳԳԣ֪ԣҴɲԵģǿҪִݹˣһЩģ
һ㶣˵֮ǰ㡣Կݹ壬Ϥ𣿡
۰
ֻϧկºûӦ⣬ҪСѾͷߣѾͷھȻֱ˫ϥһ䣬Ӳض˼ҵ̯λǰ֣ˣˡ
СѾͷôһܺܶ˵Ŀȫ׼կ¡Ϊ˱ϲҪ鷳կֻܰοСѾͷúúã𳳣Ƿծְ˺òãҸҸëѪԣ˲
仰СǷծ̻ΪЦϲ̵ؿկ£ͬʱٴǰסĴȣְˣְ֣ϲˣְ֣ǷծѪǷծѪ
ѪѪѪֻ֪ѪѾͷôϷѪģ
ܲˬկ»ǸСѾͷһСëѪ
СѾͷԵôģկȴЩáϾôϲѪҲǼ¶Բԣ
ǣʲô취ܹСѾͷϵѪȺأ
ܿ죬СǷծͰëѪڵɾԼ촽ҡͷְ֣ûֱӺô𣬱ɹּôϣͳѪ˵ζˡ
ԱЦࡣ벻Ƿծ˵ζ
СǷծıֱʮԺ˵ȻǷծѪζеǷծǺѪʦѪɵţ
կüͷһԹؿһشĳѾͷͻȻһתһͷͻȻǲôõԴ汼˳


542 Ѫ
ǷծϲѪǲǣ
կЦЦԼԹϾȻܹһ˲ôеԺ
СǷծתͷկ¡֮Ůǵ˵ͷ
ãȻְְȥѪš«ҡ
կ´Ƿծӹ«տһСѾͷֱ֮ź«ܿˡ
ԼϰʧȺУǷծϸֳһĨôŵɫʡЦСѾͷԴ˵Ƿծְֶܺð㿴ϲʲôͰȥŪѽ
ԴˣǷծһüͷ죬û˵
ߣկѪ«ٵܵһѼ̯λ˵˼֮󣬼ѼѪѪ«һ롣
կ¿涼ѼѪȾɺɫĺ«ɵЦЦ«߽һԵľ¥Ѫ«ֱӵݸĵС
Ұ«װþƣ
ǵСӹ«һšһӵѪζ˱ǶСԥƬ̺˵λ͹٣ʾҪװʲôأʮŮ죬ʮĸϰ峺׾ƣҪ֣
կһ㶣һʱЩ󡣲תһ룬ֱӵͷ˵Ũҵİ׾ƣװˣ
ϣ͹Ժ򣡡
һСνװϰİ׾ƵѪ«ˡݵկ٣˵оЩѽ
򿪺«ӣһŨҵѪζžζֱӳıӣæ«¸ϡ
Ѫ«կظǮŻȥķȥ
СѾͷѪƣҾͲСѾͷҪѪҵһӺĴţѵΪҵԽԽʵҲʼԽԽˣ
һһ·ɵЦһ·Żȥķߡܿ죬ǰһֱڵȵСǷծͳǰ
ӴǷծҸö
ԼŮ뵽ѾͷӦúܿͻѪկ²ɵÿĵس˹ȥ
֮ܵʱŷǵĿȫͲϡ෴ȴڲԶһ֮С
ôˣ
կ»еѪ«ͬҲǱߵĵ̡
תͷկЦһ£˵Ů㣬ܺءôŨҵζģ㣬㣬㰡
ôһ˵կҲЩеȷһЩǳŵζȻ˵Ũζζƺе㡰̫Ũˡ
ζǴǱߵĵдģǵϹŵʾһר֬ˮ۵ĵ̡˵֬ˮ۵ĵ洫Ũζ֣կ¿Ա΢ЦԼǸԵЩСǷծ֮󡭡
֪ԼҪ鷳ˡ
лл͹٣ӭ
ܿ죬һ¶źĶ񣬺կ˻Ҫ±˿˴֬˳߲ߣټô֬ˮۣӦǸŮӰɣ˾֮ʱǹŨҵζֱӳ˵ıӡ
ͬģζ֮⣬С
կ¿һ̯֣ôı顣ֱָָ֮կǸѪ«ЦŨѪζ;ζЩζɢءšҪǷծЩ갡
ôһ˵СǷծƺҲע⵽կѪ«ˡ«ɢŨѪζСѾͷһ˷æſ˫֣Ҫ«
կҲ˵ֱӽ«ݸѾͷѾͷֱӴ򿪸ӣȻҲû룬ֱӹཹཱུغ
ཹཡۣ
׾ƴջѪζֵζǷծһæЩѪ˳Ѫ«ʮؿկ¡
ְ֣ѪѪζԣ
կһЦ˵ûԵģڵѪζǰɽΪ䣬ѩҺѪûζʵѪǻζġ
СǷծֱŤͷԣֱӺȹѪѪζģģ
կ°ͷһŤڳһ¿ˮ̵ĵԣЦ㻹˵ϲѪѪһĸо̾ͺȲȥ˰ɣͲʲôϲɣ˵ǷծϲѪĳ̶Ҳ˶ѡҪɴѪˣô
Ƿծ죬Լϰһӣٴο˿ƺ«
֮ͻȻٴαѪ«죬ཹཱུغ
֮Ѫ«һĨǡڻζƬ֮СѾͷͻȻ˫һ
ְ֣˵ûӺúҮ


543 ǶӢ۾
˵ֻ꣬СѾͷһεرѪ«ӹཹཱུشںͬʱƤҲǿʼһ㱡Ļ棬ȥѪԽǶ࣬ЩԵԽʢ
ĺúúŶúȣúȣ
Ѿľկ£СǷծЩģȴûбֳ⡣߸ߵؾеѪƺ«ǻһӿĵ
կȫѾ֪ӦķϲѪȻϲϺѪƵķѾͷˡ
ǺǺǣûа취ŮѪ
ԱȻһЦܶλԵʮֵĶˡ
կ֮̾կµļָһߣЦӦûиҪҪȥɣǲȥǸ֬Ůϵζĺܶء
կüͷ
˵ʵĺܲȥǸ˴ʲôϾиҪҪȥ졣
ɻھܾѾֱСǷծظǸ˺棬һҪ̬ˡ
ǸŮǰš
ߵĺܿ죬ͷҲһֱţƺ뱻κ˿
ȫûϵ֪ʲôʱѾβ˰ɣֻһζصͷǰߡ
߳УţҴıԵһԵЩٵĵطʱ򡭡
Щβ͡ȴһӴ˳
ӴӴ㰡Щܹ֬󰡣ǲǻкܶǮɴʹ͸ǰɣ
βͣһȺòƵƦåģˡܹΧס֬Ůˡ
ذŮͣס˽ŲرסеİҲǲ
åԵøӵĵ⣡С˶ŮİΧȦЦԵøӻˡ
ںСǷծĳ棬ֱӽеѪ«һңֱӾҪǰ塣կȴһץס죬СѾͷ
Ƿծ
ѪѪѪܺúȵģְ֣ǷծҪȵģ
կ½Ѿͷֱһ˦صغһ
ԱߵҲǿߵ״صԼ촽ԺЦһ¡
סˣγҽ֣ǲɱˣ𣿡
ѵСǷծկߵԣͬʱҲӡھ֮ǰЩԥ
šҵҪҪǰ
仰һЦ˵ǻῪЦˡ
䣬ͻȻб͵شܳһӰ˫е˫ʮϬϵһåһ̼䣬ѪɽͬһȪ
ֻոտʼĸåӦӰѾһεشܵ˵ڶåԣеĽҲ֮©صݳ˶Էࡣ
γѪҲѹ£ʣµå˹֮£תҪܣ
ϧٿ죬ôܿĹˣ
͵ȼɢɣҲѾ㹻ɱһǧ飬һˡ
ˡ
˵˫׼һεشåʱͻȻһ±ǽ˲˽֮ǰǽֱӵ
ۣ
˺赲åתߣʧ˷֮
ȾѪ˫Ǹ˿å֮ԵЩתͷկ£˵ֶˣʲô
կЦЦԼϵĶЦһΰɡһεҲôɱˡ֡
һ˫һ˦˦ȥϵѪϵĽʡ
ʱСǷծҲ¶˹쿴ʱһ𣬵üͷ˵֣Ҳ˵ϣܹǰΪʲôǴô
կӺףЩΪѵ˵ǲ˼ǷծŮҵҪţû취˵ݹεģոպú˳·ѡ
ٴγһۣҡҡͷ̾˿˵λϣ㲻Ҫ֮ԵĻܲţҴס죬ȵǰ֮ȥݹأ
üëһµɨ˶һۣһʱû˵
ƺöԵЩ̫ܡɵöһ£կ˵֣ܲλţҴһʱأһλòŮ飬а뿪ˣҲðɣ
仰ԭЩüëһиЦǰһסկµĸ첲ЦҪܣҾҪ͹һ㲻⣬ǻؼҡ
կֱӾҪקߣڷæ֣˵ðɺðɣˣȻҪһǾһɣ˵һ£εжǱȫ˵Բܴ⣬𣿡
֪
εεغһˣֻǺһ֮תǱǸƺܵŵŮ
ǷծСѾͷѾſåϣ˿дڴڵ˱Ѫˡ
ţȻζóԡ
ѪСǷծһĨԿֲѪգʮص˵ͷ
ƲСǷծկҲǺͶһǸŮվԣϵǹŨζԵøӵĴ̱ǡ
կһüͷʵλûɣϵζ
˵ţկ֣ƺҪŮ
ȴŮŵһӽ˳һƺŲȣһƨɵ˵ϣе֬ˮҲǾʹɢһء
֣㻹ǲŮӽ̸ء
ǰϥŮԣ֣˵ģǲǻˣֻ·ĺˡկ£ǻ˰ҲǺˣȱ𣿺Ǻǣ㰲ȫˡõĻΣաˣסҪҪȥ
ᣬټ˧ӣŮƺڲٽˡ
ͷվ˵ҡû¡ллӾ֮СŮԻر
կЦûû£֮Ͷѡˣϵζ
֣ûʹϵζһǳʧ鰡
Ȼô˵կֻܱ죬˵ˡ
Ů̧ͷЩߵ˵λӣʵڱǸСŮϲŨҵĻζùӲˣСŮǸ
ЦЦ˵˺ˣǲ˵Щˡҿһ·ţҴ˰
ŮվϵĶ¶һԵĹ֪ΪʲôķɫԵЩ԰ףûʲôѪɫ
ŮЦŵ˵ͷɢ֬ˮۣЦţСŮӸأǴȥһ·̵Ŀݹˡ


544 
һ֣ЩûѪɫĹЦŵû뵽ݹô£ǾȻܹĿ˶ءˣݹܽţҴ˵ҪءôֻҪһܵ˰
Ŀ佱ɫƺЩˡص˵ͷԵЩ˼
ҡ֪һ·ԲƹţҴͿݹмɽԡѽ
˵ʱԱߵկȴ͵һץסŮļ򣬽ذ˹ֱԼ
ͻȻ䱻תһԵþҪûϵ˫־Ȼͬһ㣬ȫѲ
կµϣû΢Ц
ضŮ˫۾ҪֱӴ͸Ĵһ㣬ض
ӡʲô
կץ̳ץס˫ۣ֣ʲôŵλˣڸʲô
ֻϧͲկȫɽץļ֮ͻȻڵ㣬ǲѣҺܱ֪϶ѣԲԣ
ԵøӻˣƴۿկץλÿʼЩĺһҧæóֱָկ£ȵι֣𷢷ˣŮôˣ㵽˵ʲô
ýָţկҲȻΪҧҧ޺޵Ϊݹ治˼ҡׯںüǰѾٵˣ
һ㶣漴ѽ棬ץկµ˫֣֪Ҳ֪ݹڼǰˡ˵ݹ֮ǰ֮Ϊǣ˻һҹ֮һȫô˵򱻻ҲѾöˣȻǷ棬Ҳ½½˽ȥסʲôֵģ
ӣֵկһסˡץ˫Ҳǲɵһ㣬ֻ۾ɵϴתͷԱߵСǷծٵĳСҲ³Ϊׯ𣿡
ͷЦǵȻȻһлˣȻԶû˽ȥԭɽ磬Ҳûпס˵ĵطˣ԰ɣ
СǷծҲǴѪ«ڴڵغһѪƣʮصͷ˵԰ְ֣תѽ
һ㣬կ²ȫɿļһ֮ϿʼǸ⣬˵ǸԲŶعΪݹ֮ǰǣںöǰͱˡԡԲŶ
Щĺ֮ɫկʱǲսսĸоˡ
һ֣ЦˣȻǵ⿪ˡ֣ţҴŪôˣ׼û
ⷽկµŪĲ࣬Ӻף˵֣˵ҽеҲ֪ҪʲôԵõĵһϵжǶˣҲҪʲô
ѪѪǷծҪܶܶѪѪ
СǷծţѾȥƿѪ«顣
⸱ģկֻתͷСѾͷ½Ѫ«ѪƣȻܹ˵ˡ
֣˵һеȼ˵ڼˣΨһ֪ľĳġʲôʲôҲûк˵װ
˵ͷźԸһֱŵ˵һ䣺ôعǷܹһ·أҲȥݹ塣ܹ·ߵĻȻˡ֣·˵йؿݹ壬ҲڣһǳµĴҾ硣Ǽ䵼ǶΪ֮𣬳ΪڵĿݹĲҾ磬ףΪаɼҷޡ
Ӧ˴·ĹЩһ߸ĽŲһ˵ǹȥʷҲǲ̧ͷѾʼ΢Ϧ˽Ų



ɽ·۸ӣϤεı˵Ļ»ɽȻγɵԹʧգھȥ
ҪȫؽĻ·һǴ·ƽ̹׽ȴҪʱ䡣
ǶıŮ˵ͬԹһɽ·ȴڱߡϢһڶһ磬ǰͳһƬ侰
Ӵѽ
ߵĴˮУҵﲮ̧˶ңʮֿĵسߵ˻֡
겻ʮŮҲʮֿĵسﲮ˻֣ЦǺǵشк
ؼС·һ·ıؽǱ߼򵥵һľդǽΧνĳУŻﹺĻ￪ĵܻ˼ҡûֱӽţԱһݵĴ¡
˭
Ƭ̺һԼĪʮ˾ţſڵ֮Ц˳ֱָ̧СԴһ¡
Ѿͷܳɽȥˣ˵˶ٱˣҪȥţҴ壬Ǿ͵ĩϼʱһȥĺ˲İһҹڼңز̶켱ˡ
ԴͷЦʲôϵɽ·úܣµ
ӵɫһ壬˵֮׼ôԺӦңԺҪȥĻǾһȥ
ԴһƳغһЦΪʲôһڵģҪ𣿡
֣һץס֣һ˵Ҳ㣬ֻϣܹ㣬ʲôΣաһʲô£ȴ֪ĻҿһӶڵġ
˲䣬ֱƺԼ˵ʲô£æɿץ֣֣ʮε˵ҡҵ˼˵ҡǸ˵
ʲʱҲʮɬתͷ糯һ㣬ɷǺÿ
ͷԼһʱҲǼˣæ˵Ǹ㣬ҲǡĲǸ˼ǸҲܵ㣬ԡԡ

ʲʱͻȻЯȡһС쵰ֱֱӾܵԼļǰţź濴Ǳľګشվŵ˸
磬Ը쵰Ҳʹͷһˣߡ
˵꣬ͰһأֻǸŶ쵰֪ˡ
νС޲£÷ӦҲô°ɡ
ʱ㺸о¶ƷȻЩɬȴŨŨۣ̲סϵȥζ
һûоʲôĥѣҲҪʲôĥѣֻǱŻֶصĺøУƽԵʮ۵жɹһһİɡ˵ϿҲûκĶȡʱ˿̵ָо˰ɡ
һֱǸİ˵ĵ


545 棿ã
ְ֣ǣܻܲӭ𣿡
СǷծկµļϣǸѪ«ڷְֵԴϣֻ۾ϵؿܡ
ΪڲǳԵ𣿼бӦóɫˮ˿ȴǿݻƲӲݺˣȫû˴
̧ͷգɫԼԼ͸¶һ˿˿ɫâ˾Щ̫
ƬŲɫƶڱεĴ֮Уе񿴵կһ˺ǵķ棬ʵʵعϴš
һ·ԭӦΪèȴһֻǽľդҲԵ˵ưܲһЩľդѾãĳľͷһ߾ߵĿݹǣڱڶĳѾвϴһ
վ룬կ¿ʮ·еһˮ˻֮߹ȥԱߵˮͰ£һͰˮ
еƬɫƶԵһͰˮҲɢŵɫĹâˣˮ֮УۿɼͬһСĳвϵδܣܼЩˡ
ҾãСǷծȵѪƣɫľɫҪÿһЩ
βͻƵأϸָҲǻཻţ뿪ˮվһȽϿտĵط
첻ɵ̾˿˵ԴϴǱ֮סǶⰡÿ˶عôͺˡ
عͷǵɫĹâ֮£ԭԵЩӸһ㵭ɫ˿̣Цһ£ʵҶǺˡֻЩ˶ѣ벻Ҫ⡣ˣ֪λСǷеطס
կʼ磬˵ûʲôطס£ҺŮֻҪиݶѣûвݶҲ˯һԼǷӡ
կ߿˿ЦҲһҺ͹˯һ𡣡
תͷƲһկ£ĿϲϵشƬ֮Ҳǵͷ֣ӦòҲһ˯ɣϾҪִ񣬾һЩȽϺá
կµνͷǰߣһһ˵סĵطˣô֣һ·϶˵ǶôôĿ¡Ҳ˽أǸôȡأ
ŶһɵϡɵıѾ֪ˣԳơȱˡ
ڸô󼴽һεݹȱ˴¶ȡޡⱾûʲô˶ܹáǺҲܲôķֹÿһ
Ǿ˵ȱͶǻǻŵõ֮һǰǺղҲ˵ˣ޵ʵ̫ǿȱ˵зǶǹ˵ʵһСĺƽ١ԣǻǾĺá
˵ż䣬ͻȻ̧ͷָǰƬ
կ̧ͷǰֻڳһͻȻһɫĹҲϸ˵æŲ˹ȥ
կһ֮ҲæŲҪǰ壡ͻȻһ˫ȴֱסתͷһֻüͷҡͷ
ǰĶկûиϹȥҲͣסŲ֣˵ѾҪһ㡭
˲Ϣ䣬壬ʧˡ
ͬһ㣬˲Ϣ䣬ȫʧȥټ
կһ£˲䣬æ֣˫̧סԼϵǷծһ̡
Ҳʧˡ
ϵСǷծҲͬʧˡ
һɿ紵һ㣬ԭСϷɫƲҲһ̱Ȼ䴵ɢ¶Ϊĵ⡣ԭԵƾɷҲûȻһ£Щԭڷ治ϳľҲ˳һСǿʼáһ㣬˵ġ
Ǹʡ𣿡
կһ㶣תͷ
֮ǰһֱԵŮȴһ˫۾΢ЩɬĺϣЩ΢Цһѯʡ

Ǹʡ𣿡
ȻǳǣҲʲôУֻһССĳկ
ټϵ·ۣԺٻƽС
ԣǰһƺǸով˳;˳˺档ܵھձЩ˵£Ҳһߵİ˵ǰѯʡ


546 Ů֮
ǰԵһϵķҲ˵İˣĸоǳĺ档
ȻƽʱҲ͵͵ȥţҴ䣬Ҫ˵ȥԶĵطҲţҴ壬ǰ˵ŴʵǲţҴء
šʣʲôط
İԵһ󣬲ϵźסɵɵЦûʲôŮӿҲԵЩɵǺǵġ
ǣλӣôѽźӹգ
İӸոҪڣһƺʲôԴʼµش
עԵЩˬҲЩ⣬ʮָɴصһİˣ˵ӣգʲộָ
ˣİӲæͷЦ˵ŶապΣ﷼ɷ֪һ
СĵطҲЩеŮһֱ֣Ӹ֪Գƺδİȡһ˹ȥ
ʺιǾҪʲôأ𣿡
δԼĺףƺŬһӦôԴǰŮĽڡ˼ڤģҲǲɵ죬͵͵Цһ
ҡҲεģССһǳҪҪ졣ǡǡ
δԼԴƺһʱǰһжоʮֵš
ǡǡԡ﾿ô£һСһС۰ﵽô°ôô°
˵˵ţδľ״ƺһӱý״ҲԵЩţæȥҪѹסӡ
ι㡭侲һ㰡ιӣιӣ
ΪʲôһǸˡǸˣ۰
ͻȻһǽ͵شӺδڱԱߵһɣ
ǿѹһЩֵҲǲɵ޷һЩɢŵèèͼѼ֮ļݴ˿ҲǱŵӿٿˡ
İʲô﾿Ҫʲô
ƷˣܣܻؼҺеĴȥˡ
ȵżĸĸ׺һЩ˻ʱֻǸİѾֱͦͦ˵ϣѾ˹ȥ



žડ
һ˶ߵĵط£СǷծȻЩȣڷһ֮󣬻ʮɵڵϡ
վƬɫĸоȻ˾ò̫תͷ˿ԱˮͰԵ͵ˮԼЩƯŵС棬üͷ򿪺«ӣһѪơ
Ũҵİ׾ƻѪִǿҴ̼еζСѾͷھ绹Щɫ
ϸӣѪ«̯ơȷĺɫȻ֮СѾͷ̧ͷǰԭɢɫķ
ʧˡ
ݹȻּžԵòɫ
վԭأеĻվš
Ҳ֪վ˶ãСϨеĺɫ档̧ͷ˿ƺһ˵ġׯ֮󣬵ͷŽµĵ档
ԵЩʪ
ŽµҲһʪĿׯĵͬõһСܹԵؿһŽӡӴׯڴȻǷծߣͺȻʧֻʣһ˵Ľӡˡ
ʧĽӡҲֻж죬ԼǸϰ֡
һǰһ˵ĽӡȴûʧûʧϵһչǰһֵĹսǣʧˡ
£СǷծ̽Ѫ«һ˫ϴŻ棬Ѹٵǽӡȥڹչһ֮󣬺ԵܹŽӡǰһһƬˮΧש߷У
ǷծѸټӿŲϣǣˮŵʱ򡭡
ۣ
б̱ͻȻһѸֲ棬ֱӴǷծĲ
һǷծЩ⣬æ壬Ǹֲĸ첲Ӳشһ֮󣬽СǷծֱӴƬƯɫˮ
ȡ
ˮˮ˲Ϳʼð̣
ͬģǸֲļͷҲЩڻ
СǷծһְסҪѪ«һֻֻ̯аɫĻ档˿̺ģһոֲ棬ԼĪʮ˾ӡ
ֻɫǲɫĹâ֮£ҲԵЩ͵ġ
ŻƣȻȭСǷծվֱ壬˵ιͷ͵ļһʲôˣ﾿ʲôȻ֪ҲǰʣˣȻҰſ֮Ϳֱӻشһˡ
òŵСǷծӷֱӿ˿ڣŸֲ棬ȵСҲ㾿ʲô㻹Ļھ뿪
ˮˮѾȫַܿ·һĳζȴʼûа취ȥ
СǷծԼ䣬ҡҡͷ֮ٴתѪ«һѪƣѹסֶĵĳζ
ߣˣǷծóˡ
ǺøӣͻȻ䣡СǷծѾ嵽ӵǰĽϴŻ磬ֱڿл˸Ȧ֮ӵؿڣ
ղһӣСǷծ֪ӦûʲôһҲ˺ܶķִ磬߹ǵȴҪϡ
һӾͱ߷ڵأؿڸذȥ߹ǺԵѾ˺üΡ
ˣڸ˵˰ɣҵʡ

СǷծĵ⻹ûгãӦ߹ǶѣʶѶѵȴͻȻֲ棬ֱӳǷծ˹
һʵ̫ͻȻСѾͷʵǴ⣬ǸֱֲӲǷծ˫ۣأ˽ȥ


547 ֮Ϣ
ֲļͷڻ
Ƿծ֮ͫǰһվжĻ污Ĥ֮ǰӲرڻ
ۿԼһ֮Ƿծܹɴ۾Լ̵תֲ棬ԱߺݺݵسǷծԴ
ѵһ춼ûзԭӦóǷծӵĸֲ沿λ˲ڻΪһ̵̯֭ڿСӾȵؿѾ۵һĸֲ棬Ƭ֮еĸֲ棬ͷܡ
СǷծҲûȥ׷෴ӹĵʧⶰש߷
ܿ죬ϵĻѸѹ¡̧֣׼ƿš
ֵǣϣСѾͷǸһɱ죡ɱ
ղܿڻˣˣ̶̵ļ֮ڣ֪ôľȻƾն˼ʮøũߣԵǿĳ
Щ˿ٵس嵽ǷծԣǸǰվһһľֱָǷծȵǵˣȫҪɱ⣡СŮǸͷβĹǲöǰϳֵĲҾһεݣһΣһҪЩҽǴׯˣ֮أ
ݹĴһĿȫһֽ״̬
СǷծҲͲˣЩ˵ȫԵЩĲɫȻһƲ㣬âôǿ
ѲɡԼڿҲ̵ֲ̲ģ
ôһ룬Ƿծ;Щˬˡһ˵ǷˣɣǸʹ򲻹ҵġңҺҲôǵѪоóܹȥ
ϣ
˵ֱӾеľǷծ
ĹǷծε̯ҡҡͷ
ѽѽǿСҪԸ𣿵ǿҪ֪ǷծȻСսľ飬ǱЩ˼ģҪ࡭
ѡ
ľӲǷծĶͷϡ
һ̣ľȴûȼա
ûȼգǷծԴӷЩΪʹĸо
СѾͷһ㶣ԼԴ̧ͷֻϻľٴ£һ֮£Ƿծ͵Աһ㣬һֱڵϣһĵҳһϸĿӶ
Բͨ˿ӵеġ
仰˵ڵڡ
ɱɱŮ
ԱߵĳͷʲôĶ˲һԶسСǷծԴк£СѾͷǲӭˣٴλæһ㣬̧ȭͷֱӡһؿڣ
ȭͷǶ뼡⣬Ʋ߹ǣҶӦҲ˰ɣǸɵĴȴȫûƵٴվһεسСǷծ
ҲŮҲǹҪҿҪҿǡŸǹ
˲䣬СǷծһӽڵӿĺɫѸӣ
ǣЩǾȫʹһ㣬ֱӶǷծǰ꣬Ѿ߸ߵؾеľӦѾȫľĶˣ׼£
ϰ˼ũߣΪԵЩʹСǷծۼҪԼӣŭˣ˫ȭͷɫĻҵȭѹֱӺ࣡

һȭС
Ǵôɵ˸͵ɫĻѸٴı˵ǿ࣬ӦҲѾȫ죬˰ɡ

ţǷծһ̧𣬽ֱ߷ɣû˰ְֵѹƣǰȫͷԣСǷծٴֱǱߵز꣬ðŻ棬ٴ£ɷ飡
ס֣
Ƿծȭͷ֮ǰש߷ڱ򿪣Ǹ·ŮŵٶѸٳ嵽Ƿծ֮ǰſ˫۵ǰ
ۼŮСǷծʯ׹һȭæֱסһѹԼ£ñסŮǼĻ棡

СǷծȭͷȭͷϵĻȴûнŮһմ
ԴƺʮֺؿˡڵƬ֮ҲתǷծ
ιǷծǴ󻵵ôΧǷծһΪʲôǷծоȴǸ󻵵һ
һ˵СǷծһùѪ«򿪡ɢŨѪζ;ζһӾͺܵǹɸζ塣ԱߵĴȫؿСѾͷʱǷծʮԵõغһѪƣ˵
Ȼְ춼˵ǷծҪµһ󻵵ˡҲõһ󻵵оʲôáӲǱĪҪ󻵵ĸоĺܲϲǷծǸҪһԭĻ֮ǰһҪֻȷĺܻܻ²ȥȻû˼ˡЩǰְ˵ġ
˵ڸɣǷծٴκһѪơ֮˻κ«ܵĴЦǷծѪ̫úˣȵеءûѪѪãܹҺһ𣿰ѪĻˣϲѪˡ
СǷծЩѪ«ɢѪܵĴɵһǷǸ껺վ֣Ǳ۵߹ϰ˰
С㡭ʲô˼
СǷծֱһȥԱߵ״æֱۻס
ʲô˼һҪʲô˼ءҰְأأǸô׵Ķ춡أǰŪȥˣ
СǷծ⣬ҲֱüͷҡҡͷҲ֪
֪ǴҮ
ԵøίˣĲ֪СáҡֻǰǴȻǾһʧˡҡĲ֪巢ʲô°


548 ˺δ
ĻСǷծһ㶼ʲôȫ֪ʲô淢ĹЩȫ֪
ǷծϵĻٴðݺݵصһۣ˵⵽ǸʲôӣǻҵİְֽĻҾͰȫ
ÿ˶ɵһ׶СѾͷ仰˵֮̾һʮдųͷֱӾͳǷծĺԴȥ
Ƿծ㣬ֱ̧ǳͷڳͷײƵ˲䣬Ȼ䣬һӾͰסǸ
ۡ۰
ɫĻ·̰Ķǣ塣ЩԭôĴ񣬴˿ȴΪЩ˺ѷһʹ
ǸܿǺɫĻȴһ㶼ϷԼƵģɽҧھҵʹ֮£ʹԱߵˮϣˮϨϵĻ档
󡭡
䡪
棬ˮͬɽ緢һر˳
ǸóʪζҲǱڰ֮һ㣬ֻȵĸоʱڣŲָζˡ
ǷծϣаЦݡ
ȥѾȫĬˮߵȻְֽҪŬˣȻҺΪʲôһҪˡǣȴɱ˰ǷծĻǺЧǲҲҪһرһأ
ܵĴǣĬˡ
һ̣Ƿծܹǵ۾濴һΪ־塱͡šĶ׼ȷ˵Ӧñ֮ΪսĸһЩɣ
Լǵɱ˸˻ôõЧǷծЦǺǵصͷɴʳָǺɫĻʼָ⻺ȼš
ˣǿԺú˵ׯô£ӵĵطǾȻҲܹסشҵ⣬﾿ô£
ܵĴȫſ־Ŀ⿴ССĺɫ棬Եʮֺ¡ǱߣǸҲƴػҧ
ˣСǷծһתֱӴ˸ָ̼䣬ͷųһ仹δѵĻ
ˣҰɣ硣㲻˵Ļұ׼Ǹһ᲻ᱻֱճɽ̿Ŷ
꿴ǻ˵̿ʼ˫к¶ֿ־ɫʣ
µѾЩ˵ˣƺֻܷԵ̧֣ͷضǻ
вվЩЧġ٣ǷծⲢֽƬˮУƮƮһûС
顭ҪӶǰ˵𡣡
죬ſŲһŬһ˵
Ǹʱһʧ˵İˡһСҪİˣʼ˵𡭡

룬ɢеǷ㡣
װ׷ϸؽϽ֭ЦŵݸǸڴϵˡ
δ̧ͷȻªȴʮ־µݷһʱƺһֱߴ٣Žӹ룬ЦЦ
عлл㡣֪֮Իر
ʮˬʵһԼͷЦŵιˣƾ˭иڵһҪһµİɣôѾϢˣоЩ𣿡
δЩãȻصͷڷٴεͷ˼֮ЩƵ̧ͷʵع巢ʲô顭Ǹ㲻ϣҺһЩ顣
Աźδ緹ʣ꣬һʵͺðʲô鰡˵˵˵ǵ˻ܸ⡣ֻһСկǵϢǷǳͨӴţ
δԼͷ˵ҾáҺ׷ɱһˣһںǸһķǸˡǸ˺ʲôʲôȱˡ
λѾʰĴֱҡҡͷǳկûеۣҲûʲôȱ˰һ£ȻᷨĻôιӣ𣿡
δһ㶣˵Һ񡭡˰ɣҺҪֹǸȱˣõĻֺܿµ顭
ˣǵǲɵеʱĺܴʮֿĵ˵ȻιĶֽȱˡôȱһǸඣιӺͺ˶˵ιһͷβĻˣⰡ
δҲǵȷûͷ˵ܰɡšΪʲôλĿǰ벻ˡܡ֮ǰȷһ˰ɡعǸˡйϵ𣿡
Уأϵ
źֱ꣬ӴǽһѳͷЦǺǵصݸ˴ϵĺδЦˣҲܰ׳԰׺Ȱ˵ܴɣǽũеææһһô͵㸶ķǮɡ
ڳķ󣬺δҲûʲôؽӹͷ˵ͷ
뿪شЩƫԶݣδһ߿ųͷһ߸ߡܿ죬˾˳կľդ֮⡣ߵһƬũʱʮֿĵ̧֣ǰһæӻ˻֡
硫Ұ˴ˣ
ũе̧ͷ֮Ц绨ë˲ϵĺˮһ
ˣ磬ҾͽˣѾͬ⣬ָ֮ǰũǮŶ˼ҿأɵĻ˵㻹Ҫ
ЦЦޱȵᡣܿ𣬻ԼҰɻȥˡºδ뿪ķһ㶼Ʋ۾


549 麺
šϲعɣ
Ա߿ãٱ˶óںδ֮ǲɵһ¡
ҡҡҡû
˵û㲻ϲع
Ժδ⣬ڲ˵ˣֻǱ졣֮æͷ
δҲʣֻǸһܼ򵥵ػͷ֧ţصٶȺȷǿ˺ܶࡣ
Ǹˣɱ˵֪Ļɲðˡ
δɴͣ³ͷʮ˵Ϊʲôð죿ϲŮˣ쾭𣿡
üͷЩŤ˵ǡƯôƯʹǷŵЩҲһİɣңֱִִҲ㲻϶ÿȻ˵Ǻһȫʲô㲻ϡҡ䲻ϡ֪ĻԺ󡭡Ժˡ
ⷽ⣬δҲûʲôð취ֻüëһ£ֻϧһ£Ҫͷȥ
ɾҪʱȴͻȻס˵ˣȻˣôһʶɣܸܲңŮӶϲЩʲôҺãҺѧϰѧϰٺ٣ٺٺ١
⵹Ϊ˺δˣüͷӺףʾ֭˼ڱ˺һ֮عͷȻһڴı飬һӾ;ЩԲסũˡ
ǡӦϲɣŮӡǱȽϲ𣿡
һ㶣˵·߶ǻˣȷϲֶ𣿡
ѵλˣСɴûнܹŮӿ϶ϲʮ֮ѵ
Ϊ˲Լεʧδҧڨڨ˵϶ģšӦûɣ㲻ӦҲɣšš㲻ǰɡ
۾гһ죺ˣ˵ԽԽҿ϶ء
δ̷Ц˵Уôܣҿˣ˵Ļô٣˿ǻַܶģŮӱ׼ֱлķˣôܻм٣
λֱӾ͸һ䣺ȻˣôΪʩôҿ˳غãֻҪܹ׵Ļ֤һΪһȻع˼ң
δһ£¶һʮζѿЦݡתתæǡȻû⣡ֻɷȻ򵥣ȴʮʱ䡣ҡ
¹ֻҪʩôҶû⣡ˣʩɣ
񣬺δϵֱֻÿɬˡ



ŮԼɷûУʦҲ˵ɷңǸ޽̲Ҳʹɷ
ǣδᰡ
ɷô򵥣ǲᣬҲȻʮذ
춼ѯɷ׼ûеδֻáɷҪζҩݣʱû׼׵Ҳ֪ϲ˶ã̲ȡʩС
οڻиҪޡ
Ϊ˷ֹô˾ţԺδû˵֡ǣڻĲʲôԵɷʱ
޻ûҪǣǸһҪѰ޵˿ʱض֣ȫ׼СһȵԷˣǿɾˡ
ԣΪܹǰ飬δǱ뾡С
£ƽʱţҴǣţҴļۣʲݣѣǷ۵ȵȲƢθ£͵͵ݡȻһСһСҩ۵ĶţƤֽá
Ϳʼľصˡ
ˣɷ׼ûаʮҪʲôҰңҲᷢһҵģ
⣬ֱӴЩͷ
δһ䣺ңЩǷ֮Ķɷ𣿡
ϣ򿪷šδ֮һϹϾģ
ôʱգڲɼҪʩˡ
˵ţδЩСֽҩóһСҩֻ֮۾̿ʼŹ⣡
ˣˣ⡭桭澿ʲôܡЧ𣿡
δһЧֹЧǱɻôʱĴݣвݺƨݡڣֻҪͷСҩ֮ڣȻȫ˵ҩʳ֮У¡һ˶һɫ˵ĺû㣬ڴжˣ
սսؽӹװۺǷ۵Сֽ˵šһǧҡ
δӣܺáֻҪһǧеĴ󲿷˶ЩʩɷҩۣǾͿ϶˵ĺûޱ˳ۣȻ󣬾һ
δóһԴһСֽ㽫һҩ۸ع£Чͻᱶ룬һȫ˶˵û˳ۣعҲǺĻ֮£Ҫôܲȥ֣
һ㶣ֽˣҪȥ𣿲ǡǿԼ𣿡
˶ôܹ飿ƽ˵·ҲԼףȻ񲻾͵ڰһŪŮ˵
δһѵæµع£ͬʱҲʵػںԼղŵ뷨
û׻ҪġֻҪһ£Ϳˡ
ҡ֪ˣˡ
̧ͷ
¸£¸գչǻٰʮˮ硣һģһὫЩҩ۸µģ


550 Ե
ҩδл֮ڿĵˡ
·һһ红һģδɵðһ亹ĨĨͷϵĺˮ
ˡڣһԵɷˡ
¹֮󣬺δɨѣɢһЩմƬɨͰڡ
ڣҲֻڴǸŮҲϲȻܹ֮˳ӦɡšǣλعﲻӦĻô죿
δٴԼĺףھƬ֮ڻһƹˤı顣
ӦͲӦɣʱ˵ҩķ֮дˣ¸»Щʱ䣬ʧܵĻҲѼϵķٳŸʮ졣Щʱ㹻Ѽ޵ˡ
Ѷҽ⣬ҲܹÿǰũɻǸĺԹذĻˡҲ˳ֵʱڵεĴ鿴
ʱǵȫ̽˸飬ǰݷÿһ˼ң鿴κһпĵط
￴Եúܴæ춼ææûһʱǰġ
¸µˮϯϣǵ˶ϵϲƷЩˡҩʳʱ򣬺δҲûйԹһڷȹһˮǺܵɽҰ֮ɢŲ͡ĺɽɫ
úδЩĵģˮϯһҴææܵδǰͨһ£˵ؿͷϵϲ֮ɫʲô˵ˡ
һ֮󣬺δ߾յ˴ɫϲ»֮ҹδС˵ĶҲǵͷЦ
֮󣬵ٴηܹϣδܹǼĺȡʱϵϲȫҸеı飬޷ˡ

СǷծϻǴֵɫɻβס˿ϵֻ֮顣
Ƿޣܺð
ǷծͷٴκһѪƣ˵
ǵĺأ㣬ĶڿǱӴ
ӡ
ԾԼĶӣǴ˿̣ϵı鿴ȴԵЩԾ
ǲһֻǴȰı飬෴ȴһֳޣ˷ŭ뱯˵ı飡
СãŲšͶ̥ת
ǷծԴֱӻӦ֪翵ҲԣҲԡ˭û취˵˭
ǣϵıȴԵԽʹࡣԱߵҲرסԼӣԼؿڡ
Ͷ̥ת˵翡ǣȴû뵽ӶӾȻֱֻ֮ʹĸԴجεԭ򣡡
ںѪƵСǷծһֹͣ˿еѪƣһ㶣漴˵磬˼˵ǸӣʵʵǴȡ

ڡҵˡ
죬պܸɾ
̧ͷգԺؿεɫĻеÿһǳ
ǵĽҹĺ
ģһȳİĭҰһ㣬˫˸ſ¶ĿˣҲע⵽

صĺټֽȫһʹ
ǹ˵ĲãƺҲ޷ЩǱصĺڰֵ֮С
ΨһܹܵģֻлִӹɢʹԼ

ҪѹסԼ־ʹ
ʹʹޡҪҵҵ
ŲӰֵ˴ǳصĺһһأɽ֮еȥ֮ЩԭγȻϵľȴǸֳܵصĿ־һ㣬׷õߣֱӵأ˵ǰóһ·
ڰҹԵޱȵǿ׳
ͬʱǹ貵У˿̣ȴһµǣƺҲΪĵеĵƻ𣬼ôˣҲȻûκϨƵ˼
ŬŬһҪܿͺˣܿͽˣ
ŵӷ治ϴͬʱǴޱʹĺ
ȿģʮֵǳϵش֣òͣضšתͷԱߵĺδδҲǱһҲԵЩ
ɣɣˣҡӡ°ɣ°ɣҵĺӣӣ˰
δԵЩΣֻܿЦźǺǵͷ֪ӦôӦźˡ

ͻȻٴδһҽУͬʱźص˫ȸֱӿʼһקסδЪ˹شе
ˣ˰ҡܲʩܲ١ʩչһϴɷҪôۣҵĺӡҵĺƽ
δЩΣѲƭ⺩ũһΣǣһʲôƭأѵҪ֮˵ˣ಻⼸СʱҲòʩչʲôɷɡ
ʵǲʲô߲֮ɷϵɷܶ࣬ⲢʲôᡣʲôᣬǱԪʼˣ
ںδѣѾȫˡ˫ֻץźδƾץľһ㣡
δҲΣֻôץšһֱɻŮȿҪ׳Ķ࣬Ӧÿĸƽİɡ


551 ػһǵ

ŭ𣬷·Ҫ˺Ƭգ
еǳȫ飬ϣֻʣƬԭȺǳеޱ˿ȴԵ˺ڰգ
һŭƺǶΪ֮֮䣬йһȫŽлһЩǱһĶԼҵĽɪɪ
⡭ô£ҰҰޣܹôҰޡǡʲô
һлסˣץźδֲɵץĸ
δҲǱһиסԴĿ޺ķ

һľ޺𣬶һΣǾ޺ɽ֮ϺȻͷųЩɫ磡ǿѹȶıһ㣬žžҲ֮ը
ڣݵĴſʼӶش򿪡ѵľǷ׷Ŵ߳Ҫ鿴ʲô¡š

ŭɫĵ羢һεرѹȱѡ
һΣЩֵĺڰѾԵýߡկ֮⣬ǵǽľդ֮⡭
δҧҧ֡
ˣ
չ˺ӡȥ鿴һ¡
δȭͷţֱӸһ䡪
ģһĸƽġұ֤
˵꣬δһǵڴ񱼶ȥ



ٶȺܿ졣
Щ׷̧ͷҪѰһ𰸵ľ˵˵ٶʵǿͬһһ㡣
ܿ죬δѾվ˳ŵ¥֮ϣӸµؿǸڳկǻӰ
ѹȵĵ羢ž졣
ɫӰǻˣ˿澿ʲôӡһ㻺ڵӰ֮Уֻ˫׶Ѫ˿۾Ǳ߲ϵǻ
ʲô
ΪΨһˣδΨһһһΡ
Ӱ֮ǻ̧ͷ˫׵۾ֱӵźδ
򡭡ޡҵġޡ
δȭͷҧҧ˵ޣޣⶫͲܹĶǾԡԲ޽ģ
ҵġޣ
Ȼ䣬ǺӰ˲Ծδ¥֮ϣһֻȭͷûʶ֮£ֱӺ˺δؿڣ
صȭѹúδκεķӦͬڵһؼֱײһײ֮ٴδײϺķݣ
򵥵һȭӲؽδǵһͷֱӴɵһߡ˵Ĺ켣֮ϵзҲǾΪһĺҲǹᴩǣ·Ǳʯһ㡣
ۡۡ
δһѵķ֮УѪ
ԣԭ鿴һȴֱӱ꼰㣡ӵֱӱȭ˺壬ǸҲǱҶ˫ȣﰧ
ʹĺŮӱ˺ѵٿԼһ·ϱݻٵķݺЩ򵥵һȭɱ˶ˣݻ˶ٵ
㡭쵰
Ӱ̤ǡ
˫Ѫ˿۾ϵѲӣܿ죬ȷһ򣬿ʼŲȫЩֱӳָķȥ
Ǹ򡭡
ǾԲ¾飡Ҫǳȥ򣡡
δţһֱӳӰʵ̫ܵƣһƸͲʹ
ӰȫûвδĹһǸǰԱ¥ϵĺδһ̰һã
ǳȥǳȥ򰡣
δȭͷӡͬһﲻͣػһȴȫûκε壡
ۼԼֹδתͷһسķ
ˣǡǸղžô£
δдС
δȴֱӺûУûУ
һ㶣ֱҡͷûС񡭡
ɶƫƫʱ򣡡
δһץסļ򣬴ʱȣǸǸҪˣ㡭ӣˣУ
δϰգͬʱȵǵľӣӵԽԶԽãиҾӣôһҪסǵӰ
ͱղһȭǳظŵľǣδһڷһܳӴˡ
ƺ˿ںЩӵȺֻżᶨĲֱӳļȥ
ʹغУܵѾ֮زز
δصļңȻԺ󣬲ɵýôܣû֪֪
ҪҪһ𣡲ôҶҪһ𣡡
ر˿̣°ǿʼѪ
ˣδǳԷ޵Ķˡû취æֱֱ׼ӡ
䡪
ǽڣͬһ㱻ƿ
ǸӰ֮еĹǴҵĺ˫ضĶӣȻ֡
ӣס
ˣδһѽͬʱת׼ӭս¶ðźɫĹ
Ȼ󡭡
һֻ֣Ӻץס˺δĲӡ
һ̹ǵĺ䣬ش̼λ˵ļ⣬Ѫܺ񾭡
ֵľȣֻתúδܹץӵǸˡ
Ϊʲô
˫ۣͬѩ
կ¾ؿˣȻǸӰȴһ㣬ȥˡ


552 
ۼǻ¶źɫĹﴭŴһһسѾŶ˻ȥ
ںδϵĺԽԽŨأկµ˫ƬѩǼᶨ˿ûڻ̬ȡ
Ϊʲô㡭㡭Ϊʲô
Ųŵ񣬺δƴҪƲϵһ㺮ǲôûκεô
㣬Ӧô
կµȴ䡪
ȥӦȥĵطɡ
ָȻֻĿһ죬δ˲ͱȫɺԼһ˵ͬǴմɻƿһ顣ɢҵĺڵϣת˲֮䣬֮ʧˡ

ŭǷĹ³
̧֣ѾõͷϡֻҪһѹͻԽѣ֮ء
ԴˣկȴֻĬĬؿһۣת
ͬղŵĺδһҲѸٽ֮ѣʧ
ưܵķ֮ǶСޣǺδֹһ㣬ʧˡ



á
ĺЩͷײ
ָԼ͵شһתҪܣ
˷һسݣԼӲϵسǰȥ
ҡҺʹʹ
ָ֣Ƕֱ֮СʹĸѾȫɥʧֻɷĻвϵزҽС
ѾûκεǳնǱһƬɫƶڱһ㣬Ե޹⡣ɷţţֻϣֻϣܹһ٣ܹӹͷĲ׽

һŭǺ̹·һ׹ǰǱܾٶŭˣֱӳķ˴ŭǺֱӽ˫ϥͨһ£ˤͷǰ

ôһڣͻȻһҽУҲôһˤĶһӾͱȥһӤҲֱӴĶйҲҺôʱڵϵģӤûбˤš
򡭡ޡ
￴ոճ޺ӤǱʲôƵģ̾ҪȥץӤˣһѽӱڻУԱߵҲֱӼϵһשߣֱӳͷ
һש顣ȴʹ
еĸæ˫֣ȫҪسȭͷϵش壡
Ȼ󡭡
ž
ǰֱ̧֣ʮԴϡҲô򵥵һƣƽĸףԴװһ㣬ըѡЩۻɫԽѪ˿ŷɳԭڵգȾһɫʡ

ۿԼɷȴֻ죬ԵЩŤ
ؿԱѾһʬ壬ԭͷǳ԰׵ɫڸͬͿһİ׷һ㣬ҲûκεĶ
ѪɺԵһ㡣
пʼһŻĸζգƺҲ˶ʼ仯ã
ѡޡҡ
ոջܹǰһжĹһȴͻȻЩ߲һ㣬ǰ
ɳƵдģʹĥ
ЩʹĥѾƲԼ壬ôǿôȫƲڵЩȵĺڰ˺Լ壬ǿôͷЩϦķˣʲô
ٴǱڰ治յ֣ɵӣеĺӱĸһЩˮѾŮ˵˫ӿߴ˳
ɱɷɱɷء
ȴûֳƺֻݼѵǲϱɵ֣ҪȥеǸӡ
ޡ㡭ġӡǡ򡭡ޡǷǡ֮ǡɵġǿ󡭡
˵˵Һһ̥ʮ£ĺɱҸճĸףҡҪɱ㣬ɱ㣡
ŲҲ֪ŮֱתץһľҪͷȥ
ľûдٵʹࡣٱڲϱڰ֮ҪɵĶˡ
ѹûľ֮ʱͻȻҧҧֱ֣ӶеǸӣͬʱһѳ̧֣ҪӵԴ֮ϣ
ѽ
ԭһֱûκο޺ĳӤȴͻȻޣ
һΪ̶ֲĿ޽ֱ֮ӹᴩǣֿ޽֮ͷﶼЩܲˣæɿ֣æȥסԼĺ§ڻ
ѽѽѽ
Ŀ޺ԵԽԽң˫ʹشе졭졭ҡҡ⡭ġȻȻ
ʹ࣬ɵЩĿУϴŲ̵΢ЦǻᣬźӣߵȻôɱɷ򣬻ɱҺӣҺһãͻɷ
ܡޡȻȻ
㻹˵Ȼ
ȻȻĻ
ѵ̧һָָֻ󣬴
Ȼʬʧءǡ
һ㶣תͷ
ȻӭģȴɷſǻûѪȫԭ죬ֱӶĺҧȥ


553 
Ѫӡ˳
ܲʹ࣬Ҳܲš
ֻĢ́ͷЩԽԽŨɫġ
һĺϵֱӱ˺¡Ĵֱӱ¶ѣܺʳҲǾʹ˱˺顣
֮ǣȴûѪеһЩѪˮҲֻƵشǶѵҪ֮ӡ˳һѾ˵ĺֻ࣬һ£©Щˮһ
ǡǡ
̧֣
̽ԵȥԼĺԼľ׵ǣȻ֣ЩģɢѪ
Ů˵˫ۣˡ
໡໡
ԱߣǸͬһʱյɷ򣬴˿ȴһĳմٻǱ֮ǰϤģֻ۾ͫ׷ȴ޹⣬ҧŵЩѪҲûµֻôҧš
ءء໡
ҧ˼֮ڽȫ˶ǡŹķתתǱܰɣûɢźڰĹٴſմѪݣȥ
ҪҪ㾿ôˣҪ
֪ʲôʱĺָˡȻǱ¶ż⣬ûȫԭĻָԺ谭ط
Լæ̧֣ҪƿֻոսӴԼɷؿڣץסֱֱۣſҧ£
ȻûʹУѪ
˿ľֻЩɢ󸯳޻Ѫ
æźӶ㵽ԱߡԼɷͬһֻһſڵϣҧԼֱ⡣ٿԼѾҧ¶ͷֱۣ־ˮҲƲ˵أϹ
ٹáޡ޲ˡ
׹תѵ
ȱˡǵġ塭ɼƷϴΡսľˡޡһֱڡҡ
ѵŲѾȻ֪ӦôȥȻ󡭡ѡˡǡšˡġ顭ޡʡ
һС׹ָ̧֡̽еǸӡ
϶ޡı塭ĥ顭ƭǡһˡ¡Ȼ󡭡ѡ㡭Ϊޡġ󣡡
ڷ¡ޡĩ֮ʱǡʵѾˡڻŵġֻǡ޵ġʱʼǾѾⷨġūˡ
ָٴǰǰһ㣬һ㡭ܿ죬׹ͿԴӤ壬ֻҪļһļͿ̴ݻٲеѹʹ࣡
ȱˡʮ¡ʱ䡭ͨƬʴǡһ˵ꡭ䡭ġǸ֮СԣġͲǡĺӡδ䡭ֻҪΪҲһӣȱˡ̥ϵķ򣬹ޣ
͵أָļһССĴ͵ؾæŻеĺٴ
ǱߣٴվĺȻ˿˿ȥ
๫๫ڸʲôѰˣ𣿹
ŮӣЦˡ
§ŻǸ֮ΪӡĶɴ۾մЦˡ
ҪǺúõءúõػؼҡʲôѾˡȫǺǡǻúõػţ㿴һ˵ܿԲԣ๫ˣǻؼҡòã
ŮӵЦУſǻ
ҪǿһǿԼ
Ƭɫĺڰ֮УԭӦԵʮְǣȴǽء֡
ЩԭӦߵĳǣȴػˡ
أءĿ꣬⻹ЩƻĳһƣĲأ˹
ޡ֮ǰκηƬˡܹϵءṩ֮ǰͱɱˡԡñӡԡ㡭𡭡
ܵĺڰ֮УֲĺʼԽԽءЩڻӽӽĻ⡭ӽǸʵ
׹ٴ֣ôſ˵ԡҡˡղšһȭСû˵Ŀơܿ졭Ҳɡ⸱ģΪεֻäĿѪġʬ
ҡǡˡȻ󡭡ǾͿԡϢٱūۡˡ
Ѿһεߵǰ
һΣȴͣסˣûֱһҧȥתͷڽìͷ׼Ψһǻġ
ǵĳЦͣˡ
ҲѾʼɢҲǽؿʼЩʹ
ֻЩԵУˮǲѾҪˣ
ҡˡѾˡ
ͷԼ˫ѾʼʧءЩͬǵľһŶĲӣǺ׹
ҡ͡Ѿǡˡˡ
ԭûκθоθȴǿʼоĳ鴤һļУʼŮĴԡ
ҡһʲôһСǼٵҺĻ񡭡మȻϺӵϲáһСǡٵ𣿡


554 ɱ˵
׹ﻺص˵ͷܡźҡˡʲôоڵʶҲǡޡġ˵ȫǡԣȱˡˡ֮ǵνʶͻὥʧɡת
ܿ졭ͻɥʧʶܿ졭ͻɡЩһΪ޵ġū͡
ǡ
ɥʧʶľǣҲ޷ֿеļУ˷һسź׹
Ȼ׹ûʲôȼȴǷЩ˻ķɶһ顣
ɫ֮£ϹŤЦݵŮӣأŹȥ
޷סԼڵǹе˼ҲԽԽ衣
ҡӣһһǺڰĻ桭
ҪҪ
ŮӵȻһ̼䣬Ӧۣ˶̱˵ϡеǸҲǾʹ˹һԡ
ҡӡӡӡ
ǽʣǵۣҲǿʼɢ˫¿ʼԭԭ̴ĹͷһصѪ⣬Ҳںϣ޸
ǸӡǸ֮Ϊ޵ĺӡ
˿̣ûжҲûҡΡСȫûκεı飬һ̥һֻ˫ۣؿգ
ˣ׹ƿǰЩʬߵӵԡָҪӤ
ѽ
ΣյӤٴηǴ̶˻Ҳǰһ˻˫еһҲȫʧܵЩʬһһ׹
ۡ
ʮʬȫ˹ϵĻ棡ͬʱָڴӤɲ֮䣬ϵһӾϨ¶Ǻɫ֮µļû˻棬ЩʬҲǺץס壬ſ죬ֱӶҧȥ
û˴ȱ˶Ŀƣֻһ챯ķ
ӤϵıƤʼѸ䣬ǱƤ֮ȴûʲôͼ⣬ֻһЩŧѪ
ѽѽѽѽ
Ӥϵؿ޺ţ˻ߵʬҲԽԽ࣬һи࡭٣ǧʬΪЩ޺شӳɽлǵˣ
ֻǣվˡ
ܿ죬ӤͷµӶѾۻŧѪͬʱͷƤҲʼڻͷƤ֮£һɭɭİ׹ǡ
ѽ
Ӥ촽ϵƤѾȫãʧ¶һűӦûгκݵĺǡ
۲ƤҲʼڻǸ޴չڹǰЩҲʼڻ
Щͨһɼ˻ڣѹԼŤľʹ
ܿ죬Ӥȫڻֻ¶һӤСͷǣﲻϵؿ޺ҵĿ
ˡ
֣ͣ˫۾ͷǡƬ֮ȭͷ׼ֱӴݻ٣
ȭͷ¡ȭͷǰȴֻѪѵ
ﻺ̧ͷԼȭͷǰӦѾʧȥǵŮӡҲԼǶеȭͷ
Ѿˣ˵ʲô󻼡ҳ״ݻǾܹõԶİϢֿµģ䡣
ǸŮˣ˿ȴ˫Ŀ⣬Ź
죬Ŭſ
Щ־䣬Ҳһ̣أ˳
ҡˡ롭ӡ
˫ѾûκνҲ֮УʣһĨ
Ƭ֮󡭡
ãҰ죬Ӧ㡣
ȭͷ͵һͬʱһȭصغĶǸ֮ϣȫ飬һء
ţٴ̧ȭͷԵļʬһһ䱬ЩѾֹͣжʬԳưĹҲرܣֱӭϣһȭһţֽǵȫ飬⽴
ǣһǧˣǲ޵ɷǲûбΪⷨʳū͡
ǣˣڵˣΪһˣҰɱҰԶ϶ǽⳡɱΪԭ򣬾ϲɱˣԣɱСˡ
Ž޾ǰҺᴩǣݻенκһʬֻҪҳǰͻᱻȫǺֱӳǣЩɢɢɽεʬһץǣһȭ飡
һ졣
ɱǵһǧˣ˰һ졣
ȵеʬȫɱ֮⣬һȻȭͷ
޴ȭѹ̽ũһ޴ģ˵ĿӶ
£ͷתسǣЩʬлܹĶӽǿӶߵǸ޵ĺǣԼɢҲʬ֮ʱ
ңݻ㡣
峵콫С򸾽ʣһĹͷڰ峵ϣǸͷǡ
޵ͷǣڰɪɪ
˿ֻ̣Ҫһ󣬾ܹ״ݻ٣ԶĨ
ûô
Ű峵˿ԺС޵ĺǶ˶ذڷ档óͷǣǺڶ˫ۡ
Ѿɵ󲿷ˡ
û˴ȱˣҲҲû˿㡣ƾڲӦѾ㹻ЩʬΪ
˵̥Ƴ͵ķһԵĻϣܹףɱУʵΪ죬Ҳ߻㡣ԶЩɱˣԶԶǰɡ
˵꣬콫ͷǷ£úõذڷ߹Ǻı۹м䡣
ȵЩѻʬĿӶɳשߣľȵȶһһ㣬ȷЩʬǲܵκεĴ֮󡭡
ҰɱȫܼһǧˣҶ
춯أ
һĺ̼䴫￪⣬˲ס˸еˣɡϾЩɵͷżð죬ͻ˸Ϲ˰ɡ
վԭأš
죬̾ʮ˸ϵǡԶԶؿصʬѪֿۣվѪ֮еİ죬Ϸ׷ױɫͬʱҲѸٻȥʦţ׼ħˣ
Լʵͷ˿ԼЩѪ鲼ֱ֮ת̤һӱԭɽ׷ɱһѰǴѹԼʹȥˡ
һֱһĵ


555 ȱ
ࡰࡣ
͵صڵϣϵ·ã¶ѪۣԵǱ
ԱߣҲͬͻȻ֡ȻҪúܶ࣬ҲûմȾٵѪۡڿôǱͬʱҲ̲ס΢΢һЦ
ںʻСǷծһ㶣תͷͻȻʧ֮һͻȻ֣ԵʮֵĲ⡣֮СѾͷתԴϵѰܣҪҪǸˡ
СѾͷʲôأ
ǷծĶȻתͷֻկվĺ棬ϴЩ΢Ц
կ£СǷծϵľȱ鿪ʼ仯أһſɥӣСѾͷͲס۵һ˳һկµĻУ۽˳
ְְ֣֣أְ֡
ԼŮôԼկҲǺܿġСѾͷĺԴ˵ʲôְֻúõءְû£㿴
ءְְ֣֡Ѫƾƺȹء
կ¶ҪԼжˣ⵱ڣСѾͷȴͻȻ𱳺Ѫ«һһѱذԼЩճҺկµ·ϡ
ˣկ̽СѾͷڵϣȥԱ߿ȥˡ
˹կµؿ˼ۺ˵ȻԵðӦôã
կһ㶣˵Ӧʲô˼
ֱ˦˦ֵ֣ʵʬȺҸղŲ֪ôģ͵һĵطߵʬ壬ôɱɱĩҲ̸ܹԭͺ͸ղŶ˿˵޵ķһģһһʼҵ㹻ԱʱֻҪһҳľΪЩʬǿеʳ
ңҲҲǣ
ָԼıӡ
ĺòңҸղѾľǱǸбĸ֮ϡǲ֪Ƶʬ嶼ǸΪһأ֣ôɾӦĻɰ
կ¸ոҪҡͷڳĬƬ֮վǵ˵ͷ
ǣǰٵġ
һǧˣǰɱġ
һ˽֪飬ûһʬˣһˡ̬еġ
ƺûע⵽կһ̵ԥ˵ԼǸþеĿȴĬĬעկ£ԥȴֻǿţû˵ʲô
ǷծƨվԼİְ֣ٿԱЩݹĴկµ䣺ְ֣һеô°ǻҲް
կɨһܣǺúõվŵϡ
˼Ƭֱ֮ߵ˵ǰվ
Щµؿկ£۾һ
ǡţ
կԴΣ³ôһ仰
Сƺȫ֪կ˵ʲôһǸ
һկٴο˵ȱˡҡһȭΪᴩ֮ӦѾˣ֮ҲȷҲûг֡Σһ᳹׵ɱңһԶؽʩϵ䣬һΣһҲ᳹״ݻޣǶҲūǵꡣ
ֱӻԼӣͬʱش㵽˵ʲôʲôȱˣȫ֪㾿˵ʲôûʲôµĻЩİܹ뿪Ǵ𣿣Ҫ
ߣ
ĶֱӴγԷޡɫĹâҲԵЩ
ҪǰɣãҾֻҪҵĽǰһݣǾͳסˣ
𽣣ָСޣͬʱ
ڣǸȱģٲ˵ĻҾ͡
ڡ
һ죬ȡ˶ĺ仰
չ¶žȣŵĽҲһկµĽűߡ
ͷһɫĽâǰֱӹᴩ˳âϴЩѪ˿ɫͻɫཻ˵Ĺ졣

̧֣𣬲ţץǴ͸ǰĽɫâ
ץʵɫâȻ˻ȥҲǾʹ˵£ڵϳ鴤
ȱˣǾǣ˺þð
º͵ЦݣǾɫյﻺ³
ɹ΢ЦеĻƽ֮ϣǺɫѪˮһΣһε£û֮С


556 ǿһеĽɫͫ
ƽâϵѪڵΡ
쵹ڵϣһԵկһæҪȥǻ֣һɫâǰͶȫָ˿
㡭ﰡ
կ¶˳ԵֵĲ⡣
ȴȻάһĵЦݡ߽Ƕ죬еĻƽâƽͬģҲǿ˵ȱˡ֮׿Խģһ㶼ֱ治
˫͵һţԼѪؿڣ˵㡭˵ʲô
ûǺðɣҵ˼첢ֵܡҹֵں洦£ءǰˣʵǧټƽ˵صǸνķ¼ǡȱˣ
һ仰կȫȫסˣ죬ٿ죬֪Ӧ˵ʲôźˡ
ԱߵǷծֱկµļϣʮֵʵ𣿿ǡܴ￴Ƕ尡
˿͵ش󺰣˵֣֡ŮˡŮһǴȱ˼ٰģҪ֮ĹϵɡǧҪ
üëһЦð˵ǼٰģǺð졣ܹгҵܹгҵ֣ҾͳĶ죬һղŽǶСҪǣҪӱ͵Ϯ㺮˵˵ҽʲô֣
򵥵һ⣬կתͷŶ졣Ͼʵ̫򵥣ţĶһ֪ĺ
ȻǱǡĶ졣
Ǵ˿̣ȴĴ㵣죬ƺһӲ֪Ӧ˵ʲôźˡ
ϵЦԵúܶׯҲƽеĻƽâʼֱӵ족ʺ˵
֪𣿲Ҳѹ֮֡ǰһ档֪һ˶ѾˡĶӦòĵŮӵ˵㺮ĹǼ֮ΪСеɷ㲣Ӳʱԣܹ̽Ͷйصκ飬Ҳ֪ҵ飬Բԣ
ټϣһԴţҴ֮󣬹һζûٽйҵ֡㵱ȻͲ֪ҵڣ㻹ʲôҪƱģ
족˿ڣ˫ԭ޹뾪ȵ۾棬˿ȴǽسЩ벻ʡҧҧ˿ڵʹ㡭ʲôʱҵģҵıݡӦ÷ǳŶԣǰҲԹǸĶ׽֮ˡ޷ҡ
еĽâݵĸǰֱӴ̴족ľ̳ЩѪ
һκǼʱҾ;㲻Ծˡ
족ϵıһ˲Ťƺȫţ
ⲻܣʹʹôǿôڸռʱ򡭡;⣿
˿̣ͻȻ¶һĨƤı顣׼ԱߵկѾ족˾裬Ըɴ𽣣ߵկµԣֱסĸ첲ԴҲǿļϣβʮֻҡţ˵
Ϊϴμʱ˵ǹ˰ȻʱĶһӾ;⣬ΪҺûзϹʱĶòϣҲһֱҵɹƺԴ
ǸռʱһȴǳƺΪǴȥˣԲԣ
Ľͣ족ϵ־ɢȥص˵ͷЩЦ˵ԭˡԭ˰ǧ㣬ʼնû㵽֮侹ȻĽӴǺǺǣҴˡǡ̫ˡ
ЦǺǵؿկµļͷ˫͵ĸ첲Լؿڡ
կ¼ϵǷծˣȴԵЩ⣬ţֱӲЩ˵ǸкӣҪǷծİְȻҸĮ̣
ҪҪҪϲŹ֣ܹкʼòӽĲءòճ
ž
ڡ족Ľţ̹ǵĺٵ˫ӣܿҪ˵࣡
״족͵һһƤһƤ֮µһԵ֫СŲɫ۵ֱƤһԡ
ұҪ޵ġɱ󡯸һʹ죡Ҳ֪Ϊʲôҵġɱ󡯼ȻᱻƣΪҾ޿κˣǿɾʹشˣ
һ䣬ģԼʮĵֱ뻳ȡһӤͷǣɲǼ䣬ӤĿݹǵ˫ۿųɫĹâƬɫĹâΪһ壡
ӤͷǣկҲ̲סˡֱָŴȱˣǰΪޣɱһǧˣһΪʱһȭأھȻٽⷨ˵ɱ˶ˣ
ȱһ£Ƭ֮ͻȻ¶һս
㡭ǡǰ죿㲻ǰǰӦñ
սҲ˲ӵʱ䡣
֮ȱͻȻٴαϲ̬֮
ԭˣԭˣΪʲôܹƳɱˣԭ㺮ǰ죬ǹ㺮ȫ֪ԭίɱ޷ֱӴͽǱʬĵ֮ԭˣ
Ц֮м˸˷ܵɫʡ
ڿɲһˣֻҪɱˣ֪ܵ˾ѾȫˣͷϳǵŮ϶ٴУʱɱ練ƣ죬㲻һݺԭɽ˿ɵڣ˵Ѿ룬ѾǿᣡҪɱ㣬˵ֱ׾٣
կºһ˵˫۵̻ͫΪɫѩƬ˲Ϣ֮䣬Ѿٴڴȱ˵Ľţ
ž
ѡ˫Ŷѣ裬ֱӶеѪм⣬й

ĲǴȱˣǡ
㡭
կ²ŵؿǰüΪٶƿȱˣȡ֮⺮Ůӡ
ֻʮ꣬Ӧഺ껪ŮȴǼΪ䵭ؿկ¡һ˫̷飬ҲǾʹ˵ûϵѵȽſʼٸԭµվ
طˣ㡭ΪʲôҪ˺ǣȫ˵ˣһǱ˶Բԣ


557 ϣ
կµʣı֣ȴ쳣侲
̧˫֣Ϊצӣ͵ؿصһ壡
Ƥͼⱻ˫צӲ˺ѣŵ˫ָһۣԼ߹ֱ۶ϣؿȡ˳
կ°죬ؿ˿̵ľٶԱߵԼܵЩǣҲǷ׷һؿկ£ԼǷծ
ǰ¡Ҷˡ
ز˿ڣڻԭ»ָǴŲ԰ɫļ
еذһ߹ǣ
Ҳ˶ǸŴȱ֮Ķɱңҵڡ
߹ذףֱӶկ£˵
ܹ۾磬ܹ¼ҵɷȫ޺ʹȱˡɱޡǣֵٴȥ
˫Դű˵۾ĵأһˮ
ѾɱһΡһΣҲһΡġȥ룬ȥһΣҾԲҲԲ㣬ɱҵڶΣ
һ䣬ȱеųǿҵĲɫâ
âӳ֮£е߹ذ͵سկ³˹ǹٶһʱ仯Ϊկ»ûӦ֮ǰذףѾݺݵزկµ˫ۣ
ž
ѩƬǶ߹ذֱӵ档կҧ˫һץס˫ۣطˣҪԻˣ֮ǰѾ˵ʱ˿ӵеио˼άʵļ㡭ʵڵ޵ķĩ֮ʱѾˣ
ôʱ˿˼˲ô
˫ۿʼ͵ؼһʮְԵؽԼ˫ֱ۶ϣϱ۴Ѹٵٴγ˫ۣסǵĹذٴδկµĸ
ȻѩƬȻܹۼذЧֱתһصغկµϣûˣ̺կµ
㣡
Ķң
νʱԱߵȴֱӾһѾ޴ũصͷ֮ʣæܿ
˵ûǱƭǱɱǶҵĽ֣
˲䣬ȫļһӱͻȻĹͷ̴˾һ˹Ǵ̵Ĵһ㣡
ǸȱƭǣɱǣһΪšȱ֮ȴΪ֮£ǡǣ
˫ϱĹͷͬһͷףҲǱӳĹͷһ޴ͷģľ޴ͷǾ޴ٴκɨ޴Ҳǲɵſ˱ĽɫĶм˱ܡ
ѾˣǶôôʹǸȱˣǡһҪţҵ˼ʵ޸ôҪҪǰûܹǰ˶ޱȵıʹһΣһΣǲʱ˿ҵ˼뷨޸ļҲҪҲҪŮһΣ
䡪
ͷǾ޴ڵϣҲǱȻ𿪣Ӧԡ
һֱկ¼ϵǷծһֱ֪⾿ô¡ڼȻѾͲӣ£ֱںսկ¼򣬴Ż棬ֱӳǱ޵Ĵȱˣ
ͣ¡
ȴֱųǽֱӵǷծǰ
ء۰ǣÿ
ڰ֮ױЩֱӱ飬ѵʬ¶澡գ
ķֻƬ̣ЩʬϵĻѸϨͬʱٴλָԭͣոձ뾮ˮеǸʬ˿̾ȻͻȻˮһ£СǷծ֮ʣֱӳԴֱ䣡
ҡ
һ죬Ƿծ˿Ҳǲɵñſڵ棬˸ࡣ
һǧ
һǧʬ
Ƶʬ˷ӿ˹Щɱġˡܲˣ㽫˺飬ɱ
죬£޵˰ɣ
վһԵĴȱˣϸֳǷЦݡ
߸ߵؾеӤͷǣЦѵΪνû˼룬ûӵʬ޵ˣش
ϣ֮ΪֿҲΪŨϣ޷ѣ˻ΪԼİ֮˶ҲΪ˻ȥŬܶ
ЩһΣԣǱϵκ˶ӿš޿Ըǰӵеȫ˸ʶ仰˵Ҳûпؿǡ
ûҵȷǣǡ󻹽ǵūۣһʹô
һε˸ӿšԣҸòȥٿǣЩͬΪԼļˣΪ˰ˣΪܹȥңΪɨƽǰϰ
ǶôôغңڰѾǧΣΣǲҷԸȻԸΪ˱Ҷ׳һУ
һвΪңΪǵġԡ֪ΪʲôԳΪȱˡ𣿡
Ϊɱ֮ȻԸõĵڶҵΪ˵ĴȱΪ˵ĸ춯أҵоЩνɵΪ֪Ҫ϶ٱ
ħ㺮
Ϊ˵İˣ˵ػܹٿһĵ⣬ǲŻƴرҡһУѵġ֮Ϊǿ𣿹
ȱˣڶʬҧźı֮УЦš
Ǳߵկ£ıѩܣȴϵع֮¡
ڡ
һƬѩڱǹذ
ơ


558 Чҵı
ϵĹկµĴ֮£ǹذ̴½
կæһ֣γһ¾޴ĸǽסƿ󣬺֮ǽ̳ѹ£ȫصذǺ֮Уã
ܿ˰ɣ
կһԱͻȻٴγʬǷ׷׾ũߣسկµԴ¡
ְ֣Сİ
կת̽ʬͬʱ˵İǷծְûôס
Сı󰡣
Ƿծո£ԭطıȴͻȻ䱬ѳѺۣһ˲䣬ЩѺһҲ˲˳̧˫һӼסկµĲӣڿпٵһ
կµıѩֱܹӵǶֹؽڼȴȫáֻ˲䵹תկͷ½ϵصڵϡ
ŵصжĴϢܵļʬѾһʱҪկµĺ󱳲ȥ
ءоЩʹѽ
ǣկµųһƬıѩı̣Ĭ֮ɭ˲ͶЩʬǵñѩػأǵгĩ
ɶ񡭡
ߵԼӵ˲䱻飬ŭɶҲȥԱڶԸʮʬֱӾеͷǴֱӳկº
ɱӣɱǣҾҪѪծѪ
޴£կǰ̻ЩԵֵκ˺ıѩصĺͷǴȫһֻһկѾ׼ŵѩƬڵһ֮կ̽⿪ѩܣ̧ţص˵Ķϣɡ
ȱˣ
կûȥЩӿʬĽһ̧գԸˡ
ܿ죬ͿǱϰʬԵֵؿںǷծսЩʬǡˣһ̤̳ǱߵǷծ˹ȥ
վס
կԤϲǣһ̣·ʮʬֱӵǰЩʬѾͬǰǰĴܣǵĶȻ䱬ʮֱӴǵθزס˰еկ£Ӳϵ˵ϡ
žһկٴˤڵء

˲䣬ҵʹ˲կµĺ󱳴Ǿ޴ļ嶼ҪӴͷǴصıϡͷǴƺһ֮ٴ𣬴ͷǴڿзȦ֮ٴصկµıϣ
¡һկɵĵ˲Ͱȥر־޴Ĺѡ
ȡ㡭ɱǷ޵֡Ǳߣ㡭ȻҪɱңȫǲ֮Ҿ㽫гƬҲܹԲԣǱ𡭡ǷǵĴˣҲҲ
óӲկµʬ͵ųһקկµոصʱѾָȴѾŹذֱӳ˹߸ߵؾذԥزկµǣ
žѩƬٴηӹЧһһȻûƷ̺ԥ̧ϥٴײկµȻ˺㣬޷կµıѩܣѾ㹻𺳣촽Ҳһϥײֱ֮ӷ˷
ǡҼֱ޷⣡
կһ֫һз˸Ȧܵʬһȫ˹
Ĭ֮ɭٴαЩʬǵĳҲȫгƬ˱ܼʱûбǱܿ³կ¹֮ʱ
ȴȵط֣ɱǵĹûղǱߵĴȱˣֱӳǳ
ҲҲ
ȭϣ̺űѩҵһȭޱغؿڣ޴ȭѹ屻ѾͬһرɢѪҺͬһ㣬կµϡ
ΪʲôǻҪΪԼĳЧңʹ֪һٵΪʲôԸΪ
ηسկ£Ǵ̳ĹذկȻץذ˲䶳ᡣһ룬կµһֻ˲סĲӣϢޱش͸пƶļ͹ֻÿһ죬ĲӾںĴݲ¶ѣկһץŮӵԴһſſ壬˸ѩ˫۸ֱŭͫס
ңΪʲôΪʲôҪΪǵĳΪٵ𣿾Ϊǵٵġԡ𣿣
ûûԲ˽⣡ʹȥһ˵ĸо
Уſ޹˼ɵش˵ûϣҲûδҲܺİ֮˳أԶԶûиоʹҪؿ޳ȴҲȻûһԹʹ࣬ôܹ˽⣿Ͳ˽⣡
ͷǴһ̸ϵկ²òɿͷ˱ܡͷںֱ֮˵Լһ첲첲Ϊֱӳկ´
Զʬӵһ̨֮ϣȱ˾Щʬɵ֮ϣЦſǱڽսˡ
ɣشɣ죬Ƕô޾ЩȫȫɱʬǣǣҲԺǣȵǵľ֮ʱǵˣ


559 ɣνɾǹƨνǹƨ磡
ڣȱ˵ܺá
ģǷǳĺá
ӵôһȺӴʬʹǡ
ʹɷô޻֮أ
Խ룬Խ˷ܣġֱӴ˸ָԱߵһʬ˹ǰͷ
ιǲǺܺңʵ˵ý⡣
ʬ̧ͷһ˫źĿضŴȱˣ˫ȭ
ǣľٶڳƬ֮ڻٴεͷѹԼ˵ޡҺ޲ھ㣬⣬ѪźڶūͣɱȫңԵĻɱ㼸飡
ȱ˵һ㶼ǹЦûҡΪʲôֲأûʲôسҲֻѧһЩ޵ķŶѡӵ޸ǵҪɱңʵ׾٣
ʬǶԭѾɿȭͷ˿ȴһεؽҧҪеʹһ㣡
ԱߵʬҲǿʬǿŴȱϵıͬҲ˵ޣǸʬҪЩʲôĻǻԥֹھӣ
ҡЧȱˡʹҲҪɱ֮ţӣһεرʬ⡣ҲΪԼҲΪǿǡ
ܺãǳã
ȱη֣ЦڴЦ֮УͷЦûдԽֻ֮ĳԽǲԼļˡȫһЩ޶ĶĻһĲҸأ˭֪ǵûʲôķӡΪȫһЩˣҲܹ˳ʹǰ
Ц֮󣬴ȱٴǱ߱ƵԽԽԶˣƵ˵һʱ¸޹òײָܹĵز죬ҿ㻹ܴãȥһڡҪԽҾķ¶ޣصӣ
´֮󣬴ȱʮοϣ۾˯ȥˡ
Ǳߵս
ôȥΪ㡭Ϊ˴ȱˣĴ󲿷ͲѡǴӣ
ͷǴ߸߾صسկµŻȥկҲʾſƣСѩ˲ͣͬҲǻΪһѾ޴УǻͷǴȥ
¡һѾ޴ȫ𿪣կ½СѩһӣСѩ̻ΪһըģСѩըֱӱըܵĿȫᣬҲסЩʬĽŲ
㣡ȱ˾Ͳ뵽Ҫɱǣ㵱ûֱɱǸūǵĻ쵰Ȼǵľϲȫ㡭ȫ㡪
۶Լ˫ţȵֱӵеĹذѸٵ˫ȡ˵˫ſҲһεش߰Χ
ЩɶˡЩ˵ɱǻʲô£Ϊ˷Ϊ˱øǿΪܹɱˣԻɡЩ֪νġɡЩֻ֪ԼֻںԼɣֻںԼɵֻںԼСֻںԼģνġɡ
կ̧˫ֱۣϵıѩƬֱԷ򸾵ĹذͷǴ˫Ӵ˲˫˫̧ţһկ¶Ǹ֮ϡկ±ߵˣײЩʬϣЩʬҲǲԼϱײ֧ĵطȫֽסկ£ܡ
ɣɣɣʲôɣȽĸߵʹС춼ɱ㣬㣬춼Ҫ˸ǿν𣿣ԪʼʲôɣԪʼɸЩΪʲôΪЩνƻЩ˵𣿾Ϊ¾ǵչܣ߸ϵ̬𣿣Щ֮ΪʲôҪЩѪ᣿˵ɡ
ɴӵͷǴȭͷֱӳǴ̣ȭһ㣬ֱӺկµĸ
ϳһȭȻѩƬȻկȴǲɵõͷ˵ˡ
ɣ̧ͷɣ
һҹ֮ʧȥУĸ鳤õĲй˿̲סʬһץסկµͷ̧Լ
ղңΪʲôҪǸ쵰Ҹ㣬ֻǷˣûЩ֮ǻſκʱȥľ򣡡
ֻǷˣ΢뷨Ǻúõػȥ˭ܹǻȥǶôı΢ֻҪܹǻȥˣ
ɱǸ쵰ܹܹ֤ǻܹš𣿣Щ΢˿ȫǾ֮͵ôһҪɡ𣿣
կ£˵ˡ
ˣٴһȭĶǸ֮ϡ
ȻʲôңȻôһССҪ󶼴ӦңңΪʲôҪӦ㣿ٵҲܹҵһңΪʲôҪݺò׵õĵڶνġѾˣǰȥɡĴأ
ҰɣЩΪһȣȫЩ˷ġɣ
ȭٴκȥԱߵ״æסɷ֣磬ٴˡǸ˵ҪڣˣһĻô죿
ԭҪȥһȭһͣס
߷߲ƽػعͷǱ߸̨ں˯Ĵȱ֮ʱʹ֮ûҪΡ
ǣתͷԼԵӡڼһģһӣȻܹԼЦԼʱеʹҲǾʹʧȡ֮ģ޾壬ᡭ


560 
ʬǼŵĹ㺮ȴǵͷá
Щʬ׼̧Ǳߵĸ̨ȥʱȴǻ³һ䡪
ȷûܹǻɱ˴ȱ֮󣬵ȴǵĽ֣ܵȷΪҵĽѾһΡǣҪһεĽ֡κˣ¶ɡ
կ£̧ͷһ֮͵ſڣ
ȱˣ˵𣿣
̨֮ϣȱ˻۾ǸѾƷկ£ɵЦһ
կ¼ڡֻһ䣡Ҳ鷳ĻǲԸŹЩˣһٵ˸񣬵ǲԸǼάȥԭǣ
ЩȱֱǷЦΪЦЦһŷ֡
վޣЦŵ鷳ֱЦɱˣ죬һο鷳ҽܹˣƭΪҪɱ㡣鷳㲻Ļ̺ܵ𣿹
կ±죬Ҳ˵ڴȱЦ֮ضһµ۵ӣ˵˵νİǺǣЩ˵޵ĲϣԶܵ޵ĿƣҲԶᱻƿأһȥɱˣ˻ǷˣֻҪеӷҵģҾȫǵ꣬ɱǣ
̧֣ʮȻԵõشһʬԴϣʬɵֱ˫ϥ£ųͷŭҲ˳ǫ
ԣǻӵаġҳΪԭɽǿ֮󣬵ΪҹԵأԺռħϾѪ֮󣬵ȵմ½Ҳûκ˵ҷ֮Ȼǰġ
仰˵ǴһӶūǣԲԣ
һȱ˺ȴկ¡ֻһڰȻʬд
ڵĻ֮УСǷծ̯˫֣˻ȫǱΧ֮⣬˫۾۾ɫҲǴԭĺɫΪ˺ɫ
⡭桭棿
ȱ֮ǰһֱעկߣҲֱڣע⵽СѾͷȼյľʲô档
Ǻɫȵ滹ҪȷյҪȣ
Щɫ棬ȱ˿ⱲӶǡӦ˵ƴҪݺڰĿ־壬ȴʼն
ĿͣƬ֮ȴ̾еޣȵħɶ񡭡Ҳôѧħģǽ죬ҡǾԲģ
֧ţڰеǷծһ۽ǳǱߵʬȺһƳջ񣬶Ŵȱ˴𣿹Ӵ㿴ҿԷɡ㻹Ӯң
ǷծֱӺһűѵĻ棬汬ѵֱӽѸǱߵĴȱˣ
ħȱ˺ԵЩҡޣʼȫضԸǱߵǷծ̣ʮʬֱӵ𣬹еǷծ
ڰ֮ڰбѣǺɫ̻˲ϢͽЩʬֱճ˻ҽСѾͷҲʼѸ׹׹ͬʱҲʼȼ棬ƺҪƾЩֱӳȱߡ
ޣͫеĲɫøʢ
ͬʱЩʬҲʼøǿ󣡳һǧʬկ£ʣµʬ赲赲ͼֱӴӸ浲סǷծ
ħȻǿ󣬵ǷծܹʹõĻȴࡣڻϲ֮òײܹѧѹԼڵЩҴܵĻ磬ɲһӾܹΪ֮ǰİ߳ԭɽ磬˿ɵ
Żǰײʮʬ֮ϵĻϨһ̣ܵʬȴһεӿϣһʬѾŲ񵶣ֱӳСѾͷԴȥ
Ȱǣҹ
һӴϵĺɫٴȼնȫǷһ㣬ǿĻѸٽܵʬȫ𿪡ҲܳãܿͻµʬӿȱЩճɻҽʬҲѸٻָԭ״¹
ǱƴսǷծϲɵЩ̡ͷԼӵģ֮Ҳʮرס
ܹһӵĻӦҲ͡
ͷӵĶͷһǡ
һǣ˵ı䡣Ͼ˫֪ǲܻкӵġǣѾܴˡ
ӵļ֮عͷźկ£һ˵ڣҲˡˣȻܱĻǲǻܹ˵ѽɴ໹ǰȥɡֻ
Ƭ֮կ̧ͷ
һǱڿսȴǱƵľ뿴̨ԽԽԶǷծɵҡҡͷ˵֪ȥ֮󾿾ĸо֪ʹ֪ĸоҵŮһΡΪҪܶ¡Ҳԣȫǵĸܡ
ٴκһ˵ôʲôΪǺܿȥɱķˣȥҲһУͿԱ⡮塯壬ǸϾɱ𣿡


561 ǻ
կ²ɵЦһҡҡͷ
ԱߵɵüͷʵЦʲô
կ¿ڵңһѭʲô塯ˡҵʦֻһˣֶӦú޹ء
ңôɱǣԭɽ˵ǶԵġǶմ½˵ҾãȴǴشˡ
ؿϲżʮʬˣ֪˵ʲô
ʵ֮ǰ˵Ĳˣʲô֮ǰҲ⣬֮ҪˡΪʲô֮սǻ۵أΪʲô˵Ĳƽ
𰸣һ벻סڻ벻٣һܹһЩ顣
㺮̧ͷ˫ɫͫף˿̽ػΪƬѩͬʱЩץʬǵļҲǿʼ½½س˪ֽſʼѡ
Ҳ֪⾿ǶԻǴ֮ܶѼ顣һɱеķˡɱеˡ
ʬǴ˿Ѿȫᣬկ»վЩϣһһʬ̶ıϣͬСɽ
Ѽ˵ѡܲһȫȷα겻αմ½еΣܱûҪá
ϵʬǿʼֱѣկµһЩѸѣ׷ڵϡ
Ȼһֱ鷳ǷˣôҸɴѡڶ·ɡҹ㺮ӽտʼῪʼɡһᾡʣ²֮УܵɱϵˡȻҾȲǡǣĻһԾºһֻϣϵǡ
կһԷһ㶣漴Ц˵ɣ˵ĺǶԸˣȻ̸ɡڣһ˶ɱˡף
һ̣ڲˡ
կ½űߵЩЩʬ顭Щʬ飬˿ȴûиԭ
ոձˣѣʬǣȴҲûлָԭ״
ޣǿңԸÿһˣҪȫĺܹǳ׶
կȥϵһЩм˵ҪһˣÿһĻҵȷ
һ֮漴ӦһεͷǴֱӵԱǰ
˵ô࣬˵ҲֻһˣŮϾҪɱˣû
ҵŮʵҲࡣǱҸǿ
˵꣬կ̴ϡǵǱ߹ǻѤãȴɱκһʬǷծٴ˵ǿôãһ׶ûɱ
կµ΢΢𣬲ɵЦ
ˣеͷǴȵЦʲô
կҡҡͷ˼ֻôɱǣңһֱͬɡԣҸղźؿڻʹɫ
ҿԺȷ˵Ůʵ֮¡Ҫճɻҽȫ԰õǾҸղ˵ģۺҲĺ˶սԣѾͷӸղſʼһֱţֻʵĺ¡¡ıըǵע⡣ͬʱҲǲϵԶĵطܡ
ټϣȱƺĺܺħĻأԺܽҲܹע³ʲôӡôضԸŮôʬȥŮټŮǴֿܴĻ棬ǿǸȱ˵ߣѾ˲˰ɣ
͵һ˫˫ͷҲʱ
̨ϣȱ˰ޣЦǺǣȴ侲ŵӦǱ߿ʽ͵ǷծͻȻһͻȻ۾ϡͬʱһöĶ𡫡
²˭
ȱһ㶣һ롭
ɫâ͵شӴȱһʬмһɨ˲ᴩұۣ
ˡʱ䵽û³Ŷʼ˲ɱ塣ȡһ첲Ӧûʲôɣ
º͵΢Ц
ȱһʱûдлعؿԼұֱ壬һβ˲䴩סǼصޣѸٵ˻ȥ
Ҳĸ첲ȫ֮ʱǹĵĴʹһӹԺѪ̵ͬĳˮһ˳
ҵ֡ҵְޡҵġް
ȱʹֱڵϲϷһԵʬȫؿԭĹǴ˿ȴཬ˸һݵβ͹ޣͷǸ߸߾ͬʱֵĻƽâֱӺǲϺʹĴȱͷȵ
˶ţ˵޺ʹȱ˶ϣȫ£׼ٴˣûУ
̺ɢЩڽսʬǷ׷ͣסŵתͷǸ̨֮ϡǿǡ޴˿ȴһͷϳǣƨϳβ͵Ůʱǲ
ޡޣܽУ
һ̽еͷǴֱӳǸ̨ȥͷǴɵһ̱һը䣬عͷֻկµƮǱѩƬͬʱҲǻǸ̨ȥ
ʲôҪʲô
ҲǼˣǸͷǡô˵ǸͷվǴĶĶԼֻһûķʮ»̥עĸݲð٣æ̨ҵطֿʬϸ̨Ŷʵ
Ҫʲô
ʲôôаķܸʲô
˲䣬һƽâֱӶ׼ԼβϵޣЦ
ȻҪ⻹˵𣿡


562 
ɫâָգβ͸߸߾š۽ɨܣЩʬֻֽŵı飬ɵ۽һ˵ͷ
ӦôЩʬȱˣ
ǱߵǷծѾźɫĻ˹µկµļſš
СѾͷϵشͷϵĺˮֹס
ѾƣߵСѾͷկЦţ֣Ķͷ˵ĺܺðǷծ
ǷծЦţͬʱ̲סؿ£ٴһ
կһ·Ǹ̨βϽӹص׵ޡ
ӤͷεķתͷһƬʬеľֽʹ࣬Ŷ޵ľ
һߣһԸĸرֻʮĺӡһڵ۾Ѿˮսľ
һߣһ׳§һˡгŶկµĿ־ͺ£ǶҲǽץԼӵѣȥ
ˡЩӦѾȥˣ˿̵ǣȫץǵˣѣĸŮ
и
Ϊ˸飬ŻԵǿ󣬼Ǳʬ֮󣬿Բͬĵʬ⣬Լǿ
ҲΪӵи顭ΪʱˣŸĸŮֵܡԼһһеУԴ˿̵ǿ˵Ĵ˵ġ
һ
У޵ı棬ʼһ˪

ͻȻбһʮ˳·˷һسկ£ǻ嵽ĽɫâѾֱӹᴩͷ­ֿ
ǣûͷ­廹ǵײײر˹˫ϥһֱӹկµǰ˫֣رĴȡ
ҪҪɱҶӣ㲻ҪɱҶӰҶӡҶӺòײŻģˣˣ㡭ɱҰɣɱ̫Űɣ㡭㲻ҪɱҶӰ̫㰡
ڵϵǸͷ­ſѾƵϸ
ţʹţկµǸǽקկµĴȣ֮⡣
裡裡
֮һʮʬųһѱͷͬ˫ϥһعկµǰסĸ׵壬ɣʲôҪɱ裬Ҫɱ裡ʲôʲôʽȫҪɱ裡
ˣ˰̫Ѿôˣ̫š̫ǰѾˣҶӡҶӻᣡˣˣ̫ѽ㡭ҪޡҪɱҶһ鰡ѽ
կµͷԹԼǰϰĸŮͬʱҲǿŸ̨֮£滳ֵʬǡ
ǡֻһȺˡ
㱻޸ǻֻһȺˡ
ԼץǵҪЩ˵оֻΪĿ־ͲûмҪᡣ
Ҫܲʧȥ˴ȱ˺޵ƿ֮´ޣһ⡣
ԣ̨µЩʬǡЩԭӦѾȥֻƾԶٵػŵʬǡ
ǣڿޡ
·ĩһ㣬·𼴽ӭעĹ;һ㣬ţӵſš
˵սŵķǣȴֻ˵ؿš
벻ҪԥǶˣֻҪݻޣǾͿ԰Ϣˡ
ԱߣеĽɽصŴȱ˵ʺᣬͬʱҲԡ
ſկ¼ϵǷծ˿ҲǿЩˣԼİְֳǲ˵Ҳǿڵְ֣ɱЩ˵ĻǾͲȥɱˣ԰ɣԣǵΪǶԵģ԰ɣ
կ£³һ
еϢ䡣Ϊ˿еƬƬѩ
̧ͷƬɫգǰţӦùڳĬĳ
ǰݻޣɱ˴ȱˣģǶԵġ
̧еޣӤͷͫЩɫĹâʱ˿̣ͷƺҲڿ·һǹâޱȵԵʮֵĿ
մ½ǶԵģȫȷǣѵݶ˵ȷ飬ѵǴ𣿡
կ»̾˿ͷԱ߶ϱ۵صĴȱˡƬ̧֮һֻƣУƬѩͣлתת
ţҪҪɱң㲻ɱҡ㲻ɱҰ
ȱ˵͸¶žҲ͸¶Ŷļȿ̧һۣػš
ˣˣϾҲûܹˣʧȥҵĿƣЩˡЩ˾ͻὥرɺʶֻ֪ʳʬˣֻ뿪ޣЩҲҲֿµĹ
㡭㺮ѵɱһǰ㡭еɱȫһǧ˵ΡΪһһġһȥ𣿣ڡѵ㻹ҪǱֿµĶ𣿣
կԭԤµƣȴһͣסˡ
ٴתͷЩʹŵǣеѩƬתȴʼնûӡȱ˵ؿڡ
կ֣ͣȱϴϲæ˵֪ˣ֪ˣ㺮ҡ֪ˣҲˣҾԾԡҾԾҲҺˣҡҡҲٶˣһᡭһúõάڵӣһᡭһЩˡЩ˼ԭķʽȥҲȥˣҲ޹ˣҡҺòãΪңǡΪˡΪЩˡΪܹǵ


563 ̵Ķ
üëһеĽâǰԵһ£ȵ֮ǰһֱƺΪūͣΪʬڣ뵽ƺΪˡȱˣת仹ǿ찡
ȱ˼ѵ¶Ц̯˵ҡǺǺǡȿȣңģҲٷˡŶˣ㺮㺮һһҪ߹һ£ǡǹӶҽ£
µˣŵˣǡڵģҼװɹѵӽճڡڿѾŵ˹ѩˣҸʲôŹҡŹҰɣ
կֻĬĬؿƴĴȱˣԼʩˡ
˼Ƭ֮ڵ˵ͷеıѩȫȫأš
㡪
ѪҺٶᣬǿµı䣬˲Ϣʴ˴ȱ˵ȫ
ܿ죬ϱ۴ѪҺѾ̣ʡ
ˣҲȫȫֹͣ˺ֻ˫ͫףЩŵɫʣһֱһֱš
ȱˣˡ
ǺӦԼһ㣬ͫеĲɫҲһ˲Ϩ
ͬģƬǣڵĿ޹峤ĲɫƲ㣬Ҳʼصɢȥ
ɱɱ
ʬǣؿǴȱ
еһȴǴһŭͱʹŭȣ͵ϸֱ̨ӳկ³
Ƿծ׼֣կֱšǷծȵһ̣һѹذֱӲկµĸ
ûбѩܵıΪֱӵأĶӡ
ɱ͵ɱǣΪʲôΪʲôộΪʲô˶ܹô̵ѾӦ˲ѾӦˣѾӦˣΪʲôҪɱǣΪʲôΪʲô
͵ذγذŹذİγѪҲͬ˳
կæŶӣѸٶ˿ڡٴξŹذ̹ʱկڲٷˮֱӾ֣ץסǴĹذ
ǡѾˡӦˣҲܱ֤
ɣЩɣòסҺòײܹ˵ڶҺòײܹʹһٴ۾
ɿ֣һԼұֱۣۻΪǽֱӴկµؿڡ
ɱһΡɱһΣΪʲô㻹ҪɱһΣΪʲôҪɱǵڶΣ
Щô΢㣬ôذ㣡ΪʲôǲϸôκһϣΪʲôÿγ֣ǴǾΪʲôΪʲô
կһѶѹǽһƣֱӺؿڡ
ŮӸ̨׹䣬ͬķһ㣬Ʈ䡣
æֽס˫ֲرԼӡϴˮͬʱ̧ͷҲŶկµޡ
ЩѾΪ߶ʼŭĿӵʬǣկµͷһеޡ
Աߵ˵뾡ݻޡЩʬǡǺܿҪˡ
կ˵ȴĬĬҡҡͷеޣЩǷǵġһʱ䡭ϣܹһˡȥ
˵꣬Ѿط޽ԱߵͬʱҲüϵǷծվԱߡ
̨֮ıԵЩѾʧȥеϣȫİˣʹ࣬߱ʬЩǡ
ڻػһ֮غһңǰӦǣҪһ˵ȥ
ԣҲݻޣڣ޵Ӧûܹ֧άʶһʱ䡣ңʱڡ
֣ɱһΡ
һǺǷծ̨µҲǷ׷ŭ˫ۣԼʲô
һᡭɱһΡǻʶΪһˡʱ򣬳׶ϾǵʶԶԶءȥİߡ
֪ܲܵõǵԭ£ǣܹŶһ˵ĺȥҲΪһˡˣ԰ɣ
ڱɱһ˲䣬ǻʹ࣬ᱯˣҲԹޡң˵Թޡǣǽرʬ⣬ȻۿԼˡǴʱ˿̱ڻеѣȻȫֻ֪Ĺǣ顭뵽ȻǾͻῪʼԼˣЩڱǣЩ֮ˡҾãӦûԸⱻɱ
ҲڿܲԸ˵ĻԸˡʶһ̡룬һǾôɡ
ɱǡɱˣһˡݣԶأҲأ
һ䣬կ͵̧˫֣ڵĺϢȻͷţֻ֮䣬һ޴ĺΧǽֱӾڿݹܰεض𣡽˺կȫΧס
޳֮󡭡
կºԥһԾ˫дŵĺѩƬֱѹʱ˵֮У˲䣬˵ȫֱӶڵϡ£ȴҲûˡ
ڡʼɡ
ϣЩİˡɼˣϴ˵һֱ֣ӳǰⳬ˵Ⱥ֮С
ͬģЩ񡭡ЩѾϾκϣġˡǡڿ˾Ȼʱ䶼Ҫᣬ޿̣ȫһˮӿˣ
ǡһǰͽս˿̣ӭһ¡


564 ĵ
ѩƬ衣
ԭӦñһεش硣
ź
˶еƴȫϣܹٶͣһ֡һ롣
ӵȺд߻Щ׶ϾıƬΪӡ֤жǶôĸ壬ôֱߡǶôαơ
˻ŵȺᣬžΪ˶ҪòԹ뱯Ҫ˸ۡѪĴۡ
կ֪Լȷ
֪ʶνȷ
ȷأڴʱ˿̵˵Ŀ۵ȷ
˫Ʒ裬ѩƮ䡣
Щ˳ˮӿȥȴһ˫ѩƬ˫֮·׷׷ɢ֮ҲûκεĶ
ɼˣǻźųȥ
ˣСˣŮˡ
һߣկµһһʮĺͷʱһԵĸ״ų嵲һơǣկڻλĸ֮̽ʬѸٸǸһȵĺϲһơ
һߣһʮҵķ򸾴빥ϣ˶ơǴĵȫ˲䶳˲䣬ѾԽǵ壬Ѿʮ꣬۵ˡ
飬飬顭
ˣ򸾣
ǵᣬ
ǵĿ޺֮
еԹȫӿǸһȫǵǸˣ
ǸѾǴᣬȴɱЩ˵ˡ

һƣկµֱӺһʮŮͷϡŮۣѾֱȥԱһԷ򸾵Ĵк;һѸǵĿڱѣͬİߡ
أ
ÿһȭÿһƣÿһεӷҪóȫ
Լϵ˿ڣ̧֣ԭӦñ˿ϣȴٴЩѪҺ
ҧҧٴγЩųͷǾһεأ̧˫ơ
ҹȡеĲ̣ҹܹĵһǳ貣š

ְְ֣֣
ڸ̨ϣǷծԼİְȫ򵥵ķݻޣִҪֻɱЩȻż
ţ̾ҪֱӴݻеޡ
С
ǣȴֱס
̣ΪʲôΪʲôҪǷծְְ֡ΣհЩʬͨȫɱѽÿһóȫĻܿͻùѽݻ޵ĻݻٵĻ
Ƿծ˫ɫͫ˸һĨᡣ
ҡҡͷԼеǸޣ˵ȻҲ澿ʲô顣ǣǷݹЩһڣԼķʽݡǡ
ǷծЩˣæĻֱӴݻ޲ͺ𣿣ȥȥְ֣
ԶȺ֮УկµĽŲһģֱӵȺ֮СţЩʬӿȥ˲ͽû
һ̣Щûʬ̱һըΪʬɢǿկ£ϵǵ˿ھȻһεؿʼѪҲԵЩˡ
ˣȻǷծְֵѡȷһԣԶҲ֪ӦôΪ򵥣Ϊʡشɡ
ҲΪһÿµʱǷǳ档ңҪģӻȥͬˣӻȥں˵ıˣʹࡣ
˳еЩ˵ĳޣеǵķŭ޵ĶȫҲںԸЩһ޵ĶںԼʱȥ
Ҳ˵жôĸֻ˵İְʵ̫ˡ
䡪
Ⱥдһ޴ıʮʬǰֱӺկ¶ơഥ˲䣬һƬ޴ѩƬ˫뱬կµٴһȣƬѩѸٱѣΪƬƬƬʮǰʬȫԭء
һɵһļֱУһԼһˣȴֻĬĬ̾˿˵ԣһսֻܸЩһ˫֡
Ⱥ֮зֿһȦ˿̣Ѿвǧʬ˵ϣӲӲؽߡ
ǧʬȴȫ˵ơ
˶Χˣ޵ؿ
կҲûԼֵشϢϢ΢˼֮һεسЩȺҪ޸ǵʱ֮ǰȫУ
ĬĬظСǷծԴָǱڷսկ£ĵ˵ǷծİְֿܲһӢۣҲ֪ȥΪȷ顣ǸˣҲǸˣΪͲ֪Ӧôܹȥһĺ˻һĻˡֻһˣմ½˵ΪҲֻȥ
ֻϣְֵܹӰʱ̶ҪסôҪһˡеʱڲմ½˵Ǻ£ֻҪġǾͿԲȥĳ¶˵ǻ£ֻҪġģǾȫȥ
ȫƾģ۶ԴԺ;ԲҪڡһҪ϶ԼҪȥӦ˵һҲҪжôɵˣĸף𣿡


565 ޣɸŮһе
Ƿծ㶵ؿԼİְ֣䲻رһк󱳣ǱѩȻûѣȴһۡ
ڳĬƬ֮۽ͻȻѸٵץסǷծ֣Сֱϸֳĺڰ档
̣û˴ȱ˵֧ţ޸Щ˵Ӧûὥɣ
СǷծֱϣǻȫȫȼЩԭ·һ̣Щȴ˲վӣ¶ı۰
ܵĺڰ֮У۰ϵһѩƬӡǣҲɢΪº͵ıɫâ
СѾͷٶ׵˵ͷ˵޶ǵƿӦò̫˰ɡ˿̣ǵжѾЩٶˣҪɱǣѾղǰҪþȫ˰ɡ
ܡ
һ䣬һֱӴӸ̨ͬһʯһȺ룡ɢĻ˲ûΧʮʬǴŰʹ࣬أԶ뿪
Ƿծ
𣬴Ƿծ˲Ϣկµ
СѾͷ˫棬ְ֣ǲ֪ǰЩмʲôԹȻְϣ򵥵ķ£Ըּ鷳ΣյķǷծְ֣
կҧϵʹ࣬ȵѾͷһȥǰְֵ£ǰְǷЩһ
ǷծҪ
СѾͷֱ̧֣еĺڰȼգЩ棬Щϵʹ޾Եøԣ
Ȼ˺ǷծĻ档ְϴɱʱõľǷծĻɣҲʼûнǷծؽǸ֮УҲΪǷծĻɣ
һ󣬻ɢСѾͷҧۣȴޱȼᶨе
ǸţְǷծİְְֵ֣Ƿծ飡ȻǰְǷһôҲǷծǷһǷծͰְͬˣȻҪǷծԺͰְվͬһߣ
Ůô˵կ²ɵñһᡣĨĨ۽ǣͷãŮְ־ͺһһɱְǰɱһΣ죬ǸŮɱһΣ
ã
ǷծתԼѪ«򿪣һѪֱӵ֮͵ؽԼѪ«һף
֮䣬ɫĺ밵ɫ𣬷ֱһһֱߣѸٹᴩʬȺһͬɱ˵



ɱɱɱ
ûϲãҲûɱһ˾һвɸС
ЩӿȺһȺһȺǵжԽԽеԽԽ΢ԽԽعһˡĽޡ
˺ǵ֮ʱկȴǽǵӡԺ
ǰ񣬿ǲľ뿪ľ
͸һŮҲҧӶڵĺڰ֮
֮ǰƭȱʱѾĲ٣ͬʬжļ٣Ҳÿԣȥ
ʼ׷ɱһЩ˵ʱЩѾٹǿп޺ȵʱȭͷųȭͷֱӺǵͷ­еԽѡһ̣СŮУ˼ʲôأ
ְ֣ȥɱˣȵѪòð
СѾͷʮ赭дЦţ˵Ļ
ڣ˫ɱԽԽ࡭Щ߹һĺڰ֮תܵˣ˫ɫ̺ĶͿʼԽԽӡ
ɱˣƺûа취ϲ
෴ǵĿ־壬ǵıˣǰľʹޣԼתʱҲҪ׷ȥֱնɱָоȴĺеĳԽԽԽԽࡣ
ԸŮٻະӦĬոһһһӰȺѸشһһ̧㣬սһһνٵЩα족ʶºڰ֮С
ǡЩˣ
һ˲䣬˫ֱӱկµ˫ƻСԼĸ建£һӱޱȲ
ǽ˳֮Ϊħҿǲħǡħ
ܵʬѾԽԽˣʱƣǴԭӵ˵ʶҲؿʼͣ½Ųȥܶʼô͡Ҳֻؿڣ󱳣ͷ­ԸŮ֮һһȭһƣһţһ˲䣬ǲŻһ˿ԵķӦ־塣
Ҫľ
ԭ쳹˵Ŀ޹壬ڣҲǽذ
ˡһǧˡ
ǵǻΪ˪Զر
ǻΪҽΪһյֻʣ½̿ĹǼܡ
ԭˣѾֻʣ˲һ١
ĽһˣǵжҲǳ˳ٶ͡
ǣܹһ̻ܱ֡ԡŶկ¸Ůĺ⣬ϳǣҪҧҪͷģҲֻΪġ⡱ˡ
Ϊʲô㡭ǲϡһ·
Ϊ޵ġĸɣʶЩʬлΪһˡ
˫Źذ˫۽ضկ£壬ڲϵز
һƣһʬС
կ´˿վһɽϡһʬѻģѾԶԶЩݽ߶ȵʬɽϡ
ؿڣϽѾ˲֪ٸ˿ڣҲ֪ѾٸҪɥʧʶʬҧˡ
صشƾ˿еѪʣȴֻվʬɽĶˣȭͷ·ЩڲҪʬǡ
Ȱ
Ѿ޷άͷǴͨͨĴӣصسǷծСѾͷҲѾҪľæԱߴ˸̧ţؿڡ
ȴ˵΢߷ɣ߹ǶѡǺȻһûнС


566 ݹ㰲
կһסһʬԴǺϮ֮£ʬҲȫᣬٶˡ
ʬɽ£ʬѾԽԽ١
Щʬ㻹ܹжҲʮֵĳٻ͹κεв
СǷծͬһһɨЩʬѾϰЩ˷ıѾϰֵ¾һ㡣ۿţŵʬԽԽ٣ԽԽ㡣
ˡˣ
ﻹܹǿж
Ϊ޵ġסʬжȻԶԶûеʬĵز
еֱӳկµԴ£
կ̧ƣŵıѩֱӵס̧һֻ֣̺źֱӺԷؿڡ
ߣ
жկµҲûʣ١һƱũֱӱ̧ܿ˶ȭͷԥֱӺկµϣһȭ
ѪȭͷĵǱų
ЩȭͷկѾûжٲ
³һѪ֮կֱҧһץסȭͷһĸһţֱߵķʬɽ֮󣬺ȴǸ߸Ծ𣬾еһѹǽֱӳկµԴ䣡
أ
կæԱվһµĽѸ˺۰ϵļһµѪۡ
վתͷٴκնԱߵկ£կæ˸ʬɽŶһ
㣿˶֪Ҫ㣬ҪΪʲôҪɱǵڶΣ
ੲݣੲݡ
޵ģȻĶٶۣȴԺΨһģֻʣͷ
ΪʲôҪɱǡҪɱǵڶΣΪʲô
ͣش󺰴Уͣؾ𽣴կ¡Թ޵־伸ȫܵشſǻ˸⡣
ɣɣ
һ˼Ҳ˽Ҫɱկµͷȴû˿ļϳһºɨկʬɽϵļʬԴ̱飬䱬
ǰɡ
ǰҪɱǵڶεĶɡ
կ𣬲һڰԾһշ䵽ʬıһ룬̴߹ڲ۳һƬѩȫȫأʬıģ
ɱ˵Ķɡɱ˵Ķɡ
ȻΪΪʲôԳΪɣ
ſڣѪĭȴڰоֱӻΪ˪
Ǿ֣ڿС
˫ǵ۾ʬɽϣǸվɽŮӡ
˪ס˫Ӧȥ۾
ˮۿй䣬ȴȫ䣬Ͷ֮ϡ
֮կ̧ţʼѵʬɽأǸѾվŹǽŮǰվš
ݹ壬
ԭӦյĲɫѾȫʧȡ֮ģ貵ǿա
ǷծŴܣѾҲûκε졣
һǧʬѾȫȫرһǧʬ塣
Ψһŵʬվʬɽ֮ϣŹǽ⺮֮в˫УˮƺҲѾɡ
ƺãáկٴʬɽ
ϵشϵѪǲܿƵ˿ҲҲ޷ᡣ
վǰһ³󣬾ͿŮ˫ۡ
㡭ΪʲôҪɱҡڶΡ
ǲдʶ֮У¾ֻʣһͷˡ
ɱ˫סɱѡɱ๫ɱˡҡҪɱΡΪʲô
կ޷˵ֻվŮ
ҪڵȴǿտҲʲôûУʲô
ְ޷ΪʲôңϿ˶޷Ϊʲô
ǷծҲվ󣬻
ǲܸһܹĴ𰸡ôȻĴ𰸣ܳΪһɱɡ
أ̧֣ǹǽֱӵضסկµؿڡǰһͣ⣬Դկµš
Ѫ¡
ѩƮ¡
貵ǿ֮£һµУջָԭӦеĺ䣬Щ׵ѩƬһƬһƬأƮѾĳ֮УЩʹȥʬϡ
ԣҪޣͺްɡҺͰְ֣ޡȻ󣬴ݺ⣬һȥɡ
ǷծԾͷϷ
˫һŻ棬׼Դֱһȭ£
ɫĻ棬һŮ塣
Ѿٶ۵ĴԴһĨ屻յʹĥ
ʹ࣬Ů壬ػΪҽ
ǻʧʱ򡭡
ϵѩžƮͬ̿ʬ֮ϣظţšеʹȫڸɫ޵֮¡



߹˫ֱַСǷծկԸŮ
ԸŮԵޱıϵЦҲǴЩİοͬ顣
Ѿúܺˣ˻ܹøɣδܹĸá
կ֣ǴѩƬЩѩƬûڻһͱߡ
ţƮ󵭵ζկ²ɵñۣһޡôˣ
β˹βͼϹŵǸͷǹѾһӤͷǹûʲôˡ
Ҫôھʹ𣿡
կ¿˿ͷǹǣĬĬص˵ͷܻ㡭ھʹɡ
ͷβ̧𡣿Ǿβ;ҪˤʱԱߵǷծȴͻȻڣһ£


567 㺮Σ
βû£կºȫתͷС֪Ҫ˵ʲô
ǷծĬĬؿޣ˫еİ˺þö޷ɢȥ֮ſ˿ڣ˵롭ޣһԺ󡭡ԺÿοܹҽʲôҲָо
عͷկ£
կڿСѾͷ˫۾Ƭ̺ҲǺһ˵ͷͬˡ
Χݹĺһ̱飬ȡͻͣʮָɴؽȼеһȫճɻҽֹ˷Щٴγĺۼ
ڰһ֮ɽϵĵ·뿪ɽţҴ塣
ؼҵ·ϣԵʮֵİ
կŶϳǷծǱǸӤͷǣϵؿš
ʱһĬ
һΣȴԵЩͲסſ˵СǷծĺܴǸʱֻһۣ֪ϣЩʬ
Ƿծе޷£ӣ˵Ҳܹô̵ʱαװϡӽһˣɫء
֣ظСŮͷܿ죬ͷСѾͷƺҪ˵İοвûãҲûв֪룬żᶨ
ǡҶء
ɿ֣ɴؿԱߡǷծȴǿ˿ʵ̣˵ԽԽء
ЦЦ˵ʼ˵ѧϰǲͬն⼸һֱһ𣬶ôѧĵȻˡˡ
βͣƨɣǰӵǲҪһЩ׼
կһ㶣׼ʲô׼
ӣֵЩˣǽɫ۾ŴֵʵѵǲӦһЩ׼ڿڹ㺮
仰ȴկ¸ӵĲ֪ˣͬʱԼĺףʵΪʲôҪ㺮ʲôô֪
ںˣԭӵһӾͶ֪ӦôӺ˵ˡ仰˵λ㺮֮ǰһֱֻע޺Щǵ£ѹûнȱ˵ĻŽ
ְ֣ˣģĻṥǵĹ㺮ŵģ
СǷծ뵽ȽϿ죬æ˳ˣկ¿ȻһãȻƺͲ֪ʲôһ㡣

ʲôˣ
ǰ󲻹ӵĽͣկԼڵ״жôˡ
£̻Ӷޣƥ٣Ѹٳѩȥ
ΪʲôһҰһ˽һʱںЩս
ߵľɫͬһȥͲԵôõĵ·Ե쳣ĵ
կҲ˲ϵ˿ѣػӶޣ
ΪѾ֪ˣһгѽѽõҡҸоˣ
ְֿ㣡ְֿһ㣡Ҫȥ㣬㣡Сӽ㣬磡дңң
ʻڴѸǰǿƥķկ¾Ի᳹ҹߵش߸ϣ
ڽ뿪ݹ֮һֻѩͻȻн£ֱ֮ϣ
ౡౡ
ѩڽлկ¸
ûϵֻ˵ĽټϰŵһֽСǷծ淢ʲôȡֽԱߵһ֮ɫ̱
ӦǸŮӼĹżŵѾʼٹɽˣ㺮ɽ·ٳĵ·ڳɽĽݾңû쵼ɽϵĶǶЩŵ˵ĸʳЩŵߵúܽҶɽϺԤǳãżĳʱӦѾ쵽ˡ
ౣౣ
ѩཹؽлڽ˼£կµȫֻ֮ѩٴſ򣬳ѩķȥ
㣬ӹ㺮֮ľ룬ֻѩķٶӦҪһʱ䡣Ļǿ¸Ҫӿٶˡ
ݣ
կҧٴλӶޡֻϣܹظϻع㺮ܹӿػȥȥԮԼļң
ڽ棬һЩݸƵط䵽۵֮ϣϵͨ㺮е״
˺棬Ϣǹ㺮ĴűƣŵѾ֮֡ҲûдʲôżѾæдŵĿжûˡ
ڣ뿪ţҴĵ죬Ҳڶ³һ죬կµڵѩɽ¡ƥ׷׿°ĭڵϣկָһƥ֮̿ɽȫٳŹ㺮ǰ
ɽ·ϣߵĵ·߾һЩϨѡ
⣬Щѱ¹ţɽȵȶʬ
̧ͷƬգֻѩڵĵطƣƺѾȼ˴
Сӣͽβͣצãǻڲڣ
سڵıѣسɽ
ܿ죬ѩǰ֣ͬʱһЩʬͶʬ壬ҲǾʹ˳֣
ڵϵʬ崩ͳһķװ¾ŵˡ
ͬڵϵĺݻٵ壬Ҳеս֮ң
վڹ㺮ǰǳĴŰ飬ѵĺԱߣǱѪֱӴǴŵڴ
ңڲڣ
ȺСǷծܵկѾһȵس˹㺮ڴǴ֮󡭡
㺮ͥԺ֮Уŷװ˾𣬺濾ЩѩĶǡկµĺʱ׷׻عͷ¹Ĺ


568 ע˫
Ѫء
ԭӦǱɫֵ磬˿ȴǱصѪʬ
˵ʬ壬١
ЩԴɽһֱЩǣЩϤӰȴһĿ⡭ǵ౻˳屻֫⣬Ƥë˺¡һЩëƤЩŵƤëϵѪûвɾ

΢ӽŵ״
կһ㶣æھԼµѩ档
ѩ֮У˫ֽץ˫Ķ֮£һƺŸոճСáǡ۾ûü
㡭ˡ
ɿ˫ŲӣЩСŲ˳
ǡ塭˽ǡ¡ơ๫ĽݡСӡץˡ
˵㲻Ҫ˵ǷծǷծ
Ƿծ˿ҲڸϵԼСĹ㺮ȴѪȣҲһ¡Ǻܿ嵽ֻԣְס壬ڣ˿ڡ
𡭡Ϊǡ
ֻ˵ʵ̫ءۿ˿կ¹һֱŵľҲֲסССȻһ鶯⽩ӲȻ󡭡
ҲֻʣЩ໴ãʲô֪һؼĸ׵Ķӱߣ˱ѾҲڲ֭ǰţҧš
λ㺮ͷ
ظֻӡ
ոѩһȺסԼ㺮ĶǣЩá
ǵ٣ֻҪÿ켸ܲͳе㺮еĴɨࡣ
ʱֻҪ㺮ߣܹؿɵŮɨѣĨÿһط
ڡڡ
ʬ֣
һԵǷծˣҲְֵ̧֣֮ϡ
ں廳ʱ򡣡
˫еĽɫâѾչ
ʵòѣЩ֮˵ߺҲѾկߡ
ιʲôˣ
һ£Ǹˡ˵㺮ԾһӣӣѲɡ
ǲǹ㺮կ£㱨
ǲǣ˵ʱܹǰ㺮ģ϶⣡
ãֵǣϣ
֮ˣȫӿ˹
㺮˿ҲǷ˶ʬǷծչЩµСӣվ
˫ۣ֮ǰĺɫٴλΪѩס
ԭѾҪڻĹ㺮˿ȴһຮıѩ
˫ѩƬ۾ɨͥԺЩǵʬ塣
ͬʱҲǿЩĺǾְأսһ̡
ڹ澭ʽע顣
СѩƾվկµǰͣѩѸǰѩ֮С
Щ֮˵źУկǰѩ¡𣡿еѩƬҲѸۣΪεģ
֮ǰկ½߾ȫҲ޷ɵĴβһѸٳͣ۴ߣݣòȵȫͺһģһ
ɽ
СѩΪկµķħʮһеŮòһƬѩƬǵϣǵĶͷ˫˫ӡһεѩƬӡ֮󡭡
㺮ӭİˡ
ģկֻ˵Ÿ֡
ɽŮòСѩעֱӻһۣ໥֮˵ͷ֮ѸٵسǰЩӿȺȥ
۰
ɽĶͬկλˮһжѸ٣ϣ˫ֻΪצӣÿһץ֮ʱָ̻ΪЩ֮˵ĶǸץƣ࣡
Ⱥ֮кֱײ֮ȫһƬ̵֫Ѫ裡ҽ֮ڶȫλཫկȫˮ
֮ȣĶȴº͵ĶࡣӰͬȰڿƮѩƬƳɵڿлƮ裬ĿڿѸƮŮ˲Ϣ֮ͻƮһ˵ǰ˫ۻסԷĴԷһǡ
һǹƮݵ˲䱻ԷСһӺٴӶԷĶƮֻǻĪһУȴѾϺʬžȵı飬վ
ע˫ͬȺһ㣬һգһᡣ˵Ĳҽк;ȣɨЩҽ㺮صİˡ
ŵϱ˺鶳ʬԽԽ࣬կҲע˫歵󻺻ǰӵѩ˫۾ؿǰЩ𽥼ٵȺ
ܿ죬Щԭɱͱĵȡ
עկڵн뵣ǣ۳ע˫ԶԶسЩŵĵͽ׵ܹʵ
Ǳ˺ѣôܣǵĵһɽצӾͻᱻ˲ץѡ˫ܷܷȴǸӲĵǹ롣ǱտڲӭһᣬҲ޷ֹǵĶ䣬ǿ׺۾룬ˣ
ͬǰǿݹеһҲһؼڳĬ
һ£ְ֣һ˲Ҫɱ
СǷծĽУկ͵һۿǱߵע˫Ѿŵˣնɱ
ţڣ
կµԭϵһǣҲ֮˵촽ǰһ״ͣ¡Ʈһ£ǴЩ˵Ŀ⿴˿ˣ˲ϢƮ󣬳һǱ˿ƳɵӰסˣ¡
һߵǸ˾ûôˡɱɽעŮƺҲ̳կԺжԱɽԸеĲӡȻһצû˺ѶԷţȴֱһצ˺˶ԷĴȼ⣬¶е׹ǣʹԷ¡


569 
կߵ˵ǰһۡҲǿλ㺮Ҳֱһ̣ǲ֮ǰܹô׵عƹ㺮Ƕôˡ㺮ʵҲǿȫԽ

Ƿڣǵһǰԭɽ֮ΪаĹ㺮
ţΪʲôҪǹ㺮
կ챿ڷ֪ӦЩʲôԱߵǷծȴ˼·ѣֱӿѯʡ
Ǹץȵŵʹ˵ұǸӿկ£ٿһٶͬʦֵܸոջúõһԺȣȴɫضš
˵ٲ˵ҾͰȫ˳ˣ
óǷծҲǺܷŭұϵѩӡǴ˿ɢɫâʾڵĻڷڣ
ǹ㺮㺮акƣɱ޹ҡħΪԭɽݣˡ˵ö֮
Ǹ˵ŵҧ˵˳
ֻɺޡֻɺڣȻ㺮ͨ󡭡ôĶ֣ԡԻὫǾɱɱΪԭɽ硭ħ
ǷծһǵȻ֪ңҲҪȥˣǹ㺮ûеţͻȻ֮ŵ˾Ȼƭ뿪㺮ȻɱȻ˵ǹ㺮սЦ
Աߵס־ҪǷծôº͵˵ӣǷץ˹㺮ˣΪ
ƯǸŵöµŵƺԷ˵㣬˵ǹ㺮Ϊ
ʦܣ˵ɣԲЩаҪЮ
Ǹ˵ƣɽֱӾצѹͷ󱬣
ôżŮӣ˵Ӧýʲôأ
կһ㶣һ£ϵֺȥЩ˿ɽˣ˵ǽǵıɡɽ
ע˫歵Ϸ׷ЩЦ⣬ƺԼֶеЩˡɵЦݣǻӦòܸߡϾô˵ҲֻկһĴ̫ߵǻ۰ɡ
ЦЦűɽ˵̹һ£ɱǣǾͲ֪ôءԣȵȵȣȵǹ˵Ҫɱʱɱ𣿡
ɽʮЦЦͷɿ֡Цݾͺıɽһģһ˺һĴࡣ
Ȱɽٴ˵˵Ҳûϵ㺮ôһ֣ǹ㺮ҲעҪŵĻŲܳ·Ǵ֪λáڲ˵ĻǵҲͲˡ
вǣʦܣ̰֮ͽ˵ˣ㺮ʲôƲ˵ˣ͸ӱסˣ
תͷկ¹֣˵˵ˣɷǵ
կѾȫû⣬Ȼô˵ҲôӦɡ
կµͷٴתͷЦôڿ˵˰ɣ
ʦܣ˵ƭǵģһǡ
˲Ϣ䣬ĽɫâһӹᴩʦֵĶϢĶ
ѪγԱǸʦܵɫѿ
˵ͿԼˡ
˵ţָâֱӵʦܵĶͷϡ
ڡ
˵˵˵ң˵
΢΢һЦĹѾɣˣƹλøǷծ
˵ǽǹ㺮˰ȥˣ
ʦܶ˵ǡǣǣɽ򣬹˹㺮֮Ϊʵ̫ԡءȻʦֵɽɽȥ򡣡
Ƿծһ㶣Ϊʲô
ʦܣΪΪΪ˵ѩһֱǹ㺮ʹӦ̣Ϊ˶Ͼǵĺ·ԾȥˣȻµĶʮԲҹ㺮ٿɴᣡȻɴϡţš˹㺮Ϊԭɽ硭ǡЩа
Ƿծͷôǵأ
ʦܣ㺮λӺС㣬ڶ˲Ȼ󡭡ϣʮ죬˵棬ƳɾӦô졭
ЩǷծһתٴαʣܺã˵һЩһЩû˵˵ٶ֣
ûûûˣҷģûˣ
ʦܵĻ˵ˣʦȴȻл˵
ǿʹ֮˺޺޵صկ£ǹ㺮ڶ࣬˵ö֮Ϊħʮһ֮һһһܹħʮһ˱ǡ͵Űɣ
ҲǱˡ
Ƿծȥֱ˼£ע˫һĿ̣ȷûʲô֮ҲǲˡȻկ´ӦĹ˵ɻûӦǡ£ֱԭΣ˹棬Ժôɡ
㺮ĺܶطˡ
ⲢϾҪ޸Щǳסֻϧ˱صĶǣҲ֪ӣھȫ
կޣͥԺıԵ
ԭӦ̨ڷŴӱɽǱ굤ԼõĻƽذס
ڣѾʧӦöŵ˰ɡ
֮կ»ûд̨ںޡ޼ñ񶳽ڻתǷծԼʼԵע˫歡


570 Ѫ
ףأ
ܣ֪ʲôʱͲˣկæʡ
Ƿծҡҡͷ˵˵ǹ㺮顣γܾˣĮүүģԾȻȥˡ̻˵ϣܹͣһҪ˸Ȼǡ
կµͷϾȷ㺮Լ飬ûҪһɱɱ
£ֱӣ˵ͷ˵ðɡǷծϢһ£ϾҪɽȥˡ㻹вУ
ǷծĻﴧЩСӣҲǵ˵ͷѸܻع֮УЩСðƽʱЩС֮Уֿٵ˻
ְ֣߰ɣ㣬ٵȥĻܾ鷳ˣ
կ½ϵıҷԱߵӹ˵ʲô鷳ˣţǵȷӦÿٳڴ֮ǰȳһ٣ϢϢɡ˵ҪӷʮǸʲôʲôɴҲ˵Ǹʱ֮ǰӦò°ɣ
ǣǷծ˵ûô򵥡
˿̣СѾͷǶʬ壬ʬֱ̧ͷ˫۾˸ָ
ְ֣ǷծѪƣ
ҪȣҪѪƣöö࣬ööģ˵ѪѪƣ
֪ʲôʱСѾͷٴóǸ֪ʲôʱһѪ«կ¸߸ߵؾһ㣬Ϸ

ͺͼǰһװŸָĻܣŵ㡣
죬ѩȻ£ѩеԵøסͬʱҲԵøΪ
䡣
ŵˣƮѩػصѲߡ
ɽϵ˲ͬ¶Ȳ㺮ǰ㺮䣬ŵҲԵࡣǻ˵Ż죬ͬʱҲǶɾ͹Ƶ㺮ԵʮֵԺ
һ
ʦ֣ŵĹͿǴѽ
ɲ𣿱пɹֱ˵ôƵĹ㺮ⲻ£ͱŸ˸׳죡
һѽѽ䴫ţǲš˵жô£ǱʩСƣֱӾͰǹ㺮ظˡҿ㺮ʵѹҲûʲô˵ģ˴˵ɱħʮһˣҿҪħʮһʵ̩ǹ㺮̫ˣ
ģİӽ󣬿ᵽǻʱ˭ǵǻиţ
ʦ֣˵һηħ¼Ųûܹѡκһɷħʮһ¼һɱħʮһ˵Ĺ㺮Ÿһˣ˵ȡŵĵλǲԽԽпأ
ǿǵȻģӽǻͱضţʲôֻΪǧ֮ǰķħսǳѡƾʲôǻԭɽг֮Ϊµһ
ɲһΣǵΪħʮһ˴üһħʮһ˱㺮ɱħʮһ֮һǳɹԤУȵɷħ֮ſɾĿ԰£Ϊԭɽĵһˣ
죬ĵúܳ졣
ЩŵǷʶѩȴԵԽԽ䡭ֵϵˣҲԽԽ
ѽѽ껹ǹġˣоô䡣
ǰ񡭡иӣ
ŵǰһ㱡ѩƬĵϣ֪ʲôʱͻȻһҵĺӡ
⡭һŮŮһͨѪɫĺ«
СŮһŵЩ֡Ͼ֮£綼Եʮֵĺ䡣СŮȴһ㶼һż򵥵Ĳ·ͬʱһұ۵ӻǶϵġ
¶ССұ֮ϣһѩɫѩӡǣƬѩҹ֮УɢһӨɫĹâ
Сãôˣأ
СŮ¶Цݣͬʱ̧˸ѩұ۵ƣֱӶһŵӡ
ңҪȵ㶫
ȶСãʲô
Ůһ֣ЦңϲľǵѪˡǣǿɲԸһǵѪҵĺ«ֻоƣûѪˡ
ǵ΢΢һ㶣ɻعСŮȴͻȻǵǰʧ
ѵײ
˵ꡣ
ǸĵֻòӴһۣ̼䣬ѪֱӾʹľп˳
ǷծѪĺſ˿ϣڴڵغѪ
Ƭ̣ͶѾѪ˾ǴѪˮ̳һ
⺧˵һĻԱߵһӴסˡ
ĽŲһΣ˲Ҫµ¡ǻƨأһֻСȴֱסĺǸССӣͽ˶
ңǰĻشһῴĲ
ӵϻճͬŵѪ⾪֮£æ˫ƴҪѲֻССצӣͬʱҲǻޱʹѵ˵ڡѩҡˡҲء
ɽ̧˫Բ۾կ£ƺѯʡڵõկµҡͷ֮վüͷɿ֡
ɿ֣һԵСǷծȴٴŻȭͷغӵؿڣ
Сְγ飬ѪҺͬȪӿһشзֱ¡СǷծ˫֧˵壬̧ͷڴڵغšȵȵĲ֮ŵֳţùѪ«򿪣ʣµһЩѪ«֮Уҡҡסӡ


571 ֮
ԴˣկһʼҪ˵ЩʲôǺ룬Լ֮ǰҪɱˣСǷծľٶʵҲûʲôҲʲô˵ˡ
һŮͷ֮ԸŮʹע˫正ɿسǱߵѩȥ
Ϊ㺮Ѿ˰ɣԽϵ˲ûбֳٵľԡںڰеӰҲûʲôķӦò˶ãѩҵǶΧǽͳկµǰ

ͬģկɫҲԵЩ԰ףƺЩ
ѩҵǽǣկؿڣڴڵش
תͷԼע˫歡ŮҲ㶵ؿԼһʱصȺģ
á׼ãҪˡ
կȭͷǷծע˫Ҳǵͷ
ȷϺ֮կ͵ſǽһԾֱΧǽ

ͻȻ䣬̶ȻƬѩҹļž
һֱ֮ʱկ²ȻѩͥԺĻѩ֮ºȻڷ壡ֻҪһ˽ȵ̻ᷢ
ǰʱ䣬ѩҴլھѸӿʮŷεŮЩӾϵһկºǷծע˫ȫŰΧһ㶼Ӳȥ
ܿ죬̶ʧ
ʧģһ˵ĳ֡
һԼʮҵӣһͷͷ˸١һۣ˿ûһɱ֮һ׼Ͽš
ſͥԺеկ£ɵ΢΢һЦȡһȣ򿪣ţͥԺ
˵㺮εĴӢۣεĴܡһʵ˴ʧһС֮Ϊ壬Ϊ尡
կƳһ۵ϵЩ壬ɴߵͥԺм䣬˵ŵ
ž
Ӻıȭկ»֣˵ҵҵС̳֮λһ꣬СǳǰвԳһ֮ʦ֮λСʱСҲʤ֣̿޷ŷ󡣡
Ľӷ볤֮У߹ЦյüСʵҡܹͷ׼ʮպɴᣬǸԭɽԣʵʿһϲ°
˵꣬ٴγկһ֣ͬʱһһ˵
ֻǲ֪ǷԸ⣬׼Сһأ
䣬
λ֮վԭûжկߵѩ֮ȴͻȻü͸ֱۣ
ЩͻȻֱܳ˲ץסկµ˫ţ
ͻһĻկЩȣæҪ̧ѣǰĿз·Ҳһ㣬һЩ͸ĸ첲ֱӴǿһ˫˫ֽؿסկµ壬ã
ҴҰְ֣ҪѪ
Ƿծһ𣬼еĻѸٳǰĴȥ
ǣǷծһʱĵͻȻٴðһ޴İ޵壡Ŀ߾ڱһ㣬͵غһƣǷծȭͷӲײ
¡һɫĻĶԺ˲仯ΪһɢȥǷծȴһϵĻӲӲֱ֮ӱɣصײǽȥ
ЩЩЩʲô⣿
կ´һڵҪЩֱȫסǣųЩֱȴԵȫûбӿ˪ᣬǽקӡ
ǰٴѿѵĿռ֮УָֻȭͷȴͻȻȫصغկµؿ֮ϣ
ѩƬ̻壬Щȭͷۼûú̳կµƹǰһתֱӽ˶סһ°ڵϣˡ

Աߵע˫歼ԼġԪʼɡ˿̾ȻȫУ̳ģҪһҲһֻոմկµЩеֱ̾Ͳסǣ˫˫סƬѩ֮ϡ
ˣšһڴźսһأû뵽Ȼô򵥾ͽˣ
һֻ̽կµĻУȡ˳ֱӷǱĵϡ
Ŀã滹ճЩûвѪɵü㺮ȻкӿӦûɣǹ㺮ȻҲɱҾȻͷЯӯǶӯ
կٴ֮ڵںľҲˡ
ϾûôúõϢȫٸϻع㺮ȵ˹㺮ֽ֮еȫõʽתע˫正ҪֱӳˡҪȷûж١Ҫ۾⣬⼸Ŀ˵۵Ըӡ
ġţûеǡΪʲôҪҹ㺮
ҡҡͷƺǶկµʵʧ
޷ŽУתͷһ߳ҡһ˵ȫ͵Уϼӿܡ㺮Ҷʵ̫ʧ̫ʧˡ
У¶޵ʧΡկǷծȴ˸һСѾͷһתͻȻڵʧʲô
ž
ٴκԭ׼õתͷЦſ˿ǱߵǷծ˵Сʧ
һù㺮ȻСɷαתӲסŹɱħʮһˣСΪħһˣʵҪ̡ǿϧϧ
ʧǹȻɱ޹ӦҲһۡǴʱ˿̣ڳΪ֮ʱȴûһӢţҲʧ
ʧǲʵ㺮ĵҲԸӡλͽ֮ʵʵֱӡ㾡֮ǰǹ㺮ֻҪҾͿɨƽˡֺαشô


572 ԵĴС
ۺʧ㺮ڿҲʵǲǡ
˵꣬ĵֱһӣЩ˵
ȫѺȥȵʮԲ֮գǾͽЩаһչǰ
ܵŵǷ׷Ӧŵ̾ҪѺЩЩѹţõĹ㺮ˡ
ɾʱ򡭡
ʦ
һŵӴҴææش˽ֱһݡ
ʦ㡱֣ԭԵʮֵȻȴ˲һƵģϷ࣬еӣٹǱߵկµˣֱӳſȥ
һŮӻһ̴ЩŵӵȰ裬Ҵææ˽
ѽѽΪʲôҲǽúϢ𣿣
կػعͷǸ֮Ϊʦ㡱Ůӡ
ϣŮӲûԵöôġ󡱣ԵЩСҿͣʮͷһƶӵѣССݵģһﵹǰʵʵԵЩӷס
òЩ԰ףԲĻӦҲǸ˰ɡ
ʦ֣Ҫڸʲôأ֪֪жôİ
λνġʦ㡱֮ԭĽɫһӷ˲١ǰһץסĵ֣Եý֣Եһ
ʦ֣ôΪʲôҪһǰʱ֮λ㣬ѵֻһҪٵ𣿣
ŮӣԭĲмҲǾɢȥҲüͷ˵Ϊʲôɶʦܺʦܣôµģ
ֱӴĵĻǵ鷳˵ֻǴμһεɴᣬصɫȫԵĻĲ֪Ҫʲô㾹ȻҪ㺮֪֪жôΣգ֪֪
Ůקĵ֣ƺԼһ֣Էͻȥһ㡣
ǹ㺮ĹѾɱħʮһ˰Ϊħʮһ֮һܻӦأΪʲôƫƫҪȥ򣿣Ҳɱ˵Ļô죿㱻ɱˡ㱻ɱˣûô찡
ⷬǣһӾЦҡҡͷʮɵ§סļԺկ£Ц㻹һ㿴ҲѾ˹㺮Ұѹ㺮Ĺץסأ
ĵĻƺȫ޷šɴ飬ϵկ£СǷծע˫歵תơԥƬ֮üͷȻ壬ָկ¶˵
㡭ȷ㺮ıץסˣʦ֣ûƭң
ļЦͷһİɣ˴˵㺮ôǿ󣬶ôĿ¡ǽ죬ҵһαתӲסֱӱҸѹסˡ˴ʵԹʵΪǰЩȫѺΣ
ٴתЦ
ģȵɴ֮ǻܿͻŵλáǸʱһоˣ
ǣĵڣıȴȻüչ
ЩǹֱѺկµˣæֹԥһ֮תͷ˵岻£ֻΪʦֵİȫ롣
֮կµǰڿ˿կԲ԰ףԵó˾ݵ֮˵ʦ֣ɴϳΪħʮһ֮һʱսǱˮɽǲǣ
һ㶣ͷͬʱҲǳǱߵע˫еıɽһۡɽĻȫǱһģĻܻΪλûء
ǡ
ʦ֣Ȼʤλ֮ʵԱȡ
ӣԥһ¡֮ŵͷգʵֻʤҲõ˱Ŷλϵõԭɽʿṩ챦ѾǰͬնԣɾƷ㺮ҿҲȻ
ʶ㺮֪ʲô𣿡
£޻˵ˡ
һ˵㲻֪㺮ʲôӣȷԼץס㺮⼸ԭɽ룬Բ˵ͻȻ㺮ʵ˸鷳
կ֣ոҪԼǹ㺮ǺǷծȴһ۴ѹסĻ
Сޣæ߹ȥǷծԴ
ƺҲƢֱӵһոˣôֲˣ
ľǹ㺮ѪȻǷǳƣǰ˴ҪھɱҪʮԲ֮ҹѺĻҾϣܹúôǣ
ĺһֱһװû
ȴǲģ뿪Ƿծߵλߣ˵ʵǿֺαص⼸Ϣ˻ָǱأ룬λ㺮ֻΪ;棬ټǰƣսסĻȵʮָҲ̫ΪţԲԣ
ܱߵЩЩ׷ҡͷͬģҲԵʮֵĲ⡣ӣ˫ִסļҪȰڣѾһָʮ˵ǲĵֻһ꣬Ͳһǲǣ
֮УλǰŮΪŮŵĵӵȻֻܳƺһ䡰ʦ㡱ʦĻȻܲټǰŮҲͼɵ֡


573 ɣ
˿ִ̼ţҲε̾˿ͷ˵úúãģƴƴ˰ɣ
˵飬կµڱúõزȻǱѺͽѩҿⷿЩֿ֮Уǿǵ̬Ӧòʲôɡ
ڳկ֮ȫŮӣע˫ٴҲŮԣ֮ⷿҲֻկһˡ
Ѻڲֿ롣ЩŵΧ·һ޴ֱӸܱߣկת
ʩ֮Щڷġ￴֮⣬Ҳ˳˿ⷿţﷴǽ
ڷ룬կ˼
ЩץȻûκʧļ
ͬģ⼸ôѼѼҲûκεķӦȫʧһ
ȻˣҲǸɴ飬һɡ
⼸ûô˯ܹɵ˯һˡҲֻеȵԼڵָƣʧȻ󣬲ܹ취˰ɡ

һߡ
ɰ
ѩһ֮Уǰ첽ߡ
ıԵʮֵĽҲԵÿ˺ܶࡣ
ĴҴææץס
㲻ôԲܣ
һѴסļԵʮֵĽ
λҲüëʮּᶨ˵ʲôܵģʲôطΣ𣿡
˵꣬ٴǰȥֱһԺǰ֧ǰصӣƿš
ⶰССıԺ֮ڱָÿһڶһת
Щм䣬ֱŮһܹˡ
֮ʱߵǸкһӾվȵŵıСˣ͵Ϯʲôɣһɱҹ㺮ô飬ʦһ˵ģ
˵ĲǱˣǹ㺮ӡĽ
Ա߱ķֱ࣬СǷծԼע˫歡
ǷծЩȣע˫һ뿪կµ߾Եòģ˵ԴȫţҲǺƺԵúƣһ
ССķôˣһüͷ
ܹˣע˫ûʲôǸСѾͷѪʺ˯ǸʮһкԵʮֳ嶯󳳴֣һ㶼ܹúýͨģ
ȻֻǸȻҲͦᣬӦܹ˵ϻܹŮˡ
վ֮ǰ
˿Ҳ΢΢۾ǰλЩݵŮӣ˵
λ󡣡
ϵ޷ԵʮΣôΣҪǲܾ̾ԥ֮ڻǿ󣬽˳
ʱϵЦ˳ֱǰǣס֣ٶֱú˸æǰץס֣
һΣĵıԵʮֵ࣬Դǵ˵ǹ㺮ˣôȥɾĹˣ
㺮㺮Ҳ֪صĶǹ㺮ˣ
һֱĵ֣ߵǰЦλãжϣӦþǴ๫ɣ
һʱҲ֪ô͵һԱߵСǷծСѾͷȴһſڵϣƺһ㶼ûбĸо
£Ҳֻҧҧ촽λһ񣺡ǡֻǲ֪
΢΢һЦʮֻٴȥָ֣Լı˵Σһ֡ʦǶҸɴҲֱӽô

ۼŮٴλһŵٴ˹ȥһѳ顣
һΣѾû˸ղŵĳ磬ǳֺ͵ǣҲǲɵԵôҸ߹ٱˣǹ㺮ˣСɸˣ㡭УУô˵Ҷȥˣ
ôһһӸգض˶ţⵣǣǷˣòʦڻﴧţţЩܹЩ飬ȴܹ
˵ֱ꣬һָǱߵ࣬Ϊɣʦ֣һʮĹûŮ쿴ܣȥĻԺôˣţĪɱôһѺ⣬ֱӹһ񡯣֡Ρ𣿣
˵ʵڵģһĻû뵽һǰ㺮ûдŮӡŮҲڹʱ˲٣ҲûŮء
ôһ˵ԼѩҵĸϹѺŹ㺮һŮ죬ԼЩԵǿšԺ󴫳ȥƺȷЩл
뵽ǰ֣ѵһʫţû˿֮⡣
㺮λ֮ǰȷС벻ܣеΪˣСǡӽһֱʮ壬һŮӺѩµѾźλȫλ
ôһ˵ǹЦݡЦŵ˵ͷĵļһ£˵׾ͺãǵˣȥɣ
һ㶣ֱָԼıӣңȥ˼ǡһ⣬Щˣһ𣿡
飺û
ĵԴֱҡ˲˹ģУԲУ
һ壺ȥ㵽׳ȥٲȥҿ


574 
üͷæǸһΪѵſȥúúãҳȥҳȥ㡭ҪԼСҾ⣬Щ㺮аҪĻͽа̾ͳ㣡
Źϣһ
תͷվԭص࣬΢΢һЦֱߵԣˮеһݸС
󣬽ӹԱߵĽȴ̴ӽ㣡ܺȣСж
졣
˵ǵܵܵĽ£ֱýĿѹһ䡣Ľһ㶣ԵЩίƵĶ£˵ˡ
豭Ǿһ£ͷȹˮˬľٶЩ⣬˵֮ǰŴСֹ壬ºʹ󷽡û뵽Ȼͦˬ
һ㶣±Ӻɵõͷ
ϾѾڹ㺮ס꣬㺮ײ繬Ĺأ±Ƚɣ֪ҲԵЩˬ
ڱôһᣬ뵽ԼӦһçһһڽˮ꣬ʡԵٴθһʱʼù͢ǣס豭Լ죬һڣǽ
£齫Żԭλ
࿴˳֮ΪʦŮӣϸϸ¹۲졣˵ʵһǿȻôܷһأ
仰ͻȻһЦ˳
ЦúܵæסԼ죬һĴҹ㣬ôҲ벻һڵĸ֡
ϰ£ſ͵˵ءͻȻҷѣЩʲôµɡ
˵ţתͷſڡɴ֮ȷһӰʶƺǧټƵҪ浽˵Щʲô
һ֮ȴ˵ǵͬС֮һϵЦݲɵԵøŨҲӵҸ
Ҳ˽ˣ˵ôͲͻȻѣ𣿱ϾҲһһ
ջ񣬻ҡҡͷ֪Ҳ֪֮ޡͬģڿ֮ҲȷţԲһԼѵˡ
ɨͬס˺ЦŵԣҺ̸̸ܷҲӦ̸̸
죬Ůӣ֪Ҫ̸ʲô
ƺҲ֪Ȥֱ˵˵šȻʦҲǷħʮһ֮һһǽðɡ𣿡
ûгϣҲûзϡȻˣҲǸɴֱ׽ãܹᵽʱĸܡͬʱҲܹȫɱʹࡣ
ܹ⣿ô⡣
ֱһ䷴ʡ
˵ʵڵģʼǰǲһóսĸˡΪһǰŮСһûоʲô˵ǧС㣬ôԼ֮ޣôЩ޹ɱʱʹࣿ
ЩķʣȴԵúܵ
ϵЦԵºͶЩ԰ףص˵ͷ֮˵ŲţҸ㣬ң⣡ˣ
˵ŵĴʦʵԵЩĪһʱҲ֪ﵽǴʲô⣬ҲͲӦˡ
֮ȴǴ˻ϻһ㣬ʼϵر̸˵ǹܱ֮߳еһЩߴ˴֮飬ֱ䣡˵ϲһ㶼ǻϻӻ˵ͷ
һʼҲôţͬʱҲǷš
˵ľˣǵ˵һ׮Ů֮İ޾ʱҲʼɵøȤգ˫ۣЩ֮С
һģĵ˰ҹĿɫʵ̫ŵĻĻҪôȥ
ѽʱѽðɣôã㣬ٽİ
һüͷ˵㲻ϢҪΣյ֪֪
鵹ǺһֱһŤͷ˷䡣Ƭ̺ǴЩĶþĶãֻûףܵ𣿺ߡ
һ˴СƢ࿴ĽٿڵϲǷծɵúһ
˶˵ԡõһ֮ȴǱԵĴС˵ĺȥڲӦҲô̫ƽɡ
֮󣬾мŮ˽¹η֮к뿪ڷ룬תͷҪлǷծոתͷͿǷծ˫Ѿ컨塣
ǣ۾ͺ͸ղź˯ǰûʲô𣬲ôлҲûκһķӦ
ˣֻգĽ˼֮󣬾ڷ룬˯ȥˡ

ڶһ磬ٴ䷿䣬Ůӽ⿪󣬼˵
ļغ⣬εغ
죬죬죬ȫˡŮÿ춼ܹ˵ੲݣҲЩȡЩϻӣҲǷǳȤÿÿм䣬ܹЦ˻
Ȼ󣬵˵졭
һСġǴңҪʦ㣬֪𣿡
ǰһֱغԵģһȴڼ̵ļԸ֮󣬾Ͱڳһģ漴뿪ЩڴӦ֮Ҳվ⣬ƾŴվǰ
㣬Ǽ»û˵ءҶﾹȻ˸ŶĺӰȻأȻ׼ô찡
⼸Ѿȫ鵱һˡֻոսţַʡ
ȴûбֳǰ漸顣
Ӧ˵ɫԵЩԭԵûʲôѪɫȴǲ԰ֽ
ƤҲԵЩûʲôŮ֮΢΢һЦֱҵԱߵλ¡֮󣬲ЩƵģ˿
죬˵滰˰ɡ
ֻո£⼸һֱڵСư͵ǷծȴͻȻſڡ
Ƿ룬֮ǰƣ˲ȻѾһɨաɫͫȻѾָʮʮ
ǷծСѾͷһ˵ԵЩȡ֮һûʲô񣬶κ鶼᲻һ˵ǡС
⣬յůش˽ڵϡಢж䡣ȴǲɵٴι˹ϵ··һ˯ˣǿƤЦЦ


575 ˪ѩ
ôˣ㣬㿴̫԰
ҡҡ֣˵˵ˡǡ㺮λǣʵҡϢЩ죬Щ󡭡ǲѾסˣ
仰Ľ˵ʵѿԼǰԵһĪչ
ǣһߣȻЩֽץŵǷծȴ˫ۣסס
һסھͰʦʦǽǷſǡֻԵЩա
סĻôǾȻ뿪ǵĹ㺮ɡ
仰СǷծеЩȤˡ
ֱӴӷ֮վϵЩֿʼҪѹסǲôЩƺ޷ٴνǷծѹƳֶõģˡ
ҪߣΪʲôǿûʲôô
ҡͷ˵ҲҪôܹƽǶ˵ĺôǡܲ죬ѾһЩɵˣʦǰӦ޷˼ǣӵĻ;ɣ
ֱҡҡͷҲסΪʲôˣ˵һô
ص̾˿˵߽̫̫鷳ˣǿ㡭ӰɣУǵĹӦþͱѺǱߵĵ²ֿ֮Уǿԡǿԡ
ʦ㣡ȥǿ
ȻĻ˵ֱ꣬ӱƿŵӸɴ˵˽֮˵ֱǰѹסͬʱ𣬽סˡ
ͻı仯ÿµǷծʼϲ࣬Ҳԭأ֪Ӧøʲôźˡ

⣬鿴ЩЮסŵӣֱŤ壬˵ΪʲôôͰҴ֮ǰһ죡
һŵӹֵʦ㣬壬Լ͹㺮֮˶ʵ̫Σաʵǲڿʱ͹㺮˾һصҵǰʦ㣬¡
͵һ֣ðǻǲǣȥʦ֣ߣ
ִСĺһ˦ֱ֣ӳǰȥЩҲֻܿٸ棬»ʲô
ֺȴǴ˺ԶǷڱѺļ˶Уǵ֮ڣҲһ
η룬կ¾
ϵ֮£˿ѾȬ˯˺ü죬Ա֮ڵҲѾָ
ֻЩס֣ȴץ塣ֱƣסһԲģ
˽۴կ»۾һǱԺȲŵӡ˵λС磬ʣǶ³ˣ
ŵӻ࿴һ۶Է󣺡ߡаգǹ㺮Ҫײˣ
Ŷˡ
կµ˵ͷһ³

ŵӻδ֮ǰǵѾصĺǣȫάŽ̸ƣ˱
Щ֮վŲֱӳȥ
ظص˿ȴϢ֮£ͬһ顣޷赲ж
ϵЩɽץûΪϢͻȻԵκεĵɿ
һ㣬ĵʵ;ԿԳƵǷħʮһ֮һ

߳կºһܿ죬һֻʹֿĽ˳կµǰſ¡
⼸棬ллˡȻ޷ͽǱߵľ㾭󲻶ϱȻҲ˽ûʲôΣա
֨֨֨֨֨
󵰵ĽԼޡֻԵʮֿĵ̧˫צͣػ衣
ţסϵҲȬˣԲԣ
ԴƺͨԼĽͨƬ̵ֻ֮ͷ
ܺáȻܵ˶ָˣھȥŵˣŶˣҪȰǾȳǱĸ򣿵·
˵꣬կֱӣ׼ֱӳ²ֿ⡣ǻֱӰѴײֻȴٴ֨֨֨ҽУԵʮֽ
ʲôȥˣҵͽʲô⣿
ƴҡͷڲϻצ֮ƺڴĽǱߵĵָʾצӷǰһĶ
ϾկһֱӴ󳳴Ļ»嵽һ룬㺮˾ͱѸЮΪѱء


576 ÷ƣ
²ֿĴűƿկϴһŵӵķΣ͵͵˳
󿴿ҿȷûʲôŵ֮󣬲Ŵŵӣ˳
֨֨֨֨֨֨
ϵشߴ٣¡ԵĲֻͨկ˫ԵʮֵĽꡣ
կҲǵ⼸浰ĵͼųͥԺйѺԼͽķȥ

һСʱ֮կȻ߹Լֻ󲻶ϱȻֻûкܺõؽλɣټѩͥԺػصת˺üȦŵӿ˺üţûҵѺĽķ䡣
ʵҲֲկ£ĽȻͨ󵰵կ½дϵĹͨô˵ҲǵһαؽѩլԺ·Ͳô졣
ֻ⼸ڲϵԺȥҲ϶ڵ֮½ڶҪկ˳ǱѺĵطҲʵ̫ΪֻССˡ
կµƹͬһ·ڣѾεļʯ֮ȻҲԭס֪Ӧôźˡ
ǵױﰡҡӦûߴ·ɣ֧ҵĵͼӦûߴɣ
Ļֻ˵ҲֻһĶֻҲԵЩˣȴûа취֪Ӧôˡ
ɾկüͷԵЩ㶵ʱͻȻԱߵĻͻȻ·
£կæͷǻȣװһͨŵӣЩ뿪
ʦΪʲôʱҪȥιǵûи
Ǹʦ
կ´ŵӣԻعͷֻ˿ڰŵӵŻǰߡ
̣կ΢΢˵ͷȻҲԼ㺮ˣôٿԸܻȥǷծǵʱ˰ɣ
ôţկתظ
ǰѹûϵԼѾһСβͣԵЩٵЩŵмߡܿ죬ѩǰõһͷ֮С
Щŵڻ֮漴תΪͷǰĻǣկԴ󣬸ɴ߳ȣֱһԾϷ
ʲôˣ
һϷվ֮ϵһŵ̷У
λֻŸոտʼ׼жѾ¶ٵĹ㺮ǻ֮һŵӶᣬʣµĻȫںˡ
պա־ϸĻȻǲʺҰ
կ¶ŵӵı֮Դ˿ָ֮ݶϵһСطȻſ£ű棬ϸ

ʦ֣Ϊʲôֱӽл˵㲻õҵ𣿡
һţüֱӷѡģʵǱˡ
ǷģɫҲԵôáֱ֮ʱͻȻ̧ƣصԱߵ֮ϣ
žһ죬𶯣䶼Ϊ֮
㻹˵˵õ㣿Ҷ֪ΪʲôҪôΪʲôҪô
һ㶣һʱƺԵЩ顣ƵһС˵ҡʲôˣʲôΪʲôҪô
ĵϹߺͷϧʹؿŮӣֱҡͷ˵˵ʲôոգֱӽЩ㺮ܣʲôû
ԼİϷͻȻ𴩣һˣƬ֮ϵĴȴ˲˰գյ˵ԭԭңģ㾹ȻҼңˣͿʼҵһǲǣ
һӿʼƢϵպʹһӾͼ˲١æ˫֣Ҫס顣
ֻոͱֱӴ򿪡
㡭ң㾹Ȼ㾹ȻҼңء㾹ȻҼҡңءȿȡȿȿȿȡ
ۼ鿪ʼԣĹ˲ñ򿪵˫֣æٴȥס飬ӲԱߵԣһˮݸ
㣬˵öԣιԹ㺮ʵ̫ˡǰյɽϵİŵѾڷţ㺮ԻоǿʵԾԲܴ⣡Ҿ˶ĿЩͽķڣ֮áû뵽ȴ˵Щ
ˮƺƽЩǽ豭صطϣӣžȻһԾʧȥ˰ӣʦ֣˵ķ𣿣šĴƽޣԤ¡ְ̬֮ǡһҪŷ󣡡
ѾȻ꣬ΪʲôھôżҪŷƾʲôҪѵǾȥˣѵɽһ磬ȻͲˣҪǲǿʤȡµһɵŲˣ
ôһҲǼˡ͵سеӴ򿪣ȻȻΪҲ뵭Ȼ𣿣ʦ֮ǰ飬ѵƬ𣿣ҳϣϴɴμӣһǿʤȥһħʮһ˵ͷҵĲԡѾ˵˶ٴˣѵ㵽ڻΪΪνŶȥȥ𣿣һпɶΪ㰡
ΪΪԸ㲻ҪΪ֮
˵˵ţ鲻ɵñˮ˫й¡
ˣһߺǿӲҲǲɵӣǰرסļԴԿԼĶǸ֮ϡ
ܹ˵ϣӿƲסˮ˫ֽ§סģһ߿һߵʦ֡ǡǷ˹㺮Щ˺òãǲҪٲԭɽЩ˺òãءǡǻǺúõػšǵľɽɽϹһӡžάһСɣʦѧվգûǾͰشšòãء
бŵģԼŮӡС󣬸˶ĥһ÷ľ
ҡҡͷ˵ҲϡЩ¶ԸΪġԣΪЩϹ㺮ɣҲϧܸκεĴۣҲ뾡һа취ȥСʱӦһֱһֱŻȥ
£ҲܻĿధֱ֮һ˦֣˵˵ҶѾ˵ˡ֪㺦£Ҳ֪һ鷳ţһξôҲı⡣ҲҪһȥҲҪ׷Ѷ㲻˵ˡ


577 ѩҴ
Ҳ黹˵ʲôֱ߳˷䣬档ͬʱҲԸſڵļŵӺúÿĴʦ󣬾ֱ뿪ˡ
ҳȥʦ֣ʦ֣ҳȥҪвõԤСвõԤУˣʦ֣ҪˡҪپٰʲôɴˣ㡭㡭ȿȡȿȿȡ
鲻Ŵϣܹ뿪ǲôĴ򴰻ãļӶһһ
棬ŵؿʼᣬʼã΢΢һֱӾͿŴأȥ

կԾݶ͵͵ظǰǰ
ԭΪӦȥĵ˰ɣû뵽ȴֱӳѩҵǰȥ
ѩҴýʮֺֻɣһӱĸо
ټĴ֮վŶʮŵӡ֮⣬ʮŲͬŵĺɫ۵ͬվ֮С
Щɫǰһͷģһɫӣɫӡ
կֱǽЩǽĨϣ͵͵ظãһ۵Ľ档
ѽѽʵʧ񣬾ȻŵôãʵСЩҪҪе飬ຣ
ĵǰչ¶ţ˵ҲԵʮֵĵ塣
λҲǹ˹֣Цſס˹㺮ڣӦøæĲɿĳ⣬⡣
Ŀһº˫կ̧ͷһЩĺɫװȺֻһĶȭͷȫһʱ׼ģ
λ֮䵹ǺĶˣ
ѽ˵Ź˹㺮Ҽٰɴᣬĳͣظ˹ĳűףأ
ҲǿЦлųáͻȻǰСط׼޷ͬǰ׵ֲ赭£ֻίһɵλˡ
ҲǲֱЦʵǿˣͬΪǻɣŵ£ȻҲŵ£ίʲôأҰŴ˴ǰҲΪ˰ţֵһЩɴ
ĵԱɫǺܿ˵źȻͬǻɣǳһֱΪδǰŰݷá˴ĸͶŵѰ
ϵЦݸְֱסҡŵ֣ʮˬʵЦѽʵ̫ˣƹ㺮ǿһ£˵һֵص飡ǣ㺮ֽƻʵ쳣Źع㺮˲˰ɣôܹĵذɴأ
ع㺮˵飬ͽŰɣǰʦֵܺµĵǣһʳ˵ҪǮĻҲؿŵǮﶼʮֳ㣬Ҫ٣ȥ㹻Ǻúõؿһηɴˣ
ĵȻЦȻЦĺΡ
ԱߵկЩ֮Ǿúܲ˿ǸӣһӾź˲ǸǮǸʣһæѺˡŵֻҪȫȫ׼ɴˣǰ˴æˣ
ǣĺȻô롣ǿһЦ˵ţŵһ⣬ʵ졣ǿܹ㺮֮ʵ¹ش򲻸鷳š
ţ⻰ʲô˼
һԲϣϵЦ˲ƺղŵЩЦȫǿװһ
Ӧ֪ǻڳ˲֮ĵڶɡźĺ㣬㾹Ȼ˼⣿ǲǡ㺮֮ʲôʲôɸ˵ܲɣ
ۼͨѾûпܣҲʮָɴز˵ϻֱվŵһ⣬Сˡǹڴʵ޷ͨСźɴ֮ǰһ߾ȫźλѵʳ⡣ڣСҪ˰Ϳͣ
ͿָոճڣȻһվ𣡶˵һͷɫȻʹڶצҧġ
һæԱһãǽɫֱӽղҧ顣ڶߣԺա


578 Ԯ
ԭͽ̸գȴɫһ˲ɱͬģڴ֮ϵʮŵҲ׼ֱӾʹγУ
ŵĵȻҲǳصģȻһ˵㣬ҲͬγԴ
ţδҲ̫ˣҶǻɣҲͲꪷһΪǻд󳼡ȴȻϮţδҲ̫Ҫ˰ɣ
ȻѾ˺ƣҲòٹ˼֮ˡԵĽɫζҲǺߺЦ˵ţԭûкԵ˼ȴṩİӶ㺮һۣҲòǷթǡЭƷ˹㺮֮ȷŵȷûκ⣬ʱĳ
һ˵꣬ɫٴ𣬴µֱӳĵͷȥͬʱҲһģ˫ֻΪצֱץĵʺ¸
һ־ѾɱУȫûκֵĿܡȻȫԼΪŵ˳ֺҲǱŭˣ̼䣬ռѣüֻȻѿ֮һץסǼĽͬʱһЩҲǴӵðֱץ
δ̫
ǽһϵȻͱһХ𿪣ҲڿնͬϷˮһЩֵİΧ֮δܣѸٳ嵽ĵǰצֱץסĵļ򣬺ݺݵһѹҲһ͵زס壬ſ죬ݺݵҧסһֻ
Ѫ֮
ļ򱻿ۣʱ˿̵ףԼҲ֡£Щڿе̻ΪֵΪѸٵػǽ塣ɲǼ䣬ѸٱпҲ̧ԼеֽȣֱӴǰ

˫ŶֵһɲǣŵĵǷ׷׷ȣ˲Ϣ䣬ǵ߶һЩɫ֣ЩЩŵֱɱߵŵӣһʱ֮ѩҴչһս׽ɱ
¡¡֮սɵľڶССķ˽ѩҴȻǲûþֱӱƷʿĻսɢкͺԺиŵҲǺЩŵӼսһʱɱ쳹Ͽգ
կ£Ƕǽǣ͵͵ؿǰһɱ
Ȼһбǵȷǻڳ˲֮ɣųÿһǵɵȼˡ
ɷţɱǾɽϵһСɣȫһЩûķ˵¼ҲٶˡӵеʵʵҲ֮٣ܹȣ
Ƭ̣Ͼ߰˾ʬ壬һɫģŵӵʬ塣
ѽڸô죿
կţЩ֪ôźˡ
˵ɣŵ˻˹㺮ɱĶѡ
ȻأŵֱӴ˹˵Ҫŵ˿ԼЩ㺮ˡЩڴŵˣӦҲǰ㺮ˣ԰ɣ
ôһ룬կ¾ãԼƺЩĹϵˡ
ȣŵǺԼԵĻ϶ûˣ
ȻŵԼĺˡȻ˵Լŵûʲô飬ǻҲûʲôǼȻ˿ϰԼǵȻǺ
ϧô˵ҲˣԼģҪմ½ϵˡˣðɣǾͰŰɣȵԼ֮ԸŵѰɣ
կ¶ڽ棬ĵЩüЦǿűԴȴû뵽Ҫʱɱŵˣֻһ͵͵š
һ͵ĽȻǡ
ﻹһɱ
ŵɱ˵կǰһŵӣһͿ£һկһ·̾ͳ̴ҺϷկ£Ҫҧס
ιԣԼˣ
կºֱ꣬ҧס˫ԴֱӾǶǱѩ֮С
ɱ
ΪѾסկ£̾еѳկµؿڣֻö죬ֱӴ˱֮ϣկºˡ
ιιιҶ˵ԼˣҵĶԲԣҪҰ
կ²ԼˣһȴԼϴŵȴŵ·ۼһȻ̲կ£̾ƣֱӳկµؿں
˵˲Ҫ𣿣
ôŵ˵ԼˣկҲûа취ֽӶĶսм֡ۼԷѹæ̧˫ѸٺŵӶƣ
˫ƶƣɵ˳ƺԷšӡǿ¾֮ǰһ˲䶼û뵽ԼϵĲһڵĴӹһɡ
ɲǣӵ˲䶳ᣬѪֹǼȫΪӲıʯȴ졣
կɱ֮󣬲ɵҡҡͷ˵ʵǶԲסǹңȴҸɱˡұȫ֮ԸǵġԲס
¡
կµǸĵڣͻȻ䣬һֱӴӵصײϣ
կһ㶣ͷֻڵؿѪĲǱˣŵšģ
ţ㡭㡭
ͻȻģկҲ֪ӦʲôźáڴһͻȻ뵽ɱĽõ֣æ̧֣Ҫֱؿһơŵ˰æҲǷծǡ


579 һŵ
ߣţ
ȴؿڵѪֱվһƿկ¡կ±ƿ˲䣬һɫȻովλֱҧһڡİƿĻֱӾҪҧկµˡ
ţƾСʵȻԳɨƽ㺮δҲ̫Ц˰ɣ
ǰ棬նһǴ˿̣ȴǻһ䣬еֱӾģһֱӳկҧ
ߣҪң
һֱӴĵ˫֣һץסĵ˫ǵկ֮ʱȴҧҧɿһֱֻ֣קסǵβͣڵֹկµıǰ
һɿɫٴβסģſ죬ֱӶĲٴҧһڡ
ءСˣȡ
˲䣬ĵߴ֣ܳͬиһпЩǸеֱ֮Ӿȭͷȥ
ߣС뷴𣿡
ٴδܳƺǺȫ

ɷԹǧ׹
һ䣬ǳ˵˲⣬ΪֻӤСƣͬˮһֱӳ
ЩȴûֱӶ׼ȥǱһõĵ֮ϣ
ҵԹը֮£ϵĻҳѸƮ첻ӤҲԽԽ࣬أѩҴȫƷһƬ̳ס
ˣ
һ˵꣬תֱںǸŵĴľ֪롱ŵӣѸٳѩҵĺԺȥ
ţȣկ½ظĵš
ڿƺˣ߼Ҫ£ȳѪ
կ²ɵüͷ̧Լƣ˿ƯһƬѩԵʮԥ
˵ɱ˹㺮ôදЩѣɱӦõġʦ˵ֻҪҿ˳۵˾Ϳɱ֮˳۵ˣͿԲɱ
˸ղŻ˵ĴҲҪңҿЩ˳ˣô찡˵ղΪʲôҪҰҪɱҵ𣿣
˼ǰկ»Ǵ򲻶⣬֪ԼһǲӦʱȥ
ǡڴʱŵӴӸ֮Ѹٳ˹ˣկҲæ֣ɱˡ
ʦ֣
졭ȥϡҲϹȥ
Ǽŵһм̵ͷʣµļҲǰסģһѺס
կںţһ·ϻ˼ϾЩŵӵʵʵ㲻жǿԼһɱǡӦò°ɣ
ˣʦ֣
졭ѣ죡
կԥڼ䣬ѾǰͬʱҲʼĴšͬʱЩŵҲѾһгɱ˳е˲ԾգƣӸ£ʵȻѾ̫̫ࡣ
ţԭɽ羴Ƿħʮһ֮һҿǷħʮһʵڶЩδɵСǷħӡʹߵҪĻֵЩСӵΣ
£ŵѾֱӴǱߵĻг˹ߵɱ˹
ţϣʦ֣ʦ뿪찡
ȫţЩŵֱӾӭȥֻկվĵ
ģš
ģķߺޣһҲҪֱӳȥӭеģ
ԥƬ֮ڻתկµߣһƿš

ڣڱĵ֮ϡԭԵʮ㲵ɫ˿ѾûѪɫ
һĻĵı˲䣡æϵģȻʱ򷢲
կ¸˽ͷڵϵŮԵЩӡ
ι㣡Ǳߵĳ룡ûõ¶裬
կԥ˼Ӻ󣬻ǡŶӦһ£ߵǱߵĳ뿪ʼ
ǣһ򿪳룬Ͱڷźüҩƿƿ޹޵ģ֪һƿ¶谡
عͷǱѾ壬ӱڹģկٴüҩϣΪʲôҪѩҵլۡ氡
ҲġҾԲģҡң
կͣҩ֣ʼרһµؿĺ顣
ֻλŲһеؽеڣ߸Ǹֳò飬ͬƣԴԴϵظ
һĻկ󣬲ɵ˵ţȻŵ˹ѱ
ĺһҧҴӦԲ»ҵҲԡԲᡭ
ܹӦңһӣֻһ˺𣿡
ŵеʱɵ
Ϊɵһկ£ԺвɵøλĶãǸŮ
ӦˣͲ
ǻҲҪΨһĳŵ
ǰΪƴģկµȭͷ͵ͬʱЩŵѾʧأһŵ˲乥˽
ž
ĺ˲佫֮կֱǰֲģֱѾ˿飬һ˷䣡
㣬Ƿծ
һʱ仹ûǰ״ܵһ䣺Ƿծ˭Ƿծ
ǷծŮ
կ¿ģٴδ
ҪˣҪŮǷծɱУˣӦҲ


580 ɱ˿ԣˣΣ
ļŵӻû뵽䷿澿ı仯ֱ˽ɻûżһ̹ιǵߣһѩǱߵĻȥ
Ҹµ˿ȻȫԣҲڴӻ˼·
ɴ۾Լ״ܵھȻ棬һʱԵЩȣ˵ΪʲôҪǣ
կºһһһߺǷծ㲻ҪŮ𣿿˵
ĳĬ˼롣˿̣ŵĵѾ׷ԾݶʮɫķҲǴӸկ·׼ҧסŵӡ
ˣ֪ԼѾûжʱԥҧҧֱָһǱߣȥǱߣ
ȫٱܵկǰȻһǽ𣬲֮Աһţַ˸ֱ֮ܣǷծ˱Ѻĵط
վסǰĸվס
կµɷóٱܣöãЩӾѾҪ׷ϡ
ҲڴʱһЩʵǿŵӿǵűܣҲԾϷӭսҲһʱ䡣
ܿ죬կ¾ĵָʾܣֱӳһ䷿䡣ڽ˲䣬ԭķ˲γһһ׶ıǽ棬ЩϹ׷ȫ档
Ѿͷ㻹𣿣
һţСǷծ泯ڵϵӾկ²ɵľһ£СѾͷ۾ģ֮˿
֨֨֨
կ»ֱӾͳĽȥĽҲǺܿģԼֱҪסֻ
ֻϧ͸ʱ޷Ӵ
Ƿծѣѣ
Ľ߱סãկȴ׾ٵسǷծ֮Уӱ𣬷ڵϡ
ְ֡ǿǿȥɱˣѪ˰ɣ
Ƿծ۾ʮЦֱ˵һЩµĴʾ䡣
կµҡҡͷָָǱ߱ıڻ飬˵ѾͷƽʱôѪɱôˣ᲻ˣѼ̹ҽĶԲԣ𣿡
ˣ
£ǷծӳһδӰְֵһʡҪ󡣶ڴ֮ǰСѾͷԴҲȫûйˡֵĸ
ͻȻСѾͷԵЩãСѾͷܴãʱ䲻һӺֵ̾˼̧ͷǱߵ顣
ְ֣ҪҾˣ𣿡
һֱر飬ܹо˿ڽط䡣
ԭ㺮˵ġˡֶٻЩϣһ֮ĿֱӾǱжϡ
Ͼô˵Ҳǹ㺮пΪ׵һˣȻ˵ᣬ˵ʮСʲôᣬȴһҩʯʥأ
֮կ²ûȥֻ࣬ĺӵʱؾˡ˫ϥһֱӵ˵ϡ
կȴûпЩСǷծ·ϵĻҳЦ԰ǷծȾ㡣㿴ûоȣ
Ƿծüͷһկ£ֿǱһѾȫģĺ󣬲СŲ˹ȥ
Сƣֱס˻ִ֮̽ȥ̽̽ؿڡһֻǷƤѾʼɢͫס
СѾͷô֡Ե˵㺮лл㣬СһǣҪС֪ͯǡ
ߣǣһأ
Ƿծһ飬ֱת»صѵķ֮£һǿĵģ
ԱߵѾһʮ˾ųɾŵģЩ飬Ųжôģ˵С˵оεķ𣿡
䡪
ıǽ֮ϴһصײ֮һᣬҪվЩŵƴͬھվǸġ֪ͯ˵һЩȴĿɿڴվ
Ҳұ֤һȵûǷȴһС鰢ڵźǿĸʴԣȫԼƣɢ֮ڲߣʳļѪ⡣ң鰢̱ȫûҲû壬ֻһͨͨķˡЩܿʩϵġ΢ԵܻšڣҲǵͷ˰ɡ
һԭѾ˫һӵɴһֿһֳϣǰëӣ
ĸҲԭŵŷˣĵʦĸʹõһֿԸʴ˼ѪĶʦĸǰɻ飬һ顣
˵һȻؿԿסڵڶԼĺӲΣŷ֮ʱȴһɵĹ
Ȼ˳ػǴιǵʱŷȴǲˣҲǲܿƵ
Ϊ˳飬ŷ˽߾ȫؿȥʳԼеĺӡ˺ķѾڲ֮Ҳ߶
ǰűʹѣ¶һҪúø鳤ˡֶСһĳȴԶԶһˣһЩ˵Ҳ硣ҵʮ֮󣬸ҲԽԽ
ǰž֣Ѱҽȷ˺þ֮󣬲ԭ꼴ŷƴƣȻһЩ̥ڣϸʴҲˣעԲ᳤á
С಻ᳬʮ꣬ܵڶͻغա
Ϊ˱ϢԼŮյ£ǰϢ֮ǰڸһŵĽߡġͬʱһҪúõչ飬֮ǰһҪúõشߡ
ԣԼ֪ӲܸǰЩ㺮ˡο⼸ĵĶĿһֱƯ֮ڣ˵ʲôʲôĻԲ֪ܲ
£СѾͷСѾͷȻ򵥵µؾͰǰŻʮʱȷϵĲ֢ҳݻش֮ߵĵز
㡭㡭
Ϊ̫һʱ˵ֻ㶵ضǷծ
ǷծԼֱԱկµ䣬˵ְ֣Ǹ忴ңɱѪòð
կ°˵ǷծȻܹȷϲ֢ܾܲŮһ£ͦġ
һ仰СǷծͻȻͷһܲˬı飺ҲȣܾȣҲԲȣ


581 Ƿծ
仰һڣǱߵ̽£˵Ƿծǰֱ˫ϥ¡
һ֮ȴͻȻһСѾͷǰȻǳ˵ϡСǷծƺҲûϵԷôһЩŵˣæ㵽կµ
СܾȾĻһ£ֻҪܹȡֻҪܹġΪţҲϧ
ǷծկµĿӣ̽Դصغһ˭Ҫţŵɱǹ㺮ôදѣңýѾˣеӶŹڷҾˣ
ƽÿկûպǷծֵʱЩǾСѾͷõ顣
źţѩԱŻǵĲڷѩп۳ҡ
ҲԶڽһѩˣһصؿźܲ
˵ѩϵĶСǷծļˡȻͬһ壬ȴͬһˡ
ڣٴν㺮ʱȴԼѵʬأѪСŮβܷŵ£β˵ˣ;ˣ
СӵǷǹۺܼ򵥣ǺڼסҪǰЩɱѵĻʩȣǿϼˡ
˹
ۿСǷծæץסկ£˫ۺģؿ
Ⱦһûܹӣÿ춼ҪⲡʹĥˡֻҪܹҿκ飬ĿΪţκ飡
䣡
ײԵԽԽأկıǽҲǲɵóЩѺۡ
կԼĺףԵЩԥղһ˲䣬ȷ˹㺮в¾ڶǣЩҪŵŮӡ
СǷծôһҲڹ㺮ڵΪԼǿо˵ĻЩԲȥĶǡ
Ե£ҡҡͷ˺һԼĽŴĵĻ˵ţⲻܹ顣µȷɱҹ㺮飬ҲܴЩɱĶԭǣ۾ǡΨһܹǼȲֹҲȰ˵ҪŮӣȥŮɡ
ЩٴιСǷծǰ
Ѿǿ޵˫ۺס˿̼СǷծʼղΪٴ˫ϥһͨͨأͷ
һ֮һĺ¹򣬻ͷһĻʵԱߵĽһ
ۼĵģͷѾĥƤĳѪЩ̣˵ǷծܾܲȾȾ㣿
ҲҪ
ǷծֱӱԴһʮֲˬģǰͷģԵʯĳ
կ˺࣬Ľķ֮ȥ˺Ǳע˫歵ķ󡣴ʱ߳ԡ֣̽̽ıϢ
СѾûкˡ
򵥵һ仰˵ֱͬ
æתһѱ飬˶ʼɲǼ䣬ߵٴγ֣ϵظѾûкŮʩ
㲻ԲʦҪʱߣһǲھңһҪ㡭һҪúõض㣡㡭㲻Ҫ㰡
壬Ҳֻܹһѡ
ľôǿǿΪħʮһ֮һҲվޡ
ڵѾǸʴʮʴ˸飬ҪȻô׵ģ
ССķ֮Уλŷ˷һؽڡ
ˣȴȻصķβ¿ʼš
ڵҲ˰ɡ
Է֮ʮں˵Կ已̥ôɣôɣʹƣذչҲһֽ˰ɡ
կ¿ǰһĻǶ˳һƬȴǺᣬ߾ȫӡ
Ѿӣɵã뵽Ǹˡ
Ҳһ㲣ݡ
˯ŵʱǲҲһһ˯ȥ¾ҲѲأ
Ƿծ
ڣկȭͷŶѩЩޱȵıǸ飬ԼŮ
ܲܡھȵһ١Ҫ
ǷծһоǸĿк־ԲȺԼԿ֮˵Ĳ̣˵ȣԲȣɱôදɱôѣҾԲǣ
ۼĵѾʼԽԽϡĸߵҲǿʼһһʧԱߵҲǲɵָܿ죬һת˵
ôСǹ㺮ôදô򵥾ǲЩ̫ˣ㿴ҪȾһ£һȻ취ĥǣôҲЩĿ˰ɣ
СǷծһ㶣ֱתͷࡣ
˿Ҳ΢΢ЦЦֻͬǿ
С죬ͷ롣Ȼ̧ͷԼİְֿ֣֮ǱѾӽ;ƿݵġһߵҲѾ֣ȵȫʧ֮ӦҲ˰ɡ
ô֮Сںһվ첽ܵԣ֣һѽĻ
㡭
ĵѾĴȫֹǷծͣҲζڡˣ
Ųˣûоˣ
Ƿծ̯ƣеĻѸȼգȻЩɫѸѹСΪһϸһϸĺ룡ԥֱӴңֱһ㶼һ׼˵ҩʯʥ֡


582 ɱˣɱ߾
ֱӴ࣬Աߵֱһ£æƣŵشȵ㾿Ҫɡ
أ
һ仰û˵꣬ԭѾûκκȴͻȻһ
һĻæѻû˵ĺ仰̽Աߣһ㶼Ҷˡ
¡¡ǱǽϵѷѾԽԽԼԼҲһЩɫĹâЩѷ֮ɢ˳
ԴˣկæվվǺ֮ǰԱߵĽԼҲΪ֣ͬվկµ
⼴ѵĴţ˸ӹĵģȻⳡڲϽеġս
ȻָǲûлָĺҲԵúܼ٣ȶ
ͬģСǷծķ֮²Ūȵȷһʵλ֮ɿ̧֣𣬻ٴȻЩٴΪһµĺ롣
ͷ룬Ŀڵȵȡʱ˿̵Ƿծȫһĺͯһḻҽʦ
ָѸٶᣬЩ벻ϵиֿ֣ٶشϵĸҪѨλ
ϵҪѨλ̼֮˫˫еѨλȵѨλȫ̼֮СǷծ˫͵ػһģɫ̴ȼն𣬿Ҫ˶һ㣡
վûб졣Щڰĳ֮»תչǷծǰ
֮Ƿծ˫ָ̧˸ʮ룬Ѹٵز鱳ĸҪѨ֮С
ȵеĺȫѨλ֮СǷծһٴηС֣סһؿڵĺ룬ද
飡飡
ڣǽһ飡һɫֱӴ˺ѵĶ֮˳ſ죬ֱӳկ
կֱ̧֣ס֪ôָͽ˱м
ѵ֮ʱǶ±ǽҲܲסǲϹ
䡪
ǽѡ
ʮʮȷŵѾѸٳ˽ֱվǰ·Ĺ㺮կ£
ܣʼ
СǷծĶԵúᣬСԱ߿ŵҲһںԼһĶСǷծĶ
ܣϢѾŵӿһ˲仹ûܹΪʲôʮС֮ڣȴͻȻһǿİ֣ΪͻȻɵϺ޷Ӧ޷
ߣܿ졭
ǷծһֱСȻӿ͵ؽǸĺһӰγͬʱЩȫѨλĺҲһӵڿлΪʧ
Ƭ֮󡭡
һ˿ɫʹĿأƮɢ
һ㵭ɫǷծֱſ֣еĺڰѸȼաЩɫĻ޷Եޱȵħĺڰ֮࿹⣬˶ãɫֱӱգʧˡ
ţԣ
Щɫȫڰ֮մʱǷծѾͷͻȻʲôæֹͣеĻ档ЩûбȫپɫھǴһƵģѸĿ֮С
ء
һƽ֮˫۲
Щãؿܡڿ˿ԱһǷծ֮תͷԱѾǼġ
ʦ֡ҡǡ
̫ˡ̫ˣ
æǰסŮˮѾ̲סص
̫ˣˡѾκˣʵ̫ˣġ̫ˣ
ҡκˣ
ƺЩ޷ĵ仰һͻȻоԼĺѾǰǰܣҲ࣡
ǷծȴһĻЦ˵κˣЦˡȫκõĻһҪôĥǰղЩ⣬ȷ˴󲿷ֵĴһСŶ
һ㶣ڣȻѾȫٴеϲ֮ˡ£æ鱧һԵϣǷծ˵
л֮СΪСԻسŵЧȮ֮ͣ
ǷծһСѾͷֻ۾˸аĿ⡣ٺЦһ˵ʲôǰɣðɣͰ̵˫˫ȫô
ԭǱŸм˲һ㶣ϸոջŵϲ֮ɫ̱㱻ȡ
С˵ʲô
ûҽ̵˫˫ȫҾֻҪ㱨
ȥûֱһ㤵˵С⡭ҪδҲЩ̫Ц˰ɣողžڿ˫˫ŵĻ壬¡
ǷծֱһʮеģĵղѾĴҲ¡£ֱŲǸѪ«򿪣˼ѪһĨϵѪɫЦ
ɱϲ⣡Ҿ˲ҲҪɱˣҪɱһ˲ڴ֮ǰȾˣҪһôǱȤ˺ɱˣһ㶼⣬ֻڱô
˵ţٴκһѪ
ڣϣľ̵ֿ˫˫ţȻѪΪɱԼϲ̶ڣ
СѾͷﻹһ꺢ӵģȫȫһС˵ӡЦ˵ɱҹ㺮ѣôһʹ࣬ҲǱˣ㵽׿㲻ǹҾֱ֣ӿ̵ֽˣ


583 㺮
˵Ѿ㺮νааᵽ
ԭеĸм֮һȫʧȡ֮ģһ־֡;
תͷ˿ϵ顣
˿̣Ҳڿ
˫۾ϵעŶԷ֮ͫгŴľΡ
ĵ촽ơҲ̧
Ҳ˫ۺᣬĬĬرۣһѾȫܴ˿̵һ㡣
ǷծһЦаΪԼΪЩ޹ĶǱоޱȵĿУ
Ҳһ̡
Сͬ˫˫ţĵĸ㣡ֻܹŹһΣ
һ䣬ֱ̧ӳԼۻ£
һ仯ʵ̫죬ǷծȫûϵæҪֹϧѾˡ
ˡΪˣѾһصһơ
סĵұۣڿСկ´⻺˽˿ĺֿ˿Ƿծ
žһ£կֱӸѾͷԴһ
Ѿͷڻûأ߰ʲôĻְ
СǷծıһӾʹӸղֳսթаһűίģԼԴʮί˵ɱôදӦõ
ҲڣֻǸˣҲûвɱǹ㺮ΪʲôҪ
˵꣬կֱתͷ⿪ֱϵķⶳ˵ŵѾ˷ˣŵĵѾѹסˡ
֣˿կ£ٿԱһˬǷծĬƬ֮կ¹˵㺮л֮ˣСѾ˵ʲôƹ㺮ٰɴˡңСҲ֪Ŷڹ㺮֮ʵǲ޵ˣǿܹȰȰС˾ȳף볹ڵĸʴɡ
˵Щ֮ͣһº󣬼
ȻҲ֪Ҫʮ񡣵ֻҪܹ㺮顭ֻҪֻҪҪҼӺġκ£СҶܹӦ
կԴ룬һʱƺûӦô졣ɾһ˲䣬ͻȻһµХһͷһҪĻƽȻ뷿䣬ֱկ£
կ´ֲǻƽֱײǰ
̼䣬ȫ飬ҲǱɣײƷǽڣֱӷ˳ȥ
ƽĻʧֵǻһƵһ̣Աߵģֱ˫һӣʮƽƾճֱ֣ӴǽѾ׹صĹ㺮
㺮Ҿ֪ССſ϶޷Σ죬ñԭɽŷɥ˪壡
ʮƽˢˢغڵصկϣͬһʱÿһԽһո̤ɾըıըȴʮκկµϣ
ǺѪԿԿļһѾᡣϻǴŵı飬ںʮƽ֮ٴһԾ̧֡
һɫֱֱ֮ϣͷצԥسǻû˵ıըನ֮УֱӺС
ͬģһѩƵҲһֱƻ
ײײǻû˵ıըನ˲ɢ
һƹ屻Ӳɣұ۶Ѿȫᣬڰյҧæ
ϵկҲûжٺùϵ·Ѿȫķ飬ƵҲ˺ۣˡŵĵǱһ޴ĹѾ޿ӣѩͥԺĽѾӣзȫʼҡҡ׹
ɶ񡭡㺮
ڿз˵棬ֱϵĺȴôɢˡ
ҧǿվ𡣿ǣֱϵĺԼһֹͣѹ֮̾żʴ֮ʱϣֱֽ̧ұ¡̼䣬Ѫע
ţ
һԵŵӺԼž˵Ŀս׷Щȡ
ҧԼѨλ֮Ѫ
û뵽û뵽ǸͿʮˣڵȻ˵ۺ׳ңĶԾ֮ԼȻռϷ磡
ЩȵǣЩԭͲʲôŵȴͻȻǻ˸ƵġһʵȻûдȵǶŵӵĹжȴ쳣׼ȷӲЩɵʵסɵӣ
״ʵôû뵽˼֮˸
ź͹㺮Ȼᣬȳ
һ£̿ʼˡƬ̣ŵӾѾȫѩң뿪ԶԶضܣϢȥˡ
һߣŵ뿪һֹͣˡ硱ЩŵӼǰָǵĽɫӰʧҲǲ׷ϣ׷׾£ڵķܱߣһ
ţڣô죿
ŵ˽ġ
˿̣ĽҲǲ˵կһȳһյ˽
һʱ䣬˷׷׳Ĭ
Ϊһ̣ͻȻ֣ԭвկ¾ȻѾˣԼȻûʲôǣԼȴнµ⡣
Ҳţ뵽µĿ¾һˡǸı飬ԼԼһЩǵı顭ȻǶѾһ״
ߣǰѹҲ𣿡
ɾʱǷծȴһȭͷð
ԥͷųԼۺȫְֵӴ˲ͽŵһЩ׵˸һ
ȻⲢСǷծΨһɱﵡ

һۺХϰٸ̺ǿӰѾٵشѩɽӿսĳ
ܵĿ¶ХǽϴĵСǷծϵаЦݣٴθ˳
УΪ㺮Ѿɱɾ𣿡


584 Ԯ
㺮ʵԭɽĴһԡ
ӵгһ˵ɵľűȱˮľӡ
˵㺮ʵѾԽµһɡţ
û֪Ϊʲô½ɾȻӵ˴ʵ
ǣصɾӵֿµʵǿ˶Ե

Хأ˷ﲻ
дǿѾҡҡ׹ѩլۡҡΣ
Щµ죬ŵĵǷ׷ΧһȦ֪ӦôЩδ֪ÿһ˵ϣȫſ־ɫʡ
ΪɨƽĹ㺮Ǳʵ𣿡
ǷծеѪ«ٴͷڴڵغһڡ
һĨ죬ٺЦһ˵֮ǰĳЩԭǹ㺮кܶս뿪ˡһ㺮ѣھͶֻˣܹɵؾ͹ƹ㺮Ĵţֻ˵һʱ̫ãڣǵѾùˣ
¡
һֱӴ˵ֻһ¶źëƤ߳׵ľ޺ֱǹѵĵ֮ϣ
Ǿ޺΢ſ죬һڷҰԡ
ͬһǿ׳ľ޺֮⣬һѩŮһԾϻȵݶŶ˫ɫͫע·ЩŵӡԣӺһŮͬӵűɫͫףԱվ
Ӷָġˡʼѩҵܣһһа񣬳ӣҲз棬һ˾ģʽ˳֣ӵ˾ۼγɵǿǽͥԺⲻ֮˼ѹûа취˳һֱѹֵϢС
ع
Ⱥһ˳Щŵһֱۣ˵
կ˵βͣ
ûĴβ͵ͷǵġ
ˣկ²һ˵õģллˡôʱģһΪ뿪֮Ͳٻء
βЦЦ˵С˵ģС֪ǸʼˣǸʼ֪ͨǡȻ󣬽ڿ߷սʱɽûɣ
կЦЦԱߵСǷծһֶѪ«аЦһ˵СѾͷȷǴжȣµʱһ
СǷծڿЩ֮˶ѾŴֱ֮һĨǵѪ˿˵ңŵЩʬ壬ȫ˻ع㺮ЩӦùһʱ˰ɣ
һ仰ŵӣĺϵı̱ò԰һʼǻΪֻСѾͷں˵˵ЦǵǿȷһЩ㺮ӡץһЩʬ˺·ֱһҧȥ˺һʹõʱȫסӣҶˡ
㺮㺮Ǳ֮Ϊаʵʵ
Ļ飬һľ衣
СǷծһȥկҲǻغһ˵λˡţͰЩʬ嶼ɽɡȻ󣬹š
կתͷĵˡ
ЩѰ죬Ϊڲ֮ǰŸոշģҪɱˡȻĺŵе඼ˣɱ
ڿĸղԸΪ۰ľٶЩԥ֪Ӧôźˡ
СǷծկµı飬ְеԥСѾͷæµؽгְ֣ԲܾôǣɱôදѣԲܾôˣ
կµͷüͷ˵ôǷծ˵ô죿
ǷծԴֱҡͷǣ֮ȰЩȫɽô
ҲֻˣϾҲһõĽ
£կֱӵ˵ͷöֱӽЩŵһѺţ׼ǰѩ
ʱ
㺮
ģͻȻվ𣬴һ䡣
կһ㶣ԭȥǱһֱڵ϶Ҳע˫正ǻعͷλ
㺮ŲСҲͬʧΪܹڹ㺮ֵñˣȷһ󡣲СҲȷջ񣡡
ÿǰָλʦ㡱ϿҶ˵빬̧֣СڵиʴܹȾСԻر
կüͷԱߵСǷծ
СǷծȻĲˬһȫһ㶼ģ
ˣկҲֻ̾˿ҡҡͷһУȵɽ֮˵ɡ


585 ɱ
һƽٵĹ㺮ȻǺѩ֮С
ƵĺųţǼ̺ŵĺظвûκԵáơĸо
˵ĹԭеЩЩѩ»ָͥԺЩٻļɽʯҲһһ޸СˮͥԺ¥ԵӦоУָС
կߵͥԺıԵ߽Եеѩʼί
һСվغһע˫иһߵǱ̨ǰ
ɽǾۻɳ©˶ذڷźá
ǰǰѻƽذȵز̨롣
֮կµޣڷڵ̨ϡ
һ֮կҲ˿ҪģӦþЩ˵˰ɡ
ʱ˿̣վͥԺ룬ܱЩûεĶŰΧκεĶؿЩζｫʬȫߣǶĻģȫᱻ֫⣬ָһСһС֮ٽдءȫһҰɣǸСڿЩɱĶﱻָ֮֫Ҳûκε飬ƺһжȻһ㡣
СǷծվһѩʯϣߺߵضеѪ«һ·˵
ܿ죬կ˻
˿ǰЩŵӣ̧ͷƮѩպ󡭡
һڣ¶˾ġ
ģЩ飬Ҫ㡣
һֱΧŵկ˵׷תͷڿԾССˡ
ҵͲԣԭɽ紳ʱʵҲ
ܹһҲ͸Ӷ̡Щ̵ļҲһЩ顣
ܡҵӱȽϱԵʰɡԣҿܻ벻ͨһЩЩ˺ܹܿͨ⡣ǾǣЩ˵Ĵڣڷ˵ζʲôأ
˺ǿԵĻǿֹرǿȥ֮£ȴ˵˵ǰͬϡ
֮սܶʱ򶼻Ἣǣˣ˺ˣ˲ҡ֮ǰ״ÿһ˵ս˴ҡңλΪˣӦҲ˵ܺߣԲԣ
§飬һۻеŮӣԵʮѹҲ̧֣ĵ֡
ҵѼ߹ңմ½ʲô硣˵練˸ָȱݣָĲǣԪʼɲûҪȥȱݡⲢԪʼʲô⣬ǴΪԪʼֲܣȫûǡ
ҾãԪʼɲǣǲܾı䡭ı˼跲˵硣֪һ˵Сһϣܹһܹ顣
ԣϸԡҷģ֮ڣҪɱˡȻα겻αķһϣܹԼķʽΪһʲô
仰һڣ˸о壡
ȫſڣһ˫·Ų˼Ĺһı鿴կ£۾ﾡŵɫʣ
ţͬҲǸоֵĲ졣ķӦܿ죬æ˵ԡҪɱˡǲǣ
կ³ĬһٴȷԼԺе˼֮ڻǵ˵ͷ
ҵԴܱҪȥֱЩǷֱʲôӦʲôӦʲôǿģʲô¿֮ģҸ㲻Ҳ벻סһֱֻһ¡
Ȼ֮ǰѾɱˣôҾ;ɱˡˣҲҪɱڣԼվӰɣûо˿Գ뿪ʣµֻҪˣҾͶҪɱ
ǸСɣ˱Ͳ࣬ټ֮ǰŵһеķ˱˴룬ܹҪ뿪ķ˵Ӹûм
οǷˣЩŵƺҲûһԸʹ뿪źһЩӷ˵ӲͬɷֵǻﻥСҲСڶеĺгաлĻᣬȴǲ뿪Ըԡ
ۿЩûһԸ뿪СǷծ̵ֱЦݡָָ̧ͬһ㣬ž˸һСźɫ硣ŪһСźڰ磬ͬʱ͵ЩŵӣּȺ£飬ȴֲ֪ôĿ־顣
ٵƬ֮կ¼ûԸ뿪ڵͷ˵ֻɱˣ˿뿪ǻǾĻֻ߶ɱ
Ļعͷ˿Լµĵӡ
ŵھŵս֮ÿһ϶ٴˡңƾձֻеˮ׼սҪͻΧ뿪ʵΣ
£ҧҧɱ֮󡭡Ŵô
կ±۾˵ɱ֮󣬷ħʮһҾɱˡ˵ʵҲ֪Ӧð˳ɱˡɴ࣬ҾͰշħʮһˣһһɱȥˡ
˵ף˵ȫŵĹ˵ȫǴʵ
£̾һԴ˵ؽԵƿ
ʦ֣
ûȥһȵ飬ֻתͷĵ˵λʦܣŵĽѡЩûоʦʦֶǣǻ뿪ɡŲǣֻϣܹƽƽӡ
ŵǷ׷ȻڳĬƬ֮Ƿ׷תͷȺмûоĵӣĿгȰ˵˼ЩǵУˮҲѾƲס׷֮ĬĬ뿪ŵȺվһԡ
Ҫʦ֣˿ߣԲ뿪㣡
Ҫٴοģȴֵ̧סҡͷڶ΢΢һЦ֮ٴζկ˵㺮лӵɱ֮ǰܲӦһ£
̶Բԣ
կ˵СǷծѾеĻ棬ʯ
ģ֮󣬱һСãһȵģİɣ
ڵõСǷծĳŵ֮ź̧ۣͷϴЦݣĬĬأȴһ̵ĵ
ˣСǷծеĻ˲ͣԭܿɰСȴǴЦֱŲЩɱѵ塭
ţһ£һ£
ʱԱߵȴȻٴγ嵽ĵǰſ˫۵ס
һ㶣æÿ
ҡͷãҪɱôֻҪȫˣǲǾͿƹһ


586 
կһ㶣СǷծҲʱվԴ˵ˣôܲˣ˵
û
һҧ
¡ȫϳ壡֪Ƿ빬СĹһ
屻ϣٲܳɡ
ʲôϣͬ٣ڲմ½ݺᣬ˿⣬ȫΪ̸
կ֪屻ϵĺ󣬾ȷһİ취ڣҪɱ˵СǷծ³ɲɣ»ҪСѾͷ⡣
ǷծҪǷծҪɱˣЩɱǷծѣǷծҪǵѪҪǵ⣡ǷծҪǷծԲҪ
ɱɱɱɱ
СǷծŵʱһŵͻȻ˳ֱСǷծǰ㺮ʱҾȷ棡Щɱ࣡СҪɱĻɱҰɣСʦֵܣ
ңҲǹ㺮һԱʦһֱغ򣬲ûɱɱҰɣ
ɱңɱңҲǣֻСĹʦܵ
ɱң
ɱң
ɱҰ
ŵУʵԸһĵǷ׷׼СǷծǰһ£ִС
ûκ̰ͷֻЩľ
ǵǷծԭĻȴǲɵЩ΢Щ˵һһɨÿһ˺˫ĿʱܹܵԷҪԼ˵
֮ͬǰƴϣЩոճСһ
ɫĻ棬Ϩ
СǷծһתʯ죬Щˬ¡ֺɱģȴҲûˡ
Աߵկ¼ˣҲǲɵ΢΢Щ˿Ƶúһ
ͷ˵ȻˣôԼ֣Ƕ֣
Ҫ廹ͦ۵ģԼְһʱ˶õĲλǻǹ۲˵û취塣
ۼЩŵһҲȡԼ壬կĬĬصͷһ
Ͼÿ˶ܹסڵľʹǿаγԼİɡ
̧һǰһҡŵӣկµȻŶԷ£
͸壬Ǹŵӵɫ˲ɫ
ܿ죬µƾֱŲͬʱһŽɫСҲͬһ̴ŵӵзɳկµ֮С
γŵѾҲܳΪˡկ¿˿ԼеŽɫӣһʱЩ֪Ӧô۳ɵķźáɾʱγŵȴͻȻӰƯ
ûΪˡ
Աߵ˵կ²ԭЩֽ顣һ̣ЩƮƮһҵʲôƵģͻȻȫǰڷͥԺȥ
鲻ǰȫӿ޵֮СǱǿµĺһ㣬Ҳ޷룡
Դˣկǽضޣ
֮Ҳʲô鶼ûзƵģذڷ
һ֮կԼе飬ԱЩȺһסոպãһֻĽűߡֻؼŽӣֱ¡֮󣬻ûεĻͷ˲ȫΪһĲˣֱһ磡
կ¿ɲܣڰγһֱ֮һһģһ̧壬鱻ֱɣӵϣЩֱ֮ʢøʵ
һһĹ̽չĲ죬ҲԲǻ
ЩһȱŵҲǳŸָĸ飬Եʮֵĸӡ
ΪԼܹٺҵģҲΪԼò弴̵ġ
ҲапկҪŻȴλ㺮Ǻѹö˵ģȻҲЩ屻֮ˮڲġ
һһŵ鱻壬ٱЩ̳֮ʱҲвϵƮ壬ɵġŵӣ顣ٵģֻһ
˲ʱ䣬կȫϵд˵塣
ǵšġ
ֱܹɣ˵Щǿе飬ʵɡ
կ»ĵǰͷڵϣѾ׼ܴõš
Աߵ鲻ϵĲöͷΪŶĺˮдЩţҲЩο
̧ͷկ£˵ŵɷʹԼԼ飬ȻЩ鹩ʹ
կµͷҲûô
ֱҡͷȻЩȫұѪˣͨ;Ǽڣҵ֮ۡ⣬ȻҲѪԵϵߵ깩ãʵԸס֮Уʦǰ֮顣Žղ˽ѵĻȵС֮ʱȻҲὫ齻һűܡ
կԵ˵ͷ̧֮֡ͻȻ˵ô˵Ļôһ˵Ȳ޾Ϊʲôµеֻһ飿
ļ˵ܷ飬ȫ̶ȡ㹻ǿǹɰǧҲ¡ȫʢʱڣһԹʮ顣
ôһ˵կֱӿʼȤͷ֮Цһ£˵õģҾˣ
˿һ£ƽ˵ţ㣬ܺáԣҾһᡣ


587 λ
ָź󷽹󷨱Ľ䣬Цŵ֮ǰȫԭ˴һܣӮ֮õġһҲһܹӮңôʲô˵Ա壬ҲᡣˣҾͿ˳˳ذˣô
һ˵ԱߵСǷծһͲӦˣ
СѾͷֱֱӳկµıһſְֵıϴְ֣԰ΪʲôҪһᰡѵֱӰ𣿡
կЦһ£ֱСѾͷԴ˵ղŸһλˣͲְָһΰСǷծԺµһ󻵵㶼ˣְֲĻԵðְֱСǷծҪԣְҲҪһλᡭףﲻԣ
կϵЦһ̣ԴʼԼ˵ʲô⣿һӺ˵⡭
Ŀû뵽կԥʲôȻկ¿ϸһᣬôɡ
£ֱվ𣬹˵л㺮ᡣС߾ȫ
կ»ûԼĻЩʲô⣬ڼȻĺͬоôɡ
ţõģɫѾˣȥϢɡ죡һ磬ǾԱԣ
һ磿
ţһ磬ʲô𣿡
կµѯʣЩε˵ûСû⡣һ硭һɡ
֮Աߵ黥࿴һۣɵ̾˿ҡҡͷ
ƽԾ̸ףѾľҪָȫҪʮʱ䡣ϢһһȻǴȫ޵״̬Ҫô㺮򣿲˵ӦҲˣѵϢһָܹˣ˵ȻʵĲأȣˣô˵뵽ܻʲôƽսλ㺮ܻҪһֻܵħʮһ˵ŰɡУȻͶˡ
ôһ룬ҲǷſġϵϢʱҲͲǿԼŬָľߣչͬʱҲ˼Ӧôˡ
㺮˵ԴӴˡռʱˡ
н飬ʵͻͽկҲȫģֱӴǷծμӵٰġ칦磨ѹԴȥˡֻЩŵĵǣҲЩֳԭεĶѹһ˷ãȻЩտһһϣܵĶ̾һӵϴڳԺȵģʱһŵɫ࣡
οЩˡԾ⣬һʱֱӳȥ˺ҧᣬǾڴûڹ㺮˵ֱǵһĳ
䣬ЩõĶʮֿĵؽЩȣ˸첲֮ĶֱӶ˹һ˫˫ȰЩ˳Եʱ򣬸ЩŵӸоëȻ

㷹ĵڶ죬㺮ٴӭʮƽһ졣
һ磬կ¾Ѿһ׷·һںͿźһڡ
棡״̬½нս˵һʧˣ
׼뿪˷䡣֮ǾƵɹԷСаһˣȡĿűɹڻ󣬲Űĵ뿪ͥԺ䳡
䳡ϣĶһŵվáЩʳ⶯ЩһЩͷկ¹֮󣬷׷ͣ£Ĺͷ˳
ЩŵһǷǳ㲣һû˯õӡ
ģվ䳡룬
ӴǶѾ׼ˡ
կһЦ䳡Իһ½ǣЦţ˫ȫóȫȫù˼ǷɱԷģֻҪ˲ֱӴһЩӣֻҪһžָܹصˣֻҪڵҲͲˡ˵ˣҼŮء
һԵСǷծصغһ˵Ƿծɲô࣡Ҫ˲뵽Ƿծɱ˵ʱô벻ߡ
СѾͷֱӱͷһܵģˡ
կºǺЦЦ̯֣˫ȭˣǾͿʼɣ
£˫̻ΪƬɫѩƬߵĿҲһٴαúһЩѩƬᾧǺɵڿΣšڳյ²תƯӲӽ⡣
կһģɫһ䣡æֵʵˣСķڷû뵽ڻǿСϴʱ˿̾¹һеʸûСС䣡
կһ㶣ߵıѩʧʲô˼ûʼô˵Լˣҵ뷨ȫƽģһһսʤħʮһˣɲֱͶ֮˾شһûа
ЩĵĶһǴ˿ʮ֮һûлָҲֻܼǰͷ衣
ʵ֤ȷˡ
ְ֣Ϊÿ˶ְһսֻ֮ҪʮСʱָܹ˿ûֿµĻָ
կһ㶣˿ǱߵǷծٿġ£ȫɢĺߵĵԣʵûлָ𣿡
ĵͷҧҧɴ̧ͷ󺰵ûСָٶȵȷûôѸ١СҪʮ죬ҪʮܹȫָеСڵĺܣͲܺ͹潻սԣҪҡ


588 ƽԾ
˵ûȥ
˵꣬կֱӴӻȡĿűɹȡһţʮָɴĵ
㡭㡭
ѽѽţúþ׽Щ֭Һȥ
ĵֱĽζ˵Ҳ֣Щص֭Һһ¶ǣԭտյһӹϽˮһ㣡һԵóӯ
կ¿꣬Цŵô𣿡
ĸһڵ˵Լ֮ʲôӣΪʲô
ɹܶԣԶ˻˵ġҲͨһžܹˣ㾹Ȼֻ֮ڶţȥ
ӹկеıɹҲֱ¡һ¶ǣ֮䣡ߵĿռѸѿ˫ֱӴЩռ϶ÿһ˫ֶȻ
ﻹһţҲȥɡȥʱӦûᱻͿһ㣬ܲסˡȥ֮ǾͿ򡣡
ţկµﵯգֱĵС
űɹ΢Ĭֱ֮ӽӽһ׽
֮󡭡
ܡ
һǿȻĵͳǿܵϵĻѩ׷ױˣ¶ʯ棡
Щӿռ϶в̽һҲǻһ㣬żΪµٶȣֱץߵկ£
կһ㶣ֵٶʵ̫죬ϵЦݣ
顪
Ӷȫִſµٶȷ׷ײկµϣ֮䣬կµѾֱӱɣԷɵıѩڳǧ֮ȫ飡ؿڵҲ֮飬¶šҲǴѪ˿Ҳصذһ£
һУֻǷڸղŵǶ̶һ˲֮䣡
ְ֣
ǷծҲûϵһĻʵ̫죬ȫֲһ˲䣬ĵѾֱʧȵկ²֮ʱЩѾֱӲס˫˫ţֱڰգѾֱӳϷ̧͵ضһģ
һ˲֣Ǿ޴ƾֱկկ޷㣬еѩƬѸ۳ɶܣӲһơ
䡪
ַ׷۶ϣƵկͬʯ׹һȻأڹ㺮ĵӲҳһ޿ӣɢҵѩƮɢѵʯҲõǡ
еһأǻûнһ˫ֱһɾ̧˫ָָգ
αת
̼䣬ЩѵĿռѺѸ˻ȥѵĿռȴûоʹʧһ룬ѾѲĿռֱӱ飡һͷ޴ޱȵֱӴǿռֱ֣̽ӣ
ͷʵ̫󣬴ļһ¥Ľ
ıҲԵޱɣݣ˫ֱҲǳ˵̡һֽկ´ǿӶץʱͷֱ˫סһҪʹȫ飡
ءȣ
ǣץסկȴûκԴе˼ղһİҲǻعڵʼѸټ
˫̸ֱ˺˫ֳſӲص˫֣һ㣬һسſ
޷꣬ȻҲ޷Щ顣ҲΪˣկ²ܹרһ־ؽԼϣ
͵أһȣ̳޴ƿأڰеկһӣСѩ۳֮ͣСѩֱӱֻСӣıسĵĽűȥ
ţ
һֻѩӱƽĲæǵڶֻѩܲСһԾֱĽϣţǱѣ
ɶ񣡡
ѩñըվһΪǾѾһֱ֣ӵסЩѵĺ
һվ˵ҲǾ޴עʱ򣬿еկѾֱ׹䣬һţݺݵĵؿڣҲߵķˣײ棬ѩһع
ʦ֣
ˣԱߵԵüˡ
ǡ
ܿ췢֡ڳˣǷծĽ࣬ŵӣЩĶǶˡ
ڻս˵ȴûһգ
෴ȴЦš
ʮֻЦţ
ⳡսһʮֿģҲʮָ˵Цš
ţ
С㵽ף
䣬ٴѸٱƽֺͺϢҲһεػཻ


589 սѩ֮
ͬ͸ıѩ飬͵ͥԺ֮ڲײ鶯ĺվ̩ɽկ¸ǲչϣܹԼľ֮ǰȫܣ
ĿƵ鶼Ѿ֮ˣѾ˵Ȼٱĺ䶳ᡣЩ鲻ϵЩʯ֮вϴʱʱؾͻͻȻկǰһȭһƵشؿڡ
ͬģѩ޷飬ҲζҲѶԿЩ֡ÿηկµĬ֮ɭע鶼ҪĴʱһҲ˵жôơ
ⳡս֮սǧ⣬ѩƮѩ֮ϣȫõԼܻᲨʲôֻҪشһΪԹߣܹĿҲֻаصȴȫκ˰ɡ
硪
˵˫˲ϣͬʱĵ̸ֳһߣͬһƺկ£կºһһСѩֱӴı󵯳ͬΪһ޴ѩˣصؽӹߵһơ
ĽҲⲻϵضԺЩʧ档ĵǴſЦݣҧ㺮Ȼ鴫СΪ֮ǰҿڳ㺮ĻǸ
˫Ʒֿߺѩ˵Ҳһֱӷɢ֮æԱһΣܿһըͬʱһ֣һѾֱӴмĿռ䣬صկµؿڡ
Ҳ
կȻȣؿڵֱֱ顪
ֱɱħʮһˣڿǷħʮһôĻɱ˵ľЩˣ
ĸĵ߱ըǱĺӲըһºıǽկ̸ϣ̧ȭͷֱӶűǽȥǽ飬ıȭֱӺ˺ֱײ˹㺮Ĵš
ڿǷħʮһҲˡС棬ȻΪͿԻǻļνЦЦ
կ³˹ڼӽ֮ʱߵͬĭһ˳ֱץסկ¡ץסկ£֮лǸֳһѩСѩػΪһֻѩ꣬ɿģؿںݺײϡ
ֻúһ죬㺮Ĵֱӷ˳ȥҲֱӱɳ˹㺮կҲֲȥЩקӲϳţѹѩĻѩ֮ϣһ·ҷ
ѩկ¿Զͬźѩģһ
ǻʶţҪʶ𣿣
ʶôܹõǻãǻãܹڽеǻɻҪ֦¶޷Ҫ󣬽֦¶ֽǲŻãҪôܾ
ѩ֮Ѹٳֱֻ֣ץסկµ˫šھôĽӴ֮կºԲɱСɱоڰץס֮һ̵ף
կµ֮⣬ֻץסկ֮󲢲Ǿֹһ˫ϣһ˲ͽذס壡
կµȫסõһ̣ǸߵӰٴγ̧֣֣صһֱֵӿկµĺҲһ˲飬һѪҲһ̴Ŀ
ʹáʹǷծСѾͷıʹ
еѪѿڶЩѪˮɵл£ѾһƬƬѪƯڿС
ҲһԶĵǰըķһ̣կæһ˫ֵĿƣͬʱһԶߵĹΧվ֮ӳķȥͬʱ̧ȭȭͷѾתı
֦¶ǡʲô
Ǳ߿񱼹կ£Ҳ߻ŵѩ֪һεĹжôĿ¡һǰΪһǽڡ
֦¶ǸԵСʮܹһ֭Һ˵֦¶ܹһ룬൱˲˶ʮ˶ʮͬʱܹΰٲǿǣ̥֮Ч
дűѩһصغ֮һؿڡдۺѩƬ˲䴩͸ߣֱӱģ
ߵȴһѸںУ̼䣬Щԭܹ͸˪ضϣͬ޴ɢһ㣬Ѹٷկµĺ󱳣ı϶̲һı̡
Ե졭ɲſܣǻÿʮ꣬ͻҪ֦¶Ķ֮һʣµĶ֮һͻǻǿɵ⴦ã
ǣԴǧǰĵڶηħս֮ǻǿһǲţСҪ֦¶βͱŵͬʱЩԭɽ綼Ϊ֮ԡСŻᡭ򡭡㣬
Ȼȣ̼䣬կܵĿȫѣ˫־żٶֵ
ֵޱȷײկµĺ֮ʱСһֵҲܹǱѩһ˺ۣ
կµȫͶµֵը֮Сҧ˵ƴͣͣȵĵһԳƣһ̣
ҪǡҲ֪Ϊʲôʲôʱ򡭡Ϊ룬һ㶼û뵽ԼҵİΣ
˵˲䣬կڵȻͬЩҲһΪתıУѸиߵһУ
ǲϹֱĬ֮ɭͻȻԴţĵĹи˲䣬կֵ̳İΧٴһƣѩƬѾţͽѩغߵؿڣ
Ϊ룬ΪʲôҪǣ˵ⲻ𣿣
ߵѸٸֳһ㺮⺮ȻסˣǾеƮ֮ʱկµһѾԥشص֣صأӡĵؿ֮ϣ
ڡ
һѪֱӴĵĿ³أѾΪɫѩƬ
ͬʱһҲѩɽҲΪ֮һ̼䣬һ¡¡Ȼ֮ѾԶɽϿʼӵ
㲻֪С֪Լ
ѪĻ̧ͷ˫Ѿˮ֮˫ȭԶɽԽԽ죬ԽԽĺ¡¡ЩֺߣҲʼس˹ȥ


590 桤ת
ϣǲҪΪ̫顭ҲǣС֮ǰѾϹţţϣܹʣµİ֦¶ʼδԸһǻۻϣŽ㺮ĻСʸʣһ֦¶
һžͻ˶šԺע鷳ϣҲز֮ǰ⣬Ҳ޷ص֮ǰƽʱ⡣ܡ
ѩ׻һƬɽϷӵ˲Ϣ֮ͽеկº񣬸ǰɫı֮С
ۡ
ѩ֮УһӰȴ͵ϰգͬʱЩǲϵشܿӿϵؼѹ˵ڣһֳڵ˲䡭
šǡ飬ţ
Ѽڵһӷû˸ղŵֿѤõֹǴѪ˿ֱӳǺѩ£
һơ
һƣд֮ѩȻӲؽس룡
ѩ֮֮ڵѩͻ飡·ӲʯҲΪ֮ѣһ޴Ӷ
ˡȫˣ
ӡ֮£һȭͷ
һֱϻѩᾧȭͷ
կµ˫رʯ֮ϣֹԼƶҧһȭ֮ģ
֪ѾĺޱͷųȻģҲԲȻ˵Աɹָˣµʱûˡ
һˣڵ̴ȫĸëϸпӿ
ǣѩϵķѩЩԭнضϵѩһڶ𣡾ܵĳָһ㣡
ѩѳգϵϷȥȴֱɢ𿪣޷
ţ뷨Ҳ֪ΪʲôҪҹ㺮Ҳ֪ΪʲôҪǣȫˣ
ȻףǾͼɣһ߾ѧ桤תܹ£ǲ򣬾䣡
ãҵţɣ
ԭ߷Ļѩһ俪һЩѩֱӱգޱ޼ʵգҲͬһʱգƣʳֱָָգӸµ˵
㺮桤תαתͬһпԲЩͬ⣬ֱȡǵĻǹãһ֮ڵΪǿô˰Ե֮ȫɢڣС˵Ѽѩѩɽϰ֮е֮飬㡭ҪӺˣ
£֮䣬İ͸鿪ʼѩĸط𣬻ӵָ⡣
ѩɽȥЩ飬ﱻɱ顣
࡭Щûκιϵ鱻׷׾ۼ˹ĵʳָ֮ϡ
ԭӦʵգ˿ȴһ˲䱻Щǵص鸲ǳҹһ⾹Ȼ޷͸
еȫۼһ֮ϡĵɫԵԽԽѿȻĳҪＫ֮ʱЩ۶ָֹͣ£ָ·կ¡
ָ⣬ǻת顣
֮ɫ˿ҲΪڵ굽︺ɶԵóѪ
ָָֻŵկ¡
ͬҲһָ۾һ֮󡭡
ڵʼԴԴϵشĸλӿָ⡭ܿ죬կµָ֮ǰͻ۳һ㺮㺮ţ󣬻ΪһƬѩƬǿƵΪ˹㺮һơ
ѽ
˻еȻ½ָŵһ㣬ҲǺԥسկ´ȥ
կ£ǰؿǼµģѩһָȵָ⼴ִ֮ʱҲǺԥָ̺ѩƬֱӵĵָ֮ǰ
ڹ澭һʽ׸

ָָײ˲䣬԰ټƵֱӴĵָмͬһڿ˸Ȧ֮կµ
ըը
Щײе鱬ųկµȥЩ棬ҳ޴ӣЩգ˺ѿ
ĵָⲻϵѹ̺ŵҲǸ޼ɵؿɶһЩɳȥʱβկֱۣӹ򣬲ʹȣѾûκηļһѪۡ
Ϊһȴǲôûܹͬģǵ桤תıѩȻΣûһҪ˵˼
е쳹գѩɽ˿̶ڲһ㡣ǹ㺮еĶǣסڱߵʼˣѩʵϵˡλҲԽ´صĲȡ
Ȼ顭Ȼͷš
ͷţƬѩƬȴȻǿƴ֮ʵı߽ȴʼûκεģɾչȱ
Ѽ顭Źˡ
ĵһ֮£ѩϷɽȫΣ֮ĿӶɽ֮ͬһĴССĿӶ
ͷһ֮ȴ־ȵؿǰկ¡
λ㺮ѾǱˣؿڵĺüѾѣѾ¶ࡣ
ƾַȫ󲿷ֵı۳ıѩܣӲسŹŵǿһ
˺ۣͬѾҪľ
ǣկµǣվһĨʤЦݡ


591 ħʮһˡɱ
ߣ
ıѩɢկȭͷֱӴĵĶ֮ϡѾûκѸзȥǸ򡭡ƫУǹ㺮ķ
ڴ֮կ¶˵Ų첽㺮֮ʱеҲǸպ¡ſ֣͵һצϣ֮ûκμٵͷΪѸٵس㺮ͥԺ䣡
ġ
ְ֣
Ա߹ս˻ȿڣֻկѹĳͥԺ̨һĵֱصذǰڷ޵ı̨ϣһ룬һ͵ؽɫӴĵͷ­ץ˳
屻ᣬڵʮͬҰһ۶ڱͷ˳ЩͷųȴﶼȥˣڿתһȦֱ֮ӱ룬ɣ
ȵǺʮչ֮ԭն˫ȻŴɫĹâͬմȱʱǰ㣡
˵Ҳ
ʲôʾկµȴȻ̧Ѹٰͷ֮ϣǱȡŴɫҲһӽУΪ۾һĴڣЩ龡У޵˫֮ͫС
ޣס㺮֮ڣԶػЩ飬ǣúɣ
һ޵ı̳һס
һССıףҲկԶԶطӡΪ̨ϵĵ˰ɡ
ޣȫȫضǱ̨֮ϡ
կλ㺮ԸעᱻԶطⶳҲòκعĻᡣ
ͬģⳡսҲǾʹ˽
ڷӡ֮կ²ɵôڴڵشŴԵЩƣͬģҲڵϣ˫ԵЩҲʮֵƣԭ˫˸ǿҲȫʧ
ˣ㺮֮ڣе˵嶼Ѿγ⡣֮УҲûκһ˵Ĵˡ
ʦ֣ʦ֣
ŵӻŻŵ˹Ůֱֱܽӹڻ˵ԡ
կһվ𡣵СǷծҲǳ߹ʱ򣬸ոջٴθֳЩЦݡ
Ѿͷæһ¡ǵ˿ڰɡ
СǷծһԼ·ڴȡһСҩ裬ֱӳ˹ȥͬʱ˵ְԼԱɹָɣǷծơ
կЦЦѾӹСҩĵҲóһűɹŽ׽

ѾҰܡ
£Ѿȫʧȥ壬Ϊ˷ˡ
һûκ˵ɣѹͲⲻմ½ռһϯ֮ءԣʵҲڱֱ𣬽һʣˡ
Ȼˣ˻ǻš
ôЩŵˣҲ˹㺮⡣
ʳáһ׼ȷ˵ĴʳѾ˹㺮˰ɡ
կ£ǷծĽֹ㺮ڵ˾ʳÿһųԲԣÿ˵ǰȫڷһʳ
һ߳ţһ߿ʳ롣
ŵӣĺȫǰʳԵЩСˣÿһСž¡Ͼǹѩңѩҵƺûлָû͹Ϲ㺮ء
ЩŵӵһȦǸָޡЩǻȫΧһȦϵسԼǰʳϵһЩ߽ʳôǱ߹һȦԼʳڵϾ͵سء
šţҲһֱ룬ӦôǡȻҵӺܱԴһֱڸҳ⣬ǿǿҲһ㡣
կ±룬һ֮ͣһ߳һ˵š
ǻ¶űŹȣʮǿؿλϣЦָ̡
կµͷŮ˼Ҫǹ㺮ȥЩǵġǣͬϳĲܺáһ棬СѾͷҲȷǶˡɱǹ㺮ڵදҵĶǺûнǿɱɱĶԣ¾ôҹȥˡ
Щһһ㶣Щ㲻״
ʵףСǷծһʼҲûŪסСѯЩǲԸԭ壬ǲҪǵͬʱЩȴûбֳ̫ҵķӦ
˲ͬӵ׿ԽǻۣҲӵзǳǿҵУ֪塣
Ƕڶ˵ѩÿ춼źܿһͻ״Ƕͬ¿ñҪöࡣ
ڶ˵еʱǵȷñҪžǳԶΣյʱӣӲ˾ʹ򣬴򲻹ͬѪȸ˵ûУȷܶʱˣȻҲ¡
ԣǷծ˵ЩǣǲҪʱЩձ鶼ֳһֺܵ޹ʹı顣Щ飬˿еġޡޡȼĶ²ؼ߸߹ˡ
ȻЩɱͬĶﱾûҪǷծʲôȨȥǸأɱ£ȻҲص
ԣҲɱǡȻҪ뿪ĻҲǡ
կ¼˵ͬʱ仰Ļ£ͨѩʳôź͹㺮Ҳǻ򿪣˳ͨͨ


592 ¼
Ȼ˵ҲǣŮҲ˵øһ·ѡһ¡ע⣬ѡҲûǿŶ
կ¿һԵǷծֻСѾͷеѪ«ཹཱུزϵںȡһߺȣЩƾƤϵһ㱡ĺڰڳ
ŮǷծ˵ˣ֪£˵ҪĹ㺮ٰɴᡣڣǵȻٰ첻ˡפɵ˵ȷࡣΪ˷ֹ⣬Ҫűǹ㺮ձˣ
ԣǿԼѡһǿ뿪ȻĻҲѡҵĹ㺮ҹ㺮Ȼ̫ḻҲǹʣҲҪɻҰ԰סǴӽҲҹ㺮֮ˣұô
һ䣬ЩŵǷ׷Ȼկ¿һʮ־ȵıҲʮֿĵؿԱߵǷծ
ǷծСѾͷǲһŤһ£ֻǳѵģѪơ
˵֮󣬲ɵüѵֱ̧ۣҪһֵĶڳ˼֮Լڵȷֻҡҡͷ֡
෴Աߵ鵹Ǵկ¹֣
㺮ɵĺʵҵԱѾǽ޴ѡӹԸǡ
˵꣬ķŴƺΪԼЩŵһ㣺ŵ˼ɣҵɥűѾ֮¡λʦʦֶΪһͷšģܻʧȥģܻʧȥ޷ǿ󡣡
ΪһţռݾɽɾôϽҲע֮ɵʴ
û֮󣬾ɽ⵽øֽڹ̲ȫǱضᷢ顣ŵǻʥּΪӹܡȵȵĻáɣεţֱɱĻǼֱԴС
ңûĳɱΪһˣƽʱٿ϶е˻Ƿ˵ʱʵѾ߱˷֣ǵѰ·
ĺǷծĿġһ棬ŵӼ㺮ͬʱһħʮһ˱㺮ܽôȻԷĹ㺮ǿЩɴ˲ððȻȻعɽ
һ棬ű㺮̲㺮Ҳֱչ˵ȫ豣ͬʱҲԸ㺮һЩȥһЩһĶ޷顣
˵Ƕôĺãһ㺮Ķ˵Ǹӵ嶤
λСں㺮
Σѡ뻹ѡ뿪
կ̯֣˵
һҹ㺮ôпһӶɽˡǺúøɻҾܹ˵ĹˡЩĿǰûоˣѡҹ㺮һĳҷǵѵĻҲ̽ǵڳɱˣҲͻðȫˣ뿪ٱˡԣԼѡɣ£뿪
仰һڣŵЩĿǰǷ˵ĵǿʼЩҡ
ϾǵϻųǱҪһﱻûκγΪ˵ϣһ磿
˵ˣνġɡĿںôôŶһܵ顣ѵҪֱӱ
£һЩĿǰûоŵվǳһ֮һ仰˵߳ʳõĴţȥǿܻǳΪ˵ľ֮·ȥˡ
ܿ죬ûоѵĵӾѾ뿪ʣµģЩΪˣѾΪ˵ˡ
ûǾ𣿡
կٴηһϾˣҪԷء֮ǰĻʳ˵ܹܲ㡣ڶôˣҪʳﰡ
Ƿ񡭡ֻҪ㺮ԸⱣйڵĵӣ
ĵ⣬կµͷȻֻҪܹ㺮ҺúùĻҵȻ𱣻ǵİȫٺ٣㺮ĿǰҲʲôܺõӡҲ֪ô£֪ľͱԭɽĵˣǳΪ㺮֮󣬿ܷ˼ҵİۣΪԭɽĵˡ
ĺǺһЦԱߵһۣ˵ôҺͼǹ㺮빬سŵκáϵĲȬ
˵һ㶼СǷծ֮⡣СѾͷһٴδԼСڴóһҩԱһ꣬꽫öҩ˹ȥ
ʲô
Ľӹҩһ䡣
СǷծӹཹֱཱུӹһڵѪƣ˵ڵѾǸʴʴѾ˥ߣھվҲࡣҩǸӪ
ЦŽӹеĵҩСǷծկµл֮󣬷µҩ
կµͷ˵ãôڿʼģ飬Ǿҹ㺮µˣʦˣĲİ
Ľֻʮһкûʾ࿪ĵģķħʮһھȻԼʦܣٻЩȺͲġ
ĺ˹㺮֮ŵ㿴ңҿڣҲ˾
Щ˸ĺһ˹㺮뿪ҲϾ㺮Ƶأʱضпܱɼж֮ԼúõҲΪ㺮ǣ
ο㺮Ļʳʵǡ̫ˣ
Ըڹ㺮ĺˣܼʮˡŵǷ׷ɽ뿪ˡ
ڣ˴εĹ㺮֮ңŵĵİܱͼ㺮
ȵ˶ʮԲ֮գԭɽѾΪħʮһ֮һžһ֮ٹ㺮ȴ㺮ȫ𡣷ħʮһ֮һű²ұ壬ſ˵ʹ˸Ҳܸˡ
ͬģЩԭڶʮǰμⳡɴɼǾۼѩܣҲ֪ǲӦֱӹȥ
Ҫֻ֪ħʮһ˵˵ʵֻ˸оޱȿ־ķݣټϣǰμⳡɴȻҲΪ͹㺮һƶϵһۣ£ʵûʲô˵óóȻسȥ
Щѩܱ߾ۼ˼֮ЩӴЩ˵Ҫѩȥһ̽ȴʼնûٻڵã˼ƺȲʲô֮Ȼ뿪ˡ
㺮Ҳһεʱӭ˰͵
ͬġ
¡ˣһ
һ鶼֮λòѼҲڳˡ


593 ŮŮ
š
ڣկ°ͣϸϸؿԼĴ
ϣŵע˫歡
Ůڻڴϣһ˰ڲģԴһνѩ֮һֱӡľżȫûκεķӦ
ˣô£
կչԴע˫֮һıɽ
սɽȻͬԭ桱һķۣ˷ɫףѪɫ֮⣬ȫѩɵһѩ˶
ͬģԱߵҲһģһĽëǳĴźѩɫһж
ȫʵկǰ漸կæŷЩ¼ĵӻûչŮʱ䣬úõоһ¡
šѵˣԶˣ
կ֣ŮĶͷǴֱ䣬ȫͬѩƬһ㡣Ҫ˵Ŀ԰
ѵˣѽòʲô˿ڣȫ˰ɣ
ôһ룬կæ֡ڿ˿Ůϴ·֮Ǿȴӿŵ˺￪ʼ
˫ֱץסѩĹװ죬͵һ˺
û˺õֻͬĭһ㱻ֱӷֿ¶⹬װ֮£ڸŵһĨɫ

ͻȻſڴСǷծĽ
կһ㶣תͷֻѾͷѪ«վſһȵؿԼ
СѾͷʲô
կԤ෴ģСѾͷ͵ؿڴе
ְްְްְԼִŮŹְѾȫ
ôһկæɿ֣ŻŵشӴ£ǰһסСѾͷ졣
ѾͷʲôﲢǵֻжˣˣôôҽУ
СǷծһ˦կµƣһһҡε߽կ´ŵŮ֮ѾͷһЦֱӶկ֡

ְ֣ǷծǮɡְֲĻǷծȥߴң˵ְְԼŮڴϣȻȥߵ飡
Щ֮Ƿծٴ֣կ̯һҪ㻨Ǯģ
կǱһͣƬ֮˵ѾͷѧҪǮµģ
СǷծһЦ˵ְ֣㻨Ǯ㻨ǮööĶöóԵĶǷծͿɽȥˣ

Ƿծ֪ܣկֱӻһ䡣ڴߣϸϸؿڴϵע˫正
ְ֣Ƿծ㻨ǮǷծɽǷծҪɽ
СǷծвԼİְ֣̾˵կµıǽҧֻСָ޼ɵկµıôһģ
ѵСѾͷկٴתߵߣڴϣȫŮ
šӦôܹٴζأ
կԼ°ͣ˵
ѵʽעһƷһξˣ
СǷծկµıšҲЩרעؿڴϵע˫正ڿһ֮ɿֵڴϣС֣ظűɽӡ
СǷծկһԵ˷ԱߣڴؿСѾͷ
ֻСǷծָʱʱشŮʱѶһ¡ȻסǵٲȻһҽģ
կԱ߿ã˺һ֮ǷծǽˣڴϿʼ˼ǡ
λְæȥԼҽտŮʵѾͷôܹȻ𣿡
СǷծʮתͷС֣΢ؿڣ˵
ְ֣⵱Ȼǡܵ
СѾͷֱկȻڴͬʱҲǴľı飬ؿڣüͷ˵
ѼӽҵĶƷڷƷҿɲ֪ӦôҽΡǷծóú֮⣬ûһһġ
ָ˵ؿڣ˵ǲûʱҲκѪҺģֻ۾ͫ׿ҲûκΪ˫۾ȫװһ
аְ֣زô°Ϊʲôô󰡣ְֹȻϲز𣿣
˵ţСǷծֱַֻץע˫歵زݺݵšͬʱҲǿկ£رֳɫ
ְҲϲСаɣСаıõʱְҲϲɣڰְȴҪСаˣתҪˣءǷծҪСа㣡ǷծҪСаء


594 
ѾͷЩʲô
կҲֻԴЦСѾͷӴϱڵ֮󣬾Ϳʼ˼ע˫歵ˡ
뵽ҲֱӵķĪֱѯʴʽעһλˡ
ˡ
ǸӦկƵģѼֱӴӴ˽˳˳ͣկµԴϡ
ѼկԵʮָˣЦ˵Ѽ֮ǰҰ
ֻѼȻһɣֱ̧կһ£˵ɵ˵ˣҲ仰Ҫ˵飿ţһĸɵĲס˹㺮һ˳Աǳ¸£ֻսĵȫǷˣûһܴľˡ
կºٺЦЦ˵ллѼ佱һ᲻˼ġ
̵Ŀ΢˾͸ѼԺɣͿɲǾ˵ģ
կٴαѼ˺üţ֮ŰȵضѼԵָŴŵŮ˵һ
ѼҲԥֱӷŮĶͷؿڡƬ֮ͷת˵˽ˡСѾͷ˵ûȻŮ壬ʵͨʽעһոµ֡ӵ֡ͱԪʼɰյkԼģʼһȻЩ󣬵ȴȫͬ
կֱźףԵһĪչˣ˵ѼôӦô찡ŮʱеѵһҲԹµͱɽ񣬵ǲôע鶼ûа취һ
¸¸¸¸
Ѽų򣬴ЦͬʱýŲͣկµԴ˵
ȻϾ㴴ʱʮָǵʱǸʱ㿴දﱻЩŵɱĽСӺǸѾͷҲٲͷһеʱǵʱȻȻҲ顯һӡŮˡ֮ʮƽػҪǣʵԶԶûеԪʼɵĻʸ񣿲ɹǿȻ
կһ£Щ佱죬ͷ˼ЦЦ
Ѽ˵ͬģŮŽϵģǵĸףǵǱֳͣٵӦ˴֮ȴòʱĲ䣬ͬжһǵĸףӦøṩӪǾָܻˡ
Ӱ
ȻûôףǶկ»׵ġ
£̵ͷǰʳáȻץһһٴγֱӾҪɽ
ιιιԲԲԣ
կֱӲǰοɽС죬ǴִļֱӾҪСȥģСǷծֱӽæͣ
ְֲԵģҵõֻװǲûкҲûθͳԲʳְ㲻ҪôִִĶõԲµ
կ°γȣɽСͿ˼ϵ֮֬⣬ȷûκҧһڵı֡ӣǷˡ
ѼԱߺٺЦûдӵȷԲԳԵʳǵȷǶŶӣԶáˣ˵ƺһֱûиԼľʲôɣԼϸϸһ룬㵱ôǵģΪŮܾܿ㵱ʱʱһ˲ĶΪʳġԼ
λüͷòеļȺڷԱߵϣڴ˼
ʱôŮأ
ʹע
ôҪԵĶ
կ³ֱӸŮĶòûʲôЧڵܿͻɢס
ĻŮǵҪʲôأ
կԴ룬Ŭ룬ȥ룡
ǲô룬վ벻һȷĸҲʵץÿҪͷץˡ
ԱߵǷծѪ«һߺһ߿˫ԲĴ۾˵ͺǱһϷƵġ
Ůô֮կھԼЩεҡҡͷ˵Ҳ֪ˣҲˣҲ֪ӦôιɽԲ𣬰ְιǡӦòְְְɣ
أկЩע˫歵мдǸϧ
Ȼ󡭡
ף
ָ˱ɽӡҲûöŮͷֱԱһۣӺͼֱŤ˸ֱǡ
һֱŵկ£æŻŵҪɽ񣬿ֲɽ£ոһеıɽȫûһر̧
ᣡ
ĺᣡġֱСǷծ˶١
Żвȫۣһıɽկ¼ôٶۣҲһӾ
Ҫ֪ԼʱŮʱǵϿǶѻѩƬصأҾǼǰ̧ʱҲܹоЩ
ڣŮȻô᣿ȻЩͷ˰ɣ
ţһ£
ʱŮأصԭǵȫѩɡĻѵǵʳѩ
ôһ룬կæɽŻشϣͬʱ̧֣öã̶һѩѩֱӰڱɽؿڣϣܹ漣
ϧ漣ûз
ŮȻһľģûκת̬
ѩ𣿲ѩĻʲôĶʲôأ
կеѩֱӲԼٴ֣ŮݡһĨ֮¡
ǵ¡𣿡
иոջץѩկһӾ͸оһ˵Ĵ
ˣ
ѩɵĺӣôܻˣ
կһ㶣ͬʱ֣ٴע˫歵ա
Ȼ֪ǲǸղѩĹϵɽպҪҪһ㣡ע˫˵һ㣬ѩɵ֤ݺʹڱ

⣿
ͻȻһͷֱӴկµԺйᴩæ̧˫ֱ֣ӰŮؿϷš֮ڵ˪̴˫ӿңɢź
ǣ𣿡
Ѽ˸طֱСǷծԴ¡СѾͷԵЩ̫ϣŲһԼͷϵı֡


595 ʧܡ
ߵկ£ͷųļǿ˲ͽůķ䶳һѣһжʼƤë̺ľΣԼЩͭķװμҾӣҲȫһɫرᣡ
ǣͬġ
ԺؿڴϵŮǵȻһЩ塣ܻȷգ
⻹ԶԶ
կףע˫歵ʳﲢĳĶǡ
գڹ㺮ɱһŵ֮ע˫ڵĺҲѾꡣΪǲûѧʲô亮ķԲŻѩҵսȫûзӳ
ǣ
λ׵ڴע˫֮ʱȴĲұλͷβԪʼɻҪ⣡ΪûиŮպҲ˵ûдŮɳԷ٣
ûгԷ죬֪ӦóʲôǵȻҲ޴¿ڡһ֮Ůʲôֻܴվˡ
˵ԷկЩΪˡ
Ҫ֪ͨԶġôǲҲģʽŮͨǸ֮ΪġװƷպأ
կеĺע룬Ůע鷢˫ֱӰŮĶϣҪôǵڲ
šˣ͸պ͸ɣһûʲôӵġ
ôһ룬еע֮ʼ͸ע˫ѩһļŮ첿ȥſɰСſͺֱӴͨһӽ룬һСң溮ͬʱɢȫ
ˣôھ԰ɣſ졣
˵ʵկڻЩ⡣ԭʵܼ򵥵ֻҪϸȥȫúܺãԪʼȫȫΪ͵Բûкú
ǡկôŵʱһ벻ȴˡ
ŮšҲֻš
ЩûԶǵͣ˳ͽǸңҶģûκš
ʵܼ򵥣ôţҪôأ
կ󣬲ɵЩüеעãڵĻϼи죡
õķҵһЩ⡭ûЩѩ̳ɱɼģһܹŮ
ܺãûˣ
կ¸ϣ̵ؿŮ˵ˣǿԳһڡ
Ůſ죬͸ѹ˶ϵ֣կܹԵظо⵽ǶڲϵţţȻĺѾǵڣ
ãɹ
կɿ֣
ôǽע˫歵ĳԷԲԣŮǸ߸¡ѾһĶǾȲȥԱͿ˶Բԣ
կʮָ˵ĵڣŮҵı֧Ųסⳤʱ죬ʼ̡һŮһֱŵ̲סſ

ööĺŮֱӺ˳ò˶ãǵĶٴαģŮٴαֳһûгԱܶιģ
կµֱӱһŇҧٴְŮĶϣע·
û취źһһ˺û԰ô죿ô죿ӦôŮԶ
կ¾ᣬԥ
Ȼᱻ³ôͺͶмҵĹ֮ܵһ鵥ܿ˰ɣ
Ȼ룬կ²ҪôһСǶôѵһ飡
ȣñļⱾͺܲοԲ˿ҪôһСƬ֮УҪ֤򿪵ʱܹȫȻҪ֤պϵʱ©
òһСƬ֮կַƬ̶ϵĻƬԵ̫ԣֱӴܡ
һӴܣʱƬ޷ȫ򿪣ȻҪ
ȥģկ¶ͷϵĺˮͬٲһˡŮĶҲǸָ߰ļԽԽ࣡ȵկڸ㶨չ֮󡭡
šְ֣úóŶǷծҪá
СǷծϸֳı顣
Ϊ˿ڴϵģѾഺѩŮӷףĳⶼ̴Ƥ¶ɸָʬƴĹ
ǣǷծһ仰ȻǴŭæ˴կ¡


596 ѧ۳ɹ
Ѿͷ˵ʲôʲôг󣿣ô𣿣ΪһôװΪװ
ֱָŴ֮ΪŮʵϼֱһŵƴĹȵ
֪֪Ҫúõһ˶ôѰֻҪСѾͷܹԶѣΪʲôôӰ
Һòӣ㾹Ȼ˵󣿣ܹŮԶѾˣ֮ǰӿռȫЩӰͷⰡ簡֮Ķ̫ˣԭôܹװôණѾѾ㲻Ҫ˵óòð
λ㺮ѾҪˡ
ǰڣǷծСѾͷûկô
ץͷҺҽеϰ֣СѾͷĿʼţȷһַǳͬѰǳѵˡ
Ƿծںܾȣһ򶼱ֵĶһжȻԵõѼկһץģҲǲɵЩˡ
šˣġô𣿴㲻ֱӰЩ߰ĹͿӦáѰɣ
˵꣬˿ŵµע˫正֮󡭡ٴ˵šǲ̫ˣԸ㲻
ǣ㣬ԣԣ
Ѽ޷ŵǣᣬûʲôٶկ£ھȻֱӶԼ𣿣
ֻ˫ָ̯Ŵϵע˫ʣĸ㲻ȫάҪһԶȥĻֻһʵ벻ӦôܹЩںһͬʱܹǵܹǰƯء
˵˵ţկ²ɵöؿ
ˣѼɵÿϵע˫ʣٿѾܶկ£ɵ̾˿
ǰǴԪʼˡ˼ܹͬʱܹƳ⸱ģӦѾǲ˰ɡ治һܹ˵ѽ
ԼϰʹģСǷծվߵկԣļ˵ְ֣ģǷծԺԲȥƵġǷծɲԼ۳ɹְͷİɡ
λ㺮ҲˣҲˡѼԼƺԱԹۣע˫һֱά⸱ӺҲôáŵķ⣬žͶģо͹㺮Щ̫䡣
Ϣһ֮Ѽ°կ½ᣬע˫ʡ
ǣɡ
ŷҲǻָ˲١ǷֶŤ֫塭ðɣկҲ֪ЩһһĺһĶӦó֮ΪֻǽšЩ֧֫ţկµǰ
ķ⣬ǷծǲɵһüͷСʳħȻҲоЩˡ
šðɣˣСˡǾһ£ǳɡ
ѼһԼļ́˻Σ˵
ʵɡŶҲˡҪֻЩšˣСˣǣòʵԷ棬ѡ֣ϾԭϸĵĻעڷŲ̫עĻͿˡԺ뵽ʲôֱӾˡ
կ·ǷծѸٶҵҡͷҪƯǷծҪƯãҪԲãǷծҪƯã
Ѽկ£λûκη֮Ҳ֮ͷðɣȻΪٻָŮԭȵòĻǱضҪǵдΧĸ졣ǿ׳ӦҲʹԵ࣬޷֮ǰս޲ʤ޲˵ǿ׳̶ȡ
կӺף˵šûʲôı̹֪ҰôĻӦҲԭҰɣ
ѼͷãȻˣǾͿʼɣˣ׼עֻҪʼΧصŮڵˣɣ
ѼĻ£կµ˫̧ע֮Ѿ˫Ƽ両֡
ڽʱկǸѼĽ飬ʼΧضŮŸ졣
ȣҪע˫ڵĴ󲿷ֵļ͹Щ͹溮Ůڳһٷ֮ĳʱĻȫ֮󣬺ע˫歵ڣǵġƣͻʱ䡱ҲӦӡͱⲻʲô
Ȼ󣬾ڵһһ׵ѭϵͳúɢĸӿ٣Ӳױ档ܹٴμϵ׸ǵĺøӵȳƣϴڵۡ
֮뾡һа취ע˫պҺ֮ͨʵկ½ɴ಻Ҫպע˫歵м仮һ죬ŮнʳϾӸӽ
ϧǷծġҲҵǸطԷԼѼġѵÿγԷȹڿ𣿡֮£ˡ
һĵڣע˫ʵǱһػָ޸ԭŮӵò
»ָŮģѾܹ˳վŮѼɵóһ


597 ֵþԪʼ
ڳɹˣ԰ɣˣСˡ
կҲʮָжԭע鴴ֻҪһͷˣھһۣĸоԼǶôĲװǰŮҲŮޱȵѽ
ͬģǷծҲſկµļ۵СѾͷѵ̧Դ˵ְ֣һȻǷծôԭĺǿ׳⸱ģˣһǺϲõģ
կЦЦÿɷˡ
ע飬ڹ澭ĵʽܹ
գկΪֱ֮Ӵע˫正ƾ״ȻӵǿսȴҲһȱݡ
ǾǱŮжģǵɺһڵĺսĹȾͻ޷䣬Ӷжٻ޷ƶңЩûܵĿպĹܣկ²ս֮ṩ˪ĻǾͻ̱᳹
һŮʵҲ͵ͬһԵƷһԵկںĵսҲȻڶʱڿԱֳΪǿͿӵ
ϣǱͿӵһƷͱЩעԼȥܺٺ͹ܡ
һȫµĺƱػвάڸܵת޷ȫͶս֮СԸͲޱȫ
ңСǷծһζҪҪƯããկҲò溮ļͱǵıԵӷס
ɵĽǡ

ÿһСʱŮҪڴڵϼںˡ
կźף˿վڴӭĺںע˫正תͷʵѼܾҺԻⲻҪ𣿡
ѼһҲЩƣߣ˵ôǸ㶨أҾ㰡Ժǰװֳ֮ĶʱǧҪװﰡǵĶɻǱǸװˡˣԭʼ˾ôѽ
ѼȫͨʲôƵģկµԴϴд¡կµǲȥܣվڴڱߣ¶һʮ飬ŮҲǾĵġ
ְ֣ôҵڿ˵𣿡
կüͷ˵ûиװǱ֤ܹĻȥѾˡϾǵôСҪô١
ǷծƲƲ죬ʵ˵Ҳʺ򰡣ô˵Ƿծûȥůĵطֻܾѩ𣿡
կε̯֣˵ȷҲûиװʲôԵµٺѭϵͳѩϻãܺܳ㡣뿪ѩɽҹƿеĺͲǳԺȵ˰ɡһǾ͸ñˡ
ͬʱկ»ЩȽϵġΪע˫ڵģ״̬ǵԵúսڼսҾӦûῪʼӡʮʱӦþͻẮľ̯ڵϰɡÿζҪ߰˷ӵʱԺӣ仰˵ʮ֮սʤ֣ѾͷҪֱӶҪֱӱɱɡ
ôһ룬ͻȻѾʮСԼǸֻǷծŮҪܶడ
뵽ɵߵߣֱ̧סע˫歵ļ򣬽ֱӱڻ
ԲɽְûаǴĸһ㣬ûаĸӺáְǶԲ
ͻȻ䱻סկؿڵıɽոճӤһ㴿ŮҲʮ˵ؿǵġؿڣǡľˡ
һĻѼҲǲɵЩж˲۽ǵˮ˵Ůһðְְ

һ˲䣬λŮԸ˵ĺðְ־̾úһۣȻ˾ͷ·ʧһײڵǽڣͬһһط˳ȥֱֱ׹󣬺һ˫ųѩˡ
ɽŮһ㶣ȫſ죬־ȵؿ浹صزѩأ¶Ȼϳİְ֣תźһм֣ϨϻǷծ
ɽããǸߣӽ쿪ʼҾǵǷծˣ𣿽н㣡
ע˫ֻǿǷծȴû˵ǷծһԴһڣ
ðɣǸ߰ɣԺûн±ְֱֻǷծԱְֱ֪𣿣
ע˫死࿴˿Էڹһ˫֮ǿȲ֮Ůڵ˵ͷͬˡ
ʱ䡪
կ§һȳһյ߽ʳáԱһУߵʹǰͷһĩ󣬼һȳһյƽʱԷĲ¡
ܿ죬ĶǺŵӣڵĹ㺮˽ֱ˲ʳֱ֮£öãʳþͿʼԵˡ
ôˣ
ĵմЩīˮһ˹կµĶ¡ȻλѾûȴûΪԼΪһ˶կ̫Ĺ˼ɡ
կԼüͷŮһšûɶˣﻹϰ𣿡
ķ룬ЦСԹأܹùίй˷ʵǲʤм


598 ػĹ㺮
滰˵꣬¶һں˵˵㺮˻Ĺҵġôҵ˱֮ǰôģ
կ¿Цһҡҡͷû취֮ǰ˱ȫСаġǺСаǺСаȻԸһǹ㺮ȷһ֡
ԴȥĩСа뿪֮󣬵Ѿˡֺܶ࣬ĽֲóͿȻҲȻˡ
կתͷ˿Щӳвϵض˳ʳ塣㺮еʮҪ
忪ʼƹܳʱҲζŲϵʳｫٵͺñկ´˿̳ԵİͷеǰЩƳʱȫ޷飡
Ͼɲ棬ͣȥˡ
ǰ˱ͱˡǹ㺮ʵȱˡԺϢĻһȥܹһĻˣϻĻ
կԴԼеİͷ
Ƭ֮̾˿٣Ҫ취κҴӦľԻκҲӦԲҸӴӦһĻ֮ҾԲҲԲеκһ
ⷬȽƿڵĻЩйضŮ鳤顣ԣҲǸɴ죬˵ˡ
˹ʵʱҷ֣ԭÿ¶ѩĸʣѾû͹ˡ
կһ㶣Ȼ򣺡Ҿ;֣ôϸɽûɽȥѶѩҲͶⰡΪɶ
ôһʣľЩˡʼЩЦ˵ڹȥֱǰħ߾ӴħӡĹϵɡʵ֮ǰ㺮ʱҲҪضѩ㺮ṩʵ̼ҡǺҽѩһŷѩѾһˣֻһլӡϸͻȫرաȻѩѾˡ
ĵһ鿴կµķӦ⼸Ҳףկ²һС۵ˣ˵ȫһû۵ˡԣܼ󷽷˵ȥ
ҹƣӦǹȥ̫ˣѩ֪ôһҵѾȫڸǼ㺮ķաԾǹ㺮Ͼһʱ֮ڣʣµģͿǽδãǷܹԭɽжˡ
կµüͷȻЩ֪롣
Դӹ㺮ɽɽȫѩҡѩҵ㺮ܹȹոտʱѵһʱ䡣
ûѩҵ㺮Ҫά֮ǰֻදﵱֵµȷЩˡ
ƺҲǿկµǣһϸʣկи˼ʱ䡣
¿ӣ˵ʵҲҪ̫ǡάֹ㺮ĻȻһЩҲδزܡ
կһϲüңʾǺĻκȫϵɵģ
ҷֹ㺮ʵһƬҷ֣Щﳤƺǳáֻ̫ʱ䲻ԲŻߡ
˵կ֪Ǿ֮ǰ˵ƺܺõЩءֻСа뿪Ҳûʲô˽дˡ
ô˵ؿֳܶʳ𣿡
կôһʣĵû̻ش˵ܹٵʳҲǺСǸˣС˫־ûչũߡ¡ҵʦЩׯ˳Ǻ˵Щغܺãźֵܷӣķ˸оЩϧԾСʹǷܹЩũｻ
կ˵ʵٺòˣ
Ȼһֱ˵Щũܷ֣Ǿһ򲽣ֻһߡֲׯ֮ǻͻרѵܹһ߿ֳũׯʵϣڹȥһʱ˷֮⣬ʲô첻
£կ̵ͷͬ⣬Цܺðֳܹ㹻ʳĻҲһˣƶʱܹճɣջ٣
կͬ⣬漴ЦЦ룬ӻȡһ˲һ߷һ˵ҪڶʱջĻþֲˡ㺮ڵձϵͣЩʦϣܵؽһЩͬɹԷң¶ȡ⡭ڵ⡣һֲȥѿҪһ£Ҫ£һ£ʵҪһ¡Ҳµʱ䡣


599 ѧϰս
һʱɻǺܳկ²ɵЩɥĽȥĻ֮̾ͻɥΪ˷ˡ
ǣЩʦ˵㺮غһַǳ쳣ķ֣˵Ҫµʱ䡣һ££ӦþͿջˡ
ʱ䣬ѷĹ㺮˵Ȼ˵϶̣Ҳ޷ҧ̹Ľ׶Ρ
֮կµͷ˵ãôˣЩʦǶȥֲɣȻǹ㺮ʳ⣬Ȼȥ˼ƻʳɡ
æվ𣬶կһ֣˵лΡСʵǸм
ô⣬կµЩ˼ˣӻֵﰡʲôβ֮ѽ£涼˰ɣ԰ɡ
ĵͷ£룬ٿǱͬԵĺܼӣܼ򵥣һ㶼û紫˵Ĺ㺮ģɵЩҳЦ
İģʵС֮ĶȾ֮ˡѹûǰһʳ֮ΪĻô죬ȫȫ㰡˵λɵأأȫûûأǺǡܹȫŲǰĵ˵ؽ󣬾Ѿеѽ
կ¼Ķһ㶵ģɵ֣һæҡҡͷЦſʼկһЩˡͬʱҲЩԱһŲԺһЩţһԷĵǣǹ˵˵һٷĹЩѾ˴µůʽͬʱҲկһЩæأֲûЩȱ㡣
һٷ˵կڽ㺮֮ԵСζһٷ
ϾǵһܵﲻЩͬ塣
ȻͬԷЩĹ㺮ȴûЩկ»Եú͸˵ɶ˵ɶľկҲһġ˵Щнˡ
Сã
䣬ſڴЩӵĸկתͷֻСǷծ߽ע˫正Ůм顣λŮӵɫȻԵЩ֮ǰȫĲ԰ɫǺЩ
оô
߽æǰСĲס顣ߵע˫Ҳɿ֣СǷծһߵʳǰСǷծǸѾװѪƵѪ«ע˫еĲ飬ˢˢߵկڵӣ¡
ע˫歳Է򵥣ֱǿ飬ս죬ϵǳԷˡĿ˿֮ǰԵðŮôĻһӾԵøˡ
С֪ڵЩǷѾ
СǷծһѪƣߺ˵ҰְѾӦˣû취ڵЩʴѾȫɾˡ
̸ֳϲɫ̶֮СǷծһ֣ʮֳ羴˵лСĴصΪСۣǣ
СǷծƳһۣٴκһ˵˵ۣȴûд鰢̣仰˵㻹ϣ̲ҪҿƣԲԣ㻹ңԲԣ
ĺǺЦЦȻ˵ôһʮ˺һĺԵúܻӵȷǳĿ£Ҳû취
ž
կһСѾͷԴѵСѾͷ׼˵ôķͺˣ˵
СǷծһŤͷְֲҲʲôֱ˵
ԸŮʼССʱʮֿĵذο顣Ѿʮʱ˿ϲϵϲɫƣֻǶͷŶͷԼĵϲˡ
Ȼ˵ʴˣҿû˵ѾΣڰ
䲻Ƿծôһ仰Ϊ֮һ㶣̧ͷŮ֪仰ʲô˼
ţô˵ڵѾ˺ö꣬С󣬽ڵʴĺڵĺܶʵв̶ͬȵˣǳͻ˻ǹۣڳѪЩ֢ҩҽֻܲϵõҩˣһ¡̵ǳӵѾˣ¾Ͳˡ
ǰЩĺŻܹǿܡһ仰˵֮˵ɫȴ˲̣
˵Щ֮СǷծʲôû˵һԱߺѪơʱʱػץһկеİͷկҲ˺һС鶪СѾͷס
ˡȴǻ㿴ңҿ㡣˫۾涼ֳЩãɫʡ
ܱһЩڸܵ˿̵ĳĬ֮Ҳĵɢһ̵ʱȫԿԧ죬ֻǶҲˡ

䳡ѩƮ㡣
ɫ֮ƬɫľƬǱѩⷴõ䳡ϡ
䳡ܣʮֳֺվ¡
ע˫վ䳡ıԵŮ϶ֳЩǳģ
е۾ڶע䳡롣
կºСǷծ滥վ˵ı鶼Եúࡣ
ѩƮ
µĴ֮УƮѩȴ˵ķḻء
ܿ죬կµϾ͸ֳɫʡֱ̧ƣһƬ˶ѩֱи֡
ͬģկһģСǷծҲԵʮ־裡æȭͷСȭͷϵĺɫȼգһ㶼˶ѩ
Ƿծڣһ˶ϵʱˡ
ߣҲҲҲǷծ
ãڿˣ
կµ͵һƬѩѳСѩ壬կµһӣһġҼӡڿ֮С
һһߵһǷծٳдʮ֣д֮ѧˣ
ֻϧָոոֱֳӱǷծһѻֱյˡ
ңҪǷծҪдְֲ֣ҪǷծд֣Ƿծϲд֣
УѾˣҪʼѧϰôдˣ
ǷծдԼ֣Ƿծд֣ǷծҪд֣ǷծҪд֣
Ƿծǰڷһűӣϰڷűīֽ⡣ԱߵĵһֽϵϷдšҼŤŤòײܿǡҼֵĶ
һ磬կСѾͷѾˣҲܴҲӦý̽ôдˡ
ԣǰʦʱдһ֣ȻҪСѾͷġʮ顣СѾͷֻдŤŤ;÷дˡµֱӰկ¸Ūˣ˫Ҫˡ


600 
ѾͷֻдԼʲô£ҪѧһЩֲſ԰ְôҲܹĶдˣ
կµıȣǷծԵʮֵᷳ죬һһˣͬʱϵҡͷ˵ддͲдǷծд֣ǷծֻҪдǷծԼ־ͿˣǷծҪѧд֣
կһҧԵЩŭɶ˵ѧд֣Ҫô飿飬Ҫôܹ
СѾͷһʮֺܲˬģ˵ͲˣǷծҲ飡ѩϵĶҲ飬ǴûǷծǲ飡ǷծҪѧϰд֣ҲҪѧϰ飡
կ¿ǻˡһһѾȫǷծ˫ŶסߵµСѾͷǰУԪʼɸ츳سǻۣдҲǻ۵һ֡ʲôĻѵҪһӶҰ𣿡
Ƿծկ£ֱָ̧Լİְһ˲䣬µıѾȫڻСѾͷҲӣֱ̧ţһѾͷկµ°ϣϰ߷ɡ
ߡǷծǲҪ飡ǷծҲܴǷծҲǿҲܻ䵤ҩǷծôԣǷծҪ飡
ѾͷѾͷ
ڵϵկ±ע˫歲ְ°ϵѩƬһɸֵı顣
ɾʱ򡭡
ӴǡûʲôǵʳӦÿ˰ɣҪɽ𣿡
˵ĲǱˣʼˣ
ƺѾʱ׼뿪ѩ׼ϵװʼԵúܱ¶촩һײ֪Ūĵɫĳ°һĹϥǵȹӣڸסβ͡ͷϵҲЩһڸǣֻԵ÷ЩߣϸĻĿǡ
Ǻȣկȴ۵ġ
ҲûմٴζǱ߲ϰǷծ˵ѾͷôҪѧ༸ְɣ壬ԺпŵʱȫɺͲ𣿣β͵ĽԼԺֿɲã
կµĻո˵꣬һֱǰըȫ˳ȥ
һ£λ㺮ٴη˸ͷڵϵ˸ʺ
ڣƢٺõկ£ԼŮӶҲǲˡȭͷǸСѾͷѾֱӷİΧȥ֮Ҳ̲ס
Ѿͷְֽ첻ƨɴ򿪻ְֿǺǿģְֿǸɵħʮһ˵ģǿģ
˵꣬կ¾Ҫȥ׷ǸĻѾͷ

ոһһʲôֱסĽһڵء
غΪʲô
Ա߿ŵ΢΢ЦЦ˵еǷծȻСʵ֮£ϵ׷ڽдأҪһɷ
կüͷѩϣһѾûа취ģǡǸСѾͷʼղ϶дְ˵ԼֻҪѧôдԼ־Ϳˣ˵Լôòѧд֣һúýѽ
תת˵ԭ˰ôҳɹȰСдֵĻܸܲһЩأ
կһӴѩվ֪ǰʼ쳣ܹķһǸ⣡
ֻҪܹǷծд֣ҪʲôԣҪʲôУ
۾ͬվǳЦЦǹ˵İҿɾ׳
˵ֱ꣬ͷǷծߵĵطСҰ̣㲻ϲְ֣ѵҲҪ𣿡
ԶǷծѾһݵϷתͷ䳡֮СѾͷ±ݣС˻
̡
ǷծлһϾǺϲƯƯ̵ġ
ȻһؿԱߵկ£ְ֣̽ǷծҲǲȥѧдֵģ
կһΣ
΢Цǰ˵ĴѾ֪ӴţôСǷծȥѧϲĶȷܹء
һȻվСǷծߣկһӾԵüˣո˵ȹµβͻȻֱ͵͵ضҡһ£ʾҪ˵
ȹӣǷծûпβ͵ľٶһ֪һı飬Ŭͷǰǰְֺܹأ̣ã
ǷծЦЦͬʱԼǷծ߿ƽ룬أǷծһֱ϶дֵĻְֵӻѿءšǷծôֻҪѧʮֻ֡Ҫѧ֡ҾùҲҪѧϰдˣô
Цĺӣټλ̵ȷ̫ƯˡԴ֮ǷծҲկ׷ԼҲˬҲǵͷӦˡ
̣иҪ󣡡
ðǷծ˵
Ƿծֻѧ֣ѧ֮󣬰ְⱲӶ׼Ƿծѧϰдְ֣سŵˣҪðְִӦ
̵ͷͬʱկʾ⡣
կüͷһԲӦģǿı飬֮£ֻӦС
úúãֻҪܹѧ֣ҴӦ㣬Բٱдˣܿ˰ɣ
կµĳŵǷծǷűԣ¡һֱСͬϻצһץסëʣֱֱµ˦˦


601 Ůʦҵ
λŮʦһģһ֧ʣʮָɾֽдʮּ֡㣬һ㶼һĸﲢд֡
ˣôǾֻѧʮ֡ʮֻҪǷծˣôͿˡ
ôһСǷծ̶ʮ֡һЦֱָǰ˵̣Ƿծ֣ǷծϵԼ֣
۾һࡣһǷծֻҪϵ־ͿࡣšǴӼ򵥵ɣ֣ǷծֶǡǲǡġǡϵַǳŶ
ʦկ£ƯͰʦǷծѧҲܿ졣ټͺܴġΣѾѧˡ
ţܺáǷծѾѧ˵ءǰʣµֶѧɡǡѧѧ
Ȼ֣Ƿծѧúܿ졣ܿ죬Ͱеı̨һڣЦ̧ͷ
һ֣۾Цгһ죬ϲǷծѾϵôԺҲǷծѧϰڰǷծʶֶһ飬Ǿ¿Σ
Ƿծϲصص˵ͷȻʮ֣ԼϵõŶ˳
Ƿծǡף
һЦͷҪָֽûȴֽǷծȴ͵ְסֽ
ǷծǱǷծǱǷծǱǷծǷծܴģǷծѧҽҩѧĺܿ죡ǷծĲǱǷծĺܴģ
λЦŵĽŮʦ˵ʲôϵǷծѾѧˡҲسŵҪдˣˣ
вввУ
ǷծСԴֱҡͬ˹һ㣡Щί̧ͷֻ۾˵
ĻǷծԺֻϵáǷծǱְеģǷծǱ֣ǷծҲֻϵáǷծǱǷծҪѧ֣֣ʲôʲôһǡǷծǱԲԣԲ԰
ѾԵЩСѾͷկͻȻһֺܺͷ
ôСѾͷ˵첻µز¡
£ʱڻûܹùѹסҪ۵СѾͷǻһ㶼ԼܶʱԼûŪ׵飬СѾͷȴһӾܹס
֮ǰСаܹǹסֹסȫΪСаһֱչСѾͷСаһŮĸһĸо
һ̣ǵһοСѾͷԵôֳܻһȫûͷԣȫû˷ȫ֪ģ
ֽģȴǸʼЦУңֵֻʼˡ
ǷծʲôϵأӽְҲѧдˣⲻͺ𣿺ɡ
֣Ҫת뿪
ǣǸСѾͷĽ»汬ȻűӣֱץֽǰҪǷծҪֻѧ֣̣ǹģˣǹĶԲԣһǹģ
ܻСѾͷҲֱӶ˸ЦǰҾǹġôӽǵСΨһ֪ľֻСǷծǱ֡ô
ǷծֱţҡҡԴ֮͵ֽ̧֣򿪣ôôǷծҪѧ֣Ƿծֻ֪̣֣ʲô
һԵկЦüë
˾ȰСѾͷ֪ԼѾˣȻȻ޿κΣ£֮鲻ɵøˡ
ȹµβϵػšЦ˵ѧǷծԼҪѧӴɱ˵ҺְֱѧŶ
Ƿծ죬˵һ˫۾ɫѾʼ죬ЩίؿҪ
Ҳţֱָϵһ֣˵֣һġܼ򵥰ɣ
Ƿծ죬̶ָϷ磬ֱӶŵϵıдд˼֮СѾͷҲѧ̧֣ͷ
Ҳţָ֣һһؽ
ǡայġա
ǡ󡯣Сġ󡯡Ҫס󡯡
ʼһʼʼʼ
أͺҪˡǡҡǣָԼǸҡ𣿡
Ƿծͷǰһıȫд֡СѾͷܴҲѧÿ졣򵥵ļġͱ֮Ѿѧ⼸ˡ
ѧ֮СѾͷһǿ̧ͷؿ
ͬģϵıЦеģ۾򿪣ЦŵˣСǷծڿֽϰһ£ܹȫ𣿡
Ƿծֽȴȵһһֵ
ҡǷծʼաǡ󡪡
꣬Цеֽһֽͷ׷ѣƮɢˡ
ǣ֮Ƿծȴɵ㶵شվԭأԴɢֽ㶡Ƭ֮˫۾ˮͻȻֹסعСѾͷҲ۵һ޳ֱܵկԱסĴȣ۵ؿ
أְ֣۸Ƿծֻ֪̾۸ǷծۣۡǷծԲǱǷծԲǣ̲Ҫ۸Сӣۡ


602 ޹²ݵĻ
һ˹βһ죬ֱӵ˵ǷծԴǷծعͷһۿģŹĺܿŵĹӣСѾͷǱŵֱӴһٵկµԴϣֻСرסկ£޼ɵؿ
ԼŮſˣկ²ɵЩۣЦ˵˺ˣҪŮ˰ɡѾ챻۸ˡ
ߡһֱЦ۸СеʱǺܹѽȻʼǾ
λʼ֣ǸկµĲϺ޵СѾͷһָЩƤЦСǷծ֪ܴأһԽǴʵͻᷢԼõĶԽ١Ĵǲһ쵽˵ԼģҲʲôѧãͲȥѧϰȻĻԺͻٴ۸
β̧̫Ѩص˵㣬λϵƤЦݽתΪЦݣΪԼ޴ӶĵһˣŪ֡ʹ֪ԼҲȻ޷һ㣬𣿡
СǷծڳģƺûһ
Ƭ֮СѾͷشկµļϻСģֲ̧ϵıᣬֱӾ㺮һסլȥ
Ƿծȥկ·ʡ
ȥҶд֡ǷծͷҲأһĨһ߳ĵķȥ
ȻԵúܾǿҲЩǷծկǾúܸˡ
˿תͷԱѾβȹеЦЦ˵
ҵлӦûǵðɣ˵Ҫҳȥġ
կ¿ڣѾһ˵ӣֱӰկµһллȫסˡ
ǡʲô㰡
կǸĳݱ飬ֱ̧֣Ķͷһ㣬ЦϾһ¿Ǳüءôǽȥأ
կԴֱһָ˸⡣

µѾһƬĺ
̺죬ʽĻѾȫװѩİɫ޷ޡ
ǰɧҴ˿ѾȥѩլۡȻŴǽֵϺѾ˼СֵѾȫ򿪣ߺǽͷβˣ֮Ϊֵ硣㳬ѩҺҽʱӦҲǲ˰ɡ
ۡҶ֪ԭѩϾôõĵط
µɽկµ϶ĨһڸԼòֹɧ׵òܹڸǣǿŰĿԶڸǲˡ
ֻϵڸ̯λܶ￴￴Ѿկ³üˣڵıȻһûгŵСһ
ôϲķկ²ɵԼգЦô찡һ
С£ݣͲйˣ㿴ã
ǰعͷֻѾһѵķͻȻôණկһ˵ôණ
Цûϵ޹ڸľͻһЩǮɽĮǲ׼ɽҲòѵɽһΣҾ㶫ȥ
㣿ʼ˼ֱͿ԰˼ҵ̸ˣ
⣬һȶԼͷЦôòÿ
˿̣ԴϴһñӣһͷڲͬĽ𷢡˵ʵʵҲʲôӣֻһ
կ±۾һͷϴӵģʮص˵ͷ˵ţҲ֪ӺòÿҾãӦôʲôÿ
Ц˫гô밡˵⻰ʲô˼ķŶʹֺңҲΪʲôӴ
կµһ࣬ͷ˾˵ûʲô˼ȷúܺÿôÿܴʲôԵúܺÿءšҲ֪Ůӵʲôװ֮ǣҾǾķǳǳغÿ
Ц۾ͻȻתͷȥһתһȹµĴ΢΢Ʈ¶ȹ˫ŲЬСš֬ǹ⻬˽ѵСһ֣ͱǽµĳȹڵ
ţڿʲôأ
ǰŤͷͷʮȽǿźկ¡
կһ㶣æҡͷ˵ûʲôתģÿһЩˡ

̧֣죬Цǰˡ
ͨĴһֱߣǰϦ£˲֪Ѿ뿪
ɫ֮£һƬĵɫǵ޹²ζҲա·ҪϼҲȾһ㱡ɫһ㡣
˲û˵Ǿߵɫǰ
Ҳ֪˶ãҲ֪ھѩѾԶ
˾ϵǰߣһֱߵԶϦȫȫ˵ƽߵһˡԭϼȾգҲǱīɫøǽǳ
ĿǺ㰡
կһ̧ͷܡ
Ƭ޹²ݻһͷɫĹâҫ£ĨƺҲһɴһ㡣
˫ʮָۣǰЦ˵ȷܺðɽ϶ǰѩܹɫĻ˹ʶĸŮӵĻβľɫκŮӶֿסء
կͷЦҲʶʲôŮ԰ǾҿͿ˰ɡ
һ㶣ϵһĨЦһ˲ʧΪ˾ȡ
ĨʧЦݡ
ת첽سŻ԰һͷȥһߣһ߿ʼıƺ裿
һ紵ɫ޹²һ˲䶼Ϊ֮㵹
貽һƺЩʧ⡣ͷϵñӱ紵䣬æ̧סñӡ
𷢣Ƭǿ֮£·ӳϵƬһ㣬⡣
һñӣһסԼȹӡǵƤķȴһһĴһ޹²ݻ괵𣬴߷Щǽɫķ˿֮Ϻ󣬾ǵƤķ˼Ȧա
ԾȵĽŮϿգһ޼ʵǿա
һ޼ʵĺǳ֮£ϴЩĺΣñӺȹӵŮ
һ̣կ²ɵЩˡ
磬ͣˡ
ժͷϵñӱڻկһֱԼ۾֮ϲɵøֳЩĺΣͷ֪Ͳñˡ


603 ɫҹ
կҲЦЦһͷɢĳ̴Լıȡķ߹ȥ

һ£ҪŶ
կһִֻסļһֻСؽķ˿֮ڡ
ͬˮһķ˿˵Ử
կֻոմһ£ͿԼƣϵضš
ԼͷС˵ÿ𣿡
կͷÿܺÿء
ŮƲƲ죬Щε˵˵ÿԼֿղʱ̫ˣʲôҪûкúôڼʹҪҲҲӰ
Щʧı飬կ̧̼䣬һƬѩи֡
һӡ
޹²ݻ֮УЩĺᣬһ汻ϲƵľӻεض𣬳ԡ
ǣ⻹ǽһ֮⣬溮Ҳ򻺻𡣻ŽأĵϷװǶ޹²ݵĻƣԵ÷ǳġ
澫µľӣҲ޷ȫӳŮϲú;ȡ
ϵزŪԼͷϵһöϵؿţתԼ澵еӰԵúܿġ
תȦתȦȦԽתԽ࣬ЦҲԽԽŨһɲֹͣʱ򣬷Ļ뻺ͣµĽ볤ȹ綼Ϊ֮ٶһأ
лл
һлɵǣɢկǼźף˵ûʲôܹ顭ҲֻЩ
˫֣ߵկµԡ
һմȾŵζͲϵ˽կµıҲ֪Щζ޹²ݵζϱζ
ںܶطҪлл
ֱתʮؿկµؿڡկһ£漴ҲšֻԼȴͦøֱԼȥ
㿴ǲѩϿٰ
ָ̧֣һᴩʵӡ
կҲ̧ͬͷ˵ǰôǡСʱ곤İӶ˵ϵÿһǶϵһˡÿһˣôϵǾͻһšÿ춼ôˣϵȴȻôء
Ц˫һģ˵ʲôֵѽͬģҲ
կһԴŶҵˡôʼ˻ôһϴʱļˡ
һЦ̧֣صһկµԴϣɵϡǳܹǧ꣬꣬ꡣôƵͻʧĵ˵֮ǰħսʱǳڿǳȫһأ
կ²ףȻô˵ˣôһеİɣҲˡ
£ͷԪʼɰЩ崴ôʧܣǶǳôÿ룬ЩڵϺ¶ݣˣҪɣܹͬٵȴһûУǳҲȻ˸룬;ʵǺЦ
һţЦ尡鶼ܼˡзǳһ棬Ҳзǳ̵һ档ȴޱ鶼߼ˡͺ㰡Ĵɱ𣿡
կµͷصҵȷġںĴ֪֮ҵʵҪ˵޵пԶԶҪ֮ǰɱˣеѰ
˫֣űסկµĲӣ˵ѣҺ鷳Ȼûǧǧ򣬵Ҳοֻα꣬α֮أʹɱˣΣʮʮ꣬һжָ糣㣬ҲǱ˵һɱ˵ħͷѣܹᵽġ
կ̾˿ҲΡɴع޹²ݻ֮УҲ˳ͷĴȣ˾ŶԷ
Ҳ֪Ӧô졭ǣܹ뵽Ψһˡ
Цţָһկµıӣ˵Ҳһ취Ҳ㲻ϾԵĺ÷һǿķڿӵΪǿڹȥ֮󣬿̳־ʹֻҪڣͿԻɱκµˡǷԲ֮ʧ״̬
仰կµ˫͵һһ֣԰һ֮ǰôû뵽أ


604 һĨȻİ
կµ棬æҪ˵ֻһЦȲ˵취Ƿף˵Ƿܹ̳־˻Ǹδֻ֪ӻҰɡ
կôĵı飬Ҳˡ
ϾַܸͲϡλԺȥЩɴɱɱһ֮䣬һͷоøһЩء
ɳɳɳ
Ƭ޹²ݻ԰˵Ķ
կȻţ˶û˵ƬҷĻ֮С
ˣҴ
ҵĺã㿴㿴
ͻȻ֮䣬ԶȴǴһһŮ˵Ųֻͨķ˰ˡڴ˿կ¹ţûзѾ˰ɡ
ۡƯء磬㻹˵ȥκκõطءû
ҵĺãƬ޹²ݻ԰ҲԲҵĺƯ
˳ŷ磬һһŮشûĻӦһС°ɡ
ųصĽŲ˻뻨ԣھկºԽһĵطֹͣˡȻ˵ĶһЩ֡
硭㡭֡ûҪҪ
ҵĺáĿ
硭ǲԵġҪȻȻѾˡǡûû׵ӡûӡĸ˵ܡ
ʵǵȲס³ף缸ʲô˵ˣûˡ
硭㡭㡭ءûѽ
Ǳ߲ϴҷ⵭ϣ貵ǳ
Ի֮կºȴԵʮֵΡկµͷֻҲǺġ˵֮ʱæկµĴԼͷ
ǡȥɡ
ã˵ôһ仰
կȻҲεصͷͬˡ
ʱƬ޹²ݻǶķ¡
ͬģѩɽۣ֮е˼ȴҲ֣ͬþãƽϢ


 ̵ˣ


605 в
ƶϣһ
һȺĽưƺ֮СƮȫ͵ƶ֮ϾǳЩ̻Ի͵ש߽
ȻƲ޷שߣЩͬʹԺһĸӽȻǽɽʯ֮ϡ
Щɽʯȴ·ĵ棬ǡڿС
ǧ
Щ棬ȫƯڿеȺɽܳơ
ǧɽûһ̶ɽͷÿһɽͷȫƯڿУ·ȫܵϵһƯ
ЩǧȺĸʯ֮䣬ȫһһϸӣǣơ
ǧ
ɴƯȺɽɽɵľ޴ţǵµһɡŵڵء
˿̣ڲһ޴ĸɽʯϣ׳ı֮ڣϰŷ̵˴˿ڶһŭĿӡŭȴֱɢһʮֱȴԾԾԵĸо
עӵĿⲻˣǲŵꪡ
ţ֪¿ܴ˵ǲûʲôϵǴӹ˵ɶԭɽΪȵ飡
ûţ񣬷ħʮһѾʮһȥȫڹ㺮֣֮㺮ħ֮ѾȻңŻ֣½иɼͬ¾
ţĪΪûлκһħʮһ֮λЩиɣеػŷһܹǷǣ㺮Ѿ׺ͺ֦ͬγˣٲ֣ȵȫ֮͸ʱϼˣ
ЩڷϲϱԹˣӣ˵˺ܶ࣬Ҳչʾ˺ܶࡣ
λгķꪣʮոճͷȴûκεı֡
ֻǾ˽ȲҲͬ
ţ㵹Ǹһ仰ֻҪŴϳħţµһ׷ӦһССĹ㺮ԭɽĵˣţֻ˵һ仰˵һ仰
˵Щ˿еѰѾת˺ǳҪЮ
ܣǸûʲôҪЮκ顣
֮Уŷꪶ룬ڵأָḧԼ彣һ㶼ûҪش˼
Ȼ󡭡
ҿǺ˰ɣ
仰дЩͬʱҲųЦ
ܹⳡĽɴϳģҲֻǸˡ
ţǻڶɵִߡ
ķ̻ǰƳȻֿµЦݣ˵ţԺǸ㺮֡ԷʵߺߣȷǲС
˵ţ̧ԼѾװ˻֫ұۣǹӵеȫǸܹӵеġҲ֪ôܵõǿ޿ɷϵǣǸʵѾʶԭɽ˼룬һǺԼǧֱӻһԲŻٳٲϴӦֽ㺮İɣ
ڳУ󲿷Ҳʵ
λϰתѾɹ⼫ΪǿԵɷĵأһ־ԿǰȺ裡
ɼһˣԹ㺮ʱȻȶһۡԷʵ֪
Ҳˣ仰֮󣬷Ҳ̧ͷ˫̺˫ɨ˺󣬻أվ
λѵĵǣĳѾμġ
ꪵ΢һǰѰڷڵϵĽͻȻѳʮСӵֱӵĺ󱳣䱳γһѴŽʵĳ
ֻǣطħ֮ǧң´˿ҲûҪҲֱӳֵ˼ԣ⣬ĳʥ֮ϡôһΣɢɡ
˵꣬תµԲ̾ҪŴһ߻ȥ
ꪣ𣿣
ȴֱǰϵּ֮ɫԵøӵŨˡʶ࣬ŶֱԵĶ֣ŷӭս⾿Ƕô޴ķ̰
֣ĳֲͬϻйְԺ޼ɣôֱײôֱײ
Ҳգֱ֫ұۣЦȻ˷ŲҲǿѡ˶˵֮²ΪŵһҲʵǲôȻˣ֦¶ɲǲˡ㻹ǺúõؽЩԸǰȥħãʵɣ


606 
꪿˿֫ٿͬҲЦ֣˵˵ȥΪǻһλá֮ǰŹƹ㺮֮ʱͻȻȥҪǮˣѵϣⳡĪĹ͹磬ǡ䡯Ľţ
ƺŭˣһꪣʲô˼
΢΢һЦ˵ûʲô˼ֻͬεĻʱŵƽʣϯɴᡣǴԭΪǵǮǲɰͲõӹռȵ֮£ʵЩֻϧΪҪֱ˵ֱӵºűŽĲ࣬ù㺮˿ɳ֮ߡ˵ǹ㺮ĴӢۣء
ôһĳЦϵɫһӳ仯
˫չ𣬻¶ʼɢһּΪǿҵǿԿóͬʱҲƴͣ׵ط
ˣꪲһεػͷһٶǰⳡˣ˵λڲŶයգǾ֮ꡣڹ㺮֮£Ի˼Ҷڹ㺮ǲţҲ׼ͣ
£ҲȥˣֱӳǷ뿪˴
⣬ǧɽƣȥһƬ͡
ҵıԵ·̡֮һԾǴֱִӳǰȥ
ľͷһƬӦ˵ӵһҾ˵ңԶ
ꪼӿŲڽԨȴͬƽһغԣֱӳľͷȥ
ԼһСʱľͷ¶һҡ
ȴʯǰ㣬޽ۼװ滨ݺޡ
ûκεΣһ޴ĹͺͺʯһƯڿС
һֱ߽ܷϲûнκεķݡΪʯѾһ޴Ρ
һһҪøǿΡ
ߵľͷ븡ҵڲҲҲΰܿ죬λ׾վ֮˵֮ǰڵ
㺮Ѿԭɽĸˡ
ͣһº󣬼˵
ֻ֪ǷѾʮܹʤİգ
ڽܳһʱڣ֮ڶûлصʲôɾڷҡҡͷ׼뿪֮ʱ棬ȴͻȻ䴫һЦ
ʮʤİգֺαڴʮʤİգǹ㺮кʸҵս
Ե㡣ڳ֮лԵЩңȻûȫѹס
ꪲɵҡҡͷ˵ɶҲų֣㺮
ѵӦˣ
һΣη֮ڵǸȴǻشĺܿ졣ҲԵЩ
΢΢һЦһԼĺӣ˵ûСֻǸһῼǡ
ͺá
֮ǸͬһƵģͬʱЩ
Ǽһֻܱɱ֮⣬ûκʸɱǸҲһ
Լӵšʵꪸоǳìܡ
ճ˵ԼĶһ¡ǣȻ˵һеٮٮߣѾڡ
ħʮһÿ˵ڶиλɼҳǼףڣÿ˵ʵ˵߹ԼӺüЩЩɼҳģȴòһʵ
ĶӷУҲΪӱλǿˡ
ΪˣλŽιҲʹⲢԼӲŬʵʱ˲ãҲֲκˡ
ǣѾʼԼӷģתϣԼﱲʱ򡭡ȥףдӷħػ˶ǱһƵġ
ò֮ͬǰǰĸ߰Ҳ֮ǰƢһͰԼ˵Ҫǿɷ
ܹӲٳڹȥǸһǿߡţꪸеο
˵ҪڽףϹ㺮ս㺮ȴʵһ
Լӹǹ㺮

ôԼĶȥ֮ʲô
·һ
׵ģԼĶôԼʧҲҪԼĶȥѰ
οȻۺ񣬵ҲǵбǿȶѡǸӵɼҵӱĹ㺮˵ѻʯ


607 ඡ
Уȵ¸£֦¶㵽ʱһҪȵĸɸɾĪ洦
ˡ
ڵЩĻңҲּ͵Ҫըţ
ٹؽĸ衣ҺڵûȫѹͽЩǿʳֻø㡣
ңԵĻ￴ңúܹרĵﾲȵһж֮󣬺Եѩɽۣȡ¹㺮׼
֮ڵȫʧˡ
ٲκ֮󣬷̾˿ۻ뿪Ρ
ԼĶȻġһ֮СȴѹԼʵô
ǣеԸΪʱȷҪɽȥսǿ˭Ҳסˡ
ѵԼĶȥװ
ѵûʲôķܹøӼһЩأ
һֱ⣬ʼն˼ǵҲ˼ȵ˵ڶҲһֱ˼⡣
Ȼ󡭡Լ׼׸ǻй֦¶ϸд֮ʱ
һ⣬ȴͻȻӳԺ
ȻһֹܹУǶԼӵʤ㷽ȴǴ洦
뵽̴һӣ˰Ҫ֪йع㺮һдСǹ㺮УһССаħŮټ
Դӵշкڵӻ֮ȻЩسŵû¶й飬ǶСа뿪ȴᵽһЩ
ͬģǸŮ뿪ʱòҲһ
뵽ЩϲüңΪ֪ԼĶռȻĻᣬѾǰˡ
ʣµġ



紵֣ɳɳ졣
ˮ̶ɵߣԭƵ֦ϻͷա
ԣһͷŶŮӡ
˿̣ͬմһѵָϷĢ
ѵѺ֮УʱʱػѪǱ׾ĶҲһϰʮ
Ҳʱһ紵һŸʾֱӴ˹ǡǡôŮӵԡ
˿˫ѾԵʮƣ۾ȴһ˸˹â
˫ѵָǲȥץסʾһ̣Ѿ£Ůٴ֣Ǹʾķȥˡ

£ѩɽȻ·ѩ
ܵĺ䲻ͬȴѾ͹ȥһøӻࡣ
ֻã̶ܴȶЩ֮еһĻ
һ
һЩǵϳΣǵߺ£һЩţſںֱǰŲ޴ǣϵЩڵص׵ľһԶȫ˳
һ˲䣬ɫǺʳǶֻ֮ǺţγһʮÿһȭͷС
ƺͨûʲô𣬵ֻ֪Ƕ̶һھܹõջĻҲѹܵ˶Ҫˣ
ʦȻûѩϵӵڶ̶̵һ֮ھջһǵʳӦþûˣ
һЩǱ߽Ӷشӵ°ЩͬʱĽҲܹկµءλ㺮ҲΪʲôô죬ǷǼĵ飬ŴôˣȻȻҲǿ
կЦţĽԴЦ˵ûڿԺúõسԷõʳඣãҾϴҿԷſƤԣԣ
һԵĽԼʦЩˣæ˵ʦƽʱЩҲǷſ˶ƤԶңֻʳʳô죿Щʳ⶯ڿûʲôֵø˵鰡
կµȷЩˣҺͽѣ
ʳݶˣʳ⶯ĻûСȻЩʳ⶯ڹ㺮Բ֮һЩһҲ뿪ȥɽԹԵزԡǣڹ㺮ṩʳݶʳ£දǶῪʼ㺮ѰӻΪеһԱһʳ⶯ܹɽҵʳȻҲһ㡣
£ڹ㺮ոտʼֲʱ򣬼˵׼Χֲʳƻѩϵƽ⡣ʳһӦôڵȷǻû뵽İ취


608 ԻѼ
ҲǸ⡣šǿ⻹ж٣Щ⶯ǳԶʱ䣿
ĽӺףЩΪѵ˵ĲˣҲ͵µף಻³ʦʵЩʳ⶯ҲûôҲԵȻͻȥɽҡ硭ǾļһʳĲЩǲҪ̫ۼǹ㺮﷢ŭе°
կҲǵ鰡鲻ʲôʱ򶼾ʮֵ鷳
ڣ㺮ڵܹࡣկҲ˵ĲãٱʲôҲתıҪõöࡣ
ѼĻ˵Ĺ̫壬̫һһۡûκαͨļɡһһжѾĹ㺮Ļôһǳ˳֡ڹ㺮ȱִĹʽĲ˵жôĺá
ȻǰҲһˡλǰŴС徭һ˼ҳĺӣͶšȻɣʫʸ踳֮Ķû£û˷Ŀ֮⣬һˡ
ԼͽĽСӣȷһ츳˵ǰٵģԺ֪ӦôӦָ顣
Ľ⺢һ㲻ãǾǱ㺮ӳɷԴϴι㺮ʧ֮⺢ӾԽĶԼʵеûڣԼÿûûҹϰûƬ̵ͣ٣ֻϣܹܵһ˿һ
㺮⺢Ҳû˼
Щֻ֪˯˯˳ԵĶǡǺǣǲȥˡ
뵽կ²ɵ̾˿̧ͷƮϸѩա
㺮˵㺮ó֮ˡ˵ڻڵĻһ¹㺮ܹתɡ
ʦʲôأ
ԱߵĽһ䡣կڷ㶣һûзӦ
СӵһתɵЦһ˵Ŷʦһʦˣǲǣ
ʦʲôʦ
һΣկЩӦˡϧķӦôһٶۡ
ĽԴЦЦ˵ܹĸʦǹ㺮ǰڣֻһȻ˵ֻǡǼȻֻһǲʦ˭
կԴʾԼȫСӵ˼
ԼʦȻһģĽɵͷһ䣺ʦȥˡ֮ˡ
Լӣܵ䳡һһյڹ澭һʽ׸կ²ɵЩȥ
ôҲһʦһֻܹһУǲЩð
ߣСӡ㵱͵ѧȫǴֻʮ¾ͿһУȻ¸¼һУ
˵ż䣬Ѽӹ㺮£ȵկµԴϡֻѼӸո£ֱһһ¡
կЩʹЩί˵Ҿ롭ܲٶһЩǼộҲȫڹ澭ˡ
Ѽٴκһͨ˹Ҫڹ澭ĵһʽʮ꣬ʮıȱȽǡСȫΪڵ㣬Բܹ׸ķ
ͽһʽֻһ꣬Ÿոյִʶܵʱ׵ĳ̶ȡҪȫƶԼﵽһǿֽúأڽһУǳԲ£ᱻҭˡ
կ޻˵Ҳ֪Լ⣬ܹѧϰڹ澭ҲΪԼ⡣
ٴο˿ǱڲĽɵ̾˿תŹȥ
Ѽոȥ˼ɣ˵ʲô𣿡
Ѽ̧죬˸Ƿ˵ʲôﻹܹ˵Щʲôö޷Ǿǽ㲻ҪţҪɽռ֮ġѾͷҪΪ㣬ѼΪͷУвʮ꣬ôټ֡
Ѽô˵կҲЦѼлϹѼҲǻӻ֣Ե˿ں
ˣˡ˵ÿζЩѩȸṩǳԺȰ
կµͷ˵ЩǷɵÿ죬ԣҾʿûϢ
Ѽ²ӣ˵ôϢ𣿡
կ̾˿ҡҡͷ⼸Ѿ˲ǧֻˣκηɹѩķƺû˵һˮŮ
կ⸱εı飬ѼƺԵЩˡȵԼƨµկ´ͷɥ߻عص׼ʱѼͻȻشЦ
۰
ѼͻȻôһЦկҲһ±һկµĽһֱע˫Ҳ͵ƿţ˽

ŮֻԼְ֡ԴϵѼӣոճûʲôǻ۵Խÿ¸޷Լġְ֡ҪߵȼĴڰɣֱӾͱֳҵĵ⡣ߵ̿ʼѩƬұߵıɽ˫ָ˲仯Ϊצ׼
ţţ
ŮѼǻʲô
կ¼ٱҲܹǺæͬʱ˫Ѽǰʮ
ѼЦʲô
ѼѹûһСѾͷ̧ſ죬ѳֱӲԼ
ȻһشѼĶӿϸϸĲӸӷ󡭡
ѳȥĶ³һ¡˭Һô൹أ
һֻ˫չ׳ͼֻѼСľ޴񣬾ͱֱӴӲ˳
ֻֻѾȫûյ׳ɪɪëҲҲȻܵ˲СĴ̼µһšѼʮֲеһֻѹҲҶ
һɹġҿһﳤúôҾЩˬԾֱӷˡ
Ѽ赭дŷֻֻ̡ϧֻѾǴӦ״̬һţֻܵһ˫۾£ȴʲô˵ˡ
أҰ̽ʱҾú񿴵Ľƺʲôأ־÷̶̽ȥˣ³Щ鷳Ҿûôˡ
կ죬㶵ؿѼһʱѾ֪Ӧ˵ʲôźˡ
ٺ룬ϰŵĶӦûʲôҪɣ㲻һֱѯʷȥķ𣿰ǸΪĺѼԣ֮ڱɤӣֻëִӺ˳ϵĶ


609 аŮϢ
կæֻĽţһţʲôկҡҡͷǰץסĳ򣬽͵
£ֻȻǱˣʼشУµһ·ҪǿŮһ㡭ðɣֻ۵ġ
ǣĽȴûκεš
ѼԱ߿ţһ߿һ˵ȻҾͿϰŵĶһż㡣ּҲʶǸԸŮ޶дġ
կһæתѼСаСаСадģأأ
կԽǽѼԽɡٺٵЦ˸Ƿ˵ԭأҲֱӽġ룬ڰ·ֻ㣬ǲɣԣְˡŹһ죬Ұֻ֮ЩżͿֱӴҵıʱֱӸˡ
أҺˡһżͲҵθҺҲͬ˸ô죿Ҫ֪ҵĶӿ͵ĶӣԣˣΪ룬ְ˳ϵż⿪ȻڿԷĵؽֻ̽ȥˡ
Ρ
կתͷֻĽ
һֻѼΣѹڿһֻܵؾŵСһ
կε̾˿ֵѼôżﰡ
Ѽٴλ˻ӳЦżһû˵ءһֻѼӣһֱѼôż㣿԰Һ˸취ǽżһСУȻֻȥȻһͲôôĺܴɣ
֮ܶ
կ¿ֻѾȫĽ
Զ֮ѼֻͬʱҲԼԲԣ
û취˭˼ѼŪʵأկεҡҡͷֻס־Ķ
ˣڸ
ѼֱӷɵկµԴϣ£ʡ
կʵϵص취³Ȼôõż㰡
Һʵ̫鷳ˣְ³ȻżҲ³ҵëġٰ֮ˡ
һ˵һССѾʼկµǰȥֻУկľáԼΪ࣬һ࣬ʵ̫ˡ
ż㣬ּʵǲ˵Саıʼ
ΪЩּŤŤԵúܿ죬ģƺڷǳдģһ㶼û֮ǰСаּƮݺо
Щ֣կ´ŻɵĿƳһԼԴϵѼѼһν̬ȣ¸Цš
ȵկϸ˼֮żϢȴһ㣬޷Саױˡ

С£ңСаҲ֪ô£ָܹˣ˯Һ˯ʱָģҺάֲ̫ʱ䣬ܿͻѹܿ죡
ҡСȾңҲȥҲ֪ң뵽˿ɱҵķҲ֪ʲôΪʲôɱһңǿ԰쵽
ңҲ֪ġҲ֪װҴʲôطҺú£ĺú£ö£öʯ£ȥͿ棡ܹ𣿿ңҪȥһĵطǸǸطľɾǸɾͿɱң
С£һҵĶ԰ɣȥĺȥ

ּʲݣկ»˺óʱ䣬ܹǿͨš
еֽȴ͸Щֽݹһ㣬޷赲
կţ֮ߵߣӴóƤڷڴϡ󣬾ȡϴ·ڷȥ

ԴϵѼ֪ʡ
ȥСаСа˵ˣСаҪɱСаҪȥұҪֹСаɱСаҲҪСаСаǸСаСаҶҪȡ
Ѽ˻Դſ򣺡ʲô߰Ķ߰ĸ㵹úܰι֪СаҪȥȡ
կ°ʮֱӵͷն³֣ɾ
õƨɰ
կ̧ͷ˵ѼûáǸĸĸ˵ĻҵȷܻáǣСаǰɾõƨʲôϵܲõƨɾɾɣ
ѼµëһըˣɫëҲһӱ˽ɫ
죡һƨأ
կ¸ˣֵʵûн㰡Ϊʲô
ҽ죡ڲ׼˵ɵСӾͲ׼˵һֶ˵һֶʣ׼ϻڣ˿̣죡Ҳ׼ͨκ⣡
ðɣկ¾ӵʣҲֻܱ죬ԹԵʲô˵ʲôˡ
Ѽһë˫˼һһ˵ֻǴķɹġȻܹȷֻǲǰֱ߷УķΪǰɡ
ѩλմ½룬ķзĻܹƵΪɾĵطļأ
կ±죬ҿڴԼӡ
ȻҲʣҪҪֱֻ񣿵ǿѼôר־ģʲôҲʲˡһ桭ҲΪֻѾ£һŵĲеĵܹúõ˵


610 Ӵ˲˵˻
ɳأɽһϼ̷šȥԱ֮ΪĵطȻ࣬ҲôʮˡЩ⽨õɺһЩۼĳ򣬹ʮطԱһķ˳֮Ϊɾɡšš
Ѽһֱ˼կֻվȴʲô
Ѽһֱ˼ͣɫҲǽЩ谵կüͷԼԴϵλƺʼնҲһʵĵص㣬ҲϸԼκһĽ飬ʼ磬ʮָɴ뿪˷䡣
ۣ
ո߳ţӭһŮֱֻСֱկµϲһ¡կһ㶣ץסֻصĽţĵ
Ѿͷָʲô
СǷծڱţƳկһۣͬʱתͷһȫԼְֵ˼
˵ĻҾͰ㶪ȥ
կߵߣֱСѾͷĽ⣬ʾв
ǷծԴԼʮ׸ߵĸ߶ȱֳʮֵҲûƾԼϰְԼȥǽֱŻկæ֣Ҳڿһֱˡ
Ҹ޶Т٣¼ˡ࡫
կһ㶣ͷСѾͷſСѾͷòֻһͷͷȫԴһñ档ϴһ׳ӣһ˫ЬٲȻһСͯģ
Сͯһ㲻һǾ촽澹ȻƬٺӣŪԭͦһӱùͷԵġ
Ǹﰡú˵
կ֣Ҫȥ˺ѾͷϵǼٺӡѾͷ˲Ȼ˫һڣկ¹˵
ʫǡƣϥ֮꣬ԽŮ֮䣬б𡣷֮г֮Т㩣ʵɡ
񣬸Ϊ֮߿֮룬ֻΪпƣȴ֮ʧТۣ֮γΪˣʧ壿
կ±ΪСаЩ꣬СѾͷͻȻܳȻһ˵ôһ߰ȫĻЩˡ
Ѿͷ˵ʲô
СǷծڳһʮֳı飬ֻ첲һ̧Ӱˣ֪ʶԣغա˲֮ԣ˲ԣȻԹ
˵˻
˵СѾͷϿϵˣ鷳ɣͬʱЩ˵
ѼѼ˵˸ɾ䣡СǷծôһѵķϻֱһ仰ͷˣկ²ɵٴθеֵ
կһ֮󣬼Ѿͷһָ˵ˣʲô˵ú˵
Ƿծһ̧۾ԴգСſ֮ˮ֮ˡ
һֱСѾͷ
կһֻűһֱֻӰСѾͷԴЦݡ˵Ѿͷ˵˻ûУ
һСǷծֱӽҧ飬֨֨ؽ˼¶ǡ֮Ѿͷֱӹӣһ㻰Ҳ˵İ顣
СǷծ˵կһʱҲûɾʱԶȴһӣկǰֱӹ¡
ʴӦδʦʦŹԸ
կԴһ֪صʲôɶɶˣ
Ҳһ㶣˿ԱߵǷծٴ˵ղ˰ɽʦΪһʱ޷ҵԾͽȥʦ㴦ǡСҲʦ㴦ˣ棬ֱ֮Ѱҹʦʱ乬£ǡʦǰʦ㴦ѰСԾصǰ̽Ϣ
꣬կֱתͷԱǸѾͷڣѾͷֱתȥӱ󱧳ǸһֱŵѪ«ʲô¶ûƵĹ๾غ
ðɣկҲѾͷ飬ֱӶǸ˵ʲô飿ʲô
ƳһǱߵǸǷծ󣬼˵СϣС˵Ҫ
û˵꣬կѾֱӳǸѾͷ˹ȥѾͷҲʾѪ«һ˦뺮ⲻ̫ȼ
ѾͷѶ
Ů겻ʹ
˵Щ߰Ķˣɽһϣ
Լ֮󣬴һӵСǷծڱѹ˵ϡկ´ֱӳһźĺ޲򿪡
կºѼ²һ𿴵ʱӼ˵
һεɴᣬ꼴ٴοʼԭϰӦǡžٰģѾ޷ٰ죬ԸáΪˣžԽ޴ңΪٰⳡɴᡣ
˵ڹ㺮ԭɽ֮⡣ЩҲԵԽԽش˷ϰϣܹ㺮μӵյɴᡣڻϹ̷ħƣԼԭɽ֮⿪⡣
ϵǲšꪵױʡڴ˴εĻ룬֪ô죿빬ܹƲǰ´÷֡
կһüͷֱҡҡԴ˵֡
ȥ
Ѽӵȥôն
կ½ֱӶǸӣԴ˵ڿûôйȥμʲôɴᡣֻ֪СаҪȥ
ӵջذת뿪׼ȥϢˡ
ӵıӰѼٴ쳤ӣƵ˵ȷȥ
ȥ
棿ǰϵǸɴľٰص㣬ѩҲȥǸطȷɾءﻨ㣬ļ紺ѩⲻͬնء
һ˲䣬կֱ̧ͷ˫ۣˡ


611 ŵ壿
ʲôĴȥ
ʳڣǰڷһմŰǵˮԵʮֵľȡ
üͷƺԵЩ֪롣ԱߵԼ˽ҲЩģס֡
ûиһ壬ôȥԼô˵ⶼһⰡ
ͬˣĽֹͣϵ㺮ĴҲǲ岻ġ
൹Ƕţº͵˵ոȥҵǲôšΪ֪ոҲעסġаϢոӲܲȥС˵ոǷܹ˼һ϶һ塣һ֮ǰǸɽĻô죿
կŰĶȵ˵֮ŷ°˵ôһҪȥҵСаɴᡣСаĻһȥǲٶ˵ʲôˡ
˵꣬ڵؽ˸һɶֱ֮ӣҾ̳ȥμӲٰⳡɴᣡšȥģʴûҪһȥģ
ȥ
һӣֱӾվ
СаˣһҪȥ
կһ㶣ֱҡͷУ㲻ȥȥˣ˭ҹܹ㺮ܲ춼鷳˼ʼ˰ɣ
ھܾ֮կͻȻ֣Լܹʹϵ˻١
ңһεɴᣬɽǿɽ˺ŵĵطûУ֮࣬ķʲôҪܵĻԼδܹȫˡ
ǣڹ㺮ڣȥЩ֮⣬ûʲôǿʵ塣ѾǷˣȻĻʵĿ԰Լ
šôɣҾʹ϶ǡ
˵ţתЩڴڴڿʳͬʱ죬ʳŪǸƵʳݶǣ
ιλѣûԸһɽģ
ϧȱʳЩ͵ʳ⶯Ѿкö඼뿪˹㺮ʣµЩʳݶǣسǻҪأǸկɽ
οЩЩɽʲô˼¶ء
ЩûһӦģկ²ɵЩĻš˵˵ǰѵҹ㺮ʱֻһȥμι˷˵Ϊһ֮ȥʱҪһѽ
ҲЩˣûϹ㺮ʱ洫Ź㺮ڵǶôٻ󣬶ôıǿ׳˹㺮֪λԷʱʳúЩţһԣһЩȣﻹʲôԣ
ʦҽòҪŲμӣ͵͵زμӰɡ
կ¿ʼΪԼԵЩ˶ʱǱ߳Ľȴǿ˿ڡ
Լһʳһ߳һ˵ʵѹûǹ㺮μӵġǸҲصشĵܹȥ¶Ļ鷳ɡ
˵꣬Ľ棬ſ죬׼ٴγһڡ
ͻȻ䣬կѾֱֱ§Сӵļ˵Ϊʲôʲôѹûǻμӣ
ĽҲϰԼʦֲԼͽܵɴؽһ󣬼ܼ򵥰ӱͣ㣬ҲҪʮ·̡ɴĿʱոպþǶʮ֮ʮ塣էʱǸոպã»ĸͻٿʱ򲻻׼ʱ䣬öԷոսӵҪֱǱĳţ
òͽڵذԼʳͬĵȻһεɴƺҲĸ˺һЩɰʵϺڵȴһûвμӡСϷٳĻǶȥˡ˵˵ǶԷӲʵѹûԷ˼ɡ
˵ֱ꣬ӳ˸ɸɾŻʳõĻմںկ˵һȥˡ֮󣬾뿪ˡ
ͽկµʮص˵ͷٴοˡ
ôڣǲμӣ͵͵μӣôСаһֱӰκġͿ˰ɣ
Ȼկ¶˵ˣĺҲ˵ʲôˡ
Ϊ˷ֹٴϴ˵ɽƣկβûż뿪Ⱦס㺮ķ
극䳡һڵȫΪעСѩͳ⡣ܹʮעСѩֱ֮ӱʮһεĻ֮ǰĻҪǿ׳࣬ǴЩ˫͸¶ĺܹᵽеľ޴
ȵϢһĵڶ磬ٴνһϢظٴǰһͬ͡
Ȼע˫Ҫͬ𿴻㺮ġȻԽõʵѾ࣬ǱϾǵկ»ŷŭľȫŮʵȻûеǷ켫Ҳܹ̤ʵżĺˡ
ɣʮɡȻټλɢʵĹߣԼĽʵˡǹ㺮뿪կܹ֮ӵеȫܵƵս
ܹʮ˶Щ˵ʵǲ࣬Щɾֻһ˵СɱȵĻҲǹˡ
ټЩӦ԰ʳĶǣֻͬҪ㺮һΣǰԮȻ㲻ǳפӦҲһֶʵ˰ɡĹ㺮ҪֿɵĹ»ЩƣҪһЩɵĹƾʱҲԵֿܾˡ
׼ͷųеȻԸע˫歺Щȫĵ֮կҲǷġ
ôǾǷծôһϻ⸱ӣ
뿪ţկ±űңǷծ
СѾͷȴȻһǳקģųӣźӡկץ֮СѾͷԼϵĺӣе巢֮ĸ֮Т
ʲôТТģѾͷܳ𣿣ٶкӵСڹҲǵģЩ߰ëһΪأƫƫֳһë
կ˲ʡĵŮһ·ߣ׼ѩߵһ룬СǷծԼϵĺӣһһǳһŵزѩϣһ˵
ϡ
ú˵
СǷծ죬СԴ˺þ֮󣬲˵ְ֣߰𣿡
կЦЦٴСѾͷһһ˵ţɽ֮ǰȥҸ˰ɡ


612 ֵ
СǷծ̧Դ˭
կֻЦЦȴûлش
ܿ죬˾ͷѩɽѩıߡȻ֮ǰܵ룬կҲǵһߡ·˶ʱ֮ԶԶأͿǱɽµǸɽҲſЩɵĸٵĮ
ӦҲɣ
Į֣þòˡ
кſڵĮһ̧ͷڿկ֮Ҳ֮ЦӴԭ׷״̬վ֣կ»˻ӣþòû뵽ڻͣҪҪ
һ˵Įһɽߺһҫǳ㺮Ǹˣ׼ӵģ
ĮôկҲЩ˼ˡϾƽʱûôҪʼ͡
£˻֣˵òˣĮ֡ҽġ

ĮŲ˰̵ϸֳɻ
կæŶġšһֱϲɽȥ֮ǰҲʲôɽ飬㿴Ҹպ׼ɽȥμһɴᡣҹӦĶɣԾʣԸԸһȥ
Įһüͷһ˵ǲ̫Ըʼ̫֮ġСԸҲŹ֡˵ͬ⣬ҲİɡðɣǹһͬĻһȥ
˵꣬Įתɽ֮С
ȴկغһ˫ֻţƺ¶һֺܲڵĸо
ԱߵСǷծԼϰ־ٶɵĿӣ˵ְ֣ΪʲôҪ̰ǰ㶼еء

һկµԺвɵ̸ֳһƬ޹²ݵĻ԰ī֮£ǽɫķ˿衣
һ̣ȴ͵ҡҡͷԼŮԵЩҵ˵ΪΪˣ㿴ְΪԴϺܱԣԣԡϣһȥ
꣬СǷծֱӶկһ֣һ˵ǰŮ޶ۣ¡Ÿһ·ߣ϶Ƕ棬ʶ塣ԸҪһϻŮӰ࣬ʱʱѣԣԲԣ
СѾͷ䳰ȷկֱӶѾͷʼѧϰĲɣ˵ԽԽ̱ԼСʱЩйͿʼ˵˵һѾͷ˵򵥵ķˡ
կɽţܿ죬ʹĮǴֲڶ
㺮Ǹȥ档ȥɡ
ţȥ㲻һ򶼺ϲȥ𣿡
ξǲȥˣѵҿ
šû֮ǰ㻹ܾӣôԵô޾ɣ
ιû¾갡ǰɴһϲ˯ĺӰ
УЩ̫ȥǸɡ
Ҫ֣ǲ֮ǰǻһȥš
ĲҪ𣿿ǡ˼ҶˣֱӸ˼һŸҲ̫ò˰ɣ
ǲѵʲôԲ飿
ûУǲ㻹֡ðɺðɣͲͲ档ʵȥãĵطҲûʲôģõˡǣҾȥܾ
ţҸʲôʲô˵𣿡ûˣãȥˡ
ֹͣãĮ˳ԵЩ˼ضկЦЦ
Ǹ˼ҼҵСЩξͲȥˡԼȥɡ
կף˵šĻǺðɡ
ĮٴЦһСɷ򡭡ò෽ӦҵСӰɡСеʱأҲԵ¡㲻֪ǰСֻʮʱ춼ֻ֪ҵһ㶼ʡġһʼ֣Ҳ֪Щʲôԣֻ˵һǸˡ
ûҼ룬կҲǿʲô£ݱĮСǷծת׼ɽ뿪
ǣûңկԵЩ̫ġ
ϾСѾͷȻȴͷ֪ǸСԴ浽װЩʲô⣿οԼȥҪ͵͵ģ֪ԼԴûָǻۿȫ͵͵һⶼ
ȻСǷծ龫ʵһ򲻵ѵ֮ߣô
կһתԼ㺮еĿѡ˼Ƭ֮ҲͶ⡣


613 ˸ʺ
ʦѩжʮľ룬ĪҪ񱼣ҹͣظϹȥ𣿡
ɽĽӱկ½˳ҲǱңһؿկ¡
˵ʵĽףԼɵʵկ¾ȻţȻʦͽ̫Ľ顣
Ҳ֪ʱܸϣ㿴ӦôܾһҪƣս飬˰ɡ
կ¶ϴƣսеЩ£׼
ĽԴϸ鿴ѩߵɽѩɽ֮󲢲һƽǲӵ
£ֱӴ˸ָ˵ʦǿˮ·
կ£ˮ·
ͽܵͷѩϵѩˮ֮󣬴£ΪӴɽöãһ֮ΪڤͿĺӴˮļиǸְѰֻ޷ǣʦܹһҼ̵ıĻһԽڤͿļʱաһˮ磬ƾˮ·һ·ִҲʲô¡
ȻһȴǷծҪöˣ
կ¶ϲɫͬʱһ˫ʮֱӵĿ⿴ԱߵǷծ˼ǡСѾͷϰֳ⣬ϰֵͽȻ⣡
ǷծܵһĺߺߣͬʱĽĺ󱳶˼ۣҲ֪ѾͷҪˡ
ɽһ޴ԲεıѸɣկ£ǷծĽˣʹҴļˮ֮СƾԲ̱ˮвϴתײЩˮµİײײģȥ

ľ
ھ޴ĺΧ֮£νʵǱ޴ĺΧһ
˵ǵСȴֵܹһСĹ
ľݺᣬޱ޼ʵɫԼЩκʱ򣬶ڿеˮǻʮĳС
Ĵֻź߻ͣıԵֻҪո´ܹ̾оֶصʪϢ
֮أȴеĺĮ෴ʪܹ鲻ԽȥϺصŽţϺ
ǻеһˮ·ͨҪƺ飬ҺϾǻڵһҪУʦǻСĵıȽϺá
һ̴֮ͨϣڣͿúҵ̿ڽͷӶһЩΪʪȶԵЩܵ̿ȣȴԵùͷԣĽ
Ǹʮҵ̿һݵͼϸ˽ĴýζǸ곤ģһֱţ©һƵá
еܶǺˮҳʵҲȫ½ءӦ˵ʵƬˮ֮´Լҵĵطڴ֮ϵĽȫǽںˮ֮ϣ˵ĻȽװɡ
Ǹ곤̧̿ͷһǱڽİߡȻЩʯͷͷЩطˮ棬ҲЩطˮ֮£һЩ˹ŽߣԵʮֵС
һξٰɴǻٰ죬˵ǻڸɶᱻ롣Щħʮһ˵ӦҲμӡ֮⣬ССĵϾۼɾԲʦҪϰĻϵЩװ;ԲԶңһҪסʦֳǵܵܣСĺ趨һʶƣǿɾ֮ˡ
կһԼԴϴŵǸñӡڵĿԵʮֵʪȣⶥñЩܡɴؽñϢԼԽ֮󣬲˵ţ˵ôôɡˣ׼ϰɡ
һ˵ͷСǷծֱӿǸ䣬ϱҲϷֵľƺ«ֱӾҪܡ
СѾͷ˷ܵرܣССǸֱӾͳһ޴İʯܵװ崦ֱ´ȴиʲôֱײѾڰеСǷծͻȻһײСѾͷͬһӷ´һˤͷǳ̲ˡ
һĻկºĽ˫˫Ŵ죬ȵĺϲ£죡תͷ´壬ӡġȴһŵӣ
ʲôʲôˣҺߵʲôˣ
ǶʮɫӣѵͬһСɽǰߣӵƺЩ̰ģЩӸڲͣҡΣһҪֱӵƵáͬʱ֮󣬴һ۵
ιߵʲôûߵʲôʦ㣬ʦ֣ǰû˰ɣ
Ǹ۵ٴδЩɽ洫Ƭ֮󣬾ɫۣһһŮ˴Ƕҡҡλεɽ߳˿տյ´װ壬еҡҡͷǸŮüͷ޹ǣôӣͲٰܹһšûߵʲô
ҵĴŶʦʦ㣬һ°ھҪЩ´ˡ
ðСĵ㡣ĲҪõһЩ𣿿öණ
òáУУеġ
˵꣬ɽٴҡҡλεس´ļװȥʱկ²ŷЩӺ桭ûˣȻЩ޴ɽ˵ǸӦþЩɽмɣ
һ⡭
կ°עתƵ£Ǹˮ˸ʺǷծ
СѾͷıʵǿڡû°ɣ


614 ǷծʾŮӵȫҪ
û£
ɣ˵СѾͷ¡
ȴֱӣ˿Щˡ٣Щ̾ߵǳ̲еˮȴǱѸǷȵ׵ĵУ濾ĸˡ
аǡ
ǷծѾʼðկ¾֪СѾͷѾﲻסˣϿǼ縺Ǳôܹոϰͱ¶ݣ
կ´лϣܹСѾͷһ֪
ǣʱ򡭡
ѽѽѽѽѽ
Ǹ´װϵɽȴͻȻһŲȿգǸ۵ڷһܵİصĽ֮ȻԱһ
ǵĻﰡ
һһŮʦʦˣֱǾŵĽ˳
ͬʱ䣬ǸɽеСҲͬص˳ǣЩＴˮ֮ʱǸССȴͻȻ̧һָ
״ˣЩԭ׹ӾͻȻһ㣬ڿв׹䣡
ǣǸСһȴûôɵֹͣǺֱ۵ҽֱ֮ͨһ
һԴովСǷծԴϣһˤǳ̲ϣһ졣
һ̣կһ֪Ӧ˵ʲôźˡ
죬ֻڿǸСѾͷԴֱӱһ֮󡭡
ӰӰ
һ룬կæ´˫־ҪȥץǷծֻոսӴСѾͷƤƤϵȴ͵ؽկµָˣ
š
ӴӴӴ۰
ǸСǷծһԴСһԼԴԼŵǸͬСŮֱ֣˵û°ɣʹ𣿡
㣬ãңʹʹ
˲䣬ɫ汬
СǷծԴϵǸİһ񱩵СѾͷʲôǱ֮ĶǶŻȭͷֱӾͳǰǸС˹ȥ
Ӱ
ԷǸС￴ҲҵͣϴһƤƵļ·Ǹԭʼһһͷҵͷһ֪ʲôĴȹǰԴϣССӣܵסСǷծһȭͷ
ǣСǷծȭͷʵ̫죬կ¸ǽ赲Ҳܺһʱ򣬿һ˲䣬ǸСҪˣ
ź֮ȭС˫ۣȴֻӡ
ȻǷծȭͷ䵽ıϵ˲䡭ȭͷȴֱͣ
Ƿծһ㶣ʼȵؿԼȭ
ȭͷͣȭͷϵεĻ涼ͬر̶סˣԼȭͷұ۶ǱⶳڿһôȥΣ޷γ
㿴ܾţҲԣԴôӲӦҲûµİɡ
СŮͷһʵϵЦһ¡
ǷծԼȭͷôβ̵ת̧ŴŻֱӳŶԷȥŮ״æָ̧ڿһָźȭһ̶ڿУЩ׹һ
û£㵨ҴӺ̣үүģû££
ǣѾȫ״̬ǷծﻹܵЩһһűӡסؼŻ
СҲ⣬ָһ㣬ǷծҲ̶סˡ
ɣҪʰЩˣʦʦ㻹ڵء
˵ţСʮַĵתЩ̶ڿеȥ
ȻԼʵ̫ţǰǷծҲʵ̫Сˡ
õƨɵ
䡪
Ȼ䣬ɫȻѣǷծⶳڿеֽžʲôƵãһٴεõɣСѾͷֱתдŻȭͷֱӺСŮĺԴ
һΣǸŮƺȫûԤϵǷծȻǿԵ㶵죬ںԴһƺѾȫ֪ӦηӦˡ

Ļȭͷֱӱһźס
կץסСѾͷȭͷͬʱֱӶСѾͷĺһ¡
ˣѾͷס֣
СǷծƢˣϵҪկµƣΪʲôҵģ
ҽ㹻ˣûУУôѼ˵Ļѧ
СǷծ̧ͷֻկһ˫쳣ı
飬СѾͷϵľǿڱѹȥϾƽʱԺ棬ʹկ£ְһĻСѾͷǻẦµġ
СǷծһڲˣˡתȥЩˮͬʱҡԼϵѪ«ǱתһȵŮ˸
կºһŶЩŻСŮǰ˵Сãû£ûб򵽣ûʹĵط

ڿеЩƺʧȥ˶׷׹䡣
ǸСŮȴֻ㶵ؿǸСǷծɸֳŵɫʡСǷծԼֱһȥ
СŮ˵կΪǱŻˣæ̧ͷڴϿһеһһŮ˵˼ҼҵСѾͷŵǵʦˡû°ɣ
һһŮ˻࿴˶Էһۺ󣬷׷һԾӴ¡µشһǰͿúңʵǲô۵ӡ
ǲûлشկµĻǷ׷תͷǸСŮʼοˡ
Ǹû°ɣ
կٴһ䣬£Ǹתͷٴɨһկ֮󣬹˵֪Ѻźɣɷ
կ£Ŷҽա
磡ڸʲô
կ²һԱŵʱһȹӵŮȴͻȻӴһԾ£һסկµĸ첲ͬʱһܺǰǸӡ


615 
ͻȻֵŮʮǵկµĸ첲ͬʱֺǰһһŮ
ڹ۲Ƭ֮Ů˵磬ѵֱƭϴ㱻ƭ˺üǮѵЩҪթ𣿣
˵꣬Ůֱɿկµĸ첲һһŮιǣǲҪƭҸǮҸǣȻûˣⲢ辨ǿ۸ģǻҪСˣָǸƤµСթǵĻ辨ɾԲǺǵģ
ŮڵģһһŮһ֮໥ͷǾʹǸСռЩӣһԲ뿪ˡ
ȵȫߵ֮󡭡
կµͷ˿Լǰ̷ŮȻٿԱǸЩСǷծɵ̾˿˵ǹ㺮ɲר̬ĵط
ŮЩ̫˵ժͷϵļٷʮֵ˵ʦӽ˵ҲŮӵ·߰룬ղ״һѳø󣬻һЩ˵Ůӽ룬ĸӷ˽¶˰
կԴ룬ͬʱֿ˿Ľһ׼򵥵ȹװڻûпʼټϱͳͦƯԴϼٷ֮˿
š˵ĵҲǡ㻹ǰȹӻ˰ɣ̫ɡ
ĽԼȹӻ˻ΣҲüͷʦ˵ҲǣЩƮƮﴩĵȷô㣬ױʦھȥ·˼ҡŮڹӻԣҲЩġ
˵꣬ͽֱһ˼װ壬կ˵úûζղ˵Щʲô˼ˡ

·կ£ĽǷծ˼һͨ̿͵˰
һ뿪ۿڣǰȴЩ۽磬һʱֻſܵķ羰ˡ
أȻľ޾
Ǳ֮Уȴһľ֮໥棬һݣ
оȫǶɭһէһۿȥﶼֻҪϸϸؿһ£ͿԿκεطЩɫĽЩִָľ֮ϣƵĽݺ֮еԵ򣬵һȴ˵ľ
ʦˮůͰ
ԵЩֳ򣬽²Ǽ̶ƽʯͷ·һ㱡ˮʯͷ·ϣΪůͣһˮͬůˮһ˳Ľŵװ塣
կҲǵͷվм䣬ɵø̾һ
ڳ˸̾ȴиҪҪȥء
ɴᡣ
ײݻϣһֱһ̨Զ޴ڡ
˿̣ϿĴпԿƶôľ澿Ŷˣһ˵Ļǿ군ء
ʦûӦôȥ𣿡
ԶǸ޴ڣĽʮʵʵ⡣
կ˵ƺЩûҪ
ȥΪʲôҪȥ
Ľһ£ʵǡȥ
կֱҡҡͷǿɲμʲôɴġСаġСа˵һɾĵطİɣšСаĶСаСаڲڰСаСа
ۣʦʦҽа
կҽУĽֱŵס졣
ȵŹʦٴд֮ĽһЩͶ۹οͣ˵ʦ֪аġҾãҹ䣬ɴҵаļʱȽϸһ㡣
կ£Ϊʲô
Ľܼ򵥰ʦ룬ڼаҪȥɾôаΪʲôҪأΪʲôаĵڣɴǡþٰأ
иˣկľԼ࣬Ҫȥ˼⣬ֻҪʾˣΪʲôǰŶ
ĽҲ֪Լʦս֮⣬˼ʮֵġ쳣ʱܱʱֻ˼һȫֵķȥҲͼ䷳˵ⲻɺϡ룬һɴʲôֵаעĶаŻٸġ
˵֮Ľż⣬һƪдеֳ򣬼õʱͺܸˣڱаѾȥ磬ɴὫڽʽǱ뾡죬ȵ˿ܾˡ
ͽ˵ĺеկµͷͬ⡣ҪĹȻ취ɴɡ
ãȻˣȥǹľǱ߿ûʲôԻȥɡǷծǷծ
կҿ˿ﻹǸѾͷӰӣĽͽҲһ㵵ؿԼʦڻ˲һ֮󡭡
ǣ죬ʣѾͷ
۾̨ϣ̱λεŭ𡭡

ˮϣκζԵֵĳʪ
СǷծϵЩúڶѾˮŪûġСѾͷȴΪ⣬Ǽŵǰš
ܿ죬ǰһС֮¶һĨаЦֱתǸѪ«򿪣ཹཱུغһڡ
ཹཡף
СǷծ˵ԼѪ«ЩɺɫҺȴǵȻ޴档


616 С
ѾͷüͷȻ˵ǸͬѾͷҪûѪƶ˵ҲͬҪ
ѪơѪơҪҵѪͬʱҪҵƣſԡ
ǷծѪ«ϣϵؿҡպãǰһƮСѾͷע⡣
ֵעǣһСˣҲǸڷžӵĵطȥ
ʦ֣ģôֿƾ߲أ
ûϵģ˵ĹӾζǳãЩζζǳõġҾͺһڣһڣ
еһЦһȥǾϰơСǷծתת֮󣬺ٺһЦʼŵػȺ߹ȥͬʱȭͷֱӸԷǸСѾͷһȭתܣ
ܿ죬ͽˡԽԽȻ󣬵ԷǸСѾͷת˲䣬СǷծֱȭͷǰ׼ֱӾһ£

һ̣Ƿծȫٴγȫ̶סõǰǸͷϰŸͷСѾͷһЦؿͬʱﱧһ⣬һ߶СǷծЦһ߿š
Ƿծ˫һɣ̾ҪȫƼǸСȴֱָ̧ϵļѨλһǷծһӲǱ
޹ǣڸʲôҪˡҪʼˣȥ˿ɾͿˡ
ݡʦ֣ʦ㣬
޹תźѾþƵŮҡҡֺ󣬾ͱſֱӸˡ֮ܳٴλعͷСǷծʮֵҡҡ֣ʾټ
ټ
ڴСڹ㺮СҰҰ˵ȫûмҽ̣ȫΪƽʱû¾ȥڽ￴ЩýβһСǷծ˵ǸСѾͷִľֹȫ޷ҰѾͷȤ
ղֻһûϵھ̾ۼѨλͻƿ̶֮ٴ˳ӿٶȵܵһС˵ǰվ
ѽ
ǷծôɾͻѨλ͹̶˫ط޹ԵøˡʦʦһĲˬǲûǷծ޹˵޹ǣôǱˣǻкܶûа찡
޹ԵЩίԼʦʦ㣬ٿǰ·СǷծЩ˵ҡҲֻ֪ǡͻȻֵģסݣ
޹˵ĵڣǷծȴͻȻ
ûоȭͷˣֱſ죬͵ҧס޹еĿ飬Դһתǿ鿾ֱӶ
ҷס̵壬̾͸ԣ
Ƿծذصؾ׽⣬̫Сҧ˼ڷ޷Ըɾ֮˫ֱס飬ʼڴڵؿСһ߿Уһһ˫Ƶ޹ǡһ㲻𣿲Ұı顣
⺢ô
޹е鱻ᣬʦڷˡĻû˵꣬ԱߵλʦȴͻȻסĿٽһ֮λʦֲ˵ˡ
ʦ¶΢Цһı鿴ǷծЦСã辨ĺӶ԰ɣǵ޹һ氡
ʻǷծæµذĿȻ˵Ŷ֣ĬĬ֣ĪŶĪŶĬĬ
ʦһ㶣˵ʲô
Ƿծָ̧ʮ԰ص˵ԼؿڣȻ޹ǣĪĪŶŶŶĬĬĬĬŶŶĬĬĬĬ
λʦԵøΡһЩ˵Щ֪ôڵıˡ
˵ɣҭ𣿻ҭ𣿡
޹ǣɰС￪ʼˡ
ǷծɹӣŬҪп¶ӡڳ˵֮ҲʼĴԼؿڣҪ¿⡣
ǣ˼ƺûʲôôȻǹŸӣһԵúܡСѾͷڹ˫ۣƴ׽ĿƬ֮һۿʦֱŵľƣָ֣š
ҪˮȵȣȵŶ
Ƿծôܵģ޹ҲʼЩˡæܵʦҪˮʦ֮ǲɵôŻЦֱӽһƿҵĹӾ޹СﶮʲôǾʲôˮæŹӾܵǷծԣƿǡ
ͨ
Ӹһ򿪣޹ǾͱľζѬĻ˹ȥǷծȴ¶һ̱ƿӶ죬ཹֱཱུӾ͹
տʼʦֻСѾͷȾƵģеЦ
žƿоȫһһؽСѾͷĶ֮ȴЩЦˡ
ȵһƿӾȫӵҰѾͷ֮󡭡
ۣۣۡ
̵̫죬ҭסˡ
ۣۣȿȿȡ
СǷծ¾ƿȫ׵ͨ죡ϵشԼؿڣܵһӾ͹˵ϣˣ
һԵ޹Ǽ״ͬҲһæֲ̧ϵĴǷծıҪʳĳ
ݣôҭˣҪһ°³
޹ǷծıǷծȫ³ͷ˫۷ףȫһѾҪƨĿ档ſˮϲϵس鴤ɫҲҪˡ
㡭ȵȰȵȰ
ǷծѾڵˣ޹Ҳٷֱ֡ȭͷҧԥؾҪǷծǱ£
޹ȭͷ׼ȫµһ˲䣬һֱں濴ϷƵʦʦȴһŵˣʦ֣Ǿ䡰ܴû䣬޹ǵСȭͷѾȵغǷծıϡ
ۡ
һ죬ϵˮƶûзһ
ҿǷծƺҲûҪļ󡭡ţ˫۷ףһһţúõһɰȫŤģҭпܡ


617 ȸ
ۿһûɹ޹żæٴ̧ȭͷݺݵشǷծıǷծӵֱſˮﲻˣ޹æ˫֣ӺֱǷծĺ콫ͬʱһȭıϡ
ϧǷծѾһͬٵıˡ޹ǽڿѾͷȻûʲôת֮ںģסȭͷССȭͷԸֳЩĹâ͵һȭֱӺǷծĶϣ
ۡ
ҲһȭһֱӴСѾͷ˳Ҳһ̣ǷծǷүʮͬûڽָһͱ黹б졭СѾͷⱲӹƶûôǱɡ

ſڵϴ˰СǷծþòŻع˫ųӵĿݺݵض޹ǣȵڻܹ˵֮󣬲żѵؿڵ
㡭ҡ̡Ⱳġǿġ֣
ݣ
޹ǵһĺ棬һֵѯʷʽ
ǷծվһֻԼؿڣһֲֻԼ߿ȶԷҪôһ㣬ͬʱסǲᡭģȵһָ֮󡭡һᡭ㡭һսʱ򡭡Բܡıơݺң
ݡ
Ƿծһһˮᣬͬʱһˣ޵ӣ޹ƺϲĽ£һӳȥסǷծʼݵزϽ
ǷծͻȻסһŵˣæҪһոձҭסֱıԵټ޹ǵԶԶҪö࣡һʱھȻȫѲˣ
޹ǣû˾ͲҪˣǻҪȥμӴأ
ǸʦʼԱ߿ǷծûˣҲûʲôʾֱһ䡣λʦƺЩ˵߹޹ǵԴЦЦ
ݡʦ㡫ģÿɰ
Ƿծȷܿɰ˯ŵʱ򣬻ǲҰʱ򡣵һҲĲ޹Сӵˡ
ʲôſңſңſ
ҰѾͷҪʲô
޹ǱСǷծԵǷծ챻ʱСѾͷһԶ
ǷծתͷֻկŭݵʱСѾͷһת̳һָֻϵ޹ǣְ֣Ҵܵģְ֣һȻҺӢ£һǸСӣһǸŮӣҴ򲻹ǣְְң
Ѿͷ֪֪
Ѿͷկ»֪µһѳǾ˹ˣǶ˵о֮С˵ôڹ㺮ֵطѾͷᱻôûûҽ̣
ǸʦֿկˣƺԵЩ̤һ˵辨ǰɣŮδҲ̫û˰ɣȻǵʦõĶԣܲúù̹̣ܽܽ
ԷĿЩկʵҲֱϴѾͷһݣһܾĥѵģȻһʱ䣬ǿԼŮ̬ռϷ硣£ֱӰǷծ§ڻŶǸʦ˵ҵŮԼ̡ܽҲֲ˵ûнɣղԶҿˣ㿴Ůҭ˾ȻҲæʲô˼
Ƿծ˰ְֳһͷկµĻͬʱһҰ㲻Ұı鿴Ѿص޹ǡ
ǺȻĽӴúεֻܱҡͷ̾ϢҡͷͬʱȴǱλʦھȻҲεҡͷһΡ
ݣʲôְ
ҽүү
޹Դ˻ͷϰŵĹͷֲʵүүүүѾѽҲѾұԵ𣿡
Ƿծһסկ¡
辨ʦõڴ˶еǾͻʳͣСŮӵþͻ˴һ֡ʦ֣ȸǵСʦãͻᣬû˴Ԯñ޹ǡʦýյü辨ݣʵҡ
ԷԱţկҲЦЦҲǽǷծڻֵ
ҵϴԭɽ˳ƱѪ衣ϴãࡣϴŮ졣
կȻ죬㶵ؿԱ߲֪ʲôʱٴδܳǸá
ĽЦ绨һͷԴʪĳϵ׺һƬƬİɫСꡣƯǸССģһϥȹһɰСѵؾ˳ֱһ㶼Ҳ
կºǷծԸŮһŮװĽٴȫɵֻۣ㶵ؿˡ


618 ɴ
вŮٴɨһĽԱߵկ£Ƿծ֮ٴθֳ΢Ц˵
Ѫ裬ϴ˴ǰҲҪμӽٰɴ𣿡
կ£ҡ
ĽȻѵ𣿡
ԹһЦԵЩ壺ǰҲǡ࡭ҿôƺ𣿡
Ľûбﷴ֮󣬲֣ʮί͵˵֪辨λǷȤǾͻһͬǰǴӺԶϷԵЩİܹеĻһܹɡ
ƳһԵ޹ǣЦ˵ңƺúܺãֶ࣬ŮӣһУô
ڵկѾȫ֪һʲôˣԱŮװװ͸¶ѯʵ̬Ľתһ֮ԼʦͬʱЦһá磬Ǿͺ;ͻһ߰ɣô
կ²֪Ľ˵ʲôʲôɡСǷծһԼҪǸ޹Сһߣ̴կµĸ첲յ޹ǵǰϷ
ڿʲôݡ
޹˫λε崿ޱȵĴ۾СǷծѾͷֱӣٺٺٵضЦһ¡
ͬζңҲͬǿ
˵꣬һһȱ޹ǣת͸կµȴˣǱߵľȥˡ

һ·ߣͻᡱ͡辨˾Ϳʼʮֺгһ족
Ϊһ·ϵľʦ辨ȫĽһ˵ԾͻǸʦĸʡͬģĽĸòҲλʦ㸺شλȸʦֺ޹ǾưƵģһ㶼ûлӦ˼
ڲϵĶԻ֮УĽŪ˺ܶ顣
ͻӦòôԭɽǰ֮в֪ôһɱ𡣿˵ɵҪģҪ̫ûֻԭɽǰɵɴ˵μӣЩʸ
ѽѽεɴûôϸȻҲǰǰĹһ˰ʵֻҪͿûôϸҪ
ôشģȷˡ
ϾԽǳžȥ·ϵĸ·˾ԵԽԽࡣУЩ΢һͿɢҲʤǲ컹ĸֻҪȵĶܹμӰɡ
һ棬ͨϵؽ̸ĽȻǺ˵ľǴǵ̸¾ֹжٿԷֱǺκ鶼ȤϵʶǽֱߵһǺ«СԶһ£ֳһнһĸо
ڹ㺮֣ĽȴǺֱܴƹܶԷôѯʣƺ޷ʵκйݵϢ
ͻɡûô˵ءҲ֣µһɲŵͷ𣿡
˰֮ĽڿʼСѯ˵
΢΢һ㶣Цŵ˵ͷ˵ǰС˾ͽǶԭɽ˵һεɴϣŻ˺ܴѪһǳһССʲôţ
֦¶Ӵݡ
Աߵ޹һӺ˳
æͷЦûû֦¶֮ǰйʾΪֲĲ㣬ϣܹѡȡһЩŲμӡǣΪúŲںߵʵ̫ṩ֦¶Ϊ䡣ûд
Ĳ㣿
һʣĽһתϾѾ˾ǲʲôתͷ˿Աߵկ¡ðɣλֻ۾ȫʺţһ˵ʲôȫӡ
ȡʦǡס
Ľ̾һ䣬˵ż䣬ּСѾ֮ǰľȫκλʹһĳţӭķ͡
ſûκ˽Ų飬һկ²μӵĹ㺮ϷԵȫĲһ
ûŲ飬ؼףŸʽķĲŵȴѾγһΪ̵ķƺھͨˣһ֮кͲҪκεΣվٶ򣬺Ը
žڼǰߣڲľʽݣկµϡҲ֪˶ãǰ¶һͬʱһЩǹ
λλĳ֪λеɻͲԣѾ뺯ֻϣҳ촰˵øӸӡ
˵ˣǷꪡ
ȵկڴӷĽߵͷ֮ʱĿһߵǰµĴΧ
Ͳɽ۵ɴ᲻ͬĳزûôĴ󣬵ÿһ֦ʮĵؽһСأͬһ㣬ԸЩͬһɵ¡
˿̣Ϸһ֦ϣŵĴվһ̨ϣشŵʡⳡɴѾʼˡ
λλǰ˴ɲҪøλʦģһεɴѵλԭһͷ֮𣿡
˷ЩԴԴϵļǴ𣬲һʮĵ̲סˣһվŵһƬҶ˲ƯڿСҲվҶ֮ϣŭĿעɡ
˵˻֪ԼǲˣɤôһΪǹѼɤŵء
֪ﴫôһ仰ǲŵӲȻŭȵ˭˵еվ
ƶǲô
˲䣬ֻһʮʮͷŮʿһ֦˫оǷŭ·Ĵƽ̨֮ʱǷһ졣
ұˮᣬϴ棡ǲ˿ڿ˵Ҫάԭɽ壬жأǵж
կһ㶣ϸ˿ͻȻŮϴŵȷͱɽĹҵľ˷κٴγǸĵطȥֻǸ֦ϰٺˣȻһɫŭĿӣȫŮɵɣȴҲȷټ
Ůû뵽ˮһε㳲
Ľԭɽ䣬ʮɵؾϳȫŮӵεɡ
ŮʿһһѾи֡һӷɫؿǸŵӵķ򣬼֮˭˲֪˭˲㺮Ϊķ޶ǲȴȻһʲô֪ǺξģĪǻҲֲԭɽ𣿣


619 Խǧؼ
ţӵʿΪŮҾͲҴ򣡡
ƶ㣡
ۼ˫ҪȴһѹâҫĳֱӴӲزǲŵӵǰ
˵̳ŷꪵķתȥλŻջصĳһƽ˵
ɶŮɹΣ£³ç
仰ǵӾһŷһݣҶӻصԼ֦ϣ¡
ꪹֶŮŮ˵㺮ȷɱ޹ûдӲûԷʵ֮ǰóȻսܻܿᱻħ룬һֲοû֤֤㺮ȷͱħйء
֪仰һ˵һ㣬̧֣Щ֮ǰ֪λ϶Ϊĳں˵˵ȮӴλ㺮λ˵һ׼֮ͽ˵һٲ£ȴΪԵɺϵõǿĺӡ֪ӦθõʹԼѡ
ŵĽɵĻعͷկ£ֻԼʦı鵹ʮֵãʮšֱ飬ĽЩ
ǷծȴǺ˽Լϰ֣֪ϰȻȻ˵һȷϵȴʮͷţɡ
ԣصҲ㺮λ
ָ̧֣Ų֦һ޴֦ϵƽ̨ᡣ
ֻϧ㺮û᷽ĳ룬ûǰɡ
תŲŵľ޴ᣬ֮ϣΪ޴ƽ̨֮һ
ɵЩԼ򵥵װΣƽ̨ϵȴǾĵ׺ĻҶƽ̨ĻɫҲźĵɫƽ̨Ǳصص̳һ޴ѩƬһЩϸĵ˸ܹװŵѩƬƽ̨һصҪλϣǵŹ㺮Ļ¡ѩ
ƽ̨ϵȫɵҰ죬Ÿָ̾
ŵ⻹ǹѽ
կ£СǷծĽΪƽ̨ȵʱԱߵĲȴǸ̾һ
Ľʵ㣬Ϊʲôô˵
ЦЦԭɽǿɰɣͬΪԭɽΨһǿģ㺮ȫڱʾصͬʱҲ֪ʵǶô֡ͬģҲǸˣЩһﻹûʸսҡˣ㺮ԭɽٰڶ
ĽǺһ˵λ̫Ź㺮˰ɡڹ㺮Ҳǵ98λȻ˰֮ڣɻûܹͲӲӲء
üëһ£˵ǻǿˡֻǲ֪㺮ΪʲôûأһǵĹأһλǿ˧ſء
ԱߵկЩ˼ɵúͷ˼ذԼָˡ
޹ǿկµͷǷ´½һָ̧˵СǷծȴһ˹˸һӾͱŵôס˵ˡ
㺮ԭɽ⡣ǲŻڽǰѩݷáξٰɴᣬҪΪķħӡ֮¡
ʱת⣬˵
λ֪ǰҵȷ˷ħʮһˡǿϧ֮ڣеȴΪָԭڷĳɻơ񣬷ħӡķֻʣ°ˡ
֮ǰŵĳҲͷĳйһμ̵Ļ顣λ飬ħӡ޷ɣ͸øǿԵġؼѪӡǣؼѪӡʵ̫ԵҪзӡİȫɣ̫λ˼֮󣬻Ǿ˶Ρ
ͣһ֮ٴ˵ھһԼż֮Ǿڴ˴εɴٴγʮȫ֮дμķħӡ
μħӡȫķħӡ޷ǧ֮Ҳ㹻ˣŵʱԭɽٴȺȺӡħ
Ϊ³ܹħʮһˣǲţ׳һ֦֮¶Ϊһ˹̱Ԫ֮á
һˣԵõǧ֮ǰħɵ۵ɷؼӣĵһķͬʵ

ǧħա
ǰͺ̣ɥǿµħ֮£Ϊԭɽϣ밲Ϲ׳Լ
Ǳġ
㹻ļֵ
װ׵ܹ飬ôһãҲӦñû
ǧǰƵ鱻Ϳ̿Ϊħ֮µǡ
ԭɽһһεķȴħǿʵ֮°ˡ׳ҵƺڸжԪʼɣһĨ֮ϡ
ɵۡǺ֮˶λǻһεƵ֮ǰĳƺ
ƺϵٹΪǿʵҲ˵˺ǻԼܹ̳д˳ƺΪ١ֻϧӲظԼһƺţʵϵĲʼ޷ͬ
λɵ۾Ǵеһ㣬ΪǿϣӲؽԭɽħս֮С
ǿʩչͬӣһ㡣ɱ֮ʱǲ˿ѪͬЩ˰ݵǾ֮¡
ʱħʼˡ
ԥǲǿħԭɽ֮ǰһϷˣʱɵȴǵһȥǿɷԵչ˹
ҲĴ£ԭɽչ˷ʱѾȫ޵˶û뵽һεķȻֱܹһЩħֱӸϻ˼ຮ֮أһܹάסħӡǧĺƽ
裬ӣ
֮ӣӣ裿
λɵ۵ɷֻô򵥵Ϊ֡ԹǻҪɣȴʼ޷˿޿κΣ׹Ȼûʧȴͬʧľѧһ㣬ǧɡǳɹžѧеĵһ͵ڶķҲֹڴˣ٣Ҳķ벽ƾһ͵ڶǿķôܴɵ޵еɵ۵ǿʵ
ǧĴ֮£ǻҲǽЩؼŹͬУϣܹƻЩİءǲҲһ޿κΣǰڹ֮ɷؼĻǻѾɷ£ȫ˹ͬǰˡ



620 ְɫħŶɫħŶ
ӣʲô
ǻְɷǲŵĸ߼ɷ֮ǰû˵
У㲻ֳİɣֹ֪׹֮̽и߼ܡ
ƽ̨ϵĸŸɿʼ۷׷ףҲѹ֣ɷǧ궼δͻȻĹֵȻûʲôǲڵˣ˿Ҳкܶǵһ˵Լڻһɷؼء
Щ˵۷׷ףꪲ⣬Ǽ˵һǾѡ߼ħ顣ӱŮѣôѡһһŮôλѾͻ֦¶ŮѻӣĵһķԣôܱǸǻҪѡһŮԲС
Աһ˷ˣΪʲô˾Ͳӣ𣿡
ûκα飬ֻǺĽ͵Ǹǲŵľӣɷ°빦Ϊ̫ʢɷΪӣôŮԻ֣Ժɾ͡ãŮϰ
һˣô˵Ůõඣ
£ꪵһüͷʵ׹ģһԡʹô˹޵Сǲ֪ΪΣʼ޷ɹŮֻ˵ףҲѽΡѧɷĵһ֮󣬼˵ѾＫޡԣǲǱɷţʵǺɷʵ˿˶ѡ
Щꪲûѣӣȷǿ󣬵еݶڵҪǳĸߡôԣһһŮֿ취ϲҲ޹治֪ɵ۾ôһһͣͻӶ׹ġ
֮󣬷꪿ʼ˵ѡѡķկȴûһ˼ȥȥϵҡԴƺѰʲôһ
޹ǿԱߵλϴ󲻶ȺпȥǸȸ̧ЩǷծ
죬졣
ǷծӦ죬̻عͷ޹ǡ
ְ֣ʲôһֱڿȥݡ
ǷծƳһԼϰ֣ӹһתս޹ǣ˵˵ŶʵҰְϲŮˡ
޹ǣŮˣ
Сһ˫ʮ洿۾կ¡
Ƿծ˫ֲһ̬˵ǰ߱ŶʵҰְһɻŶҰְֿǷǳϲŮӵӴǶŮӡģȤˣ
Ƿծѩɽû¶ſｻβĹ̥˼޹ȻЩ죬˼ʵˡκһŮһɶǷծЩʮֵĲ⣬ʵȤְֶҲȤ̫ˣҶְҲܸȤءݣ辨оĺùأ
ۿԷԼǷծԼûܹɹŵԷԸеЩȤգ죬֮󣬼˵ҰְֶСȤĵطɲһŶҰְ
ţǷծյ޹ǵĶߣʼOO@@˵
һʼ޹ǻһ洿ࡣǰСħĶɫȴԽԽԽԽȵǷծ˵֮Ѿ԰ףһȫɵ˵ģ
޹µģǷծԵĸоһ쳣ˬĸС
ǣСѾͷϲ̵תʹ˷ӵʱ򡭡
ž
֣ȴǱ޹͵ץסһ¡

Ƿծ˿ȻµķǽץԼʼղϷŵ޹ǡ
ŮǱ۾µķ۽ǵˮŵõһ߲һ˵
㡭㲻Ҫصְÿ¡ְ֡ÿ£㡭ߡÿµĺݣ
Ƿծһ֣ЦǺǵ˵ûµģԴһеġͷְɡְ֡ιҽְӴʹʹְ
޹ǵĹץЩˣǷծɵÿʼЩҪѣ޹ץס֡սȻԱڲϿܵկ£ˣԱߵǷծôЩˣԵͷѾͷһۡ
ڸʲôô
ְ֡
ҡҲ׼㿿С
޹͵һǷծԼȻԵúµҪſ˫֣Ƿծկ˵м䡪
㲻ҪҪһᱣСģݡ


621 ֦
޹ǵĺȻҲǾԱߵȸͲկ¿˿λˣǵıҲԵúȻ֣Ҫ޹ǱСǷծץȥѾͷ֣ء
ǣֻո޹ǾһܵĪ̼һ͵̧˫ֱӶկ£˲䣬·ʱ侲ֹһ㣬կµ嶼ͣ٣ã
㡭߿ҲᡭҾԲᡭԲССƨƨЩģ߿ݣ
һ̣կֻоԼͻȻ両գֱͬڵһź󷽵ȥ
ûнӴȴ˵ľ޴Щѻֿסǿ׷ױײɣһƬҽк;УկֱӴƬϯӲغ䵽мƽ̨֮ϣüֱ֮ڱƴ˽űߡ
ءǡʲô
ܵĿƺ̶ͬһĻǣƶ֫Ե쳣ķկ֧ŵ棬Ҫɻܵ״ԱߵͻȻ֣˫ֱӴկ£
һկµĺֱƣ󣬸ܻƹ׸Ļܡǰկµһ룬ƽ̨ܵĹƺһǴ˼ѪһһԵ˷
ʲôסô£
֮կ¼ѵҡҡλεվ壬˵˫ȴվֱһٴؿڡ
ӶذկҲЩˡܲһֱﰤԲ
ȻֱӸƣҲ̧˫ƣĳ˺ֱӷ˳ȥʹ˵¡
̼䣬ٴδЩȴΪկ£ЩڹսȺ͸ɢɡǺڲϵعϳ
Ҵ𣿡
կףڵԵЩ֪롣ԥĵڣǱߵȺӰһŮװڴȫһŮЩŮĲŮԶȫѹȥĽֱ
ãӭ˵ڶսߣͬղ˵ģϳΪ˫˫֮˫ϲʶһڶϳԶɶ飬͵ģ͵ߺ͵ڰˣԴơ˫˫ɶԽлսϳΪʮһԣҲǶʮˡǻʮԵĶͿԻýʸμʣµսеһ˱ܣʣһ˽Զһϳ֮˳Ϊѣǣ䵥֮ʱܻܶ˶ԻλЭĺá
ƽ̨ϵķꪼսѾʼȻҲǲϸ˵ǽԼĵ˵ˡ
կ¿û˵ǱߵԼߵĽͷյͽǲǡˣ
Ľ̾˿ñȽСԾż⣬˫̧סկµĲӣ֮ʦҪٻʮ˾ͿˡԺ˵ǣ뾡Ҫʹ壬ֻսɡ
պã˿ĸһһԲֱŭسկ³Ľ״æһлΪͫף׼ӭս
ֵǣȴûֱӹֱӳկ˹ȥ
һġĸҪٴʮĸ԰ɣ
ȭһţĸһʱ䶼ûУֱӱɡӶһӿţֱʮˣǻǺ֮ǰĸһ˵ֱӳկ¡Ա߿ʮֺ۸ĽȴûκεĹ̬
ιιιǸﰡΪʲôһͶһ˴򰡣ʲôЦ
ûʹ壬կ´ȻûôÿˡӦʮ㲻϶ǿɢɻǴ´ࡣ
ڴ򶷹УһЩɢƺҲΧŹһԵЩ̫˼ҲԱߵĽһۡ
ޥģһ˫ŵǵˮ۾·˵һ㡣ټӺʮ͡
ɱ
ЩԭĽˣȴһתͷǳһڵسկ³˹ȥ
ιιι˭˵һ£ô°һ仰˵Ҫ𣿣
ϻ˵쵰
ֵǣһϣһǷᣡ
㾹Ȼҡ㾹Ȼҡɶ񰡰
ôС㾹Ȼµȥ֣Ҫɱ㣡
ָáʥı䳡կ´ĪԱߵĽǿľʦ¶㺮ѧע⡣ʮȫһ״̬޲̰կ»вŽޣ
˺þãĽԼҲǲսеһԱ̴ʧ״̬лعѸٳսţͬһֻɵҰèһһ˵ĺ󱳣һߣͬʱڿѸת˸ȹͬһڿзſءһĻܹսЩǷ׷ײĿƺһ˫ʮ꺢ӵ˫ȱɷؼ֦¶ΪҪһ㡣
磡һӦԣ
ĽһɫѾʼ·滺֣γһƬֵĹ׻ܡ

կµͷǵʱˣȴֱӷɳڱ䳡Ϸֱ֮Ӿ͵ڣֱӳ׹ȥˡ
˵ľˣ
Ľ죬תͷһֻһ齩Ӳ罩ʬһ˫Ŀ̧֮ŽţվԡǻӦǸʬȴ˲һתֱǱĻս֮С
Щʵڷ̫죬ĽһҲסˡ˺þãͻȻ뵽ԼǴֱӵȥʦæļǵ±䳡Ŀ֮կµȥıԵ
ܵԵï֦ܵҶﻹʦӰӣ


622 Ӱ
ʦ磡磡
ĽغһƬֱͬҶ̳ɵĺһĿռ䡣
ҲгڶʱͻȻһֱӴ߹ι壬СǷծѾֱӴֱ׹·̼ʧЩҶ֮ˡ
ĽʵԵͣŰ׶ߵľͲֵܹȥܹ˵ġҿ˿֮æȹԱµͨٵȥѰʦǸ˲ʡĵСˡ
ڹ㺮˵ⳡսı仯ʵ̫졣һмڶ̶̵֮ھȫӦӲϾǶⳡڼѡ˵ȴֻһСĲ
Ա߼Ĳŵֱ辨ѡûկºĽ֮̾ͱһս๥Եú·ԡ
ⳡսһֱϣҲ֪˶ɵɢɺһЩɵĵͼӣھӹˡ
ȻЩʵǿ˲ûдһ³˼һԵԼ̧ܼ꣬ݡһҲϣ࿴˵ʵñڿڶ죬սʱ򰡡



ҹĿȴûô
һʼնƯϿյˮһжԵЩģЩǳ޷͸ЩĺɫĶӳյĸ
Ϊⳡɴ˵ķꪣڰı֮󣬺һЩشɵź͸ŸɵȱԪǿһܽ飬ڶ
ᣬĺ
˼ңںܶʱĻ˵ЩѾƹεԪǣҲϣԼܹøĴڸУੲݵ˵Լ
úõһܽ飬ȴ𽥵رЩǻҫԼʱļҳ
ÿھ֮󣬶Ѿϰߡ
һΣλȴԵЩסеϣܹһ㡭һⳡ
ĵȵЩϲԪ˵껰뿪֮ȴѾǵҹֵ˿̣Ҳҹĳ֮С
̧߳ͷǰǴµݡ
ЩèͷӥվϣؿܵһС
̵Сҹȴںص֮Եʮֵĺڰ
ŲسԼסķȥ˿̣ŵĵѾԲ࣬һŵǰ·һȴ˫ֻס۾վڷꪵԡ
̧֣ӵļ֮ϣ̧ţǰһ
һ֮ߵľɫѾһԵøڣͬʱռС·һ͸ѹȸһġΡ
ǰţϵšǰ·ĵӵĽŲСʮƽ׵ķڳǰߡĽŲȴûжⲢҪҪģǴʱ˿̣λǰˡ
ͷɢڵϣͷȻѾﱻõˡ
У㵽Ҫʲôʱ򣬲ſϳ
꪿ڣüһɺɸֵϢ
ǸǰڵϵˣûκεķӦֻţ
ѲҪ׵ʱս㺮Īķ˲ɣǷħҪͷ֮ʣµķħʮһ˵Ӧþܹ۷塣ʱħҪˡҺòײҪ㴴ôһᣬܹ½ħʮһ֮УΪʲôȴô
λŵг֣Ҳʧ
ĶѾԼڼ֮Ѿȫȥ˴꣬ÿ̽ȴܸܵɢŨôܹżôܹգ
Уڲ㾿ҪʲôҲǲҪѩս̳أǰһʦܰ㿪Խ֮ţ̸ҹ
˵֮󣬷룬ּһ䡪
ŵ壬´
ŵ
仰ƺЩôˡ
ںڰеǸ˻̧ͷںڰУı顣Ψһܹ֪ĸġֻһӵ߰ɡ
⣬ħߡ͸
򵥵һ仰ȴ÷ԭԵúܲõøˡֻ񣬶ʵʽӴĻĻֱӴԼһ⣡
Сӣ֪֪仰ֱǴ治ʲô͸֪֪ǧԭɽ綼ΪĿŬ㾹Ȼ˵ģ
ͷɢӰΪЦΪش׵⣺ܹ㲻Ҫ𣿻ҾҪǰѩһսҪʱҵ
Сӣ㾹ȻҶ˵ֻ
ꪶ·һƵöӼֱĻָǸںڰеȵ
֪֪֪֪ϴʧ֮ľԭɽ綪˶֪֪ȻƽʱҶǵûǾǲڲҲ͵͵˵Сʵûʲôʵ˵Ҽֱ˸ӣǡʦ壬ʦ壬ŷʦǼǵΪ֮λܣڿ˵ãѾؿʼıҪ֮λֻ֪֪Ҫһδ֮λԶˣѵĸԸؿλñȥӦףԴϴǸħħŮ֮ڲǰ˶ٰۣ˶ٰһ㣬Ӧñ׵ĸ


623 ߴĵ·
йôһ֮ͨ󣬷ꪳһԼ侲󣬼˵һΣǿаŵⳡμħӡѾǺƤˡܶ˶ڴҷĳΪԼĶܹ˳λصôһͨġ㸸ѾǶˣΪ㣬һŬôһ¡ڣֻҪܹ˳ǰʵܹӦõõλãʱٺ֦¶ʵԻЩԭħʮһ֮ϣ
ҲҪʲô֮λܹ뿪Ҫ
ڷ˵ߵʱ䲻أĶȴͻȻ˵ôһ仰׵ȫȫع̶춼˵ˡ
֮λ˵ֻҪλϵͬڱΪԭɽнǻȨˡ
£ŴµŸĸڲӣĸڲ
ԭɽиִСˣֻҪܣǾ;ԿԹܡΪķռǾ;ķռ
ɵӣֲԭɽ֮ڣ٣ĸ֮˲ߣĸɲͽᣬֺã
ΪԼĶҲΪġ
׵ۿԼĶնܹΪһεĲŶŬ
ѧͬģʵ츳ҲսǧںСʱѾһͬԶԶ˦
ʮ꣬ǰڹ۲ŵееʵΪнĳɾ;Բ֮λˣպƱػ¶ˡԣӦÿ˵ꪵõ֮λռһĹ͡
Ҳļǵãϲŵһ죬ԼĶо˸Ľ˷ܵĹâ˵ӴСڳߵ֮λһһ̤̤ʵʵԼģ
ڡ⺢ȥģ
Ȼ˵Ҫ֮λֻ
ˣԭǸʼնŬԼ߱ܶĶȥˣΪʲôĿ꾹ȻῪʼı䣿ΪʲôΪͬɽĲ֮λӣھȻáûȤ
ꪣǰΪ֮λܶ
ԭΪԼĺŬԼĺԼλôȻб˫ۡ
ڣӾȻƫԭȵĿꣿ
ĿӵУԭȱϵĲλѾôֵġʲôڿʲôעŵġġʲô
㡭
Ȼҵĺӻ⣬ףΪͻȻðСɡ𣿡
ҧҧ̧ͷ˵ҵĶӣҪս㺮û⡣ףȻȥսԷħʮеͷߣеǰȥаȥġ

ǸɢӰѾ˵ˣƺǴԼĸס
⻹ûꡣ
Ϊ˰ܹ˳ڽ׹ƹ㺮Ѿ塣Ź㺮ǸСаŮŮһϹİɣ
еӰȴͻȻ̧ͷڰ֮Уһ˫·˸Źâ۾˲ȫͶ˷ꪵϡ
ǡʲô˼
ꪺһϴθȥħصĵ˵ˡȻǶϷʲôҲ˵ǸǸаŮ顣ǸаŮѾҪƬƬ˰ɣҶµҽ塣֦¶һܾṉ̀ԪǸаŮһѾ֮ڣŻ֦¶
ʱΪץסŮ¶㺮ܡȻھսһ̣ȻҲܹˡ
סңЩʧ
ٴκһô룬Ѿôˡ˵ǱҲã޳Ҳáֻϣ֪ôʼնΪҵĶӡΪҵĶ㣬ܹɾһҸҵҹʱǸŮеܣ׹㺮ʱҲĪ洦
˵ܵĿռ俪ʼԵЩŤʧ档ˣꪻ˻䣬ʱˣԼúÿɡʲôʱ򺦹㣿Ϊ̺һͨɾͽҵӭȢǻĹ£ҲˡԼúɡ
һ䣬ܵĿռȫŤһڰѹֵʧٴαƬİɭֶС
꪿ԱǸӲϴڴڵĴϢֻɿϴЦݣ߽Լķ䡣


624 㺮ݵ
֪ԼĶһġ
׵ĸ̵ׯôܲأ
֮ǰһֱѹŲϹĹ㺮Ҳעڽ׵ʱһսֻҪⳡսԼĶŹ㺮ͷôһеҥԺͱĶ˲ɢ
һУͬƻһһأǰǰ

ڶ죬죬죬졣
ɴϵѡڼ
ӵԽԽʵԽǿ˿ʼǳ˫˫Я֣Ψһĺ߷ս
ǣѡĲϼŷꪵɫȴûԵöôÿԵԽ
û֪ΪʲôڲҲû֪Ϊʲô
Щڼ˵İʮ֧˫˶ڳ֡ʮ֧ĳ֣Ҳעζŵ콫ʮ֧֮ĶսҲûкѡˡ
ǼԱʮһһŮ˵ֵǼϵʱ򣬷ꪵɫѿ˼㡣Լλϣ̬ƺκֻҪҿͻᱻһɱһ㡣
ôţڣ𣿡
սĲսľѯʡϾ֮ǰ춼Ƿꪸյı죬ӦҲ⡣
ȴûлش
ڵȴʲôһþãڡ
Ľһֱ˽ʮӡ䳡ʱʵ̫ˣԹ۵ɶѾʼЩһֱȵʱ򣬷ꪲڵ˵ͷȥ
ǣлţ
·ǵõ˶һ㣬æתսѾտʼʮӾսλѣɢᣡ
볡
ǣǱղŵһ䳡̼һ㣬볡ȴûͬյǰ֡෴ԵЩ
Ϊʲôôأ
ǲΪԭ
ΪѾʼꣿ
ˮҶΪε䣬ԭӦȵĵطһ˿ĺ
ڣ졣
ɴھٰ졣
ͨʮ֧һſվƽ̨ϣ̧ͷŲŵλá
ˣȣϲʮλͨλֻҪӮ̭սѭսʤĶɴʤߣýμħӡȨڣгǩȽʮˣͰ˽̭ʤ֧齫սսȫʤߵȻʤʤһ߿ʤʱ䡣ۺʤʱԽ߻ʤãǩ
˼򵥽ʤĻ׼׼ǩ䡣
ɾʱǸһʤǸ罩ʬһ㽩ӲȴͻȻ˵ţڳǩ֮ǰҵǲǿȿ֦¶ӣؼ
һ㶣ʵΪʲô
ʬصغһԵޱɳƵ˵⻹˵սɲΪΪ˽Ʒ֪ʮǲĳλڶѡһʤ߲һλóһ˵֦¶óһɷؼ˵ӣҲԣ
ʬôһ˵ĺѡҲǷ׷׵ͷĿˢˢλˡ
λҲתͷλϵķꪡ
˿̣Ѿȫ۾һԭֻʮ·ʮһ㣬Եúû
ȻЩѡĹǣΪҲǿ⡣
Ȼꪲ˵ɵһԪϵ˿ڡϾ˾ʮ֮УΪ˱֦ȽƷչʾĺá
˿һ۷ꪣȻûбʾ֮󣬵ͷ˵ȻˣǾȽƷֳɡʦܣ֦¶ɷؼ
ԱߵʦܴӦȥˡƬ֮ʮŸ߼ӵĻ֮£һŮһľ̨ľ̨֮ϰڷ
һ
һõνС
ʤߵĽƷˡ
λ֦¶ӣؼѾڷλǰӦû˰ɣ
ľ̨ϵƷ˶ذڷ˵ǰֻԵװ΢һˡĶȴһεĽƷ
ôͰﲻˣһֱȵս֮󣬻ʤ߿ֱõĶԲԣ
ǽʬôɳƣͬʱЩϷŪ̬
һʱЩ͸ʬ˼ֻǺܼ򵥵˵һûдλܹʤĻȻ֦¶
ʬһ˵ˡ
Ȼû飬ôȻʼǩͬʱǩ

ʼһֱѹŵˮһڲʾʼ꾡ƽ̨֮ϡ
ΪˣȻΪôһˮκε
ӻʮ֧飬ʮ˵ǰƶȥʮƶгһŷֽƵ̯Щֽʼ֡ⳡ֮УĶսѾÿ˶ʼԼһսĶ֡Щ˿ʼЦЩ˿ʼһҲЩ˿ʼֳĻҡ󡭡
ѽѽְôĳ棬ôûǹ㺮μأţδҲ̫ˣֻ˼죬ôλȻΪŰ
ͻȻȻŮⳡԭΪԵЩµƽ̨һӾǱ㱬һ
ڳתͷԭԤ㺮ѩƽ̨
Ҳתͷһ˲䣬һ˫۾Ȼӡڳ˵֮ͫУ
˫۾ģŶ񶾣Ϊ׺նĶҲڳ˶Ϊ֮־ǹɵ
һŮ
һ£·ǱЩѩƬһŮߵǹ㺮ı֮ǰ¡һͷɫĳһ˫۾ҫűɫâʤѩȫûκεѪɫ欵һӣֻҪһ£һɺǱ֮ɢʾŵǿǺǿ
һһϵЩѩƬ֮ӿԼԼ¶µļ˵·˵ʵǺ߹ֻһ㱡ѩƬĸһЩ
ۼԳƹ㺮ŮԭһֱԵûʲôķȻҲվৣϵȫվһȫţƺһҪһӵϣ
㺮կ𣿡
ꪵͳΪŵȻ̾ͰߵĳγЩһӾͰóȣʵԵĶˡ
Ů˿֧Լڱķ֮ϣЦΪ֮ʱ֮֡ʱΪϵ١
Ϊ˴ɴˣꪵ΢ͳƬ֮󣬼ҹ֪Ϊ


625 ս
ԳϵٵŮЦ绨ףǷǰǰԼôŷѯΪֻϧļûа취׼֮Ҳֻоҹ㺮һ֮ŵⳡɴᱣݻֹС֮ǰ˰ɡЦɡЩǿǹ㺮ʵɴᡣ
£ͻȻֵһ㣬ϵٵȴɲǼӿ˽Ӱ
ЩӰɫȫͬһɫʣÿ˿ȫǿ׳ǿᣡЩ㺮ӷ׷λ£Ƭ̣ר׼ʵĹ㺮ƽ̨Ѿ˸顣Ǿʵ˵Ѿŷͥ
ڳ໹ûк͹㺮ǣҲǵһΣܵ˹㺮ʵǿᣡλھʮ˵ɣλò˶þͻͬһ˰ɡ
Ź㺮ǱߵӴݣ΢Ĭһ֮ٴ£˵Ȼ㺮μӣȻû⡣׼ѡ򲹵ķħߣ֪㺮ǷȤμӣͣԸĻһΪⳡħһΣ
ϵЦţǷ·ʮഺģΪֹȴ˵ĺſšƾѾһЩԳ˰ɡ
ħŮ
֪ʲôʱȺͻȻôһкλϵȴûκεǣ΢Ц
ħ⻹˰ɡӮˣҲֻõǱòؼɣֻѧһʽؼʲôã֦¶ҺҲûʲôǻܵġǼСܹһЩĺ͹𣿡
ڳ˶ܾȣһ֧ƺƵĴôɭϵģ˼Ѿˣʲô취أ
£µһЩŮӲòó߹ʳϵŹ㺮Ǳ͡ǻһ˵ȻֻԹۣҲ޷ɡ
λ˵ӻһ£ЩսľһǸһ߳ŲݮһЦеĹ㺮ԥƬ֮ڻ̧֡
ôħѡսһսɾŵķģսɽ˫ɷ𣬹򸾣ڣս
ıˡ
ǸʼֻδڣߴϵͻȻ˸λԱߴԼףһͷǳ׳·˫̥ͻȻһԾֱ·ƽ̨֮С
¡¡
죬һĹͷѾվƽ̨ıԵΧסڴƽ̨ʮߡ
ǵģΧ
ֻˣǵͷеһ̣Լͬģһ֡Χĸо
ȻǿǺİ
ϵٻһȣǴϵѩƬ׷׻£¶޳ĳȡһ֮£ƺҲȻ޷ڸϵֱ䣬ޡ
ǾսɣֻҪӮˣͿˣԲԣţȻ˵ûʲôãͦȤġ
ˣ㺮ڻʽһεɴᣡ
ղ˵Щڳ˵һ޴ľӣ
Ͼ㺮ħĹϵ岻ӮˣҲԲܽϵħӡɰܵĶħŮôͻȻɱʣҵģ
ꪵɫǿ׳ͷӣǲϵмʮ߽
Ƭ̵˼֮λȴһ˶벻顣
Ȼĳ˹ôȻʸμӡΪѾ˼죬ĲҪΪħ֮һĻ¾ͱһڳʮ֧飬ˡ
ϵ΢΢һЦ˵ֱӴ˸ָ
ͷսʿҲ͵غһ֮׷һ̵̬
ô
ͷսʿȻ
ˡ
ͬö޴ڵһ㣬ͷսʿż˺ǵصĻһг棡
гʮվߣҲʮֽҵɢ޺ݺݵײһ𣬲һ̣ȴǻץסԷĸ첲ԭһתٴηֿװսһȺе
ɱɱһ
ڣʮͷѣָȺٴɢѾֱӴӺϣֱӾͳŶԷĺ󱳹ȥ


626 ֦

ĬĹͷսʿֱһתȻٶȲ죬ȴǴžʮ׼ȷץסһ˵޴͵һֻöԷڴ󣬾ֱӽűϵƽ̨һӣֱײһɵƽ̨ϣһˤ˸
սϣְ֮˷ʼձͬûһǾ޴ȭͷЩͬһĺߣ
ȻգԹ˻ǽؿˣ˺ȷûҪɱ˵˼ǳ˱ҪĹ֮⣬ǾؽЩӳƽ̨
ЩӳȥĺƺҲһ㣬ǲûȨ͵͵ط˸ĵҩ֮ٴطսƺҪ޺նɱ
С
ɱ˷ǻıҲȫ޷ڵסƽ̨ϴĺս
ܱӳȥٴΣЩ߶ԻָƬ֮ٴγƽ̨޺ƺҲȫ⣬ֻǷǳƺһ˼ҪԷһҪƷ
꪿ⳡսһֱһֱš
ˮưö£ȴ޷֮߰ڡ
ŨЩˮܿͬʱҲܹ顣
䡪
һ߱ɣһΣֱ׹ŵƽ̨֮ϡڽ˲żҽƵӵ֮ٴηµسƽ̨
ȻƬ̣һ˹Էײ˵Ĺս̨·صײһ£ɶײˡͬģڽЩ֮ٴطս
š
һߡǸʬУһһȭڿлһߣʮǱسŲˤ£
صĵطɲɣոպľ̨ĺ󷽡Ҳڼµ˲䣬ʬͻȻڿз˸Ȼڲƽ̨ϣ˫һţ͵سľָ̨֣ľ̨֮һʱԭһֱûʲôĽʬϣȴǺȻ両ֳһĨЦݣ
Ȼˡ
ΪĽʬеоٶȴȫһֱйעķ꪿ۼԼеĲ²ȫУߵ佣̷ֽ⣬ҪΪǧСǰȥǣһ˲䡭
ʲô
ľ̨ĽʬеȴͻȻ̶ڰգȽʬоϣһССӰſµٶȴɢϯѸٳԾֱ֮ӳڽʬеϷ
ǸͷϣŹͷĴСŮ˫۽ŽʬУһȭֱ˽ʬеı֮ϣ
䡪
޴ͬʱһȭȻֱӽЩµˮ𵴵ֱܱ
ǽʬһʱ䶼ûУӲײƽֱ̨·׹ȥײ·ļ֦ڱһִ֦ס֮ʱ̲סһѪ͵شӿֱһѪϵŽʬҲ֮£¶ݡ
Ϣʱȴ˵ĶݣССĺͯһƺȫûоʹֵĴ㣡ӽʬ׹ƶֱ£Խ֦ͣϵġ֮˫͵ԲСС̺ǿҲһֱ̣Ѿ۶ϵıһεغȥ
أ
ڽʬбһɲǣڱϵλ㺮ϵȴ͵վ˵ֱһԾƽ̨һ룬°ֱʧȡ֮ȴһβƾβڿת˰Ȧ֮ڹɣڴƻԵٶƹ֮ǧһ֮ʣ嵽˽ʬеǰ̧֣Ӳؽ޹ǵһơ
һܵȴǱһεغ飬𿪣λ㺮صѹ֮ϣֱӶѣǽʬһε׹֮С
ڴ֮޹ƺ׷ɱֻһοԱԾ׷ɱڵԭʼ֮ѪȻ˷
ԭԵһСŮ˿̣浥СϣȴͻȻѿֳһĨ˷Цݡ˫۾Ҳһ̻ΪѪȵɫ
ϲָо
ֿԲ׷ɱȻ󲻶Ͻĸо
ŵԭʼ֮Ѫ壬ӡѪҺĳ嶯ôڸҲ޷ĥ
ǣСٴγȥ׷Եʱʮ㺮ȴͬĴʮԹֱӳʮȴǿٿȻûлź⡣
ǡ
޹ǵĺ洫һΪĺͬʱСϵıҲ͹Գһֲı顣һͷ˵ϻ׼һţ⣬ȴͻȻѱʦϳӲһҪǰһ㡣
һƬããֲٴ˻һֱ̧ץסɣһֱϷȥƬ̣Ѿ³ƽ̨
Ծƽ̨ոջںЩ߽мսľȴͬһʧƽ̨ϸɸɾֻЩŻţϿĺߡ
ɲ¾ʹ˽
޹ƽ̨һ̣һͻȻǱߵɢȺֱӴ˳˲ϵЩߵͲȵƽ̨ϿԾһ㣬Ϊٵسľ
Ѿ֮ǰʬеĸţŵǳǰڳơվ֮һȴֱӴĺսƽ̨һԾϣֱľ֮ǰ
ߺˣ
ŵӴȣͬʱҲиĵֱ߳ͼ䡣
ȴǺٺһЦȡ±ϵľң򿪣ֱԼһڡ͵ؽƺصһң
һƺѣľˮſµı꣬һͻȻ仯ΪΪŨصƽ̨ȫصľ֮У
ȸš
ͻŮ֮У˶ĿʱȴǼΪȷسľֱ̨֣
ǣָǸӵʱһâȴȻԱ֣һҧæ㣬ÿ죬ϻǱâѪɽ˳
֪ǺźɣҪȾָβǰ³һأ
Ŷ͸һ룬ЩͻȻǱһ㣬ȫŲķӿȥ
ֻһŵ˫סͣЩӵĿڸ֮СĶӹһ̣͵ſڣһھˮ˲˺ⳡֱ꣬ܲؿڱһɾƼݺݻУɵ³һѪɳƽֱ̨׹ȥ

ȸԼľȻ̼ͱգֱһڣѹͲȥǱ׹Ĳתߣߵÿ죬ŵӸ죡һ룬һֳֳǹĲѾͬһǰǹֱӰڳһϷ˵˼


627 ı
ˣꪡ̬ȻֵʮȻԵãλѣڴΣµλŮѣҵȲҲǰѰң⡣
ȸҧǰǹӣһģ͵תһƺľˮֱУͬʱҲصһҧԼͷҧˣ
еѪȻ³ѪЩˮȸ˫ַֿЩˮȫ£Լؿڣȵ޹ǣ㾿ڸʲôæ
ϣ̱ŻеѪֱӳǰĳǹӡͬʱһߵ޹Ҳ͵عֽһµֱӳľľĵӶƺûжٵ⣬⧲䣬ֱ˵ľ֮ϣֻСһץֱץǺӺӸղűƵǸն֮УֱӾȥ
һߣȸȴڽеѪֱӺǹ֮ʱķߺޣһ䡪
٣ңЩܰ
ֻϧЩֲݵǱܵ޹ǶȸؿھͱǳǹȻֱӽˡ

񡭡ݡ
ССĻֱӱСѾͷռϵĲ㹻Ҳ޷
ǰѾƬѾǲˮĽֵڿз˸֮СѾͷֱӲǵ֮ϡɻһȴѾֱ˵شǰĵ档
ݣ
һ룬ʮѽͬһС߷׷¡Щ֮ʮŵѾͬʱأһЩıȻ𣬱ЩɵС
޹ǻﱧ˫ûа취ǰָȥİΧԵЩżˣ̲סٴΡǡعֽһֱӾǵȺгȥ



ƽ̨֮ϣԼĺ룬ֻ۾гһ졣
Ա߹սЩɺǺߣǿǸѾһľٿλ֪λžЩʲô
ţŵıѾ˶ȥ˵
ƺһ㶼ϷŹڲͷϵĻᡣЩı飬ǹһĨЦǰ˵
ꪼԼĺӣʣƺһ㶼ż£ߵǸľԣһֻľмͻȻѿһۡܿ죬һһԵ÷ǳϵᡣ
֦¶¶ȼ͵ĵܶЩ¶ȣ֮ò˶þͻᱻƻҪ֮Уܱ¡
˿ͻȻٴγֵᣬ޲Ǿȵһ仰˵
Ϊ˳ǰǸѾĿɿڴƵãٴ΢Ц˵ڴ֮ǰѾõϢ˴ɴһЩ⡣ԣĳòһЩ׼ղǸͯȥ˵ֻһˣڷŵĲ֦¶һЩ˻ԣõҩˮ
ǸõνУЩϧⱾӣؼԭǰڷǺһģմȾⱾؼԭɣӱҲЩɢΪ˱֪пթͬҲΪԻˣԺӻһֻؼȴ
˵Щꪶһ֣Ц֪ŶڷĳЩǷʲôĵطϾǱС֮ĳ֡һķӦȻİɣ
޻˵ֻһ˦֣һתԼƽ̨
ϵЦݸǱؼһεľ֮С֮λŻԼλ˵λģЩС֮ŵѾǰȥ׷̣ò˶þͻһˡţеĺ߽ѾϴˣȻǻٻգȴλȬ֮бԣΣ
ˣ
Ϊ˱ҹζ࣬ٴγԷԡϾĺҲĵٶȼյĻ˵ֻʲôӡǽֱӱĺá
˵ˣˣҲˣҲ㲻ʲô˭ռ֮ġ
̾˿εص˵ͷȻˣôͼɡǻȵȼСʱȵٿʼɡȸλưɡ
λŵҲûʲô̫ԡ£еĺҲʼصԵнơ׼ٴȫԸսȡܹҫٵʽ򲹳ƺţ


628 ʧ
ƽ̨ϣѾʼս
һߣȴںͣϢ¡
¡һ죬ֻȫס޹ƺ޷ʩչԼ壬ʮȫ޷֣
ҪӣǸոһӵһѾصĺ֮ϡСѾͷͬߵķһ㴩Ƭ֣ײƺü֦֮ݣ˺üźòֹסɳȥͷ
׷
ʮɵӣ뻮һس޹Ƿɳȥķȥò˶ãǾͿǸȳŽţֻСץײײسǰܡ
Ҳڴ˿̣ǰͻȻһֻ֣һϰŮ°ǳߵġȻǱ߳˹ǡıѪĽʬС
˰ߵĹһ۾Ϳǰ޹ǣھȵ˲䣬̧֣ܵ޹Ǻ˹ȥ
޹ڿ֮Ҳһ㶣ǺһƣСѾͷҲֻҧ̧ӲӲӲӣ
ײܵĲľȻ𿪣˰ߵŮ޹ٴθˣ˫˫𿪡ͬʱǹŮĺҲֱӴ֮ܳǰ׷ɱĲŵӡЩӺ׷ɱ޹ǵĵһ棬˫̻ϣһЩѾ˵ˡ
Ӳŵӣܹӽʮ֣лʮɡ
һߡ
ķѾͷ
ŮСеոձֱӻŭӿͷЩŵӣٴγ޹ֱ˫۾ֱӶ޹ǣ塣
ݣᣡ
޹Աһòױܿ˰ŮɱոԱߵĽɵȴѾϣ̧𽣣ֱӴӡ
һߵİŮǽɵӹ޹ǣ̾Ҫȥֱˣץ޹еǣܵЩǸûи㹻ʱ䡣
дŮȲתβֱɨӡβɨһһеȴֱӴаŮؿڣٴνش
λŮѣֹͣ黹Ҹҵǰȥšݹҵ²顣
˿̣޹ȻץȴǶá
һߵİŮϵǸŮͬԵþƣߣ޷ƶֺ
ſڰŮϵŮʮǿ˫֧ԼӣԱߵǸСĬƬ֣֮ý˵СѾͷ֦¶ҡҡܡָǡȥ
ƣۣԵö϶
ɼЩС޹ȴȻرеû˿Ҫֵ˼
ˣŮڿһЩΧĲŵ֮һҧȵСѾͷǲ£ѶҵŮˣ
ºŮǾֱ޹ǣԼĺȫȫر¶Щŵӣ޹ۼԷٴιҲǲò󱳱¶˲ŵӣԿŶԷ
˫
βͬ޴һ㲻ϵ˦Сԥͼɱ
ͬģ޹ҲǼѵ¶ܣſ϶ʱȥһŲβ֮ϡ
˫ȫһеսǶ֪˿̸ǻʱ򡣵ҪԼĿģôܺͶԷأ
ܵĲŵۼЩŮٴλһ󣬸Сʮɵֱӳе彣ЩһٵشǱڲ˫ܵĵ֮ڡ

ŴͷĽɵһȣ滮ĵ̻һ޴ŮȫİŮۼѾæȵѾͷ˵˰е֦¶ûУҵŮҪЩָȻǿɾͶҪˣ
ݣǲҪƭңҲûôƭ
޹ҲϽеķҲ֮䣬Ѿ͡ʮӼѾã̳ǰеôıԵÿôڲᴫ磬˲ᴩŮ塣
ʹƸб鲼ȫѾΪ༤˵ŮﻹЩ
ܻҪȥŵǿŮңԼС޹ڵֵסԵֹֺͣĻ༤֮С
ˣⳡսΨһʤߣӦҲֻǲ˰ɡ



Ȼû˿ͣϢ˼
תۼ䣬ʱѾ˰
ⳡɴҲ˵Ŀ֮£ӭĸ߳
Ļʤߣŵӡ
Ǵ޾ϲãЦſŷꪲòټӣߵľ֮ǰ
ӣɷؼ֦¶
ꪵȻ¶Ĳãֽ佻ӡ
Ϊ˱֦һ֦̽¶ı򿪣һںе֭ҺһѸٷӣؼɷϣٶȽԺ֮С
ˣһɴҪѡսҲǵ˽ŻȫʤӽķħӡϹ׳ԼһͬʱǵͬҲһԭɽʷᣡԶܵ˵ľ
ôأ
Ц
Ǹνµһɵķŷȥʼգʼնⳡħӡеǣ
Ц֪ͻתɴЦ
ڷȫ뿪ƺһ㶼μٰȺɴʱϵЦݣ͸Ӳˡ



꣬ꪼӿŲһСȥ
ԽǿܵΪۼԽɢ
ԽǿľԵøΪïʢһпһԭʼɭ֡
ԭʼɭֵһȫȫ˼ĵطһĸľƳɵŵص֮¡ܣŵѾڴ˹ʱȴ
̧ͷеˡ
Ůԡ
Ůԣȴڽһ֮ȫͼᡣ
λŵĿЩŮԵһһɨ󣬺һһӰĵϡ
ǣΪʲôҪݱ
еŮԣֱΪαװɽʬУȴǲԼյŮӣǰŮϵسŷͷǸӦֻҵСŮŶ棻ǸһʼҪᱦľͻŮӣʧֱܡ
һ仰꣬ĸŮȴûһ˻ػ
ꪵƬ֮󣬼˵˵ôһһַʽеһСаŮһĹСаŮŮӡȫɱ
ŮȻ˵ƺóĬΪش
ȻˣꪸɴҲͲˡЦһ˫ٴŮɨܿ죬ȷһ̧΢΢һ


629 ١ܺù
װɽʬеŮӵӣ֮󣬷ꪻ˵㺮а㺮ȻĲǸ׶ҲǸħ˵ҲǸƤõŮӡߺߣӦþˡ
֮󣬷һӣ˵˶ûˣȻʲô˵ֱɱɡ
ϣûκεԥ
仰µ˲䣬һɫģȻΨһһˡ
һ£ţ
ͷȻȻܹСĿܡŮ˫ֽץ֦դ
СŮӲѧǳ֪ߵغ֪ʵΣȴҪԲŶ֦¶Ѿֻǲ֪ܷСŮһ᣿ĹСŮӣСŮķʽֲ
תͷŮӡ
Ȼ֪ɫǲԼòٻЩŵġ꪿ԼŮӵ˫̺͸ķ·˲ˮ
ϧꪶŮӺû̫˼ֻǺߺһЦ˵ʵΣߣʵȷ㲻̫ǿҲֻˮ׼ѡΪһе˵𣿡
ϣꪵһһССѾ֮У׼
ٸһᣬҲһᡣ̰֪Ķȫ˵ǵıɣᷨͼָܺʹȫ˵ȻߺߣҲţδ¹κɵıʮţˣ
꪿пʼеСҲǰĵʼһֶģķְˣϵطȥ
ЩϷѳСϵļⲻɵֱӳ鴤æԱǸ޹ǣСѾͷȴǴӸղſʼͽץȫ֣ȻҲʩչ
ߣ壡
˵
ЩϷѵС׼֮⣬ͬҲ׼Աߵ޹Ǻһҡ
µһŵĹζʲô
֪Щ֪˿¶Ҳ޷Щŵˡ
ģ
ۿѾ֣ѾȫӣŮҲѾʧ»ΪˮߣͼǿпסһֵĹ۾ҲٿԿǧ˵ҪһвһҲ˰ɡ
һ
ǸĽʬССа
ɺɫۣһڻرϡ
ʧȥɷάԼԼȻľͻѣͬڵ
˵ֻ൱ڼ˯Ķɡ
һܵѾ˺ۡʹ˳˯ȥԶҲǸ˿ԼųªҪõĶ˰ɡ
뵽СаǣɵЦ
ųªӰֱαװĽʬҪµ
ҺãǸеԼȻƯֻҪԼеģȻǸӣӦҲͿ˰ɡ
Ϳ˰ɡ
㣡ǿϧƺûҪ¶κܵ뷨ءôǾȥԪʼ̹װɡ
ꪻҡҡͷһЩѾѳǧС׼Ŀ̼꣬䣬ֱһȥ
ͫףŴ
һ̣ͻȻͬ˷һָԱߵ޹ǣȫȵСǡ
¡¡¡¡
˵̫ǵصѾȫλӣҪͬϨһضɱ
ǰ󲻹һ룬Ѿʹꡣ
еҲһȫȫذ
СаۣȴԼ顣
ڵȡȡ
ֻϣܹһ㣬ܹҪԼʹ̫á
ʱ򣬹ȻһܱȽϺð
ˣ˯оͿ԰ȴǰʹе
ǺǣǷҵģСаĻһٺͬһ塣ʱһ뾡취ɱ㣬ǷҵС
һСǷҵġ

ȴǲ̫һ㣿
ɻ󡭡ͬʱôһҴ棬һڴԼһϣ漣ͷſǺɫۣǰ
ӡֻɫ۾еģȴǡ
ҵˡ
Ϥͬģǲѩĺܣ
ǧǧСȵģǧǧѩѩصĸ֮ǰǾԿ˲Ĺ
ͻһĻ÷еľ֣漴ͻָ侲һЩѩܵС̰γڿѸٺΪһѽ
ͷꪵ˧ôӵկȴԵüΪǱЩѩ˲ȫҲǲɵؿڣڴڵش
ǡ
ꪲûֱӶ֣ǳѯʡһ̣կȴǺٺЦǿǿֱ˵ιꪣͱҴ㣬ԾͲˡٹһܹӮ㣡ڣȷ߰ɣ
ôһȫûͷԵĻֻոճڣȷꪺܵĲŵӷӦͻȻһЩȴ͵ܵĴȼ˹
֣ⳡ֮УȻܹлȼգ
ܵĲŵԵЩꪵϣ̴һ侲ҪţǶԷ۷£Ǻ¹Ȼǡ
կֱСа֮ǰЦ˭νܷܲŮǧܵΪġ


630 ս
仰СаɵЩޡһ˲䣬͵ץס֦Ϊʲôʹ򲻹ΪʲôҪ
⻹˵𣿡
һУһص֦ȻѡǴľ޴֦կɽǰķꪣЦ
ҴӦҪ㡣ԣĺǣҲһ㣬Ȼȥ
£Ǵľ޴֦Ѿĸȫѹ壬ͬʱµ֦Ҷڵס˷ꪵߡ
ʮ
Щ֦Ͳܵסλŵšֻһ˲䣬еĶ֦ҶǱһɨһ㱻ǵضĽƿ֦Ҷ֮Уֻկתҿ֦ΣֱӺᱧСа˳߿ҵ֮ԱߵĻ𺣡
׷
ꪵҪĿǹ㺮㺮ԼݵȻûйָµӳկܵķȥ
̼䣬ŵȫ׷ȥƬֱþģûκε졣
ڵĲһһԼ֮󣬶ײôʼն޷ơ
ҲЩᷳ޼ƿʩʱ䲻ԱߵĻȴһССӰ
㺮ٹǷծ
СѾͷµ޹ǵǰ˿ǸֻֽץšֵͬŮٺһЦ˵ιǸ֪֪ǸװĶʵǼٵģûκһ֦¶ǸӣûɷؼŶ
޹ǴСѾͷ˲ᣬǿʹץ˵Ҳ֪ݣ֮֮ҵǣõҲ֣ԣҲŲʲôأʦֻҵõȻҪ֣ͺ˺ݣ
ǷծЩֺֺЦʱȻһŮװĽҲǴԱߵ˳˿ӣ˵СǻǿȥʦɡղŵǴζԿѾԿ˰ɣʦڻǸӲӲĻʦԻԿģ
СǷծ죬ٴκһ޹ǣץģ󣬶ԱߵĲ˵㣬ӵɡǼٵģûؼ͸¶ġӵɣӵҾͰǳֻܴ򿪵ģǾԴ򲻿ġ
ԭСǷծΪʵʵ˵Ӧ޹˰ɡ
Ůȴһֻɵ۾Ƿծµĺˡ޹ǣҪץԲŶ֮£ܹϰѶߵˣûмء
һ仰ǶСǷծ˵ġ
ôһ仰ȴֱӰСǷծ˵ˣֱָָŲιҺĺѽ㵱ƭЩŵ˺ܿͻѽţֻ
ƺĵĲǷծĻߵٵģǷѾĻɴģҲҲ֤ġ˵ٵľǼٵˣ
ĽüͷȰ߰ɣС
ǷծûĽڷӻˣֱָŲıӣõƨɰΪʲôԸһҪɱˣҲԸǰιĺܿͻģ𣿡
ǷծĻʼ֮ԱǡȵСѾͷ꣬Ų²ػһ䣺޹ʦãһҪܺԲܶŶ
ݣ֪ģ
޹ʮصͷֻСֽøˡ
ˣǷծͷСûʲôķѾͷֻ֪Լ飬۷̶ȫկ֮£
£˵ֱһȭ޹ǵȥֱ־ȥеĶ
СǷծ˵ֱ־ȥ޹е޷ʹ˫ֵ޹Ǹ͵סСǷծһϵõ¨ֱӱǷծߣһ˦Ӹ˺Ľ
޹һԼеıﱻᣬոջԵʮģһӾֱӳǷծȫû֮ǰȻԵõ̬
СǷծҲûϵ޹ǵķ˾Ұɣæͬʱι㵽Ķ˵õƨɵģΪã㻹ң
ֻϧƺѾ״̬޹ȴʲôȥˡֱӳ̧Ƿծ˲䣬ǷծٴһȫܵĿ̵ĳٶ۸УҶȫͻƣ޹ǵСȭͷѾغǷծؿڡ
Ƿծҧһæѿֵ̧޹ǵһȭҺֵǺܴǷծûʲôˡһСѾͷȴҲ˵ʲôϻֱ˦˦֣Լɳһ֮󡭡
˲䣬ʹŻֱ޹ǣȭͷҲǺԥغԷһ㶼棡
ԱڿŵĲǼҪۼֵ޹ƺЩסǷծһת̺ʦãҳȥȻ֦¶ʦ㣡
޹Ǿܴڿ״̬֮УȻûȫʧȥǡ̧˲̶סǷծ֮ûзֱһȭƲͬʱҲе֦¶ݸ˶Է
̶ֻһ˲䣬һ̣˫ȫͷŵ޹ǣڿȫȫغСǷծŹҲõʲôˡ
ĲⳡսͬʱҲǱͬԵʮֵĵĽƳһۡ
΢˼ֱӴе˲û˵һҪ֦¶ȥȻˣǲͱҰɡʵ֮ٶԸЩ΢ļһν練ƣ


631 Ҫ
ͷ̧ҺһԶȫ
ڸ𣬹Ȼ֦¶֮Ȼǲ͸ӲʮָɴؽЩҺȫȥȻ۾ϣܹʱϷе
һߣĽȻСһսͬʱҲڹעǱߵĲǸŮֱӽЩ¶ȻԵصһԶ֮Ҳǳһ

һ죬ǷծǿĹֱӴӰкɣ׹䣬ҳһӡˣĽæ˵СǻǿȥʦɣʦһôŵӣһҪԲţʵ̫Σ
ɢ£СǷծվϵࡣǺĽĽűСѾͷȴ¶һʮˬЦݣ˵аӦòҪ˵İɡҪְ֣ˣϣԽԽã⡭
𣬳ֱӳϰգվ֦ϵ޹̧˫׼̶˲䣬Ҳͬƣһ˲޹ǵǰը谭ߡ
֦СǷծ˳ֱסһ֦һۣһգֱӽ޹Ǵϴɵ֮С׼׷ͬʱ޹ȴǴֱӴܳŮ˫ƣӲӲڿٴײ
⣬ְִ򲻹Ǹţ
Ѻ˻ˣһײԭʼɭֵľϣһֱӱʪ֮С
ֻҪΪ˱а㣬ְ֣һûģ
£ǱײѵɺǷĳδ£СѾͷȴһεشһײһ

£һԽŵӣԼĻʲôĻ
ȻûС
ǣΪһŵĻ
ꡣ
֣Ȼֵĺ佫еˮΪЩᾧĿ˴˲ͿʼܵЩľϣܹ֯һӵķ
ЩͻƹķɽȴǺ˺ǱĺϣǰǸڿܵˡ
ߣ
կҧµĺȻ䱬ѣһοٵǰ˳ȥ
㺮
ŵӴϷڴеĳֱӴկµ棡ˣկæվһĬ֮ɭ˲ܵˮһ̱ͬᣬΪǧкͱһЩӡ
ոձЩӣССͣЩ׷ϵֻ˲Ϣ䣬ͱٴΰΧʮӸǵһʱկܵĵ沼󣬽կºеСаֱӹС
㺮ȻˣΪβයһЩʱأȻԭɽڹɵķһ򲻺ãǲźûйڣԽѣ𣿡
ꪣͬ·һ㣬Ʈ֮Сϵĳ˿ѾԶʣʱΪСƯߣʱֻΪһѳ̽կһ㣬ʾκ״֮¶ܹ׼ȷӦԵ̬
λţկȴǺԼڵһ״̬
֮ǰѾۼλʹʹػٵ̫ƽġɱ˵Է¾ԲʲôĴĵز
Са
ͷҪСͺöصĺѡ
ڣСаȴǰͷկµؿڣͬʱͷȫȫסկ¿
ҪҡҲ׼㿴ҡ
ŶŶõģõģҲ㣬
կæ̧ͷǰķꪣͬʱ˵Ҳ㣬Ҫһ㰡ҵĶܻЩֱܻЩƲס
˵꣬һǰķꪺȵꪣҲ˵ûбҪܰɣôǾ˿ԺѩԷ
仰ЦˣЦúˬʡ
Է
ţϸ룬仰кö궼û˶˵ء
Ҳǣͬһ֮£֮ϵĲţ֮˭ܹһˣ˼򵥵˵Է仰
ꪲɵÿʼЩЩԣλ㺮̿ʼȤˡ
ţҳԷܺáֻǲ֪㺮Щʲôþƺòˣܹʸдҷĳ
ꪵ仰ԲĳֻҪһ˶Ӧܹĳ
ǿϧկµ̲䡰ʻ֮ʮؿҪ˵þƺò˵ĻҵĹ㺮桭šûʲôöءողźò׽ʳ⣬ڴ͵ĻӦֻдһЩˡˣϲըǹ㺮ʳƳһ²ʽըֻϧʱҾܳˣȥʱӦѾо˰ɣһһ١
΢΢һЦŵ϶ֶַֺ֣ϣ˵Ǵλȥ֮һ뷽ĳȥඣ
կµ۾һЦģðԺһȥġˣĻҿɽȥһ;ƻֻҪͺášŶлУѩϵĶǲܳԵġĿˣɽ֮ɱĻ˵ġ˵Һþˡϴι㺮ƣදﱻɱ֮󣬼ֱѵҹҶ챻˼ͷ̧ˡٺ١
һɵӲѣԣɵӵЦҲǳĸɾ
Ϊ򣬾ııڲܹ֮λķһ۾ܿǰ˾ڶˣƻ˵ʵ
ԣɵϵ۾濴ǹϣ֪ĵҪԼȥ͵ʱֿЦõĸоǷǳĻͬʱԼҲֻܱʾ޾ĿЦ


632 ΪһŮƭ
㺮Ҹɴ˵ɡ
ȷλȷ紫һǸɵ֮󣬷ߵЩС̾£ɻĽ֮С
˶ʣѾλòˡ
֪ǷȤҲŹȻҪó㺮ͬҲŵפϾʱȻڵعĹ㺮ֻشս֮ʱǹ㺮ŹҲŵǲΣ
կһ£Щסüͷ˵ꪣԴʹҺܱԺܶҶôס˵ҪҹĲŹšܰҹܵĻʵҲͦ˵ǹ㺮Ĺ˲ʵ̫ˡЩ̫Ծš˵˵ʲôô
ЦôȻСŲҶ˵ҲӦ֪ǹ㺮жɡԭɽ磬˺Ǹɸǿ齨Ĺ֮⣬ȫ㡣
ԼҲ뿪ѩ㼸޷ʹĿʾˡܵκεطҪڣ޷Ĵǹ㺮ѩ¡͵͵㻹׼أ
ꪵԵЩԣţΪҲŵĸɡҲԭɽҷĳ˵ĻЩġӴԺ󣬹㺮ҲüˣҲñųԭɽ֮⡣һԭɽЩʲô£Ĺ㺮زСͬģҲŻԸṩһҪıʣȹѹءô
˵ôûõģʵկܹĶеһɡ
ԼԴ֮ڻǱôһ䣺š˵ô࣬ʵҲû׶֮ҿƽشСа뿪𣿡
̯֣һ׼ƣȻԡֻҪ㺮ܹҲţӽΪ㺮֧ô鵱Ȼû⡣
仰կˡ¶Цݣ̵˵ðɣȻô˵ˣͼɣҲûʲôʧСа߰ɣҴؼңβ
կӦʣꪴ˿¶ЦݾԿΪĵ΢ЦʼЩԼͽԭɽ֮ɥĹ㺮ձ࣬ͬʱԼڼ֮ѩ֮ս˵Ǵĳɹ
ڹ㺮ԭɽȷôã꪿òŵȨӲѹûʲô⣬ȻҲôʲôˡʣ»бӱ˵
ڸˡ
ûмʱֹկºеСа˵
կתܱߵЩŵӵġ֮͡׼뿪ʱеСаȴ˿һ䡪
㡭ҡ͡ȥҪ֦¶
˲䣬կµĽŲͣסμСаĻûеͷȴʵ֦¶Ҫ
еСаƣص˵ͷ΢˵ûС¶ҡ¡ꡭ
կκһ仰仰ȴǾԲ£կתźķꪴꪣҪ֦¶Ұɣ
֦¶
կͻȻҪ÷һʱЩֲ
ΪʲôҪ˵ˣ֦¶Ѿڸղŵѡδиŵĵӡ
Ҫ֦¶Са
կµЩ
ûǸ¶ĻСаģǲѸ¶ңҾͳΪĸɡӦЩ߰Ķ
ЩΪѵأ̯֣ʮεЦ֦¶ȷѾŵӣˡԭɽɶ顣ҪҪʮ֮󡭡
£կֱӲˡɲǼ䣬ߵĿһӱñЩԭԤϵˮ˿Ҳڿ˲ѩ
ꪣûôʱ˵֪СаҪ֦¶ĻǰҾͲӦñǸʬֱڣȻȺһֱСаҵڣףСаǸʬк԰ɣΪʲôͻȻһţһΪ㲻Саȫءԣ֮ꪣ̰֦¶ң
ӣЩԭѾѽĲŵһΰγȫ׼㺮
ϵЦݣҲǲʧˡǽеĽз׷׷ɳһε߻Ϊ
㺮ǺοࣿŮڵѾȫɢҩҽѾǳ顣οΪнľŮӣԼĴǰ̣
ƣկҲ֪ⳡսܱˡ£ֱԼĿСаתԼıϡ̯֣֮еıѩƬѾѤóͣòɷ
Ҳ֪˵ʲôǰ֮Ķֻ֪ҴӦҪСаҾһҪ쵽˺ܱΨһԺģֻسŵΨһһ£
ꪺһҡҡͷظΪһŮӣȻϧѻʯѵͲŮǶô˽ΪԼܹϧս
կһҧСа˽ֲǵһˣ˵Ҫµһа֮ˣ˽ô֮ܶ㽻֦¶ĻƴҲҪ㽻
ˣϵıתΪġһڿеͬһشկ¡ͬʱһ䡪

ಡ
ű꣬ҵĽȫѷɫͷѹ


633 ֮·
֮£ѩƬɵĶǽկ¼ΪŬض⹥ͼŹһС
ʵ֤ԭɽˣɣկ֮ǰսĵ˲ͬЩµĽ겢ûκһܵĵ档ǵʮ־ȷƿԼԲ˷һ˿һõĵط
һôͽ
еڶĲ岨
ЩײѩϵȻٴδ¡ܶʼûһկ´Ϣʱ䣡
ž
ܿ죬ѩϵһƬѩƬѺۡţԽԽѺ۳֣ˣָӸ߾٣Щʼӿ񱩵£
ڣѩܱѣһֱӴ͸կ´ȣһѪۡ
կæԱˣΪǱһԣԱߵһʼڴڵشϢ
ջأꪼλ㺮ӣҿᣬȫΪ֮ĲûڸղһֵĹɱ㡣ٸһλᣬǷԸͶǷԸĹ㺮ţ
١
ɣկһǲɵҺղһֿըһĹȷȷʵʵٵŷꪣȷǿ¡
ǡ
ٺ٣ٺٺ١
üͷЦʲô
կһɣͬʱԼĿͳһСң򿪣˵ֻû뵽ԭһ׼ĶȴҪֱõЩϧأôһǻ˺üءꪣĺ̫ˡԭΪҷǳأڲ֪һܶܶࡣţٻʮҰɡ
û˵
կ¿СţûʮꡣŻҪʮҵʱ䣬ҵܹﵽôۺĳ̶ȰɡǸʱҹƲ˾شһ١
ꪺһʮ꣬ѵûʮ𣿡
կЦ֪ҶԼٶȺġ˵ԭɽǿĻôʮ֮Ӧþͻǿ˰ɡڡ
һͷկ½Сеʮöɹȫһҧ£
һɲǣЩӿµˮͣˡ
Ҳһ˲·̣
⡭޾ĺ⣬һɽ鱩һشկȫëϸӿƬɭȫȫضһѩ磡ЩҲȫ޷أֱǿб˪̣ΪıĹ㺮
ڵҡӦùʸ񡭡һ˰ɣ
ո£Щŵֻǰһ
ߵԶطֻõһ죬һȫźȭͷӲغɵĶ֮ϣ
һ̣ɢɢƬ˺ѿб̶ıײܵľ֮УӲض

ꪣ
ʮΪ棬òʮ¡
ʮʱţǺҲҳսʱûһܹΪһκεĴΪҲΪһŵӣȻɹΪŷٵһľΪɵҫ䵱һصľ
ʱѡӵʦֵҲΪӲֱӽ䵽˱˶Ľ֮ڣ
ʱڽϵӵ㣬һǹʮ͵νҪ뾫֮ͨһ̸ףɶϣͬ꣬Ҫűĵӣ̸ף
ˣڲµµΪһֱʮ¡ŵҲǣڵĸɶʼնŲϺţ½ŵ˲תͷϣͶϵǸɴ϶ѾôˡʱϵҲϽϵѾ֣ˡ
ʮ꣬ȴżȻײꪡʱȴȻڼϰѾ˳һʮĽϵŽ֮ʣǰѯʡ
ڽϵ˥䣬ΪȻϰ׽
˵˵һǹʮ͵νӻһʮ֮ڲˣǰ곤֮ʱӱضҪˮòžʹ˵߸
׳˿ꡣˣҲֻЦȻ֮·Կ٣ǹܹ֮ˣһ֮Ҳָĵȵ֮ʱǿֻܵȵһѿݹඡ
ʹ֮ȴԴ˵ġʮ֮ʱ׼뵱ʱϵ߹Ľؽ
϶ƾɵĲؽǧ꣬Ѿڽϵ˵ưܵԵòƲɼˣȻ̲Ϊ֧һ㡣
ⱾȻڴ˱ٵĲؽ˱ֵġ
ȻŶʮ̣Ȼ¡
ʮ־дǱƵĽ׵ĵһҳڽʮ֮Уϵоȫû˷һ㡣Դˣȴ΢ЦԡӣûһӵзʮȻҲûһʸؽ
ʮ֮󣬵ʮķա߳ؽ󣬲ڵɶѹȺۣòµ142150ǿߵŵʱţΪ֮ˡ
ʮĥһ֮յİȻҲûκεĶ֡
ܶԷ곤Լʦʦеɼҡ
ʣѪ顣Ȼ°Ȼ
ʮѾԭɽ磬˽֪³һɼĸ֮⣬Ҳ˶֪Ѿǿ֮˲ı
ʮܹ޸ĸȫκ˿صġɷһһʽ
ʮ˿걻˳ЦΪѾûнѪ
ȥûˡ

ƣ
Ҳٻܹ쵽
¡һӶ˲ֽ⻯Ϊ´ɹկ¿ôû뵽ԼȫһȻᱻӲ£ңԼ𿪣
ء
ˣկΪ˷ֹСаˣƴתԼӲײЩľ
˷ľʹײϣȵ£ͱ˿С
ߵķȴûоʹֵͣ˼һѵջ˫֮УͬʱȵҪ׷ǲĶ֣
λӰ˲˪׷ȥҲǵһ̣ܵЩŵǲǵһοŵٶȾжôĿ°ɡ
ߵľٺˣеˮٶ羲ֹ
ĻԶԶأꪾѾܹǱ̱һƬľ֮еĹ㺮˵еٴηɳڿֱ۳һѳѸٴǱߵկ¡


634 ս
կƿ˲ԼѾʹһͿæתٴαסСа˫͵ذ棬һ޴ıǽ̴ɭ֮аεض
ȫ޴ǽеѾᴩ÷û뵽ǣⱻᴩıǽȻһ˲ͻȻ飡׹֮Уѩװģֱӷ˹
ѩڷꪵ߱ըеˮȫȫضֻ޴צӣꪡ
ꪵٶʵ̫죬һ˲ͳկµǰλǼᶨֳȵ۾֮Уկ¿Լ˫ȵ
ʮʤҡǣʮǰ
ס˲ֱһתýײկµĸ
ѩչ֣Ȼ˲ѣկµٴηϰգкǿֱӽⳡͣ٣תΪһԭӦͬһĺ䡣
ɶ񡭡ġǿ
ϵķֱ֦֮ꪲԾϰաеתֱ֮߿еկ¡կ¶ֻٴһıǽһΣǽӵ浽߿գаٶף
ϧʵѾ֤ͻȻǿӽľ޴ǽһᴩȻԲ˷һ˿һÿһȻôƽʵеȴǾǿ
ವһ£ֱӳſկµȥկæһתһһڿΣȵȫ֮ʱѾ׼ȷޱȵض׼կµֱ࣬һ
أ
һ̣կһԼ׹ٶһЩûд͸࣬ȴĸ˲ᴩѪΪСڿѸ׹ĵˡ
ս֦ꪲͬҲǳկ׹ĵطȥ
ǰկ¼ص˲䣬ȴͻȻתþȫȻ棡
һԤ֮⣬ƬԭʼɭֵĵǱٹԻҩȻըһ㣬ľʯΧеһУȻȫһ֮·飡Ƭſе䣬γɵǿиγһĢƣеҲ飡
ˣȻǿ
һʵЩĪꪻǲɵݡתһ룬ϱ˾޴һӶһͷԺ
ݣ
£סջصǸеһжݻٵ֮СҪѰеկ֮ʱ
еľʯƬͣ󣬾Ϳʼա
ʲô
ȵ֮ꪲʱƬ޴ԭʼɭеһȴǿʼԭ̶һ˲֮䡭
ꪣկ£СаˣѾ¸յԭʼɭֻϰٶֵӲѹ˿Ӷеˡ
һļž
ʲôûзһ㣬Щͣٵˮٴ£ৣһпԵ˵İ͡
Ȼ󣬵ȡ
Ҳ֪˶ãƬȻɭԣȴĵأһС
ţ
һŵӡǸոɴϻʤñΪμħʮĵӡ
Ԭǿ˿ܣ֣סЩˮʦ￴û˰ô£
ǰҲһ֡ϵɨܵľɽʯͽµŢأϣܹҵЩǲôңȴʼȴûκ˴ڹļʵǷǳĿɡ
⻹ˣμ磬Ҵ뿪֮Ǿһ·ô˫۾ۿǸ㺮սѽôȴԵʲôûУ
һӳ粻ƽ˫ֲҲԵʮֵĲ⡣
ǰܲ⡣
˵˴ոջôıըôЩʯ֮ȴȫûκһ
ô⣿
״Ӧȥ⣿
üͷʮӷֱҪκһйطꪺǸ㺮Ϣ
ǣոշʱ򡭡
䡪
һ죬ȴǴƬԭʼɭֵĵ´
棡ˣɢΣ
ڴӳ粻ƽĺ£ŵ̶Щ֮СΪĵӣҲѸȴ
ȴõ˻ر
Ҳ֪˶ã֮ٴδһ졣
ŵȫǿ棬˶ãͿʼ¡
һһֻ֣ʹǵص֮


635 ȸں
֣Ƿꪵ֡
ֿܵ࣬ԵʮǱش֮˳
λ˿ԵʮǱԵʮ־ȡȵģȴλǡ
ʮδܹһ˵ķꪣǣȻһĨѪ˿
һﾹȻˣ֪˵زء
ͷٷת˼ԼӦӦһЩ¡
ʱķٴ˫֮У͵һΣֱӴ˳
ץŵģһںףΪ˱еǸŮһ㣬ʵʵ
ץŵģλ㺮ʺⷬϢٵ̬ȻڷʮöɹȻûܹתµһʵࡣ
ߣ
ꪵһ˦կ˦һԣſڵϴڴڵشɿ֣ء֮Уֱָűס
ˣһ飬㽵ǲ
е֮һȻꪵԵúеϢȴԵ˥˺ܶ࣡
£ɵöǸկ±ޱȼʣҲޱȸмĿ⡣
ʣΪԼһĺӾȻܹµһƵ˵ز
мΪλµһԣѾܣأˡ
կ´ڴڵش泯죬ˮ˼ɵֱӹ
˿̣Ǹϵ˿ƺҲҪ᲻Ѫˮ˼ɵЩˮʳ
ҡֻҪ֦¶Са㡭ҡҡʲôӦ㡭ϡҡ
˸Ѿʼ鴤˫ӲѹµۣҪǿнԼ
ҡҲ
ϼ֣һһҪˣꪲɵٴκһйҲϧҲһҪͶģҽ첻ɱ㣬Ҳ塣һһѹúƷζһ£һɵζ
ãկȴʼ޷۵°ͶΪƣľһ̫ıɹĸãȻ̫Сˡ
㡭Ҫѹҡ⡭ôԡ
կ¼ȷԼ֮ʼԱ߹һԣŬسϰ
ҡסӦˡһܣ㡭ҵ塭ҡô򣿣
ŽسǰһʼָĶ֡ȻԼҲûкÿ١
ߣ㻹ǵý׺Ҷӻһս֮Լǹ˼ҶǿҵĻΪһ𣿡
̤һѾֱӵסկµıկȻֻܱɣȴˡ
ҶУСʴӱʵ١ֻΪһʱʱ˲þıͷϣ׷ָΪĵزһĸˣΪô̹ģ
ǣΪܹȥħصı߽㣬Ҫ¹˲ٸСʱȴƫƫֶһһսԼ
Ҳ֪ʵΪʲô˵ͻͽҲϣҶʵȷ㡣˵ƾܹһ㣬㹻гɰ㳹׷ϵȫֹⳡƨսԼ
˵ԼԻһȵ侲֮ż˵
ԣɡģҲŵķЧҲֻܷӡ߰˸¡׾Ҫѩս˵ӦѾ㹻ˡ
£ջؽڲƣһġ⡱Ѿġһֱ̣ӻӶһƣѾ޷կµĺ󱳡
ţ
һƼ֮ʱȴ͵زĺӰһΣǷæƣһʱһˣ
һȭӲغͷꪵӡײͬʱһƽȻľӰ֮´ܳſѧڣƶһȭͷ
һ£ꪵ̱ޱȵȭˣʵˣڵҲֹסغˣ˫ŢӲػ֮󣬲ֹͣ
ءأ
һѪٴδӷꪵĿ³֮ҲȻǰ͵ؼʱ̣æסһ壬һ֧֧סԼ壬⵹һ֮¡
һΪ˸߷ڣԹ㺮ִҪһһĵȡʤԲŲټǰΧءû뵽òȻʵȴǰ̥ʵһļթС˶ѡ


636 Ȼ
ڰı֮Уİɭߣ󻺻ؾۼһ˵ϡϵĽɫâҪܵкڰȫɢһ
ֵ߳Ӱŷ¶ЦݡͬʱܵŵҲһ˳Χס˷ꪡ
꪿˿ܵƣɵҧҧߵţʲô˼
ЦЦԱǸȻôеկ£˵ûʲô˼ֻΪĪµһһеȶѡţΪʵҪ౰ж౰ɣҪ¼ж¼Ȼֻһоƽұ˶ѡܹ֮λҲȴ޷ڸֱӵµо
һָ֣ԱһϢկ£˵λ㺮͹һսԼսΪɣȻӦԹۣԱ߾۴һս֮£λ㺮ǹĶ࣬ĳʵ
̧װ˻֣֫ȫ˲ǰոշϵһ첲Ƶģϣĳȫȫ֧λ㺮šΪʵǸŶ룬ӦҲϣԼһսթֶ˱ӵŰɣ
Щ֪鿪ʼЩǿһϣܹܵػָЩԽǼеȴʼնǿտҲһ㶼
Ǹկ£ܹһŵ㡭Է
ǺЦԷͲˣֻϣ㺮ܹǵֹĳɡ
ҧȻտҲꪵظٶѾϿˣҪȫʧָʮսҲҪһһҹʱ䡣ۿǰֻϣܹһӾһӣԼָܹһܣ
ǡšڣҪô÷ĳأ
Ҳ֪ʱ䣬ҲţꪻָһҲԲԼƿأ
Ե£ҲƵ˵˱ɽթ֮ˣȻԭɽ˳֮ˡźͲͬһķϣҲ̫ýűӵƷڡңɱ緽㱰֮˵Ҳ㲻ĳϣĳֻԾӦûôٵģλ㺮չ
Ȼ󣬷ĳڷŵĴʽϹŵĹӷоڽףһѩ㺮㺮š֪ʵãȴӲҪսҲһһ䣬һǰսݹʵ˸жֻǵȵĹԪʼԺ֮ʱ׵ģһҪ޲źð
ꪵ˫̲סһ£ҲԵÿҪòײ֧Ųˤ¡ǰЦλȴǲɵѿ죬Ц
ǺǺǣҷĳʮأҲٱСˡ֮ˣȴǵһμ
ߵꪵǰ۱ɣѵұɵĹ㣿ѵ˵𣿷±ɣԼӾսѵǴģ˵ŶԹ㺮¶Ǵģ㺮ҲǴģǣĶҪλҲǴģ

ϵЦݸһ䶼û˵Ȼʲôû˵ţĳʹ㺮һȭˡ
˵꣬ȭѾߵΪһͷȭӡȻ֣£һȭֱӳŶõķꪵؿڡ˹ȥ
һ
ʵһͬʱҲǰȻеĵһ
Ϊ̫ʵԷѾʹһʽһҲϰȻĽϵҪĵһ
һӳͻ̳ͻȥȻôƮݣȫϰȻĻ̶ˡ
һȴûκεĻԡ
ͬˮһԭӦñƳĽҲȫûС
ͻȻһȴڷꪼһ£Ӳؽͷն£
ʲô
կתĿ֮ʱȴǱǰĳӲסˡ
ǸӰһ֮ûͣ٣ֱӵԡǰֱһ
˲˺ǰһͷĽͬʱеġҲ֮۶ϡûϵǷաٴεת˳̧ƣһεӲնѾûκηؿڡ
Ӧܿ죬̺ˡɨؿڣͷٴ۶ϣ˳˺ؿڵ½
ֹͣ
ûС
һնյһ̶ֱ̣ɿŲǰǿһ磡˫Żûüص˲䡭
һѾ͵شֱ̳ؿڣ

һ죬Ⱪ֮¡
һΣֵˣصײһþ֮󣬲ǿǿֹͣ
µ꣬˿ûͣϢ˼
ſϵկڷɣڴڵشϢڣֽڲôľȫעתƵǷ˵ϵʱȴؿڣһȳһյߵǱԱߡ
ʱѾɢæƵıҲѾܵˮڻСаʪУ
Са
կæײײܹȥոյСаԣһȴһ̵ĺϡ
ʪʪģֲܴڡһԼֱͯ۰ϸ֦
ҲǸղնĻֱۣɵǸ֦
ڳˣܾȡ
ÿһ˶һ֦ƾſʮּ򵥴ֱĽͿԽ˵ˡ
ΪȵģĪλšꪡ
һͽ
ʵ޻ÿһÿһʽʮֻ·ǵصİȻͬȻղ˻ӽĶȷǽһͽǡ
ʽʵ̫ˣ
ôصĽУȴܹڶ̶̵ֱ֮ӱǻڶɵţҡõĻֻ洦ɼ֦ͨ
һĻеľףէֵĹâ֮Уֳֶ֦Ѿ˵ǰ
һͷû޼ĳʮִַŵţϰ㣬һʵļ⹹һǿը塣
С
Լڼ泤꣬Ѿʧȥһǿƺŵ꣬ھվ˵룬˵עĿ
˵˫ۣȴȵԼϵĶ֦ŵǸˣ˵Ҳ֪ΪʲôҷеĶֲܻ˵á
կºٺЦһһСаǺûȥСаȵ֮תŷС


637 ˿ɵ
ΪŮˣ
կ»еСаеһһٵ¶
կ΢ЦЦκεļ٣΢ЦУͷ
ȻˣھͿԴŮ뿪ˡ
կҲûелֻٴεͷת
ǵת֮ʱŵӣ֮ǰɴϻʤԬǺͳ粻ƽȴֱӵկµǰ
֪Ҳ֪ʱկ뿪ܻܿĲŵӣʱҪȻϼˣ
ţ㺮㣬Ҫһ
կ̧ͷȻԵΪ̡
ڣǸӰȴ͵غԣ
ҷҪŵˣĸУȻ
ڿԼľսִʱ˿ǱѾЩЩŵӾȻҹײ£ĻһӾð˳еĶ֦ǲɷ˵һ˦
ԬǺͳ粻ƽ࿴˶Էһۣ̼䣬粻ƽ˺һԬǻһɫĺγڲࡣ
ҵ˭ԭǲŵġү˵ЩʵһֱͣǰڵãǲžȻҹά㺮ˣ
ĳ粻ƽͬЦ˵㺮Ůƣ˵׼˼ҷү˼ҹĸͷＱء
ĳЦǵܵ˺ôЦկٿܺҲǲɵõ֣ϲҹĸŮ𣿡
ֻϧӭЩģȴǷ˫ȻĮҼЩŭ˫ۡ
˵ǰ˫۾ЩүƢĻôڵ˫۾ȴǾԼһֲŭϸС
˵һ飬ҷҪˣţûʸšĻ͸ÿ
ԬٴЦһ£ٷϻ֮ǰλŵԼ츳ߣǻֻ֪һзУ֪ҲһλᱲŵԬǣ
£òܹõһүĻᣬԬǵȻ̧˫֣˫ϻƣֱӾͳŷȥ
ȭͷһְ֦ͣɣҺ֮ľ粻ͬ
ߣȻ粻ͬҸոշ֦¶ܹоҵѾһߵľ磡ҲѾһ֣㣬һӶֻһҴ򣿽Ӧóܵʧܰɣ
һͷܿһ˦βͣ˵ҸСѾУʹ֮㻹֣֮ͣǰͻΪһˡ
ԬǺһٴγŷͬһһٵתҲǼΪٵת˲䣬һɫķ籩׶ֱӳŷк˹ȥ
һУûܡʮֻ˫֦ĩˣ֦ü
ȵԬǵķ籩׶˵һ̣͵ץ֦ӺȦֱһȦ֦صǷ籩׶·Ϸ
ɣ
һգ籩׶ʧǳŷиոյһƵãڿз˸Ÿһֱӳŷеȥ
ţӡ
Ǳߵ˿ܹ˳·еĽһͽʮνġϲүʵ
ǣ³˵ںͼǷ͵ض£ԭѾյ֦˳ٴת˰Ȧֱ֦ѹɨµཬͬʱǶµ֦ٴ˲䣬ȻԾ

ꪣƿԡ
ΪǱߣЩȫʵ޻ֻǷ˵νġ似һġɷ㲻ϵİȻ˵ȫԼѧȫ෴İȻƾȫκ֦
ڿԬֱӴһնΪû˿ˮɴ֮࣬ǿһ㶼һʩչͻޱȣǵصİȻҪ
ܣǿ
ǴӿаȻصĶӣꪵֳܹľȺЦݣѾ޷˰ɡ
ˮѪˮ
ڿɵط˸ٴصķУԡѪ֮С
ζĺڰ֮УƺԵøɭɲͬġҲԵøӵǿ󣬸ӵĿ¡
Ԭǵѣĳ粻ƽһɫ֣ͬýյɴ׿ϵĵֱӳУҸ´ܳ˳ߣֱӺС


638 
ôĵӾȻɱʦ֣ǿǽɴѡΪħһԱˣһôĵӣ
Դһеĳٴաȵ粻ƽ嵽ǰ˲䣬ͻȻǰ̤ͬʱŵֱ֦һն
ħʮһ˵֮һ
粻ƽԹеԣײײǰ
ʵ䣿
ٴն粻ƽͽʦֵĽŲһΪλµΪ޷ʵ۾ǰصĴۡ
կ±Са˿ȴĿɿڴؿǰķСʵķɱŵ֮󣬲ɵ֣̾ȥʱǿĲֹһ㰡
ֱһ˦Ѿȫ۶ϣձѵ֦ӵȻկ£˵ڴԼʵһ֮ҲȻ֮ҲʶôһҵĽ¡
կºٺٵЦ˵ˡ
һ̣ǱߵԼͽеؾͱնɱвɵŭգȷϸղŷеһûжԼɶֱ֮Ӵȵ
Уڵã㲻㺮ˣȻȻնɱҵӣ֪ǴμħӡĺѡߣɱǣǹȻںԭɽΪУꪰꪣڿҪν
ûдֻ΢̧ͷ˵յģܷԼ뿪
կ룬˵·ǿԡ
Уߣ㻹ʧЩŵ˽սȻ˵̶ֳȡҲʵڲô
կЦЦûкŵ˴Ǻһܡ
£һ㶣ҵ򶷣㾹Ȼܻ
תͷһǱȻѹԵЩƣ˲ķꪡոջЩկµıתΪ;衣
֮£ܹ˲ŵˣʵô˵Ҳɡ
ؼģȻǰЩˡ
Ǳ񣬺ԣеɱѾȫӡڣоˣһ߳˷״̬֮⣬կ£Саͷȫˡ
㷽ܹסİ˶㹻կµ˶ɱʱŴһɱҲʲô¡
ꪣǸӶ˹аҽվͽ͵㺮ҪΪһ֤Ŷ
£ЩɢΧסеˡѾ̴ƽ֪կ˵ⳡս㲻ʲôɣܿܡ

һߵĻƽһֱӳŷܵ˵Ҳͬܵһ㣬һӵϣ
ս
ǰʲôˣţڲڣ
죡ϣ
ǿ﾿ʲô飡
ܵŵӴһӵϵʱͻȻɭֵһȴǴһ˵
էһӦǸղűʮһͬ˹
æֺˣڳӭս̬ҲվԱʱֻһŮӴԱߵһԾ£ߵ״̶֮ɭִеλʦʦʦʦã
ŮӵһУֻʮ죬ʮɵӵһʱ˳ǿߵ״ȻЩ̫ףȴǿ£ʮɵΧ˷ԣǰΧסկ¡
ٹãʣµʮҲһֳʵԱȣ˲ͷת
Щţв˼ʱ˿Ӧδǰ״Ҳ벻ͨꪲǽЩȫΪʲôͻȻȫܹˣ
կ¿ЩɵӣŻеСаϵʹʱضᵹ£ҲȻӲš
ǡ
ŵԬѺͳ粻ƽˣ˭ɱģһ㺮ɱģСģҪһٴױɱˣ㣡Χˣ˵Ļɾʹˣ
ǸһĲŮһεؿʼд£ЩȴկԵֵ֡
ɵôһ˰ٵԩ׻ǿóġ׼粵ʱ򣬻еСаȴͻȻקһ·

Саǳկ»ܹȻСа˵ģôկ͵ԩҲͱ̽ȥˡ
ǸŮʮֻѵرկµߣתһȦ󣬼˵ţ϶ɱġ㺮ǻˣȻʲôɡǴμħӡѡ˰ɣǿϧˡŵĸλһͽˣλȥЪϢĺá
ĲŮӣĥڿ˵Щ
˽֪㺮ʹõ˪ԼӺڽնȴӲؼ޻㺮ͷϣ
˼ֱӣ©ٳļ޻ԭȻֻһǾǲŲŵĹϵʹֽԸɴյСץġһҲи̨£Բʵ²òͲֽҲ˳Ʋ巽ɱħߵ顣
ô˵֪Լڲ̨̨ʹ뿪ӲҪͷꪸĵ׵ĻôĿ¾ͲҸӣԼˡ
Ȼʣվ¶ЦݡЦȻԸֹôĳҲڴлˡţϣպܹĳӱɱһ¸һͬʱҲܹǰμɴһǣ
˵꣬תЩ뿪ˡ
εεΡεΡ
أ꿪ʼͣˡ
еҲǽɢ¶һĨ¹⡣
ȵȫ뿪֮󣬷ꪲһ
ͬģһԺи֡
λʦãʦλʦ£
ΧΧһɵ´ǸŮӣƬ֮ڷʡ
ŮȴǺٺһЦһΣԭ˫Ȳ֪ѾβկºСаԣһ˫Ϻɫ۾ʮ־ˡ
Ůկ¶ЦݣҵͷֻܿǰСаû뵽㶼ˣܾҰѽѽǲӦģ󷴶ˡôȻء
еСаֻȻһЦֻǣ΢ЦƺҲҪһ㣬ЦկµĻ
ŵвѾʧկ±СаվԭأǱߵķꪺΧĲӡ


639 ǰǺ
ҲתͷԼĸסꪺԼĶ˫ĿӣɵúһڷӦҩԻָЩ֮λŻ˹µؿԼĶӡ
չذ꣬ӵʵ÷кεȵο塣£ſڣС
ˣΪ͹㺮ս£𣿡
Ը׵ºеȴԵ쳣ᡣȲ϶կʱĻ
λղŵвһδһüͷţ˱֮ȴһ˲䡭סˡ
ΪҪ㺮ԵݣӦ֮˽һһĽң֪ʱһս֮ԼΪʲôҪʱˣ
Щ⣬ȴһ仰˵
Ȼ˵ֽͳһСССƿңԭɴʤߵսƷΪʲôƫƫҪʹܹȶ̱Ԫ֦¶ȻѾ֦¶ΪƷΪʲôֽⶫӵ
ŷ˱񣬷ꪴ˿ֱ̼絶ʣش𲻳֪ԼӵĸԾûа취Щȫг
Է˫쳣۾ͻȻԼղűկºĸʹ࣡һ̲סλʮһԶûйţȴǲɵÿʼҿԣ·һһ㡣
ţţ
죬ˣ
ţﻹʣµĵ£죡
ܵĲŵæҵʱ򣬷ȴȻԹۡ
Լĸףڿһޱ¼СһдСϸǼ縺ԭɽϣ
ȻΪԼҲŶԷƱϣȴô޷ԼȻҪСĸס
˱ɣ¼ľͬԣΪֱǶŵ棡֮ǰԼĸ˳ݣ˾ڿԼǰϿԵˣȴֱתͷȥҲһۡ
Сȿȿȣȿȡ
ȻֻһĵҸȷҵȷûв´
֮󣬷կ£Цһ˵һսһࡣҸ֮ǰҶ⾿жôķǳô΢ԭɽ⣬֮ͬܣֻԼܼƬգȴ֪ÿ˶·Ծǰ·֣֮һսҺڴܹչʲôĳ̶ȡʱҵһжӲˣҶʧ֮
կҲͬ˵ͷ΢΢ЦģһŬԲʧġ
կµЦݣűҲǲɵøֳһĨǳЦã˵ΪʲôμӴ˴εɴ᣿
կԱһ»еСа˵Ϊ
˥Саٿկ¶Ů˹ػ̬ȣüЩã˵˳ºȻòˣǲҲ޷ȫ
կµЦ΢ȥͷǰңСаܿѾˡû֦¶Ļ
֦¶
пһԼŵǸСƿ̽կһ˦կæСаڱֽӹǸСƿ
У㡭Ǹ㡭ȿȡ㡭ȿȿȿȣ
оȫûꪵĻһ㣬㣬¡ȻͿˡסʱҷ㻹޷ȫȫӭսĻһȰŮɱˣȻٱȫҶԾ뵽ʱ㺮Ϳ̿Ļ͸óȫ
ƿ˿կµͷŽ˵һ䣺ˣôͶлˡˡ
˵꣬կתҪߣܵĲŵΧ
ˣ͵һȣ˵ˣǲǣ
˵иûȨˡǴ˿̣ƿԽأټϴ˿̵ķ˲ŭǿǰүʱ֪߳ٱ֮£Щŵԥԥģջûֱӳ֡

뿪˲ŵİΧ֮կСа첽ǰߡֻղӲŵƺҪȫƵã˵ĽŲԵҡҡλεģһ㶼վȡ
£ȽСа¡ʱҲ˹ԼӵΣСа˯ʪϡ
Са
կ´ӻǸƿոָͻȻһƿ¡
ৣҺһֻץסƿͬʱһկ¡
ңկЩЦЦ˵㡭°ɡҵ塭ƣ롭ۡ
կµȷۣ˵ֻиء
ϵĽһֱûжᣬѪˮڲͣղſһǿгŹڶסֱӿԱߵһʯԣڴڵش
һկ£֮Ůȫûȥկ£ʮֺǻذΧסСаǸƿ򿪣ЩɫҺ建СаȻ󣬿ʼϸϸع۲
կڵϣ˫ѾʼԵЩģʵ֤ԶԶûеΣյĳ̶ȡ
Уһȼŵľ޴ʯ͵ؽ䣡ȵկµԣ
ԭѾ˫ģկһæתͷֻ׷ԲСľʯھ;ԼƲһףֻҪٹһ㣬Ҫ飬ƶʹ˱⽴


640 
ȼյľʯģŮӡӦ˵ëӡ
˿̣ëͬһ㣬ֽѱٶȻཻ棡ڴǶ̶һξ룬կѾȫ֪ѾŹ˶ȭ˶ٽţ
ھʯϵ˲䣬ȼŵľ޴ʯȻ飡СһҲ˲ʹ˷ֿǸ˵ĹУɫĻͬпһɢЩľ׷׵ȼұǸ˵ʱĿΪ֮ͣ٣ƾЩͣ͵Ŀ˵ٶȡ
˫ֹͣˣǸСѾͷһ˫͵ǰһƣźڰ̳ͣұߵǸСѾͷұߵǸСѾͷҲǷӦ죬˫ѸָǺڰ棬̶ڰաǸСѾͷȴһ˲ֱӳЩ棬ǻһȭͷغռֹͣСѾͷ
ռСѾͷȫں̧ȭӲӣڷһ죬ٴͬһɢ˲䣬̧һֻȭͷСѾͷСѾͷͬסһ̣ռСѾͷȴ͵̧ͷصײ˻СѾͷ֮ϡȵСѾͷʹֵ˲䣬ռСѾͷÿռ̶סԷ߾֮Уٺݺݵ棡
ѹڵϵĻСѾͷһ㶼䣬͵һֱվŵģǴðĺڰ棡
ЩһֻצһֱץԶĿռСѾͷԷκζܵĿռ䣡˲У֮󣬿ռСѾͷȴֱӲǻȼŵĺڰ棬ߵĻСѾͷСѾͷҲһ˫ȭ֮ͬҲǶŶԷѹȥ
˫ӽһ˲䡭СѾͷڰɭ֮˲ʧһ롭
䡪
ɭ֣˿ƺʼΪ֮
ȻصƻʱƣԲʮ֮ڵĵȫݣկҲΪǿҵѹɣƮȥһֱһ֦ϲǽ
·Ĥþòǰ
ӵˣСǷծС޹ѾͷȫվСѾͷƺ޷ȫѹסԷСѾͷ۾棬ȴȫޱȵ顣
ʦʦ
ⰲĻ֮ɭУҲֻĽⳡսΨһĲ˰ɡ
аŮװͽȻǸõνУЩжĳȹӴɭֵǱ߻Żŵ˹ڿϢСѾͷ󣬲ҳţ̳߱ϵկ
ĽԾὫկ²Ӻ֦жϣ䰲ȵطԱߵĲݴϡһǱ߱ұŵСаٿߵկ£Щ˵СܲܲҪˣʦʦ˵úأٴȥƾͲˣ
СǷծûлػʱѾִֹͣڴڵĴֻǣǵһĨаЦݣȴûκεΡ
СǷծͬ޹˫еɺҲԽȡЦȻûСǷծôаȴǳһֿȸС
˫ŬϢϣܹػָڵֻҪ˭ȻָЩôʹ˭ܹػɱԷ
ִ̼һ߼ĸоԣĺӲ˷ܣͬҵϲߣϲĻһ㣬ܳκ鶼Ҫȥ˷ܣ
կҲԼӵСѾͷæҲˣôͻȻ޹ȫɵѾͷˣ
ȴûҪֹҲԭΪǱߵСаӦûЩ뷨Ǵ˿̣ȴֱ̱ڵһȻΪ˵СаһҲǷʲô״ڸ޷Ӧ
һ̡
ޣÿңң뿪
һǱߵдկ̧ͷֻԱߵľԵʮƣس
˫ȲͣزһƺҲΪԶ޷׼ȷصԼı顣һ޷ֻܲסضЩ첻
ֻϧʱ˿̵޹ƺȫʦĻ˫еɺԽȣߵСǷծȻһŲûдЬСѾֱӲڵϣһһأǷծȥ
Ƿծûп־壬ֻ˷ܣ˫ȭ΢ɿɫĻҲٴӵ˫ȼ
ޣ뿪㣩ûУ
Ȼȫû
һ̤ĽŲȻСѾͷѾȫκ
Ѫͳ߱ɱսĻСǷծһսѾȫĵӵѪͳ֮һʼ˷ܣôڲ׻ɱǰ֮˻Ǳɱ֮⣬Ѿûκοͣˣ
ǣ
ۼ޹ȫԼĻŵؿɣָʮֲ뻳˺þãָһֻССӳѵطߡ
ӣһֱֵֻǿеסԼĺԼͱ£סСܹ֮ش
û
ӣˣ
կʱȴǱ¶Ц߽ǷծС޹ȴ͵˫Բһ̣СѾͷæԼĶ䣬ܵʲôǳʹĶԴһ㣬۵ڵϲϷ
ԭѾ׼ӭսǷծҲסˣϵĻϨ𣬿һ֮æԱڴӵĲιڸʲô
ᣬԽǴ޹Խʹ۴УſڵϲͣطͬʱϵԴײ棡
޹ôʹ࣬Ƿծٴδȵι̣ҪˣҲ׼ٴˣ
СǷծһۣڷӣΡΡ˵ңң뿪


641 ս֮
ǵģǵģ޹֪ˣ޹ǻӣ޹֪ˣ֪ˣء
ͣӣС޹ڲڡȻڣæһ̣СǷծˣͬŮˮոջôңûһȻΪһССӡʹ
С޹ǵײײܵԣ̧˲䣬ԸգٿԱߵɡţʲôҲû˵ֱŤͷ޹Ҳǿ첽شŸյĲѸɭ֣ܿʧɭ֮С
ԴΪƵĺʾСǷծæ޹뿪ķȥǣɭİǸͬŮͲ֪ܵȥˡСǷծɵҧҧ̲סɭִ޹ǣ֪ͬζϿ϶Щطͱһģһһ죬һټģһ
صɭְ峿΢ҡΡҲ֪ЩǷСĻǸܵŮˡ

ճկ£ǷծĽҺСаѾ˵һ뿪Ĵٵ뿪̶̼Ѿ̫Ƿǵĵط
ȵԶ֮կµ˴Ѹٳ½·ͨϻع㺮
һ·ϣСǷծչƣկ¶ϵ˿ǻָʮ·֮̽Ͼֻʣһ̺ۣһεػˡ
ΪСǷծƵľСаˡ
ûѡ
ʮ죬ǵȵѩɽص㺮֮ȻûκѵļҲկʮֵż춼Ĵ˫֣֪Ӧôźˡ
죬ѾСаڷ֦¶ĵʮˡ
ͺǰһ·еĺܶʱ򶼴ڻԵС
а⣬կ²ϵ߶ԵʮֽСǷծ֮߳ϰæһѽԼĹŮ˵ѾͷСаôˣ
ʱ˿̵Саֻ˺ӡ˿̣СѾͷװӵģ߶߶˵Ůһһʱǿʱν֮ǿ֮ҲӴ
կֱӸСѾͷԴһӣ˵˻
СǷծС˻˹֮ʥʹ֮˻Ӵְ֣ҪǷծǷծǷծԴ䱿ģ
կٴθСѾͷԴһ˵֮ʥʹЩ˻ѾˣѾɹˣԽй˵˻ٲ˵˻Ҿͼƨɡ
СǷծһסԼԴƨɣº󣬲˵СаӦûʲôϵƤѾȫԭˣҲûֹѵ״ˡСаΪʲôڻѣҲ֪
СѾͷһֱԱ߸ҽҩıɽļϣСаǳ֣Ҳ㲻ҿ˰ɣ
˵ЩСѾͷҲկ»شֱӾűɽ񣬴߸Աߵˡ޷˼˫˫ضկ˸󣬾ʹСѾͷˡ
ʲô£
կ߽аã磬ߵźϵСа
Ȼͬǰߺϣγһë׵̺ӡߣھһ̱ԱߡһҲûѹ
կ߽ߣ֣ÿСаͷϵͷ
ӣСаǿǵ۾ڲͣתڣֻ۾еκһֻûٿһۣλɵøеЩˡ
СаҴӦǣһǡҡ𣿡
ĺ׻ŽᾧĿռͣ١
ŮûκεķӦկΨһ̾Ϣҡҡͷת뿪ˡ

ûܹش
ǣаõĴŻϵһ̡ЩڿеĽᾧ壬ȴһ̻Ρ
ͬһ˫˫ĺһ㣬Щɫıȶ򣬲ⷿ趯
ͬʱˮҲ۾¶˫۾֮Ȼ񴲣
ٶôϵȫһ׷ɢڽ档
߲û̳Щӵ˼ֻȻźϵǸŮ
Ůš
ֻ۾еһֻ΢΢鶯
֮󡭡
ء


뿪аãկ¸ɴ뿪Է빬ͥԺ֮С
Ĺ㺮ֺ͹ȥһεĲͬܣʮһڵվÿһΪҳϵĻе԰һյվһֻҪκε֣߳Ǿͻչ
ͥԺһߣڽдɨǵסլ
Щȫɺɵ᳤ƺܷǵθڣЩͰչȥϤγһСС
һЩͥԺһߵũæͬһæģһЩţһЩϴĶǡ
දǴ඼ɢҫĵطܾµ⣬ڽżʤѾǱ߽дڻˡ
ȻҲһЩܺЩڻཻβĶԱߣʮʼǣһҪΪоߵĸо
ڿô֮կģȻǸ䳡ͽܡ
ôˣٿ㲻Ϣ
Ľתͷկ߹æվ
ԵЩկ֪Լ˵ˣ⺢ӦǸողſȻϢɡ
ʦˣֻϢϢʦãҵĵһʽôˣ


642 ӣĺ
Ľͷ󺹵ģկЦðڿôƣ룬ϢϢ˵ɡȻҲ޷ԳѾɳʲôزˡ
ĽͷȻʦô˵ˣɴٺúϢϢɡ
£ߵ䳡ıԵһȡһëԼͬʱԱóһˮʼڴڵغ
կһʼҲû⣬ë·ŻǸʱͻȻЩָ֣Ǹӵӡ찡
ĽתͷկָԼĺ֮漴ЦʦӾǸװؼĿպӡҴ˻
կЦЦ߹ȥʱӶСа飬Ҳû̫ġ֮ǰӶֻԶԶؿţҲ۲졣һɴضϸع۲պ
㵹ûӵؼӦǸŵǸ粻ƽӮȥ˰ɣǿϧɱˡ
կԴ˵ⱾؼӦˣҲ֪ⱾӣɷȻԺ֦¶УӦһǿɷؼ˰ɡ
Ľʼ磬ЦɡǴǰڶûɹǸ˵ⱾؼҲڶѡ𣿡
󵰵ĽļҲЦӿڴȡһСѳɸֻ
կ±ӣֻӵĶҿ˿һֹſдšӣĸ֣˵ܡȷǿɡ֪ءõⱾؼˣ֪ӣɷͰȻĸ
ĽЦЦʦ˵ŵİȻȻǿˣӵİȻƺ辶һȫͬǿ̶ȡӣɷͲ֪ôܹɣҲȫȲϲŵİɡ
һ䣺ˣһȥҲŻģ
ЦЦ˵ͷ
կǰǰؿ˿õνУԽӾ͸оԽǾ¡ʵɶ칤ϵĸƺ͸͸ɫĶڿһȦ֮һۺ档װĽĶһʱ俴ʲôġ
ҿʲôģģȰĶһ¡
õģʦ
ĽѺĶһȫóڷԱߡ
浹ǺĻԵЩȣΨһҪ˵ĻӦҲֻԷһĿռĥͦ⻬İɡǺһĺӲͬǣӵײдһк͸ͬĹſ֡
˹Ȼʲô˼
ĽҲǴչһ£˵Ŷ˸ͽҲע⵽ˡӦǸϰӣ֮˵ɡԭˣŻǹѽ
կһ㶣ô˵
ĽЦŵܼ򵥰дţ˹ȻӣɷǰǲȴûнһšؼⶫֻҪֵģʱضԶдݸ˸Ҳȼ£˺Ҳǣ֪˸־ҪؼĻעеˡĻעӣˡ
ͽôһկȻûȫ֮Ͷ˰ɣ
ıկ²ȤЦôָʲô
Ľֻʼ磬֪ˣҲָԼ𣿲жԸΪⱾʵ֪ٵؼԷ尡˵˲֮ģԼһ첲һԻ֣޴Ӳ²⡣룬ǱؼӦûЩļذɡ
կµûôۣԴµؿ˿֮󣬸ɴ˵ô鷳Է壿ȻȻ˼ƻѵָҪȰǱӣؼӵ
ĽҲԴ˵Ĳˡ˵ͨеõɷؼ֮̾Ͱؼӵĵ
Ľ㲻ףûйϵկأ
ңλû׼ȥκ顣
µؿ˿Ц˵ôӵ鰡νıȻӦþ˵ҪȰ˰ɡ
仰Ľ΢΢һ㶣˵ˣʦ˵ˣ
կص˵ͷûˣ涼дĺ˹ȻôⱾӣؼһҪӵյȻٰáٰԼɷȫϵٽԷ˫˫šֻ֮ܶҪܹĶȫϵӦþܹɷ˰ɡ
ԴˣĽЩЦֲҳЦԼʦ
ô˵ΪһͽܶԼʦػеġȻԼʦ˵ĺܻȫԻһɷǳأʲôû˵
ԣһûдˣ
ĽûлӦկΪԼ˵ˡ£õνЦŵǱӣûõҲˣ͵˰ɡҪҺÿһ㣬Ƭѽ
ĽԱáӣԾؾЩϧôƯһӣھҪֱðӹȥӦҲܶǮ˰ɡο㺮Ҳֻʳݶ±ԶԶûеﲻҪǮĵزء

կȴûȥĽ˼߸߾ľУ͵һգ
žһµľֱڵ˸顣ֻϧɹǧɷؼӣ˿ȴԵֵһ̵Ĺﰡ


643 ɹȥ
ĽЩε̾˿һصƬϵϧָסеһƬƬ㽫ЩƬʰʱ򡭡
һɲǣߵɫĹâȻƬƬųЩͻȻŵĹâԭҪʰȡĽһæ˺կ±ԼͽܣҲſֻס
һƬƬеƬߵâĳЩһ㣬ѩɫвϻƣڡڰлۣγһưСŲʺɫâĹ򣬾ǿС
ʦʦ
ĽЩŵץկµ·կ̰סļ򣬰ο££ûµûµģ˵˵һԻʮ꣬ھԲģģ
Ƭ̣Ҳûκı仯ֻǰš˻կ´ŵӿʼϸ۲
ʦСģǲŵı
Ľկ»û뵽һ㣬æͷزӡ
ֵһκηӦûСˣկڵֲסԼеĺģ֣̽
СģСĵأһһؿ
Ȼ󣬵ȵָ⣬شһ˲䡭
һ̣կ˷·һһӱӽĳû죬ûеصĿռһ㣡ȻܵĻȻǹ㺮䳡ȴܲҲܲЩѩƬԼϵĴ
ָӴһɲǣǱըһ㣬ֺ֮ͼ˲ʹӿشկµ壬鲼ܣ
֣ͼ
ͻȻӿֵĴϢԴȫĹȫ֪Ӧȥֱ棡ֻЩֺͼ䳡ܣͬʱҲ鲼գǻȿκһ֣Щֺͼ̻ᱻµֺͼȡ
Ҳ֪˶ãЩӿֵͼڸһ䡣ЩͼηűŲկܵռڣƺڤڤʲôеķʽ
һִӿկĿռһ֮ĸ漴ӿǸⳡġ֪ʶӿһܽᡣ
裬ӣ
կ͵֣֮䣬ܿռеͼҲһɲѸٻعǹ֮СܵһҲٴλָԭѩףûһ֣һͼͣ
֣կ㶵ؿ
ԱߵĽԼʦ˴͵ģЩ棬ʵʦôˣ𣿡
կһ㶣ʮ־ȵضԱͽ˵ûղôŵľû
Ľʮִȵҡҡͷʾһ֪̬ȡ
ðɣԡ
կԱóһĽȻ֣Ҳûκεɡկִûκ˺֮ĵӾʹöˣֱִ
ѽ
һĽɫ̱ò԰ףѸ֣ϱ鲼Ų;ţ˵ʦʦ򡭡桭棡
կЦЦ˵ɣղҲһȤˣȥЩǰɣУǣš֪С᲻ᱻŵСƽʱܳ侲ء
ĽղǱŵˣָ˹կƺȫ򣬻һߵʱ̽еʦⶫɲǵȤô򵥰⡭ǡӣؼӦǡġӣ
կԴ˵ġӣʲô˼ӣɷѾ𣿡
Լʦ˵ףĽɴҡҡͷֱկµٴδͬʱӦûиĶʦһȿɣ
ָЩͼٴθ˳ȵǡӣĸִӹڳ֣ڿͣټ֮һֿʼĸֵ·֡дƺʲôɷؼһɡ˵Ϣ
±ʿСҴԨԴʴӱκħ֣ɱҸĸŮѪ𲻹졣ԭʿ롮ɡ֮ʵΪһ֮Ҳ
ĽʼһһЩԡͨЩϢʦͽ֪ȴ֪µһܡһǻ֪Ĺǵһεɵܡ
ʦ˵ڼŮȫɱ֮Ϊӱħ׷ɱɵõɽ¡ɾڼ֮ʱȴһƬס
կҲǼȥЩƺҲһ㣬ǰݱ˿֮ͻԶʧȻǰĿռ佻֡ҪǰĹ£ЩҲԶ֣Ķ
޿΢֮΢΢һŮǰʱȴɵΪݣ
ɷЦòƽ֮Ůӣɱ֮һ
Ůȴ塣òͬС죬ȴͷнǣβɫΪͣ仯丸ĸŮȴֻԪʼΪ֪ĸĸ񣬹Ȼ֪ŮӾǺ
ʱ޿η塣Ůȹַ֮Ʈ㣬ִʦŮǲסȰ裬ͬ⣬չΪӡ
ʱʦϥ°ǰ󣬲֪¡òŮȴ֪ȻòŮҲʱ˼ȥμȥҲ޿κΣվҲǶͷʦҡ
´Ҵң֪Ρڹ°ʦڡɶʮأϡ֪֮ʱʦ£ڹ´ɷΪӣ


644 񹦲ѧ
񹦣¼֪ϡȻѧֻħ֮ʱܹɱһħ˼Ůȵ½ӣȫɵһʦѾֻ¡ǧ֡ùʵڸп
뿪ɶȴ֪Ѿɣѯ·˷֪һɶȻѹꡣһηħսȻݣڶηħսȴ쳣ҡ
ɱ֮𣬲죡Դ֮ȻͶɱս֮Уǰǰֱħ˵۰򣡻ԭɡ֣ʵȻ
ЩĽɵõ˵ͷ˵ԭ˰ֲòұκһż޷֪ǻʼƽꡣԭʦǲ֪侹Ȼ֪ôһܰͻȻǺ
կͦԴֺǺǵصȻǹ㺮
ĽЦЦ
̫ƽħӡȻȴϸ˼£ͻʦӦ׼֮٣ƽ֮ʱ͸ùô˾ɷڹ֮⡣
ʦɷ⴫Ӧֹ˼ħȻӡǧ֮ؼ֮ʱʱȻ̫ƽӦþӰ˼Σǡ
ˣȻ޷ʱѡ̳֮˴дɷɽ価ڱī˺úòꡣ
ڴɷ֮ͽ쳣գҪϰԶϼ֧֮ʹ޷ܣ;з֮ʱص϶Ҳ෽ͬƫ׺֮޷ȫָʾɷ֮ߣȻ޷²
ʣ½ɷؼڴ˺֮Уͬʱдд˹޸֮һغ͵ڶķġαؼڴУںע˹Ȼ֡
ȻԿ֮Ȼǰ֮ԸؼٽСȻ굱ɹֱˡӣ²ħ
ȰµǴλڹ¡˼Ƭ̣ȡǻ𡯶֡ǻȴԭԸ֮˽ħգĪ⣬мǣмǡ
ЩկѾԼ۾ЩۻԱߵĽýζƺЩ·ǳȤ
£ʵ㿴ôģϲ𣿡
Ľһ죬˵˵ϲʦʵΪʵ̫ˡҶ֪ԭʹõɷ־ǡӣ
կ²Цôֺͼͷʹ
ĽٺٺٵЦЦæһָֻǱߵĿռ˵ʦ㿴滹ء
ӣǧ򻯣пٵأŤתǬ֮ܡ乲Ϊ죬ÿһض谴Ͱ࣬ɼ衣ͣһͣ£˹ĥ߽Ѫ⣬߰죬̱ɥ޶
ӣһءӣ
ɷȡΪӣӣȴޱȽ֮۷ۣ״˭֪ȴѾȥ޶࣬ڴ˵㡣һʱ߱Է壬ɢȫϾ֮ǰ֮κϵӣһ㣬ʱնݲãȴ֮
ӣڶءҡ
֮زز͡ӣ㽿ޣȴӣ㽿󡣴ɷΪ壬ɣĲֱ֣ܻĸ񶷼սɷݺͶϸƿأȫתΪĵһȫʵһ次
ӣءġ
֮°߽֮ࡣͬս׹ױȴӢȴҲʧԼķع书֮ͬܲĵһӿȣüսⰻȻõطսľ
ӣءǡ
Ϊһ׵Ⱥ֮ʱñУɷܴǵ֮⣬ѹƵз֮ͬҹƺУңǳ޿ɱܣ޴ɶ㡣ʮǿ󣬵䲢ǣʱܹ̽ﵽѹƶԷ֮Ŀġ
ӣءˮ
ԹɬҶв͡Ҷ⾡󡣵ķһı֮ģͬɬŮһ㣬ǰңˮһƽˮ棬ˣȴȻҪߴʼղһݣգζֻᡣ
ӣءӭչѩ÷
趬գݲȴǰѩ÷澳кηɴ˹֮½Ϊ澳ֿҵȺΣԭɽ練ħ֮ʱҲΪءһɷ֪ٴξȹΣ֮Сǰǧһֻѩ÷ȻԿ£ڲ֮ء
ӣءӣس
ӣĵأҲһءܹһأӦѾûе֡أΪɴɷ֮ڶ࣬¹һ̧һͶ㣬ǧǧҲ֪һضԭɽ羿ǹǹˡ
ӣؼ򵥽ܾˣھÿһлзֱϸ˵ѧϰ֮ʱϸϸ͸
ĩٴηȰһ䡣һ˹ͱɡҪ;ֹͣôƱػᵼٲ֮ءϰ̻쳣ļ࣬쳣ѡһɴɷʵ˴󾡡ûԵ޷ɴ˳ٵĻ¼ȫͰҲδܹɹͷˮһ
ȫԾ֮ڴˣмǣмǡ
ڣеȫꡣ۲֮Ľһ棬˼顣կȴԼЩͷʹԴɿ֣صɷؼʧԼԴһ£ϢϢˡ


645 ɷ
կԼ̫ѨԴЩµ֡կͣ£ԱߵĽҲǾʹͣԼʦ
ʦӣӦôʦҪҪ
Ľʣկµʮָɴҡҡͷ˵оøӣ鷳
ԼԴ˵ô֣ǿ°ղһܳôҲΪҪֱӷءӲʹҪЩȫ֣ȫͼһҪԼȥȥĹֱɱءʵ̫ˡ
Ѽ˵ûկµԴϵȷ̫ʺϡ塱ɷ˵ôһ߰Ķ֪Ҫȥˣȥˡ
ʦɷǿӡϾǵɵɷ
կ±ͷϸֳʧı顣֮ͻȻЦɷ
Ľ͵һæԱһͬʱҡ˫֣Իŵ˵ʦҡҡûǸ˼ֻǡֻǾÿϧϧɷ
ɵɷһ˵ܾǶ㺮˵ȴһõķƷ£կֱһ֣Цûʲôϧôõʦʦȴû̵ܹĶҵڹ澭ʽʽѾ֪յףѾܰͰˡ
֮ǰҲһֱҪһʵɷһֱҲµãȻϲɷĻȥɣúʦ
Ľ¶ЩâͬģлһĨǡû취κ鶼ô棬ɱҲãҲá
ʦɷʦֵġûʦĻɷԶ޷ңԣЩɷҲƻӵǸ˵ġӡºɷûԵ֡
կ¹һЦӵԴûӵȷƻġǰȴ⺢ӰǧشǱߴѽĻҿǾûпƻأšҪ˵ԵֵĻһԵְɡҲռ˰Ե֣Ȼ
կһ˵ĽںһȫתͷԱԼݡԵ
ԵġӣҲ֪ܹĵزء
õկµ׿֮Ľ֣Сٴδһεع۲Щͼ֮ʼϸ鿴йصһءӣķĬĬСܿ죬ĬĬغһ΢ܵͼξȫ֮ڡҲܹŹԼĿڴˡ
ʦһķҪԷ塣ӵ塮ޡž˲ꡣȴҪֱӷЩᡣԣϣȥ侲侲
կµͷ˵Ҳǡûϵȥɡǵñ̫꣬ʲôҪæľͺʦ˵ɷؼӦôȽϺⷽ棬ҿ°ﲻ㡣ҪϳĻҿԺɵذ쵽
ĽɵЩЦڴеĹ򣬰ЩЦԼؼѾ˵˱Թ޻ڵһЩƺĶ֪ʵȴֲɵЩĳ롣
Ե֮ɷ
̾˿ԵЩΡҲֵ֪Եܹɷʲô̶ȡڣȥ侲侲˵ɡ
õɷĽҲˣ߻Լķ䣬ʼ˼ĵ·ȥˡ
ӴկµǰʧկҲתһȦͻȥʱ򡭡
أء
һХ䲻شǱߴתͷֻһɫӰӹݶſֻצֱһֻڿзŵѼӣ
Ѽ
λϵұܣֻʮɵǺǵȥȫȫرѼϷˣԭתȦɼˣֻȻṭ壬䲻صҪץסڿеѼ
ֻèΪѾˣڷˡץ
ѼϵضŪ׺磬Ѱ׺໴УȴʼκβֻѼӡ
˵ʵҲֻа׺ԴһĺܹѼúˡͱѼˣﻹȥɱͣ
կ߹ȥԱ߿һ֮ЦѼͱٶŪ׺˰ɡѾͷѾˡ
Ѽһֱӽ档ֻۿѼأȥſֱӾҪѼǳĲҧ£
ǣǱԼĵæɷҾֻֻˡеʳ⶯ﶼѾ뿪˹㺮Ҳֻֻûء
ѼĳضŰ׺°ͣôҧֻצӵķ̶ȶѼ˵ʾ൱һ۶òȥܡ
˵껰֮ѼֻѾ۵ĴڵϣĴկµԴϡ
կЦЦ߹ȥָŰ׺Դǰοο
㺮ûʳֻϻҲȷѾܾöûгԹˡĶӶıģڶڲϵشңӸղſʼûз壬ȻѾۣܶûˡ
կ²ɵþ˾죬ʱѼϷŪͬıϻʵЩ֡ͷŸոһתԴͱѼֱһţˡ
׺磬ίѽϧҲܳȥԣҹ㺮ڵĶұҲȥ׽ι㡣


646 һ˫
ͷϻկʵǷǳϧ
ܱ۾ֲãʵҲܵ΢ɽϵκһͷͶܼӮΪһСͱͶϻһʼѾע뿪չˡһ㣬ڶ˵Ĳ˰ɡ
ء
ԣկ¸̾ʱֻѾ˵Ĵֱſ죬һҧסկµ֣׽
ĳկֻѾĴͥԺĴܵĳˡ



ˣˣ˵°ɡ
Ѽһկµţ˵
Ĵ㽫Ǹɷͽܰȸ㣬ɷɲѧڹ澭ҪɷˣǱһҪǿĴڡ
կûôףֱӺʵѼǿô˵Ľ֮󣬻ѼҪǿ𣿡
¸¸¸¸¡Ц
Ѽ˴ų򣬵ȵկڽԼֱ۴Ӱ׺γȻò׷䵹ҳʣµİ˰׺磬Աؾ׽ʱ˵
ܹѧɷɲܹҸǿȻͬΪ壬Ԫʼɵġ͡ƷɷӦѧϰ˵ʿرҾԲᵣʲôҸǿ֮顣壬Զˡ
կʵôѼ˵ʲô£
Ѽصճ͵ѧƵȥЩ͵Ĺʵ̫ǿɱ𺳡ͨݵĻ³ӵЩɷ֮˾ͱøǿ̫ἫڲʵࡣԣΪ˷ֹķǱ̸еĳһضѡͬʱȷûнЩɷȥ֮ǰѾԾܵر֤Ὣɷȥ
կ¾ʮ֣ʵֹǿ⣿Ѽ岻Ǳǿ
ϻô࣡򲹶԰Ȼ޷ȫ©ϣǿԷֹԵ©𣿡
կæͷٲ廰ˡ
Ѽͣһ£Լһ˼·˵ԣҺҴһǸٽ֮ʱ뿪֮ǿ׼ֻܻʮ꣬ټҿţҲôڡ֮ǰͽǷծѾͷѧЩǿԲ
ǣӾֱѧӣؼͼпܽɷй¶ȥӴԺ󣬿ҲֻĽݼҵһҶȫ˶עûĽݼǿ˰
Щկµ۾ȴǵһתʮûûεЦѼİɣȻҪѧҲҪϺüʮءֻЩĻô죬ҲûɣѾء
Ѽû֨ڹ˴Լʮ֮ص˵ͷ˵ϣ˰ɡˣҲˡСӣϲϲϲ
կºٺٺٵף˵ϲȻϲѼʲôϲҪ𣿡
Ѽ̧סԼ죬ԵЩЦ˵ĳЩҲ㡣ݾϲаãȤĻȥǡɡȻǺǣǾϲǾȣͿԼᡣ
˵ʵկĺᷳ˵˵Ҫ˲µΪƾʲôú˵УҪ˲²²أֲн£
Ѽ
Ϊˣ˵ȻûҪ˼ȫȫ˵οֻѼһĻЦȻѾſϷˡ
ôа澿Щġϲأ
ϲȷǾϲ
Саˡ
㲻㾪ϲ
аڣκһܹ¸ˡϲ
ġ



Саȷˡ
ڳ˯˿֮һεشӴ𣬻˫ۡ
ԼλãƬ֮󣬲ɵһ
аáԼаãҲǹ㺮аá
ڳõ˯֮ԸһԼ塭ûбֳٵĲʸС̧֣˫ϵЩҲѾԭ»ָʮ߰Ůۼ
˫ϵƤû⣬ϵأ
ִԼӣȷûиоκεĹ·ŮҪеĲС£λƵ´аýһױ̨ǰ¡
ߣ˿ȴŹƵģĿɿڴؿСаױ̨ȴʼûǰлһ
еŮۣ˫ɨȫҲȻûκε˿ںѺۡ
Саʮֵ⡣˵ͷԼžԼЦеӣֻ۾ѾЦ
ֻ۾
һ˲䣬СаͻȻʲôƵģЩ㶵žеԼǸһһֻ۾Լ
ҡҵ۾ˣ
ͬʱлЩ˷ܺͼ
ǣһСаȴϱɫұߵĺɫͫ׵۾͵رʮ࣬˭ǡô£
ԼСаȴ͵һƵģ˲ױ̨ǸɫͫǴЩĺ£Ҳ޾ɻ󣺡˵ˣû˵˭Ϊʲôҵ˵
ұߵĺɫͫ˲ߵĺɫͫ΢ԥƬ֮ҲȻȻ󣬼ͬʱ
ǿ㣿
ͬ˼빲һͣ䲻ԼͬĻһȫ޷ɺ˼
ǺͫСаǺͫСаֻ۾ֱƺѾһ¡
һʹ޵顣
СаͿԭڶԷ˯ʱռꡣȴͬʱռһ״


647 С
Ծһһڵֻͬſ۾СаĻȻöԡƬ֮ŮȴſڣžеԼ
ʲô㵽˵ɱ㲻֪Ϊɡ
һſڣ淢ĸ־ȫ޷һĴʻ;ӡڲһ֮Са̱죬ֻ۾ȫžеȻԼȴֲԼŮڵȴ˲һ֮󡭡
ռȵӦɱ㲻Ҫ˵˵ұӴ˵Ҫ㲻Ҫ
һڣһ߰Ĵʻ˳ЩǺõģ˵ûȫͱһ˵Ļ˵ǾӴˣͨĵҲ˵ˡ
״Ҳʱ䡣ͬʱ˵һ£Са°ͺܿΪƵ任´־ʼʹ

Ϊ°ʹŮǾʹսױ̨ǰֻ֧Լ°ͣԼԻһ㡣ʱһһڵ۾ҲضžеĶԷ
ϢƬ̧֮˫֣ھд˼֣ȲҪһһ˵𣿡
СаͷͬʱҲٴھд˼£ô˵ûɣ
ƾʲô˼Ĺ
ϣߵСаȴȴⳡƽ⣬ؽԼ뷨ȫ˵˳
Са˫͵ױ̨һģţһһ˵壬˹еġ°ʹǶʹԣȲҪòã
Саתһ£һͲ˵ˡ
̧˫֣˿Լ˫֡ڶݵָɿֻ֮ͫΪתһ£ЦСаռء
ͱϺͻȻٴοڣΪʲôƾʲô
ƾŶĿȨ
Са̯˫֣˵ܹڵؿ塣Ҳֻܺ˵ѡңȻſȨ
пȨߣδذɡбվ
Цһ˫ְסױ̨Ҫվ𡭡
ףףվɣվӦõģҳϣԿ˫֣Һܹء;ԲվǣվѣôҪ֪Ĵ󲿷Ҫɶϰȥϰ˼Ļ쵰㲻һ壬Ȼҵ壿壿ЦôһͲ֪˶ٴˣǶٴȫΪܹȫģ
ںңֻ㶵ؿԼŮױ̨ǰ·˵һزϵߴߴԼԼܵ״ǧߣҲδŰɡ
˵̫죬˵̫࣬ͲɵЩʹˡͬͬһŮΪЩʹͣ˵ս
ڻ͵ʱ򣬺ֱضžеĺۡҧ촽궼оЩʹˡ
ôң
һΪ˱һ棬ҲΪʹԲ˵̫ɡԽԼĺۣȴǲɵгֳһ̬ȡ
㡭Ȼǰ֪Ĵڡ⻹ҵһΣؿ㡣
˵ʮּᶨͬʱЩĺ⡣
ֺ⣬۵˿Щ˵Ҳǵһ㡣㱣֤ΪҺ㹫һĻһھͰźӸڳ
ۣߣ˵ҺɵƵġˣ֪㾹ȻС£һŵ뿪㺮㺦Ҳһ֪֪
ۣǣС£С£˵ĺȰôţô֪֪˯ŵʱ⸱СЩʲôأ
仰һ˵꣬Са͵ԭվɫ۾Դ˻ңҲȫֳŵĺΣ
㡭㡭ʲôҵ塭㡭ʲô
۱ĵƳһ۾еԼֻͮͮŮĽŸɵþЩЦȻԷô⣬ôȻҲֵһЩ¶
ʲô˵ʲôѽ
һ˵ܿƵ˫ؾܿ죬ָ͵ȹӵ棬ôһ
ֻƿ°ĺСа˵һֱһ飬վҲվסˡ
ǣô飬㻹ܹȫƭءôǲǣҪϸظ㣬ҺС¾⸱塭Щʲô
ҲҲҲҪҲҪ㡭ˣˣ
ֱӱûа취ס䣬СаȻŵֱ
ڴ֮ǰ¾û뵽һԼȻŮӰɡǣʹõľȻԼ壡
ۣһʼǸС±סԼ壬Ȼʼºµʱһ˲鶼ˣ
ҪǡǸС±ŵȻԼ壬ȴԼҪõĶ󣬲Լаļ˰
㡭ˡ׵ļˣ
ۼˣҲˣǸɴЦۣ˵ô˵Լһ㶼ķǵĻŮװô࣬ԴЩΪҲֻ֪ǰʵĿѣ㻹ҪлأȻǼˣ
Ǹˣ㡭㣡ˣ


648 һ˵ս
ž˰죬СаͷһŤʮֵ˵ô˵ɣѾˡֻϧѩ٣Ļϣܹһءԡˣ˵ˣȻѾˣҲ
˵һ룬СаͻȻͣס˵ˡͷ˿Լ˫ţԥƬֱ֮תͷԱһֱԹ۵˵ȥñˮ
ʱˮڵӾױ̨ԱߣֻҪܹȻźԱߣȻǳԶ
һ˹̧βͣ㽫ˮ
ɾڴʱСаȴ͵µң׼ˮù
Ѿβ͹סˮһβϸ߸Ǹˮȴڵ֪Ӧôˡ
һĨȣתͷݺݵصһ۾еֻɫ۾ֻһΣֵɫ۾ֳһ־ģˡ
ңˮңҿˡԼӦ񡣡
ôһ˵ҲԣԾͽˮСаǱߵһ㡣
ңȻڿЩʣһûԲҪˮˮÿ
λٴһ䣬æŵٴΰˮ˻ȥ
һ£ƺЩŭˣιʲô˼
ɱֳһ޺飬ۿд˿̻Щˮɵ˵ҡʲô˼ءռ˼ҵ壬˼ҵףһŮӣܹŮЩʲôأءء
һ̣ǿ޵滨꣬ˮϵˮһֹסشǺɫ۾˳ңƺΪԼ޵ĸӶƵãתߵ˺һǰ£ĵؿ
λãβϵˮǸԶˡ
ںСаֲͣ޿ģвɵÿʼŭ𣡵ǣѹԼķŭ˵ǣһ塣Ȼ˵ϰƿأҲҸоӶʲʣڳԶϣҾԲ塣ܵ˺ˣ˭ûкôԲԣ
ϧԺ۵Ȱ˵ȴȻһĿŮģص˵ͬһ壬СŮֲֲɷŮɵĶֻ֣Ů̧ܹ֣СŮһ֮˼ȻСŮҲ̩ȻˡЩˮʳСŮӾ΢Щ΢֣Ҫһԣ֮⣬һеʳաңȥˮŲ˵鲻õʱˮҲ᳤֣Һúõؾһ
Ȼڵˮԥãվԥԥؽˮ·£ùˡ
Ȼ󡭡
СаǰûҪװ
ءСаãȻǿϳ㻹ǲôɡ
ιֵʲôʱҸ㣬װļ˶ȥˣҲںôһΪ⿿ҾΪ𣿸㣬ԶѵңҰˮùҺȥ
ٴηЩҪ޳ˡ
ΪԼޣ޷Υǰ϶ʵòٴΰˮŲʱǸεΣڲСаȴǼΪת˵һ䣺ллҲȣÿɡ
ΣֻһɵñԼһˮһεط˻ȥ
ؿˮعԭλСа֮ɫѾ޷ˡȻȲȥŰʮϻˮʲô飬滹ܹġ
ܲѵҡ
һ仰˵꣬Са͵ǰһ㣬ͬʱ˫ְŵ棬˵
Саƺһû뵽һֱȵԼȹȫ£¶˫Ⱥ͵׿㣬֮ܵףʼҡ˫ȣ
ֻǿϧûСаôܻζСа
۵˫ÿָͻֱӲϵı֮СҲһֱߵǱҵ֮źһ˵ˣˮҡ
ҹˮ˵ˣҪšˮ𣿡
˵˰ˮң
׼ùСŮ˵˲ʾǲʣ˵˲Ⱦǲȡңˮÿһ㣬Ҳ뿴
ң˵ĻɱˣҺǩԼȻ˺ҹͬһ壬ǱҲˣ
ǰ檵ȷֱӺǩԼһȴԭⲻǼ檵ģǺͼ檵ǩԼΪԭˣڣʣ
СаţȻﲢûˣֻЩʲôӣôȫҪȥװ˶ԲԣڣȫȹѾؿڣȾôţڿ㱻ЩӿͿɣҲ
ˣܾˣ
ڣ۲ֱͣõֳס棬һֻ̧𣬺ݺݵһԼĴȡ
ŵСаһӴ㡭ң
ŵСаһЦôˣһҪأ
ȻŵСа͵һΣŵص˲һǣ̺ɡѾٵСаֻ𣬿Ǳߵĺ񴲣ȻֱǸǣöֱײȥ
ӴءҵĶӣ㡭㾹Ȼҡ
˼ļˣˣ
ȲСаŶӺʹֱ˺ٴγԱߵײȥֵֻСаۿæٴڵϣͬʱϵԼĴȡ
ײңҾ㣡ٸҶԿң
б
СаֲֻͣԼĴȣֻ͵طźֱһЫԼĺ󱳡
ŮԼԼ


649 СǺ
ݵǲǣݵأҽ컹ͲβСң˭Сңˣôʰ㣡ҵҪôʰң
СаϵԼĴȣϵǰ󷭹ϴƬ̾ѾԼŪûǻҳϵҲԵòﻹһǸ㺮а˿緶
һ̣Саڵϣһšֺֻֻȫѹŵذ壬ֱ۲ֻſվҲܹƶֻҲǿжţԲֻֿճԼĴȡ
Саôһֱţ˭Ҳ䣡
Саڡ
һԻȴ˲ŮڵʶͣתͷһֻկվڴſڣһֲؿڵŵŮ
Саһկ£æЩҡֻ̲Ӳˣ뾡һа취վ
ǣǸСаȴڳĬһ֮˫ʮָɴɿ˸˵ϡ£ֳֵһģˡ
ʲô
СаԼվЩغһ䡣
ȴʮָɴڵϣһֻ͵͵زץԼڱ
ţֻɫ۾ͻſڣһʮĵ˵ɣþòѽ
կüͷСаֻȫſ۾ЩԥصСаǿСа
΢΢һЦһֻԽ⿪ǰ½΢ЦɣܹȱҾúۣܡȰұòãңҸое䣬㱧ңò
ǵúСаȫҲ֮ǰûԼȻܹ˵ôҪĻ
㡭ʲôУҲҪС±ҡҲҪ
һЦôڿʼˣʲô˺Ů綼Ҫ§§ѽ
һ仰Са̾ǷһֻŲͣػζ߾ȫҪվںָץŵذĹ̶֮£עκĻᣡǣҶ°ȹӸӱľɫҲֵظկµǰ
㡭㣡ðɣðɣǲ˺òãβúòãǺòã١١ְҰȹһòãˡﶼѽ
СаԼˣһСѾɬĽ죬ͬʱֻ۾ҲǲȻ˼ˮһģ
ϧ۵Ŀûô򵥾ͷŹᡣ
ɣ
Са֣кկ¡ȵǱߵկ߹֮۽ɢЦҲʮ޵ֻ̽סȹǣȫء
ɡãȣòӴܲ˼ࣿһ࣬ѽ
Լ˵˲֪ܵĻСаԼϵĺθǱ鲼Ϊʵ̫ߣ̫˰ɣһ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ͨСаǵ΢ЦȻؽȹȫ𣬷ߡСС촽ҧԼȹǣɬ˵ɡ㿴ӣúŶܲܣҪôѽáá
կ¿Լǰ˿Ů﷢Щɵõ˵ͷţһľżһ˫ֲСа棬վ𡣽ͬһλǰر
ѽ
ܵկһСаŵֱӽ˳ҪǻȴǱʩ˶Ƶòôáֻͨɵɵؿկ½źϣ¡
ɡܲܡҪôɬ㿴Ĵ·Ҳ˵㻹Щ׸·оúŶ
Са˿鶼ˣȻѾȫ޷ĵʵԼĵһʵǲôҪˣ
û֮ûԭˡǸկ֣̽ؿڣץסϵ
һ̣Са̱۾ҧ촽СаҪ˵ǰѾرˣҲ͸ɴ಻˵ƾ⸱彻ѾɫϡĹ㺮ˡ
ţկ֣ؽ⿪СаؿĿӡڽ⿪֮ʮָɴץСаļ򣬽ϰ
ȹǸӼ򵥲կ˫ץסȹӣֻһ죬ֱǽȹ˺ûһԥ
£СаϾѾ˺þ⣬ûһƬˡ
˵ʵȲȥ˵Са˿Ǳŵýȥ۵Ŀ˿ҲЩ⡣
ֻɫ۾ʮֺؿկ£ѹ·֮կ¾ȻĿʼԼϵ·
һʼΪկǸɵӣԼ˵Ầ仰˵⣬ȻԼ·ءû뵽ʱկ¾ȻĶְˣѳˣµģɵϾֻʣһڿ㣡ңѣ
ʲô
ڣСа̲סˣ̳ȣôһ֮󣬺СаСĵֻۣҴ˿زկ£Ϊ˷ֹߵϰٴλΪǸϷŮֻֽקկµڿ㣬
ңﰡûСа˵Ҷﶼûд·Ǵ·ܺҪֹڿ㰡
˵仰֮կͻȻһ㶣µؿ˿Ůϰ˵ˣҲ·ߣô·ɣҰ·
˵꣬կµֱӾͳ˹ȥһץסڵҪ˺
ңС£
ۿկ¾Ҫ˺Լ֮Ůӵ·ߡˣĿһ̵ĺСаҲ²ɬг
Ҿ㣡Ҷ֮ŮӣҾҪÿ
կһ㶣æɿץ½֣תͷСа
կһ˫ţҲǲֵ̧סԼؿں°˽ܴ΢֮Ц۾˵ղҿЦģתȥ·ҲҪ·ءȻٺúɡ
կºءŶһתСаڹƬ̴֮һʺš
ǣ


650 ǼˡǸ鷳ˣ
ʳãҲǹ㺮Ļ
ܵĸʳݶڴãѹûйߵ˼
ȴΧһȦկ¾ԷŴǰһȫɵۡ
ߵСаһ·󷽷λϳƺһ㶼ںʮ˵ߡ
СǷծһԼ°ǲ֪ĸϰµëɵĺӣһнµҡԴͣءšٴʮĻľһѵĽҽˡ
ţˡ
СǷծɿ֣˸ơںıɽǰʰԱߵҩСãѾѵسǷծְ
Ѿͷаô˵˻ٸ˵ϻ˷ʱ䣬ôʰѾͷ
СǷծ죬һһƼٺһ˵аɫǺ˺ܶ࣬ڵҲƽûбͷļ˿֮ǰɢĲ֢ӦǱ֦¶κˡӦòٸˡ
仰կ²һһ֣ĵЦ˺ˣںˣѽСа㻹ҵءûˣҳԳԳԣСаˣǿɣ
կôˣܵҲ˼ˡ࿴˿ԱߵĽĽҲʼ硣ڶҲֻЦЦװѩˮıӡ
ʲôЦͽûˣֱǳˣ
ڴ˿̵ΪĵȻСаˡһվʼػصկ߶ôܹκˣС£иŮ˰㿴ֻ۾Ѫһ۾иŮռҵ岻ţûˣ
ڷ۵ûʲô̬ʮڵرһˮڣͺʲôûƵá
СаկٴЩ˵С¡㿴Сǰռҵ岻Ű㿴ûʲô취ܹ߰Լ壬ҵֻȴȫԼƣָоĺܲ
կµףЩΪѵ˵ҲȷôɡСаҴӦһСа˵һѽҪҰߡǸϲ߰
ӣһըˣЩµʲôӦС£ʲô˼ΪʲôӦҪģ㡭㡭ҵ֮ԻģȫΪСˣ㡭ƾʲôŶ֪ˣһһǿһ꾫ģ㡭ԣŲҺ˶Բԣ
ԱߵЩЦ˵аģҲģܲ˵ԼǺ꾫ɣ
죡ûմǣ
СаƵկµһߣһˮһԵʮֽ˵С£ӦһҶԲԣֻϣܹ꾫ϳȥ
СаʱڽеĲ豭£ʮȻկµļϣЦɡ㿴ǲҸʱ䣬úɰ˵֮ǰ˵һңʱһΪڷءû뵽һءɣá
Ҫʼˡ
կ»˻֣ԴЩε˵Саҵȷ˵Ҫ㡣ҲȷӦҪȿšʵҵĽǶ״Ӧ˰ɣţһһͱ˯ȥšӦ˵ֺܲɣҼȿԾֿԲκһˡܺðɣ
øƨ꾫ҵ尡֪ʲôʱͻҵȫȥȻҾͻѽ
仰կͻȻ뵽һ£ͻȻץסСаļ򣬽ضұߵĺۿ
СаԣСаһ¡֮ǰǰʱǲ뵽ʲôǸСа
Саһ㶣˵ô뵽£ֺ÷ߣС˵ڣ
կµˣһֻɫ۾ǿˣΪʲô˵Ҫ㣿
Са˵ֻ۾Ҳ΢ϣƺЩҪرܵ˼
Աߵĺȴڹһת֮ףЦӴӴԭˣɣСͬء֪ԳУӦһǸʱڵȣ˯ʱ᲻СĽų㲻Ծ͹һѻܹͣ
Са˫ֻۣɫ۾կ۾ﷴֻɫͫףЦһȻû̵ȷܸߡң伫


651 ԭ
СаȻԸͬҿ˵ء޿ɷϣ쳣Ĵ
۱ֱ˵е뷨ϲɵһ죬ԵЩæ˵ܡ֮ȫ꾫ƵģĻ㡭ôôܹ꾫ûҪ֪ͨ㣬Ҹ㴫źŵĻ˵Ѿأ
СаЩֻģҪԼΡ
ЩկȴûΪ˫ָӽץСаļʮ˵Са֪֪뿪ʱǶô㰡ʵ㲻˵Ҫ㣬ֻҪҵʱܹ֪ϵĳطôǵɽ𺣣ĺǣҲ̳ȥ㡣һᱣ㣬Բܵ˺һկܹΪ顣ѣֻҪκεΣգҶһʱ߱㡣
СаͫĴģֻ۾ѾԵüΪͣƺһѾȫӦȥ˼
죬ˣ˿ƺѾȫһ㡣
˵Щ֮կɿ¡СаҲڴվһ֮ʮľګת㶵Աߵλ¡
СаѾˡ
ǣկº˿ʼԷʱ򣬺ȴгһ죬Цŵڣˣ
ɲǼ䣬Саԭ԰׵ɫ˲䲼˳죡Щǿһ䣺ҪҪܣ꾫
ߣСˡ
꣬Саڵͷǰһ棬س
ԱߣկµԴ϶ѼҲڴڴڵسԷ
ܺãΪ㺮ִˣ£ֱӸԱ޾ѪֻܿûСǷծ˿ɽ漴˵ѼСаڵ״Σ𣿡
ѼҲüͷЩ࣬׽֮󣬿ڵΣûʲôΣա֦¶Ϊŵ֮һȻֱӾȶѾͷڵ״Ȼ˵ģһʱӦҲʲôΣա˵ˣԺһϴȥˡٺ٣ǲǵһοһκŮĸо˵ûһֺͽû
ֻϧѼЩɫЦӵկߣȴֱӱԴϵļʺš׵׵һԵ̬ȡ
ɫЦûӦеЧѼЩġͬʱ춼ЩҲԵʮֵĲˬƨԴһţ˵ˣ˵£ˡڼȻǹ㺮ˣܶӦҲҪúÿǿǡ
կһʺţƺȫ֪Ӧô硣ڶȴվկԴϵѼһ֣˵µʵкܴΣˡ
Ѽص˵ͷ˵ߺߣʶࡣҲˣ㺮֮ǰѩҿ¾Ѿ˳ʵĴˡֻǸõƨɵģӵﶼɳˣ
ѼЩйζһӣԱߵСǷծ仰ͬʱһĺɽҲһӣõƨɵģҲɳӥˣ
Ƿծ׼˷ʳ
կô˵һ䣬СǷծ죬Щ̫ؼϵĺɽ󣬼ɿСߵıɽﵹϴ΢Цһٱ̵سšԵһ룬ʼ֣õҨԼٱݵԷȥԵòֺ
࿴ǰһ̵ĺ濾ƬҲ˵ʳȷǸ⣬ǹ㺮ܹѩ֮һǲ׼ѩɽȻѭܲԡʳֻܹһֵʳݶɽϵĶȻΣյʱæһӳԵ⡣ûʳΪͣҲÿζӦո磬򿪱ó·ô
կԵͷͬģǸʺȥȴʺȥʡΪʲôͻشΪʲôǸˡ
˵תԼŵһȡһͼֽϣ̯ƽ
ѩܵĵͼѩܴȻѩϷѩĸǻһЩ·߿Կġ
ֻСľϣһֻԼȹӣֹԼſϵĵԵЩйһֻڵͼϵĶָָ
ѩĶߣ񼸺ԭɽйҿսĺشﲩǵϽǻĵڶҡοǺ͵Ĺϵͬ˹ϵǿͨó·ߵĻӦ÷ǳס
ǣһǺͺͨó·ߣӵϿɽ·Ƚ᫣˵ʱǳĳټϺǹ㺮ĳոٵĺڳǣȻЩڳҲ𲽻ָãɽ·ټʱͲԼ۸Ӧòˡ
ԣͨڳǵó·ߣҵǺжϴǵĻɱΪǣʷḻ̶ȴǣöΪǡ
Ȼָָѩϱߡ
ѩϱߣǵ֮ǰĲǣź޹ҵͺĿǰڽս״̬ó·ߵĿʵ͡ǣȴһǳó׳УγǮǵĹϵټǵĺӦҲѾˣó׵Ŀϣδزܡ
ʵǺǹ㺮֮ľǱȽϽģڳ˵Ҫܶࡣҵ·ƽ̹ͼΪ㡣ټϲΪһҵ򣬸ʶȽϷḻúܵ͵ļ۸򵽺ܺõĶǣǿͨǵó·ߣһ֪ƱػǺͺĹϵҺͲǿͨó׵ĻºѷαװͻԱɽҪʱ̶־衣
ҵֱ׼Ϊɱǣǣöһǡ
ָߵλõǵߣľ׶ľǡҲһԿٵó·ߣֻ·ߺ·ʮֵƽӹƽӹеʱҲһơ
·ߵĻľǺ֮·ġԣ˷˵ӦҲ١ϾͻﱾļֵȽ˷ɱҲǷǳ߰ġ
Ǻ͵ĳɱľһó״ֻȷǷǳдһҡⲢǵʺܷḻܶࡣһЩȥ̽ľǣʳȻ˵ƶ񤣬ĺ١ԣΪӦ˵ǵĶֻƽжô㡣
һ棬ľͺδս͵֮ĹϵҲȲõĻᴥŭҲõĻΪıǣһҪ˵һ䵫ǣ״˵һжãֻ˵ƽɡ
Ϸľ֮佨ó·ߵĳɱǣֻǣöΪǡϡ


652 ףѣѶȣѡ
꣬ʹŴԼȹӡعͷֻѾվһȦѱ¹һ߽һ߿°СͷڿԼȹӺϥմһЩڲϵʳм֮Щߵ
һͷѱ¹̲סֱӵͷȥϥǣСŮһ죬æеҪǲԲԣ׼£
Щѱ¹̧ͷȻɢˡ
һԵĴֽҡţڿһ۵ͼ֮Ӷһ񣬻˵ڴ๫ġ硯壬СҲжšǽһʵ鴫йССܹͣͼףʵѵѵáСйóͨοأϾ
ٴδӣȣ˵ЦÿһóͨҪķö֮ǰСóײͬǴСҪķҲ
ͷԼȹ˵ûдڳһ߾Уͨó·ߵļ۸ԣǿͨĻֻҪʮͬɡǲǺľǲͬһҵģһһ׶ûһٴͬ²ҵĵĲǣعƣҲҪһٶʮͬܿͨɡô˷ڻʣǮ
ڹ㺮иˣϰˡ˷ƺ΢Ц಻࣬ٲ١ǻһһʮͬʮöͭǮѾǹ㺮еʱˡ
һֱԱ߳ĬկͻȻ뵽һ£ԵˣɵǶٰ
ʱһֱڹע㺮Ľڿ˿ڣʦڵǵһλΪһֱӻܵĹϵɡԭɽһֱɢϣʵڲΪǵĴԡΪǹ㺮û˳ȥҥЩ½ˡ
կ²ʵôһλһλɣжǮ
ĽӿڴͳһСӷ˷˵һλңۣԼƲܶжʮͬɡһλɽϰҪӪڵеԲƲԸߣԼжʮǧͬҡ˵ԭɽϣǷۺҲȷһҪĲοֵϾɷչҩƴĿɶǮ
կӺףüͷһ¡ȥʣҶѾԴЩߵϿЩʲôˡ
ΪԭɽӽǰٵɣܹĲƲȻֻһٶͬᣬ˵ȥʵﰡ
ЦЦկתεĻ⣬˵ôڣҪôһһʮͬῪͨó·أӦǲˡҪͨľǵĻҿҲǺ֮ͨ󼸺ʲôˡôǾͿͨڳǵó·𣿡
ǶҡԼĽ˵ġҲ֪λʵ벻ʲô
ȷկڵȷ벻ʲô⣬Ǿ벻ǿűԴҲȻڿ˼
ھͨĸó·棬ĽԼҲüͷ
Ҫȿͨڳǰɡ
˼֮Ľ˵һӦ˵ȽϱֵĴ𰸡
ϾͨĻǵǮһӾûˣȻҲûʲôˡ
ֻǣһԱߵֱӾҡͷ񶨵вУȻܱͨˣ·ϵ˷ʵ̫ߣ·̫ԶʱһԽԽѣòʧҵ뷨ǹ㺮ǻЩ𣿸ɴǾЩǮһЩֱȥͨǣǵĶˣҲáȻֺѣֻҪܹŹͷһʱ䣬ͻԽԽˡ
ڶĴ˿Ӻ̾Ȼ˵ˣҲɡ˵˵ȽӹľǰɡпֵĻѶеȰɡǸɴǵ÷һܹüǮǿô
˳⣬иĺôҲиĻΧһȦЩԭŵӣֹ㺮Ҳǿʼһطе˵ãҲе˵Ǹáϵ˷еף㼺ҲûһͳһĴ𰸡˭Ҳ޷˵ĸиá
ҾðɡעСҪ˵
һֱԱĺСаոտڣɻ˵꣬СаЦеø


653 
һ˲䣬˵۾ȫתߵСа
ͻȻ䱻ô˿ţСаɵּΣ̲ס˶ţʮʹ޵ضԱߵկ±ԹС£㿴㿴꾫˵Ͳ죬ңһҪúõذ
կӺףЩΪѵ˵СаأԿûʲôʱ顭
գկ£㵽װﲻң꾫ղû𣿣
ûа취կֻܼѾ϶ŷݵŮ˵СаǸܹҪԷǶͬһ壬ԷǲҲԼ
΢΢һʮȻЦݵͷЦõģɡȻô˵ˣҾͲСˡȻС˵ȷǳĵͼ㱣֤һСˣôСаһǸСˡ㿴ҶĶˣ˰ɣ
һ˵Саֱ˫֣ɵסկµĸ첲úСаһӱæԼûа취סկµĸ첲ͬʱȵ꾫ڸʲô꾫
ۺһЦôֻáСа塯һЩϡСа뷨顣㻹ôСˣѽ˼ŶСˡĻСаıһͷβġСˡӴǶԲСˡ
㣡꾫
ۿһҪԼԼˡԴˣկѾֱԼԴֳһȫ֪Ӧδ̬ȡˣԱߵСǷծɴؽеĺɽֱӵϣȵҲҪƽĶۣСаǹ㺮˵ֵߵһҪúСа˵
ŵ̬һΪѶȵĿֳüչȫתͷԾѵСа
ЩУĽ֪СаıµġӣĺСа뿪֮ԻûмλаĹ¡
˿̣СѾͷôһУΪ׵ȫϴɻĿ⿴ߵСа
ֵߣ
Ҳ˵Ůַеһඣ
ȻеѶȵľǣ֧֣վַĻʵҲ̫⡣Զڴ˿ʮŮľҲǱšԭӶ̬ġ
аͶһƱ
仰ڣѾֱӱĶѡеκһо̬ȡ̬ʮֹСаҲΪǹ㺮ġԼһŮӡѡ
СǷծӣֱܵǱߵСаԣȹӣЩҡа㡫㣬취ɣҪѪƣȰءûѪƣҵﶼ쵭ӥˣõƨҲ쵭Ŀˡء
СаЦЦСѾͷԴǣոҪ˵ʱ򣺡ӴСˣͿ˵ɣһҲ֤Ƕô޴ôĲ֪ν
͵һţ꾫ʲô˼˼Ҳ뵽һ
ۼЦţҲңֻǽ뵽һַеһֳ˵˵ѡ˵˵֮˵
۵һתҡͷУ˵֮ͻҵķˡ˵˵֮˵
۵۽ǿʼЦҽԼֺγǣƾʲôϧѳԼΣգҲҪƭ㣬ΣСˣ
ҲֳһȫԷ񣺡ߣԼôֻ֪年С£ջĳŵѡҲֻһ꾫ʸ˵𣿡
ۿСаҪԼԼˣԱߵ˰죬ͼҪСǷծѾʼšСаȹӣעصСа㣡ǾͲҪ˵ҪôͬʱѷдôСадСаýѩϻһ˰ɣ
Саƺûбֳ顣ͬ⣬׼ֽʹò˵۾𣬷ֹǻ࿴ĽȥⱧһѩСаĽǰ̺á
һж׼£կºһֺͽ̶
ܿ죬ëʵ־ǰֽд֣żҲ̧ѩϻͬ֡
ܵ˿ֽͬãֱ˵һĶõˣҲдȫͬ֡
һ̣ϵľȣŮҲͨ𾴣һȫȫĳ羴
⿪СаϵĲСа˿ֽϵ֣ٿѩϵֻ֮۾ȫͬʱš֮󣬾Ͷտڲԣ˵ˡ
կ¿֣˵дӦͬһ˼ɣ仰˵СаĶͬһַ⵽ʲô˼ôַõķ𣿡
ֹãֱ
ϲɫ߹СаһҾֳ羴˵а㺮аáаСʵַȵؽԼǵĲһػǵĲƸοַǵķʵǷǳССģʵͶأ
ԼĵСаկ²ɵҲԵø
֣ܿûи浽ˡ


654 ׬Ǯķ
µѩȻຮ
ֱѩɽϣκһҪɽȫ׼Ҳʱرһǿɽѩɽʹ۸ӵɽ·öҲضʧ򣬲֪ѩɽ·Щ̹ǵĺһһȥڵҲע޷Ŵȥ
ѩܹ⼸ǧʼնظк͹¸߸еԭ
κһʵ֮»óóȻɽˣעֻ·һ
ǡ
ڽ죬ôһӺȫȫһȺ˵ˣȻҾôѩɽܹɱǵѩɽ֮С
ƹҡҡǡǡ£¡ɽòãҡҡ¡£
ֻ鿴һ̶֧ӣˣѺĻÿһ˵϶ǴźĿѩı䣬ȴûһܹоů⡣
ܣ˿ǻֻǸոɽ׼ȷ˵ֻǸոմѩɽɽš
ڶǰϰͷƥƥҲǼˣҲѾǱþٲά裬ƺһԸǰŲˡ
ƥߵϰŭһͷžͱߵĿ˵ɽɽȻٰԭ·ҵ̺žĿֱƲˣҪƲˡҪƲˣҾȻѡ·Ϊʲôѡ·
ںĻȫͣһ㿴ңҿ㣬ԵʮֵΡ
Ҫ־ֻܹǵϰ̰ģûôȴӲӲͷƤӡΪһ£һ£ܹǱõء˭뵽ôӼۣ˼ҳҲ˹̶Ϳ첻˶á
ˣôǵλϰʹƲʱ̺ſ϶ҪֱӵգЩȻҲɢøȥˡ
ʱ䲻ƹͬһ޴Ȼһ㽫ԭɽвѵķѵѩѩɽĻôҪ໨ѽһµʱ䡣Ȳ֮£λϰڻǾգӲ˽أ
ѵġȫѵģȻȻȫѵģ
ۿƲѾΪ֣뵽ԼźҲעһº뿪ھסķ䣬Ϊͷ˵ؤϰѾȫˡ
ҲɽˣƾɽϹµĺԼļԼˮ飬ֻ
һȫǼٵģǹϡҾȻĻЩˡһҾҪƲˣҪƲˣѩѩûУֵĹɱңɱһңпᣬĶҺ㡭ҪһȻҪԶ̾ʱҵһ죡
ʹ޵ԴǣѾϰ¶
ЩҲһ¶η塣תͷ˼Ҫڻδѩʱ뿪ǵϰᡣ
ʱ򡭡
ಡ
۰
һ͵شײײֱӵѩ֮С
ǰϰ£عͷȵʲô󳳴µģ
ǻƵɫֱӱ֮ɫֲָǰƬѩ׷ɵĿռ䣬˵ǡǡǱߣСССʲôѩɽϡʲô
µܵҲɵЩˣһ󺰵Сʲôɱ𡭡ɱǰ
ҲҲ֪иӰӡһȻ͡Ͳˣ
ϰüͷǳһò̫䣬㿴˰ɡڡ
۰
ϰ˵꣬һҲ䲻طһҽУæתڵķֻµؿһ԰׵ǰ
˳Ŀȥһ룬ϰڣе˶סˡɫϣҲͬһƬࡣ
ѩĻ֮УһӰӻ˹
Ųӯȴ̤ʵý
ӰӲǵһܿ죬ܵѩĻ֮о߳˵ڶĸʮӰӡ
ܿ죬ЩӰӾ̶֧ӵԡѩɽ֮һѩǡ
Ϊ׵ͷǻ̶֧ӣ˫ɱ߱ܵ۾Ե˵רע
һ̶̣֧ӺѾȫʮͷ׳ѩǰΧΪ׵ϰɫ࣬һ͵شһ̲ס쳤̾벻һ⣬ȻҪʹǸԪʼɣЦǺЦǹЦ
ЦУѾȫ˷ζ
Ͼ͵ȼĵɱʮͷѩǰΧҲһοЩûκķأ
ڴ֮󡭡
ѽѽǸ˿ǡû뵽ǾȻûǸɽ·ߡš·Ȼȷɽ·ܵȷ̫һЩû°ɣ
䣬ѩĻȴٴ߳һӰӡһΣˡ
ǹ㺮ӡĽ
ӹͷǣϰҾ˵ϰеĻǻҪڴɵء˰ɣҪ
һУĽͷ̴ֻļͷ£µϰϣ˵ֱĻ
һλϰһ⻹ǽֱӴЩѩǵߴܳµֱЩ˵ϣǵĻ
ȵЩȫȥ֮ĽЦ˵ˣڿӦö˰ɣЩȫѧů䣬ǵɷӦÿλо̫ĺ䡣
ڶݵľŹϰͻȻʶЩ֮󣬶ӺؿĿʼůˡؿůˣ֫ҲȻͲˣѩѩɽһƺҲòôˡ


655 ܣ˳
ůһЩϰعͷԼЩơԭһѾ÷Ӵ˿ȴһεغƥǵıҲſֻëӣƺҲѾˡ
Ľ΢Ц׼λˣ׼˵ĻǾһͬɽɡȻ˵·߻Ƿ˵Ľų̵ĻѩӦҲҪʮʱ䡣
ڴ֮ǰ֪λûаԼ
ϰһֱڵһȴȻæͷͬʱһһָӻƿϵĲᣣһ˵˴ˣԼȫˣλˣ
ʵϰָӣЩѩҲһ˫˫۾ϵĲƿ֮ΪͷǵĴβȥĻ
ڷŵһ⡣
ԴˣĽʾ⣬ŴβͣβҲ΢΢ͷתܵЩѩ֨һһ̣Щѩ̾ͳʼЩˡ
Ⱥ⣬ϰĻҲЩµվһԡԥƬ֮ŲǱߵĽԣƺҪС˽ԼЩҰ޸뿪
ˣǸЩǡûǵӡײС
ĽһЦ˵һ㻹ġˣһ⻨ѿɵȷǴǮ˰ɣ
ϰϸֳЩЩģЩŵɫ˵ѵȷСѩĻ·;ȽϽ·ߵĻҪѵ˰ʵҲԼȥֻǶˡǸҵ˼ǣĿԡʮ֮ڴѩľ𣿲ᡭᡭ
һЩڴõȺѹ˵
ᡭЩǳˡתǰɣ
⣬ĽǹһЦÿɷ񡣶ûеõ׼ȷشϰ壬ϰ£Եò֪롣
ܿ죬ЩȺƺͳԱˡһ⣬ҲԲ˺ܶࡣĽ鿴һ³Ե󣬵ͷ˵ˣǿ˰ɣβ͡
ͷͷʮء໡һ󣬾ʹЩͬԱѩǼһΧȦΧס֧ӣ׼ǰ
ˣβ˵Եĺ⡣߰ɡ
˵꣬Ľתѩǿʼɽȥϰ룬ٻعͷЩơ֮ҧҧվǾѩɽߡϾܹʮڷѩɽĻô;гԣʱ佫ڽ
һ·һ·ܵ
ˣʮ׳˶ѩǺһΧ⵽ζʲôκ˶ȥϸ˼
Щܿͱ֤ȫûҪġΪڽ棬ЩѩֻҪǶˣͻֱȥЩ⣬ƺһȤûСڿʼһϰ˻ᵣĵ˯žǵ˵죬Ѿܹܰĵ棬ˡ
ȵ˵졭
ˣǵˣϰ塣ô죬Ѿѩתվ㺮ϢһȵͿԼˡ
ϰ˵ǰǰΰ׳ǹĴŶ޴ļֱͬɽһĹ㺮ֱͬ˼ɾһ㣡ϵġ㺮֣ȫһģվԭضܶˡ
ĽҲûȥǣʱҲĺΰ׳۷ǿɽͲϽĻòԼʦʵһ쳣ǿ˰
ϰ壬롣
ŶŶúúãã룬룡
ǰĽ𺳵ϰһˡֻǹ㺮ĴŻӳģɽĺΰǱ֮⣬ǰޱȣʤյıѩͥԺ
ıֲ̳̳ɼɽͤ¥ͥԺ̫ټϼɽʯڱΣͲ֪ͥԺжôĿ㡣
Žص̳Ű۵ѩ·ھһС֮ʱܹµϪˮײߵı飬˵ö졣
һ·һ·ϰһѾҪԼˣҲȫԼֻҪһȵǰ·Ľ֮ͣЩ˲ھ֮ͣ½Ųͬʱ¹ڣԼԵôǱ
Ľϴ΢Цָźһװ꿼ıݣ˵ǿסһֻֻŸոտʼӪԺܶطܿܡҪʲôĻʱ֪ͨǡǵŮǻᾡλĺҪ󡣡
̯֣һ̣ϰ˵۾͵ط
ֻŮӱǱ߻ÿһͷиֵָĶװΣƨɺиβ֮⣬ԿԳƵǱǣɫɷЩòŮӣȴЩһڷ䶼ԿԳƵǹɫŮӾȻŮһҪԼ£ϰһȫȵĺϲ£죬֪Ӧ˵ʲôźˡ
ϰŵĶ֪Ӧ˵ЩʲôźˣԱߵһЩ˵ġʲô鶼԰𣿣
Ľ΢΢һЦ˵飬ԡǿվǷ³ϣиλķܵڡ⣬ǵŮȫܹϸѵģǻЦ˼ᣬӦǿΪΪȻÿһɢʵˮ׼㹻ǳԲ˶ߡ
ϰֻܵͷ֪Ӧ˵Щʲôźˡ
£ľɫͬɾŮĶͬ·
ҲûôϸĽĽ˵ֻ㶵ؿһЩǿ׳׳ΪߡԱߵĻһµĻĻվ̫ɽء
ˣҪʲôأ
Ľ뿪һӶŮѾ΢Ц
ϰһ£ǰɰŮɵЩͣңңҡҿЩʲô
öŮЦšѾЩ찵ˣȥԵ㶫ֻǸտҵܹԵĶֻ࣬иЩǸЩǵģԲܳԡ
ϰͷڵѾȫ֪Ӧ˵ʲôźˣ֮ȸ߰ɡңҲǱŮòԵߵһȥˡ
طʳȷЩ٣ȥֻ࣬濾˿ȵȣһ
ȴ˵Ľ̻Իͣʵ󲻵ĺ
һϰ̾Լ·һˮȻǰΰ׳Ҳȷ㹻ˡһٸͬʱͲͿȫ⣡


656 ˼ά
ÿһŲӦȫñ̶ɵİɣӨ͸ҫϦ︲һλðĳɫȫú̶ɣȴһ㶼о䣬Щůĸо
ԣԵĲôãŮ̴ӵ飬Լֱ˷ָĲİΧ֮£ϰǻǳԵķǳ⣬ǳʡ
ǣ극
ȻûС
ѩɽϰѾǱζȻ󣬵˵Ҫϴ֮õľһǾȵĺϲ£ˡ
ƹģǸҴӸղžһ¡
¶Ȫ֮УϰΧһȦůˮСһжȥһƣͣһ߿ͷǳ
ţ˵
ƹģòᡭǱɽס˰ɣ
ǻЩĵ˵һ䣬ͬʱȴ쳣̰Ȫ֮УԼļůˮ¡
ϰҲЩɻ˵ҲЩ֡ҲôΪ𣿡
ĻҲǵͷһӿڵƹģҸôεĲʹ˵סĿջҲˡȲ˵ջǾǵ¥ǵĺ¿ջҲûһȵĻȵŮĺðοЩƵõĶС㺮ôȻô࡫ô绨˰
ԶԶԣңȫͬסޣȻֻҪô⣿Ȼ˵ôҲȷǱطͨطѹ˵㣬ҲûװôõķǡòʲôԻ˰ɣ
ڻһһУϰֱҧҧ˵ǲ֮Ҳǲǻڽ˯ʱͰɱˣûǵĻҲ·һҲˣҾʹ˯һ̤̤ʵʵľһѹѣѲǳԱ˴ůˣϴĸɸɾ·
ϰôһ˵ĻҲǣ֮֮ҪɱƾǼѹͲЩ˵Ķ֣䵣ģȺúء
µգϴ̹ϰͷ˯ѹûȥʲôΣղΣա
ôǿ֮µĹ㺮ǷĴҹץأ
⣬Ҫһǰǳʳû鿪ʼ˵𡭡

СаֽŲãд֡
ת㣿վʲô˼
ǣկ¿֣ȴʮֵɻȫ֪СаʲôҲȫ֪ĸô˷ǶԼҲû˷־񰡡
СаǺһ˵û뵽꾫е̡ǹһӣһ͵͵ȡҵĴѡ
Ц˵ѽѽ˭֪СȡҵĴءС˾Ȼ˵
㣡
ߣô
կ¿ȥæȰ裺ܲȺúõ˵˵ٸ뵽ʲô֮ٳв
Саͬʱһͬʱ죬ڳһȫ˵ģˡ
ԭˣ⻹Ǹ÷
Ҳܿͨÿկôһüչı飬ʼЦŽ˵
ո磬֮ǰķҪȥеó·ߡǣ֮ǰȴѡһ⡣ѡ򵥣еȣѿ֣ٲͬѡЩѿ¶ܹԵ˵ġԲԣ
կµͷ԰һסôأǵѡǸп֣
ԱߵĽҲˣһʮ־Ŀ⿴ǱߵСа˵ԭˣʦҲˣʵǶ̶˼άסˣ
կµд˸ִССʺã̶˼ά˼ά𣿻̶ܹסš֪ӿԳģѹʵ˹̶
ĽЦа˼ǣǶ߽ͬûа취ת䡣ȥͨó·ôǿ϶쳣ѡȥͨзҪͨǹ㺮ó·ߵĻ񲻾Ǽ򵥶ˣ
կ죬ʼȻ˺ܾúֱתͷԱߵСǷծѾͷ𣿡
СǷծʮʵϵص˵ͷկΪԼЩ׽
żʵһʼǾ͸˷ΪԭɽһλɣȻЩŵġŵ㣬ĵ


657 ϸ
ָŵͼ˵ӵͼѩʵλԭɽ롣ң˵䴦մ½ҲΪͬʱΪѩѩɽվ쳣ǧﲻҲ֪ɺϻԪʼΪ֮ѩɽ뿪ʼķɢʮ˳ƵؽԭɽһиϷֳ˶Ŀ顣
Ϊһиټѩﱾ滷ʮֶӡ͵ҪѩĶĸǰһλĻעҪһԶ·Զ·˵ĲͬҲȡʵǿһ˿ѩ︽ɽƶֻҪ໨ʱ䡣Ƿ˵ĻôҲҪһµʱ䡣

ŵͼϷĲǣ
Ǹҵ򣬶ʱǽǮ˵·Զʱɱںܶ෽𵽺ܴáʱͬʱѸ£ǹ㺮ῪѩѩɽκҪͨѩṩϢ㣬Ҳа˵תվĻţͲȥνó׵㣬п϶Ҫͨߡ
կ´ˣüͷԥƬ֮ͷ˵񡭡ܲŶȻҴϿܶû
Ҳû˵ֱ̫࣬תǱߵСаٴҾСѾܹˣаСмҪѯʡ
Са˵ƺǶڷԼһ˵ͱһץѱЦһ㡣
ĵһЦΪѩķָԶĸķչźܴĲͬԣǳܹŶߵĺϱߵĵԼߵľһó׵뷨ǣЩ֮ĹϵͬҪβǾÿԿ·أ
Ƭ֮󣬺СаЩ̲סڵʵܼ򵥰׼ʼжʱɢϢ˵ǰŵֻͨľȫκʽĽӴȻ˵ֻһַܣǸ˶ֻԵġ
ǣ֮ĽܶʱֻҪһ̤һ¡̤屾ʵɵĻɻԹɵģⲢûйϵҪǣһ̤壬һ̨סںڳǣǺľУ鷳ľǲǺͺڳ֮Ĺϵǲȴǵ͵ҵĶһЩˡԶΪ˹ҶʧԼĴ£ܹˣӦú١
ǣҲν˰ٷ֮һٵ棬ͿһзߡǹҵĻʵ۵Բԣ
һ䣬ǡôص㾦һʡ
û֨˵ԣҲôġڳͲǺܷ٣֮ǰȫ潼ҵܹ˷١ǰСֱӻٵ֮潼ҵĿǰҲһ겻ûʲôزҲûʲôʵĺڳǺҪܹܹ׵ģ˵ģϺõʡȨ֮£ȨӦҲһֻ۱һֻ۵óеͨǰǾ̡ľߣȫõˡ
˵꣬Цʳָص˵Լ촽˵ʵΪһվֻǵһҪ׬ǮǡСдվʵһС
̵۾ֻнſãܶдֵĻݵ꾫˵
ۿСаҪկæߵǰֻ۾
һһֻ۾կ˫۾֮ԭ뿪ս˫ھʹϢġͣƬ֮󣬺Саڵ
дת㡣һʼǿṩϢΪһվøṩʳ޺ͰȫǿͨҲֻҪ֧һʹ·ѾˡţµĹ·ѻɡ
ʹ·ǿʵضҪһ㣬Զ··ҪԸһ㡣
կֵʵΪʲô߽ҲҪѶپЩ˾ͿԣﻹҪôߵĹ·ѣ
Цһ棬ΪȻҪôǶǵĻʳȷһͷⲻáһ棬ʵ֡ṩĵ·ȡ˵ļ۸ôжǡοǹ㺮ã˵ǵĴոɢȥ˵׼˵ĺڵϢҲʹء
෴Ҫ۸ߣһǵȷרΪǮƶٵ·ĸоĶܻƭˡ뷨ѾԴԼ۸ߵĻš
կµͷҲ֪⻹Ǽٵ⡣
Саֻǵһȵǹ㺮ܹ۸ĲƸ֮ͿΪһתʹˡ
ȵǸʱеʵҪٴǰֻ̣ͨҪͣ͵غ̿ͽнס
ѩĵƵķָԶĻ϶ĲͬԾԲõĻȥǾֻṩһƽ̨ʱ׬ȡеס޷ѣ¶ܹԴˡ
ĵͷСаЩƺ⡣ٴʵаȷķƺҲһЩ
СаЦһ£˵
ģĿͨվĻµʱкܶ˶ǹ㺮·һĻȫӦδأô˵ǹ㺮ԭɽĶ࣬һ˻ڴɽԱаɳ²֣㹬ĺԼЩǿԳְæӶϮҲʲô°ɡ


658 װ
СаͷһΣȴԱߵĺ۷ЦЦΪ˷һ㣬ҿû׼㺮κ˶ܹסһıվӴҺС˵뷨ٻЩͬء
̻һ䡰꾫һ㶼ϳԿҲҺկ¼ʱתͷŮ۲ǺٺЦһ£ûбֱֳӳ˼
ͨصļ۸һΪҸղ˵ÿ͵ġһ棬Ϊ˿
ÿдĿ˿԰ܹƵΪ׼춯鲻ˣˣԼҪæ֮ģǹ㺮ս½ôٽӴһͿˡңʱֽǹ㺮סԱսܹ֮ܵھС
һƣǾͿԸ߼۸񣬸Ƴ߱׼ķﻹԽӲʩṩששڣǲûԭϡǵͥԺôֻҪд⣬ʲôܹ졣
ΣշĽѾ˵꣬ҲûˡԱߵȴЩС⣺а㣬˵ô˵ãܹˡԸﾭǵķô
˵תͷ͵͵һԱߵկ¡λù㺮֮˿ȴûƵãԱҡͷԣһԱš
СаЦֻҪǿϿͨ·ߣû⡣ͷʱȴֲȱǮȥˣֻҪĿչ˺ˣܿҹǾͻæʱ䶼ûء
կһ֣ЦҲ֪˵ʲô֮Ǻܿͻ㹻Ѫ;Ƿծ˶ԲԣǺãǸɴͰ֮ǰĶȫйɣҲȵˣ
ֻϧոһڣͱСаֱӷ񶨵ˡ
ǲ̫Ķǵ֡෴ǻֻһСǿĶСΪʲôС£㻹ǵ֮ǰ㺮ʱϣЩ޵Ķ𣿡
կԴ롭˵ʵǵˡ
СаɫƺҲû̫ʧǽ˵տʼǼ꣬Ϊ˹ǹ㺮ʵιĶЩѩпȻĶǿ󣬳̫֮⣬Եֵһ֧ӡ
ǣտʼãǵ˺꣬ҷΪڱţЩܶ˲̶ͬȵ½ѩĲпỷҲЩ˥˵ĺۼЩǹ㺮ŵĶｫҲ޷㹻ɺ͹ҵսȵһ̣ǹ㺮ʱˡ
ԣҵ뷨Ǵǹ㺮·߿֮󣬾ͲЩǡ෴ֻЩΪǿ׳ǿսǿĶһЩӵйĶṩʳ
ÿԾٰһοˣѡʵǿĶǹ㺮Ϊǹ㺮һڵĳפս
ЩûбѡϵĶǾͼѩѩɽʳѩɽпȻҪȥЩǾͻص֮ǰ淽ʽȥΪ˻ʳΪΪһǿӵеʢʵ;Բκε˲
ѡ̭ƶȿƺܲпᣬʵϣȥļǧ棬Щﶼôġһܹڱ֤ǹ㺮ӵǿսͬʱֿԱЩս½ͬʱѹһιĶٿ֧Ϊʵһһķ
Са˵ʱʵΧкܶʳݶԱ߻ſվسʳСаȫܻ䵱ǵ˵ЩϾЩܹôĻҲͲôǿˡ
£Са뷨Ѿȫ˵꣬կ¿ܵǣûʲô
Ƭû˵֮կİ壬ЦãȻˣǾɣСаĸСаǾͰǵ˼ȥɣҾȫ
ٴЦһʮĵ˵ɡȫ㡭ȷҪӴ
˵ģСа˵ЩկͻȻһֺëֱĸо̲סһ£̽ԵʵǸСаǺ۾СаǸҿǡ𣿡
Са죬ȻЩ̫ˬڷԼģҲôץʲôѱԼԶկߺ˵ûС£㿼ˡڿʼҪҵķԸúõذװ㺮һĹ԰ӵȻԡһֱǿԿҵ֮ǰһϢʱ䶼ûأ
£կףԼûСˡֻϧ˭Ӧڹ㺮ڣһȫѵأڼҪڣҲ

ڽһڣկ¼ÿ첻ͱȻ˯۾߳ʩչ塣
СаԼ㺮Ĺ滮ฺ𻭳ͼֽЩͼֽկ²òԼһ̨һ߶壬Щ֮ǰõķװޣŪøӸûʣһĿͷ
һ嶴ʮ˿ӵĴȪһˮһԽиָƾӵˣĶĳһϷ̨ȵȵȵȡ
ЩﻹֻģڽһѶѵĽ֮կ»ҪЩӱӵȡ


659 洫ҩΰٲҪҪ
û취˭ûǮЩأֻŪĽͽ̫͡⵹ǲýֻܰĺĽɽȥһѵ޻еҹһЩͿ
԰ЩļɽʯݲݣСˮ֮ĶկľԼˣǻѵһӶˣǸСаʶҪҲǸһԸϸڵĵطֱͿôëֱݲð
ˣǷծѾͷһǲǹúˬ
ʵ֤Ҳϰһһֻͬһ
ŮĻϰֵĺֱֵϣÿկ𴲵ʱСѾͷҲ뱻ͬºѣڻȥ˰ѧ˰ġ֮Ҳ֮ǰϰһܡ
˵կ¸㺮ڵĸֽĴʽĻôСѾͷͱָŻȻСаָĸطЩһּһĸо
Ǹ̴ѣΪϢ죬һ߿ŻһߺůɳϢҡկ°СаҪ˺üѩԡǽѩȵȸָװƷ
ֻЩװȫнǣԵ÷ǳġ䡱ԣҪСаÿһطȫһ㣬ЩѩԼܵǽϵѩƬװȫֳһּůڻĸо
ЩССװ𣿵Ȼ
Щ֮⣬СѾͷҲ뽫һЩѩɽĺںɫʯͷܡȻЩճƬĺɫƽ״ȵȴ֮ٽǶݵڲ࣬ЩͷܹɢһִȻĺůɫڱµͬʱҲĿ˾Լסһ
æǰæ˴£ȵеڰСаҪ֮կºСǷծԸŮѾ۳˹ֻڴţˡ
СаЩǵˡ࣬ĽģԼһЩӿʼдŵż㣬ȻЩȸϣ·ɢϢ
Ҫ飬ҲǵţŴˡ

峿㺮Ķ¶ЩĺΡ
һĨѩɽϸоůĺ쳱ɢաҲһ˲䣬ҲΪ˶ѹ
ϰ˸ʮˬشӴԼԴȵȷⶫȻӦڵĵط֮󣬲ɵЦЦ
ϴȻ߳ͷԶƬѾȾůɫĲ񷡣ͷ˼֮󣬻ǣ򴦵ʹ֮󣬾ͳŲȥ
ǣ֪ڰһ˫۾ضһʼŲŲȥ֮ССӰ̴б˳
ϰɵĲǰߣڼߵǰ֮ʱһͣסŲعͷ
һԼĪСվ˿ֿ죬ͣĺǺǺǵЦš
㺮Ů𣿾ȻôٵŮĳŮĺ𣿡
ϰ룬Ҳû⣬ֱ߽ԷŲ£׼ӭӽ緹
û뵽ǣСѾͷȻҲǸŲԱֱ¡ͬʱһ˫Цеı鿴
ЦϰЩ﷢ëɵ˵СȥطɲԣҳԷʱ̫ϲкߡ
ֻǣСѾͷȴûƵã΢ЦЦ֮УСѾͷͻȻ˵˰дǮ;𣿡
ϰЩüЩͷ˵ûûУǵģұΪ㺮ķܺأԭҲרŵڵ𣿡
ǣСѾͷȴһĵģָָԼıӣЦҵıӣģʱŵǴ˾Ƶġһ㣬òðȻĻһǮɲ԰ҲҪ⣬ҪǮǮͿƣѪˡ
ϰ˿Щ﷢ëˡһôڶǾưѪģһӵӡ
СѾͷȴǲϷתͷϵһСͳҩ裬ڷϡ
ҲҪľƺǮģЩҩôЩҩԼƵġЩǿ壬Ƿ˳˺Ա֤һ첻ܵЩ纮ϮЩǾŻ裬ͻ֢һʱ㲻ĵĲһţͿԱ֤һЩ㻻Ǯ;ƣô
£һЩҲ½½˽ϰ忴ԼѾˣԱ֪ЩʲôǰŪСѾͷøķˡɴؿڵιﻹû˹ˣ˭ҵĺӰ
ܵЩŮСѾͷȴûпƵãֻ߹͵Ͱڷǰ󣬾ֱ뿪ˡ
ϰ忴СѾͷһû˴ģɵøʮָɴ˵СѾͷѾͨطˡԣЩƭҽǮЩֶҶסôˣҲ֪ĻȰһ䣬Ǳĺá
ֻǣСѾͷһ¿ˮ̵ģȻЦݣ˵ֻҪǮҾƣ̾ͻ뿪ң㿴Щ;Ż裬ЩɫĺܲһôҪĲֻ࣬ҪһľƺǮ͹ˣѽҿ㱾ûˣЩҩٶʮ꣬Ǻã
˵˲ҪǲҪ⺢ôô˰


660 Ŵ
ϰҲ̲סֱһ˦Щҩȫ˵ϣͬʱȵ
ʲôʲôŻ裬һȻٹ𣿣˭֪ЩûлӱʺʲôĶ̸뿪ĳԷʱСԱˣ
СѾͷϵЦݣʧˡ
ЩڵϹȥĵҩ˫ԭڵ۾ȴǽضѻһƬƬŭ
ڣϰ¾˲䣬СѾͷһӾͱ͵ȭͷԴϾֱӱصһ£ſڵϡ
կҲȲϰ˵ǸֱļǵؽСǷծܳ˫ץļ򣬽ŵ˵СѾͷҪ˵ٱ飬ٱ鰡ҪȥˣҲҪǿſĶǮѪƻеģְ㱣֤ܿͻѪƵģ˲
õѾѪƵˣ
СǷծӣҰԸٴα¶˳
￴ϵľ˾βÿ궬ͻẮǣ˼ͻΪʪĶĳĵôЩҩҪȥһǮ;ƣǸϻ쵰õģְ֣ҪȥƨɣҾҪȥƨɣ
կֻǾȫıŮѾͷǸһˣ͸ûа취Ǯ;ѽ
СǷծһҲܣҪƨɣҪѪҲҪƣûѪ;ƣҾҪɱˣҾҪЩһȫҧǵѪ
կ»취ȰۿȰˣǲǸɴֱӰſϻȥ¡
ɾʱһȴǴӲ˳򵥵կºСаҲ˹ҾʣСλֵܵļ˰ɣ
կ½קСǷծһǰֱҧæЦ԰԰ģҾԲҼҵĹŮȥҧǵġǾͷİɣİɣ
ǻƺȫûҧֵľ˼ͷֻСǷծ˿Լ죬һſɰƤСô׺ݵı飬ɰģ˵
ûû£ǼƹĲġֻҼƹиǧƽʱʵ̫裬ŪǺأ޷죬Ѽֵް֮գƹҲẢʵֻҪûкӿƹͦ˵ġ
˵ţӻȡһͬᣬСǷծЦƹĸģֻҪȥǸءУɽȷ׼ЩҾƣõġڿӦҲҪЩҾˣԣҪ͸ǰɡҲʲôþƣͺá
˵꣬ٴζկ¹˹֣Цţ߻زȥˡ
կ»СǷծʱоС첲ѾˡСѾͷʮ˵СѾͷ֪˰ɣҪȥ˿ǲԵġŵһͬᣬڰ㣬úţôҰ
СǷծӹöͬᣬԴ롣Ƭ֮ͻȻһתٴܽ嵽ŲԱߡ
ڳԷϰ忴СѾͷȻٴ˻ϵı̳ŭ⡣˵СѾͷȴ̶ϵЩûˤĵҩϡ
ЩҩһҪš궬ƣѵĻһҪһͻˣһҪһŻ
СѾͷϰǺ޵ñֱۣӾҪתͷȥû뵽СǷծۣӣֱֻӰǿƤ˵һҪסŶһҪǵóŶһһŶ
֮ҲûϰǷӦֱӣܳȥˡ
ϰ忴ЩմŻҳĵҩɵЩЦ˵εصиҩĵطû뵽㺮Ȼܹ
ˣˣ͵⺢һɡ
뵽ϰڻǽЩҩսˡ
ȵù緹ϰһѺǵĳ뿪ȵ֮󣬸͵Ľʹβǻկ»㱨һ̣㺮£̶ϲɹ֮У
һ⣬ɣ
Ȼ벻ôֻһ󳵵⣬ôβʮѩǳԸҲգϾǵһʳɹ⣬
ãҾǹ㺮һҪúõذó·ãСѾͷܿͻкܶܶѪƿԺˣ㿪𣿡
ѾѪ«һھƣҧһСǷծҸ飬Ͳö˵ˡ
ˣѩոµó·ڿʼʽš
ʵҲ֤СаԤǶԵġ
Ϊ۸񰺹ټϹ㺮ã¿ţ·ʵҲûеĶࡣϰεĵ֮⣬ֻϰس̵ʱסһһµʱ䣬ûµĿǰ
ǣϰ»صϷĲ֮λϰ徹Ȼܹڶ̶̵Ķʮ֮ġ١ȻҲͬҵе˾ȡϰĿڶഫеһЩԣҲʼ·ȵʮ£̶ҪѩӵʮͬСѣֱӾկڵһڹ㺮ֿ˻
ܵỤ̊˳ԵĶԵ֮Ҳãټ峿ѩɽǾѩ̶޲ޣ֮ǰܹʮͬСѣҲζŹ㺮⣬עԽԽˣ
תۼ䣬ʱ͵ʮ¡
˽ĵʮ·ݵʱ򣬽Ĺ㺮һ޴ת֮⣬һΪҪҪ
Ϊµ֮һկ£Ҳںܾ֮ʶʮڸ㺮˶ô޴ı仯ЩҲԶԶʼϲġ


661 
µ˵̶һݡ
µ˵̶һݣ
ʦµˣ˵̶ӡ
ʮ£ǽ°£㺮ȴԽԽˡ
ʮʮտʼ󣬼ÿ춼иŵӡЩ͵ȺǸոջҪɽ¼һ
аǵѩǻͶЩ̫㹻ˣܹܲĶ︺ͣ
ãܶ飬ѩ飬Ƕ飬ȥæ
ˣկҲǶЦݡ
ÿˣ㺮ĿһӣҲζӶԲԣ
һɫѾȫıе˲߽կµķ䣬ڸСǷծͷĹ㺮㱨
ʮ¶ʮգ죬ǵӪҵΪʮͬᡣӪҵ֧ĻΪ߹ʮģʮŰǮǹ㺮ܿΪһʮͬһʮǮ⣬ǶѷϵĿⷿѾˡ룬ӦòҪٽˡ
կµͷֻŵڶʮ죬ʮµľѾԶԶ˾£ʮ£ʮһµ롣
ԽԽãôܹأ
ǡ
ˡ
կ˷ܵʱԱߵСǷծȴǱеѪ«ԴһѪƣСüͷ˵ǽ˶ʮͬᣬ֧߹ʮģ壬Ҽǵʮһǵֻ֧вǮʮôܾÿ֧ԽԽ
ĵͷٴη˲һҳ˵С˵ûʮ֧ȷԽԽࡣ룬ǽʮ֧ӦûϺ㶨ͬģ뷽棬»Ѹ½ˡ
Ҳûеկѯʣֱӿʼ˵ԭ򣺡ԭ򣬺ܼ򵥡аҪÿɵĿΪһˡ
կµͷأÿӴҲͲʮ˰
ÿȷӴʮˡļ˵ǣ֮ǰЩǰס޵Ŀˣ˿ȴٶ뿪ʮ£ÿסĿԽԽ࣬뿪ĿȴԽԽ١˽죬ǹ㺮ṩһټͷѾסԿѾûа취ٽӴĿˡ
仰կһʱ˵
СǷծ仰̴֮ӵܵߣľɫ
ǰҹĻеĹ㺮Ҳѩɽһڰ֮С
ǽ㺮Ȳȥ˵ЩȪغ泡˵Щס޵ıݿͷÿһȫɢ⣬㺮ͥԺԵʮֵã
կҲǹ˿˵ȷס˺ܶ˰ȫô
΢Цⷽ湬Ӧò̫ģʳ㣬аѾ˴Ķǰ󡣽ͷޱ鲼ڹ㺮ܣټϹЩһ̷𱩶Ҳ˲ѹסǡ
ȻˣկҲǷġ
һ棬ҲЩ֣ʵ⵹ˣΪʲôЩȴȫﲻأ
ĺϵ˲üͷͬ˵ǰΪʲôﲻأΪЩͣﲻ˶ġ
֮ǰĲ߻ǹ㺮Ϊһתվ趨һշѣЩһ֮뿪ڣȫﲻ뿪Ǿûа취µĿˡҲûа취׬Ǯ
ȷǸ⣬կæʵǰǸô죿
Цܼ򵥣ʵǿҪЩ˼ס޷ѡ÷棬аҲѾԸˡһһһͬᡣСҪùһ׿ϡ
կһЦŵͷͬ⣬ȫûκεʡ
ۺЩ֮ļ˷˱ȺƬ̡
կ¼һûҪ뿪ģ漴ֵʵôˣ㻹ʲô𣿡
Դ룬˵ӦáСʲô飬ǹӦáʲôҪԸɣ
⵹կ¾ˣʵԸһʲôԸ
ȻûʲôԸôСʹ˸ˡ
˵꣬˳˷䣬š
կºĵַӦҡҡͷ֮ڴߣƻͨͥԺ΢Ц
ԱߵСǷծ˿̵תͷԼϵĬƬ֮ʵȷûʲôҪ׼ûʲôҪԸʲô𣿡
СǷծʣկȻһãȻԼϵȻһʲô֪ģŮҲֻ̾ˡ
ڶ峿Ѿ͵Ĺ㺮޷ٽӴµĿˡֻոЩס޵Ŀ˾Ѿ߳ڼ򵥵ϴ֮󣬾ǰǱߵ䳡ܲϵ߶Ҳ֪ڿʲô
ĽԼ裬ԭҪϴ䳡ôˣɵЩơ
ô˾ۼ䳡ߣٸӣҲûôǰϰ
ǱߵǸǸӣ
䳡ΧɢĿ˿Ľֱ֡
һ£㡣
ĽܣûˣҲֻһǺӵˡû취˭ÿ˾ϵأһǰ
ǿ˿ܣ漴ָǱ߱ĺΧŵ䳡˵ʲôʱʼ

ǿ˺һ˵װʲôװģԭɽ紫ˣ쿪ʼÿ춼ҪһͬأɲΪ˵ȼٵѽ
ĽӲˣϵ󵰵Ҳһ˼򣬾צӻһµ˵λ˰㾿˵ʲôȫ֪ʲôȻǽ䳡ǲǻɶݰ


662 ˭ʸܹëа
˼ĽһȫģɵԵʮֵĲͷҡҡͷֱˡ
Ľףͼϵĵ˵˵Ӧûɣ
צԲŪһԼ˵ͷӦûɡûʣ˵Ϳˡֻʣ²ʮˣҲ֪û׼ûʲôϢ
Ľ̾˿Ҳͬʾε̬ȡ
צӲŪԼ˵ͷ˵㵽ûУӣѧǲѧ
ĽüͷֱָӵԼ̫Ѩʮֵĳࡣ
ѧӣҪϵԼ塣ӣӦһַǳǿɷɣ
ĸһֱԥ¡Էһ˵ɲһ򵥵飬һԷ֮ԼѧӣĻô죿ôԼò׳ΪˣǾ͵±һˣ
ԣʼնԥԥҲ֪ʲôʱǸͷ
ͬʱڹ㺮ʳڡ
ʲô棬Ц
ʳڣһ鿾Са߾ɫͫʾŭ⣡
óСаԵʮֵķŭǺͺСаֿȣȴԵʮֵĵ
㣬ǣ˵С£ǣԼˣ꣬ףУս
ܣһЩȫվܡ˷ŭСаһ㶼Ҳ廰
ǸǸ
ܻˣǿʳػصⲽת˺üȦ֮ٴ
ǸôͬͲڵ֮ӽоսģ浽ĸ񾭴ˣȻӦⳡˡˣ
Եһ˵а㣬Ҳ̫ˡո硭ֲһ䡣
ӮҪӮҪ𣿣ιΪʲôǾ
۵˵ⲻΪĸ֪㲻ʹ˫֣ҾΪĸ𣿡
㣡úúãҲ㳳Ҳ㳳
Са࣬ȥȥЩһﶼҽйǹ㺮ӣҽй
üͷȫӪҵʱ䡭
Щ̬ȣԱߵæȰ˵аãҲܻûôأǻȰ˶ɡô飬ȷҪúõа
Ȱ˵Ųˡ˶ãġĽԼ㺮еλڹկµСǷծҲѾʳھۼˡ
ȵ룬СаʮӦЩ˵ǰһһɨ˵ǣǣֻ뿪㺮һʱ䣬ôǸӦôԵ飿ǻ㲻㺮ˣ
̯˫֣˵СûʲôϵʱԼѾˡ
СаתͷĽ
죬Щ̫˵Ǹʱаոһȥġȵ֮ԼˣҲ֪
ĽҲͬͷʾΡ
֮λаֱӿСǷծ
ֻǣλСҲ˫һ̯˵ǸʱѾˣҲ֪ϵˡ
ˣСаյشǸʱǸȥİɣΪʲô㲻ֹ㵽֪֪սӮ䣬ǹ㺮˵㲻Ϻ°
СаֱӾ죬ٺЦҲ֪ǸʱɢֱӾ·ˡѹͲ֪顣
ۣ˵ûһֹܹǸ𣿣࣬ǹ㺮֮ʸһˣôҲôûӣֹ廹磡ôһ㶼أ
죬λĹԴ㺮֮󣬺ܶʱ򶼼δƽʱʱСаҲ˵֮⣬Ľĵ˶ʵҲܹί
ڱаôͷɵþ죬˵ոҪʲô飬ѵȰ˵𣿡
Са㾹ȻҶ죿ҺҲ˵ߴﹾ˵ôࡣãã˵㣡ҲСаҲ尡꾫ƽʱ˹С֮⻹ܹʲôæˣ˶ˣЩһﶼֹҲˣ֪֮Ȼôöңһôྫ㺮վⳡһǻܹ˳׬Ǯҵ𣿣
Саͷ˵ô࣬Χڲٶˡ
ôãСаҲЩˡһλϢƬ̺󣬶СǷծ˵Ѿͷʮ֮ľǸϰûʲô⣿
СǷծһֱϣһ棬˵죬ϰ춼ˬ⣡ҿϰһ㶼ûΪⳡģ׼ȷ˵Ѿˡ
ˡ
һսȻˡ
˸СǷծע˫֮⣬˶ǰڳһ沿鴤֪˿Ӧðڳʲôźõģ
СаٴһðɣðɺðɣӦܹ뵽ܷķ񡣲û׼ǲЩʲôΪʲôЩȫۼǹ㺮뿪ԭˡ㺮үսϢʹԭɽ˰ɡⲻǺǣҲѾϰԸˣҲǸǹ㺮ҵˣԲԣ
û˸ҴһֻԱЦҲֻа׺ֻϻſԼצӣȻںϴԼˡ


663 Ʋ
ȵ侲һ֮Саüͷҡҡͷ
ĳĬ˲֮ȴͻȻ̧ͷ˵꾫ΪʲôԵô侲㡭ǲʲô⣿
̧֣Լָףƺһ㡣ȥؿ˼֮΢΢Цһ
Цʲô
ЦֻЦС޵£Ҳûа˼ô򵥵һ⣬㾹ȻҪôãһ˶еԱᣬǣǿЦ
СаһΪկǸɵϣˣ
£˶ţ˵ôǲˣ˵˵ΪСǸ쵰ڱͬС
Са΢Ц˫ֱǰ˵ʵܼ򵥣ٸףǵĹ㺮Ҫʮ֮ӭսЩסޣ뿪ҲΪ˹ۿⳡҲ֪ЩоûлЩŵˡ׼һȫǲŵĸҲһ
ⳡӮʲôأ
ǹ㺮ӮˣҲζŹ㺮׻˲صش˲һ⡣һǹ㺮ͲŵҲǳ׽ˡԺҪԭɽ棬˵ѹӴ󡣡
һ棬ǹ㺮ˣô㺮ԭɽҲһǧɡ˭֪֮ǰǱ֮Ϊù㺮ȻܸһЦ֮Ϊ½֮ǰΪηǹ㺮ǰɧǵ˶ӶΧǡһʱ򲻹ǣֻҪǵ·ȵǵ꣬ʳ⶯ȫ뿪ڹǹ㺮ν練ˡ
ⳡӮҲǣҲǡеκһⳡɥĻôͻֵøһʰһ㣬Ǹ²ӵԭ򡣡
Са죬Щˬι⣬С±ġȻСµȷǱҲϲô
΢΢һЦԣͱúܼˡΨһİ취ⳡսˡ
һ㶣ô
ۣǺǣС˰һͲ֪˰ɣҲԣ⼸㶼˯֪ģȫءǸ֪ĿɱӴ
ôһ˵СаһӼˡϳ˳죬ֻŸǼزͣرȥذȵ죡
˿ԼԼŮһʱ䶼֪ӦôȰ
ʵϣկ֮⣬˿Ҳһ껥ĸоɡðɣʵկҲ⣬ֻһԺؽǰһСаˣ˲ôֻһ˰ˡ
Ѻ۸ֱţˬЩȵ۱ˣԱߵλ֮󣬺۲˫֧°ϣ˿΢Ц
СһԸصǸ߰ԴУͬʱǳĲ䡣ֱɱɣȴûôȻⳡսҿԶ϶һ״̬ȫʢʱսΪȫʢʱڵɣĳɹ塣
ĻǿԴӽ쿪ʼǵɲҪôڵعǿææÿϣ磬ʱֱڲݱϷȻԱµĵطһѩÿ첻ͣЩʺϻѩĴѩƬ⣬ǻԶŮӿĵ壬ڹ㺮ѩ
һڣȵ֮󣬿ѾΪ˹㺮æĲɿɣ¾ͲᶨҪ˰ɡ
۵飬ֱҡͷʾЦͿǸаѵС»ָ֮ٴ𣿡
Цŵͷ漴ԱߵСǷծЦȻԡǼȻҪǹ㺮ȣȻҪǹ㺮ʳȹ㺮ˮԱʳѵԴһµʳˮʱ򣬾ֵǵСˡ
СǷծһתڣֱӣںһѪƣĵ˵֪ҪµϣԲԣ
΢ЦûдСûʲôҩ˲½أ
ҩⷽ棬СǷծˡ
ССͲѧãǼԳǿСѾͷѾѼڵĸַҩؼ˵ҩ֮⣬Դﻹûʲô㲻ˣ
ܼ򵥣ֻҪһЩظݻ𻨣Ϳתɹҩԣ˵½ҩʱ̣ܶӷµҩԽԼֻвʮӵʱ䡣
۵ͷʮ㹻ˣʱɺǸȫЩҩȫ޵˻򶷣ʹУȴǲˡȵǻʮӣȫٰ֮Ƿֿ˵Ǽȥܾˣƽ֣ⲻ𣿡
ƽ֣ȷⳡõĽ
½ͬһȭͷŹô㺮ֵĿ֮£ӦҲʲôʡ
֮Саǵͷͬ⡣ҲȫǱߺһҪСǷծȥⷽҩ󣬴ҲͶɢˡ

Ʈѩѩɽĺ
Саϴһ׻Ƥ£СӱƤ°ʵʵǼˣûȻɵö£ԭ˼¡
죬ĩ
ҲǾս֮ա
ֻŸոЩͲס
ſĺۣ˿̻˯۾ƿԼȻ޷۾СаȫƿϰһЩ򵥵ĶǿԵġֻǴһ·ҲԵʮֵļѣ·˫ϹʮǦһ㡣
䡣
ţ۵СΪԵЩ԰סһƬѩ£ĲӺ档ͻȻһһ£˫ֵĳأǴٴιЩ
Ų̤ѩ֮ϣһ졣
̧ͷ䳡ǶʮȻͬǰ㴣һҹѩѾ콫ǺƳɵڸţֻҪκε춯Щڵһʱж㺮İȫ
һߣ䳡̨ϣֻ峿㣬ȴѾռλˡⳡƺķǳע⡣
СаҲ䳡һ߿̨£Ŵ£֡ҼԼŮЩ䣬漴ΣһȦһǽڣס


664 ۷
лл
Цţлһ䡣
Ҳͷˣ
ʱ䣬ƶ
ƬƮѩƲϷͷҲԽԽߡ
ѩԽԽ
ǰսˣҲԽԽࡣ
˶ⳡÿ˻˴ǮΪ˾Ħһѩɽ֮۵ľս
Са֣˶ãĽģ飬Щ㺮ڵĵҲǷ׷䳡ܡЩԹ۵˿Щ㺮ĹԱЩ˷ܣһ߳ŴӲĿһ˷ܵصˡ
Са֪ﲢΪԭ
ѾĶԱᣬһжҪκεı䶯Ǵ˿̣ǵĵѾȫ˵ϸضɻ޷ֹͣеļ֪ͻȴⳡս
СаԼҲԼ
ɵ÷ԳЦҡҡͷ̧ͷǱߵĹ
֪Ǹ󿴵ĳ󣬻ʲôӦ᲻𣬽Ǿսأ
֪
ֻ֪λûг֡
˵ܹԶ봫͵ɷ塣ԾκʱλͻȻ֣ӦҲɡ
СаλһһֱҲʼ˾
ˣɵվҵı뿪˿̨أǱߵĹ
¥¥կµķš
ʲô°̺æģ
Ŵ򿪣ŵעÿСа΢΢һЦȫš棬СǷծһҩԱҩģ
Саڷɨһۣʵأ
ҵ
СǷծ˿Ĵ̣ɵ˵֣ûȥ˰ɡ
СаͷڰƵҩЩĵ˵㡭ֱڷҩ𣿡
СǷծЦһûܱģҵҲ֪ҽԴʲôҩˣеˣɽͣͣ
ҩıɽһæһԡ
ЩŮæСаҲͲˡţվ֮С
կ²ڷ棬ЩĵطҲĻȥˣ
ܣСаüͷ˼Ƭ֮ȴ뵽ʲôƵã¥ݣŹϷȥ
һһһ
µĺݼ̶͸
ϣͬҪƲ㡣
Саһߣһ߿ŴĹ㺮ͥԺѾڷѩԵЩ̫УһУģģˡ
Ƭ̣ݵľͷͳһȴš֣ЩѵסŰ֣
ƺʵˣټ˫ֱ۵ĳأСаôҲš
ɵһЩҪɿʱ˫ȴ͵ץǴţһ

ţ򿪡
ģһͬ赸һڿзƮѩ
Саһ㶣תͷԱߵǽڡ͸ı֮ϣԼѾѪɫ۾Щ죬СаʱҲ΢΢һЦ
Саû̫ͣã̧ţڲǰѩ֮ͿǸ㺮ߴƽ̨ԵǸˡ
ܵѩƬΪһ塣ӰԵЩƮ죬紵½ڿлƮ裬Ե˵ᡣ
ƽ̨֮⡣ƿűѩϣȴǴһĨΪ΢Ц΢ЦؿеһƬתı
Саں濴ţһֱš
ãʼնǷƵؿתѩƬСаԵЩġڣŲ߹ȥߵ֮ʱŮһ̣ԭתñˣͬߵ۷֮
Цݵ̧ͷеĽᾧطֻΪ˿еѩƬ¡
ô֪ģ
ӱ
Са죬ЩЦ˵ǵǰ㺮ûôʱÿҪһ˴һʱ򶼻ܵߴҿɻǼǵõġ
ܵķѩʼ̡Ϊ˹˼Ůһ㣬Եôǵ׺ǿ֮УΪװ㡣
կЦţͷ·ѾȫģͿͥԺǰǰϲܵط㻹ǵѽ
СаЦǰĹ㺮ֻ¥ߡǰ¿ܹģֻôһķѩѾȫѽ
կºһ˵㻹ǵ¥ʱ򰡡ʵոտʼ㺮ֻһҲִټѩݡªĿԡǾüηޣҲʮѿءҲǶ㺮ܹ


665 ս֮ǰ
ͻȻ䱻կ佱һСаϲɵЩ졣̧ץס̵һƬѩٽںСаһߵϡ

ߣộ԰侲侲
ҲҪ侲
ߡǰǡɣ㻹ǲ˰
կµַ
ǰƬͣ͵ˮռ䣬ЦŵҲлл㡣СаȷҺܶæҴɵģȴ㡣
Саɺһ˫ֽ棬կµıϣ˵Ǹʱ㲻ǰҵǸС˵ƷҲлңʵҵʱ㴴ɣȫͲʲôġɽɵĻһǳ鷳ҵͻ˼꾫㾹ȻǰģУСˣҡ
ŮҪԼԼĵڣկ֣ſ
һֻ̣ų򣬴зЩɫĺկºСаܻ趯мֻڿеѩƬ֮ϣأζɫ
ЩСаͻȻ䲻˵ˡ
ǺۻǺۣȫ㶵ؿЩܵı龧ɵĳƬããɢĹâ
㻹ǵð
Са˿ڡ
կµͷ˵ϲĶҸով˪ʱϲĺǸʱһûЩֻƬ֮ʧڣܹǳõͣڿСֻҪϲǿԶ㡣
Са̧֣һֻ˶ָ֮ϡںɫ۾еӳֻӰƬֻ֮ٴɿ򣬷
֪㺮ҲôѽӸտʼһССƽ㣬㡭һϼӣ󣬱һǱһĽСаһСаܹ֮жǵһ
ʵɣ㵽Ҫ˵ʲôɲһ˵Ĩǵˡ
կºǺЦЦûʲôѽֻڸ̾һ¶ѡţˣǳϦֻҪܹƽ˽죬㺮ƽƽعһ졣
̼䣬ܵѩƬһ¡СаЩæתͷк
кվܵĿ·Ҳһ̱һ
ֻҪܹƽضȹ죬ѽѽǰһ֪ԭһôѹκ¶
կͻȻ˵һ仰ںСаҲͻȻˡСаԭأһʱû˵СаȴͻȻվתӺ汧סկ¡
ں¡𣿡
ůЩڿ𶯵ѩҲһƽϢ۶ں۵һͻȻһЩȣǺܿ죬ͻָŲϰ벽Լܹõ˵ĺ󱳣д
ʵҵô¡һ㣬ҲЩ¡
ʲô
Са˫ۣ仰Ҳ֪˭˵ˡ
㡣
ң
š
ԶգůɫѩܵĺȻ裬ɢ͵ıɫ
ѩɽϵ棬ʵ̫̫ࡣСаĳʲôĻҹƻǳ¡ʲôĻҲ֪Ӧô졣ҡҲ¡
̧֣ذԼؿڣԺУɵûǸʼŮ
Һ£һ죬ҵĳ̶ȳ˵ĳ̶ȵĻҸôάҵԣСаСаǿʼպǣһһε뿪ǵʲô⡣¡
Ҫ˵ˡ
ԭں󱳵˫֣˿̴կµҸ˹סؿڡ
˫۵СаϣֳһĨǳǳ΢Ц
ֻҪ㲻ߣСаʼնǹ㺮аҡ̧ܰͬλãǾѾܸˡ
ĺЩ̵ѩƬһεػ¡
կתסСа˫֣˵ǡڣһǾһҪضԼ˵ʵ̫Ҫ̫Ҫˡ
Са˫ۣһһڵֻ۾ؿկ¡ɫ۾֮⣬ЩԹǺɫ۾棬֮⣬ֻһĨõЦݣԣΪҲΪǡ㣬һҪȥܷκ鶼ԲܷǶֶϽţҧڵϹҲһҪŻǡŹ˽졣𣿡


666 ڰ֮
կµͷɿСа֣İɣԤһʮûءԣһܹһһ

ѩһ˲ͻȻʼǿ
ɽϹµѩƬ۳һž޴ѩ㺮
կһ֮תٴվ۷֮ѾΪѩԵģĹ㺮ڡ
կ£СаҲЩתǴ뿪ڼ¥֮ʱһεתͷǴģ΢ЦУ˴š
Ϊʲôϲһɵӣ
أΪʲôϲһɵϡ
˵ϲ𣿣㡭ɱ˵
ǺǺǣСˣǰ㻹ʲôװģǿ̫ˡ
ǰǲ֪˵ʵôܹСôŵˣʵǿһĵز
Ҳֻ֪˵ɡͬҲСһ
ôϣǴһඣ
ǡ»ǵһδһµ뷨ء
ǰ
Ų¥һһ¡
ŮҲ֮ʧ㺮۷ϣٴαǳĬıѩͽᾧȡ
ܵıų籩ѩŬάΡǵˣ˿ȵվ۷֮ϣסȭͷɿסȭͷɿ
У͸ź
ڵȡ
ÿһ˶䳡ıԵȴⳡ
й㺮ĵǴ˿ҲڵȣȴǵĹߡ
еĶǣҲڵȡҲ֪Ӧõȴʲôƾ趯ֱҲ֪ڱӣȥ
㺮˿̣ڵȡ
ȵ磬ٴȵȻȵеƬɫãڰȡ䳡ܣ䵱ɢɫ⣬ͬһһ˵ӣһƬ԰ס
ʱˣҲڵȡ
ȡ
ȵʱ䣬ҹʮ㡣
̨ϵĿڵȣȵĿҪ˯ţȵʱ䵽ʮһ㡣
Ȼ۷֮ϵǸˣѾվһ졣ԲȣֻŴſڡڵȡȵһ죬ʱߵʮһʮ֡
Ȼ󡭡

ͻȻ㺮ıӱȻ죡
Са齨ģկ۷֮µһ¥֮Уȵҹʮ죬Ҫӭ

죬ÿһײڳÿ˵࣡

ÿһļһΪʲôڶȴԽԽһأ

һ¡
ѩɢȥ֮һУһεرð
կ㶵վ۷֮ϣЩľګ
㺮ڵˣҲԵʮֵĲ⡣
Щ󿴿ҿû˿ȴûһ֪Ӧô졣
կ˵ָоʧϲ˵Щһĸо
٣һ񾭣ʱиկվֱ壬ϵѩ漴׼ת
ꡪ
ǣʱҹıѩеĹ㺮ſڣȴǳһӰ
կԭԤ뿪ĽŲͣסѸתͷǸڴſڵӰ
Ӱģλ㺮ڵıѩҹУҲ޷һʱֱǰ֮˾˭
ǸӰߣԵúϾ˿ûиŹĸо
̨ϵСǷծһӣԵע˫ͬһس˹ȥŮһͬȥģЩҹеı
ע˫歷ֱվǸӰбǰиһӣװöı·ıǸ˺䳡ĵ·һſγһߵЩ˿Ҳÿ·ֳߡ
С
ЩڣϵĺҲ˶ԵЩݡһڰϸľڵϣĽŲһ䳡

ŷ㺮һǡŵıΪĻ壬ܹȵվѩϣվǸ˵ǰ
ˣһˡ
կ΢΢һЦ
ķҲ·һĨ΢ЦͷǸһ졣ҡˡ
˵꣬ͻȻһΣ׵ǰһˣ͵ѩ֮ϡ
š
Ѫʹ£˳
һĻկʵʼδܵ˺͹㺮Ҳȫ˵֪ʲô£˴Լ룬կڷӦ̳ǰȥ
֣֣ôˣôˣ
ԹϯҲֱӾְγЯ佣ͳկ³ȻǲͰźõߡǻկ³嵽ǱߵķߣͻȻһɫĻȻݺݵڷеߣ
棬ĸһ˲䳡ĵڻ
ܵĺߣ̾еǵµĺףɻȴǵͻȻһֻһ˦ЩȻĻᶼûУֱӾͱڻ
կ¿ףϵıȴһ˲ŤΪ
ְ֣Сİ
֣կһӡһڰֱԱߵСǷծ⣬̳ͬڰ֮Ӳؽһף
Ӳƴ֮£СǷծϵĻ澹Ȼһ֮ȫɢҲֱկµĻСկæֽסȴһ˵ĳأһֱ˳䳡֮ͣס
䣡
ţĵڰڷеߣΧס
ȫȼһֻֻ۾¶аɺɫĹȫܵƵãֻǶڵϵķСһħһץУڰ֮ıȼգϤʹʹĲҽУ
۰
֣֣
կ´Уһħկµתͷֱָ̧֣ӶеСǷծ
Էֶկɫ˲Ĳ԰ףæСǷծԱ߱ȥֻŸոһһҵıըըկֻñһ飬˶ʧȥ˿һط˳ȥصصԱߵĵϡ
ְְ֣֣
կ½ڻСǷծԼϰˣһӾͽˡǴűկǻԵҲǼĻ
һߣЩħȫЩĲˣֱץʹֵķСȷ֮ħ̻ΪǺڰգƿǻǰƲ㣬˲䣬ʧˡ


667 
ããǸտƶһεػںϡ
ԭ㺮Ľᾧѩȴ¼ƵģҲϴƮ
һɨղŵı䣬ҹȴȻһȵĸоͣÿһ˵ϡַ·ȣԶһ¾ͻᱻһĸоڳ˶ֵܣһЩץϵѩĨϣֺܹ䡣
ְְ֣֣ءְ֣
СǷծͣկµ壬ϰȴȻǻԵһŬشկµĻһԼ׵ıһ
կ±ϵ·Ѿȫչ⣬ЩĺƬȫƵģϴˣһЩطļѾȫ̼ˣ
һ֮СѾͷ̾ҪȥԼڷԹϯϵҩ䡣ֻŸոһȴͻȻ˫һֱ̱˵ϡ
ڵտҲ
ֻһѣһȻСǷծڵȫĺɢ֮ǰδйǺͰְֶԴҲҪһСʱŻ
ءҩ䡭ҩ䣡㡭㣡
СǷծãǱ߿̨ϵע˫ȴǵһʱ䱧ҩɱɽҩСǷծǰ򿪡СǷծ֣Ҫץסһƿӣָֻոסֱָһסƿӡ
ҡҡͷ̽еҰְ֡Աɹ㡭㣡СҰְ֡ˣ
ɽͷȡǸƿӣ򿪣еΨһһűɹѸٷկ£⿪졣ɽɹ飬е֭Һկµ֮ŽʣµĹƤ
ţŮְ˽ŵؽҩенҩȡկµıϣϣܹʹ˾Ȼǵĸס
һߡ
ǵץߣЩŵڴ˼֮̾Ҫ뿪ǣעûô뿪
λ뿪֮ǰȻô
СаѸٻЩŵӵǰɫ۾ضЩӣһʮֵ˵
ܷǣ˵ħ˵Ϊʲôڻӣ
Ǽŵӻ࿴һ֮ԭѾеĽٴΰγǿӦǽɼĵûˡ
㺮°ǻûѯءб䣬Ǳ̻ȥţǻҪݹǲ
ɵӲͬһĲŵӣηΪչԼĶӣɽĸǽϵһĸ֣֮ǰСа̹ЩɵӵʵûǸԭʼС֣Ҳвɵӡ
ǡ
ŶʣҪôأ

Са԰ټƵѾһ̷׷׾λЩγĲǻһȫһ˫ǿ۾Χɵӡ
ǹ㺮ǲŵĵ̣
ǼɵӿһȦΧԼġ㺮ӡǸ֣ȻóеʵࡣǣΪŵӵϣЩɵӲܾе
СаƺҲЩɵӵĹǣ漴Ц벻Ҫţǹ㺮ͲվͬһսߡǵĹЩħˣǵҲǱЩħ°ߣûбҪﻥཻսɱֻҪϢ֪Է֪Ϣԣ뼸λȱ裬ѹѹΣ
ƱǿЩɵӻ࿴˿֮ڵͷеĳһĽɵȴ̤һὣСаһ֡
а²ŽϵЦңȻ㺮ҵ֪ͣǷܹЦĳɸ봫ţϵڵȴϢ
СаµؿһԳЦңĽɵӣһʮҵӣЩŵһ֪ΪΣĽϵƺΪס
Саͷ˵ԣԣǹ㺮˻ΪʡһǷܹȥͷأ
ЦңһüͷڿЩ㺮ӡֻܹ֣֮л
£ŵӶ롱֮ǰ޵ĿͷЩҲûһܹ뿪ȫ롱Եķڣȴ̲鷢䡣
ڽЩ֮СаܹһܺСаƵ˫һڿƲסٵǱߵزկ£鿴ȥˡ


668 ѶĥĹ
ʦҵģʲô
ħһҪú֪𣿡
𡭡ĥĥõѽʦĥǲǿĥĶ
ĥһַǳɷûоˣҲӵܹ˶Կɷ
ءʦѧ֮ҾͿԺɵĥҽĥһĶ϶ˡۡ
˵˲ĥõģȣ޶ۣɷɡΪʦͻȻЩ˷ʱˡ
ʦ㲻Ҫô˵ȻȻȷͦģÿ˶ұ죬ֻҪʦҿ϶ĥѧ֮һŬĥҾͲᱻǸµܼҴˡֻҪĥĺãܼҾͲˡ
ǣƵȲɣͻΪԭİɡ
ʦҿ϶ѽÿ˶
ŶѵССͣȻԾһ㡣
ţҵġ˵µÿ˶ģ֮ǰһҪ鶼ˣһҪԹ޻ڡӺܱҲ֪ⱲӾӦЩʲôźãʦԸⱲӦʲôµĻһŬһ᲻һеȥ
ģκ㶼Ը𣿡
ǰʦ϶дġʦ̫鰡Ӻܱģһֻܼסһ飬ֻר־һ顣ˣ»ǣʦֻһµĻһԥȥȵһ֮ʦٸһ°ɡ
ѽѽѵ޶۵ͽ죬ĺܱʦʵô㡣ѧϰд֣ͨһͿͨȴҪʱ䡣Ϣһһ¾ܹȴҪꡣţ˴ĥΪʦˡ
ءʦ
ƾڵһΪʦվǶһġǺǣЩĺܿͻ׷ѣܿͻɡûϵȻΪʦĻΪʦҲĸһ㡣ħķӽ쿪ʼҪŬ졣һ£ҿʼ
Ŷ֪ˣʦ
ôˣʲô𣿡
ʦұ֮󣬾Ϳĥöףʦʦﰡʦ



ʦʦʦ
͵أկµ˫˲
ǰǵ档ѩѩ׵ĵ档
һʶԼſһŴıԵҲʱͻȻо˱ϴֿµƴʹɵȭͷ

ʹڵ̱ŷڱγһƬƬѩƬϧЩѩƬ˻룬ͱƤвдĺڡ
ְ֣ءְء
ôʹߴһжִЩǻվоĵһů
ͷֻСǷծѾͷѾ޳һ˶ԭͦƯһεس˱ᣬֻл룬ڿկѹ֮СѾͷ붼˲ӣֱӾͳկµԴ
ְ֣أ
ŮҡӴӴӴӴӴ
ԲԲ𣡰ְ֣Ƿծءء
СǷծγЩСկ¼ԱߣܹúõرסկµԴش
կ΢΢һЦ˵ɵѾͷʲôޣְ֡úõءðְֿŮСôˡ
СǷծһ߿ޣһϵıˮһŴվկǰ
Ҳ֪Լ˶ãСѾͷֻ۾Ѿȫסϳƣ룬һĺӣƺѾûкú˯һˡ
ӣկغһЩ۵˵ѾͷްɿްɡǰְڻˣԲٿˡٿޣְƯŮͱѿˣ֪𣿡
СǷծصͷٴ̧ӲϵĨԼıᡣСӣǲ࣬ѾӲأȻѾˮͿˡ
СǷծע˫正ŮԼĸû£Ҳ˿ͬվĻĽ࣬կѹ֮Ҳһ
ʦڵô
կûشֻܿԼŮ
Ƿծٴγһα֮˵ڡڰְּȻˣôûˡأְֱϵ˻ǺءҪܶʱ䡭ܶܶʱ䡭Ϣ
կЦһ£ŬתͷԡڻƬ֮ͻȻ˵Саأ
̤һа˿ںͲŵĵ̸ѯʡЩħ˵飬Լڷе顣
еֺկµľ͵͵عֽŵµС֣ˣֱ֣ץˣץˣӴ
ôһ̧ͷϵ˿̿ѣɫĻҲǳһٴδ˳ǿҵʹࡣԱߵ࣬Ľע˫歺СǷծæλٴ£ҪҶ
֡ôˣôˣ
կ˽ģСǷծ˲ɵƬ֮ĽŻӦʦ֮󣬷оͱħץסˡЩħͬڿһգճһ󶴡֮󣬾ʧˡ
կҧҧݺݵ˲Ȼħɶ񡭡֡ΪʲôҪץ֣ҪץĻҲӦץҡץǷծŶ԰
СǷծɴ۾ƺ֪ʲôɾʱѼӴĴų˽ֻѼӿկ֮󣬲ɵ÷ֻЦ˰ȥζܲ
կڿûλͿЦˣæеѼѼֱ֡ץˣ
ѼʮɵһԼë֪Ҷˡ
կ£ѼЩˡЩ˾ʲôˣΪʲôץһǷծץֻ֣᲻Σգҵľսսûʼûأ
Ѽ˸ǷЩĵ˵廹ǹ̥ĵˣǰҪһսĶ֡ץˣ㷴ôʲô˼
կ£ҡ
Ѽ˺ˣҲ֪˼ҲͲˡ֮أǸһ˫Ůڵ顣ǣĺðְ֪ԼʲôöˣԿʼһֵ׼
կЩ֣ҧʵʲô׼
Ѽһ㶣漴ЦŶǻ֪ţŵҪɱˡ˯ʱ棬λҪѩİɽҪˣѩط󣬹𣬶ҵθҲĻڿ¹㺮Ҫˡ

ѼתԴŴ⣬ٺЦ
㺮ɷǣѾˡ


669 ѹµһ
ĬĹ㺮ǼӲĺòٻͬ꺮طȥ
Ⱦӹ̵ĴŸʮף޴һ̧ͷ޷嶥Ĵߵɽ½Ϊ赲ʿ㺮ĵһϡ

ǽ죬ƺҪһε̫̫һ㡣
¡
һľ죬ȴŵŶȻƿһ󶴣Ľдƶ֮з˽иһ˺ǽڣǸ˽
㣬
һŭ𣬻ߵɢڿͬһط£ЩдݿһشݻκζݣɽСˮΰĹ
κζ޷赲ŭĸкŭ𣬶㺮ŭյġʱȴȫţѹûһǰζ޷ά֣ȫҽĴӴ
㣬㣬ң
ꪵһָе֮ۼڿлΪһѾͱֱӴǱߵĹֻú¡һ޽ֱӴӹİ;йᴩѳͬڿһһ㣬ϢڹеĶǲҽĴӴܣܲľʹɥǱµıǱٴһΪ
㻹Ҷӣҽ죬ͲĹ㺮
ɡꪡ
ţ˵ԭɽǿ֮ˣȴͬһһ˼ɵعĶϰգͬһһε¡
֮ǰκһ˸˵ԼԵǹƥ㺮ôǹ㺮ڵ˲ţԭɽ綼š
ڣλѾûǰչԼȫĲţȴЩڹ㺮ɪɪĿе˽⵽ʲôŽԭһɡ
ʲôǿ
һеľֱ䣬㺮һ¥ֱϡǾ޴ĺ׹䣬ͬʯһغ·㺮ʳáЩµɪɪĶۼʳ֮СһЩ񿴵׹仹ܹѸٷߣһЩͱŵö˵ĶǣȴֻǼŶʳ֮УִС
䡪
׹Ľ¥ڼʳõһ˲䣬һ졣
޴ĽͣڰУ·ûһ㡣
¥ȻԶֹ֧ͣ¥µģһֻ
һֻ
ߣ
һ̧޴Ľ¥ֱӷգŹ㺮Աߵ׹䡣
λתͷ˿㺮˲صĶǣֵú侲һȴҲƲסеŭһ㣡ӵ¥һ˲䣬λɿ˲Ϣͳڷꪵǰֱ̧ӳŷꪵؿںȥ
ŭɶȻǷꪡеΣգ̻ѽֱӲڷꪵǰӲص˼һ
ž
һϴȷꪷӦ佣ǲƬһ㱬ɢ
ʧȥ佣ꪲûоʹ˰֡ĽָѾһ˲۶ֱӳżؿڴȥɻĽָЩɢĽƬȴһεѸٻָۿҪУ
ţ
һзꪼʶӦ伫ջ֣ȵָԭ״֮סָǰֻĸ
ûУ
ȴѾȵվ˷ꪵĽ֮ϡͷ̬ʮָ߰ؿǰķꪣ
ܹӵУΪҪ㺮ɱЩĶɱҲˣΪҪҵɽͷ壬ƽʱѩΧԣɱһЩһЩľڿҲһֻ۱һֻˣǽΣδҲ̫ˣ
һҧȵһֻô࣡
£еɢΪСڿת˸Ȧֱ֮Ӵм仹ûüصļ
ߣ塣ԸԴ󣬲֡Ȼֻ壬Ҫú˵ӦҲֻ˰ɡ
£ϵļëһ˲ȫ˽ɫĽɫë嶼ǲ˵һļӲЩȫûκεáһ̣Ѹٿʼ仯һŽɫĹâ֮УһֻŮֱ۴ǹâۺɫֱָӵڷꪵĶͷϣֻһ㣬ꪵ̱ɣڿзͷ֮յںѩ֮ϡ
һ̣侲Щջأת̧ͷǰŽ⡣ȵȫȥ֮һԼĪʮŮϴʵļëװɵķװһվǰ
㺮Ȼ˲żüáҷĳ
һ֣˫۽ضǰŮѰκοԹĻᡣ
ǼȴûȤ˼ȥ˸Ƿֶ̧ŷꪻ˻̡֣
䡪
Ȼһ죡һ޷˲ֱѹϣһ̣˵ˣܵЩȫأҲǳصֱˡ
ؿһ壬һȻ˲𣬻ֱܹҲԭɽһˡûȤֻҪ㣬Ҫҹ㺮ĻҲܣҪɱ㺮ڵĶ壬Ҳܡ֮ǰٵѩϱߵİɽͷҵѩңͣҪܣ
ҧһ仰˵ͷϵѾȫȫر˳ȻҪ֧Ųס
ԣһ˵ǰͷѩκ£ֻҪʵͿԿǣ׼ɽ֪㵨ѩ̾۶˫˫ţɽ£Ϊҿѩɢ
ŭ󣬷ϵ˲ʧͻȻλͻȻ䵯˺üյزվȽŲûеء
ʱһЩŵҲһ̴ӹ㺮˽ǿԼվͥԺ֮к̾ۼ˹
ţǽô죿
ոձѹƵķ̧ͷǰﻹǸŮӰӣ
֮ԼԴغһȵ侲Щ֮ű˫֣ߵѾٻĿȫǵĹ֮ǰȵ
㺮ǰݼηƬ̣
ܵЩ֮УԭΪꪵܶŵöҼ˵Ŀ˺͹㺮ǣʱ̽ͷ˭֪λôͻȻô侲ڡӦû˰ɣ
Ƭ֮󣬹߳ѩ׵Ůǰ⣬λࡣ
ţҼҹѾʱˣߡ⣬ڵطСֻίһǰݼҼš
ڷЩŵӵȻϣһĶһϾҪȺܵ˼


670 ʦ
ǷꪻŸղǸΪŮŮᣬɵؾͽԼѹơ֪㺮ʵԶԶԼ󣡵£סܵӣһǹֵˣˡ
΢΢һЦǰ·ŷһ·ϣկڵķ䡣һ·ϣҲʱ̽䱸УʱضܹɱУ
㺮ôԻҪ뿪ӦҲ£
һ·ϣꪶϵܵĵ·ÿһ·ڣÿһݵĸߵͷλ
ǣ㺮ķǰλΪſڴϣ¶ЦʱϵľȣȫԼӱܵϢ
ڣСа࣬ĽģСǷծвŵĽɵЦңȫƳһЦңЦңŷ΢΢ͷش˷еʡ
ˡȻء
üͷ˵һ䡣
կһĿЦ˵ҺãûֱСȻѾΪһ齹̿ˡţ֪˭˷֣ûʲô
կ£ԱߵСǷծǰһǷͣկ±ϵˣҡҡͷ˵˿ڿ֮ǰԭɽǸħɵ˿ڼΪơĪǡħɵƣ
կµͷħǼΪ类ɫĻյĴʹ꣬òײתƵһӣʹ
ֻû뵽һΣȻǱ˸ɵ˺
һԵЦңǰ漴˵ţǰĹħˡʹõɷжϣӦþ֮ǰħ˵ͬдˡǿǳɽ·ʩչ͵ϮӲ㺮֧Ųס£ħ°ȥ
ƳһԱſڴ϶õկ£һ䣺㺮Ҫǰʩȣȴһħ˴ˡ
կʹʵšһ£ǡ֪ħʲô֪׹𣿡
կºϤħɴһ˵ֿ˵ǼΪĲ˭Լʦʲô֣ʲôݶ֪أаʱ򴳵ԭɽ磬ֵδԱ׹֣ԭɽȴȫʮƵá
üͷ룬ƺЩôǰӡ
ϵˣ뵽Ϊ˾ԼĶӶ֮ڵͷ˵
㻹ᣬԿ²¡ǰһħ˳ԭɽаԵΪһգͬԭɽɼˣڽɱ
Ҫ˵ħӿ˵ǧ֮ǰĵڶηħսǴδս֮УħͻȻһȺʹħˡЩħ˱ħսʿĸΪǿҲΪ¡˵ͨħһ൱ԭɽʮ˵ĻôЩʹħħһ൱ԭɽ˵ս
Щħ˲֪ӺδǱͻȻͳǶԿħĺأɱһֲǺüҾΪЩħ˶Ŀ˵Ϳ̿˵
˵ǧ֮ǰǳħսƺԵȻ¡ǳս⼸Լʶħ˵ǿԼһԼĶӱ°֮ʼЩǧ֮ǰǳս֮ԭˡ
ʵʱԭɽ粢ȫĶԿħһЩʵҲںħйᣬԭɽսٶȣս˵ҲΪЩµħͻȻ֣ȫЩĹҺͺ󷽹ҵĲսһͬʵؽ֮ԭɽ֮Эͳһһ𷴻ħ塣
˾ţ֮֮ǻһɵ۵Ĵ£ǳɹؽЩħ·ӡڼຮ֮ء
ԣħٴʱԭɽ֪ħٴףΪ׹ֵĻҲҪʩչħӡҲᡭ
Ļû˵Ͼǰ˼Ҫٵħӡϵе˰
һԵҲԵЩΣԼװʧ䣬شҲκα顣
կ£Ҳ֪Լʦ
ûдĻʦӦþħҲеĳ˰ɣ
ԱߵСǷծСѾͷҲԼħСѾͷҲǵһ˫۾Լİְ֣۾澡ǹĺ͵ǵɫ


671 ħ˵Ϣ
կһ˵ôǶγֵĺħˡûʲôüĿأ
ꪻҡҡͷʵʵ˵Ҳ֪κõϢһҪѯǣҶɽ·ϾЩʲô飿Щħ˾ĸȥˣǷܹ׷ϣ
կſڣҲ֪Ǿȥħ
ˣ㻹ƽػȥĻҷȰ㲻Ҫ¶κйħĶһУ㶼֪ˡ
ħáһӡʹգƶյˡ
ܣֻһĳٶۣɾʵķȴʮеزկеһĨ˸£ȭͷ
㺮֪κĻϣ֮䲻Ҫκε
կµɫԵЩΣóѣɵϸóģҲˡ
ಡ
˲ڷꪵи֡һ֣ܵǾ֮һӦ
Ľ̰ڳս̬СǷծֱկµԱԼİְ֡
һߵЦңѸٳϵ佣ػڷꪵ
һ˲䣬ոջԵúڵķڣȴɲǼ䡭ͬܵĺһı䡣
ţҲҪꡣ黹ûŪףɱӪȷŵĶûκεĺô𣿡
ڳҪʧصʱԱߵСа̤ǰСа۾һЦǺǵģչֳõ˵
ţŵȷһЩ顣Щ»Ĳ˵
ʲô˵õġ
СаЦţСа֪۵뵽ʲôΪ˱öԷ̫֣ҲֻһЦͬʱ̧֣Ϊǹʹħˡ˵ǲǣ
Саʻկ¾ҵ˾һ㣬æͷһΣıûκεãǸ˶óһξûѵ˼ˡ
ʹħˣʲôʱ򣡡
Żûл֮ǰ飬һмǸˡǸ򡭡ʲôţ
СаկʹɫԣͿκεɫȻҲʵˡ
سǣ
կѿڶֿȻûκεĻѻ
Саɵһ亹ϾҲû˵У֪оǲկϹġ

سǣ
΢΢һ㶣ü˵
Ǻسǣ
կ¸ӵͷеȻûκε֮⡣
˵ҲͿˣȥ»¶ڣСа漴ЦǹʱسǼʹħˡֻǸʱ֪ϢкҪԲû˵
ꪵͷܿɻֲʲô˵飬Ϊ˵ã
Са΢΢һЦתͷկЦ߷ţǸʹħ˵ʱ㾿ʲôݣڸʲô
կ´ȣȴϵ˵ǸʱһֻǲҵһĥһȦһȦһȦĥ
СаͷعͷԷ˵ù㺮ԭɽ֮ɥĹ֮ʱȻֻһͨĳĥ˵ȥҪЦԣЩǹЩڿڣ˵
СаĺٺЦݣꪵûô͡
ضŮ˫ۣһһֻ۾ֻ۾ȴɢȫһƣһʱҲ֪Ů˵ʵ˵ѡ
ڹ۲֮ǲ¶һĨЦ˵΢ʲô˵顣ĳƽ޵ŵˡôʣλħħ֮˳سǣЩʲôأ
СаЦһ£תͷկ£ͬʵǸħسЩʲô¡
£
կԴ룬Լʦʲô𣿿ʦԼǰ֮Ҳûʲô£ֻǽԼд֣ȻԼħǻ
˰죬կʵǿҪԴ봩ˡ̧֣ԼԴϣ˵°Ĳ֪ʲôŽ¡ˣԴ֮ҾһζûĥòҵĶˣǻ𣿡
ȻÿæŶд֣æʹ̣ܹĥöйˣ
ꪵͷ˵ԭˡħ˺͹ǸƺЩ֪ڿɻǵǸ
կԴӣüͷֳȫһ֪ˡ
ҡҡˡʱ̫ˣǸʱƽʱֻǽвүģҲһֱںĥӹšȥʱСǸʱҶʶ֣Ҳûסҵ
ꪲɵԵЩʧһٴ˵ôʹǷ񻹼ǵǸҵĵλãǡʲôĽĴ֮ģ
կԴʹ롣˰֮ڱһ䣺ֻǵáʱסǸ򱱿ŵġңǰǸӵĵط˺ܶӡġšҲûʲôˡϾʮǰˡ
ȻˣҲ֪ԼȥҲʲʲôˡѾʮˣ򱱿ĳݺҲ֪ڲڣ˵Ѿûء
ꪰկ¹֣˵л鱨ĳڻҪˡʹ˸ǡ
˵գתҪųڵķȥԱߵЦңҲ׼һ뿪ʱȴסӡ
ңæһؽ㺮ɡҲֲһŵ³çÿʮǵôźŸţ֪ά޽ȡ
Цңһ㶣漴֣š
Ȼתٴζկ¹֣ˣЦĳ߶ЩʱգҪ⡣
һֱȵ뿪䷿䣬СǷծǺһ̽鱨ʹ̽鱨£˵ôûʸʲôҲûô鱨̽
ЦңֻЦЦ
һɧңֹ˴Լ죬Щɽ޵ĿҲǾʹɢȥһĵһ飬ȴҲǸЩ˵ȥѸٴԭɽ磡
㺮ԼսϦ֮ҹȴͷħ˻°ߣ㺮Ҳħ˻ˣز𡣡
񣬲ŷΪѰҰӣҪҵǺħˣ㺮ΪһѩǰܣҲҪҵЩħֱ𣡡
㺮ѾΪضѣȻûʽǩκεԼΪԭһڶɣѾжѾȫˣ
ԣʹ


672 ָƽĹ㺮
ʱأ˶¡
ѩϵѩȻ䣬ѩɽϵƺԶͣ䣬·ԶҲ䲻ѩƬϿۣȻһ㣬һأƮ
㺮ȻկأСаٴѹһӿÿʮˣ۸ҲһˣҲһǧɣҪȵկȫָָܹȥµ˰ɡ
̿ϡ٣㺮Ҳٴαð
կſڴڣǼȵͥԺЩʱʱɨѽ·ϵĻѩɨһζǡȻץɨѣǷǳĲ˼¾ҪſڵϣץŪ
ʱһֻڲŪһʯеѩƬڲŪƬ֮･޷άΣ±˶òŹǷ˻֮͸ɴϼʯſ˯Եһ㶼ûнŸС
ѩĶ죬ҲදﶬߵӰ
˵㺮¶ȱ˴ԼʮңҲද춼ǻڰΰ֮УԵʮֵ룬㺮һĸо
ҿ
կŬ֧壬űϵ˿ڡ
ħȷǳⴲſһ£ϵƤȻûȫáۿ죬µıɹҪɹʵƵʱСаҪȥ˰ɡ
Ǿҩôܹأ
կ¾ԼҪôǷϡŬ壬ôһһ˫СȴѹĲӣѹ
ְ֣㲻ҶģȻոսõƤҪѿˡ
СǷծѹϰֺԱߵҩ࣬ľ׽һ£ֱͿկµıϡ
ӴӴӴӴ
䣬ֱʹĸоӱϴָоǰֱħĥĸо
СǷծկ½Уֿկ»鴤ΪԼϰҪ̴һָ
̼䣬ɽŮѹϣֱѹסկµ˫˫ţá
˺˺ˣǷծҪͿˣҩҩôñǰλҪˣҡҿܲˣ
СǷծûԼϰ֣񻭻һЩҩȫȥľƽȵͿȵЩҩȫͿ֮СǷծסԼĺһ

һСںɫĻֱ³濾Щʵҩ࣬ٺɡ̣կٴһαħտζ
ιιѾͷʹʹ㻹ڲںԼİְסְ
СѾͷɿԹԵ˵ǷծҪϰֻ֣Ҫǻϰ֣ϰôԡԣֻҪϰܹǷծκ顣
Ѿͷҽ߳ɷ𣿣β˶֪ѡһºһķҪٳɵֶΣ
ǸǷծûиһֶΣҡҵı챻ˣ
Ƿծҩޣصͷаְֺõ̫ˡǷծžٶκϰ֡
ǡʹ
Ƿծղ˵ˣֻҪϰܹõÿ죬ĺãϰܵʹȫûйϵţûд
Ѿͷҽ

һ»կ¸ʹĿҪȥˡ
˲Сʱ֮կ²ǴſڴϴʱĽʼˡ
ԣǹ㺮ΪʮͬᡣͭǮȲˡ⻹԰ɡЩ𣿡
կҧͷ㡭аɡǮ˵㡭Ҹоˬˡ졭ǹ㺮ʲô·𣿡
˲ЦûСǲŵǸЦңٴηͷɸ봫ˡ˽أеŲ޴£ֻһЩ㺮ճ¡Цңƺûаǹ㺮ڵĵȫǶ¸ȥ
կ̧ͷˣ
ĵͷšŵĽɵӱҪĶࡣ죬ѾŪǹ㺮Ļ״ˡû취ĶǶ㱻ͶͲӵ˵ˣ̣ʵ˵ȥ
կüͷôΪʲô˵أ
ģΪ˱Ǳ߲ҪĲ²ʰɡϾڣſæúˡ
æ
ٴι֣ʼ˵ǵģϴλȥ֮󣬲žƾǲµǰسǡԭɽŸɣڸҶ֪˹ͷеǳħ֮ƻټϲԺ˶ɺǺħ֮ʲôᡣܵһ¡ǹ㺮˵ǵǺһֳ޶ɺǳе˰ɡ


673 ĸڻšǷծ
ĵĻشկԴúõһգʮֵʵЩȷЦңûаǹ㺮ľϢͳȥʲôϵ
Цǹ㺮ʵȥôڲ˵¾ֻлûкôȲ˵ںͲŷꪵĿһ£˵ǹ㺮ľôž;ûٲǡ
ϾӴ˵ź͹㺮ȻǾ״̬ǹ㺮Ķ࣬Ÿûǹ㺮㱩¶֮󲻽й
ǣꪹǵĻôѰӵȻͻٺܶࡣӦܲԸһ㡣ЦңҲΪһ㣬ԲŻὫİɡ
˵֮ٴεͷЦ˵ɴ˿ЦңʮֵĻʱơҸ˽ʱùϵٹʮ꣬˵δ˭ء
ʮꣿ
կЩЦ
Լܹʣʮ꣬ļʮꣿ
⻰ǲ˵կҲֻܵͷЦһȥˡ
ȵ뿪֮կٴοԱߵСǷծ
СѾͷҲǶԼְֵıֵССʱ֮С֡
Ƿծ˺ʱܲܡ۰
СǷծʮָɴؽЩɵҩһ˺£֪СаҩֶλǿĻկĻΪԼһƤǲǶֱ˺ء
õĻְ־ͲҪҽôҪȫĲŶԡ
СǷծ˺ЩڷҩཻԱߵע˫ϣկ±ϽЩƤЦЦ
ǡ򡭡򣡰ѾͷҲǸʡ͵ĵư
Ƿծĵһկµı˵ϰ֣㱳ϵ³Ƥڿһߡ
կһ㶣ʵ˻ѵӦþ𣿡
СǷծֱץկµ֣ӲؽӴЩЦҪʲô˰ְܳ棬쾲Ļְֵĺ޷õȥЩˣһҪһߣְڵָܹõÿһ㡣
źҲЩ
ȻˣկҲǼѵ´Сش·ڷڻ˼
΢ߣǾñ̡ѾûеִһʹˣСǷծҩ໹Ǻð
뵽կתͷԱԼǷծǷծְһֱԼʵְ֣㿴Ҹﰡ
կ¹һЦ˵ҵĹŮѽѽ֮ǰſոճҵŮȻôء
СǷծע˫ʰҩ䣬Լկ߳䣬¥ϻߡ
СѾͷʲôطʵ㲻һ֣ôŽż⣬ץկµƣǰһ
һ¥СǷծɴطſ֣ץˡŵŵŵܵկµǰתߣһһ˵
ְְְ֣Ϊʲôҽаְֽаְ֣Саǽأ𣿡
կһ㶣Ҳû룬˵СаҲӦõġ
СǷծһԴϵıԵú֣а㲻ǷծѽǷծһֱΪаء
תͷ¥ٴ˼ͻȻתͷʮֺʵְ֣Са㲻ǷծĻǷծ˭
կҲ֣ʵô⣿ǰǸ߹𣿡
ǰ
СǷծԵøˣ·ȫһǰկ˵Ů¡
Ҳѹ֣ڹҲ꣬ô龫֣Ҳÿһȫǵ
ǰְֽҿǹ㺮棬ЩҪºӣһаְֺнβġְ֣Ǻ˭βǷծѽ
կЦЦҡͷСѾͷ뵽ȥѽְֻûкκ˽βء
СǷծԭǳһӴסˣڳĬƬ֮ͻȻתſڵذϣֱſȥ׵棡
ιѾͷʲôѽ
Ƿծû裡ְҲûǷծأǷծһʯͷĳĶԲԣء˵¡и⤾ǴʯͷĳģǷծҲǴʯͷģ԰ְֲŲǷծİְ֣ǷծҲûԲԣǷծǵ棬Բԣء
ǰڣկ¿ɴû⡣ҲûСǷծ
ǷծѾͷ֮ԲᣬӦǰСаĸԸûɡ


674 ٸ֪ר
ڣѾͷһӵ֪Լû֮󣬾ȻĿ޵ſڵϲͣŵذ壬һһ߿޵ǷծûۣءĪĪĪǷծǴʯͷĳۣԡԡءؾǷծԲԣĪĪأ衭Щ춼ԶߣǷծûۣءĪĪĪĪ
կһֲ֪ôˡ
Ҫ˵СѾͷɣȻȷͨĺҪĸһ㡣һ棬еʱҲԵúƫִʱʱؾֻ¶Сıʹˣ顣ʹģկĲ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
ιιѾͷ׵ذˡ㲻ǴʯͷĳġǵģĵƽʱһЩʲôôʯͷĳһֻҲ˵
СǷծһһѱ̧ͷӲԼıӣһ˵ء˵ʯͷĳġһֻ⤣⤡ֻǿĿԴԭɽ磬һֻӣһֻڹ꣬һƥһ˵ࡣҪԪʼԳֲѹס
ԣֻҪʯͷĳģģһ⤡ءǷծǷծûаְ裬ҲǷծҲ⤣Բ԰ء۰ǷծҪǷծԸҲҪء
կ¿ЦСѾͷȥ۽ǵˮЦŵСǷծҪšȻ㲻ǰְֵŮĸҲѾˣҵˡҰְҲ֪ĸʲô֡ǣĲǴʯͷĳӴǷծҪޣôһƯÿһ޶Եóѿء
СǷծһ߳һֹס˿Ųһ֮󣬻Щĵʵְ֣ǷծĲ𣿲Ǵʯͷĳ𣿡
կͷְСѾͷԴࣺǵģǡģҼҵǷծģǻŶ
ڣǷծֹס˿Լ۾һ˫ˮĻЩĴ۾ֱضկ¡֮һ⡪
ְ֣ôǷծôѽ
¡
ôѽ
ššǡǴӿ֨ġ
ְƭˣǶǴֳġȽβȻĸͻУһʱͻѺˡôǴӿ֨
ѾͷʱôȴôŶ壿
Ƿծկµ֣ҡΣһҡһְ֡ǷծǷծôĺòڹ㺮ܶදǽβˣȴûм˵ġôβѽְֿʾһ𣿡
կ°װһʮıѾͷ˵ʲôأֶôŪʾ
ǷծЦٴץסկµ֣ͬʱǰţûϵҲƽѽڵ˾ֱӽβ֮Ҳûʲôְ֣ȥСаɣСаӦûͬͰְֽβİɣ
һСа֣կŵԼϵ˿ڣ͵קסۿҪɱСѾͷקţ֡
ЦѾͷȥСа˵ԼҪβǺ𣿣Ǹ֪һǳµòã
Са㲻ء
СǷծԥ˵
ֻǷծ̫СˣܽβȻְ־ͿԺǷծԿʾһˡСа㲻еĻȥôӦҲԸİɣ
ɣԣ
ҲУôôȥ鰢ְ̣鰢̵ĹȨܴӦû⡭
կֱӰСѾͷק޺޵˵Ѿͷְˣƨɵеģ
կôһţСǷծѧԣ˵ˡӦûһܲףҷǳҪӡ
£կºСǷծѾ߳˹ͥԺСǷծŤͷ˫ֱӿǱߵĽ̼
Ľݸ磡Ľݸ磡
ǱſȥĽǷծУɴطеľᣬ߹ʵʦСеʲô£
СǷծµؿ˿Ľ漴ָկ˵ְ֣ĽݸԿɡĽݸϴδŮװӺƯأְӦÿµȥְɣ
ʲô˵ˣկƴ˿ѿҲҪֱӰСѾͷѵһ٣
ǣСѾͷǹ磬˫аĴ۾һ˫ȫûж۾կôȥ֣
ĽȻԵúɻЦʵʦʲô°ϴδŮװǲѣʲô𣿡
կæСѾͷקЦûûʲôСӷԷѣҪ⡣Ŷˣڸȥ
Ľ漴ʦҪȥſڽӽĵһˡšӦҲǽһ˰ɡ
Ϊ˷ֹСǷծʶԼشˣկ¸ɴ˵ǺãҺһȥӭӰɣ
֮СѾͷϾҪп˽ˣɱ˵˵ǹ㺮սʮΣհ
СǷծһѵʣڣڻص˵ͷӦһ
СǷծկ¸Ľһſڡ
ǱꪻĴڻЩûлָֻǺܼѵֳɵıֲһ£Եò̫ÿ
һѩıѩ޷˵ع˽
ͬģһССӰ
ˣ
ǷѩгӰĽ̵կǰסӰֻȫסԷ֮ʱŷӰȴ˵˵
ѩɫĶ񣬶֮£һԼĪʮ꣬ĽСŮݡĶͷϴһܳĹΣһɫȴǲ԰׵Ŀ¡Ľס֮߶ûкһֱӾͱ۾ʡ¡
ͻȻ䱧ŮĽһʱ䲻֪ӦôˡæعͷһʦկҲæԳصĽŲ˹
Źϣô£
⣬͵ĴβͺͼֻůѩҲһ˽ȴŲŻϣıѩȫ赲
βͻζһ壬ϵѩȫ˦ͷ̧ͷկ˵˾ֻһǽ͹ˡ
կСǷծǸŮüΪʲôû£Ҫˡ
ڴβͱϵǼֻѩҡҡѩɫβ˵Ҫġ岻ôҪůǾûбůԵģ⣬Ҫʳ
Ľ
ı˳ڣ
ĽβȥԵģС㿴Ůô᲻ֱӶ


675 ֢
СǷծֳǱߵĿջһָǾȰ͵ȥ
ĽӦһǶڷŮǱߵı£һԵԥһЩ
ŮòŶԷĸоЩĵģкԺһ㡣ΪԼƵãæԱߵկ¡
ǣλʦϵ˿ڣڻġԡ̫ܡ
ȻٿԱߵСǷծôСо԰ɣ
֮ٿЩԶĶǡǽйĻ᲻ԵЩ̫֣
㶫ʲô
կôһ˵æ۾һѾͽŮᱧٵسǱߵĿջȥ
կҲһ߽˵ջķ䡣
ջЩûڻëĶǿߵ״׷ɢĽҲһ̽еСŮϡȵɿ˫˺һ֮˿ĨĨͷϲĺˮ
СǷծܵ϶ţָŮĶͷͬʱůܵĶæ
һ£ڽһЩѩð֮С׷ۼŮһӴԵůģ紺һ㣬ӭ촵ůůϢ
կһ̲һȳһյ˽ߵԣϵķζԵúܹŮʵôѾͷܹŪú𣿡
СǷծһָһһֱӾͳָ⡣ֱӳŮĶǸеѨλ¡֮ٲһ
Ƿծ˭ǷծǺܴǿģְǷծܹȻοһ춳ˣ
Ѹ£һ룬һЩ԰ڵ˵¶ȣأֲһȫȫΪ֫Ŀ죬ͬʱҲȵÿ졣֫һĻֻ۵ЩѪҺͻ࣬ĸŪþͻ̵ֱġ
կ¾˵һ㣬Ŷһ
ԱߵĽԵЩţæʵôκ裿
ǷծЦţ룺ȷס֫Ѩλ֫䶳ѪҺܻؿڡܹȻס֮ڳؿڵ¶ȡãһ°
СǷծ֣ԱߵļֻþļԴϣǷծһСذڷŮԱߡؿڴһֻûзš
ˣһǾͿؿڵ¶ȡȵؿڵѪȫ֫ɢȥ֮ؿеѪҺͶȺˡȻٰε֫룬ǾȻˡ
СǷծʮ˵ĽҲһڸֳһĨЦݣ˵̫ء̫ˡ
ʩ룬СǷծͻȻתͷĽʮֺʵĽݸ磬ʲô
կҲתͷʵ԰ӸղſʼԵһֱܽŵӡʶŮʲôˣ
Ľһ죬æҡְͷǲǣʦҡҲʶ
ʶ
Са̧ԴĽ󿴿ҿ֮ѾͷͻȻЦʶҲûϵĽݸȻʶ㣬Ҳ㽻βءţûϵǷծһῴģĽݸ磬죡¸ѾЩ¶ˣȣڻûѹ㰡
µǷծկĿʼЩڣԼѾͷּûʲô˵ĵط̣ܽѾͷȫûһ񷨽¡ʵ̫ˡ
ĽһľȣկæǺһճԼͽܵǷծ˵СѾͷ㵽׻ҪԼĳð
Ƿծ죬ߵǷծû裬ûǷծûۡǷծҪ裡ûĻǷծҪ彻βŪǷծģôģ
СѾͷʵǲˣկ̾˿˺ˣڹԹԵģˡԺҼͽòã
裿
СǷծϸֳüʺš
Ƿծ𣿡
կüͷ룬˵šӦ˵ҲǡְְֻܶãҴӦⱲֻܶһ˺ãӦþ˰ɡ
СǷծһӿĵæץסկµֱ˦˦ȥְְ֣֣ʲôʱǷծȥ谡չǷծǷծ𣿻𣿣
СѾͷεģկֻӦһģӦûɣֻҪ̫Ļᳳ֡ԡ
ӴӴӴǷծǷծְ̫֣ǷծҪǷծھȥСа㣬ְָҵ
Ѿͷһ㣬կµĺ仰ֱӳ˳ȥһܣŮĴѨλĺҲһʧ
Ѿͷկ޿κˡԼִ򲻹һӾʮʢͣȥĻ޷˰ɡϣСаܹúù̹ܽܽ
ţȵȣţղšѾͷ˵ʲôţ
֪ΪʲôկͻȻԼıһ쬵ģɻףԱߵĽͻȻһ
ʦˣ
կһ㶣ԴĶҲһȫɢˡ˳ĽϵǸŮȷֽźüëȷزȷǶˡ
կȣĽԵüܶࡣȽּȴŲһûǰȥ


676 Ů
կ¿һۣͽַܵٶüͷʾ⡣ǰŮ
ˣ
л㱣Ů˫˫Ľë֮£ֵȴһ˫Щɫ۾
һկ£ŮãƬ̣Ǻܿ죬Ǵһ㵯˶ӵǣе
˭ʲôط
ߵĶǱôһţȫɢӣҲϽˡկЦЦŮ֣˵£ǹ㺮ǹ㺮կ¡㺮˵𣿾ǸţƵĹ㺮
ȵȶ֮Ůܹ˫ɫ۾µشկ¡Ƭ֮͵ҡͷ˵ƭˣǹ㺮㲻ǹű˿ɵɵģ˭ǹ
ôһֱӰկϵЦݸסˡ
ձǣ㱳ϱճ̿˲һ˰УȻ֪ԼȷǱȽϱģǱôһֱָԼıվǾЩ֡
һԵĽʦסȻһ֪ôıæ̤ǰ˵֮ȱ£Ѿ㺮ˡǹ㺮ܰȫúϢ⣬ܸܲ׼ȥĸҺðŻͶ뿪
ͣ
Ů۾ͬģҲԵúã
̧ͷĽĬáĽҲӵش
ǣȵĴȴǡ
ҡҪȥģ
ŮɫϸֳЩʹ࣬Լͷһ˫۾濪ʼֳֵɫʡ
ҪȥģҾҪȥģҡҡΪʲô㺮ԡ㺮ʲôطΪʲôҪҡҡҡ
ͻȻŮĶֹͣãĽأ³һ䡪
ҡ˭
һ£ԱߵĽկȫֹͣЦݡˣ˫۾ȫЩ޿κεؿŮ˫ƯȴԵޱȴã˫ۡ



ʳڣԷʱ䡣
ԣŮĿĵأȫ֪𣿡
ĶЩЦЦ˵
կµͷǱչŮԷĽӦֲᣬֻдǰѩɽţһһ˵Ŀˡβȥ֮󿴵ŮҲͰԼˡֲҲûעŮҲû˵ȥϳһٶͬǮ֮Ҳûʲôܹ֤ݵĶ⵹鷳ˡ
һߵ൹üͷλڹ㺮ڳݲԵúУ˵ͽɣΪʲôڻһʳóԷȥ𣿡
կºǺЦһΪŮʧĵñȽοڲʮλõĵطŮƺܿܡû취֮£ŽŮġ
üͷո磬黹һΪáǹ㺮ܲ࣬ÿǷǳҪġҺҼʱжӺһСʱԷȻɾȫˡǸЦңҲ֪Щʲôеʱĺܵġ
կҲ࣬תͷԱںѪƵǷծ˵ѾͷŮʧ֢ʲôʱܺãж𣿡
СǷծʮָɴҡҡͷһĨȥǵѪˮ
ʧֶ֢ɲƵģܶʱҪʱĻָˡټϣǷծ֮ŮںҲûʲôһָȻܶࡣʲôʱָ˵׼
ѾͷһҲɻ󣬲ȻˣկҲֵֻǮɣһһͬᣬŮϵǮ㹻סһٶˣˡ
һ桭
կºһƳһǱߵСа
ֻ۾棬ɫ۾ԲƺЩŭ𡣺ɫ۾ȴЦֻЦ˿˲ɵЩëȻ
㡭ôˣ
ֻ۾կЩ飬һ䡣
ߣûʲô
ӦǺСаɣɲǡûʲôӡ
կ¶һ£æתͷȥ̡ɣȥӴ߾ûϵˡ
ߵĲկºСа֮աܽšʲôֻҪһĻҩͻ̱һ㡣
һߵĲ˿ȴԵʮֺ
ĽŮ£еϲʲô󣬴ӳǱһӹһ¡
ԣС̡
ŮĬĬص˵ͷ롣һ֮תͷ˿ĽͿʼڴڵ
ȻǶˡ
𼱱𼱣ҪС̰ζôҲ֪ϲʲôĺͲ˵ҸҪһ롣
ŮںƺһҭסˡæԼؿڣһˮ֮󣬲ԵЩؿĽ
лл㡣ҡá
ĽٴЩæӣЦЦûʲôǿͣΪ㺮ĴӣչӦõġ
Ů۾һǡӣôĹ㺮Ǵӣ
ĽСͬŮôһ䣬ɵûЩƮƮȻˡЩ˵ûʲôǹ㺮ĺأţΪ㲻ˣԿ²֪ǹ㺮֮ɡô˵ɣֻҪԺ߳ȥ鷳ֻҪǹ㺮֣ôô֣
ŮӻϲЦ۾㽵ɫʣ˵㺮ŶĽݹӣĴӣأ
ԣԣĻУ
ȵŮٴγ֮ĽʵġǵԼ˭һҲ벻Լ֣㻹ǵ𣿡


677 
ŮԵúã
ϸϸüë˫Ưɫ۾ԱߵĽʵǿһ¡
Բ𡭡Ľݹӡʵǡ벻ҵͷʹʵǺʹ
ҪҪҪҪȷطϢô
ŮüͷеĴ룬۾ԵñȽ롣վʱʮֱܵؿԱĽؿڡкȻԵñȽΣЩɬطŮ뿪ʳãǰ׼õķȥˡ
ȻŮǰŸߣЩʳġࡱϷ׷ðƬ̣ٴαǸʮֵĶʳá
൹ǻͷ㿴ңҿ㡣СаȻկ֮⣬˶Ե¡
ഺ٣ŮӺϡ
ķ룬žһ£Ц
ĽݹʮģǶŮ͡˿档
һ䣺ҿɲϲϣˣܾòġ˯컨ȴһ˲
ЩۣկµԵúνڱСаôţֻŵͷ档ȵ֮̾Ҫߡ֮ǱߵСаҲ΢ЦվֽʮЭظկһ뿪ʳá
֮
֮飬¾֪ˡӵڶկֱѪɫ·ܵ˼Ϊصľŵıմ˰ӦҲѲ²˰ɡ

³Ů¼һССĲû㺮ڶı仯
ȵ¿կϵҲǺõĲˣǹ㺮ٴν˼۸ʽӪҵôȡϾ۸ֲֹȫÿǰ˶ȣҲǻ˹㺮һĳ
죬ѩһźĲ԰ɫƲ㣬ۻĺһѩ١
ǣ⹬ĶˣѾȬĹ㺮ȴ֡
ЩԭӦôӿнѩƬȴһ̷·ܵһ㣬أۼկµ֮С
Ƴ
ÿһεĺڵڿе¶һ㡣
ڵһһĺų⣬ĿȴѸٵۣ˰
ܿ죬կµѪҺоѾû¶ȡҲɺ⽥
ѪҺҲȫͣ٣ĸ³´лǽӽȫֹͣ
˵˭ӽһ˵Ļô˭أ
㺮ϽѩƬȫ˵֮С
ûѩҲûʲô顣
ΨһתƯģֻǸνᾧѩƬ
ڣկµĺҲֹ֮ͣ˫˵۾һ㶢ǺĽᾧ̡̣
Ĺˣ˼ຮ֮֮⣬ӦѾԭɽΪ䣬ΪԿĵط˰ɡ
ڹ㺮ͥԺ֮ڣ¶ȴάһܹĳ̶ȡǷڣ͸ů紺ˡ

һһֻСѩſڽŹǷſۣ¶ССݡһǷſԴβֱӷסԼıӣԵ¡
ò˶ãһֻѩʹС鲽˽ԴṰһֻСѩʱ䵽ˡ
ԭȵСѩٴδ˸ǷСѩһ֮߳ȥˡСѩڷתһȦ˸Լĵطϡʮָɴſ򵥵ɷгɢŨŨů⣬ů紺֮ſ£۾˯ȥˡ
ڵŮһĻɫֳޱȺɫʡ
תͷڷĽ˵ĽݹӣǺ氡
Ľ΢΢һЦõĲ˹Ц֮治аɡǹ㺮Ĳ࣬ҲǶࡣѲˮˣЩСҩһȥɡܺõÿ졣
ӹˮŮһߺȣһ߿Ŵ⡣ԭӦµƮѩ˿ȫڰоͱػԵʮֵˬһۣܹڹ㺮ˣЩѩͬһۼһģ
ˮŮ̾Ǳһ֧ͨ䡱գ̾㺮ĺǿڸﰡ
ĽҲǳ濴һۣκεطԿԳƵǡ󡱵״Ҳǲɵ̾˿˵ʦ˵ѾˣҪǡʦôСˣʦÿÿʹַйԼ屣ֻԾȡ
ŮЦţͬʱתͷͬһĿ⿴Ľ˵Ľݸ磬ԺҲܹôǿҲܹһ󶼸ı𣿡
һ⣬ĽϵıȴͻȻ佩סˡ
ԵЩΣͶҲղǰȻεͣ˼֮Ľһ˵㡭ϲǿ𣿡
Ůͷϲ˵ôǿˣ˭ϲҲô˵ĻҲأҲԱúҡ˵֮ҵļҲָܹԼ˭֪
ŮдЩϧͲʡ湬˵ķѩԵޱۡ
Ļ̌ͷŵذ壬коھЩʲô£ҲֻԼ֪ˡ
ˣﶼһˣҸ֡ô


678 
Ƭ̣ĽҪתƻ⣬ʱġ
ŮЦԵֺͰţܺ֡
ĽЦһ£ĽѣͬһաšҽѣðɡԣһˣǽҹӹӵģˡͬģҲðɡ
Ľѵͷʮеغһ硣
Ľһ̺ɲϵһ룬ͻȻ˵ĽĻУرסˡ
ã㡭㡭
ɱĽЦ磬ңáʧ֮ûĺ˵Ļôѿͻˡ
ô˵ĽҲһʮˣŮ֮§§Ȼȫѩ޽ɵɽϣЩǶĿȾҲ֪һЩġ
˿̣ȫȫ࣬ЩļڻŮؿڽǰϡŮƺɢһ󵭵㡣ңǰ˵Щ鲻Խ
˫šҪȥ§ļ򡭡
ڣ˫ץס
Ȼ͵ƿ
̧ͷԴЩؿǰк˫·ħɫ۾ˮؿ硱ʵ磬ôˣ
Ľһҡͷתѣûʲôûʲô㡭ϢɣúϢúõϢҡȳȥˣ
˵ֱ꣬һ·̰س䡣ȵ뿪֮󣬺ѲԺЦЦЦתͷڹ˲ϻƵıѩơ
Ǹͨк
Ľļצش˴Լ˵С˵ĲŶβ
ĽյļֱŪˮˣһܣһߴ˵˵ǿˣÿǮģ㡭˵˵һȥô죿
˦˦Լצӣɴؼ
Ƭ֮ٴ˳Ľܶķ˵ι㲻Ҫˣ¶ȾСؿȥҪֱӶ𣿣
ֻ˵ĽȻҲףҲûܵôߣǵԼִܹļ¥֮󣬾ֱ˫ϥһµ¥֮ǰ
ȡ
ȵ
һֱȵеƲɢȥٴ¶ʵգǳ
¥ݵϷλ㺮ȨߣҲѩǿġ塱أ
ʦ
Ľկ£һͷ
Ҫǿԡʦϵҵɣ
һĹںòϢӶĹеկڵеա˰ΣӺףٴʺ˵㡭ղ˵ʲô
ĽٴοһͷҪǿҪúʦһǿԡԡ
͵һҧٴδʦϵӵ壡ӡҪӣ
£կˡ
ϳǲ򵥣կµͷˣӣɲô򵥵ɷϳڵ壬ܿⱲӶһˣҲ޷ɡһȷ𣿡
Ľٴصص˵ͷʾԼѾȫˡ
ĽôկҲûʲôȥˡͷ˵ȻˣôǾаɡӣϵĵһķӣһķô˵ţ
ĽشһķҪһƧ֮Ҫڷϳһ˲ͿʼϢûȫή֮ǰþȫܿеܹûά
ȻȥķɡһöҲҪķһ߰ɡ
Ÿӵ飬ĽͷֱתԼķȥ뷿ڱڳҳǸ˫ֱϴһԼ侲
կȥһҩ̣ϸСǷծãվûгȥıɹ˹
űɹկ²ɵñ¶ޱȵΡ˵ɹһι⼸ÿֻһţôҲûɹټĹ㺮Ȼûа취һţ
ôԼս˵ƵʻǸ߰ǰսĶȫһЩԶԶ˰
һºկ½Źʵ°еİŷĽϡ
Ҫһȥÿ첻ˣ֭ҺͺáֱӳȥĻᱬġ
Ľͷ
׼֮կ̧֣ѾһƬѩ׼𣿶ңһ飬ȷȫû𣿡
ʣģȻĽĵͷӦ
ȻͽѾûκεɻկµȻٿĽŰöɹ˫ӵСӣؼĹǰֳĵһķھȴš
֮󡭡
ˣ
ԥأկµһ˲ĽϣҲһ˲䣬ӵ̸ֿܵµѹȸУ弴֮ǰʹȫľһ㣬˲Ϣʹݵӵȫ

ˣ

ڣ
ȷӣ
ȷ
ЩԻǶôĿ϶϶ϣΪصĴɷĸԸػٵԼ

ʹ
ޱȵľʹ
屻ݻǰһַ̣·ȫļΪ֮˺ѵľʹ
·һϵ⣬Źͷõǵ޹ͷһʹ

һ˲䡭
˫ԲΪҵʹĽ
ˡ


679 㺮ʦ¶أҵ󣬻˲룡
ϳ
־κһ˵¶һӶϣ顣
ЩнľˣԼʱ޶ˣܹԸ׳ɷҲ޼
ԴԴϵغĽڵկ£ȻΪһʦһǣôܻ屻֮ʹࣿ
ʹħһֻǾţһëǷܹ⣬һ˱ϳ֮ھĴˣ
û
ȫûΪ򵥵䣬ȻһԵһʱûв֮󣬾֣һѹ£ݻںòײžѵ塣

һ˵صκܶȥ
ǶկӲת˵ֻǴһƣûˣû¡ĺˡ

еıѩɢ
կջƣڴؿ鴤°ĭĺӡ
˿̣ĽԼ޵ҲǴӴֻʮֽŵԼˣƬֱ֮צĽƺҪѡ
ˣˣôˣ˰
ˣԼĽܵʹҲʼݵֻϣ
ʼſĽϣֻצӲϵǲôĽһ鴤°ĭ˫۷׵ı顣
ǣկȴǺܵЦ𼱰㲻Ҫô
ۡۡۡ
կµĵȴԵʹ֣ڣȴҲһ鴤ҲȻҲҲ޷կ֪
ܿ죬ֻԼ޾ͺһڴϣϳ鴤
կ£ȴȻ΢΢ЦţͬʱڴؿӡڴȻȫһ̡
žડžડ
Ĵ򣬲֪ʲôʱѼӴ˽կµԴϣȻá
һǰݳ鴤кȻ²ӣ˿ԼƨǸڴˡƬ֮ɵ̾˿ҡҡͷ
ϧϧ㺮һӣû뵽ͷվȴǻԼʦϡ
կһϵڴҲǲɵñô
ѼѼ˵˵ʲô˵ǡʲô˼
ѼջزӣկµԴϰá˸Ƿ˵ϵ˼һúõĺӣһδˡ⺢ӵǱʲڵʵѾﵽ˵ɡٹ꣬һܹ꣬꣬ɽ׶ΡȻٻϸңɹɽ׶β⡣һʮ겻ܹΪɵˣԭɽҲָˡ
Ƶ˵Щ֮Ѽٴδ˸Ƿ̧Լ͡
ֻϧȴˡ
կµɫˡ
°ĭĺӣ̧ԴҪһԼѼֵͷӣǰɹǲͽİȫҧ飬ЩһֱûбȥɼھʶԵʮˡ
ɣôأ
λѾʼð亹ʦ˵ʼָӱǰĹһֹɵĿ˵
Ѽ˵˰ɣ㿴ѧϰĿǡӣɷǡǶҪȻٵ𣿶ңɷǰһ˺ӣܱһҪɣ׹϶Ҳİɣ
ѼʮֲмغһȻӣ˵µһɷҲ˵רΪˡ塯ɷȻҽڹ澭ҲǱϾǸǽµֻڹѧģרŸġ໥ȽǡӣЧһ㡣
ǣ㻹ǵɷؼĺдǰ˸ʲô𣿡
կһ㶣Դ롣һΣǰ˸ֵǺܿľʹԺ˳
˹Ȼ
ѼͷòмĿ⿴ŴĽ˵˹ȻҪɴ˹ͱҪϸĹ˵ǵλԪʼɴ˴壬Ҵӣĸԭ򣬿ܾҪ쵱ʱĴ硣ĲףҲζŸĲɹȻͲڵЩͨ塣
ǣϣҪһô𣿿Цˣ̼ӵеǮƣúӵǹһǿлҲġһԱͲˡ
կµЦ˿ؿڵѼͲҪˡҪٵģһ㲻õİɡ
Ц
Ѽһ㶼կκӣָڴϳ鴤ѾҪֹͣ鴤Ц
Ҫ͵ĺӣܶʱȥŵԼȫҲ顣ȻȵײͷˣŻԼһô׵ĳŵӶڣ֪֪
ûϸʹȥ⺢ӶûҪΪʲôȴ¶ˣûʣֻ޹ʹġûû׼û⡣ʳȫ˵Ƿϻ
ѼζһԴջسʮĮ˵
͵ĺӺܶ඼֪ߵغΪԼʲôܹ⺢ӺܴʦĽ̵ҲʼöѹûʹΪʲôͻȻӣҲ֪ͨؿ֮óģһʱƾ˵һǻѪ﷢裡Ҹұ֤µ˲䣬ӾǺˡΪ˺ڵ᱾ܵؾܾ屻ݻ١һԶԶﲻӣҪġ̬ôúã
£կھ鿪ʼЩܿˡżش֣ԭת˸ȦֱӵҡȥǷծ
ǷծʦѾͷӣɵ˺ֱӸ⺢һʹء
կǼץ֪Ǻˡ۾ʼʪʮֶԲסſĽĴߣץ֣ʦ֪ôʲô˵ʲôʦ˵ʦôܻ֪ھȻڰ
Ѽߣ͸뵽ڡܹҪٵ壬ԼҸû˵ĵطԼٵһӦףĵǱʶﻹЩµģ¾ͻֿ޷ȫԸһ㣬ûпԣʦҲȷ
կ½ץĽ֣ĽȴǸһ˫۷ףûκεķӦˣկæ˵ѼѼȾȡȾ


680 ʽ
Ѽֱʦһţʲôȣ屻ٵֲҪˣʲôҪȵģңѾȫٵˣﻹܹȵû
կ£ǡǡôѼͽ̽ӦôӣĵһķɣȻʱ䡭ˣʱıһûķˣˣ˶˶ˣ⺢ӡ⺢ӺɷԵģȻԵɷһܹɵģ
ãᵽѼһߣԵȷСȻҲֻǰԵ
ѼſĴ򣬼˴ͷԷİۣ˿ҡҡԴ
⺢ӵȷ͡ӣԵٵ֮ǰ˰ɹղһ鴤ʱȻֻҧ飬ȴûнȫ¡ԣЩһһε˳ĺڱסڣ⺢ȻС
٣ǵһϢԲԣ
ĻȴկеϢһ£Ҳ֪⾿㲻Ϣˡ
ԵԵվҲֻǰԵ˸ɷԵעȫӣˡܹɹһأԲԽӣ겻ɡοڵѾȫʺӣɷˣվдɡ
һӣһվûеõһʵĴˡ⺢ҲԶܵҸ磬λɵˮ׼Ƿܹ˳ɣ֮󾿾ܹѧɷĶƤëʵܲܳ⺢ӱͰɹҲͿӵ컯˰ɡ
ѼԾڴˣ֮λ;Ҳ˵ǾկµԴϹ۲졣
կҲİûڣĽ֣Ѿ۵ĺӡ⺢ϿɻǱ֮𡣵û뵽ûü󱨳һϣͱԼɱҡ֮ѽ
ʦܱҵͽܣҲûĥһҪǿпɥһû뵽Ƿ֮Ϊˡ
կ̾һεҡҡͷҲ벻ʲôˣҲֻϧһԱˡ
һȥˣȥˣȥˡ
ĽġԲС֮ʱ䲻ֹ֪ȥ˰¡
Ȼڴϣһ
կÿ춼ԼͽܣüͷҪæȴֲ֪ӦΰΨһܹģҲֻзԸʳöŪһʵʳȻСǷծֱϸӲĺ棬ʳθаɡ

һ죬Ľ֮կʦٴα˫֣ЩεͥԺ֮СԱ߸ŵСǷծˣǾ˵ְ֣ܹĽݸ簡ǲҪβ
ѽѽ
˵֮ǰСǷծ˵Щȫ֪ĻôһΣɾĻˡ
ֻû뵽ⲢûկӦȻһƸеı顣
ְûԼСǷծɵþ죬ߺû뵽ǣկֱתͷһ˫۾أСǷծ濴ٴ濴ϣԵʮֵĵǡ
ְ֣
ǷծáǲǸʦ
Ƿծһ㶣۾תת˵Ӧ㲻ϰɣְʦûڹɷıǲֱӱϵ塣㲻Ϻʦɣ
կµͷʮͬûΪһʦµȷϸҲ̫ˣұȽϱҲ̴Ầҽ̵ˡ
СǷծصûְϲˣ̵ְֽ˶ǵ˴ùˣ
СѾͷôһ˵կ˫̷ϲҲôǷծְֻôֱ꣬ӱҸϵˡǱְֽ˿ˣղ˵ˣ̵ְֽ˻ᵹùǷծְֽ̣Ҳǵù˶Բԣ
ȫ̱ǷծȴͻȻûƹ죬һӲ֪Ӧ˵ʲôźˡ
կȴ˵Իصͷͬʱһʮĵı鿴ԼŮ˵ûдǷծ֮ǰְֽ㶼ûô̺ãԲŻ̻ˣְ־һҪúõؽ㣡ͷ㣡ְҪְҪӽ쿪ʼҲҰˣְְ֡֡ˣְҪһҹ㣡ǹ㺮Ҳܹ˼ҵСĴҹ㣡


681 
ҹ㣿
СǷծĻ˵һʺһĶ
ڹۣʵôνġҹ㡱ðĹҲ֪ԼİְҪԼΪ֡ҹ㡱ɶ⡣
ǣ
ʱ˿̣СѾͷܵظоܽկҪʲôһȫʺȫһѶѵǾԲȥһҪĶ

ˣСѾͷѹûկ¼ϸƻͻȻֱӾһȭԼİְֵĶϡ
ʲôԼİְָո
ģֻҪǷծаհϰ־Ȼ
¡һ£կŶӣֱͦͦؾ͸ˡ
ôҲףΪʲôСѾͷ˵˵һͻȻ䷢ѣڴԼһȭ֮˾СһҲƵߡֻ㺮ڻֵŶӣһ仰˵ˡ



Ѿͷʲô
Ӻկ²ܹվԼĶӣԹ˼䡣
ʱ䣬ڻûе극ʱ䡣ţȥһȦأ
Ϊ㺮ĹկӵеȨ¾㺮תˡȻŮҺԡ֮ĵط⡣һСаԹ涨ԼɲΥ涨
ŽµĺǰߣߵһС֮կվŲŽЩЩ¶ȵˮʶӹ㺮Աߵȥ
һ
ðɣЩϴˮҲ˵жôĺšڶȺУɧζȻܻ٣ЩկҲǿ
˸կͷֻǸΪѵŮҲǴͥԺǱ˹ͬʱģƺЩ·ӡ
ˣ㻹Ȼ繬ô䣬Ƕûʲô˵¶Ȼͦ͵ġ¶𣿡
ѿկ£ʮֹ߹һ򸣡
կֻͬЦ·տյģ񲻻·ӡʵĺܶС·˺ܶءҲõĻҲ·ɡ
ЦЦկԼıӡղŵЩЩԴ޵ɣǶһʮСʲôԴ޵أ񲻾СǰҴԣЩߡ
Ȼ˵ʵ
̫ˣ
ǣկϴȴֱӿڣͬʱʮĽկ¡
կ¸Ӻˣ˼ӣתͷȥԼ첻Ҫ˼С￴
ôĺðŶԺ󡭡Ժ󡭡ԺһҲҪһǿ𣿡
կһ㶣˵ʲô
ѴʱѾ˹˫ֳֺݵկµղյӰʲô벻Ҳ֪ӦúȥδӡԡҲĽݹӡһΪĵӣ𣿡
УввУ
ղŵկ»ʮ󣬵һ˵⣬ͻȻü֣
У㲻ܳΪҵĵӣҲͽˣܣԣ
կ˵һ뵽ԼĴͽܱԼӣԼŮҲ̵ȫҰˣ£ﻹͽܣ
ЩѶı̾Ͷįԭ̧ŵҲǾʹ˷ƺԵʮֵľɥ
կȻϴʾܾһ㶼ûвŮʧ䷴Ӧ
Ƭ֮󣬵կºòײŮ֮ȴ̧ͷٴε˸򸣣˵л֪СŮֻһ鷲ˣ϶޷빬ۡȻˡǾ˰ɡ
կһ㶣æֵǲǣҡҲ˼ֻҲ̵̫ӡ
ԴЩҵһЦܷ֪ںδСŮѾδˡ˵ˣŮȥ̽һ¡
󲻹֣Һ
կ󣬾ͷǾҪͷʱ򡭡
С㣡СС㣿
һͻȻʹӹ㺮ĴŴ˽
죬ȻЩӵ塣̶̫һ㶼ۺֿԷֱԷٲ̫ǿ
կһԾСԱߵһʯϣŹšֻһԼʮ߰Ů˿˽ͬʱ£ĴҴ
㺮ʱʲôطһҴ£ڸĺȥеһߵʵ»ɵȼɾͱӵеɵȼĺѹƣڵ϶á


682 ҹı
ȥʲô£㡭
կ¿һѣ뵽·ģԼٰҲ̫á뵽ɴָСԱߵһ·˵˴ˣҴȥͬʱȥɡ
üͷһ䣺˭ôĵӣô㺮
կҲûлشǰ·˺ܿܳɽˮ˹㺮Ĵ֮ǰ
ʱĽһӣկ֮񣬹غһ
ţô£
ǵ˵عŮ֮ǰ¶Ҫɽǰ˻Ͷȥӭӡһ·ϵãû뵽ոս빬źԵúܲ󺰴Ҫȥаء
կЦûҪʲô鶼鷳Саҿ
ǸѹסŮӣЦſڣλ㡭
С㣡С㰡
С㣿ҲС㣬󣬾ҲӦýҴ㡣⣬Ҳǽ㣬ýҴš
С㣡ԭﰡūˣū澸ū澸Сڴܿ࡭ū澸أ
˵ҲСеģ㿴ûаҪҪҰСڹ㿴װιò۾ðɣ
կŮȴǲӦֻǶկµķ޺
կ¾֣ӻ֣ܵĺÿ׼ǰʸû뵽Ůһ⿪ѹƣɱկ£
կ²£ǿԷ
лúá
С㰡ūѽ
ֻϧŮȴѹûկ£ֱӴԴ
ȵկعͷ֮ʱȴŮŮǰ˫ֽرסԷ˫ţߡһĴͣͬʱľš
С㣿
£կ¸Ӹ㲻״ˡ



ͷ֮ڣ¶ȱʵůࡣ
ǻվܣĴһЩҲվ
ʵûҲûʲô𣬱Ͼĸվй㺮أԳ˲ӡ
ūգо˹ʵ
ԳյŮկµǰлկʮˬЦЦ
ûû£ٺůůӰɡ
ǣлū澾ʹˡ
վӹһӵݹĲˮһڡ¶ǣɫԵøЩ
ԱλϵѴ˿ڿ˵ˣ˵λ㣬ƺΪС㣿㡭ȷС𣿡
æӦС㣬ǧҪôƺū澣ɷūˡС㣬ʧˣǰȫ벻𣿡
üͷͷ
կЦ˵˵ɣ⵽ô£ǼСסѾһˣȴʲô벻ء
յһһǵѣȫǵ֮ɫС㡭ڿǸ˵ȷġ
ˣһ䡣
ջعͷһڳ˺ڵͷ˵°Ҫͷ˵ء
С㣬ǼС㣬ĹΪһ֡ǼѩϷˮĴ̻˼ҡСС֪ΪСʱʼСͺūúãū澾СѾߡǡ
һ£
ͻȻһֱԱȴ͵ſӣȣ˵չ˵λѹѾߡǾ֪һ˼ҶһЩԼҶŮŮѾߡǿ䣬ȴҪСҪϸꣿ࡭δҲ̫˰ɣ
յͷһ۽ǣ˵ǵġʵҼСѾʮˣȵ¸£ҪˡΪʲôҼСӣһ˵Եʡ
ȥϦʱǸʱ֪ΪʲôϡҼү˵ǿϣܹѩɣڹ㺮һֱûнӿͣԾȫˡ
ףǳϦս֮ʱܶȷܾˡկµͷʾŮĻû⡣
կ¿ĵͷ֪ЩӦû⣬Ů˵
ҲûЩˡǣڳϦҹһˮȥС㷿ڣ룬С㷿ھȻ
Ҿ֮æŶ룬ȴʮ־ȵط֡֡
Ե˵ȴС㡭С㱻һѹڴϣСǸȴǽѹС㣬ǡǹ֮£

կֱתͷԱǸѾɫġ
ҳʺʺǸѵʺСϺţ⻹ǶӵΪ
ֱֲָԼĹûĻֻһüͷװûկµĻʵȻأ
һ߿ޣһ߿Աȵѣ˵ҼС㡭ҼС㡭ء˵Ҳ֣ǸڶС֮ʱСȴԽԽСҳȥ֮ʱֻС㱻ѹˡΪʱС㻹ǴŴ˵·СҴСһ𳤴ū澿϶ϵá
ҽ֮ͻȻͱСӴ˳ȥū澻ˣū澴СԵɺϾ壬ԾæҪ׷ȥū澡ū澵ʵ̫΢ҲС㣡
ҼүȫҶѰңһϢ˵С㵱ˮĶ֡ү͸һѰҡ
ǲôңҲС㡭ūڶҲѰáū룬򵽴ﾡͷ֮ѩĪҪѩһѩͱضҪ㺮ͬ⡣ԣū澾ͱԿ롭
˵꣬ɥٴںǰ£벻벻ҵС㣡ʵء̫ˡʵ̫ˣء
ķֻʣǿĿϻص
Ȳȥ˵ЩǣܹǣڶΪС̾ΪǸѾ࣬ҵԼҵСϲ
ž
ĺӣկҾ󣬴ڣȳȥɡȥİɡ
կµͷǺԼĸҲ뿪˷䣬ɢȥˡ
ĺկվڷſڣȵɢĲ֮λٴžһӣһȣһ˵ϻɡ㽻ӣ󷨡
կ£ǣ
ģ˵š˵㽻Ҳ㲻ʲôǿˣôǿʵӦҲ͵ˮ׼ķȴǼΪ⡣
ʹõһֽ󷨵ɷͨϻϵķʽȡԷԪǿϻϵĶȴѸȥĸᡣΪյԪӦǳɳΪҪһʡʧȥ֮󣬶ԷͻѸˡ


683 ɫ˿ɴ
Щկ΢ЦŮӻӭ𣿡
ĵ̾ҡͷ㽻ӻڻŮסҲ³ֵˣҴĿǰϮĶǷˣһЩ΢ɢɵ״ӦñʵͲǿ಻ɵȼӦûɲʲô򡣵Ϊվ㲻ҲһЩ׷ɱ
կµͷֿʼ롣ԱߵĲ֪λԴ˼ЩʲôֻȰѻͷѹסꡣ
˺þãڲã˵ôǲǺܿҪɵˣǲ㽻ӽǸСץѩͷſȻתˣ
üͷʵֻҵĲ²֮һһֿܾ㽻°λСǰѩ·ܼκͽŮӵȻٰԭȵԤɹ㺮ѩ
û뵽ڰ;˵׷ɱȲѷſС㣬ӭսλСڻ֮ײܵѩȴӭӵȺͰ
λС֮ԲԸжﴥ壬ܿʱ汻Ǹ㽻̫Σ񾪿֣κ봥伡ĶʲôʮֵĿܡȵѩ֮ڵľּϱĲ״ٻһ·ϱӶʧˡ
꣬կµͷţôһ˵Ǻпܵô˵ʧ֮ǰЩܷá˵֮ɳ׷ɱҡܱĲʲô°ɡʧˣҲá
ĵüͷһ壬µؿ˿կ¡û˵ѡȥעկ»˼ô˵ЩҲµһССĲ²⡣׼ȷ˵ڶĲ²֮һΣλСʧ䣬Ҳоô
կµͷ˵ôǽӦô죿
ӣ˼áüͷʱ壬ʱɿƺڿһ㣬ĳĬկЩżæô
ļӣԥСֻǣΪһˣٴνС뷿̫ܲ㣬а񷨡һЩŮӽչ˵ĻûС³ʲô⡣
˼ǰںϣ˵֪ǷŮǰչǣʵҳʲôĻиӦοǵʲͬˣӦҲӷһ㡣
û⣬ɽѾͷƽʱûҲǸСǷծתԼŮȴúǸѾͷʹѾͷһˡѾͷֲʲôС㣬ҪѾ𣿡ף֣ԼղŻҪҹģҹҪѾߵİɣ
£կ¾ֿʼˡ

ѾͷҪɽŮ
ְ֣޲𣿣
Ѿͷ˵˵ʲôҪȥչС
ΪʲôҪȥ߰Һܶæ
ϻôֲ࣡ʲôҹ㣬Ҫʲôչˣ
ְ֣ͬҲǴҹǷծԲøı˶Բԣ
ššðɺðɣѾͷ˵ĶԣԲõСˡ
ҮǷծڿԼ
Ѿͷ
ðɣְ֣þͽְˣְʹǷծֿԳȥҰھҪȥְټ

ҰѾͷȥˡ
ȥ¥ˡ
ƹģڹܽ¡
˵ģߺȲ߿羰
㺮ڣһжռȶķжһжԵþȻһ㶼ûԽ硣
ֻǹڵһ֮УǸڴСµĺӣڣڻ˫ۡ
۵һ̣иֳʲôɫأ
ãҲЩĲ⡣
Ƭ֮󣬰ûںοʼӿӢ˧Щϡ
ԼƣԵسŰһơ
࣬ͬһ㡣ûκεԣҲûʲôֵÿҫĵط
ôСֱͷûκε
ˣ
ǰһˡ
ŷ˵ǰ㺮ϣܹñӣϣܹǿ
õʵͻͽڶʮ֮ǰͳΪһɣʦͬһʵ׶Ρ
ڣһУȴִԭΡΪһͨˣһˣһΪϣ˸ͲκѹƿܵУʱضᱻκһСָͷѹķˡ
Ƭ֮ӻȡǸ
Ź򣬿ɷĿھһһչǰ
ǿһͨͨķ˱ǿߵɷ
ڣЩ˵ȴһΪûõķЩܵ־һųЦ
ЦͼȾָǿɷı΢ˡ
Цлᣬȴ󹦰ܴɵķˡ
ˣ
ǰһˡ
Ҳӵ֮ֺγѾúܶණˣ

ԵԵףվֻаԵֻİԵʣֻʣԵ˰ɡ
кл㱵˴
֮ĽŲȴͻȻһġ
ڴôãûάԵýŲЩ鸡
˺ôǿǿȶסԼ壬˺ü֮󣬲ܹǿվס
ŶӿԼķ䣬˼ڷϵĸ֮󣬾߳䣬Ⱥ¥ݣأ߳˹

硭䡣
Щ΢Ͳκεľ⡣
ڣֻһܹоֺ䡣


684 ˮĳŵ
˻ع֮ڣгԼԼޡ
ǣֻڿҲʮֵ
ҰޣСķ·ոճӤûκε
к֪ʲôֻ֪ԼԼ޺ҲûκεĻжɪɪ
һ£ϣԼͬһҪġ
кǱɵ·ϣӽŵװֱǹôĴ£Ҳǲɵûһ¡
̧ͷǰƬϤĹ㺮Ǵ˿̣ȴԵ˵İ
ѩ˵䣬еĿҪѪҺһ㡣
ٿǰһƬȴֻŲǰߡ
ûĿģֻǰߡ
ϤĹ㺮ȴ֪˿̵Ŀĵؾ
Ҳ֪ڵԼӦȥ˭Ӧȥʲô
ֻǹŴ£Żеĵͷޱķ֮ຮأǰš
·ǰ棬ѩ
ѩĻ
֣ƿĻһ㣬ⴿɫ˿ɴһˣǰ
кڵ̧ͷǸһʯ棬¹źĴ£лһֻСѩŮ
ĿԶظŻеֻѩֻСů
ŮкĿӴŮ¶һԴҵ΢ЦкȴЦЦˡ
ԭһ֡
Ůд࣬һߵŮĨ۽ǣȥǲµˮ
кǴ֪Ӧ˵Щʲôˡ
Ů̧ͷǰƬ԰ɫգᡭģʱضϵһ
ҡҾȻ顭ҵ塭ģ
˫֣ѩƬҡҡλεش
ѩƬܱ
˫Сֿȴ˵ů
ѩƬ˫Сڻ³һ
ѩеôƯ
ްǸСС塣
кϣʱ˿̵еѾٲȻֹͣеһУֻʣڼɽʯϣİɫᾧ̾ϢЦŮ˫ǳյ۾Ѿкģصһ¡
ҡһᡭģ
Ҳ֪кͻȻôһ仰һ仰ǸŮعͷк
ֻ۾ٴζӣ˫ɫͫӡк֮ͫС
Ȼ󡭡
лл
һĿЦŮӼɽʯ֮Ů֣أԼķȥˡ
տͥԺ֮Уֻѩ¡
ɫ֮Ук֪Ϊʲôȴʱʶ¡ջ䣬䡣
֮ǰҲͬЩѩһ㣬ΪһƬĽᾧ

㺮ʳڣÿԷʱԵޱ֡
կǱߵѣٿʼԵŮպע˫正һ⽣ôӦô죿Ůͻȥ𣿡
Ҳǳ棬˵þˡϾ˼ҴСʼնҲʲô°ͻȥҲðɡ
կ̾˿εҡҡͷ˵ȺˡǶôСˣڷ˵Ҳ൱ȫ޷ĺˮޡ
ɽϴôãĶҲկеɱ˵Ǵˡ˵ǰǲô׵ĻԼ˷˺󣬽Ҳ֮ǰʱû顣ԣҲͲٶկµЩСˡ
ˣǿΪֻбķݡǹ㺮Ļǲܸıġгһգ㺮Ϊµһɣȵһˣ㺮įˣȻֻǰѽ
կҡͷҲ֪ԺôôԶ벻֮ϣЩʲôˣ˵Ǹ㽻ӵ׳ʲôӣȻһûɱˣôɱһЩ˵ӦûûɣңǸ㽻ҲͦģɱӦò⡣
룬ɿЦҡͷɱĻֺγֵõ㺮㽻ӻˣҲһЩѪϣܹеǣһʮֵĽƻҾͨݡЩŮе˵Լһ׳꣬е˵ԼһͺͷǺУʿòһȫ
կ۾һףһ£öУ
ģûԼȥԲôǼٰý˼Ҽˡ֮أڻû˼㽻ӵʵĿ֪ԷʵĿȻͲ֪Ӧȥɱ˭
˵˰죬һʵûС
կε̾һȻ֪Ӧȥɱ˭ô㽻ӦҲ޴ѰˣԼɱ˵뷨վ̫ѽ
˵ż䣬ʳõſȴ֪ΪʲôʼկºתͷֻһʳõĴſ֡ͣſڴȴģģںʲôЩǿʳ̱֮ܵȥûһֻǰġ
Щ˽ĵطɵ㺮رȽϺðɡ
կµͷ£˸ָֻżӵʱ䣬ʳõͳֱӾҪѹе׳
Ǵ󺺿˹֮æת̧һƣһϣӲһӡ֮ͬʱеıֱһܣ׳˳ȥ
ȥɡ
ǣ
£λ㺮˷ʼٵسе⽺档ڲֱ֮ĨĨ죬ת߳ʳá


685 ⿪
ʳ֮⣬ǸȻĸѹſڵϡѾԵ侲Ķˡ
˿ֻ̧̣ͷǰĺǸһŵԵüΪзȡұǸԵɵģ£Ĺϵ
㺮ǰɣڴ˲μ
կû˵ԱߵȻǽ˿ڣԭˣһɻϳǡµ¾
ٺһЦ˵ŹĳһɣܹɻЩƺһЩڳԺ֮ں˵ȥġ̶ֳȵˣٶһЩֳƺ
ЦЦҲ˵
Ҳǵʱկ²ͻȻǰ֪黹ͦࣿȻô˵ĲϣôΪ˵ĻඣĻЩɵСĶܼסļﻹĲǸǵѽ
կ˫۾Щ⣬ͬʱҲЩǫҡӣ˵֮ǰΪţҪ֪һЩɽе顣ңСְһ֣֮Ȼپ첻ˡ
֮ɻϳдɢɺ͵ɵˣɱӱʮܡȻЩԶѹСɣǿڶԷˮ׼лһɣݹҲʵ顣
֪λѾɣڱ֮ҲʵЩãЦĳǰҲĨˡʵΪһ£㺮׿ϡ
ҧӣ΢Ц֮Ҫˡֻǹ㺮һͨͨ˷Ҫڴ˴Ҫλ㺮
կҲװģؿһ˫֡ǸɵӣҲЩССĵ˰ɡ
һһɵɵһͯ˿֮ϲɫһ߰կ¡
Ȼ˵㺮ǸͷӲĽɫԸŹ֣а֣ġĿˣЩ׼ҲǲɵЩơƹƣǺܹ˵㺮˵֮ǰɷȽĳϵЩȥˣ
կµͷЩ¡վֹ֮ٴկ˵ĳ˴ǰʵΪ׷ɱһ»Ѿѩɽ£ڹϽԲһɽ
կºĻ࿴һۣ˵׷ɱ˭Ȼ׷ɱҵĹ㺮ˣ
կµһ˲ԵЩ
Ͼ㺮ڵɽȻڰε㺮ʵȴǾԳɽ磡Ȳɱħʮһˣ²һˣͲֺϧһ㣬㹻̾ĵɾԶ֮ˡ
Ϣŭǵѣĳĸڹ㺮ڶץˣʵǡʵǴ¹ڹ˵ֻʵ΢С䡣Ƕҵ˵ȴĸ󻼣֮죡
կºٴζһۣλѾ֪ӦôˡϾ㺮ڲկסţСаһˡСа֪Լؾڹ㺮ڿץˣȾѪȣСаֱӲԼ
ѣ˵˵ʲôȻ㺮ȵɼҶԹ֮С˵ˣȻҹ㺮ڣǹ㺮Ŀˡ֪㺮µĿˣȴ׾ٵر˸˳ȥɱǹ㺮òɼλ֮ˣ
ĵһ˵ʵƯҪǣҪзȡûǷݴɢѹҲһ㶼ǰˡ
կʵ˵ͷ
ȻĵЩ˵Щ£æ˵ǣĳ˴ɽ׷ɱһϻˡ㽻ӵˡ֪Ƿ֪
կһ㶣΢˵֪׷ɱģ㽻𣿡
ǺЦЦֵûԵ֮£ĳ뼸ڴȥϷһٵվкȾƣȴͻȻһһС˽źɴòǸСȴԵʮί
׳ֿЦЦЦԵʮֵĲãĳɽ紳ôʱ䣬ȻʵΣܵ˵ǻһͷ񿴵С޿ģȻҪǰˡɲ룬ɴ֮˿ĳȥתǸСܣ
ҪܣһĳϵȻ󣬵Ҫġټߺѹ࣬ԾֱӴһ׷ȥǸɴ˿׷͸ӿٵקСܣ׷ľ͸ˡ
׷֮УЩ֮żȻи˺ܾܿǸרŻŮӵ㽻ӡǿɴ˴һ޿СԽпܡ׷Ҳ͸ˡ
׷Ҳǲɷ˵ؾͺǿû뵽ֻһˣʵȴʵҹ֮ҵһѾȻĵԭֻҪεû뵽ѪĳȻҲǷ˺һ·׷ɱͬʱҲǴ·һЩѰæ
ۼߵԽԽ࣬ڲקǸСſڻ֮УҲûע⵽ǸС﾿ȥ룬ӦǱ˭ȥɡ
ⲻ׷ɱһ£һֱѩϷ׷ȴһѩҹŷѩһʧȥӰɽѰöδš
㺮ʱΪ׷ɱǸѾһʼˣڷչʮ˵Ķ顣ǸʵѾҪɽ׶ΣҲɱ˺üѡԴòܾʹ˷Ź飬Ѿһʼɢʵ׵ĿҪΪɣٷȥ֪ٹ꣬ʵ׵ʲôزʲô캦
ˣǾһҪȳ׽Уһ㣬Ȼɱѣ䱾ҲѾˣܼҪһطˡȥǽԲﶼѱˣΨһûѹģҲֻѩϵĹ㺮ˡ
˵ͻȻ¶֮ɫͷ˵ĳЩ˵ˣϣĪ֡
ڵõկµ׿֮˵
˶˵㺮һаֵĵط㺮Ҳ¹Ź֣аĿԡҵ룬òŹ㺮˹а磬ɴ㺮ӹ㺮Ϣ
һ֮ɽǹ㺮Ĺʵ̫࣬ʮ룬ֻһ˵õ׼ϵɽɽ֮ĳΪ׷ɱУ֮ǰ·Ĺŵǰղλ֮أҲͼҴҵش˽ȥʵǶеˡˡ


686 
ôһ˵կˡ
Ȼ˵ĿɱˣǰҲˣϵɽӦǷϵ֮ٷȥûĥӦöһķ᳹ԼԻ˰ɡ˵Լü˳۵Ҳͦ˳۵ġ
կЦЦعͷɽ飬㸺𣿡
ӣЦĽʦֻ֮ÿɽ˽︺ǼɽһûŮӣʮֽɡԷǶһɽģȫֻ׼һˡǰһȥ֮Ż׼һɽ
կµͷôȥнʱֻһɽ˵ᣬùšˣǲӦѹ￪ʼ
΢΢һЦٴιֵǡĽݹ￪ʼȷûʲô⡣ңˡ
կЩ⡣
ϾԴɲÿʱÿ̶ôġһԼԴķԸȥӿܿȥҪ֮կ²ЩԺص˵ͷ
Ǹ˿ȴԵЩãʵʹλĽݹǡ
կһЦ˵Ŷˡģ㿴ǲȥĽݹҲһ£ǲǣ
ĵͷЦҲǡ˫ӡ֤ˣô˵ĻҲȻˡҲԷĵմСȥˡ
ϣկºһЦתͷź
֮˿ƺȴԵЩšԴȣͬʱҲǴЩηĿ⿴կºˡ
ߣһˣϡ
կûиκλؾĻᣬֱӾѵķ䷽ȥ
ȻȷҲŲеĻȴҲǵȷһ֡
һ˿ңկȻǿȴ۵ס
ž
ٴδ򿪣šկºĽŲһǰȥ
öãѺյĿͷѾǰկЩˣϾ¾ͿԽһ£ͬʱȵõ֮ԿҲԺ׵ؾҵǸ㽻ӣɱ
ʮֿĵקҪǱߵķȥ

ȱկºʹĵǸˣʮֶء
סկºԶ˵㡣
˷վôԶ
կºܺطʡ
ЦԵĶһЩŮ죬СҲˡԷ˵Ĵҹ㣬Ҫһ滹ǹһĺá
կ²ףƺҲ⡣ֻҿһǡɴ߹ŮŮһ£ǸŮ˿կ£˻ƨɺȥĺβܸͣ˵ص˵ͷ֮һһǱѵķá
Ƭ֮󣬱ɽӷ̽Դ˳ŮĿ⿴ߵկºġ
ɤţ˷ĳͬ㺮ĳǰݼ֪ĽݹǷ񰲺ã
ϾڻûȷǸŮûѣǲաĻȳƺΪĽݹ
ɽͷ뷿䣬Ƭ֮ٴ̽Դͷ
ļЦ˶߶ˣֻһʶĽݹ֮ǰ㺮֪ĽݹǷܹӦʣϴһ棿ԭɽºûдĻǰһˡ
ɽٴԴƬ֮ٴ̽Դǵ˵ͷ
ĳҾȻˣһСʱҵڱͤȺˣ߶ˡ
˵껰ɽ͹ţҲˡ
˵ôһηϻȴûţկЩ֡
ĺˬ죬һߴͷͥԺһߵıͤȥͬʱկʣֱ˵շ˼ĹأֹеĴСֲЩʱضԵܵҰѾͷǿģкܶصġ
կק֣߱ߵô鷳˶ѣǻҪȣҼǸѾͷ춼ܣͲ֪赽ȥˡ
˵կҲԼҵǸѾͷѹͲʲôҹ㡣ëѪ˵Ұ˻ࡣͬŮӣҲ֪ҹ㡱ǸôʣôõĴ䲻ԼѾͷϣʵЩ
ҲֻЦЦƬ˾͵˱ͤһŵ˺ıϣС㣬Ǵ˼ҵ顣ͱͷ˿ȥȻٱЩͷĽַھͷ㣬ǺûòԹҹڳ֮ǰټ˾ټˡһΪ˷ֹۣһҲΪ˱ӡ


687 ·ת
ӣ
ǱӣֹеŮʱͷ¶棬Ȼ֮нӴӴĶˣ£ɡֲõĴСĸĸ⣬СδķҿҲ⡣
ˣչأĴСƽȻ˿ɴ档ճ˵ӽ뷿ˣǺ˵һ仰ǴĲ֮ǰôһ뷿ʵͷ˴ɡǸʱҲΪͻȻ㺮ǹĵֲ̣÷˵Ĺ̨棬ĳҲͲ˵ˡ
ΣҪ˼С㣬˵׼Է¡Զ϶ϲܼҪöԷ׼ʱ䡣
կҪˣ׼׼׼𣿡
ҲϰկµɣЦ׼ױݰλСֻʮһòСܲͷ棬ɣԱضҪһЩױΣ·ʽĳϣҪԡءԣһСʱĲ̫
ô˵ǻܼܲ˼ҴС㰡ҲҲӵģôӣܵʲôʱȥ
կ»Щ̫⡣կµĲ⣬ɱһ飬Ľš
Ҫһ´ҹȷǲ̫㣬ԽǴ˼ҵŮԽˡϵ׹ݣô¼һҪֱɱͷء
կԴһᣬ뵽ԼһŮɽȻԼĲӣƺԵʮֵۡ
ļҲûа취Ҫ棬ôȻɾֱӽԷķ֮ڡҪ˼СҲܾҪṩǡʱ䣬˼ϴ֮һĵط档
ĵصҲѡҪѡŸʫĵص㡣˫öԵöһ㡣ǲгô˳µģôҲǶ˼ҴСһ裬ǲõġ
£ָָͷϵͤӣЦҲͤм档Ұװεţֲֲܶ١ˣĽݹǱϹŮܹĸˣǶ࣬Ҳˡ
һ󴮣һ󴮡կµڴת
λȻСʱڴ˼ҼﵱҪ˵ʱ䶼ںһЩֻȻһʱǸʱȾֲ߸ûһŮȻҲ͹˲Ͻʲôǡ
Եôһһ񷨣Ȼ¹ôһһһ׵ģԴЩ͡
͵ۣ
Ȼ⣬ǾͲҪȥ졣֮ܶרҵͽרҵȥˣԲԣ
ԣկͨһ̱֮죬ҲҪκ⡣ֻҪԹԵؽһСʱĥˣ
һСʱȥʱ䲻಻٣ͷһȺŮڴǱ߻˹ߵͤС
Ů
ʲôկΨһܹҲǴվŲ֪ӦȥԱߵĵǺկ˵Ľݹ߶ţǵѣʵǲԸŹϢֻǽһˣҪ߼һ
û˵ԱߵŮüͷҼСҪϢղ˵ʶҼС㣿˭
΢΢һЦ˵ǡ
˵ֻŸո
ɾֶûȫ¶һ˲䣬һֻͻȴͻȻĵԴֱӳǱӵע˫ԼԵλĽݴСȥ
һ仯ʵ̫죬Ѿȫû˵ͲκεķӦǶԵ˵
ע˫֮һıɽһ֣ǽ۵ָһ̶Ϊ˱צǰӲصͷͻһ룬ɽһ˦ͷͻ̷ɳ˱ͤѩϡ

ѩϵûʲô˺ͬʱһɫԵʮֵļ
һͻȻı仯կסվǷ㶣Щ֪Ӧɭô£̿Աߵġ
ҲͬתͷԱλĽݹ˫µɨ˺ü顣ǴʱĽҲǿһ˫۾һʼãؿʼʣ󡭡
㣿㡭ޣˣޣ
һ䣬ĽֱԴһᣬƺǻ˹ȥ
Ľѻȥ̴ϲٴͬͻբһٴͤ˫ֻΪצֱץǻԵѡ
Ϊկµϸֳãɣע˫歸ܵ˸׵ԥһβûг֡Աߵۼ׳˹㺮ֲӻֻӲͷƤ̧֣Ӳغƴһơ
ûо޴죬һݺɽˣһֻһ˼ҵŮʵ˲ɱ档͵һѪ£Ҳ׷ɱֻһ˼سĽѣֱ̧צҪץš
ţ
ڣʧկΪյĿѪ侲뵽ֹɸ꣬ע˫̸ͬܣѸټռĽѵм䣬ע˫歵ʵɲտǰ󲻹£ͱԶѣ˵һԡ
ôĵӣûеõȻڹ㺮ڶ䣿
һԵ̺ͣҪկŽԼݣֿ֪ʲôʱѾۼڱͤܵʮǱѾ׼Ϸصע˫正ɵú޺޵ҧҧ
ŮӡŮѹͲʲôҴС㣡׷ɱһµǸϻˡ㽻ӣ


688 ʵ
Դǵկʮֵľȣعͷ˿ǱŵˣԵð岻ѡǸǻԲѣƺܵ˺ܴĴ̼
£կֱӺȵʲô˼ԼҲ˵ˣ㽻һŮӵļһһʿԼ۾Ľݹͷţ￴ǸˣǸʿοֻʮҵͣôȥ
կ·ŭæڱͤǰʵʵĳЩû˵㽻ӼΪó֮ͨǴ󷨣ƾܣܹôʱգĳǸɱֵܣңǱٰŮģԹȴ˵ͱ
ȭԴе˵ĳЩȻȷһЩѣǺôĳһҪɱĳǧ򲻸ãȻΪ̰ɫõǣȻװʮŮǰǸѾȻҲŮڲ
֮ǰĳ壬˵ⷬû뵽㺮֮ھȻװŮĳߣղſƲסͻȻ֣Ҫ̽ʵǶԹ㺮빬ˡ
ºãկֱԼ̫Ѩεҡҡͷ
ߵǻԲѵԣѾԵͬʱԱߣȴСȥ촽³һ䣺ȡС㡭
կµͷ̷Ըȥˡܿ죬ද˹Ů𣬿ٵǵĿͷͬʱҲһЩȥСǷծȥˡ
ӣе鷳ˡ
Աߵ˹ϵı鿴ôÿƳһǱɹڵϵ˵¡ôˣķ˵滰ķ˵Ǽٻ
կµԴ򵥣Ҫǰ»ͦ鷳ġ
˵˵ЩҲ˵˼ǸŮѹͲʲôҵĴС㣿Ǹ㽻ˣݣ
ٴιֵˣôԭɽ绹Щ㹬ţҲʮְϧôܹģǷǣ˵ˣһСŮ˵кκô
կһƺ֪Ӧôźõı飬æ˵һ䣺һ첻Ͼһûа֮գĳһ·ΪΪɱ׼֮ͽǧҪװƭѽǸŮǺϻˡ㽻ӣһǾԲģĳԸ
ǰ˾ȻԸկԥƬ֮ڵͷã˷ʵ˵ԭɽΣ
Ĵ£˵һȻʵûжôĸ߳Ǵ˷ǳͣһкһ˶ٶ˵ˡȻƽʱύĶһЩѣΣ֮ʱȷųƷ񣬻ǲ
˵ԼĺûǴϲЦʵǿĳʵλЩûһЩǻവģ֪
仰˵ඣ
ûе˵ȥկֱӳôһ仰
ĵİԲ²⡣˵ĻôܾԿţһǧѩ׷ɱϻˣҲȷֻĳ˲Ż顣ɡ
կЦɣõͰ
ļҡӣ˻ɣѾˡеƪһɶŲáôӦôأ
ô
կ»ûӦô
д˵ҲбһѱƵñʱ򣬱İ취ϣ
£뿪ͤŮķȥͬʱϻһԼԼɱȻƽ¡

կɱڵģҲЩ£æԱߵĺסһųǷȥˡ
ǰկҲţֱһŽ߿ųֻ֮һˮԼĸ׽֮æˮڵϣվԱߡ
㽻ӣˣΪٰŮҾβ㣡죬ҾҪɱ
կ£ڷһһɷף˿һߴϵС㣬˲ƣֱһ´ײײس嵽կµǰ
Ҫʲô
կºһֱպŵѣѾȫ˵ˣǸ˸ͲС㣬Ǹϻ˹㽻ӣԣھٵ壬ȻٿӦô
仰һŵù˵ϡկؿͷϵؿģһֱĵĵذϷ˵죡еˡ
ҼС㡭ҼСôʲôˣһûаôǹ㽻ӣҼС⵽ѾֲˣΪʲôҪʱȺ
֣棬ϢȴѾԶԶش˳ȥ
ǸͷĹ㺮ӣҲ˾ȵϢæ³ͷ
ڡ
Ⱥһпɶ˵ġ
תͷ˺һֱͣ˺ѷεغΪʲôΪʲôҪݺҼС㣿ΪʲôҪݺΪʲô


689 ˭ǹ㽻ӣ
ԵЩͷֱһƣ˵ݺʲôݺ
ҲţһģһĳıҲţǼС㲻ģԲģ
մ˻ǣعǰˣǿկ˫۾ʱ򡭡
֪ԼҲûκˡ
һ£͸ͨһڵϣʼկ²ͣؿͷկѹûƹߣֱϵѡ
Ů˯ŵʱͦƯ
ֻϧҲ֪װģġ
һկ²ٵȡֱ̧֣ۺ
ǷڵȻ͵ԵʰɣŮ̲סһ£أٴ۾

Ůãؿկ£ǻδµơ
ã֪عͷЩŽˡ
Ȼ󡭡

ͻȻŮһУŻŵץӹסȫڴšȻֵŮֱһָָǱ߶
㡭㲻Ҫ㲻Ҫ۸ңʹʹλӲҪ˺ҵ·ŹŮҪҪ
һ̣˶ˡ
Ǽ˶ˣûʱԼʹ

һŮָԼʱֻһǺܿ죬еԵɣһԵկµ˻ع֮ǰѾһԾֱǴϵŮȥ
ٶȣܿ졣
ٿ죬ôܿĹˣһλɣ
žһֱ۾ͱկֱڱץס˲䣬ܹ̾оһ˿˿ͬڤ֮һĺ͸ֻԼļѸٵضеѪ⣬
ʲôǰ㾹ȻҪɱˣ
կ´ǳ⣡ϾΪһܹǳ˵Ļɲࡣ£ҲŸղĵĻ˵һ顣
ֻһ飬һӶ˰ɡ
۰۰
ֻ֮䣬Ͼ̸ֳ˪ٹ룬һЩССıʹļС˳

ۡ
ΪֱѾûκεĴУоκεʹҲûκεĴУ·첲һ̶˵ټһ
ְ֣֣
կϵȴûκεķɡѹȵ㾿Ҫʲôղŵ״֮£Ҫɱ˲ɣ
ᶼѾˣɣʵһ㻹ֵûСæ֣ŵغǧҪĺ˵˵ǹô˵ģ⡭ǹģ
һԵĴ˿Ҳ黹ûסְɡ
Ȱ˵կɿ֡ЩֱϵĺҲһ˲ѸȥֱҲָ̻յĻ
һУվĽ㺮ӣȴЩûʲôһſڣЩؿŷڵһС
ֻǵկ·ſֵһ̣ϵѷԵøӵĽӣӰԼĽģŮţţƴȥ
Ҫ㲻Ҫҡ˭Ⱦң˭Ⱦѽ裡ءȾҰ
ЩĽ絶ʡ΢̧֮˽ȥ
ոս뷿ʱ̣ȴ̴ŲǺֵָŴϵѣ
ڹ㺮ǰȻװ㡭ǧҪı湦ԻǸѡǸѾ˲˵ҪңһҪҰ
ͣԱߵկ˵Ҳе̸ıһ¹ƣٴկ£һ߿ͷһ߻ŵصҼС㡭ҼС˺´ˣȻū澡Ȼū澲ûпǸ˵ǸҼСˣӦþǵҼСĹ㽻ûдˣҼСһף벻Ҫż֮к޹
һ޿ڵĽѾЩͷˣٴðԵøӽţæ˵㲻ҪŮĺ˵˵ղŶ֮ѾˣŮӵһ£ӵˣһѳΪˣȻȻͻȷ˸߳һȣѾͬһˮƽˣ
˸˵ū澵ĵɴ˿ɼŮȫǼðģǼðģСѵ𣿣
Щɫ䣡æͷĵĸˣǧҪŴС˵ĲԣһǸ㽻ӣһǸûдˣ
ūȻӵΪˣҲ֮¡ū澴Сʧȥ˫ףүͷȻΪū澣ȴûܹίСӴͬһ㣬үͷҲūΪѳүͷ˻СĶ飬һҲ޷رһ
վ֮ūҹүͷˡүͷ漴˵Ҫǰңɣһзʵ᲻үС㣬Ҳ᲻ңԸΪūΪ澣̷С㣡үԼСҲ˵С֮ūԸһͬ޹ȥǾʹǰȥȫɵū澣им㣬ĸΪĽⳤģֺһɾȫȻĵūҲǷˣҲһͨ˰


690 Σԣˣ
կڵԴ۵Ҫ
ֻԴôۣպĶ߲ϵָ𣬽ָͣٽ͡
һϵذԼԭɽ֤Դǿҿҡ
һһһѱؿ߶Էָź˵Ƥʵǰ಻
˭˵ȷ˭˻ѣ˭˵滰
կ¼Լ̫ѨĲ֪Ӧôˡ
ɾʱկºĶûע⵽ʱһӰȴ͵͵˽ȥֵȺ򴲱ߡ
ҪҪ۰
˿Եþ񼫶ȽŵһֿʼˡæԼļ򣬼
ֵؾУ˾Ҳûп
ֻĬĬؿŮ¶һĨ΢Ц
˵ᱣġԣһ
ĻȻЩĻ
ǰ˧Ск΢΢ЦţЦš
Цݡſεϣʮ嵭΢ЦԭԵʮֽŵŮȴǽط
˫ɫ۾һʼĻңĺ棬󽥽תΪ򶨡
˿̣û֪ŮоЩʲô
˫۾
˫Ưɫ۾棬Ѿȫ˶кΡ

硭
֣˫Щӵָס֡
УˬֱС֡Ľ۽еһ̾ǱȥЩһ㡣
ͷתŮǴӱ˳Ľı
촽Ҳ֪⻹⣬ĽĲӣ˫ƯɫͫҲһ̣ϵļþõأӡ
ʦ
˫Ĵ֮УĽͻȻгҲǱߵկһ̧ͷ
λϲؿĽ˵ͽֱķѣķ˵ʵ𣿡
Ĵ˿ҲǴӣһȣһ¶΢Цؿλ㺮Ĵͽڳһȴ𰸵̬ȡ
Ľ˿һŵֿ˿Ǳڴա߼կºĵɨһ
ʦͽʦĴͽǣͽʦ࣬ҲѾϣ³Ϊһˡ
պȫһ㶣׷׾ȵؿһʦͽҲ󲻵ù㺮ĴӣȻһ˰ɡ
ʦͽȻûãѧʦһаʽͽãʦǽ̻ͽһ¡
һ
ǾǣȻӦһһ£ôܷκ飬һҪسŵǸ˻˺ԼǸƭԼǸ˸ȫͲǸˣֻҪӦˣֻҪŵˣôǸԼҲһҪسŵ
͵ſ˫ֱۣӻںǰ
ͽѾŵᱣѣԣСҲãǹ㽻ǸٰҲãеһжΪͽΨһܹģֻȫĵȥŵΪŵͽ壡
һ˵կµ㶵ġ
ͬģҲ˵Բ˫ۡ
ؿкԴЩɫ촽΢΢šעкĺ󱳣أעš
կĽ۾
۾棬ûκεԥҲκεĺôֻΪһŵ
ɵãͽֱγԴΪسŵأ
һ뵽կһ֣˵ͽȻܴúʦһѽãʦϲȻȫسŵѹߣôʦҲ㣡
£կֱתͷ޺޵ؿԱĿɿڴˣԣ㽻ӣѾ֪ǹ㽻ˣڣֳԭΰɣ
һ£漴ͽʲô°ǸŮˡǸŮǸôôԽƾͶ϶ĳĳ˳һôô򵥵ؾͶ϶ҡҾȻǡȻǸ
̫𾪣ڵĲѾȫ˳˵ҲԵЩ̫ˡ
ûϵկ¾ôԼͽһ˵ǶԷԼҲ̫ʹ˻Լ
ˡ
εЦЦկֱһץ˷䡣˿ǱߵĽ󣬸կ߳˷䡣
ڽӦôأ
ק߳ŵկһ˦ֻӵѩϡ
һһŵؿկ£֪λҪ
һ˵ǰҲ֪Ըķֱɱ
կ¶ɵЦŹţҲûȷ֤֤ȷǸ㽻ˡ
˵ţկǰһ
һλһȫһկҲûöܿɿ֡
ţϿҲûдƤס˵Ҳ֪㾿ǲǹ㽻ӡ
΢΢Цŵһǹ㺮¹ԣҪɱˡ㲻ɱˣҲԷϵ塣
կ½ӹ磬ļ򣬴Ц˲Կ˳۵ôԣʱҲɱ㣬Ҳ塣ɣҸ·ѡ񡣡
һҹ㺮ҾͿԷϵˡô
תת˵㺮Ҫϳ壿ʵڶ·᲻ȽϺһ㣿
կɵЦڶȽϼ򵥣ҵĹ㺮סȥסʲôҿ˳ˣҾͿ˳ɱ㡣Ҳܰ׳԰סжǮһһͬᣬǮĻԲˣҾҪɽˣ


691 ССһ
ԱߵһüͷѵǮͷߣӦǮҪ
կµǺܾȣΪɶǮѵ׳԰ס𣿡
û취һֻ˵֮ܶһذɡô
Ȼկ»ǲôףȻԼ˷ô˵ˣôҲͬˡ
£կ¼һȵߺͬʱüѺŻȥ䡣ȵǸһﱻѺͽĿͷ֮կ²һ
ž
ĵϴһĨʼնŵҡֽȣ΢Цһ̬ȣǴʲôأ
ڵկ¿ɲղļԼԴϣüͷ˵˷Ȼ˵ҲʮҵͽȻҵȷܱļûѡҲ˵ɵǡҿҲ˳ۣʦ˵˳۵˾Ϳɱֿ˳ۣӣӦô죿
ҡӣϴ΢ЦկƺҲûҪ˷Ҫ𰸵ӣԴԭس
һѣѵҴ֪˭ˡ˷Ψһ֪Ҳ˿ѣһЩܺĿĵЩ飬Щԭ򾿾ʲôأҲ֪
Щĵ۾еֽѸٺ𣬶կ¹һݣ˵ԭΪȫ޶۵˼㣬û뵽ȻܹеЩ⣿
կһ㶣˵Ҳ֪ˣ֪ҲûʲôЩ鶼һЩʶ
ЦǳʶΪؼҪܶʱ̫࣬еʱĳʶȥۣȻԵóһЩ𰸡֮ǰ֮ˣذţΪ˷Щ顣
ĵİţկµϲɵñ˷ϧ˷ܳ˶ʱ䣬ٴüͷǾһǲ֪˭ǹ㽻ӰңǸ֮ҪôԭҲ벻ͨ⵽Ϊʲôأ
ĺǺЦһ˼Ȼ뾭ѵ䣬һġˣЩ֮˵֮İɡ
ӣկڵĵԵó羴
ļկԼæٴι֣Լݣλ̫ԼӶ񷨡
ȻˣȻһƲ⡣Ʋǡף⡣
һ㽻ӣ˭ڻ
֪㽻֮龿ӦôҲ
˵ûկ̧ͷաǿűԴҲ֪Щʲôֻ֪ԼԼĪ֮󡭡
㽻ӣȫҪ
óôһۡ
Ҳ΢Ц񣺡һεô죬㽻ӵȷûжҪԿԡôȻ㽻ûʲôҪԣôԻһ֣㽻ӱƳΣ
կԴԵλ˷
ıںСаӶǹ⣬Ľ˼ϸı˵ĵıԵʮֵ䡣֮կҲûоöô⣬ҲûʲôǰһΪ쿪кõĳ̶ȡ
о仰ôţ
ʵ޻ģҲõġ
ĵİ취˵϶ôҵȷζŨķҲõķˡ

һ򵥶׾ӵ壬ĵر
㺮ڣжһأ
Ҳкܶˡ
Ҳλ˷֮⣬ûһ֪
һ¿Կ϶Ǿλ㺮ĴӲ֪¡
ͬڸ֪Լ龿ζʲôȫȻ֪
ҹɫãе¹⵹Ƿǳࡣ
ɫĹâӳƬѩ׵Ĵ֮ϣȻ˵жôĹҲһʵĹʡ
Ľȣأ䷿֮ǰ
һʱѪ˵һ߰ĻһʲôûеķˡʵǸŮѾ߶硣
ƾʲô˵ЩûʵĻ
ƾʲô˵ôһصĴʣ
ԣվǰǻ
þõǻ
йһκͼ֪Ӧηйĳơ
ǻʱʱؿ飬ɵҪ֮ʱȴǵӵ֡
ǸûõСƨ
ڵﻹаӢţðڵȫһûõɵСӣȫͬһˡ
йٹȻй
ǰѩΪĲǻ̤ƽѩѹɺı
ڣкƺ¶˾ģһֱ̧ߵǰ̧֡
֨ѽ
Ǹ߸̧֣ȴһͻȻͣڰա
ͻȻ֮УŮĿʮֺضλ㺮ӣµؿš
ҡҡֻǡֻǡ
ϵĺ쳱ֱǵ˲ӸЩ޴ػֱۣ֪ӦЩʲôԼľȡ
ͱɽŮȻؿĽƬ֮ǵѵҲ֮֡ѣԵøӵĲ֪ˣһܶ
Ľģ̧ӣһЦ
λС߳˷ţǰطһ
磬ˡ
߸ֻ̧˰֮£˼Լӡ
㡭á
Ȼ󡭡˫һƬĬ
Ĭ
Ĭ
Ĭ


692 
ǽ¹̫ࡣ
ֻߣϵĿʵԵ̫䡣
ĳĬĽ˵ֱһĥʹ˸ڲŴ򿪣˵һЩ
ңҲãҲãǴҡãá
˵꣬Ľ̾һҪݺݵԼƵĳ嶯
ǶٴһЦ˵磬ôң£
ôһ䣬Ľͬ׺䶥һ㣡æ֣Ŷֻҵ˵ǣҡҡû뷨ֻǡֻǡҲҪʧҡҡˡǸҡҡ
æҵĽٴ΢΢һЦλ㺮һ˵пաǷԸã˼ɾһأ
ĽӦô˵أ飬ץ˾һ㣬Դͬһ㡣
λСٴ΢΢һЦͬʱתͷıɽ˵λˣҹѾˣλҲȥϢϢɣŮˡ
ɽﻥ࿴˶Էһۣȴûоʹ뿪ȻվλСߡ
ĽЦ˵ãʦķŮֻòǺһ塣ǲ˯ġ
Щȣٴµؿ˿Ů˵ѹ֣һΪλʼն˯ññءԭ˰
ٴŮһί˵λӣܷȸŮ͸һЩദʱأŮĺҡҪҸ˵˵λӲ˵οЩŮҪ絥̸̸
ע˫ǻ࿴һۣƺûκζҡ˼
ĽѣŮʦߵİɣһ£ǲΥʦġ
ѵüë͵һԱߵĽ˵áҪ͸絥ߣġڡڡ
һģĽвɵһһ͵ǰע˫˵С㣬С㡣֪ʦԸλСһҪáѣֻҪúõߣ˵˵ԡϣλСܹи㡣λҲȥ߹Ĵͽ𱣻Ĵͽҡ񡭡񡭡
͵ҧҧҡѾˡӣĵһʽԡõĹͽҰɣˡ죬ҸλСԣô
ǰ滹ãһ⣬ע˫歵۾˫˫ٴλ࿴˿Էͬģ˶Է۾ɫʡ
û취ע˫ȻʮŮòǵܹҲһѡ˵ҲһӤֿܵ˱ζ
Ůԥһ֮ٿĽ
뵽λԼ׵ĴӣҺҲʲôǳɷһбԡ
ôһ֮Ů΢ЦصͷͬʱܵĽߣһһֱۣƵػ˻Ρ
ԼԼһ϶ԲʳԵģİɣ
Ľŵ֮£ע˫Цˣڴıȥˡ
Ů뿪֮󡭡
ȴٴα繴һƬԡ
ասأ
Ľֻæһ⡣
΢΢ЦЦ˵ڷ˯ˡǡȥ߰ɣ
æͷȥģҴȥ
λСٴ΢΢ЦЦ̧ͷŹ㺮߷塣
ȥ
Ǻް֮Уһĸ첲ָ۷֮
롭ĵطúõؿһۣؿ𣿡
ѵ΢ЦĽΨһĻشҲֻһַʽˡ


˴ңѩϿٵرš
Ӱܵĺܿ죬ȫػӷڵϣܹѩɽ£Žǿգɽ
ЩţͬʱЩ˷ܣ
㺮ʵڲԼܹĵطﻹãǾôһϷǾԲٴȥˣԼһС˵˻ǸһĹ㺮Ի۾գգһµذԼɱ
Ǹ㺮ȫǸȫǸȫƾöĹ
ԣԼ뾡ܣȵɽ֮ٻһױݣǹʱԼһȫµݣֿжˣ
Խ룬˾Խ˷ܣµٶҲԽ졣
ʵһʺϲ֮ҹˣе¹˵࣬ѩһûһ죬Ҳûһֻ
ǳʹأҲû֪Լˣ
ӴԭΪٵһȵҹءû뵽ô찡
ԭ쳣ѩɽϣ˿ȴͻȻһ
һ͵վסŲܣƬ̣˾Դ
ǰԼʮ״λ㺮ǰ͵һ㣬Ͼ
֮կԼ·ʯվһ߿һ˵ôȥﰡѵҵĹ㺮д𣿡
Ӱҧû˵Ҫ֪ǰ㺮ɵϣɵʵȻݲð㻳ɣԼֻһӽɵˮ׼ﹻһɴ
ʱҲվź÷ǰֽȻҡţʼնԵʮֵɡ


693 Ĭѩ
Ҳ̫һɣֻոմ߳˿أæܳǻ뾿˭ǹ㽻أôһ¸Ͳȥ˰ɡ
ӰһǱ߽կ£ͬʱƺҲλ㺮߿ʼǻѩƬ
£æ˵عڹ㺮Ҳû飬Ҫɽ֪ͨһЩϵ¶ѡѵ˼ǡūҡǹ㽻ǸŮɣ
գկºĻһȻŲ΢Ц
ֻЩǣկȴҡԴ˵
ʲô㽻Ӳ㽻ӵģʵڿʼʱ򣬹㽻ӻͦҪġԽǵ棬㽻˾ԽԽҪˡ
΢΢һ㶣֪ǰɾʲô˼
ĴʱҲ˹Цŵǹ˵û㽻ѾȫҪˡʵҲôҪ֮Բ֣СС߽пΪȷǲǻܶѡѾȷϣеյҲѾ⿪ˡֻҪ֪յף㽻˾ѾҲҪˡ
ƺǲôǰˣ˫Ѿƺʱض׼ȥ
㽻ӡҪˣ
ҧҧ
ôǡھҪʲô
կԼԴ˵ҪʲôʵҲҪʲô顣ֻϣܹǸ
գǸ
կ΢΢һЦǵģǸĳ⣬ǳϿҵصǸǸ֮ҷϵ壬һӶЩ˵顣һҾͷ뿪˵ԸҵĹ㺮ȥҲԡ
ǰ㺮뷨֪ԼѾӲˣɴ̧ͷЦһ
ǸǣҪ˭ǸǸǸǸ𣿡
կ̾˿ԱߵǼ㽻ӣûãǹϣܹĳصǸȻҲ֪ǵǸƽҶϵĺܶ˵ǸȫһôûС
ҡеӣǹһˡ£ϣܹǸûãҲ龿᲻תһĳĵǸеʱܹıܶ顣ʵҸ˵ҸϣֱӷϳǸΡǹ˵ǸҪģϳ嵹Ρ
ЩͻȻ̲סЦ
Цĺܳ죬ҲЦĺܼ
õĿЦ͵һ֣㺮ǸѵҵǸˣͻ᲻ϵҵ𣿣ѵΪһЩ𣿣
סȭͷҧݺݵΪҹ㽻ܹ֮õʵѵȫһ𣿣ˣûôĸˣôܱ⸱ӣôܳɣôܻ
ҪҵǸĻΪʲôЩ˶ҵǸΪʲôҹ㽻˴ҪǸЩ˺ңҵȴûһվҵǸ
յһµĻѩȻ俪ʼɢһЩѩƬͬʱߡȵ֮ͬʯѸٵɢȥ
կվǰЩɹѩûκεĶѩڰоͱѩƬ赭дص¡
ʵĲ࣬Զ׼
կ£Ҳ֪㾿飬ʲô˶̵飬Ժ˵˵ܲܰ㣬ЩǸڴ֮ǰһҪȥǸ
Ķϴŵĳۣ·Ķ
ǡȻأ
˿̵գﻹ֮ǰСŮģҧȻعĶһЩֱӴļ汬˳ԭһСѾͷģȴһ̱һҹ档
ȻͷϵҵٴαǸֻҪǸ˾ﵽңңҺһéһԴķ𣿣
ҲҪҾԲҪٻصǸʱ򣡴Ҿ֮ҾͷģѾǸⱻ۸СѾͷˣǹ㽻ӡҪϵȫͽԨĺϻˡ㽻ӣ
ڣѾȫͬɽ鱩һسկ³
կµֱӾͻӳһƣյڿзž׵죬ܵķѩѹկ£
ֻϧյʵѾҪִɣڵʵѾͻƵɵϣȫȫΪһɣ

կ£ЩȻ޻һ㣬ɾԲѩƬ֮¡
žž
ղϵػƺկ£կȫûκλֻ֣ǵذ򣬿ЩԼϡ
ƾ򡭡˴Լ֮կ̧ͷ֮£˿ڡ
ޱˣȻȥˡҲ˵жôûЩ˵ΪûиЩ˴ٵ˺
䡪
صһƣݺݵկµĶͷ֮ϣ죡
ǿϧһ֮£Ȼǿ쳣ѩƬ覵صһơ
շŷ衣
¹֮£ɽ֮ڡ
ƺ綼ڰŮ˺ѷεĺСﶼֻΨһһٶ
Ĭ
Ĭ
Ĭɽ
Ĭѩ
Ĭ¹⣬ԼԶĬȴʼϾİ˪
ĬŮĽŲлص
ֻߣ˳ǽݣһһ㺮Ϊʥ࣬ΪͬʱҲ˵ΪĬĵطȥ


694 
֨ѽ
Ľǿƿš
Ŀһ̴˽Ůɵô˸
̲ס˲ӣϵĴ¡
ǰĽһĻϵްϡ
磬ġ
ް֮µĽֻһĳ£ֻոް룬Щ촽ף̲ס¡æסްҪܾ
ȴûջްӲҧСް˵İɣҿǡˣˡɡɡǡ¡䣬䡭䡭ģ
㺮۷ߴＸȫ¶֮⣬ûκεΧǽڵѩʱҲûʸѵ·οѾȫȫķһ
磬ǴϰɣŮ䡣ģϵްô񣬲ġ
ûˣɹòٴûǼްϡʱ˿̣ʼʹԼܣ˵ˡһĺҲֵס
Ľİûڣȴߵ۷ƽ̨֮ϡ
г֮ߡ
ȥ㺮ܹ۵ףԶԿɫ֮µѩѩɽ
Ůɫ۾渡ֳЩľϲػǰΰվĴѩɽɽ壬ЩҹɫԵֵĺڰɽ壡
⣬Ρ⡣⡫
ʫ䣬ĽҲͬߵԣ˵ǡ羭еʫ䣬Ůò֮ˣ֮С֮ͬѩɽҲЩС
ѻعͷǰһ
һȴŵһæקסѣСģ
ѱץţٴλعͷЦһ¡
ǣĽȴʵŵðûˡҪ֪طƽʱֻԼʦСܹطȥȻģ㺮Ҳֻλˡ
ҲΪ٣۷ҲûжֱסټϽȫǱ棬һһŻǿɾֱӴ׸߿ˤȥˣ
ˤȥ֮ѵȫʬ
õģСġ磬úúÿô
ĽŮ˫ɫͫеڻǵ˵ͷ˼粢ƽ̨¡
̧ͷսķ·һ־ܹһ㡣
̧֣Ҫһظǲ񷡣һֹҲʮǡɵس֮УǱŮסһ
ĽԵѣĲ
˽غŮӴϴһСĽӵ뻳֮п¾Ҳûй˰ɣ
񻹴ŨŨĲĽһ񣬷·һ㡭
ôţšƺһӾãʹͣٵĻǸж٣
·ֻҪܹúõؿӵĻôʹԼϵѪԶƺҲûʲôϵˡ
ţ磿
ͻȻתͷԼǸմ񡣱ôһУæعͷǵͨ졣
ĽһƬľȣȴֻ΢΢һЦ˿˵磬ܸңôôĹ㺮¡һЩйطĹ¡
¡
Ĺ£
ͷһ㶣ȴ֪ԼӦ˵Щʲô
Ѫⲻô˵¶㲻һĹ¡
ԥһ£ǾԥʱԵȴ²ӣԴļϡ
ܵͷĽһ
ҵĹ£㲻жôĻҾͺ˵˵ɡ
£˵
ѪĹ£ȷ㲻жô
ϣйس޵ĹƺԶ㲻жôĺ
ޡ
Ŷô޴ʹ
Щˣ޷ѵĳ֮С
Щˣȴ챻ĥΪ޵ĹƶʳΪҹ棬Թתϵˡ
յ˫ۣҲѾ
ۼկЧת󣬶կµıֱӻӳһơ
ֻϧֹͬѥɦկһķӦûСկѾܣתǱߵģѾʧȥĵҲȫܲãҡֽȡֻΪ֪Ů˹Լǰ㺮ĺǽҲԿԱ֤ȫ
ž
յһƼ䵽ĵؿ֮ʱһ͸ıǽ͵ذεض𣬽Ǻȫȫض档

ۼԼֱ۱ƣѾȫ˵͵̧֣Լסһ£
⺧˵һĻկºĶɵþһ£ԼĶϱۣҧٵسɽµķȥ
ܲһѾֱŵţ°֮С
կ˹Ķϱۣɵҡҡͷ˵ǺαأֻҪϸȻһٵ岻ˣҵŮǸС㣬һΪ˱λС㣬ˡһ棬ҲΪ˷ֹԲа
Ѿȫõ͵˫ۣЩŵ˵ǡ㣡ĵһ𡭡͡ˣ
կҡҡͷǸʱֻǾܲԾûв³ǹ㽻ӡ㽻ʵʲôҪأһ㶼Ҫģһ㶼Ҫѩ£Ҫɱ˻Ὣ㿴úء㺮ڣʵҲһɡ


695 ǳʶ
ƺȻ޷лعһߵҲ˹㲻Ҫˣҹ㲢ǳڴ˼Ұɣԣڴ˼ҵȫͲ˽⡣ܹ֪ڡⶫһҹ˵һôҪĶĻҲôͱǸ
գʲô˼
ģ˼ǣ㵱ǹ㺮֮󣬾Ȼô˵ֱӸСֻյĻҲˣ㾹ȻСĹһ˵˳δҲ̫ˡ
պһʱҿܽŰ
ŶǺðɣʱСҲΪֻǽţˡǽ˵һ˼ҵŮԲ˵顣ǾǡС㣬⵽衣
һ̣ƺʲô
𣿶˵֮ķȽڿܶһЩ޹ؽҪĶҺܷûʲôҪ
ǶһŮ˵㾹Ȼô˵ֱӰ仰˵ȫԼС㣬ԼСκһԶѾ߶ġ
˵꣬կ½˵ʱҲЩ֣ΪСʱڲ򹤣Ȼû˵ӴǰЩ飬Ҳ˼Ѿ߽㣬ûһġ˷ôһ˵ˡ֮ôСĵĿֻ֡
Цһ֣ǾСǹ㽻ӣĵ֮ģΪƽʱûע飬Ծö֮˵˳
һȫѡҲǹ㽻ӣҲǡҲĳִκһˡ
һΪ˱⣬Сͽ齫ĶСС㰲ߡһĺôǾ壬ЩĲɷȫáһͿԷĵؼˡ
ͣһ󣬼ȥҲǸ취Ϊȷ㾿еһֽ鹬½֣öССǵС뿪㾿᲻ܡܣ֤йûܣôʹǲ´ˣѵ˿С㡣
λ˷ҡӣ΢΢Цû취Сֻһ벻һһǵķֻһԡû뵽ֻһξԳλ㽻ӣС㲻
նϱ۴ѪȻʣƺһ㶼ûΪѩı˼
Աߵկ¼ˣɵҡҡͷǰ̧֡
ɾּյĶϱ۴ʱȴ͵Ų֣
ʣҪʲô
կüͷ˵㻹ѪѪֹסȥġ
յԳ鶯һ£ƺԵЩʹ࣬ͬʱֳ޾ĳޡȵ˭ҪȣʣЩȫǼʣһġȫһģһǡҼʹˣҲԲҪȣ
˷կ²ɵҲȻȵ㵽ôѾˣѾ֪ʹζΪʲôҪȥС㣿ڿ˵ʹˣΪֺγǳ񶾣㸴ķ𣡡

Цƺһ㶼կµĻڶ
ֻ˵ĿҲƷƷܵʹ࣡ʹ࣬ĳޣữΪҵȵǿ֮ҾͿԽЩʹྡͷЩ˵ϣҵĸ𡭡ܹߵڵԭ򣡣
կЩȥˣֱӶָָ̧ϵһѩƬѸΡ
̺žຮѩƬϵЦһҲֱӽסˡ
Ϊ֪ԼѾŭǰλ㺮ܲԼϵһֱۻҪɶ٣
㽻ӣҲ֪㾿ô⸱ӵģҪľֻһ£ȥС㣬Ǹ
յͫ˲ҧݣһؿ޷³һǶʹĺ˳
ǸΪʲôȥǸҪҡҪң
կ˵ҲҪȥǸҶЩ˵ôأǷ˵ܹౣһͶౣһڣҵŮ㺮ӻһֱܹ̬ΪֹȻҪɱĻҲԲ顣ϷŹ㣬Ҿ͵ϵ뿪
ָǰı˪ٴοһա
ǣ㻹ǲϵǸĻھֱӽ㣡ΪһǻԼѡ񣡡
еĺѸٵկµָᣬƬѩ˿Ѿ۳һССĽᾧ塣
ܣᾧ忴˵С
ֻ֪Ҫᾧ崥Լκһطһ˲Լ
磬档
Ĭѩϣ¹⣬ѩԼ΢磬ȫĬš
ĬţעһС

ԭѪȵĹ£½ǵһ˻Ŀ˵
ԼҵŲҰĽܹоԼеһơ
ǲΪԼѾʧȥ壬
ǲ㺮䣬ܹеѪȴ
ٴλʱеѾͬǰǰǿҡ
䣬ǵԱǸŮ֮ʱ֪ʲôʱʼʹཥرһʹȡ˫ɫ۾оһƣ̵ĸо
¾ôģĽѾЩˡֻ֪˵˫оȫŮ˫ۡ˫ͬʯһ۾


696 ѩ
˵֮һΣĬΪ⹬֮۵Ĵʡ
ŮȻţ˵һ仰
ĽѾ֪ԼӦ˵ЩʲôˣֻץԼƽʱͦ˵ģΪʲôʱ򷴶ʲô˵أ
ԵȴûֳĬȥ̧ͷߴԵתǰƬ׳ѩѩɽ
Զɫƺ綼ȫΣմ½֮ϣҲֻƽ̨֮ϻ˻š
ţָɾĿ
ţĹ󣬲ء
ܹţá
Ů¶΢Цһ֮˵
磬һ죬ȵҵļָˣ˵Ҹô찡
Ľһ㶣æӿڵָˣǺܼ򵥰ǸǸȣҪȰͻؼҡְӦúܵɣȻȻ
ӺףЦЦ˵Ҫ㺮ĻֻҪдһţһ㡣ʹҪȥطҲȥ档šֻҪԸ⣬ҿ߱ϵرԭɽ磬ֻҪҪȥĵطҶȥ棡
ЦЦ˵ôѪأ𣿡
һ仰Ľһüͷԥһº˵ӦҪšҪ취԰ɣššһ취ģ˵ȵȻᡭ
һ־ԥı飬ѲɵٴһЦһЦӺˡ

ѩϣһѡ
һ㺮ѡ
ϱ۵ؿǰĹ㺮ƺһ㶼ûнѡ
ˣȷˣΪһ˶ݣ׷ǹʣʱضɱķˣңЦƵѡ񣿡
կµͷеļᶨݲð㻳ɡ
ֻǡ
ǺǡǺǹЦǺЦù㺮ȻΪ˾һˣô󶯸ɸꣿЦЦ
կ²˵ŮЦ
ĵҡֽȣ˵úܿЦǹԸܹʹǰǵĻǿԾ
仰˹㺮뷨˵ͷɵҡͷЦ
ԭˡԭ㽻㲻ʲôԭ˵ûд¸տʼ㽻ӵȷҪǵڣ㽻һ嶼ûУ
ЦʹĿЦ
ЦУ֪Ѫᣬش˫۽¡
Ҹôꡭʹô꣡ΪѾҹ㽻ӵţҵִſ־壬ޣһͲɵŷɥıˣ
û뵽û뵽ԭµµͷȻһ嶼ûУҴڵΨһȥǸȥϴ֮⣬Ȼûκһ壿
̧ͷŲѪϴޱаЦݡ˫Ѫͫ׽ضկ£ҧ
治ӦĲӦɽ£ЩνҲͬҵļֵ㡭ȴһļֵûУҴڵ塭¶Ǹ
կĬĬص˵ͷ
ԭˡԭˣԪʼɰԪʼɡҵ³ҵ³𣿣ҲġҾԲģ
û͵˵㼴㲻ҲûãѾûе·ѡˡ
ѡ⻹õѡ𣿣
ն޺޵ضկ£ҧҾԲǸҲԲǸ㺮ɱΪһҲҪһ汳ģ
񶾵Ů˵ĺ洫䣬һݻ֮ȥԹޣǵҲҪһ¡

磬촵
ĽԶһ£վ
ЩˣҲѾҹˡѣǻȥɡ
ѵͷվ
ԼƺһعͷЩǸЦЦ֮סͨ¥ݵŰ֣һ
ˣȥɡѡ
ȻĽת

կüΪҲϴ˶еջѾԽԽ˳ˣȵ˵汳Ѿû˰ɡ
ҧЦΪһжΪŬõر𣿣ǸŮܿ죬ͻ˵Ѿˣ
կһ˵ǲܵģҵŮʱضСԡǵʵȻңҪС㻹Ǵ´ġ
ٴκһǡ𣿡
˵꣬͵̽ͷԴֱײկµָ֮ϣ֮䣬ǱĽᾧȫû˵Դһ˲䡭
ѩϣ֮Ҳ֮Ϩ𡭡

ѣ
ץŰֵĽعͷ
ؿǸŮ
Ǹվƽ̨ԵŮ
㡭վ
ĽȻЦ֡ƺѾЩԤһ΢Ц
֡߾ܵ֡ϣܹȥǸŮ½ǣܹܹס
ֻǣվ¹֮£۷֮ϵǸŮ
ڣΨһĽģֻһĿЦ
Ľݹӣֵ
¡
Ľ֮ͫУͬһͷһ㡣
ͿǸŮӰȥ
Ȼ󡪡
ʧ
ͬǴĵѩһ㣬κһƬۼģֻһʹ
ġ
ġ


697 ӣ֮ѩ
кôš
Ŀš
ڳ״ʧȫûƽ̨֮ʱкͻȻǱĳһŲǰһ̤ͬƽ̨
棬ǸŮ建׹
ڿĽһɲǣоЩʲôأ
Ľ֡ǴӶߺХĿҷиѾˮ
֡Ҫץס
ҪץסǸ½ڶԼЦŮ
ΪʲôЦôģΪʲôЦôࣿ
ΪʲôҪΪʲôոǻ˵ãΪʲôҪȥ
ͨ
棬ԽԽ
ǸŮӰȴûһؽӽԼ
ˮĽձ߻ͬͣһ㣬ܵıһΪѩ
ͨͨ
š
кƴشУʹ˻
ֲϵϵҪǸԼֻвһԶŮ
һ̡κһ̣ҪǿǻԼұ֮ʱû˵Ŀõ
ܹܵеʹŮЦݣ޷йʹݺݵĥ࣬˺ȫ
ʹ
ĺʹ
Ϊʲôѻ
ףΨһֻܹн߾ȫȥǸŮѹͲԼǲҲһˤ⽴
ֻϣܹڽӽǴ֮ǰԼܹһץ
Ȼ󡭡ԼҲҪסŮ֡ס
ͨͨͨ
棬ӽˡ
ֹסˮк۽޷γɻ˻ĺӿ֡
֣ȻŬ
ǸֻһԶŮʼնͣԼǰȴôŬ޷һ
˻ˮ
ŮϵЦݣɵãҲӿˮ
Ǵؼӭ֮ʱŮ̧֣һ׵ḷ̌
˵֣




һ˲䣬ʱ䣬·ֹͣ
ƺԶܹͣȥʱ֮УĽɴ˫ۣſ
źҲһͣ٣Ưڿеˮ۵ѩҲǾʹ̡
ǼӴ˫֣ͣ͵ʱ֮Уطֿ
ǰǲһԶŮȻЦȴ޷Щˮ֮ʱѩͣڿУԶԶͣȥ
ͨ
ʧȥһ̣顣
Ʋסİˣкȫ
һֹͣȫµҲһ˲仯Ϊ˾ֹ
Ȼſ죬˻ЩԶٺ
ǽɫѩɽ
ֻǣһƬƬ֪Ļꡭ
ѩӣ

ڶ죬㺮ϣƮϸϸѩƬ
Щס޿˲֪ʲô飬еĲҲܹԼԼظоĹ㺮ͬ
ƽյĹ㺮ҲӣЩĴȥŮЩѲߵĺܹĹ㺮ֳһֳĻ
ǽ죬һ
㺮Եģңƺһ㵭İ֮С
鵽ְ˸еһˣ
߳ţԼǰȻûһ֮ʱ;ƺЩ̫Ծ
ǵһЩǰҪ˶ǵʱ֪㺮һʲôǳҪ顣
ô
ͷԥһ£תͷŹ㺮Ĵš
񣬴Ȼһ·ƺҲûκҪܣӦкܴϣ
֮վûھܣǸЩһͬͥԺһȥ
Ͼʼնôһ񣬱Ҫܹĵɽ
ЩǰߣƺҲûҪֹ˼
һ·ϣҲһЩ޿һ˹䣬˶Է֮Ҳ֪ھʲô
ѩ̾͵ĵ·ǰߣ֪ת˶ٸ֮һЩ޿ڿǴеĿĵء
ͥԺĽһԵʮƧŵĵطһԵʮֵŶְĽ
ͨףϸѩ֮ԵְĽϹдһ֡
죡
ǵúʱ㺮Ӧòûһط˵һվ֮оȻĵط޿͵ķӦƺҲԼס޵ĵطȻһöеȡϸϸѰ˼ӦͻȻİɡ
㺮һϣȻܹô
ǰһ뵽סĵطԱ߾ãҸоЩ̫
ȱ˵ÿҲͦƯģʱҲȷǻһЩ˼ǲ֪˭ˣֵù㺮ҹߣôһľŵصؼ졣
㿴ԽȥݼЩֻվΧͬʱõĳǰվû˼ҪҲȥݼһ£
ðɣù㺮˾صţȥݼһ£ҲӦõġ
޿ǻģھðݼһ¡е˼һԼڵĴϸϸ˼Լȷǹ㽻ӣλ㺮˵ȻǳݣóԺúȵظԼʱԼ뿪㺮֮⣬ƺԼҲûܵʲô˵Ĵ
֮ԼӦýȥݼһ£Ҳ͸Ⱥ˽ȥ


698 ذ
ѩƬξ֮з衣
ɫУû죬ûеأҲûˡ
ȥضֻ֣ʣЩƮѩƬ
ЩѩȴεĽᾧ
ξ֮УѩƬͬӣ
ֱ䣬ȴ롣
ѩӣкξ֮з衭



۰
Ľ͵ſ˫ֱۣϰڴڵشŴһ˫Ѫ˿۾ԲԲģ·һͻֱӱһ
ڴ˼֮ĨĨԼͷϵĺˮԼ侲һ㡣
ȵ侲һ̧֮ͷܡ
һݣǲ֪ıݡһЩСڷĽ棬ƸղЩﻹڸԼůԼͻȻʱֱŵǰɡ
Σ
кԼ壬ȷԼϲûʲô⡣
һˣӰ׸߿յȻû£ô˵ȫһΣһجΣ
뵽Ľ͵غһԼؿڣӴ
ʵ̫ʵʵڶܿ˫ɫ۾ʼն޷ӽһ׾롣
˴ԱϰڷһްϡȻ͸߸˵سŷſȥ
Լһǲ֪ʲôʱ˯˰ɣԣҪȥѵ簲Ȼ޷ȷǸԼǷǸŮ˵ЩԣڣкǲΣȥ
һ뵽ѣĽǾͲɵùһĨ΢ЦĨ΢Цжôᡣ죬ɡ
֨ѽ
ţƿ
ӭĽģȴææĸɫŮǡ
ֻ죬ЩŮȴûͬĻ֦չ
Ůȫһذףûһ޵ɫ
Ľڵһʱ䲻֪ô¡
ҲʱկСǷծȵһ߳֡ڿߵͽѾ֮ǶԸŮҲ˹
ͬģλٹҲǴһɫ
ʦ
կ£ĽԵЩȡ֪Ϊʲô಻һ¡
ߵͽǰկµؿһкԵЩˡԱߵСǷծĽһȦֶһ£ţתͷĵ˵ͷûʲôˡ
կ¶һĨοЦݣĽļ˵ãôߵĵطˤȻû¡
ôߡĵط
һԵøӵĽš
ĽԾԼؿڣܹооؿڴһʹ
ʹַ·ӡʹ
ȻҲӦ֪ͨļˡСа˵ȾٰһʽȽϺáȻҲˣôҲμһʽɡҾáӦòμӡ
ѾȫմĽվԭأ·һľżһ㣬ԼԵЩްһװɫط
ȵȫ֮ЩãصͷԼһİס
࣬ٴοʼʹ
ԼԼô޷ͻʹ궼ʼ
ǱկŵĽŲȡ
ǰˮſ֮ʱһʮ˵Ĵͳǰ
룬ڷһˮסŵǱǽڰڷһŵֽǸںڵġ족֣ؿǽɫıǽ֮ϡ
һЩ޿ſڣ׿ߣƺҪǸˮŵ˭կ»ĽߵˮԣеǸŮ
˫ۣš
ˮеɫ󣬾˯һ㣬š
žһĽĽŲһһӵڵء
Բ˫ۣ촽ǲͣز
һ˲䣬ǸΡеһѸӿԺ
㺮ЦݡһףȴԶ޷ӽľ롭
һеһУԭΪֻһجεһУһޱʵӿĴԣԽǲȥЩȴԽ
󣬻Ϊһ˾ź

кѾƲסˮѾ˫ְǱˮţƺҪ׵ĸƿǸɫŮ
ⲻġⲻģΪʲôҪôΪʲôⲻġģ
֮ڣĽþõػص˶Ҫڱƿк
Ա߿ŵ飬λŮӿ˺ѷεкɵҲЩᣬ˵ܵܣ㲻ҪǹһʽģûнӿڣƲġ

Ľתͷŭźկ£ȵ
ʦΪʲôҪѹ棿Ϊʲôѵûţ
կҡҡͷ̾˿˵ˡҵʱѾˤķѣȫܿˡ
ҲţҲţ
ƺѾȫʧȥǵкָűȻòͬŮ
ʲôˤķѣõ氡ʦʦųô䡭û塭ᶳġᶳѽ
һ򶼺ûûССǷծ˿ȴҲԵʮֵ¡ȫûֻһ˵ƺԵЩŵһկ˵ǡСа˵СƯƯȥԡǷծ˵ôְעޡȻ󡭡ָԭȵģĲƯĻҪǷծǰְֲģǰְֵĴҪ־͹ְְְ


699 
СǷծԽ˵ԽᣬԽ˵Խ¡˵ڻծ󣬲̽ͷˡ
կ»ԼŮε̾˿ǰ˵һСʦáʦ֪ܻͷȴûбס
һᵽһ㣬կ̻عͷź£ͷҿһ۵ע˫正ŭȵҲǶһҪ粽ؽС𣿣ΪľǷֹʲô⣡أΪʲôǱһˣ˵ĻǶǲǣ
ע˫歺µĻŮ̫ף֪澿ʲô飬Ҳ֪ԼΪŭҲֻеͷܵķݡ

կµЩȴñĽһ¡촽бƲŸڱףǸ·ֻǳ˯·һʱѹŮ
ǡҡ
ġʹ
ͬӽһʹ
ԭҡ
һ᲻ںڡˮܿƵȴһΪ΢Ŀ
ҺѡԭġҡסȻҡ
У˫ӿܿӵȫֻʹ̵ܹץסףԼˤ
ǣ֮أ
һ޷ϢȻĺڣ˵İӣ˾һᲱһڱϣáгصд޷ʹ࣬ݺûķÿһ¶ͬأ飬ȴһʹ඼
Աߣկ¿Լͽʹ࣬Ҳֻ̾Ρ
һ۱еŮ漴תЩǰݼĿˡ
ں£ЩҪǰݵ޿͵߽һ㿴ϱеŮһۡһЩûķ˱Ϊ飬ڱǰ˰ݣһ㡣һЩȻԳݣԸ񣬵ԱկµķϣǱϹϾһ
ֻΪʵ̫ףԸûй
ǿϧˡôƯһŮôȥˡ
ɲǰ˵ŮֵúأҲ֪
㣬ԸǰԪʼɵߣʹֻ࣬ذɡ
޿һ߹ЩҲ˵һЩϧĻ
կԱ߿һؿ
ǣһ߹ݼʱԭԵЩ˵ı飬ȴһ̱

߹ڿ˱Ůģ֮һĨʮָӵı顣ĺһ֮󣬴Աߵȡ֧㣬ȼű֮󣬾ͽЩ¯תҪߡ

һͻȻֵıǽȴһ˲Ȼȴȥ·
ͻȻֵı仯Щԭ˵޿͵ؾһ£ͬģȻҲǽһ󣬻عͷկ¡ϵЦЩ鴤ҲԵЩţһ֮˵֪кָ̣
կû˵ֻصһ
Աߵʱǰ˵̵ָûУֻǾãȻһ˹֮ͽտȻòʵǹա
񡭡ò
ͷƤЩ飬ԼղЩ˻ҲôģԼҲûʲô
㺮ţٴζկ¹񣺡֪ĳʧ
žһӣţ˵ˣ㲻ݾߵʹ޻֮С֮ǰԷ壬Ȼ˵
һ仰һڣ̽ڵ˶
˶Ҳ֪ȴͻȻ㺮Ҫһͨͨķд˴񣬲һҪԷ壿ֱǻ֮
һǵͨ죡һ֣Ȼɫկ´ȵʲôЦȻΪҾǹ㽻𣿣Ѿ˵ˡ
㽻Ѿˡ
կʼض˵Ҳͽˡ
λ˷Ȼҡеֽȣƽ˵ǹ㺮Ѿճ㽻ӣҽɱԣ㲢ǹ㽻ӡ
仰ƳһǱеŮɵһЦ˵㺮ҲȫϹġȻѾ֤ĳףΪҪ£ĳǡڻĳ𣿡
Ļҡͷ㲢ûѡ˵ĻҲұ֤ٷְ٣پųӦġ
͵ؾָűףȵô

ͬʱŴ˵ȥ
ҲûѣѾûѵɡĻͳһ⡣
˵ڲ˵һԱߵկ£λ㺮Ҳǻس̤һһ̤£һű߻ſԵúȴҲ䡣
ǣ˵ĶʵȻ˵ĶʵôСм䣬һЩʲô£
䡭Ԩ֮µ˪
һ̣ԭԵЩڵ¶ȴҲɲǼ½һЩû׼ķæ˳ȥֻʣһЩ˻ţš
ٿ˿ɫһӾͱò԰ֲ԰ԲΪԽԽຮĵ£һЩʲô顣
Ųٴ̤һٴλš
Щģ
˵㣬Ϊһԭɽˡȴſڱտھ˵ǸСǹ㽻ӣԭʲô


700 
µһȴֱӿǱǽ֮ϡ
ҡҲǡ˵ҵѡһѡ
һѱɱ㵽ҹ㺮֮ϣ֪㽻ӵʵң˵Ǿ԰ȫΪʲôҪ֣ѸɱŮôżҪΪѱ𣿻˵̫ûģ
Թ۵һЩ޿ҲǾЩ֡
˵ԭɽмʹ֮Ѫɱɱĸɱɱ֮ĲѪ𣡵ǵһΪ˲֪ĵĿ֮ʱȻûֱӳȥƵĵ
ڷҲ˲֪οһˡҪɱǸΪǹ㽻ӵŮҲӦڸˣҲǹ㺮֮󣬵õͬٶ֡ȻǶ˵Ĳء
뵽һ㣬Щ޿ǵٴʱѾ֪ضһɻÿ˵¶ϣܹõһ𰸡
ǣȴԵøӽæƹǵǽſȥͬʱҧҡֻǸУԹеĳϴϣĳԩСһµǸĻĳǸ
˵꣬תЩԳãȣҪŷȥ

ֻϧܵٿ죬ôӵóկµģ
һ޴Ľųһľ޴󻨰껺£Ȧģá
ǰСֻһô˵ĻҵȻˡǣȻ㽻Ӳ㣬ҲС㣬Ȼ˵ĶʵôǲǻǵãٿʱСϵľ֣ǲǻǵã˵Щ
͵أ۾ȭͷҲ˽ŵ𣬻¶ɢǿҶ־Ĳ
е˻˳ǶϣôճһˣȴżᶨĽŲߵկµ
Ľ
Ȼˮ˫۾ȴȵǱߵϣûƬƯơ
СŹ㲻Ҫ˵ʲô㻹ǵ㲻Ҫ˵Ūˣۣ㲻ҪŪˡЩ㻹ǵ𣿡
һˣһŮˡŮʲô»˵Щ
Աߵɫʼ˱仯ǿЩȣЩȻҲЩ̱˱ĺ
Դ֪Ĺ㽻ʵһŮ֮ҴҲܹµ澿ʲôɡ
ڴ֮ǰԭɽû֪㽻ӵʵĿֻ֪ɻĶоǣĿ߿Ĳɻȴ廨ţߣ׳ꡣòʤǼȻ㽻ǸŮԣôȻԣпһЩǰмЩŮŮϵ˷ҪʱͨѧϰɷȡеΪðɡ
ʲôɷ壬㽻ѾˣҲֻ֪ɷܹڽϵŮӷعŮ̬ЩʵʩôˣҲö֪Ҳп֮ĳط˰ɡϣʲôطһʲô˿¶ȥעİɡ
Ȼ󡭡
կָ̧֣ɫ
һεĿ꣬Ӧþ㣬ԲԣװСģ֮󡭡㣬ϹˣԲԣңЩ飬Բԣ
կ˵ĺƽгֱ֮⣬Ҳûκεĸͷ·嶼Ϊһ麮ûһ˵¶ȡ
ؽҧţǲϵز
ȵկ˵֮һֹͣ˲̧ȭͷ͵ı֮ϣ
һȭ֮£ĻϿʼѺۡ󣬿ʼƬƬ顣
կ俴ţûӦߵҲܣƳһԱЩΪ˵ˣҧҧģǸŮˡǸŮˣѵû𣿣ˣûǹ㿴˶Բԣ㿴ˣģȫһӵģңֻҪκһ˿ôҺҽУ
ԼزȴѾ亹ֱðңԭɽȻ˵ԶҲЩǸŮ˲һˣôȥ£㺮֮λ޴ǣ
կû˵ֻߵĺȴԵԽԽŨԽԽء
һԵ̤һԭʼһ˿ϾȻҲеعһ˿ײŭݡеֽһϣ˵Ȼ˵ʲôûΪʲôôżҪɱԸԼͬеĶҲҪһɽ֮ɷ˵Ҫֻɱѵʲô㺦ļָȻй֮ڣԲҪаɱˣñЩƨԲԣ
û壬˵Ѿǰɼˣڳ˻Ƕܹ
˵ຮȴԼıȫǺˮԵøӻңڻһ֮ǺݺݵԼĴȣƺҪԼǿ侲
㺮Ҿһ֮ǣĳҲ֪㺮ʩģû߼
ģעһ
ԣҪǿԩĻҲˣ˭˲֪˭˲㺮뵽ʲôʲô˵ѾŮĳʵĵϣ˵ʲôʲôһſڣ˵


701 ֻ
Щ
Ϊֶʵķǳ£һһʱ˵ǸʱԶǧ֮⣬Ҳһġ
һɵͻȻһĳţ˸ϲּԸȥһġ
ԣЩȫ¶ޱȱĵı飬ҿʼڴؿλ㺮ôʱ򡭡
ԭ¶ȣڣȴǽʧˡ
µĻЩկߵѩƬҲѸٵڣʧ
λ㺮غһջ֣˵˵ûڣ֤Щ˶Ѿˡû֤֤ȷЩ顣һУֻҵƲ⡣
¾Լû뵽ԼȻôõЧ㶵վԭأڹ˼֮͵ػعЩ͵ļ
Ȼܹ壬㺮Ҳһĵط
λϴ΢Цٴ̧կ񣬼
ĳɽ֮һµǶԹ㺮䡣ǹ㺮һˣ乬ʵҲǷǳԣǳں֮ˡĳѼЩӦܹΪ㺮ĺЩౡ֮ɣôĳ߶ãʹ˸ˣ
Цţ˹ֱֺתͳŹ㺮Ĵȥ
뿪ӰЩ޿͵ȫ־Ծȵı飡Ǽŵؿλ㺮ȻطӺһŮ뿪
޿ǲţԱߵҲţ㺮еҲţ
ǣկµȴûκγֵ˼֣ᰴһӵļͷһġ
կ£Ŀǰ˵ȷ벻ʲôɱ㡣Ϊ˵ûһжֻҵĲ²⣬Ҷ˵ֻܶԩ㣡
ûлͷǼӿŲسŹ㺮ųȥ
ǣǸŮֻһͨͨķˣһӿܶûоʲô̫ĥѣֻһ֮УµĵŮ
Ѿߣȣֱӿ񱼣
һҹŮķȴͻȻһˡһİˡ˵ǿԶԶŮǸǰֱһֻСһ׸
Ų̤ͬʱҲ˵ϵķѩŴǳĴţ
֪ԼʲôҲ֪һоǻôġǰŮͻȻȫԱĸĸҶѾ߾Ȼȫáһ󣬻ˡǸ˲Ҫ˺
ŽˡԽԽˣЩȫûҪĺƺѾûκȥ洫ֻųɵĴţ
ǣĿڲŻáǱ»֮ҹŷ飬ŮϷͬʱһȴ޾Ŀ־壬ʹجνԶԶزԺ֮Уĥ
һʯڡѾǰ
Ҳ֪ҸղŵǷ׼ȷΪôҲ޷ָоҲΪұҲΪɵҲΪǿԲôҶ޷ǸŮһЩʱеĸо
կȻûжֻĬĬؿѾ嵽㺮ǰȻشǸкļϣأء
ҵȷ޷ףҲ޷ǸŮʱ顣ԣ֪ʧʱ˱Ϊҵ˷˵һŮп벻пܻѰ̼ΪŮǷˣ˺һˣԱǹ㺮Ρ
ѹûЩǻڶߵĻٴǰһ̣һֱӳ˹š
ǿϧȻûܹסûܹסһҹ㺮ķˡԭԤָĻ᲻ʹࣿ᲻벻ԣϣܹǸϣЩ˺Ǹǣ˺ȴûһ뵽Ǹ
㺮⣬ѩȴһȻͻȻķ񱩷ѩԭѾ֮Ӳظ˻ͷϴſ־ػعͷߵկ¡
ѵ̫ҲûҪɱǣ˵ֻҪĳصǸȻԷĻҾܹԭǡҵҪѵôĹ֣ôĲʵ𣿡
һԭĹ㺮ţһȻϡľ޴콫ڹǰһЩؿ˿ѾյĹţٿߵկ¡
ˡ뵽ܹ滺һķûüʵ֣Ծˡ֪ҵȷû֤֤ǺǸŮһˡҲ֪ԸܲƽµǲҪǸĻҲûа취ǸԣӦ÷㣬뿪ȻµһԶⲻţʹᡣ
ǡ
㺮ѩͣˡ
ԭЩҷѩƬ˿̣Ҳȫֹڰ֮Уͬ׺ĵƻһ⡣
ɱˣɣֻ顣
ҿ˳۵ˣʹңҪɱңҲһɱ֡
ҿŲ˳۵ˣ׵ͬӦɱˣҲһҪֹͣ
áҿ˳أǲ˳أ
Ѿû˽ѩ
ЩżڴķҲͣˡ
Ӧٸоκεı䡭
Ϊʲôʱ˿̵Ĺ㺮Уȴһ˸оķΧأ
ġͬǾԨͬ󺣵
ǺڰָëȻı


702 ͬɱľ
ûзѩƺҲû
ŴţڴڵغĨĨԼĶͷҪĨȥͷϵĺˮ֮ŷԼͷﻹкˮֻЩ
һ׳ŵǰҧҧ֮ٴ㺮㡭ѵҪԩ𣿣ԩˣѵ´ȥ֮ܵԭɽ˵ĳЦΧҪ֪ǹ㺮ͺòȥ
կûлشԱߵĴʱ̲סٴžһֽȣʵǹ㺮ûǵҪÿڱĳ̶ȣǰأԭɽķȻˣΪ
Щܣ촽ҲЩ顣ǲЩأԼȻôļسɽ⸱ӣ
λѣѵҲ㺮Ѫ𣿣ǡӦ֪ģĳڶֵϳмսӱʮܣγйκδγκο£ĳ˵Ƕأĳһδκһ£ؿɼ
աѵλѾҪؿĹ㺮ңҪλѵ濪ɱ𣿣λѿʣĳԭɽķã㺮ķã
ߺУ
֪ΪկȫȥԱЩ˵ı顣һóԹɫˣΨһ֪飬ֻнԼԲֶġ
˻𺰽֮Уλ㺮ĽŲڣ̤
ĽŲȴҲǾʹͣ
Ϊ֮ǰһѾһ˳
ĽŲܻǳػƺÿһҪܴһ
һذ׵кسǰʮ˳һԼϵǼɫް£˦һԡ
ʦ
кĿл
ˣ뽻ɱϡߣң㺮Ҳ鷳
һȫʮֵľȣǿǱߵٿֻʮҵ꣬һ͵ĺӣҲɢɵĳ̶ȡôܵеùʵѾӽɵ
ǣկϵľȴûгáܿ죬Ϳ˵ͽжٰɱ
Ľ˫ѾΪ׵кȴ΢΢ҡҡͷ
ûаգͽѾϣѾһˡʦܹӦͽǶͽĳͷͽʹ˵ϣͽҲȥһѣǸ
կµͷ˵ãҴӦ㡣ϣҾͷߣҽ㺮Ҳ鷳
Ľתͷֱ˫ϥһկµǰصسԼʦ˾Ÿͷ󣬲
ͽĽڴ˶лʦ
仰֮漴תʼسǱ߹ǰȥ
ߵĺɢһ
˵ԽԽӽĽŲҲǿʼѸټӿ졣ܿ죬̧˫ֱ֣ӳǱߵȥ
ǳһ飬ôӳԼͬʱĽկµĵӣһʼҲ䱸ĽԼԼһȭȭͷ֮ʱǽȫȫֱϣʮ֣صؽ䵲£
ž
û
ģûһһֵ
˵ԼҲţûһƺ˵Ѿϣû˵ֻǷһ
ƾʲôɱԼ
ֽ̻ܿк˦һԣɱңҪЩûʵɣһûĺӳңȻŵ˵ֻҪɱͷߣ޷ǾҪһɱ˺ͯɣһɱӣ̾幥ңҲǣһĳͱһɱͯĶ㺮ҲǹһԲԣ
կ¿һǱ߱˦һԵĽⶫҲֻϡկ˱һͿΨһسŵ˵ֻҪɱҵĴͽҾͻߣҾ;Բʳԡ˵ԺһҲ鷳ҲԻأҲҪܲɱҵĴͽˣ
Ļһ˻
ţԵԱߵĽٴιʱǺСĵزִӡ
Ľȴݣܱ˦ٴΣĨĨȻٴγȭͷڣһᱧסǻӳĸ첲ȻֱָֻӲ˫ۣ
һľٶȻʲôӰ죬ڿסӵ֮ʱȴЩССؼŭˡһֱѹڵϣֱ̧ӲסıȵСӣ㱻ѵ֪𣿣㺮ε̽ңδԺҲ̫˰ɣ
կ²شֻؿš
Ǳڽŵ׵Ļֿ֣̌סĽףָǶ뼡أһ
ž
ķָףһ֮Ӧѡ
ָбųѪҧٴ̧ͷһ֮һֻ͵ץϵһѩԼϵôһӣƺҲЩˣֱ̧ӵĶϣ˶߷ɣ˺Զײϵһѩ֮ͣ
㺮ȻִңҲûʱֻҪӦ̷ߣĳӦպһһݺ񣡲ңΪһҪĳλдĻĳպһϣ
ֻǣկȴѹûЭֻתһ£ǱǸѩкѪֻĬĬ˵֡



703 㺮ġ䡱
ⳡս߸ӦóΪһս
ֻһڲϵǱ΢ģó涼ܱȵȥĴǺ嫵Ĵɽѡ
ѹûнкԼĶ֣ÿһζֻһӣķɡѩзϵ·ʼã˿Ҳض
ûдк㲻Ķ֡ΨһĶ־ֻǸʼԶԶŵĹ㺮ͻȻ֡
֮ս塣˶Էˡһս

ĽѩϣϵĲвϵѪ
µĽȫʹÿһ켡⣬ÿһȫɢʹĸо
һεأŬһȻԵһѩžͳǱڶŹ㺮µȥ
еѩֱӵǸ֡ϣȻ̧ȭͷֱӳŶԷĸȥ
ȭͷˡ
ֻȭͷȵĸ֮ϡ
кĸ첲ȫӳһ޷Ƶ͵ؾʹθӿ
һ룬ҺһЩճĻûüĹ壬һЩѪ˿ֱӴıӺͬʱ˳
кҲһ˫۷ףԵЩ֧Ųסǰ
㺮ˣ˵ɣҪôſϷŹңΪ⡭ҪĳڹǰԶһۣΣ
óǱߵѾˡ֮Ĳ࣬Ҳͬ˺ͷ֮ĲһĺֲӵҲؿʼżˡ
ֻկȻûнӲ硣˫ʼնͣǸſڵһţͬһûҪһĽͽ˫ۣʼ˵ı䡣
Ҹղšǡ˵𡭡
ڻһĽٴָ֣ѾѵָؿЬӣѪЬӡһѪָӡģܿ죬ͱ˱˪
ֻҪҸɵ㡭ǡɱңʦȿȡʦͻ㡭ˡ㣡
ĽľҲʼԵЩͷеĽԼկµĿ־Ҳ巳֡սˡ͵̧ţһӲĽϣֻÿһкĲҽǹͷѵ㺮ڵ䲻ɵּһ֣
ʱ˿̣Щ㺮еĵҲȥˣһЩŮǷ׷棬ٿ
ԱߵĿһڰͲסǰկĽʦѾϣôܳɹɱ˵ģԸֵĻôǶСС㣬ЩԾʹ˽֮ͽȥĻСĽʦʵ߲ȥˣ
ֻϧĵȰ˵կȴûл㷴Ӧ
λȻؿǱܿʹĵӣ˫ֱڱȫûһҪ˼
˿ֿ̣סĽĲӣ߸߾ͬʱߵĹ㺮ڴȵѾҪˣѵôҪҵɱжôģ׻˵ʳӣͽĪ㺮£ûͽֻȥȻ֮ô𣿣
ĻȷЩ
ֻĽԭεСкȴҡ
ΧЩԭԹ۵ǣҲЩ̡ԭĲȴǷ׷תߵկ¡
һڿЩԹߵ֮ɵȭͷ
ĵȻɵӣµѾǵɱܹˡΪһʹ˴¼й˾͵ȫ˹㺮֮ϣ
ãô㺮Ӳһɱ˵Ķںò׻һҲΪһ¼ٴιܴɣ
ԣ뷨ŤתЩԹߵĸоֻҪЩ´ȥ˶Թ㺮±кøУôͺðˡһǾù㺮Ȼһаô½Ҳ½Ҳǹ㺮ԴӲ̶֮Ϣ෴С鷴ˡ
£̶կ˵Ȼȥʦ֣ôСҲû壬ҲԲῴԼͬ
̶źЩЩ̵˵ʦʦã˭ȥģھϣ
˵̵꣬һȥ˷ܵǣǸһֱվկС˿ȴǿһسǰ˫ȭѾ˺ڰ֮

һդȴһСǷծӵǰʮֹϵȴǵȥ·
ְ֣
СǷծդȻԷȥСѾͷʮֲػعͷԼĸס
İְȴû
λ㺮ȻĬĬؿǱߣ˫ƺ͸¶κεС·ˣڶѩΪһ壬ΪпϾѩɽһ֡
Ȼկû˵˼ѾĺˡСǷծƽʱȻ֣ҷǳϲȡ֡ÿεկ¶ʱ޷СѾͷȴ᲻غλСǰȻҲҲû˵ǰæˡ
һߡ
ߣ
ѾԼԶһۡŵǱߵկ£ȴȻţ뺣һ㡣
ѵҪԷԼ壬Ƕһ˵Ǿ͵ͬˣԡλ㺮˼ԣҪ
ô鶼òһѡڣɥʧġ
γһˣΪһΪһˣȻҪɱԼһƽ÷ˣ
ֻһʱضܻһҲµµΪһɳӶķˡ㺮Ȼ뵽ɱԼ
Ӿʲôģ
ҧŭĿǱۿһеկ¡ʱŵĽȴǲϵý塣
ŭˡ
Ϊŭˡ
۾˲кϿŲ˿ˮ飬θҺ
ڡȭͷͷһĨʣҲسĽĶӻȥ
ɱңҲҪһᣡ
ȭͷܿ졣
ĽĶϵʱֱӾͽӵӶѹðȥ
һѪкӿ˫Ҳ֮Ѫ˿ƺųۿ
һȭж죿
ǻжǸ쾹Ȼڸ֮Ŵ
쵽Ľļ׵ҲΪһȭļ˺ѳѪҺ񾭣ͼļ׵ǣ̴̵ֱشϵ


704 ӣ
Ѫɽ
š
ɫеѪɫͬһʢĻ䡣ǷɽѪˮ˿ҲΪĺڰ֮УΪǺɫѩƬƯš
Сӣҵģ
ɱĽһ˦Ҫ˦Ѿ򱬼׵ǵк
ɵô˦ʱȴͻȻԼ˦
Ϊ˫֡
˫ָױѣƹѾȫ۶ϵ֣رֱۡء
ԭһ̸ܵġʹġ
Ѫˮ
Ѿദѣ׵۶ϣʱضȥкץĸ첲أ̧ͷ
˫вѪ˿ϣȴǹһĨΪҵ΢Ц
󡭡ôʹ࡭ǰġʹҶûа취ȥ˽⡭ڡڡܹ˽һЩ
ˮѾֹסشк˫ӿƺҲ֮ҲͬЩˮһ㣬ҪϨ
Ҳ˽㡭ֻǡֻһɵ޴ضŵԡ޴˵һЩű߼ʵĻһֱڡҲס㾿жʹҾжɵ
ۿŵСӲ֣ɵüëһȵ֣Сӣ
£ȭͷٴξֱӶĽԴȥһӵԴҳ⽴׽ⳡսս
ս
ȷһս
ȭͷȻܿ죬ȴֲ졣
ΪƮѩƬȣȭͷٶȣʵ̫ˡ
ѩƬһЩССģѩƬ
ЩѩƬͬһ㣬ǻӳֱתȦ
һƬһƬһƬ
֪ѩƬ˶ǻǻֱۣǴӰеطƮ衣ô赸ЩѩƬƺͬһǰȥǸԡ
ЩɵкԵѩƬⲻϵط֮УȴǽȥԭģǿʼݳøᡭͬЩƮĻ꣬ͬǡ
ɢҵӣ

һ죬ȭͷϴ
һλ˵ȴɢɳȥԽǡһ𺳣
һֻ֣͵Ǿ޴ȭͷ֮ǰ
ȵأȴͬһԲԽĺ蹵һ㣬
ٿΧͬӣһѩƬȻѾ춪һ߷衣
ӣ趯Ǳǻļ׵ȴۿɼٶװڣЩԭѵļѪҲһѸٻָܿ죬ǱƵĺ͹⻬·ûܹκһ㡣
㡭㡭
ӵȻ䴫޴ոջվһֱѹ˵ϣ
أ޾ķѩѩƬ֮ȴҲȫ΢СĻ꣬ڿƯš
ڡˡΪʲôɷΪӣ
ĽȻһĨˣ˳ѹؿڣһֻּΪѸٵذ˶ԷĶͷ֮ϡ
ӣ֮ʱĳ
мܹףµĻʵѾʧȥ˸ÿһƬ£ʵƬ꼴
ӣ裬ʵһļ¡ͬʱ
ǷӣҲ޷
ǿЦͬʱȻʱ̡ҪһͱԼ
һһ⡶ӣĸͲʲô֮ԳΪ˵ؼһͨоޱȵʹܹİԵɷ
ĽǣȻһĨʹ΢Ц֣Ҳһһ
㡭ܹʹ𣿡
۰
˺ѷεĲҽУ˿̵һδĿз
ӴĽѹڵϣͬɱһʹ຿У
˫˫ȫѸٳ鴤ǵİĭҲǿٵ˳ڲҽ֮࣬ڻ뵽һķ
һƻӳֱĻĽؿڣԱһƾûһ飡
ĽȴӲؿһƣûһͷ
Ҫ֡Ҫҵġ塭ҵġ尡
ӶƲϵĻĽؿڡڵѸʧЩҲԵԽԽ΢ԽԽã
ܿ죬ԼĴٻͬһץĽѹԼŵƣ
ҪҪ㡭ŹҰҵǸʲôҶǸ㲻Ҫٵҵ壡ˡ˰ҲҪٵˣֻϣҲҪٵһ˰
ⲻܹңܹңǸŮȹҵģǰŪȥķģΪֻϲô棡ȵģҵĴҵĴŹҡŹҰ
ģ
Щӣʵ˴𰸡
屻ϳʹ̶ȵش̼ˣ˺꣬ĥ塣ܿ죬İͽȥһֱҲ˵κλ

ֹͣˡ
ȵǱߵĽվӣȫָЩѩƬʧ֮կ²Ų˹ȥ
û
Ť֫εѩϣϵıѾ֪Ӧôݡ
կµĿתԱߵĽʱȴϲûκθ֮Цݡ
̧ͷԼʦſεϹŵģȻһĨ˵񣬻ǵ䣬յˮ


705 Զ
ǰѾˮֹסĺӣկѾʲô˵ˡ
ٿ˿ڵϣ鴤˫̺Żںޣŭ־ȵิһҲ֪ԼͲ˵ʲôˡ
£կתһûƵĻھСǷծ֮ʱ׵סԼСѾͷֱۣһǱѩĽ
뿪㺮ǽյĴȴҲһһεػıѩڣѩѾͣˡ
ˡ
ЩǰĺդڶˣΪʧ١
Ҳһʱ̣ΪĹ㺮һӵϡÿ˶֪ѾûѹͶԹ㺮вΪ׳ƣǻǾϵĽߣͬһ̶һס
ڡǲҪɱ
ķʣʵĺܲģͬʱ˿Ǳ߻ͣû뿪޿ͣһѺ˫ջأضĽ죬¡к˵һǡ֡
ȴһ
ǣǷɡ
ЩƺûŪ⾿Ϊʲôһ̺ΪʲôһղſҪɱĽʦ֣ҡң飬زݣ
ĽʦֽǷţôϻʲô
Ĵֽȣ赭д˵ôһ䡣ǸӿĵϣЩ鲻Ըط֡ܿ죬ĵҲ֣˿һԡ
ĽĨһ۽ǵˮߵԼǰġˡǰӴЩγ˶ԱȣվţԷǹţƺҲûܹγκεĸӡ
ͽܣں
ʦ˵ǲû֤֤һжġ
ԣʦɱ㡣
ġֻ˵ֻСɱĶҡ
Щʣ֣صһԼؿڡһĭ֮ӻ˵
ңǸӸߴȥסԣûʸɱ㡭ûʸ񡣡
˵꣬Ľһʹҡҡͷáͣ˼֮ٴŲأȥ
߰ɡ޷ɱ㷢йеʹ͵Ƕҵһֳͷԣ߰ɡٺѴһһ
㺮ϵѩȻ˵Ľ״
ͬģѩƬҲ˵ĺ䣬ֻܽعް޾ͷı
ⳡս
Թ㽻ӺܺΪעţһš
յĵɽһ壬ȴһ˵˵Ӿζʲôأ
˿ˡ
˱ɷˣĿ¾Բյѣܻǵˡ
ּܿԭɽʧͬκһɱʧٵһӱʮܵһЩͽͽĲеƺòǺ֣ܿ춼ںȾƳ⡣Ǿ⣬һƬƬģƺ³Զ˾ûóԵ⡣
ʹǣЩģ
ǶֻЦЦ˵ֻԼҪһ£˿ǵľۼ׳һѪⶼѾɾĴȹǡ
ţֻһ
֪ʣµĹͷأ


 ˣЩɶأ


706 ˶

㺮Ȼ䡣
䣬ʼնġ
ͱ죬կãڹ㺮۷ڴڵغȻЩȥȺ
ְ֡Ƿծ˯𴲡
õϰԱߣСǷծȴһ̯һڵذϡСѾͷﻹһͷڳݲ壬·ʱضֱܹӻ˯ȥ
կϰֿɲܣ֮һѽѾͷӵذץȻֱൽ۷ƽ̨ıԵ
Ѿͷɽ¶ѾĴҲ˰ɣ
СǷծ˸ֱկµ֣ƽ̨֮⡣İ׸߿ն˵һûûεɹ̫źࡣ
СѾͷկµˡǺЦЦɴֱ̧һŽСѾͷƽ̨Եȥ
ͻȻʧڽСѾͷˣ˫ۣܿʼľٿƽ̨֮ϡϰҲֱӴƽ̨

Ůһ棬СǷծһЦո˯ѵڿת˸һڻ͵سկ˹ȥµկҲһ㶼ںһ˦Щڰ̶֮֮СǷծӳһơ
žĺڿо죬˲ͽСѾͷضСǣͬСǷծĹկЧһ򵥵һܹСѾͷЧ
䡪
죬ڽӽʱը졣һһСȫ֪ʲôƵĴС֮Ȼڻ༤ڻмɢ裬ʱţʱֿʱһһɫͥԺ֮ںֱײײЩСаİڷŵĻݲݡʱֿ㺮ѩɽƶ׽Բһ㡣
ɵĶԾ
ɽ£ÿһԾ¶ɷԲ֮ŵѸٸΧ۰ɡ
ѩϣս˵Ѿһ̬ɴѩڰĻ俪еЩɵѩƣҲѩ׵ĺѸһһ㣬ǲκ˵⡣
սȻչ
ڽʱȴҲԵúɡ
ȭѩϵİкȻײһҵ֮˾ֱӴӿˤ䡣󡭡
ɽϹѩסõسɽŴȥˡ
¡¡¡¡¡
ѩܴ󣬺ܴ˸ѩ
կºСǷծڵѾĵ߰˰ˣ˾ȻĳһЩƶѩصˤ£پѹ͸
¡һѩ䵽һ´·ɲסһ˳ȥկºСǷծҲȫر˳ȥĺӣӵѩһ֮£صءPIAJIһŶ

ӴӴ
֮£կԼѵشӻѩ֮
ܣڰ֮һѩϿһӰϵѩ߹ȥһֻСǷծѾͷ˿ͷµرѩֻŲϵڿеȥԵʮ˼
أأء
˵СѾͷסʱ򷢳ǿɰ
ôţկһʱЩ̫ҪǷծѩγˡʮָɴضԱߣСѾͷ
ءء
ţЩɰƽʱѪƳǷծҽǷծдֵǷծܲܳǿǷծ˵ǷծȻɰһ
أءء
һҲ͹ˡԼŮôίѩ˵ǼٵġһȤöˣԼҵŮûаԼ¶ƨɵߵկҲЩˡ
ǰֱֻӲѩѱסԼŮһΡ
ѩƬɢСǷծǿԴֱӰ˳ոճڻǴڴڵشһСͮͮģԵʮֿɰ
ϢϢȥɡ
կ֣СǷծŮͷϵѩƬĶᣬʮְϧĳͷĵЩɫװΡ
ְ֣ڸʲô
ְڰĵѩƬҪ
СǷծ͵ɢڰ棡޷կ¸Ѭ˸ţ
ȵһկµڵʱСǷծŤͷԼͷ˿ؿկ£ְ֣ĵġһ¾ͺˣΪʲôҪô鷳
ѾͷȷҰĺܰ
կҲ˵ʲôˣվסѾͷ֣˿ĵΡԼ㣬Ҳ£ƹȥɽɡ
ţһԸŮһšǵĽŲ죬ǡôʱ˵ͷɽµ¶Щů⣬ԸŮɹ̫Ƶãһߣһ߻˵Ż
ְְְ֣ΪʲôôһģΪʲô춼ǸˮĹǰ
ΪϲŮѽɷ˿ء
ְְְ֣Ϊʲô춼̾
ΪǾԼܲ㺮
Ϊʲôְֲܰ
Ϊְֱ
ôǷծܴǷծɲԹܹ㺮
԰Ƿծٳһ㣬ְ־㺮
Ҫʲôʱ򰡣
šȵǷծʮʱɡǸʱ򣬰ְ־ͻġʱǷծܹ㺮òð
ášǷծˡ
ԲԣѾˣǷծµաԣǷծѾӴ
Ŷôʮꡣʮְ꣬־ͻǷծͿƹܹ㺮˰ɣ
ǰ
ְ֡
ﰡ
ְ֮󻹻סڹ㺮𣿡
šӦûɡ
ְ֮Ҳڹ㺮ѽǾˡ
ʲôֵѽ
ְ֣Ȼܹ֮ϲĵطΪʲôǷծҪɱЩ˵ʱЩ˶أְֺûʲôңְ֮ǻڹ㺮ģǿԺǷծ棬ǷծܣǷծ˵ġǷծɱЩ֮ЩҲԼϲĵط֣ԶЩʲôòġ
šǷծְһʱ䲻֪Ӧôشءֻаְܹ֮ϲĹ㺮ɡ
Ϊʲô
ΪְϲǷծΪϲǷծ԰ְּ֮󣬻ǻڹ㺮ġ
ŶǷծϲְˣְִ޹֮⣬ְܺǷծİְˣ
˺ˣСѾͷָôˣǿȥǼƵأ
ְ֣ǰиҮ
ţиŶ
ԸŮǰһų۵վȵ߽֮¶΢Цկһ񣺡ʵǺ֮֡ߵ£ҲֻλɲΪƽأѩˤû°ɡ
կϸϸؿ˿ǰˣЩ졭Щʶʵ˭
˺ǺЦһ˵˶£²ŵӣЦңδݼ˰ɣ
˵ʵկЩǰ˭ˡЦңЦң˭ŵӣŵΪʲôڹ㺮
ɵ뵽ʲôҲ˵ʲôֱӵӦáʶɣѩĪ·ˣպÿһվϢϢɡ
ЦңɵЩЦȻ֪λ̲ߣû뵽ȻԼסڹ㺮ҲˡһɵϣȻܹͳôһɣЩҲȫۼɵϵԣҲȷǹˡ
Цңٴι˵ǹ˶¡޷ңٴ½һԼ磬·һߣһ˵ɡ
կµͷǣСǷծֺЦңһ·ߣɽ¿ʼسŹ㺮ȥ
ʵɽϣѩɫѩ淴⣬˵۾ЩΡûկ¾ʹӿڴץһɹǷծԼ¼ʣµȫݸԱߵЦң
Բ


707 Ȱ
ЦңⱲӸŲҲݷùʮˣЩżҲԵ㶫
ֱӴԼĻͳһɹȻøԣԼҲԵýζȫԼݵţҲĵһοˡ
šл
أЦңӹЩɹԼĹٿȫģ߳ȥûһ֮Ĺɵ̾˿
ΪȻº͹£۳ɾͣȴԶԶ繬
һ·ߣկһ·ɹԱߵЦңЩɹûֱӿԵ˼˵ЩĹά
ڹάֶկô⡣
ߣʵԴϲôܹԷԼĹάԷάĴ˴·涼ûʲô
СǷծץɹָֻһ󣬺ɫĻ绩һţɹɢζСѾͷϲ̵س
ЦңʼմЦһ
λŵӼһ·ߣһ·˵Ȼһ·֮կºСǷծû˵ʲôȻϲ·˵Ļһ㡣
ġ족֮УկѾһ׵֮Ķÿûһֹͣ
ȻͿʼ˵ɹΪһɺ뿪ǰط¡һЩ߰ĸָ顣
˵ĺӣҿӡ·µȤȫһ˸ƵġһǿһׯͽһɽѰҵһЩıأһòŮӣԼΪʦò뿪
ºܶ࣬һΪרҵ˵կĽζСǷծǴŹǷԼеɹ
Ȥ֮࣬㺮Ǻǣ˵ﻰʵǾЩġ
ģ
կԴ˵ʵ⻹ǵһ˾Ĺ㺮ġ
ЦңȻЦͬʱҲĻԸ˵ǰʵǷǳġˣΨһЩжǹɴ֮¡֮⣬㺮ҹڽӴ޿͡û޿͵ʱ򣬾ȫ¡ʵ̫ˡ
һˣƱ˵ԼĵӵһġĻ㲻̸ЦңɫҲ
կȻźһ㶼ûΪԼͽܱһġ
š˵ҲûʲôСаȴ˵ǹ㺮ܹٷһ֮áңҲôҵĹ㺮ġ
Ϊ߶ѡ¾ã㺮ĴɣӦÿⲻմ½һΪǡ
կµˣΪţдΪҪЩȫɱȫϵ尡Ϊܴɣ
Цңԭֻ΢ЦȴǴЦ
ЦĺܿģһǳǳЦЦֻ֪һǳ˿ĵһ
Цʲô
ѽѽ㺮²ڿȡЦ˵µȷǳΰ󣬵ȴһʱܹġοһε֮⣬ʵûпⷽʲôŬΪŷϵһ˵壬㻨ѶʵеĴƣ
仰կȥˡ
ҲǣԼ㺮֮Ҳ̫һ㣬ÿ쿴СǷծ׳ɳҲûϸȥԼԸ顣
һҲȷ˵㡣ԼֻܹʣʮˣҲֻܷϵʮĸˣԶԶŶ
š˵Ӧô죿
ЦңܵЦȻӦöȥߡֻжȥߣܿ˲˳ۣܸõԼĺԸ𣿡
ŵ仰˵õǲ
կ¾ԼҲʱӦôǸǿķˡ١˴ӱ˵ֱӰ֮⣬Ʒķɡ
˵ĻӦô
Цң˸ָ΢Цܼ򵥣ʵھһطʺϹкܶˣҼ㹬ǸطȫɱɱҲ˾ùù֡кܶ˶Թֳء
կһ㶣æ»ĺõطǸطɱһķɱǣɱҲҪ˶ǡ𣿡
Цңһƺûа취կ»Щĵ˼ûϵ漴͵ͷϵЦɷǳԲȻ㹬ôɱԡ²˳٣ҪͿʼ㣬Ȼ󾡿̣
ðððţһ¡
կͻȻ뵽ʲôƵãʼµشŵӡ
Цң֮ǰͦȻģͻȻ䱻կ´Ҳǲɵñð⣬ԵЩ쬵ˡ
Цң룬ӦҲˣ԰ɣ
Цң͵һغһֿʼڱ佣
ʲô˼
կϵЩ˷ܱ飬ȴǽʧˡ
̯֣ԵЩĵСǷծԴ˵ҵĿ꣬ҪϵˡϣСаʦ֮⣬κ˶Ҫȥ¡ǼԼҪġ
ָָǰЦңʮ˵ˣҲҽҪĶ֮һԼҪĶҪȥҪĶҪĶԵú𣿡
һͬƿһĻЦңϵЩЦֱӸ˳̯˫֣Ц߼ô붼ЩͨҪµˣȴȥ˾ۼĵط¸һõطΪҲ˶һڻؾĻԵúìܣ
կԴƺԼҲЩȥĶˡ
ΪһɵһܺãǾǿʱжԼ˼ͷ
£һԴЩ˼ȫӵֱ˵˵Ҳ֪ôƵҲ˵ĺеҾǲ뽲㽲ĵֻԼĵҵӱͺܱҲֻԼĵЩ֮ĵȫ֮ҪȥҾƫȥǷծǻؼңߣ
£կֱӱǷծһţ֮ͬһ㳯ɽɳ۶ȥֻ̹򣬾ʧƬɽ֮
Цңλŵӣȴֻܵɴ˫ۣεؿЩ̤ȴµѩƬЦˡ



708 ֮Ǳ
ص㺮կ¼ܿͽЦң¸ˡ»ָǻ챿ģûڹ۷羰СǷծܣһжԵʮֵĺڡ
ӲŹû죬ɽµΪҵʱһϢȴֱӴ

һЩްӽ빬ţͣǰĴ󹬵
ǲϵ¥еֱǰƿһȴȱţʣµǷٵ˽ȥ

ЩǷ׷׹ںСа˵կ£ԵʮֵĽš
СаЩͻȻƺԵЩ̫⡣֣ʮ˳Ƶסկµֱۣɡ㿴Щ£ԽԽûòءڵ飬ǾȻô󵨵ظҴǲҪ꾫ſ֣ûУ
ȺСаϣСаԼֻֿկôæͬʱƳһǱ߹ŵӣֱӿڵʲô£
ͷӵͷ˵аعҵɽɰ֮ʱһǳ˵ϢҪǻսˣ
ǻ
Һǵմ½ǿ֮һ
ֻǻӵڶѣȴûжٵУҲ϶һЩƶңźչԼ
Ϊ½ϵһ͵ڶ۹ԷʱʼնǱһݿơϾ˭֪һıڸͷϵĻô˫Իʧء˫ʵһΨһĿ¾ֻһЩˡ
ԣϣ֮侭һЩƷǳݶķŻջ͡ƶԷЩҲֻ֮Ļƣûʵ塣һĿܻ֮ǹ߻ʱ඼öԷ
һȫռһȫûռһҲˣ׷ʹ򡣶ռһϷǳݣܻڳһӾûӾǲϴ̬ȣǼص̴꣬ȵЩԵ֮⳥˫ìܡ
ϵãȴ̶ԷԲϣԷ濪ս⼸Ѿ˵֮һĵǱ򡣶һ㣬˵ԲԶԷ̬ȵĹңΪζԷĵط
ܷ̣Ҳ֣Բԣ
еʱô֡Ҽû˵һЩҵ߶Ҳµһ㡣һܣֻûκһȥϰˡ
ԣΪ֮ĺСаϢ֮󣬵һӦ΢΢һЦҡͷʾš
ǲΪһЩó֮鿪ʼܣȻҪԶԷˣʲôСֵģҴʮǰһֱ˵һҪսϸɵԷɵڣһЩǵСͻҲϱ䴦֮ô򣿡
˵꣬СаԼ˫ֻ֣˫Ȼקկµĸ첲ûκҪɿ˼
ǰаѾˣңǻҲˣŲһ£ܹʮͻɲЩһǧ˵Сսѽ
Саɫڱˡ͵سЩǰһСа˫ûϵôһѵɿ֡
˵⵽ô£ţȸңҵľһºĵط
Ǻ߾һֹˮɽĵط
ֹˮɽֹˮɽ
СаߵԱǽϵһ½ͼϲ鿴ԭɽĶǻںںϷֹˮطλںı߾ӵĵطһǵشһǻͬ˹ңǻľӾǴͬ˹ҵľڴˡ
СаǱר־ؿͼկ߹ʵ˵˵ʲô飿ΪʲôǻҪҪʹɣܵ߾ȥ
⣬ЩȴͻȻһӻش𲻳ˡ
Ҳֻ֣ɽȥɰʱһЩţиָ˵һ㡣ʲôԭȴ˭Ҳ˵һ£Ƿش𲻳ˡ

ǣΣ
ĴŲûпЦңֱ˵ش˽ͺһϵЦʼնûб䣬Ȼһκ鶼ܿĵģ


709 ԣߣ뺣
կתͷǸ߽Цң
㣿
կµԴһԣԵЩôס˿ԱЩȻڵϵӣٴʵ
֪ʲô𣿡
ЦңĿɨһ£һ߹˵ӦûǵãǲڽϵӰɣţҲǻɡ
կµԴһԣЦңԵʮֵİûѾˡ
һߵСаڼͼ֮߹ʵЦˣ֪ʲộָ
Цңλڹ㺮ʵȨŮӣһһڵ˫ͫ΢΢ЦЦʵܼ򵥣Ϊһѡ
կæʵ󣿣
Цң˵ǵģһŹ㺮ҲǵãǲŵУүڰ֮ǰǳ͹ľս֮ҹһȺѧϰħĴ°ߡնѰϢ
ݹṩϢǲżǳоһͬ麣⡣Ͼֹʹħ֮ˣ㲻ΪӪҲǲ岻ݴ֮¡
ǣȴôǵ顣ֻҪһ飬ܹڵͬڵĺˮһɲ⡣ʱǻϲȻǺͬˣʵҲǻͬˡһͷβҡǡ
Цңͣһ£˵
λãʵҲǳļẮ֮ءĻһķħӡ⣬ȱʴҲûпܵ
ĵ飬ǲžõţ֪Ӧôʱ򣬺ȴڽշһǳش顣
ǾǡǰκͻȻزڻûگ¾ȻСĻһӱˡ
կһ㶣Եú֣ʵأôˣˣѵ˻ܹĸ𣿡
ЦңǺǺǵЦЦԹԵ˵ϥӣӽʮ꣬ӽʮ꣬ʮꡣÿһλǿ̳лλ֮ˡ
ĹأλӦ̫Ӽ̳УǺ֮ʱûüмѡһ̫ӡΪˣλΪ˭ܹ̳лλţʱضܹ֮С
СаԼ°ͣɫ۾Цԣǻͳû٣Ҫ֮ʱ̺𣿡
ЦңһЦԵʮֵˬһ㶼ûΥĵĸоаǻ˴εȷǴٳǣһεĳȴǺĴӡԣҹʽ룬Ԯ
ЦңԵһ֮󣬼˵ǹͻȻУûگǰһĹûگ£ȻӦɳӼ̳лλԴӺԱӦ˳ļ̳лλԻСѧϰ֮սͨ񣬱Ǽ̳лλĲѡټϺԻӺŵĸʲͬ丸ʶںǻ˲飬ǺԻȴѡǶԺõı
СаɵЦһ΢ͷ˵õıǺǣǴӦʲôô
Цң̯֣ʼЦʵһЩͨĶԭóױݣͨ̽͸˰ȵȡǻҲԺܺõرԴܺá
ңǳѲǵĹң𣿡
Саָؼ㣬ЦңҲϣֻЦЦ
կ¼ʵôΪʲô
ЦңԼ䣬Ц֪㺮áϣȴʵЩ̫ˡ
Ķߣ丸̬Ҳôܸð䲢ͬ丸ʵҲˣؼǴ쵨СĿ⡣Ϊںټƽʱ˾ǰֺôŮͲټһЩţûʲôʶĶӾΪ縺ƽˡ
ںڵⳡʶλսУΪƽΪ޶³çԸ׷ĳҲٵġˣۿսԼⳡսʧܣԾԮ˰ɡߣǸûõ˰
˵ţЦңɵҡҡͷ¶һĨԱĵЦݡ
СаʱҲ¶һĨЦһͳԱߵկµļϿ˹ȥСаԼһկµϣһ죬ŲæԱƶ˼ͬʱɫ
С꾫ڸʲôʲô˼ֻҪѰһкļΪҲ֪СĲҲЩ𣿡꾫㡭Ϲ˵ʲôϹ˵ʲôһĺìء춼˼ңȴƫƫ˼ȥӽȻ㺦ߣôҾʹȥˣ㶼Ը⡣˵˻ǽ顭꾫˵һ飡
ۿԱߵСаҪԼԼˣկæܹȥȰܡ˵Ҳ֣կһܹȥĸСаͶ˵կʱ򣬺Саȴֱӿ˿ڣЦǺǵʵЦӣղ˵ʶλɣӺǻɣӺǺɡô֪ʣµλӣʲôϵģ
Цң˵λӺʵ䱾Ҳûʲôȴĳ롣
կ£ݣ
Цңͷûǰκƽʺ󣬼ʺ֮ȻӣλȵҲûκηʺ˼ӷֱʺӵĻǿҲûʲôˡ


710 
СаһתЦǺɲɣƫƫ˸ӣԲԣ
ЦңûλȻףûʲôʶʺںȵǰΪó衣ʺںӴһϵ˵Ǹٹ̣ҪʺϵʹͣԲ򵥡룬ʺһӦҲô򵥵ԼĶĸԸ˳ⳡλս
СаźСаЦ̰֮ʮ˵ôλӺ˵ʺһɵ뷨ôأ
ЦңЦһ˵д˵λʺոȵ۴߷磬֮ǰĺžʺһȫ˵϶ǼάɵˡڵǣһζرڵĺϾ
λŵЦһڵĺǱѲħ˵ء
Цңô򵥵һ˵կºСаҲ֪Ļ״ҲΪʲôղЩ˵ǻͺпܾʹ˴ԭˡðɣλմֻ۾ʺŵĹ㺮ǲôװɡ
ǻ˵ܹȡһմ½ĺңô͵ڻһ޴ĺϽ磬һܹսʩѹ
ں˵㺣ԼֻҪôıͿԱһİûк֮ǡҶڼܱйΪеĺ˵κһѶʮģܹȡҪȡ
ԣⳡڵʶλսʤ˭пܾʹ½֮ʵбһ룬Ҳѹһ׷ɱǰΪͲʲôҷڵˡ
ô
Саͷ˼ЦңЦԹ۵ʱ򣬴Ӹղſʼʼһʺŵկ£ȴͻȻʳһ⡪
أôˣ
ʼչЦЦңϵһʧȥЦݡ͸¶ɫʣ˵
Ŀǰֻ֪λӡ¡û˵йλӵ顭
կæҡͷǻһ˶Ҳպôˣĸϵģ
һ֣ԱߵĺСаֳһĨɫʡСаƺҲܹܵСаָ顣Ҳ˵ֻѪɫ۾ȴֻµشűԼկ£в¶һĨ
Цңϵʧ»ָЦݣ˵Ǻգڼ֮ǰĺ͹һաšʵڲ֪λһλҳҵС㡣
û̽Ϣկ²ɵЩʧҡҡͷ̾˿ԼĺףȻûκϢôǻк֮ͺ޹ˡ£תҪ뿪
ɣȱ߰
һ̣СаȴͻȻס
λ˸ĺɫâŮɢĵǵЦݣһʮʮŴ˵ɣ룬ںһǳشĽѡǹ㺮ǲҪһ°
կһ㶣ʮֺʵΪɶǴǵģǹ㺮ûʲô顣ңҲûйҪһ
Саһ󿩿Цݡַ·èһĵЦúСаԵЩûбʾԡ˿̵Ҳͬһ°ɡȻСаԸ⵱ˣôҲֵòԼ
Ϊ˴սںλںĹ㺮ɡȻڹڵľ˷ҸӣλǲǣҲΣհ
կ͵һ㶣æץסСа˫磬ʮֽŵ˵Са˵ġʲô˼ΣգΪʲôΣգ
СаЦܼ򵥰ȻҲǺգôٿȷеһԱôпܣĸһ򡮷ҡӦҲǻɣɻеһҡһеһʤôȻ϶ܵ塭Ҳųն˼һĻһλڵϵûгɹô󡭡ҲӲһ˰ɣ
СаˡҡֵĶֻϧկѹͲֿĶһλǱ̨ʵˡ
ֻüͷСаǾ䡰ӲһŵˡԴ͵ҡҡͷסԼԴҲҲҲʲôǻɺɣȫ
ֱ֮ӷ֣ȴûκһı顪
ֻҪڵһӮˣͰȫ˶ԲԣĻҪɵȫɱҲɱˡˣֻҪɵȫɱǷϵĻͿ˶ԲԣԲԣ
կ˵ԱߵЦңȴ͵صһ
û˵
֪ĸҵС㣬һСǡòǻɵģôԼܹ˵˰죬ȫﵹæˣ
㺮ȻһԴôʹʵȴԲСһⳡǻĺͻȻðôһһǰǿЦңⱲӷµʧˣ
һתЦңæ¶Цݣʵ֪Ϊʲô֪һλģֲ֪λʲôò𣿺Ҳȥһ£Σ
Ѿȵ׳Щ֮һҪԼڵӳŮӡ֪λڵļǻɵĻôһнԴϲ
ǻɵ˵ĻôȻа취ǻɵˣ


711 ˵
һУЦңļƻ֮С
סĵش̽կйòݣϣܹõһ㹻ϡ
ǡ
ģ
կ΢΢üͷԴϸ˼ԼǸŮӡ
ԱߵСаƳһЦңŵ룬ǲѾµǸСаûзԣǼԱվţȺկһֱûλ㺮ȴʼλ㺮ռһϯ֮صŮӡ
šģ𡭡úƯģƯ
Цңͷȡ
Ȼ˲Եúǰڴϡֻǲ֪ǲǻô
ЦңЩˣæʵôλǺĻ˼ҵС㣿근伸Σ
կµüͷĸˣȻڽʾ֭ǳǰĻ䡣
ԼԴŬ˼ҲΪԴڻҪǰˡ
ܹЩ¿ĥһЩ߰Ķ֮⣬ʲôֻҪһ㡭һй鱨Ϳԣ
կʹԼ̫ѨԿԴʼЩˣ
ɲô룬һնֻ쳤̾һεҡҡͷ
ҡ벻ˡʵǸ̫ˡġ벻ˡ
Цң¶һĨʧɫʡ̾˿ЩΡ
һҲһ¡Ͼλ㺮Լ벻òˣôҲرսǻɵˡһ룬ٻһϢ
ע飬ģô
ЦңһʱԱߵСаȴͻȻ˿ڡ
һկԵЩȣŴ죬ζϲ
Са˵ȻѾԴŮˣôŽһָ̳ô벻ȫòһЩòܸÿɡ
Цңûмʶע飬ȫ֪ʲô
կµȴȻ¶һĨϲɫֱӳǰסСаʮ˷ܵ˵԰Саã̫ˣ̫ˣ
㡭ſңҪѽѽɣҪл˼ҵĻֱӱ˼ȥΣ꾫˵ʲôأҡɱŶҪɱŶ֣ſûУգ
СаŭվҪȺСаջĸһЩկæԹԵطſ֡˫֣ߵõ롣ڻһԼԺе֮󡭡
ɫʹɢۣһģ
СаЦңߵ𽥳͵ġԣϸϸع۲šӰϵ
Ȼעȴֹͣܿ죬ͽһ
͵ġȲȥ˵ЦңСаҲǲɵЩ
ƺԼˣΪǰ͵Ķֻһ־ԣĵصȣȵ󡭡ȵկͷеЩؿ͵Ķ
ⶫһ
һǧȣצӷ쳣
Ȼկ޷̵޳壬צλһ۾ֻܿزطЩԵͻҲצΨһŮ˰ɡ
˼ǡ
Цңָָ󣬻Ȼ˵ָŮһεǺðˡ
ЦңԤϣկȴ͵ҡͷֱָʲôѵûزҼеӵģ
ЦңΪ㺮ʵ͸
ڣȴԼжµʵЩ磡

һ
˵ȻеɷʹɷΪĻҲʲô⡣ǡ
ϣеĶֻ˵֮С
ȻһЩɻΪͼڻԴȪƻĶ͡ЩҲһЩĻѡ
ڡ
͵ŮӣҲԲܴ֮ϣ
ȷһ˵ġȻһ
կЩˣæ˵ʲôкǶƺΪȻǳͷβ࣡ԣɲҪ۰


712 ж
կ˵ֱ꣬ӾͱԱߵСа˹СаֱָȫεĶЩɤ˵˵ôһһҲܽܣ⾹Ȼûε޶ǣһ
կֱ˦Са֣˵ҲΪʲôʼҪô˵֮࣡ΪʲôҪЩ岻ãڵϵʧܵĻô˿϶Ĳģ
˵Щկһ֣ɢʧ֮תߵһȥ
СаЩˣڵկ£һ˵ֻ۾Ѿȫûκζ
յУѾȫǸӡǸӡǡֻҪΪκ鶼ó
㣬Ҫȥģ
һΣСа˫կµǰ˫Ҳһſסλ㺮
ҪȥҪȥȻȷһ֮ҾɱɵˣͿ԰ȫˡ
֮կµͬ˲ƶһشСаƿʧõĴ֮⡣
״úںСаȫеʮֵļ֮֡ͻȻתͷԱǸһҪЦң
Цң͵ؽӴλаǳԹ޵֮æ̧˫֣ʾԼ޹СаҲ֪תƳ޲ܽ⡣£ֱŲ߳ãԼаȥˡ
ֻʣЦңһ˺Щ֪ӦøЩʲôˡ

ȷҪô𣿡
ûȷСѾȫǸ֪ʲôŮ˸ԵߵˡԣұЩʲôǸߴ
ǣټ˵ȫһ
Ȼ֪һͿдŰһˣС±Ǹ˶ںĻǸô죿
úúãддҲ֪أֲСָֻš
㻹˵꾫ء꾫ĻС¾Բ뵽Ǹģһ壬Сᷳˡء
ߣСˡдţҲ͵ǵɫඣ
УҡҾŵǡǡǲ֪Էʲôһȫ׼Ǻõġ
ţ׼ȷܳ㡣ɫŮӣҲȲˡοȻһƤңûκεĹܡҲԷˣԲԣ
˵дŰɣ꾫
ˣָҡھͿʼд

׼ǰ׼ӡկµļ򵥴֮£ǴһĻϴ·ʹͬͳˡ
У˵СǷծȫĪˡСѾͷѩϵ£رֱӱկӲקһҪɽ
Ϊһĺ˵СǷծĲôϲŰְֳȥ׷ѡһ·ϣıʼնǰŵģûһЦݡ
կºСǷծ֮⣬Ҳһһ
Цңȫ˵ˣӹ㺮ټϴ˴¼ã㺮ֱӱɵˣ档
СǷծҲǸţԼʵʵģҵıϣկһ𻺻ɽ
λѾþöû뿪㺮ѼȴҲǷկµԴϣһ
ѼΪʲôҪһȥ
Ѽһʮּظ¸Ц⻹˵ֿǵһμ֮ʱ߶ˡ⾿һŮӣܹԣҺ氡ԣһҪۿµĽ֣
կ±ʾΣѼҪôΪ˵ǾûȨȥֹġ£ΨһľֻаԼԴϣԼԴϵѼˤ
һֻ飬ѩɽ·Ѹƶ
Ƭ̣ͷʹԭЩԭѩɽ£Ҳǽرдеȡ
СаȥϵްûϵشŴһɡ򿪣ڱͷ⡣
ʽ뿪ѩı֮ʱ
鲻⣬Ҳһأ
ɫķ˿յů绺Ʈֻ۵ָסһͷɢͷ˵ϣҲɢ˿ڴ˿ĲЦݡ

һţǰկ£Ц
Ҳʶһ£λһŮӣ鲻ҡһȥһأ
կºеǷţҲûȥЩżԴֻŴ·ǰȥ
ǡ
Ȼ¶һĨ΢Цկӹ֮˫ɫͫҲȻȻǱߵСаϡСаæ˸ĶҲںֱתĽɫȻ𶯣ƶѸٵظǱߵկ£ǰˡ



ǻͺҪΪһս
˵ǣҲ˵ʮȷ
Ҳڵִֹˮɽ̷ֿ֮פӪԶԶظֹˮ󽭻ԭˡ
ǱȻ˫ǿԼԼԶԶλӵίС
ǣһֱȥһõķʱֻҪһϾãӺԺͶӺȻόߴ٣ٵȥԭɽ㽻ѵǻ˵»һʮıʡʱһϾãôǻ̳ɱҲǲܵ顣
ڻãĶųʱ䲻ûеλԵýǵʱ
Բ֮ҹǸԣĺϣȻĸִֻ״̬λҲֱ֪ӽԼռݵĺôԼܿͻ뾭Σ֮С
Լھ˽ţ̴Ȼûκεļ١෴ЩսʵľûĻԭԵֿĺȴһԵСˡ
ЩԵ쳣ĺ֮ϣһҿ۵СҲһĵƮ˽
ȻѾ˺ڣôȥ֧ǻɵĵϣôǲŵӦѾλ˰ɣ
Цң˵꣬կԴϵֻѼֱתͷѼ۾ƺЦңԵЩΡɵþ˾ֹĴ£Լһԡ
կȴҡҡͷǰЩݺźŵڹ涨ϵĴ˵ҪȥسǡһμسڡҪȥ￴


713 
سǣҲ˵ǰλڶӺĵඣ
ЦңЩš
سڵĳϫܴ󣬵ոպڶӺӺ߽紦
ǰ컹ӵΧ֮ڡڣѾ˶ӵΧ֮ڡ
ҲΪˣЦңʵǺȥжϫ㲻ǻɡҲ֪˾ⳡʶλսоվһ
λŵתͷƳһԱߵկ¡
һڴǰͬʱ·ػŽһֱǰ·ȥЦңϵЦʮֵΡ
εֻկԴϵѼע⵽͵飬ֱ
ء۰
ѼԴЦңǴһ͵һ
ӴѵھʲôǳѵľҪҪ˵ǰһ
лллˣҡû£ûģлллллл
ѼһġЦңǺһ㣬һ㶼ҿλֻ͡Ųӣϵػҡͷ嶼һˡ
ǣҼôˣ֮⡭
Са˻ԼĽѾ
Ҳǵһ֧Ѽôصˡڡֻ͡һ㶼ɰ
ֹάЦңһ㶼ںȫֲֻͣػԼԴҡšǰλһҪֱӸɵƵġ
ҴҲ˶ЦңλŵӣеĴķɿ죬ÿһ½֮󣬴βƯü顣СٶҲһ㶼һĻСһҳ˷˵Ŀͧһ㡣
Ҷû¹⣬ȫԵúġ
ÿĴϹŵرܵĵƻ𣬾ͬڰΨһƮںϵө֮⡣
Ҳֻө֮⡣
ȥ֮ĺϼȫǺںһƬİĴֻҲܹҿȫĴկµ˳Ǳ롣
ӭǰĺƽԼԼظɸС
β̧סһͷҪ紵ɢĽ𷢡
ҿͧһһسǰɳ۶ȥͬʱҲܵĺƽ档
ԭƽЩөâûһͳһĹԡ
ǰϵЩөâȴһһ
أЩөâ·ʼ˶һͬķǰϸֳɫʵģǰĺͻȻûЩө֮⡣
·ƽϵдֻǰǸʧһ㡭
ͣ¡
˵ͬʱѾһֱֻӴסկǻӶļ
կһ㶣ͣ»ĴС۵ٶҲѸ
һ̣ƽѻȸĴûˡ
СĵϮǱϾ͵ߡ
Саڶ˫ȭѾɫͫרעؿһƬտյȻԵʲôûеĺƽ档
Сˣ˫ȵƿȨҲȽҡƾʲô꾫ߣûһ˫òֻẦҸû⣬Ҫ˵Ȩҡһİҵ°ţҾһҲ˵һ㣡
СаϷΪ΢ž֮ҲԵðˡ
һĸо
ԭԶܿһЩСӰӣȴȫڰ֡
û¹⣬Ҳûǹ⣬ȫǺģֻ´ĺҡڻܹ˸оԼڴϡ
СаЦң
ֱַС۵Һͺ󷽣ʱؾκεطĵˣǴһҲǴϣǴӡ
ۣޡ
Ľʱ̣Ϊ㺮ٹСǷծȴˡܺɵһƬκɫʣκκͷѾԵЩ꣬ſڴ
կһæҪסϧȷȷʵʵסѾͷ졭

ͻȻˮ˾죬ȴȻǵǰըѣ
죬ľС۷·һĺˣţһ֪ʲô˻ǱߴСڿбӲ˦һȦֱ֮ӡѡһںҳƬ
ϣҪ
կµˮʱȴ˷˻һֺ棬ѵֻ֮ղź˹ĵط֪ʲôʱֶҴ󴬣ЩϵƻͨĻڰת
Щ󴬵мһͷųԴԴϱ鲼ϸСľ޴ޣʱͷƺںҴ󴬽ս
ࡡ
һնֻͷһˮУˮʱнܵĺһҴĴײȻ䷢һ죬ţҴ󴬾Ͱź¡¡ĺˮʼ³ˡ
ǲŵĴ
ͬկµĸϵЦңһ۾ϳǴ˵ţ˵˫͵طֱӲˮ泯³ĳȥڿ֮ʱ彣ԶʣڰѸֱӽѾҪûֻΦһնΪΦ϶ķֲȫնȥΪһľ̡ˮϵЦңҲٴһӭǼˮΦĩֱӾһš
ޣ
ضԵһŽΦѸǱߺٴ׼ͷ޴ȥľ˻ᱻͷ޴ĺ޷
ǡ
顤
ЦңһȣǰԭڿзĳһȴͻȻʧȥһ׹ңλΪ۳һذ䣬¶µһ֦
Щķ۳ȴܵһѸǷɶΦˣһ֮޴ΦЩ۳ġ֮£ȻһѾ޴ĳǺ޻ûüӦ֮ǰ
ۡ
ࡡ
޴ĳֱӲͷֵһԴһȳζźɢζصľԶԹ۵կ¶ŵ
СǷծſڱϣźţ˵ڵĻһܿĵİɡ
կԴЦЦǰǳս
ͷû˶ɵȻһԴƣƺǵӷͷ­ͻȻѿһĿӣһŵľ޿ڣͬʱһҴ
Цң¸ǸС֦ϺҲһΧͷ޵ս֮Сں濴ŵկ¿úܼһЩŵ˳ѹסͶкãͷްѹƣٴشһҴĻҲ̲סֻ
Ա߿ŵСа̲סկµشһ£˵£㵽װ˭


714 ѡٻ᣿
կ¹ЦЦĴɣһСǷծһԼ׽˵ʲôϵûʲôϵǴ־ˣʲôﲻ˭ѽ
Ѽͷ˿ˣǺЦɵСӣʱǺ߶޹
Ѽ̧ͷǱͼʮʦֵһͷ޲Цң˵⺢ӵǡ顯Ӧֻܸˡѧɷϵֵùע֪ھ֪֮ԼܣżŽϵءǼ뽣ϵ֮žѵģǼ֮žѵģ⺢ӿǺͽԵ
СǷծæ˫֣ǿûг꣬ʮֺ˵ôСǷծǺѪԵ֣
կ°һСѾͷԴҲ졣
ءߣ
ǿаͷСǷծ죬Գһʮֲ˵ı顣
һ㺢ӲˣôԱ֮ģСǷծ
Ѿͷ۾ֱתǱڽսսۿԼİְ￴ϷøˣֻСȭͷɵЩЩ
ȥǱߡ
ʱںͻȻضСѾͷָ˼£ȻָָǱߵսһĻЦСǷծͻȻ֮ᣡ˵ֱ¸֮ͬһسǱߵս˹ȥ
կ£ȻںԼѼǱЦң壬Ѽû˵ء
һߣںսĺŵѹûע⵽߳һСѾͷȻҲܻȥע⡣
ءôأ
սСǷծһʱûõӦô죬һƯںϵľ棬ǰǽߵս
һһسӿĺһҪϵĻһ߻ҪˮסԵЩѡ
šôأЩ˴ǴûġЩˣֲ֪򲻴ùϴαǴͦ۵ġ
뻹ãôһ룬СǷծɵþ뵽һɵΧ㶪Ǵξ뵽ǴεľеĲˬ
Ȼˬʼ͡
ܡ
ڰĻ棬ȻͿʼСѾͷȼտȥһ롭
ţᡪᡪ۰
СѾͷͻȻŵϵȵľƾζѪζһʼѿЦͬʱٵسͷ޿ȥ
۰
ĴЦСǷծϵĺڰȼյޱʢ
ȵԲЩսĲŵӺͺ޷֣㷢ҲνΪ˿̣ڼΪؽӽͷޣͬʱͷͷһſȥ
ðСǸɵͷޣ
ڸľϵЦң
֪СǷծûŵӵĺֻ֪һͷ޵֮󣬳ǰġ
þò㻹𣿣
ǰ磬¹⣬к磬ǳ
һ죬ǰһɳ̲ĸվ
СǷծǺ޵ĿУغɳ̲ٵسǰһСĺȥǸӿСǷծһ֮ȻҲϲܹСѾͷӽ˲䡭
ܡ
СǷծһȭѾغ˶ԷǸӵϡ
ˡ
ǸӵƣҲѾʮֽʵذСǷծؿڡ
ͬʱľɳ̲ϼͬһը˽ܵɳȫƻгҲƻһЩ
һˡ
һ¶ں˿֮У΢͹زŮ˵ˡ
˫ִźɫ˿ףǰڷһ١ղŵڸ١
ԱվŵһһŮȻСǷծûмĽϵĻһϳʱȸ˵ηǶơһ˵ŸղںͲսͷޡֽƬ񣬰ֹֽͣƬҲƾձ˺롣
Ƿծž
ޣǣ
һȭһƻֿ֮СѾͷٴδŶԷ֣ͬʱһεػ࿿޹ǵԴϻһ֪ʲôĹͷϻһëƤ򵥵һ¾˵װڽӽǷծ֮ǰСѾͷ͵ֺ̧һ˦СǷծԹصطû뵽ǣǷˣ廹Ǳ˲̶סȻһһرӳɳ̲Ǳߵĺȥˡ


715 ɵ
ˮϴƯСǷծסһԼӲѹ뺣С
ܿ죬С˾һεسˮ棬ʮ񾭵۴ЦһεسǱߵ޹ǳȥ
žʵ̫ʹˣ
޹ǵСüͷһ£̧˫֣һʰǰˡ׼̧·ʱбֽƬ޵Ůȴæеĺ޽Աߵӣͬʱǳһ
޹ǣ
Ҳڴʱǻ¶źɴŮҲתɳ̲뿪ҪߣһһŮҲǸһˡ
޹ǿ˿ǰѾ嵽ǰСǷծȻٿЩѾԽԽԶˡ˵Ƿծž̫ˣ޹ںʦʦ¡
޹ôһ治ͬСǷծһȴҲûһȭȥ෴ֱӳǰסСŮ
޹޹ǣ޹ǣ۹޹Һþòˣ޹ۣ޹ۣ
Ұ˵Ƿծͬ޹Ƕͻһƺûôļ
ıǺȻرù죬ȣһ˵Ŀ־ͲӦ
ֿ־壬˫ҪƿСǷծСǷծҲԲѾͷһʱûܹƿСǷծĸӽˡ
޹ǰ
žžžſ޹ǣſ޹ǣʲôʲôʽҪſ޹ǰ
СǷծһ㶣ֻôһɣ޹ǾʹĻѿȥ֮СŮһ裬ȥֻ̧СǷծƺֻҪСǷծһҪչ
ǷծȫˣԼͷ˵㲻ϲСʱְ豧ʱҲô
ϵ˵޹̧ӣֻĴ۾˸ɻ󣺡ְ֣裬ž
Ƿծͷ԰Ȼ˵Ƿծû裬Ҳְְ֪Ƿծصȥˣǰְ־ᱧǷծġְҲᱧİɣ
Щȴһε޹Եʮֵԥһ̣С̸ֳһĨݶı飬ְǲᱧģᱧģƭˣƭž
޹ǣ
ʱǱߵһһŮٴη£С޹Ҳԥֱ˫һ̧תܡ
޹ǡ

µɳӾͬųյٲһεضֱ赲סСǷծȥ·ȵЩ̶ڿеɳȫ֮޹Ѿ֪ȥôˡ
޹ǡ
СǷծԵЩʧ䣬վڿɳ̲ԵЩãȻʧ
ʱĺƾոֳսһҸǳĴֻЩŵĵǣҲ½½˰ˡ
կһҲǸ˰ȹɳ̲ͷʧͽά޵ʱǰСѾͷԴ
ôˣҵķѾͷ
СǷծ죬Щίתͷһ˫Եʮּį۾ˮعկ¡
֮ͻȻſֱһסկµĴȡ
ְ֣
Ѿͷôˣ
ְ֣
կ¶СѾͷ§ڻЦŵƽʱɲôôˣǲǾðְֺ䣬ְֺ˧
ְ֣϶ζ
ܰʱ̻ʮ룬СǷծֱӾһ߿կմζؿڣ˳
կԵЩΣԼؿڣԼӡţҲЩ̲סͷȥˡ
ǺͻȻԵ磬Ϊǵսǿ󣬶Ϊһɷɡ
СаԱĿɨƬɳ̲˵
ɡˣҹڵСǷծӦҲʲʲô˰ɡ
漴תͷǱڵɳ̲
ֻɳֲϵظʱʱ¶Щ˷ܻʧı顣
ڸʲôʲôҿ԰æ𣿡
Са߹̧ͷ֮Ҳֻ΢΢һЦҡҡͷûʲô
ûʲô
СаƳһǱںЦңկ£ٴ˵ʲôһҪ˵ǲйЭҿɲǸ֪ðŮ˺Ǹ֮κιϸ𡣡
۾΢΢һЦ˵ҲĻɱҰ
Са͵صɴͫףһϾҪģСаȴʮ̧֣ס°ֻ͡ɺɫͫ׾һڿԼŮһԵüᣬʮֵİԵ
Ǹ˰ô㣬ĿԪʼɵĶ裬Բԣ
Саֲϸ°ͺͼƺҲĸôԣȻֻ΢΢ЦšĳúСаЩĪֻʲôͷԣ
ŮˡŮԵڼΪض͸֮ںһһЦ
ûоɵ
СаҲջ֣ЦȷǶɵ͸ˡ
仰˵꣬СаʹߴٺСаվһһǰһسǱߵկȥ
һߣСаǶȣ˵ιʲôɵɵѽǸղʲô˼
۵ΪЦΪ۵ġôƣ嶼۵ġԣΪӦû֮ʲô¶ûУȱƳԸ͵ˣԲԣ
תһ飺Ҫ͸񣿡
ۺЦһܿ죬ǰǸ˵ıӰ¶Цȴһ㶼ģ´Ҳֻڸϣ㻹еĺѧءСˡ
ˣͻȻң꾫


716 Ĵ
һߣկЩĵؿǱػߣԵðСǷծԱߵЦңһŵ˹
ҽһ¡λǲڵˮϵȫ¡ȫʦܣλǹ㺮կˡ
կ¿Ǹȫ£俴ҪЦңҪʮңڡʦܡƺȴûκεĵֿǹضԼһ
ȫʦܣҴ⳱ϫҪʲôϮǵĺô£
Ǹȫʦܵʱشһһؽһ˵Ե˵һ顣
ԭЩŵӾǴ˴ǰаõˡϼ縺ѰҺħˣ̽÷еǱ
ǰڵýؿڶĺϣҲûа취αװ̴̽áοǴͳĳϫ͸Կһˡ
֧ӶҲ߷ϫĸ䣬سǸ̽˸顣
ԭҪ뿪ǰȴͻȻӵϢ˵ҪｫҪϵҪ֮ܲˣǺ֮ˡһϢ̾طа顣
û뵽ֻոսӽںҵһͷޣĪشһ
жʦֵ
ЦңЩĵһ䡣
ȫЦҡҡͷ˵˵ĵУʦֵǶǻˮģĵûСټͷ޺ֻǹֻԳ˻ٵҴ֮⣬Ҳûʲôʧ
ЦңͷͷʱһŵӾһֻ˹һǲҪЩ㱨šȫµͷ˵ǣͿʼתͷȥдżȥˡ


ֻʱʱԴĺ
կûע⵽ֻʱԱߵЦңȴĵԱŲ˼
һУѼɶǿ
˵˵˵ĻҪȥˡǷծǽȥɡ
կ²Щŵ˵һ䡰ʱ䣬ԹԵŲżеسȥŲСǷծСаȻǸˡЦңҲڼ򵥷Ը˼֮󣬿ٸȥ
Ӻߵسǲöʱ䣬ǰŲðСʱ
կԽĽŲòʮӾͿԵ
Ҳʱ򡭡
Ļҽǿ΢һ㡣
˿ڡ
կµĽŲһͣסعͷԹԼԵȻƬ¹»ɢĽŮӣüͷһ㡣
Ϊʲô
ܼ򵥡ΪһĶ֣ܾͺ͵ֱγɱСǷծǸŮһһʹûĸ֡
կµԱ̯ƣһѵĺֽƬ
գΪ̫ģԲ֪˻֮СþĹϵѲһ֮ȴǿĿ¡Ϊˣҽÿ˶Сһĺá
կüͷǡô죿ϵ壬ֲ֪ôһֱҲѱаɣ
ЦЦԼЯСȡ˼ŷۺɫҩ裬ݸկ¡
ʼƵ񵤡γһĻȻڿݹһΡʵЩջԾһЩЩ񵤡Ҳ֪ܷܲסʮǿĻþ壬ҪһĻþӦûûʲô⡣
կµͷҲôÿһŷ¡˰֮˲ٴǰܿ죬ռسǣͳ˵ǰ
ǣڿյģܲκһ
žĳаŴӲԶĸۿǱߴĺ磬֮ڣһ̲סЩëȻ
࡭࡭
ͬһͷڳ˯һ㡭
ûκһسڣֻصҪֱÿ˵ԴһҲݲκ
կȴԵЩ
ԽǰߣԽԿסеǹɼ
ǰǴ뿪Ϊԭɽŷɥİ졣
ǰҪһطǸŵһԵŮ
ڣѾȥꡣ

ˣĲ
ǵԼ
ǵǸģһӾֻܶһ˺õк
ǰߣϵǰߣ
Ȼ󣬹չǸսǡǰһ·תͿԿһӣǼӡ
կµĽŲͣ
ǰԭӦóһ޴լԺĵطڣȴһƬͷ档

կԭ룬һ˲䣬վĵطȴֻһӰ
ڲڰܻܲشҰ
կ¿ٳ棬վЩϴź
ǲôôܻ˻ش
Са߽棬ЦңҲǸں棬һһ˵լۡǲŲںһλ󳼣͹պ̡ҵȷйһλС㣬Сֲкǰ֪Ϊʲô˺ȵۣųնҲһաڣû֪Ϊʲôȵۣû˸ʰЩԭŻһʵ֮ӦûʰƤ޽ʲôڻûλʲô硣
ǲô˵Ӧǲ˰ɣ
ָǰĴѰҵկ¡
Цңüͷεص˵ͷȷֻǣҵʦֵǲô飬ƺ޷ںҲҵλ䡣˵ұųնĻǸνʵǺҵһ˽Ůʲôԭ޵ŮӵĻô˵ӦҲǱۣһն˰ɡ
㣬˵ɱˣ
ͻȻ䣬ܺ
ԭӦԶѰҺеկ£ȴͻȻЦңǰɢĺֱҹѩϵĺ£


717 ط
֮ǰκʱ򣬿կ¶һûûεı顣
һǣϵĿ±ȴЦңһӲ¶κεЦݣֻ˲ӡ
С£ҲżЦң˵ֻһֿܶѣġ
ԱߵСаæȰ˵ҲһȰկЩ侲
һתƬ档
ܻġ˵һġܹ˶꣬˵϶һܷκ飬һһġ
˵ЩԵЩƣ룬ԭȣȫûʲôµկ£ȴһΪ˼̫ϢһվƬ֮ϣʲôʲôֻ֪ͣظЩ
Աߵ̾һ΢΢ҡҡͷûȥֱ̤Ƭ֮Уܡ
ɫ¹֮£ƺȻͻɢһΪ֮ĽɫǽɫĹâ֮£ܵһжԵΣ¶ԼΪԭʼģ
˭
ͻȻһУһһɫâֱӳǱߵһɫʯǽ˹ȥ
ʯǽûйԹԱɫâʮ˳ƵԱһᣬΪһȫɫ˿ɴڵסŮˡ
һŮˣСǷծԵú˷ܣæҿѰʲôһЦңȴ̳֣ѾĽվǸŮ˵Ϣߵկ¡Саγһнǵ̬
ߺˣôΪʲôسûһˣֳ
Ǹɫ˿ɴסŮ˲ûлشЦңĻ⡣
ֻվţȻĬĬؿկ¡
˵
ЦңЩдеţ
ֻǣŮȻû˵
͸һĺɴկ¡
կҲ͸Ǻɴ͸Ů˿ԵЩϸӣ
Ȼ󣬿š
ͻȻһĪĳ嶯ֱӳկµţ
һָоһַǳڸһ仰˵ĸо
۽ǵˮǲԾڻյʱڿзϸСѩƬ

ȻһָоǣоһĲһϴô죿
ô죿
úòãĻΪʲôϻһĪİϢ
կԥԥҪҪԥҪҪ˵ڡ
ЩʹԼЩԥԼĿڸԼھȻһСһС֪ӦЩʲô
ǣկûзǸŮȴʲôأ
͸ɴЩկ۽Ǳ߷ѩҲϵּɵ
ڡ
ڣûҡ
ٴνկµĶ䣬ֱӹ
㣿㡭㣡̫ˣ̫ˡ̫ˣء
Ա߼˵ľ֮УկֱӾſҪȥ
կֱԼΪĺɴŮȴ˺һͬʱȵ׼ң
կµĽŲæֹͣһ֮ȻԼĽŲ
ǿǰλûԵЩϲҺ㣬ĺ㡭Ҽÿÿ춼㡭
կµĿǺһһߵСа˵ңߣӵұһɫλ𷢵ģ޻ңȻӶôˣ㾹Ȼ˵ң
СаԿһԱߵկ£鿴ʲôӦȴʼնһˣƺһ㶼Է˵ԼôŮƵġ
㣬ĺ㰡ĲĲ𣿿ܹվӣһ˶ԲԣֺĽšӡǲȫˣ廹ʹʹûвĵط
կµĿǺᣬᡣ
Ļ֮£ȴû˵κֵĻ
ֻôվšһĺɴǰʹ꣬ȴ˶ˡ
⾿һıΪʲôʱ򣬻ܹ˵Ļأ
أҡҡͷ
ٴһ˵һжһˡڣһжһˡǰǸܻߣ˵Ѿˣڳǰʲôֻһ򺣹ĵˡһߡ
һԵЦңһת˵ʹʶλվĸӪҵЩʦֵϵҲŽɵЦң


718 ˼
һûлӦЦңĻʵϴӸղŵڣһֱûлӦկˡ
˵㲻ߣǺãǲǸҵǰң
կϵϲɫʮּæԿԣҪô㣿
̧ͷ֮ʯϡҪһң׼κεҲ׼κˡǶڴ֮ǰ㲻׼κˣҲ׼ʾκһˡʱһңҲҡ
ܹѾկϲˡҪկ»κεľܾ
ɵͬһصͷһߵЩȥˡҡҡͷͬʱϥǣʱض׼ȥƷĿǰûκκøеν
ɴѾѻȫ˵꣬תߣһ㶼ûҪ˼ЦңæǰʵҪĻӾһλǲŻԺӳ顭
ߣ죬Ҫ𣿣
ŭһմկͻȻæǱߵЦң֣ȵΪʲôҪߣ
Цңկ£һʵʵǿ
ȻвʣЦңվǷֱۣ߹һųеһ߷ȥ
ߡ
СаЦңկµķԸȴӡ뿪˲䣬ϵĽɫҲ˲ſƶѸٳ뿪ķ˹ȥ



յһͷʼ¶ǰס
һϵĳĬسڿʼֳЩ
ʿʼԼԴ߶һЩ̷ҲǴŹǷϽͷ׼һ
կµ˾سһˮԡһϵļսϵ·ԵЩңҲôע⡣
̫ȫȫشӽֵһ֮ǹͷشЩǰеȺկµԡ
ʲô
ָǱһϿԣ״붨կ¡
Саεʼ˵ʲôǸŮ˽ȫܶܰ˭Ҳܳɱˣһ;죬ȻȥǸʲôʯأôȥôã
Ҳ̾˿ҡҡͷ˵Ů˲֪Ǹʲô͵͵ظҹ쵽ʱͻȻһ˺ˮҴСѩɽϳҪԣҪˮȥ׷ʵİ
˵꣬ҿ˿ЩȺʿ˵ȷЩе˶˻˯ˡҸǵĵƺеô
Ů˵أǱߵЦңȴֻʮεկµԡ
Եúܽ꣬ϵش˫֣ƺʮֵơͬʱʱʱسԶƺϣܹʲôƵġ
࣬ڵʲô
ʼնԱԹ۵ѼȴʱͻȻڡ
Цңһ㶣ͷԴϣ˵˻Ѽӡ˲֮ɵһڿˮ񣬵ͷ˵ڵʦֵǡѼµشһ£֮ͻȻĴկµԴϷֱЦңԴϡ
ۣ۰
ֻǣһ䣬ЦңȴȫһͻȻֲֻϵĴԼԴͬʱǱߵˮȥ
ˮıԵڴڵشþ֮Żع񣬿ֻʼ¶ЦѼӡ
Ѽˣʲô
Ѽ¸¸µ¶һĨаЦݡ̧˹˵࣬£Ȼܳ⣬Ҳġ
ЦңȴȻˮҡͷҲȫɫڲֿ˳һһġ
ȻЦңôѼҲǿٺЦһ󣬼˵ʵһֱ϶źܶŽⲻ֪ǹ㺮֮Ϊʲôһֱܸ߲šԼǹ㺮ôãƽȴ뿴ͥԺɢԸȥĶѩҲԸڶҰȫĹڻ
֣࣬ǿûǶٲŵĵӣĿǰ˵Ǹ屻һͿ֮⣬츳ߵһţǸǸ˵Ļǵ֮Ҽ츳ߣǱ㣬ɳǿˡǵŷꪣ֡
ʱգ㲻ʲôĻŵλãӦþǸˡ֮УΪ⺢Ȼûߣǳ֮⣬ȥһۺԺͶĸҪǿ̫ˡ
ԣ˳˧ʵǿǫʦʦܡʵҲȱһֱ룬ôܻûκȱ˴أһʲôǳȱ㣡¸¸¡û뵽û뵽ȱ㡭Ȼ
ѼһһëֱӴĳ϶䣬ЦңɫĽڿѼëԼʱڽһУһˡˮȥˡ
ͨ
կ̧ͷǱվˮ߿ѼʵôˣѼ
Ѽ˻ӳ򣺣û£ǸЦСӵȥˡ
կ£Ŷ
ȥˣ
կ͵Ա߿˯СǷծҲͬŵ
ţԸŮͼææܵߣ˾ţ֮ŰǸЦң˵ʵկҲʵǲôףΪʲôһʵӽɵɾȻ᷸µ飿Ϊʲôȥ֮Ȼ
ԣСǷծŬؿڽķθյʱկʼԱߺֵؿŷ·𿴵һµŤ˼⡣
һӺЦңˡ
ȻٹһӣλŵĽɵӡŮһصؿ
ңǿ޵ķǳģǳ˿˵Ǳʹĵز
ΪңҲҪ˷ԼëҾǿ˷˰ô찡
Ҿ°ҾЩëĶô찡ҾûɵػẦЩ¶ë׵Ķûοҵﶼ᲻سһ°
ΪԭҵڻûǩԼޣһ뵽һë׵ĶңҾһëȻĸо°ҾǺ°ôҶƲסֺµ
Ҫڹ㺮ǵʱֻ뵽ԼΣǹ˲һҾͺµļҪֱѽǸطʲôɾֱǵһͷβĵһǳëĶһᶯȥĸָССĵһͷβ˼


719 ֧
ڵЦңô˵أӦ˵е˿
ǰŵӸկº˵ĸоʮֵš⿡ʵǹߵһĨˬʵЦݡ˵˵ĻôЦң;е
ڡ
ڵϣʪգѾһһѱ飬ȫƹˤһеЦңկ»޷͹ȥǸֳĲŽɵһ
˱ˡ
կ¾Щ̣ҿ˿Լ·оʵʲôǷծ֡
ְ֡
կҲϻֱӳǷծ½һ˺˺һС鲼ݸЦң
ÿ˶лẦµĶԣẦ³ëĶһҲ㲻жôɡҪûʲôû˻ᳰЦ
ЦңʮǱؽӹƲ˲Ѿˮ
˵ʵڵģλô˵ҲǶʮˣͻȻ˿޳ģʵЩšЩѿҲܹ޳
Ц壬ô¶ǣΪʲô㻹ǹ㺮Եװ
СǷծԼ˺һС½ǵȹӣʵ
ЦңĨһ±ӣɾᣬ˵û뵽ԭΪΪֻһͨɡҲû뵽ۺսʵôǿӵô˵ԭȻǶ
Са˫ۣٺЦﻹǹ뿪
仰Цң¶һǿģˡվһԼϱŵĳʮȻ˵ǲµӣѾˣǿǡ۰ÿҵǰÿ
СаѼֻЦңȥһĻЦ
еѼȴһ˵ιҿɲŻߡ⣬໹ģҿʼΪھȻô֪͵ءû뵽㾹ȻΪң
Саջ֣Ѽ°ڷկµԴϣЦŵòһһǻû֪ͬ㾹ȻôһЩëСѹͲ֪ӦôǺǺǣһ뵽ô˾ȻẦСһǺëСҾ;úЦ
Ҳס죬ЦһҪЩȱԵÿɰԣЦӣҲ̫żЩ㺮ȻЦ㣬ÿһϵҲȫһͿһСֻСˡ
˵ô죬Ѽ˸Ƿ˺ˣҲǽСϾʱˡǽȥѵҪ죬ȻһʯϺ𣿡
կֱӾ֣ҪȣҪ죡
죡
Ѽһת˵Ϻ󣬻˵
ˣ룬һȺ϶ΪһĿġôھʸλҲǴһʱ䣬Ҳ֪ںˡôøλĻλϣЩʲô飬˵Щʲôأ
կµȻǼȣûκεʡ
СǷծ漴˵Ҫ޹ǣ
Ѽ޹ǣŶϴȥǸСѾͷ֣޹ǲӦú;ͻһѵ˵Ǻ;ͻһ𣿡
СǷծ̴Ƿծ֪ʲôͻᣬ޹ǵȷǺϴǸĺһǷծһҪҵ޹ǣ
Цңһ㶣˵ͻ᣿ɿҲðСɰɣȴͻᡯšһǰǾͻ˳Ҫ֦¶ӣؼҶֹΪֹǻûвκͻйصϢ
Ѽͷ˵ôγǸ˵֮⣬Ǹ޹ǵŮ;ͻҪ顣
ҵΪͻǹ㺮޹ء
ڲǺСаЩ䵭˵
ͻһεĿԲţһβ֪ΪʲôӦòǹ㺮ҾóóȻȥɣ֪ǵѵº׺ͿС
Ѽͷ͵ı˵ԣСа˼ǣ
СаͷͻߣֻѰ޹Ǻ͵ȴ⣬ǹ㺮ҲûжٹϵȻ˵ǺͺˣǺûиǹ㺮ҪԮһĻºҲôҪĹҲûбҪս
ЦңЩһ㶣æ˵аһ¡˼˵ܲʵ˼ⳡսô˵ǻºڱصˣ
СаƺôҪλӪӦûǵжԵĲŵӡ죬СаǿƵã̽ӿڵǰڵء
Цӣں˵ΪǻԺŲòб̬Ǻִĵﲻǻս˽״̬Ǵǻ״ǹƺҲûҪĽ¡Ϊ͵ǻͺ֮һ黺һʲô¾Ҫ浶ǹˡ
԰Ҹ˲²⣬ʲôӺԶӺߣλҪֵ֧Ķ󡣿Ҫֵ֧ģǼϣӺڵ̫ӪأڴҶ֪ԭ򣬺ǻǲܹ֧ӵģΪһ͵ԷʾһųΪ
ⳡʶλսʤӵĻҿǻӦöᰵһȻ˼˼شһ£Ϳʼձ˰ɡ
ⷬЦңȫһһ㶵ģ죬һȫŵģ
Щ²⡭ʵ𣿡
Са˵ˣСаһԼ˵ֻε̾һ˵˫Һûǹ㺮֣ȻûҪȫֿԷǳ󡣲Ҳ˵ˣֻҵһֲ²⣬Ŀǰûκεʵ֤
Цң̾˿ʮεڵϣҡͷԭҪҵĹң˳λڣҡҵӦð˭źã֮Ĺϵôôӣ
СаһǸΡܿӵеʱҲȤΡ
Ѽͷ˵ô˵СӣڻûоĿĶԲԣ
ֵΣЦңֻܵͷ
Ҳûʲô⣬Ҫһûʲô뷨
Ѽȷ˵뷨̧֮һԼƨկ£˵ˣ㿴㣬˼ЦңﶼµģڷŪʲô鶼첻ˣ˼𣿡
կֻЦЦˡ


720 һӵĳŵ
ܷκ飬կµ뷨ʼն䡣
ʶλսʲôϵ
СǷծǸ޹СѾͷ飬ҲկûκεĹ
ʲôǻ⣬ʲôʺ⣬Щеһж޹أ
Ψһйģֻн
ʯϡ

󺣵룬ĵҲʵҹɫ֮
֮£ԵЩʣҲЩ¡
µһжһƬɫ̧£ÿһβȥܹоһЩ֨֨бѵҲɳɢҵ졣
ʯ׼ȷ˵Ⲣһʯͷһɳ
ɳ볱ϫԼٹԶƽյĴʱȫǳû֮¡ֻеÿɫΪʱɳŻԿˮ棬Ϊһǳ̲
կ²ǳ̲֮ϣĨ׵ĺ˴һĸо
֮²֪ǲʲôÿһᴫһ֨֨
貨΢ƽʫ˵зǳĶ˿կȴǸоЩëȻ
ͺƬһƬ֮УʲôĽֻǸĽףֻҪߴһǸͻֱץĽţⲻ֪жʯȻӲؽ䲻ص֮С
ŽЩϷ۶ɳկ³ɳĴȥ
һͻˮʯ˸ָɺͺֲϡȱ¹£Եʪવġ
վʯԱߣ̧ͷȡ
һֱȡ
Ŷߴ΢΢磬ЩӽԱӹǳǳˮ
ڴصţš

һߣһĽŲ
կæתͷԶһһɴŮӡ
ֻǰɴԵԶһ㣬¶ɴȹµĽףһ·߹
ǻŮկǼ֣ϵش˫֣ȴֱӭȥһֱǺɴŮȫȫߵǰ֮Щӭǰ
ʱ䡭㡭ú𣿡
կµֳЩĲ
ĸƺһ㶼ûǰ֮˸оκε֡
ǣû֣ǰûС
Ůһ󣬿ʼկ¡
Һ㡭ĺ㡣һֱ룬Ĳ׺ûУ㵽ҪҪʯǰұġڵĽȫˣԼ߹ʵ̫ˣ
˵꣬կٴȥָֻ֡ոմ˲䣬ָƺһ¡һΣȴûоʹ˿ܣկţץ
կɵǺǵЦţһ֣ɳϵĺˮӿȻ󶳽ᣬһ˫ӡϣȻĵŶԷ֡
ǰÿֵʱֶġڣȴȵġĺ˺ܶడĻͲ۸ˣ˻۸ĻҾͰȻûǰôˣӦҲͦİɡ
ɴ֮£òȻȻҲǿ˿̵ı顣
ֻկظƵʱȴǻջ֣կ¡
㲻Ұɣҡ˵ҡ㱻ҵ׷ɱ
կµðɵûûεЦôأǾԲģǸʱʵҲɵҲ֪ʲô˼˵ʲôôҿ϶ʲô˵ģҾϣϲģҾȥô
͵أ巢һܵկæϵһֲ¸ϣͬʱǲ̫ˣšֻӡǷծڵĻ
ֹ̧֣կĺͣƬ֮կµ˵
Ҳˡۡʲô˼ȻҲӦһֻһ˺áҺûЩɣΪʲôҪ˵Ұ
ҡҡͷһԲկ¿ƺش֮ҲǹԹԵر죬ˡ
⼸ꡭôģ˵˵𣿡
˻⣬կǷ£ʼϸԼ״ѧħ֮ձ֮ࡣǰ궫ܣᣬҵСǷծȻѩ÷˹㺮
ǰܹʱ䣬½½Ҳ˲ٵ顣˵㺮ʱԺУ˵СǷծʱֳı飬ȫޱչǰ
ǸСѾͷ˲ĵСѾͷģһ㶼˲ܰŲֻҪһʱĻǸСѾͷһ̴һΣֱһ˵Ķ棬ҾʱͻȻðһһΪ䶳˾Ȼأ
ֻţš˫źɫ˿׵ְذڷϥϣõ˸档ǲ֪Ǻɴ֮µǲҲͬĶһ˻ǣƣ
˵һ֮ڿ˿ڣŮ֮ദ治
կºǺЦ⵱ȻѾͷȻƽʱҲʡģÿֻ֪ҡĺϲءܹӣʵⱲӵĸ
ĬһͻȻٴοڵ죬㡭᲻ң
կϸֳһĨ˼ı飺㣿ΪʲôҪ㣿

ĵ̾һ˵
ߣȷвٵĺ֪Ը㣬㡣ǡȴƫƫһŵԣһӶֻܶҺá㡭ôŵ㡭ǲЩƽ
կԼĺף˵ǲʲôƽҪһӶãҲһӶáһǲá
ͬԲŵأ
˵仰ʱȴǲطĲ
ͬ㡭ҲŵֻΪ֪ԡµĳŵǲǡǲǻֱ뿪ǸһŮӡһ𡭡˫˫ɣǸ𷢵ȲᡭǸڷһһӵŮܲһҵ񡭡ҲһЩҵĸо
ңڰŵнѳĻ᲻ʹ뿪Ȼ󡭡ȻҲˣ
կ¿ⱲӶ޷еŮ˼ˡʮˬʵЦ˵˵ʲôǰʮСʱ߹ҡû˵ʱҲǿοҰȻҺһʱֻж̶̵꣬Ƕ˵ʱʮֵȻܱȻкܶڶ벻ˣҲ֪ʱһֵʱǸʱң㹻ˡ


721 ս֮ʱ
΢̧ͷĲ˿ҲѾ֮ͣ˲ʮ֮Ůڱ
죬ңá
կЦţϵЦݲðĻɡ
죬Ȼ㻹ܹר־ضҺã㻹ܹôңҡôҲϲ˰ɡ
ҵȻϲⱲӣϲ
ǣôϲңΪʲôҪǺ
仰կʮͷˣԼĺףʮ˵ѵǸŵĵһȻɱҵĺޡѵ֪𣿲ǻ˴󲿶ΪҪǺǸŵһѵҲҪǻǺ𣿡
կ㶵վţվʱԭϵҲͬվסկµĸ첲ĵ˵졭㡭ǰŲŵղ˵ںҡЩȫǻѻѵˣǵĵطҵľӡǵļ𣿡
կüͷ˴ȭͷ˵ңӦôӱʵǲ֪Ӧôȥ£Ӧôȥˡ
õկµӦʣԵһɿ֣ӵЩĵ˵ôҪ֤㻹ôϲңôҵĻôȥɱǸͬеĲˣôֻҪɱҾ㲻ǺǻһġҲܹ㡣
կԴ룬һʱ䲢û̴Ӧ
կ²û̻ػһӾԵЩת˵ʲôԶֻһ˺ã˵ʲôԶԶϲңƭӣƭӣеһжƭ˵ġȫƭ˵ģ
ŭկææܵǰֽŵ˵𼱱𼱣㡭𼱰ʵҪɱ˵ģԸҶЦңҲῴʱġ
һ仰ΪЦֽ̧ɴ֮²һ£˵ģ
ȻģҾԲƭģҪҲԲκεԥ
Ц֮ԶƬڵ캣֮ɫ˵֪ǸѡҪһɱԼѣлвʹҲġ
կԼؿڣǱԶһƬڰӰ˵ļ͸п
죬֪ҪɱйǵĺǻӡǣܲҪ㡭Ĵ֮ϣɱӺأ
կûмԣƽЦң˵ʶλʴȣ£ʺϼ̳еλһ˵ʵûĺʵûʲôС
ʱǱߵ˵ѹĶˣΪǻı֮һֱôҪٿϯʿǸŵӣҪϯӦòʲôѵ顣ֻ֮ҪֱɱǸǺĴӾˡ
µկѾûʲô˵ˡò׼겻һھͰԼ£ѵԼܾɣ
ǸԼҲʶɱҲûʲôﲻġ
£կֱӵͷظͬ⡣
ãҴӦ㣡һɱǸԡֻҪ㿪ģҾͻɱŶˣǸǸ֪֪ʲô
ƺԤϵկ»һ㣬תʮؿկµߣЦ죬ѽ֪֪֪ˣսһԲõˡΪԲˣֻһˡԣɵʵֻҪǳ䲻⣬ǾͿ϶ܹ˳ɱˡ
˿̵̫˷˰ɡ
˷ܵĶû̧ͷȥһկµ
ԭΪؼԵϲõȴһ˲
Ըһ𣿡
կֱסļ˵һ䡪
һȥ㺮Һ㡭ܹ㺮ĻרΪһ䷿䣬ͰǰסǼ䷿죬ô
կµϸ仳еȴ΢΢һЦν˵˵ɡȵⳡս֮һῼǵġ
𣿡
կ£ܱ
Ҳ֪ԼóԹɫ
һ̣ȴ§Ż˶Ůӣ̧ͷּѾƲȫڸǵĲƣأ³һ


722 
ƫбĹâƺֻΪ˿絽գǺ
ڶݵ˵ӵ֮뿪ˡĽŲͷҲûлһ£Ϳٵ뿪ˡ
կ£Ȼűϡ
˫Щմؿȥķ򣬾ڣǸӰѾʧصĺڰ֮УǣȻؿǸ

ĺˮĽףմʪĿá
ۻһ׻ΣЩҲЩ䡣
ͷϷбһһƫתµĺˮҲǰ뿪ǡ
һĽףûСȣסϥǡ
ЩˮһǣһأҪûȻ˿ˡ
ڰĺˮ֮£һЩ֪ʲôﴥֱۺͽס죬˵˪б
ڡȻе䡣
ǽûؿڵı亣ˮԼģģе䡭

ٱĺˮҲбһůɢһ̡
ɢ˺ˮı䣬¶կ´ӺЩ񵱳ɹһؿš
ΪյĺԵЩȰɣկ¸оЩɡվɳ̲ףζӣϵ
ԼףٿԼϴŵ̿áЩûа취ôɵȥֻףܹȥһЩȥһЩɡ

³һܹоԼһ㡣
̧ͷһֽߵĽ֣կ½·شڼϣͶ޵Ŀջȥ
۰
ûߵջĴſڣʹֱӴһֲĲҽ
ָоʲôо峿ѾЩǿҵµĻկ¿ֱӽһҽжΪˣȻĳ޹СŮͻȻ俴ֳѪĳԻֲֿ֮
ֻϧ
ǡڸ𣿡
߽ͷֲҽڼ
կ¿ǸϣֵطµĲҽȴôõЦңٿǸЦѼĴϣȻ衱ģ
ô˵أϵЩ飬ȴǱЦңʧǵĲҽŪһоûˡ
ѼһոպԼƨϵëЦңϲһ¡һĲЦңǻըһصϵӣžҪȥѼֻһһĽŵ׸֣ŵѹڵϣѼǼܵԴ衣
۹ְ֣˼ЦˣЦ޵úûп޵һֱڽѽ۹
СǷծǷծһͬĶûеѾͷȷǸ󻵵ϡЦң˿̵ȻǿһûҪæ˼һ߳һЦԵÿļˡ
կ¿棬СаڡŮĥЦңôð
֮կ¾뵽Ļ
ɱǸˡ
֮ɱЦң
կµͷڱѹڵذϣԭ˧ʮ㣬¶ɢ뽣ȴѾŤǸԺܳķӡ˵ʲôˣ¾һƦС춼ڵЦң˧һ򱶡
źµһһĲŵӣҪɱƺҲôѡһͿԺɵҪ˰ɣɱһˣܱɱһ˸áԼҲôĵģԲԣ
ôţկ²֡
˫ƯεѩָϣҲʼΪ͹ԳЩı̡ͬһֻצӡ
֣ƶ
ĳŵܿ죬ͿԸʵ֡
ž
һ̣կ͵סЦңĸ첲˴ͬʱѼ˵Ѽܺ°Ҫˣòð
ˬѼԼô˵Ƶ˳ǱһߺȲһ߳ʳСǷծҲֹͣӡ
ءءлллл
ЦңȫЦˣկµ󣬾һȫûκԱСһ˺µɪɪ֮⣬ʲôˡ
û뵽û뵽ˣ㾹ȻᱣŵˣǲĴͲŽðˣǿǺͺء
ѼһӳԵȻԵõ˵
һߵСǷծҲʮִ˵ְ֣ܵʱѵӦö׼Է𣿡
կֱӰСѾͷһۣ⣬ǣ򣬼ܣЦҲЩ۸֮Եʲô鶼ûзһú档Ҫأ
կ¶ˣСǷծͷ˵ˡЩˬ˵һ䣺ְֺŶ
կ²ܽѵԼѼֻЦң߳ͷջͥԺ֮ڡ
ڳ֮կ²ǺһعͷȥЦңڿë׵Ķ֮ЩתڴڵغͷѾû亹ֱĸоˡ
ûټ𣿺һƺӡ
կµЩĹġǰ󲻹ʱ䣬ոǸΪѼӶڵЦңȴѾٴվ»ָ֮ǰɷǵģ
ڲŵӵУûһ֮ΪȻҪ£ôжôѣҶһȥûκεԥ
ģǲǼ׽׽ɡ࡫
֪ʲôʱѼٴη˳ֱЦңϾֱȥ
ˣһЦңûвҽС
֮ûвҽеԭǡѾһֱιȥˡ



ʮӺЦңͷһȫٵģɳϡԱߵկԴ϶Ѽһһȫһ˶ͯһЦң
ðɣðɺðɺðɣҪôȡЦôȡЦɣҾǺ¶ҾЩëëĶôˣǴ⼸ȫȡЦĻǾɣ֪Ը϶ǲʲôΪģǾ͸ɴЦˣ
Цңȫڳһƹˤ̬ȣʮָɴϣߺȡ
ԴˣկֻЦЦЦңļ򣬼̧ͷͷա
˼֮ЦңڴҾɥлعƺϹЩĹ㺮һʱ䣬Щ档
Ҫ֪λ㺮һ첻µز£ǵı鰡ȴǱһϢӵģЦңЩ⡣


723 ֽƬ
ôˣ
կºһ֮󣬻Ц֣㣬֮ǰ¹һԣ֮һԡŷ֣ԻụìܣʵֻһΪӦĸ
Цңϵı飬һ˲ͻȻסˡ
ͷͻȻڵǸкŮӣҪɱһ𣿡
£ֻկԵЩȣѼҲ¶ɫ
ЦңһһѼϵı飬΢΢ЦûʲôѵġҺ͹Ӵʱ䲻Ҳ֪һ¹ԡһһֻһŮӺáɱˡ
Ȼ˵ԻụìܣôӦþָŮϣɱһ˰ɡǼȻˣɱһͨķ˵ĻͲҪ֡οһķҲֵ˳֡˵һʮһֱ
ôǺϸиֱķˣӦþˡ
ڣΨһ֪ǡϣɱģӣ
˵ЩʱЦңЩԾȭͷ
Ϊ֪Լһгĵ顭Ѿˡ
˵ڴĻĺڴǸҪɱǶӺߡĻͿȫ
ǺߣǺԻеκһĻΪŵӵЦң;ȥֹ㺮ɱ¾
ǣʵô赲ӦʮֳĹ㺮կأ
ԣš
ӭʢĵ⣬ֻȴȫ亹š
Ľűկµд˿ȴԵ˵ݳޡ
ֻǼüͷһ벻ģ˿ǸѾǺ䤱ŵ඼Ҫͣˡ
ʱ
ડ
һĶһֻӻƶ˽ЦңС
ǲǸӣһֻŸεĻؿܡ
ŶԭϵĶͦɵ
˵⻰ĲǱˣվڶ¥̨λ˵ĳϷ
β̧һ鲼޻˵ľȥЩη֣ͬʱ
ľҲͬĶؿҲģ
ܺҲЦңɵýһŸСǺЦЦӵβͰ£ͬʱ˵ëƽɸ봫ֶġҲľֿܼȻ²֪Ӧô֮䴫Ϣˡ
կЦ˵ʲôûʲô飿
Цңӿܸ浹һСֽ򿪣һۡ
ǣ̶̵һۣȴԭЦݵ˲佩ס
ôˣı鿴ô£
կҲû룬ֱҪֽƬ
ֻոһ㣬ЦңϵĽȴͻȻ֮ʣֱӶֱն£

ɵȻնɵĸ첲Ѿ㹻Цң˵һԣץֽƬԵʮֵĿ¡
һԣҪȥԲ
¥һ¥΢΢һһɫâָ̳ǰΡ
λɫ˵Ϲ΢Ц˵Цˣαôţ׷ʲô飬ǲúõô
Цңǽקֽ̤ǰһ̧֮һֻץס佣졭ٰشΣҪȥ£ٵ죬ô
կԵøˣüͷʲô飿㿴еţ
еģڵ״̬Բеģԡúõص죡ȵ֮󡭡
ܡ
Цңѻ˵꣬һźɫĻͻȻܳ
ΣյЦңæؽ񵲣ôһиȴǼΪѸٵس嵽ǰ˫ѹһΪɵؽеֽƬȡ˳
Ƿծøְ֡
ֽƬһֱ֮һӡСǷծ̴ӽһץסֽƬŶ̬ܵկԣֽƬ˹ȥ
ְ֣дʲô
㲻Ҫ
ЦңֽƬҪй¶æӽ赲ֻϧѾֱ̧ƽɵĹ
կ´ֽƬɨһ֮ۡеã֮һɨա
կ˼ᶨЦң֪Ѿˣֻҧ佣


724 ĵ
ֽƬϵݺܼ򵥡
Ȼ򵥣ܹдЩֽƬ֮ϣ˷ܸС
ǣֽկµ֮ʱЦңȴִܹܵӽŵװϴִ̹Ǻ䣡
Цʦ־ǻ𣬽յõһϢѾǰɹϰ壬ΪˡȻǿ˵Ȼɢɳ̶ȣʶλУӳɹ壬ΪˣһϢ
֪Цʦֽպ͹㺮ͬУش㺮μպںϾٰᡣҪһӱԼݡһʱ̣㺮ҲһվڴߣʽΪһѵѹں˵Ҳһ벻ġѡɡ
żϸдʱ͵ص㣬Щʱûи߹կµġ
ⲢûйϵЦңһҲΪżϵݵжôġá
ǰ˫ѾȫûκԥĹ㺮˿ûкЦңжԣŵҲܹȫܵı䣡
䡭ݶʼܿƵشܡĻⶼʼ̲סز
Ϣ
ϢӵġϢ
կµߴֽƬֱתƵǱߵЦңϡ
Ѿһ裬¶ɢºͿ־ϢӡկȴǼ䵥ѿ죬Цһ¡
ǸϢءȻǲȥμӣҿ϶ҪμԲԣлл㣬Ц֣ǲŵ롭
еֽƬԻ˻Ρ
ǣһȥμӵġ
կ£Цĺܲá
ЦңȴôЦˡ
ǳ鴤һ£ͷһɣ佣ԶرĽ֮СţһԲתſܸӾҪջȥ
ž
䲻ȴͻȻЦңβͼΪѸٵزסĲӣһգ
ǰֻӵʱ䣬Цңɥʧǣ˹ȥ
կһ㶣æܹڵϵЦңŵ˵㡭ǸʲôΪʲôҪ
ָ֣ͷ𷢣ЦİɣֻǶѹѪܣȥ˶ѡʼ˿ɲôϲɱˡǵѵˡ
ǡ
ƺЩͷկʼյѯʣ۽һĨʮֲмɣ˵ͱΪʲôˣ֮ܶȥСǷծһЩҩ°ɡȻҲ֪ʲôҾãӦòܹ֡
˵꣬תֱӲկµߡ˫ɫͫ΢ƲկŴĵص
ͿԼôˡһֻ֪سŵɵϣһˡ
ôһĪĻ֮Ľɫ˲򿪣һġ˾ƮƮ˿ջĶ¥һ仰˵ֱת͹˴կ¿ˡ
֮£ϵ֪˽еĺ졣
տĺԺ֮УկȴֻܿŻڵϵЦң֪Ӧôźˡ

ҹӲԶĺɢ˿еʪȡ
կ¿ڴǰȻԵʮֲȱһۣӭ洵ĺϵĸоεζҲֲгŻеŨ
һ֮կתڴȻ˯ЦңԱߣڲϵҩСǷծ
߶߶ߣ߶߶ߡ
ĵҩΪȱɫµһɫʡկµǲɵ¶Цλ̧֣̯֮һƬεѩи֣Ϊ¹⣬ƬѩҲܷĹʡ
ְ֣㿴ܸ˰
СǷծһߵҩһʵ
կµͷˣеƬѩƬЦŻشǰΪְֵȻȥκεı仯Ŷ
߶߶ߣ߶߶ߡ
СǷծͣԺһֵ˵ְֵԲ仯ְֱԻб仯𣿡
կµͷǰְԣû뵽ԾȻụìܡ԰ְһʱ仹ԥءڣеìܵصʧˣ԰ְֲԥء
СǷծԴ󣬾죬ҩǷծףְԣȴֵԻìܡ˵ԲìˣԿˡְ֣㵽ΪԶģΪԲȥƻԶİ
򵥵һ⣬ȴͻȻկϵЦݽסˡ
СǷծû⣬õҩĩȻʼŽԱߵҩ濪ʼһúڰ֮ҩһ˵ǷծҪҵ޹ǣҲһ԰ɣǣǷծܸԼܹȥԡǰİְҲһᵽԼµԾͻܸˣΪԼܹԶ÷ǳǳؿġڣְȴΪԼԲȥƻԶˣһֻʹ࣬նԼԲȥΥԣǷծʵǲʲôȥصıҪ
ڰ֮֨֨֨ȼգܿ죬ҩˮѾ󿪣ʼЩҩĩЧ
կ£λ㺮Ȼλϡ
Ŵ¹⣬һƬӰ˿ı顣
ҲֻеƬѩƬȻڻתת
ǷծССӣҩĻ档һֻСȥᴥҩһ¶ȡһӣ̵ˣæԼĶش
๾ࡪ
ҩеˮڷڡ
һҩͿʼⷿ䡣
ãһҩƺڰˡСǷծϨСشҩӣչСһ¡
š
ȷζȷСǷծֺǺǵùСëסҩҩһصԱߵһС档


725 ֮ս
һСɫҺ壬Աȡһѣմһմ֮ٽŲЦңߣЩҺȻȻ˳ѽ

СǷծһιҩһߺŸ衣ܹιѣҩͦ˵ġУȴʼնûȥעկµı顣
š¹Ӱ֮µı飬ʲôأ
ž
һ죬ĵƬѩƬȴͻȻ顣
һ죬СǷծתͷһؿկ¡
Ƿծְ֣ʵǸܱܱˡ
Ƿծ֪ѽ
ԡְһӣΨһ֪飬ֻԼȻԼˣǾһҪȥءֻҪԼˣֻҪŵˣôܷκ£Ҫȥסְ̫˼ԣѾ˰ְֵˡ
СǷծǻʣСûιҩתǵİǷծȻȰְִȰְ㣬ȰְֶĶö࣡ǷծҲ֪һŵһҪǷծӦ޹ǣһҪҵġԣǷծһ
Ӱ֮µȴһ̣¶һĨ֪νµЦݡ
ǰŵԡǷծְֲôᶯӣ֮󣬰ְֺ㼸ûкúõ졣硭ְֺú˵˵òãǺúģȻְֳ⣬ô
СǷծһ㶣˫۾ʼ¹Ӱ֮µһʱ䣬ƺ֪Ӧ˵Щʲôˡ

ŻŻŻ
峿Ÿź˵
֪ΪʲôܾýĺѾȥǰĳζЩζأ
կ̧ţһ̤
ͬĽżⴥ֮ʼѸĹһ㣬һҺɲǼͣǲӿĳϫ֮С
Žµıկ±λ΢һӣһѱͳСƶǰƬ󺣵ȥ
յĺˮȻζȴԵ쳣ǡӿء
ֻ£կ̧ͷգֻϻԵʮʵɫȴǿʼرǺƲǡţ翪ʼԵЩ˿ʼϵسկ½µСۣտʼֻ΢΢Ĳˡò˶ãͱһһɷķ蹷ˡ
կվС֮УȻССĴˡܵĺôӿƺҲһ˺µĴɲκε˺
ȻƣƵسǰšķȥΪһݳŵ죬ǰһݳŵ


һԭС۳ķ蹷ˣȴһ˲Ȼ䱻м仮
ˮɽڼկµʱ򣬾ͱѩƬƮ䡣
կֹͣ˻еıҲǽʧ
ΪѾǰǸˡ
ǸӦóˡ
աҸˡ
կǰĲǱˣЦң
彣֮ϣƯⲨӿĺ֮ϡ
ͬʱկµǰ
㡭һװ
Ϣ֮Цңǲò̧֣կ԰˰ݡ
կҲЦЦ˵Ӧιҩģô
ЦңǺһǰӦιҩġֻ֪Ϊʲô˫֮ʱֻҩĲڷڴͷȴûйµĸССӦȥ֣Ǹ¹ҩ˰ɡ
ЦҲһȻֹ
Ҳһ㣬ܹ¼ʱϵȰҪȷ֮£
կ̯֣˵֮£Ц֣Ҳ֪˵ʲôǲȥμӵءΪˣΪʲôҪң
Цңҧһ̧µ佣ɢȥ˽飬ΪһľںˮϡǽֱӳԱһ蹷ϣ̼䣬ڿն𣬻ΪһˮЦңϡ
֪Ķ֣ɣڻֻһɡǣ빬ܹһȰĪΪһŮ˵һ仰ܻ´ҵ鰡
կ²ػȻվǱ֮ϡ
ЦңеˮҧӱȻ΢⵱ڣովĴӱɱô֮ҿ϶ʧȥƣһʧȥƣǻͺ֮ľƿܾͻ룡²Ϊʲô²ִȰϣܹúһ룡ҪΪŮ˵һ仰£
䡪
˲Ϣ䣬һʮ׸ߵı͵شЦңĽ͹һͻȻĳµǸľ͵غ飬ЦңҲǱգһӲ
Ц֣ҵѡȴȻİŮӡʲôΪһŮ˵һ仰£ºʲôϵƾʲôҪΪǵ¶ҵģ
еЦңڶݵĲ̻֮عеĽ̷ֳһµĺˮΪѺˮס壬ˮС
ǺǡȻ㺮ȰȫȰסء
ԵһºںվԼŵİˮֱ֮Žһӣɿ֡ˮ֣ߵĿУ
Ȼˣ㺮²ŽϵӣЦңˡ
կ¹ԱߵİˮҲǷǳòǰͬһկ
ǻЦĳ㺮ҲҪֱֹȥɱǻֵ֧Ĵӣֱⳡ֮ǰŬһ
ಣ
Աߵİˮֱճ䣬կ¼ȥ
ЦңҪ


726 ں
ضϽ˺ˣ˲嵽կµǰկ̧Ҫ赲ˮȴڰȻת˸䣬ֱնĺ󾱡
һ죬޴ѩƬԥصڷ˵޼᲻ݵһկµ˫ҲһȫΪ˶յı̧𣬶źϵЦңѸſ
һ˵֮սĲࣿ
ǰЦң´ûйǹƥӭսһɵ״ܲǺ
ǽ졭ЩϤͽԲ֮ڵкȫĺȴܹظоνɡﵽһ̶ȣ
۰
֮ıЩɱĺţһУЦңȫûȥĿ϶ƴȫزˮϻߣЩ֪ʲôطͻȻըѵı
կ¿ûһֱȥȵˮϣָһתһ˲Ǽ۵ˮţ
ž
һ죬Цңµˮ̶ɱ֮ѡҲǱһѲɣصײڲԶı֮ϡ
Цңȴ̴ӵһҧֱӲЩֱӳկ£ÿһΪ֮һ㣬Щ顣
ˣ
Цң߸Ծ˫ȭֱӶկһָЩѵĺȻڰһͬСһСľ޽Цң߶ֱӳկڵСۺȻ£
ԭ˲䶳ĺ棬һȴǱһ˷顣ɢıźˣҪ̽սһ㣬׸ߵľˣ
ɹ
Цңϣɹˡ
Ҳ֪ô򵥾ܹɹôɵĳƺδҲ̫˵ˡ
֮ʱͻȻǻûµĺ˺ͱĻˮֱӳӰӣӰӵٶ㲻ر죬ںϷǸոպܹϵϻûˮЦң
ǡʲô
һӰ͵ſ򣬱һֻŸֻŸ˴򣬺ײЦңؿڡЦңֻоؿ͵һ񺮣һıؿڳһӰһǱ뺣֮УȵٴԾ֮ʱѾһ㡣ֱſڣҧס׼ӭЦңˮн飬žһ죬ǽͺˣһΪ˺
žһЦңص׹ǲ˸ĺˮ֮С
ƴȥԼ彣飬ǱסĽȴô޷صС
ˮ¡
կºվһƬ֮ϣ˫֣ӸµؿںϣѾԼעؿڵЦң
㷢ģʹԼҲҪֹ𣿡
կµûκεУдֽϵʮֻеѯ仰
ЦңŬ̧֣סԼؿϵЩɵոҪЩȴǱЩ˲䶳ˣ첲Ҳ޿κεشȥ
ġǿ
ЦңۣƺѾЩ֧Ųסˡ
ܹҡûԹԡֻޡûСҵԡǡ̫ӹһʱ첻
ؿڵıԽԽ󡣺ܿ죬ЩͿ԰סЦңȫһˮ֮СȻԶԶس֮Уټһ˿һƵ⡣
կ½µĺؽӿζᡣ
ߵûЦңԣͷ
ЦңɴЦݡЦݣկ²ɵüͷ˵ͿˣʲôЦġ
ЦңϵЦԵøӲˣ֮ԡЦΪ̡ЦЦôԵ𡭡һأ
һ˲Ϣ֮䣬կһڿΪ΢ĶµıҲͬ
ءءһûȫ֮ǰµĺȴѾ͹𣬻һѷկµһںո꣬ûü³һ̡
һ
ЦңһŭկȻٶʵ̫޷赲µѽɲ
ѩƬܵţһסѴկҪһ̣ԭƺӦñںˮȫõЦңȴ͵شӺˮе𣬳կ»ûлع˲䣬ֱӺ֮ϣ
˲ȫկµϣͫеѩƬҲһȻţ
Ĭ֮ɭĺɱһ𣬱Ѿȫͣʱ׼ƽߵЦң˺Ƭ
Цң֪ԼʵûӲھĬ֮ɭʼת֮ǰѸڰյһǴկɲֱĸؿڣʺһ·˺һƬѩ֮ѱĶϽգկµ棬ٴһջ¡

ȻĵһʽҲΪʵ޻һʽ
կʶβŵһжԸԼУҲԲ֡
ꪵĽһ˵Ʈ鶯佣ֻǼΪ򵥵һȴܹǵذ㸲ȫݲκο϶ĸо
еĽһΪ׶Ρڴ֮ǰĽһҲͬ丸׷һƮ鶯ӿĽ޴ĺˣԵˣ
ڴ֮󣬷еĽһȴûֻĸоһǿգݲκЭĸоƺһֻҪһôڳ֮ǰѾעһضУ·ǣҪȥԷһ㡣£˵ȫȫسһɳͷβİһȫ᳹Ȼɷİ
ڡǰЦңİȻ
Ľһ֣չֳĽٶȾȻ쵽կҲȫĵز


727 һһ
կȫûκηӦ˲䣬̶һѩƬɵĺ򡰰̺ۡ
կµͷԼؿЩѩƬܣע⵽ղѾнˡ
ÿ졭ȫ塣
կЩȣϧľȻûᣬеѾѸٷɵ󣬽һٴλӳ
ٶȺܿ졭կҲʼЩȣ
۳ٶȣǰЦңȫڷꪺͷ֮ϣЦңȻֻһɣ
ЦңۿկµϸֳȵɫʣĴĲ£ĽڿѸٷ裡ĽһͬǵصıһѸկ¡ֻǰȻĵһʽǣƺһ㶼ȵշǵصĽҪ
ֻһ𣿣
ٶʵ̫죬һлãһ࣬կ½оµĺƬƺЩˡ
ЩعٶҲԽԽ죡ϵıѩƬկµʶƣȫڱٶһ飬ڵͿʼת޷ȫؽзλ
ž
ⱩĽ֮УһƬѩƬȴǾʹ
կˣЦңҲˡҲ⼫Ϊһ졭
ЦУң
㣬
կҲ֣һЦңͷͽţ
ҵĺһ˲Ͷȫļɾ⺮ըѣĻѪⶼҪȫ˲䣬ȴ͵һ֣壬ǽѸٸͷǶ֮С˲ͣٴһӣһһֱƿն׼ȷػկµʺ
ѪЦңļбѳ
Ѿļǿ˶֮£ȻѳѪ
Ĺ⣬ȫѸ֡ɼˣȻҧ˫ۼᶨƵؿԼĿ꣡ǼѾȫѵƲٿµɶǱһ㣬ǹ㺮ողеʺ

ңһ¶޷ɰȻˡ
֪ʦңʦࡣԭҪŽϵȻˣҲ֪ԼмＸˡ
ңǧ㣬Ҳ㲻ԪʼɡΪʦҲû뵽徹Ȼǽ飡ڵĻΪһǿɡǡû뵽ң㾹ȻͶҲŵĽϵ¡
ʦѹⶼǵӵĲǡ
˵ˡʲô˵ˣ齣飬顣һ꣬ҲΪ֮¾Ҳݶ鹲һҲŵĽϵްȻһҪΪǧ仯Ҫ佣壬ڶѽԣǿֻ˽Ϊ鰡
ʦˡ
ң㡭ΪΣ
ʦңʦ裬ʦңǾ̺ϾȻصĻܹһҲһ޸ĸĹ¶ʦӣӣңУȻʦΪʦңͽʦΪһ𾴡
ң
ңʺȻϵ֮ҲѧɹԵӹʦ࣬ٲμӽѡһֱܹɹ뵽ԲΪֹ
ңʮΪʦ߶һҪμӽѡ񡭡ȴҪʦʵǡʵǡ
ʦǾ̵ңһҪֹۣһҪʱЦ𣿵ӵճʱֻ꣬Ѿʮꡣʱ̶μʦĽ̻塣ȻɣһҪңҪʱЦݡҲʦȡЦңĺ壬𣿡

Цңۣͬһشǰӹ
û壬ͲʺȻ
ɷģǻģ
ЦңҪЦң
ȻǻģôЦңôܹдڱϵĽأ
㺮կ£죬ҺľҲҪ㳢һҿ˽ʮɷ㲻ΪǻҲΪ֤ЦңΪŵӵļֵ
һŭЦңϸŵЩмһ̱Ȼ𿪣Щмӷ·ǣһ۵Ǵկʺĺϣ
һ룬կʺıѩƬȻͦޱȡǺһײ飬еĽһգֱկͷƬڻɫ֮Уݵ֮ͣһǴֱӴկµǣײͷıѩƬ֮Ҳûɢֱٴһӣһһεͬһ㱬
ǵģ޷Ȼȫ
ǣȻĵһʽһ
ڽϵеһһȥʱЦңκר־ҲǰȻΪʵ޻һС
ÿܶҲܹηꡣ
ÿսǷѾѪݣҲ⼫ΪһǷѾΡ
ÿ嶼ƺȫ뽣һʽ֮Уڱ˳ЦԼһʮ飬鶼޷ͻƵ£һ̶ֱΨһһС
˵ȷһӿ¶޷ɰȻ
ǣƾ⽣һ֪䣬ٶȡ
ƾ֮ԺľģʼţԼֻһУҲܹΪһηĽϵӡһգܹΪһݽϵӦеĹף
Ȱ
񱩵Ľߵκһկ£ٶʵ̫죬ƺҲԵԽԽǿոջܹӦկ£˿ȴǽҪ̧֣סԼʺ
žһһٴǰЦңؿըѡˣ˾ȻҲҧӲضؿڵıկ½޾Ĺ


728 Ȼ
һУկ¶
ĬĬأҲǱ۾̾һ
ôˣˣòöԸ𣿣
Ѽսʱ˵ϡ氡
ǺǣֻǺǰƴҲҪ赲ѡò˵Ŭ֣ŬֻɷƺЩ⣬ԼŬ˷һȱ㡣
Ѽô˵˵
Ǻǣ⺢ӣԼûʶɡŬƴҪִֹѾҪľڵĹѾܹǿ𺦵ıѩܣǾĺȴǾԼ㡣Ǻǡ
ʲôѼ
ôôǿҵôػúǸСѾͷ򶷵ʱ𣿣
ǰѼĻҲȷǿˡ
ͻȻ䣬կ͵سЦңķ¼ѾȫѪұЦңӦȽկµȭͷѾݺݵغĶǸ֮ϡ
ܿ졭Ҫɵľ˰ɡ
¡죬ЦңͬڵһԶĺ˵ɶȥ屻ɣѸٹҲǾʹɢȥɢһսؽˡ
žžž
Цңںϵ˺ü£ĹͼⶼҪһȫŤһ㡣
һ£صص뺣СԼûУۿҪڵ֮С
žһһ鸡Ȼ¸֡ѸϸЦңֱгˮ档
ء
ˮ棬ЦңܴڴڵشǣµľʹԼеĿյô޷ٴ
Ҳһ̣ף֮ʵ࣬жô
ҡ䡭ˡ
կɵ鸡֮ϣկ£ЦңķڷۣѾȫˡ
ǰһΣӮˡ
կ΢΢һЦ漴˵
ȵ˺ˣٴһôһΣ֮սˡӦûȤĶ࣬Բԣ
Цңһ㶣æԼؿڡ
Ƭ֮۾ؿʼɴϳ˾˷ܵɫʡǣЩ˷ܲûгʱ䡣ܿͷ֣ٴ̧ͷǰկ£Цһ
ÿˡϣܹΪɡм֪ǽ֮˴֮ҲȻ֮Ĳ࡭
կҲЦЦû˵
Цңһпտյûһܹٴվ
ڣΨһֻ鸡֮ϣӿĺػεһ㶼á
ˡ㺮ס㡭ΪЩ顭ǾŬܹ֮ġǡҲˣи顭ŬҲġ
Цң仰կ²ûת뿪ǰ෴ȴЦң°ܽ
ȥгŵ𣿡
ЦңЩ֡
ֵǣկȴǸֳʮֵɵЦƺһ㶼û̵˼
ҵȷгŵЦ֣ʵ֮ǰһֱãΪŵԶԵЩʹ࣬ŵԵûصıҪ
կһɵЦһ߻ָͷ˵
ҾͺŮúõ̸һ¡֪ǸŮʵЩģʮֲƫƫҪվܷ֮СѾͷһ㶼ְֵʡġ
̸۵СǷծʱկﻹиղǷɵģǴôһĨֳ磬ε΢ЦָͷҲڰвϵػš
ءŮһŵ㡣ǣܴȻЩҴͷܷܲ󡣰㿴˵ôϻأûôԿЩ㲻״֪Ӧô˵ܹ⡣
կͣһ£Դƺ˼Ӧô˵ܹ˵סʱƬҰڿʼ𶹴ˮկ¸ɴ鸡ı߽𣬽ȫڱ֮С
šҲ˵֮תŮĻɡҼѾͷ˵ģְ֣Ὺʼһ죬˾ɡȻ˵Ҫɱˣû˵Ҫǰ㵱ˡ
Цң΢ſ죬ƺЩ߼ˮžžȫյı֮ϣԵЩơ
أΪְߵˣҿܻЩ裬ܾͻ᲻ôżظЦιҩԣѹҲһ֮ǰҾЦǸܸӺܺ棬ҾˡȻЦѹˣûпܸӴϢô϶ǰְֹ֡ôֻҪһ·֮ϰְߵһ㣬һ㣬һְ־ͻᱻסûа취˳ֳִˣԲԣҰְߵһ㣬һҲӦõģϾҪ˵Ļ֮ɱʮ׼Ȼ
կ߼򵥸ЩЦңĶȴЩϲ£죡˵կôһģһС˵ЩڣЦңȴû˼ȥЩ
ְּȻЦ׷ˣ϶Ҫְʵǲ˱ЦˣôȻȥִаɱˡְӰЦˣְǸչѵˣô϶ҪչЦ壬ԹƶҲûа취ȥɱ˰ɡ
Цңˡ
һ뵽Լ쵽ڵΪȻȫһСѾͷŪڹ֮СԶԡ


729 Ӧϰֵ顭˭˵һҪ쵽ģ
û뵽û뵽ԭеΪȫλСڹ֮СǺǡΪǹ㺮Ȼ˱
£ЦңڿǵЦԼĶͷͷǲϱˮĴı㡣
ЦƬ֮ҡҡͷ˵ллΪһŵӣԸΪ˱λ
կһ㶣˵˭˵Ҫɱˣ
ڣԭ¶΢ЦЦңһסˡ
ҼŮһͳࡡ˵ˣΪ˷һұסôΪҶԼԾͻҵŮǰȥд̡¶Ҫ׼
Цң͵شӱԼؿڣҧӲҪվ
ǣողشڵǿտյôվ
կһЦңٴεڱϣ鴤ˡ
ſңҡҪȥֹӡ
կºǺЦһ˵ˣﻹǹԹԵϢɡģұسġȵŮǸɱ֮ӦҲ͵˰ɡ
ҪҪ֪ͨ
ӿĴ֮ϣ¡
ұ֮зʹİͬⲻϷ˻ĺˮһ־Բֵ顭



ҿỨϡȥ˾ء
Ǵڡ
СǷծһз⣬Щз﷢ʱԵģģһ㶼ס
СаСѾͷԱߣһһĲŵӣٿǱڻྴƵĺԱԼλλϵĺӡԡ
Ƿծղ˵ʲô
СǷծڽзȫȥĨĨ죬˳ֳԱߵľƺԼ浹⾵ͷѾǿԱЩŵĿɿڴϾǰ׾ƣŨȲͰƽ˺ȶǵһСȻƷСѾͷֱӵһ룬Ȼӹཹཷ·ˮһ㣿

һ¶ǣСǷծɢ죬ЩˮҲڵһ֮¿ٴӼë˳Ūʪľζ
˵ҲŲȥɱʲôءţȻȲѪƣζصĶϾҲͦóԵ
СǷծСɽϣûʲôʺڳԵͻԵ˷ܼˡ
СаһʵΪʲô㲻ǴӦְ𣿡
СǷծֱ֣ӽһƬᵽԼǰѹͲǲҲҪԡһץƬԼӣһЦǺǵ˵
ӦӦԼѽ˵ˣǷծһְֱֵĻûҪʱɣ
СаһЦֵסӣһ۰ؿ̻ʵСѾͷЦǼҵСԴѹûСŵԡϲǹ㺮Ӧ˱˵һҪҲֻҵɲŻ鰡
СаЩ⣬һ䣺ι꾫˵һ䣬ԺܲܲҪ˵ҵɡ֮ĻղģֻһѡͲˡһֱ˵Щñᡭô죿
СаһҲںǺǵ˵ҪͲҪˣģСˡˣԶҪҰԡȻֻһһȥӡ
ۿţۺͺҪٴλೳˡһ㣬СǷծȥܣҲܡϰֵļ£ԼԼܵҲ֪Ӧð˭ˡ˵ˣҲ֪ȥһϰˡ
СǷծһ߳ƬһߺȾƣһҲڿܡ
Ӧկ£ǵȷûҪȥŵԵ˼
ҲСѾͷǴƭƭȣ֬ʵġ
ûկ£СǷծڴǹ㺮ߴˡ̻ʵʱʵѾܵ״
ӡԡ
ȷͬЦң˵׳ĺԵʮֵĿࡣ֮ϵȻһɫļУµݡ
һͷɵĶ̷֮ļͬһͷתԶԶȥܹоɢһǿı
ҲֻǷ˵߶ѡ
˵ĽǶ˵ǿֻողųΪ˵ʵʵֻĩɢɡκһ˶ܹɵҪǣһʱȥλλΨһĴӣ¾ǵ֮ĺλ̳ˡ
ǳЩ֮⣬СǷծģλʼհڷλԵһӡ
һԼһ˸ߣͨ嶼ɢɫĹӡһװƷϵɫʲϱ任ʤա
ȴλԴģЩǰ֮ʱҲ뿪Ӱ벽ոһŮΪ˸λƶ֮ʱֽӣԵʮСġ
λӾؾ
СǷծһھƣ졣
Ư֮⣬Ҳûʲô˵
СǷծԭ򡭡ƺȻûгֵӡ
๾࡭۹
һھƹ¶ӣţСѾͷͷϣϸ첲ٴοʼðƺϵ·֪ʼʪյˣСѾͷҲ࣬ץһϺȥͷȥβֱͣһҧȥ
Ҳʱλھòˣվ𣬶еľƱڳ˻һ


730 Ƶ
ʮָлܹǰμϯڰ䣬Լǰڶˡλۣܹ嵱񺣹ܹΪ֮ȶ֮Ƕôѵáλһ
źԾٱڵİϵǧȫ׷׾еľƱվһλ¾СǷծİСվҲûܹҲ͸ɴŲȾˡ
һ¶ǣˬʴЦ̧ʾڳ󣬼˵ֻϧµ񣬺֮ڻ˲Ը汾λ䣬սˣ֪λкηοһ
£һӦǳӵĹԱվź˵˲֪˲λ֮УѾ壬ΪһɣʵضѸ£ǲʶĺ뺣ͲǴĶ֡ʱգǱض˴ʵȫ׳Ƴ
ЩάСǷծֻ˯ɣһով˲ǾԲܳΪɣҲѭѭΪɵġһô񡭡ǣԭˡ
СǷծһھƣͷٴðƾһߵһŵӴŵ̫ˣѾǲʤſϺ˯ˡ
ôҪô֤ûʲôӣով֮ͿʼҪһֲ԰ɡ
ƬСǷծܡôЩνιԣֻںԼйĵĶ
˿̣λԺԼȺĻവڼʱʱĻһЩǻ˳䡣Եȫڣƽһȫȫֳˮʢͷ
Ȼ󡭡
ڴԴȵСǷծȴͻȻֹͣ˶
˫ַſǾˮʳת
һ֡о
һȫԱܵĸо
ļƮѩѩϣ֮伸汾ֱܵ
һ̣еȫʧˡ
ЩྴƣЦƺȫΡֻʣһЩ𶯵ϻصڶĤ֮ڡ
˫ɫĴ۾žȴæ
žһλȻƾǰСӣȺд󡭡أǱ֮ϵĺԡ
ߵĲ죬ͣͣͬʱԼֻ࣬ڿеġһ˿ƺʱضᱻڸɱ⡣
ɱŨ
ֳĸоȴܵ
СǷծķȥͬʱ˫ֲȭͷָ֮䣬һЩĺڰѾʱض׼ųӿ񱩵档
ţȻͣǰһԡ

һ̣ԭ˳еĿƺڿбọ̈̄Ҳ޷СǰЩԭȺҲһͣͣԭлҲһȫȫͣ٣
ʱ䣬ֹͣˡ
еƤϵĴУѪҺڵһеһУһ˲ֹͣ
СǷծ֮ͫУһССӰȴƬȫֹͣĿռһԾӰȭͷԥǸھٱȻ΢ЦĴӡԣ
ڰ֮𣬱
СǷծһٶֱӳѾԾյСӰںԵǰصһײ֮һ컨ȥ˫˫ײ컨˳ȥ

ڵԼжŵľƱٿԼͷ컨ƶ
ΪʲôղֻǰһΣԼͷ컨ƶ⹬δҲ̫˰ɣ

ݶСǷծֱӵӣһڻֱӳǱ߻ûüĺȥŻڼ䵽֮ʱڿռͣסǱߵǸݶ֮ŻڰкХԶԶرը
СǷծͬݶ֮ϣ˫ֱð棬յܡһ΢ЦؿǰǸͬŮŶԷ֡
޹ǣ˵һҵİɡ
ʱ˿̵޹ǣȴѾû˵ոռʱǷ档ΪСѾͷϳԹһ˫иǳŷ·Ҫֱɱɫʣܲأ˫۾ֱСǷծϡ
Ϊʲô֪һдž
СǷծЦһ£̧һֱֻۣ첲ϵĻ̾ۼ֮ϣΪһȼյĻ棡£̾ŻֱӳǱߵ޹ǳȥ
䡪
Ȼ޹ǰݶϣȻשֱ޹ǵߣһ˲䣬СǷծȴͻȻ޹ǵֱһȭ޹ǵĺ󱳱
שݶﾭĹ̷׷飡չϯҲֱɢһţ˾
޹ǣСǷծӶˣֱӳ޹ǷȥӳȥڿǱߵ޹ײһݵݶʱ̧˫ֱ֣Ӷ޹һ
˲Ϣ䣬ڰֱ޹ǵǰţʱڳֵıը޹ԵЩܲסһҽС
Ϊʲôһ֪ҪдأΪǸһ𰡣
СǷծݶȭǻɢ֮ȴͻȻ̶ڰжáţǱĳصסһֱ׹棬ڵҳһֱֹ֮ͣӱײԱߵӡһֱײӵǽ֮ͣ
ʹǺǣңȻְֺϲǸҡȴһ㶼ϲṆ̀
̧ͷ޹Ѿѵӳ߳˹СǷծ֧վĻһεرȼ
Ǹ̻ûİְָֻţŰְܹ᲻һաҲǡɵڶɱ֣ɱӣһ죬Ǹվһ𡭡ô᲻ǵڶɱأ


731 ʧ
޹ǱƽСǷծȻӳŻȭͷ޹ǵȭͷӵһֱӱͣ٣޹һССȭͷϵغǷծĶǸϣССһӺײⶰӵ컨壬գ
ԡҾءû뵽ҵѽ޹ǣ
ڰյСǷծֱӶ·ͬ޹ǻ֡Ȼ䣬һڻֱ޹ǵ·ѣͻȻĳʧأֱӴܵıǷծߣҲ޹ǵ峬Ƿծ˲䣬Ƿծֱץ˫ţڰת720ȵȦֱ֮ӳźһߵĺ˹ȥ
㡭ΪʲôҪңǷծ
ӳȥ޹ƺûд㵥亣СǷծ˫֣еǷծʧһ㣬һҲһǱߵĺ档ֻžž죬˫˫Ǻˮ֮УˮЩӻҪ߳࣡
㱣
Ǳ߻֪ʲôµڳӴ׷׾ۼλӺԵԡҲסϱֲ԰ס
ǡ֮ս𣿡
ķ˺γ̹ƾе˼սԶϱˮŵɫס
ߣСǷծˤñȽԶֻСѾ²ףཹཱུسˮڱסҪʱȴȻںһɳƵĹһ룬;ԼĶصذһȭȭ͸ֱӽĺˮֱӺըɺͺҲһ֮±꼰㣬ա
ʵս飬û¾ͺԼϰֻŹСǷծνǾԲȱ
۰Ƥ̶ȣһ쵽ǱԼϰִСǷծνնһȫŹ˵ĳ̶ǿǿƤ񲻺
ཡְ֡ҡʹ
̧˫֣Ƿծһ˫ȭֱǰ޹ǵ˫֮ϣ
Ƶײ޹ǵ͵³ֱײںϡ¡һϵɳʯѵɺ׷飬ԭƽĺֱӳһף׵ĿӶ
޹ǡˡ̡ɣܡҡ졭ڴ򡭡
Ƭ̣ˮ»ָƽСǷծƯںˮϣһߴڴһ߿ʼԴޡ
ܿ죬Ǹ޹ҲƵƮ˺档Ѿͷ̧ͷСǷծ˫ۿʼЩѪ졣İˮ£๾ģһЩС
ڡΪʲôҪ㣿Ϊٴμ֮󡭡㶼棡Ҫ򴬣ҪɱˣæôæȻ㡭ôæôҡҪ㡭ɱˡҾƫɱֱ㡭ңԸҡΪֹ
СǷծ˫˹İ޹ԭԵЩ˫ȴЩȥͷӺˮ̧ԭ˫ʮ峺˫۾渡֡
Ƿծûʱ氡žҪɱˣʦʦɱˣҾһҪɱ˰žǸĺӣҪʦĻʦĻԣûպ氡
СǷծֱҡͷƮںϣҲܣҲҲҲܣְԴ֮Ṇ̀ˣаҲǿŰְ֣Ҳ棡ֲ֪ܵȥˣû棡û棡
ңǸ˭ְĶְֺûǷծǷծҪȰְ棬ְֲǷծ棬ǷծҪ˭氡Ƿծܣ޹ǣҪɱ˵ĻôҾƫɱˣֱΪֹ
ôһ߰Ҳ֪޹ܹܲܡСǷծЩƺʮֵĲ˼
ϾСѾͷǷծСһһӵĶ˵ΪҲûôܽôҰ
ǣ޹أ
Ƿܹ⡭桱ֵ˼أ
ǰ޹һӲˣСǷծԴ֮ͻȻǱˮ¡һ̣͵ش޹ǵǰ˳Ȼۺشһֱӱס޹ǡ
СǷծܿģܹһӾͱסԼزСˣָоĺҲ棡Ǳ޹ǣкζ̵ģģұģģоǳãһʱҪؼˡ
ǡ
ͻȻһ޹˵ȴζʲôأ
˫ԭѾԵʮַɵȴһͻȻԵֽţ͵أ˫ȴһٴαʺ죡ſ죬ֱӾͶСǷծļҧȥ
һҧ£ѪֱţɫˮȾһ˿ʺɫ
СǷծƺȫûϵԷͻȻҧԼһʧŷſ޹ǣһ㡣
ԼļֲؿǰǻѪ޹ǡ
һҧ֮޹˫еѪҲǾʹɢȥ˶Եôģ·ʧһ㡣
ҡǷծҲǡҸղšֻǡž
СǷծ˿Լͷ˿ڡҧĺѪҲֹס˳Ȼʮ־ȵ޹ǡ޹ȴЩƵãͻȻת뺣ˮ֮УţͼѸٵسźȥ
޹ǣȵҰ
ʵǷծô£ֻЩȡ޹תܣҲæϰϷ׷ǰܵ޹ǡ
ףΪʲô򵥵һӵĶôţףǲס
ǣ׵ʱ̣ǰܵ޹ȴͻȻת䣬ֱӳ֮ǰṬȥ
޹ǣ㡭ۣ
ڼѪǷծٶʵǸϲǱߵ޹ǡֻǴ˿̣޹еĶԵʮֵ֣ղŻԵҡҡλΣԵЩ˿ȴżᶨĿһ㣬Ǳڴ߳Ⱥֱӡڶ˺͹ٽ֮Унĺӡԣ


732 ѡ
СǷծؿ޹ͬɶ˻һسǱߵĴˣ
ž
һĴУе޹˫͵һѹЩԭ׼ӭսȴһ˲䱻̶סȫãСŮ֮ʱ˫۾Ѿ͸¶ɺɫʣ̧ͷѾȫһĺӡһͷ

ڳ˲ȫŧһЩʵǿ޹ִΧĹ̶ֱӳеķ޹ǳ
ǿЩˣ޹ǵ˫ȴ˿ƫƵؽȺб̶Ŷã¶ɫĺԣֱӳ˹ȥ
ͣ£
̴߶ɷüŻͱ˷к޹ǵϡ
޹ǣ
ں濴һĻСǷծ̲ס˳ɢȥ֮еС޹Ѿ˺ۣϵǼƤѾ鲻ĹͷҲѣС޹ǵͷɢ
ӣѪˮ
ֻ꣬۵ȴǶµ˿ڡ
վԭزѪ˿ʳǣĳŲûг̫ʱ䡣Щ˽㽫ֻĺֱѹסʱ򡭡
ž
ͻȻСѾͷٴηһŭŭЩԭҪӵٴα̶ڵһΡ
ɶ񡭡
ǣҲˡ
ںСǷծżͷѪ˿ڣǱ̶סĿҲһֹͣĶ
ͷѪڿСЩˮĴļͷɽˮͣ١
һУһ̶ֹͣˡ
ÿ˵˼άÿ˵ߡ
СǷծУŮȫ˻ŵѪˮֱһǱ̶߱ס¶ֵĺԡ̧֣Ѹٵذλӵؿڣ
ơ
һͷͼѵ죬ڳ˶ŵ飬վǷˡ
Ů˫ɺ죬۵СֱӲ˺ɫ׵ؿ֮СֻСְγ֮ʱǻӿѪͬϴһسˢӡ
ЩѪˮƺԵøӵ˷ܣſ죬ЩӿѪ
ΪǰһĻʵ̫˰ɡ
ܵˣûȫǴؿźؿѪˢǸŮȫ
һֱԵ建ȥͬһ㣬һ㣬һ㣬һ£ڵذϷͨһʱ򡭡

Ҳ֪˭һѾҪӵʱ޹ȴ͵ץס֣һ첲ض˺ٴԭһԾֱӳȺͷͳȥȫ޷ƥеĿ걬󲻵Ȼֻһĺӣ
ۼ޹뿪ϢõСǷծҲһҧ׷ȥ
ڣ޹ǵٶԵ쳣Ŀ죬жҲûκεԥۿ֮ľԽԽԶ޹ܵߣֱһͣڰߵС󣬽еվڴϵ֮һ
ԶԶأǷծΨһľС˵װ
ǲǱˣǸνͻɵװһŮӽӹһŮǺһĿڡ޹ϴ֮ͲٺˡһͣСС޹ǾǻһصС֮ϡ
޹ǡ
СǷծһУһЩ»ָ˿ٳ庣ֻϧǾʵ̫ԶȵȺ˸ϵ֮ʱСѾԶۿʧǺϵĻ֮ˡ
޹ǡΪʲôҪôΪʲô
嵽ߵСǷծУƺҪͻĻѾ֪ӰŮС
ֻϧж죬ǺХĺ뺣Ĵ򰶱ߵܹĶ죬ûк

ˣХ
ҹԭΪֻһС˵ˮȴǲ֪رһϯΧıꡣ
죬ǴµˮȴԵ˵ı䣬Ĵ˵ϣ˵ĸоƺͬǧ룬ݺݵ˵ϡ
Ȼǰһꡣ
ʯϣһȴƺһ㶼ηЩҵıһ㣬ȵվǺˮ֮С
ֻΪ䣬ĽµĺˮȫΪһƬǳǳĺˮ֮µɺȵ
šصš
Ѿ죬˫Ҳ⺣ˮж졣
ʱ䣬Ѿ㹻Щ꽫ȫʪЩҵıѾʼϵıѩƬչ
һںȻսһ
ֻⳡսעܳΪǸյĻʤߡ
ϵļƣϴı겻ϼϵıѩƬ㲵Ҳ֪ܹȶáǣһ̡
Զһ°źɴŮӻˮҲͬʪȫ͹ԳǼΪߡȴȻǲĺɴ֮£С
ŮǰկԭʮƣľһԵüµıѣһѾ޴ıɡεضڸסʯǸŮӵסͷˮ
ˣ̫ˡٵ죬ĺܵʲô顭
կµг˹У첽سŮȥʱǺɴŮȴͻȻֹ̧֣կµļ
졭㣬ҡ
һ仰ȴկԭһӱŵ׵ı亣ˮϨһ롣


733 ɴ֮
죬һʱ䲻֪Ӧô粵źãֻﲻͣ㵸ţȴһ仰˵ˡ
ӦҰɱˣԼȴûг֡ŮӴֹɳĵڶɱ֡
ҡҡûҪ㡭ġ
ʵϰɡ
ͷ΢ƺʮغһ
УʵѾûˡͲͬϲˡڵУǲǾͬһһûԵŮˣһֻ֪Ļ֪ǰʼͺܱڣȴһȺܹ˼ԣѾʼѧỳңˡԲԣ
УԵЩ
ڷŭ
Լ˵Ǿ䣬˵կ²˲䡭̲סһ¡
կüͷҡҡͷ˵ʵһֱ㣬ҲʼնǵùȥһǼꡣʱŲΪ´ȾûԸӽ㣬ֻʼߡ
ǰǸʱŮӹ¿ֻаܹΪѵչһûû˰ĿŮڣǿˣĺ֪ҲôһزʱضȥŮˣǲǣ
һ˵Щկµ̱ýæǰ̤һŵʵĲûãһΪѾȬߣҵѼǿһܹκá
վס׼ûУ
ٴλԹ̧֣סկµĽŲ
һ£կ²˵Ҳǰ̤벽
ǱߵҲǼٵغΪˮϵĺɴϣչ¶쾡¡ͬġҲܿزƺƴʲô
ãá
կ¶˵ֻ֮ɫؿǰ
ڣ̧֣סԼؿڣһ֮ٴ̧ͷǰԼɹһΪʱ̵к
ôǡԶԶǡ죬ǸʱҲֻҵߡ˶һޱηʱҲֻ㡭ÿվԣչҵʳ죬ôܻ㣿ҡôܡ
կ²֪Ӧʲôֻܴվԭأһ
Ƭ̧֣֮סԼĸ첲
ǱĺˮˮʴЩƵãկ£ӵؿڡ
һҲأ
졭ҡҺ䡭
կһ㶣Ǻܿ죬˫ſ־شӺ§סļ򡭡

ǣկµָոմı˲䣬ȴǴһ͵ƿկ£ͬʱ
㡭ôˣ
կŽŶֹеٴγصشϢƬ֮ҡҡͷת
ȥģʼնǹȥˡôҪأЩҲԶġ
֮߳漴תկ£
죬˵Ҫٵ磿
կʵǸ㲻Ҫ˵ʲôȻʲôôԼͻشʲôˡ
£ӺףЦǻҪɱϵˡֻһû뵽Ӧôѡ
ͷصĺɴ֮£ػصšɱˡĸ֡ƺ˼ʲô
˼֮ܿŵ뷨ءôûӦô𣿡
կµͷ֮ʲôƵãæҡҡͷǵͷ
û뷨˵
կºǺЦһ£Щ˼˵ʵҪһǳǿķܹ˲ɱǰˡͨҲܹݵġӦôʵûңҶڷ֪ʶҲ࣬Ȼ뷨ЩʱҲֻǿ룬ûа취ʵ
ͷٴ˼Ƭ̺˵ȻˣҸһ㿴ôȻûôǿʤĿǿֻҪṩ㹻ǿôܹϳɳҲ֪ɳΪܹ˲ؼ˵ҪʱգǸҲҪһæΣ
կµϸֳЦݣ̧˫֣̫ˣ̫ˣҾ֪ʵ̫ˣлл㣡ġ̫ллˣ
կ红ͯһ㵥ЦȴԴƺЩˡһֱȹãҡҡͷԺһ˰Ǽ͵ס޵㡣ϣԲҪٹܡȻһ磬뿪
Ҫկǵһʱشһǡ֡
ڻش֮ͻȻ뵽æʵҪߣôͲһߣвκá
ҽߣûУ㻹ϲҵĻ뿪ûУ
ۼŭկڲǿ󡣲ۼûȻ࣬òСȻȷţԺԼԾ䣬ˣ
һ룬ҲηֱƺôˡӦУ˵õģߣߣҴӦ㣬Һܿͻģܿģû£̫ˡ
կЦš
ֵЦ֮һ߻֣һ߱ı뿪ʯðǷĳϫ׼ʰ뿪ȥˡ
Ȼվ
վţһֱվšһֱȵԶկѾȫʧڷ֮УҲ֮󡭡
Լϵɴһ˦ͷʪ͸Ľ˦˳
ɫͫ˼կȥķãûκһ

һɴȫȫܵʪ͸˿̾Щʲôأ


734 
ˣȻϵش
麮ɵı֮Ӧó˶ʱ˰ɡ
Ϊʲôվ֮ȴȻҪ뿪أ
վڵȡĬĬصȴ
ͬʱҲ˼ĳ𰸣ţԡ

Ȼͱŵ֮£Ӱشӱ֮һ߳֡
ߵĺҲûȥߴ٣ֻȻվȴš
ڣ˴ɳ̤ʱضѿĸ֮˼ջأǰˡ
һŮӴԼʮңͻķΡһ٣һޱ飬òҲֻüëû˵κλ
һǻɴͬ˿̵װһ㡣ֻͬǣȻǺɴڸԼݣ˿С
Ůڱվ΢΢һЦ漴壬Ҫ˦ȥϵˮһ㡣һĶͷϵҲ֮ɴȹ»ͬһβҲ֮Ůӵǰ
ͻŮȻĿޱ飬ɴŮӣȴĵ̾һһ̾з·ĽԼһƱˡ
֮õá
֮ǰկ˵
ԼָԭκסԼѾʪ͸Ľ𷢣һ˦Цڳ㡭ѧ𣿡
ɴŮĬƬ֮ȴҡҡͷû塣еģֻƭû뵽ݼȻ֮áҵЩֻҵĴͲΪں˵ء
ЦЦ˰£ȻҪһʵҲһļɣǸҪҵʱڻǻعܾˡ
ɴŮһҲҵȻ㡣һ̡뱧ˣʵҡ
ûзԣԼͷš֮󣬴ȡһͬһĶгǱߵĺɴŮһף˵㡣ⶫȤ԰㿴һСЩɵС⻹ࡣ
ɴŮ̧֡˵̧ƺЩ̫Ȼʮֻеҹ̶ؾںɴµָͬʱſڷ׵֮ʱͬʱ£
⶯Ĳ̫һֻ֣ǡ
ֱۡˣΪʲôҼٰ
ȻɴŮƺҲûıҪˡһֱָֻ̧ۡſץסұ۵ĸ첲һŤŤ£¶ֱۡʵ
һֻ֡׼ȷ˵һֻή֡
ĺһʮŮϾȻôһ˫ͬͯһСԵüӪήֱۣ
ľҲûг̫ʱ䡣ǺɴŮ½ֱֻ۰װȥ֮Żһ˵ԭν֫ήԵüȲɱ
ǺɴŮص˵ͷ˵Ҵʱ͵ֲ֢Ǹʱʼҵ˫˫Ŷʼήʮʱ˫Ѿ޷֧ҳص壬·ˡԣֻţͬһʱض׼ķˡ
˵ǰɴŮƺĻҪ˵ȴһʱ䲻֪Ӧô˵źá
֮ͣٴοڣ
ߵ˶֪ҾʲôǺҵĲܴȾԶҾԶ֮ټϡҵֶֶ̽ŵģԵøӵĹ졣֪䡭ҾȻѾеġ
ûв죬ĵصȴȴ˵ȥ
ɴŮ΢ͷʱ棬ֻȫɵؽӽҡչҵʳӣҲûΪҵһģǸҲֻֻŻ쿴΢ЦŲᳰЦңң־ҡֻҵСҲֻֻһˡ
˵˵ţԵԽԽᣬͬʱҲͷƺڳ
³һҡҡͷ˵ܹһյˡǸոռʱʵ̫˷ˣЩ˵Щ˵ˡ
ɴŮĵ̧Լֱۣ˵졭ˡҵʱ˵ҡҺܿġķǳǳĿġô꣬Ȼңҡġǳǳġ
֮󡭡˵ҵ֡ҵĲǷˡҵĲҵ֡ҵ֡ôϲҡôܹôܹ˫֣˫ֱۣ
ԣҺ׷ʱαװģȥ
ɴŮͷֱۣƯңһ㿴ҲһࡣҾ;áҲܹ㡭ܹԺеҡһ㡣һٿԲ֪ڵҵӡ
˵ͻȻɴŮȻ
ǶѾˡѾǰˣǰסڡǶѾǶʮˣߡЩ˶Ҫô죿һô󡭡һһģҡһǸкҵԼᰮ𣿣غ֮𣿣֪ҲûǰֱۡվŶҪ˫ȽŵĻῴһ𣿣
ͨеġ


735 ˼
ԵЩʡ
Ϊеֱ۵ĹϵŮֻȴֲ̧һӵĶ
᲻ˣСʼˣҲʼ˵Ⱥ֮Сû˻òһ
ĳ֮󣬾żɽĽǺβҲŵһЩˣƾӺģҲ˵ǹ
ô
ǰŮ
˫סԼ첻Ůʲôأ
ţţšͬʱš
ֻǸСİ졣ֻǸΪк
㡭δҲ̫կˡǸҺĵһʱ޿̶㣬ԴŵĶ㡣ǡȴû
ɴŮҡҡͷƺҪ˦ȥ۽ǵˮڳһ֮˺üԼƽ
ꡭʱ̫ˡûʲô仯Ұɡ
ҧҧ촽ƺ¶һ֣˵ҪҲɣ㺮ȱ䡣Ҳ֪㾿ڲ߻ʲôҲ֪㾿ҪʲôҲףôǸΪʲôǰҪö֮ع˵ַ㣬ǵúǿ㳲׷ɱӦ˵κΨһͳܹһ𣿳ƺûֵһʰĵز
Ȱ˵ǸͻŮӵ۽ƺһ¡ûŶȭƬָϵɫԷ졣
һ΢Сı仯ȻǱһֻ֡ͷ𷢴˿ȴ޷Ʈ
ô
Ҳߡ
ɴŮᣬȴϵҡҡͷ˵
Ҳ֪龿ȷǲȷ߶ڵ˵ȷʵѾνˡ
üͷһ壬ǱߵľͻŮӵָȥһ˲䣬һȣǸ
Ҳӡ
ɴŮʮּػӦһ䡪
ڵҵӦ˵Ű˵ģů˫֣޳ġһ㡭С㡣ҲҪƻĿеԣҲȥǵĹ㺮
εش֡ܿŮǴĿҲ֪ŮǾȰˡ
˵ЩɴŮתͷԱߵͻŮ԰һͷŮ˷ӦŵǸӾ͵زµı֮ϡ˻غɴŮ
ҴӦҪķûȥɡ
ƳһǱߵľͻŮӣְγе˵
ͨڣûʲôƺûʲôĵطͨ洦ɼı˵Ǹܵеˣ˵һͨĹӿ¶û˻ỳɰɣ
һ˦գٴ֮ʱֱβ;סһ˦ٴλصУ£档
ûмǴĻӦǺԻӾĹؼںԱɱȻСǣǺòײӣȴת͸ңû𣿡
ЩǶǱͻŮ˵ͻŮȻһӦģһԡ
㲻õġֻһ䱾ûжټֵмֵĻǡ
ɴŮ򵥻ش⡪
ͻҪȡֻΪһͷϹ޵ꡣͷ޵ѾȡӱȻҲûʲôôˡҪĻӾֻһֻ֣е˵оܷ֮ӡơҡûеоҲֻһͨ
ЦЦһ̧ٴһףβֱӾסһǾͶлˡȻ֪ӶƷʲôôԸկ£ҲǸм
ɴŮת˵õˣ߰ɡȥȰ죬ҪҡҽҪ顭ºΣաҲϣǣʲôϵ󡭡úñأע塭ǰʱ;˵ȫۡھƺˣҲúϢҪǿ

֮⣬Ҳһ
ȴһҪĳģ
ȻˣҲͲٶ˵ʲôˡغһٴƳһǱߵľͻŮӣǾͻᣬڲ߻ʲôܶ͸¶һ𣿡
仰ǷϻϻܵõģȻҲֻʼһĳĬ
̾˿ֻεЦЦ뿪֮
뿪ʱعͷǸȻվڱϵĺɴŮıӰھЩʲôأҪЩʲôЩʲô
ҪõЩʲôأ
֪ʲô֪
Σ˿βϵֻһ󱩷ǰĳϫȥˡ



Ǳ֮ѾڱϮ£ԽԽС
ҲԽԽߣͻŮûɵʵԲڳˮȫǹͷ֮ܳغ£ƳһԱߵĺɴŮֱ̧ѾɳŽµɳԶĺ
Ȼ󡭡
ˮӿǣ֮Ҳ֮û֮ϵĺɴŮƬӿĺˮ֮УѸپͱû

ӿĺˮУɴȹͿֽ漴ѣŮȥϵĺɴ¶һֻʮݡ
ήŤ˫˫žŮڵ֮ʱ˫ۣŤͬһһ㣬˦ǴӺĹβͣǱĺˮ֮С


736 еŮ
Ϊʲôأ
ԭڰĺŮȴʼö˶
ϱ꼤ˮʮ׵оȴѾôĲ׳
Ϊʲôأ
ʵĳβһڣŮͬǰζ
ɫɺỬЩͷ׵ȴ㻷ͬҳϵĻһ㣬һǰζ
ΪʲôһΪʲôһôأ
۽ǴЩƣһ˿˿İˡ޳ˮһΣ·һɺѷ֮СȻĺ֮ܶڣӼ̬죬ɫ˵ɺ˳ˮǰζ
졭뿪ҡھǰҲ֪ΪʲôҪ뿪ңֻ֪Ǹʱʹ࡭춼ﺰʹʹʹôʹʦʲôôʹʹҪ뿪ҵߣ
ܶ£֮󣬿ʼʡ
ӦѾǴԼʮҵĺ˰ɡշ磬Ҳ
ӦÿҪںڰ硣
ɼˣŮ˫۾֮ڣȻһȴɫɫ硣
Ҳߡ֪֪˵Ҫߵһ̣Ƕôģôʹࣿ
ֻŲҿһҲֻ㻹ҵһ֪֪Ǹʱֻ㡭ֻΨһ֧ȻˡΪʲôҪҡҪߣ
βһΣʼźζȵĽӣܵľɫҲʼûԭܹɺҲǽʧЩԭһζȴ㣬ҲѾӰ
ҵ㡭㡣
ʱ֪֪ǸʱǶôĺ£
һ˵һ֮ͻңңҲҡ
ԡҳŵȷҵʱ򣬾ôĺ£һЦŴӦ㣬ߡ֪֪ǸʱǶôôϣ㲻ҪߡôôϣܹԶԶߣ
ζϣѾһƽɳ̲
ԶԶȥǰһ޴ģһôĺ蹵Ůζ蹵Ϸ֮ʱ˫۾Ҳ͸ĺڰ
蹵ŮȻֳ˵ɫʡǺܿ죬Ȼ˦һβͣ蹵ȥ
ȷŵԣʱʱػҡÿεҿҵʱÿζǼĿҪ޳֪𣿣
Ӧò֪ɡΪеÿһζ󷽵ӭĻܼǿûչҲܹԼúúõġ
ǡ֪֪ҸûôǿÿҪߵʱҶǰԼڱһ
ҲҪߡĲҪߣ֪֪죿ܾ֮Ҳûһ˻ҵ˿ˡҵĸҲʼҿһͷԹҡΧҲԹңԹһΡΪôһΣԲźĸ겻УòµĵܵҲ
ĿеһǿԣұߡȻٿʼصȴһεĻ
ĵأſ죬³һݡ
⴮ݻգسϿȵĶƮȥ
ܡ˿ѾաϿ֮УһƬڰҲһƬڰܰġ綼ѾΡ
ģһĹ
ҵĴˡÿμ㣬ҲԵԽԽƣ룬ԽԽʹࡣ
ҡôʹǴСһ𳤴Ȼ㿴ҡԽԽʹ𣿣
ǿˣȻ󿴵Ů𣿿ЩģûлεŮˡԣÿһָ𣿣
Һú¡ÿοǰǿջЦָͷÿһҵļԽԽĺú¡ҺµĻῪʼ˺ҧӡµĻһĻƿšԽΪǲǷˣԽĲҽӽҡҾԽǼįԽǺ¡ԽϣܹҡҰ
ҿʼ㷢ġ㷢Ⱳֻһ˺áֻϲңһˣ
㷢ˡǣȴӺˡ
ĺһͷȻﻺش·֡
ŮûǣζССͷ޴ĹԲͬһƬҶһôĲ
ͷﲢûжŮʲôӦֻǰߡ޴βζһˮҵĸоҲûС
㷢ֻһ˺áֻᰮһˡΪʲôΪʲôֵĴȻԽԽ٣㿴ȻԽԽʹࣿ
Һú¡ĺú¡һ죬˸ô죿
һ쿪ʼ㿪ʼüغҵԼû˸ô죿㿪ʼǸʼ˸ô죿뿪֮ЩӦչҵˣÿ˿֮һ̥ģǿ־ңڰ͵͵سЦңҲĻҸô죿
ǰʼҵĵķˡ㿪ʼҲˡΪʲôҲˣѵѵĿʼһǸΡǸҲ𣿣
סΪĺס
ûνҲû㣬ûɺûЩɫˮ
ȥֻһƬʯտյԵʮֵĵѹ֡ĹƺûκεڡȻҲûȤﶺ
㡭Ұ㡭ǣҲ㡣
㲻ҡңΪΨһľ֧ҡ
ңԲԣôҾҪԶԶסҡ벻ңôҾҪ˴㡭ϻһҪҪԶס
Ǹʱ򣬾ͻҡҲ֪ɵҪʲôʲôʲôϵֻǰɢϢ
Ҫȫ˶֪ҵĸһˣ
Ȼ棬ɳ˴׷ɱ㡣ܹҵ˰ɣܹҾжôʹǲǿԼҡҡȻ󣬻أ
ڴšҵģȴ㱻ȺΧϢ
ͣտʯ֮УŮĿԵЩ͡
㶵һƬɫʵĺɽͣ˶ѾĺˮΪһ壬Ҳֲ˴һ㡣
͡
ǣⳤõĴ֮ȴ΢΢ڲںеĻˮҲѾˡ
ǡ㻹šҡ㻹ǵҡҡҡʱ޿̵𣿣
ҺҸҸĿҪˡãڹгܵĿⶼֵˡǱղգҪɱҵʹ࣬Ҳֵˡ
ԭ㻹ҰΪʲô㵽ڲ뵽ҪңûжɱĻ㻹𣿻˵ֻǺˣŻ𣿣
ˡͻ֡ĻǸöãĻԺÿ춼ɱһˣÿ춼ˡԲԣ
ǵЦݣȥ
Цݹϵ˷һεرһĨİڸǡ
ҡҡͷζβͼǰȥƬ̣ͣһտĺ֮ϣһˮ󣬻ſڣʼ
ֻǼ򵥵ͬ峪Ҳͬ
ż򵥽ĸöֲָĺˮлݿͬʱҲźɳʯȫ𿪡
ֻϧҲôΪϲ㲢ô̵ˡ
Ǳ𿪵ɳʯ֮£һЩ͸Ķʼ¶
峪ԽԽ죬Щɳʯ𵴵ԽԽܿ죬Լٶƽ׵ĺ֮ϣһ޴ģӦȻγɵĲ״ֱӳ
ƽ
ⲣ֮£ԺԵؿ۸ӵĽᾧ
ֱһȻƷֻԪʼɲ̳ܵȻ󱦣޴Ĳ֮°ƽװ㻥ĸɫˮͬһˮɭ֣
ӦòֻǰƽףΪɳʯûбߡô麣̲֮صˮж٣Щɫʰ쵵Ŀǲӵ

ŮһȻѤġ
ڴЩɳʯ֮建½ζ޴Ĳ롣
鲣鲣֮¡
һӲµвֶˮ֮£ֻ¶һԴŮ
һԼʮҵŮŵ˫·ֻڳ˯ɢҵķ˿Щ߲ɫˮšɫԵ˲԰ףȴԱߵĺˮӳƺЩɫŮ

˵Բԣ
֮ϵŮɫˡ
ڲ֮µŮȻɫȻ


737 ׼뿪
ʲôǡѾҪ𣿡
±ıصЦңһϢ̴Ӵϵֻһ֮Ϊǣ˿ڶٴε¡
կºСǷծЩεЦ˵û취ҴӦ뿪ء
ôԣ
Цңٴһ׼ǿϵʹӴҿ˿֮ȻܳһɽԱߵľͷӣ̷ѹһľֱָկ¡
ǲߣ¡̫ӱɱ˶ɵ˸ɵģڵƿνһʱΪΨһ֪˵ǡȻҪߣôԣҪߡҲҪš
ҪǸ˵԰
СǷծ̴ǻѸתţƬ̣ͱһֻ˽ЦеصݸЦңҸŸ룬ֻҪдŰڸӽϾˡ
ҪÿҪңҪ
ЦңôµģСǷծԵøˣеĸӸӿǰһģ
կüͷסԼŮͬʱ˵Ц֣ǽʵǱҪ뿪ôأǸһع㺮
𣿡
û˵꣬ʹկæӦһ֮˯۾һɿ˿˯˽
ﰡţ㡣
˸Ƿһ̧һֱӵ˹
կһ㶣ֽӹе˵ʵʲô
˸ǷЩҵͷ۽ΪǷһᣬ˵и˳ڿջſڣҸպÿǸ˾Ͱӽң˵Ҫת㡣ʲô
ôһ˵կϲЦտ£ͬһرڻЦǺǵظ
ʲôⲻǡ۰
Цңû꣬ûկ¿ƵСǷծٴξеĸӣ˹ȥȻЦңŵòûֱιȥ
ʱСаҲǴŹǷ˽СаƳһԱ߱Źӣһկ£˵ʲôͻȻ˵Ҫ뿪ֱŹӡǸģ


738 һ
կͷǰҿɺˡ߻һһȥ֮ҪӰڷ
Цңôԣ⾿ô£Ϊʲô۰Ҫء㲻Ҫˣء
Саһô˵ģŪ˰죬ҲֻǸһ棬֪ĳġھͻȥҲá˵أ
Саһ㶣̧죺ף㾹Ȼ뵽ҵⰡ
Саͷضţֻ̫ȣ̫㡣ܹǵĹ㺮Ļһͦĵġ
ںСаȻԱ߶죬ֶƵѾǰöˡկҲԵʮֿģֻűԼеȻȻЦš
ֻϧЦңȻһ㺮ûи㶨ΣսɫҧǰĹ㺮˺󣬺ݺݵ˵ȻھҪ𣿡
կ½һ壬һ½Ƕ֮󣬵ͷ˵ǰھҪˡЦ֣סҵġҲûпܸӸãҪ֪ͨӦҪһʱɣ١˺֮ɡ
˵Щ֮կٴ΢Цһ˵ȵȫ֮øǿġֻʱѾҺܳԾˣ֮ǿĵزأԺʱ䣬ٴһô
ˣЦңɵ̧ͷԭɫ˿̿ʼÿЦŵͷ˵ȻˣҾͲٴˡףһ·˳磬ЦĳͲԶˡ
ЦңŬ̧˫֣կ΢һ֣ϡ
կҲЦңһ֣˫֮Цңϴկת׼ʹ뿪
ȵһ°ҾáɣƺӦصЦɣΣհ
ڴʱСаͻȻһΪĵֻɫ۾ֱƳϵЦң
Цң˿ȴǻ̲ס˸£ͷϿʼð亹
կ»عͷСаʮֵʵǡЦߣšЦԸ㺮͵ĻҸʮֻӭЦƺôԸ
Са˶û֮˦˦򡭡°ȻûǿԼǸĨЦݣСˣߵȥ
ǺСаȴƵãһҲ֪ҪʲôǲҵСĵģ꾫
СаŲӣ۾ôˣ˧ҲŲ֡ǿ̫Ѩð΢Ц˵ЦңǲŵĹ֮͡ǰдܣǿȣҾǹ㺮ҲӦüúõддŵĵӲǡ
Цң˿ҲСа˼ͬڴϺߺ˵аҪʹеġȻЦĳϣа˼ܣ˫һ壬˼ȻǱȳ˶һǰǣ
ҧغȵ
ܹסһʱסһӣ̰ɱˣЦĳ϶ҪЩʦţǾҪҲ˵ģ
Цңô˵СаеĨ˲ʧתΪεɱ⡣Ҳ΢Ȼ³һ䣺ôûа취ˡιСˣܲһǰȻûа취ְ
СаȴһɨǵĨа赭д˵ҪɱɱɱȲ˵꾫ܴܲù˼ңùôˣɱĹ𣿡
СаЩˬô˵ô
СаƳһǱߵЦңЦûǿסһʱסһӡأСֲͬ˫ȣڹ㺮
ڣСаӣߵկºЦңм䣬һۣ˶Щ룬ֹǸ꾫ͻȻȻͻɱ֡
ǣֻҪһ취ȫĸԸڹ㺮棬飬Ϳʮɵؽˡ
Ǳߵ˸Ƿ˯ƺĻⲢôȤЩĸû꣬Ҳ뿪䡣
СǷծʮ˷ܵ˵ʲôʲô÷
һڴСǷծկȴȻһΣ֪Ǿ˵ʲô
ǡԼ
Саһ仰ڣ˲䣬СаСǷծ¶˲˵
ֻҪǩԼôЦ˵һһжᱻ֮СֻҪ׼˵ȥô;Բ˵ȥЦ֮ǰ˵ΪСԵΪֹûǩԼɣȻκʹӵˣôܹΪĳˡʱӦúú룬˭Ϊλɵأ
СǷծ֣̾˷ܵػûأæǱߵĴϣӺֱӲ߶ʮһЦңĲϣ߾˫֡
ңǷծǷծҪˣǷծҪЦǩԼǷծûأǷծҪˣ
ѾͷĺְܳңԲ˲ôءկֱǰСѾͷЦңļϱ֮СѾͷϵ㵸һϷģ
ϧԼ˺ʹ֮ϸ޶ءһ˵ˣͬʱΪˡĻʹӵĿͻʹʱؾͻᷴѡ
СаָԼıӵԣҾͲʺˡ
ȻѾΪʹǲٳΪ˵ġԣСҲôʡСǷծ˵ԼǿԼ˫ǩԼԳʵ˼ЦǿࡣƲס˼ЦġͬģҲʺϡףȥˣղŴŹǷ߳ȥˡŶԣҲʡ
ֱӶȻܾСǷծԵЩƣ죬˵ҲǸҲʣôҪôź
Цң¶Цһʤȯյģ
ֻϧСаһ˵ûûˡǴźٺЦһλ£ôеʸ񣬿ͣ

ɫĳ͵կµԴϴ򿪣Ƿëһ˲Ƿ˸ܵЩΪʥأ
ѩ׵ɫͣٿ΢΢ƨɣԵʮֳƨ쳤ĳӣ
䡭ڿӰʱЦңпʼѸ¶ּΪֵŴ죬жֱӷҪԱߵǽײȥΪԼڵѾֱָײǽڣӵȥɡ
ֻϧ塭ȴǳ׵׵ر


739 Լ
壬ǧѷĺûŶ̫ᣬҶûиǡڣҰϹٵҫ͵ǰŶôǲǾøм㣬ͶأҪֱ˵ҵĻһѼأ
կԴϵѼ¶һĻЦ˫Ȥ۾ֱÿߵǱ߾ֵֻʣ²ײǽЦң
կҲһ㶺ЦЦ֣ĳΪѼʹӵĻĺܺõѽѼôǿҶܶණΪѼ˵ĻһܹѧܶණңѼͽҺܶ࡭
ҲҪɱҰɡɱҰɣҲҪ˭ȾҰʦҰţ˭ҲãȾҰҲҪҲҪ
ֻϧկ¿ʼնôףΪʲô˵˶ĻᣬЦңôУ
Ҫ֪ѼǴԼ͵ѧʹӣ˵Ҳܹõʲôǿɷأ
ǰЦңѾǽǣ˿޵Ķ˸˶ˡ
İͰţˮϱٻᣬȾȫǡһɵ˼ǱȽֵߵؤ硣
ѼֱӲһʮ˵ˣҿɰˣھִʽɣʹӣĳһӴ
կҲԵЩ˷ˣ̴ǰµؾڵذϷֱˡ͡͡󡣽ţѼͷ¸¸µЦկµԴˡϡ
ˣϰɣ
կſ˫ֳǱߵЦңȥЦңկ¿֮ԵøӺӣӰȫǣ˫еľֺˮѾ޷ˣ
ҪҪ㣡㲻ҪңŹҡҪֻҪܹŹңҾʹӦκ飡ҡҲ˵ȥģ㡭㲻Ҫ
կ¹ˣѼȻڸ¸´Ц
ſధЦ֮Уһ֮һıҲⷢ
šššϣܹȾ
ǿȴûκεİ취ȥ
šܹǲҾ徵ĽȾ
ϧƺֻ
ޱȵĿ־¶֮УͻȻܵһⱲӴδܵʹʹ·Ҫ˶˲ᴩһ㣬ֻͫףظʹһһءϵϮ塣



ˮ
ˮ۽ػ䡣
֮󾿾˶أ
֪
Ψһ֪ģҵڵϡԼıѾ˺ӵһԡ
ѵһ̯һ̱š
δȥδأ
ʧȥһ֮ǲעҪΪ˵Զ޷Էħأ
̧ԼֻŵһѪҺٿԱʰկ£ǽҪԶȥʶ֮УҲֻһĻ˼롣
ܡѾôҪЩõĶˡ
Ѽ֮ǰҺǩԼʱûҪָͷѪ
ϻǸʱԸģȻòѪˡСô϶ҪѪǿȵԼ
Ŷ
֮ЦңٴʧȥʶѾʧȥһеľ뱯֮ˡ

㺮ˣҾ뿪ˡ
һ·ɽˮ뿪̫飬̫ıĺǵļҡѩȥ
ǣοɲûΪ㺮ȥǡǡ෴ⷴԤʾһʼ
ΪԱɱΪֺ֧ԵǻȻҪͷӲͷƤҲֳ׺ݵһ档
ǷźԵĶλΪӱɱ˶֪϶Ƕӻ顣ö֮ĴɱжȻŭ˵ʱڳĲˡ
ԡ𡱵Ĵ壬ڷꪵ֮¿ʼ޼ɵֱӿʼִָİɱжǲûаìͷֱӶ׼λӣǽЩЧλӵĳһһɱУӪɱࡣ
ԴˣȻҲܾʹװûڵҲǿʼԵһɵݽ뺣źһЩǻչսһʱ䣬ڱȷѪ꣬˲ءԭһӦÿάŽֵĺȴһ̱ӲȫսıԵ
һ㡭Ҳǻͺ󲻵ɡ


740 ûõķ
ѩ㺮
֮ͬ⣬˿ķҡͬһȻմ½֮ϵĴڡĽ࣬ʱ䳤ӵ֮лԹۡ
һȻô죬αװģĹṩʳޣÿһ׼ѩˡ
һЩŮǶëһһ⺮ɵĵ·ϻߡ
û뵽ǸŵྐྵȻôǰ
ǰ񳬼ëĶӡҪȻȥȻͻȻǰֳԭ
Ҫ߰ûëȥԭεĻ˵ᱻġǸǿӡ
š˵ءȷǿ˺ܶࡣ˰ɣûŵҪɱǵĻɾͲŶ
ţҲġǸһֱڷĽ棬ܺµӰĲҪȥ𣿡
ҪôȤҿɲðա˵ˣҲ쵽ˣĵĻ˵Ƥ¾Ƶġ
ôȥոճ֪
˵Ҳûж໵ֻϲŭ޳еʱǲ֪ʲôˣҲˣһɡ
߾˵ţѾߵ˺ͥԺĽ档կվǡм䣬һԲ
Ůе裬ëʳеȵȶڷڷıϣկ½һ
аҸˡ
ڷڤկ¡ƺҲûʲôεڤģ۾һЦ˹ʳǰһƨ¡
Ŷķͦḻ
կʮ˳ֵسһ뷹Ƭ˳ζĺܲ
ŮҲЦЦ˵ķаƵءֻϣܹԵĿϲ
կ¿ǰĲһлأʮصͷ˵ȥ֮ллСаԽԽء
կ³Եʱ߾࿴һۺ󣬼˵аίѯʹһǷѾ뵽ʹ𣿡
կ°ڷʮҡҡͷӼһཷ˿˵Ҳ֪һͨͨʵǿӦôʹáСа˵Ӹôʹ𣿡
߾ŮشĽݹǰոհݷľǻ˵ûв鵽йϡ˷춼˵˵ӣǶ˵˿һˣûСÿ춼ںͰ׺棬û˼ءС㣬æŰаά㺮Ҳûʲô뷨
կ̾˿ֻܿЦһ
һǰص㺮֮ͿʼŬҪ;
ֻϧһˣԼһ㶼ûŪӦôӳӵѵҵԽԽ
극կŮʰЩзˮϴ˰֮󣬼ص룬˼Ӧôʹȥˡ
Ů뿪ҲٴλָĳĬ
󣡡
ġΪˣկ»صһڷڴ湤ִЩѹϢϸƺܹһʮѹֵĸодֵȻ˷ˣܹԼ֣ƺҲԵ÷ǳĵ⡣
ڲôҲ벻ʹ÷֮կǰ˷УİǷܹԼ
ǡԣ߹ԼԡÿܹһСʱ˼ڤ룬ȻԴ˯ѩһ㶼һ׼ǱĿоļһ
㺮ڵ˶Ҳʮֵ޽⣬Ͳ֪ӵҲ֪ʲôôġ˻ʱ˵һ䡰ӡϹħޡ֮⣬Ҳûκεʾˡ
կԼԵıĶӣһͣڻǾеĹӵ˵
֮䣬ϢѾկµתбԵüΪϢȴҲԵøӱ
Ǹܵկɢĺһչ̨ϰڷŵҲǽɢЩϢ
ۻɳ©ƽذףޡ
ҷıѩչ̨ʱɵƿǾƵ÷׷˿ڷǵǸ̨ҲƽһݺǣԵøӵĴֿԭʼˡ
ֻ

կһе
ôעƺҲȫκεӰ졣һĺûСǣҪ˵Լȫ˵Ļоֲ̫ӣկԵһĪչ
˵һͨĹӣôעиħҲеЧİɣľǸʵõıҸħѽôһ㷴Ӧûа
կЩЦصӡ˦һȦ󣬽ֱӲı֮С
կҲûԹȥӡꡣѩÿʱÿ̶жеʱҲ͸һЩԣȵϮЩʳݶ֮̾;ŹǰϣܹӡЩСꡣ
ֻϧҲ֪ǲƴʲô⣬˵ǷӡʳݶˣһЩССõ꣬Ҳӡˡ
еʱկĻǲǸˣֻһСͨԼ
ף԰ôû뵽
춼ں˼կһͻȻͨˣЦǺǵظ棬λ


741 ²
ʵֻһȻΪɣţûûǴ
ͨһºկͻȻֿʼüͷźף˼ڤ
ǡȻˣΪʲôҪ˵ǸأͨĹӣӦòǷɣ˵ˣҵ˼ⲻǷǡȻǷ͸ҵģôͽһ˼ǧҪ
կ¶˺üΣƺһ
ڰ֮ȴٴλȻ
԰˼˼ҪҰӵ㣬ҵıԲ԰ѽѽû뵽ôҾȻҲôʱ򰡣ţûģһҵӵɱģһģ
ôҽ꣬կæתղԼëúõش˴󣬼ˮ֣ܵǰЦŵɡ
˵ţͿʼëϲ֣һ߲һɵЦŵ
ǰҲءǸʱ㲻ܶһҲܶӰ
ˣˡôҪšǰһʼǲҰģ˺þ֮ԸҲءôڣǲҲҪȵһʱ䣿᲻˼İɣʵʵҲЩ˼ءԴӾǰ뿪֮Ҿûаء֪ŮӵǲˣԣڰӡܾЩ˼ء
˵˵ţկµɵúƺԼ죬ʼʮ־ȵԼĺףͬʱͷһŻ͵͵̧ͷ۽Ƴһǰӡ
һﲻϵ˵ԻֵľͬһڰŮǰ˵кһ
ڲԶһϣ߾ϣǲ϶һߡ졢ǸϲáĹӵѾ˫˫ĿɿڴŶ²ˡ
ιΪʲôǵĹһ˵ѵѵ
˵ǵĹͲһࡣȻҾֶܸӣǹڸӸӵһ֡ٻ֪ڸ𣬵еʱڹȫڸʲôˡ

Ϊ߻ŲӣǱ߶ᣬĿеŮǣһСĿǰŹӵĹ㺮̲סһ񺮣
롭ǻǿȥаòãоЩ¡
ţҲôáǿȥɡ
Ӧһ峯Źȥˡ
կ
ȻǿǸһ꺮ůܵģ
Դկʵһϵġ֮ͿʼÿܵëӡȻŹ˵һŮѵģ
СаȻ֪ˣկһߺһʮСĵزðӵΪֻЩǣկôܻȰ
һʱ֣㺮ϣȴһϲ£ܹկתһעˡ

կѾŮӣһ˵˺ö໰
ڣسʳȥûʳãͻȻԶһˡ
٣Ц֣Ѿܹ߳𣿡
ЦңѾ»ָ֮ǰģʽһŽӵĳ۴磬ÿһ̤ܹ˸ܵɢǿ
ȵЦң߽կµϾȻЩıѩᾧȻַӦ΢ࡣǣֻԷһӽͿʼܵչǶԷʵ֤
ǿడ
կ´һЦңЦ
ЦңٴιһĨʽЦݣһ߳ʳȥһ˵
ϧҺͬΪֻѼӵʹӡȻһҪúõغһšڵңӦòһǰֻƾ׸˰ɡ
կ¹ЦһЦңһ߽ʳáЦңָܹʮָˣϾЦңòЦݣƺκ鶼ѵ
۰
һʳãһֻɽèȻشЦңǰλղŻ͵شһȵկ»عʱѾԼȥˡ
կµЩ鴤תͷɡ
ֻɽèƳһߵĹ󣬼ȻԵõԱߵϣʳ׼è
ҪҪҼ˰ʳ㷿
կЩĵ˵һ䡣ϣЦң̴կµվͷ󺹣ȴǿЦţ㡭İɣû¡û£ȻѾڡˣҾҪԼúáúϰߡ˷û£ûµģ
˵ţЦңӲųۼλȥֻڵλλʳõҪ߹ȥͱ봩һѶԡ
λǿһڿˮŲţͬͬŵ˳ȥ
Ҳ¡Ҳ¡ڡڿˡɻô¡ôڵʵɡɡɡɡɡɡ
Цңǿţһ·ۼĲȥ
կ¿ôһ·߹ȥЦңĶԵʵ֡ͬͬžͲ˵ˣ廹ǳֵŤţƺҪԶЩԴȥĶһҪ˵жж졣


742 㺮ճ
˾ţ֮ЦңڴЩɵġСǧЩۼԡܹ֮غһǷˡ
Ц֣ʵǾúǿĻԲôǿš
ľЦңԱߣҡЦ˵
ЦңʮֻеرͷеļⶼǱӲѹżһһ¶һӿ¶еЦݣҡû¡ܹԼϰߡϰߡ˷
˷ˣ𣿡
ԱߵСǷծͻȻԱߵһŲϱһֻСѩֱ꣬ЦңԴһš
Сѩ뿪ԣ̿ʼԵþʧҵţСǷծոֻ֣С̴ЦңԴܵԱߵĸ׻ѰҰοȥˡ
ݵĽӴСǷծЩȤȻñֱЦңĵ˵Ц壡Ŀ˷ѽ
ЦţСǷծֱż⣬Цңĺһ¡
Ȼ󡭡
˵ȥһĿ־֢ذɣ
ĽüͷǸԴϣ˫ѾףĭѾʧȥʶЦңѯһ䡣
ֻעû˻شˡ
կ´˿Ҳ˹ҲûȥܼſϻԿ°ĭЦңǶŷ룬˿һӵĲˣɵõͷ
˷һµô
һ߳Էһߺ͹㺮ϵ۹ڵ飬һЩѾʳҪĹá˵ˣƽʱҲɢڹ㺮ĸطܹһԼ˵ĳҲʵڲࡣ
ĵͷʵҲǲǹ㺮ۻܼǧһٶʮͬ롣ϴǻ˴Լһǧͬȥɽ²ɰֻڣһЩضĿͷڻȫװ֮⣬һЩڶľƼҾߣÿ˾䡣
˵꣬կתǱߵࡣ
ŮѾʮ꣬ҲѾ󷽡СɵԸɣֵģƺܹпɫʡԭ˫β˿Ҳһβɢɢشš
ŮûλϣһҡΣһ̸Ц˵ʮվկ߷һһ˵
ո磬ϴβõķֲȷ˲ҲϢάԭ£ǿԽʡءЩֲ²ˣӵֲ߲ůĺܲ߹ĿǰĳҲܺáũҵоֲһЩˮźܹܿԼˮˡ
կЦЦ˵СӣѾ˵˺ܶˣǳԷʱȻĹ£Ҳôһһ߳һ˵ã
ٴηһ˵ոĻСڹһֱ֪ǡԷǳԷ̸¾̸£ܻΪһ̸ո磬ҲһֱȰո粻ҪڳԷʱ̸۹¡ĻרڹڵɺãǸΪġ
կЩεЦЦŮȻԼСϺü꣬˵ȴԽԽ
úúã´һῼǵġͽ˵˵İɣ㺮ڻʲôҪ𣿡
ͷ˵췿¯Ѿ˺ܾˣڻͷЩ̫ʢȻһЩĶæⲢǳ֮ơҽɹµ¯
˷һӣ˵Ҫһ֧ඣҵ⣬һȫµ¯ҪԼһٴͬϰɡܲάһ£
ʮصСҿǸ¯ܶطѾˡǸ¯ֻһЩ򵥵С¯ö˺ܶ࣬ƽЩ޿ʱҲﹺߣӦòɰã¯ܹϹӦһڲҲҽٲɹٴͬϵ¯˵˷
̾˿üͷǮô˵ԼƹܵԽԽ٣֧ǲˬ
췿Ҫһµ¯СǷծҲ̧֣˵ְְ֣֣ǷծҲҪǷծҲҪһµְֵı¯ԽԽʹˣҸоֵֹģȻҪһ¯ĺã
Աߵ˿ҲЦЦ˵԰ҿСƽʱǸ¯Ѿˡô˵ͻҲǻ಻ݰСҲûһרŵأƽȥȡҩҲСʱֻվѩء
կҲ΢ЩüͷҲҪǮҲҪǮ֪ôģʼù㺮ѶȽؿʼˣ
㺮ڲ˵ˣСаʼԡ
ڣСа΢۾񣬺Са˵
ǹ㺮⽻ϣǽյһЩšƺǹ㺮ΪӵļαϯѾ֪ˣ⽻ȻֵĺܿǿԿǵĲȻҲյ˶콫ţǳ֮⡣ЩżҲѽһһظһЩ͵ҩΪҳϡǵĴ΢ڽ⽻ж֮ǰȺΪá
կЩȣ·йƤһصͷ
֮⣬ںԱɱ¼ڵƽڱƣӺӿʼʽսӵкҲǼⳡսɽЩӦƣڽڰˣʧ˺ܶൺǡʱǻʼӵӵĴӣֽĺ¹ӣⳡս֮УͼסҲΪˣǻɱչ潻棬˫ǰһս˫˳һˣսٴԼҡ


743 ƽյĿ
կ֮⣬˶ǻͺԸ⿴Ľ֡
ƽѾ˫ôԸ⣬ⳡӲҲǱҪ򡣶˫䡣˭ˣζżսϲԷʵƾеĹ˵ֱ˵Ǵݻ۹õССѨ
˵ǻԼ֮ս֮Са˵һЩһЩҵ½̬ͬʱЩ̬ܴʲôһЩʼڻĹұʾҪ߾裬һЩڼ״̬ĹҽзǷҪ˵Ԯ׬ȡԷӡ֡
̬˵ֵ꣬Ľˡ
Դ˶Եֻ࣬ȴ˿ڸɢǿϢ
կȻûôͽ״ǹϢϷֱ棬֪ԼͽһѾͻ˵ɵ״̬Ϊһͷβɡ
һʮʱܹ״̬ݽٶȿ˵Ǳڳ츳ѵЦңҪడ
ʦ˵һɵɡԭɽ磬ǹ㺮һʮɺܼ򵥣Ϊǿ˹㺮ǵĲ״ĲѼѾΪ֪ټǹ㺮˲μһ޹ʹĺӵ֮Ⲣû¼ԣȻʼ½
˵յһЩɼżݶǱѺƣΪЩѾǹ㺮ΪͶŵһ֧˰ɡȻҲһЩҹ㺮ǰȥμһЩɵ翪̳䣬յӿȵȵ뺯ǹ㺮࣬õʵ٣һȫǻܵġ
Уע⵽һЩϢ֪ǷãǻڵڶţƺƢԽԽ꣬ƢⲢʲô˲õ顣ע⵽ŵĵӿʼƵ뿪ǻڣȴǰ󣬶һ˹֮ǺܿͻΣҲ¶ۼӷгǹ㺮Ŀԡʦҽǻ߾ĺá
ĸַݣǹ㺮鱨񾭡
Ҳλ½ѩһλã㺮ܹ꾡ռָ߰ϢҲǹ㺮һưɡ
ô߰ı棬һСʱʱܿ͹ȥһٷҲǳԵĲˡ
կ½һڷȫνԴ룬˵һ仰
һ㺮鷳ҪעҪע⹬ڵĸƷʹãҪעĹʶ̬͸ɵж鷳Ҳ㺮˿𣿡
仰һڣ̾ͬɱһĿ⣡һӴЩĿ⣬կԴ˵ˡ
ʱСаۣůů˵ɡ֪鷳ҲΪʲôÿζôһЩԭ򰡡ÿ˶óͲóĵط˭Ҳû˵ЩȫҪһ˾
Саһû˵
Ȼկ֪˵ûûдܵʱΨһôǵһڹ֮ʲô鶼ﲻϡ
ȫææָ߰ȴûƵʲôЩҪЩʲô飬ֲ֪ӦЩʲôЩֲ¾³ʲô
ʱϵķ˻ѾˣһԵŮǸЩһ˶һˮҲǿʼԸ⿪ʼ㼺һЩҲһͽķ
ʱ䣬֪Щˡ˻һһ۾ӦͨǷʱЦңԵȴǳЩľ⡣
ԴһᣬֱӿԱĵļϣۣʼЩСࡣ
ķס飬ʵȷطɣ
¶һĨ΢Цҡҡͷʦ֣㺮Ҫʦֻƹ㺮Ĳ˵λȨأϯЩŮһȥͺˡ
üͷǵͷ˵ǺðɣԼСİһôԵԽԽ룿ѵڵľ綾ֿʼ𣿡
ǱߵСǷծ̵غȶһѪƣȴկֱӴӺͬһڷԡ
ְ֣ﰡ
СǷծĵۣկ۾ɵø󣺡죬ôҵ˷ൣġ
կ·ԭ۵ҲǱ죬ʼߡ
СǷծ죬ʼЩ̫ԸطѪƣס
ף
һ֮ԭûоСǷծȴͻȻ۷Ź⣡Եʮ־ȣӲƵ˫֣ٴνʼ
կ¶ԼŮԣʮֺ˵СѾͷôһһէģ𣿡
ȻҲǱСǷծӦһæס飬Ӷȣֵ˵ССǣΣ飬ֳʲô˰ɣ
СǷծüͷ֮šȷеܰǲ֪ǼٰҲʲô°ָˣԭôõ壬ǻϵѽ
Ѿͷ˵ô߰ģֱ˵˻
կôһСǷծɿ֣ȻֱָĶӣֱ˵˵
鰢̣ˡ
˳Ĭ
㿴ңҿ㣬߶ĺ˵ϡ
ŮҲǴһʼȻȻ鿪ʼþ㤣˵ͻȻȫģǴŸ߾˫ֱ֣


744 Ĺ
С
ϣһĨš
һ̣˷ֱֻܵ۾ˮֱӲܿƵعŵ˿ѾȫԼĶݣȻֱ˷ܵӿʼر
ЦңҲǱѹһؿļһ
ˣĻˣ
Ǽ£Ĵ°
ϲǡҪЩʲô׼Ҫһ׼
ڣܵȫӳ˹Ȳȥ˵ЩӣĽ࣬Саˣ˿Ҳ¶ϲЦݣ׳ף
㣬Ĺϲ
ߵԣһϸֳЦݡ
֮ǰһкӵʱһĺźءڡ̫ء
ףƺһҲǻع
ؿ࣬ҲǸϱıȻ嵽ԱߵĲÿһͷҰ޵ġͷظԼĶӡ
ҡˣġ
ᣬƲסش۽ǹ˳
λĸ̲סԼ죬ŵҡҡͷ
ԭΪΪһܡء
ϲˮ䣬ǱߵĿ񻶹ٴγ˹ǰһס֣ǡ
ŮŶԷ̶̵֮ڿƲסԼеļվһѱס顣ԭĿϲҲһ̱涡
ˣҲ˵һ仰ֻ౧ŶԷؿ
ǵģжѣʲôüġ
Աò͵ѩԼĽһͷ˵
һҪءҲûô
ԱߵһֻѩżĹʵ˵ô֣ʵⲻˡ
ܵĶǶߵ廳һƺôȤֵٷ裬ԱҲǸɢɢóĳһ㶼Ĺ֡
ûϵ
ָҲֻŶԲԣ
ֻãֹ㺮ϼ¶Ļ֣ϲĸоҲֻŻУԲԣ

ţⲻԣܲԣ
һ⣬ȴһ̴αĻݡ
ʵ̫䣬˿ӵһĺ鶼ɵ÷ֿԴŵؿǸķ
˵ˡǹ㺮ͳߡկ¡
λ㺮˿һ̧ͷӸµؿԼ˷ǸŮˣһ˫۾ֳ޾ı䣡
ոջɢŵȻĸоƺҲһ̱˫ͫ׸ѹȥķΧ֪䣬ÿ˵ļ֮ϡ
ǣôܹкӣôкӣ
կ˵˿棬ֱָ֣Ǳߵĺ飬ȵ
ʵ̫Υ˶Բԣģһ㵱ҵ˷ôԡôҵĹ㺮
ͻȻܵկµĺǳ⣬ĵɫ԰ף֪Լʲôܵǰ뾡취Լ顣ͬʱƺҲʼǰλ
㺮ɲʲôˡϲŭ޳µģȫϳͲ²͸еʲô뷨ڡŭˣΪʲôŭˣԼӡеһĨа񡭡ʲôأ
ܵĶﶼߵòˣЦңҲվָ˵ķȣֱվկµǰ˿޾λ㺮
ܵδҲ̫˰ɣǵĺӹʲô£Ҫ񶨣ܾ
ߣ
Цң䣬ĽŵȻһЦңѸԱһ̳ʣСǣٶȻ˰ģΪկѾֱվĺǰλ㺮˫۾תΪƬԱѩƬ
Ҳ֪ˡҡ
ҧأʼЩˣһֻֻס顣
կԽԽڣɤ˵ģǷ𣿣ǰݹأй𣿣аڹϯѸ£֤𣿣
һ㶣عͷһۣЩӵ˵ҡҺй񡭡ֻǡǸʱ㺮ҴŹûй룬㺮ϡҲûʲô޵ġ
ߣ
˲䣬ֱկµ߰εض
һ˵ûм֤ˣûϯûаݹأͲޣ޵ĻôкӣȻұһһ֪ġǾǱҪΪܹ֮кӣ


745 ﱸĹ
կµĸ̸ۣһڳ˶ˡǱѾеĽЦңҲס֪˵ʲô
ҧҧկ¹񡣾ǿԼկ£Щ̲סǡǰ˵ҪΡ
կ£ģ㣬Ҫ𣿡
ĺԥ̧ͷȵ룡ԡǹķϣҲ
ȻҪӣôҾҪ㺮ʽʽؾٰһǹ㺮˶ǵ֤ˣֻҪʽΪ򸾣ôҲκεҲ˵
կ¶Ĵսһأһһ˵
㣬룬ȢΣ飬ڣң⣬죬飬磬𣿡
һ̣ԭϵıھʹɢ
Ҳغһϴ΢Цعͷһ顣ҲǺᣬ΢Цص˵ͷ
Ը⣡˷ݶ顭ģ
ûκεԥҲûκεٴζկºȭͷһ
կϵı˪Ҳһ̱Цȡ̧Լ˷Цðôôˣλǹ㺮Ҫٰһһڶȷ°ɣǺúһ£ҪôٰĹʰɣ
ڣȻգʳһεȼ
ÿ˶ȸԾ໶ţ߾˫֡
ɹٵˮػعͷͬЦŵ飬һЦʱԣʤǧˡ



ΪկôһԣԹ㺮ӵڶ쿪ʼֹͣȫй⽻Ĵ󲿷ۺ;ߣʼȫһĵ׼ﻮһεĻ
ȻկΪһҪı߸ǿЦҲԼ
ⲻһ磬ʹ߳㺮ѩɽ·ɽķȥ
ףǷծ
û߳СǷծʹӺĹ˳СѾͷܿܵկµԣŰְһɽȥ
СѾͷկ²ɵԴСǷծ˦˦ԴСסկµָͷֵһߡ
ôҪͰְһ߰ƽʱ㲻Ǻ裬𣿡
СǷծûôشֻǵͷŰְֵ֣һǳһŵǰš
կ¼Ƿծ˵ҲǿȻϲ̵ߡ
ȵһɽͷ֮СǷծ̧ͷһʵؿ˿ڣְ֡
ţʲô£
ְ֣Ϊʲô뵽Ҫΰٰ̾ⳡ񰡣
ףѵٰӦǱӦá
ְ֣˵ǣΪʲôǡ㡯ľأ
Ůһ棬կ²ɵһЦ̧ͷһһ˵
ΪְҪһ

԰Ϊ㿴ְȻǹ㺮ǰְʵ̫ˡϣ۸ָʱ򣬰ְֶ˾Ҳ֪Ӧô밡Ƿծ㺮ʱְִģǰְȴе鶼ӸԼһҲΡһæﲻϣְܾãĹƺЩʧء
ءְ֣ôִŵҪǰ𣿡
կ´˸ָʮָ˵رСǷծ̧šĽ̳һȵȥ֮һԸһıǰ
ɵıݻϣߵǰͱڵϷ֮ŽСǷծ¡Ľż£ЩҲӦ顣
ûְҲæԣȻǸʱκ˶û׻飬ôְֵȻ̾ðҵĹŮʱǸһ˵һ䡮ס֮ĻĻҾͻ̶ĺӡûĺӣӦûˣ԰ɣ
СǷծ̾˿կ¼ǰߣͬʱһ䣺ְôˣǸá
ţѾͷ˵ʲô
ǰկ»عͷʻСǷծæҡҡͷСŸϣİְǣһ·
ǰְ֣ûˣʵûаæ尢һЩ߰Ĺ
կһ㶣ôܣҿǳˣ
Ƿծһۣε̾ǰǰְֳˡôͷֶҪ졣ְһܳɢƶѰ
կԴ룬Խ룬ɫԵԽɷס֮ƺĹϵֽŵضСǷծǰЩ״ε˵ǡôѾͷҡˣô죿Ҳûаæָ鷳𣿣ҪҪھȥʹ˵ҪٰˣСввУٰͲСǹأǡӦô죿ô찡
СǷծɵñԼϰָЦˣԼְֵļЦǺǵصû尢ҲܿİһȻְָ鷳ǴһǺܿĵģְ֣ҪٰڳһǵĶѨҮӦʲôҼʲô鰡
ʱ棬կ´СǷծݷλʼնլԼļ棬ŲŲ춼ںȲ迴ļ˵һЩ֮󣬾ἰĺĻ
ȻأҲμĻ𣿡
һڲ裬ʮûȤرʾ
ҾˣûʲôȤʼ˵ĻҶòμӣοͨġ
կ£Ҳ뼦ġġϴβǰõҲãòð
ڽСʱկ¾ͿʼΪԼ仰˾ԲʹĴۡ
Ҳ֪ô£ƺǱ仰׵ȼըҩͰһʼֱӶկһٳɽʼһֱкҰ˴㺮ѼҲһȥ˿
εĻֳҪ󣬼ڵıԹ˵漸ȫǸĵĸ磬Ѹлм˵ķˣëһȫ˽ɫһڿž죬ͬ磡
կºСǷծҲܾ뿪ֻǹԹԵعλǰЦŲ裬ĬĬؽռʹͱԹһһĺҴһ£½ԷͻԼͷʹһΣ
ҲҲ˰ɡ˦һ䡰˸ʰɾ֮󣬾ֱ´
կһѾ߻صСǷծ߳ѣ̧ͷѩƸߵ㡣
١ֳѾҪˣ԰ɣ


746 ɽ
ôõʹȨ԰ɣ
뿪ļѵʱկȻЩϥۣģ˵Ǻܸ˵ġ
ѽѽﻹͬһҵϥǰǷծ۰ɣ
СǷծ˫Сϥǣ죬ͷ
СѾͷͷկЦһ£ֱӱ𣬷ԼļϿš
ãѾͷ۵ĻðְɡţʱЩæְֺܾöûбء
կµļϣСǷծ̷ʮֿĵرկµĶͷСȲϵػζһ
ݡݡְݼݣ
ιιιСѾͷҪҶҶĻ
͵أկֱӿСǷծһСû׼һڰգŵæסկµԴһ˫Сֺɲɵأֱסկµ۾
˺ˣְֲˣַſɣ㵲Űְֵѽ
Ӹ߿أկѩϻһ֮ͣ¡СǷծһɿ֡ȵȷϵȷ֮ͣٴ죬ֻСŲϵţЩصְ֣㲻һ£ŵˣ
㺮С˵ôĻƽʱڹϴʱҲûк¹
Ƿծկ룬ͻȻתͷ㺮ߣֱɽϡ
ְ֣Ҫȥﰡ
СѾͷץӴ
կûлش𣬱Ƭȴһ̸˫֮ϡ߶ʼͬһֻѩ˶ɽһʵɽ͡
׵˵ԴӿƮëƺҲû˹ֱ䡣
ò˶ãկ¾ͱСǷծλѩ϶ߵһɽ塣
˵ҲԸЩȺɽĵطկغһ̧ͷǰƬȺɽѩ
ǷծáǵĹ㺮
ǷծתͷƬƽɽ;ɫСѾͷСʵҲ˵ж
ǣСһ죬ҡͷʱ䲻ȴǿԶɽ֮䣬һǱشѩףܵɽΪһ壬·ѩɽֵʱҲԭһ㡣
أѩͣˡ
еƬɵսɢ⣬ʼƬѩɫ硣
ɫı֮ǱϿʼǻƽɫĹââǿңҲûҫ۵ĸо
ֻǷǳ͡ǳů
һʯɢܹůĵĹâֻǿǿǶȺɽ֮еġʯƺܹ˴ůһ㡣
ʱСǷծҲЩôˡ
ĳǱڿȻ˵˵ᡭ
Բԣ
կСǷծֻţֹԼıˤ
֪ڱ˵Уǹ㺮һ䣬ĵطšеʱҲ֣ΪʲôһָоԼǾů
ȻҴģÿһשġءҾðɣƺѾʼԼ꣬Լʶ
ѾǵҵһһңԼоסڹ㺮ڵĴңһΪҡĵطÿˣÿѹÿǸоʹʱᰲΪˣǣǣοǡǶɹÿһѹĹؿ
˳˵ǹ㺮ֲĵطǵʵҾãǹ㺮ǿĵطӦþůĸо
Ҳ֪ʣµʮܹܲɱ˵ԸǺҲͬȴԶرЩԸסˡ
㺮֣Ҿã˵Ĳ룬ܹѾԶԶܰ쵽˰ɡֻҪڵһӣŲôҶһҿԻأҾͻúܸˡЩˣǾҵļһָоǲǷǳأ
Ƿծ㶵ؿԶ˸Żƽɫâˮһʱ䣬ĳˡ
ԸŮ۷֮ϣעǱһֱͷٴʩᣬʼԶɽͱֱͷǹɫѩȾͬһɫĻɴ
á
կ»غһڣСǷծȣ˵СѾͷǸûȥˡ
СǷծһ㶣عʱկѾͱڣǰ׸ߵĿռ䣬·ѩ֮ˡ
СѾͷͻȻüͷ˵ְ֣м¡Ҫ㡣ǹ鰢̺ĺӡ
ţʲô£ôˣ
կ̧ͷȻû˿ԥϴϲЦݣº͵ʵ
կµ飬СǷծһ鴤֮ͷЩͷڸסӵ˫ۣ˵û¡ֻ˵һúҩ鰢̵ӵġ
ţҵĺŮ
Ųӿ죬կ´ɵ飬Ź㺮ķȥˡ



ڽһµʱ棬㺮ûа飬ȫȫؿʼ׼׮
СаָӣÿݹǡˡͬʱдһЩƽ϶ɣǰμⳡ
ɰҪõĺֽ˿ͬʱկµҪвá
ĽٴηóٰϯسϯϵʳѼ⣬ɫ߹һ㡣
Ϊ¼㺮ЦңƺҲǱ㺮ڵȾΪóЩһɽ¡ΪɵٶҲǼ졣


747 򵥵
СǷծЩһֱĵ¯ÿ춼һЩҩȥͬʱÿν
ڴıݻﱸʮָжҪְæǱɽøסߡ
ȺȺ֮£⺮ʮһ£ⳡڳﱸϡԭԵÿտյһȴǱɫĴֽ˿ɫĹ㳡ȻΪһɫϲ쳡

ô죿ôôô죿
һ侲ģ촩һ״ɫļкüŮڰ·ԼȴԵʮֵĽ꣬ϼ˷ܺͽŵ
ɹٲҪŰ֮ǰѾй򵥵ʽ𣿡
һŮЦ˵
ĵĽȴһ㻺ļûУҧ̧˫˵ôһǲһòãǸʱ򡭡Ǹʱûʲô¡صĻ磬ֻǼ򵥵˵һ£ǡڣ
ߵߣͥԺаĸŸĳԱ
ڣû뵽Ȼôǰ񰡣ô죿һ᲻ᡭ᲻Ե䲻飿㿴ôƯѾһˣһһ˳Цô죿˾ǲô죿
Щ⣬ЩŮǾûа취شˡֻżλɹ·һɲܡ
ûڽš
˷ܣֽš
ڽҪýȢӭȢ£»鵽֮ʻеŵһ㷲֮Сһż˷ܣֽŵ飬ȴһ̵ĵ
ڣϡ
㣡ȫҪˣ
Ϊʽ̨̨ûаںôô
̨̨˵ˣ̨Ҫʽ̨֮ڳһΣôˣҪ˵ĸ̨𣿣
ΪʽָӣСаڷһٶʮֵĸɾϺȣָЩػصزá
ЩǸͲôӵָҲֻҪһ˯ȵʱһԷˡ
СаôæµկƲƲ֮ǰʵʲôҿ԰æ𣿡
ﰭ¾ˣһ߶ȥɣι˵ǸܰǱߵģû𣿻Ǹ磡ǵ׶ģڵȺѽǰôԱʲôǱߵģΰڷŵһ㣡ֶأΪʲôֶӻûЦңЦңҽȥĴֶӣأ
ɣЦңɷСаҲǲɵӦɽ鿴״ŪԱߵկȫΣ֪ӦøЩʲôźˡ
ְ֡
ʱСǷծһԥؿկ£һֹģ
Ѿͷôˣ
ʵûʲô£կֻܱСѾͷЦŵ˵ıӡ
СǷծԴһǱææµµȺ֮üһĨࡣ
ְ֣ȥ鰢̣òð

կЩͷԣԼĺף˵
ðɣ»֮ǰҲôܼءҾǹ㺮ĹҲȥӰ
կ¾ܾСаͻȻϻӶ˫˫ţһȫ˭Ҳܵģ˵ҲҲҲܣҪְȥ鰢̣ҾҪְȥ鰢𣡡
СѾͷôҽУկһæס졣ͷСаȻæƺûĻһ˵Ҫְȥι𣿡
ǷծҪְȥɣ
СǷծȫһĵģˣկҲûа취ֻܱɽٵسŹ㺮ȥ
˿̣һЩŸɵѾʼڶﻤı£һһǿկº׷׵ϲկҲЦŻӦ
ٽ㺮ĴţֻĽЩˣɵǰʵ춡𣿡
˷еļˣҡҡͷûаʦϴ˵ˡڿûˡľҲ˵޷ϯʹǰǵǮҲ˰
կֻͣһСǷծһֽΪСѾͷҪٽУկֻݱĽ첽سסǰȥ
ˣСѾͷô˵ҲǴѧ˲йǵĶ֪֪ʱǾԲܼӵġô⺰𣿡
СǷծֲկ£ֻܵͷֻСָӽرסկµĶͷһ仰Ҳ˵ˡ
կվס֮⣬ɤź󣬿˵ιһаãʲôҪĵطҪĽ𣿡
ºͣһ㶼̶Ȼկ¶ԼѾշˡ
Ƭ̺򿪷˳ĸ׻һ񡣺ܿ죬ʹ
лĹġһаãֻ΢ЩšǺǣֽŸСʵЩĻ̡̻
ˣկ½ԼϵǷծ˫۾˿̣СѾͷһӴկµ˫̱֮Դһ˵ʲôӡ
կһڣٴοʵһ䡭ãҸ𣿡
仰һڣСǷծ̾ЩΡ⵱ڣѵ˭˵Ҹ

ȴ΢Ĭһ
һĬСǷծһʱЩţѵʱ򣬻Ҫٷʲô߰𣿣
ڡ
˶ҸĶ壬кܶ֡áʱ˿̣ľã˵ܹʦ顣ҡڲ֮Ľʦֵĺһڡܹ㺮ӦþһӡҸˡ


748 硭޷˵ı
𰸣կµϳЦݡ
ôҲ֪ŮؾĴ˵Ҹ˵һбŵҸ鷢˰ɡ
õôһش֮կ¸лתͷԱߵСǷծ
СǷծüͷһ˫۾˼ؿķ䡣
ˣǷծ߰ɡ
ߣ
԰ȥúÿⳡɣô
˵꣬կٴαСǷծͬʱ˫һţ֮ͬһسŹϵͻĽһ·ϣöãԸŮѾ㺮۷֮ﰲȵ
СѾͷӦøְ߰˰ɣôˣ
СǷծһ㶣̧ͷկ˫ʮ󣬲ɵҡҡͷЦһ£ǰְôҲӦÿ˰ɡ
կЦǺǵص԰ְôιѾͷ˵ְְֱĺܱҲ˵𣿡
կµһŮСӣСǷծԼıӣԭǳڸֳһĨ΢Ц
õģְ֣֪˵ְֱǷծܻŵԺ˵Ļְɱְ
СѾͷ
կ簮ЩֵһŮԴǷծԼԴϣѽؽһֱ֮˵կµĻˡ
Ȼ󡭡ԸŮЦݽʧȡ֮ģһĨ
˶֪Щǳ֮ƣ飬˵ĻһӦ˵
ְ֡˵˵
Ƿծ̧ͷŹ㺮ȥɽ·ɽ·ϣı붯Զ󣬾ڹ㺮ߣҲܹ޺ɫϲĲˡ
˵鰢̵ԸһǾԲʵֵĻô죿
կ£ûлش
ֻͣԴ͵ؿԼŮȻԼӺúõػζŮղ˵һ仰
Զ˿ױϲ
㺮۷֮һĨ䡭ȴ֪أȡС
Լİְû˵СǷծɴؽеĻȫг˵
֮ǰҲ˵ɣ鰢̵屻һ˿оҸʴԵжʴ壬ѾʮˡȻ֮ǰˣذγеж壬ҲѾԭ
ڵĸٶѾ̶ͬȵҪ꣬ҲҪĵĵáĻԻʮꡣʮ֮˥ϣٿܾҲ֧Ųסʱܻܹʮ꣬ѾĶˡ
ԭƲ⣬ӦѾ޷еˡû뵽ȻǻˡǣȴԲܱס
ΰ̵̫ԺӴ֮ȫ֧ŲסĶ⸺ǿŵһ̣ӵһ˲䣬Ҳһһ㣬ҾԿԱ֤ңҹӱҲŲһ̣ĸ˵ٹ£Ӿͻ̥аɡȵǸʱ鰢Ҳһһְ֣ǹ㺮Ŀ׼ùײˡ
կڱۡĬһ֮ڻغһ˵ôǷծ˼ӦȻԺĸ֮ٻԲԣҲǿȥѼѼʲô취
СǷծҡҡͷ˵ʹˣְ֣Ѽ˵ڸƵ֪ʶýҵѾˡҡ鰢ѾûԺˣ鰢̵ĵһ̥Ҳһһ̥ʵǰûãһҪӵٸггĻٻװĴ֮ٻĻѪҲҪ
ԡ鰢̵Ǹ룬һڵ롭һʵֵˡ
կ£Ҳ˵ˡ
СǷծҲŲ˵ˡ
ԸŮ࿴ŶԷ۾ϵɫʽðˡ
ǵ·ǹ㺮УȴѾ𡣰ͷܻûɵ࿸Ƕ̧ӣע˫ͬĵѾһλҸ߳˽ӡ
߿գկºСǷծһǶӡǽ߳㺮ĴţλƵɽ·ϡǴź͹ĆȻһЩôǰѵʱЩԻܹȵ̧Žɽ
ǽԶȥկ޷˿ڽеǸŮʲô顣
ǽţϲãΣ
˵ͬԼԣһޱҸʱ̣

ϣⳡ˿ʼҪĻѾ¡ؿĻ
ټϣ㳡Ѿӡȴʮ֮⣬໹аԱȫΧŸָĶ
ЩΪ֪ԷֻҪһҪǾǱࡣ֮⣬ôڣôҲ׷ǡ
öĹĆУӴڴΪ㺮аСаΪһ·ˡ˿ɴɵĺͷ£֣˿顣Ψһܹ˶ĿõģϿƲסЦݡ
СаڴߵǶεĸ̨ϡļβȹģͬǿĿȸÿһҡΣ
һشСанӹֱۣת
۽Ǻվʽ̨ϣǴĺɫ֡ͬʱҲΪöǰϵկºСǷծ


749 ֮еġ
һأ
Ļ̌ͷĿаݼѼ˿ڼļ֮Уö֮سЩߵݡ
ݸã
ڶ˻عͷկºСǷծӦݡ
һݵʱСǷծͻȻЩ̲ססԼ졣
İֱ꣬һҸؿһկ¡կҲһЦӭʱ̳ģֱץס֡
飬ҲǺĻץ֣أš
޶԰ݣ
ܵѩףˣ˻һ
ڽ죬ض֤ǵĻ
ⲻմ½Ĵѩɽ֮ϣһѩɽ롣
ģ壬壬ʼļ֤֮£
ˣʲôҲʲôǿߣҲʲôŮӡֻΪͨΪƽķˡһԷ򸾡
һԷͬģͷϣ벻ԶذδƬҸķ˷ޡ
硭ڼš
Ĳûͬɽǰ뿪ǵƿĸͷԼӣԷһл⣬Լ˷ܺϲá
ⳡֵĻûһ͸¶ûκһطκεĲס
ЩԱ˳Գ˵ĶǣǰŸɵĴȫѩɽ֮ϵͼȣΪⳡĻԼֿף
Ȼ󡭡
ҹˡ
ԱĿǣڶǵĴ·׷׻ص㺮ס䡣
ҹǶŮǣҲһҸ֮󣬰կΪ׼Ĺͬľ
ҹ
۷崦կºСǷծҹĻ֮µĹ㺮ǵĵƻȻֿЩƻһյһյϨ
ƽ͡κĴʶܹݴʱ˿̵Ĺ㺮
̧ͷǵʵɢ˿ѷɫ̫Ĺâ
ߵţ֯ŮǣҹǲҲһȵأ

ĺķڣƹ⣬Ϩˡ
Ϊ㺮ǳ˯ҹһĻһ㣬ǵĵƻҲǽӶϨ
ǹĹ֮УЩѲߵĺ֮⣬һжɫͱɫĽģƺΪʱѾ˾ֹ
ְ֡
СǷծϣǹͿĨһɫ
졭ȥϢô
կûлػȻֻǾؿǶ˵ķ䴰֪Щʲô
կٴβ˵ˣСǷծͻȻҧҧ˵ְ֣ɡȥԻȻн鰢̵ĺӺӹȫгȵѹ֮Ҿ˵Ҫʵҽѧ֪ʶҲ֪ûĺӳʲôˡ
ǻǷծǷծǲ֪ݱΡǵŭʼһйĶǾҡô
կغһۡ
СǷծΪկҪԼæ˵ְֻ֣ǷծǷծֲǡǷծǷһЩծҲӦõѽǰְֲУְǵĶˣְֲǵġԡԡءءۡ
˵һСǷծҲﲻסֻ۾ֱӿˮֹסع䡣
ҹѩ֮ϣλۣʮϧظԼŮͷ󣬽һӵ뻳ܹԼؿڿ
ô죬ôǿվֻһĺӣ
կµǴ΢ЦḧŮһͷͷһֱȵѾͷĿֹϢ󣬲΢΢Цһ۾
Ƿծء
СǷծ۾΢΢
կͷ̧ͷǳЩġ·һ֣Ϳֱժµǳ
㺮Уܶʱ򣬶ǵİæܷչһӡֻ֪һ˵ĻǵĹ㺮Զɲģ
Са˷ࡣÿ˶ڰңΪΪɵ顣˵ʵǲ㺮ûʲô飬෴鷳
ۣ˾ְһһطǹ㺮Ӫгֵĸ⡣ãʳ⽻Σ鱨ҩȵȵȵȡȻһһؽЩֵ⡣жҪҶֻ֣Ҫſˡ
еʱľã㺮ûңҲܷչĺܺáԡǺǣеʱͦġûʲôܹΪ顣һŵķһҲû취Ͼûʲôӣ֪Ӧô˴֮⣬ƺҲ޷ʲô顣
˵կ±ŮվõǷծһֻƶա
ڣ֪ܹʲôˡ
ҵȷûʲôȥ⣬⡣
ǣȴһϣǵҡ㺮øá
ǷծҵŮ
ЩסˣҲҵļˡ
ҵǱҵŮͼˡûа취ʱ򣬰ǳ׽Щ⡣
ҡ㣬գկ£վԭ򣡡
еǷծկµģɵЩԾ
ԥһº˵ǰְ֣Ѽ˵û취ѽְŬǾӦôŬ֪
ɻҽ
կջ֣ŻеǷծٴЦһ
ϴʱѼ˵û취һǰ˻һΣҾҲôһ£
կһ˵СǷծƺҲʲô˫ԭʮ־۾棬Ҳǿʼֳһ˿
ְ֣˵
ԣկصص˵ͷǣȥݷһμẮ֮صǡȥһδ


750 ΪһͬҸ
ǸŮҪ뿪һʱ䣿
ڶһ磬СаկʱǾ¡
СаһתѾֱ֣ͬһֻСèһɡҪȥﰡҲһȥòð꾫ſ֣С£㾿ȥİҲһȥô
կɵǺǵؿǰСаóѣ鲻˵£ӺףЦңʱ䶼ڳȴȫûʲô顣һΣҺСǷծһȥɡ
˵ʵΪʵǲҽСǷծҲȥԼǹƥȥء
СǷծ˿ҲǿԼ񣬸կµԣһ·Ҫȥһվš
㺮Ҫ뿪Ϣܿʹ㺮ЩҲǻؾۼͥԺ㳡ϣλ֪ΪʲôҪ뿪Ĺ
կЩæôõǣвɵЩ˵˺ˣҾ뿪һǱôţûµ
СǷծҲһزʮֽ˵԰ʲô飬ǷծҲչ˰ְֵģ
СаüͷǲǺΣգŲҸȥȻҵʵһи꾫
ûʲôΣ
СǷծֱӿڴϣֹľȥ
ְֺǷծֻЩҪԳȥһ¶ѡûʲôΣգҲʲôְȻܱСǷծܴǷծʶأǷծ⣬ԺӴ
СѾͷ˵ĻʵǲôСаҲϣСѾͷ˼·ȷկ̫ˡ
ȻôԼߵ˸ţôСаҲûа취ֻ̾һ˵һ䣺ǿһҪעⰲȫǷծְֺһЩԵ鰡
ǷծһؿڣڴӦ
С£ҲŮȥ磬ձ˰
СǷծһկµǺǺЦЦص˵ͷ
̤һ˵ո磬ҪҪķ򸾽
կ°ڰ֣ЦЦˣҲˣϢɡˡ뿪ʱ棬㺮ķҪŵİҲ̫ǿĿɲʲôٳɵĹҪ̫̰ˣ֪𣿡
Ľͷе˿ûм
Ȼ󡭡
կתͷԱһеЦң
ЦңĿҲկ¶ˣ£ǺЦһ˵㻹Ƿİ㺮û㣬ֻһˡͲµʱѾҸˣ
կµ΢ЦЦ֣ҵͽһҲѹ̫ˡ㺮ʵҲһһģͰæһ𱣻
ĻشЦңһƺ֪ӦôӦźˡһ󣬲ڴιʲôأҿûҪǹ㺮ǲŵˣǹ㺮İΣʲôϵ
կڻʮȻЦһ֮ǰ㣬Ц֡
ٴμ򵥵һ仰Цңһεز֪Ӧ˵Щʲôźˡ
򵥵ĸ֮կºСǷծ˱̤߳㺮
ƮѩĹڶʱڽ뿪ˣӶרػЩסǡ
կεнһҸͿֵĹǡκεĲ뱯ˣҲȥ취Ĩƽһ˿˿ʹ
ڣկλҲѭԼ񣬳ܹĨƽǼʹĵ·ǰȥ
ܹҵ˵ķ
˵һε;ע޹
֪
Ψһ֪ģ㺮ķڡ
ڷļĵط
֪ʲôʱλڷĵزʼӳ˿˿ϢɫЩϢĵسǾۻɳ©ƽذ׺ƮȥһȦ֮Ʈ֮С

ɽʮһµȻԵú䡣
űȥ̵ĵ·ǰС
һȴżĲͬ
ĳᣬĳͷߴȻҲǺ죬ٵһ·Сܣųϵҹݵسűȥ
ϣկڰӡһСƬĽŮССǷծһߺܿĵԣһ߿֮ǰһС˵顣
ţţԭˣţ
˷ˣСѾͷȻߺԱߵկʵԵЩơ
ǷծͲҪ˵ߺģЩܡ
СǷծᣬԱѪ«ͷһڡѪǣ¿ʼð֮ʮֿĵҡеǱ顭׼ȷ˵Ӧɡ
ְ֣ĺأԭһͷħתղŭˣˣһӾͰѸղŶ򲻹ĵȫأ
կԴһֻϵǻ²˸ֲ£ƺԵúӡ
կҡҡͷ˵Ѿͷʲôʱ˻˼Ÿ˵ˣħתҲûаְ
СǷծһһ˵ǱȰְ˧
կ¼ˣæȰְ˧ôȰְ˧ģΪʲô
СǷծΪô͸оһǿ˺öŶǰͱʵ࣬о̫ˣ
Ѿͷǲ֪Ӧú˵Щʲôźˡ
£կ½ǱֱԱߣĳ˵ǷծγɲɽˮġҪ֪һӦôġͣ㣬Ӧúܿͻᵽ˰ɡӦô𣿡


751 ·ǿ
СǷծ֣Ҫûȥկֱѹţòˡ
£֮һεƣ˵ʵҲû֮Ҳ˺ܶ취ء˵
СѾͷתһͷԱߵ档ܿ죬ͱһͼֽ
ְ֣˵ɡǲǿԽиֳ١˵ǰ鰢ǸѾ޷ٻӹӵȻһˣӹ鰢װȥ
ͼֽдϸĲ裬ʼи裬ÿһдķǳϸԿóѾͷεġ
կȻú£ͷţӣô
Ҳ밡
СǷծͼֽ̾˿ĲѰǰûпһһȥֱӾͰ鰢̸ˡ˵ˣӹɲҸˣҪȫܹԵϣȻܲء
ðɣկ˵֪оͶˡ
£կ¿˿Ա߰ڷŵһͼֳֽڶݣ˵ôôѪ󲻴
СǷծӹͼֽɨһֱ֮ӵ˫̯˵Ƶķʹǿ޵ѪϽ֮ͣѪǿΰ̵ʣܹŹȥܴ⡣
һûôޡҪ鰢ָ̻壬ÿҪô൱ɵȼ޾ѪܹǿʡΪ޵˵ĻҲҪͷˡ
ͷɵȼޣǹ㺮۲ץĵأ
żڶ;Խˡ޵ѪҺǿ鰢̵ʣÿͬļСܻܵСȴһǳĸƺȲһ£ǸСܻܵСþҪЩ͵Ѫˡ
կЩģֳһݼƻ飬Ȿƻһģ˰ɣ˲ϵظ
СǷծһЦڳһҿǲͱǰƱơģ˵ᱬѽְԼͽôһ֮Ľݸء˵鰢ܲܳŹȥ
ӣկ¸ɴ۾ǶƷгһݣֱӵݸСǷծأʲô⣡
СǷծͼ۾ͻȻһʮص˵ͷţĿԡȿºӣܹĸƽ
կϷŹ⣺ģʲô
£ֱתͼһֻö֮д֡
һϣš



ڷɳۣկֱӽЩͼһӣһ㶼ϧСǷծҲ͵͵ûڱһε˵
ְ֣Ƿծģʵûʲô취ǷծҪ˵һ㶼Ȱְ١ǣ˺ܶ취Щ취ı׶ˡҳϣڵȷβ鰢ˡΨһܹģǿһûʲôӸ߼ķ˰ɡ
СǷծô˵ˣկҲ֪ԼҲûʲôˡ
ڣҲֻε̾˿ذϣŴ۾һ컨֮󣬾ٴα۾˵ˡ
ɽ·䱼ۡ
ԽԽеѩƬᾧҲһεع
һƬѩ׵֮УŷħӡĺɫѩƬҲʼһһس֡ԽԽ࣬ԵԽԽܼˡ

һ죬ڳ˯կͻȻоһҵײУΪ֮һ¡
Щ֣˿ԱߵСǷծֻСѾͷҲǱһײײѣʮãؿԼ
ʲô˰ɣҳȥ
ڷɱկǰĴ⿴ֻǺɫѩƬѾǵˡƥȻڿٱš
һУƺûʲô
ͣ
ì̴һƥͷ­
ͷХһӦأѸѳɴһײЩ˲ҵź¡һ죬Ҳڴ飬ˡ
ǷծСģ
կ´һæѵڿ˸Ȧ֮ءŮҲŸŮıһءֻϧѾ˴ˤһԣ̼ȫ˴ı顣
ߺˣ
֮կ»ûȷʣֳֳֻǹŮѾǸŮΧСЩͳһװҴӷɢĶѵء
կЦʵǿ
һǹߴȵǲǿǣǰħӡ֮ؾΪΣǵĻشǽδǣ
կüͷ˵ΪΣ˵ǵ˭һҵһҵĳһû˵أ
һٴ˵ҹ嵽ħӡ֮أͣ飬ȴһԶؽؿײȥǼ㲻ԭνӵͽҲʲôˣץʦ巢䣡
˵Щ˾ìͳկµ˫Ŵ˹ⳡԱߵСǷծֱӽ˵һӣֱӵְ֣ܲɱˣ
һ£
կµţһֱȵǳǹկµ˫ϣͬʱųзӦıѩֱ֮ӵ˵ͷ
ˣɱ
õСǷծȻЦȻ֮䣬ϵĺڰֱӴ׶ߣһ̣ҲѸٳһǹˣ̧ǰźػȭͷֱӳŶԷԴȥ


752 ī
ԭһ룬կѾԤǸǹǿԽѵĳˡ
Щ˵ʵǿСǷծʵԿɵظɵǣȻǰ

ȭͷͣ
׵أСǷծԭӦûӳȥȭͷͣסûֱӴǸǹǿϡͬʱͻȻֳһĨʮ־ֵı飡ͻȻ俴ʲôǳֲĶһ
ߣ
һ˲ͣǹǿֱһ˦еĳǹֱӽǷծӰдڵأеĳǹֱӶӵؿڡ
Ƿծ
ŮƣկŻعȵغǷծƺҲǳԼھȻľءںɫѩƬ̳ɵĺɫ֮ϣ죬ȵؿؿڵĳǹһʱˡ
ߣԹ־ܣȻɱۣ
ܵĳǹǿֱӴȣկ¿ǷծƣһҲ̫Ķæ֣ѾͷѾͷôˣûˣ
Ƿծ˿ؿڵĳǹȴֻǴҡҡͷȴûľٴ붯
ʱԶ˵ļٽŲկתͷֻмʮͬΣóǹ˴Ǳ߱ϸһֻԼ׿ľ֮ƺһƵı߷վԱ߻פŻϲһӣһͷвױҰҧһֻǹģ
ܿ죬Щ˾;ۼկºǷծԣÿжųǹȻذ˳кãȻƽѵء
˭Ϊʲôǣ
կ̧ͷʣֻĻոճڣЩֳֳǹ̴ӿϣǹסկµֱۺȽţסйؽڣסж
ȵЩ֮ЩǹǿŴзֿ߳һ
ǺǣΪʲôǣһأΪʲôҪħ֮УǷħʲôϵ
ۺ񣬾ֻǼ򵥵˵կµĶȴڸźһ㣡
߳ԼĪʮ£߾ԳףĿ࣬ѩҲֻԵشһƤ磬ȴһ䡣һļͬһϣټһͷ£ȴʨһۺŨܵͷͺ룬ȫۺϢ˸կµĵһоɽϵľıˣҡһԵǿ׳࣡
޺ûǳǹߵկµǰկǰʱֱͬʨǰһֻСèһС
㲻Ȱ棬ֱӴҺīµĹؿȻʲôͼ
īã
կüͷЩɡȻƽʱжĹĽгĻôһôȻϧӣҲڴܹסЩ߰Ķˡ
˵ŶղǸһҵײĹؿôͻȻһ¡
կһɵǺǵģ֮׳Ҳ¶ˬЦ˵ûдײҵĹؿôڣ㻹ʲô˵𣿡
կ̾˿˵Ҳ֪ղ˯Ҳ֪ʲôؿʲôġҲǲãڰ·迨ϴʱûؿ
ϴΣ
׳ϸֳЩĳԾµشһկ£Ȼֿ˿ԱǸСѾͷǷծ̧ŲԶǸѾˤƥ
ܿ죬ǰ֮˾˭
ȴ̧֣һȭͷָ´Щסկµĺīõ˲һԱߵСǷծҲǱ˰ѳǹס壬á
ԭǹ㺮ݵ߻ʧԶӭ
׳͵Ǽ磬һ׳˶ȫչ˳֮γѶǹ˫֣ϴ΢ЦȴֵĽ䱸˵
֪㺮˿̵ħأΪأ
߰γ˫ǹʱһ˵ѹȸҲһ˲կµţ
ƾоկ¾Ѿǰ˾ԲʲôߡȻǹҪҪһЩЯѹȸȴԲΧ˼ģ
оôǿҵɱѹȸУկ㻹ǵԼ˿̵
ܵģ취˵ģ
£Ҳûгȥϵĳǹʮֵ˵ҩġšҵĹ˲صĲϿƵĻò˼¾ͻ²Ҳ·ǳصĺ֢ҩƷ
ҩ
ʨһ㲼ŨëֱӶկɨƺڴĦλ㺮Ļ١
ô˵һ㡣
կҲرܣֱӽĺ״һһʮ˵˵»ڴеĺӽˣСǷծĽ̵Ϣǣȴֲ֪Ӧͬʱըһ״رܲҪôĸ˫Ҫôܻеѡ
ҽҩ״СǷծ˵СѾͷҲһһʮؽй״ʴ״һһ˵
ȵСǷծ˵̧֮źëһԼĺӡۣ˼ɨկºǷծһۡ˵ȻˣΪʲô뵽ѰƷ
կ£Ϊ
СǷծΪ֪ԭɽѾûʲô֪ҩӵп鰢ˣȥҲֻмຮ֮Լ֮طЩҩԾҪѡ԰ɣְ֡
կ»ûڵЩСǷծȫҭ˺죬ԼŮһεȻ֪ΪʲôҲǵͷš䡣


753 ˬ֮
߼ɨˣƬ֮һʮҵĳǹӹ˹ָһ¡
ĵǹ˹ȥһ񣺡ʦ壬кηԸ
߽ԶһλãȷǱߵկºСǷծ֮󣬲ʵҽҵľжϣ˵Ļ滹Ǽ٣
󣬵ͷ˵ʦ壬֢״ȷܷ̥ȵ֢״ңĺʦͬΪħʮһ֮һ˵ڵ֮ʱԲŵ֦¶뷨Ҫɵá֦¶ĹЧǿ֮⣬Ĺܾṉ̀ԪڻɢΪЧ֮ǰΪΪ˱øǿӦΪˡ
ߵͷ̾ϢչͬΪħʮһ֮ʱҲһ̸ŵˡҺΣΪĲѧʶԨ̾ǺǣʱҾһˣһȡ״Ԫšû뵽ĳ˹㺮ִʦ˷ˡ
̾ٴƳһǱߵկһۣ˵ôǻʼҽڼҺī֮ǰҲʮҽĻĵӿ֮
üͷʼͷ˼ѩⲽ˺ü֮վ̾һεҡҡͷ˵ʦ壬ϵ֢״ȷǷǳļ֡ǸӵûпŵĳɷֵĻ¡ʦֶҲֻȰ˵Сгһ·ˡ
˵ߵҲεҡҡͷ̾Ϣһ˵ҲǸû뵽˶ѡ֪Ǹ֮ˣձؽӭеĺĻҲԲȢϧϧιʲôЦģɲʲôЦ顣
ͻȻ߿ʼ˵Ի̧ͷԴ𣬵ԱߵȴǼƵãе⡣
˵ʲôð취ҲǸ϶ˣҲӦüʶ˰ɣҲûʲô취ߣǿ࣬һȫûѪûĹҲҲԣҲǹ㣬ҵȷҲǹ˰ɣ
˵Ի߼ʼǱߵկ¡
ڹ㺮飬Ҳ˵١λµģϲŭ޳Ѿǹϵʵֻɱ²ħʮһҲǲʵ
ǣһҲλ㺮ʵһȱۣԴܱ˺˵ҲҪ²Էǲ˵滰˵˵ʮ仰ȴǾʵš
˵Ҫɱ;Բ飬˵þ;Ի顣
ԣȿԭɽ׶Ըˣ¡ҲѶԸһ˰ɡ
ôڰǰǡ
ҪҪԸŮ˵Ļ˵ﲢûж⣬ôЩӺԼֱܲӻɱŷҲûܹɱĹ㺮ͬʱҲҪǽī㺮׵жĺ
Ļǲͬʵʵ˵أһڱͱԼһԼǾͳ˵ĸϵķħʮһ֮һ
ԥ֮Уں˻
կ£կҲڿ
˼֮ڷ֣կ˵ô㺮ΪѰҩɱˣ𣿡
СǷծһ飡̸ֳȵЦݡΪܹ˵ֻʹѾ˺ƽദ˼
կ¿˿ߣЦʵˡҵԣĺɱ
򵥵һ仰ֳսˣԱͬѹסСǷծε̾˿
ľǾˡǼȻסڹ㺮ǾҵļˡҪҵļˣɱ飬Űɡȵһ˾Թھµҽе֮ɱǰɡ
կµĻͻȻ̲סЦǰץסЩסկµĳǹһѷֿͬʱãôĿ㺮կ£㾹Ȼе˵ְֻã߾ӣҾ㣡𷳣ˣ
ǰЩկ»ö˵ʱͻȻһʮֲͷı˵һ仰կһ£ҷ𣿡
һ㶣漴Цûû£Ҳ˵㷳ţ㺮һֱ㹬ģԵұֺһôС;ͳΪ֮ЩˬҪҶҲͶǸһֱӽ֣𣿡
կµνߵǱߵǷծԣ䱧§ڻЦ԰Ҳֱӽְɣ
ããֵܣ
߿žһͷʨӣԸҲʵǷǳĺˬſկ֮Թ㺮ԼӪȥҲڵӪϯԿλ½ύġѡ
կ²óȾƣȴȾͬˮһ㡣ȻԾƣûмկ¾ԵЩƮƮȻȡСǷծͬСѾͷǹͬ׿ˮһһؽźȣ߿СѾͷ˺ˬ֮ɴҲկ£ֱӺСǷծһһضԸ
ããˬ죬ˬ찡
ȾƺȵҹӪѾ˸ָĿվ̳߶еһСǷծ˵СѾͷܹߺȾƺȵڻȥģҲǵһˣôСӾôװЩػصľѽҽܸˣǼȣ


754 صĺڰ
СǷծƱһôһյ൱ôľȫʮɵĨĨ죬ʮַɵ˵úȰúȵĶȻȵĶֻϧûѪأѪĻžһȣǾͺأ
Ѫ򵥣
ߴһָһӡ
ȥǺĻץһֻɱȡѪǹ㺮ĿҪѪ
ǵЩ㶵ؿ˿Լʦ壬ƺһûһʮֹ죬˵ЩаҪ󡣵ǣԥһ֮ǵͷӦתӪʡ
կ³ŲˣǸЦԽԽߡһ˵ô¶ǣһҲӦЩ˰ɣȴԽԽԽԽѡСǷծֽˣթľʵʵƴƲ˾ء
֣ôƶỤ̊ˣʵǿϧ
ʲôϧģ÷֪ǧ٣һӺȵĲأֻϧûд̫ľƳѾȫ˰ɡСѾͷ˼ˣûඣ
ءˣȵÿľͺأѪ
Ƭ̣ӾͶһѪ˽СǷծæԼǰĴȥҨһ룬ȻٶҾƣһǵѪ˿СѾͷֱӸֳı顣
СǷծȵôģҲԥһ¡Ƭ̺Ҳ߹СǷծһһһĳɷֹѪҾơںѪ֮ʱüͷȻ壬ȵһ֮գһ죬ɴЦŽѪƷ£ȥˡ
ʱ棬СǷծѪƺ߽жԸɣֺ˲Сʱ֮еľȫͰꡣڽһھͽ߲֮ЩկºСǷծͿ͡һϯҲǾʹ˽˰ɡ

Ӫʣկ±Ż˯СǷծЦźߴк󣬾źīõӵָǰȥϢȥˡ͵ſ֮󣬲Ǵűã߻ԼӪ֮ڣҲ·ֱӾ͵˴ϡ
أҹɫʼȡյ
ڶӪ֮УɫѩƬ£һҲֻɫʡںڰ֮Уš
ڰš
ߵӪڣԭȼ˿ȴͻȻһ֪ķɢ
˲仯Ϊ׺ڰ֮УһӰӿʼشߵɢ
ӰţŬسſԼ塭ؿʼľ޴󻯣
Գ֮ʱӰӾȻѾŵÿһ粼Ƭ֮ϣڰӰеǹĿצһͷĹ
ͷӰӹͷڴ˯ߣͻȻֿ죬¶һЦݣԼ˫צʼŴϵȥ
գҪֶˡôҵпңҲ뿪ġ
ǡλ
˯е߲ûѹǼ죬˯㡣ղЩΪĻĵȷȷλ
ǺڰеӰͻȻøΪͷͷѸ̽ȥֱӴյ˯֮ǰ֮󡭡
ˡ࡫Ϊֶܹ֧ʱ䡣޷Զסҵģ
˵ģȻߡ
Ѿ˯˵Ŀٴη˵ֻһΣȴѾͬղŵǰԵʮֵĿɲѹȸУ
˥ϣỼˣֻҪκαֳʱҾͻ˺壬
µĺڰ˵֮ٴο˿ڣ˥֮ǰһὫ㴫һīõĵӡһԹһգҲսȥԶٳΪ䡣
ߣǺǺǡ㣬ڿࡣ
ӰøӵĿ£ƺֻ۾һӰнڴϵ࣬ǡ¶аЦݡ
Ǻīܹʱ̱ľΪǸҼסһһʱҪݻٵģЩҳĺīãһǵͽһһأһһɱɾҲɵȥһ˺ǵ֫ڳǵĶӣȻ¾ֿ־ڰ֮ȥٺٺ١㣬ҵš
аЦݴߵʧٴηһˬʵĺЦǲǶÿӡ嶼вǺǣǻǿɱ㾡ɱ֮ǰȻķӡȻҪҵ͸һشķӡ棬ȴһճĵɣ
˯еһȣźӰͻȻǱĳЩһѸٵس߻۶ȥ
Ǹ¶צ׺ݱĿ¹Ҳգػصߵڣڽ֮ǰζ˵һ䡪
ΪѳӡһԶ𣿺ߺߣŰɣࡣò˶áò˶áʱһһʱ꣬ԶʹȼգǺǡǺǺǺǺǣ
Ӱȫߵڡ
ԭϨҲһ
ʲôûзƵãһУԵôİôƽ͡

ڶ죬Ǹšڷħ֮˵ûνĺͻɣ
뿪կ¿գǲƮڰѩʼոһѹֵĸоƺҲû֮ѩϼ˵ıѩҲûСЩѩǰһٶȣƣһ¡
˿ɫ֮կתȥԼҵǸСѾͷСѾͷȻƣȻѵһͿ˿̣Ѿ·կµ˵ͷ


755 ֻһ
ãôǳɡȣȥ˵һɣϾ˼дôá
СǷծ죬˵ҲǺһѪֻϧѪѪȻҪζ
կһ壺Ѿͷ˵ûòĻ
СǷծ˫֣Ųӣá
λԼŮӪʣպÿڳ緹ߡ׳Ҳ⣬ӾƵָо
ѽѽֵܣɱǺһЩҪҪһ𳢳
կЦЦ˵ǿˣʵûжʱ䵢飬ھǰУҪǰħˡ
կôһ˵ϵЦݴ˿ȴǽصˡ
ٴγһеֽϣ̧ͷʮ˵ֵܣҾǸ֮ˡǿϧħؿʵǲС
կһ㶣ʮֺʵΪʲôϴʱȻһʼҲǺӵģǺҲû˵һҪֹҰ
߻վǳ׵վկǰѹȸоͬһɽһ㣡
ı࣬ʮ˵ֵܣϴôħأԲԭɽ÷ħصķʵ̫Ȼ˵ܹԷħӡЩʲôƣβܣѱʲô⡣ˣһεɴϾ;ɷħʮһʣµľǰ˴أһֱʩչħӡΪֹ
ԣֵܣĲУʵҪΪġ⣬ϣڷħѰЩʲôҩĻӦòˡһҽѾħеأûзʲôҩüֲֵ
˵ϵԵһЩתЩǸ⣬˵ҪɣҵǸҽʦֶһع㺮ʲôҽΣΣ

УѩɫĽᾧʼ
ԭԵЩ˫ۣ˿ȴǴӺɫת˲пѩı֮ɫ
ղŻð࣬ڴ˿ȴ˲һ
ԭů֮Уȴǿʼ˪ҪЩ䡭ɵһ㡣
ߺһεҡҡͷЦԭΪԺúõء
կҲǿڵҪˣڱҪȥκңҶ
ۣ߱һ֮һץϵǼض͵سԹ㺮ȴû¶κξֵɫ෴¶Щ˷ܵı飬
ô˵ⳡǱⲻඣߺߡʵҲ̣λܹͲꪻܹ֮һܹ÷Ÿ˵Ĺ㺮ʵ
˲䣬˫жѶǹ
ͬʱկ˫еĺѩѾߵؿڣ
׵һĵزأ
䡪
ҵıըȻӪ֮ţǱը֮⣬ӪҲ֮ѣĺɨܵκһ䣡
կº˫˫˿ڽŲŵ֮ٴٰӽ
ֵܣԸҿһ㶼ҷɰڣԿΣ
ֳ˫ǹ߶󿪴ϣǹһҲԵóأһͬһ鶯ľһկµ˫ţկҪر֮ʱһǹȴͻȻߵ֣⧲شկµؿڣ
ѩƬէ֣󣬰һ죬ѩƬѣկµҲ֮ͬһֱӴܳڿлһֱֱߺƬɫĴ֮ϡ
ڰѩƬ֮УʼɫĽᾧ
ڰཻɫʣ֪ΪʲôԵЩ
Ϊ
ĺīõӰΧסСǷծгĹǰӦկ¡
߳ӪͬƬɫĴϡ˫ǹ֣˿ǱȻö˶˵վŵկ£ؿãһ˿ڶûеģɵþ̾һ䡪
ҵġ޵ī֮󣬾ȻܹվšĻǿԭɽʦһֱǸգ㾿Ǵѧôǿɷ
կԼؿڣһº˵ҲҶһоסˡղǿһ㣬ҾҪֱӼ˰ɡ
ƳһǱߵСǷծӦ֮󣬾ͿʼרעԸǰߡ
ĲȥΪ˾ˡҲ˵¡
ҲˬʵЦһ£е˫ǹ˦һºֱƣҲְأͬȻ޷վͬһλΪԷ˼ֵܣȻ㲻£ôʹ뿪ΣԸڰ̷֣˫ǹֵϴȻֵ뿪Ƿ֮ء
կ̧֣еĺᾧתˣҲѾǲˡȻˣҲͲٷϻе˫ǹٴγկ³ȥ
֣ǿȻˣҾͱҪȫˣ
һ̧ߵĽţϧߵٶʵ̫죬Ȼ˸󣬵ȴһ㶼߳կ֮߳ʱͻȻһתƵկµ󣡲կ»ͷ˫ǹѾֱӴı
ڵ¹һ˲Ѹѣկǰһ㣬תһߵؿڡߺ˼ؿƬѸٿʼӵĺᾧ֮ʱ͵شһЩǱƸһ㣬͵ر𿪣
ȻˣҲˣɣֵܣ
һ룬̽Լ˫ǹǰĵ棬һ֮ͻȻ쳤Х
Хʵ̫׳̶̫ͬʨȺɽ


756 
еĺɫѩƬҲΪһ𿪣ŵ׵ĻѩҲδܣ
ܿ죬߻µļ͵ԭ׳˶ھǳһԵøӵ׳˶ͬʱһЩɫʼϸ֡
Щ֮ðźɫ°ѳǹһЦ˵ˣֵܡڣ㿴ҵȫʵˣϣɲҪŵ
կ˵ɢĺɫƺûʲôر෴ԭܹϸܵǿҵѹȸҲһӼࡣ
ˣկҲ˵ֱ̧֣Ҳһ˲䡭



ףڡô£
կ˫ۣΨһܹоģΧľɫȴȫ˹ͬһشԼܹȥÿ죬ÿ죬ľҪץǣԵЩ
Ҳ֪ɻ˶áǴԭǰɱľɫһӺ˹涼ʼԶԶ뿪ԼʱɣկƺЩʲô
ûиоʹ
ΪʹĸоٶƺҲԵ̫
Ҳûкĸо
ΪһʱȻҲԵ˵ݳޡ
еģֻȫܿƵĸоԼЩԼ߷裬ƶ涫ҵķ羰
䡪
ͻȻһըڽկѹ
ʱǿ˫ۣԼǰġ棿
ǵģſڵϡ
ſŵ棬ȴһﵽʮ׿ľ޴ӣ˾Ƕ޴Ӷĵײûüѡ
㺮ڸоô
ߵʱկ²ڸоһȫطľʹ
ȫµĸطҲʱڷӦһ㣬ʼһıը죡ٴδӶе
ءعۣ
ϵļʼѪǱιһѡ
կҧǿгԼ塣ʱŷ֣Լϵ·˿̾ȻѾòһ˫ЬӸͲ֪ȥ
˫ȣľʹʱضܹʹ˵¡
կŬ˺üҪվô˫ȶ޷ȫվֱ
һ֮˫ֶԼ˫һģȱıֱӶ˫ţǰסҲһ̧̣ܹͷǸվڿӶߵߡ
ŶȻ鴫ֵܣ֮ۺҲҾȡû뵽״֮㻹֧סȥҵġޡ֮»վģǵһˡ
ӶߵߣȻðһ˿˿ĺɫȻûɢٿµϢֻڣĶͷҲðһĺˮȻղһսҲǳأ˫ǹ֧ŵ棬ܹԼֱӾƣߵص¡
կٴδڵһ̧˫֣ҪȭͷʱͻȻ֣Լ˫ȭȻսҲûˡ
ž
һ˿˿Ĳկ͵ֱ̧֣ӸԼһơ֮ٴ̧ͷǱߵߡ˫ŶãڵѾտҲҲȷûа취ݿˡ
㡭ǿ䡭֣ġ䡣
կ䣬ϵĺɫŽɢ̧ͷڽ˼֮ƺȻָ˹£˫뿪ǲ˫ǹ˵ֵܣȻˣôǲǴԾʹ˰֣뿪ȻĹޣҪɱ㣬ƺҲʲô¡
կ󣬴޷ȭ˫֣Цء֣Ӯң˵ĻҴ򲻹㡭ԣ뿪ֱܹٴսʤ֮ǰҡ뿪
Цݡ
կ£Цˡ
ЦĺǿҲΡЩЦҲԵʮֵƣ
Ϊ㺮û뵽ԼԼĹгԱһЩھȻԵôôǿ
žž
̶ϥǵĺҲһڡҲվס壬ȫһǰ¡
ûٴȥǴءǱһֱֻӲס
ߣֵܣĳŵš
̧ͷŲˮͬʱҲӵկһʱֻܸеصУۣЦһ¡



ڽ棬կºСǷծںīõ֮Ϣָ
һսİܱկǰܵһڶҲֻڴϣԼǱһһ˫˫ţ̾
ְ֡
СǷծկµĴߣֻС֧ԼԴ۾ؿկ¡
ʲô£Ѿͷ
ְ֣𣿺Ű㾹Ȼħʮһ˰
կһ㶣תͷԱߵСǷծ˵ħʮһˣָ
Ƿծֱӵͷ԰ǸʨһĴ󲮲úô󰡣һһȷǷħʮһ֮һء
կºһĻĺǿĸħʮһ棬ʵǿһ˰ɡ
СǷծ뿪ߣ߳⡣Ƭ̺һҩ˽ڴߣСҨһ󣬵ݵկµߡ
ְֵΪֹ˶սǸŵ֮⣬ûɣô죬ǲǺҰ
կºҩЦһ첲յѾͷְֱˣ㾹ȻЦְ֡
СǷծ죬ҩֱԱߵһţЦŵְֵĻָһ֪ȻǸĽаӣǰְӦѾָ˰ɣǸʨӲϴΪְֹƺǶ˺ɷڻЩûлָء


757 ȥ˼ҵŵ㣿
կ㶣ʵָֻôǷծϴκսʱ򾿾ʲô飿ΪʲôܾһӾͻˣ
СǷծڴߣֻСŲϵ̰̰ġСѾͷһ֮˵šǷծҲûпĺֻͻȻоǸʨӲɢһȫʧƺţȫսһȻϾðһЩɫ˶ˣְ֣֮ǸʨӲٶһӱ÷ɿ죡ְֱֵһһһϵıѩƬٳͺֱٹƣҪ˵Ļ
СѾͷ󣬵ͷǰְͬʱٱüʨӲΧһǵصĶǳǹȻ󣬰ְֵһӾͱĹ⣬󱻴ڵأҳôһӶˡ⡭
⣿կ·ʡ
СǷծüͷһЩ˵⣬ȻԵòǺܾãǸʨӲڴְ֣ԵĹ޵ʱϵĺɫʼ۳һƺܿµһͷҰһаְ֣ͷҰ޺֮ǰҿһģһ
կһ岻ģǷծæ͵ǰǸոպЩīõʱ򰡣ǸʱҲҪ𣿿ҵȭͷЩԴϵʱͻȻһҵȭͷǰʵֲܿǸʱŻһʱ⣬ڵ
ڣկҲеЩɡ
֮ܶħʮһ֮һƺĳʮֿµɷһ֮ͻð̣սһӷ˺üٶȻ˲ﵽһǳǿĵز
뵽կ²ɵЩɥ
ɷôǿҪô򰡣
컨壬Եů͵ĶµĴ۵ģиһְζ
פصʱԼǾԲǰħأĴ˰ɡ
СǷծƺҲկµĹǣˣˣˣЦҲˡСѾͷɫҲʮǳ˵ְ֣ѵҪ뿪Ǿ뿪Ļȵǻص㺮ʱ򡭡࡭Ҳ͵ʱء
կ֪ҲĺʱĲǺܶࡣ
ʹ뿪ص㺮ôǸӦҲѾˡǸʱͱʱٳһ㣬Իʹ档
֮µ֡
կ²䲻𣬵һΣȴԲ䡣
£Ӵһֳϵıֱվ
Ƿծ˵֣ҾͲȥħءֻҪܹӮҾͿǰħˡȥսһΣֻҪܹսʤôҾͿ˳ؽħˣ
ҿ˿Աߵϰڷһ׺īõӵķװٿԼڹŵ°Լ֮ǰ·Ѿǰսб˸֧顣ֱӴ׺īõװֱӴСǷծ߳񣬳ߵӪȥ
ĺīӪȻԵʮУҲԣħرԵûʲô飬ȷԵúС
կûȥЩȺһĺīõӣֱߵӪʡӪſڣҲûжϻֱӷ
֣ˣ
һȻȡһ֮ڲŴһƣֵܣɡ
ӲկҲֱӴ˽ȥһȥ֮˫Ϣۣʱ׼
֣ҽҪٴ㡭ףôˣ
ԭ׼ٴοսկ£ǰȴһ֮ǰֺƸɵ̬ȡ
λ׳˶ĺڴϣһĲ԰ףԵʮֵԱߵڲ࣬կ½֮æ
߿կ½֮æӴֱͬʱʮֿĵ˵ֵܣָĲã׼ȿȿȣ
Ȼ˵߲꣬ɵþҿԱߵæչ£˵ʦ壬Ҫȫָ֮ǰʱҪȫȫѹơաСȫָ֮ǰȺúϢɡ
ôСǷծæԱְ֣ûᰡ
ǣկ¿Եʮߣԭĺ˿ȴǽɢȥ
ûж֣ЩǸ
㺮ٹʦ屧λҪ뿪ĻҼ̰
ûû£ֻѡȻ廹ûáҹɡšҪ죬ֲָܻ
կѯʣ΢˼һ֮󣬲ſ˵ָߣҪ졣ȫָҪʮ졣
ʮ찡
կ㣬ʮʱƺܹĵ
£ҲǺǺЦЦֱһȵСǷծ뿪
ӪȺ⡪
ְ֣ΪʲôǺûᰡ
Ϊ˱˼Һīõĵ˵̫౻СǷծֱկԶԶ뿪ЩӪʡʱͿʼŵشˡ
կһ˼˵šǣ廹ûлظǺ״̬۷ӮҲʲôɡ
СǷծǼĶˣ
֡֡ȷţһǳǿǷҪʱϢˣְֵȻǸʨӲǿĻָǰְֵŵ㰡˶ŵȱ㣬Լŵ㹥Էȱûʲô԰ɣǰְΪʲôҪԼȱȥԷŵأǷծװ
ȻǷծףկȴ²֡
ʦ˵𣿿˳۵ˣɱ
Ҳʹţ˳۵ˣͲҪɱ˶Բԣ
Լ߻ͦ˳۵ġȻԼϣ˼ӮҲûҪԼ󻹳ŵԼúõ뿪կʵҲ˳ĵط
СǷծĆ£կµʮֿÿЦЦӺףҲʮӦûʣ°ʱɣǾȵȵȰɣӦûԵһԲԣ
ߣְˣ
СǷծһֱӱʮСѾͷկҲûа취ˣΨжͷϣܹСѾͷ
ɫѩƮ
ԭֱµѩƬ˿ȴƶ
ž
һĽŲڶ
ҲկûüСǷծ֮ʱ
ÿɰСﰡʲôְ
һ۾ЦԼĪֻʮңССϵźͺīȫһкȴѾһվСǷծ
СǷծ΢Ц
۾΢Ц


758 ѩѪ÷
Ʈĺѩͬһ㣬Ʋȥ
ǰƺֻʮҵ꣬կȴͻȻһָо
һ֡޷
ӣֻһʮĺӡ
ϻһĨȥһȻԵӢԻԵ÷ǳ۵ӿ²Զκв
ЦĺҲ
ҪݵĻͷ·վڴͲ˻֮УĨĻζŴᴵһů

ǰֻһӡ
Ϊʲô
կȴ͵ؽСǷծߣȻһѽرסԼŮ
ΪʲôֻǶԼ΢ЦкȴһֱȻëȻëֱĸоأ
ǸкСǷծկ߻Ҳ΢΢һЦվ˫СԼϥǣīõ˰ǻûòءǺǡˡ
˵꣬кԹԵŲŴ·ǰȥھկºСǷծߵʱͣһ¡۽ƺƲһСǷծҲֻݵһƳ
أ
ԭԵһãȻСǷծȴҲһ˲͵ضһӣææܵկµٿˡ
ˣ˭
կ²ֻ֪ǻСǷծȻǱúõĹؿվդ֮ǰ
ڹؿ֮ĺīõȻҲע⵽ͻȻֵкȻСǻǰչصס
ߺˣǰѾǷħأδ׼ڣ
к̧ͷ΢Цŵвû¶ı顣˫۾ɨü򵥵Ĺؿֿ˿ԱõĴӪʣɵЦһ
ѽѽʧһΪһءȻֻһңоȻкأǺǺǣԭɽ磬Ҳǲ˰ɡ
٬ŵĿЩīõ̾ǿկѾСǷծһ˹կҲһк̾кԲǹ㺮ˡ£ڹؿʮ̧еĳǹȵ
ٱǰ˴Ŀģ򣬱ǲ
˵ȻҲЩʵ˵ʱеѩƬҲ΢΢Щ
кȴȻûκηӦһ㣬ֱ֣ץդ
ž
դУͬһһѡк̤ؿ̧ͷٴγӪһۣЦţӦɣҵôã˰
󵨣
˵ֹդľٶܵĺīõǶ֣ղ˵̾еĳǹֱӳкĴȴȥϣܹסж
ǣһǹֻŸոմ
ʲ
Ǹô֣ûüڣ֮ڵﶼѾڵ
һֻ֣ڵ
ž
һڿͻȻըһ㣬īõӵԴҲͻȻ䱬ѣ
ɢԽѪ֮ͬһ䣬ԭֻкɫѩƬµУƽһĨѪ֮ɫ
һĻںկºǷծУԸŮҲǾˡ
ļΨһľǸкӰͬһسÿһĺīõӵǰȻǵԴֱӾơ
ʺɫѪ˵ͬһšЩԿѿһ˲䣬ͬһ京ŵĺɫɲǼſһ㡣汬ֺġ׵ġƵĶɢɢĺ
ģ˸о
ߡ
̶̼룬кĽŲٴֹͣ
ȻһĨ޺Цݣɨŵʮʬ֮Իعͷ۽ǵ˺կºǷծϡ
ֻֻǴվԭأ·𿴴һկºǷծƺûʲôȤǷһЦ֮󣬱˫ֱ֣Ӫȥ

ľƬ̾ѾᴩӪʣкīõӷ׷׳еǹҪֹ֪к
Щĵ֮ʱȴȫֻͬһ³
Ǻţšеĳǹϵؽʩչ壬߶ɷǷƣͼǿ
ǣкȴȻֻ·ͥһӪȺлǰߡκһҿˣһ˲ͷ­ѣѪĽ
կǷծں档
ǻµĺɫѩǸ껺ٳѪ֮·
ɫѪӡںɫĻѩ֮ϣ׷ʧ
ǿеһĨµѪζȴֻկΪ֮һ
ԸŮû˵ĬĬظں棬ɱ¾ĽŲһǰ
ЩīõƺҲ֪ǰߵʵǿѾسǰȥȫǾųǹܰΧ
ȴȻͥһǰȥЩīõԵûκεȤ˵УЩ˸ǿп޵ĲӬֻڿʱҪȥĴһ£һ°ɡ
Ȼ󡭡
žžž
ճѪЬӡͣ¡
ϣǴ̶ľȻڲϵ졣
걳˫֣ǳŵվԭأ̧ͷǰֵǸˡ
ǸԵʮƣȴȻ˫ǹվǸˡ
ī÷ˡ
һ۵ͬŮӵкһŵ壬ΪòкһƺȡΪŮ֡
к˿˦˦ǳ䣬߻֣ؾһò̶ͬһڰݼĺһ㣬û˿ƫ
Ѫ·˿ȴ˵ĴĿġ


759 ج
˫ǹһԶߵկºСǷծֱתǰԳƶ÷к̧˫ǹ㵽˭ΪôҺīأ
÷ϵЦȻöҫֱۣɱ˫˵÷⡣ɱīЩӣ÷ҲֻԱѡ÷ֻһĿģϣܹڵϹޡգ֡Һôȥʦ˶ѡ
һܵĺīõ̴󾪣կҲ͵һ¡
ְְְ֣ǸϹޡǲָǸӡֶ
СǷծկµӣ˵һ䡣
կ˵ͷҲ̫϶ֻܲش𣬾䡣
ΪԷָĶ󡪡ߣ˿ȴ͵ԼؿڣͬʱƺԵʮʹӣ˵ʦǺǡǿϧͷ޿ɲʲôࡣңֵȼĹͲܹǩԼĶܷ֪ʦҪڷӡͷ﾿Ҫʲô𣿡
÷Цĺܲãʮŵҡҡͷ÷֪÷ֻ֪ʦΥܹԶշų𣿶÷Ҫ̫ʧ񡣡
ٺٺ١ǺǡʧСӣȻ֪ʲôʧ񣿣
ֱӾǹٴָŶ÷ȵ
㲻׵ؾɱҺīУɱڶӣȻֹȻҪգڣ㾹ȻΪԼûʧ񣿻ΪԼȻǳò𣿣
ߵŭ𣬺ȻڵȻɢڿԭҪµĺѩһŭ𶯵յɣ
ͬʨһͷͺΪһɢǿһ㶼ȵպկսʱĲ
һŭ𣬶÷ԭĵЦƺҲܴ죬ȥһ㡣ܿ죬ٴλָЦݣߵȥ֮ٴ˵
벻Ҫǰװǻˡܹ֪ڵ΢ҪѹסڵĳվѾʮַˡţȻҲǺǺ˭սŻᵼ˺ķҸ꣬˵һΡңһ죬ûлָ̫ࡣҪĻ
һǴЦݵĶ÷˿̵ȴһѣ¶һĨΪյЦݡ
ǾԲӮҵġ
ͷ£ͬģڸղһ֮ƺԵøӱһ㡣˸ڲϵش֮СԱߵæҪסȴһƿ
˿̣÷Ȼسȥһߣһ米йһ˵
ϹޡաԪʼɴ֮ʱ㵮ΪԪʼɳ˳֮ĵڶƷڴܹΪػ硣
ֻϧԪʼƺûȫɡЩԭӦñ֮Ϊ޵ĹҲûػմ½ʹΪޣʼԪʼɴ˷ˡ
ԪʼԼ̽Ĩɱ֮£ԪʼΨǽЩһӡĸ䡣ߡ
ǣЩȴûаĳߡһͷΪյ޸ǰѣΪ˳ǧ֮ǰķħ֮ս֮⣬մ½һƽ١
÷ߵǰ岽վĺǰߵǸǹ
ҪƣҲûһ㣬ȻЦǺǵ˵
ԪʼָͷӡЩ֮ʱҲͬ˷ӡ֮ΪľǷֹ¸꣬īõַīõǧӷӭսڻԵɺ֮£ɵõԪʼµķӡ֮λڿϹ޵ľ̰֮ûн·£ѡԼڡ
̰̰ϣܹסգͬʱϹǿ񱩿µȴһӡ֮󣬾Ҳ޷ͷµĹ·صסҲΪ޵̫ǿ󣬴ӴԺīþֱ˿ͷųͷĿج֮Сⳡجһ˳ꡣ
֣Цеض˵
ڣ֪ͷŬҪ塣ԪʼɵķӡѹǣԼӡձǺīȴĴ󡣼ȻˣΪλҪȥأھͽ佻÷ö÷ȥΣ
յ鼴Ƕںī˵Ҳ˲֪ܡһȻ֪ÿεʽǰǰʵͻȻ̳֮˵ʵȻǿǲ֪лϹ޵Ĵڣ
ͻȻԼĺīھȻһ˾޴ܣ֪ԼȻһʼͺһµĹΪ飬ͷʱض壬Ѫǧÿ˶ɵתͷߣСҲǷ׷ӿֳ˿˿ľ⡣
Ŷ÷˵ȻԵãԼĳǹҲ˿ûκεľ⡣߲ɵغһԲ԰׵Ҳ¶һĨЦ
ȷ˵ͷϹڣȷҺīõ̰¡
۽ɨһЩԼ¶ɫĺīõӣٴͷſʮֺ˵
ǣ̰ҲãִҲգ񣬷ӡͷ޵ξҺīôְڣж÷СӣҲ֪ǲҲ֪ʦҪͷʲôôǣǺīҵ½ͷ޷ӡ֮ǰҺī˶ԼѪ֮ӡͷޣάմ½ĺƽǾԲὫģοǽĻ֮ˣ
һȻľܾ÷̾һ̧֡
ȻˣǾû취ˡ
ܡ
ڰĻ棬Ӷ÷Ȼ𣡽ȫǣΪһͷβġ
ħˣ
ɡ


760 ս
ڰ֮ףЩĺѩܡ
ͻȻĻ棬ͻȻ
ǰǸµĺħݺԭɽ磬ͻȻʧ
Ҳ˵ʱͷ﾿Ƕô޿ƥУôǿ쳣
ڡ
š
Ǹʧ˳֮õĺħˣ˿̾ȻһεԼǰ֣
ҧ˫̲ס˫ǹ׼ӭһ˵һΪս
䡪
ԼڳкīõĵӶֵǣһĺȻȴԳƶ÷ĺħ
Դ䱳Դڡһֻر˪ȭͷ
ԭǣ㣡ǰѷ֡Ūȥˣ
ŭɶһȭǿĺֱӺڶ÷ı֮ϡ
һȭʵ̫ͻȻ̫Ѹ٣÷ע˿ȫǰϣѹûȥעԼ
ڣĴ̾͸˳صĴۡĺһȭֱħ˵ڣֱӽͬڵһغ˳ȥصײǱߵϡƬ̣ɫĻȼԺΪɫ棬ʼӪ
ЩԾؿŭյկ£ڣֵܣǡ
˵ǰѷŪȥˣ
ϧկѹû˵ںɶ÷һ˲䣬ѾֱӳƬ𺣣˫һӣϯı˪ǻпһ·ֱӳǱߵڵϣոҪĶ÷
һ͵Ϯɹڶһܹɹܶ÷ûȫվѾֱ֣ɫĻͬһһֱ˦˳صغկµؿڡѩڲ˲֮飬կҲ֮ˣײڵϣһѵĺɫѩƬ
ɶ񡭡ô£
ħˣվ
˫˸ųɫĹâϵĺڰ֮·ԶͣϢ
һ±ϵǴ⣬ڸղȭĵطкܴһ龹Ȼûȼڰ֮𣡶ֱ仯ȻкԵ־ȡ
ͬʱҲǷŭ쳣
ɶ񡭡ɶû뵽ǺīоȻֺ֣Ҵˣ
ǱߵկҲѸĨһǣڿһѪ˿֮Ҳֱվֱߵĺڰ֮ѩҲһ˲仯Ϊɫĺߡ
㡭ж÷ǰɣ
կһԼؿڵʹܹԻһ¡ֱָ̧Ǳߵĺħˣָɢĺֱǰ۳һСĺᾧ
˵ŵУǽץȥˣ
ǺħҲشֻվֱ壬һ͵һ³ϵĻһȫըһ㣬ϵƬҶˣҲǱ͵顣ڰ֮һȼ
ȵ֮󣬶÷𲻶ȼյָɫ۾ȻЦԭˣ˪šʵǿԭɽ˵˵Ӧǵɵĳ̶ȰɡɣʵҲǳǿ
һ˦ڰ֮ڿлһѺۡ
ǣΪīõĵӣΪʲôôǸһҿɲ֪ǺīúͲҲ갡
կµָ͵һǶᾧҲһͻȻըѿͬʱǰܹĶͬʱڶ÷ţ
ĴȫУկȴûκһ㿪ĵı顣
ΪħԶκ˶Ҫ
ߣһרĶԸҲˡ
ɢ֮УźɫĻ͵س˳Ż£ֱסկµĲӣ߸߾
Щ鷳ˣʦĻʦֻʶһشĻ鷳ˡɣҰɱˣ͵ûм㣬ô
ħ˵ϣǳɫ˫гһ϶
ɾڴ˿̣ܵĺڰ֮ȴ˲կȫ¾ȼ
ŻȼЩѩƬҲѸٸ֡Щֵܹκ˺ıѩƬЩڰ֮ǰȴȫЧһ㣬ֻոոֳѸڻ
ħʵԵǿᣬկ·ǳͬʱֱһյʹУҲʮˡ
ؼǵַ·˺ȫһĸ벻ϵش̼Ĵʹ
ڵΪ˱岻ڰ֮ɣ·բĺˮһѸйǼˣҲܹܵļʹοٶȼȥò˶ͻȫľһ֮»Ϊһ̿
ְ֣
䡪
һ죬÷ԭץկµȴǲɵɿҲٴԱ߷ȥ
ڿת˸ֱ̤ס棬ɵת֮ʱǰֵ״ȴ˫ԭЦĳɫ۾¶졣
㡭ô£ôҲЩ棿
СǷծҧϵҲǷȼգ
ŮվկµǰֻСȭͷֻͶ÷ȣϵĺڰ֮ײûеｫȫǵĵزһ棬ϱϵһƬѩӡǣ˿ҲЩڰֳ֮ɫ͹â
ְ֣û°ɣ
ءְֻСǷծһϣһֵ֪䣬һҪſȻʳֵ飡
կһĨǣſ˫Ѹйڵܿ죬ĸ޴ı߸֣Щֱ棬ϵĺѩѸתֱֳֽɫĺ
ãְ֣ϣ
ϣ
ͬԸŮ̷ֱֿҳŶ÷ѸٿҲǧ󣬾еľ޴ֱӳŶ÷ȥ


761 
ԸŮĹƣ÷ȴȻԵúϾ΢˵ͷ΢ЦˣҼǵȥ꣬ץǸ뿪ǸҰ˵ʱ򣬺һ֮аɣԭǺǣǾǵʱˣ
˵ЦУ÷һֱԹһĳƵһ̧صغļǺ͵һϥء
û뵽Ǻīõˣ˵ǻԵɺ֮²ģ
űӿֱŶ÷£÷һѩֻ̱֮ܣ͵һ˶÷Ĵϡע鱬ѣ˫ϵĻ̱ͺϨ𣬶á
˵ץ֣Ϊʲôסǰôˣ
կۼɹһߴһ߳ǰٴȭͷסȭͷֱӾͳŶ÷ؿںȥ
ΪħĴˣ÷ԭ첻µز¡ڸղųԹ㺮ȭͷ֮е֪ЩЩĲ㣬ܹʱطⶳסԼĻ档
£˫ϵĺ͵ѣȼŻĻ̌صгկ¸߷ɡһŸո߳ջʱһڰȴ˲˫֮ţ
ȷû뵽ԭɽ磬Ȼô˰
֮ըѣǱɵĺѩм֮У÷ʧˡ
ɾСǷծΪ֮֮ʱӰȴȻ䱻һ޴ĺڰ֮ӰڵŮӦһصϥײСѾͷϡ
ۡ
СǷծѪСС䡣ǣ÷ûСŮʱɿֱץסСǷծĽţصһңŵѵ̧ȼܻĽţֱӶСǷծؿڣŮѪһβܿƵطɽ˳
ȻôģҲǺˡǸΪй¶ܣԱǸȥˡõͲЩܹ֮еġˣҪľֻǽȻ󡭡
Ц
ɱѡ
ſŮ
Ǳ߸˵կ¿СǷծڵϣ˫еĺԵʵͬһͷҰһ㳯Ŷ÷̸֮𣬽īӪȫ˸ɸɾ
÷ͷȻʮɵǱ߳կ¡ţȴٴ޴սԼ
Ȼ󣬵ţš
һֱȵ
ţ
ԭϾĶ÷˿ȴͻȻֳһĨȣ
Ϊ˿̣ѾǸڳԼӵ۾
дűŭײСÿ̤һıǰһ߰ףѩļһ嵽ǰ֮ʱ÷ͻȻ֡
ȻһĹ
ৡ
ºصıǽ˲ֱӰεضֱӵס˶÷·ӭկºԥؽ̺ȫһȭ
УѩᾧĲ˿౬ѣͬһըҩͬʱһ㣡
÷æҧ̧˫ֱ֣ӵסһȭ
˫ȭͷӴ
Ȼʱ䣬·ʹͣһ롣
һ롭
䡪
ͬȻµľ޴ѩһıѩĺƬⳡսֱɢЩǽͱһȭ֮¸Ǵķ۳ֱӱɢ
һЩܵĺīõӸʶʱ䶼ûУֱҵĺ֮жΪԭѾƻһͿӪһҲڳ𣬻Ϊıмɢ
īõյӿҲ˵Զⳡֲͬһ޴ıѩըըһĳԵɫˡ
ʦ塭ڲյ¡̶ֳ𣿡
ʵǶˡʵҲҪ߻شҲѾˣ
˿̣Ҳȷûлش˼ضǳըģ⾪춯صһȭУƺӦǴս
Ȼ󡭡
ÿ
߽һƣֱӿ˫ǹȭͷ
Ȱ
һȣϵĺڰٴ𣡶һΣЩֱߵıγһֲɵĹͷԵԼԼȻǺУѾʮֵĺˣ
ʦ壡
뿪ⳡսעҪˮˣ
ߵĻ£ǻûüȫɢȥĺ֮ͻȻһˡһȼŻ棬Ѿٵˣ
ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񣡣
˿̵Ķ÷ѾˣЩڰѾȫȥ¶Ǹʮ۵ӡ
͸ǻ棬ԺԵؿѾѪ˿Ѿղǰɺ΢ЦȫſѸٵسߵ߳ɫͫеɱȫ¶ţ
ҰˣΪʲôҪҡô鷳
ڱƽߵ˲䣬ǴŻȭͷѾֱӻӳҧҧ¶һ㣬ֱվŲͬһȭӲӭȥ
ܵӴ߱ȴʮ˷Ƶѿ죡һȭ֮µߣȭȴֱӱħ飡
÷һȭߵȭͷѸסĲӣһֱֻγ׶ΣҪߵؿͱȥ
ա㲻ҪСҰ
ͬʨһ׳һԭѾԵЩ͵ͷٴαʧҲһ̣û˵ȭ͵سԼǰһӣʶȭͷصػڶ÷ȭ֮ϣֻÿһֱѾʣͷҲѾЩˡ


762 սʤˡ
۰
Ѿʣö÷һӷµĲҽæɿץߵ̧֣һֱĶϣɡ֮ûмչ׷ֱűֹǵֳʹؼ
мɢȥկڵϡ˵ղһȭֻö÷˵ĻôկֻԼͬһһʹ࣡
ҧŲվǱʹĶ÷
ҵ֣ҵѾˣҵֺʹ۰ʹʹѽ
ʹ
կЩ֡
ħǿǻϵÿ춼ҪһյʹԽǵʹԵԽǿҡǰʱʹսб˴߹Ƕûв
ȻܹʹħΪʲôΪССֱѾʶôʹࣿ
ڿɲϸ˼ЩʱһԼ˫Ȳٲ֮һվĺٴγǱߵĶ÷ȥֻԱߵСǷծ죬һĨǵѪ˿СѾͷʹǿҵĸֱӳϣڶ÷ƺʹʱֱ˫ֱȭصĺ֮ϡ
ءʹ
һ㣬˳һĶ÷Ȼٴδܳ棬СǷծֱӱƿ
عͷѾٴϵկºȻֿǸڿУѾ׼·˵ǷծǱڵϣϵĺɫԽԽߡ
ɶ񡭡ʹʦΥ㺮ȸҼס
կ£ߵһûӭսһݲǱߵߣֱ̧֣Ӷߵؿھһơ
Ϲޡգڣҳ
ؿƣٴһѪЩɢҵĺɫһͻȻ
δ󺺵ŲѪ˿˫ۣۼԼϵʼӿ̧֣Լĸһƣ
Բеö÷һ㶣һ˲䣬ЩԭҪӿٴλعߵ塣ҲЩΪͬʱߵĻֱ̌صж÷°ֱͣ߷ɡ
ء۰
㡭׼ҾԡԣԲ㡭İ
ߵϣʼֳ
ԭԵʮǿ׳壬ʱȴٴαý׳ļ̺ͣ޵Ҫֱй
ڰڸղŶݵĻָ֮󣬴˿ѾԵýȫʧأĺɫ̳֮ӿò˶ãЩ͵ļҲʼֳѣĺڰ̳ʹЩѿļ֮ж
Ƭ̡
ǸԭֻʮģĹӰڣȴԵ
һͷ㣬β˫ᣬۼףͷϳͬţһǣʨһԴȫȫ鲼µ͵ģͬ㺮һߴĹӰѾ𽥳ͣ
ءɶ񡭡ɡ񡭡
һԵĶ÷ۼϹ޼ͷţ˵վǾȡеһɫСӣ򿪺Ѹ䷨ɫСɢɫâǸոճ͵޵ĺɫ̳ҲǿٵسСӿȥ
䡪
һͷһֱӻӳеľ޴Ŷ÷£ЩʵȻֻˮ׼Ѿ㹻ڵĶ÷ã
һԣǰȻҲܹԼ˲ɵͷֱ̧Ӷ
ѵıмƬ֮У÷ŭȵĹ㺮ǵԵûһܹӮң
һӵϣ÷ץСϹޣֳ˫ŷֱӦͷ˫ֱסжվЩҡһСģֱӴӽдܳеĴֱӿԴ
Σʱ̣òɿСӵ֣һӲӲǴ󵶣ź죬ڱȫ顣뿪ֵСϺӴ˿ҲʧȥһϹ޵ЩѾȥҲ治ϵǻûͷų

˺÷ȥ񣬿ָոһڻٴǰը˺կµȭͷѾڴ˱ƽļͷ
ɶ񰡰
ٴˣ÷ϵĺڰ֮Ҳ࣬ͬСǷծһڶѾܹȻħҲǲܴ˵
¶˿ڵкҧתͷկºСǷծʵԸŮҲܣǵҲѾ˺ۣǿһӲŵĻµҲ£
ɾˡڣȴǿ־ǿӲţħ˵ǰ
ɶ񡭡
÷ͷһڵϵСӡͬʱҲԼ˫֣ƾֻŵĻܲսʤǰˣ
šկ¸Ůȴûиǵʱ䡣Ի֮ԸŮٴδ߳ϣƺħ˾ʹ˻䣬ǾԲῼǷһʵ
ɶ񡭡ɶ񰡣ɶ񡪡
÷ֱӼϵСӡ
һ룬ûмȥϹ޵ǺһأϵĺڰٴδһԾֱӳŷħ֮ȥһѾӰ
ս˰ɣ
կºǷծ˻࿴˿ԷȻֿ˿÷뿪ķ
׷ԸŮ״Ǿ׷˵ġ˵׷ˣ¾Ƕ˾Ҫֱεڵˡ


763 ӡ
ڣսѾկºǷծҲ֧Ųסһ̯ڵϣڴڵغͬʱҲȥһһսֵ⡣
կ˵һսеǶ
ħʦǵʦ˭
ǵʦǲԼʦ
ͬһʦĻΪʲôʦԼħʹ࣬ǿûоܹʹһϸ־ܺأ
˵й¶ܣץ˷СôģԼܼܲʱȻ
УǵʦҪīõϹޣҪʲôأ
ˣϹޣ
ڣկ뵽һ㡣
ǣԸŮ˷׷׻عͷ֮ʱǲͻȻ䷢һ¡
ⳡսûн
ǡǡ෴ⳡսڲŸոΪֲΪ飬ΪҾ徵Ļ
ߺߺߺߣǺǺǡ
µЦÿ֮ʱŷ·ĤһĲУ
˿̣Ѿȫ̱˵ϣӳЩɫѾཫͷ޵ȫֳͣ
ͷЦš
Ϊڳ˯ǧ꣬Ȼֱ֮ٴ»ɣ
ڿٴĸоĿϲկЩܹõģ
ҡڻˡڣˣ
ͷ޻˻Դһͷëͬĸһ㣬ȴһֺĪС
壬ǵھҪˣ룬Ӧôɱأ롭Ӧýһȫɱأÿһ˶һ̻أ
ڰӣͷһ㻹δ͵ĵط
ԭĺڰ˫ۣ˿ȴǱͬڤһɫ
˫˸ڤ֮˫ۻɨܣΧЩѾǾĿɿڴܵķӦĺīõӡǵľ֣η壬еǿ⡣ָоͷ޸оǧֵ˷ܣڣ̧ͬʯһǰȣأǰһ
䡪
棬
ɫ˿Ѿ۳ʵ壬׳֫ڵĺȻ˵ֹͣ
ɨȫ˫ɫͫ׾ֱǰկºСǷծϣ
Ǻǣǡǡ
ѿ죬ѾΪʵĺ֮ͬ˸ڤ֮֮ɫ
ͷͬһǱǰ޴ޣկºСǷծҧ̰ڳս̬ǲȴǲ˰벽
࣬࣡࣬˵ӰôΪ˸лǣ΢塣ҸǻᣡֻҪԸ̳ңԸ⽫ǵȫãôһῼǷŹһڡ
ҹ£
ųյһϵеȫͬһʱͷųЩɫĹâħԭӦԺɫΪѩӲظŪ˿µĲɫ
еѩƺҲΪһµҲ£ԶĺɫѩƬҲǱ˺ķŭͬɫʣ
ʼͷϹ֮ʱկ²ظоͷԼѹȸп²ڷꪣҲǳȷԼٴʮŰ˿űɹҲԲͷĶ֣
ǡ
ι㡭ǲǡˡ
Ϲ޵ţԺ˿̵Ƭأ
žǴĶ棬ǲҲܹܵڵǿв
˶ڿ־壬˶Ϊͷ޵
կºСǷծԸŮˣͲپһϹ֮֮սοͲڽ׶εܹƥеĶ֣
ˡ
㡭ôܡҡ֡
΢ޡ
˵˸˿ǲӿѪˮҪϢ
ǣô΢죬ͷϹȴǸܵʲôƵãԭȻͷԼ
㡭ࡪ
һ̱˿ŭ
Ϊյ壬˿̲ûȫȫġ
ȵһڽֺֻһĽֺװɡһɫ˿ȴû۳ΡΪߣڵ˫ذԼĸһɫ
ҡ˵
ҧеѪˮԵЩ첻塪
ҡ㡭Ҳܣ
£ߵĸͻȻ俪ʼһ۵ĹâĨâ֮ʱЩԭѾ壬Ѿʵ廯壬˿̾Ȼһεؿʼĸӿȥ
࡭࣡㾹ҡ㾹һҪӡңⲻסҵġԷⲻסҵġ
۵İ׹ҫĵطͷȻȴʼֽ⣬¹Ϊľ䣬ֱͷϵЩ޿֮̿ʼɫֱӳߵϺȥ
ȫȫӡߣȻٿճءԡ
䡪
һŵıֱӾۼߵԱըΪһǽֱЩ̻ߣ
ԱߵЩīõڸĿɿڴΪһ̣ǾͿǸѾ˺۵Ĺ㺮˿̾ȻǲҪһͷȻȥͬʱеı˪ֱӳͷϺ£
ǻڵʲôЩ˻취æЩԼ˾߿𣿣
СǷծףԼϰΪʲôͻȻֱӳȥСѾͷҲԼϰǸԴܹ뵽硰ƽͿ֮̿Ķ


764 Цҳ
Ȼկ³ˣΪŮҲں档һȥ֮ǰƵЩһηĺīõǰǳһ١
аǿǵǸʦ壡Ҳ֪ھڸʲôʱܹóķӡ϶Ҫ˰ɣǸΪ²ŬأѵЩұħʮһ˵ɣɿ𣿣
˵꣬СǷծҲûеЩīõĵзӦתկµս֮СڻȻ˿Ѿ˺۵ѹͲȫѹסŭĳգ˻ǽ߾ȫرסߣķӡ˿и
һߣΪ׵ĺīõ㿴ңҿ㡣ȻǿǱǳ֮ղŸҵս
Ϲ޵ʵʵ̫ǿڲϱӡ֮Убǰ׳βҲֱص˦СǷծɡ̧ǰצֱӽλ㺮ڽ¡
ǵʦ塭⣬Ҳһεĺīõߡ
˿ƾŻʩչīǿĴӡ
Цҳ񲡣Ǻīáǿķӡ
֮У̤һ
ʦ塭Ҳֻҵʦ֡ڳĺܶ˶֪ʦǺͬһͬīõͬӡǰɴ֮ϣΪ˷ħʮһ֮ʦΪԼĹŵӣһƽĵӣһӽΪǵʦ塣
Զ˶٣ȻתͷЩӡЩҲÿһ˵Уʼ״ʱ˿̵塣
ڳĺܶ˶һǳĲΪʲôʦһӱʦ壬ΪʲôֻܹʦĴ࣬һӳΪ˿Լһεĺī
ڡŴҶ˰ɣ
תͷٴοǱŬӡߣͬʱеĳǹ
ΪīõҪܵĶԶԶҪࡣʦϵصǳصԶԶǵţȻʱ޿̶ںһͷڽսһͷڡҪ˺壬³
ʦ塭ϧһд۶Ҫӡͷϧӿֽӡɷ
Цҷ񲡭ַӡǳǿ󣬼ͬСħӡ˰ɡǴۣȴҲǷǳ¡
ַӡҪԼɷӡ֮⣬ͬʱԼеˬ顢ľеʬࡢȸǶʸȫһУѹӡ֮
֮˲ǲ塣ǣʧˬ飬˾Ͳ˵ͨʲô飬Ҳ޷Լͷѻ˵͵ļȫܿƣ˼άң߼塣ʧľһע˵ԶΪһ̫ࡣʧǣ̱֫СʧϢңȫȫسΪһˣ
ʦǣ򲻵֮ʱЦҳԲʹáΪ֪ܹʶ¼ȴȫ޷˵˻д֣նʺȫ˳ЦΪɵӣӵȥ˵һҵҺī֮Խһǿӡ䷨ȡôһ֣ҲҪʱʱǣʹӡ䷨³ǳΪһᱻ˳Цᱻ裬ȴĬĬʹ࣬һ£˵һ仰ָеķ
ڣǵʦ塭ƴŷǣӭӱҵĽҲҪӡסͷϹޣǡȻﺦ£ǡǺǡȻֻﺦ£
ٴ̤һеĳǹ
ͷһЩӡЩҲһ̣ͬеһĨˡ
Ųɢ
ųǹ֮ͬһѸٴͷޣҲ嵽ͷϹԵһ̡
Ȱ
ղЩԭ¶ɫӵҪʹĺīõӣ˿ȴǷ׷׾еĳǹ˹ԭеľɫ˿̣ȴȫΪ׳ң
㺮ʦ壡ǣ
Щսկ̾;ѹԼϵ࣡æӳյĽ¹һһעѩѾֱи֣ѸٻΪһǹֱͷϹ޵ǰš
ǡЩ࡭Щ࣡
͵˵īĵ߲ɽ׶ΣͲѹסͷϹޡ
һ棬Ǳ߲ϵؽзӡʿÿһƴһһ֮£Ϲ޾Ȼʼ޷ֳȥɱǸ𽥷ӡԼߣ
˳ȥȻˣȻٴվٴγȥ
ҲãѪҲաǶֶ̽ţǱͷǻ¶һҧסڱҧҲã
ûһûһη壡
ΪڳʵǿկºСǷծ˸ͷϹעܵԽԽأսȴ´ĺɫѩƬԽԽǿ
£մ½ʷϵĵһΡ
ⱻķħ֮ԡһͷϹޣȻһȺΧסһս
֪ԪʼЩǷ
ɾûκһһսȴķˣҡȡʤƣ
ɶ񡭡ɶ񣡿ɶ񡪡塭壡ңҪɱ⣬㣬ǣףףɱ⣬㣬ǣУˡ
һͷϹͻȻ͵ǰһ壡
һ̣˾ȵ鷢ˣ۶ϣѸٻΪֱӱߵĸǰʵȴǵײײءⳡӡ


765 ҵʤ
ߣӡɡ廯Ϊһ̸̫ڸϡͬʱҲѾһͬУΪ˳մ
һߣƴһҪϹޣǰ忪ʼײײزڵϣȻҲƽ⣬ֱӳկ³ȥ
Կɡɰܣڴһˡ
ͷϹ޳Լկȴûжܵ˼෴ʼģ̧ơпʼѸٸֳһѩ򡭡
塪
ǿҹͣ
ͷޣկ͵𣬽еȫеעѩ֮УͿڵһ˿֮Ѹٽһѩ飬Ϊܵıѩǳ޶ͷֱӾһƣ

˫ȫһկµұ۹ͷ׷ѣؿڵ߹ǣͬ۶йͷżƤһ˳ȥ
ľˡ
߾ڵһ˿ڣҲվΪһ׸ɫѩ֮ϡ

ءޡ
ۣ˻ر
üһƵĳգٴοʼΪһƵĺɫԶޱѾͬǿ֮ĩ˿黯ĸǿ١Ƭ̣۶ϵǰѾͳͳΪɫ̳󷢳һĲҽУе̳ʼһȻ󡭡

ĺɫ֮ѸΪһͬǰСĺᾧ˵һڵϡ
졣
ԭֵģɱطڣȴǱͬһļž
Ϲޡգӡסˡ
ҴǻеȥϵѪ
˶ֻǴأؿϵ̫̺ߵĺᾧ
Ȼǵš
š
һֱȵ
ǽٺĿ쳹һ̡



ħеںī˵ǳĲҡ
ڸտʼʤȡ֮ģ˲صıˡ
һΣܹİٶӣͬںī֮
֮ʱЩֶϽŻһڵģȻֻʣ˲ʮ˻š
ҴûʲôʱȥףʤϲãֻǴؿһƬǽսǶѻɽʬǾȥҲûУֻôأš
ذ
ǸΪⳡս׿Խ׵ˣߡ˿̣ԭıδȴͬһմһ㡣
ţƺôղ£ֻ۾Ҳǻɢ޹⣬ƺ޵Ļ˵ȴôҲ˵ˡʰһЩӷҳʳȴ׽ȻͰ׽
ֻϧȳһСڵ࣬ʺѾܿƵ˳ݵĳζ
Ӣ۰ɡʱġ
֪ƴԼǲҪҲҪӡסϹ޵ߣԻڶʱڳΪīõӢۡ
ǣӢ۵Ĵܹã
ӢۣǶڵ˵ȫޣһͨķ˶ķˡīáܹչã
ǣʹ֪λʦ˿̵ǻǻѵģǴ˫ɢ۾ȴͿһܹ֮ΪǡĶ
һԼԷԼʺ˵ˡһմʲô𣿶һմܹһ˵ã
ԼҲѾȥˡ
žžડ
ŸĴų򣬶Щڳϵĺѩա
ԶСǷծֻһǱЩֻӱϣĺīõӡ
һսҴĺīõǸûʲôȥ֪ͨԼúеƥҲȫ޷뿪
Ψһܹģǵȴ˵ľԮȻ취һǸӡϹ˰ɡ
ǸӷԶһ㣬ȻʧСǷծҲһ
תصһʮּª֮УжŵһСݸŵկ¡
ְ֣һ㶫ɡʶǰһսбݻˣڷ˺þãҵЩ
ڵֻ˵һĲһľ֧ܹ򿪶ѡկһЩҵĸɲ֮ϣұۺǰĹȫѡҪ˵ûбߵĴ϶١
ſ죬
ʳܹ˸оһЩկ±ۣһ֮󣬳غһ֮ʮ΢˵Ԯȥ𣿡
СǷծԼҨһڳ£Ұһ֮󣬵ͷȥˡ಻죬Ӧþͻкīõˡ
կ£𡭡졭
֮կ¾Ͳ˵ˡ
ǷծԼϰһûôٳԵģؽ˸ɸɾ촽󣬿ʼִկµЩ˿ڡ
ˡְָ֣ٶӦúܿ찡ǶˣΪʲôϵ˸оȫûðְ֣㲻Ҫʲô鰡
Ƿծľ飬ϰŵļûбߵˡľ޷ָˣӦЩתɣ
ڣԼְڵĹͷѿģ໹ǴѪȻԵʮֵѵ˵Ͷ÷ԼϹ޵սôĿֲλ㺮Ҳûа취ʱָ
ڼ֮СǷծҲԵΪ
Ӫʷ֮ûҳκεҩҲǺˣϻкüطʹܳȥҩҪ˵ĻֻܹȴԮȻ˰ɡ
뵽ǷծͻȻЩġվȥǱҿûʲôܹõҩûҩܹҵһЩ̶ͷľɴ֮Ҳá



766 
Ƿծ㡭
СѾͷҪ뿪ʱ򣬺ŵĻկ£ȴͻȻ˿ڡ
СǷծе룬¶ְֵԣְ֣ҹˡ
㡭Һ㡭˵¡
СǷծ֣ǵͷѶյկµԱߡ󡭡
կ£˵һ仰
һ仰˵֮СǷծ˫ͻȻԲŵؿԼİְ֣Ҳȫû仰е˼
ְ֣㡭Ҫ飿ðɣ
կ±ۣƺѾƣ뵽۾һݳޡҡҡͷֻ˵һ֡
ȥ
ȴ޷ļ
СǷծ֪Լİְһʲô飬ǾǺֹ޷Լְֵ뷨ֻҪְַˣͱȥɣ
õģְ֣ȥ
£Ůϵɻ˲ȫʧ
ҲҪʲôʺʹ𰸣ֻҪְֵĻúõ¾Ϳˡ֮ҲãֻҪԼȫ֮󣬿һս⣬ͶԵõˣ
ǵģСھôŵġ
֪ԼİְǸҲʮԼİְ־ô뷨ҲԲκε⣡
ħصıԵԮȱûҽʣֻܱصȴԮڣΪŮŰְ֣ô˭ܹŰְأ
СǷծжˡ
һûһĬĬصȵڡȴٴαɫڵȴºɫѩƬȫȫʧȥ󣬱޷Ƶĺڰɡ
Ȼ󣬵ȵеѩƬʼž֮ʱ
ȵҴĺīȫЩƵı죬СС֮УѵҪɹһʱ򡭡
žડžડ
ССĽŲɫѩ̺ºۼ
ССӰҲ͵͵Ŀ֮ԣƿ˽ȥ

С֮ڣֻһס
ڵϣֻĿɢ۾ؿŴſ߽Ƿծ
оʲô
֪
Ϊ沿Ѿ̱ЩӲļ޷ŤҪɫʡ
ǷծҲĬĬؿΪīáΪԭɽشʨӲƬ֮Ŀֱ鵽Ա߰ڷŵ
̫̣α

ʨӲҲʶ˰ɣ
ʶСǷծҪʲô
嶯ˣҲ
ֻ￴СǷծȫֱӳ
ءǺǡ
ʧȥƵǼ⣬˿ΪʧضΪһЦ
ЦĿСǷծ뿪ЩһΪˡܹһУźò׷ӡĶ
ʧض鴤Ц
˫ǵ۾֮ѾûжʶĴЩʲôأ

α̵̫СǷծٵسԼְڵС
ѹͲԼİְҪԼ͵Щʲôã԰ְƵ壬ѵܴôһ·
ǣСܵԵʱȴͻȻ֣Լˡ
ҡش
ԭСС˿ͻȻʧһ㣬¡ĺɫѩƣЩѩСǷծǰѸٳͣƬ̣Ȼͱһһƥļկ£ﶼûеϣҧȴСǷծ
ְ֣
СǷծһƥڱҲǸ֪ЩƵãկºǷծѸٿ񱼣ֱӳϷѩ﷽򼲳۶ȥ
ְ֣춼ûãԭǴ
ۼ󷽵ĺīӪԽԽԶСǷծܹſĵؽ
ֻϧկ׵ȴûʲô˼شԼŮѹκһһεΪһһѾڴ˻ص֮ǰȫ޵״ֱ̬Դһᣬֱ˹ȥһ仰شˡ
ںīߣҲһֱ˵ڶһ磬źȻα̫Ź㺮Ů˫˫ʧ׹㺮壬͵ǺīõϹޣһ͵Ϊ̽ЩԭѾʼָĺīõӼŭֱӰӪѹͲϵƣ̾ǹ׷ϡ֮£վǲ׷ˡ

ڱѸٵشԭɽ½֮ϡ
ʮֵټկΪ˱̫˶ĿѡƫƧĵ·˵·ĵ·̡
һ·֮ϣָĲá
ֹǵĶѺͼʹȫͬһȼ˿ڣһǱħյһ¾ҪһڵʱϢǿָοս˲ңڶʱڻָ
·СǷծ粽չկ£¶ޡԭһŮȴǾľչԼĸף˿Ĵ⡣ÿկ¿һԺʹʱʮֽţæ۾Աϸ۲죬ԼİְһСûָãֱȥԪʼˡ
;Ĺ֮УеĺѩҲʼ˽׵ѩƬ
ʱѾһε̤ʮµĺԶԶأƺѾܹѩϵѩͬӭԶεĺӹĸĸһ㣬ſɵ˫ۣӵĺӡ
ѩˡ
ɽ·ͣڱѾɽսԼʹΪһѺɫѩƬɫ֮Уʧ
Ϣ˸µկ´˿ܹ֦ĹȣСǷծĲ£һһسšҡķǰȥ


767 ｫļ
ԭסĵط
СǷծϱ̫̣һǸ廹Ҫα˿̣һ·϶û˵κλı֮ڣһֲڶɳƵȴǴл
կ»عͷһǱиֳһֻ·ɫĻɵ۾ʮֵĺˡ
۾կҲǼѵ¶һĨ΢ЦԲ԰׵촽ſ˵ǰңԺܳһʱ桭Ҳסĵط
ǡǺǺǣǺǺǺǹ
пЦش֮дͷ˿Լկµ̾Ϣ
壬̰Ǻǡ̰Ȼûʧ̰ȫǵǿǰīǡ󣬹㺮կҲǡҲһ֮ˣûʲô𡣡
կºǺһЦûлش𣬶ǼŹߡ
Լİְֲ˵СǷծȴЩ̲סˡһôϻˣڿǱӡţ
ӡǺǺǣҲˣһӡأ
ͷ޵Ȼ̶ֲ
ðɣҾΪѵѩɽסһʱɡҲסܾõģһ꣬һꡣȵһ֮ӡҲסҡʱҵſǵĺϷʱ򡭡Ҫɽȫƽ
ղûпЦΪϹ޵ȷʵ
Ŵ˿ѾҹգܲƮѩġһֲĸо
ְ֡
СǷծǲ֪أӡסͷ޶ʱ䡣Ҳһܹӡȫ̫ãȵһ֮˭ܹסͷ
ǡ
סܳһʱ䡣Ҳ꣬ҲʮꡭҲס÷ƣҲסΪֹΪ
һ紵ɢɽϵѩɢɽϵ
ˮľ޴ѾԾóδĹСǰϷġ㺮֣˿̿ҲԵ˵ľӨ͸
֨ѽ
ţ
Ϊġҡ
ͷܺһȺд˳կºԵúܸˡ
ھȥЩ
һֻѩתҪߡկȴס
ҪҪҡҹˣô˯ɡ
΢΢һЦկ¾ʹСǷծ֮ڣһšҡĿ
κ˵կ£ҲûЩ档ǼѩС·ߡ
еĳյ˫ۻܣľɫƬ֮ɵõ˵ͷ
ţȷ羰ܺãˮ໹ͦšΪƾ羰ܹסǿЦ
կûᣬǼǰܿ죬ߵ˷֮ǰһ֮У˽ȥ
һ̧еĸչʾ̨Ӧ
կ½̫̰ڷչ̨ϣʲôӦһ㣬λмƮɢһƮչ̨е̡̫һȫһƽ֮¡
̫̰ϣСǷծɵկµ䣬ͬʱָָԼһ˵ְ֣ġҪһⶫĺΣհһοҲⲻסˡ
կºǺһЦСǷծ뿪󣬻ڹ㺮ͥԺ֮ڡ
һߣһ˵ûбҪӡô꣬ԹҲ
գǺǣ࣬ΪֺңҾͿԲɱ㡣
կҡҡͷûпֺ㡣嶼ѳˣܻ֮𣿡
յֳ̬ͫȵҺЩȽϡ֪ʲôҷֱӡԲԣûõġҺܹܿȻռһ嵱ʱȻҵͲ赲ңʱһҪˮƬ
Ǿ̫ˡ
կûյֿ෴ڵĽŲȴǾʹͣס
̧ͷǰ䷿ݣһƬȻ֮Ѿ˯ĴƵ˵
ûбҪһ꣬ھ͸һ壬㿴ô
˵֮կֱƿ䷿ķţ̤˽ȥ
䷿ӵ߲Ǳˣǹ㺮˷ˡķ򸾵ķ䣡
ǷծŪˡ
կ˵ոջһȵСǷծæع񣬴ӿڴóͽҩðְֺԼһȻȼ㡣Ƭ̣ڵζԵʮֳӯڴϵǶԷ򸾣ҲȻ˯
կµȼڵ͵ƣԵһЩ߽̣֮һ۴ϵԷ򸾡
ģȻԵ˫ݣüһĨݼ˯ʱҲûκεĺת
ٿԱߵ飬λѾ׵иƺԵûҪղ԰ףֱۺϼѾûжˡٿ߰ڷŵһԱ߼ϵëȫѪûϴ
ȻѾＫˡ
Ƿծ˵ô
СǷծͷ̽կ£ϴץ󡣹Ƭ֮üͷػعͷկ£ҡҡͷְ֣Ѿˡǻ̫ˡ鰢̶ǸѾһ̥ˡҡʹڽ鰢̵Ҳ֧ŵסˡ
կµͷܺá
˵꣬͵̧֣һǱ֮ϣ
ɲǼ䣬ӡѸѣȴϵСǷծֱӽгĺڰͬˮһӿѸٵظկµϣڰ֮ŨڵЩ͵Ҳͬڰ֮һ㣡

ͷϹޣȴûֱӿʼʴկµ塣˵ȣɫկµǰγһֻ۾۾ſеɫֱͫչ˳


768 Ϊ˼
㣬һļһ壬ûʸռݣ࣬㾹Ȼҷųķϣȥҵã㱣֤ԲٻĹ㺮ɱһһᰲ뿪
ΪѾʮֵԽղҲΪ̫ԾԲһӱŵҪֱϱҲĸ֣
ֻǿϧկǵһĨ΢ЦȴôΪ
ӣ塣Ѿˣû꣬ȴãõ壬𣿡
࣡ڿʲôЦҪҡһ˵̥֮ڣ
ɲǼ䣬ɫͫȻ󣡼ҪկµҪ
կȴûκεԥǵ˵ҴΪ֮ԻǰħأҲΪסһԷ˷ǿ΢Ҹ
ǰһԡΪ㸸ĸˣǵǰĲĥѡҸȴǳССϹȫԺԵĳ̶Ȱɡ
ҪףȻ󰲰һӣһƽƽҪҸȫ
ǣŮӵȴܲסºӵʹ࡭ûҲûһõ塣Ӷ˵Ȼһ˿ɼԸ
㺮ҵļҡ
סģҵļˡ
Ҳ뿴ҵļʹ࣬Ұﲻǣȴ뿴ӭǸע޿صıʵ
ԣǰħأǰҪʲô֮£ȴ㣬Ϲޡա
ޣǿתİɣ
ޣǿģ԰ɣ
ŮڣħͶ̥תԻӵ޾뵽һ֮Ҿ̾һҪģ͵ģƤҧǶϵ첲ˣҲһҪ˸е̥
СǷծ£
Ϊʲôںīǳⳡ鷳ȫ޹صկ»ڿռѷӡ֮ʱһʱȥӭսΪʲôǱ͵ԵͷʱضܱߵĿܽ
ʲô²ʲôԭɽ磬ͷβİְֶûйĹЩͷβģֻһĿġ
ˡ
Աס̥壬ӻ
ͬʱҪƽӦҲŬסӵĸ׵Բԣ
կ¿ǰĴͫףԭ΢Цŵϣ˿ȴǽһĨɫ
ֱ飬ղû̻ػ
ֻšĬĬؿš
ע֮󡭡
ء
Ȼկ¿ʼоЩɫʼʴԼҪȡԼƿȨ
㡭ϣ
կϵ̸ֳҧҲʼþҲ
ߣʲôЦҡϹޣԪʼԴ֮Ϊһ˵ĺתңǼһ̥֮ϣʲôЦµҲٹʲôˣҪ壬࣡Ҫ壬ȻȥǸʲôҵȻȻҾҪ뿪뿪
ҡ˵ˡ
կϵĺƬڳҧµļ⿪ʼѸͣƤϵͬҪѿһ㣡
ǡġң
һկ͵س򴲱ߣϵֱӰĶǸ֮ϣƺҪǿнѹ黳̥ڣ
һŵշħصսս˫Ȼûٴֳ־˵ĳ棬ճ̶һ㶼䵱ʱ
οʱֻկһս
ڣȴı뵥ǹƥӭսͷϹޣ
СǷծԱ߸żۿЩɫʼѸʴկµ嵫ȴΪկµ˿ȴѸټ٣ò˶ãկ¾ͻʹ˰ܱ㺮Ҳӭһպƽ٣
ܿ죬վͻɹ
ʵ࣬Լһʵ嶼ûС
ǣҪѹһˣ˵ֻܼҪһʱ䡭ֻҪһʱ䡭
ɾɹ˲䣡կԼ֪ͷͻȻһֻѼӣ
ֻѼûյƤֻǸ߸ߵŲӣӸ°Ȼؿͷޡ
ڿͷѼӵ˲䣬ȴ͵һ
Ȱ
޶ݵķģȴǸկõĻᣡܵ˳ոԼѹѸټᣬ̲һеش߶ͷѸٵѹĸУ
㡭㾹ҡ塭ҡšţҳ֮󡭡һɱ㣡һᡭɱˡ㡪
Ϲޣա
ͬһ䷿ڻص󣬽ʧ
ԭڵһٴλָ֮ǰĳȻơе뺮䣬Ҳͬһʧİ͡

կ´ڴڵشϵĺˮͬһ¡
û뵽س̵һȻҲڸղһ˲ѸաͷֻѼӣ˿ȴҲ΢΢һЦһģ漴ʧӰ
λſڴߣԼúûԱߵСǷծھȵؿ˰֮ԼӦøʲôæϴٴ
Ƭ֮󡭡
عͷկ¡ԾãϲõˮС۽
ԼŮϹϵһĨЦݣկҲȫȫһڵϣɴڴڵشϵЦݸǲܿƣ׵׵أ
峿죬Ϳˡ
СǷծկ߳ĵķ䣬غš
ԸŮԶĶʼ¶ǰףɵȫоһɡ
峿ĳѩСǷծկ»عһߣһ߿ʵְ֣ô飬Ƕ֪Ҫȥ𣿡
կЦ˰ɣΪ黹Ϊ˼ˣҲûйϵ
СǷծš仰˵ô࣬ͺʲôûзһԲ԰
կḧСǷծͷЦʲôûзǰһ˽ֳת˻ϲ֡ϸ룬ʲô˾ȵأ
СǷծ죺ҲԡΪ˼ˣ
կ£Ϊ˼ˡ
СǷծְ֣ٹ³վҪѽʱǸô죿ӡһǸж÷ļһһǺǿ

կӺ׺ٴ̧ͷԶһ̫Цһ
Ȼڹ㺮Ǿǹ㺮ļˡţǲ˺˵ģԲԣ
𰸣СǷծҲֻЦЦ˵ˡԽԽߵ⣬ͻȻ뵽
꣬ӦҲĺɡ


769 ƺ֮
ƺͬһ㣬˵ִࡣ
ǣƺȻһ޴Ķ֮С
ͷʯ͸һĹǶЩʯ֮ķ̦޺ȴܹҫͬ硣
ʯ֮пκ˹ĺۼЩʯ񷶥ʯЩεضʯ񣬴͸¶ŴȻ񹤵Ĵ졣
Եúܰ
İԵʮͻأģվڶߵ룬ƺ֮ϵˡ
ǣҲԵֵİķ·Ϊһ塣
ò˶ãְͳתۡ
Ϊһ󼱴ٵĽŲ˿ѾӶߵڴֽŲң˷׷̧ͷ¶˲õɫʡ

Ųƺ֮ϣͬһ졣̤ЩƺϸһǳǳĽӡǺܿ죬Щ˶ͽЩӡȫǣʧˡ
÷첽ܵߵ
ߵڵʵԵ̫Ǳ̫
ԣܵ˵֮ʱȫֱĵĿ⿴ûһϵЩ˺ۡ
㿴Ǳ
еһֱӿڣеļȫ¶š
÷ҧɵôؽ˳죡һҵ󣡺ʹʹ
һ˹ס÷ϸ쿴һ¡ͷӻȡһСƿӣ浹һҩ÷÷æӹһ£ţ˾ͿʼΪذ÷ӹǣüаá
ôĸƸһƽǵڲų˿ˡ˵ܣ
һʼö÷ԵЩȣ޻˵һ˿˿ڣ񣬲Ҫͬţìܶûкô
֮תͷŶ÷ô˵ģīȻǲİٶͬһ𣬵ʵٮٮޡɣӦҲĿһ˰ɡ
ϵĶ÷ҧ۽ǵˮҪˡ
˦˦ԴͻȻڵһīõȻû⣡ؼǡؼǣɺͺīõһҵֵס
ͻ˸ոҪ˵Աߵȴٴηǣɾܹ˳ʦħȥˡ뵱꣬ǸԭɽİһٶɺɵΧ֮»ܻɱнʮˡ㻹Ǹħ
񣬲Ҫ˵ˡ
ƺͦɵ˵֮ˣ±졣
˻ߵ÷ǰ÷ƺʲôæӻȡǸСϺӣصݵ˵ǰ
˽ӹСӣ򿪡ڿвϷ۵һСźɫ֮ƺԵЩʧüͷ
⡭ΪǸҰ˾ǿҲϷ֣ˡ
û˵ֱֹ̧֣꣬˶÷˵ȥСӺ󣬻˵÷úܺáȻûܹȫȫضôȡһЩ
˵꣬˽һӷŽУ˵ôӦøˡ˾Ǻ·Уڻںī𣿿´ΣҪȥȡˡ
÷ҧݺݵҡҡͷʦ㣬ɽʲôûҺ֪ǹ㺮ˣһϴץǸСӵ϶ǹ㺮ˣ
Ϊʦһ㶣˫۾΢ɨһǰʦܣȷǹ㺮ˣ
ûҡʦ㣬һһ𾪵飡
˵
һһСеǸСģȻȻסûȫӳҺȷʹõĹһҲħЩҰ˿Ϊʽһûвǽ֮ҺǿĻ棬ħû
仰һڣⶴе˷׷ױֳЩľȡ
Աߵȫŵ˵ʲôЦϻħľֻԼʦȻ˵ʦ֮ǰйһʦ֣ǸʦѾڲǸշСˡܻħοû˵ʦһӰ
÷Щߺ޵ؿԱߵ񣬴µ˵ĶģǧȷϻбЩ˵ĺۼʦ㣬ҪңҰ
Ķ֮ڣ˿̣ȴҲû˸ղŵǷݼž
Լʦﳳ£Ϊȴûзۡ
ֻǿţȻšϸŶ÷֮սȻǱѩӵʱ̣ڰ֮ȼա
㡪
ĵǻĿС
µƺҲһ̷·ηһܻɢȥ
ʦıʣȴʼնûпڣҲؿţĬš


770 Ϲ޵
š
죬կµǷǳã
ִĶƺҲޱȵʣͺȵˮеضȹһһҪ̹ж̹
عͷֻСǷծſڴϺ˯СѾͷŹӣѾŲ˴⣬һͷɢҵĺɫֱҪˡ
կЦЦ߻ط佫СǷծŲϴԼŮǺñӡ
ʱǺأڿԷÿ춼˯ķǳĳҪ֮ǰû˯ķȫƵġ
Ǻñӣկ¾·šŹǷŹڵĽһ·ϣߵ۷֮ƿź󣬾ǰɽƽ峿
ۻɫĶѾʼð쿴һõӡ
οϾѩɽϵӲ࣬οҪϦҹҪõԵ÷ǳѵء
ͷȻһ磬ǻܹ㺮洦Źա
Щûʲôĸ˵һһһȵĴӡֻÿһǰ˺ĵʹҲǸϣԭıѩװ˺ɫů黳
Ƭ֮կۼ⣬̸ֳЦݣѸٴ۷֮һԾ¡
ѩƣ֮ʱһŻѩѸ·ͣسסկѩһֱһǰǶԷ򸾵ǰ
Ӵ˷ˣǽɫöѽ
ĺ飬Է򸾴˿ڱ·ɢ˵ɫǺ̫ˣԭԵݵĴ˿ȴݹȻԵЩݣϵĺȴǳѪɫ
ܹ֮ôȫԵ顣֮ǰԵԲ˺ö࣡ȻͦŸӣﻹֲĸо
Է򸾿կ£æӲ㣬Ҳ͵ͷˡ
ģðйĸڵȷǺת˲١˵Ҳְǰ廹ʮֵȴһһ쾫СҲһнҲһһأ
ԱߵЩΣ͵͵ɷһµû˵ҵķʲôһˣȻҪ԰
ĹЦЦǣԶԣֻһٷͻȻҪʮ룬һԸɵ幫ţĳԷʽһأ˼ǷǰЦˡ
կ¿ģٿ飬һĶӺصͷЦûû£Ե¾ͺãкȻӦöԳԣ˯˯ţԤУǵĺһһر𽡿õı
һ仰ԼΪ˸ĸķ򸾶Уʵ˵áԷٴկ𣬼Ƶŵ·ɢȥˡ
կĿԷ뿪ҲЦ档ȵ֮תʮֺǵš
ʱѼȴǷǳ˳ƵԴ֮ϣ˸Ƿ˳
Ѽá
Ѽ̧˸ǷƺԵøո˯ѡλ͵ͷ΢ƳһԼƨˣ㿴񲻴ȥˣͻȻϵˣȴԵôá
կ֪ԼѼһһߵѼҺ˵ŶǣǧҪ˵ŶǲҪ˵𣿡
Ѽһ
£կ¾ͿʼԼǰħأīúߣȻϹ޵һһʮ˵˳˵ֻ޷ĶУӶȫĸƽʱԵʮֵ˷ܣ̲ס㵸
ֻǣѼȴûկˡֻȻʮţʱʱشǷպãկѾߵ䳡ıԵֻĽдܵѩƬƳӣһԷ裬ֳһʮֵŵ
ϹްţһȷǿǾȻܹӡסٺ١ɲǵʵʸսһͷϹˡʵϣһξȻܹŻȫΪ̫ˡ
ѼӣһߴǷһƵ˵Ԫʼڴ֮ʼԴЩһͿ˵ԪʼɱȽϹصš׼ȷ˵Ӧȫս̿һûƫĴġ
ڴ֮ԪʼǼһͿʼˡ˵ǷˣҲ˵ʼأʼԴһЩֵĶһҲ˵Ϲޡ


771 ôæʱչ˵ã
ֹӦûָоɣһеѧͽսսѧϰյʱԼãÿһطСССģºʦڵĶԡʱԳ֮󣬾ͿʼΪߣʼҪƽյջŪһ㲻һĶȴȫȻֲһĶǷʡ
ǣеĻͿʼ߰㣬һֱȵջ˱֮󣬲Լ֮ǰνġ¡͡ͻơں֣ſʼ°ĵաһֱ֮ͨ󣬲ŻῪʼԼǰ뷨ԼģĴºͻơ
˵ԪʼɾǸ˵Ļ;СﲻԵȫȫġЩϹ޾ΪѾȫ֪ȫܣԿһġЩ壬ʼ֮ġǸʲôĴºͻǵԪʼɺûеǸزͷˡ˵ܹ𣿡
կȻԼԴܻңڻȵͷΪ԰ɣ
ѼҲկǷˣ˵ЩϹ֮󣬲ûбֳٵԡʮֵıͻңԪʼɿʼԼˣЩܹǡǹԼĺӹܲˣҪЩİԼİְĵܵһ
ǰǸʱմ½ոմ˭ôʱЩϹޣ࣬Լæҹæװ޷æ̸æŷһæųȥȾƳƹݣ˭ôʱڼֵĵܵã
仰կˣ뿪䳡˵ôѼôģ
Ѽ˸ǷôЩ˺æûմӡԾͰǹඡȵʲôʱпյʱٷų̡̹ܽܽĻ˵Ƿӡ
һ΢紵կµԣԴĹ㺮ҲǸоޱȵΡ
ͣһ֮կٴ¶ЦʵôѼЩʲôʱæ꣬Ȼ̹ܽܽЩܵð
ѼԴԵЩͷصô֪ԭΪԽ󣬰Խ١û뵽ԽǴܾ֮Ҳرࡣȫ鲻˵ˣΪǸĸԪʼɶôܣƾʲôҪЩܣ˵ˣЩܵҲһ㶼һнֻ֪֣һ˳ǵǾͻ޾ͻ֣Ĳ˸ҪҪҡʲôʲôҪǽ̣һ첻Ǿͻᳳ췭ظˣʵڲ˵ĻҶЩܵøءҲûϵһֲٵȸǧģ˵ʲôʱпˣͻȥǸųˡ
һ£կĿɿڴ޻˵ˡ
˵أֻ˿վڲ˵رϣ˫ѾΪɫ˫塰硱£Щٶȣ̵·Ĳ֡Щ˼ȫ̧ͷҲõԼײһ𣬹ЧʵǸߡ
ŶˣҶ˺˵ˡǸյ飬ʵҾһģ²ʮֺá
կһ㶣΢̧ͷʵĲã
Ѽͷģ˵Ȼҿͷ˵ĺɣЩֻҵĵܵöѡǶ˵ǾǿµϹޡΪһͷޱתܹ֮ĵغุĸúദ𣿡
կ£Ѽ˼ǣ
ߡѼЦһյƢǳ꣬ұǿת֮󣬸ܶʲôøСȷ˳ӦǿȶΪ룬ȹܹ꣬ж֮󣬿¾ͻڹ㺮ɱɡ
⣬կֱزЦѼģٹ꣬һҵʵɳȫѹסĵزֻҪͷеһӴӦܹù
ѼٴһܹѹסĸĸأҿɲΪʱʱ̶̿Եĺȫû࣬Ҳѹסһӣϣ룬ܻ粻
ϾԼӵϣ˵Ҳһӿɱɡ
Ϧķ磬شկµԴ
կ΢̧ͷԼԴϵѼ͸¶ȵɫʡ
˵ֻһС¡
Ƕһ˼ԼĹ㺮е˹øõկ˵ѼⷬǸ
ҷ򸾵ĲҲûбֻǱˡ֪ըڽʲôʱһ̵ŬȫΪУҲԷСҸԨ
ѼܹܵԼ˵飬կͻȻæЦҲ̫û˵ôأֻ˵һҵ״ѡι갡ܸܲ㾫
կȴǵͷ˫۷ֱ϶ɢϢѼһʼԺȰʱһλֱӲˬɴظԴһš
ˣˣģһ֪ôŬôĽܻʲôûбܾɥ㣡ڣ㲻׼ɥƨүģ̧ͷ˼ңҰôһ
կ̧ͷǰ
ǹ㺮µһߡΪ˷ֹ˵ȥ±һ͸ĺ֮ǽ
Ǵ˿̣Ǹʵ֮ϣһȴվ
Цң
ŵڹ㺮ڲ뿪ϦȴǰվǱǽ֮ϣǰһº蹵
ڸʲô
ܿ죬կ¾֪еĴ𰸡
Цңһ֮ͻȻ̧ţֱԾԨ֮С
һ˵Ⲣկжôľȡ
կ¾ȵģŵ֮󣬿еˮȴѸ߾ۼڼ̵ʱ֮ھ۳һˮʼƾ
һĻկ̲סЩס
Ϊ֮ǰЩǿзе֮⣬ûķ
ʹעԼϳǶԱҲΪָԭ޷ԼŪһֻ񣬱ҲΪԼƲסʱĿ¡
οڴ֮ǰЦңˮ棬ͲȫȫնС
𣿵Ҫ㣬ȵĻںء
ѼЦһկǸר־ؿµĶϿ֮ŵЦң
Цңˮվȣƽ⡣
·ԨµˮȴԵñ࣬㹻˫Ų̤֮á
ȵˮȫȫվ֮Цңһˮеˮʼ׷׹䡣Ľ£ͽƾһŽεĿ


772 ЦңĿ
֮ǰˮȫȻЦңѶȣղŻȵȴԵǱֻŲڿγɵĽ֮ϲϻƫߵȻûȫֲڿе
ƣЦ֡Ҫ̤գ
կ¾ȵһ
ѼǺǺһ£˵аɣ⺢Ӿ̤ջԶúءֻܹҺɵĽ顣Ҫ̤գʵӦûҪһʱĴ
Ϊӡ֤ѼĻһǸڰŬƽЦңͻȻһµɢҲǲҽһֱɽ׹ȥ
ȥҵ˶žȻ˵¶˵ûʲôѶȣոյȫǰѽˣӦûʲôԱ˰ɡȵȵȰ
˵ţѼһĳͷɳ֮⡣ٹһֻѼӾһ˺۵ػصկµߡ
˶ţȻŬԼΪҪŵ㰡Ժҿõʱ׼Ǻܳġ
Цң¶ǱɽʯƵ˿ڣڵϣƺԵûλƵġҲֻѼܹҶ
źЦңѼ»صկµԴϣ˵ţҵ˶źŬȻڻ첻룬ڲõĽӦþͿ԰쵽˰ɡΪҪ˵ĻǸҰ·ӳˣ˼ҿ˾ɽųġͶרĳ̶ȶԣҪרĺüٱء
կЩ̫˵ѼÿҲŬÿ춼ȥ۷崦Լøǿ
Ѽ򣬺ٺЦðɡҲֻ˵ֲͬ˰ɡϾҵ˶־㺮һһġС֮ǰйôµĻһֺͷš
կ¾ǺٺЦҲػ
ҲʱڵϵЦңѣԼԴڿǰկºѼ֮͵ػһ飡æկԶԶأ
ͣղšղҾ𣿣Ѽˡëˣ۰
ˣұ죡
ѼһȣЦңæر졣Ҳ֪ǱǿƱϵģǺµı졣
ǰЦңѼµشһ֮ͻȻʵι˶š벻뿪㺮벻ҽԼ
ԶԶЦңһ㶣վȣԵޱȹضѼһ֣˵ͣϷȥĻôЦңмΪŵȴڴˣʦ˵ʵһ衣
Ѽһ˵˵ﲻ裬ʦŵ裿͵ˣоܵĪίǲǣ
Ѽ仯ЦңæŵصǲǣܹΪ͵ˣЦңңʼնǲˣȴòڹ㺮Ȼ˵ҲûܵĪԼ㺮е˶ҲʼϵʦţƬǡ
Ѽһ˦򣺡˺ˣ˵ôһ秵Ķ٣һţ˼еľԵ㶼Ĳء뿪㺮Ȼ㱨ŵĻǸɾǷǳΣඡ
կһ㶣Ȼûôϵ֮Цң뿪ͻĥѣԲԣ
ѼһկĹϵٴζǰЦң˵˶ţȻôģҲһˣҲɴɡ
ֻҪܹĵԵսʤҵһţôҾ֮̽Լʱ߾ߣҾԲӸ档ô
Цңվ
ûиֳ̫ı仯ҲûرϲûӵĿ⡣
Ĵ֮ҲֻǻعͷȻߵկ¡
˫͸¶żᶨ
һûκԥûκʣǼᶨĿһĴ
㣬ڵЦңկ˵ǲôһ㣬ǵ˫۾կµ۾ʱȴǲظܵһֱϢ
ѹ
һܻ֡ӮҲܻ䣬࿪ʼоҵ˫еĺˮҲǿʼͣӿֳ˶ʼԽԽ˷ܣ·ͷƤҪըѹ
ѹǣ¶΢Ц
ǱߵЦңǣҲظֳһĨЦݡ
˶ص˵ͷֱȭͷկ¡ĽҲʮ˳Ƶֱԣͬ˵Ŀꡣ


773 У
ҽ顣ܹĵԵսʤµĹ㺮½ҵĪңôһҪȥˡ
˵꣬Ͳٷϻֱת뿪λ㺮˿ȴֻܿıӰһһأʧͥԺһͷ
Ϧķ紵ϣͦġ
կȻվµıԵ˫ȻֱضЦң뿪ĵط
Ҳ֪ĳĬ˶ãԴϵѼڶʼһͻȻֱסԴϵѼӣֱ
ιιιһţҿɲѼģҰɿѼҾͳ㣡
Ѽڹ澭ʽɣ
䲻կڽԼе뷨׵׵˵˳
һ仰˶ŻյĳϦ֮ҹȴԵ쳣

¡
̻£ůġ
긴һܶʼѩϵĶױҲʼԵڻ¶Щů֮ɫ
λմ½ıѩˣǰɫĶҲǵƤĴ紵ȥ˲٣ʼ¶˵ˡ
λϻ̫İûбȥҲ޷赲ɽµɫʼӡ
ΪЪ˿ʼϡٵĹ㺮Ҳʼ
կ˵һжԵʮֵл
ʱ˿̣һ
˫֮еһѩȴȻֻת

̾һկµ¶Ρ
۷֮ϵĿԶֻЦң˿ѾŻѩɵѩڹ㺮Ϸǻֻʱ£ʱȻֹͣȻûдﵽȫеĵزǺԣѾڿڵطˡ
֮¡
ְ֣ɣ
Ǵ򿪣СǷծСѾͷֱһкߵկºСѾͷֱܹһſ˰ְֵıϣͬʱ˫ֿʼҡΡ
𣿰ְ֣һܺòð
կüͷ˵ǰǸոմ𣿰ְָˣҪѧһµʽͱͰְָˣȥСɡ
СǷծһ˦ҪӽԽԽˣ˵ʲôǹ㺮СԺ㺮ҪҹܣҴҪѧϰһòһֹСܷ˰
ǸǸȻǷծԺȷǹ㺮ǷծɲҪòʲôģ̫鷳ѽԺĸ˵ǷծûòǷծֱȥǾԲԣ
կºǺЦЦҪæ̵һǹ淶⣬ϾңΪֹʲôģȻкܺõĽƽʱţЩЩݵŮӻȫֳǳнģҲկЩĶԼŮһҲôòĻǻ᲻ã
ֻϧЩõԸԼǸҰӵֺЦУƻ֧˰ɡ
úúã˭ǷծĻǾȥ
կºԼŮͬʱ˫еѩȻڲϵѩ
죬ðְֺúõòã㿴˼Ц壬ЩսǧȥưְĻᱻء
СǷծ죬ԵһĲˬ
ҺãСѾͷҲûִҪͰְһˣǼſկµļϣǸѩѩ
ְ֣ʽ𣿱ȵʽע黹Ҫ𣿡
կЩԥ˵Ҳ֪ǲǱע黹ҪѡΪһѼƺûпʲôһҲ˵ĺףûʲôҪȥĵط
СǷծկµĲӣСȲͣػΰεģʵôʲôְ֣㲻˵ǷծҲһ˼˼
կЦһ£Ӧûʲô⡣ѼҲû˵ʽܹԼŮ˵
ʽ֣ļšּڣﶬǹ㺮˵¾ֻж˰ɡ
ҳЦһ֮󣬼˵
ļ˼Ҫǰʽע齫мھ廯󻯡ô󻯣ֻûһҪ󣬿ôôš˵ĻѩѩȻ
עѩתһ京ŵĻ䡣
Ǵ졣뵽Ĵĵһӳǻ˰ɣҲСǷծܹ뵽Ķ
СǷծճ̵ѪͱһĹ𣡳úȵģ
կ£ðɣҼ档
ٴαΣ𽥱һԲ˵һѩɡ
죬Ǵ̫Ƿծ֪ʲô룬Ͳ̫һѩɣʹѼѼ˵ûʲôϵֻҪΪǺйصĶˡѩǴ̫ûʲôϵ
죬뵽죬뵽ջĵ˰ɡ
˵̫꣬ѩ仯ˡһ׷
կЦŵұӵģǵӲǾҡҡλҸоЩ鷳Ծ͸ɴһ׷ˡϾ׷ǵ
ⲻײļ֮׷ٴαһѩʼѩկҲǽ˵Ѽ˵ʽļҲļս仰˵ô̫׷ѩѩ֮ĶұඣңĻԣҿǿǿĻҪôҵֳ˳ٱ𣿡
СǷծͻȻһ˵ְ֣ٱ̫Ӵְֵĵ˳̫ٱӵĻǾǡ졯ʤ˰ɣ
կºǺЦһ˵˿ϳԵĻֱ¶һɡ

ŮЦƬ֮˾ٴλָ侲
֮أļҲʹѼλ͡Ҳմ½ڹ꣬ôʹһеģ֪Ѽôشҵ𣿡
СǷծҲЩˣæ˫۾ʵôشģ
Ѽ˵ļҴûڹϵùҲǷֿ֮ùҲ˵Ҳ£ǷаɡϾԪʼǸ׵ļһﴴҸ磬ңǸĸõĹܾ֮ûʲô˼ȥϸо͵Ĺ˰ɡѼô˵ġ

СǷծһ֡
𣿷УҲ̫˰ɣôְ֣ȻʽǷУΪʲôֱѧʽأ
կӺףЩεЦѼ˵ڵֻѧʽʽǲԶءඡ
Ĵ𰸻㲻ʲô𰸣ǶͣԸŮҲûʲô취롣
ʽļһС
ǶЦңĲ׷ϵկ˵ҲֻŷвϣܹԼȥѧϰʽ˰ɡ


774 㺮Ĵϲ
ļһѭ
˵򵥣ĳʽȻΪʽֵĻǻͷԡ
կ¿еѩԵʮֵΡȻʽķѼҲѾװ׵ؽ͸ķͲνķ
ﶬ½ȻѭһΪһꡣ
ʲôķ׵Ĳٰѽķܹɵʽ𣿾ˣʽʲôأ
կҡҡͷӱͲôʹֵֹѧԴҲ벻ˡ
ſկ±ϵСǷծҲǵ˫ۣضѩСѾͷӦҲǺԼİְѧʽϾ͵ѧôǿԲ
ɾʱһĺȴͻȻ˵ҲעСǷծܰĵİְˡ
ո磡С
ţڱ͵ƿ
ֻʮһĽϵ˵˷ܻǻ̿֡ڿկºСǷծ֮еôļ򵥷ܣȴֽغ
С졭죡㣬ˣ
ѩϣڴյĺ紵ᴵԸŮķ˿
ְֺŮڶǴڵϣ죬ǱʵĿĳʪָо
ʲʲô
̫˰ɣСǷծ忪ʼЩĲǴƺûת
ҪˣͿҪˣڶСС㶼չˣŮҲǱչţǣǲûһҽˣС顭Ҫˣ
ѾɳͤͤʮŮȴʧ̬šСǷծҲɿ֣鰢̣鰢̣աԣҪˣҡҪȥԣҪȥչˣҪеܵҪеܵ
˵СѾͷֱӴ۷һԾ£ؼľ޴󳾰˿޷ֹСѾͷʱ˿̵˷ܣֱӾͳķ򸾵ķݳ˹ȥ
ҲЩ̫ˣСǷծֱ۷ƽ̨ȻҲԼȹӾҪȥԱߵկæסŮһ㶣ſԼǸߴ׵תͷһկ£󣬻Żŵشӽݴȥˡ
ƽ̨֮ϣկµģٴֻʣǷĴеѩ
΢̧ͷֻԶСǷծ˿ֻŽŵسǱķ򸾵ķ䣬ŮǲϵˮëصĽ㺮Щǰס޵ĿˣƺҲǶһ̵ļΧӵΧ
˰
ͷ˿Լеѩѩһѩٴοʼת䣬ɶڴǶ仨ܡ
ЦЦһ仨ڿɶĻ꣬л¡λ㺮ҲһתźĽݣһһسȥ

ʦ
߳կӭͿӹ㺮Ŵ߹ĽкɫԵЩأڿկ̼֮ӿŲ˹կ
ʦͽҪ
կ΢΢һЦ˵֪֪ҪϢǲǣСǷծѾȥˣҲȥɡףǹ㺮ֶһ³Ա
կµĽҲΪ֮һԴЩ˵ģһϢʦҪ˵Ĳ
Ҫ˵ʲô
ĽתͷԿһ֮󣬱ٴα˵ʦǵһЩѱ˵ʮǰѩϱߵɽ¾;ۼһˡʮǰɽѩϵҴƺѰǵɽš
կһ㶣ʵˣΪʲôҪǣ
ĽǰԼ˰ɣΪʲôǣҲ֪ΪɽԵʣʮںܽطǰĿˣѾѩ·ʮ졣;ҲѾʮήңò˶ãǾͻȫɽˡܹ֧ʮӦöûˡ
կһ£ʵôڶ˵ЩҪʲô
Ľ˵ʦͽǹ㺮òײеתҾǲϣԭɽ綼ѾĬѩǹ㺮ɽͷôͬʱѩĻǻһЩҪķ鷳
ͽֱʮֳϿҵʵԣͽʦǷҪЩֱָӽǴɽ˵ܣ𣿡
ĻܾͻᷢӸղǵЩ顣ɽĻǰ˵־Ϣպٴγɽ֮ǳҲҵǵɽڡǾʹĻԷ˶࣬Ҳ³ʲô顣
˵ЩĽҲ֪Լʦó¾ٴ˵
յ޼ȻЩ̬˼ҪѰǣôȽ׼ǣǾƣ֮ǽ̸սǹ㺮ʵҪѹƣ۽ӣ״̬ȫήҲˣǿӦġ
ȻĽѾ˵˻ôկҲֵò˼һӣͷȻˣȥɡŶˣ֮ȸһ㽪ȡУϣ첻ôҪǹ㺮µļˣҲϣʱǵɽżѪ
Ľٴε˵ͷʮֹ񣬻شһǡ֮󣬾ٴγŴȥ


775 µļ
㶨Ľߣկ̽ЩĪԺĲӳķ򸾵ķȥ
⣬һȺеǶԵøżǵĴӵУ˿Եü˷ֲϵЦݺͳݲϵػֱཻͿ޳һ
ʹҡҺʹ
һ㣡鰢̣ԵģһҪ
ڣҵĺСǷծཻ˷ЩǿˣϵضţʱʱͷȥײǽԱߵסĻĻֱӰԼײ

կ¹æһץסկµļƽʱĶʮھǰӶò֪ȥˣֻŶկ´С
Ӳ°ɣûİɣһûİɣǰͲôãȻһӱþ࣬ǡǡ֮϶ûĶԲԣ
Ϊ˸ѣկֱЦЦ֣Ҳ̫˵ɣİɣŮҽֱӴͰǾԲµأ
ðɣʵկôοĸǽŵȻܷկ°ѻ˵أ˷Ѿʼŷ洫ĺУƺҪԼĺҲһƵġ
ڡ
Саӷֱ˳ڿߴСУȫû˶˵صģ߹ֱһ˶Էϡ
ǣҪʲôˡӦ˵ҪʲôŶԡֻǸ͵ģ꾫
ںСаٴοʼͬһ컥ôʱˣƺҲѾֳ̫ܲƵ㵽ֹ󣬺ںֻ۾ֱӶĿɿڴͲ֪Ӧøʲôģ򿪣˵ܲܰһ㣿涼Сеˡӻӣеô죬Ƿծ÷ˣ
һ㶣æ˫סԼ͡ЩﲻסЩӣЩڴʵаҡӡôˣôˣ
Саûлشֻǵһ۵šôɽӵԶԶģ㻹
仰ȻЧæסԼ죬ƺҲ˵һ仰һˡ
ѵģλа·ڡеĺҲԵԽԽ죡ڰЦң˿Ҳǲؽվկºĵԡ
𣿡ʲôҿ԰æɽҩٶȺܿ졭
˺ѷεĺЦңҲЩؽ״ε˵һ䣬Ҫæ
ΪԤķ䣬СǷծͰӦĶǰˣһ˫ݣﻹʲôҪ
ЦңֽţΨһܹľֽúԵԼĸл
ʱ䣬һһعȥ
˻Ҳûսһؼ
ﶼһѺЩϽŮ죬ǿŵһѪѪˮᵽɤˣ
ʱկͻȻԼԴһһ飬Ѽ˭
ѼҲˣ
կЩ˵ʺ򡣶ԱߵЦңȴǱܵԱŲ
ٺ٣һŮӽһͷʷһϹת̥תҵȻҪúõع۲۲ˡ
կһ㶣ЦѼҲתͷԱߵЦңֻȴһ뾪ȣȻղǾ仰Ѽǵضկһ˽ġ
֣ʲô˼ʲôС
Ǹûǻһܹĸƽɣ
կºԵزôشЦңȻЩ֣Ҳûм׷ʡǱߵģѾȫûٹկºЦңˣţ鼤صȴĴ𰸡
Ȼ˶ˮĶҪʱ򡭡
ۡۡۡ
һӤȴǴӷֱӴ˳
һޣͬһĺ˴յĵһůһ㡣һַ·綼ڵȴһ̵Ĵڳÿһ˵
ͷңֻÿڶǸ߸߾˫֣ΪģѾۣҲܲˣֱӾͳ˽ȥ
ιҵˣҲȥɡ
կºЦңһ㶣ͬʱѼЦң˵šѼǽȥðɣ
Ѽһʲôڶ㶨ˣ˵ԽȥͿԽȥߣȥ
˵կֻԼĽŲԶʼûа취˭أֻƿţ˽ȥ
˵Ĺ㺮ֻܹܵĻô棬Ѿǲ۲۵ĴⰻȻˡ
¶һӾ͸оǱϴֵСǷծկҲʼ
Ƿծ
ǷծԼְֵعͷԸŮĿӴʱЦݵ˴Ĵָص˵ͷ

կһ󣬾ͿŮڴϡɫԵЩ԰׶Ӧû
կ£ĸƽɣ
Ƿծϴ֣ëɺҲ鰢֮ǰͳԣ洢㹻һܹƽ֮ǰЩʳǹû
ϵЦЦתվڴߵġĻ
һССģһԸĸһΪصԸģһ˫ɫĴ۾Եʮ־ĺӡ


776 ϲ
кˡкˣкˣлл㣬ʵ̫лл
Ż޵ĺӣĵͬȪˮһӿ˳
Ϊ峺ȪˮеĸжϲáӲϵػϵشУҪ綼ĺһ㡣
ϵͬҲǺЦݡԼɷͬһӵĺһ㼤ǲϷų޺ĺӡϣֻɷѪ½Ҳ޷ĿߡֻҸߡ
ʦܹ֡ĻͺˡǸкĻͺˡ
ô˵黹ЩǸ⡣֪Լ壬һܹƽ£Լһ᲻µڶӣʵδ֪ûܹΪһӣ˵ССҸ֮УΨһһźɡ
ﻰ
ıſѾ΢Ů嵽ߣŮذڷӵԣ˵
ŮãŮҲܺðŮһ㿴㿴ǵŮôƯôɰı㣬Ҳ㣡˫صĴɫ۾Ժһһ÷ǳƯأ
СаĲ̧֧ͷϡҲ֣رסԼŮ
ָɢ¶ȣѾֹͣ޺ʼԼĻ
ֻĸоԵɷů
һеһ̶ѾΪΪõ£ֻǲͣϵش۽ǹˮڻ˵Ϊůĵ
Ա߿ŵһҲԵʮְһЩչ˵Ů֮⣬˶ʼȥһ̵ϲһںúõᡣ
կתͷֻЦңҲһᣬת˳ȥ֮Ժʲôأ
ǱߵſڵЦң΢΢һûͣǼ߳˷䡣
ͨǱΪԼ˹
ֻǾãͻȻеνļʲô˼ˡҲЩףΪʲôƴҪչˡˡô࣬ôˣܣѪֻҪܹƽЦݺ͸жˮһһУѾν˰ɡ
կºǺЦһ£ѼѾȫ𣿣
ЦңһͷƬտɫգ΢ЦһûСһ㺮Ҳһͷɡ
ԶȥŽŲҲһ뿪
կҲǳһϾЦңǲˣ֪Լ˼ɵϹޣ˵ʲôءѼȻЦңĻΧֻѩＰԼ˵κй飬ǿûСԼ鷳
ڣЦңһֻ۱һֻۣҲȥľҲկһˡ
ǰǳҸеһڣկȻҲ˳ȥЩСĵǰ黳бŵǸӡ
ɫͫס˵ģɫ۾һװϣȷԵúÿˡû֮ǰֲֿСؼǣǲǻǵ֮ǰһУǲгһգɱĸĸأ
կµӣƺҲǼСӤע⡣Ҳһ˲䣬ӵ˫۾һӱ÷ǳȻ󡭡
ء۰
Ŀ޺ٴδӤ﷢ǽû֮ƺΪ̫ƣ룬ʮر۾Сһᣬ˯ȥˡ
ۡ
ԴϵѼɵ÷ЦկʮֵĲ⣬漴ʵѼЦʲô
áʵ̫˼ˣòˣӵԹӤʵ̫ûȷֱ۵Ļ˯ȥˡѵȤ̫Ȥˣ
կ£ԭŮӰҸղŻ룬۵ģȴͶ̥˴Ƶĸôء
Ѽ˻ӳĵֵȼ˵ҲûʲôνĹĸҲԱóĿеŮҲԱһӢε湫ӡ⺢ҲûʲôĸԣˣӦ˵ڽһʱ棬ĸ˰ɡ
կºѼڰ죬ȴ̫Աߵ˶ΪĴˡ
СǷծѾϴɾ֣ٴܵ߰ȵȷڵѾû֮󣬲תͷԼİְ֣ԹԵ˵ְ֣Ϊʲôǰء
կһ㶣漴ЦûʲôֻЩ̾ˡӰˣһûʽϲء֣ϲ㣬ͺһˡ
Цæկ¹֣ȴǼһ仰˵ˡ
ߵ࿴կģִ֣ɵ͵ЦһģеЦתͷŴϵ飬˵㣬ǵĺȡ𣿡
ĻصߣԼļ˵ûءǶ֪ӦȡʲôֲźáӻûгѾôĥѣǲ֪󻹻ʹࡣһʱҲ벻Ӧȡһ֡
ž
կµĺͻȻһ£ͷֻСаЦ˵ǵĹ㺮Ȼӻûȡ֣ûʲô뷨һ
֣
կһ㶣һʱ䲻֪Ӧôźˡ


777 Զ᳤ĺ
ǱߵһСа仰̵ͷ˵԰ҪǵŮȡְɣǵľˡӽҲǹ㺮һӣȡֵĻһǳĵģ
կ²ɵЩ죬Եʮֽŵ˵ȡ֣ðɣҡҶ٣ѧ峵ȡһҺöˣ
һЦǰɷȷܻȡ֡Щʲô֮ܰģɫζȫӷ޵棬ɽ󺣵绨ѩ£ϲֳ֮ĸʻҲˡܹ뵽еľɫܹ뵽飬ܹ󵽵ϵرκζѾһˡܸоЩƺ̫㡣
λĸرԼ˯ŮһЦ˵ҵıǷô࣬˲ٵĿͷ˶ٵ˺Ԫʼڿǣ͸ǡҲȡЩϵ֣һرһܹ֡ǵŮһ𣿡
˵Ŀ⣬һȫկµϡ
λԵøǴ壬ƺʲô鶼һվ
֮󡭡
ա
ʲôСаʵ
կһһѺճաճգ֡ôҲ֪Ӧôȡ֡֡᲻⣿
ͣһдʣճաճգþ˵ΡҷȺлϪ޸ճաճգճա
֣§ԼӣһֻԴŮӤ˯գ΢΢ЦĸĸΪкĳ˵ΡڣȴͬϪĻһѩĹøӵĶ˶ʣ˳ԡ
˵ĸĸһԳ˵ĻôǲǾĳնأ˵Բԣճգ
ճա
δܳһʱ涼֣ڣȻӡͷϹתŮӤϡ
ʲôӦϲ᲻δĳһ죬㺮ٴŪ췭ظȻɱرķأ
կ²֪Ҳ֪
ֻ֪ǰһ˵ǸŮӤЦݡĻˣԲԣ
ְ֣㿴Ҹ
կЦǺǵؿԱߵСǷծɵסѾͷһѱ
۰ְ֣
կ²ǷծĽţת߳䷿䡣
СѾͷ֮ǰҲСһСһ֮ҲѾһ޷СѾͷ
ֻѰ󱣻ȴѾôôˡǿķ·ȫԼһ㡣
ֻҪСѾͷǿ¶СƴҪԼֱ۵ģôСӾӡԼԺ
һУ·ֻա㵱ǸССģѾôˣԼ֮УȻֻССġԶҪԼġԶſСְ
ְ֣ߣǷծְˣ
СѾͷͻȻһͬһػվһģ
һ֮󣬵կٴŲķȥʱСѾͷͻͻȻӱһ͵ЦȻѸٴӺһկµıʮֿĵ§ĲӣԴͣԼ׵ĺϲȥ
ְ֡
ţôˣ
Ƿծϲְˡ
ţְҲϲǷծˡ
ԲԣǷծϲְ֣ǷծҪȰְϲǷծϲְ֣ǷծԸϲְ֣
úúãǷծϲҼŮϲ
Ƿծϲְ֣ȵǷծԺҪְֵӡ
Ŷǻжð
šš˵Ůʮ˱䡣ô͵ȵǷծʮʱɣ
Ǻǣǻֵڴء
ӴӴְۡ֡
կ±ŮЦͥԺصرܣѸͬɽһضŪԼСѾͷ
СѾͷû䡣
ö󣬶ԼĹŮôᣬоһȴܹܵͷǷݳķָоãⴺķ磬Ҳůůģůůġ

ůûг̫ʱ䡣կ±СǷծ׼ӹһ·ȥʱһͷȴͻȻԱ˹ֱצŹſڵķ
կֹͣתͷŹſڡ
ԶԶأܹ˿̹ѾһЩ滺ؽԼͽĽվЩ˵ǰ
Щ˾ѩ·Ⱥ
ڡоЩ֡
ΪΪ㺮ӵĽȴԵýŵվЩ˵ǰƺԵɫơЩмߣмҲּضĽ¡Ϊʵ̫ƣĹϵɣԵö϶̫
ְ֣Щ˵·ǡ
ҿˡ
Щ˵ķΣСǷծկ̾˵ɡҲЩĿģԸŮ̵ת򣬿ٵسŹſڳȥ
ʱſڡ
㺮׻ˣĪΪԼһͿʼ𣿣ԭǺīûΪ㺮һʱ俪ʼѧأû뵽Ȼ˿ɶ񣡡
һǿԵ쳣ߵֱӾͿڴΪֹĽϵɫԵøǺܺõرǣ˵
λʦںģ㺮ѡǰλһ˵ĲҵɽţǲҲ̫һأ


778 ծ
ǹ㺮ĽǸҪгҵʦܺģǺīõĶһǾҪԱԭɽһ˵
ڹ㺮ڵĴ˵ĽӲһԸʮͻĺӡ
ȻݣԸ񷴶ԵøӰҲԵЩִһ˿һжҪƾǵĺܵ
ҲʲôżҲ˵ĳ嶯ʱ򣬶ȻƽʱԼ飬ɶ㺮ڵ˵㺮ȴҲһ൱ͣܺ˵ˡ
ʱ˿̣ǰӾȻʼӶ㺮ʱƽʱԵЩĬԸҲʮ͵ĺӣȴɲǼ
ɫʿʼӡӵü֮䣬˫۾Ҳǽضӡ
Ҳûоʹ˷Ǽ˵Ҳ֪Ǻīǹ㺮Ϊ¡ǣǿҪѩɽϵʱҰǴѵǰݼɽŵķ𣿹㺮СҲÿ衣
ȻûаǰĽֻдʮҵ꿴ʵԵЩƯݵμֱǸŮһҸκεԡ
£ԵøӵķߺޣֱŲĻ֣̌˳ƾҪĽļȥ㽫ӵѹ¹ԼǰҲǴһ㺮
Ĺ㺮ȻҺʮŵĺīᲢۣҾͿ㲻ˬô
һ£Եعƴˡ
ӵȻ䰴ĽļʱһֵĸоȴͻȻϴ
䴦ȴһ˵Ѫ֮һǡһһһĻ֮ϣ
֮ࡣˣ֮徹Ȼͬһ㿪ʼƬƬѣѿļͬӣһʼӵ壡
뺰ſڣȴʲôﶼµҲ޷̧
ò˶ãȫΪڿзӣ꣬һ̡
ЩӣȴͻȻͬһ㣬һ߻ʼһи
ʹʹʹ˺ѷΣʹĿҪƲסʺ
ɹԼָԼָͬһرп䣡ɹԼĶ䣬Ҳ·Լһ˳ȥ
ҪȣҪ󺰣ҪʦͬǿȾԼΪʲôΪʲôЩͬȴҰȫûпһƵģֻؿһһرп¶࣬ͷ
ֱϵⱻ˸ɸɾϵҲѾһ롣ЩƮӣһ飬Ƥ࡭Ȼͷ£ֻʣһߡ
˿˿Ѫá



ء
Ӵڴڵش˫ֳҵϢ죬˫ŵ档
ʦܣôˣΪʲôͻȻС¹򣿣
һЩͬſʼſ£ƺԵʮֵߡΪǵȻ̧ͷԼڵĴ
Ȼֱֱͦͦعǰӵǰ
Ҫǣ˫֡˫ã˫Ҳã²ûʲôʹ˵ĵطΨһҪ˵ĻҲֻԼǿſ࣬ڶ޷ӸղŵĿֲ
ǡǡ
ĽӸղſʼȻֻôĵվţû˿κεľٶֻһļ֮˾ͻȻһӵǰ
λ㺮ӵЦһ˵λѹ̫ƣ˰ɣȻС˴Сʵǳܲסλ𣬲ÿ
ĽҪȴ͵֣·Ǳҧһһ㣬ʮֺµվȥˡĽҲֻǼ˫֣ضˣ˵
Ҳλ㺮ҪʲôģҲλЩòֳһӦе̬һͶԾĹ㺮ߺ׼ӲĻ
жϣͻȻԼʮ޴ĺͻȻЩߵı֮°εض
¡¡ľÿһ˵ĶĤۿŽµı˪ȴһһװΪһߴ׶ֳ࣬־бľˣ
ȵĺīõӣһȫǿĿɿڴʮŰΧѹͬǽĽһ㣬ѹ
ǹ㺮ɲκ˵в
˪
Ľ˫֣ʮ궯Ҳפڹ㺮Ĵ֮ǰƺ˿̣ΧסѹסЩ˵ĲЩµĺ
㺮ϯӡĽ
ҲʱЩȺ߳һߡԴͺǺȴͬһس˸ӡλĽȴһҲЩµĺˣĽǰվ֮󡭡
ߵ˫ۣȴҲǻشӵ̧󡪡
㺮Ȼ˲żüáһ궼ΪΪһɾ˵ȷǲͬ졣
߶˶٣Կʼ
û뵽ټɽŵĹȻһ˱޳ܵС֮͵Һīõ֮ȴܹԼĵ֪࣡ԭɽ磬Դкθ룡Թ㺮ֽкθ룡
վĽˣ˵ǸϹկ¡ǰЩܹѵĺīˣȴһԵʲôҲ˵ˡ


779 ôܹ͵أ
ʹС
ƽտյǵһõĴȴڷӦеá
īõĵǷɢվʹеĸ䣬ϸ۲ܵ
ò˵Ǹ߸ߵݶضִʵıԲԼＴٶԼʮԵκӵĴʵԵ÷ǳĿ㡣
˿̣īеһЩԪϼԼλͺͷ߷ֱߵĿ£Ƕؾصվǵ
Уһǳ۵ҲЩϡλİīƺʾĴڡ
ߡ
ԭһͷ˧ëӵ׳꺺ӣȴʮήҵͷͺӶѾ⣬·ԶҲղһšһ˫۾޹⣬ƺԼҲ޷Լ۾Ǹͬһһ㣬﷢ġ
ߣկºСǷծ˰ڷŵ̫ʦȴûκˡɣǷǳļ򵥡
⵽ô£ΪʲôͻȻܳôĺīõ
ո磬ǲҪ򰡣ҪѶǶ𣿡
ǿ¶ʦȻǲǴ򲻹¶ĻԽԼǵ
һһʣڵ״ԵʮֵĲ⡣
Саֱקסկµ죬ɫ۾г˱ӡ
ĽȻҲһ󣬵Ǳֳжɵ硣
ЦңһԣԱ߿կ¡ȻҲɻ󣬵ȴܺõš
կºСǷծ
˵˵˵ǿԴҵЩ粵ǵĵطأ
ϵ㺮ΣҲǷ¸ողõӸ󣬵ǿϵ㺮ģկºСǷծҪô˵ŮǸֻ
壬ҪȻȥɣ鰢̽ոСãȥչ˰ɡ
СǷծæڣҪߡȻһʼҲôԸ⣬εҪ֮˷ԼʵͬʱҲЩӣڻ뿪ȥտŮˡ
կºһ˿ЩںĺīˣٿǰЩѡ
ô£ѻ˵
Саٴηʣկͷڿ˵ʵ͵ǵһ
Саͷ侲˵֪ʵǣ͵ʲôΪʲôŪ˼ҷô
ĽīãûмǴĻīӦǷħʮһ֮һڵɡûмߣ˵һλëŨܣʮֺˬ֮ˡûУûеĻӦӷһ㡣
СаٴεඣС£ȥǷħʮһˣ
կҧƺ¶ģ˵ǡҸǣҴӺī͵һͷϹ޻Ǿáô
Ϲޣ
ʧ˳æסԼ죬̫
ЦңҲǿһĴ˿ŮڲϵظЩīõ˶ůůĽǵȷһ̻֮ͷһקסկµ˵㡭ĴһͷϹ޻Ϊ֮ǰֻ˵˵ѡϴ뿪֮󣬴𣿣
ΪһеʵɣЦң˵ϹҲϡ档֮ǰֻǾЩȣڣɫȴ̱û
ʦϹޡⶫǹ㺮𣿡
Ľ࣬Ҳ˵ⶫɫҲԵòôÿʮֲ԰סԱߵЩ֣ʵϹޣʲôǹ㺮ô
Ľҡҡͷ˵Ϲޡһʮаʮֲֿ˵Ͷûа취ģԪʼΪ˿µġֻ
˵УһͷϹ޵Իϵ壬еϹ޶ۼĻͿԽմ½״ݻ٣
һԱ֮Ϲ޾ǻĴʡȻĽû˵ЩݣѾЩȫȫر˳
Աߵկ¡ɵЦ
СаͻȻ֣ٴץס콫ק˹ͬʱЦеؿ˵
ɡӦòңİôµĶңǹ㺮ĳطɣ
կɵЦţȻӺף𣿡
Саڡ΢ЦôҵӦѾǿȫѹסͷĳ̶ඡ
կ룬һҡͷ
ôСаתԱǺСǷծ΢ЦǵСӦҲ֪ɣôǵСѹסͷඣ
СǷծ룬ҡͷ
ðɡСаüΪᣬɿկ֣ǺЦһȻһ˲Уôǹ㺮ĴСһϣӦþܹѹסͷµĹˣ԰ɣ
կСǷծһ룬ҡͷ
Ȼ˳Ĭ



ҲҲУʲôΪʲôҪôΣյĶҰĺӣϲһЩèè𣿣οδĹèèȻǴӱ˼͵ġ
ѵáĺѵãܹСаҲôĻСаҲЩȣû뵽Լһ徹Ȼᷢŭ̶ֳȣկµæȰҲô͵͵ˣôأڹؼǻȥˣ
Уܻȥ
СǷծӣֻ۾Բģ
ԲܻȥͷϹޡ뿪㺮ԲܣȻȻĵģ˷ǳǳĵģ


780 ǹ뽣
СǷծͻù㺮˶ԵЩ⡣ԱߵկҲǺεؿԼŮ֪Ӧν¡
Саֱ֮˵ȲҪ˵˵ǷծΪʲôܽͷϹ޻˼ңܹ˵Ϊʲô𣿡
СǷծһ㶣תͷԱߵկ¡
կҲǿԼŮ˫۾ӣ飬ȻҲһ
Ϲޣһ˿µĶ
ôҶô¡
һʵȫ˵ĻԼŬôãòײǶԷȡҸʹɢ
ԡ
еġ
롭
Եġ
ڣһ˵ԣҲôһΣ
ϹޣܻȥͷϹޡڱǹ㺮أҲشΪʲô֮֮
կӺףҧҧʮּᶨ˵
֮ǾԲͷ޽ȥģԣ
λ㺮ķԣСаҲǱ졣
һһֻ۾ֱŲͬǰλᶨϷĹ
֮󡭡
ðɡ
Саε̾һҡͷ˵Ȼô˵Ҳǿ㺮㴴ģȨ㺮ϵκ顣
СаͻȻӣֱկµؿڣۺɫָկµؿڻȦɡղŵӺ˧ŶҲ
û˵꣬ĽŲæŲҲ̸ֳŵĺ쳱꾫㡭㡭ֿʼˣߣԼѵ뿿ҡҡʲôʱҪˣҾԡԲ飡ߣС˻ңСˣ꾫꾫
СаֿʼˡկͻȻãһʼϰ֮ԼܹԼܵģͦȤġΪ㺮ǰοСаڵȰ˵
ҲǺһ˵ȻոôôҲӡīõƣӦǲô򵥾ͳ˵İɡȥЩǣһҪսĻһǰ󡣡
կ´Ӧˣת뿪ãǰȥ㺮ǲȥˡ
СаڳܣҲεؿկ£ҡҡͷС£㣬ҲǸŮȻˣôǹ㺮͵ˡǾȥӦЩī˰ɡ
ܹµõСа֧֣կºСǷծ˵ʵһǳҪ顣ǰʼСаǹ㺮ܾʦ˵ʵϵòЭԸŮĲ֪ӦôӦЩء
ðСа˵ӦôӦȺˣ
СаǺһתЦһ¡
ơ

֮Ĺ㺮شӻʹС˳
կºСǷծλСֱ£泯滢ĺīˡ
Ľվկ²࣬СаվСǷծԡЦңڲǹ㺮ˣֻںûվǰ
ڹ㺮ȫվ֮֮ǰλͺͷصغһڵһϵҲվֱԵع˵
㺮Ǵæ˰Ϸ׻һٶʮ꣬Ϊ֮ǰȲء
կƣоеĺˮЦѽѽźᰡΪֻʮءһԵȣһԵȡ
յģ㾹Ȼôã˵ݵλһ֮꣬ô˵ҲСȻ񣡡
һӿƺѾ˻ֱӿڴ
Ĵǹսկ˵ʵʹ֣ӦôػԱߵСаȴͻȻ΢Цؿ˵λմںīӺְ
ֱվ̶죬ī¿ҡ
ԭһ΢ЦСа˿ȴͻȻЦݣȵһΪλλȨ֮ˣû뵽Ȼֻһʱλ֮ʱһȻҶɹڳԣ˵Ҽҹ𣬵˿֮ĶԻ¸ߵֻͣƾλʲôʸ񣬾Ȼࣿѵīеȫֱɣ˿𾴳ߵ֮ͽ𣿣
һܵݲ˿ĻᷴһӱĶˣ̶ֱӱҲʮݵСɵڵֱӳѪ۾ɵϴƺһֱӱڶȴôҲ²ģ
СаֱתͷλīһԴǵ˵īҹ㺮𾴺īԭɽСŮҲʱжţǳľ㽡СŮʵ޷õĺīоȻһ˲ʦں֮۹СŮԴжеڴ˶
һԱߵĽкɵٴζλа֮顣
̶̼仰棬˶Էһһѵĺڹ֮赭д˵乧άúīøҲйĻᡣֻǸˣ˿ʦͬŸûа취˵ֻͿˡ
īҲ˼һ˵죬ˣ¡

ҽ£
дЩϣλòصԭλӲưͿ
ī˵ĳţջٶʮꡣҲǼʶ˹㺮˲żüãȫһеٮٮ߰òʮ꣬㺮ܹΪµһɣͲŲ


781 
կºǺЦһ𣿺ǺǣǺɡ
˿ǫ̬΢Щסܿͼ˵Ȼˣôʹ㺮µߣǿжϹޣΪ⣿µǷħʮһ֮һӦһʩչħӡǹȴͻº֣ɷˡˣʹǷӦúϷ㣿
կµͶԶǱ죬ˮֱԱߵ˲ͣǵߡǣϵıǱﲻ޺Ц
ԼһڱվЩ֣ʵֵô£ϴηֿʱҲˣϾ˼ڡڣô£
ԱߵСǷծְ֣Ǹʱӡ֮ʨͱǸˡ
ǺǣС˵ĵȷûǵʦΪڷӡʱܵǵĸţԲŻ⸱ӵġȻʦܵʵضϹޣ
λһߵģǺͬһĺīˣг衣İСͬһʮĺͯһ㣬ű̫ʦϼ˶ȥһ㡣˫۾ȴʮֵǴŵһ˿ǳǳЦҲ˸о
կ˵š֮Ϲ޿϶ǲǴߵġѾӡԲǴߡ
һ˵꣬ͻȻЦ
ȻȻΪ˴еĹ㺮жôءԭҲˡҪռҺīõĶඣȻˣ㺮ȷԭɽ֮ѣԭɽ֮У
Саȴһ㶼ҲǹЦѽѽ⻹һ̫ЦЦȻһֱ˵ͷϹǹɵģôһǲǴӦأͷӦһСŮùͷ˫ַ
Ц˫кԵܹЩķŭ֮⡣˵ǱߵĳȴֱӽǻСﰡҳܴҲݡǲҪˣС˰ɡ޴𲻴Ӧ˵ϵ·ģӦϵЩ·ӦǷӦھ
Ͻ̶̵һ仰ͰСаԭļ׵׵ض˻ǵúīõЩӿʼЦ
Саϵһһףòϣī˵ܸӦ
ΪԼʦ˿˾ȻһʮСŮ˵ĻʵЩסô˵ҲΪīһһ㳡ӣҲһֱȵԼЦòˣΪתԷԵ˵
ͷϹӡҵڡԼ壬ҲܹܵλáҺȷͷ޾㺮֮С㺮ĪһҪð֮踣ǿаռ𣿡
կ£ҡҡ֮Ҿǲ
СǷծסկ£˵ȥһ֮ŮҲ̤һ˵
ðɣСŮԭҲҪһȻҪֱ˵ؽ⣬ôСŮҲֱ˵˰ɡ
ţ˫۽ԿԴ㺮ԵŮ
ϹޣΣԭɽ˵һֲֿʡԣҪӡ׵Уе壬¶ڽӡ
СаŲ˳վǰһ
ԣҪĵطϹ˭ģǷܹõطӡסϹޡһϣɵĿ⡣
ʲô⡣
СаЦһ˵е֮ǰ˵һλߵĵͼӡͷϹޡڷӡлܵţ´Ϲޱǹߡ
Ȼҹܹߴޣ˿϶ҲԡȻɵķӡܵţôѱĳһϹ޷ӡãֱӱͷų
һıͷţôͽԭɽĺƽ٣һϣʲôҵĸûκ壬˵СŮ˵ǲǣ
ȻóԴǡλȻ֪ǰСڵĺһʱҲ֪ô
СаҲûжɣúĳҵɱ̶ֻӵʱ󣬾ͼڵ
෴ǹ㺮УѩﵱӡѹͷϹޡλҲѾûǴҪѩ﾿һô׵顣ȻЩ֮ˣѵϻбѩ÷㺮õķӡ𣿡

ڣĳֱһЦӲشСаĻ˵ȥ
Ц֮СаüͷҲǲһ¡
ССϣһż͸¶ŽΪиõĴŵصͷңܲ˵˭ҵϱҳĳ˼ܹԵøôøãǿ˵ϱأ
򵥵һ仰λéٿסͷҲСаĴǹལ䲻ص㡣
ˣŮҲףλսܵȷǺīеĶ⡣ĶǱȸ㶨ǸС
£Саתųз˵ǰںīеλ
һЦĳţæʮ󣬺òײɵ֮λȴҺīλмΪ΢ΪҪһСɲҪЦŶ
ںīڵĵλΣСаЦݣټΧ˶Զ̬֮˵ĵλԲͬ˵ǰı΢


782 ̸
ôǰ˵СŮһԴǶǿʶſڴƻơСŮҲҪһǰȻǰ˼ʶ㣬ôΪʲôɵϹ޻ᱻɵߣڽ޻īãʲôʸ˵һǲٱ˶ߣδĳһ
СаԴǽԵϬڶϹŵһĨЦҲ֮ʧ˫ְڱηϣ֧ӣԼͬղǰУһ˫۾пʼ͸¶⡪
Һī÷ӡ꣬ȻдķȷһʧֶоĸַӡҺīڸ涼ңңǹ㺮֮ϣ
ǹ㺮񲻹꣬ɷйһӡɷɷйһƪϹ޵о¯
˴Ǻīò飬ֻΪҺīõǹ㺮ѣʢдλΥейءĹءҺīùȫʵáʵз֮˹͵¡
ⲢǺīõķӡ㣬ֻзˣϳ©ѡѲޡҺīþ˴νѵܹ֮ӽҪڵϸù棬κ⣬һȻԱ֤ȫ
֮£㺮ϸĹس֮£ͷ޷ӡںδǷȫ񲻹̶ĸµʱ䣬ѵҲԱ֤ͬҺīһĳξð֮𣿡
ȱ㣬ʵСа֪
ôǿʶ㺮ڷӡۻʵʲϵơοկǸǲ˵ͷϹ޷ӡҪۻϱ裬ӸϾȫܡ
˭˵СаҪͨӮˣ
ҹ㺮ǲϻִΡ
Са¶ǰؤʱˣı飬˫ʮָɴһ壬ֱָضǰĳ裬̬ʮư˵
ٶۣٶķӡϹ޾εؿǲԸ⻹ǣ׼ô
ˣ졣
λɺ⵽زѾͷĵزˡ

һСаͬʱҲ˵ߡ
īվѾΪıΡ
λͷĿ¶׹⣬ݺݵضϵկ£˵
ô˵㺮ҪǺīඣ
կһ㶣λţȫ֪ԼӦʲôźˡһҲվֵûҪǺīԵ˼ڿҪܣǿԴ򿴡ͷϹޣǾԲܰǵġ
ؿλ㺮Ƭ̺󣺡ϧԭɽΪУ
կʮֿ϶ص˵ͷҲ֪ΪʲôԭɽΪСһҪĻǾɡ
£ſ˫Ȼ񻨵ǹڳкīõҲһ̷׷
ΪӦ㺮ߵĺҲ˲еЩīõӶţĽס˫ȭСǷծļҲǿʼðǡ̧ͷϷĺ֮ϣĶҲѾƴÿһͷ˫ȫ˸Ľɫ˫
һսһһս
ۼҪʧأСаæ˫֣ȵ侲һ㣡Ƕ侲һ㣡ǻû˵껰أǺīþҪǵɽֱӿ𣿣
ûж˵ÿһ˶ܶ
˶ԼĿ꣬һ̾ȫѩһ㡣
ֻҪκһ˸Ҷôһ£ֻһС£̼ӦѸٴⳡս
СаһתͷԱҲѾǹĳ裬Ǻīǹ㺮ΪУͬʱҲҪͲΪ𣿾ΪһͷϹޣ
ԭɽϵηֲҲڲǷȻΪǻ֮սýͷö
ڣףšȻܹžԵϵȨͬʱ
Ҳܸīõ˴Ϊصľѹ
ţ
ԭŵΪ֮һתͷԱߵСаȻԼɵиĺīõȻҲЩиһͬСа
Саһ˵ûдš֪ǹ㺮ͲѾͬ˹ϵǹ㺮õͷϹ޵飬ҲѾ֪
ںЦңвæҪת뿪ǣվһ
񣬲еһɵҲҹ㺮ͣΪҹ㺮ͨϵ鿴Ϲ޾ӦδãЦ֣㲻ٻرˣʹҼɣ
СаЦúܻҲ
ںЦң˵ŮЦݼֱԿЩС
ת̾ҪȥСаȴֱӸկ˸ָʾȥЦңôҿ
Ϊָʾկ¶˵̳棬ӲקذЦң˵ǰ
ȫ֪飡Ҳŵ̬ȣ
ЦңԼԣֻϧԱߵСаҲ̽ӿڵǣ֪ǲŵĹءܶǶ˵ûʲôôλйϹ£źǹ㺮Ŀǰڽ̽֡λȻᶨҪֻϹ޵Ļôһһ𿪻ʱ򣬺úһ°ɡ
Ѿ˵ꡣ
ΪֹСаôѾȫ˳ЧҲ֪ǲڷá


783 ߼
ϱֳʮŵ̬ȣڿƿȹӿĽŵĻͿ˫ڷ
Сˣû뵽Ҳкµʱ򡣣
ɫ۾΢ſȻûиԤϵı飬üһ˿˿ȴԼ֡
ɫ۾΢𣺣꾫⵱ܲܲҪҵңû㡣һñ֪ụೳܵĻòѹȸҲˣ
ߣģûʱҲҳҿɲǰһǡƲ⻹Ǵ󵨰ȻֱƲīѹͲҰϹ޵ᵽߵķΧ̸ۣҲɵӲ
۵ͫ΢ɢȻĲ˵ǰīϹ޵飬ôԺӦҲĽϢ¡ΪһôͬһҲһϹĻػǺīСο֪ôһµڵĻѱҪϹ޴زűܣ͸ûīʲôˡ
𣬴ЩЦݣԣϵԭǣȸīЩڴͬʱҲ֤ͺī˺ƤԲԣǣסǣǼض̬ȡ
ǵģСаĵģǺīòҪ¹ԭɽ硣ΪˣҪѹסīãȲܰѹϵȫŪֲ˫֮Ե̫˵
Ŀ̸е򣬲
ԣҲڴԷĻӦ
ڴλīõ˺ԸһЭ
ˣԵúܰ
ǳǳİ
ڱ֮еĺǱŴһ㣬˿ȻЩ̶
λīı粻ƺҲڽоҵ˼ھЩʲôЭʼǾ̿սݣ
СаסԼ֪λīһ仰˽ⳡ̸Ľ
սǺͣ
˵ǹ㺮ûϵţԲԣ
ͻȻԱ߳ȴٴο˿ڣ
İСͷȻ֮ͬǰһλϣƺղһŵı仯ѹûͷκεı仯
¶Цһ˫۾ǳ׿Саһ㣬дơ
ղǸӦõȷǲŵĵӰɣһʼڷϣȻСֱ˵ڷʱ룬˵Ӧþ滰ɡ
Ա̧ۣһݳָԻζһ£ٴκٺЦʵ˵滰źǹ㺮Ҳֻһĵ⡣ѻûѡǾʹЭǾʹ˿ս
ѣѡʹ˿սôǺīֱӺǹ㺮Ÿɡ
ûѣѡʹ˿սôǺīõĶ־ǹ㺮Ͳš
ѣѡЭôǺīõǱĿǹ㺮Ͳš
ûѣѡЭôǺīõǱĿȻǹ㺮Ͳš
Ȼǲ֪ǻ᲻ѡΪʶƻԾֻѡ˿սܹ֪֮ԣֹУҷǺīֻҪѡЭôǱĿͶɹ㺮ͲɡѡսУֻҪѣôǺīþܹѲƲ⡣
軺ſ˫ۣջָһЦ˵
ȻѡѡǺīöỨϴԸɣǻѡΨһһѡһѺˡҵѡȫûκε֤ݺƾ֤ǴӸʦ֣Ƽѡһ
𰸳¯˫ϵĳǹյø
ȴǴСа֮⣡֮ǰûȻȫȥʵȫƾƶϸжϰɣ
Ǻܲңжϴ˿̾ȻͬһһֱӲСаĻ֮УҲһԵĹ㺮Ե졣
կºСǷծǵһοСаڻ¶ȵı飬ҲûʱολаǷ׷ȭͷ׼ӭӡ
ЩѾǹĺīˡ
ʦ֣Ȼ߼˵ôģһΪǴ˿̲ҪսıȽϺá
կѾ׼ӭս֮ʱȴһεЦ˵
Ѿǹ׼սֱתͷŭ˵㣬˵Ҳ㣡ʦܣ㻹ûи׼ˣ
ǺЦЦֱָָָ컨塣
ָָ£кīõӷ׷̧ͷһ̣컨ЩѾλƾҪҰǣҲһӳ˵
ǡ壿
һδĺīõܹҲңڣںȴǺѹѹվ˲һٶͷҰޣټܵĺǰĹ㺮Ҳһ̲о˵й㺮ʵ˵
ţ֮⣬塣šҼǵñĴС壬λҲڹ㺮СǺǡ㺮ǸսȺսӦӦѡ
֮ܽٴ¶Цݣ۾˵
ҲڿЩҰ֮󣬳˼Ƭ̣еĳǹ
ǹСаæһԱߵկ¡
կ£
Саһۣ˵
կ£˵ʲô
Саֱһţ˵֮ǰЩ
կæŶһ˵ǲ绹ǼúΣ˫һҪ֮˺ô
㺮̨̺ףٲӵĻδԵ̫ʶ塣£ҲλīõҲǷصԭλ


784 ּۻ
СаһҲվկµԡ㺮ߵսҲԵðٱֵͬղš
ٴ̧ͷƳһͷЩҰ֮󣬿ڵ㺮ղλС˵ô࣬ôԼǲҲܹ̬ĳ˲ǵʦֻ֪㺮˼
δ̸ϣһ˫ʼĻེ֮󣬾ӦÿʼòˡλȻѾڳһ̬˹㺮Щ
СаһҲİֵķǳһİѺīøƵƹˤô㺮ˡ
ϹܱǸ
կ°֮ǰСа̵һһ۵˵
ͷϹʵ޷ǡȻ˵Ҳкܶܶ಻ѵɡֻ˵ͷϹڹϵźü˵Ҹûôǵᰵ޹⡣
һԼĺӣ۾Ϊͷ޵𣿡
կ΢΢һЦǣΪĴڡ
ڣ
կ£ûдֻҪڣôһҸͷޱǿûйϵ
仰һڣԱߵĺСаͻȻһۡû˵
կ¼˵ԣΪǵҸҲܽͷ޻Ҳ֪Ǳ˶϶Ҳòǡô˵˵ʲôҪֻҪǹ㺮õģһΪô
ĬʹٴαһƬž
ڣ㺮ߵҲѾųֻīߣǷ񻹽Ӳ˰ɡ
˵һʱҲǷǳļ֡
Ϲޱī÷ӡѾ꣬Ȼ֮ǰīõʦѾɽɣ֪ʲôʱ𣬱ϹޣȷʼںīȴҲһֵΡ
ͷںīãǺḭ֤̄ȻԴǿȴҲκ˶ܹԦʦҲֹÿνͷ޷಻ʮ꣬תƷӡȻӾͻܲסе
һڳʮʱ棬ȻҲһʵĵѡΪͷ޵ķӡһֱߵĳ֣źò׻״
Ϲ޵ǿᣬȷһַǳǿȴƵʹãͬӣʹһ֮ҲϢʮ²ָܻںīʷֹʹһξҪָܻļ״ء
ھʱ򣬷ӡ߱սҲȻܵơټܹ䵱ĵӱҲӵǿʵ֮ˣҲһεıӡ˸ӽܳһʱսĽ֮£Ϲ޾һһָȻҲͷޣ˺īó֮á
ǣҪúīľʹ˰ͷڽˣȴֵԽܡ
ԽԼţ˾Ļ֮ʱһˡĻǳλż䣬Ȼεظ̾һºīáһһīȴš֮ĻǣȴԲԼȨʱ򣬽ʦԼϹ޾ʹ˷
֪Щ㺮ɲϽϹޣΪīѵҲһܹʹ˷
ǣĻǰⳡսǷܴ
ԼĵǴɽֻǺһ뽪ůůӶѡҪĻԹ㺮˴ɣȫûǿ϶ġ
ڷħأīѾ˳֮ĵӡúīôӴԭɽ类ȥԪʼʦ̫ʦΪȱˡ
Ƿǵģʱǻû뵽Ӧô졣ԣһЩϢӦòΪɣ
˼ʱǱߵĳȴͻȻ˿ڡ
կµͷҪϢ
ָЦ˽֪㺮вرȻôıǲһ㣬ô
կһ㶣ͷתͷԱߵСаǹ㺮ôǮʮǰǺʵʱ򣬺Ҳǧͬɣ
Ȼֿų裬ʮΪѵ˵šҪǮĻҵȷԸҲûвرֵزֻǧͬᡭ
˵ģЩʽ𡣶ǹ㺮Ϊ¡
˵
˽֪㺮ʢһΪɹĹӡֹʵֻҪһСžܹѸٻָսȫĵٺ٣ǵֹӵĻʦֶҲ׵ؾͱǵְɡ
Са룬ڵôǰ˼ǣ
ֱ˵Ҫ󲻶࣬ҪһֹܹӵֲҪֲһܹȫɹ
ʨӴ󿪿ڰҲСае⡣ǣСаǣȴûꡣ
Ȼ˵㺮鵤ҩࡣԭλС벻СССͣȻʥ֡ԣϣܹôĲΪӹĵҩԼЩҩҩƷ
󣬾ǹ㺮óޱȡľеıѩǳԹ㺮֣֮ǰħȷǱԣϣҲܹù㺮æһΪҺīõԴȥ
կ˵ĻȻҪôЩͿϰ֣߰ɡЩҲֻ֮ѡ
ҲҺկֻһһġЩֻոһ˵վԱߵĽֱ̤һ˵ϢϢҪĻǶడǹ㺮Ķȫһءһ֪ǵνġֻŵʲôزȥ


785 ̸оս
Саǲôں΢΢һЦ˵Ҫ˵ֻеҪۣػǮһ̸огԼλĵ
˵꣬ת裬΢Ц˵ϢӦϢеԲԣʮűɹΣһɹͲ࣬Ҳ֪Ϊʲô޷ͨıɹĹһһΣÿҲһšʮűɹѾԶԶһһĹӣ͵ϢΣ
Ļ⣬Ϳʼկ¾Щˡ
Ϊڽĳʱ棬Саǲϵغͳиϵּۻۡеʱһ㣬еʱһ㡣īеʱҼϽۣͬ㶫СаеʱԸҪƷҲҪ֧
һɵ˵кܶණԵһͻġǡãҵ̸ĵĻ֮һҪǷˡ
һ棬Ϊлⶼҵ̸еĻɣЩǺܶľãֻ֪ܵĺīõ˵ҲԵЩԭ񾭽ڳСаһһּۻбĥɾ棬ѾʼЩǷˡ
ҪȳԷɣ
ʱ䣬Ҳʱˡկ¼СаͳȻԱ˵ͣ˫Ѿó̿ʼžžˣͬʱһЩȫʲôά֮ĶҲǣתкЩīõӡ
˿ԼʦܣҲǵͷͬ⡣£īõǿʼ뿪ʹŹˮȥ

˵жô
Ƕɽôĺīõ˵һͿԵõһ˰ɡЩϧǣڳʱԱߵСаͳҲϵűʺһžžؼһּۻۡƺ˶Щִ˲ƣˡ
ҲҺСа
ͬ˳ԷЦңһ׷ۣһ߿Ǳߵһ˵
Ļҹһּۻ۵İɡ
ͬһկЦǣҺ˷Ǳ߳ô׵ءĻƻᱻǸŪ˫۷ֱİɡ
û취ȻǹʵģǸˣܹСаƤּۻۣ
һϵĻкī΢΢һ㶣˵Ƿǰţģ˵ͬŶǹ㺮ձ࣬Ϊûмˣ
կЦŵ˷ǴϲΪӻУһֵıŮûʲôһԷǰ˿ɻθڰ
ǰ׾ƺһڣ΢֮ͣһӵĲˣ˵ͷ˲ġ㺮СС;ܹһҵҲʵܿɹû뵽쾹ȻϲðŮ֮աšϷˣûдʲôʹǷ񷹺ܹϷȥһ
԰ʵҲʲô˷ؾһܿĵġ
һڣλٴһԼĺ˵ôԣϷô˵ҲǿջٶʮꡣүүôԿȥһͯЦšˣ˰
˵ţλ߾ͽԱڳԷĵӣԸ˼ƬǵӾһ澿ʲôȴ֪
һ߳һ̸ʵ߶̸֮կ·֣ʵλīȻԹŰŭҲǲ̸֮ܽˡӲҪ˵ĻҲֻһھͷһĿˣҲͲͬոռʱô׺ݣԵúܺͰ׾ƵĴҲԵԽԽ
үүܺŶǷծҲܺȣ
СǷծֱӾΣܵԣ߸߾ӡڣλƺѾǱСѾͷűӵģϲˣЦݵؾӣСǷծһ
СѾͷþɱ
ʵֻҪĵЦûʲô
ǡ

һµ죬ȴ͵شԱߵϯϴš
ʲôЦΪҲͷӡ֪ʲôӡһǺī͵Щνɷؼʵǹķӡɷǻ粻Ҫ
ٺٺ٣Сãô󰡣㿴ǺīǲǣǺīзӡ꣬ԭɽϿǳרְӡɣǸһиʣķӡǻأ˵ˣǺīÿҪģһȥ˵Ǹǵķӡʵд⣬ɵǿɲǹ㺮һҪ
ߣҪҿǺīòǹҪأȻҪǹ㺮֧ǹؿ˰ѣűɹѣڻ߲͵ˣΪʲôҪ˰
Խ߲Ҫ˰Ϊԭɽ綼ͬһң˴֮ЯƷҪ˰𣿣Ҳֻǽһؿ˰ѣ滹ؿ˰ѻǺīԼ
ԭǱ̸еֿʼˡ
Ȼ˵ң֮ٴλָƽʼѾɵĺ֮¶΢Цﻹһղڱ̬ȣ
ˣҲüͷеľһ˵ʱˣȥɡϷҲЩҪ͸Ƿ򸾵񡣡
կ¿ҲԵòĲˣͷ£СǷծֱǰ·կ£Цңͼīõӣĵסȥˡ


786 Сδ
뿪ˮկ´ͷسĿĵȥ
˿̻ǺԶԶأܹǱķĴ͸ƹ⡣ȻԷڻûдӰϲлع
վſڣСǷծǰšƬ̣ɽʹ˳СǷծ󣬾ͽ˽ȥ
Ƭ֮󡭡
ְ֣ɣòҪһν̫ˡ̫࣬ԺӲǺܺá
СǷծкկ³Цһ£ָҲһԼĺӣһ˸롱뷿䡣
һ뷿䣬ĿͳվߣѾֵڵıɽ￴һۡҲû˵̫ĻֱӶǱ߹Ĺ˹֣ЦϲϷءϲٳϲùӰ
ҲǹֻЦʵǿˣСѾֻǹ㺮һ˷֮ƺǰʵʧԶӭʧʧ
ǺһЦеǸ˹ȥССɾ⡣̫æҲûдʲô
һ΢ЦؽӹűȻҲûбֳٵĿģֻΪò΢Ц
ڷŵһ׶ʱλǰȴȻһԭֻòԵ΢ЦҲһ˲˾Ⱥ;ϲ
ǡǲ԰ǺʣҡȻһף
֮аڷŵģһţƤõһױʡկ²ľߣֻСǺʴֻƽõıһСıʺȻ˵ô֣һ׵ıʹذڷţƤ֮УȻޱȣ
Ĳɵ̧ͷЩȵؿǰɫԵʮֵĽţ⡭ôصĶСôգ
ƺ˿ϵ־ȱ飬ʮԼĺ룬ЦʲôյģСֵĻϲù¼ѵȲϷ͵һ𣿴ǰʼϷ֪óŪīײ԰Ȼ󣬵Ҳ㲻ʲô޿֮ҲǰϷٶʮ֮ʱյϧϷƽæڹûʲôдϼ֡СֵܣҲǽ軨׷𰡡
ˮüϲɫ;ԱʮصһǺʣмֵص˵ͷ
Աߵկµֵʵױʺж󣿡
ĵͷ˵ֹ󣿣԰Ǻʹһ֧ļ۸ͿԸߴٴͬᣬһ׵Ļ۸ֱǼֵǣΪ⡭
ĻկҲȥˡôôЩʵһ֧ʼֵٹһ仰Ҳʮһױʵļ۸޲Ȼ
ǸأϷɷһۣ
ΪԼ˵ģԼĺӣƺʮֵ⡣˵仰ʱҲЦ˻عͷڷ˵һڿ𣿡
ܿ죬ڷʹСǷծû⣬Ǵɡ
ڷȻбڴϣϸźı죬ֻſڱϺȻ˯ĻꡣУǸȻںȻ˯ĺӡ
կ΢΢Цһ£еŮġϲɫرԼıŮתկºϵԺ֮ɫͲùȥ͡
УոճһСŮӤ塣ԴϡϡļɫͷԵʮ˯ú㣬𡣾ھܹ֮һȵϢصúõϢúõһ̵ů
կЦݵСŮӤҲǲЩ̾
СѾͷڿôСò˼꣬ͻ᳤ССڵǸ񱩵ĹͻῪʼչֳ
ǡڡ
ڣֻһô޺Ӥ¼Ӥڵ˵Ŀ꣬ڵҲֻһԸĸĺӣһҸԸ
ôţկµǲ¶Цݡ
˿ԱߵСǷծСѾͷҲվԱߵϣá
ǰСѾͷҲǱԼħ޷ոСѾͷҲô޺޺òˣСѾͷڻǡȽȻСѾͷܹôҲģͷϹҲܹת⣡
һ¡
ǣկôŵʱԱߵȴͻȻһʮ˵ôһ仰
կһ㶣֪ʲôҲȻǰλīΪλӸղŵ΢Цһӱֱ䡣
ڻ˵ֱ֮뿪կΣҲֻܸųȥ߳ȥ֮ԱߵСǷծҲæ£һ׷˳ȥ
һŵ·һֱߣһֱߵͥԺһƧĵط֮λīͻȻתһؿկºСǷծ
ԭˣνķһͷ޷ӡһ˵֮ڣǹ㺮δҲ̫ԴˣһӵǿҪӡסϹҲҪĪǾȻӡһڣȻͷΪʲôκãڲһը
կºСǷծ࿴һۺСǷծһүүҰְֲǰͷ޷ӡճյڣճձϹת
۾һʵ⾿ô£
£СǷծͰйϹ޺ķ򸾵һһʮ˵˳Ͼ˼ѾˣȥҲû塣
еȥ֮ǼԼĺ룬˼Ƭ֮ͷ˵ԭˡԭˡȻǽϹ޷ûӤڡĻϹ޵ֱӱӤ꣬䵱塣ΪԼ壬˵ĻҲ˺ͷޱˣͷҲֱ˺ţȷ˼Ƿǳ˼


787 صս֮
֮˫ۼկºСǷծԺ˵
ʵҲ㲻ʲôӡֻƽ޹ʵظһ壬Ȼѡȵٹܹ꣬ƿڵ֮͵ȫûзӡƾʲôܹʲôֵܹ
ЩկµȻ֪˵ǰ˵ǡȻˣǰʲộָ
û˵ֻǳĬ
˵˫µشկ£ƺҪ濴ʲô
ͷϵɫ䣬ǳҹĴ紵գ˿̣ȴҲǼдһ˿˿ĺ⡭
ǣǿ϶ϽǸඣ
կºԥص˵ͷһӴĸĸߴߣûʲôӹֵ˰ɡ
ۺ룬̧ͷ˫ͷǿա
Ƭ֮󡭡
ðɣ㺮˼ϷѾʮƽĶۣ򸾶Ůĳ谮֮Ҳӹɡš㺮һ磬Ǻīþʹ˸ǡ
կһ㶣ʵǣΪʲôգǽŸոɽɣɽϵĿ˶ǲס֮ߵġ
ԼĺӣصصϷҪãойӡķӡȻϷٴɽ߶šʱϷһҪúÿһôӡڵ
˵꣬λصҲٶ˵ʲôֱկµ֮뿪ֻկºСǷծ˻㿴ҿ㣬īѣӦǽᶨˣԲԣ
ڶһ磬īõĵǾĺ֮¼򵥵شװկ¸ǡ
СаãּۻۺԼ˸ġϢĳʮֲ⣬ǲôҪһ죬ȴǼɽãҲûа취ֻӡ
ʱһȥĺīõȻѸٵɽ
ڹſͱկЩ˵Ӱʧѩķѩ֮Уɵһ
飬ǽˡһʱӦÿԺúϢһˣԲԣ


Ϸˮ䣬θƼ
ůŨޡ
ȸֻ֦ͷ

ɽɫ֮䣬ɫůѾƬӿǾѩĲԶҲ洦ɼ涷޵Ļݣ֦ͷҶʱ޿̵ز˸ŴİȻ
ɫѪ˳峺͸ĺˮ֮УɢԶڸƼʳİ׶쿴һ߽ɢĺɫֻһ֮󣬼Ѱе㡣
ѵ֫õϣ԰ҰɫеĴȻ⡣ЩһȦһȦɽҰ֮Ĳȸ׷׶γһƬʢʤա
ֻϧЩ˵صڻûܹΪƬȻеһȼϣЩȫǸվڰٻеӡ
һʮֿʣӡǱƽزĻкɰļΪһŮ
кϴ΢Цǳ˿ɰкӵഺϢָðŻ棬Щѹһͷĺ
кԱվһĸߴȴ޳һͷԴĳͷһβһҲ͸¶ſϢȴǸкȫһӢʵʡ
ݵϼôЦݣֻǻߵеһԣȻǸϵķˡ

ϵ죬û˷̵ſˮһʱɵЦʱü˫ǵ۾۽ǰ϶ɵá
ϵˣĬƬ֮͵ס֮˵ʺܿ죬ڰ֮ʹ֮ˡ
أ
֮ȻֻǺǵط岻źڰ֮յʹ࣬ȴҲ޷ȷرϡ
棬ͣϢˡ
תͷСкŵǸϣ˵ޣȷϡǣޣ
ߵüë뼸ȫڰ֮չˣڽڼѵ֧š֧Ҳͦ˶ʱ˰ɡ
ҪɱɱϷ򡭡ᡭǡЩħˣ
кһ֣οɰȴǸֳһĨЦݡǣЦȻôĿɰ
˵ǰɣǺīþȫ֮ܣ϶ȥ޵ġ˵˵Ļǧַ˵
ߵѾȫѣڰ֮ʼȼĿǻһ󽹳ζɢ
ǡɱˡϷ򡭡ɣ
ߣðүͳȫ㣡
ڿ꼴ʱԱߵĸȴͻȻס˵ʦܣҪôżȻǴѩ﷽ģ޲ںīô󣬹㺮޵Ŀһǳ󡣡
һֱһ˦Ǹڵϡӣݺݵ˵㺮ãʦ֣ɱϹ㺮ϴɶ˺ôǱȻңʦֵ֣һҪֻ
΢ü˵㺮ͺīòͬԭɽĴſܹͲŶǲ֪㺮ĵϸóȻܻᡭ
ʦ֣ʲô֮ǰ㺮ץǸŵ𣿿ɼ㺮ǣǸûбҪ鷳λʦֽˣʦûã𣿡
ǣҾǻӦýһ㡣㺮˷ħʮһеˣǺųµһ˵ꪵˡң㺮ӵ˲ӡЩȫɢɣҲôӦ
ѣЩ̲ס˵ʦ֣ȥǲȥһ仰ǷȡϹޣûΪ޻˵طֱӷɣʦ϶ݺݵسһٵģҿɲҪ
꿴ſǿӲ̬ȣε̾˿ڵͷ֮ǰǿ˿ԱЩ˵أû͸ĺīõӡ
ðɣǽ㺮һҪһաһЩҩȥЩ˷°ɡ
ӹͳһҩƿ˻֮洫Ĺ๾˵ʲôʲôá
Ȼأƽ˵һЩǿ塯ҩϧˣ֪īѾûϹ޵ĻӦöһЩڣһսʿֻôЩˡ
ڿתȥǿιҩʱ򣬸Ҳ֮ͻˡ
ˣʮ˾ţҲõһΪЧսʿˡȵЩ֮Ϣһ죬Ȼ󡭡
ĬƬ֮󣬸³һ䡪
ǣ㺮


788 Ӱƽ
㺮УƯһƲʡ
ƺѾܾúܾãжûгִֹŷ·Ϣоȴһεسͷ
ⱾӦð⣬ůͷ˿˿˿ʱɱĺȴĸһʮֲõĸо
һ֡ɱĸо
ѩɽ֮£һ˵ײײɽ·
ϰźĶӸԵǱ
ܿ죬˾ʹǳ˴ɽţܲɽĺɢİɫƺÿһÿһ룬ɽ嶼ʴ
žžડ
ͷѩǴǰʯͷԾӸµؿźˡ
ͷѩǺǵõƵã
Ҫ㺮һ㣡򡭡ͱˣ
ɽϵ磬ڴ
Ǻѹѹ֮£ȴȻû°ѩ

կºСǷծٵسȥȿ֮СѾͷ̼ӿŲֱӳȥ
ܹ̾һСмŴϣΧŵЩŮСǷծ֮Ҳÿ
СǷծæϵԱߣڼ򵥵ؼһ˵֮֫˵˺أӹ۳Ѫ굤Ȱס˵
ԱһŮӦ֮̽еһСţöþͱһСƿӣ򿪣һ轻СǷծϡ
СǷծö飬һŻƳȳȵСҩ˵ĿУָۺ룬ʼ
վԱߵկ¿˵ӣüͷ˵ǰ⵽ô£Ϊʲô˵ˣīõôˣ
ڴϣ˺۵ģǳ衣ҧŬ˫ۡկ֮īõӾҵһһֱ̧֣Ӵկµļϣ
סħˣħˡҪˣ
կһ㶣СǷծҲһһ¡ţկæסԼϵֱֻ۵ô£ʲôħˣǰѻ˵һ㣡
ǡ뿪ѩõ·ϣͻȻͻȻͳȫðźɫġһ
Ŭһһ߿ԣһ˵
һϹ޵ģǡûҵޡΪѾǺīˣ
ǡǿǿףҺʦ֡СöӡȻסˣöӡˡʦֺҲǡˣʦ˵Щ˺ܿܡ̶Թ㺮Խ֪ͨ
ץկµָһ󣬴
ԡԲԡաЩħ˵ԡ
ڽƵСǷծͻȻɫһ䣬æƿկ£ѹסؿڣְȳȥүүܲãٶ˵ˣүү㰲һ㣬ƣ
СǷծǳ⣬կ²ò˳ߵ档
ͷĺɫݣĹ㺮˴˿ҲѯʵĿ⿴կ¡
̤һģڹ㺮ſӭӳҽͽĽʦǲǷʲôǳ
կ¿ԼӣףԵЩã˵ȷš˵Ǻ׼ǹ㺮ɡ
򵥵ķԣȴڳǾ
Ҫǹ㺮
Է˭ΪʲôҪǣ
ҪսҪս𣿣
Ӧò°ɣǹ㺮ѩѩɽӦò°ɣ
ҲԣﻹкöĶǣǿѲǸء
۵˷ȻһʼϢôԵЩȣ۵룬ƺҲôһεĹԤ档
ʱվ˵ո磬ĸһô۾Ҫǹ㺮ھȥټǵĶӣô׼
կüͷǰЩˡ
˵㺮ֱһΪǿıݣѹĵ̡
ǲŹ㺮ʲô⣬ΪǵĹεǿԼǿ
ҪǻկӦҲ̫ĵİɡϾóҴ򣬴öԷſ¾ˣˣҪʲôӡ
һΣԼǲܹùԷأ
ħ
ѧǿԵĿãġ
ӵħİڰ֮ڽһͳлΪһɲʲô¡Ͷ֮ɢǿѹԾʮʮɵ׷Ҳ޾ɫ
ڡԼû෴ȴҪԼԸӵˡ
īõˣϴǸж÷к
ħȻûԼ۷ʱְԵǿᣬˣҲҪԼСǷծɲܹǿˡ
ħˣĶ֣㺮ܹ
կµüͷ˼
Եı鵱ȻӹСа
˹һקסկ£Աһֱһ֮֮Саڷ֡
ɣһεĶ֣ǲǺ鷳
Са˰οջϢʱ򣬺СаƺҲûˡ
կµͷԵЩΡ
ʱ࣬ĽҲ˹˺կغһ˵һҪԸĵ˿ܷǳǿšӲҪ˵ĻܾͺͲͬһȼܱȷꪸǿĴڰɡ˵𣿡


789 ս
ԭϹЦݵ࣬˿ȴ΢΢һԱߵĽſ죬һʱҲǺϲ£
СаҪԮǺͺͬԼڣӦÿԺԮˣԷжɱ
կ̧ͷ΢˵ī뿪ڻ£ҹӦҲĹ˰ɡСаоⷽĲʲôֻ֡˵Էǳµļһˣ㻹ǵϴǹ㺮߷еЩħһģƺе
ħˡ
ܵĸƺͬһؿ¡
Са΢Ǻܿͻָƽһһڵ۾ƳһߵĽ࣬ȻŴ죬һŵģ̺ǳ
ʲôȥ׼ӭУȥټЩûĹ㺮ӣȥٹҪսˣǲǰװҲɵˣȥټеޣǹ㺮ĵһسսҪˣʱҲԷӴóȥ
Ľڱôһǳ⣬æתȥӦ顣ڷ֮Са˫ֱֲ㶵ؿկ¡
ǡӦʲô
կָԼıӡ
Саһկµļ˵С£ǹ㺮սҲ֪ħ˵ʵﵽʲô̶ȣܹ㶼ԵôԷһǿסǣҪһ£
һͣټֺ󡭡
Բл飡˵ģǹ㺮һˣһ˾ԲԷҲԷԼļңԣҲҪŹ㺮ԲʧܣСǷծҲԲᱻɱⳡս֮Ҳκ˿еĹ½ֶǿֽս𣿣
СаկµĶߴһλ㺮˹ȥں֮կæԼĶ࣬ͬʱһ־ؿСа
㡭ﺰôҶ䶼ˣ
СаٺһЦ˵ţܺãڵıܺáɵһկ²ǵĹ㺮ղüͷǹ̬ȸͲ㡣ԣһֱҪֱŶԲҪղⵣǡΪ
ͣ٣СаĽǰһ㡣Саƺһûʶ⣬˫ֲûмʱ̧𡣵СаԴֱկµؿڡ
Ϊһ·ǶôļѣǶһ·ȥǰǡǣҲǡ
կ㶵ؿſԼǰСаƬ֮ɵǺǵЦݣ˫ץסСаļվá
ͬʱҲصص˵ͷ

Է
衫ʲôѽ裿ۣⰡ̫ˣⰡ裬ֲǹڣΪʲô԰
ǺǣҵµĹءڽֿŵһϴ·Ĺءŵÿ˺ʣµķ˾ܹǴء
ţ㣬㡫㳢Щĺء
ԹԣܹԱͺˡô࣬Եء
ã֮УȻſ˫ۡ
ѩϡ
ĺ̼ԼķҶ
ԺǻҵӰһͬ׵绮ʣȴת˲֮ͱǺڰƲ
֮Уһ˴¡
ѩűдŷŭǿԼ
ڶݵã֮Ȼֻú¡һ죬ѩ̳Ϊһµӣԭûѩһ˲ƮѩƬ

Ϣ÷·סԼĺеһʼն޷йһ㡭
۰
ڣ귢˿µŭ𣡺ڰ֮һεؾȼЯ˫̺ȭͷֱӳſӶ֮¶ɢűϢļһȥ
ŭ
ôڣȴǸΪŭΪ׺ݣΪŭԴȪֹسŶԷйȥ

ȭͷȭͷײɫıѩڰĻڻƬ֮ɢЩڿʳȥĶʬĹūһɡ
ƿغ۽ƲȥЩΪīõӣȴǻðźɫ棬֫ŵأҰһĹūĹ㺮ţصʬ塭
ŭΪԺѷɫǰ̬ų
ЩƮɢڿеˮƬƺҲһеĹ֡Ҳһµ̺ŵһĨˡ



һСʱǰ
㺮ĳ֮ϣĽʮͷҰصؿƬĳɽ塣
ûƮѩҰĺá
õҰȴҲѩԹõȻ޴档㺮ǸƵĹûзѩڻ֮£ԶܹͲ·
ԣĽԵЩš
˫ȭеԴǻһ㡣ÿһεԵ˵˵
һֱ
ݡ
һ˱ǹͻȻƿն˲ᴩĽԱߵһͷͻĶͷ
ǷɽѪѵԽǣǺ׵ؾʹĽŲ
ҲĽйķӦʱ䣬ǰɽ·֮ϣʮ¶źɫͻȻ֣֫ŵأٶȳ߳˹
ˣ࣡
ĽȣԱһͷԼصײԱߵľ֮࣡·Ҫ쳹ѩѩɽ


790 ηū
˽ˣ
쳹ĹѩɽȴЩ̶ֱ߳Ŀ
ǵĽŲѩƬ裬ÿһȥܹڽ׵ĵ̺һªյӡǣ

ǽ֮ϵĽһ£ߵ̴ǽһЩ޴ʯ顣ЩʯɽѸ¹ȥѩһĹͼ赲Щ˷޵Ĺ
ʯ飬ȥȻѹסЩ׹һ̣ʯͷľ֮ѣ޴ʯͬһըպѷд˲ϻѩĿȣΪЩ׹õġ
˵ֻô£
Ľҧеʿ¶ʱڸͲǰ𡣲Щ׹嵽㺮Ǿ޴Ĵ֮ǰʱȴ̴еĺŽǣָ
ء
ͳĺŽųǰѩذεض
ƿĵդǷĵ˲Щ׹ؿڡ
ذɰ
Щդֱӻǰغ󱳵ĺ׹դͬʱһǣˡˣؿڵ඼̴£пܻ
ܿ죬𰸾ͰĽǰ
ĺ׹Щڵդͬ飬ֱӲͬһԾֱ˳ţȼŻۼڳ֮ϣһͬ
䡪
ը£ڰĻ漤ѵ弡͹ѪǴһȴһʺ춼£ֱӱдĻճ˻Һɫ
㺮Ĵʮּ̣ıǽկÿļӹ֮¾Բѷɫκεͭǽɼ˼̵ĳţһֹԱ֮£ȻҲЩɶ
ۡ
һָոսԶɽٴγʮ׹Ǵųмܵһߵֱ֮Ӿ֣Ź㺮ĳ׳ȼźڰĳǹ˲Ϣ䣬ٴιᴩһͷܵͷ­
ɶ񣡡
ĽȭͷۿЩڵդϵĺ׹ѾԼγٴųųȥҲƲסֱӴӳǽһԾ£
ӣ׹Ĺ֮Ȼ֣صɲǣǴӣĺޱӡһ׹üġ֮£ͷ׹Դ֮顣һ롭
ʲô
ͷûԴĺ׹ȴͻȻŤֱ֫ӲסĽϵĻٴѸȼգֻá䡱һ졭
ۡ
ĽһҵԱ֮бصײ㺮Ĵţ屻ӲǶ˽ȥһѪ޷ֱֹӴӵĿ˳
Щ
Щԭڵդϵĺ׹ȫͬҪĻȳһȿֺĽڵĳţȻ󡭡
һȸղŸӿµıը죬㺮ĵػʼΪ֮˵ĹţӲظ˿
󣡡
֮ϰͷӵǿҰޡЩҰ޵۾һ˸ɫ˫Ұ޺󷽵һ̨ϣ͵һ֣ЩʹҰѸٳЩӴſгĹ˹ȥſǵצݣͼ˺κһҪĵˡ
սڽУɱҰ޵쳹
ڲԶȴʮеվһӸ˸߲ҵѾƵĹ㺮š
ããʦ֣ҩȻߣЩ춼ҪôǿˣܹôǿֻǵһֵĹƾ͹أü򵥣ɰ
Ȼһ䵭һҵĲۣⲧ֮ڡ
һԵĶ÷˻֮˵ʦ֣ҪҲȥɱһôЩūͲηԴ֮ҲԱȥ㺮ӦҲûʲôɱ˰
ʼնŲۣ˵ūֻ׶ΣҪоݲСһΣҿЩūʹõĳ̶ȰɡǻǲùزΪá
ߣʦˡ
÷ЩĲޣվû뵽ҪȥԼʦ֣ԻǰڱսĹ㺮
㺮ߡ
ū޵У
ȷȫ˲Ȼᱬɱ֮˵ĹȷǳĿ¡ǣȫһȺĻϵҰսĻǿһɱ

ɫӰӣЩ˸
һͷѩԱͻȻſ͵ҧסһ׹ʺһ˦ֻÿһ죬׹ĺӦ۶ϡһ̣ں׹Ｔը˲䣬ͷѩϵë֮͵شܳһͷڹ꣡ǿ۶ɵĻ˲͸סͷѩȫը𣬻Ҵܡǳ˽ͷѩ֮⣬ûκε˺á
̨֮ϵ࣬˫еɫ˫ʼѸת
ǰϰͷʵǿһ˵Ұȫ
޷ЩҰ֮侹ȻĻϡǻһͬǰ˺׹˫˫ţһɢ䱬ըȴȫˣȻĺ׹Ķ࣬һһغ֮󣬻һֱѹƵĸо
㺮⣬ԼĲۣüͷ
塭û뵽ܹͷ֮⣬ܹʩ޵ϣ
ԱߵĶ÷˴ȭͷôˣʦ֡
ûлػƬ֮еĲԵһ֮󣬵ͷ
һ̣㺮ЩѹƵĹūȴͻȻȫվȫۼΧһȦȦһͷūȴ͵̧֣еĺڰֱ۳һѳǹ


791 

ڸ̨֮ϵ࿴һĻһЩ޸ǷһؿʼЩūЩԭûʲôǵĹūҲǻһ㣬ΧǸūߣ
䡪
һܵıըЩūϺȻ𣬼Ѫ˲Ϣͽ㺮ſڵһطֲָĺڰ
Ҳһ˲䡭
ݡ
׳ǹ֮ϯתĳǹЩûüɢȥĺڰ̳ɲǼ˵Ǹ̨ӳˡǳ˾˫ۡ
꣡
׳ǹػĸ޴ƶǽСطصعᴩ㺮󷽵һɽ֮ϡ˶棡
ʹݵԺ֮УѪѾش˿ӿ
Ůĵ£˫е˫ҲʧЩԭͳĶҲһͣ˶ƺһӲ֪ӦЩʲôһվԭز
һ̣ЩūһεطʱЩûʲôָӵĶ̱ƵһɢҲ֯ʲôЧʵĹˡ
㺮ǿĵطĶ
һЩʧȥĹǺͱȲǣȻȻῪʼηӱ
ˣЩ￪ʼܵһ˲䣬㺮İܾ֡ƺѾΪ˶֡

һıǽһ˲ڹǰεضЩūûȫȥͱ±ǽ赲һ˲䣬ǽµĻѩɵĺװʼȡҰ޾ţֵЩ
ס
СаӹгһЩҩѸٳǱߵɽ½Ӫȡڹ֮ڣ·ⳡսկºСǷծ˿ȴǲɵȭͷΪŭʼ
ܡס𣿡
˵ǸŹȵĳ衣λİСͷһؿڽɱսѾ޿κΡ
棬ÿһʵҲ͵ͬżʵЩ֮ҲûʲôԣƾűڽսЩūȴԴɵĶˣҺԣж֮ԽԵĬӵǿǻۡ
Ȼ˵һ浹ʮȴʵûʲôô࣬Ҳֻһʱѡ
Щ©֮ĹūǿʼЩ֮ҴܡŮ֮ҲܶԷǷ񷴿ȫչɱò˶ãԭɰɫɵ磬ϣϣɽʯϣϪжʼǿµĺɫĳζʼ鲼ɹ֮С

ںվţĻбİŮ˿̣СŮں˯ƺһ㶼ûиоƬɱϢ
կתͷһģ۾̺ŵһĨη뵣ǡ漴Цİɣڣǹ㺮ûµģΪ˰ȫɽ˷ȥˣҸ۵Сǵİȫ
ߵıɽ΢΢ͷ̾ķ뿪ȻЩĲ֪룬ûҲֻˡ
ܿ죬һھʧկµ֮ڡҲʱ򣬺ĳЩ˵㺮ҳĳ˻ͷϹޣֻ֪ͷϹ޷ΪīõĳԱ룬ҳӦþʸ֪һɣ
կҧƬսûҵ֮ǰսǸħˣҲزս˷ڳ⣬ûʲôȥᡣ
㺮ңھʲôطĹ㺮ȴͷޣ
̧֣͵Ťתկµļ򣬴ȵ
ǰҲܣڣ㺮ʽ㲻ϺãҵͷޣǻҪҲҪͷʩǺīǿķӡͷʮ޷ƷӡҲ޷ʹǺīòǹ㺮ƽϵķϣͷʲôط
Ǳߵ÷ˡ
կѹûʲôȥĻ
ڳߴѯ֮£λ㺮ʮֱӵ˵һ仰
ޱӡڷ棬ǹ㺮Ľ䡣һ̨ϵ̫̾ǡ
Ÿո£֣Ѿſկµļ
ˣܵĺܿ죬ܼСկҲûʲôȥǼ·Ƭս
ܹԻͷһ۵Ļǲǿע⵽ǣ
ע⵽ϵһĨ΢Ц



㺮ڵɱڼЩܵĶֱͳЩūɱ¾ϵʢ磡
ҲѾ챻ݻٴΪǿر˵Ľ࣬ӦҲ֧Ų˶ˡ
ݱٻСű顣ԭĵһ̱˷ӳˮҲһ̻Ϊ˶Ŀֲ
կºСǷծڿš
ս
ڵȣȺħ˵ĳ֡ȹȫѸٻɱħˣ
Ϊĸ֮ǰϼڱ߱Ե߲ǿǸԳƶ÷ĺħˡʵϣܹĵز
ļļɶ񰡣ļʲôһеʲôð
֮£կ¿ʼҵԺڹ澭ʽʹ÷ҪͷͻȻͻƣδҲ̫е쿪ˡ

ԱߵСǷծͻȻһУկ˳Ŀ⿴ȥֻĽѾһߣһҲҡҡ׹
£СѾͷҧҧ֮ͻȻӴһԾУϵĻ涸ȻѸٵؽ򹬵ŵĹūѹֱӳĽķ


792 ū
Ƿծ
ۼŮ¹կæһͬȥոմ֮ʱۼڹſڵĹūȴɢ·֪ǰĹ㺮ʵֱͬǰӲƴ
̧ͷǱߵǷծѾսšɫĻɢЩūϵĻ͵ĸ£СǷծڻܹȻػסĽկתǱߵСаȥ׼ǽΧ
һͷūȴһ˲͵شԱ߲ɢźɫĳǹֱӴկµؿڣǹִ֮Ƭ˲֣һ֮£ƬȴӲرһѺۣͬʱ
կؿæֻūֳ˫ǹͬūǰ֫ŵء
ǳĺϵĻ˲ӿһʵļ˵˫ȴ¶ķŭ뱯
ǰ
կǰĹūǺī
կµľ˿Ҳǲؿ˿ڣϷ򡭡ջôáաȻ³㺮ֹϷ򡭡ءأ
һ䣬еĳǹͬһկϯǹƿʱĿ½ζʬζ
կ²Ҵ⣬ָһһĽţѳĺ˲ס˫šһ룬կҲ̧첲̺űȭͷֱӳؿںȥ
˫ǹߣīʵԲһջ
⼴ؿڵȭͷ˫ǹֱһתñկ¸ٶֱӲ㺮ļկһȭʵĻôԼ˫Ҳעǹ͸أ⡣

Σ֮ʱկϵæתƣĬ֮ɭѸš
Ϊһͣ٣Ľ͵سƺصһկµĸ˶Ѹ߷ɣĬ֮ɭҲһ̲Ÿոշֻϧ˸ա
㺮ѵˮƽϷܴ裬Ψй԰ϷѣΪʲôͲˣ
߷ɵկڰз˸Ȧյ˫أվȽŲ
ƳһܣеĺѾơĽǱСǷծ֧ţǱСаŬֵɲô״㲻жôĺáƾԼһˣҪֵסǰʮūҪǿĺīֱҪȵ컹Ѱ
ȵ컹
կҧҧվؿڵĻҳ
һ̧֮ͷգеȻܲ
ѩû°
еĳǹ㺮㻹ѩʲôʱ𣿣
կ½е°ǰϡֻ̧еѩƬᾧҲΣת
ǰѩǹ㺮زҵҲǱѩԣѩĻһоԼһ㡣
ųǹʼկµ߿ߣתկҲٽת˫ۣΡȻͬ͵ͷڹһվԭأΪһӡ
żûѩǹ㺮ҲһӭõĽ֡
͵סȭͷеıȻ飬Ϊǵ˪ȭͷܡ
Ϊţǹ㺮еҲŵġ
ɱˣ
ܵկ͵̧̹֣һѳǹֱӳկµĺͶȥ
կȻ۾ƺѾȫ˺ĳǹ
Ҫ˷ڹ澭ϸ˼Լѧⳡսǽֻһʼֻǡһʼ
ƿյĳǹȼյĻ˺ѿǿھĵһĹһͷСĿ̫ĹūֱӱһǹУԱֱӱԱɢһм
ǰΡȻկ£ǼúгԼһͶҲԼһǹֱӹᴩΪϹʧضߵʦ
ڣǰȴ˿ܣҪ

׳ǹޱػկµĺġ
Ҳһͬʱһ俴ıѩƬСһѩƬҲһ̵ⳤǹǹ֮ǰ
ڻգССѩƬȴû˿ļ
죬ȴһ죬ڳǹ׳˲ѸƶկµĲеһǹѸٳվԭزկ¡
֪Լٶж졣
Ϊ˹ūԼڵٶȱƽǿ˶ٱҲӭײĿε˺ԼϵĻ棬ҲѾԼĽŲеҲģͬһģˮʰһڻ
еǹǰ̳
֪Լһٶʮ֮У̳Ϊһǹκһǹ֮¶ܻܹ濹Լһǹ
ֻҪһǹܹСܲСΪĿվԭأûκεƶҪһǹǡ
ǰһһЩѩƬȴͻȻͫǰš
ЩѩƬС۾ǰʱȴ˵ľ޴
Ϊͻı仯еĳǹһȻ̳
ѩƬڻ֮ڻ
ǹ֮ǰѾһƬհס
֮ǰ׳ǱǹҲȻڰգһʱ䶼ļ϶ڣشƬССѩǰӹ
ˡأ
ʣûеõش
ΪĴԻӦ֮ǰһƬ޴ѩƬѾǰţ
ѹؿڵһ˫ѾΪȫѩ֮ˡӣֱתıñǷɳ۵ĳǹٶȿӿؿڣؿڵıѸһֱ󡭡


793 ˭ķŭ

壬ͬڵһ㱻ɣصײڹ㺮ǲƵĴǽ֮ϡҲֱıƬ̻ͬɢֱɽϷصײѩһɽ֮ʱ
䡪
죬һ̷ը㺮

կ´ڴڵشܵĿΪһƶʼѩƬ
ǿ̧ͷѾȫĺɽţɵҡҡͷţ̵ת򣬳ŮǱȥ
Ƿծ
Ĺūկ¿æɢСǷծõƬ̵Ŀְ֮סĽıְ֣ôйûϵǡӮ𣿡
Ҳ֪
կԵĽͬʱ˵֮Ȱͽ档ȻЩ
СǷծͷͱһ߷ɣȫȫԱߵѩ֮С

һĻ̫죬կûüӦ
ɾĿŮ߷ɵķȥ֮ʱһ˫ɫͫȴ˲Ϣǰ׵ĵطȼΪڻȭͷҲǺأӡĸ֮ϡ
ۡ
⧲һȭűѩƬ飬ѪҲǴկµĿֱ
ϻԲѵĽɵһˤڵϣū˲ǰѹơկԼҲǱԶһֱײͥԺеһ޴ļʯ֮󣬲żѵͣס
ʹ̼Ŵԡ
կ̧ͷǰǸԼޱϤ˿ȴԵޱİĶ
ǸȼźڰĻ棬˫͸¶Ѫʺ죬ʹһ㣬һһأĶͷ
ѽѽѽѽⲻǵ谭谭ĺĹ㺮ôˣΪʲôôǱԵôأ
÷ͷĺڰ֮ѸϨ¶ſ˧ӡվڱ̶ڼʯеկǰһ˫۾ȻͬһμǰЦšͷ¶ȼǿµĻĻկĻΪĳڼкǰˡ
֮ǰ㺦ҲԼڣͷˣǷأµǷЩأڡ
̧֣۵ĺڰ͵غկ£ըУկͬЩʯͷһ鱻ɣһεعƬѩ֮ϡ
ڣŭңˡ
կº󣬶÷ͻȻ̧źֱһӣȭͷػǰҪ͵ϮСǷծϣһȭ֮£СǷծڰһһٰʮȵתѸءһֱֽСѾͷڴص˲䣬ϵĻȼնٴγŶ÷ײȥ
ѽѽϧǿϧ
÷ЦţԱƶСǷծײֱ֮קסŮĸ첲̧ͬƤһĶӡ
ۡ
קŵСǷծ³һѪһȻᣬֱСŮ۾ʹĿҪȥ
Ҳ֪㵽״ѧħֻϧЩѹͲȫǰӣΪƾֻͨƤëħԺͳ˴𣿺ǺǺǣЦ
˵ֱ꣬ӰСǷծˤڵϣ̧ŲסͬڷħǳսһȻͽǱկ£۽ǵЦݣԵøˡ
կ´̧ĨȥǵѪ
ǱߵСǷծϣڶ÷ǺɫĻ֮Сغһվֱ壬
ſŮȻҾɱ㡣
÷һͷĻֱȼȻûзſСǷծĽţЦŵҪʼŭ𣿿ŮܿͻῪʼŭǺǺǣ˻˼֮µ˶˼Ļ绹Ȥˣ
ҽ㡭ſŮ
ѩ죬ûƮѩĺɫ֮£ɫĽᾧƬͬһ㿪ʼת
ԭЦݵĶ÷ʱڲٴ⣬Ľ뿪ǷծؿڣȭͷǱߵկ³ȥ
ȭͷȭͷײЩԭıѩ˲䱻ڵԵУħǿȻһµĸǽկµǰ
ֱϵ·һȭ֮ȫ飬ԭǸ첲ıѩҲһ˲䱻ڰĻʴʼȼա
ʹ֣վȣ÷ĽҲһεػĸһ֮ҲվȣŶ˫ϥһֱӵ˵ϡ
÷ǣЦ
ǰֱ̧Ųկµؿڣεҡҡͷ˵ĺԭɽ㸻ʢĹ㺮Ȼô̫ҵ֮ˣҲʵ̫ʧˡ
Щν˵ʵЩˣƽĴѹƵرȨ֮⣬ЩʲôǿЦõĲմ½֮ϾȻˣǡȻԳͳԭɽ磿
կ¾ҿţڿ֮ҧ˵ҡɱ㡭ҷġҪɱˡǡҪɱ㣡
ԭ÷͸¶Ц
կ˵仰֮еЦȴ˲˷ŭ̧ţٴδկµԴȵ
ɱˣ㾹Ȼ˵ҪɱˣʲôȻе˵Լɱˣ
ŭԵЩĪ֣һקסկµ콫ק˫ɫͫͷųǿҵŭ⡪
Ҫɱ˵ңңαӣˣ㾹Ȼ˵ֻ˾Ȼ˵ҪɱˣôαĻҽЦЦǣȴһ㶼ЦֻҸޣŭ


794 ͽ
У÷ŭԵЩ
Щŭկ˵ȴĪѹȡ
ҧˡͬʱĿҲʼɨܡ
ЩūѾ¾ۼվ˶÷ʱضῪʼĴţɱȥ
Щƺô򶼴Ĺūֳǿͣʵկ°ԾΪոǸһֱӺ㺮ҲǶؿǴƬƬı˻ѪгŶԼ֮ʹŭҲȻ޷赲һһأվЩīùūм䡣
ûУԣ˵ҼֱҪǷˡͲֵҳ֣ʧֱЩū죬ӦþѾ㹻˰ɡ
˵ЩӵĻ֮󣬶÷ͷĻȥ˧ϴŵĲЦ˿ҪȥκεĽ͡
Щūһһسկ˹վǰؿڻű۽Ǻŭ𣬾ֵزԸһһسկأеĳǹ
Ϊʲôô޷ɱ𣿹㺮Ϊʲôô
կ˵˫ȴֻؿɢһ
կ²˵ˣҲȫطǿ̧ͷ
ħˣǵĺӾԲ̫ã񣬻Һīã㺮ԭɽԲˡǣܿ죬ԭɽͻǰΧǣҲ˶ãԪʼԡǵĩ١
ֻǶ÷һ䷴˵Ц
ڣѾߵկµߣ߸ߵؾеĳǹҲһ˲䡭
ͨͨͨͨ
ԭվŵ˿ȴͻȻ°̱һˤڵأкЩūÿһ˴˿̶ȫˤƺվվ˾ȵǣЩˤ֮ĹūϵĻ濪ʼһЩ˻ʼһܹĺʹ
һͻȻı仯÷ԵЩȡعͷЩūƺҪȷǷȫūˡȻ󣬵ٴλعͷʱ򡭡
կ̺ر˪ȭͷȴѾ˲Ϣ䣬ǰ

㺮ڣһը졣
ԶԶȥһ̳𣬴ЩʵʵС
ۣءԭõĲϣһ·նһĽۡ
ǻӽ֮˴˿գԵЩϵԵЩãҲһĨѪ˿
ȻվĿؿŵϵĲۡ
Ƭ֮βĿ껺̧ͷĿڰеĲŵӡ֮ۡ
Ҳ⡣
һۣ˵
ΪʲôҪһŻˮ˵Ϊһɣʸ赲𣿡
еЦңһˮվȣħˣǲһҪͷϹޣûκЭķ
ȻϸϸزеĲۣƺȫЦңԼͷʱضܹʵ˵ûκЭ
ЦңͷһµˮеĽ̳һ룬ƬѩɽлΪѩֱ֮Ӷ׼ħˡ
ڹЩħץǵ˽ҾԲǰָ౯˵飡ħˣҾɱ㣬ҲҪϵһ첲ҳɵɣҲΪУԭɣ磡
źѩͬһӿ䣬ŴͷȥĹʼŲ۵ĿӣȴȻֻôƽ侲
ū󷨣ЩҪ
һ̾ϢѩѾĶͷӦ£ͬҪµħһȫ̴һ㡣
Ȼ󡭡
㺮ڣսƺѾ
կڵϣǵѪ磬ؿڲƺԵʮֵ
վǰĶ÷չֳԼǿ󣬿ɼˣȻԵЩš
ء
կǿ壬ٴ
ڣƺҡҡ׹ڵѾûж١
÷ƺѾʼᷳȫʱһսҡҡͷƳһԱˤڵصĹūǣٿܶõСǷծĽԼСаȻСаڿû̫ˣҲ֪ԼͲǰĶ֡
ҡһܡ򡭡
կ´Ŵָڴ߶µöСӡ
ٶ÷ҲֹֻһЦ˵ɹ𣿺ߣǹ㺮ЩĪĶ
ϵĻҲ֮ϨĿկ¡Ӧ˵կµʮе˵ϷѾˣټνĹ㺮
կһ㶣ŵȻУÿ
Уž
˴غУٶȻ˰ġ
һɫĳǹͻȻӺ󷽳֣ż˲λ㺮ıͻĹһЩıѩҲǱѸٹᴩƤ
㺮ˡ
һķӦûУ¡
ſڵϣϵǱǹͬһֻ걾һضšɢСӣҲǴж䣬֮մźɫѪɫѩ˶÷ǰ
һĻһЩѾѹĺīõ֡
Ϊۿڹ㺮֮Ǹվˡ
ǸںīռݵڶѽΣ˵һ֮£֮ϵǸˡ
衣


795 ͽ԰
ΪʲôΪʲôʦܡ㡭
һĻʵ̫˰ɣ˵ֻܲϵѯʡΪʲô֡
Ǳߵĳڻկ֮üǹС˵ģԵøԣתͷſڵϵɢһĨЦѸ߹˵ֱӾ̧ţصزԴ֮ϣ
ǺǺǣ֪Ϊʲô𣿡
÷űɹﲻϰš
ڿȴһ㣬һֱȵ˺ü֮ſڣ˵
Ǻī棬ʶʱģӦҲλǰ˰ɡ׷ǵʱ򣬿λǰ˼ȷǣҪͶϡˣǻǲǵãʦֵܾѻǺī˵ĶʱǶеλɵĹͰ
ѡ
ʲκʱ˵Ĵ̶
ҧ̧ͷɵոտС˵־ı֮ʱԴȴ͵ٴαݺݲ£Ļѩ֮С
Ϊʲôʦܡ㡭ȻѡΪʲô
Ϊʲôߣʦ֣㾹ȻΪʲô
վֱ壬ýżһѽķ濴ԼͬʱֱӲؿڡ
ҪɶǣɣǶǣ
Сҳ費ǻۡʦֵеãұǿ֪ǿٱҲԶԶңܹҵһë
ǣ֪֪ҵʦָҪ̳кīõʱҾ飿
ҵʦңģʦȴֱָϵӣʦֶ㡪̳кīã̳Ϲޣ
Ϊʲô֪ҳС󣬾һȲ㣿㣡ұʵǿʦֵܵദ֮㣬ֻԱī죬죡ҳƺһʦ־ѾǸӣأû뵽㾹Ȼܹҵͷ
ٴزһ£۽һĳö÷ԵָˣֱӽеűɹŽ¡˲䣬ǿʼѸ
㱻ָΪӰ֮һһʱ䲻⡣һΪǱװɵʵѾǿܶأҿ̿ϣܹøǿǿܹһʦת⣡ǡӭҵģȴԽԽԽܵʵ
㱻ָΪŽӰ֮󣬲ʦʦԼʦʦʼרһµ㣬īõϲѧǵӡڣǿʵǸʱʼҺ֮ĲͿʼ󣬶ӡͷ֮ҾҲĪ
֪֪̳кī֮λһ죬ϯϺµľƾж࣬жʹ㵽ҺãӸͲ⣬ʵҲУóľǴ󺰴У㣬һҸʺϺī֮
˼ʮԹһһԶطй˳Ѫ˫۲ŵؿŴ˿̾Ӹµĳ衣
ҧҧʹѵ˵ԡ㡭ѡǡѡԭɽ磿
ߣħ˵ʵǵֱ֮ͬܣө֮⡣
ǱߵĶ÷ϵĻٴοʼȼ֮ʱϸֳޱĽĹʡ
ҪǺīõĻȫ״̬ȫôǿ϶ᱻˣһһʹģȻЩħˣܹЩĻءħѾӦ֮īõԣʦҲͲõǵɾʹʧ˰ɡ
㡭ɡ
ɣ
ٴһ£˶ȵѩ֮С
ҵ֮λһʹǲɣҳ裬ֻûҼʮǰӦõõĶѣκεıɿԣֻ֣ܹ㣡㵱ûкúõطңҵĺī֮λ
ڣҲ˵ˡ
Ȼ֪ԼʦƽʱԸŹ֣ЩˣʮԼʦ֣Լ֮λ
ڣڡ
ܹһεĻĻǷΪԼľأ

һߣ÷ƺѾ˱ɹϵĻٴλָʢʱڡ
ڣ˿ܣΨһܹľֻǸС˳衣ϵĻҲȻȻʧ»һЦŵģ
ˣīáǵĺǷǳ졣ֻǲ֪ܲ󣿡
һ÷ʻ̻عͷ¶ĵɫʣͰ͵سŶ÷ȥһߣһߴԼĻͳһȥ
ӡ̫̣
ڵϵկ¼ѵ̧ͷǸӡųյĴ벿̫֮ʱ̲סг
һֱӽ̵÷ЦħˣĳʹٰͻīУڳɹ̽Ϲ޵ڣǷӡϹ޵̫̣ħЦɣ
ҧأ衭㡭ɣԭɽġˣ
÷Цֽӹ̡󣬳ŽӴ˲䣬ͻȻ˫ֱӿס÷һ˶Ƶ˶÷˫˫ȫס壡
һɲǣ÷͵ؾɵҪϵĳȫ֮ʱȴͻȻԼڵ쳣
Щӡж
ʵǸĳ衣ͷһĨЦݣš
Цңգ񲡪


796 ļƻ
ӡɷ
һɷܳƣЩרְǱǧɷͬɷĵֻһĿģǾһĿѺ
ܹѺľˣûĶ
ԭɽ磬óоӡɷģǺīáר־о͵ɷ˵Ѿﵽ˴еļ¡ڲ֮ķħӡĴϣҲҪīΪӡĻԴ˱ݻ
ǣīУҲһЩ֮Ϊǿ£ȴԲ׶õķӡɷ
ЩһʩչһҪķѼĴ۲ɡЩ֮УνġӡʵҲ㲻ʲôΪ˵ܻЩڷӡвҪĻǣȥʡ
µĽڷ֮ʩܣáӴȫʧȥ־ѣȴԶ޷УҲ޷Լ壬ֻĬĬʹֱȥĹ̡
ӡ£ҲĵطһЩʩԣһԼʩַ̽ԼɱֳΪһȫȫķˣȻ󹶻ϵʹࡣ
ַӡνġ

ڰ֮𣬴Ӷ÷ȼ
Ӧ˵𡱻ĸȷһЩ
ЩԸشӶ÷ȼĻ·һǿǣһ㣬Ѹٵ۶ڱǡ
ǳΪħ֮󣬶÷һθܵڵͬӾһ㱻Ѹٳɵĸоɡ
ҪڵĶȴÿһҪڰʱضĸ֮ϮǿжȫӲ
ϵĻ汻ϵس⣬ʱ˿̣λħ˵пľֻһͷ




ţ
ԶɽͷϵĴ΢΢һ㶣ͷԼеĲۡһ֮£üǹƺԶΪκıĮȴǱһĨɻ

ԥƬ̧֮ͷǰѾȻ֧ã¶˿ڣȴȻ赲ǰЦң˵⣬ô£Ϊʲô÷
ЦңĨȥǵѪ֧Ŵѩ۳ѩ΢Щʧذԡ
ˣЦң˿̵Ҳû˿ܵģ
෴ȴǳ˼ʤϲá
ڳɹѽǺǣŪÿ泤ҲǰܹһЦң
Ų۵Է£üһ˿˿ɻ󣺡ô˵豳ǣǣݺԼͬţôܡԭˡ
ЦңڴڵشһЦ𣿿ħҲȫǵ̵ļһﰡ
ȫȫ۷ŽûбѺīã͵͵ǣںīõʳҩ鷭ԼͬŵĻôҺʦһڰ;нɱǺīáûҩĻīõĵӻȺ𷴿ƾʦֵ˵Ҫɱīˣʲô¡
ǣīõȫҩȥôҲͲܶʦֵγʲô˵ǻ飬Ͼɱ
˵ͣһ֮͸¶һֻȻȴֱƭеЩıɫʡ
ʵϣҺʦܻûɱˣ˺īôԼһٶ˵Ļڡ
Цңٺһסѩ䱻һټ𣬲ͶٱԼȡǵΡΪ˴һ㣬ǰϧϡߡ֮ȥһСΪġܹ뾡취Щħһ򾡣
ǰڼͶ֮һֱ취ܴܲǡΪīõǿӡƺҪֱӴܿʼǣǶͽôģӲƽ޹ʵΪˣǰҪ㺮ѰϹǣòȡǵΡ
ͬһ㣬ҹǵʱҲóǰȥһ£ɹɹǶûʧɣҲֿп޵̬ܹóǰһظϵߣá֮Сǰո㺮ʱ˺ۣЩҹҲҪǴİɣǸӷģһΪ̰ī֮λСˡ
ɫѾȫɫֱΪеһжգû뵽ȴһʵԶԶԼƽˣתĸоĲܡ
Цңʮɫ΢ʼЩؼ˵
ڽ㺮֮˵ԼļƻҪЭǹ㺮λаȴɹʼղԸĻ³ǰ͵Ϲ޵ļϸƻУϹ޵ķӡȴֵҪԳǰǳһֱѯʡֱղţڴӹĿʳͷϹ޵ڵذɡ
ϹΪն֮ȴܱ֤ӡɹҲܱ֤㺮ںǶսʱ򲻻ᱻǸɱ㺮ɱô޷óǰⳡϸսΪҫۣΪġġС͵Ϯ֣ɫϷݵ㹻񡣡
Цң𽣣ڿлһ֮󣬼ЦԣΪ˱֤㺮ȫҲΪⳡϷܹݵ㹻ɫǰͶһաڿҲʮֵ˳°
ûֱӶ֣ƺҲϸ澿ʲôʵʲôա
ЦңǺһǰס˹㺮Լɵս仰˵֮ǰսУ㺮ʼգֻܷӳɵλʦս


797 
νġաԳ˴֮⣡ʾ֭ȴôҲ󲻵еԭ
ŴüģЦңſڣѪ´򿪣ʮֿĵЦΪʲôǰŲߣÿһ뵽ˣ
ǵǸж÷ʦܣ֮ǰϮīáǰҴĵӿϸ˽˵յ״ǷǳϸʹˡȻ󣬳ǰóһۣǾǸж÷ĺħĸ㺮һĸ֮Լĵ˵ʱ򣬻᲻Ҫúúһ
ԣǰӡ˹㺮ɵΪҪֵ̫ǿ㺮չֳȫʵǸħ˾ЩֵĻ˵ħҲȫºɱħ˷㺮ʵǲôкܴĿܲżɱ㺮ӶתΪŰĻܹ֤㺮ȫΪ㺮̵ȷǷǳ⣬һȥսҪǳĸߡ֮£ֻܽзӡ
˱ġաȫ˵֮󣬴ɫѾȫ˪ȭͷЦң۾ﲼɱ⡣һʱ䣬ƺҲûа취ֱӶ֡
ǡƾʲôΪ÷һϹ㺮ԵԾҺ͹㺮Ļһڵһʱɱ
ЦңŽŲˣЦҲΪǸħ˵ԸʹȻǰڲ㺮Ǹж÷ļһԹ֮󣬾϶һ֣÷ӦҲҪ͹㺮еԵľ⣬Ǵ𰸡
͵ǰһЦңڿնڰ֮С
ˣ̧ͷеôأʲô
еЦң΢ЦճǰҪ󣬹㺮ڴ򲻹¼վ׼ٴ÷˹ȥɱʱ򣬳ǰͻȻӺ͵Ϯÿסĳǹ׻ڵأǱһƬġͬʱҲҵϹ޷ӡ
Ϊǰǰֱӽ˱ʦţѹ㺮ԭɽֱΪǾôţҲһһѬĵС˰ɡȻǲǶֳΪǷСˣǿºѻڼ̵ʱġǰҪľһ˲䡣
ҪľǸ÷ɾ裬ӳǰнӹϹ޷ӡһɲǡΪһɲħ˵ľԿνͣҲǳǰֱӽӴûᣡıǰƻǳĳɹʮֵԲԣ
ǰ̤ŲЦңҲֱڿת˸䣬Ƶı󡣼ˣֲòתŹ㺮Цң
Ŷ˶ˣ˵һˡƻУǹ㺮аһȻγǰٻϿƻġԣǵСűɹע˶ҩ
аļƻǣù㺮׼һ˵ʱӻȡɹҪ¡ʱóǰѡǱɹȻȻؾ䵽Ǹħ˶÷ϡ
㺮ıɹ⣬ǴӸոҪµĹ㺮еõŻ뵽ɣԪʼɣҲ벻Ź⣡
ΪʱޣСûʱ侫ЩҩֻɽϲɵһЩֲȡжĳɷֻһעʵԿ޷ֱɱʵǿĺħˡǣҪڶʱסóǰ׵ʵзӡȴ㹻ˡڣƻѾʵе޷죡Ǹʦܵܿͻᱻӡ׵Ϊһ˰ɡ
˵֮Цңٴξ𽣣ֱָǰĴ
ħҲǽĬƬ֮󣬻
ԣסң𣿡
û
Цңصͷ
ô֪֮ҵʵԶԶ㡣ħʵһַǳµѧȻܹǿֵز
ǣΪһɣƴԼҪӱȫ͵Ϯһҵĵ˵ĻǺħˣҲֱɱ
ԣҪȥʦܣͱѱ¶ҡҪɱٻȥԮĻЦңĲҿ䣬ƶ㺮п»ûܹ֮ң
ܹɹס㣬ȵǸʦܱӡ֮󣬹㺮ͻָʮɵСһһɱ㣡
ħˣ֪ǿǣԼܹǿɵΧ֮»ܹĻô㺮ͲŰܵ޻˵
ʵûǿ󵽿һһģһĻ
еЦңֱӰѽһ˦ѩڿһ˪ЩĺεĽᾧƮ䡣
ֻѩİѩ֮ˣ
˫͸¶Ũɱ⡣
Ҳ֪ǰŵӻԼʱ򲻶ϵӣȴԼתǰȥԼʦܵ˲䣬ɱкԼıϡ
޷찡
ģ޷졣
뵽һ΢޳ܣƽʱƺֻˣƤӣһʮСںīƺôĵİСͷȴܹƳܵļƻ
ƴ
ģƴ°
뵽λħҲɵõ˵ͷ̧˫ǰʮ˵һ䡪
֡ӡ𣬳ʩǻۣȷԶԶԤϡҴλʩûȥĻҴؽյŰݷãǧУģм֮ޡ


798 
Цңʮֽ䱸˫۽ǰħˣͬʱЦɱ飬Ȼܹڴȱ𷨣Щ˻ǲ֪ܡ
̧ͷĿ䡣ƽƬ֮˵
ղţ˵ǸͽҪӡǡңӦѾַӡ÷ʦܵˣǲǣ
ЦңһˡûжٺӿԹˣ
Դˣ۾֮ħ˷Ե˫ַ£Ƶ˵ȻˣҾͼɡȻһ˫ſڹ㺮ĳſڡҵʦһÿһ¶ľζ
ЩЦңɵ΢΢ס֪ʲô

㺮ڣЩڰĻȻӶ÷ϷӿȻսڡ
жڼһֱһֱڳ
Ҫʲôʱ
˵·ӡġȫ
ߣ
ͻȻղΪжԵԵĶ÷һЩԭҪĺڰ֮ȴѸٷŻҽأʼ˻ƣ
ں汧ĳȴ¶ʹı飬޷ؽзӡò˶ãЩԭڵĺڰ֮ȴһεش۶ڱӿ»ص÷ϡ
ǿĽӡһĪʧЧеĺڰȫص÷֮ʱϣ¶ޱаȵЦݡ
ϣȴ˸žԵĲ˼顭𾪡
㡭ûС壿
Ųŵ񣬳оǾȡ
÷ȴû̫ʱȥȡħ˵ı͵ر棬ֱ𿪣һ˲䣬ֱתźڰֵػĸ

׷ɢ÷ǵЦݣ
ûйͷ۶ϵͬһŶһ㣬ϰ°ֱӷ룬˵Уأѩ֮ϡ
ûʲô졭ûʲôѪ
ֵ˺˲塣سʹֱ࣬ѵֲأصš

Ĳ߻ʱĿơľΪһ̵ι
ɺӭȴĽ֣
СǷծŭĺֱӴӵ𣬲ѹԼһʱ÷ҼǶѩâ֮£ϵĻȼգ
ײ졣
ͻȻȫĶ÷ԵЩ𾪣Ӧæҡ
կȴǿٳǱ߱ԵĳȥͬȥģСаԼҧƴȥ
ʦܡʦܣ
ԣ֣סʦѾûκơ
˫۸ɺԣĶѴѪģͳӻཻһڻ֮ٻһ𣬷һǿҵĽζ
ʦ֡
裬Сͷſ죬дŲ
ҡڡΪʲôʦ֮λ㡭
ץƣЩʣҪ˵ˡʦܣҪ˵ˡ
裺֮ǰĻǡ桭ĵġǡġܲסʦΪʲôҡ㡭
ԵԽԽ΢ϵĹҲԵԽԽ
Ҫ˵ˡҪ˵ʦܣ
ڡڡ֪ˡΪҡ졭㡭Ҳվǡ㲻졭
ҡһ㡭ʧܡ͡͡ġ١
е¶ȣʼɢ
˫еĹâҲһʧ
ԼʦܣеҲ޷֮ʱΪūȴһ̱Ӳѹ棬޷κεķ
ԶСǷծںͶ÷սǽƾһǻŭսʽڽ÷һʼľ֮ʧЧұϵѩâųǿҵӨɫԡЩâ֮£СǷծʼý΢÷ȴӵľ֮»ع񣬿ʼһһѹǷծ
ǱߵǸһǲѾˣúã̫ˣ
عģ÷͵ѹסСǷծԴ͵ѹѩ֮ϣ
һΣСǷծʹȫ÷Ҳûм顣һѹ֮£Ƿծ̱֮£ǱƯڿУͬǲҡҷѩ
ͷĻǲֵðңƺȫȫء
÷ͷһؿկߣЩȻڳʬԣһĹ㺮ڡ
Ҫӡң档ǶеȴҺΣʧô¶Ҫӡҡǣأأ
ڵĶѾǵǿӡƺҲѾ군ң㺮ڵǣʲôܹҶԿЩΨһôҲֻҵǰװȥһöûУԡģһôûУ
зûоʹɢȥ
Ŷ÷ĿԺǱߵկ£ȴվ
عͷħˡһ֮󡭡λ̤һ
žꡪ
ӡѵѩ֮ϣֱڵӡһǷѩ
װ׵ġ
Ųٴǰÿһڵһѩӡ
߶կµıͻȻһ޴ѩᾧ֮󣬾ʧ
ӡˣ
ſڵϵ߶һ䣬ȴѾȥĳ衭Լ˿ȻԱ߳۽ǷСа


799 Ǹʱ򡭡
Са˿į̿ڵʦֻܽһ֮ԵǴ˿ȴܹΪˣϷʵο
ڣϷһҺīõķӡʦܵʬô˷ӡڣΪУ
Саһ㶣΢Ĭ֮æ߹عһԡ
ַӡҺīഫǰӽԼڵһڵķһҪһ˵װһ˵ڣǾԻᵼܲס򵱳ǺīõַӡֱӰڣǽӡڡ
һͿýշֱʹñڵᵼѡڣҲжʦԵ룬ʦһԸԼ㣬ģ
СаĬƬ̣˫ƺĬĬؽƬ̡֮󣬺ɫͫȫϡ
ֻһɫͫ׵Са˵ͷʼϸڵķӡɷءҪڳʬȫ֮ǰڣ
һߡ
ԭûƮѩգ˿̣ڿʼƮѩ
ͷĻҰȻûκεĻӦֻôؿŵϷһС
㺮䡭
вССѩƬӵÿһƶʼ֣תȻʧ
ߵú
ҪΪȷԼÿһܹʮԼھڸЩʲôĽŲ̤Ѿһŵѩӡ
㾹Ȼ˵ǰǰװ㾹Ȼ˵޼ֵ
㾹Ȼ˵㾹Ȼô˵㾹Ȼ
ĽŲ͵ǰ̤һ޴ѩƬֺըѣȭͷֱ̧ӳŶ÷˹
ô˵
ӭկ£÷ûκεľ⡣ϾղѾۼʶǰνĹ㺮ʵȻ֪Ϊʲôƺ˱ŭҲ޷ö÷˿˼
ǣôΪһ˲䣬ű˻Ҫ߳һͷı˲ըγɵҺγɵıö÷һʱ޷
޷жһ룬կ̺޷ŭȭͷȴѾӡؿڣͬʱҲϵĵѩ֣ըѣ
ը޾ĺѸšؿһȭĶ÷ֱˣɳص޷ʱڻָԼΣ
㣬ʲôʸ˵ǰĻʲôʸ£
ɵȥĶ÷òڰסΣɻվȣһ˲ըĳѹļ׵ٴεկ¡ӽһ̣Ĭ֮ɭγɵı̳ͣͬһѹȥ
÷岻ϵرĬ֮ɭ˺ЩȻûֱܹɱȴǼΪѸٵϵĻ棡
ˣǿϲ˺ʹֱһկµؿڡ
Ĳ㺮ѩһųֵ˲̴կµǰرѳγɵĺᾧֱӵ˶÷һš֮կͻȻ˫ֺݺݵؿס÷ʺµĺ֮Ϣֱ˫ָŶ÷ڵѪӿȥγϸСıȻ󡭡ը
ҡկ£㺮ģҪɱˣ
мɢ÷ĲشһĺɫʧƤʼһ㣬һΣĶѪܡ
㡭ħˣʽ㣬ҿ㲻˳ۣԡҪɱ㣡ɱˣ
һѩһկµĽŵըѣ˫ֱȭһŵעѩѾһѸۣǰĶ÷ŲԵЩҵʱ͵ؽеעѩѹԷؿڡ
ȫۼעѩһεرѣеĿһԶŶ÷ؿкȥ
ħ˱ˣҲ޷ԼΣͬߵķһˤѩ棬Զ
կ¿ɲںעѩ֮ԻһٴγŶ÷׹ķ߸Ծսȭͷϲű⣬ֱĶͷ£
ڵϵĶ÷ͻȻһæ󷭹һ¡
֮ǰȫŸ߰Ŀ꣬ȴ¶һȫŭݡ
ŭ⼫ʢկ£ƺҲĵŭ𣡺ηؾȭͷֱӺկӲ
¡һ죬ױڻĽ㺮ͥԺ֮ڱǵصĻмΪһ㻥˺ͼռκһռ䡣
ɱˡɱ⣬ɣˣ
ħǿկȭͷϵı˪һȭֱ𿪣
ȻҪɱˡʵɱˣ
÷ҧ˫вѪ˿ϵĻٴȼ
ȻҪɱˡΪʲôǸʱ㲻ڣΪʲôǸʱ򡭡Ҫɱ˵㾿ҪЩ˴ʧ㡭Ϊʲôڣ
ڰ֮𣬱ȼͷųӸµ㺮ڵк֮¶ʼڻƣ
ЩΪĵɢڶĺڰ֮ǻҰգ̺ĳޣ·Ҫ綼ճɻҽһ㣬޿Ƶطйš
˿񱩵Ļ棬կȴȻη̧˫ֱ֣ӳ֮еĶ÷ȭͷһεħȼؿڣһȭȥȫ޷ЧҲ
Ҳ֪˵ʲôֻ֪Ҫɱ㣡
ˡЩӵˣߵˣûʣ£ʼ壬ޱȵˣҲҪɱЩˣϣҲֻңܳ׵׵ɱˡ


800 ܾ
ڵĻ֮УıмŻڶ𡣺Ҫһ̽յĻȫϨһ㡣
ȼյĻɾܹϨģĻͷųбм˫ײϵػ
Ѿȫм֮ڵ״֪еկھʲô״ֻ̬ܴǲڵıѩԿЩ״
ѩѹʱǾͻΪկ¶еϲ
ڱѩʱϵɫԵʮֵԡ
Ļײһֱڳڰ˪ױѩҪɶԷͼԼڶԷ֮ϣ
ֱֻգͷĻҰƲֱ˺ѿ¶Ʋ֮ǳ
ڡ
䡪
һľ죬ǾƲ֮ϵĻѩһȫȫըʧţһ˴ʧȥƵΣȻܵǸ
˭ˣ
СǷծŬ̧ͷաǸӰ䵽һ߶֮ʱСѾͷ̲סֱӽ˳
ְ֡
ģկ¡
Ϲ˿ڣϵҲѾòƺѾȫûһ׹ĹУѪ˿ϵش
Ϸ÷ȴͬ·һ¸壡ȻҲǱ鲼ˣǴ˿̵һұȻȼŻ棬ֱ·կ£ֻҪٹƬֻ̡Ҫȵկ׹һ˲䣬̺Լȫȭͷעܹλ㺮壬׵׵غƬ

߰Ҫ裡ԲҪ裡ߡ߰
裡裡ҪҪһҪһ𣡡
ߡߣ㡭㡭ߣ߰
裡ҪǷſңҪһҲҪ뿪ң
߰ǡҪסһҪס³һҪΪ豨𡭡һһҪ豨һҪɱЩˣ谮㡭ֻҪܹ豨ھȪ֮ҲһеֵĸˣҪˡһҪȥȻ󡭡Ϊ豨𡭡Ϊ豨𡪡
衪谡

֣ȼиķŭޡ
Ķ÷һ㣬ԭʮֿӴ˿ȴǱɣ
ʹ࣬ޣŭѹЦ֮Щˮ벻ңһȫ˳
ѾȫںʲôνϹޣҲȫںʦĸ롣ʱ˿̣ΨһҪģȭͷеЩȫȫػɱǰˣ
һΪ޵ˣ
կ£ӿ¡
ص˲䣬תٴλӳһƴ档
ѵıɢѣϯı鵯÷
Ȼ󣬵ȵ÷·ǸΪѿ֮ʱЩٴͻȻѹصס
÷ȭͷѵſлӳٴλЩѹȭϵĻ棬Ҳһȭ֮ʧ
󡭡
ɫͫףڱѩɫһᴩ㺮˿ߡ
ŮǿƲһȭʵʵػѾȫĶ÷ؿڡ
𣬴߹Ѿ۶ϡ
ѾȼղκλĺħˣҲһײɽµһࡣǱը쳹㺮



ɣ
Саڳȭ֮ص潫Ǳ麮ʯѹŵկ¾ȳǴ˿̵կµ״ȴʵ˵жôã˫˫ȫΪʯѹȶۣϵ˿ڸʤҲڻ֮䡣
Саȫһȭĺħ˴˿ȴҲù屻Ƕɽ֮УеѪͬȪˮһӿ˵սˣ¾Ųܣò˶ҲΣյİɡ
Саկ£ͬʱ̧ͷƬɽ¡ǣոմкЩǰ׻ɱʱһɫĻȴ͵ػƬɽ£ʯ㺮ѹ˺ü
ȥֻ֮һųβĮŶ÷ɽµĿӶл˳
ʦ֡ҡҪɱˡҪɱˡ
÷ҧ۽Ǻˮޱȵĳ·Ѿõկ¡
ҡȥɱˡֻҪٸҡһڡһܹɱҪɱˡ
ԳƬ̣Ҳʱͬ˵ЦңҲѾϵڰգڴڵѪ
˿̣㺮ߵսм̳˳СаʣһսЦңǱߵǷծţƺҲܹܿվڵһս֮󣬴Եͷ˵ãҰɱˣȻǸһǰȼһ£ҲỨ̫ʱ䡭
ǣڴֵ˲䣬һɫĹͻȻӹ㺮ֱӳŴ
λħæܿʸߣֱӷԶ֮Сһ̣һϳŽɫĽŮͻȻӹ㺮ѵĴſڳ˽˫ָ⴦ɫâһСаԣһͬϷĺħˡ
ǣ
Са¶ɻͬʱԶѾʼǼҽá
΢ͷߴôңѩﶼ֪ˡһôǿ˾ͿԸǹ㺮Ȯ
֮۽һۺڵϼȫԵկº͵أ˫ָĽɫâԵøʢˡ
ԭ׼ɱ˵Ĵ֧ĳֺ󣬽ŲֹͣԳĬƬ̺תͷԵʦܣ˵߰ɣȥĻġ


801 ս
÷ģǰ״ģģأҲܹоӦó֧Ԯ
뵽ԼȻٴ޷ɱ㺮ɵú޵ġܿ죬ƶڲһ֮󣬶÷͵عȵ
㺮ǡţ
󡭡ľʮ塭Բ֮գϼ򡭡㣡ǸšҲڰĻ͡ɣ
ڣںһ仰֮󣬶÷Ҳ֧Ųס׻赹ʦִĻС
ʦ֮ܵ˫ԵɴƺЩȡܿ죬ͱԼʦܣ·ˡĬƬ̺󣬻ϼ򡣹㺮ʦܵԵǸɳΧ˵ĻôǸеҿɲұ֤
˵꣬Ľŵٴȼ棬ѸŹ㺮ֱܳȥ֮ѾʧȥӰʧˡ
սˡ
Թ㺮ͺīɸΪۣǱסϹޡ
Ȼⳡսʤ֮Լ֮ľ˭ףһʤأ
ưܲĹ㺮ѪȾıѩ֮·һеһУֻ˸о֮յէ䡣

ս֮󣬹㺮ڵĵǿʼ½½ػæʰĲо֡
ЩɢĶǹܾˣڶʱڻǲϻ㺮Ե壬յķ١
īõĵڹ˶ʱ֮󣬹ūҲشǵɢɢ˵һ£Ҳһ¡
СǷծоūӦͨҩｫڵȫǣȼգγͬħһǿ档ȼΪۣڹūЧȫ֮󣬺īнʮڵ屻٣ȫޣ׵׵سΪһˣٳΪһˡ
Ĵ۶ЩҴ˵û㻵£Ҳֻʱˡ

º󣬹㺮ڵһЩµĵطѾϡ
կվڷУǲԼƺڲϵؽṩļ
ۻɳƽذףޣ̡̫
߲ʵļ֮ϣȻЩỺƮУֻĳЩɫʡ
կ´Щ֮һתŹȣһȳһյŹ㺮Ĺȥ
ߵĻʹʱÿЦңȭл
Цѣ˶лˡǺīòͲǣϹĹϵЦʦ֮ʱܹˣϷʵǲʤм
ЦңҲǵűȻ˵ûկأǻ̶ָȴöˡ˿̣Цң΢Цŵ֪ϣ̫Ϲ޵顣СҲЩϣԼʦŹһڵֻǾ֮͡˵ʵˡ
կʹ˿կ½֮Цңæλϣ˵һ䣺֣Ѿϼͨʦš˶þͻ԰ݷù㺮
կµͷȵկȫ֮Ҳ买ֵϷˣһΪ˵лҲ˸ǵġ
կ£ǣǵҲûȫðɣ
ҡҡͷϷѾգʵǵıõټϣϷʵǲͲųʲôϵϷϣܹ콫ʦܵĹǻҴãôӢλϡ
뵽裬կµҲɵЩ
ڻǵãڻ𻯳ʬʱ㺮ֳ밲
һ죬ҲֹͣУɫĻذסλ˵ʬ壬̳ϿУǲ԰ɫ֮ʱµƬƬѩĬĬΪһĻһ㵭İɴ
ûŮûΪТīõĵӱȻȫǰȴûһܹΪλһ̡
ǸʱСаȴĬĬ£ֱӹλīõĳ֮ǰصؿ˾Ÿͷ
կ޷ǸʱСаʲô飬һһֻ۾̺ĸǷһ£
ֻȷϣǸʱֻ۾ȻˮȴûоʹǸŮĬĬִŮΪӦůĻ֮ռеĹǻңؽ
ˣկ̾˿ҡͷʱܹٿǶһЩĻû뵽Ǹ÷ȻҲû塭
կµĻȻЩ֣ȴûڵ˵ͷΪӦ֮ٴ˵⣬ϷһҪܹŵһ¡
կ£ǰ˵޷ֻҪҹ㺮õģһæ
ͷȻˣôϷֱˡΪϷռ㺮ѷԣϷһ뷨



׼ɽĺīѾʰͣͥԺȺվ
˴һսЩ˵νʧءһЩֱӷϵ壬һЩǿˣҲֱӱɢɻɵ̶ȡϵı鶼ԵñȽϱۣ֪ĵ·ںη
ʱկºӹ˳īõĵӿԼų֮æվЩѾϵĵǣĿ͵ǵţиǿʼԼȥ·ˡ
ɨһЩӣǲʮϵĵӡͣƬ֮ſڣ˵е롣


802 µġա
ΪħһսϷʹ˼ʹҪԸħ϶ǲеġԣϷ͹㺮Ϊͬˡһں͹㺮֮ҲѾõ˹ͬ⡣
ǣȻͬ˹ϵҲīõϹޣװ׵͸㺮㺮ȴҪκεĴۡΪ˱һ㣬ϷȻϹڹ㺮¿صģҺīõӡ
仰˵ЩͷԣЩīõǸüչ֪Լžʲô˼
ɨһ֮ڣ˵Լе뷨
Ҳ˵ҺīҪһˣפ㺮ͷϹޡǣΪҺīú͹㺮˿Ϊ˹ϵЩȻҲҪͬʱ㺮Ϊ㺮ӣƽӡûʲôش仯ĻҪӹ㺮ǲ
˵֮Աߵկ£կҲЦЦŹǰһ˵
λֻҪµģԼҹ㺮һأϣɱˡԼҹ㺮˵ĻһȷϵǵȻټ롣Ƿ˵ĻǾûκˡǹ㺮סƽҪæһɻͶҪĻھͿֱ¡
Ȼ˵ȻһЩ⡯ӾüȲҪ㺮־úīʵ޷ȥĻҲԾʹ뿪ӴԺҲɽ֮¡ڣλо
Ѿ˵ôˣ˸㲻״Ļǻˡ
īõڹ㺮Ҳ˰£ҲʶһЩǰŵĵӣҲ֪ÿ˵嶼Ѿϣȫǳͷβķˡ
һˣɼ֮ڣֻһͬţһڵͶòκεغ͵λ
ǣڹ㺮ڣȻܹ»ҲۺһЩƽĻķȴԺһԷһ˵Цһ̸¸ûɷ֮ΨһҪ˵Ļǿܾ˸𱣻㺮淲˵İȫͨڵˣศɣ໥֣ȱһɡ
ĻѾȫ˵ˡ
ת뿪ǸЩīõĵ˼ʱ䡣䣬ЩѾûķ˵ӡ
ڲСʱ֮λһεسȺ֮ǰһЩǵһ
Ҫµģ£
֮կһֵ㺮ڣ
һ䣬һͷѾ޸ĹȥЩīõҲ½½ظһ뿪
뿪ĽŲԶȥ֮կ»ߵղվŵĵطʣĶʮһ֡
կ£ӭλ㺮
ĵǣϴŻңԥ֡ڴ˿˫֮Ȼ֪Ӧôжֻ׾ӦЩʲôźá
ǵկǹ֣ЩӿôһɳԼǰԼ˿̺ȻǷˣͻȻһͨͨȫկµǰֳһ˶Ӧеǣ
ЩӵͻȻ¹կȴüͷɨһЩˣȺпһϤףæ߹ȥֲЦ֣㶮ҽԺǹ㺮ҽҩݿֶһǿ𣬴ңˣɣԺѹ㺮Լļң֮ڣһͥˣһͥ
ûûεĺûûεɵЦ
ĸܹôСڣͷ˴һƬ
㺮Ҳûеڶ˰ɡ

³Ĺ㺮˵ɫ
ʼ»ع飬ԭֻصװһµķݣҲٴοʼþ
ΪսĿӶʯҲѾϡЩɽʯҲѾãͥԺ֮Уγһľ߹͢Ĵ԰
ͥԺеĸ
ֳ־޴ǴŹ㺮ĬĬػ
ЩĹ㺮ǣҲʮֵæңԵЩֲ
Ϊʲôֲ
Ϊ㺮ͺħ˵һսѾ˳ȥ
֮ǰǸɨԭɽ磬üȮˣڼɺʮ۷֮˲սܵĺħˣ˿̲ˣһ˹㺮Ϣеκһ㣬ֵΪ֮̾;ȡ
οħ˵Ĺ֮£㺮ȻȻܹǴ㺮ֻҪûбħȫ壬ôʵѾ㹻Ϊǰ̸ʷ顣
ڸ̾ħĻʼٴθ֮⣬ҲʼԹ㺮Ȼܹ͹֮»ȫֿҴӮⳡսеֵľȡӶԹ㺮ʵеͬʱҲеЩ𾪡
ħһս֮󣬹㺮ԭɽһڶʮλԭɽǰʮ֮С
ҲΪλѸʼ㺮һϵеġա
ǹ㺮вյӰҶĺǱʣò˶þͻһǳǿ˵ģǹ㺮ղͽ
Ҫ㺮Ҫôܼ㺮ǱѾʮˣһֱûвμӹκɣӰɣĺҪΪ㺮ĵӰ
ѹµĽгǼеǮֻҪǹ㺮ԸŮΪͽҳǮԸ⣡ҪŮΪˣ
˿ʼҪɽסޡЩ޿֮һЩ֮ˣһȺɽ֮󣬾ͿʼҪɽţΪ㺮˵ӡ


803 ﱸս
״ĽʵЩЦãҪ˵ܾɡԼʦҲû˵ռӡ˵ˣԼҲôǿаųΪĹ㺮ӡ
˵ҪܰɡҲ֪ԼʦѡʲôҪԼЩпܳΪԼδʦʦõҲܴʦԲԣ
ЩҪΪӵȰڷס£ҰͷһһͬķѣҪģǽЩϢԼʦС
ȰЩδ׼ʦʦúǵļ֮Ľ빬ֱӳŻʹȥڻʹ֮⣬ֱӿſڵࡣ˿̣ȻŹȣΡϵ˿ڻûôת
ʦ𣿡
Ľһ䣬תͷ֮󣬵ͷָָ档
Ľ̽ͷ濴һۣһ۲Ҫѹֱֵӽһڴҳˡ
ꪡ
λԭɽǿ֮ˣɫصڿϯ֮ϡվĳ˼ŵ֮⣬жͷֱ۰ʯЦң
ϵկ²ϵصͷһֱͬԵСа˵ĻһߵСǷծǺСаһһ˵ľֻйغīúϹ޵ȥûֱ˵
ɫصСаСǷծ˵ڳĬƬ֮ͷң
ЦңæߵǰΪѵһ񣺡ڡ
ղаСԣǷʵɷвʵ֮
Цңֱӻصûκ١ħ˵ȷǳǿ󣬵һҲȷ֮ľʮԲ֮ҹϼһ
ˣ
һȣĺֱ˷ӡկµ۶ɣ׾ԲܻٻھȻôףկҲɵЩզࡣ
վλű˫ֳĬƬ֮Աһſϯ£Щŭδ˵㺮ʲôʸȥμⳡԷĳĶΪעľЩħˣҪĻĳԲ˵֣ΪʲôϷսկս
ȻЩ˵ĺܲկ¿˵ǷǳĲءҲλǵǶı顣ʱٶܹ鲻ʲô£ԣҲͲ˵ˡ
һ֮󣬷ƺڻָЩǡתЦң˵ңһ겻ʵͻͽû뵽㾹ȻѾܹԾɵУһܹħ֮һ˶ʱ䡣ʵһһ֮Уƿֱˡ
õŵ׿ڿޣЦңվʮֵĸˣæл
ڴ֮󣬷ٴկ£ֱԵ㺮ĳʵǲȮӵȫΪ㣬䣡ң˵Ҳûʵȫֿסħ˵ԷѾָҪսĳҲֻڴ֮ЩʲôھԼս֮ջ£һӲŵǲһǮƺصĸҩ㺮ϣܹЩ
ҲΪһȫڴܹȻҵĶӡʱڣһ⼸׼ңʱͼڹ㺮λɷаиºҷʵҲˣôս֮󲻹ʤǰܣҷĳҪԴ
ڷꪵһЦңֱǿЦá
Լ뿪㺮ǳ׻կ£û뵽ԼȴԼһλ㺮øǿָи̾ѵԼһӶ벻㺮
ˣĳǡ㺮ϣܹ߾ȫҲҪҲŸĵرҾøЩȫ˷ˣˣǣ
һֱȵ뿪ʹһɽ֮ڹڵկ²һ
Լؿģ˵ꪣκʱ򿴣оÿ°
ԱߵСǷծҲǾͷְ֣үүǷööǮһЩᡣǷծùĻǷծһֱӳ⣬Ѫ¾ƺȣ
Цңһö񡣷ſ˵ҲŴΪֹǿһλţǰǸħ˺ɨԭɽ֮ʱǡڱչأȻĻֵǸħ˲ôãЩħ˾ôǿڵԵ£ſҲκһˣ
կ»˻֣Цš֮ǻµʱ䡣µʱǸأ
СǷծֱӴܹסկµһҡһߵְ֡Ƿծ桫ǷծôõˣòǷծ桫
ʲô棿ûʱ棡
ǷծӦԱߵЦңͻȻһ߹ֱӵկµ
ղҲ˵ˣҪҶµʱ棬ÿ첻ͣɷÿһҲԲаи
կһ㶣ղŷꪺȷ˵ĻԼĺףԵЩΪѣ˵Ҳ밡ڹ澭ʽļһʵ̫ûˣǡѧ˰ɣҲûоҶǿô
Цң۾һɣʽѧˣȥѧʽ
կԵʮΪѣǡѼ˵ҵʵѧϰʽҪҼõʽʽʵûʲôġҪô
ЦңҡҡͷƺֳЩɸֵı顣ԥƬֱ֮˵ðɣȻˣӦҲǻͬġ֣ȻɷѾ޷ҾʹҲŵɷֻҪÿ޿ÿһܹºսһҲǴ棡


804 
ЦңЩ
ƽʱͦ˼ģǲҿ㺮ЩĽͨҲֻڿзȥһȸʲôĻֱӺµĴӰˤ
ǲò˵ڵȷЩկ¼ԼԴЩ֪ô˵źˡ
ǿ
Ż᲻롣
ͺħν֮κ˶֪կ´˿̵ʵҪȶԷһ㡣ӲӲĻûʲôʤ㡣
ûа취ڹ澭ĵʽҪһܹɹѽЦңԽڶ߲˵կ¾Խһֲ̫Ҫȥĸо
պãվſһĴͽͲʲôŵɷæתƻ⣬Ľкһ
ʲô飿
λ㺮ֱǱߵĽЦңֻεҡͷ̾Ϊλ˸еˡ
Ľ˿ЦңկʦǲҪչһ£
կֱӻֵûû¡˵ɣʲô飿
Ȼʦô˵ˣôͽҲöϻˡֱӽЩɽҪɽŵĵǵ˵һ飬ͬʱѯӦô졣

կһ㶣תڻСǷծСаˣһ˫۾Ե¶ȵɫʡ
Саͽȷ㺮룬ĽҲ֮СҪͽĻС£жԽ̸𣿡
կһ㶣ʼ˼Լжһ֮תͷǰĽȻͽ֮Լô̵ġ
ţȣԼΪ˰õÿûС
ȻԼ˼ͻٵ塣
ţԼܼӺĳŮ
Щ֮կµɫɵñͻȻʮָ̾غǺֱһӣ˵Ҫǹ㺮ͽܣٶǮҲգȫϻȥ
ĽϺɣֻԼʦԼȻɫתֲٴһӾܾȻʦôˣôҲûʲô˵ֻܵͷ˵ǣȥȥˡ
ְ֡
СǷծֱկµ·ļСѾͷѾˣСӤһϲſկµĲϡ
ְ㺦º˼ǲǰʵҵǾúܺðǹ㺮ѧͰԵûʲôʵѧᣬءӴ>_<
կֱӵһԴЩصҪ˵˵ҽ˿Ļ˵ġְûаѾǺ˲ˣΪȫ˶ŮôӲ
СǷծһֱ֣կµĲӣʵְ֣ʲôʱǷծǷծܽ
СѾͷǵס˵ϴαʩɷǴΣСѾͷֻǸӤʱͲòϲطӡڵء
կºǺЦЦۿЦңһ˫۾ֱӶԼæŲ뿪ʹȱһ˵ˡ
뿪կ¼СǷծͥԺߡǿ׷ʺãȥæЩӦ顣
㺮ĳǶܴܺĴӶûֻһЩͨͨķˡ
ǴһǶ㺮Ҳʮֵļǿһɾܹչֳ˵Ĺģÿ˵ŬҲǷֲġ
ңս֮Ĺ㺮Ҳʼˡڿ㺮ŴͽӴƺԵʮֳ֣һЩ˴ۼƺҲǱӽ˹ͣ
ôˣʲôˣ
կ߹ȥѯĿ㺮¶ϲɫկкһ
ãЩҪæһ¡
Ļ䣬Щۼ˷׷תͷڿߵկ̴֮ӵ˹
ǹ㺮ʹһúĺӰ
ܹɣһɣǿɲ˵һ顣
ҿǺڴӴɾԲҪʧ
Щ࣬һʱ仰կüͷ뺰ϵСǷծ͵ؾֻ֣СȭͷϵĻವһը
ѡ˵ҪôһԶ˵һ鲻ˣǸŲţ
꣬СѾͷֱһı顣
Щ˰Ƭ֮һƺԼĪʮ˳կ¹˵ǹ㺮ɣջƣ䣬ҪӪһЩƤ⡣ЯλֵˣҪҪѯʸ¡ʹɷ棿Щֵ̻Ҫڹ㺮̣Ӫϱ
򵥵Ľ˵կЩ˾ʲôˡ
ͨǮ̻Ҳһеȹģ̻ˣзҩġƤݡɻȵȵĽǴ̻ļͷ
ƽЩ̻ҪȥóףƱضҪѩԱƹڲ֮ǰ㺮ͨѩó·ߣ̻еļ̼ҶҲǴ·߹õȷǷ˲١
֮ǰûҪ̣Ϊ㺮Ȼ񲻴·ҲϽô˵Ҳϡ٣ɲ
ڹ㺮ںħһսдͨǮ̻Ԥ㺮࣬ǰ˴Ҫ룬̡ĿչƷнס
կԴԱߵģʵ顭𣿡
ĵͷ˵ʵϣԭɽǰɴ඼פӪһЩڽͨҪϵɣԿɵҲʮֵķ١ҲЩΪ˴򣬷ʵϣ֮ǰҲйפڸֻŲǴܴ·ϣࡣ㺮ȴûĵġ


805 ̵
СǷծҲſկµԴ˵ˣСаҲ˵ǹ㺮γءô˵Ӧþǳ͵ʱ𣿡
СǷծôһѣկҲˡͷЦţȷûŶţðɣȻҪǹ㺮̣ôͬˣ
ֻ˵կͬʵ̫졣һ˿²ϸʲôû̸ʱֱӿͬԼڳ̵ɣ
ҺãԱڣЦЦկµǰ˵ȱôżӦǸϰ尡֪Ըأ
ϰǺЦЦ˵ֻҪ㺮տһڵƽֵһһ죬ôǾ֧һٴͬһ¡ƽտֻаʮˣôǾ͸ʮͬᡣֻʮˣǾ֧ʮͬᣬôܹƽɣ
ô˵ҲֻһһˡּۻⷽСаʵǲԶˡ
էһƺܲҲܹƽ㺮տӴޱһһ죬Ҳ̫Ŀǰ
Саּۻ۵Ļ¾Ͳֱͬӿʼͷˡ
ţ񡭡
ʵ̫ˡ
˵껰ſկԴϵСǷծͻȻһڣֱӱֳһĵ
۸ǹ㺮û˶ʮǰ֪ô˺òã
һСƨȻǰ̸ʮǰ˵ʵЩ
СѾͷһʮJӻЩЩסһʱ䲻֪ӦЦǷ
ȻǾʹĵ̺áȻǵĵ̺ãﻹҪǹ㺮Ŀȡĵһٴͬһ£һͭ嶼١ĻԲｨ̰ÿӯȫԼ飬ǹ㺮ûϵ
һ˵Щһһ㶵ģǾ仰һСƨ˵ĻҲ֪ӦӦõ档
ҺãʱկæǻָԼСѾͷʮֵ˵ûǡӣһٴͬһ£һͭ嶼٣
СǷծٲһ䣺ŶˣǴԼʮƽҵҪʮƽ׵Ļٴͬһ£Դơ
կһĵЦԣٴͬһ£Դƣ
Щȫһ˫˫۾ЩԹ޵ؿ񾭲ŮոջϵЦݣ˿ȫ֪ܵȥˡ
ǣȨ֮Щվûֱ뿪ǵ˵ͷʽǩԼʱǵϸ֦ĩڵҪ󡣱˵ҪæѻȥҪܷҪṩסްڹ㺮氡֮߰Ķ˵˲ڹ㺮ΥҼ֮⣬κҪĺôǶҪˣκĶǶֱͳһһĴڡ
Щ˴ԼҪʮ̣Ҳһһǧ֮ͬСǷծҲʮˬկǩͬӡ
ˣ㺮Э飬һֵܼһǧͬĻƽǾȰڷˡ
Щ˴Ӵа䣬һһش򿪡ɢֻƳγεĹâҪ˲Ϲկ˫ƽûпôǮĹۡ
ǣկΪǰЩƽԪоЩʧʱλϰȴֱ˵
ǮѾˡֻǲ֪Ӧǵķ֣ɼ̣ﰡܲԺЩס޷ش̰ɣ
կ´óһԪҿ֮󣬽ԼϵСǷծ˵Ҫʲộ˵ɡ
ϰٺЦһֱָŹ㺮Ĵţ˵ˮĵطȻáԵĻҪڹǰǵֻ̡ǲ֪㺮Ƿͬ⣿ûĻϵľˣþ졭
ڹǰû⣡
Ȼϰѻ˵꣬կֱתŹǰ̧ơ
˲䣬еıѩʼѸᣬıѩڵϻۻۿɼٶֱڹ㺮ĴǰһһҸ̣СȫЩ˵Ҫ
ţٶһֿɣطȥˡ
ƼһӣЩ˵۾կζԶ̵ĺһСݣ޴ȻסˡҪŸɫƷһѵĵص㡣
һ㺮ڵ̵ӦҲǳ߹ģ˰ɣկ֣תͷЩѾĿɿڴ°͵ڵϺϲ£ǣЦ
ô𣿡
ϰڱ˵ˣѾڵϵ°ͣҲϲ˰ɡ



һǧͬᣬһֱûʲôǮĹ㺮˵һʲƸˣ
կҲ֪ԭƤһô׬Ǯ飿ǰѩֵ֧Ӧò˶ٰɣ
ŰڷǰôƽԪկǺܿġ
Ǯ࣬ôǮ֮СаͲÿ춼Ϊ㺮ĸά֮ķˡ
Ƿծаô뵽Ҫÿ˸һٴͬģ
СǷծı̵ϸߣʮԺ˵ƽСа˵˵ǵģǷծôȻְ֣Ƿծɣ
úúãţǹ㺮ôǮˣȥСа˵˵ɣСаҲһĿġ
ŮĻϲȥСаͬʱһڴСаԸŮ߸еӢ䣬ǧҲϣСаڿôǮ֮ҲἤͬһˣΪ㺮һֱ׽Ĳһˡ


806 Са
ŮЩԪһһνⱲûôǮЩǮҲ㹻ǿһˡ
ŵţСаȴûٹղŸŮȥ˵Ǹӵ˹
կ¿Ǹ󣬿һˣСаأ
ǵӺܵկ¸ǰ֮˵а˵ˣҲ߶롭а
⵹˹ˣôõ飬СаȻ᲻
կ»ͣ޶۵ĴԽ˼ʱԱߵСǷծȴֱӱжɡֱץԪڻһ̵ؾͳСаڵķȥ
կ΢΢һ㶣æҲǴԪظһܹȥˡ
ܿ죬˾͵СаķǰֻոյͻȻһǳµĽ
ȥǹȥûУ
СаõСа𣿶ңĸСаأ
һ䣬Ŵžž죬ӦڵȻ󣬾ŮߴŻŵ˳կºСǷծ֮񶼲ᣬֱδˡ
Саôˣ
կЩ£ϾСа˷ŭ̬ȶ˵ȺЩսҪ£
СƿţڿûпСаӰСǷծвţֱӳķ˽ȥһңСѾͷ̾еԪа㣡㿴Ū
ȥûУ
Ȼ˵꣬СǷծֱӱСаһ˳ͬһֻ˾ŵһ㵽կµı§ŽԪش
δҲ̫ͬѰ˰ɣ
կ´սţԴһ㣬ʵСаôˣʲôˣ
ƿһŷ죬ŷոһһֻµ۾ֱӾͶկ£ŵҲæɿ֣һ
ţ
Ҵ滺γկºСа֮ͷҵŮ˽岻ʣҪϢԣСأȹɡ
СǷծһ㶣կµıʵǸô𣿲Ӧðɣ
կֵʵǸĸʲô𣿻۵𣿡
ûկ£ֻǶСǷծ˵ͷ˵Ů˵ȷǳĲʣ쳣ꡣ
СǷծӲˣְǰаûûѽ
կ£ôԣСа岻ǷծһģҲǸҽҲɣ
ȻѡԵկ£ǣһεȷǷǳĲʡҲ࣬޷Ů˴˿̵ĸоŮ˴˿̵ıȷĺá
СǷծ죬Щص˵ͷ˵ôءоÿ¡ԺҲô۰ܹ۾ͺˡоÿֲ
˼ţկȴͻȻСǷծ죬ͬʱһƿţļǵس˽ȥҸס
СаķůֻͣҰſӵĸ¶ȣϸźĵ̺ǽҲǹ˸ɫĻ鷨ԵʮֵŶӡŵĵطһ磬կ˵ȴѹ㲻ʲôֱƹȥСǷծͬһͷçײĴˮţһ嵽СаĴߣ۾ŴϵСа
Саû°ɣʹҪҪҰࣿ
ϣСаϸźıģƺͲôãկö֮سԣͬʱô£СаԵòôõƢһӸǱ
㣬ңȥ˭ģңôŵ𣿣Ƕҹȥ
СаԽǱ꣬կҲԽǵġӣӲˣֱڴַСаһе˵ôҪҪ˵˵ﲻǷծа㲡ˣúأȻСаҪˣҪ˰
Саֱӳկһڣſأ㡭Ͳҿǲǣҿˡ㺮ܹΪ˶ԲԣӴӴӴӴҵĶӡҵĶӰ
կһ㶣æ־ҪȥƿСаı죬ͬʱ̧һֵֻʹ𣿺úúãСаͰ࣡ѱƿ
ң
СаǺɫ۾ֱӳկһɣֱŵկµ˻ȥ
ǽš
ɡ˼ҡ˼ʵܵĲ˼ҵĶʹʹֻΣ˼ҵؿڸӶµûӴܲܰ˼ңؿһడ
ɫ۾дЦüͷҲ΢΢һҼģ
Ƕկ˵ȻСа˵ԼʹСа˵Լؿڶ£ôصѽæͷ־ҪȥСаؿڡ
ꡭ꾫࣡ҡһԿҴ㡭ҴŲţ㡭ɫǣ׼ҵ壡
ɡ˼ؿ˼ҵؿĺá¡á¡Ӵ˼һ£һ£˵ͲأҲ԰ҵĺýһ𻺺ˣԲ԰
˭ǡ˭㰡꾫꾫ҺˡܹһԼĻһҪĺ꾫ãƾʲôƾʲôƾʲôҪ̳ʱͱȫ̳Уʹʱÿ¶ҪʹࣿƾʲôҾҪôĥΪʲôء۰


807 
һ򶼱ȽϼǿСаھȻ˵˵ţ
ڵƺȫںԼˣɫǿ޵ϡﻩֱȫûκһԵı֡
˫ֲԼƣûа취Ҳûа취סӣСаյ˫ſʼϵҵţϵıһԶȫ߿ˣһֻŲϵڴãйеĿ벻
Са˿ȴǵĶ࣬Ȼ̸ЦֳһԿϷı飬Цѽѽ㣬ɲô˵룬ŮһĴڸаУƹΪһŮӡΪһŮˣΪһλĸӵеĶЩȫռţҿһ߶ϰ
ʮֿĵֻ֣ʹĲҵţ˫ƵڿлһߣЦ֮£ֻôɱɱһӣн죬ҶռŮԵĹأǸ˵һԲԣ
ƨƨƨƨ
Са˫ʼնڶϸСа⻺ʹúСаٴαץˡ
꾫һһĽеôȣǺ꾫꾫ӴӴҵšС꾫ҵţһҲѵģȵǸʱңҲԲֵģءءʹ˰
һ߿һȤ
կ֪ƺӦøоȤʱ򣬵ǾȤô죿
ҴӺСа˿̵ĲŲæСаӦûʲôɣϾ°ˣԺСа˵Ҳ㲻ʲô¡
ԱСǷծԴ˵죬аһ£ʲô¡
СǷծ죬´Ԫ󣬱סСаֱۿʼһ֮εɿ֣˵аܺãƽȣһȻ˵ǺۿСа㡣
կæôСаأ
СǷծҡҡͷźСаǲʹ°˵֪Ѽֻ̹ôнҾͲ֪ˡšǣСаܹæסСаĶӡúСаܹԷһ£ҲһЩ
õկ·Саĸ첲ѾȻȻذסԼĶӡ΢΢һЦ˵㡫Ұ㰴סʹʹĶǶŶҪȥŶ
˿̵ĺСаѾûˡ
ö֮СǷծӸסСа°ͬʱֽ뱻죬Ĵȡ
կǵŴ۾ϵؿű졣һĻĻֱȥƿӣԼŮô°ġ
Ƭ֮СǷծͷ֡ҵȡһë˲Լƣβͽӹë֮æʵôɲԻһŮ˵ʹࣿ
СǷծһ˵ƽʱģ׼׼ҲǺءϵԭӦ֪ˡ
կʮֵĵʵʲô򣿡
СǷծףǳүүӡСаڵЩʮǿ󣬵һеĻû⣬ΪЩ鲼ȫɢ
ǣСаӵֻа塣ƽʱ޿̶ѹû档֮ǰΪϰ˰ɣԻôϸֻŸոս°ķ廹ûϰߣͻȻֶôǿʱʱ°ظʹҲˡ
СǷծķ۸Ӳˬæеðԭ˵˵ȥĻⰡ꾫꾫ҪҶԲԣΪ㺦֮ͿԶռҵˣҪ㺦֮ǰҲҲȥӣҪһ
ΪСаʵ̫ʹ˵Ѿûʲô߼ʵ˰ɣֻΪկǰվҪһ㡣Ѿ˵ת˵
ֲһͬġʱҲͬѽ㿴Ȼѵ㲻ڽЩ֮ǵƤøϸ壬øᣬƯҲѾʮˣ㿴ǣѵ㲻ǺŸոʮͷһ𣿡
ְοڶһ챻ʹĥ˵Ů˵ѹûκôɡ
ʱ򣬿һŮϣĲԼƯԵϣԼҪϵľӴԺҲҪ޷ʹࡣ
СаѹûǼǺԱߵǷծկƺҲԼǲǱøᲢ⣬󣬺۵ɵðڳһųüģ۽Ǻᣬ˵ǡӦô찡
СǷծ죬˵ʹķҲûСҲ֪θ֮ǲܹСа⣬ܹ߶߶ʿ˶Ȼְ֣ǹ㺮з𣿳ԵˮܹԺһ㡣
կҡҡͷѩش䣬ûʲôܷ⣬ȻҲʲôۣӲʲôгԷ۵ϰߡȻҲᴢʲôۡ
СǷծûаôǹƾҪɽȥˡšʵõĻСа㻹һɽȥ߱ȽϺáһҪ߶߶ʹҪʿǹ㺮ʿ̫䣬ͥԺ̫ʺ߶ԣǳɽ»ůϮˣɽȥ߱ȽϺá˳򵽷ֱ֮ˮȡ
ȷկ»ͣڵʵɽҲСʱʱ䣬ܿ졣
ԣǰ׼Саɽߵʱ򡭡
ҲɽҾôšҲû˹ܡˣĳʹ֮ĳ꾫˫˫ˣһǸɴʹ˶ԴҶãߣ


808 һ鷳
Ҫǣ߶һ£Ϣһ²𣿡
կԵЩΪҪȥСаֱֲӶ֡
Ǻı棬Саȴֳ˾ǿٴδ
ҲߣֻҪúϢءʹʹ
կҡҡԴ̾˿ԱߵǷծǷծҲ˫һ̯ڳһСаĺҪϢĻϢɡ
Դˣկֻ˵ðɣȻôĻͺúϢɡǷծ߰ɣСаúϢϢ
ǷծӦԸŮֻ֮תŴȥɻ߳СаȴͻȻŤԴһߵµιĲѽ˵ҪϢһ¾ҪϢôһ꾫ءҺòҰôôʹûһһҰء
կµʮˣعͷСаüͷǣԼ˵ҪϢһµѽңǻչ𣿡
СаٴΰԴŤȥկ£ߣҲ㣡ôˣ߾߰ɣ
կ¡ŶһôŶúϢ
תһһûüȥСаĿ޺ȴѾһεر˳߰߰߰ɣȫ߰ɣһϹ¿ģ޸ĸΨһһΪԲҵҲҪߣȫ߰ɣһɣء۰
λ㺮˿̼Ҫ
عͷڴСаĲ֪Ӧ˵ЩʲôźˡһСаСаͻתͷԼһһկµģ
կԼ̫ѨͷСǷծʵѾͷʲôԸ񶼻ı𣿡
СǷծҲǱԼԴĲ֪ȻѼʦ߹ʲôѼʦûк˵ıԸ񰡣šĳʲôɣţѵǷծԺ󷸲ʱҲıԸ񣿣
СѾͷҲ֪һ뵽ʲôطȥˣͻȻ䷢һǳļУ
ѽҪǷծҪıԸǷծԲҪŹһŮԺҷʱ⸱ӵĻô찡Ǹʱһ᲻úѪƺܶģ᲻ҲܳˣҪǷծԲҪȾƳⰡԲҪ
ôһûãһǿʼҵˡ
կ¿СǷծôҲɵżʮֵǵضסԼŮļ˵СѾͷֲıԸԺҲֲʲô˼ֲСаģΪʲôҲֲ
СǷծѾǱԼŵģͬߵһ¿ɥһʮѹ˵ءְ֣ÿŮӶֲģֻлӲκãȻͻһֱһֱءǣֲĻıԸ񰡣ְ֣ǷծҪıԸǷծҪǷծôԺıԸúͰְôĻô찡ء
СѾͷĿʵ̫ˣϵկ¶ĺǳСѾͷֱӿʼԼ¡˵ֲıԸ
һ뵽һ㣬կ¿ǷծͻȻͱˣ
ԼҵѾͷʲôԸȻԸ⣬ӣռˣ⣬Ϊǣϲ硭Ҫ˵ԸжǾж⣬ЩҰҰĶԸ񶼱õĶˡ
˵ֲ֮ԸıĻ
һ˲䣬կµ̸ֳĳһ죬ԼҵŮŵ壬·ɽЩ˼ҵĴҹһȻֹţһѱסڱǣЦ¶ݣ˽ﶼʮòģ
šֲıԸҲʲôõ
ţկµǲɵ¶һ΢ЦЦݱСǷծСѾͷͻȻһ£̵ְ֣ʲô
կһæϵЦݣװ״ԼҵŮԼ˼һСѾͷԺƳʲôҩκֲȻ󲻸ıԸĻô죿ԼġСŮļƻҪƲ
ţԣû
կص˵ͷҰο˼䡣֮СǷծԴߵСаĴߺ󡭡ʼѿӡ
ι㡭
СаȻկ£Ҳ֪ôģŮȻһӾ;կµľٶæתһŵض
կԼûüȫµĿӣһϵ˵βղǷծѾ˵ˣֲֻл֮κá룬СаȻôʹ࣬ҾɡȻҴӦǲܶԳ˺õģ죬Ҳûа취
ѿҪҿֶ
СаٴαŭһΣկµġ޴νıŭˡ
ôһկſӵһӲ·ˡڴվԭԥƬ֮Щ˻վǸѾʧȥ˷磬һ߿ޱһ߸ɺСǷծԡ
ӣһһСŮ˶ʼϵغʹҽСկµͷƤʼЩ飬˶ԵЩˡ
ҪοһСǷծһԼССѾͷȻСѾͷʼר־ȥоβҩȻԺ󲻸ıԸô죿̫ͬСѾͷȥСаԺıԸʱʲôʡ
ɲСаĻʹȻ˵ûչƽôǿһŮӣھȻʱʱ̶̿ںûչûۡԸ仯СǷծҲʼСУ򶨲ˡ


809 Ƕѡһ
ְ֣ҲҪıԸҲҪϲ⣡ҲҪϲѪۣ
Һÿû˹Ұĸڣһ˵˶ûа
Ƿծ볤ˣǷծҪͻòǷծһֱСء
׸⣬Ժ׸⣡ءҶǣʲôԣȵ㶫ҪˮҲҪȣҪ̾ͺȵ
Ů˷ؽ£ɹؼǵĽº񲢲ҪկЩʲô飬ֻǵضѡ
֮£կԭشվá֮ͻȻ̣ҲȴϵСаӦűһֱӽӴϾڱϡȻһץϿ޿ָͣСǷծһԱߵĴȥ
ˣ
һҲǼæӴȥɵ֮ʱկͳ˹㺮ҲƵسɽ³ȥˡ

ۣ㡭˭ҴģҪؼңҪڴϣء
Саڿ֣ñӾ첻ֽţֻܲϵǰԿȥײկµĺ󾱡
ŶկµȻȫϣͬһϯѩɽһȥ
ܿ죬뿪ѩɽ͸ܵĿҲԭıԽԽȣеɫҲʼ𽥷ḻ
ò˶ã˫ŲɽһݵԭҰ֮ʱһѾŵöסСǷծ£ͬʱ±Са
֪ʲôʱʼСаѾԿײڱկ·֮ҲǱͷȥˡ
վѾͷ˵ⲡͿԻʹġɣ
ڱеСаկһûֱվߣǼôţͬʱһŤͷҲߣǿҲ߲ҶӺʹӡ
ڣկ¼еʹࡣˣȳϣԼܲӲɣ
ɾկ·յͬʱеСаȴͻȻһ첲Ҳת˹ɫ۾µ˸űʯһĹâǵһĨЦݣȴ˸ܵ˴ĽʱɢһĵϢ
ɣվܱ𣿱ңȥǱߵСһߣһ䣿
ڵĵط̫ԶĵطһС򣬼ǰСֻǸƶĴׯ㺮ûѩɽĸСҲǽؾۼˡ
˺Са׼կµȻ岻ݴǣæͷֱ˺СаޱֱӺᱧ˳
ᱧɲȸղš
Са˿ϴŵ˯ʱ°ûдӣ׻Ĵֱӱ¶֮£կ¿˸һ
úСаԵôʧɫСаȴʮԵֵֹסկµĲӣֻ۾Եú޲ɷ
㡭ڸʲô㡭㡭Ҫ̬
ɣģӲšɣϺúŶһ̸ֱζܲҳı̸ⰡЩء
կºǺЦðû⣡ߣھȥǸС򿴿ûб̸зˮǷծ
£ֱŲ޹ǵرСаǰߣ̬ҲúСа̾Саˡ
ߣ߾ͣ££ҽͣûа
֮߳СаڻˡԼ⸱µģ˿ڶСԼĲüˣֱˣ
կСа˵ҪߣҲͣ½ŲڵϡȻ֣վ
ôܲվ
կСа֣ʮֹеؿŻڵСа
СаǼһۣһתͷ
կ룬ָһΣһ̳УȵݸСа˵Կϲ֣
СаͷƲŸոմȣ˻ͬʱҪǲǣʱҿɲĶ㻹ôĶңаղžȻǸ꾫ĻҳԱ̸⣿ҪңȻú꾫˫˫ɣû˴ǲǣ
կ£˵ĵĻܳԱģãԱ̸ˣҲˣ߰ɡ
£СаڸֳЩЦݡЦݼţСа̿ڵɡӦ˼ң˼ҳԱ̸ġƭ˼һ㺮Ȼƭ˼һСŮӣƭ˼Ҹ顫ءҲ˼ҾҪԱ̸⡫Ӧ˼ҵģӦ˼ҵ鲻ܷڣƭӣ
Саֱӹסկµĸ첲һζ̾ӿôһ˵կ¾ҲеԼɲƭ˰ǣٴͬ⣺úúãȥԣȥԱ̸⡭
СаҪǲǣ
կ¾״ˣ˲˲ˣ
Са˼ԡӦ˼ҵģӦ˼ҵġ
կ±״ãԣԣҴȥԡ
Саյʲô˼ҴСȻΪ꾫Ҫǲǣ
կ¾״𣿲˿˰ɣ
Са˼Ҫ㺮һԾŶŵ˾ǳŵˣ˵ԼⱲسŵڸɣ㵽ںôõСа۵ĻƢ㣿
կ±״
СаС꾫䣡С£ڸ˵㵽ҪҪңɱˣʹһ٣ѵҪҪ𣿣


810 ӵ
ѡ˭
կ·ǳơѡ˭
СаһСаΪͬһôͻȻðֲѡҾѡ֮أ
Ūկ¸Ͳ֪ӦλشֻվԱ߱죬һڵȵ̬ȡ
ԱߵСǷծСаͣвԼİְָ𰸣Ƭ֮ʮ侲ԼؿڣһҺáǷծû˸ѣô鷳İɡ
οԼСǷծԼϰֵļְ֣ǻȥȥˮˮ˵òð
ѾկŮô˵̾ץһһͷصԶԶԣȥǸС䣬ʲôģڱѩʲôģǵȻ˵ɣ
ںֻ۾ȫկһۣҲͬʱһߡȻǲ˵ˣڵѾǽˣ԰ɣ
´磬
С򣬷ȥѾһƬССķ󡣽ֵߵֽͷ̯Ҳڴ˾ۼߺȽ
ȻȲϴеķǶС˵ôһССļҲһƽйĺȥ˰ɡ
Саű죬կ첽ǰ
⸱ģȷ˵Ŀ⣬Ҳûа취ֻܿٵͷһ˿ڡ
ӿ͵Ůƹ񿴵СаҲһ㶣ɻ˵СаֱӾһ䡰ã·󣬾ֱ˺¼䡣
ǣ
Ůƹһ£߽կºСǷծЦ
ӴӴλ͹ۣרְŮװûʿװСãҪ·õ˿񣬰⣡
կºһڴһ㶡֮󣬾ͽǸղһֱЯ˷ڹĽԪ˳һš
ҵȷҪЩ·㿴Щ𣿡
Ӳӵɫһ˲ϹλŮƹ۾ֻһС˼ôĽԪ
˵֮ǰŮƹֻǰկµ˵үŵĻôڣǰǰկµԼʮ˴ڸˡ
Թܹˣλ͹ССأ˲кˣ죡
ŮԱæݹɻûȵźãĸڴ˴СаĽ·û𣿣ٶô
λŮƹȻæЩŮƱһһѵ·¼䣬ǵŮȥˡ
СǷծŲиɫĻ·¼СѾͷ˼ҲʼЩˡͻȻתͷŰְְֵ֣ҲҪ·
̳һ¼䣺ǷծҲҪаһöö·
˵꣬Ҳ¼ӣʼ·ˡ
ºˣԱʼæˣʼæؽָķװͽһһС˵¼䡣
ĳȹŵˮĲɫ󣬻øɫƬװĴ˿ɴ磬ٵһԵ÷ǳ̴鲼װЩָɫͷΡȵ
կţֻҪʱŮڵзװζһɡ
ЩԱæչŮŮƹҲû⿴š
Ϊƹ֪Ůѡϲ·ǮĿأʱźøǮԶҪź˸Ҫ
λү۹ǲأλﲻĺãòҲʮֵı־ʮᣬʮɣ͹үһ˰
կһ㶣Ų豭һȷŮƹȷڶԼ˵£һ˿ɵ˵ɵһʮָ˵˵
ָСаʮꣿ´Ĳ´С꣬Ӧöʮһ˰´ˣ
ţկº볰Ц̵͡ǣЦʵԵ÷ǳġܡ޼ɵȫûй˼Ц˿һֺܴԴЦݡҲŮƹһʱԵЩΣ֪ӦôӦźá
ŶŶѾʮһǻǱзүܹҵôƯŮҲǹүıءһܳ谮ɣ
կµԴһԣ˵Ҳûʲôƽʱҳ⣬ҹһ£½ٺ˵ĳԺ˯Ҳûʲôʱҳ衣ңҲô
ȻЩԻУŮƹ֪һЩǰүԲʲô򵥵Ĺүֱ׵ıҲЩƣλСһҲϲүˣϲүôùү·λС͹үǷѾɻ飿
կٴιЦ⵹·ͱҴӴקšȻҰʱϵıֱ˺ˣû취Ż·Ҳҵӣûгɻ
竣ӣܣ
һ̣ĸѾӡλŮƹԺ֮С
˼ôƯŮӴϴȻǿϵҰٴ£Ū˼Ů²壬ȻǷ򸾣ⲻӵʲô
Ͼ˼ǸǮŮƹȻһЦˣӴӴүɰλСԹүһҲǧ˳İɣ
£կµǲôˡһᣬǧ˳ûУͷǺʵڡǽ죬Саһ֡šŮ˶õĲҷǳꡣڴҲ֣ղҰ˺ıӵʱǶʮִֵô찡


811 ֮
ŮƹǵЦѾʮֽӲˡ
ŮӵʱǰӵܾȻҪǷ֮£ӵܵж竣¼༢ʰ
ΪǮŮƹȻЦʮۣڵƬ֮󣬾һж˳կµĻ˵
λүƽү˴ֱ˺λС·ͱ𣿡
կʮֿ϶˵ûС
Ůƹһ֣ЦǾȻҵľ鰡һǹүεж̫ͻȻλСԵЩȣ̫ϰ߶ѡŮֲֲǴǻ֮£ɾ㻹ǿԵģһƹϵĸоԲԣ
կ±˵һͷˮֵ˼˵ֲӦöЩ֮ƹϣʲôϣϣϹϣϣʲôϣ
ڣλƹѾȫȷϣǰӵǸУ̰ɫǾֱֹҶŮӵЩƺô˽⡣£Թ˵Ц
ȻʱӦöЩ֮²аүλС֮£λС϶ӿģȻҲͻ᲻ҩˡʲôϵĲҪүںĻҲνȻ󣬹үܹ¶ЩĴֱٶλСЩķһҲӵ
һ˵կͷĳ羴֮Ա
Ҫô˵˼Ůƹ֪ʶкأСǷծ㲻飬ôһ˵ȫ˲ǣ
£կʮָмסŮƹ֣һ¡ҲŮƹЩǰӵܼͣԼôҲҪֵĹͷ¼Ĵȴವһ򿪣ɲǼ䣬һԱĹâռε̣
Ź֡
¼Ӵ򿪣СаѹûдʲôǳƯʵ·ҲûаЩ˿ʲôʾȵĺ毺õ
һ׼򵥵Ķ鲼ȹɫƫɫ֮ûʲô۵ĵطˡղЩĵԱͽȥ·ͺǼٵһ
կԴȵԼСа΢΢һЦôˣҴ·𣿡
կæҡͷŮ̫ͨѹͿǹ㺮аԵʰɣһʱ䲻֪ôеĸ롣ԣֻȥԼǸŮжôĹ
ãһկһҪǸѾͷһٵĳ嶯
ǷծѾͷСѸָĻװȫԼϴȻЩŻ֮ĶĻկҲˡ
ڣѾͷЩʲô
Դ϶һӡûһӣȫԴӵĿɴ¶˷֮ſǱβƵĴ
ȻСѾͷֱӰһ˿ȹһȹ԰˺룬ҽ·ֱԼǰغͺϣ߼򵥵طһ¡Ūǰ濴Ǵ˿ȹӺ濴Ŵް
˵Ľˣԭ˫ڽϵĲЬֱմ˸ЬһᵽϥǴڣСѾͷǹţϥǴ¼һšߡġ
Һãǰˣģ
СѾͷеش¼˳կ¸տʼŴһӾˣǵȿСѾͷƨɺȡһȫһЬӣֱԼСϣʵءšʱλϰֲ֧סֱӳǰȥСѾͷ
Ѿͷڸʲô
СǷծץԼԴϵĿӣŴӿɴ¶Сʮֽŵص˭ҲСǷծǵص׹İˣҽСǮҲʶʲôǷծ
Ѿͷ˵
կ¸ոҪԴϵǸãɲСǷծһ̧֣еĻֱӰկµؿڡⲻ᲻صһկֱɿ֣СѾͷػɣֿĵؼڵϣǰɴȹްҲֱڸϥǣӻڵشܵСаȥˡ
а㣡ǵص׹ġǮ㿴Һòð
СǷծװ磬СаɵñˣǺЦЦСԴЦţðǮ
õ϶Ƿծ̸߾˫֣ʮ˷ܵصŶаһǮඣ
կ»˵ʲô뵽ղŮƹ˵ġ֮¡ٿСаںСǷծʱſĵһʱҲͲ˵ʲôˡ



뿪ñ㣬СǷծǸϡŹֵģǻָǣСа֣ͬ׽һߡ
СаߵʱʱŶӡеʱҲſ֣СѾͷֱǰȥͷҹ⺢ӵ˷ӣƻûء
𣿡
һ̯ǰկСа¡
СаɫЩѿǺɫͫ׻º͵ؿһկ£˵Со˵öˡ
կ£ȵŶ
˵꣬ߵ̯ǰϰһˮò˶ȺˮСаˮڣϵɫʲԵúתЩ
կºǺЦһʵʵĿЩõ·ҲȱôһǮ
Саһˮ΢΢һЦǲ˰ɡǹ㺮һֱʽȽϽţڹҲûҪôÿƯ·ˡ
ôһ˵կ²ԼûСа˵һε̻鰡
˵ˣȻСаʡǮǸѾͷǼ·ǷЬӵģʵԼûǸŮƹǮĻԼСѾͷĿӵ


812 羰
կµһСǷծֻСѾͷȴʮֺԱ߳ëѪǻĺɫͻļѼѪոհ˺ööǮСѾͷȻʮڵسѪһĻ䡣
ˣСѾͷˣ͵ŽĳһıԸɴҹɡ
կתͷںˮСаĻϲ˵ҸһŶǹ㺮ҲȱǮˡ֪ΪʲôΪ磬һȺͨǮ̻ǹ㺮ҪͶأңǻԤһͬķΪδһأ
Са˲һæʼϸѯеկҲ̳ԼǵΣһһʮؽͨǮ̻ĻϰǰͨȻСǷծɱۣǩͬõԪȫ˵˳
ȻկΪСаеܿĵʱǰŮ¶ģȴһƣԵЩεı顣
ô˵أСаʵҲãλ㺮̸ܹôһȷǷǳĺáԸŮҲһס
ǣİЩǩЭһͬ𲻽ǰ󣬷Եʮֵļˡ
ϾǮ֮⣬㺮ڶЩ˵ûκεԼ͵̺ͲֿⰡĻǰѹ㺮ŪһҲȫпܵģ漰ıһһͬģϹ㺮شѩκιҵҪ·ϣ¾ֱ˽ȵҲȫڻ¡Ūãʱ㺮ĵ֮ӣµ㺮鷳ɡ
Ǵ˿̣СаȴЩüͷεǰԸŮ
ǵȫһ˺ºǰı飬ʱֱˮȫǺİ˻£
˵ˣֿʼЩˡһۣСаͲôҪ˵ֻҪȥ¡
£ΪǿЦһ£վˣˮҲȹˣ·Ҳ߹ˡǻȥɡɫҲЩˡ
կЩ£Саüͷšһ𣬼ΪǿһЦݵı顣æӻҪȵˮ
СаƿǰˮҡҡͷǿһȥɣҲϢ˰ˣﻹкܶҪ
ʲôϢ죿ûôϢһ֮ͻط˴СʱǾͳˡĻûϢãУһҪϢãһҪκĲ
β
ǸŮƹġ
£ҲСаľܾ͵ؽλϱֱӱڱϣ˫һţѾԾ˷ݵݶСϵһȥ
㡭ڸʲôûҪﻹкܶ顭
ʲôϵ㺮ôʲôϵ
ݶկ¿ٶȣӭķԵ̫䣬˱ǸŮļڿһԾֱһţƮƮڶһ¥ݶϣš
㺮ʱһңֻļˣܹ֮Ϊһҡ㺮ǴģǿûбҪΪһԼææɣ
أҫ۵Ĳ԰ɫһһʺ죬տһƬһƬĲ״ƣ·𼦳ǴƬƬƶɢ˵غɫУƺҲʼƮζˡ
ԣ㲻ȥܹ㺮ˡ飬ҲܹȥƽġԽСаһҪɣһҪģ㲻ģҾͻ뾡취㿪ĵĻҾͲȥˣ
СǷծعֽһ·կµ߲ϵȥһǰĺȥ
ĺСаüͷЩֵ˵ЩȥɡҪôý㿪ҪȥĶ
կºǺһЦٴһԾ
պ˵ϼӳͬһĺ֮ϡˮУһʵкһŮһĻߡ
ɢĵ̧ͷ̾ؿǸڿһԾˡҲӰ׹棬ڴˮ˲ֱӱȳһƬεѩƼ˾űϵŮѩƼһһأŰƮȥ
š˹Ƭѩ磬ʵľɫҲĺܲء㿴ĺˮøɾô
ںˮ֮еĵӰկԵʮֺáתͷźСаǴ˿̵СаȴԵЩ糺죬կµı˵㡭ɣԼվš
կ¼ҡҡͷУ䵽ģȵ˰ٷ㲻빬飬һҪúõϢúõؿģòã
ѩƼˮ棬һɢ
ϦĹԿ֮ϱ⻺Խ顣ͬɫͲһ˲以һ㣬ֲ˴ˡ
ǹ˶ʱ䣬Ƭˮһɫһεػָȫ޷ֱ˴˵ľ
ˮ֮ϵգˮ֮еĵӰһжǿʱصһ㣬ΪⴺĩҹůϢ˵
ãƼƮ˰ߡЩȻĿɿڴؿկºСаĿעСаƺЩߣկµСȣɡ
կ΢΢һЦСа£ϰ˵Ľ뿪Ƽ֮ǱѩƼҲһ㣬ʧȥ
ߣƺҲһҹС
Χźߵŵƽʣ˵һʲ֪ԭĿʼ
կСа֣Ƶ˵ļϻߡŰ߸̵ʮɫԭԵЩƵҲԵý


813 
ӺöŶǱձȥɣ
կԵúܸߣƺȫĹ㺮顣Са㵣ģҲǱկȫûûε̬ȸŪû취ֻ̾һһϡ
̯ǰկֱָͷЦϰ壡ձɣҪģСаҪġ
Саһ㶣漴ʲôʱ˵Ҫԡϲģѽѽûб̸⣬ԵҲܹһ㡣
СаͷֱӵһԼ˫ճկ¸첲˫֣ķǳο嶼ɵÿկ¸ˡ
ĽɫԵøӺ죬ոҪԱԼȴǲƵģĸˡ
꾫ʲô˼
Ǻǣûʲô˼ˣˤӰ
СаƺûӰ쵽կ£ڴѯձϰء
ձǮ
ձϰ幧ؽֽװãϹϾկµʮη˵ҪǮҪʲôǮֻҪܹ⣡
կһ㶣漴˵ôУԶҪǮӦõѽȻǹ㺮ԶͿԲǮġ
㡭㺮
ϰһ㶣̧ͷ˿Զɽ֮еѩѩɽٴβŵصǹ㺮ˣǹĵ𣿡
կºǺһЦֱָԼıӵҲǵҾǹ㺮ţͽ֪ԶǮĻʦҪҪˣԶǮ˵ɣһḶġ
ձϰһ죬߶µʮָͷկºԥطʮͭǮСа伯ȥˡ
ҹĺɽɫҲԵ˵ϼȥ֮󣬾һʵӹᴩ񷡣
ߣҹɫŨأҹҲǽ࣬֡ͯ׷ֵ˷ҡεǺ«һСģͻճԱ˵֮ϡ
ˡ
СǷծͬһŻһֱǺˮɢʼļұ˺º͡
СѾͷƺҲǳϲ㡣ֻٴδӺˮðСѾͷֱץһ㣬˵ֱſھҧסԴһҧٿʼѪ
֮СѾͷϰһûһ߳ԣһ濾һֱӷˡ
Ѿͷ׼֪Щ˶ǷˣܴҲ֣ؾһ㣡
կ¸պСǷծ׼ȥϵļ嶹ְֵ֮æ֣ؾصͳǮŶԡ
ѵԼҵСѾͷկ»һСа˵ѾͷǲʡġҲ֪ĸʲôˣСѾͷҲ֪İְֻһ㡣
СаһЦ˵ҿĸء
ң
կһ㶣ҡͷЦ
ôأѾͷһ㶼ҡܴô
Саǣһִһ̫ԸȰΪֹ棬˵ԼŮ㣬ϾҲû˻ء
կºٺشȻСа˵ĻȫʲôûΪʲôأΪʲô˵ŮԼЩСأ
һ·СаЩƣ룬ڰߵһϢ
կҲһͣ£ǰ˸ոͣ£мũҵĺյ˵ǰ
㣬𣿡
۵һСŮﺰկ¿СаһۣЦǰˡ
һСæӿڵǲǺܹݵأܹܶෲ飿
Саĺɫ۾һתЦŶ˿ܵӴңϲģǳСӵӣССܵܣߣϾܹأһڣԵǵԴ
Са˫ֱһȥĶһŵЩǺܿͻᷢСаϵ΢ЦټСаȷƯ־ۼ˹
㣡˸𣿡
£׳𣿺
ˣڵ˵֮ǲܻѽ˵ܶɶġ
㣬̸ܹǳΪ£ᱻɷǵʦǵʱ򣬻᲻Ұְƨɣ
޼ɵͯԽӶʳЩԻش⡣ΪΣʵΪʵٶ̫죬ûʱش
ЩԭȥĴǣҲѵõͣ½ŲϾԸͷ˴̸ˣϻǷǳ֮ء
СаǺǺǵЦЦӻֵ°СѻǴ˺ܺõĴʻء㣬˵𣿡
СǷծ˵ֻǳĬ
կԴʵʲô˼Ҳ٣
һ仰ճڣЩСһ̻ˡ
˸粻̸飡̸鰡
ô˸˽ڸ𰡣̸飬̸ʲô
˸Ҳз涨𣿡
կǱЩûûС֪˲η֮СӸסˣڲ֪Ӧλش
ˣԱߵĺСаɵ¶һĨЦͬʱҲկ¶Ƿݸ顣
°С£ⱲӳǸ֮⣬Ҳû˰ɡ
£Саڵ粻νš£Ӧ˴һʱܹģŶ
ܺ¶ЩɫʡԱߵկȴͻȻСаµĻ𣿡
Саһ㶣ʲô
կһ棬ֱӴյǰ˵ܹ㿪ĵĻǾ¡Ҫ¡


814 ɵ
ϵĵƹȻ財
ȺƬĺɫʡ
Զĺͤ׼õʦȼ׼õı񣬰಼죬Ƭǳ֮±̵ȼĻͷ׵ɫһޡ
Ŷ
ЩȺػˣϵķ糵Ǻ«޻ػ׷֡
ߵ£вŵĺϸɫɫĻСаϵɫʣҲһ˸ָɫ
㡭˵ʲôһ㶼Ц
СаתͷŲҲ֮ת˹ȥկ¡Ǻɫͫ¶ЩĿֻţԼǿҵĲС
û˵Ц
կʮص
˵ˣҪ¡Ǻ棬ô˵ġȻɵկ»ǺԼڸʲô˵ʲôġ
СаȻûתȵկµ֮Щ
㡭ΪʲôҪҳΪ£ɲʲôŵ顭
կ¹һЦԼĺ׵⻹˵ΪΪ֮Ӧû˰ɣһˣĲǾͺҽҪ뾡취㿪ľͺˣʲôģֻҪ㿪ģҾ͡
ž
СаƣկµϷΪһ졣
һ̫ͻȻ̫⡣կ£СаԼƺҲûԤϵ
һȴ㹻կֹͣĻҲԿЦɵЦʹֹͣüݡȥˡ
Са
ͷȻڱɫĻ֮£կеҲͬˮϽʼĲһ㣬
ԭҪҳΪ¡ֻǽͻȻѪ˵𣿡
կµСаԱ˵仰կ޷ֱ仰˭˵ģۣǺۣ
ⲻҪҪǣæ˵ǵģСаʵ˵ǡ
¡
Уһ̻šһܹչɫĻ죬˸Ľɫͬ˫˸۾һ㿴硣
ҲšǸ뿪кֱźǰ񱼵Ů
ܡܡ
ȫǶѾ۵ͬһСӲиԼĳӣҲҪͣرܡ
Ѿʲô˵ˣ˫ʮϵҡڣƿǰԼȥ·ˡƾСа۽ˮģǰܡ
Ŀĵ
֪
ûʲôνĿĵء
ӶʱСа֪ԼһҪµһˣȻЩ˱Ҳû˵С
ǣԪʼȴ
ѾⱲӶҲڲκŮӵɵ
ʲôΪԼģʲôԼĲ
ΪܹԼҪȥܹҪΪ¡ֳŵ
ʲôҪΪ¡
ĳΪ֮ѵܹǸǣôѵȵٴμʱ˵һ䡰ѾˣҵСаԺҲҪκιϸˡ
ƭӡȫƭӣ
Ǹһֻ˵һЩƭ˵ĻƭԼͷβȫȫضһƭӣ
ԽԽԽɵҲԽġ
СаԼҲ֪Ǻɫۿеˮ˿Ѿӿ
ԽǸһǸƭӵʱеĶԽеҺӿǺɫ۾Ϊߵˮ޹¡



ˣˣˣҲˡ
һεʹĽŲɵٴͣ£һС
ڴڵشߵĵƻȻʮֻԻͣС£״ֽ˸ǲѷɫǳĵƹ⡣
תͷֻߵİϲ˻ЦطֽԸиĸŮֵܽãҲݡģ¾ЩɬȻһȼùͬƣˮСȻͬһõԸһЦ˰ɡ
û뵽СаʼնֻһСҾС㲻ϣֻǵһԸɡ
ЦҡͷСаճյˮϵƣĵ̾һ֮ͷ˿Լ˫֣뵽ԼڻһŮӣɵԵøˡ
Ҫ𣿡
ɫͫڿʼ
̸ۣʲôһʼûаҷϹֻǸ
ۺһˣҲûҺ㲻ͬҿڱȽϾǿһ͡
üͷһ壺ôŬˣǻֻһҿɲҪҲ˻檵ĵҵĻԸҪ
Ҳǵɴ۾ɲ㣡ôС檾Ͳλˣ˵ˣôɵŪ֮ȫİƵĳǲ֪ѾͷǾԲʹ˷ģ⣬ҡɹˣôǡҡɹǡǡɹҿɲҺɻǰµʱһ
Եķңɴ಻ǿĻֱҡҡͷ֮ٴοһ۴ƺҪת뿪ֱӻع㺮
ơ
عߵһ˲䣬ϻƮһͨСıȴǻƮ
вûл棬ֻһƬתѩƬɢ͵ĹâƬӻӳġ
ƣСаһʱסˡҲŵʱһ˫ִһŴ磬ļϡ
һ£ӱǲΪʲôô
磬կ·֣˰벽Ͽҵ˵
һûȫʵ˼ɡΪû׼ȷ⻹˵ԲŻôĻľҵĴҵǸ
СаûлͷȻźˮǶſеÿһǳӳϵģ
ǣ˵ǣϣżģܹ֡Саϣеϣÿһ춼ܹĿġĺϣܹ
ʹʱҲʹһоúö˵ĻҲúܿġĿ־ҵĿ֣ĻþҵĻáҲ֮ǰ˵ĻĳЩطȷЩעɣһҪ˵һ¡
ңϣܹĵعÿһ졣㲻ˣκηҲϣܹҲҲ㺮ˣҲϣܹģ졣ǺǱĸϣܹġֵģʹ޲ġ
կغһٴ˵ԡҪˣòãֻϣܹÿġԴˣҿκ顣ұһŬκη㿪ģ֡һŬǳǳŬȥģ
ŮĽŲת
кӦ֮ǰͷѾؿڡأȴء
Са˫ֲûȥ§סկ¡֪ǿûʶһ㣬ڶûбҪȥһ
կȴЩ㶵ؿԼеŮһ֮Ե֣Ҫȥ§Саļ
Саȴ˫ּӴԼ֮ʱѸ뿪תеƬǳ
Са
Ů̧ͷһ³ҡҡͷñɡ
կ£ʲô
Ůû뵽ɵھȻôɡǲóѵġҿɲֻ£ʧȥִŮˡַҪϣ˵ء
կ¸Ժˣҡʲôɣʲô𣿡
СаҡҡͷҲʱ򣬺ˮͻȻһ֮СаͻȻԽֱӳźȥ

ֱԼıŮɵؽסǶתһȦ֮ͣ¡
ˣС£ƵʱҲˣعɣ컹дҪأߵĻ
ϵկһɻ˵ҵСаѾٵӹ棬һߵİЩ̾Ŀ֮Уѩٶȥ
ԴˣկҲֻ̾˿֪ԼʲôȻһԼǸСѾͷ˹󣬾ͻع㺮ˡ
Ȼ󡭡
ˣܲʲô𣿣
ѩɽµͣһعͷűǴЦݵŮˡ
£ûзʲô°ðɡ
ֻλŮƺûҪʲôֻɵشԼԼޡ
Ȼ˲˵ôΪԼ޵ҲٶʲôĨʼնСаϵЦݣƺѾ˵ʲô˰ɡ
֮ҹɢȥλŮƹȴڼյһֻǺܼ򵥵дôһ֡
лл⡷
λŮƹڿװһٴ֮ͬ󣬸ɶͷԣΪ˭Ĵˣ֮˵ɡ


߾ ս꣡


815 С¼
Ѯһ죬㺮յ
ȻЩ̫Ͼͺħ˵ľս£۾һգѾȥѾĽǮ͸ɫƷկ·ãȡڶʱʵ
εսʹԭɽ磬Ϊ˷ֹ㺮⣬ֱֹͣ˹㺮Ľͨ⡣ɽ²ŵĵҲ࣬Ϊ˲Ҫκ³ִ
կʱϺúĻ
еʱկҲǳΣǻϴκͺսƺͶգ˫Ĭ˺ӵǻλԺϡظظҡ˭뵽սһžͶôԼأ
µʱ䣬Ҳúļô죿ȷѾԺȷذּڵı仯ȫͨע˲両֣ҲֹڴˣȥҲ֪ӦɾҪøɵѽ
û취Цңһһÿ춼粽عկ£ҪŪկһʱ䶼ûС
Ȼûʲôʱ䣬ôȻûʲôȥ㺮顣
ڣ㺮ڵǳһС飬ǵһЩƣϵסլЩ۸ӵķݼѰҡ
ĽüͷϵҿѰԼĿꡣ
ԷٶȲǺܿ죬һܹжٶȣȻٶȲ죬ȴܽƻǶأҲ
侲Ƭ֮ͻȻע⵽󷢳һ΢죡תǸȥ
ǱߣһͷձñźķӰһæһݺȥĽ̼ӿŲǰ壬ͬʱסȫ
ɹչȴûпκһӰɵüͷæǰķݹսȥչ䡣
һǽڵѩȴһԶ˶ѩƳӰһ˳
һԼĽСʮҵꡣԵ⣬ںģһ˫۾ʮֵ綬ûнĺ
ҿ˿ȷĽ֮غһŽż׼ķȥֻŸո߳
ȥİǻطĻ費Ҫһ̰
һعͷʱĽѾվϵЦдЩ˼ؿ


816 ˼
ԵЩţһͻȻתȫٳǱߵĹ˹ȥ
ͬôĽ΢һüͷֱ׷ϣһεǰ
룬һǰѾ˵ĺ˰ɣʦյӡҲٰ׷Ļˣɽɡ
ۿԼ޷ĽӣҲվŲʮֲ˵ƾʲôƾʲô˵ʦ˲յӾͲյˣƾʲôʦ˵
ĽԵЩˣõĽú˵˵һ飬㺮ʦҲǹ㺮ĵӡʦĴͽܣȻȨʦ˵ңѾ˵ܶˣǹ㺮գܣӡһǰܾʱ㻹Լǹ㺮סΪɲɽϵǮѾ˰ɣٲɽĻݹҲˡҲǺ̬ȣбҪĻҾԲʹ
ȭͷһϳ˲벻ǰɫ䵭ȫһ¹ͬкһҪȥһٵĳ嶯ֻϧôܴùˡ
ӵתһȦ֮¶һʮίĿǻͨһع˵ϣֱӳĽķ
Т޷ΪһãҪ֮⣡Ȼˣ־Ȼ޷Ϊ㺮ĵӣǾͳΪ㺮ԩܹ꣬й⣬ҲǺżΪһ˰ɣ
˵ֱ꣬ӳĽͷĽһæܿ档ͷֱ֮һسԱߵһʯ˹ȥ
Ľһæǰֵ̧סԴֱֹײǽԾһײû󿴵ԼǰĽ֮Ĩһ۽ǵˮΪʲôǹ㺮һ·һ·ϸ𣿣
Ľջ֣ǰ꣬ĴҲѸ˼
˼ǰ֪ͽӦǲܵˣĻӦûʲôϵɣ
֮֮࣬ΪʲôҪǹ㺮أȻǹ㺮ڵµڶʮλкܶȥݰ
ĨĨᣬӳһĽҲЩƣкԼ࣬ôͻޣͻᣬΪֹһŶûУ
˵ˣҼʦʦҲ˵ҳΪӣҾˣ
ʦԲܡڲֻԵøӹִ£Ľͷ˵һʦԵɣȻһῼǿǵġ
һ̼ͽһԶȫ˵˳

أ˫˼ĸһũ֮ŮȻļֺɫ֮Ҳûʲô⡣
֮ʱͬһλµ꽻ãС޲£ĥкøСȻΪ׵ĹϵȢ䣬˫Ѿºɽˣŵһ
곤ϣܹϾϿȡһȻٻӭȢϡҲǵͷӦʰϾϿ
֮·ңԶڼҲûʲôǮվŻ˭ϵ뿪һºͻȻԼС
δУũ沢ʲô¡ûʽýȢϼ˶ϺҲǲôŽ̬ܵȡ
ϻǾľظӣϣܹȵ»һ졣ҲһǸлع飬ȣνˡ
ϣϾϿһ֮һجȴͻȻ˼ϾĹǿһڼûпϽԼĲｻ㱻ʹɱ֣Ӵ
һجĲؼԽܣҲͬ׺䶥ԭǧϣλˣȴӭһĹǻҡ
⻹ġ
ǣؼΪʹʧԼİӣҲԹйͬʱȴһԶȫйϵϡ˵ΪϹǵĶӣŵǶϾ·ϻ겻ᣬˡ
Ĺһ˵ǽϵδŵϱˣƽʱʱȫ䵱˵һԴ
һû˷ҵ˳δлºŮ̾ͳ֡ɲŮˡĴʣƽڴܾ衣
ܲ˴ϵĸĸȥ¶ĸûʲôԴǰؼңؼҶԼģٻ˼ؼҵĹ⣬һ°ɡ
û뵽ؼҶ˼ȴǸһ㶼ģֱӽ֮⡣
ĸ쳣ļũ޹ʵĹ¶ĸָܵͲҡһЩͽҲǿϵɫʱʱǰ֮ؽʱԼɵˣʧڵĻڵϺ˼Ѿһˡ

꣬ĽûмŻش
ϾȻܱңΪ˼ңͬʱﻹŵ˵ҵҲûо
Ҫ˵жС
Ҫ˵Ϊ˷ԭ򣬻һ㡣
أΪʲôҪǹ㺮ţ
˼̧ȭͷԼǰһ£һ˫Ĵ۾ɵϴ
һҴСûжʲô飬ҪɹĻҲǲˡǣܹ˲֪˲Ĺ㺮ĻҾܹЩؼҵ˿ʲôۿ˵ͣ


817 ͽ
ĽȻˣҲûҪǹ㺮ɰ
˼ȻҡͷУⲻУǸˣ֮и㲻ʲôڸУҼôɣֻǴһСɫһСɫѣôؼҵ˶Ҿǹ㺮ͬ˽֪㺮ͽֻˣҹ㺮ʵȺﷲ˲ᱻӣҲŻϣܹɽţ
Ϊ˲˿𰡣ĽԵͷԼ㺮ĿΪܹø˼Ϊ˲˿̵ĳ̶ȫһ
תһ룬ֲˡ
һ£ô˵ඣĽæص㣬ô֮ǰһʮͬôģôôǮ
˼˫۾ԵЩ˰֮˵Ϊˡ֧Ϲ㺮ʦѧգѾǵķˣŴ˴ԼʮͬᡣʮѾڹ㺮õˣľǴǴ㺮·õˡ
ȵȣˣô죿
ĽЩȣڸ׳н
˼ͷסɽµһÿ˼ϴάơӿҲάֲ˶˰ɣ岻ǺܺãȥĻܿͻᲡġ
ͷЩıϳ㺮ĻôҺҪһ˯ˡĵһزĻﻹҪң硭硭һͷײǽϣʡôķգ
һ䣬˼һ̧ԴֱԱߵļʯײȥղǴԵûҪ
Ľʱһεؽ£ͬʱץֱֹۣЩʲôֵֹ顣
˵ʵû뵽кȻ˵ıˮһս
Ŀ˵ֻҪڰϳ㺮ɽţôȴĸӵĿ϶Ľ˰ɡ
ǡԼʦĲͽ⻰˵ôԣҪʲô
ǣҪ˼Ҹ
ϳɽźĽţһֱײڹϵĽࡣһڹ㺮ǰˣô˵Ҳﲻ̫ܡ
ԥƬ֮Ľ̾˿˵ִҪΪʦͽܣҵʦܵĻҲ޷ʦʦæºһϵҹ㺮Ĵսûй㡣
ºĽֱӸоеһǿҵҪѵ˼æץȻҲܰΪʦãҲʦҿȥǷܹЩʱաߡšҲԳΪǹ㺮ļӡΪ֮һѵļĻʦٵ塣Ļ𣿰ҲԽĸһǰ
ϳ壿
˼ɴ˫ۣԵʮֽš
ΪʲôҼ㺮ˣҪϳ壿
Ľʼ磬˫һ̯û취ǹ㺮ءòеĻҲﲻ㡣
Ľڳһεģ˼ȴǽԽԽԽԽ
ͻȻֱָָ̧ĽıӣǹĶԲԣǹⲻҼʦȻҸҸߵĶԲԣҲҪ˵Ҫʦ˵ҽʵ֮ʦϹҲסɣҲҪ˵Ҫʦ˵ʦ
˼ͻȻ̧֣Ľ󲻶ϻ֣ĽȴǿЦһûбҪ׾ӵļƭңҿǡ
ֻһΣ̾꣬˼ȴͻȻŲٵشĽԣźǿٸϹӰǰȥ
ӰǱˣկºǷծ˿ŹȥһẢͻȻԼǰկ¸Ůͣ½Ų
ʦܵһݣ
կ£˼˵ֱӵͷͰݣկһ㶣ʵҵӣ
תͷԱߵĽгѯʡ
ĽһæҪ͡ǣʮֵǿ󣬵ⷽ棬ƺ˼ӿһ㡣
ʦ˼ӽԸ㺮ЧȮ֮ͣһʦֽŲһ𽫹㺮󣡡
կһüͷ˵ԼͽˣôͽܻǸԼһͽܰҲûմЩæãһһˣǳҪҪ졣
Ľ뿪ڷֱ棬կ˵ЩҲֻæӦǣ⣬ʦ
УҸյͽǰɣš˼ɣãҲȽȱ֣Ҳһɡ
˵꣬կ¶˵ٴγŹ㺮ſڳȥСǷծµشһ˼󣬶Ľ¶һĨЦЦĽǽп಻пԡ
˼ӵ˫ۿĽֱӰڳһʤߵ̬Цһ֮ŲٸǱߵկˡ
ֻϧһܹжٽ
ںĽЩȥʦΥҲֻܴӺϣһס˼֣կ¡
ʦȥİոռʦžܹʦһŰ£ͽøˣ
Ľקŵ˼Ųմأ˫קԼĴʦ֣ͬʱΪ˸Լľһطʡ
ѩ˴˵ӣկµı鵹Ƿǳ࣬ɽȥһܣһ˵
ҵһںһǳΪѵ飬ҪߵİˣǸӦһˣǸܺͰˣԲҪ̫нŶýƺͦ鷳սԽԽá


818 ɽ;
һկ̹䳯űɽȥ
óλ㺮ĺܼüЩȫ˼Լͽܡ
Ľʵûկǿ󣬼ȫеʱҲδܹȫȫظϣοϻһˣٶȻǸˡ
կ²ͬСǷծǺעԼˡկԶ˺Լٶȣһ˼һ첲ǰ塣ǷծİæĽڿһרĸˡ
ܼ򵥣ܵɽʼ˾۾ӵĶѨǰկԽŵţȻ߳Į˵ʲôƬ֮ʹ˳Խһ֮ͬһС
ˣ߰ɣ
կԵúܼ̾Ҫٴܲɽ
ȴһۿЩ˼ֱסկ£ʵ˭ǰйϵ𣿡
կһ㶣Լ񲻾ǰոһͽæ˵ҵͽܣССʲôţ
˿˼ͽȴǴؿһſ϶ϲ£
ĽЩüһ£ϧ˼Ȼûлع˼ֻǷԵ˵һ䣺Ư˶ֱȾĻҪƯ
Լʦ˵ĻĽüͷһѣĶҪʧʦ㻰أ
˼һ㶣ѾæǰЦǺǵ㺮˼λƯĽ㣬˼Ӧôƺ
ȤЦЦ˵ͺʦһҽɡ
СǷծͻȻһ䣺̣̣̣
˼˲ͱӣڵƬ֮󣬻ʮ侲Цǵģ㡣
ͷٴµشһկյСͽ漴կ˵ǻھɽɡ
կ׼أ仰Եʮֲ⣺ɽĻɽʱûа취Щ´ȥֻѡƽ̹ĵ·ѽ໨öʱģǱߡ
կ˵꣬ѾֱıԱƬտѩϣЦŵҲȱôʱλһԵģŪһһɽɡ
կԵЩ̫ԸĻԼһ±ȽϺá£վԱ̧֣ע巢һ˫͡΢ͷƬѩĺ쳤˻׳

̤ѩǺĺ͸˽
կĵڳϣϳ˵ǣҲΡʱʱһ棬ƺڵԼٶ̫ϣܹӿһ㡣
կڵĽģɵ΢΢һЦ˵Ҳôż鲢ûôأ
կ´Լ˫֣Щ˵ҲϣǡǡϾѾȥôá
СǷծ˸ǷСһԼϰֵʲô鰡ô鷳𣿶Ҳʲô߰ɣְŪôţʲôǳµһ
Ǻܿµ鰡ŵĻԼ
կֱӴӻȡһСǷծĻԵʮֵĽǡСǷծ죬ſһʮ˵ؽŽͬʱ˵һ䡪
кܶҶʶ̣ɡ
ǺһЦȴûӣ˵СǷծͲӴ㲻ʶҲӦöȥʶ֣ȥȥ롣ѧֲŻడ
СǷծȻţʱȻԼдֵƺôҲ˵кøСǣǷǳֶΣԼԹĻ֪ԼҪôˣˡ
£Ųеֽٴοһ֮ǣʶָô찡
һЦ²¿ܲʵǲ²ĻáȦȦǡ桯ɡ
Ŷ
СѾͷһմʼеֽƺҪٿһ飬й̡̹
ʱĽͷԵ˼
кֻǷһȫɱĳڣһûʲôĵطƺԵЩܲס
£ֻ̾һԼϵһ£ݸԷ
ţ
㣬˵ʦֵĲʦܡˣһҪʦ͡
˼ֱؿĽ֮ҲǺصͷӹԼϡȻ˵жôůٻǿɡ
󣬾˼ҪϸµĹ̵ʱĽȴٴһ¡
ʲô£
ĸʲôطַҡ
Ҫ֪Щʲô
ôϻʦ㻰شˡ
˼ԼԴ·棬λʦֵԵøӵľ衣Ƭ֮Э˰ɣ˵ĸλá
֪֮ĽͷסԼĶ䣬ʼ˵
𣿵
ˣܵȥˣֻ˯˸Ͳˣ
ʦһˣҪһʱܻҺа˵һɣͬеĻ㣬µġ
ðɣҪȥ˰ɣ
ֻ֪֪Ǻִˡ⣬ڸһַһĸˣ˽ӻعȺɡ
ĸˣˣ˭ʲô
ҲǺ֮ˣʦܵĸף飬ǻ˵ɡ


819 ģ
˼Դһ˫۾ʮֺؿĽüͷһµı鲻֪ڸʲô˺þãŴŵӣشһ¡
ʦ֣㡭ڸʲô
Ľ֣ٴƳʦһۣ˵û£γȥҪܳʱ䣬ĸѾźˣõġ
ʦֵ仰˼һſ죬ƺԵЩ֪룡ʮ־ȵĽ֮ǰǶԼһ鶼Ͻʦ֣һӲ֪ӦôԲźˡ
һߣСǷծȴѾԼ˼·ſ죬
͵ȦȦŹ㺮٣в档ȴ֪ȦȦ棬ʵȦȦ棬ȦȦȦȦ棬һȦȦЩʱ⣬ʵȦȦ桭
ⲻãһֱе˵ͷֱ
һկ¶Ҳ֪ˣԼСѾͷǸѧϰҲûаѶٶѧЩ߰Ķѧ˲١
ҲüͷЦֵҪɣ
ҪǷծǷծҪȥ
СѾͷȫһ첻µزµģֽرڻУһ˭ǹ˭ƴģ
ӣСѾͷͲǲʶ֣ǿһء
뵽ȦȦͲĲ桫ȻȦȦ棬ȦȦ֮ܶǴͷβȦȦ棬ӡûֹͣȦȦ棡ԣ־ȦȦ͵ˣ֣ȦȦ֣
СѾͷٴ죬иؽŴͷ˵βʲôûСڼǵõӾֻȦȦˣ
СѾͷʱԱߵկȴʵԴһ£еֽùֱ֮ӵĽڵԼֱӿɡ
Ľո֣ȴԱߵ˼ȴǸһֱ֣ùֽ
͵ѣŹ㺮٣οȴ֪ζӣʵ뷳ơң䵱ɴᣬһȾƳЩʱ⣬ʵĿա
գһ֮£˼ڤ룬ԽǣΨߡң֪㺮ºħ˾սֺ޲ܲɣǰ͵ֵܷȴ޲ӣ޷С
뵽սпᣬȻͬҶ֮ܶǴͷβ²˳δֹͣǻ֮ԣ־ʹ͵ˡ֣֡
˼ֽֿ˿󣬹صկ£һЦݵ˵ʦλﰡʦܺϵӡ
կڵԽԽˣ˶˵ҵѣһѣҲ֪ǲʲôǳĵ顣֮ڱ뾡ȥ
ţǵģʦҲϣܹҵλȻʦѣһҲɣҲкööϣʦѧء
˼һһʦĽУᣬú˾կµһʱЩ졣Ͼ֮ǰĽȻҲһֱԼʦеġʦȴǷǳֵ࣬ĳ羴կܹԼͽе𾴣Ľͽһôôؽأ
£կҲЩԼ°͵ǰֵȷǳǿأȻôȴѾ˺İأ
˼˫һģЦ˵ǽ̫ˣʦʦҲȻҵʦء
ǧ򴩣ƨԵļĽҪ³ƨկһԴȴȻôЧ
ֻʮָ˵غٺ٣Ե
ƨĵʮ˼ڸǿԼʦһ˵ôʦҪȥﰡ
򵥵һʻͽܵ﷢˫۾ڴҲ㽺ͳݡǣ⡭



ѩɽ£ɽɫһշ⡣
ĵķ֮£ȴǺվһ࣬еӡ
կ´˿ȴԼԴƣߵضڵϣһѾȼմı顣
Һûá̫ûˡӦȥҶ֣ҾȻﶼ֪ȥûá̫ûˡ
ǷծЦţſկµıʮ˷ܵؾ˫֡Լϰɵ飬СѾͷʼնô˷ܡ
Ա߲ϵذοʼ˺ܺõؿסԼûЦʾ
Ľ˼ߡ
ʦǸɵ𣿡
˼ָǱԹ԰կ£˵һ䡣
Ľٴһ˸Ķʮ˵ôܹô˵ʦĲ𣿡
ʦûࡣҴʦ֣㿴ʦգѵͲ취ȥʲôʾʾ𣿡
ðɣĽڿʼʦЩ˵ʦҪЩʲôЩͽܹܵȥ죿˵ˣĲ֪Ĵʹ취Ҳûа취밡
Ľ˵֮˼µشһʦ֡۾˸һĨӵɫʣֱ˦첲Ǳߵկȥ
ʦ
˼ؽһȻֱկµԡ
կ̧˫Ѿεӣʹ˵˼ûսˡɡ
ʦʵɣʦҲȫˣͽ󵨣Ҫһ䡣ȻλûдסַôǲǴΪԼڵסַʮײңͲҪصظأ


820 Ϊֵ
˼ôһ㣬կͬඥһ㣡ͷЦûûȷӦӦȥпܴŵĵطʵһȥγǵʱҲԲԣ
΢΢Цţͷõ׿֮կֱӴ߶ź׶Ƿ񱼶ȥ
֮ڣתͷζض˼Цһ¡
ôһ˾̾Ľ˶ԼЦ˼һԵЩ¡Ϊ˱ΣҲǻЦһ£ЦݣڳŴķ羰СǷծҲǶ˼˸ܳȥկǰأյůˡ
λͽʵǸ㲻״˴Լ֣ϵ·ӽһ¡ɵתͷʱȴĽ˫ʮ۾
ɡʲô𣿡
Ľ̾˿
Ȼôϲƨʦܣڻ˵һȽϺá
£ſڣĳ˵ʦܣŲصѣӦҲ֪ɣǵʦ̷桭Щ⡣
ԣǵʦܶʱ뾭ѵճơͬʱʦҲһЩܻ飬᲻֪Ҫô졣
˼˫۾һؿԼʦ֣šأ
Ľٴ̾һԣǹܲţЩӱԼʦʱһҪòͬʱʦṩѡ˼ѡֱ˵ʦӦӵı֣Ҳǵò
˼ԭһӾߺһɫٴθֳòòòɣʦҲӰɣ
Ľüͷӵòںܶʱְ֮ڵòҪҳ⡣ʦ߻С⻹λڡ
ΪǸղŶû뵽Сһ뵽ˣûֱ˵ϣҪԵʦ̫̫ʦúܴ
ܶʱС˵Ҫֵӱ˵ȽϺá䣬ǳʦӷһ㡣˵ղôֱӡ
Ľ˵껰˼ͻȻ̧˫סԼĶ䣬ԴһתֱĽ汳Ľڳһ˵ģ
Ľɫʦܣʦں˵أôܹôûòιʦܣʦ㻰أ
˼תͷĽͻȻ䣡ֱӳĽͷһı飺Ҳ˵ظĶʦ֪Ҿһ˻дˣʦû˵ʲô㵹ߴﹾ˵ôһѣҲ˵ˣ
֮ԼĶ䣬һضűǽһʦ˵ˡ
Ȳȥ˵泵ڵ״ǰկµȻһĽţ޲úϲϳֱӴǷȥ
ܵķɿ죬ڴ·ϼȫ÷ɱݣûƬ̵ͣϢ֮޲˪ȻƬ֮󣬰ǵյգɢ
СǷծųӣֱӴְ֣һ㣡һ㣡ӾҪɢ
կһ߻Ӷһߴûģְıģɢܵģ
СǷծǷծҪɢѽǷծҪѽְֲǷծԸĶҲǷծǷծͰģǷծŮء
СѾͷˡ
ðɣСѾͷͻȻĿ֣կĳٶȡ
֣ᱧԼҵŮѾͷǷծôǴͰأšǷծǴӷġ
棿
СǷծһ㶣˫۾еĸƺƬ̺̲סٴδغ
۰ְ˵ǷծǴһѽءǷծǼѽء
úúãСѾͷвУְּ٣ְֲôˣòã
կ·źһһؼ١ڣƥı֮²һƬ˪ҲʼƵɫĴ·ϻš
ְ֣侲һ㣬òã侲һ
ǷծկµıһСްı顣ŮԼôãկҲЩжͷˣְûˣõġ
Ƿծû𣿰ְĲόŭҷ𣿡
կЦЦûְֲһ׳嶯ˣûµġֻǲֵ֪鷳


821 Ѫ֮
̾һկµȴǿʼó
뵱ڲɽۣԼͶ˿˵ɢеɢɣûɣûȨơһȾƳڻӣһĵ顣
֮˸ŬʱʱؾŽ֪ʵȻûжٽǹȴԽԽ󣬼ʱ䣬ѾһСɫһĴ󽫾ָǧսϳ۳ң
ѾΪ󽫾Ķ죬ҪõʲôȻԵõټͶ˺ŴңҪΪŴҵŮˡŴôţںѾûʲôѵ˰ɣ
£ԼȡȻԴȻò˵˺ܶ⻰ǡǰ
կ»ǾãԼƺܹᵽ˿̵Ľ飡λȻа첻飿ȻϣԼܹǰȥæ飡ΪֵܣΪѣбΪֵ߲嵶Ҫ
ңȻѵһ޲ߣһҪǳǿˣ
һ뵽կ̽еֱӽԱߵСǷծͬʱ̧֡ܿ죬ļ֮һΪƵĻѾиֻ֡һź޻ɡƺͺںڵѩҲûʲôɣ
һ·ϣųϵ˲첻رܣ򣬲߲ݵǺ׶һ·ǰС
կҲеġļܱЦңôƶ֪ӦôĹ㺮Ϊ˰ԼѣҲֻܼӣ⿴ûκ·ѭʽˡ

ǡ
ԭҪճ̣ںҹͣĽų֮£ԼʮѾɡ
ǰǺĳУҲǻµĴġ
ֻոյկܹ̾оҵĲ֮ͬ
˿ѾʢģҴ˿һ֮Ϊȵ
կҲûȥĹңĳСЩ棬ʢʱڣôӣֵ϶ҲһЩϢڡ
ɶںľ˵ȴȫڵĶһ㡣
ЩվʿЩڽֵʿụ̃߷ûһʾԼľ뵡УһжԵʮֵľ
ţһ˵ѪϢ
ڣԭɽĸоĽֱӿʼ˵Ƴһڳεկ£ȻԵЩнŬס񣬼˵
ԣ˵ľһԼᣬѪеԾ񡣶ңĴ˵еĶţСӳ֮񣬴С˽ͼҵ˲ûΪԼѪжʮֵͼʵ
ټϺսʱʱ̶ֵ̿ΣգȫԱκʱ򶼲˿Ĵ⡣ҵ˶˵ǿء
ǰկ¼ͽܵ˵ͷ˿ЩԼϵġ仯
Ľͷ˵
ǧǰķħս֮УǻǳݣĤյĹ֮⣬ǰľǺսʿǡҵ˼ûձʵҲһĹʿҪǿЩǲսԲսʦҪңҵ׶ǵĻǿ¾Ի鷳ġ
կ»˻֣Ц֪֪Բں鷳Բԣ֪ˡšˣλã
ո˵꣬կͻȻʮûûε»ʻһ̯
ǸԼʮĸˣԲһ˫ֱϲ˼⣬̧ͷЩˡկȴ⣬ֱ˵λ㣬֪֪콫סﰡĿˣ
Ņ̀ͷƳһǰկ¡һʱ䣬ƺЩȴ˿ǰ˵Ĵ硣
ǰԼʮͷһ򵥵Ĵ̴װ粢ûʲôͬļϣ˿̾Ȼšѩ
˫ƯƬƲʣ˿ڲϵشƮЩɫĽᾧ壬ͬյƮѩһ㡣
ƮѩƬ֮ƬѩƿʼڱȻһƮͷϣ¡һСоȻʼףꣿ
ˮͷϣȴûоʹԴͷϳЩĻݣȵءܡЩˮʼ׳ɳݱΪıֱۣʼѸţȵȫ֮ЩͻȻȼաѩɵġ桱
Ż棬Щվ»ΪƬѩƯ˫ϣѩϨЩ𡱡
ľȷλĿɿڴ⾩˶ʮ꣬ҲٵˡҲһοģ
˵
𣿡
˺þ֮󣬲Ż̧е⵶ָǰ
ֱߣò˶þͿߵˡǡĿˣ
կºǺЦЦһҲЩٴβȫıѩתͬɵл㣡ߣҵط
ڲߵСǷծ˿һޣƥٴŲǰǵλ⸾˸ǾĪ
ԴӽĳկȻѾ˲˵Ŀ⡣һ·ߣһ·ܿЩȺеľȡ
կµνֻԼĿĵءСǷծȴǺϲĽĿ⣬úƶٶȼһ㣬˵Ŀˡ
ҡлĿɲͨ˵ߣߵǴϣһЩССġ⡱Ѿˡ

СǷծ͵סеƥͣסŲԭվ
ں泵ڵĽƺҲʲôһװʲôûзȻ֮һس
ǰվһˣȫһذɫĳװ硣ʽĽʲôΪͽܵ³ӺƵǰΪ׵Ǹ˹˵λѣԵĻ鷳һº𣿡
Ϊ׵Ǹ˺ٺЦһûĽֱӶųϵկ˵֮ʮͷͣʱԳһ֪Сϵģǹ㺮կ£
կһ㶣ֱָԼıӵôʶңҲʶ㰡
ʲôʲôʲôˣ
˼Ҳ˯бѣæӳԴ״
ǸٴЦһ˵㺮֮ԭɽ˲֪˲ֻǲ֪ú׼ºħ˵սǻµɴùϵȴҺڣѰ֮¡֪ǷЩװ


822 
ӵĻһ㶼飬կȴδҪȥĶ
˿̵ֱָֻԼıӣԵʮ˷ܵصҺô𣿣Ůҿǡ
۰
λתͷոҪԼŮ˵˵ͻȻ䣬ǸȴͻȻһҵĲҽ
ٿǸӣֻСǷծſıϣ˫קͷͬʱ˫һȣصؽӲڵϡ
ʲô֪Сǹ㺮ٹֻǸ֪С۵ģֻֻ𣿣
һʼֻһͿʼŭģͼӵͬʱ־ҪȥץԼСǷծͬʱССҵı
ţȻֻ䣡
ϵСǷծԵøӱŭ֣קӵĶһ˺ѪˮɽµһĻڵݡ
СǷծ˺ֻһӣٴκȵõ˵Ļ֪𣿣
㺮Щ
ԱߵǰСǷծٴһ˺˺ѷεĲҽУһֻҲǱʹ˺ӵϡ
شʹĻعڵ͵ӿͼֱӳɢϵСǷծ
ǣԵĿСǷծ
ȫµΨҶһ㲻˳ľܹɱ˵Ĺ㺮ٹ
ѽҷãҲˣ
˵꣬ǷծȫЩͼɵ˫ʮذῪӵԴͼ򣬶Ǳ¶ĲӺſ죬ֱӾһҧȥ
ɽѪ˲佫յתΪ
СǷծĨǵѪֱӲѾҪʧѪӵԴϣߺ˵ڣô˵𣿡
һĻǰĽֱԼԴ̾Ϣող˵òҪµģºˣսǻûһأֱŪˡ
ûѪӵĲСǷծһԾԱߵЩְ̳˽ŵӡֱӴг˫ڵس
ôĵӣ㺮ȻҾ˺
Ӵǳ⣬ǣҪӭսǸ㺮Сȴ˿Ϊ㺮ϯӣվǵǰ
λ侲
º͵һ仰Ľվԭء
ӣţҲǻڵϣеĽǲ˲ԣƺֻҪбִ磬ܹĵٶʬ塣
Ľ̤һϵʮࡣȻڵЩͷԣ֪ǶԷԼĶһ㣬ԼҵСΪһԲϾʹɱִĶһ㡣Ϊ㺮ӣάʦӦ
Ȱλڻ̸λˡٵƬ̣ǻ췦ˡ
ĸҧ㿴ҿ㣬ڹ㺮ʵĹҲѾˡ£е̷ǸʧѪݿ˵ͬţתߡ
λѣȵһ¡
ͻȻдöֶկһ㶣תͷųᡣƬ̺󣬳Ĵ˼̽ͷȳկЦһ£漴Щ뿪˵
ҹ㺮ڴǣǲɸΪΣСܹóһ鵤λ𣿡
СǷծһǵѪ˿˼岻ɵöһ£漴ʮָɴذͷҲҪ鲻ãҩ
˼ƳһԱߵկ£ֻկҲԼæյСǷծĶҪġ
һ˵ҪСǷծԭѷԵЩίԥ֮ڻǴԼĿڴͳһСƿӣ浹һţĵصݸ˼
˼ӹھһĽʱֱӶһǰŻ鵤ԷС
뾡ã˺ܿͻáҼҹ˵ˣϣλȥܹ֮תλˣǹ㺮˴ǰҪǣλеġ¡ҲһŲ֪ҵǰ˴ֻΪ˻ѣ⣬ϣλܹת
ò˵Щ˼㺮ĶʮתٴξĽߣһ£ϳ복ˡ


823 òֵ
կָָԼıӣСǷծ˵˵Щʲôʱ˵
СǷծһһ飬ƥٴŲǰƹЩˣŶĸۡȥˡ
ȥ֮󡭡
һͬɫӣϵķԵþ࣬ǹһֵƵӣ˿̴ӵ˹ңңؿԶȥĺ˵
Сүܣûܹǹ㺮
һǰ񣬶ǽӹ鵤ˣȴҩ裬ҪǸʧѪι
֮ΪСүԼĪʮͷûǰԼǸӣֱӿǱ׼ιҩӡ
۾һգҩתۼͱڵأҩҲǳλСүС
˴ˣȻ˸㵤ҩ֮ǾȻǵҲֵôһҩ𣿡
ǸڵصæֱλСүݡҲٲǸ˵ӣҲǵһ¡
ǡСүָϢټƵĻĻ˴ţ㺮鵤ҩ࡭ԡԡСүȾָɣ
һƺ˵ָϵǳֱСүϿͷ
λСүһһ˲佫еĻ鵤ɷ飺үȻȡû䵽ҪöԱԼ¡
ΪɨЩһۣתԱߵһ뿪ˡ

һССĲƺûկ¶ٵע
λ˵ղŻֻЩͻȻȻԼ̶ֳܿȶѣȫòȥġ
ҪկĵģǰլۡԼҶдŵĴġĸ֡
ſһվŵİۿͣ£һǰ˵ʿǹ㺮կ˵ݣ
ϵկ¸أֱָԼıʵұôѽҲʶȴʶء
һصһ˪Ƕֿѣҵȼ̷СѾȺ࣬ڵԸ
³ͬƺһ㶼ںԼò¶û϶ڡǾΪ˵ģǰҲ׷һͬʱǻζβͺͶͷϵ˫ǣҲ衣
뽫Ҵҽƥŵȥ
һʹӴһ΢Цկȴҡҡͷ˵˾䡰áȵȫ³կһ֣ͬһɢȥҲʹӺܵĴһ¡
Žĵ·һֱǰܿáկµ֮ͽڷƬ̡
ŵŵŵš
һ󼱴ٵĽŲֱӴӺ洫ܿ죬һͷɢŽûдЬϵ·ԵЩûõ˳شӺҳկ֮ЦӼ˹
͵ܣ͵ܣ
֣ˣ
˵ǰֱӱסկ£óļҪӯˣ
ܵ飬կҲЩжţþöſ
͵ܣˣֻΪҲأֿûд󰭣ԭ˵ϴκͺħ˴սû°ɣ
ڣ֣һػؿկ£µشƺԼֵˡ
կ¹ЦЦ˵ûȻĺܲңҲָ˺þãѾȫԭˡ
صͷû¾ͺãû¾ͺãͷƬʼڴĶô£
կҡҡͷû⡣Ӧ˰ɣһСľͱ⸱ģˡ
ʲôɷܹԼ⸱ģ͵ܣû費ҪҸҽ㿴
ڶµǵʱ򣬺漸ŮʹŹٷЬñ֮Ҵææ˳һ˸Щ˵һ䣺Ƿԡ
쿴˿Щʹ·ɵùһЦ˵ѽ㿴֣С˯Ƭ̣һ͵ˣͼ·˴ˡһٵ֮Ȼͻ⸱ӡ
һ߱ǸһЩʹŮǰ¡կµǼȡ
ȵʱ˼Щ̾˵ʦĺ鰡ʦˣЬӶ˲ϴܳѽ
կҲޱԺص⵱Ȼõǿ
˼һ˫ۣʦʦðܹ㺮ʦĵӣͽ̫ˣ
կ£
λԱɵЦͬʱ⡣ĽѾȥˣֱ˼ק棬˵֮ǰѾ߹㣬Ҫʦƨѵ𣿡
˼λʦֺһֱתͷӣ˼ֻԵسʦЩ˰۾ˣҪ˼ҲԵسʦ˵ʦûЩ˾ôСۣԼ챿ϣҲԼһ챿
Ľüͷ𣬵ӵðɣҲǲʦƨǶڶˣòҪôá
˼ֱתͷдʺţΪʲô
ڶˣ㺮ʵźܴ顣
կ㺮һֱΪѣ߲嵶ֵܡǡ㺮ҲֻôһɵΪ
Са࣬Ľǲ㺮ڶ˵ΪֹʼնǱŽ̬ȡȻǲŷկºͶ콻ǰСаΪ׵һ˻ϣԼҵĹٺλȽϺá
뷨ƽյҲɢķ򸾣ԼЦңʿЩʿûм죬Ҳ÷Ҳͬⷴɵ˵ƽկ˵ûʱҪ;ˡ
졪ʵ̫ӡ
ʱĺѿ﾿ЩʲôԳƵ塰᪻ơǲģһ㻹дɡ
ǣҪô̵ʱڽЩȫ߸ǰʦȻ̫ܣڶʵҲûʲô۵ĽҲֱ׵ظ˼˲á
ԣֻܵԼʦܣûΪʲôֻҪסҪʦڶ飬Ϳˡ
˼ŶһǸβϵúܳǡʱǸƽʱڹﲻô˵öò͵կ˹ʮֿĵص˼֪𣿶ĺأ˵һΰɣǸʱǺڳǵΪ˾һȺǿܵŮǹƥ׷ҹȻƴҪھȳЩŮأҿۿأ
˼ģ̫ˣʦٺҺú˵˵
ȻʦܸûаʦֵĻѾֱӱQȥˡ


824 ͽı
կ¾ãԼƺϲͽ
ţûȷϲͽԼĴͽһһĳ羴ͽУԼ˵ʱ򶼲Լ˵Ц
˼ǷǳˡԼ˵ʲôͻḽͣһشǻǷǳأ
£կֱ̧֣ʮֿĵ˼ԴЦúúãͽȻôҪ֪ʦȻȫʵҪǹ㺮а˵ϰ
λѾĹոҪʼ˵˼Ѿʮĵ¶ۣͷһĳݺͻϲ
կվûܹ˵ΪԱߵСǷծѾֱԼİְֺĶͽ֮䣬ƿˡ
ְ֣ʦʦҪԼͽ
СǷծ첲Щ˵Լİְ䡣ͬʱҲתͷԱߵ˼
аǰְֵͽְֲһƫĵˣԵȵǻȥ֮󣬰ְֻĽݸĶһҲ㣬Ұְǡô˵ҲҪһԼݰɣ
˼ĽǶλСǺԼĵλġ
£ϵЦݣصͷ˵ǡ֮۽ǻǴʮϲ̬ȿԱߵկ¡
ǷծӾЩˬʮֱӵس嵽կµǰְ֣㲻ԺԼͽܶĵģ
կµüëֱһʺţȻ˵ȥһٸסЩȥˣСǷծСѾͷƽʱͦģû뵽ʱͦŤ᷸ɵ
Ϊ˷ֹСѾͷŪЩɵһЦϵЩܹͣһЩ𣿸оְ
˿̣կϵЩȻѾ˱仯Ļѩļֱۣǰغͺϻ¹ȻѩһȻСоûô¡ôɫĻѩϵشϸǸоЩƤ
կֱ̧֣ϵĻѩǻرǰѾʧܿ죬ѩϵĿʼԣͬ︴յɭ֡ں̵ܶʱھͽ嶼סˡ˵ƤǺõ˵СǷծ˵ĻǾǶˡ
šͣҸо
կ»ζԼĸ첲ͬʱЦŵ
Ҳ뿪ˣļпܾǷˣôȥӦôǸɴôɡ
ֱ۵ĻζЩȫɭͻȻ䷢ǿҵ𶯣Ϊ桱ĻѩʼҡΣγһϸ΢ġ𡱡ֻɭֵɽѣһƬƻļ
ңһŲҪȥ֮Ҿ;ʵͦġϸֳָȻ󣬸ͲҪپڡļּء˵㿴ϣڷǰɣŰ
ͬױһ㣬կֱ̯˫֣Щɵѷ֮УͻȻܳһЩѩЩѩʼЩѷвӿ۳壬ɭֵѷһ·ǰС;ɭľһЩѩͻ˲䱻ɡ
ͬʱԴϸǡ¡¡һɵĸɽɽҲǲϵЩѩ塣
һۣ²⵽ǡɽ緢
կʮ˷ܵصͷԴϵĻɽеġҽǱ˦ĵǡ
ûǻɽ緢㿴ƬдеɭֱܺõİɣͻȻˣΪʲôأû뵽ЩѺңȻһɽˣֱӾǻɽ緢أ˼ܺǰɣ
կ´˿̵ľһõĳʮȤĺӣ֪ѼྐྵȻ͵ɷĻʲô飿֪½ľ޹ɷ˿ȴһԼ桰Ȼ仯Ļʲôأ
ˣҲû֪ļ÷Բ
ְ֣㿴öŶҪҡ
կˬǣҲܹˬֱӱɲˬ
СǷծʵһկ˷ŪһӱýӲЦˡ
񡭡ģ
կ֣ԼΪɽ緢Եÿӿݵ֣߽СǷծ
ôˣЩѩ𣿡
ҪְֲҪңöŶ
СǷծɲԱֱ˵ܾĻ
ͷ϶Ÿɽҽկ㶵վԭأǲƵģֱתͷԼͽͽͽǾΪʦô
Ľҡҡͷصʦһ°ɣѾ濪ˣͷˡȻͶ棬⸱ʵǲá
ͽܾկæתͽһЦݣͬʱЦҲЩص˼㡭ѵҲⲻ𣿣
˼̲סһ£ڵկ£˸ָĲҡϵƤȫӿݣһǧٿ׵ĹȻ֪Щѩģǣ̫棬ֱӲһ¡
ҡҾáҾʦⶫ
ͽܻΥĵһ䡣
կ¼ֱҪ޳ˣæ˫Щľûбˡյģë׵ƾҪȥ˼
ͽȻΪʦĺͽ
ѽҪҪ
ֻϧկ¸п꣬Ҳ˫ë׵ִ˼ͽڳܲסĵĿ־һԣ
կ£ʯ
λ㺮һȫסĶһޱȾĵվԭء
ЩϵıѩҲ𣬶ֱӷӳ飬Ѹٽı˪䶳һͱһ


825 
͵ܣõˣţ͵ܣôˣô£͵ܣ
Ӻ߳կڵģ̾կϵıƬƬƬ䡣ҲޱԹ˶һۺ󣬾ʮڿλϣӣˡ
͵ܣû°ɣ
կһȼմı飬ػ˻֣û¡ҡֻѡҡֻѡ
Աߵǰ΢Цվկµǰס죬ЦҼ๫岻ʣõģһͺˡ
๫
˼ס죬ŵؽгòٿկ£ɲ˵ǱߵĶѾǺǵЦ
趨𣿺ðɣȻշҪ趨ȥôĳҲ͵˰ɡ
ѧз񣬼Цʲô趨趨ģֻǶ˴δЩ˰ɣΪһһŽǹԶƭǵνҼ๫ȴΪʲô⣬ԻŵԸء
ص£Цշ˹Ȼϻۣһ۾ܿº͹ŮйأǺǣԺĳдʱǸȷΪã͵Ż˰ɡ
ʱĽҲǰ˵ѾΪһԱϽұǿϵŴҡ»ҪʦæҲҼʦǰ߾ս⾩ǰ֮أ֮£ҲҪʦ˰ɣ
ٴιЦһһ֣ѾмҶĹϹСǷծֱˡ
ȷ˴Ҫί͵ܵȷЩ֮档ǣؼȴ֮£йҺĴ¡
ͣ٣һԼ˼֮󣬶ٴ˵͵ܣϱǷ񻹼ǵáչפصγǵ׹
կ»ָ˹ͬʱ˼صȥܿ͵˵ͷ
һΣСǷծ㱻ɱȥŻָ
Ц׹ǻ֮һһֱǻһǻհ֮ǰ׹֮ŮΪħʮһˣ̴ǣԿʼҹ߾׹ҹԴǷħʮһվ͵ܣ͵¡
ħ֮׹ʼȵ˥ˣԮֹͣأҲʿء湥ѾԵԽԽѾΪˡ
կص˵ͷ˵ţ֣ҪҰ׹ֻɱ˰
һЦ˵͵ֻɱ˵ĹҲǴԭɽ磡ԭΪЦû뵽ģİɣҲҪȥһҡ׹˥ܣȴһҿʼǾһֱ׹ֵжԹϵˮ

ͻȻǱվկĽͻȻϵһˮ쳹
˻عͷӣĽһϳ֮ɫæЩƬЩǰʰļҶϡ
ԲԲЩˡԲ𡭡
ĽľկԵú֣ûϡСǷծǸʱףôǵúȴǿʮǰڵ״
ˮĹҡ
ĽݼҵһμĽˬˮһ׹ս
ڷƣĽݼ˱ˮѹΪɱ˸ɸɾֻʣӹһӵ˹㺮Ϊկµ´ӡ
˼ƳԵĽһۣиǳģͬʱΪڵʧǶЦһʦֵ̬Ⱦ͸ӵĲˡ
˵ȥˮҺڣͬʱǲƸǾ˵ˮ׹ǣ׹˥£ˮȴǶһԷ󻼵뷨
Ϊ˴뷨ˮ;Һˣͬ׹˵ķֶͨΡ
˿̣Ľ̲סڵʶĶΪΣΪǰʱ˺ǳһȺ֮
̧֣ĽҪԵ̫˵ˮ̫ǰҹ£ͬʱϣܹȡʥʮáػ
ͬʱʥȻͬˮ̫ӵҪ󣬵һǾܹӭȢõ̫ӲǸߣҪ侭飬ȫϸ֮󷽿ӭȢͬʱΪ˸λ̫ѹʥϻκ˾ɱμӴ飬ڿ֮󣬵÷ȻӭȢػΪү
˵ֱӹЦҪ֪ʥϿǷǳԼҵǸõģΪʥϵүζʲôȻζŴӴԺٻòˣ鹫ʼΪеʶ˷׷ӿ˹ϣܹһȻ˿ͬ͵һ֮ҲȻеѹϣܹһ
ٵڣկʼĩԥƬָ֮Լıӣ˵ԡҪԿˮ̫ӣȻӭȢǸ涼ûػ𣿡
΢΢һЦ⡭
կ£ҪҲҪҾԲҪȢʲôǸػ˭ûҪȢҴӦģⱲֻȢһˣҲΥԵģ
կæؾֱܾǿЦˡ̾˿ҡҡͷ͵ܣҰѻ˵ʵ෴ҲҪҶԿλˮ̫ӣϣְܹ˳ذǵĳȢؼҰ


826 ûлرİæ
կԼļһʱƺûлع
ĽʱȴͲסͻȻѿڶ
ҪȥǸˮġ̫𣿡
ҲĹؼʱ̻عûн໰
һԼ侲֮󣬼˵仰˵ǺʥϲûҪˮ˹׹ֻǰڳһ̬ԣҪȥæһεĽˣ
۾ĽƬ֮˫۾ĺɫͫͻȻתһɫ˫ΪѸٵɨһ¹㺮ӡ
֮΢΢һЦ˵ô˵ȷЩᡣôһǸɴһ㣬ͷʼ˵ɡ
ӶĿУկµ˽еĸ״⡣
Сĸ˫Եʣʥ϶ԴΪֳʵΪϸĸһؽø谮ʮֵϧ
˵УλӺ󹬹ĳҲȫ̳ĸòĹɫ㣬ɷ
ʥֻôһã˭ܹΪλػôȻԻϵĵλȨ
ˣڵһ֧ҲΪ˴ǧټƵϣܹӭȢλػ
ڰ֮ǰΪºպսȵ۷Ϊһ
ڵ˵ΪۺҲΪǿһ֧汲Ϊͷ­Ѫ˵Ǿְصĵ䷶
ھְأӴÿһںͺһϵӭȢȻһûɾʹжͳοҪӭȢǵʥϵΨһãŸȨƸ
һڵĳǵʥϵĸػλСүıáʥ϶̫׵ĻƺʮֵĸȤȨ֮Դһϡ
λСүƽΪƺҲܳƵһλõķȻûңȴѾȺ
֮ټλػ֮ǰʵ̫ףʥϳ谮Ժ֮һֱû̸ɣȻʥڲӣ˼Ӧôϡ
ʱˮ̫ȴǰףϣܹΪӭȢػ
¶˵϶޷̵ģԴӰǰĴͳûпܵһͻȻϾʥȻҲŮЩСвܾ꣬ʹӭȢ
ԣ˵ʥʵҲģʥΪЭ԰һԡͬʱӦлʤ÷ߣܹӭȢػΪޡ

˺þãկ²ĸϵ˲֪ôǶկ˵۸ӵϵ͸߰ııʵϸҲ޷ɳκζˡ
կ±ԴԱ˼·ʱ˼ͻȻ˳ʵôλСүĸô˵λӦʥϵĸɣ
ǺЦЦֵ̯λˣ˵ҲͬԼֶϾ궼ôˣбҪʱΥڵĴͳ𣿡
˼죬ո˵һ䡰ñ̬塱뵽Լ˼ҵĹϣǰλ˼ҵĽǲҪ˵ϻ鷳˰ɡ
Ľǻôֱʲôأڶǹ㺮˴ʲôϵǶİвݣǸʥϵּ
ָεķ֣ЦΪ˳ӣȻҪǽѡǽʥϵ˼Ҳ֪ʥϾϲϽػˮϾˮҺ˵ҹһʡ¡
ܹȷһǣʥƺôҪԼüֻܲ²⣬Ϊʥ̫ԼãԲϣü޸һͽӵԵʰɡ
ΪʲôҪæǴΪ뵽ǿᶨսˡ
ĿǱߵկ£ֵܣǷǳΣҲǳĿɿܹȻ󲻹κʱ򶼰㿴ֵһľضԴôȻҲֵܡ
ʥϵһǸ˶֪൱ڹˡˮ̫Ϊⳡ׽ֻһһʽɣѹûʲôܺõ׼˳ʮǰĵһԡĶУλСүһʫ䶼ûüһ䣬ͱ̨˸ͷ
ǵЦͬʱҲϬ˵زˮЩҲѾѣʱ׼ӦԣҪһǰɡңΪʥϵĳӣҺԼʲô顣ɣλ𣿡
ôԼΪʲôϰȻˮôҪĻҲϣȥӭȢ
˼һ㶼ֱӵе
ǺЦЦЩεҡҡͷ˵λСѻǸ߹ءҶȻΪǴͷβĳʵ˵ʦ¾ʦҶĪ
ԼԴϣЦõӣıҺУоűֻҪҪϺ͵һһĴҲһͳУȻʥû˵ǹҲ֪п϶䶷ıҾҲǲܵѽԽ𣿡
˼ƲƲ죬ʼװɵվկ󿴷羰Ѿûʲô˰ɡ
ȻʦûˣĽ˵Ļȫ㲻ʲôɣֱ˵ǿӵ
ԼҵʦºҪͺħ֮һս֮ʣʦڹ㺮չһŽ֮󻹲ΪʲôصĴ£Ϊ˺ˮ֮


827 
Ľ֪㺮ʵͺˣǼˣֲ̬أҰæȫκκôĽ㺮ֱǳ˴ˣ
Ľû˵
ΪҲ֪ԼʦԴһ׼һҪȥĹԼǲǳԿռˣڶȫûŵκλرҪæʦѾȫһԾԾԵıˡΪͽܣֲаͽְܵǼʦĵ·ȻһֱȥùܣҲӦùܡ
ĽĬ˼˵СǷծҲ֪կµԸҲֻҡͷ̾
կֱӴλס֣İɣ֣æҰﶨˣ˵ӦôǸˮ˲źãڶʲôȫ˵ɣ
¶΢Цʮֳص˵ͷ

ҹկµ˱ڶиס£񣬻ָԤĵڶδ֪ıԡ
ҹɫկûʲôķεĹ㺮ԴմẈֱ̂Ӿ˯ȥˡ˯֮ȻȻظֳһ㺮˪סȫƬ̺Щ˪ͽһ룬ȫ˯УļʽҲǲԾЧѽ
ʢĵķ䣬˿ȴԵЩ⡣
ͬͬһһŴϵСǷծȴ˯ţ
Լϰǲı㣬ٸſеĺ⣬ֱҡҡͷ
ȻԿܣСѾͷȻûе˯˺ȻȻطܹ۵ġ̬ز
£СѾͷ´ع䣬ȥȥˡ
ҹգԵЩ
㺮ǰ㣬ÿ̧ͷܿƬ貵ǿա
ƬԴЩۻɫСǷծЩģתͷ˸ǷɸոҪȥʱԺȴһˣɵͣסŲ
Ľ
ƺȫûʲô˯⣬ϵ·ҲûѣվͥԺ룬ͷͥԺһʢˮˮףĬĬ
СǷծϣҪţôɵ˺þãƺһֱûҪ뿪Щʲô˼
ɵģǷծֱӴȥصĽعͷСǷծ֮æǷͷ
Ľݸʲô
ĽЩСǷծ۵̺ġ롰ྻҪʹࡣ
֮æ۾ٿǷծƺҪֱ߿ɽŲֻոһͣ£ͬʱٴתͷ
С롭˵һ¡
ʲô£˵
һεİæҲμӡκɵİæҶȥ𣿡
Ϊʲô
СǷծ˫۾һĺ档
ĽȴһĨʹɫ漴ףСѾͷ̫СܸͲǵ顣
Լʹ࣬Ľظһ飬ҡҡͷ˵֮ҾǲôҪæܰҺʦ˵һ𣿡
СǷծûôúŪԭҪֱʵġǿĽϵʹ֮СѾͷڻס˵ͷ
ȴûҪʹ뿪˼
Ľԭվ˻ƺǾСǷծվԱ߻ЩѹתҪǡ
ոתǷծȴֱקס·ЦŵĽݸ磬ʹʱɱɱˣܾͻõġҪҪܣǷծһܺòãְһֱЦռţûպǷծܣǷծֺء
ĽӣҲҺԼʦŮܣ£æҡͷӲңСǲҪ˰ɡ
ǷծȻק·ôܣ͸ǲҪɱˣ˵˵ĻҾ;Բߣ
Ľô͡
մؿСǷծԥ֮һ¶һصϥСǷծǰ侲˵Сһ¡˵ɱʦѼȴҪæɱУСʱô죿
СǷծԴô۾ֱؿĽƺҪĶ
һڣĽѾʼڣҡҡͷվ
ôһôСĺӣûųޣôܻ⣿ʵһҲ֪ܸ޷ҲǡѼ͡һбִ𰸡˵ִе֮һԼҲ¾ȥġ
ű϶𣿡
Ľ仰ȴͬħĶһ㣬顣
ʲʲôС
˵ɱ֮ԲܲɱҰְ֣ôһҲɱǷծпܽĳɱǷծǻǷծָɵء
ѼǷծ϶Ҫġ˲ǷծûкѼǩԼǷծЩʲôȫҪѼֻ֪Ҫ֪ɱҲͿ𣿡
ֻСѾͷһָͷʮƯɰ崿С˵һֿµĻ
취ȵٿɡǿ壬Ǹı𣿰Ū˼ңȻװʲô֪ˣɵϲŻԹѼĻһԶȥء
仰ֻСǷծĻСѾͷӵĹӣͲῼԼ˵Ļǲǹа㲻㱰Сˡ
ǣЩȴĽĶһֱʮֳüͷ˲չ
ඥһ㣬ͽԺ̾һʮֿµļƻΪƻЩæ˵СллҾҲҪˣҿˣ⣬ǽ̸Ļ𣿾ǹаҲ˵
СǷծһ㶣ΪʲôҪܣĽݸ㲻Ǻ𾴰ְְֵֶ˵
һ̣Ľֱųһǳ޺Цݡ
ΪҪȥæλˮ̫ӮޣԲ԰


828 
ݡ
ڿȫţ졣
쳹ǵ֮£ͳȨƽշָĺ֮ǰټһ㳡ͱƵ˰Χˮйͨ
Ⱥ˷Ⱥ֮СҲǼԼеʳͰʡ
޴Ĺ㳡կվڶڵĽıԵƺҪȷԼӦЩʲô
ǷծĽ˼һչկԵǶһ򵥵ľװվ
˵ȴʱܿ͵硣ͷ͵ʱһڹٴӺڻ߳վڹ㳡Եһ̨ϣֱӿʱѵڣµĵڶ⣡ͨѡλ߽㳡ʥּ
£ڹ㳡ΧЩۼȺо½½ڳ
կһ£Ц͵ܣϳɡûʲôı£ֻܰŪһƱסλˮ̫ӣǧܳʲôѽλ̫үѾٳܵڶεʧء
կµͷͦصųȥĹ㺮ҲǳĬŸ棬ϳ
ԼֵܣʮֵΡ
ս㺮ʵڵԭɽҲǺպܹͺħӲ˷մ½Ҳûм
Ӧ㺮ǼרųıߣͬʱʵҲԲѷɫľʦκ⣬ӦҲܹѸתĹɡ
ԣĺܷġԼֵϳԵһ
կµڳվȣܡ
֮ȫ˵Ķ·ɢվš
ڹ㳡վһȺˣΪ׵һԵԼĪʮ֮꣬ˡֻһվԼԼҲ͸¶ЩƣЩҪĶƵĲԾվȥ
կµش֧飬ûв´ĻӦþǶҪԼԿɣǸԵһǿӣӦþСүΨˡ
կ´ԷʱΨͻȻתͷҲת˹
˫ѸٽӴҲһ˲䣬կ¸оǰǿҵĵ⡣
˵ıܰɡֵ˲䣬կµȫšʻں̵ܶʱ棬˶ϵʻ񣬿Ǹһ
ءۣ
Ⱥ˺կ´ڴڵشǱش˳ĨĨͷĺˮЩµ˵㡭㱻Լ񰡣գ
ԱߵСǷծԼİְֳҲæ֣կ´ЩϳһһԹְ֣ôڶʽͳѽ߻ħ𣿡
կ£Ҳ֪ղֻҪˣʽԶˡӦûкܶɣԲԣ
ֻϧҲֻСǷծˡΪֱתͷһȫʶı顣˼Ȼù㺮һӶˣԼͽܣֻǿеվկ󣬵ҲǾԶվԵԼȫʶʦһ
ǱߵΨڿ㺮ĹǱֻ֮Цһ漴תͷ㳡һߡ
Ǳߺ˲䣬ȴѸٻعͷŹ㺮ߵһꡣ
ĽӿǸ
˫۾ضˮ̫ӣԵʮֵǱƺЩˡ
ˮ̫ˣΪ׵λ̫үԵʮֵľȣǽóһʧѾ˺ܴӰ졣ƺҲֻδӶѣûдǿ佫ʦ̫үһʼʹⳡơ
㺮ͽܣĿλˮ̫ӡȭͷ𣬰Щӣ꿪ʼ
֮УҲ̺ǹɼ޷ڸǵɱ⡣
š
һԣĿֱӶ׼Ľͽܻһ飬Щӣ˿Ҳ֮ȥ
תͷĿԥضǱߵΨҡ˫Ŀֻ֮ʮò΢ЦͷͺһλڼŮ˾ַһûκεĸ仯Ψһܹ˫ɫͫпģƺֻò΢Ц
ΨҲĿ⣬ԵЩȡλŮòǾ޵òǷ侲ţȫǸɵĹ㺮ġ
СүλŮݾԴϳ֮ѾΪȫעĿĽ㡣ڱ֮СȥλŮǰһ𣿡
ϵʹӿʼ⣬Ψȴֱ̧֣ס˵ʱӭȢĹؼʱ̣ǲҪ֦ĺá
ʹ£Ψҵͷٴתڹٵķ򣬵ȴָʾ
̨֮ϵڹٵѡߴȫ֮󣬴һ̹һʥּ򿪣һ֮ʶ
ּʥԻλѡڵһĲɲӱο֮䣬ֻĲһ¿˵ٰüɪһĬذڵһ֮޵ĵڶΪԡԸλܹ˫ȫһֻӣմˡ
ڹٺʥּչԱߵչ̨ϣ·˲ιۡ
һʥּȻĪ
ʲôͨҪôͨ
կԱߵСǷծڵѾͷʲô˼ҪҴͨǸ˼𣿡
СǷծ˻ֵʲô϶Ҫְִ˼ܿͻ˳ϸ˰ɣ


829 ѵѡ
СǷծĲ²ûгȻ˶ãٴδ򿪣һİ๬Ů뻤Ĵӵ»߳
һ֣ԭԵĹ㳡̰ͬʱЩڹٳ¹򣬹㳡кΧΧȺȫһ¹Ҳ̧ͷ
ÿ˶λδǰ¶ػ֮Уǲɫɴ·ˣ˵λɣ޾˭֪Ҫλһۣͻ̱ߣνŮ·
ڹ㳡Եһõλͣ¡ʱһֵĹŮ˻ͷλŮתͷߵղλڹʥּĵطɤӣ
λãͷ¶棬λ﷢ԣľλ
һկһ¡ԱߵСǷծҲǲɵ̾һ˵ŮʵǿҲɵȼ˰ɣҲȫǾҷء
կµͷͬʱĿ⿴ΧŵһȦĹŮÿһŮʵĻôλİͦǿġ
˵
ͬʥʥּԣֻ빫ɪٰüͨŲӭȢΪ˲ԸλǷ빫ͨԣҪλڽİ֮ڲ²⹫ϲ֮ǲߣſԽһԡйϲߣ֣ԽߴԽϲ¡ڸλĵ÷ҲǺаġ
Ҳλ²⡣£ϹèҲӲǣԣÿˣÿ˶һλһ²ʳһ⡣ǲֱ漰ϲʲôʲôƽʱϲЩʲôЩʲô֮漰öĻ⡣漰ô⹫Բشͬģǰ˲²Ķ˾Ͳܼ²ͬһƷҲЧһ򣬾ϲĶǸԵġ²ϲˮ߲ˡʳ֮ĶΧ̫㣬ҲЧ
²֮󣬹ܾôʹ²ȫһûһ˵Ĳ²ǹϲ֮ôʹ̭
⣬ڽյ֮ǰλûܹ²ǲµĶȫϲĻôҲֱӳ֡ڣλ𣿡
ʮְվڸ̨˫۾ȫЩ׸СŮڿûκֱ֮Ӿ֣ڣʼǸ˭ҪֱӲ£ֱӵǰ⣡
£ȻλֹŮȴ
ǣ̨µжȴûκһҪֱӳڡ
կҿûһҪֱϺֱӾҪǰߡû߳һѾֱקס
ңǲʲôѵģ
ҡҡͷЦ˵ȱ𼱣Ǵɣʱ仹磬Բԣ
Ľ˼СǷծȫ£˹˺󣬿ڵôھȥãȵһȵĺã
˼ֱӾ֣һЦݵ˵Ȼȥĺðһ˻ϲĶܹҲôȫ¹ˣǺ治Ǿʲô˵𣿡
ĽԽԽԼʦˣҡͷʦܣõӺòãڲҪȥӭȢλҪ취λˮ̫Ӯ˹顣ԣǵĲԻҪӽһЩ
۾˵Ŷô㵹˵˵Ӧô죿
ĽһסƳһԶǱҲˮֱ̫֮ӵͷˡ
ĽȻһԷʽʹ÷һȷˣȰһ˶ϲĶٿԵ÷֣ᱻֱ̭Ϊһ˻ϲĶԽǵԽûжɲ¡
һַǵȣͬʱѯʵ⡣ҳɣ˵˲¹Ƿϲƻӣӣ֦ȶʾϲôͿԴµóϲˮˮųѡ֮⡣˵ǹǷȥ԰䣬ʾͬʹǷ佣ͬȷ֮ôͿԲ²⹫ϲȥ԰
ĹɷԹɳһǴϲݣ÷ӦûȽϸߡ
СǷծͬ⣬ͷӿڵඣһʵҪǸˮûüһԣӦҪʳ⣬ɳм㣬ȻǸһֱඣ
˼˫ۣԴٴҡͷвУһȱ㡣
կæʣͽʲôȱ㣿
˼˵ĻǾ͵ڸʾǵˣǸ̫үû³ô죿˸Ӵ³Ļָô죿ǲ͵ڸˣԣһǱȽͬʦֱȥ±ȽϺá
ȷףһʱҲ޷ֱĸãĸ
ͬʱѾ˰Ͳסȥ²ˡһʼĲ²ȻͬȫǲЩˮ߲˺͵ģв²ҹ֮Ķ
÷϶һֵ֮䡣궼õ֣ɼλûԵĺöС
㺮ӣΨҺˮ̫Ӵ˿Ҳۡ
㳡Ҳǲ۷׷ף²λϲЩʲôǣЩУһȴûվϹ£ֱӲȡж
졣
λ֪ʲôʱѾ뿪Լλã͵͵Ⱥ֮⣬Ǹ̨ĺ󷽡ЩػĹŮְ໻ڵĵطߵһǰ˫еɫ⻷ֱӳŶԷͫӼ룬ԷÿҲʮֿĵ˽ȥڿһŮ֮æĵػ֡
٣
ǸֹŮ˿ںˮĺ֮عͷֱ¶ЩĲм顣


830 ɫ
Цеؿ乧һ
ŮϵʮֵزмǺܿ죬ͱЩɻ
ð̹ء
µشŶ죬Ƭ֮󣬲ſ˵ΪʲôϴҪһ㲻ڹ㳡ϲ²⹫ϲʲôվǲȢΪ𣿡
΢΢ЦţЩĹŮֵȻʮֵòɶ˿һλɫĹ
˵ЦˣһζĳǰйʱѾ˵ĳЩķУϣܹгһշ֦ͷ˵ˡҶĳԹûʲôȤֻҪΪ˺ײ߶ѡ
תת漴ǰˡţŻһ˵ôԶˡȻΪ˹ôɷ֪һζزңҪҸһأ
΢Цʼ㺮Ե˵һ顣ֹ֮Ůٴ´Ŷ죬ʼ
ԭˡ˿ȷΪС֮ū֮ǰе붡¡
һʼʢˣ￪ʼŶԳū澣̬תԡȻҲж챾һٷ˧ĹϵҪģǹΪʥ̬йˡ
ôնԣʥʵ뽫Сү
üͷ漴˵
ôȥùҪԷˡ
š
תҪߵʱ򣬶ȴٴο衣ߵǰ΢Ц˵
顭ܹﲻҪ𣿡
ΪΣ
ףЦΪҲùԹ㺮ˮλ̫̫ƫġʥϲԸô˵ǷѡԼĳûӦӹԼӵȷеɾĻôĳףҵˡ
ٺЦһ˫ֲ˵û뵽ͦšðɣȻˣôҾԭһˡôңĪϣṩЩЭҵȷǿԸһЩϲĶϲҪҪ
Цҡҡͷ˵ЭĶѾæˡЩǲҪ˵˰ɡʵ˵
ٴԼĺףԵЩߺ죬ͬʱ˵ĳصġ
ʲô
ƺҲشסˣûлعȵӦ֮˸֮鴤һ£
㡭㡭ң
ͬԵʮ־ȵЩص˵ͷӻȡһװúܺõСӵ˵֪ǷԸأ
죬ƺԵЩԥ˺þ֮Ų˫ֽӹǸСӣ򿪰װȡǸεİľСӣ򿪡
ˡˡ
һСɵİСںӵһСżڸ٣żļΪϸָ⻬ңö־ʹдϸеðľģͨɫȴƳɡôһССİпûʲôֵҲһֱӰλ㺮ֱˡ
⡭ǡ
ɻ󣬶ҲԵЩԵʮֵ󣬺ʮεЦԴϴμ֮󣬶ĳšĳţӦøлظ룬ϴΰôһæûκαʾĻԵúʧԡԡ˼룬ȻΪôҾܹɽôһУıл⡣
һ󻺻³
Удöɫ漴ٴ̧ͷ˿ǰ졣
ȻˡôͶлˡһתĺ⣬л⡭⡭
Խ˵΢ЩֵĹŮصͷҲԽԽᣬԽԽģ
һƺڹһ㣬ڵ
ǣ
ٴȭͷƺԵʮֵĽţ漴
ʡǷпУμʮĵƻ᣿
ͷֲֻϵŰеĸ䣬Եʮ־ȵ˵ƻᰡƻ죬ҲǹĵԽӣǹѡӡҲܱ֤пء
̾һ΢Цǡðɡ
ٵĻҲ취ܳ
ڶΪûʲôʱȴ΢΢һЦ֮ûٸκ˼ʱ䣬ֱӾеİҡҡ󣬺ܿˡ
㳡ǱߣڶȻڼ
˿̣ȴ㶵վԭأ֮󣬲ǻһ
Լؿڣڴڵش֮һ΢Ц߳ŮǵϢŹ㳡ķȥŲͣס
ԭϵ΢ЦһȴǱ䡣
ͣƬ֮󣬶ٴŲǰȥһֱԹǸ˵ԡ
Ŵ䡣
Ŵҵ顣
ңҲǽԼΪĵһ׸죬ͬʱҪģһһŮ
Ǵ˿̣߹ߵʱȴûκεı顣ͬһİһ㡣
ı鿴Ŵ۾ɲǼ䣬ˮʹŮۿӿ
ԭΪΪ˹ΪʲôΪʲô
߹֮ʱŴֱתͷǸӰ
ΪʲôԸһªֵĹŮãҲԸһΪʲô
ֻϧԶȥǸӰȴûлӦŮܴ˿ѾʢģоȴźһĴ̹Ǳ䡭


831 ȷĿ
ôãܸܲ𰸣
˼ƺЩͷˡûʲôʵĶͽΨһżľǱ˫ۣԵʮֵġ
СǷծҲԵЩͲסˣ˸ǷôȥˮǱߵ˵һ£Ȼһһôʮˣܱ߸ķɰɣ
կҲʮֵͬص˵ͷͬԼŮ顣
ǣȴûзκεתͷܣھڵλ֮ĿһͣסǸȱλƬ֮ܣ˵۵ס
֮Ǽֵҡҡͷˮ̫ӻ᲻أϾǰŸոտӹһءɵĻǿء
һ棬ҲעߡǺˮ̫ӽӴͻֻ֪Ҫʱǵʣô᲻֮ǰȥ²⣬޷֪ˡ
ɫ̫Ѿʼб㳡ϵĶҲʼ׷ʡ²⡣ôֻҪǱֱӾܾ֣ôôܹͦһغϣֱӽغϵĲ԰ɣ
ۿһֻһֻĳԣȻ󲿷ֶ˳ءЩԹ²ĶҲԽԽ٣ٸֳʳѾ˸顣
ۿǱߵˮ̫ϵҲԵԽԽʮ̾һ󣬳Ǹ̨ȥ
ˣĽͻȻ뿪飬̤سǱߵˮ飡
ٶʵ̫죬վԱߵ˼޷Ӧ
һӣµĲӰĽֱ˵վλˮ̫ӵǰ̫ӵ£ϣܹǣ׹ķħʮһ˱ǹ㺮ɱ׹ǹ㺮ǽףһ֮š
λ̫ӻڵƺЩûзӦһߵկµǿٵرܹԵЩεؿˮ̫ӡ
ǡǣ
ʱˣկҲٷϻˣҲ̵ڣʵġֱ֣һץסλԵʱˮ̫ӣЦģǻ㣡ǵȻֱȥʣǵ²𰸣ô
ˮ̫ȻԵʮֲ⣬ԼԴƺǲ̫ʲôɾʱĽȴٴοڡ
̫ӵ£ǣҡˮԶᱻ˿ơ
仰ˮ̫һԵþΪĽʹõĲʲôٷԣˮڵһַԣɴ˿Կ϶ӿ϶ˮˣͬʱǾ䡰ˮԶᱻ˿ơˮڵԣΪˮɲ⣬ʧܡ
ɣˮ̫ӶǰĽһøУסĽ֣ͷܹܹҵĻκᣡֻҪҰõ
֣ס
̫ү˿̾Լһ֮ң
ӶԷпԸ̫ܳүûʲôֻҪʱԼ̤ǰһܹܹ
ţлл̫ӵµΡСһ߾ȫ̫ӵµġ

˳ŶһһߡһȻǱߵСүУҲ˲ôˡ
˵ô
̫Щн˵顣˵֮ƺԵЩ̫ŵӡ
֣Ѿ˲¹ѽ
СǷծ˵һ䣬ʵⶫȷѾ¹ܶˡڴ֮ǰʣʹߵЩŮֱ֡ΪȫǺйءҾѯʣЩҲǹԼЩūȡãԿ֪λһϲɫ֮ˡ
ǡ֡һ˵ĻǲеġԣЩҲЩ硶˼ףʿɽˮȵ֪סȷЩֵĵ÷ֵȷǸһ㡣ǣҲֻôһѡ
ʱһЩҲһ̱˸顣һЩרҵǿףλֱӱʾԼûܾ֡ɴ˿ɼλȻϲɫʵҲûרľͨĵز
ʱȥ²֣˵һǳѵˡ
˼֧Լ°˵ΪʲôҪأѾ˲¹öˡô£
ˮ̫üͷ˵ǸǸƽʱ֪ĶҲ࣬ΨһİãʵҲǵ١²ֵĻĲ֪Ӧôźá
Ľֱһ֣Цʮֲã˵ҲΪԲ²ֻ֡ǲ֪̫֪Щף
̫˵ʵһǧ򻯣ּҲֻ㷢У˵ҡֻҪܹ֪ƽʱϲ͵ףϲλּҵӣҾͿ˵λּҵ
ĻǼˡغ˫֣΢Ц߿ĸ⣬̫ӵȷ׵ķΧȻ̫ӵҲĸȷϷΧ̫ӵ¾Ϳֱӱ𰸣εͷ
Ѷկ¿ɫٿˣȷϴûʲô֮ڴ˴֣ЦˣȻҶûʲôˣôǾӦôʰɣ
ԥظկһˮЦֱȥλϲʱɡλѡֻҪ̫׵Ķ֣ǻʼҵλӦҲֱһ䡮ᡯԼҵ̨װɡĸ⣬ͽˡ
կȻԵЩ˶һ۵ӣλеģٴԼϵƬ̣ͷٴξۼƣױˡ


832 
ʱƣ㳡ϵĶҲԽԽ١ϦĹâǵĽ⣬㳡ϵʱ򣬾ֻ黹ڳˡ
СүҪҪȥ⣿ʱҪʧȥʸˡ
һߵΨҵߣСѡ
Ψȴûǰȥ⡣ȻڵȡȴǱߵˮ㺮ϾܹĵЩʲô
һߡ
ˣȻ˾ôǾͳɡ
կЩߡôһ֮߰ڴ˸Ƿֽţ
Ҳ΢΢һЦ˵ȻѾЩˣôھɡ̫ӵ£֮ϣ˸Ƶܹóɹ˹顣
ˮ̫ӳ˵ͷλ̫ӵѾȷؽЩеӣǸɵĹˡ
ѶǱߵĸ̨̨ϵһֹŮǿЩжҲʼӾվǹ֮ԡ
̫ӵҪ͹㺮һж𣿡
˵һ䣬дЩĵ٩
կҲ˵ϻֱǰ֣˵°ɣҲ¡ϲ
ݹĴ𰸣Ҳʲô˼Ĵ𰸡
ͷص֮УɴλС̸Ƭ̡֮ٴ߻̨ǰͷкüεζءΪʱҲȷǳҪϲҲƲᣬһ֡
һ֣ķҲ㺮ͨⳡ飬ĸ˿Կʼù˼ɵˡ
կ̵ߵԱߣĵصȴ
Ȼ󡭡
ⳡϵίеҲǾʹ˿ʼˡ
һǰСǷծСѾͷ߸ߵؾ֣ʮֻؽе㣡ػ㣡ǸǷծҪһ£׵ķ棬ǸͬɻǶɣ
еࡣȻ࣬һʼȻ
΢΢һЦ˵⻹ǴҪѯϲõƫðǿԲشӴ
СǷծȻ֪Եƫѡ񣬲ҲִҪ⼸һ̲ſʼشԭΪˣλܻԸӡҲΪһʼʵһСѾͷλܸһ㡣
תͷȥѯλ֮ŮٴλعͷСǷծһЦ˵СãˡҼҹԸش⡣ţҼҵĹǶɵġ֮ǱȽϲáʤϲ֡ҲֻһŶѣеʱʵףҼҹҲȥһ
СǷծͷõһԡ֮ˮһǰٴδʵʹԵɵĴкۣ
üͷһ壬û̻ȥѯʹ
ĴңǶɵĴɡÿһɱ𶼱ȽóڱѯʹĴɵϲá
λ΢һִֻɴ֮лţһöɫֱӴɴ֮󴫳ڳÿ˵
ɵɫóսÿһɫ·Ź֮áɿνԨԴΪϵĿ֮֮࣬ḻҲĶѡȻ̶ʮʱ䣬Ŵǳл̫ݬ롣Ŀ׳ƽȣȻרɫϯ֮ȴӰ
ȴù㺮ˮ˴۾
կ¿ЩüˣһĲ֪ơЩ˸ղõôͻȻˣ
˼ιιιô찡ղŲ˵ǸǺϤֻ֣Ǵͨôôλ
Ľ˿Ҳüͷ˵Ҳ֪ԭӦ˵һɣȻԼӵǾ֪λϲȻȥĻô죿
ˮ̧̫ͷtֻɴ֡һֱȫȥ֮󣬲Ȼҡҡͷ
ˣҽɣ
˼תͷʳ⣺λ֮Уϲɽ黳ⲻָףӦûɣ
˿̣λѾȫҪͣ˵ɽ黳һȡᣬδЩ̫ϣһˡӺãĲɽɽ黳һԴġ
˼ҡҡͷֱӰ
ڶʳĸ⣺ôʹǰһɵɽʦսΪ֪ν仰кθ룿
ػԵɽʦΪɵ֮۵ȻʮпϡǱãԿԽ˵֣ǡͬҪľΧһȫҵרΪͲǷǳġʺϡ
̽ûܹʳλϲĸеһɡʣĸ⣬Ҫĸʳϲףʵˮ̫Ӹż
⵱ڣغһվʹɵȻƣϣֻ֮˲Ÿд֮Ѿȫǿ֮ĩв򣬸Ϊ塣ߣµĪ˵ͽڡΪµʵ˹ƨ࣬޳֪ܶܡʵǶ֮ţ֮š˵Ҳǣ
˵ģôŮվڹ㳡룬Ѿ˵ڻȥԭˡ
λ˾Ȼ﹫Ȼ໰һ˵У໰ԭҲôôĿ


833 ǸɵûõĹ㺮
Щλȴûлش
˵ãɴ֮ǸȻû
˻æϹȥɴ˼䡣Ƭ̺˵ͷֱӻعͷ
ش⣡
һ¶Цݣ
ΪλйԺöԾܾش𣬴˿ֱӾܾش⣬Ȼ͵ͬڳԼ̫ϲķԡ
֮ɣλķܸһ㣡
ҵͻƿڣæкˮ˺ĽһԸˮæʵ
ʹȽĸң뾡ڵķΧ
߶ٵң뾡׵ķΧڣ
ŮԻң
һԶص˳λڹҲһش⡣
ԱΧλˮ̫ѾСĿ꣡ĽʳǸ⡪
ôһ¹Ƚĸ򣬻˵һгң
Աټϵô̹滮һ˰ɣĻˮ̫ӾͿֱ˵˵Ĵ𰸣ʹˣӮһ֣
Ȼ󡭡
ɴ֮Ĺڿ˿ڣشһڵĳơ
ǸУͬʱݣԸ񶼷ϵҡˮ̫һ̾Ǹ˵֣£ֱſڣ˵
үţ²⹫ϲ˾ġˡ֪ԶС²֣
ˮ̫ӵȫȫط֮ǰλСүΨȴһ˿ڣ֡
һ˲䣬ˮ˶ˡ
㺮߳կ֮⣬Ҳڵ
ʣʵ̫ˡ
Ѿ˵˼
λˮ̫Ӹһȫ֪ôı飬ԭſѾϲ£ˡ
Ψ̬Ȼվڹ㳡룬ϵıѾһʤȯյɫʡ
ǰʤȯա£Ψһܹ²ľλ˾˾ĳǡˡ
Ƭֱ֮תͷ̨֮ϵĹݡƬ֮󡭡
ţ֪ˡ
ɴǰ뿪˵֣
ϲСү˵ˣ²ʮ֡
ʮ֡
ڶУΪֹ߷֣
֮󣬾ֻһѾˮ̫ӡһᣬҲûѯʵĿܡ
ҪƾһŤתƣ⡭
Ψ̧֣˵ĽĿУŸ̨ϵĹһ̬Ѿȫλδ¶ĹԼ˰ɡ
ܣǻĸԲ²⣬ҪҪսһ¸ߵķ
Ψ΢΢һЦˡתػ統죬үϵȵӭȢù뱾үĻΪʢһ񣡡
Դȫÿ˶ţλСү˵
ȴƳһСүѹ֣ʥϲǳϹϵ
ĬƬ̣ĿλСү뿪㳡Ŀת򶡵ڵķֻ˿Ҳ
㣬״£Ҳﲻ㰡
૵̾˿̾һת滹վŵʮˡ
ˮ̫ӵ£̫ܿͻɽˡǷѾȷĲ²⣿
򵥵һ仰ȴǽλˮ̫ӸƵͬȹϵϣϵش˫֣ѾŵĿҪ֧Ųסˣ
ô죿ô죡⡭⡭עӮˣҹ˸ʵּ⣡ҡҡ̫ûˡ̫ûˣ
ˮ̫ӣҲ㿴ңҿ㣬ε̾һ
ʲô취أҪôǧУһбȡˡõ
ˡ
ûκƢûһʡ
Ҳֻҡͷ̾Ϣ̾λˮ̫ӿԻȥװҹ뿪ˡ
šְ
˶ѾûκηʱһƮƮȴͻȻһƬƮ˳
תͷŷǸˡ
λ㺮˿ԴϵĻѾɢȥһĲʺԴһš
°°ģҪʲôʱܲµóֲ㣬ô֪ϲʲôϲʲôҾ³ôֽͨʾ֭ķ³ĶҲʲôͨ
ڸ̨ϵû˵ɴ֮ڵĹҲûзӦվڹ㳡ԵΨҴ˿Ҳͣ˽Ųתͷλ㺮
˼ǡ
ˮ̫߹ϵܲ
կ¶΢ЦϵĲʺλεģ̫ͬһЦֱ԰Ҿȥ¹ϲʲôȰ̫ϲĶóɡΪϲģλҲϲĻôǻϲ
νһﾪˣԭܲˮ̫صƿԵʮָּͣػζ
ԡԣҪҪ١ҪҪΪػһ١٣
ЩӴ˿Ҳǻˣμӱ뵽̫ӵµǲߣ
̫ӡ̫ӵ£ȥạ̃
ĸæ㳡ԵŬηֿȺȥ
һĻΨ¶һ˿Цٴת׼뿪ΪȵЩû٣Ȼһ֮ʱ͹ˡ
ǣĵ׼뿪֮ʱ
Ҫ٣Ŀ𣿡
յİһˬӱ
Ψ˫æͷֻǸɵһôûУȫûκвȫһɵӶĹ㺮С
һ̨ȫɺ֧ŵı٣ݸǱѾϲˮ̫ӡ


834 ˿
Ϧ£հɫӡ㳡֮ϡ
Ƭɫ֮УһβӨ͸ı٣֮سΪ˴ʱ˿̣㳡˶Ŀһ˲
ˮ̫죬ǰλ㺮Цеصݹĺ١
Ȼ˵կ¶ٵ֪ʶ࣬ıҲûʲôرĽͱ£ô˵Ҳһ٣Բԣ
һѣ޷١
㺮¡ѩߣǧȷ٣ȷҺ֮ϣҹ֮
ԭ׼ȥΨٴϹ㳡ſ죬ضկ½мƳһеĺ٣תͷǱߵˮ̫˵
ȥ²ػϲʲôЩʲôػϲӵȷ
֣ĿдųЦͱģЦկ٣
ԣþžҲúƳɵĺ٣Ϊһ֮ǰܹµһӡΣ
ˮ̫ӵɫЩѿҲֲ
ΪԵ̧֣ŲŪһϵ֮ʱ
ģǿԷöҡһ̹ǵı˿
կµݺ⣬ˮ̫¶ΣҡҡͷЩε˵㺮ллĺ⡣һ޷٣վֻһ衣
޷ࣿ
կԴɵɵصͷԼеѱ١ϵ˿˿ɢеļܹ͡˲һλˮ̫ӵʵҲʸҰɡ
˵ɵɵϵοɵϻó˼룬쿪
ϲ˼룬쿪ɵΪһ޴ɽŵĹʱȻǲСˡ
һ£죡
˵ǰկ´Ǳߵ֪ʲôߵկԣɵһ߻֣һ˵죡㳶Щͷң죡
ͷҪҵͷ
ԼĽɫһʱЩ벻ͨ
կæ԰Ǹղٵʱ˵βëİɣȻβë˵ͷȻҲңǷծ˼ĸ˵ͷû㳤ͽҵͷɣ
һûΪһԼ˿Ĳá෴ʮֿĵصͷԼͷϳ˼£ɫķ˿ֱУկ¡
կҲеĺһţɴ˵ͷһĨЩ˿ڲе֯ĸοǿЩͷǿȡͬʱȴӰЩͷĽɫ󣬷һɵ˪ϢĳԵøӵĽҫۡ
Щõͷկ³ŵϵĺһ֣Щ˿ҷ׷׷顣ʱתͷһǱѾľˮ̫ӣͻȻȵιվŲ㲻ǺܻٵѾŪˣ찡
ŶŶ֪ˣ֪ˣ
ˮ̫ӻŻŵؽӹЩɫңһ¡֮ɫһ䣡һϲ֮ɫֱӿţ˵ؽЩϺ٣ǰ󲻹ʱ䣬Ѿƺң˫ְϡ
Ǵһ˻ҵٶϣܹ˶ɵ֪ʶȡ
ԭԱԹۣ㿴ЦΨңʱȴҲЦˡ
λ̫ӵ£˿һ̧֮ͷݣŸղŴɴ֮֡ԼͶ֪ʶ⡣
һ̣硭ƺҲͣˡ
ԭ׹Զĵ棬еֻȫߵ̫ƺҲȤͣڰв
ž֮У̫ӵ̧ǽɫ֮ϡ
ֻԲǵһɢɫ̴ȫģһˬϢɢ㳡һĿ
ơ
һʼԾнܿͱȫĳС
ˮ̫ӵ˫Ѻϴ˷неĻɫڿн֯£ɢ
Щկ²ɵЩжԵ˵ͷúðʼ˵ͷô𣿡
΢΢һЦŲԱŲһҵǺܾ㺮ȻԼǿͷôа
կٴǱ߿һЦҵĹʱʱĻһЩҪȥħͷǿֻСһ׮
ɢűϢ֮УٴԱվһͬʱסԼһͷ𷢣կʮЦһ¡
ٻص翪ʼ𽥱任
һʼ֮УڳΨҵ˻ܹɵһ˼ˮⰻȻʱʵһľӡ
ǡǣȵ棬ɫȴǿʼرҡ
һԭɻӣرò࣬ö˶
ˮ̫ӵ˫Ѿٿеҡ
̧ͷͬеɫһ㣬ݡ
ɴɴ֮Ǹˡ
ԼԸǧӼˮǰ˺ͣһʼӸ֮ǰѰ㲻Ըǰľһż
Ȼٻȥʮĥѣԭǻίʧֵĸȫۼ֮޴
ǣֻǸ֮ʱŮӶķľͨͬʱ˵ţ˵ί֮ʱ
ЩеĲһȫʧˡ
ȡ֮ģֻģ޷й黳޷˵Ļָ۳һƪûκĿȫȫ֮иж
֣˳
Щ˵ĻɫԣпԴһһŮӱ¶ԳĶǹ֮У˵еһУơʧΪİĽ֮顣


835 ڶֲԡʤ
Ϧڽ¡
ЩٵҲڻֻŽŵظ˹վڹ㳡Դؿǵٵ̫ӡ
һβɫɢҲΪŵ೤
ˮ̫Ӵӵϻվݵɴɴ֮Ǹˣһ֮ĵ˵
ҽΪػڴ׸֪ǷϲǷ񡭡
Ļû˵Ǿʹ˴ˡ
Ҳһ̣Ϧȫ˳ŵһߣټĹ㳡֮УֻǺϵĽɫңɢŻӳĽɫâͬʯһҫȫ
˻ԴƺþòŴ֮лعͷŶķһֻۣ˿Ҳڳճյ
Ŀӣղֳ˼Ľ֮˿̵񽻴ɲǼŮзһĸоæתͷݣٿ۾
Ƭ֮󡭡ߵ̨Եˮ̫ӻһЦϲ̫ӵ£ʾǳϲӡң֪ӦøӴٷֲǺʣΪֵʮָղѾСү̫ӵͬʮ֣Ҳ޷﹫ϲ
ͣƬ̺ٴ˵ˣϿ̫ӵͨڶԣΪ̫ӵӮⳡԣεͷԸ̫ӵʮĵУȻֳܹɫ
һ̣ȫ
ΨΪ֮⣬ȫҵ֣кã
һģ֮ǰЩʱ˵λˮ̫Ӽֱһ˲ӵã
ʱ˿̵̫ӵƺȴûиܵܵ顣
˵ȫҲ˵Ļ
˫Ȼ㶵ǻƶ뿪ݡýȥͬűߵźһأչ¶ԼеĹâ

ݣݿá
ϯԴʮǰڵһĶ֮֮˵ʢˣ
ˮ̫㺮ȫϯϱͬʱҲΪͣկ¶ϯŮˮζȣһʤ
̫һΪΨȸΪлҲл㺮ѩ̿лл
˵꣬ڻУˮֱ̫һЩӹԱҲæٱ¾ˮ
ĳ˼˵ܱȽ¡أô˵ڲ֮ǰҲֻһСɫ˵Ϊһ̫ӵϱ¾¥ԾƶԵʮ־ء
ʱһȻҲͿʼſЩˮһʳ߲ܣԵҲҪˣֱ־ץԵĸ˸ƺơ
š
ǣĲҪ໹ԱߵĽЩˣλСڴ˼ҵСүܹݵԼʦܳԶûƷһۡ
˼Ҳǻһۡ
ԷͺúóԷû˺
ĽʮӼһ⣬̧֣ס죬һ㣬
Ȼ˹㺮ĹţҪѧòһ㡣ҪʦŶ⣬㻹ûг꣬ʲôƣûСǷݹͲҪȾƣԣӶ
ֻϧĽ֡Ȱ˼˵ȫãԵظԼһˬغȥ
ˣĽٴΰһۡȻǺԼʦܡ
һߣˮ̫ںȹֱ֮һкֻ˫ֱһٺУԵЩߵկǰɼĶͨ˵Щصġ
̫ӶžƱߵկµϯλǰЦǶл㺮ˣźǹ֮赹黹лճ
կæžƱվЦѽѽҾͲҪѽҲûʲôã㻹Ǵȥɣ͵ɣ
˵ʵ̫Ҳȷǳϲź١һܹһעô棬һܹӵ˲õĽɫңö͵ɫ
ڼȻկ͵ģ̫Ȼϲ⣬æٴǰƣʾл

ֻǣڶϯĶ˿ȴĳ࣬һھƣЦ
͵ܰ㰵аæûҪĿŵôһ֣֪ҶѣҲڹȻ̫ӵ£Ҳ֪ʥϾôšĳء
կ»ûһ磬㶺˵𣿡
ٴοЦֹأŪá˵ñҪֱժԴҪء
ЩĲǺ˵˵ϲŭɫ֪ԼĳӺҽ֣һλʥϵļƻǶʮԴ
Ͼ˭Ҳ˵׼λʥǲҪԼü޸ˮء
ڣҲֻбԹ֮ԺȣԺ黹Ժ˵ɡ
ϯƹѲҲЩȻˡ
СǷծȾˮկ²òԱš˻֮תͷֻ˼ѾֱſϯλϺ˯ѾӰȻӣξƲմĽ˵
˼ˣطϢɡ
Ľеˮ˵ǣʦ
ʦܣʦǰҲֱӱ¶ټҪˮһװûһĳԷҲʵͲȥ
ʦܣˡ
Ȳ˾ƣȴƴȵʦܣ˼Ȼûѡ
ĽҲô뱳ԼԵʦܣֱֱۣ֮һֲֻ֮뿪˴


836 ʧ
͵ɫ֮£ĽԼʦܣǰ·ϡ
ͥԺ֮ȼһյһյĹâָ·ˣǰӡ
عúȡóԡһܡܳԡ
ĽüͷдʦΥǲʦܼǰߡ
һ·ϣ˼ϵ˵һЩ߰ͬʱԵЩ̫֡λʦޱȵΪѣɢŨҾζĽ޲ס
ܿ죬ĥ˵·꣬Ľһſͷǰ˼ķ䣬ֱһӣ֣¡
ôᣬûأȴô࣬ʵǸǹ㺮
˼ݺûλʦֲҡͷתҪ뿪ɵߵǰʱ򡭡
衭衭
ϵ˵ͳૡ
תͷǸʦܣԴһԣϵıҲû֮ǰſ͸¹ӳ֮£һ˿˴˿ȴա
衭Ҫޡ˼ŬҪޡءء
λλأҲһͳĿ
ǳĴⴵһ磬յҹһ˿˿ĺ⡣
˼ܵӣһѾǰʢˡͬһûмңûаȫУʲôĳһĴ֮ϣ˯
˼Ľ˼Ҳǲɵûص˴ǰصǸҲʮҸʮֵֻļǸҰһʹ̱ǵѪζҲԶʧԼϡ
ȾƣͲҪôࡣǹ㺮ɴûгǿһ档
Ľǰ𣬻ظʦܵϡǸܵů˰ɣ˼Ŀֹͣò˶ãʹһ΢
ȵȫ˯֮ĽŹϴţ뿪ʦܵķ䡣



¹֮£Ľһ
ӵĽŲԶߣ֮й䡣
ԥԥԼǲҪȥϯϾҪǸˮ̫ӵΣϯǱġ
һ뵽ԼȻҪǸ̫Ӻɫʲô鶼ûзƵģͲԾð޷Ƶŭ
һˣÿοǸ̫ӣһθʹҪ³ĸо޷ƵɱڵʼҡӣɻģҲ
ڸԼǿҵɱһҪӿ֮ʱڻ¶Ĳٷء̤سݵӰȥȻְһϣڴڵشŴŬԼ侲
žꡪ
ͻȻһϸ΢һߵĽĽ˲侯ȫϢ֮Ρ
ò˶ãǱߵĲݴоһҿ󣬵Žż⣬ݵһȥ
Ľûзɣ͵͵β󡣴ӽŲжϣԷʵ²ߣֻĩɢɳ̶ȡȥĵطȴǱѰݵĳڵء
ʱˮ̫Ӻկ»ϯ֮УﻹŵƻġһЩ̴ӹһͻ˳Щ߹֮Ķȥ
һ϶һ̸̴Ӵǳ֮߳ʱǸӰ͵͵ظͻȻ֣Ǹ̴ӻûӦ֮ǰͽŪڵأ̸У֮ʱǸӰȴѾܺõؽסûеһ㡣
֮Ե̴СԣһԼ·ٴӿڴȡһСƿӣ֮ϵ˼κ󣬾ö֮ض̸
һֱȵߵĽſϴ·ݵ̴ϵ·һ޶ɼ׼õġ
ϸ
鲻ҲˣڼȻѾĽˣôΪ㺮ĴӣȻӲܡҶԷʵôԼ׾ٵؽ⡣

ĽԺͷҪŲһɲǡ
һͷȴһԾͣ
û߳ȥ
ûǰֹϸûȥŵ̸㡣
ֻĬĬ߳ӰͬʲôûʲôûһĬĬظǸˣŹǻڻ̸Цկ=ˮ̫ӡ
˼Ϣ𣿡
կ̧֣ȻʮֻĽ֡
һ̣ĽͻȻ֣ԼȻ޷ӦһЦݣ
ʦ˿Ҳ˵ģ
еʼεķǰҲʼģŤãԼѾʼǰЩ˵òעⲻ˰Լǰľһӻӣ
ΨһܱģֻǸϸеĸ㡭ԼǸϯϣ̸Цˮ̫ӡ


֮᲻ᷢһҾ磿
㱻ڷ̫ӣʦСԼԼǰ̧ͷһϸֻͷ͵ĺܵͣڷ֮ͼҴҵȥ
Ȼ󡭡
ߣȵˮ̫ӵϡ
Ѿȫʧˡ
ܵľ˿Ҳ쳣ģ
ʦСЩ塭ǰ̫֮ѾȫһƬŤͷֲʲôˣʲôǶ
ʦСҲûϵɣɣôһĶأӦҲܹ˰ɣ
ô̫أ

ƾ壬ȫûоķˣ
Ӻ̫ͻȻһҽУԼĺϯλϹ˫ֲϵ˺ؿڣҵĲҽУ޾ľʹ֮߿Ѫ


837 ı
ѾʼԺ֮Уÿһ룬Щͻø˷ܵĸоûΪ˷ܡĸоͻԽʢ
˷ܡǳ˷ܣ
˷ܵڼȫѹԼ壬ԼҪҶ
ڵǹѪ嶼ڲͣط
԰ɡ԰ɣ
Ҫ˵ˣǸɣ
Ȼ󡭡ңǰ壬һҵļ屻ܵʹɣ
ǻ桭ѪǲҽУǾûڷ֮еԼڱǼԶ޷ԺĨȥǿζۿԼĸף㣬ñǿȻ󱻼ɱ
Ƿʹ࡭Ƿݸ޷Ƶʹ࡭
԰Ҫ԰
㣬ȻһܵЩʹΪҼٶһҹ֮䱻Ѫϴܵʹծɣ㡭԰
̫ӵ£ܺóԵӣܸҳ𣿡
Ľ˫ۣ˲Ŵ
ͬʯһ㣬ʦЦеվҲλ̫ӵͬʮָɴϯλϵĸڷԼǰ
ҵζء
ͬʱſͻȻĽתͷֻλʼ˴˿ʮĲ߽һСƿСƿݸԱߵСǷծǷծƿźŸ㣬ʮص˵ͷֱӾԼĸ˵Ĳ֪Һ壬ٽСƿݸկ¡
կҲǽҺ˵ڸϣֱſھͳԡһ߳Իһߵţóԣóԣ̫ӣЩúóŶ
ˮ̫ӶկԼҲ⣬㺮ϲԼ׼ʳӸˣæҪٷԸ㣿
կҡҡԴЦóԵĶܶԣԶ˾ͻˣҲҵġʳʳסһء
һ仰ˮ̫ӹЦҲͲǿˡ
ʱĽȻڷ㶡ͻȻկ½еСƿӵٶĽ͵һֽŵؿկ£ԭģߴ˿ٴλ۳ʵ硣
ˮȥܺóԵģ㳢
կֱӽСƿеˮһǸϣԵʮֿġ
կ£ĽȻ𾴣ԲԼʦһܹʱܹϷˣȻկ²ϷôȻϷľǱߵСǷծԱߵˡ
ĽɨһˣֻСǷծȫ¶΢ЦһʲôҲ֪ʲôҲģ
ޡ
ǰһССĸ㣬еָоǷǡޣ
޵ģ޵ȫƤ˼Ƥ񣬺޵ؿڷ·һţȴʼն޷һֱţţƺҪԼ˶ϢһֱţֱԼΪҽ
һֱš
Բ𡭡
ž
Ľ͵شλ𣬲˵ڶ仰ҲԸֱӾͳ˴
ı仯կҲһʱûϵڵ㶡̻ͷˮ̫˵˼ȳԵɣͽܵӺ̫ԾȥǷծˣط˯
˵꣬Ҳֱһʧˡ
ڣˮ̫һãȻضžƱ֮ЦЦСǷծ˵
ǹ㺮Ҳͦء
Ƿծһʮ˵΢Ц
ǰܣ࣬ء

ʵɫ֮£Ľͬ˷һĿ񱼣
Щɫ·ӣֱϷƾڵٿ񱩵ıԵȥƣ˿ٵغᴩǣ
ŭںޣԹʣΡ
ָĸȫۼĿ֮СҧѾԼĸŪÿҪʧأȴ֪Ϊʲôһ仰޷к
ҪźҪݺݵǸˮ̫ӣ
ҪԼ˫ĲӣҪԼڵٵÿһˮ˵࣡
ˮҡЩɱԼȫҵĵˡԼǰԼʲôûʲôû˵ϾܹӸµؿǸɱԼȫ֮ڵϷʹ࣡
ԺУĻǶôãˮ̫ӲҽеҪöڵϷĥӣ赸ҲҪѤ֣
ǡΪʲô
ΪʲôһССҪûܹû£ʲôûֻҪţšԪʼɽĻ͵ǰѣȻˣΪʲôҪ͵ǰȵʼ۰Ͱ͵ʱٲ̵ضߣ
Ϊʲô
Ϊʲô
еʧصӣҹľз񱼵ĽȻȻ˾Щפ˵ע⡣֪ʲôʱʼѾһЩԱʼʱ˷ɣ
Ȼ󡭡ķ˷衣
ûкУû˻ȭͷȴֱӳźǰĴ¥ȥ
Щӣϼ⣬ֻҪȵһ¥ôһ룬Ǹڰ죬ػ֮Ϊϲù㺮һͨŹӣͻϡ

ȭͷӳȥ֮ǰһѵѩͬ޻һ㣬ͻȻĽǰ֡
Ľûüɲ˸ֱײЩѩ֮С֮ˤ¥ǰĵϡ
žһѩɢ
ƯǽᾧյҹɢǴһĨҲЩ˴кãļˡ

Ľ˫ֳŵأ¥ǰڴڵغ
βЩҲͣ½ŲԶԶŷ
һȴǺͣظϣӿŲǸԣ֣
ٶ찡Ȼֻɣٶⷽ棬ѾҪҶϲѽ
կµʼչͬõЦݣûһαֻǵ¶
ģչ˵Цݡ


838 
ӷıԵ껺תͷ
ǰԼԼԼʹ࣬Ҫ˰ʱԼһѵˡԼʦ
һʱ䣬ղЩô޷ۿˮȴһ޷Ƶӿ
һѱסկµͬһûκķһҲʮӵίһؿ˳
ΪҹһĨ޷͸ı
ӵ˫קկµ·˻ǹסϢʹ˳
ţկҲôԼǰ
λḧͽͷ̫ΪʲôԼͽôģôȵ㷢豩ߵĵز
ڣֻҪܹúõذοӣܹԼĻʹޣˡ
յҹһ޷ȴȡ
ǾĿһĨ紵˸оޱʵˬɢȡ



˴죬Ľʲôû˵ֻǽկµĻ˯ˡ
ƣϹˮԭһſεȴΪǻԵЩ㲡
կ±ݡЩ˼ֻһӴޣûʲô֮Ҳɢˣάǵΰ
صݣկ½ĽͻطӸϱӡ
֮߳䣬صԼķǲŸոմ򿪷ţõĹâһ¡
ڣСǷծһһҵվ˵мǹһ̴ӷװӡһһ飬ŰĭȻһжģ
ʲôôôŪôһ˽
կæţһǵ̴ӣƺҪ
Ƿծ˻֣Цְֻ֣ǳһЩԵĶҩĥءһʱˡ
˵ţСѾͷԼеһСƿԵʮֵۡ
կüͷЩҵؿСѾͷ
ԴϴСаŪЩҩǸħ˳֮СѾͷʼԶҩȤˣȻ˵ҩͬԴǿѾͷһ˷ұ̬ı飬ȻǿʼԼĶҩܹԤں˷
կԻһ֮󣬲üë˵ˣܹΪʲô˰ɣ˼ȥ·ͻȻܹ˵ҪҰˮ̫ӵĸԡǷծҪҵζ֭֮һٳԡͬʱǻ⡣ڿ𣿻У˾˭ôصģȫװ
ҡҡͷŵǸ°ĭ˵ҹ˰ɣйͽ

կԴ룬˵ʵòˡ
ʲôҪѧյһ𣿡
ְ֣Ľݸһʼǹ㺮ѣѰ󱣻ġҪΪǹ㺮ĵӣϣǹ㺮ܹṩϣȻܹɹĹ
СǷծֱ˵ذѻ˵ͬʱҡеСƿӣƺһ㶼ںĶҩ
կüͷȻûȻˣҲֻٴ°Ѽǰ˵Ļ˵һ顣йˮΪ׹ƣдĽˬһСȫɱ⣬Ľһӳٴ˵
ԣӸոĹ㺮֮ʱֻǵҪһɽѡͬʱҲҪǿǿĶΪػ㺮ػʦš
ǣΪɱȫҵˮи𡣡
βڿʮŵػһº󣬼˵
룬ܲ˵Ļ˼꣬ȵʵЩΪɡҲҪﵽʵֻҪ֮ҵʵĻӦþͻɱˮʵиƻɡ
կ̧ͷ컨塣
ƽտĽô棬һ˿ֻҪʱ䣬ڲͣ
ƾšӣİԵӹûпܴﵽԼ֮ʵˮƽأ
կµһº󣬲ɵЩ
ӣҲǿ̺ǰԵҲԲֽκһؼ꣬ӾԿԵִԼڵʵȵǸʱҪˮ
뵽Ǹˮ̫Ӹһûκķˣ뵽Լ̳ͽ㺮ͽԼɱˣ·˵Ĺ㺮ĴͽܣȻҪڼ֮ǳɷĴɱʵկ޷ܣ
ģ
կҡͷ
һʼȷġ⼸ദѾǸӶǱĺˣ
΢΢һЦͷͬһҲͬ⣬ǸӸտʼȷʱƣÿμܹоϵʧţ͹һô飬ȷѾԹ㺮ΪԼļңҲԹĹΪ㺮ĹҪԼˡ
СǷծֱկµļְ֡Ľݸôı䣬֮ʼͷһܹƾԼͶ԰ְֵأǿŲ֡ǲѾ븴ѽΣֻҪһСС𻨣ͻʧȥƵҪء
կԼԴһʱ䲻֪ӦôˡԥƬ֮ɵǰλôǾҸô죿Ҵͽ˵Һ˵˵Ļ᲻𣿡
ǷծֱҡԴеĶҩƿӻƻƵأһʱҪóĸо
ҿѣ֮ްɱ˰ְֵĻһ뾡취ǸǧУȻѪɣԵΪ˵ͷġ


839 һ
ҲǽŵҪⳡɱ¾Ҿ֮һ̷ϵͽһӶܸ𡣡
կֱҡͷڶأ
ڶϣˮܹĽݼƽұΪ󹦳ֱԼ֮ǰĹĻĽݹȻڣҲһˡȻ޷ȫƽϢŭ𣬵Ҫٸȴпܵġ
ǣҪִĻǰһҪˮι²ͬųնιԼĽݼƽҪȵλˮ̫Ӽλ֮ȻܹùϵҪĻæһҪæҲҪֻ˶һϵǹ㺮кɽôͬҪͺɽˮȻǵҪˡ
ôһѵķկµ۾ǰֱðһѵĽǡ
ԼԴ˵ûиӼһЩķоøӡ
һЩķǾֻˡϾܹĽصظŹ㺮ģһֱҲǹΪ
仰˵ȻҪȫԼඣ
կεؿǰԼԴϵСǷծһʱ䣬˳˼

ڶ죬峿
կŽŲĽķǰš
ȵһλ΢ЦؿǸ㲣˫΢Щ׵ĺӣ˵ˣʦһȥô
ĽȦǺģ۴ЩԡԼʦԵЩ㶣ĬĬص˵ͷó²ǺܸߣֻǷʦİţûʲôҪȥϹ˼
ʦԵȣȥ·
ţûϵҲ
˵գĽ¹ȥ·կſתһȦ֮󣬾͸ɴܵվſڣձ̯ǰһ߿͹淭һߵˡ
Ƭ̣Ľ߳կһկ»ӻ֣ͬʱָŽֱߵС̯Ц緹û԰ɣʲôԵ𣿺ʦ˵ʦ㣡
ĽЦǿֻǺòصͽʦԵĻԷԸͽȥ򡣡
կԼգ㿴Ǻ«أҪҪԣܺóԵģ⣬㿴ⰡﻹˣҪҪܺÿܺҲܺóԵء
һ·ϣկ¼ŷȥԼҵͽֻĽʵǲߣһȫʮǿ΢Ц˵һ·ʦͽ֮ԵʮֵΣկѾҪ޳ĵزˡ
̫գ¶
կºĽһǰһھƬ֮Ĵй䡣ֻ죬ʦͽȴ˽棬ֻ۾Բضǡ
ʦʹʦҪﰡΪʲôһְܳ
˼Ÿˮڡ
СǷծļ̧ͷţͬʱ˵ҪܳžͲˣҪ˵ϻ
˼һеı
ڴʱǰկͻȻ֣һѽĽԱߵһҾ¥һȴͻȻͽǱ˼Ѫһ͵˫۷Ź⣡
㿴С㿴ѽʦŴʦֵѽ
СǷծЩԹ־£ʲô
˼˫ȻŹ⣬ǰ㿴㿴ǣʵϸ룬ʦʵͦ˧ģʦȻܷźܲˬʵʦֳҲͦӢӴ
˼ԴϵǷծֱһţ˵ģȥְ˧˧ʲô°
û취ڹ㺮ҪСĻ
˼Žż⣬կһҾ¥ۿǶʦͽ˶¥ٽϯ˼æҲڽ˸λ¡
կѾʼвˣĽȻһãȻԹԵλһԡ
СǷծǴĲ˵Լͬʱ˼ˣõСæȥ֮󣬲͵͵Ա߹۲졣
ˣûпȥˣ
˼Լ˵
ǷծһҪ죬ȥ鱨ȥˡ˵㰡ȻҲĽݸǸһ̫ĬԺܲˬķϻҲδ̫˰ɣ
˵СǷծôһСѵ⣬˼ǾЩˬɴתͷȥλСר־ضǱߵկºĽ
˵˼ҲôҪԼʦʦ֣ʵһʵġڵΨһеģһ㺮ӵݣȴûʵҲûһһ˷áϾ㺮ڿǵ˰
Ҫһʵ̫ģⲻԼʦʦֲԼֱܳ棬ҲǰͲסһ˼įŸٳǷծһܳˡ
š˵ԼˣȻ󡭡
˼Լ΢ЩԴϸ˼Լôطģôϱӹغźú˯ģ
ѵԼҲôǿһ֮˯
뵽ͽеЩС
󡭡
о֮ɫһֱǺܺãǲǸðˣ
Ȳ˵ͬʱկḧĽգͬʱͷҲǿȥͽĶͷഥ¶ȡ
Ǳߵ˼ڿһ֮ȴ۷ֱȫдˡ˷ܡ֡


840 翿
¶ȣկµԵЩĵǡ
ջ֣صλ˵㿴ĺۣͷҲЩ̡ôܻҰ
ĽҲ֪Լڵ״Եú⣬ڵܻңҲԵЩ̫
ӻǲôҪ˵ֻҡҡͷ˵ʦû⣬벻õġֻЩʧµġ

һϵ˼ֱԼͣ˫۾ֱؿǱߵʦʦ֡
Ǵ˧磬ʦᣬʦֵľǿ˿ʦϸزϰοʦԵʮήҲ񡭡
ľ˼ԺвϻۣɢȻ飡ھһ֮߰Լ༸Ҫֱӱˣ
СǷծûָоֻðְֺ̫ԼĴͽˡͬʱҲ˼ѾЦȫŤ˵
ιԵô˷ܰ
˼Ѿ˷ܵȫǸղźСǷծĲ죬ҲӣڻֱӱţһεǱȻһһ䣬ͻϸػཻʦͽ˷ܵص
ССҲ֪ΪʲôǡǡҾǾú˷ܰѽæס죩ǡǡʦȻסʦֵҮҮ
ҪʦܻҪѹԼСǷծҪֱӶĺһڡǲôʦڵ˷ܱ飬ֻڨڨ˵㻹ǹŹ֪֡㾿˷ʲôⰡҪʲôʱ򰡣
СǷծ뱻ôţֱӴ˼Ļ˳ͽܼƳ˸죬˵ʲô𣿺ܷҿȥٵ鷳ѽʦʦ֡ѽ
ͽܣСǷծֻһݡӡ
ĽӦԵسһЩǣԵĲ࣬ҾҲԵʮֵήҲ
կµЩԭҲΪԼͽܹһЩôҲԵЩˡ
żżĽθڲãֲö֮Բԣ
ٷկ³Եʵżǣǰͽ˫һСһСڵؼ׷˫۴أʵʦԶ԰
㻹̫ƣѽ
կε̾Ϣһҡҡͷ
ž
ߵ˼ȴͻȻ֣ץסСǷծ׼ëѪĸ첲һѼѪˡ
Сʲô밡Ϊʲôʦֻʦôƣ밡ϾЩʲô롭
ž
ԼѼѪ䣬СǷծػ˼һ⣡
ӣϻܶĶͽʵˣЩ۵Թšʱڷʱ䣬۾ȻǶǱߵʦͽ
극կ´Ľ߳¥ԵЩ֪Ӧø
ԼͽɱĺأҪ취ܹɾС
⵱ڣֵߵһϷԺȴǹկµȤֱסĽֱָۣǸϷԺ˵ȥϷɣϷú÷ɷɣϢϢô
կ»ûиһ£ǾʦĽͽܡΪʦҪΪͽôܻȥܾأ
ԣĽɱƣ΢ЦĬĬͷ֮ʱկȴ˸߲ҵԼͽһԴϷԺƱ֮úõλϣȻ󡭡Ϳʼˡ
СβҲǸϷԺ֮ǰСǷծǮ˼߲ԼȥƱ
Ʊ˼ҲͷԳѪ۷Ź⡣
ǣʦʦ֡һȥǣ
ǿ˷ܣ˼æƱæؾҪϷԺ洳СǷծһĲˬק˵ôˣʲô
˼СǷծںһλ£ԶԶؾͿԿկºĽ˼粢żһӣͽٴηǲ֪ѧ֪ʶͨ˵
ǣ鰮Ϸ˵ŮһżȻ֮С
˺˺ˣҪ˵ˣˣ
СǷծ鰮Ķôð˵ҲġΪСѾͷСͲϲѧϰԶĵĽȻҲһ֪⣬úѧĽһЩйعŴսӢ֮ĻСѾͷܹһ鰮£СѾͷ̾ͰԴϴˮ
ϰߵһⷽĶͷʹҲܹСѾͷƫƣϾûͣҸôһϰɱɱģЩȻôȤ
ܿ죬ܵͰĻɫСϷ̨ϵϷʼݣ濴Ϸǿʼơ
ΪһϷܵ˵Ľ˵ͦĵġҲ֪ΪʲôԼʦͻȻԼϳϷҲֻӿ
ſţ־ʵ޷֧šڣĿҺķ̫ľټһܳĽҲ֧Ųס˫ۣʼغˡ
ӣˮ
Ϸ̨ڳϷϷ̨Ѿʼֽ˼һӣһһ߿ɿ;ʱͻȻֱվеĹһΣ˴롣
ιǰģܲˣ
һǳ⣬˼æŻŵ¡ʱ˫ȴ缢ƿʡû缢ƿʡ˫۾ضǱߵկºĽ
ΪĽʵ̫˰ɣԴһԣɲɵֱӿկµļϡ
ŵկأһʮֽŵı飬һ㶼ҶŪԼƣߵͽܡ
һں˼УǴʦְͷʦļϣȻһٯٯؿϷ̨ϵ鰮Ϸ磡ⳡ桭ⳡʵǡ


841 Ѫ
ڣ˼ҲͲסˣԼƺϣܹԼش
ԽԽǷԼѾȫУ
뺰УҪһʱ̴غҪִĵ洫ļУ
Ԫʼɲ֪ھǻ˶ܹǿסԼľԼܹúõɤӣһԲѽ
֮£СǷծȻʾͽǸӡ̬ȣǡ
һֱڳϷ̨ϵϷҲҪβ
ڣϷһ֮߳ǰĽƺڱܵĻԺ̧ͷҲû٣Դһᣬһ˯˹ȥ
ҲǳᣬկæվҲƵسϷԺĺȥСǷծ
ְ֣ôˣ
СǷծſѯʣһ㶼ԱǸ۾һԭǲڰмӰ
կŵͷʼð˻Դ˵УʼնǺܸߡҸô죿ҪôҽӦôȥʲôطȥ·𣿻ǴȥɢģϷۣǵɽ
˼ͻȻһ䣺ʦҪʦȥɽ·֣
ͽկͻȻʲôæһǸ˵˼˼ֻܴȥܴ㣬ȻҲͽ
ûû£ʦʦȥɣû£û
ͽһı鶼ûС
կ¿˿˼ȷû֮󣬲ż˵ԣҽӦôȥ˵ȥȽϿģȽɢأ
СǷծԼͣͬҲ˼һ֮˵ְ֣˵ĺɻĺܺÿҪʹĽݸȥκͺɢģڴҲԲõȥ̫ۡ
կֱӴ˸ָ⣡Ƿծ̰ȥ˼֪ô⴬Ҳһȥɣ
õʦ
˼̵ͷͬ⣬аֺԼʦƫ̻˼
á
ڴʱ̨ϵϷѾ߳ϷԺ֮ڵĻȲȻ˵¾ʮָǣ
կתҪƬϢǵȺаԼͽ
Ȼ󡭡
ұϷԺȴﶼĴͽܵӰˡ

ΡΡΡ
Һ壬۽ëϡ
⡭ǹ㺮ı䡣
ܹ㺮ʮֵĺ䣬Ǻ֮УԼԼ͸¶ЩůԼŰͥԺ֮ߣҲܸܵǰѩ͸¶ǹů⡣
ڵֱԶԶ㺮Ϊʲô̺Ĵ̹֮⣬ȴ˵ԣ˵ຮ
Ľ˫ۣǰĽֵ
ǰ߻ԵЩģϺûٺͱ飬ͬżһشԴ
Ρ
֪ˮıǼ֮ϣɲǼĴ̹ǡ
֣ʢ֮գԼȻʮֵĺ䣿ôŬش߶ܹоֺ䡭þã޷ɢ
ŽֵǰǰҲ֪˶ãܵľɫûκεı仯
򵥲ӵĽֵûбٵȺ
·𲻹߶ãһжκεı仯һ㡣
ǣʼͣ½ŲҪúù۲ܵʱ򡭡
Ρ
Һ壬ٴε䡣
֣ԼıǼ⣬֮䣬ȴġ
š
ΡεεΡ
꣬ˡ
ǣЩꡭȴͬѪҺһġɫ
ĽãȻ̧ͷҪԼͷƬѪꡣɵ̧ͷյһ˲䡭
ѪǴڿеʬ¡
Щʬ֧飬д˵ģҲСġУŮϣ٣ߣҲū
ЩֶϽţٶǵʬͷÿһ缡ÿһѵļ⣬ÿһѵĹͷ֮УЩ·ԶѪϵشӿ·һӵϣ
ΪϵѪ𣿣
һʬͻȻתǲѪԵޱ
Ľɫ͵ؾޱ䣡ҲʼŤֻֿʼܿƵסԼ˫ϥͨһڵϡ
ĸúòҡòҰ
ΪʲôΪǱ𣿵ܵܣЩҵʱ򡭡׽ʱ򡭡Ϊʲô㻹Ա߿ţΪұ𣡡
磡ءʹʹ磡ء粻ñһֱúʹء
úòҡòҰ
ΪʲôΪʲô㲻ΪǱ𣿡
Ѫ𣿡
Ѿŵĸ֮Ѫ𣿣
Тӣ
Ǳ𶼱˵
ΪʲôǸʱûһΪʲôֻ
㱳Ľݼҡǣ
ΪǱ𡭡ΪǱΪǡ
𰡡



۰
һУĽ͵˫ۣǰһС
ڴڵش¡

ܣȴһڵ֮ʯңûκεĹâ
Լ
ĽŻһԼڵ
û⡣ƾԼֻҪʯҲرӹ̹ɷĻ»סɡ
ǣĽҪԻӶǽʱ򡭡
˭ﻹ˭Īǡǹ㺮Ĵӣ
ڰУ͵شڶһĽԭʼ侲˫ۡ
˲䣬һΣٻˡ


842 
е£ôŵ档
۳ˮ̶ȴΪЩеˮԵûҲ޷ЩȥҴҵӰ
žһһֻѾֱӲȽˮŪ÷顣ֻɲЩˮ˼һǸԸҲûУǰܡ
Щȷɵˮ飬ǸոҪص棬Ȼʱ򡭡
ЩˮȴѾ˱·Զͣһ˲һ㣬Ϊѩ·ϵһװΡ

կǰȥȳÿһܹһƬ˪
ܼ
ĽʼԵЩôԼڵ
СǷծҲͬ棬ȴûһҪֹկ´˿̵Ľ
ΪҲܸʱ䣬ûʱȥ顣
ò˶ã㺮һ˾ѾϵǴеĿĵء
Ǿ޴Ĵ֮ǰҲǿѾȺʮʹӣдɡĶ졣
죬կ̵˵ͷֱӵתԴĴųȥǰصǰױôկµĶ֣λ㺮ĽŲͣһµʸûУѾסȫܶ
ţǰǰԺʮԺӸһʮֹصĸоͬģׯ¡
ͥԺ֮ڣѾʮһſվˮ֮УȻѾʱڿկ³̰֮ڳǰΧסλ㺮ԴˣկȴȫںֱӰͷȵ
ģҳˣȻҾҪǺÿ
ЩΧ˲ûз˶ãͥԺͷ֮£ΨҴһȺȫװӻ߳һկ£ȴûֱӻػֻǶŸոմ߽ĶŻ
Դϴڵڶ֮Ѿȥ죬ֻǲ֪һ׼һԣʦڵǰݷñүΪ
Ҳ֪ԼܵկʵǿϣҪ˵ķһ㡣ֻԼ棬ǰֵ
ү˵ЦˣûҪµĻĳҲҶ߶үʵ񾩳ڳһ£֪үǷ֪
Ψһʲô׵ı飬΢Ц£ʲô£Ըꡣ
֣ܰǸ˵ԴšȻ𣿡
կֱӿһ䣬ǶȻû˽֪ˮ̫ѾʧٰգѾʥϣҲѾȫǷѰˮ̫ӵټ
Ψҵüëһ壬Цԭˣ±Ҳжš
ǿ˵ǱѱˣǲκεطҲˮ̫ӵ䡣Դˣүкθ룿
Ψ۾룬˵˵ʥ֮ǰѾ˰ɡҪΧء
۾ֱضΨңһ𣿵ǲ֪үǷ֪λ㺮Ĵӣھ֮ǰץһٿɵļϸϸͼʹһкµĶҩʳ֮и̫Ӻ͹㺮ʳá
ڹ㺮ץϸ֮󣬹㺮ʡֻϧϸȻһʼտڲ𣬵ڱĥ֮Ҫڡ
Ψͷôλϸ˵ʲôأ
Ĭûֱӻش
Աߵկ´˿̲סֱֻ߳ϧո˵һơ֮ȫȴͻȻ鴤Ťȫ϶
Ψʮѹҡҡͷ˵ԭˣǿϧһȻˡ֪㺮ƾŵһơ֣ǲܹƲЩʲô費ҪҲɳЩ֣æһѰҰ
կ²ϲЩϷ˿̣ϵ͵ܾɢЩӿµ꾹Ȼڿ˲䶳ɱͷųĿܵЩȫƵһ
ҲЩϷͽ̫ܺӹˣ㲻Ϸ˵ĻҾͰΪƽأ㻹ǲϷŵĻ١١ܲȰǷֿأҪһ𣿡
կµĻΨҶŪֻЦ˳˵㺮ʵȺԴ⣬Ȼ١Ըһɵӣײˡ
㺮үʵڲ֪˵ʲôк֤ȫָűҵѺλ̫ӵµ֤ˣλ㺮˵ع
կȭͷһӲ֪ӦôʱΨȴʮַĵ̯˫֣ЦŵðɣȻʵǲĵĻôһ¿ɡȿ˵ûдӱѳЩʲôĻôʱ򡭡Σе𣿡
կ¿ɲܣֱתͷźĶ죬ֻҪһû⡱Ҫ̳Ѳ飡
ֻǣ˺ܾãĶȴʼնûзŵ
ֻĬĬվ˼ԥʱܳþöûгŵ
֡
կһʣǴһ㣬˻һ𣬹ֵȻүܹ˵ôĳȻûɿԻүˡ͵ܣǽȻȥɣպݷүΣ
ΪһˣկôⶡϵѹֻǺֵʵΪʲôѣѽ
ԱߵկһµҪ˵ˣȻүеӷѣô˵оԵŲС䵽ʱץסѱʹְɡ
կ¼ˣ˶ţǣλ̫ӡɲа


843 ˺ѵа
ŶӸղſʼƺͺܵͽ̫ӵءλôˣ֪ܷ֪أ
֪ʲôʱΨѾֱӴյկµǰ˫۾˿ʾضկ£ǣЦ
կһ㶣͵ҡͷûûʲô£
û¡
ΨųһĨ̵ЦȻ̡
Ȼû£ô빬Ҫ̫Ӵ˵үʵһԤУӦù˶ãǾܹҵͽ˰ɣ㺮ӵʵǿȺȻûʲôԵĵġֻǡǺǺǡ
ٴǰһֱկ£˫ۺʾɢŹâ
ϣʱĴͽϲҪʲôµźáҲϣλ̫үǺǺǣϣʱ岻Ҫѵ̫̫Աϲźðɣ
կ˫ĿԲ㣡
ֻһ̣ΨѾת֮£˴
ˣͶձҲǺ˰ɣ뵽ǽҪμӵˣͶǻȥϢһðɣȵıԽ֮󣬱ͻɳѰ϶öþܹҵˡֻǡ
ߺЩıꡪ
ֻǿϧλ̫ӵ£Ǹϲĵ˰ɣ
ֵЦΨﳤȥֻ޿κεĶ졭Լ˫ȭյկ£վⱩ֮¡

ڰʯڣĽȴޱȵļᶨ
ĺҲԵúܳأÿһεĺƺҪԼǻ͡Ϳһ㡣
˫ȭս˶ñֱȫ䱸
ڵһ֡һѾ׼Լʹȥֱ˺Լһ٣Ѫͼ⣬ԼΪޡθҵ֣
žžꡫ
ʯԭڰʯ˲
̫ӶһǽǣǹâʵԵ̫תʱȫĽϵı飬ֻǴȷ㺮֮󣬾;еʯڲǻ
ûŰôģĳطһһţĽݹӣǿҰɡ

ɶ񡭡Ҳڰɶ񣡾˭ǹģ˼ˣӺöô죿ǻ᲻ֱ

Ľݹӣʦǵİɣ˵㺮ʦʵĺǿôһ٣һֱ̧ӳˣĺ˾ȡ

̫ɶˣ֪˭ǹҳȥ֮һҪ£ȫץߺߺߣôĹ

Ľݹӣô˵ô
̫תͷȴһɲǣǸԭʼվԶĽ˿ȴͻȻǰ
Ȼ󡭡
Ҳڿϵֳɱ޵һ롭
ĺֱӱ˫ֿסصأײԱߵǽ֮ϣ
¡һ죬ʯƺ˶ʼ
û̫Ӹֻһˣôܶסһɱɣֻôһ£ֱӿѪȫļΪʹ鴤һ¶ˡ
ô򵥾ɱ㣬̫ˡ
ָһɣ̫ӵƣعڵϣеڵϡڴڵشѾԵʮɳơ
Ľɫ֮࣬ڵڶССĹâ̴ϸߣʯҶȫȫ
ţĽʯұߵһϣؿڵ̫ӡѾȫǿһ˵񣬸ǿһһʮûĶһ
˺þã̫ЩˣǽڼѵվÿһȫʹȻļ׵Ѿ۶ϣͲԶ
Ľͼؿһ߿ʹ࣬һ˵
ͻȻ֣㲻һҲͦ鷳ġΪҺ֮ʵ̫ĥһ£ܾͻᱻŪҪ볤ʱĥ㣬ͦ鷳ġ
̫߲ˣǽڣڵϡԼؿڣɳƵ˵Ϊʲô㺮Ϊʲô
ʦ޹ء
Ľվֱ̫ӡ̫ҪӣӵõĻ̌ţʮɵسȥֻÿһλ̫ӵһȹ̹ۣҲǷһҵĺС
ʹǲǲ˳ޣǲǾҺܿ£̣ܲǲǾԼ޹
Ӷ̫ӵǰѾûյִ档ȡ֮ģȴһ˿˿˾ЩµġѪ
ǣЩʹޣұʲôأұϵЩʹ࣬Щʲôأ
֣ץס̫Ѿ۶ϵȣһץѵĹͷ̴ʹ࣬λ̫ٴηҽС
Ҳô򵥾ɱ㡣ҳôĿޣûûҹҪѧϰɷÿ춼ڷܲѣΪģһ̣ҳô࣬ܵЩССʹ࣬ʲôأ
̫ӲҽţòףĽֲڷſڴڵشͷϵĺˮͬˮһ¡̫ӵ۾ѾֱˮԼȣһ֮󡭡
㡭ǡĽݡĽݣҡ֪ˡԭĽݼҡû
ǣʧ𣿡
Ľֱץס̫ӵ֣ѹָϣһһƬֱָӷɢѪ˿
ΪѾȫɱĽݼңѾȫŵĽݼңȻһʣǲǾúܲ˼飿ʧܺڣ
žһƬָףֱӷ


844 ת
ָһƬһƬطɳѪҲ̫ӵĲҽС
Ľץ̫ǲϲƣĴָƬָϣƵ˵ôڣˮ̫ӵ£ĽݼҵʲôǲǾúܺڣ˵ҪģȻƽأ
ָ̫ӵָһһر˺ղǿٶϵİ룬ֻİԵøӵʹ
Ľܴ˿̵ʱ̡
˵⼸ȴģҲһʱ̡ÿҹ˾ʱԺжԺҪô뷨ֻĴȴһƬհףֻʣԭʼ˷ܸԼ뷨֮ͬϣԪʼһ㣡
ûڷ˵ˡ޵дڣ
ƿط˵˷˵Щ޴ķɱɱĥĥȫ޷ԼԼһͷβġˡ
ҵ룬ɱеˣΪˣ̫ʹĥ
ͻȻĽֻоԺȻһ仰
˿Լ֣ղŻ鲼˷ܵԺУ˿ȴǲضһݿ־壡
ġģ
ץסԼͷҧ˫Բ
ڸ𡭡ֻϵѪծʦġҡڵǶԵģ
˻ԴĽ˦ԺеЩ뷨Լ»ָɸղĸģ֮ٴ¶аЦǰˮ̫ӡ
㡭ġǡĽݼҵҴߣ
̫ԭʹ־֮ɫһȴǿʼüҧݺݵ˵
ȻѹߵĺҲͬѹߣĽݼҡĸ׻㡭һͽԭͽĽݼѾᳵ·˶Բԣ
ңĽݣңǣѣͽ
Ľֱָָ̫ӵıǼ⣬ϵŭǵͨ죡ͷϵƺϾҪһ㡣
ĽݼԹˮҳҸ׿׹ڲ׽ǰ󹲻׹С𣬱ˮڽɽĿ£ǡǣ
͵أĽһȭ͵غˮ̫Ӷͷϵǽڣ¡һǽ̱һ󶴣ѵʯɢ̫ӵӡ
ǣΪǻҵ޴׹֮ƣǡǾȻҸٻػʳǣҳҹĽݼٶ˾ɱ˸ɾ˵ʲôҸҪѣҪѹЩ޴ĻҡȻΪĹĽݼҡҲҪɾɱ
ˮ̫Ӵ˿ֻڽ棬Ͼǿ־뺦µɫ
Ľȭͷ˫۱Įһץס̫ӵĺ֮Աһӣĺ죬˵
죬ҾҪˮδĻңҵǸԩɱĽݼҵǸҪǸ߹Դһӣʼո߸ϵ̬ǰͷҪҵǸ
Ľɿ֣վҵǸĽݼҵǸΪ޴֮µǸĽݼҲǸ
̫ſţĽ֮ѵմѪ֧壬һ㣬һ֧
׼Ǹˡ
ôǸ֮أĽҲ֪֮Ӧô졣
ֱӸһʹֱɱǸ
ߣǸˣʱ˿ҲΪηԼʵȨ֮ƣͲʲôĵĵǸ
ԣӦøĥôӦôĥأ
ĽţѰ˼ӦʩչĿ̫ӳԼʹĥѡ
ͬʱҲڵһʽϵĵǸţš
ֻϧǸȴʼûдȡ֮ģȴǡ
ҡǸ
̫˫֧Լ壬ǿطƴԼڵϣҲϽԼ˫ϥͶͷǰĽݼҵҴߵʹ
ΪĽݼҡͽ
̫һҡΪˮ̫ӡôܡѹߡǸ
һ仰׽ĽըɲǼ䣬ԭʲôûеʯ֮пʼƮ֮ӣ֣꣡һץס̫ӵ죬ȵ
˵һ飡ңǸĽݼҲͽǡ
ֻǣλ̫ȴǱֳͬļ͡˫մѪץĽ̲סʼЦ
ǡͽڵ㣬˾úЦ㻹ȫ֪ɣйءĽݼҡµСǡͼı֮

ҹկȴôҲ˯š
ŴڵҹɫȴôҲ侲
СǷծԣеĵҩϵţЩҩ飬һҩ衣ҩ֮һУڰŴԼСʱĺ濾һҩʹɣԱߣȻһš
ˡ
⴫կæȥţֻ˼վ⣬կһ֮˽
ôв鵽ʲô𣿡
կ¸һˮѯʡ
һˮתͷԱߵ˼ָָ
կתͷԼĶͽȴԼȻոѾ޹һˡ
ڡ֪ˡ֪ʦΪʲôԵôĮԭô
˼һ±ӣ˵죬ҺȥǱߣˮ˴һЩϢǰǳĽݼűɱһеĺܶࡣ
ٴԼıӣŵʦ֡ΪΪˮ˵й֮ƣԲűŵİɣƺΪĽݼıԲűˮɱġ


845 Ľˬ
ѣѣ
Ľ˫ĿԲһץסˮ̫ӵ죬Լֱѹ
ҵǸĽݼ޶ôѹˡˣ֮ƣڶûзʡԭˣǻǾ˶ĴڡҵǸ
ԶԶĽ̫ԼͷѹʱȴǾǿ̧ԴԸԼ°ײ棬ݣҲԼĶͷ棬ӡǸ
ıɱ졭˽ͨйܵйĲƱŮᵳӪ˽˽еҲǡĻĻ
̫ӵȫѪ첻˵
ҡҪǡѹ

˼Լؿڣһ˫۾溬⣬л㱵ؽ˵˳
ʦʦֵĸףĽˬΪĽݼҵĵ䱾ƺûʲô˲ʵ
λĽˬСʱʼԼĴУԱ裬޵ûм̳нְλ֮ǰΪ˽Ȧ췿ͱΪ潵ȵȶ񼣶ǡ
ĽˬֶмˮͷۣΪǻԪһϵټ丸Ľһر߽Ϊʵ̫ĺͣԶ飬ˮҲֻĽϽӹ̡ܽ
կæ׷ʣȻأ̺ܽ𣿡
˼ĬĬҡҡͷ˵̺ܽˣôҲûкˡλĽݹֻһʼһ㣬ĽϽǰ߽̬֮̾ӵ޼ɵаŮȡ֮ʤʵŪþǰԹص಻ԡ
կԴͻȻЩʵܰɣô˵ĽݼҲֻһѣһĺܹˮŪûգ
ʱŴԱ߲һ䣺һĽ֮ӵȻûйϵĽϽľȨʵ̫رפر߽Ȼ˵ΪػˮľȨͬһѽһʼˮĶߣһЩʲô飬֪ᷢʲô顣
կµ˵ͷҲԼǲˣ֮ȵͷ˵
˼˻Ҷ˵֮󣬼˵ȥΪԭĽݼҵλүû˹ܡ竵̬ȣ䵨죬һξƻ֮л󹬣ˮһ
Ϊʵ̫ӣΪ飬ĽϽڱһ𣬲þ御
֮ǰĽϽǱǰˮһ顣
λĹĽݼңͬʱԸԼΪɣʥľȨ⣬ҲλĽϽԼıͣΪԼĶİɡ
կ¼ͷ˵Ļⲻǽ𣿻ʲô𣿡
˼εҡҡͷ̾ϢʵĽݼҽ˱ȨӴĽݼûʵȨֻܵһӵҲƵĸҲһýˡЩ֮ĽϽҲաʹ˽Ļôٲô˰ɡ
ĽϽһ¡
ǾǣִԼıȨȥԼǸФĶӻһͬʱ˵еԵɾˡ
Ͻ֮ĽˬȢ˹ΪԼΣ˹֮ùԼءͬʱҲΪĽݼȨ죬»ܹȻԴˣȻ޷ˡ
޷죿
կʵ⣬ʵ
ô޷죿Ȩûѽ
˼ͷɫص˵ǰֻϧʦֵĸײһ£ΪȨ졣ǣϾգĺвʥϿʼƲãԭôҲ飬ڶһʥּ𷣡ԭصϷҸŮȴǶͱ˽ҷ
ĽݼҾۼƵĲƲƣӴļҲ䵱ҺȴǿٰȻûеҲǷﱻϤջأĽˬĴʵ̫󡣡
ΪĴʦֵĸ׵ܾʹ˲ƫΪˮʼĽݼңΪˮͼܣʼΪأʦҲĸûûҹؽĽݼҵǿΪԼ֪ľʵ˰ɡ
ԱڵҩСǷծͣеҩ裬˵ԣĽˬʼıˣ
˼̯˫֣Ե÷ǳ޿κεذڰ֣˵ȻҲô˵ʦֵĸĲǸûʲôȴֵܣһӿܶûϹսȴǴԼ̶ôôôôйҲ⵱ڣ׹˿ʼҵ
׹˺ʦֵĸô˵ģѾ֪ˡֻ֪һʱ俪ʼĽˬʼԼΪͬʱգʥϣǰ߽ȡĽϽλðΧ߽
ȻˮοϾʹûҲǺʹİɡҲǾʹ׼ǰߴĽˬûжٵо飬ȻܵʲôҪλãһ߽ʲôģǿԵġ
ǣĽˬԼͲϧԼںò׵λãڵõôһССı߽λ֮󣬾ȻͿʼ߻ıΪԼʵжôǿ˵ôһССı߽Ͳʲô£ؼǣȴڱ߽һϯ֮ϣһɱʮҪ졣˲Ϣ䣬ͽˮı߽ر˺һӡ


846 ֮·
ЩĽˬľկ²ҡҡͷ
üͷƺҪĦĽݼҼ˼Ƭ֮ε̾˿˵
Ҳδ̫˰ɣѵǷôµ顭
˼Ҳҡͷ̾˿˵ȷͬһκ˿Ϊͬһ㡣ɵʱĽˬЩ顣
δɱ߽֮ڶʱȺף׹ܿɱ߽ߣʳˮƬ¼ʵ̫ټĽˬһҧЩ춼սϱɱһʼˮҲΪ׹͵Ϯ֣ɱ˸ֲ
û뵽ľٶȴֻһʼԶԶûн
ڽ飬˼ٴһ֮󣬲ܹȶ˵˳
ڽ׹˲ϵظλĽݼҵļǮŮˡĽˬΪ׹ټϳͷԵʰɣʼ±ŰͬʱҲҪ󹥴׹
׹ȴҲǷǳϣÿĽˬľʱǶ̶̽սһ̰ӡں̵ܶʱڣĽˬ˰սʤĳʤ֮
ǣȱ˱߽ķˮرüΪȻĽˬܹ֮ԵءءһЩأطȴ˸׹ǿĹ
ĽˬľȨԽԽ󣬹ҲԽԽߡˮȴԽԽ٣Ѿ׹ʳ룬ֵΣա
ɾֽҪͷĽˬȴڿʼԺǣ˹еͷоȨԽԽǿʼҪΪ뷨
ʼ˽ԽеʼͽͣʿҿʼرھΧԻңʱκ˶ѾĽˬеǹȫƵҰ˰ɡ
˼̾һ̯˫֣޿κε˵
顭ʦҲ֪˰ɣΪʦֵĸʵ̫ҡҪԼΪľٶڻ©˷ɱ֮֮ǳҹŽɱǹУʵΪĽˬѾرھܣûôĿСҲǸϣӻˮּʮˣֱӶĽݸۡ£ǳѪֵϴ
£Ѿ˵ꡣ
еȴǾ˾̾˵Ķߡ
˻ûʲôоկȴǺͽܵĸܡ
кüΣܹҹһݶ͵͵ؿ
ܹŬĺÿֲиضԼ
Ҫǿ
κ˶Ҫǿ
Ϊʲôȴʼǹһֻ۽ԼԼ͸¶һĨ벻ʡ
ӽ㺮ĵһĽʼԼΪ٣ʹ޶ͼܵˮʩչƵ׹ϣгһܹܹΪԼĽݼƽ
ʼնôġ
ʼաôΪġ

ǡǺǺǡ
ֻһյʯ֮УĽЦײǽڡ
ֲܿѾȫûյƽǫ飬ʧһ㲻ϵڿлײ
еӣ裬ЩԭӦѤõĻ꣬˿ȴһƬƬĵһƺκֻҪһͻᱻЩгƬ
֮λ޴ǣ֮λ޴ǣ
ĽһˮΪ̫Ϊ̫һ£ֱӴ
ЩЩѹĽݼҵĻѻҸסҸҾ۳ɳ֮׹ͬϰɢ˷ṦΰȻ˵˵ĲȻǻҹȻ
ʲôУʲôɱ죿ЩֻЩұģû֤ݡʲô֤֤Ҹסѣ˵˵
޴ʯҶʼΪ֮ɢƬҲȻգ
̫һˣǿ֮УҲܹȷȷʵʵظܵǹǿѹȸУ

ƽ죬Լ˰ɡ
ôģԼҲ϶˰ɣ
ȻˣΪʲôҪҵϣ¹ģ
һ뵽̫ӸɴعЦ
Ѿû˶ǰ˵Ŀ־壬תʼһ˫ĵĿ⿴Ľ
ûָ߸ϵĻңŹԼǰĳ־Ӹµ񣬿
Ҫ֤ݣȻУ㸸ͨ׹ʹžڣ⻹֤㸸˽евףЩҲǻα𣿣㸸ѹһС˵־Ȣҽ֮󣬸ӱ䱾ҽٰŰѰȾҽ㣬һ󺦵ҽԾҲǻα𣿣
УŭӣûκЭ˼ڿٿ񱩵ط衣
̫ȴȫȥˣһѪˮֱӳĽ³ȥڰоͱЩ˺ѡ
㸸Ƿ㣬ĽҲǸСѵһĸоûѵûвĸۡʱЩİŮѵûлɹ㸸֮ǰãôǴϯͣ
㻹ǵʮյ죬Ľݼҵװڳ˶ų𣿣㸸ףĽݣˬѾʼȫǻҷһᾹȻȸĵûҪ¡أһеһУ㶼ûпǹ㶼ȫȫûпǹ𣿣


847 ͯ
Ϊһʮչûþͱŵĺ˵Щôܻȥǣ
ΪһСڸ׵۰֮µСүԼĸ׳㽣˳ݣ춼Լгһܹ͸һΪЧ۳ɳĽ˵Щôܻȥ
Լͷʹ벻Ժǻ
һ׶ӺʹӲϵԼԴ
ܡⲻܡ
̫һѪˮôܣͽʱ㸸ױɱ֮ǰʾԸ⹩һЩݷҹڵ׹һ̰ҷϣ
ⲻܵġԲܵġ
У֪Щ㸸ҸŮôЩŮвϵԾߣЩ͵ػһ̼ˣ㸸׾ͻɱȫңԻסЩŮڣ

кܶ࡭Ҫ̫һһ˵𣿹ĽݼҵĻ˰׿дһ󷿼䣡Ʊ̫ӱĹ죬ֱҪѪˣ
˵⣬ɣܡ
ڣĽ͵֣ٴһѽ̫ӵĺץصײԱߵǽڣ
ѾʼԵЩиǽһεײ֮£ǽ涼ʼѣ¶һʯѣ
ЩԩĪе
ͫףضе̫ӵ۾ȵ
ڡ˵˵ĽݼҾģĽݼʥ֮Ʋűԩɱġ˵
ˮ̫ûпڣԴ̧˫۾ǳ˲мĽ
ֱĶӵĿ⣬ˣνܹķˡ
ֻǡ
۹⣬ȴĽоŭޣͬʱһܸ߳У֮ǰ·Լȫ¶ǹһ㣬ڵܸ߳УʼĵסȻ𡭡
׼ҡҲ׼ң
ʼоЩĿ־塣
ЦһˡһɣһλЩԭֻµµΪķ˵ֱһɼĴڡڣȻΪһ˵񣬶־壿
ĽһֻȻץˮ̫ӣһֻ֣ȴǲԾ̧סԼ
׼ң㡭㲻׼ңûдûҸӢۡĽݼǱݺġһɱ㡭ңҾɱ㣡һɱ㡪
ڣ̫˺ۣá
ǣĽȴһͷ˵Ұһ㣬
Լǹܸ̫߳ǰ̧ͷ
֪ʲôʱʼˮʼ۽ǲסعҪȥԼ۽ǵˮԽǲˮԽֹס
УԼôͯڸоȴôңԶΪʲôôңԶ
Լ֮ǰԼʮ꾿˭
Լ𣿼ǺͰ׵ĸףĸףĽݼҵսɳսʤĳʤϣеһС
еһСǼٵģ
ԼͯежȫǼٵģ
ܡǼٵġⲻģ⡭ģ
Ľ֣ɿԼͬһȥ
Щӣ꣬һȴǿʼذأƮ
ⲻġѡѡ
ãĽ˫ֲط
˫ֵĺ棬ԭº񣬿ӣ˿ȴǱ˵˵Ŀֲ
ͬлĶһ㣬͸¶׹⣬촽¶ݼͬǡǵĿˮ쵽°ͣ沿鴤ضӹĵϸߡ
ЩԭƮӣҲ£ڰоֹЩͬƬĻɱҼ񣬲һͷȫ׼λѾһϢ̫ӡ
Щѻ̫ˡˡĻ˵Ҹס񲻾һӵܣүүȥ֮ޱĲУȻѣȻսǻңȻɵΪԼһ޷죬Ϊµһϡôܻô޴ˣô޴ˡôܻҵĸף
̫Цһ̱ŵܿϧڿĸסȷ˵޴
˲䣬Ľ۾׹⣡Щڿеӣ꣬Ҳأˮ̫ӵϴȥ

ּΪ֮һԣΪߣصӵӦʵɱػ֮尲ΪѶȣԵ㵽ֹɱߣɥʧʸմˣ
յı꣬˿ң˵ĲԤ⡣
ѾΪһƬĺǰǹ㳡ΧȴȻɽ˺
˼ҿһССվ棬ƶ˼Ǵɡǳϵ
죬һԡ
Ǹ̨֮ϣڶʱֵݣҲڶ
ɴ֮һŮ˿ҲΣ·ȺѰԼĿꡣ
ɡվڹԡĿעųϣͬʱҲʮɻųرԵ
ʱʱ̧ͷֵĹŮĿ˫ܹӱ˴˵пԷɻ
ⳡΪΪԭΨһԺϾˮŶӣȴûг֡
ͬģˮһֻ㺮ŶӣҲһͬ˼һ㣬ʧӰ١
ûֻŶӣΨڳϿ˵Ǵ⣡
ûһ˵ǰ濹λСү˵ԸҲ˵ҡ
սԵЩģߵӶЩʵͲҪǵӳ֡


848 
һ浹νսһһ㶼ЦЦ
ңǴЩ̬ȵЦ
ΨҾվڳ룬ܵѡȴȫװǻƵغ˶սˡ
ò˶ãܶѾɢȥʣµЩ鼴Щӵģ˿ƺҲҳǰս
ôⳡ޿κεı֮Уͻʤ
ȻӮ٣ӭȢػΪԵӮң
ž
һˣվǰ
һԼʮҵĺӣһϴż㡣һͷͷԺһβѳӭ꣬˫ۣվΨҵ˵ǰ
սζ꣬ΨѹûзϡתͷЩáȻ족սڿһȤĻһ
ǣԻعͷ֮󣬿ȴԼһڵϣǸǰһ̬

ڶ̾еĹǰȥɻûеĹӻӳǸȴȻ˫ۣԲֱһȭӵĸ
򵥵һȭ⻩ıֱ΢ɾôԵʮֳƵһȭȴǽڶֱӷŵһ仰˵ˡ
ɢɣ
ܹ׾ٵػԼЩӣӦ˼˰ɡ
Ψҵ¶һĨЦ˫עꡣ
ү˺֮ǰһڶУ÷־үˡĶƺһ֧ŮԵĶ飬ֻûг֡
ŮԵĶ飿
׼ӭȢıϣȴһ֧ȫŮɵĶ飿
Ψؿޱ飬ꡣ
ô˵ʵǳ̫ˣȫһӵģ
ʱͬɢʵǰԭΪܹԽһǺܿ졭
žž
ˮ֮е죬Ӿֱӵˮ֮Уʡˡ
˼֪մ
ΨҺܺ棬ˮ͹㺮ڵʱ򣬾ȻԼսķǳĺ档
˫۱˫֣ذĽ֮ϡһ룬Ψһǰһеı͵رпӦ˼Ѿ뿪壬ʧˡ
Ǵ䣬ɡ
һӵص˲䣬һĿ³
ߣƺûгһ㡣
е侲ĬȴΨҵǣɢһĨЦ

ʦԴû𣿶ѽ
꣬㺮˿ٵسűԹ㳡ȥ
Ϊʵûʲô˼ڱţҲܹϵ˵ĽŲɡ
ֻկûʲô˼ԼԴϣڵʽѾʼȫԼˣֱôôⲻֱԴϴ򿪻һҲ֪ʲôƷֵĻȻһЩ˵ñӻҪֱӿˡԿоʵǹֵֹġ
Ƿծһܣһ˵ְ֣ʲôطұ˰ɣǺò׿׼ЩطûҹĻǿɾ鷳ѽ
կԴһ˦ͷϵǶ仨ĻҲǸһƣ˵ұѽҿ϶ҹˣô˵ְҲɣҪСɵжòãΪ˷ֹӶһصسʮأ
Լİְ֣Ƿծһʮֲϰֵĸо
ͷǶѽأͷԼİְԴϷһƵġ
һһߵˣҲ˵Щûõˡ֮ǾȥҵĽݹӺˮ̫ӡѾһʧʮˣֻϣĽݹûʮڼ̫ӵ£ϣܹסԼɡ
ŵ˼ͷЦһƲסĻǿɾͲˡǹ㺮¶ɶء
կһҧ˵ʲôϻˣɣҪȥսǷծ˵ԵĻһסǸү˷ųȵһж䶨ĻǾˣ٣
㺮һ£̷忪ĻЩײϵˮֱӱžıڵϡԱߵСǷծҲͬʼϸֳһ㵭Ļ棬һǰ塣
ɿ˺˼ͬٵôһϣֱǻûˡ
˽Ųӿ죬Ƭ̾㳡ˮѾڶԵ˺þãڿկµǰ֮ɫһϲĵӿ
ҵǵ̫𣿡
ûʲôϢ
̫ӵ»𣿡
Щ˵ʣկһʱ䲻֪ӦôشΨҡҡͷһʧĴ𰸡
ڻ֪ʲôţǺŬˡ
ͬοһԼȥЩˮˡկ£ɫص˵ûκϢ𣿡
կͬҡͷûϢȫ֪ȥˡ֣ǵĻʵѾȫ˸𣿡
Գصص˵ͷҲҪҳһ㲻Ѳĵطǲô룬˻ʹԺ֮⣬ǵȷѾǱ˸׳ˣɲɵϣȻ֪̫ԼľʧζʲôûɲᾡѲ顣
ĻǻҪȥңǸͽܡȻ֪ܴڻҪһ䱿ͽܣ
կ˫ֲһɸֵģ
ֵôԣǸ˶ѽⲻ˸𣿣˼²ۣʦ֮ǰûɶǸô죿ȥѾȢˣǻ᲻ûѽ


849 ä
կ˽ǣ쵹˵ڣܹһʱ֣룬Թ˰ɡ
կ£ʱ䣿˭ϣϳʱ֮ǰ˵ϳ֮Ͳôʱˣ
СǷծ˵ֱկµԴ˫ץסԴϵǶ仨ֱһתҲկתͷųϡ
˿̣ŶӶѾ˳ټĳϣȴվάˡ
һվ֮£ԵʮΨҡ
һԵЩСŵѽƺҪĴꡣ

꣬һص޷ֿĻ
ϵȻڶţŶԷƾˮˢԼ壬Ҳûκεԥ
ͻȻΨ͵ذԵɡһߵǴҲһ˲仯Ϊһ⣡
еıһεرг룬Ǵ˲ϢѾΨҵ˫еѳҲǵơ
Ψеǰɡȴ˺ѡ˿ѱпɡЦһӵһԡ
Ȼ˼࿴ŶԷ˿ˡ
կ¿˻ָǴ˵˭ôСͣʵ
ǺЦһ˵ʵȷͬ꼶УܹʮʹɵʵĵȷҲǺ˲ˡǹ㺮Ȼǲడ
СǷծɴذεկԴϵĴŰְֵĶͷ˵ɣ˭
Ǻһֻ֪Ǵ䣬ʦӺźɲ֪Ŷˣֵһǣ֮ǰԣѧ׽ռڶڶռݵԣⳡӮ˵ĻȷкܴĿӭȢػġ
Ŷ
β̧ԵڿлһȦ֮ϡḧԼβͣǸǴЦһӮӮ֮ȢػǺǡǸػ־
կŤԴô˵ͲȢػƵġҿʵȻֻеˮ׼ǸʲôģʵҲûǿȥɡ
˼ԼԴٴϸϸһǸǴ֮˵ôһ㡣

կʺţСǷծͶǺǺһÿɷ
ؿϣǴΨȻ˫˫֮ΨͻȻڣ˵һʮ㳰Ļ
СӣƾֿëûˣȻҲҪӭȢϲô֦ͷ˵鰡
ǴȴûлӦе˫سΨ˹ȵ֮ľ岽֮ʱ
Ǵ䣬ʧ
һ˲䣬ֱӳΨҵ̧˫ĽֱӾҪүĺȥ
ֻҪһʵˣͿжʤԵĹھ

˫¡
֮ǴԭֱȴǲһĨȣ
ͬʱΨȴѾͬʱϴŭݣֱ̧֣ӾͳǴĺĴȥ
ΪʲôΨһᷢŭ
û֪
Ψһ֪ģǺֱӰһƵǴ˫ɿֱǰȥĿиһ˿Ѫڵصصһ֮󣬽˺üͣ¡
ôĵӣ
ΨҵȻŭݣ̤һֱӳǴԣ̧֣ٴҪڵ϶õǴ֣
䡪
һ£ˮĽ
ԭⲻ׼ɱˡı䳡ϣûɵĶһƱ졣ڡ
ڣͻȻǴ䱳չֳ溮ƣȴǸӰ˲š
ι㲻عأ
կֱӳϳĹ㺮ˡ˼֪ԼʵãҲȥ֣תǸصǴ䣬ͬʱæ⿪죬һ㺮ҩȥ
կȵվΨҵǰָ˵
ⳡҶ˵˵㵽Ϊֹ׼ɱˡղŻɱ֣ʲô˼
կ£ΨƺЩϹЦ˫΢΢ǰס˵Ҫ˵ɱ˵ĻӦλȳֵİɣղžȻҪýֱӴ̱Ǳʵ˵õĻģǱˡ
ղһ˲䷢״ʵ̫죬ڳûķ˻ʵѷˣ¶ûпô¡Ψһ֪ģ¾ǸǴͻȻΨҵ󣬾ն˰ɡ
ôһȻҲûʲôʸȥλСүɱˡ
˼Ҳûп׷ʲôԼʦ᷸ܲɣ£ͬһǱߵΨңǴ䡣ڸղڵײʵ̫˰ɣǴǰͷķֱɿһͷͷȫȫ
ιû°ɣû°ɣ
˼ҡǴ䣬Щŵ˵ֱ֮ǴţһĨ֮£Ȼôοࣿ
˼æקŰԵǴϴקϳ㳡
Ⱥ֮˼˸ƧĵطǴ£ͬʱֱ֣˵ؽ⿪ؿ·һǲؿڵıһȫ˺˲䣬һӾ͹򵥵Ľͷŵġ
ءء
ؿڱţ˳ĹϵɣǴһתֻǣת˫Ȼšһ̣ȴǸʲôƵãסԼؿڣͬʱ־Ҫȥץ˼
٣
˼ܵÿ죬һһûץסǴԵø˫ĿգݺݵصҡҪɱˡ㡭ҡҵġӡ
ԭ˼һĺЦǿŮװС㾹ȻһôŭҲЩˣæڶԷǰʮֳϿҵ˵
С˹㺮˼ػ£ػˡС˲ûռ˵˼


850 ˵ʦ
ǴԼؿڣԹԼǰ˼˫Ȼա
ڳĬƬ֮ſڣ˵֪ǹȻҶ
˼Цһ£˵Ϊ˾ȹһдӼ빫
ǴһԼڵ
ȷԼڵȷǻָ˲֮ǽڣزվ
˼״æǰָոմǴǴͻȻһֱץסؿڣ
۰
һ˼ý˫ֲŲֻ֣ܸ߸߾š

Ǵ䣬ȻؿڣĬš
Ƭ֮ɿ֣Լǰ˺ѵ͵˵Ҽ·
˼һŷģת·
Ƭ̺һһŮװصݸõĹͬʱ·
ȵװ֮Ǵſڵ֮⣬˭֪Ϣ
˼Цһ£ǹ㺮Ӧö֪˰ɡʦܳ⡣Ͼô˶ϧŮװսһҲĿ԰ɡοܹڹսϣܹŮսǸӦöܹµݲ򵥰ɣ
Ǵͷ˵⵹ǱʧˡܺãһҪܡڣȥ㳡
ǣ˼Ӧһʮֵ̧ͷ˿Ǵ֣Լɽŵ˫ۡ
㻹ʲô
ǣǣ
£˼ӣæǴ䣬Ź㳡Ǳȥˡ

˿̣㳡֮ϡ
ɣƺҪǶˢɾһ㡣
㳡ϵĻˮѾأûסԶԶȥһͬվˮ֮ϵĴ
ˮ֮ϣΨҵһվڳϣŹ㺮կ£СǷծԼʼ
֧㲻Ϲ㺮ǿսҪԸһүô˵ʵҲ㹻ˡ
һ㶼կ»䣬ֻĽˮ̫ӡ
̧ͷ֮ԣ˿ҲԴŵŶ죬ƺڵȴĴ𰸡
Ψҵ̧֣
һկµľ̽
ǰүȻǸˣǣʵ˺ֵزͬǰ֪ɣǸһ¥ɣ
ֻǡ
Ҫң
Ψҵ̧ȴֻԼ°͡ȴûκο־ηɫ
ţ˿Աүһ֮Ҫǣȷǲ̫ܡҲү䡣
կºһȵ˵ʲô򲻹ǣѵ㻹Ӯ𣿡
СǷծҲǸźûȻְԴܱ֪ѾӮˣǻ׼һ٣
կ£ûдѾӮˣѾ䡭ǷծôǻûʼѾˣΪʲô
ԭգΪկµûһӾͱЩЦ
ЩʱСǷծĺܲϾʵ̫ѽô˵Լҹ㺮ʱҲˣܳٶĻʵǶצ۹ȥˡ
֮Уһδʤһʮ֣һεڶҲʮ֡󣬾ְֻ֣ܷ˵Ķʮʵǵ֮ĵһ
㺮أһαȱϯ֣ڶֻկµһشõһ֡ӮˣҲܼʮһֶѡο㺮ĿͲӮ±ȥȢϵʱҪӭȢĻСаܹ˲Źأ
ԣΨֱȨʮֵܷҲ㹻ȾӵһӭȢˡ
ڴ˿̣ΨһܹȡģҲֻǰʮֵˮ̫ӡֻҪλ̫ô㺮ȻˮͶˮ̫ӾܹӮʮ֣˳Ȣع
ǡ
ؼȴ
կµˣ֪˾
˿Ҳս̬˫ֱǰβ΢΢ڿҡڣϲõЦݼƪҲ޷ڸ̫ͬĹâֲү˵ԭѾԶǣⳡսѾʧ𣿡
կ£ι˭ܸΪʲôΪʲôȫ֪˵ʲôΪʲôûʼҾ˰ôѽ
ΨҹЦһկ¡νĹ㺮ʮǰȷǰһڿһﻹֻһѣͲΪ塣
ûô˵ôڣ㺮λС㣬ǻҪ𣿺ٺٺ٣һڱү˵ȻЩǼȻڱүѾʤȯյǿġ
կ²ˣɴ̤һ˫ȭԴֱƮһƣֱӿʼ꣺ܣҡ
ðǾɡүĻ
կ»ûѻ˵꣬СǷծѾʮˬزǰֱһƵĶЦ
ͬʱСѾͷȫկһƣͷְ֣㻹ǲҪˣͲ֪ڷʲô顣
կ¹ӣ͵صͷְ֪֪ҪʹүԲԣ
ԣ
Ϊʲô
һͲְͲҪ
ΪʲôͲ˵˵
ְ֣㿴鷳
СǷծկ²ЩˣֱӶԼİְֺԱߵλүʼտԸŮЦͻȻ˫㷢ֱӳΨҵָ࣡һƽѾֱָӴļ


851 ޴ͽ
ٶȿ죬ΨҵٶҲͬһʱ̣ΨҲѸٴӻȡһذף׼ȷغĻƽײϣ
͵Ϯ
ΨҵǣĨЦɡ¶ȵһֱֻճȭͷĸ
Ȼ󡭡
ι͵Ϯʶûа
ȭͷΨҵԺȴͻȻһ졣
һ仯һ㶣һ̣Ҳסǰ͵Ϯֻ𹥡ɱУȴԼԺ
ɫĻɫˮƬڿз衣
Ψ˵ļл֮£ȴ˲˵˺ʮ׵λá
ǣСǷծ˵м䣬˵ע֮£һɫˮնȴ֡ʱƣˮնС̮󡭡ʧˡ
СǷծ̯֣еЩˮƬҲ𽥵ʧЩƬ˵ͷ˵ȻûλϵƤɺӵĴ壬ղ֮ҪǸǴɱ֣Ϊý㣬Ǳȵ㲻С壬Բԣ
Ψҧг˷ߺޡһȴû
СǷծ˫֣˵˵·ΪֱͣΪͣսͣͼ͡УսǿԴ󷽷չʾģϵġΨйֻͣܶãұϸܵ塣
ӺЧӦĳֿռ̬ɣǲǿԴռأĻҲͽ˸ղΪʲôǵļл֮»ܹ˳ѡòΪ֪ʵҲΪղҪǴɱֵԭ򣡡
¡
Уһ
ԭѾҪڰɲǼһƬס
㳡һߵΨҵͷĬڹ㺮ô˽ҷԼ壬Ҳ֪Щʲô
СǷծ࿴һۺ󣬵˵ͷƺѾȷ֮
կȻȫ״⣬ͷԡ
ߡǺǺǣ㺮
ʱĳĬ֮Ψһ̧ͷϵЦȻôˬá
΢΢ػ˻Դ֮ʮָɴذףŸ̨ķ򻺻Ϲ˵£΢ΪϹᣬѡƽĹ£ʵǲЩɽҰ֮֮ʱ侫΢ʵʵڲ磬ˡ
䡪
ΨҰѻ˵꣬СǷծĻȴͻȻ嵽ǰ
Ƶ潫Ǵı˲ں̵ܶʱס㳡
Ũ֮УСǷծҲѹͲүκγͶĻᣬܵĺڰ֮ʼջĺֻҪһڣֱӴӿ룬
ɶ񣡲Ͷʲô˼
ΨҵٴθֳɫˮţһˣɲǼͳկµүһҧȵɢߵĺڰ֮֮ٴ̧ͷ֣ԣ΢

СǷծǱߵŨûгеĻƽֱ̼Ӵʺ
ΨҲòٴαһĿкԵЩ꣬ϾͬʱԸɣʵֻеɵ˵ʵԵѣ
ѵġͶʱ䶼ûС
ְ֣Ҫ˵
ΨҳկµɵӹȻڷʲôǶŮҪǾľ£ֱӰΨҵĺ֮ϣɲǼ䣬ɺƳɵʻųͬүĲϹһ޴ĻȦ
ء
ˣٲˣ㺮бү֮أ
СǷծֱվկµĸ첲ϣӸµؿǰΨҡΨҵɫȴΪԳ˽ɫҲʱ򡭡
һ޴ɫˮΨҵͷ͸ǲ̮ĶڣԺԵ濴ˣ
һѾ˵ˣһѾŭʧȥƵˡ

կôڷʲô£ɫˮ֮еĵȴ˵ԾҪֱӳˮ֮Сɵײ֮ʱһȴ͵ؽ˳
ô£
կأˮߡ˵һĿռôǿҲԲסһɡڣկ¾Ȼ޷ȥ
ιô£˵ٲ˵ɱ㣡
Ψҵĺᣬﻹ˵óկһ֮λүʼղػڲٵȴһεԾ𣬾ȭͷصشߣ

Ȼˮϳѷ졣ͬʱһЩӣǴбѹһ㣬ٵկ·
ꡪ
ӣƮկµ壬ѩƬ̱ܵظ֣Щ©ˣռӡ֮еָϾٿǸǽǵˮ̫ӣѾ˺ۣһͨͨķˣôһŭ˵ȫһ
ι
կٴԾ˫ֱſˮ֮ǰ
㾿֪֪Լʲôιҵͽܣõ˵ι
֮УĽƺȫûκεıĮŤǵĿˮ£ؽҧǸº͵ĿģѾȫʧȫȫرһаĿֲģ
Ǳߵˮ̫ȥˮ̫ƺҲѾ֪Լһ㣬Ϊһˣȴ˵Ц
Цȴֻĸ죡
ۿţĽˮ̧̫֣ЩƮӣ̣ΪС
ˣկȭͷһεغˮ֮ϣ
ͽΪʲôҪʦôģ
ȭͷϣ˪̿ʼʴˮߣ
һȭǾһȭٵػȭͷҪԼ
֪ʦѾˣȻȻҪʦΪôͽ
Уӣʼ̣Ǹиȥ
⣬ѾȫıΧȭͷȻ£һʦԼͽıϣ
ͽ


852 Խ
ɫˮƬѳ
ЩˮһΪǼӲıһš
ˮ֮УԭѾԴеˮ̫㶵ؿӣԼڴ֮ǰһ˲䣬ȴ͵صɳˤˮ֮С
پһССҵӣʼ˼ɵɢͬѵƬһܵȺȥֹЩͬһӣὫ㳡ܱ߷Բ֮ڵˣȫ׳һ㾡и
޴ͽ
կ´һһ޴ıǽ̼佫ЩӣĽѸٰεضЩǶеȴվûܹɢ벽
ǽҲס̫ʱ䣬ò˶ãǽͲѷ죬һ˫ҲǴ͵Ӳأǽȫ˺ѿվڳ˵ǰ
Ľ
òôϲ˵ĬԵĺӡ
ߡ
վկǰϾŤò뱰ӵ¼ꡣ
صشֻ۾ѾʳѪˮ˫ʺ۾ûկµϣ΢Ƭֱ֮Ӷ׼˺ڵϵˮ̫ӡ

ջűɣʹ߳ܵĽƺҪԼ˿ĵľһ㡣ɳصĳиֱǱߵˮ̫ӳȥ
ͽʦ㾹ȻҪΪ
կ´һֱĽǰѣЩסȥ·ⲢԶͦסԳƬ֮ٴδѱ⣬еӣָһֱָָǱߵĿꡣ
ֹûУ
ЩӣԴ̳һֻֻֽ֣ͷݺݵѹ棡ˮĽ㳡ϵĹĻˮҲǷ˲ͬ𱬷һĲȪ
ǣѹڵϵĽȴûоʹ˷䡣ĵֱ̧°կµĶͷһһƬ޴ıѩƬֱկµ̫ѨԳ֡
Ƿծ̫ӵô뿪
կµһȣСǷծæȥչλ̫ӡڴԲ쿴һƣ̴ӻȡ㺮ĲѪ£ͬʱ㳡ȥ
ԼĳҪߣĽָ֣ز棬ȵΪʲôҪֹңΪʲô˶Ҫֹұ𣿣ĽݼΪղݺΪʲôǶҪĽݼҵĳˣҲҲ
ŭ֮£կһʱҲӵŭųӣն㽵Ļꡣ
ĽӵȻǱ߱ߵˮ̫ӣ˫һֱӳŶԷȥɻûȵڶկµӰȴѾֱӵǰ
û˿Ҹûˣ
ŭȭͷֱӳկǰȥ
ͽֹʦΪկµ˫۱ҲͬһȭֱӶĽȭͷ
һ죬ӣɢ
ǵЩӣ֮ʱȴѾССıм
ɺ֮ĲͲκŬϵĲתο˿̵Ľʵ˵жôǿ
ˣҪʦ֣Ϊʦ侲һ㣡
һȭ˵Ľȥȭͷٴկ˹ȥǴԼʦȻȥɱˡ
Լİͽȴ˵ķ˵ʵկЩʹ
⺢Ӳʲôӣǹִһ㣬Ĭһ㡣կΪԼ֮Ĵӣ
ԴӴ˿̵ķկµ۽дЩϧ
ȭͷһѩȭϻƣԼûʶѸɽѣһƬͬɽ˺Ѵصľ󡭡
ҪɱɱΪҵļˡ𣡣
ڤ磬飡
կ²֣ԳĽȭͷӵĶǸ֮ϡ
һɲǣȭͷǶļ֮ڡ
һɲǣĽǰԵһƬҰס
һɲǣѪѡ
һɲǡոЩ·صӣȴʧȥ֧һ㣬ѸʧƬ½Ļ󣬻



կջȭͷͷ
ǰĽſڵϣѾ
Ѿû˸ղŵַֻǱ۾塣
Ѫˮ˫ۺĶǸ֮ϣıҲѸƺò˶þͻὫӵĻ׽
ȡɵͽ
կ̾˿ҡҡͷ
ͬʱСǷծĽ󣬾Ͳҷˮ̫ӣת
̧֮ͷԼİְ˵ְ֣ҿԳ𣿡
կ˫һᣬСѾͷ˸ӿڴͳһҩĽ֡
կĽڼϡͬʱ˿ܣ³һǱѾ״̬ˮ̫ӡ
̫ӣ廹𣿡
㺮˵ˮ̫Ƶ˫ۡڿկ֮¶һĨЦǣȴûжկ¶˵ʲô
෴תͷĿĵŸ̨ϵݣɴֻ֮΢΢ƿһɴ֮ϴ΢Цһۣ˹ȥ

һս˶־ȡ
ˮ̫ӾȻСү֮УͲܼ򵥵ЦһȻͿԽˡ
ⳡս֮ĵ̾ټΨҪ͡ڴ˿ѾƣߵΨ˵ٴʥϺ󾿾˵ʲô˴νӼĺʲôҲֻ˲֪ˡ֮Ψһ֪ģֻһټ֮ʵ࣬ҲûŰ֮ˡ


853 Ļʤ
Խ֮˭ʤأ
һʤܼƻöʮ֡һսУ乫Ȼˮ̫ӣֱ֮ľʮҲû˰ɡ
㺮һȱսڶεһ֣ڻΨ֮䣬ܷҲֻ֣ûʲôô
ôʤߣȻˮ̫
⣡ʦϢˣյʤϢˣ
˼Сֿĵش˽һ·䡣һţܹկվڷ룬ڿĽ˿̱һĽ棬Ե㱣ڴһ
˼ƳһĽͷ󣬾еıֽկ£Цʦ㿴ıֽϢˣʤȷˣ
կµ¶һĨƣ΢Цɼ⼸Ϊ˿סԼͽǺķ˶پ˿̿ԪĶͽܽȻԵЩˡ
ģ̫ӵӮˣţ⻹ǲһ
կ»ûʼԸ̾ϧ˼ȴҡеıֽʮֵ˵Ӵʦһ治ˮ̫أ˵ǹ㺮ôæȴȫˮƯء
һկһ㶣ҲԱſڵϸܴصСǷծһʮָɴض˼ıֽϸϸؿ
˼˫ֲЦȻ̫ӵǰʮ֣һսУصҪʤ·ƺϿء֮ǰڶ˵ǻۣⳡսһܶûʵŷ
ԣ̫ӵһսֻ֣ܼƶʮһֽ
ĴӮҡٺ٣ʦԲ²
կЦŶ˼˵˵˭ĴӮң
žһСǷծֽˤ˵ϣ졣
˼ҲֺǺǵ˵ĴӮң֮ǰǸԼΪǴä۽ʿڵһл߷֣ڶл˰˷֣л߷ܼ֡ƶʮ֣˵ĶʮֲĻôջʤȻˣ
˼ķկ²ɵø̾һ㲻㰡û뵽ҺͶæô죬ûдԸ
˵꣬תͷűеͽ̾Ϣһ¡һεĺ֮òûܹɶίУԼͽ⸱ӣʵЩҲ̶ð
Ƿծȴܹģſص棬һһ˵Ǵ˭ϹҲܵү
˼һʮֵ˫ֲЦС㲻֪ǴʵǱˣʵػ˰
ػ
СǷծȫһһ㶵ģӵɴ۾һɻ˵
ΪʲôǸǴػԣǽûСڹ𣿣
ָоָоˬ
˼Ȼ㺮һȺ˵̶ܸߣСֱǰʦȫȥԼԴˡû뵽⵱ȻӮһСҲʵġ
ȻػŮװʱСûɣĺءӺܳˣѹܵʥϵĳ谮
˼һ߻䣬һͼӴ׵˵ǴԼ֮ǴζݵĻԼ˵Ķôôܹأôôλ
ʵһǺʥΪԼѡһλػ޶һ⡣
ػܹԼʤôȻȻ֤ϻûܹǿԣȻͿԲüѽ
ػҲ˵Ǹ֮еŮʵǹֻǹԵһͨɵĹŮҲһ˫հɣһػûܹȡʤôŮͿԹݼ޳ȥȻǰȻƽƽ
һСŮԵõĴܵʥϿɳޣҲȻֵңڡİţõİŰ
˼Ͼǵ⣬ؿǰСǷծ۵ɴһŵı顣ҲܸԼһڳΪվ㺮ˣ
ֻʵûʲôãկºСǷծʵֻù֮⣬ûκε洦
ô
Ϊػ˵ʤԣˮ̫ӵⳡ񣬾Ҫʹ
ڷ˵ȷˡ
Ƕڵ˵¡»ԶԶûн

󹬵񻭣ʤա
ں󹬵רסԷڣǴһȺŮ롣
˿̵ǴѾ֮ǰװ磬һʢװһϵ׺ǳƬĳڹȹϸԵʮֵȳơŮ˫ѽڲ࣬ԵŮƽĴͳ
ԷֻһȺŮΧһվӵŮӣ硣
ȵŮ֮ǴĽŲͣ£˵ЩˣѾҪټٰȥˡ
ھǰŮعͷһĺܸɾʣû˿޸еʮŮһ˫ҲԵú޹ǣ޳ϸѩ׵ļӳʮƬۺɫָףһֿɰĸо
ڿǴ֮ŮվһԣͬʱǴһ񡣲ͬʱȴҧ촽ƺҪ˵Щʲô
˵ʲô
һ㶣̧ͷ˵еʱľǰλӺܲ˼飡˫Ŀȫäȴܹͬһж硣۾ʼնǱŵĻһʧ֮ˡ
ӵĻЩˮ̫ӵ¡֪񡭡Ƿ񰲺á


854 㺮ֻһ
ĹŮɫᡣüŵһĨɫһĪȻǹƯһСŮǺæ񲢲ôϵŮɫĻСŮǵʥϺ󹬵һԱ˰ɡ
ǴͷԵһ㣬СŮ仰ƺá
Ƭ֮ͻȻ˵˵ˮ̫ûм棬ֻһסػǣҳģҪ֪ӿɲΪ
Ǵ˵Ļµæǰ£ſͷ
ˡū澲ǴǷǷ֮룡ū֪Ͳ̫ӵ¡ֻūԶɣ֪֮У޷顣Ȼū̫ûм棬ͨɣūѾ֪̫ӵΪȻͣļǿЩ׷֮СëȴĵһλɶõĺжԸ̫ӵµĻҲʵΪ䣬ūԸ̹һ·Уź
ĹݣǴȴǲûκεĶݡ
ɫ䣬ͬѩһ㡣
˫յ˫۸ͬˮûκεĲȫۼЩ˸оϢ⹬֮ӡ
Ѿ飬Ҫٴҵߣ
Ǵת䡪
ȥϴһԼʰɾһͬȥʥϡ
һ仰̲סһֵ̧ͷǻȥǴ䣬ǲصʥϣū澡ūĪѾʥϿʥϡ
ʥҪΪá㶮𣿡
ŲȥżйɵĽࡣ
عڵϣһʱֻ죬֪˿ӦǱǸϲˡ



ˮһ7½
Ȼˮ̫û֮лùھ޷ӭȢʥΪ谮ػʥҲˮһ¸е⣬ʽԼһáҳˮ̫ӡ
ҹ֮ǰڷ䲢ûжþôģҲ˵硡
˵ʥһֱϲһҲ˵λʵʥϵһӡ
˵λҹǸ˹֣ʥһֱţҪķ顣
ڸָ֮Уˮ̫վǽ顣ȻʽӭȢҪ꣬ʥѾּӦҲûܵˡ

ңϾػ
޹ǲʥϳ谮Ĺֻغڵ̫Ǹ̨֮ϣ͸ɴһֻ֡ԼǸ˵
ġػ͸֮еǸŮ֮ȴ֪ǷͨɵĲ֪Ĺ
ǳһֱһֱһųصּȢλ֪ҹǶҹƿͷһɲǡ
Ȼδ棬ǰֵλˣȴѾλǻ̫ӵ£жӯˡ
ЩҲǺˡ

ͣˣΪʥּԼҹˮ̫ӣԭ׼õȻܹ¡ؾС
죬һжǽԴϲկ¶˿ԼҲһ붡ίаɡ
ʦʦСС
ʱ֣˼ٴͬһس䡣
ͽıûУǱ˻Ҫ顣
СǷծŹǷͷһϰ֡
İְȻվǱǰĴͽܡĽȻ泯ǽڵţţƺһҲûҪعͷ̬ȡ
ôˣ
СǷծѾ˺üҩˣѾ÷ˡ
˼˷䣬һ䣺šأ⼸һֱôõ
СǷծ˸ǷЩ˵̳ȥˣÿҲ֪ȥ춼Ӱ
˼ҡҡͷЦ첻Щǹ㺮ÿ춼ܺЩ˵ĵ飬оܷưɣҾҪʦСһȥ档ǽһȥô䡣
⵹ǷǳǷծѾͷθڣתͷһӾͱסկµĴȣŲְְ֡֡ǳȥɣǳȥòð
կһüͷָԼԴãƺ˼֮תͷܰͽܷˮȻˮ׷ƽ峵ϣһųһߺȥ𣿡
У
Լȥɡ
կ¼ű֮еĽ
ͽܺ벻ҪһҪ˵ȴû˵ֻ᷸ɵ
ϾĽ֮ǰƹկµıΪԷһλԼʱؿȽϺá
ְֲԼ棬СǷծЩû죬ߺ֮תߣɾСǷծ˼ߵſڣȥʱ򡭡
ǷծҪȥ𣿡
һװûдһӣ˴֮ǰ
СǷծڶ쵹Ҳ˵ʲôϲ֮飬ϾȻҪæǺܶҲԼְֵΧ֮⡣Ϊ룬ְֲŻ䣬춼ڹ㺮ڡټϣεҲʵҲݺԼְֵĶҲûʲô˵ˡ
ţǳȥҰ
СǷծ˸ֱ˼ܳšҲ΢΢һЦڡ
˼Ƿծ֮תͷ뷿ڵıӰͻȻСǷծ˵ССûоãʦˡʲôⰡ԰ɣ
СǷծüͷһ⣺ʲô⣿˵ʲô
˼ĺóһ˷ܵصǡǡְ֣ʦһȽˣǶȴһȽϸӲǿˣ˵֮䡭ԲԣǺѣѰ
˼Խ˵Խ˷ܣǷծҲ޻˵ˡһߣһ߸̾㺮ĹԽԽˡΪʲô㺮ǿС֮⣬Ҳûһأ

ڣվկԣű֮ڵĽ
һε¼û뵽ԣϡ͵ܣͲˡ
կµļΪ
կǺһ˵һŻΪ̫أȻǶ˵ĴҾͷˡ
Ƕһ֪ӲʹĻԵʮˡ£ҲǹļЦȫֵĴȫֵĴԲҪٷ˵ʲôʱȥأҪգ
կҡҡͷȵε֮Ǿ͸ûȥ˰ɡЦѾŷ˺üɸ봫һȥҶ÷ˡ


855 ƣ
ᵽ⣬ҲԵɫЩ˵ϼĺħ˾սһµʱ䣬͵ܣ㡭ûҪҪǲǧ󣿡
˵ľӦûʲôá
կ»ӻ֣Ц
ʵ룬ӦѾǿ˰ɣٺ٣ȻҵڻûɵʽҲ֪ҾжǿӦúǿˡҪ˵ܹӮҲܱ֤һġ
һ֣ãȻ͵ӲʣôҲ˵ʲôˡףԸ˳ɱħˣΪԭɽħĵһս쿪ʤ
կ£л֣
ٶ֮󣬶Ҳ͸ǣת뿪ˡȻҲկȥμε䣬կȻһʦݾܾ
򵥸ǣ߳ݡ
գ˿ϦѾ£̻ͽֵŵƽʵĵѾ׺ֻڷ˵Ĺ
ŵ·ǰĽŲȴԵʮֵ졣
ϸǹЦݣٶеشЩֵȺֱߵˣ»ǱߵĸСԣԵüɣּ
֮ҹ
ף޵Ķ䡣
ˮ̫ӦڹڽʥּɣǶھڵĸֵ˵Ѿ˻õĺڵϲգ
СǷծ˼ڸʳ̯λǰЩЩˮй䣬Լٲʹˣһ̵ȫΪֵЦͬףõһ죡
Ȼ󡭡
Լ֮ϡ
ԶԶأܹϵǸӰ
һϲĽŲʼӿ졣ϵŮҲǿӰ֣ͬһĿȸԾ

΢ֵĹŮʮֿģ첽ǰҪ񡣿ɾʱߣȴٴվһˡ

ˣؽ㣬֮ǰ˵ǸǴǸŮɣͬʱҲǹػ԰ɣ
԰ѵôһء

˲䣬ɫ䣡æԱߵäŮ¹˫۸ҿԷһۣ
äŮǹɫ㣬˿һȹװԵǵ˷׷פͷҲκ̧ͷľٶ

ԭˣŮװŮԣǿҺƯļķǳءؽ㣬ܹ뵽һǲװ
˰ɣСǷծĺܴɣʷ棬ǻкööĶҪŶ

ְ죬μ
ض񣬿
Ǵֱס˶¹ͬʱһ̫ע⡣
ֻ֪űɽ˵ǵԵĿ⣬Ϊ˵صĽˡ
ͷºˮЩŵؿһԱߵ˵ְְְҺ󹬣ǡǡˣǱְƭ͵͵ﲻһǡְܵƭҶȻЩ㺣ȫû˼԰ɣ֮ǰԱְ˵˵ϲڹߣϣ鹫¹ҲҪһѳᣡԡԡ
˵ôһ֮ƺѾﲻˡҧԥƬ֮һģٴζǴ
Ҫɱ빫ɱְһˣԸŹְԸ

ʵؽ㣬֮ǰְֺĽݸڣ֪㲻ϲĽݸ磬Ҳû˵ɨ
šСʲô˼
ҵ˼ǣʵ´ӴشӴ
ʲôʲô˼ǹûŮװ𣿣
ҵ˼ǣ㻹ЩС˹ĽƻءӦ˵ֻ¶һɡ

ŶԼǰڿҵرԵǴԱӣ˿ȴԵЩ
Ǵ䣬Ҿ˵ɣҺܺõģȫ֪ҵݣΪҪҺԲԼҵӴ
Զ˵ıףȴûһ㡰˽ӳĿ־С෴ȴǲҸĺΣЦġ
ǴҲǵ˵ͷ˵ȻҵһֻרΪ롣˵ĻҲܷˡ

ֻ¶һ룿Ϊʲôô˵
ΪûбҪǲ޵ĻҸŮװɹȻ޳ȥͿѽûҪٶһٳս˵ǰǰȫĻҪ䣬ʥô谮õĻӲԼսˡǣȴμȫ
⡭ô˵Ļ
ʵ˭涨һҪƯģ˭涨ƽжգʮָմˮû¾ǳԳԺȺֵĹȻܹôõأ£ŵŮӦûһ㣬ɣ
Сġ˼ǣ
Ҳ֪Ŷô˵Ҳֻǲ²ɸֻܹҲûУԲԣ

ڶ˵ڵŵϴȫȫͱղ
͵ؿǰ˿ȴɬԼȹڣͷ
ԱߵǴ䵹Ǳ۾Ȼȴ˵
վǰģǵʥ۰ãػ˳ģҲ˷ˡ


856 аŮ
ϣ
У貵̻ȻڲϵţƬڵȾɸָͬɫ
죬Ϊ̫ȣƺѾж˾վ˫ĿմؿӦ˵λͬ˵΢Щ֣Ȼ˵Ϲɫ㣬ҲһÿŮĺ
ػ
Ը޸һȫʶˮ̫ӣԾôһ档ٰ繫ĹŮǹϲһóɵ澣ʵҲô澸Լ䵱ƣԾҳսϣܹõһõĽ֡
ڡѾõһϵý˰ɡ
Ǵ˵껰ǰĶƺǳ׷Ӧһ㣬æٴػ£ػƺҲԤϵһ㣬΢΢һӵʵȼ׾ٵؾöվһƺõЩ󣬶һվȣֱǰЩ˵һͽλסѹĻ֮ϡ
ݡž
ĺӵͷųһͬȸһ̻
סػɵʵǴ˿ȴҲҶ
Ŵ˿Լˣ˵۾濴ԼӰ
Ļңţȡȴƺ޵ĻҪ˵ȴһʱǧﶼ޷ѿڶ
š
ԱߵǴһһ²ǾŮһæɿ֣ԼĿӺ˫ƺ֪Ӧôڷţеľϲ뾪ȸǱ¶š
ػòӢͬʱֵ˴кҲǲɵЦһʼΪԼġе⡣
Ȼ˵ǹȻ˵紫ػɫ㡣ػԼʵҲ֪Լûдеǰޡ
˵ˣԼߵļŮ澣òҪԼࡣټϳţԵЩԼĸڶ̶̼ڳΪɣĺòûа취ı
ƽҲװŮҲƾԼݣԼòĵĻҪһԼȫܵġ
ǡڡ
ԼǰȻôһ˧ΪΪԼ˵ָоر
رġλһк˫ۺȻĶ͵ǸֺиǳΪ䱦ÿ춼ڷױ̨ǰƬ̣ϲĵۡ
ָоʲôأ
˵Ϸ̨ݵһԣһ˫Բԣ
գ䡣
ǶΪ֮صĴӡ
ػǸĶӹŽ֣ɢŲ
ȻһʼЩнǺܿ죬λѾſ
̸·Ȥ֪£ƺװһڷһƺûκζ֪ģûκ˽ġ
ңܶػЦһʱ侹ȻԼ֮ǰκһʱ䶼ҪĿ֣ҪԵȤ
ô֪ô߰أ
ôǰ֪Լأ
ǰԼһԴ
˵ѾȫſֻǽԼһͨŮʮֿĵԼͬʱԼҲܿأ
ػгʣЩȴȫתζͷȥʣֻʣ޷ۡ
٣ô
̯λϵһ̻״ӣػķ֮С
ػžӿ˿֪ôģܾ˵ӱԼЩⱦӶҪĸ£ɬص˵ͷ
Ҿ֪һƯϰ壬Ǯ
쿴Ҳ̫ˣͻȻ뵽ʲôƵãæתͷ˵ˣֻһЩС
û£ĺϲģ
ƺЩ⣬æ־ҪȥժػͷϵķػҲæ̧Ϊˡ
ֻ֣ഥ
ҹɫ֮£̯λ֮ǰ
ػ̧ƣ˵Ķͬʱͣ١
ͣٲ֮󣬶עſ֣ȫסػơػҲûпܣָֿͶָءסˡ
ţС㣬ʱˡүõˣظɡ
ԱߵǴǸϹӣΪʲôȴܹôǡôز廰أ
Ǵôһ˵ػһ㶣æ֣պͬƻһ㡣
֮ʲôҲû˵ֻǵͷǴͶк֮󣬸ǴĽŲһŹŵķȥ
Ҳ㶵վţšһֱǱʼյͷ·ػͻȻͷһۣĿ֮Уȫ¶һĨ΢Ц·ǧѾȫһЦ֮ˡ





857 ˭Ǳߣ
ػˡ
˿̣ҹҲѾˡ
˸Ƿ˸ϹЦݣʮصͷת
ɾת˲䣬һˣȴѾһ˫޵ú׵۾վǰضˡ
Ŵ䡣
Ů⻶֮ҹȴûдʲôһֲڵȹ˯£Եú࣬Ѿûϴˡ
ݣ˫۸Ǻ׵һ˫ûʲô۾ճյŶ졣
ġһ˫ûκι۾ƺ˫۾һĹâȫǰ˵ϡֻҪһʧŮĹâҲʹ˶ߡ
ԭһСΪˡ𣿡
Ŵ̧ѾķڵӲһۿŲǰһʵ˵
ĻɣҲᡭ㡭ҿСֻҪֻҪܹҡֻ֪ΪǹԡҿԸС㡭㡭
ǰһͬʱ֣򶡵űӡ
Ǳһ˿ϣһҲϣԼܹǣƣȴγϵӡ
ž
ǣ֡ϣܹץסһ˿ϣ֣ȴĿ
ǰŴ˫񣬶һ߱˵
Ҷ죬ٸһ顣һʼȫ֪ǹνˣıҪ£ԾʹЪЪˡ
ŴȻһ˫ԭΪѾɵˮһεع
ǲҪΪʲôǲǾúܲ˼飿ǲҪһɣ
Ȼ쳣
Ŵ䣬Ȼزҵʱûұʱ򣬱㱳ѵʱҵľжʹжô
ŴĿմֻʣ촽ڳ鴤ƺҪ粵ʲôǳ鴤˰촽ȴȻû˵
գʥȥҵѡ㺮һȥẮ֮ؾŮң죬õֵܣõŮˡңΪֳҪȥһ֮£𣿡
ĽŲһͬһ´̹ǺһŮࡪ
Ϊħĵ̣ʥϸûۣûбһ׵ССعٳһ⡣ֻҪ˿ϱңôҾܹû˿ϱңҾҪ٣³ΪһССƽ񡣡
Ŵ䣬ʱʥָΪҵĵˣǷԸⵣ㵣ҳ³ɹˣôŴҽһҷݳɹӹٽʧˣŴҾҪһеΣְΪ񡣵ǣʱôشأ
ԼԴҼǵúǡǡҪٺظһ𣿻˵Ѿѡ㵱ʱ˵Ļ𣿡
Ŵæ̧ͷ˫мͬһؤ·֮˵һöͭһ㣬Ŷ졣ͬʱϵҡͷȴҡ
ԥţšǸʱ֮ϣһ˹ʥǰûһ֧ңϵ˶վͬһߣΨһϣ㡭Ϊǽֿȫȫ㣬ȫȫؽҵĺ󱳽㣬Ի㡪Ŵ䡣
أң㵱ʱôشģôΪΨһݵˣȫȫˣˣ֮ȫģ㡭ôܾҵģڣǵ𣿡
ڣŴҲ޷סԼᣬˮʼܿƵعͬʱҲЪ˹һ㣬æ͵ǵģɣǸʱıѡҡҡʱʥϱңûȨûȨүү͵ཨĹҵȫѹϰ㡭Ҫҡҵʱ룬ʹû˹ְŴҲչ㡭ҡءҡ
⣬ҷǳ⡣
ȻǳᣬͬʱǻһĨЦ
ܾǸʱҾףνİʵҲͲ˰ˡͲңܹ£㱳ңҡȻԱһΣҪ㲻ᱳҵڶΣѵʱܹܾһΣô´ĹͷʱҪô㲻پܾһΣ
ŴͻȻһſ˫ǰץסӣͬʱ˫ϥһֱӹ˵ǰǺ޵ģءɡٸһλòãҲᡭҾԲģҲôˣٸһλòãòã
ֻǣһ˦˵Χ֮£ֱ˦ŴǴ˫֡
ԲŴҶûӣҺһʱضпܱҵŮϹһ齡ӽ֮ĹϵֻͬΪһ̶ֳ֮ȶѡ㻹ҪŴҶĻͼﲻҪɡ
ͬһصĻӲŴͷ
ǸСġѡһεˣͷҲص뿪ûκεԥǽŲҲûκһͣ١
Ķ죬ŴľڱλƵվһǱԶԶȥĶıӰ֮ͻȻһתʹԱߵȥֱ׹ںҹ֮ͬīһڵĺˮ




ԶҹУغһ
̧ͷ˿ɫңԶѾʼֹϢ̻
פƬǲĻ֮תʼŶȥ
ǣû߳ȴһεͣĿдЩᷳǰһϣһλȺκ˶ҪŮӣ֦֮ϡһ֪İɫ˿˿һ˴£ӭҹﲻϵҡڻζš
룬һôˣܷɣ
תͷһ򵥵ЦҲ˵ǣԹκ˵Ļǡ
ںȷԲһ̰ͼɫˡϾŴǸػ˵డ
ۣһ֮󣬹˵շˣ֪ôˣкָ̣
΢Цһ˦еİһЦ趨ҪšðɣʵɣҶԽԽȤˡÿһҸҼǸɽԸǶʶʶ֮ĽԽԽǷ֮ǰö̫٣Ҫ֪ĶԽԽࡣΪǷǳҺ棬ԣϣܹܵع۲죬κεĴع۲ǵΪš˵һ۲߰ɣ趨ô


858 һˣù٣ý˾ó
˿̣Ѿҹ
Ѿȫˣܰľֻз紵ҹл졣
ǺЦһϸֳɵӡ̯˫֣޿κεʼ۲߰ţȻҪ۲죬Ǿȥ۲ɡӦúҲûʲôϵɣңҲ֪շôҹغҵ棬͵֪Ļ̫ðɣԣǻǾʹ˱ʲô黹ǵȵڵʱ˵ɡ
˵꣬Ҫƹֱؼҡ
ɵȵո߹·ʱȴͻȻеİ籣һ˵뿪֮ǸŮɱء
򵥵һ仰ȴöͣ½Ų͵ػͷʼķȥ
һȻҪ𣿲㼴ڹȥҲѾˡ
ٴ˵仰ĽŲٴͣ¡عͷһϵ
Ľţϴ£һһεġ
β;籣ճ˫֣֧ԼգʮֺŶ졣
˵ǸŮԾ֮󣬾ķϡšЩҲѧϰܶ˼ʽ뷨Բ²һô
ظϣˣӦǡȻ֣Ҳܼȡǡô˵죬Ҿֵڡ֮Ļɣ
ЩҾãʵȷ˵֮Ҳ޷˵˵ĲԡԲ²һղô
첻˵ֻĬĬضЦȻ
Ŵ˵Ļ鷳ͻúܴˡΪڻûʽΪֻһССĽʱŴΪŮ鷳Ļͦһϡ
ΪɣŴŲ٣ԲΪ֮ĸ˵ô
ɫ˫ָ΢սһԡ
ȫںıһβǰ籣Це˵ȻЩֻѧϰĸ飬ȻԼĽȫԷϣû⡣ʵɣһѧϰУ˵Ҹղ˵ʵȫأʵǵŴܵأҲ˵׼԰ɡ
һ£¡˫ֱڱβͲ̧𣬷ֹ籴ء˫ɫͫȻº͵΢Ц˵˵ĺܲءȻҾԼӦõһԤǵĹ۲ߣǿǸŮͶӵʱһ̲ס籾ȥŴϰݼһ£һ֮գҲ֪
ʱ򣬶ڲٳĬ˵ңΪ˵Щʼˣ㵽Ҫʲô
ЦУ˫۸Цгһ죺ҲҪʲôģϣܹҡšȻҲûʲô㱣֤Ų㣬ֻҪһĹ۲ߣѧϰѡ
Ҷķǳĺ棬ĻǵĸԱȲЩȻɱɳҰޣҺȫĶȣлһЩдƷҲǡˡ
ƾ˲дƷʵ壬徹ȻǳΪ˲մ½ǿ塣ΪʲôأҺܺ棬ԣҾҪ۲졣ôЩĹ۲죬ƺࡣϣҺ˽˸ࡣ
βϵİ̧ץסڽ֮ǰĲ֪Ǹ΢ЩֵŮӾػ𣿡
ĬƬ֮󣬻˵ң֪
ͷЦôô˵ô˵ɡ֮ǰȫȫ֪ػλֹŮ㻨˴ǮǸֺȫΪ͸һССĹŮģֻţŹ˰ɣţġ࡯ɣţ࣬޿޵ࡣ
ǰʼ˵ƺЩˡͬʱҲЩˣ㵽Ҫ˵ʲô
ҡҡͷЦ˵ˣҾҪ˽ѡȻô˵ҲôΪɡң࡯֮ҲûвԷԣǡ࡯ûд
˵ǣЩʵһֱھĴϹתƣĴϢءŶÿ˿֮󶼻ܿģ֮⣬Ҷ֪޲ԣ޲ءѽѽھãĶ˵ĺܺءáֻʱҲЩ鷳⼸ѾһˡǲΪ̵ܶĹϵⷽ浹Ƿǳż
ԼԵʮֿģƺֻΪԼܹøѶϢˡ
Ƭ֮Ȼ΢ЦŵҴôϢҶĺܲء˵ȻΪ˺ͽƽԴµĽʿǼֹذҽԺãƴա֮ǰһκӾ̣㲻֧Լٺ»񣬻ǰ߰һκ顣ں棬ĺùԱҲѵһ
ĬƬ̣漴¶΢Ц˵Ϊ˳ӣΪʥϷֵǵıݣûʲôرĵط
̧֣סֺǺЦЦǶҲϣǰʼ˵һһͶ㣬ôûǵĶֲܹڳתһȦǵЩ׷Ҫס
һùٰ񶡽ƽޱȣ¹򣬲ºԼˣǹ֮šʲôëֱһˣʥˡʵ˵֮⣬ûκεȱԡҼ๫ʵ΢ǿһ֮⣬ȫȱ㡣


859 ˫
ҲЦţ͵ҲһˣΪԼܹһֵܶеԺ
𣿡
ͻȻ˫ԭ΢Ц۾͵Ľɫâͬ۵һֱŶ˫ͫ
ֻһ۲ߣһֻϲ۲壬Ҵʱ򶼲ôľˡҶҰģ뷨ܸȤȴȥЩЩʲô˵Щʲô԰Լϲκ飬ȥκһˣǡ
һ죬Ұ๫ϵĻңЩʲô֮ǰȰԴڷҼҵչ̨ϡһ㣬𣿡
ԭЦһȴΪ̹ǵľ档
ǰˣȻȴһ˲Ĵ̹䡣
ɫ䣬ɫȴȻʮָˡ֣Ц˵ĻҲ˵ˡôȻȥֻҪܹסЩȻǺѵġϾǳȤҼ๫һȫͬġȤء
һ仰֮תһҡеİ籣һ߿ĵߡ
ĶȻĬȵ߳ʮ֮ʱ˫ͻȻԲɫͫ˲ɫԲԲ룬ֱӶ׼Ǳߵ

ֻɫԲ֮ǰһ׵ĵطȵض
ɰɡ
ԭİ籣˿ȴǱñֱͬΪĽһ㣬ӡΪ˶ΨһܹĶ
أ
һ˲䣬ĽŲæһͫеԲҲǾʹ𣬸ղһ˲ľŵû죬ѡ
ʵڣһǲ֪徿ʲôءҲ̫ţ˵ġ᪻ơֻ֪˫۾Σգᡣ´ٸ˫۾ҵĻһҲκζ𣿡
ȻڴڵشͬʱԼ۾ƺԼ˫۳ʲô⡣
ǱߣŶȻϹ΢Цǰ类ջأʼϻ˼Ȧ֮һᣬͬһ㡣ƺϲԼͻʹķʽϾַʽԼĻƽĸԶĪ⡣
ˣ뿪֮ǰһⰡȻŴûṩǺΪṩЭҼ๫ǸСѾͷأ
Ǹղһ±ȫסˣɫ԰סһڿˮڿ˵¡Ҳ֪ôģ󣬱»Ǹұˡ
ͷƺǳ⡣Σڽ·һգ۹˾ѾʧͽҹɫǻƮ㣬ھ˵ĲӰˡ
ɶ񣡡
Ƭ̣ȷѾȫ֮󣬶ݺݵҧҧ򵥶ɴأ֡

ڶ죬ơ
կ´Ӵ˿ĽȻԵʮֵήңһҲûо˼
կͽкʱһֻܸȴǴӴ˽ĴųֱͣˡСǷծ˯ϡ
ءء磡
СǷծ͵ؾѣСֱӴԼıһȭֻܸӵֱĴתת֮ٴͣկµԴϡ
ءְ֣簡
ѾͷŹǷԼıƵתկЦЦȡ¿ܸӣżɨһۺ󣬲ɵüͷεЦЦ
ְ֡ôˣ
Ƿծ´ֱӺŹǸڷڵϵϴԡ
կµЦˡÿ춼һֻܸӣ˺ܶడܸӺͦİɣǲôǮôð
๾๾࡭
Ƿծ̧Դˮֱӿʼ洵ˡ
˺þãŰԴˮ̧˯˵Цǹ㺮ľİɡһ˺ܶ࣬˸˵ļ۸񡭡
ʲôΪʲôǹ㺮Ǯģ
կµһӶ˰ɣ˲ŵľ£ǾǮֶʡŵá
Ϊǹ㺮ôòŵֻزȥҲǹ㺮ķ֮һҲһݿ֧ˡְֻ߰ȥǮЦԶġ
կµĿʼˣУȻӦÿȥù㺮ǮȫùⰡ
ʱǰ˼ͽʦ簲֮ͽܲһԼʦկ¸ոջͦѹģͽ֮ҲͲôģ
ϴϣҲһ𴲺˵簲֪ʼҲùĲ࣬ûؼ֮һ¾극ȥͶ֮Ҳʹ˻ع㺮
ǣȵǰȥʱȴǸ֪һ뿪ǰŵ²ǻزˡ
һ󣬾ûбҪٶයһ죬կ¾ʹһţлдעԺʲôҪֵܰæ龡˵ż֮󣬾ʹȥŹ㺮һϺع
ع·ϣկϵĵʽȻڲͣԶ仯ƺȫλ˵Ŀơ
˼ƺСǷծʼСѾͷĵ÷ǳ졣ǿʼչЦݣҲ֪Цʲô
Ľ
һεгΥ棬ԼʦֵġͽȻһԲĽ棬˳Է֮⣬һҲ


860 ˼
ѩɽߣڹ㺮ߵͱ֮ϣͬһɽһֱϣһŲı֮ߣͿҵǸߣֻҪߣͿԿڶǸˡ
һ·ϣկվڶǰȥԼϵѩ
վǰ·Ĺ㺮ѾǰããһƬʲôˡǴһܷƽҲҪ˰ɡ
կºһǸ̾ڶѨˣô᲻о̫䣿
ڶѨǸûлشֻȻկڶ
կҲ⣬˽ȥͬ˵£ʼ鿴ߡƬ̧֣֮һűҪСöѩתֲ֧˶þ
Ȼ˵ſֻҪҲҪѹ󲿷ֵԭġ
Сѩʧ¶΢ЦȻصΪ˼¡ԺֻҪǷ˴Ĺ㺮ӣҪ˼һʱ䡣ʦԴܱҲ֪ھʲôܡֻҪ˵ʦܹԼ̬֪ԼҪʲôʲô
Ҳ뿪Ϊҵͽܣҵͽͽܣû֮һԣԼ֮ʱԴ˼뿪㺮ʱӭ
ĽȻֻǽڡ
ˣկҲٶ˵ʲôˣվתȥͬʱЩЩҲ㷳˰ɣһ񣬶ġӣһһʦҲԺ죬˵˵ңо仰Ҳ⣬ʲôҪģ˵һһᾡġ
˵Щկ漴򶴿ڣԤ뿪
ɾĽŲ̤һ̡
ʦ
һʼնû˵κһ仰Ľһȴڿ˿ڡ
ţ
կ΢ЦŻعͷ
ǱߵĽԥţãٴοڣ
ºҪͺħ˾սˡû𣿡
ɳƣ̫ʱû˵˰ɡֻΪ˱ģȻûлعͷ
ԴˣկֻǺһЦһ߳⣬ԶƬʵѩɽɫһ˵
㽫ͨˣ֮󣬲º󣬰󣬻һʦĻһף
ϣկСűߡ֮߳ڿʼָҲǶĵˡ
˼ڣ˿̵Ľȴǵͷݺݵҧҧ

˼£ӭͷľЦң
λŽɵһǷҼͬûлı飬կһֱ飬ȻȻҲʼθʹˡ
ôˣ
Цңӭկæطֱˡ
ôˣʵûн
Цң̵կµǰٴκʡ
կºǺһЦ˵ôʵֲֶġֲʲôС˵Ϸǣ޶ʱһ
ǾʵȫûԲԣ仰˵вµʱҪ˶Բԣ
կٴιЦԼĺףͷһκǴЦ
Ļҿǻܻʮһأ߹ңһܻþأ
ȷȷδıôĲᱻֱɱ𣿣
կһӱ΢ЦƣӲ
ָ̧֮һ˵Ц֣ҪȥɽҸطɣʮ졭
ֻʮˣ·ֻ̣ڹ㺮ͣ죡㵽ôģôҪĴ㾹Ȼһ㶼ϣΪʲô㶼ϣ
Цңŭˣŵĺѧͽܿλ㺮Ȼ˵Ĳҵ֮ҲͲסʼˡ
կ±ȫû뷨ֻоܷæֵҲ𣿷ҲŬġĺŬɵʽô찡Ҳ֪ģұӾͱҲ̸ʲô֮ĶǲŷҪڰ֮ڰʵԺͺħ࿹ĵزҲ밡ⲻܳɹİ
ЦңͲˬǰλ㺮춫β£һ쵽֪ЩʲôȻҸԼʵСɣôܹλŵӲŭ


861 ʧĹ
㲻ǲɹȫûŬȥԳɹ
Цңҧһıʹı顣ԼԴ˵
Ҿ֪Ӧ֪ӦƴҪһħ˵ģҲлཻĳ룡ŴһϿǿˣȻİѱѹϣѹɵϵϣ
կµǲʮֿĵ˵ŶղǱˡ
ҾǱôˣܵ𣿣ĸаңʲôЦ
ȻЦңѾǼʲôںˣʽʼƿڴ
ŴһͿһʱҲû뵽һξȻϣȻҪ֮ˣºȫһս֮󲻽ѳᣬһԭɽ綼֪ԭɽһеǿ߹㺮µؾħˣԭɽȫȥˣȫˣǰԭɽӡħ˵Ĺ¼ȫͿԵһƨˣȫǱħ˴ܵļͿˣ
Цңʹ죬կЩ˼ؾ֣ǸǰǸħˣʵ
˵ǰˣ̸ȥʲô˼
ǡðɡ˵ԭɽһеǿ߰ٺ١Щߡ
ȥõǿߣһԴ˽֮⻹ʲô˵ǿȫΪ˸һսƳȥģΪʵǿ𣿣ıͽŮȥɽˮʱҿҹڵʵԿɵһ첲һŲţ
կ˫۷Ź⣺ģһ
ЦңɤŸˣңǣڣȫ𣿣ĸ첲ҪôŽƭӣ˵ģƭӣʵҲͽֹƭӣ޴ƭӡ
կȫЦңĸһ㻹ڵĻᶼûˡԵЦңȻ֣ʮʱ䣬ȴúʮӺҪսһ
ⲻ䷳կתͷ˿ܣͻȻһӱ߹Ů֡Ů߹կЦǺǵָԭͣŮغ֮կֱӱֻЦңһӡЦңͣ£ڷһСŮļĽ֮󣬷ҲƵˡ
ڰˡ
կ֣˿ԼЩïʢġСݡɵ¶Ц
˵ѧʽˣ˿̵ԼƲˣֵҳĶֱʤ
ȻͦȤģȤ񻻲Լһ
ڽ棬˵Ҳã˵ǲ䷳ҲգկŷӱܿЦңԼ
ǺЩСǴһʱЦңֻԶԶǸԹԼȱʲôˡ
Ȼڵ˵졭
߰ɣǳȥϼ򡣡
㺮ſڣǸӦĲŵѾ͹ʱЩ֮⣬ɵ˳֣ȻҪһ·Ŀλ㺮ǰӭսħˡ
ԴˣկֻܸпԭɽԵĵ˻Ƕడ

ϼ򣬵شѩһСԭһСҫΪڹ׹ռҫϼҲΪ˱׹
Ǿסϼ򸽽ļһֱȴҫĻΧȻڱ׹ЩĻԷûС˰Ȩ
ΪһӵȨĹңȻ֡ԣǰϼ⵽˱׹ֱӹ
ǧ˲СɽôĶ֣ϼ򸽽ɽ̼ɨϡ
ǣһɨȴǺ޴ۣЩҫķڼȫ֮ǰͻȻŻϼ·Ĵ׹ܡ
֮䣬ϼһӾͱ˻ĺ󡣴˵ǳըʵ̫޴ıϼ򸽽ɽòΡĻӵС򸽽ɭϼļɽͷȫ֮һ棬ΪһƬ𺣡
˽£һֱ붬֮ſʼƽϢȵĶȫɢȥܹϼ򿱲죬ҲѾǺüԺˡ
ⳡҫ󷴿սȫһͬģɱϼڼٻ޹Ĵ廧ԼǰַһپҪ˵ǵȷǹҪ˵ʲô壬ڸʲôֵĻ
ԭɽ翴Щ˵׼ûκεĺøС
˿̣ǰϼĹٵϣկڵڻǰС
ûԼıϳ֮⣬ҲֻԼҵǸŮ
Ϊʲô
Ϊ˿·ϲֻһǰǰгӵǰн
ॣųꤺ͵淢կ²ɵЩĻˡ
ƿĴ棬һ·֮ϣֻȫǰС
Щ֮̽ϢģвŵĻɽ˻ǰģȻиľǰֵġ
ôˣկһʱЩĻţæ´Щŵϡ
ְ֣ôŰûʲôġ
СǷծЦһֻԼĿڴ
Ҵ˺ööҩҲڽűɹֻҪְ㲻ҿ϶ܹѰְ־Ȼ
կ´˫֣ȻԵʮֽšٴƿСС͵һº̷´Щн
ǸǷծְ¡
ʲô°
ܹȥⳡս𣿡
կԼĺףЩƵ˵ô˿ţְҡšое㡭ߡ
ߣ
СǷծһ㶣ֱֻԼĺԴתһ֮ٺЦ
ְ֡û뵽ҲŰ
կЩ죺ţǵãô˶ңҸоЩһҺǸڱˣһĸоףҲǱǸ𣿡
ʱСаһԴһĻ¾Իֹɵϡ
ֻϧûԴˣֻһүѹ˵СǷծ
Ժĳʱ㣬կ»ɣڡ


СѾͷֶħЦݵʱ򣬾עԭɽһΣǿӶˡ



ʲôʲô㺮ˣ
ȥң㶼ȥң
ɶǾս֮ˣ㺮ڸʲô
ѵǺ𣿣
˶ʼΪ֮ľս֮նڴʱСаѾʼֲӦòȡʲôĺħ˵ʱЦңԴ׼սʱڲ¡ꪱ˶ѾȫΧϼܱߵɽͷʱ򡭡
㺮կ£ͬŮͬһ˼ҲҲˡ


862 ռ
ȫ˾ʲô˼
ϼ򸽽ɽͷϣԭɽӪկ˿̣Ϊԭɽǿˣŷꪣ˿ȴӪկ֮ŭգһҪٵȫģ
Цңͷһ̬ȶûˡЦңһԲʦҴˡӣꪷŭգ
ػھģ㵹ǸҰ
ôһЦң̲סһͨһع˷ꪵǰԵʮֽŵ˵
ššҲҲ֪
֪㲻֪㾿֪ЩʲôЩʲô
£ЦңͷϵĺˮŬػһλ㺮Ϊ֮ٴεͷҡĲ֪ţңԸܷ
һꪽϵĶ͵Ƶȵ㣿𣿣Ҫսˣ췣𣿣㻹ֱϳЩħĸйһأ
仰Цңæͷ롭õǰӭսħˣӾƴҲһȡ㹻ʱ䣡
ꪱĵؿһŵӣһƾ㣿һɣʲô
ЦңæţʵѾ
ţǷǳΪѰò£ȻһܹõĵӶûУνµһҲ
ӪǰͻȻЦңͷȫһעſڣӻ̧𡣽ţ˾ʹ˽
һһŮ
˶ǴԼʮҵ͡еӢ˧Ůᡣ֮ʱŮ˫ʼսزкĸ첲кҲ˿һ㡣ƺһ¡
뵽ԭɽµһȻˣŮʵЩȥţµһλáҲó˰ɣ
кЩһͷĳ⣬ü续Ƥϸ𪣬˵Ļȫ벻һˡ
ЩΪµһͷϹҹˣʱһǲĻʵ˵ء
Ů˵˫ʼղкĸ첲Եѷ֣һСŮ˵ģ˵ȴһ㶼ᣬЩɳƵĸо
ȻãôΪѵسΣţӦǰ˴Ա⸽ɣԲҪʱ䡣ǡǳΪսΣ
ø磬ð磬ǲƽ޹ʵظŴ򹤰Ȼãô󣬾ͽµһţøŮɣΰ
һһƺȫѷꪷҲ˵ȵƺѻȫ˵֮󣬲ŻȻռԸæҷĳҲڴлˡֻϣŮĪҪ̫ǿϾǺħˡ
ǺǺǡã㿴ڶǼء
ѽᣬǲòã
ãߣ뿪Щˡȵ죬һҪνĺħ˻ɱЩνɶǸʰ·磬԰ɣá
šǵѽ硫
ŽԳõŮʹӪ뿪
ˣЦңȫĲˡæѯʣ˵ˡӼŹªţŮɡǺɣ˭ǵ̸֮С˵ãΪֹʵǡʵǡ
ꪺһ˫֣˵ңûǵȷٰͬáͬʱҲһԷޡһԲԭɽأմ½ǵķޡ
Цңһ㶣ơţ⡭⡭Ҳ̫̫̫
ꪼ˵ʯЯͬͶŮ¡ʱͬ벻ǸʱͻСҲ졣ʱһ곤ֹϵԽԽԾˣõػʵ̫öԸҲԶԶسùϵ
ڡһξȻҰ½ǹ֮ʱײƣҲ˳ΪŮɴϵ˽֪ܡ
¶Ů˵Ȼܴ裬¾ҪֻáǣŮɵʱ䣬ȻŮɷԧ¼
Цңʵʦԧ¼ʲô
̾һ˵ɷǧǧģĵģҲǻۣʶġҲһ֣֮Ů˫ޣͬɵġ
ԧ¼Ů洫µһ׷ǳǿɷŮɵǶԷȻԶԶǻɵġӣҲһһɷˡ
֪ΪʲôԴǶԷ򸾴Ů֮Է򸾷µӾڲ⡶ԧ¼ֱš
֮µӻԷ򸾵ķҵⱾԧ¼ɼԷ򸾻Ϊ˿ѧʹʧʵ̫ϧվ
¾°ɣ⡶ԧ¼ĵһҳȴдȰµӲҪľ䣬ᵽ֮ҲԲȻǧ򡣡
ϧԴӴ֮ŮɾͿʼִ˰ɣԽǱ֪Ϊ˱ǿԽҪȥŮɵÿһԷ򸾶Ҫϰ⡶ԧ¼ЩమŮҲǿȥǣ֮ĹϵôΪǿн϶ö֮ŮɵЩҪǻܲ˶Է룬ҪǶԶԷ޸չЩ򸾵ȷòһ㣬ǱϾˣҪһͬ壬ʵϼѰ
ЦңͻȻбæţѵѵ˵ΪãͬãԲŽ⡶ԧ¼úܸ𣿡
ҡҡͷ˵֪Ψһ֪ģǵŮҪִŹ֮ʱͻȻʩչġԧ¼ʵ¾ȻһܵǿʵɣŮ˵㲻ʲô¡ھһ֮ŮĬõĲףһƫԶžӣ
ЦңͷͻȻ뵽һ⣬æʵʦ÷ӵĻΪʲôʦ֪ô
Ҳֻ̾˿˵ǶʱչȻȻ֪ɣʵǶòμ˾ħʮһ˵ǳɽ۵ɴᡣ
Цң͵صɴ˫ۣô˵áǡ
ꪵͷε˵ûдǵķħʮһеˡʵھħ֮ǰþѾɵʵڳΪħʮһˣɼǰעĵرĸǿ֮ڵʵֻǿεȵĵزҲǺ
ͣƬ֮󣬷ꪲɵԼĺ룬˵
˵ʵѾԽ˹㺮ǵ֮һеµһɡ
һ̣ЦңȻ


863 ϼ
ɽ£կ²ϵ
ıСǷծҲһ㶼䣬ŮڻϾһ㣬ȿֺɽ͵۷ȥ
ڼӽɽͷ˲䣬СǷծͻȻһ»汩ǣɲǼ䣬կһ̤ɽ͵۷壬վɽϳկ´
ְ֣ӮǷծȰְֿ죡
կüͷ죬ɽͷЩ˵Ѿͷ˵Ҫ̫ʵǱԭɽ˷ôˣ
СǷծŤƨɣν˵ʤΪŵ˵ⱾǰְԼ
կ²һصѧֹ
ǷծԼ򵽵ģ
žһֱǷծϣСѾͷԼĶͷίصܶ϶ô˵ģءְѵ˵˵Ķ𣿡
£կµˣҲ֪˵ľǶԻǴֻΨΨŵŵҲ֪Ӧ˵ǻǲˡ
ԸŮԭɽĿܣϼΧɽϵǶֻǣɽܵǲŵѲߣҪ͵͵ϼƺҲס
˵
ǰ˿̵ľСǷծʲôҾ御еԴȥ󣬿Ҳ޷⾿ĲҾ磬ǰ
һ˸оޱȱ˵Ļ˰ɡ
ȥдеȺɽȴֻʣºɫͻɫʯ黥ѻ
ͬĸ̲һûκεɫҲûκ
ϼһȺɽȫ˵Ļǡ
Ⱥɽ֮еϼ򡭡
ĳڵ򣬴˿ȴǵƯһ˸оճѵĿ
ǿ
һͨˣҲܹĿŵЩұߣûƽϢĿɡ
שʯǽ·ˮ
ǰڵµըֱըЩƬûоʹʱĺ֮УǻΪķ棬Ư
򶼼άŸոձըը״̬Щұߣ޷Ƶƶ£еһжڿлƯƶȺɽʯ֮ٴεȻȵһƶ·ֹ
µľկ²ɵüͷԱߵСǷծ˵Ȥḡڰа

ͻȻ䣬СǷծԼһǳ˲ĵҲǿʼԼҺԼǸ֪˭裬ְֵĻǲǴ缴ԼҲܹЦó
Ƿծǿȥ죡
կһ֣ɽʯ»СǷծҲʾҲһȥ
ߵɽţʼЩƯŴƬĵطȥȻԿһЩػƯŵķװƬȴκһʬǵӰӡǲǶǳըˣ
կ̧˫֣Ըһº˵ŮҺûа취ƯȽᣬƮ𣿡
Ƿծҡҡͷֱ˵ְ֣㲻ҪɵˡЩܹ֮ƯΪǰıըЩѾȫ͸ЩڲˡЩȻǷ棬䱾ʵҵһԲƯྭôǿĻͷ˰ɡ
կƲƲ죬ŶһԼ޷ƮƺЩԹԡ
һ̣ţһڿе֮ϡ
ʵ壬šֳ֮һСǽϣôһĽż⾹ȻֱӲһڿеĹϡǹȴûκµơ
Ϊ
ΪЩеǳǿǾ㻹άΣ䱾Ѿȫͬˡ԰ְ֣ҪСĲҪƮƮȥĶײŶǵͬڱ̺ȭͷһȭء
ž
СǷծĻո˵꣬կµı͵չһ޴ıѩƬƬģȴһĴָСשƯţƶկ£һ㶼ûͣ˼
СǷծԼ°ͣܵĻͷ˵ǸħΪʲôҪս˰ɡĻһ˵ʮֶأҪעԷĹ֮⻹ҪעܵĻοĿгֿҵģܿƵľˣҲǺܴĸɡ
կ뿪שͷ棬ԼѾͷĬκͻȻСѾͷѧĲ˭̵ģ
Ͻ̵ģСǷծ컹һ䡣


864 
СѾͷ
ղŻڽŶ۵СѾͷȻ飿
կ¾ԼԴܲˣҪúһ²С
Ƭ·ԶͣڿƮײӵԽǿģԽء
ȻЩƶٶȺٶôկվԭıԵѾ飬Բע¾ͻ༸ѩƬǳġֱͬⳡһ
СǷծŽż⣬ƾԼİСٴ˼վһƷɵľ¥ԣ˼
ѾͷˣΣհ
կºСǷծعͷŶһɾվٴʱ򡭡

СѾͷȹӣȴͻȻʪˡһ峺ҺҲ˳ȣ
һ˲䣬СǷծվԭأˡ
կҲɵ㶵ؿԼŮԼŮعͷһԭʮ־ǿ˿ȴǿбӹĹĵģֻ۾ˮȴʼնӡ



֮Ӧ̫ͻ̫С̫ࡣҵЩ΢ĳܲסµİɣ
կ±תӣűСǷծЩ߶߶Ľֻεصͷõĺõģ˵ʲôʲôɡ
Լİְôһ̬ܵȣСǷծȴͻȻ
ְ֣ûڿЦⲻǷծĴǷծ⣡ǷծŲᡭŲᡭŲأΪ⣡ΪǷծͻ̫СԲŻģ
կԴ˵ְ֪ⲻ⡣ڰȹˣӡζȥ֮Ҫϴ谡
ְ֪ⲻҵĴ˰ɣġ֪˶԰ɣ
СѾͷƺǲôϷԼȻôһҪǿҪСѾͷկҲֻε̾ˡ
ĥĥŤŤҲ֪˶ʱ䣬СѾͷźһˡ
կתͷСѾͷԼıЯŵһͨӣҪ˵ɰ̶ȷǱȲСаѡȹˡ
ʪȹǱúõصϣСǹίͲʣĪƵġ
ȹӸְְְ֣
Ƿծ죬ԥ˺þ֮󣬲Űȹӵݸկ¡կһͲֽ÷ŽԼıУǰƬѾΪ棬޷̤ϼ򣬻ҡҡͷ
ˣǳҲһˣӦýս˰ɡšӦôأһҪȷ֣ô˵ĻҹȻӦüȥǸħ˾ս𣿡
СǷծ۽ǣϵıһת˰ز
СѾͷ߲ϵسĳɨӣڿһ֮ͻȻְֵ֣ûоúְ
կ£֣ʲôֵģ
ǷծϼȻԭɽ˵ܿ£Ƕںħ˵Ͳ𣿡
կ²ó˼ֱӰڳһҪ˵𰸣ҪʰְְֶҲղʲôоɣ
৵һ£СǷծСһӾͺˡСѾͷһ´ܵկµıϣſֱӶԼϰֵԴҧ
صˡ
կ°ԼԴϵСǷծͬʱҲǰ
ȷǳĿңկҲ֪ħӵʵǵԼǸʱʵҪĻսҪǵĶҲ̫ࡣ
֮УֱӵͬںͲ֪ĵսͺԤʲôʱʲôԼһ棬ĲǱ˸ɵ󲿷ֶǱ˺İɣ
˵Ǹж÷ĺħˣʵԼҪǿ
Ѿͷ롭
ְְ֣֪ʲô
СǷծҲͬһֻСȭͷ
СѾͷͦԼկһĸˡ˵ãȻԸԸͰְһȥһˣ
СǷծֱһӵĶߣΪʲôߣ»ûǹ㺮ȥ˵ĵطأԲ԰ְ֡
ûɣҲûʲôݡ֪оЩʲôԸŮͽǱһֺ棬ֱסȫŲеȥ
ֻһðյ飬ͲҪɣԸŮŲˡ



Ų졣
Բķ潨ҲԽԽࡣ
կµѾѩƬСǷծϵĻҲȼա
ܹβķƬٵ˵Ŀȴѹ˳ӵؽ˵ڲ䡣
կһеоǳճ·Ҫһ㡣תͷԵСǷծСѾͷɫҲԵòôɫ԰ףϵĻȼգϵѩӡȴҲͬԵʮ
ǰƬ̣կ¿ʼоԼ̧ŲԵʮˡͣ½Ųǰ֮ȻЩש߷ײûʾʲôĵط
ˣԱѾԵúܳСǷծ˵ѡǡҡɡǻȥɣ
һڣկͻȻԼҲԵûҲرʮֵĹ졣
СǷծ˿ƺѾûʲô˵ˣԴڰְֵĴϡˣկСѾͷ
ĺܳٶ۰
վڿÿһ֣ÿһͶ㣬һַ·ˮһ͸С
կһüͷתҪ뿪
ǣô¡
һȴͻȻկµ洫˵կ¸ղ˵ĻֱͬͬĻ


865 ǲ
СǷծҲԻعһŮͬǰǵǰħ֮һҲһӦúկսһ÷
˿̡վկµǰ

կһæѼϵСǷծճĿУСǷծµٶҲͬˮһĻƣԹصͬʱҲһשһ£ǰ˸ࡣ
կȫ˵ģ֮ǰȫûԼĴͻȻ÷Ӧô죡ʱƴڵϣܹǸղŵʵ̫һʱʵ۲ˡ
㺮أҪɱС
ǰĶ÷ƵģĿȻǶկµķ򣬵˫۵Ľȴӡǿկ£ǿһ㣬ȫӡ
կһ㶣ָָԼ˵ѡơءšࡪΡʹѡա
կµ෴İǰ˸СǷծȴ͵رŭ𣡸ոΪѾˣοֱ˸ϳǣСѾͷ죬ֱӷֽŶԷ˹ȥ
ǣ֮ͻȻ֣ǰĶ÷ȫûƶԼ֮ľȴû̡֮£æɲסŲͷֻկѾڴԼʮ׿ˡԼļȥĻͺͰְɢˡ
Ǯլ
կؾ֣˻ӣŮٴվһ֮˼ɫĶ÷Դ
㺮սԴ˴սӭԼǲûдչս
һկºǷծæתͷֻһһŮ֪ʲôʱѾվ֮УŮеֱۣٲȻһ»򸾡Ͷ÷һƺҲûжǰկκε⣬ߵǺͶ÷ˡ
կ¿÷ٿǶŮһʱˡӻ֣ȻȫկºǷծ
÷ɫͳҵĿǹ㺮կ¡֮κ˶ûʸΪСȥǸһҪ˺
˵꣬ħתҪߡ
һߵǸŮȴͻȻЦ𣿡
Ůö÷ֹͣŲ
㺦£Ϊ𣿸磬ԭνĺħˣʵҲ
ǺǺǣҵĹЩνħֻӵʱŸҳΪϸˣһĶӵģء
磬
Ȼҵĺá
Ů˵˵ţȻʼţ˵껰֮ǾȻֱ죬ʼǣǸҲʼأ·ţʼǻԲͦεβ
Ϊڶ÷ơڣħתֻת֮ϵıѾǸղŵ䣬ۣͬһ㺢һЦ
ѽѽħʮһУʯ߷ף֪ܣֻ֪ЩۻǶԼء
֣ٴ˫ۿڻǸϣ漴˫ۣЦ
ֲ֣òõģ˲һ֮á֪ĴţҲ֪˵һİ¡ǷǳҪϣȻһķ𣿡

ʯѾ죬ؿ糺죬ؿڸǰ﷢һһĽ
Ȼĳկֱ֣СǷծǰСǷծȴſԼϰֵ֣ɴ۾ʮ˷ܵؿš
˭˵ֻ޵ģ
ʯһֻ§õأһֻѾȹУĴ
һ˫һ۶÷õĽ˵ѾҪãȻޡ
÷һЦ֣˵ÿķԣ񷨵ԭɽܹǳΪħʮһˣҲ˵ԭҲǵͷˡʱ˰ɣ
Ȼĸһֻ֣ʯĲӣһֻʮֲصʯĿڣͬڴŽΣ⵱ڣ˿Ŷ÷Ȼ˵ħ˵ľҲ˶ȻΪ׳Υͻԭɽ磿˵˼Ҳ˶ѣʸǴãӦŶ԰ɣ硫磬Ը𣿿𣿡
ʯͷһõ˫΢Ц԰ȵǸɵһ֮Ҫԭɽ˵ǰáҪЩ֪Щνĸ׳ɱħˣȴܰõС˭˵ǵĻ
š磬ġ
£ʯ쵽ȹеֿʼͬʱһͨҫǳĽҲ֮γ
ʯеҲͬͬҲһҫǳԵĽУ
ǰνͬһ̣õӰһǱߵĶ÷ǳһһ£ֱָؿں¸ͼһ

ûκףǰĶ÷ռõӰȫʧܣٴλָ˸ղַƮƮȥģ
կ̧ͷܿȷϵȷûκ˵Ӱ֮󣬵ͷԵǷծ˵Ѿͷû°ɣףô˵ˣ
СǷծʮ˷ܣկµ֣Цְְְ֣ղˣ£ǲǾͽ鰡ҿһЩ˵Щʲôḧ۶ղЩӦþ˰ɣ
ðɣȻ÷ǹ㺮ĵˣկһ˲һҪռöɱĳ嶯


866 ⲻƽˤ
¹կһæϵǷծԣٴξԵؿһܣȷҲûı仯֮ȫȫط
⾿ô£ѵģаˣ
ǷծǺܿģ֣Цְְְ֣һ˵ֻгĴ˲ŻΰɣǷծѾʼӴһôʵĴΣǷծǲѾѽǷծĺŶ
կָһСѾͷԴ
ں˳жҲͬղͣԸŮԵһԼĺʼָ
ܣԭԵʮֿҵһ̱˳ʼ˵ǻָ
ȵϢƬ֮ԸŮ࿴һۺ󣬻˵ͷԼͬŲ
ߣկºǷծһ㶼ûҪͷ˼
ңԭܹ˺˵ķƬٴײ֮ʱҲᱻֱӵһһ
ߡǰְֺһӱǿˣ
һߣǷծһߴĦ
կǣŮʵǱǿˣô̶̵ʱǾͱǿˣûôŰɣ
СǷծһһһߵôܹбĿ𣿰ְ֣֮ﱻĥôʱ䡣ȻǵͻȻͻһƿЩҵԴԴϵӿǵڣһӱ÷ǳǳǿˡһǵʵͻͽжҲͲʲôвѽ
կ±˫ۣԵЩš
ֺ£ֻؽһֵУȻ󿴵һЩþ֮Լһӱ÷ǳӯøǿˣ
ʵķҲ̫̤ʵ˰ɣô򵥵Ļô֮ǰħڹ澭ܵĿ྿ʲôأ
ܰɣʵҲ̫˰ɣôôõ飿
կµţǷծԵʮֵɣĵ˵ôõ鰡ͽʮ꣬һʦҵһЩ鱾кֹܶ°˵˰ְ֣вͨŶʵôǿ˴߽Ҫ۵İһһͨ˽϶ܿͱ˺Ƭѽ
ԣǵʵҲĿ϶Ǳǿˣ϶ǿˣܹоڵĻȼգְ֣ĵʽһҲܹɵó˰ɣ
կ룬˫һವһһɳǱļϸ֣˳ż¹ȻС˵㣬Եʮ׳ۡ
ְ֣ʵǿ˰ɣ
ұܹЩ
򵥵һ仰ͽСǷծϲɫֱӶ˻ȥ
СѾͷţֱӺһǵȻ˻֮Уȵȥ֮һܹ÷ǳǿģΪɵȨְ͵ſɣ
կֱһСѾͷԿǣСѾͷٴԴһؽһ
ʹְ֣
ССͣźݶ͡˵ʵҲһһۻģŬ˲Żǿ󣬸ŬŻøǿǣЦǣְҲǡץȥЩ߰Ķ
СǷծһʼͬͬŵǰߣҵʵͺǿϿ϶ģһϵģְ֣ţҽһΪŮģһ÷ǳǳȻǳǳ飡ţֱһ죬ٵʱҾͻһһȫһġ
СѾͷǷǳĿһϣմغԼĻ
ʮ㣬ͬʱ㹻߸ò˵СѾͷǷǳ뷨ءԽ󣬾Խǿʼϲ˼ЩĪĶ
Щկʮֵ壬ȻǰٴθѾͷƨһţֱӴӷµ档
Ҫ磿ȰŰְôеôְϾҪʵء
СǷծ죬һˬı顣կҲֱ棬ֻԼϥǣһ˵˵Σְֲء
կ£˵ʲô
Ƿծûʲôְ֣Ǽ߰ɣ֪滹Щʲôò˶ãһбøǿȵǳȥʱ綼ݵǵġ
Ѿͷʵ̫ΣһСߵԼҽţֱǰһˤ
žߴһСѾͷٴε˸࣬ſ˵ϡ

ܵĿ
կҲʼãʵ̫ˡ
ſڵϵСǷծ˺þöûſڵϣ泯£˵Ǵأӵ½أ
կ»ǾãܵĿѾЩԾˡ
СѾͷϿʼðĻ𻨣Ҳʼðɫ桭ȫڷŭףڷŭСѾͷȻȻһſڵϣһԲ
Ƿծ㡭
ء
СǷծ͵̧ͷһСýģ͵ֱǰȥ
ҵԲƽˤǹ㺮Сӵ׵Ĺ㺮Сˣ֮ϵĹկ£ףأԾԲƽˤĵ̫ӣԲƽˤˤεҾԲƽңһǣ
СѾͷųȥˣϵĻĴ䣬Ϻܵķ档կںϵشкԼŮѾͷȴʼնͣȫһ˷ǰģ


867 С
ҲկΪСѾͷֱӴһֱӳȥ֮ʱ

񱼵СѾͷֱײǰһ¿ʮι̵Ĳǽ֮ϡ
ײ֮Ƿծͣ½Ųһ£ֻԼıӣֻ۾ʼᣬͬʱ￪ʼһЩʮֿɰˡ
կ´ӺСѾͷԴǷծعͷ˫ıկ£̱סԼְֵȣȥˡ
СѾͷկһʱ仹Ĳ֪Ӧôѵˡ죬ΨҶ˵ԻԴ󽾰µģϲ磬źǿ󣬵һ۾ͻϲ˵󻰣ȴΪǣӲӵԸְֵһȻɵѾͷԺǲܹҵĵң
СѾͷôӣվԼıŮء
˺ˣ޲ޣְǷծ
կ֣ٴСѾͷԴǰǽڡ˼Ƭ֣֮ҪǽֻȴǽȴͻȻѿͬһһ㣬ӭԸŮĵ
ſկ»׼ʱӭֵκεˡŴ֮󣬳ǰġ
ȴһƬдеĵ



΢紵СվƬ֮УĵУؽ
ժһ굾һ·ܵԵ·ϣ֣ȥϽϵŵԼļȥ
裡һҶӶʲô
ƿţԭӦѾƮŷζķڣ˿ȴǿһˡ
СЩ㶣ϣ˫ţԼ
ȥأȥʱ𣿻˵ȥˣ
С֪Լȥֻȣһֱȡһֱȵ̫ȫɽͬĻһͿ硣ҰŪ͵ƵĺſڣƾԶеĵâƬڰ磬ȻڴصȴԼ
Ȼ󡭡
գͻȻ䱻ʼ
һŻǰͬʯһ׹䣡
޴ĻգԲյͬ磡
С̧ͷľګؿǿŻֻԽԽԽԽ֮͡һЩַӷľɻܵھǿʼܣǻѾݺƬƮĵ
棬Ƭ˲ȾһƬ𺣡
ڶһСȥ㡣ֻ㶵ؿţ㶵ؿšȻнӰǻ浾Ҳٴγһ
һڣ˺ۣȴȻҧӭȥĸŮ
Сģĸס



𺣵ʧٴλָз档
СǷծüͷЩʲôս𣿡
կºһڸղŵЩڷӹǰ¡
ʧ˺ü֪꣬ĥȴȻǿػڵˡ
С
ǣˣҰѹǰȴҺþá
˿̵ķֻһõĿӣԭһͷڷȴǱȫѩס
ڵϣϲźüһ鼸һ¥ôľʯ֮ǰЩ˽ѹʯͷ֮ǰֱͬӡһ㡣
֣ҵˣ֣ţ㣡
ƺһڻկޱȸˣæ߸Ծ۱ֱһг˴Ȱϸնȥ
һѣȴ˿
կأԾȵؿѵıڳĬƬ֮ʯĬ֮ɭ˲䱩ȫʯҪƣ
ڹ澭ʯ֮ǰȻͬӤȭһ㣬ȫȻ
ԼŬȫɲóկҧҧ̧ͷϷķ˵֣ģһ취ȳȥģĵһ£
կµģеȴһĨԻ󡣵ȵ㺮ٴʯ֮Żص˵ͷԴɳƵ˵
ҡˡԭҵģԭˣԭˡ԰ڵݡһͽҪ˾ȳȥҪˡȡȥҡҪˡȡ𣿡
СǷծ̲סеιôôҺҰְ㣬Ҳһ°㲻Ǻǿ𣿡
еͷ·կºǷծ˿ȴĬĬҡҡͷһկºǷծ󲻵ĳǵǰ
ڣһͬһĶֱƮ壡ͷһģһֻɫ˵㣬˫˫ȫġ顱Ϸ£䵽կ¸Ůǰ
ңҪǾȡⲻҪȡҵ塣ҿĵȼʵ̫ҡ֮ΪС壬ҲҪȡ
կ¼ˣæȥץеļ򣬿ȫ顣կ¿˿Լ֣Щˣæ˵֣㵽ס㵽ôˣħ˰ĥǰ𣿡
е黺̧ͷĬƬ֮󣬲ſڻصˣ֮ǰСǱץס˰ȻǶʵ顭СȡǵȡڡԣҪЩӡСߡ
ǡʧˡСݲ֮£Ҳò
ȻΪʹСԸ׳ߣҪСڵȫ飬ͽֻҪ塯ܲסе˺飬ôСڵҲһ飬Ϊһ֣Ϊޡ
ǡ
飬Ʈ»صе֮Уǿʼһ䵭Ӹµ˵
Ǿû뵽СУȴؿʼ⡯⡯⡯塣ЩŰáСעڵ˸εġ⡯͡áС̵ظܵǰʮ꾿Ƕôνɣġ͡塯ǶôЦĴڡ
е˫ۻϣȵٴʱկºǷծ˫۾Ѿ۾ˡ
һָߵȼĴڣȼȫԼָо
֣һһзСģô˵㲻Ƿˣ
կµѯʣе˫ȻӣǡǷСҡǷС
һ
ҲǷСҶ֮Уǵ۹ʲôСͨ˫۾ǣͬģʲôҲԡ


868 ʲôⲻ
կף˻֮󣬿ڵô˵㡭ǲǡС
΢ۣΪǣҾǡΪҲǣҾͲ
ž
ȷаѻ˵꣬ͻȻһ죡۾ֻկ䣬ɵ˵ϡ
ţһܴ⣬Ҳʲô˲Ĵ
կԼ֣תͷƵʯͷһԣһ߿Щһ˵
֣ҲʲôⲻģЩʲôνġʲôţˣʲôҲˣңҪôܰɣһҪȳȥ֮仹һսûдء
կ²ϵתƣееûжٵķŭЩһؿ
򣿹㺮ڵҿʵͬһСͲܳΪҵĶ֮֡ս˰ɣҶ⣬Ѿִͷĳ̶ˡ
УɲУ
կקЩһ¡֮֮ⳡսɾԲˣҿǴӦģӦǾԲ˵ģң˵Ҵ򲻹㣿ҿɲͬⰡ
СǷծԼϰֵ½ǣְ֣Ӧıǿ˰ɣɢնһ
կºٺɵЦһ򲻴ùҪ֪֮֮ǰҪаȳȥԼӴôộ
կ»ŬҪ⿪ЩɵָһεشЩ˲䣬ָͻȻðһȫ˳ȥ
ְ֣
կµڵϣԱߵǷծæָܹ֣ѾðЩѪҺû˵ͷ
㻹ԷƱĻһΣҾͲָͷѪôˡ
еȻԵ˵߰
һεر۾һٿկµģ
ԭɽαģһαα硣ԴԿΪԼһжȷģΪԼӵпԸıʵ
կվָһ˪ֹѪ
ǣǸȫûʶԼŬǶôôáǸԼ趨һһĿסԼȻЩΪԼĿܹΪ򡯵Ÿ֪ÿһˣǿÿһ˶һԼ˫˫֮䴩סԼΪ˼롢ж󣬳ν֮ĵǼƶ֮СߣǺεȵ޴
կôٶۣôҲʶǰѾ֮ǰǸԼԼҪоսķˡ
ٳЩվŲ̧ͷǸ߸ϵķС
ңǡ
֮ͬϵһִڣеԵʮֵĴȱȴ޸顪
ڵ֪ڵСͬҳһ㣬ȫ֪Լҡڣ¸ûν㡣ǵĴڸͺ޼ֵԭɽһʲô֪Ӥһɰ̲סҪ
˵Ҳܴ𣿡
ڣһֻկ¿˿ڣԼԴü
֣˵ԭɽ˶ܴԭɽˣҴ֪ôҲԭɽˣҲܴ𣿡
ûֻۣǻشǰ޴ڵңѾ
޴ˣ԰ɣ

ûпڣ۾Ҳ֪Щʲô
կʮֿĵЦСа˵ֻбǻ˵ԷǱֻɵϲŻ뾡취ȥ֤վԼǰǸһɵϡĴ˲ǿǰǴϵģõķ֤˺ܴ
СǷծֱկµ䣺ְ֣ܴǷծܴ
կ¹һЦŮ⣬װöʵһŽ
СǷծְװòǽأǷծװŽҲǸ߼ʽõ׺õˮģԣĽְ֣Դװöȷ
կ£˵ʲôأϰȻ˵㣬ȥȷ
ǷծʵеʱȷҲԳ԰һŪȻŪˮһ֮ȵԵóһֺľ֭ءȵҲģܺóԡ
կ£ȷûгԹﻹ𣿡
ǷծӦûаɡûҲûϵǿȥһףȻԼ˰ְ֣˵ףҪѪƣþûгأְ֣ǻȥʱŪһòð
կ£԰ñѾôģһ
ǷծҮְ֣ȥѡ
Ҳ֪ʲôʱʼԸŮʼ˵ѾԽˡķоȻȫȻĲܲˣ
˫һεͬʱ͵شǳ⡪
ˣ˵Ҫ죡
կ±ôһȣֱӱ첻˵СǷծȴȫЩǴ̤ǰֱָָķУȵ
㲻ΪǸӸߵ𣿲ΪǸǿǿΪʲôҪ˾ǲ㣿ǲ֪﾿⡯һЩʲôҿֻΪصʱ̫˶ѡԣѹɣûõ
ͻȻķͻȻһε˫ۣ˫ͬһĿ⣬ȴǾ۽Ƿծϡ
һĻԱߵկæԼŮǰǳǷծô˵أ˼ҷôǿˣôû³˼أ


869 δ
կºǳ⣬СǷծƺЩ̫ϣկתķЦ֣ʵҲ⣬˰ȻĥľʵҲʲôҲйһʱΪ̫ʹŪûûһطѵġ
֮ٴתͷǳǷծСѾͷҪסˣԺ˵һЩֹֻļһﲻҪȥײǷֻãһ´̬˵һЩ߰Ļ㷴ײĻô죿־ǴҲԼ飬Ҫȥĵ⣬֪𣿣
Ƿծ죬ЦŲٿˡ
կ¼ԼŮ죬ƺΪԼѵãܿģæת
ӳģȴһѾȫѵɽͷʯӿݣȻովһµս
սλǣ˿ȴվƽ֮ϣš
ʯѾȫղųʱš
ǵĶ棬÷ȻԵʮֵĺϾֱĲ֮⣬Цŵı鲻κʱ򿴣Եʮֵഺ
˵ҵ޷Խǣ
зһʾ䣬ˣ
һϡĸ飬һݴĸ顣ЯͬģΪԼܹɱħˣΪԼӮӦеϣߣǽȴ˵ʵݲð롣
կ¿˫˫˵ʯ񡣴˿̣ʯ֧Լ壬Ŀ⳯Աߵزһۺ͵شһٴγŶ÷ȥ
ߣڲٸЩĵ˫赣˫˫𣿡
ֻһ˵ʯ÷ԵʮֵɣΪе̧ƣɫһӻΪһ޴ƣֱǰ죬סʯʺ
ءء
ƾʯ˫̧뿪档˵ʼΪѶԵ÷ͣǺɫץ֮¿ʼִƬˡ
ǿɱռáǲΪˣͿѾ಻ϣԭɽõλҫҪõЩأ
÷۾ţȻЦݡпЦݡ
Ҹǣԭɽ綼ѾûˣеҲѾûˡ
ЩΪǵˣΪڷ֮ϵ˸һȺͷ涼ѾĶ
Ϊǻ֮ǿԻԭɽ𣿡
Բ׵ܹЩͨķһܵ˵ף𣿡
Ҹǡܣ
Ϊԭɽ飬ǸŬǰĸڳԼڷЩνɵ˵Ƥӵ£ǵǵ汻ңɢҲܵõԭɽκһĳϣ
÷ǵĨпЦݱðǴЩйһ㣬һʯĺƾĸƺһ룬ֱֶܹĲӣ
֪Ϊʲô𣿾ΪãףΪЩν涨ġǾٶŬ˵ҲȻֻһԹһ˸оޱȵĶģŻĹ
ৡ
һǳи£ƶѣʯͨһ̱˵ϣڴڵشϢɶ÷ȴЦһָ̧ɵһУͽǳס
ģӦҵġӦҵģ
ǳ˫Ѿˮͬһ̣ͻȻͬˮһļʸֱӴ÷Ļ֮
Һ͸ᰲػȥġҺ͸Բκӣκ˳Цأĵػȥ硭˵Ķ԰ɣ磡ֻҪܹΪԭɽ´󹦡ֻҪܹΪԭɽһЩ顭Ҳ˽ǹҲ˻ǣͿ߳ȥҪͬһŮɵɽŽ棡Բԣ磡
ʯźѾ˵ȴǼǿվһĨ۽ǣȥЩˮͬȵ
ûǿӮءǾԿӮ˵أֻҪǹǿֻҪǲ˺κˣˡһԡһһԡ
ž
ǳڶ÷ָͷ֮۶ϡ
ЩʹˮϣеǰƬǳֱһ
ܿ죬ܿ졣
ģѾ˵ķӦʱ䡣
һѪմǳϽֱӹ֮ʱʯǴԭأͬһɵһؿţš
Ȼ󡭡

ûкУҲûз
Ѿ˵Լõµһ̣ȴǾǳӺϣסԼãš
ͽԼõŶ÷ȥͬʱתΪѸٵ෴ķܡ
ʯľٶ÷ǵЦݣŨˡ
νѪŨˮҲ˰ɣ
νమҲ˰ɣ
ۿþȻԸɴõһֵȻ
֪Ϊʲô÷һԭΪ塱սһ̾Ȼ˵Ȥ
νˣҲˡ
еĻȼ÷סȭͷ俿֮ʱֱӻӶ˲䣬ֱӺţǻеǿһ飡
֮󡭡
ͻȻ˫֣һؿס÷֣ſҪʧȥϣ˿ȴһĨΪõЦݣ
Ҫĵ¹ۡңǣ硪
÷һҲһ̣ͻȻƿѾ˫۱ˮʯһֱӳ֣˫ǳȫȫעϣֱŶ÷ıȥ
ҴӦõġκӣκ۵δڡδǣ


870 볬Խ˵
棬ͣ
ʯӳһǱƿţɽѪͶ÷ȻЦŵ۾ǲпЦ
еһУȫͣ
ĳл˵ڵңѾԿʱաҿ޴νҲ̫̫Ϊǵġ¸ҡҿһ˲ֹͣҵ˼ȴʼǻǷҪȥı˼
կ֣÷ʯֱܹӴȥϲɵ¶ĵ΢ЦͺһǳȤϷһ
пһկ£˵ҿЩʹ࣬ˣںޡǰңôһǳľɥо̫˵ΡڣҶ⵽һ߶ȵʱҿһеһⷽʽ
կȻ͵سŶ÷ʯ˹ȥһӾͳӰӰԵ÷ǳĸˣ
ң⣬ܹһСأܹЩ𣿳֮⣬㻹ʲô
կȥеѪˮոҪȥĻӰ֮ʱԱߵСǷծȴ·
ְ֣šš
СǷծŷ˦ɫϣԼİְֿ
կȴһĲ⣬ֱӻ֣
СǷծǸʰְ㻰ְ־ֱֿӰľֱӵǰǲǾúأ
կ̧ͷ˿У漴Цŵ˵ͷŶȤ֣ܲܽ̽ôȥ֮ҾͿڹ㺮沥ϸصˣ㺮ĴҲܹиǲ
һ仰еֱӾˣ΢̧ͷԵúܲƣ
СǷծæŵְ֣Ӧ˵Ŷ԰㿴ֱܹ羰ֱӳǰʵĺǿİɣ
կ¿СǷծٿСڣѾԵԽԽˬı֮󣬺ײǾѹæͷ֣Ǻͺǡšͺǡ
կҲ֪ڷ﾿ôģֻ֪Ȼô⣬ȫ綼ǷǮһ
ڳĬƬ֮󣬷м˵ԣҺ֮ͬôǻصϣǲǿһԿñħ˻ɱıһУȴûκεĶ
կֱЦ֣˼˵ЩĻ˵Щǳ׶ĺòãطô뿴㺮ôˣǿ𣿡
ߡ
կҲ֪Լ˵˻оȻصغһ˵ľҲһ˲ʧ»ָƬ
կЩɻ󣬻ڶѰ˵ټʱ򣬷ٴο˵
ԣ㣬ôҲ޷İɡƽգ޴ѧʶҲ˾òҾȻҪܹҵľ磬ҲɵЩ˰ɡ
žžžž
ŷеһͬʱѣȴͬһƬëһӯɵ˵ϡ˾ԼʮҵĵطҲʹأҲܹ˫۾ӸµظկºǷծ
ҪβϵԼ֮ǰǶô޴Ҫβָȷķ硭硭˵Ŀգ˵Ҫβøãøг
е˫˸󣬾ͬκһΪѧ̫֪ʶʼԼӽ練ԵøСһʼ
üͷ壬˶ԵʮֵǷɥķУկʮֱ֣ۣʮˬûĻЦ
һɱ˰ɡͻøˡ
ʲôЦ
͵شȣկµָһεرĵ
ⲻմ½ϵǣôɱеˣ˵ĴԪʼģ˵ĴǲܱĨɱġ޴⣬Ȼᱻ㵱ɽķ
կԼƣһ˵ҾΪɱˣǷϵ˵֮ͻƽͰˡѵ𣿷֣ɣʲôҾ;ܺã˵ķĻ˵


871 սϼ
кһͬʱһ˫ʮʧĿ⿴կ£˵ʵҾúκⶼʮֵ޴ƽѾ֪ж˵˶꣬ǣͲܴﵽ뷲֮һԶܽ⡣޴ÿζֻЦݣͲκεΪ
˵ЩתеıƮȥ
ѾܹһЩŽٴ߶޷شˣҪȥ⡯ȥѰҡ㣬︯ãĹɡ
ŷлƮߣկµ̧ƲƲ죬ԱߵСǷծ˵ԡʵǶɵ𣿡
СǷծΪĵȼ̫ߣⲻѽ
ȼ̫ߣկ˫ֲǲг𣿻һ֣֮Ļ־һ˼ඣ
ո˵꣬еӰȴͻȻǱֵկµǰһ˫۾Ӹµض
կҲ黳Ȼ˫峺ʵĿؾЦ֣ʵûԼôߵȼɣֻǱͨ˸ӾԼڲͬӾԼӦ磬ԼӵʵԼҲȫûиĶԲ԰
£ƺǶŭˡ
Ϊһ˸߲εĴڣΪһѾͨȫһġˡ޷΢ɾȻ̬ȶԼ˵£̸ֱֳ֣һ͵Ĺâ
ңʵ޴һ֤կ£ȥúƷζԼ޴ԼȥǰЩҺ;Ȼٻоİɣ
һ䣬կ͵ؾǰһСǷծǹâ˸ͬҲǽŵկµ󣬵ЩâȴǴ͸ְֵһͬΧס塭

ǳΪɢ俪
÷΢ЦţЦŵ۾ǱѵǳзӡĹâͬөһ㣬ϵƮɢ
ɫĻ۵ֵѾֱӹᴩʯࡣǰѪҺҲûüѾǻȼգΪһ˿˿ĺɫ
կ¿ǰһĻ΢ЩĿɿڴ
æתͷ鿴ܣֻ˿Լվĵطһɽ£ɽµұ·ϼС
˿̣ͻȻһӰӳУֱӳյһߺȥܴ˿Զ̫Уկ»ܹоǺʾǷȥӰ
ôȻ󡭡
תͷֻСǷծ˿ҲѾվԱߡǱ߶÷˫ۣȴǴ΢Цկµ˫ۡ
ڳҲҵЩȤ𣿡
˵꣬˫һ˦ʯõֱӳկ·ͬưܵһ㣬ûκε
կæ˫ֽסѾɫѩ׵á
ʯӡѪ˿˫ѾҪϨâ۾ûпկ£Աߵ
۾ذŨŨ⡣
ҡûСӦ㡭Ǹõġ硭
ɳƵʯﻺ©
˫ǾˮΪ֣Լõȥ
硭Բ𡭡㡭Ըǡá򡭡ޡ
˿̣˫ѾԵãҡͲȴʲô˵ֻʮֲ԰׵̧֣ϣܹסԼ֡
ᣬǳ۽£ǵ֣Ҳһ̡
ž
կ¼طֿ
ְ֣
ǷծһĶ÷Ҳ΢һ㶣˫֣Цԭ㺮ҲΥ̵ΪǵһԸҲʵְ
կվȥûկµ֧ţõѾעҲܽһˡ
ǴŻں޺;ʱկȴֱ˵
òֻ֪࣬ǹ㺮һȺһֱֽ׷ֳĻôȺܿͻΪָԭ֮ԻҲΪûһ涨Ѱ·İɣԶԴˣûκܹоźĵط
ء
ڣͷһᣬȫȫϢʯǻֳ޺;̧կ²֣ҲڽƬ֮Ҳ̧𣬰֮һĻ
կȻԹۣͬʱһĨ΢Ц˵ɣûɡ֮ԻȫΪǲⲻʲôνֶ̣Ҳֻ֪Ȼļᶨ飬Ϊ˭Ŀ࣬˭ĸ춯أͶ˭οǾ첻ԺҲºӣôӿҲúá
÷˫֣ӭŴСϴķ磬Цԣ˼ǣҲܹ˾˾ǲҸҲƾ뷨϶ǲҸ𣿾ͬЩΪǵһΪǾҸΪԴ˾ΪǺãԲԣôƾʲô˵Ҹƾ𣿡
կµ˫ȭȭͷѾʼ۱˪Ҳжϱ˵ҸҲܾǷҸҿͨ˵ľԼҪΪҵĵ·
˵ûûȨȥ˵ҸжǷҸľҵжδȷȴΪõķʽҲŲ˵Ҹôأֻ֪Լжϣ˾ң㺮կ£
һ΢紵һƬҶկµ˫ۡ
Ҷһ˲֮󣬻ȼźɫĶ÷Ѿկµǰ˫Ӻڰ֮¶ĺɫͫѾٴκε΢ЦǾȭͷϣҲѾκε硣
ȻǡԴˣ
䡪
һһεرѣı˪̼ԱСǷծ壬Ҳǲɵûȼ棬׼һսţ
Ƿծ㲻Ҫ
կµؿ˺ɫһȭǾ޴ıѩƬ֮կµ˫Ҳֱץס÷ʺȵ
ⳡսǷģ죬Ҫһսʤսʤµħ
սʤңƾ㣿
÷һȭͷתҵĻֱկµؿȥֻǱѩƬ˲ѣկµǷɳһ˿Ѫ˿Ҳֱӱɽ£·йȥ
죬ҾҪЩԴ֪ǵЩظĹǿ߽ߵĽڣҪԴ£ЩԭɽǿǾǶô
СǷծæܵɽ±ߣֻկºͶ÷˫˫µ֮Сһ롭
еܵȺɽ֮ϣķӡȴͬʱչװΧϼ


872 ᱻӡս
ǡӡ
ɽҰķӡֻҪ񿴣ͿԿЩ޴ķÿһɽͷ϶дԼʮҵάϵ
ϸСǷծָ̿ӡҪڵĵط̰ȣŲԶǸɽͷɿȥ
ιǸŵģʲô˼
ɽͷѹģȻǲꪡ
ƳһСǷծ˵ǸûõĸǸħ˵֮󣬻ֱܹӷӡǸħˡ
ӡ㾹Ȼ˵ӡ
Ƿծһ̲סŭգ̧֣ʮػһ£۵ȵ
㾹Ȼ뵽Ҫӡûְֵĸܣ
վڷԵЦңæǰЦСҲ̫ˡȻ˵ǽһӡô˵Ҳԭɽһߵġǿķķӡ⿪ġһ㲻õġ
ʲôЦ
СǷծֱӶ˶ţһСԵʮߣֱָָŷꪣŭص˵ǾȻҪӡҰְ֣ҰְôûûᱻǷӡĻǾͷӡѡ˵ǣǾȻŰְֻ䣿Ǹּһ
ꪲɵЦһô䣿ûкúµûһӣ춼ҵܵˣ˻Ļ˲Ż䣿
˫·ƬУ˵ܹоǸħ˵ԽԽǿҲ֪ǰǲҲʵҿԿóһûûҹɡһһǸ޴ĸףһһ£ͲκεĿɱԡ
˵Щһ֣ԵòСǷծȳ
вŵǺħ˥֮ʩչӡ죬ԭɽü֮գ֮ǽ֪ħԴȪͬʱҲܹΪķħӡһʤ㣡
۵ԶԶػصȥȺɽϿȣÿһ˵ĶС
ԴˣЦңֻܶСǷծЦЦ޿κΡ

СǷծȴһľǿƳꪺڷһӣʵֱܹȥֱ¡
Ҳû⣬˵ҲֻһƢ꺢Լλ϶ѣȥ˵ʲô
ԱߵЦңȴԵЩţæǰСΪʲôﰡҪҸõطĻҸŪһλô
ҲҪ
СǷծӵķ֣˫͸¶żᶨ
Ҫ￴ҰְӮշģΪҰְֻôɣǽ죬ҪۿҰְսʤǸħˣ㾫׼ӡû֮أ㿴Űɣ
۵Ů˵ĻʵԵЩ
ûκεǣȻС£ѹûа·ϰɡ
Ǵ˿̣ص֮С
ճĿٴλָͬˮһжĸоһεȫ
կվЩײķ޹ɵػײ˷ȥ
Щķ߻ͬʱײϣıѩܣ˺ۣ³Ѫ
Ѫûڵϡ
֮У³ѪڿУĴƮɢΪһſ糺ɫСʯˡ

һ˫ۡ
ǰһǿҵѾʼҰĺڰһɢЩܵ棬ٵկϯ
ȡǳĿȡ
ޣʹ࣬ίŭںҪޣȴô޲ı˸оһֻȭͷֱӴǷ棬կµؿڡ
ڣկµ˫͵ԭɫͫһȫΪƬѩ
ǰһƬ޴ıѩƬţӲؽеһȭ
ô
ûС
ѩƬͣ˲һ̱֮顣ȭͷ͵غկµؿڣżĿկµǾʹ˷ˣصײ˺󷽵һƮķ潨֮ϡǰӵһʱͣ٣˫۾Ҳһ˲䱻˺ɫ
ǿ
÷ǣǲпЦ
ȭͷǺɫб¶ĺɫ˫۸չ¶ʤߵЦݡ
ΪΪԭɽսû뵽ͷЩԭɽ˻Ҫӡ㡣ߣߺߺߡǻΪܹڷӡס⻹һЦ


873 ȼʯ
կԼ۵ؿڣٴοȳһѪҧſǻƶĽϣǱߵĶ÷㣬棬ǿңͣ˵ô
÷Ц̧ȭͷһӣǵȻģҺЩΪǵ˿ɲ֪ͬԼҪǿҪøǿֻбøǿ֮ҲܹõҪĶܹɱЩΪǵˣ
ȭͷ̯ڰ֮ȼա
ԭΪ֮սܹԵȤһ㣬ڿҲˡҲ͸ղǶһҲѡˡǺǣʼնһȺϲļһ
Ҫѣңͣǡ࣬ᣬۡ
կѹƶķ棬ǽϿʼؽһƬ˪
ңͣǡһ
÷ϸֳһ˿ı飺ǰǰǲһֻöˣÿ˶ɣÿ˶ΪԼǶصģġֻҿˡ
˵꣬÷ƣĵĻ淢һ΢ıǱ߻Ʈկ£׼ʩչһһ̡
ȴˣǱկµϡȴһ΢Ц
Ȼһ⣬磬ϵģÿˡһԣ⣬磬ϣţᣬУǣô࣬ģʹ࣬ǣô࣬ģΡΪǣÿˣͱˣһҪñˣԣ֪ԼԶǣôѣϣͱһʲôô
÷üͷΪǸ㺮ԭ϶˵ȴǽؿʼù
䡭ϵһĨЦݡĨЦݣ
ÿ˶ԼֵĶЩȫġʯáǵⲻˡͬģҵ롭ҲⲻˡԣֺαطҪ⣿ֺαطҪ˼ֵΪԼ˵ĸУαطҪȥָԷ˵Ĳ˵α㡭ָһ
Ʈķ棬˿ȴȫһ˪ˣ÷ٴ⣬ϵĻֱ׼ӭս
ǻָ𣬻֣ԹԷȶĶǡ˭֪˭ӵĴڣ㡭ң
կµϿʼһı˪ȫһ޴ı֮УǷ֮ϡ
ǲ֪Ϊʲô˺ˣ˺ҡҲûбҪȥֻ֪ҪɱϵˡѾ㡪ˡ
ǸźĽŶ÷÷һҧȫڶ˵ǰɺɫ˫۴źɫĻ棬ʹֱӳƮıԾȭͷկڵǸֱӻӳ

ڶ÷һƻһͻȻķѣͬǱͺ޴ƬܷɢһƵ˵ľ޴ܹеկҲһ飿
ս
÷һĨϲɫЩΪԼƮȥƬǸѾԼһ֮ķѵƬɵÿʼʤϲã
ʤġ
ɢƬͻȻˡ
ڶ÷ʶ֮ǰЩƬȴͻȻüٶۼ
ۼٶʵ̫죬̫죡λĶ÷ûüҪܣܣԺǸʤͷûȫʧ֮ǰ
¡¡¡¡¡
ʮصʯשߣΪʱ䡱һĿ֮ǿеػָԭ״
ԭеկغһ÷壬ǱĽؼѹĩ

ѣկǰתȴԲֹعڵϣٴ³һѪ̧ͷǰǻƶĸԭȴ
ȴǽϴسһѷ죬󡭡֮ըһ̣
ҡҪɱˡ㡪ɡˡ
Ȼ죬ȫȫر飡Ƭܷɢ
Ķ÷˿ȴѾ֮ͬǰǰУϵĻ˲٣ȼ֮ǰԺؿϵ˿Ѿʼ࣬ϢҲԵ١
ŭڷŭ𣿡
կ֧壬վһ֮󣬻
һֱףҲһˣƾʲôʵҪ˵ɱֻҲǸ𣿾Ǹܹоõ㣬û־ġֻǹ˵˵ģ԰ɣ
죡졪ˣҪɱ㣡ҪɱϵˣҪϵ˶ҿֲĺڰ֮УҪǼӱҪǼӱµĴ󣡣
÷ϵĻȼŭٴկ³ڰܹ֮ܵЩ棡·ҪվκεҿһУ
Դˣկȴǲˡ
ԴҲʲôԲߡȫΪ˫ȸѾ޷ٴƶ
ǳĻ˵ľҡǡǡ
ũׯĻʯ
ûʯ
޷赲ſһ˲ũԭһ԰ȫԽһڵ˲ȾѪɫһĴׯ˲һƬ˼ġ
ʯ
կ̧̧֣֡
˫Ѿ޷жֿ̧Ҳıܾٶѡ
Ȼ͵ǰ
ǸĻʯ
ǣɵȴҪȥ
ֻֻ̧ƣҲɵϲ֤ݣ
ҲʱʯկµıȴͻȻѩ˿ߣЩѩ˿ֻ˶̶̵һɲǺ̧ұ֮ϣţļ򴦿ʼ۳һС͵ʯøٶѸٳƷ
䡪
ڶ÷ĺ׳̵˲䣬ǿССʯҲͬʱײơǲΪһССʯĹϵأǺڰķ籩ײʯ콵һ㣬ֱͣկµǰ
⡭ܡôСôǿ
ӲֹͣĶ÷ŵؿǰկ£ղŻԼİˣھȻƾ赥־͵Լĳ棿
ܡⲻܣԲܣ
֮£æ˦ֱɨկµļϣһΣկȴûκε赲ֱԱ߷ɳȥײһǽ֮ϡ
ղǴΡһ⣡
կٴλָȫ޷ӭս״̬÷дϲ̾ȭͷ۵Ļٴγϣ׼ֱһ㺮
һ̣կȴٴֱ̧ۡ
˲䣬ֱȴǻ˱ѩɵľ޴Щ׵س÷ֱץסӣݺݵһң
һεѪȴǴӶ÷ĿУ˳


874 ĸ֮
𶯣ϼһ𷢳
ͷ·һֹһ㣬ֲеɢȺɽ
΢Ѿѵǳ˿ҲǴɽ±䣬׹֮С
կ´ڴڵشԼѾΪ֣˫һæҪٴΰ֣÷ӵٴһ¡
ôʱֵȴ˲⣬ΪһŵѩɢǱ߱Ķ÷˿ȴţ
ǿȻǿźáŴ̼ǲǣŻԵȤһ㣬Ұɱ֮ǰһǳ̣
Ż棬÷˲䱬𣬲̤Щڿķٳկ£
կһæٴҪ赲ǸղĪһȴûг֣ĸٴصػУҲٴηԶײܵЩ档
ءȣ
ͷһѪٴβԾӿկ¿Լ̧˫֣ĬĬҧҧȭͷ
ִկ͵һȭŵİѩᾧѾұۣһȭޱػӳͶ÷ȭͷײٴըһҲԵЩζԵÿ
˷ֿ֮կٴһ
ķǽϣԶϵĶ÷Ĭ֮ͻȻ˵
ɱҡ
򵥵ڶ÷Ķһֶķ̧̣ͷһ˫ӵĿµɨկ£Цɱ㣿ƾ˺ۣƾʲô϶ɱ㣿
կºеĿͬʱԼ侲ΪʲôҲ֪ǣܸоҡ
Ҳ㣡Ҳϵκˣ
÷ŭˣֱָկ£
ҵǿҵٶԶ㣡ЩҵǰͬһСô㣿ôܣ
կҡҡͷҲ֪ǣָоΪ֮ǰѾֹԵ˷ŭȴʵ벻ΪʲôôҡҺ޵Ҫɱң롭ǲΪôңԲŻôңҪɱңֻɱ֮Ųе¡
ƨ
÷µĺڰٴȼ
ھ㿴Ҿ²㣬ҪĹͷҷװΣһǷǳľ󣡡
˵꣬÷һεկ¸
ʱ˿̣Զ÷ĳ̣կȴȻվԭأ㲻
Ϊʲô
Ϊڹ澭Уûκһʽǽġ
̧ͬպŵڶһ㣬ڶ÷ǰĵ·ϲϵظֱѡ
Щֵٶʵ̫죬Ķ÷һʱûзӦŲܵ衣ǰһ㣬һٶȴ͡ѩ۳ѩһһҵطžžĸǰס
С
汬ЩıѸγһƬŨ
ǺŨȴѾ㹻˸ܵҰ÷һݣæҪ˳ƬŨĺ󷽣կ²֪ʲôʱȴѾվ
㡭
һǾãҡȻңôܴң
ɭ֣һӭĴڡ
ıڶ÷֣߳ʼи壬ҪӵгƬ
ʹĥĸоȴʶ
ʲôʱ򡭡ںܾǰʲôʱҲʹأ
ڡʲôʱ򡭡



裡ء裡
ڵƶ䱻ճ˺ɫ
ԶĵѾΪһƬ𺣡
ܣǴСеϳ˿־´˶ҪʱѾ޺˫۵ĺȴƬ𺣲Ҫؿ񱼶ȥ
裡ΪʲôҪ裿Ҫ裡ء
УһʮĸŮӭսʮˡıչһ˫γɵĳڿвϵƶĵȻ޷ʱͿգȴʵǿܹѹơ
ڲ֮󣬿еڵֵסİƬֱжϣҲһεشֱСеһҲ̫ľ¥ѵש߳գŻ֮꣬¡
СվƬ֮УѾ֪Ӧȥ˼
۾ˮ׵Ĳֻ֪׹ƬשȥССĲֵشЩשߣ۵ı۰̵ȥᶯЩµķ档
Ҫ裬ǸƽʱӦڼ¶΢ЦԼҸسԷȻϴ룬Լ˯Լʱǳ⼸衣
ˮۿвܿƵӷذᶯЩ棬ȴûע⵽Լͷ
һ£ͷһǽ֧ŲסٵСͷ׹䡣ҲӻûԤϵһ˲䡭
һƬͻȻǷ֮гڸסӵͷ
¡¡
ѣҲ֮ò
ǣ֮µǸӣ˿ȴ
㡭Ϊʲô
֮£һ˳ܴųܴ˺ۣ˫۾е͹ȴǳһĸ׶ԺӵĹذ
ߣ뿪ߣ
ĸգЩˣ۽ǺᣬٵشߴԼĺӡ
Ҫ裬ҲҪֿءΪʲôЩҪ谡Ϊʲôء
Сߣ㲻Ļǲǣߡ㣬߰
裡裡һӣһӣһȳġһȳģء
ֻһӡ
һʮ궼ĺӡ
ӴţСûһ뿪ĸ׻ôֱӾʹ뿪
۴Уޣͬ³ӤһĻ˫ƴµķ棬ҪЩשǽϰ⿪ԼĶ˹Լλĸ͵ؽСأҲһεӵ뻳С
谮㡭ԣȥ뿪ӡҪԶǵ衭Ȼȳ֮󡭡ҪɱЩˡһҪɱЩˡΪ衭
Ůɣ
һǹλĸƴһֱӴӻƿҲһɲǡ
𡭡
ɫĳǹͬ׵ᴩһ㣬Ů˵ķ档
һ̣ʺɫѪҺӵ˫Уĸһɲʹ쳣ȴԼڴı飬Ϊͫܿ硣
أءǳǹأԼĸӣ׹˫֣Լ촽У¶ֵĿ͡
졪ӡ
ɫĻ棬ȼա
Ӿվɫ룬ɫ԰ףԺһƬհ׵ԼΪʮĸףþãܶ


875 ǵĲ
ҪɱˡҪɱˡ̡Щ˸˽뷨Ĺ򡭡ЩĹһҪٵҪȫٵ
ڰ֮⾲Ĭ֮ɭٴαȼ
֮ѸڻѾ˵ʮ꺢ӻ¶ѾŨҵĺڻΨ˫۾ȼѪһʺ죡
ҪɱҪɱˡеˣʹʹǸʱĺʹʹʹ֪֪ЩΪǵˡ֪֪
ת÷ȭͷֱӶһı̺ȥȫͬʱҲһεشկµؿڡ
߹ǾѾ۵կɫһ䣬ȴûкˣ̤һֱץס÷ȭͷһ̣˫ֱϿʼһġɫ֡ЩеһЩӡǰš硱ֱƮ÷ĸ첲ֱ
Щӡһ֮п÷ȭȫ˰ɫɭ֣
ɱңҲɱκˣħˣҲ֪޾ӺζԵĻЩ޾ͷϰɣһޣȻ㣬ϵһɨ⣡
̧ţկصڶ÷ĸֱ߷ɡͬʱЩֲڶ÷ұϵѩɭȴһ̿ʼ죡ȻЩɭ֡Ҫ֡
㶮ʲô߸ϵһ֮ʲô
÷վŲסԼұۣ֮ٵؽ첲ϵĺɭȼմȻԿұЩСȥǻǲֹȼյ档
ʲôҪɱµˣҪɱµ˵ĻǸʱҪʱ򡭡ʹ࣬ʱŵҪɱˣǵͷҲֻһﺰںŵˣαӣαƵˣǡȫһȺαӡ
կٴ̧֣ǺΣղӳôһʽġļ˿ȴٴβʹֻıγһƬɰͰ͵ĸ̲ȴûһԹô
ǱߵĶ÷ϵĻȻ٣ȼգ̧˫ȭ棬ĻֱӳɢɢеϺ
㶮ʲôҡǸʱ򡭡Ǹʱ㾿شңҪ˾ҵʱ˵˵
һΣ÷ͬһկ³˹
һΣկ޷ļҲֻҧ׼Ӳƴ
ǣڿ÷һ̣˫ڻ֮µɺɫͫʱկ»ǿһ㶫
ǡ
ˮ
ôһ߿һԼƽЦŵ˫֮£ʱ˿̵ӣȴǲϵڿûЩɫĻªĺڰ֮µģǲֻһʮĺغޣΪǻίʹòйֻįؿأ



ʮӰ£ΧСԡ
ǵ˸ɫĹâͬһ㡣
ոʧȥĸ׵ĺʱŸո뵽ĻǸ֡
ӣ
תȴһֱӱһץסеĿ־ԵЩһɫճΪе硣
Ǹ˶˵ֱĿӡһ˾ԤƵĴγһѵץס壬ֱӸɴһ
һ˻Ĵʹ
ӵͷһѾȫȫؿհס
ҪУǾҵʹͻµĳ鴤к
ź顭顭
ͬһֱڵ֮ΨһĸоǻԺͱ䣬ûʹ
֮󡭡
Ǹͯߣһ˸߲ҵܵǸкĸ׵ʬԡҲʱǸԭӦѾɱĸȴϲ̵̧
ؿ˸һº͹â󣬳ǹ֮СʱһǰסǹֱһǳǹֱӴ˳ĸؿڣȴûκεѪˮ
죡ң
к裬ϸֳ˷Цݡ
ӹӵıĸֳı顣ǱڵϵĲĶӣеЩѪܵĶǡ
СĿţֻĬĬؿԼ衣
λ裬Ƭֱ֮ſڣЩѪȵĶ׽˼֮һ¡


876 ɱɵľ
ɫգѪ
վⱻȾѪɫ֮µģЩ֪ˡ
СЩ˵ԣڵһû˻ȥǵһͲκעĲӬ
һ˵ȫ΢Ĵڡ
ЩǶסעλĸס
λĸڷЩѪ֮΢΢˫ۣϢ
˶ãòʼ仯øԭʮòȴʱøΪɣƤԵޱȽۣٲȻһʮ꣬ȴ毺õഺŮ
ʦ㣬оô
ղŰγǹԼĪѾʮˣʵ
λĸסԵɫ˶ԵþӵŮȴǼΪص˵ͷţһʮʱͯӱ޳˿־塢ŭޡȵȵУҵĹʵǴ档
Сڵϣ˫ѾԵģҲ֪ھѪᣬֻоһƬɬ
һҲǰʮòض繰ֵϲӦѾﵽɾ˰ɣ
λĸ̧ס죬ЦһЦʵԵû֦չ֫ҲһƬĶˡ
ǰܹоѾﵽ֮ˡʮÿʮһͯӱޣʮڻ˻رҲǸлλѵ̴͡ӽһܹⲻմ½ϴһƬҵ
λĸǿĻǴ˿޲ǸжһЩǸм㣬
̫˽ءڡҲɼˡԭɽɣһɵıȱȽǣҲֻڳɣʸΪ֮ڣءӽ̡ҲΪһɵɣڱЩѹˣء
λĸסӦóΪ̽
ͬ¶жı飬ǰһʹˣοʦܣҪˡʵ֤ˡͯЧȷǿ󡣽ɿԴƹɷʮܳһɣٶѾˣΪ򱾽Ρ㣬ʵǹûԣҪˡ
λ˵Ľİο֮£¾Լ͡ѾʼԾԾԣʼǿ֮󾿾ܹٻ룬ȫԱ¾Ϊ֮ʱǲҲҪ̵ɫ£
һ̣㡣ҲԭɽУһС˲䣡
ΪӭǸոµʱ̶ãȥʮд۶ֵõģǿྡģ
һ𡭡ȼա
Щڸж֮󣬿˿ܡһ˵˵ز˾һ֪ͨͯĻ˵ᱻ˼ʡ
ͷ˵׼һ£뿪
һˣôҪδЩܵķ˻̾ɽܣˣй©˱̵ķ
΢˼֮λĽ΢Цص˵ͷ˵ףը˰ɡһ˵һЩѾ̾￹ңըʯ˰ɡЩദʮ꣬ÿ춼Ҫװһ帾ģʵЩġ

һ£ȥáҪãҪ̵ȫȫڸԣҲҲ࣡СΧɽͷҲȫᱻΪһƬҽ
Ȼ󡭡
ĸףˡ
ЩˣѾΪɵϲãż̵õԸλòĽͷҲص뿪ˡ
뿪ίʮС뿪һȴòαװһ޴帾С뿪Ϊǵ軹ۣȴǿȥװһĸ׵С
뿪С򣬵ԽȺɽɽһͷ춯صľʱ
ĵЦˡ

ûˮ
Ϊеˮڶһ˲Ѿ
÷ȭͷҶ꣬ħѾȫȫȼ
ʼӷܲկ׷ϣܹԼȭͷ׵׵ؽǰ˷飡
ʹ࣬ŭޣ˳޵
ÿһȭÿһϣӡһִɢĿ־С
կ˵û
ں¡
ںʲô
ǺԼǿ
ǺǰԼζûܹɱկ£
˵ں¡ˣ

ѩƬţûֱӲǽ÷ȭͷӼ򴦻ȥ
կ´׼ᣬճ۳һעѩ򣬺ݺݵغĸ֮ϡ
ѩ̺ĺ̿ʼħ˵ļ֣ʴļѪܣҪ䶳ᣡôһ֮Ķ÷ȴӲҧ̧̣ȭͷֱӺԼĸ汬ڵĺͬʱ̧ţصկµϣ߷ɡ
ءء
߷һ֮󣬶÷ȴҲû̸ȥ׷ԼĸɫһĨ鴤
һߵկȴǷ˸أһ˫ٴνϱ˪
ءذذ
÷ıԵúʹ࣬ŭ𣬾ҪΪԼ׳һ
Ƭֱ֮ɫ˫۶կ¡Ǽ˫۾ô̺ŭҲ޷ڸϵĻ濪ʼһơ
կԶ˫۸ֱŶ÷˫ۡƬ֮ͻȻȭͷ˵Ҳ֪ħôġǣħӦԽԽǿԼΪȼȼĻǰһӦ£ʢĲǣӦóִһ룬Ὺʼơ
÷һ˦֣ȵ㶮ʲô˵ҡԲһǿǿġܹɱ㣡ʵʵɱ㡪
կҡҡͷðɣһòһɡǣɱҵġܹоڴȵļͶĻһԷһ·ϾҺΪ˾ȷ֣ڷѾ뿪
㾹ȻңˡƾЩˡȻң
һ̣÷ٴկ·˶
㾹Ȼ˵ҲħΪҴʦ𣿣ڣֻһɱˣҪɱЩˡϵˡȫɱ⡪
Ļ棬կ΢΢ҡҡͷһ˫ȭһ󣬺ٴθ˫֮ϡ


877 ĸ
ˮϡ
Сѹ֮һۿģһƬɫ
һůĴ֮ϣһ֮С
ķӴ촵룬˸о
չģһޱˡΪġ
˿ڱһһȬʱǸ˺ܹĵչͬʱ˵Сһ顣
һ
˵ż·ǧһ֮ʽԼȳ£ʵھһһǲǣ
Ρ
һεĻǸöã
ԼȻԿ裬ȻĻȻůĻУؽ硭
ʹȴʱ޿̵ڸⲢһΡʵ
ˡ
ޣԼ۾޵ڴϳ鴤
ǶʱǸҲûȰ裬ֻйԼСÿε޵ĻȥȻٴ֮ʱǰģʼӡ
ãˣⶫʲôأ
һ죬һ仰
СĻشȴһûкڹ
ˡҪɱеˣҲҪˡֻҪ裡
ЦˣᣬЦˡ
Ȼٴһ䡪
ô벻ѧѧϰһֿ÷ˣ࿹
⣬Сֻǽһ䣺ܹȥ𣿡
ˣЦˡ
ŴЩƤʱ˿̵ݣȴԵ˵ľš

ĽÿһȭܹѳǳȵĻ
ǣԭԿɽʯȭͷ˿ȴֻԵý̵ıѩƬЩĿĻ𻨡
ѩƬʧկµʧĻ֮˲ס÷ʺɢຮӴĻѸϨ𣬺ҲǿʼʴĲӣⶳеѪܡ

һ̣͵رӶ÷ĺֱӱ˲կµƣĻҲЩ˺ѡ
̲ϣڶ÷˫ȭկµؿ֮ǰѾȭͷǰţסжկѸһĬ֮ɭٴչ˺ĺ÷һεرƿ
ΪʲôҪɱˣҵĿһ£ȴܲеľġΪʲô
կһֱһƮķǽ֮ϡ
ԶĶ÷ȻðŻ𣬵ڣЩȴԵԽԽ÷Ѿȫ¶˳ЩֹĵطҲԵ쳣΢
ҾҪɱǣֻɱ֮ҲܰҲܿģֻҪܹȫɱ⡭ֻҪܹȫɱ⣡ɱЩˡɱǡ
÷ٴγ˹㵱ǰͻȻһºصıǽҲǺԥ泯űǽײȥ
ϧͻƱǽĶ÷һʱ裬עѩ۵ѩӥһ˲ֱ壬ؿں͸ٴصغСħˣҲǴǿУ׹䡭
ֻҪֻܹҪܹȫɱ⡭ͻ衭ͻᡭ
÷ӣ׹䡣
ڿʼãϳЩǿʼľѪļ͹أǼ͵ı֮С

δ͵ıһȴٴαѡ
կȴѾôţΪǰħ˴˿ѾҪϨ档ȥЩɫĻ棬¶ġֻһڲϵؿţš޵˫۶Ѿʼףʧȥĸ׵ĻĺӶѡ
һİط·غĺӶѡ

̣̳
죬һ֮͡
һֻʮк˶ûע⵽ʱͻȻͳǽ֮ǰվ̧ͷǰ
ǽ֮ϣǸƺֻλòŮӡ
ܺӡеЩĲһٴο衭ٴƾԼ裬̲סؿ˳
ķŭԹޣԭΪһ˲ֱӾͻɱ䣬ЩԭõĶһ˲䣬СԺȴʲôûˡ
ֻǿš
Щ̽ھȵĿУ˫ۣһεؿš
Ѿ˺ܶˮѾ̫Ρ֪ԭԼһô޵ĺӡ
š衱ıȥ޺ţţֻҪٴ˵ĻҪ鶼һΡ
ǡ
㾹Ȼţ
ʮĸ׵ۣǴ˿ȴ˵İ
֪ϼܡӣȥɡ
һ£һӿűӵҪĸ׵Ļǻģȴλһɱ


878 治
һʮĺӣܹжٵʵ
ͺѯһ᲻һһԶ׼Ĵ𰸡
ȷЩܹ˴мΧɡ
ǣ̵Ľڣһ˵ʵ̫С̫
˫˫ȫڵϣȻ̧ͷǱߵĽǸʮꡰ衱Ů֮ʱУʣʲôأ
衭ΪʲôΪʲôҪСС㡭ġ㡭
վ˫۾ʮİǸӡ漴üͷһ壬û˵ֱԵһѱӵĶͷ˦£ͼһ

û֪ѾȫܿصĺӾôģⲻҪΪȻѹţͶ˰֡
衭ء裡ѵѵһ㶼С衭СССءСÿ̫費ء衭СˡСˡҪٴСˡòð裿ء
ѹŵĺӣڿš
ˮѾʪ͸µĵ棬Ҳȫǻҳ
ɶĸԭµĺӣλȴ赭д˵һ䡪
һסտʼһЩĵġΪܹ˳кҿѾǰ߸ˡÿɱһҪһѱһģһ
½ݣվӵǰɫ˵֪𣿵ʱѾǷǳ巳ˡΪһҾܹɵĻҿѾûʲô˼㣬ǽֱӽ˭£Ȼɱĸĸ뼫״̬һ㡣֪һǰݳϷǿһĻҸͲôݡ
ϣȴǹһĨΪ̵ᡣ̧һЩɫ壬۳򡪡
ҸʮһжҴģס棬ʵغĸТ־糤ʮꡣ֪֪ʮ˶鷳Ҫޣ˴ܴ˾ͻҿޱӡΪ㣬ܻױұҵһһȥ㲻Ϊʲô⡣
һŮˣΪô࣬ҵഺҵòΪһӦеڵΪ㸶ʮꡣȻأӣھȻܵǰΪʲô
΢΢һǻɫ飬ɽָͬצһ㣬צÿһһЩɫͬѪһҺ塣
ٴθһߣģҪô㶼ҵ¡ΪҵĺӣֻҪԹԵؽҸ˾ͿˡǡҲҽܣ𣿡
£צӣһСԴ¡
һצԽκһɢˮ׼˵ͷǹƿһˣ
λҲ֪ƾʱ䣬Ӿ˳ɣʵֻ٣
ֻҪһצȥϣԼĹȥͽȫسΪȥܹѹȥ¸ҵδ
ֱǺɫĻ棬ȼһ̡
һѹסӵĽȫɡλҲǲò
ӻ¶ðŻ桭ȴ΢ƺǱסȼյĻ档
Ȼ¶ڻ֮⣬ǰ衣
һ̣촽һ˵ȴֲ˵Ļڽȴ˵˳
衭㲻ҵ衭ҵ衭ֻһˡԡҪɱ㡭ɱˡҵء衭
𿪵ĽȻоȣǺܺõάԼ̬ɨһǰӣǲͬڵɼȻߵ
ҪɱңǴ治ΪӣȻҪ߱ĸȻһӦȥ֡
仰СȴͻȻ̧ͷȵΪʲôΪʲôɱңȴܰɱȻ裿ҪɱҡҪ˺ңΪʲôҲԷ裡
ΪҶӣ
̧֣һ֣ʮɵȼһӵϣ㽫ӳɱ
ϣֻĸɱӿԵõԭ£жɱĸ׻֮ܳΪ飿ףһӾֻ˳ңκε棬κεķ㾹ȻҪɱĸң⺢ӵ˼ʮֵİֱ࣬˼㰡
ǣһӵϡ
žɱҪĽǰչԼľĺ
ǳȥ
Ѿݻеϣµ͵㣬һġɵġġΥ׵Ҫ˺Լΰĸ׵ĺӡ
ֺӾνĲТӰɣ
ӦþǱ֮ΪĻ쵰Ӱѣ
ĻǷ裬裬Ҫ˺Լĸףҵĸױкĺӣȫȫؾһôϣκε¹ܵɣ
ɱһͷǲǻʮֵףʮֵļأ
ǣһ̲ѹ֡
ɲǼڱȼ˿ҵĺɫ棬ǲҲһ֮й
ӷһŭ
һںܳʱڣûܹȥֹŭ
ԭ˫۱Ϳ˺ɫӿ˵ͬʱҲ
˻ţ·Զֹͣһ˻š

Ҫɱ㣡ɱ㣡һҪɱ㣡
棬˿ȴûȼһؽ˥
෴֮˳կ£ڿʼһԼơ
ȴûκϲõɫʡֻǿǸڲϹԼΧסıǽϵҪͻƹк
˫еѪҲѾʼȥµˮҲٱ
ͻһƬϣƵسկײ¡һȴײһƬ޴ıѩƬ֮ϣˤڵϡ
ˡ򲻹ˡԸ⣬ԺȥȻսҡ
Ķ÷կʵǼս⡣
ǺףΪʲôǰӵսѸ٣ʲôԼǿҵĺ⣬Ϊʲôת־뱯ˣ
ǣ÷ȴûҪֵ˼ӵһĨǵѪֱָկ´ȵ
һɱ㣬һᣡ졭мֻһܻ뿪УΪ£Ѿ˸ףɱңȻֻҪһܵɽͷᱻֱըƬ


879 ҽ
÷ٴ˼ǿԼȭͷһεسկȥ
һΣկȴûзųǽкȴûƶƬ̡Ǹȭͷֱӻӹ֮ʱҲûκεƶ

֮ȭֱկµϡ
ûкƬӲسһȭ
ٴαһѪ˿˫ѩͫףȴĬĬǰѾܻĺӡ
ֻ
Ҳ֪ҵĺ⾿Ժη
Ҳ֪˵ҵԸе˵ʱķӦΪʲôôľҡ
ҸӲ֪˵ααƣûҪʱְʱо̺Ŷʹ࣬Щһʧ˵Сһ㡣
ǡ
ԸĻԸھ㡣Ϊҵαƶ˺һݲ𣿡
Ļºͣº͡
˫ŵ˫ȭ˿Ҳɿ
ܣΪսԵøӻҵƶЩ治ߣеġӣ˫ѾѪ˫ۡ
ҡǺǺǡң
÷ջ֣͵ץסկµ죬ԾʼЦ
ܰңôңһڹµĺһǰϴȻҳνġģȻЩ˵ЩƨۣȻҪǰغҴˣһڹ£Ļ𣿣
һΣ÷ϵĻȼ΢ȴǺɫĻ档
ţ˳˫ֱӳկµȥկȴûκܵ˼ֻĬĬسЩա
ҾԲϴҾԲϴǴˡЩ˴ˣҡҪһε⣬һУǣ㣬ǣ⣬Щɣˣģ
ղ͸կ£÷һ󲽣ͬʱֱָָ̧⿪ʼȼһССͬһĺɫ档
״կ̤һȵΪƾڵ棬ܹҵı˪֮µȼը𣿣һû¾ɱ֮ǰѻϨ
կ÷һعЦ𣿺˰ɣ뵽Ů뵽ըһը֮ϼܰȺɽڣеһжữΪҽľ˰ɣ
ЦŤָϵĻͬϷˣһ㲻ϵػȥ
㣡㺮ΪҲҶģ谮ԼŮʲôЦֻΪǰˣŮԲһжǶԵģҲܷĳЩɣһİɡϵкӶǵĸĸ˵һģ
կͻȻһæٴǰһ󺰵СģվסҪ
ɶ÷ȴֱӸ߾еĻ磬ͷϵֱӱ¶һ
ɱ㣬׿ԣҲҪЩ˸һµʱֲֿҲҪǡͬ
կ¸Ǿٴ֣Ҫǰס÷ͬʱСĺ棡
ꡪ
һ죬ĵл÷Ǹ߸߾֣ϡ
һ죬ȴͬĸֱһ㣬ỮʺƬ̵֮ͣɢҵĺɫʯʹ˿֮УܣƮɢ
ѽ
֮ǰ۶ϣȴɽ֮еǳϽ
ǾûзκһѽмڿУأȴ޷͵կƶ
կæÿѱ̺ǿƹ֮ܵǱ߶÷ԡ
ڵϡ
԰׵ɫŻûʮԵøӵ
ͫ׿ʼɢֻЩɫıʯϵش˿ڿСģͬһ㡣
կվ֮ʱӵ˫ֱ԰ɫ촽Ҳڲϵز
ǲҪ˵Щʲô
կæѹӣ

ʲôû˵
̫ᣬկû
ֻǶԼĵˣ޻˵
֪
Ψһ֪ģǵկٴ̧ͷʱȴѾ
ȴѾû֮ǰֱ塣·뿪ʹ಻֮ӣҵһĸ壬һĵ˯Ҳúµĵط

̣ΪһƬ𺣡
СվһѾΪ̿ʬǰ
ᣬǰϷʬ壬ĬĬģʼ
ңͽ

Ը㣬ڻҪЩʲôأ
СԼ۾ĨȥˮɸոĨȥ֮ˮȴһ޷ֹϢ
ҡҪɱеˡЩ˶αġ
ͣƬ̣ȴʵǳ֮⣬Ҫģʲôأ
׵ĺӻعͷϵЦݣѾҲ޷ջصˮ
롭衭ԶԶһ𡭡
һ̣ҽա


880 а
鲼ɽͷķӡȻ֡
СǷծȸԾɽܣȻСس֮С
ɽͷ֮ϣվ֮еĸŮЭؿѶѵǳͣ£ץȻ߳
⵱ڣ̧һգЩ鲼ɽͷķӡڵõһź֮һһϨˡ
ɽͷӭĸŮ
կҲǿ˷ꪣȴû˵ֻץеǳҪӲڵƿ
ҵĶӣȻ䲻
կºͷ֮ꪲʱλ䲻˵ôһ仰
СǷծԼİְֱֳӿʼŰͷһ첻µزµģ
ҪӡҰְ֣ҰְֲûôأҰְǿˣǿˣ
կ֣סԼŮԼŲŲԴ˿һķŭȴ֪Ӧ˭ȥйЩŭķꪣ΢΢Цһ£˵ѾˣܺãѾվšȻҲ֪ţڵӦúܰȫ
ضկµƺҪ˫۾濴ʲôƬ֮ջߣկˡ
ƺƵ˲ҲʱʼӿУǵʵ޷µĻһǰΨʮһź룬ٿʼѰǸףͬʱն÷ʬ塣
Ѿկ޹ˡλ㺮ѾԼ񡭡͸оʤо˻ؼҵĵ·
ԭɽʤħˣ
ܿ죬ڸɽͷϹۿһսǿʼ棬ԭɽһĵϢ
һ룬֮ǰóϰɲΧˣɱļȫûĺħˣʵֲ֮֮ǿ󣬿¾ԳֿҲбʤİգ
ǣ֮һе˾ȻʼܹڵԵľս֮սʤħˣڼħٵԭɽ˵һô޴ϲѶ
ǻϲ㺮կ¡˸ָǱ˼ɵ˳ȥΪⳡս󹦳Կţӽ㺮һǵɡҲԻһԾΪԭɽӰ֮һ
ʱ˿̵կȴ֪Щ
ֻеѻɢǳĶϽСǷծŮɵλá
ռõʬŸղսʱĵضɽҡѾһ׹ɽȣСʬ屻˺飬ãѪΪһ壬Ҳ޷ֱҡ
ԣѶϽ
կ½ѶϽŮɵ쵼ߵʱ򣬶ԷȴĿ⡣ĿկûвСǷծȴظо˳ԼİְְѶϽ֮Ůɵ쵼̷ĵЦݡ
ս֮ιⳡսԭɽﶼҪŹ㺮ϲλȴƣһ㣬ܾ˵롣ڵԻָЩ֮ͳź뿪ңȴ͸¶һĨ˵ϼ
ɽͷǱߵĵƻŶߴկµͷһǳǶӭսʱģ
ʵңͶ÷Ӧһ
СǷծԴԵú֣ʲôӦһһǶǱ̬ɣȻְҲܱ̬ģǱ̬ĵطһӴ
կֱһСѾͷԴһ£Ҿôõģܸо뿪֮ԭɽΨһվͺħ˾ս˰ɣҪͨⳡսȥԼĶ÷ҲҪͨԼսԼƴǻ˺ۣƲҲҪȥЩʲô
Ϊһţˣҿ˵ǵȫˣҲȥǵ뷨ǵӦҲҵ뷨ҵİɡ
ͺˣԶҲȥⷲ˵뷨һҲԲ˵뷨
կḧеѽһʱĳСǷծǲһν˵Ͳ£ʲôöİ
կһ㶣̧ͷСѾͷ
ǷծһƲţʮŵ˵ϵ˶ܹ໥Ļôÿ˶ȥȥŬˡҵΪΪҶܻ⣬Բղܷչ仰˵ΪʲôҪñʲôأǶǸ÷Ҳܺ񲻱ʲôҪһְ֣⣬ԼĺҪ𣿡
СѾͷһνı飬կͻȻû¶Ȼˡ΢ЦͷḧСѾͷԴϡ
ҼѾͷ͸˵ԻֻԼ飬ܱôԼȻǹ㺮ʺĵ·
СǷծһΨҶ̬ȣЦǹ㺮֮Ϊаأ
СѾͷЦúܵ⣬ڣûһġ
һ̣կľãԼǰĽƺܳɹܹôûûεѾͷʵǲһǳ˲飿ңһǳ飿
֮ͽԺȥοɡ
ãҼѾͷ˵Ķԣǹ㺮аʦҲңҪҳΪµһ󻵵أаʺµһ󻵵ĳƺ
۹

ƽԭϷɳ۵֮УһһСûƷЦһںϣЩëȻء


881 ĩƽٵԤ
ϼսѾβ
ԭɽڴɨսͬʱ׼Ѹ£ȻûõķħʮһˣǶһ㺮ħһսԶԶûеҪٵĳ̶ȡ
ǣǻЦϲãףءȴ֪һԶսĵطһɽ֮УȴһԼĪʮҵ꣬ȵվ
һͷŸۣеľ侲ݼԼʦܱɱһҲֻԳ鶯һ£ûκĴ㡣
ⳡս֮ʱ΢΢ҡҡͷ䵭Ͽһ˿һı仯漴ת׼뿪
ת֮ԭĽŲȴǾʹվˡ
ΪԼܹб뿪Ļ
ɫȻ仯˫ԭԵʮ侲˫۽ǰˣ̾ǰ˵ı仯
Уħˣ˿̻µļȴûһήļ
ϰվɽֻվ·ܸܵɢ̺ǿѹȸе
һͷİ׷޷һ͸Ϣȫվǰ·оһ̶ģһ㣡
ֻҪһ֣綼Ѿʧȥ壡
ָоܹΡ
һΣǵվԼʦǰʱ
Ҳ벻ڶΣȻһֱԼ֮˵ϸо
ܡ
̶ԥؾеĲǰķУ
Ļ濴Ǻǿң÷ǹɷ·վյȣʵ˺ܶࡣ
ǣȴеȫһ֮ϣȫĽֻҪһУɽͷҲעĻۣ
ͬһžըһĲۺУȴֻǻֱ̧ۣơ
ϵЩϢһȴǿʼתͬһ֪ĺڶһ㣬ϵĻǣƬ̾ȫ뷽ϵǸڶ֮УʧӰ١
㡭ܹգ
һŲۡ
п˿ԼƣգԭĶ֮Ϊգ
꣺Ķ
Уԭˣ㻹޷ﵽҵġ⡯̶ȡˡһҲ֪ڵҾﵽһĵزңһҡ
Ųۣһֻֿʼʮˣ˵ʲô
лҡͷҲʲôұҵ壬ҵƣҶ㲢ûжٱǳ֮Ϊ⡯Ķ
껺һʵģҲҡ
΢΢һЦȷˡôʵ飬Ҳж֮ߵ⡣ԣҲûôɱ㡣ɱһǲҵȤ
Ҳ˵ʲôĻı飬ֻ΢΢ͷû뵽ȥȴøΪǿĴڡ
е建Ư·µѾٶκһ㡣̯˫֣¸ͲκεķҲҪ
ȷ˵ǿʱҾѾʼıʡڣҶһ¥šڵӦôһӦ׷ʲôأ
ͬһ顭ͬˣϵ飬и߸ϵظ·С꣬˵ڶ֮УҸܵ˺ܶ顣ܵ˹ȥڣδӳʼӳҵԺЩӳʵ̫ࡢ̫ࡣҶ޷һһȥ⡣
Ҫٶ࿴磬ѧϰѧϰϵණڴ֮ǰҪһ⡣
ۣʼ˫ֺʮ˵Ҫʲô⣿Ҫң
лҿδ˾ʮһһ졣Ҳ֪һ죬һ죬ȴʧȥġ⡯һɸǿߡʱϵ˶һĩƽ١ⳡƽ˵Ŀ£Ҷ޷ԿҲ޷͸
΢΢ͷ˫۸֮պϣд˿ƽ٣ôʲô
ֱָָ꣬ҪҳƽٵĸԴ֪ıԴȻжµδϣǺħ˿˵ԭɽĵˣҲ֪ʮһ󽫻ᴦλãϣܹһǵӡȻ֪ǵǲǳƽٵס
̧ͷʮ˫ҲǾʹɿţ˵ǡô
ٿеͬһʧʧ֮Ժȴ͵سһ󣡾һ˫۾ֱĴԣضͬһӤһ㣬¶˫۾֮ǰ
㣬֪ôġ

ȥˣ
ص㺮ȳŵľСа
կ°Ȼػ֮󣬺ɫһӿƲס˫Ÿֱӳȥ
ͻȻʧˣҶ֪ȥ֪֪ˣͿӱ޵˻㵽֪֪Ҿжൣ㰡
˽կµĻ֮Саһߴǳ⣬һˮկεغǺЦһסļ
СаѾ޵Щˣ죬կĿ㡣Ƭ֮ͻȻһ죬ֱ̧ӾͲկµĽϣһתҪߡ
ɣҵĽ̫ˣԲԣС˾Ҫúýѵء
ҪߣСаȴͻȻٴλعͷɫ۾кЦկ¡
կ¹һЦ˵֪֪ǺܹǷծһ·Ҳ˵˻ҪúõضġСаСаһǵˣԲ𰡡
СǷծں˸Саկ£ٿСǷծںֻ۾¶һ˿Ц⣬˵ˡ


882 
˵˵ЦЦ֮󣬹㺮ӭսħ˵ⳡսʹ˽Ժ飬Ժȥ˵ɡ
˵Ц֮կ¸ˣʼ㺮ġءȥ
ССĵ·ǰߣƹЩ۸ӵļɽʯƹЩŻѩľ
СǷծͬ͵·֮󣬾Ͳߡ
һ棬ΪǸطһꡱ֮ءҲ廳ЩûܹԸĳ
һ棬ǸطƺܵؾܾЩ޹ؽҪ˽˵ء
ء
ȻϼǰĿ¶ԵǷ˽ҲлĿ³
ǣֻҪһ̤һγɵѹ᲻Ծѹõÿˣÿͷÿͷ֮ϡ
֪ʲôûУֻһЩЩĹϵɣдͳĿȴܹκһ˲Ҵ˵¶ЦݡҰͷ̧
һĳָоĵط
һֲûκεͼҲûκεȨѹȣȴƫƫ˸оڣ·Ϣһĸо
ԣϵĻѩͬһɫĵ̺ȴû˵̤Ͼĵ̺ׯ϶µĳ
СǷծԭСѾͷ֮󣬾ȻҲǲԼϵӣСظİְ󣬵Žż⣬·κһǰߡ
㺮ԭɽ磬Ψһܹߡ˵ΨһηεѹȸУΨһɵǸˡ㺮կ£ȴȻܹڵ̤̾Ͷɵİ׵̺ϣߵ롣
ܣۻɳ©ƽذסޡ̫ļȻλԼļ̨֮ϣÿһΧɢһЩ߲ʹâЩâмۣҲ֪Ĺ̾Ҫá
կ¿˿ƯЩ߲ɫĹâֻҪһӣЩ߲ͻɢһٴλۡ˵ЩȤ֮⣬կҲⶫʲôá
ûϵԼģԼӵԭҪԼҪϣӾҲûϵ
կЦŵ˵ͷŷĽһ֣̳ٴλ׼¼Ա
СǷծԼ࣬оЩ̫һۺ˵ְ֣ѶϽҲ԰ڷѽϵǺǿ
կһ㶣ǳϽ˵ֻǷһ¶ѣǿǿʲôϵ
СǷծԼԴΪѹ˸оЩ̫ɣʼˡ
о治ԽãоԽǲ
СǷծô˵կ΢΢һЦȻȥȻɡ
ϧҪǿСѾͷȴֱԼ̫ѨҲŲҪأְȥĵطûȥ˵ģ
СѾͷһǿгסеģְ֣ûϵģ
ȻˣկҲ˵ˡЦЦеǳϽеһ̧̳еһѣڷǼ̳֮ϡ
ǳǶϽ֮˳Ͻڼ̳֮ʱλȴûκεķӦļһܹ߲
šǿ𣿡
Ȼ˵կҲν߲ʵʤ޵ͷԼҲЩʲôڣĲʱлǲðһ֡š̫ˬĸо
ˬ鲻ˬ죬Ҫµġ£ʣµһѶϽһ̳ȥɾŲ֮ʱеǳϽż̳ϵĶϽȫʼй©ǳǹͬӿһشӶѿӿŽҲʼѸ
կͣ½Ų󣬽еĶϽƽ̳ϵĶϽһ̣ǳй©ٶٴοʼŻ
£կҲһЩ΢΢غһһӣûаڷŵı̳֮鵹
ְ֣ô°ȫ߹ѽ
СǷծקŰְֵ½ǣƺԼϵѹ΢һ㡣
կߵǺ̳֮ǰץڷ֮ϵǰǳϽָֻһѡ
Ůɵ˵ǿɷΪԧ¼һҪͬʱͨͣͨǿɷ
ԧ¼µʱ򣬾ܹڵ۳ӷˮ齻֮γͨԧ¼ԣԹ᳹˵־Ȼ˵ӵȴܹ˵Ը
ѽƽţϿڴŶϿڴ
ͨϡΪͬһ²ŬŷͬһԸԽˣǳҲԽǿ󡣡
÷֮԰ܸңΪңǺ֮սʱ̫ڵħʼ¡֮ԺսʱҲռõŬֲ֮ǰһǳŬǳס˷ʱ䡣һҲ͵ڼ˸ֳɵİˡ
˵կͻȻһҡҡͷЦȺͶ÷սռãսʱҲռãɱҲռõңΨһֻǳһʱѡݹȴԭɽ綼ڵҵͷϡ˵ʵЩƽɡ
˫ֻ࿿ǳϽĶϿڴഥɲǼ䣬ԭй©ǳһȻֹѲƵԷ֮ʱȴǵõһֲܣֲƵĻںɵģһȫ֮ܳΪһѽġ̥ɶѽȴǵõһ㡭
ϿԶںϣկ½˫Ľذڷ˼̳֮ϡͷ·𴥶һһǳĽ̿ʼɢ߲ʵĹƬ֮ҲͬһЩ߲ʹ׸
ˣǳȫȫ󣬳ΪеһԱ
п˵ĻΣԼܺõĻֺαȥǿвɢأ
կһǳ˵Լ뷨
СǷծӵתһȦͬ˵ûбҪȥǿвɢΪԼͻԶֿģ԰ɣĺӺ׻ΣԺȥһҪ֣˸ǿһأǰɣְ֡
կԼŮͷ΢Цص˵ͷ
ѽڽһվܲסֻΣȻֱɡ
ڣѽ˵ȴõ̬ˡ


883 ʹʹ
죬ջļڡ
㺮ûʲôǿҵļ仯ĸоڽؿ죬ǻ˸о졣ƺֻҪͥԺСϣҲܹŵҴǱߴǹ˱ǵζ
ʱ죬ʳ̷Ҳʼࡣÿһܹ㺮ǰȻ졣̷ǲϵɱҪۣĻϲشɽףԺֵ͡ȣСײ˶ﲻϵؽŽףһһҲǲϵشӹ˽һһ͡
㺮ǰǿطѾһѽ
𴲣կϰԵسŹſһۡÿһȺһǰЩСʳĽͽڱؽյʱҲֻˡ
Һã˼ҲֱӳȥͣӱóּۻۣͬʱԴϻŹ㺮ͽܵͷ˵仹ͦ˵ġ
˶֪㺮ͽʵ߳СС;͵ˮ׼˭뵽ֻ֪կĶͽܣȴһͷβķأ
ſڵļУկҲԱͱ֮ϡ
ǸƵ˼УԼĴͽܾôˣûͨ
һ
կҡҡͷЩ߰˼ԼԴ뿪
ǣϴ·ʱһӰȴǿٵܹͥԺеһС·ͬʱٶ̫ɲסֱӽͥԺеһżɽʯײ˸ϡãԼҲ˺ü泯ϵڵϣȻײòᡣ
ǸððʧʧӰկ΢Щ̻֡ط·ӴһԾ³Ǳߣȵϵ֮ʱܵ㺮ҲΧ˹ƺǳʲôص⡣
ӴӴģġ
կ¸ϵͿһܹˡǱˣĺ򸾡ֻǴ˿ɫ԰ףҴҵܡ
֣Է򸾲ڼչճŮ
찡찡
ĿկºСУȴûгկ£ǳǶǽġˣկһ粽˹ȥ̾ɵˡ
ءء
Ϸеģǰ׺硣
ƥƽʱӲκսڹ㺮ôϾǵй䣬˾ȥʳûһڷ˾ȥկ¸ƽ̨غ˯İɫȴǷ˷ƵĲУͬʱ˦ӣƺҪʲôԼ˦ȥͬʱԵ÷ǳ־ʲôƵġ
կæǰְסͷϻĶͷͷһկ£ɫ۾¶ֱһկµǰ£֫¶Ƥ淢һʮίͬʱڲϵŤ塣
ôˣʭ𣿿ǹ㺮ô䣬һ㲻ʭӰ
կ¿һ۰׺Ķӣϵëë׵ģʲô
Ҳһʱ̣ķڸϵڿ׺̴֮һҪֳȥȴסԼӡ
Сģһͷϻ
׺Ҳʶķ򸾵ͬģҲһתվ𣬿ʼԷ죬צӴƺʱض׼ȥսһ㡣
ӣҵĺӣȾҵĺӣء
ӣ
կһӻûʶԣתͷŰ׺ճôˣȥˣ
ءʹʹ

կϸֳֵɫʣ߽׺磬ͷڸǲϵڵϴĥ䣬Եʮֵʹࡣ
𶯱𶯣ҿţ
կµĻɣ׺ڹԹԵͣڵϡԱߵķǻŶԷ֣ԵʮֵĽš
׺ϵëïʢ
ðɣͷڹ㺮Եú˯úãȻеʱ㺮ѣһ㰡һԣȵͷٳԳԺȺȡټ㺮ĻʳʼԶϵëҲԵúïʢһ㶼ûӪ״
կ֣ë׺絹ԵúϾëĶ˻
˰կͻȻоһëиʲô󣬵ȴʼڰ׺ëĴתơ
״կ¿׼ˣ͵ץסǸһһȴկֱһ
жĲʲôСһˣһһ˫ɫ۾һԹų޵Ŀ⿴կ£ԼĪСġСŮ


884 Ͼճ
ճգ
ⲻ˼飬կ»Ǳܵغոճһ˫ɫͫ׵СŮͻȻſ죬ֱӾͳկµֱҧȥ
կæ֣СѾͷ׹棬վ֮һկ¾޷ŵ飡
޴࣡
ô˵أһôСĺôһʮֿɰ˵һЩֵĻʱկĲ֪Ӧ˵ǿ»˼ˡ
СѾͷôһֱ֮תͷҪ·ԵһЩѩȥɾʱ򡭡

ղű۸ĺ˵İ׺ڿկڣǱĵһǸ·СѾͷֱһ
ճȴûκεη塣ֱתͷͬضŰ׺硣С﷢أĽ
Ϊĸ׵ȴǱһĻŻˣæܵԼŮԣر
ճգҵĹŮˣ
ճտԼסֱӱ¶̬ᷳȣҪƿ鵲סճյߣͷƺΪǸᣡ£ҫŭһſצӳճȥ

Ա߿һеֱŵúһȴûлعͷ෴ȴǸӽرסԼŮ˫۽գԼı԰׺צ
׺ûãҲһͷϻ
һͷ׳˶ޱȣӵצӺݵĴϻ
Ϊ˵ܹסͷϻĹ𣿵Ȼܡԣ³ֻС
׺磡֣ͣ
ȻһŭȣԭҫԼ㾡˺ð׺һӱŵԴʮίؿկ£һ˫۾˿Ͱ͵ɫʡ
կǰḧһ°׺Դɫ㲻ܹЩûˣһڹ㺮У㹥κһûķˣͱԷˡ
ء
׺ſڵϣ˼
֮կ²ŻعͷǱߵŮ
ʱѹͲںԼղڵϦǲϵճյգסļƣϵꡪ
ճգճû°ɣճգҵĹԱŮʲôĻԺôûʹûﲻŵŵճգ
Ĺػճƺһ㶼ںСѾͷֱӵתԴһܣͷûõĴ˲ҡ
ʲôЦô˵أ
ճյĻȴǱһڷ񶨣СѾͷŵػعͷԼġĸסո׼ĻǻعͷΨһģȴһ˫ԼȴѾ
ô˵˲Ҳ˵ẦµģճЩʲô飬ֻһˣҲẦµģҪΣյ˺òãӦ裬Ҫôðˣòã
һų۰ӣճһʱ鲻֪ôˡȻ죬Ťͷһ̣ȴֱſ˫۽§ڻССѾͷƬ֮Ҳǲ˵Ǿġĸסˡ
կԱ߿ţֱԽԽ˼壡ߵԣ˵ιҵѾͷӦóŰ࣬Բ԰˸°ɣ
ģ߸ʮ졣
կµͷ԰԰߸£ôô󰡣˵ҲԵôԭΪҼѾͷѾܴˣǺҵѾͷҼҵѾͷֱһͿҪһʱ֪ôаְ֣

磡
еСǷծ˸磬ƵشӴԼĺף˯졣

ȴʮεؿЦһ˵ճյȷһ㺢ͯԵʮֵۡķٶҲڳˡ˵ܶ໰һֱΪֹûйҺһ䡮ְ֡衯
һʱ䣬կƿԣ֪Ӧôشˡ
ߵԼŮԣûע⵽կµ˵Ʋ⣬ಡԶ̥ڷǺɡڶٻǽҲǰһ˰ɡֻϣܹҪôӾͺˡ
˵֮һҶկճʼſĻկҲʼһԹޡƺǺ޲һͿڳƵġ


885 ѡ
ĿԼŮôһæճգ죬˵ټ
ճԴһأɴ಻ٿկ£һȫǵģ
կҲֻЦЦḧŰ׺ԴĿһ뿪ˡ
ôð
կ̾˿Եİ׺硣
ɲʲôͷְ趼ϽУ϶еġԺѱٳְʱըǹ㺮һŴըء
׺˻βֱͣڰ׳յԲ˲ſ죺Ժ󣬻𣿡
կԴ룬ЦԺǾҪȥǸСѾͷɡǱҪǿܶء
׺ȻҲ飬ԹһοˣԶկµ仰ҲýȥͷٴΡءһȣʳȥˡ
飬կҲǼй䣬ĥԼʱ䡣ʱ仹磬ͻȻ뵽֮ǰǸֵļС¾ȥǼйһ䡣
㺮ǰļȻԵʮ̷ֵ֣סޣǴɽн֮󣬾ٴβɹطĻ֮Ϳʼɽ
կҲǾйˣԼλ㺮ҲɧⲢɽ˿λἤ
㺮
ģǹ㺮
㺮
߽УһЩƺҲ˲ɹɢɵһӾͷλ㺮æһԶӿ˹Χկµԣһ϶ڴ㽣
㺮Ȼǹƥظɵһħˣ
Ͷ㺮£ʿȻֻеɵʵҶԹ㺮һƬ
ΪͽɣΪͽɣ
կüͷЩΧһˡԼĺף˵Ǹʵɱĺħˣˡ
ѽ̫ǫˣ㺮ͷڿ˲֪˲Ȼ㺮ֻаھλô̵ʱھͽ㺮չԺ㺮ʵԻǷ켫
ǵǵģǰɣΪͽɣˣ
կüͷԵԽΪˡʱһӰȴֱӳ嵽Щ˵м䣬ſ˫ۡ
˼һЦݣ˵˵ǰ㺮ʲôط˵ܹǹ㺮ͽǺϸģҪÿһµĵӶܹڽΪһǿߡôܹͽܣ
һ˿˼æ˭ΪʲôҺ͹˵
Ǿǣ˭
ң˼һĵ⣬˫ֲկµĴڣͦţʮŵ˵ңǹ㺮ͳ¶ӣأ˼ԣҪ㺮ĻǾҵʦʦˣ˵ѵܴʦ𣿡
˼ֱţǰİСϸƺһ͵¸ǿκˣȻǹ㺮Ķͽܣٿկ£ȻλϣôȻûˡ
˼ֱӻ˻֣ϷһڨЦʦڻͽܡڵֻǿڹ㺮ʱҪ£Ĳϡ㺮´԰ɣ
Щ˷׷׿կ£мôЩڴǣǿλ㺮ȻûκҪ˵ȫĬϵ̬ȺҲڵŬվҲãҲΨȻɢȥһЩ򣬶ֱӾʹɽˡ
㶨Щǰɽˣ˼һתͷԼʦ
կͽܵԴЦ⺢ӣݰʱΪʦ֪Ӧô˵أֱ仰Ͱѱ˴ˣΪʦǰ첻ء
˼ԼĺףԵøӵˣ˵ʦİɣԺָ˵һҰɣұ֤¾ܹ㺮һ徻
կµͷԼͽͻȻ˵˼Ȼҵͽ֮ǰʦһֱææҲûʲôʲôʦò׿һ㣬Ҫҵ㶫㣬ô
仰˼˫ԭЦе۾һӷŴ󣡿óԳЩĽŸУӻסͣû˵ʲôɵԼʦڡ
šʲôأ
կԼ°ͣԵЩԥϾԼĴͽܿǱԼĺҽ̷ŪĽڻܹŲһܹˮ׼ȫãҪһĻԼĶͽܾԶˡ
šʲôأһʲôһʱƣħڹ澭ӣĻҲȨ޶ȡǡʱƺڹ澭Ҫ֧֣ڹ澭ֻѧǰʽ
Ҫֵ֧ħ̫Եѧֱܻӱ֣÷ôôûʹģô˵ӦҲֻӣѧ˰ɡ
ﵽկµͷһǰε˼Ҳ֪ӣӾûԵ֣ûԵֵĻôԼûʲôʺ
ոҪ˵Ļҽȴӻ𡣡
կ˼ʱѾɹϣһȺųĶ˿̻˹
λѾʮ߰ĹѾͤͤСɵϰǳҲȻעԼװΣá
˿̣λЩĴӵ»Ͽһֻӣֱ߽֮˼һӣոͰͲõȥ֮ͻΪȥ˵ˡ
˼ӹӣͷ
ʱ˵ո磬ĹʵʺͨˡѧÿһɷҪΪ֧ŲܹõġܵΪѧϰĵһʽ㻨һȴûȫѧɣɼͨʵǲʺɷ
կüͷôҽģ
ҡͷµشһ˼˼ãҪѧϰոɷĻͱȴԼĻĻι̵ĻһӶ޷ѧϰոɷֻܵһٽݾ
կ±˫ȭȻǺ˵ʲôͷûûţʲôʲôã
ȴܣԣҪһĻ嶼ûķ֮ҪɵĻһȴһ㣬ͬ𣿡
ó˼ϻЩʧܴҲֻεصͷ
ܺáڹ㺮ʵѡͦġոɷ⣬ԸѧϰҴĻʼķСаӲѧź޹ķ˷ķЦңЦĲķҲ֪ϲϽ̣ϵĻҲѧŶ磬ĺīķ֪ϲϽ̣ȻĻҲѧ


886 ĲһһһƷ
ֻţ˵ԣ㺮ѧϰɷҲķҪűĻɷиר
ǿģȻڲŵķȻҺЦûϸЦƽʱŵɷǿӦӹɵˡԵģɷǿҲζҪѵʱŬࡣ
ź޹ɷӦǻ࣬ƫؼɰɡСаʵҲôź޹ɷսǽƽʱ࣬ź޹ɷӦҲǿɷ˵ӹɣʺǿ˼ܵˡ
ҵɷǴĻʼɷҹഫʽΪƽºͣҲװ˿塣ʵҵĻҴҲһɷϵϵҲó˵ʡҲǸҵĻһ϶ܹΪ˵ԭ򡣵ǣִһͳķʽձ鲻ǿңൽˮ׼ҲûôȽʺô޷ˡ
ķҪϵԼ棬꣬ұȽóԶ빥ɷɡɷóԶսóս治ķɷܲź޹ķʤھԶܹԶɱԷĻҲǱȽϰȫһսûϵҲ·һˡ
һ֣ǺīõķīóָķӡǵɷҲҪӡķĺãȻԽиսʤǿʵԶԼĶ֡ӡҲġ
ԣɳֵߣóսĲţʺ㣬ǿź޹ƽͰȱ֤ɣɳֵƫ͵ĴóԶ룬ʺϽսţԼʺʤǿϵĺīáɵķʽһѾ˵ˣҪһأ
˵ʱԱߵկѾҪ˯ˡ
Щ߰Ķʲô㺮ԭôɷѧЩɷֶʲôʲôóԶսóսɳֵ߳ɳֵͣⶼЩ߰Ķȫ
Ȼկ¾ԼȫûжǱߵ˼ƺȫˡüͷϵصͷƺ˼ЩеĲͬʱԼҪѧϰ
תЩʳƳ뿪Щ㿪ɷɵĵһΣ㺮ѡʵһ˵ѾǶö࣬ҲҪھѡãȵѡ֮󣬾ȥҶӦѧϰͿˡȵȫ֮ٸո磬ѧϰǿС
˵꣬կ»һС鲽Ȼ߿ֻկº˼˼ˡ
կԼĺף˵ô˼Ҫѧʲô𣿡
˼ҡҡͷ˵ûаʦȻ˵㺮ѡܶ࣬ǡѡҲ̫ˣͽһѡһ֡šһѧɷеһ֣ͽû㺮£Ϊʦͽĸоء
կµͷƬ֮ͻȻղŵǸ⣬æˣ˼ղʲôãʲô顭

կµĻû˵꣬˼ͻȻͽֱգկ˳۾һ˼µķ
ˣʦԲ𰡣˸ʦ緹ˣȰѷ͹ȥòãҶˣ
ŶŶŶ
˼һԼ첲ϿŵĲӣһʳġţһ·Сܵسʳȥ
կû¸ɣҲǸһȥ
ʳúĳͽֽؽЩʳϴƤ˵磬ؾͽЩʳкã˿˿ǿȻ򵥣ÿһ͵ĴСһԵ뻮һ
в˵ͬʱѾԱߵ¯ϵϻ𣬼͹ȵ֮ͣȻЩʳĿٵصз죬ӵʮֵȻ¡
կʱ䣬ǰ󲻹СʱĲһѾã࣬ÿһҲڵÿһܾ¡
ʦܲܰҷһ°ŵʳ档
˼ָָЩһ˷ʳկЩǸЦЦկ´ӦˣʳУЩСطŽȥڷʳеʱԱߵ˼ȴǼæšһ۷ֱ֥꣬顢ɳء̵⣬С֮Сǰ򵥵̼ĸԲСӾг֣һܡ
ʱȡһЩƬһЩ׾ƿٽȡƬ̣һڵ׾Ƶ辿ϣƺ֮СЩһ˳ЩѾԵþӨ͸ĸ΢΢һЦ¯˴Ĵָ
ллÿζҪء
կ¶һֻֻС滶ؽšһ˼ҲǷֱÿֻһڸղصضĻ⣬ǳԺҡβͣܳȥˡ
£еķʳȫꡣķʳУٴԱߵĴҨһ˵ķʳʳУǺøӣƺ«ͷ
կĿɿڴؿһУȵͽеһж֮ЩԺ˵˼ÿ졭Щ𣿡
˼˫ֱʺã˵ʦҸͷʦֵϺ̫ڲȫҲֻ緹ѣѵ𣿡
կף˵šҵȷô˵û
˼ЦŵҲֻԼķءʦһһ˼ıѩЩڻӻ˵Ļô졣
կµͷ˵ʵҲʼЩ˱ȽϸȤˡԼƽʱԵĶźͺīõһĴԼͽ˼˼ÿξȻܹôõĶԼǲҲȥ˼˼һ£ȻҲܹÿЩöأ
űϣկһ·ϼӹܵıѩͬʱڱ壬ӲڻỬ
ٽ˼򣬵ȷԿЩıЩڻɽڵҲ΢Ӱɡ£εؼӹıѩ˼Ըӷ¡
ʦһȥ𣿡
˼֣կԭȥ֮Լ濴ŵĺáϾЩƣŵĻЩġ
ȥɣҾͲȥˡҪЩӣСаҲʲô
ȻʦϽô˼Ҳ˵ʲôˡ׾Ƶĺ«ʳУ˽ȥ
Ȼ濴űݵկ£ЩԻ


887 㲻͸
ʦ֣УװţǵģԣҺʰɽʦҪÿ춼ͷ̫鷳ˡ
鷳ˣʦܡ鷳ĻȥҸʦ˵Ժ˰ɡ
˰ɣȥ˵ʦǻΪ͵ɻҿɲ¡
šǸˡʲô
Ŷʣĵƣҳ˳ζͰȴˡ
ллȽ䣬ЩҲܹ
ܣú𣿡
ζ治û뵽ǵĳʳڻֶܹ
úȾУҪų԰ɣЩʣʣҲûɶö
ʣʣʦǵĻʳԽԽ˰
ֻ˰ɡô䣬ûʲôóˡ
ǰɡһԷЩҵļҡ
Ľݼ𣿡˵ʦְʲôʱ˼ɽ
Ҳ֪ʦ˼˼ôҼѪķǡƽĶۣҼˮĻҵĻǷĻܹסԼеɱ⣬Ĳܱ֤
ĽݼһһѹˡǸӵܣӾȻҪ游𣿡
˵ʲôʦܣ˵һ飡
ѽѽʲô˼ʦ֣ʲô˼ΪҺ˲ˣ˵ѵʵ֮ǰһȺѹһȺϴ˷ʳ׳𣿡
أ£˼ҪЩҵĸ׾ڻûжۣЩֻˮƬ֮ʣȫŲãҪղŵĻҵĸ׵ǸĽݼҵǸ
ߣҾͲǸôˣûκҶǷˣҪҿɲ㣡
ҳԱˣ߰ɡ
ѽѽֿʼˣүƢǲǣĽݴүң˼ֻһũĺȵүƢιﻹһûгԵҳԵģҪȥ𣿡
ߡ
꣬չȥʦ˵ûʦȻӦü˼˼
ʦܣȥɣ㻹ǲٸͷˣһĶȥʦ
У˵þͲãЩ˵ʦǻңţһЩʣʣι㣬ģ٣ʦ֣ޡ
󣬿˼һɡĽҲûмƬ̣˼һ˳ڽԵկ£Цʦȥɡ
կӺף˵˼㲻Ը͵ĻҲûϵ
˼ŷ֣һߣһһ˵ûʦȷѧʲô͵ɷ֮ǰһҲûʲô¸ɵġһҲȤ˼ġɽɡ
˵꣬˼ſڣʮֿĵűߡկҲͲˣͽһҪʹʦֳܣʦ˵Ҫһʮֿġ⵽ʲô㲻ȫ㲻
ͽߣկҲǲɵþ˼һЩ顣
Ž£ҲһֱԺе¡
ȵ½ݣ˼Լʦ֮λ㺮һһ
ѽһΪʲô˼ûûӦˣԣ˵ĲǷծǷծˣСѾͷ
կµԴдһ뷨æعȥСǷծûҵ㺮ҡڣҵڰһСѾͷס
ŮȰְִ죡ְ취ʲôû
СǷծһ붾࣬һüһһ֥ȥһһƬϳݵҶӷŽ棬ͬʱʲôʲôְ֣Ҫʲô
կһϲɫ˵Ǹҿܽ͵ĲǺ֪İɣҵĵʽļǻû𣿡
СǷծһ̧һ࣬һЩȥͬʱ԰ְֺܱû뵽Ӧô
ͬʱıֱӿʼŻһЩɫı˳
կϲɫصȻһ֪ӦôҾãʽļӦһֺкܴϵ塣ԣܲܰһ취
ʲô취ְ֣
취㺮ڵɷʽͳȻļķʽۺϣһֻǹ㺮ɷϵͳô


888 
Ƿծֱ۶կ£ϵĶƺҲ벻ˡѾͷԼİְ֣ǿһǳ˼Ƶġ
ְ֣ҺûҮղ˵Ҫȥһոµ𣿰ְ֣ʵԣòصȥ޵ġ
կ¼ˣæ˵Ҫһµһֻڹ㺮ɷҵĶͽܣȻʦһôûء
꣬СǷծԼĶͷеĶһ˸һú̧ץסկµ󣬿ʼʮĵش
Ƭ֮СѾͷɵ˵ְ֣ûзհôʼ˵أ
ӣկȫڣҪԼ뷨һԶȫСѾͷӹ㺮ɷϵ˵𣬰˵Եһ飬Ҳ֪ĶԲԡȻ˵ʲôͽܲ㱻ԼŪԵýʧܣڻ˼˼ȵһ߰Ķ
λԴã˵Ҳ׻ҲСǷծǻ˺ô˽еһţ֪˼顣
šְ֣ûһ°
֮СǷծڿʼկǺԱվţһϴı֡
һɷҪѺܳʱءοɷٰϵɷÿһɶԼϵڣְҪȫںϼѣֱԴһԵҪӵĿء
ңɷܹﵽںϸŵķôɷ϶Ҫ٣ܱȰְֵڹ澭ҪࡣȻֺαȥŲ֪ûЧɷְֵڹ澭أ
կһϲɫһͻȻԼҵŮԴһˮ˸͸ıԵЩͣһ֪Ӧôźõӡ
ǡǡû취ȻҲ֪ΪʲôܾãҵĵʽļƺǷǳصһɷأұ仯ǧûһֳ̬ҿõʽɷ
СǷծֱӻӻ֣һı飺еģ϶еְ֣Щһǵɷһָʺؽɡһ㡣ҸǱȽƼŵϾǹϵǿɵɷ
СǷծһȫկľúܱܲˬ
Ҳ֪ҪԼҵѾͷæǲˣǺһ˵ɷȫǴԪʼǱ˵ЩɷǻΪһģֻཫǲ𿪶ѣƾʲôͲܻΪһ尡
կҲֻһԼҲѾҪ
仰˵֮ͻȻһ¸¸¸µЦ͵شͬЦģԼԴͻȻӵһ
ҿɰʹӣ뷨ǲرһңΪǿ֮ɷʵһʼҲǴЩõɷ֮һһ㣬зָ֮ټԼļġԣ˵ϵĻҲδһܵ顣
ѼȻһʮԵֵı飬ĳ򣬼Ȼ˵
ˡȻô˵ʵҲ⸱ˣͲȫȫظԭԪʼڵ͵ѧԣϿԣʵʲǷܹ쵽һأܹ쵽һ㣬Ƴɷʺϲʺͽѧϰأһء
կԼĺףƺԵЩΪѡ
ѼȻһ˼飬ֱӶɴԴһţ˵ҲôȥԿô֪вأ֮ȥԿɣҲͦ˼ģҲæܹܲƴһʿеɷ
ȻѼô˵ˣկ¿ǷծǷծҲկ¡Ƭ֮СѾͷ̯˫֣ε̾˿
ȥ¼ɵɷĹˡ
Саź޹ɷܼ򵥣կº˵һ֮ˬؽɷ˳ͬʱ׼˱īկд¼¼
ŵɷҲܼ򵥣ѾţļҲǲ˼ؾͽЩɷؼ¼կ²ολǰ֪ĶһЩǿɷԳдҲΪ꾡
Ȼ󣬾鷳ˡ
ȣʾԼæʱûпձЩɷҲˡկҵЦңѯŵɷ֮ʱŵȴһ˫ʮ־Ŀ⿴կ¡
Ҫɷ֮ǰǶ̹ܶ࣬㶼𣿡
կ£š֮ǰȷ̫ˡԣܹٸһϣܹһۺԵɷҵͽѧϰ
Цңµشկ£Ƭֱ֮һŤͷ֮ǰҿĵȰѧѧΪͽܷҪںɷ㵱ǲŵɷʲôȻҲòڹ㺮һǲŵĵӣҿɲûеõʦ£ɷɵˡ
կɵۣСǷծֱӱһֵֻĴ󿿽Цң
Ȼ󡭡λŵĺѧ̴ŷգһգ۹ͲӰ
˰ɣʵ̫ûˡ
СǷծһطеĲ뿪ͬʱ֣ٲȻһӲƵóѵСģ
⣬ĺīķ
ʦŹ涨Ҳ˵
ô򵥵ļ֮ƵģеĵҩϵãҲûлظկµ˵ˡ
֮ǰôãһȦ֮ȻֻҪɷĽٻկЩʧ
мɷֽţڹǰĽµɨһۣԵЩɥ
ԱߵСǷծǲںʮֿĵ̧֣կµļЦûְְֵ֣Ҳãɷ̫˷ҡ
ҲԣҵԴҲáѾͷǸ߹㲻㿪̵ְЦ𣿣
СǷծЦԴ㿪һӵı顣
ѼҲǿ˿ɷؼ˵ˣˡ˶ŵɷͺīõɷǾȲ̸ǸСѾͷҲ֪ȥҲȲ˵ɷʲôںϰɡ
կµͷؼŹȥ빬һֱߣߵ㺮ߴؼڷǰϸ۲
ȻһҲ۲첻ʲôоʵҲСǷծѡ
Ƿծؼµɨһ˵Ϊ֮󣬸ĲͬΪʽҲͬھ֮ǰ˵ʽʵҲǲ˶٣뾡취Լ塣


889 ײ
կµͷʵôҪôܹں𣿡
СǷծüͷ˼ѼһЩؼ֮Ҳǿڵ֮·ǧǧ򣬿Ҳеһݾѡšˣ㿴Ȿź޹ɷڣܵĴȻӶſŵΪȴǾȥ湵ͨУﵽǰԼ
ѼĬһ֮󣬼Ȼ˵ַȫ෴ɣҲһһˡ
կԼգɵЦôͬʱں͹ͨ棬ַһĻЧô
Ѽ¸һЦ˵ǿԣҪ˵Ļȫ±롣Ͼרģģʲôɹɡ
կٴԼĺףԵʮֵΡ
ѼԴ˵ʵΣô˵Ҳܺõȥէһɷ޷Ϊһ壬ˣİ˵ģʽļܿͳɷĻǿһִˡ
λԼؿڣϾҲ֪ļһеʲôáܹһеĻ˵ô֮һĿأ
կºһô˵
£۾ʼɷзʽ
ȷǵķ֮пʼ
š˵ʵڲӡկ±һֻҪϢܿеͻԶӿڵɷʽֻϵͳ˶ѡ
˵ͨķٶȻĲԼȻٶĸءֱˡ
ǣһַʽ湵ͨԵòôˡ
ؼصķʽկ±۾֮ȷһЩʵһӰǰƮȫũ֮ˣûʲôһۿȥԵúǿˡ
ңάֺȽйͨķʽϵĳҪͬʱάڻҪͬʱ湵ֱͨǵҪȫ飬һ˸Ѽо
կµϣֱ仯Ҳͬʼڵʽ£ϵѩһʼͬһزϵļϿһЩƯڿеѩֻһͬһӰߣͻȻһԴײؿڻ򱳼ϡûмʱײȥģһʱֻɢΪЩѩ¡
о˺üΣկµ۵ĶͷϺˮֱ
˫ۣڴڵ³һҡҡͷ࡭ĺడҪͬʱź޹ɷɷļͬʱɷѹͲðҲһ
ѼͬҲҡҡͷĲа˵ܹһɷôҪѧϰɷҲҪڹ澭ĵʽһ˵ʽѾѧȫˣʽ͸Ӳˡ
СǷծֵôôѼ˼˵ȫܵ𣿡
Ѽͷźȷǲܵˡ
ܡƺȷǲ̫ܵѽ
ԵկԼҪɷںǶôѣǶôĲ˼顣ټϵʽĽϣľʽȫںԼȥ
ǡ
ָоʲôأ
ǲеģԼڲһڤڤ֮еĸоȴԽԽһ֡Сĸоأ
˻֮կͻȻӵؼһ
ţְ֣ô
ҪȥСɷ޳ɵģԣҪԿ
կֱתƽ̨ҲƵؾͳķȥ
ָоʼŸ˵еĻôΪʲôԼָֻо
ڹ澭
Ҫͨһ͵ķһɷƺͺܷ񣬵֡òƿСĸоô£
Ҫ֪
ƽʱ⣬Ӳʹ˻ԼȻعûûε
һΣԼһҪȥ⣡Ȼ㺮ĻᱻֱӱƷġ
Žݣ¥һսǴ̫죬ֻһ죬ֱײһʲô
Ӵ˼û°ɣ
կæͣ½Ųϸ۲죬һ۲죬ȴֱկµһ
ΪڵֱһԼĪʮңûкŰۣ°ĭ
ְְְ֣ײײ
СǷծںС壡⵹ǸӰկ¸ˣæܹȥѾ˫۷׵ĺӣ̽̽ĺ
ֱӰ϶ȥ𣿷ҲʶԲԣ


890 Ҳʶ
Ȼ˵կƽɱҲˣôɱ飬ͻȻ䷢и˱ԼһСĸײһӻԵЩ
СǷծҲԼ̫ѨŵѾ°ĭкüȥšʵҲȷȥءְ֣²˳٣ǿ˴ȥעⲻҪ˷Ŷ͵ǴûмСһԲԣ
կµͷ֮пʼְᶯкɵȫкʱͻȻоЩԣ
ף֡
СǷծôְ֣ѵһŮװôŮϲװ
կҡҡͷЦֻ˵кͦɰġ
һ仰˲СǷծԱһ󲽣ԵЩŵؿԼϰ֣ССͣԴѾʼЩõĶˡ
ְ֣ȻȻڶ棬Ůʬ֮Ļ࡮֮Ĳټǣְ֣ѵҲһͷѭжĶ𣿣ְ֣ȵһ£ȥѷʰһ£ȻС籧ŶҪõϯλϹۿ
СѾͷԽԽĺ˵˵ˡ
կҡҡͷüѾͷֻ֪˵һЩĶ˵⺢ͦɰģҾú졣
˵ţкڷһСǷծҲܹĵط
СǷծҲת˿һҲüͷϸ˼
кһԵú㣬װ׾ģһһؽۡһͷൽĺɫͷԴһСβϸϸüë˵ӣСټϴ˿̱۾ϸϸĽë֣ȷЩĳˣ˭أ
կºСǷծȫüͷкϸȻ󡭡
ո磬С
ӹսǴկºСǷծ͵̧ͷǸһŹ¶ɻࡣ
һ˲䣬ԸŮ͵ٴοСкȷ֮ٿ˿࣡
ڣկ̲סֱѿڶ
СҶ֪ԭһôĶѽ
һ㶣ƺΪկµһʵ̫ȣķӦ
ԱߵСǷծӺʹæְ֣ӽ̫СˣأӦӽĵܵܰɡ
£ǻˣֱһҡͷ˵ûеܵܣʲôǵ˵ʲô˭
ΪԵ̫Եʰɡһֱկ»УƺѾʧȥǸк˿̾Ȼ΢΢˫ۣڿ֮һӻԾ͵կµ˫֣ͻؾ˽ĻСͬʱز֮С
ùãùãҿҵùˣҿҵùˣ
Ȼڹ㺮ǰĻʹԺûмˣô˵ҲһֹĹճ̸֮⣬δйκܵĽӴ
ڣ֪ĺȴͻȻԴУһ˲ĽӴǵ糺죡ԭأһƺԵò֪롣ڶݵ˼·ֱ֮һ̧֣ص˳ȥ
˭Сɫǣ

һ죬кŲȣֱһƨɵڵϡȻ󡭡
ֿ°ĭ˫۷ףˡ
кկȴ˿ؿڣЦڲײӵˣҾͷˡСҲ̫ģҲˣûµġھȥһԱߵȥ
СǷծִ˴кͻȻֱкԴɾĲӣֱſ졣
ǷծҪʲô
Ȼǳ˶ˣӵ˷ѣԵȽϺء
⵹ҲŶҲԣȥȥǿȥѪȻӳԡþûء
СǷծҲͬ⣬£ԿµĸŮͿʼкġʬ塱׼ˡ

ǲŸոձʬ塱кȴͻȻһ˫ۡվߣһʧկºǷծ֮һƺҲ֪Ӧ˵ЩʲôֱԼĺףЦ
Ǹ岻̫ãԱһ¾ͺȥ鷳𣿡
СǷծǷ۰װ׵ĲӣͻȻſڣһν˵ֱӾȥ
ҲˣĲӿúҧѪúúȣ⿴ۺۣҪԣҪԣ
կֱںקСѾͷĲӵĻһ룬óкҪֱӱɡ˰ɡ
кƺûʶһ㡣ٴǱߵ࣬ľҪٴſ˫۱ȥ
ֻϧոҪԼġùáʱȴͻȻγһѰ˿ȣһ´򿪣ֱӶ׼кĲӵסͷ
˵㾿ʲôˣΪʲôҹùãκεķɷǷ֮٣һͷأ
˫üһı飬кҲѧԣضˡ




ķڣλǰһӲ⣬гŶкĲΡ
ԳΪкҲصͷ˵ǰùáҵļҸǴԣҹùãһûдɣ
կ£СǷծԱߣոջ˼Ѫ˼ĸŮ˿ȴǹԹԵڵ״ƺЩ˽⡣
ѼʱֱӿѯʵιСӣʲôܺǽһ𣿡
ֱİüֱӽ׼ֿ˵ҵĸҸǸ
ѼСӣعͷһ۶ÿ
󣬿ʼ˵£ʵҪҺͻֵĸʣҲǴǰι˵𡣡
ҵĸִ֮ʱйһλĸҲǸйһ㣬
ִ֮󣬽뵱ʱһλִƱ߽Ĵ󽫾Ϊ޽硣䱣Ҵһƽ
󣬰λ󽫾һӡλΪ˸򸸻ʱİɣԾͽĸգҲҴҵϡС
λͰȥȥ֮󣬸ʸͿ๦ߣΪ˵λϺͬҵıˡ
˵֮󣬶ͷӴλվһ㽵ؿ࣬ûҵĸǴҲҵĹùãһûдɣԲԣԲԣ
ͷ˵ѹôͬڵķϣ֮ǰٶҲͲ׷ˣˡ
ֱ֣һ롱ĶֱӶŴšҲѹûκҪֶиࡰ˼
ڹùõٶƺ⣬һɻ˵ùãǸﰡֶΪʲôΪʲôֱӾҪ߰


891 ʵСү
һǿͬڵķϲŶ˿㻹ϣҶܹЦӭĻͲҪˡΪʲôȥĸǸǴˮļʱڸʲôͿˡ
ţկºСǷծ˵ո磬˼鷳ˡֻݵģҲˣҲˣҲٺκεĹϸҲô뿪ܹոһ𣿡
Դʶ֮󣬳˸ռǻ֮⣬կ»ûŮ̬ǿӲ
ȻΪֹԵúܵšǳڹĽȴڸǲסִĵﷺС
ùã˵ùãιùã
ת򷿼ڷǲģҪڷҺãСǷծķӦ죬ֱӳקסӵȣһ
СֶֶŮӵĹ뷿ҲǲҴӴ
תͷקԼСŮ̴һ˭Ϊʲôңſң֪֪˭Ҹ׿ǴǴ
СǷծֱߣկҲֻܸϡ
ҹ˭ڹ㺮һжҪģİɣֶǷծùǲ̫Ϊأ
ЦСѾͷСѾͷſңҵɱʲôǷծùãҸŶԣ۰
СǷծ˵ֱקĽŴߵԵĴһԾ¡һһԾıԹһӱ˾У
أСǷծֱһϣĺطڵϡһֵı飬СǷծǼ¶ԵĻЦСһҪ㺮ĵλߣĵλ㣬Խһ㡣ܵ˵ͬСƨֶӣôȻҲҵֶֶǷծùһģù˵óԵӴ
ӳԺͷһΣλСүȻһֻСѾͷҪйùã
ƽʱֱӶȥˣŵֽŷ˵ȥˣǲ԰׵ɫֱӾһҪҵ̬
СүСүû°ɣ
ⲻЩڹǰǿ߱ק¥Сү̸֮λСү˫һٴο°ĭȫֹͣʮָɴˡ

ҹľѩϢ
㺮ҹֻ¹ŲմȾκɫʵİѩƮƮ¡һɫĹâòϤ˸оۣȴɫ
ˡ
λҵһòոµٴߵǰ
˭ôˡ
ң𣿡
⣬Са
СаһĨ뵡֮ɫţСаȻһһڵ˫ֻۣϵЦȴûʲô
ҿԽҽ
òĺСаû˵꣬СаѾֱſϰһ䡣֮£Саòȣֱ˽
ʲôôôһòûУҪʺñ˵ܹܹ֮˵ķ䣡°СˣѹͲ֪֮Ĺϵ꾫˵ʲô
ܿٴΣСаָԼԼСˡ꾫ʱܻһĪϲСһЦţߵԿʼݲ衣
аôˣʲô𣿡
СаߵԣϥһɻƨʵȴͻȻץӵıԵԱһСаûȣһƨɵֱ˵ϣһ۵ĸо̴˺СаĴԡ

Са죬ǣû˵
СаЦǺǵشӿڴͳһССĻױ򿪣ֻ۾⾵пŶԷ
ôˣʹʹѽѽ͸ҪעܵҵС㣬㿴㣬¶ˣҿ㻹ǿȫңȻֱ˯ȥɡ
Са˵̧վȻתֱǽ棬ôվš
СаҲںǺǵЦһڵСӣʶҲ˰ɣаƽʱô
Ȼһʼôں˵СаʼֱǽںվһһЩðɵضǽ˵ĸоĲôáҪת˫ȴʼնҲôվƵվţڡ


892 ͽ
Сˣܲܰת
ߣ
ˣҪǲǣ
꾫˵ʲôΪһ꾫ôͽ˵ţôûò
Сˣҽһ͵ôǲǣ
꾫ʼˣб°ҵȿ˰ʱȫ·ˣ
ԵЩΣϾԼԼֲܵôȰģҲ˵˭
ò裬߹Եλ㣬Ҳٻභ˺֪ǽһΪҺãԣҪٳ˺òã
СаϲЦտָԴЦšǵĺƽ⣬һ㶼ĳһ㶼չá
СаҲ߻λ£ͬʱɱ˺꾫ǿСϲģǺԣûС
ߺߣ˾Ǽˡ
˵ʲô
ۿСаҪʼԳ֣æǰٴδԲòףСаǰȿˮ󳳵ÿڸĺ
ˮСаڿʼ˵Сú죬ȻġΪ˷˲ʱ䣬Ҿֱ˵ɡ
ֶ֮䣬ϵ𣿡
ȻΪ°
ԼҲһˮһڡ΢󿪿˵ոµ𣿡
Саӻ֣ɫ۾һִԲķΧ⵹ǡǼһдֶȥʳóԷءҹǱӦҲֶ˵໰룬ȵ죬ǼǸɵϹһƨƨߵܹ˵Щʲôİɣ֪һ㶫ȽϺãͬʱҲ԰
ˮðˮĬ˰ΡԴƺ˼ԼԺеЩͬʱСаֻ۾Ҳǰؿвûбֳκδߴٵ˼
ϾʶѾöˡСаҲ֪ŮȻº˳ӣǹȴԵʮֵļǿ
ʵҲûҵֶ
ڣ˿ڣ˫۴͵ˮеĵӰճյس
ձҵı硣ǣҴСû棬ÿμ涼ԵúǿƵı磬ҲûʲôøС
ҼǵҺСʱ򣬸ոǸʱոȨĺܶ鶼ҪߣԵʮֵĽšǸʱҴʮ꣬ȸҪʮı磬ǰԵʮֵҫ˫۾ʼһ־ӸµؿҺҸ˼
Ҳ˵ܻҪλȻǻҵѪͳϾݣҲû⵨
Ҫ˵ٵĸ磬ǣǾԿԿ϶ġ
Са֣ļ˵ȷǲôءôôˣˮʱ򡭡
һᵽˮĹ˫ֲɵýҧһԭϴ˿ȴǸֳŭ޵̬
ˮҾԲԭ±ˮЩ쵰֮޴
˵ʵ˿̵ԹʱںСаȫЩһϸ룬ŮǱĽǸСֻǱŶѡźֱһȼϵģĽСھȻ˼Թ԰ǲҪ
ϸ롭㺮ϵ˺ǱǱţҪɱ𣬾޶ðɣ㺮ʵǿôһԹɾȻûɱȥԭɽϡûⰡ
֪СаЩ߰Ķ˵ڱˮʼǵĹʱ򣬴ǷֿġǸʱҵǾǰߴսȻ˵ڱˮɽ£ҷǰʧÿսʱһԵϣܹţΪŲܱĽɽ
ǵҺҸζû뵽һ¡
žһŵǸӦѡմƬ֣Ѫ˳
Саһæǰס֣ͬʱгҡͨسֺ֣һȨֹѪ
ʲô𣿡
һһɲмı˵ѣûȥôһͽ
ҵǿǵı磬õĴȴһΧսбʧֱ֪֮ôûбǴľ¾ǿϣܹ
λϵı֮ɫ۾ﷴҪȳĸӵǿҡ
ܹ𣿵Һͻ֪羹Ȼ˺޳ܵͶʱоĸоԭΪһԱͽĴǲ֪ԭֻһ޳ܵС˵ʱо飿
ΪСаڵǱõƸѹƣɵԴҲ
ƺҲע⵽ԼΪֹһԼı飬һ֮һӸԼһˮȻСаҪⱭˮˣȴǸһ˺۵ˮȥ
һˮƺԺЩˡż˵
ҴѹƼҲһͬѳһûС
Ͷ֮󣬱ˮ¸˸ԭġĳˡȻö˵Ǹ쵰ڱ˷֮ȻֺǺǵԼһСͰ͵ķ֣ƺһ㶼ںƼ
˵ٴκһˮ±ӣƺ˼Ӧôĸݺݵر޲ˡ֮˵һĵλȫ͵ģţΪûսսΪͷϵǸĳƺֱߣܹٴμ쵰Ļ˵ֱɱοֵ֮顣
ЩСаҲ֪еĴš˫Ƶ֣ĬƬ֮˵
ΪʲôôˣҲԼֶΪʲôûʲôɫ⡭ûֶ﾿Ϊʲôأ
һ֪ΪʲôܵҲǸҷϸָʹİɣûʲô˵ġ
СаЦЦס˫֣˵ȷôһ˸ͲҪʲôɫҵĹưȻǸ类ΪɼڱˮڵҲòðɡǹ㺮Ӵ󣬾Ҫ﹵ͨͨҪֵôҲδ֪
СаƲеЩĽͷˡСа㣬ʱɱù׾ٵŵԸӺôȻԱɵĸٴǹ㺮õЩʲôĻҲȥݼˡ


893 °汾
СаļЦİɣ֮˻״һᴦģ֤⣡ڣ˯ɣˣ֪𣿡
мؿСа㲻ճоƽĹӸǶֻ࣬Ҫ;ԲԿѾΪ֪׼ˡ
£Саǣϲ͵ſڡ֮عţԼҡ
ڴϣŮԼĹƼ⼸쵽ҪôúõΪΪɱֶӣʵɵ¶΢Цأ˯ˡ
ǣǸӦСӣͬվͬһߵСаϣЦȴʧˡ
վĴſڣĶȷѾȫ˯֮Ż̾˿ҡҡͷ

ڶ죬Թ緹կԼṲ̊ǰСаסš
洫СаӦ˲ǻ˽ȥ
ţɽŮһЦݵӦկ¿űɽŮʶԼĸ׿ԼһʱҲվסŲЦеغկ¶ӡ
Ƭ֮կֻܱ΢Цӱɽ߹
ɣô
ڣСаƺ׼ˡҵıϣһ裬կѯʡ
կԼĺףЩε˵ǺӣЩʵءʲôشĶľګûʲô仯
Саֱ꣬ԱߵСǷծǷծô
СǷծֱӣԼԴϵһñժºݺݵһӣֶʵ̫ˣôôֶܵһ䣬ǹҶʵǸС
կһ㶣ֱӿСǷծֻ۾ֱˡ
Саͷɣô˵ĸ״ģ
կæŶ֪˵⺢ĺܿĸ׷ɱУǹѲڱˮ²ˮΪҲɱֱӷһţͬʱ˵Ĵ͵ѹôһЩλŽȫ׼λүʵǿ಻ԡǺӻ˵ĸͼɱ뵽ɱĻԼĶӾûл·ˣֻ͵
СаͷСǷծʵǺôģ
СǷծҧҧʮҵ˵Ǻ˵ĸίΪ˴ɱУȴΪҲĸĲ¼ɣԹˡͶ·ͬʱʹĸ米ԲͶ˱ˮǱ
կٴοСǷծԥƬָָ֮ԼָָСǷծ˵Ѿͷںͬһ˵ôô󰡣
СǷծźףԼӵİְ֣˵Са㣬Ȼôʣ˵ôԼֶһ˵һ汾˰ɣ˵һҲܹ²İ汾ˣ͵һװɡ
Саͷ˵ǷծѾͷԽԽϻѽţһĹҲһˡ١սСѡ汾ѽǺǣÿ汾Ҳܹѹ˵ȫˡĸأֻλԼ֪ˡ
СаʵأǺû˵Լ㺮Ҫʲô
կæֵ֪֪˵Ϊ֪һͳѪڹ㺮ԼĶǰϵģҲ
СаתͷСǷծţǷծ֪ʲô
կ£ι˵ĻȫǼٵ𣿣Զ˵ѽ
Ƿծ¶һɵЦҾðɡӦҪԼĹùȢؼҵġ
Саկ£
СѾͷȻһ׹ģ˵϶ǰ밡ǸֶʵǸɫոռǰˡټȷǸŮҲѾʮˣȢؼҵ˶ɵϡְɵϣԲ԰
կľګصͷǰɵϡѾͷתĨǵ𣿣
ְ̧ҪСǷծæԴһԣǹɼЦû
Саӻ֣˺ˣǷծˣǺҪģú˵
СǷծ죬Саկ£ڵһ֮벻šҺȷڹ㺮Ƕ㡣ӦһܴͼְִӦءֻڻû˵ѡ


894 
կһ֣ЦǺǵ˵ôȻǸңҾͷˡô˵ֻҪҪҰǾͿ϶ҲãԲ԰
կµֹۣСаҲֻЦЦ
֮ʲôҪֻҪšȻǸӦò˶þͻ˵ڴ˰ɡΪʱӦò̫
կûʲô⣬Са˵ôô¡ԱߵСǷծȴֱָ̧˵ˣԺǹ㺮£ǲӦյǮִ׹ˡ
СаֱӵһԱɵЦկ£ε˵ɲǹֻܰҪǵĹܹ˵Ϊǹ㺮һĸǿ׬Ǯİɡ
կ¼ЦЦͬʱҲ̧šһꡰѾԵдС
ǵ˽Ϊ㺮߾߲ľǰ
ɲλСүҲʹ˰ʵϡ
жȴѾʼˡ

һ磬Ѿڹ㺮ڣЩ϶ѻĸ⡣
Ź㺮׳һЩ˻ٵ԰Ҫ㺮ķǣҲʼ½½ؼСڹ㺮ƺͽַ棬һĿ顣
⣬֮ĹϵҪƴʼնǵã㺮֮ԴΪЩǵ֮²ܹפ㺮ҲΪܹЩǸøʵ档
ǣÿ˶ܹʶһ㣬ÿ˺Ͷ֮˳ͻʱҲҪĹʱ򡣱Ͼǵձ鲻ߣġ˵϶ûʲôôżҲҪһ㡰ôС
֮⣬㺮ſڵļҲҪĵطЩѾذѹ㺮һ˰ɣһЩʼӶڣЩھ;סڹ㺮ĿͷڣԼҪ취סЩеͣͬʱҪЩ˺֪㺮ȨκսҲǷǳҪ顣
һѵİ౧ԼĵԱԵöŮ߳
гҲѽ
˵㺮ĿʼԽԽˡ
֮ǰСа㺮ڴϵҪ򣬾㺮ķչ״Са渺Щ߰ľࡣ
ǣԴĽ˼֮ԭͽܸĹ㺮ΰԱҲȻȻѹļϡ
Ķͽ˼Ȼʱʱػæ˼ڹ㺮ԵûǺ죬ܹϵæʵޡ
һʼ㺮٣ķҲԼѹжء
Ź㺮ԽԽ׳ҲʼԽԽࡣеʱ򣬾רŹģ㺮ЦңҲȥһ֣ԶˮȲ˽Цңһ˼оɷôϰ϶æЩʱǷҪʶԵø鷳
˿̽ɣٵڹ㺮ͥԺڵĸȺۼڴͬʱҲڿٵش⡣ߣʮѾԣЩ˵ڻѾµĵǲ˰ɡȻҪկ¾ԲٶЩ˸
ʮһŵ̵ΣЯƷûС
๫ѾȥѯˣѳԼҵĺڹ
ţΣ㺮ԱȫΪɲֱ̣ǩЭ飬ۺڹ㺮Ҫɡ
ǣ
ղʮһķ˵ӺͶ֮䷢ִ𣿡
ǵģЩĻʳұʮڲҪǸɻӵ˿ҲѾϡԹԡ
ȥǿһ¹㺮֮ڹ㺮ĿԹ
ǣ
УȥЩ˵ݻЩΪǣʮɻʱȻܹౣһĽ
ǣ๫
η͵¼ץС͵𣿡
ûץѾȷΪ֮ˡ
顣ȻЦңǱߣڵķҪЩǿϣܹսפҪһͷϡ
ǣ
Ѳӣ⣬ͬʱֲϵؽ⡣
ߵЩִԱϵȥȥЩ뿪ЩǹٸڷɿдڣЩűдպ


895 ĸ֮
æ
ĺæ
ÿ춼ôæҲûʲôʱȥԼɷʵҲһֱͣڵɵˮ׼޷
ıʼһ࣬κŮװͰ͵ģһ㶼һʮŮһпĴˡ
꼯кסլ֮ߵԱߵѾ̨һȺһֹһ乩˴ƴֶĲĴչ
˿̣öˣüëһͳһϷ̨ȥ
ùã
ո߽Ϸ̨ӣ̨ڳϷ濴ϷྐྵӵģģȭöĲһ㡣ǸںϯλϣΧһȦӴӵСүǸ߸ֻ̧Ӷš
죬ֱתͷһȫûпֶı顣ǰߣܿ죬ӪϷ̨ķ˵˹
ϴβǸ߹㣬ҪڽͨǰѵΪʲô㻹ǰΰڷǸطҵĻǲǣ
ĺǳ⣬Ǹ˵ԵЩίɥ˵๫ʵڲǵӲսͨʵסʵ̫ˣ￴ϷҲԽԽ࣬λŲ°
ָѾڷεİȫڣߵ̫࣬ÿÿȫǿģһֱҹܹɢҳԹƽһͻڡ֮ǰΪڶǳĽݹʵõΪѰ
Աߵ˹ֺŵùãæҲˣÿ춼ҪæЩëƤء
࣬غǳͷ˽ˣ֣ǺӵڲûãȻҪȫʲôϵûȽƵĵطˣȫǱݣȼƷȻ١һ𣬰ȫò˵Ļ֪ж˱ŨѬ𣿣
Ƿ˵һԵƿԣп˵
ҲȰùãҲǹЩëƤ˰ɣ໰ҪĵģЩ½ˣȥɣ
Ȼһ̬طСˣдϱһڹ͢ĵط¥㡣ǣ˵סȫڵĻݹֱӻɡ
Ƿ˵ͷתȥԸԼʦʦܣʼڴˡ
ѵֱ꣬תҪߣһûпģ
һЩܲˣֱſ˫ֵǰЩŭǿƵ˵ùãΪǴĹԴֶδҲ̫С˰ɣ
Էͷͣ½Ų۾бſһ
˼֮ӡǹ㺮ϯԱ㺮кܶܶҪȥʲôĻܹæ֮˵𣿡
ֱҡͷæꣿʲôʱæ갡ʹߵˣùÿ𴲣ҪæʮҲϢɣټĹ㺮ôȫѹڹùõϣѵ𣿡
ٴŲҪ߹컹ǿŲһ½Ųǰ
ˣôҪ˵ĻҵǹٽԤԼȵŽҵճ֮һῼǺд˴ν̸ġȻǹµĻҾԲܾκй˽µĻĻǾ͵û˵
㶵ؿ˿Įı飬ϲɵøֳЩŵɫʡɴ˫ۣȵùã⵽ôˣֶֶΪʲôҪ̬ȶԴңΪʲô
˫ͻȻ˸ɫԲŮͻȻһֱҼס졣һͻȻĶЩһæҪǰǵСˡǻЩӶЩûķ˵ӣȴͬһʱŵվЩӵıֱӾ͵ǵҪ
һ˲䣬Щ϶ɢʵǷ׷졣ζû뵽ԼһˣȻᱻסҪ÷ܹӵжԿͼ˵ֵġʣǰλǰࡣ
ΪʲôҪ˵ΪʲôҸ㣬֮ӡǿǹ㺮Ϊ㺮ٵķϲŲɱ㣬ɱΪ֮ͬ塣ЩҪ˵лĻѾ˵ˣԹɽˡ
סȴǼģ²ɵôùã㵽ʲô˼ǹඣЩҲԼĸȰɣҸ𣿣
͵أ۾̵ɴͫеɫ⻷һһŮ»Ϊ͵צӣĲӶ֮ϡ
עԴǣͽ֮ӡ
Ҿƫע⣡ùʱֱɱҵĻǾ͵Һ͸ȫˣͿˣ
ӱѹźȴȻûоɫ˷ŭغ
ùѵȫ֪壬Ҳλ֮ùõĸ磡λʱͼúõظ𣿣λʱ򣬸ٴԣٴν飿Ҫǿ߷أ𣿣
͵ҡͷŮѹϵצһæ
ûУȫû廹Ϊ̬ȲãнûһȥģҲǲˣΪʲôҸôҸսܹˡ˿Ȭ֮Ȼûʲô̺ۣȴ޷ڵˣǸģҸΪһе֤ݣأΪʲôȫ壬ǲˮȥⲻǹҪҸ𣿣
ıȻ䡭˱䣬˫ɫ˫ͫУѾԺԵؿһĨɱ⡣
ѹߣ㣬˵ûС
ûУ

屳ѣвΧҲлǱˮҼʮвǿȽ˸ѵҪùЩҹһѹߵѵһжǸĴùǾһĴû𣿣
ԥ
Ľһʼҵì
ûС
ŮĽ˵ǿ׳ʵ̫ˡĿû˿ԥ˼ᶨ֮ҲûκεĶ
źλֻǰվԭأͫеɫԲԵñֲ
ͽ֮ӣĻѾȫˡҾֵ֮ɡ


896 
ľ桭Ѿ㲻ʲôľ档
Ǳ쳣κθһѾ´Լжϡ
Լ̵˵ȻԵòģ͵̧ͷſ죬𶯺Ҫٴ䣡
ɫ˫˸
һ̡
צһƬûü˿ȴǱӲض˺档
ͫף
˫ҲǽһѪɫĹâ
Ůצֱ˵ʺʱղŻһСԴ澿ʲô
ھһȫ˼
ţǷɢѪľǡʵ
ӵ壬ȥ
ͨһΪϷȴҲ¶
ܵЩʳȫ˵Ϸ̨ϳϷҲֹͣǻ
˶Ϸ࣬ÿ¡
ȻһĮı顣̧ͷƺ߼ͣǸкڳ鴤϶̫˷ѡ
ЩǸǾȵĿɿڴʱѾΪػߵְȫվԭءһתʮŲųȥ֮ʱҲûκεķӦ
ͽ֮ӵʬȥʳãЩǣϼӲˡ
ôһ򵥶̵ĻŮͷʬ̧˳ȥȻ󣬵ȵ˽ʳõʱ
С㡭δҲ̫³ç˰ɣ
ʱ䣬կʵ̲סڴغǳ
ոǳ⣬಻ɵЩί˵ո磬˵³çǣҵĹȫͽˣҵݿദܹ˭˵ȥ
կԵøŭˣһӣԩͷծı˴ҲǴ飬ʲôϵʮСͣʱֻʮңܹʲô㾹ȻֱӾɱˣ
ʳڣȻԹԵسԼϣһЩկߺҲ̧ͷһ֮Ҳͼͷʳˡ
һԵСаһίæãЦС£ҲôɱҲɱˣܹʲô취ѾܸСҲһ
կȻһŭı飬Саһתſ˫ֱס࣬ɫ۾Թկ¡
ɣСһֱԹ㺮Ǿľ˿и⼸棬ǶСǹ㺮ٳ֣ܹȫĵ𣿵ڷΪһոռ滹һ죬̬ȶܲ˱ɱδҲЩ̫˰ɣ
կץץԼգЩ˵ҲǹɱˣǹɱһˣҶڹ㺮ĹûʲôĹ涨ǣ˲˺ˡһҹ㺮ɽҪһ棡ڣྐྵȻȻΥҵɹ棿ĻҪôʵԺɵ뷨
կŭˣһʼկ£ȫȰġ
ۿկѾСаǻɪɪǰȵ
ôСϳ㺮𣿣㾹ȻΪɱһˣҪ⼸һֱάֹ㺮СߣСаһӦ£ɴҲһߺˣ
կ·ʱСаȻҲǶ𡣲ǺڻǺ죬СаᶨƵصǰһһֻ۾ηضկµ˫ۣ˿á
կ¹һŭݡǿСа࣬ԴһʱҲ֪Ӧôźáֻȭͷվ
Ҳ˫ֵʱԱߵСǷծڼͷܳԲЦְ֣Ҳô밡ĽС类˶ô벻Ūڻ˼ϣҲѹôĻֱɱ˰ȻְܹĽݸȥ˼ڸģѵ㷸һδ𣿡
կ͵ҡͷⲻһȻҪɱˡûɱɹټԼҲȷлڸ֮ġڻǸڸĵӡԣ˲һ
СǷծֱ˫ֲ㲻һҪɣְ˲ôְӦǧ˰ٴ˰ɣ
һ仰ֱկסˣף˵ҲŶ
կЩɿڣСǷծ̴ϣ˵ඡְ֣ڻȳ극ȳ֮ٺúÿǿôɡ


897 ս
˵仰֮СǷծĨĨԼǣȥǲСĵĿˮЦѾ˺þءְ֣ǻǿԷɣ
կ¿ԶκˣǲܶŮ£ҲֻǿͷӦһõͬ⣬СǷծ̻ȸԾظ߾˫ֳʳúĳ
ʦǸҿԲ𣿡
˼Ա߿ţЩڨڨȻ˵ôһ䡣һߵЦңķ򸾺һЩ˵ǣҲ̸˳ȥ
Ҳߣկֱӵһۣһ䣺׼ߣ£Ҫ󣡡
ôһǳ⣬ȻҲͲˡСаߵʳõıԵҾ޴˰ڣߡ
ôԭ򣬺ܿ͵ˡ

ܿ죬һֹʹǱߴ
СǷծͷӵĻ£ؽһͳʳ˳
һɲǼ䣬һŨڿƮɢΧЩҰǡʳ⶯Ƿ׷ͣ¿ʳԼǿ⣬̧ͷŴײĲͳ
ء
׺Ǹһֲ֧סΧСǷծƳתתȥԵʮֵ˷ܡҲǷ׷׻ָǱԭͣٱαƤң
ȵƳȫƵ֮СǷծ͵һŰײ˲һڶһͬģһŨ㣡
ҪҪ˭ɲǾܳԵģ˭̣Ͳ⣡
СǷծƳ˫Ѵ󿳵ҫǰŵǿⲻʲôһȥëѾͨƣƤɢһ֬ĺͯ
ΪտԵЩģʺϵһӣȴ˵ۡ
ͬһĽۣܹԵؿϵͻ֬ĵطһĲСǷծ㺮СħͷĻܵҰһӵϣˡ
СǷծŴ󿳵Ǹ߸¡ĶػһǸٿһһӿǱٿĶǸûʲô࣬һһŴлͽϵţ飡
ſеζܵҰǵĹԵԽԡСǷծҲѴ󿳵ϵϻ裬ؿпֱۿ£ϵ£ƨɺԴϸϸطָȵЩǲ𼦼һȫɢ֮ںһԼԱΪˮĿ࣬ҧһڡ
ÿһС飡˵ⲻ࣬ÿһλֻһС飡ܶడ滹пӺΣŶˣӣÿһλзݶҪԲҪ

һ̣ǻȸԾСǷծҪЩûʲô̵ĶһŶӣҲȫˡ
ĳ棬ȫһϯˡǿĵǰʳկȻüͷվԱߣǶǷծݹҲǿЦһҧһڡ׺线غصزҽУʳͰ͵ܵկµǰ󣬷һʮֿĽҲկ¿ֱȥ˸ӹ׺ͷͱӣ￪ĵؿˡ
ʳﲻ㺮ȻΪһĽ
ȵ죬կ²Ӧô˰ɡ죬ȳԷΪ

һº󣬱ˮ׶ˮǡ
ʯ֮ϣˮ̻Ի̨µսͬʱһࡣ
˻棿
֮󣬱̻Իͻ޷ʹ˵һУæ˵
˵һ飬һΣʵʵظһ顣
̨֮µǸʹѾҡܻصԼĹңԵûֲѡ
ءʥϣԡʵ٣ǹ㺮ɥĲ񣬲˵ֱֱǡħްԿԣ
°ʥּ⣬Ǳڴ֮ߣЯͬҳһͬǰ㺮ͼסµȵ㺮֮ǰ಻򣡷ΪСү಻һʱ߾ͽֱɱ
ҵǣ㺮ԹկΪףСǷծΪͬһȺɲһӵʬף䳡˵ǵ֣СȻսľ
̻ԻٴʵȻдţ㺮ʳ⣬ϾǴšô֪ĳģ
ʹһ֣̿ʥϣգͬͬ߱ץΡƾǻ۲ӳΣǵϯ֮ԣԶԶؿһĻ
¡ʵ󡭡µĹ㺮Ȼһ˲޵֮ͽ¿ǹ㺮̸Цʳģ״ɲֱͬħʥϲţ󻹽֮ͬˣЩͬЩҲһĻ֮ԱʥϾԺ˲飡
̻ԻԼĺ룬Щ
㺮һѾ£ֱԺͲŲĴɡ
һͲŵ˽ͬ͸¶аֲϢɡ
һԳ⣬ʳĵɡ
ҲһɱԼİŮɽɡ
һ뵽ԼİŮ뵽ոҳΪħʮһ֮һͱ㺮ɱıŮ
ʧȥ˷ħʮһˣˮԭԵõЩҲԽԽ٣ͬޡһԭǿĹͻȻٴοʼҲڿʼ⡣
һУΪ㣬
͵أ̻Ի̧ȭͷصڱ֮ϡǻеĺ޷ֹϢ޲ܹʳ㺮֮⣡
ʱһȻϣܹһ㡣

̻Իһ㶣漴̧ͷŻΣԱߵĻ¹ٵ˵ͷ

¹һ£̣һˮʮӴ첽˽
ӽ֮ʱܵϼӷҲ߽ˮǰʮ֮ڡ
һΣ˫ۺ׵ӿ첽֮ʱȴȫЩʿЩʿǰȥ֮ʱһֽܵʿȫ󣬾ֱ߽˱̻Իͻǰʮ֮ڣ
̻ԻҲûгֹֻǿԼ࣬ƺѾӰʵĽ
ԣȴǧͷһӲ֪Ӻ˵ֻͨһ˱̻Ի͵ǰصأű̻ԻͿһͷ
ΰ䣬˷ǰν£
̻Ի֪ǿѯʡ
ʥϣ
ҧȫ֡
ԣ֪ƽʥ϶ԽӡΪޱȨΩһ֮
ǽգʥϴǧԸЧˮѩҪù㺮ѪΪʥ֮ŮɽѪο֮飡


898 ˮս
̻Ի͵ǳ鶯һ¡
˵ΪԼŮɽ񱨳
ҪΪԼŮ𣬵Ǵʱ˿̣λʵȴܹǳظ֪ǰǰеǷʹ
ǷݣԼҲ޷κʱĿն
ͷԹ˫ѾףǿŲκˮ
λײɥ֮ʹ֪ԼĶӾȻ㺮ЩˣһʬǶû¡
ڹȥļ棬̻ԻͶȫǵһֵĵԴȥЩǽȫۼϣΪһŵԴ
˵ǱȨȨˣճʳνġÿµٺ»Ҳ൱һõٺ»㹻ǰүܹЩ˻Ŷѡ
ڣԼǰ¡
ԼйʹԼȫʹ࣬˿̾˵Ŀڡ
ԼǶô
Ǹոʧȥɽһ̡Ƕô񡭡
ԣ
ܹͬܣ̻ԻͻûֱӿڴӦ
ƾһԱһѾ御ˡڡǺǣȻҪȨ
Ա̻Ի͵ҧҧٴ˵΢֪µãڡڡ»ǿʥϣ΢ǧ
̻ԻһҲǲԡܷһ£Ϊʲôĺǰ㺮ǰĹأ
һƺԸмߣǿһŭҲʼϲý˵΢ʥ£ƽĶۣʵ΢ⱲӾʹµµΪϣܹʥϵã
ԡɳԼĶǰȥ㺮ϣܹ˵ǰˮٻҲǸһ˶ϡ
ǡû뵽û뵽Բ𡭡ʥϡЩѡ
̻Ի͵ȻǴĨЦ˵ҪǸȰˮƾʲôգ
ԣµ֪ڹ㺮ڲ֮λҪÿ֮ǹС֦Ҷڹ㺮ڵӦ޷ܡʱֻҪȰ˵ˮٻȻӦûʲô⡭
û뵽ڹ㺮鲼аĵطľˣҲմȾаɷ֮ĺȫԳ֮Զ֮֮£ȻɳȥȰ˵ĶҲɱˣҲǣ
̻ԻֱӲ죬û˵Ļȫ˵˳̻Իô˵ȻҲǵͷֻǹһԲ
˼Ƭ֮󣬱̻Իͻ̧ͷȻһɵ˵ҪȨҲûʲô⡣ɥ֮ʹؿֻǹ㺮ͷ죬乬иָơų֮ڣƾǧҪݹ㺮δҲ̫˰ɡ
һʱ֪ô˵źˡԥƬֻ֮ٴοͷʥϣһأ²ɹͷʥϣ
̻ԻЦһ漴ң˵ڰ䣬ղŴ֮ԣҲˡôڰΣǷԸȨأ
ΪһƽѹͲܱЩͳıˮԱȻҲûʲôЩةԱʱƣǴӸղŵ˵֪ʥϵ˼
Ϊ¹ش󣬻ȲҪ㺮źá
ʥϣ˴δ֮ӱɱʳȻԳƵ˼Ҿ磬ҲǴԼһУԹñˡΪǱˮûбҪΪһ֮Ӷ
ʥϣҲΪˡ˵ˣô˵ҲǰһԱͽ׾ٵرȨ鷴ʵǲ̫Ⱑ
µλȫ۷׷ף浹ǳͳһһ¡
̻Ի΢΢һЦͷŸղȷԵس˵ة࣬˾ͽ˾˵ܾͬͦѽ
Ц棺΢Ϊұˮ룬ǳԴʱ˿õķѡ
̻Ի͵ͷתͷһΣߵԣˣҲѾˡڳ£飬´л˵ɡ
ΪһεԵģֻǲκοӣ衣
ͽ
Ϊܹܵͬʹı̻Իͣʹ˽ȻҲ
ûС
ڽļ棬йԵϢͬˮһӿλĶС
ʥϣǿǿһʯ̣ü͵ļ۸չһϺõʯʯ̱˰ڵȺʥϵĴϡ
ʥϣԡءΪɣǿ֬࣬ʥδã
ʥϣմǰةฮлߡ״ʯةû˵ʲôʵϲ
ʥϣڽ˾ͽһˡ˾ͽǻϲ
ʥϵĻ˾Ĺǰڽͷ£Ϊһ¥ŮɱˣԷҪ淢̴˳ѹ˶Էߣ¡
ЩԴԴϴе߱ˮʵ۵ϲɵ¶һ˿͵΢Ц
΢ЦġҲǶԼûп˶еο
λ֮һʼûдӦԵıȨҪһǵĲܷڳҲҪҪΪԼӸ֮ľжôǿҡ
񣬿λڵѹ֬࣬Ȩλ󳼽лߡƨҲ֪ΪЩͷĴܹԼǰԼ䣬٣ҲҪ˵ʲô
ˣѾλ֮ľжôǿᶨɥ֮ʹӡģѾõ֮ʱԡѾʵضԴ֮ǣҲλ⣬޲ʳ⣬Ѫ˰ɡ
ԡ
޿ôЩĿ֮ڣֻҪһеķޣҪôǧ˹㺮֮أ
ºٴϳ֮ʱܵЩԱѾûκεķ֮ҲЩ˿ʼͣʾҪڴɥ֮ʹ֮£Ȩ乥֮£̻ԻҲʮ˳Ƶŵʳ⡣
̻Ի׿ڴӦԵмѾˮͨһع֮ǰ
лʥϺ񰮣΢һ߾ȫ˿и粻ݹ㺮һͿأͷʥϣ
ǹ㺮ѹͬһ㡣ֻҪϸо֪֮ȫȫȻʵ֮ǿءҪ֪Թ뻯ѹƣꡭ£΢һṧʥǰ㺮ǹ㺮ı֮ϣ
׳һɥ֮ʹĸУ׳ŭš


899 Ĺ㺮
٣㺮ϵķѩԵøӵĺء
֪ǲΪɽϱѩرصĹϵ궬Ե嵭ࡣԭǼϷԺȴſȸЩӶϷϷҲЩȤںƣĩڻྣڴϺ˯һ
կڹ㺮۷崦ϵɢܱߵѩƬʱΪԹ黷ƣʱѳѩӿļʱܿûһԡ
ڻ˴ĻɷЧӦ˵һȷҪһ㡣
ɷȷһԺǿɷҪɷնţרעһƽ̬صΪºͣҲΪɷͨʽļźź޹ɷٻЩĽչǵһʹࡣ
Ҫ˵ƾܹһʺ϶ͽɷʵЩ˵ΣûʲôЧ
ѵˣļʵܴµɷ
կһܿе׷ɢ
ԼЩʹļ򣬿·ԵʮͥԺ
ʵϸҳ˺Ͷ÷һսЩʽ֮⣬ҵڻ֪ʽӦôһлûɵʽ봴һʺûлķɷţҿɵͷˡףϡ棡ҾȻܹԼðɵ
կ¼ԼԴվ˸תȥ
ȵ뿪֮կ¾Խã㺮ԵࡣͥԺеĵ·һȦƽʱܹһЩѩ֮ˣȴ˰춼һӰ
ǵǰŹļУҲȫһУһİС֡
ˡ
կԼĺףߵһҵ֮ǰʵ
ƹģôô尡ҼǵúҲֻڹ㺮ոտʼ̵ʱô尡
ǵƹ񿴵ǹ㺮ҲһҪԹɲҲǺְ˵ÿ£ӪҵһȲһ졣Ҳ֣⵽Ϊʲô
կ룺ǲΪԵʰ궬ıѩӿء
ƹҲֻεصͷǰɡȰ죬Ӧûתɡ
뿪Уկ¶䣬ĴûˣҲʵûʲôȤ򹬵һţܹӵĺ棬űһѵļдš
Ҳæ𣿡
ߵķ˵Ƿ׷կկҲֱڰ칫ǰһ¡
ཫеļ֮󽻸ԵһӣͬʱҲæǰѾɺܶˡʵ֮ǰ̫Ĺڳ¹ûżһ˶ѡ
կµͷͬʱԴϵЩļ
һȥȫǼǰҲϸµ顣ɨһ֮կ²ɵüͷ˵Ҷ֪ԭôĻˣҪҪһЩó㣿
΢Цһ£һһ˵ллո磬ѾϰˡʵЩ˻Ҳҵأǹ㺮ҵ£ЩӦҲϰɣ
կһ㶣ôЩ鶼һЩ֮𣿡
һӲԼʧԵЩ첻˼Ǹո磬Դˡһ༸ҪҴССҵȻܺ
կºǺһЦ˵ҿҲûʲôܵҿСҲܸɰҼǸѾͷܸɶˡԺܹĻһǸŮʡ
һ˵ԭ΢ЦһԵկ̲Լ˵˻æǲǣǸûʲôõ˼㶮ģ
ҡҡͷ̾˿ո磬Ҳ⡣ҲΪʲôǴûʲôŮʵ˵ԹжΪʡֻһ̳лλ
կ»˵ʲôȴǼ˵ȥֹկµĲ졪
˵ˣѾüˡˮȻ統Ҵʱǰǿ󣬵Ҳǰ֮棬ҹһŮӣʲô
ԭկһҪѿڶһ䡰ĲҰԸġ㣬ɵͷԴһ㣬֪¿ɲ˵æ죬û˵


900 ԷĹ㺮
ܵһӱóĬկܾЩΡ
ԼĺףִټЦôæŶ
ţոټ
ҲֻòԵ̧ͷ˵㣬ͼĹȥˣƺڹûж⡣
߳կ¼ԼĺףԺһڸո֮߳ʱͿСа˿˫ۣվĹսǴƺԼء
ôõĵ𣿡
կϸϸСаһһڵֻ۾ƺҪȷ仰˭˵ġ۲Ƭ֮һﻹ̷˵ʲô첻ѽҶˡ
ѽѽѽ
Саֻ۾ȫ΢Ц
һΪõĹ㺮ڿأʮѾͤͤʮˣڿԲժءһΪҪչж㺮ĺӴ
կµ˫ԲԲ۾󹬣ʲô˼
СаһֱЦЦҲ˵
կƲ죬ȻҲǺףҾãӦǾҪʲôõɣҲġҵĺãҲֻǰҵɸ磬һСаӦ֪İɣ
կһؽͣСаͻȻԼʵЩˡƾһӣܹ뵽ôߴϵĶ
֪˵ʲôԱˡ
СаתȵһͷȥկҲǽһ˼粢ż֮ϡ
⣬յıѩڴ
ķѩʵҪ̫̫࣬Ŵ⣬Ѿ㺮ڵκξɫֻǲĴŴıѩڶıĳһһıƬ
կºһⳡѩӦöһøĶܹϢ
Саͷ˵ǰսӦҲءҲʱʼˡ
կ£ǰսҪˡս
կһֵı飬СаɵЦôǵĴæ˹ѵѾϴСɱǸĶӣֿܲϣ˻ȥλԴǰǣҲء
կ˴Լʮӡ
ʮ̸ֳ֮һȻı飡£Եûæ˵԰⡭ô죿սսǶսĿɲʲôɣһҵľӰһɶԿһҾӣģҶȫˣ¸ô찡
կڵСаһʱҲ֪ǸúأǸúЦεҡҡͷ˵ǵĴôҲɣҲǹ㺮ĵһսҶˣųҪʲô
կֽŲԵÿƲסԼĸ飺ǿǡսǹ㺮ιǰιȫʧأλʧصĻҿɡҿɲ֪ӦôЩȥĶĬˣ
Са֣һկµĺ󱳣Ц;ܷһٶʮİɣǰι򣬿˵ȫǳ䲻⣬׼֣ȫֻаķݡһβһô࣬ǹ㺮ڲսرѾ֮ǰͬնһҪǣҲһ׵ˡһΣİɣ
կüͷ˵ġûȫû𣿡
еʱɣСаɵÿɰɵȤеʱ־ɵںܶʱ򶼲ôοϣ׿ڴӦһΪ쵽֮⣬ȫûʲôðɵϡ
˵ͷİɣ㲻ҲæһΣͷһٶʮİɣ˵ˣǲܹҲȫǸδ֪ءǹ㺮죬֮ǰˮûеӸҹǣοڣӷΪһĶǣ԰ɣ
СаԵúֹۣϾɱ֮ѾѩϸƳ˿ڡҵŸڣЩȻ̫ӵ飬֪ͨһ»÷ǳ˳ֵġ
ڣѩԱˮĶϱѾ鲼ڣڻдԼһǧͷսҰޡ¶Էһ˵ĴҲ£Բԣ
СаԵúֹۣȻ֪ԼǺܶ£ְ֮£ҲԼѾܹ뵽еط뵽ˡ㺮ѾͭǽڣҪʮ˵̬ɡ


901 Χ
˿̣ɽ¡
ԡ
λүëãվһɽ֮ϡ
ѩϴµķѩͬһʯͷһͬţǧĬüףֳʿ
ǧˣͬѾȫһ㡣
ǵǰǸƵĴѩɽڣѩɽصȴȴЩѪ֮ɵ̤࣬Լǿط׸ûдȱȻ
ѩɽš
Ϸǧ˵ľӻ˴ʱһȦΪ˱ܿϷܴڵڡ
ǳҲḶۡյжǱ뾡ٲĴԴ˿ЯʳǺ㹻ڶʱûа취ĿĵĻôǧ˼㲻ǱҲᱻɽϡ
ѩָĹһȻȻ
֮ڷһ仰ֱ֮ǧʿԻ˻̴̤֮ԥ̤֮ء

ƾǧڶ뱩ѩŰѩ
ѵͲڼ㺮֮ǰֱӴЩɽ·Ȼȫ˵
˵ȷǷˡ
ǾǷˣҲֳһַе侲
ΪһүΪһսսɽ𺣵ˣ֪ԼھӦЩʲôԼԼҪЩʲô

ء
Ϸһɽ괦¶ԵůЩĻѩȻҲͦżɽڵﲢûʲôֱµķѩ
ΪѩϷɽеĲ֮һβ͵Ĳ壬˿פ
ѩĶЩѱ¹ȫڸɽ档ǳǰկ¸ɽбõĸɲݺ͸ָɹ׵ĳ¹ﻶˣֺǺǵصȴĽ
ůĶ֮Уβʹ˿ҲǱ۾ſڵϣܴ˿̵İԣڻ׷ܳһգ۹ıѩֱǵӰˡ
ͻȻβ͵ĶһΣһɲ̫ԾĸоԺվβͻζţ˫ۼŶıѩĬ
ͻȻѷɵ͵شӶֱ˽β⧲æǰϻǲһڣ
ء
βͲҽ˵ϣ㶵ؿ棬ֻ˿̴ֱ˽һŻѣҸ¸һֻС¹
㺮ܹ֮ȺޣΪ㺮ӵ塣Ϊѩϣͨڰɡ
Щ֮ǰȥ㺮ǣѾɽϵЩŮǵĿ̽ϢǺǣֻ֮Ҫ㣬㺮ͨѶϵͳͻ̱Բԣ
ءء
βƺվ˫ԵЩģβվվǰֱӰγĵӣ׼ҸµС¹Ĳӡ
ء
Ļھ͸ӹصǽ壬𣿡
βͻԼ֫Щץãٿеĵӡһ̣ͷѱ¹ĬĬصͷˡ
ӷеһֻ¹ͳ󿳵Ҫǰȴֱס
ţүΪʲôҲɱֻҪɱ㺮ͨѶ̶ѽ
һ˵жͨѶֻһʼôҲȻֻһֻܱȵùǻۣӲֱͬڵʹӵǻۡǿԷͷѱ¹Ľ塣ֻҪͨѶǵϣݹ㺮ָտɴˡ
ӽŽɣˡԽŶԴβ˵ˣȻǹ㺮ͨѶģôӦ֪ѩЩطʺӪɣҡ⣬㺮ѩϱ鲼ͰڣҲȫҡϣ֪ûĴ𣿡
ء
βͳͷʮֵܡ

˿̣㺮
˼һոϴõıǰͷߵſڣվſڽӴŮҰ֣ʵ̫ˣ
ǰ̨Ů˼󣬻˶Էһۣҡβ;˹ǿ˵ʱ򡪡
֨֨֨֨
˼һ㶣ͷŮڳĬƬ֮ɿ֣ЩҲƵسŹ㺮ȥ

˼ͬƨŻһسڰ칫
β͡β͵ӪӦóˡġĹˣ
屻ϣڹ㺮˵ͷһȵĴ£ֱ˵㺮û˽ôڵҰȫһû˺ɢɳ״̬
Ϣ̴㺮ڵӣٿСаɳǰ鿴β͵Ӫءܿ죬ʮֻڹ㺮õôе״Ѹ뿪´
ָ֮Саתͷһȫˡ
կ£СǷծ࣬ķ򸾣˼Цңȫһɫ֮ʱ
λھָϲûжٽĹ㺮аֱһزЦǾȫſİɡû£ûµ



Ѹƶ֮ȫٱβڵӪءڼӽӪ֮ʱʮͷѩ÷׷׻ΪΣϵĳëֱΪٵسӪء
󡭡
ȣȡȡٽһ㡪ȡȡãţ
Եһ£ԭƽ̹ѩȴͻȻһ֣մ˶صĹ˲ѸټֱӴЩ޷Ů
˲Ϣ䣬ЩŮֱӴ˴⬣üͷþʹֱӵ£ڵ϶áһЩþй࣬ǹϵĶȴжڵϣ˼֮ڻڵϣˡ
ѩڵߡ
ѩϵѩ˿Ȼ˵Ŀҡ
ѪҺ䡣
ս׼ȷִ쵼ҪÿһЩƺѾЩȥĶǵѪҺҲΪ֮ᣬûһѪֻʣҲıʬ壬ڵϡ
ܿ죬еѾȫ¡ֱ̧֣Ӵλվ˵
ҪʳκεĶʬ壬ҲҪȥЩغǿҡһǧȥ㺮ܼһǧȥ㺮ϡĺ䣬ǧȥؼס㺮ȫͨɽµͨ·ЩؿȫϾκмǣ㺮ľš˶һǧ㺮档עҪŬƶҩ㺮ڶϾʵ£ڵӴģԳŲһ£


902 սַ
ߣҲ
̶̵ֿ˵һб㣬ҲһսĽʼҪ֪ĶҪԼԴǰ룬ҹҹ
о󣬳ɱУӵء֣һֱƴ˫Сսܹһսʤغܶ࣬Ҫһ㣬ΪͷǷѣǷܹǰľƽ⣬ʱƣԼأȻﳤ̣ܶԼĶ̴͵зĳӲӲ
˻˵һʮᡱھԵǰеļɶá
ǣȴʤǿٵڵĳɹսۡ
Ԫʼûи̫Ķͣ幹첻ʺսǣԪʼȴǸһݿ˵մ½ǿǻۡ
ǻۣСܹûκսʤǿĻޡǿ壬¶ѧϰҴڴľ顣
ǻ۸ǿġûмޣҲûνľĻ֡
ֻҪӻܹҪʤҪôԽȥǰ⡣ôΪǻۡͽ
£һ֧ǧɵľΧһ˵ĹҲԲڻ¡
ǲǺԣ
Ϊ˵ˣԼװǻۣҪɱһͷΪ˵ȻֱûκεΨһ𣬾Ƿܹӳֲɷʵǻۣ㺮



գ㺮ڣɪϢԵԽء㺮Եʮֽţȫһս״̬
կ¿ٵشԼķ߳첽
ֱ˵ŴŵĹλϡһСǷծҲԱߵλ£˵Եʮֵࡣ
Са˿ҲǱһսԱߵı֮ϣüͷͣطƬ̣˼ķ򸾣Цңȫ˽վ룬ͬģһ޴ģѩεɳ̡
û˽Ĺ㺮˿̵ѾûЩɧζԵúܸɾɾģ˾ЩëȻ
ʦû˽ĻǡܵЩĴ
կµͷ˵û˽壬ЩںҲûа취ͨˡԣҲûа취ָǳȥЩӪءβͣ塭֮ǰûԭǹ㺮֮ôǿؼһ㣬Ȼȡһͷ¹尡
կ˵ĽţЦңԴҲ֪ʲôû˵ֻԱվš
ʱѾúɳ̣ʼ˵
ո磬Ѿʧȥһˡڴȫ޷ָϵͳȫ̱״̬ЩûǵָӣÿóԳԸúȺȣɢȫǵĻԣѾһӵ˵ǿ㺮һЦ磬Ҳֻո磬а㣬ң˵Сɡ
תͷЦңЦңһ㶣ڰֵǲˣȻڲòڹ㺮棬ǹ㺮飬Ҳ鷳
Саһԣǹ㺮ֻˣ԰ɣһ˼Ϸʡء
˼֣˵ҪȥѴʦֽϾܹһ˵ս
կ»ӻ֣ʮּᶨ˵У֮ǰ˵ԸԼҾԲǿɽ˼ûаѹ㺮ڵɣ
˼˫֣΢Щģǵ˵ͷʾԼʲôû˵
Լ̫Ѩ˵仰˵ǹ㺮ֻ˿ӭս𣿶˵ʽѩĸط
˵ͻȻ֣ļ˵ȥųճգе㵣
ͷת뿪
ȵ뿪֮կͷʾԼ˵ȥ
ʧȥָģǹ㺮ս½ǲǲ˵ӳ飬һûжٷ˵ӣԵ˵Ĵֻķݡûж·ѩ˴ıѩ¿ԼҲ·ѡ
ȻǵĿǰΪֹǲ̫˵Ʋ⣬ǰӦǱˮûдˡˣҲ²⣬ҲܾǸѪԵϵı硪ԡ
ڣѾΧһڡǶ죬ֲʳĿԷǳ١ں£ǹ㺮ò˶þ֧ŲӴĿ֧Լһ£Щڹ㺮ڵķ˺ס޵˾ͻΪʳȱʼҲΪûʳ뿪㺮ڲ»ָʼֻǿάּ˵ʳ﹩״̬ȵʱӦþǿʼʱˡ
ЦңͻȻڵûʲôķʲôġ˵ҵĻظӣŸȡ
໺ҡҡͷ˵źЩ뵽ˡΧǿʼ֮ǰҾͷѩжĻӥЩӥղ֪ƣѩϿգ¾ΪɳȥͨŵĶɡ˵ˣǺͶﲻͨҲûа취ǲǳȥ
Цңһ´ȣɫԵúܳأ˵ˡ
Са󣬺ɫ۾ͻȻ˵½·뿪ȥͨŵķأҪ֪ǹ㺮ڱΧɣ
Саո˵꣬Саȴ̻شûõġԷȻ綼Ѿˣôڵ϶׼κһӹ㺮ȥ˶Ϊɱ˰ɡǹ㺮ڱΧǵϢҲôϢܹȥǲǣ
ͷҹƣΪǹ㺮ƽаΪЩΧǵʿ½ظڲ˽Ҳ˻ǹ㺮ڱΧ˰ɡ˵ˣЩǰǵĴȻһֻѵصĲӡǰѩһ·Ƕûз쳣ɼҲûʲô˷һ֧Ӱɡһ֧ûľӽѩĿ˵֪մ½ϣҲֻǲ֪ڱΧ˰ɡ
˼üͷͬʱ³ͷһŵı飬˵ӽ㣬˵ġÿ°ǹ㺮ȫǳţ޷뵯ĳֱţǸˮʲôô𣿡
ܲϣ໹ĬĬص˵ͷ˵۴ԵȷǴһָĴ󽫡ҺܲɵǣһҲǡʡֻеɵȼͬǰʵ͵ˡʵֵزҲ֪
˵꣬һȫĬͻȻԼⷬһǳõãæ˵ȻȻо̵ȷǿǴͶһʵҲһث֣òź£


903 ѩ
ðɣⷬͶǸЦɡկ֮⣬˶ЩһЦЦ
Ĵ
һǻϵսǽо¡
կ£˵ô࣬ôӦô찡
㺮ڼžʳʳ֮󣬴ȴȫȻĬ
ô죿
һϰսḻĴ󽫶ܹô죿
˵㺮ھԲȱ˲šƫƫûһóо֮ˣ
Саó񣬵ǲó
Саģڴ̷ֻ˵֡
Ȼʺоսͬ壬һȼǿȣҪô˵ˣô˵Ҳһ⼸ǱƳˣоֶҲû飬ҪĻ
ģЦң˼֮ǸûһڱЩġȻҲֻܷۣˡ
կ»һȦûһվ΢ֻܻ֮عͷվԵıɽ˵ɽ֮ǰŵʱ˵㱻㸸Ŷ˺ܶܶı𣿶ģսʱҲɼǳá㻹ǵ֪ô𣿡
עɽԼ׵ʻΨһֻܹ΢ЦʮŮʼչ΢Цͺʱһģһֻ꣬ȴȫһˡ

ɽѩȻ
ЦңУֱӷɳ˹㺮ѩѲӡ
ǣɽϵıѩʵ̫ڵߣҲ͸ʲô
ѹԼĸ߶ȣɵĵˣ᲻Сһͷǰѩѻײʯϡ
ûа취ߵĲѣʹȻҪ߸߶ȣƬʲôɽѰЩʿټ
ǣȴȫûע⵽·ǰѩɽ֮ϡһ£һѩСһĵطһŰɫıȴ뻮һشšȻİɫܵĻȫΪһ壬ǽ͸߶ϸ鿴ĻͿκεĶߡ
Ǻǣ˽Ե㺮ӵѩգռû뵽нصһʱ乥ɽԷյתǵģù㺮ʳ
˵ˣһع㺮˶λƱһЦнʶҽ֪Ϊʲôû߽֮֮졣ʧȥôһ˲ţҲʵԶ˫
ڣԲûкȾơֻǿѩ׵ͼʼ˼š
ԷԼ˶еľƱٴǰǲܣлΪңҲûʲôȾƵ顣
˶ЦݣҡҡͷеľƱ£˵ӵ顭Һź㺮һΪѪծѪ
ž
Ժеļ׵ͼ̧ͷ˶˶һ㶣˫۾ŵʱЩ̫
֣ʶˣ
š˰ɡ
ѽԴĳˮ֮ΪĳѺ˹پʶˡ˵һûжлڵܵʱչˡʥϷһ֮ҲΨһһûеҵˡ
˶ҡҡ֣Ц˵ʲôҿǷǳֵأҲһһٴݹظģⲻʱתˡֻҪܹ¹㺮ôֲ£Աѩˣ
Բɵ̾˿ҡͷ˵ְʵʲô֪
˶һ㶣Ŵ죬ڳһʺš
Էеĵͼ̾˿ⳡսҵĸսʵϣȴʥϵĸսŶԡ
˶ϵľƱ𣬺£ʲôʥϵĸս
Եͷʥ֮ǰһɽĹ£𣿡
˶һ㶣漴ҡҡͷ
ԣҲֲ֣Ͼ˵ǼΪ֮¶ǰֻӵһְ²Ǻ¡
ĹȴǱ㺮Сˣ֮ǿɱĿֱ֮뿪£ӦûбӶ˰ɡ
ܶǸǣʥʹʧŮ֮ȴ޷иΪʱĹ㺮ų֮֡µʱıˮٹ֮ҲѶֺԣʥΨһܹľǵȣȴ㺮ʾΪ뾭ѵԭɽΧˣܹһѩǰܡ
˭뵽ڽУ㺮ûκ˥ļ󣬷ԵԽԽ׳ˡ


904 սָ
˶žƱþöܷ¡ڳĬƬ֮еľһ
ԭ滹һξҵȷټˡ
תλ¡̯еļ򵥵ͼᣬԼıӣ˵ԣⳡԹ㺮ΧսǾԲҴġⳡսĻ߻ʥϣҲֻʥϣʸһѩǰܣⳡ̡
˶һ£漴˵֣˼ǡ
̧ͷеľһҵ˼ǣˮԲһĽȷ棬ƹ㺮ֻܳ䵱һǲʱ䶼޽ûκιǰ档ȵսµʱʥβʥϲһѩǰܡ
˶룬ڴĦе˼̽Ե˵˵Ļ֣˼ǣ
ž
ԽƱֱصڵͼϹ㺮ڵλãһһ˵ԣڳ֮ǰ˵Ҫʥڹ㺮ı֮ϣⲢκοԡٹܣȵ㺮ȫĵ֮ʥϵԮӦҲͻᵽ˰ɡ
˶Ƭ̣ĿؿǸڷڵͼϵľƱ̧ͷǰԡȴֻǻһվ
ҲںʥǲǲҵĹ͹Ҹղ˵սչ˳ҲҪսдݣһʵһҪҷսСҲںʥǲǻںҵĹһεսΪʲôҶʥϵҪֻһ
׵ȭͷݺݵ󡪡
ֻʥϣǸý⴦ñɡҪС֪ʩҶϵʹ࣬Ҫǧ򱶵
ʵ̫ŭ˶ôһҲܹܵϲɢǿ
ԴˣΨһҲֻٴκһƣҴˡ

㺮Ѿ¡
ûе޷κָӵ£㺮ڵӦѾǻҲ˰ɡ
һЩ￪ʼߣЩڹ㺮ɷҲʼЩ꣬ϣܹ뿪սΣ֮ء
ÿ죬СаҪҪȥЩסɷˡǳԹǺȣ˵û
ȻڵΧǣ㺮ǡ
ҾǻȥһȦȽϺá
ϵս»ϣôһ顣
һԭԵĻԵþЩկҲԴʵȥһȦô򣿡
СǷծҲӿڵǰӦô򰡣ǵڶǲ֪˾ǸûõЦңÿȥ˰죬Ȼѩȴÿζû˵˾Ҫô򰡣
ҧҧԼۺɫ촽˵ǣҲǰ취սչ̫ˣΧȥͲðѽǳȥһȦȽϺá
կüͷ֪Ӧô롣Ƭ֮عͷԱߵСаĿеѯ˼ȻԲˡ
Са˿Ҳǵͷѩɳ̵ͼɳϲʮСӣǵоĵص㡣
ճ˵ҲϾûָҴӵϤѩĵһԷӦҲѾ֪մβƽ壬Բܹ˳֪㺮Ϣ½гʵѻʯ
ЩһǰѾˣԲϡ档ֻǣСаȻǱһ̬ȵʱԵЩʧ
ǣֳĵս£ȴ¼ĵҲΪһ£ࡣ
կһ㶣漴Ҳ˵Саͬսˣ
СаЦţ̧˵ȻҽҲҪ󲿶ӳŹڹ㺮ӵľֻңɣԼСǷծĸˡĸܹȫˣֲʲôĵ״̬
Ȼѡ·˵صܶ࣬ĸƶٶӦò̫õĻһܹҵоˡ
Са˵꣬Са̼˵˵ûһΪдȶĸҪһ˷ع㺮ôһ˿׼ǻ̲ס뿪ʱ͵Ϯô죿͵ϮӦòɡ˵Ͳˣ㶮ܶ𣿡У˵ĺܶƵġΪ㺮Ӧ÷աϾЦңϰǷ㺮ȫˣ˭ķ˺Щǣ


905 ˫
֮ⲻھƣСаԴͰ⳶Цңϡ
λŵһ㶣վ´Ľ棬˵Ŀ⣬ԵúܲڡŤ֮ڻͷһȫ˵̬˵
úúãͶͶ˰ɣô˵ǹ㺮ǲҲЩԨԴҾȰǷذɣԣҪٸвУУǽֹЩҵķſڣÿҿŶҪĵ֪𣿣ǷծЦ֪㣡ÿϻŻŲͬĶҵĴ̨ǰʹſڣÿ඼ҪͣƵôһ£
ЦңضСǷծ´ڵԵûԾ˵㡣£Цңӹ˹㺮İȫ죬ŵػ㺮֮կΪףСаǷծΪرڴӴһԾٵسŵصϵĿܵȥ
ǡ
ڹ㺮Ŵ򿪣կµ˳ʱЩȴûһϵھ㺮ŲԶһѻѩ֮Уһ°źصãůʩһʧˣȴǴѩл̧ͷ
ȥү˵㺮ˣŵʮǰȥ
˴ӻȡһֻѩ󣬶˵䡣ܿ죬ѩ͵˵ͷһŤͷ˻ѩѣٵسűˮӪȥ
㺮һ·ɱѲκһǱشӵĵص㡣
ǱѩŰһ˵ҲԵ˵ģķѩ֮мʹǾͨҰҲ޷׼ȷظζοоͲôõࣿ
ǲϵرţϣܹҵĿꡣѰңѰңͣѰҡ
ͻȻͫͻȻɫĹ⻷͵شһСģ
䡪
ѵվ̫կµĽŸո£޴ıըȴ͵Ʒ棡ѩƬֱӽЩѩƬֱٴδգ
ըĲʲô
ⱬըֱƷկºǷծͬһشӰ׹䣬Դеزѩء⻹꣬ѩɽ֮ϣ޴𶯴ʲôȻԶ
СģѩСģ
̧ͷܿǻصڶȴǲϵڴߴ˾ж
æסԼϵСаͬһ޴ʯһϡկ´ѩ˫̷ⶳѩ֮ϣͷµֱչһƽ̨Լܹ档
ֻոնȥͬһѩѾڶֻһɣѹͲֵܵסǰȻ֮
ߣ
ǧһ֮ʣСǷծȴ͵س嵽ǰѸȼǺڰĻ棡ѩЩѩڴ˲̱ðŻСѾͷͬѩһѼ⵶һӲпⲻ赲ɽ
˺þãѩǻɢѩϻɢСǷծһعͷǿ鰲ȫҲǿѾɵ˵࣬Цһ£ôǷծɣ
٣
ƽ̹ѩ汻һƣկ¡ҺСаֱ˳ǳЩŵؿСǷծࡣ
ôûˣûʹ
կʮֵĵرסСǷծСѾͷںҡҡԴĨȥͷǷ·տˮһð̵ĺˮ˵ȻûСǷծأôܻˣ
СѾͷûˣկ²һСаҲǷ˺࣬ϵĻѩ˵û°ɣ
ЩеӦƵĵ˵ͷƬ֮կ£Са˿СǷծɵһڿˮԲ𡭡Ϊҡ
СаοԴЦûʲôģԼĴİɡ
ຬᣬ˵ͷһ֮׼ٴж
ըصĵطǾʣըûɱǵĻѩӦҲܹŪǡֻϧǵʵǿǻ
Саһ˵һߵͷͬʱҲ¡
կµӵ֮ȻǵҲǵĻӦþ⸽ˡӡ
˲䣬ļֱӴѩоͷ˸ұĹâȫͿ˾綾

׵կ⧲̱Щʸһ⬡Щ㶣ͷڶ̶̼ھͱ˦һʸϵıѩƬͬ˻һԼ
˵ʲôţ
˲䣬һʯ͵شӱѩһߵͬڵһֱկ£ֻú¡һ죬կµԴųһ޴ıѩƬǾʯ顣
㺮ȷܹͨǿһ֮Ҳʵ൱Ŀˡһ˻ɱħˣʵǹ簡
ѩУһӰسǰ
һԼĪʮҵӣһͷĶ̷촽һĨ̶̵ĺ롣
ⱩѩУûдɼʵӦòǣկµĿ˫һ˸ɫ⻷˫֮ʱԵЩȡ
ԣ
կ֪ԲûֱǰСǰΪӪ
˿̣ȴǲܡеɫ˫ȻڳկٴһҪ֮ʱֻáಡһ죡
һŵش͵شկµĽż⣡ʵʵǿȻ͹ĴìҪĽŸɡ
뿿𣿡̯˫֣¶΢Ц뿿Ļұ֤ԽԽҪ𣿡
կºһһӣǰЩͻ̳ĴìһֿϣߣϼжܹЩ𣿡
կһνı飬Էһԣֻǿ˫šһ̬ȣȴúͣ
ո磡Ҫȥ
һȣկĽŵ˻ǰһ
ˣԺߺЦһ˵ܹ֮ƾ֮ΪյİľǻۡȻûʲộɹߵȴǺܶô
կһӲ֪ӦôشΨлعͷ࣬ɫԵЩż
̤һĿںλֶϡ
ɲǼ䣬˫ҲȫΪɫ˫߻ţϵ̽ŶԷ
꣬ٴμأá
Ե䡣ִЩļӡ
ʱʥϸȡΪһͬġ࡯ʱһǺܸ˵ġٺҵ֪徹ȻһҲ֮ʱҾ͸֪úҺ񣬷ǳ֮п϶ĳԵ֡Ǻǣû뵽ȻԵ֡
ȭͷٴɿվڱѩУϸӿһҲҪ
ǰҲΪĺɡɺ˾òҪɴȥôͲ᷸䣬ҲظˣҲһҵһƬ൨ģΣ


906 Χ
̯˫֣ΪЦһ漴˾ô˵ǰö֮תñկµˡ
Ҳô˵Ҳô˵˵֮ǰҶԴЩʲôĻãΪҶĻҵģȫ
಻˵ֻǽԵıӰ
ʵӦ뵽ǰʱҾӦؿҵȻɿɰʵŵֱŰԸɱ̬ȣĸȫһģһ
ҾȻһԸΪӦðȰȥˮʥҲܹʳءߣڿҲֻʺʺĹطֵطظðɡ
կվԭأ֪ӦôźáԵĻո֮ʱĿȴͻȻһɫӰֱ֣Զ󱳣
һɫӰٶʵ̫죬կ¸ϸ룬ܵظɫӰһֱӻ˹ȥ
կɡ
ԾôǿҲɡɵıֱɵһƣǼ㲻̻ɢҲ̱Ϊһֲ˰ɡ
ɼ˿̵һƣҪկֱɱǰѹߡԣ

ɾһ˲䣬һŭȴ͵شԱߵķѩбկֻо棬еѹæطյأһֻ޴ƾʹԱ˺ѱѩ˹һƣկµԴֱӴκ죡
ѹ֮£կæߵСаǷծҲǰ׼սһ̣ڹ㺮ǰľȴ˵Ĳ˼飬˵ľĪ
Ұޡ
޴Ұޡ
ЩԭӦóڹ㺮סڹ㺮ڹ㺮ޡЩѩɽϾסĻǣ˿̣ʮͷѩǿɵĶ飬ȻܵƬѩл߳ͬΧһ㣬կµ˸Χס
һԵСǷծһ㶣æеצצүүмѩ̣дɤ壿ǡôˣҰǷծ
СǷծϵشУܵЩȴȫûһؿЩҰ֮󣬴Լ˵ĶҲǻÿ˵жץűӺž裬
ЩԭϦദڵĶ˿̾ȻԼצ͵תͷǱ߱ԼŭȵѩϵĶʲô
΢΢һЦתͷϵ˿ûм᣺ʲôᣬҵĶûʲôӵߡҲûжǽϴԡֻץǵ̣ȻǣֻҪҵĻҾܹЩ̻ǡ
Դһ˵ֻҪܹͶǽйͨĻǻǷǳءǶֻܱҪҴӦЩʲôȻˣǾͻȫҪЩʲôǾͻʲôºֻҪԵģҲΥԼɱǵĺӵĻǾͻȫĻ
һͷϻıͷϻͰ׺粻һɲֿᷢɰצӣ¶ݣŹ㺮˵˫͸¶ſµ׹⡣
һǲˣô򵥾ܹסЩǣǹ㺮ȻỨôʱ䣿һЩǶӵȫҵУǺǺǣǹ㺮飬ͷء
կ¿ܣҲԵ΢λվֱӣ˫սҪ˵ոҪ֮ʱԱߵСаȴͻȻͻһ䡪
ǣɱ˶ٶ
΢΢һ㶣漴Լ°ͣЦɱ˶ٰǲءΪȷһԳɹõĶͿ˾綾ļʸʹõĶ̺Ļع󣬾ԿɱĶӦɱϰֻǧֻţǲء
ԵĻ£ͬ޴һ㣬Ĥĺ졣
ɫӰСаµ͵ſ޿ڳԵһͷܵıҧȥǷծҲǲ֣һ߿һͷţŻ汼ԣ
緢կµгֵĽɫâЩ˫Ҳһ̱ɫͬһȺѵأǻ۵ʿһѸٷֿһعկˣ
սʼһʱ䣬ѩıը˷Ұ޵Ŀ˺ѩѩɽһŨŨ֮⡣Խж﷢˵ĲҽУĶﷴܹսկµ˹
ÿҲɱǣ
СǷծϵĻ汩ǣһЩˡɽֻһ˲䣬һͷȴǺηشӺϣֻצֱӴסСǷծļ򣬾޿ſһھҧסĲӣ
ʹ֮£ѪҲһҧɢһ£СǷծ޷Լڰ֮͵ڶ𣬽ͷճ˻ҽ
Ѫɫ
ɫܹǿɱ¾
կ¿ԼҵСѾͷѪȿһ䣬ͷܾѾࡣеĽɫӰֱˣҲǲòתȥࡣ
ȾѪСǷծ̧ͷ˫ȭϿʼȼԶƵĺɫ档ڣСѾͷҲԼ͵شһȣͦȭͷһȭͽԱһͷϻԴ򱬣˲䣬Ǳߵԣ
֣Сģ
ԱŹ˶һæСǷծȫСѾͷѾֱӱȼճ˻ҽ
Ȼη塣ͫеɫ⻷ȻҫûκҪӱܵ˼
Ȱ
СǷծ嵽ǰ֮ʱͻȻԵ󴫳һźţľƳǴֱӴߴͣأصײ˳СǷծ
ƳǴƺ̫СǷծֱײ˳ȥ֮ЩƳǴʿ֣һźǾеȫСǷծڿ֮ʱЩʿǾŵϿǷ׷״˦һְ˽ŵ˦СǷծֱۺȽϡ
ƾЩǾܹס𣿣
СǷծŭȣǽЩʿȴǽеѩһѸ뿪ȵСǷծոҪ׷֮ʱ
䡪
ȴǷһµıըصըСǷծͬ鱬һرըȻ޷˺ȴԲС
ɶǡ
կ´һ̧֣˪лۡˣʮһһ̴´ܳԶѸٻȥʿѸٳ룬ҲǷɿЩҰѸٺˡ
죡쳷
˶УֱһͷǱſ뿪կ¿˳ˣæǰ׷ϣСǷծСаҲһȭͷ
ž
ɻû׷˽µĵͻȻһݣ㺮ֱӳµ·䡣֮󣬲ǿͣ¡
ǣͽ
ûС


907 һȺݰָӺһӢָ֮Ĳ
կ׹֮ʱߵķص֣ÿһȫ乭ʸϰһСը
ż
˶һ£ٶ֧ʸͬһ£˶ã˾ܹѩĶУ·ǲ˸Ľۻɫ㡣ıըҲǹ˺üŴӵ´˿ڴȻѩ֮
ըͣͨʸ
ٹǰӦϵؽԶɽ
·ѾΪһƬ𺣣̶̵һ֮ڣѾв֪ٵĻͺͱը֮±ѡڳܹ±ϵĻѩȫڻЩͶʸʿȵú䤱
һս
һ֮ս
ǻۣ㵥˲ӮùˣֻҪȺȺˡ
¡¡
ҲҪⱻΧ֮ʹھԵı



ը˴Լʮֹ̧֣֮ͣ
ֹͣȼյȡǱը֨֨֨졣ɫɽ֮ðѬգҲѬѩ£ҲԵúࡣ
վɽ±ߣƬŨ̹Աߵ˶߹ʮ˷ܵ˵ǳɹˣɱˣţǾȻܹɱˣһһĸ
˶˷ܣȴֻ΢΢ҡҡͷĶ˶Եúܲ⣬˵ôˣ
Ȼҡҡͷ˵ˣɱģֻһɣҲʺϴս͵硣ҪַʽɱҲδܹɹοԷɣ
˶һԵƿԣ֪˵ˡ
ת䵭ȴ򶨵˵ɱǣڿ϶ȫˣҲǹ㺮ʱȥд֪ͨʥϣ˵սҪʥԮ룬ʥӦʲô
˵꣬͵ȵȥȫԱ־裬׼ս㺮Ѿҡҡ׹ֻҪټӰѾ㺮׹䲻Զˣ
ʿ̷ʿǵǣڽҲƷ˷սʤͷ˵ĸо̫ˣ

˺ô㺮˲ĵػصԼĹ
Ŵ֮ʱصЦңǰһС
ÿ˵ȫã·ûһõġСǷծСѾͷֱǹϰһҳشСаȫ˵ˣҲڣͷͬʱǳһ˿ڣƺǺĳǿ˼սһһ㡣
կ£ΪʵǿĹ㺮áҲ˿Ӻ·һֻЬӲ֪ȥˣͷҲǱսһѣҪ˵ǱжǱ
ǡԷӪɴ𣿡üɣ
ЦңæԱߵķ˵ţѸٽ빬
һߣկһҡͷûСûпԷʲôǿˡȷˣԷǸԣǸԵʡ
ֱҪȥȷϵ飬կڱ֡еɹĴ𰸣Цңһʱ䲻֪ӦôȥشֻЦеɹˡλȥ·Ϣɣʲôص𣿡
Саת࣬˵ʵиоʲô𣿡
໺ҡͷϵЩ˵ԡ֮ĵطȷУûеҪĳ̶ȡ
СǷծһ빬ȵ·ֱ֮Լǹϣְ֣Ѿ֪ԷĴλˣҪ֮ȥһȦ
կ¸˵ԱߵСаֱҡͷǲҪֶˡڿ϶Ѿת˰ɡҵ뵽һ㡣
կſ죬˵ʼԱߵȴǸزһ䣺ʲô飿а㣿
СаԼ°˵ÿ϶ˡһ棬Ϊ˹ʵ˺ܶʡЩʿҪ䣬룬ҲǿԳȥǵĲߣ
Са̵⣡ߣ˵ܲ³ǴϽв𣿶ңǶˣ˭ȥأЦңһ˳ȥɽת˺üȴʲôûзֵȥ𣿡
Щ⣬ȴúСаԭЩŵٴαεı顣˴֣ε̾˿


908 澳
㺮սڱˮľӰΧ֮ǲһ֮ʽĻ
һµʱһ崫ͳҹҲûܹ˳˳سԡԭɽ˶ڻһĹȥʱ򣬹㺮ЩΧʿǣȴûа취һֵ
սϣɱ
ѩͣ£߿ʼúת֮ʱźȻ죡ǧʿеǧʿѾƴЩͬˮһ򹬵ţ
أԲ
㺮ĹŸʣվϷĲǱˣǸⳡսָӵࡣ
˫ɫ˫ӿԣʮһվλŮָӡ
尡
ڹ㺮ĳʵ̫ߣԴ˴ιȫʹùǴʹùݡźУʿŹǴųűܣ׼ǡ
ȺλڳϷĺ̸߸̧˫޴ƣͫеɫâһ̸ֳ޴ıשֱ·Щʿ˦ȥ
޴ıЩ͹ǴʿȴûκηûϵΪܿ죬߾ͻʮֳ־޴Ƶʿһ͡
¡¡޴ıЩĶϣ޴ѹЩֹܱӲҶϣǲҽŹһԣԱ߾ͻʿƲϣ
ѵɵıѹЩԱѹʿͬһһСıѪҽ˲ͳΨһɡ
ʿǲǵܣѾ乭ֱӳϷĺȥ
ʸ̶ڳǽ±áûҰȻҲûа취׼·ĹǴڵķ򡣲ûϵЩʸҲȻ۱鹥ĺȻñң
۰
Ĳҽӳ·ϵӶ𣬶ЩҽУ¶Щһı顣
ϾκμʸҲҪϢǲܱʲôҲȻұ飡ֻҪʱһЩʿһѪɺӣٶҲ̼
ԣ΢΢ͷԴǽǣȴʿǰ
ݡ
ͻȻһֱֻӲԱһͷ壬š
䡪
޴ıҲ֮˶Ա߹˺üȦȵǺ֮ʱһѾըһֱҲǾʹ£صڵϡ
⻹ûꡣ
໹˵֮ǰıըȴѾͬһͷԼϡֻú¡¡һıЩϰѾȫը˷飡ҡҡλ֮ڽӶص¡
һһ
ȫսܣŵ̧ͷֻʿѾŹǴǰſںţʼţ
Ǿ޴ĹǴʮ׶ߣ޴ײľڽʿĴӵ²ŵԻӶ
ÿһΣִЩʿĿк˲䣬϶̷һ·ضɽҡһĲ
ˡ
֪ȴѾزסæӹź󷽵ĹȥͥԺʱʮѾװǾ޴뻮һվǹ㺮Ĵ֮ǰ
һһ

صĹ㺮ţ˿ȴǲϵطѵıм׷£ǳţվϱɫŻûõ˿ڿٵؽ빬
Ҳոս빬ֹغô֮ʱ
¡
һ죬ǺصĹ㺮Ŵ˿ȴǱȫ俪µıм֮УʿǷһźֱӳ˽Щ˿ҲǱ׷׼һ㣬̧ͷ˫¶ɫâͬЩʿ
ɱЩɱ
޴ıɨǻ˵ʿϣһɨ֮Щûʲôķȴ˫ͬҫɫ⻷۾һԾֱĸͷеĽݺݵشкؽС
ǧʿ˽ÿһ˵жҫɫĹâЩֻǷˣļӳ֮£ÿһ˵ܶ˵ݣ
ǺηϺӴЩԭڷͬһľ޴壬ڵȴû˿־ɫ
ˣˤһŲãǱǾ޴ץס飬ɱ
ҲиЩıؿڣϣеԹؽڲϵؿɱ
ÿ
ɱУһʿһźһͷϵʿǾѵصĳһѸٵȥȻءȺΣһʢŻ͵͵ֱ壬һ֧ڲҵĽУȼգڻ
ѪΪ˴˿ͥԺ̱ǵζ
ȼյĻ棬ӴĹͥԺΪһƬ𺣡
빬ڵʿǿʼŻƬ֮УԭͥԺ¥ջ٣ǴͤҲڻһЩСﾪʧشӸصĵطӳȴȫմ˶ҩļʸɱ
֮ǰ㺮γƣܵĻ¶һΡΪ˸һ㣬Ǳȣıˮʿǽ߾ܵشݻǰܿһ֮ǹ͢¥󣬻СˮһеһУֻбݻ٣ȼջķݡ
ŵʿǵʬ࣬Ѫأʮͷڱˮ˽һǧ֮󣬷׷׵£ڻһƬˮ
һǧˣ滹ˣʿͥԺ֮һֻԵսǿľʿ뻮һشӹ㺮⻺롣
⣬űˮ
㺮կ£
˾Уһˮ߳Ź
񣬶ѾҰΧٳܽ˵ܹĹһΣڤ粻飬ؽǧУ
ԶԶش˹㺮С
Ϊկ´˿ű롣ԣΨһսСаǷծҲǰűȻһ֮ƲûôȬ
һΪԼһأôôͱˣ
կԵЩƣʵ
ͷԵЩǸΣ˵Բո硭ԭΪƾԿһµģû뵽û뵽
ԱߵСаҡҡͷ˵ˣҪ˵Щˣ˵Ҳûá£ǽӦô죿
СаЩˡʱȻ뵽Ҫȡկ⣿
կף˵ҿֱɱȥҪֱɱȥɱپɱ٣
ŴԣСǷծæץסְֵĸ첲صְ֣Ҫ밡ͥԺһˣ滹֪פ˶أɱȥĻˣҲ򲻹ô˰


909 
˼ţɾʱȴٴδһ
㺮ţǲϳǲǣǲϳĻǾҪļһˣ
կһ㶣ӴС̽Դ·һҪֻǸһֻСѩ̣һֻλεļ⵶ϵشֻСѩܵĶƤ
ء
Сѩ˳ƺͣȴӲաΨһ˫͵۾ľګؿŹϵկ¡
£
һ

ڵûüʱһű˪ȴѾ
¡
أı˪Ϊ̣صΪѸɢ
˲կʮ˵壬۾̧ǰ֮ʱ
ǸԱŵ˵ĽһŵСӼǺػͷСѩʺ
ûѪ
Ϊկһ̵˫УѾʺ졣
ǱСѩʬ壬Ǵų˹ȥһȭֱӺ䱬Դһ̣˫ȭһʮЩѵķʿĽţ
ϣҪ£˾ǹ㺮
Ҳ֪˭һܵʿģѹϣկվ֮УÿжŵɫԲկֻҧҧȭͷЩо
û취ˣҲϰɣ
կ³ȥСаεҡҡͷڶ¡СǷծҲԼļȷԼӦûŵסߵߡ
ҲҧҧԼϵҲϣСǷծֱ˵һ䣺㣬ɡ磬ٻܹɱһ㡣
ͷûнСǷծȥ
˿̣㺮Ѿȫսվǰ˾ȴûκεԥһֱӳɱȥ



뷲֮ʲôأ
ǿʵ
һˣͼɢɣҲܹʮˡ
һɣ˵ǧ˵Ҳ

Եģ˵Ӵأ
֮һǿָӡһܹѹ˵Ļ
ֻôأ
ɶ񡪡
˫ȭ˪ӽֱӶ𣡱ͬҪǮһرؿеҿķȫ⡣
СǷծĻڣǧ֮ش󣬾Ϊܹɱһˣཫһбճ̼
һߣҵȴһȫãɢĿֲȫᱻκ־ҡ֮ʱȻ˵ЧұϵСаҲԵ֧˫ֲͣعκһ߱ĵˣȴôҲֹ˸˳
ʬ壬ԽԽ࡭
ˣһǧˣһǧˡ
ԸˣɣĴʵԵ̫ء
ǧˣǧˣǧˡ
ŵϵʬ弸ѾҪѻɽɢ֫ѪѾҪ㺮ΪһƬѪ֮ʱκ˶ỳɣ˿̵ѾΪһ
һɱѩɡǶ˻Ƿ˵ֵĻ
ѽ
ͻȻСаǱߴһҽУկתͷֻʵҺСаһž޴üʿĸ䣬ѾҪþѹ˵ϣס
կһߵʿѹѸץסᣬеĳǹһкկµϣֻѩƬ˲鲼կȫһ̣һʿﱧһѵըֱկ£ѹؿ֮漴롣
ְ֣
£СǷծ͵شԱ˹סըҩԱȥկ»ûлع֮ǰֻú¡һ죡
ˣկ˶Ʒ
òײվȽŲһۿģȴԼŮһϢڵϣһŴͬһһסõľ
ǷծǷծ
һ̣կ¼ˡ
ļˣ˴˿Լսøǲ֪Ӧר־Ըǰĵˣ
˽ʱ̣һŴȴѾϢظסԴţϾɢһķεķ㣬ı



Χսˡ
סկ£СǷծСаˣͬ˲˵ҲᶯֲһЩʿǿţ̧˹㺮
Ƭ̣ҲǱ廨Ѻ˹ʹŹ´ǰλ֮ϡ
λƽʱӦկġ
ŮؿٿԱȻ۾Ե˫Ŀկ£Ƭ̺󣬲ɵҧҧ촽ͷ
ǲǾԼһô޴飿ҵıá
ʱȴѾߵԣ˫ӵʤߵ۾þõأӳͫ档


910 һ
´ڣľʿѾӿ˽ԼĹλվá
ܴɴԼǧվҲȻԵöôӵ
֮⣬֮⡭ǴƬƬͥԺȻѾΪ˱ˮʿӪأڴפӪ
ѩϵɫԵýˡ
ǽ죬ɽƺѾñѩڸһһ㣬ϦǽۻɫĹâѾעһǳҹ
УԵЩļЩܣ˫֣ʮկ˵ǰȥӸµؿЩ²
ע⵽Լ۾֮ʱ˫УҲ¶һĨЦ
ԭΪܹŸʱأû뵽Ҳˡ
һݺ˵ˣ޻˵ֻû뵽үҲôǣʱѩϾͱѩ׷ɡǽʱȻ˵ơ
õĻԲɵһЦźһڹٱǰЦ漴˵үǣ㻹뵽һڰҵĺñá
ֱؿųԹı飬ҿǹ㺮˴ûмĹԤɣսϣ֪ı仯һҪѧʡԣǷˡʱ
ȻȻԹսصĶǹԵأڹԵ֮⻹иҪ飬óǳ֮ĵνĵˡռѩһõսҪأȴƫƫûκѩʵֵս˵Ҳˡ
ǹ㺮ǿľһͷ¹һ壿Ҫôָӣһʧȥָ֮ǵġ˺͡ȻҲͲˡ
ʱ˺ͣһռңãҪôܻҵľӣ
һ˵ȫƿԡɵõͷʼذûԼоʵ̫Сûһô
Գ֮λһüһĸоˬ̧ͷһر˫վһԡΪƫ˶˿ԼٿǱ߱ѹŵĹ㺮ˣɵҡҡͷ̾Ϣǿ˵Ĺ㺮û뵽Ȼڶ̶̵µĹб湥ơδҲ̫Ԥ˰ɡ
ԺЦһҲʱ򡭡
ʥϡݡ
洫ٵһȣЩл쳩̸ĳǷ׷ͣ˵Ծÿмһ·мˢˢع¡
Ժ˶˿Ҳǹ£ӭλˮ
֣ȻʥϽ͹ʱǰȡɡ
֣ңġ
дʥϵǹսһΣȥѹ˰ɣұġ
֡
깦֮ȰʥϽפسȫ㺮ɡѩɽҹͦģôפֵˡ
˶ɵһм˵ͷ
бˮȫݳĬ֮ʱλڵŲ·滺
ߵĺ
Ϊϸ۲´һ㡣
Ϊ˽̤㺮ĸоÿһӡԼԺþûζ
ڣߵկʱʮ˵۾һбڵϵλ㺮
򵥵һۣȴλʵ۵ڹһĨͬñһĿУʼ̤ǰԭӦǹ㺮λһתǹ
ǹªء
̻Իؿ˿ڡ
ֱһҰ˶ߡҲӺܰ䰡ΪˣʵϾͬһġ㺮
կµ־ƺԻָһ㡣תƣǸڱϵıˮƺҪ˵Щʲôȴû˵
£̻ԻҲկ£ǿʼһ׷ֹ͡ԿóλʥΪ˽һ׼̫̫ࡣЩռǳصĽǷֱʾνλŵ͡
ΪⳡսָӹԣȻͬԤϵûܵκεļνȻҲûܵκΡս²ĳͷǱȫһЩȺվһκ˵ע⡣
ǣ˶Ϊ˴սĸ٣ʥϵǰ˵ָмӣѫ׿Խս˼·ȷָ֮ıȫλƫϡ뽫ʿȫӭ빬еĽ飬ǵõһ
֪λʥǺܸˣԶԶֳҪ˵öࡣȻλʥϸˣôҲˡܹؿıýӭĽ
ϣ̻ԻװذƻկµϡկԵãȻ޴룬ƺЩʲôȴֲ֪Ӧôı飬һ˵
ѽѽⲻԭɽպĹ㺮կ𣿴˵ʵ԰Ⱥ۵㣬ΪλǱ޵Ľ£أ
˿̣̫Ѿ£´ҲһƬǳһЩʿʼȼ´
կû˵ֻԽؿ˿ҵСǷծСа࣬ٿϷı̻ԻͣȻ˵
կԵ˵Ļֲ̻̿ԻԵʮֵĸˡȻά־µ߷緶ûбֳ̫಻Ҫĸ顣
ˣꡣ㺮޹עŹ㺮һССûɣ𽥳ΪԭɽǰʮĴɡأڸҵĸܣȴʵ̫û˰ɡǹ㺮ʵ𣿡
ڣկԵЩﲻסˡǣҺǿģû˵ѣĺǿģǸǸȫʢʱڵĻķǳǿģһֱۣȣԲˡ
ɵɴ˿̾Ȼһ֮Ŀ˵ʵñ̻Ի̲סЦĳǿԼĻʵЦˣټѵȷǳЦҲЦ
Ц´ڻصկԵЩٴοڵģҲѵģĺģǸˮʵ۰һҪҰԺһҪÿġҵʵԿǿһŶЩȤζ֮Ķģ㲻ҪҰ
״εĻȺЦøˡԱߵСǷծ˿ƺҲǻָһ㣬üͷְ֣˵ɡ
Ůô˵կҲڱ죬˵ˡ
̻ԻͣЦݣǰɵĹ㺮ǱġͬʱҲʹ
޵ŮȻ׳յ
㺮һ֮ķϣ޸һѡĻᡣϲأϵƻǴǽҪҲޣֻϵ壬ΪһˡȻͳΪұˮΣ
կ˵ͬʱһת컨һۡ
һСȻӹ̻Ի͵۾Ѿʤʱ̣ʥȻûκεĴ⣡͵һֻú¡һ죬һӰֱӴ컨׹䣬ոպλʵ֮ǰվλϡ
ɽ񣡡
µİӰկ̲סгһҲñ̻ԻΪ֮һ㶣
ȫѩףһͷɫĳòһǰǸʮഺŮӨ͸һĵܵƷ
˿̣Ʒ˫֣ʮָ̻Ϊצֱӳλʥϳ˹ȥ
ɽ񡭡
עŮ̻Իƺһȫסˡվԭأűɽצֱץؿڣ
ɽ񡭡ɽ񡭡ԼıŮɽ񡭡
ԼŮ̻Ի͵۽ǲһˮһ̣͵ץסɽ˫ʹһֻÿ죬עɽ첲ʹѾʹۣţֱƵɽһֱֻƹĲӣһֱֻӰγסı
ҵŮɽ񡭡

һ죬Уûκγɵش˱ɽĺġ
ЩעŮ˿ȴ͵˫ۣſ˶


911 
ɽ񡭡ɽ񡭡
ŵ֣ſ
λױסµıɽ۽Ǻᣬ
ɽҲתͷ˫۾ֱؿǰˣã֮󡭡

죬šû촽ˡְ֡ĳƺ֮󡭡˫ۣرϣҲˡ
̻ԻͱӣĬƬ֮ɿ֣վ˫Ŀضկ¡Կλеŭۣѹ֣ڿƣò˶ãҲҪָˡ
յģáĺܺðȻҪַдޣҡôһżдޣ
կ¿ڵϲıɽüͷҲҡҡͷԵЩϧ֮˿⣬˿ѾǹãʱҲѾˡˣſ˵
˵ˣⲻҳģ㲻ҪҰ
סڣ
̻Իصһķ֣¡һֱӱ飡
λ˿ŭգֱָկ£ȵկ£ٴδŭޣ޶Ҫǧ̣֮һйͷ֮ŭ˰
ű̻Ի͵һȣһֱԱߴЩǰǰڣ
̻Իһ߳ԣ˿ŭյҲûж룬ֱǰҪ㺮ۿԼŮǧ̣֮

ԴӦӻȡһžǰڱ̻Ի͵ǰ򿪡
̻Իʹ˿ŭկ£Եһƺ⣬ֻǷǳŭغȵʲôΪʲôж
Եͻ˳˵һʥϵگʥϰһ΢źý£ظҴ֮
ɲǼ䣬´ȫð
˶㶵ؿվ֮ǰǷݾԡ
ſڣͬʱ㿴ңҿ㡣ȻǵٴƺѾˡϡ
ղţ˵ʲô
ŭеı̻Իͣ˿ҲͻȻ侲˫ؿǰ
̧ͷٶԱ̻ԻͱϥֻϵЦȻʣ΢Ц˵ʥǩگ²źý£ñˮҴ
ͳͳ³
䡪
˫ƶԺ䣬ֱӱ̻Իʹ֮ϱˣͬʱߵһӵϣóǹŵΧסԣס
̻ԻͶԣĬƬ֮˵ԣԭΪٻǸ֮šû뵽ץԼıãʧȥԼĶ£𣿡
̧˫֣ű̻ԻҾܹòȫԼΧһ㡪
ûз衣ʥϣ¸ղĺܺ£Ϊλ㺮ʵ̫ʵ̫ʵϡʥϣеʱӦԼ˵ĻΪ˵ĿɶǴʵ
̻Իһ㶣תͷկ¡ʱկҲתͷСǷծܹ𣿡
СǷծ̾˿ͷ£կ˺˳
ʥϣղ˵㺮˵ļªԲԣλղҲ˵һֱںķԵʮƣԲԣ
ԼԼ̻Ի͵һĨ䣬ʵô
ô
СǷծ˿Ҳ˺˳СѾͷ֣Ц
ΪǱˮΪǹ㺮Ұְֿǻ˴ءÿ춼ҪעʮСʱСаɶ˯ء
ʱҲվԼ˫ϵ˫۳Թ޵ؿһۣ˵ҳϣ磬ļıʵ̫󵨡ң㲻ѱİɡ
һ̣̻ԻƺʲôæҪվ𣬿ովƨżªȴͻȻ䶯͵ס˫˫ţ
˿̣ڹͥԺС
ʿֲģʲôûеͥԺ֮Сһ֧롰㺮ŵĲӸոս룬ԭƳǴҿĴȴͻȻԶϣ
ţôˣ
Щʿعͷǣͷ֮󣬿ģȴһ󡪡
Ĺ㺮ϣȻظֳ˺üֻ޴۾Щ۾ĬĬضЩʿƬ֮󡭡
ŵ·ѿһŲ̼ľ޿ڡ

Ҳ˵ﲢĹ㺮
СаҲվһܣ´ڵе˴˿̶ͻȻı˪ס˫ţЦţλλϵıˮʵ˵
ֻǹע飬һ޴ĺѡ˿̣ǣפصٱȫֻĶ档


912 ɱ
֮ı˲ӵ̰ͬľһ㣬´еǧȫУֻһԴ档
˵ϣ鶼ˡ
Ӷ̶̼֮ǰִЦɣڵı飬˴˿̵ľ֣ңֲ֪ʲôη塣
ܹõ
ܹ뵽̶̵ļ֮ڣǧפصĵطȴɲǼ䣬Ϊ˵Ľ
կһԵЩƣ롣£Ҳվţڵϣ˫֧ŵ棬ԼܹϢϢ
ԣһЩȴƵشӵס壬ܹڷһλá
۰
ȡ
ҪңҪңֹ
﾿ʲôطͷ
⣬˷ĳ˷Щܹǿֱ˵ЩʲôǸȴֻʣһƬңκζ
կЩۣҲô˵ԱߵСǷծԼİְôۣկµְֻĦԴ
СѾͷĶְĦҲկԵʮֵ泩۾ɴһŮԼ̹ɡ
ǵĹۻء
Саկ΢΢һЦ˵ҲȷءôһʱԼ첻ڿЧܰ𣿡
̻Իͱ̶֮ϣ˫۳ŭ͵һҪѣһȴòĺԵøʤЩ費ϵذ
ͬʱ컨壬Աߵǽڣǵ棡Щط·ŵһ㿪ʼ䶯󡭡һ˫˫θ۾Щǽڣ컨壬ȫλˮ
ڳ˼£ȷԼ֮󣬱̻ԻԼһ֮СҧݺݵضǱһ΢Цԣ˵ʵһµĻʤ֮Ȼ鴫һΣĹ׵ѽ
ԺһתͷԱߵıࡣϾѩɽͷҲֻŸʸ˵
ˮǰԼŮΪ˷ħʮһ˺ͿʼҴɱֳҳ񡣽ʱգҲ㳥۵ʱˡ
̻Ի͵ϣŭԼŮɵЦ
ܿܣ޵ȷûϵһξȻ֮Ѫûϵһһȫ޵ƿ֮Уô㺮һֵģʵҪ֪
Ȼû˵˵Ȼࡣ
λǰ̤һ˵
ˮԴǰ֮󣬱ʱ޿̲ҪѩޡǣҲΪԼһ֮˽Ȱ˵ոҽˮҪΨһķ뷽跨ͬʱܹѩϣôҪ𣬾ļˡ
̻ԻͺһԣͽԼĶ͵׸ʱ򣬼ƻѾʼ𣿡ԭˣɱǸСӵľٶҵĶĿȻٽЩĿٹиӳΪӿŶȣǻҵĶĿǰһϷ롭ǺǣһȺӢᰡ
СаЦ˵ǳϯϷĲɣѩкܶණȻҲкܶࡣڱѩأʬٻḯãֻҪڳһԿһ£ٰͻȻûʲôˡ
ϾЩΪӵ̵µ忴һǰ˳ĳȫתƵ⡯ȥˡ˭ıԵĵǲðƻأ
̻Ի͵ͷ̧ͷ컨壬ֻ컨˫۾ȫضԼоЩëһǾͰǸӲ˹㺮Ȼ֪ͽ˵ļƻԲԡ
ûд콫ļƻȫǣϣܹǹ㺮һ·˰ܣɽһá
ҲǺһҲû뵽ҵıþȻô׸־ϡ˵Ҷں˵ƻ֮ǰֱӱɱ˵Ϸ룬һҪء
䣺ǸʱҪɱѾ챻ͷˡп֮κȻϢ˵ȲҲˡ
˱ۣǲɵó˳飬ȴûм˵
Ϊ˱֮ձøӵΣԱߵĺСаæԲ˵Цһжò𣬱ˮʡǸɱ졣ү߱Ȩʱڣץʱѩϲãôһͷѩϵɽ·᫣ѩǿҡû˻Щ·ĻɽϹһҲҵһٵĹ㺮ȻҲܻ¶ڡ
Саɣܹع˵ȥȻǿܴ󡣵ǣһﲢƶҪɹжǽղĻͱ뽫ĲһʣȫСҲҺô˵ѩĲ²ȫ棬Ҫ롮Ķһȫ֮ʱҲǿʼβʱˡ
ȵ˵̧꣬ͷһ˫˸еעű̻Ի̻͡Իʹ˿ҲǽĬƬ֮ٴοڡ
˶ҰߵļߣҲͲˣǲǣ
ԻعͷһǱ߱ⶳס壬ֻʣһԴ¶ֵı˶ͷ㽫꣬һ޷ʥ̽ӵĻҡͷҲʵˡ
Ǳߵ˶һ㶣͵ŭȵԣ㡭ң֮ǰЩȫǹҿ𣿣ŵмƻһһغҽ͡ұΪҾ֪ʶҪ˵ԭҽЩϢȫʥϣ
ЦһҲ˵̫ΪҸĶʵʽеĶҲȫһ˭뵽ϻڸأжʵģǺܺ𣿡
˵˶һԵû¶ֵؿͬı̻Իͣʥϣʥʥϣ¡°²¡ľְأ޶İʥϣʥϣ
һǲЩߵѽ
СаһЦؿ˶ıϣеԴ谮ɫʵԵĶˡ
ֻڣ̽Ѿûˡ
̻Ի͵ͷĬ
λھʲôأߣڵ龿أ
⣬ª´֮⡭
һһɱȻͬˮһسǱղţԭܹһЩźѾȫʧȡ֮ģƬ·ƣоȫڵйǰ


913 ս
䡪
۰
һ죬´컨͵رҿһװ磬Ȼ˴ѷ׹䡣
ǲǰȼݵġΪǸո׹֮ʱһž޴ģȫɺɵľ޿ҲͬӶһţʮּ򵥵һϣɵؽС
۰
Щ˽ž޿вϵĴ򣬽¡תҪȫɺɵľ޿ڡһ˲䣬ȴ͸͸죬һȫסʥϵˡ
Ȼأ
֪
ΪЩ˽һ̾Ѿֱץ⣬Ƭ̺һѪĶϱ͵شǰ׹£ڵҳһѪ
֮󣬶ϱ·ĵ滺ѿһٴſϱۺЩѪУһϣʧˡ

̻Իҧͷϲð亹
ȫȫһͷΪµĹ
ǣܹһͷеشġʣǸһɵģĹ㺮կ£
Ҳס
ҧ̻Ի;ǻǲϽʵһ㣬ͺ
˶ı棬ȫûк͹㺮㣬ô֪ܵ㺮ļƻҡ㲻Ѿץס㺮ͨѶġͷ¹𣿣ȻˡΪʲô
ʱСǷծ߸߾֣Ц˵ͷ¹šʱӦҲ˰ɡְ֣ܹǽн𣿡
۾կ»ͷ֮ϢƵ˫ۣӱ˸֡
ˣɣɽҲˣСѾͷ˵ҪһֱšȻСаľһȤ⣬ɽĸ׼ʲôģֶ硭᲻ԵЩӣ
կµ˵Са̯ЦЦñ̻Ի޷ŵǣղǱԼһֱӹᴩĵıɽ񣬴˿ҲǻվְγԼϵǰذףضڵϡ֮һܵλ㺮ԣһ΢Ц·Ѱ佱һ
úúãĺܺãܲȫƭءţܺúܺá
կ¿䣬ŮǿĵЦԼŮЦݣ̻Իȴǲ档
Ҫŭ𣬵֪Ϊʲôŭȴʼ޷ӺзǱȫסһ㣬ôҲ
´ĴŻ򿪡һЩ￪ʼ˽
Щﲻ֮ǰץвЩǡǰģӵнѱ¹β͡
կµͷЩҡҡ֣˵ң
Щǿկº̻˹ͬһȺƤĺһ£ԲϵȦ
ЩУ̻Իͣ˶ԼﱻⶳסĽǺȻ֣һЩӦôڵĶǣҲ
ͷӦñҾҧľܣʮͷֱĻǣЩЩԭӦǧȷӵһγսʱɱЩǣ
֮⣬࡭ЩӦܵȥĶǣھȻȫسǵǰñˮܲȣܲ죿
⡭ⲻܣЩЩӦá
˶У˫۾ǿµһ㣡
ǣկһȴ˽⣬Լ֮ǰЩŬжôġ˷ѡôġ׳ա
𣿹ԡҰ˺
կߵβǰĶӣȻһһ¹ƤӲ˺¹Ƥ֮µģһֻͨѩ׵ע¹
ţãһ
կһһƤ˺ǱӦñɱĶЩĶÿһͷһƤëѩעޣ
ڱˮĿɿڴʱСа죬һЦ˵˵ˣǼҹȻףķǡǡǿءЩƤëǻǹ㺮һǮµʱʹ˺ܾء
ˣԽӿڵʥϣġЩﲢʵͬһ㣬ǹ㺮һֱ֮ΪעޡĶ޷һ;ɱԿԾ׸ŹȻܹǿս
ʥӦ֪ǵõ׼ΧʱǿҪȫʹöǸʱָӦǡϣܹܵɱ㺮ˡʵɣҲϣȥЩӶСĽҴͬʱɱ֮ҪתƣҲǲϣȥϸоЩǡڣʥϣ𣿡


914 ɡ
ҹɫ
Ǳƿ컨ϣǳҫķ·Ϣ
ƬǿյģѾʼͣϢĲҽź
´ڵ˿ľ󣬻˵Ѿ֪ӦôȥЩ
ٹһڣڵʼû˵ҲҲ洫һź
һеһУޱȵİģ·ֻһεİ֮ҹȫҪκεݰ

ʼ´
ͬӵĶһ㣬Щʼⶳǧ˵Դ
ı˪·ߣһһظסЩ˵죬סǵͷǵĿǻȥҺᣬҲŲȻʳһһڲ

һһʴǧ˵ֱ֮ĸо˵ʹ࣬ʹЩȫ˫ۣϸֳʹɫʣ
˶һ˫ѾҪۿе۽ǿʼˮ־ɫϡʳˮȫۿѾһ㱡ĺ˪סߡ
һǧˣڱشһʮֻȴʮʹķʽǵԴŬػζϵļ鴤ÿһ缡ⶼڲϵز
ǣ´ȴȻԵ˵İûκһ
˰ֱ˯һҲκεĳְɡ
ϵı̻ԻͣȴؿԼµĳ񡣿һ˫˫˾뾪ֵӣȫԼһ˫˫ȵԼ
ҧ˫ؿЩˣؿǵ֮ԼǰһյһյϨ𡣿Ǵҵس鴤ذһ˫˫ˮ۾𽥱⣬ţȻԶͣ١
һеһУƬŵİλһ
ףԼںʲôԡǸһ׳ԵһˣһʲôġԼȻǺһͷս
ˡͷβˡ
´ڣ
ǧ񡱴ӳλеһ̵档
ҧ̧ͷһ˫۾ѾûκεͣƬ֮˵Ҫɱ˰ɣ㺮һΣˣͽ㡭㺮ɣ
կһ㶣ָָԼıӣɣ
תկ˵ֻڳѿ֮ѣ벻⡣
֮ԾеǾٴǰվڱ̻ԻǰҲһΣܹøӵĿ⿴λˮ΢ЦôʥϡƺǺܷ㶯֣ôܹңںδʥĿǰҪ䲼üگء
ԭѾûʲôı̻Իһԣŭֱһڣȵҳӣֻ޵һʱûֱɱ㣡ȻСҫ
һܿһĭȻ΢ЦʥϣȰûһµĺãôƤ֮ࡣӦҲ֪ȥҲֻǶһˡ
ԣ̻ԻͲɵЦһ޺޵˵ӣ㵹ĺܺðôҪǩگȻأѲɽλ㲻ɣ
ԹһЦ˵ʥ϶ˡºεºܣôܵʥʶҲȡ֮ʥΨһһλѾ¸ƾΪЩʲô
еľ򿪣΢ЦֻҪʥǩһʥּʥּдʥǲΧ֮УδⲻҼݱ֮ˮȺףصһʥּλڴӱ̺ɽѡ
һʼ̻ԻͻΪԼֻˣǵȵʥּϵȷдģɵЩԡ
ϾһݱλȻӦôӱ̺ɽ⻹ʲôΪʲôҪһ٣
㡭ڸʲô
ǺǺǣʥʵǶˡȫһĺѡˣһ֮⣬ʥٶǩһģһǴλֱַΪӱɽӱɽԼĻӱɽ
ʥϹ㺮֮󣬱ˮλȻǰѰҡǺܿϧҵֻʥѵ塣ͬʱΪָġԵɺϡλֱַҵķݲͬĴλڸԵگʥϣ˵λڵõλֱλگ֮󡭡ˮᷢʲôأ
ˣ̻ԻˡеһУ
ɱԼͲƻĿġֻһֶζѣԡĿѹͲɱԼ
ˮᷢʲô
ᷢλףʵһԸ⿴飡
һ뵽ڲ͵ýˮᷢ飬̻Ի͵ſڣһŭֱӴĺ汬˳
ŭ𡭡ĵŭ𣬾ŭ𣬳Ϊֳ˲ĵŭ
ʲôطΪĹ︹ֻҪң໨ʱܹҵ֮˵ЩȫҪԼһȫľҪԼɥʧһУھȥ
Сԡ㡭㣡㲻úһްԲʵԼҰģ㣬Ϊ꣬ҲҪµ÷
ŭţѾͳ˺ɫˮĭҷɣȫûһλһĻʵӦеģ
Թª´ھþûصҲǻײڶöɢȥ
Щ䣬ȴʮɵһЦǾڵкúõ۾ţűˮΰɣϾ֮ǰʥսǹռǱˮ䶼֪顣ʥһУӲҪǰսԼҲ֡仰˵ǰֻһӹʥȫΪ޴ٴγʥϣķݻìܵҲȫûģ԰ɣ
㡪
̻ԻͣˮŭĿעǰԡ
ţţǷگŽԼĹңԼĸӽЩ飬ԼӢһȴ³ȥҲҪãڡ
ۡ
һѪֱӴλʵ۵ĿһһҲһѪ֮󡭡
Դ˫ŭеɣȴһ㣬һʧ󣬹



915 ºܽ
ɵãó𣿡
߳´ԭӦôڵĹ˿ѾȫʧԭӦôʿȴȫʧ˵壬һѪҲûСαͥԺڸɾһͿȻһƬѩ׵ѩѩ֮Уկ¶ӣĵ棬ʮº͵ЦЦ
˵϶Ȼһֻ޴۾կ۾ʮֻЦЦһӣȴϲĸĺһһ佱ͻ᲻Ծؿ
կٴĵ棬˵óԾͺãְִǻ˲ٵһһֻԺءܹˣʵ̫ء
ͬʱԱߵĵһֻĴһĶƵزկµĴȣկЦЦҲ֡
СǷծ֮Ҳ˹ԣһĵع۲šСаŮûôȤ
Ȼ˵Ҫո紴ģڿҲЩء
̧ͷܣһ뵽޴ĹȻȫһͷŵĹھͷĶ桭ûոŵĻ´Ҳǲҽġ
Са֣ظһԴЦô˵ͷֱԳ֮ΪޡĶҲߵġţû²ҪˣҪôţҲû¿ģİɡ
կ°οù漴תЩ𽥴´߳ˣЦڿԻع㺮鶼˰ɣ
ķگϹűˮͷ˵лˣ˶ĳ빬һ£ͷޣҪ˱ˮ塣Ͼ廹õġ
կµͷİɣܹԵģġ԰ɣ
ԵĴ۾ʮص˵㣬·ΪһͷǿƵãȻ䣬ϰ۾Ĵܵı·һͷ
կ¿Եúܿɰǵ׹Цϵؿ佱Լĺӹԡ˿ʵЩëȻˡ



ص㺮һֱڹſεȴ죬һ׵̲˲ϻûȬ˿ڣҲƵԣһӾĻ
ԼĶٻ㰲ȻԲڷġٿǹɴĲӣٿǱߵ࣬λԵЩ¡
㺮Ъ˯һ֮󣬽ȻҹôãҲֻƮ΢΢СѩԵú£Ȼ
㺮峿һԵòôЩѾʼֵسʳôسԣЩ̷ҲſСȻڵȷûʲô⣬껹Ҫġ
կ˸СǷծһȥϴϴողһĴԴֱһ
һţ֪ĵʽҲҲ˳
կЩ˼ЦϾҺŬӴ
ѼֱһţһͿʼԼŬˣҿʵǱҪô򵥵龹ȻôʱŰ쵽ҵڻûѧʽڹ澭ܹʮʽĵ֮ǰܲѧȫ
ԱߵСǷծȻһû˯ѵģţʲôְҪ𣿡
կѾͷԴѼ˵һŬģһҲҪѧᡣΪһѧˣķǳǳǿˣҲܹɱմ½ϵء
ѼһȴЦģܺãܵ˵жǷǳġţһ佱Լȴû뵽һ㣬Ҫ˰⣬ҿǱҪҪ
ǺǣǺǡ
կɵЦһ£˵ˡ
ϴϣλԼҵѾͷǰʳó͡ʳó극֮СǷծ͵Ǳ˽ӡתǰ׼顣
ʵС
ڣԿƽңڷܺ͸ָľᣬѷźüӣȫǱīֽ⣬ǽļƻķ䣬ɵø̾һ䡣
կЦȻµ¾Ҫõֽʺ͸ļʵҲǺ칫ĵطҪŪôûʣŪô
ЦЦҲ˵Աߵһ̺ţȻû緹
կ¼˵ˣʵ첻˵ǿʳһ߳Էһ㿴Ӷû극ء
ֱҡͷ˵ôУԷĵطǳԷĵطµĵطǰµĵطܻΪһ̸ù㺮Ժֹػĺá
կһ㶣ͷ˵ˡ
һ˴¼СаҲǰ˽һСȻûꡣԼ칫λϣֱſҪҧʱͻȻһĿض
Ҳһ£ŮüͷһͻȻԼڳΪ֮ǰԷҲǹؾصģԼĻǰǾһĺãŽС¡
Ƭ̣ЦңҲ˽ڽһ£˵ˣ˶ˡǿԿʼ𣿡
կµͷתͷ˵ôҪǸ൱ֱӸɵĲӣʱ򻹲֪֮ЩıһǾûоΣԭ¡
ʲôԭµģ˾ˣҲͻʱҲûôࡣ
Ҳֱ£կԵøЩˡ


916 
կ֣Ц˵ô飬ӦôأӱȽϱ벻Ӧô졣ʲô𣿡
ԵͷĿעǱߵ࣬˵ôҲ֪㵽ǲǻҡһҪ˵ȻͶ˱ˮȷǱΡѳ֮׼δĳܹġͬһһ
û˵ͷҲ֪Щʲô
Ҳ֪֮ǰжôĲô޳ܣôĵãһϣܹţҶڴҳһ޶ûκεı仯
ˣ൱ȻҲ˵κηԵĻ̧ͷ˿λ磬֮ص˵ͷ
ڶԼĸϿɣһԵҲ˿Ц
վկҾʮò˵˴սУҴ㺮ʵǷһ顣˷ݶлĻرɡһҪ飬һʱ޷ر
կЦЦӻֵûû££Ҳ֪ҵܹĵزءţĺǿ
ɵʮֿģңǲ֪Ӧôǫ顣
ˣͻȻ˿ڣ˵硭ôô
Եͷ˵飬ԶԶȴ˴սĸӸѸ㡣ҴȻɢڸصȻһС֡ܵˮؼӣȻ࣬еֻ»ܲһ֧ԼĪǧҵľӡֻҪȵˮһˮڿʼҷѣҾ̴ҸͶ¸Ҵš
λ۾̺ϣҲ̺ǹţóԼ뷨ӵԼĶ
ĲǳӣʹսҲһһϦܹ֮ġһҪսս£ԣܸӡãò˼꣬Բ꣬ˮһܹʱܹ»صǵļ磬صǵٵһţӵиͷˣ
ԵĿ֮£վЩж
ĸĳŵλģҲǲؾ
ǰˮٳ£ԼĹожʹԼĹԼĸһѳּĸо˭᣿
ڣ
ԼٴγΪһԼҲٴϴˢϵ֮ܣԼԴϸٹڣ뵽硭
뵽磬λʵۣǰһĨ΢Ц
ԾģˮʼŮۿгӯæ죬Щؿԡʱ˿̣κ˶޷˽ɡִӼٴλԼļλָо
⵹ǲСҪŮءԺĸ֮󣬿ҪúùĹŶ
༤ӯʱһԵĺСаͻȻ¶΢Ц˵һ仰
꾫⵱˵ʲôأ
ģȻǺСаһӾ˵仰ζʲôæҪֹ
Саһô˵û˵κλɣ
ȻֻɫֱͫǱߵࡣͬʱȴӦ
֪Ӧ̫Ȼ̶̵ļ֮󡭡
ԭԵʮָжһٴλָյ侲
Ǹã˭ţ
⣬ղŻ٩٩̸ȴһӳĬˡû˵ǿԼıá
죬ʮæվԼĸ׺͹ùõ룬ЦŶ˵ùãһͦµء
ֻǣȴǻشվ˵ǰ֮ʱйӣһ꣬һż¡ϧȫǳսѳ
⣬һͬѪ֮УҲֻһˡĸҲѪԣ֪磬һεĸ˭ţ
⣬ı࣬ҲϵĿ΢Ц
Ա߸ۿⳡ̸Цң죬ϢԱߵСаһֻ۾Թһֻ۾һΩ²ҵı顣
Ҳֻկ¶ڵľʮֵĲˣԴ˭ţŰ⻹ʲôⰡ
ࣺ˵
կ£ﰡﰡﰡͻȻô˭źҪôᣬʹҵôСаôҸ˵𣿡
ࣺ硭ԣȻաСǴӱ˵ʵһݡ˵⣬Բԣ
΢΢һЦãȫǶˡǣʵҲȷˣѪͳֻʣˡôܹǻƵ𣿡
կ£ʲôʲôǵڳʲôι˺ҽһвУоԼȫһ߲ѽ
ŭĿԭ
ŮȴйƤһһʮλԼĶͷҡҡ̾Ϣµ񡭡Ҳ֪Ѿûа취ˡûͳ̳ˡҲûʸֱ硣˵ôҲΪҴ˰ɡ
Եͷʾͬ⡣Ҳһλ£΢Цˡ
ڳ˶֪ղŵ׷ʲôկ֮⡫
λһãؿⳡոձҪʲôһϢˣĳЭⳡôô첻ǣ
£ֱǱ߸ո׼ת죺Сӣңղŵ׷ʲôôȫ˵ʲô𣿡
ڹ㺮Сү֪λ㺮ĴԸȻҲλʵʵǿ£ǡô˵أѹһɵĿлû̹£˵ҲͲˡ
㲻ġĶ̫Թ˵͵ûˡ
Ȼ֣կ»ЩŽɵصͷ
ʱ򣬿ȴٴοڣѽѽԭҪʥ𣿰֣ǣ籾ҲǺܶ԰ϾݿɲֻôһѵľŶôһ𣿺Ҫô˵˵˵ва˶ôģﶼ֪£㲻Ҫÿ¶ֱͱƴֽва
͵أկһץ죬ǿ϶˵Щʲôǳǿ󣬷ǳµɷؼԲԣȫоԲԣȫܺӶԲԣ


917 ķ
ôද˼֮ӵɴʼӡѪկæ֮֡կһۣһ䣺񾭲
֮ʮίܵԣί˵ùã㿴ɴּѪˣڰһһ𣿡
࿴˿ֶӣε̾һԼ¡
а˵ûһҪôǣ֪ĴݾʮңϴսӦòÿһ˰ɣĪǡȴһڲս𣿡
һ㣬пǡ
Կһ㶼ûбѵı顣΢΢ͷٴվߵǰ֣֮˵
ҵƣƱزܻЩݵϿɡڱˮڲѵʱ壬ǵƱҲụиңŽһ¡
ǣϼҼҵĻ̾ͿԳĴ죡µĺӣҲͺʣҴһιˣ

û˵Ҳû˳ҲѾͣϢҲΪһ̵Ͷֹͣ
ˣ۾Ŵ˿̳ǰһĻ
ʮˣԼʮıá
ϲ˵⣬ʤȯյı顣
ã޵ģԲԣ
ԵиһݾԲļ
Ϊ˴ĸˣΪ˲ǹڲģΪܹҴⲻմ½֮ϣһ޵ģңҼҵĺӣΪһεĻ̫ģԲԣ룬ҵıӦһʶôŮӦûᶮΪ˴壬СҵģԲԣ
˵ĺܶԡǳ֮ԡ
Եڳܶ˸ûʲôȥֻĬĬעŮͬʱʮŮԼı磬ʮѹڴϣȻʮ£±红ӵĳ
һ̣Савɵ÷һµĸо
Ϊһ￴ŵЦңҲǲظֳЩθ̬ȡ
կ¡һɶͷԣԼƺѾȫ״ˡ
ġ
ˣڲ湦ֱ˵ؽ仰˵˳
ҲɡҲΪ˴ܹ˳ȥãģ֪ôһ绨ʮŮ㹻ı磬ȷЩΪ㡣ԣҲһеķ
֣ǱߵĶ֣˵Ҷ죬ʮꡣȻСôһ꣬ҶҲǱáķǴӽ˫˫ɣΪһɲŮòıˣҲһŵѡ񣬶Բԣңɴĸ֮ҲͰĵصһĻϳĺӵǻƵۣ⸴ҴİӦҲһİˣԲԣ
Ĭ
ĽƺܶԵθڣԼıã΢΢һЦתǱߵկ£㺮ʵǷǳлĶ˶˵ʵԱ֮ϣĳһܹҶӵ֤ˣұѾûʲôʱŮĳ𣿡
կϵʺŸӴˡʲôʲô֤ˣһôҪˣ澿ûһԼͷ
ŶõģֻҪ鷳Ļһģ
ܲףǴӦҲûʲô⣿
õկµӦ֮һƳЦš֮תͷ࣬ˣãҲѾ˵ˣڼ̫Ҫȥ׼ҲվҪɽڵЩ㿼ǿǣҲ֪ͻȻҪ֮϶ܾȣҲΪѣҪʱ俼ǡֻҪ㿼Ǻˣ뾡һ𸴡ҺҶӶڵء룬ӦòҪһѹߡĳƺŰɣôټˣ
ʮˬʵկٴҾһת˳ȥ
ҲʮֿĵܵǰùáŶԡţܹʱһð̧Ȣ㡣Ҫһ㰡
˵꣬ǰסһºתİְһ뿪´ʧȾͷ
ڣ࣬ȻڳĬ
Ů̧˫֣Լ˫̧֣ͷǽϵıУǸʮ꣬ȴݵŮ
ѹߡ
ԭΪǸѹߡ˭֪һȦԼ˵ĻԼޱȳޣޱȱĵĳƺȴҪԼͷˣ
ԼҲҪΪһΪԼôһС棬Щս͵ĴʿΪһѹ


918 ·
ԱˮǷΧսۣԹ㺮ˣˮΪⳡȫһ浹ɱս
Ƕϣǹ㺮۽˴ԼǧˣղŽˮȫ̼һ
һ츸ʼɽȥˡڱˮĵУҲѾⳡսѳдʱԸӣϸϸذŽÿһ裬ӸǶȷֻˮͬʱ׼
ڹ㺮˵Ѿûʲô̫ҪȥˡЩڳ˴Ϣ˵㺮½λΪ˵ʮһ֮⣬Ҳûʲô̫ҪϢ
ȻǶ˵ڹ㺮ڲһشڻҪ
Ҿ˵ɣֶܹȢùõġ
СǷծԼϵǸѪ«򿪣һڡСѾͷư죬һԼ֪Ⱦģ
կ´̤سǰȥһһ˵˵ʵ⼸һûиסҶ˵Ϊʲô۸ұ֪ҺܱǿԺҽͰ
СǷծҲһţͬʱߺߵ˵֮ԲͰְ˵Ϊİְʲôǳ˼ɡô˵Ҳ˼Ҵļ¡ְȫȫǰ֮˵˼Ҹǿô죿
СǷծôһ˵կ̹ˡ
λʵҲΡϾԼӲʹ˽֪ģοСǷծ˵ҲеһԼ󣬻ȫ֪֮һЩʲôĻԼľǴˡ
Լİְֹ죬ȴһԲı飬СǷծٺٵЦһ˾Ѿߵķǰ̧֣š
λ
ڣƣ
կӦø伸ˣ۵ġ
㣡ңҰְ֣ˣ
СǷծһ䣬Ƭ̣෿ĴŻ򿪣֮ûױͷңԵЩƣģͳԸŮǰ
ո簡ʲô𣿡
կ¿˿˿̵࣬ɵЩʹϧã˵Сú̸̸˵ѾϢʮˣʮ춼ûȥ۵ĺСɽôˡСаæˣҵ㣬㡣
ЩʮǿЦЦո磬ʵǶԲ𡭡ٸ٣Ϣ֮һȥЩġ
Ӵ
կſ죬СǷծûš಻ע⣬һӴҸšһԵЩţæתҪ
С㡭ͣ£
կƿڵķţץСǷծࡣܹעģȴǷڵġա
ģÿһ붼򿪣ָ·ʮҵ̱ڸϡ
棬һһռһЩ֬ˮۣ鱦֮ĶҲǱóòáֻҪκһ˿һĻ״˿̵྿ʲôˡ
ʰʰɡ
ûһԹ԰ǳݼʰ䣬կһӾԵÿӣ̴ǰæ
ְ֣ʲô񰡣ʲôԻ·㲻ʰ䣡ʰ
ʲô
һ£կ²ǻععһƺҲ֪Ӧôԥһ֮һطſڣſֱֱӳŴţһκ뿪ǴԼʬϿȥı顣
Դˣ൹ЩЦɿץǷծ֣ױ̨ǰ£žеԼո磬ҲΪ̫ˡЩ顭Լġ
կ¼ſһࡣСǷծ˿ǰ˵㣬ȻҪ𣿼޸ǸС㲻޿㿴ЩǣԲԽĻȫ˵ġ
СǷծ˵˼ҽССʵǳΥ͸СҲûںˡ
̾˿֣ḧСǷծͷЦ˵Сϣе鶼ǿ˵ġҡҲЩǣ塣
תͷžеԼĵ⼸˺ܶ࣬˺ܶܶࡣǴĹҵĹұǵĻұ飬ȨѾɨһ㲻ʣ
֣ʼԼһͷͷӿʼͷҪԼ
֮ޣĲܹϵĴ⡣ۿԼĹɣԼĹͳȫʧһУͬһĸо޷ݡ
ԡո硣ҲѾˡΪҵĹΪһΡҲȵҳ֮ȥĳҽҵ嵱ĹߡȻѾܹôһϣίһƤʲôأ
ǰկȻţСǷծȴûйȥǸ׳ϰ֣Խ˵㣬˵ҪίԼ壿ôأԸ޸ǸС𣿡
΢΢һЦ˵ʲôССģҲֻСꡣҼ޸ʵҲ㲻öôίǺҲһ˲ţⳡսйһҹ㺮ĵʶҲ㲻ϲɣ
˵ˣȻЩĿˣǽӻء˵ԺҺãǳϲԼݾأ
СǷծѾͷƽʱԴϻͦģŮ֮ϣСѾͷȫûо飬ܹ˵ʲôأ
ǡôû취㣬ЦܾúѹеڵûİǸһ￾˳ˡôĹңܻİ취ѣ


919 
ͷһסԼͷסԼһͷ¡žеԼ˵ܹĻҵȻ롣ڣû
Ҫ̳дͳ֮λ̸ףûһͳţܹЩϣÿһĸԸΪ˴£ԼûһĺôûһͳָӵĻ˻ԸӶأ̸۴ĸˡ
žеԼЦЦȫȻһ㣬תͷСǷծԴԣҪΪҵˡѾĿǰΨһҲǱĽҪұ븶ĴۺʹʼҵŮҪ縺ŸָʹޣȫԼܹѡһ㱾֪Ķ˵ˣҸղŲҲ˵ⲢһᵼҲء
ˣĻѾСǷծȰ˵ȫȫط˻ȥ
ЦСǷծĲ֪ӦôȥȰ˵ˡϾѾѡŮʹΡֻ˵ˣСǷծɣܴĹ֡塱

СǷծܹ뵽㺮ⳡΧ˱ˮսûеõκεĺôҪλ๫ͳȥ޵Ļ´һʼͲͬⳡΧսˡ
ôɥˡЦһҪˣҿɲ㺮ĴҶǿ뿪
СǷծӣЦ
ʱǿҪμҵĻ񰡡Ҫδķ֪ɲһ¿ҵŹ㺮һɽأ
СǷծֻվšһ˫۾ʪؿ㣬Ц֪Ӧ˵ʲôźˡ
̫ˡ
һ̾ȴһ̣ͻش˷ɹɵİϢ
СǷծתͷڴſڵկ¡
ʵ̫ˣ⸱Ӱ
ȷǴկµ﷢üͷϵҡͷϵı鿴һֿһļ˲ĳһ
̧˵ո磬˵ʲô̫ˣ
կҲǿ˵Ǵʵ̫ˡ
ǵһΣԴǰ֮һկ¿ֱӱ˶Դ裡
λһס֮˲վϵıѾޱȵ࣡
ǣկȴȫı飬˵ʵҵڻǲôǵ˵ЩʲôҵԴȽϱ㲻ǿǸغ鵽ʲôһӦ˰ɣ
ǾǣֻˣܸԲԣ
໺ͷͬʱڣո磬ղ˵ҵĹ̫ˣҸ磬ڻϣܹջ仰ҿԵû𣿡
ֻϧҪկֱҡҡͷҲջءȷ̫ʵΪʲôҪջأ
СǷծְ֣
˿̵ȴȫؿ˵ҵĹҡո磬ջء
կ¼˵˲ջؾǲջءΪȷ̫
ѵòһǲˣΪʲôһܹܲһŮӼ޲֮仮ϵȺţһŮӲ˵ĻҾͲܸһҵ˾ȻȫһŮм컮ϵȺţĹҲʲô
ڣȥˣʮеԹһڱկֱӵȼ̤ǰŭȵկ£ҽһȫ㣡㲻Ҹ磬ҵĻѳˣ㶮ʲôĹϵʲôȻʲôƾʲôԲѵ˵ҵĹ
ʱ˿ͻȻıըկȴûκҪرܵ˼ţ֮󣬺˵
ǰʲô˵ЩҴºӣҲȫ㲻ס˵κܸӣôӵĶҲȥ˽ȥͣôһǲĺܲҲôһΪʲôҪά֣Ҳôһңôʿͽ٣ΪʲôҪһ˵жж
ѵҪȥҪȥɱѪҪÿսĲ֣ÿսʤѵҪЩ𣿡
һҧݺݵ˵Ҫǡ
կ£ȻҪΪʲôȫҪˣĹҲܹգҲⰡĲⰡķǳ⣬ΪʲôһҪȫҪһ˵ľأҲΪʲôҪĹؼȫǷԸĳ˵ĴϷֿ˫أ֮便ܹܺһƽض𣿡
ԱߵСǷծԼİְ˵ЩˣæСȰְ֣˵ĻЩء
ǣկȻһĲ⣺Ҳ֪Ҿ˵ʲôҲ֪̫һҵ飬ֻ֪ҪһңάһҾԲӦֻȡһؼˣӦ˵ĺŶԡ
㺮ȻһңҲһĹ԰ɣֻ֪ڹ㺮κһȱʧ˶ᵼ¹㺮ͺ˼˼ĹȻ˷ֵȻ˵㣬ҲԲᵼʧȥһ㺮Ͳˡ
Ҳһˣ㺮ҲʹʧСǷծҲãСаҲãȻ˼̳ȥ㺮ľԶΪĳ˵Ĳڶڡ
ԣĺܲףƾʲôΪİΣھǲǿϼˣ澿ʲôϵʵǲװ
կôһ˵ղŰСǷծ˵ƿԵ࣬ʱȴʱԼʧ˵ˡ
ǣկ£еķŭȴʱ˿ûм˼
㡭˵ͲֻǸ׳գֻһʲôİ׳գ֪ʲôΪҽһͿԽѵң㡭㵽֪ʲô֪Ҷ˵˵ζʲôұȥұȥ¸»ָ֪֪
˵ߣկȴ˫۱䣬˵˵һҪĳŮĶӲܸĻҾҲʵ̫дһôĹңʹ⸴֮ʲôãô˵ˣǹ㺮ͿԽٴθһʣĹҹ⸴ðɡ
կ裬̲סˡֱſڣȵȥҳȥ
կ£ΪʲôҾǲ֪Ϊʲô
ҽȥҲٿ㣡롪
˺ˣְ֣ȳȥɣȳȥɡ
šһŹϡ뿪կһɻؿСǷծڵ࡭
˿̣ȴſڴϣأ


920 һ
ŷڴŮկʼնüͷһģСǷծ
СǷծǲ΢ЩԹ˵ְ֣ʵ˵ѽҰְղ˵ЩôģùְҪΨһǼˣֻҪһ㲻ͺ𣿡
կ˫ֻԴҡͬ˹һ㣺˵Ļ⣬ΨһķֻΪĹʵ̫ˣûȥıҪ
£СǷծһҲ֪ӦôԼϰֽˡôԼϰôԴܹ˵ã
ΣҲֻܱտڲ̸⣬Լȥ⣬ȻȴӭȢ̧ɽһ˰ɡ
ô㺮ǻȥΪκһ˵ĶƸжͣԼĽŲͬկ˵ɲΪȱκһ˶ӪȥκһҲΪǸȱ١Ԫء
ڷԹ԰˼˼ֵȷЩţСаæĶҪˡҺӣ˼ʱٶҲԼӱҲһ˵˰ɡ
⣬ԭֻǹ˵ҲвãһҪչԼţһ滹ҪܺǸʼղֻһ󣬾ͳǸСѾͷһСĹѾͷ⻹ҪԽԽƵ˲ҲʵǲС
Ǵһ˵㺮ȱ֣ôȻͻЩ˵ӶϡֻҪǵʹǿǻ۽飬Щ˵Ҳѷɫ
ñȺīõλ˵տʼկֻǽҽʦһæڹҽҲҪЩһжָ㹬еЩݽͨǷãڵڷǷаȫԼʳĹм𣬱вкʳеĻǿǡ
ս֮կµЩע鶯ǿʼڻʧЩûʲôǻ۵»ûвһ̾Ѿڻµһεض𣬼ֹκ˵ĹΪͷʵ̫Եڻѩɽһ˯һʱӦû˰ɡ
Ȼһ棬㺮ȴڽط仯
˵ʼ⿪ʼٴαæֱ仯һϸ΢ģ˲ı仯
ѾĽһԱҩϳɫɫҩݣһǰڷĵҩƿӡ
Ѿһһ㺮˺ͶǵĽĵط
ʱæµһ䵥ڲϵسдҩԼĲˣǻȥ԰׵ҩҩ
شҰɣҡʵǡͷǡʹ
һһ˵ӣҲͬš˿̣˵ӵԻһ޶˵Ů˵ѹŮβͺͶҲȫţԵͬûʲô
һβͺǶŮһüͷʵʦܣͷʹԴչ
˵ԴƤ˿һüͷĸˡ£ԼԵһŰɫ۵βŮ֣˵ҰһʦܣҪһƨɡ
ѿ죬¶ֻɰСȮͷŮǰֱӰס˵ѹԱߵĴﴲϣһӰǿӡ
򣡴򣡲ҪҪֱ̫ʹҡҡ
ʲôµʱͲ𣿡
Ҳֱһ޻ǿľջֱ˽ȥһ˲䣬̷ɱһĲҽС
ܿ죬Ͱ޻˳˿մȾŵһЩɫСһĶֱҡҡͷЩصʦܣҼǵǧɣǿƯܿɰеòŮӣǱˣǶǶ﷢ڵʱƨɲͿϰ
ʦһίסԱǸβŮʵ˵ҡҺԷõġõģ
ֱһʦܵԴͷ˹˵𣿶ǵձȽϵͣǿûʲôٻǴһյͷ˾;һһڽɢʲôãȫԼ뵱ȻĶѡ㿴㿴㲻ⲻȾ˰ɣ


921 Ԫ
ġ棿
һľ֣ƺԵЩţ
ôܡ棿Էܽܽ
̾˿Զ˵ĳЩûʲôΣԡǶ˵ϵĳЩȴܹҪǵͱȷ˵ɣԷԺԥԸܵ⣬ܳԸⲻòܹòΪûвܽΪֶԼҲò뷨Ҫô޴ܹʼԴ̲Ҳǹˡ
ԼʦһԹʱԱߵȴǴյԷԣµزšԷƺҲʼȤŮŶԷͻȻһʧȥΣͷѩǡҲʵԷֳٺһӾͿȥʼžžž
ϡԷشڶҵԷʲôԷԷ
Ĳſϴ϶ãֻıߵؿԼİŮǣĹڿ¡ԼİŮǵԼԼñ飬֮౻ѹԶидİɡ
ڹ㺮ҽ˵ȷϡŹֵĲ֢޻ңԭļᴫȾදĲֻᴫࡣ
οŹҪදﲻܴ۶ԻûŮЩŮǻͬͨŮȥֱܾӵӽʱֲϴֱֳӵ¸ϡŹֵøȾ
еʱĺλ飬ٿһȫԱᣬߴҡͶｻһк彡Ϊ
ôţʮصͷڸʦһ޳ҩ֮ĥӦô㺮Ľ״λϣһ˽֮ǰ۾űʣ΢˼֮ͻȻһӣ
Ͷǲģ
ôʮԾȻֽϣԼɵõͷԵʮֵ⡣
شҽ
ոд꣬ĲֿʼˡæֽͬʱҲǴ˻»ָһ˫ɰСȮŮվԱߡ
ɣ
˿ԱһƥǻεŮûκεɵÿʼɹ㺮߾߲㵱ʱôôġ
Ŷǽ
Ȼ󣬹㺮߾߲ͽˡ



կһСǷծĺ󾱣Сһ˽ӣƺԵúܵСѾͷһţ˵ش㿴ˡ㿴ҼѾͷѾͷҲʵ̫ˣҲ̫ˣ
վԼǰλ㺮ȻٿԱ߹ͣһίСǷծ󣬲ɵ˵ǸֻϵļС̫ӵĻβ˵ġ
կһ㶣æ˭˵ҪСѾͷԸˣȻѾͷԸȷӡҿЩιǷծ졣
СǷծ죬촽غţ졣
կٴδߴһ֮󣬼СѾͷȻ죬̲סֱץסСѾͷ°࣬һ
۰
СǷծ̿ʼϵĻ濪ʼͣһοɲƽĴܣկ¾Բģϵĺ˲ͽСǷծϵĻѹȥ
ҲԿСǷծڵд˥֤ݰɡ
⿪֮կüͷһ̶ۣ˵شСѾͷ͵ô£⼸ҲԵС˺ܶ࣬Ҳ޾ɵģֻ֪ѪơұΪΪԲ·СѾͷ쾹Ȼֱڴô찡
ԭġ
һһԱߵķ⾵һ˵ҲҪ̫İɡٹһҽߣӦúԼɡ
˵⻹ãһ˵կһұҲѽѾͷȴһ㶼ûҪԼҽε˼˵ôˣѹĻô£
ֲկµҪֻ߹÷⾵ţϸ۲СǷծ͡
졭ġǳֲ
ֻһսһŨŨĸƵζ˱ǶǹζͨҲδܵˣСѾͷȴľ
⻹µģµٹﲼЩճѪĭݺͷȫǺģһͷոѪϵҰһ㣡Ѫζžζһ˱ǶֱŻ
סſһ֣֮СǷծֱۡڵõկµ֮СѾͷĴȺСȡ
㡭ס֣󵨣ְ֣ҪߣҲҪҲҪ
ֻϧСǷծ˿̵־ǿȴǱկȫȫѹţһ㶼иˡҲСѾͷѪĭ;ŭѾͷÿˢڵأûˢھ˯డ
ҲҪûûģ
ͻȻСѾͷ˵ʼƷ磿կûע⵽СǷծȴǲæԼ죬˵ˡ
ѽ㣬شѾͷôˣʲô״ˣ
ϣһ˵һ£ٹʳôǷгԹʵ߲أ
կһ£ԴֱҡͷûУΪ飬СѾͷÿǴڳںѪơҹҲãҲûôԡ˵ˣͲǺϲ߲ˣټǵĻʳ˴ĺܲཷӲˡ
ͷô֪ˡٹӦǻһΪѪĲ֢
һկŵó׵ľЩţȫѣѪѪˣôˣô˰򣬴һһҪҽǷծҾôһŮѪȫ˵ĻҵѪ𣿿𣡡
һλôԼŮĲЩжһ棬ҲԼҵλǶôûмʶ
ЦЦ˵ҲҪôţѪΪǵȱһΪԪάCûԪǵͻ𽥵ҷֽ⣬ͷ໯ήٹǻڵЩѪĭӦþݺ֮俪ʼַֽµĳѪ
Ȼͦµģ˵ǣʵ߲˹Ϲ̺ŴԪֻҪس߲ˣԪܹõֲ䡣ƽʱֻҪԵ߲ˣָܹˡ
СǷծһֱӱͷҲཷͺܲȵ߲˳߲˵ʱٳ԰ɡ
կֱӰԴһıȵĶҪ£ԡߡˡ񡪡Ԫ


922 Ǵͳ
СǷծկһƺӰˡСصһ˫۾ˮһί˼ı顣
ΪʲôΪʲôⲻƽ
СǷծԼ죬ŬԼ˵ܹ˵һ㡪
Ϊʲô壬߲˾û£ЩͿ԰ΪʲôΪʲô׺磡⣬ҾͲܰ
һԵѾʼҩһдһ˵ҲҪԪѽֻĶڿȻϳԪ岻ܡ
СǷծ̱ͷȵΪʲô
ΪңǣǣԪʼɣϣģԣ㣬ףˣ𣿣
կ°СһԴһһٵؽ˵˳ͬʱȻԵװͰ͵ģûһɫ
Ҳ΢΢һЦ˵֮ǰҶѧôҽˣ˹㺮֮Ҳרſʼоô˵ˣԪʼƶʱͣ㣬İеʱ򶼷ǳá弸ǿԾܵرȴǳȱݣЩܻԶԶ綯
ǰҪ˵ԪʼĴƷһͬ⡣ڣҪ˵һĻҷᱣĻء
СǷծߺһᡣһԪ޷Һϳɡ
կɿСǷծ֣ЦǵĴܶطܹպþ˵ʵҪר־һѶҲú鷳ϴעע棬һҲŪһ͵ıѩֱǶƤëһˡôһؾư
˿Ѿҩݸկ¡λͷ˿Լĳ룬ͻȻɫ㡭¡
կ¿˿ҩⲢ΢Цʲô£
ԥһ֮վǾжعͷ˵ѳֽó
ζβͣʼƬֱ֮Ӵȡһֱֽկµǰ򿪡

կ¿һۣƬ̺Խֽʮ֣üͷǱߵ
šشҲǺ⣬ΪʲôҪֹ޽޽ԭɽĴͳȻûȥ
կôһ˵ԭԵúº͵һ¾ŭˣ͵еֽʮŭ
޽ΪԭɽĴͳˣֲΪֱǷòã
կһ㶣ֱһ仰ôôͳɾĶС˵ģ
һӣկµ仰Ǻ˵ˡ
կ¼˵޽ӦԹԭɽĴͳ°ɣȻ鲻࣬Ҳ֪ܶйʲôè֮ĶΣȻ֮չһοɸİ˰ɣҲǺҰè֮ģһЩԸëëŮĹءӶѹ£ʲôԵģŶͻȻˣȻëëŮ˵ĻǴûг㿴㿴Ůëë涼Բ壬ʲô԰
ðɣΪȺҽֻҪԼһ´Ҳֹ¡
ǰ֮ĹϵԭɽĴͳŶԹвٸ޵º͹£ʫʸ踳֮ĸʤĻԼΪʲôҪأ
կһ΢ЦļЦͲҪ̫ԭɽĴͳΥͳ飬㻹ǲҪ˰ɡ
еէһľλ㺮˵Ļǳе
ǿҵΥ͸оʲôأΪʲôȻ˵ƿԣȴһʹ˱߸ȫ֧ĸоأ
ԡԲԲԣΪһҾԲ鷢
һȭȵȻһӾú˵еһǾⲻףǲһģôܹһأѵ˵ĻǹŽѵ˵𣿣
կ¸һ󣺡Ϊʲô˺Ұ޲һ𰡣㲻Ŀɵ˰ɣҪסӽǱԭɽᳫ̵顣ǳʶˣˣĻȫǲҲأ԰ԭҲڼԭɽĴͳ
һ£ĽгˡһץסСǷծļ򣬴ҴѵҴ𣿣ٹң޲һѵ𣿣ѵҲǴ𣿣


923 㺮棨У
СǷծЩԼҩֱӺһ˵£ڼֲס۵һֱܵץסһ˾ʣҴѵҵļִ𣿣޲ȷ𣿣ԭ޲ıԴ𣿣ǣ˭ǶԵģҲǶԵİɣ
ǸҺҽУѾȫ߳СǷծկ»࿴˿ԷĬ
ְ֣㻹ﲻݰ
СǷծһĵԼϰ֣կֵʱԼ°ͿǱߴУͥԺܵ
û뵽شȻôһЩʵˣûпôţǼⰡ
կӺף˵Ƿծְֵ֪ӱҾáǲ˵ˣǲ޲ԭɽĴͳǴͳĻΪʲôôϲд޵С˵ʫʸ踳Ҵ֮أЩֶǷϵĹ¡
СǷծԴ촽˵ְ֣̫ˮƽˣһӾȻ֪Ӧôش㡣ԣڻȲҪȥо˰ɣȥ˵㡣
կµͷã´ξȥ֡ʫ飬Ӧ֪Ϊʲô
˳ذɽӸ֮СǷծЦһ£СĳˣЩʹ͡˺þ֮ٴοڵǰְ֣Ȼ˵Ժ˵ڹ㺮ȷһѵҪءϾȾⶫɲǵĴͳͳ
կҲͬ⣺ҲԡղشҲ˵ˣΪ׵òӡ
СǷծôǸɴƶһЩ涨ɣȵְĸԴ֮ٶԹ涨һЩ䶯ô
կµͷ죬ԸŮͻص俪ʼ߻¹㺮Ĺ档ǹ㺮Դӿɽһ趨棡ԸŮоһ죡Ƕ˻Ĺ㺮棡
㺮桷
һ㺮˲ʹʽˣû˺
ڶΪ˼̳дͳ㺮ɹʹѾɹ˵ģҲҸɷֻصɹ״̬֮ǰ
ϴñʩޱϡ
Ԫʼɴʱʩ֮޷СԲ֮仳СһлᱻҪǿƶ̥
㺮ͶֳҪδȨ
֮Ҫ˫ÿµĳһʮǰ԰ʱЯԼָһֻɼƣýצȡۼ
ڵڶ¸ݵǰǼ˫ڰǼ֮һڹ
ڰ㺮ԱͶ֮ĻɵȨ
ھȨչٹС
ʮ޸ıʮύٹͬſɷ޸ĳ޸ĵĹǷ޸ٹ빬
һ죬ʮλΣֵĹֱԿ˹㺮Ĺ֮ϡκһ˶ܹ㺮ÿҲܹװ׵ؿȫġ
һʱ䣬˵ǹ㺮ڵķЩ޿ʱֵΪӡ
һÿ˶ڰԼҵĹвòᡱӡ
Щկ̹Ȼ֮
ϾκһĸﶼȻ´˵ɣװ׵дֽϣ൱һֶá
⹬ڵЩǣҲһ㶼ЩǡΪĸҪĴۡҲڻҲĹ㺮˵ֱһͬһľʹ
ʹܻĵǹ㺮ӴԺܹõ淶ӽ̣
һ˲䣬կ²ɵþЩƮƮȻ
ʱʱܹЩӳƺԼΪ㺮֮ܡеĳ衱Ƿ£ĸңĸйⷽĹ涨
ǵģ㺮ǵһй޷淶ҶйɡҲǵһʽʵлƶȺƶȵɣ
СǷծ˵㺮˼ϺжϵĽŹ㺮һµʱⷽĿհף
ܣЩ¿Щ淶еʱСǷծѾͷˣҲ̲סŶЦÿҪȥ
վһ
ԭɽ硭մ½ϣȽ淶δǰģ㺮ˣ
һ뵽һ뵽㺮Ȼ뵽ⷽ涩淶Ϊһկ²ɵÿʼЩԼ
ĪǣԼ̿ʼˣʼĳЩֳһǰ޹˺ߵ׿Խˣ
ţ˵ľһ޷ľ硣룬Ӧþָоɡԭһ˶ûеľ磬оĺܺð
۷ƽ̨ϣ㺮ƮƮӭŷѩɷǡȺˡǵĹɵɵƶԲԣұΪֻһû뵽ô찡¸ôȥɽװΪ׼˺þѽǸźУ㺮ȻףȻ

̫æµһϰԼҹлһĻ
峿𴲣ʼһæµ£㺮Ҳʼһ㴺յϢ
˼λ㺮ӣ˿һװ˴ϴ·Ĵ裬һ޷˳·ſڵ¸ϣһһ̯
ɹ·ʼƵź񣬲֮ȥ޷ľдˮԼ޷ھȵЩĨĨͷϵĺˮЩ˵һǰʳó緹
ͺһʳóԣĸͷһЩ˺;ֱأס޷ǰ
裬һˣ緹ˣ԰ɡ
˼ЦǺǵؽЩ緹ڷϣ˿̣һԼĪʮͷһŮҲǴӷ˳
ΧһΧȹȻЩºۼֳܹһλЩɫĳŮԡһͷ÷۽ǵһŹԵЩˡ
ĸ֣Ůһڲ¡һͷմŵ㽴ˣȵĿˮԳһڣͿʼŮ
˼ǳԵú㣬һһڵؿͷŽˣԵþ档
ǣԼŮûʲôµģĸƺЩȥˡ
˼һ䣬㺮ҲѾ˰ɣ
˼ͷһͷȥ˵Ӧǿһˡ¾һء
ĸüͷ˵ȻΪ㺮ѾһˣңҲʦĶӰɣȻˣʦʲôʱأ


924 Ůķ
˼еͷͣһ¡Ƭ֮¶һ΢Ц裬飬ġ
ĸüͷһ壬еĿֱӾͷλĸһǼӶٵ˵ʲôģѾѽһˣʦȴһĶûн㡣ôм
˼ԵЩƣ衫
ĸһŤͷЩ߷߲ƽ˵˼Ҫ֪ǹ㺮ĶӣЩֻĵӣʵǴӵ˿ɲһǻʵĹ㺮Ӱ
֪Ǹʦ֣ǽСĽĶ԰ɣǸʦֵѾǿˣڱչɣȵ֮ʵĸǿ˰ɣ
ĴʦôǿѾΪһôˣΪʲôͽȴֻÿϴ񣬴ɨټϲɰһЩӵأ
˼ҲǽͷˣЩЦõȰ裬ͲҪ˵Щ˺òãʦôȻʦ˼ҵ⡣˵ڻûо壬Ҳ޲ɰ
Ů˵ãһ˵ĸߵĸӼˣʲô޲ɣô޲ɣڻûп壬ѵͲһЩɷ𣿣
ĸ˵ʵᷳ˼ɴͷԼͷˡ
ĸȻģͬʱ۾滹ֳЩǵɡ
˼òᡭòʦϲ㣬Թⲻİɣ
˼ԽԽĳԲ·ˣ裬ͱôʦæģһʦÿ춼Ҫææǣڴʦ˼˼ûʱҡȵʦ֮ʦȻԸҵġ⣬ʦûвϲңһͷİɣ
ĸһ⣺Ȼûвϲ㣬ôʦƫģƫʦ֣ѺõĶȫʦ֣ȴ̸㣡ңʦֲ֪ŪЩʲôϡŹֵĹŪôȫԹصʦĺܲ鰡
裡
˼ĳԲȥˣͷͿӣҲɵЩ
ʦ¹Źֲǽһ֪Դӹ㺮ɽ¹죬аɣΪ׼ҲȥЩŽͷ˵ʦʦأ˵ˣһʼҪ㺮ѧյڻ˵ôࡣ
ĸΪʲôɷûĸ׽㺮ѧյģΪֻҪѧɷȻܹЩÿԼҼҴҵ󣬲ĸŮΪܹ֮ڶ
أأ㺮һˣȴһɷûѧ㻹ǵǸ𣿾㸸׵ܵܵŮǸؿɿɵġ
˼һ㶣漴˵ɿɰҼǵãǱСɣ
ĸһࣺ㻹ǵã̽Ϣؿɿɽʱµڶ޽̣˵µʱ䣬ѾΪһˡǱС갡ʮأȴʲôᣬȻֻһˣĻ˵ʲôѹڶˣĸŮ󷴶Ҫѽ
ڣĸĻ˼λվҲشֱһתſȥȥˣ컹๤Ҫæأ
ŮҪӣĸæǰס֣Եʮֽ˵ŮȻʦ·߲ͨҪȥʦ֣ڲÿ춼Ҫʦͷ𣿶ʦ˵û㼸ô١ȿΪô
Դˣ˼ѾǷĲˣ͵һ˦֣ԵüΪͷ
˵ҪȥͲҪٷˣܷ
˵꣬Ůֱһ̤ţҲĸףҲƵˡ

óΪ޽̵Ľͽ£˼֪֮ȷҲͦȵġ
Ǹǵú˵ǱԼһŵһС
Сʱĸ״ԼǰȥؼϣܹҪһǮԼĸŮʵ䳰ȷԼĸѬ£ǸؿɿȻҲǲԼýκεĺɫϷŪӶ磬ԼǰԺóԵĴÿģԼСʱʱȥܲҪһԣֱӱüΪҪġ
ڣóΪ޽̵ͽҡΪһˣ
뵽˼Ǿúܷǳᷳ
Ҫ˵ɡϸʵҲȷͦġԼؼҳӵŮȴǱֱӸϳؼңǱЩݼ
Ҫ˵òаɡʱȴǸоͦġ
һֱҪҪԼǿǿøǿðϳ⣬óΪһ֮ȥܹԼǿ
һֱߴ٣ϵرߴ٣һʼе߸оʼԽԽ෴ģ˼֡鷴ǳû˼
ڣԼôоˬĸ׵ɫȻԭãԼǼţϿѹסԼڣԼԭɽеʮһλؿɿɼԭɽеڶλңΪһˡ
ٲĻӦþҪ˰ɡ
빬һ߷һ߳ȥûߵſڡ
ôüģʲô飿
Ϊһ˵Ļðҷˡ๫
ſڣ˼һŴʱ򶨣Ŵ壬ʼձʽ侲࣬æԱվվ
๫㡭㡭Ҹղ˵ġ˵Ĳ㣡
Ҳûж˵ʲôµشһŮ˵żҲЩŮӵװɣѵ㳤ͦƯġ
˼Щ죬ٺЦЦ
⣬ϢôʱգҲûˡжʱգ˵˹㺮ǽȥɡ
ȶƺѾˣ˼ҲЩ˿˵๫Ȼֻ꣬ѾٲȻһɶص쵼ߵˡֻеˮ׼ɢǹѹȸпʵǿկ£СǷծЦңСаûеѽ
ðɣΪλ֮⣬˶ٶЩưɡ
ε뷨˼ƿšȻˣôӦÿһ㣬ȥҲ˰ɣ
Ȼ󡭡
ƿţʱһ˲䣬ȴ죬վԭأˡ
ȥ
ں˼һ£˿ԥţԼƽʱ칫ǰ¡կҲǶ˼ЦЦعͷԱǸŶȹѥ˫ۣһͷɢڼͷԼĪʮ˾ҵŮ΢΢һЦ
Ǵô鷳һء


925 
Ǵ䡣
Ů˼֪ȥĺֲУһðػä۽
˼һӻ֪ӦôӦԥƬֻ֮ڽվţ䵱αˡ
Źϣկ¼˵ʵûбҪҪͷǴôһ˰дŹҲ԰
Ǵۣʮò΢΢ͷֳϵǷ˴ǹ붡֮Ļ䣬ԭҪǰԼԱġҪ޷ǰ֪й㺮ĺѣټһι㺮ˮһµĴʮͣصҪǰ롣
կЦЦͷ˵ǱҪμӵˣѽѽҶ֪ô֪ѾҪΪѽţ
Ǵ˵ȻԸμӣǽҲе񡣹ϣܹȥǰй㺮Ա³һʣ£ܹʱš
ԭկ»ͦġǴôһ˵ȴ͵ػһ
֮ͻȻԵЩ˼ף˵ǸȥμӵġЩţ
ǴԣҲһüëƺǶկֽ̬ЩĲܿ죬ɿüͷ˵ү˵ҪȥǰμӱԴĹ㺮ˡֱָСԼͽܡ
կһĴȣЦԶԶԣȥĸˣû
Ǵһһֱվڽ˼ȴ̲һ԰ɣ㰡㲻𣿡
۾Ǵ΢΢һ㶣˵үҵϲûλ֡
˼죺֣ĴڸôͰ
һԵ൹ǽӿڵѾָ㺮ˣ㲢ҹ㺮ģԶҲô˰ɡ
˼ͷҲǰɡ
կµҲЦЦû뵽ұΪֺб£ٱóأû뵽Ҳ˰֪һγȥûİɣ
ЦЦҲôȥˡ
һҪҪ
ǴҪҹ㺮ˣû⡣ҵĴͽܲǺܷһˡ
ǴٴֱͦӣΪΣ빬ͽ̡
կ°ͣ˵ͽ˼˼ڻûû˼ɣ̫ܲȶҲһȥĻһ뵽ȥ飬һʱܻЩ嶯ľٶ
Ǵֱվ࣬ȴޱȼᶨ˵ɲУǳ϶СԼλͽôܹȱ٣澱ɣЭ
կ¸ǿЦҲ밡ȥǺ°ʵǡ
ǴٴҡҡͷȻ˵ôҲǿʹĽݹںδҪԼ롣
ʵֲλ澣կһʱҲ벻ʲôֹԼĵȥϲơοҲûбҪǣ
仰֮կͬǰ·Ǵһͬǰ˼¡СǷծ˼ţһںߡ²ؼʼٹ㺮ˡ

ű˪һֱϣկһ·ҲǽԼͽܵ˵ˡ
ǴǸϹӣһʼ˼Ҫһ£˼½ݺתȫûκεϰɵ࣬ȥˡ
ԭˡû뵽Ľݹӵϻ˵Ѫ𡣡
կ̾˿ǰ˵ɣһŲҰ϶ҪΪԼ˵ĸףź˱ĻǴԼǷɫ⺢ӱôŰ壬ʵͦǿģҪһӳԼǸҷϵĶӣһȥ𣬱뱳ĶͷȥʵǾĺء
Ǵ仺ͷĬܿ죬һ˾Ѿ˼µƬƽ̨֮ϡ
ϤĪں˼ˣǸ̽̽Դ˵ʦǴȵȵȣȥһ⣬һҪʦͷ
˼ԼֱϿŵǸӣҴææ׼ļͷһƿ
û˵꣬ǴȴͻȻ֣һץֱϵӣԼڱϣö֮˵һλˣλԺȥĽݹӣӦԵóĲǡ
ӱ˼һӵסˣ֪Ӧôˡ


926 ˼ǱСĸ
ڣһƬڡ
ûʲôգһߣǴܹԵظܵڵܵơ
ûһӾԵõ͵Щܲˡɵô˴Լֱۣߡ
Щ
䲻ڰ֮ͻȻһƾǴҲܹܵⶴߵһǽڡ
ԴˣǴǲ˵ǰĽݹͲͣӲ黳
䵭ߵԭ˼ǴŵӺĽһæתͷ͸ڰһĹâλվԼ毺ã˵ĽҲϵǸͲӡ
ǰͻȻֵλˣٿǸϤĲӣĽվ
ѾʮѾʮֵͦˣǰǴĸݳҲǰŮ˰ͷ
ٿϵûпĵطƾ跲˵ĽҲ֪ԼŮ֮ϡ
ȷϺ˫֮Ա֮ٴ˵ʹΪʦ
ǴʮòŵؽеӰڷԱһʯϣͣشȡͷͲһ˵˰ɣԷô
Ľüͷߵʯԣ˵ʹ﷼ǰ𣿡
Ǵ䣺ûмôҶĲˣ㲻ҳ𣿻˵һẦ㣿
Ľһ㶣˿Ǵ˫ʼնǱŵ۾ɵЩ̾һ棬˿һӵĲ˺ڰһᣬֱ£ꡣ
ţζ
һ΢΢ҧ£ɢĸоͬ޻һ㡣
ĽŵʱǴҲһǰ£䲻˵һ䣺Ͳ¶
ĽͣƬ̺󣬼Ӽһ⣬ŽҪңαҪôĹͷҳԣ

һԣͣ١
һʱڿ죬Ľ˵仰֮ͻȻԼʵ˵һЩ˵Ļ̲Ʈ糺죬æͷؿͷ
֮󡭡
ҡ˵˴ԭ¡
Ľһ̬ȳϿҡ
ǴƺҲǿıһ㣬ԭҲڻ¶һĨ΢ЦͷǵһҵòȴܳϿҶֱˡҲǵһڿò֮Լ̸ʧҵǸ֮ˡ
Ľ΢΢һЦǴԴ΢ЦԾ˵һ䣺΢ЦҲԵøӺÿѽ

⣬͵կ£СǷծ˼ȫŬ쳤Դ̸
կºСǷծûʲô˼ȴģֻ׵ץұڣһҪֱӰұڳȥĸо
ʲôЦʲôкܺóԣҴϾͿʼģԲܹôó԰Уһؿ˼ҽ㳤ƯȻһصǸʲôʲô
ҺãķѩԴֻҪŶ溰Ҳȥ
կºǺЦЦ˵ԣ˭͵Ĳһ𣿡
ߣ
ͻȻʦ͵رԼĶͽܵ۾صţկһ
ʦʦ˼ȴںĺܺõĴ죡һһؿǸƯ㲻а
կһӱԼͽʵò֪ôشˣɵǺǵ죺
ԱߵСǷծǺֵܻص˵ĽݸҪ˼ģеԡҲɣ
˼Ӳˣֱָ棬˵ԣʦֲУ˼ĻһߺƯһ˼ģһǳĲˣŮӳƯ
СǷծҲԼ°ͣĲûȫã˵Щ©磺û취ǴĺãҲƯǸԸкϲɣϾز桭
Ǹ֣СѾͷû³٣˼ţԭߵЩ٩Ҳ˵ˡ
СǷծ˼ٿկ£λʦȻһ֪Ӧôźõı֮ſұڣ档
ʱĽѾʼǴ以ܣҳǴƺܶô˵֮ͶĽĸ֮±˹ػͬҲʾԼʹź
ԼһĽ㣬Ľ˵ҲǺԵضƽʱ˼ʱҪɽͬȻЦˡȻһ߳˼ķˣһЦˣ
ǴЩζ֪ǴǷڹ㺮գ
ȻĽݹϲô´ɡ
ͷĲˣȻŮ͵ĺóԣѾĬЩز𣿣ƽʱԵʱȫûζ𣿣ڷԵôζʲô˼
ǵģ˼ûġկºСǷծҲû
ǣ֪ΪʲôԸŮŴ˿ſұϵ˼֮ʱȴͻȻһʮΣյĸоܸоϿȼյһּûĵطȻƾȼĻ棡
ʵǿȥˣڶǶԿʼȻĹŮʵǿȥˣܴʱĽڵ˵˼ǾԼҪȥˣ
ֱתͷһץסկµ䣬ʮί˵ʦǽȥɣòãǽȥòã
կԴðɡǴȵġҪġ
ҵȲȥ
˼Щţֻ۾Ҳʼˮˡ
СǷծԭһ²ı飬ڿ˼һ¶һæתӪְ֣ǻǽȥɡô˵վҲʵ̫Ȼء
կ£ȻôвȻ
СǷծ̾˿ǲһ㳣ʶЩվţŵĵأ㿴ؽ޳أȥ𣿡
կʵܹܲ˼˿̿Ҫ޳ָоҪ˵Ļÿ˴ԼͷԼøɲǻǼôίԼɲ˻һ
կµͷոҪŲһ˲䡭

˼СǷծԱߵţկôֻգһɵǺǵģȫЩ֡
ʦʲôأ
ְ֣ĳմ𣿡
կҡҡͷ½šԵЩ˼ԼĺףЦҸղһѧʽˣһ¡

һ̣˼ļǱġ


927 ɷ涨ڲ
ԭ˽һֶӣһת⾿Ƿʲô£
ǵǰһɬԵûЩô˼ʦʱͽľãԼʦĵӵĻ϶Ҳһͨİɡ
ʦڲǿЦʱˣ벻ҪЦ˺𣿵ڡڼҪ޳ѽ
˼ϣܹԼһԼʦ񾭣ʦ˼·Ե̫⡣
ǣկȴȻԵúܿģ˵ûпЦˡţʽļҵĵȷȷѧˣѡ
˼ԱߵСǷծҲЩȥˣԼְֵ·ְ֣ĲҪЦһ˵ѧµɷѧдͻƵĹڲӦʲôսǵĳʮĽŹؼڲܹͻһҪڽŵʱܹʵĳʶôְܰ￴˵˵ͻأܵ
կףʮ˵šһҪȵؼʱ̲ܹѧµʽǰѧᣬȻ󰲰ȵսʱʹò𣿷Ҫڿ챻˴Ĳʱܱǳʶ
СǷծʮص˵ͷûǳʶ԰ְ֣Ҫ˵ЩûʶĻˣڻȽȥɡ
ðɣկ־ԼԴˡԭճʱԼǲѽһҪȵؼʱ̱ǳʶţԭɽĳʶǶ࣬Ҳǹӵġ
ȻСǷծ˵ԼʱôҲͲҪ˵˰ɡԼĶͽܺŮȻҲԼҲͦѹѽ
˵ȻʽѾѧˣôʣµľǶ˰ɣšӦôѴɷ޹ɷԼɷںΪһأ
կ±۾ʼϸ˼
һ΢˼ȴʮ־ȵط֣Լ֮ǰû⣬û뵽ӦôɷںϣȴʼԺвϵػϡ
ЩɷĹؼ㡭ԭҪľȥά֣ÿһҪȫͶܹ쵽飬ȴͬˮӸߴʹһʮ˳Ƶؾˣ
ۣʼһ壬ЩӦôӿ֮ڣ˳žѪƶϡ
ֲͬԴͬ;ͬһ㣬ȫǰСǻûоѵ΢΢ſò˶ãԭǿгſΣյ˿ȴº͡ίش򿪡Ҳ࣬ڴһ̥Ϊһˡ
ʦʦ
˼䣬˼Ѿʼϵկ£ͼѡկһ㶣漴ſڣʮֿĵЦ˼ʦ뵽Ӧýʲôˡʦһˣھɽʦô
կº˷ܣֻϧ˼ȴһ˼ûСǼȫҪ޳ˣﻹʲôɷɷģ
ʦҲҪѧҲʦʲôҶҪѧֻ롭
ѧʲôʲô㲻ѧ
ھʱ䲻洫ǸŮߡ˼һ㶣æͷֻĽǴ粢ż˳ղ˵ĲǱˣǴ䡣
ҡҡ
˼һʱ˵ˡ
ĽҲǿڵǰʦܣѵʦҪ㶫ʦĶǺǿĶɣôܹѧأ
˼ĽٿǴ䡣뵽Լÿɽÿ켸ŲҪλʦִӶ߳ŬȴǴɵشﵽ
һ˲䣬Ů̾һҪһͷֱȥĳ嶯ڻţȴ֪Ӧôԥ˲ʮ֮ͲסͻȻ۵һУֱӺһ·ȥˡ
˼С·ϻǷծȥǸͽܣ
СǷծ죬ǿЦڵͷ֮СѾͷתͷ£λġȤͽȥˡ
ɽ֮կ²ǺһͷĽͷ˵ͨ𣿡
Ľֱ˫ϥһկµǰصؿ˸ͷ˵ʦʵ̫޶ۣʵʦˣ֪Ҳ֪ѾΥ˹㺮˲˺˵Ĺ档Ѿ˼ʦԭµӣٸһᣡ
Ľ˵ĶòկĺܿġԴмĿ⿴һԱߵǴ䣬ЦǴﻹ˵ô֪֮Լѽ


928 ȷѧѽ
ĽȻͷû̧ӲǲȫǴҲΪʦĹػֻǴõ֪ʦĹĶѡ
կ˵Ȼˣôģļȷ㲻ϹˮɱҲôѾˮ𣿡
կµ⣬Ļ̌ͷһ˫۾ֵʮֵļᶨ֮𣬾ġʦҪȫˮĳޣӿ϶첻ǵҲѾףӵĳ޵ȷǽڼҸ֮ϣˮȷǱ
𣬲ޣȴ⡣Ѿ㺮ˮôһԸ߷µˮǰ棬־顣㺮ˮϵһ㣬ôӲκˮйصѺǡ
˵ʵľկ˵ƺЩ⡣˼˼˰Ĺ͵óôһۣ˵ǲ˻Ҫ𰡣Ǻûǻ
կԥʱԱߵǴ䵹ǿڵĽݹܹôһڹ˽õķҲʵܿɹ󡣿Էеĳޣػ󡣡
ĽЩЦЦʮϺһ£Ǵǰ˵ˡ
կ˵ȻǴĽʡôǺʰɣԼҲûй涨ʲôʱ뿪˼²ǣţôɣ
ãº³һһȥμӶֵĻ䣡
Ѷ£կתɽǴҲĽһ˼£㺮Ҳǿʼʰͬʱ취ﱸһ͸λ㺮ֵܵĲˡ
ף֡
ɽԼͽǴֿ֮կȴǱԼ˫ۣԴ
¡ʲôҪ죿ˣʲôǳҪĴ¡ʲôأ
կ˺ܾãͷҪʹˡ
ˣ벻ӦҲʲô°ɡ׼׼μӻɡ

կ⣬СǷծĽСðɣһ߿һ˼ɡܵæԼװ㺮ĹʱկҲæš
æʲôأ
춼æԼķűʣǰһֽȻ˼ڤ롭һ졣
ʲôأ
ְ֣ٹʮҪˣÿ춼űʣʲô
СǷծʣկűʣһģ˵ְӦôܹɷдšȻ֪ӦôǾҪôָоȫдһ°
СǷծǺˣԼİְԣֻſӣһʺţְ֣㲻֪ôںɷ˰ɣ
կµͷȷںˣҲֻǸոŵĵһʽϰɷѡšӦôдأܲܰѵʽķдɣںԺ󣬵ʽķʵҲȫûѽ
ԼϰһüչģСǷծʼԼСҩѪ«ڼϣԱߵñɽسȥˡ
λȻüչ˼Ӧôдɷ

ԴϣȻһ
̧ͷկҲ֪ԼԴλ͡
ֻκǰһѼûٴαֳֶկȫĿǣԵʮȤ˵ˣңġѧ˵ʽ𣿡
կһ㶣漴̧ͷѼǿԺͨҵȷѧѽ
կ׿ڳϣѼԺһģ˵ԭĳɹѽȻܹ֪״̬һΣȴôȷ㡭ȷɹˣҸоҲûʲô
կ̧֣˿Լƣȭͷȭͷ򿪣һţ漴ʧ֮ɵЩεЦЦ񡭡ŶҵȷûʲôŶҾãҵȷѧɹ˰ɡ
ѼֱӴ򿪳ֱӼկµԴվ𣿣ǡΪʲôأΪʲôͻȻѧأֱһԤҲûа
կЩһЦǺǵҲͦżȻ֮ǰ˼ϣСǷծ˵ʲô״̬ȻȻʲô𣿡
Ѽͷ԰ô
կ£Ҳһ˲䣬һļ˼ļӦþָȻ󡯰ɡôֻҪһȫȻһӣѼҵĵʽķһӾҵҲһӾ˵ʽô¡


929 ˵ѧѽ
ѼʾһĻɣֻѼԴկţԴʶڣλѼһζԼ˵ʾǿҵĻɣ
Ȼô˵ôܹʹļ𣿡
կµͷ԰
ѼȻԣһ¸ҿ᲻ƻ̫ȥɡ
ԴˣկҲʾԣֱӷ±ʣ߳šƬ̣ͶԴֻѼͥԺе䳡룬վ
ѼĴ򣬷ɵկ²ʮԶĵطˣ㷢аɣÿֱӳҴҵҪνĵʽжܹǸڹܵһζʹá
կµͷȻվ
ѼҲȫעؿկ£ϸÿһ
կ²
Ѽȫ䱸
կΡȻ
Ѽſ˫ᣬһʱ׼ģ
կͬһز
Ѽ򣬿ʼֵկ¡
կ¼ɵǺǵز
Ѽӳ߹ȥߵǰ
կµͷѼ
ѼĲᣬͻȻ˦ֱկµϣ
ֻáۣһҽУѩƬĺ޽ڲ٣կǱȣضڵϴˡ
ˣڸ
Ѽ㡭ͻȻңҵȡҵȿ챻ѽ
Ҹðֱеҽ㷢У㵹ǷаɵվϷ𣿣
կµʮίȣ۽ˮֱӸĳˣаѼҡҸղŷѽѾѽҿ߹ΪѾˣѽ
ƨΪҵֻ۾ԴҾͿղͷëŵװȫҵ֮£﷢ˣûзаɣˣǲǣ
ûСûУѼûˣġûа
կһģѼһһҡŲǰֻ򿪣ɵؽӺկµȣóḧ˼£կܹ̾оϵ˿̲ˡ
˵Ȼˣ
²ͨԼ֪˼ѼҲ֪ѹûˣԼ˼ͷ
ǣȻûˣԼôʽʲôվžνĵʽ𣿸ͿκεĹǷͷβֱȫûð
ǡʽļ
ȻȻȻĻôŪʲôĳǰϳЩ߰ĶɡȫûУ֪ʲô
ûûκεĹֶΣҲʲôǿķʽԪʼķԣֻڹȫֳȻˣȫûõӣ
ѼҲ벻ףҲҪկһеô£կԼҲ㲻ףһﻹӦôһںϵɷдڸԼĵءʽĸı䣬ԼҲ˵ֻ˵һЩȻ˳ơ֮ȫķϻ
ðɺðɣʽѧˣ𣿡
կһЦݣͬһһͷţ
Ѽһڣ濴ʽʲôáǰʽֱעطԶ̹ɹ˵ɫʽЩʲôվǲסˡȻʽѧˣôҲʱѧϰʽˡ
ѧϰʽկһ˷ˣʽѧһأѧˣѧϰʽʮֵĿģ£һ˫õ۾Ѽ
֪Ϊʲôܾھͽʽһֿ˵ĸоܲˬ
ѼһŤֱת򿪳򣺡ˣʽ´ΰɡȵȷϵʽʲô֮Ҳʽѧ˵ʽʱٽɡ
˵꣬Ѽ˵ؾʹ򿪳һ㶼ںŵկµĸܣԹԵطˡ
λոջڴĹ
ҵȷѧѽ
վ䳡Ҳֻʣȫվԭأ֪ӦôźõĹ㺮ˡ

ʰҲʰˣ׼Ҳ׼ˡѮ㺮СԼͽһε̤źǰó̡
ıѩ֮ڷµĲԭϷܵķͬХһźѸٴƶ
뿪ѩһ·򶫣ֱ̤˺ĹߣǷľǰ
ʱ˿̣կµǼġǰܵķ羰ͬһɳۡ
ԼֵҪˣҪء
ֵԽԽҸԭһƽ񣬳Ϊع٣ٳΪֳΪ˵ʵ谮õ
̶̼ʱ棬һ·ߵķǳ˳կ֪һһôɾܹõġ
֪ԼֵܣȻԵúɣʵϿ϶Լ󲻵ļɡ
ֵܺҪǿ
ԼķǳǳҪǿ
ԼֻǹʺˣüʮһǿƾԼһһ̤̤ʵʵĽӡߵһء
ְ֣ʲôأ
ԱߵǷծڣկ΢΢ЦЦҡҡͷ
ûʲôֻ뵽ǰͶһЩʱѡһϥ̸һȾ죬һЩƯŮ㣬ȻһƷͷ㡣
ְûʲô֪ʶżͶһԸ˵˵ְ־֪㶡ԲһƽˡһгһգһɳˡţһġڣҲǴԼյ룬Ϊһ٣Ҳᱻ˿ء
կ´˿̵ĸпǷծȴ죬˵һ·ٶȻǿ찡ְ֣ûмɣߵһˡôӦôأҪĻ󽫾ࣿʲôġ
կԴ˵֪ô߾ͿԼ˰ɡ
ǷծͷСѾͷǰǷƶķ羰ĬƬ֮СѾͷͻȻ˵
ְ֣ǼȻμӶĳ״ôӦǲȥμǸ˰ɣ
Ǹ᣿ĸ᣿
կһãȻ
СǷծ̧Сָ֣ͷ˵ְ֣һεɴᰡСа˵֮ǰɴᣬǹ㺮ʵûΪһͨԱμӹɡһûյ룬ԼܹȥġڶǱɷɫȥμӵġ
ڣˣԭӦڶ¼յ뺯ģǸʱڱΧǽ׶ΣԾܾκż㡣ǵҲȻûյɴ롣ϸ룬ɴӦҲڽ¾ٰɣ
˵СǷծָ˵Լ°ͣһ˵ңһεɴᣬӦþǾٰ졮Ǹʱ˰ɡ


930 Һͷˣ
Ǹ
կ»һԴ
Ǹʲô
Ƿծ̾˿˵ǸǷ⡭
ʦ
СǷծûаѻ˵꣬ͻȻ䣬˼һش˳ͽܹ죬һˬشкֱ֮կºǷծмһԵһ겻ģ
ôˣ
կһ䣬Աߵ˼ȴǹ죬һģ˵
ҵĹ̫̫ˡԳɢɢ⡣
̫
կʵ޷仰µش˼ʵ벻ͨͽˣ
ѵ̫ˣ
ôţկ»عͷԴ桭
ǴȲ衣ǹ㺮Ҳûд̫ʱ䣬ЩҶ˵ǹ㺮زרڱѩֲֺ֮֮ʹɣʹ÷ѩɺܲءɽͨɽɽ²ͬ¶ȲڻЩӲĲҶˮһݣݳĲӵĴɿڣˡ
ڣĽ裬һǴ䡣
۵ǴҲǻӹһȲ裬ڱǰţȻҷ˱ǣѩɽϻµɽܵ¶ȺһѩķҷһٴѩصС
˵꣬סԼ죬΢΢ƷһڣͷţȻȲ裬ȴԵɿڣһ࣬̾һ˵ζ
կ¿˰죬ĽǴƺûзԼ˵ںԼ£ԴֱӴŲٴµشһ˼˵ˣȫûо
˼һɴز˵ˡ
ǰĳڣǶŮ˵ϵشŴկ£Ƿծ˼˵Ķ
ȿޱȵĳᣬͷôλȴҪˣȻǱȽӵοˣ֮ȴô˵գȻҲԵʮֵˡ
ǴƽʱڹжЩʲôأ
ҪǸİȫŮĽݹأƽڹ㺮еְ񣿡
㺮һң鶼̯ɵһϹƽʱҪӴ˵ʳסУԼѩܱߵĳ
Ŷ˵ĽݹӵĹ滹ǿ㰡
ֻƽʱҪŬء
źЩ˵Ц˼죺Ѿһûɻˣ˵ĺԼһ治Ҫ
Ȼ˵ú壬ߵկºСǷծ֮⣬ЦǸһͲ
˵կȴԵЩΡ
ϾԼͽܣ֪ͽܺʹͽ֮ĹϵͲôڲ֪ΪʲôìֱøˣôãһԼͽܴĻô죿
뵽կͻȻûɵĵˣæסԼؿڣ˵˼㲻Ҫ̫ţҲҪ̫òã̫żòã
ҲŲżء
˼ͷһ
һ㶼żʲôϵҪʲôҾֻһˣһüȲƯزҲķˣżʲô˵Ϳϸһַ꣬˵ʮ꣬ʲôżģ
СǷծԱűӣϵţᣬᰡ
կȴȻô⣬Ӻףɴ˵ǡ˼Ϊʦ֪ںʦ֮Щìܡ
˼ûìܣҺʦûìܣʲôìܣ
կ£ȣҲûì㿴ôڽһɷţôҲһˣΪʦҲûкúõĽʲôڣʦһɷǿһ㣬ô
կ˵ĺģΪһʦĵȷȷĵҪԼͽܺá
ֻû뵽ǣ˼Щ͵תͷһӾץסկµĸ첲һǿı˵ʦãϳ֮⣬ֻʦˣԣʦºòãʦ
ۡ
ںѪƵСǷծ͵ذһѪֱȥĨĨԼͣŴ۾Աߵ˼
կҲǱֱһ͵سԼĸ첲촽Ҳʼˡ
⣡ɣô
կµľ෴˼ӽץסʦĸ첲ʦǾòͽѵƯʦҲе
կ¸ǻ£ոҪٴγ֣ȴһĽһӾͳʦͽǰ


931 ǧԲ
ĽկһԵøӾˣı壬һӲ֪ӦԼͽǰЩʲô˼Ȼʼʱһ£漴̸ӽץկµĸ첲һĽı顣СǷծԱ߼ѪƿԵִ˲ƣ
Ľկ£ٿ˼կµĸ첲ĬƬ֮󣬻ʦܣ֮ǰ߹㣬֮Ӧע⾲ʼղʦڻûо壬ӦǱǡΧʦ󳳴£ʦΪѣмΪ
ţĽկ˵ʦͽ˵ЩܲǺܺʡ˼ʦܵԸ̫ʦǳŵĻҲãϸĻʦܹϸһ㡣
ΪͽܣĽڱɵҶԼʦ˵ֻĻƲǱֱӷϵҲҪԼµĽաãʦկ¡ȻͽܺʦֱԲ̬ȴһ㶼֪
Լͽܵġ顱կЩΨΨŵŵص˵ͷԼʦͷĽٴζ˼һ˵ʦܣҪúõظʦѧûʲôµʱɷҪʦˡԼûкô
˵꣬ٴתͷҲصؽڡֻһתȻ˼ûпʦֵܹоʦһΣǴ䣬ղ̱΢ЦţŲһٴγΪ硣
ˡ
կ¿Լĸ첲ֻ˼ȻקԼ
۽ȴǺģ촽ͣزһ˫۾ضѾϵĲȴǲ˵
СǷծʮʶ̷࣬еѪ«Ǻøӣ졣
ǣСǷծʶ಻ͬկȴһĲ⡣˫ץԼ˼ƫƫĺĺˣ˼ſְɣûʦָղ˵Ļ𣿲Ҫٲʦ
Ȼ󣬻Ӧ䡭
ͽתͷһ̣կ¿һӶ޷ǡԼľһ˫۾˫Ѫ˿·ί˼㣬Ҫǲ֪ΪʲôȴһֻǿŸͱϵǿʼһһ飬Լ·𿴵ɱһ
Ǹͽٻص֮ǰǸ⣬ʦҪһЩɷ
ңѧңʲôҪѧ

ӭӭ͵ܣܹô߻û׼ף
쿴Ŵӳһ㲵կ£ʮֵʵ
͵ܣôˣôһȼմı飿
죬կȴֻԴЦֻ۾ϵĺȦѾ˵һ·Ͼôİɡ
˺ˣʲô˵ˣϢɣϢɣ
ҲҶʲôæкԼֵկ½ԼĽϢһ㲣ͺҪһ˼ʱ򣬻һ䣺Сôˣ·ô𣿡
Ҫܣ
˼˵ֱӶһ䣬öλòһ¡
û½ʲô飬ǧذ˸ôʦֵܵ𣿣ô鷳˵֪֪ǵġ
˼޺޵ֱ߽֮
ĶԻöͷԣŵСǷծڣС
Ҫ˵ˣ飬ǹ㺮Ҫ֧ˣʲô˵ʲô
СǷծֱԼĶ䣬ٵܽˡ
֮ǴĽϧ֮ǴԱһȽкõǰĽ¹ڣ򶡵졣
һΣ첻˵ˣ۾ĽĽԵúܵŶ컺Ҿ˵εĻ񡭡Ǻðʵ̫ѽ
ô˼֮ĽҲǶ˵ֱӽ뽫ȵĸ㺮ȫȥ֮󡭡
ʲô˼ҾǽѣôһĶҪһĿңҽõôôԹ𣿣
һɵĶ첻ɵԹ˼֮󣬵׻ǸŽ˽д㺮ȥˡ
뽫ƣկܹԵؿۡڶѾʼװꡣŵƽʣźɫĵ
Щŵćָǳ˵˴ʱ˿̣ⳡۡеĵλ
կλãһ˵߹ʱҲĺȷֵڿ϶޵ϲ֮С
͵ܣܹܹԳϯҵĻ磬̫ˣҲֻôһֵܣĲμӣʤǧ󰡣
կµͷ¶΢Ц£ʲôҲ˵ֱ򶡵졣
죺͡
ʲô˵կֱſ˫ۣأ챧ڻ
һ˲䣬׼˺üĻӭʣһȴȫ˺
կȻ֣ıصѡ
ӲģȻ죬ƺѾȫ֪Ӧ˵ʲôˡֻرկ½ţء
·ҪԼȫǶԷеӵ֮Уԭ˿׵۾Ҳ֪أЩʪĸо
ҲǷ֣ͬأסԼֵܡ
֣һҪҸ
͵ܣһҸġ伪ԣһġ
ʱ˿̣еǧƺһ̶Ѿõķ
Ҫ̫Ľ̸ҲҪ̫ı
կ¾ãԼѾܹȫȫؽеףֵܡĶıص˵ͷ
ڷֿ˿̵۽ҲǺˮ˵оôأһ㺮ˣ̬أ
֪
٣˿۽ǵˮӦòѰɡ
飬ҪŪúһġôܹڵܵǰأ֣һϲЦ˰
ԣִˣӦЦӦЦǣ磡Ҫ͵ܺݺݵغһ飡
Ĩȥ۽ǵˮãһ̣ԼⱲõֵǰϯһ¡ƺ˿ҲҪֵֻܹܺúõغһף˰ɡ
Ľעһ˻Цӡյͬˮһϯľˮ·ҪǮһؽСǷծĶ
ⳡעܳһʱ䡣ҲӭȢ֮
ǣʱ˿̣źĶ⣬ٽֵһ¥֮ϡ
ͳһεվУĸˣŮ
ʣµһһԼĪ߰ŮͯͷԺβ裬Ŀͬһ


932 ʺ˵
峿կϴϣһ
߳ţǰһƬﻨ㡣
Ȼûй㺮ôͥԺⲻ̫СԺҲŹʯһСγһѵСϪͥԺǱһ֮С
ſеǹ峿ζկڴڵ
ʽļ
Էһ¡
կµͷһ漴úõվȣ˫̧ͷա
ļķԵȳơȫҲ֮ȻûԵöôĳӯȴڰļĹƶ
գľľٿķݽ
ȵȫɨһ֮󣬵ʽҲǷϡʽغһϵĺˮʼϢֻƬ̣ȴѾˡ
͵ܣô簡
˼󣬶ʹԱߴկ»عͷʱѾһ˿ĹٷΣһö壬Ҳһơ
կ´һ¶죬Ц촩ĺ˧šʽӦûʮհɣôҪôõ·ˣ
΢΢һЦ˵ﰡϳʱĹٷҪȥϳμ¡͵ܣԸĻܸ£ñ֪㣬ԺʱҲöиӦ
еһկµļ򣺡ͱһεıˮΧ¼֪ĻһһʱɱԮ
կ¹ЦͷллءˣҪھͺһȥôϴǵʱûнʹһֱ˵ʳǺܴ󣬺ܺãкܶܶȤĵطء
ԴˣҲֻ΢΢ҡͷЦǵɣûб´ٵĻκ鶼ؾ
˵꣬쿴˿ɫ˵ˣʱ䲻ˣӦȥ糯ˡһ֮ھںúù䣬һٰɣ
կŶ˽ţԶĹǰȥһկ΢΢³һ漴ת
ͣסˡ
ΪǰСǷծѾͷٺٵЦһСϳֲı顣
ְ֡
СѾͷһЦؿ˹
կ±ܵظоΣգæһ
㡭
˼Ҳ
СǷծסկµ䣬Ц
ְ֣˼Ҫʹ
կһࣺУԲС˵ܽȥģҪĴġ
СǷծһСѾͷһתȴһ⡪
ְ֣ʵոն֮ǰ߹ĻģΪСӣֻҪǶϵСӣͿģֻҪдͬѡ

Ľȴկһɶͷˣһ󣬼ԼĶ䣡
⡭Ƕָղ˵ģ𣿡
СǷծʮصͷûдģô˵ģְֲţԽȥʶ
կµ¶Ϊ֮ɫСǷծȴûôĵȴԼİְְףֱӾķȥ
СǷծܳȥˣկҲûѡֻܿٸϡͬʱҲȷûа취԰ɣҪ֪СѾͷǲѣʶ첻ˣ
ôһ룬ȻҲǼӿŲСǷծһԾϷٵسŹ̶ȥ



Ϊմ½ڶҵ׶ķνǲء
Խǿʹڵ򣬲ͿʼԵԽԽԡ·ѲߵҲԵԽԽࡣ
ݶϣһЩҲǿʼѲߣκεչϮҲկºСǷծܹ˳˳ǰ
ˣɣͬͰһ㣬ֱɱȥ֮ûͻĻʹҲһĪչ֪Ӧδźˡ
ְ֣Ҫ׵ʲôʱ򰡡
ʹǰһֵԸŮڽ䣬߲ϵŽֵš
ǰ¥ȻԵøߴʱոչߵ㣬һ죬ߵ̫Ҳڰ˸տʼۺɫתһƬ԰׵Ĺâ
կԼԴȻһĪչҲ֪糯ҪʲôʱһԼȥ֮糯Ѿ˸ô죿
ʱתͷͻȻԱһ̯ڷͻȻһԴվ
ˣѾͷа취ˣ
СǷծŵŴͣѾŵ̱ڵˡ
αװһôһֱ˵ӵѪĺĻαװȥĻӦòκ˵עɣͱ
˵ţկֱָ̧ԼĲһ㡣̼䣬ٵӳǰֻ룡կ¡ԴͱһһԲڣ
ְαװ񰡣
СǷծԴϵıһ̬ȵϰ֣ŵû˵ˡŵ˵ģϰ־Ȼľֱӳڳ˹ȥ
ְְ֣ι
ڣѾͷеԼҪʹˣ˰ɡ
ǱߣկһҲܵضűʹ
һģļһϰִڵʿկ³ŵʱվǰһʿ̧еĳǹȵߺˣôʹ£
ڱסկµԴЩʿǿկҲ̫ʿָָָ̧ԼϵıҰѪĺᰡ㿴Դϵ˵״𣿡
ķӣ£
ȻկģֱŵЩʿˣֱеĳǹǰͼѹסկ¡ǳǹկµ˫˫ȴһļ˲ӣЩʿǰһˣ˴ȵд̿ͣˣ˴̿ͣ
̿ͣѪ̸ɵЩ̿ͣ̿ڡ
䡪
ͻȻկµĽ͵رһž޴Ļը޴Ļ𣬽ܵһȫǺɫĻ֮УҲЩ֧ԮʿһԶƷ
ȵЩʿŻŵɢƬ֮ȴָղǸȴѾȫʧ֪ȥ



Ϊʲôһôİְְ뻻ְ֣
ʹڵһССǷծ˫ֲһ޿ģǰͷϵıѾȫϰ֡
ϰֵǺǺɵЦһ˵ְֻܻһء˵Ѿͷ֮ǰа취˵ҲαװѪѽ
СǷծٺһЦǰְ̫ɵʿעʵҲû취ġšһΣҲǰְֺĬɡ
կһƳ̧֣ѾͷĬ
ţĬ
Ůƣһ׶εʤ


933 ԷС
ȻʹܵȴƺϸˡȻԸŮڶʱֱӸ㶨һʮ˵Ѳ߶飬ҲԻЩѲ߶ÿͨعؿİǿû͵ټϲ֪ӦôߣʹڼֱǴ粽У
ƾݵ֣ԸŮڲƶһЩ룬ΧǽԽݣֵһС㳡һ
ɹǴЩԼֻҵľ룬ͻĹ򡣵ȵһѾȫ֪ĵطʱɫȻѾʼ̫ߵУһһСľҪֱӵȥĸо
ְ֡ҶӶ
СǷծԼĶƤûгԹ緹緹ѾǱСӶǽǣһһϢģˡ
կһüͷҪ˵ҲŮǰҪֵļǿһ㡣
ڿ˿ܵĵ֮կһǽ鿴ܡͻȻ۾һֻǰŮģһյյԱߵһ䷿ݣʱȴ˿֡
ٲЩŮǷʱû밲ʱҲûеȻ沢ûʲôݸ߹֮ˣ˵ûˣ
կµͷתͷСǷծѾͷȴһ㶼Լϰ֣ѾǽͷſáȵЩŮȫ뿪֮ԸŮһۣһһǰ󲻹һӵʱ䣬˾ѾֱӷǼӣ˰ڷһ̨ϵһյյʳ
۹
Ͷ˵ĸŮʵ̳ǰÿﶼץü鶹ɳڴڵسԣԵһ㶼
ְ֣ҵģ
Ѿͷԣ
ְ˵ҵģ
ҵģְֵģְ
Ůһ仰ԲϣﻹʳأһֻץҰ⣬һֻ־Ѿʼֱ̺Ӻ䵽Էϣ
һ߳һߴͬʱһ߽ϵʳƴԼ³Ե˾ͻᱻԼİְ/Ůһԭʳ̼䱻һɾϵϱ鲼ʳҵĲˡ
ְ֣
Ѿͷ
СǷծĽźկûʳȭͷʵڶԷϡһӣ˵ԴȫԱһᣬﻹûüµʳ˳Ŀ˵ǽ塣
֨ѽ
һ죬Դſڡ
һȴկºСǷծ˫˫һţţһɫۣһɫĳӴ˽
һֱӾͿկºСǷծһ˲䣬ȫһ㶣׷վԭأҲ
ӿկ£ٿСǷծȻ󿴿ϵǽѾȫ˸ɸɾĲ̡һڸոտʼľ֮̾ͻָ侲ûж˵ʲôţߵԱһ£ȣĿԸŮ
ѾȻ״̬ӣկ¿ϵǽ壬ٿСǷծһһʳԼͣЩ˼صһģǮܹûдǮ
կһ仰ͬʱٿһĺܲ˼ԭԵЩıȴͻȻݸһЦſڡ
£ͻ
ǣոҪڵ˲䣬̫ȴһؿڡⳤ±Ϊᣬһֱ̧ͷһ컨壬կָָ컨塣
կ»ڷ㶣СǷծȴһԼĸףһԾ컨ĺŮˣկȻҲβ档
ȵ˲غ֮Ӳǻغһ˵ǽɡ
ǡ
Ƭ֮󣬷Ŵ򿪣һСŮ漴˽ǰ£Ůͻ//޹ǣμʥϣԸʥꡣ
ŮںϵСǷծ͵סԼͣĿƬ̶ҴǸ˫βСŮ뿪
λӡҲǺ˿Ҳǻͷһ֣˵ɣλԶˡ
ˣŮԲŻվ
֪ͻҲ¿ɡǾͻԭɽʮֿĿǰλǡ
ŮӹֵʥϣɲţΪԭɽİʮλ
˵ͷ΢Ц΢Цȴûκɻӵ˼෴ʵ۵˫еɫʣȴǳ˾衪
İʮλһİʮλϷɣλﾹȻܹ޽֮ʱ޵Կޣȫȴһܹ֡λĹ򡭡ҲǸúúõ޸һˡ


934 
֮ϣկס죬ɴ۾Ůӣ֨СǷծҲһסԼͣһڴҲҴˡ
ں̷˸򸣡ϲ΢ЦЦģټҲͶʮҵŮòȷһֿɰڼŮĸо
ˡǽ֮غ°ҹΪЩ´µϢңô˵Ҳֻ£ǽɴҪůů죬ȫһƬİ
һ΢Ц㣬Ȼһٿͷ˸˫β޹ǣҲ΢΢һЦ˵ǣ޻Ҫллλ˵ˡ
ٴһЦ˵ʵԸĻҺԸʹıµĹУһ߷̱ء
ˬʵЦλ飬⻹޵ĸְֻǣ˶⻹Ȱһԣһ°ɡ
źЦҲǺǺЦԱߵҲǴһĴתΪһ˿΢ЦҲֻ޹ŮȻ˫ȭûκЦ˼
̸ЦĸˣϵկµǾЩġѹӣСǷծĶҪ￴죬ĵʲôʱ򰡣
կµķɲͬСǷծȴԵʮֵĽšҲûж˵ֻǼ򵥵ػһ䣺ӦϣǱְ֣ģЩͻŮɱɱ

կôںŮεĻʵҪԼıȻСǷծô˵ˣһ㾯ɡ
棬ȡԱ߲輸ϵһˮԻ˻κ󣬼Цôλͻˡǳϣܹõ޵֮⣬ʲôҪĽֻЩĻ޿ھͽλձ󹬣ǵס̫ԼŮ
̷㻹ڹЦһزǰ̤һ̧֣һͷźĳԺһ˦и˵£˴ҺͽǰǷʦǰϣܹͺˡ
ˣһССɼɣ޵һʲô˵ģ˵ʲôô
˵ر£ʵǿССľͻᣬŹ˶ãͻһ쳹ԭɽ硣
ԻζһеĲ豭ƾʲôô˵кθݣ
ֱһͷصĳͬɫٲһ££ȻشﲩҺųĴˡʵϣԭɽҲôù
û˵š
Ϊʷ⣬ܱߵһЩĲáʱսҷңԭɽһǻ֮Ҳǳìܡһֱһֱս״̬
Ļ֮£ܵСȻؽǻĴȣԥغͺŴССĸսۡԣֻ֮ܶҪǻ˥䣬˵Զûа취ı䡣
ۣ΢΢ͷأˣܹ׻ǻ𣿡
ҡҡͷȻǡܹǻĲҾͻᣬǡħ
ԣԭϵ۾ȻſǰŮȻ㲻ɫҲɫ˵Ůӡ
ħ˻
𻺻ʱ£Ƿ񻹼ǵڽ꣬ħ߾ᷢʲô£
ᷢʲô£ȻûֱӿڣǼǰŮԼ̬ȡ
£Ǻػ޵ͬһ죬ʱһεɴὫٴξٰ졣
ǣȫǻǣͷɴᣬȻڵжԹҵĺ롣ǡǡڽ꣬ɴϵ˽һʱǧķӡ
ħ䡣
ںϵկһȻģ£Լ֮ǰûˡ
ǣⳡħӡʽȴעʧܡΪԭѡγʮһħߣѾȺʧȥսʮһֻʣˡǰѡγ油ħߣҲڵ̱֪Եɡ
΢΢ͷ˵˵˼ǣħӡעʧܣܳɹôħӡʧܣʱħ֮㳲ԭɽ˵һƽ١Һ˵̸洦ǾͻȫһĹϵ
ԱߵЦǺǵص°˲ҪôǾͻȻ㲻ʲôɣţǾͻˣʱħԲ˺һһ


935 ħ
¡
򵥵һ仰֮䣬ȴ̼ȫȫذ
կ²ףΪʲôһ򵥵Ļ˲Ϣ˵İλ˵ˣɫԵñĪ⣬Ϳʱ˿̣λе뷨
ŮȴһУƺԤϵ仰֮ķﾲصȴ
֤
ʲôɣܹ֤ħϯ֮ʱܹԺ⿪
ʲôĺ̨ܹôĺڣ
կ»عͷԱߵǷծСѾͷҲһȵؿԼƽʱһ֣ƺκζµСѾͷڣȴǲ֣ס׵ĸ첲ƺҪ嶼կµĻѰ󱣻
ء
صģ·пѾ۳˽ʡ
þе³ôü̧֮ͷǰŮ
ǣԸҵ
΢Ц̤һںǰְ֣ԼǱزϣ΢΢Цܹõ³ңʵŮҡ
Ҳ΢΢һЦ˵ǣԾͻʲôô
ǱߵŮ𣬴˿ҲԣһᣬֱӵĻԴӲ˵ֻҪܹħ֮ʱԹۣȻǺôˡ
û˵Ǳۣ˼
ں֮ϵկºǷծҲס֪ӦôźáҪҪھֻɱŮӣǱˣǱ߻һ޹վȴһһ㣬ݲκ˵Ŀ
ޣˡ
˵գһվ˫ֱַ𻷱סŮϸ֫¶ı飬ЦħͻƷӡսҲδػʲôɫȻˣѵþͻλ˿ɰˣݺ޵ȻûɾܾãôⳡףǾʹ˴˰ɣ
΢΢һЦ޹ǵںĻУЦȻˣŮǶлµĳ谮
ֱ˵ӣСһڣЦ޲ǣ˭һֵǧڻʼ֣ʱ
£һЦֱ§Ůӣ̤߳˷䡣ں޹ȻҲǸţƬ̣ոջֵķٴαһƬʲôˡ




ãկ²Ÿ̽Դ
קԼ첲СǷծƬ֮󣬲ŴӺһԾ¡
غСǷծڴغһһҪģ
Ȼأ
ԸŮŵش򿪷ţ̽档
ʱѾɫ߹ҡʵǿһ˫˫̽۾·һ
ԸŮûж˵ʲô죬ǸСΧȥССѾֹͣҪ̣
ͬӰǹһʿܳȥ
ֱҹʱ֣Ŵ⹬оĵ뿪پĵأŶĸۡȥ
Ƿծ
ְ֣ʲô֪Ҳ֪Ӧ˵ʲôźá޹ǰħµġû
һ߿񱼣СǷծһԼԴش
կºһħӡʧܡĻˮҲ𣿡
СǷծȻشˡǸʱ̫СͲǵ顣ȴǵö÷ǵħĿ¡ħ˶ܹӵħʵĻԭɽȫһƽ١
ڣܺħһߡҲζţʮԭɽ֮սУԼܻͶվ෴ϡСǷծҲ޹վȫ෴
ʵ̫ӣ̫ѡկ¿ζûͶΪ˰ǰֵĶɵһ̾ϢСǷծһ˽ȥ
㺮˿ԥ
λ㺮֪£ڣʵҲһʮ֡΢ľ
Լλϡֻɢɫ˫۾ɨǰӣ֮ɫ˫𣬻ָƽ
ϵķκ㡢ֻ࣬Ǵԭȹװ˳װڶ죬ӵϵȫЦݣǸݸ߸ͺЦ䣬ұǸͺͷЦ͡о˾ȫΪ˻ԷĴһ㡣
ҾͻõϢõҺûʱ»֮ǰǰף»ϲҾͻᣬʽض»ϲúϣ
ͺЦͬһշһ㣬ҾҲķǳڿ졣
ûκεı仯Ҳ΢Цſˣֻ
ͻǰҶĳףأҫʵǶĳ붼ģ
ֵЦ˵ѽ˵ʲôϾǺүˣʲô붼룿ʦܣذɵŸﰡ
Աߵݸ߸ƤЦⲻЦҾ򵥵˵һ䣺ϲ֮󣬾Ҳ˵ˡ
ͬЦĳлλͻɵĵأĻڱִסΣĳھȥſͷλϢ
һƨɵڶǰĵϣһÿģֵزأô鷳ʦֻǰ߶һ¾ߣҪô鷳ء
ͺ˫ֻϱ΢Ц˴ʦֵĽʵΪ;һ·Ϸǳ˳˳ˮţϸıֱȻڶ̶̵ļھͻ쵽үλá󰡣
ҲȻЦЦøӻŶɵ˵ĪΪޱ֮ˣѹûʸඣ
æٴҡ֣ҲҲû˼ٺ٣һͨͨũҵĺӣʮֻ֮ģĸ˫˫壬ȴһͿҲȫûáһˣȻô̵ʱڳΪôһϵڶүٶȡ
΢ͷɣҪ˵ʲô
һ֣ЦȻˣ˵ʵҾͻҲֻǺ档Զʮͣ;Ѿﵽ˵زôļʮ𡭡ҪֵλǸأ
ֻЦúܻ
ڶ죬΢ʵһոսŵɢûʲôĶ˵ͻˣЦ÷ǳĻ


936 С
¶΢ЦԱ߲ϵһӣһڣ±ӡ
Ϊ˳ԵδʱұΪһܹõʶӹٽȻٺòˡ㵽һλҲ޷ҲڴˣҲûʲôԹˡ
Ļ˵ķǳĿĻϵ΢ЦͬģҲϵһԵøӵ
ϲͬΨһûб仯һ㣬ǶԶЩһġӡ
ԭˣȻǺܹ֮ж˵Ĺ֮غһøӵķٲʢɡ
Цģһûκα仯ЦҲһûκαĴûκε𡪡
ڽκεطҪǾͻæĻҲȫû⡣Ҿͻһ㾡ȫΪ¡ɨƽǰһϰ죬ؼӹٽ
ž
еĲ豭ط˲輸ϡ
˵ڣƣ׷áһǻʼŻӵѪĺΪ֮ᣬҲϣܹһֵİɣҾͻ΢ǻ߾ܵΪƽǰĵ·һ㣬ܹ࿼ǣ࿼ǹ
Ѿ˵ꡣ
һ족Ľ̸ĴЦ޵֮£Ļ
㺮ǱֵŮؽʱλҲǱĿڿһ˵Ŀͷϣܿ



ڶ죬첢ûнկµǰȥ
ûУûУҲûС
ȫһһ쿴կʱ˷ܣļ˰˴կµĴй䣬Ժ֮⣬ǰԼ񷿾ǰȥʥϣƺĹҪ
ææկһҲԵʮֵѡ
կȻЩźҲû̫뷨ĴйԺֶûʲô̵˵Ҳͦ
СǷծȴûôУÿһСѾͷֱӴܳţҲ֪ȥйˡڲŻÿ϶һʧ͸ûҵҪҵ
УûµĿ¾Ľ˰ɡλ㺮û¾ȥʹй䣬¥ǸСԹݴͬʱעŻʹķƺڴʲô˴
ֻǿ˼ͽÿ춼ƨ˻һüļ١Ҳ֪ڿʲô͵͵ظŴʦֺлһ졣
Ҳûʲô̫ı仯еһжڰͰ׼ţֵϿʼŵƽʣҵҲʼ˴ƺû֪¸µĳһʥϼãػ޵Ӱɡ
ǰյϢʵ̫ˡ
صģկ¾þͻ˷·Ǽٵһ㡣
Ǹ棬ͻ˱ʾԺħ˵һĻģǼٵһ㡭
үĲѾȫ޺ˡ
үվĲʽǷʲôҪɾ
үСϣܹȷһ飬ӭӹ˳Ҫ˵Ļ𣿡
үļѾ޸ϣһ£ǲǻʲôҪ޸ĵģ

æĻǰҹѾΪܹĵ׼
ȫæµΪ׼Ļ䣬ѾǵˡһҳҲҪ涨Ʈص㡱ĵز
ֻнϵ£ӹڳ̫ҲæȡκεطûκεĲһ˿
ˣæµţһֱҹ
еطĴɨУ׼Ҫȥ顣
ôⳡأ
ΪΪΨһһλүĶ죬ʱ򣬾أ
žžžž
կű죬׼ԼѾһŮϡ
ͻȻЩ죬Ǻñ֮ƿšģȴžƺ«һ΢ЦĶ졣
Һһףһҹô
կһ㶣Ҳ΢Ц˵ͷ

ʮһſ¡
ҹĽֵԵʮֵ壬ŵһ㵭˪֮ǿҹԼķڣϱӣ˯
ǳɢİɫâ
ЩİɫᾧڿΣƮ¡ǹ㺮Уתٻʧ
¥
߸ߵ¥֮ϣկ붡챳ű档
֮û˵ֻеľƺ«񷡣
կŪеЩѩƬĬ
ཡ
̧ͷһھơ
콫ƺһݣկҲſ֣סƺ«ƴ˲䣬ƺ«ıѾһ㱡ĺ˪
ͬͷկ°ľһ
𵭵ģоҾƣһŨĴϢо
𣿡
կ̧ӣ«ڣļΡơ졣
ЦЦ̧ͷǿա
ҵĳɻ䡣ʮӣҲӭȢǰһȵࡣ
կµ«һΣͨͨĺ«̱һ˪ı««ԣҲЦһ¡
ڶҲʶء뵽֮ǰɴϣǸʱǿһȵ࣬ڶ켸ҪɴᣬǻǺȵúʹء
ͷùǸ««ϵĺ֣˸оһЩ֮⣬һʮֽʵĸо񣬾綼ңڿңһҪһñע顣ȾƺȵٵҲҪЩ֪ǵĴڰɡ
կ¹һЦ˿𰡣֣ڿǼΪԭɽڶΨһȢĿڶһʵãԺ˾ͽҲء
ԡǳâ֮£կ¿󶡵ı顣
ȴܹġһԳЦ
ͽᡭߣУһѾɻڴˡ˵УҲֻһСѡ
կһ㶣̻ͷŶĺףô᣿ôܻһС
ͷۡЩǳâһ㣬ҡͷʵϣҲȷһС
غһ
͵ܣк˵ҵĹȥ𣿡
կ£ûСûҪʡ
첻ɵһЦ͵ܣľôһֵܣоáұ󣬸оߵһɽǰǵɽҲԺԥ߹ȥоһ˿ȫΣָоǷǳ


937 
һӣѩ¥ܻƮ䡣ȴأٴɢͬǴӲصǳ޴׽
һƶ˼ңʲô壬Ҳʲô١ҵĸĸ˫׶ͨͨͨˣͨũֵܽüһ߸ͨĲͨˡ
ҴСͰ￪ʼɻոӣεܲոһգ긴һ꣬ҰְҲһֱңԺҪһũҪָĵأֳʳȵ֮ҾͿ˸ʳûɸĴͬᣬܹȢһϱֵٰصʹҵĺӡ
կ´һֵܣԼһڿлΪεĽᾧƮ裺Ȼأ
󶡵ԵúƽȻҰˡǵĵҲûˡ
կһ㶣еѩ漴£ڿʧ
ʮ꣬緢һ֡ҰֱˡҵǺһ㣬Ŭץסһľ壬ȻҾͿһĻһӾԲǵĳ
̧֣ҪץסеЩǳһָſ͸ָķ϶ƬƺֱӾͿִա
ҿˡˡǳ̵ĺ֮УмҲǱСǣΪɷԻûɷķˣֱˡ
կͻȻʣԶ֣㡭𣿴Ǹʱʼ
һЦջ֣ҡҡͷôܣҲˡֻؾã˺ͷ֮ʵࡣǸʱһ·Լ֮ǰǹöôСô΢
ˣЩԱЩ̺ĹԱʵºʥùһԱΪЩԱˮרȫ̰ۣûкúõˮںӵ֮ǰҲǰ֪ûи֪ʱЯϸˡԺӵһ̣Ǿ˲ء
ʱ˵ǲӦʹЩԱʹЩЩСϰڲ˵ĹԱЩԭҲȼˣȴܱûжʩȡǲҲȨʹǣʹɱҵĸĸҵأ
կĬĬͷ
ǽȴʮʵЦһ񷣬˫еɫ⻷֣Ӧһ޼ʵ档
ǣ֪֡Щ֮ңȴûк⡣
ûкЩԱб˽ңҲûкЩ˼ȡҾȻǺҼûһĺ⡣෴ҵУһЩáС
Ҿúܾ档ʱʮңԭֻ֪ŸĸֵأȻ󳤴ʳȢϱؼңٽҵĺֵصңȴΪһӵ̣һӾͼʶһǰδ硣
ԭٿȥб˽ҡ
ԭϣȫ˻𡣡
ԭԼ֪ĳЩѣʵǰԤ׼
ԭ֣ܹ˿ȫˣ
ҺܾȣҺ𾪡ʮʱҾͻȻһʮһʲôĸ˫֮ĳоȻһ㶼ûҵֻøгҵԺ
ҲǴǸʱʼһҪ֪һ˾ĵز
ϵѣƾһ˵Էƿء뵽ĵز
λȨʱҿ۹ǲǻøӵڲͬ
ҵĹλǲܹ࡮桯磿ܹҲġáУ
ҲΪ˵Ļҵֻʲôӣ
֪磬һ磿
̧ͷٴץǿաһΣȴ˲ճȭͷؽ綼ץһ㡣
ҺܸˡҺܸܹӹӡҲܸЩ̰ҵĸĸҺܸˡÿÿ뵽ʱ飬еʱǻ̲סҪЦһҪȫĵطЦĳ嶯
ʮ侲أһΡ·¶˳۾ƤһߵǺ棬
֪ҵ뷨ܷǳĴ治ҲǳаŹ֡ΪֹҴûκ˵㣬ҵֵܡ
ۣǸ«ٽԱһţҷˣҲ޻˵
կ½ӹ«а档תת«󣬽׼Уһ
գ
ĬƬ֮źٺɵЦŽ«£Ķ졣


938 Ҷ
ݲصı«կա
˫۾ֻǵǹ⣬⣬ƺʲôûС
Ʒõĸо֮ҾͿʼҪȥԡɣҪΪһɡ֪ôһССũ֮ӣ˳壬ӵгǿʵ֮һܹʲô
ҳΪһ˵ʱǸʱֻһ뷨
ҺܼҲڴҪĶҪȥ˽࣬ࡣƾģҪɡҪΪһɡһΪһ֮ʵֻᵽһĵزǺǣҵŬ˻رֻҵ뷨ִ̫ţû뵽Ȼĵõ⡮ȫ֮ۡǿǿһˡ
ĵҹ¥ңװǳ«ϵı˪ҲʼһƵİӺ«ɢðˮ
ȫۣ֮
կѯʣһδӶĿ³ʸԵʮֲ⡣
ǡûʲô⡣
Ĭһ֮ٴο˵
Ȼǿˣʵϣһһˡ
ֱϥǣǴЩΣЦ
ҵʵ΢ô취ȥôŷԼҵĽҲʵ΢΢
ʮǰʮʱ塣ʮҵȻʮǰһû˿ĲңȻһɢɣûһĽ
͵ܡܡ˵ܲǶ˵ʮ棬ȴʼûһʹΣȴԶȸĸ˫ӵҸе¡
Һܺ¡ҺԼ߸ԶĵطҺԼ޷ȥʶӹ硣ҸӺһûоƷζ磬úð磬ÿ䣬ÿһ缡֮ʱѾվޡ
ҷ֣ҾȾ˶񫡣һ޷ǰ߲Σͻܣ̻̲յĶ񫡣
ã޷ҶļʣҾͻʮֵܣгǧֻ˺ҧҵȫǰ㣬Ҫܡ
«Уɢĺɢ
һ㵭ģͬɴһĹ˵
կԴһǺһ£Ǻܿ죬ٴλָԭ״
Ȼأ֣ڷ𣿡
΢Цͷûҷˡȴʹͣ¡
Ȼ޷ɣôҾˡҾãˣȫһĶ
կ£ŶΪʲô
̧ͷĿᶨƵգ΢ЦΪˣܹࡣʵеĵλҲԽظǡ֮󣬾ܹĶ
ҿƾʲô֮˾һҪĹһҪأԹǿȫһģԼ޵ĸǿܹԼøӽӽԪʼɡ
ȴЩһˣҪ١ңһҪһ١ҪٵĸоһҪһȴٻҪٵĸо
կתͷ˶ĲӢĲϣ㺮ܹԵؿϵڴĸо˫յɫ˫ͫУе˷á
Ҫ֪ҵΪһͬʱҿʱ򾿾ĸоʮͬʱ򣬿ǲֻв̬ͬȣôӵǧڴͬĲƸʱҾֻ۹⣿Ǹʱҵ۾濴ֻһģ
Ȩʱһ˼ҾҪΪһˣǸʱǰĵ·ǲǲǿи뷨ȥѡ񣿵Ǹʱǻصȥѡһѵĵ·ǻЭѡһУԵĵ·
Ҫһֱӵĺù٣һ̰ȨȨǰ·кܶ࣬һ뵽ѡͬĵ·ǰĻͻᷢͬı仯ȻЩ仯ֻ벻ı仯ʱҾͻӵڴ
˵մ½ûҵĻô½ᰴԭȤ򵥵ʽȥ
϶ҶĻ羿ֻı仯
һҳΪһ鳼˺ĻʲôӣǻһҶħ֮ʱûк֧ԮǷ߽⣿ǲǻᱳԶáǧꣿ
һ棬ҶԺȫȫؾְأǻ𣬰Ϊԭɽǿ۹Ļֻİжֻᷢı仯
ʱ򣬷˻ķӦֻķӦħ˻ķӦķӦۺֻγۣķЧ
̯˫֣һǰЩƮŵĺ
Ķ죬կͻȻһִ
һֵ֣һգŪЩһŪһĴ
һ뵽կ²ɵҡҡͷⲻʵʵ뷨ԴϳȥЦ֣մ½δȫȡһƵġ
ջ֣ͷկı«ȡ«ڻ
ڵĶ죬ȻûʸȥӰմ½δơǡҪﵽֵزҪҪۿһ£վǸλõʱҵоһģҪ֪ҿһ̵ʱǲֻᷢһµ֮ǰ֪һ᲻ٴʮʱһӼļֱҪ޳
֪ǸʱҵЩʲô
֪ǸʱҾֻЩʲô
Ҹ֪Ǹʱմ½ҵӰ֮±ʲôģǸʱǻ½һƬʬɽѪһ˷бѺ϶ͷ̨˵ҽ½ﻨ㣬ÿ˶ңңߡȻб޵ȴÿζܹ˳ѹվޣΪһеıǣȻӣ˷ң̳ʬڻҰ
Ÿղկµģеı«еǳһſڡ
ա
ͬĻͬĶǳӿһСС˵һССٶȻܾںС

ͣƬ֮󣬶첻ɵһЦ«˵Ľ־ģķǳǳȤǺǡ룬ȥ֮ʱΪҵı仯һ룬ͻȻþҲһַǳ˼ˡ
«ĿУȻɢһ㱡ĺ
ЩڿнɢΪƬǳеĳ
կſ죬Լֵܡ
һʱ䣬ʼԼ֪Ӧôȥֵܡ

֪Ϊʲô˵ˣȴһ㶼ÿ¡÷ǳ
ԼԴĺܱɣ޷ⲻЩеĿ£
񡭡Ա֮ΪҰġɣ
կ¥վſ˫ۣЦűȻš
֣Ұô࣬⡪ô𣿸оŶ
һЦҲվеı«ֱկµĻ˵ǰУҰġֵȷԽҸղŵЩ뷨ȫء˶ΪӵСҰġһаΪҾãΪӵġҰġеˡԸΪʵݡҰġȥκ¡ͺ͵һҪɱȺɣӦҲء
կͷ룬ͷ£̧˫֣Цŵã֣ôǾһŬԴϴΪǾ԰ﲻˣҲŬ֮ǰ취еˣһŬɣ
Ц̧ȭͷկµؿһȭ͵ܵ仰ҶƴҲҪ
ЦկҲЦ
Цú֣ܿҲЦúܿġڴЦ֮УկͻȻ뵽һ£æЦ˵
˶֣˵°Ҳ֪µ㲻ҪҲı
£կ¿ʼϴ͵ʹ͵ĺõ˵˵һ顣˵˺ǸŮȴû˵Ǿͻ뿪
ԭΪԼֵҪ˵ʲôȤأһֱ΢Цǣһֱȥ֮ϵЩЦȴǽʧ
ĬУĶ˹㺮иһѯ˼򵥵⣬ѯϸڡȵȫ֮λĳ˼֮С



ͷ¹ҲѾʼб
͵ܣܲܰɱˣ
б¹֮£֣ǧأ˵һ仰


ڰ˾ ļ


939 ̿
졣
Щɫͷ׵Ĳʴͬһӿ¡
ʢĻһƬĻʲôֻ֪֪һյƽӿϽͷʼףⳡա
ڻʹ֮ڣһɫٷĶǧװĽ׾Ĵӵ£ǳš
֮ϣɽȺ΢Ц
񲯣ͽƷĿɺ䱦̨ʹƷ嵥Ѿ㹻˵˿ð̡
óţǰػڵĹϱҲΪƸϽһ˿֮ϼػڶ๬Ů̫Ĵӵ֮ϾŷﳵУܵĲ£ԼԼɼλУȴҲǼ֮顣
뿪ʹӭӹһͬǰʥ͵Ǿװ޵ĴǶλʥϿݡ
񣬰˾ʺ飬ʥԿԼ谮ü޵ɣͷ΢ЦϲԽ
ǾŶʢ磬ˮͬˮһضӦ䳬˵Ĵ룬ˮϯһ죬ǳˮҲˮˡ
ⳡ񣬾ٰĿ˵ǻޱȡ
ûÿ֮˶ܹõҲΪ
ÿ˵϶ſĿֵı飬ûκ˻вԣ⽫һΪ˻ȸԾÿһ˶ڿ֮еĻ


կ£СǷծĽ˼
㺮Ůͽܣ뿪ǵĵ·֮ϡ
ǵϲûгԱı顣ÿ˵ϣԵʮֵء
䡭ⳡϯ㺮ȴûвμӡ
ڼ򵥵Ϣһ֮һյ磬Ѿ뿪˾ǣٵ֮ϡ
뿪ǣȴûկµ˾κεĲסΪڵĹ㺮׷ԼĿꡣ
ͬһ㣬ԼȻβ󡣾صȴǸᡭ
Ǹһ˲䣬˺ﲱӵĻᡣ
๾ࡣ
Ĺٵ֮ϣֻӿǣȴûκߵĹٵϣһڻ뿪
ˡ
ˣҲĹ㺮еĿꡣ
ǷծСѾͷûй˵˫ɫͫѾʼЩ죬۰ϵѩӡǣҲǿʼɫĹˡ


940 ʦõ
๾ࡪ
ƶ
ŹٵϷǰ֮󣬹ٵȺڲǳͬһǰȥҲϵȺԵôˡ
ͨľ
Ҳʲô֡
յʵڲʲôõгʱ䡣ѵǰһ֮ͣ£Ϣ
ŮȻǾͻˡ³ֱӿʼ̿ʼ޲㣬ǿʼͣԱߵϢ
ŮҲǴӳֱ߽˲̣һſڵ¡ǻعͷԱߵ޹кһ
޹ʦãȥǵһЩϸɡ
޹ǵͷӦһͺһܻڣȵٴʱСѾͷԴѾһ˫ĸײײǰ·߽˲̡
һ˳˷װ֮⣬Щ̿Ҳûж𡣾ͻȺŲ£޹Ƿ°֮̿ʼĸʦʦ㵹裬ֵԼ
컹ǹȵѽػ滹дԼʮ·̣ʦ֣ܷߣ˳Ĵˣһ£
豭һߺȣһЦ
ʦȴ΢ЦҡҡͷûǻǲҪһεĺáʦǵǴȥϢء
ƲƲ죬Щ˵ʦ֪֡ЩʦʦǾȥòã˵һֱμػĳ״֮ٻġģоЩﰡ
ϵķһȻһʱֺɫһ㶼һ
СʦðӦҲ֪һεǳĹؼʦ֣ǧضǣһҪɵô˳ӦÿػᣬʦǽǻĴ¡
СѾʼϲ㣬̷ڷԵøӵĲˡ˫֧°ͣһؿǰЩ⣬Թ˵˼Ҫȥ˼ҪȥɽˮҪȥκҪȥطԵöѵóһΣȥ֮Ҫϵ˼ҶҪ
ɴ಻ʦãԹԵؿʼȲ衣ԱߵǸݸ߸ޣȴǿԼʦãĬƬ̺˵ʦ֣ҪǻƸɡıͿ죬ǻʵ۵ЭҲѾǩˣжǸһҲҪĶˣʱܳԣȥط䣬Ҳʱ䡭
ʦܣʦ˵㣬ҲԽԽЩʦˡ
ϸֳΪѵɫʣҡͷ˵
ǳôһÿζʦʦ顣ôãЩһ˼桭棡ÿԴ㱻һ£ͷԴЦļһǣʦʦǵҪǴӦʦֵĿ㲻Ϻϸ񰡡
޵ͷ󣬻̧ͷ˿㣺ʦãôȥ𣿡
һ˷ܣεǰǰʦˣԲ԰
ûб飬ֻתԱߵ޹Ǻ𣺡أҪػỹȥתת
ںȲ޹ֻǸӣ棬оܾ˼̸߾˫֣˷ܵ޹Ҫȥ棡Ҫȥ䣡
޵һûеõ֮ٴηʣʦãأȥ棬ǻȥ
Ůƺڳһ£漴תͷ޺ʦãʲô
һ̶⣬һڨЦ˵ҪʦԴ̷Ǹ֮ʦ겻ġ࡫ʦ֡ȥò
ЩʦʦãһΡ˿̵ı飬ɫȴ
𡣡

𣡡
š
ڣԼ˼лعԼһͷعԵЩҡ
ʦã㲻ᣬĶǺ˰ɡ
ͻȻô˵һӲһ£æɿԼͷֵôôأҵȻֻ֪ôܶأֻǡֻϾʦõĵһΡЩ񡭡
ԱߵһӱסͷɧЦʲôóѽҲǵһΰȻ˵ǵһΣƽʱЩѵǶѵöǸʱҼûʲôо
Цһ£ͷȻһǷϵصǡܵȷʦ˰ɡ
ЦţȻҲŲǸʵһδͻῪʼءĻʦǺࣿһδҪ붫ģоġ
ˣڻعͷͷҲ¶΢Ц˵ллʦĿˡ˰ɣǵȻǸʵ۶ġ
һļ̻عͷࣺʦ֡ǲѾҪȥˣңȥǧȪ˵ǧȪӿļڣ׳۵أ
̾˿Щ̰ʦãĿʼԼЩͷˡ
˵ǰ
͹룡λ룬룡
ſڣСߺ
һߺģһͻȻӿ˪Ϣ
һȫκε಻ɵһ̻عͷļͻԱҲͬڴһ˲䡭ոջϵʦ֮ĻЦգ̵Ȼ޴档
߽ĲǱˣǹ㺮կ¡
¥Ŀ⳯žͻһۡĿ䣬дκεĸ顣
ڹ㺮¥ֻʣһЩӣﱻɹʮֵĹ̡
կȴǴ󷽷¡ŷ¥ڵĲԣѾʼۣ˵ֱǸӷˡ
ʦһɡ
ĽžͻƳһ֮顣
ˣկ²ԵͷеǹͬݶһϢԵȥЩһ΢硣
Ź㺮ɫЩáԱߵ޵˵ʦ֣㺮λںǵϷǺһϲ˵жô⡣Ѿһ˳·ˡҵģ⡣
ҲƤǱ߹㺮ɨ˼飬˵ҪȷˣĸһƺûʵսӦֻˡˣңǻ޹Сʦá
˵޹ǣתǱߵСʦáֻ˿̵޹ȴԵøӵࡣ˫۾ضŹ㺮Ǹ͵ŮǸŮҲ
ҡҡͷջߣͬʱӣʦʦǲҪٿǱߵĹ㺮ڣӲӲڲ׹㺮˵⡣ңѵûиоղŹ㺮ϵǹɺ𣿡


941 Ӱ
ȭͷɿȭͷԵЩţ˵㺮Ȼ鴫ϵ¾ʦʦʦ֮£Ҳ֪ͻ᳤֮˭ǿ󣬵ڣǾԲԺӲӲ
ȻԼࣺǡô죿
һ󣬻װûɣǺ͹㺮ûֱӵͻңŹ㺮ͺˣҲͺ˵ģӦáֻ֮кϵûжԿϵ
կƺܹʢͿԶԶ롣¥ڵĿѾԵЩˣҲǲɵԼ˫ȭסԱߵһĭӦû°ɣǡӦû°ɡԲԣʦãǺӦûйϵİɣ
ԼʦЩˣæοİɣʦ㡣㺮ǲûʲôͻӦûϵİɡټϣºǽ˵ĹϵЭ鶼ԡӦǰȫġɡ
ҡҡͷ֮ܶϢ֮Ǿ뿪͹㺮ԽԶԽáȵصǾˡЩʲôģԺпȥɡ
ʦһڻؾеֻһΣȴҲûзκε顣͵һǸ㺮˽Ե㺮Ǹӣɵӣȫճϲŭ޳аڣֻϣ㺮桰һռƣҪͻȻɡ
˹㺮һȺˣͻҲûʲô˼ϢˡҲû꣬Ǿˣٵشӹ㺮˵뿪ˡ
ž
СǷծҪկȴǿһذסСѾͷԴЦǸոյĲ˻ûء˵˵ɡ



ڹٵϼۡ
ƥͷһӿ񱼣
ڳԯϵӶߴƥܹܵø졭ܵøһ㡣
һֱܵƥʼ°ĭԵʵЩԲ֮޵ĴߴٲԼͣ
ɫϿգͬ˪ɫ֮£ͻ˹ٵԵһҳ򣬿ʼ⡣
ǻ۵¥ĲԣʼһԷΪԼʵ˵ʱ򡭡
͹٣סţλ𣿡
СȴþͻԭҪĿӣһ˲ͣ˰ա
ɶ񣡡
㿴Ǳ߹㺮ھǽԶһŲϣֱӷеĿӡһȴҴ
㺮ǵʲô˼
ԵЩҲЩʼԼһͷ˿ĭͻȻʲôƵģ˵ҡҺˣʦ˵񡭡Ǿͻ͹㺮йʲôİɣ
޹֮⣬ȫһÿ˶ëֱ
㣺𡭡ʦã㡭ɱҰǸ㺮ǡϲŭ޳ɱ˲գۣôҪɵѽҾ˵㺮ɱˣ㵽ڲŸǣǾͻ͹㺮֮仹йһЩ𣿣
ҡҡͷǲǹڡҲֻ֪ǣǰǳɴᣬ˲μӣȥħʮһ˵ĺǸʱǺ͹㺮֡һҼǵáˣһΣһλʦ֣޹Ҳ֪¡
Ȼ󣬾ϴκĺ¼վںһߵġ㺮Ҳͺ֮Щʲô鷢
ˣıѾȫ԰ˣŬԼеĺѾ¶ţǡˣǺ͹㺮ô𣿣ҡǻʦڹ㺮ϣ
ӻ֣ڹ㺮Ǹʦֺڲϵġ
ա
ÿӣôеûģǺ͹㺮ûʽ˺ƤȻ֪ɺϻǹ㺮Ϊ֮ڼȻӲˣǾȳԷ극֮ҸƧĵطڵɸ봫ȥûʦֵǰӦǡ
ˣͻҲֻͬ˵ʼԷ
Ҳʱ򡭡
ʲôлرܣʲôûرܵģͽôԻرأ
Ǳߣ㺮ȴͻȻʼԼĶͽܺǳ
ǸͽƳһߵľͻᣬԵʮֵΣ֪ôźá
˼ʦ֪ǸˣǷҲܳΪˡôһõʵսᣬʦȥǿϧҲҪԸһ
㺮˿ûѹԼ˼һ֣˵
ҲҪȰˡ˾ͿȻرʦھͽɷɷʦѾˣ֪Ӧôˡѧ֮ȥ֣һ쵽ںرܵĵ


942 ͽܵɷ
ͻˣͷĵسԷ
֣ԭӦԵֵľ¥ʮˣȴȫ
Ǵ
ܵЩʳȫͣÿ˶ڳغȾƳ⣬̸ۡǣ˵ȴȫ˾ͻ˵Ķ档
ΨһܹģֻдϴĹ㺮
ǡЩ棬ȴȫ֪Ҫʲô
˼ھȽɷĻɷôҲǺҲʦ̸Ķ˰ɡȣȡšȡӣȻֻ۾ſӡ
ǱߵĹ㺮֪ڸʲôǸͽܵԵЩΪѵشʦҪͽĻҪҸ֮ô࡭һѧȥ
ѧȥѧȥ£ʲô˵ģ죬ſӣϸſӡ˵֮ǰܰתҲܷ¿ӡ죡
Щ̧ͷƳһǱߵĹ㺮ڣֻǸûʲôͽȷſӣüơ㺮ҲԱ߽ţһ㶼ûҪעͻߵ˼
㺮Ǹɵİɡ
ڣҲԷ꣬
ֵڴһ֮һȫ±ѧȥ
ʦ㣬Ҫ⡣˭֪ϰɷضпھ֮Ķ㺮ȴκεɷھûн̣ɼνɷȫһ۷
ͷô죿㺮ʲô˼ɶ񡭡ȥǺѰ
ꡪҪ˵
ֹͬʱҲһǱߵĹ㺮ڣ֪ʲô˼
ԼһСʱʱ䣬˶Ѿ극뿪طϢˡټľ¥棬Ҳֻоͻ͹㺮˻Է
Щ£㡣ҲЩţʦ֣ҲɣҪҹ·ô
ٴ͵һǱߵĹ㺮ڣҡͷԷҪͶˣҲӲһ£䡣
ݸߵҲͬʦ˵ûźѾȥˣ໹ңʦֵǾͻǰӦǡڻȱ򶨱ȽϺá
ͻ˵ţ˵ʱǱߵĹ㺮ƺҲûš
ԼĶͽſӿһСʱһڷҲûгԡλʱ֮󣬿ڵô˼û񰡣
ֻͽһڷûüԣѾҪˡկͻȻôһʣæҡͷûУʦûСû񣡡
һ˼ô˵կȴû¶ı顣̰ʮ˵ô£㿴һСʱˣȻһûߣôרĸôרģܺúɷ𣿣
ʦ˼ûи״æͷһµĺһ
ǵģһСʱûɷôô򵥵һᣬ滹Ҫôѧ
կµһ̾ϢԼĿӰڷϣŵͷ˼һɸֵı顣
ԱߵĽƳһԼʦܣ漴ڵʦҪҴʦҵɷɡǱԴ򿪣ֱӹۿɡ
ĽʼΪԼ˵˼̧ͷһ˫м۾ֱض
Сݣôʦʦ˼εжȡǷܹɡһɣǾһչһɣǾһսɡ
극կ½еһƣֱͷԼĿͷȥھͻڵ֮ʱһ۶ûпԷһۡ
ҲֻСǷծھʱصصһ޹ǡӵĿ⻥Ӵûκһǫõ˼

һҹ޻峿⣬ȻȻص
ͻ˿ϴ˼Ӿ뿪˾¥
ô㺮ô
ʮֹĵһ䡣
ͷģǻûء죬ǿߣ
ϳ߶뿪
ֹһƥӣͣϷ񱼶ȥ
һ죬ûͣ緹ڳҲ̣ʡʱ䡣
ƳĹٵѾʼʧ
ȡ֮ģܾɫеһĨɫ
ɳȡ̣յʱӸһݿϢ
һ죬ٴͣǴʯ֮еɽջʱƥѾ°ĭһҲ޷֧ȥĸо
ࣺôܳ𣿻졣
ޣУ̫ˡƹĻɡ
ϣ߽ջƹ֮¡̸ϣɵ߳ʱ򡭡
ԭֵطҲпջţɽɽջо氡
СǷծǳͯɵȴһε˵Ķ
ͻתͷſ֮ʱֻһͣſڡĺ˿ûƣ˼ȻӣƺûܹƵá
㺮ڣҲǴϻ£Ӷؽɽջûнڵľͻ˷
λ㺮ȫûпһۡ
ɢһɹŨҵĺȴȻܹ˲ƬȵɽʯشƺҲҽǿɢֻ͵͵ضϢ
㺮ȫͷ֮һԵú侲࣬ȴǽеصһգ
ɶ񣡡



ʱ䣬λȻȫͻˣȻڴߴǸͽ
죬ͽܵƺЩĽչλѯǷ֮˼ֱ˵˵ˡù㺮ʮֵ⣬ţһҪ󡪡
ԼӡңͿΪһ塣ǿӣӾ㣬˿ӣҲ˺
ָʾʵͷԣ㺮˾Ѿһ󣬸ͻˡ
;Ǹ㺮Ǹӣڻٴĺá
ֻһλǳ극ǸͽȴͻȻһѽ䣡
ôһզͻæŵػͷֻǸͽŵǸӣͷһ˪ơ
ǸͽȴһԼָ˵ĸоһʮϧſͷӡ
ĶջһЩԷ˵һЦиʳ͸Цϴô꣬ɵӻͷһμιʲôɵģʲôɷ
԰԰˵˵ʲôоȤأ
ֻԼĿͷɵôˣİɣ
Աʳ͵ķԷڹ㺮˵ȫһ㡣
˼Ȼڴſͷһİϧʹı顣կǵͷһϲá


943 ûܹ
ǿɲ˵ֻǱԷ극֮վתؿͷסޡ
ʦãδ⣬˯ͬһ䷿ɡ
ʦ飬ޡ޹ȫ˵ͷǣŮȴûоʹ˵ͷȴſ죬ԼһͷĴصͷһģ
ţʦãǽ˯һû
޵ѯʣȴ¶ɫʦ֣ܲܡλʦסһô˵ڶҲǺĳҺʦֹһҵĻǺлн١
һĲ⣬ʦ˵ʲôʱ㻹Щԥˣڲ֪㺮ʲô񾭲ȻһסҲǸʵ۵ĳҲ⣬ô
˵ʦ㣬קק֮ҲҪ̤ʦֵķ䡣ɾոҪ̤ȥ˲䣬ȴ͵һ˦ٴ˳˷֮⡣
ҡһҪʦǷֿס롭ʦּ£
˵ֱ꣬תܽԱߵĿͷֱӷţ·ѣϴñӰԼýġ
¡¡ǱµĳǱµĳҲµġҲᡭµġ
ҹ˾ŮקԼͷ˶ڱɪɪ
ԭӦԵȵķ䣬֪Ϊʲô˿ȴԵЩ
ž
ûϨ𣬴˿̣ȼ
˲һƬڰֲָ

ð
ɽջĳȻҲûС
ð
ͷǲǿգܽΪҰĻ֮£ȴһܹϢĸо
¡Ҫ¡¡ڵһȥҪ¡
Լ˫֣۾һ߰οԼһϣܹԼ˯ţôƬļž롭
žડ
ڴʱȴǴһŲ
Ų
ѾҹΪʲôнŲ
žડžડžડ
Ųͣˡ
ͣķſڣ
֮УԼĳܹооԼھȻ΢΢
㺮ҪԾͻ᲻
ǹ㺮Ļɱͻ
˵ĻᡭɱԼ
ѧ𣿡
һԭյ˫һ͵
ǹ㺮Լ⣡
ѧˣʦԭʦҪڸҵɷ
ţ츳Ϊʦʽһˣѧɷȴֻ죬ܹ֪ô
лʦ̻壬ûʦĽ̵ҾԲôһɷʲô˼
ţܺãڣҽķź޹ɷдɷĳھȫ̸㡣ڿʼܵҲ֪Ҫòܿ壬ܹĻ
ʱͣ١
Ƭ֮ϴһû
ҧأȫǽһ㶼ɲ
Ůˣͽɱôõ𣿡
ʦ̫Ϊͽˡ
һ˲䣬оԼ˼·Ѿͣˡ
ԺһƬհףҲǶʦͽԼķ˵ЩʲôǾ˵ʲôѾȫˣҲȫںˡ
Ůˣͽɱ
ɱ
ɱ˭
ɱң
㺮Ҫɱң
壬Ӳš
ôӲţĽŲȥ
ԭӲ壬ȴǿʼ
Ҳ֪˶ã̲סʼڴڵشڴڵغ
ɲٵĿоβеȫ
ǿҵĳ鴤֮һι
ڱУ˫ֽקԼͷҧء
Ⱦҡ¡
Ⱦҡ¡
¡ȾҡȾҡ
ˮ¡
Ŷǰ׵Ľ𣬺Ȼ֮ʱ֣Ůˡ

İɣ峿ǵʦֵܾͻӦˡֻҪܹŹ졭
峿§ѾӲͶõ
ʦѾ·ˡôȫӲؿļϣɫ԰ס
۽ǵۣŮĳҹߡ
ʦֽȴû̫⡣һһԼϼ֮̾ϳ뿪
ô졭
˵ɽȿջǰ뿪֮ʱλڶ¥կ£ȴѾĬĬؿﳤȥ
ˣеɱ⣬ҲǺεɢ˳


944 һɱǵ
ͷո߹ҡ
ԽϣܾɫеɫѾԽ
̤Щѵĵ̧һƬɳ
ڣ쳣
ԼȹڣһԲ
޹ذϣų𶯡
ڽ棬ȻץԼͷֻŵĶҲҶ
ݣݼݣ
ȣϴߴƥ񱼡׳·裬̤Եõͳ
⻹
ԶԶ
ԴӼͻ֮󣬿⻹һָо
ҪеػصԼɣҪصʦʦ壬Լл᳤ڵľͻᣡ
еĸо޷סԼ˫۳죬ƴػޣ
ֻڡ
ھͻΪʲôôϱߵλã
ԼΪʲôҪܣʦܳ
ʼƽڿ죬ԼÿʮСʱʵ̫̣̫̣
ԼһʮСʱȫĻǲǾͲô£
ԼѾΪһɵĻǲǾͿö֮ضЩʦʦ˵ұƽ
ֻϧû
ֻԼܹһ㡭ӿһ㣡ԼЩǰӦʦֵҲԸӿһ㡭
ֻҪܹ˽졭ֻҪܹŹ죡

ԭƵգڣȴǿʼһĺ硣
ԭȺ濾Ŵص̫ȴǱ֪һһظǣ
ݡ
ۿãϵĹâѾʼӰɣڸҲæӶӣҪƬʼѸӵӰ
Ӱٶ֮졣
Уǲ㱡ĺѸӡͬһſһŪһֹڲе̫ϷĻҺɫڸסǽɫĹâһƬ֮أ׵׵رһӰຮ֮أ
ݡ

ƥ̫ܵ죬̫롣
޵Ĵߴ֮£ƥڳܲסһģ׷ǰһ¡һ޴ӱ˳ԯ֮¡
㸲ųڵŮһ˦ͻƬɳӰ볾ĵϹ˼Ȧ֮󣬲ŻŻŵվ
׼ӭսӭ
ĻֻŸոյߡ
ཫеĻȫ˵꣬һȴǴƱ
ǡѩ
ɫһۻİѩ
µʱԭӦǳߵĸ̲ϣµѩ
գѾˡ
ԭѾʧȡ֮ģ
֮£лһЩûüȫĿȵϢһ˿˿޵ĺᴵ˵ıͬǱ֣ᴥ࡭
ѩƮ
Զһ߽ˡ
ͻæվΧһȦϢؿͣµԼϵǸӸµؿǵǸˡ
ѩƬ״ͫףɨÿ˵ӡ
˫۾᲻ɵøоڵѪҺᡣ
磬ԵԽˡ
ǹ㺮Ųÿһ̤棬õϸֳЩĺмתƮɢ
ҺԹ޳𡣡
ѩλ㺮ԡĳһͷ޴ѩϻ۶ɡžͻ죬ݺצӴʱ׼˺ǰѪ֮
ԣǿ˵˵һɱǵɡ˵еһѡŹǡ
ϵСǷծͽҲѾ
Ķ塣
ͻ˵ĸоȴȫûмռƵĸо
㺮Ҳ˵ˣǾͻ㺮Զԩ޳ΪҪƣ
ҧӲͷƤϡ
ԴˣǸ˫ۻΪѩƬĹ㺮ȴǻҡͷɲá𣿡
һӹ㺮˫۾ģһķӣԲó
㺮ǵ˹ùҪ;ѻҵȣҲһɣɲԣ
կҡͷɣɡҪɱǣǸһܹҪɱǡ˵ĻôҾҪʼˡ
ţţ
̧֣ɫԵޱȵĻҡ
ǡƽȥĻǾͻһл㺮һһл
ѩƮܡ
ͬϷŮһԲϵǻ衣
Ȼ󣬵仰֮ЩƯԵѩƬͿʼ͡һıԻ򿪡
Ҫ㺮
ԽԽ޴󻯵ıޱȲ԰סɼˣǿԼϼһ˿Цݡ
֪ʵǾͻᡭǾͻѾͺˣԡǺǹ㺮֮䡭֮Ҳһͬ˹ϵ
䣬ֱӽʦãôܹ˵
ʦ֣ʱ򻹹Щʲôѳһᱻ֪
ľְزͬȴǴͬʦõ˵ֱӽڱϵһȡ£ֵ㺮ŵĻԿǵȷͺΪˣԣǺ͹㺮ҲΪˡ
ž
һֱ޵ĽʢȻûбըһ𰸺Ȼڹ㺮ϿɷΧ֮ڡ
ǡҡŮӣѵͲϧ񡭡ôƯɰŮӡֱɱǡǺ˷𣿡
ıѾȫǿ˳Լһ˫۾ؿկ¡
һ̡
ѩ
޹ǡ
޴ıűѩȻ£СǷծҲͲȥһֱӳ޹ǳȥ
ͻУΨһһûиֳ־ɫʵҲСŮ˫ȭգǷծǰ֮ʱܵĿٴι̻ǻıѣЩҲֱӱһ̣޹ǵѸŻҰһͷˣǻʧ֮ǰСǷծҲ̳˹ȥһڰҲһǰȥҰ֮оȼա
ɶ񣡡
һ˶ȫ
һԭԵʮֵַ̾ԵøӵķֹΪڳʵǿһֻӲͷƤկ¡
ʦȹأ
Ľӣ𣬰ЩѩһƮ
ɶɣⳡսĽ˵˵һӲ̡
Ϊʦ֣կ³ͷĵһơ
֮󡭡
ǿԷ壬ҲԿǷŹǡ
կ»̧֣֮еĺᾧת
Ļǵɡ
ģһ
̼䣬կվĵطΪģԲ֮ͬһʱһš



945 ѩ
ϣûѪ
еģֻһѪҺı䡣
Ѿ֪ӦôȥⳡսΪ˵ǰĹ㺮Ͳ֮ܳΪһˡӦáΪһ
ʦʦʩʲôɷҲǶµĹʩĴǿᱡѩƬǰȻһôûУ
ʦ֣ޡ
ƽһʦ֣ʵһܹʦʦõˡڵǹ㺮ǰȫΪˮ̣سѩƬĴ
磬Х
յķ磬Щ䣬Ҳһˮ
ڱƬϵˮ̣ҲЩˮȫתΪĺ󣬿ʦԭԶֻᱣ侲תԼ
졭ӡ
еһ㡣
ִ³ʱһʱҲҪʹֹͣĸо
Ȼ󣬽޵ıʼšؿڣĸǰĽ£ĺ󱳡
ͬͣ͵ʱУʮ޵ţȻͷųЩһ˲䡭
󡭡
ʦֵѾΪ˱Ǿ仰ǻû˵һ˼ҲԶͣǹʦõɲǡ
䡪
ͻȻһԱߴǾ޴ȴǱ͵غգ
תͷֻӣѸʦֵܣЩӣͬһиļѪͬһʪǸ㺮ͽܵȫ
ǸĽˣҲǴˡ
ǣȴûʦֵֻҡ
վӣЩѩƬ˵ĸоЩѪҺӢ֮£ȴûһѪȸСһʮĸо
ӣѩѪ
ֶһ𣬰ʦֵĴ֮ʱǸͽܵӡѾصʦֵĶͷ
һ̣ܵĳǣһ㣬ȫʦֵ壡һ𡭡
ӣ衣
ʦֵҲͬЩƮɢӣһ㣬ѣɢ
Ů˵ķϣٸһλᡣ
կµǺᾧߵѾȫɵ˵ǰӸµؿ˵
һɱǵɡԸԷĻҲԿǲɱ㡣
Ѿȫɵ㣬ϻܹʲô
ΪɣʮòײܹдΪȴҪһΪ±һˣ
˫ۿ־ؿկ˫ѩ۾İףҲ顣ڡ
ΪʲôΪʲôҪɱǣΪʲô
կҡҡͷ̧֡կʼնûжֵ˼ƺе㿴ȥˣеΪʲôǾͲԸأ尡֮ʦͲɱˣ㺮ɱˡĴԣǾû˵𣿣
һԭԵʮ־ֵӣȴͻȻɭֲͻȻУ䱻Ϊһˣ㻹ʹɱң
䣬ͻȻ˫˫ſֱկ£һѽرס
կһ㶣ȴûжķӦ飬ҲݲüʲôӦ
ʦãһҪȥһҪ
䡪
һףڱѶÿһ鼡⣬ÿһѪܣÿһױѵĵطıըկҲ׵壬ɫĵգѩƬҲǱ𶯣Ʈɢȥ
Ȼ󡭡
կ£ȵվ
ȫ²˺ƬЩ׵ྡྷڱƬߣƬ̣Ѿ



ð
ͻᣬֻʣŮһ˴ڱĵϣ죬ǰλ㺮
㶡Ŀ⿴ǱɱޣǱѪɵࡣԼߣвдЩĵ羢
ĿⲻԾأǹ㺮˫۶ϡ
ˣһˡ
㺮Цˡ
ʮº͵΢ЦͺղԼûɱˣֻǺһǰ㣬΢Ц
Ų˹
ĽŲһ˲䣬͵ؾһͷ˲ǻһ𣡲Щͷȴûйλ㺮ŮѸٵس෴ܣ
ҲҪҲҪ
ͷֻ޴ļǣٵشƶϷ񱼣
Ů۽ѾˮĿ־ίԼǹǿЩˮܿƵ
Ⱦҡ˭Ⱦң¡¡Ⱦң
ţš
ɼӵô죬ˮصһ̣һºصıǽѾشǰе·


946 ļΪ
ǽʣͬҪգ
еĺʴżܵıѩᾧȥôģԶ˻ǡ
ΪʲôҪӣ
㺮ԺѾ֪Լһıˡ
عͷǸĶŷѩ˫ҲһƬ԰׵˻ԼϴһĨº͵΢Цһڼҵĸ磬Ҳ˵ʦǰ΢Ц
ǡǡ
淢ǹͷĦѹײһ㡣
Ůڵϣֱֻⲿŵ棬ǰĹ㺮ϵźŲ
ŲŲıǺ֮ǽϵʱ򣬾ҲŲˡ
˵ֻҪܹһ㹻ֵĲɱɣҾͲɱ㡣밡Һ֮Թ޳ΪʲôҪɱأ
ϵЦȻôȻº͡
ԣֻҪܹһֵĲɱɣҵȻͲɱˡȻûʲôŵ㣬˵ԼǺŵġ
ڱǽϣڴڵغ
ˮһƬ԰ףͬһ·ɢ
ɴ۾ͫҲǲطŴԼͷڲ
أ
կ¶ǰ
Ůǰ
ĹֻһĨ˸о΢Ц
֮󡭡
¡¡
ಡ
ͻȻͷ͵ر⼫ľ룬Ůһܹ۵ǿɲǼ䣬ᴩկµ壡
Ӯˣ
ǰֵһĻ𼸺޷Լ۾
Ӯ
ġӮ
ķ˿ͬһ㣬ֱӹᴩߵĹ㺮ʺطᴩˣûɻܻԲԣûɡûɡ
˿
𲻸Լɱ˴Ĺ㺮
ǣ˵Ļ£㺮ϸֳľֱ顭
ҡӮˣɱˡ㺮ɱ˹㺮
ٺĸо˲ϢأڼѾﻹ㺮£
ǽϸֳ˷ܶЦݡ˫ҲǷŴҲǲϲ
ˡ£ˣ¡¡
ǽڣ˫Ȼѡǣڵϣܹӡܹߣѩأ·˵ĹͷҪĵطߣ
󡭡
Ļش𣿡
㺮ͻȻٴڶ
侲û˿Ĳȫûһ˵ĸо
æͷֻǹ㺮Ȼббڵϣؿڵ˿ҲȻûиԭͺһƺҲԵʮֵľȣ̧ͷ
ĻشĻҾͿʼɱˡ
ƽ侲ٴδһΣʼȷȷǹ㺮ǣȴԲǴǱߵʬϴģ
Դƺܶࡣдͷдܣдӽ´Դ˵Ķֶͺñ㺮վܣͬʱ˵һ㣡
㡭ģ㵽ʲô
ͷٴθγһһķǵصȴԵ˵
ģ
Уһ˼
Ҿߣǰÿʱÿ̶ܹңΪǰһУܵһУµһУͷһСǣҡڣҪɱʱµĴأͣǣҡ
ڻµ˲䣬ͷ
һ̣ı̰εضͬһſµĳݵҰ޾޿ŮĽ´򿪡ļŮһ̣Ҫ̴顭
£ôû˯
Ǻǣһ˯ѣ˵˶ʱҲ˯š
£ŮӣԳҲ˯ŵġ
ŮӺðŮӵĻѾ촦ˡ
¡ڹʦʦѾ˯ˣõĵġҺʦǴҾͻͱ½ˣ˺µġ
ԣǾң
Ǻǣ£źĲ𣿡
֮ǰûɡɶ飬᲻ջ𣿡
ûɵģʦΪ˱֤Ĵ࣬ǲɵġԣĵһΡ
ǾͻŮЩϡƽ𣿡
ǰŮӺܶʱеʱҪࡪ

£ôˣ˵𣿡
Ӧһ¡
ʲô°
ӽ޵ĳˡԺɵͲҪȥˡ
šǱµҪĻʦӦûͬİɡ
ҲҪʦͬ⣬Ҫͬ⡪
šţ֪ˣ¡
ݡ¡
ʵɳơ
¡һ޿ڣҲһ̣


947 ԡ
ܵıѩѾ
ǽһ￪ĵطͷѾٴδ͸ѾԵúܱĺе
̲Ѿһʯѡ
ǿӶǱʯ
һЩɫĻ滹ڻȼա
һЩӶ֮УѾϨ𣬵ЩȫڻɳʯͷȻ͸¶ǹ޷ڸǵĺ⣬ͬһֻֻɫ۾۾е̫
ս
һſȵս
ս룬ӵкǵСȴﻥಫɱ
ȭͷϴŻ棬ֻͻȻ̣
ǷծҧأΪɵʵԼϰûʲô𡣵ڣֻǵȴ˾ԵĿս
ΪĶ֣ѾһּΪµ״̬ٶȸ죬ǿ˫Ѿ۾ɺ֮ۡƺҪڰ֮Ҫĸȣӵķ

޹ǵĺ淢УⲢΪ˹Լ˺ķŭ
˵˵Ϊ˷ܶĳ嶯ĸ׼ȷһ㡣
Ů˷ܡ
˫ɺɫͫչֳĲһսʱļ;һһֺҵϲһ˷ܣ
ǷծǴŻȭͷļʱſ죬һΪʹ˷ܵĿеĽ
ǷծͬŮȴǽؿʼòһࡣ
޹ſȮͬ⵶һ䳤ԭøɸɾָףҲΪɺɫͫ׿ʼչ
ûҰޡ
ʱǷծսģѾʲôͬİŮһͷ˷ܣٶȡ̶ȣʼԽԽǿҰޣ
𡪡
ŮצӵһӶ¡
Ƿծ򴦵ֱӱ˺ļҲѳʺɫ˿ڡ
ѪҺɳƺӴ̼޹ǵٴ˹ſ¶Ȯ˫צģһͷ׼ʳĶ
ߣ
ڻæСǷծǰըѵ޹ɡ϶СǷծ˲ϵ˿ֱӳȥ˫ֻճȭԥس޹ǵź£
죬޹ǵͬʯһ·ĵ档֮޴ĿӶٴθ֣޹ʯ
ǷծٽȴڰͻȻãոհвãӿӶ޹ʵһĸϣСǷծǸʵգ
գע·Ƭս
һ￪⣬Ǻ֮ҲȻ֡
еǷծһ˫ֻȭǰŵǸһ˷ܵ޹׹֮ʱ

͵أһںڰֱ֮ӴСѾͷ³ͬ콵һ㣬·޹һƬ֮У

գ·޹ʹĽ
ƬΪݵĲҽ֮޹ȴѸ»СǷծһȭصСǷծϣǻûĻֱӴ
ɶ񡭡

֮УǷծٴα̲޹ճȭͷС͵ٴκĺģСŮɳȥ˲䣬ĽѸٲϺڰ棬ͬأ޹ǵĸ
˫أ̵ĿҲڴ˿ըѣʡ
ϵɰʯ׷ԭѾԵùѵĴڸѳһѺۡУһŮм䣬ѷ֮ѾʼЩ
ǡ
޹ϵ·ȥһ󲿷֣ط¶˳ûϵŮܹʲô˿أ֮£˫ſڵϣѿ죬¶ǷȮѾյĿ֮£һͬһβ΢΢𡭡
βͣ
ǷծһΪϸ΢ĶҡȴѸٱ޹ʶƣһΣһ˲ѾǷծǰצֱץǷծʺԣҪɱǷծ
ء
ڰٴαѣ޹Ǳɣ䵽֮ʱСǷծһ˫ϵĻٴۣ
ǡ
ǷծֱӷɳֱײǱߵ޹ǡŮûȫϾͱЩըѣĺϵطҽУǷծȴûκҪֵ˼ڵϵغըȥ
䣬䣡䣡
ش߹ҲЩ֮Լǲǻֵܹס޹ǵһϵѩӡɢ۵ɫâҲؽڵȥ
ȵϢѾʼա
֮ĵǿʼڻ
֮е޹ǷҽУСǷծҧأŬ֧š
Ƿծ֪ԼܹŶã
֪ԼΪͬ޹ǣ᲻ᱻԼ
Ǵ˿̣ǸϽϵرը޹ǡȴ
ܱը֮ᱻٴκſ¡
˫ְѾ֮ϣƤð˿˿սζµĵ𽥻Ϊ۳ˮҲʼ֮½
ɼˣŬ̧֣Ƿծߣţš
޹ǡ޹ǡ
䡪
ڣһöǷծۣһε޹ǣ޴Ļ֮£޹µƪҳ͵رһ㶣ӾͺЩһ·׹ȥ
޹ǣ
޹һ׹䣬ǷծҲǴһ¡һ̣ȻһܵĿ˲̣ȫһ׹ĵطȥ
۰
ԾңСǷծһ׹䡣
ǷծҲ֪Լ׹˶ãֻ֪Щͬ׹ҳΪĵǹ⣬Ҳһ׹޹ǡ
׹Ļ϶һսɣ
Ƿծôţͬʱȫ䱸ܣѾоڵڣʱֻҪһڣôҲҪ޹Ǵѣ򡭡
ͨ
һ죬һͬ޻һϡˮ˲ΧǷծ塣Ƿծһ㶣ʶԼǲǵһ޴ˮ֮У
ˮӺǵˮУǰ޹ǵҲڲϵ½Ƿծ죬·޹ǡ޹ȴûκεĶֻԼ׹
Ƭ֮ǷծֻЩᱡˮٵس޹ȥСѾͷӣֿס޹ǵĲӣһȥ
ˮᡣ
ͬë
Ƿծûлʹ޹Ǹˮ棬ڵһ̧ͷ鿴ܡ
һҶ׹ͷ˿ȴһĹ߶ˡ
ǣҶȴڰŮһ̶ˮɢһ󵭵ɫâԵжȴܹ˿ˮ̶̲ܵͿ
Ӵ
ˮСǷծ޹ϰڽβͣѾԵͬŮϰ֮һһƨڰߣڴˡ


948 ܣڣ
ڵϣСǷծڴڵغ
˫ۣͷһжԵúģʲôɢĹâʹﲻôߵĵطɫĹηƬڵԵЩʣС
ء
һСǷծŬ֧Լӡ
ɢ˵ڵúõ֧ҲԵ˵ݳޡ
ղӾʱûиоڣԼ˫˫Ѿûָ֪ͷͽֺͷǲԼƵزϲ
ûһ˵硣СǷծںߵһʯԣſеǹʪ
еƺЩϡ
Ҳ֪ǲǺƬ΢΢ĺˮЩĹϵ
Ƭˮһʱ䣬ԵЩˡͫзƽĹ⻪˲֪ҲԵúᣬᡣ
˻
ʱһʹͻȻСǷծļ򴦴ֶˣֻܵͷ
Ҽ紦ǸСʱӡѩӡǴ˿ڷЩĹâЩӡԵøϸҲԽԽࡣͺƬѩ״ҲڰԼһɳһϳָķ֦
еۡһǿĺ뼡䵽˸оոһʹ
˺þãָԻָһ㣬̧첲żָӡϻ
ӡۣԵʮֵԡ
֮ļҲͨļӲģԼ򴦵Ƥȫ˺һ
ɶҲǵġڻҵʱôͰְôأŮϱôһ̥ǣҲ̫ѿ˰ɡ
СǷծһ䣬ԵúΡڸ֮̾Ůͷǰ޹ǡ
޹ϵ·ѾԼ˸⡣
֮ǰ·֪ϸŷ֣ͬŮԼúȷǡʵһ㡣
ԼЩΪбѩѩɽϣƤԵʮŮ޹ȴһĹͭɫԴһ£ܹоԼҪĸӡʵһ㡣
ԭβĹͷѾһһߵͷɢšȻⲻϡ档ϡģȻ޹ǵβ͡
СǷծ̧Բ֣Ŭȥ̽Եβ͡
βϵëβ͸ֽƬһ
βͣСǷծһʱࡣ˼ʲôǳµһ졣
֮󣬵ȵҲܹƶ֮վߵ޹ǵԣŲ˫ȣץë׵βͳĬƬ֮󣬾Ůмȥ
šоȥأβ̫𣿡
СǷծüͷһͬʱһֻ֣ͼ⿪޹ǵ죬Ȼβ
ǿϧڵʵ̫СˣָŲҲƲס޷ʹ
ңҲԵŮƵ˫ۡһۣͿСǷծԼĵطŬСǿŴԴ
۰
һ˾ţ޹͵ؽк̧һƿСǷծСǷծվȣҲˤԱߣһƺҲվˡ
Ҫɱɱ㣡
޹ǹӣڴУөİ첻˶ٵԼǷ⡣
ء
ŮҪվһŷ֣ڵҲһʧ֮⣬ϵĸؽڶʹ쳣ÿһʹ֮ǰһĻըȫãҪɱˣǸˡ
ԭǷծܵģɢѾʼ̧˫ֻסԼǰ׼ƣڿ޹֮һֻı飬ȻԵõؿʯ
ȻǱȽǿ㿴㣬
СǷծ컬޹Եøӷŭŭŭȫˣõ޹Ҳֻиɵ۾ôˡ
㡭÷أ
޹ǵ˫Ѿ±˺ɫݺݵصСǷծ˵
ΪʲôҪ͡Ǵܣ޹ûأ
СǷծӣЦţȷûǵǹ㺮ɲûǣǾͻνɡ̵ְֽġ
ã޹ȴһ㶼ûҪСǷծı顣ҲСǷծȫá¾Ͳ˵۾Ϣϣָܹ
ι޹ǡ㵽ʲô˰
СǷծȴûȥϢ뷨е̫ϡϢҲûáʮֿĵؿ޹ǣ
ЩͻǿˡΪʲô㻹ҪǵĻᶫǿȻֹͣռҮôﱤ壬ʲôְ
޹ǲ˵
ΪʲôҪùͷԼͷ޹ǣΪʲôҪְоŶͷʲôġ
޹Ǽ˵ĬϢ
㿴Ƕһءʼʼ˵ĻŮӻкӰкβͻ𣿡
޹ǽüͷȻָ̬ȡ
šкβĿԴ˵İɣϧ㳤ôɰȻǸкӰǿˣǸ̬̬
ҲǱ̬䣡
ڣ޹һӱβͼѵƺҪƵĴ޹ǲǱ̬޹Ů䣡Ǳ̬أ˼ҵβͱ̬䣡
ڣ޹ǿʼ˵
ԴˣǷծȴֻ쬵һһĨıóѵЦֱӾ͹ϡ
ǲȥܱ̬
СǷծӻ֣һѹͲ޹˼·ĸоЦ޹ǣ㵽˭㿴ܲһʵôǿΪʲôھͻ氡
޹ǺһԴ˼˭Ǹ䣬㺮Ķǻ䣡˼֮ǰ˵Լ飬ǻ䣡
ǷծԼڷƣЦʵҲûʲô˵šΪǷծһع⣬ͻµĴң
ң
޹Դƺ޷̺塣
Ȼ´Ϊʮ⣬ǳǳ⣡һ£ԭɽ硭ǲմ½ҲҪ׵߸ʱһȷѪʹ˲ʬɽѪҰҲʹѣ
Ƿծ§Լ˫磬ʮ˵ǸصŮ˰
Դˣ޹ǰбͷһ˫ˡĵĿ⣬СǷծ
㲻ţ
Ƿծ˫ֲЦ
޹Ǳ۾ߵ࣬ôܻôȻҲͦǿģ޹ǹȻǲ䣡
ǷծҲںߺ˵㡫֪ãһ˵ءϾ˵һܰ
֮Ƿծ͸ɴ۾˵ȡ
ŵš
ڣ޹ƺЩ̲סˣ˵ġô𣿡


949 Ƿծ
ǷծһаЦߺ˵ʵڲҲ˵ʵǡٺ٣޹ǣ㲻֪ʵ̫⣬Ҷ֪Ӧô˵ˡ
޹ԭһľᷳڣСŮȴǲ֪صɴ˫ۣʮֺؿǷծôˣ˵˵䣡
ǷծܵʾԼϵΣ˵ܹ֤˵ȥ𣿡
޹ҪͷڵĲӸֻ̧ܷϵգ۾ʾԼǸؿƿˡ
޹ôŬ֤Ƿծںһͷô˵ˣɲҪ͸¶ȥŶʵ
Ԫʼɵĺӡ
򵥵ļ֣Ƿծ졣޹ڵ죬һƺûзӦģķӦ֮󡭡
˲˳
ʲô
ǷծЦһ£ͬʱü̯˫֣ʾԼεܾȰɣʵʱ֪ʱҲܾء
İְ֣Ҳǹ㺮Ĺ֪ɣ֪ҰְΪʲôôô𣿡
޹ѾȫǱǷծе־ʵˣҡͷ
ٺ٣ŶʵְʮǰͻΪǰմ½ӲԪʼɼ棡
ǸʱҰְͲ֪ԷԪʼɡǸʱԪʼΪòԸոմ½ʱͱһЩ޵µĵͽӵɧš
һʼԪʼûҪԼЩͽӵܵġ˼Լ磬ʱǴ¸ҵࡣ˼ҾͿʼȣϣܹԼܹΪ˱Լͦ
ǣ˭֪Ԫʼȴʧˡ
ǷծıԵʮֵľɥͬʱ̾ı飬޹һҲԵýˣʧôأԪʼɡѵԪʼɾ
Ƿծüëһ˫̯ôܣǿԪʼҮ˼ҷǳʧЩԣʼʧȥģҪֱɱڳеͽӺЩȵˡǾʱ֪ʲô𣿡
Ѿͷ˵µ츳޹ǵŴ۾һκĹݵı顣
ֻһ죡һ״׵Ԫʼɵǰ׹ʧ֮ϰ·ƽԼǳֱӻԪʼ˼ҵǰ
޹ǣ
Ƿծͼ򵥶ˣֻҰȭţһָ·һ·Щͽӵܴ仨ˮĶӣ
޹ǣŶðð
ǷծҰֺԪʼʶˡҲ֪ҰְֱȽɵɣҰְָͲ֪ǸòŮԪʼɣ̸ֹ֮ҲʮֵĴԪʼأƽЩ˰ʱСϹϾġͻȻ俴Ұְ򲻰ݵģ̾;Ұְֲͬ죬ͬڷˣ
޹ƺָ˵㣬ͷأ䣬
ǷծȻҰְ־ͻԪʼԭɽ硣ʱ棬˶ĥվ顣ڣ󡫡Ǹ֪𣿺ٺٺ١
޹Ǽϲ˺Σ֪ʲôʲô鰡Ƿծ˵䣡
ǷծҡҡָͷٺٵҰְֺԪʼ֮䣬ֻаְ֮Ż顣仰˵Ұְֹ㺮ܳĴ˵Ļ𣿡
Ҳ֪޹Ƿף֮СѾͷѾȫһĳմͣʲô˵ˡ
Ƿծ޹ڵı飬˵ܺá˰ɣʮ֮ԪʼһŮҲվǰң㺮ٹǷծҲ
޹˿ڿˮ˰ΣŲΡΡ˵ô˵ô˵Ƿծǡǡ
Ƿծ̧ĴֱָӵԼ°ͣһ˵ûдԪʼɵŮҰְǹ㺮ΪչܹôǿңԪʼɵΨһͳŮ紴ļ̳ˣ
֪ΪʲôҵֽǷծΪ֮裬ҲԪʼɾԼܹڶŮ˽飬ӦΪأԾʹҶȥˡΪҶȥԾöǷԸȡΪǷծ˼ֻҪһһ죬ǷһծԶծԶǿǷģ
˵Ƿծ̧ͷգҲԵʮֵԵðʮ㣬˳
޹һֵı鿴ʱͻȻ
ԡû硭ǷҵģǷһ衭ԡԡ磬ԶǷҡǷҵģ
һ˿⣬СǷծۿи֣֡ҲǲʾЩʡ
޹Ҳǿţš
ԭһȺ;֣أͬ飬һĸͬܡ
ˣ
ǷծһĨ۽ǣֳһԼǿȥĸоٴΰڳһӸµ̬˵
Ѿҵ֮ܶھһֻаְ֣ȴ֪ȥû۵ĺӡѾˣ˰ɣ
ȻǷծѾô˵ˣ˵˼ǷծѾԼ˵ˣԼٲҴҲðɣ
޹ǲص˵ͷ۽ҲǿʼЩ⣬˵
ʵ޹Ҳû䡣û裬޹ְ˭Ҳ֪޹ԴӶµʱʼ͸ʦʦ㣬Ǹ޹Ƿԣ޹ֻҪԹԵظɻܹԱ˯þȻĻ޹Ǿֻʣʣԣֻ˯ɲҲûеĵϣ䣬˯䡣
Ƿծһڵ㡭ͻôԴ𣿡
޹죬Ҳ֪ǲǸղűǷծȾۿҲЩˡ
СŮҡҡͷ˵ʵʦʦҲֻ޹䡣ʦʦ㣬ġ˭û񣬵õľֻгͷɵúãܹüνõóԵģúȵģԴůҡġ
Ρ
ͷϣһˮΣԱˮ֮Сˮûüһֱӳˮ֮Сһֱ뽫һ֮ˮβſʼֽ⣬Ϊһ塣
ˮΣʼԵԽԽˡ
ȴˮ
ϸҲǣôߵĴֱأˮֻҪƫһ޷ϡϡҲġ
ǷծҧӿʯĵطŬ޹ǿǷծˣһԵЩšɽǷծȴߵԣץĸ첲ŬԱûˮĵطŲһ㡣
ܳСѾͷŬˡһֱ޹ǵĶӲٱЩˮĴ֮һͷ£ڵϴڴڵش
Ҳһúء㵽ʲô尡Ĳʼ𣿡
Ƿծָһߴһָ޹ǵβͣ
βҮһ࣬ûβ͵İɣ


950 Ѫ
Ϣôһʱ䣬޹ǵӶ˶ƺܹԼתͷڵ϶õСǷծ֮󡭡
ǷծԣҲǾƣߵˡ
޹ǲ֪
޹ֻ֪޹ǺʦʦǺܲһ䡣
ԣ޹Ǿβ¶䡣ͿԺʹһˣʦʦһ䡣

޹ͷͷƬڰ
еʱ޹ǻǻʦʦ㣬˵޹ǹޱ仯ġ
Ϊ޹ǺҰޡ޹ǵǳĺãһս󲻾ãͻú˷ܣ¶ᡮ޻۾ģҲüģָ׺ͽֺҲԶ䳤úܹ֡ܿ¡
ƣһƬˮƮۿ֮۽ǣ
ˣǷծ֣ס޹ǵơƸոսӴʱܹо޹ǵһӲһ¡ȴûоܾ
еʱ򡭡һʦʦ˵˵˵޹ǲԭɽˡ
˵޹ϷѪˡ˵޹Ұ䡭ûпֻ֪ëѪ⣬ѪҰˡҰޡǡǹ䡭
Խ˵Խᡣ
ǷծܹоѾʼʡ

Ȼڹ㺮ȫǹĵطǷծãڽıĵһ£޹ʵǿĺӣһȺˡ֮У׻Ĵ
СǷծҲ޷ȥ󡭡
ֻ֪Ůеˮ޷װԼβͲڿ棬ʾˡЩͻ˴һֺû֮ͻһֻһܻȥƽʲôȫá
ЩֻǱǰĻ޹ƽھͻоĴ
󲻳
Ȼ󲻳ǲ縶ж
뵽ǷծŬͦժѪ«ֱӴ򿪣͵عԼһڡ
㡭ںʲô䣿
޹ǵϸֳʣǷծȴǽеѪ«ֱӵݸ޹ǣٺЦ
һڣܺúȵġ
޹һ㶣ҲŬ֧壬ӹѪ«
ֻǸոһζ͵ؾѪ«ԶԶŲ
ҡҲѪѪѪҰ˵Ϊʦʦ˵ܺѪԡԺѪ
ȥ̵ʦʦ㣡
Ƿծһ§ס޹ǵļ򣬽Ѫ«
޹ǣӵһμʱҾųˣʵͬζ֮ǰһȷܹ϶ǾϲѪζζ
ҲһҲϲѪɣҲ֪ѪĿϲѪûд
޹ţҪǷծ§Ҫ޹ǡ޹ǲѪѪ̫ҰҰˡǡҰ䣡
ҰôҰô
ǷծѪ«ݵ޹ǵıǰŨѪζıӡ
ϲѪϲѪ𣡿ϲȾƳ⣬ΪʲôϲѪͬǳԣΪʲôѪаΪʲôѪҰˣ
޹ǣҪҪ䡫
ǷծѪҲֻʳһ֣ǾϲѪôˣҺҰְֶϲѪҰְֿ˴ˣңԪʼɵŮϲѪˣ˵ҰָԪʼҲҰԪʼɶûбʾ飬ƾʲô˵ʲôҰʲôΪ
޹ȻڿܣͽرšǺȻѪζĿԵʮС˶ãǷծͰѪ«Ŀӵ촽ϡ
Ȱɣȣ㺮ȣƾʲôܺȣҲȣΪʲôͲܺȣеоѪ񫣬ǾȥѪɱɱѪҲɱ֮ʲôҴСͺȵģǹ㺮ΪԭɽһɣҰҰֻȭͷӲӲйϵȲѪԲȫûйϵ
ڣǷծһѹס޹ǣѪ«бʺɫҺһӽӴ޹ǵ촽
Ũҵľζ޹ǲرס鲻Խſ졣Ҳһ£һڵѪ͵ع
ء
ҾƻѪ˲޹ǵĿǻҲ֪͵ƿǷծԼͷ˸ƺҪ£
ȴû³
Ůڲǿ̣ǣȴûаǿѪ³
Ĳ˲ʮ֮ת
Ƿծ˿Ҳ΢ЦţеѪ«ݹȥ
ž
һΣ޹ǺԥѪ«һӣͬڻĮжˮ̫õͻȻһ㣬ǸҺ塭
һڣһڣһڡ
һҲ˷һ㣬


951 ˮ
ཡཡ
һζһζ˷ѡ
޹Ѫ«̰ʳЩڳʮѪȶֲҺ塣
ǷծԱһ΢Цؿţͬʱ۾ڴ
ءء
ڣѪ«ˡ
޹Ƿ«ﲻסſ죬˸á
ŨľζСɢ˳ԭѾָģݣҲٴλָ˼
ͫҲ֮ǰȫɫǼЩİ졣忴϶һѪͬġҲһŨľζ
أ
޹۾תͷԱߵǷծ
ǷծҲǺǺЦţ
˲ʮ֮޹ǵСͻȻһ죬еѪ«Ƿծ
㡭䡭
Ƿծһ㶣ֽӹѪ«˻Ρȷ«Ѿ֮ٴβ˼ǰ޹ǡ
֮޹ٴδһáֻīɫ۾ԼӣԴ֮䣬žá
ǷծȻӣԱߵɴ۾š
šš
Zzzzzzz
޹Դһᣬֱڵϣ˯ˡ

Ƿծ۾ӸµؿѾ˯ڵϵ޹ǡ
Ůһſɰһԣ˵СһаСԵʮֵĿɰ
аǷծ۾ȴ˲䣬㺮ٹԭһڴĮÿ
ʲôЦ
ǷծŬ̧ţһ޹ǵȡ޹죬ȥƨɶǷծ
ʲôЦأ籾дѽӦ
㺮ٹȫǷˡ
˵õĺѪ֮ʵǵ趨أ˵õĺѪ֮̾ͻıԸ趨أ˵õıأʱ䲻ѪѪһӴѪҺ֮ѵ岻Ӧòܴı仯һӱúܾ޴󣬻һӴŮƨɵĳŮ𣿣
ʲôҿڴιѪڴܹ㻹һβܱͣ㳤ʲôβͰ
ι޹ǣһѣһ˵С˵ЩѪ岻ǶںѪ֮񱩻һСè˯һıʲô˼ҵѪưѪƹ׳㣬Ϊ˿һûֱӾ˯ʲô˼ӵ趨ι޹ǣ˯ˣ˯ԣ￴
СǷծĴ޹ȴȻ壬ʮس˯Сɣʮֿĵ촽˯ȥˡ
ǷծڵѾһ
޷ָĻСѾͷĻֱק޹ǵβͰֱӽԱߵˮȥ
Ѿͷ˻ԼѪ«Լ͵˵
һѪƶûˡټϸղź˰죬Ѿʼðˡ
ҿĿΨһֵģֻǰһ̶ˮ
ǷծƲƲ죬ߣ˿ɢ΢âĺˮ֮һЩ
ЩˮĺᣬͬһĹһ㡣
ͬëˮȻһӶûдƱԵ䣬лζһ֮ˮһСڣƮˮ
ˮô£ôᣬûɡ
ǷծѾͷȻƽʱڹ㺮կ³ʱҲͦġһû˳ѾͷĵվСôһ㡣
Һȣ󣬽Ѫ«ˮϣһɣ«³æץѪ«ɴ۾ĺԵԥ
ء͸ˣˣ
ԥ죬СѾͷվͲסѪ«Ŀڣʼʢˮ
ˮһһؽ«
У«ЩѪҲ˳˳ɫҺˮ֮У³һֱˮ
Ѫ«СǷծҡһ¡װˣɸоװ֮һƿ֡
ٴεɴ۾Ѫ«Ŀӿһֻۣɢ峺ɫâܹһۿסҪ˵ƯȷǷǳƯҪ˵ҲҺȣǻǷǳ
ˡ
ͻȻСǷծ뵽һ㣬Ų߻Ǳߺ˯޹ԡҲֱӰ⿪޹ǵͣѪ«ˮࡣ޹˯ˣȻҲ׸
ˮСǷծѪ«ԱߵһֱһСʱ޹Ȼ˯֮ʱŷĴ󵨵ӣ«ˮһԶصԼ
ˮûʵСصĵطſһ
µǷծҲûֻܼˮ֪ŲӺЩˮʱ򡭡
Ǳߵˮĵײȴͨһһݡ


952 
๾ࡪ
ˮݵںˮСǷծһ㶣عͷһƬˮ
ࡪ๾ࡪ
ˮݣȻϷɫĺˮ֮Уͬеˮһһһϵظ
ɵãСǷծеѪ«ֱӶںһʯ֮̽һСԴСؿǲðˮݵĺˮ
๾ࡪࡪ
Ƭ̣ˮݽʧٹԼһӣԭŲˮһεػָ
ʯСǷծһĭϵѪ«æѺ«ˮڵϣ˦˺ü֮󣬲ؿڡ

һСѾͷŽŲٴߵǺˮ֮ԣ̽Դ鿴桭
Ȼտĺˮп˰ֻɢ۾ˮĵײض
۰
ֻ۾ʵ̫ˣСǷծ͵رŵˣŲһᣬˤ˵ϡʱԭԵʮƽĺˮȴһεطŰֻ۾ĶƮƮĴɢˮĭӺ׸
ˮʵ̫ˣͷӺֱӸɢˮҲûз̫¡¡
ǷծŤƨɣ֫ڵŻŵس޹ȥ
޹ǡ޹ǡ
ΡΡ֣ץס޹ǵĽףͬľһ㣬ץס
ͬʱ
𣿻ҡҴبŵĳлѡ

Ƿծһ㶣ԼԴƬ֮عͷͷӺˮ̽ͷĹ
ǡһֻӡ
һֻŰֻ۾ףͬһϸһֻ۾ƶԼİְĶҪľ޴ӣ
ֻ޳棬СǷծһʱ䲻ɵЩ﷢ëԼؿڣ㵽޹ǵ
ֻӵİֻ۾ȴǷֺض׼ǷծȫȫصӳԼ۾֮С
û뵽ҴôԶĳлѵģȻôһŮޡȸָʾɡ
һεؽǷծԺһΣǳȷǰͷû˵ЩֱԼԺģ
㡭㵽˭ӣ
ڣǷծûпֻӶԼʲôвɵôŵʡ
ͷ޳滺ӣۺһεǷծԺи֡
ңΪޡȸĵʮӣΪ֮棬ֶĽߣִˡȸ𿪱ٳǰȸԵĸߡ
޳ͷٴѹͣСǷծǰ֮ǰǷծûзֵھˣͻȻǰֻ۾˵۾˵ǰ˿ˮɫĴʯǶͷ޳ͷ⻬۾˵Ŀ־һӾԵüࡣ
ţ
ȸĵʮӣ֮棿ôţƵݣѵǣ
ǡԪʼɴġʮ𣿡
޻̧ӣۺٴСǷծԺڻ졪
ԪʼɣŶָ֮ĻˡȸŻѪĵһ׿Խ硣
һ˲䣬ǷծеĿ־̱һɨգǱ˼Ѫһȫ˸ղԼ˷˵
̫ͣͣˣû뵽ҾȻҲܹͣͰͰţһĻǲʹԽԽֵǮˣ
޾ӸµעǷծСŮƺкܴġ
һֱȵǷծٴֹ֮żڡ
Ůܹо̺ǿЩʧأһʧأᷴɡҲһͬѰ֮ˡţЩ˽⣬ȸڴ˾ĵȺԭˡԵݣվԵݡ
ͨͣô
ֱһϻͨͣǿ϶õĺôǿͰֱԪʼɵͰֻҪֵ͵ĻģЩ߰ļѼǳʲôԼЩǾͿԺ޷ͺԼİְһ
ѵôõ飬Ƿծǿĵĳ嶯ŬӣʵͣΪʲôﰡνĵԵݡָʲôҲԵҲҪ
޵Ȼ֪ǰСѾͷǽеĻ嶯ȻһһۣʮؽԼǷծԺ֮С
£Ҫȸ֮˵𡣣
ب֮ȸٵأɽˮǳ֮󣬱㴴ҵʮֵܡ
ȻȸûָҵֵӦЩʲôֵеĴͬ⣬ҵȳڴϱȻ壬ҵȱȻдڵɡ
ˣҵֵܽðʼĥҵȵĹƹ֮
еЩΪشʼ֮صػߡеģ縺֧ΡҲһЩڴϡȵȡ
Ƿծ죬ЩЦסûЦ
޵ͷ˵
ңΪҵڤ֮֮ԣҾͼ縺˹ѭָյǰȸ֮
ǣڤ֮ºͣȻҵ־ͨһʶɢҵıȴΪͨڤ֮·ý飬ڴ˳߲ѡ
һ˯ҾѾ֪˯˶ꡣ
ǷծǣˮҪˡ
ڤ֮ߵ
ôô˧ܹ깵ͨĻǽ㺮˧һ¾磿˧һ¸߶ȣ
ЩͬһĽ΢΢ζ˵
Ҽšȸҳڴ˴ߡΪȸ֮ǰһ׽ӡֻ֮ҪͨԼ֮ұ볤ߣά֮ͨʱܹĴζȸ֮á
תˣСǷծҲƲסԼеļ֮飬Ŷ˷ܵصô㡭˼˵˵Ҫ֮ӡ㡭ҪҡʩԼ𣿣
޵Ի˻κ󣬻
Ҳ֪νԼΪһнӡ֮˵ûж˺ֻǰҵһΪ˱ҵ̫ǿ󣬶ѹ̫ǿһڴ˽ӡ֮ռλá֮Һһͬ壬ֻҪҾܹκεطʱصس֡㣬ҲֻҪǰȸ磬ˡ
Ƿծһ죬˵⻹ԼͷӻΪʲôӡܶأֻءӡκһ˶ᣬԼ㶨
ϸ룬ǷծҲɵЩ⡣ҺԼûǰ趨ԼޣȻڿ϶鷳ˣԼܹͻȻһô޴սЩأ
ڣѾͷѾһļˡ֣Цôͣ²˳٣ǻǿǩԼɣɣɣ


953 ҵôˣ
ҲǵͷͬʱЩˮһ̿ʼԶڶ֮СأЩˮǷծͷһ޴ķ󣡱СǷծЩԼҪö࣬Ҳӵö࣡
ӡ֮㽫ΪһһЩΪֹ⣬ҲȰ裬Ҿͻ뿪㣬Ѱ㼤ŭңһֱӳԵ꣬ЩλһΪڤ֮ˮԡ㣬𣿣
ףţһ£˵Щˮ껯ɵģ
޻ͷ
һ˲䣬Ƿծ̲סһ£
ðɣԼԹȹѪ˵ҲɹˣôԼǲѾ޶ѽ
ĳҲֻôһ˲䡣
һ̣СѾͷԼա
ԶˣԼѪ鶼ˣʲôµģ
Ұοһ֮Ƿծ̧ͷ˫ȭһؿͷǸĵȴ
޵ϰǰ̽ȥ
ǽûںˮ֮еĳҲ졣
ȫ¸ŵĺԵûκε˿˺ͬһĸǳɱ𺳸У
ǵģͶǿ
Щǿ󣬼ΪԼΪ㺮ٹ
ţ
ͻȻڴǸ˲䣬ԵԥһЩ
֮ʮֽصͷֻʯ۾ȫСǷծ
ŮղŵصѪѪ𣿣
СǷծһ㶣еѪ«˻Σ˵ҵѪҵĺ«Ѫ
«
޻ͷԵøӵࡪ
ʣ«ѪѪ𣿣
ôԴһǷծһӾԼԴ𶯣Լ̫Ѩ࣬ҲеЩ
ҵѪ⡭йϵ𣿡
Ѫ
޵͵³壡Ǿ޴͵ײСǷծǰĺɳ
ǣ˭Ѫ˭Ѫ
˷ŭĻޣСǷծٴοʼסˡڵϣ˫ֽѪ«ŵصӦáӦǡѪɣ
Ѫ
޴̧ٴκݺݲ䣡޴ĺٴδߣ
ͷҵӡͷ
ӣҡ롭ӦáӦѾɱ˰ɡϾѪųˡ
ɱˣ㡭ȻҵӡͷɱˣѸبܹ֮ٴηųɱˣٰѪң𣿣
һ£ǷծǿҪ޳ˡʮε˵㾿ô㡭㡭ҪѪڻָһѪ㿴𣿡
ѪôܱȵӡȵҵӵѪΪ˵ȴӣҿȴô£㡭㣡ȻɱˣҵӸɱˣ
һ˲䣬ڰеǸɷ̱Σ»Ϊڤˮգ
ǷծǱŵˣԼѪ«һ˫۾溬ˮӸǲͣس顣
ǷծȻѹںϣȴûбֳ
ھþǷծԼʮ֮ŻԼ塪
ΪҵЩҪǲøǣڸղžͿ԰ĥ㣬һֱľͷֲҵӵźޣɶ񣬵֮ǰͷţÿôͷʹһҲ֪ܲҵӵꡣ
ڣǷծһô˵ûΣհɣ
ǣûΣտɲǷծڵҪ
ǸͰһ£ڡ㻹ܸܲһôʲôɷʲôģ
޲û˵ͷ޳ջԼ壬³ڤˮ֮С
ιιûбҪɣǺôҲǼ˲˯ôãĵһ˰ɣ˼˵ò˻Ҫ͸أٸ㶫ɣ
СǷծĺȴǼڤ³ȥЩڿеڤˮ½ˮ
ιιιι
Ƿծſںߣд£ֻϧȴһ˼ûУƬ̣ȫˮ֮Сͬǰ˸ʯ۾ҲǺܿʹӺʧˡ
࣬ҵĳߣڣҪٴ˯ǧ꣬µȴµӵĵ˵Ķԣҳȸֽ֮⣬ΨһһҵȷӦһ㶫
ԺУ޵ٴһ£СǷծתΪϲæںΣһҶһǵֻӲˣԼһôûˡ


954 ڤ
ڣܹõ㶫
ڵǷծ˵ñ֪ԼͣʲôôûõĻǼֱ͵ñɽ󷴶ֶأЦŹأ
£Ƿծ˫֣Ƭĺ棬ٺЦôʹ˰ܹЩʲôأСŮӲ̰ģֻҪܹõһǿһЩܹ˸оĶͿࡡ
֮£ûκ졣
СǷծôЦںԵáڡ
У
СѾͷԭһ΢Ц̱ʮı飬һڣվ
ŮʵͲҪʹҵ㱾Ѿ㹻ǿˡǷڵ֮춯أµѾܹס㡣
𡫡ȡ͡󡫡ˡ
ǺկһľˣСѾͷȫӽڲٺٴιںԣһЦݣҲ۵ġ
ôǿǣҰְҲ򲻹ô찡
ĸףҲ֪ĸ˭ڵȷǵСȥȫҴڹȥʵڷǳǿһ͡
ֻǣڵƺǱһǿִӡ䱬ûа취ȫʹеӡԽԽʱͿڵʹˡ
ǷծЩʧǲģضźԼĵӰհЦǰ˼ʵǵȲûСŮӵ˼ҡ˼ҪТְְ֣ƽæۣ˼ұǿĻͿ԰ְء

еٴ˳Ĭ
ֻһΣǷծȴǺĵؼںߵȣһȥ˼ûС
֮ĵȴվӭ˻ر
ʵ᲻ûʲô塣Ϊûжûˣʲôأ
ǷծϵЦݣ֡
άһЦһֱЦţЦš
ʹ˰ҪЦȻֻ֪̣ܶж̶̼ʮ꣬ŬɣҲꡣǣ޵ŬԼøǿڵ尡
ļʮꣿʮ꣬ôǿʲô塣
һɲǣǷծһվ
ϵһ˿ĵЦѾʧȡ֮СŮϵıѾΪޱȵı䡣һ˫ɫ۾ȫûκεЦݣأ
ڵʵ̫ǿǿͳܹܵĳ̶ȡոջЩʱѾ˺ѣ𡣶˺ۿӦǾˣԼҪƣҲѾ췦ˡ
ȻԿóԹȥںϡָЩܹںϡָӵҲôһСֶѡ
ʩϵķӡһջʧʱڵͻ㳲˺ͬʱҲ
ϧŮۺ˵ĿѵһšͱһЩͨĸӵĿ㣬Բܹɵô񱩵
ǵô㰴ĵ·ɵĻòʮ꣬ʵ½ɨմ½˽ܹһһĶԾĶ֡
ֻϧʵ̫ɣѵһӵгǿɹǵ˾ʹ˷ˡͻ˶ãôǿʲôأ
ڣԵúܰ
ġڤˮǼŵĲ
޹Ȼ˯ú㡣ȱѪ;ƾֱԴ¶ЦݵСŮƺǵŮ
ǸԭΪԼǵŮڣȴǵͷһͷɫסգҲıˡ
ǰҲôʮ꣬缸ʮʮҿûʲô㻹ϣܹǿĻҿԽһЩ
ˡ
Ƿծ̧ͷϵЦٴλָڸղŵЩȫûзƵģϵЦݲҲԵø
ҲҪˡҲŲҪһ˵һ˽ҶءңҾãҺѾ˺ܶණ
˺ܶණܶ࡭ʲô
˺ܶࡣһӾ֪˺ܶࡣţǿ°ԭѵһŰšѹֱС˵УѹֱСôǿǿ綼Ϊ֮
ֵ̯ƣһɫĻȼͻĻ汬ڵһĨ˲һɨգ±ͬϵһȡ
ΪЩͻȻ֣ڤˮȴʼЩķӦЩĻɵĳˮʼԵ궯һЩˮܿƵⶴûйػζ
ԭֻܻʮ갡˶ʮ꣬Ҿͻͬҵļ䣬ҵ壬ҵ˸񶼻
һ֮ҾͻʧϤһУ㺮ְ֣а㣬ӽ㣬Ľݸ磬˼㣬˶ҵʧһȻһʧʧӰ١
Щڿеڤˮʼ𶯣ԵøӵɧеˮҲһ
ûں֮µĻޣȴǻ̧ͷĬĬع۲֪ԼڵŮ
ԭ֮ǰĸооȻʮûһӾǳءֽȸҲҸо£ȫˡ
ƣһ
һٶԭȼŵܺȴһ̿ʼʡ
ڰĻԵòôͶ壬ԭɫĹҲһ̿ʼ䵭
Щɫˮһ̷·ܵǣһ㣬ѸٵسǷծȥһʼֻһЩСˮ˺棬ڤˮʼطӿСŮ
ڰ֮𣬿ʼȥ޾ĺɫתһڤİ͸֮
ͬʱǷծȴ̧ͷ΢ЦǺЦݵǣҲһιµˮ
ԭְ˵ʮʱڿЦ
ˮ̡



կű£һ۾ͿڵϺ˯Ƿծ޹ǡ
˯СѾͷһƳ΢΢Цһ¡
ءְ֣
о𶯣СǷծֻۣԼկ±ڻϱ޹ǣűٵ
ˡʱûˣûзʲô飿
һԼİְ֣СǷծȴ̰һٺЦʲô£ְ֣ɱˣҿǹ㺮ٹء
úúãŮˣȻŮôھͿؼҰɣ
ţؼҰɣְ֣


955 ְصĶ
ǡ
ʱ糯ѹΪĻʵۣλ͵ۣĹһţʥּ
ڴʱ
ʥϣ춡
÷ʵ۵üͷһϸֳһĨԸӣ׽͸ı顣ۣ
£Ƭ̣¹پŶ컺˽λŵһУŻʵߵ֮
΢μʥϣף꣡
ʵ۵ͷ˲ʱ̸ֳһʮŭı飬ȵ
죬ôĵӰΪΪ޵÷޾Ͳҷ㡣糯Ե޹ʵȱϯٶûл𣿡
æٰݣͷ棬ֵ̿˵΢΢ҹѶһɱʵΪ鸴ӣΪ˱Ķҡһֱ󵽽ճΪ˱ʥϿ΢־ĳ̬Բ˯һٹ
ž
λۻʽصһģߵܺã죬ǺܺðĹ£ӪоȻǿɱ˰ܹˣǹܵһֺþӰ
һͷ˵΢֪ԣ΢˻׵ڣЩ˶ѾԾǱһЩǮȴʵѰòã΢ܽ޷Ҳ´
˵꣬ǸӣԱߵĻ¹ٿ˻ʵһۣڵõλʵ۵ĵͷ֮󣬲Źӹӡ
¹ٴ򿪺ӣȷϺû֮ٽЩװļ·ĺӵݵǰ
·Ů棬մŰ߰Ѫ
»ûôϸĿմѪŮװϸϸɨü顣
ȵȷ֮һĨ˲΢Цһ̣ʥʵǡ
ţ޿ˡ
΢ЦٳʵϵŭȻԵʮֵԡ˻֣ԱߵĻ¹ٽ·𣬽죬Ц죬ξ޷ʹоȻֵɱޱӦΣұǮҲ࣬ҲҪΪʱ޾ȷµٺ»ȥúξ´ٳ飡
л΢ˡ
лźӣţ뿪͵
ŹߣϣʼմһĨ΢Ц˿ûΪµٺ»˿ĲһŻɫСӣԼ߰СкʱϵЦݣкй
΢μ̫ӵ¡
Скڶƺô⣬Ƽ֮˹ССԵʮֵļꡪ
ø˵ˣ𣿡
վЦЦ˵ȷġûвμ糯Ӧܷ顣̫ӵ£Ҫȥ𣿡
Ск̫̾˿ҡͷǰҪȥʦǱ߶Щƨöûе徭ˡϣøܹҵʦø֪ܶ飬ЩʦøһָͷȲϣ
ʼ磬ЦϾøûж顣֪ҲЩҰʷˡ
ǹøαȽȤø̵ĶܹҵһЩȤĹ˵Щѧһֻ֪ӲɶһҪøʻʦùøҵʦѧľԲã
ͷЦȥɡ̫ӵ¡ԺԺ˵ɣҪȥˣȻùÿɾҪء
̫ӵͷһ߻֣һĲ鲻ԸسĿĵȥټ´ȥҹùú͹øŶ
С̫ȥıӰǺЦЦŹȥ
뿪
Ӷ޳ǰȥصңػ˰ִһЩ񣬳
űûдһӱ뿪ڽһ֮󣬶һ֮ǰ֣÷š
ˡˡˡˡ
µ󣬷ڴǲһ졣
Ŵ򿪣ŷгֵģһӡ
ڿ֮ţ
Źϣ쿴˿䷿ݣȻԵЩªҪĶһӦȫҲɨĺܸɾûʲôҳ
סĻϰ𣿡
ߵһǰ¡ĶƺСģͬʱԼĶӡʮֲϵϣһ˫۾ȴԵʮֵ顣
л⣬£Իر
ǺһЦҡͷҿʲôֻʱģҸ㰲һõĵطô˵Ҷίʥϵĳ
ԼְԲԣ
ڶǫº͵΢ЦУ֣ٴԼĶӡ˫۾棬¶޵ڴ


956 ǻ
һˣ
䡪
޿ڣžϣɡ

Ҳֻ˶ѡ
ЩԭӦô̴ıȴڼ˲ڻĥƽײһģҲֻƬ޴ı飬ΪǿмڻһվĿնײһ
𣬺ء
˫㶵ؿǰƬЩԭԽԼȫĿẮ

޿ڣſ
ǻҰٴγԼǰ֮ʱɵһ˫ϥһֱӹ˵ϡƺѾ֧Ųס˿̵ֽٺʹ࣬ò˫ֳס棬ڣڵشϢ
ͬƶһĺˮĶͷ£һͷͷɢҶţͺǵһƺѾܾȣŮǱԵ÷ǳ֮ɪɪš
˵㻳ˣ
㺮ٴδһ㶣æ̧ͷ
ֻղűᴩկ£ؿںͺھȻʼϣȵǣ˿иûʲôѪҺϵĵطҲǼһЩᣬ϶ȵ˿ȫ֮Щʼֳɫƺָһ塣
ǰһĻ𾪵˵ˣ˿ĭ֮վҧ֣סԼĶӡ
ûûдҡһˣܹ㲻ɱҵɡɡ
λ㺮վֱ壬˫еıѩȻۡϵЦȴѾʧһʮı顣
Ĭȴûлش⡣
һˡһġǵʥ֮ӣԡɱҵĻ͵ڡ͵ڽʥϵӡһɱˣ㺮㲻ɱҵɡ
𺰳ǽ߾ȫأЩȫ˳
ںʱܹԼеĲ
ȻܹԼ˫˫ŵľ
¡뱣ҡ뱣ң£
Ǳµĳһ֣ԡ㲻ܡɱң
£Ⱦҡ£
Ůǰ㺮ϣҲ˲Цݡ
ֻȻؿŮƺڿһЩ⡣
վԵλ㺮Ľȴֱ̤һ̷֪ڣ಻̶̵ʮѡʮ죬ȷԼ˺֣ںŪ𣿡
ʦ֣
Աߵ˼æһĽֱٸ̬ЩϾⳡս֮ܳΪսǵŰɱ
ŰɱղѾˡ
ûкŪǣҡģģ
Ľʣҵͬһֻʨӱǵӣ˻
ҡұӦµģûԡԡһˣġĻˣҡһһҪҡ
־壬ѾŮ顣
ڵƺֻʣԼ壬˵Ŀˡ
ҲΪ־壬ˮѾ޷ֹϢش۽ǹ䣬ϵع
˼Ӧô졣
կ·ʣΪʦͽܣʦû࿴һۺĽǷǳ侲طڵ
ҪжͻŮǷĻУǲڶѣҲҪ²ܹûôʱȡʦϲߣҽֱɱͻŮˡͻħᣬҲʲôöֱɱĻһ˰ˣûκεĸá
仰ͷֱǺ¼һȫסŵԭɪɪ
ʦ֣ôôѪ˼´ʱ̫ˣŪڱôѪ𣿣
˼̳ڶĽ˼֮תͷկ˵
ʦȻͻȷǺħᣬʵҲûǿȥ˵ҲֻһСѡħһ࣬һ١ټڿܻˣʦ˵˲ɱǻδĺӲһǸ˰ɣ
ĽһŸոջвʮĺӣôһˣ
˼ʦ̫Ѫˣ
Ľֻڸڵṩõж϶ѡ˵ˣͻ˵ͺˣѱԺ󲻻һúǹ㺮ǺѣɽЩѿ֮С
˼һ飬ֱӱ˫ۣҿʦǸäǴɣʲôػΪǴںôİɣ
Ľ㣡ߣֱ
ͽܳܣկ¿ûʲôȥȰܡ˼֮ͻȻ֡˲䣬ĸ֫ϳͣ͵ؽŮѹڵϣᡣ
ȿȥǷծ
仰կ˫ţֱӳǷծ޹սķȥ
˴һСʱ֮λ㺮ǰ汧Ƿծ汳ȻڻԵ޹ٴο˻
𣿡
СǷծկµǰƲƲ졣
𿴵Ƿծʱһȴ˲԰
㺮ٹȻСǾ֮ҽʥ֣ĴûŹڣСŮֱԼĶӣȻ˵һԼûлеĻǡ񲻾ǣ
ϵһ˸ı飬ǷծǵٴθֳһĨζаЦ
ֱӶԣִ˴գЦ㣬Ӷÿ죬Ȼܹ뵽һΪԼɣһҽʦûпʱ˵ء
ҧԼ촽֪Ӧôشźá
ϧңǱϵ£մ½ųҽʵû˸ҳƵڶٺ٣Ǿܹʲôʱɣ
˵꣬СǷծ̧Żź˯޹ǵկ¡ڻԼְֵıϣСǷծɵþ죬ԵЩġܿͽԼݲ˵ְ֣ȥҸɣҪһЩҩС
ȻСǷծˣկһҲһһĽ˼һһҵذϱկ±һӣֱӳĳɳ۶ȥ
կѸٰſջסСǷծҲʮˬȥҩġܿ죬ҩСǷծֽЩҩĥɽˮôաˮһ˿ײƥϣ̯
ˣҪȡһҺ
ȵ˿ϵҺɵ֮СǷծȻŷǽǵЦһ¡
ֻҪҺЩײƥϣЩײɷۺɫôϲ㣬ȷǻˡ
ûκεķۺɫ֡ǺǣλС㣬Ҳͽɡ


957 
ôʱ䣬֪ԼȻûΣյľأǳ鴤һ£Żŵ˵ҡڡ򲻳Ҫȹһʱ䣬ô
Ƿծһʱ䣬ʦֵûϵ򲻳Ұ򡣡
˵ţСǷծһֻһ£һСָϳ͡
կ¿һ͸ĵɫͬһ㣬оʲô¶ȵĻֱ֮¶һĨ޷ɫ
ѾͷĻ𡭡
ְ֣˵Ҫо񡣡
СǷծôһ˵կΨб죬˵ˡ
һƬƺȫûκ¶ȵڤԽԽϸܿͱһȷ˿Ҫڤ롣ڤ룬һЦؿǱߵǰȥǻá
ǲǣѾٽˣ
ŮֱѹűһֵԴ̧ŵڤ롣ǵЦݡаģò
˫·ѾκζôȤȴǶϵκζȤ۾ͻȻãԼǿŹ㺮˫ѩ۾ȥҲȿСŮ˫ао۾ȥҪõö˰ɡ
ҡҡ
Ʒһǰĸоɡֱĸоÿ˶ܹᵽġ;ȥһӾͻ޷֪ԼڣؿһһԼȴʲô˵ܰɡ
ǣ¶аЦ
ţָоģ԰ɣ
ڤ֣ƣȹ֮Сָһ͵һ鴤˲䶼ֻҲǽؼһ
һ롭
կºĽæͷŴſڡ˼ЩȥæǰסǷծСôˣоְ
Ƿծͷ»عͷ˼¶΢Ц˵ұͺʲôϡģ˵㣡ȻˣҪˮˡ
ŵĽʦܣ飡ô˵Ҳкӣ
˼̷СǷծʦֵıӰͷȡԱߵĲ豭𡭡һСˮŰ˿ϡ



֪㾹Ȼ˱µֵʱһǱŵû궼ûء
λϣһ΢Цָ󣬼
͵ܹҲʵһҺãûĽǾͻһ˵ȫɱ⣬Ҳ︹е֡
͵һĨԼ˺ϵƤߣ¶òӡ
ҡʵǲסΪʲô»ɱǣȻ»ǾúǾͻˣһΣյľٶ𣿡
ҡһָϸֳһĨʮεı飬˵ˡʵϣ´ɱʥϡʵɱֵģǵʺǡ
ʺ󣿣ʺ󣿣
˫Բһ׵ı顣
ͷûд㲻֪ʥȻΪʵۣ֮еȴһֱʮϡ١Ϊʥϵĺ֮Уʺʮƶʡʥ󹬼
ˣ˽֪ʺʥϳɻһֱûеãԣʥϵ̫Ҳʺӣʥϰǰһλ
ֻϧλڸոյ֮ͲҡѲԣλ̫ӾͷʺΪĸһֱڡ
ԭԵûЩԺһӱĬƬ֮󣬻˼ǡҡʦʦ㡭
˫ֻ֣ѾΪɫԲ۾һǰĿ⣬Щε̾˿Ӧ˵ʦ㣬ǾͻλʦְɡʺڳҰ֮еӴȻϿǰиָ罻֯ʥеʱҲɵ֡ԡʣ飬ӦҲͲҶ˵˰ɡ
˫ֽקԼȹڣקš
ͷһͷͷΪİ׷չ˳ͬٲһ˵ϡ
Ů첻ɵõ˵ͷĵѹʥϻᶯģȷһҼĿ˶ˡ
ҡˡлѡˡ
ͷվ˵ȻˣҲˡҲͣҾȸˡ

͵̧ͷһ˫۾ڴ󡪡
ҡʲôʱ򡭡ټʥһ棿ҡҲϣܹ裡ֻϣϣܹ
ŮǵЦԵøͷ΢Ц٣ȵȵɡ
֮󡭡һУ˵ˡ


958 Ů
ΪһʦկΪԼȻʮֵĳְҲǽ߾ȫؽ̵ԼѧŬҪǳɲš
šɲ˵Щ̫ˣ̸ܹһ㶫Լʦһôûаɡ
ʦ
䳡ϣ˼ԵЩվԵʮֵΡ
ʦկȴǲԵʮֵľ񣬰ͷͷ
ˣȻŻҾɷҲʱѸˡšʽļɡѵģ㿴ΪʦʦʹõʽҲѾǵӦǲǣ
˼Ĳ֪Ӧô˵ˣ˶ţЩ˵ʦͽǡʦôܹͬʦ֡ʦ
˵ŵʱĽѾŰ䳡ԵկЦŵʦҾͳȥ
կµͷЦţȥɣȥǴҹ㺮Ҳ޷ɳء
˼ǺЦЦ̵ͷתɵسŹȥԿóߵʮֵ˷ܣһԥûС
Ľ뿪˼Ǽˡһסկµӣధʦôܹôʦһ˳ȥأΪʲôƫƫŴʦֳȥҳȥأҲͽ
կɫȻ˵Ҳҵͽʵûǿҷȥܷģôܹһȥأ
˼ֱţǡǣŻʦ־ͼ͵سȥѽ
կµһνȥͳȥ£ȥȥǳȥ㵹ǿ
ʦ
ڣ˼صض˶ţֱӿ޳ˡ
ʦ֡ʦΪȥʵǳȥŮѽ֪֪Ǹä۽ʦںʱʹǸǴŮ⼸ҪǰڳһɣȥŮȥģͲʲôʦʦаɣͲӦðųȥ
˼Ƕǿ޺կֻԱĬĬؿš
ȵ֮λʦֻ嵭˵һ䡪
⡭ʲôϵ
һ򵥵⣬˼ڵӣƬ֮Ʈһ糺죬ҲԵʮ˸
Ƭ֮죬ԥԥ˵ҡҡֻǡֻǿߴʦְʱڼŮϣ
կµʮִ󷽣һЦ˫ֲİɣǹ㺮û
ʦ
ҲɣȵҲӵɵʵ֮Ҳɽ룬ҵɷĻٶӦúܿġ
կʦ飬Ϊͽܵ˼ˡ۽ǣѾ¹ϵĴţһӾԵή˲٣ᣬʼ
կµǷǳĿ˼һţҪ񡱵״̬С
˼ڵ̬޷񡱣еʼնԵʮֵĲͷҲԭѾЩ׵ɳ̶ȣһӵ˻㡭㶼ɡ
һ磬կ¶ڶ˼ſԼ׹磬СǷծһӣƨƨߵ˹
ְ֡
ŶѾͷ
կ¿һԼŮԭҲûôע⣬һ֮ЩԣæٴεͷСѾͷ
ֻԭԵòޱ߷ǷծȴǴһ״ɫ˿ȹҪ֪ȹԴСаֻ֮Դʱ׹һΣ֮Ҳû
֮⣬һͷ㣬ŵͷȴϸĵˡ޽ǵĵطһЩССɫĺмסͷԭСѾͷһӱֵͬڶĻһƯȴԵú崿
կ¿ԼСǷծʮִ󷽷ش˫֣ԭתһȦԼȹѩɫȹѩɫĹ㺮ССͣɢ˲С
ְ֣ǷծƯ𣿡
կµͷ䲻֣ǷծԴϡǷծҲ㣬š
ȷСǷծûз֮կµ̲סʼЩʮּ˫ЩףҲʼԵЩ
ǷծҵĺŮ𣿣

һȭʵֱӡկµϡСѾͷЦеػԼСȭͷ˵ְǰЦء˵ְҪҪԷЩȻӲÿǷծԼء
ȻϰһȭǴ˿̵կѾۡޱȼصͷԳԳԡ仰ͬһ㷴شڡ
򿪷Уڷ಻̫ķšկһشǷծӹţţпǧ˵û뵽û뵽ҾȻܹҵĹŮӹʳǰҵĹŮһֱģȫ˵ʳݸء
ǷծǼ΢ЦǱһᷳ˼֣Ҳݳһš˼Ƴһկ£Լʦûбʾ֮߹ӹţԭض¿ʼС
ְ֣ĵʽѽǷծûп˼˵һкǳôһа
˼ҧһڷţΪ˱ԼɷҲ˵ǰʦʽʲôǸʱҪᴩȻܹţоķǳ
կҧһڷţŮְķǱ˵жôɿˡŴⱧ̲˺⣬һҧȥ춼ζʵǻζ
һ⣬˵ʽļšʵҲ˵⵽һĸоš˵ɣʵˣνĵʽȥѧļҪļңѡ
Ŷˣصۡ˵˵ô£
֪ʲôʱѼĴųկµԴϡǸ½ڹܵܣֻѼʮֵĸȤ
կٴҧһڷţЦʵܼ򵥰ҪĲôȥļšҵ˼ǣ˽ԼԭҲļһ֡ļʵӦôȻԼʵҲȻһ֡ʱҲһе;ˡ
Ҳ˵ҷʱҾļļҡҴļ֮УļҲͬڡ
ͣ
Ѽ˦˦˵仰˵ʹõʽʱʵʵѾıˣı塭ܵһУ
կԴЦţӦþô°ɡܹоԼأܹоҾһ紵ҰҲܹоҾԼܴʵҲǺȷʽ֮Ҿʲôָֻ֡оĸо
Ѽֱӿڵˣ̷ʽ


959 ļ
ŶˣѼҷ

կ˵껰ѼͻȻһצֱӲڵϣ֮䣬䳡ϵıȫѣҲҲǿѾʼҡ㺮
Ҳһ֮կµ͵һΣȥãȵܵĲڽ֮կ²ٴκһ˿̵ȴԵʮֵ
ˣѼڵͷ˵ԭˣļͬＴ㣬㼴ļ仯Ϊһз֮ѾǵߵΪһ塣κιҲԿȻ緢ĹǺǡԭˣԭˣҪһУûеʽע֡ΪԼܹ뷨ǲأ
СǷծկ£ϵشؿڡ
ѼԴһᣬЦףΪʲôһֱûĵùһˡΪʱ޿̲ʹһУȥǣǣ½ҲǡԣҲŻΪûãʵκʱʹð½ǿ¡Ȼļ˼ôĵܸͲ½ֻǴı϶ѣܵһУҲȫֻļĻ󰡣
һɲǣѼ˵ˡ
ʱ̧Դկ£ʱͷԼµĴء
ڳĬ˲ֻ֮ѼӣЦ
¸¸¸£ԭˡԭ˰ĵܰĵܣ˲Ԫʼûи˼ͺصĻҼֱ޷羿ʲôӰ¸¸¸£
Ц꣬Ѽ͵תͷǱߵկ£ˣȻȷѧ˵ʽĵ˵ʵǲ̫ԶˡȻܹͬͬģֻҪܵκ˺ҲֱܹӶ˺ֻ˺ĴСѡʽȷѧˣȵǿһ㣬ǾѧϰʽɣԽԽڴĵܵʽȫѧᣬȻһһչҵǰأ
ĴѼٴδŴЦԶԶط˳ȥ
կ£ڻ֮ǻعԭ䳡ҲһεؿʼᣬֲЩѿڡ
ôҲ˵˵ʽɷص극ţկ֣˼ļ򡪡
ˣ˼ɷѾϺ˵ˡЩӦòյʽôӣֻҪ㹻ɢ񲻼еĻܹɹģģֻҪźЩΪһ壬ȫɣȻ߶Ȼɢ;Կڻ㣡֣Ҳûйϵ
˼ƲƲ죬ȫûȥʲôɷʦ˵ҲֱӾֻܾεصͷ
ʱԱ߶ŵСǷծǿʵְ֣ɷʲôְԺҲиƺ
֣
կһ㶣һǴû
֣֡
կ°ῪԼָͷԥƬ̺˵ҪҲļȡָо鷳ӡֱͺȡһѰ
ԭҪʼ˼˾æܹСǷծԣʮ˵вУôԺ͵ɷһģһأʦֿһѧʣҪȡãȻĻôǿɷҲҪۿ۵ģ
կԼĺףǡ𣿡
Щˡ
ǷծԼ촽šȡʲôأȻɵʽġɴССô
˼ҲԴаǸоɷҲûʲôϵ˵ɷľҪӷḻһЩ
Ƿծ˵˵ȡʲôֺã
˼֣ЩŵصввУɷʦɷôͽȡ֣
ǷծҲǲֱ˼˼㣬Ȼǰְִɷɷĵһʹʵ㰡㲻ȡ֣˭ȡ
կҲԱǰǰȡã˼ȡְɣ
֮£˼ֻܵͷֵԼգ˼
ԥ֮Щӵؿڵ
֡ҵ뵽һоЩ̫¶ˡ
կ£ûû£˵ɣʲô֣϶ҵֺöˣ
˼ЦЦȻɷ̥ʦĵʽʦĵʽͬΪɷҲܹͬɷԭȻˡҸȡΪ
ɭ󡣡
֣ô


960 ħʧ
ɷɭ
֣կµûʲô˵Դװ鱾Ͳ࣬ɭôȻҲǲôˡ
šɭɭ󡭡֣ãԺɷͽɭ󣡹ǹ㺮ҲԼһ׿ԴȥɷȥЦʲôЦ
ͬɵЦ˼͵һֻͷȥԱĲɵضſˡ
ȷɷ֣կȻ䳡ϵĿ̨ϣһ߶ԼͽܣһӦôԼɷõСаǰȥҫСа֪ԼֲҴɷһܸ˵İɣ
ְ֡
ţôˣ
СǷծԼϥǣȹӽֻСѾҲסˡСѾͷϵλϻȥ̧ͷԼİְ֣Ц
ְɷ֮ԽԽء
կµԴ룬Եúɻ󣺡ˣʲô
ǷծͷԴϥм䣺ְֱ֪ͦ˵ġǰһʱְѾˣڸѾˣҪɴصһˡ
ɷȥǷծѾְֻ֪ʲôءšӦòһͬٵĹ˰ɣ
կ¹ЦСѾͷԴЦʲôٰͬܵСѾͷû¾ͺ˼룬ôͬأֲԪʼɡ
ԴСǷծεûбֳǿĿʶСֻǵԴկšƬ֮ſ죬أֻԼõһ
ְܹͬپͺˡ
ţǷծ˵ʲô
կµͷһЦݵѯʡ
Ƿծ˻Դ˵ûû£ֻ˵Ұְǿĺܿ
λĵıӳ죬ΪԼŮ
˰ְ֣Ҳǵ緹ġ
СǷծķţִӻȡһŽկ¡
կҧŷŽӹţ򿪡
ǺĶšֽܹһֽϳ˸лǵΪ֮⣬һѵĲƲƷЩҪҪģŵĺҳֽ
կ´ɨһ۵һֽ֮̿ʼ鿴ݡ
Щ֪ʵȴԶԶĶҪصĶࡣ
ڹ㺮μӺػͬʱڼẮ֮أɴҲݱչ
˺ûвμԼ㺮Ϣûвμ֮⣬ԭɽϲдʹɶѾƱǰεĲɽɴɴᶼҪʢ
εɴȴûǰô죬ͬһֵʢһ
ΪһεĻص㿿ħ߽֮⣬ҪǣһεɴϱӦÿʼķħ䣬ա޹
޹֮һǳ򵥣֮Уԭʮһ˵ķħʽеˣΪָԭ˳˷ħʽеˣеɥʧ壬е޷С
˴ɴٴξٰѡΣѡʵǿӵǿִзħӡΪԭħӡʧܣ飬Ϊ˷ˡ
һ·ħʧܵԭһεķħֱӳħ֮ˡ
Уȷ²νħ֮ˣʣˡɾЩνħ;޴ͨŮҲߴﵽϣ͵СǷծǸˮһ
ʱνħ֮˳ɴ֮ϣؾԭɽ粻׼ִзħӡһɱ⣡ľ浱ȻЧ֮˵ĳҲõʱɴԭԵøӵļ
߱ʱɴϵӦʮˡʮο˷֮̾˳ȥչս
˵ǿǿ˼ĵزȲȥ˵Ϊħʮһ˵ʣˣҲȥ˵ЩŸɵšЩǰẮ֮صЩǰֱͬҳһСһ֣˱ʵߵͼֱǺüĲࡣ
սһֱҹ˵ĺڻɱʮеˡԭɽȴ٣߹ǧһսҲЩǧûħ֮˾ӣ׵׵ԭɽѵʶħһ㳲ԭɽһƽ١
ţկֽֽȷֽûд֮ٴηϸϸذſһ顣
ְ֣ÿûдӦô죬ֻʮֵؽǶѡ
կüͷڽֽ֣Եʮֵࡣ

ԭɽ֮Ϊħĵط˺ӵǿ
¤˵ԭɽνķħӡȫʧĻĻ㳲̲ԭɽ
կ±۾ˮǸǸŮˮ߱ԭɽҪ֮߳⣬òһѰŮ޶ңܹɴ¤Ǹνķħӡ˵ֹ˴˵Ƿֹԭɽȥĸ׼ȷһء
ħӡӡûҪȥʩչʩչ֮󷴶ֻô¤øӵι̡ȻˣΪʲôҪָԤ
仰˵ԭɽ˳ʩչ˷ħӡĻһǳõ
˺һ򲽣Ǵ¹ԭɽĻԭɽҪô赲Ĺⳡħս᲻Შ㺮㺮Ҳ˵Ļܱ֤ܲİȫԼŮѣжǡ᲻ᡭȫ
˼룬կվûʲôԼЩ۵ԴģλԴ
벻װֶӵȻʺҡʵ̫鷳ˡ
ԱߵǷծȻǶţؿԼϰͷۡȵկ³ķ֮Цŵְ֣Ҫô˰ɡҲ벻ʲôǻǼĵعÿһɣô
һ˵СǷծһ֣סԼְֵĸ첲
կ¸оԼ첲ССֱۣһӣӵȫͻˡ
ǰȥôأԭɽô滹ǻͲųţԼô벻
£կֱվ˸ЦãСѾͷǾô죡ʲôǹ㺮Ҳûϵ
԰԰ְ֣ȥһôǷծþûкͰְִˡ
ðСѾͷСŶְǱǿӴʽļǺǿӴ
ٺ١ǷծҲڤӴ˭øǿһء
կСǷծԴϸֳֶů΢ЦСǷծҲץԼְֵ֣ϵЦκε١
һ̣ɫεض𣬳ڵʢı㺮š


961 Ů
ءء䡭
Ҳ֪˯˶ʱ䣬޹ԼԴƵ˹
Լ̫Ѩ۾ʮԻؿ˿ܵĻ
һССľݡ治ǺȣƺѾµĿʮ·ݵˬ＾һ㡣
˴޹ԼƨɺβҲתȷԼûгκ⣬ŷ
ȻڸոѹʲôǺסǵС￴ڷŵһױ̨֮ʮֹɵߵױ̨ǰ£ױ̨ϵӣžԼͷ
ϵ֮Ķ࣬ем޹ŮʮֹɵذԼͷɾܷ֮һһҵؼסԼͷһ˫βϸԼòȷԼ֮ŵͷӡ
⻹û꣬Ϊ̧ܿԼĸ첲
š
þöûϴԼϵζǹصġβϵëҲԵʮֵģԼҲЩ
ȻϳôСҲŵߵǰšûƿ֮ǰһƬѩʵһ¡
ۡ
СϷ֮޹ǣ˵һοǰƬϲ£ѩɽ
ǾӨ͸ı񣬵˵һƬɫĽᾧ磡
һЩСʮеȥ޹ǵʱûжķӦǼȻԵõعԼ
磬޹ϵľȽر˻ϲŲСزǺĻѩ֮ϡ
Ųش
ȴûȥĸоҲԵúȣûҪˤĸо
һ֮СŮᵽĿ֣ſ˫ۻţٵسƬͥԺȥ

Ƭȫɫѩɴֵ֮У޹ǲϵرܣԾʱſڵϲϵطʱִЩµı
ۡۡ
һѵѩſһЩѩƬĵһЩѩƬڱǼ֮ϣڼƬѩûü֮ʱһѩ·𣬵ȴûԼеڻ
ữ𣿡
СŮ˸ӵץһѩƬ֮ЩѩƬȻûκεڻٹһЩܲˣæеѩվ
֮СԴ룬һת¶Ц˫
Ƶ̧ЩڻƮѩƬǱ̶ڿһҲˡ
Եø˷ܣæץѩƬУȻٴνЩѩƬ̡ڿУЩڰͣٵѩƬ۲ЩûһƬͬνᾧԽԽˡ
ಡ
ѩ񽣣ͣڰա
˵ѩˣԡˣվڰ֮У˫罣·СŮ
ԭЦݵ޹Цݣ̧ͬͷֱЦң
˫۾ŶԷĬƬ֮Цң彥½ڵϡ
Цң޹ǵıܹ࣬ڿзȥˣ޹Ǽĵһ䡣
ЦңҲͬ䣺βͣרʳѪѪ壬ЦĳƽҲǵһμ
޹´һЦңȻûн֣СС͵Ѿܹоǰɵǿ󣬻һ
ûʲôµĻҪ䡣
ߣúģȻپ߲ߣΣ
ѩֱƵ޹ǵ󣬵סȥ·
޹Щԭ̶ڰеѩƬҲʼɶЩɶȻҲЦңСʮֲ˵
ͻԭħᣬ⻹һ𾪵ϢħϸµɴϻɱٶѣǧʿҲҲ˶ʮʦܡΪħй㣬ԸһЩ벻Ϣɣ
޹ɫһʲô֪䡣
˫ƣֱӶЦңܵĻ޹ǣԲκ
𣿡
ЦңǣٴιһĨ΢ЦͬʱЩԭڿжķһȻֹͣ
ȻҲһСﶯ֣ǼȻħйأ¹ʦţ˿ҲΨԶˡ
ԭֹͣķ硭ڣȴٴοʼӡ
ȴӣǴЦңϿʼɢ
ʮ룬һһس޹ǵӣڴƹͬΧһ㡣
ǽ
һɣ޽ǰĽҲѾ޷ƣƴѹֲסɢ˳


962 
ƮڿеѩƬȻš
ЦңСȻҲǿСЩŵѩƬ
ᱻ̶
һ㣬ЦңѾλٹĿ֪ĺ
ϡŹֵԼ֮ǰûмʶҲɵȥɡ
һֱŲԭɽѪ壬ҲҪħһ𹥴ԭɽ𣿡
һ룬޹͵ȭȫ̶סĸо̾Цңϳ֣ܵѩѸӦ޹ǵĺģ

⣬޹ǵĺ󾱹ϡ
ѹĿҲǽ޵ؼѹЦңȫ
һ¡еκһֻҪԶôһ£ⳡսͻ
ЩڿеѩƬٴλɣ䡣
ԭеİ罣ɢѸʧ
˵ԡ
Զͣŵļͷѱ¹÷ֱ̧ͷһۣͼԹԵ߿еɢȫڴڵ֮ս
ۡ
ء
һХ͵شԱߴܳԵЩĻХһͷϻǱߵѩ˳ٵس߿񱼣
ۿͷϻҪֱײߵʱȴ͵ɲյأͣ׿ľ롣
ءء
׺³ͷڴڵشͬʱ̧ŲͣץԼıƺϳһֻ飬ʮֵĲͷһ㡣
ֻ顱һӰסͷϻԴһȩ̈壬ʱͷûʲôõĴǲòͷſڵϷĵˡ
ճգܣͷúýѵѵ㣡
ڰ׺ſµʱԶٴδһŮԵ
鲦ѩʣ׺̻֮Żŵ˹λĸһᶨߵ׺ǰ˫ֲ
𡪡
׺翴ôһͨͨķŮӣԼΪϻ̧ӣֱӶ鷢͵͵˻ƺǴ㽫ȫѹס
һ׺ı飬ɫһ䣡һ̣ĸȴǽҧأ㣡£ҵŮ
ֻӲİ׺磬⼸ȷ̫ˡһֻϻھȻһôһ֮󣬾ӣͷſͬһֻɵСèһ㡣
׺ſ£һæͷſڰ׺米ϣƺѾҴСճ֣ЦճգҪ£
ճյͷ̧˫̺Ŵɫаâ۾Ƴһۣѹûȥ
СƳԱڽЦң޹ǣֱӴӰ׺ı̤ؿˡ
ճգòã
ڵ϶ԼŮ΢Ц
ֻϧӶԼĸȴѹûκιĵ˼ߵ޹ʱֱ֣Ҫȥǰѩ񽣡
Сģ
Ļû£ճյָѾѩɲǼ䣬ѩѸٱ⣬Ϊ͵ɢִճ׵壬̱ӿȵĽţᴩ壬˶ķ˳ȥ
ճգ
ԼŮ˳ȥֱŵû궼Ҫûˣ˲ЩڷɢĽ̳ȥסǷɳճգͬʱ壬ԼıסЩĽ
¡һѩɲǣѹЦңĽտռҲǾʹ˽⿪Цңæɳͣڰ֮Уڴڵش޹ҲǴβڵϣ̧̧

Цң޹ȻŶԷ˫ȫڴϢ֮Цңٴ̧֣ѩٴγΣͬģ޹Ҳ̧˫֣׼ӭս
ճգճô˳ճգճգ㲻Ҫѽճգճգ
ĸ׵ȴһ̳ⳡս롣Цң޹ȫסعͷֻ˿ŲճգѾ
ˣЦңٴƳһ޹ǣüͷ塣ԥƬ֮æƹ޹ǣԡ
ҿ
Цңָճǽ۵ӣٿֱֻۡСļ֮ƺСֱײƤҲһһġ
壿Ҵȥ򣡡
˵꣬Цңһ̱ճճҲæҪվ𣬵ĽŲովȴͻȻѪٴ
ճաճգҵıŮˡҪ£ˣ
һ£ٴײײسȥֻº޹ǣСŮԼƣԥƬ֮ҲǸλĸ
޹ǵһ۾ܿϵճա鱧˫վԱߣѾ޳һ˶
ֲϵذճϵЩĴߵĽ̲סüͷվǰ޹ǺЦң̲ס
ܾʹܰɣҪǣˣѾˣôôɣ
Ȼˣһһۣǳ۵Ը͸߳ҽѾ˹㺮һ˲ôȥǵЦңͲʲôԸرǿˣôһæͷҳһˡ
ءԡԲ䡭Բ䡭ء
ֻ޹ھȻҲһĵͷ涣ĵˡ
شŮŮ°ɣŮ°ɣ
źţѾ־ˡ
ϸ֮漴ͷ˵ɻಫԵС岻ɣԡ϶塣
ôһ˵һΣŵüҪֱιȥǿסûе¡
Ҳûа취ιǱߵɣ⺢ڵǵģǿǸԵȥ㣡ûУ
ٴαôһ޹ǺЦңæڴӦţǻŻŵܵճյԣһסһֻ֣ʼسԼ
˶ãЩڼϲߵʧԲλ˷ֻ֮һһСŮſ۾ɫͫиֳ鶯ܡ
СôͳŲס
ճգ
ճձԹԼ壬Աߵ鼸ϲһ§סԼıŮͬ»һһ㣬رס
ء㡭ſҡſ
ճգҵıŮҵıŮûءճա̫ˣճգ㲻֪ղжൣ㣬ĵ඼Ҫͣѽճաճա
ţͬʱһ§ԼŮԱߵλϣˮϵعҲǲͣظŮһͷͷ


963 Ƿծ
ſңſҰ
ճȻĸףƺֳκεĺøС
͵һ֮󡭡
ŮȴͻȻһɣˤ˵ϡ
ӴŮˣǡ

飬صˤ˵ϡЩƤϸֳ߽Ҳһ̣ԭҪճһӺϲ£죬أȻ΢ЦȥŮˡ

ţڣʲô״
ڣСǷծֲ˿ȹѾԽԽһ֮ǣ˵֪оЩķ
կºǺЦţЩԲ˼Ǳ߹ڵһϴģЦң޹ǣһʱҲ֪Ӧô˵źˡ
֮Ҫ̫ɡЦֺ޹ҲǹĶԲԣǷծͲҪô˺𣿡
˿̣ڵѾ˳ӱͱȽȻǻԲѣڲϡ
ĸ˹ԼӺŮ˽̶֮Ůǰ˵ճգ߹ٴˣҴŪ⸱ˣô㣬ѵͲΪ𣿡
ճһŤͷһνģĿ⿴ϵʱͣ˼ٴŤͷתһߣһĲˬ
Ҳǰ̾תͷկ˵ճΪ٬һúụ̀ܽ빬ĪҪ̫𷣡
𷣣ôᡭ
Ϊʲô𷣳ճգճղû£
կ˵꣬ճ͵ؿڷԡСֻһ࣬ڵȴһ㶼
˵ǳճգճղӦñοһſڱտھ֪ģʲô˲ģ
һճգöԹ񣡡
ճչһǿı飺Ҿô
կæȰ˵֣ҲҪôֳճȷǳճղã԰ɡ
ţȷֳܹճա
СǷծĿԵЩ䣬ȻڵϵЦң޹ǣߵǰ˵
ڹ㺮ûеõ˽е˼޹˼ˣѾ˵Υҹ㺮ĹˣԳͽ䣬Ժܹڣ
ЦңЦǸҲǹ㺮ˡ
СǷծһתҹ㺮ҹ㺮ˣ
޹ףǱץġ
СǷծ䣺һͷ׵⤣ҵɽҲҪɵĹ涨
Цң޹Ƿ׷׵ͷ˵
СǷծɢƣƺѾȫѹԱߵկһͷˡ
λСɨ˺󣬻һ䣺˽첻׼һֱչ˵鰢ѹΪֹ鰢̲ѣǾͲ׼˯
կ¹ЦЦ飬СǷծѾݺݵصһۣЩĻӲظ˻ȥ
Ȼ󡭡
СǷծߵǰͬ泯˹£˵
Ϊ㺮ٹûܹù㺮еԣҲҪһܷһֱ鰢Ϊֹ
Ǿ仰Եࡣ˵ЩʱСǷծһЩڻ޹ʱҲôǿӲǣҲǴһĨЦݡ



㺮ʱʮֵ֣ˮãʳ浽ӵĳԷŸֶĽлΪֻеľ
ЩʳеļԵ
СǷծ޹ǣЦңǸķԼճաĸڴ۵С۵ػվһʱƺԵЩ
ڽ֮ճƺһסˡɴطֿ˫Ĵأһû˵
ǵôࡣǹ㺮Ҫ嶯԰𣿰ѺҲץˣ棡ҸǰҿɲչʾǶǮҶչƷģ
Ƿծ룬ǰֱץסճյĺӣ
ιιιʲô񡭡壡СҳԵ㣡
Ҳ尡һˡ
ǷծһɣճյشءţתȥԱߵ޹ǣЦңҪչʾҲչʾ޹Ǳɰˣ˼ϲ޹ǳϲһٱ
ճתͷƳһ޹ǣߵһֻӶѡ
ʲôкӣⲻкӣпɰɰ
Ƿծ֣һץס޹ǵβ;޹ǾŵؽһһͨҪԼƨɡ
ë׵βͣԱߵЦңĵŲŲžֵݼţ漴ָ򶨡


964 ˵ԭɽ
Ƿծ֣޹ԭ¡
ʱճҲڴϣԥƬ֮󣬷ɴſؿڡ
ӴӴıӴ
ճĶСǷծЦ˳
һЦճһվڴأСֱָǷծȵ
࣡˵ʲôأ
ǷծһƲ˵ʲôαҪظһ飿˵ˣڲһ꣬ıǺôŸ
ճյСһ죬ƺ˶ţָͷָСǷծĶͷ㡭㣡ô󵨵࣡Ҳ˺죡塭壡
ЦңæԲЦգСҲҪôҶǹ㺮һԱʲô˼أ
ճպȦضţҪܣĩȵˣȵٵ㺮֮һǲţ
£Цңתͷճա
˫ԭһֱ΢ЦӣȴǱʮ࣬˵ЦˣһԵºЩıҲѾֻʣһǰ˫ۣþӡ
㡭ʲô
һ˫۾ţճƺԵЩˡԼ壬Ƭ֮ɴ󣬶ˡ
ô˵ͷϹȫʧ˳ɳٶȱһӤһ֮⣬ѹûһô
ЦңغһͻȻͷأϥճյǰ
һ򣬲ճһҲԱߵǷծ޹һ
㡭ǸΪ˵ûҾͻԭ㣬ͻ᲻ȥǲţ
Цңҡͷ˵ǡһǽһաĺã
ճնĸ첲̽Դɣһ쵽ճճյģ˲֪ҽгһ
Цңͷ˵֪СɵҪǳ񡣵Сɻһ䣬ԭɽ硭ǷܹԵֿħеĻ
⣬ǷծЦңڵʲô
Ȼ㺮߿ûʲô仯ǵɴһսѾԵħԭɽʵľԲƽȵλ
£ԼǱЦңҲѾʼ˰ɡ˵Ѿʼԥʼɡ
ԥȵηħսʱǷܹͬǰ˳ħ
ǰηħսԭɽ羿ǳŵʤģôõʤģ
֪ҵѼѯҵѼѼȴʼǲϸ֪ҡ֪ҴСһֱĹ¾жٵĿŶȣħԭɽ˵ζʲôԭӦԭɽﷸǿĵطΪʲôôǿ֪˲ʲôɸ˵Ķؼǡ
ԭɽ硭ҪôֿܹħֿЩǿģ޷ħ
˵ͽصͷճոĴ𰸡
ճմĸ֫ЦңƬ֮ƺȷЦңͻȻԼ˳˫ֲ
֪𣿺ٺٺ٣ԼڷҪͷϹޡʲôʷļ¼ԱҪ֪ǵһУЦ
СɴؿڣͬһֻһرزԴ˵ǵʷҲ֪һ㣬ʷ治дħʮֳ٣ǿ󣬵ӦģֳһӴ֮һֱҪԼʮʱ䡣ƫͼϳɳ̫ȲͬһѹԵķֳʡǺħģһѵ𣿡
СЦң֪ĴҲһЩ̫ģܾĳƺЩ޷ԽȥĿ
Ҳ˵ԭɽܹʤȫҧĲ𣿿ǡǡ
ˣҶսûʲôȤҲûоʷ
ճմ˸Ƿ˸Եʮν˵˵ˣ̶һǧʷ̶ֳȵ˵ʵ̫ˣ̵ĸûбҪȥ¼ȫҪĴ𰸡
ԭɽΪʲôǿĻҿԻشǡΪԭɽЩνˡֱõˣ̶ֳȣȻеԳơˡңԳΪɡֱҪЦˣ
ͷϹʮָɴٴδ˸Ƿ۾ҼЩԭɽУΨһЩʵģҲֻ㺮ˡ˳ɵżǣһȺѧ˼Ӽ˳ΪԼѾ֪ʶͯѡɣɽţÿ껹ٿһνɴᣡɣߣû˼
Цңڱ˵ȫ̧ͷˣһԱߵ޹ƺЩĲ̣˵Сã㲻Ҫô˵忴ҲǺŬġ
ŬƨЩƼᣬȻ˵ԼˣҿЩεĶﶼҪЩνǿأǻ仯ȴ仯
޹æҡͷЦǵ䣬ɵģĻᡭ
ճյȻģƨܹڿȫΪʣȡ˸ƶѡڿԿ²ǽ̾ͻˤܹˣһظڰֻҪһͻֱˤڵϳΪһ̯Ųţ
СǷծס޹ǵǰճգ˵Ļǡѵ˵ڻȫˣڡʲô
ճգ΢һķ˶ѡȻҲ֪ǸʲôħʵΣǴܹʹЩǿܲǸӽӽ˵ʵɵˣҿҲֻǿеЩͺЩϹޣԼԪʼЩѡ֮⣬κνԿġɡֻһЦ
СǷծôôճգҪôܱ˵أ˵ҪôܹٲħЩأ
ߡɲ򵥰ȾҪ
ѽѽְ
ճռ˵ʱ䲻ѼͻȻİг֣Ĵų򣬻½
ֻѼƯڰУĿճյϣ¸ЦСã㵹Ǿ氡ĸоôܡˬɣ
Ѽճϲںˡ۾Ѽӵ۾о̺ŶٵĶԹ¸ͲΪ˵ˡ


965 ʽ
Ѽӣ㻹ܹ嵽񰡡
ճյƣѼһعͷ⺰ˣɣù˰ɣ͵ɲһϰߡ
һֱŵկºǺЦЦԼĺףһ߽һ˵ұ룬Сӳ֮ģҲǷծ㿴ְֿԭɽżŶ
СǷծͷԼİְ֡
˿̣ЦңȴûлΣʵңҪôܹǿħôǿԭ򾿾ʲô
ãСӼҼҵӦҪ˯ҪǿҪУŬúѧϰϣ
ѼһεڱճյĻشֻ򲻶ĶЩ䡱˼Ƿծ޹ǻЦңӷ˳ȥȵ˶ֻ֮ѼկµԴϣЦ˵ڣȥϢɣǹ㺮кöԳأ˺ˣɢ˰ɡɢ˰ɡ
ΪѼˣЦң޷ֻܹԹԵػؼҡСǷծ޹Ҳһ̵شܻķ棬ѡϥ̸ȥˡ
կվǰƬѩ̧֣еѩƬԵʮֵĺء£ϸֳ΢Ц
Ѽԭɽǿ𣿡
Ѽһկ²˸ʺ
ǿЩءΪǸСÿζԼǿˡʶͲࡣ
կºٺɵЦһ£˵ôôз֣ԭɽǿඣ
һʣѼǳĬûֱӻش
Ƭ֮վǿ˿ڣ˵ֻ˵ԼбﳤѾǵżʵϣȴǺϣԭɽܹ־硣
կ±죬ҹɫѩУԼĹ
㲻Ϊʲô𣿡
կɵЦѼ˵һ˵ġ˵Ҳǰ
ѼǳĲկµ˫ۡ˫۾Ȼ˵峺˿ʡͬǰһμʱһһɵǺǣֻ֪ͨһ˼Լ뷨ȥжɵϡ
һ˽⡣ˣȻҲǺԭɽױǿܡĻҾӦÿڴ֮ǰ
ǲǻҪɱеˣ
կʮص˵ͷһͷѼɵſάƽ⡣
ɱеˣǿζŵˡҲҪɱԭɽ֮⣬Ҫɱ⼫Ắ֮صħˣԼһֱԭɽ޷Ϸ֮صѪˡҪԿģɲһǹһ˶ԿϵȻҲǸѾ߾ķСпܻǸ֪ʦҲô𣿡
ڳ˵ӦһҪ󣬺ס
ֻſڴƻƣܲ˭֪أһѯ㣬ôҲһ˵õŶ԰ɡ
կȴ˼
ԥţԼڵħ˵˼еʵʦʵ
ƾһˣܹ쵽Щ
ңŬȥ쵽Ұ첻һһȥܹÿһˡԸԷ塣
ѼһЦŮ𣿡
կµͷŮǷծܹڵħɢӦþͲ˰ɡΪһˣҼϵķӡҲʧҲϣԼŮ
¸¸¸¸£ããܺõľѽѽһ뵽ͽŬΪˣȴעҪʮ֮ϵ壬һӻΪͽܸеءҲѾ֪뷨ǾΪͽܣҲӦܵĺ
ѼĴڿл˸Ȧֱ֮կµǰ
ˣʵ˵ɣͷڹڹ澭Ҳֻ֪еǰʽʽûùҲ֪ʲô塣ԣҪﵽߵһ磬Ϊԭɽ磬մ½ǿߵĻǾȥͷڹɣ
Ȼ󣬾ͿľǷôǿǷȥ֮ǰЩԸˣ
ѼԵúֺܻ룡կҲǱڵԵޱȵļ
ֱ֧ڹѧϰ⾿һľ磿һĸоأ룬ͻȫѣ
ˣѼһȥڹѧϰʽģҸôȥ˼ң
Ҳ֪Ҳڶһֱȥ
Ѽʮغôһ仰֮һĳ򣬷ٵءˡ


966 
СǷծ۾Ǹϰ֣ʵְ֣㡭ڸʲô
կ´ǸѾӽʮʯӶ̧ͷһ˵Ҫȥڹ꣬Ȼѧϰڹ澭ĵʽ
֮СǷծһۣǣ¶΢Ц
ȥ޹ˣְ֣ڿӰɡˣǵÿ֮ѿϡȻܶҹ·Ļ˵ġ



ԭɽڵĶô㺮ȻԵʮֵİƽ
˺Ȼڹ㺮޾סҲȥǳ˵ĴսǶڷ˵ǳսЩƽľ֮ʵ̫ԶңԶԵȫһ
ƽĹ㺮УҲÿ˶״
ʱѾҹ㺮Ѿ˯֮СЩֵҹԶҹģܵģ˻ģֵһҲȰ١ҺãЩǴԶסĵطҲǼһ˵Ͷߡ
䣬ˡ
޹Ǵ·βԼĿ棬ϴϺ鲼·˫ִϻԺһͷɾļȹǰ˫βһУ׼ϡ
ƿţ޹͵͵䣬ҿ˿֮һԾ䣬嵽㺮Ĵǰ
ʵĹţСֱֽŲãطǽһԾ档
١
ô׾뿪˹㺮޹ԵЩ⡣̧ͷǰƬûѩҰõѩɽ˫ȣɽ±ܶȥ
񱼼٣ż̤֮µѩƬӭƮԵ׳ǷСѾͷһʯͷһԾֱһ¡ٶɽϣ̵ܹʱ뿪ѩɽ
ಡ
֮УͻȻһɫ˿Ϸڰͬ۾һԶת䣬ֱ²ס޹ǵĽš
䣿
˿һԭ׹е޹Ǳ͵קصˤѩ֮ϡ
ܵ˿ק޹Ѹ֣ܵĿ̶ҷԼ˿һҲǲæһŲס˿˿ľͷ
˼ΪʲôҪβͲһôż㺮β͵塣
࣬޹΢΢һ㶣Ǳ־裬˫쿪̶סߵĿֹ˵Ľ
ˣǷծĵİɡ
޹̧ͷ˭ΪʲôҪңҲǹ㺮𣿣
ǺǺǣֻβ͵ͬѡβϳëȷǺءںǷծ𣿡
һ˵Ƿծ޹ԭıԵЩиǺܿ죬ҡͷ˵Ƿծӵһμ濪ʼǾһֱҲΪʲôϲҴܡǿдﲢҵļҡؼң
ؼҡ𣿡
˿һͷԳĬƬ̡ܵ˿Щи޹æһ˺˲Լŵ˿תҪܣ
ĽŲڶ˿ͬںڰͻȻһ㣬ֱӴıð˳һѲס֫֫һΣ˿ھס̱֮üӲޱȣСŮֱӾڰգȫӡסĶ
㡭㣡䡭
ģҲ˺ġԼ֪ǷծȴĿõѡܣû֮һ
ڰ޹þȫԼҲ޷Щ˿ҧҧ
ô֪ѣڷҵж䣡ңⶼ˵Ի䣡һ㡭һ㡭ϲ
أѩʼ
ѩ˿˿ƺҲЩ
ȷǸƺνѡǿԣΪǣں˵ĸܣǿӲɱ˲գۣʳѪ⣬ֱһСħ
ǣΪҲϲѪһ㲻Ҳûа취صԼĹңصԼȺ֮ǰӣϲģѵ͸ܲ𣿡
޹ҧҪ
ҪԼβͲӦΪβ͸ʹӰɣνĻؼңΪϲǸ𣿾ͻϲĵطϣβͣһһϲѪĵطȺѪ֮⣬ǲֻǸأ
ôѲˡ޹ηһ˵ѪѪ塭ǵ˵ʲô䣿Ϊʲôÿ˼Ҷ˵Ѫ壿޹ǲסĲף
㲻ףɡ
ѩе޹ǵĶĤ
ŹȺԭ˳ΪѪ塣ΪһʳѪϲʳΪֹҰɲȫһδ塣


967 ʱı仯
ǣǵҰһѪҲǷǳǿȻѪûдԭɽ磬ǴУǵħһ㶼ѷɫܹԭɽһֱ΢ĺƽһֱûԹԭɽ磬ΪѪвûԣػԭĵ̵Ĺϵɡ
޹ҧ촽ҲѾԷͷԴЩɫͷ΢΢һ˫۾ҲʼЩѪĺɫȮҲǽر⣡
һЩǼءܶѪ壬ԭɽ綼ĸоɡһҰײУǾͲĺƽ壬ͬԭʼһƤסڶѨԭʼ
ڵ㣬ҲãЩżӦûʲôԼɣԲϲ£ͬʱֻа꣬ȴܹӵкСǷծһǿ󡭡ܸǿһ
ǣΨһһ¾ǡȻѪ壬Ϊʲôԭɽɣеս
޹ǵȮѾȫĻǱýģ͵أֵ˿Ѹٱϣһ̣Ƕϵһص˿̸ϣס֡סֻиǿ
ҡҲ֪䣡
ɫ˿ŽɫĹâ
޹ǡӶʱ𡭡Ǿͻĵˣ޹ǡļҡǡͻᣡ
𣿡
һ̣˿ȫɿ޹ǴӰһӵѩϣѵ
˵ĶԣҲӦֹһҪؼҵ顣ߣǣ֮󿴵ˣǷծ϶ĵİɡͬ꣬ĺϲ㡣
޹ǻһԼֽţתͷƬѩҲֻ֪Ҷ䣡

УҲû˵ˡ
޹Լ΢Ƭ֮ٴ󻺻һȷû˿ɳ󡭡
͵Ծ£·ɽżǰС
Ƿծ
ԺУͻȻǸͬŮϵЦݡ⼸ƽʱû¾ʼԼĸ첲һֱ޹޹ǡؽС
޹һҧԺеǷծӡĨ·Ƭѩ֮С
ڶһ磬Ƿծĵһ߿޹ǵķ䣬֣޹ǣ簡ȥɣҴ㺮ô
޹ǵķڣտյġ
СǷծάЦݣտķ䡣ǵı죬һʱ任ϴ¿Ҳǵڴϡ
Ǿ֣ط
ͷϵ΢ЦȻ
תŷغϣŮһ
𣿡
̤뿪䡣



㺮Ϸĵڣһ͹װСаλϣһľᣬ޳ָû档
̧֮ͷԱڸϣŬЩࡣ
ƺע⵽СаעӣҲ̧ͷСа
һһֻ۾ֱŲͬ˼
ɫ۾̺˷ܺһԾԾԵ̬ȡ
ɫ۾ǼŵȴһϣɫݲκεĻɡ
ʱѾˡ
㺮ڻܹάӣҲ谭ԭɽеһɰ
ǰֻǵһЦȴеĸǰһġЦ
ڣСаÿĹǵȡ
ȴǸϢĵ
ȴЩŸı䣬ſ綼Ϊ֮仯Ϣǰλ֮۵Ĺ㺮
ԭɽ룬ѩΪ˲մ½ʵĵ㡣
ĵϵĹ㺮ȻɣΪ仯УΪصһҪأ
Ȼ󡭡
ડ
һ˵ƿţһɲǣСа֪ıʱһ̡ڵˡ
ؿɴᣡ빬ǰμӣΪһַħʽһԱ
ϢúСаЦˡ
ҲúСаеĳƣøŨˡ

Դһεɴķħʧܸ֮ǵԭɽĿħǿʵ֮һɱ۵ԭɽ˵ͷ
ԭΪħȻǿҲһжǵ̶ֳȰɡǽһаٵǿȴ˸оһĿֲ
ħԭɽΨһʲô
ûܹɵӣ֮⣬ֻԴһηħսдķħӡ
ԽǿֲԽǻҪȥܡ
ɿܵһøǿ󣬾ͻ˶ǸȥŬ
ԣҪеڶηħӡѡʽʱԭɽ˲ĳ̶ҪǰҪĶö࣡
˶ϣܹЩµħ֮˷ӡŵһߡϣܹٴλһǧĺƽǸµħҲܴǵ
ħ˵ġ׼ٽзħӡ򣬺Ը£˭ţȥħǲҪԸأ

Са뺯ǵ˷ֱ¶ͬı顣˿´һ
ȥѹ˵СаҪ̣
Ƿ˵æͷȥǸÿͥԺһڿӣȻȵٰѿϵկȥˡ
ͣ±ʣعͷа㡣һһڵֻ۾棬ȫ֪λھϣЩʲô
ϣЩʲô㺮ˣһܾᷢ޴ı仯ɡ



ͷ󺹣ոڳһʮĿӶկ»Żŵ˻˲ͷϵĺˮǷ뺯ڷĶ˺ü֮뺯˵
˵Са㲻ϧֹҼڹҲҪҿĶ𣿡
СаС£㣬᲻ȥμµɴ᣿ȥμħ䣬󡭡ȥħ
կٴοһеֽ°ϸϸһһɨһۣ֮룬óһۡ
Ҳ֪ʲô𣿡
СаŲߵկµԣŵ˵ϣ㲻Ҫȥ˿ɲڿЦǵʵôǿҲ֪İɣңʵǲνķħʲô壡˶֪ȴ֪Բԣ
կ°ͣͷţеѼ˵ڵʵֻܽһżѡԣȥħܲȷİɡ
ĵϽȷȷġ
Са˫ۣϵЦԵʮֵĹ졣
ãûҳʲô⣡Ͳǹ㺮ĵˣֻҪǱŭ˴˵ǣ㣬ǵĹûеõ֮ͬǰɱ˺˵ľͻأΪڻںƽֶ𣿡


968 
СаûĻֻɫ۾կ£˵֮ܶҲͬȥμνɴᣡԭɽڹȥûΪǹ㺮һֱǰɴᣬԭɽҲһֱǰǹ㺮аħûΪԭɽ֡С£ûΪԭɽȥ
ߺߡ
Цʲô
ЦʲôЦ㾹ȻΪԼôҪΪԼ˵𣿡
Са͵ض˶ţԵʮֽţʲô˼ƾʲôôҪСȥμЩΣյ飿νķħӡ䱾ʾʲôǸͲ֪ǧ֮ǰǳսô£Ҳ֪ΪʲôҪϡͿؾΪԭɽ˵֮ǰ֪Ҳˣڣ֪ʲô֪
Са̯˫֣Цʲôã㻹ǿɰɣ⸱Ӱɡ
ɫͫկµϣֻ㺮˿ȴһԥüͷƺЩ˼ʲôһ
ôˣʲô
Саʡ
կһ㶣ͷ뺯ĬƬ֮˵µɴᡭӦʮֵҪ԰ɣܶӦöȥμɴᣬ԰ɣֻҪˡӦöȥμӰɣ
СаûлشΪ֪կ˵仰ʲô˼
ȴǵͷǵģո硣һεɴᲢָ룬ֻҪˣǰμӡΪǻ㿪ţϣܹø˲μӣȺȺ
СаǻǮһεɴᣬ¹ģ⼸ʢһ˰ɡ
կףԥһº˵Саܲܡҵأ
Са֪һЦ˵ɣʲô顣
կµͷ롭ҵһ£ǷҲɳμӣ
Саɫͫ˸һĨȣɫ۾ȴ֪һ㣬ͷû⡣һºĶ졣ΪЩӦñĸӷ㡣ͬʱҲʿ򡣡
կºٺЦЦлл֪Ķ֮پһ½ӦôСа԰ɣ
˵꣬կ¼ЦţСа˵ͷת߳˷䡣
ȵȫ뿪֮Са˫ۣ²ǻϣ̾һ
ɫ۾֪ô˵𣿡
Ȼǽţȴ¶΢Цֻ֪Ϊֹ㻹ңûдǸռͷǸλá
ĬȻһʱ䣬˵
ۣˣһεɴᣬǲȥĶǸΪħ֮һ֮ɱ磿
͵Ѹ߻ԼǰŰڷ̨ϵһ澵ӣžеǸԼԼǻۡ
㡭𣿡
̧ḧԼգɫ۽ǣ΢Ц
˵ĻҪôأǸѾռɵǰôܹҲϴȥʱһ棬Ҳûмˡ𣿸һŮʼռɵģȻ󲻹ЩʲôôŬҲ޷Ů˴ɵߡĽԸ𣿡
ɫ۾΢΢
ԱߵűʣԭҪдĶ˿Ҳͣ١еıʸ߸ţȴŽ
ڣ
ģ·ܹ˵Ҳֹ֮ͣ
áõļž֮󡭡
ɫͫſ촽Ҳ֮һ򿪡

ɳ˴
ź洫ϢľٶҲڴ˹㺮֮С
ϸг˺˴βμԱϵһٶ֮ࡣеȻ˶ˣѾԤҲʮӴ˴εɴᡣ
г֮⣬컹дһЩկ¡ôġĶ
ԭΪʶλӽѵĺŴӺԵȥʣµľǺֵ֧ĺߣԼȻʮ׵ĺɡ
ǣǻͺдЭ飬ǻٽΪҲֹͣԶӺߵס
ԭֺ֧߾ΪӺԱȽƫǻΪ˱ʧȥƽ⣬Բֶ֧ӡȻǻ£ôȻҲûбҪӲúλ
ϾΪǻͺеĻֱӹ˳еκһɶҪá
ԣȫĺߣԭΪԼкֿ֧˳˳صϻλȴͻȻʧȥеʺвʵȴû㹻ԶȻֱӷĻ̫һɵ
ԭԵĲںȥ֮Ȼܹ˳ԭŸɵĺߣͶ˺λӵ¡һټ䱾ûжٵıԶǺսԲòһѾܴɣսҲһκϼսбͶ߻Уĵһס
ˣ¹ͳһСĺǻƵۣʱеȨȫĸף̫ȫȨƹܡݸ֮£Ѿǰˡ
дô֮կ¿ܼ򵥵дôһ仰
ʮδɴᣬ˴ǻҲδĳβǰֻп͵ܴţָмǧ
֮ܶɴȱϯûԭɽڶ۹İկ¶ڴ˴εɴҲѾʧȥһˡ
ϸϸ鿴˴κ˵ʱȴͻȻ۾һеһ̸֣˵˶
̳ȥǻμӴ˴εɴᣡһҪȥμӣȫҪμӣ
λ㺮ţеżܳԼ
ɣײµ
СаͲȥǷҲ֪һεɴϣ㺮鷳һĶöࡣ

٣ǰ氡ҪǻĹ
İ˶飬ÿһ϶һɫģдһġ֡
Ϊ׵ĳشǰİ˶мһǴ˴βηɴĺ
ͬʱΧλҲǻ˸Ϊʵĸߵͣڲǿȫ˿̣еҲ̧ͷǰǵƵľ޴ǽǺصǽڼͬҪеȫǽ֮һ㣡ǽ֣̽صдšš֡
һţǾζų׵׽ǻĹϽΧ֮ڣһһУҪǻҪΧ֮ˡ


969 
Ķ黺ţЩˣҲǲɵΪǰŵĿͺضȡǺϰһ𹥻ǽҲ֪ܻܲǽɡ
ΧЩӦֻɢɵĵͼ˵ĶУͬģһ̧ͷ֡
ͷϴźɴҲһĺɫɴ£ֻд̬óһ̬ȵŮӡ
Ůӱһ٣ɴµ˫ĬĬš֮ĬذŴ󲿶ӣһǻ



˼ƣУ
ǣʹƫ
֮ϣǰɳ̡
ɳԣųߣһĲǱˣǶ졣
£ԿС
ʥϵѯʣ̧ϵ֮ɫû˿ԥ
ٴοһɳϵĵͼʧܣԸĳͷ
ͷ
ʮּشʱûκεԥ
棿Ϊ޾Ͳɱ㡣
ʵ۵Ҳʮֵᣬ˿ûΪǰԼõ˿Ŀݡ
̧ͷԵޱȵļᶨ˵Һһ˯ľ˯ʱʵ̫ԴΪ⵽֮ΪֹѾࡣ躹ޣͼΣٹ飬ɨۻࡣѪ֮֮ʱ
ٴ񣬴ӿڴȡһСֽġ
Ѫ޷ѣԴҾ񻹳ڹȥʧ֮У̫šҪһļǿлҹѪѪ˼֮Դڲմ½֮أƣ侫ҹ֮¡
΢¶Цݣ˵ܺã˽֪ҺϹ֮һڤĺᡣ֮Ѫ˶ҹʼձŻ벻̬֮񣬸Щҹл¼֮Щˡ죬һΣ޶һѡ
΢Ц£ҪġΪ˴Σ΢ƣڣأã

ǻǻ
һ·ڳͷկÿݳʮСʱȴһ㶼ۣʼնڳԯ
ǸӣܵĻʼնź˷̬ܵǽǻؽ磬ޱȵĹڳ۳ҵʱȻǿʢ顣
Ӧ˵Խǽӽ˴ɴĻص㡪ţԽǶƲסԼ飬ؼҹ˯ž
ڲԭϿ񱼣𣬲һƬһƬĲݵءһƵĺӶʮ·ݵӲظŪʮµĺǵЩɵ÷һ˻·Ҳ׷׹Լ·
ڣСǷծȻһг̡֮⣬öûгСа˴ҲС
Ϊͽܵ˼ԭҪڹ㺮ɭ󡣿ĸȴӲһҪʦܣԻʦܹʦõô
ȻȻٲԭΪһԱЦңɴ˴˵ܹԼɣ˷ܵĲˣ˵ͱҪ飬ѹ㺮İȫڼﲻࡣ
կڹЩע黤ע歵ʵܹ˳ƹ㺮ܻҪʱ˰ɡ
Ȼ󡭡
ۡǻڰöɽŶǿǿЩɽŶһİεضͬһָأѩôһƬһƬģһأɽ𣿡
ʼʲôӣңѾһγˣܲ侲һ㣿ǵ֮ǰӦҵ𣿡
Դӳ˽ȥЦʼǵüǵáֻԱ߿ܸ棬£Σյ飬Ҫ֤ʼ˺ͷ֮䲻ޣȫȫػѩԲԣ֪ȫ֪
ΪӣĮĺԼɷġСҲ׳嶯ƽҪȥҲˣξȻҪμɴᣡһ뵽СɷҪȥô˵ĵطʵǵĵĲˣڻǾˡ
ҲҺãļɷȫʮرֵĺɷ򣬶ǱҲ壬Ҳʲô飬ĵܳ
ȵԴ֮ĮһڵļŮ죬󣬴ӻȡʳȡһǹƿǰǻ̫ķ˵ա𣿡
կЦŵͷӹǹ


970 ֮Գԭ
կﺬǹһ˷ܡ
Į󣬸ɴ߳һڳԯϡ
޴Եú˰̵ԽһЩ·ϵŮŵþУ
̧֣ڵһԼӣ˵ǣ壬󲿷֣ǡ
ԭڸ˵կ仰ͻȻ䲻ЦˡͷĮŲ˰̵ģƤһ֮淴һ̵ζζܲǳóԡ
һַǳϲòȡ˵壬ֻҪ˺ԼͬͻȻȻлֽޣзָ
կϴЦһҡԴһ˵Ļ᱿ģҲġͬɫ֮䣬֮ͬ䣬ǾŮԱϵĲеʱ򶼻ụ񣬱ɻء
ϣԵú峺ԣС޹ǸӳβͻᱻᡣſɷȻҲᱻᡣ˲úҲᱻᡣ˻ˣеʱҲᷲˡֻҪԼͬģ嶼ȥܵᡣǵԣûа취ġ
Į΢Ƭ̣˵ǣģԣᡣ
ҲôΪŶ
կȻҡԴЦŵ
ʵɣܹ֮մ½ռݰλҾãֻ᲻ԾػְɵķӦҲЩϵɡ
Ϊǻ᱾ܵһЩԼͬʵϾܹܶ߰ΣգԲԣ
ʵ˵ʵûʼǿӴķܹΪ˵ĸǰٷ֮һǧ֮һ֮һɼˣϣռ˿ģȴǡǡǿûʲôس塣пûʲôõķȴ࣬ռһ֧
ǲҲΪЩ˻ȥܾԼ̫ˣرΣյԭأ
ΪܹôȥܺСĽǲܹչǵﵽһ˹㷺ĵزءԣܶ˶˵ϲСȺ壬СȦӣųˣ˵ǴʱҷҲһŵءֻǺܶЩʱ򷴶Щ̲Щ˵̲һȽԼΣջҪúõöɣ
Įկ£ǲ̵ϣһ˫۾ȴ˵崿˿ʡ
կڵϲĮĬȵֹͣĮſڵԣãǱų⣬Ӧõģ
կԴЦԲ𰡣Į벻𰸡һ棬ҾųԼ񣬲ϤһұΪһζĸߺҪ⣬ݻཻΥǵԡ
һأ־ԵİݺǱҪġͺñһҲǹ㺮һ֮ͬԹͨԺƽ
ԣҪ⣬ֻܻش˵һشء
կµϸֳЩǸЦݣĮԵ˵ͷ
ԴˣĮƺҲûбֳ̫ļ顣λʼ΢˼Ƭ֮ڳ̾˿
ڣףΪʲôԪʼɣҪǣһʼ壬ǣ塣
ȻǵģԶǡǣǵģ̬˼ģʽ֯ṹܶණǳǳӡ
Щӣ壬ȱ㡣
ͬʱҲ壬ŵ㡣
ǣǳưԣմ½ԭ˰ɡ
ܹõĮ⣬կĺܸˡͻȻʲôתں˼һ̶ҼǵǰǸС̶İɣ
еģʦ
˼˳һ̷̶ˮСӡկµͷ˵˰ɣ
ˣѾôʱ䣬϶ˡ
ܺã
կ½ӹ˼еĿӣԽſӵĽΧ̶ˮ̣ԶһˮȻʮ峺
ˮ治ϽܵıҲԽԽƬֱ֮ȡӣŵİֱӵݸԱߵĮЦǷ˺ʼ˵ȻȫһǣȻһͿԻԵԷʳ˶ԲԣĿûôϸ㲻Сʱ򳪹̶һǵˬо
Įź촽ͣ˼֮΢΢¶һ΢Цӹ
¡¡
Ҫӹ˲䣬ԭһֱڱֱǰĺͻȻһҵײƷ˳ȥ
Į׵طʱ˫ȴȻǶǸڰе̶


971 ޽
Į
ϵկ¼״̴һѸٳǿҪصĮ˫һ˦һɱ˿۶ɵѾ˲Įᣡһ룬ĮǱ˿֮ϣ˿ѣһͣĮֱץסڰз̶󣬵ڵϡ
ϡ
ץŰĮ߻أơ
͸ɢˮɫʵ̶ҲǸˡ
կ£˫ۣᱧԼĻһ˫۾ʮֵǵؿĮüͷ̻ʵû°ɣĮҪҪһѣôܹΪһԼˤȥҲأһղˤô죿
ʱ˿̣ĮȴֻǴؿկ¡ԼУԼʱǲ˵ŭı顣
ĮͻȻһ𣬱ͷկµĻվе̶ߵһԣկ£һڡ
Į˿̵ܷկȻûʱȥĮƷһɲǣһԱֱӳȻͻȻײŵºͻȻ㸲ڣ٣ͣ˵ǰ
СǷծ˼վΪͽܵȻӦǰȥۡ
ôģ·ôбҪҪǿ𣿣׻᲻ʻݳǸ
˼һ۵ӡһЦһ߹˵ǸǸһʱ߶˼λûˣ費Ҫ
˼عͷˣϵĳԼ֮⣬һɵȼˡԼû£ֱײɽ˵Ȼʲôˡ
ңԷ˺ͻ˼ͷһկ£ԼʦûʲôҪҶԷ˵˼֮󣬾˫ֲ´οСĵ㣡۾ϲÿ˶ô˵ģ´ײ˵Ļô죿ǵġ
ײˣ
ԭһֱͿĸֺͻȻһԭԵúǫƺһʧȥǷ𾴡䣬ǵϸǰ˼ɢһ֮ԭе𾴱һǳ׵ضͷӸµؿ˼ˡ
ûв´Ļ¼λӦǹ㺮ɣ㺮ҲǰŲμɴ𣿡
Ҳ˼תͷѰҿǹ㺮ˡܿ죬ĿǱ߿Ϊ޶۵կϣ
˼û˵ЦңȴʱǰһǷûʲôò̬Щ˵ǰ㺮ҲĹ㺮ܻǽħӡɹĹؼˣ£ŽϵЦң֪ǡ
ʦ֣ûЩҪǮĻһ㣬Ȼ·ɣ
ԷڣһŮӵͬʱĴҲЩһС΢̽
ӺǺЦЦЦң·޽²ֱӡҵü㺮ʵҡš
·ƳһѾױϵһЦֻǲ֪ԭ㺮е˵ļªһô˼ѹһײͷˡ
կ£˶·еԵЩСǷծʱҲǻ˹һؿԵһ㶼ʲôǫӡ
·Ҳ⣬ӻȡʮͬᣬկ£Ц㺮˼ײֻʵæúܣôСײҵģʮͬɣ¸ȥһ
ʮͬᣬͨм˵һн࣡
ˣҲ˵·Ĵ⡣ֵֵֻݳǮңϹ΢ЦıʵСǷծȥЩǮ˵ˣ㺮Ҳȱôʮͬᡣ
ѽѽô
ǣկȴԵʮֵĴ󷽣һ˼ûеǰЦŵ
ʵҵԼģһǮá㲻ҵģǺǡ
ǵǺá
·һҲֱӰѴͬŻػٴկ΢֮תﳤȥ
·Сš
Ĺ㺮ˣҲֻλǸβĻҳֵ˰ɡ
ȵʧڴ·һ֮կ²ЦǺǵתͷ˵Ǹòĺ˰ҪǮءףǸһÿ¡
Са̾˿ҡҡͷ˵˵㺮ԭɽվʮء
СǷծҲǵͷǰʮء
ЦңˣʮⰡ
կ£ôˣʲôʮ⣿ô£ô°ιǱһĺʲô֪Ǿǲϸҵı鰡ô°ιι



Ŵһֱߣܿ죬ԭƽԭͿʼһƬƬɽĵ·
ٹһʱ䣬ǿɽ˿ҲǱһƬվɽ·ֻͽɽ
ڵǧɽֺܸߣߵѾ͸ƺ
վǽ޽ջ¿ԭֻƲھһƬһƯ˵ĽŵףֻҪһʧ㣬¾ɣҲܲסôߵ׹ɡ
˵ΪʲôҪôխɽ·ô˵ǹ㺮ҲԭɽպˣͲܸǰһЩ·𣿡
˼ǰЦңͬʱǰͺ棬һĦĵɽˣʼԹ
ЦңֻпЦ˵عʵڲҲԸǰɽĽݾʵΪѹԹɽĵ·ֻôһžΪĳȻڵ죡ΪеŶ͹㺮һųϹſͣÿֵĺͼһ𣿡
Ŷ棿
СаҵıϣԼڽϻ
ôһĻһ·ˣǲŲǾҪϾˣ
Цң⵹ǲõġǲʲ񣬶Ҹɫ¼Ը㣬ɽ·ϾǲҲԺúõתʮأҪַͨʽϾҲţǸܵġˣǿǴڿеĸɽҲŵıǵȻҪͨţϲŵĸɽˡ
˳Цңָȥֻһ޴ļͬһ½ǰĴɽԵƺ֮ϣȫɸָӣǸɽ룬ɢŽ̻Ի͹âģǲŵţʲô


972 
ܶˡ
СаĵȷȷǺܶܶˣǵһοŵĹģж֪ŵɽžжôĻԻ͡
תת֮ǰÿ˶˵ЦԼԵͬʦֵǻ˵ƺͷ㡣
תɽ֮ȴһƬžÿ˶̧ͷңڰ֮еĸɽ׷סٴ̾κһ
ĳĬһֱɽ֮һֱŵ֮ǰЩ
ɽͷ
ͷͨġ
˿̣Щ˷׷׾ۼǰ۷׷ס
ںĹ㺮˸ɽڵɽʱȴǰٶȱ÷ǳĻеʱ򼸺Ǽɽϣˡ
ô£
կ·ʡЦң˿ڵ״ϲɵ¶Щεı飬ʼ򣺡ӦѾվڡšǰˡЩͣȺӦΪǰͣס˰ɡ
˼΢΢һ㶣˵ţԵԸþһû뵽ǲŻͦһɽŶҪôΨ续
ЦңЩЦ˵ۼȻۿ֪Ϊʲôˡ
ȻЦңô˵ôҲͲʻĵȴ˴ԼСʱ֮ɽ֮ǰһνǰ˲ŵڡ
⡭ţ
˼ǳ˳飬Լ۾
˼կµҲΪǰľ̾
νţԶԶûôţںɽ
ߵһһΪͬôִر֯γŵźľ壬Ŵʮּ̣㹻˲ҲκεӵĺɽͷǸɽ֮伸üžôġһһǳµĹ̰ɡ
ǵģߵͨķΪ򵥡ֻôһŵĻĶ鵱Ȼͣˡ
ǡǡǣﲢֻһš
ұߣҲһšȴԵ÷ǳļªֻһźɽϵĿ϶ǳĴһСĲȿգֱӴ©ֱˤȥ˿ڻ£ңֻһĽ֯ǿлᷢ΢΢ĻζҪ߹ȥҪǿĶ
еš
λ룬νֻһԼֱ۰ϸǵ֮ϡ·ƺķýҵػζšҲһŵĻ
ܳΪˣôҲܹӵһЩԡ
Զвŵĵֱ̣ӱߣûʲôء
ΨһЩԼеĹء£ѾĬĬض˰ɡ
ߣ
ͻȻȺһ˴ֱֻ̤ѡмֻһɽȥ
Ҳڿţߵ룬󡭡͵ط޴𶯣ǸҲһվȣȥתۼ䣬ͱ·ƺɡ
Щŵϴ΢ЦȴûһתͷǴˤȥˡЩŵϵЦݣ˲ɵ˿ĭһЩ֪ԼжٽҲ̾˿Ϊ㰲ȫ
ţڲдɽеӵҵ
Цң͵һΪŵӣôһֻһлȫ֮ϡǾɽʦɵһ졣
Ϊ֮󣬽ٴ̤ǰȫ֮뿪ǾʹԸӽҲûʸ̤Ű벽
Цңתźţŵ״Ҳˣĸɽɣӡĵӣʱ䶼֮ϡҲϣԼܹгһϡгһգܹҪҲ糣
СǷծһ֣Ц˵ĻЦ壬㲻ѾϷô˵ĻѾԲЩ𣿡
ЦңͻȻһ㶣иֳܴľ֮ɫƬ̺ǲŸո뵽һƵģͷԼ˫֡Ƭ֮Щʼظ֮ϡǣƵĺܺãּĸֻ˼֮ٴλָһ˵ڹ㺮ʱգȷǳ˲ҲѣҲ˲żüãҵЩʦֵӦҲ˰ɣҵЩôϡ档


973 ſ
СϸܵЦңܶòҲ֪ʲôǫ顣ԴˣСǷծҲ˵ʲôˣֻŶӣš
ڵȵʱҲǻԥһЩշȫţеһϡۺ˵ŵվǣܹ˶ˣеŵģ˸ղǸƶ׹֮⣬Ҳκһء
ô㺮˻ʲôأ
СǷծһ㶼ɣԹ㺮˵ʵǸ°ţҪԼһȺ˸Ȼ˰ɡ
Ȼ󡭡
ʦ
һʦկһ㶡ͷԵ˼ֻ˼Ҳһľȡǻعͷֻڶǰˣһկ»֣Ц档
һǸֵˣ˼ҲһӴӾתΪϲҲ֣ͬʦ֣㡭
ĻͻȻʡ
ΪĽԣǸΪǴäŮʿҲվԱߡ˵֡˿̣ǻһ
ĽկֺɿǴ֣ͬʱԵļ곤˵˼䣬ٵ˹ֿȺֱӹկµǰߵͷͰݡ
Ľʦ
Ľկ³˾֮⣬ҲܿġæַԼĴͽһĻϲ
ȴʱɨһ˵۾ϵı֮󣬲ɵõͷԭˡ
կ·ĽЦô̫أ
կ֮ǰһֱĽΪԼһ;ڿһģɵ÷ˡ
Աߵ˼Ľһĺ⣬ٿǱ߱۾һ΢ЦĵȴǴ䣬ɵЩ˵ĸ㲻ǳôŷ羰ãʹŮι𣿡
ĽȻû˼ζЩ˼˵ʲôŮѰǡûзչزء
կЦЩɽЩʲôȤľ
ĽԵЩ˼ףЦʦȡЦˡܹʲôȤľǵɽˮϰдˡ
ѽѽһǹ㺮կ°ɣյüʵҰ
˵ż䣬ǱߵǴԼ곤Ҳ˹һӵԳկ¹֣ЦչĺõӰĽݹ⼸һ˲֪˲
ǾǣһҲŷĽݹӳǿһ˵ذնǿ⣬ɱһͷʮ׸ߵʳޣֻɱ˺ṵ̈һˮ˵ĽݹӽֻĻЩͷ֮ǰֱǰ׻ѽ
ʮҲһĽ˵ǰһΣĽݹٽ֮ϣһһۣǹƥɱӵսӵаͽĺϳһսֱɱٽ죡ɽХɱ޹⣬ɫӲؽǸŻǵϳȳʮܵŮ˵ذһǮġ̫ˣ
ͷڣЩ˿Ľʱ־̾龿ΪˡȻ㺮կҲǿλƽؼһҲ˼¡ټԸ죬ΪˡȵĽӢۣƻĿ찡
Ľ⼸澹Ȼô飬˼ϵûʲôˡԼ࣬üͷ΢΢һ壬˵ôôΣյ飿
ֻ仰ʵ̫ˣĽûկԼͽôʮָˣЦðʦҲúܴأôʼλǣ
Ľæ̧֣ЦʦͽΪһ¡
̧֣̯ӣЦʱǡǴǴ֮ǡǴϼҾڸǰһݷáλǼҵү죬λүӵĴүֺͶүҰҰǴĵ
Ǵ仺Եúòʹ˿һ˼ȫһ
ЦŵĽݹŮҼͣͷûʲôдģֻܾĿһǡãԭɽҪɴᡣȻμӣС˻ţħٻǷһĺãʹŮȮӣĽݹһˡû뵽ܹ㺮Ҳʵˡ
կ¹ʮֵĺãɵٶʱǱߵĲŵȴǿʼˡ
Ӵ˼Ҫȹˡȵ˶ģģ
կµǸһЦ뿪ߵűߡ
ĽǴҲһĸǵţһʱƺԵЩִתͷկ£ϵıԵЩԥ
ʦ
ȻʦڿʦˣӦúǹ㺮һж˰ɣ
˼Ա߱˫ۣ˵ôһ仰
կ½쵹Ƿǳˣ˵Щǵ˼ֱһüëһжαءȻǸǼһģǾͼȥǵȹ֮ġ
˼ţʦʦ
Ľϲллʦͽȹȥˣ
˵꣬һ۶˼ֱתܵǴԣһĻЦ
ӢĽʦկ£Ϊ˴ȻӵԲȻҲǸáԭɽ磬ѾشһԼҲʼö
ȻҪǡ
ĽݹӣǴ۾㣬ʵҲûдﵽôǿĳ̶ȣǴ仹ǺүүһǰȫɡĽݹʴӱʵǿ󣬲Ӧúһ
ǰǴ񡣶ϺŵЦݵģڳ˵Ŀ⡣
վկԵӵԼͷԭ˰ҶĿҪеıˡұΪһͻǵ췭ظءҶԼǺĵġû뵽廹뿼鰡
Ľڵ΢΢һЦ֣ǣסǴ֣ЦһǴûСƵɡ
˵꣬Ľͷ˿ţվǴǴǱߵš
ϣһԿŮ˫˫Я֣ĽӯŲεԵӣǰƮ衣һһŮ˵Ŀ֮УͬղЩҧгݵçһСĽسţͬͥɢһ㣬ƮƮɣǸɽȥ
ΪǸѾΪеĽ˵ʦկΪԼͽܸеԺϾȻȻĲ̬ԼҲԼƶϣһ㶼Ʈݵǰ߰ɡܹΪ˵ʦеο尡
Աߵ˼
ڣѾͲҧԼøӴԼԼϹˡ


974 
ûװװװףװԴײǽϣ
˼Ҵֻ͵͵կµıߴЩССǲôկˡ
ĽţһЩΪʵĽƮݵҲͲ֣ԹԵشԱߵİȫ߹ȺƶٶҲ˶һ㡣
ȻĽߵŵĻʦӦ˰ɣңй㺮ЩɣȫŹҲǲܡ
ǡΨԼ⡣
˼˫ۣ̾һԵʮֵΡԼڻûп㺮ҲֻԼҪǰȫ˰ɡ
Ϊͽܣָоһ㶪ˣͶɣԼֻҪӺһߣҲû֪Լ㺮ͽܵݣʦİɡ
ףý㣿
˼ӻ֣˼͹Уûˡ
ý㣿ý㰡ԭ֮ǰ˵Ǹ˾㰡ϡ棬㾹ȻҲμɡᰡ
Ƶһڰ˼Ӹղŵķиѡ
˼СǷծСа˴˿Ҳͬʱתͷǰķ
Թ㺮ǰһľ룬ֻһͷ˸βһ崿ɰʮС
С˲䣬˼̻ΪģΪСһǼǵúӡ޽̵ӣ·
˿̣Сϴ·Ҳ޽̵·ͬʱ˼Ҳˡײ㺮󣬴޽̵ϴҲԼãؿɿɵ
ѽý㰡ý㣬û뵽Ҳܹμɴᰡ
ؿɿɻȸԾ˹վ˼ǰֻţŮµش˼Ƭ֮ǸֳһĨ˲Ц
˼㣬ɿ˵ϼһ첻ȥˣԲ뵽Ҫųɵءɿɼǵá˼Ѿӽ˰ɣ㿪𣿳𣿡
˼ͷҧȴû˵
ؿɿɴ˿̵ûһҪŹ˼´ѽ˼ϾȻоκεطءѵ˼ʵôǿˣѾԿԼɢĻǲǾͿˣ˲𰡣ȻһҪÿɿɺúÿ
Цңóؿɿɶ˼ƺЩ⡣ΪһˣǲŵˣЩʲô
·˿Ҳ˹۾һЦݵصʦãͲҪΪýˡѵûпý㻹һЩ˵ģҪȡܺͷһʶ
ʲôǸˣ
ؿɿɹȵһסԼ죬ȵ
˼Ѿӽ˰ɣûп𣿿ɿȻûãȻǼ޽ֻʮ£Ѿ壬һء
ŮֿЦ㺮˻ǲ궼ûа취ҵĽ̳Ҫ˼תͶ޽£ɿɿʦŶϾ޽µڶš͹㺮ʮȫܱȵ
ؿɿɵƺѹͣνѹ͸ֻӣûһô
ЦңԱҲʵЩ֣û㺮ȷǺܸߣһΪ㺮ĳԱϡ٣ɽϰ١һ棬ҲΪ㺮ڼͬһվˣЩߵŵȻܱȡҲΪʲô㺮ħħ֮䱾ˣǹ㺮ۺȻܸܺߵԭ
Ͼһֻһ˿ĻɵۺʵҲʵ㲻ô
ˣ޽̵ĵӣʸ㺮µĵӡۺ㲻ҲС
ЦңֵǣկΪʲôûгȥֹǡԼͽܳǾվԱ߿
Ϊկʦ֣СǷծСаҲȻزˡĮǹ㺮ˣǵҲǳְæˡ
ǵģկ¾Ա߿š
ԼͽܣԷ衣
˵𣿿㺮Ĳѽ˼㣬Ҫ޽ҿƼŶ
ؿɿֻ֣ʮŮȴǽ˼ԴһҪȥԴģ
ֻǣûþȫ֣е㹻ʱ򡭡
ιˣͷ
䵭ĻƿɰСŮ³Цң˿Щ֮Ҳǲɵû˼Ƥ񣬲һ¡


975 ʦͽͬţ㺮ͬ
ž
ؿɿɵ֣˼򿪡
λ㺮ͽ̧ͷƾԼߣӸµؿؿɿɡؿɿҲգԾӸµ˼ĽŵͻȻ磬ʮСŮȻƯ˼ƽɵı˼һ㣬Ӹµؿˡ
㻹ǳ˼أǰǸһ㲻ƽʹ󳳴ֵ˽ء
˼
ؿɿջ֣һأתͷǱߵ·кһһԵķϣ㺮ٻһò̻һֹҪҽС
·ؿɿ߻޽̵Ӫ֮ȻƤЦⲻЦؿˣ˵ôʧˡŶˣ֪㺮λҪ·أҼʦʴӱʮ⡣ƣֱӴϹɡȻʦöܹһ㣬һͬҲѲס㺮λɣôҾĿԴˡ
ȺǰƶԿóＷһɽĺȻǸŸɵĶ֡ʵҲ֪Щôﻥ˼ˣţǸ絽ǾɽӪȵٵʱɽˡ
ŵȻȥˡ޽̵Щ˾ۼһԣǱӦùţȴͣƺڵȴʲô
ڵʲô
ƳһǱ߾ۼһʮ޽̽ڡֻؿɿһŮľŸкҲȫΧ
ʼǡԼˣ
ܿ죬կµŶӵǰ׼š
˼ţɵҧҧ˵ʦͽܣͽⰲȫŰɡ
կµĽŲ׼ŰȫȥͻȻ˼˵ɵþ֣ʵΪʲôô˵
˼ͷȭͷ΢ͽѧҵڻûгΪˣܻʦҲܻ˹㺮ͽԸܷͽûΪ㺮ΪʦӮȡֻʦܹЩСǹ㺮˹Ŀ࿴ҡ㺮
˵Щ˼ĿٴοһǱߵ޽ֻ̣ؿɿһˣģؿԼ
СѾ֪˶ٱ飬û뵽Ͷɽ֮ȻӲֱĵ
Ҫǰ᲻һеǰǸһ١ǰٴҲΪ˼ڶ
ڣǹ㺮ĶͽܣȻô
Ψһתǰȫȥ
󡭡
ɽϵЩδŵǣ׷¶˾ȵı顣
Ϊλ˸ɵħ˵Ĺ㺮ھȻҲ󲽣ǰȫȥ
ʦʦ
˼վڰȫǰعͷһؿկ¡
կԼ°ͣЦȻҲ֪ھʲô£ǣǹ㺮һ壡ǶһˣȻһˣǾӦùˣͬһ·Բԣ
λ˫ֲԥŲǰȫϣǹ㺮ȻһģǾͶͬһ·ˣҪȥţȻһⰲȫţҿ
һ̣˼Ѿע⵽Щϵı뻳֮ɫһѾҪˡ
ͽ˫һ˲ʪ̶կ±ȭؾϹ񣺡ʦͽͽ
Ŷѣʲôߣ
ǣʦ
˼̧Ӳ˲۽ǵˮزǰȫϣͦص˹ȥկҲǱ˫֣ŲȻ̤
СǷծĮҲһЦ㺮ЩˣҲ͸˼˵󣬰ȻȻزǰȫŵ̤֮ϣǵ
Źޣˡ޷㡣
Ȼկ߰ȫţЦңȻǲܸˡʯĽŵ׸֣УڰȫԶկµڵõկµĵͷ֮ʮֽǰʯ飬ϣسŸɽǰ
Դˣ˽ΪǿԸӵĹ㺮ȴһŶ߲ˣ̵أʧŵһߡ
ߣһΪ㺮ʲô˲ءȻһĶֻܹȫš
һƬȻɵ֮УؿɿֱӺһԵøӵĲм
·һЦ˵ǸνħҲûʲô˲֮һòôţȫΪŵܵĹϵɣǸνħ˳ǵ޽ĸɫܻɡ
Ǿǣûʲô˲ġʮɾʮɣ벻ǵķۣ
ţû
ؿɿ̧֣סЩʦǵ˵֣ЦϷˣҲùȥˡҪȥһЩʦʦʦǵʱֱиӦء
СʦõĴ£޽̵ʮ˺ƺƵߵǰ
ǰؿɿɵ߶ذסǣ͵׼Ϲȥʱ򡭡

Զ֮УţžҵĻζ켴ǸôԶҲֻܹгְϸţʮǵ֮ϣֱͺһ˿ߣûʲô
̿ˮ
վǰƬ֮ؿɿڻתͷϡŷĵһŶ˹ȥ

ߣء
еʪصļֱͬԡˮ֮СԶͷǱأ˿У֪ж·
ֻҪסǰߣò˶ãƬڸǵĸɽͻٴεس˵ǰ
ͬʱֵģǸɽǸɽ֮ǧССڰ֮еɽúصһÿһĻˣ޲Ǵ̾ΪǰһĻͣ½Ų
ְ֣˵ѩǺĻŵĸɽڵֱƯĹ˷ݰܲܰѩҲըҲŪѽ
СǷծկµӣǰľɫԵʮֵĽ
կ¹Ūɽ֮ǰְ־ҪֱŪ˰ɡҪĽеĶǹ㺮ôģ²
СǷծӣһ
ͷǲŵӭӵӡ
ŵɽǱʱûʲô𣬵ǹţߵӭӵȻԵòͬˡ
ׯصŵŴűֽϸߵĵӷҰţһֱ̺ڵϣӭ֣ء
ŵӸչˣֿҲͦߵģӦúЦңͬһ
ڰȫߣȴһְʮֵ͵ĵһһһţдŻصס޵ص㣬ٲȻһԱķ̬ȡ


976 ƺ
˼ŵùһֽ˿󣬾ͺ͹㺮˵˽ס޵ķŵص㡣կתͷǱߴ߹ˣ϶ܹõһöƣЩŵӵĽĳҲ֪Щȥġ
˵ĻĻӦû֡ķ˰ɣ
СǷծ˫ֲƳۣЩЦǺǵؿ޽̵ļ˴߹ӹǰǳ
Щ˼ɵõͷƺҪһˡںСаǰ˫ᰴ˼˫ϣ˵μӾͲμʲô˲ġһͲǹ㺮һεķħԵء㣬˵Щǹ㺮ĵλҪ½ѽ½½ҿɲںЩνķħʲôĶ
СаοԼկʦչԼ˼ɵñһᡣæĨĨԼ۽ǣ̧ͷ¶Ц˵ʦǽȥúϢϢɣҡҲúɭͽͽǲôϣϹ㺮ĺȣ
կ´˸ָͷο£һȺ̺ƺƵسĸɽȥҵԼᣬ԰Ъ£Ϣˡ

ƺͬΡ
tǴƺ֮еɽ֣嫴ͻһССĽʯָǰȥķ
կӳɽϡ
£ѾĽȫ֮ϡ
ǰԭǳɫգ˿ȴǿʼǰס
һɳ͸ҹɫŨկµϡ
ԵĺƺҲһĻ֮ڻĽᾧ
㺮˫ֿ֣޴ޱȵ̫ɽһ߻
һʼĺɫĽɫ
һǧɽϵŨĺɫǽɫâĸ֣ʧ
ǳկٴһ¶΢Ц
£ƺӿ
ӿ֮Уʲôڶ
կµƣ˳ǲӿǰȥͻȻǰƺͻȻƿһ˸źɫƬġƬƺԾȻ
ûХûо졣
ͬһɽһ޴ڰת˸Ȧ֮ٴǱ·ƺ
һĻԭֻͳկ˲ϲ⣡Ľһ̤⣬Ҳ̳·Ƭ޴ƺԾ£
Ʋ֮ǻӿǾ޴ȴʮֵûײκһɽֻɽֻͬƬƺⰻȻζչһ㡣
կ´ڼƬƺ˲䣬µһСƬ˲ɱסһС麮ٴһ̤ǰƺȥ֮ƺٴλΪ
Ƭ᲻ƺ֮ϣկµĽŲӯ̤ƶϴЩţҲЩ˷ܵЦǰ
Ƭ̣ǳߣеˮʼԵЩ
ɫƺҲѾע⵽һ֥ͬСĶ׷Լٶȸ죡ͬʱǰͬʱ޴β֮һӣһƺɢ¶·һƬⰻȻũء
կ£ȴȻ׷ᡣ
̤һƬ֮ϣٴǰƲԾȥ
ĽȴѾһնҲûǿɹ̤ƺ
һ̣Ȼ˷ܶŵЦݡ˫ȫȥһƬԨֻǽضǰǾһƳѾƺ֮еβ
ʱ⡣
Ծǿն֮ʱ壬Ϊ֮ͬܵС
Щڶȹƺն֮ٴϣΡ̤֮ٴγǷǰۡ

Ʋ֮ش
ˣʱΪƺʱΪ̤ǰ
һһճĲ֮һǰһ׷
ɫĿûХ
կµĿҲûк
ǱĳĬһ㣬ûկ׷ϣҲûг׵׵˦կһʼȻҲƴ׷ǺͨĳЩһ̤ƺ֮ϣʱʱ׷
ʱ䣬կ˵Ƿǳġ
ôͷ˵ǷҲôأ

øߣŵĵӦҲ֮ʱͷһ׳ƺһɽءկҲʾֱɽֵͱ֮ϣ˫ճסͱڣٵϼ
ɫﶥˣɽһȦ֮͵ͷµײɽֵĶˡ
ɽֲû̮կһӺɽ֮ʱ
һ嵭ĹҲʱ˫
٣Ǻ١
ٵˣҲеӡ
ȻŶңһĺɴڸԼļһ˫¶ɫڵİָȴᲦңܹٷһһ
կվɽֶ˵ıԵԻ˻Լĸ첲һغڵŮӣЦЦ
ߵǵŮӵǰ£һȪˮһö
ŮҲ黳ţеԵøӵ
̣ϪȪת
կ²٣ĺܺһʱͣ
һվˡɴŮ̧ͷ˿ǰկºת١
ԭΪҪܶʱء
կվԼĺס쳣ᣬͻ
ŮȻûлͷֻڳĬƬ֮󡪡
Ҫȥħ𣿡
կʮֹϵҡҡͷĹâǰŮϣıӰһʮӰӡկ̧ţأ²ʹһ㣬סӰӡ
ĿȫֻΪ㡣ֻҪ㣬Ҿ;һȫûа
仰ŮӰ͵زһ¡
կ̽Եٴǰһ
׼ҡ
ԭҪĽŲһ̣ͣڿС
ҪҵĻˣɽˡ
կ¿ĵصҲһɽ𣿡
ҲɽɽϣҪ
仰կ˫ֲ˵㲻ɽҲɽҪ㣬һںֻҼ档ڣ㡣
ŮıӰһβһ¡ļ΢΢һΣƺҪתͷգûлعͷ
һ³ɴ֮µ΢΢ſһ䡪
ܹ˵֮飬Ҳοɡ
ʲô
կȻЦ桪
˵ʲôܺ˵˵𣿡
Ů΢΢ҡͷ㺮ҵ꣬գϾ
һ̣կϵЦȫӲһ¡
㲻ٶǸŵԣҲʱһЩͯЦɹ̡ӽ㲻Ҫôңҡ߻Ůԣ䲻㡣


977 
£կȫЩʲô˼ͻȻһԾٴɽԵƺ֮䡣
կ»һ£æҪһԾ£ɻĽŲ̤ɽֶ˵ƽ̨ݵͷȻƺи֣կצ
ɢຮ󣬵կ·ƺ̤Ƕ֮Ƭƺ֮ʱ
ŮӰﻹüأ



ʦôͳȥ
صԶԶؾܹ˼һվԺ롣կ£к
կµͷ˵ҳȥɢ˻ôɭΣ
˼ƲƲ죬һεؿЦһʦӸո˯ѣʵǡûа취񰡡
կʼ磺ðɣǾȳȥһȦٻȥ
ǣʦ
˼Ӳկ˸֮ͳȥܲȥˡܲܲɡկҲǺ٣Űɡ
ڽڣǰμɴԽԽࡣկڵһƬסլѾֵٲȻһг
߰ȫŵĴҲ˰ɣ
ڣסڸӸߵһסĽÿ춼밲ͬʱկ¸֪⼸һЩлϵҪݣԼֱЩˣʲôɣʲôҵȵȡ
֮ȷûкμӡģҲǼԼͥǰμӵˡ
֮һЩɵź͸߽׵ӿʼɽһ⣬ߵĶšЩʵǿĵҲ֪ʦŻǫ飬š
ĵգԭɽԼĪʮɴᣡ˾˶ӴòλڶҲǲɵþһ񣡶ħǿʵĿ־壬Ҳ˶Լ˼֡ӡɹҲ֮˼֡
˵ڰգɴᣬʽʼ
Щկ²ġֻÿ峿ȥ֮ǰվţšϣܹٴοʱ顣
ֻϧΨһȵģֻһոһ̫һƬӿֵ֮

ɾ
ɴĻص㣬ƺ֮ϵһ޴Ļ䳡ϡ
䳡ƺһɽڰͬΡܾ޴Ŀ̨ʮȴҲԵùӵ
ɾλϣ˶ܹ˲ԼƨµλȻ͸ģȻֱӿ·Ƭ嫵ƺɾ࿴ȴֻһͨʯɽѡ
һֻҪվͻһƶ˵ĸоĸоʮнųɾŵ˸оЩ˷ܡȻҲЩ𾪡һЩԸ߿Щ־ֻһҲԼĽƳˡ
ԶŶʲô
ֵ̧סüͷλɾ᳡üͷ
Į˵ʼߵǰȫȻֻôλˡɣⳡɴҲûʲô£־ˡ
죬βҲǲ˵ض˶תתͻȻǰһ˵ļ򣬵ͷ֮ʱ¶΢Ц
λС硫ܹһλ뿴ǰ桫
ž׵ӣǵһλ˶΢Цʱ򣬿κԻ·̶·˰ɡ
ȻҲѾԶ·֪ӦЩʲôźˡǣԱߵĮȴ̺ſµ˶ԷһۣԷӲص˻ȥ
ʼҵɷ򣬲ҪѧŷԼŮӣˡ
Դһи׵̫̫ǳ
ʱɴѾʼЦңȻسΪⳡ֡ڴ˵³ķħǿһĻȻѾ֪ħ֮˵ʵٴλԭһɿ¶µ˼ĴΪ֮ݡ
ְ֣𣿡
һֱ쵼˵СǷծģӿڴͳƾš
կ»λԴֻ۾ʮвǻϣܹҵǸŮӰ˻֣棬ȥСаȥ
СǷծ죬СаЦЦ˵Ƿծɡˣ˼ҲһôһֱǸ˵Ҳͦĵġ
˼ȻǸӣһչüͷεջؿӵõģǾְɡʦ⼸һֱڶģʲôأ


978 ȷϴοСƾŵ
կЩͷػ˻֣ܣϣܹʮҵԼĿꡣ
䳡ЩԭɽǰʮĸŸɵŽӶķԣＤҲʮֵġĮܶ໰ˡǻͷһСаСǷծ˼ڴƣҲתҪһš
ʲôأţһ˳ˣϷ
СаǺһЦ˵û뵽ʼ֪Ļͦ𣿼ȻˣǾתɣô᲻᣿
ֱӣ˵ȻᣡǷƽʱû¾ЩƾţˡʼĮתֶܼ򵥵ģ㿴ѣԱ߽˵һҲġ
£ʮֻ棬߸˵شȻǸӵĲܲˡ
˳ӣ
šϲ
һϲ
ٺٺ١дϲ
ɶ񡭡Ҫ˰
棬ɴݽڽеݱ
棬һƾҲݱؽţ
㺮˵һЦĺһȫһܻģһʤȯյЦݣ
˵ֲͬı飬ƵʱѾȫȥ澿˵ʲô˰ɡ
Ӯˣ
СǷծеƾһ̯һ˳Ӯƾֵ˵ֱ㵸ȴֱӰǰ˸ëˡ
˵ܲܰһ㣿йԭɽĴ£
ǰ˻عͷǳһСǷծͷǰһ㡣
ƾּСǷծУԱ߳淲˵ϷӮ˵ĮǸ˵شǰŵһȫȥ
ǹҲİɣǹİɣԭɽĹͷǼǹŭǣûٵɴᣬħֵİɣ
ǰһһȫվε齣һϾҪɵģ
ֳС˼ˣȻЦЩ˵ǸҲûԼǹ㺮Ͼù㺮ȫԱھȻڽƾţܲôǰɡ
˼ɫصǸЩҲ棬¼ݻ֮󣬼һǳǰʮɵش顣
˼һתͷԴ˵䣬ϣһ㡣ĮҲѵԼ죬ȴϷſеƾš
ꪼߵ˵ʮ˸Ⱥ鼤կ¶ˣ㺮شƣֺ֪һôȥˡ
ĺзҲ׼ĲկȥȡзĵطʳУʱЩһﻹڴơʼһʳһ߳һ߼۲졣
ֻϧз֮ͻȻ֣֮ǰЩԭԭλƺ̶һλáºãصһԼԴֻ¿ʼһɨȥѰ
ȻˣǾŸɣһǰ齱ɡ
ڴƵСǷծոҪƣǡ齱ȴ˲Ķ䣡
תͷ齱Ҹղź齱ˣְ֣г齱ҮǴ󷽰Ըסء
կ¡һ£عڵԵʮֵãȻ齱齱
СǷծԼİְʵǿסǰļˣĵʵ岮ղҪ齱ɣ齱԰ɣ
ǼƺҲڻ飬СǷծںੲݣԵʮֵĲͷ˵ղԼûÿһȥ飡ˣġ
ðɣг齱կ̾˿Լ㺮ôҲǽӹģԼṩأǱԼ׳԰׺Ȼж£ûˣĸоŵĲԼ㺮֮ͬһңԶĲడ
ȥ齱ɣȵҡ
˵ţկϥǣվ
ʦһ£λͽȥɡղѾùʳˡ
ֳ˼ı͡կµıȴȻߵһղԼʦȥúзѾ˼ЩͲסˣԼʦȥ齱ԼƾŵĻԼҲЩⲻȥ

կȣ
Ǻðɣȥ齱ɡ󽱻ղҲûϸ֪󽱻ʲôǮȥȥȥȥɣ
˼ǺЦЦеƾŷº󣬺Ÿѡĵһ𣬳·䳡ȥ
ɡһְɣ
棬СаƺҲˣʼߴկ¡կЩԥٴοһƬȺããȻһƬںܶ뿪λȻкܶ˵ԼλۿԼѰһùҪͷʼˣҲҡҡͷתƾš
ãҲһ̣ƾĲǺܺãǿҪ鰡
կµȷǺܻƣһƾӦȳʲôʲôȫһŽȫ֪Ӧô
෴˼֮ȴһĮׯʱӮ
Įһ֮ƼƺԵͻͽһ㶼Ǹѧߡ
һ֣Įկ³鵽ˡͬׯԿˡ
կһԼƣ֮ȽԼСƴ˳ȥĮһۣϡ
˷ֱƣֵկѾʼץơĮҲüëơȨСǷծ
ȥһߴһСǷծСа˻ߺկԽԽѾֻŶͷԴˡ
㣬òá
ĮѾƾţЦǺǵؿկ¡
կ̾˿Ц˵Ҵòû취ġ
ĮЦЦЩƾţ˵ͨƾţҵǣ壬ණ
Ŷʲô
ƾţҲᷴӳԸƾţҲϷ壬ΪͬԸϷУҲֳͬжŻԭ̶Ϸãḻʣ
Įƶһƾţկ»˻ΣЦΪȡģԲͬԣϷҲܹܺõؿǵģԸص㣬óʲôóʲôΪϷģͬ壬Żᷢô֣Ϸ淨򡣡
ԽԽã壬ʼˣҪ̫࣬Ҳ˼̫ࡣ⣬Ϊʲôᣬϲˡ
ЩկºǺһЦײײĮǲ˰̵Ĵ׳첲˵ôܹôãʼ˵ǻҲ̾Ϊֹء
կ´Įĸ첲Ծկ£ĬƬ֮󣬲ԵЩεЦҲɣǵģѧϰǿ壬ȴǣѧ֮
ƣֵկׯ˿ԼеƾţֱӾץɾʱ


979 ͽԲˬʦ
ˣڳǩѾ㺮޽̣λ׼𣿡
ţʲô󣿡
կһ£ͬʱ㺮Ҳ˻عȫ·䳡
ֻ䳡ϣ˼Ѿҵվһųǩ
䳡һ࣬޽еǸСؿɿɣһģĵļҪֱƮˡ
ĳСаһ£æеƾŷ£Ŷͷ󣺡Ƕˣѳǩ˳齱˵Сͽ˻ڰãôûвղųҪҳƣĲɣýżƾ𣿣аҸУвУ
ۿţСаҪԼԼˡһжǸվ䳡ϣѾȫʯ˼˵Ѿȫˡ

ţ⾿ˣʲôţǱһǱ˰ɣѾⱲΪ˵ӶԲԣӦһԣһǴ׶ԲԣһǴ׶Բԣ
ųǩֽ˼ǱڿϿһ£ȫƲס
ǩĲŵǰЦ˵֮ǰ˵ɴҪѡʮħӡѡһһʮ油Աܼһʮˣ֮ǰķħӡеħһִһεķħӡ
Ԥѡ˴βμɴᾭǼǵܹǧ֧ɡһǧھҪȽеһֵԤǸԵůůֽܳʵǿĻʮŵͶƱѡһħӡʸѡ㺮ǵĶ־޽̡ڻ𣿡
Ȼֱȫ¶鰡ԵĻҵֻҲ̧ʾ鰡
˼Լ˹ˣƴһĪسμǩҲˣȻǳ鵽˺޽̽жԾ
޽ǱߣؿɿǸСӣǸСѾͷһѾЦݵ׼Լһ˰ɣ
ԼǸ˰ԼֻΪ齱ҪƿϻʲôȯϵʲôĶȥѣɲﱻЩ˴ѽ
˼ʾԼУǱվڳǩеؿɿѾȲط˳ڣذ׸ߵİգǴЦ˼
Ǹʦҳǩȥ
ѽѽû뵽Ȼǹ㺮СŮؿɿɣ޽µӡһֱŹ㺮ʵ̶Ѿԭɽǰʮǰսħħˣ㺮ǹƥɱһħˣʵȺؿɿʵǷǳҪһ¹㺮ĸУҲڳλѼʶʶԭɽĹ㺮ǿĵز
Ȼؿɿһ㶼˼ֱӴùġ
ý㣬෴еϲý㡣
ΪÿμýʱԼܹڵλϸ߸ϵѹСʱÿκԼǮʱ򣬿Ǿڿؤܺ档Ҳỹ֣ʱı÷ǳ˼
ȻеʱҲỹ֣ҲᷴԼÿεʱԼҵļҶͻæýʹһ١ſڵϣͬһƤһģؿɿľ÷ǳĿģǳ˼
ǰϲԼý㡣
ÿοý㣬÷ǳĿģǳ˼
ͺһΣ˵ȥ˹㺮֮󣬽꣬ؿɿɵĸĸŮ޽̡ڼ棬ؿɿɲɵλý߳üͷԼʵҲý߳ü
˵ý㣬ôܹؿɿɲˣôܹؿɿɲģ
ý㣬Ȼýã֮·ϣɲҪ̫Ŷòѧǳ޽̻һֵܻ꣬סŶ
˼һҧѹݺݵͷҪҵֵز𣿿ɿɣ˼ⱲӺûκζԲɣ
ؿɿɺǺһЦٴθ˼ףȻûȻְ˵ĴڻǣǿɿɻǷǳϲءеʱ򣬿ɿĺѽװڷڿɿɵķ档ƯֻҪúðŪŪһøƯġҺ룬ĻͲܶ˵ˡҾûˣϾܹ˵ܹܹ˴ˣŷҧһڵĽ㣬ǿɿɵĺý


980 ܴ졭
ؿɿָ֣ڿһЦôǿԿʼ𣿡
˼һʲôʼ֪𰸣ڣ㾿ҪôһѾҺϳؼţ㵽׻ﲻ⣿
ɲǼ䣬ؿɿɵӰѾ˸˼ı
֣ḧ˼°ͣǰգŵϷĿ˵⣿ûʲôⰡܹôûãɿǷǳ⣬ǳŶ
ָ˼ıһ㡣
ָӴͻȻһɲֱӽ˼ɣͬһƬƯڰУ޴Ҷһ㣬ƮƮƮ䳡һߣصˤ͸ĵ֮ϣһƬ̳
̨ϣǴһһĽһվ˫ȭס
ԱߵǴ΢һ̧ͷ۾΢ЦôˣĽݹӡ
ĽǸſڵϣ˼ĿתǱߵؿɿɣȭͷ
ҹ㺮𣿡
ԱߵǴһ¡
·˼ſڵϣ˫֧壬Լεڵء
ڴڵشϢ첲ϵطľһ㶼
Ѫ
˫ǰҲԵʮֵģ
뷲֮˵ԡԵȫֻһƬ
ϴͬʱ֪ʲôʱģǰͳһ˫š
ŵˣȻؿɿɵġ
ѽѽǿҶЩˡΧЩǵ
ڶʧءΪԭΪµĹ㺮Ȼһûκķϳء
㺮ľôÿô˾۸ҲЩ̫ҡɿĺ£һȥͻȫر֧ء
˼ؿɿɸɴǰ˫֧°ͣ΢Ц
⸱õģҲѹֲ᲻ϲء
㡭˵ʲô
ԭԵʮ˼ȴ͵̧ͷѪ˿ǣ˫֣ץסؿɿɵȹڡ
㡭˵ҵţ
ѽѽС¶һЩСء
ؿɿɺǺһЦһ˦ţ˼Ľ͵˦ţٴֱָָ̧˼Դ
Ҳûʲôϵֻͼһʱˬ㣬ֱɱ㣬ӦҲİɡ
ָۡ
̺Ҳ˵΢΢
ôͲɱһˡԷһ˵Ļô
䡪
ͻȻһһ͵زؿɿɺ˼м䣡
ӣƮ䣬ԹϯϵǴ΢㶣ԼѾλ
ؿɿȻһ¸һһ˫̧סԼǰأһЩСС
ߺˣűС㣡
㺮ӣĽݣ
ӣɢҿС
ؿɿСԺԲƵƮķۺɫֱͬһ޴ľ糡һ
ĽгĮؿɿɵ˫ҲԵʮֵ
ؿɿôû棬ôԴĽ˲䣬Ҳ˱˴֮ʵࡣ
󣬸ɴط̧֣һƤЦ˵㺮һһսһ˲һͻⲹϣһֱӮΪֹ㺮ڵЩô𣿺ǺǺǡ
Ľ΢ֻۣʮСĽţؿɿͻȻ̧˫ԼգЦ
λ磬˼ң˼һẦߵءȻ˼Ҳ֪ԼʣҲ˼Ұý㣬ǹ㺮Ȼʵôʦֿ˵۹ķǳĲӴ
Ľͷ΢һ̧üһĨ֮ɫһ̣˼͵վ𣬴Ա߳˳ȥֱؿɿɡ
˵ҵôˣҵĵôˣ
ؿɿɺһˣ˵֪ٺ٣Ҿƫƫ㣬㡫ôżý㿴ɰƯˣô㣬ټȵʽʱýٺúõİɡ
ؿɿ˻ǵȺУ˼ȴȻϷ֣׷ȥûȿŲһģٴξҪڵء
ʦܣ
ԱߵĽæ־Ҫ˼תͷԼֵĽͻȻһᣬǻŭһҲйڣֱ˦֣
ҲҪܣҡ
ŭģ˼ĽŲٴһģһҪڵϡˣĽ޷ٿ˼ʮǰˤֻٴȥ
˼һϡ
һɺƳɵӣûеڵؼ
ͽһ㶣˿ԼƨµӣתͷֻկѾվ¶Щɫ
ʦ
ȥ˵
կһӣһȸϣ˼ת뿪䳡
˼ͷͷŹվһһأԹϯȥСǷծ׼ҩԱ׼ҽء
ĽԵЩεڰա˰ΣŶ˶ָ֣ڳɼŹ󣬻صԼλ
Ľݹӣղŷʲô£
ǴȻλϣä۵ڸղ䳡ϷһĻȫǲ֪顣
ĽҲֻǺǺЦһ˵㺮裬Ϊӣһ¡ûˡ
Ŷû¾ͺáǵǩˣĽݹӣҿ鵽˺ʲôɴԤ
šǸСɡ
СɡӮˣ϶ֻμӽŮģϣǿɣȻɸɴˣͲüȥ˻ˮźء
Ǵ˵ŻĽֻһûһطܡǣȴǲת㺮ǱߣǱСǷծСаţλϵ˼
ý㣿
һ䣬ĽҡҡͷתͷǴ

˼ô˵ģ˵Ļȫ˶߷˶Բԣ
ɴ㺮˵֮ڡ
կ¶ͨϢ˼ûʲôɫȻûֱûԭãһżЩ˵Ĵʾˡ
˼ڴϣ¶֮ɫʦԲ𡭡ͽ֪ˡ
կҡҡͷɭؼҪؾҪ񣬶Ǿ۾񡣵ȵѧһ֮ô۾񶼿ԣ֮ǰһҪһܾУערעҶ߹ٱˣ


981 կµ
ѵ˼Ӳ˵ֻﲻ
һԵСаЩӣߵկȰ˺ˣɣ˼ҲĹġôһɵģͲҪԹ˺òã
СаԼȰ⣬˼æͷʦ˵ǣ˼֪ˡʦͽ֪ˣ´Ҳˡʦԭͽһΰɡ
һʦСа۾һɫͫķǳԣһ죬漴ҲȰǰԭһΰɡԼҲһ¶ģû̵ļһôʦˣͿԼͽָֻˣ
СаôһȰկ̾˿ӻ֣ˣ¾ôȥˡɭûѧһûб䣬Ϣһ£˺֮ͼ
կֻԼͽϢһҪŬСаҡҡͷҪȰ
áĻ´Ǹ޽̵˾Ͳ۸ˡٸ۸㣬ͿֱӴ𣿡
ʦͽǲԼǵͽ彡
СаҲͲ˵΢΢һЦת뿪ˡ
˼Ǿʹ˯ϢˡկͥԺߣЩУɵʵ΢ĵȥ죬ǳ졣
˫֣ͥԺⲽüͷ΢΢
Ƿծ˼ҩӷ˳ԼϰͥԺⲽſ˫ۣһԼְֵıϡ
ְ֡ʲôأ
կסСǷծǺЦЦ̧ͷСѾͷ˵СѾͷôˣϲְֵĲ
СǷծһѱסկµĶͷЦְֵĶͷǷծģְֵļҲǷծģǷծϲְˡ
СѾͷʲôʱʼѧôˣ
Ƿծ֣סկµ۾¶ЦݡƬ֮°ѹկµԴϣ˵ְ֣¡
կ֣СѾͷһͷ㷢Цְʲô鶼ء
Ƿծɿ֣ǺЦЦ⵱ȻǷծͰְһʱˣǰǣԺҲǡǷծ˽ְʲô鰡ҪǷծԺͰְһȥˡ
կҡҡͷ˵Ǵˡʵְ֣ҪȥǸ
Ǹ
ǷծֱӴկµĲϻվկµǰ˵
ְҪ˭ǸΪʲôǸ
կŮԴ˵޽̵˵Ǹ
Ƿծһӻ͵ضţְ֣ȻǷծǰΪְʱˣ°ְδҲ̫˰ɣǸؿɿɡ
ǲǣˣǽǰְǰ޽̵һЩǳõ顣ԣҪǵǸšǲ֪Է׻᲻ܣ԰ְЩ¡
ʲô£Ǹ
˵ż䣬Įǹһ˳կºǷծ˫˫Լʱ˰̵ʼ˺ǺһЦ˵Ҳǣģ͵ոպã
͵͵ɣϾǺþ֮ǰˣկҲں͵
һСǷծͥԺߣĻҾͺ˵˵ɡȻҲøҳ⣬Ӧôɡ
Įǹһ߳ͥԺʯ̳ɵĵ·ǰɽšһߣλ㺮Ĺ£Ҳչ˿
ʮһ֮ǰǷծ㻹ûг֮ǰĹ£ԲҪżء
ʮһǰʦҵһַǳǿɷǣҺܱѧϰɷѧãѧ棬ȫãһ쵽ͬ׹һбһʹΪ˶ֻʹҾͱ뵽ȥѰĵرȡеľѹҴܵ
ʮһǰһʮżȻµ֪޽һǧɲݣֻҪþܹ٣ƽ޹ʵػð
ʵٲʲôģʱȫںֻֻ֪Ҫ̺ǿĶҾһҪõ֣ʹԣҲûж룬ֱӾͳ޽̡
Ǹʱ򣬰ְֵɷֻŸոɣԼҲ֪ԼǿĵزһǲӲѡҹ͵͵Ǳ롣ײ޽̵ƽ֮ӡǺӡ
СǷծ˫һְ֣ǲǺǸгǺӵ˸ˣ
կµͷѾߵǰ̤ؿȥ
Ǻӡ֮ǰɷ֮ǰģԳ֮ΪǿˡҪݵĻҾǸʱʵӦþѾͶ÷˰ɡ⻹ֻʮһǰʱֻʮ͵ʱ򡣡


982 ֻҪǸ
СǷծԼְֵ֣һһεģֻֽץסǺӣְ֣ôǿŶǡʣµħûһгǺӵѽ
կµͷ˵֮ûûвμӷħѡΣؼԭ򡭡ʵΪҡΪҵ飬Ҳɲˡ
СǷծ죬Ǻǵ˵˰죬һ°ܽְ֣֮以սȻ˲ǺְҪǰ˺ȫһȥǸĻô½ļÿ춼ֻȥ˵Ǹء
һԵĮԼ°ͺҲ˵ȻҶǣ飬˽ⲻࡣǣҾãС˵е
կЦЦšΪһҲģҲǽ¸ˡ쿴޽̣һ뵽Ҫ޽սһӾ¡
ʵԭɽΧҪΪ¡һ£ݹǴһ¡һ¾ǳǺӵ顭ֻҪڲٷ񣬺úõȥǸѡ
ѾţڸɽıԵɫ·ƺ˿ҲǱڰڸǣС
Զȴܹǧɽϸֳĵƻеǧǳӳ
ɫ
Ĳֲ׳
ϵĲţȴּصľ밲
һǾãӦȥǸ
կ˸СǷծֱӱһӣСѾͷеʱٴһѱסڵϡ
ȷСѾͷ˵һÿ˺˶ҪȥǸĻôҿһ굽ͷʲô¶øˡǣЩ˺˻ûҾҪȥǸĵزֻгǺӣҾҪȥǸţҾˣ
СǷծ̾˿Ȼְ־ҪȥǸôȥǸɡ޽̵ЩҪֵĻ㺮ٹһǺǵģ
ԱߵĮˡСǷծʵȥ̿϶ϲǵ顣˳ٽĽݸСа㣬ҲսĻЩ
ǣ캰ŲҪȥǵʼĮĻ
ĮüͷԵʮֵԥ
ԣǺԸȥ˻ˮΪʼ˵ѵԴ˸еȴ
Ӧֱȴ˿̣ȴԥ
Į֣òĻ
ȥ
կ˵꣬ĮͻȻ仰̧ͷͦصվկµԡĳʵһǿҵ˼붷ˮѾˡ
ھⷬ˼붷֮ȴ˵ļᶨɻڸġ
Į֧ԼկҲЩжŮʼ֧ԼҲԼ·˼ֵһ޽̣ƴŶԷʹԼ䣬ԼӦҲܹܵ˰ɡ
Բ𣬱ˡӴͣҪĻԤԼ
վ޽רŵסǰվںſ޽̵ӣկһʱЩɵۡ
һЦǸλѣûҸղ˵Ļ˵Ǹġ˶Բ޽̵顭
߿߿ÿ궼кüǧ˵˶Բ޽̵ҪǸȻƴ޽̳ϹϵַѾϾɵĲϾˣһ߶ȥҪǺ˰
կ»Щ̫ģһЦָָԼЦϲʶҰΪӦûͦбʶȵİɣǹ㺮կ£ӦóİɣϲʶҰ
Ƴһկ£ߵ֪ԭɽеʮλĹ㺮
կһЦȻ֪˭ˣǿҽȥ˰ɣҪǵǸ
㺮ٺ١У
һеĹӣȵٴҲʮλţҪƽ̣һҪԤԼ
կһΣ̾˿ԤԼðɺðɣԤԼԤԼɡѰԤԼһ£ͳǺӵǰǸġ֪Ǻӽǲڣû뵱Ǹ𣿡
óһӼЩͷػӻֵ˺˺ˣǺˣ߰ɡ
˵£կһĵصͷתҪߡĮ˸ۣǰʵʣԤԼҪţã
ߺ˵ʮ£һģ˭֪أƽ̺æģճ̶ŵأ
仰ĮҲǲ˵תͷկһڴı󣬲ɵ̾˿


983 ΪʲôҪμӣ
˧˧ĸ磬ЩɾⰡ
ҲĮ̾ʱСǷծȴǴӻȡһЩֱһǸ
ȻЩʲôԵһ֮˳
ǺǣСããˣ
ӣվԡСǷծȴҡҡͷ㲻ס
Ҳף
СǷծУȵͷƽӦúæɣŰһҲδпգҪʮɣ԰ɣ
ȻķǳĻ飬һ仰̾СǷծʲô˼̵ͷЦף£ˡ
˧׾ͺá
СǷծһЦ磡Ͱ
úúãİɣ
ĮСǷծüЦ߻Լ֮ʱλʼЩε˵ԣģܲ˽⣬ǣˡ
ߣܼ򵥾
ǷծعͷһĵĿ⿴޽̵ס޴Ц
Ҫҹ㺮ǵǸΣְ֡
̻ţկ˹ȥկȻڸղԤԼϲ֮УֽСǷծһӱЦŵ˵ͷ



ڶ죬ɴٿ
ɾ֮ڣƼһ㣬ٴ¡
ʰƾţڹ㺮˵ı飬ֻĬĬЩƾš
ɴᣬħӡѡΡ
ԭħ߲Ҫѡ֮⣬ҪһʮЭߡ
ڽɴϣŵŷ꪿ʼ˽ҪеķħӡϸݡЩݣҲ⼸һֵ̽Ľ
ԭħӡӦҪʮһ˰ն£ϣϣԼмܹʮһλͨͣǿķħ
ǣڲ֪ħ˾ʲôʱٴδѾûʱѡˣȥʱгɳԽзħˡֻ˶Σʹʮ˶һ˵λõķһַŰķħӡˡ
ħӡǲģЧʮޣֻܹħӡάִԼʮҡִһεķħӡ֮ԭɽʱҲ࣬Ҫڽʮѡγһֽħӡʮһˣ½зħС
ꪽ꣬¡ʱڷԣͬǻţվֻ̧կ´ϣװ֣֫һ΢Ц˵
ղŷԣԭɽʱĲࡣԣʵǱҪκεܹһʮ˵ѡһεѡǺ֮ǰħӡҪһ䲻̫ԲʮΪˡ
ڣĳǩһбԵİ˸ɷֱɳϳзֱսÿսӡȻٴһ£һҪѡһʮˣ˲ǹŹΨһϳˡҪжεֻսֱѡʵǿһʮˡ
ˣ˵˲Ҫ٣ǿܻѡʵȷǿѡӮ˵ʵҲҪжôķɡֲһѡ񡣡
һȦڳʮˣ˵ôڣħӡѡٴοʼ

ԡ
ֶկ¼ĶˣԣҲЩˡ
Ǻ⣬ΪʲôÿشҪЩʲôʱ򣬴ϲдȻһ٣
һ֮ͿԽ⣿˵ԭɽʵȭͷ⣿
һԱߵֱӶһ䡪
˭Ƿʵ̫թϲ⣬ͨȭͷûа취˾Ӧ˭˵ȥЩ鰡
կԴҲǡס
ǺһЦ̧βͣ˵կµĶͷЦҲ˵ʵ̫ˣĸûа취ûκǰԼĻ㿴㺮ЩԸסǾȫģ򵥣壬ʵ̫ӡ
Ϊʵֻ̫ͨȭͷķʽ˴֮ΪģĽͰɣû뵽
կ¡Ŷһ䳡ͬˮһϳɵӣ֮Ѹ˳ʮŷֱ֣Ȼһ顣ٶ֮죬ֱͬˮһ㣬ֱ˯
֣Լһͷ𷢣΢Цôᷳˣ巢ĶҮ
կ˸˵ҲҲ򡣿Ǵ򣬲ʲô¶ҪЩ˻ûʲôⰡѹЩ˻˵ˡ
ǺǺǺǺǡ
βһΣֱӳկµĶͷһ¡Ц
Ǿˣ޴ˡţҵĺءҵ˺ԭɽ˱ģѽѽԽ룬ҾԽҪȥ۲졯أ
˵ż䣬һӰ˿ȴѾߵկµǰ̧ͷǱˣĽ
ʦ
ţôˣүӣôˣ
ĽģǼҵĵ죬ֺҰҰŮǴҲվԱߣկµķ򻺻
үһҲЦ˵ѽ㺮ҼҵĶӲԤֱӾأǱӾҲˡټҲˣȥû˼Ҳˡ
ԼŮǴ䣬կ˵ܲЩõͷһ޹ɣԣҼҵǴʱȼ㺮һȥ֪ô
ĽҲǰǻǰʦ㺮٣ֻʦСаңԼʦ۽΢ƳһԱߵǴ䣩˼ʦûɷȻϲ˳ǹ㺮Ͳ࣬һʼʦϳЩŸɵĵ̨ͬĻʵԵЩ̫ׯءԣǲǹǣ̨ȥһ
կλϣĽıʱѾһɻ󣺡ΪʲôΪʲôǹ㺮һҪ̨ȥⳡĵս

Ľһʱ
ҲûΪʲôֻΪб䣬ȻȻҲԼƺӦȥμһ¡οʦܳǩ˲ǣ
ټϣվԱߵǴƺͦȤӡҲӲܾܾλ˶뷨ˡ
ڱʦôһʣܲ˵ΪǴҪμӣҲҪһμӰɣ
˭˵Ҵˣϡ㱻ſ£ҲԱŶԷһȶԲԣ
ں˼Ľ˫ʱʱƮǴ۾Ҳסһվ


984 
կ»عͷɫԵЩ԰ף廹Щҡҡλεͽܡ
𣿶Էˡ
˼ĬĬص˵ͷԵòôļᶨǣԥ뺦µ֮ȴһֱļ֣֧һҪµǸ̨ȥ
ã㡣
կ²ûоܾһӡ
Саɣȷ˼ոˣڿ»ûо壡ɲǿЦһϳĻǽܡ
կ²ûСаȰ裬Ǵ΢Ц˵ȥѰҪ֪Ĵ𰸡ҲҪĴ𰸵ĻʦĿҪ㡮μĵɴ䡯֮
˼һկһӦһǡ
漴ת·ȥ
Ľ˼ıӰȵǰתһʱֵʦôӾȥˡ
կºǺЦãȥɡ̫ǿҲûҪѡʲôħѡ̫ѹˣͿˡ
կν̬ȣĽЩǳ鴤ʦ仰ҪӮأҪ䣿˵ĻЩԲǴ䡣Ӯ˵ĻЩʦˬ
ԥǾ죬ٴկ֣סǴƣһ·䳡ȥ
Са̾˿˵һǲġɣȥһɡ
һң˼ӡô򣬲Ӯԣ԰ɣ
վֻ˻ӡֿϳܵĻǳĸȤҪϳȥ顣
СаĻô㺮ҲǴճˡկºĮŮĵظһ³Ҳȥʲôֹˡɡ
ĮǣӮİɡ
կ£ӦǡֻϣǲҪӮ̫Ưˡ
Įôڣʲôȣǻ𣿡
կӺףԥһ¡
Ȼ˵ֻӣǱЩսѡ̻ҪԱߵȴ֡һĻʱ仹ͦġЩʱҪһֱţЩġ
ǼҵЩҲ뿪ˣҲûʲôˡկҿ߻䳡ϵСа˵ϡ
˿̣㺮Ķս֣޽ҲѾɳˡʣо˼ؿɿɡĸֱԱ֮Ϊ˱ҲȥĶͽܵİΣ˰ɡ
կµ߾˳޽˳սķ򣬳޽Ǳȥ
޽ƽ̳ԯȿ̨ϣ޽̷λϣȼߵӦþЩʦʦ֮˰ɡ
ȻԽЩһһ˼ûе޽ˣ󿴡ſ̨ԽԽߣӵְҲԽԽ͡ȻģԽǺĵҲԽǲ٩˵أʲôС
ţ
֮䣬կµ۾ͻȻһ
͵վԱߵСǷծҲһְ֣ôˣ
һ
˵꣬կ뿪ԭλŲαһ㣬һĨ˪Ծ˵ͷֱӳ޽̵ķȥ
ŬܵĿ죬ǣɷȴûܹٵŵ
Ȼ˵ҲֻЩԹϯϵ˺óʱ䣬ǿǿܿЩˣ嵽޽ڵĿ̨һࡣ
ְ֣㵽ôˣ
ոͣСǷծӰεկµĶλһæԱ
ǷծСĮ֣ѾͷҲԭŵҵ𣿡
СǷծһ죺ҲŲҪɰͰ͵ءİ
ĮҲЦЦ˵ǣҪǸ𣿡
կµͷҲٶ˵ϻæת޽̵˵Ŀ̨
Ȼģ޽һƬƷ˵УͻȻֱ۵Ĳˣ̾⵽һƬעĿ
λǲߴ·޽̵λ
һ޽̵˹ȴžԲЭ
һΣկûôڿԼҪҵǺܺܺĸߴֱ֮һƿǰĵӣ·˲䳯Ǹ˳˹ȥ
ע⣡˴̣
̾޽վկµǰ
վסԴ̣
կѹͲЩ޽ڡȻ˵ٶȲ죬Щ½׵Ҫסλ㺮ǲ˲һ㡣
۰
һȺɵĵ·ɢկ¼ǽϣԼĿȥ
ûгʱ䣬ܿ죬ЩĳϣʦʦҲѾϵһϰƮƮ˫۾񣬶ڿ񱼵կµıģֱӻӳһƣ


985 ˫ս
һկµһ֮±ɣϰһֱۣ׵ǶѾϣϰȫݣ

߼ǰһУ֪ǰǹ㺮ҲûһֱӾͿԻУӵĲֻ࣬ȴȻֱӰǹ㺮ļ׵۶ϣ
žડ
կµġʬ塱λϣײ䣬Ĺͷؽھȫһȫı任˷һۿȥֱȫԹˣ
λ޷ŵǣǸѾȫѵĹ㺮Ȼһ¸ԭһεվϷȥ
⣡
ǳžǹ㺮ǽԼһϷɰ
£̽۽ŵףһԾֱӷϽݣǹ㺮ǰ
㺮ôҽ֮أΪ
կҲûйǰ׷ߣһƣҪҲͬղЩආһƿ
û뵽ֲŸոߵ˫ͬһ㣬ĸ첲Ѹ۽կµǰ
ˣ
ӡ͵طһȣƣҲһկµ˫Ҳ֪ôʹӡźȻӲؽѾկ¸˳ȥڰת˺üȦ֮һεص޽̵λ֮ϡ
կûܵʲôˣؿǸӡ΢΢תͷͻȻָߵˣʦ
һ㶣漴˵Ϸˡ㺮Ȼ֪ϷôϷһӣú̸̸Σ
Ȼկϳǰߵⲻֱͣ¡ҡҡͷ˵ҵȻٺ˵ҪȥǺӣ
˵꣬կٴοʼۿһûа취ͣλ㺮Լ֣޽̵ڣ
ԱСǷծĮ޽ڣΪϵ˺͹㺮֮ǾͲһӵϣ԰ΧλϳսʱټЭӦǶĴ󲻾ɡ
կ˫Ųȵأ͵һ̤ٴϷȥ
أ
˲֣̻ΪŨĵɫ׼ԼͷԾկ£һƣ

κҲһƵĺ˷ֱǰеկ£ҪһֱӾӿޱȵľ֮У
˳С
ȴûлʵĸо
⾪κȥѰңȴͻȻЩеһЩȻϷԾȥƬ̣˾ȻںϳΪΣ˽ٴβһµ棬һԾڵϷҪǰ
⵽ʲôɷֱδţ
˾ĪæżȥϣͷǸ㺮ƺûжԼµӳֵ˼һȵվŴ죬һŵģ
ǵģկںܾȡ
ȵ°ͶҪˡ
ǰһ¶ɻɫλϡһͷ̷ͷϳеŷۺɫڸʮ֮Եø
ǡû
ȫ´һʽ޽ͽΣؿţԼӯӯһյ֫Լ¶޳ȡ
ͷŷۺɫĻկ¿ţǰشƨɴ毺õĶ̷ŮԣʮһǰԼս޽̺ɽ֮ϣԼѹƵĲһ㼸ҪֱĳǺӣ
ǺӣǺӣôܣǺӡǺӣ
կ´ţǰ˫ֱץסŮ˫磬˫ץĸʮֵ
㡭ô֮ǰһأСڹģô⸱ˣҲСڹе𣿣ΪʲôҪôΪʲôҪô
ŮһãȻؿկ£ƺܾȣѾʲô˵ˡ

ô£
䳡ϣ۾޽ǱߡֻǱڵģ֪ʲô¡
Ľʮֵרģ˫Ȼǰ޽̵ˣ˵רһ㣬Ҫǰ⡣
˵꣬תͷԱߵǴ䣬ֻǴѾγ˫ϣһԴԾԾԵı顣
ǴǸäˣȻԸҪǿĽԽظе塣
£̴⣬һҪǴⳡдľʡ
šǱ߸Ȥ߾ô
עѾȫ޽Ǳߵڸˣע⵽λ޽ƽ̳ԯҲǿԼɵķ
ˣ̤һ̼䣬˿̴ȹ֮µֱͬһ㣬תΪֱӴ޽ˡ
ɢ
޽еǸ·Ʋ̴ȳ·ɢ
е˻һƿյֱӲֽţ˿ڡ
Ҳ̶̵һ̾޽ףǰĵ˺ԼȫǴڲͬĵȼ֮ϣ
ûУðɣټӵ١
˫ḧ˿ڿбãٶȸس˷ֱȥ
һ£һ£
̼䣬ͣڰա
ͷĽԱһеģֵصһ£ʲô
ĽЩţͷٴοһǴ䣬ŮȻһ˷ܣƺڵȴ޽̵˹źʩչ
£ѹ˵ܲ飿Ҫ̫죿Դһ㣬þԵƺʵԵȡòð
Ǻεˣ˫ɫͫǱߵǴһɨٿĽһӾ˸߰˰ˡ
Ȼ޽̷оЩȤĻҲȽȤŶ
£ջͬʱ̧סͷֱһĵڵϣѽѽҺˡ½ô죿ѽѽѽѽ
Ľһ񡣽ţ̳һ˵޽̵ӣƵǴԡǴоˣ´˫ĽԱһ޽ˡսһǴԵЩ֧Ųס̷ȥæǴ佥ԽԽ˳ҿʼԵЩһ浹ȤʱͻὫڶ޽̵ӱƵԣһ
Саڵصԣ·һ޽ͽҲԵࡣ
һһֻ۾ͬʱЩĵؿ˵Ȥ𣿡
ȤȻȤ
ϸֳ˷ܵı顣۾Ǳߵ˼Ŀе˼˿ŲΪǴĽҧ
ԽԽȤˡȻǱ߸Ȥء


986 
ӵսƽҲתۼšټ䳡ϽսĲֻй㺮޽̶̣ӵս棬˵߶ĳ˵ϡ
䣬Ƕ˼ԡ
ǺǺǣԭýϲĴʦ֣ĴʦȴѾԲ԰
˼һ㶣æתһȭӳ֪ؿɿɵѾӲһ׵ľ룬ǵһĨ䳰ȷЦݴҲʧ
ߣ
˼͵سĿӣٴδؿɿɡͬղһؿɿյתıһֻ֣ļϡ
ǹ㺮Ҳûʲô˲ҵЩʦǵʵôأһǲǾѽǺǺǡ
˼תеĿٴλӳ̡תؿɿѾ˿岽ľ룬¿ֻ̯һƬת˫ת
㣡ҵ
˼ÿָؿɿɣȵ
˵ϾϿ·ˣ˵ҵϼңҵǻ˵
ؿɿɿһЦһ룬Ӱ̾ʹ˼ǰʧš
һЩ̵ͳ˼ı
ƾӣ˵𣿡

һ죬˳ź󱳣˼Ĺ
һ죬˫ۿʼԵЩģеһǲôҲ²޷
ģȵġ
ҧסأҲ޷סЩͣӿѪ
˵壬˵Ĵ
һ𰸶òǰһУѾһεģ
ѽӻûеӴ
˼˫ѾۿҪ¡ؿɿ̴ӱסԼý㣬嵹¡ŮԼʹյ˼ĶԣغһȻЦš
㿴㣬ôô㣬ôԸ㣿
˫۲˼ĲӣĶѹ֣޲Լû㣬޲ûмǸûõס޲ãĸŮȫɱ
֣΢
첲ס˼Ĳӣؿʼ޷
˿̣ģ˼ֻǰǱȻǴԣǰĽģУϢҲԽԽ΢ԽԽ
Ӧøлҡ
˼Ҫȫʧȥ˲䣬ؿɿɿ֣ܹ
ҿýôɰƯһǳ˼ߵķϣɱýˡԣý㣬Ӧúúõظлҡת˵һлл
˼תͬʱһѹ˼ѹֱӹǰ
ˡҵлɣ㡣ֻҪҵлҾͿȲɱ㡣Һý֮䱾Ҳûʲô˶Թ԰ɣҾԻŵԵġοôϲء
ؿɿɣѾЦݡʤߵЦݡ
Ϊǰ˼ֻһͷβķˣƽļֱԸӡ
˾ڵϣһãȻ˫ֻȻǸӣҲɿ
Ȼ󡭡
ҵл
ϢԪ񡭡͡
ʲô
ǰ˼ûеǸʼһЩؿɿȫĿھ
úܿ죬ƺ׷ȫгÿһεĿھǰ󲢲ᣬ֮Щĳͻ
ι㵽˵ʲô˼˵ι
ĺ֮ڹǡɢ䣬硭
˼øӿˣ£ؿɿǿǿһЩЩھͬһɷġֲͬɷھ϶ɣ
ͬʱɷֱؿɿɽ޽̺ϵĵһÿΣǲ̰ѧĶô࣬ôӡΪɷճѧĶӲ棬żĺʹѣͻھ٣ֱҲϡ棡
£æɿ˼ļ
ֻ˼ȻǱŹŵƣûվ˫ȻԵôƺûдӸղŵİ״̬ѹ
ι㵽׸ʲôˣʼ𣿣
˼ûлشؿɿɵ⣬ڹ֮վеǸӣؿɿɡͺ͸ղûʲô

Щھ˴վΡȻ
ؿɿɹ۲һºڻָЦ˵ý㣬û¾Ҫַ𣿡
˼Ȼ˵ֻǾſӡ


987 ˣ
ߡ
˼ԼؿɿɾٸýһһΣҲƵ˼ıֱӶſӵֱӳ˹ȥ
ˣʲôأҪһֱ۸Ľ㣬Ǻý㡫
ؿɿɣ˹
磬öڷ˵ʮֿٵٶȣ˹
ĿǼվԭأſӵ֣ȴ΢ɡ
һ̣ؿɿֱԼԴײǿһ
¾ؿɿԼףѾܹĿӣΪʲôһ̣ԼĶͷ֮ϡ
ֻ֪ǸԼʱһ룬ܵľɫͿʼˡ
ý˼ٵԶȥЩսʦҲԶȥ䳡ҲԶȥΧеһУǺ¼ƵģٵԼȥ
Ȼ󡭡
ıϴһײľʹ֮ס
˵ģΧľɫǡ
Լ
֮һα򣬵һΪʹ³һѪʹˣա
ʦã
ںҲ·洫ľ죬̻ͷؿɿھȻͬһ̯һײڿ̨һ࣬˽ȥ֮ŭգֱӳſӵ˼ȥ
޴ķӣȻʦã
ԻȻûɢκһ˼·ǰ˵ճʱǸССķˣ˾𽣣ͷ£
ܹ侲ϸĻܹסһˣôܽΪ˵ؿɿ𿪣
˼˫ȻԵûȻ񡣵·նµĽУǰѽͻġΧһɲǣ˼ǲ˱ܷӦһֱӾӣ
һ޽彣նͨͨľʿ֮ϣȻûнնϣ
һ̣·ѾԼھʲôҲǰھʲôæҪˣ˼ȴǸһ̧ӣһεأĶǸ
ûио
ӣֻͨͨĿӡ
ڸоӴǸһ̣·ԿӲмһˣ̧еĽֱӴǰ˼Ĳӣ

ȴһȻȻ
¡
һĺ֮·ͬһ㣬ؿɿһα䳡ıԵ
ӹ֮ǱӶһӡۣ
ͬ˺Ѵһݺݵؽ·ѹǿ̨ıԵӡǿ̨֮С
ʯɢǱ߿̨һЩѾо¿̨ʼҡΣѣæƶܡ
ȻƬ̣⴦̨ʼѸٱѣµʯ齫·棬ֻһ仰͸ʯѵƮ˳
⡭ɡܡ
һ̣䳡ȫ
˵ȫǸȻſӣ˿ȫȴȻоκĹ㺮ӣȵĲ˵
ĽҲǱһĻһ˹˼ԥƬ֮󣬿ڵʦã㡭𣿡
˼΢̧ͷһĽ
һ̣ȴ̻ͷֱӳؿɿڵĿ̨
ܵȻû˵ƮݡŲ֮Ҳû˿о
ŮѵܵƬʯ֮У֣ץסǱʯסõ죬һק˶ק˳
ؿɿɣңҵô£
Ѿְ״̬ؿɿɻԴ΢ۣǰ˼֮һĨЦһεظ˳ý㡭á㡭ôġý㡭ɿɡӡϲ
˵ôϻҵ֮ǰ˵Щʲô˼
ǺǺǡ㡭ˣϲ㡭żģɿɡɿɡϲ㡭
˵ؿɿҲ֧ŲסԴһᣬ׻˹ȥ
ιιؿɿɣشҵ⣡شҵⰡ⵽ô£⾿ô£ҵĵÿ춼ҵʲô飿˵˵
Խ˵˼קؿɿɵƾԵøҡεķҲԵøӴڣ޽̵ĳʱƾҪȥ˼ļ
ʦܣ֣
ɾʱĽæԱ߲룬޽̳ǰǿеĺǳ֮ȴһ㶼ûƫ̻
˼ҧȵҲţ֪ҵ䣬Ҫҵ䣡˵Ҿʹ˵Ϊֹ
ۿ޽̵ĳϺ͸߽׵Ѿǿ̨Ծ£Ľԥǰץס˼֣ʦܣ֮ǰߵ·Ҳȥ˼˼𣿣
Ľһ˼֮һЩع񣬿˿ʦ֡
ʦܿԼĽһ֣סץؿɿ֣ſְɣԺеʱȥѰЩĴ𰸡ǲܸʦ鷳
Ľ˵ʦ˼ڵ˵ͷ˫ɿ
޽Ůǰסؿɿɣ䱧ءĽæٴζ޽̵˵޽λ£ҵġʦó壬ôЩءλѼ£ȵ˴λ֮ҿ϶ʦԵŰݷõǸ
ĽΪֹǳ壬ǫ޽̵˵ӡ
Ϊ޽̵ļϻ࿴˿Ͼ˴ǹƽı䣬Ҫ˵ĻҲûʲôñ粵ġ˵ˣ㺮ͽѾôһ̬ʲôҪأ
ߣ岻ǹ㺮Ľǹģ
˼Ǹͷ˵ʲô
Ľʦã죡ת޽̣ǰѵǣôиǡ
תȻһŭݵ˼ˣ˼Ȼ˵Щʲôģ́ͷǸվ޽߲կµʱһҲӦ˵ʲôֻܸĽˣ뿪ˡ
Ȼ޽̵߲㡣
ǺӣСڹеءǺӰǺӣұǸģΪԭűģĻһḺģ
կԼˮ۽ǣһѽǶ̷Ůӵ뻳У§ţǺӣҴӦ㣬һṼ㡣ȻŮˣûа취ˣֻаȢؼˡߣһع㺮һúôģءԲ𡭡û뵽龹ȻҺԳͻѽ¸ô찡ء
ڿ޵ʱկ̧ͷȴȵط֣ں澹ȻһŮӣ
ǳŮҲһһװ۴磬üͷҲźɫ룬Եúܿɰ
ϸˣܡȻͷŮ
Ǻӡ㡭㡭
һǸѾһŵĶ̷Ůӡ
㡭𣿣
ӷѣҵİ檾Ҫ
һԵͻȻһഫ£կ²̧ܹͷǸ򡭡


988 
عͷկ۾ǰˡ
һԼʮ͵ӡҲǴ޽̵ķΣǿȴǵλ͵ȵŵӵķΡ
üҲŷۺɫ룬һͷ̷Եúˬ˴ϵ¸һʮֲޱ߷ĸоҡ˵ϣоκε
Ǻӣ
կ㶵ؿѾŭݵӣƺЩŵؿ˿ԼץŵŮӡƬ֮ڷſŮӵļתͷǸӣ´
ǳǺӣ
ϻӲǳǺӣѵ𣿣
Ǻһ̷ŮӣЩüĵŮӷ׷վ
կæҡҡͷ˵ǲǣҵȻǳǺֻǡǺӣҵĸоǰȫһҼǵǰĳǺӺܶòģҴ֮ǰҪεĺȰءšǳǺǸʮһǰų޽ǿߣҶе򲻹ĳǺ𣿡
կ˵Уȴû뵽Լ˵Щ֮ȴΧЩΧ޽̵Ӳ˲һķӦ
ǿߣ㺮ǲϴˣȻ˵ǸӾȻǿߣ
˭֪أ˽Դ㺮ǸɵӣϴҲ˵ء
ǿɲô˵Ŷ˵㺮ǰ֮ǰӽͷðشһأ˵Ҫô
կȫûȥںֻۣǴŻɵĿ⿴ǰĳǺӡ
Ͼ·úô۳ǰ¶ԻŮһƦˣӡǸĶŵĳǺӲʵ̫󡣶Ѿʮһ꣬˻ǵóǺӶͷ֮˾ʲôӶѾˣʵǻǰǺӾǲǵԼһϲ򣬻̸ЦǸǺˡ
㵽˵ʲôʲô޽ǿ
Ǻ°ͣЦ
˼椼޽ǿĻҵǷǳϿɡ⣬㵽˭ҾǳǺӣ㵽ʲô飿
ʱѾ˹վ˵ԡµشһկºֱԲ˵㺮ܷһ˵
կ¿ˣȻһɻ󣺡ΪʲôΪʲôҪԱ˵ǺӵǸģҪǸ
˵üͷ΢𣬿˿Щϵı飬ֵ㺮͵һӣ˽˵˵𣿡
ǰְ֣Ǿȥͷ˵ʲôɡ
СǷծĮҲһ˹կŮȰΪѵصͷͬ⡣
Ǻڵȵկµ뿪ǰһȥֱ֮Ӻһ񾭲
󣬵ЩͬȻڿԼ֮ͻȻ䲪ȻŭʲôٿСҽҵǵӶڳ

Թϯһկ£˿Լͽˡ
ȷûκһ޽̵˹֮ǻ˿תկ¡
㺮֮ǰǺйһ֮ԵǲǣǸʱ򡭡ˣ룬ӦʮһǰˣԲԣ
կµͷ˵ǰ֮ǰһܣȻҲ򲻹Ҵ֮ǻһһԹҰء
Ұ
һ˵ԵãСǷծһ˾
һߵˣȴüͷһƺЩ˼顣
ԭˡԭǺй˵һ֮ԵǺǣû뵽Ǻ⺢ӾȻôַţȥԿҰ
կ»ӻ֣ЦһʼҲܿܣϳԡһ˺öѼȵݸſҧһءǸʱĺľľļֱǸŮӡǵСڹʱΪǸŮء
ģǿСڹĻկľͻֱӰǸ̷ŮˡϾԼʵ
կ˵꣬ƺʼ˼һ˫۾ǿʼ´կ£ڿʲô
կ¶ԴûʲôӦСǷծȴ̲ڣ˵˲˵ְ֮ǰ˵ǸǺӾǺӵĻʮһʲô鰡ڵӺͰְָղȫ°
ˣ˵ĴһСǷծε̾˿˵㺮ʵʮһǰһħƾճԭɽ磬ɱ޹Ǻħ˸ոճֵһ꣬ͷ޽̡
̾˿ҡͷոպãǺһ˴˺ħˣչ˼սȻǺóȫ󡭡ǰǺħ֮¡
կһ㶣˵ˣ԰ɣ֪ǺӵʵҪԸһɣ
ٴһ㶣̧ͷկ£˵ǺӵʵǺǣϷԿ䣬Ĺ㺮µȷҪֹһΡڵ꣬ħ˵ȷ̫£աΣǺħ˺䱬塣ӴˣһھµԵˡ
կµͷ⵹û
СǷծôأʲô鰡
Լĺ룬̾ħײУǺӡ屻ƣȫΪһ˵Ǻڸոתʱʧķ衣ô޷ԼѾΪ˵ʵﶼڽдУҪν׷ЩͬʦֵܣԵʮֵķ񡣡
ǣʱƣǺħ˱ꪣڶ˻ɱ֮Եýƽǣ裬ǲˡ֮ǺӣȴǽؿʼԸʶ
ٴЩΣͬʱҲЩ˵޽̵飬ν֮ӡ츳ŵķꪼֱǿϲ֪ٱȵһԭɽȨƷֲ֮ʱ޽̾ԿǺӵĴ£سΪԭɽһɡ
ǣ˭뵽콵ԭԭһһӱһͨɢɶ򲻹ķˣеж󣿿¹㺮Ҷİɡ
֮ǺӾͿʼԱƽȻԼĶӳ˷ˣǹԼĶӵģԸһЩ޽̲﷽ϣȻܳɣҲΪ޽̳
ǣǺǸʱʼѾûʲô˼޽ˡճϼˣƽʱ㿴ڼҲ˯̴ơ˺棬Ѿʼ͵ýеĲɽԺˡ
կ²ɵüͷԵʮֵʹļס
ĺʹļףĺΪǺӸеźعͷǸλӵұŮ쳶ƤĳǺӣ̾˿
ǺһˡһǿģȻԵЩɣǷǳǿĺˡԼ꼸Ҫֱ£ҲûжɱԼΪԼȥ͵޽̵һЩҩѹԼڵħȻʼղϴӦԼȥȡǿǧɲݣҲǸˡ


989 Ц
һ֮ƽ̣ǳ׵׵ضǺʧˡɴ೷ְλĽλԭĴӣһӱᵽŵŵһ档Щոţûŵһ
ǼˣǺӻûκε̬ȡԸҲǽԽԽӣԽԽꡣͬʱϷŮⷽ浹ԵԽԽ졣޽֮⣬Ѿȫȫر޽֮ܡ
ɫǱȻѰֵĳǺӵıӰҡͷ̾ϢŮ˵ı죬Щ굹ԽгˡЩŮӲ޽ڵӣҲǼŮһɫҡŮӾȻǺأҲܿɹˡ
СǷծԴͻȻڵ԰ϲǿôĻΪʲôһأһ˵ϷŮˣ޽˵ҲǸõ˰ɣ
˵ֱӸһƬ죬æ̧סԼǡ
ȴƽĬΪƽÿ»ǰͷǺǮһ˷ݣƺǺӵϷЩŮӰɡֻҪڵϷƽƺҲûˡҲ֪Ϊʲô
ڣĮڷԣšңףΪʲô
һ㶣ף
ĮͷΪԶӣʧԣϣڣӡǮϣӣӡԣ
˵ͷɡ֮ܶ޽̶Ǻ֮ǰʵһЩŵĵӸȫ֪һ㡣ҲǾǰ£ϣܹ¾ʹӹҪԣ㺮Ҳ֪ҪǺ˵ЩʲôϣܹҪ飬𣿡
Ҫ󲢲֣կһڴӦǲҪǰû⣡ܹȥͳǺ˵˵˰ɣ
ڵõ˵ĵͷ֮ͬկ˸߲ҵǱߵĳǺӡǿĵģֱͺ͸ĸͬһƤĺӳȥͬˣһ
կܵǳǺӵԣ䳡ϷЦ
կ̧ͷһֻۣǸؿɿ֮ͬһطײһߵĿ̨ĳϵ飬ֱһ³ǺӵļЦǺֵܣ
Ǻʮֲͷػعͷկų˷֮ܵٴαֳı飬˵㣿㵽ʲô˼ʶһεң
ҡ
կ¸˵ʮһǰ飬̾ղ˵Ķæҡͷ
Ǹ֮ǰʶ㡣ֻǸġ
Ǹ
ǺӴһկ£˻ֵǸͿɣˣȻǵǸô˵Ǹ֮ûʲôĲ𣿡
կһ㶣̽СǷծٵǺӵǰ
һСǷծǺӲһ˵ȻϲŮˣǶŮˡֶ֪ôдСѾͷûȤ
СǷծһӾҪŭˣկȴǿһЦǺֵܱᣡŮҲǰ͸ġ˵屻ϵ壬һ¡
壿
һ˲䣬Ǻӵ˫͵طŹ⣡ǳǺӣҲһŵı飡ͬģկ±ڻСǷծ
ְ֣˵ʲô屻ϵ֮ôٻָ㵱Ƕϵһֻһֻſٳ
կ£ףֽŶϵٳ𣿡
СǷծɣԣԲҪ˺òã
կԥһ£СǷծųǺӣ¶εɫף˵Բ𰡡ǺֵܡǡҪǸǸʱȲѲšѽǰˡǶԲ𣬶Բ𡭡ǸҪǸģȻҲ֪ЩǸܲûʲôãǸôܹ꣬ٴǸܹڻúõģһЩ˵ġ
˵꣬կٴԼ̫Ѩһ֣סǺӵ֣һ¡
ʲôҪģĻһ쵽ô
կһ˳Ͽҵı飬Ǻ۾´һ£ͻȻһЦģʲôҪܹҰ쵽
կɿ֣һؿڣ˵ֻҪܹ쵽㾡˵ǷģӦõģ
ܺãǺӴЦţָָǱߵˣЦͷû¾ֻ֪ң׼׼ǸɱҾ͵㻹ˣ


990 ʾ
һ˲䣬˵ɫһӱˡ
կµıȴ˲Եʮֵãصص˵ͷãû⣡
˵꣬ת̧Ѿź˪ƣ˵ؿ˲ȥ
ιι
Ȼ˵㺮Ӳʶ֮˲ףνӲһĵز
կһ㶼ûͣµ˼֮æ̧мܣֻú¡һ죬˵صغһӡӴ˲䣬˵ֱתˣֱկ£ǣЩ˻ûȳƽӵĵطײǽһ㷴Ĺз׷׻Ϊ̣ͬһش˵塣
˰εضײ̣ıƬɢҵشԲλ߼æ˿ͬʱǺӣ졭ͣ£ͣ
կһ㶼ûпЦ˼ӦҪѾ˵ţĺ˪Ϣ˵ĺüëѾһۿѾҪ֧
ǺӵǹЦֵʦƽʱǹҹܵúôôǱ㺮ŪŪŪ֮кܶҲҪһŪ㣡
ϣ
կɱ˴̧֣Ѿ˵ͬըһ˵Ѿдڱ˪֮УۿѾΣڵϦ
ͻȻһڤǺ˪֮СһķЩ˵ĺ˪̱𿪣
կתͷֻСǷծָϵǰ͸ĵɫ棬վǰ
ְֹ֣ûа
СǷծկ²̧֣ͣ˿еı˪æ֣Щ˪Ʋȥ
ÿְҪسŵ
ְ֣ɱ˵ĻôǷծҲͰְ˵ˡ
ŵȻҪ
ǣŵСǷծԼ˵ĸҪһ㣿
կµϸֳΪ֮ɫԼŮвתͷųǺӣѾһίٲȻһϣܹõԭµı顣
⸱ӵկ£Ǻӻӻ֣ЦˣʦǸҪҲͦȤģҺܸˣ˾ţԺʲôʱ򲻺ˣɱ˰ɣ
ǱߵֱһǸһկ£ĨĨͷϵĺˮ׷
ߵǺӵǰٴ֣ذ˵ļϣʮ˵Ǻֵܣ´ΣֻҪʲôԸ˵Ǿ仰ֻҪܹ쵽ģһ쵽ǾԲǵһռһӵġҹδ֮ǰǳʦ֮⣬ΨһҺˡ꣬ҾԲǵģ
˵꣬կٴļת뿪СǷծĮ޽̵Щ˵Ǹ֮ҲǸկȥ
ȥϵЩ˪ƬЩŭߵǺӵǰͷؽһ١ǣǺӶ˵ȻѾȫûκεķӦ˫۾ֻĬĬؿկȥıӰ
ԭ㡣
أ˵ôĸ֡

صԼλկһһ
ѾǸˣƺҲ˳Ǻӵԭ¡ֻҪǺɱһ˾˰ɣţ˵ĻҸʱ䣬͵͵ȥǸͷɱӦþûˡ
ְ֣׼ܳȥɱˡ
ֻϧûȫ˼Ӧʲôʱȥɱ˵ʱСǷծֱһ仰ȫ˻ȥ
ףΪʲô֪ʲô
կ¶ȣСǷծǾͣ䳡˵ǹ㺮ѾӮغϣֻˡٴȥֱʶʽĹھˡְ֣ȥħһʮУǿҪռء
عͷųȥȷĴ£㺮˼ֱһ·
ȻСаôӮĽ㺮ֱ䶼ѣⲻ㺮ľսѾﵽǶվ϶ˣֻҪӮһܹʤˡ
ŵʱΪ㺮Ķ֣һлȵֱȨ㺮սʤ



Ӱ쵣ǿ¡
Թկڹ㺮еһϣࡣ
СаվԱߣɫ۾ɫ۾ǲ˷ܡ
ˣСС᷿֮гĬ
Ƭ̣Ľ÷ţ˽һ뷿䣬̾͸оյĲԾæӣߵկǰ
ʦ
կ¿˵ǹˣ
Ľ˿ڿˮͷǣˡ
կ£ø𣿡
Ľͷ͵ĸͣԥڻǵǸԲʦΪǴʵ̫˳Ҳġԡԡ
կ£һ·ӮӮ˹ھ
ͽǰԴڵϣʲôˡ
һԵ˵бϣһһسѡĺܿĵڹ㺮񷶥һҲûƵġ
վں˼Ҳǵͷ˵һȵʦʹʦֶû˵ͷһƬž֮ʱЩͲס߳Ҳǹկµǰͬͷ
ʦԲ𣬽Ӯô࣬ͽҲΣǴʦֵΡͽͽʵ̫׷ʳԼĵڵԲŻһСģóȫ
˼կµĿݵЩȣûϵֵĺܺãھ˰ɣܺãǳĺãֻǰѱ˴ſ¶ѣʦ֣ǱŵһȥġԣҲ㡣
˼һԱߵĽʵЩζæǣʦȻ˵ҾӦѾѧɭĵһʽһûиоκεҪ˵Ļ˵ʵҲûиооʲô塣
ⷬɹؽկµעĽߣʮʺţûо壿ȷ𣿡
˼ͷ˵ǵģʦûиоʲôʹáôţҲûиоʲôǡ
ǸӾͣƬ֮һ
E
Ӳʯ棬̱һССĿӸ˷ӡܱ鲼Ĺ쵽ſڡ⿴ɵһһЩͼȫһȭϣ
ⱻĵ棬կͣһʱ䲻֪Ӧ˵ЩʲôźˡԥƬ֮ץץԼ°ͣáҽ̳ͽܣȻûܹһӣħ񰡡


991 Ĵ
կǱԥĽšԱߵ˼ȴʱԼʦ֣ƳƳկ¡Ľ̻⣬æǰʦɭɷӣĺأǲҪֱܹӷӵңڲⷢʱҲȷûа취Ϊ屻ϣ޷ſʦȫûпҲʹأ
һ㣬һԵСаͻȻ˵һ£ô˵ĻǲǴʵǲҪҲɷҡڵ״̬壬ʵûûǿ
կڻûʶڲһ˼롣СǷծȴǵһʱһ㣡ǱڿϷĮǰĮүү̣ǵ壬ʲô
һʣѵȫȫͣĮ񣬴˿ҲбһԣֱСǷծ
˵ʼԪʼɴĵһ࣬ԣǵʲôˣѼʲôʲôЩƺǳǳǿʹõʲô壿
شСǷծģȻһƬĬ
Ƭ֮Įƺһ㣬ҡҡͷ˵ǣ׼ָǣɡ
һ̣СǷծĬСаĬĽ˼Ĭկ¡Ȼһ岻
ڹʱ֮Ľڵһ˿ڡ
仰˵֮ǰȫ𣿡
˼֮ǰˡԭɽ硭ˡ
СаȫˡԭɽȫˣšĻͿԽһЩ׻شˡ˱ԭɽǿǡ
Ľԭɽˣһʼͳһķ򲻶Ŭĵ·Ϊȷĵ·һֱ˼ꡭǧ꣡ڵһηħս֮ǰڷǳǳңԶĹȥѾʼݱ˴ͳһֱ˽졣
կ£Ǿ˵ʲôУǲҪʲôͻȻ÷ǳĪ⣬˵һЩȫ׵Ļòã
Саһ˵ɣһЩ²⡣Ǿԭɽ֮ûбϷѪǿܿܵԭǽȫĴСԹԭɽʽͼƴɸӶʵʵǿ󡣡
ܻһַַǽԼڣǴܵĿ֮УҲпֱܿеս˵ĵطֻλҲԴЩطԶԶ֪
оޣֹڣҪһܶҪ޴ŬȻϵȷǿţԽǵڣҪһʹõʱܶԶԶ˵
ǣʽд棬ܡȫûҪʱܿռУǴеȴڶʱھ;ۼַʽûľޣͱøӵףӵɡһʹ˺һʹⲿ˹ͬʼһ֮ڻûʲô𣬵꣬ʮꡭʮ֮ʵĸߵ;ԿԳƵ֮ȫûпɱ԰
կ´˸ָЦԭãôȥϢߴңߴǶˡ
կµ뷨ĽЩףҪ˵ǺСаȴǸһЦŶɡȷҪ˵𣿡
կص˵ͷѽ飬ѵҪ𣿡
Са˫һģЦðôɣǲġ˵仰֮κһ֮ͬ㣬ô̾ѹ·Ĵϡ㣡㣡С꾫˵ʲô
կȻʺţΪʲôûͬңʮأ϶ҵѽûͬҵĻҪô죿
Са֣ʮĵسկЦһ£ҪһϳҵĽţҵĽż⿪ʼһֱ׵ϡϵκһطҪףҪôעɣֺ˵ʲôС£ģ⣬ģѽ㼱ʲôɣҲҺҴģ
կҲǹֱŶľͶģôûԼĻأ̵ͷ˵ãҶģҾͲˣʮأôûһ˵Ļȫ


992 ˵һܣҰһܣ
ڶһ磬կ˸硣
ڵЩš׼ȷ˵ЩͲסǰļ
һ뵽ҪôһԭɽԾʹ˸ıϢôٶۣһҲܹоһɻͬһļо
ܿ죬ܹıˣ
ܿ죬ܹԭɽʵΪʲôô࣡
ܼǳԵĻϣиܹסԼֹԼֱ̯ء
װ㺮ҲѾԼһվ˳
𣡡
կ´һ
կڵͬĽ˼ԵòôԵòǺ
ûйϵկһνСǷծǱߴŹǷһĮͷתͳŻȥˡ
޴䳡կ²ûŽĿ̨
¥ݣλ㺮ڿ䳡Ա˸յط¡㺮ҲԱ¡
ιǵλø
ЩεǣЩ䳡λѾһЩˣڽʱȫߵİȫŵĹ㺮ڶԣͲλ
ʦǻȥɣ
ۿΧѾԽԽ࣬λϼ˸ŸɵˡҲù㺮һվŵԵʮֵۡҲѹ˼ЩͲסҪȥˡ
ҲȥҵȻҪ߱ôأ
կҿԱһɵλȽϿգ˫۷ǰǸλϵˣ˵λѣܻ༷ܲһΪҸһô
һתͷȻ㺮λǰµģԼмʦ˯˵Ȼͻܹأ
вУ߻ء
կ¶صЦݣ˵ҸһܣλҰɣ
Ǹˣܣʲôܣ
կ¿һص˵ҸŶҪøǿҪϵԼŶ

Ȼկ¾һվСаǰһͱ˳û
ҲţһҪõλ
կ½һܵһߵλٴصص
ҪҪøǿ𣿺ܼ򵥣ֻҪȷϵ壬ܹøǿˣ
㺮ٴα˵ɷӸ˻һڽϣվ﷢ˡ
ʱɴѾٴοʼʮ˶ѾλáڻصԼλѾԶСаҲǸɴկ¡ǵ󣬹㺮ֻܽӶڽϣԵҪжᣬҪǾжˡ
Ǻǣɣ𣿡
ɫ۾棬аޣۺɫ촽ᱡ
կɵɵؿ䳡ĬƬ֮صҡҡͷ˵Ҳţôܻܹǿķһ㶼ϲأֱ
ʱһŸɫӣˮСķĲӴӽ߹կһקס䡣
λѣҪЩʲô𣿡
ҲֻҪ㣬ҿ÷ǳǳǿŶȣֻҪϵԼ壬Ȼѧҹ㺮ɷҲһǮԲǮ֤ܹñǿܶܶ࣡һӱñЦңҪǿһأ
λѣ㡭𣿲ܷ𣿡
˵Ҳһɷòãһ׿Ժħ⣬ǳǿɷòãģҲƭӣ˶֪Ҳƭ˵ģɷҰ㣬һǮ㣡ֻҪȷϵԼΪˣһܹǿһͿˣ
ͷְǵģӡ
Ǹӵֱ˦կµ֣ȥȥˡȫԼпܳΪһǳǿ˵ʵ
կһı飬СаЦЩʹŬزԼЦ̫ţȴֹסʹ
Ϊʲôأ
կӺס
ֲҪǮһѴɷܹøǿΪʲôǶأ
һΪֺܼܴԷֿǲģһϲִּǲϵڱġ
կ֪ԼôҲЩͳЦ˼Ҳ˵ԹԱ졣ͬʱ䳡ϵ״Լʲôʱ̨˵ȽϺá
ڣѾλ
䳡̨ϵţվʼԣһѡǺ˵ؾ˵һ֧ھ飬Ϊ㺮ȻǼħеĿԷǳĴ󣬵ǽҲҪǿܶܶءûѡҲҪżлģ
ߴߴЩ߰Ķկ²ôȤֻ֪ԼʲôʱܹϳȥԼһεķ֣
ô죬ǺһٴɳˣϳгǩսĶҲԲμӣӮˣ쵱ȻӿԲμӣ
ҪܶƵãկԵЩִ٣Ҫֻ̨Ҫ̨ϣһԼ԰֪£ӦҲܹԼɣûϳӣǲܹأ
ôŸ˰ɣǻһʱгǩȻ̽սѡΣ
ˣʼͬʼٴˣկѾǰͲסֱӴӿ̨ȥ䳡
ֻڶ죬㺮Բսĳһȫ˿޲Ī
ʵһ룬ܹʮǰܹսһźλ㺮֮⣬ľû˰ɣ
£ԭֻųЩͽ׵ӵɿʼˡ䣬Ҳλ㺮̫ҶԲԣ⻹һЩǿ߲㺮ģҲӧϳ
կ´̨̤ǳǩǰԼһ첲˾ȫʶƵãһ΢Цǩݵǰ
չǩȻԳսˣôؽĹھһǷǹĪ
կ¿һ۳ǩ䣬ҡҡͷǵģҲǩܵġɷġֻ֪ҪԼϵͿԱúǿŶ
һЦͷǣȻܹǩ𣿺滹˵ء
һԼĻȤӣկüͷֻֽǩ䣬һ֧ǩҲȻص˵ģģֻҪϵ壬ȻҴһɷ֮ͿԱúǿģҷֵģ
úúãѣǩɣ
λܵկ£ȴǱԱߣһʾһǩԵһơ


993 ǿ;
һĻȻڽϵСǷծѾǱסСаĸ첲̲סعЦˡСаһͿı飬ɫӵתţЦҾ֪϶ġţʵظʵʱ˶ȥš˵仰һ˽ֻ֪˵ʵļһҲһ
ܿ죬ϵĳǩѾλеһկµȻǵһϳ˿һãȻʴӵıվ䳡ϣǸǩ
Ϊһǹ㺮Ĺϵɣսûпʼ䳡˿̶ֻΪսͣ͡
ǡ
˵һ°Ұѻ˵òð
վկǰųկµʱû˿ĳɣȵչɳŷһָ̣
կһ㶣æ˵֪֪һķֻҪ

ݳկѹûһĿ
կԵøˣǴĽһΪˣֱӰ˸Լüͷ˵Ұѻ˵˵ˣֻҪϵ壬ͿԱøǿûƭ˵ģ
ս֮ʲҪٳ֮ܣĪǹǿҷĳ𣿣
ֱ֧կµ壬ȴƬ¡
կ°ڰ֣ôܣ˵ʵ㻹ǲ𣿺ã㿴ˡ
һ䣬կ̧֣͵أɵۣӲضԭأһ룬կµѾǰ
ȣȷϵ塣
֮У˪֮Ѿۣ
һű˪ƣŵʧɫ
ԱʮҲǿկҪϵ˵壬޲Ƿ׷վ𣡲ŷꪸѾһʱԼ佣׼ǰֹ
ס֣չ
üͬǣͲ赲կµƣһ롭
䡪
䳡ϣ̳ѣ
޴ĺƬŷĳ˲佫ټ䳡ȫȫظʲô
Ѿγûгȥ
ΪؿЩ̳Ǹϵʱ
һڷһ֮ǰһʲôͻȻ˵м䡭
ըҲ֮
˭
ϣ˭ֱӳ㺮¾ˣ
ܿ죬̳ɢȥڳˡꪣҲѾǸկһƵˡ
һˡ
һͷɢϰ°ֻһļһȫͻֻվȴܹȫɢѹ䳡ʮ˵ǿ֮ˣ
ꪵĶӡС
֣
կһƻӳŲ˿ԼƵķУ˷֮࣬æջƣ߸˵˵֣ƽ°̫ˣʱ㾿ȥ˰
կ¿˿̵ķûʲô仯
Щ˿˿̵ķȴǳ˰׷ƮƮɢžѹ˵֮⣬һ˸е
죬㣬ˡ
Саҧҧ˵仰
ΪΪ˿̵ķꪵѾԵرͨԭɽ֮˿˲٣Ǽľ޴ܹͣ뵽Щձ߶ԭɽ߳ħ֮ˣ
СаܵЩ֮УҲ࿪ʼŵӵˡħ֮ˡĳƺš
λѾü궼ûмӵķ˵ζû뵽ʱ򿴵ԼĶӡҲ뵽ٴμԼĶʱȻʮֽӽħ֮˵֣
֣֣ϵƿǿڱø˰ɣҪһ֮仹һսûдأŶˣ˵ҺҲЩ˽νĶġ⡯ʲôǲǡ
գ
ŷǳƵߣկ²ɵס졣
е۾ԳƲһ£ûпգæܹԺ𣿡
կһ£ԥƬֻ֮ܵͷԺٴ򰡣ðɣǾԺɡҾ
λ
͵أͷХ
ֵĳڣһεȻΪѸɢɨ䳡Ҳɨ̨֮ŨңһЩʵ΢޷˵޷
лȫٴδ֪ǿ֮󾿾ʲôҲ֪еĿ־һǵʡ
ҪǣңǵвҳΪԭɽʵħ֮ż򿪣ԭɽѾΣڵϦǻԸңϣܹұһǿĻ˵


994 
䳡գˡ
ֻǷһ˳ȻܹԭɽеĴ󲿷˶ס
ˡ
ʮɧʣ˵ġǿķ
ܹħʵȵս˵ζջ
У
ǣֳ˵ĸоͬģλţˡ
ڼּߵӵǰ׳˶ߴķУλϸѾֱ
У㡭㾹ȻǿЩ㾿ȥΪտ㰲Ȼʵ̫ˡ̫ˣ
еͷԼĸס۾կ¿ڿԼͿʱʲô仯
ԼʱͬԼĸʱƺ΢һԼԵðôһ㡣
ܣֻôһı仯
ڲǾҸ黳ʱǻиҪҪ
£ƿף
ڳУѾкܶ˶ףħʵ֮ǿ󣬺ԭɽȣֱͬչ֮өձ֮ࡣ
֮ԭɽ磬ڳˡȲ˵ħ֮ˡУҲͬ޷ۡ
ǵģҪٴ֣ص˵һߣˣǷ
˵ոշеĵǳȫ˶е־ȵĻô˿ķԣڳ׼ŭ˵ŭˡ
Уôܹô˵
ô˵̺ǳⷽС
ǷȴȻǰͦأȻôҪѿڵҿҲ֮ܵЩˡ
Сӣ˵ʲô
ȷꪷԣվԱߵһЩϳկ¿ѾͲס̳
Уͱ֤һھȻ˵Ƿ죬ҾҪų죡
һֳ־޸˴һŸͷͳ
вûս̬ûȥǸһۣǼ˵ΪڳλǷԭɽ綼ǷҲԶħѧϰħ֮
ϣǸ踫ͷˣŸͷ첲ͻȻͬųһط˳
첲ҲһӦѣ̱ڵϣ¶˫¶ŵɫʡ
Ѿѧɹλϣڽķħսĺ޼ֵĻǾңҽλѧĸϳ˵ɷøǿ
ץѾѵ˵ͷʰһȡͺƴװľһ˿ϣתת
֮󣬾һȺ첲ȵһжװ֮˾ȻܹԼ˫֣ٶţһľȡ
կҲǺܾȣֱ֣ҵʱƻҪ
ûկ£˵ôʱյѧϰףħܹ֮ôǿɲħĵλüΪԽֱԽ˿µĵز
Ԫʼɴ첻մ½ڴ½֮ȴ˺ܶġԭϡûеطѷš˼֮ԪʼɾЩԭϡѷڱĿẮ֮أｨһ޴ģ̺֮
ħ֮˴ӳ֮һ𣬾֮еˮǿһʼ͸ǵѪҺ⣬֮Сˣٶ°빦Ҳձԭɽǿ󡣡
ԭɽ翴ʮϡеݣħȴǱضǵĴ·ԭɽʮֱ֬Һħֱͬͨ߿򵽵һȡ
ĲֱӵǺħ࣬ҪֲĲ࣬õķǼȡ
ңھѾͨ෽֪̽ԭɽĳطӵǿĵطֻҪЩԸ⣬ҿԴһǰȥǴȡһڣͲһֻԺħĶ飡
ڣҲûһ˸СС
˵ǿǿղͬƴӻľһ㽫һ˵ĶֶϽֱƴɷѾڳ˵Ĺ
կµǺ֣Լĺף˵֣𣿺֪ĺһ㲻һ
ˣڣ˭𣿣
ȻկԵð˵ʱѾһվԹϯϴ˵УʵȷǿûǣͻȻĻܻᵼĻܹĸǿ𣿡
ƺͶغʱ˵ʵһֱڵ⡣
£΢΢ͷ˵˵˵⣬ĸðɡ
֣䳡һǡ
˿̣һģѾȵӴǸ˳
ŸۣзüĿ续ɫ׾ǸɸɾСǳ֮˵ĻƻŮΪ֮㵹ɡ
ǣߵ䳡룬վկǰ֮ʱ
رԵԭⳡ־ֻǱſЦ鿴ŵСаСǷծȴ͵صɴ˫ۡ
ΪģΪʱ˿ֵ̳вǱˣǵͶ÷һ㺮һħˣ÷֮Ϊ
˲䣬һֱ˷ꪵǰЦңȻҲϳպԼʱԼֱӶȥĺħˡһֻסʯСģħˣս㺮ĺħеһˣ
կһ㶣̵ɴ۾ŴƬ֮󡭡
ô벻
еͷ֣ӭλħˣȴһдĴ˵ûдȷǺħˡǣȴħˡȴʦڲһж֪ڣԭɽ綼Щɡ
֮Ϊȵĺе񣺡ӷ𣬶лʩôƶɮڴˣħ֮ԩ¡
ȱ۾΢ĬƬ֮󣬿˵
ƶɮСһ¶˷ڣվµĴ֮ǰվµֻʦСɮСϰ𷨣һֻ𷨣Ը
ƶɮʮ֮ʱվȴͻһסƺӷˡʦҰˡ֮󣬾ȻΪվɮй¶ټͽܼʮ˾ɱ
ԭѾνЦңȴһĿɿڴ˵
ȼ˵ƶɮңǡ굱ֵɽԵһ١ĻصУʦ֮˵һ֮ʱƶɮ޷ͻҷȱһѾȫԶģѪ֮һƶɮС
֮ƶɮɽϣܹҵ˵ټѪУοʦʮͬʦֵ֮ܵ顣һ鷲֮ôҵõˣҵõôܵеùҲʱңҵʦ
ʦ֣կµľһѧħĹ壬ôʦܿܣҲԼʦ
ʦ
һ뵽ܹʦϢկ̱˷УԷ˵


995 ħ⣿
ʦңͬʱ˵һ׹ٳɿ֮ǿɷԸԸѧʱƶɮûж룬ֱӾʹӦ
ڸʦѧϰһʱ书֮ʦ÷˿˵ķҵһ꣬ƶɮʵѾΪԭɽ纬ƥеľ硣֮ƶɮ͸ʦʦּĴжƻԭɽ練ħٴ롣
еͷʵ˵ԭˣħ֮ˣ
ƶɮٴһ񣬻ûдƶɮԭɽ֮ˡ֮⣬ʦкüӣЩӾƶɮ֪Ϊԭɽ֮ˡ
УôʦأҲԭɽ֮𣿡
ƶɮҡҡͷ˵ƶɮίʵ֪ƶɮƶϣʦԭɽ֮ˡпħ֮ˡҲ˵ƶɮλʦֵѧϰģħ
ˣٴͷ˵ڣλӦѾˣ֮ǰһֱǵνħ֮ˣʵħˡЩʹħģȫǳͷβԭɽ֮ˡֻħĹƻ󣬶ڲ֪ΪŰкԭʿ
ǣɷ޺û֣֮Ψʹ˲ܹ֪Դȴʦ֮ǰҲΪŰΪСڳʱĺҶ֮Լ֮ǰΪǶôĴԸʹʦǸħ֮˵ƿأԭɽ硣
ˣȻһͨͨķͨĳַܹħǿôȫѭ׷ȡĻ϶ܹøǿͱ˵ңţûһ˻ϣУǿʵ
ʮˣԳĬ
˶㿴ңҿ㣬֪Ӧôǰ״֪ھӦô
޽ƽ̣ԯվ𣬿ŷУУΪˣȴħĹӣֱЩħ֮ûʲôô֪㲻ѱ䵽ħҪһԶƷԭɽ磿
վڳԯǰɫ˵ƽ̣ҷꪵĶӣ㻳ĪǾǺҷꪹȥ
ԯһ˵⻹ĲءһԵǿѾǲʵҪôҪԭɽʮˣҪôѾӵħ֮
կֻԼǰһٿǰеӰѾʧæҹֻѾ˳ԯǰٶȣֱͿԳ֮Ϊ˲ƶ
ţҪȡѾˡ
ԯһ㶣ͷֻеĽָھȻѾֱӵؿڣ
һĻȵæһֻ̧סؿڡ
У񡣡
꪿ںǳһвû̫̬ȣԵʮֵΪԼĶӽһǳֻӶѡ
֣˫֣Ҫٵԭɽ磬Һͱȴʦ֣͵ϮһƵĻԭɽжܹסǣοͶħô˱ȴʦ֮⻹ԭɽ֮ѧħ֮ĸɵ˵һԵֵǣ
ȫʹûпɢݳѹǣȴѾ㹻˵
ңǹ㺮ԣʵԣֻҪϵ塭
կ»ĲòԹɫȻĸɸҴȻȻؾͬʱ΢ЦҪߴԼķ֡
ǳϧ
ԣƽ̣ڻǷΪԭɽ֮ˣԭɽ֮أ
կ¾֣û˵߶ǰ©ķϣԱ߾ŸС֣Եú޴ڸеկ˵ֱһ͸Ĵڡ
ԯĬƬ֮ҧҧͷá㡣ǣȴǸУ֮ǰΪħ֮߹Ҫô֤Ͷϣǣܹ˵ЩʦֵԭɽݣԼ˵ʦ״
ӷ𡣡
ȴʦٴ¶˵˵
ƶɮԸʵΪЩʦֵƶɮͬ㡣ȻǻûвԼΪŰƶɮţǲԼΪ֮Ҳֻһʱ⡣ھʹ˸֪ǵݣڱԭɽΪУȫͶħ
ƶɮʦźƶɮԸ͸¶ʵΪʦӰȥ١ƶɮʵҲûмʦʵʳ̸࣬͸¶ˡ


996 Ըķ
կ̾˿ҡҡͷԭΪйʦ飬˺ԼһʦҲȫһ֪
ͬģԯһɻ󣺡ĻҲ͵ʲôû˵ʲôûгϡһȴҪҸһȥʲôֵɷʦֶδҲ̫˰ɣ
΢΢ͷ˵㲻ԸţҲǿ㡣ȵϣܹʱ򣬿ɱҾܾ
Ϊһ֮һԭɽڶɵţԯܹ˶Լ˵Ĵ˵λƽ̵ͷͺһ̿ʼѸƮµǿʼۡĶȻٲƣԻòʰ
ڴ˿̣æһ΢Цǰ˵ҪôǶԭɽ֮ˣΪԭɽŬĲǣ
λ̯֣һҪ߶ͺõģЦʵɣǾҪҪħɷʵҲûʲô尡ҪȥʦֶҪô׹ȻһооΣͬʦֶ˵ܹڶʱǵʵﵽԺħԿĵزôǵʱô
ԯԵЩԥʱǰ˵ȥ̽һ׹ղŷʦֶԣνûֻȡʹõǷɷûʲôãܹǱôǿĻνȥùõĻǵʱپܾҲٰ
ԯһʱûл˵ˣǺǿʢ̶ѾھԭɽķУٿ˵ı顭
Ҫ˵ħ֮ûκεĺ棬ǾǻԡҪΪˣȻϣܹӵвͬܵķʵҪøǿеıܣۿһߵĽݰ˵ǰôܻģ޶ҡأ
ˣԯֻε̾˿ҡͷðɡȻˣȵ˴ɴ֮УҲһһйطʦֶ˵Ļɡ
еЦһ£ֵֹ̧ˣǾͶлȴʦҲϢȵ˴ɴ֮ٴӳ顣
ӷգա
ȴʦ֮󣬾͸ŷУ䳡ĳڷȥΪţͬʱҲΪ׵ķȻϯԼĶһ뿪䳡Ͷȥˡ
Цң˿կ£΢΢֮Ҳת˲ŵӵ֮С
ķ뿪ˣղЩţڣǵԤѡУϾô˵Ҫ׼üַ
˵꣬˿ڴվڳϣԵЩ֪կ£ЦչӸղſʼҪ˵ڿ˵ˡҪ˵ʲô
կһ㶣صص˵ͷתŴ˿ѾȺ鼤ȫ۷ոʮˣ˵λҷһµķֻҪԼϵȻѧһ·ɷͿԱñǰǿΪʲôأΪ֮ǰķȫˣڿʼҪȫУ
ܴģկܹԼһϵĻȫ˵˳
Ȼ󡭡
Ǹڷˡ
ëֲһˡ
˵˵ǹ㺮һѹ޽Ĺ涨ǽء˵ͬҰ޽أ
̫ˡ˾Ȼܹһ֧ɣԪʼɺԭɽ翪Ц
˱˵ǸвĹˣιŲŷеĻ
š˵ʵеšϾ㿴ղŵǳƣּҪ̨ȫǿǷſҲɣ
ҲеءҪȵɴ֮ȥ
ðððһҲҪȥ
ãô˵ˣ
կվ䳡룬̨ܿϵ۷׷ףÿһԵüɫ裬ԾԾԡԼĻȻôķ죬ҲǸ˼ˣ£ٴ˵ֻҪκҪǿˣʱضҽ֮ͻһֱԼĿͷѰϵ塣λңѾϵüʮ˵ˣɿ٣ȫ޸ã̶ȱ֤ʹ
˺ˣ˵˵ܹȥһӮˡ
ѾЩ̲סʼˡ
կ¼ˣȡһ£˵һ䣡˵һ䣡̶ܹȱ֤ʹγ壡ҼǸСѾͷҲҽṩʹĵҩţưڸߴұǿ;أιιιι
Ȼ򲻶կ£ֻҪɳ˰չܹ˳ӵԱȥġ
ӵȥ֮կһơЩûдԼԼҲֱӷ
Լ˼ӦѾȫȫظ˰ɣһ뵽կ»ʮֿĵġ
صݣկСа£¶΢Ц
ԱߵСаǵһ˫˫ɫͫף΢Цؿկ¡ϡ棬ŮھȻȫһɰĶϴĺܿȴݵܻӵûʲôеֻ޾ᡣ
ںѾԼ죬ƺǿЦݲЦĮ֪Ӧðڳʲôźá
Ľ˼ͽܣȴ˫˫죬ͷկµԵʮֵľƺ±ʶԼȴֲòһΪģ
ʦҡȥǴ˵仰
ܿ죬Ľҵɣö֮ص뿪֮߳ء
˼һۣĽֱӶ˸Ǹı飬ͷҲƵˡ
֪ⳡɴϣڹ㺮˵Ŀ⣬ֻı簡

ˡ
̫ɽ˿̣ǳѾ졣
կվԼĿͷǰżⲻϵؿŽֵһߡ
ʱһ˸ոպô·߹һˣկһ˷ܵؽŶԷ
ǸƺҲǲկǡȡһֱӾŽŲҲƵߣҲҿկһۡ
ǡ̫ˡ
կ˫ֲס
ѵԭɽ嶼ˣҪǿˣְ̫ˡ
ɣ㻹ǵӦʲô𣿡
ͷ󣬴Са
կתͷֻСа֪ʲôʱѾѵ°Ŀӣ°ֻһ̶̵Сãϡ
ڵƹҫɢ͵Ĺâ
꾫㡭ڸʲôʲôȻ϶ķӴǵĶעĽż⿪ʼһֱȫŶ


997 ǵ
СаǰѾߺļֱͬѼһˣԼȽ𣬵˫ֲƿأ޷ֵסԼĽš֮Уʹþе򡭡ʲô򣿣㡭ҪϴţҡҲѡѿӡ㡭ҰѿӴ㴩꾫ȻȻɱ㡭ҾԻɱģ
ĳȻկµעת˹Саկµ˫۽Ӵһ˲䣬Ѿļֱͬբзһ㣡ɫ۾˻ң⼫޵Ļ֮¡
ء
ɫİ۾һգҲˡ
ϵļЦڴ˿ʧ˿Լ˫ȣԹιûôûðֱˣôҲѹѪ߹Ůˣõô𣿡
կ߽Саôˣ¶Ŵȣġ
ֻɫ۾תΪаȵ΢Цָ֣ỬԼĴȼ΢ЦɡһȡȡůòðҵĽֺ֮ҾͲء
ģ
կȻûж룬ֱ߹Саǰ£֣һֻš

һô
կһ㶣תֻһȫźɫɴ£һٵŮӣѾվ档

կµһŮ̺һһԾʧ֮ǰ£կ̷СаĽţһţҿ˿ɴŮվԶһͷ֮ԼԼ֮תܣŸɽıԵȥ
ȵң
կ´ͬʱҲ̧׷˳ȥ
˼֮СǷծ˼ﱧһѵĿ⣬ľ¯̼ų¶˫ȣһƵСа󡭡
˼а㣬ôˣţ㲻¶ȵġá
죬ֱӳԼ°ͣһ䣺Ҹˣ
СǷծ࿴һۣСǷծ̾˿ǹЦЦһţֱӷŽ׽

ǹ貣Բͬһ㣬ҹŪһƬɫ
ϣկ¿첽׷ϣ̤Ѹٵ뱼ȥƬ̣ͿǸվ֮ϣԼŮӡ
̫ˣڿˣ⼸ÿ춼㣬ȥˣ
կ˿̤һҪӽ
ĽŲֻոһһͷѾ˲֮ϣ죬կ¡
Ǹʲô
ʲôֻǸ㲻Ҫҡ
úúãҲ㣬ǣܲתҿ㣿һҲûм㣬ܲܿǡѾôûмˡ
ǱߵĬ
ҹĹдһһֵ
Ҳ֪˶ãǱկµ˿ڻתͷͬʱ̧֣أƿԼϵĺɫɴ
ң㻹ҪҼ𣿡
ɴ֮µһӡ
Ȼͺ٣ңٻԵʮֵľ¡Ǿµ֮⡭޽Ǳߣ۽ԣͷ࣬ȴͨ弡ǡ
Ƭ
ҹɫ£ɢǳɫâƬ
ΪһʶǸ𣿡
ϵƬ¹·źܰĹâҲɴʱկȴǺ޽ٵЦȻǸôûԽԽƯء
ԭҪɴ֣һ̣ͣ١
կϸͷţĺƯءЩƬǳϵģĺԣ㻼ʵӦĲ֢ɣԲԲҡҲӦ˵Ĳ֢Ưû°ɣҪҪĲӰ𣿡
կһʮֵǵƬ֮ڽɴ¡
Լе٣ҲҪҵʲôӦõĵģӦŶԡ
կ£ңʲôõĵġ
㣬ڰ˵ЩԷ֮޵øǿ𣿡
仰կһЦһΪ˵ʲôءҾ֪϶ҵģǰҵһͽַܾɭġ
㾿Щʲô
ͻȻĺկ»һ𣬲֪ô¡

ҪңѾˣ


998 ϣľ
ʲôǸЦ˼أ
ҡҡͷ˵죬Լ֪¾ͿˣǽԲ£ӽ㲻׼ٶκ˵ԷɷķûУ
կһ㶣֮󣬲źٺɵЦһ£ЦڣҲֻ졣þûˣҸղһûҵ֡
ͻȻȵΪں㿪Ц𣡡
ôͻȻһȣկæ򣬲˵ˡ
ŮӺһ֮ܶҽ㲻Ϊ˱ġΪ˸¡ԺԼҲˣǲΧؽɷ֪ˡ׼ǰȻ㶮ķ
կ룬ɵЦΪʲô
Ϊʲô㵽״𲻴Ӧң
կһüͷǸҴӦҵĶͽܣҪġԺҲܽ𣿡

˼Ƭ֮̾˿˵
ĵմӣԽ̡ǣĵմ֮⣬㲻ܽκˡ㲻ܴΧյմӡÿһӣ㶼֮ϣ۲䳬꣬ȷƷУܹɷԴӦ𣿡
կڻЩεԼա
ƷаԼͽܵƷǺã㲻أ
ͽЩȻɱˣͽκҲԵúܷŭƷоǺûǲأ
ȻӦԼԴڵմӣôվǵͷ˵ãҴӦ㣬ô
ôҵĻҲѾ˵ˡ
漴תŲ֮ϣۿҪȥ
կû뵽˼ĺ˶Ůڻû˵仰أתҪߡһ£Ųֱ̤֣һקסǰ֡
ഥ
ָдģȴŮỬº͵ļǡ
ա
һֱۣʹ˱կж
ֱۣȻһ¡
Ǳֱ۵ȴͣƬ֮͵ת̧һֱկµؿڣ
أ
ؿнţկ
еĻֱɿ̤֮ϵȮſ죬һҧסֱۣתǿյһ˦
կϣ̧ͷǰǺɴ棬ȫ͸ʲô
ĺɴڱǸŮ˿̵б顣ļ΢ӿͷ·Ƭ̵䶯֮ظ첲ƺٴˡ
Ȼվֱ٣µĸ첲ָ֮ϣ١Ǹӡ
㡭һΣ㲻ǡ
죬ߣկ¡ӽ֮Ҳʶİ죬Ҳʶĺ˸ղŵǸԼ֮⣬֮佫ҲûκεԼȢҿޣ֮ҲûκεĹϸǱҪӽҲٴο㣬Ҳٴ͵ѾˣҲ׼ң׼ң׼˵
£˫͵һԾµҡΣѾͬҹµһ㣬Ʈ󷽵żٴδһΣȴ˿ĻζҲûˡ
Ϊʲô
կ²⡭Ĳ⣡Ҳ˲ʲôæŲǰȥȮôܵסֻһӣ޾ͱԭֽƬƮȥ
죬ҪСġ
կ»ȫǰܣǿϧɷʵǲôʺϱܣۼǰѾԽԽԶȴһ㶼ϲϡ
СģҪСʲô
СġѾһʮֿµϡΪͲӦȥյܡ֪ͲӦ֪ʵ
ǰǺɫӰѾԶƬڰ֮СԶԶأֻһƮ
ԣҪСġڲԶĽзǳǿҪɱ㡣ЩҪɱ֮СҲڡһĵĻϣΪһʲô֪ԩĻ絽ʱɱ㡣һ֮ǰ
մ½ؼǸܸ㡭УҲҵܡ
ѾԶȥ
կ²̤յʱȥǰﻹӰӣ
ģ󿴿ҿһ񱼶ȥ
ѰǸŮӰԼʱÿ춼һЦ棬źλʱķַ롣
ʱԺģ˵ǸʱıȻֻ࣬ҪԼһеʱͻᷢĵЦ
ʱԼƻԣʦֱԼǰдȻԼԼÿĴͷ˵ŰһС
һеһУһ̡
ģһԶֻһ˺õʱǸʱѾˮԼôˣ˵ؼҪ޳ˡ
ҲǴǸʱʼկ¾оԼһ̫޷أԣµҲһҪغ򵽵׵ġ
ǵġһԣһӡ
Լһֻֻж̶̵ôʮ꣬Լֻʣ»ʮ
ڣǵʲô˼

ҪԼˣ
׷ʲô
ô£
ԻǺͷֱһή޷Ϊһ˫ֱۡôӦҲһɣܹվţӦ˫˫ȫװ˻֫ɣ
һԼ֪ѽȻԼ֪ˣΪʲôˣ
ټһ棬кööĻҪúõغ˵
澿ʲô飿
һСô£
կҡ
ҹߵҡ
ʱԾϷʱǺԨš
ǿգһֱҵƬƺĶ¶һĨɬǰס
ųϴ˶ʼӭոµһ죬ʵĿӦԵʱ򡭡
λ㺮ȴվһյĸɽۣ֮·Ƭƺ֮ϵĲš
˫ΨһŵģȴΨһĨį



ʦôˣ
ĽǴվڹ㺮ǰʵ
˼ƳһԱߵǴ䣬˫ֲû˵ʦȥһޣ峿ŻѾ˯ˣʦǲҪȥĺá
ĽһüͷϾʱȻÿ춼סǼҵĿͷһ飬ÿϹ簲ȴǲжϹͻȻʦõǰýԵЩΡ
ʦΪʲôȥһޣҪҪ
Ľٴһ䡣


999 ɱ
˼ͷĽ˼ѾȻǣһ˫֡Ȼ˵ǣֿܷǳ˭˼ǴǸϹӣ˭ǣأ
ǣʮֲˬغһ䣺ô֪ʦȥңʦҪҪҲܹĵġʦƾʵܹʦܹ㻹ǺúõǴɣÿûµؾǹ㺮ܣΪ㺮ǼѾء
˼˵ԽԽĽҲЩˣɵҲŴһ㣺ʦܣô˵أôҲʦ֣ʦ²ʱȴʦȻʦ֣˵ɺͳ
ԱߵǴЩԣæ˫סĽ֣ĽݹӣͬʦֵܣҪ
˼ǴһˣڿǴȰοĽһӸӻˣ̰γǸӣѽѽ뿪㺮洳˰꣬Щ֮һ͸ҰʦֵļӣΪҺҲҪԿʦСʦܣǰмＸӮˣԺһʦΣ
ĽҲǱ˼Ŀ𳤵̬ȸǻˣ˦Ǵ֣ȵ˼ԽԽĿˣΪոѧôɷܹ˲ҲãҾʹʦѵѵ㣬֪ʲô֪ʲôǰ
ö˵ˣ˼ֱĿյϣſӣĬƬ֮ǸССĿ̸ֳЩڽ״̬֮˼ͷܺã
ĽҲǲԵӣ̷˫̧̾ͳǱߵ˼ȥ
ס֣
׼սʦãͻȻ䱻һӲֹ
תͷǱˣСǷծ˿Ѿվǿͷ֮ǰһ˫۾ʦõɨλСͻȻڳһݿ̬ܵȵ
Ұְ˯ãҰְֵԷ֮ǰܣҰְ־ͽ̳ͽ𣿣
ԵʲôܣֻõҵСǷծȴǰڳһı顣̬˸ӾȻֻа꣡
ΪΪȷǱСǷծ̬ȸĽæӣ˼ҲؿӣСǷծǰͷҴ˵
СǷծ˵ɨһ£ߵĽݸ磬ְֲϯɴᣬʹҹ㺮ϯɡ⣬ؽ㣬֪Ұְֶⳡɴ᾿ʲô̬ȵġ͸סĽݸ磬Щʲô߰ľƽƽضɹĻˡ
Ľ˼˫˫ͷӦһ˻˶ԷһۣһԣԻعͷ
ĽߵǴʱȴǴԼϵıƺԵЩ̫Ծ
ǹôˣղЩçײҵǸ
Ǵ仺ҡҡͷ˵ûϵʦ֮ĹϵҪŪ̫źá㺮ڲͣ㺮Ҫ̫˰ɡ
˵꣬ǴתͷĽǣ֣ȥĽͷߵҪٴǣֵʱǴȴһ£ûбĽǣ
һ˲䣬Ľһ¡Ǻܿ죬һеĵ£һпԣǧȴ֪ӦôӺ˵ֻĬĬظǴԣȥ
˼ĽıӰͷ˸תȥʰԼĶ׼Ϊ㺮ϯɴȥˡ
СǷծһתͷԼϰְ˯ĿͷҲֻʼ򣬳СаķȥҸᰲοοʼһֱСаˡ



ڣկڴϣ˯
һҹвó˼Եþƣߡ
ѰҲͬǦһسء
ܾƣ룬鶼Եʮֵ
ڣֻڴϣĬĬϣܹݶ̫˯ߣԼԻָһľ
Ȼ󡭡
һɫĻͷϵݶΪ֮ƣֱӺ·˯կ¶Ǹ֮ϣ
֮ǿկ˴ֱӺյĵ棡͸·Ǻʯ棬կֱӴյ·ᴩһѪӿ壬ֱ·Ԩ
أ׹ȥ


1000 ׹ƶ
Ѫ
կڰз˸һŲ·Ǻ֮ϡ
ᣬ̧ͷɻʲô飬ǵոչᴩɽĺڰ֮ȴһεشʯĿնн٣ͷϡ
أ
˫կѸһšµƮɢҲǳź󷽵һƬƺƮȥ
ǵȴѸٽղվĵطӲ˺һ󶴣ȵĺڰ֮ƬԭƺӲճһ޴Ŀն¶·Ƭ׵Ԩ
棬˵ĸо˵Ĵʹ
կؿڣǿǿվƺ֮ϣŬ
ܵصԼЩҴܵĺɫ侲Ӷˡ
ɻȫƳڵĺڰ֮ĽŵȴٴηЩƺתͬһɢȥǸ¶źڰ֮ˣҲһ̴Ʋֱ֮ɶ˫ɫͫףȴǸկһּΪԤУ
䡪
Ắƶ˻ײ
ɫɫ֯ųĹâֱǸ߸ҵԵøӵĴۣ
կµûָӲӲ֮£ٴź󷽷ٵݺݵײɽ޴ĳǸɽֱӸײһԼĪС㳡ôĿӶ
ֻǣǱڰ֮ȴûоʹֵ˼կײǿӶ֮ж֮ʱֱӻӳ֣ڰ֮ΪצֱץǱߵկ£ӿӶӲק
ħ˵һڰ֮կѸٵȥħҲȭͷ˫еĳ֮ɫȫûаԥֱӣկµؿڣ

ȭͷ£ͬһͻȻһǿը
ըУկµķѣΪѪһܷɢ
һĻƺħЩȣҲһ̣ЩɢڿеѪͻȻ۳ӸѸٵشħˣ
ħûϵһУµط̱ЩˣѪ˿ǵһʱ令סҪȵ΢֮󡭡
ơ
һȣϵĻͬըһ㣬Ϊܱȼɢ
ЩĻ潫ЩֱӱˣȵկҲǲûָΣ˳ⲨѵԶȥ
Լɳ׿⣬Щ沨Լᡣկһƺ֮ϡҧһ̧ͷ
ɫ˫ۣǷ·޼᲻ݵȭͷѾһεǰ
һȭȴҲ޷ֵϵıѩƬţȻƬǵѣȭͷӡؿ֮󡭡
壬ѸٵشǺ嫵ƺ·֪ʲôطɽ׹ȥ
ɶ񡭡С
׹䣬ϵ׹䡣
ܵӣ̼żʹĸо
ӸղſʼԷһ͹û˿ĴϢᡣҲִֻɸ߿׹ʱܹǿǿһ
Էǿ
ңͶ÷ͬķǳǿ
ǸħַöԷ˿ϢսʽսȻԽԽߣԽԽأͶ÷һʼǿǵὥ״̬ȫһ
ѵ˵ģԼѾ
СͲ˵Լ㺮ͱѽ
ڰһկ¿ֻ·Ƭɽͬһſ޿ڵľһ㣬ȴԼ׹У
Ⲣġ
ǣǸԼƶ˺ĺħˣҲһǿ£׷ԼѸ䣡
ĲɱԼĲ
߿գһֱ׹䡣
կת泯档
һǧף˰ףףס
߶ȿٵ̣ǰž˵ľ޿ҲѾԽԽԣ
İףףס
ϵķѾʹ˸оǿҵոСԤסھȻسԼǰ
һףʮףʮףʮףʮס
ʮţˣߡ
կ֪ԼѾ޷̧塭
һ̣ײ棡
ȴͬһ̯һײ˵ϣɸ߿µ壬ȴɽûκε˺Ȼôﻨ㡣
󡭡ͬںĺħһȣٵʱ򡭡
ɲǼ䣬ʮ֣סȥ·ոջûκα仯ɽͣȴһ͵¡ʯϻΪһž޴ͣſ죬渲ɺƳɵı
ȻǺħ˻ûüӦ֮ǰֱҧסֱɽʯ֮С


1001 
ڰ֮ȼգȴ˿޷ֹɽͽƣܿ죬ħ˾ͱž޿û˶ûƬɽʯ֮С
ϻΪկ£Σӵ浯Աߵһô֮ϣϴ
ؿڣڴں·ҪԼһӶûĺȫһ㡣
ǣǳϧϢʱԵôĶݡ
Ƭ̣ܵĿͿʼֳһȵļ
կ½վôҲǿʼð̣
ܡ
ɫĻľĸʼȼա
⸽ɽͷϵľеĻݡеʯһ̶ʼȼգ
կ֪ⳡսԶԶûнٵһԼĺþ֮վֱ塣
ܵĿԽԽԵȣ˫ҲһƬ׼ӭǰⳡս
Ȼ󡭡
ʯѣͬɽ緢һ㣬ɫҽźɫĻεض
ղŻص׵ĺڰ֮ȴһ̳ٴկ
ȻѾʼˡ
ЩطļѾû˻磬طĻȴԵøΪʢ˫ɫ۾Ȼû˿ս⣬ǿս߶ڰ֮ȼյĸΪӿ
ˣկѾȫȷϣģǱȶ÷ҪĶħ
û뵽Ǹڿ˵ҪԭɽıȴʦȻǸҪɱԼĴ
֮צկµĶǿС
ˣկµ˫Ҳǳ׻Ϊѩף˫̧𣡺͵ػӿɶӦƬҲһ̻ΪѹѹһƬ󡭡
žžડžžžžડ
޴ıʼկµ·Ƭ𺣣
㣬ûʸɱң
կָָǸԼĺħˡ
ҴӦŻɱҡڴ֮ǰûκˣܹɱң
˵գǺħѾǰ
կ̧֣ƬѸתֱǸħ˵沿
ֱ˵һƵȻúħУתͷۿѾܿһơ

䡪
ԭӦʲôûлеһƣȴӲڿвͬʲôһĸо
ΪһƣǺħǰĿ͵ͬһɢǰжôЩɢ֮£رˣ
ǣħڲԶͣסŲ˫ŷٴկ֮ʱ
棬ʱƣ
ԭɢȥ壬ȴһ̷·һǿһ㣬Ѹٵǰկ£
ǰٶȣټɱǿٶȻӣһʱʧأ޷úùֱկ£Լ棬ȫȫر¶λ㺮
Ҳһ˲䡭
˪֮ȭػӳ
û˿ͣҲû˿أ˺ħ˵ؿ֮ϡ
һ˲ںħ˵ؿ
Ҳһȿֺӿħ˵壬ѪҺ
ʱƵǰ֮ٴʵ޻һȭѹħ˵ȫͬһԶȥ
һ·ϣľȫ˺˪
֮·ԭ֮Ҳһ˲仯Ϊ˶ѩı·
ű·죬ħ˵Ӱʧɽ͵ı˷
ħˣˡ
ֻϧܡ
ڶλ㺮˽⣬͸
һܣܹ׵˽λ㺮жʵ֮⣬ҲףҪɱ㺮ƾڵʵԶԶ



̳ɢȥ
ϨɽҰĵػ
կ£ڴڵش˫Ѿʼ
ڣҲ֧Ųס壬ֱһΣ˵ϡ
Ǹħˡ
֪
Ѿûʲôȥ鿴
ڵֻܰſſƬʮϤȴеİоĻ֮ϣ۾˯
˯Ҳ֪˯˶á
ʱƣеǳҲѾתΡ
ûҪزţϾѾ֪Լںδ˵ˣϴϲΪзд·Լȫûм·ҪȥɽųǱ߿Լ֪ˣ̸λȥ
ƣ˺ЩϡԼڵĺ֮ЩĲ壬ʹȬʱ䲻òӳ١
ſﶯãʹͣ١
һİԶվͷһˡ
ɣȴǳŽ
Ǹ˿ɽͷմһɽģ֮ˣ̴Ӱн䣬ϸѰ
Ƭ̣կµԡ
ллأҵˣ
ҵկµĲǱˣЦң
Ӱս䣬կԡ˿ܵľٿկ´˿ϵ˿ڣɵüô£桭㾿ʲô飿
կ¿Цһ˵Щ΢
ЦңҲż𰸣ӻȡŸ룬дһŷŸĶǸ֮һ̧֣Ÿ񶯳Զȥ
Цңկµ壺İɣѾͳϢˣܿ죬㺮˾ͻõϢˡҸطúϢ
կǿǿվȽŲЦңţǽҲûˡֻһһسɽȥϣܹߵ·ϣ˻͡
կһԼԷһ֮˵Ц֡ҵġǸȺС
ȴʦ
Цңһ㶣Եúܾȣҡҡͷ˵
ǸȴʦôǿȻ԰ѹ˵ֵز
կºǺһЦҲˡˡڡҪˡҪҲҡù١
Цңͷѹ춼ûпȴʦԭǱˣ𣿡
կ¿һŲһΣòվȣ˵ҡءšоΣա롭ؼҡء㺮
կµҪЦңȴ¶ɫվԭأƶ
կ²֣΢̧ͷЦңԵʮԥΪѵɫôˣ
źҿܲع㺮ΪڣѾ˱仯
կһ֣ǡʲôħѡǡ㺮μӡ
Ļǵ˵ڸҪǡ
ЦңһȵԼ侲һ֮󣬲ſ˵
ԭɽٰɴʱ򣬸ķʱڣȴͻȻѣķںһΪĽĴ£һܴССʮҡơֱݡ


1002 ԡ
ϰƮƮ֮䣬Ѿǰǳսڴ˴ߡ
һ紵կµķ˿Դ˼άƺЩ·ͷЦңĬ֮󡭡
˼ǡʲô˼Һ񡭡ûôס
Цң΢΢̾˿կ¡һ߳ɽȥһ߿ʼǰɴڶյǸ𾪵Ϣ
ɴѾüûǲʵɴƺҲôȤʱһμɴƺҲѾһԼʵһ㣬Ҳû˻ȥ¡
ǣⳡƺƵɴٿʱ򣬺ȴһ˶󲻵ľ
ڶ̶̵İУľʿͬͻբһ㣬Ѹʮ׵ĹңҳЩҵر֮ʱѸٹռ̱ЩСʳ
һЩԭѵõصĹңҲǾһսֱӱعں¡
Ϊʲô˵Ĵݿࣿ
УսԵȷһֵԭ򡣵ǸԭЩС׷ǻˡԼǻС濹ںҪȫɴͼķħʽ֮ϣʱ򹥻ЩСǻ˵ĿСԣŻѡһʱ䡣
ɽ;Уկ²ɵ棬˵һʮҽսһλǹݵѽѵûҪ𣿡
ЦңҡҡͷôҲǺڵжϣһսıѾãʮұиټʵͲˣҲһɢɳ
̧ͷеƲ㣬˵䣬Сһʳ̲ںȥʱܱСЮΪʣǩһϵνġƽԼƬƬȫ˳ȥ
ҿ˵ľĲʹڶǿ׸ٵܹºǻԿеľͼ¾ԲЩܹġ
ǣ±ڶǿܵЩСȴȻչ˼άΪܹӺֵһذռϹ黹ʱʱػᷢһЩСսϮ߾Ȼô˵Щѹ˼룬ҵĹǻһоŶЩСƲá
ѹ̫ãһΣǴšͳһųȫ۾ɷȫŽһģսһ棬ʿʢһʮʲôǻƺİ̬֮СһȣʤȻܿһ㶼ˡ
Ȼկ»ûô澿ʲô飬ٺڹˣһӮһ㣬Ӧûɣ
ô㲻һزţҪﰡ
Цңկ£Ų΢һΣǺܿٴվʵ
һ󣬿ڵյϢ֮ЩСΪףҪǻɱս㣬㺮ΪڳΨһǿɣȻҪܵӡǻѾɳʹҪڴ˴εж͡ҵľ鿴νĽҲõʲôʵԵĴ𸴡ϾͲǻˣѹûǻ˵ıҪ
㺮ںѩΪϡΪԺı˵٣ûС롭źһЩƽӦϣܹѩ㲻ŸɣӦҲϣܹǵľӷУṩתվĹܰɡ
ɽĵ·һֱߣկҲЦңķ
ЩֱӸֳһʮֿĵЦݣϵأҡҡͷ
ǲῪѩġҴӦ֣Բúϳ⡣ԣҿֻܶ˵Բܹһع㺮һǲôҪȥš
һ̣ЦңĽŲֹͣˡ
ɫԵʮֵΪѣκͲ֪롣
ŵĵתͷկ¡˫۾еĴη塣
ԵĻһϣܹӦѩң֮ǰйħĴԡΪԭɽ֮ˣѵҪؿź˺޳ܣԭɽЭԿħʱ򣬻𣿡
կ³һЦҲΣôӵĶҲ̫СĻҸӶһЩֶɡֻ֪ҴӦֿ֡ҰҾҪڵȷǺħ
žһЦң͵ؽϵկƿڵϡ
ɻɢҲһԸ֣ܵҶ
㺮
կûϵЦңһӻᷢôڵϣؿȫɢźĽɡ
֪ħ֪һκսһȫȫսҵڼ̤Щ޹ѪԭƽĵѾսȾ죡οοӦһģȫԿħʱ򣬺Ȼս˾ҪԭɽԿĽ࣡
㺮ΪԭɽһԱѵҪִǴǵϣվںһվԭɽĶ𣿣
ŭɶЦңկԼƨɣʲôԡЩǱǺԼ𣿡
Цңȵ㼸ǰǵģѾ˼ˣЩϵѾϰ˽ͳΣ˵ЩʵϺϺͺˣںٷⳡνͳһս˵ˣǸԼԹһûʵѣ
կȻһĲ⣬ЦңͼԼԵúͻһ㣬ŵҲ㷢ʲôͻҲԭɽĺܶ˶ô˽㣬֪һµˡңΪԭɽҲ˺ֻܶ࣬ɱħ˾õ֤
ԣҲжԣҲ֪жԾжôĿ¡ǣһǿԲҪһĵ·ϣһεսΪ˰ѹ㺮뿪սҪ縺ħΣţ
Цңġ
ŵӾڹ㺮˺ܳʱ䣬һˣһǻˡ
կ֪ЦңԼ򡣵Լ˵Ļǰһ̾ͻԼ˿ǿĵˡ
뵽Լĳŵ뵽񶨵ĳŵկվǺһңҪҵĳŵֻҪҹ㺮ڵһ죬ıݣԶ̮


1003 
ſƬɱķ¡
ЦңѾҲûЦݣҲҲûˡң
ĬĬվĽѾʼ
ЦңһӣկºǺһЦŲ߹ڣܹһؼ𣿡
ĽŲŲ
ҲЦң֮ʱ
Цʦ֣ˣ
ɲǼ䣬ʮ͵شÿһ̤佣׷˵ԡǿկ´˿һǱ֮Χ˹Ȼÿڶ֪㺮ԭɽ羿ζʲô
Щʦǵ֮ʱЦңȴͻȻ֣סկµļ˵ǻزŰɡЦң㣬һزţ
կ¼ٱҲóЦңмɫʡٿЩѾΧĽɣһԼڵ
ӲƴĻԼһЦңʮֳοЩ˰ɡ
£կҲֻ̾˿˵ͷ

뿪֮õկ±Щӭӻ˲šһΣկȴԵظоһβһôˡ
ǲûص֮ǰסƬͼ˾סȺӵأǴֱǰ˲ŵ
볯һվŵĸŸɵ˷׷׻عͷկ¡ЦңŬԼĽ鵲סկµ۾ԼǵסһߣȵʹǣǼӿŲֹկЩ˵д̫á
볯ǰʮеľλѾڴࡣկµŵģʾǲꪡ
կתͷֻ㺮ҲվһԵȺУΧվĲŵӡ
Саկʱһһ˫Ƿ
СǷծԼؿڣһȻҲɡ
ĮԷ޾ϵԼƵãԵúɣûʲô仯ԵЩҲûκεں
Ľ˫΢бƺڵ˿̵ĵơ
˼Ǳ֣һģԵ÷ǳš
㺮ڰȻ̫ˡ˰
ꪵϴ΢Цһ֡
ܿ죬˰һӰڷھŴٵһߵεĩβկ¡
ôһѾ˷ꪽ㺮ֱԭɽʮһλ
ֻûκһҪȥһµİɡ
Цңկ£վ뽣ɵӵĶ֮С
СǷծҲŲλãƵկµվ
ꪺǺһЦȫںկƵã˵ڣǿٴһڵɡ棬ѾϸоȮνļƻȮӿھ뼫Ắ֮شԼĵطһħȪеȪˮħʹõȪˮֻͬҪܹȪˮ֮ԡΣһ֮ͻȫ̥ǣܹøţӶһЩħɷ
λſΣȮ˵ħȪܿ㣬ֱͬһˮͬʱǧ˽ԡĻַУãԭɽܹһȺԺħ࿹ʵȤ¸£µȮһͬǰһħȪϴ
㿴ңҿ㣬ƺҲûʲôԵɣҲȫͷ
֣һӷ֣Цˣһ£ô׼ħҪһʮҲѾѡڳλҲѾ֪ѧŬǻ꿪ʱǰħأٴνзħ
˵ꪾͻȻƵãתͷկ¶΢Ц˵Ŷˣ㺮չΪ첻ڣһʱѰãҲûаµӳΪħѡһ㣬ĳǸ
վ˫ֱǸկ
ǿôһԵȴһվŭغȵ
ţ秵ӵûУչһ仰ҪվԭɽһߣҪԭɽΪУҪԭɽǧ޹ѪɺӣͿ̿
ûֹʡҲûֹ
Уȫעկ£ôĿţ¾ٺãʱҲŰɡ


1004 
ĲȻŭȻܶ˵θڡ
Ͼ⵱ڻԭɽңʵͬڳĴѡɫһ㣬һ㶼֡
կãȻؿڳĬƬ֮ٴɨЩˡ
һ۹ȥվûпˡ
˵Ҫң˵ĺ׼
կ죬ɵøˣֱָָկ£㺮Щʲôѵڶԭɽ綼в𣿣
վկĽȥˣɵö˻ȥţ˵ЩʦɲµӣҪЩʲôҪõ׼
۾һֻ̧ȭһãȵʲôǸʱķݣ
ĽһЦһž飬Ǵ촰˵ɣҪҹ㺮Ż𣿣ð㺮ѩҲбɽ
Ĵ˵¶ǺѩĵλþжôĿ¡
˵Ϊ㺮ĿͨУҲǽѩɽϡ
ǣȴ
һΣԭɽһ˵ҪӲѩȴɽתҹûҵɽĵ·
ɽѩơǿ˱֮Ҳͬͯȶͻϱ֮ھޣͲһᡣ
ԣĽ˵仰ǵɵӿʼҪֱɽʱ򣬷æְϹЦݡ
չ룬ܻûеĹؼ˼
ꪶկ˵
ԭɽ˵ҪľŽᣬԲڲ˸ƻǣ˿ȴǺƻԭɽŽᡣ֮ڶΪ˶档
կ̾˿ҡҡͷ˵ЩҶҲѾҪˡЦѾ˵˺ܶˣһǾ仰¹ŵԣȻŵҾ;ԲΥҵԡԣҲǾԲῪŹ㺮ΪǵսӪعġ𣿡
կվˣҾ͸ˡֻع㺮ٺ˵ˡ
ǣߣô׵ģ
ˣÿһ˿Լ񶼳˵жԵ̬
կºܲ⡭ķǳ⡣ΪʲôԼΪЩ˵ĵˣ
ֻûԼߵضѣҪҲЩҺͺнսΪʲôԭɽȫԼΪУ
žһһķ֣վ
۽ɨһЩˣ㺮ҿҲѾˡҪ컹ס£ϢաȬ֮⣬Σ
Ѿ˼կ΢΢ҡҡͷ˵ȥš
ĽŲ
Ҳһ˲䣬вŵͬ˰һ㣬彣ʣˢˢض׼կ£
ĳկµı΢ĽҲҧվկµԡ
ֻҪλ㺮̤һֻҪôһ
̾ҪһȷѪˡ
ְ֣Ҫסһǹ㺮氡
ʱǸŴһ˲ͳɢŨҵɱ⣬øȫԵЩͻ
կ¿Ƿծһģ˵ͷһعͷŷꪣ˵Ȼˣţҽͼ߶ˡ
կ·Ҳһ̨¡ϾҪĻ㺮߼˻ûһ״ġȲ˵λСι״ͷϳǵĮĴĻ֪Ҫʧȥٿħء
Ȼˣңչǰ̸Ϣúõ¡
Цң˿ҲŽվڰνĵ֮Уô˵Ҳһ߳ȺŷӦһկ£롣
ÿһ·λ㺮Ĺ㺮뿪
һֱȵȫ뿪֮󡭡
ߣҪ˵ֱӰɱˣðְš
һеɱһ㶼ûм
ֻЦЦ˼һߵĳԯҲԵʮֵĲǻţ˵㺮Ӧò˽ףԭɽİΣڲ˰ɣ
ЩʮŵĽеһЩҲǿʼڹ㺮ͨΪ׷ױʾܡ
Щ֮С
ΪʲôֻأԭΪˡΪʲôҪ
ȺλȺ֮һȫźɴŮӡ
͸ɴֻĬĬؿǸӴǰ߹һƣ룬һ




ӴչҺ㣬һȥ𣿡
ЦңһߵʱӭײڹŮӵĳǺӡһȵı飬ֻֻǴŮӣǰһʮһ֮椵Ĺٴαµһ˰ɡ
կ߹Եʱ򣬳ǺԴһᣬ־Ҫȥץկµļ򣬵ιʲô£ôղ̫ԣ
ӣҪҪ죬Բ㶺
Цңǰ֣ѹկ̸ڵĸյȥǺһȣŹ㺮뿪ţȥ
֮Цңüͷ˵ôʶǸ˵ģǺԭɽķǳ⣬ҵȻҲҪȥǼʦúú˵˵ء
ʲô⣿
СǷծ˫ֲϡ
ǸһʮһǰǺһҫ۵ءǳ˱ʵĻǲŻܼܲռԭɽһдأ
Цңҡҡͷ˵û˵ǸʲôΪѰֵɫ¼ʱжš˵Ǽһˣչǲźǹ㺮֮й֮⣬ڲûҪ˺Ƥ˼ǻϣܹúÿǣҪЦĳ
կ˵СǷծѾӿܵǰһߵŲߣһ˵Цңǹ㺮Ҳס˺ܳʱˡǹ㺮ȻʲôɣҲΪԭɽأأǽΪ˼ƤͰץһ˼ǲľͶ𣿡
Цң࣬ǰߣû˵
Ƭ֮ҡҡͷ˵Сݣ˵㡣֪ԭɽһߡħ֮սۿҪչ⵱ڣԭɽ綼ӦŽһ¶⣬κ˽ΪӦñ


1005 ߵ
СǷծ̯˫֣¶һȫĵı飺ǸɴҲܺˣרĶԸħͺﻹڿ˼ǹ㺮ΪĶԿħ㳲Ļôʱԭɽ綼ٵҲν˲ǣǿסħôٶԸһʵĸͲܱħǿĺҲɵһͿѽ
Цңǳ鴤ڣѧͣͷǰˡ
ţ̸ڵĸյ
յССҲֻôһ¥ܵ׺Щľ
羰ȷˣյӵĵ·Ҳֻôһšжϣô̸Ҳˡ
ϢһԻ
ЦңĬƬ֮ڼ
ıĻʱܹ㺮ΪϱԴңҲԸⲻǡ
ڼ򵥽һ̸һЩʩ֮Цңʹת뿪
¹㺮һ̸һ¥ڣ࿴ŶԷ
šʦǽӦôأ
˼ЩεЦЦԼգ⡣
կʼ򣬱ʾԼҲ֪Саѯ״ʱŰԼϮ˵˳

ħҪɱ㣿
Саֻ۾΢ƺЩɻ
կµͷǵģֹʽԲҪһдд裬Ҫɱҡ˵ˡħĺҪɱҡףԣ֮ǰħӦþͷǳҪɱ˰ɣ
СаҾãӦЩȻǹ㺮ͺħ˵ȷǵжԵĹϵҾ÷ǳĲС£˵пҪɱ㣬һĻܿҲǺͺħһģпܵǣԼһħˣ
һԵ˸Ƿ˵һֱ֮ȸӷϣ԰׵Ĳ輸βһһεģ˯
Ǻħˣ
կµϳɻԥһ¡
⡭ɣ
Саһֻɫ۾棺϶ûûˣģң˵Ҫɱ㣬С£Ů˿ҪɱҮŮѵ㻹Ҫ𣿸ο˵ԿԽˣ
СаԽ˵ԽЩƲסֱվ
ȵѻ˵֮ͻȻ֣ڶɲǼ䣬һӾͺĬĬ
˵ÿɰ˵ȥ
Са̧֣ḧСаǰгŵĵЦζʵԲˡ
һΣСаûٺͿ죬ֻǵͷһԲ
ž
СǷծһ֣˵֮ܶѾȷǸħҪɱְ֡ǸİҲкܶŰְְ֣֡ģǸͷûëͺ¿𣿡
ѾͷЩ˵ĻǴѧģ
կµͷ϶ɣϾﻹħ
СǷծͷȻˣôǹ㺮ʽͺħ˴ڵж״̬ԺֻҪ˭ǺħˣǾһϣɱɲԣ
ǿɱղ㺮Ѿһͺɱ𣿡
СǷծȭͷǸħ˵ʱ̣ȴǴһ˵
կһվЦض溰һ֣
㺮㻹ͦӲʵģҾͷˡ
⣬ǸѾӽķУ˽
˿̵Ѿǵɴϼڣһ˫ЬӶûģǴųŵĲۣ˽
կ²ž÷еķǳľ޴վԼǰһֿԱԷֱѹĸо
Ǵſɵۣǻܹ˸ܵ·Ƿļǿ󡣹һվɢŨܹʵԵ΢ĽеЩϢ
˼ڸһƨɵڵϣɫ԰ףڴڵشˡ
ǺǺǣʧʧ
лϵկ¡ܵҲûܹģλһħԭɽ֮ˣֱ˵ذϣԵһ㶼
ҪԭɽŸɰ
еȭͷ΢ɿһ˫۾»ָ䣬עկ¡
կҡҡͷҴûҪԭɽǳʲô鷳֣ӦҲ֪ǸͲʲôħӡǴ¤ҲʲôӡħĶֹԭɽ֮ȥ߶ǵϡ
ûзϣҲû̿ʼش
կ²ͣȴʵѾΪԭһǿߵӾþõկµ˫ۣ֮󡭡
壬̫ˡ
ΪԣǲŻչ


1006 ƻħ
ڣֹͣ
˶תͷλУżӡ
կһڿˮԥƬ֮˵㡭ղ˵ʲôԭɽ硭̫
еûκοЦ˼ʮص˵ͷǵģԭɽ磬̫ħʵ̫ˡ
֮ǰҲ̫˽⣬ǣҽӴħ֮Ҿܹд֮ǰԼжôľ֮ܣô֪ҾȻΪڲѧϰһоȫȻΪԺֻҪҳΪţΪԭɽһ֮󣬾ܹȺ۵ֿħ֮֡ǰңǶôĿЦ
֣ͷһ㱡һȫۼ֮С
Ҳ֪ħôǿħǰԭɽֱƨǣû塣ǸˮŮ˵ûΪޱȵԭɽ磬ʵ塣Ұֱ֪Ǳ֮ͺñȴޱ֪֮࣬ԭʼ
еıʹ࣬飬կ֣ᰴһĸ첲˵֣ô˵㻹ǿԷĵѽԭɽ粢ûȤȤĻǵʵܹ¤ԭɽһ򡭡
ͻȻǵȻûȤɲԭɽҪʹЩħˣ
կһ㶣Цǲħˣ
УǾħʲôɣǵоħˣ
կ±еѹƵ޷˵Ǽ˵ǵȷǣǣѵҪ׽ʵ𣿽Լ֮ϣʵһȺʵԶԶǵĴڡνԭɽưԣǿһȺλһҪôܹ̣ôȥ̣
կµпʼЩɻֻţؽһ֡
վ˫ȭ˵ңǾԲħӡɹġҾԲ֮ϻһôǿĴڡҪ飬ǴǴ¤ɱħȻȡǿܣ
ҲܽԼ˵ԭɽֻһȦҪúЩħ֮һǿ󣡲Ҫñħ֮ˣǿ󣡡
΢΢ڿڣβ̧ԴһԱߵĮ
˷ˡ
š
˼
£
û£ֻǾúȤ
կͷڱԼ߳һӸ߶ȵķС˿̵ķУϸֳĲʲô̰ǳ޵ı顣̰ħǿʵħƺҲûʲôޡ
һָӲԸ䣬Ըµİȴ𽥸֡
ǰҰܸһħˡǸħ˷ǳĻҿѾˡǳܣǰܵĳͷβûκη֮ΪǵңСΪһǿ˭ңȴǰܵüңܵûϾǶҵһݳ裡
ǰְܸһŮӡһóʹñ˪ŮӡǸʱҸոսһţΪֻħ˱ǿԭɽ磬һǷǳǿһˡһɴϣȴһεذܸŮӡͷħʮһ˵
֮󣬷еͷȫȫկµϡ
Ȼ󡭡ǰҰܸˡڷħأħ֮ǰͬʹ˪㡣һΣһƢûС
կʼ˵ǣڿ϶ǿѽվǰҲܹоɢȫѹֲס
΢̧ͷǵȻڵұǿʹôҲܹоǣⲢĹؼڡ
Ĺؼڣ̣ҳ˽νġ䡯һĸоҲǴǸʱʼҷзģһӾԲҪ˭ҲãħЩҲáҾԲ䣬ҲԲ˵ʵҸǿ˭վҵ棬Ҿͻȥݻ٣ȥƻֱǸҵǰ£ҲŻֹͣ
կ£ԡҪƻħӡ
еͷûдӡûʲô壬ֻһʽԭɽΪϣְܹȶƽӣʽʧܣԭɽħǿ󣡡
կ֣ſկ£һˣҪƻʽҲȻǷǳѵ顣ԣҪϡ֮ǰѾħʮһֱӻӵΪʧȥ壬ҲΪļԭ򣬵½µķħӡʽʧܡ룬ƻħʽòˡ
ĺ𣿡ʱԱߵСǷծͻȻ˿ڣΪŵĶӣǺͬˣ㾹Ȼö֮Ҫ֣Ͳŭ𣿡
кһԵһ㶼ں˵ҲŲʲôЩءҿЩνľ׼ֱһЦЦҵħ֮һʱαΪǶȥ
תկ£˵ԣկ£չǷԸ֣
ƣկ˳Ĭ
ڷħӡûʲôԣҲνⳡħʽ
ͬģħӡɹˣҲûʲôȥֹⳡӡҲûʲôɡ
ҪӦеҪʵЩΪѡ
կԥгĬƬ֮֡
֪ҪЩΪѡϾûдﵽֶ⣬޷ڵ˼룬ҲܹһС
㣬㣬Ҿǿ֮ǰһȫ޷Լկ£Ҹʱ䣬һͬǰħȪϴԼ⡣ʱһͬҵҪġ
ɲУ
СǷծһӱסկµĸ첲
ҲŲҪְֱøӴأְֱôһģҿܲˣϲڰְ⸱ģ
կµһԼŮҿѾͷ
еͷ΢˼Ƭ֮˵ȻˣҲǿӦң꿪ķħʽһҪμӣҺһȥֹⳡħʽ
ððǿ϶ȥ϶ֹħ
ڣںһֱ鲻˿ڡ߸߾֣һ˷ܵӦ
Ҫ֪ħӡɹôܾͻȤħӡʧˣ˵ͻᷢʲôأ
²կǸԴֻٴοʼ˼


1007 
ͬˡûʲôΣաܴ˾ûʲôΣաҲμӡһܴûʲôΣյĴҪμһôΣյĻԼҲμӡԼûΣա
ܿ죬կ¾͵˵ͷʮֳϿҵ˵ã꿪һȥμεĴᡣҲһȥֹӡʽ
һ֣ϵЦ
֪㺮ܱ˲ţл֪㺮ԳУһ㣬ġ
ȻˣչĳŵҾšΪ˱ҵĳ⣬һһЩߡҹ֮ǾͿѸ뿪ˡ
կµ˵ͷЦõģôͷˡ
Цһ£ٴκկ֮ת뿪
ڽ
ˣϣ׼ඣ
կתЦһ¡
Ե²֮⣬СаСǷծĽ˼Įˣ϶Եʮֵ硣



ҹɫã̸ĵؽ磬˿ҲһƬǳ֮С
ȷͬ˵ԭ̸ǰĲŵѾȫߡȵҹ̸ǸյϵĵƹҲѾȫϨ
֮У̸ĵƹ⽥򿪡Զ¥֮Ȼ˻Ϸߡ
ǣţȴѾ߸Ӱ͵͵ߣŲȴӣʾÿһ˶ʵ߳ǿߡ
߹ţȺǰСǷծ̧֣΢һһЩɢɫâڤ̴ɢȥǰĵ·
ڤȺܵͣеЩǳȻҪ͡ȸոպù㺮ܹµĵ·ڲȿգҲ̫עĹ
죡
СǷծк£կ¼ӿŲǰ񱼡Ҳһ
һ·ϣԵżƹⰵĵ··ϵҲԵʮֵϡ١ܿ죬կµ˾Ѿ嵽ǰֻҪţͿԺͲų˵ټˣ
կ̤Ϊƽ̹Ҳվİȫšǣʼܡ
ܡ
ڰĻ棬ȴһ
ԭʵİȫţǰȴǿʼһŨŨˣĴկµݣ
ԣߣ
ֻո̤ϰȫţկ̺ˣ
ĽŲո뿪ȫŵһɲǣڰ֮Ҳһ˲
¡¡¡
ȫţںڰ֮ȼУ·ƬԨ׹ȥ
ɢźڰâӦ׹կ¼Ŀɿڴһ仰˵
СǷծһڤԶƮȥɫĹâҫ֮£ֻһӰ͵ش·ƲԾɵ֮ϡ
ڣףħˡ
ǻȼźɫĻ棬կ»ܹϳǸǰԼսĺħˡ
óϵ˿ڲûкáؿڻһЩССıߵĻҲԵúܰȻƲûкá
µĺڰŵһһڻ
Ŵжѵʱ򣬺ħٴһԾ֮ϣ̧֣կָ˹
ǵģֻһϸϸ
վģկ¹ָԵʮֵš
ģ˼һֱӵʦǸɴһҲˣȥ
ĽüͷҪô뿪ûڵڿз𣿡
ҹ紵ǳڰвϻζײ
կ¿Ǹĺħˡ
ˣսⰻȻû˿
Լ㺮˶ڵ֮£ȻΪկȥǰһϡ
˵ʵկڷʼЩħˡͷ̧ţ֮ϣأǰŵ롣
Һ㡣ǣҲֹǺħʽս
վǸħ֮ǰկºһ˫̻Ϊѩ׵ıƬ
ֻɱܹ뿪Ļôǣʲôأ
ħ˵ǣֿ
һ˲䣬ӰȻկµǰ̺źڰ֮ȭͷѾͣسկµĸ˹ȥ

Ǳ죬ҲͻȻһǿҵľƬ̣ЦңΪ׵ĽѾֱӴ⼸յϳֱ߷
㺮㾹ȻҪߣ
ЦңǴһٶȷ˹űߵĹ㺮˺ͣһ¡ǣ漴Ǳųı֮ʱҧҧһµĽۼΪס̤Ƭֱӳս


1008 ۵
һεĶԾʱħȴԵúϸ¡
ûͬϴعÿһγֶԵʮֵСĽ
Ϊ˻ûã
ǹ˼կµʵ
ֻǹѾٷĲˣ
һƶƴ˪ħ˵ѸȴڿǱ߸Цң֮ĽŲӯ͵˦֣һצֱӴǱ߳Цң
ЦңһҧеֱֶӴǺצ룡һ֮£צ̼䱻˺Ƭǻɢ֮£ǸħҲֱԱһֱֱ׹·Ԩ
ߣ
Цң̾Ҫֱ׷ɻһڤȴͻȻǰŵֱɲ
ͷֻСǷծ̯һӣһŵڤڹ㺮ţֹЩ˳
ߣߣ
СǷծУկµͷľͷܣ˶֮ʱСǷծ˫һģ͵سŵľͷӳɲǼ䣬һɢɫâĻǽεضֱӳΪ赲Щŵӵϣ
ɶ񣡡
ЦңڿУǼߵĹ㺮ˡ
ٿЩ׷ͬʦֵܣȴʮֵΪѡ
ΪɣȻƽʱУ̤ĻЩɵҲͬһֻ̤ܽʵءңܹУܹЦңԨ֮϶ɫվѵáһȫ߲ˡ
Ƕ˺󣡡
ЦңһЩʦ˺뿪ҡҡ׹šתŽٴγկ뿪ķǰ̣
ʵɽͣȴҲסһȺ˵ĽŲ
կؿڣЩ¿£أһƬ֮ٴһԾ
СǷծҲһɽ˿и
վס
µɽţЦңѾ̧ͷеĽѾֱӻӳһĽȻ£˲˵ǰ
¡
ɲǼ䣬կǰɽ·Ȼϣ˺ѵʯǺ¡ֱɽ»䡣
կϵ˿ڻûȫȬʵûжٵԵСǷծȴѾһԾ˫еڤѾ֮
ٹҲǣ
仰б֮˵ɣ
˫һģڤֱСǷծԸ֡
֮ǰЩ·ȫܿƣֻźֱײȼյĺڰ֮ͬЩڤ֮ڿзƬ֮ͬһ㣬ִеЦң
ʲô
Цңһ̧һڤ𣬿ǽһӴЩڤת͸¶Ļģǽͬһϣ͵أЦңؿڡ
ء
еһ̣Цңһڤ壬ٴıĻĿǺһЩɫĹâɢ˿С
ЦңֱӴӰ׹䣬ΪǿܹŽڰվȣؿڣҧٹʲôɷĻ桭Ȼֱҵ
СǷծֻȫȼɫûκ¶ȵĻ棬ҵĻ治壬ֻЦ壬ʵͦϲģҲǹ㺮סӡ㻹ǴǵĻǿɾݹˣ
ղ⧲УЦңֻоԼڵһ˽ĳɣЩͬĻһȼŵĻʵ̫£ҪҲҿ
ЦңֻԱߵƶ˲ҹկٴŲɽ£Ҳһ档
УЦңҧؿŹ㺮뿪һʱ䲻֪ӦǺáҪһ˵ôǿҲȫЩĶְ
ǺǺǣҵĶˣںΪ𣿣
ͻȻ˳Ժ֮С
Ѽں˵𣿣
㣬˭˵㰡ôԽһ˴򲻹ǣѵһع㺮𣿵սʿ㻹ܵ𣿣
ѼҪǱڹ㺮ȻڹؼʱΪǻս׼𣿡
ߣ츳ôߣҲˡ
Ѽֹͣ£Цң̶⣬ٷɽţǰѾϺˣιһ£Һһع㺮һ£
񱼣еһЦңЦǾô򲻹ǣҪİɣ
СǷծ˫ۣһˬЦţ϶ģ
Ľ̾˿Ҳ̫˰ɡ֪ǹôˣǳϹϵҪʲô鷳źá
СаӺֱһֵӿٶȣԲǻع㺮
ǣֻոճڣկ¾ҡͷ˵УѼҪҴع
Ѽ
СаŴ죬ʵǲ˽Ѽڸʲôֻؿ٣ղŻվԼĲŵӣȴѾ¶εڶʺá
ǸҲһع㺮
ЦңЦĺΡǣΪԼɲţֻܺƤڳһǣ
ô˵ٲһѾʣµģǾص㺮˰ɡ



ƶ˴ħС
ϵĻӿȣԺɫ˫۽ԶȥĺĬ
Ƭ֮ϵЩ˪ȫ䡣ˣħ˻ʼǺķƶ
ﭡ
ͻȻһƿնģһͷţ뻢ĹͻȻƶ˸֣ſڣ¶Ѫڣֱӵǰ
ħ˵ƶֹͣˡ
תͷƬصƲ˿̣Ʋ֮¶һֻ۾
һֻɫ۾أħˡ
ʲô˼
Ʋֻɫ۾Ʋ㸲ǣСΨкħ˵Ʋ֮ص
ԴԪʼɴʼԭɽЩ޴ԷΪɡѾϰǧʽ⣬Ҳ˵޴ȥ
ڣȴ˿ʼ⡮塣һĪвв͸öɱѿ֮С㣬Ȼ㣬ھȻҪ
뻢ţĹ¶צţǡȫź˵ȻֻҪһ죬ܹǰħ˳飡
Ʋ֮Уþöδ𡣺ħ˺һ˵ΪһѾȴ̫̫ˡֻҪܹ˳ƴ¤ܹЩ޾ԭɽԳ׵ĵ߸ѵϣʱԵģһȺѾ׳ɳ˵ľʦΪԭɽһѩǰδսĳ裬Ѿ׼̫á㣬ڣȴǽôһطߣ㾿ʲôĿģ


1009 ŵս
ħ˵ıʣڣһܵƺ֮ͻºͣȴһĨ˸С
ġԲὫɷ⴫ˡ
ֱħԼȭͷһ˶˵ĳŵЧôͲô౳֮ˣЩνĳŵЧĻңҲͲӣ
ڰ֮𣬽ȥ
¶ģӡüͷϵĺ롣
Ǻӣһ߿վƲ֮УֳģǷŭ
ҲܹжȴǾԵ
ƶ֮УŮӵߣƺƮ޷׼ȷλκһط
񣬶ļƻѾ걸׶ΣֻȵķħʽǱģóóȻսɱϣԶļƻӰ졣
ԡҪٹˣ𣿡

֮£Ůӵٴί񣺡ֻҪȵҪ֮ʱһɱʱҲǳ׽Ե
ŮԶȥˡ
֮̿УҲֻΪǺӣΪӣȻǰͷţ뻢Ĺεأȥ
ɴᣬһ֮Ҳʮһµ׵ʱ
εĴѡһʮ˳䵱꿪ʱķħʽѡʴˣÿѡ֮˶߾ȫ׼ӭһӡʽΪ˷ֹ⣬ѡһʮˣȫ׷淽ǰȥħȪϴ
ڴ֮󣬸ŸҲɳܼǧˣ淽кͱȴʦǰħȪϴϣܹøǿֻûЧҲҪȵº󿪴֮ʱȷˡ
󣬾йغս⡣
ķǳ׼ȷԭɽƽħʱǻȷûж󹦷ܺǵ¡
ЩĹҵȻƾԼչսЩѾҶѾĹҲ˵Щ̲һصСҲͬԣֻͬǵϴǻǻڴ˴¼̬أ
ǿǴֳ֮ΣսǿռıоΪѾвԭɽŽһ£ƻԭɽһ¶ԿħĴͳһǰᣡҪ̶Դ˴ΪǸ˻طǷռ
ǻǴ𹫸ܿʹЩСУȻҲ˺ĶСǴЩСһȫΣϣǻܹ̳ҪԼǻȴæڷħӡһΪɣʱ֮ЩСҲڴصţȵħӡ
ڶ죬λһֱ֮ͨӽһӽ˳Ļѡ
֮вûйҪѩйǵ㺮ȫһŲЩҵľûеõظ֮һЩνĶɽ㺮ĵӣѩϧǣЩһѩɽ֮󣬾Ҳûг
ԭɽ磬Ѿˡ
ڹ㺮˵ԼӭһħӡսҲǿʼ׼

ڣһЩڷŷ䡣ɫĻҪܵıѩҲ֮ڻ
һЩһһض죬ע˫𽥳ΣŷԱߵıˮһİð
ˣ
ĨأŶｫնկ¿˫գͷԱߵ˼һͷ˵Կô
˼Щ֣ա
עĹձԵҪصĶ࣡ոֵһ˲䣬˼Ҫס
ۣǸʱĸоɭ󣬹Ƭ֮ڽѹ̧
סգ˼΢һ͵طһײ˫Ȼ㲻ˮܿ˫գ֮ÿһεĹȻ̺ź֮Щķѩɭ֮£Ҳҿ˼ڵķΧˡ
̫ˣ˼
ĸԱ߿üҪжˣ֣˼֮̿ͷկ¾Ϲ
죬ллʦ
ȻʦǰԼѹԴ˼оЩ̫ˬǳկ¾ϹһɭЧʧϵعٴαóò˫շڵϡ
կ¹ЦЦЩ˼ô˵յĸ㷢죬۽ǵǰ͹µģλĸ׵ȷɫϳˣһλĸԼлЩΡ


1010 ⽻ͨ
ѽѽĸô˼ͽҽӦõ
կźףһЦǺǡ
ĸɵһЦ̧ڵԼ촽΢ЦʵʵȺҵŮܹΪĵʵϱĸһܹɴϴãҲȫչĹͰ
˼üͷ´ӵѹգ裬Ͳ˵˵˵Ҷöϼˡ
赱ȻҪ˵
ĸЦţЦʮֵĻЦʮֵڹ㺮У˵ʵկ»ûмĸֳϵŮԡȻѾʮ࣬ǻΪ㺮䣬ʳ嵭Ҳʮҵͣĳ̶ȫǹһЩŮӿԱġ
ĸ֣ŮͷǿǴ֮󣬸оΪʹһΣŮѹСһˣҵŮڱŮҪǿˣǰܵĶǳһڣôܹģ
˼죬뽲ĸ׼Ա߲ϵ߶
˼ôˣʲôʱȥһظǸɶɩɩǵǸţŶˣ֮һսɣٴȥѹǸСѾͷһ£ҲҵŮͷҰҵıŮԺҲᱻ۸ˣţá
裡
˼ţЩܲĸʦǰϵԼ
ɿô˵ҲҪСܹ꣬ӮɲԺܹӮܹҪҪȥˣ裬Իȥ
˫գЩյضĸڽӶ췿˳ȥ
ĸҲӦӶŮ֮󣬾ͺӻԼķȥˡô˵뿪˼̾һЩƵغһ
ûн㸸׵¸谡
կ߳ݣҲԶһҡȥĸ
˼һЩ˵Ҳ̫ġңҲϣܹҵҸ軹ᣬƯ֪ŵĻܻٴЩõ顣Ҳϣ軹ŵ
ΪʲôΪĸ𣿡
կµ仰˼һ㶣عͷ˿կºҧһʦ˵İɣǸͣ
֮˼˫ۣߺߵڲ֪ʲô֮ǰҲ½ۡǣĻŵĻΪʲôûϵǣԴҶʱ˵ŵĻһȢһôǣʮȴûһšĻţҲһĸŮһңȥˣĵҲŲʼأ
˵꣬˼תͷ˿Աߵկ£ͻȻʦȻϣܹҸùޣʦѡ֮ŶȻ￴ƯһǲϲʦΪҵĺĻһо
կһ㶣ЦѾͷ˵Щʲôأ
ڴʱĽԶ˹˼˫ŭ֮ЩԾصͷҿ̧ͷկµʱϵɫʻǴЩ˷ܡ
ʦʹڵаǰȥӼ
˼λɰƯä۽ɣ
ĽԵЩΣüͷЩԹصʦãʦǰô˵أ
ߣ
˼ŤͷԼ˫صһͿĹߵǰ䳡ɭ
կµͷĽǰҡ
ңܹ̾ǴԣСа졣оկ½֮Ǵʮòضկ»һ񣬱ʾԼ𾴡
ǴÿζôԶʵˡÿ
ǴлԱߵλ¡
կȴע⵽ϴǴһ㺮ͬһ߸ĺŮλҲͣҲһǴ
չǰΪ˼Һ㺮ˡԣһҴʮͬᣬʮɺ̻ƸɫʯһٿţӻƽʮϣܹùЦɡ
ǴĻ£կתһЩѻС˵еݣЩо㹻կµһˡ
ѽѽǡôأĿ𣿡
կ֮ǰɴûмûκκôô鱦ȻСа˵Щ鱦ǮֻС˼Ƕկ˵һ´յôصʵЩȡ


1011 ͳһ
빬¡ǹܾĻһع֮ᱻʥ𷣵ġңЩΪ˹֮Ӽͬ˹ϵʥ˵ˣﻹԿҪҺʮ
˹˹ˣԹˣ
կ´˫֣ԼͥԺЩ˰켯УһҲͬѣһӾʮͬᣬôǮĸô
կϲЦտһ׼ôı˵ģͬСаȴЩ﾿ζʲôȻԱִʼ¼Саǻ˵
ǹ֪Ǻڵսչֵزˣ֪֪ͨͨһֱӿսķǹ㺮˺ܴĿǸʱǸպڲμɴᰡ
ǴǺЦһ˵һ㣬صңһҪаúõǸһʵǾȵ㺮λ֮ͨжܾѾѵսʱҲҹܹƽ£˵ڳ֪֮ڲ޷뿪ĻҪǰԮء
Ԯ
ϰʮ˵о𣿼ֱǿЦˡ
ЩСаҲͲ˵ˣ漴ЦЦ˵ô֪ڵսΣǷҲھ»ܣɸ֪Щһأ
ǴЦ⵹ǡǰһǰ񣬶ҲȷҪҺһƻ֪ڹ㺮
ԱߵһŮվӻȡһݾ޴ĵͼڵ̯
ǴΪѩΪϣѩԶܹھʵϵֵҺĹҿ˵ȫûСˣʥѾջ˰ǰʧȫҹڿ˵ѾȫΪͳһĹҡ
֮⣬ѩϣҺжԵĹ֮һıˮͻȻʼַѡһ֧ŴŵĲͻ𣬿ʼʳˮ֧ӺҺϣҲǲʤš
дָͣһ£Ǻܿٴοʼʡ
ֻҪƼȥҹкΪϣϷдʼиҹ֡һҺɱİǡרһ־ضԸλѩϷϷһЩСЩһֱǻҡβ͵Ĺңһ򾡣ͼͳһ
ͳһ
Саüͷ΢һ壬ʵ
ԭɽɣиϰٸңȻʱ๥̲ѣǴû˵ͳһ¡֪Ȼ֮ǰһֱ裬ǽȴûйҪͳһ˼ֽĺʵƺҲһϲ֮ˣ˭Ҫͳһģ
Ǵ΢΢ҡͷа⣬ҿܻشҹߵȷǳͳһѩﶫ뷨ȥʵҲʲôѵ顣֮ǰΪǻΪǣƣһҹʲô춯ǻͻ̲ȡƣԲûа취жǻΪ꿪ħ֮սѾͷöʱʵͳһսӦǡʱˡ
졭𣿣
ȻǴû˵կµȴǲֵܵ֡
ͳһ
ͳһôȻأ
˵뿴ԼܹĵزôЩǲǾڳԼ롭˵جΣĽŲأ
Źۺ񷢶սͿ̿ѪɺӡȻǵȷŶƣô˵ҲͬͯƴˣӬžɲ˺Ǻȴʱɸֱ꣬ӽЩҽѵЩ𣿡
Са⣬ǴվСаķ򻺻һ˵
а֮ɲȶ֮ͯڳˡ֮ͯõܻٳɳΪó˶Ϊ֮ľˡοЩСҺϰ꣬ʳѪʳ⣬ҿռҽ򡣴Ѿܵͬڡɧšֿԡ
οҹҲȫʵߡԸͶߣҺԸԭҾǣٻ󡣡
ˣСаҲ˵ˡ£һһֻ۾治֪˼Щʲô
կһ֣ЦСаҲЩ˵ҪЩҲ֪ģЩҲ
СаüͷһկºһվǴ˵ԲǹЩˡϣ㲻ҪҸղŵĻ
ǴҲͬЦаܹãǴ䲻ġ
ʹƲġ¿ʼյغģʺ尲õȵȷϻȵʱ䣬Ǵǰȥˮò͡
һֱǴ뿪֮Саһ
ôˣܽŰ
կ߹Са
Саһ˫ֱӳկһϰֱͳկµؿڿȥɡ˼ҺŶĶƣ룬˼ҰĦĦ˼ұ

Са֣һӳסկµؿڣϰͦףСˣƽʱʱˣôô
СаһĲ飬ûմ㡣
կ£СаǵʲôҺ𣿡
Са̾˿˵ʵԭɽôͺһǾãԭɽ˿һ¶ħΪȷġǸֵܶ죬ȴʱ²ƵÿսȻҪͳһǧûͳһԭɽ磬ֱǹҵѽ
կ¹ЦʵûⰡҲ֪ħνķħʽʵûκôԭɽæʱң𣿡
Саô֮أȵħʽ֮ԭɽ嶼תͷ׼Ϊʸ֮𣿡
կףҲܹӦɣ
СаôǿҲһ֮Կԭɽ硣ǻս˵ҪȺһֹ꿪֮󣬺ѵҪʼ
˵կͻȻָ̧е԰룬ǿǴӦ˷֣ҪȥƻħʽģĻħͲ˲𣿶Ҳû˲ǣ
Саüͷǣ첢֪ҪȥֹħʽɣǴʱҲûбϣô˼仰˵ҪôȫǻΪ׵ԭɽҺ鷳Ҫô
̧ͷɫͫ˸޾ǡ
ѾȷжϣķħʽԲɹԭɽڽĺüڶעڱЩƹضνħˣûо


1012 ĽĵڶŮ
ΪСаʵ̫˰ɡ
կ²ɵô˸£ļƤ񶼿ðˡ
ЦһЩڵЦЦ˰ɣȻ˵ǴӦȥֹħʽˣҪʮ˶Ÿ飬Ҳ֪ôء˵Ѿֱӿȷħʽעʧܡܰɣô˵ܰɣ
СаһҡͷҲϣֻ̫˶ѡô˵ԭɽȺȺҪȥһ飬ûһʵֻɢɵ϶ʧܰɣţһˡ
Саô˵կҲһͷЦȻѾˣôǻ׼һ°ɡ׼꿪ʱҪõĵҩ֮Ķ
СаֻǿЦ˵Са˫ֲ˳ɣ׼꿪֮ǰҪ׼ӦһºĹɣҪӴ
կһԴ
Ϳ졭ѽ

ͥԺ֮Уĵֶܺͤ˼
СߵıƬԭɫϾͥԺ˸ɫʡУƺҲܹŵµķҷ
ǴŮͬ飬˿̾СϻߡЩżС·Ķ̧ͷ˿ǣλζֱȥƬͥԺȫںΪһŮĲϳޣΪľɫ㵹
ԭ㺮ô
ţֱеĻҪƯءѩҲֵֻطܹ
㿴㿴ǱߵǸС£һŲ輸أȤĹȫʯĻƶõĻѲٰɡ
˪廹ǺðֻҪ룬ܹľɫء
סﰡܹסĻһҲɽء
ѽ˰ɡǴ㵹пסӴ
ŮЦڣѻתƵǴϡҲڴʱŮһ㶣Ц˵˾͵⻹ǿ찡Ǵ㣬ԺĿסôĵطء
ˣλ㺮ӡ
Сľͷһͤ
֮ͤУһλŰµ湫ӣ˿С΢Цߡ
ǴҲǰֵǸˣĽŲֹͣƬ֮΢΢һЦǱߵĽͷ
תǴŮЦһ£ҲڣŮ̻ӻ֣Ц֪֪ǲݵġھ͵һ߶ȥǵ
˵ţŮ֣һ͵Цһ߳Զܿˡ
Ȼ󡭡ѩ嫡
ĽЦţ֮ͤ߳֡
Ǵ۾ҲǸоƵã̧֣ǣš˼粢ż磬ͤ¡
ɫıͤԣһʵСϪ
ǰ죬ûûʹãϸ峺ޱȡǶ˵ˮҪ˵Ķƣ룬ĳԳ׵׵Ϣˡ
ĽǴ䣬ڲ輸¡ͬʱڷϵһЩϹǰ
Ǵ΢ЦӣĽľԼȫ
Ǵһ裬ͬʱ˵һڲţûΪǼ𣿱Ͼļͥں֮仹
ǳɽڵʱɽˡŵȻǣǸպã˲ķˡǣǰȻ
ûеĽѺ仰˵ףǴȴѾڴĻ
Ľһ£Ҳûʲôò裬ҲԼһ

ۡɷоô۵𣿻ͷɢˡ
ͤżѩ֮ģǸոɷʹޱȣռһһĵŵ˼ԭҪֱǰϴϢϢû뵽һӾͿͤеˣȵæһѩʵĺ档
ѽҸҪԵҺںǵһˣ
˼һ⣬ո׼վ

Ǵϲ㣡
ں˼ոմվʱ֮ͤ£ĽȴǺذ˸ֺ˳
һ̣ԭҪվ˼ٴ̱ѩ֮˫Ŀմá
ߵĽȴĵĻϲӸոտʼͨ죬תһĻϲ
֮ͤϣѻѩȻ¡
СϪ֮УϪˮʽڻͬǹĶഺ֮һ㣬ҲȻĶ
̱ѩ֮˼Ŀԭĳմ˻Ұͷ˿Լڵϵա

һ֮˼èգվ͵͵뿪
Ľݹӣĺ⡭Ǵ䣬ڴˡ
ǣĽݹӵ䣬ܲǴ䡣
һ̣ԭ˷ܵĽȴǾˡ
ԭҪ뿪˼ҲǴڵѩ֮
ȪˮˣȻӡǴ˿̵ĽȴѾûκε˷ܺϲá
еģֻ𺳣벻⡣
Ľֲϲ֪ӦôڷԼֻֻ֣ڿ»ǡǴҡҡҡ̫ͻȻ𣿲ܡǡˣղšֻҿһСЦ㲻õ棡Ĳá
Ľݹӡ
Ǵ䵭Ľǽַٴδϡ
΢΢ЦţЦĺòҲЦĺ֮֡ǰʱЦݲͬ˿ĽѾͬڲʱĻϲʱĽԼ־Цݣأʹġ
Ľݹӣ֪⣬Ҳ˽⣬ղſ˵˼ǣĽݹӦҲѾҿеԴǡңʵڲĽݹӵ䡣
ΪΪʲôǡΪʲô
Ľ忪ʼУҲʼʡ
ǴԴ˵šΪʲôءӦһָоɡҪ˵ΪʲôĻҲȷܹ˵һ㡣
ǴԴ΢ЦĽݹӵȷſʵȺΪ壬ŵȳԭɽ紳ѾԶҳ㺮ʵۺ񡣺ǺǣȻҿĽݹӵòҺôҲܹ˵ƶϳĽݹӵӦʮֿʣ˵ǧŮеż񡣡
Ļ֣̌ĨĨ۽ǣǿвԼˮҲҳԼŮǰ¶κһĲ
ǡĽݹӶҵȷǷǳᡣҲᣬǴоָо֮κһŵ㡣


1013 ǰ
ĽݹӣĺᣬĺǻǻһκεĲκһĲĵĵزҺܸܹңЩʱҲĽݹӻȷһֵи֮ˡ
ǣڲţҵ֪ǸʦܣʵʦõʱȴǸоһЩͬѰĶ
ĽæȵҺʦûʲôģҡҲǲ֮ǰŸողģҾԲҪƭģǴ
ǴЦЦƺǶĽƴеЦ漴ҡҡͷҲ˵ʦ֮ʲôǸʱҵ֪ʦʵʦõʱҸоһ˿Эĸо
۾ä˰ɡԣеʱܹܶĶҲʦ֮Ŀǰܲûʲô鰮֮⣬ǵҵ֪һŮӵʱֳϢȴһ֪ȴǰĸо
ĽݹӣΪʲôҪǰӲװ֪ʦʵݵģأ
ĽǡΪΪΪ
˼Ϊ̫СһĲģ֪һʦ֮Դף᲻ģɹԲԣ
һ̣Ľͷ޻˵ˡ
˼¶΢ЦҲһ֮ҾףĽݹӲҵ¡ΪȻʮֵڣڸȴʮֵĲΡҵĸ黼ûʧǺһʧȥһһľж֮ĸ顣
ǸʱҳˡԭĽݹӵǴһˡһܲκεĲһҹ˱ˡ
ǰĽݹӡǴôҲһ֮ˡȻʵĽݹǰǿ󣬵Ҳܹ˵ܡңҵĻ䣬ΪĽҲ󡣡
ĽݹӶǴĺһƬ谮ǳ֮ĻôǴķǳĶǣĽݹӶǴĲǳ谮Ǽдηľ
޷һҽϣ΢˵һ仰һ֮ʱĽݹӾεȵı֡Ҳ޷ȥĻ֮ĸ龿ʵεȡ̬ĵز
ڣĽԵЩˣ̯˫֣ŵ˵Ǵ䣡㡭˵ЩҶˣˣҿԸġһȫĵģԡٸһλٸһλᣡ
ǳϿҡϿҵЩϥ
ѩ֮˼ҲܹλʦֵĻûʧСĸо
ȻأǴ仺ҡҡͷ
ĽݹӣĲġһˣôױġһʼҵӡѾҵ̬ȡźǴҪĲһǴ仼ûʧĵ⺦ǵİ¡ԡĽݹӡ
Ǵվ˫ֻŷǰĽؾһ
ǻһӵĺѣ𣿡
ʱĽƺЩʲôŻŵվײϵĲˮ
ǿϧǴƺûдĽ˵ĻᡣϹ֮ѸתϵĶ񣬿ٵ߳ͤںĽûһ
㺮еѩȻ¡
֮ͤϣѾѩһѵöˣͻһ£žડһ졣
ͤУ㺮ĴӣѾľ
촽ףƺ֪ӦðڷƵãԾŤš
ϵĲˮʣ¡ʪĿӣǼˣҲȫûκεĸоֻάŰվµ̬þõأͣ١
ѩ֮Сʦã˿̵ȴûһϲá
ѩʣ̧ͷաЩ׶ԵѩƬƮ䣬ıǼ֮ϣڻ
䡣



һʱڣ㺮ٴοʼŵƽʡԭɫĹһҪɫĺΪֵĺ
ͺãԣͷ
ͥԺѾٳһ޴Ĺ㳡Саָ˵ӽһŵΰڷڹ㳡ϣһжԵþȻ
𣡡
㳡룬կһ̧һаƽ״СıȪ̰εضԱߵСǷծȵȪϣָ̧һڤָȼաڤڷȪ룬Զ롭
ȼ
̼䣬ȪеĻѩ̻ΪˮȪ䡣ԵεΪ׳ۣ
ţְ֣ĲŶ
СǷծ֣ߵկԡ
կҲСѾͷԴЦɵҲˣĻ𾿾ô⸱ӵģЩ¶ȺܵͰû𣿡


1014 ʱȾƾͶˣ
СǷծӻ֣һЦݣûµְ֣ͷİɣҵĻ沢ûô£ԼѾˣ
ҲԣСѾͷЩÿ춼úܾһҲûҪģ˵Ҳ԰ɡ
կСѾͷԴСѾͷĸͷ
ԭһԼı䶼СһڣѾһССѾͷˡ
ְ֣Цʲô
ûЦʲô
ܣѾͷһСѾͷ
Ĳɵչ㺮ĵҲڸطæµš
װ㹬ˣĲϣÿ׼Ρ㺮Ե֣طڶļ˵ĺüëȫֻҪطŴһͬЭæͬһ飬ܹ˸оǹɻȵĸо
Ϊ㺮ĳϵСǷծʮֻĴҴܡ֣߰Ǳ߽СһȻСȴСܶʱܹЩ˵Ӻܶæ
æŵʱȴһƳǱŸĽ㺮ĴڴվϵľɥЩֵĻȫ
СǷծһӵĵع߹ȥţֱϥһ¡
Ľȴ֮ǰһǷ·ûʲôоƵãһһصͷԵСǷծ˰ޣǿҪƨ˵Сá
ôѽһҪӡԿع𣿡
˵ţСǷծȡһعϷϣڤѸٴ͸عϣƬ֮󣬻ʧֻʣعɢһɶڶůϢ
ĽȻһ΢΢ҡͷ֮̾һ˵Сҡʵͻˡ
СǷծһ㶣ְǿعϣҧһڣôҰְһûѧᣬûµʱͻƹ鵹ѧˣȻ꣬һ㶼Ц
ֻǣĽ۾ɫȻ˵ԡ̧ͷһ·޿ı飬ԭѧһ֮һֱûʲôչڡȴͻƵ˵ڶءǺǡڶأǺǡǺǺǺǡ
˵ʵĽӣСǷծԼЩë˹ˣ϶ϣԼʵܹͻͽˣϣԼгһ˯һ֮Լʵһ̨ס
ϰֵͽô£ʵ˷һ޿ģ
Īǡڽ飿
ԥƬ֮СǷծٴνаûҧĵعϾȺŵġ
ĽؿðĵعϣȻͬңҲ
ģʲôعϰС֪ʦҪʲôԲǳԵعϡ
ʱԱ˼Ǵһ򵥵װزƺѾõһ䣬͹Գһ㷢ز΢΢ƨɡ
Χȹɨѡ߹ɨѴ˴ĽıĽҲûκεķӦ
СæȥɣҴʦȥԺóԵȥ
СǷծ۾һ̵óԵģʲôóԵģ
˼ǺһЦ˵ʮϵţ̣Ϸիֻɺ¥һβҪģʮ̳ϺõŮոտɽʦͬҿһ̳Ҫʦȥԡ
оƣСǷծ۾ˡ֣̾ŽеҲȥҲȥоƺȣôܹң
һΣСĲǺȾơĻưҲûôġζˡ
֮ǰСǷծû˼˼仰һСѾͷף̳ƿԼĲȡ
ͷȻżΪһٹܹܺõؿסԼӻֵȥȥȥҪȥͿȥǰΣ
˵ţСǷծתˡ
˼ǳˣλСֻа꣬ȻܹôõĿİ꺢ӿ»ȫ֪ôдءܿɹǣȻܹԼ˼
£˼ٴɨѶһĽĶӣ˵ߣȾƳȥ
Ľҡͷ˵Ҳȡ
ȣ̳ҲҪȣ˭Ǵ˼ң֪ʲôƺʲôƲأȥһҪҺúõغȸʹ죡ȻۣȻҶûа취ȥаｻأ
Ľ˼ӲקŽʳãϯλϡϵһӵĺòˣֿ˿Ѿľ롣ԥƬ֮ھ룬ͷһڹ¡
һ¶ǣա
һһ룬ͬĳһôͣ
ܵЩŵ㣬ҲתͷһЩ⨺ѾӣƺҪ͵ƺȡǿĽһһԽԽ֮ȴǿԱߵ˼
˼ǺŲ裬ЦؿĽԼơ
ڡ
ͨһĽͨ죬һſϡ
ȫˣ˼²룬ᰴͷḧ
ڸƬ֮ͻȻλʦֵԴ
ݺݵأһƣ
ž
һ켸ǲʳãܵĶٴλعͷߣѰʲô顣
ʹ죡Ȼһ֮ˣ
˼˻ӴЩ۵ƣٿĽǸ׵ӡʮֿĵص˵ͷ
һӣʣµľ̳ӳЩ⨺˵Щƺԣȥ԰ɣһҪúõһ£ԼѹͺˡһжҪ⣡
˵꣬˼֣ЦǺǵת뿪ڽ
ܵĶһӵϣЩʳ;̳˸飡ſϵĽͱ֪ĸһ߿ڵ϶á
ǡã׺ͷϻҲǴŹǷʳҳԵģ̱ڵһĽ̻ܹ֮ȥſֱҧסĸ첲ţͰϵȥˡ


1015 ׼óŮ
̻
ź¡һ죬貵Ļڹ㺮Ͽš
ֵѤõɫʣϦҹȾߵ㡣
㳡ϣй㺮Ƿ׷׾ƱȣȾƣڳ⡣㾴ңҾ㣬ֵ֮ܣڵĲֺ
˵㺮һͥǿԾһ̸۹̸ۻֿĸŮͬʱԳԼǸΪֹڴϵʮ档޽ɣʲô˵ʲôЦ
ǣޱֵĳϦҹȻ˴ǷССҸ
ţɺŮԵǴӴԺÿֻϦ֮һֱԶԶ
Ϲ飬ԱڴϵŮ
ճգȻһ꺢ͯСģˡһͷͷڶԱС٣СȻûЦҲĿɰĸһҲǸӡ
ĸ˵£ճȴһʮֱĵı顣ŮıƺѾϰߣճգҲҪϧԼϧӴһԺÿֻܼһ棬ǶôҰ
ߣġ
ճѿ죬¶һССĻٴαĵ˵
һһ棬˵ϺܿţǿǴıȽ磬ҲѾʮǧˡ֯Ů΢һ㣬ʮǧɡһһ棬˵ܸ̾Ƕ˵ͬӼһΡǻûԷǻ
죬󣬵ȴӲ֪ô֪߰ʶԵЩ֪Ӧλش𡣲ĸ׾ĸףЦ֣Ůӣ˵ӼһΣҲǼ迴ճһӿͻʮճء
ճ죬ӣԼ°ȫס˫۾飬һֱԼһٿı飬ɵ±ӣе㲻ңҲܵģ
ǺһЦǱŮקµıӣٴظǺá
ñԱ۵ůͷ⣬ѪԲûԼĺñ˯ɡ˯ɡ˯ɡ
ӳճ˫۾ģһ˫˰뱦ı顣
Ůȫĵذ塭ʵ̥еĺʬ塣ԼռŮϹ޵˱Ů۰ˡ
뵽ճպߺһȵԼָ֮һһ˺壬ԼǿµγŮ˵ǰúõһ֪谮ǸŮѾˣԼֻռ˶ѣ
ٺ٣صʱŮϵıһǳ˼ɣһᱻɵɣ屻Լ˺飬һᱻʹԼԼȻԼǸźҪɱԼɣٺٺ٣ֻҪһǸʱ򣬾ͻ÷ǳȤȵǸʱԼһڳǱԼȻôһ¼ĳ
ճաıճաͷ⡫ԹԱԹԡ
ᡣ
еĴȰȫûκεı̧֣ᴥͷϹ޵ļº͵شأҲᡣܹͷܺõظоŮеůܵҪԼȫȫرĸо
ӵڣʲôˣʲôظܵԷĴ
ΪĸԪʼɣûСǵԪʼɾʲôӣԼ۾ܹģģκεطڸԪʼɡǣԼȴûмԪʼɵģ
ΪʮλͣûС
񻹼ǵãҪȥǸѼ¶ҪѼԼԼˣʱѼֱһȿ
Щ㣬ƺÿǳææά磬æΪЩʲôæҪúõػǸûпһ۵Ԫʼ硣
ȻͿʼ˽£ʼƢЩƺЩΪƻ硱򡱡
󣬸Ϳʼˣӵһֺխĵط
вҲˣÿֻ˯˯ȴʲôˣʲôˡ
һֱЩЩʼ˵֣Ǹںڵĵط̳ȴֹؽ棬һһûڣ
ճպԼˣֻѾɢ˲ܹΪסѡܵ˵ڱţڲɵġ
ĺñ
ۣǰֵģȻŮ˵
ظȫĵضԼչˡԼֻҪһƢԼЩһԼһٹ̹ԼԼֻҪҪʲôŮ˶ᾡܵ㡣ԼˬһţһȭҲ΢ЦųܣתͰԼ޵壬ø
壬һ컹Ҫƻġ
ճţۣŮԶԼĸͰӣסԼ°
ҲһʱŮ˶һ㣬Ǹʱƻĸ飬оܸһţûٶȼͬҲԵҵٻָһ㡭ٶָһ㡭
ĵأĵء
СͷϹ޵ı淢˳
֮ǰصʱ˯ꡣ֪ΪʲôŮ˵ߣȴ˯ô㣬ôİȡ
ֻһʲôöûУԼθëֱܹѹķŮˡ


1016 
ҪҪҪҪ
ǸСѾͷӡ
Ϊӵúܿ죬կ׷ЩһҪݺݵشƨһٵĳ嶯
ģǼոȹӻûеأھѾȫۣմ˶ķ㣬һЩ֪ʲôϹ󼷳֭Һ
կվڹ㳡룬ǸĴҴܵСѾͷһһűѩ̰εضߵСѾͷȥ
׼
СǷծţڴ̧֮Լգ̧֮֡䣬һɫĻ֮мֱӹᴩͷѩˣڻ
Ѿͷһ
ҪҪ
Ѿͷţٴתܡ㳡˱ϵıѩȣһһѩʣЩԼȫĿɿڴܵŵĶǡ
Ľļϴ޳ĳۣٲȻһʹӡ
˼ûдŮװϿŸⵣ㵱ͷգŵĲŲˡ
ѾһĹصɫٲȻһλѩɽŮ
СаĹװԵøӵĻȹ϶ҪӻǿҪġ
ճռץŰ׺ëƵֻ޹İϻ۴УĴܡ
ĺ齹ķ򸾣ƴ׷СǷծʱҲֻǵͷͣ
Ȼ󣬾λЦңĲŷѾˣԼ˲ŮǰһԵò̫ôҲǺ塣
СǷծЩ˵ǰһһشЩʱʱıѩԾܿЩεضı̡
ͣؽšǶȴȻʮֵûһܵӰģ
СѾͷӣ
ͻȻķѩڿ۳Σկ´ֱǷծǰСѾͷֱӱץס죬
أңңأ
կµͷЦѽѽȻڹ澭޷Լƶٶȱ죬תƵķʽʽļôǿҶЩȲ֪ʽжôǿˡ
ңң
СǷծȻڴд£կºһֱ֣ӴһСѾͷղһֱŵա
ɲǼ䣬СǷծǱһҳ鴤ȻСһͿʼգҲ˵һˡ
㿴㣬˻ȥش¸¾ҪǰȥħʽˡҪôսܰ
СǷծɣһģ̫ʹ˰ɣҲ˵ʲôֵĻʲôˡ
ٹһ£Ҫսˡ
ⳡħʽһʮ˺򲹣ħʮһ򣬴⻹ӵЩħȪ˳µԭˡ˵ʲôʧ˰ɣ
㷽Ҫƻⳡħӡʲôȥƻ
ǣ֪ⳡħӡ̫ܻʧܣ֪ⳡʽɹĿԷǳǳ֮

կ»ԼԼЩġеĳطЩֲĵط
򶨣ľ棬ǸҪɱԼĺħˡ
ⳡħʽĻ˳ĻôԭɽӦÿٴӭһǧĺƽɣ
ΪʲôȴȻ˵Ĳأ
կºһСѾͷ߽ǰ
ش㿴ҼѾͷֵðѪ֢ˡ
еҩ߹ľŽСǷծѹʼ鿴
ԱߵկµǰѸղЩȫ׿޵ǵ˵ش㿴СѾͷʵǿ߳ΪʲôһֱⰡǲǵʲôСѾͷû°ɣ
Ƭ֮ľ壬ЦЦСûеʲôëֻѡЩ

կ²ɵþгæ⿪Ů濴ȻһЩССϺںڵģȻѾפˡ
СѾͷƽʱǺѪƲˢںݻ
Ϊʲô˻ȫðЩ
ͷ˵żʵءңСҲ˻ʱˣеЩ׳ûܹõƵıֻҪЩ׳ݰεٳɳ֮ӦþͲˡ
կµԴͬ˹һúúãǰɣǾͿΰɣ¸»Ҫȥأ

կ˵ĺɣǶСǷծ˵ֶĿȴѹȽ뻶ϲɶ٣
СѾͷ͵شկµĻѣһϣմµŶҪŶû£Ŷݺúõģ
˵꣬СѾͷת²磬̾ʹܵȥˡ
Ѿͷ
կҡҡͷֻͬ׷˳ȥһСǷծŹķȥ£կµͬڻʧȵСǷծϹ㺮߶ˣվǸƽ̨ʱ
Ƿծݻ˱Ҫεֻ׳ݣԺ󻹻᳤ģôµġ
͵أկµֱӴƽ̨ϰεضͻȻСǷծɵһǴȥںڵıϣڴڵش
ְ֣ˣӴء
ѾͷԼգٴζ߶µضһҶˡ
ѾͷģկʵֺֺЦǷծǰ̧֣ḧСѾͷԴЦ˵˲ǣ㲻ϰԺҪôȥء
СǷծ壬ҶƺԼһͻǣԼ͡
կסԴֻ̧ѾȫɵüͷЩ۵ذա
𣿡
ء
СѾͷص˵ͷ
ȥòãˣͲˡ
ء
СѾͷҡͷԴͬ˹һôһҡ۾ٴгһߣʹᶼˡ
ôᣬθѣشѾ˵ˣԺ󻹻᳤ѽúµġְֻһֱԣһֱ㣬𣿡
СǷծ̧ͷ涵Լİְ֡Сſ죬˵һֱ𣿲ܡڡǡԺ󣿡
ԣڻԺ󡣡
կЦţϵͬůḧСǷծĶͷٴ֣صسŵ
ԺֻҪְֻһ죬һһֱһֱ㡣һֱһֱ㡣ǰҲãѪ֢Ҳãʲô߰ҲáҲСѾͷ˶ٵ鷳ְֶԶԶߣġ
ԣİɡ
ǷծᣬڣĬĬص˵ͷկ¿Ѿһ߲ģֽԼıϡƿţŽݣȥ
СǷծڰְֵıϣұߵսկµıġ
͸ܹظܵǿŲࡣͨͨ͸ݵǺ׵֮ϣȴûдʲôʹС
෴ȴһĵĸо
ְ֣ԪʼɣŶǵʱĺܣ㡣
Ŷ𣿡
k壬Ҫݵġܶදһֻһġ
šҲ֪ǵǸǳ
棬βҪ̫ͷȣҪȫ׵ױѹıΡĵطСӵĵطֶһԣŶ壬Ǹƣģء
ЩѼһֱԹ˵ǵ㴴磬һѲﶪϺȫֲˡΪԪʼɵĺӣѡԼĸĸ
ְ֣ΪŶǲܣѡĸԣǷծϲְˡҪͰְ֣Զһ𡭡
úúãȻְֵȻԺǷծԶһ
ţְ֣Ŷǣְ֣һҪǷծһһʲôʱ򣬶ҪǷծһϦŶ
կЦЦ΢΢˵ͷ
Ȼ󡭡
ħӡʽҪʼˡ


1017 սǰϦ
һŵĺŽǣ
䶯͸Ʋ㣬ŽƬһֱڴ˴ĺƲһɨյĸо
ɫѩƬ£û˿ˡ
ЩԭɽΪͷĺڰ֮ѩ˵ϣԭһѩմȾеĺɫ
ѾǽʱˡһźصĺŽǣöѾǧ֮õķħ֮Ʈ
ھħӡ˵ھǴһĵطһ˰ȫɵӴѾ֡
ڿ׵ĵطһһ͹СѾʩءУһ޴ķħѾԤãڣֱΪʮһ򣬲Ͻ
֮ϣѾһ֮õۿɼĳ̶ϣζͬȫϼеһ
ԶԶأЩɫѩƬԺؿǽյĴ
ӷǱȥȫûиоκμѿļ
ڣûκεĶҲûκεħ˴
ôشͷħӡķңңԡ

կ³غһŽż⣬ԶѾЩķħӡ
㺮ڲǷħӡɳԱԱŵλȻҲǷǳؿ󡣼ǵͬЩûʲôʵСɰһں󷽡
еĺɫѩƬҲԵòôءʱɫѩƬµȽ϶ء
֣ӹһƬӿµѩƬ
ɫġ
İɫ
֮կתͷԼ㺮Ӫ֮С
ӪڣĮȻȵⳡ㺮òμӵķħӡʽģ˿̣²ؿŲŷ͵ķӡʽճ̰ź˵Ķʲôɷؼһ
û뵽Żûôǡĸǰǵƣںȫһ
Саһ̯˫ҡҡͷ
СǷծǵһԼѪ«ſȱݣ˵͸͵ΪûչǰɣҪǷħħٴγӣǺ㺮ֵòɿ
˼һḧŴϵգʹǾʮֵķڲһ֮Щĵ˵ʦһΡҪʮ֮Сô˶Ÿ𣿡
Са̶կ£˵С£һ˵ǰͷǸûʲôȷʵеķķҾʮΣյĻҾԲóóȻֹħӡⲻгŵ
կºǺɵЦһ˵ͷ˿̣ĽŴ˵¶˳˿˺˵ʦ޽̵ĳǺ
ѽѽֵܣôҪ֮ͨͱô˰ɣ
կͬ⣬ǺѾʮֲ˽һ߽ģһһŵŮ
ֵܣҲû뵽ǹ㺮ȻеٴγֳϰǺǣĵӣ
ǺһҲ⣬ֱΧĻ¯ϯضԵŮҲǾؿڣһС˵ģ
կ¿ͷϵź롣ٿŮͷϵĺ룬ЦЦ֣ҵҲ㰡㵽ǴЩһͷźŮӵѽܲװɣ


1018 ̸
Ǻӻӻ֣§ԵŮЦҵõǱѰԭɽ綼һ޶ģ˶룬ֵȥ
ЦУǺǰ㣬ӻȡһֽڷկǰ򿪡
ֽеĶǱģһֻ͹ռһۿȥܹʳָ󶯵ĸо
ռկ΢΢һ㶣̾ǰ飬Ц֣˰ǵһռ
Ǻӵͷտʼ仯̫û뵽ˡռʮһǰǹͬƷռζʲô𣿡
կ֣ЦǺǵ˺һ֧ȣݺݵҧһڡ
һ¶ǣկͻȻһԵЩ˼ؿֻռ
ôˣ
ǺӺǺЦš
կüͷ˵šҲ֪ôˡֻζʮһǰԹֻζֱһģһǣֻռԼĻ𿾳ģԺҾҲûгζˡҵĴ𣿡
ǺӹЦͷ飿Ȼܹʮһǰͽζͬţɺ¥ĶĲζʮһǰζһе㳢
ȻǺô˵ˣկҲʼ򣬵ͷʾԼ̫ˡʮһ꣬ôȫͬζأ
£ǺӺկһ߳ԣһߺյ졣
կǺ˵㺮һЩ£ҳ̡Ǻǰ޽ڵһЩȤ˳۵˵鲻صȫ˵һͨ
Խ˵Խ֪ɫȴԽԽѾҹ
ѽʱˣʱأҲˡ
ŮųǺӣվһȡ֮ǰµƤ¸ϡ
կҲվǺãɡ
תͷԺСǷծ˵ϢɣõҡҺܸˣҪͳһֱ޽̵ĴӪ



񣬷ȥ˰Ӫ֮Ѿǻѡ
һѩѳŴ¤ķ򿴣ЩѼѾԳ֮ΪͬǺӣĻ¸Щĺڰ
񣬳ǺԼĶ񣬶Ů˵ȻȥϴɾңҪҵߣ졣
Ů뿪Ǻӵϴ΢ЦԾسһԼĶ
û壬ҪСĸðŶ
կµĹģǺӵϸֳһ˿ǳЦܿ죬ǳЦͻΪִֵĴЦ̧صկµļ򣺡ûû£Ȼû壬һǺǿģˣԭɽʱҲֻܹǰأ
կЩߵЦЦǸʱǺܽ
ǺһѹסĲӣιʵң֮⣬ûܹǹƥǰΪľУ
կ»˻Դ֮⣬ûС
Ҿ֪
Ǻһ֣ЩԺص
Ȼԭɽ磬ҲֻܹסأǸʱǲǿƵµһ
կͷǰȷأ֣ôĺܸˡ
λ΢΢һ㶣漴ĬĬͷЦЦ΢˼կµĲӣЦڲҲúܺ𣿷ģϵ£Ҵûзϡҡ
Ǻɿ̧֣ͷеǺѹѹһƣһ
ϵҵ壬õģҲȫ̱ڴ˰ɡ
̸֮΢ͣƬ̡
ܿ죬ǺӾȭͷһկµؿڣЦҪ˵ǰЩ¹֥˵˵ɣΪʲôôе㺮εķħʽȫûйϵɣҲ²¡ǶԷħȤ˵¶һԼԭɽģ
ǷկµĻλԻһ֪ȫ˵
ڣկºǺɵЦһҡҡֵǡءħʽ룬ǡôʽһǧꡭǸһǧһΣһҲһء
կѵļ
ֱ˵Щ׾ӡ
ǺӲûбʾʲôǺЦЦ漴⼱ãûʲô˼ôżĻǻ˵أ
կԴ᣿ʲô᣿
Ǻ߿˫ֲկ´㲻ιħʽģƻħʽԭɽȫħв֮أ
һ̣կµĽŲֹ
㶵ؿǰĳǺӣ졣
վǰˣҲǻתկ¡
ҿЦģɱ棡
ԭǿЦˡ
֪ǰѾ޽̵Ӫء
޽ռӪʣկ»ӻ֣ˣҲ㵽ˡô֣ټɡ
Ǻʼ磬Ц죿ҪʽʼħʽˣǸûʲô˰ɣǵ´ΰɣ
Ǻӵͷתͷʼ㺮Ӫȥ
㺮ԽԽԶʧЩӪ֮󣬳ǺϵЦȥ
ԸƻʽЩԭ˾ЩֲĻǸöá
תŶڷзĺŲڵϵĺɫѩƬԼӪ֮С
ȵկ»صӪ֮ʱ
ҵܾˡ
ӪУȴѾصկ¡



1019 ħӡʽ
죬ˡ
еѩƬȻǧһյ£ȫȾһƬɫ
Žٴ
أͬҪƬĺơ
ǺѹѹȴʼնǲΪƯÿ˵ͷ
ûģСаİɡ
կµϣ΢Цһ
СаźĶڵǴĺѩǺ컹Ǻڣ϶ֳЩĵ֮顣
һΪһָϸСߣĲ֮ϡС̧ͷԼˣ³šתͷǰ
޴ķħ㳡ϣյѾԳһ㡣ɫζֻҪһˣ¶ܹоǷħֳǿ
е˶ۼڷħϷĺŽڴؿǰһǧ֮
¤ķ󱱷ֻһ̨̨ϣվŵԭɽĹǿߡꪡ
Ĺģһ̶ڲϺһ
ԭֱµѩƬʼ˱仯ϵϷ
ꪵڷ졣
ĺŽϨ
Ⱥ׿ħӡʮˣǡǺڰĴţȴȻһּѹĸо
ڡŽͣˡ
ꪻعͷǰһͷݡ
غһ̧֡
һ̧֣ǧĸߴ̴Ⱥ߳첽ߵ̨࣬һſ
կ¿УͷǸǷСЩĸߴÿһϵˣԣǾħȪϴٳħˡ
ߵǸ̨֮ǰغһվ
ڣѾǳͷβվԭɽǰˣĪħ
կվڴ󷽣ǷеıӰȫ
˵ĻȴӡԺ֮С

ķħᣬûĻħӦҲֹȻҲףǲʹķħӡΪʲôҪչжҸҿ϶һƻ
ȵǹʱһˮǽƻǸʱϣǽƻԭɽ׼ħһʮ˵ʱ򣬹ϣܹ棬ֹǹħˡ
㲻Ҫֵ̫ԣֻҪʩչΧĶɷħ˺ԭɽһᡣţħ˵ʵҪͻķⶳԶԶҪԭɽЩ˵ٶĿöࡣ
ЩħȪϴˣȻǿʱ̫̣ǿʵʵޡԭɽһҵ̬ȶѣ̫棬ǵסġ

կ´˸飬ĶԻת
˶ӣϵĺѩ䡣
ͷ˿ԵЩ㺮ļǡ
ȻսʱǲҪ̫ǰ档
կ¶СǷծͬʱҲǶСаͽܣĮ
˼˿ڿˮǶգ˵ʦǡ÷ħӡʧܡûϵħӡûʲôôһӡʧЧ֮ЩħˡĲɱ𣿡
կЦЦͷĽһȻʦ˵ûϵôһûϵġİɣҪʦ
İɣ㣬ҺҲġ
ǰ̧һկµļϵЦûκεĺºͿ־壬ȴǲ˷뼤
ʼ˵ڵֽȫͬ࿴ϵĽһûһĸͬܰɡ
կһ
ٴתǰҲʱ򡭡
ʱѵ󣡡
ŷꪵĻ£һŮܹ˻Ⱥ߳վڷĺͶĸ䣬վá
ʣӦþǷħʮһʣµ˰ɡ
վ֮һʮѡҲǻشȺ߳ԭİţʮΪһվʮʵϸߵ˴˶ϣϣͶԼ򣬷ֱڷĸָصվȡһһʮѡڷΧһȦʱ׼뷨в䣡
վȣЩ̾еʼⷨʮ˵ϡ
ķ磬εԽԽ͡
еĺѩҲֺͬʲôƵģʼѸٲҲƵسϷ˷ȥ
ԪʼɱӣⳡħɹɣҪЩħǵ
վկԱߵһŮѾʼ˫ֽ
ǴȾһҲʼͷĬĬ
կţĸоӦҲԭɽд˵뷨ɡϣܹЩħ˹ǿẮ棬ԲҪǷų
ϣЩҰᣬߴѪԵħˡԶԶԶҪǷħӡг
ӡʼȺħԪʼ
ꪴģˣħеЩҲͬʱħ䣡ЩжЩϵʼۣۼǸ˵ϡ
ͬʱ
ǿ
ǰͻȻһУһУ˶Ǻɫķħӡ
˿̣Ǿ޴ķħӡϣȻӲسһѷ죡
һʼѷ컹Сò˶ãѷ쾹ȻӲسŴ󡭡ѷ͵һ
һ̣ʮӰ̴ܳٵŷħ߳
ħˣħ˳ˣ
ħӡʧЧˣ
ӡӰ졭ӣ
ʮˣȴԭƺƴʮ˲˿ֻţʼЩҪƼ̬
ˣ򶨣
ꪵһȣ彣Ѿֱλվڸ̨ϣЩħ֮ˣ߸߾е
ԭɽĳɰڴһսǵԭɽİƽ֮սǻսǣǾԲЩħֺǵԭɽעյʤǡעõԪʼɵϾˣ


1020 
ɲǼ䣬еһΪǧСߣ
ڣǽִǧ֮ǰȱ飬Щħ˾ӡٴλԭɽǧĺƽ
ԭɽһˣһӣͬһشǳǰһħˡ
ʮˣҲ֪˭ͻȻһʼͬӿǱ߳ĵˡ
ź˲쳹գɲǼ䣬λǰŵЩǿɵ˵Ƿ׷װγǼʮħ˳棡
ҰˣӦѹǡ
ͷħſ죬һ߱ܣһ߷ͬʱֱ̧ǰһƣһɳصǰγһܣЩĽ꾡ɢ
ٴִд㣬ĽѪϴģ
һħ͵شԳϣ̧˫ȫ䷨ֱӰڵϡ̼䣬һŷħӡһСɷŵ׳֣ţһ޴ǽᴩħ˺ԭɽ֮䣬Ƶǽ̼赲ԭɽ˵ߣ

䡪
˵ȫǾ޴ǽ֮ʱ˽µĵȴͻȻ¡ɫʯɵĵش̷·ſһش͸ЩҪˡոջһ׼սľƣȴɲǼѪȵ׳
ۡ
ҵȣҵȣ
ʦ֣ʦ֣ء
ش̵̴һ֮Ѹص棬Ȼһ˵Ľ°εضЩǰļûüӴǽڣѾ׷Ѫ
˵л֮ǰħ˵ʵֻǶŵĻô̼ٵսѾ㹻ֳˣ˲ףԵġʲô
ħ֮ˣɱ֮η
ǰ˾ǽ̷ֱ߽⡣Щħ˴ǽѸٵسŸ̨Լ̨֮ķħӡȥ
λڸ̨ǰķдһӭսԲЩħͻƣ
Ȱ
ǧϴȻ£ǴһڷеĴ£ͬųȥóԼҪǰħ£
г죬һӣָɽڿǰһħʮ֮Զʱ͵̤ǰ壡ɲǼѾ嵽ħ˵ǰֵĽָҲڵһʱԷ
ħ˵˫ͫ͵ûֱӵֵ΢һ࣬ſƣǴϢֱӺеţ
еĽȴûʧĽָϣֱӴħ˵ָ֮Ӳȫһָж¶Էһ첲ʸûС
ڣȻ
ٺ١ǰҽ󡭡һ׼õ࣡
ָ̧ٴγħ˵üĴȥһħ׼Ľ̵ָ֮ǰһѾȵӡ˷еؿڡֻĿзһʣ֮ͬһˣתۼ䣬͵Щӿ˳֮С
ţ
ħһ㶣ƺӵ˴˿̾Ȼ˲һԵЩĲ졣Ȼڵ񲢲Ǹˣǡ
ħҰⷨ󡭡ͣ£
һѿɽ޸ӲħıԵһȥһ޴ѿںȻ֮ⷨԣ죡Ƿȴ˿Ȼ󲢷ǿӲƳġ
ħΪһҪ񣡾ԲЩ̰޳ܵʩɹ
ͷħ˴һЩħҲǷ׷سǱķҪƻ

ħӡഫΪԪʼϹŴӡ֮
ɷݴΪǻһʵ۵ɣһǴáɷֻҪһʩչɷ⾡аܶԷôǿ󣬶ӡ޳ͷ֮գ
˵УǸڵɴɷĲǱˣԭɽʹѵԼЭԪʼɡȻԪʼɷǼЩħ֮ˣҲܹɵؽƳ

ħɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡
Ǹһͷɢ߽ӽףһѼͬ˰ߴľ޸ϵ󣡲ϵسЩվڷԵĺ򲹷ħ˵Դȥ
ЩȻŵöҪ˿ӣǻǾְصվԭأΪ󡱡
ǰѿɽ޸ÿ£ͬһޱȵһЩħеӴȻӲذΧͬͰЩħ˸޷֣
ħˣɣ
˵Ȼƾħ˶ŷҿʮϴѸӿϹħ˵ıŻЩܵЩʹתеľ޸һӣĿ罫Щϴ˻εĽŶվȣһ룬ħֱץһϴ˵Դһ
һƼ䣬Ѫѣ
һ̣ץѾϴ͵سԵЩȥЩؿͬײǰǵεǽ֮Ϸ飬Ѫ˲۾е硣
ħӷЩ˵ķ򲻿
ħڻң
Ǹͷģӷħץסϴħ˵壬صػһײ󣬽ʬϰգڰУ屬ըµѪ֮ȴͬܵĳָһӷԣγһ˵Ѫ
ħ̶УҧԼָдʡȻѾʼʩҲʩͬһʱ̣ħеʼֲȶ״̬ǸۼķħߣҲʹɫʡ
ڸ̨ϵķꪵȻҲһĻֵ̻ǸħˣԲʩɹ
£ԭķط̳˹Щӷħ֮Ҳ̱˷طռѪܵκһҳˣ


1021 ħ˵ʵ
Ⱥʼһǰƶ
λȺ֮կ£ԶЩսҲǲɵࡣ
֮ǰҲǴûؿ˵սˮչָԼģԶԶֻʵıɽһǣ
ǵȻ٣ʵȻԭɽ̫̫ࡣ˵ͨǵ۾￴ֻϵĻôϴҲֻǴﵽȸĳ̶ȡ
ȸһ£ȷۡ
ҪɱЩ˶ȸȴ˵׾١
ǵʵԼ磿
ǣկ²ɵû롣
ҲƽԲȵԼĲ
һ룬կͻȻ뵽ԼʵȻԺħȼ磿ʦʦǰԼ̳һʲôӵĹﰡ
ǰǲϴİկ»Ǻܿͻعһ󣬸ſƬƬ̱ǵѪζ
ְ֡
СǷծ˰վȺпǱ߾ʲôıӶѪζȴǷǳǱѾ˽ǧˣ̱ǵζѾԱһЩϲŻء
ǵȻҪȥ𣿡
һ򵥵⣬կһ޷ش
ٴ̧ͷһǱͬһɱսٴһ
С£ǡǻȥòãھͻȥòã
תͷֻСаѾ֣ĸ첲
˵ˣǺСаģȴǺСа
һһڵֻ۾ȫ˸η뺦µı顣ʵֻôģƬƬ֮УҲ⣬Ҫˡ
ΪԼӵ𣿣
ɾʱһȴ͵شȺб
תͷǷ˲Ǳˣ
ϻͷɫվһѩϴȵǽˣħʧ֮Щħ˾ͻȫɱԭɽˣӵ𣿣ΪԼӵ𣿣
ǳ⣬ĭ˳ֱָǱԡѪսϴǣǳҸǣûУûһӵˣҪȥڽʱһԼ֮ܽЩ쵰ɱ÷ħӡɹôԭɽ罫ԶԶضӾǡ壡
תһ̤ͬʱģһΪԭɽ˵ģǾͶϣ
ֱӹᴩԣ޷˵سսոջЩҪùĵ
ûд˵Ļûк·ˡ
ֻоһսпܻʤ
ɱ
һԭֻǻǰƶǿʼ٣Щԭ־ǣ˿ȴȫŤɱڵسǱߵѪҪⳡħӡִУ
Ѫеӷ̧ͷǱ߿ӿ˲ɵͷһܿ죬ԾǵԼ˲֣ʣ·񱼣ֱѪʿ䣬ûһ
ħӷЩˡǷӣǶǷӣ
Ǹž޸ľ޺Ѹͷ͵һӣɷ£̼Сľ޸ͬһߵʮ˵Դ⽴
˺˵ĳ棬ȴǺη壡һŵĽ鶯ĸͷд֪һѾ޸ֱӿ֮ǰѾѸٽӽħǰľ룬еɽֱ֣Ӵħ˾޺ۣ
ħС
޺ͷһᣬۿҪܹһ˭ԱһͷԱ͵صԱ֮ϵǸڰֱӻؽǽ֮ϣӲظıѷɽķѸݶ޷赲ֱӴǾ޺֮С
۰
Ѫھ޺۾ʹʱ֪źɵʦֵѸվħ˵ǰңֱͬһʱ佫ħ˵ߣǰ󱳣ɷִͷ磬λһδ̻˲䣬ħ֮˵ķߡ
ħر
ӷ￴Լֵܲ⹥̲ס˳
رƺӷĽһץǴľ޸һ˦ٴ˺Щ˵塣Щͬȳһˣ͵شȡ
ħӷԲЩˡʩɹػ
Ӧ£еӷѾرϵЩ˿ͻȻҫĹâ
Զկ¿ڱףѸСǷծСаվй㺮˵ǰ˫ֻģǰγһ±ǽ
䡪
˵رȻը
ĳȴûѪӣֱӳЩڵɢ
޴ĳһֱ̫ը˻ҽһҶʣԶǸอѪ
һֱկԣ޴ĳԱߵվȷ׷׵أ֪εȵǿ󣬺εȵĿֲ
ڣԭɽѾ˹ǧ
ħսʮУȴҲѾһ
Ʒζħ֮˵ѪԭɽȴûΪӴսȶ˿η壡෴ǷʼΪǰħ֮ǿɱʼе˷ܣ
ɱɱЩħˡǿɱģ
ɱǣټӰѾټӰѾͿ԰ȫɱ⣡
ɱЩħˣɱЩҪռԭɽ硭Ҫԭħ
ɱ
ˣЩħˡ
ɢѪҲɫ֮£ԵøΪޣҫۡ


1022 ħӡ
ΪرЩħ֮ˡǱըȻ£ħ˷׷׷
˵ǰЩʵֱȫԭɽԵȵħ˿ʼʩչӹϲ⣬ȫɷ˸ȫ֪ʲô£̼ͱǿ࣡
Щħ˵룬Ѫʼɢҫ۵Ĺâֻзħķ֮һСķھȻʼţأʴħļǷħѪĹâ£еȻʼ𽥼ʼˣЩػ˵ϣҲʼһһС
ħЩ˶ڣһķˣɣȥҪһ֧ǰЩ㳲ˣ
ӷĻ£һųѵħ˵ͷһӣѻӳľֱӴɢǰЩˣ̼𳤵ѣһߴһٵɣһ߳Ŵ¤ķȥ
ħҪӣԲˣ
ﲻͨǴʹԿǵ֮Уóɵ˻ǿǸ޳üĿ续ħͼȴ˼£ʮѹݳ̰ڷħ˵ǰЩóΪ̲ң֮ǿѹħĳ֮
󷽣կߵ˼Ѿӿǰ߲սܣʮеĴڻֻվΧеǰˣܵȵԼϡ
ָоĺ֣կ¿ǵһοվںЩ˾ȻȲǰӿҪȥ
ֱǵĳֿȵĲ֢һ㣬û˿˼
ôڣԼǲӦȥˣ
կµԼʵЩԥ
ǴѵħˣЩȫͲ֡ЩԭɽѾõνġħȵȣǵ濸ЩѾϣѪ
ѪҲԽԽӴǸͷߵħ˵Ĵ߶֮£ѾչǷħһСͬʱ
Ȱ
һħͻȻɱΧ˫ȭصǷħıԵոջ᲻ɴݵķϣȴһ̺Ȼ飬λʮħ̼˵ˣȻŲ˶ˡ
կвɵЩԺ
ľ֮£ѵҪ֣æħƻħڿӡʧܣҲֻʱϵˡ
ڻɣԥ
ͬʱҲȺѰǸѾ֪ûȥķСҪҪô
ʵϣկ֮⣬һҲѰҷС
ڰգ°ȼźɫ棬ϰȴʮֵࡣ
еĲ۰ȡǧ˿Ѿȥ·ѪսҲǲɵ¶һĨȱ
ӷ𡣡
ȴʦ˵
˵зڴȱ֮⣬˫ȴǸӹעؿ·ѰǸֻһգ۹򣬾ʧķС
ɫĻƬڰУԵһ㶼ۡɫѩЩ֮õΣᱻκһ˿
ܿ죬һħ˳ϰգأ˱ȴʦԣͬն
ϰĻȥǳǺӡµ˫ȭ΢Щ޵ҧ·ƬսƺԾԾԣȴʲôסһ㣬Ҷ
ħӡҪˡ
Ǻѹɤţ˵ôһ䡣
ȴʦ˫΢ϣﲻд䣬ΪЩ߳ȡ
ħӡһƣʦܹˣʱԭɽ罫ħĵ֡սɨƽԭɽ磬Щǵνˣնɱ
ӷա
͵أǺһѾס˱ȴʦ·ȵﲻģҪ㣬ΪʲôʦǾԲԳֹħӡôˣȥɱһ־û⣡
ȴʦȻû˵Ȼڲϵоġ
ǣʦΪʲôǳֹħ󣿣᲻϶ǣҪ÷ħ󣬾ԲħƻΪʲô
ħԭɽӡǧ꣬Ҳǧ裡ۿħķӡҪ⿪ˣΪʲôʱʦȴҪǾԲƻӡħķӡ󣿣ҡҽҰ
ֹͣ
ȴʦתͷųǺӡ
һۣҲֻôһۡ
һ֮󣬱ȻʦôȻԭ˼ҵ뷨ܴ⡣
ߣ
Ǻɿűĵ֣ĵش
ҵȷܴ⣡ֻ뾡ɱЩˡɱЩͬţѾʮһĳ衭Щڸǻǵʱˣ


1023 ԭͽ
ӷѲһԵ֡
Ȼ˵
ʦˮ𣬽̵ɷͬʱǣ󣿵֮ʣȻʦҪǴЭôȻʦĵ
ħӡʦΪʲôȥƽ⣬϶ҲĵﴧĦôкãǷħӡѾҪƽ⣬ħѾҪν˴ڴ˿죬ԭɽЭĻ£ҾҪʦˡ
Ǻӵȭͷøˡ
ʹһ˫ȭͷʼɫĻһεؿʼӡͬ񶾵Ķһ㣬ĸ첲ʴ۰ţ󣬽סɫĻ֮£ֻʣ˫Ѫɫͫףͬȼһ㣬ζš
ߣ
ڣǺصغһ䣬ǰͬһװֱƬҵս
¡һħ˴ħȻԱһǺħˣԭɽз׷һݣվڸ̨ϸָӵķꪣ˿̸ס㼱£ֱӭս֪ðĺħˣ
͸һ˫ɺɫ۾Ǻӵ˫ѸɨǰЩԭˡУҲ޽̵ˡȻصҧҧ
Ȱ
͵أдźɫȭͷȻֱӳһħ˺ȥħ˷Ӧ죬ֵסһȭһ̣һצ͵شӳǺӵıڿնصץħ˵˫ۣ
˲Ϣ֮䣬Ѫɽħ˵һֻ۾Ѿצץƣʹȥ
ɱ
һгɹóǺӵƸŭ벻ȼյĻɫ˫۱øӵȣ͵ħ˳ȥ˫һ˲ץס˶ԷĲӣ
䡪
һѣɫĻ޼ɵбը޴ĸѸٳħˣҪնɱ
ħ磡
֮һһħ˵ĿУ

ӸղſʼһֱǴڹ״̬կ£ȴһ˲
֪ͨһԱߵСǷծСаµĺγɱֱǰ죡
ְ֣
С£
ʦ
ͬĺ𣬿ɼˣկҲȻû˿ͣ١嵽ǰȺΧһĽγɣһԾ
иƾγɣȻ޷У̤ЩնֵĺѸٵԽЩӵȺΪٵسսģ
ǡڳܳǺӿը㹥ħˣ

¡¡ıըħ˵ϱȻħ˱
ħ͵̧˫֣һץס˳ǺӵֻһһǿѸٳųǺӵ׵ֻԼһ˲·ȫߵһ㣬һѪֱӴӿ
ħ˵ȫʵǺ̽еڣ͵ܱȥӲسſħ˵˫֮ٺˣ˻ȺϢ
ħȻҲܣ˫ִ˿ѾղŵıѸñѪһ硱֮ħȴ̴ȡ
ħԼλãԲЩƻӷʩһͦס
Ϊӡֻ֤Ƶãа˾һӵϣɷֱħ˵к
ɲǼ䣬Щ˵ѸֳһӰһ׳۰ӹһ˵֮Ӱʧڵڶ˵
Ŵ˸ŵ⣬ǻųħһǵضħ˵ԡɻħˡ
ħСģ
ħѸ̧֣һֱԳħ˵ĶѸٶ󷽳˵ؿڣѪ
ħصλȥҪ˵ٱ飡
ħǡˣҪȥȥ
ħԼλãȻĻ
ǧ߱ɣ󣡣
ͬͬɵԶѾɣдܳĹâֱӶ׼ߵˣתۼ䡭
䡪
޴˳ŹâֱӳãҪһ£
Ȼ󡭡
ॣ
һºޱȵıǽһͻȻħ˵ǰӲصǧ߱Ĺâ
󣬱ǽѣ̶һ˲Ŀ϶Ѿ㹻ħ˷ӦǸŵһģһ¸ӺأﵽյǽڱǽǰεضɵصǹâõӰһ˸ѾǷ뼸󷨵˱󣬺һӺٴλص˸ߣ
߱󣬱ơ
Ǵʱ˿̣Ʊ߱Ƹԭɽ𾪵ģĪħˣ˫ͬѩһ԰׵۾ԭɽ˵Ǹˡ
㺮կ¡
㺮㺮
յģķ𣿣
㺮ȻħΪ飡ǹȻˣ
һɱˣͽһɱˣ
˴˿վկµǰλ˫ϻ˿˿⣬迪ʼԻơ
ȻұԼԭˣħ˺һ˵˹Ȼ޳㾹ȻҰѱǣ
ΪˮСŮľˡ
կ»عͷˮ¶һº͵΢ЦٴοǰƬѾȫ̡
ŮˮȻģԣˮ˾ûйԭɽ˼һΡҾվһߣ
ˮ΢һ㶣˫ѩ״֮ͫ󣬲ͻȻǰ˾˭ڵѾɣկվߣֻصԼλã䣬һʮӰ˸˲ϢͽʮҪ̤Ѫն
ְ֣㣡ԣҲæ
ֵܹСǷծȻҲһȥ˵ģǲ湥ÿһҽӽˣдİκһʱԷһЩʵ΢ֻһͱľеڵϻ鴤°ĭ
㺮СѾСаͽҲѾ޴ѡ񡣼֪Ƴħӡ֮󣬿ԭɽ綼ǹ㺮֮ڣҲֻгˣ
ˡҪûйԭɽ˼կ£Ǳ֤
կ˫еı足κһҿ֮ˡ
ѪѾҪúͷħһ޴Щճħ˴˿ҲѾҪȫƷ⣬ɱȥ
һɲǣկͻȻоͷ磡ܵһˣֻһѳֱӲղվĵ棡
һ˲䡭
ԭͽҷꪻΪԭһӣգϷҪе
ԭɽǿߵУͬװ㣬ֱӴկµʺ


1024 Ѫеս
ꪡ
կҧˣǽл˲䴥ļǱѩƬ壬࣡
ʲô
͸壬Ƿꪸܵȴޱȵ壡Ǳ͸կͬһѩһ㵹棬··ûһĹͷһ㡣һ˲䣬µЩѩȴȻγɵıֱӴ͸Ľż⣬ĶǸ
ȡ
һ˲䱬
ڵѸɢΪģΧʮ֮ڵ˶ˣϵĻѩҲѾȫɣҲȫȥ
еĺѩϳկµ壬ȻղŷꪵһЩˣ˿˿Ѫ
ħȺٻ
󷽣ѪеӷһΪģһ޴ȫѪˮɵĹͷ·Ѫſ޿ڣ͵ŷħȥֻһڣħ̱һ󶴡ͷѪ﷢˵Ĳҽſڡ׵ʮħûȫʶʲô飬Ѿͷһ븹УûеЩѪ֮С
ɶ񣡡
ۿħܵ˦Ǳ˵կ£нֱӴλ󷨵ˣ
ħӳ
ˮ̲סгеĽΪһƬ̵һֳִ󿳵ǰ£ֱնĴ֮ϡ
Ȼһûаȿϣǿҵľʹһȥ֮쭵ѪˮȷʵˮʹĶһֱӴ˸
ħغλã
ˮĸһҲûٴְء
󣬸һֻΧЩȫ𿪡һѸٳ֮ڣ׼˷ꪵıǣɢһЩʵǿ˲ûб𿪣֮ͣٴξ˵ħˣ
һӶ
Ȼٶ㲻Ϸɿ죬ǼɲǼʢıȴøһ˲оǹɲͬںɫѩƬıϢ
̶̵һɲǼ䣬ħƺǸ˵Ҳеһɼ㡣ǹһ˵飬ǻҲһҪļǿ
ֻôһɲǣ¶ģתأֱӶ׼ЩѾ嵽ܽˡ˲䱬ըЩҿٴը˷ӡ
ħˣսٴαӡ֮գ
ȻͬһСĽͬһѪ
괩͸ûκε谭˷꪿Զ϶ͷȫԹ󷨵Ӧ´߶ֱӴ󷨵ħˣ
ȴԱߣš
ꪵͫЩԭ̳ȴһ˲طǱȫը֮ǰѾͬͰһؽס
ıըɢ֮󣬳ڷǰģȴǸ㺮ҧأԼؿںݺݺһƣ
ͽʱڸģü
ƽȣꪸûʱȥ󷨵ӷΪһկµġֻԵһ죬ͽɢ֮һƴʵȻǲಮ١

կµٺˣѪұ۸ھҲԣûܹ׷λԭһˡ
ɶ񡭡ҾȻǴ򲻹㣿Ѿˡűɹˡɶ񡭡
̧𲻲֣ĨһǵѪʱѾȫѪڣһƬʺ֮ɫ·֮⣬ΨһܹģֻǱ󷨵ӷֻǸħһȫûκεķ
ꪵһǱߵӷٵһߵկ£ɵЩŭǰѸչһ٣ٻһʱ䣬ĽгƬѪɫĿռ֮ڣͬǵأ
㺮Ӧ֪ħ֮һƳӡԭɽ罫ʲôӣ
Ͳṥԭɽ磡ǰᣬڲᣬҲᣡ
ǰηħսԭɽܻǧĺƽżԭɽİΣ֮ص
ǧͬγһ£կҧߵıͬ鱬һرըЩɹĽꡣķȻϷꪵɽһǰһկµı֮һʮѳͬһֱ֣Ӵ̴կµıġ
̫죡կļ
ڸܵϳܵľʹ֮ļڷѸٻΪѪˮԱһĵط³ܵ͡˺ȴǲʧȻûеֱӱĳ̶ȣڵอȻˣʼЩزˡ


1025 
Ȱ
կ͵شͬʱ̧ţǰص̤һһ£ѩƬ˲ͣתۼ䣬ʮ֮ѩɵĺεضÿһŲ׶ߣֳˢˢվկµԡ
Ȱȥ
կµһ£Щͫ˲˸ɫĹâÿһе赲ЩĽ꣡
һ̿ķꪼֱЩˣΪǰЩȻ޴󣬵ȴһ㶼ٶۣͬĺһΧկ²ϱ任λãϴ塣ղŻܹկµĽ꣬ȴǱЩȫ£
ܹעǿĺҲԲСկ¿ȳһѪæȡűɹֱӽһҧѸٻָ֮󡭡
Ųһ̤ѾֱӴЩֱӳ˷ꪣ
ߣ
һһЩ϶ΪһѽֱӶ׼˳կ£׼̤ԼΧ˲䣬һƣн˲伲۶
뿪Ƶͬһʱ̻կµĶͷ͸
ʲô
ǰկµӰΪһ̯ѪˮڻΪѪˮ͸֮ЩѪˮȴٴλΪΣ󡭡
źһƣӲأӡ˷ꪵؿ֮ϣ
ţ㡭ܰɣ
Ѹٴ߹ȣկ¼ȫޱؽڵȫȫעһ֮ϣ
ܹоеĺѾΪλԭһɵţҲܹܵļϿʼı
ϣеϣϣԼһֱܹ֮£ֱӡ
ءΣ
һڰűмѪˮӿ³ǼͻȻգͬϴһ㣬ȫ뷽ꪵ壡
ǧǵϸС壬ȫ¾Ѫ
֮կȴܹǿҵظоԼעڵĺȻһɸǿԵ͵ƶЩûȫεıҲһѸٰ䣡
䡪
Ŷ
˴ꪵѪ֮⣬ҲֱӶկµأͬؿڱ޴һ㣬һѪֱֱطɳԶ
կڰתʮȦڵϵ֮󣬲ز
Ѿ˿ڵѾ߶ʼģ
ˣҧ˫ֲ֧壬ϣֹܹܵꪡֹƻѪ
ȴǲկ£ҧһһյسǱߵӷȥ
㡭ܡƻš
棬կ¼Ϊǿز³ô֡
ҪվɲôͬǦһ㣬ôվ
ڴűɹղѾ꣬ԼȫһȻҲûа취ųѹ£
ץס档ȴģȴֱһٴſ˵ϡ
ꪣһһһءǸħȥ
κһ̶Ҫᶨκһ̶Ҫϣ
ħֻҪħɹôԼĶӾͽԭɽǿˣ
ֻҪܹɹħôԭɽͿǧĺƽ
ֲŵ֮άַӡѾΪȻҲΪҪ
ΪӡܹΪ˱ԭɽǧԼϾȾ޹ߵѪҲںԼǲǻᱻ⣡
ֻҪܹɷħֻҪֻҪܹЩŵˡһãӰ硭
ꪣǷǣڵһѪҲҪЩֲħˡӡǾ޷͸ǽ֮󣡽ǡԶԶطӡ
ơš
կ̧֣еȻɳơ
ģ֮УꪵӰѾվӷԡѾ̧֡еĽ׼ӷıģֻҪһֻҪһ
ԭɽ硭ٴӭǧ꣬ͣƽ
ѪꪾҪһƵãȳ𽣣ֱӡ
ͻȻӷͷһƫ˫ֱӷꪵ˫ۣ
ԶկҰѾģ˦˦ԴжһѱȣȲվ
ǣֵһĻȴǰ
ԭӦðѽµķꪣȴǴվ죬˫Ŀг˻ǣ
ӷ˫Ҳǳ˽벻ʣͷϵ亹ˮȻҲǴݲȡ
˵۾šʱԽԽеĻԵøӵԣϵĳ鴤ҲԵԽļ
ⲻܡⲻܣ
ηħսӡǧꡭԭɽǧƽЩЩôܣ
䣬ʣ̣Щνķħӡ𣿣Щѵǡ
ࣿ
ꪵ˲
ͷ·ԭһֱŵɲǼȫȫһ㣡ƬĶ߻Ϊ˻ҳһڸα֮󣬸ʵ磬ȴһͻȻУ
ԭŽ֡أ¡
ɻԺе˼άͻȻڰ֮͵شѪɫ磡
կתͷֻħһһҵ˺Ѫ壬ͻ˵һҲѸٸ˽
š
һꪴ˿Žվӷԣ˷ܵش֣죡ɱɱ
ꪵ˫ۻңǿٳеĽŵĸͣͬʱţǡˣǿȫȫνķħӡνķħӡʵǡ
ɫһſǿµڣݺݵأᴩ˷Ѿš
ŵأȡ˻ң˷ꪵӡ
ǸѾ͸ԼؿڵƣҲǰϴһĨ޷ЦվԼǰԼˡ
㡭֪𣿡
ᡣ
ֻͷꪣԼԱߵӷܹ
Զħ˿һĻҲһ㶣תӭսһˣȴˡ
Ȼ㶼֪ˣʹź飬ȥɡ
ЦͬʱһĨ޷ֱӵ䡣
ꪵͫȴôģ̧ѾմԼѪƣ̽ĺץס
㡭㡭ǡѡͽ
Ǻǣֻ㣬ꪡʮǻسԭӦǻĵһǿôһұûһϵ˭룬㶼ΪˣȻܹӲƾԼʵԭɽһ˵λáңģǡǡء֣ᣬ㡣
֮ڣϡ
Ҳǽеö࣬׵׵أ顣


1026 쵼˵ı
կ¿ţš
Ǹдһ

Щ̶
˫ԭԵЩǵ۾ڣȴǿʼ
վ壬ر
Ϊԭɽǿߵˣڣȴ˫ϥ¡
ͨ
¡Ȼ󡭡
Ϣأ¡
ζʲô
һ̣կͻȻԼԺȻʼ˼
˫޷Ŀ۾͵ؿķ
ؿЦ¶һʤߵģ
Ǹħһһץסħ˵Ĳӣصһҡ
Ȼ󡭡
ԭɽľǷꪣҲǷУʲô㺮
ҡš
һЩЪ˹̧ԼǻճѪ֣һε۵֮Уһ롭
Ŀĺֱſڣصҧӷıȫûκһأᴩ
ۡ
һѪֱӴӷĿ֮ζ̱ڵءںħ˿һУ̴һ˦ħ˺ֱӳ
ܿˡ
ʤߵЦݣӴݵرܿ
ԭһеѪͬʧһѸѪٴλΪѪұͬʱҲǱĿɿڴߵķħнٺǡ
ˣǵڵϵķꪡȻ󣬿
ţˣ
ֱָ֣Աߵկ¡
ͽɱˣ
һ̣˵߷·ܵһͬʱתͷԱߵկ¡
ѾƳħ˵ķ󣡡
ǵתƵϡ
ڣλ·ʩչⱣԭɽǧƽķħӡ֮ʱ
һɲǣһӾͳԭɽĿ˵쵼ߣ֮УЩԭѾҪɥʧĵȴһεģ
ħٿûѪɣһεѸ𣡱ˣ
Цš
ٵسѾѪ󣬶ܵȺ֮С
ЩѾҲپ󷨣ֱӿӷʮ˴ӸղŵķתΪʼֱӹħ
ħӳӳôô
ˮ嵽ӷԣ
ӷƺأıһӣѪϵӿ
˵ԶԶԭ˵ԭ˾Ѿ˿ȴûܹҪӷǺѪ˹Ϣȵܹ˵֮ĵһ仰ǡ
ħ졭ҡ󡭡ǡǿǿ죡
ˮħǶӳơ
ħôһҪİΣҪ졪
ӷһȣˮڲԥҧҧڷӷﲻܣǷħ
ͨ
ǰһУԵ˵ãеʧΪһƬž
ͨͨ
ӿµĺɫѩƬ͸¶Ųһĺ䡣
ͨͨͨ
ְְ֡֡֡
͵أԭžһƬĻһӸԭǷ̽կ¶Ĥģһ۵ĺ
կ͵˫ۣͫеѩ״˿ɫСǷծԣˣ̴ӻȡԼõһűɹկµ
ְ֣㲻Ҫְְ֣֣
ɹ֭Һ˵ı䡣
Щ֭ҺӺȴ˲ת
կҧղѾûиоһһӭ˾ҵʹо
ʹ
Ҳ֪ܹоʹԼӦûǻţ
ءǷծء
Ȼסˣկµ廹ûлָսĳ̶ȡСǷծǿزǵѪ˿ճҺ䣬תͷٴοǱѾķꪡ
ԭɽһˣڣѾһʬ塭
һֱ֮ǰǿĳƺŰ
ͽɣ
һЩ޷ȺӭսЩħ˵ԭע⵽ߵկ£̳˹еӭͷ䣡
˻
һˮȴ͵شԱߴܳſڣһڽҧסһȦֱ˶ԷĹͷ
ˮ֮⣬Ľ˼˿ҲǴԴĽʱʵȻѾһܹ赲һ֪ĳǹǹѪӣƮ䡣˼ȻԵЩ֧СаһʱЩɢɺ͵Ҳѵסǡ


1027 ʧ
ǷծǷծ
կ±Ůеıǿ֧壬ȴƺʱܵ¡
ְ֣㲻Ҫ˵תƵȫĵطȥ
Ƿծ߻ڤ𣬹κһҿĵˡկƺЩ
̧ͷǱڷħӡڶˡ˿ֳֳ̣ѵڳ˲谭Ծ𣬳ŷ磬ֱӳǱߵĴȥ
ʣЩһ߹Ƿħӡһ߻ڷЩǰˣؿʼơһ飬һרְħһרӦЩˣϣԵýʢ
ܡ÷ħӡɹ
ֻ˵ô̶̼֣կ¾ͲɵôڴڵشЩԶӿڵҲԵʮֵĻͲ·ս
šǰħˡľܡû
կ֣סСǷծԴеѪɵȾСǷծһͷͷ
ٴδ˼֮ЩΪ֧µע麮Ҳһ߾ߵվ𣬲ȱǣػկµԡ
ԡħɹĻᡭ顭Ϳ̿Ƿծáħɹ
СǷծ㶵ؿկ£Լ״˿˽
Ů֮ĽֻҪôһ
һ̣ûκεɣҲҪĶԻСǷծֱӵ˵ͷתѸƲ˵ĸףЩɫĺ̤ڤԾգ
󡭡
Űְ֡ԡ
УЩԵڤ̻ģ֮иֳһͷ޴úǵģ
Ժ飬ǷծͰְһе
ôһ£ǷծеڤѸټ
Ļɢ
֮еͷ޴úǿħӡǳϣͬ˵çһѸϣ
һ̡˵ǰרŹڤصײ֮ϣ
ѣȴûκȵĻɢ
ΨһеģֻЩ޺صĻĺ֮Լǣȫ˺ѳһ޴ӵķħϣر¶˵ǰ
еСǷծǴһĨЦݣֱ֮У˫Ų̤ڷħӡ֮ϣһ룬ԥؾеĻ棬ѸԱ߾һʮ˵ķħѡʮȻûϵħ˷ѾĻҪƳ޷ƳھȻ׵رһСѾͷƳŻؾǻ
ܡ
û¶ȵףȼա
еĶشʮ˵ţڵֻһ֮£ħʮһ˵ʮһλеһѾСѾͷơ
Сǹ㺮ڼֱˣ
СǷծתͷֻԱһʮ˶ȴͻȻһ
ɿֶԵĽȻ۳ΣɼħеΪ壬ֱӳΪһֱӳСǷծ
Ƿծ⡣
СѾͷһ̧һǽǰȼն沼ԩĲ֮ǽϵ̼䱻ɴ
ǣǷծ׼ȴͻȻ֣ԭӦñɴĽ飬˿̾ȻԲǽϵĻΪ壬ͣһѲ׽ֱӴۣ
ۡ
׽ǰضСǷծۣ֮䣬ױ̽СǷծɡͬʱһɾҵʹһӶͣԭأá
׽գ»صЦңԡܵСǷծڵλã׽׼ĺ󱳴룡
ڽ֮ǰȴǿԱЩͬɵˡûֻΪᣬЩѶѡ
ˣһվûд̳ͬʱ
ˣЩķ󣡣
ǱƵĿУһŮħһԾ£
ЦңһҧٹСǷծվڸղʮ鱻Ƶķλϣ̴߶
ħʮһλٴβȫոձСǷծһ䴩ƶ˿ȴѸںϣħһεػָԲ
һĻħеȫɵ÷ȵı飡Ҫ֪Цңֻһ˾Ͷ˸ղܵʮˣһܹôѸٵػָЦңʵѾˮ׼ǸӸ߼ġ
Ķ
ЦңվԭάַͬʱĽȴһ˲Ϣֱ֮˵ˮȥ
ΪˣˮЦңĽȻһ㶼ǲ׽Ҫӽ֮ʱȴͻȻͫ׷Ŵڿ˲ʧԱһλãձܹ׽顣
ħ֮ףˣôܣ
Ȼȣˮû̫עϾЦңһҪάַӡһսٶмֱͬСһĻܹһ֮Ӱٴ˸ֱӳ˷˵ϷеĽѾƴ
ˣϣ
ЦңһЩѾ˵ĺԼְ̾ʮһǰЦңλáһЦң߶飬׽ٶ̳ɱٵͬƿռһشеˮ
أ
ȣٴˮʧᡣ
еĽ׽ײһײ֮󣬲׽ϵĲ̱飬·ɢҲԣһԡͬģˮеĳ˿ҲǱ飬޷ʹá
ûְĺˣһ𹥻
û˺ķħ֮УЦңĴȾȻһʱΪ˺ȫԱ
Щµĺˣڼʶλʦ־Ȼܹһ֮ƹ㺮ͽħ֮󣬸ǼѣѸĺΪģȰѽˮ
ɶ񡭡۾ʹ
Цң׼һϵɲǣԣһȴǽ
ҵ۾ʹ
СǷծһΪµ
۵ַ£֮£ԭɫͫף˿̾ȻΪ˼ΪĲ֮ɫ
ǸͫиǻĻһ㣬֮Ļԩش۰֣Եʮֵĺˣ
һ̣ڤ˲䱬ӡұϵıѩӡҲһͷųͬһĹâ
ɢڤУĻԭԵȻķħӡ̱һƬǺĵ⻹ֹΪЩԩڿƬ֮󡭡Ȼȫ׼˴˷Ϊ֮ˡ
ˮ
أӭսЩ˵ˣ̳ΪƬԹĻĿ꣡ǲܿƵĲ׸ǿҵȼգЩĻٴηµĲҽУˮȥ
ħɶ񣡱֮ʧˣ
ˮѾ˲öԸЩˣ岻˸ħͬ˲ƶһĴߣܣ
ǣЩеĻȴȫһ㣬ô㣬Щڤ涼ڵһʱҵȻ


1028 ӡɹ
ˮٶȺܿ졣
Ѿȫ˷ħ˵۾ܹļޡ
ЩڰĴҴܣͬס촽ͣ׷ǿƶڤ׵Ļ˵УˮӰѾͬʧ
ٶȣܿ졣
Ѹݵٶȣޱǿ
Щڤͬŵ˸ĲӬһ㣬޴ķħϴ˿Ҳͬһ޴ֻĴˮȻ󡭡
أ
ٶԷŻ˲䣬һڤſǺǾ޿ڣݺݵҧסĸ첲
һɣģǼΪ򵥵Ӧ
Ƶλͬʳһسˮشдˮ¶ʹɫʣڰյۿžͱЩ׵ɴֱֱشӰ£ѵһڵϡ
һĻ÷ħеȫˡ
ЦңҲһ㶵ؿСǷծϵĻͬԱһ㽥Ϩ𣬹ڵϴڴڵشҲڵϵħǺѪƺѾս
䡪
һȴعУתͷǱٴιϵħˡ
ҪٹǸħˣڹ̷أԲκħ˽ħʮһλλѼӰѾǺܹܿɷħӡԭɽǧƽ
ЦңЩ׼СǷծˮǸԭλЩ˿ڵˮСǷծԥƬ֮ڻǸԭλŬάַӡ
ħӡڳ
֮еͬһٴӿģӿǸħǸˡ
֮⣬˲ء
ԭɽʮˣѾʮ֮һ
ˣȻǰͺ̵عЩħˣֹǹϡ
νħҲѾȫˡÿһ϶Ѫ죬ƴش߹ڵɱκһҳĵˣ
˾ͬȺɾ޴һ㡣ηηġΨսԼΪһ
ħɹ
ħԡܳɹ
կµζŲǰ
Щȱĺɫı֮£СаͽܵĻ֮£ŹȣؿڣϿԵسǱߵȺȥ
ûΪʲôҲûʲôȷɡ
ʵϸ룬կҲԼڵΪĵȷȷԭɽͽûʲô
ҲôһȣԶжˡ
˭ӱ˼֪ıǶԵǱǴģֻ֪ԼЩֵֹ뷨ȥȥж
Լôû
СаĻ˵ԴôԼȻڻûпԭɽľʵ˾ȣ
԰Լ֮ԻûΪԼǿ
Ϊǿ󡭡ԣԼڲܹվ
վڣħǰ
УЩڱ߽ѾվǰĹ㺮
ǿλԭɽһ˵ķꪣȻܹվկ£
ǿͽ̧֡һƬȫ΢ĺᾧи֡

ͻȻһ̶ķ͵شħб
޴ķÿһ˵Ķ䣬ڳеÿһˡ˻ħˣȫԾ˫ʹض˵ϣ
һԭħ֮ϵȴɲǼʧеһҲǷ·һɾ޴һ㣬ȫӿǸħʮһ˵ڣ
Ǹ˵ϣɢɫĹâϱá
ƺѾʧȥʶţȴûе¡һʮְԵжЩϲϱõɫʸۣ󡭡
ֹͣ
ģɫĹâǸ˵ؿڼ
޴˺˿˴ءɲǣԭѻڵϵĺɫѩƬһ˲ԭЩƬ֮ϵĺɫƣҲĹâ֮Ӧɢ
һ̣կܹо
оħÿеʹҲôط˿
ǵâǲƷ˳ȥԽǲ㳤׵ľ룬嵽ǻûü¤Ԯĳħ󣬽ɡ
šǿķħ֮صأײǡħӡ֮ϡ
ħɹˡ
ǧ֮ԭɽٴͬЭǿµħ·ӡǼẮ֮ڣ
ھ˵ڶηħս֮Ľ죬ԭɽһεͨʹĴۣӭյʤ
ϲɺأ


1029 ħ
սʾڷħӡϵһ˲䣬ȫֹͣ
ˣħˣˣǱʩչ˶Ƶվԭء
һĺկкòһ΢վҲ޷άϵΪ˪ɢȥ
תͷʹâʩӵķħӡ
޴ĹâţҪĴȫһ㡣
Ȼ޴ĹʼСʧΪޡ
ħеǸͬѣӰ׹䡣ԿõϳֵһЦݡ
ħġЦݡ

⣬ħӡӦȫʩչǸط˿̣ȴǴһ˶Ϊ֮һ㶵

կ¾ĿԶǴϡ
ϣʼֳһϸϸѺۡ
һʼֻһССģֻһ˶ߵѺۡ
ʱƣѺȴԵԽԽţԽԽ
Ѻ۲󣬻ʼࡣ
һСһѺ۾ƴһ㣬ӶǴ֮ϡЩѺ۵Ĳϸ֡

ÿһ죬˺ֳÿһ˵һ㡣
˵ı飬Ӹոյϲ񣬿ʼͣ٣͡
ÿһħ˵ϣӸտʼľŭʼضѻǵı֮ϡ
˶ڿϣ
һ̣ʱ·𱻾ֹ·˵϶ʩ˶
ֱ
䡪
һ޴ϴѺ۴ѣƱѣΪޡ
Ӧһ㡣
ǵԭԭɽ粻ħϡ
ǵҰϡ
ǵ˫ȫϣѵϡǵÿУβƣҪ㴣Ľ֮ǽ
ڣȴô׵ǰ
¶ǰЩСˡ
ԭɽ籩¶Ǳǿħˡ
˫¶һߣݻÿһǵ᲻ɴݵϡ
һֱ̳ʧ
һΰ׳ȫͬԭɽľ޴Уȫȫس˵ǰ
Բ״ĽĴ¥ŵħˣֲͬɫϴ䣬ĸоħ֮ǡ
ڣ
޷أ֮ͬҹǿѹ£ȥһ㱡ɴŮһ㡭޷ȴسԭɽǰ
ħġˣ
ڴһ̣һ֧ɵոպվڴֻ֮ȵӷ֧ͨϢǻӪǳսȫûϵǣǧ֮õĴȻһǵǰ
ͷһĿɿڴڴȫʧ֮˫͵ΪŭΪ˲֮ɫ
ţҲ˵κλֱӳǴĲк֮⣬ͬʱȵ
ħѾǷʽĽǾԲЩ̰νվǵսʿǣ԰ʱˣԸԪʼףǣɱ
ħɱ
ĺɱȻλӳ׷ߣֳԥسߵԭɽɱ
ԭɽߡ
ӡˣ
ӡȻˣ
ˣ˵һٴվʱȴ˲Ϊԭɽ쵼ߣ
ǵķӡ̫ˣ
ղŲ֪ʧȥٴͻȻ֣ͷڰվڸ̨ϣȡꪵλô
λǵķӡ̫ˣħվƳ˷ӡǽǣԭɽҲԲʹԴУ٣߻о֮죬ǾҪɱЩѪħˣ̤ƽħħдݻ٣ѣǡһƽԭɽ磬ټ
һ䣬Ծ¸ֱ̨ӳǱߵȥ
쵼ԭѾҵԭɽ˵ͬעһ֧ǿļһ㣡
°ڳƣȫọ̈̄׼ԿЩ׼ԭħ֮ˣ
ɱһעһεչ

կҧѵأһһأԭķȥ
òףλײߵСǷծԣץСѾͷ
ǷծǷծ
һ𣬳ְ״̬СǷծ͵ѣ˫ԲȴѾ۾۾ְ͸Ĳ֮ɫͬʱͫ׻ֳͬҰһԵ۾կ΢㶡֮ſԣȵ
ܡ𣿣
СǷծҧ˵ͷŻЩ۵ۣڵվȡ
áǡߡ
կºһļΣΪһ
СаͽܣЩڷЩħ˳棬ѹûǵ˼ڲߣʱ
ݼݣ
Ľٻ裬߶ƥ˫㣬ϷܡǣֻŸոܳͻȻһʲôײ˳ϣ͵طһҵĲ
ģ԰ټƵ˵ĺǳ֮
ҪˣԲˣ
ͽǶͽԲˣ
ץסǣץסǣ
ۿ԰ټƵѾΧס˺ȥ·һЩѾʼģҪʩ㺮ʹ˻䣡
ȻԹ㺮ЩȫصԱͲٶԿΧˡ
ɶ񣡡
Ľҧ߶ú㣬ֱӳЩײȥ
ЩҲɵϣʮվһţһŵĻѾǵǰֻ֡Ҫײģ

ɾ˲䣬ԭҪײϻȴͻȻʧ
Щһ㶣ĴѰ֮ʱȴͻȻȻƾճǵ󣡸ӣϷٿ񱼶ȥҲסˡ
ǡô£
е˼һľɻףĶȴ͵һ𣡰žһ죬һ߳׵ŮӴӳֱ£ײ˵խĳڣѪһʹࡣ˼֮Ҳ֧Ųסͷһᣬֱӻ˹ȥ
ǱˣǸɵˣˮ
ԼлԲѵˣկһʱ֪Ӧ˵ЩʲôźáСǷծҲǿųڣڴڵشϢͷ󺹡
СаѾۣƺ۵ĿҪѡͽܣڸǲ֪ôźˡ
ʻ׷ᡣ
Ҳʱ򡭡
ѽѽ컹ǿһȤĺϷء
ӰӼ۵һӶɵԾáǿһϷЦݵһĮ˭


1030 ηħսʼˣ
սʼˡ
ԶẮ֮ս˲ȴǻһЩ˻صǵɣصǵĹңһµϢ֪ԭɽ硪
ħͻ˷ӡԭɽٴοսηħսѾٴοʼˣ
սʼˣ
ǵġ
˭ս
ħ
ħҪԭɽ
ǵġ
Ҫɱԭɽ
ǵġ
ΪԹ֮ǰսԭɽܣҲΪԹԭɽ罫ǷǼẮ֮أǲҪԭɽ
ǵġ
ǵģǵģǵģǵġ
ǵġǵĿпڶഫ
ȴһħ˵ЩǸ𣿡
ûҪȥħͨ
ΪʷϾôдġ
ʷϸħĿ£޵̣
ÿһеĳҲڼظԼĵħ˳ͷۣ⣬Ѫ
ܣԭɽҲ꣬ÿһ߶ǳµĴսһЩ˵һһشЩЩ³ĺӡ
ǧꡣ
ǧ֮Уԭɽ絨ظ֤ʷĴдδϾʷϵļһֱǧһһȷ
ԣħǵˡ
Ҫԭɽ磬Ҫĵˣ
սʼˣ
һ¹ԭɽĴսȻǧ֮ǰǰѪڳɹôηħսҲһ˵ķ֮ܶУյʤ
սʼˡ


͵أһĿУЩļ͹һ̻һ㣬ٴѹ
ˮһӴӴ𣬴ڴڵش㶵ڴϣȴԵƬ֮󣬲ŵͷϵı졣ͬʱתԴܵľ
⿴һСľݣ׼ȷһ˵ӦһڱľƬαװľݵıݡ
ˮصش˼վ׼򵥵Ĵ鲼·˳Աһӣһҡסνǣѵһ泯⵱ذУСؿǱߵĴš
䣬ԵñȽϻҡ
ˮڴԣŬԼ֮ǰļ䡣
ܿ죬ˡ
뵽ԼΪΣҴææһͻȻǰȻԼʩ˸Ȼ󣬽أַʲô飿
˼УˮͻȻ⴫һ죡£ˮ񡭡
֨ѽ
򿪡һŮһ˽Ůûʱһ£βһӴ͡
һ˲䣬ḻ́˴һ£еӦ䣬ŮҲ˺ģ
ħ۷
ˮһ㶣չԴ⿴˿
ֻѾһƬıѩأлɵģƺѾҹ
ȻҹҲǵͷŵ߳ţҹһ֮Сس޴Ĺȥ
ʱѾҹ
ټĹ㳡ȴûԵöô
ҹԶվſƬۼżɽʯСˮͤС㳡ľ޴ͥԺشκʱƺܹһЩ˫˸ŹâĲ֪ڹսǣˮһ
ؿڣشһ֮ߵǹ֮ǰ
Ĵųеνǣ˽ȥͬʱ䣬Χ
ᡣ
ɼôᣬҲȻܹͷϷһ˷
ˮ¥ݣһһߡѭǽأߵһŵĴ֮ǰ͵͵أһۡ
һ칫ص㣬Ҳһ
ڣָϾѵĵǡϣϣԱߵϣҲ˸ָϡ
Щƺص㡣ص㣬Щڷˡ
ЦӣҲôвУѵܳȱȲɡ
˵ģһϲһͷߵ˫ɫͫŮӡŮˮǸСаŮôûģȻǶŮһ
Ȳ裿ʲô裿
˵Ųŵӣˮֻոտȫɵñ뱸ս״̬
ǹ㺮ãս֮һ֮ͨܣȻأȻƻ˷ħӡƻԭɽӡЩħƻģԭɽͽ
ŵڻϵıûκ˼
ڵˣȴûκһ߳ŭҪ˼
ǸڻһŰϵǸ㺮ֻɫºͣȴûκεŭ֮ɫ


1031 Ц
ǸЦӣô˵ԭɽڻڷħǱߡǿеЩħս𣿡
˫ɫͫŮЩЦȴǿŲЦ˵
ŵŭڣ촽˵ûУѾһˣôܻս
ˮһ¡ʱ֮͵һǿסԼûнг
Щħ֮ʵ̫ǿ󣬺üɵͳԭˣǽսʮʮҹԭɽ˲أʮѾˡЩµħ˾Ȼֻ˶ʮҡѾʱӷħǰˣϣܹµսȻȫΧЩħˡɶ񡭡ɶħʵǷжЩϴˣ˳̶ҲֻǱԺһѡ
Ц壬ȻҺܿģôæʱЦ廹ԸߺȲ
˵ģǸСŮ
ȻʱЩˮǸСŮЩϵã˵ƶϣǸСŮӦþԼȻСŮɣֻڣһɴϹˣ
ǸСŮ̯˫֣ЦЦԸĻ߶ϢϢ죬Ȼٻȥ
ʲôЦϢҿûйϢ
ŵһ˦
˵ˣ˵ǹ㺮ܵʱһħ˶Բԣ
תǹ㺮ķ򣬴
㺮ڻ٣ڹ㺮ã֪Ȼ뾭ѵǲһȺˣԣȫӦħ֮˵ĹƻڣֻҪܹ֪͸ģǻǿģ
ֻҪܹǸħ˽Ҳţ
ǸһֱڰĹһ㶣̧ͷʵǣǡҪʲôɱ𣿡
ŵҡͷǣҪʳħǿܺ㣬һҪ֪ħڵһܹ˳Ķ
㺮˵أ
ŵӣǣǾͻԼķ
˫ɫͫŮߣνķ̰ɣ
㺮̣ввУĻҾ;ԲܰˡŮľˣôܹأввС
һ£ǸһӾͻˣյģ㵽׻ûһ̣ǾŮ˽ʱ𣿣ˣڷħ֮ǰЩħ˾ô¾ԭɽ֮˵ˣħ𲽲ʳԭɽ𣿣Ǵ㽫ԭɽ壡ŮףףЩħЩˣЩɶ֮صҰˣЩ͸͸ñţںĶ֮ȫħˣ
¡
ͻȻű͵𿪣կֻǰһһӰȻ˲ϢЦң
Цңһ鱾ܵػסȴȫ̲ǹӰӣֻüΪ򵥵ļžЦңѾŵ棬һ߳׵ŮѾɵѹס޷ֺ
ħӦó֮ΪǲɱˣǲҰ壡Щŵӵ͸ھȻһң˵ǹ
ˮѹЦңһЩڳȫĻ
կҲܹоǰŮǳŭۿЦңҪˮӲѹ飬æǰ֣ص
𼱱𼱣ˮ㡭㲻ҪЦô˵Ҳѣֻ˵̫һ㣬㲻Ҫ˺
ˮ˫ȻŵϵЦңҧгݵص˼֮ɿ֣һ޵˺˰ڷ칫ϵһͷҲ룬һµ߹ȥͷϣڴڵؿ
ˣկһæ֣ѹ˵Цңӵذķ϶пٳλϡ
ЦңҲǻͶáկ£ٿǱ߶Լһмˮڵû뵽û뵽û뵽Цңչ㵱ѣǽʱգȴҪңٺԾʱǱͽЦңҲĿ
ЦңһҪҪı飬կΣЦЦ֣ôҰô뵽Ҫɱأⲻܵѽ
Саһ˵ˣһԭɽЩһѾҪȥ˼ֻ֮ǰıжˡڻΪǸȻƳģõ֤ݡ
Цңͫ͵Ŵָ̧֣ڳͷˮƻģ˭ԭɽάϵǧķӡɶկ£˵֮ǰвϻɱħʮһˣôܻᵼ·ħʧܣô˵һеΡȫΪ
ž
Цң꣬һֱԱŵСǷծͻȻ̧С֣һصسϡ
һƣʹ
ǻĸоİѾʧȥ˸о
ҲһƣЦңǿΪֺͲģط
ˣֻᰴָжĻޣ
СǷծָ̧֣Цңıӡ
Ц壬ԭһΪһܹ˼Щʶˡǵ㻹֪Ӧôȥ˼𣿣ϸϸҰְ֣ǹ㺮ıԭɽǹ㺮֮ǰħӡԭɽģһȷģ㵽ڣ벻ͬ𣿣
ЦңԼ
ϣʹķ
ŵӲһ츳Ҳȷǳ߳
ͬһУկʵͻͽ֮⣬;ܹﵽˮ׼ʵڿһš
οһʮֶŬš
֮ǰΪսϵȫǡ㡱һѾ˷ɱսѪĿ֫صĳͲ˼һǸʱ򺰳Ҫ˫ȫֵͣĻ
ǸʱսֻΪҪΪΪʲô
ڣ侲ܹ֮˼֮ǰһУ˼ЩԼϣڷħ֮еһ
˼Խ˼֣Խǿʼеǹɷŭ߿Ҳǽأһɲŵȡ
կ
ڼȥķꪵϣֵģҲ
⡭ôܣôܣ
Цң̯֣ƺǲ֪Ӧôڷ˫һ㣬ڿػ衪
ЩЩǷӡ𵽱߾ħˡôҪάӡⲻܡǺǡܡ
ʲô𣿡
ʱˮͻȻеӣ
Щ˻ԼЩӵǱˣǿоȻǱ𣿹ǸЦ


1032 һʷ
ЦңΪԼѾʶĶˡ㷢ôֵ飬Ҳеˡ
ⲻ𣿹ǹ㺮ֵĵطѾۼһȫ֪Ӧôȥ͵˺ÿ˶ԵЩ̫еʱԼҲЩ
ҲΪΪ׾ȵ飬ǳԼ󣬿ԼҲܹںܿʱڶ⣬Ҵ䲻ɡ
ǵģôΪġ
ڣǰˮ˵Ǿ仰֮ȴڵŴ죬һҲˡ
ǡ𣿡
ãЦңŤӲЩı顣ҡҡͷһҪеȫһȵ
ЦǱ𣿼ֱǿЦ
ڷǳǳԶ֮ǰʱħʵԭһԭȻ󣬵ʱĸ𽥵ؿʼǹһЩҪŵȫе˱ߵı֮أأЩŵﷸǿʼۼЩﷸЩ̷Щħ˵ȣ
ȻǽԳһΪ˱ԭɽ磬ҲΪ˰ƬẮ֮أԭɽ˵һηħս
ˮûзֻɫš
Ǵηħս֮ħˣǸʱҲûҪʩչħӡֻǰǸϻǱ߽磡
ڰǸϻȥ֮ż˺ǽ̣ͨҲϴˡΪѾȫĹµʱȴڵһηħս֮꣬˵ڶηħս
һεش֮ǵЩǰǺľʩչħӡȫڷħӡ֮һֱڣ
ڣ㾹Ȼ˵ǣǣЩħħˣħ
ֻûȳڣӵĶȣȴѾֱӵЦңĲϡ
կǰһˮٴγ֣æȰԵܻҡ
ˮȴûйܣǸߴӸµؿЦңǹŵһĨмЦֱڳЦǰһֻ޴Ĳѡ
ûǲ
ŵӵʵ»һֻ󡣶ҳãҲһֻĿɰ
ǣǺǣЦǴΣЦʩչ˷ħӡˮʮ˼ҲЦЦ
֣һץסЦң죬𡣲ԱߵկһֱЦȰɫص
ˣǵЩҰǰһЩΪǵĶЩļһء
㲻֪ãڸɴһЩģЩĸĸʦڸԼ֪ʷ֪ʶɣ
һ˦֣ЦңֱԱߵǽײȥկæһ֣ЦңǶһѩ֮лûʲôˣȴѾ̱ڵˡ
ˮ߻İ칫ͷ˵ֱСܹԱĴӣȴһͬСһ£ȥ
ԼǰɣԭɽһסƵԭɽƬ֮ϣǸʱһͬ
ǣǸʱʵ̫̫Եúܣеʱҹһͷ޵ͻȻ־ܹǵĲʧʮˡ
Ϊӱ龡붾ߵĿ֮أǲϵ򱱷Ǩ㣬أĵط
ˮһӵ֮£еӡ
ﱱ֮ǸطȻȷЩ䣬ȴ֣Ǳĵطһھ޴ȪˮֻҪеȪˮö֮ϾͻῪʼһЩصηЩҰޣ
ϲãǵӡʱƣи˿ʼȪˮѧϰֳ˵ǸʱʼǲηҰޣҲη山ĺ䡣ǣǨ˵УûܹɹѧϰЩǿķأЩڲڵĵλԽԽͣԽԽۡ
ƽʱĽ췿ݹũǴ֯һ֮Եֵϰٸǧûо֮ˡЩδ֮ЩԾѣʵҲʵ̫Զ˵ȫΪûо֮ˡɼʵԱȣǵȻǶЩûʲôõ˱Լ㹻ĿݣǼסڡ


1033 Ĺ
ǡΪʵ̫ͣЩʵ£ͬʱҲǳӣ̲㹻ֻ֪ÿԳԺȺȵȴǽؿʼԹ
ǱԹԼֵʳûЩµսʿֵĶࡣԹסķûЩǿ߾סķӴ󡣡
˺ʼԹԼûõ㹻ȪˮЩȱǿǿ߿סһ֮ȪǽӽãԲŵǱߣǺЦɣȪˮ룬ô޴κһ˶ȥϺһڣ̸οܣ
ˮ˫ֲĿӵؿЦң
ڣЩʲѵһǧǰҹ﷢һѱ䡣ǹЩǿţϣܹռȪˮ
Ҫ˵Ȫˮǿ׳Լܳʱĳ֮ʲôĻǾǵʵ̫͡ɳҲ÷ǳЩȴͬһ㣬ֳٶȿǼӦӲϾ
ǳսʵ̫ͻȻʧءҲΪһսǲھЩ˸ϳǵļ԰š
ָ̧Цңһָ
ЩˣǵʱЩ˵ĺڣȵӣ츳ȴͼõ࣬Բŵǿеĵһħսⳡս˵Ǳ֮Ϊ֮ѡĿ²Ҿѡ
Ȼ֮֮ǻǹЩϵԭ˵ģϾ֮仹̫ͬʱʱغ֮һЩССĽסǸʱΪЩѾĹˡȻƾǿķֳܹƬ֮ϴɡ
ˮͻȻһߣ
˭֪ЩԲģǧ֮ǰȻɾ֮ʱٴα𣬹ǣ꣬ǻǿȪˮǳϿҵǰĻҲδػȫܾǣ׾ӵ̣Ψһ뵽ģȻֱֻӹһ·
һΣڶȫɥʧġΪ˳׻ǣǲ֣ɳر湥ǡңǲǷֱӴƬ֮أǵһγ׵ݻ١
˵ǱߵЦң͵زһ¡ˮȴֱضҲˮ˫ۣƬ֮󣬾Ͳٶˡ
ڽǴ󲿷ֵѵǽѵĲ֮ձعЩǿµķֳò˼ܹ»ָ֮ǰɣߣֱͬһ
Ϊ˷ָֹ֮ٴǣǾҹĳ֮ǰһϣЩ޳֮ˡǿɳϣȴǾԲͨġǡû뵽
ˮ̧𣬳Цңݺһָ
û뵽ЩȻ˵֪³çǸǧ꣬ȻȪˮǵĻǺǧǰһ̰֪֪ˣǵ汲ǻӦֱӰȫɱɱһδǵϣչ
Цңڱﲻס̧ͷûҪǣҪӡ
ǽǴǵķӡ㻹˵𣿣
ˮĳЦңͷ޷ش
ڵĺңҵļ޷ȥ˼̫Ķ
СܵĽҪŬάϵħķӡҪӡħħԭɽ硣ڣħŮӿеһжԼ֪ʵȫ෴
˭ǶԵģ
ԭɽǶԵģôħӡ⿪˷ӡô£
ħŮǶԵġ
ôԼ֮ǰʮ꣬һĹжأ
֪Ĳ֪
ʲô֪֪Լڵ壬֪Լⳡս壡
ⳡħԭɽ֮ս˫־壬຦¶ԷȻ˵Ŀ־度¶ԷΪʲôҪѪҪҪƴ˺һ㱣˫ķӡӲҪɱһ
֪ġʲô֪ˡ
ԱߵկºһվѾ͵ЦңǰˮЦ
ˮҲôЦЦҲ֪Щ鰡
ˮһ֪㲻˵𣿺üǰҾͰ¸ˣЩЩʲôȻЩ˺ǵķ硣ǿ֮ǰҵķϣھɱ㣡
һһ϶飬ǲܱ˵תġ
ˮҲ֪Ҳôڴǵԭɽлô˿һ㡣仰Ҳֻ˵˵կµļ仰ܹԭɽԼҵĵжԣǲǲ˼ء
СаԱãڷеĲ豭ǰһ˵ˮ㣬˵ӡʩչģôܲʩչӡأǲǽսţԭɽʵҲûжҪǴηӡ⿪ȫᡣ
ˮתϡϾӶ˵̫˵㡣
Ů̾˿ҡҡͷ˵ΪǴ˾ǳȺһɱһֻӿһֳֿ죬ɱɱɾ˭ôƻǵĴģеĸ׳ô޴ģ
ĽЦңλŵ˿ڿˮħӡǴǻഫķӡֻ֮ҪʩչӡǸӡŪøι̶ѡ
ഫôһͱƻǴķˣǵ׳֮ǰǴǾѾ澯ǣû뵽ǾȻһΣײǽǲǣ
կ²ɵЦִҲеɫ֮һ˰ɣ
ˮ̾˿±˫˵Ϊ֮ǰǴΣʩչƻķʱǹڿʼһЩУԴ󽫾Ϊס
ѽʵڤ粻飬ô˵ǽǣǶȫȰ裬ҸԵʮֵҰԽŸɴһɱٴΰԭɽȫɱ⣬󻼡
һ仰ŵȫһȻկ¡
ǣѽűϾģֵ֧˲ࡣңǧĺƽҲǹγһȺƽ硣ǲǷսЩҲûʲôʸǶսֶΡ
һΣΪ֧ԮǺѽղǵĶԻҲˡԭɽӦҲɱ˰ɣĻѪծ;Բô׵ؾʹ˻⣡ͬġ
ˮԽկ£ֱǱߵЦңϡ
֪ߵҸĻˮһҪԭɽ磬֮أ


1034 
կºɵҲ֪ǰŮġ
ˮҲôżǿûô򵥡
Ŷ㺮Ҹ˵ĻһҲῳԴ
һ˲䣬կֱӸܵɢɭɭ⣡
ǰˮоԲȱǹ⡣ĺһ˴ĻôԼ㺮ʤǶ٣
Са
ͻȻկתͷԱߵСаʡ
ˮͻȻҪɱǣǹ㺮Ҳ¶ҪɱĻ㺮һЭܹù𣿰ճղ㡣
Саһ㶣ȻôΪʲôǸҵСƨѾͷҪصų㣿ˮٿկ£˵ʼ˲ǹ㺮ս֮еĻС£ĿԣҲȽϴ󡣡
Цˣ㺮կ£ǷծټһЦңܹҲɡڷħһսУˮնɱ˶ٸѽӲƴ
Саôһ˵կһһЦݵضˮ˵ˮ̫ˣǴ򲻹أΪǴ򲻹㣬ǲŸɵġʵһһأղһ룬һСа˵ô˼пܴùĻô죿ܹù㣬ôǺأǲأ֪Ǵ򲻹㣬һڴء
ˮһֱֻǰӸߴվڻ룬ԵʮֵĶأ׾ͺá
ĽЦң廹ǾԵüΪƣĲԱߵλϡ֮ǰ˵ʦǹ㺮ӦôأϾÿ˶ܹЦ˵ġҡǹ㺮Ѿʵͽ֮ǰͼɽء
կתͷʵǴǰˣ
ĽҡͷûУɽ·Ҫˡɽվʲô£Ծûǻɽˡ
կͣڻתȦ뷨ӡ
ȻͻȻ˫һ뵽һԵĺ÷ӣ
СаСѾͷǰʲôð취ǽӦôǸ⣡
կôһŵؽ˦ˣ಻ɵüͷһ壬˵ո磬ǹȾӸǰ취
կ¹ЦЦҸִУǸ뷨ӣⲻǺܺķӣǸ𣿹
Саֱĺһ£ЦӣҾ͸áǰܹ˵ιСˣɵͷѾˣٴȥȫɳմô죿
կԼĺףһЦݵؿˡһԼѾȫȥӣֻǳģ
СǷծԼɴۣˮ˼Ƭ̺˵Ҿðɣ·ѡ
ֻаСѾͷˮƺҲôࡣЦеضŮЦ·û뵽ߵ·ͦ˵
СǷծͷһ·ǹ㺮ӽ쿪ʼչأٽκεͨҪҲȫѩɽϲɽ
կ£ʲô·
СǷծܼ򵥰ղˮ̡
ˮ͵ץСѾͷͷϱ΢Ц˵ιСѾͷΪСҾͲɱ㰡˭أ˼ֻʮ꣬ഺʱòã
СѾͷ̵ͷ¶һʮĵЦݣŶҽдˣˮ㣡
ǣŶ
ˮСǷծ£һ⡣
СǷծ˵ղˮҲ˵ΪҪһȪˮԶռԭɽزûʲôȤǵ뷨ԭɽɱһȦ֮ͻȥĻǿѩأȵЩԭɽɱһȥ֮ɽǸʱԭɽѾɱ߰˰˵ˣʵ˹Ҳİ˰˾žšǸʱǾȥ۸ЩҰɰʷ飬ΪߵĴʾɾټǹ㺮ԭɽ翹ħӭʤۡһǺܹܿѡͽһƺˡ
ǵһ
կ̧ͷһ컨壬ЦŶԱߵˮ˵ôҪɱԭɽ˵ĻҪʱ䰡¹𣿡
ʲôЦ
λϵЦңһȣҧغ
ڶηħսʱʮ꣡ôԡôԭɽΪۣ
կ̾˿ҡͷҪʮ갡ûôʱء
կתͷСǷծЦǺǵصڶʲôأ
СǷծڶ𣬾ͶְֵǸѲѾԤ˷ӡᱻһкܶϢҪͺγɹˣĻܹԼˡͬʱȵҶĲˣʱٸʷҲûʲôҲס
ȻЦңһβҪؽܱôԣҪԭɽ硭Ϳ̿𣿣
ˮ߹ȥһקסЦң죬ι˵ôôҪ㺮ǲŴôܵô
ЦңҧĬ
ˣСǷծٴ˵˴εսŬֹ˫ս˫ʾȫһᡣĻǹ㺮һҲܹϴ塣ַҲΪ棬Ϊܡͬʱ
СŮ̯˫֣˵ҲΪǹ㺮κ˵ˣˮǱ߲һѽˮһС˵˼˱𣿡
һԵĽҲǵͷЦңļ򣬴Щκͱ˵˵
ЦΪΣⳡսʼնԭɽġΪˣԭɽҪӦĴۡǹ㺮ΪԭɽĺƽΪ˲ⳡսѾ࣬áԣزǹ㺮ҪĻδ⣬ҲԵ̫һɡ
Цң̧ͷһ˫ƣͫеӳĽʼն˱ı顣
ʵҲ֪ܲԸϣֻҪϸ֪ⳡսй㺮ԶԶԭܺͻҪࡣ
ΨһһͼֹӡɡͬʱҲΨһһƣȷɡ
ڣԭɽ綼㺮ͽԭɽ綼ʹ㺮޳ܱСˡ£Ҫկ³棬ðΣȥֹⳡ˫ݵսʵ̫̫ôˡ
ҡ֪֪֪
ĽĳЦңΨһӦҲֻͷվһһεߵſڣƿţ¼ŵ˳ȥ


1035 ս
ЦңǷ·𱻳ĹǵģկЩ̡Ҳ벻ʲô÷˵ԼսڣҲֻĿ뿪ˡ
ˡ
Цң뿪֮СǷծһ֣˵
Ҫиְ֣ѡ·ǴȵսǸӼǿϵսְ֣Ҫɡ
կ±СǷծţȻȥˡ
ĿСа࣬Ľ˼ĸ˵һһɨѰ𰸡ˮѰһ𰸡
ǿϧˮڵˣƺ޷һϾ¹㺮ǰ̵ľûκһܹɵ۰ɡ
Ҳ˼ʱѩ⣬սȴѾȼա𽥣ӵմ½



ʱƣսԭ
Ԫʼûʩһֵ½֮ϣս˿ȴӡ
һ֧ԼẮ֮صħսħԵϡ٣Ǹʵǿ˵ͻƷħӡʼԭɽչĹ
֮޲ңʵ֮ǿ޷赲
ֻڼ䣬ǧ֮ڵйҶѾΪһƬ˵ˣһֻһֻè
ԣԭɽҲûȫȡӲӲ̬й
ǻĴ£ԭɽȡλսĲԣԿһħͲȡ뵱صջеķʳЩħһѾĿȫǣֻʣ»ߵĳ
Ϊ֮ȫǻߣħ˵ͳֹӦһȱ㡣
ҲΪȱ㣬ħ˵ľȻ̫ԭɽĸءҲԭɽõĴʱ䡣
ԭɽħ֮һʮ΢Ľս״ֽ̬սħĹĿǰûܹ㹻Ĺ²ŷġЩӾʮֵңԶҪϻȥ䲹һ̫ѵ顣
Ȼ˵ԭɽΪλǰһЩԽ΢ƽĻôλԭɽ綫һɵ𺦣ȴǸӵĽˡ
һս
ԭɽеһ¶Կħʱȴǳʱ伸Լ
ߵһЩСڲǱ̲ѾΪ丽
ھôһս֮ѩѾȫΪ˺ĴСѾֱǻ𣬳ΪܹԭɽǿĹҷͥĹȡ
ԺѸǻƺҲʶһЩ⣬òζԷȥҲɳһ֧˵ľǰսΪһʾǻûзЩ̲Сѡ
ǣ֧ǻƺûγɶôǿԡսϣĺƻԵüΪóսھҹ͵Ϯľ֮ܵȻֻʣ²ǧ˰ˡ⻹֧ʮ˴
ǻ֪ǵĵֻһˣֻΨһһˣ˾Ȼɢɵʱ򣬸ԼĲҰܡ
ƫƫʵ
ɢսеǲ˳ᢣÿһȫԤϵǻжһ㣬ÿһεĽжֱܹǻҪ
ǸˣǺʥϵ졣
ڻǻ֮󣬺ǻ𼸺˵ȫȫ˺Ƥ
ǣȴͳһ˶֮󣬲ûóȻپʹһͽŸǻвԼȫȫֻûкǻŸɵ˼ͬʱԸ⵱ںǻһԿħ֡
Ե⽻ȻжٵĿŶȣΪе£ǻվĬһݺͽš
Ϻͽ⣬ǻͺ֮ĹϵҲѾһּΪ΢״̬
΢״̬˵ԣħ֮΢һ΢
ԭɽڶףͷֶԿħĻôֻӭԭɽȫߣǰһվĻܻø⡣ȵǸʱ򣬹ԭɽ綼ϴɾӣűħ֮¾ɡ
ôⳡս󾿾ôأ
ѩλڶǿĹҺλǿĹң֮ģҲֻһѩɽһɶѡ
ڽ죬ѩɽϣȴͬʱӭʹ˶ż㡭


1036 ǻ
ʦţ
һ磬կ¾ܹ˼ļǵؾеǷŴܽŮûп﾿Щʲôˣֱկµǰ£
ǻţǻӡ°
կһ㶣Ͼվֽӹͽеţ˺żȡһ顣
żʣȻ˵ĺܿԼԼǴկµĹ㺮˼
Щֻǰ࣬կ¿ԱߵСа룬õҲֻһѡûõķϻѣҪ
ҪģŵһΡ
ǻϣܹ㺮ͺн棿
һεʱկ¼޷Լ۾
ԱߵСаæţ򿪣ϸϸؿһ󣬵ͷ
Саǡô°ʲôϣ߽л鰡ǻ⾿ʲô˼
˼ܼ򵥡׼ȷ˵Ϊȷ
Са̯ŷ⣬񣬺ȻǻͶ˼򵥵ĺͽ飬Բ¾ôȥˡ֣ԭɽҪһĶԿĻֻܹɺǻЭСȻĻʧܾѾǰ϶ˡ
վԭز˼ڿ˻ʲôˣǸʼ칫ϣһһڵسŰӵˮƳһۣȻٿСаɵõͷ˵
СаȻʮֵķɣ˦ŵ񣬲ں̸лǻ̸У¶ǶôĹƽҵĻºҲͬ⡣ǻ˼ǰ󣬾ǹ㺮ҲһԽ̸ĵ̰ɡ̫ǻҲΪﲻǺԷһ㡣̸߽Уڿõķء
Саֽɵػζţһ˵ⳡ̸ˣôҿ¾ͿԻˣͬԿԭɽ˵һ
תͷ߶׼Ǳߵˮ
ˣ֮⡣
ˮҲֻǺһҡҡͷ
ΪһɣǱҪеٰΡңһҪãʢС
ۼСаȻȫˮկ²ɵЩ¡֮ǰǻ˵㺮¼򲻹𣿹ǰŵҪٰǲһΪأ
ңˮҲҪЭǣͬⳡ̸вС
ħʲô
ˮһӴߵСаǰֱӰСа˱߲ͬһĸڱԼĺһ
ˣ˵ƾʲôҪһͳ飿һԿҵ
Саһ㶼ңھٰúãôǹ㺮Կⳡϱϴˢٱ֮ͬʱԭɽҵĴڳʱˮĴĻãֳƻһı仯
ߣԭ
˾ԲˮܹΪеһԱӲǸ塣ֻһ֮Са˼
Ҫڻ˵ţӶԭɽ֮еᣬս𣿡
СаͷˣˮСа£תãǺǣֻһЩ̵˾ͻ̳ʱѪĽøء
СаߵկԱߣıһ£˫ͫɫҼҹΪ˷ʧزŴڵġԭɽ˵ǸᣬһսĻᡣֻҪܹԭɽţôֻҪԭɽͶĻλӦþͿԻȥ½¤ķ˰ɣϾԭɽĿ־壬ΨһҲֻкҪǶѡ
ˮϵЦݳ˲м˻֣Ц˵أЩ˵ʵҲˡƾʲôҪΪǵĴͣ
Ϊĸ硣
Саָ̧ɫ
磿ˮϵЦ
Саͷ˵ȷʵĻ˵ȷԭɽ˲ǿ϶ٱǣǿ󲢲ζȫһ浹
ĳսҲ٣ⳡսȥӮˣܹ֤ĸ粻ⳡսȥţҲʶԭǰͺ̣սһǧǧǧһ˲ɱһˣҲ᲻ϵعֱǵ˵¡
ԸʵԿս֮ĸǲǻŵȵȥⳡµĵηħս
ڵˣڶˮ
ⳡٰܾܲ죬Ҳ͵ˮһ仰ˡ
Ůͷ˼
ɣǺһߵսɣ
һ㣬ȡǸش𣬶õ𰸡
ߣЩˣͬȺһ㡣
ڡˮ̧ͷԼͷЦ
СӮˡܹ˵ˣҲȷˡˣ㳤úǡʥáйһȡҪһҴȥ棿ϴǼʱҾô룬һӱߣԹܵء
СаһתͷկЦһ¡
կ²֪ʲô£΢Цܲдɣ
һΣ㺮һ԰顣²˳٣µѮ׼ʱҲֻʣ²£ȷǺܸء
ûǷӺŵĻȷܸء


1037 
ѹˡ
կ¿еǷӺţĬƬ֮󣬽̯ڿС
ɲǼ䣬ҡȴޱѸپⱡֻһҳֽţڰ˺קתΪһƬƬֽм飬һֱʲôʣΪҳųĵط

һֻԿܹоһǿѹǿ˶ò£һ˸Ͳҿĵط
ôʱѾԼһ׹һܾκûʸ˽롣
Щ棬ҰޣһԿͻᱻɢǹǿ壬ҿ
ܹΣյˣοࣿ
֪ʲôʱʼطѾΪ˹㺮ڵΨһһʵġءͬܶжһЩ²֪ĵطһȴԼѡЩʸ̤ѡ֮⣬ȫκεŴ
կ£һ
Уۼҡ
ϼиܵҪ¡Ҫء
ء֪ٱ
վҲֻܹ򵥵ƶȴӸӵĶǿٵӣҲԵôĳ

ǰĹѾʼɢɫĹâ
ǵǸ̫ʱɫͬƿһཻӣһָ򣬸ѭĳֹ򲻶ϸ棬еɫʡ
Щԭ̶ǵĺȴЩڻӡȰڷľۻɳ©̨ܵƯڰҲһڰյ˼ֻı̨һûа취ȫѡ
òǽ½е˰ɣ
ôһ룬կͻȻЩЦ
ƲŴ˶ãԼֻżЩڷôܾγһǣ½ķأôǻҪЩо˿޳ء

ԼڷŵĶʲôĻ
ԽԽǿʲôأ
š벻ͨ
ֻ֪ʱƣͻԵԽԽ⣬ԽԽ޷Ħеʱկ»ĵǲǻᷢʲôը֮ģ㺮ըȥء
ˣҲûʲôá˵ǸطĴڵĻôԼӦҪȥһεġ
Ǹ֮ΪȪڡĵط
֮ǰ취ôӦǰⳡɡ
կףת׼뿪
ƺкܴķء
һ۵ڲóֵĵط
ǰճա
Ϲ޵Ů˿ȴվСǷծжΪûʸվĵط
㣿ôģ
կ¾ȵؽһǣССŮȴǺһҡҡͷҵһ˵ˣ֮£ĸطܹҵȥ·
ճգկ»غһ˵ô𣿡
ԴˣճյĿ΢̧ʵǷǳɰʮֽССŮĿ˲׼Ǳߵ̡̫棬
Լ֮ʱկܹԵظоŮɢֲֿϢ
ֻ˶̶̵ļӡܿ죬ջߣ¿ǰѹûܣٲάկ¡
ȻҺھûԼȻﵽȫһ飬ɱˡδԵЩ̫Ȥ
СС͵ճգȴǿװһֺģ곤ʮĻ˵ܹկ¾Щ£ڡСһկֻоЩЦ
ճƺҲûвկµֻ̿Ǽ˵ҵļ޷ôʱ棬ҳ˯Ǳ֮ǰЩ˷ӡڶáԣԡԣ˵ʲôţ
СѾͷԴһɻ˫ֻ౧ԳһʮãȻģ
կԥһ£̽Ե˵ԡ㲻ȡˣ
ˡȻһȡɱǵĻǸٴΰҷӡҿɲ˯ôĴͷҾȲɱǡлҰɣ޴ķǡ
˵Щʱ˫ֲٴαֳһϵΨҶģ
ðɣϹ˵̬ԵЩͷԵġ⸱ӿȴʮֵɵɵһӣկ¶ĺøͻȻ
ͬıկʮֵĿݺѰ
ǡճգǸѽ
կ΢ЦһСı鿴ճա
ճտկ¶Լɫͬʱ΢ЦҲǺܿģͷûûԱ𾴾Ǻúӡ˵ǸĽĺ֮ǰҿ𿪿ݡ
ⲻ֣ЩҪկµ⽻żĽͽܶȹһ顣żȻ⽻żӡ²Ƕ˵ģǺģҲ⽻ż
˵һ֮ΪȪڡĵطǲǰ
կµͷʵȪڣô
ߣȪڣ˵;öġҲһĵطǸޣ޻ͣһֻӣóʲôġѽҼǲôҪȥȪڣȥ𣿴𣿡
կЦЦ˵ǲǣճҲ֪һڹѧɣԭѼҵġѼֻ֪ǰʽʽʲôģѼҲ
ԡ
կӺףЦ
Ҿ룬ǲԽµĵطԽܹҵڹأԾͰжְ̽·µĵطȻ󣬶־͸ôһ


1038 
ӽĵĵطȪڡ˼ǣҪȥǸڹ磿
կ»֮ճͻȻЦ
Цĺܷ裬ʲôǳЦһȫЦֱڵϴˡ
ȥ޻͸硭ܡܼڹ磿ǺЦ̫Цˣֻ½ڹѾ˰ɣϾôһ½ֱѹϣôֱ꣬ӱѹҲְɣ
ôһСѾͷЦկ²ؾЩ졣գԥƬ֮˵㡭ô˵Ļңڹ澭ĺʽӦôɣ
УֲЩɷô̸˵ˣ㵽˻ȪڣǸطֻڹڵĵطҲʮǧ֮ԶңǸطһֱ٣ٵڹǸǱҪô˵ֱǸЦ
կ²֪澿ô£ǿճôسЦԼһʱҲЩûף֪Ӧ˵Щʲôźˡ
ճԴկ¡ôһԵȫɶͷԣȴŬҪһ취ģЦһ˵˵Ը֮棬ﵽɵľ磿
կܹش̰Ѹղŵ֮Ժص˵ͷ
ɣҲẮ֮ص𣿡
կӺף˵Ҳ֪ұϣе嶼ܹͬһϡܹҪôɱˣ÷ҲΪ˵̰ν
ճպһʼ塣
կ£
Ǳô˵Ļֻô˵ô˵Ļô롣
λ㺮Щε̾˿Ȼô룬ҵڻǲ֪Ӧôźðֻʣ²ʮˡұЩŬʵȻһ·ɱȥġڿǺħҿܾͲɻʤʵӦѾ֮ϵķˡҪɱɲһ׵鰡
Ҫɣкѣ
ճձ˫֣ߵȴӲҪװһģһһڶһ֮ͷ˵
ҿԴһ㡣
կµ۾һæ
һ㣬ɷȻǶ˵ڹԪʼɵĵĸӣ滹ʵӦ㲻ϵһȴ֧մ½û½»˲ĴڣҺ˵硣
˵ɷܹ֧½ǰǿ󣬿Ϊ֧ôѧȫڹ澭ʮʽĻ˵ҲԴﵽıĳЩѭĵز仰˵ԴԼͬġͬΪԭɽһ֡ӴԺȻشڣûΪʲôҲûͬˮӸߴʹһΪһȻġ
ճ˵ĺ𾢣˵Щ֮կƳһֻۣѾ˫۷Σһȫ֪Ƶģֻܰѻס˵ˡ
Ȼӵеĵڶŵ㣬󡣡
կһ飬æͷ󣿷ôˣ
ճָ֣ͷᴥһָⴥһ̣һЩγɵĻֱӱԵʮֵۺ
ҵһֵܽõĲϢ֮ǰӦǰⶫɷӡʹðɣߣǴСá
կԴһᣬĬĬ˼һϹ޵ĶϹ˵ǴСã
ڲմ½ϵ⣬ʵԪʼɴ֮ʱʹõġߡ
Ԫʼڴ֮ǰʹΪ߽м㡣˼˵߾Ԫʼɴʹõĵһߡմ½ǴҲΪţôˣ
ˡҪˣ
կ¼ŵؿǸȵİ춼˵
Ͷ´֮ǿеĲ
Ԫʼ˼ҡô̵һѳ𣿣˼ҾôһѴһĳӶ𣿣Сĳմ½ҪѶʱ䰡
ڼûʲôĻճֱŸ༸⣡
ιֲԪʼǸһͼʹʲôӵʱ˵ˣصͲصòã


1039 㺮̸
ڶկ³˺ü֮ճղ˫ֲҡҡͷ
ȷ˵ǡߡȫȷЩšǰߵһ֣ʹõĹа䣬⳾һ֡
һ֣ǡߡһһ㲻ɡ̺ŵġ֮Ҳǲܷϵġ
ڣ½ѩ֮ϣܻЩΪǿƷܵرܵЩƷЩƷ֮ȻҲ㺮ѩ쵽
կ²ɵһڿˮʵȻأ
Ȼ󣿺ǡ
ճЦһ
ռݣɼֻԪʼɲеνġıʡҲǴ֮ãЩıʡݱռֳ֮ӵˣʲôأ
կһڿˮѸҡͷ
ճչЦҾ֪㲻֪أڸҲûʲô˼ڹ澭ӵ֧ӵó籾ʵܹ֧磬ܹˡ˻᲻֣ҾͲȸʮ꣬ʮ󾿾һˡ
կ룬ͻȻЦճգ˼ǣ㲻ƻҵĹ㺮ˣϲɣ
˵ΪΪҪҪôɲžģ㡭Ϲ˵ʲôҧŶҾԻҧŶ
կֻôһ䣬û뵽ճվȻһӲôķӦʵȤĺܣðɣΪ˷ֹСѾͷڣկ»ǱȽϺá
ճ˼֮˫ֱǰ˵ߣ֪塣ˣ˲С˹ɣ
ȻǹҪôȥֻڹ⡣
ֻڹ½һҲͨڵڵҲܺйͨԣһ䷨
ճ̧֣ڿл˼ʺһЩҲ񻭵ĹһĶڿУת˲š
ת䣬ܹʹԷ鹵ͨǣֻڶԷͬ㹵ͨ²ܹɹҪʹĺڹйͨĻѡһ㹻ģ㹻˴ŵĵطʩչǷ˵ĻȪƺܷҪԳȥԿ
ճٴ̧֣һһؽկ£һֱؽμǣǵŻŻѾȫѧ֮󣬲ǽꡣ
ڣתѾ̸ˡֻܹܲڹ˵Ϳ컯ˣ塣
կµͷָڿмΪѸٵػǸ䣬ȷ֮һ΢Цճգ󣬲ɵ§סСŮһӱ
Сճգĺллأܹôϲ㺮Ҳܸˣ̫ллأ
㡭㣡ķˣ󵨣ѱ̰ѱ
СաաҴȥǰúõضأߣߡ
ҪҾԲҪ㱧ȥǣҷ㲻طٲά𣿣ûҪӲƴͷҲҪұȥɣ
ɶ塪
㺮Э̴ᣬۿţҪʼˡ

Ϊһ¹ضĹ̸֮УⱾӦһܵ˹ע̸С
غԭɽİΣ¾ϣܹ㺮һԾԭɽǰ;˵Ļɡ
ǿϧܹʸ㺮˱ϾޡҲζţΨΪصˣʸ㺮μⳡ顣
ǰ죬ѾĽİǰӦܹʮˣֱס㳡ߵĿͷ
ǻΪ׵ĴŵܹӽʮǾסڹ㳡ߵĿͷ˫ңңʾֽŵĸо
鵱գ˫ŮĴ£ֱλڹ㳡Աһ½ľ޴̸ԲڡնֱֳһΪǿҵӪС
޴ԲλҴɸߵ֤ͣÿһ˶ܹⳡ̸ÿһϸڣÿһ䡣˫Ӫһֺصı֤ܡ
Ϊⳡߣկ˫мش
ֻǿԲεĻҽҲῪʼоǹ޷ܵĽŸС
תͷǻɳˡ
ΪҪ̸ֵҪʮˣŷΣһ޽̣һ֪ʲôɣŹٷӦǻ⽻רԱʮŸŸɷεĲι߾СЩһЩСɵǰ
Уûһկʶġ
һĺ
û
ӺĹۿߺͳϯʮλ̸ߣȫһɫŹٷˡڵǿȫƣרעһ㣬ǧȷˡ
ԭΪܹկ£ɵ˿
ж죬ôΪֵܣԼ϶Ҫˡ첻ڣôԼƫܣӦûʲôϵɣ
ڽҪģȻԱߵĹڣ׼ˮˡ
ȵʱ򣬻᲻ﱾԵʮֽŵһӱըأ
ʱԼֹܹܲ˫侲
²¡һҪ侲侲
կһȵԼԺͻһ̧֮ͷ˿Ѿ᳡󣬿һߵĽ˼
ʼɡ
ĽͷկһΪ㺮ĴȻ̤ǰһۺȴһ㶼Եӵ̴ɢȫ
ȣСĽڴ˴ʦ㺮ӭǻλλǰμӴ˴ε̸С㺮һ֮ˣʮָл˫Ĳ롣
λͽһ˵ȫ˾һ¡ϾĽʮȻܹ˸ľ磬ܲ𾪣
ĽǺò˾ϹѾϰԵسŰˣǿмһЦݣԵúѹ
СǷծƿկţ˽Ľ˵׵ʱ򸽶ϰֵĶԣŪˡ
կµͷСǷծԱߵһϣһΪ㺮ͳ߿һС
ߣϣܹƽָ̽⡣ִҹ㺮µĻǻһɻǺһɣһͬһۡϣҲҪҹ㺮Ϊѣлл
Ľ˵껰һ˼̤һԵ࣬࣬˵Ҳѵãڣħʮһ֮һ޽̵ġˡԡ


1040 
կתͷǸ޽̵Ľڡ
ԳΪˡˡ
֮ǰڷħ֮սΪկҲûôϸЩħʮһˡҲֱڣܹλλħʮһˡ
֮կȴظоһ֡һ֡šô˵أһ֡оϱ˺ݺݵһȭȴûа취ȥо
Ӧô޽ڲűȽϺأòӦǸˡţǸ˾ûûɾӣ¶ֱۺͽϸֳһ׳ëëȻ㲻һʮ侫׳Ĵ󺺣Ҳһʮˡ
ǡ
ǣ
ϴŵ޽Ůӽͽķʲô˼
˵ֻǴŮӳ۵ĻҲˣֻҪͺЩڿ̨ϵ޽ŮӵķԶԱһ¾ܹ˲ŮԵţһǾüŮȹ
Ա̣¶ëëĸ첲ԭϥĳȹҲǱü˴룬һȹȫ¶һ˫ζŨëȹӻ̵ġվʱֵܹؿȹ˶ġ
֮⣬·ȻںܶطɾͿڣԭϽŮڸȹۣȴǱʮֵĿȹκһòԹȥŮϵĻǾԿŮһӳΪĿеĽ㣡ǣһԾϵȲ÷ֲ֮üȹװȴǴˡһ󺺵ϣ
Ŵ⡭ңʮ֡ش⡱ʮվǻŨױߣͿź񴽸࣬һֻϴһ޴Ľɫʮ֡ġկºЦЦǵģ٣Ϊİɡ
һȺ˾ۼôܡ⻹ǹˣܾʹܰɡҪ˼ҵһˡô䣬˼ǰոõָڶЩء
ôһôǻ˵ܵ˶̲סЩ͵͵ЦȻ޽̵һЩڣЦ֮ǸܵЩĳ衣һǷħʮһ֮һĻԸôһ̬Ŵ޽̣
կҿ˶ЦɵԵЩšȡ˻֮ʮֳϿҵ˵ѣʵǶԲô䡣ҵǸȽ֮˶ͼů¯ͻȥķôǵȪҲȫ򿪷ŵģʱǰȥůůӡ
ħʮһָһЦһֻ޵سկһӣ˵Ӵչ֪ءչǸ˰֮ǰ˵Ǹͽڿ˭ٽͽҲ˵һ
կҲ򵥣Ȼ˶Լ˵ôҲȫᱧеЦ˼صͷţѣлл
ӴôһһѣԵö֣ˣ˺ˡֻҪչ˼ʲô˼ѽȫӦ
կ¸ˣԴͬУţǣҾͽ˰ɡˡ
µ¡һھͽ˼ҽеôȡϲ
֪ڵڻһЩ˸ܲסԲеĵĶ԰ףʼǿһԼˡ
ţ
ڲ˺կ»˵ʱһȨ˿һ˵޽̵ѣܲ˵£ǽɲﱧԹ˵ϻļҳġ
˼ġЦһ£ߵѽѽŵĳʦ֣㡭
Ե̿ʼһƬɱ
ͣһЦӻֵЦˡôµ£˼ҵĻҲ˵ˣ˼ҿҪ˵ѽҪ˼ܣ˼ұŵʦǸ۸Ӵ
կµͷˣ˲ǿʼɫ֫һŤʼ
֮ǰѽ˼һֱʦǿЩħˡѽѽħʵ̫ǿˣģǿĲѽ˵ģηħսʼĻħԶԶ֮ϵʵء°ǹǺָ׵ʱ䶼ûУ֪жô˰ɣ
һ˵һ̧ԼǰζϵضԼָסƺԭɽȫָĸҪһ㡣


1041 ǻܽܵҪ
ں濴̨ϵ޽ͽѾʼԹˣָԷ˵ΪʲôҪô쵰޽̳棿ȫǰԭɽȥˣ
ڰǹȻʵǲ㣬ǰӰǺò׺Щϡٵħ֮άһ΢ƽ⡣ƽӦù˶ʱ䡣ٹãЩħ˾ͻúڵĲȻһ·£ǵɣ
ʱħ֮£ԭɽ羡ɽݲϣҲǶλԸ⿴İɣϾʱ򣬺ҲܶһԿħء
ڣ˻ǰѸ˵Ļȫ˵ˡΪħʮһ֮һԿħҲǻߴ˿ʸ׵˰ɡ
ǡ
ղŵЩҵЩʦý˵ӴҸνͺˡ
֮ǰǻȴӲزôһ䣬ڳе˶ոջĺøУһεػٵһͿȻ޴档
١٣ǻߵķԽˣ԰ɣ
կתͷһߡ
ǻԵЩű߼ʣЩҪٵⳡ̸ķ߼ֱ˼㣡
վģһԼĪ߰ʮߡҲɷĻ֪ʵ便١
߿ʮֵ佡׳һͷɫͷԺ˸βɫĺ뷴ԵøӵľӡŹٷҲܹ͸ٷ֮½ʵļ⡣ȻⲢһԱһ佫
󽫾˵֮⣬ӵбȨΪӴسŴ󵱼ҡŴԪޡ˳ƣŴϡ
λ󽫾վ𣬿һǱλϣԵĲɵĲˣҲûԱǹ׼ĸӣֱӿڵ
ǻǲûҪúý̸е˼Ļôڻɢɡ
ŴԪ޵ôһ仰ֱֳը˹˶֪ⶼǸ쵰ġ
λȫҪ⣬ȫ޽̹ܽ޷µĺһȫǱĳģ˵ˣ޽ҲҺڵĽɣ˵ĻȻܴ
˵ŵĳԡ
ŴԪƳһ۳ԣ漴ôǷԴǻ˵
˵ܹǻ˵ԱǻĹԱԳǿһֻ֮ȴȫһηηģ
Ȼģǻڵǿ佫ȫۼɵĸֶԿħһ̸еȻǲ佫ǰǲ⽻ԱڣЩ⽻ԱȻǱԷŴԪ޵Ƹֱ嵽˵
Ȼˡһ̱ȭŲţȻȨǻԣĿǰôҲǻڵһɣŵĻȻΪҪο
կһ㶣ǻڡһɣڣţ
ŴԪ޵ͷڴԱǹٵнӹļҲֱ˵ԹƷħӡǻΪ׵ĸɡ֪֮ǰЩϮԭɽħһҲ˷ħӡһħˡ󣬵·ħӡ⡣
֮ȫǻȾȡħΪѣҲȻƾʲôҪǺ
ɫһ䣬ԱߵĲ˼΢ЦԼָס
ĬƬ֮󣬳Թֵħӡħƣ½ֻ֪ɺҷħӡûܹһɣԲŵЩͻƷӡǵ˲ƵŴôܹߵʵأڷħأҲҲμһսŴ֪δɳֲսƾյó֮۶ϣ
ŴԪ޲˵ƺҲ˵ϾûвսõĿ϶ǵһϣȻ޷Щǰ濹ս˵Щʲô
ŴԪȴûдʹ˽ˣҺк֮Ϊ蹵ѩΪϡҲΪǺҪسǹħ
Եͷȷٴ󺣣ΪɽҪȷôסԭɽڵĸҲֻңǧ֮ǰĵڶηħսħҲͻԭɽĲݣһֱͻƵ½ء󣬲ǻɵķ𲽱ǧǰѩдϡǧҲѩô󺣡֪ⲢúĵĶɡ
կ¾úеɵõͷˣȻ֮ȥʼǰûдϹѩɣȻ֪᲻Լء
ǱߵĲ˼ԼףƺĶһжôںŴԪƳһۺ󣬾ϵһͷԣȷˡǧǰĺ֮ͬնţϣǺǻкĻ֪Ƿʲô⣿
˵ǰڵں˵˵ǹǺôһʸ̸ġ
΢΢һ㶣һԱԱ֪ǻΨ˵֪Ŵʲôأ
ŴԪЦһܼ򵥣ҹҪǻʽѩԶϣڸĴԱΪҺСЩطй˳ҹĸԳŵıŵΪҹĸ
һϣ
կ¿ˣƴôô飬ֻΪһϣ
ԱŵСǷծĻǷǳ׶ֻҪǻϣô͵ͬڷ֮ǰȫԮԼôҲ͵ڸˣǺǻҲܵõǻıһԼˣҲܹõǻԮ
һǻԭɽžͻᱻźļԺǻҪٴκһͬЭЩʲôĻǾͻǳˡ
ȻҲĵҲ֪ԲһŵܹӦ顣
£ٴοǱ⽻Ա⽻ԱҲǻཻͷӶƺ¡
Ƭ֮Եú䤱شһ֪ʲôķһ˿˿ڡ
ѽѽİôѵǲںôǵһ죬ǲһЩȤ飬òð
ͻȻԱߵĲ˿˿ڣһӶסЩԱ͡
˵ôһλ֮ڳȴûһӭƺ֪Ӧ˵Щʲô
ˣկµǺȤֱʵˣ˵ļȤ飬ʲô
ֱָӳկ½һָ˵ǵµ¶˼ءأǴ֪ԭɽʵֻǾ֮ܣԲԣԣԼЩʲôɢɣɣɣ֮ķ࣬ʵҲֻҴ߶
ŴҶòϣ֮ϣľ֪ءԣǲжһ£֮ϣӦЩôͬʱҲܹǶԼħ˵ʵ࣬һжϳ̶ء


1042 ߵλ
СǷծԴһ̧˫ԵʮֵĸȤ
ֽ׶Σʲô׶Σ
կҲʮȤͬôһ䡣
ٴ޵Цţվǰ㲻ˡˣأܶʱҲˡʵ£ļ飬Щʱܹٿص𣿡
ȫȫǰ㲻˰
կµϸֳһȻһı飺㡭𣿡
ָڿһЦǰ㲻ˡ˶ƣ˶ȲܹԼĳҲܹԼҲܹʱΨһܹģҲֻдʱ£кԣȡ˵˵ǲ˰
ƾΨһܹһֱͷӦģҲֻկ˰ɡ
˵ΨһܹģȰԼڣܹ飬ȰһЩ򵥵м򵥵ķһ¡٣ѣ֮ǰҲôµ𣿡
Աôҹ⣬ڸպýӵ˵ݹͷվ˵ͷ
ûǲȴӼ򵥵ĿʼڣһΪֹԭɽɽȼɡ
ڶŴԪҲ˵¡
ʼԵŽҲվȡһЩļݸ˳ԡ

ŵͷԲλлһܣ
֪ڽķħӡ֮ǰԭɽȼΪɢɣɣɣĵȡ
ɢɣָով壬ӳһۺʵǳˡɢʵ΢Ϊɢɡ
ɣ˼壬ָܹԭɽ֮УηǻӵпԺЩҰ޷ͥˡԣΪɡ
ɣﵽһ˶ӵ˳Խ˵ʵ
ȵɾ磬ôʵѾڻܣڹ֮УҲǧһ
ͣƬ֮󣬳Լ
Ȼ󡭡Ѿ֪ʵﵽɣҲѾܹͨ쳹ءǿͬʵҲ޷һħ˷ͥ񡣶ʵǿħˣȴԶԶ󡣡
ˣҲоٳһЩࡣ֮ϣֳַȼ
կ䣬ԵúȤǿܵЩˣÿ˵϶Եζӣƺ֪Ӧôźá
֮ϻȼ
Ҫʲôʱȥ
ɶѾˣֻҪһλҾܳΪǿ׼һԱȴ֮ϲֻһȼǻĸ
һǲˡһǾԲˡ
ߣ߸ȼ仰˵ԭɣҲǸʵεĵزඣ
ʵΣ仰˵ȫǲ
СǷծȻҲǿܵЩϵİ̾飬Щ˴˿̵һӴʵ˲ʵֱ΢ĲĸпŮҲ֪Ӧıˡ
תͷԼϰ֣ϰȴûΪԼʵһӴӶԵжôĲʣȻһ°Ȼı顣
ԲȥЩ˵ӲͷƤ˵֮ϣЩħȪϴˡҲԲΪЩ׳˶ˡ
֮ǰķħսУЩϴۺʵȷǿһɡֻϴʱ̫̣Ȼ޷ħ˽жԿ
ô˵ҲһʵǿˡˣϣЩϴǿˣԼЩԭʵܹﵽһ̶ȵɣͳΪɡ
ȼկԼ°˼ڹԼʵûеɼɡ
֮ϣԣЩħ֮ˡȻܲԸϣħ֮˵ʵȷǷǳĿ¡һʵΪ΢ħˣҲܹһɼˡˣҲҲħ˵ʵȼͳΪħɡ
Ӧþȼ˰ɣ
կµԺͻȻôһͷ
ħɣţһĸо
ֻһħɣկ뵽ĲЩˡеΪе㡰ħĸˣǳս֮ȥ
ľᣬһ󣬼˵Ȼ󣬾ǿɼܹħ֮ϵɼҲֻеĵܴﵽˡ
Ȼ˵ֻһλܹΪԭɽһλɼĻȻҲʵԭɽĸ˿Դﵽɵˮ׼ԭɽħˣôǸҲ㹻еˡ


1043 
ߵλɡ
Ժеľᣬ¡ڳԼȥ˼Լߵλ֮еĵλƺܶһġɡﲻ֮ǰķһӳΪ˲Сɫ˰ɡ
ӴӴõɵеȼ
˵ͷӶʱ򣬲ȴٴָףҿ
˵һҪϳȥֱӴһٵĸоһ㽨ԵĶᣬֻ
˵һ㶼ںԵߣԼָ˵ķǽħһȫΪһ壬˼ħ֮УʵҲие͵һʵеĳЩ˴ﵽħһ磬Ҳпȫ򲻹Էķ࣬ðɣ
˵ˣȻ֮ϻôλףǽȥĻǲǻڿλ淴ʮûõĵزأϾǧǰϵԽԽƣԽԽ꣬һʵȺ߱ȱȽǡʱһһħɱߣɶ繷ʱĻ˶ǵɣǻĵɵ棬
ȳԷԱһѾİ𣬴ŵģΪǷħʮһ˾жô˲˵ľô֣ܳʲôħɱߣɶ繷ǻһ𣿣
һЦֻʵʵ˵ڼǰԭɽ绹ΪɲߵȵĽλɣ֮·ǵͷء
㣡
Ȼ˼˵˲㻰ôúλǷأ
˵ţ˾ͰѻͷӸǱߵŴԪ޵ˡ
ļλ̸Ա࿴˿Ƭ֮ŴԪ޿ڵȷ粻˵ɵȼûʲô˵ħɺ͵ɵķƺЩ̫ڴԡ
ٴκһôŴ˼Ӧôλźأ
ŴԪޣһħΪħɣ޲סǣħ֮УҲϴδսʵͬħֲĴڡʵϣΪֹԭɽ綼ûмعڵħ֮Ƿй潻սļ¼޷֪˭ǿ˭ҽħɵʵΪһУȡΪˣͽСɡΣϾħɾΪۻʡԺһͻͽԭɽ˶ܹﵽɵˮ׼Ҳû˵ɡô
žžžžž
ŴԪ޵Ļոս̹꣬
ƣվƣԵʮֵļ
˵úãɣɣ˵̫ˣŴϽʵ˵ĺãҵһַ֧࣡˵òð
ǲ˿ʵ̫ŹֶģԷûм˸ǻƺҲ⣬漴˵Ȼ˵ȼ趨ôǽ뿴Ҫôֳȼɣ
šȻһħʵͬɣһɵʵͬɡ֮һħɵʵඣҲ˵ֻҪչһԾˡܹΪɣܹΪħɣһҲиͳ滮ˣԲ԰
ڣϸֳЦݡ˵ͷЩ˷ܵ˵ûдûдֻҪ䣬ܹѵħɺɣֻҪܹʵȼôǵս˵ҲǷǳģţ
ŴԪҲЦ֮ǰڣ˫̸еһδֺհɡ
ʱǻ˫ι滮һλƶչһҶ¡صۣ˫صĿ󣬻οಹ䡣˫Աϵؼ¼˫˵ей⣬һʱ֮䣬Բλ۵ձޱȸǣÿ˶лᷢԣÿ˵ķֶһµۣ

ЩȻۣλϵկ£ȴЩͷԡ
ôо硰Ӧô趨ս̡սǷҪࡱǷҪضѡɻΪרְսԱ۵ʱȴֵĲ⡣
˵ĵȼСʲô𣿡
⡣ȴûڴ˿ݱС
ƬУΨһشġ
ΪһַǳԼλȴôںȥ尡˵Բ԰ɰСµ¡
˵
կæס䣬ԵЩţ
ٿĲˣֻȻϣϸԼָףƺȫûжկ˵ӡ
կתͷԱߵСǷծΪЩۡĵĴǷףղŵĻƺֻԼһ
ĻУܹԼֻ͵һ˵ĶУͬʱܹԵͬڶϸһʵ
կٴĲˡ˿̣ƺҲע⵽կ£̧ͷֱһǡ
ħʮһ֮һկף˵ʵԼκһ¶Ҫǿɡ
Ȼ󣬻ĵһ죬⡰гѺáȴ֡治ͬġۡĻ
կʼնûҵὫˮܸˡΪ᳡ڵƺô£ֻ˳սĲԣŬűʼǡƺֻҪģԼʵҲһͻͽһ㡣

կСǷծԴŮ߳ʳãɢɢġ
СǷծָ˿ٸոհεݵķ϶ͷϵֻոðСˣկæץ֣ô١
ࡣҪ
СǷծ¶һˬʵЦݣָһ㣬Լȥˡ
ȻǱկ
Ƿծ۾𣿡
ͤУկСǷծգԵʮֵĵġ
ǷծԼǴɴۣ˵ְڲۡҲõһ취κҵ
կºǺЦЦţͺãҵĺŮЦҲǵģһ̵Ļݰ
կЩϧǷծգǱɴڵۡ
Ƿծ۾Ҳ˵ϹֻǡоЩֲ
ɴ֮µֻ۾ԭɫͫѾڤ֮һĲɫлڲȼա
ĻҲˣؼŮʼջЩĿ鲻ͬ⾥һ۰ףͫεͺСһ˻̲סƤ
կĺܵģ۾ȥ˵죬Ů۾ͻᱻЩ̳ԵأԣǾ취Ʋźá
Ƿծļկ̧Զֻ⿴׼߻عǣ̧ͷǿŶѩ֮ʱ
ľˣһƶĵطȴվ΢ЦؿԸŮ


1044 һֵɱ
ͦΣߴļȴҲۡ
ССһŵĻѩ׵䡣
˿̣ȴվǼǻѩ֮ϣ΢ҡڡͺ˶ȫûһ
ңڸղկתͷǱǰȻȫûиоħʮһ˵ĳ֡ɵһ
Ϳź񴽸ǣѿһЦ
֦ҡڣûлѩζ£ȴѾԾֱֱسկ׹
ǷծԱվһ¡
կƿǷծСѾͷҲʮʶվԱߡ
ܿ죬˴̧ƣһֱӳկµĶͷ¡
ɢ
һ֮£կµ˲翣ͬһѩһѩɢ
һУǷҲΪ֮ȹ
ǶˣȻЩ죬ȴûԵ̫𾪡
𣬿ͬһһƻڵϣϵĻѩȴûжһ¡ӡѩһӡӶ
ڲ˵󣬱ѩ۳կµ壬еҲۣơƴ
Х
ѩƬ·ȫһ㣬ǵ¡
կµƣͣ˰ա
ھӡһָڵľ룬ǲ˵ı
ϣѾʼðҲѾʼ˵ļ
ͣΪ顣
ΪĶϣ֪ʲôʱѾƿһ󶴡
УΪѩѩһƬƬ¡壬ҲٴѸٵػΪһ̯ѩ˺ؾΪΡ
ôеģ
կ²֪
ûиоֱеʵСûʹ
ΨһĸоܵظоΣգ̷ʽɼˣ໹ܵһĳڶԵЩܡ
ǰվ֣תͷ¶կЦ
΢ЦЦúޣҲܲá
΢Ц֮ȴǸһ˦˦֣ͬʱҲ¶Щûı顣
ƽ֡ԭܺáϧϧϧǲôһ㡣
ϧ
կŶӣЩ˵СǷծʳġ
˺ٺһЦߵСǷծǰ־ҪģԴǿСǷծԴվկµԱߡ
ְ֣ôˣ
կҡҡͷûʲôֻǡЩܡ֪ʲôɷ
˻ζԴǰ㲻˰㣨ָָկ£㣨ǷծȻʵǿǿϧǲôһ㡣ϧ
ϧʲô
СǷծٴһ䡣
죬ЦһӴСͦص𣿺ðɺðɣ˼Ҳˡ˼Ұһˡ
СǷծ˭
˵۽͵СǷծһʸɱˡ
СǷծһô˵ǸŮʸûඣ˵ղźҰְֻǴ˸ƽ֣Ҫ˵ĻҰְѾĹıȴǱ¶Ұְֵ֮ˣ
ͻȻӴطЦζһ壬ɢЩ뺮򲻹ɱ𣿰ӴӴСҲֻֽͣ׶ءǻûʲôʸɱˡ
Ƿծ㵽˵ʲô
ûʸ񣬵Ȼûʸ˼ǺεȵôܹɱһأӴȻǸŮȷҲǱûбɱʸԣǻǺúõػȥɣ
ǻ˵ģСǷծһʱ䲻֪Ӧôǻźá
կʱѾ˹ȭˣڷħ֮£ô
һ̣ȴѾկµǽȫկµıϣ˵Ӵµ£˼⣬ҪﰡѲɣҪ˼Ҳһ𣬱ԭɽ𣿡
կԴڼȫĶſԼϵǻڣֻҪһĬ֮ɭӦþͻ˲䱻˺ѳ⽴˰ɡ
ûбԭɽ硣šҿڲŲãҲ֪Ӧô˵Ӧÿɣǹ㺮ûбѡ
ǺǺǣ㡣˼Сµ£һôױѴҵء
ɿկµıٴλƶկµǰȻָ·һŤһŤģó˿ˣҲֻжһͷˡ
Сµ£֪һ˼㺮㣬Ϊʲô𣿡
կҡҡͷЦҪһֵɱ𣿡
һЦָկµؿһ㣬˵ӴӴ˵ô˼صܳƵءΪʣµħʮһΨһŮӣñΪ˼һ㣬ǳȥ˵Ĳļ˵ĻԺ˼һôԭɽȥ


1045 ߵʮλ
ԼȻҪͷ
կûʲôͷԱߵСǷծŴ죬仰˵ˡ
ʲôʲôʲôħʮһСΨһŮԡ
ܰɣϴηħսʱûü۲ħʮһˣҲ֪˭˭ֻ˵ħʮһʣµһŮУǸŮܲɣ
կ¿ûйԼҵСѾͷʲôǼЦŶˣʲôأ
ͣ΢΢һЦˣӴ
Ŷ
կӦһȻ󣬼ȡ
ȰȣȰȡ˲ʮ֮ʶԼƺӦýȥ˵Щʲô£Լĺףһ˵ˡ˭
ѽѽôͰǸͷ˾˰ɣҲûʲô˵ġү˵һлл֮ǰһˣǷүĶ飬ҲȫˡүҲǵģܹʮһ֮òű޽ԺҲˣϣСµԺҪȥ޽ӴΪ˶ã޽̾ͻħ֮¡
ȫûء
˵һϷٴ졣Ȳȥ˵ǹѹϸǻߣֿǾѾ㹻˸оȤ˼
ֻϧկȻû˭ȻǺ˵ԼծѾȫ壬ôӦþǻ˰ɣ
ܣҲûôԼΪʲôǻˡ
ŶǡõģˡţҶ֪ˡǺǣǺǺǡ
կȫǶڵĻ⣬Ͳ֪ӦôӡҲֻܸɹȫ˵һ
ƺҲôںկµ뷨ָǺǺǺǵЦЦһ֣˼ҪĿŶҲѾˡڽ˼Ҳܲඡ˼ҾҪȥǸֵ˼ɱඡϣܹҵɡ
תկ¡֮ǰȴٴλعͷбʮȽǵĵؿկ£Цŵ
֮ǰСµ£Ȱһ䡣Ȼûʲôʸɱ㻹ܹһΪӴҪϴˢǹ㺮ı֮ɲǼ򵥵İ˽г˵仰ܹӴɵǣֲôɵ޴ǻϣţ壬Բ԰
һĨЦ˵ӰѸٻΪһ磬կµǰʧˡ
磬
ѩƮƬûκͥԺ
СǷծկµƣ΢Щĵ̧ͷԼĸס
ˣƺ֪ܶ鰡ְ֣֪˭𣿡
Դˣկֻҡҡͷ
ˡ
Բˡ
ղŶս֮ʱȻоͦǿģҲûǿԼȫ֪Ӧδõĵز
ǡΪʲôأ
Ϊʲôںսʱзһַǳã̬أ
ͺսʱԼںĳ˶Դ򣬶ںһսһ
˵Ч
˵

ڶ죬̸ٴοʼ̸Ȼû̸ʲô¡
˫ߴλ֣̽ۡһһΪӦôʲô䷢һȼʵ֤ɣħɣȼǷӦĳʶݵƾ֤˴֤⽫ÿμ涼Ҫһ֪Էʲôȼ
ɴˣ쵽ϣܹƶ쵽ɢɣɣɣĸȼֱƶ֤ƾݣʾ֮ʵȼƶȡ
̸ڵڶ죬죬죬һֱڳ
կ̨ϼҪ˯ţԵʮֵûȤǸҲÿζǸλϣؿ̸С
ŵȼʲôô
֮ǰկ»ʳһ⡣
ڣȴˡ
ŵȼȷûô
ǣŵȼܹо㣬оԼܹ֤ԼļֵܹԼĴڣܹԼһۿȥͱȱ˸һȵĻǾã
⣬塣
޴ִ֮塣
Ȼ󣬵˵졭
ļۣһ׵ĵȼƶȵĲݸڳ¯
һΣ̯ľἸ˵ԲλһȦд趨ҪӦ˵ӽԭɽλȼһĹ淶˰ɡ
ţλڴ˷鰸ûʲôʵĻǿԻȥ£йԴӼִС
ĺֻҪһ׷֪£ô֪꣬Ӧþܹλʵеÿ˵˰ɣ
֮ǰʼһֱԱ߲˵Ĳˣȴվһλűϵͷ̾ʵ̫ߵλֱΪɢɣɣɣɣɣħɺͻɡÿһλֶΪŵСλ
ʵӵߴֱΪСɢɣɢɣɢɣĵɢɣɢɣɢɣߵɢɣ˵ɢɣŵɢɡȻСɣȵɣȵɡߵλŵСλܼʮףλǾȻܹôõλȼķǡ˼Ҵ۽簡
һ޵ֳޣֳƬڵձֳʮֳ羴顣
Ϊλг˴һԱڲ˵֡ޡԵʮֵáһ˫۱ЦӽԭһϸĵȼƶȡÿҲܹ֪ԼʵһλҲ˸õշܹ֪Լÿһǰǰɢɹ˺þãʵѾǿȴûܹһλأ
ѽءλڳλʵ̫ء̫ˣ˼ˣ˼Ұǡ
ȻԺͲôԼô˵ЩġҲ͵ͷЦЦӦˡ
ˣѾɣĻ鰡ҲͿɣô
Ļ飬ŴԪҲԵ⣬ʮֿġ
⵽ڳ˵ĵͷͬ⡣£ڳһЩ˾׼뿪ϯλ
ֽˣ
λϵկһãȻѾ֪ʲôʱˮгǺʱˡѵҪ죿
ߣҿڲټӰѾ˵һǴҲôѺõ⣬ô
˴ϯʱͻȻλںϯͻȻһʮȫ
ţλںϯλվͬһѸ䵽·Բλ鳡롣һԺһǻͬʱ֣
ͻſͣ^/ӥμ/ǻλˡ


1046 ѪĴͳ
ͻᣡ
ԭѾʼҪǷկ£֮̾УţԱߵСǷծĽ˼ҲͬϢ˫۽ͻϡ
ǷծҪ𣿡
կ·ʣϣܹŮߵõһЩʾô˵ͻкüڹ㺮ϣ˫֮䲻ڲݣҲ̸ʲôѺùϵ
ǷծĬƬ̣Щͻ٩٩̸ҡҡͷٵһ£Ȳ֡
ȻǷծô˵կҲӣ䡣˶ûв֮УͷųȴѾƵͻ˵߻ơһ֣ܹڵһʱסˡ
ͻſʹͬķװòԵһģһһʮҵ˫̥ߡΨһ𣬿ܾһͷϲŰɫëһͷϲɫë˰ɡ
ԭɽ֣֮ѾǿλԹۣЩλʱˣٲζԿħħ׼ȫ֮ʱҲԭɽ縲֮ʱ
ڴˣͻſ^/ӥĿλˣЩ޴Ϸ̫ƽȺȺͬвǣ
˵ţͻſںǻǰֱ¹ʮֳϿҵرȭ
ϵԭɽɣŴԪ޺ͳ߻࿴һۣԵЩε
ᰡ
ٿ䣬կԱߵǷծ˵ôһ䡣
ЦǸᰡ
СǷծ˫ֱǰǣ֪ǻ˫ǰ׳աǻʱװɵ㶣ùòײ˫֮ԵǢһ㡣ӦþͿ̸˵ϵˡСȴһ仰ֱӰѻɵĳϡ֮ǰŬһ롣
կף˵ŴԪ޺ͳǡǹĥô𣿡
СǷծһȻأܹһҳˣѵôǵֻ˫ôǣͲԼΪ塯
򵥵ļ仰կԵЩΡȵĿ⿴ĲˣϾԼЩӶ˷ʱĹǸˣ
û뵽Ǹȴһ㶼ûвı飬һûнϷ󡱵ʧ飡
ô˵ֻԼˣˣ
ֻԼ͸һඣ
λ㺮ٴοʼԹ԰ΪԼǵͼģûʸ񱻳֮Ϊ塱̰
ͷͻȻ֮£ⳡ̸»ع䡰ӦС̬ȡͻƺԵúܼҲ֪ǲΪԳշתеأǱԸ
ֻ֪ڽĽ̸Уǲϵ˫ϣܹ˫ħһսľģ
ҲΪǱȽᣬ˵ĻȽѪڻڵһЩǣҲЩɿʼĶ
ôǿԡħ֣Һ˵Ҳ˵޺ǣҲϣܹõǻĳϣǱǻôһħӹšͬʱҲϣǻܹҺΧ
ǺǣŴӳ顫ǿԺ˵һὫŴҪؾ£ñ¶ᡣֻϣܹЩıʣֹͣڵĹΪתϣͬС
ввУʥŴĳʱ˵һҪõǻĳŵ֮ſͬ⡣ⳡսǼֱûκκôƾʲôҪ򣿡
ŴǵĲˣħ֣Ȼʱǿս˭֪һºһ󲻻ǿսʱԭɽͿ̿ҲûħԿ
ĶԻϷ˵һЩѾҪϼĻկٴԵò̫ͷԴǷծܹˮ𣿡
СǷծͷ˵Ӧÿԡȥˡ
˵ţСӣһ̵شӺӦͨ뿪Ź˶ãˮͻСа³֣ȵǸʱ򡭡
ʲôζ㰡
֪һɵʼɢ
կţڵ˼Ƶ𣿺㰡
˼ҡҡͷſڡ
꣡
һѪ
ѪķɢҲ֮ͬһǰĻ˳ȥ
կºĽվԭأģûκηӦ
ҲһֱǱߵ˼ݺݵڵϣѪʱĽѾ̴ӿ̨ȥ


1047 
Ȼ󡭡
ءء
ո˼վŵλ֮󡭡
ˮⶩĹװŮȹȴһܵվƺǧʹࡣ
ˮ
֮Уկ¿˿ڣػôһ
ֻôһ֮ϵĺƬ˲ͬеˮһ鱬ѣ
ıѣѪҲͬشկµĿͺ͸ղŵ˼һҲͬرƽ̨صص˻鳡룡
һ̷̣
˶ŹװȹŮӣͬǱ־Եߣ
ˮȴһվԼ֣ϵҡͷ
ǡġҲ롭˺ǡ
ħˣħˣ
ɶħ˶㺮𣿣
˽䱸ħ˹ˣ
ųԵһ󺰣ڳе̰γķ壡
ЩУͻΪǵһʱƽ̨һг壬һɳѸҡ죬ͬʱˮ˫ȥ
ǡЩҪҡ
ˮıԵøӵʹ࣡ԼıӺͣ˫иǲ֪Ϊʲôˮǡʱͻһһɳֱײ˫ͻȻĺȻ켸Ҫ˵Ķ䣡
֮£ˮʹѸʧһԡڵϵկܹ˫ѾʼѪ֮£ҲѾʧȥ֮ǰ־ԵޱȵĻң
ҡҪȥҵҡˣҪȥҪҪ뿪
˫ܵػˮĽŲƺԵЩǡԱߵǽʮּѵسŸղŽſȥҲһʱ̣ͻſʹһ
λѣħ˺岻ʣǾԲߣ죬ɱ
ܵղһֵĹ裬ֻǴ˿ˮ״̬ȷԵ÷ǳǱԳΪ׵һЩ˸ǹ˫ɫֱӳˮȥ
ֵǣϣ
ɲǼ䣬Ѿʮ˲Ϣ嵽ˮԣ
ˮıȻʮֵʹ࣬Щûע⵽ԵΣգԾĳ͵̧˫ƣɫ˲ı֮ϣ
ɫǰشˮ࣡
³һѪոջԵЩˮڻع˲˸˸ոջӳĳָ罣ѵشĺס
һ£ۣڱָյشӳԵĲӹ֪Լղƻˣ£æǰסϱƵļѸֹѪ
ɱ
˲ɷ˵ˮںߣȴʼձ͵Ŀƣûг֡
ʱСǷծСаһߵڴ˽ǿڵϵկ£
ǡô£
կµѯʣСǷծһ㶣̧šҲû̫Ѭ㣬̵Ҳ֪ҺСаˮǸոսͱֵĺЩ
СǷծѸٰկ˵ͬʱСǷծǽ˵ʱҲû⣬ԽǿԵԽԽͻȻͺ˷һ˦ǳ嵽ôҲ֪
կ̧ͷϷڱʮΧԵЩ֧ŲסˮҧȥǾԡܡˮ
Саüô㶼Ҫô
ãְעⱣ壡ȥ
СаԥͬСǷծȴһڴӦֱֹͣկµƣתһԾµڤȼ

ڼ䣬ˮֶ˼ˡ˿ڴʹֲ֪ľʹһͬʧķһش
պãһֽ˴ͻƣеľ޽ֱնˮš
˲Ϣ䣬ˮӰʧ
ã
Ҳһʮħѡеһˣʶˮճħʱս޲ʤ´
𽣣Բõ
ѣȴˡ
ֳؽ˻ûü֣ͬиһӦϣ
ѪɽǷڰеؽȴǱһֱֻץס
ֻУټľ޽һϸСµһ㡣ڳֽһɲǣˮӰһεʧ
ˣС
ǸġֻûüڣǻһͼˮȺУ͵һ⣡
޴ڵĿͻȻΪ˶һ㣬Ѹӹʮ˵壬ѪһͬʱţħɵȼʵΣһεӡЩ಻ɵȼԺ֮С
侲侲
ڰյСǷծ͵̧˫֣޴ڤֱ
ͬһڷħӡһЩڤԶʼѰǿĴڣܿ죬ЩҵĿ꣬㳯Ȼʧ״̬ڻڿƶˮȥ

ॵॡ
һ^ľͻſͻȻеֱӳСǷծ
ڽеڤ̲Լ˵ΣգֹͣУСǷծǰһǽֱӵסǷ塣
㺮棡֮ǰ˵һ˵ħڿȻˣڻħԭɽΪ𣿣
^ʵô
亰ȴСǷծʲô
ٴһ¿еǹζ͵ҧȵͻᣡô

СǷծŭȣΪӥľͻſȴͻȻһҽУǿ̨ϴһ˺ʮ̸еĻһ࣬ոպõһԱ
͵ؽеɳŰһӣɳӴ̶ɳɳ죡
ܵ˹Ƶãԭʧˮ͵سеľ޽Ӧ£
ӹӥһ⣬Ѫѣ廯Ϊ롣
ǣΪȴֻһˡǸվúܽĺԱ꼰㣬Ҳһ˺ѣȪ
ħˣڹȻҲʼˣλѣǾԲߣ
СǷծһ˵^󺰴СʵϣĺķǳġȷûκεĴ
ҲںԱѪһ˲䣬ոЩŲս̬ȵĺҲס׷վ
ǻԭɽ硭
һپ٣һⳡħ˵ս֮Уûܹ²ؼûܹ⣡
ɱ
ղŻֻһĺɱһ̣ȴǳҵ񷶥ǣĬĬƮŰѩա


1048 ޷ѵ
ɱ
ƺΪЩµɱӣЩԭڿеһɵ֪ʲôʱҲŲˡ
ڵȺ֮Ŀȫ׼ǸڿռͬɴһˮԡѪսɱ
Ϊǵɱ˵Ũңֻ֮ǰˮѾˣѾͬղɵȺ֮䴩
կǿϵʹվһԱߵ˼ֻĽ˹ˣ漴ġ֮Ǳ˱ǽǣǹѪ˿ˮ
ɶ񡭡ܡܴȥȥ
կ̤һۼҪˮ֣ղͷųڵѸٳˮԼУɲǼ䣬ѣͷŵĺҲǽһ
ǡ
ͻһ˽˸֮⣬Ҳˮԭ׼̳ȥĽŲɲǼֹͣİΧȦУ˫ֱؿկµķ
ȵֻ˺̵̺ܶܶƬ̡
˫ȵ۾̱˷ŭ
ɱңԲŰ飬ټɱ裿
ûöĻˮĿ֡ħȻκһκεķ˼ֻἤ˸Ĺ
ˮнǰؽʧ֮Ӱһ˸ٴ˵ؽ𣬺Ѫɽ
У
ڰյСǷծˮѾſֽţɱ֮ʱҲǸֳǵɫ
ˮӴΧɱ˵ĻͲٽκεĻ̸ǣҪֹˣƾСǷծһȻܡ
΢˼Ƭ֮СǷծһҧӿڴȡɹֱһһҧ
ܡ
ڤȻ·ֶȫܿһ㣬ЩĻĻСǷծѸٱɢ֮ĻĻ걻ͷţȻҲǵһʱֳʵߵˮͼ
һΣͻǸ^Ҳûг
֮ף
ˮԹЩĿͷһЩ˸ĹԭɱĽŲͣ£ͬʱһתһ˲ֻԲλǽ͵شһ죬ǽѾײһ󶴣ЩڤҲѸٵسƶӿȥ
ˣҪߣ
׷ȥԲߣԲܣ
ڶ̽ЩһȥֻһЩȳȥ˻ȿ״Ѿ촦˲Ҵ⣬ͷ˷֮ѭЩ棬Сߵ档
ڤ𣬲ûб߽硣
ǸԲλдͷŻСǷծûƶЩ׷ȥĻ棬Ҳڵִ㺮ĹŴǰʼƮɢҲ޷͡
ǽӶӿկ£ҲСаĲ֮£ѵ˳
˵ǰùװȹŮ˿ȴǵϥأ˵ǹ㺮ǽ֮ϣĿ̺޺ؿ·Щˡ
Ѫϵĸ˿ӿ
ϵ˿֮⣬ҲѪ֪Ҳܵ˲ٵĴˡ
˿ЩۼˣٿǲƮɢڤףԭŭ˫ۣ˿ȴǲɵһĨɫʡ
㺮㺮ҡ֮ǰҪǡˮҪǣ
·ڳԼ޴һˮ͵ŮǱŷŭں޵ÿ˵ĶĤЩƮڤףƺҲǱһŭһ㡣
ߺߺߡʲôͨʲôʲôԺЩ޴˽йͨͣⳡսЩǺǡǺȫǡƭҵ𣿣
ȫתͷԴЩȵؿկ¡Ǹ^ڸ¶ȣֱӿڵ㺮֮ǰνıѡΪƭǹȻһɱħŮ𣿣ô˵ûбǣҲǺվͬһߣҪһħɼɰ
˵۾棬Ѿû񡣶ţկȴп˵ҡͷҪⳡ
ǣСаȴʱؿסĺôҲ˵ˡ
ǵġ˵ˡ
ûʲô˵ˡ
Ѿ壬ôҲѾ£˿ڴ˵ЩûõģֻԼеĸ


1049 ޽Լħ
֮ϵˮկ²û˵ЩʲôҲЦһ
ɵ꣬ŮǰҿǸŮ֮࣬ԾһΡû뵽˹ȻĹΡǹǧ껹꣬һ
֮ˮ֧ؽվһ𽣣·ԭһָȵ
ӽˮԲٶа棡ⳡսѾ죬ѽľȷģЩ˾ȫϴɾӣŽ̰ɵȡɣ
˵꣬ˮؿٴοȳһѪһתֱӴǳ֮Ծ⡣
ˮ뿪կæ̧֣˼Ѹٴ򿪣ɵȵǳţѰˮټ֮ʱΨһܹģҲֻһƬããķѩǸ˵ӰȴѾȫˡ

໥ŽˮֱϢ
˿̣սÿκ˵սעʧأһΣҲû⡣
ܼưμӻ֮Уǻʮˣʮһˡʮˣʮˡ
ʮ֮ȴûܹɱһħˡ
ѾʧؿԱˣ˵⵽ħһ浹ɱ¶Ϊ
ھһս֮󣬺ǻ֮Ҳκεĸһ˫һЩֻ򵥵ؽ̸˼غ֮󣬾ԶԶȥ̸Чܺ͵Чʣǩ˴ССʮЭ
ĴŴԪŴ۰űֲŹۼа壬ʮָɾǩЩԼ
Ͼκһ˶ѾղǸħ֮˵Ǿ仰
ⳡսѾ졭Ž̰ɵȡɣ
ǰսѾ졣
ⳡսˮħѾֱӿ϶رħԵĲǻһɣԭɽ磡
£ʲôʸʲôμηħս
Эǩϣ˫һЩ˲صɽϢѩĶߺȡ
֮ǰһֱűĹ㺮
Բ𣬹㺮֮ǰˡ
˵ĸЩѵߵկµǰ买񡪡
ԭ㺮ĵȷȷǺԭɽ繲ͬսߡҲ֪ڷħӡ֮ʱΪΣǽʱգʮȷȷǶħŮίߣӵЩԮĵ
ϣʮε̾˿ϧҰ֮ȴȻ޷ħŮ¡޷ǸħŮ¶Ϣʵһ°
Саǿй涨կһ仰Ҳ˵ֻܵͷ΢ЦĻҪǿб粵һˡ
ͽһȣկ¸ںСǷծ
ǸСѾͷȻϣһĹȵģҲ֪ҪҪ
Ȼ³ͻȻǳԻϣܹһɽʦ𡣻빬и㡣
կһ㶣˵ôס𣿡
ҡҡͷ̬Ѿͺɹ޽ԼǻǾȥȽϺá
ܿ죬ڼ򵥵ظ֮󣬾ǻߵȥʰһЩʵأ޷ж֮⣬Ҳϣܹʱ뿪ɡ
ڳԵ˵֮ŴԪޣҲߵկµǰͷ
Ŵ
կһ
ŴԪʼնկ£ƺҪϿЩʲô
˳ĬƬ֮λŴϽڿ˿ڡ
㣬Ͷ죬ǲǣ
ǰ֣Ǹǳá
õկش֮ŴԪҲûٶ˵ʲôկ˵ͷ֮󣬶һ䡰Ҳ̡֮󣬾תЩжԱ뿪ˮȥʰȥˡ
ˣǻĽʽ˳ɡ
㺮ٰⳡȻ˵ƽ£˫õһϣܹõĽ
ô㺮أ
㺮ϣõĽõ
ʣկµԺ֮Уþòȥ
ڵڶ죬˷׷ɽ֮ʱԼ⡣
ⳡ̸УΨһʧܵһǹ㺮˰ɡ



뿪㺮^ĽŲܿ졣
ƥǵ󣬷ǳٵɽȥתۼ䣬ʧ˹㺮߷Χ֮ڡ
ڹ㺮ĳǽ֮ϣȴ˿뿪һֱ
һǲˡ
һǻļһڳǽϣŶȣָ̧^Ŀȥֻ΢΢һЦԼָס
𣿳ɡ˼һẦߵء
һԼָףһ˵ôһ䡣
Ƭ֮ԭʲôûеĳǽ֮ȴǽؿʼֳһӰ
βһ˦ǳ졣ǰ˵ĺǵòһͷɫĳڷѩ΢΢ƮЦ绨Ц֮ȴ˭Ҳ²͸뷨
˫֣β΢΢ζߵ˵ǰȻЦš
ţ㿴ʲôѽ
üͷ˦һָ
Цţ˵ֻ룬ԭ֮ͨҲкʼһ˰òб״Ϊֹȴޱ״
üͷϻ֣ʲôбޱ޵ģһҰɣ
ҪᣬһҪ˼ҲûСֻǾúȤԭΪѾ忴ĺ͸ˣÿμ壬ֲ·ŵһμһʸС
˽һ°ںöȣ߰˵˵֣ҿأղˣȴѩϲȳӡҲǹ˵İɣ˵ɣʲô£
ǺһЦ˵Ҳûʲô£ֻǶǳȤѡҼϵʲôʱ򣬶ǾκʱȤԣҲϲ۲ǡ
۲죿
˵۽һĨֵɫ
Ǻǡ۲ңƽҲǽܹ˵ġ۲졯ءֻЩûʲô³
ʼ򣺡𣿵һǾã۲Ȥͺ㣬б״ǶľȻȫûȤҲһۡ㲻Ǻ¿֮ʧ񣬶Ĳϲ
ָһ˦˵Ƥ󣬷ۺáҲģԴ嶼ңߡ˼ĲȤ˼ҵСµ¸ӿɰƯһء
˫ۣβ΢΢ζȷ㺮ȷȤҲϲһԣÿγҶһȥ㲻æֻǿҲ÷ǳ˼Ĺ㺮ܾͻһǳæ˰ɣֻҪ룬ͻ÷ǳȤ

ɲǼ䣬һ˼ĽǶͻȻ֣˵ı˿ȴûд룬ײı֮󣬷һ죬֮䡣
Ǻǡ˼
ǣ¶΢Ц
ǰ˼ҲʼãҪɱǸء
ˣͬҲЦ


ھž ս֮ľ


1050 
Щ飬˿Щ
ҪȥҲôһˣϲڿĻѰҳôһĲͬ㣬ĸԸЩ飬ӶϣܹзЩôͬѰĶ
ҩ¯ԵĻʼȼŵġ
ԭССҩ¯ѾС˵ҪһԭڷŸҩĵķ䣬ȴǱñȱҪһ
ֻҪһ߽ͻŵһ˱ǶŨҩζ
ҩ㣿
ֻû֪ʶ˲ŻΪҩǡ㡱ġ
ǳŹֵζ˵ģҲжѵġָζһ𣬸һֻҪһ£ͻŻµĸо
ССƺѹ޷Ŀѭû취ֻոò£ûʲôʱоĸĽ
Ѿͷ˲ʮСѾͷ˵Щζƺһ㶼ںˡ
ڼУֱڷźüͬɫҺ塣
СǷծһƵܣСأЩɫҺһЩ֮С
һΡ
һСûκεķӦ
һΡ
ڶСмž
Ρ
Ȼûκεı仯
һееҺ嶼Թ֮СǷծûеõҪõĴ𰸡
ȫСѾͷغһԱߵļȡʯīʣһߵİǽשϻֱедҩķϣƷ۵ʽӺֱһ档ԱߵıϽûõҩдϣںעһδɡ
š
СѾͷ˸ʼǱҩ¯˳
ţǹŨζɢСǷծҲժϵĿ֣һ߿еıʼǱ˼һʳá
ʳãĶȻôĻ졣óԳԸúȺȣһЩԱֱӾ˯˿ΧЩȥˡ
Щ˵㺮ֱһ˰ɡ
СǷծЦЦߵʳõĴǰȻСаѾԴЩʵһֺ޵ŰǡˣСаȥЩԺ˵ɣ
ӴСһ費ı飬ûʲôչ𣿡
ʳôڣ˼һֻŹһЦؿСǷծ
ǷծҲǻָ˵Ϊչô찡¶ʱҪ͸ˮͻȻԭ㻹ĵҽ
Ƿծ˵˼ѾһëѪڴڣ˵ҪѼô
СǷծż⣬ëѪҲ̵ֱͣӾھͺһڣʵζͷһֱӵ·һɥʧľȫһ㡣
ѼϽǾٺòֻѼӸʲô˵ߣһһҪ˵նԣ
СǷծô˼Щˣæ˸Ķ꣡ҪôѼ֪ҪԿͷˡ
СǷծһҲǲ˵ߵԱߵӣȡӺ͵ʼ
˻˼ĵʱһʰԼǰΧȹһߵСǷծλ¡
˵ģСǾͻ˵ʲôͷǺ˷ǳ˽Ӱ
ߣֹ˽⣿ҿֱ֪֪ף
СǷծ̧еĵԵЩ˦˵
֮ǰʵʱ㻹ˣԲ֪ɣҸ㣬ҲɼˮѪҺȻͻλҵѾվѬ£ҽˮѪЩʱʲô֪𣿣
˼ҡҡͷ۾ǵɵôģʲô飿
СǷծҧһѪ¶ǣһصѬҽеѪҺһӾǵ˹̵һȻһӷ飬ҽŪһСˮѪҺ棬ˮѪҲǼųЩҽһ𵴲ѡ
¿Ӻ͵룬ཹཱུشںˮЩȺˮ¶֮ĨĨǵͻǵڣѾϰַȴʼҲ䷽ܹˮѪ𵴡Ӧ˵ͻЩ˵㣬ȴûд㹫Ĵ㡣ɶ񡭡ͻ˾ڵʲôˮѪҪѽ
˼֧°ͣҽҩĶǺܶڵӦǴͻڸЩıưɣ
ͻᰡɻǹصġ
ͽ컨塪
ӣ֬񽬣ảɱ̫ӣᣬټȴǴϺǻ֮ˣ֪˵㡭ѽѽɵﰡǶɽһʱ˰ɣ


1051 Ϊʵ
ཹཱུسëѪǷծӲ˲죬˵Ϊǲ𣿵ڣΨһ֪ľǾͻһϷȵɡɵַ˭ģΣʵȫ֪ǸʦԭɽϢͨˣҲֻ˵ͻԭɽһʮ˾ԾǸɫϢ
һ˵Ƿծһָָſڡ˼˳ָſڣֻĽѾ˽
֮ǰһĽȻһԹı顣˵˼ѾжûʦֵϿЦˣ
ʦãʦǡʰ֮󾡿ȥһˡ
ƽͲںһѾһɶʦý̸ںһûʲôİ˴һ
˵꣬Ľ漴ת뿪·˴κﶼôȤˡ
ȵĽʧſ֮˼һ̱ſϣһû˼ģ
СǷծȥʳôڻһëѪ˳ҪһϲѪƣһ߳һʵô
š
˼Դ첲֮䡪
ڻϣǸǴŮûоܾʦְǰҰ졣ڡ
СǷծһѪƣڶ˭ֻһ
˼֪֪
ȻСǷծ˼лƵģִЩա
ոտʼãʱһСǷծЩˬˡ£ȾƳѪԵòô˼ˣղ˻ʱëѪʱˬأ
СǷծͻȻ뵽һ㣬̵ˣؽ㣬㱻ƲסԼˮ֮飬㻹ǵ𣿡
˼˫֮У֪ǸʱѾȥˡҺûáûá
ʵְ˵ȥ֮Ľݸһȥء
СǷծĻһ䣬͵أ˼һ̧ԴոջԵήҲ˫һԵȣ
桭ģ
СǷծȻģƭ˵֮Ľݸ粢ûмˮ֮սȫȫ˹Ϊءڻָô죬Ľݸһʱȫ˵Ĺء
СǷծÿһִ³˼ıҲرԽԽ⣬ԽԽģ
ȵСǷծȫ˵֮ĬĬغһ£漴תͷ˫ֱǰһν˵˭˭ҪûȣҲܹģҿɭɷ˰
СǷծһھƣǰǰ
֮ٴһĬ
Ĭûг̫ʱ䣬֮˼һһѳϵΧȹһ䣺ȥʦС԰
漴ҲƵˡ
ԴˣСǷծǾ鳬áڵسëѪһѪ֮󣬽Ѫ«䣬˫һԼ
ãȥʵ飡һҪѬĳɷ֣

˼Ųӯܿܽ˹
ţĽѾǱվãԥһ֮վǺ˫֣ߵʦֵԡ
ֻǣĽĵȴûʲôʾֻбһ֮󣬼άĿޱ飬·ʹЩ̬ıվԭء
ֻһΣ˼⡣ҲǹԹԵʦֵվã׼ʦĽ̻塣
ʱڲֻկһˡ
Са࣬Цң֮⣬˿Ҳ˼ĵЦ绨˵ͷ
կ¿ˣһ˵ãȻҶˣôھ˵һڵľ
λ㺮ĬƬ֮˿֮ǰķħ֮սˮսףڵʵλȼѾɼ𣬵ǺħȣһΡ
֮ǰҶ˺ԭɽ֮սǱϹ۵̬ȡϾѩգҪǲôסǣˮңǹ㺮
˵ǵİ²˺ˮˮ֮⡣ͬģҲǹ㺮֮γ˵жԹϵ
ңҪͽ⡣ҲҪ׿ˮǸ͡ЩûӦʵǲġ
ҪʵҪøǿԣҾǰȪһˡ
ǰȪڵʱڣҪúع㺮ھƲȣѾǹ㺮Ϊ֮һǰҪúñ㺮
£ЦңͻȻλվկ±ȭ˵㺮ԭɽ룬˼ҪҲһʱ顣磬ҺһǰȥȪڣиӦ
կ̧֣΢ЦЦ֣ллĺˡһΣԼȥĺáǷծ
Цңҡҡͷ˵ȪȻǷħظ򣬵˻ķΧѾǳ֮Ҵ˴ζΪƽԭһ˿ѡҺһͬǰ͵ܹΪ㺮һЩܼ顣
СаҲǵͷ˵ɣ֪ǲϣ̫ǰΣաЦʵҲɵȼȪֻ̽ڹʱҲиӦȻʵǷŲġ
կüͷ˵һϣܹҪ̫ǰϾΣա˵ʵֲǲ֪
ȻˣǲҲȥô
ʱԱߵǿ˿ڡ
βͻһ£վЦ֮ǰһֱŶﲻ̫̬Ϲۡħ֮սʱǣ֮ǰǸŮʱҲǡΪ֮ǰսȫûгְæĲһΣҲΪĻһͬΣϾȻԿ䡣һˣһǲء
˶֪νĲǻǲ
ʼΪԪʼɴĵһ࣬˱Ͳһȼϵ֮֡ǰûмչʾʵʵһΪͱһԹ۵̬ȡһ棬ҲΪܴû
ı֤Саٿկ¡
ˣկҲܼܾ룬ԼʲôΣգ˰æǿԼٲٵѹҲ͵˵ͷ
ȻˣЦ֣ǾͰλˡʰ̡
ϣЦңת뿪ȥʰĳһεжƺǱŷǳᶨľġ֮ǰ㺮飬ƺɵĴԶԶҪĴ󰡡
ո磬ĲǷծ𣿡
෢ʡ
ԴˣկЦЦҡҡͷ
Ͼһʵ̫Σաҡ
ǷծѾͷҲͬսһ


1052 פӪ
ȵϢȥԶľѾŤΪһһƲ϶ͬ綼һȸŪڻ
ƽƽԭ
󣬼ͬһһͷľ޴ԭ֮ϣյ΢ӹЩȸߵĲݴԣյݵɢƮ
Ȼ˿ѾգĴƽԭʢĶСƻǸɫƽԭ˲ٵĻϢ
ٹ£죬ƽԭϾͻȫֻɫСƽԭȾ˸޷ɫ
ƽƽԭƣҲɴ˶
Ȼȥ꣬ҲκһȻһûһطǴȻ⹹ɵġ
ƽԭէƽ̹޳лŴСС̶塣иڴ˲ԡ桢ܣ
ԣƽԭ塣
ֻͨĻƽԭܻǺͰסҪﳣסƽԭĿ飬Ҳѩѷɫȥ
ʱ˿̣ⱻյƽԭȻͬһɢŻĹâ׳ɳ
ƽԭĻԴȪǸط
Ǹ֮ΪȪڵĵط
Ȫڣһ޴ʯܶ
˵һ޴ģ׵ģ˴ˮӡ
ӱϿֻһвԭΧŵľ޴
ֻҪǱ峺ĺˮ֮£ܹ֮¼ֱǱж죡
޴ʯ۸ӵĴССཻܶͲ֪澿Щʲôܣ֪ǲ֪ͨܶʲô
˴˵ͨȪڡ
Ҳ˵һ޻͵ڤʹ߾̾ĺˮ
Ĳ²ܶ࣬ûܹȷ澿Ǹʲô״
Ψһ֪ģһҪŵӽˮ֮Ƭ۸ӵ֮ܶͨڣô˾ͻӴʧҲˮиԶԶأǱԶһ㣬һͷ³
죬ԭɽ紫ΪȪڵĺԣ˴Լһˡ
ûһּΪ޴ĺǡ
ÿһͷǿƥСЩȴһ㶼ûлӵĶԵʮѵأһŵվãβͶҡһ¡
Ⱥǰһͷ׵ĺǡ
ں֮ϣһ£ȻּףΧһɫΧס°ֻ¶һ˫絶˫۵ӡ
Ϊ
𣿡
ͷӷܿ죬һͷǻǰϵһͬװӵͷ˵Ǵ˵ء̽ãƺЩСʽòˡ
ͷ΢ͷĵͷʮϵսʿѸٴڿն𡣾޴̤Ǻ棬ͬѵˮһѸٵسźˮܳȥ
ܿ죬ʮսʿֱվסˮܣվһȫֻͬһҶƵãվƽĺ֮ϡ
һ̣ʮսʿͬʱģ𣬴ǵĽ·ֱɷ͵·
ܿ죬·ӣ޴ĺһ޴ķ󡣴ķ֮ͷ֣أӻȡһװεţԵʮƿӡ
һһأǺ֮ϣԵòżÿһûκܹ赲һ㣬Ͳͣ¡
ߵˮ봦ͣ£ƿӵĸӡ
ذ£߾еƿӣĬĬһ֮󣬽ƿб

һЩɢɫâҺ壬ƿ¡
Һ崥棬ͣƬ̡
ৡ
ɲǼ䣬ԭ峺ĺȴͻȻܵĳһ㣡뿪ʼѸٱƿҺһɫ
仯ֻôһ㣬źɫںˮеһЩҲʼ仯
һЩ徹ȻʼȻ޴󻯣ԭСһӲݣβͬһˮ֮лͻȻһͨӺˮһԾԾƬ֮Уһӳһ׶೤һУͬһˮںˮбըһ㡣
ˣЩںˮŵݣҲڽӴЩɫˮ֮ʼ˷һض
ԭȴһ̱˾޴ԭĽۻƻһ˲Ϊ˾޴Ļ̣
֮以ཻ𡣲Ƭ̣Ӳƽԭ֮γһ޴֣
ˮͷվһȦܡЩԭԱֱƽԭ˿ȫ˾޴ꡣٿԼµĺ棬ɫĺˮɢϤĹâζڰŷˮȫȫΪһ塣
ѽӪѾɡ֮ȪȪˮ˵ĺˮںֻҪһµʱ䡣ʮ֮Ϊṩ֮ˮ
紵λĺɫΧ
˫ֱǰûп󱨸սʿǿЩάַĲ£˵ͷ
ӭս׼
ĬƬ֮󣬺ǱΧ֮ת򰶱ߡ
׼˵
ǲ½źѣһ·ȥ
ѵͷ˵˵Ȫˮʵ̫֮Ȫ֮ޱ䡣ЩȻǣеǻۡһµʱ䣬ѱǲ˴
ǲµͷ˵ǡҪ̰һ˵פ𣿡
á
ߵߣһЩѾߵһЩƣγһӪģѾʹ˽ȥӪϯض
ǼֵĴɧţǣס˵Ĵ󲿶ӡ˵ƺѾγͳһսߣҪǾۼáֻҪŹһ£Ǿ˵һʱݵ㡣ΪӪһΣһҪ˳նݳ
ǲµͷһ䣺ǣȥ졣
ǲµ뿪У˫ȻǰƬɢɫâĺ档Ҳźϵķ·âһһͬ
ˡЩˡǸӡ
þõǺˮ˼ƺѾɵңԶı˷



Ȱ
ڻƽƽԭ֮ϣɡǲϵóϵĺˮ
ǰеկЦЦ˵Ȼ
죬կһѣͲܼǰŪߣߵʲôʱȥ
կ²ŪʵǻƽƽԭĵβʺؿӿݣҵǲݣӶ˼¾ͻᱻݲסáԣֻ߻øһ㡣


1053 ɲһ
կֻɵЦ˾죬ͻȻҡͷвУҲʵ̫ˣҪ·
ո˵꣬ҲկʲôӦѾֱץסԼ·°ڣһԼ¸£Ƕһʣһݵľֱӱ¶կµǰǰһɷۺɫС⣬մЩĺˮԵ˵Ŀɰ
կȻɵôҲ֪ϰʲô˼ˡŴ۾ֱؿ塣ԼҲ⣬תһ԰ڵģ
ô˵壬Ҳио𣿡
ǴһĨЦβ̧ʮĵկµĿһӡ
կһæԼ°˼ͷ˵֪ǼˣҲãĺƯƯŶ
һ㶣漴΢΢һЦβͣβȴڲ䵲ԼǰϸֳƬ̵ĺ쳱ѽȻ֪㲻˵ô󷽷˵ЩЩ˸еء
կ̧֣һ˵˵ģľƯڻءģ
˼䣬Ѿ֪˵Ư˵òˡж˵վկϿҵ˵ֻȽ˳
կһ濴Լı飬ָ̧΢ͻȻ¶һĨЦ˵áҺƯ԰ɣ
һ߻Цһ˹
ǰƯġףǡ㡭Ҫʲô
ϱƽկ²ɵȥɻû˳βͻȻկµĽ΢һկӦ쵹ء
֮󣬲կȴѾſϣӸµؿ
ǡ
ꡭҪ˵ôĻ
ϣġܿɰɰЩˡ
壬زѹկµϡͷĶһͬʱϸָҲسկµ°̽ȥץסĿӣأ
ǡ
ꡭ˵
ڶߣŮɢ㣬կ֮Ŀѣԡ
һЩֵɣô
ֵġ飿
ǰֵ顣ͺҺһϧʼˣûʲô֡ͨ壬ԣҲжء
ҡ
ԡһֿ֣Žһ¡һһ㡭
ǡҡ
ꡭҪ˵ֵ飬ŸոҪʼء
֪կֻоԼĿѾȫȫ¡֮ͻȻоһһĶʼ˳ԼĴĦ
һ˲䣬֪ᷢʲôһֲԤ͵ӡԺ
ҪǴ˿ȫѹţͶã
Ǳһ޹ǵ߽סȫһ㣬͡͡
ҡǡǲܡ
˵ˣҪ˵ܿ죬ܿܡܡһǵһγ졭һǺ塭ûʲô飬һ׼
ĸˡıǼҲǿʼЩߵĺˮ£ĺˮӳļԵøӰ͸죬òɷ
Ȼկ¾͸оߡʼ˳Ĵأƨ
չǹģ
ӰµЦңУڲݵϣ飬Ρ
ܿ죬ͿǱ߻౳űվŵկº˹ȥЩ˵չǹЩ̫ǰ淢ˡţǸ
ƨɣһɫկ¡ٿԱ壬βͲŴȣһɻһ䡣
ûûʲô
ͷЩεһ䡣
Ƭ֮תͷկ¾һһɫ˵
Բ𣬹ղšղҡЩʧ̬ˡ
կʮֻеء֪˵Щʲôźˡ
ЦңˣٿһΣ޲ɷٿһεկºʲôǰկµļչ֪ǹҲܳҲڵʱǹαӵо飬Ҫòеġ㲻ǿ˼ҹңһĽҰģ԰ɣ
կµͷЦң˵ʲôӿհףȵͷ˵ɡ


1054 
կȻԼƨɣԶ·һһ仰˵
ԱߵƺѾ̬˼֮תͷЦеЦң
ŵͽ㷢ʲôˣ
Цң΢΢һ㶣Ҳûж룬漴˵ڵб䣬ñȽѰˡ
կתͷԼ˵֮ЦңһԼ̽鵽ϸ˵
ƽƽԭϣڲֻǼ˶ѡȥԼʮҵĵطפһ֧ӣԿԼʮ֮ࡣ
ʮˣ
կ¾ȵؽ˳˫֣ԵЩ˵
ʮˡҡҲǵҵʲô˰˭ҪʮֹҽȪڰʮˡô򰡣
կôţЦңæֵ𼱣𼱣ǹ㺮ڻûеŭԹ˭ɳʮĵزءǡ
һʱ˵˳ڣЦңСİԼҲڹ㺮֮УСĵ˵ˡǡʡԵЩΣ̵һ´ǣ
Ĺ㺮ԭɽ˵ϺܺãҲܲ֧Ӧòİɡ
ο˵䲻ĻҲΪʵҪ˶ʮΧˡ
Աߵ˦˦βֱֻͣǰ㿴ĸҵľ𣿡
ЦңתͷŸղķ򣬵ͷʱѾʼһ̧ȥǱҲǳʮƣǸЦңβġ
Ǻľӡ
ЦңĻӦ£ʮѾϵ˵ĸǰͣ¡ͷһԱڿկ֮˫۷Ź⣬һԾ£嵽կµǰ
㺮û뵽Ȼһͬս𣿡
ͻȻ嵽ǰկһʱԵʮãɴ۾˿ˣſ죬һʱƺ֪Ӧ˵ʲô
Աߵã˵ˣǶµһɣ֮ǰȥǵʱ򣬺棡
СȻǵԼһʱЩ˼ͷǹܹǵСˣʵСĪңٺ٣ٺٺ١
Сٴ̧ͷЦ˵ô˵ܹǰһǳģ빬һҪӪذ
ΧЩЩҲǼկ£ҲȻʶˣ˵ҲǷ˲١
ټϣ㺮ĸֽԭɽ紫Ҳ졣ôһʵѾɵ˰æ˵Ҳܹһˡ
£һկ˳Ӫȥһ·֮ϣҲǼ򵥽һ£һʮƽƽԭҪЩʲôˡ

ӪڣŸʮ干ʮ׷װÿһ˵ı鶼Եʮֵࡣ
ͷģȻΪ󽫾ŴԪޡ֮⣬˴γдةīʦˣԼ˾ɵˡ˵ΪֹλȨصԱ˿ȫࡣ
Ӫʵ룬ڷһΡһ࣬վһԼĪʮҵСк
Ǻ̫ӣȻҲǺһξ
˿̣λ̫һǵӪмŵǸˡŵ̬ʮֳϿңӸֵǫ㣬Ǹϵ˴˿һ˫ΪĿ⿴Ȼֹ΢ĳ˵ԼĽ顣
ڣӵĻ˵ˡ
ϵĺ˿ȴ΢˫ۣ΢΢ص˵ͷ
˵˼ҪҺ󳷰ԶȪڣ𣿡
ȻڵϣͷҲֱ̧ӻӦǣ£ħڣ˴λȪڸͻ䶨ħ֮ʩչаܹ֮֮λ󣬺øЩʿ󣬹ʿ
ˣ֮УݲһССƫڴ˶Զ࣡
˿̿ڵģǴةīλةȻҲּףҲֻԵشλվߵԶź£ǳ
£ʱħ֣ӦԭɽŽһ֮ʡǣٹ£Ψжʼոߺ塣һѩЭ֮ʱҲһζҪ󲻽ˣӵء´Ϊͬ˹ħ֮ʱƫƫҪ²ȡ̬ȡ
ԭɽҴ֮ʱǣ֮ǰȴٰӱݣ˿ȴεؽ˱ᡣ˾ʵ󣬶Ƿڱ°
֮ϣŶͷδ
ЩȺɫҲ֪ڵ뷨˰ɡ
ȥףͻȻţȫô˵һҪΪģǶ졣
ᣬ͵õֻ˲ʱ䣬սɵ˺֮ǰ궼ûܹ顣
Ǹȴ˰ĺ˵ʵһϲ£һ޷Ļ
һҹ֮䣬ƺʹ˺ÿһƬÿһ˶֪λսıȺ½С֡
һʮ꣬ô󹦼Ľʵж٣ܹĵز˵£ӾգڻŸָڴš
ħ֮ʣȴͻȻһӡ
ôУҲԭɽ硣Ҳ֪ħԭɽ˵ζʲô
ȻħӡʱûкӲμӣɶħĿ־ȴѾӡÿһԭɽ˵֮С
ԣ˶Ϊͳһ˶֮󣬺Ժǻ϶Կħ֮ʱһƯսĽȻŲˣֿսԵʱ˶һ
ԭԶˣһӶųűֳţ
Щڶһӱôúս֪ôˣǳع
һˣ˶ôΰ顣
ֻҪڿħκһ˿һƫһӲǲ˵ɣô˾ֻбΪͽثֵķˡ
һԵһеķҲ߳˵£Ȼ˵й𢣬ô˵̫ᡣҺཫ㣬˴θǳʮǻȪжħˣ˴һսҲضʤȯաΪֹԭɽħûһսʤҴܹ׳ʤôԺܹԭɽģעǻ𣬶Һˡ
һߵĵҲ̧֣ͷǵģҾûҾʤʱ»ǰߣǸӮùʶĿԭɽЩСҲҾۼǻˣڿѪǼѪǱܣʲôħˣ


1055 ٳ
һֱŵĶ˿̲ȥˣֱ̧ͷȵֱ
һССƫ˿̾ȻҶȣһӣȫסûһĶ
ź֣Դе˵£ȻѪܹҾʿѪѪ֮ÿһʿܹӳͬɢɵʵǣħ˵ɢֱ֮ͬϣʮħǰ
£ִҪ΢Ȱ費޷ֹĿ½ݺưǰ΢ʿǰȥսҲѸٰʦسʵ
ˣ
ԭһֱλϲŴԪ޽˿վ
ŴԪ޵ŭȣ˲Ȼ˵һ֡
֮󡭡
㣬Ȼ˵Һ֮ɾñ¡ӣ
ŴԪ޵֪Լһ¿Ĳˡ
ǣҪһ¡
һԼںĿеĵλһԼ˲ţڱеķ
£΢ǲʲ¡
ˣ졣Ϊǲ֪㵽Щʲô
ŴԪٴκͣ˶źֵ
£ѲŰԼͳһʼ衣ʣڼ˲ʶ죿书֮ߣս֮׿Խ̶֪֮ͨѾԶԶ˵ڡκһˡ
ȷȷŵ㡣ǣ˽½ᵳӪ˽ſͣݹӶ˽ȴʵ˻֮ģ
µ񣬶ЩԼǰĹͷԣԱ÷ֱ治֮ʼΪ£ڶ֮ţּڶ֮ʢ΢ױЩͽ䣬ԺͬҰ޷ա
̶̼仰ȴö˲ܵµ亹ͬȪˮһӿ
ֻʱ䣬̾ͱˮʪ͸Ҳͬոմӱ̳һһ仰˵
˴˿Ҳǹ֣Ц£ʵձʵʵǵ΢ĿԡһɢɣӪһУ硣΢ʵܹͳӴľأ֮ǰЩʤֻǶûһ°ˣҳģҲҺľʿͶĹϵӦò󡣡
īǺһЦԼĺӵѽʵѧʶǳʱʶ֮ʫʸ踳˴ֱ֮˰ϡƽƺţδЩ̫š˻ǽöнѧʶѵȻɷ˫ȫ֮ٽãΪϵ
ڣλ̫ӵѾǼòˡԱߵĺʦǸˣǸˡ
ԴˣȴûʲôӦ
ֻĬĬؿһԼĺӣ΢ĬƬ֮˵졣
æͷ΢ڡ
㵽ڻǲ˵ܾԿħ˵𣿡
ҧ˵ħ˶ԭɽ粢ռ֮⣬ֻҪӵֿħԻȥԷħƱػԴΪɱ
ɣЦ󷽰
ҡҡͷ˵찡ޣšޣҲӹšչļ˽ҲļǮ˽ǳ٣ҲͲָˡ޿ԭ顣ħ֮ϡޣʵ޿κΡ
£λһ֣¶һĨЦ⣺ɣѾƽǰ޵ͳʱжȥةϰģ׷ɡ˫ȫ֮ʱޣԻص㡣
¡
ڴ֮ǰʲôҪ˵ˡһεĻƽƽԭսҲٶԡٶԣ޿ɾҪһϵӴڣȥɡ
һ֪ԼѾ˵ʲôûˡ
ֻ΢΢˵ͷԱֻЦ֮Улޱȵ߳Ӫʡ
Ȩжȥ
ʵãǲˡ
뵽ս֮󣬾ȻٴһףֵһûУ»عȣεӰ
Ȼһ̫ѽ
뿪ӪʣǰԼСֻոߵſڣֻԼȥѲȴһϲɫ˻֮ŵġ
͵ܣôģ
ոձְĿƣȴһѸɢ켸ȫͲסеļѸٳһȥ


1056 
ֵܼ棬ϲ̳֮嵭˸ղٵǷۡ
رסկ£úܽܽ
һֱãЩطſ֣ٴկµļ
͵ܣ㣬оã
һʱ䣬ܸоԼЩΨһһ˵ĸоʱҲֻ΢һ£ûбֳ̫ľн
ҵúõϢϢһģúģ
죬կҲʮֵĸˡկоܾɣ̻ϲصظŶ쳯Ӫȥ
ӪλӪԲԶȻºպսô˵ľְû̫ߵĵز
ô˵һĽӪҲ࣬Ӫſڲû̫ĳҲԵúܴʰúܸɾ
ȥȥ
կ£Цң˽ӪʡӪʵһ̣ȴػһͷ
֮УһʿƺӴߣæתͷĶӡʿҲֻܿЦһĻ
ǸʿܵӪǱ߶Ա˵ЩʲôҲѾԼܹƵˡ
Ӫ£һԵ̴ӷСˡڷŲˮľƱЦвƣ͵ܣҲֻԲƣıˡ
կ¹ЦЦҲǾ豭˵ﻰֵ˵ô𰡣
һٴζƱЦңһȻԵЩΣǺò
֮ҿʵֵܣôûǸŮ
կ˦˦ֵǷծڹ㺮£ƺоһʮҪĶʲôҲ˵ûиǶ֣һΡǴ濪ս𣿡
կôһʣ첻ɵ̾˿еľƱԥ֮󣬲ʮε˵ֻϧԭɽֻʶħ㡣һսѴ򰡡
һڲˣ˵ڣж˲֪ǾҪʲôҲ֪óóȻؿʮǣֻǲ֪ҪжԶأ
һԵ΢΢һЦԼβͣһḧһ˵˵һӣػĺý쵼ء
ԱߵЦңһ㶣ѾʮԵġ⡱
կȴֻһζصͷ
ҲںֻҪկΪǸˣǸˣ˵ʲôûйϵ
ⲻ˵ˣҴ£ҲЩС꼸ܹģֵܳԲˣԲˣֵܣǰòΪǻȪڰɣ
ʵʣկµı͸˶һС
կµĻشҲöҡҡͷЦһ
ô֣ҪȥȪڣ㿴𣿡
⣬Ҳ˵һڲˣŽϸʡ
֮λǵ˵ͷ˵͵ܣȷֻҪȪھܹøǿ𣿾ܹѧ˵Ǹʲôʲôʲôڹʽ
կףɵǺǵЦҲ֪ء
֪֪ҪǸطܣ
կ£Ϊ֪ҲҪȥԿϾܹѧɷΪֹѾͷˡ

еĿӣ졣
֮վͲҳһѵľᣬҳһ򿪡
կվƺҪϸ쿴һžᡣҡҡͷһӽͲ֮С
͵ܣҿӽȪڡ
ٴûÿӣһر̬
ģʵ̫ˣ
ǣҪҵĲӣΪһԱμǳԻȪ˵Ĺս
ԱߵЦңͻȻվ˵һ£Ҫ㺮ֱӼǺľӣȥ㺮òױһ̬̾ûˣ
̧ͷЦңǼҺҺʮΪڻǣסЩ˵ʱ򣬷ǰȪڵǸ
һ
կ촽һĴȣãô֣лл㰡Ϊҡ㾹Ȼ뵽Ҫʮڻġġ
Խ˵կ½ؿʼжˡĸжڶ۾ٻǾЩ
˺˺ˣҲôҲûʲôֻǾ֮ͰˡˣҾĻܹҾķװԵ̫ءһЩ˿һװɫһȶֵĻҿɾͰﲻˡ


1057 Ȫڹս
һһ֣һ׺ʵ·Ҵ򲻹Щħɵȼˣܹ˳ʵĻҡҡšҸôллأ
һˬ죬ǺЦЦҡһָҲŸлˡܹɹʵĻǵó֮󾡿ܵرңⳡս˾ˡ
ǵȻ
կһЦǺɵģҲʮ⡣̴ӣæ˵ס޷䡣֮Ҳկǰס޵صٵ
ôأ
֮УկԵʮֿġڽзԴͨʿΡ
һĵֻмƤﻤסķװûжٵķկ»ǴúܿġƺֻҪһ·Ͼܹڹйͨһ
ǷծӴȰְֻʱҪǿأ
կվǰʮֲ֪ܵЦǵЦңÿ춼ܽţȰ˵կ²ҪЦ
կµΪԵν෴Ҳͨʿ֮ϣЩѵѲߵʿ
֮󡭡
ĿԶĿʼںһЩͨʿ̸ЦʿĶϡ
ǡɰɣ㶼һ룬ֵֻɢɵȼעܳ󡣵ȴ˵Ҫ㹦̱֮ѽѽһΣ˼ʲôأ
˼ʲôȻû˿Իش
ǾУϣһʿһ̷֮ѵһǧֳ־ľʿĺȣ֮֮ͬǿִ֮ߡ㻹ûսܹܵǸ߰ʿ
Ҳ֮󡭡
սҪˡ

ΣεεΡ
ɫֻոտʼðоѾƣ˱ꡣ
ͬ©һ㣬ڵյҹƶСϣһʹĸо
صĻεأԭɫ͵ĻƽƽԭͷβظĻһò
һƬڡ
ĿΨһܹģֻһƬֲָĺɫ

ϣֻһƬˮ֮
կ°ڵϣЩ߸ߵҰݣǰ
ͺЩͬĺʿһϢҷ˿졣
ЦңҲһβ档֮⣬ǧ˵ķɵǰƶƾŷҹɫǻȪǰ
ǧʮ
ʮǧֱӲͬķλǱ߾ۼ
կ²ɵҪٴθпȻܹ㵽ⳡ꣬뵽ҪҹɫйҲǷǳˡ
ԶѾܹȪܵɭ֡
ɵɭֱ֮УԵؿԿǻǻĹ֮£żҲܹһЩӰζ
һĸĸĸ塣
ĬĬڵƹ»ζӰʱկڵǧλȪ棬ھǻȪɭֲһľʱͣ½Ųȫ£ԼΡ
ȡ
֮£ȡ
һźţȴʺϵսʱ
ȴ湥ЩʿǸһΪȷĴ֮ǰ
ȡ

꣬ûκҪֹϢ˼
ɫʼնһĹ
կ±۾ƾˮûһˮˡԱߣֻˮ˿ѾϵۻΪ࣬ÿһ˼ûںϥͬ߶ȵ̶֮С
ûκһʿκһ졣ÿһʿͬһƥҹɫʱȺĶǣĿתصȺš
¡
ڣһͻȻҹգһĨҹȫͬİ˲䣡
Ҳһ˲䣬կͻȻɭϵˣ
ԵЩ٣ԭ˿ʼȫϷɭȥ
Ҳʱһڱ֮мԵЩ΢ıըϷը죬ţԼԼܹϷһɱ
Ҳһ̣ڶǰһվ̧֣ҹɫ֮»˻ӡ˿ƺͿһӫۣƵĻ裬ߵĺʿ׷վ𣬴ӻȡһСҩƿеһҩС
ʲô
կЩƣԱǸʿһ䡣
Ѫɢ
ʿҲֻ˵ôһ䡣
ѪɢʲôѪɢóܸҳһ𣿡
կµԴšѪɢһð̫ûʡͬģҲʵЩʵĴ𰸣ЩʿͻȻ׷վ𣬳佣תĶƣðŴֱǰȥ
ж
ӵһȣ֧ǧ˾ͬһһѸٵسһɭܳˡƺǱϷսȫûԱߵЩսʿȵȫ֮ܳʱսʿڴԭİжվ𣬳ǵı󣬾ǰֱϵĵ
ݡ
ЩսʿƺȫûʶԱ߻еˣΪⳡһеѶϢԵ˵Ĳȱϰֻǵı󣬲Ҽͷϵըһıըʱ򡭡
¡¡¡¡¡
޴ıըҪⱩ֮ҹ˲ͱǿϹͫ׵İ磡
ϣ
ӵһ󺰣ǧӵɢͨʿڲֱ̣ӳ˳ȥ
ġˣϵˣ
˴ȣһ漴֣һŻǽ̰εض赲סЩʿǷֱȺ֮Уֱĳ֮䣬̣ѪɽȺɢ
Ⱥ֮կ£Цңûһϡۿһǧʿͬһǰͺָ̣ıը˷ֻǷˣȴȻڶʱڣֱѹħɣԵЩǱ
á
կ²ɵø̾һ漴ӡ
Ҳϣ
ĽŲûԱߵȴקס˵ʲôϣ죡ڴħӦöѾһʿסˣǿȥȪڣʵ
կһ㶣漴ԼҪͷЩؿһǱߵսһƬɱֱתɭ֡
ЦңһеĽ裬Ѹٽпһ޴ĿӡҲЩǷȫ뿪һǻȪȥƬ̣赲ǰѾš
һɫĹâⱩ֮еҹɫУȴ˲˵۾øոѾӦ˺ڰ˵۾һʱˡ
ǻȪ
Цң㶵վڰߣһȪɫâĺˮ
ȵկºҲ߳ʱǳ˿ɫȪˮ֮⡭
ʮں֮ϵˡ


1058 

վڻȪԵկһʱ䱻Ƭˮͣס˽Ų
꣬Ǻˮ֮ϵ㲨ǵˮ֮еλͬǳһ㷢˸ˮ
ɫĺǲϻĴССȺһ⣬ģ˵Ǽ
Ӧô죿
Цңҧأ˫վں֮ϵʮˡ
ЩҲʵؿЩ©֮㣬ȴȫںֻֻһ֮񣬲ٹע
ǣЦң˵ȴûôˡ
կ˿ڿˮͷһˮԥƬ֮ŵӣŲںˮ֮ϡ

µˮ棬˺
կ²⽥ŵı㣬ʮ˵ע֮Уһһ㣬źˮȥ
֮ϣں
Щ˸âķ֮£Щ޴ļ඼Ҫ޴ش
կһȻ֪Ӧô죬ڡǳŷȥǰɣ
ôһ룬կ¸ɴ񣬿ʼ̤سǷȥЦңȻҲǽʮֵľС
ָоһʲôĸо
ֱ˻ӣţ·һҪЩһƬһĸоʲôо
Цң˫ȭѾ˺ˮ
ֽŵľŵĽҲ¸Եûʲôԡ
Աߣϲ˿ĺûʲôЩ˵Ļ֮£Ե˵ĽСʼ˵ʵôǿһôΧĻӦҲʲôʤɡ
ɱɱ
ɭ֮⣬ԼԼɱĴ
ȴ˵ᣬķ·Ѿȫͬһ硣
ЩըҲļȫ޷šǱưõĴ긲ǣǱȫظ⣬һ㶼޷
£졣
ܿ죬կ¾ߵǷ룬ҲߵȪ롣
վͷŷһԸⷭӿĺˮ΢Ĭ֮ض£֣ҪЩҺ塭
ǲǺˡôǣʲôأ
һ˲䣬ԭҪˮ֣ȴɲǼֹͣ
կµɴ˫ۣһͷԼ
ôƽشԼҲûжٵ׺ݡ
ͬһº͵ĳһż·ĺӣһ䡣
ˡ㣬˵û
λ㺮ȴܹܵȻɢĿֲС
֡ëɢĺ䣬·ԼѪҺҲҪȫ¶
תҿʲôˣܹеӹһ˽

㣬顣
ǽ£ǸկϵЩƬ
Щԭ䵱կǿĺ˿̾Ȼûκ׵ؾʹѣ
ݲɵÿʼΪ־塱Уһӡ֮С
λ㺮ڻתͷĶеӲ˶һչޣײһ£ͻ顣
󣬳ֵһ˫֣߼ﵽ֮ߵľˣ
ּףһͷ̷°һɫΧڵĿ¶˫ȴǾӸµؿկ£Ǵ˫¶İĮҲʮҵ͡
۾ûɱ⡣
׼ȷ˵˫۾ͬĳԼֳţѼһͲҪκεɱ⡣
˫֣ȫ¶һȫ̬
ţ
կ£վš
˿ȴͻȻ¶һĨȡ
կ¸ŵǣһ˫޸˫۵ˣ˿ȴԼǰ£̧˫֣ץסļ
أ
կһ㶣һʱƺû⡣ӣֻǱܵҡҡͷһ£˵
ˡ
ˣ
ץż֣΢һ
һץסկµס̧֣ؿڡ
Сģ
ںЦңǺΧץסկ£ץһԾϣȫǿֱӴı
ǽдΧӵıһӰͻȻ֮ȵЦңǰЦңûü֣ɲǼ䣬Ѿصذһ£֮ͬһźȥ
ɣħ֮ʱȻһķûСıصײ˰һ֮ϣһѪѿڶʹ̱ڵأˡ


1059 ȭ
ѽСôˣ
ںģһԼң˫˫ȫ׳˶ޱȣȻһִʦģˡͷǴһĨЦ⣬¶Ǽͬһݡ
ûʲô
Ƭ֮󣬺֣վȻ˫֣կµ˫ڸֳһ
һ֡Ϊʧ
˼ˣ
⣬ٴʳ
կ˿ڿˮΡΡ˵šꡭ
˫ʧ۾Ȼ㾹Ȼܻţ
ҡҡһšš
ǵжԣǣô赭дѵ֮ʱկͻȻоһǿҵĲУ
ͷ΢£Ҳǿʼز
ںǸ˶ԴȴûȤĿѾ䵽Ǳߵϣʾʮֺı顣
㡭壿㲻壬ûнǣҲûβ͡
΢΢һЦ˫е˿ʼͬһڰ۳
ƺȤӣ赭дǺ֮ϣ´
ôѵҵòҲܹԵ𣿡
β΢΢һβͣ˵üëҲһ壬漴˵ͷ
Ǻǣ˰ȷǳ˰ԵĻβҵ͸ûµˡ
üë΢΢һЦŶǻҵءҿ˷ĻҵĶУӦҲһܺõװƷɣ
˼΢ЦҲǼŶԷ
ȭͷȫ΢΢ʾ˫Ũҵս⡣
󡭡
䡪
ͻȻһĽŵ׷һͷ͸ˮȻӺг֣ſľ޿һڽ£
һʵ̫죬ο˿עȫϣȫû⵽£
޴ˮޱպͣԲԲĹĵͬһһƯˮ֮ϡñɵһ͸͸ĶӣԺԵؿлˮ޵Ķڱڣǲô޷һ
㺮
Ĵˮ޵ĶӣС
棬ΨһܹĿҲֻſںĶȴκε
ҲǾˣԥƬ̻֮ͷ
ûзӦֻĮ˵ˣҲǵĵˡش
˵֮ǵͷկ¡еʧ֮鲢ûκεˣǿôһ䡪
Ҫʲô
£կ¼ˢһͷβˡ
źѵ仰ͻȻһݣתͷ˿ǱԱϣδЦңٿǱס
ڣ˫ԭʧ۾һ»ָǣ
ȻеǷݿ־廹ûа취ˣկ»ȭͷڵ
˵ԭɽ硭ûҪ˼
ȫڲ
ǹ㺮Ҳ롭͡ܣ
ǱկѾ֪ԼھǻŻѾˣ
̧˫֣
ɼ˵ĲѾҪߵͷǣǽҧأ
ԡܹǡҪҪٴ򡭡𣿶ҡ󡭡ҲܹǡҪ𣿡
ɭ֮⣬սѾ˰Ȼ
һʿѾ˹룬ʼ󳷡սʿȻиˣȴûһˡǿʼЩ˵˿ʼ׷ԭҹϮսʼתΪһһ浹ɱ¾
ⳡսӦ÷
ǣ֪ΪʲôԭǷˡ
կ²ϲսϲվһǿǰһָͷ˵Ŀ־У
ָоᵽˡԼŮһΡ
ŮǷծ
ǸСѾͷѾˡ
ͣѾܹ֪ܶ飬ѾܹһЩԼȫˡ
ڵǲǻҩ¯оأ
ǲѾоأ
ûоλ׻ϣⳡսҪǸСѾͷϡ
ҪҲᵽʱ˿̣ԼܵĿ־塣

ζ̱ǣСǷծ˸Ƿһӵıʼֽ̧ͷ
۾űӿһԱڰƵҩæϨ𣬽򿪡
ζЩ̱ǡ
СѾͷǽЩǰĺõҩˮȡ֣׼ʵ顣

ս
կ˿ڿˮᶨƵؿǰĺѣȭͷҲ
ǼΧ֮µӾһı飿֪
ֻõ֮󡭡
㣬ǿ𣿡
կһ㶣֮ڵ˵ͷ̧һԼؿڣҡǿ
ѱۣƬ̺ٴǿȭҾʹӦ㣬ԭɽս
ȭ
կһʱ仹ûʶȭ˭ǱǸ׳˶ȴһˬʮε˵ѽʲô˼ҪҴˣⲻǰ϶𣿡
תͷһһ˵Ѿûˡ
ȭûãʲôûã
ѣɱǵĵѾƴˡ
˵꣬Ѳ̤źˮ뿪
ȫկ£ڶںѵŵȴϲ̶źѹ֣Ϲлл㣡лл㣡ҡһսʤȭģ֮һսģһ
ιڿﰡ
ȭ絶˺կµĶĤ
޿ɱܣϵıѩƬڽӴһɲǾ;飡
ȭһȭ󣬾ѾկµԴƬˮ
̫סʵ̫ˡ
׵öȭЩţԴǻΪˮȥԿǣҲǷ·ȫڻһ壬ˮ֮С
Ƭ̵֮ͣ󡭡
ɫĺˮӶȭı۳ΡεһֻȭͷҲѾ߸𣬰ǷĺƬ߾ȫһȭѾʵʵس˺
š
ɷȭԤ֮⡣
ȴκε⣡
֮ȭеȴֻһӰկµ廹ûȫ̳Ϊ֮ǰǸǿ׳˶ȴѾƵԱߣȭƣһ˲䣬ΪˮҪҵľˣ
䡪
Ҳˡ
֮ȭơȽϵկµϣ廯ΪˮҲȻ޷ֹȭ͸ӣ
κһƮɢڿеҺ嶼ᱻٴη飬κһݵˮҲһ̱ѹեΡ
ȭ˾ٵĹӲأկµٴκ飬ΪΡ


1060 ɫϵķ羰
ˮĽӦ˵һСˮҲѾ
һٿըһĹ֮£ˮ֮еŵ඼Ҫĳ
ǷɢˮУһ̣ԭƽĺͻȻ𣡻Ϊһֻ޼Уݺݵҧס˶ȭһֻҽţһĻһ
أˣ˼ɷ
ȭҽѪţŲ̤ĺˮҲʼڣһֻ޼ǷݾҪȥץš
ߣ
ȭ͵̧ţ漴źһ̤
ԭƺԳĺ棬ȴһͬһž޴ըһ㱬ըΪһסȭҽŵı޼ҲǾʹʧ
ҡ
죡ɫĺˮϵسűգ
ǳյľ˶ˣһЩˮڻۼկµ塣һ̣ǲɵһ˿ѪˮȻ˲ᡣ
ڳ𣿡
ȭԾ𣡺ϵɲǼͺͷڰյկƽУ
կ£կҲһ̣˫Ѿ̶˶Է֮еǹɱ⡣
կ£ɱ˶ȭ
ȭ
֮ǰȺúɡ
ȴǴһŪ񣬿ڰյĵˡ
䡪ž
գ֮ȭͷһͬһկ¡
կµǰҲ̸ֳһصıǽΪıϡ
ÿһȭÿһţÿһƶصǱǽ֮ϡÿһεĹܹؿǱǽ֮ϸֳľ޴Ѻۣ
ıǽҪ֮ʱկͻȻֿǽ˫͵ץסȭӳĸ첲˫еİɫѩƬѸٸ֡һ룬Щ·ԸıУѾ߸֣ת˺һУ
Ĭ֮ɭ
Ǳֵ˲䣬ѾӰٴ׹ˮ֮СһΣ޴ĳٴνˮߺȥײ֮󣬾Ǳһεǽڵһ㣬ػȪ֮С
ôˣôˣ
ˮ֮У΢Žŵؿź棬֪Ƭڷĺˮ֮¾ʲô
ȫˮеκһ壬ողԴһ࣬һٴα
ֻǣЩվںˮܵʮˣƺһ㶼ΪԼͬİΣ¶̫ĵǡ
ֻΪ
ۣ
ԭɽ֮ʵ࣬ʵ̫ˡ
ˮֿկµе
ǿƲͬɳģЩ۶ϵ̣
û𣿾˵Ҳǹ̵ˡ
ˮһΪȭٴδһԾڰеתһţ̤կµĸ֮ϣһѪĿ³կͬʯһ㵯ɳȥ
һĻ𾪵ļס죡Ҳؿկڰշ˸֮ʮּѵˮվȣֳעѩ
Ҫ㡭
עѩΪʮֻĴǱں֮ϵĶȭȥ
֮󡭡ԭܺƽ
ǷծҲܹƽ󣡣
ڱĴų
޷˵˳ʮ·߷Ǳ˫ۣ¶Цĵˡ
֪ʱ˿̵կѾȫ
Щע̬κʱ̶Ҫı棬Ҳζ̺ŵκһʱڶҪӵǿ
ֻҪЩעǸȭֻҪܹôħɣҲһˣҲһᱻǺ壡
һһ
ȭƣסȭͷӳ
䡪
ھȭֻвʮ׵ĵطЩעͻȻײһʵǽһ㣬׷ױը
ɢµˮڽӴɢĺ˲㻯Ϊ˱źϵһҲһ˲䶳ᣬı㼸а׶

կ˫ʼƣ˫Уȴ¶ȡ
ǰһƬʢı㶡һ롭
ȫʵЩƬףΣۼһЩС˹Щ֮⣬㻹Щʲôɷ
ɢ
ǸĽ׳ӭӦѾԳ֮Ϊ֮صıл߳ϵıȻôš
ϸһ㱡ı˪һЩССıԭּҲһ䣬ڱϣӲͬ
˵ȻһĨŪЦ⡣
Žţǲ϶ˮı֮ϣһһأկ
ţôԵе˼˵һǳǿĶˡҸղŴ⣬ôŻЩСڿȷЩ⡣


1061 ս
ȭͷһŨ̵³̵ˮдЩѪ˿Ѫ˿лһЩϸϸı
ôͬ⣬Ҳϣ㣬˵ˡ
ȭߵկµǰӸµؿг𾴡
һ˾Ȼܹ˵ңӦøеԺڣҲΪһ¼ˣΪһ֡һֵɱĶ֡
կһ͵أһڶȭǰš

ûзš
Ϊûüը֮ǰȭѾ͵ץסǱ顣ƾǺԼըѣȴûܵһ˺
෴
䡪
һϥײȴǺݺݵײկµĶϡҵʹ˺ѵʹһ˲կ̸ܵʲôʲô
ȻһֵɱĶ֣Ҿͻ㵱һսʿԴսʿ
ٴһȭݺݻկµϡ޴ĳڰתѵıмͬõˮһɢȥ
Ȼ󣬶ȭֱ֣һץסկµһȣ޴̳կȣһѪըѵ
կµȣǱըҩһ㣬ȫȫըѣ顣ͷѪ⾡۳Ƭɫĺˮ֮С
ء۰
Ѫѵʹ̼կµĴԡ
ʹǶݵĻһת
ںˮϣѪˮΪ塣Ҳ˲ȵѪֱ̧֣ȭС
ȭûɥʧ裬Ҳ̧Լָ⿴ȫûκһơ
ӡȫûκεɾڶȭһƴʧһж֮ʱ
䡪
һ죬ӡĵطΪģֿʼѸٱѣеļ⣬ȫųһ㣬ܾҵɢ
ʲôɷ
ƿʼ𽥱ȻöȭһŵЩȵغˣϸֳֵ̿ɫʣ
ЩԱ߹ۿʮսʿ˿ҲǷ׷¶ȵǺȭʵΪԾ޷ϾȻһӴ̷ֽܹɷ
ɶ㵽ʲô
ȭˣۼֽѾ⣬ż죡
ɡʲô
Ȼǡսʤ㣡
ڱϵկ̧մѪƣѪҺѾѸɱ飡
ЩѪѸ죬ΪһѪ֮ǹǹڡ׼˶ȭࡣ
Ȱ
ۼұѾֽ⣬ֽ⿪ʼʴ򣬶ȭ̲סһµĺУǻȫ赲ķֽ⣬סԼ
ȻȫעȻȥעǰѪ֮ǹ
Ҳһ˲䡭
ԭҪĶȭͻȻӳұۣſֱӶѪ֮ǹǹͷץȥ
ӡ£ԭѾ۳εѪ֮ǹȴһѣȭͬǹһ㣬ѹկµĳǹֱֻ֮ץסǾұۣ͸ģһ

կµұۣҲ֮飬ѣǴ̹ǵʹλ㺮ٴηһҽУڱ֮ϡ

ȭŵؿԼӣԼѾĹβԼСƬࡣ
صشϢδǣΪЩ⵽ɣʼ侲
ҵصĻңӦѾˡ
ųصĴϢʴ˶ȭֹֹ֮ͣͣʼһһػաЩԭȥ壬Ҳһ̿ʼ¾ۼ塣
Ǻǡÿ¡ÿµɷˣ㻹ǶһЩǳֵ֡ɷأ
ߵ»ָԭ״֮󣬶ȭȭͷ¶һĨ˷ܵЦݡһץסկµͷǲƵ
կ£ȴѾûκηϿѪš
ҡҪܡ㡭
ҪǷծ
Ҫ
ѪĭԣƮ
̧֣ģٴζ׼˶ȭ
ž
֣ϡ
Żһ죬֮ǰѪһƬɫâĺˮ֮С
ڣ㾹Ȼű壬Ҫ𣿡
ȭĨһǣȥǵѪȭͷһŨѸٸȭϡһȭկµĸ͵غȥ
žһ
Ѫ⣬ǡ
еһУȫһ̯ɢҺмǾĳˮ֮Уû

˫еѩƬףʼһ̣ʧ
ֻʣһƬãɢĺڰ֮ɫ
ͳӴѾưܵ°ӵĩѾˮ棬˿˿Ѫˮɫ֮УʾһĨɫʡ
㣬ʲôˡ
ʲôˣ
ˣֻӵˣǸʲô
ʲô
ڣǵİعԪʼɵ԰ɡеһܹǹƥ˵ҵˡҶȭסģڡ
׳˶̧֣֮Ϊֵ׼կµĲӡ
ı֮£Ļ֮С
ֵ
͸˫ڰ˫ۿһԼǰȻ󡭡
ž
ɫĺˮǰ磬һеһУ
Ƿծ
ɫ磬ûһС



ĺףһ̾
ͻһ˿Ĳ˫ۡ
ǲ֪δԶתͷԼ¡
ǣˮԶ˯ˮ֮еŮ
ĸоʲô
Ŀ⣬ԵЩ͡
ˮа˯ŮԶϾĴ˯ճյأš



輸ϵĲ豭ɢȵϢ
Саڲ輸ϣŴƬѩ
ûرı飬ûЦҲûг
ֻ΢΢һĨ࣬ɫͺɫ˫ûκεԣֻأ̨⣬Ŵľɫ
ЩԽļɽͻȻ䣬




ҩ¯֮ڣҩζ
ǸŮƺʲôûиоһʲôûʶһ
ĥҩҩ
ŰţԵǽڿʼڻ
ĥĥţ컨ϵı£һ˽һЩƿƿ޹ޡ
һ߰һĥԭڷ絲ܾκѩƬҩ¯Ѿȫ
ҲǴЩ˵Ӽıӳĺ
ΧһУڱʳã䳡㳡԰Ǹ㺮ĴţҲ¶ѷ죬¾޴ı顣
СǷծȻĥҩҩ
һĥһ߰ͬʱԱߵļ±дϼʣȻ̧֣Ĩһ۽ǡ
һ¡
ٽĥҩҩĥҩҩ


1062 Ӿ
꣬һƺΪ
ӿˮڴɫڻڱǶҡ
Щ۾ȴǸоһɷ·綼ʧȥһ
ˮ޵ͣſ
¡ıͬǿһĶ䡣
վˮ޵ûгȥ
ֻǴؿǱߵǸ˺ؽеɢźˮһӣѪˮûüɢѾس֮ܶСͺǸͷ­һѵֱ֫ײͬĶѨֱ𱻴ͬĵطͬķһֱǺڰص׵ǣԶĵط
ȭתͷһߵЦһ˵˵㲻壬ǵĵˡԣҲɱ㡣ҪԵĻҾԲһܣԿǿҸǿ
˵ȭȴԵʮֵ΢
ͬڱżһСƬĶһʣС
ֻǰ죬ƬѾ»ָ峺˸ǵɫĬ
ںߵЦңҲ·Լϵʹؿš
ûκпޱȵ硣

䡪
أƽԭر𵴵طʯ淭𣬴ɱЩӱܲʿ
ԭ˾Ѿ˸֧飬ʮսʿͬʳһ㣬ԥسǼߵĺ
ʮԾ
ܴκνǶƺһ޷Խľ޴ࡣ
ǵģ޴࡭
޴ͬʮͷѹСľֻһĲࡣ
ɲǼ䣬ԭһ̱˷ĩ
Ǿ󣬰ڵķЩƻ춯ص֮ʱļͬ
żż
࣬ߺžеļʸʸը
ЩʸԾգЩ֮ʱȴܻмһڿв֪ʩչһʲôɷЩһǵϡ
ɱ¾
һ浹ɱ¾
һһǧ˷ʱĳԲܱ֮Ϊսֻ֮ܳΪѪȣġɱ¾
ɱɱյıͬˮΪЩ޴Ͷп
ɱɱЩԭܹһٻһʿǻɥʧս⣬Ťͷܡ
ɱɱЩǴȣףûа취ָⳡͲԵȵս
ɱҲֱɱ롣ɱԭΪɵȡһսʤáԭɽһʤĳƺŵ޴֮ͽ
ɱѪأҰΪĶӡԺ֮У
£
ڣһʿŻŵ˽¶ûʱ䣬ľ߾ھžԼʮѾˣ
ɫһ䣬޷֮ϣֱվ𣬴ȵɱоˣǻʣ¶ˣ
ʿҲ˲ǣֱſڵϴɱɱħ˻ʣʣʮ
սȣɫһӱɫžһ£֮ϡ
սȣһһ
ԭɽȺɹսǧһҪ屶
ڣλʮѾȥһ룬ʣһֻĸ죡
˭λȥӭսħˣҺ
ǷȥеЩǾȻûһ˵ҿ˵
ŴԪޣīˣˣĸƺԪϣҲ˵ʵǿȴûһ˵ҳӦս
ΪǶ֪ƾԼħ˵һ춼ġ
Ҳʱ򡭡

һʿ˽㺮ս
һϢ˸֣λҲɫ԰ף֪˵ʲôˡ
վڶĩβĶ죬Ϣ֮ʱ͵̧ͷŵһץסǸʿȵ˵ֵսôܣǹ㺮
ʿʵ˵ǡġ͹㺮һжˡŵ˺ǸнǵŮˡ˵ۿģ˳ǵģ
ڣʿ֣ɿ
촽ؿʼԭ˫У˿ȴǲ֪طһˮ
֪ԼȻҲ֪կµĵ
Ҳ֪λ֮ԼֵܼսΪǹ㺮ԭɽʵһ
ĬҲΪҪŹ㺮֣Ŵ˴κսĳɹϾһɼˣô˵Ҳһʤ㡣
ûϵ
ûϵԼһͷͬ⣬󡭡Ȼỻһ
ԼֵܵѶ
䡪
⣬ը֮ѾԽԽѾǱͱըЩħ˵ͺ
֪ԼûжʱˣһҧȺԣ£̳ˣħ˵ս뾶Ӧý϶̣̳ˣܹ
¡
˵ĽһȻĳħѾӪʵĸ⴫һƬɱУҲܹܵǹ𶯡
£
ϵı鼸ŤҲһ֮£͵ر̺غ
Ȱ
Ʒħ˱һͶĳì棬񵹵ءħվҲЩؿڵĳì֣һֱӽʮսʿƬ
ˣ
ɱǰһЩʿħתͷЩ󳼣Լ
λѾ͵ĺ
֮ɣ
һսʿ̧֣Źķۿţоۼ
Сģ
˲Ϣ仯Ϊ۳֮⣬ȴѾǺſڵϣյرܹһ
££
æɵոҪλ֮ʱȴͻȻоһ󲻶Ծ
ݡ£
źλʵһŲ԰׵ɫ
ͷӳģȴλʵ˫ѾȫѪģѪ˫š
ľֻж̶̵һ˲䡣һ̣̱ԼľͷһˡֻںЩʿ֮ʱ̴󺰣ݣ㻤ݣݡ
Уע
źĳˣЩԭǰʿڸɾԭܹǿǿγɼѹƣǵһ׶Σеʿʼٰˣʲôˡ
Щɨƽɱ
ʮ˳ǰ˫ճȭաֻú¡¡һ죬ԭƵкȻʼֳ⣡ٽһĻͬĩһ㣬Щӵĺӣ


1063 й
䡪
һŲսСĻڶǰֱӽһЩͬܵʿճɽ̿
ҧأһ֮ٴܣֱӳǰһ
̫ӵ£̫ӵ£
ֻλ̫ãȻվڵУŮǻ²ͣ
Ҳû˵ֱǰס̫ӳ񡭡
۰
һðʿǱ߷˹ͷ½ϵڱ֮Уǻȴȫηһ˲ȼգ
ʣʣʦڡڸô죿ô죿
һŹһԱѾãȻ̫ӡǰЩʿȫܣֻʣ׸ĳǲϽµĻ꣬ͬҪⳡ֮ȫԭɽ磬սᣡ
ߣ
һߡҲ֪ˡ
ңܵͶأܵûκһԴǺý
ðˮðǲϴĻһ̣˫ٴλɫȦȦ׼ЩϴĻ򣬼κһ½㣬ƻȴͬɥʧ԰һ㣬Ų·šһֱڻҵһƥսһӱŹ̫Ծ·ӡ



ȪսԺĲҰܻһ㡣
ʮģȴֻнǧ
£ⳡµĲҰܾѾԭɽ硣
˶֪Щµħ˾ȻԭɽڲפӪ˵϶ɢֵ̿Ϣ
㺮ս
һϢսܿͬķ
û֪ᣬͽһԭɽǰʮ˾ӵжǿʵԸɵǰԭɽһˡꪡ
˶Ѿ֪ӵܹɱꪵʵʮɽ¡
㺮Ȼܵôɴ࣬ô򵥡лŻʸ񣬶ûС

꣬Ѿ
ܵĺҹĶ񱼣˻ƽƽԭı߽硣
ڣ׷Ҳû׷Ҳֱʱ򣬲ǿǿظЩҴһЩӲдʱ䡣
ƽƽԭ߽һ˿ѾΪ˺֧֮ʦҵõϢ
⣬ʿƣ˺ۡÿ˵϶ٶˣչˣ֡ȴڸеһĨ˸
ֻЩͨʿ֮УһЩӿµ飬ڷ
ʣʣءʡء
Ĺ̨һưܵĻĺս졣λľ˿̾ս֮ϣ㲣Ѫɫ
˫Ѿȫ飬ڲİ֮£ҲܹǻѪˮϵ
̶죬Ѿݵࡣһʮˣ˿̿ȴͬһ㣬㲲ѡ
ڹԣЩĴǸѣڵϡŴԪޣī˺͵سȻǹǰһˣȴǱǹĻҪǰ档
ǾΣ֮Уƴžλ̫ӵǸӢۡ졣
֣ĶǿŵԴ
̧֮ͷĿɨһŵȺĿ˶ϣͣƬ֮󣬲ջĿ⡣
ޡ֪Ѿӡ
ĸʣģ
춨ʡΪ̫ӡӽ󡭡ҪǻΪۣޡúɽ
ҪҪʲôɽֻҪʻţֻҪʡ
ˣ
ѾһϢľ͵شŭȣһҲ̫ӿʲزҴ˵ֻܵͷˡ
ۣȴ˵ʡⱲӡȷ顭Ҳ顭ʡΨһΪġֻС⽭ɽС֡㲻ܡøʡʧ
΢ʾֵĲᣬҲֻܲ۽ǵˮͷ
ӵͷλڸֳЩЦ⡣һŬŴ
Ⱥּ
ŵȺͷߺ
ڣ
ּ⡭ޡ֮󡭡ɡλӡ̫ӡǻ񡭡̫ӡ֮󡭡ššſɡ䡭ִ
λ
ŴԪޣī˺͵˷׷һ㶣ͬʱҲǶ̧ͷǰţĶ졣
⡭λӡֱΪŴơ¡
ŴԪޣּ
ة࡭ơ񡭡
ī΢زʥϺ
ˡܡˡɡ
ˣƶΪ̫ӵ˸֡
˾ܡ񷨡
˿ͷ΢ּ
󡭡
̨ϵľΡΡָָ̧Ǹ򡭡ͬʱҲָǸһ˲䣬˶עŵǸˡ


1064 ݱ
Ŵѧʿ̫ӡǡܡ޵Ľɽ̫ӡͽˡˡ
ּ
λȺ֮ƽ︺̫ѧϰŴѧʿһӾͳΪһλȨල̫ӵǻиѡ
ںܶƽʱǺ֪˵֮ڣҲڴʱ˿̣˵֮⡣
ŴԪޣī˺͵ˣȫǸǰһ鶼Ķ죬һЦ
ѾҪȥı飬ΪѾûбҪҲҲˡ
ڶ졭
û˵
Ըӵ󹦳ֻǹǰˣͷһҲˡ
ƣľ˻֣ǡȡȥɡлҪʡ˵
ǣ΢ȣˡ
ŴԪʮӦͷվȥ
ҲǴгӶվʱǰĶĬĬվ
ûбʲôֻȻͷϹϾصת߳ŴԪ֮ʱ
ŴԪܹؿ۽ǣһˮ



֮Уֻ̫ӿʻվڹ̨Աߣסλ֡
С̫ˮһֻ֪޵͡
֪ԼʱѾࡣĻҪԼӽǿϧֻܾҪ鶣ˡ
ʡǻҪ롭ƫƫšҪڡáλ֮ҲܡǵĻհȫաҪԼ˼𣿡
ʲ˲۽ǵˮͷʴСңӵĻֻһ룬ƫƫš
ڸֳЦݡŲ԰׵ݣ˿ȴǿʼֳһĨѪɫ
Ȼ󡭡ڡ
ĨĨ۽ǣʦءһᡭúʦĻ
ɣ
ͻȻλ͵شȣһȣҲÿһ
ԲɡΡ졭ˡˡأ
ģոջԵЩͻɫһӱøӲ԰ҲŵÿۿҪȥ
ʡ˵ꡭ˵꣡
һץסʵ֣еص졭ˡΪΪ࡭о֮šˡڤ˼ħʡ
ץŶӵָƺԼֻҪһ֣Ҳ˵һ㡣
ˡãɡίΣƽʱΪطٲսʱΪƫɡ󣡸ɡ䷢
ôֻ֣ܵͷӦ޵֪˸ʣ֪ˣö졭Բء
˵ͷɫٴαοһ㡣۾һڿˮˡ졭κΡҪͶ֮ʣ̡ɱ
ˡáΪãܡ⸴ҡ۷磡ҲܡҺ𢡭һ
ʡ֮աչǻ𣡴֮񡭡ħ㡭мǡ
Сǡ
ȥ
˵һмǡ֮λľڱ˫ۣϢƣɢΪһ̡
ʡ
֮Уκ֮
һޣվ೼һεس£һЩҲͬس
λسѾȻعǰˡǶ죬ȻҲǹ˺档
ŴԪ޵ͷͷﳼӵһƬ֮ġҲʱ򡭡

һĲ˵
Ƕ޵ʮֱˣݺᡣαװʵαװģ
ŴԪ̧ͷ۽һƳȷ˿̿޵ʮǱһ˵һģݼĻδҲ̫˰ɡ
ζģȵۡ
ֶ죬ίεģҲȵۡ
Ϊ䰮мӵģȻȵۡ
˵ȵǶĲ֣ɳֵزȻȺϲôĶѹˣ˴Լָ𡣵ǴϣӦûϣܹİɡ
ˣȵģҲпԭ
Ŷ죬ŴԪ޲ɵ뵽ԼŮŮ۹ȷܺãһγ֮ţҲҵһ֮ʿֻϧ
ϧԵ֣Եְ
ìܶп飬ŴԪٴγͷȥ
ĺкܶܶ飬Ҫȥء


ʮ ʮı


1065 ůĹ㺮

ӹɽͷķ磬һȦѩ
գƮƮ
ǼƬҡҡڰڵѩƬ£أĹš

ѵĳ֮ϣΨһܼģֻ֡
Ǹ㡱Ѿ飬Ϊ֪ȥˡ
Խѵĳţһ򵥴ԲαݡȻûа취ͬһǰǰݻΨ׶ˣȴҲ㹻ˡ
ͥԺڣ䳡㳡ϡЩԭװεıɽͤѾߵᣬֻʣһƬ档
Ϊѩϵ±͵ͣҲûڻʮͻأ
Ź㺮ȨȴѾ̮ΪһֻڿЩõŴ֮ʱϡɼһ֮ǰĻԻ͡
⣬һƥǻ߽չ֫һԾӹŵƬԾ˽
֮ͷͣ٣תͷò˶ãһӰҲͬЩ棬㺮֮ڡ
ѽѽֻһ겻㺮ȻͿưܵ˵زҲǡܹԭԭɽаʮһֱ֮ӵԭɽٿ⣬ưҲȷǿء
ˣȻʮ޽̶ȹָһЦеؿķ羰
ͷǵĴ£һһҡƨɵǰҡҡͷԭ˵ﻹһСưܳʲôģҲͲ˰ɡ
ߣ㺮˵ҲˡҪҲͰˣΪʲôҲҪһţ
һˣʱҲӹ˹Ͳʮǻȣ˵ȴһѩĶͷ˵ҲԵð˲٣ƺʮֵᡣ
ͣŶǺǺǺǵЦӴӴС㻹ȻôءͬΪħʮһ֮һҲǵСһ˳ѣҪϾ㺮ڵʵȻǰȴǸӵĹϲ⣬˭Ҳ֪˾һַء
֮ΪСķħʮһȻһҲġ㺮ʲô£óһһûκжֻ֪ѩκսɣ׻ܹʲôڵ壿ǡ㲻
̧ţصضһ¡
֮µСƺڹ㺮ûκεĺøС
ǵĴ£˺СƵسЩªѩȥһ߸ǲϵرԹԵʮֵĲˬ
ι壬˵ѾΪԭɽɣҲѾʵȡ˲ŵķꪣ֮سΪԭɽǿһˡ£˼ΪʲôҪ㺮룿ɴ飬ֻҪһŲˣ
ŤƨɣǺЦСô˵ѾǺħ֮սĹؼʱˡԡѪתܹԿħ˵ǿɷȻԽ˾Խ˵ˣô㺮һǰսҲǾϹᣬսˡʾأǷħʮһǰݷһ£ҲӦõ
СһŤͷ˵սǾ˵ʵ˵νĹʵҲ˰ɣ紫˵ôǿΪʲôħʮһлûһϯ֮أմ˿սһ㶼֡
ˣʵ㺮ӭλ
ߣͻȻ˵󴫳
䡣
ãͬһֱһʵ̲סһ£
˭
һ˲䣬ʵ͵ǰڰյѸתȫѸ˫һʮѷ׼һ˲ֱӵ
ķ磬
ʵǰģȴһʮңɫĿӡ
ӵ۾΢΢ţƺԵЩϸĨһ㺮˪һκһЦݡ
ʵķڣӲûκεıɫȫûпƵģ˻ϹղһĨͬһٴδд
Ľط֮ǰλ롣
һתǰȥӣƺһ㶼ںǷһ㡣
ʵƬ֮󣬲ŽЩջءŵ˪ӵıӰʲô˰壬֪𣿡
΢΢һЦȥǹ㺮´ӣһ֮ʮҺıǡ
ʵԴüͷ⸱ģָ֪㲻֪ˣҲ˵ˡߣȥλεġ㺮ɡ
ĽʵͲһ·ǰȥ
һ·֮ϣЩưܵķשߡżܹһЩ˴ǱĿתضǿ֮⣬㺮Ǹһɭɭûʲôĸо
Ĺ
ԣһĹ
ɭ£䵽ܹѪҺѹҲķĹ
أĹ
ʵû뵽ǰģȻһĹ
һڷ㳡һԲεѩݣѩԿһӣſһŽһֱ¡һ޴ķĹ
롣
ĽɫǡĹּ򵥵һУվԱ߲ˡ
ʵƳƳĽٿǰɫĹһʱԵЩĻš
߰ɡ
ЦţںһѡʵŲһΣ̤ϽݡȵŻŵ²˼֮󣬽ǰһѩǽͻȻ´򿪣͸¶һƬڵĹâ
ҪҰ
ЦںƣʵȴԵЩңĽŲǣʮѿһߣһ߽£ԵЩܲȻ
±£㺮Ȼһ㣬һ㶼
ͨ£ߵǽɢЩĵƹ⡣
ϸһǵյȼյľȻǲɫĻ棡ÿһ֮ƺһͷɲĺڶ
Щĵƹ⣬ʵŶµѾǳ鴤ˣɾʱǸһֱںĲ˵֣Ȼһɵˣ
ιι壡壡
ղűŸоãһû˲ƣʵľһԵýתͷ˸ڤ׵ͨɫĹâ͸ĸһֹãĸоĵط֪۽ʼЩµˮˡ
壡ﰡ壡
塪塪塪
ͨвϷԼӣʵ̲סһ£һȣźȥ
壡Сû˰û˰
ʵˡ
Ǵſǻ۸ӵͨԵøӵĹ죡
ҲѾᣬЩڤ׵ĺǵעºµѾҪѵʱ򡭡
ž
һֻǿ֣ͻȻץסǻŻܵС֡
ʵһŵתͷʱģȴǸ㺮䣬ʣͬʱִһĨ޵˵ӡ
Ҫܣ
˵꣬ͷſʵתǰ·ˡ


1066 
ů־޴֣˿
ʵ㶵ؿԼ߳һͷȻʮֱתͷԼǰȥ
ḧԼһʱ㶳
һֱĽվǰһսǣתͷʱһӾæһ·Сܵظȥ
תתǣѾǱߵˡʵĽ󻺻غһ
ʲô
Բˣʵһٴα
ǡ
ֻǣûнƣֱתͷĽǰȥ
ͨ䣬Ҳ֪߹˶ٸ·֮ͣһڵĴ֮ǰ
֨ѽһƺɳصĺĴŻߴ򿪡
Ľվһԣͷޱ˵λ롣ڹλĴݹ١
ˡšһֱֱ˽ȥ
ʵ֮ʱ˫Ȼǵͷһ˪ģûбĽϡ
ȻԼǰץϣке˿˿¡
ůġ
أһǺɫŵĻϣǸɢůȴѾ͸˼ɣкȴͬһûĵһ㣬ߵĽ䣬վá
޽̲ˣʥʵ㺮
ʵתͷǰֵĲһôûʵĹ෴ȴһªһͿֻ˵һ򵥵ѩľͷΧССռѡ
⼸ֻһͨСĵطڷһŰʡһԼĪֻʮ͵СŮ
ܾǹ㺮˰ɣ
СŮ֮⣬ԵЩСķĽ֮⣬ֱһŮĽվǹ㺮СǰλáӦҷվһͬ˪Լʮ߰ҵŮӡ
ǵģ˪
ڵ˵ϣһĺ˪һû¶κεЦݣ鶼Եʮֵأûһ˿һ
㺮֮ǰŹ㺮Ȼλѩɽۣ֮ȴʮ֣
ڿ㺮ȴ˵ı䣬ģûκһ˵ϸֳһ˿һЦݡ
λˡ
λ㺮С˵
ûȫͯУȴǼдһ˿޷ΪСŨϡ
СǷծ̧֣˵ϻҪ˵ֱ˵õĿġ
һԱߵʵϾ˴γУʵҪˣֻεεһһ˶ѡ
ôһССĶȻѾ˷˵ߣʵܹԵظо㺮˵ߴ˿̶Ѿϡ
䡭Ǹ㺮ӵĿ⡣
š֮ǰţ㺮һҵ㼯֮أַǷǽյüȴǱͬߡֻǲִ֪Բǹ㺮Ŀ
뾡˵⡣ֻ˵ϻĻɽɡ
˼ıͬһ̾ߡʮ˵ѾóˣҲߣ˿û˿һ㡣Ҳʮֵ䣬κεĸ顣
ʵֹһô㺮ȫһԸģŹôɭϣµȫ𣿡ţҲ˵Щɵȷû
һٴƳһǸӢ˧ȴͬһĽͷǹ㺮Ƿծ˵֮㺮μ֮ɴᡣڴ˴ɴ֮ϣۼԭɽȫ̷֮ħĴơ
ʵԼµĿһ㣬ͬʱҲԼ᰸˵ĸӵĲ׳

ȴ֣Լ˵֮󣬹㺮ЩϸֳĲ˷ܣɻ󣬻֮
෴ȴһľ뵡֮⣬λ㺮Сϸ֡
λذɡ
˼ǰһ̧֣ȴݲκεΥ
һʵ˲ͣҡҡͷҲɵ÷Ŵ
ذɣʲôذɣιǴӦ˻ǲӦ㺮仰ʲô˼
˼Ȼ֣Ŀͨ
̬㺮СƺûҪԼ˼ʵɵüˡ
鼱֮£͵֣סĽ֣ǡǵô°ҪҪ١ٸһ𸴰ɣ
ĽӱֻʮŮקסˣĿȻͬһ̶ˮ˿Ĳ
ò̧֣ʵ֣ԭɽҪֿħˣѻʯνɴᣬֻһˣȻĸһĵطѡûκ˵Ļذɡ
ֱӻأ
ôԣ
ǧɲΪ˵һ仰Ȼͱ˼ͽģ
ʵаٴȥסĽĸ첲һΣֱֱֻӱסĸ첲ֱֱԵЩСز֮С
ҲߣǡҪҰѻ˵꣡ǹ㺮Ѿɽһ˰ɣϢͨɣҪҰѻ˵꣡һҪҰѻ˵꣡
ʵ̣ĽԱ۾ĬƬ֮תͷλϵĹ㺮
Ƿծ˵΢˼Ƭ̺ص˵ͷ˵˵ɡ
ˣʵһЦǺǵطſĽĸ첲ȴסƣЦ˦˦ллллĽݸ硫
һĽݸ磬Ļֻ̌ͷûбֳ̫ĸ顣
Աߵ˼ֻǽЩֻǣҲû˵ʲô
֮ʵԼ磬ȡһű˻Ҫ޴ĵͼڵ̿
ôĵͼôͳģٵЩ˼ˡ
ţôڣңʥʵԽһ£Դǹս֮һ棬ԭɽ羿Щʲôɣ
ʵϣЦݡ
ǣЦ˵ǹսֵʱȴǺԵձøӵţʼ˿˿ɱ⡣
СãϲЦҲҿ԰˺ԶЦţô
ڷ̾һͷˮߡӦǸˮϵŮӣ
һ˫ں۾˿̣ɫͫɢɱ⣬ʵضһ¡
ǸҡԲ𡣡
ʵЦݣǸˣǸŮɱԼЩ
ЩΪѵһԼĶ֮ſʼ˵
ԴһǰħͻƷħӡʼԭɽԭɽƣ޹ոʧԼ
ȻĿǰΪֹǻ޷Կħˣĳ̶ֳϣǻ֪һЩħ˵
һ˵ʵӶ֣һѷڣָһһöֱеͼĳط


1067 Ŀ
Ȫڡ
ħ˵һνһʽĵطһЩʽǽȪڵĺ׵׵תһ̺ǿħȪˮ
ţϵ˦ֱۣһöһöķڽӶشڵͼϵضλá
ϸղŵĻȪڣܹħȪѾһĽ֣Ƿ֣ħ˵Ļ뾶ԲԶЩħȪˮ̫ңԶĵط뾶ӦþͿ˵Ǽˡ仰˵ħ˵һǳص㣬˵ȱ㡣
ǾǣǵֻħȪΧʱǲܹ־޴Ȼ뿪ħȪ֮ƺȻܹǿսǲ²⣬ЩħȪ൱ħ˵ĲߡǶħ˵˵˵ǷǳҪ
ԭɽð̽ãڳɹصõһЩ
ȣЩħȪħ˾ʶġħƺҪЩħȪ֮ˮʵǿ󡣡
Ȼ󣬴һħȪ˲ɣҪһʱ䡣ʱδһңһڣҪʮʮҵħںʩ
ţʵӻȡ״һķڣеֱӴ˵ͼĵ㣬
Ʋ⣬ħӦûҪͨսռԭɽ硣ǲΪӪ㣬ħ˽ܽתĵ㡣
Ա߰ڷһӣһͷһ࣬ɫԵԺƵŮӡűʣʱڵ˵ţҪյ룬ħ˵ʵ𣿡
ʵ۾һ¶ȵı鿴췢Ůӣ̾ô֪һû˵أж𣿡
΢΢ҡҡͷûд͵˼
ʵǷ´½һ㣬ͷûûǴյ룡ȻЩħȪЩħ˵ҪôǶഴ켸ԭɽԶԿ̬ϰˣЩһĶ͸ǡ
ǣħ˵٣ռݺ࣬ǷָפصıͻԽԽ٣ȻǾͿԷһٹЩħȪЩħȪռΪУΪԭɽ
ضߣ䲹˵оսҪһ
ͬʱħȪͿԴȵشɡһĻ˵ܹħһսʵ
ǡ
ȷһ²
˴˵ģһӵûиܵĲʵƺЩ죿
˵ʵӦ
˷ĺӣļƻҪɹĻôͱ뷢Ϯ󷽵ĺüħȪͬʱ򣬾ͻħ˴ʱ䴭Ϣ͡ң޷ɢʱѸٸƣ¾ۼ֮£ͻγԭɽĳΧ֮ڶħ˵ĵ̡ʱʵǺǿĴ䲹ҲͲѽ
ʵ˵ǡ
ĵͷҪͬʱԶħȪҪıȴҲǼΪӴԭɽʮһӦѾ˹˰ɣ㼱ææشӷѰˣۺʵҲԲˣҪôͬʱôħȪأ
˵˵һ־ı顣˫ֲЦǺǵ˵ʵúãʵģɱﵣ˴ɴᣬҲΪ˲ſģ
һεɴϣͨо֮ǰṩһΪѪɢҩƣ䷽ԸƳһܹ˲һȼҩΪɢ
һҩǷծԭԵЩҪ˯Դ̧Ŀ⻺۽׼ʵ
ֻҪݡɢ˹ôֻɢɵʵҲܹ̽Ϊɡɺɷ֮󣬿˲ɵȼ
ɷˣôȻʵֱӴﵽɵȼ
ɢһĺôֱܹûоѵķ̾ѣ޸õسΪˡ屻ϵķˣҲԵõһ̶ȵ
Ŵڴ˴εɴϹҩͬʱַҩԭɽ˵ʵһȼ㺮һ£ԭɽһɣǧɵȼ˵Ļħ֮սҲûһսĿѽ
ĽܣĽ˼ȫתͷǷծ
ͬģСа࣬ģҲͬתͷλ㺮
ˡ㺮ڵˣڵȴ´յľ


1068 
̫ķڣƮһա
ǷծλεĹ㺮Ȼһ˪ֵģ˿﾿Щʲô
ֻ֪ЩĶǷܹҸĴ𰸣
ǷծڣͯɵȴǴ͸ĸ׶һ㡣
ʵʼ˵ڴ˴εսۣΨһ֪Ѿȫ˵ˡ廹ʲô⣬Ҳֻеȵıʾ֪֮ԡ
ԣֻȥμһεɴᡭ𣿡
ǷծֱӻӦʵ΢΢һЦˡ
ллǰ֪ͨ˴¼ڹ㺮ϢϢǹ㺮μӴ˴εɴᣬΪⳡսԼһ
ʵ⣡Ĺͨɹһ˹㺮ĳŵ˵˴εƯɣ
ȻˣǾ߶ŹˡºɴᣬŹ㺮Ĳμӡ
ǷծšĽݸ磬ͲȥͷϢ
Ľص˵ͷŲʵһת뿪䡣
òʵ뿪֮ǷծԺһӵĿϣ˵
£ô
Са΢΢֣ĴָԼĺһ£ϵȻ˵޶ˣôŵǸһûѵĻ׷ɱЩõʱţ֮ⳡսʱܹһЩЩ˵Ĺͷװҵķ𣿿𣿿𣿣
ǷծСаֻɫͫ˸Щ̬ɫʡɫͫУԵÿնƺ۾ֻһƬޣ֮ʲôûС
ڵСаǷծ¶ЩСҡҡͷԱߵģԼǱűʲϼ¼ŵࡣ
Ĵеӣҡţԣôȷ˵սʤħ˵Ĺؼʱ̡ǡ
λһǣҵƫɡҲϲţνĻɢĹЧҲŻɵ̬ȡ
Ƿծͷתࣺ㣬˵
еıʣ˵˷ȻƫҲͬĿǿȥⳡɴᣬҲⳡɴϱֵ̫ͻңɢҲõҩƷ䷽֮һ顣ɢҩЧɭͬЧĻʱپǷðɡ
Ȼô˵ˣ˵ٴת˼ϡ
㺮ͽҲ֪ҪֱɢҪĪɭԼʦկǱߴһס²ɷ
˼ͷǷծҲ⡣
֣˵ãȻˣôôɡǲμɴᣬǲͻҲǻɢŵսܹɹĻǹ㺮һˡ
ǷծЩͣ١
ʲôһ㣬СŮıЩ鴤
֮һһ㣬ſڣǾĸʱԲ˵Ļ˵˳
Щħˡնɱ
㺮档
ֻһƬ˪ĮǷ·Զκһĺǽڡ
ֻǣ紵ʱȴܹоƮ裬·ûκεĿĵأҲԲκ޵ѩƬ֮С
һŨŨޣȴǴأ

磬
һֻѩ^񶯳򣬴ɽͼ䴩
ֻſǾ޴ɫĳĶҡڣЩ֡ʱγգƲ֮䡣ʱȻ½ɽϪ֮ˮС
ķֻѩ^ĳȥ
Խһɽͷ֮ѩ^½ӹһפڰɽľ޴Ӫء
Ⱥɽ֮еӪؼǰѴɽȫռݡƵɭƶཻ
Ӫص룬ǴһӪأӪϲŵ˱Ǻľӡ
Х
ѩ^ӰӹǵӪе̧ͷֻͨѩ׵ɹͷԼĹ
Ǽᣬһɽͷ
Ǻɫ֮ͫУԿӪɢɢڸɽ֮С
ЩŸָģڸָͬĹһɡ˴֮żЩĽָָ顣
񶯳ѩ^գͬһĳпǱƲ㡣֮ͬкһ㣬Ƭֻ̺ɫѸӿ·һɽͷǸɽͷϵһ޴Ӫء
žžડ
ڼ׹ʱֻ̣ѩ^𶯳ͬһצӣץסһˣͣ
򣬺ɫ˫ͫϵĺɫͼͬʱתͷҲǿӪ룬ǻĻǳ죬Դ˺ܾá
ȥȥ
ʱһ˿ֻͣϵĴеĳņ̀𣬴˴ֻѩ^ѩ^ܵɧţæĶԶƬ֮󣬾һ㳡ԵĴͣһ߷һ˫ɫ۾עŹ㳡ϵһС
㿴ʲôأ
˼ͷǷծ˵һ䡣
ǷծĿľ˻ҡҡͷ
֮ٴһ֦ϵѩ^ֵطܹѩ^ĺϡ档
˼̧ͷһ֦Ҳǵ˵ͷǰټڲʱء
ǷծͷһϵĶŲŹ㳡ıԵȥ


1069 ŵɴ
㳡ɽ󣬵Ҳܹɲǧˡ
ʱ㳡Ѿ½½صˡǷֱɵСλڹ㳡ǰģȻǵԭɽǿĸɵĴѾ֮Ĺ㺮Ȼֻվڹ㳡󷽣λҲûУֻںվˡ
롣
˼Ҳ֪һľ׮ڵϣСǷծվȥٿԿǰĳ档
ǣǷծովȥʱ򡭡
ӴӴǲǹ㺮ԭ㺮ǺǿôڿȻôǣù㺮ȻվĵطûУֻľͷ׮ż𣿡
ѭķȥ޽̵˴Ա
ǸҲǱˣ˼ãؿɿɡ
겻óҲͤͤΧƵ޽̵ҲһЩ˧硣ʱؿɿ˫ֲһм˹˼ٿԱվľ׮ϵǷծʮֳ˵
ѽѽý㣬ǹߺ񲻹ҪøС𣿺ǺǺǺǡ
˼ɫ̤һǷծǰɿɣҵ㻹ҵãҾ͵᲻¡ȻĻҲٴһ١
ؿɿȻ뵽ǰһսֻȴûֿ˵Ƿ߿ı顣෴ϷֳЩ˷ܣ˷ܵġЩ嶯
㣬ҪҪ𣿣ǺǺǺǣҺͽ򰡡ڣֻҪһ뵽պͽһɿȫ궯ѣооо̫أ
ıԵʮֵ˷ܣѾֱӴ彣Цý㣡Ǽһɣڷ˻ɢ֮󣡵ȵ֮󣬿ɿһŬѽһһģɿɻýȫȫز𿪣Ȼٰ֮ѽһıڿɿɵĴϣôƯôƯԺɿҪÿ춼Ž㱧˯
ؿɿɵģ˼üëʵǿھȻԾһ
ʦãδ̫ûòˡԼλȥ
ڣͬΪ޽̵Ĳ˴ǰ˹ؿɿɺǳһ
ʦֺǳ֮ؿɿһЩ
ɿ̫ءôý㣬ɿɾȹȥӴȵɢ֮ټɡ
֮ŮתŲȥԱЩ޽̵Ҳһ뿪ˡ
ˣ˼һ
̫ţɭ󣬿ûô򵥾Ů˵ġ
˼תͷźվ׮ϵǷծɫȻ䣬ޱ顣ˣ˼ҲԵ˵ͷվһԡ
㳡ϵ˽ۼŸҲѾ׷
͹㺮һ಻ٻûбСҲվڹ㳡Ե䵱ЩǿɵġĽɫ
ȺܼƬ֮ĽҲǴԶվǷծԡ
˼Ƴһۣ鶼ˣ
ĽɫайԼ˷ڶϢˡаѾҩ˯㣬ԡ
Ƿծ˵ͷ
˼ƺôش𣬼СһɽǾΧתƺ㰡ôôûм˼ңͺǹǸʱ򡣡
˼ļĽʼһĮ񣺡ʥѾȫˡ
˼һ㶣ĽǼ˵ʮǰħ˹ʥڵɽ֮⣬˶ɱɻʱǼС
ֻ˵
Ľ˵ȥ˼Ҳ΢ͷѯʡ֮΢΢̧ͷ
´ټʱңǸ
ĽûлӦʼ˪
֦֮ϣͷѩ^ëֵЩʱ֮ͷѩ^̧ͷߣǰ
ϯ̨ĵط
ɫ£صڹ㳡ǰĵ֮ϡʧȡ֮ģţ
һ಻λѾȡꪣΪԭɽǿߵȴĺ⡣֮ͬŽͽѾվԣÿһ˶Եȣƺδû˿ãɻ
ͬʱŵĳ֣ȺеЩϸϸҲǽᡣ˶ϢأţȴǸصġɢ
λܹӰæ֮гμĳ˾ٰһɴᣬʵǲʤҡȻݹɴӦٰһΣֻŵڶꡣػλܹʵĳ˲ʤҡ
һò̶ȣԲڷꪡ
ţлᣬҲ֪ǾΪʲôİɣħЩѾˣ˼ҾǴһͷɣ
㳡˿ʼһҲǷֱӦߺȡ
̧˫֣ѹһ˵Цλ԰꣡ĳ֪λǻǰ˴ġԣĳҲͲˣλһҲҪվֹǿ
Ļ£ٴγĬ
֮ʮصͷֱֻ̧ۣĻֿһƿСС໨ҩƿͳС
̧һֻ֣СƿȡԱŵŵϡӶȡƿһſ
λⶫĳҪ׸λĶҲܹսʤħ˵ؾɢֻҪôЩħҲûʲôµģʤսԭɽһߣ
ƿӣǷծֱż⡣ʵǸ̫Զ̧ͷֻ֦ϵͷѩ^Ҳڿҩƿһʱ䣬вɵЩĽ


1070 ɢ
ڷźСƿӣ־شЩǻɢܹħ˵طĺôλڽӼɳʹʱӦöѾ˵ˣۼΪʵΪ飬ţӦкܶ˶ôţͬʱֶЩɢʾʮֵĵǰɣ
Ļʮе˿̹㳡ϵĴˣʲôɢЧҲȷǰ˺ܴĲΡ
ʲҪֱʳֻҪÿ˵۾֮УǸվڸ̨ϵţͿԳִеʡ
λֻϱ֫ǰ־ƺǳ⡣ѿٴ¶һĨ΢Ц˵Ľͣλۼ֤øʵڡ˴
һ£ŵӴԱͬʱҲѺһŮ
ӽǸŲ̊ϣ¡ǸŮԼʮңϲȸߣһͨͨũ񡣿Եʮֵ㲣˫и¶֮ɫ
վԱߵʱ˫иǸֳĻ֮̿⡣
ɡˡ
Եֱ΢
ûȥũֻǼſ˫֣ЦλѣͬλˣֻһͨͨũʮǰոմӸһׯλɼ飬һ׵׵ķˣûκεԲһˡ
ŮũۼԼԵãȻʧؿ㳡ϵôˡ
䣬ǵЩȫһ˫ĳ֡۹⿴ʱǺµϥһȻͨһֱӹ
ˡλɡ
ȻԵô΢ôĲҪ
֮ϣһЩѾʼɳˣץŮֱӽм
ġ
Ůӱһѹڵϡһְ⿪ͣĿǻͫףӡ
ˣٷε·顣
еǧ˵ǰûķŮһŪһεùЩȤһ˼Ŀһ顣
У㳡ЩŮˣҲû˿ķʮǸ¶ȴϱѹסŮϣܹϿκһġء
֮УǷծڹ㳡ţĬĬؿš
վǷծߵĽɫκεı顣Ƿծұߵ˼ȻҲǳĬ˫֣ȴǽսս
ͷվ֦ϵѩ^ڿһ̧֮һëƺôܸȤӡ
ھüʮ˵ķ飬֮ھʹȷϣŮȷˣֻһͨͨũŮ
ȵ˶ϣ߸˵ؿ˿ڣЦλѣӦÿţֻһͷβķ˰ɣȫûоκε壬һͨķˡ
ǣͨķˣһ˻ɢ֮󣬾Աĵزأڣһ¡
̧Ѫ֣һӴƿеһɢɫâֻлƶССҩ裬ԼƵ·̨ʹĵŮ
ûƷκε˼ְֱ⿪죬Сҩֱָĺһ࣬ҲõƷԼ£ҩѾؽĶ
һУɿ֣˳ͬʱϴʮֽı飬Ů
ͬģ㳡ϵǣҲעŮעšᷢÿһ˿ÿһ仯
ء
仯ʼˡ
ŮԭſڵϴؿԣɲöãͻȻֳһĨʹɫ
ţʼԼĶӣʹֵڿ̨ϴҽ
ı鿪ʼÿֲһʹнŤ
ǡǣ
ͨķ˳ηûɢӦϾҪͨҩ￪µɲô׵顣ЩѾˣͨյḶ́ҩ﷢ٶȲҪô죬Ӷʹؽչʵ
Ůʹ˻ģƵĽ˵
ȷ˵ķǳ죬ڹ㳡ϵЩǣҲǽرĽ˵Ӿ۾ؿɢЧ֮µŮ
ıԵúʹ࣬¶ڳ鴤һЩѪܸǴӼ±ֳԵʮֵĿɲ
ûܹԣŮϣȷʼɢЩѾҪɣȴʼն޷һ䷨ŵĶ



1071 ҩ
۰ʹʹȾҡȡ۰
·ֹشŮϵκһ缡ɢûκɷȻӦοԼڵֻ޼ɵԼĴҴܣͬʱɢ
ǺһЦŶŮʵƺĲţӦöԸо˰ɣɢ㣬ɢ㣬㣬߲㡭Ȼ˰
ȷŮɢԵԽԽǿ󡣼֮䣬̺ѾһЩŵ˻Ϻü£üܵľ磡
Ų㡭ģͻɢɣΪˣɶ㣬Ĳ㡭㡭߲㡭˲㡭Ų㣡ɾŲʵǾʣ֮ǰôķ֮УҲûһոմ֮·ķֱܹӵɾŲʵֻôһ㰡
ȵĲϹƣԼԼĳɹŵˡ
ǸŮϵĲؿʼͣϢƤϵҲûϵʹҲǵ˲١
ΪôڵѸתһͷڶʱڼͷڿлƮ衣
ƺԵúãȻһֱֻǱ˺õ·һֻ̧𣬷ǰϸϸؿţ¶ȵı顣
ȻҲѾܹܵǹǿ
ܹܵԼƽԸоǿ֡ܵķ˵ģֱԳ֮Ϊ𡱵
̧ԼǰûоӣƺܹԼ壡ܹ⣬ԭЩϵȸߣھȻѾȫʧũļھȻ˵Ĺ⻬еԣ¶Ļ
ˡ
⣬ˣ
ҲʱŵһŮԻϲ㣬ŮѾһˡӽԳףЩۻķΪ顣ͬʱҲµһԱʦȥɣǻŵĹء
Ů¶ؿƺԵЩãȻǺܿ죬Ůǰ֣仺¡͸ղűеӼʱȫ֮
㳡ϣǿʼ۷׷ס
ÿ˶ʼ̾ǻɢǿ
ֻǽΪһͨͨĵɾżĴ˶ףҪɢɽΪɾż֮䣬Ŷô޴ĺ蹵ҪѵѪŬˮÿһ˻ܹдһѪʷ
ڣһˣȻֻǿһССҩ裬֮ǰЩ˼£꣬ʮ꣬ʮ궼ûܹɵĹ
ôܹ˲ȣôܹ˲Ϊ֮̾
ˣ۷׷ס
ڹ㳡ıԵͬҲˡ
ǣЩ֮УǷծȴûκεЦݡ
ЦݣǸʤߵġ˵ɢзɹȷǷǳĳɹ
ÿһҩ̣עʵ顣
ǵġʵ顣
ղǸŮڷ»ɢ֮󾿾ʲôӣǵ
ǲʲôķӦ弴֮ǰס
ȷղŵȷûеŮű֮ǰأ
֮ǰΪ˵ǡķʱǲҲչЩˣһһؼӴûأ
һ㣬ҲֻŲ֪ˡ
ǷծԱͷһĽ
ĽйֻҪűҲؿⵤҩƵı󾿾ʲô˼ɭȫ״ϳ˾֮⣬ֻһĨ֮ɫ
ˣǷծЩģ̧ͷ
Ҳڵȵ㳡ϵ۵Ĳ֮ٴѹ˵Ц˵ͬղλһûķˣҲܹڷ̳֮Ϊɾżǿˡ˷ãӿԿٵǿʵʱɵЩħˣҲͲʲôܵˡ
˵ż䣬㳡ͻȻ˾Ҳһ΢Цͣݽ˵λѣʲô𣿡
ǸֵԵЩܳæ˵ţЧǿˡЧôã֪ǲǻʲô֢
ȷеһʡôõҩһֵ˼ҺüŬҪ˵ûʲôã˭ܷ
λ˵ǣⷽ棬Ҫӻɢҩннˡ
̯֣Աһ̸߸Ծ𣬽һ޴ĹԱߵͱ֮ϣһ·¡֮䣬һ޴ҩѾ˵ǰ
ͬλҩˡд䷽ԭɽ洦ɼҩġһЩҩľһ㣬ҲȫŪ
УΪҪģȴһζС޽ҩġҩģ
һŵӽһԶվԱߡԵ˫źףƺ±һ㡣
֮һС͵ĹľֲҶƬͬһ׷Ͼ֦֮⣬ÿһƬҶƬŲ̶ͬȵĺɫɫɫ
ЩҶƬڸ֮УһſͬһλεСʵۣͬȴԶȽĸΪ𣬽ޡ
ɫĹʵ
ɹ
˼ط¶֮ɫ
Ƿծһ㶼˼ĸ̾ΪνĻ޽֦κͱɹǳơֻɹûô󷽣һСϽʮŹӡǽıһܹĸӾѾǺ˲ˡ
޽ǻɢҪҩˡżȻ֮䣬ĳϷɳĮ֮ҵЩ·ʱʱ̶̿ȼŵĹʵӡ
ֹʵ̺żΪǿֱӷµĻȴž綾
Եɺ֮£ڳɹ޽ʵ̺ǿȡҩĻϣһкͶԵĹܣҲΪƽ⽬еİԵ仯ΪΪƽ֮
һɢзɹΪܹʵĹؼƷ
Ż޽ĵ£ſ˫ۣ˵
ڣصղŸõ⡣ȷõȷСң֮ܳΪء
һ˲䣬˵ģɵñ
ûɢ֮ʵȷֻʱԵģáǣǣѽѽλҪ¶ʧı˵꣬Ǻǡ
һηãʵֻʱǣڷõĻʵͻÿη֮ʼһʮֵµˣɢɴҪʮɵĻʮɣûʮӦûпܳɹˡҪɵȼܹҪôԼټɡ
ǣʱҩҳԣοɢÿһηú󵽴һηãмʱôʮ졣򣬾ͺпܻᱬһµĻҲǧգҵʱɡ


1072 ɢܣ
һƿеһɢɫСҩвϻصиǳ˼ɫʡ
ֻҪڼַã꣬͵ȵɢҲܹΪɡȻڳڷõ֮¡ǶڷõĻһЩɼǿ߸ǿڶʱڷӳɼ
ЩǻɢЧֻҪƾŻɢԭɽ磬ʵħһս
ĻԵÿĻһ£ڹ㳡ϵ̻
վЩԵñȽһƬ֮վڵ
ţṩеҩͬʱṩǻɢ˵ҩҵȻʮָмֻǲ֪ǷԸ⽫ǻ޽Ĺʵǣ÷ҵҩأ
⣬Ƿծ̧ͷ
Լǻֵ۾һ
ؼҩġǷԸṩأ
Ȼ޽żãȻӦṩλֻֽΪѣڲɹһŹϵĹʵٶ࣬ҲֲôˡԣÿֻṩһŹʵơȵſԽдƻɢʱٽиӹ㷺ɷ
ˣЩҲǷ
˹ʵǾ͵ӡ
ֻҪӣôͿɵĻ޽ƳԼĻɢ
ֻҪɢһɡԭɽ˵ζʲôһУͲҪٶʲô˰ɡ
ڽʱ棬ͬһʥһ㣬·˵ڹ֮ŵﶼһӣϰڷɢƿӡɷֱɴȥȡҩƿ
һһֵɣÿһɶеǼǡڲǶСɶܹõһƿ£Ҳûʲôν󵽡һǳͬÿһõɢɣŵӿʼÿһȲطһҩʼ˹е
Ľ㺮ǰȥһŵнӹһװŻɢƿӺһ޽ڱǰš
㣡ȻŻ
ɴԵЩĽҲ˵ĬĬҩƿͻ޽˻
һߣĽһ۽ǵɨЩ׷ڵϣԼȱһĵǡ
һЩʵҲͬǸũŮһʼʹڵϹȥ
õνԭɽ磬ڣȴͬҩһ㣬㳡϶һɹ죬Īա

صǷծԣĽеĻɢͻ޽ȥ
Ƿծӹ޽ԼıǰšָԿһ
Ӻɬûʲô֭Һое̣ǿܵĵزƿӣڷŵɫСҩ˳󵹳һڱǰš
ô
˼ԵЩСһǱ߹㳡ϼҩǣɫСҩ·һȻС
Ƿծתͷʮֺؿô
ң˼ԼؿڣСҩ裬üͷ𣬡Ҹоܶġⶫȫ
Ƿծ˵ͷ˵ΪɷԭɽеĴ󲿷˶һ㲻ͨڵͨʹܴȻеȻ㱾ܵضɢеġҲ˵ܿеɢһԵų⡣
˼ΨΨŵŵص˵ͷ˫͵͵ȹŵա
ǷծٴɫСҩ衭ţûʲôζҩָ룬˿֮ͷһ£ζ
ž
ǷծȥһʲôͻȻָϣ
ʪણһӵĳζⲻʺʲô
۰
СǷծһæҩӵ̧ͷֻֻѩ^˿ѾĶƨ򿪣ЩµҺǴǸʢľջųģ
ֻ񣡳񣡡
ָϣǷծͷҲմһ㡣֮ǰ侲СѾͷڲˣֻѩ^ϵؽ¡ѩ^һںģԴһᣬԼë
ɶĳҼס
СǷծиһŻ棬ɻӳȥֻѩ^ȴѾǰ֪һԱߵЩľ֮䵽˸ߵ֦ϣͷԼë
鳳֮СǷծ¿˿ҩƿеĸɢ˵ʵһЩɢ뵽ղһʺκҪȥһ˼ûˡ
ΪɨӰƵãֱͳϱŵѪ«Դ๾عһڣǸоһ㡣


1073 ο
ˣȥ֮оɡ
⣬ҩƿ𣬷ڻתʼϸ鿴ǻ޽
ʱ㳡ϵĴ˶ŬںϻɢҩЧΪ˱ͬղǸũŮһʹڵϴЩǶǺСģһһգ̰ðʱϿܻһ㡣
ĽҲɨЩˣͻȻĿпһˣԥƬ֮תͷǷծ˵뿪һ¡
ǷծȡһСҪп޽ҲǺص˵ͷȥɡ
õ뿪ĽԱߵ˼һۡʱ˼ûעǱͷŹ㳡ϵĳ򡣵ĽҲֱתԼĿȥ
һҪҪ
ڷַҩߺţЩöȺ
ʱһСӣŶӰȴǴȺм˳
Ǵ
µѾûǰȻԵ뽾
ʱ˿̵ֻ˽ץеһСƿɢͺץеһ˿ϣһš
֮£ŹԵʮֵ㲡û׷ϣͬһ㣬͵͵ܳ㳡Աߵɭ֡Ŷ͵ɽ·ߣϣܹǰһû˵ĵط
һֱߣһֱߡ
һֱɽϵЩڶѾȫʧһֱܿгżݳ֮⣬Ҳûʱ򡭡
ͣ£һбϣǰƬʮȵ£ڴڵشŴ
ܣ졭
֮⣬ģͬһ硣
֮µС첻ϵؿϺϣ֮ŲΡΡؽǸҩƿӶ֮ȡ򿪡һԶȫŻɢ
Բɢұâɫҩ裬һ󣬾¶һ㣬͵̧֡

˿̷·ҲԶȥ
Ψһµģֻǳȵĺ
ȣҲԲһüͷĺ
ͬʱҲץŮ֣ҩ͵һ˲䡣
ʵ㶵ؿǰˣֳĬ۽ǡڸ֮͵Ѿæ֣еĻɢؿǰˡ
ԴĶ¡
¶һͷͬľһڵͷԼһ˫ͬһĴдźЩˮٵӣһˣ¶ڶʱΪ֮İɡ
ԣҲһȫԡοҲԡ
ֻϧ䵭˵仰ˣʵңûôǵ顣
ʵţƬ֮˫ҲƲסͬȪӿһˮ¡Ҳ֧ŲסֱĽؿڣؿ
ľٶĽ˵ƺԵЩ֣۾΢΢ſȴûֱƿͬһʮòĴһֻṩؿڣš
ʥء۰ʥʦ֡ʦܡҡ۰
Ŀ
ͬĺڸĸĻһ޾ĿĽԱ񣬴˿ҲǲɵЩº
ĿƬ֣֮ŮԼǰƿ
ʥҲ˵ЩʲôõĹҪǿȴѡ˺Լķ
ʵ˵ͷһ¡еĻɢٴ̧ͷǰĽĽݸ磬ܽĽݸ𣿡
ʵ۽ǻŵˮĽ룬ԼûбҪʱ漴ԡӽҾĽݸ硣
ŮĨĨ۽ǵˮԭһſɥŵڸһƬЦݡ
ͷЩҩ裬Ľݸ磬лл㣬ھúöˣҡҰʱͳΪ˷ħʮһ֮һʦʦʦʦʦǶչҡһתۼ䣬ȫȥˡҡһӸоûĹһڣܹĽݸߣҸоöˡ
Ľͷǣո˵ʵɢʱ򡭡
ģĽݸ硣ֻһһһسԡȻʵȵҵʵ֮Ҿͺ͸Ĺ㺮һȥһЩɺ޵ħɱɸɾ
ʵ˵ļĽҲü˵ЩʲôɨʵĻˣΨеͷѭѭõİɡ
ţھͷһĽݸ磬һɣЩ֮ҵĻһ߻ħ
˵ţʵѾ£һöɢŽµƿӣʼ۾
ŮѾʼɷ
ɽҰģĽһʱ仹ҲǣҲǡ
ϸ룬ŮԼ˵ΣԼɭ֮Уʲô֮Ķ߹߻ħĻǿôã
ûа취ĽҲֻվԱš
ȴû뵽һأȻֱӴգصбϡ
Ҳ֪˶ʱ䣬ʵ˫۲ڻſ
Ů˫ۺĵһ£̻ͷĽȻվ֮ʱŮһ̲סϲվۡһ˵ĽĻС
Ľݸ磡Ľݸ磡Ұôʱ䣬̫ˣȻĽݸСõˣۡ
ĽüͷҪƿʵû뵽ոշ»ɢʵˮ׼ʵôһĽȻƲ
ſ֣Ҫ˿˶಻ã
ҲҪСҪСϲĽݸ磡СϲĽݸ磡Ľݸ磬ȢСĽݸӺòãСʵ̫ϲĽݸˣòð
˵ʲôɵأ֣żأ
Ľݸ粻ӦȢССͲ֣СĽݸСǾԲֵ
ʵʵڲǸ¶ΪһˣֲǿŹŮ뿪ԼĽüͷ֮ڰͷúúãˣˣһῼǺ֮Ļµģȷ֣ȷֺ𣿡
𣿣̫ˣ̫ˣ
ʵ۾һûȥϸĽ仰еķ˼̧С˷ܵļֱͬҪһϲ˫ֱӲĽĸ첲һҸ
Ľһĳüʱ䲻ˣȻӪ˵ɡ
£ʵתʱӪȥƬ̣㳡Ѿٴγ˵ǰ
˼Ȼվڹ㺮վλϣȴ˵Ľʵ˫˫شԶʱϵıȴûκεı仯ֻغһ


1074 ˮж
ȥɣ⼸ЩʵӡǾҪȥһյ㣬սˡ
ճĽʵ˼ûʲôķӦ
෴ֻڼ򵥵ؽôһ֮תߡԵûκεͣ
ĽЩüϾ⸱ģκ¶ΪԼѾʥŮʲô˰ɣ
ǣոȥͣǱߵ˼ͻȻعͷˣǵ಻ԶҪŮӻطĻϲҪŪ̫˯
֮˼ҲûмʲôĶͬûһ㣬һֱӴաȹ˿ڿУЩ졣ӳѾ߹Ҳͬһ㣬ƮȻȥ
ۡ
ʵȻĽĸ첲̾Ľݸ磬ǹ㺮ɷʲô첲ȵģȻֱܹƮ𣬺
ĽüͷԶȥԶһɽӪеʦãҡҡͷڽӦôԸԼʥŮҸɴȥŮ˯Ҫ߶Լɡ
¹£ɫѩ^Ķ򣬴Ǹ߸ߵ֦Ϸ
ɫ¹ǰɫë磬ͬѩһɫһ㡭

ħ˲սţˮж
˵ⳡжĿǰԭɽܽеģķսԭɽȫڴһ
⣬ǲĺ֮ϣʰ쵵Ĺâ
ѩ^Ĵų򣬳ǷķɵǱȺɽƵĺϷͷ֮£չһɱ
ʮҲǿԷõڶɢʱ
ѩ^п»ɢʵͻͽȴûǰͷ
෴ȴһЩոͻʵɢɵɣǰ治ϵسЩǸͲ֪ʵ྿жĵ˽нս
ˮжһʤ
˵ˮжںȺɽ֮еĺ
ЩѾں֮󣬿ʼͬȪڣԼЩһˮԴصת
ɵҪڶںЩת˳ǰ
ȻЩ˵սֱ˵ǲסǿܸոջԼѾ÷ǳǿУһѾ˵ľʵֱ顣
һũתһɢɡ
ܴ󣬵ԭɽЩ˵ĻȴҲһʿ֧ʧ
Х
ѩ^񶯳¸塣
֮ʱЩµĲҽҲѾֻݵĶС
۰
ҪҪ
ˡˣ
䡪
һ˵ȭͷ̧𣬻¡һ̱һȭ⽴
ȭͷ̧˾ͬǳȦһ㣬ЩѾƵĴӴܵȺȥ
۰
ѩ^ᣬһŲ·ķɶӹ
ˣߣ
зӹѩ^һѽǷɵ強ѹƬ
ҡǱǱơ
ֻ΢΢۾ƹһ״ʱһɵԴѾһһ󡭡
ɱս
ͬˮжŵмƻһһ׼ս
Ȼ˸ӵ룬ս߿ٵĸӳǾôʱ˿̵ԭɽѾ޵ֿ֮ԣܹӷĴ󵨵̬
Ѫζķѩ^ĳ
ֻſ˫ۣĴǾ޴˫źȥ
ɸһ㣬ܹЩϵˣÿһ˵ﶼŷӡֻҪ׼һɣ֮󣬾һֻǹᴩЩܵķɶ
ɵһ㣬ȻܹЩϱȴ˿ûһҪγʹ˫ȭﷲɵˡЩԭɽ˵Գ֮Ϊ˵ĹЩʲôᵼЩɵ
۹ЩǿûСﶼүð
ߣɭѾȫı죬þ޴ܡһƬľΧɵһССռ֮Уһͺץڹ㳡ҩũŮ˺ʩ
ѩ^ͣǾ޴ľϣɫͫĬĬؿɭֹµһС
ũŮȫѪѾۣģ
ţţΪʹ˻š
Ǹͺͷȴûκϧ˼ũŮŰ
ģʹʼؼᡣ
ũŮͱһ߷·ʲôоû˵ĵǣ˵Űһֱ籩˽ͬһһضԱߣһƣԴƬ֮ŮɵĹ£Ǿʹսᡣ
ãˣȥץãЩŮ˵Ķ湻Сģˬ
һХͺͷһԾǾΧ֮ڿն
һ˲䣬ߺͣڴ˵ѩ^
֮ͺͷ뿪Щܵķȥˡ
žžડ
Ķ
˵ͻȻɣѩ^û֦ͣϣĶ·л˼ȦһǸڲݵϣѪѾȪũŮ֮󣬲һεط˳ȥ
߷ɡ
ܵɭ֣ǰֵģѾʵա
ɫͬྻһ㣬ѣĿżƮļ˿ҲĿ
УǺˮеˮζ
·ټɽкϣӡһʮվЩĸά֣ͬһĺˮһһأ֮ɫ
Х
ѩ^һ
֪оΪ⡣
չ޴Ϸسȥ
һˣѾվ
ּףΧһʵĺɫΧӡ
ɫ䣬ֻվں֮ϣȴһ缴һϢ
ֻһֻǶѩ^ֻ˵˵ĻƺҲһɾԲַϢϣûκȥսûκֹܹҪһУ
ˮտ
вһ£ĺˮͻΪṩ֮Ȫ
ڣⳡˮжĿսվ籾дһ׷װˡЩɱɱ¾Ĳʱλں󷽵˾Ӻ͸ҵҲʼת뿪һս
ļƻ᲻ᱻƣ
ǣôܻᱻơ
ħɵȼ˵֮⣬ȼ˿ʵҲûʲôһֻϣȥ˽ֻϵսڹϻǱ


1075 㺮ս
ս̣ȴذˡ
ڿеѩ^תһȦ֮ٴ߶ȣɵƲ֮С
ĿԶǻͺΪ׵ѾʼƶͿҪ˰ɡ
ǲϺ󳷵Ĵǰ˵սڽӴĵطʱ˿̣ȻһԲħ֮ԾӦ÷ıը֮
ͷѩ^Ǳһ㣬񶯳򣬳Ǳըķȥ
ɶ񣡡
̳Ľ԰ӣ֮꣬䲻ϴ
һֳַŮˣڰգеıϲϷһЩ򣬳ǰĽȥ
¡¡ڶÿһľϣ̲һը졣һȭͷСİ۾ͻЩľϣͬ˺ݺݵشһȭһ
ŶһεУЩ˵ʵ
Ů˵΢΢еķȻ£ֻЩȴԽԽٶҲԽԽ죬׷ǰĽ
䡪
ڣĽĽŲһģһֱӻСȡ˲䣬СʹҲǰһ֮üǶ㵽һɽȱ֮жܡ
ǺǣǹݵġϷҲǲ
ȻϾȱƮȻԵĸͲһˣֻһ߰ˡ
Զڳ˵˲ӡںһЩȻҲǱɭеıըһ߳ˣһ߿ʼ
Ǳߵģô£ûг𣿡
ǹ㺮ЩһǺûܹŵ˼ɡ
ǰι㺮֮ڵĹ㺮ѾһѰ׳պϵļ𣿡
˭֪ءֻҪյթܾˣƫƫҪǰߡˣҲһһٶĲɶ
ҲҲԣֲɻ糬ʡŵĻɢȽϺء

Ц˾ڳɽɵذԤ·뿪
ֻʣߴһıը˷ƺŹ㺮ˡ

Щܹһ۵ĻǾͻ֪㺮ǰ˾ԲʲôĸԸ
һȺ
ңϣ
ӡ
˻
˼ߵĽصȱ֮ʱһˮһڷŮͻȻߵʯѸײڶ֮ƣͬʱˣ
ľٶƺȷԵЩ⣬еķζ̼䣬һεϳߣǧһصСаҵļл
ǣ⻹ûꡣ
㺮Ĺôˣ
˻һͻȻһķ͵شХ
һ£ķڵȲֻѸپֻõһ죬պǷײĳҲǰ
أССˣЩ
˼һ֮¾˳ǣȴûô˸ˡ
ΪղŵһѾȫһǴڷ֮ϣԼȫһȻֻ˵ײײ߿ôȣ
СģҪ̫ð
ǷծԱߵɽͷϴУͬʱڤѾնǸˡ֮ҲڤûյЧֱĽԣһϵֱ֮ȡһҩĽ¡
Ľ£ǰ󲻹룬ʹ̱ѹơҧ´ȱ˻ӽڤ֮ʣ̧ˣЩӣֱӺ˵ĶǸ
Ĺ˵Ȼ̫˵ķһ⣬Ѹٵֱײڤ֮سĽƵòֹסŲٴλط
ɶħˡûʹȫǺèһˣŪǣ
Ľѣòײű֮ܿ͵Ƴһƣӣɵһ㣬ˡ
Ľݸ磡㣡
ӣ˲䣬Ա֦ٴγһӰĽŲ죬Ѹٱƽս֮һ
ɲǼ䣬ϰָİͬŮɢһǿƲôм׷״Ǹˡ
ԭϾһ˲䣬üͷͻȻһ壡еķ˸âٰѰͬһžžش֮ϡǣȫ꣬ǸողӳôవŮȴһ˲䡭
ã֣
һаЦأ˵ǰ


1076 Ѫƿ
˵ȥ
Ǻ⻮ƿģһѪ֮С
ˣҪɱ㣡
ֳСɵʵһ̼Ϊ˷ܶԵʮŤѸ׳СǴѪӷ˵ͬʱڶһٴһ̼䣬԰ټƵİͬһ֣ǵصس˷ȥ
Ůվӣеķڲٵʹ̧𽣣һεǽӿֻ֡žž죬Щͬһǽըѣ
ǰ˦֮ʵһε˲䣬ٴε˵ǰ
еСٴλӳ
һ̣лģȴֻп
ˣЩ͵վ𣿡
Цʵ
ֻҪһʵϸոջֵЩŤЦݣȴһ̣˲仯Ϊȡ
ӣ
ɲǼ䣬ĽӰͬʱʵǰ̧ƣЯӣֱӳ˺ȥֻһ죬ұ͵شһҵĹͬʱ첲ҲһŤ
Ľݡ硭
ĽûкУһֱ۶֮ץסʵ磬һӣ˲䣬ӣ̰εضֱ˵ߡ
ɶ񣡡
ӣɢֻĽѾֱʵܳԶ׷Ҳ̱ΧϵСаң˼ס
㡭Ľݡ磿֡ġ֣
ԶĽֱʵʵǲŵؿĽѾŤұۣУŲ
ԴˣĽȴҧҧݺݵҵˣסһεսΪɱһħˣռħ˵ѪҺҪðҪǰԻҪǡ
ĽڵϣԼḧʵӣ˵ҪҪʦʦֵ
Զ˼ĹûУæ
ʵܹվĽ˵ͷ˵ܹս𣿡
ʵص˵ͷԴǸдҲ֮һһ
ܺãߣ
ϣ˼ֵԼҼѨֹʹٴγǱߵ˳˹ȥĽӽʮ֮ʱƳһƣӣͬһһ㣬ֱӳ˸˹ȥ
Ƿծڰգأٳ˵ǰöڤסΰСٶΪѸݣҲΪٵһ
ǧҪðǵĿħ˵Ѫ˾ͺãκС˿ڶУǧҪð
СǷծŵױ棬ڰյֱƾЩһתܵ˵ڴһ϶һڤ̴Ŀ³ֱ˵ı
۰
津ȻԵأҲС˺һеٴεöƫУֱײлûصǷծֱײ˳ȥ
СǷծأ˼Ѿһʱ䲹ϡ
˴սΪɱУôĵطѾڸҪؽڣֻҪܹĵطܽй
ѽ
˼һе͵س˵˹ȥæԱһ˼һֻѾʱϵ̧𡭡
ߣ
̧𷨽
ѽѽ
ǣ˼ȴֱӰһѹ׼ȷشĽơ
յ˼ֱӹע˵һӱѿ̧ţȻƵĹͷûʲô⣬ǽϵƤȴѾֱӴ˿˿Ѫ˳
£䵽ԶСǷծҧվԴ˿͵̧˫ա
̼䣬ʮڤͷ֣СŮһ£ֱӳȥ
죬ûٵѸƶܡҲǷծҪ׷Ľ
˵ĿƶϣϣԼոձʵ˵˿ڶʼ˿˿Ѫˮ
ЩѪˮʮֵ΢ֿһ̾壬ЩѪˮϡ
ж٣
ƶ֮Ƿծѯʡ
һعͷѪҺõĵطˮȫһСƿӣЩѪҺװһƿ
ƿԶԶ
Ƿծҧŷϣܹһ˺˶ѪΪ˿ʵǲЩС˿ڶѾ̡
ͷ
ͷ˵Ļǻܹǹ㺮
Х
޴ѩ^ս֮ϡͷ·սЩ㺮սʿΧ˲ϵؽˣˡݣСһЩͬСһС˿ڣѼѪñܵ˺ĴۣȡһѪҺ
ѩ^Ķ֦֮ͣϡʱʱһԼëͬʱǳǱȴǿͬһִŵս
΢ˣͬһĶزأɶھЩᷳˣ
սʵǳ˶ʱ䡣
ǲܵһЩС˺ȴʼûܹһɱЩˡƺҲЩˡ̧еĽϿʼ˸ǿҵ𶯸У
һĻСǷծϣ̴һɢ˲䣬й㺮սʿͬһŸɢȥƾɽصĸӣѸʧǰ
ɶ񰡣Щͬһ㵽ȥˣɶɶɶ񣡡
ûĿ꣬𶯵Ľʼָɵȵָ֮һѷȴһεشɭֵǱߴʾԼĵλ
ȻɱҲᱻɱ
ȻˣҲܹԶԷһЩ˺
㺮սʿߣλϡ
ȻǷծΪףڵĹ㺮ҲûͬկʱһԵǿսϣȴȻܹӲĥһˣŭȴڶʱ޼ƿʩ
ۡ
ʵĶһͬɰײ󷽵һþ
Ƿծܣ㺮˴˿̶Ѿ˺ۣǸȴǸӵķŭ£ѪҺѼ˼ƿˣ
ϵˮҲ˺üţϣͬСаͷһ˵ƿԤһƿ
ǷծһڡʮƿѪԼҪĻ̫һ
ٿˣϵ˿ڶѾˣٲƵĻ¾ĻΣա
ĽֱڼѾֻƤ⻹ţͷѾȫɢ˰ɣϸһʱֱ̣۾ķˡ
£Ƿծ֪ԼӦЩʲô
ȻûдﵽԤĿ꣬ôҲ˾ųɡ
ãch
Х
ͻȻһѩ^ֱӴͷ
Ƿծ̧ͷֻһֻ޴İڿնɿ
ڱ̫
̫ٴδӳֵ˲䡭


1077 ־ս
ಡ
һҶɵĽ飬ֱӴˡ
Ԯ𣿡
̧еķɵֱӽѽ鵯
ǣǽͬ׹ģȴһˡ
һˣһצ
˻
ǷצװŵĽһ˲䣬ֱӴ˵ɨһɲǣѪ̴ŮӵϷͬʱҲ֮󷢳һ˺ѷεĲҽ
ǴĽǸ˫ֻΪצӵսʿǷծֻһһ˲䣬̾ͱǷɢѪа㣡
СаͷͬµͬһȥЩɢѪһ£ܹռʮƿ
ҵҵЩˡȻңСҪҵҵҲý
ŮӴ֮ȴס˵˷һسźķȥƬ̣ʧɽɭ֮Уˡ
ҲһֱҲǸŮӵ˻Ƿծһ
һôϣԼѾȫԵ˫ȣôһʮֵˡ
ûн
뾡뿪뾡ԶЩ˵Χ
ҧһԼ˫ȣǿվʱЦңѾǷծԣһѲס
Сǲָսʲôǲ˵ûпǹ㺮ĵĻҺͲҲˣ
Ƿծһڲ˵ʵûʲôȥӦЦң
ָֻ̧ԼСȡҩƿ
Цңҩƿæӹ򿪣浹ɫСҩ裺ôãţ
ǷծָָԼָָˣȻһЦңҲͣ㣬ÿҩֱɷ
ҩ֮Ƿծ̧ԴƺҪʲôǣȴʱԱߵɭ̧߳ǻצ׵֣˸ָЦСð㻹ϢϢɡɽЩɡ
˵꣬һһָУĽԡּ̧һĽĸ첲֮ЦңȡһЩ֦а̶ҲһСа˼ʵÿ϶в̶ͬȵĹۣҲһһ
һӦǿ˰ɡ
̧֣ʮز˲Լͷϵĺˮ
ǹ㺮绹ǵġǲҪսҪսȴǲսˣ͵Һĵôһҹ֮ɣһεĹҰǱ
˵ŵʱЦңǻǿ뿪ɣЩ˺ܻܿٴƾסǵġ
˵˵ͷǷծҲһˡ
٣εⳡսջķᣬԲԣ
֡֡



սܡ˾Ųϵسˣһ·֮ϣǶףһΪսܶæӴܵľ
ΪһϺƽǧ꣬ʵڲսҲǴǧԭɽ磬սϵľԶԶֻһңʲԷ
֮˾һΪֱפɽͺڳһ¶ԷԴģ
Уǵ֣ӸڵūµȵũūιǳԻɢǳΪɣαװפء
ǧɡЩܹͿЩħ˹Ǹˡ
תһҪһµʱ䣬ټ͸ָĵħ˶ԺĽҪ²ŻһΡʱ棬ںܵĳдׯԵĴ֮⣬طӦûܹһġ
Ҳʱ棬ԭɽŬûɢʵϣܹڽǳսһɵЩħɡԣʱֶԭɽ˵ҲͬҪ
ȻԳ֮Ϊڵʱ㺮ѾһεػصԼĸݵءϾҲҪһЩġ׼

Ƿծüͷ
ҩ¯ɢζѾһŻĸоʱȻû뿪粽
Աߵļϣʮˮˮзӡŵģ˵Ѫ
Ϊȫ˿ˮУܹ޶ȵı֤ѪҺʶȡҲΪʵĹܵѪҺʵӰﵽС
ֻڡ
ϣѾ򿪵ˮһѾˣһʣһѪҺ
ͬϵʮУȴȻͬһûκεı仯


1078 սʱ
ǷծϵЩҩһһʰ֮ԱߵСϻ䷽
ٺҩˮֹѪҺʡ˿ѾѻͬһСɽһߣдûõҩϵСӣֻٴεҡҡͷ̾˿
߳ҩ¯е¿˵ĸо˺ܶࡣ
ɽϴϣһˬܵĸо
һСǷծϵıЩ⡣˶ֽţɢһ㣬ʼưܲĹ㺮
Ѳӹ㺮ⲻ֪ʲôʱʼˡ㺮ļȶ
ҲûôҪҲûʲôǿй涨
ǣŮӹ㺮ĳƺ֮󣬾ͻ᲻𣬵ǰô޴Ĺŵġ
ƽʱûʲôһѲߵıһ㣬ڹĴߣҲΪʲô飬ʱѲһԼĹκһСطûʲô⣬ǿԼĹ㳡ϵĸǷڻʳǿϷԺĳǷ񹻴̼Ҳ㹻λǰιƸһȦˡ
ֻڡ
ˮˡ
ϷԺˡ
ˮ̱ͤˡ
γˡ
ԭ޴ͥԺеĽڶѾΪһѷ棬֪ʲôʱŻ᳹ڻΪʷĳԶʧļ֮С
á
á
Щԭסȷ֮еķ˵ǣѾȫЩٻıݣʳѩݣס
ǳѶڹ㺮˵˽һеĽﶼٻ֮⣬浹ûɶ˺
ҲҪ鹦λ㺮ƽʱ£СС˴Լˣ㺮ȻҲԼӪȥɡ
ǷծһǱϢٴС
֮УѭԼĸ߹·Ѳӡڲ鿴ЩжͬʱҲ׷Լĸ֮ǰ߹ĵ·
ǣ㺮Уһطȥˡ
ǸŹ㺮Ȩ֮أȻûб֮Ϊءȴǽصĵط

վС·֮ǰԶԶȥܹܵǸɢǿ
ǿѾҪȫųΪһΪֲĵط
վʱʱ֮磬СǷծǱߣŲȴôҲȥ
ܣ󲢲˵
ܣеЩҲûʲôͨĵ
ԼԼǷծܹо
о󲢲ССĹ
˵ԶԶûгΪʸƬ򣬽ǲ֪ǡףǡ䡱
վС·ĿˣǷծĽŲȴ˵ĳ
ԥ֮վûܹŲǺ
ܲϣҲòϡ
󣬲ûϿԼΪһεˡ
ˣȥоɡ
ǷծӺףת´ֻмС赲ҩ¯ȥ
ô˵ҲһǳصսսһܹɼǿԶսɱһҪĸӵĹؼء
߻Ĳ˴˿¶СţĻҲʮ־ϸ鿴ÿһ˵״ֱҩԱߵǸβŮҲʮֵϽ
СǷծܹôʱϸϸоҩЩʱ˷ѵ뾡ء
뵽ǷծһԼ߽ҩ¯¿ʼʼҩͬʱԼǰѼǱѧҽʱ¼ĸҽƵҩʼǣϣܹٶ෢һõĶܹԿ˵ҩ
ԭЧǣЧ
ܹڶʱսѸ½״̬ǲ壬Ҳ֡
ܹоҩ﾿ʲôĻǸʱǷծãǲԭɽչĿʼ
ô
СǷծ󿴿ҿ˼ӦòҩҩȽϺá
ҲʱǸĻ޽ͻȻһ



ооо
оϵо
Ƿծһ춼Լҩ¯棬߾ȫоҩ
ͬģ㺮ϵҲûκһš
ԭôɷСаһʱ濪ʼһڼ
˼ǲϹɭɷĵһأһɷĹ죡ڲʲôصĶˣһȽϴˡ


1079 Ĺ㺮
ʱ棬Цңż˻ؿɹ֪㺮ڲŵĶڷ󣬷еĿǰΪֹȻ֪٣ձ鿴ӦѾˡû˷ꪵѹƣڸϵʼ˻ԵԽԽأнӽսıԵ
ԴˣǷծֻܱͬ飬ȴЩʲôЦңҲ֪һ㣬вûбϣ㺮Ը㺮Լϣϲţͣսľġ
Ȼһʱ棬浹ûʲôҪż
ţҲһЩϵ⽻ź˵Ҫú㺮곤棬ȻһЩʵ
ҪǣϣżҲû˶֣ͳһתˡӱʼϿҲǶּÿһμżּôһǷֱɲͬĹԱд£ټĹİɡ
ǷծҲĽȥõĽȴЩ⡣
ǰݱιĿǰֻʮ꣬ǸӣĿǰͳճ
ڶ죿
λǰĿǰ񲿵һдİǣһЩھٰСͻĲʹְλ
ԴˣǷծȤΪڶҲ˵̫ĺøСολڵȣƽ˾ҲûʲôҪصȥݷõ˼ڹ㺮ͺ֮䣬ɶһϵͬˡ
ĿǰҲʹάȥɡ
˶ˡ㺮УĽı仯˵ġ
Ϊʥ֮ΨһĵʵȴǸĽ˹㺮
ǸŮ춼Ľֱͬһҧɿڡ
˯ĽǿһҪֿ˯Լϲͬʱ֮⣬ÿһĽῴʵſڵȻһԷһһæά㺮ΰһϢ
ĵĻ˵ȺҲֻ˲óЩͬʱÿ쿴Ľʵֻճűĳ棬ҲĹ㺮˰ɡ
ô˼һڲںأ
Ƿծ֪
еʱʱǷծܹ˼ؿǱߡſ죬װģСιŶ˿಻ãʲôõ˼ҺװҪˣʲôõ𡫡̸֮ʱлᴫһ𶯡
Ƿծ֪Щ𶯾ǲǴ˼ϴġǵĻǴɭѾúǿˡ˵ǵĻЩڲĸоȴÿζ˼Ľʵ˶ڣʵĽǸСʦõǰ㡱ʱֵġ
Ҫ˵żȻҲ̫żȻ˰ɡ
㺮ƽֻǴս֮ǰĶϢ
ת֮䣬µʱѾٴεһֽˮжĵڶ׶μƻѾٴչˡ

¹úòð
վڸʵɽ֮ϣǰѾɱĺֱӰڳһģԱߵǷծ
ǷծһɨһЩڻɽԵƽԭϣ¯һ㶼ûսȸеķɣ˵սڼ䣬ûʲôòõġ
ָ̧һԼָףһЦ飬ϴô˵ѪҺиЩʲô𣿡
ܹЩĻôöá
ǷծһİڿлƮһȦƬĿ֮С
ѩǲ̫
ңıҲԶԶѩȻǰѾȫ⣬˶ˡЩɣҲֻҪһ򵥵Ӿˡ
Ƿծıأûκεϲ֮ɫ
ı飬ҲѾ֪ԼĴ𰸡
ԼָףЦŵҲôٹҪˣ꣬Ŀ
ǷծҡҡͷͷЩԶԶķɣǡԼӪפǸʺϱ͵Ϯʯ̲֮ϡ
Ұְ֣ϣܹı硣
һ㶣ԭЦеıһ̣۾Ҳ
ʮСٴκһԼеİҡڣôѵȻǱܵıͬ
ǰһСôְֵ롣ְܿգΪʲô˺ͷ˵ҲΪʲôһΪ˺󣬷˻ԵôԼڷ˵ʱôѹȣһ֮󣬶᲻վһߣתѹȷˡ
ûв죬ǼС˵ȥ
˵ʵڵģ̫ˡԽǳԽ֪֮ԽǾһֱ޽⡣ϾԪʼɴ磬Ĺ򣬸޷ı䡣
˺ǺЦһ£ԼָףЦȷЩԪʼɴĽ˾ôǿ󣬷˾ô⼴ٹһ꣬һǧ꣬һ꣬ˡ󲻻ٳˡΪ˻ɢֻҪлɢڣô󽫻һҲûз˵硣
Ǳں̲²տ죬ȾƳ⣬ƺΪԼҰӪķǣǷծɵñ۾ĬĬ˵
޷ǽķǽ÷ĻôЩΪʲôأ
һΣ˲˵ˡ
Ƿծſ۾Լ°ͣ˵ν޷ʵϻһġǻǿͨʹûɢ˵ķˣȻͲǹһɡĳƺš
ĿˣĲŰˣĲٲѷ˵һ£ôվľͲӦǡҲվھʯ̲ʮ֮Զɽͷؿš
Ƿծҡҡͷ̧ƣиֳһڤסŲסһͷԩ꣬ĬƬ֮ȭͷ𣬲ʧԼǴֵۣ˵
ҵۣѾϹˡ
ǻҵҲûϹֻҪժ֣Ҿܹһ·Ⱥħһ硣ȼյڤ֮׾ܹҿһЩ˿ĶУͰ
ժ֣ۡͫҫζЩ棬Ǳߵķɡ
ҿǵġ֮ʮֵǺܿͻ˵һͲӱܵʵҲ֪⾿㲻Ԥԣ΢֮ҾıѩâԵҪΪҫ
´֣Ƿծ˵޷ʵ֤޷֮ǿʵȼȻǲԽġҰְֻŵĻǾԲ飨ָʯ̲ϵķɣġΪҰְֵŻһɡ뷨
ˣ΢΢һ㶣¡ɣ
šͨɱеˣǻٵ壬Ҳ跲ˣԪʼɸʮֵ磬»ָƽȵĽ׼
һֱڣҲףҰְ־ǻ飬Ҫʵѽ


1080 ë
תͷԱߵСǷծ
ֻʮ꣬ȴȻ˵Щһ˶˵Ļ
Եʮֵ棬ӦһͯɫʵͫУȴ͸¶һɱ˵ĸо
Ĩ˵ĸоЩɱķɣ˵ĵط
Ĭ֮УɫҲǽذ
Զɽϵһǳǳ⡣
Ƿծתͷ˵󷽵ӪϢȥˡ
ǲˣЩͬˣϸֳһսԼɹ˷ܱٴǷծڵķ򡭡
ǣȻȻ
˼ָ̧Լָ׺ָͷʮŤԼȹӣ˫ëĴȸӱ¶˳
ǸŮͲҪɱĶ󰡡
˵꣬ת
Щ˿кġˣľӪأʰ㳷ˡ



ڶ׶εսѾʼλ̳룬ҪͣҲҪõĵֿ
ϣʮսʿѾֱɱ˳һεսкûзλѽӰҲͬһԭɽ磬˸ûбҪÿζɳܴں
Щ˲̤ű棬ȫκεĵʹ̽һԶɱ˹Щλʯ̲ϵķǣȻ˴˴սƷ
󷽣ŵĵӳɤŴУе׼Ѹٳ롣ϾǧɸͳŲ˶ʱ䣬ֻʮ쳷Ļ꼰㡣
׼źɱѸٿʼʰ۵ƥѸתơں󷽴һƬµĻԶԶĺ˭ȥǣ
ǷծҲһ۾ȥҲȥֻĬĬʰЩĶӡ֤ݵһѻˣתһƥ׼뿪
Х
ӴӴȥȥȥȥ
ʱǱߵĽȴǷһĺʹͬʱƺڲʲôƵá
ǷծǣƹȼֻĽһЩʯ飬ϵȥԱߵʵЦƺǿʲô˼ĳһ
ôˣ
СǷծʻĽԼ磬һε˵ûʲô顣һЩ˵ѡ

Ƿծһ㶣ʱ򣬺ҹĻͻȻһͷ޴ѩ^ʵֱĽ޴צſһץסΧҪ
ȥȥȥȥҪңȥȥ
Ľæϣֻѩ^֮ʯͷ˹ȥѩ^ʮ㣬ٴڿͬʱһģҪģ
˼Ҳʰð߳һĻһ˵ʦ֣ҲΧ̫ΣǱë˰ɡ
Ľüͷ˿ΧѾѩ^צץĵƿסҡҡͷ˵Χܻ𣿾ǴɫĶѡ˵ΧУУҲСΪʲôרңҪˣ
ѩ^ϵķˣĽЩȭͷӣѾʼȭͷһȭǷӣѩ^һ߳Хһ߳սʯ̲Ϸ˹ȥ
ѩ^뿪ĽһԱߵʵֱסĸ첲ЦĽݸ磬Χ˾ͻȵ˹㺮С֯һô
ǷծӶߵԣ㻹֯Χ
ʵĽֱϣȻǰʥʱʦʦܵΧñ֮ĶŪġСûʲôĳһ㻹ǺءĽݸ磬Ȼȥ֮Сһúȫ¶֯һף
ԴˣĽҲֻεصͷ˼λʦֵıһѣ˺ˣҪˡٲӣЩ˾ʹˡ
˼Ĵߴ£㺮һ𣬿ʼԶˡǰһһ·϶ףԵȫûκεĵֿ
Ƿծ
ݣ
ӶСŴ󲿶ӳˡ
ֻڳ˵ʱĶУƺִһϤĽ
Х
ͷֻѾѪɱϣͷ޴ѩ^ǻԵĽþãɢȥ

ˮƻʵеķǳɹ
Ѿһһ֮ȪĽȣǿʼŵĳ;档ʱȪˮսԣһԭɽеȪˮн
ԭɽ̽ȪˮѾ˺ڣѾǻĹ
ÿȪˮʮʩʮ˷ءҲʱ˵ս˵޶ȵؽ˷ɢܹʮ˷ֱɢڸطפأһפںѾռ崦Ȫˮ
ɴ˿ɼ˵Ѿԭɽ룬ӱԭɽ綼̸ɾѾ˵ǲԶ˰ɡ
ⷽҲ˵ԭɽĺ̡
ÿȪˮԲ֮ڵгؾ٣СֱӴݻ١ҲԽԽ١
ֻΪ˵ȴһ֡ǿķ
ǵģԭɽ͡
Ϊ˷ͣյսԡ
أ
һߣǲѾʼǲֵܹ֮ʤأ
ѩɫĳ֮ɢĹâ
յů֮£ѩ^Ĵų򣬷ɹɭ֣ɹ󣬷ɹȺɽһɫâĺԵ֦֮ϡ


1081 ^
๾࣬๾ࡣ
ѩ^ĺ淢Щ岻Ľɫ˫ۿ·һƬʬ
ʬ
ЩʬһǰϦսʱɱķɵʬ塣
һƽԭĿԶܹ˸ҹĻâĺˮеůγΪĶԱȡֻǴȥĻֱ˵˼ɾҲΪ
Ķѩ^𣬼֮һɭɵӪ֮С
ǸԶҲܹдĻЦȻЩսʤ
½Ϊ
ȣϣϣ
Ȼʱô
ƹЩѩ^һɵĴ֮СȼһȦΧʮˣڿĵغȾƳ⡣
Щ֮⣬ﾹȻжʮ壿
׼ȷ˵ӦǶʮŮԡǶһЩ֪ĸеĹ͢ΣžƣͬŮһЩ˵Χ
ӦǱЩ˴Ӹط²ŮӰɡ
Щ˻ԺȣϵػྴƳ⡣һЩ˸ڴЦ֮һץסԱߵķŮӣǵһ¡
Ҫ˵Щ˵ŮΨһеĺôҲǵĶСѽѽڶʼ֮ǰɱôŮء
һ¶ͷϵڻŮȥеۻɫʵǷǳı¶һ㶼ûε˼
֮ԲΣΪȫǲĵԡÿ˶ӵұ
ϾЩ˵ĽСԭŮĿ˵֮ǰδδţȻżȤˡ
ѩ^ԴɨÿһˡǺܿ죬ͷ۾һ˵ϡ
ˣ˵ʮУΨһһûȥӵԭŮӵˡ
üͷ壬еľƱžơÿзŮҪƵʱͻֳһʮı飬Ȼܾ
඾ҾܲáɱԭˡɲǽǵŮ°ܵġ
Ϊ඾ƺⳡеλߵˡǸƤëϣһĹͷ߾ۼŮӵ۾һƳŸղǸ˵ˣɵùЦ
ȭȭ˵δҲ̫СĽ˰ɣûȷ˵ġ⣬ںѽս£ЩֵƴˣϢϢôѽ
ȭеľƱĿؿڸ඾ƵķŮӣҡҡͷ˵ΪѾعǸҪע⡣ʷУ˿ԽƻѲġο֮Ҳ֡
ֵ֣ǣһȭʦȻ˵ԭɽи֣
඾ķ̣ҲǷ׷Ц
ȭϲɵһɧ죬ͷ඾û˵ȭȭ˵㣬Ҳʵ̫Сˡ㻹ΪǸһǰˣԭɽ绹еڶ𣿾еڶǼѾԭɽ繥ƹˣأ˵ڶˣûֹ֮ȫǴݿ࣬ܵ
ԴˣȭԶԣֻܵͷ
඾̽һŮӵ֮ڣɫԵЦССģģǿɰȤ
ǷŮӱôһֻţȴǷãֻǿܡ
ȭҪ˵˵Ҳǿˡ˸ոտʼǻһЩֿ֮⣬˵Щ˻֯Ĺһ˵ˣֵо˶ټˡҲ̶ֳˣǻҪСģҪСʲô
඾Ļ˵˵ĽȷƲɵһ㣬ȭ޷ҧҧڵǣ뿪ǰҪС£ǧ򲻿ɴ⡣óóȻɢξȻһֳ֧ӷֱ𹥻δҲ̫ɢһɣҵġ
žһ඾еľһӵ˶ȭǰڵ˸顣
һ죬ڵĻһӱ䵭ȭҲˢһվ𣬸ոձץزŮӣҲǱץؿڣ߸߾𣬶á
ԭҪҴ󡭡ġ
Ůӵ屻ץסԵʮʹࡣŮӸǺµɪɪڽ涯á
ֻ֪Ǽһ˵ʲôʲô𣿣һڣǾʲôȨû𣿣
඾еŮͬһľһ˦ԴϸֳһԵ÷ŭ쳣
Ѳڣ඾ǵڶָӹ٣µָǵĲӷɢʲôãܹ칥ռ˵ĵطûʲôƾʲôʱҪôСĽ
ȭҲһվСĽ£˶թʷϾ˵
죡
ž
һͷ죬Ǹ඾ץķŮӣ˲ͲˡƬ֮ȹ֮пʼѪˮεΡεΡ˳඾ָ¡
Ůӵʬͬղŵһ㣬ٴڶȭǰȭҿҪվЩǱߣҪ췴ǲǣΪ˵ĻССĴҲҳΥ
ˣȭƺҪ˵Щʲôԥ֮վǵͷ¡ҡȻ˵²κʣʹ˸ˡ
ߣ
ȭ඾ϯ뿪ˣ඾ŭԼ˿ԼЩѪģֱ֣Щͱ˵ķŮӡ
ЩŮӿЩõѪܾ֣࣬ǲŰøɾٽȥŮʬȥ
Ȼٿͬûзκһ඾ЦΪս۵ʤҲΪԼѹǸѵţ


1082 ɢ
԰ɫֻΪһ֦ӡ
ݺ裬ƴ硣
ˮжļƻѾʵ˿һꡣ
´ĴѾ˵С
Щ˵ķѾҪȥƽˣҪģЩɢԼڰѾʼıķսԭɽ粿ӡ
ΪһεĶˮжԭɽӽһĹѾá˵ķɸǲأٻԹƣֻһʮֿ֣յ˶ʧ
һеһУΪڡΪһ̡
¡¡
µ꣬ǲȻӿĳƮȻ䡣
ϸˮͬʫ˵ʫʣͬŮĸ裬ģִı֮⡣
ˮ֮£ԭɽ磬ʼչ
λʱŸ£ڵȵһʱ̡
ԭɽ󷽣ŵؽڣһ˵ʦĻٿΪƽ̵ȻسΪⳡս
̯˫֣˫г˱ؿǰǧˡ
ģֻǸŸһЩͷЩ˵󣬻ǵˣ԰ƵĸҵɵķɣԼũɡ
˵ȵⳡٿ֮ԭɽ罫չηħսǿķսҪһֱӼЩħˣ
ˮƻʵвŸ£ǣħսΪֹȴѾ롣
УԭɽʧȥʧʧǲʹģҲЩ߲ܹΪǻⳡķսĻ
ΪһٿĹ㺮ǷծϴһûܹȥֻվΧΧۡһССƿӣüͷһֻ۾ԵЩǰ̨ϵǸ
ħٴչԡʮ֮ǰ׷׹ռ˶׺ӣ̶ȵڵܹ߸ˮԴأҷֱЩˮԴչתʽ
̽̽ÿгʮʩԱ֮⣬ֻжʮҵħ˵Ļ߸ˮоܹʮħˡ߸ˮ֮⣬ʮѾתɵˮءħ˽ʣıȫռݺ󷽵ˮأôܼҲһʮħ˷ɢʮˮ֮Уÿˮزʮ˶ѡ
׶Σ˵ħ˵սɢʱҲΪˣǷʱ򣡡
г˱ǹɰʤķߺ֮⣬ܵĸȾǷ׷׵ͷЩ˸ΪڿԽзĿҪ
ţ˵ɣǽӦô죿һֱӹǺ󷽵ĺˮ𣿣
Ⱥһֱӿѯʣ̧֣԰һº˵λ԰ꡣҪһħ˵ȫضϣΪĿģǲһһȪˮȥҪһȫȪˮݵ㣬̾Щˮħˣһȫɱɾ
ĻǷծ֪ԼѾԲˡ
ͬ˵սúܳɢƵĻǵս߿»һ𣬵սٴΰθߡԣԸݵͬʱõѾкܶҾӺѾǰݵ˰ɡ
ǷծɲΪλ߶߶˵ЩսԵġĵģԼеǸСƿӡԭΪһεļ˻Щʲôû룬ھȻûѯ⣬ЩͲסˡ
ţʸ⡣
ڣǸϵؿʱǷծ̲ס֡ţӴ󷽰ȵشǰԼڳ˵ĶС
۵ŮͯҲ΢΢һЦ˵㺮кָ̣
ǷծеСƿӣ˵ŲϷַɢǷãһҺܸмңһ㶼˽޽ҲһַΪǿԳƵеĵ䷶˾塣
ǺЦЦڰ֣Ϊ˶Կħˣʱ򻹲˽ôԵ֮µ飿
Ƿծͷǰ޽ȷԺһЩҩϳɻɢҩһ㶼ûд󡣿ǣΪʲô޽еǸˣȴһ㶼ֲأһ㣬ڳĴţӦҲɣ
޽Ĺˣ޷ѿ
һ㣬ǷծҲֻ֪û˵ѡ
޷ѿӸûκôṩӣ޷ֳ޽Ļôõν䷽Ҳͺô
ֻҪ¢ԭϣôӽԭɽҪʵֻܴõɢЩǷǿؼšʣѾΪԭɽǿˡ


1083 ǰҹ
ֲɵĸλţҲ𣿡
Դˣȴʲô֪ƵãһؿЩšĿЩϵĬ֮ɫ֮Ҳüͷ˵
ˣֲ޽ǳĺʱҲ˽һ֮ǿоеһŵֹӶʪȣصȵҪǳϸǿƺĴӰ졣ԣλֻǸոõ޽ӾҪֳɹĻȷЩ˼ˡ
Ƿծеƿӣƿڷŵľǻ޽ֺˣѾ˴꣬ΪֹһҪѿļûСŸֹ֪ӵֲ
Ƿծıʣһ㶼ԵüǺЦЦԼĺӣ˵޽ַܱǸĳҲʵΪ
һԻȻ
Ǻǣλ԰꣬԰꣬ĳϸϸ
ͷ˵
޽ܵʮֵĿ̣ҲֻʮֳֹʵַɼˣʮŽҲֻܴܹ꣬˳Ҳѡ
ĳɹʣ⻹Ž˴ʵ²ŵóĽۡԣҪ˵ַҲʵǲôΨд͸оϸ֮еɣŲźý֮һӵܵ
˵ģѾеԵˡ
ˣǷծҲǺһٷԡеСƿӣת߳˻᳡
ҪԭɽǿǾͱûɢ
ܹɢģҲֻš
ӽԭɽ硭ԭɽейңհ˰ɡ

뿪㳡ص󷽵ӪءĽֱ˵˵˼
ӣʮֲ˵ԴӲŷ֮ԭɽǿɵźͷһֱšҪ˵һ㶼ȤšʵȴͬһǿˣԲʹĵķԼҰġ
Աʯͷϵ˼Ҳǵͷ˵ǹҪġڿƺҲûа취ɣ
Ľһɢô˵ҲǱǿĽݾĿǰɢʲô֢ƺһ޿ɱҩ˵ĻЩֲϷҩˣĹ̥˰ɡ
˵ţĽתͷԶһһܹʵŵҩƿӦýµķˡ
һɢɳΪɣҲֻҪʱ䡭ôݵͨҪ˷Ѱ
˼һʵѾֱһԶ˵ĽĻУˡ
ǷծӻȡǰڷŻɢҩƿһºٴη뻳С
Լȹӣ˵ԭɽ˭ֻҪĿǰĿ껹ǿħˣǲҪôҶٹ죬Ӧþͻᰲǽķˡң׼ɡ
˵꣬Ƿծ֣һϻҲ˵ֱתԼˡ
ǷծıӰʵһ૵Ľݸ磬ǵְ
Ľô˵
ʵֻʮ꣬ҲͲʮһɣǣҵһǹ㺮Ϊ֮ڣҶûмЦһ¡ôɰСȻЦһ¶𣿡
Ц
򵥵һ⣬ȴͻȻĽԱߵ˼˵
һολСЦʲôʱ
ͻȻ䣬ȫش˵



ҹɫˡ
ϸĴڷϣžžવ졣
㺮ӪڣǷծϹһ㱡ɴǰеҩʼǡ
ϵʼдţšͬʱ˼šȵ뵽ʲôڱʼǱдϼʡ
д̫ˣѾ򿪶ûв
Ƿ֮һӰ߽ĬĬߵǷծԣ¡
Ӱζ֮䣬ǷծǷǸӰ
ֻ΢΢̧̧ͷ󣬾ٴεͷԲеıʼǡ
һ˫֣Ӻرס
ͬʱһҲǴӺ滺
ܿ죬ǾܹȥɱЩħءСǷծɱħˣ򲻴ǵĹͷװԼķ䣿
ЩаģСа
Ǻɫ۾˸ŲȶұâǺɫͫȻҰһƬûκεķӦ
Ƿծû̻ش
֮ĬĬطеıʼǣ̧ͷͷ˵ֻںϵһ˲䡣֮⣬ҶǵʬûʲôȤ
СаЦٴδ
ͬҹɫĿЦͬһ̱ŮӵЦǷծɵЩͷƤ顣
ǿϧҿǶǵʬ塭ǳĸȤأǸжȭġĺ˺Ҫ˫˫ţһһ˺ȻһȥǺǺǡǸоһǳɣ
ˣǷծԭҪ˵ʲôͻȻ͵شСаŵһЩζæСа˫֣תվ
а㣿˻ɢ
Сабڵϣҡ˸ĺɫͫԵø룬״̬ҲԵʮֵĲȶ
ǰɢܹʵܹҸӺõ˺Щħ˵塭ⲻǺܺ𣿳֮Ҹоһ˶ԸЩħˣҾҲܹʤء
ڵСаǷծһʱȴ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ǻҰĺɫͫףĬƬֻ֮ҡͷ˵СаŵĻԲԵģ㡣Բˣܹ뿪𣿡
Ƿծ´Саһ㶼ûоܾ˼վϵаЦȻɡ
Ƿծӻ֣΢΢һƲ¶һĨЦ˵Ǹɵӡҽ㻹ŵĻЦ壬ɶռءټ
һĨЦСаͬһ㣬һŤһŤأ߳
վ⣬СͲСаļϣ̧ͷͷ̳һɡֵЩϸꡣ
ϸУһҡšʼչЦݣȫȻһĵ˼ı顣
СаţôܻţţţŵģҰ
Щģغһˣ
ŵģҰͲѹҲѹˣѾȫˣ𣿹
ˮУЦ
ǻҰۣڵϣ񡭡Ц
㡭㡭ѹˡԲԣܡѹˡ


1084 ʱֵս
ˮ
ÿЩƯµˮǷծ᲻סԼࡣ
ɽ£ˮ۳һϪʯӵĺӵʶ۳һɽµǸ
ǸΪĿĺ
ʱ
µˮ峿֮ǰĺڰһʮְĸо
ǴĩģӦôЩů£ȴǱˮŪñӺ䡣
һǰҲ˰ɡ
ǷծԼ࣬ſʪĲݴ֮ϣ۾
ڰְǸʱ򣬺Ҳꡭһ죬ְûдԼǰȥǶһ˳ȪڣҪʵʱҲꡣ
˵ˮɫĺˮʱɢͬȺҫһ貹âһ룬ƺᵽеǹɫ
ġԼְľɫ

СŮغһŵ۾ٴλ
Ƭ̵ĳĬ֮ߣҲɽ·˴ԼʮԶǸɽ֮С
ǸȺɽƣӵͨ˴ΧȫǾ޴ľΧľ޴
ͬģҲܹɢŽɫâķ
ԼЩԣʮ֮ڵķˡ

ؼ
ͬ綼Ϊһһ㣬ǷծͻȻ˵İ
ԣ˼ĽҲʵʵſš
Саʵ˵ǶץŻɢҩƿȴʱ
ȡ
ʱƣȵսһ˲䣡
Ȼ󡭡
¡
ǶУͻȻһµѷ֮ʱڶǰͻȻ߸߾ս죡
Ҳźţܴ˶ǵһʱƿǣеĻɢ
ǷծתͷֻСаҲǴ򿪡ڼΪݵԥ֮վ֣һץסСа׼̷ơ
ְ֪ˣǲϲаôġ
ȶĺɫͫ׿Ƿծ΢΢һ㶡
Ҳôһ㶡
һ룬һǷծƣǻɢһУ¡
أʼ͡
ɽҰʼŵǷծҲɵЩϢ
ջ֣ĬĬؿСаɢǿûм˵ʲô
ǡġܹӮǲ԰ɣ
Աߣ˼ԵЩˡգԵЩĲ㡣
Ͼûзûɢ㺮һȺԭʵһˣոշ»ɢɱߣɶ繷ɾԹʱʵڿһͿûһôˡ
˼ǷծĬĬص˵ͷ˵ҪɢһҪǴһħ˵Ĳս࣬ͶʮˡֻҪǾۼһһʲôġĽʵ㣬ǡСа㡣
仰˵ʱǷծ̧ͷԱߵСа
ֻϧСаƺȫûǷծĻڵĻɢṩǿ֮ͺܵһԼٶֱӳȥ
ɱ䣡
һȣһɭ֮ڵѾֱӾ֣ĵǵбӭǱɭ֡
¡¡ըЩᱻͨˮϨĻͬ˷һɭϵŰ
Ȼھһ̶̵ֶģҪϢ֮󡭡
ɱ⣬ͬˮ鲼һ㣬Ѹٵ˿

΢ϣʱȻҪ۵
ʮ㳲£飬ͬȺһسɭ˹ȥ
ܿ죬ҲǾһʱͳӭսȺһԭˣǲûбֳ̫Ŀ־塣Ķʮ˸ͬһһ飬ֱӳЩӿȺɱȥ
ĻȴԶԶû˺
ǲӦ˵ԭʵ̫Ϊùɢܹսˣ
СģСģҪǸħ˵棡Сģ
һ߼ﵽ׵ľ޴ֱӴɭг˳һѾ޴ĸͷɭ֮ͬжһ踫ͷκһԭȫն
żż
ָں󷽵һЩ˸ָӣѾ乭һЩóԶɷҲǿģ棬׵ȵһԶغǸħˡ
ߣС
ֻħ͵ؽͷ棬̧һֻﲻ֪ʲôġɲ֮䣡ЩԭҪĸԶ̹Ȼڰֱӵ˸ͷָһֱָӷһ׼˵ԭ˵֮ϡ


1085 һѪ
۰
ɲǼ䣬ٵɷͷطЩ޷ͷһɷͷʸ֮һصѾ˹١⣬ôһ˲顣
򣿼Щǣ
Ƿծһô֮͵͵۲ǰս˼Ľʵ˿ҲǸԣȫ
ǰǸ°ͷκǰȫͳͳһ̵ľƣɵõһ
Щħ˵ɵȼµˡʵͷûʲô𣿡
Ľһ䣬Ƿծҧҧϸ鿴˵ս
㡭ֻҪˣǾһ㣡
ԼʮˣǿйȥĻѱԷ¶֮㡣οԷĻ
ǡô˵ʵÿһҲˮ׼
˼קգ鼤Աߵʵ񣬴ȡüѷڣҵʵӦýӽ˰ɣԣϰɣ
Ľ嶯ڳȥֻЩʿɣ˴ں棬Ҫôż

ͻȻʵһУ
ǷծûȥʵĽɺܼ򵥣ΪҲѾе
Са
λ㺮аھȻֱԱߵľƾžڻٵǳָ˵ͷȥڵִͷһ̣Ȼһ𣬳ŶԷͷȥ
һεͻϮ
ûһá
СаĽźݺݵ˶ԷԴϣҲǴԱһҧס˵Ĳӣ
ǿϧĹֻ˶̶̵һ˲䣬һ͵ͷСаҿƲסΣֱӱɣ
˼⻹ǵһеػҰɣΪҾó汾ºɣ
ָ͵رȣ޴Ϊͬһɢ
еˮͣڰ޷£ֻеľ޸ԭڵķλ߸߾𡭡
˵ټɣǡ
͵أ޸¡
дˮͬҪ˺һ㣬ϯЩǰԭˣҲ˺ɭ֣
һ̣ԶĹ㺮˼ֱؿǰһƬֱͬһؽʳ˷顣ľмҶ׷׷裬лѾȫֱ治˵ѪΪ˽ܼʶĵһһĻ
ǰĳǷծ죬Ѿ֪Ӧ˵Щʲôźˡ
ɾʱȵһĻֻ֣ղŲ֪㵽ȥСа˿ȴͻȻԱû⵽гһѳֱӴǳָħ˵ĶǸ
һ£һȻֱӾô˽ȥǸ˷һʹŭһӣشֵСаϣͬһڵһش˳ȥ
ϣ
ˣǷծ֪ԼҲܵȡγѪ«ͷһڣһüڤѾͬʱǳָˡ
˼ȥһа㣡ĽݣҪ˾̫ʹԶ̹ɵ
Զ̹ǹ㺮ֺϷ
£Ľ嵽ǰʮǰʱͣ£̧ƣ͵غ棡ɲǼ䣬ͬаӣ˵Ľڶ𣬾иļ
˵ʹ֮УʵӰѾͬһس˵ıĶһ԰ټƵİпٴµĻǷ׷ӣڶԷı֮ϡ
ʹ˵һӱýƺԵЩˣٴξеľ޸߸ƺ׼ٴλ£
ңÿ
ۿ£ǷծٴηһĽʵ߼ˣʱ򡭡
ħ˹Ȼ⣡ô˻ᣬϣ
ڹ㺮֮ЩһֱںһͻȻϣʮΪɢıΪɵ˺վ˵ǰѸ
Щȥɣ
䣡
Ÿͷµͬһʱ䣬һ޴ɷʮɵǰչž޸£ǿŽ֮صײɷƣʮҧǿšԼ֮һرϣ˫˫ŹۻѪȥ˵İˣҲͬըһ׷ױɣܷɢ

䡪
ԭӦúЩ˾ŵȴһ̾תֱ˵˵ϡ
۰
ԲͨҽȴԳƵͨõĻ
Լĵŵ˻˸Ѫ죡һЩطļѾԿеĹͷ
촽¶ݣ˫Ѿŭ⡣˫ѾѪȾ˫ֽץŸͷһƺҪٴλӳ
ħ󣡿죡
󷽵˾ѾϣϵĶʮɼѸΧ˵ԣŲӡǣһһ޴˲˵Ľ£ס
ħԪһƣ
Ƕʮͬȣ֮е͵طӲҵĴУƺڳĳ޷ܵʹ
ĲҽѾ˺۵ѪҲһ̱һƬƬذ롣ˣڸܵвϵҲѹ֣ȫȫͷ˳
¡һЩվɷԵĶʮе߸ӿ˲䱻֧飬Ϊ۳ʮ˸ǸѪȴûһҪ
ϣˡϣ
һѾȫˣѪǴ˻£ɳ˹λãӿٵʩ
ҡܡҡȡҡ
Ѫ룬ξ޴ľۿžҪ˺һ߿ɲĺǡѾû촽ͿϺϣСˣǷծתͷֻԶɭдһµĽţһǱߴ˹
סס
ŮԵǷծҧҧվͷķ˹ȥ㺮ˣԼϵҲһӭϣֱǳƬɭеĵڶħˡ
ҲǸڰǰ͹㺮ţϱץһ˿ڵŮħˡ
סԲʩ
ȺУĽһʵķں˵ɷѾѸӭŮħˡһ룬Ůħ˷ϵͬһɢɱκһҿˣ
ɼˣǻǽӿϣƬ̶ûȴƬ̣ƬѾΪƽԭɭУ̳ѪϢ
ȡ

Ǿߺǵ׹䣬Ѫ֮Уһħ˵


1086 
Ǿ޸أմѪˮĺɢ䡣ԭǼһ󼸺Ļ֮
󻶺˵̶׼ǸֳַŮˣһ룬ȿֺȥ
ȥûýߣߣ
סЩչɷ
Ҫˣע⣡ķҪˣ
ǷծſڵϣֻŮеķɲǼɣǧټƵзһصܲĿкȥ
Щողſ˻ʩչɷϵĸ־ͱЩᴩ类ʳһʧأľµˮʱҲǱɸɾ
һ㶼ѷɫڸղǸеĵ硣
ͷ
Ļ֮УʮһһԵ˷Щйвô˳
Ȼ󣬵Լ٣Ƽ˲䡭
ɱɱͷԲٷųڶ
ɣ
ΪԭɽĺƽЩȫȥɣ
֧ķֽ£Щȥ˵ʬ壬ٴһӵϣеɷһβ˼ЩµĹҪЩµĹѪծѪ
ոͷһִɷƺЩ̧ͷֻЩûɾ˲ûܣӿ񱩵س
΢΢ɫеķֱǰˡ
ᴩ壬ǵȴһǰеĴ󿳵ֱصأնļ֮ϡ
۰
Ѫʹⳡս֮ǰľʲôæ˦Ǹˣ˲ȥγϵĸͷΪжʮѾʱΧסͬʱһţղɱħѾĽ¸֣
Щ
˻Ѿʶκεдеķŵһ壬ȫһسźķ
̺һ޴λںֱ顣һ룬ֱӴȱ˳ȥźȥ
ЩˡǹҪ߽һҪ߽ЩµĹˡȻǹ
ǹˣǹȥȱԲǹˣ
սǰתͷܣǷծڿԴδеڤѾƴǳʱֱӶı
Ļ֮˸ŹĹâЩ׷ϵˣԥſ޿ڣֱӴ˵ıǰ
ڸղ˺ķ˴ԭɣڤ׺ؾڴøŲһģֱӹڵϡ
Ҳһɣ˲ٴԱͬھ
ҡܡ֡

ʵڸ߿յ֦ϣѾһ嵽ߡĻ£İٴδĶлһѾûˣͬһͨͨķһЩ籩һػı֮ϣ⣬˹


ϵģСаȻ˸ſ£ȴȶĹâڱƽ˵ʱԾ˫Ѿ۾Ĩ̱֮󡭡

ǴЦ֮һ£ֱӺ˵ͷ­֮ϡ
䡪
ȫһƾ͸­ǡ
һ֮£µĵȻѣܵľǷ׷׵顣
ҶƮ㣬ǳĵˮһڱȫظƬɭ֮⣬Ҳ¡
ȵǷծ͹㺮ʦãԼ˸ϵʱǸѾ߿ѪſڵϣҲˡ
ɱһɱһ
Ⱥ
Ͼһսֻжʮ˵ħӪ˵ɱ͵˶Էٷ֮ʮսȻҲһʧأǾ˵ĶһЩͨʿתķɣս´࣡
ǷծϵСаŮӵʬϣ̧֡
һ죬Էͷ­ͱӦŤϣСаͬһһϡѪһһֱǷծҪҰҪĸо
ЩԴ湻ӲҵȫһƾȻûд
Са̧մѪ֣ḧ˵ָᣬڸ˵ӡ
ҲãҾܹһԴƷˡСǷծԴأԷĺأ
Ƿծһֱڽ̵Լа㡣
ǺĺɫͫףҲǻҰĺɫͫס
֮ûκεĻشҲû˵κεĻ
㺮ֻת˼źƽμһսȥˡ
Ľ߹Саʱһ£Ҳû˵ʲôʹʵǷծж˼СаܸеЩ£ͣ½ŲΡΡ˵аġаġ¡
СаͻȻͣסתͷ˼˰֮󡭡

ӿЦֱӴĺ淢Ҳ˼һæߣ˼ǰƽȥˡ
ԭɽ磬һչǿķ
ʱ仹ûй磬ȺѾɱɭ֮УЩѾɱɭ֣վǺЩվںϵʩˡ
ԲЩħߣ
žǰʿҲԵԽԽʢ
ЩƺҲǱ˴εͻϮʮֵǱ˷׷״Щɭ˳ȫӿҰĺ档ӴĺˮʱڳΪһԭɽûа취
ô죿඾Щˡô죿
񣬾ۼںϵֻʮһˡǷծ֮⣬Ӧû߸Ѿɱ
λںˮܵĶʮʩҲɫ࣬ÿһʮֽŵؿܡΪʩĹϵûа취뿪
ҪţЩ΢ˡôӮǣôӮǸ߹սʿ
඾ԵЩŤԴϸΪ
䡪
ǷծתͷűըķȥֻԶɭֿˮһұըһ׳˶Ӵĳ˫иץˣֻƺѾ
ںϣ඾ڵĺˮ룬඾ƴǲСǣʩֵջطҲҪʱ䣬ڲ̺Щô


1087 ս
ͣЦ
඾ıԵøŤ͵һ֣ȵ
ǣǸ߹սʿҪЩ΢ͣڹ𣿣ȭ
ȭһҧЩ˲֪Ϊʲôʵúǿ¡£ǱȫҲпܰ
ߣ
඾͵һȭжȭĸʹſˮϵʱ඾̧ͷңЩС׼̤ˮԭˣһӣǲóˮǻɱںϣԲЩ΢ˣ
඾һ£ںˮΨһжʮģʼʩչԶ̷
׼̤ˮǷծ͵̧ͷǰЩĵ˺һˣԲȥˮϣ
ǷծĺĽʵ˼ͬɰӺ˻ôһ˲ߵһ˵͵γɱףźͬ߿һ˲ϢߣЩҲϺЩˡ
Ҫںˮøۣøۣ
Զ̷㹥
ͬһɷһ㣬Χںߵԭ̿ʼľۣͬʱϵһЩҲʼɷзһʱ䣬ƵĸָĻ򣬱˪磬磬ˮȵ޴ĺϿջЩɷڻ֮£һҵļСҲǱϣٷˮ̡
µˮɫĺ棬˵ǳ
ںԵɫȴѾһĨʺȡ
СۻƺˮЩ̶ɷһЩ˲ûֱ棬Щʩά֮Ȫ˳ȥ
Щ˶ãʩĹУǼؿЩдԼȴκεĵֿ
Ϊ˱һ㣬λЩ˸ǷйҲĵĻըκһҽˡ
ǡ졭Ųסˣ
ϵؽɷ˸оǿĸɡôǿҲվֻһˡѡ
඾ͬҲǾ˫֣ܺͬģҲܹоѸšЩȴǳȺһ㣬һһɱ
ɶ񣡣ˣ̿ʼȡ֮Ȫ
˵꣬඾˵ֱӶҨһЩˮֱԼࡣ
һĻǿǿվĶȭɫһ䣡æס඾֣඾ˣ֮Ȫûȫųǿмȡеڼȡͬ
ڶȭȰ裬඾һһ˦ҵڣ̣Ļ̸Һȣ
㿴ҿ㣬ǿ඾ٴҨһֺˮ֮󣬺жǿҲ޷ơǷ׷ſӣʼڴڵغ
㺮ҲһС˼գЩͻȻȫſˮһԵĪǡôˣ
Ƿծûлش𣬲Ƭ֮ھڸʲô
ʵͨЩˮȡ˵
Щ˿ʼ֮ȪЩվڷϸάת󷨵ˣȴǸ¶֮ɫ
ͬʱи˵㲣֮䣬ͻΪһ߾ߵĸʬס
ã
Ƿծüͷһչ̺תͷ
ǻἳȡͬĻٵȵʮħȫ֮ǰǵۺʵǲ̫ļģ쳷
Ϊӡ֤ǷծĻһ㣬඾˿ѾȪˮ̧ͷϸԵһģ
һ̣˫ȭģһ޴ɷıǰչŽһȭ
¡
뵽ߣһ޴ĺ蹵Ȼںˮ֮ϣ
Ǻˮˮ֮µĺҲһΪеƶҲ˱˺ѣԭӦµˮҲΪƵʹɢҶԵͣ
СϰգƬȴӦûзӦѾµĹ֮¡
µһĻԭɽƬ֮ȴǸӵķɢֻһΣǲȥǺǷծָӵСһЩΧںߵʩ߳ȥ
һѣ
ĽСۣڿաں󷽵Ƿծ̧˫ƣ˫ֱӻơĽ֮ͬطһˡڶԷľ֮£ĽǶӣȭͷѾֱ˶ԷǰһöĹ֮


1088 ɢʧЧ
ʱ̣ԭɽսѾȫתƵ˹Щʩߡ
ֻǶע⵽һ㣬ȻҲף£еɷЩԱܼĺ棬ǶЩʩ߳ȥ˽еɱ
λŬһ£ܿ죬Ǻܿ졭
һֱӶ̼ͰһСϵг룬ǻûк˵Դ£ѪĽ
ɱ죬ˮ棬ǹҲһ̱ð
Щʩһɱ򱻳ȡԭɫҲһ̣ʼʧȥһɫ
¡
һǷծС۵ǰۿ׵ͬһӺϴ
׽һЩ޴Ӻ·ڶһʹһ߷˺ҧЩˮеˡ
ǡǵûн߾ĸо
˼գвЩµľʱ޿̵ضڸһĳУԼֻһҶҶͲ쫷κεá
ͻȻһϮǷծ͵شȣſ£ץ
ֻúһ죬ǵֱڹ㺮СԱߵˮϣľ˽СֱƷͬҶһڿڿգٴžһˮϡ
֮䣬СˮѾû˽סۿţСǳ˺üѷ죬ཹཱུĺˮֱð˽
Ľһ֣üƬӣƮЩ϶̧ͷۿСѾԽǰʩ߳ȥȵӽüˮɷ̴̺һʩߵ塣
̫ˣǵĴ첻ˣȥǺܿͻĬվˮϡ
Ľѻ˵꣬ԱߵʵͻȻУСģ
̧ͷֻһ޴ͬһĻѾУһ˵£ǻٴŹ㺮߳

Ƿծϣ̴Ӵˮ򰶱߿񱼣ҲǽҲֻܵٴηһ죬һ˲ǵ壬ֱɭ֡
һ̣ǷծͻȻԼѾо
綼ΪһƬ죬ͬëȫܿƵǰȥ




Ƿծ͵˫ۣԱߵ˼Ƭ֮ſʼܵǴˮϵĸо
Ƭ֮ǷծŸоǿҵոСˮ˿ϣʹ
ҡС
Ƿծһڵʼ޸塣
̧ͷ˼ֻ״Ҳô·Ѿȫջ٣ƬƬ˺ıʮֵĿ¡
ԼıӦҲɡ
Ƿծվ䡣Եʱ䲻ǱߵսȻڼ£תͷĽʵ
ǡҲû£
ԶĽ֮ϣĽʵһ˹ҲԵʮֵǱĽϰ·ѾȫپʵϵȻǿƺԵʮֵήң
Ƿծͷս𣿡
ĽͷһСƺЩ⡣
ʵ˿̵ľ״֮ǰԵ̫ˣʮƣ̧ͷſ죺졭ɢҡ롭ɢ
ǷծȡѪ«һھƣͳһЩֹʹҩԼ˼Ľˡǰץʵ󣬳ĬƬ֮˵ˣɢҩʧЧˡṩɥʧ֮Ѳκҩġ
Ľǡô죿
Ƿծһҧû̻ش
Ϊʵڵ״һӿµ״ǵǰ
״ȴһΪľأ
ɶ񣡡
Ƿծ˶ţͷŲԶĺ棬ĬƬ֮˵
˼㿴㡣Ľһȥа㣡Ҫ̰Ȼ
Ȼ
ĽȻʵƺ֪ʲô˼ǺܿʵǷծٳ档
ɱ
ϣŰ֮Ĳ֫Ʈɢںˮ֮ϡ
սڳӺȥԺԵؿԭ˵սѾʼԵòôļ
ǻŬܵЩʩͷɷγɸָԶɷǡǡ
ңϣ
ϰɶ񡭡ɶ񡭡
۰оۡôᡭôô죿
ɢܹһΪʲô
ҡҡҡ
ؿʼ
ԭͬȳһǣ˿ȴͬһһ㡣
ЩͣСϵ棬ڴڵش
ЩˮϣԭҪˮˣȴͨһص棬Ұĺˮɡ
ˮȻҲע⵽һ㡣ǿʼʱÿһζȫԭȫĬһƣ״̬֮Ǹжȭ뿪ȥЩʩߡܣʱʩߣѾֻվάѾ
Щˡô£
඾̽Եһ䡣
Աһ˾еĳЩɻصˣǡѾùˣ
ù⣿仰˵
õ׵ʤʵһҸУ
඾Ͽʼֳֻʤһ΢Ц˫ȭӷ߳һСȥ
Сϣԭȫ̱ǿ඾߽Ϸ׷¶ı顣
ǡħ
ѽѽǿϧءǹһǲǾúΣܾأ
඾̧ţС۵ıԵھһ֮ĽһС۲ȷͨͨˮأǺڰ
ˣ඾ȫţЩɥʧȫ̧ͷսʿǣԪʼɹȻվߣЩѾɥʧȫȻ˾ˣֻһȺֻ֪ʹĹѣڣѾΪ壡
඾һ棬ⳡսĽҲѾעˡ
ںߵǷծȴǷǳ׵ظܵǹԭΪԭɽƶѹֵĿ־Сһεشĵ
һ̣Щħ˳˳
ҪΪ˸ҲҪղܵӱһ㣬ʮһ˿ʼɢĴɱЩȫõˡ
裬ϷĥЩһҲɱǽǵֽһһ˺ѣӽ
඾Цš
ǷЦҰĺϻŷЦ¾֮£ǷծĬĬҡҡͷԭڤףҲžһϨˡ


1089 

棬ĽǰⳡɱҲ¡ŵȭͷҲɵɪɪ
Ҫ˵ˡ
Ƿծҡҡͷ
ȥа㣬Ȼ󣬴뿪
žžžžžžžžž
ͻȻһ󼱴ٵĽŲӺǱߴֻһ˺ֱͣӲ̤ЩˮٵسǱɱ˵඾ȥ
а㣿
ˮĽǷծǾŽг֣
ۿţСа˸źɫâԲΪѸٵرƽ඾ͻȻԾ
ħˡҪɱǣ
ۣСаڰתȭ̧Ľصس඾ͺͷȥ
ߡ
ֻϧСаԵĵˣˡ
඾еǿߡһԲԼһʧܵǿߡ
͵֣ںץסСаĽţֱԱߵĺһģ
ž죬ʹԶԶţǷծҲܹܵеʹҲһ죬̾æźȥ

ӣ
ôһ仰Ƿծͬһ̳ģһ߿񱼣Ѿʼüڤףͬ׼һ㣬һ£ſ޿ڣֱ඾ȥ
Ƿծٶȣܿ졣
Ƕ˵ٶȻԵ̫
˷׷֣ͣתͷû׼ֵ˼Ƿ·һֻСڵسߣѰ·
඾Ѫ¹ͷɢ˼ܵСаһӣͽǷɹڤķɡ

Ƿծһ㶣ûӦ඾ĽѾǰһ汻ʵʵһţ̷ˣں˺üˮƯײϺϵһСۣһ¡ſڰƬкϣҲˡ
ءء
ѪǷծ
̧֣ץС۵Ĳкһץ
ʹƣָϵָѾƬƬ
壬ڲϲҧأǿеַ·Ťһʹǿǿأ̧ͷǱߡ
Ȼ󡭡
־壬һεسԺ
඾СŮҪ𣿸оСôСĺЩҲ̰
һֱӾվǷծǰ·ųһ㣬
඾һЦСѾͷץȫץŮȫץЩˣȻҰұȵ־أҪǵŮȫһץȻٺúõĥǣ
õ඾ҲǺٺһЦֱ֣ץǷծͷ𣬵Ц
ʱ˿̣඾ǵЦš
ǰЩˣеģ׼ɱŮģȫѼ׼ǵðĳͷ
ôŮˣҪôĥźأΪһҽĽͣ
඾¶ЦأץŵСа

էһСа඾͵һСаֱ׹·ĺˮ
ۡ۰
඾͵ؾУæˮץסСаٴ
඾ôˣʲôˣ
תͷѯʸղ඾һС
඾ץСаѾԣԼŮϸϸؿ˿
Ƭ֮ҡҡͷûʲôûʲô
תͷ඾һٴοеСа૵񡭡ôô񣿡
۲ã඾վҡҡͷȥ⡣̧ͷ飬ɱ⣡ûôʱȡŮ˶еԱߵɭȥ
ǣ
ˮͣˡ
Ƿծˡһɱһ
ǷծĹͷѾɢˣףûκεķ֮

ⳡս͵һ
ָͷѾľˡ
ҪҲǿտҲʲôûС
ǷծãڵԼͬһͬĺӡûãСôСһսҪ
ͷѪѾģ˫ۡ
ŬҪѾ׵۾ԼѪһһεصǺ棬ɢ
ͺͰְһ
ΡΡ
ѪҰĺˮУţͬ䡣
ðܵһУѾˡ
ְ֡
ȻԶУһƬ
Ⱦҡְ֡
Х
ͬѩһĽס
֡֡
Ƿծ̧ͷǴͷХһӶѩ^ü淳ˣôÿζܿ

ȴûע⵽˿µĺˮȴأһƬ˪
Ƿ˵˵ĵطô
˺һתɭ֡
Ȼ󣬵Ļ̌ٴǰǺˮ֮ʱ
⡭ô£ۡۻ𣿣
˵
ǰѾǸղǸʱֵĺ档
һصıѩǣ涼ȫ磡
ô£ô£඾ιģȭ֣ģģ
ǰ磬һƬѩס
ҪǣոЩߵˣȴȫʧգȫΪһƬѩף·ʱֻ̣һˣ
ι𣿣⵽ô£ô£
ˡ
ΪʼƬĺ棬Щ˻ѩɭ֣Զʱ򡭡
ȻֻһƬããıѩ磬ǰ
ءɶǲЩ˸Ĺ
ŭͽ֮£ŵǷծ
̧ʱŷ֣ŵģһˣ
һѩˡ
һһûãͻһصѩˡ
ҪҪ
æȥץЩѩ˫ѾΪֶŤ
Уռ䣬ʱҲһֹͣغѰκһ˵ĻӦ
ţš
š



֮ϣһ㱡ĺ
Ǹ˻Ǻ֮ϣ£Ѿᡣ
ϣƮѩ
ǽᾧĹеһƬѩ˵ͷʱ
žડ
һѺۣ
Ƿծ壬һرڻ
Ǹ˵У˵ϣҲٴһĨϤЦݡ
Ѿͷ겻㳤ˡ
˵Ļ֮УǷծѵſ۾ǸԼˡ
Ȼ󡭡
˫ڶû¹һ۾ȴһʪˡ
Ǳ۾ѪˮǺ
ǱǴİɫѩƬ̼ˡ
˺۵СŮ㺮ĹȴʱһεرǸֻĳ˵ĻСѾͷǸʲôҲֻ֪ĺӡ
֡֡


ʮһ 


1090 ˣţˡ
ˮļѪˮ¡
ɫĺˮ˸ǳĹâĵطȴһɿµһ㣬ѵ֫ɫԨ
岿֣Ͳ֪ɢҵȥˡ
ǿͷ­Ҳˮһ֮ܶУЩȺԽЩɺСƳ֮ܶܵĴײÿһεײԴҲƮһ˿˿Ѫˮ
ԴȫȫػΪһ̯Ѫˮˮ֮Уʧˡ




կ۾һʱ䣬ԵЩã
ΧȽϳ֡
ǵģǳ֡
ָٶϸܣͿԿЩԴ
߿ߣһ㣬ĥĥģ
ĳͶߡֻߺܸߣͷҲһ
Ŷߣ٣ŮЩԵúܾһ·һ·˵ЦЩԵð̾üͷ˰Σ·ⱲӶ׻һ㡣
ȻЩϡ棬կ¾ʮϡģЩԾȻġӣ
ûǳӡ
ңǾ޴ͬССèһСĸָЫӣ򼣬֩룬׳ȵȸֳӡ
ֻҪ̧ͷղûע⵽ŷ޴֮ܶҲĳĶȥѣк۷䡭лɵ룬Ӭȵȡ

կ²ɵ÷һ̾ſ졣ɾʱ򡭡
կ£죬25꣬ڻȪսܶûɣ
һ̫ȴԵߴ洫կһ㶣æͷֻһֻϴС¶źɫŨë׵֩Լǰ
ֻ֩⣬կֻŴ죬һʱûӦ˺þãž̾ιι֩룬͸ŮĻŮϲ𣿡
̧֩Դϵڶ۾ݺݵضկһ£һֻë׵֫ǲ˵شҵ⣡ڣǻش⣡
Ǳֻ֩ŵˣկæͷǣǽկ£ҡѽ
ͷʱ̫կµԴһ´ӲϹ˲䣬оԼǰת
ͻı仯ŵԵøӼˣ˫˫Ҳǽŵһֻûһֽ̿ȫɢһţ̱˵ϡ
ۣô£תȫʼתѽ
һߴУԴ͹ԱЩŶӵȺ֩뿴һĻƺֳһʮε̬̾˿ҡҡͷǲӦûѽ
Ǹ̾̾һҪ֩εǱŶӵȺһߺţһãһãиԴˡһǱ߼öãҵֻڵϵԴ
֩߹ԼԴ̧ʱկڰأҲʼЩ˼ЦЩˡ
ǵһΣҰװҲֻôһΣԺɱҼ㡣
֩կµԴ壬֫ڵϣԵþλ֮ôһϣ
ۡ
կ¼Ŵӵϱʮ˷ܵؿԼֽţĵļǷ´½һ㡣
ĿԺҮұú
֩볰һ䣺ʲôġ
ˣ
ʣկһŤͷµµµԴٴεڵϹˡ˾飬̧ץץԼѾտյĲӺæֽųԼɢҵԴ˹ȥ֮󡭡
žһӣողźϲ壬ٴͬһĴһˤ˺üΡ
ǣô˵𣿡
֩˵ûæկҲ⣬ָͷڵĥԴԱߣץԼͷԴ
֩һ⸱ģܲĻҲûˡ
կ죬˰Ρ
֩뿴կ⸱ģٴЦˣٲˡߣҿûʱһֱġ
ԼԴկ˵˼֩롣ԴȽϱһʱ䷴Ӧվɣһ˵飬һҵģӲãԣȵȵȣȵȵȹ
կԴȷãһһµȥ˼⡣
ץͷҷԼԴ䶯ʱͻȻԱߴһ
һ˲䣬һͷȫֻʣ¹ͷ֪˳һ·񱼡ں棬һֻɶĶ򣬼ææ׷ϡֻɶʵ̫󣬶ȺдСƺȫ޷ԿǵײЩˣһѹɢ˺üߡ

ֻȺһ۾׼կɢڵϵĴȣǺڶ۾˸âƵģ͵سǰһھҧסկµĴȹǣžԱȥ
ιҵȣҵĴȣ
£կļˡæǿԴһֺֻһֻţٵسֻȥȥ
ǹͷƺʶ׷ˣعͷֲֻֻڵһȱı׷ͷƵβ˷ܵѸҡΣӵկµĽֺͷܶһͷˡ
ðɣȻ˵կǸ˵ˣҲȽϱٱҲûԼͷеĵزɣ
£һ̴󺰣ֻҵȻȻȻȻҲҧĹͷ

һ̣Ѹٱĵֻͷ԰ףֱһŹͷơءһл֮󣬿ʼӺݵҡկµ͵һֱҧССȷҲƵˡ
ղţҧȣж㡣
ڣֱҧһСȣ̽ɣկµô׷Ҳ׷ˡ
ץץץסԲԲʵǶԲ𣡡
󣬴һʮֿɰʮСŮһ۶ֵֻķɶֱһƽɳʽſֻ֮֩ǰ
֩ԵʮֵΣôһֻǨҲô鷳㵽ûҪ°
ɶŬسӴſĳʮֺߵǰҲǻţ˼صԲ𡭡ѧ㡭ҡ´һŬһᡭ
ֻ޴ķɶٴɿ򣬵ǿϧ̫żˣûȳȫ򿪾Ǿ޴ٴǰһصأѹկ岿λϡֻžߴһĳֱӱ˳һء
ԲԲԲҡһɾģʵǶԲ𣡡
ԼĶӱѹկ¸ںԼһСȣ£ֺּʵ̫ת·Щĳ˸ᣬֻֻڿдȦ׼ͷ֮һף


1091 ǾOL
ԭǻȪȪڻȪڣܹͨȪء
ŶӣկҲںλӦӭСְҵŮ죬Ҳ֪ĺܶ顣ķǳȤ
˵ɣ֩С˿֯ǻȪеʸѾ﹤ϰꡣΪó֯Զկʬ˺ѵıȽģ
ſңҲҪһ
ԱߣһֻһС峵峵һ̯֪ʲôѹˡ˿̣̯Ѿбͻд¡
կ¿СƳȫ֮Լǿŷǳ׵Դ˵˿֯⸱ģҲܿءҶôգ鷳ж٣һҲܹˡ
˿֯ڶë׵ֽţһҲǼ״ܲҵˡи̾ģаûڵģзŭġûûΣ֮ô˺εģҲǵһˡ
կºǺɵЦϰԵԼԴһСģԴִӲϵڵϹȥˡ
ǸʵǶԲ𡭡Ҹ鷳ˡ
ŮԱկ²ɵûСǷծߴߴСɤšعͷַֻɶҲǸԱߣСĽšһߣһߵͷǴĸ۳կǻ棬ش˸ᣬŵĳӡ
ȻҪկµȡֻͷȻҧСȣһҧɽɿڵģկš
ûû£
կЦЦڰ֡
ѾҲûʲôʹСҲ첻ɶ鷳۹ҲҪô
ȻһʮСĵģ˼˵Բ𡭡ҲšҲŸոտʼ⹤һ꣬кܶණǺ鷳ˣġĺܱǸʲôҿĻһҪңһ߾ȫɣ
˿֯һۣ˰
ѧһѵ죬˵ˡ
կ¿һֱǰŵĶ飬ٿЩææµµĳӣ˵֮ǰһֱΪȪкڰ޳йС֮ġۿһ֪ԭڻȪйĶǳӰ۽磬۽ˡˣ˿֯۹Ҫȥﰡ
˿֯ȻǷݸ䣬˵ȥ޴ˣô˰ת
կһ㶣бŵԼԴתתҿԸ̫ˣԭ֮󻹿תһ
ԱߵĲۿկһЦǺǵģСĺߵ˵ǸʵתǱɺӣһ顭ȫᱻ
ʱתء
Ȳ˵꣬կȴѾԹԵ˵
תǣÿҲء˿֯ǰߣһûУתĻֻܳΪǵʳˡܣҲǺϲЩ˵ꡣ
կ¹һЦ۰ҵͷҵͷͷͷͷգֵˡԼԴ·һСľͻԼԴӵѽ
ڽסԴ֮կ¼˵˵ȻǻȪҺòһ֮ô˵ҲҪһתȥűȽϺðɡ
˿֯תͷҪ
կ¾ԼԴһҡΣԼǿҵĵͷǰȪڵĿľҪءš֮ǰһҪҵڹС˿֯۹֪ʲôطԼϣܹȥĵط
˿֯ƺѾΪԿѾȫˣֱѡӡԱߵĲƺ˵°š¾ǾʮŲڤרŸЩתһʱֳԲĵطءկҪȥڤɲʲôõط
Ȼ·կ¸ӸˣοԼҶ·еԴԣҾҪȥڤȥɣ
կôһУһԵþĳһΪŶҡûȨκȥڤѽֻл޴˲ȨޡԲ𣡶ԲկѵһЩ飬ȴȴʲôءѧ㡭ѧҸô찡ءѧ㡭
˿֯ѧãһֻկµӲǱ߹˻ȥڤԣȻ޴ˣԼȥҪͺˡ


1092 ´
˿֯ô˵կ¿ĵļҪֱˣŸ˾ֱ˫֣ߺˣ
Ȼ󡭡
ҵͷҵͷǱλѣ˼һҵԴѽѽҲҪٹΰΰ



ڣկѾԹ˿ͷˡرŻеԴԼԴٴζ֡ͬʱͷԼϲ˺üȦһǳϽӡ
ţţٶˣԡԲٶˡ
һŶӣկһ˵ǽ˵Щģ
ǰƶҲ֪˶á
կ¡ιկ£ˣ
Ǹֵˣһ°
կһ㶣æԼԴ˵ôôôˣ
ԱߵĴɶԺһ³̧һָǰ˵ֵȥ޴ˡ
կ°ŪԼԴΪӽǲ̫Ĺϵɣֻֻ˺þöûа취ԼԴǰԱߵ˿֯ԵЩͷ̧צҪ
ţҪң
կ¸߸߾ǸԿǶŵԴ
ԼԴԼ㶨ллðңã
˿֯צԥһ£˻
˺һկ²ڽԼԴԴԼĲϣһζһСֻ֮ٴεĸоԥƬ֮ٴԼԴԼԴĶϿڶԱߵ˿֯˵һճҺɣ
˿ֻ֯۾կǶѵĲӡĬƬ֮˿֯ת̧ƨɡžһһѰ׺ճҺֱկµĲϡ
лл
կվֱԼԴֱһ
žž̡
תһ֮կɿ֡ţĺܲ֩ճҺܺõذԼԴͲһͲúԴ˰ɡ
ճԴկҲûȥԼЩİɫҺ壬̧ͷҲʱףԼǰλ޴ˣһĴڣ
ãһ
аļûоˣͶ̥˼Ұ
ҪתŮţţûԱְ֮
бҪٻȥĶ𣿷ʮҲαڻȥأ
вУ㲻Ͷ̥Ǿȥڤȥ
ܣץסǸһߺߣȪһ޴˵ǰܣڤʮȥɣ
ǰֵģһӡ
ܴܳһ۸Ϳͷ޴ֻܶǿһβͣͲ֪жôӴ쵽ʲôطľ޴ӣ
ӵĶ¥ݣųǧСڡЩССĴжһֻһģһͬһĳӡ񣬳ǧЩӴСǰŶӣȴЩһģһ϶Ի
޴ĳ壬ֿǾ޴ģͬ޴ǧĴڣկ³죬һ仰˵
ڲѾĻܻ˶ɡţҲѡ
ˣǰߡ
˿֯ǰ·һ·ɷɵĽݣկһȥ
կ죬˵á޴ˡģ
һֻȻҧկСȹǵƣЩӺͺߵ˵޴ˡġǻ޴ˡ
ô󣿣
կµͷŷ֮µǸӴƬ֮ǰܣһſԱߵϣе
޴ˣȥڤɣҪȥ޴ˣ
կºúܴд£ԱߵЩè֮ȫתͷͺǿһ̥Ƶġ
ۿկôſǽڴ£ԵøҲԵúܲ˼ⷽ棬˿֯һְԱ̧ǰֱ֫ӴӺһӴկµ壬˵еǰһȥ
ߵǴǰկ¿ǸϡҲǿ˿ǰӱᴩˣ֮կºǺЦЦ
կ£25꣬ݺʵϣȷ󡣡
˿֯γ֫կ°ͬʱڶֻ˵
ϵͷǰһЩǷһСƬկ̽ԴϧСڱȽϸߣҲ״֣ץסԴ࣬ŤŤ֮濴
ţ㿴ʲô
̧Դͷ޴֫˻Ρ
Ŷ
կһɣЩ֩ճҺ̽Դ˻ճڲϡ
Ϻһʼ̧һֻǰ֫Ƭǵ˵㣬Ҳ֪дЩʲôǩɣ
ˣճҹһ£±뵱ʲô
̧ǻճǵǰ֫կµǰ˻Ρ
ɵկ»ڰŪԼԴƺǸƬģһߵһ˵дʲôô
ϻӻ֣˵дߵ֪֡ҵȻӡһĸ㡣

կǵԴˣǼʵ
Ҳ˵ﰡѽѽ˼ǵķãȻصչ˵
ԵЩ̫ͷ˻е˵״̬ʱⷽĶ֪֪㹵ͨǰ˵ʲô㶼𣿿ң±뵱ʲô
ȻǴ˼ϡӦþǰֻϺȨǰɣ
Ȼȷһ㣬կµͷ˵޴ˡ
ϣţˣҾǣ˵ɡ
կһ㶣ǣǣ޴˾Ȼһ칫
ٴ̧еǣԵøӲͷ˵˵ҾǻޣҲӣҲҡǶǻޣҾǴң࣡
կڵͷ
֮󣬻ٴξճǵֻ˻ΣһҪܹܲ鷳һƽյĹж㣬ԼʮĵáҪѡҪҪıԱĵҲ㹻ıԱأʵҲȷкܶϣ±תһԱ𣬻㹻ĻϣͬһԱ˺ءҲԵеһЩް֮ĶֵĻʱȽϳܻ̿Ƚһ㡣
ֻկѹû޵ЩŻһ˵һҡͷȵްѻȫ˵ˣҡҡͷ
ˣ޷еƬ˵㶼ϲҪȥģ
կһɵЦȥڤڤһ㡣ǵھʮŲɡ
֮ǰ˿֯ͲۻΪڿЦأҲûʲô⡣
ڣȪǰ˵һ仰ȴǵɫðɣûɫ


1093 
㵽ʲôڤҪҿЦòã
ǡǰڤɲʲôõط벻Ҫ㿪ֿµġЦ
կ¿Աߵ֩ͷɶ꣬һ֡ǼŴֻϣ˷ܵ˵ԣܹȥڤھʮŲȥȥòã
ԴˣڷеǣĬƬ̧֮ͷ˵˿֯ۡȷİڤĿ֮ɢȥˣҲȷǵĵȷȷЩ鶼˵ˣ
һ㶣漴Ǿ޴ĳʼҵĲԿǳĺ£ǺҲԵòҡҡ޴ˣȻסҵ֣ء˼ʵǡʵ̫жˡء
Ҳȥֻصķɶ꣬ת֩롣˿֯Ǻ׼ȷ˵޴ˣҺȷЩϢɢȥˡڤһʮֿµĵطǰƤͷģ۸ࡣЩȷѾȷȷʵʵشȥˡңҲѽȷظˣڤǵ֣ĻͻᱻǳԵ
꣬޵˵ͷٴνǶկ£ʵôأ㻹Ҫȥڤ𣿡
룡
ûһĳɣկ´Ӧٶ֮죬ֱλȪҲԵЩ˼
ȥڤȥһ㣿ң塣ΪʲôڤɲʲôõطǻᱻȫȫɸɾֻʣһЩᱻһӵԭʼ档ôΪʲôҪȥֵط
Ի޵ѯʣկ½ԼԴһЩϣܹһӶ̬ǰλ˵
Ϊȥڹꡣѧϰɷѧûа취ѧɵĺʽڹ澭ɷ
ܶڣȻԵʮֵĳ֡
ָȥͶ̥ģϰѹŵģʱ򲹲Ŷӵȴġ

еУޣٴµشǰˡȻկ¿۾ǻܹᵽֻԼ·͸Լȫκһطһ㣬Լ
ǰҲйѧϰѧ
ãáٴο˿ڡ̧ǰ֫һͽԼ׽
紴̫ãЩҲȷû»ᴫһЩɷǳΪޱǿĴڡ
κһ࣬ǵ֮󣬶ûҪЩԹͶ̥ЩвʣΪԴȥ
ǣûһҪȥ֮ҲνǿʤܡΪǰЩǿ޵УһһҾһǶѹǶá
կ¡ûֻӾҪ˵ʲôǣǵ˵ͷûܹ˵øӼһұȽϱ
˲䣬һӲ֪Ӻοˡ
ڳĬƬֻ֮ϼҵ˼˵Ҽĵһ֮Ҫˣң㾹Ȼѧϰĸɷ֮ǰ˸ĴеÿҲĸˣĸĵӵǵһˣˣҶһȤ
կ˫һǴܹڤ𣿡
һ˦ǣôܣǸ˶ǰƱһҾҪŵֻ֮ʲô㣿ҲһȤԣɡ
˵꣬޵ͻȻ俪ʼһͻţһ㱡Ĥֻϵ£ԱߵĵذϡƬ֮ͻʼ䶯ۣΪһѡٹ֮ӲͻȻһѿڡš
һֻϣ˳
ˣڸȥɡ
Ѷ϶կ»ӻǰָָ֫Աߡկһ㶣ſղͻֻϾȻѾԱߵһ˳ڷݵǰεԼأ
ˣկæŲȥں˿֯ԥƬ֮Ҳһϡ
ѧ㣡ѧ㣡ȡȵѧ㣡
ۿ˿֯կ뿪ֻɶ󿴿ҿԥ˰֮Ҳ׷ȥˣ˿ֱ֯ӻعһ˿۹̶ڵϡ
ȥúù͵
ѧһǾ޴һԵøӲһš˺þãŲΡΡ˵ǡǡ
ʲô
ֻСء


1094 Ԫʼ٣
˵ʵҲûжо
ʹУҲǾø첲ջʮֲ֮ĸо
ظжٻһЩģǵָоڽϣԭԵЩ֧ڱСĵرƽʱָоͻԵøӵԡ
կ¿˿ԼСϵֻùֻȻǽҧţһʲô¶Ҫſӡֻ֣֮Դ
ſҺòãҺܳʱء
ءء
ðɣֻҧԼСկҲ֪Ӧôˡһߣһ߶ǰĻ˵Ǹ޴ˣֻ
ˣ˵ѧڹ澭ǰʽе㲻̫ء
ǽǰֻ޴ӵϲһŽ컨ϵһССܶ
޻ζԼǶԾ޴ǣ߱ߵĸɷɺ˵Ĳһһ˵û˿ѧᡣνѧˣҲͽֻһƤëѡο㾹Ȼ˵ѧʽֱѧһôࣿ
կºǺЦЦԼĺףԵЩȴ˵ǰѧôءѼҲ˵ܲ˼ء
Ѽ˭
ͣסŲתͷ
կٴЦЦѼ͵ĵڶ˳λλ
޵ͷǰߣǰһҶɵĻƿĻ˽ȥԭˣǶ簡Ͳϡˡû뵽ûнɷĸɷ̸ˡ˽ĸɷ֮⣬ʲô
կԴ˵Ѽûٽʲôˡﵹǽһʱƣ㲻㣿
ոջǰȻԵ߶Ļ仰͵תͷѸٱƽկ£
Ǿ޴ֱӶկµĲӣǿԴһ
ʱƣ㣬Ȼʱƣô˵㲻ϲԼ˳
կ̧֡ԴȴǱˣһֻ̧ЩԴͲӵճҺմһ롣
ǰʱƣϲҵȷȥ֮ٳġ
ĬãڰǣկµԴصϣŵҡҡͷ
ٴµؽǰˣ˵û뵽㾹Ȼܹѧ롮ʱơĻôˬ죬ȴֵôͲΪˡ
ܶͨǰһҶĻٴƿǰĻ˵壬ľȷǳĲͬ졣ң㻹ĸ磬ԼϵĴˡҶЩɾֱӰӽֻ֮ǲЩ̫³çءţǲҪ㸴
ۺۺߣۺߣ
ǡҿɰϡˣ
ҶĻڵܶͳȪֻ֮ǿߣ֮һĻޣȴͻȻһģկ¼ȵٶȣֱܶһ̶֮С
֮λȪֱ֮ſ̶ıԵһͷûһͷһͷͨûʲôݣ󣬴ڵصǣˮ̫𣿻Ϻоθأ˵¶Ȳأ
ôկǰģһ޴̶
ţһ̶̶룬һȫɵ֮֮ϣſһͷȻղѾȷϹˣڻҪȷһ飡ûдһͷȦ廨
޴̶Уϡ˵ĻæµһЩ޲ϵṩָϺз⣬һЩͬоĳоһزˮʪȺ¶ȣһЩڸͷȫĦ
ǴʣǴȫȫؾȪ֮ϵݣǱȻ޸ӸϵĴڣ
ˡ
ͻȻկߴתͷֻ˿֯ͲѾȫſٲȻһʮ𾴵ģ
𾴣
ǡͷ
һ£˵ͷܹȪ֮˵ıϹϾôʲô
ͷʵ͵λǲԶԶȪ֮ͣ仰˵ͷҲ𣿣
ܡܸӿ£ͷܲͣңеĵһλԪʼɴġϵĵһ
ۺߣۺۺߡ
ʱͷƺҲߵկ£̺˼ڸͷĦһ޿ɵվŵկ£̴һǱߵǸ壡㾹Ȼһվ̸ҵϹ£
Ŵԣկ¼ԼϥΪʲôʱֱӻһغݺݵع˵ϣ
ҧأеľм޷ݣ
ϣ
ǴǴ㡭ǡϣ
͵˭ǿԪʼɰ
ڣλͳƺͷΪϡ仰˵ͷλڣǴյΰĴڡԪʼ𣿣
կ΢̧ͷͷϣһʮ泩£ȷԼ뷨
ûдǿ϶ԪʼɣѼ˵Ԫʼɴʱʵǳģܶطûϸʱ߰㣡
ôԪʼɵ̱Ͳߣ˵ͬһͷһҲඣˡô˵ͷԪʼɲдˣԡԡдˣ
𾴵ϣʲôԸ𣿡
ۺۺߣۺۺۺߣۺۡ
ϺⲻʣǡϣǻȪеҲϺ֮ǰҲԵú졭
ۺߣۺۺߣ
ϢŭϢŭϢŭ
ۺߡ
ͷһ˦ӣֱӽϵһֻˤһŲǻ޵ıϣĻ޴
ۺߣۺۺۺߣߺߺۣۺߣۺߺߺߣ
Щȫ̶еϰֻһ˲ȫޱϵ˵ǣ϶ǣʹӰ²ҪʵϺˣʹ̾ȥ죡
ϣϰֻеһ̿ʼзѡķѳĻ֮Щ뿪طҲ֪ȥˡ
һУկ¸ȷǰͷԪʼɡһǣ
ڰͷ֮һֻתկ£˵壬ˡ
կһ㶣˵ˣͬʱҲ̧ͷſϵͷ۾ƺѾ˯ˣ
˵ͷ˵ǵģˡΪ˵ѧĸɷǰʽҾԲǷѧᣬǿ̸ҲѵĻһԥذڵȫʳһûʶСС޾ʱʹࡣ


1095 
ôһ˵կԡŻ޹ţͷҲǸֳޱı飺л޴˵Ķ׼Ҹеʮֵҡұؽ߾ȫչʾҵԲʧġ
޵ͷһܺãɣ
ۺߡ
ǡϣ˯˯ʹӵ̫ˣ˯
ͷתֳһı顭ʵկҲӵıܾúԸоƵá٣ôʱ˿̣λӦһıɡ
ҲʱЩոճȥĻѸ˻ÿһ϶һЩϺһ㶼ʡ
һ̣Щ޾ͼЩϺзȥһܶƬ̣կ¾ܹ洫ư轪ⱬƬ̣Щ޾̧һŨͳུͽƬϺзһһ̵صͷǰʳ档
ͷʳﵹʳ۵֮Ҳ⣬ֱӵͷڴڵس
ʲôں˵أ飬ҪϿңڱ˵ʱԲ⣬ҲܷܣƭЩѵҪ㣿
ۺߡ
ԲԲϣֳˣ죬Լ죬
˵ţͷԼԼ⡣ȵٴկʱһӣоǣ
կҲ⣬ص˵ͷ˵ҪҵĻҾȫԸǣ޴ˣԴ֮ѾоڻĴˡԣ֪޴˻Ҫôң
կʮΪѵ⣬޵Ǳֵʮɡһ˵ߵȻӵΪ߱ıһĶûý飬Ȼ޷ʹá
կ£ô֪
޸߸ߵ̧ǵõģһúòԵġΪ˷ʹһôһܹɻӵ塣
һ˲䣬կ¾ãԼʲôǳ˵ĶͬıҲܹܵе֡ǿҵĸо
޴ˡҪҡ𣿡
⣬赭дص˵ͷ߸ߵĹ˵ֲʲô˵顣ҷȰ㲻ҪŸܹ֮»عȽϺáǻȪһ޵ĹϽءҪҵƤӵ£ҸĻ֮뿪ٺ٣Ȱ㣬ҪֲʵʵȽϺá
˵ʵڵģկҲû뵽ôԶȵôһѣףνԼһôܵ顣Ȫ֮أҪλȪ֮ػô룬һ̫ŵ鰡
׼𣿡
޵Ȼࡣ
կ˵ͷվվֱ塣
׼ˡ
޵ͷ̧һֻǰ֫ǰ֫ǰοʼɢһɫĹâ׼˵Ļھʩ³ǸղǾ仰Ҫӳȥ˵ˣǻţҲǧַɱ㣬ϻ֮ءڡ
ɲǼ䣬ǰ֫ϵĻƹ⣬ǣ
չʾɣ壡
һ̣կ̾͸оԼڵʼԴԴϵҲܹоԼԭѾȥٴλָҲܹܵҲܹܵ
žડ
ƹʧ
֮կµ嵹ڵϣѳһζΡЩѵĵطѪӿ˳š
կ£Ͳˡ
˿֯
ۣ
ޣ
ۺߡءۺۺߡ
һصʬ飬ȻסˡԼָ⣬ٿɢһصѪˮʬ顣֮תڳһ˧ơ
ۿŵЩʬ飬ʵѧ㣬ǡô£
˿֯˿ҲС˵Ҳ°ɣղǸʵѾķˣ˵ûʲôΪ˿ЩɢҵʱһжͻȻҪЩѾ˺ѵעĻЩԭͶѵĵطͻٴζϿ֮
ƳһǱ߱˵ĻޣСʵ֮
˿֯Եͷ֮޴ûע⣬Ǹ˸ոոˡ
һ˲䣬һӲ֪Ӧ˵ЩʲôźˡֻѾ˿ڣկµʬ鲻ҡβ͡ʱ򣬲Ҳ˵Ҫֻߡ
ô޴ˣȥڴ˵´ɡ
޵ͷȻԼ£ʮ˧˵ţȥɡղֻʾǾԲܴȪ֮뿪ġղŵֻʾֻʾʲôʧ𣿣ǣϣСҲˣҲˡ


1096 ⶼĹ

ܶ棬ͷƼկµʬԱҡβ͡ǱߵĻҲֻƣĽֻҪ̫֣ͷˡ
Ҳ֪˶ã˿֯ҶĻ˽ģȻǸոһεկˡ
š޴ˡ
һûͿ˿ճҺĹϵɣկ°ԼԴֻ۾Щ˼ؿŵһԼʬ塣
˵ʵܹۿԼʬ廹һַǳĸоկҲûк£ֻǸоָоǳĹ졣
ղšô°˵Ҫҵôѽ˿֯˵ҪʾԣҸղҲԤϵ𣿡
կµѯʣŻתͬʱԱߵֻƿկºٴҡβſ죬žһ£ʮ˷ܵҧסСȡ
ֻ˦ǣʮ˵ߣ壬ͣΪƾǻۣܹҵ뷨𣿣δҲ̫Դ˰ɣ
ôһկ͵¶ȵı飬̰ԼԴǰ˵ʵǶԲ𣬻޴ˣ˵ȷȽϱʲôûס
ߣ֪㲻סˣҲǱ΢ǻ̸ô೬ⷶΧ֮顣
߹̧֣ڣҪʼĽࡣ㣬׼𣿡
կ±ԼԴ˵ͷ׼ˣ
ǰ֫ϵǵɫâʼҫͬʱ˵ܺãô
˿֯޴ˣ»ûжء¶ü֮ôɡ
˿֯ôһ˵Ǹ߾ٵǰ֫Ҳ΢΢һ㶡ǰ֫˵ͷ
ãɣ
˿֯תկ»ûʶʲôʱ͵ضıһѵ˿ճҺ
۰ۡ
կ´һΪ̫ǰһͣˤڵأЩͲôʵ֫һӾɢҿ
˿֯ϣԼĽŲϲկµ壬˿ĸȫƬ̣¾͵ְɫճҺȻôÿ١Ҳǰ嶼˰ɡ
æЩ˿֯źһˡԱߵĲһۺͳݣવĴ
կµǾЩô˿Լֽţ˵޴ˣھҪʼ𣿿ôܾá
ôϻһ޵ǰ˾ȻôķϻԹվãҪˣ
Ȼô˵ˣկҲֻԹվãȻ󣬿Żǰ֫ϵǵɫâţԼϺɨ
ٴγÿһ缡⣬ÿһ
կһεظܵԼһεؿʼָһεأʼֻŵĸо
ҡҸоҡңءأ
կ£
ǣ֮ɫȴǴӸոտʼĺһٴοʼò԰ֻ˶̶̵ӣͻȻ֫ճϵĵط͵رѪҲžһǰһڵϳ鴤˼֮󡭡
ˡ
Դˣ޴վԭء
ǰڳһŵı顣
ճկ˿֯Ƭ̵ľ֮첽ǰϸկЩѪĵطֻ֮֩æڻ޵ǰſ£ֽŵ˵
ˣԲ𡭡ҲǺ˽ṹҺ񡭡ֽλãճˡ
һԵĲ۰Դ˻ζͷϵĴǣʵճˣʲô˼
˿֯ʲôҲû˵Եʮֵ߳ŭȵճˣʲôЦΪȪĹԱҵ񲻾ֵزڻȪʮ꣬ʮʱ䶼ι𣿣ô죿ˣѾˣһλԭ£˵ξ;ԲԭˣԣȫΣ
ǡ𱸵ǡȥڴȥ
ȥ
һްԼϡ˿֯ǽ£ҲƵسڷȥˡ



Ƭ̣կ¸˿֯һߵ̶С
˿ԱԼʬ壬˵ʵԼһʬоѾˡȴǿߣָоȫ˵ˡ
һ㵹ǱˣǸոջԼƺһ㶼׽˿֯ڵ̬ȵǳãֱñϹϾ˰ɡ
ۺߣۺۺߡ
ϵͷǲϵӦƬ֮λȪ֮ת飬ˡ
ܡ𣿡
կ¿ǱԼʬ壬һӾԼӿǱԶ޷ˡ֡Լղŵ״𣿻仰˵״ˡ


1097 NΣ
޵ͷ˵ǵģǳˡղʬʱ棬Һҵһ£ҵ˵Ҫ⡣ԣҸϳһ⡣
կüë˰֮󣬲šŶһ
޼ܿϧƺôϲ⡣ţΪǰϰˮ½ϣ̫ˣóԡ
ĬƬ֮կٴΡŶһȻԴڹʵǡʣ˵ĵط
޺һܹҵϳˣһ㶼ʶôˣϻ˵ˣһҪ㸴ԽԽࡣڣǼɡ
ڻصˣկ¿ĵЦһ£漴Ҫʸղŵ飺Ŷ޴˰ôղžǡ
˵û˵ǰ˵ʲô˼
ôһկŵñ죬ҿˡ
կ±죬Եú⡣̧ǰָָ֫Աһ黹ɾûĵ棬˵㣬ȥǱſšҪȫȻúõװȻٰ㸴Ҫлңҿǲϧô鷳Ҫ㸴أ
կµ˵ͷȥԱǵſáԥƬ֮ǲɵÿ˿ڣǸ޴ˣ֮ԵڻûиΪҺ鷳𣿡
߹ȥһȱȻ˱Ȼͷǵģ鷳ԣ֮ǰ֮ûиɹȫĴ֪˰ɣҿǻ˶ϣԪʼɴϵˣ𣡣
ȻˣկֻܵͷͬʱĻмԭԼô鷳ԭô鷳ȫΪԼԵʰ
ôһ룬կҲȻˡ
ʱ棬ʮϸƴկµ塣Աߵ˿֯³һѵճҺʹãǰסֻƣĴʹȻԱ߿š
ͺĳ־ϸֹһһ֫壬һ߽һЩճҺͿĨڶϿڴȻСճȥÿһ趼ʮֵϸʮֵСġַ˳һЩóֹĲר
ȻճеĲʮص˵ͷկҲʮָˣλΪԼôŬǸжĿҪ޳ˡ
ˣڣվˣҪʩˣ
ţ׼ˣ޴ˣ
ãɣ
ƹţկµǰһɫ԰ףѪ鴤Ƭ֮˫۾ٴαɫ
ۣճҺͿ̫ˣȻŵʱճĺΣĸĻԵ̫ˡ
һʱ󡪡
˺ˣο϶ˣͿճҺӦùˣ
أۡ
ˣΪʲôˣΪʲôʲôӣ¶治ôô鷳ɶ񣬲ЦȫЦ˿֯ȥ
һʱ󡪡
ܺãˣճҺͿˣûˣ壬лҰɣҪˣ
ǵĻ޴ˣկָл
ɣ
ءء
˿֯鷳ȥһˡ
һʱ󡪡
޴ˣģǲǻ޴˵ŬģһŬģ
ǺǣǰһḴģǺǣǺǡɣ
ҡҲܡҪҪҡ

޴ˣʵѾ°ˣܹһĽ𣿡
ûʲôࣿ˿֯㻹û룬ûְҵ£ȥСӸҴ֮ǰ׼°࣡Ӱ๤һġ

ԱߣʬѾѳһСɽ
˵֮ǰկ»ԼôʬеЩȵĻôѾȫľˡ
οڻʩһƹ֮󡭡
ڡ
һѪ͵شʺȻղͷûȫԺλáկѸٸоڸոջʼѸʧԼĺǿŲԼ嵹£ǿӿѪǲϵشָоԽԽ䣬ԽԽģ
˫ϥɵһ˻޵ǰʺѪһ仰˵ֻؿǰλͣߵԽԽģ壬ҲǾʹǰˡ
˫ѾɻҰɫկ£һѾһı顣ۿ˿ԱѾһᷳȴұֳ˿֯̾Цŵȥɣ˿֯㡣ϢϢɡ
ֻǣ˿֯תͷ˵ҵĹһõġȥȥͻæЩʬӵԱȥˡ
˿֯ǽ뿪ıӰ۵ԵЩΡŻֻСٿǱѾһȼմģĻ޴ˣֻεЦЦ
Ȼ󡭡
ɹˣɹˣǳɹˣ
Ҳ֪ǵڼεʵ飬Ļʩ֮կµûеطѪˣ
һĻ޼˷ֱܵǵģ̶еϰֻȫͬһʱ
կҲܸˣԼ˫֣Ҳܹоͬʱһ뵽ԼָмǰһҪ񡭡
žꡣ
һͻȻԱ߷˳ȥȻղûճá
Ҳֻô̶̵һ˲֮󡭡
ۣ۰
ʹٴδկµĴԣͬȪӿһɢȥѪ
һĻҲˣæȾҪկµϰǣڻ˵ѾҪٰȥ̸ףֻѪϵشկµĶȴӿɫҲԵԽԽ԰ס
ʲôЦʲôЦòͿҪˣΪʲôȾͻιססһҪһҪûУ
կɫ԰ףͬʱҲǽҧءţҪҡһҪ
ǣںźöôǿկ»ǻޣλƺûҪȥֹסȴѪںź˼֮󡭡
žડ
կԴһᣬʧѪࡣûˡ
ٴαһʬ壬ڷˣ˵ŭˣ
̧һʬ壬ҳһ̯࣬ʲôЦʲôЦһȾͻΪʲôģΪʲôһȾͻǳ˵һȣϺüҲΪʲôô׾Ԫʼɾô˵ѽʲôЦԲԾ¶һȶһֻҲߵλҲΪʲôһˣô˵徿ʲôɴϣҲˣҲ


1098 
ޡȪ֮صͳߣƹδ˵ռߡ֮ӵǿĴڣ
ڣȴڵϣһʲôǣʲôɵģ
ôһֻеĻȫһʹ಻Ρ
£˿֯Ѿ뿪ȥٴΰǸѾ֪˶ٴε·Ѿػصز֪˶ٴˣ֪ҪܶٴΡ
ڣͷѾ˯ۺۺߵġĻ޴ȫĬһ޾ɵģ
ԱߵǸʬѾѳһСɽȪ֮Ȼ˵ûʲô֮⣬ҪôһѵʬЩ鷳
ء
ͷһĲųֻ֮ɶ͵͵ؾԼĴǡ
Ǹ
ܲáòҪңҰֱ˺Ƭӽڤ
Ĵֺµ۵Ӹſƺ˵ˡ
˵
ǡǣ
۵Ĵ͵ٴţԥԥԵʮֺµؿ˵
ǸޡˣҾãȻôζûа취帴ҾáܲΪ޴˵ķԣΪǳ壬ṹ֪ʵ̫١ɣ
٣ڲ˵Ļڿ佱ްɣ
ȻλȪ֮佱ˣôȻҲԵЩǰֻѾҡҡλε̧ӣתͷ˵ȥ
ƺһ˵ǳ岻һܴӵ˻ϵĶϻĸ¶ҲͷϵҲǻĺǳֲ̫ˡԣ¾ãǳ뷨ȥ壬ܡӸϾʹء
޳ĬţǸ߹ǣһȻģ
ԡоôܸ壬ĸ嶼ָԭ״Щоôߵ˺ܶ࣬Ҳкܶȴת塣˵˵
ţڴ
͵̧ͷͬһʱ̣λȪелȫ̧ͷһ̡
٣壬ṹ
ŵʱǸҽߣܲһ¡
ţתֻתɺءΪҹĻҾٸһתô
ڵȺеÿע⣡ڵȺеÿע⣡һλҽƻˣ붮ҽƻṹÿ;ԵĹԱ
ǸܼңܼңܶṹãҲɣ
һ˲䣬ǶҽĻǲҽģɱģģģԺġȫΪһת׷ױ֮䣬ЩӵĴ֮ӿܶԱһر𿪱ٳĿշ֮СΪһһصԣ˹֩ϣȺš
կ˿֯Ĵٴ߽ȫµķʱһ˲䣬ͱ˫۾סˣһſ죬֪Ӧ˵ʲôźˡ
⡭ǡ
ܶһŴƬڷƬԱ˹˵壬Ӧøе˵ˡΪ˸㣬ҿǻôľٰ顣ߺߣ壬ݵ㻨ʮӣҲδػ尡
կڵЩˡ
֮ҲעǰȪ֮˵ڻܹĻţԼˮһѾͬȪӿһ˰ɡ
޴ˡҡĲ֪Ӧ˵ʲôźˡҡʵ̫á̫ˡѼҲûжôù
կ˸жı飬Ҳ̧ǣʮֳ¿ҵص˵ͷûҾôΰҾôĸУڣɡ
կصص˵ͷǷƬϡ޵˵Լǣָʾ˿֯һѵճҺԱߣξȡá
ˣڣЩ嶼ţˣճҺҲǸ˵ƴҪĺҪҲȫκһ˭ɹˣͽʮԱ߰æģҲԽһҲ֪ζʲôɣζ±Ͷ̥ţڣǿʼɣ
ˣλȪ֮Ѿȫ
ȻȫôЩҲʵʼӿְ˽ŵذŪկµʬˡ
ò˵ȻȳӸ˽ࡣԱߵ˿ճҺû٣Щְ˽ŵذկµװϣճһһЩȱĵط˿ճҺȵĨƽúõͿϸǹͷ֡
Ȼ󣬵կмվߵǰ临֮󡭡
ꡪ
ѪǺأկٴε˵ϣ鴤˼֮󣬲ˡ



һֱ˵ɻľƴƴȥһĸо
կǰ֪ڣȴĺˡ
Ҳ֪˶ʱ䣬ЩԭҪæȴһһɢȥ飬ҲǿԼʬһһεضѻҲǽؿʼϰˡ
ϰˣ
ʵϸ룬һܹϰӦúɣմ½ϵĵһ˰ɣ
ϰʱ룬կԼҲԼʵ̫Լжֻϧÿûʲôʱ䱻Լжᣬֱɢܣαˡ
һ飬ֻʣһٶ˵ҽŶӻæоƴʬ塣
կµ屻ȫȫطɢһٶ˵ҽŶǷֳɺü飬ֱо˫˫ţز໹ԴЩҽŶӵҽǶھľϵĲƣСӾеľѪ⣬ãʱ׼ƴ
ء
ְͷƵԴϣš
ͷƺҲϲկôԴ
կµԴһߣʮҽԱۻͼоӦôӴѵѪܺ;
կµתΪûʲôʹҲô
ʱԱſŶԼĻޣɵóλЦЦ
Ц
կ»˻ӣЦûʲôֻǾá޴˺һ鶼߾ȫһֱæһʮֵĸо
ǣ𣿺ٺ٣ٺٺ١
޺ٺЦЦſŵ״̬վȻվſ̬Ҳûж
կգգ۾ǰĺֵءѼȻ˵ҵӣѼƽʱǳԱ˯˯˳ԣûѼʲô顣ʵû˲ҵ鷳ӡ
޹ЦһζԼ˵⵱ȻͲʮֵܽõж


1099 ûˣˣ˰ɡ
կ¼ͬģＸҲʲôءÿȥںȲںȲ衣˼һ쵽ںȲ衣ڴ֮ǰһһֱΪеȫǸӣƽ£ֻе鷳˵Ĵء˿޴ˣҲ֪ԭ޴˺ѼǲͬĹء
կµЩ佱ǷԷθһ㶼ûйĵ˼
ǾԵؿ佱û޲ɵԵЩƮƮȻ
ƽЩ̵ķҲûж佱ϣܹԼҸõطͶ̥ʣ˭ֱܹӱ̧λأ˵ĻǾʵûһĴ
ټϣѾڻ޵˲֪ٴˡһССǸμЩС̾û޶ĺøжȴǣĵ﷢ģȵ帴֮һɱȻٸһ֮ңʵ֮˼ȥȨ
ӸжԶԴһߣЩоҽԱȴüͷ
̸һ£˸Ե֮ЩоԱֽţ壬ԴҽԱһ¡ȷһϢ֮ЩҽԱеһһڴߴ˿֯ճҺĻޣһ֡
޴ˡ
ͷתͷҽԱɨһ۵ʲô£
ϰʮ˾ҽԥһº󣬲ż˵޴ˣǴһо࣬ʵڣǵóӦ˵ȽҪĽۡ
ۣ
޳תӵ
˵˵
ǡҽЦЦ˵ȵһۣǶѵ岿֣ǲ֩˿ġ˿ֻǿȥһ𣬵ҲǶѪܣѪҺ޷ԣ˿ĻܸٴΣһ
ͻȻе˼٣ǵó֮ǰһֱûа취˳Ľ
ţ˵
Żôһ仰ǱѾò˿˿֯һ̧Լƨɡ
ҽЦЦҪ¸ЩɲĵĴһ£Ӧøּ֮ܰĶ̶ӴȻСѪܣٰѼϡѪҲʹԼƤǿȡ±ƤѪܡȻ߷ϼƤ
һԴǸ󹤳̣
ҽٴζֻҾǺǣȷǸ󹤳̡߲Ҫ˯ߣڵȴתʱܹ£ҲǺȤˡ
޿һǱںԼһ˵կµԴͷôڶۣʲô
ҽЦЦ˵ĹؼڵڶۡҸղŵ˵ĻǵȷŬ˸һβеĻǿִеڶΣΡҲôˣֻҪŬľԿ԰幹
˵Զεʱ򣬻ʵЩ̫ˡûзϾȷǸ׻
ǣǸˣĹϣȫ٣Ѫ롣ˡֱԣ˳֮Ҳֻһˡ˵ͻ޴ʾɷˣܲԼ·¶⡣Ҫָ״̬ôҲҪҵʱС֮ڿ¸޷ʹɷ޴չʾˡο
ޣοʲô
ҽο޴ˣǸոսеʱ򣬷ʵܹ졣֮ͣԵģֵĹͼȴûܹܺõ֮ʵ屾Ѿˡ
ʱ״ܹǿάָꡣͬҸղ˵״̬ĻǻˣֵǿҲֲȱݡ
֮ҲΪԼĲʶ˶ʱաʱ㣬һ£һңͻ군ˡ壬Ͳܻ֮Ȭʱ򡣡
Ĭ
ͬ˵ǸǸ֮ҲȫԼչʾڹɷĻôȫûˡ
ôͲˣ̣תͶ̥ȥ
ԭȥ˼⡣
Ȼճ߷ǳɷ㣬ôĻǾЩġ
Ҫ֪ǿĸ磬ڹɷ
Ǹ磬Ȫ֮صĸ簡
ĸɷΪֹҲֻǰʽʽע͵ʽļʲôȫ
Ԫʼɴôˣկ֮⣬еڶ˵Լѧڹ澭Ȼ
εĻۿһĻ֪һٵȵһڹ澭˾ʲôʱˡֲ֪һڹ澭˾ǲܹѧȫǰʽôԵ
˼ǰ󣬻ڻǾãôôɵȥתͶ̥ΪʲôԪʼɵҪĸ縺磿ܹסɷʲôӵģЩҲֻͨ˲ܹ˽һᣬһֱ𣬶еڶλˡ
뵽صص˵ͷ
կǱߵĻ̧ԼǣկµԴֱӼڷƬϡ
壬ҪĻǿ϶ˡѾõһͿûκôˡ
կ°죬һʱ䲻֪λҪ˵ʲô
ΪõһͿԸͲʹʾɷҾżתšˣͶ̥Ӱɡӵ£֮ٴΪ֮ʾɷɣô
һԵĲȴǷ˷ԼëµԱֲ˵ǸˣɷӦòͷŵİɣԱֲд
У鷳
ʮֲˬذ˰Դ̾˿
ðɺðɣͶ䣡˭ʵ̫أ壬ǲˣȥһ˰ɣһᱣļ䡣ٴθô
˵ʵѾôεկ£ڡ㸴ֳŵѾô˷ˡڻЩԥü¡һˣ޴ˣ˼ǣҪȥͶһ̥𣿿ǣһкܶҪȥ죬²ôھȥͶ̥
˭˵ȥͶ̥ˣͶ̥ȵ㳤Ҫʮ꣬ҿûĵôʱ䡣
תҲկе岿λȫǼԴĻһߡ
Ҫһ˵塣һΪ̫С¶帺ɲ˵ǿ׳ȵǸʱͿ˳չʾڹ澭ɷˣ
˵գһȺ޺ƺƵ߳ܶͨһȥ


1100 µ
һ塭ʲô˼
կ²Ǻܹ⡣ǣƺҲûҪȥ˼
һȺ޿֧һܶʱǿԴϵ۾棬ȴӡһɵ÷һġۡĵط
Ҳһܶ
һ˸ʰ쵵ˮʯܶԪʼɴ˵ɫһĵط
ܶһССɽ£ɽµ·һƬ峺Ŀһ׵ĺˮˮ峺ͬ͸һ㡣
ɽ֮ϵһССĳˮ֮УķȻţЩɫƼĳԵýΣɬŮڼˡ
ڽ֮ܶ󣬻޽կµ²ݲݵƴһվկ»ܣǱɫˮѤ˫ۡɫܶ࣬һȴһ㶼Եöôͻأֻʣľɫǲˮĳ£ͿĨ硣
֮˿֯ͲҲǸһ˽޶ԱĽûбʾԣҲȻǺƤ˽Ȼֻ۱ڻơһկµֻ֮ƾѲ۵ĻȥٴһҧסկµСȣҡβˡ
ʵ
Ҳûתͷֱָָܶ˵֡
ʡʻܹ⣬ǵ𣿿
կȻ֮С˵ʵͼĻϲʵǺ̫ˣϲеĿȼֱǵһ԰˵ҲĵزʵôӦóƺΪ
կµЦһ˵֪ȥϲ㲻ûɣȷǵ
˵Ԫʼʹûϲеϴ֮ĻôʵԪʼЩɫĵط
޵˵ԼĴ֣˵о仰ô˵ţ֣һĸ衣ǸƷͿĨɫ֮󣬾ܹһϵǽҪĵطͿĨɫĵطˡ
ô˵ŵʱĻѾʼʵæЩȥСɽϵˮвɼҶɻƼźЩȥЩʵˮСиȡеľһЩȡҶСؽ峺͸ˮҨ𣬵ԱһѸٱƶɵҶˮ֮С
Щжկģܶ롣һֻˮϷȫƬ̣޵͵رѣţ׼һˮص뿪ʼͻһССֻһֻվ̨̨Ͽʼֳǰвϱ֯ʲô
ȵȷװʽʼת֮󣬻޵ͷ˿̣ЩˮźɻҶˮĻһֻһֻطЯĲСطŽһ֮С˵Ҳ֣ҶǼӲˮֻҪһƬͻѸٷʧȡ֮һԵԽԽŨԼԼƬŨ֮Ҳʼֳһֵʵ塭
˰ɣ˷ܰɣ飡Ļϲɲͬϲ壬ڤ磡ûл塣ҸĽһŲ쾧Լˮһ壡
ǷҪǿ౶Ǻ͵һҲһ㶼ѷɫ
ǿ׳ԴӴĿµ岻ϲΪ򵥵ĶͷֶϽž
ͣǿ׳ȪʷУҴĵһߣҲΨһһ塣ǿһԲܽ𣡲ҳ⡣
Ż޵ĺ۵ʵҲԵøԣУԼԼһ֣Ѿ֮͸˳
ҽ͸㣬ܹ޶ȵطӳڹ澭ǰʽȫȻ󣬵ҵǰʾ֮һһεɱ㣬ȥͶ̥ת
ڡȫµɣ壡
һȫɢȥ
ɢȥǾҲȫȫسկµǰ
ΪԼǣȵſ죬춼ϲϣ˸ɵ㶵شվԭأѾ֪ӦıչԼĵˡ
޿Ǿ壬Եʮ⡣̧һֻǰ֫կµıЦŵôȥɣֻҪȥһǸ壬ͻԶתƵǸ档ȻǸˡ
˵ʵ޺顣
կ֪Լ岢ҪԼЩж顣

Ǻ£龿ϲʣѾȫȫһˡ
Щ鴤ָ̧֣Ǹڰ壬ΡΡص޴ˣȷ壬Ǹҵ𣿡
һ̧ͷȻʵõĲģ
ϣܵȷǺòϡ
կѾʮȷó綥ʳĸһûн˵İŮҲԲ⿳һζ
ǡ
ţȷǰɡ֣Լ塣
Ǹ޴ͬһͬʱŰֻ֣ԼֱǶڱϣνͷͬëһ㻷ڱܣƨɺͲӴֶһ̺һβͣͬʱȫĺǴ˵ɫһһһ飬ɫ촽ɫıӣͷȫǲʺɫֻûһֵֻɫһģһĻ
ܣͦġ
ڰյİֻ֣ûнšկµͷ˿Լ˫˫ţҲֻ֮ٴγɻؿŻޣʵǡҿôôأе֮⡭ҵǶڱϵĻ


1101 ǿȱ
կµľȣȫڳһ㲻лҵı飬Цŵÿʵ̫ˣҾ԰һ£ӷս㲻л
˵ţһֻǰᶥһկ£Աֻǳŵ˵㿴ֻ·˵ãֻֻֻ·ץաҰѽȫȥ֡ĶеκһԶоԵԳȫÿֵֻĹǹؽڶʮȵתǱһᱻؽڼסȫ߰ٶʮǷ
կЩεЦЦ޻ûн꣺ȻûԴͻʵ̫ѷˡѷɫҺܵԣҰӲ档ȻٰװƷڱϣҸŶʵһܺõıɫŶҪ㣬ԶñϵļȥԻ˴żȻͿԳûҪ˵ˣ
٣կԼҵǼҵ۾أҵĶأ
޹ЦżҸȫµ״ĸϡ⣬㿴ЩһȦСڵЩ۾ŶҸ㰲װϰֻ۾ͿԿǰµȫҰˣ
Ȼ͵Ĳװİֻˡÿָͷ涼ζ٣ԷֱеζͳζҪʳĻȻֱѿҸʾһ
˵ţ̧ǡկҲŅֻ̀Ǹһֱۻ̧𣬽أӴĴָʼȫѿѿֱвݣһԽκζȫɽȥģ
կѾȫһŴģ޸ӸˣЦлңĲлʵеЩϣ˵ʵڵҲ첻ءңһ㰲һС㿴壬ǲǿٺ٣Ϊڶ棬ֻҪʱŻᵯĻͿˡǲǺǲǳ뾡ںϣȻսǿ
ܻӽ𣿡
ȵ޸ոհѻ˵꣬կֱ˵ظôһشȻȻЦݣȴûһԥ˼ᶨɫ
һش𣬵ûһסˡ
еĻȫԭأկ£ƺڿʲôǳֵĶһƬ֮󣬻޲ſ˵ι壬㣬಻ǶϲǿһﲻҪ
կӺף˵Ҳܶ˵ȷϲɡҹƺܶˣҲޣ޷һء廹ǱȽϲ壬һ
֡
޲ɵõһ֮µ˫˸žԵĲ˼飡
㡭㾹Ȼ˵Ҵ壬Ǹ壬Ҫ֪ڵʵһĹԪʼɴǵʱ򼫶Ȳģ͵ϣŪľôһȫµ㣬ȫǸϵĶҪ˵Ļڵһ
㡭㣡㾹ȻҴܱҪͷԣӵȫλսӦԳһ塭֮Ϊһ壬ȻᱻЩ֮Ϊ
ۼˣկȻش𲻳Щ⣬ҲԼȺλ͡æ˵ǲǣ޴ˣǸô˵أкܶȱݣԣӺǲһĶҲӱȽϲԼȽĶѡ
λȪ֮ˣ˿֯ҲæǰȰ˵ǰˣһּȴ޴ȻǶ˵ˣԸƲȱԪʼƵ壬ҲͲҪ벻˰ɣ
һԵĲæǻԶԶԣˣղѧ㲻˵Ҫ巢ӳڹ澭úԭΪӽСĲãʵǡʵ⣬
ŭյĻޣأ
̧ǿۣٿ˿ֻ֮֯ǰ֫ഥһ£˵ģĺܲȫĴ
̣Ůǿҵͷͬ⡣
Լ󣬻ЩƲǿկ£˵ߣҾ֪϶⡣ҴĲŲǹԼǹԲԣ
˿֯Ͳǰʾկ¾ɵҲ̵ͷ˵ǣ޴Ĳǹ塭ǹɣ
կϴȫתͷЦѽѽû취ðɣҲΪѣ°һ°ɡȻϲȱƣҾͰڵģһɡ
կ֪ԼѾˣڣһͻɸСԼҪŽǸĻȥǷծǸˡ
ˣ壬¡
Ļ޿ʼΧƽ̨ǸҲٴηֽ⣬С
벻뻻Աҿ㳤ҲͦģԵһ£Ա׵ġ
կһæҡͷҪҪǧҪǰְ֣裡Ϊʲô뵽Ҫô
կµĻش𣬻ԵЩϧ˵ûʲôͬôˡϴδԪۻһȾƣֺȶҫΪ嶼ϲһء
˵꣬ͼĵȥˡ


1102 
һҪʱ䡭ͦ
կ¶ԱԼһȣʱʱ̧ͷǱССƽ̨ϵǸʱʱѾ۳ʵ壬ֻٴɢ״̬
ԼԼţկ¿ȷλͿ϶ûѧܻǻ滭֮ļܰɡʵǲô֫ôԵòôЭ
ðɣԼжʱ˰ɡʱԼֻԼĥĥʱ˰ɡ

ȥɣƣ
կ¾ԼСȣ͵ǰһӣ˷ֻܵϽȥҧסٿٵ˻ѶϽŷկµǰҡβͣһϣܹˣģ
կҲǲԼ嵱ߣԼĶȣǰ˻ΣЦඡȥɣ
һӣٴų˳ȥԼȥˡ
ֻƣկµҲǸֳı顣ʱϾ̫ܳʱ䣬ΪЩѾˣǾͲȥˡ
չӣȰһ䣬òҪٺֻʲôˡ
˻կ¸ոսӹԼȣָֻСԴ䲻洫˿֯
عͷֻ˿֯ͲֻȫվԼȻӵկ»ܹоǵıӦúࡣ
ΪʲôΪʲôٺˣ
կֱ§ڻͷͷǷҡβͣϵطĵĹ
˿֯ײһԱߵĲۣʾ˵һ㶣Щߵ˵չӣʵƵѾҪˡ

կµ˸ʺš
ˣЩһֱ˵ʲôģ⵽ʲôⰡ
˿֯Ӧ𣺡˵ǸǻŵʱΪֹõļӷֻ֡ЩЩתʱһͶ̥̬ĶϸҲϸ˵ˣҲ㷨
կµȷüʲô㷨ֻ죬Żеֻơ
ǰһ޴ĳ΢΢£˵չӣֻǰʵһֻ˹ĸĸڻŵʵûеõٵĹذһǻˣκһֻ˹飬κ˹ܵ˺һֱʵûʲô˹ĹԼҲûʲôȺֻǻȻ
ֻɶԼ֫ѹ壬կ»Ƽ˵ŵʱΪ˻ȥȻǵʳͰʳʬʲôңʹ壬Ϊڻŵʱĺ׷򣬴Ϲһȡԣ壬һǿĺ񡣡
ҹơҲ֮һҧסչӵȣɿڵԭһĺӣֻҪ˭ãҲһҪס
Ų۵ĽܣկµͷŻеֻƣֻҲ̧Ǻڶ۾կ¡ΪûͷĻ˰ɡ
ԭƣһúడ
կ֣ḧһֻԴظƶկԵøˡһĻ꣬һҵԼĸһĸо
ֻϧ
չӣѾˡˣҪͶ̥תֻءԹ޶ʧеļ䶼᲻ڣ³Ϊһµ̤ոµ;֣ǻҪġ޴ҪʩֻءģҲЩ
ۼ˵Ϊֻڻŵʱûʲôر˲飬ԻҲͲôߡ±תʱӦûתè֮Ķ
ǡǡֻСȪʱ䣬ʵ̫ˡ
կһ̧ͷ̫ˣǡô
۵ĳԵøһЩڤʱ䡭̫ŵʱܵͻһ㡭һʧȫʧֻ֮Сͻ᳹ʧҲ޷תˡ

һĽկ»عͷ
ֻ֪ʲôƷֵСٿǱ߻æԼĻޣɵ̾˿˵ơʣ¶ٵܹתʲô
æԼĸȡһƬƬ˿֮˵ʣ¡ʮͶ̥תĻֻʣʭӣ֮ˡ
կ²ɵøӽرһ»еƣ֮󣬽ؾ

ǲҡεβͣկͻȻЩöԲֻ
ϾԼһֱڱ棬һֱԼҧԼȲ߰ӹֻС䵽ԺҪСˡ
šʲô취԰һѾˣһôĻδҲ̫ˡ
Ƭҡҡͷ˵ԲءչӣÿȪȫ飬ϣܹתĸõĻôͻʧȥ̬ڰ׵ߵˡǡ
ʲôկµԴٴαΪ̫죬ͨһֵ˵ϡ

ƴկµĻѣȥһѱסԴ͵˻կװԼԴ֮ȻϵҡβͣԵ÷ǳϲԼ
ǣԸԼ׳ø
˿֯ǰצҲǼһƬֻ۾ƳһƬ֮˵˵ǼǣʮȻڡֻ㻹ûо±תʲôԣ㻹ʹЩЩøֻĻǾͿˡ


1103 ֻ֮Լ
կͷ붼˵ãʲôԥģã
Դˣ˿֯̾˿ƺԤϵһ㡣Ƭ˵תһңתƺĵֻԭȵһ롣֮ԼʮȫֻĻҲֻܵõĵ㣬ͻɢΪеһûʶû˼άĳ
կºǺЦЦ˵һһٰɣ±ӵ飬ҲûʲôԾġô±ӿתʲô
˿֯תֻڶկҡβ͵Ĺͷƣ˵⣬ҪԼˡۣ㹤ʱˣ
ѧôһٻææسǰֵſֻǰʮ˵СղŵĻӦҲ˰ɣԸԼ±ӹĺһ㡣ô±ʲôأǲҲΪһࣿ
̧ͷկ£ٿ֮ۡ΢ͷ˼һ֮͵ҡͷ
뵱ࡣ
һĳԹûȫʧɣֻΪЩ˺Ϲһȵ塣
կ¾һҲǲ󡣵£֣ƾǸӦһ㣬ֱĻֻḧԼԴ
ǣ±뵱ʲô
կԴЦݵش˳
̽Դڶ۾կ¡źĲƳһۣأһ
롭ɣ
أ˵ֻƵ뷨
ɡ
ڿУɰ衣
һͷֻڵϷܣѲ˵˹һܹڿɰĴڡ
ɣ
կЦţһ䡣
ǡءһЩµ˲ӡ
ɣҾԸ±ӱٹô࣬һҪúúõģþʣ𣿡

ٴγկֻСצӽſؿڣľǾĸ׵ĺһһ㶼뿪
կ±վתۣ˵۹ܹɵĻҪٵҵĵ
һ㶣æȡһƬʼæزԱߵ˿֯ȴԵʮֵĵǧ㣬תΪѩ^ʮۺܹṩ߼ķĻֻʣһһӵתܾͲʲôǿˡп㻹תС֮ᱻ񰮵ֻԵ
կһ㶣ԼգЦŵоЩءҰ±ӻܱԵ
˿֯˵ͷ侲˵ˡֻءһӾйٵĶݣһһȫһʹ˭ҲǷ˭κζԣҪǷҪôٸһ㣬תɲӬ֮ġ
Ҹ
կ½Ƹ߸߱ǵᣬһʱ
կһûʲôֵԺģΨһԺҾŵԡʮһĵҸ
ء
ԣƣһһҪúõعҪСˣ±תСߵĻҲô׵ؾԵŶһŬҧ㡣ʱٺúòһǲܹѰɣ
կµת۴ֻƣ뿪
ˣ۵ĹҲʽˡ뿪ʱկҲǶ֣Цš
֪Լ±ӻʲôӡֻܹĸõĻǾףԸһԲٱ۸ɡ



ȥͶ̥תҲ֪˼ˡ
˵ڻȪ֮ҲͲܼ
ûкҹĸԼҲҪ˯ҲҪԷ޷Լľ״ͶӶĳ̶ֱʱա
ܡԼʱ棬Ѿȥһ££һ꣬ꣿߡӿţѾ˰꣬ǧඣ
Ƿծ
֮կģĪǸµŮ
СѾͷƽͲô£֮ǰǶʱƺ˵£е㵣ûгԡ
Լ֮󣬹㺮ʲôأ
Ѿͷܹúõع㺮˻᲻˵㺮ûб
ûƽƣʱկҲһֱ˼ôһ⡣ô룬ôԱߵ˿֯ĻֻܵõǷ񶨵Ļش
ߣǲ߽йͨģҲߵ硣
Ҷ˵ʱĸҲʧˣ¾ԼҲ֪Ѿȥ˶á
ôһ룬կ²ɵþԼЩɵ
Լ˼ǰѾȥأ㺮ʵѾǷծѾͷҲѾѾԼ֪ʱȪתͶ̥ȥأ

Ҫȥ֮£կ£ҲܱⰡ
ˡ޴ˡ
̧ͷסһԱ߹Ļޡֻͣ½Ųתͷ˵Ѿ˵ܶˣҲй¶ߵݣҲ˼ǸѾ˶á
կ֣Цŵǲ޴ˣҲҪЩ
̧ͷ˿ʱ֮ѾԼԼظֳһԵ֪ʱĲԺ͵ƺڽ˳
ֻСӡ
룬ӦûʱҵɣĻȥڤײʱȥһ£ϾҲţŵۣҶȥѧʣµʽȽϺðɣ


1104 ͻ
һկ¹ôЩʱȻĿʼãӳˡ
ֻתͷ˵ι㣬ȥ֮ôһ˾ǿҲȫû塣
կЦҲɣһҪȥҴ򲻹ЩΪҵʵ㣬ҵʵ㹻Ļҿгһʵɵء
Ҳկµɡʱ棬ҲûʲôʲôʹʲôôһŵҲĵȷȷ̸
ɣƾһ壿
һԪʼ͵ϣ㴴壬Ҫı磿Щ֮ǰ붼鰡
ԣ޵Ĳɵ̧һֻǰ֫կµļϣˣҺ뷨ֻٺ˵һ䣬ǲʵʵġȲȥ˵ûܣ˵ѾǸˣͲٻŻȥ䡣ȵת֮ͼ䶼ȫ㡣ԣʲôɣһЦЦ
Ҹأ
կ¼˵
޻ӻ֣ҪҲֻһḴ㡣ȵʾڹ澭ǰʽ֮Ҿͻɱ㡣ԣͲſԻŻȥ
仰կƺǷһʮȷĴһ㣡ͷ˵ԭô˵ֻҪܹܻ޴ˣͿ˳˳ش֮뿪ඣôֻҪܻ޴˾ˡ
ң
կµ仰ȫǵСӵЦѹûҪȥоǸûȫ͵壬ǴһĨ΢ЦԵں
կԴվ
֮ʼŬҪȡԼϵŬͣһʵ÷Լδͻ޴սʱܹɹ
ϧ˵ôܻŬϳԡϣܹԼ
κһˣ¶ôϾ˲ǡ򡱡ֻҪԪʼɶµġ򡱣Ǿ;Բܹƽ⡣
կ¾ﲻϵϵȥڹ澭ǰʽĸоϣܹһ
֮Ժ㣬ȫκʱţҲһ㶼Ǳ߻ڲ޸塣ֻ֪ϵسԣԣԣ
կµŬһʼǱžԵı̬ġ
Ͼ߲ӵһȷɵ顣û֧ţܹʲôô
ԣ޴Դ뾡취ҪɹˣΨһıֻ̬гЦͳȻ󾲾صȴʧһ졣
ǡ
Ȼ޵͹־
ԭΪֻϼͻĳԣһһȻѾ֪˶ʱա
ÿһÿһ졭ڻȪ֮˵ûڵĸΨһܹܵģβ룬֮Ժڹ澭ʽɷƺҪͻľޣֱӴ𣿣ѵҪ֮ͨѾû˻޵֮壬ǿͻǰ޹˵̬
Դˣ޲ۡ
ΪҲ޷ۡ
֪Ҳ޷ȥ⡭ѵƹߵĴ֮⣬ˡܹڲõԼ£Ȫ֮ؽԼʵӳ
⣬ΥԪʼ֮£
ֱһ졭
ҷˡ
կ·˫֣һƨ˵ϡ
仰󣬻޼һƨֱſڵϣǱܵҲΪܻ޵ȫ̱ӴһӣĿ
ȣһ£ˣιιιŬôãһΪĳصĹ⻷˵ͻƾͻأôˣôôˣɣ˵ɲ֮ܲǰĵЩڴĻҾͰʣµһٴȥǧ±ֻһֻӣһֻӣ
˵ʵկЩ̫ΪʲôΪ֮ǰλǲԼܹͻƵİɣ
ӺףЦŵ޴ˣôŸѽ
һֻǰ֫סկµԴԴӲҵڴңҵĸжң˵ͷʲô˼ˣ𣿣˵ΪʲôҪΪʲô
ץסկµԴԵЩšֻҲǲϵԼԴû߼žһˤڵٴˤɢɢһѡ
ΪͻƵĻܾͻȽ鷳˰ɡ


1105 ڡˣ
鷳Ϊʲô鷳
կºǺЦЦһ˵Ϊ˱Ƚϱѧʲôѧú˵гһûл½ͻˣܹʹˣǲʲô֪ҲܹͻĻԺȪĹӦþͲ̫˰ɣ
һ£կµʱ˹װԼЦŵΪұȽϱҿ벻ͻܹʲôôɡҴʵ̫̫ˣһЩ֪ɹͻϰӵ壬Щ˻ôأţΪʵ̫ҲӦÿ󡭡
կԷԼԿǣЦЩϣ£һô붼벻Ļɡʱ򣬻޴˵ĹܾͻæˡΪѼ򼦾Ѿæ
կһޣȴסˡ
ƺȫûϵļһ֮ôȫΪԼ롣
Ҳ벻˵زļһ˶ϣԼܹøǿûзֵ;ұ޵еʱ򣬾Ȼȥеһֿԣ
Ǻǣдʱɲÿܹء
£޺ߺɿկµԴ
תǸ֮еĬƬ֮󡭡
ҴӦ㣬ǰڤھʮŲ㡣
կ΢΢һԴ˵ף֮ǰûдӦ𣿡
ϻ֮ǰôܴӦ飿̫궼ʼʧ𣿣
ôһѵկ²ɵӣһѵĺӵģ
Ҳûмѵ⣬˵һ˵һڤͻᱻڤеĺڰɣʧȥֱձһһΪ֮еĳ
ڵֻʣһ㣬ȥĻƻûеʮͻᱻȫʴĸɸɾһ㶼ʣҲ֮ǰͬڤԭ򡣡
կһ£üͷȥôѰǣҸôȥ
ܼ򵥡
ʱ򣬾ۼƽ̨ܵĻһɢеҲʱ򻺻أ֮γɣկµǰ
ߣȻܽڤܵʴߵĻڤеĺڰ޷͸ǣڤڰֱʴ֮꣬ȻʮֵУܻɺܴӰ졣Ҫע⡣
ڣˡԭ㸴֮չʾڹ澭ȻŪ㡣ţҿ㻹Ƚ˳ۣرʹڤȥѧϰҪѧϰĶȵ֮ѧɹ֮ɱɡ
կ¿ǰ塭ûдòȷԼȻûϸߺΧԻ޴˵ľ׼̶ȣӦò˰ɡ
һµ壿
һͷβԸ壿
һ뵽ԼȻܹոµ¸Ȼȥڤмڹ꣬կ¾ȻʼоЩļԼѾֹͣ
ԼؿڣǾ塣ͬʱҲһЩ޵İ£شӰ£أƯǺˮ֮ϡ
կһߣԱߵĻ޾ҫһ㣬˵࣬Ȼ˵Ҫҵϣܹʹһ壬ҲⱲΪ˵ˡ
ĹʹŲ쾧ޱȣΨ֮ƳҲᣬëûˮЩŲ쾧ǿ̺һָͷܹɵ¾ԶԶЩν˰ɡ
Ѫ⣬ɱź졣ȴܹ곤࣬ʱ֮ĥɴڤٰ֮㳤档ҶڲΪŲ쾧ź֮Эͬʱ׺ɫʣҷȻһ࣬ʵѾûһͷβֲ֮
ѪǺˮ֮Իޣȴ޺ޡ޺֮ˮȻ飬Ψн﷽ɳ档вɴȻضںˮ֮У֮ʱ
ۼկѾߵǸ֮ǰͬʱ̧֣أǸȥ
޺һٴ˵壬СͬʱҲǰڤһ㡣ڻȪ֮Υοǳʱ̬֮һȪڤ֮кֱײһΣֻ㸴һ롣һǲȪ֮뿪ҲǱ㱻ڤ֮еĺڰˣǿɱ㡣
Ż޵Ľ˵կµָҲһ̴Ķͷ
һ˲䣬Ķͷ͵رһĻɫâɹâ£կµʼٵڻʧƬ̣мȫʧֻʣ°׹ǣ
ٹƬ̣Ⱘ׹ҲǻΪ۳ȫȫطΪΡҲ֮ȫȫʧ֮󡭡
ء
ԭƯںˮ֮ϵկµͻȻһʣ˸һӳˮУʼ
Ƭ̣Ǹҵţεߣͷ˿Լ˫˫ţٶźˮ˿Լòģ֮˫ֱסԼԴһᡭ
ûС
կµϣֳ˷ܵɫʡ
ҵԴûҡҵļȵģ
žһֱӴԼһ⡣ǻʹд̼ŴԣѾ֪ʱûиֳʹ˿ȴ˷ܵһ̴ĳ嶯
ҡҸˣĸˣģĸˡ
կģĻҲǺһи
վկһֻ߹¿˿կµ壬ͷ˵ţҵֹ壬ػĸоô
Ȼ
կվת˸Ȧ
ǡ֣ҵںû
޺һȻģôܻĻܿͻָ֮ǰŨ̶ȡʱӦò೤Բõġ
կٴεͷԼ˫֡ɿһУǻŵģġˣ
žһկֱڻ޵ǰ£ؿһͷлл޴ˣҸǡ̫ˣ̫ˣ
ǰ˭˵㸴ˣҸղѾ˵˰ɣֻһ븴Ҫ˿ô죿´ӻȪӻȥˣԺݹҪҪˣ
կһ㶣ٴԼɻ˵븴ô˵޴ˣڻһ𣿡
ҡҡͷʱĻҲһկ·Ӧ޵͵صײؿڣһ룬һںˮ̴կ˳
ʮӺ󡭡
ţˣðˡӰѾһӽڤɣ


1106 ڤ
û޵Ļ˵Ļ븴һĸо
ٶկ˵ְ븴ĸо飡
תתѹԼЩ޿ǰƶʱеܹܵ类۶һʹ
ǵģʹ
֮ǰֺܿʹ࣬ʹôҲ͹ȥˡ
ֻ¸ûһطõģûһͷȱģ
ǻ޲˵ĹͷܼӲ𣿣Ϊʲô˼֮һȫϵˣͷĺӲ𣿣
ǣֵܹܵʹĥԼȴһָͷ̧¶ãֻɻ̧ǰߡ
˵
УŲ°ӦѾ˰ɣҲԵ÷ǳѣǿҲѾбѵıǺ񿨽ˣǳĲ˳ԼÿһκʺжͬһĴʹС
ڡȥĶ
ŬۣѵԿĺˮڵ۾һпԵʮֵģ
Ŷİɣʮּ̣Ҳûô׻ġѾʩ䣬Բ壬ԣԲΪضİ븴ˡ
ǿǿۣƲˮկڿԱߵĻޡֻҲԼ
ˣ۾ûŪϹһ°
կ׼ֻž۾еʹһεش̼ĴԣǰҲȻһƬڰ
أ
֮Ͳôʹˣ
ֺв޷¾ʹ྿һζկˡ
Ŷ˵۾㻹жءãҡ
ž
կܲ˵ԼѾϰˣҲѾҪʹϰˣ
еһɲǱǿҵ֮󣬾Ҳκζˡ
ƫƫӦκζλ͵ȻٴԴˣ
ٺ٣õţӦõɣİɣǴһܹƾŵڤСͷҲûʲôɣİɣ֮һȫµȫٴ޺õġ
šԭ븴ĻӦٴݻǵġϾʧȥԣӾƿ֮⣬㻹һȫǴڡһǴڵʵ˵ô
һﱾ͹ˣĽҲݻٵĻ¾ûа취ȥ˼ȥ˰ɣԣҸôһоҪлҰ
ţڵˡҾҪӵڤȥˡңڤײ㣬ʮŲ㡣˵ʵҪѰĸĻǵڤ棬ĸڵλûʵԶס˵Ҫĸ磬ڤ·ĸҲûлӦҡȻôȥҲȫ㣬ԾͲ˵ˡ
ڣΪ֮ɡҲڵصȥҸһʱ䡣һָ֮塣ʱչʾɡ
ôټˡ塣
޵ʧˡ
Ȼ󡭡
Ȼأ
Ȼ󣬾ֻһƬŨŨļž
ŨԼоļž
λͣԼӵĳطȥ
˵ǰڵأ
ûио
ɥʧ֮ȫܸоԼھһ״̬
Żſţ˵ԼԨ֮׹䣿
˵ڤһĵطԼӦѾڤ֮˰ɣ
ôҪȥܵĻʲôо
һƬžڰ֮УկΨһ֪ģֻԼطȥ֪Ҫʲôʱ



ġ
ģġ
֪Լھһ״̬Ȼ޴˸֪ԼԲһֱȥԼ»źء
޴˵֮ӭԼ
֮
֮󡭡ԼʶӦöѾ˰ɡ
ǵĹߵĻԻɣ
ǷծǷծʵôǿӦÿԻܾðɡûʲôɡӦõġǰɣ
ѽѽ֮󰡡
֮ԼͿ»ָ壬Ȼ޴չʾԼѧڹ澭ǰʽ
֮󣬻޾ͻԼٴɱȻԼȥתͶ̥
ţô˵Ļҵǻ˼ꣿ
˵ҵһʱ25ĻӦֻ25ඣ
Ļڤ֮еİʲôأ
šȻԼӦûǻ125ɣѽ룬һ˻һٶʮҲǶѼ˵ֻܻ35ҵģƽ޹ʵض˰ʮ꣬Һ׬ˣԲԣ
ţȻ׬ѽܹӻȪ֮ж׬ʮĻͷɲκһ˶ܹ쵽ѽ
ԶԶԣû
ϧȻһ125Ļܹ취ȥ֪ͨһǷծǣǸһҵĹϵ¾ͺˡ
ѽѽڰȥתͶ̥ʱӦôһתܹתѩϣȻȥӸžͺˡ
ҲСת֮ôܻмأ
ǷծǷծְֲֻ25꣬ǻ125갡ٰĺٰܳԣҲҪģҲҪѽ
ְ֡ĺܳ٣ٰܳ
Ƿծ
ڣú
ְֲڵ棬ܹܺõչԼ
ܹ鷳
ܹúõҵд
ְֻ㳤֮Ϊһҹءֻϧ125İְֿඡ
ְֿˣҲһҪѧãԲѧٺΪҪгеҪ縺Ρ
Ҫ縺㺮Ρ
ҪչСаչСչ˺ͽܣչ˺㺮
չ˺ù㺮
չ˺Լ
ԼǷծ



ֳĬʱ䡣
еʱһ̶һߡ
ϵʹѾʹľˡ
ľҲЩʹʹˡ
ʱû壬һʱҲûĵطկ֪ʣʲô塣
Ҫһ꣬Ҳвʡ
ġ
ĵҪ˵û
ԼڻĻͺˣٿעЩ桭
ţš
Լڵûİɣ
ң޴Ҳ˵ҪȴǷǳ׵ģ
԰ԼʱԼ
е֮ǰˣԲԼѾɹˣôܹأ


1107 ͣ͵ʱ
뵽һĶˡ޴˺˵ԼһѾʩ䷨ԾԲԲԣ
ôǿԼอĻôԼ᲻أ
ţԣһ£Ӧú˼һҪһ£ܹɹɱԼĻô͵Ҵݻ˻޴˵ķ˲𣿹;ܹ͵ķ
飬顣
ʱԵúģоʧկΨһܹģֻԼڵˡǾԲģôҪݽʱǲˣԼϱУڹ澭ɡ
һʼڹ澭ĵһʽ׸˽⵽޿ǿǿںεȵĵز
ֻû塣
ΪѾһķʧˡ
ǣһû˿ȴǼΪɵؾͿʼȡ
կ²֪ڤһĵطһܹǿҵظܵܵԴԴϵӿ֫ӿ֮Сͺ񽭺Ӻբţ̫õĸɺԴкһ㣬ԴԴϣûκε͡
ָоǰȫ޷ģ
ħʱÿǿĹ̶ͬһԡ尾
֮˪֮ȻʹˣԼվǱƻڵһ̶Ⱦͻ᲻ٽ롣ͬһ޴ľͰһŴ󣬵ܹܵơ
ڡ
ֻһͻ޾ӿڣþöκΡˡĸоկԼҲЩ¡
ԼôǿԼ¸ĻԼǲǻĺΣգ
壬ɿҲʲô˰ɣԼܹ»صĻô
죬£ޣɣ
һ뵽ĸ֣կµ̳ģ
ҪɣôҪľȻܻ޴ˣԼܹøǿֻҪܹλȪ֮ôԼӦҲͲʲô˰ɣ
ţûȡҪܻ޴ˣãһʽѾѧˣʼѧڶʽ
Ѷկ¿ʼӼӱԼ壬ЩͬһӿڡǴУǴڻκһط
ܿ죬ڶʽҲѾɡ
Ȼկ¿Ҳ֪ܲԼٴη׸ʱԭĺƬǷҲг֣ǱģҲ֪ʱЩǷȻ֡
ûϵΪ֪ԼĵȷȷѧˣĵȷȷЩ
ţʽĬ֮ɭĺǷȻԼأ֪
ʽע顣
ҲţעСעֻӣעֻԼԼ
ϧоʧȴ̸еЩã
עĳɹ
ԼѾС
ˣԼڤײĵϣȻڤ׹䣿
Ȼ׹ĻԼոעСһҲҪˤԼνԼܹ125꣬ЩСȴܰ
뵽կ»ֹͣעж
ʽûѧᡭ
£ԼҲȷˡ
ǵʽ
ļ
Գһ£կ¾ãԼӦôһѧûѧм״̬ɣ
ϾܲԼܡһ棬ȴܹоЩûӿԼڵЩͬ˼ɭɷһֱӽ壬ȴֱӱá
ܹܵܵЩôǲǴʽҲѾѧˣ
֪оʧ£ȫȫʲô֪
޴˰޴ˣҲһֻ۾һֻ䣬ԼܹԿΧأŪҲϲµģͰճһ˵ˣЩеʱȷ̫סѼǣǣ޴ҲǣŶҺҲôŶţҲôףҲûʸ˵ءţԶԡ
ճգ
ҡˣ
ճ̹һɷ
ɷɷˣǽת䣿
ת䡭
һ̣կ顣
£̴߶עݼеķ仭ǰ֪ʲôطĿռ䣬дת䷨ͬʱпġ
ͣڹˣĵӵת䣬
䷨
٣կΪӦǷ˰ɣϾɥʧУʲôо
ô䷨֮Ƿܹͬճԣλڹͨأ
կ£ڵš
ڴأȴš


1108 ת
ȡ
ȡ
ȡ
Ҳ֪˶ãկֻε̾˿
ȻҪֱӺλ̸֧ûô򵥰
Ҳ֪ԼתûԻǷ仭Ĳԡ
ûߣҲ˵ԼģҲܿ仭Ƿȷ£ûܹһԺڹİ
ȻһβУôڶΡ
ڶβУôͼΡϵͷת䣬ֻϣԼЩһȷɡ
˵תҪԼѽֻġ𣿹Ӧáûɡ
ԣʧܡ
ٳԣʧܡ
ڰ֮УկѾ֪˶ٴת䣬Ŭ뵱ճճдķ䣬ĬĬе֪ġ
Ȼ֪Լܱܴܶ鶼ǲ̫һȴǺȷǾǵԼѧϰתʱǾԵŬճս̵ĺ棬ԼҲѧú棬һ㶼ݲòǷıʻĵзȫһСȫĵзٴ죬ͣתҲһģһ֮󣬳ճղųԼѧᡣ
ԣġ
ģԼתԲ֮ԶûгɹλڹͨҲֻ˵Լʵ̫޷λ͹ͨɡ
ԼܹоԼǰʵǿ̫࣬ǶԱ˵̫̫Щǰ¾ͺЩ˵ûκ𣬸͹κвɡ
ţԣû
ҪɹͨڹȾҪȴﵽЩһʵУ
ššãȳԼɡ֮ԼˣǾ˵ԼѾͻƻ޴ʩӵӡˣ
áʼ

һ̣կܹоԼ巢˳鴤
ѾʼʹľȴǾԼǻڵװȫʹ
ʹţ޷ȥݡ
ִݻԼһ˲䣬Լ
ûկ´ӳ֮һΣôȵԼܹԽԽãԽԽã
ǡ
Ҳ֪˶ãڴǳ鴤ķԳ鴤лͣþȫԼļһȴǺúõػţιȥûιȥ
ιȥأιȥһʱ䣬Ҷټʹأ޴ˣѵûи尲װȥ֮ʹ𣿣
ӣǱˡ
飬ڵҲѾһͿˡȻһЩڸоĺˡȻղŶûܹڹϵô͸˰ɡ
ת䣬Ų
ţһ£֪ɲԡ
һ̣תٴηկŬתķģעԼǰ
Ƭ֮󡭡

ͻȻһɺ紵ĸоֱ飡ԭӦɥʧеȴʱ򿴵Ϥѩķ羰
㺮Ĺһж̮ĽɲǼӡ
ǣΪ˸еЩ˷ܣһȴ͵شԺ
۰
һУʶ͵ر˻ǰĹ㺮ɫ˲ʧ»صʲô״̬
Ȼʱ̣ܶկȴʮȷϣת䣬ȷЧ
ղֻǶһ㺮ûķ˵ʹãԼܹɵ˼룬ۣš㺮˵ͻȻԼо߷ϵһ˲ɥʧУ²ʲôȤɣ
ԣӦҲˡһԷܣתͻʧЧ
ͬճյմԼһ䷨ʱ˵ת˫Ը£ܳӣҲụӰ졣Լǿнӣվǲ̫аɡ
կϢһĿ׼Ƿծϣܹӡ
һ֮ȴԼ޷Ƿծ
Ƿծ˼ĽСа࣬ճգӲϡ
֮ȥطһЩǳ͵ɢɡһֻҪԷһԼͻ޷ӡ
ԷǷ˵ĻԼոϣԷͻһȻжӡҲֻܿӵľɫûж塣
ڣʼЩڣԼ֮ǰǳʲôܣԼôңŪһ㶼Ӳϰ
ת룬ԼǺ֮ǰһôǿĻЩȫ֪ͻȻӣκһ˶ᾪȵĻŰɣԼǷծô̵ӣǷծ֪ԼĻҲжϵİɡ
ܹϳճվͺˡԼΣճӦ֪Լ˰ɣ
ǣƾճǸԸúõغԼͨȻ󴫴ԼϢ˵
飬޷կٴµ״̬
ʼʹת䣬ȥӡ
ǿϧκһڱ֮󶼻̿ܣͱ뻥๵ͨ
ĿĵؼȥѰңȥӡҲ֪ԼʶԽ˶ٽӺɽꡣ
ڰ֮ѰҡһֱϣܹҵһԴһģܹҪôǿҵĿԼܹҪ
ӡ
һ̣կ͵˫ۡ
ģһƬڰ
˻һƬڰղûôֻоԼ֮ĳĬֱȥˣǸϹ
Ȼɻ󣬵կ»Ǻ߲ûпԼĴڡš
žž
Ϊ죬ǰĺڰ͵سһѷ죡ѷ̽˽ţڰͿʼƬƬ£Ҳ̽ͷ
ౡ
Լһе


1109 ط
Ӳûм
ңһεʱܹܳկתЧ
Ƭ̣ԼӵһӦҲԿǰ硣ͬʱҲܹܵԼһߵ״
Ǻ֮ǰһ߲ûпԼӡ෴կͻȻоһĪиС
иСǣ
ౡౡ
ߣĽɡ
կ½ߵ۾ȥֻǰֵͷ޴ģͨѩɫġѩ^
޴ѩ^կһʱЩһֻѩ^ȴûбֳģһֻѩ^צӣæһƿԼϵĵǡ
ǣկ˵
ǡƣ
ౡౡ
ת֮ӦòκμġկһȴܹظܵԼӵֻֻƣңҲ֪ʲôԭȻǵԼǴ౽
ƣ㣡ƣƣ̫ƣɹˣ̫ˣ̫ˣ
ౡౡౡ
Ӧģת֮£կȴǾԼֻܹСƵ뷨ͽ
ţûʲôԼڳɤ쳤Ӳϵ౽š
տʼկ»ֻ֪ƾڸƬ֮󣬵Ƕѩ^ְ轫һЩĳſԼʱǸо
Ǹоǡ
̫ˣ
ǵģկ¾ԼжĶҪ޳ˣֻǲ֪Լ۾Ϲ֮ܲܿޣԼ϶Ѿж޳ˡ
û뵽û뵽ôʱ֮ԼȻܹһεسʳζ
ءֻθİ븯õĳ飬ǰŵʱԼԻоİɣڣܹٴƷζоʵ̫أ
ðɣζʵḻοһֱӱԼĺ棬ûʲôζկҲûʲôʸȥϸϸƷζ
ۿƺֻܵ쳤ӵιʳһ㶼ûҪԼ˼կֻܺжӡҲ֪ԼĴڣҲ֪λã´Ӿͺˡ
ʱ䣬һһع
ԭڻȪ޷ȷʱ䣬Ҳ䡣
կ¸һʱͻȥһΣƵİְ裬һѨϷƮŵķѩʱʱι硣
Ҳߵֻϵë䳤ܡ֪ӦҲһ
ԽԽ֮ʼնֳʳľٶڸĸ볲ȥѰʳʱҲկ½һЩ򵥵Ĺͨ
ţĵȷȷǷǳ򵥵ĹͨϾһǹһӻֻһֻСҪһиӵĹͨǾԲܵˡ
ƣתĸоôʲôӵѽ
ౡౡ
ӵѽʲôӰɫһŶ𣿣
ౡౡ
ʲôһξ֪ѽѾ˺üٴˣԼ֪Ҿˡ˵޴˼ȻܹʩסٲΪʲô֮ǰҵôأ
ౡ
ʩʱ䣿Ҳ֪޴ʩչ䷨˶ʱ䡭˵֮ǰ̫죬޴ʩʱ䶼ûţҲܵġ
ౡ
ѽѽԷɵġҿְ裬ԺͿԱúְһƯһ˧ŶǸʱ;ܷˡ
ౡ
ҲҪȻţӦһְ״̬ңһڻȪŶȪײ㣬ڤĵھʮŲ㡣ȵһ뿪ڤʱžҪȵһ֮ˡšȵ¸֮˰ɡ
ౡ
ôڿɲǹֻˣһճ˵֪ԴӺҷֿ֮ڣһ˶ʱ𣿣
ౣ
㲻֪ڵ˼ðɣȪҲ֪˶áˣҾȲˣԷɡ
ౡ
ӶϿ
Ȼڽ棬ϡ
կ¹۲Ƶһҵճ֮⣬Ҳѯկߵ״
կºȷоʧ״̬ԲֻϲġȻֻٴοԼ߼֮󣬾͹ϵ뿪ԼȻܹǰһƬڰʱͺӣկҲǾԼʵǷǳˡ
֮󣬽졭
ͣƣеģͶ̥תΪһſĳĶԣѧѧͰְ֣Ķеģ
ౡ
ƵĽЩӺͺ¡ԳѨԱߵһ޴£˫ողſĳȴٴβ
һļȷиáµڣǺΪԼһֻһֱɡ
ౡ
ƣȥΪһ̵ģȻëëɫûбɰɫѾúְһ˲𣿣ĸãǶѾչ߷ˣҲСҲеģ
ౡ
͵أկ¸оԼ뿪˳ѨȻѸٿʼ½䣡
ƣ
ౡХ
ͻȻһХֻ֮ѩ^͵ſ򣡶ǰԭҪѸľɫȴһ̡
ͣȻկ¾ܹоǰķԼڣ֮еĳУ
ƣɹˣ
Х
կ£ҲԵֵĸˣԵػӶ򣬺Ͱְһⲻ֪ĳѩɽɰ裬յȤ
կҲʮοĵжϵ¹Լĺڰ󡭡
û뵽һĻͦ
һ䣬Ժ


1110 ֮

ⲻҲֱӽ
ⲻһ֡һ֡ôݺأͺЩԼһֱԼԺиֳĶ
ˣô죿ô죿ҡѵΪȣѾҪʼҪСаһҪѳ𣿣
֮ι
ԼԼˣҪأšȻˣôҪ·ѳԸúദаһСаһͲءԶԶԣһҪ³ֵҺúദҶկ£һҪúദС
֮ĺ˰
ûǺǰһѡ٣ˣҲңӦҲ֪ưɣȻתһֻСˣǵĺŶ
֮ȻҲҪ̧ۣǣֻȷûʸҡѡơ룬ҲһϣΪҵѡ
ôأһİɣȻƿԳΪҵѣôһҲԳΪѰɣ˶ˣʲôʱֵģ֮ǰûзء
֮һʹ֮ʱҾע⵽ˡ۲ܾãֻһֱ֪Ҷѡ
կЩȣԭôͳѽšȻҲǵһμʶˣʵЩһءǲҪСа֣ѣɣ
֮ǿϧ㣬Ҳûʸѡ
կ£ѽѽû뵽һͦ䵭ԭѳһԸʱ򣬻ȫȫ⸱ϲģ𣿣
֮ңԴҲûбͣ˼ǣĲʸΪҵѡҵĻûж⣬ֻһʵ
կ£Ը趨Բԣûϵûϵ֪һȻ뵱ǾͲɣûϵġ
֮կµԺԳĬƬ̡
ͻȻĳĬկ¾ԼЩΡԼԼ쾹Ȼ䳡֪СаǲҲָܰ
ˣѵҷѳһ˸ˡãֵĻûпսʤ޴ˣ
֮ޣָֻӰ
կ£ǺǣҹȻĿһУקԸĺȫһҮȻҲûӸֱӳƺ޴һֻء
֮ͣһ֮󣬼˵Ҫսʤֻкѡô𣿣
կЩ˼ҺϾǱҪһˡһ֮󣬻޴˾ͻǣȻǵ޸ȻٺҶԴҪʩչڹ澭Ȼͻɱȥֻءܹܻ޴˵Ļ룬Ҳһܹ¸Ҳ˵
֮ˣǴֻǱ߹ġ֣ӻȪǱ߶Ȼǻŵģ֣ҿ
կҲ֪ԼԺеԸҪôԼ壬Ƭ֮Ǹٴδ
ԭˣܹġ⸱ӻҰô£Ūôã
կȻԭ·ѳԼ֮ǰȫ֪ȫ֪һһΨҶ𣬲κ˽ѵ̬ȡţȻǺԼȫͬء
ȻԼȫ֪ôկҲֻܽԼ֮˵һ顣
˵Լ޸˵Լ֮ڤ֮ԵȻ˵˻޽½ԼȻְԼ˸УӵһԼڻȫ֪Ҳȫڤײ㡣ȻԼΪ˳ԷޣԼһͿɢ״̬
կµЩ˵Ǹ֮ķǳһ㶼졣еʱկɻԷǲǻǲѾԼǱʶȥˣ
˵Ҫ鿴Լڹ澭ԼԼϸģԼԺർɢʱǸ֮Եطһס
ȫ˵꣬ȻЩֻԴ󣬲Ҫ˵կ»һֺЩɵĸоðɣֻԼĴɡ
ȵկͣ²˵֮Ǹ֮ٴηңȻһεģ
Ǻӣ֮ǰһֱƹܻȪû뵽ȻһúõĻȪŪ⸱ءһҲãôΡ
կºǺЦЦҲôұˣܹôΣӦҲһ˰ɣ


1111 ޸״̬
ʲôЦ
ⲻ֪Ǹ֮Ȼһӱŭ
ֻأԹֻһԲеڶλᡣˣŻעĿɹٴεĵ
һԼԸŭˡկһʱҲ֪Ӧ˵ЩʲôԼ𻰣ֻǲ˵ˡ
ң븴ʲôȫٴʲôȪֻ֮ЭƹܶѣİѻȪԼĶﶼΪû˹ǲǣ
ءţһԼǺءȻһԼܳƨܸЦءȻѳһԼԸôկҲûбҪȥǿо˰ɡԼԼ˵Լܷ˰ɡ
޴ʵҲأÿ춼Ҫô顣Ҳæأæ֮лܹصչңҲܸмġѼͼȫɻֻ֪Ժֵء޴Ѿܺˡ
֮Ѽ
կ£ŶҲ֪ɣѼͼ
կٰԼôѼǩԼôڼѧʱ֮飬һһʮض˵˳
ܹ֮֮ЩκƣҲͲ˵ˣɽ񣬴ʱ为𰲸ȺɽƹȻƽͿˡɻҲա
կ£ʲô߰ģһңҲ˵öĶ˵ʲô
֮㣬ѧڹ澭ǰʽ𣿣
կ£ѧˡҪʾĻڵҿʾҵѾȫˣؾһָͷءңһԼֻܴ࣬һͷӲҪʩչڹ澭
֮ߣȻѡ
կ£ѣҡûѣⱲģˣ
֮ԵúܱģҲѧעļôѵס㣿
һ̣կܸоԼ˺ݺݵسһƵġ
עļɷܹѧˣǷҲѲסԼ
Ȼòôܣ˵ʵڵģկ֮ǰȷûҪȥԼ塣Ͼʽעôܹȷѧء

ȻһԼô˵˵Ļ
£կ¿ʼµԼڵ
ţƾڵǿ϶㹻ġǣļԼΪһ壬ܵĻ
ŬŬʼת
ܵʼƶԼڵĹ֮һת
塭ɢ
ļȷ˳еĻôȷӦˡ
ǣɥʧе֮£կҲ֪ԼھǲڽɢңܵʲôɢܵĻǲܹأ
֮󡭡ʩɡ
šôҵӦѾɢ˰ɣ
֮ߺߣȫɢءڤЩһһĶںϳһţ⸱ģӣЩЦ
ԼʲôӣկͻȻЩ˵ףڤǸʲôɫԼȫ֪أĻԼںʲôĶ
šҵ塭Ӧûʲôɣ
֮ߺߣû⣬Ȼû⣡û⣬ҪǷܹˡҿǲѧļ
һԼקһʦලͽģңлЩϡ
ţоЩʦĳЩطҲ̫ʦʦȻеʱȷҲʱǱԼԶңܶʱ򻹷ǳĹء
֮ʲôأûҪúˣ
ǸԵøӵϸկһæ񣬿ʼļԼ塣
ء
ţ
ȻҲûдСǵεʱܹ˲оԼڵڿٻۣ
ԭȫٵ࣬һ̿ʼָԭȫɢȴһһεͬӿľһ㣬ӿ棡
һεسֳȵĸо壬ءһεسֳǿ
ףףˣ֡
֮ôˣ
կ£֡ҵȷǻָˣǣ޴˴ɷ壬УȻûлָ
֮ߣԶԶֻӡȻָܻɵĴˡָܹ⸱ģҲǲˡ
ֹǲˣկ˵ֱǰˣ£ûȥԼľѣֱһתֱȥƣ
ǱƺѾҹկ¼Ƶ˷ܣؽ˳
ƣƣҵʵָˣҵָ㿴㿴
ౡ
ֱӱŵô˳ĽŸոպùס񳲱ԵĻֻСѩ^ŸոѧУҪٴȥˡ
Х
յؽկһæǸȻƵĿ֮£ŶϿԼӣջˡ
գ㺦ơҿɻǳⲻȥġ
֮壬ǣңͦߵġ
կ£ҲҵŮӵģϸ룬ֻҪһϾͻŵȻ󱻾ܾɣԣ˰ɡ
֮ˣ
կ£գ
֮ǴתǸ˲ʡĵѾͷֻϧûкúõؽڰһôáȻôʹ𣿣
կ£Ŷ˵ճհѾͷȷܷءģ˹ܽء
ȻԼľѣôկҲԼûʲôġ£йճյһ鶼˵һ顣
֮֮ĬĬǣû뵽ǸѾͷھȻתΪ塣ܵġãѾͷȷҪӹ̡ܽⷽ棬ȷʺϵѡˡ
կҲЦЦֻϣܹѧðɡҲһ죬ˣʵǿˣ򸾡ţ֪ôˡСѾͷûκĻ϶û˵ĻҲͲõѽ
ɣ
֮ͻȻ֮ǰկεĴʡ
կ£Ҳе˵ͷ
֮壬ҴҲ֪ǸˡǣһҪһ䡣ƾ㡭ҲҪɣΪʸ𣿻˵ΪȨȥıԪʼĹ򣿣


1112 ƾ㣿
ͨ˵Ƕ˵ҪıԪʼĹ򣬶һԼ򵥵Ūȥ顣
կºԼ뷨жô뾭ѵο˲ϵǲܵģǾԲܵ
ɼˣӻһȻҪȥûκҪͷ˼
죬£ޣɣ
կҲ֪Լܹܲ˵ԼԺеһԼʵһֱԼ֮ǰһֱûܹ˳˵κһˡԼŮǷծɵľǿеġ
ûһУûһʵеļƻһӵļƻһ׳յļƻһעⱲӶܳɹļƻ
ԣ˵
еһԼ˵˵Щķ֮Ĳ˵˵˾Ĵڡ
˵ڷڣÿһ£˵ǱصЩܱı˵Լţɷ֮𾿾˶ٵࡣ
ȵ˵Щ֮ȴǳĬˡ
ǸԼûֱӷԣǾþöûлӦ
կº֣һʱΪһԼǲʧˣ
ι㻹𣿣
կ֮֮ٴ
ֻһΣѾԵ֮ͬǰǰ෴ǴһͬΰϸԼȴȰĸկ¡
ɡ뷨ǹġҲеԪʼͲܸıԪʼĹ򡣣
ȻֻһԼõˮկ»ǾЩйͬԼԼ
ţղŵĻҲ˽ˡ壬Ȼɾ޿ܣûΪʲôԪʼҪԷ룬Ҳ˴ΣֻҪĴͬͷˣҲԴȵذˣԲԣΪʲôҪʵأ
կһ㶣ͻȻ˵е
ɣԪʼɶµĹأԼûôԴҪԪʼɶ
Ȼˣôµ˶ȥΪĻǲˣ
أⲻء
֮ܣΪʲô
կЦ˵ܴءûдǳĵزšӦô˵أš˶ˣڸǺܴ棬ַǳ޴ܹһǳ˾ۼһʱȴɳ̵Ķﶼɵķǳ޴ءԣҲô֣ô˼顣
˵Ҫеһڷ˵ǿڴġҪе˶ڷ˵ǻȫܵ
֮塣
կ£ʲô
֮˵ܱҿȴķǳ
կЩߵЦЦžΪұȽϱɣϲ̫ԸԼܴܱء
֮ԭˣԸԼ޴ˣ͸ܹ޴ϻ֮𣿹ȷˣȷû
ͣƬ֮֮ƺһµ⣬Ժ𡪡
ˣôִɣҲִ˽綼ȥˡǻ˼·еķ˶Ϊˣô
ȻѧļôӦҲܹ⣬еġһĶ˰ɣȻѾˣôͼɽɣκһҪǰѧյķˣΪ˲𣿣
կٴһֻĸо
԰ɽɣͽԼô֮ǰȫû
ֻҪûзˣôҲûɷ֮˲𣿶һûɷ֮ôҲ޷ඣ
£޷
ϧҲء
֮Ϊʲô
կ£Ϊνˣ֮ʵҲźܴĲءͼɢɣʵֻǲͬ˵ʵɡǣһôǿɣ˵ɼĻЩ͵ȼɢɼֱͺͿûʲô𡣣
֮ǣ㵹һ㶼ǫ鰡
կ£Լǫʲôԣͬˣ֮ĲȻǷǳĴ󡣶͵ȼΪܹߵȼˣͻ뷽跨ԼǹԼӵ͵ȵˣԺԼͬȼˡΪÿ˶֪ԼҪøǿǾͱѱ˻ܣڽŵ²С磬Ȼ֮ǰûʲôء
֮ǺǺǡ壬ôҪһνġ硱ඣǺǺǺǡƾ㣿


1113 ڹ澭ʽ
կ£ûҪһ硣ң˶Ϊ˷ˣô֮ӦҲǻвİɣ࣬ƽաȻϵĲûôˣݽ׼֮ĲȻôԡ
կ£Ԫʼɵǿǻۡڸǻ۵ͬʱֲǿ
կ£Ļϣܹع鵽֮ǻĵزĻԶгԶİӿˡͨͨķũҲ޷֮ˡ
֮Ŷ徹ȻϣԼܹӵǻۣһΪ嶼ϣԼӵء
կЦЦѽѽʵɣ֮ǰҲһֱΪһʮᡱһɡʵ̫ˣʵ֤ôǿֻҪֱϣһᱻӱҺʹ˿ӵһͿôͨӦҲһˡͨӵкǿʵиǳ˵Ļôͨ˵ܾ̿ͻһãôǿҲᱻɵ
ͣƬ֮կ¼ԣһʮᣬʲôɡѩϴôãʵԶԶѷɫЩķˣЩһĶƵֻɽߣ˿ɽҾ͸ܹȷˡ
һʮᣬһǽʮǻⶫԪʼɲûи̫̫֮Ĳ졣ˣһҪﵽɵĵز
ੲôһʱկͻȻ֣ʵԼ˵ҲϾҪ˵ĻȫֻҪˣȥ˵˵ĻĵԼûа취֯ô˵ء
ô˵ˡ
Լۣⷬⷬ뷨һԼôأ
կ¾ãԼЩڴһԼ뷨ء
֮壬˵Ϊѧϰڹ澭ĺʽ
կ˼е˵ͷû˱Ƚϱûа취ֻԼһЩѰ취ҲҪʲôӣֻҪǰˡ
֮֮ٴݵĳĬ
կҲ⣬һԼСаҲһĬһ˵ʱءԼҲûбҪȥ˵Щʲô
ٴһڹ澭ǰʽ̹Լࡣתϵϵ
ڷɵĺܺѽϵĻɫëҲѾʵĲˣۿҪһҪɳģˡڣҲǴԼĴ衣ʱʱظȥץЩеʱֱץأ
Х
һ죬կͻȻƵĽԵøӵΰȻתӣկ޷ܵƾ״һ̣կȴܹԵظܵܿЩëǿ
ǣ֮е
˿̣ЩеȴƵĴ֮£ʼѸתǣͬļһЩ񱼣
Х
һ룬կע⵽ǰеһֻø롣ǸƺҲע⵽ƣ˫һգԾԳٶѸǰȥ
կ²ûڿ߷ɱȷֻССø˿չֳٶѾԶԶԼܹƲǰٶȣ屶֮죡
ٶ֮£ƻܹ׷
ת֮£կۿֻøԼԽԽԶƲ֮СկΪʹ˽ʱ򡭡
ͻȻ˫ȴɲǼޱǰԭеƲһȫʧԭѾԶԶߵø룬ȴͬŴһԼǰûһĻζ
ƷɵĺȣԼԼ
կҲ֪ӥ֮Ч϶ǶƲгٹ֮⻹ܹ۾ǿҲܲκι
ò˶ãֻøķٶȾͿʼ½ȻɵϷ͵³壡
ౡ
Х
һУֻøӾͱѩ^צץסѩ^Ķ·һϣͷʼˡ
ʽΪãȡΪ֮ΪáΪãΪáϧ֮档
կһ㶣ʳǱջӣԺЩĶЩ㶣ʲôʲôѽöˡ
֮ʽҪԴܹ򵽺־磬ֻܿ컯ˡ
ʽ˫Ϊ㣬Ҳ֮ǰյ㡣һʽһµġǻۡĿˡ
ڰʽǣҲ֪֮󾿾ôġеȥѧеʹõĻǾѧɡ
ھʽ硣Ϊ磬֮Ϊд˾򣬾ף飬£硣
ȻһʽΪޡ׶ΣҲӦܹ֮е˰ɡ
ʵνڹ澭ʮʽɷ֮УսģҲֻпͷʽʽսġɻǼһﾹȻעļ̳սɣҲǹˡ
˵ôһѣկ¾ԼԴһΡ
һԼǸԴļһ֮⣬һ׸Լ趨ļһ𣿰ѽɣһԼǸ𣿣ءֻϣҪСаһôؾͺˡԶԶԣҪҪѺദѺദ
ǸҰ֪ЩЩʲô
֮Ҫڹ澭ĺʽҪѧҿԽ㡣ôѧ𣿣
կµԵúɻšѧѧôЩأֻҾѳһԼɣ
֮ðɣҾ͵һԼɣôһҪһֱѧĶûȤ
ԼԼ⻹ѧЩʲô
կĺ⾿ӵѧϰɷңſһ㶼˵Լ̵Ķѧ𣿡ѧɡҲ֪ʲôʱܹڹ𣬾͵ԼԼɡ
⣬կӦӦȴӦһԼ̿ʼһ󴮵ģկ¼¡
ʵڹ澭ҪġɷһֹһַֻΪܹ⣬ܹķʽ
կһһؼ¡˵ǰʽɷھе
⣬ﲻǻϰʱѾ㹻ˡİ֮ȥҽѵѵСӣôΪҲҷһ˰ɡ


1114 ѧɷҪѧ֪ʶ
Լܿ
կһεصóĽۡ
ֻԼһѵķѣȻ˵ȥѵһ»޴ˣţÿǹ˰
ôǲڶѣ
կæϣĶ㾹Ȼ֪Ŷˣھں˵ءһʱܹӮ޴ˣôҲ̫˰ɣ
ߣܲӮԼı¡Ѿע˵ĻôͿ㿪ʼɡ
ҲǰţԼʲôҲʲôżܹͨһ棬֮⣬ͦĵġ
Ķ˵ȴֱӱһǲĵȤ
ʽá
һɷ
կǸ֮Ҳ潲
ãһֶþ˼ɣ˶þĻôկ¼Ժܿ϶ɷԿսϡ
澭սģֻǰʽʽսõġһ㣬Ҫμǡ
ǣһԼȴԼһλ
ɷսģôɷɷⶫսܵ˵
Դˣ֮ȴǸһ͡
ߣս˵ڵ壬ֻսǺǣԪʼɸǵǻ۹ȻǶӵȥˡ
կһ£ƣƣҵ̶𣿣
Х
ڿаƳХһ֪⾿ʲô˼
жӣկ¼ʡʱ֮Ȼǳȴǳĵؽկ⡣
Ԫʼ磬ĶЩ塣ڵѾͬͨ壬ҿȻһġ
ʹսʵ̫͵ȼˡı磬ıʾ籾ʵ֡ôıʸĳֹϵȫɢ
ѧϰҪѧϰĲʲôνսɡҪѧϰʵ⡣ͨʵܹ֮ɵĽ׶ΣܹʹֱʽսֻǶıʵһĸˡ
կ¡ѾһԴĻʡ
ζ벻Լѧϰڹ澭ĺʽȴһ߰ԼȫĻ
ôνʵĽĳ׶ξ͵Ϊֹʲôطû𣿿ʡ
կ£Ǹ⣡
֮ţܺáʰɡ
կ£˵֮ҸоԼ̱رˡȻұͶԼ̲ҸӸоֱĵ̬
֮ǡأ
կ£ԣȫûָܻܲӷ˵
֮
Ḷ́ǻҼĿá١ݵġ
կµ޴ԶԶ֮Ԥ֮⣡ϵͼøǳ׶Ļֶıʾʲô⡣ǲǶô򵥵Ļ͵֮ԼĻˮ׼͵дѧʿˮƽʱկȻʺţһ㶼ⲻˡ
ðɣô鷳֮Ͼٺ޴˵ôķϻתھڸԼȥԼȥѧϰ
ַѧϰĻҪʱܸڣҲֻˡ
ãþ˵õ˶þ
һԼѾ˵ˣʽսõģԲСˡ
ôԼþҩ
ţԼҩĻҲȥһʲôģһ¶þһĸо
ѽѽ֪״Ļջڹ㺮ʱӦȥǷծҪ㶾ĢЩĢһھͻлþİɣţоܲܺá
ֻϧûжĢԳԣûа취þء
šˣ
٣ƣ㻹𣿣
Х
úӺúӣ㾫񲻴񲻴ͺˡţҿϵëѾȫʵ˰ɣ仰˵ڵѾһֻȫȫĳѩ^ˣ̫ˣ
Х
úӣҲܸءˣܲܰҸæܲȥЩĢšЩжģþĢ
Х
̫ˣúӣȥԶĢȥ
Уѩ^͵½ֱӷ·ɭ֮СĴų򣬻棬ֻ۾ϵƬɭѰĢܿ죬ҵһЩɫʰ쵵ĢĶ˹ȥ


1115 Ҽ磬缴
šЩĢӦÿ԰ɣҲҽǷծĻͺˡˣССسһڰɣһڣһڡ
ԴЩɫʰ쵵ĢȴôҲû졣
ƣһڰ죬һ£
ѩ^ûκεĶ
ʵ֣Ȼܹկµ˼뷨ô˵ڵƿɲһֻһֻѩ^
һֻ˵Ժ󣬾ѾעԼһֻʳ⶯ҪΥԵȥֲһĢôµȥڣ
ƣư㲻š㲻ĻҿûҩþĸоƣĲ𣿣
Х
ͻȻٴſ򣬷գկһ㶣ԵЩɥѣжӡ
ߺߣ뷨ȻҪȥõ˼
֮ٴկµ̾һҡͷǣƲϰҡˣϸ룬Ȼоڳе廹ƵġһƲСĳʲôĢµĻһĲ̵ġ
֮Ȼ㶼֪һˣɷھʹ÷̸ˣܲеİͿԼˮƽˡ
կ£ǣ
ϵ
пھⶫ˵Ҳܼ򵥣Ȼһ˵ܻʱ䣬Ƕƪͬھ˵ǿԽܡ
⣬׶Ρ
Ϊã
ã
ʲô˼
òսɣйʵ̽еһ֪ʶ㡣
֪ʶ㾿ʲô
ȫ죬ıҲҲıʡֱʲôأ
ѧϰһȴȫ֪ʲôڣկľԼԴʵ̫޴ܹԴһͺˡ

Х
ƣڿС
ļ϶կΨһܹǲǺֻѩ^ͬӣ
ɫľɫһƬⰻȻôԵ÷ǳѩһƬȫͬɫʡ
ľɫկܾԼܹܰҲܹ
ǰһж
ԪʼɾȻܹôƯкܶܶȱݣǣһ˾ؿƬȺɽʱվܹ˸оһɷ

ǰ˵ǹɡ
ԼҲǰƬҶ棬ȺɽƣƮɢҲ
仰˵ԼЩҶȺɽԼеһУľɫͬĴڡȫԴͬһʡ
֮ôˣ
жӣկҡҡͷûʲôֻǸоɶˡ뵽ԼȻΰеһɲ֣뵽оȻҵĴڣһӾ͸оǳ泩
֮𣿺ߺߡ
ûд缴ңҼ硣ָоͻȻðʱկҲòΪԼ뷨һ
ϸ룬뷨ڡҡ˵ȫͬ˵ԼҡҲΨһڣġԼˣôҡҲȫʧˡȻҡΪڣôҡΪĺ֧ŵ㣬ҲӦûɣ
ţûԼѾˣԵԼôأԼҲ˺κˡ
ӣ
֮ǰǷկҲǽزΪա
ֿԴҼ뷨ҲĵȷȷЩáܹо֮ǰʽʱڵѾԵò̫㹻ܵɸ塣ͬʱЩڼͬҲԽԽ࣬ҪݵĻ
硣
ûǱ硣
կҲֻôһָооЩԼ֮£ѾٲȻͬϼǰһ㡣
ֻԼ籩ӦԶԶϼСϧԼܹܵĻ
ߣСС΢ѣֵմմϲҲ̫ˡ
֮һѵկֻŪתʼ
еʱկҲԴǸԼԼǲЩ̫Ȼеҡô뷨
Щ֮ҲֻغһͬʱʾҲôĳ̶𣿿ʽã㻹кܳܳʱѧء
ðɡ٣ַΪĵ뷨ȷġյ㡱ȷġ԰ɣ
կµͷһ߻ڵͬʱǣܵȻһǸʲôСңΪʲôôҪõôһЩ۵⡭ţկԼȥġΪԽԽǾⶫ˵ĻǸǳǳƯСҡ
󡭡
Х
ʶɹȺɽѩ^۾·ȴǲأȺɽ֮УһӪʡ
ЩӪʣ͸ѩ^˫ӥۣЩӪϵ֮һӱ˷
ƣȥһ㣬ȥһ㣡Ǻ񡭡ǺģţǱǻģŵģвŵģûû뵽ѾʮҲ֪ʮ꣬Щɻڰ
ѩ^͸߶ȣĶǲźĵӪϷһȦ
ֻϧկûпӰѾʮ꣬ʮ겻ˣٴμҲһ̵˰ɣ
תһȦ֮կ·һɽһССƽ̨ƺۼˡ
һ֣կȻƷɹȥϧںŵתһ£ͣʱȴǱһ˸ˡû취կֻٴηŹ㳡ĺ󷽷ȥȻ󡭡
һɲǣоԼ࣬ݺݵشһ¡
Ϊǹ㳡ıԵ
ǱԵһǷծŮվ
ǷծǷծ
񣬺񣡵ǡЩ̫
ǷծƤҲη壬Щ޷죡
ǿڵʮһҵСŮȴǹŴ£ϵվû˿ĵƤĺۼֱһСһ
ǣǷծĻ
ǸվԱߣ˼һģһŮ˭أ
Ȼ󡭡
㿴ʲôأ
ֵطܹѩ^ĺϡ档
ŮԻȷûǷծ˼
仰˵
㺮ڣԼûʮʮꡭܡԼֻһꣿǷծѾͷزѾԿʼЩ͹ˡѵԼֻ


1116 ʰĽ
ǷծǷծǷծ㿴ǷծǷծ
֮ôеġҲһ㱻Ҫ̺ϿӲźء
Ȼ֮ԵЩᷳ⻹ѹֲկ´˿ǹ޷Ƶ˷֮飡
ԭΪһҲԼŮء
ԭΪԼܹ֮ǿڤʱҲֻܿǷծǰ֮Ĺء
ڡڣ
ڣǷծȻȵسǱߣǷծǸѾͷ۰կµĺõĻҪ޽Ƶؽг˰ɣ
ǷծءıŮء
֮˺ˣʰʰ顣ȻûУеġϵѾٲˣһ𣿣
ءء
Ҳ֪˶ãկ²ԿסԼҲ֪Լʲôһܸ˰ɣԣһǳǳظ˰ɡ
ǷծѾͷϰܹٴοء㳤ءء̫ء겻˰ɡ
֮Ůʮʱİɣ
կ£԰𣿣
֮ĻҲֻһѡŮӷȽϿ죬ûôš
կһ㶣𣿡ˣˡǷծĹŮܹٴο㣬ĸоҸ
ʱ˿̣կѾȫڿԼıŮȻԡ׵Ҹ֮ˡʵƵĻҪֱȥ䵽Ůȥرסˡ
ϧվſĻǻ˵ƳȥԼŮ棬ֻѩ^ȴҲô
կߣ˷ؿԼıŮǣһʼ˷ܾȥ֮ٴʵ
ǷծϣûЦݡ
ǰκʱСѾͷǻ¶ЦݡɵЦЦǹЦºԼĵЦݣЦ
ڣѾͷϵЦݣȴȫʧˡֻʣһĨ·ѩﻹҪĺ˪ûκεЦ⡣
ǷծôˣΪʲôЦʲô𰡣Ƿծ
կߴغǸ֮ȴЩȥˣЩ˵ѾˡԣñЦ֮
԰ѾˡңѾһˡ
ʱկµٴ侲
ĬĬעûЦݵŮעû˿ƫ롣
þõעӣþõעӡ޲̸»صԼŮߣȻϹű˪һ㶼û¶ЦݵŮٴԼǰЦݡ



ɢ
կһߴŹǷһ߰ݽ̨ϣĽܡ
Ǹ֮һȫģ˵壬ʮ֮ǰһȫðԼĿٴδŮŲֵ̬ȣôھͱôɢɢˣ
կЦЦҿСѾͷȫ֮ҲͷҪʱ޿̶עҲͦ۵ġңʼչעҲûʲôʵô
֮ǣ壬еʱǸ㲻ǡеʱǵ˼̫ò¡
Уկ¾ԼӦҡԴһƵԼëһǰǸڽеĻɢĽܺʵ顣
տʼֽҩ˵կ²ôȤҽڵٱҲѾ֪ƴԼɷ̨Ͻܵô࣬˵컨׹ҲֻģԲûô⡣
ǣǸŮڷ»ɢ֮󣬾ȻֱӴһͨͨķ˱һˮ׼˵ʱկһסͻſĻôһȫſҲϲ£ˡŶˣ°Ѿʣȷһֱſϲ£
͸Ƶ۾կܹԵظо㳡еǹɼ֮顣Ҳܹܵǹɼøǿʵ˷֮У
ͬʱ
֮ǺǣûбҪִˡ
կһ㶣ʲô˼
֮㿴͸ɢôеķ˶ԳΪˡֻҪܹΪˣʱطνĻɢĻ̲꣬ͿԴһɢɳΪɼ֮з˶ΪͬһȼɣãȫΪνħɣĻҲǴһƽ𣿣
ɲǼ䣬կʧԴһƬհף֪Ӧ˵ʲôźˡ
֮дЦһĳţûɻ޷Ŀġﵽ֮ȫƽȲĿġôڣǺܺе嶼Աͬһˮ׼òĳԼͽ⡣ţԶԶҪĸӴһ㡣˵㣬ʵ֮Ǹ̫׵ͣ
Ļկµȷûκεİ취ȥ
ˣûʲôøС֮ǰҪɱԼԼǰɱ˷ꪣһ޻ԼڿȴǡǡԼ顭
޷Ӷﵽ֮以ƽȡĻԼľ绹ԶԶ
ˡѵĸıߣڷڵǰѡߡѵΪ׼
Ǻǣ𣿸оǲǸоԼ֮ǰΪȫΪǲǾԼϧһΣȪڤ֮һȻƴѧϰ澭ĺʽ֮ȴԶԶȲ˼ңǲǾһȫ²Թ
ǲǡԼܲˬΪġˣ˵ĴҲûκ塭оǳĲˬأ
֮ЩѯʣկµֱӻشţҸоܲΪ£ҺʼЩΪԭءӦˣҾúܲˬء
կڵֱף֮Цһ㾹ȻֱӳϣǺǣһΪָء
կεرʾû취ҵȷǲָԡԼʲôղſôɾͰ쵽һʮʱ䶼ûܹ쵽ûӦôȥ飬ĺüʣĽţǱߵĻĻȥɡ
֮ãӦеı֡棬Ҳа档һˣͬʱҲһˡʴȣʰʣޣŭԹñ˺Щ嶼еŵȱ㶼ϾۼһࡣôҪôأ


1117 ú
կ³ĬƬ֮εȻĽҲܼʣұҪϣ˵Ļǳеš˵еҾҪ
֮û屾ͲһжôԵеĻԲûĻôȻأ
կ£أһʱûӦôո˵ĶԣҿҪһЩʱϸءܹһӺõķĻš˵뵽ıҵҪõĻšš
Դˣ֮Ĭ
ûмѣҲûиĽ⡣ûȥͨ壬˵˽޴ôһٹ̵ͷ
կ˵ڵѾȫͬղ˵ԭɽʵϾܹʵûɣ
ǣȴûһˡһ壬һΪǳ壬һڱΪǻִۡ޴Ĺʵ壬ô˽ؽɢ޽Ƶṩˣʵأ
Щûȥ
֮Ҳ
壬֮Ҫڵģֻ
ıʡ
һҪȥ籾ʵ˵ġֶһõĶ
ڱʵǰҪľֹ˼
ȥ˼ԡ˼δ
ÿһ˼ǻ޴һͻųֹâ֣֮ǰֻ꣬תǧΣҲ޷ȥĹâ
â
կۣͻȻǰĹâгЩ
ƽӥۣëʱ򡭡
ƣæͣӥۣҿǣҺúϸϸؿǣ
΢ſ򣬴Ӧƾֻѩ^˫ۣǰЩ˻ɢ˸ޱȵӳѩ^ͫףͬʱҲǽկµʶ֮С
ڣˡ
Щ˻ɢǣǵлῪʼϵӿһЩֵĶӿࡣ
ʲô֪
ֻ֪һЩ˸ŰɫâܹĶ
Щ֮󣬿ʼ˳ĲܵѪӿȥƬ̣ѾѭһǸ˵ѪҺΪһ壬һˡ
Щʲô
֮壬֪֪ղԼ˵һĴ󣿣
֮ĽѵկæĿڣԲԲšӦ˵Щͨ壬ͬʱս
£֮԰ܺáѾֱܹˡôЩʲô
կ£šһֵ֡ĶֶЩ˵ѪҺ棬ǵѪΪһ壬Ϊһ֡šǵʵǵԭ𣿲԰ɢǵʵΪǿгſǵͬʱʮصرǵ˺ƣᱻﵽǿĳ̶ȡ֣ĺ֡
֮ĴڽɣڣôҲڵɣسƺΪ֮
կ¼ڹ۲졣
֮ȻѾ۲쵽һô㲻ӥۣ·ŮҲǶء
կһ㶣æӥۣͷȻ㺮Ҳȡ˻ɢڣǷծȡһŻɢڱǰţſ죬Ǵȥ
Ȼկ¾Լڻû޷ʲôȱ㣬ǿԼıŮҪȥǲԵĶܿҪЩɫĶռȫ̲סһ飡
ƣֹֹֹǷծԲ
Х
կ˵꣬ͻȻһת̧ƨɡһʺͬŮɢһֱǵض£Ƿծ»ɢѾѬء
࡫Х
ʺһկ£һйй̬Դˡ
ɵúãƣԵĻĺھ㣬Դɵúã
Х
£Եøӿˡ
֮Ǻǣ⻹˼
կЩ˼ЦЦûʲôԼŮԹĶǳʶ
̵֮ģ
կ£ǣСа̵ġ
֮ʲô
կ£жԵʱһҪŬԣȻ˾Ͳ֪ôˣ
֮
ǷծӦǲõˣպãһŤͷһĻկæĴ׷˹ȥ
֮ôˣ
կԵЩǳҿҵĴͽˡһŮԱߵ֡
֮ţôˣ
կ¸ӵˣʦҲҪΪͽܵġѾʧˣҿŮߣᵣİȥ


1118 һ̾Ϣ



ţôˣô죿
կЩεЦЦС̸ҲҪȥ˰ɡţںȷȻǸͽܺǸʵŮ֮ЩҲǸŮϲͽͽڻûء
֮ͽûϲŮԣƺܸˣ
կ¾ԼʱӦѿЦðɣ°ͺϲϣѿڵġ
⵱ȻͽѾʧˡֻϣһܹӽһϲʲôˣʧܸյĻҲ̫ˡ
ĽկµһڵܵΧԼγɷ籩Ű
ܹܵĻ
ҲΪȫܲܵĿҵԵʰɣԵøӵֹˮӵûĸˡеʱկҲ룬ԼлڣôһϼҪʮ籩֮УԼǲǻܹôأ
ӦáܰɡկȻɲһɽǰ沿ɫҪ籩бֹˮǸ˻УԲկˡ


չǳ
ıʣνʵҲڰ׷ѹ򡫡
֪Լÿÿ춼ֻڰ׷ѹ򣬵Ҳֻа׷ѹʱͣ˼ȥЩ߰ĶŶ
𣿣
կ¾顰ʱ֮ٴ
Ǽ򵥵֣կ¾֪Լ͵Ѿ֣Щ
ءԲҴˡ
֮šˣ
կ£ҪһζǿӡΪڹ澭ڡ⡱ǡڼӿ
֮㻹ǵס㡣ôڣңЩ뵽ʲô𣿣
կ£šš
֮ߡ
һ֮֮ٴγĬٷ
Ȼûܵ𣬵կҲ֪ԼѾǵһԼˡţԭԼԼһָоСаʼջǶԷҲָо
ٶҲûʲô壬կҲ֪ʽԼʵѾ˶塣޷ȷȥ⡰á壬ȥ⡰ıʵĻôԼҲֹڴˣôŬҲǺˡ
ǣǡ
˼ⶫ㲻ȥ˼ĻãЩʱЩͻͻȻϵشĳ
ȥ˼ôԴһƬհףʲôҲ벻կ£Ϊǳһӵ˼¶Саһָͷµһˡ
˼ڤƬ̣կ»ǾԼԴֻһƬհףʲô벻ԥƬ֮Ǹɴط͵͵غһ
ˣң𣿣
Ȼ󣬵Ⱥ򡭡
Ⱥã֮ûлشţûһԼҲҪϢǰɣȻǾͺðˡ
£կƣҪȥԼĹŮúõ졫㲻ҲûϵֻҪܹǾͺ
Ȼת䷢

ƶĤľ죬˱ǶŨѪϢ̼䣬կǳöûиܵκθоĴԡ
䡪

㲻Ҫɱңɡ
ҪҪۣ
ءְ֣裡ء۰
ڷ衣
ƾƵ˫ڷ衣
ɫëӹգë֮ϣҫ۶Ĺâ
ǣⴿɫӰ֮չֳĶȴկǽĵһ޷ܵʵ
Щô£
սɱ¾
һȫûоܹѵڿٵܡǵЩɱԼˣչͬȺһɱ
ⲻս
⣬ֻһԭ򣬺ɱѡ
Х
Ϊݵڰգ·ⳡɱԵúܸȤ
ȻģЩǰļ䣬ڣһֻݡ
ΪȻΪʳݣôܻŹѪ͸ζأ
ƾƵ˫ӥۣկ¿ԺؿЩһڵԭˡͬʱҲܹܵƵͷֻȵսͷȥãһ١
⣿
ȥԭɽ֮˵⣿
Դˣկ²ûʲôо
ΪҲôǺ顣ҲôţôšڣЩȥʬ壬կΨһܹܵģҲֻСǵʬ屻Ұ޳ˣҲչ˴˵صȺͷѡ
ֻǡ޷⡣
޷⣬Щԭ˾ô£
ǵȻۺʵȴԶԶһɵŵӡ
ǸͲɷҲġֻǰЩʵĶĴҴܶѡֻôЩ΢˵ֱͺͷûʲô
ΪʲôΪʲôĽ
ڰգկµ鷴ؿʼ侲
ָо֣ǿЩԭ˱ɱԭӦûٸоЩŭȴǾʮֵ侲Ҳʮֵĵ
ãԼƺûκε
ͺǰֵЩֻһȤһأʵеسԼǰ
ЩǼٵ
Ȼܡ
ɼ֪Щʵģȴ޷ЩķŭкͽŸС
еģֻһĨǳǳһ̾Ϣ


1119 򣿵ȴҪ
ӹ
ɵһΧǵСնϷĴͣһ֦ϣľΧɵĿնģ
͸ӥۣܹؿǸͷѹһԭŮӵϡ
ǸŮӣǰڴϣ»ɢǰǿӲƳ˵Ůӡ
Ůţʹţš
ڱͷŰʱ˫͸¶
ƣ
ֻ֦֮ϣֻǾؿѩ^
ֱۣѩ^̽˹ȥֻϧûеȫֱֱֻ۾ͱǸͺͷ˸ȫѹȥҲ̧ˡ
ȡȡҡ
ȵĺ﷢
˳ƵĶ䣬կµԺ֮С
ǣһ֮
Բ𡣣
կΨһܹӦģֻһԵ̾ϢǸ
ǲ
ŮӵĲӱ۶ϣȪֻϣ޴һҪôʹɡ
֮Ǹͺͷ˵𣬴ѩ^ǰֱԾնҲƺǱһæٴ
ߣһΪʲôأֻѡ
ͺͷôһٴγǰߣѲԭŮȥˣתۼ䣬ɭ֮С
ѩ^գԶ˵˲ӡ
Ʒ˹ȥЩ˻󳷣Щߵķﱻݲ
һʲôĸоأ
֡ģûзŭҲûгޣûҪǳȴֻɵİ˵ĸоĵӿΪʲôЩ˵ĳˣԭɽѪԼָоأ
կ²ס
ǵ㺮ΧֽŮˣҪȡ¼ѪʱҲûбֳ̫ĵǡ
ǵģǷծγվԼĲû̫ĵ뺦¡ǴֵĮ֮С
Ϊʲô֪
ֻ֪ͣϣ·ս֮ʱԺлصģȴǸղǳ˵ɱ
˵
ͻȻһԱæعͷֻһʮ꣬ȴһŮװԵʮֲ˲֪ʲôʱѾվԡ
һһæҪߡȫſͻȻָһԭҪſĸ첲ȴ̴·ǧǦһ̧
֮׷ţɱǿߣѾΪһֶΡǺǣЩ˵޷ȺһȻչģɱожٵɡ
կϳˣǸ޽̵ķħʮһ֮һĲˣ
˿̣ǻԼָһ΢ЦؿڿսĹ㺮ˣ۾ǸǷծϣҧأŬսģص˵ͷ
ͬģ֮սЩĸ塣ңǶġǻۡûġǻۡĻ￴೤ʱ䣬ҲѧеһӴɰС
կ̧ͷŲˡ
Ȼָͬ˫۸Ǽ͵ؿԼָסһֱԶͻȻܳһ磬һУٵߵսʱ򣬲˲ǷԼָ
ǰ㲻ˡԭ˲ħ֮˲еȫ˵仹ʲôأ
̼䣬ƸоԼϵʧĶͬʱ˵۽ҲƳһڷƣ¶һĨаȵ΢Ц
ԺԵټɡѾԶҪɱ֮˵ųˡ
ѩ^ſգǸϵЦңһҪǷծֵŮˡ
֮飬կ¾Ͳ֪ˡ
жӣ»صڰɥʧе֮С
ĻûлָԺеķھȴܴκε˼Ҳ뷨
ķ̼˼ıޱȵİꡣ
ŸղŵţͻȻá
ԼЩⶫʲô
ǡ
ңҪ㡣
֮Ϣ˵ɣʲô⡣
կ£֮ǰɻҸ㣬ԣɥʧ˼ĸ֪ȥʲô塣
֮û
կ£ڣҺ֪ЩʲôǣȻҾ֪ЩʲôܾģĴ𰸺̫ڲпᣬ̫ڡˡ
֮飿ǺǺǣԭˡ塱˵ȻҪ顱ֶ
կ£Բ𡭡֮ǰΪĺܻܻҲŷ֣ǰʵ̫СˡνĻνĻ˼£һĸоνĶáôһ¡ǣȴĵﲻȥ顣ָоָоܺҪҴӡ塱ݰһ㡣
֮ΪģͲǸɷɷϣܹԶıԣ뷨ġ
կ΢ĬƬ֮һҡ֪ǣڻ޷һ㡣ҾáҲһ򷽷Ҳ޷飬ķҵŮ㺮ǸղžЩ޷顣
֮㲻ҪҽʲôܹܲѧʽҲûʲôϵѧҲãѧҲգҶκεʧ档ȻôΪҲֹ㡣Ͼǡ˼ǡ⡱ǿȥѧϰȥģ¡
կ£Բ𡭡ҡ
֮
֮֮Ҳûгֹ
٣ڽܳܳһʱ棬կ£ûܹٴǸԺлصˡ


1120 
ķʲô
ⳡĳĬ֮Уկ¾ԼһɡһԼرͬġɡҲ
ȻԼͱǸԼҪ򡱵Ķ
Х
ƣͣôȥЩɣȥǣ
ɫѩ^ӹȼŻƽԭ亮磬ȴԵȲз衣
ʱʱѩ^Хһ̧ͷǱѾˮĺߣչǳµɱ
ȥ˰ǵʲôΪʲôһͲȥأιйŮ˻ɴȥ˰Ҳǵý̹ôֻŮɫͽܰ
կµĴҲǲĴ򣬷سĽצӲץ๲ȥģƺϣͽܹԼһģȥԾˡ
ֻϧĽƺûλʦġϻѩ^ͬʱԵʮֿաȵѩ^Ը֮˿еĻѿʼȥȥˡ
˵ǣΪ㺮ˣΪʲôԶЩ˼Ȱҿɲǵý̹ЩһԷ˼ȵĵ
Х
ѩ^ڰǻ˻
ǲεУĹ㺮˶ûκεķӦһȥӪȵ̬ȶûС
Ľ˼ЦңСǷծŮϳ˱䣬һҲûҪתͷȥ˼
ԱߴһѾȫļ㺮ΨһģҲֻһ¡
ת뿪
Ķ
ɫĳ·ӳŵģǻĲп尾
ɵǱ֮ʱկΨһܹģֻѾɱķǵʬ塣Ǻ˵ڵϣûʬ塣֫ҲֻǺõģһЩǱֱӺ̱࣬ڵһһѾֱ治ʲô⣬ʲôˡ
Щˣȴûһ㾭һսı顣
ǾͬոɨһͥԺһЩҶɨɾ㣬ЦŻص֮ϡ
֮󣬷ʼ֮ϷɫĹâԭĺˮҲɫҺĽѸڻ»Ϊۺˮ档еˮƮ䣬ϣ˸ǳ
ӣжϡ
»عڰկ£˳õĳĬ
ûȥ˵Դ˼Ҳòôԡ
ԭУԵʮֻԾЩԵȴǾΨһĸоҲѾһ㣬ΪһһľżأҲûκεľ

ã
û֪
ֻǣҲûȥϵơԭÿһεϵȫжϷһ㡣
ڤ֮УľʮŲ㡣
ȫκ࣬κһ궼ҪƬߵĵط
أĬǾǰ޹˵ĳ˼
֮󡭡
ЩʱĺܲϣܹЩ
Ҳ֪˶ãկٴνԻһ˼
ǣҡڱҪϣıʣһ˼˼ĻҿⱲӶ˼ˡ
Ǹõ˿Ҳٴδ˳壬ҪһӶѡΪҪʵϣҪһ֡ЩҪݴе˼ôܿǵıʣ
կ£Цˡ
ЦúΣҲЦĺΡ
ȫĵЦһһ壬ʵĺء
֮ǣ˵Ļôɡÿû׵һʵͻͽĵزҪѧϰĶڽİ֮УһúõذЩ̸㣬Ҫúüסˡ
կһ㶣漴ԵЩ
֮㣬ƺԵúԥ
կе˵ͷţԥʵҡȥˡ
֮
կ£䣬ȥҵŮںһЩǳǿĵսԭһΪĿһ꣬Ȼѧеڹ澭ءǡٺٺ٣֪ҲᳰЦңǣڻֻһ࣬ûа취ôߵľ磬ҵŮҲƺһʯͷһˮһ壬ء
˵կҲ֪ԼѾȫ̯ˡ
̯ƣһѾȫ˼ѧϰĸԸصһûõӿˡ
ֻǲ֪һԼǲǻأ
֮ţȷָˣڵ㣬Ȼֻһడ


1121 лع
ûе̬Ҳûʲô̫ĺǳ⡣
Ǹֻʧط̾һ
ðɣ壬Ѿ˽ˡڵ˵Ҫȫѧڹ澭ȫɷʵЩ̫֮㻹̫Ҫ죬̫ǣϡ㣬ǲоȫȫȥıġ
կ³Ĭ
֮Ҳ㡣˵Ҫһɵ磬ȻڻûȫﵽһأľѾֵظܵˡֻҪٹһʱ䡭ţٹһʱ䡣ʱ䣬ѧϰʽʱۣǷݾİѡ
֮ô˵կ²ɵЩ˸
˵Ҳ֣ӦþԼɣԼôܺԼֱأСа룬Ҳûʲô취ָ
ǡ
˿̣կȴһָоһԼ뿪£Ļҡֱˡ
ңлл㰡Ȼ˿Դʮֵ˲ˬĺءҷѳ˸Լȡְɣ˵ʲô
֣֮ǺǣҲˡһ룬Ȼڲ뵽ҽʲô֣
կЩ죬šʲôְԺҲиƺ조ҡҡĽˡ
֮ǺǺǵЦЦúܵҲɡһλǻ۵˶һĺųͯ޼ɵ⣬չֳĳߵĴȰЦǰ㡣
Ҳʱ򡭡
ţʲôô죿
կµԺУͻȻٴһȲҲǸ֮ģ
޴ˣ
ţҵѽ壬㿴񲻴ôֻһʱͳܲסҪȥͶ̥ת𣿿һһʱء
֮ޣþò
ޣ˭˭þòڻȪ˭ûǧҲǧֻˣ˭
֮ҡô̫ʱûмҵ𣿣
ޣ⡭ôܣСӡСӾȻġģ
֮ߣȷ⡣Сսת䡣Ҳͨת䵱ý磬ҲܹôءӹúܲȪܣÿİһ˸ɱɱϰٴΣϷĺð
ޣʲôҴˣҴв磡ҲͲҪҾЩˣܵܵʲô֪ʲô̰СӸģ̾ͰػȪȻɱȥתͶ̥
կһӱסˣǰʱʵǹ̫޾һˣ
Լˣǲܻص˽ģΪԼһ֮󡭡
λȪ֮ͻԼ
կ£ҡˣԲԣҲҪҪȥæҪ¸
ֲ˵ϻ޵ѾֱӴԺôϻˣߣһȥɣô簡ܵ͸ѽ
կ£ԲԣģҲǻ̫巳ԲŽл޴˵ѽǰǰ
˵ãկڻ¶оǿ룬ڵĻӦԼڿ뿪ڤɣ
ΪǸ֮Ҳ˺ܶܶࡪ
壬ȥúһ롣һδһľǷܹıʣǷ¶ģѧϰȫǸѧϰɷ
øߣãʱҰɡܹҵҡ
ҵңĻ
ˣ֮ڳʧ֮󣬻Ҳٺկ˵ɥʧеʼһεָͲ֪ϦǺãڰ֮УĬĬصȴš



ţܺáſ۾ԡ
䡣
䣿
կһ㶣Ǳܵſۡ
ɲǼ䣬߽˫ۣԭһƬһεظ˫֮ǰ
ԼʵҡڵȻɢ㡣ûĺˮͬںԼļкһ㣬ʱƤʱƤ
£կ̧˫֣ԼƣһԼĴȡ
Ӵһоأһ˵ˣһ˵
СֵģⱲӵһƵġ
޵ԱߴկתͷֻԼʮֻΧվһȦٲȻһԼټֵı顣
կվٴȷԼ壬ȷûκε֮󣬲һڣ֮󣬿ʼؿ
һָӾŵõζܹ۹ÿĺÿİ
կʵз·һһĿܣ޲ɵôһιǲҪ׼ܣ
ôһѵկæ˹ЩǰվãϹϾء
һկ£һ尡֮ǰ˵ģǰӵȥġ˵ʵû㾹Ȼܹĸйͨţһ㣬ȷʼϲԺҲȥʮŲת䣬ܲܺĸ˵
կ¾֣һãȻ˵Ǹʣĸ˭ֻǺҵľѵһԼ˵ѰѵҾǻ޴˵ĸת
һ˲䣬ȫȫվڵ˿
կţ˼Լķԡô˲ʮ֮󡭡

ҹйˣżһ඼ûзһͦģڣľȺеȫ׼˵ھŤĲӣ
£կæеĻȫҴˡ
֮󣬻޲һЩⲽĬ֮һֻ̧ǵ壬㡭Ҫ»ص𣿡
կص˵ͷ
޽ŵӦҲ֪ǲܸİɣ仰˵ûиʸ񡣳ǣܹңȪס㡣һ㣬𣿡
ͣ
կ¾ãԼٱӦҲ뵽һȥɡϾԼֻѧ˵ʽһƤëѡƾƤëҪսͣôܣ
ҲΪҿ϶򲻹ġ޴ˣǳ
õկƺЩ̧ǻ˻ΣصšҺҵȻţã壬ȷǷǳʵʵ˵ɣȻĸмӣΪĳǶ֪ġʸ񡯣ôӲɱ㣬ҲǱˡǣ㾿ʲôʸأܹĸ綼ϴɷ


1122 ŵ
կ²֪Щ˵ʲô˼
ǾòԼ
תǣһկ¡ԵЩŵֻ֮Ӳɵغһ˵࣬㲻ôѾ˵ܶˣҸĿܹչʾĸҿϾڹ澭ĺ漸ʽȫ˽˽⡣ȻҾͻɱ㣬Ѿ˵顣
կҲҴǼԭأЩǡ
ҸղҲ˵ˣھɱ㣬Щ̫ţһˣһꡣֻصĻҲ֪һ˵Ҫʱˡ
ˣկڲһϣ̽Ե˵ô޴ˣ˼ǣɱඣ
ޣߣ˵˾ˣвٻ֮񣿡
˵꣬תֻߵկµһߡ
һǹϣԱߵĻһ˵һصȥǸˣҲܾɵظԣȥһһЩޡ
կһ£ƺûʲô˼޵Ļáޡ˼ʮֵˡ
ֻʮʱ䡣ֻ֮ʹþʮ꣡ٺٺ٣ô˰ɣֻоʮԻˡ֪ԼڵʱǲǸоǳĲˬǲǷǳĺ£
šʱӦú
ðɣʱӦúµĻ
ۣҡֻоʮԻ֪Լˣ۰
կҲ֪Լ¶ԲԣǱԼԴо˰ɣ
ǰĻ޵Եúܶθڣǲͣ˦˦ȥƺկµĺ֮ĸоʮֵο
ٺٺ٣֪¾ͺã֪¾Ͷˣȵʮʱһ㵱ʱڸʲôҶ̰ϣܹʮʱޱǿ󣬱ܹһϸ°ɣ
ĻޣկµתתЩľګ˵޴ˣϣܹһ棬Ұеڹ澭ʹ㿴һ԰ɣ
ϻ˵ߣ
ûκ̫ĽͣӲקذկһһ·ϵܶͨЩ½ʯʯ񣬲Ƭ̣կ¾ܶĵײһɢźڰһĳˮ֮ǰ
կֶţνӦþǴȥɣ
ԱߵĻ޿һصһĶĬƬ֮ͻȻתկ¡
壬֮Ҫ㡣ͬʱҲϣܹһ֤
Ȼ󲿷ʱ䶼Եúࡣλ͵ڹȫһȼϵġԶλͣկȻҲ𾴣Щһĸо
ڣ޵Եúࡣ
࣬Ƿǳࡣǿֻϵģկ²ɵȻ𾴣ǰͦվţһҶ
һص֮ǧչ¶ʵչ¶ʵҲֵܱ̫ǿҲ֪ڵ㾿Ǵһľ֮Уϣص˶֣Ȼܹ֡ʤ̬
կµüëš˼ǣҲһӾóȫҪȱ˱һܴ֮Ӯ𣿡
޻˻Լǰ֫ô⣬ֻҪԲ˿ʵͻͽ˾ÿʤԵǱ֣ʤͿˡ
կ±죬˵
ƺ˿կµְ̬ȣ˵⣬ҪӦĵڶ֤ҪӦңһһܸκˡκ塭κꡣǻŵ껹˵꣬㶼ܸ߶Է֮ˡڻȪ߹һأٴλع䡣
ˣկȻǱŻҿڡ
Ƴһۣ˵ˣˡһҲ֪Ҫʲô
կ£ܹԷ𣿣
ޣţûȻҪⰡҾصΪʲôҪʲôЦʲôɲԳԷô뵽ģ
կüëһʮֳϿҵ˵ѽ޴ղ࣬ҲСľͿ˸СӦǻ˰ɣһҾȻûκҪԷʺͷĻһԳԷ𣿡
ڵƬ֮ŵղžЩ𣿡
կͷʮֿ϶صǵģ
žһ޵һεضסկµĶӣ֡ĸо˲һεԺ



ˣҼסˣ޴ΰ޴˴޴˵Ľ̻
Сʱկ¾͹һﷴرô仰еģֱͬĳһ
Ȼһ£ڣΪʲôҪ֤𣿡
կƺƵͷ˵ǵģ޴ˣҲףҲ֪޴ʲôΰĻ޴˽̵
£ֻӲ⡣ߺЦЦ»ع̬ȣӦ£ʵҲǱ硣
ֻһԹ֮ض֮ʱﲻֻ֮ǾԲĹ򡣡
ΪŻеη塣ΪŵŻҪӺõػţڵÿһ֣ÿһ롣
կ۾Ҳ֪һ﾿ǲڿС̧ǡţˣȷ
կ£ô޴ˣ˵ΥŵĻһô
ҡҡͷ㲻ô˵ȫûκεӰ졣
կüͷôôأ
޺һתеȫǸɫЩӵǻ۵壬Ҳѡ
һ֪ȷʵڡһ֪һôľֲͻ᳹׵׵صȻ޴档
ûΪвɳЩʲôأ󡣶֪㲻һ֮ʵǵĻôȪ¾ͻһЩͼǿȿֺҪĵطɡ
ŵ˽ҲԼǾͲҪúûšЩҪøǿҲԸһһȦҪ
һԪʼͻᱻ׸дûΪĽֵ磬ЩŬ磬󣬾ֻȫӭҲ᳹׵׵ΪһҲûκܹĶӵطһ㣬𣿡


1123 
կµͷϸ˼޻е˼
û˶η壬ôͻᲽ
ڣҲԴܹ׼ȷ仰˼ֻϣܹμҵҪһ̫͹ʵܸκһҪ󣬿԰쵽𣿡
ĬƬ֮կص˵ͷشΪն֡
ԣ
ܺá
ÿկǰĵ·ֱܹЩ桪
ڣȥɡȥϤ硣ͬʱҪˣֻж̶̵ľʮԻˡú׵Ķɣ壡
ͨ



ػĸоģ
ڴʱկʵǲ֪Ӧô
Щճĺɫ︲ȫݣɣǸʲôס
ٴ۾֮ʱǰֵģֻһС֡ҲǻСС֮УǴ͸Ҷ⣬ԶԼϡ
ҡˣ
կٴ֣Լ֫
иоҲио
ֺݺݵһ£оʹ
վܣǰֵһжϢǻȪǰʪЩ֮İ׷۵ڸѾ
òᡭֻ˸ΰɣһԵЩЩŵΣ
֮ξկ¿ʼЩ̫ʵſԼƣԳһ¶õ֮ʱ

磬ʼΪĿʼ衣
еɵؾͱʼɭߣ
ңֻǶ̶̵һ˲䣬կ¾͸оѾʼϼЩľǿʼЩŰ¶ãۿһƬСС־Ҫֱ˺ѣ
ã
һֱڣկ²ԼѾڵ뵽ʰԼͣķ
ڤʱоʧҲ벻ǣȻôֻԶһ¾ôǿڤʱԼǺü˻Ƶ÷ǣ籩£ڹȻܹȻԼԿԼ
˵ԼŪνķ籩΢涼Ʋϰɣ
ţˣѾˣ
կȭͷͬʱĿƣԼ塣
΢̧֣֮ͣɵһȦ֮壬Ϊһ·
š
կȻͷ
Ϊϴŵ·ӣȫ͸ġ
ԭҵѾûѽ
̧֣עٴи֡ǰѩһʱ˿̣еһ͸ǿлƾȴһ㶼䡣
˪ǰ桭ôʲôأǺǣ˵ʲôûаɣͲȻģ˿ɴ֮⣬ѹûɡ
һɣɢȥһϵ·Ҳ֮ɢҡ
կ±ۣĬƬ֮˫ۣȴ
Х
Լʱ䣬ԶдһХѩ׵ӰӹĿկֻ֮һԵޱ˷ܣצץ·ˣֱӾͳկ
ƣƣ
ౡౡ
ڵѾԵú׳˶ˣ˫ſǿԴﵽ׶һֻ޼ɵկϵկµŬͷ
ͨĻһֻצӺ๸Ū˰ɡ
կ±ƣӵһ
ִڤ֮доǷǳİأ
ƣڲܹϸأĳú׳ʵıһֻǿѩ^أ
Х
կ¹ЦЦòײźƻϡ֮ȡ·ã漴ƣ֪ŮһתӵʱҺ˵һսǾսˡ
ĴųһҪٴɵģֻѩ^Ҳͬعͷ˿կ£ԵЩԥ
ǵȻϾկ²ɣٶȻܸϵֻѩ^
šˣƣԲҪŶ
կЦЦվԣһֻ֣ḧıҲ֪Ҳֻԭվš
Ƭ֮󡭡
ţˡ
ౣ
կɿ֣ƿ˵ʱ򡭡
壬ͻȻʼ׳


1124 ع
Х
Ƭ̣ѩ^忪ʼšצӣͷȫµÿһطǱŴһ㣡
ŴܲǺ׼ȷӦ˵ĳø󣬸ӿֱ仯ֹ֮ͣʱĳſȻֱӱ˴ԼʮҵĿȡ
ʣڵֻѩ^Ѿ׵׵ر˺һȫͬġȻޡ˵ˣֱӱΪҲȫû˰ɣ
Х
޴ѩ^ͷڼֻԼצӰСկ£һХ
կЦЦ˵ôⱾעһѡڣֻǸ׼ȷöѡ
Ľһ̧ѩ^ıְסı
ѩ^ХһſĶ
޴ĳɿĿ˿ڸղկᷢųĶƵ֮ͬһգկڰתһȦֱ֮ӳһȥ



ѩ^Ʒ硣
֮еƣٶȿ²κһֻݡ
޴ĳ˺Ӵǰ̡
еƶҲΪֻѩ^ã󣬳Ϊһŵ
կ°ѩ^ıĿֱǰ
ڣܹܹܵܵԶǹǿ
ҲܹܵǸطŨҵѪζ
ۣկܹƬսɱضǱըս
ǷծҲǸط𣿵ҡŰְ֡ڣְˡ
Х
һХկ΢ֱۿܿƽǱߵơ
ŨƣŨģֱͬīˮһ㡣
ԽǿԽܹƬ֮ѾȫڰȾıꡣ
ˮžž
ͬԼȥһһ
ڣѾˡ
޴ԣÿһ˶ܹôԼ֮⣬綼еڶˡ
ԡ
Ƿծ
ž
һ绮գկµԴֱ·ɭ֮С
ɭ֮Ƭ֮ȼն𣬶ԶƬۼĵط˿Ҳһ׺䣡
ǡ
ԶԶأѾܹǱߵһƬ
ͬʱҲܹŵеǹɭַյĽζ
̧ƬѾݻٵĺѾسկµǰ֮ɷĴӺ𣬻Щ꣬ܵЩС֮ϣɱˡ
ţת䣡
һǸδկǰֹת˲͡կµʶµӣƾƵӥۣǵһʱͿǸ˵СС壡
Ƿծ
ŮҪСаȴɵػɣײһС֮ϡһ˾ͽץͬһֻ׵Сһš
ӣжϡ
ǷծǸףѪľģȴѾԿկµ˫֮С
Цˡ
ԭӦҪƵҲһ̲ɢš
Ȼ󣬴ѩ^ڷɹǺϿ֮ʱ
ڵңû塣
һԾµկ£˺ͬ׹ı뾪ף·ĺ温ȥ
ȫûĻҪôйأ
룬ԽԽԽԽƲ㣬Ѿܹʮؿ·Ǳ鲼˺۵ս
áеһУΪþͬģеһУΪ
ס˾ͬһûκһȻȻش
ȻеһнΪֻҪע顭
ܿ죬ѾǸǷծ˵ͷأ֡
ǣЩΪ˪֮ϢΪðɡ
֮Ϊ֮ﱾʽΪʯͷȻ䱾ʽΪЩֻչֳĻ󡣣
已֣ıʣĻԻԼ˫ۣһнΪͬһΪͬһ࣬Դ˱⣬֪
ʽΪڹ澭ʽ飬ã
ž



סǸ˵ȫͬʱѡ
еıȻ£žžѾҪʧȥȪˮĺϼĴǹ⡣
ˣĿɿڴ
еˣﻹŵԭˡ
ЩԭΪԼѾעԭɽ˿ͻȻˣҲ֪ʲôһɵɥҲڱʮעŵʱȻұǣرԼŮ
ǡ㺮
ȺУϳǸ̤ˮ渡ϵˣŵǸ֡
㺮⡭ôܣ
㺮ǡ𣿡
ǹ㺮ǣ
ûдûдҼҼȷǹ㺮
ɣ㺮㺮
ܣ֮ϣнǧ˻š
˽Ƿ׷׽ŵʵ
ǵеصطǸͻȻֵˡʣĵȷȷǡ
֡֡
ŮկµϣٴθֳʮϤ΢ЦѾͷ겻㳤ˡ
ʦСİ
ԱߵĺϣĽȣֻһ˳һ£һ˵ӰѾկµı̧ȭͷǺıȥ
ȭͷկµ塣
һ̣ȴǻΪˮĽ
ʲô
һȭͷУҳһˣعͷĴѰҵʱȴǸͻȻֵѾںˡ
կվĽǰеǷծ˳ȥȻ΢Цչ˺Ů


1125 õ
ĽæӹǷծһŵؿǰկ£ȵʦǡ𣿡
կµ˵ͷתͷźʮһˣԵͳʲôԺ˵ɡڣһЩβĹҪ
˵꣬կֱŲźȥںĽֻ죬֪Ӧ˵ʲôźˡ
ʮһˣ⣬һչЩʩߵˡկ³ǸչʩߵһۣǸҲߣ߽Ǹ˺Եؾһ¡
ȭ˺կµ塣Դʱ˿̿կ£ȵ˰ɡ
ڣկȴûʱȥܶȭ
ߵˮ룬Ϊͷߵ඾һ
ιɱˣҲ˰ɣڣܹǳۺ˵һϣֹܹͣⳡսܹǻصһߣȻ¿ϣҲҪ𣿡
඾΢ͷһ飺ι˵ʲôǲǣ
Աߵҡҡͷ˵Ӧǰɣ֮⣬ˡ˺ͦģһ֣Щ˾Щʿӡ
඾ٴκһ̧ͷüկ£˵ôɵЩ֪Һԣ³
Աߵ˵˵ͷžկһʹ˸ɫ˺ٺЦһߵկµı
ˣ㲻̫ءҪĹͷȫ飬ȻƷһ»ȫ˺ѵĸо
£̳կµĲ֡
ְСİ
ںߵǷծŵؽһկһΣ˲ת
ۣ
û˿ôֵģҲû˿ٶȡ
ڳ˶ֻ֪ǰĻһͣٵʱ򣬾ֻǸ㺮һֻȭͷѾǶ˵ĸ֮С
ֻôһȭǸ˵ĿоѾ³ѪȾƬ֮˫ϥһµĺˮҲܲסͨһ˾ʹ˵УţȴҲˡ
ѽѽõ̫ѽ
կջȭͷ˻ӡתͷ˫ڵ̺ͫű䣬
˼֮ǰûкʽ֣Ի֪ԼôһΣһԼġ
һΣҲżȻ
ΣǾǱȻ
Щħ˾жǿڳȫѾ̹֮ǰҪһ˲ܹǿǿɵһħˡڣ㺮ȻɣֻһȭһħˮףҲУ
һ̣һΪϣĶȷȷʵʵأӳЩ˵С
㺮㺮
Ͱ㺮
ɵЩħˣɵǣ
㺮㺮
Ƭ֮඾ǸֳǿҵĶϢһ֣ȣϣһҪɱˣ
£ԱߵģƬ̣һ޴ÿһ˵Ľ¸֡һ룬կ̸оˣҪôرܣԭƬͻȻ˺ѣһž޴Ļʯֱӳ
ͷǽʯǼ˺Ѽˣܻŵ˷׷״һƴܡ
Ǿ޴ĻʯǷծҲǲò
ֻǣ˿̵կȴ̧ͷʯ
Ϊ˵ɷģҲǡȻôʽǻ󣬼ȻǻǾͱضΪء
һڵǣſеѸתկ̧֣ſָ˿̣Ѿܹʮ˵ؿʯеҲ֪Ӧôǣ˺ΪΡ
ˣҺӦñһٲŶ԰
䡪
޴ĻʯֱӺկµϡµʯѸ˺Ѻ棬ײ׶ߵ̳կ󽫽ٶ׵ĺɭ־մֻΪһƬ
̳˱ǵ˼޷ŴʱȻ
ֻʣ½ϢĺǷծŴͣ㶡ĽҲǵɴ۾ǰһС
Щˣʱ˿̣Ҳȫ죬֪Ӧ˵ʲôźˡ
඾ٺЦһǹԴſ˫ۣЦûУ˶Կ³һΪжǿأԭǡڣһʣء
Ʈ䣬ѹЩ̳
ܿ죬Щ̳ͱѹͣȵЩ̳ʧ֮󡭡
⡭ܣ
ܡ
Ȼܡ
Ϊǿֱͬʯ֮Ǻ֮ϣȻվһˣ
һãĻҳȴȻˣ
ڣǱĺǱ𣿡
կ¿˿Լ壬ϰ·Ѿչ⡣ֻʣһõĿӻϡ
Լ糾͵֮ȭͷɿ
ѾҴúǱ˵Ļô͸˰ɣ
Ѿд󣬷׷װγ佣ֱִӴկ¡
žž
죬ѽֱկ̫ѨͺġԭӦÿԴ̴κѪ֮Ľʱ˿̣ȴӲǼ֮ǰͣ
ǡף
֮ǰһƬֵιס
ݵľ֮󡭡
˺
һ죬ǧƵ̺͵ͬһԻһȦɵؽͬһͬгƬ˺С
ˣѾˡֵǼңҴǱ˰ɣ
ʣľŸˣկ£˵


1126 ɫ
ģ׵ģϵģġ
̧ͷһƬ׻лһۻƵɫ
ͷµЩˮЩӦˮɣڶһƬɫ
ǰЩˡڽлţ˵һЩԼȫԡЩˡǺɫģϵĸطŨĺɫǽӽԼʱЩɫǿʼۣЩϡ
ָĺɫĶԼϡЩЩ˵ȭͷ
ֻɫȴɫ֮
ǵû
ǵģڶõ֮£ǰЩȫûһû١
ԴĵطֻһɫĶ
Щ
կͻȻЩɻ
˵ԼǰЩһȫɸָĺɫĲ֪ĶĶĻôֶҲԵ̫˰ɡ
ɫһСţϵԼĴ
կ¿ССӣһźɫճҺ
ЩԼʱһʹоûУЩɫճҺϵĵطǸԭӦĲλҲûκһı顣
ľż
ţǺľż
ڸկµĸоһѶѷǳ֣ȫճҺһûбżϵԼĴһ
ʹЩûʲôճҺż
ȴоǳĶġ
֣
ץסλճҺ˵һɫճҺһճҺϡﻩɢͺһһ
ĺɫճҺԼ֮󣬾ܹЩɫʼѸɫر˷ɫۻɫȻͱһǳɫĶԼЩɫĶ֮С
ֵɫ
֮ԼǰĶͻģ
ֻõʲô̬
ǰǰЩɫȫ
綼죬ԼܹҲֻ
ʵҲһ塭ʵǺͿˮ⣬Ʋֶȫûκ
ǡǣһġ
ء
ͻȻկǰɫʧԭûбżͻȻٴ顣ֻһѾ޸ֱӳӭͷ£һֱӿԿǣȴǱһƬƬ޴ڹ׸Ӳصס
ˣڸʲôأ
ԺдһҲկ´ӸղŵġҰб˻
ޡˣΪʲô
ϻ㰴һ㱣գô֪ûغ֮ԼӦҵأôˣ
ҡҴӦ飿ûҴӦ˱ڱ򡭡
ͽֻҸǿӲ˵ĹѣϷȫףϷ𣿣Ͳ֪ʲôǱԲԣ
կһ㶣ԵЩǡ޴ˣҸô죿ǾֻһЩɫˣʪģһҸ
ɫˣʲôιĸ˵ʽֽã㲻ᡭþ˰ɣ
ǲǻþ
Ҳ֣կ֪ǾԲʲôþ
һֶ⣬һ͸ֱӿʵķ
ڤ֮ѧĶܹ϶ǾԲʲôþ
޴ˣûвþǵʽӦòӦ
ߣҲľʲôֻҪسŵֳһòײսʤ˵ģѹΪڵҾû취ǲǣ㻹Ϊʮʱ䣬Ϳ޷ʮ𣿣
ž
ָһҧٴӶկµῳ
ĸͷկԥƬ֮׷һӽʵʵؿĶϣŸͷһͬһֱźᴩȥžžžˮϴ˺üˮƯ󣬲żֵײһС۵ķ֮ϣͣ
޴ˣ𣿣
ţ⻹ࡣסˣ̬ȣٱĲһ㣬ܹѪʲôľ͸ʵˡֻϧڲѪǺˮιȥ취ԼѪԵʲôġʵһ㡣
Ŷ֪ˡ
֪ͺã⣬ʱʱ̶̿ڿ㣬ñ㡣ҿǺæģ´ٷĴСֱӰػȪԣڴҵһΣҲһκ˵
ʧ
Ŀ֮£ֱӴɵկǰС۷棬һֱûվ
ҪǱһ㡭ղЩվЩ˴ԵòǱԲԣȻûҪѪԼڵǺˮѪԼҲû˿ڣҪôѪ


1127 ˺
կ̧ͷֻǸָѾһεرƽǸ߸߾ĸͷҪԼԴ£
һɲǣæԱ߹ͬʱҲָͷµĸͷԼָͷϻôһ£֮󡭡
Ǹ΢һŶһ¡
կվԼָͷȻһ롭
ꡪ
ͬӾһĺɫҺ壬شǸոձָͷ˳һֱһŵöԷæˡ
ٿߵկ¡
۰ѪҴѪأ۰ĺ۰
կ±ԼǷ·ȪһѪָͷ󺰴УǱҪ˵жžжţҪ˵жж
ʵ֤ȷһóϷļһ
ۡۡ
կ±ԼǲѪָںܣȻЩԣ׷ȥٴһͷֱӿı

Ȼ󣬺ָͷСĺɫȪʹկµı˳ӿѪˮֱǲҪǮһ
ۡۡҺʹҿ첻첻
֮կٴܣٴӡҲһ·׷һ·Ƭ̣կ»̾ͶʮͷĿڣǴ˿ѪˮֱһʮҪǮȪһ
կڡߡһӵںϣЩССȪϵѪ
Ǹָ˴ڴڵشڣ¶һοЦݣһΪжô˲أԭҲˣ˵ôǱҿˣ
˵Ц֮УһЩԭɫء
կ´ʱĺԱߣһЩԭˣǾֵؿկ»Ѫϳ˾
㺮㺮ôˣôˣ
Уһ˽ôһ䡣
ңŶҿˣѾ״̬ˡ
կ̧ͷָָԼϵ˿ڣͬʱְԼǻڿѪָͷøЩ˿
㿴ôѪҺԲԣ
ͣһ㶼ûпҪ֮СҲЩԭ˸еʮֵ󡣸ոǸѯʵüͷʵ㺮áѪЩ̫𣿡
կһ㶣üëһţ̫࡭𣿡
˵ͷҸо̫ˡôĳѪһٸ˵ѪҲ㹻ˡڲͣѪ챻ѪȾˡ
կԵЩΪѣ۾Ƭ֮ЩѪʼЩ
ôѪ𣿡
ˣȻûС硯ôˣǸое࡭
կ¼֮󣺡ôأ
ˣڸоöˣѪ̫һ㣬ܾںûѪһ
Ѫ̫٣ǵģǱôҪû취Ϊ˲û޴˰ԼĻٴȪֻܼ
Ȼ󣬵կڰԼЩ˿ڵĳѪһȽķΧ֮ڵʱǸ˲ǵͷһ˼
ԴˣկֻʮίЦЦ˵ԲŶѪҺⶫһûʲô飬Ժ֪Ҫ
Сģ
կ˵껰޸նֱĺšѪҺǳָһץסկµԴͬʱøͷٴһӲأĲһµ˿ڡ
ꡪ
һ£Ѫ
ŵģկµҲǲٶԴڰա
ǳָ˿կ²ôһ˿ڣѾԿĹͷԿеѪѾȫжϣҲܸԭˡ
ߣǱˣھͰԴšΪҵֵܱ𣡡
󣬸ͷһεؾ׼կµĲӣһΣ׼¡

ĸͷڰУһ˪
կ̧֣赭дصסϮı֮ʱ
ιԼƤһƤĺܲءҪ֮¶Ĺͷͼ⣬ҪģѪҺ⹤ĲСԣ㿳ôหͷҲ˰ɣѾġˡѾʧѪ˰ɣ
˵ɴ˫ָۡо˲ռ飬̷ſͷſ壬ͬʱתܣ
ԣڸɵ㣬ӦˣԲԣ
ָо֣Ϊ־塱ĸо
ֻϧһһűѾȻǰ֮֡ʢһɲǣͳˣļˡ



ž
һһذ䣬֮С
ԡѪկվں֮ϣǱʣµİˡ
ܣأˡ
ɼѪȴȻΡȻʣˡ
ãվ𣿡
չʩߵĶȭڽ˷Լͬվ𣬿ǸӦѾˡ
˼Ƭ̲֮סУ඾˲Ӧ̳ˣ±潫
ȭĻﴫȻҲ඾
ˣ
ҳˣΪһ¼ˡˣ
඾ѾԲѵСаЦһ˵
ȭҿѾɵ˰ɣλֵܣΪˣѵھҪΪôһ֪ð˶ˣĽ𣿣
㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪Ӧôźá
ǿǸˡȷҳʵȷЩ¡ڿôǿʵǿĸãѾ˺ۣѾҪվסˣôǿʧѪҹѾǿ֮ĩֻʣ˰ɡֻҪȥԽѵһ£һ;Իͬһֻһ£ĳˣǲŽ
඾˵ûϾǸڵ״κһһ۾ܹġ
ϵ˿ڱ鲼ѪֱԶԶվŲȥŲ˶ʱ˰ɡ
״ʣµİеĸһӵϣǰվλãѸٳկ³ȥ
䣡

Ѹжһ£կµԴֻһ£ͽԴѣѪٴ쭳⻹ǴӺ״һ˲ΧȫգҪճɻҽ
䡪
ţǰսʿеʹһǰһصסկµǰغͱģԽκһҴеɷ飡
ȻҲһʱ̡
ɹˣ
ǰĸشկſڣһӣһڵѪ


1128 
Ѫɽһ̣ǷծеԼģҪˡ
죬ŴĽĻˤϡ
Ůһֻ۾ͫײϵز֣Ǹոռ滹ûжõĸף
֡֡
ͫУǸƺΪְ֡һεػѪ
ЩӺ·𣬽׵ıƤյ壬͡ҲǿǴһزϺԴ
ңһǰһ󣬲ϻԼİְ֣ͣعͣش򣬲ͣش
ٴƬ̣ȴѾٴ˺ۣȫ¼Ѿ޿˵ĸס
ְְ֡֡
֣źˮȥȫܺĽľ˼ʵĽֻ֣Լĸס
ְ֡졭Ӱְ֣
Ҳ롭ٿְһΡԡӡ졭Ӱְ֡
䡪ݡ
ͻȻǳϴӺ״ܳĻһͻȻҡڣ·ܵĳǣһ㣬˳կ˺۵ָתͬһʧ
ԼɷһʧЧǸʹɷҲĪô£ҵɷҵɷ
İɣѾͷְңǲġ
֮£կ»̧ͷ˫մѪˮ۾߿һۡ¶һĨ΢Ц
ְְȻĺܲңȻĿ첻ˡţǵģҵ趨ǿ챻Ĳˣҿ޷ǰҵĹѾͷİְ֣ǾԿԾط֡û⣡
ѾˣկµȻ
Ȼկ˵ʲôʮȴԵʮֵĽţ̾еĴ󵶣һεسկµͷ¡
ôһҾҪԴ룡

ѵ׵
ǺصĹ֮ǰǰѴɵضѣһɻûС
ҲǴѵһ̡
ιղſҴżʮ˰ɣҲ˺ܶ࡮ѪˡЩѪʾұĺܲңӦûʲô˰ɣ
һ㶣ͷһĨӰոҪеĶϵ󳷣ɲϣǰ˵ȴ̧ɵأؿ֮ϡ
أףǣ
䡪
ոʧĵ棬һ̺׵عᴩ˵ؿڡһķӦʱ䶼ûиЩѾմļ͹մࡣ˼ԶԶأͣʻûһɲǡ
һȻ俴Լͬ౻մܵ˿ֻϧһѾ͵Ƶֻһʢը屻飬ȴѪ⣬Ѿһı顣
ȡ
ʩչɷˣѾҡ
ǲŵҡͷȫ޷˿ԼԵľһĹǺˣתҪܡӵٿ죬ôܱȵתٶȣ
ڹ澭սģֻǰʽ
ˣկ²仰ʲô˼
Щں֮ϵĺ֮ٻ̧ŲԼĸ첲һȳһյ඾ڵķ
һһһ
ÿһ̤Ѫĵ䡣
ÿһ̤ƺʾ˵ǿҪȥµľģ
һ


ʱ˿̶඾˵ѾһΪѵ˰ɡ
㡭վס׼׼ٹ򡭡򡭡Ҿɱ
඾ˡ
Ϊ־Ѿռ˵Ĵԡ
лԲѵСаֱסԴȵ
Ҿ㣡ٹ֮̾أûУ
կµĽŲͣ
΢̧ͷ˫ѾѪڵǱߵ඾ԥƬ֮һεŲ
ɶ񣡺ãȻôڤ粻顭ȭϣɱɶˣ
˼
඾ԱߵĶȭֺȵʱկȴͻȻ˿ڣְ˰ԼĶ䣬ǸѪ̫࣬ѪסҵĶ䡭ӴӴˣѪʺڳˣղ˵ʲôţܹö˵һ𣿡
£կٴǰ̤
඾ۼеȫ޷вկ£޿̣Саһ˦ӽԱߵĺˮ֮С
棬կڴӸղŵ״̬ѹϵЦҲһָͣͣһûСаƬˮ̿ʼתܿ죬ˮһ鸡ˮ»𣬽Са
ιѾǴĺܲ˰ɣΪʲôҪСа֣
ߣ
ɲǼ䣬կ¸оһֱӳı
ָΪߣһֱҧסկµļѸעҺԴˣկȴûƵãֻ΢ȣٴλָ˸ղŵ侲ģ
˫ۿŸ֮ϵСа֨඾Եʮֵ˷ܡ
ˣѾҵĶأҵѪҺԻΪǳ綾ĶҺһ壬ò˶ʱܹȫϣʱ͵ŻͳѪѿɣ
կһתͷһ΢Ц˵Ǹ˵ʲô㰴ҵļĳֺǿ𣿡
ˣΪ඾ԽΪעڡûжʱûˡ
˿˵ģվԶĶȭ
ȭկµԺǰԼŰɱģǸʱĺòңʹ
ڣȥıңȴǻҪȥ顣
ѽѽѽѽѽʹжʹ۰
һ̣կͻȻںϵشŸղű඾סĵطٴη˷ƵشУƺʹһͿ
Լľ綾඾ϵľתΪЦ
ջָЦʹɣʹɣػʴ֫֫ԣȻһظļ⣬ʴĹͬµѩһƬƬ£ܿ죬ͻּܵµʹ
඾ĿЦկ¼ʹںϴͬʱϵشд¡ϻûֹס˿иǲͣѪ˿Եޱȵıҿֲ
Ҳʱ򡭡
඾ӣ
ӺǱߴ
඾תͷһǶȭʱ˿̣ȭϳ˾֣Լȫڿһʤߣǡ
ڿһֻ׵ĸ򣬺Ȼ֪վڹֵ֮£
ӣˡһ˺ʹ֮󣬾ͻῪʼʹɱˣӣ


1129 
ڶȭľ棬඾ȫһΪȻ̬ȡ
ϾҪĶҺ֮»ܹԼչ⣬ǲܵ飡
ţжкˡҿɱ˰ɣ
Ǹˣڣվ඾ǰ
ŲѪ˿ڵϣȴǹһĨº͵΢ЦͺղŵһвûôأֻС֮ڹҼҶѡ
ǵġֻΪһЩòصԭ򣬶ҪļҼҶѡ
㡭㣡
Ӱ඾㡭Ӱ
ڣѾòŶȭٸľ档
ʱ˿̣ѾǳףվԼǰˡһôĴڡ
ʲôڡȫһͷ
һͷܿеϹޡ͵Ŀ¹
һ룬뵽תܡ
ֻϧһ룬ͷʳָѾɵصұ۵
ֻ֮䣬඾ܹ̾оϴĴ̹Ǳ䣡󣬱ʧľһõԤУĴԡ
ǡ
඾ٴοԼۡ
ݵһ°ͼҪϲϡΪֻǱظһ¶ѣϾȻʼһ㺮˪ڸոձ㵽󲿷֣һЩССıʼ泤˳
կָָ̧ŵһƬѩ
ղҺ˶ȻˣҲ¶ˡҲ֪û˵ǺǰǶҵһֶءѪ𲽵ض֫壬ȻѪһࡣȵҲֵʱ򣬻Ҳûˡ
ܣ඾կ˵ʲôȴܹظоϴǹɺ⡣ͷۿЩ˪һСƬ̣Ѿ˱䡣
ء۰
඾﷢
ţͺͺԴϱͬ˷һسկ³˹ȭ̧𣬺ݺݵկµ
կҲ㣬ÿȭͷȥܹŷһѪ
أկµãļ⣬Ѫ졣ˣ඾Ȼǲعʹֻϣܹشˣ
ѪҺɽ
ȭͷĿըկµȴǼƺѾѵд˳
ƺЩ˵쵼߰ɣԭҶҲûʲôޡʵһֱڣҶҲûʲôޡɱ˺ܶԭˣ֪ɱ¾һսΪսеʿɱԭһˡ
ȭͷȻ·衣֮඾ϥֱصغĶǸ
һΪսΪ˫ɱ˶Է˾ͽԶܻĳޣȻʮ꣬꣬ǧȥȥΪôҲЩ޴Ҳ֪֮ǰԭ˵ǲıˣĳ޾Ȼĳ꣬ôǺ֮ǰһûκεĽ
ʵ壬ԭˣҲˡⷽ˵Ƕ壬һģһˡԣ޸û壬ǱͬĴڣͬĶѡ
һţݺݵկµɲֱߵ÷඾̧֣֮еĸ֣һ׵ɷѾۣһֱаеկ塣
ҲΪսϵɱ¾ʹˡ
Уկ¡Ѿɽ̿еȻƽº͡
һΪˡԡˡĥʹޡ
Ǵġ̿඾вɵһĨֻšͬʱ˫Ѿ̣ˡ
㻹ǵãǸǿб˵ķŮĥɱ㻹ǵЩ°ȥΪƣȴΪһʱˬĥķ𣿡
կ£ûˮС
ͬһƬɵҶһ㣬ˮϡߵĿʼѸתΪ£ǴˮΪƬƬɫѩ
㻹ǵõĻ
̧ͷ̿ϣһ˫峺޹˫ۣأ඾Ųֵ֮ϡ
ಡ
ڴʱһ͵شԱߺᴩסѾվŶ˵඾뿪կµǰ
ǱˣǶȭѾõ඾һֻۣ˪Ѿ˱䣬ʴϱۣѾҪﵽϣֱֵ̧Ӷ඾ն䡣
һ඾һ˺ѷεĲҽУ۰ֱԱߵĺ֮Сţȭһˣ
ţ̰඾ӸԱߵˣͷתƬ˺󷽵ɭ֣ˡ


1130 ʤĴ
꣬ͣˡ
ɫĺˮع˱峺ɫ
յЩɢһĨϦɫѾ̫̫뱯˵ĺ֮ϣɢµ
ϣԭ˵ķѾɢȥ
˻ԭˣѪҲǽرƬĺػʱ˿Ϧҫ£ѾκεѪˮˡ
կ£վںˮ롣
Щܵˣû׷ȥ
Щ㶡
ϾһʽչսǰԼǰֱĺ޻֮ڵԼȻôɵؾͻɱԷأҲڿʼ⣬޴ΪʲôҪŵ֤
¶ʵܸ߱
²ΪԼҲΪ磬òײŴɵĴƽ⡣
Ȼ󡭡
ְ֡
һ޺һСۿٵشӺ߻˹ǸССӰϸһԼ˵ذԴԼؿڡ
ְְۣ֣֣ۣء۰
յĹ㺮ڣȴѾ±һʮСŮ
ܹ˵Ļһ㶼ںش޴֣һ
֮ǰСڣȴֻʣ֮ίԼǽڰְֵĻ·ⱲӶҪɿĿ
կЦš
̧Ѫ֣ḧŮͷ
Ѿͷְְ־ְĶҲȥְһֱ
۰
Ůطĳ⡰ˮжʤ֮˶һʡ
ٺһԭڿʼСۣʰо֡
ҲиˣλĹ㺮ԣôĤݺͳ羴
կԼŮԴǱСаԵĸ֮ϡ
ʱĽʵԼ˼ҲǳСۻ˹ǷֿΧܳĬһ仰Ҷ˵Ⱥկһ˸
ʦܹ˼ҡʵǡ̫ˡ
Ľȹկµǰոǳһս˫ϥڶڷٴοկʱеİĸһѹ£ԼҪ£Ѿ޷ֱˡ
˼ҲԱһ£Ľ־һҴߵıԵøӵķɣҲǸӵڣѾʦֶˡ
ȻĽ£ôʵȻҲûл˵οկҲȷֵһԵĽһ£ͽʱһѹûС
֮󣬿ʵǹ㺮ӵ˹£СϵЩһ㶡Ƭ̣иűСаկ¹ôһ£Ƭ̣ܹСϵȫկˢˢع¡Щˮ޷ˣҲǵͷĬ
ݣԡ
ûʱ˵ʲôл֮ĻҲûһկԱԼĳ羴
ϣʮ˳ڣȴֻʣǧ˵״ɳصѹȫѡ˳Ĭ
ʤˡ
ǰȷʤˡ
ǰⳡʤģȴЩЩĳ
ŵˣЩʼĨ۽ǣᡣ
Щ˿ʼƲסԼĸ飬֮
ʤϲá
ҲСʤϲã˿̣ҲǱǾ޴ı֣ѹ⽥µϦ֮£þã



ʦЩӶȥˣǶΪΪѾˡ
կ±Саȥÿһ̤¶ḡֳһ㺮Ǻˮ֮ϡĽһߣͬʱҲʳ⡣
⣬կȴſ죬һ¡һ֮ЦЦȻкܶ飬Ҳ˵ġЩҪһĹġ
˼ҲǸԱߣԻһʵʦʦôʧ֮ôǿԭҲܸҪ֪ǿͽ𣿡
˼ܽҲ𡣸ǣȴʵĺ֮С
կЩԥϸԼӦ޵ʤ͸¶ǣû˵Լܽͽܰɣ
ţȻû˵̣ܽǾʹԽ̰ɣ
ôͨԺկ漴ЦЦҵȻҵͽ
ʦ̫
˼ǰһסկµĸ첲ΪȴǺԵĽǷծòˬ
ĽòˬͽôܹʦôûûСһ㶼ʦ
ǷծĲˬǸӴһ˼һۣӽرסԼϰ֡
կЦЦҲԴ
ְ֣۲۰˿ҪҪ
ԼŮĹػկԵʮָˣЦЦҪҪ
ǷծȻһܽŵؿկ£ǰְ֣ղſ˺صҮЩûǸһöˣûûоͷ裿ûоﲻ
կµһ㶣˵Ҹղ˺صˡ԰ҸղšӦͷΡ𣿡
һԵĽҲɫǵģʦղܵ˿ķǳءһ˵ĻεҲ֡ڻôɣõӿͶءʦǱúǿǿ
ڴͽۣկµȴûгʲô֮еı顣
ûԺҲû󣬸ûгϿҡ෴Ȼ¶һĿֻ
˻赹ԭˣ˻赹һ赹İɡţȻ赹İɣôѪô˶һжˣ赹ʵ˵ȥ˶԰ɣš
կǷծЩ£̧ͷ˵ְ֣㡭ôˣ
կ»һ飬æҡͷۿѾߵߣص˵ͷСаǷծڰߵĵϡšվֱ塭
ʦ
۰
ͻȻկ·һ˺ѷεĲҽУ˫۷ף鴤˿ֱͬһ㲻õ˼㣡
Ҫȥ̫ܵأҪȥ۰
һУе˶Ƿծǽסկ£ողҪֹסˮٴδۿ¡
ְְ֣ô˰ְְ֣֣
Ҫȥˣ
䡪
ţկµԴ洫һһ룬ոջ˸ߵĹ㺮ͷԴŰۣһģصڵϣ׵׵ػ˹ȥ





ʮ ɫʵʮһ


1131 ѪĶݺƽ
㺮֣ս
е߸սսУϢ˵ΪԭɽĵϢ
ڽʱ棬㺮սʮħˣɱаˣˣƾһ֮ͽħ˵¼ǱͼӴ״ȥ֮޲·λ㺮Ԫʼתһ㣬صǰԭɽġկԼ¼һһǸӢͰȫԼֱǸ̬һǿ
ǣʤģҲֻһսѡ
߸սУսȫݡ
ȻⳡսУԭɽ缸ʹΪҲǸޱȡ͸һսܹԵؾԭ˵㡪
ɢ
ҩЧǳЧҲĵȷȷ˵ʵ
ǣڷҩЧ֮˲ʵʱΣȴԵ̫һЩ
սĻɢӷµҩЧȥҪһҵʱ䡣
ڷ֮սĻֻܳŰ죬Щʱ١
һʧͻᷢʱС״̬Ϊԭɽûɢʱһ㡣
ⲻǻɢ⣬Ǻħսʵǲڶ̶̵İھ;ʤ⡣
սɢԭɽʧأʮĴ󼸺ȫûöھһս֮ʧԭɽǰʮʮɣҲ߳սʧأ
һҵս
Ƕԭɽ磬Ҳˡ
ɢ㣬䱬ԵҲڶʱڽɱ˸ֲ
Ȼ߳ս˼ȫԭˣ䱾Ҳܵһ˵ǿʼʧ
ºͳƣɵ˵Уһ˸ħħʮ˷ֱغѾתϵĺʣʮռ߸ӭսʮֻʣ²һˣŲӮʤ
һڼҪﵽ뱲ӵ˵ʵһ޴ʧ
ҲΪʧأӮʤûоأȫ׷Ѿɵ֮Ϣˡ
ⳡսӮ
˵ԭɽӮˣҲ˵Ӯˡ
ǲ˭Ӯˣ˫Ѿȷ֪˶Էǿ̶Ⱥͼ㡣
ҲΪһսףԭɽ˲ġǿԭʱ̬ȱضᷢı䣬ҲСĽ
οԭɽͻȻһ㺮ǿĳ̶ȸ˲жƶʱڣ˫ٲȡκεľж˰ɡ



۾ǲϤ컨塣
կڴԵȴƬ֮󣬲ԼԴ
Ժװβܹˡһ޸ıɵӵĻǿɾˡ
˴կԼԴԻ˻ΡģԴ涼ˮ
ҿ˿ߵԱߵϴԣԴֻûһƬˮһƬĺˮʹĶ浹˳
Իһ֮կٴαϴ裬ſ졣
ཹཹཡ

ں⻹㣬Ͼˮɲͨˮκˮȫøܶԣֻͷͣ裬ϣҪ©κһҺ塣
ֻϧӸողŻָûа취ܺõƽ⡣һѵһһӿ˵ϣҺѸٷɽ˵ذϡ
ӿ鷳ˡ
կüͷû취ֻȰԱߣȻſڵϣͷµЩ顣һһڵϣܹЩҺȫ⡣
򡫡еĺˮȫɾ
կ³ˮҸ֮СȻͷ棬żתͷʱͿСǷծһȵվſڣԼ
Ĭ
۵Сۡ
֮կ±죬ʽ÷ЩɫԵĺˮۼֱ֮һıһ߽һ߰Żԭλ
ʲôʱʼģ
ʼӰְְԴˮʱʼ
һ̣կԥ
ͬʱҲ˼
ǣԴ֮ǰѾԼһŽںòײŻָʶ״̬Ȼ޸Сʱ˼
ˣɱɡ
ڵذѱŽ׽£Ȼ¡
ţû£Ҿ̫ûлع㺮ˣЩǹ㺮ıѡţζ
կ֣˫ȥȷûκһĺˮ֮Ұ
ǱߵǷծһֱµع۲Լϰ֡۲֮ƺͬԼϰֵȷǸɵϡһɵͻȻ֮ذ壬񡭡Ҳʲôֵ̫þȵɣ
ְ֣ˡ
ǷծЩҪж
Ͼôûְ֣Ұְ˹
һ뵽ղſԼϰſڵϲϵͷذ壬;Լ֮ǰָжȫһôҲжôŬ۽ҲһᶼûС


1132 µһ
Ƿծ˽վڽ뿴կ£Լĸס
կҲǹɵЦһ֮漴壬ͷԼŮ
겻ˡ
ͨƵ۾ʱҲһ򵥵ܹȥʱ䡣
ڣֻͨ۾ͨԼ۾ؿԼŮվǰ
ңܹܹ˵կ˵ڵһмֱһξһ㡭
Ƿծ
ְǾͿԷɡ
կԤ෴ѾͷȴûбֳʲôǳǿҵĻо䵭ô˵䡣ͺԼûԼ˯һֻոѹѡ
Ƿծ㺮ô
߳䣬Ƿծǰ·կںšЩģλϰûµؿ˵
Ƿծûǰ񲣬˫ֻŰǰ·ɣŮһ㡣կµѯʣǹ˺ܳһʱ֮ſʼ𡪡
аɣЩ࣬ӦĹڡţȻЩ黹Ҫְְæġ
կ¹ЦЦðʲôҪæģ;ܺͰְ˵ְ־Կ԰æ
ЦǰǷծĬ
ȻկеʱҲԼŮһŮˣѾͷͻȻôĬԣԼһģȴկһЩ̫ϰߡ
ô˵أǰǸû¾͸ԼҵѾͷȴǰͬŮһǰߣšоְ
ѵ˵Ǹˣ֮ǰСа˵ǸʱŮӵԸı䣡
ô˵ǷծǸԼҵŮڱԳΪһŮ𣿣
Ƿծ㿪ʼǸ̫ˣڿʼǸѽ̫ˣְֿڴ˺þúþãڵȵŮǸѽءְֺøˣְĺøˣ
կںˣϧǰǷծȻһϻͷģǰߡ
λ㺮Ц˺þãŮûдǻЦЦž;ЩģڻǱ죬š
ߣߡ
۾ôˣǡ𣿡
կµ⣬ǰǷծͣ½ŲתȻǱš
Ůկ˵ͷ²˵ǵģְ֡ۻǲ̫Ķ̫࣬ĿǰûҵƵķ
˵꣬Ƿծתһ㶼ûҪկ¼ͨģ
կȤŮȻŮ˰ɣǻǿŲ̫ϰ߰ԼҵѾͷڱģǺûǲأ
֪Ѿһǰһ߳˵±ң˹㺮ͥԺ֮С
Ȼ֮ǰͨתҲ㺮ڵģԼ˫۹۲Ƭ棬կԵЩȡ
ѾʲôȫȫһõӪѩݵľۼѡǰۼͥԺѾĿȫǣֻʣһѶѵĵ棬˵Ź㺮ǰ׳
òҰأǶܵ𣿡
ǷծǰһƬѩݵľۼأͷΪ㺮ıǵʳҲüѷʼ٣ҲЩˡǼȥҲҪĳЩס˵ʳֻܽǸߡ
կµͷ漴ӣЦãİѾͷȻһˣ˶Ҿܹù㺮ǰģҸŶһĹ㺮ǺǰһġһΰҽٴЩѩҲԲڻŶ
öȥıʣʹñĹ㺮ͬѩѾӼӲʡ
һկºţҲʮˬʵ˵仰
û뵽ǣ仰ֻոճڣǰǷծȴ͵שͷһ˫۾ֱضԼ
ôˣ
ֻǷծûлش⣬תҡҡͷûʲôְ֣Ȼˣ㺮ȷкܶܶҪڣȴһ⡭
ɡ
û˵꣬ͻȻһֱկºǷծ˵Ķ䣡һ̣ͼһӰٵشԱ߳˹һѱסկ£˸ѹ˵ϡ
ɣɣڻˣɡ
կ⧲Саһ˵ڵء̧ͷֻСаۣеɺгһЩһЩΪĿ¶
ССа
ɡ˼Ѿܲ㿴㣬ʧôʱ䣬˼ľҪһȥأ
ڲҪˣˣɣ˼ڡҲ̲סˣ˼ӺòãֻҪ˼ɵĺӣô󲻹ܳκ飬˼һܹȥģ
һ˵һߴڴڵشµȺֻɺɫͫ¶ĸоһҪʹ˰ǰկ¸̻ĸо
һ룬ѾȲֽ⿪Լ·һʲôܣҪ¶¡¡̬
ಡ
ڤֱӴ塣
ŹҲ֧Ųסһӵկµϡ
㣬벻ҪʹСа顣Саˡ
Ƿծ䣬еڤ˸
ȴ֧壬תͷСаһЦ˵ӴӴСѾͷôˣ˼Ҫ裬ϲǰһز˼ң޲˼̵ء
֧Ҳ֪ǲˣɴկµԣָկµؿڻЦ˵ˣСаѾʮˡڵֻʮ꣬Ѿôˣٲ취ܷܣͲ̫˵أɡ
ԴˣկµеͷšȻҲ֪˵ʲôǺеӡ
կ±ſվ𣬼Ƿծ˵ҲеܿʲôҪ˺ĻҪСаźá
һεկµļϣͬȫû˹ͷһ㣬ؿļϣӴͣ˺˺˼˼ҲҪ˺ǸŮ˵Ϣ֮ͰԼҲ˺˺˼ң̫Ķѹأ԰ɡ
ǷծһĲˬģٿԼϰһŲֵģһְ֣ڵĹ㺮ɲʱкܶҪ䡭ãͺͰְ˵˵ǹ㺮ٵɡ
ԶĽ˼˲կѹ֮ϴϲ̶կͽ
˺ˣöˡʲôôļǵģ
կ°ڰ֣ѯʡ
Ľͷ˵ʦͽҲ֪Ǻ»ǻ¡ˣŸɵ˾ۼɽ£ϣܹ㺮ϲ㺮ǹ㺮ۿҪµһˣ


1133 Ǹ
ǡ
ħ˵սͬҲǶµڶЩӰ졣
˿ڵļ٣ʵĽš
ܹŹȥµڶʵ
ڵķĻҹҹϸȷҪ˺ܶࡣҹҲûַ·һֱĵƺ̣
ڰ죬оֽ̼֮ȴûмٶ٣˵ķ
⻹ֵнһǣٲܿܵĸۡȻְСٵݿһܴķȱƹܵȨҲǲСԣҲһеˡ
ʱ˿̣ڲܸǰһŹٷ˴߳
̬ǫϳĵЦݡϵĹٷƷĹλݾСС֮ܲܿϡڣȴǲܱܿˣһ΢ʹӡ
๫
ǹԱתٴҾģֱֹ̬΢ĵ˼㡣
һ߸ϵģñӿԱһںģ
๫ܹڲܴǰ¹Լ䣬ɹ¹պллллл
һ˵Աһ߽ԼеһСӵݸǸˡ˽ӹڴ֮󣬲źЦһ䣺ˣ֪ˣȥɡĴϢˣȻȥԸġ
ǹԱæٴεͷҾЦллô¹پʹ˸ˣ
ŸЦԱǰһӣ뿪
ԶȥĽӣһǮóҿŵʿ
ţ˵˭ôľܴ˼Ұ
߿ŵʿҧҧŽͬʱʡ
ǱŵЦЦ˵㲻֪Ҳѹ֣ǲһ֪࣬סǸ˾ǵүĶ죬
ұǸʿһ۾үɣôţõүô
ŹһЦ˵ǰүүʶôȻħҪԭǰȻ֮쵰ħ˵ѾѸ¡ȻαΪȻ£ΪѵھΣǵλǺǣһĵλǲܴҲ磡ҲǸã˭ȻԭͶħţ
ʿæͷһĴ󳹴ŵǮˣҲʶˡԺһǾ͸ҡ͵ٵһͿҪܴΪ˵ṩְλߣ˵Σȥְɡ
˵꣬һ̧֣ǸǮֱӷʿϡʿæȥʱҲǻصܸ֮Уٴˡ



ܸţǸ¥
¥֮ϣһӴ
ŸղŷǰһУͬģҲǿǽ˻뿪ۿУɵЩʪ
˿̣λүǽ뿪ҲǴˡ
ǻкСˣһĸߴ͵ˣȴĶֱ¡һ˫۾гϣֱض
֮ӵһĨȣæͷƬ֮󣬲ؽһүү
ߣ㻹ǵүүܺá
ŴԪ޵ͷǰŮװŮ´㾹ȻģʲôԼھȻһģ
Ŵ䱻үүһ䣬ϳ˻֣̿æҡͷǲǵģүүҡûС
˵ûУ
ŴԪ޺һܣŴҵĲѾؽ¥һգԾŴԪ﷢Ҳûܹ
ôѵڳǣûȷд˵Ǽһͳ֮Ĺϵţ֮ìءΪҲ֪ôġǷ޹ϵŵʱСӵһֿ˻Բԣ
үүĺǳ⣬Ŵ䲻Ҷ졣ЩġûСҲ˵õ㡣
ŮģŴԪȻ𣬵Ҳʮֵۡλ̾һҡͷ˵ŮүүˣҲտʱˡ岮ǶսΪǶŴҵĽүүʵǲ뿴㡭ģ
뵽ԼЩѾսɳĶŮŴԪ޵вɵøһʪ󡣶ǰΨһѪŮʱ͸¶һɺɸֵģ
үү
ŴվߵүүŴԪ޴ű
ãŴԪ޲ǻغһ˵ŮҲүү㡣Ǵʱħ֮սݱ֮ʣŴȴѾ˶㡭ʱүүڶŮ˽֮в԰Σүүĺʹʹ


1134 Ϊү
ŴԵЩصͷ˫ȻôүүļΪѾΨһ˵˷塣
ŴԪһҡҡͷ̧֣Ŵͣ´˫֣صүүλ¡
ŮүүˣǵηħսĹؼʱ̡ħƴүүҲûôľ㡣١㲻ҪүүôģڱħսΪһҪ񣬰үүڣĴȫȫȫʵ뷽跨ҪΪⳡħսΪүүΨһѪȴһֱϷûɢʵǡ˵л
Ŵ䵱Ȼ֪ԼүүĴҲ֪Ŵ״
ΪŴǽңⳡħսУŴҵȻǳڵһߡ
ڵһߣȻҲ˲ءһεĶˮжսŴ˼ȫҲΪˣŴںеĵλܵʥϵ߼νҲԶԶλ֮ϡ
ȫǱ档
ȻŴӵߵľָȨʥϸ˽ڵۻʵȨλܺǿڡ
ǣҲһħ֮սŴԪޱǰߡһǰζʲôζźЩʵµħ潻档
ԼԴȫս󷽣ܹڱסԼսʤħ
ԣһħ潻սʱ򣬲Ҳ͵ͬˡ
һ㣬λȻҲʮˣûһ˻ҪʱŴںеȨơ
ŴԪˣôһ縺֮սľŴ䡣ȵŴˣŴеȨȻȻؾͻ߽⣬òȥ˼һȥȨЩŴԪ֪λȻҲǳ
ˣǳΪһ֮£֮ϵĳǿȨƣŴԪҲûһ㿪ĵĸо俴ǰΨһŮģȴҲֻһǰѡ
Ŵҧ촽˵
ŮŴԪٴ̾һӻһװСӣ򿪣ڷŵһŻɢ
Ůɢ˰ɡʵ˵ĻҲܶ졣
ŻɢүүĻŴۿҲǲɵʪãվҡҡͷ˵үүҲԡҵʵøǿĻɡҸͻԱܸӡԸˡ
˶ȿȿȿȡȿȿȿȿȡ
ŴԪ޵ȭͷ͵ش棬Ӵ˷顣ԼؿڴһŭؿǰŴ䣬ȵ
㾹Ȼ֮ǰŴҡŴ֮ʣ㾹ȻǸǸĺȡȿȿȡ
ŴæٴǰҪүүĴ򱳲ŴԪȴ̧֣λϡ
Աߵ̴һӰڷ˵м䣬ŴԪ޵ưϣĿ档
ǣڵŴƺһƵãҲͷ̧ͬͷֱŴԪ޵˫ۣүүûиңҡһֱҶԲɣǰʼһֱڣɸʹûиҡȫڹɣ
ŴԪ޿Ÿ˫мҪŭ
Ŵƺûдʹͣµ˼˵Ҳ֪ɾʲôʥϾȻԭĽ֮λҲȥڳһССĲݵĹݳ֪ɵĲԲӦõһССĲֿԱЩҳԣɡȫһΪ
Ŵ˫ֱ֣ӱסŴԪǰϵƣе˵
үү͵ԣòãҳϡɺͳĹϵõʱȷЩ˷ܡǷѾַ˯ǿĵ϶˯þǡǡ
ǡүүƽĶۣҪȥŮЩ¡үүѵΪһѹߣħ֮ѵүүΪɵʵֻܹһֱһССĲݵĹЩ鼮ҳ֮и𣿣
үүѾսѾֻүүôһˡүүʱҲսĻô죿޷ӣǣѵүүΪɵʵȫʸɡܹԿħܹŴأ
үүһ롭һòã¡ֻһֻǧ˵ĲӣܲɱһħҲãܸܲһ᣿үү
Ů˿ŴԪԭҪӿŭҲǽƽϢȥ


1135 ̽
ڶ죬ŴԪʵǲôϲ
ԼŮ֮£ڷ֮Ȼȡ˹ΪޣɻڴԼŮڲˣ㿷ʲô𣿾䷴˵еԵɣΪһˣŴԪ޻޷ʵ
ƫǿǸʵĻŴԪҲòϣ˿ǰһǧһĽ˧֮š
һʱ䣬úͳһ˶ﵽԺǻ̸еĳ롣ɲκһܹɴﵽĵز
ңħĶԤ⼸ζɹʵ֡ǰħӡոƳĳڣǸħսĲԡȻʱϱ˱ߵƽĶۣԿΪȷѡ
ħжϼ˵ȫȷľҲǷֺֻϧηħս֮Уȫ£ȵڵˣûһ˵Ļ
ЩħĴҪֺǺսĻԷĻṥúʧ˲
ЩڶѾ֪ˡҲᣬҲȻᡣ
Ψһ֪ģĺĲȡһѡħ˵֮ȪӡںڣѾΪ˲ʵ
ôö죿
⣬ŴԪʵҪӿǿǡ
˵ʵڶʵȻֻɢɵˣŴԪʵǲôܹոʧأħˡ
书˲ò䱧һڴ
ңĻλ󳼿϶ʲô˵ԼȻλȨأһͽȻǿɴС鰡
ŴԪ˼һߵŴȴԵЩүү˼£æתſүүıϣԵЩ˵үүĻͶɼǰɣĻͶɼɣĺ˲ĺ˲ģ
ŮôѹţŴԪ޲ɵùЦ
ǰŴѾ˶㣬ʲôܹԼŮĿĿָҪأ
룬Լһ˼˼ƺҲûʲôá硭ȰѶ̸һ̸Чɡ
뵽ŴԪ޵ͷã䣬үүξһΡ
̫ˣϲүүˣ
˰ȥѶһҪܽУҪŪʲô
ĸͷȥֻʣŴرԼүүһһϲˡеģŴԪ޵Ц˻



ҹ
Ŵá
򿪣汻廨Ķ¶ԴʱһۿģǸϣһװ磬ŴԪޡڶۣǸվԱߣȻĴ磬ͬһһŴ䡣
ˣͫײɵ÷Ŵ󣬶Աһȡ޲֮ڴڵش˼ѹŹǰ¹ٶ죬֪Ŵ¹ٴԴֱ֮°˵أкָ̣
Ŷǹ̬ȣŴ伸Ц˻Աһӹ˹ָߵᣬʵǰʱ򡭡Ǻͳһ˯ûоų
ĸҡҡͷҲǣһ˯ڱ֮ڡͳַ˯ĴԵȷġ
仰ŴüЦ߻ãԼƯһչڶǰ
쿴һЦŴ䣬תת󣬲ɵ˵¹ΪʧƣԲŴҪһ֮𣿺Ǻǡ֪һҪŴöĳӲдűĳĳҲʵǡлˡ
һԣŴϵЦʧոҪͣԱߵŴԪѾ˿ڣ죬ҲϷװǻˡϷ֪ƺæ
һ㶣һһף˵
ŴԪһ˵ĹλܸߣڣȻ䵽ܿ˶ҪȥУ㻹Ǻϲ
ͷ¹١
ϲ٣ⲻһ¡
ٶŴԪ˵ǰϲ٣ϲ٣ϲ£Ĳʲô¡
෴⻹ŴԪ޸ӿ͸һ졣
ǰʧ֮ǰ˵ĸоһȫȫˮòԸΪ˸ƷжɫϲƱһĻ¼͸ôһˣȫʲôٳϲáȫû㡣
һȫû˴򽻵ͱССĸСġΪԶ²͸ʲôԶ֪һҪôˣӦжԶ߶Զźá
ŴԪ޴Ӧ죬һΪŮ飬һ֣ҲΪãЩ͸㡣
ϲ١
ϲȨơ
һˣ֮ˣϲλȨأɱȨĸо
ֻҪܹ͸һˣôܹãҲܹദˡ
ŴԪţǰĶ죬һˡ
ʱ䣬ܿ˶ҪͽˡǺǣյĶ˿Ц
ŴԪ޺ĳ֮ԴˣǰĶϱɫһٴ̧ͷŭŴԪޣŴȻĳ͹ȣмǣŴ¹°ֻΪĻôĶĳˣһҲʮŴ
һڣͣƬ֮󣬶ƺʶԼ˵ĻǶô£æͷɫףҲ֨ˡ
ŴԪȻϷŭȴǸеܿġ
ղǷ֤ǰȻϲ٣ЩΪ˵İǻڣг徢
ͬʱҲЩ嶯ͬ侲֮ˡּʮϹٳ˵ĵȷȷЩۣ̫ϡ
ǺǺǣҪʮϷϣ˼˼
ŴԪԼĺӣЦԱߵŴŵûʧɫҪȰ˵ȴ֪Ӧ˵Щʲôźá
죬հҲΪ顣ֻһֱ˵óͳһ֮£ȷǹͲǳϷҪԼʶһķڷ
̧ͷƺЩؿŴԪޡ
ŴԪ޽ŵڣ㲻ϷһľϷʶʶĲ顣ȷЩȡ֮ĻϷ򲻽ٴθһٷ
ƺЩסˡƬ֮ٴβΡΡʵ֪Ŵϣ¹ġ׾
ŴԪޱ۾Ц㡣Ž⣬׾㶼óֻҪܹϷۣܹ֮ôһЧϷϿ㡣
£Աߵ⿪˶վ΢֮󣬿ڵôŽͲˡ¹ٶҪúҲǾ뾩һ֮Ȫսԣ֪ǷУ


1136 ڤ
Ƭ̣һԵѾúĵͼ˳쿴ŵͼһ֮󣬲ſʼ˵
úλھǧĵطȻѾħٹжΧǲܵġԭԭɽ뷨ϣܹͨɢʵϵƣħ
ŴԪ޵ͷ˵
ٴһ˵ǣ鱨ʾɢĳʱЩ̣Ҹúܴ߳ˮжսʧأǻɢڹ͡
˿úܻĬƬ֮˵οΪ˴ζˮսħ˵ʵһĴħ˽жӵĽӵСġңӦÿ϶Ѿԭɽɢ㡣Ҫ֮ͬǰǳսƽлɱ˵ϼˡ
˵ŴԪ޵üͷɵλϽҡҡͷ˵죬˵ô࣬Ҫ˵ӰѾûʲô취ĻһҪã
ԱߵŴæסŴԪ޵ĸ첲ЩΪѵȰ˵һ䣺үү
ŴٴζŶ˵ˣ˵ʲô취𣿡
˵ͷú֮תŴԪޣһ˵ڣԹŴο
ŴԪޣ˵˵
죺ȣΪϲߡϲ֮УӦþʹͶħ˰սжϺԭɽ磬ȫ˳ȻħҪ󷴹ԭɽʾͶϡϾħ޽ЩΪƷ֮ȪоǱضԶռԭɽ硣Ǻɨԭɽ֮ԭ֮ȻҺС
νϲߣŴԪֱüͷ˵Ҳ˵ħ֮ĴսԵģҪôú
ٴιôвߡգµ̽õһ֮ȪȪڶߣʱ֮󣬻ȪܵѾЩļԣħԭɽĹռӦò̫áνвߣǵػǣħ֮Ȫݽ֮ʱȻˡڴ֮ǰȫ߹սơ֮ǰħԹһοԶҾܾۼĴȻóȻԳŹʱ䡣
ž
ڣŴԪԵЩˡصһԱߵĲ輸ȵ죬ϷѾˣھȻ˵ЩûõĶΪϷô𣿣
ŴԪ޵ıŭæǰ£пͷԱߵŴҲסԼүүȰ˵үү㡭𼱰ö˰ѻ˵꣬ѻ˵
ŴԪ޵һ֮󣬶̧ͷ˫֣ϲв߽ԲŴ۵Ļô¾ֻһ²ߣúˡ
ŴԪɫͻһ㣬˵ţ˵ˡӦô򣿡
칰񣺡úħ֮ͬʮֽǿй϶УһʧءǷҲħ˵ֽһټ𡣡
ŴԪޣ˵úãҪٱ
ĳһ򾫱ȥִд֮ߡ
һ򣿡
˵ô࣬˵̵ˡ
ʵŴԪҲûֻܹһǧȥɱСô˵һǧʵ̫ˡҪħսúĻҲҪʮ
ǡ죬Ȼ˵ֻҪһ
һͨĻսһܵȷ١ǣԸħ㻹ҪԸѾʮ־裬رصúֻҪһߣҸʮ򡭡
ĳֻҪһ򣬶̫࣬㡣
ŴԪ˵껰ֱӿڴλϽĴ㡣
󣬶ȴ̧ͷ˫۾˵
ǣҪĲճһ֮ǰѵսӡڤŴܹڤսָȨ»£÷жнúħؾж
ڶҪŴԪ޽ؿʼЩˡ
ڤ֧Ȼ֪֪֧֮ǰʱѡѵһ֧սӡ
ΪϱԭͽĳƺţڤҲȫɢľ֮СŴԪҲЩڤʿǲǼսЭֻ˵һ㣬ûʲôֵó޵ĵط˵ΨһĵطĻЩڤĳԱƺϷûɢʵֻϷ֮ǰƵѪɢҲЩڤĳԱʵձ鲻ãҲֻڷѪɢ֮󵽴ɢɳ̶ȶѡ
ԣڤ֧飬ŴԪ޸Ľ۾ǡһ֧źţʵҲֻһ֧ͨӡĽۡ


1137 ȫĶ
ڣҪִ֧սڵڤһ˾ȥúһô붼ûʲôܡ
ͬԱߵŴҲ֪֧ӣɵ˵ˣֻҪһ𣿱ƣʵǶƣͽүүĺ⣬ʮ򡭡
תͷŴҲʮֹһЦлŴģµȷֻҪһڤӡ
ŴԪٴκһ죬ڿһֱҪһӵָȨƺˣڲǿȨʱ򡣶Ҫηúʱ㵽ڻûиϷһúսԡϷôȨ
ֱ治ɫĲ˵ŴʵúĲѾ˾ߡǣЩ߲⴫µ©ԿħˣʵһķҲ©ֻµĶ
ŴԪԼĺ룺˵ҪôϷţܹ֧ӵıȨ½ƾʲôϷţ
ֱƾĳʱ˿̣վŴǰŴǶԶĳЩڴĻҲڴҹؽĳ°˴ɣ
ŴԪ޵˫ֱۣӶ졣
Ҳһ㶼ʾֱӶŴԪޡ
ڳõĶ֮ŴԪ޲ɵõ˵ͷЦһߣСӣĺеò˵ܹͳһȷʲô⡣
һ֣˵лŴ佱
ŴԪ޻˻֣˴¼ϾֻϷһʱΪ֮ȻֻһССĲݹΣֻϷѣûҪĸκεıȨڣѾˣҲѾشˡˡ
ŴԪһھܾöеЩΣ˲仯ΪʮԵʧ
ССĹݳҲû˸ղŵĵֻܴͷɥضŴԪһ񣬵֮ԱߵӵĴ£뿪ˡ
Ķȫ뿪֮Ŵ䵹ֱӼˡŮԼүүĸ첲һҪ̿޳ı顣
үүүү˵õģɲһ
ŴŴԪֱӺǳһСѾͷ㶮ʲôһôؾ͸һͽңû˵κεĿ˵֮أ
Ŵ䲻ܣӽرүүĸ첲үүʹӦһɼȻ˵п˵֮ǾͿ϶УǰڣĴζ˵Լһܹ쵽飬ûа쵽ģ
һǼʱӦһȢ㣬쵽𣿡ŴԪҲֱӶ˻ȥ
ԴˣŴһʱȻ֪Ӧ˵ʲôźˡ
ŴԪԼĺӣ̾˿˵ŮʲôʱĲôŮ鳤ܹҵһ˼ңףΪŴǲүүġϣүүȥ֮ǰܹﰡ
Ȼô˵ŴԪҲ֪ʮãˡȲ˵ս˵ŮŴ䡣Ͷ鼸Ѿֵ˾֪ŴҴСΪ˶ͶԾ飬Ǵ˺ü汾ѷ赵Ů˭ԸȢοһȢŴҵŮζҪء֮ǰҫڶħ壬˭˭Ľడ
ԼһϯƺҲʹŴе¡Ů۽ǽ⣬ŴԪæڰ֣̾˺ˣŮүүӦ飬Ȼ쵽һڤүүЩԭڤʿУٺ֮͸Ǹ졣
ŴԪô˵ŴһΪЦæ˫ֽرүүĸ첲Ҿ֪үүˡ
ȥŴҲǾһĵǲԼܹõóģҲͲλ˵˰ɡ
뵽㣬ŴԪҲǷſġغһ˵Ů˵ʵɣǲôǸܹһ˵ľӼúħˡ
Ŵһ㶣ϳ˾֮ɫүү㲻ţǡô
ŴԪ޺һ۽Ƴոն뿪Ĵţ˵룬ǸһӦҲ֪һ㣬Բ˵ӦôսңӦҲ֪Լֵʲôط
Ŵ䣺ֵ
ŴԪվվúĵͼǰûд֪ԼֵԲⳡսϡ෴֮ϡһΣֻҪƾԼôҪһȨѡ
Ŵ䣺үүɵָʲôѵ˵
ŴԪ޵ͷߣȻָĺֵܣѣ㺮ˡ
֮ǰˮжһսУ㺮սңԽѹʵһɱܾħˡʵĿ˵ԭɽһȻ֪㺮ʲô飬伸ֲʵѾԳΪ챳ǿĺܡ
Ŵͷ˵үүϢ˵ԭɽеɣۼѩܡңǺȫ۷ڹ㺮ʵҪ鲢㺮°
ŴԪޱ˫֣˵ûд㺮ʵǣѾΪµһţĹ㺮ҲΪɽύĶҪΪ㺮һӵɸʤ
ԭɽ磬ǰʮɻԹݣûҪֺù㺮֮⣬ЩССɼȫͲñ㺮ձɡĹ㺮ĺϲ֮󣬾µһɣʵȫӵпǻҺǿ
λָָſڣЦǸȻҲ֪һԭôһɽôһܣԲŸϷҪЮܴͷβûԼһ仰ǣЩʲôϷ᲻֪ǺǣǿЦЦ
Ŵ̽ǡүү˵Ĺռúѵ
ŴԪԼĺӣ㺮̤ƽú֮⣬ʲôķ𣿲ϷҲ͵㺮ɣӾʥҲһҪİɡ
ŴãϨ
Ѿȫ͸ŴԪ˵Ѿͬڽһ£ȥ˼ˡ
Ŵ˵ֻҪԼܹô¶ѵİҲûνϾԿħˣʹκֶζ㲻ģ԰ɣ
˼֮УŴҹٴεһУ¹
Ȼ󡭡
죬߳Ŵ
̤ŵһ̣ûȥǺصĽţ̧ͷա
ա貵Ǻӡ
ʱ˿̣ɫԵʮֵû˿ղŴԪʱĽ¸ңǿӲȵȵеġ
ֻǵһĨ嵭ˮ΢Ц
֮һ˦˯µĳ䣬ŲżҵķȥƬ̣ʧǽֵӰ֮СҲ͸Ҳˡ


1138 㺮ؽ
㺮æ
ԣʵҪ˵㺮ĻûʲôæġĹ㺮Ҳôˣôطɽưܣ顣ȫֻܽѩݣӵʵҲôˣķ˶ڰͰظأάֹ㺮ճתѡ
ǣ㺮Ҳȷæ
ù㺮æĲɿģЩҹɽİ
渽ԭɽŸɵšȻЩҲΪ𣬶ǴԸ˵ǰЩﲻİѾŪɽµһʱֽһܹɽֽŷҲѾʮһĵز
㺮Ȼ󣬵Ҳɲ֮İݼ֮ˡҲܽ˶ɽ
ˣÿȻкüʮŸ֮ɽһλ㺮Ľ档
ûǽ档
կ¿Ҳû뵽ԼʲôʱɻƽˣǼһζô󣿲ûϵЩǰҪԼȫĽ˼λͽܰŵ׵ġ԰һ֮ǰһ˶ܼկһˡ
ѽѽ治֪⾿ΪʲôЩ˾ôҪ𣿼Ҳκκô
վͥԺ룬կԴϳ֮顣
ԱߵĹЦеӴ򿪣ҡҡ˵ԭɽ磬ܹ㺮һ棬¶ѾΪֵܹޱȿҫ֮˰ɡչ뵽֮ǰҹ㺮ò縺ԭɽȴԭɽ缸Ҫͽ㣬еĲ𣬻ֻ˸̾޳
կµͷ˫ۣһ˼ģ
ֻϧԱߵСаȴͻȻչկµĶߴһ

ɰһ飬ǣӦ飬ڿǱҪ꣬ڵȥŶ
һԵҲǵ˵ͷôеļ±Щ˵ûдո硣㺮ؽѾճˣ촦ĺá
Ůߴ٣կ²ŲòתͷǰƬưܵͥԺ
˭׿ڴӦҪ㺮أ
ӦҪկµ
£һ۾
ԭѩȾһƬɫ磬ʱ˿Ѿʧ
ȡ֮ӡկ˫۵ģѾġʡ
ָɫŨ̶ȣԶЩ߶ķʾǳɫûҲֻǸɵ塣
ԵĿǲ޵ĺɫʾ
У紵ѩ£κεһһ˸޾ɫʡһ޴ĵɫһչǰƾȡᣬβݡ
˹۲Ƭ֮Ҳʼ飬ΪһıѩԶ
ЩѩأƬ֮ЩѩƬƮȥЩѩ֮һǰĹ׳ľˮεض𣡰ע֮Ĳۣȫ۶ˮǵǰϷһزϱ仯ţ
ע飬ļá
ڹ˵ĵȷûͲʲôսļɡ
ļͬĹߣΪõĵɫȡ޾ɫͨעһһĻ
ȻӱϿЩǱѩ
䱾ʣѾͬѩѩɽһޱȼ̵Ĵڡ
㺮ѾΪկµʧѩɽһΪһ֣ķƮ죬һֱĳһ죬̫ķ紵ɽҹ棬֮󣬻Żὥ٣ΪһҪһݵżɡ
ڣȻš
ͬǰֻƽһӾǹˡ
ŹĽЩƮɢѩڿлתƬܷ֮ɢ
Źĳשܵĳǣһ㣬Ҳ˲ܿӶȥ
ţȣţ´ּ䡭֮ǰЩȫɢɢͥԺĸָĽ񶼱Щĳǽеķ価ǣ
֮ķӵµıԵһֱ죬ǵ˼µıԵҲ˼ǰϽһȦΧһŹ㺮Աߵ±ǽγһ¹۾̨͸Ĺ۾̨·죬һ͸µĹ۾̨·Ԩǿҵ𺳸С
ž޴еķȴǴʵׯ֮硣ıѩΧǽΧ𣬽һ컨ϿһڵҡطӦе֮࣬Ҳۡ
˵ۣЩũҲǱѩƬǣ֮£γһ·ָʽũˮ͸ǽɵůǿẮ֮գҲͬʱһů
һһŵĽǳǽϣвϹγɡǰֻƽϽķȣʱ˿ѩ֮ȴƽķᡣ״ĽԼܼķ䳲ʽܹ㺮ɸˣ˿ǽʱ˿̵Ĺ㺮֮ΪһǳءΪ
ѩƮɢȴûн㺮ȫǺıѩ
Ǻʵ᲻ɴݵΧǽ֮£дƬƬͥԺûбǡ
ͥԺŹŵĵطһ˳ϴԡˮγһССĺ
ϷһͤΧŹӵŵĻȣӵ׺ɽʯСˮǰСаҪ󣬺Ըӵ׺Сۣ⾳
㺮ڵĽڲϵӣϵؽ޸ģȵ½졣
կ˪ӵߣִĽ̿ҲҪһʱ䡣
ڣҪֲȥĹһ˼ؿΰԳƵµһɵĹεض
ʵϣоޱȾȵĲֻй㺮ڵˡ
Ǳѩڸưܴ֮ڵĵط֮ѩֱŹŷȥſڣԻƣĹٴǼԳΪһеĽһ壬Ϊһڳǽ
Щѩɳ˳ǽЩغڹ֮⣬ںλִĸŸ˵ͷɹ
ɲǼ䣬ڵ֣Źǰ죬һСͳǽͬڸнһ»һ㡣
ͥǰ죬ԭƽ̨֮ĻϽ췿ݣţţǽṩͥԺڵѩǽ塣
Ŷˣľסص㣬ôܹ©ѩҪĳԱǵأ
ͥǰͥϣ㺮ĳвҲǸһ䡣֮ЩѩƬУԱɽϵб¼滮һƬһƬԭĹ㺮ͥԺΪ޴
ѩЩнɽʯľѩߣγԭҪչЩҪȫʩֻ󣬸㣬Щסĸɣڽ궯֮󣬱ѩֱӴ򴩶㺮֮ڵɽ£γһɽеĿնһΪֱӣһ棬Ϊֿ⽨죬ָʡ
һ㺮Ҫ˵ָԭ״ˣռͱԭҪӴ˽
ҲѹֵȵЩѩƬ䵽վڹӭ룬Ŀɿڴģ࣬ǰ»ָկµ̬ʱֳǹɾĪıˡ
կ̧ͷ˿ӭ󣬴˸ָһ޴Ķ¥̳ǰͬ¥Щ֮عͷˣһ֮˵ǸĻҪʲô뾡˵
һֱԵûܶĿ˿ȴҲĿɿڴƬ֮Դʵ˪塭ôֲĴ𣿡
ҡҡͷͬҲ÷ǳĿ˵Ҳֻ֪֪˪ڹͺս壬֪ô


1139 µһɴ
žĺӣͷǶ׵ˮƣ̾Ҳ˪Ļֻ˵Ͷءٱϰٴǧ壬ĳҲķڷ
կЩ̫ϡӦûʲôʶ԰ɣ
Ȼûʲôʣկ֣Ц֮ǰ㺮ɵޣֻṩԼ˵סޡһ˿ռ䡣šȻûϸҿ϶˳üǧķɡӦ㹻ЩĿ˰ɣ
һ㶣漴˵ľҪЩŸɵȫ𣿡
կµͷȻȻô෿ôңһɣȻ£һٸһٸ˵һȫкˣ˵ȽϷɡ
ԴˣٴδҡҡĬƬ֮˵˼˵ҹ㺮ҪٿһεĴ᣿
ʲô᣿˽н˼ɵŶ಻˼
ȻկѾôҲٶ˵ʲôˡ
£λ˷߳ӭƿţ׳ͥԺɫٿԱǺؼʵĹ㺮ǽɵø̾
㺮㺮ڿƺӦøС㺮ǡĸһЩ˰ɣ

ԭɽŵʲôϢΪעĿ
ĿϢѩѩϢ׳ɡ㺮
㺮½֮ɵĿѾ֮ǰһ٣һֱǧͷ
ǧͷʲô
һͷڿԾסͬһ֮˵Ļǧͷ㹻ɳˣ
ӴѾԭɽ޲˽⣬㺮һһΪ
Ϊõ֤
յõϢλǹƥɱħˣ֣Ĺ㺮ڽٿᣬȺɽ㺮μӣ
Ⱥɣ
Ȼû˵֮µԭ˶֪Ϊʲô
ֻԭɽǰʮʸټִᡣǰʮɵĹ㺮˴ȴǹȻټִᣬȻѾˡ̬֡
ûд
ڻħˣ˿ԷΪʤħժµηħսʤʵıѩɹ㺮ͨټԺԭȺɵġɴᡱԼĵλ
ȻûСɴᡱţֻҪǸ˶֪ܹ⡣
ңҲǳⳡɴ֮󣬹㺮Խȡţȡţȡ޽̣Ϊԭɽµһ
һ㣬ûκ˻ȥɣ
ʲô㺮ԲУҥԡ
ʲô㺮·񲣿ûһĵĲ
ʲôʲô㺮ѹǸɵϣǸ׳գǸ²հǰ˺Ķ壿ѾӣôܣҰôһȫãظеİ׳գɵϣ
Ǹ˭˵㺮Ŀǣҥԣٷְҥԣ㺮Ǵ¾ûдˣĹ֮޴󣬼ֱͬǳأȻеǻƵۣµ̬ͬĵһ㾹Ȼ˵Ǵ
ԣ㺮һǻ׿ԽͣҰļͬʱҲʵ֮ˣ˼ܣı󶯣ǿʵǾԲûаֻ̣֮ڻ˾Եǿ֮ŻͻȻѸ£Ϊһ



ι˵˼ֻҪɽµᣬôŪڻû㶨Ǿڸʲô
ɶ׼ʲô׼һȥ۲Ҫʲô׼
ȣƶӦƶȣΰŵˣ嵽һѵҾͿѰЩɽµ˶˰ɣڶסڿͷ˰ɣڰǽ᲻͵ˣõô鷳𣿡
˷֧嵥ʲôҾͿѣҪôǮ𣿣˵ͨʳʹ֮ҲˣЩʻװΣ̺մƷĲΪʲôģɶС
ССֻҪҾһۿᣬЩŮЩ͢ǸʲôУЩǮɴʲô˵㻹ϷбҪ𣿣ᣬϷӣ
пô·ﰡô·ﰡЩЩ֬ˮǸﰡ
ǷծأǷծѾͷȥˣιǷծǷծ


1140 ʵ
ʵѩɽ嶥ѾûںƲ֮У޷⡣
ѩɽ֮ϣǰȻĹ㺮ǣԱѩΪף·޷ռǿĵط
ɴ𽥱ƽȺҲǽӶ㺮ǵǰͥͥ󷽵ʽǱշ𽥽Եķ֮С
һξ˶ˣ
֪
ǣھĴսѾԭɽ˵ȻܹճһǰμӴ˴εɴᣬԤʾŹ㺮ǿĺ
ϷѾ˼ڵĵط
һʮһҵŮվˣ·Щڳеĸ֮شȺ
ֻôţšõ֮ժϵ֣һֱŵۣҲǻ
ɫͫףûкˮ峺͸
·Щڤ֮۸ǾۼĳЩΪ֮ʱʱͻЩλֻ۾һ㡣
ƾֻۿ·ȺƬ֮ٴֻ֣۾ڵ
žžž
ĴһֻѼӻԡ
ŮҲûжȥֻѼӣֻǼ·һС
СѾͷϰֻŻˣԸȫôʼװŮˣ
ǷծһŤͷȻûбֳκεЦ⡣Դϰ֮һֱûЦϰѾŻˣҲûչ¶Цݡ
أѼֻѩ^̵ô
Ѽ̧Իһ£Цţ͵꣬ˡԺӦҲٺСӼ˰ɡ
ǷծתͷֱӿѼϵıʮֵĺ棺ѼƺҰְ־ȻǡˡˣҲı𣿡
ѼǺǡ
Ϊͣһկ֮ǰѼֻѼӵȻܹ顣㲻ʮҲܹܵõ
ԼȻսᡣ
Ѽ֪կ¾ѾկٴθڵѾû˺֮Լ
ѼҲɹկ¾ǲǼðġڲ鿴կºʻǸֻ꣬ǲ֪ʲôԭȫһ塣
뵽ȪѼȻܹ뵽һԼǸʮЩʲô˵顣
Ҳûϵ
֧ѼӲôνƽⷨ򣬶ڻֻӵԸҲûʲô˵ġΨһеЩȤľڵĹ㺮ǣԼλ㺮ǳҪЩʲôˡ
ֻ񡫡ӻȪֻת֮磬ôԻǰļ䣿ԣҪֻѩ^ϴǰļ䣬ֻҲҪһκεĹϵֻܷѩ^ߡ
ѼĶһ³Լ˵Ҳʹ˺Ūȥ˵СѾͷҲ֪ھʲô͵ŮǷǳ֣Լܶ͸ˣ˵ˡ
أҿóѾʼչʾʴļˡѾûмûˣǾһɡ
Ѽô˵Ƿծ˲侪һ£ҲԱ˿һЩŵ˵㡭ô֪
ߣһ͸״Ҳǰ׵ˡԭǸԸʣѾͷЩֻͽ㷳աڿ⸱ı飬ҲĹȥǿĻǲˡߺߣղ˵ô֪仰˵Ѿ֪Լ˰ɣ
Ƿծҡҡͷ·Ĺ㺮ǣҵ⣬ûʲô⡣Ҳûмûˡȵ֮ҲǸֵˡһһҲûʲôǣˡ
ѼǷծĲ
Ůˣ·ĺ
ϹЩǳ֮ɫ΢磬½΢΢ζԼԼ·ԿЩͰŮߣȼڤףһһʴ
ôҪҪŮկµѾõأ
Ѽԥš
ڷԥ֮ڻǾҪ¸Ů
Ͼֻ̡̫ѼҲûа취˵֮󣬾ᷢʲô顣
˵ôϻˡ㺮ﱸɴҪʼˡΪ㺮ٳȥμⳡ顣飬úõȥЩôĶǣǫ̂İɣǸϰֿ϶Ҫİҡ
£ֹãǷծԵ˵ͷһ
һĻ֣ŲԱߵĽƶǹ㺮ǹȥμⳡԺԭɽġ
ɣ󣬻ᡣ


1141 㺮
կſ˫֣ԱߵŮš
һɫۣ׺Ź㺮ǵı־ѩ·һƤ磬صĸоҪկ˶һ
оܾ
Ȼоͦġ
׼𣿡
һԣĺӣկģԵʮֵϿɡ
կüͷֻҪѡбҪô𣿡
ţһ㶼ţΪһȻӦЩͷֻεʱ׼Ƚ٣ӳԣһĻĻͷŪһ£Ȼ޸棬һָء
կµһֲǿ
ĹЦһҡҡͷٴ´һկµװȷһλĵȷȷӵӦеǱϡţֻҪλҪ㿪˵ظУôӦû̫ӡ
Ŵõկ뿪ױңǰ½ľ޴ҵ·ϣȷϡ
ظһӦ顣
կԼϵĺ磬ָ̧ͷһ߰һ˵šҪ˵õĻǷծжֻҪѾͷһҡͷҾ¶ɫⱣһʲôı飬Ȼﰲžˡ
ĵ˵ͷկ¼˵ҪһЩĻҲһҪߡ
Ľӳկµ˵㣬һ˵˵˵Ƿǵá
կ¼ָͷκ⣬ֱʳҪʵĻֻҪָûҵΣҵͽֱܻ𿿽ңҰҵ˵ȻжɸѡǾȷбҪѯʵģŻῪʳ⣬ҵ˵ⶼҪʡš˷İţʴɣҾҺһʱضҵܺһ
žһȴ򿪣ҡȣ۾Ϊأ
λ㺮Լĺףε̾˿ðɡҳϣöԡ
Դˣ΢΢һЦ
ͬʱǳȣǰĴű򿪵ʱӴ󣬿˵Ĵͻ״Ѿȫسկµǰ

װεĻڣȼŲɫĻ档ڱ֮Уָڳһεѹ
ȴŴ򿪵ʱڻڵȫԼͬǿĴš
һɷ·ĺ仹Ҫ̹ǵı˪ӿ룬λ㺮Ѿʽ˵ǰ
ϴЩϣüͷ΢΢ǲκεЦݡ
һѩɫǶѩƬķװ˿ոմıѩ߳һ㣡
ڳЩǵһμλ˵еĹ㺮εһμ棬Լͬرǹ߾µ۷˾̾ͳ羴֮⣬Ѿûκεĸ˵ˡ
կ֮󷽵Ĵٴδ򿪡һ̣˾ȵһĻˡ
Са˵ǿ
㺮ǵķͬǣŮϴŵȴ㺮Ƿȫ෴ĺɫɴȹΡ
ȹϹһһƵİɫߣ·ǾһʢĺɫǾޱķװչֳߣȻԵȴ˿޷˵Ĺâ
ⴿɫһĨɫǾޱĳ̾͸˲ٵɫʡ
Ѫɫ¶΢ЦկԱߵĸλʱ򣬾ͬˣǸͲҪֱ˵ĳߵλ
ڽҵСǷծϵ·ԵضˡկºͿһһڵķװŽΪ򵥵ȹװŮֻһ£˸·λ
ôȣҴҼˣڴ˻ӭλܹڰæ֮гʱμӴ˴ҹ㺮ٰģһССģͲΪɴᡣ
ɴᡱĸ֣ڴΪ˵ĵ˵
ȻѾĬϣɹ㺮˵иоЩĲ
ЩԭɽǰʮɡʱЩĲޣǲòˡ
ʱկȴָĽǰ
ɴʲôɴ᲻ٰһ𣿶һžٰ쵽ҲȥһꡣУǾٰɴʲô
ԴˣĽ¶ɫصԭλһ㶼ûзʵ˼
ҡӣ΢΢Цʽ鿪֮ǰҴҼҳӽʱ𣬹㺮ʽΪ㺮ǡԭĹ㺮ҲʽΪ㺮ǳλ𣬻µƳƺлл
կ¼ôָ˼ǰҳΪ㺮ˣʲô𰡣
ͽܵǲͽһЦҲֻЦЦͻصԭλȻһ䲻
ļ˵Դԭɽħ֮չĵηħսԭɽ縶ҲѪᡣͷĻԭɽ磬ϣܹΪⳡսЩסЩɿҹ㺮ǣϣܹҹ㺮һ´¡ǽգ㺮ٿ˴εɴᡣֻΪֳܹһܹʵеĶԿħļƻôǲңӺǰ˳ɡҪҹ㺮˵ģԷԣ˼ɡ
λ˷΢Ĭһڳ˺߶׼ǱߵĵطЦôȡʥʵΪʥǰħʮһ֮һʲô˵𣿡
ںʵվԵЩһʥţĿֱӶ׼վϯ̨ĽҴʥҪ㺮ǣӴԺΪ㺮ǵһӣҡ֪ʥֻһˣҲʵʵϣܹɢʥ㺮ǳ£Ϊ㺮µһҵӣϣܹͽܣ
ʥѾȫʥӻҲûʲôãҪΪ㺮µӸǺ⡣
ǣö֮ҪϳԼʦŽ㺮ǣǸоЩ󵨡ͬʱ˾ȵͬʱҲǸһʾá
ʵҪկµһ㶡æǷծֻǷծûκεı֣һԵġšҲ֪⾿ͬ⻹ǲͬ⣿ûҡͷӦͬˣ˵飿
Ľһüͷһεı顣
ţʥҪҹ㺮ǣµȷԿǡǳͽʮֽϲ֮¿ˣǰʦͽ֮£ǿͳǷʦͽ֮Եɡ
ļ򵥵ۣʼһɡ


1142 ؼ

Լװ֫ұۣĿ̧Ǹ߸ϵĹ㺮УǸӵ
㺮
ϵһұۣۿԼɱǰŵˡ
ΪѾȫݳɹΪԭɽͽˡ
ƻԼƻԼֲ˳۵ˡ
û㺮Ļôԭɽ쵼߽Ȼ
ŻɢܣԻ޹оҲѾβ׶Σò˶þͿԭɽ磬˵Ҳӵĵز
ǰԭĿһ㣬ֻҪһʱ䣬Ŀһ㡣
ڡһУʲô
ԭӦվԭɽˣĤݣأηԼڣȴͬһͨͨһǸ߸ϵĹ㺮
ڣЩСɼֱڷɶ˻һ㣬ǸʥСѾͷĴһһҪ㺮ͬʱΪ㺮ӵ˸ʤ
ⳡ鿪꣬гһ˾Ҫֱھס˰ɣȫҪΪ㺮ĸӹɢֱӱ̲˰ɣ룬ЩԭӦöԼġԭӦԼǸλã֮ɵóϷݣӦǸ㺮ǸֻʹĴɵð
ǰȫ㺮Լ֮鶼˳ȫΪĴڣ
ǴõôǿģȻڶ̶̵ʱǿǿ󵽡ɢ޷󼰣Щħ֮ϵʵ
΢΢һ֫¡
֪ڵԼҪͣͣ͡㺮ҪԼ͵Ϯꪵ˵֮⣬Ҫ̵ȻһεضӦԼĵλ
ȴһһؽ꣬꣬һǡǡʱ䡣
Ѿʼã㺮ҪһһؿЩСͶϣԼʾ
ڣһȦһȦĶ󵽴ǰʮߡ
λʮĩβǸɴƺԵЩ룬֪ӦǺáϾԭɽɶѾشɶԹ㺮Ϊ£ҪȥʵһСѹ
㺮ô߰ͶϻҲ˰ɣ
ʱԭӦһԵȴһ·ʲõվ
λǰʮҲ̵꣬ĻеĳͻԽԽ٣ԽԽԺ㺮ô
˵կȴ¶һĨ΢Ц
ǵģʵЩͶϵĻˣ￪Ҫģɲһˆ˵ôνͶ֮ķϻġ
Ĵ㿪ʼ˵£կµ⣡
棬կ¶΢΢һЦȴǲɵһ裬ʮֵľ񣬱ְٷ֮ٵľ䣬ʼϸϸ˼Լǲþ֮󣬲Ž仺г
㺮֮ǰͬ콵ɱħǱʵԭɽ磬ԴˣĳҲʵ
˵λϷԵЩôվסû˵
ɷ֮֮߳ǿᣬ¹ŽʵĳڴˣĿ㺮ԭɽ磬ħɱħˣԭɽúɽ֮֡
Щ˵ĺȷ˵ȫȷҲκĵط
ĽȴҲһһع˵κһ仰Ҫ֪Щʲô
ǣ
ûãҵˡ
ǰȻʵǿ£ħʵҲҲ١ܲóٸսƣڱɣ
ϴͬһůЦݣկ΢΢ǷЦԣ㺮ܹڱ֮ǿɷؾڸѵĻŲܹɻħˣ̤ƽħҲԲһܵ°ԭɽ˵һһ֮£㺮գ
ڣκһ˶֪Ҫ˵ʲô
ǣҲûκһҪֹ
˵һʵǿһ㣬ôҲ˵Ľ˵ʵǿһࡱĵزĻôʵͿݱɶ˵ġջ󡱡
ÿ˶֪λ㺮ǿܡ
ֻ֮ǰô˼˵ԵԼ޳ܣҪֱ͵˵ؾһҸɻľؼ⴫ط䣬ʦͽеʱ򶼲һȫȫ⣬ôܽЩɷйˣ
ڣһλ㺮ؼһɷĻᣬȻôʶ࣬ȥ

ţǷЩǿЩڱȹ㺮׳ؼ
˵ˣڲŵȺ֮С
վĲǱˣǰμӻĶ֮һЦң
ƳһЦңȴûк⣬կ˵ڴΣ֮ʣѵҪؼ𣿰ȻˣҪĻǵȷЩƽŵؼɷȻҲӦһϣŹƽ룬㺮һɷȡɸҵĶžѧӦãҲǲɣ
Ǿǣ׳ؼֻһ۳ɷؼ
ҲǣҲǣ
ӭսħҪ㺮ɷؾṩôҲοɡ
һʱ䣬ѧϰɷ˷ʼԵЩ
Դˣկµ󣬶˵ֱӴλվҲͨԵͽ̧һֻŲǰĻϣӸµؿ
ţҳղ˵еôѧ
ԵӿկģŻˣڴ֮£ȴǰ
ڵֹϢ΢΢һЦ̧ͷϲߴͽ̣Ȼá
һԵæ죺ȻҪѧϰҳɷȻȸسŵŵɷ
ĵ˼Ҫ֣Ͼʲôûеõ¾͹׳Լؼκһ˵ʮġ
ֻϧĻû˵꣬ԱߵկȴѾһӣ޷Ҳѧŵɷѧûã粻ѧ
̶̵ֻļ仰ȴղŻʮֵ˲Ĩһɫ
Ͼǵŵ棬ֱӼŵɷûá
կ˵⻰ֻڣġҿ˿Աǽϵ͵ƻȡ͵ƣЦŵʵҵɷӦò֮ܳΪɷһ֪ʶ֪ʶҲûѧȫܹһǸ
֮͵Լǰ㿴һŻ𣬵أŻǽµĵʵһġ


1143 
կʮ棬ֻͫеѾʱתɫʡֻ硣
ҵɷأȥʶıʣȻԲٿءǿŻµĵҲôڣǿ
կ´ߺȣһҪЩʲôģڣڶ
ֻе͵ƣȻ󡭡һӷڵϡٰ֮͵ƷѾϨ͵ƣһ˷ܡ
ǿǿֻҪ˱ʣͿԽ͵ƵĵƻתƵ棡ǿƻӦϨ˰ɣΪҰѵƻǣıһ̬Ȼٵ֮Сһͻ͵ƵĵƻͻȻϨļôţ𣿡
կ˵ĺܿġϾЩ֪ʶ˵ЩܹҵһЩ˰һͬĻܹȫѧᡰáɡ
ǡ˿ȫ֪Ƶı飬կüͷԱߵ˼е͵¼ͣϻ
ţ㻹ûûûϵٺһ鰡ڿҪϸӴ
Ŀ֮£կ־͵ƣͬʱ֣ţ˵Ҫѽһյ͵ƣȻ󡭡
˵ţֵʳָʹĴָضǵƻһ󣬵ƻϨ
Щկ¶΢ЦνˡҵָҲЩùɻЩ̬ʲת䣬Ȼɢ֮С㿴ŻȻϨˣǲǺ棿Բԣ㿴㿴ûа
ܵУЩ̿ѣһЦ
ɶЦǰկµһѧȴǱøӵɭֲ
ԱߵЦңҲǲɵ̧ס죬͵Цһ
һЦˣתͷŭĿעЦңŵӲ˵֮ɫկ˵
㺮ܹܲһ㣿ڣֳħƣԭɽʱܲ㲻ҪˣЩûõĶ
ķӦկ¸ǲˡѾȫչʾ˶õΪʲôŻô
ţòᡭװɣҾѾ˵ĺѽ鶼޷׵ĻĺѼ㰡
ѾŭյկȴȻֳܹҡҡͷ˵û취ţ㶼ûа취ĻֻŪǳһĶ㿴ˡ
˵ţկ̧֣΢΢һΣо͸ֳһ顣
飬ڳ˶ܹһ㣬Ͷ˵ʣ㿴𣿡
һĳûۻ軨ֵز
կ£㿴ˣôͺðˡҪչѧѽҪעѾܹ󵽵򵥵չַĿ˵ԭ޴ˣҲҴ԰ɣ
£ԱߵЦңٴβɵ÷һЦǵɴ۾˶Էһۡ
˵Ŀ⣬կµУǿ顣
ڽ顭ʼڻ
ûʼڻ
ֻӵʱ䣬ʹһ忪ʼСԲȫһ̯Һ壬ʧˡ
֮կµϸɸɾûһĺۼ
֮λ㺮һЦݵؿЩͷƤ飬ʵˡȻأɷأ
կԭЦŵٴα˾ȣΣ޿κεҡҡͷ˵ţܡûа취ءҾҸղѾչһҪӵɷѽѾˣ㡭ѵıһҪ𣿲ɣ
˲䣬ֱӱһЦ
˶̲סЦЩ˸Цǰϣ
Ц˭⻹˵
ԭأվҲҲǡҧЩôЦǸоͷƤ飡
һʵԶԶˣ˵浱˵Ƿѣ޴һЩͼνġɷŪĻô죿
򲻹ǣȻֻܳưͿ
ԭҪǳ㺮ؼѹһѹկµ磬ڲûѹסԷ磬ԼΪ˶ԷЦЦϼ衭
裬λڹٻ֮ңСŵţҪβ
ֻϧڵʲ£ҲҪȥ


1144 ԭ
ҡȣʵ˵ţҼҳѾ˵ĺȷˡ˵ĻᡣûĻҲȾʹ£֮ٻΣ
ҧҧʵ˵Ҳֻ£ưͿȥ
կ»صλ֮Ĳſʼ֣ôղѾ˵һЩ˼ĲοôλɵǷл˵
УЦң̧һ˵ҲĿǰûʲô˵ġֻ㺮ܹ⸴ԭɽ磬ħ
Цң¡
һ㣬һԵĿԵЩ⡣
Ͼ֮ǰԭɽĵһɡھⳡħս֮Ȼ˵ʧѾӵڶټĲţھȻһôЦңɷԣҿǰμӻĲ˴඼ȽᣬѲЩ곤߶Ѿս˲ɣ
Ųͬģλе޽Ҳûʲô޽̺󷽵λϣһСɫһֻﲻϵԼָס
ڣȻɲʮȻҲǲᷢʲôȿ˵
΢ЦڳɶǷ֮󣬲ſʼ˵Ȼˣڴ˴ԭɽɴҪ㣬ȻڶԿħ֮ϡ
ηħս֪ӦҲʷһħ֮սۡⳡսѾ꣬Ҳ֪ʱ䡣
ħƴҪԿΨۺͳִǿսΪˣһλսʱָȻͱز١ҹ㺮ǾãбҪƾһλԭɽ˵˶Чңִָһпսʤħάԭɽİȫ
£ֳ˲̡
㿴ңҿ㡣ȻղҲѾ֪Ǹľʲô˼ˡ
կҲЩ̫ͷʵ˷ǡʲô˼
ľûկµĻһЦ¿ܲһ򵥵ܹ顣Ҫʱֻ֡ǻĵһ죬ǲȷ⣬Ҷȥ˼һ֮󣬴գȺȺɡ
󣬾ǰͰһ㣬һ飬ɢ



Ӿסס֮ϣկµԵġ
ǿģͽܺǷծǷծ֮⣬˵϶Եʮֵľȡ
ң⵽ô£
һߣկһ˦ָͷԵʮֵա
ôͻȻͱҪˣңȻƽʱй㺮ǵ˵ʲôһǾȻֱٿɴ᣿ǾҪʲô
ļӿŲ˵㺮ǳΪµһΪԭɽڱ֮¡
Ϊʲô
կһԵʮֵĲ⡣
ļʳڹ㺮ǳΪµһΪʲôϲĵطһʲô𣿡
ôһʣկµһʱ
Ե̫ǿǻ޸µĹء
Ȼ֪νǸģԼĳΪԭɽ쵼ߵĻԼǿĹ˷֣Լһףѱڶͱ޴˽лػȪú̸İ
ǣȴֲ˵
կһʲô˵ճմģĵ˵ͷ˵֪˼ɣʧٵ棬ҲǶĿȾɷ֮𡣡
˵ţĽֻһԣկµĿͽǷծɨǷծ֮ͣ󣬲ٴתĵϡ
ҪɣǾͱҪһǿں֧šûΪ֧ţôɣض᳤á
̯˫֣˵ֻһûκ˷һͨͨˡͨ˵УɼֱԳ֮Ϊһõ硣µκһˣ˹㺮֮⣬ҪɡһЩϵĻǸЩ˴ģҲֻл֮·
֮ͻȻկµǰ¹һկһæҪ
ΪҵȷˣΪѣΪԭɽֻгΪԭɽ֮󣬲ſԭɽи죬´һֶܸ棬ﵽһĿ꣡
կ´Ҵææذĸҡҡͷ˵ʲôҲûдӦֻǡֻǶҾ͸һӿôñӣЩʧˡ
ϷŹ⣡վ˵ô˵ǴӦԭඣ
ܣԲܣӦ˻ᱻ޴ץסػȪģ
ǣӦôܾأ
կµ𣬺ǿҪڳһЦݡֻϧ沿ȫ鴤һЦݿḻ́һԵü䲻Ȼ
ɡôˣ
һԣٴկµĸ첲һЦ
ԴˣկֻһΣЦţ֪Ӧôźˡ



һһߣϡ
ҹ֮£ŮŻе·һشǹ㺮ǵĽֵ֮ϡ
·ߣ˸ĵƻͬյǹ⣬ںڰҹɫеıѩ֮ǡ
ܣܡ
ŽܣһĹȣȻԾһСš
źӵߵĵƻ貣һҶ˵Сˮ΢΢Ůɵø񣬽رסе·żһҹĿٴγǰȥ
ߵһֱǰ룬糯յı˶ȥĹȥſڵĺŮ֮ʱûҲܹɵ˽
ˡˡ
֪˶ãŮͣһȴ֮ǰ糺죬ûŷĴšͬʱҲǸӽŻеƬ̶ҷ֡
λ
֨ѽһ򿪣źģǹ㺮ǴӣĽ
һĵģҲִҪͶ㺮µŮʵ
Ľݸ硫
Ľ򿪷ţʵ˵Իس˽ȥĽԴüͷ󣬸ɴ򿪴ţվſڣʵ
ôˣʲô£
͸¶Įһ˿˿Ŀ֮顣
ǣʵȴȫûע⵽еĨƵãʮֿĵſ˫֣еǼ·չĽݸ磡㿴㿴㿴ԼĹ㺮ǵĵӷô͹㺮Ǻİɣ
·Ľǰģһ³ȹ
ͨѩ׵ķɫһССĿγһСȻͬѩһذ߰ףȴܹԼԼؿ֮µһɵıסȹڴһȦ㺮ǵıʾѩ


1145 ѩе
׷װĽȴǲɵüͷ
Ϊ㺮ûй涨ӷΣ㺮ǵȻҲʲôضĿʽկ¡棬ǷծʼһֱŴɫġТɫҲ˵Ƚϵ
Ϊ˱ʾأĽ˼ŵȻҲҪͬɫΡӵĴͷЩ˵ȻҲһһشɫ·ģҲֻڷװĴɫмЩıɫʾ㺮ıѩ֮⡣
֮Ҳ֪˭ڵɫװ㺮ıѩʾôһʮʮ٣Ū󣬾ǷծҲʼԼ·ֳذףѩֱʾ֪УķװʽҲس˹㺮ӵķװʽˡկ¹ַ֮װʽҲûʲô̫ı仯ȥ֮ǰТ磬ʼ˿װװĿʽҲʼǧ򻯡ǷװҪأȴûһ˱仯
ԣʵһ·ʱĽЩͷʹ֪Ӧô͡ذףѩֻǹ㺮ǵӶԳһƬ𾴣ǿƵƷˡ
ĽݸĽݸ磬ôÿҲؽһϥȹͿˣҪغܶܶİؽǾƶս·ԵЩһиС磬װİǲЩ̫ʵѽĽݸ磬᲻á̫أ
˵⻰ʱʵ͵͵ĽӴĽ̾˿ֻ˵ʦûдӦΪҹ㺮ǵӣԣ㻹ûбҪôżðҹ㺮ǵ·˵ˣ㺮ǵķװûرĹ涨ֻƽʱСʱҪʽһ㣬˽ʱǿ㴩ŵġ
ʵĽڴĵȷûзҪص·ɵõͷŶûϵĽݸ磬㿴ȹӺÿ𣿺ÿ𣿡
˵ţȹԼļҲԭתһȦ
ĽЩͷˣɴݱʱԼ׼ɴĻ顣ŮȴôէĴ˽
ĽһôȤı飬ʵ̵ͷȻǴϿһ£ھȥ·
һ˵꣬ҲĽ񶨣ʵѾ̱·ԱߵҡһУĽҪֹ̺ˣȻǸӵŭټڲܽҽǸѾʼ·Ůקˬ
Ƭ֮󡭡
Ľݸ磡㿴
ȥ
õʵոմӷ߳û˵أĽһһӣֱ̳Ӵſڣһžʹ˹ˡ
ʵɵ㶵վſڣĻûзӦʲô顣
˰֮ŷӦҪţæ֡
֨ѽֿˡĽٴ¶˳
̫ˣҾ֪Ľݸ硭
һղԼһʹŷб˳Ӳϡ֮󣬴ٴιϣҲˡ



Ա˱ŸʵԼµ·죬ڻԼ·ϡ
Ųᣬϵ¹º͡
ž˵Ĺ㺮ǵĽֵߣǵƹҲʼϨ𣬽½Ųĺڰ
ţš
Żе·ԼһɷѿĲŷƳȹӣɵãˡ
·кܶء
ÿһڵȹӵײа񣬿ԷɳкͰ
⿴ֻ˿ĲʵǿƯ׵Ľ˿ߣ˿˿֮ǲѷɵ
Ϊܹ޶ȵԼ봩Ǳɫĳ࣬İ
֮⣬࣬ϸУϸܹ֯ɰİ
ΪоЩ֪˶ϸҲ֪˶ٸҹܹɴʱ֯һ·أǣԼȴһ㶼ںһʮԼӣһ۶϶࿴
Խ룬Խġ
Խ룬о͸Թ۽ǵˮҲǲصࡣ
ţҿ޳ԼĿ˽ֵߵ˯ˡ
Դʥ֮һεظֱܵȫûаĸо
ͷ촽ᡣ
ǣٴ̧ͷʱȴȻ֣ǰľɫѾȫĲϤһİĽֵǰ

ڰ֮У͵¹ҲԵʮǿ
ʵԱߵǽڣСǰš
ͻȻǰ·ڻȻʣЩĹâǰ͸æܹȥ
ֻϧǰֵģϤĽֵ·Ƶĵƻ
λ㺮һСС԰ǧ֮ϣһɢâţŴѡ


1146 ҹ̸
ǳ£ǺڰĽֵ
ڰֵ֮УȴһյȻɢűâȴ˸оôơ
һۿկ£ʵڵŶԷկҲתͷ
˲֮ŮƺһӾæկ¾Ϲ
ԡԲ𣡳ˣҲ⡭Ҫ͵ģҡҡ
һʱҲ֪Ӧ˵ЩʲôʵƬ֮æתǰĺڰȥ
ӿʮ׺ʵһǽǣٴǸС԰ķ
ԼԼǱɫĹâȻɢλû׷͵׷
ԥƬ֮ŮԼ·ȡǼϣڸסԼй㺮ʶķװٴ˹ȥ
ٴοǸǧϣһűɫᾧĹ㺮ͬʱλ㺮Ҳٴηתͷ
ʵҧҧǰٴξϹ
̧ͷȴλ㺮еı˿ȴǿʼ仯ԭıɫתɫѩƬҲǻΪ˸ĵϷϵش
㺮˪塣
仰Ѿԭɽ磬ԵʵһĻʱ򣬼Լ۾
ڻϣ˵Ҫҵĵӣ𣿡
ͻȻկ¿˿ڡ
ʵһæ˫ϥһկµǰŵ˵ҡȻȷôǣǡԲ𣡹㺮Ҫ׽Ľݸ磬ġҪĵ
ӵоʵĹ㺮ʵҲ֪ԼѵĻǲǻܼһӵʿң㺮ȻҲüΣλ㺮ĴҲȷǶжšۼ˵ȴĵһΡ
㺮ԸŹ֣񱣬ƶϲŭ޳ˣɱˣ·ֵݴʣѾԭɽ硣
֮ǰʱʵҲǰλһǳ֣ǳ͸Ŀ
û뵽һﾹȻǧϣԼ˵
ʵĻشկȴֻ΢΢ЦЦΪţ֪֪Ҳô£ɣȻҪɣڻûþӦôɣɡ
ʵһ˿̣λеɫȴǻΪ˳ɫĻ棬ȼգɢů͹â
կЦʵһڿˮŵӣ˵˪𣿡
կһ㶣ͷ˿ԼеĻ档΢֮˵ͷ԰ҲôˣŪЩˡ
еĻٴλΪ⻹û꣬ЩѸٱΣΪһֻֻıΧλ㺮衣⣬Ӧþ˰ɡ
㺮Ȼ㲻϶ôůӦҲôɣɵʵôࣿ
ʵһ£Щ˼ڡԥƬ֮ŻҿϵĶ
ɢĹâկ¶ʵϵס㺮ǵӷüëԼ׳װԴǷծ࣬ӣԼڵ˵ӵķװ
·ҵĻ񡭡Ҳ˵ķװô񡭡Լֺɰ
һ˵Լ·ʵ۽һᣬɵȦʼ
㺮ŮһҲôˡߵկԱߵһǧ£ᣬҲ·ĺܲɣҿǻ˺ö˼˺öö˼ģҵ·ϵǰ񣬾ΪϹ㺮ǵĵӷװ˺þúþãòײŰ·õѽأ
կǰŮȻһӿϵضŽţ˦֣Եʮֵߡ
ǡĽݸϿһۣͲ뿴һۣһô˼ô࣡ǡǡأ۰
ŮҲﲻסؿ˳
̧Ӳϵزӣ޵һֻҵĺӣһӵʵˡ
կҲûȰ
Ϊ֪ӦôȰҲֻԱߣ䵱ߡ
֪֪֪֪ҴСǸ¶һûܹʱҡҾͱʦΪʥĵӡ
һ߿ޣһ߿ʼ˵˵Լ顪
ʦҺܺãʦĺܺúܺð֪֪֪֪أ


1147 С
ʦƼҲμӷħʮһ˵ѡΡҺŬŬŬŬʥǸСɣΪСɣʦʦ㣬ʦʦãԼʦʦаʦУҵ츳ߣҶܹҡչңҲĺŬŬҪɹ
ҳɹˣҳɹΪħʮһ֮һˣȻأأҳΪ˷ħʮһ˺󡭡Ϊʲôʥᱻħ˸أʦʦ˼ҡ۰
޵øģҲӱˡ
կѾȫһ߸ϵĳֻһԼ˵Ĵ˰ɡ
կҲ֪ӦðοЩʲôźãʱħʮһ˾ǼӺʥŵϢʲô⡭ԥΣָֻ̧˵㣬һֻĶɵʵǰ
ǰɫâǣʵ̧ͷ趯ı֮󣬵ڶֻֻֻֻܹʼתڣŮЩΪЦ
ʥˣҲûеطȥˡ
ָ̧һָֻͣϣɿų
ȻҾͼĽݸ硭Ľݸ˧ҲᡣȻһ֪ĽݸʵһкܶܶĹŻǸӡ
˲䣬Ůһת˹˫Ĵ۾Ƕһˮһضկ¡
ǣǰĺŬĺŬѽĽݸ絽ﲻϲң׻ҲءԭΪʦ֮⡭оͻһܹҸأܹˡĽݸ絽ΪʲôǶҰǶôô鰡ңأ
ʵ˫Ŀկһ鴤˵СʵϲǼһﰡô䵭㻹ܹһ˼ϲϣǺְ
̸ĽʵıһٴαһŻ˫֣ϳ˺Σһģ˵⻹˵Ľݸ˧ǿ󡫡վĽݸԾͻ˸оʮаȫСҶҰĽݸǳǿŶĽݸԵǹƥĵˣַǳܹĺ⣡ҪҪǣĽݸĺ˧˧Ľݸ粻ϲһϲ˭ȥ
կ£
ðɣλ㺮ȫ֪ŮĿ˱׼ˣ
ؼǳ˧ؼ⣬ԼĴͽһӣȴʮ˧ʾ˧ģŮΪߵ
ΪԼͽ˧ԲűŮϵ𣿣
կԴԼҪ侲侲
˵կ¾ԼӦǱȽϷḻһ͡
밡Լʮʱͺ÷Ǹʱ򻹲÷ĺ壬룬ǾС޲°Բ˺һһšܣֲˡ
Լһ̸Ѿʮ꣬ʮ̸˶ʮꡣ˭ܹȵϣĺɽˣ֮İ޾ǶôĲ׳
ԣʮȫ޷ʵۡԼûΪҲûΪԼֻһССС﹤Լչֲɣ
ԼҲӦöԴ˶˵ʲô
ÿ˶вͬ뷨ͺԼûа취ͬɷͬһԼҲûбҪȥǿʵı۰ɡ
뵽կص˵ͷЦԭˣΪǸͽ˧ţȷûСʵҪǸͽһôȫߴء
ʵߴ򣿳ʲô˼
կºǺЦΪǸͽҲʲôܣԣҾ͸˰ɡ
կ½ĽǱŵԼ֮ǰʧܵĹȫ˵˳
Щʵһһ㶵ġȫЩ
˵꣬կ̾һҡͷ˰ɣǸͽ䵭ֻЩ飬¡ԡ
ء
կ»ûи̾꣬һٴδԱߴ˹
أĽݸ硭ÿأ
ʵͳ־һ߲һ߿޵ԭԭĽݸҲôĵ°ءСֻǲ֪ĸѣĽݸ羹ȻԾŲҰСʥȻȫ𣬵ǺôʿġĽݸļȴҪűߵݡҿһӶ޷ϴˢ۰
կʵƣ˵ЩΪŮԼͽĺڰ棬ûҪһ
ԭԭĽݸ֮ǰ̸ŮӰĽݸ絽ڶǡɼĽݸǶôĳ飬ôİء
ղկǲĵǵȷӦҲΪӣĹϵɣ
ʵһӴǧվ߬߬ȭͷ˵ˣˣһĽݸҸģһҪǸĽݸӲҵԨȳǸŮĽݸǶôı䣬Ҳһҵȥڻģ
կǳ鴤ѽҲ˼
¶ĵʵٴ£ʱ˿̣ѾȫЦݣһ㶼ûиղǸǷϵģˡ֮ضկ£߬ȭͷ˵һ㶼ĽݸˣѾ֪Ľݸкܶ£Ľݸ֮ԲϽңһΪԼ°ԼߵκһһŮԲһֱϳ顣
һ棬ĽݸҲΪ̫ģһ֮ʧȥңøһֱԼ飬ٺŮ֮κεĽӴˣԭؽĽݸ֮ȫûκιϵԭ򰡣ˣ֮ǰһֱ룬ʦã춼һ̧ͷͷΪʲôûѿʲôء
կ¼ǿЦˣ֪ŮֻЩʲô顭ԼǸͽӦûӷ˰ɣϣҪԼйѽ
ţҵ⴦ˣ
ʵȭͷһŵؿկ¡
ôһôʲôأͺղұԹһʲôҪԹԹģҲ˵˵ɣ
կ²ɵùһЦСѾͷָĻ찡
ʵգգ۾̧ԼĶͷЦǵȻʥʱ򣬴Ҿ˵Һ⣬һֻȸأ
կһüͷӦòǿ⣬˵㻰ɣ


1148 ֮·
˻衣
ĳУӳһƬֵǿա
կ±۾΢һ
ǰܹģҲһƬɫʡֻҹκɫʡ
˵˵˵˵ʲôⰡôһ˿˵ĻǻЦء
կתͷԱŮЦЦ˵ᱻЦҲЦ𣿡
仰һڣʵոջһɵı̱ý֪Լ˵˻ֱرǧϣһҶˡ
ҡҡôҡ˵Ҳҡҡ
կ»˻֣˵ҲôҲôġ
կµı֤ʵһԼؿڵˡҸղŻΪҪԵء
կ¹ЦһҲġŮ˵ⲻ࣬óԡŮиָͿĨĶԻô˵ĻͻɢܹζͲóԡ
ҲկµЩڰοʵȫûЩŮȥ֮˲ŮɲҰײҰ˰ɡ
һﰡţҵȷһء˶ã롭Һ֮󣬾һֱء
կסǧĵһ߻䣬һ˵ҳʲôţšѾˡӰѽѽ룬ôǰȻܹչ˺ǸûбҸСʵôһӲģ
ʵæҡͷû£û£˵˵ɣôˣ
կºһҡҡͷ˵˵ҵͽܣ˷㺮СпҵŮǣ񶼺ϣҳΪԭ˵
կڵĸ̾ʵĬƬ̣Դԭ˵ȻСʵ΢ᣬ˵ĻԭɽҲûʲôڳ˵ҲûʲôôҵĿ֮£ĳܹұԭɽƺŵĻǿ½ĪҰɣ
կתͷ
ʵҲǿʼָֻţ˵νԭɽҲԭɽǿ˰ɣңڶηħսʱ򣬵ʱĵӦþͿԳ֮Ϊԭɽˡ󣬵ɴǻڿ˲ţҫǧ֮Ȼ
Ȼ󣬵ڣ֮ǰŵţʵ˵ҲǷǳǿ󣬰ԭɡȻǸʱûбΪԭɽַħӡʱ򣬺ʣŰڵˣѾĬԭɽ˰ɡ
ԭƺſԭɽܹﵽĿ˰ɣһλãʾʹԿһʱڷ֮󣬲žʹ˥䣬ҪһȻû˵ʲôǶԭ˵ǵǵòˣԴˣ뵽أŬôãԭ˵֮λڳͷϣһ룬ܹ뵽ָЦıء
һֻʵ裬֮󣬻ͣıǼ֮ϣŮɵô˸硣һһСӴĻ˳ӣʰӡ
Ȼô˵
կָָССĴӣЦ
ǣ㻹ڲȡɢ
ʵӣסʼ򣺡һһ룬ΪʵԿħҳϣⷽȷǸԭɽһħʼնϽֲ޹ķߴңÿζֻǷַɢŪǺ˶һо治ˬ
˵꣬ǧկ£һ˷ܵ˵԰͵ԭ˵ûʲôҲԿ𣿶ҵ֮㺮ǿɾʵµһˣҵǲָԭɽκһɣһɹħ֮󣬹㺮ǣܾܹΪͬǻǺһĹңҲҪΪһأǸʱ֮˭Ҳӣ˭Ҳ
һ˵ʵһָֻţȫһı֡ңҲһŮӵӦ
ǰΪԭȻңΪԹ㺮ΪģءԼʵͳԭҲδزԡǸʱԼΪ¡Ŀ԰
ǣûҪ°
կҡҡͷ
ֻҪɣԭλãôȤңλûǴӲҪҵģ֮ǰûк˵Ҳû˸߹һ
ʵɣšǳĳΪԭ֮ΪȫԭĻֻҪ仰ϳеɣ׼ɣǲǵҲʲôìܰ
̶̵ļ仰կ˲ס
죬Ǹոձ͵һͷһؿʵ
ͨΪɣ
կһľģʵȫſһָֻţһЦ˵밡ʱԭΪ˵Ļ˭Ҳ˶Ҫָӣ˶ҪĲǲʱһʥ򣬽ȫµȫȡޣҪϳƶȡȻеձΪãȡ޽ᵳӪ˽ֻҪ̷õ͵õò˶þܹ˰ɣ
կţͬʱҲǾš
Щ֮ǰûԴӵ֮Ҳûҵﵽɵķ
ɱȻɱġ
ͨƶˣԼˣͬʱЩ˵˳ɣȫչõĻ
ǣĿԴɵĿģ
ϸ룬ԼΪֻʮʱţһ÷ܹһ⡣ڣԼн飬Ĳʲôܵ鰡
ʵǧԴλһûʲô˼Цſ˫֣ӭЩΧĺ
ţԭ˵ĻôĽݸ粻ͳĵԭɽǿߵĴӰĽݸ磡ԽԽ˧ԽԽأһҪ취Ľݸϲң
СЦĺܿģϳ˴ĵı顣
ģϲĽɡ
һеկ£˿̣ȴԳ˼Ƭ֮ҡҡͷͬվ
ͺˣŮͣ½ŲЩ֮ɢȥأƮλУ۳һűɢ͵Ĺâ


1149 ͽ
Ȼͨƶɣǲôá
ʵһ£λ㺮ԴΪʲô뷨һ𣿡
կ£һȵԺҴƶӦҲ˰ɡ
ʵšҲɡӰ˰Ůͽ
կ£ˣҲܱ֤ҵƶܹԶسȥʵϣԼҲܹ֤ҽ˼᲻ƫ֮ͬ뷨ءôܹ֤ҵļ̳ߣҵļ̳ߵļ̳ߣһһļ̳ߣܹά뷨أҲû⣬꣬꣬꣬ǧ֮أǲҪع鵽״̬
ʵüͷѾֳһȫı顣ҡҡԴ˵ôﰡ꣬ҪһԼ꣬ǧҲԤϵδҲЩ̫ǿ˰ɣ
ҾҪǿѡǿԼѡ
կһеıתʧ
ƾ¹⣬λ㺮˫֣˵
ҪﵽҲôһֵ硣ƶȣҲһӸϽиı硣Сʵһһֱֻҵ֮СҲ֪ӦôȥݣҲ֪Ӧôȥ졣ϣһɵԳ֡һҲʥͲôױÿһ˶ܹи෴Ļᡣ
һٺ󣬽¹⣬ʵ΢΢һЦ˵ˣҲѾˡСʵҲȥϢɡллܹӲʹĳ̸ô࣬ѾףٿԴαķһԭɽ硣ڽ飬һȥġ
һĨº͵΢ЦկתأŲ
ʵλıӰ㶵س
λŮеӰȴǽرø߰
䣬ǵ¹ǳ·Ϊλ·ʱıӰҲǱøӸߴ󣬸ӵΰ
㺮
ͻȻһɸӿʵĿͬڶĽİĽ֮飬һָ𾴣ĳ֮飬Ů
Ųܵկµǰλֱ˫ϥ¹򣬿ͷ
ҳϣ֮ǰ˵ҪͶ㺮£ȫΪ飬ϣܹҲôġڡңʵϣܹͶ£ܹڵӵһƬյΪͽòʵܹһʦʵΪ㺮Ч壡
ٴԼͷŮկͣסŲȴ΢΢һЦҡҡͷ
Сʵɡֻϧûа취Ϊµӡ
ʵһæ̧ͷկ£Ϊʲô
կ±˫֣Ա۾ٴſ
֮𣬿ǰʵڵֳɫתˡ
ͬʱЩɢеѪɫʣҲǰתȫಿλѪɫѾطĳɫȫȾɫӽɫ
ٴαۣʧʵɻӼԼǰ
կºһЩϧҡҡͷ˵ҪΪҹ㺮ǵĵӣֻ
һҪϵ壬ɢȥȫҹ㺮ǵɷɷܲɹȫ˵ԡпɣֻܳΪһˡɹʵҲڶʱͻͽ
ҹ㺮ǵӣǿʤ֮ġ˺˵
ͣһ֮կ¼ڵһСʵǷԸϳȫ壬ɢȻأ
ڵڶ㲢ûжΣҲóϣԼܹǿеıǿɣԭɽ˶ôҲҪô
̬;ԲɡɭֻдҪǿΪҪǿʤͬʱҲ˷ϳȫ壬ɢľ֮пܳΪҹ㺮ǵӣΪҵĵͽ
ڴ֮ǰû׼ãΪҵĵӡڣط˯ɡ
£կ֣ѾĿɿڴŮվá΢΢һЦһ䣬¹Ľֵȥˡ
ʵ
վԭأء
ϴŵӵй㺮Ԫصıʶ·ҲΪݶմЩĻҳ
ȷ
Ǹ޷ķʤ֮Ĳɭ
壬ϵеһ㡭



1150 ԭ
ڶ죬կ´Ź㺮ǵķΣ˻С
ǰǳ˵ĴԼҲһ̳Ϊ˵߽㡣
ڻһ֮կҿ˿ԼӣٿԱŵСаǷծ۳ĬƬ֮˵뿪ʼɡ
õ׼΢΢һЦկ»תͷǰˣ˵
ڣɴٴοʼǡɡ
ۼν⣬ȻҲԭ֮λˡ
ˣôúÿǿǰɡһϣλԼеѡ˰ɣ
̯˫֣ЦôλֱһЩܹԭĺѡ˳÷ǽѡ񡣡
ĵĻո£ʵ֣̾ù㺮ǳ֮λ
᰸ȻûʲôܹԡϾʵһôħ˵ʵô˵̫ľߡ
ĻܣƬ֮ϵЦԵøӵֱףЦ˵ôںֻҼҳһ᰸û᰸ˣ
˻࿴˿Сһ֮󣬻ûһ˿˵
ҲҿڣôԴôҪµʵҪһ£Ҳû
󡭡
ĻܣȷҲûһ˷֮󣬵ͷЦһ£漴̧֣Ȼûκ˻᰸ôҼҳҲˡôҹ㺮ǳԭɽλѵʶΪԭ֮ˡ
ȵһ£
Ǹֻûܹڣһȴ䲻ؽضһ
תڵתͷկҲתͷķ
ȻĵطģȴʮƷεŮ
ǵķװ
ͻᡭ
կһüͷҲ֮
Ĵ˿ҲüͷǸվľͻӣ˵λѣʸմкθ߼
ͻ̧֣ʮòع˹֣˵աһ¹֡
Ҳǻ񣺡¹ѣҵһ£кָأ
¹治ɫĲ˵ָ̲ңֻЩҪһ¹㺮
Ļعͷկµı飬ֻһ֮ǷծǷծԴ˵ķӦȴҡͷ
õָʾ̾Ҫؾںկȴֱӿڣʲôʰɡ
¹˵ͷ˵գƳ㺮֮ˡֱԣ²Ϊ㺮£˾Ϊ㺮ʵȺԭɽ磬ܵСԣ޿κεسϳλʣҲǣ
կֻ֪ҪЩͻһ֣ͻ鷳ڣҲôЩͻĵҡϾҪġ
¹ѴԺ⣿ѲɣΪҼҳǿʹţŻ֮λ𣿡
˿ã̷
¹񣺡ҡֻǣ㺮֮ǰƷеУʵԳƵǿվԭɶ˵ѡ෴гãײϲŭ޳µġһƷУΪʵԽĻʵܹΪ֮
ͻӳ񣬼˵ˣСﶷϣܹʶܹԺµƷСֻǼʶ˳Ʒ֮󣬲ȷţǲһӳΪԻԭɽǰ̡
կ¿ڵҪ֤ô֤
¹ܼ򵥡ѾؼԭɽŸɵĻëܹǿһһʮعԭһͬǿֱħ֮ءҵȲŹ㺮ƷС
һȦڻٴ˻
ǣһȴǺͬĺͻǿ϶ķġ
Ҳ˼Ӧôܻرʱ򣬺կȴǳغһ˵źҲܸΪʲôܹôǿҴӦλߣԲ͸¶ڵоҪѧĻҵȷԽǡֻҪܹıʣ˽ΪʲôˮڻܹϨ棬ΪʲôˮܹɺҲܹˡ
Ǹͻҡҡͷֱ˵ش㺮벻ҪٰǵɵˣŪˣˮˮҲܻȻ飡ЩȻҪǼȥνġѧϰδҲ̫˰ɣ˵ѹûҵϵɷ
ͻôֱ׵һͨկҲǲɵֱ壬ҵȻҪ̵ǡͬģ˵ҲȫʵıʯͷڵϣڵҳһӵĵҲȥıʡҲ֪ҪſָͷͻſҪսȭͷ־ͻճȭͷɡֻЩ֮󡭡
ǸںǴĻҾͻԸ֧ţ
ҡҡͷֱ˵ط
ǿ֮ǵȷѾ˽⡣Ǻԣ㽫ǿ֮ڸÿһˡĻṩĻɢȶܹȹҵȵʵءɣΪģǾܵ𣿡
Դˣկ²˵ˡ
λϣתͷЩոջó羴Ŀ⿴ԼЩǡ
ԣոһɫĶԼĳݣѾʧˡ
кܶѾʼɻĿ⿴Լ磬ԵЩΪѡƺ֪Ӧѡźˡ
Դˣկ»غһ
ǣҪʵҪΪǿˣĻֻʧˡ
կһûʲôŵ㣬ֻдӦҪһ׼Ժһ¡
ҴӦˣԲй¶ôһҲ;Բ˵Ҫ㺮ǵĻҲṩһǾԷ塣Ƿϵ֮󣬹㺮ǾͻȻ򿪡⣬Ǽҹ㺮ǵΨһһ
ɲǼ䣬ڵһӱˡ
Цңˣʵ֪㺮ôһĵű׼ܱ֮⣬˶̾͵óһۡ
㺮ǣˣȫԭɽɣ
ۿ̿˵ãôۺ˵ǳҼҳ֮⣬Żඣ֧ŵվжɣ
վ
Ȼᡣ
ڹ㺮ǣһ˵ǿɵĵϣʱȻ֧źô˭Ԥϣ
Ȼ޷˵վľͻˣһȫں㺮ǵģ
¹غһЩȫĬԭɣ˵ȻλȫԸͶ㺮£Է塣ôҲûʲô˵ˡţȻЩɶòҪɢֻҪԷܹõϵʵôҲûҪṩκεĻɢˡֻҪǾͻͿˡ
һڳ˾һ£
ĬƬ֮󣬵ڶɾ֣ٹһĸɿʼ֣
ϾŹ㺮ܹõǿվֻһδֻ֪ҪţעܹһһʵﵽɣɵʵӣȻһȱ֪
һֱۣԭЩһٴγϣλڻ޹оѾһҪ׶ΣϵƶϣֻҪʮ꣬;ԿԴﵽħɵĽ׶Σ֮ӽʮԭɽͱضܹԶԿħ
£ֵ˱øˡ
ȵеֶ֮󣬼нһˣȫһߡ
һʵûϵæתͷǷծǷծҲüͷ֪Ǻˡ
Ȼˣôţԭ˵绹һ˭˭ɡ
ʱկͻȻ˿ڡһ飬ȴԭѾʼ¶Цݵһٴαò԰
֮λȻԵòôҪҲʹ˷Ȼڵֶ֧һһ룬ǻһɡ
ʱ˿̣Ѿȫȫ¶ǹĳ鴤֮ˡ
կ´
ǹƥɱŸħ˵Ĺ㺮
ȷϲ֮λҲ֪ԼԲλ㺮µ񡭡
ĳãɳβźáĳʵڲʺһָߣκָĳհȫԸǡ
һ仰Ǳ߾ͻҲȫԵúѿǸ¹Ҳ֮£ٷ
ĻܣȷҲû˸ҷ֮æȻˣҹ㺮ǳʲãݴԭ˵֮λˡպиʺϵѡ֮ʱҼҳȻλͣԱ֤ԭɽʵ֮ǿʢ
֮λվկµõ
λɲʮ꣬һС𽥳ɳΪһ֮ӣҲڳΪԭɽ쵼ߣڶ˵ĺУﵽ˹㺮֮۷ĪҲӡ
Ϊͻôһ֣ʵǿѹˣȡ֮λͷվǸͷϣòˡ



ɴᣬС
ȷԭ֮λ֮󣬽ļڣȻͳоӦιħħ˵оʱ䡣
⼸ĻУ֮ǰûо֣ȫֹ֧㺮ǵһ˷׷׷ԣԵʮֵӻԾ
෴֮ǰЩվһߵȴҲûзһԣȫȫسΪԹߣⳡɴᡣ

һĻկƣ߳صԼķһͳۣƽյװ
Ӵԭ
·ϣһȴƵģеľƺ«һֽӡ
ԭ쵼ߣûȤ˺һƣԸɰ
ˣկ²ɵúǺЦ˵ͷ
ǰһѽӹеľƺ«򿪣һڡ˺ֽӣ˺һȣҧһڣͷζԼİɣţȻϤζ
ǺӴ˸ָǵȻġңˣȻʳҲøζˡ㣬֪䣬ȻΪԭ˵ˡ
կºһԱߵĻϣǰһƬƻͨĳ˵ҲֻǹҸͷеȫǷծڰء
ǺӺһھƣͬկڻϣЦôŮλӣܿˣ
կ룬Ӧõͷ־ûбҪͷ֮£ֻܿЦһ˵ұͲô£뿪֮СѾͷ㺮ǿάסʲôܵĳøã˺Ҳӷ
ǺӹЦЦԣҲֻǹҸͷ㺮ǵ鼸Ҳ˶Բԣ죬ľãȥɴְˣֲǵϣǲҪЩ߰飬˳㽫㺮ҲŮһҰףĴڵȥΣ


1151 뵹ʱ
կ¹ЦЦҡҡͷ̧ӣٴιһھƣҧһռЦ˵Ұ׵ҵĹ㺮ԭҲһСɣ֪ͱôء
ǺЦǰԣҲɴ˵ɽ磬ڵĴΣĴúɽ񲻿գ
ԴˣկȻҡҡͷеռˣתĳǺӵļЦ˵ֵܣȻȤأվҲһԭ˵ˡΪվҲҪԼݵ
ǺӵϣԭǹЦݵġ
ֻǣկ¶Ȼ֮ϵЦݾԵس鴤һ¡
æͷկ¿Լϵ鴤顣ָ֮󣬲ٴ̧ͷһԵʮʧı
û뵽㣬ȻҲʼȨ֮ˡ죬㻹ڵһռվƣһɽϿǵӵĻȰһ䣬Ҫ翵Ȩơûʲôõģԭɽ硭ҲͲֵΪôƴ
壬ʮֲϲԭɽ磿
ͻȻһ۵ԱߴկºͳǺתͷǰĲǱˣ㺮ǷװǷծ
߹Ŀ˳ǺӵϣĬƬ֮󣬻˵ԭɽ֮ĺ⡭Ұְ˵ܹԿħΨһһˡǿҵطȰҰְ˳ⳡսΪأ
ǺӳĬƬ̣Ƿծٿկ¡֮һկ˵֣ҵһƬ֮ġͲһڹĶǣָ֮Ⱥ۵ĽɫΪãǾ֮λɡ⣬Ϊһѵһǿҽ顣
˵꣬ת뿪
ĳǺ뿪֮Ƿծ΢΢һתͷԼĸף˫۾ӳϵǿգЩʵĸо
ְ֡
ţڣѾͷ
ȥԭ֮λ𣿡
կ֣СŮԴָ˿ָĴУ˵ᡣ٣ҳɵķǰᡣ
ǷծͷٴγĬƬ̡
կҲǸԴЦеġ
Ůǿ֮µվš
Ҳ֪˶ʱ䣬Ƿծٴο˿ڣְ֣㡭ǲ
կջ֣һΣûֱ˵ûС֡ڳĬ֮Ե˵ͷ̸Ӧ˵ǷծҾǶҺЩˡΪ뿪̫ǿҺЩڿİһ
ǷծͷֻСǰϵشšһСԵŤŤ
֮ŮһΪְ㿴ʵߵ̫ԶˡԶģǾÿҪˡңҲˡ
̫ᣬ̫ᡣ
կ¼ȫ
˵ʲô
ûʲôǰְ˰ɣô֣ǰְ˰ɣ
կһüͷˣðɣܵȷ˰ɡ
֮կһһ֮ЦҲȥԷ˰ɣղŲŰֻռͳԲءߣǷծȥúóһ٣һ飬ǿҪúþӦôԿħˡҲҪⰡ
˵ô࣬կӣȷҲӦȥˡϾԼѾԭÿһεʱҲһҪĳϯ
ǰһʱ򡭡
һֻ֣ȴס½ǡ
عͷģȴǸŮһʮѹı顣
ְ֡
Ƿծ̧ͷ۽ǺЩˮȴƺǿţ
ðְֲԭ˵ȻҲЩսǷծһúõֵع꣬һְֱòã
կһ㶣漴ЦƵİɣϾְֻоʮԻأǰǳҪɽȥ棬ٴϾʮ꣬ôܽܵˣԷȥɣ
կǷծԴתǰȥ
Ƿծվں棬˿̣ȴûŲ
ְ֡ǷծѾСˡ
Ů﷢
ᣬֻ˵˵ѩ˵ǳȴԲ˵ǰĸ
ְûоʮꡭְֻˡǷծҲֻ߰Իˡ
ְ֡ʱܹٹԭɽǸöáĿǷծЩ¸жá
ڰְʱҲ֪ԭְĻְ꣬ˣһǳ£ǳµ顭


1152 
Ů̧֣ſָ¹⡪
ʣµʱ䲻ˡǰְ֣ΪʲôϣЩʱ˷ԭɽأɡ԰ְ˵ôҪҪϧǷծһ𣿡
СŮջ֣عͷǰѾߵȾͷعȺԼĸס
Ƿծڵʲôأ
׺СŮվҡҡͷͷ̧𣬻һ¹СԶԶӦһ֮󣬲˹ȥ
ְ֣ôҪĻôǷծͻذЩꡣȻǾͿԲùЩ飬ܹúõعʣµ⼸˰ɣ



򣬻ƿ
ëĴ򣬴Ǿ޴Ӱӹգأ˹㺮ǹ˵һᡱ֮ϡ
ֻ޴ѩ^ķ˵޲ŵɫʧһ㶼ҿ
ֻѩ^̽ԴӴ˽￴˿Դΰ޴Ĺ㺮ǡ
Ƭ֮һֻѼҲ̧֣֮צӣѹֻѩ^Դϡ˵Ҳֻ֣ôһٶֻ޴ѩ^
ԹԣҪҽҴûǰļɲǿĽŶ
Ѽѹסѩ^ϹԹͣ£򣬰
Ѽתͷķ˵˵ιǣһϰŵֽӦͦҪģ֮͵ǵĳǱȥϱŵӣѪܵģʲô
Щ˵ȻǱŵùǺܿҲһȡѩ^ϵͲҲҲ𿪣ֱӾͳɴĻȥҲȡѩ^ϵѪһ˹ȥ
ڣȻڶηħռļۡ
Ӽǰʼһֱûиıǲϵسıߣдķƻ滮˫ı˼Ӧôܴħˡ
ΪʵĲʵ̫ټڻѾѳɣ˼Բáǻۣ˵ȻٱȻһз˵Ĳʱҳһ֮ǰķȻٴνгܣ硣
կԭĻϾҪˡ
˵˶ٻҲ˶ٵģս
̸Ҫħ潻սĻжģж˾Լʵأ
կ棬ǰЩѾҪᷳ
ȥŵЦңƺϵȡһԭͷ󣬲Žһɱļƻ
ȫûɢȻг־սʱ֮ٽнȡٵʧȡ档
Ⱥ֮У˵һֱһȫµģԼָסЩͬŶڸսƲߵʮԡͬ޽֮УǺȴǲô˵ʼնĬš
Ȼ󣬾կ¶ڽĻЩͷʱ俴ǲӦþʱ򡭡
žડ
ʦ֣
һ˵һͲ˽ֱӶĽһ
ĽͷǰӹͲͽܿ˿һԵǷծλϵկ£ĬƬ֮վǽͲԱߵǷծ
˵ʵԼͽںȫԼկЩζˣܵصԼŮҲԼյûʲôɣȵʮԼ֮ҲҪѾͷƹܹ㺮˰ɣ
ǷծӹͲгֽ򿪡
ڴҴɨһ֮ŮͻȻϬͬʱ˫ɢһȫŵɣ
ĬƬ֮ŮڻֽկµԣֽݸԼĸס
ְ֡
һΪһŶÿء
կЦ˵һ䣬ȴԱߵĽһæͷ˼Ǻһկµվվ
ӹֽկҲǴȹһ֮ۡɵùЦ
ЦúܴҲܿΪЦڽе֮ҲǾʹͣϢ˶תͷλԵʮֵľȡ
ѽѽѽǷծ㿴㶡ţֹȻǺܹܵܰ㿴㿴дģΪҿˣΪڻſأܹ𣿶ôˣΪһŶأְ֡ø硭ҵĺø硭
կʮָпϸдկ»ŵʱ顣м˸飬޷Ļ֮飬ʾϣܹկһֵꡣ
ţŶֹУկҲǲɵЩж
룬ֻ꣬ǰԼȴؾһһָԼĹ㺮ǵĵǶԼ֣붡ĹУָоԽԽˡ
ְ֣ӦùĵĲЩɣ
կһ㶣ţЩЩʲô
ǷծկµϣָŷмĳһУ˵
дΪף͵ִæ֮һΨЯڤ֮ħ֮Ҷ軨׷͵ܱҲΪ͵ٵԭɽ֮ףϲ졣
̣ܶ˼֮УֻռС
ɾô֣ȴȫΪ֮𾪣
һħ˵Ҷ
仰˵Ķ졭նһħ˵׼𣿣
ϢȻûţҲûϵΪܿ죬ķ˵ǰǸѪ򿪡
̼䣬ĶһԶص˳
䣬ȫǶ䣡
ңȫҶ
˲ɵĴСܹ̾óЩԲԭˣֻԭɽĵˡħˣ
⡭ôܣôܣ˶ٱѵ˳𣿣ôܣ

ԲҲԲţ
սȷܹõóԼıǣһĻ͵ͬںþԼй

ңǰǰκʵ֮ѾٻѾ½֪顣һˡһʵֻɢɵˣôͻȻưľȨ
ֻϧ
˵ֻҲһɣ
һ̣֣ͬ㺮կµһӡڳ˵С
㺮կ£ܹһ֮ɱ˾ħˡ
죬ܹ֮նɱħˣ
һʵͻȻǰڳеˣڣЩͻĵӣ˿̣Ҳ¶ֵı飬þãܻع


1153 Ⱥ
ⲻܡԲܣ顭ôܣ
鲻Խش˳
ǰȷܡ
ڿЩ֮ǰڳκһ˶ȫܵ顣
ھֲܵ˵ǰôţôΪһ췽ҹ̷ʵǰ˭Ҳ޷зϣ
޷зϵĺܿ죬͸ֳˡ
ʩԭɽ磬һħˣ
ԣħˣ
꣡꣡꣡
֮䣬ܵǵĻͬҰԭһ
֮ǰЩվߵɣʱ˿Ҳһ׷׷꣬ȫͶ뵽˹㺮һߡ
᳡Ȼ죬˷ģﻹ֮ǰֻʿԣĲϵľ
һУ֪ԼѾǳ׵׵ʧˡ
Ŵӽʱ𣬾Ҫʽò׵µһĳƺšҪĲ鲻Ըλ㺮
ġ
ٲĵͬʱץһξһĿת˾ͻһߡ
ǣӳģǾͻЩˣҲһȫɵ˵ģ
ǰһУǷծȻҲǷǳѸٵ£СŮվ˵ڣظλѾһʵҪħսﲻǾ۲ʲôġλӦŽߣʩС
֮ǷծתͷԼĸףãǽǷӦϺã䣬Ϻλ콫ֻкϣǣ˫£ضܹħ¶ⳡսʤ
Դˣկµ˵ͷ˵ûȷӦȺͶֺúһ¡Ҳ档ȥϣܹ档
Ƿծ˵ͷ˿ڵȻˣôɢ֮ǰһԭӽԭɽ罫ҪŽ֮£һֱħսʤ֮գգǰӼ콫ʱҲϣλܹʶô壬Ҫκǲ֮£
һºҲ̵ͷ
ǰ֮԰Ѻųԭɽ֮⣬ܴ¶ΪǻĹϵССΪ˱ԼɣҪǻ顣ȻҲǶԺûʲôɫ
ڣǻѾΪսŪƣ۲ʧӽһ롣Ÿ΢˵ԭһˣڶҲɲˡ£Ȼûɼų
ڣĻЩĳЧկɢ֮ɵ뿪ңǰԼķʰװҲڿǺͺϵ
ֻЩ֮УΨƲ֣ȫ¶ͬ˵Ĺһ޾ɡ
ǸͻڽεĻ֮󣬾ʹҴææ뿪˹㺮ǣɽȥˡ
կʣдһŽѩ^ͻȥһֻҲһѩ^ͻأʼڴصȴڵĵˡ



û˺ɫѩƬ
͸ԭյĴţĳǽǽһдеĽֵ԰
ﻹʲôẮ֮صıо
ȥﻨ㣬ֵֵ̽ڣԵʮֵ֣Ϣ
ԭɽ
ǣҲЩطȫһ
ǻľ֮ϣǽϵĵƻ֮Уܹ˸ŵǿ
Щֱӱۿһӵĺһ㣬ݶϣ֦ϣش󣬽ҵκεطװ
ųŵڴ죬̵ŴʯĽֵǼʮ¥ߵȪ԰
ȪˣŸȥܹһɽĺΰ԰ɫǽɫƬΪ壬ֳӯİɫ߿ĺɫЧͬʱԽɫߡȻ򵥣ȴ͸¶Ż׳Ϣ
Ǻ͹㺮ǱСҲǴסһԭ˿վĻľͬ˾˹һ㣬ӣҪСԼľ˸ȵˡ
뻷λڡ
Ѵ˿ڻҵ룬򷿼еһŮԵϿңʾȫȫóϷ
ߣǸߡ˿̣·һ㣬ؿĺѡ


1154 ս֮ĺĻ
ԽΪ
ѽµ㻹ʲôҪԪϻ˵𣿣²˳٣ٴοЩȫ棡
һԪֱӽ˳˽ǵһ㶼ҪȥΡ
ȻŮԵʾȫȫϣٴߵݣԼȫ羴֮󣬲ŻվתͷԪϻЩߡ
¡𣿡
ûд
һԪֱָѣȵڴЩǿд򿪵ʱӦ¿ΪаһΣ
ѻ̧ͷҲǲɵ÷Ŵһ㣺ûдѵȷаһĿǰΨһĺᡣǣаһӹĴͳܷģҲֻаһѡаһôԪϻᣬҲȨǿи档
һԪŴԣ̴ŭѣݣȻȨǷ񿪱մǴӹȨһ˵ҲֻһʽѣѵҪΣ֮𣿣
ҡҡͷ˵Ϊһ޿ҪΣ֮Сǣڻûиʲô鶼ûи£Ǻѵ桪а٣ҲԲóȻ
һŮԪϻԱ͵һӣȵûиʲôûиЩ˾ֻһȺ̰Ļȳѣ㽫Ǹ棬Ƕõı𣡡ߣĪǣ㿪֮㲻ϾҪĴһ£¿֮һҲҲ޷ָǿս᲻һ𣿡
͵أѵĿֱӵǸŮԪϻԱȻ°ȻǺɫΧòǹƾһѾ㹻ԪΪ֮һ㶣˵ˡ
ڣգһʱ뽺š
֮ٴ̧ͷŮԵĿ»ָ侲羴֮⡣󣬲ŷŻ˵ΪƱһ׸Ҳ޶ôܷΣڲˣ
˴ܹǿгƴʵ̫ΡսƳɷ֮⣬ҲûпͷŹ֮ͬǿɷЩܹһ֮оɷΪʲôսȴ˵Ĳһ
ЩԪ㿴ңҿ㣬ôһᣬƺҲЩ
Ѽ˵⣬˵ʷ⡣˵Щ˶ǧǰǧǰս⣬ź̶ܴȵĲͬ˵ʷдĻݴδҲ̫ˡοǶǰʷƺҲźܴļ¼󡣡
ʷ¼һ޶ǿɷ֮ȴĲеɷʵ˾֡
һԪϽ̽ǰһ㣺ô˵Ϊ浽ԭ򣿡
ѻ˵Ϊǧ֮䣬϶ĳˡĳ͵͵Ӱˡ͵͵۸ǵʷͬʱƻǿɷ̸ǣЩΪɷԼΨˣܹ͵ͨʡ
ŴԣԪϻٴοʼ˽Щ˶Դ˲мһˣЩ˶Դ˱ͬЩҲԴһĪչ֪ǷӦͬ⻹ǲͬ⡣
Ѽ˵ǸŵġĳĿĿǰȻʲô֪¾¿ôЩٴʩչǸɷݻ٣ǸʱҵѾľ¶˵һս
˵֮Ǵɷĳ¾Բпܣ֮ϡҵĺڻûɣû㹻ٴοҿĴٴαô͵ȫ¶˶Էǰʱᷢʲô飬¾ˡ
ѱۣ΢˼Ƭ֮ٴ˵ңһ뷨Է֮Եڻ֣ǺЩ˽лɱҲΪڻһûпԵʡԷڵȣȴҿţҿǱĳЩ˻ɱ֮ʱǡǸʼðȾָ֮ʱˡ
Ԫϻ˼ʼۡ
Ƭ֮ΪֵһԪϿʵôѽ˵˴˾ȻܹͻȻ֮ɱҰսʿҲǰ֮Ĺ𣿡
ѵͷƬ̧֮ͷҡҡҲ֪һҵһӸ˵ԭֻԪϻܹҸʱ䣬ܹӵЩ˱
Ƭ֮ԪڵͷаķϣٸһλᡣЩ˿ǣֻҪһˡֻҪһˣǰĽ̤ǵأҾҪ̿һ㣬ûУ
ĬĬصͷٴζŮԵĤƬ̺ת뿪˻
߳սʿ߳Χȥ

һͳ඾ұѾϣֻɫͼ򴦵ɫЩ̫һֻұۣƺԵúóˣóסˡ
һҪһǸǸԳƣģԭ㺮ĻˣȻȻɱôֵܣһ첲
ѿ඾ûжǡ෴ԱߵĶȭ˵ȷڵһ֮ȪУɱ
ȭͷҿ϶ҽĲӶ֫ѣķѣĲˡ
ˣѲ˵Ųżεķȥ
ȭ඾ԼսʿҲͬβ档ߵʱ඾ߺԱߵĶȭ˵ҿǴ˰ɣİķѵĻǸһôǰģ
Դˣȭ޻˵Ҳ֪ԼôŬǿԼȷǰǸ㺮˺Ĳ˺ˣҲûʲôˡ
඾һ᲻ֻǰ˸Ȼӽ֮ȪˣȻЩ֮Ȫԭʼ֮ȪôҲ̺ǴѲȪˮȻ¸İɣ
ȭɴۣٴ
ǰĺѽŲӿ죬ؿص빬²ΡöãĹâͺһ˸ֻʣɭĵ¼ˡ
֮󣬺ѱ˫֣ߵεվη֮ǰ汻ŵǸƹ⣬ڽζؿŵˡ
Ĭ֮󡭡
ǵѧôˣܿ𣿡
ηڣǸ˵Իζһ£ת
аɡұҪ˵ǵĹδҲ̫ζˣҷô꣬ҲѹҲֻˮƵù±ˡ
˦˦Ǳͬԭɽе׶鼮ЦЦ


1155 ƺصǰ
飬лվ𡭡ʱѾԵʮֽ׳Ѿװ롣˷ԵǰôһءרѺ˵˿ķУҲǴһͿʱضҪһ㡣
̧ͷķУĬƬ֮󣬿˵˵ȷǵȷǵ͹ǡΪֻһȺں֮ڣЩ̫Сˡ
ߵǰ¶һĨЦȻ㿴ǣڿʼǻĿΣҲٳƺΪħˡҲҪáˡƺǡصĵһӳƺʼô
һԵ඾ҧгݣֱ̧ץˣȵˣƾʲôҪ㣿
䣬ķ͵֣һץ඾ĸ첲ק඾ӦһͻĽ͵غɨ첲֮䣬첲ͺ˵ټѪĽ
ۣ۰
ѪĶϱۣ඾ֽȴһ㶼ûȥԼĲ£˫ȻеķС
ԭˣòϣǵȷǴ۽硣ǰǰ첻飬ڣǾȻһһذ쵽ˣұҪϣǲǵˡǵϣһ޵Ŀԡ
ˣڲٳƺΪˡÿҰζһı׼ǰԭˡ
ЦЦͷĽ˵ΪǸ̫ã̫ʱ䶼̲ԭɽңȡǵʵȷǵ˼壬ȴĻвϵؽɲҪڵٵһǰˣ죬㣬ˡ
ɭļ֮Уײ졣֪ﴫķҰǻᴵѵΧ
˫ۼǰķУĬ֮󣬲Ż˵һ㣬Ҳϡԭ˵ȷһǰı߲̫һҸ޷ǣƺԶԶ¡֪Ǿôġ
ڼ֮ǰ£ָָ̧֣Լͷ׷˵ұ꣬Ҷԭ鼸ʲô֪ʲôҪԭɽĶĻֻܸ㣬ԭǿҵĸס֮⣬ҿʲôûа취㡣
ĸףѾˡ
ԭϻЩЦݵķУһ仰֮ȫͻȻһ
ĶͣƬ̣˾ͬһ޴ĵһҲûκεϸ΢仯ƤϵĺëšҲһֹͣһ㡣
⣬Ҳ
ãڻָҡͷЦһ˵Ҹ׿źֻʮ꣬ʵѾǸѮˡգҲ
ûмȥҲûмһĻش
ʵˣⳡ̸ҲвȥƵã˫һҪʹƲչĻ⡣
ʵģԭĽʵģԭ˵˼ģʽ
е¸ֳһĨˬʵЦݣͷðʲô
ѵͳɤ˵֣Ƿ֪Щʲôһǹ㺮կ¡һǺ졣
̧ͷ˺һۣЦҲǺҶЩʵһͿȫûȤ㺮ȴ֪ġҺ֮仹һսҪ򡣲Һ֮ʵѾ̫ⳡսҲûʲô˼ˡ
ش𣬺ֻһʵָ̫̫֮ǰһɱҰ£˺඾һұۡ
һɲǣϵıһʼϧԳһӱľһ˲䣬һ͸ķֱ뿪崩դһקסס˿ڵ඾ȵ㣿ʵ㣿̫ˡ㺮⻹̫ˣû뵽Ҳ𣿿֮ⳡһս֮Լǿѽ
඾Ҫѣļֻոһеʧ֮ڵʵٴ˫ۣվ
ˣҪΪʲôǸһܹôǿĻֻ˵Ҳ֪ǣѾԭ˿ԵǹƥػɱǣԭɽͻƵӣҲ̫˰ɡ
඾̲סϵ˿ڣת뿪ȥѰһԵĶȭ̤һȵԭҪʵϳǣδҲ̫˰ɣ
Դһ᣺ǲǾ͵ưɡôǵ𣿰ѽѽȡǵ꣬һҪúñǵءǾֻĻҷò˼ء
ĬƬ֮󣬺ٴοڣԭˣ㲻֪֣㣬ԭô쵽һɱһģ
ǷУʱҲ˸һɲŵɫʡ
˵ʵһûκɷС̷ʵҲԶԶκһԭ֮ϡ
˵ԭɽ˺սӲˣôšҪ˵һˣܹһˣһ㣬˵ʲôҲš
ԭ˶٣
Ѳ˵һԵĶȭڵֵӦòǧ
ǧ
һΣ̲סֱӿڽ˳
սȡʮһ˼δҲ̫˰ɡ֮ǰսȿǼǧһħʽһսսӦѾ˰ɣ


1156 սǻۣ
ѵͷԣҪңԭʿô쵽ġǸ졭ô쵽һеġ
гĬƬ̣󣬵ͷ˵ңô¡ȻҲʲôҲܹǣ澿ʲô顣
Ѳ˵ԱߵĶȭΪ¼ߣڣؽǳȫ޷ܵս۾˵˳
ǳսûвμӣǳսӳ˵ġԭ˵úɣǸʱǵúפͻȻԭ˷˹ǳǿǿǼЩֵסأǾ˴ˡ
üͷҡҡͷϸһ㣬ϸһ㡣šʹǸúԣú˵ɡͷľԽϸԽáпһЩǺԵϸڣǳ԰̵ԭ򡣡
ȭ˼һһԼԺڵ˼·֮ٴο˿ڡ
ðɣġھ˺Ǹ㺮һս֮ǵսʿ˻˸֮Ȫפأͬʱǿأþ
һפúĳһ죬ú⵽Ǹһ֧ΪڤĲӵĹǻǡ֮Ǿ⵽ȫ˰̡
УһνʱǸĲӵʵΣ
ȭʵҲһ㣬ûʲôġ
˵Ļǲ岻Ǹ쾿ʲôüͷ󣬼ʵôһսǵսΣɱǶˣ
ȭֵܡǸʱȽƣ룬⡣һҹˮŨʱ򡣡
Уһ£ղ˵ҹŨҰ¶ǽ˵һν͵Ϯ֣ɱˣ
ȭûдҲɱǴԼٶ˰ɡ
УȻأȻڶνʱʲôʱô
ȭڶνʱҲҹһҲŨΪԹҹǶʮֵľҲһ⵽˻ԵĴȻʮ־裬ˡ
˵ʵϢȻǺܳ㡣
͵Ϯ
ŨҹϮȷһɱ˴˵ĺ÷Ѿ˷ҹٴν͵ϮͲܳɹɣοĲӾȻͻȻӵԼʮɵ˲ӵʵδҲֲ̫˰ɣ
϶иϸûʳ
мʵôƲڶս̸ڵһսʱúĶûʲôǳֵ飿û˵ʲôǳ˼飿
ȭ۾룬˼飿ûаʲôֵ顭š
Уú룬ǶС鶼ԣһҪ
֮󣬶ȭԵʮɻ˵Ҳ֪㲻ֵ顣ЩҴ˵һսʱЩԭ˾ȻƽӪغܽĵطű֡ƽʱġ룬ЩڵֵǶ͵Ϯûǰ֣ӦҲɡ
վ߶š⣬ѱ۾ĬĬȴ
Ҳ֪˶ãвٴʵôڵһս֮ǰûзʲôֵأκϸСϸڶԡ
ȭüͷһֵѾǺڻҪ
ս֮ǰ顭顭šûʲôֵѽûˡҲ֪㲻֡
æץˣʲô飿ʲô飿
ȭ˵Ǻʧһֵܡһֵڵһս֮ǰѾʧˡ룬Ӧԭ˾ӣʧֱɱ˰ɡ
Уšûʲôˣġκֵ飿ǵһεڶս֮ǰ֮󣬷κ鶼ԣ
ȭԴϵҪĳˣǿϧ֮վҡҡͷ벻
Ҳˡ
б˫֣˼Щǲ߶
ʧһʿץʳǵķ𣿲Բԣ̫ԡ
ŨҰνǿĹ
ͻȻӪر߽硭ɱ
ŨνʧٵʿǿĹ
ŨŨŨʧʿʧʿʧʿʿ

ͻȻһͷӷеԺæץסˣ⣡һ֮ǰ˵㺮ɱ˰˸ˣǸͺӣȻǳսǲˣ
ȻܲϣǶȭΨеͷ
ϴϲʵôڶսǲûнйκεĽӽսȫԶɷ
ʱԱߵĺڿʵȷˡΪʲôôʣԭ˻ɱ֮䣬ʲô𣿡
йϵʵǴйϵ찡죬Ҫһ˵ء
ѣ˵ô¡жˣôǿʵ𣿡
лҡҡͷЦ˵ǣɱǰ˵ģֻһ졣ʵλ㺮Ҳɱǵսռ˷ǳҪĵλȻǸ㺮ûԲμӣǸ죬ȴǳɱǰ˵ʵиףһٽǼ𣡡
ԭˣԭ˰Ǹ죬пܾôģѽȻԳߣӵоѹԵʵǹʲԷ⣬Լط꣬˼뽩쳣͵ֲԭ˼·
ѵ㣬ʲô˼
Уûʲô˼ΪǵĹ̫ƽˣƽֻսڸսϾԽֻ֪ʵѹԭǧսҲϣսǻ۲˴λǣʤʵʤԭǧۻս֪ʶ죬ԣǴмߡ
һԵĶȭƺѾżˣæȵˣ˵Ǹ㺮ôӰսˣǸôģ
ָָ̧ŶȭЦܼ򵥡ΪǵÿһǸļ֮ڡƻ˰ʧٵǸʿʼѾʼʵˡ
ȭƺ𣬲ȴֹ̧
˼˵跨ҵһ֡Ȼ󣬱˵úķ𣿡
ҡԴЦҲҲһԭ򡣲ĵֻиҪ񡣲Ϊ˵õúķͣΪ˵õԡ
üëһԣ
ûø׼ȷ˵˵ǡе˵Լͣѧ˵ԡ


1157 
ԣ
ƺԵһ¡ʼձű˫۵ĽʱҲ¶ʡ
ѧϰǵԡ𣿡
ЦЦ˵ûдӦôʵûʲô˵ģʹ壬ʹ¶ƭǿѹƵȵȸָķǣֻҪǵǸʧʿץסȻ뷽跨ؽ׳ôһˡ
ȭ͵ҡͷôܣץһ˾ܹѧǵԣôܣһЩսʿΪѧԭԣֱǽǰ鼮ȫóһѧϰʮܹеɾ͡ԭˡôô̵ʱѧǵԣңûһĻ£
ҡҡͷЦⶫҲȷЩѣҲ̫ѵĵزֻҪϺǸ˵ռеһЩԭԽжԱȣŵ˼Ȼ𲽽жԻټһơҪͻѧϰһЩ򵥵Ľʽʲô⡣
̧֣Լؿڣ˵˵ԼؿڣȻҵ֡С˵һ㣬ôԲͨҲܹ֪˵Լָ֡ǣȻ˵һ㡯֣Ǿ㲻ԭԣҲ֪Ҹղ˵Ǹֵ˼ǡ㡯ǡߡġ֮˼
ͨһһ㣬ӻĿʼͨϵغǸʿԷôĲԸôҲ͸¶йԵϢοǵǸʿܸ벻һ㣬һֱڴ˵ƿڴɣ˵Խ࣬ǸѧҲԽࡣټϺóԺúȵĹţܹ˫ƽѧϰ͸ӷˡ
ţصϼ˵ʵǸҲİѧֻͬͨҪѧһЩĴʻ㣬˵һЩĵʣټ确áʲô𣿡Һܺáһƽ֮Ļˡ
ѧЩ̸Լʿÿ˶μЩԡôҪģú˵ĵһҹϮˡ
ѵ˵ͷͷڵϵķУ˼ˡ˼˵ǸѧǵԣȻƾŨҹɫǵ˷ɾ裬ΪԼˣٱƽɱ𣿺ߣǣһսֻɱˣͱǻˡ
ںѵ⣬ٴҡҡͷٺЦԭսмң¸ǳսǻۡΪĿľɱ˾˵ڵһսбǷ֣ȻߣһҲļƻ֮أ
˲䣬ѵͫšȻλҲԭ˵ս֮
һҡͷ̾Ϣҵһ˵ǿĲǻۡһʮᣬһǽʮ֮ǰһֱôţڣȴǶԴᡣ
һεĹǸûҪɱˡҪһ̰ӡεӡЩսʿԺС
ǾǡŨҹܻᱻ͵Ϯһ̰ӡ󡣡
ս֮УƾŨҹ͵ϮȷһǳսԭʷѾ֪жٴҹϮսһƯķˡ
һΣȴǷͨһսӡӡǵԺСǶԴ˱̶ָ߳ȵľ衣䣬ǵ֮ǰǲԭй㺮ʵǿĵ֮󣬶ҹҹϮ飬һøӵĽţӵ֮ͬ񡣡
ѳĬһԵĶȭǴ˵ôô͵ڶսʱǸǿʵѵǻץǸʧٵսʿǿɣ
йЦЦҡҡͷָζһ£˵㣬úˣܹж٣
ȭԥʮ£
Уôһܹʧ˶ˣ
ȭʧˣһפһģúһǸû˻ŻȲúʲôȻڸһֻӡţ
д˸ָЦû
ʹԻǣΪѾɾ裬ȻжǽɱʵͲǸĿġĿĲǶʹ߲ɡ෴Ƕʹ˲С
ڵһս֮ǵһѧϰԭ˻ʹǵԻһʵȻΪ֮ǰ㺮ʮңǶԭֻӽСġ
ʱ򣬶ҲʹͬķһĲӲ󵼡ֻҪɼ˻ӣϺص·ȻҹɫȥһأԶú⵽㺮ϮԮͿˡһص˵ԣȻûпˣܱ̽黹ǻԮټϹ㺮ڣúĶѲô˵ȥ
󣬶ʱ䣬ȵһĶ鵽úʱһŨĲӵ֮󣬶ٴβ˵Ŀúؾ
Ϊ֮ǰѾԹúפ֪һ֮ͬ񡣶ʱ򣬶ֻҪһ΢һըȥ̴ܹúؾǵ񾭡
ҹټŨҰҲ֪ӽսԲһ÷룬úһʩչԶɷл˰ɣķ򣬺Ǻǣãһֻ˾ӵķ򡣡

͵أȭȭͷݺݵغڵ֮ϣǾηذ壬˿Ҳӡһȭͷӡӡ
˼˵ǡֻɱ𣿣һֵܡȫΪɱԲȫû𣿣
Ц⣬ѾͬĬϡ
ǡǣ
ǻһȭ
ԭյҲô䣡˫չ֧ԮĲֻҪ仰ҲͿԽ⿪ѽΪʲôǻǻɱ
ΪԻԻġԻ֮ʱΪʵҲὫΪԡ
˵ģǺѡ
˫ۣüͷƺԵʮֵʹġ
һʼúؾֻ̽Եعһ¡֧֮ԮľһҪͣսʾѾݡһѾ˵úؾϼӽ䱸ӷʩչɷһƬŨ֮СúĹ֧ԮؾҲòתӭսôһȥٶɣҲͲˡ
žžž
֣ĴָѽȻ
ѵı˿ûܵ޵ģ˼˵˺޴ඣ


1158 
ҡͷңҡǾϵĲࡣϾѾһûнйս֮ǰһǧڵսӦҲʵѹûнʲôս󷨰ɣԭ˽ս֮Ѿ꣬սµĹĶǲıÿһ˵Ѫġǲֻǵľ̫١̫úΪսѡ
ڷеĻûзϡ
ֻǣĶȭ˵ĳԭ֡ҰˡĳЩԶԶԼʵһַ·һֻӬһĶĸСͬ·ߵĳһֱ˺ĳһͻȻ˸˺ʵṆֻ̀ѵĸо֮ǰб벻м˿ȫ˶ĳ
Ϊ˵Ľѻغһ˵ұҪϣԭˡǵҰڣǡ
кٺЦЦ
ѽŵôΪ˵㣬ҲͬһǽʮΪҹⳡսʧ𣿡
ԴˣеǸɴ˵ҡҡͷȻҳǸʲôļһǣȻΪǿʵеǻ۶⣬ҲǰðűɱķգҪǱǵĹҵĵ
ѣ˵˰죬ԭˣ㱻ҹꡣ棬ֻ͸ȡܹɳֵزôĿ𣿡
ڡ
ǰѾǧ࣬òײŴķУڵȵĳλȨ֮ѯԼġĿġһѾ̫áȵʵ̫̫ˣ
£ΣϵЦҲ࣬˵ҵĿģɷļ¡
Ҫɷļ£ıԴҾҪõԣҪ֪ǿܡͬʱҲϣܹͬǿʵ
ѣǡѾõˣ
УȻûСȻȡЩվĲѡҵ岻ǣΪܹЩҵ˲Ȼľ޴ȻǿЩо·
̧ͷĿ˵ԣϣܹȥ̽ÿĸԴϣܹӴԣʹǷݸԴҵ壬ҵҵ
һԵĶȭ̻˻ȭͷƾ㣿ƾʲôӴ
ֻǣֹ̧֣˵ȥ˵ôܹʲôô
ص˵ͷ˵ԭɽѾǰе֮ءߣй㺮կ¡һƥʮ֮ߣк졣˳ᢣıߣܲһһ㷽ʵ
Ҳ֪֮ĹϵΣһ㣬²ǹɡ߹㺮ǻии֣罫ܹһԣñıǧĶ죬ˡֱԣľɲô׾ֲܹġ
ѳĬƬ̣˵֮
У֮ҵóԸҾΪľʦҲ̫óо󡣵ԭˣҲԭ˵սʽ˿̣ԭ˰ڣ֪֮Ǹ첢֪ԼĶڶһͬսԭ˵ӡĻʩչս̫ܲӡңӦҲܹʶơ
ԴˣѼ˳Ĭƺ˼еʧ
нǱϣҪһԭ˵İȻҪĻҲ԰ҷŻȥռ˸ԭ鱨֮ٴǡ
ȭЦȥȥ֮ôܻ
ջ֣촽ǰһҲ뱻ץǰͲԭĴҲģֻļ¾ԣֻҪȻܹұǿĶڣҾ;Բܲ
ȭҲЩԥˡüëһսʿԱߵĺȥ⡭
ѣȻ˼ԥ
°Χ֮ıȻ˿͸ʲô
֮еķУҲڽšϣѾʼðˮ
ڣ˼Ľˡ
ȭš
ȭһ㶣漴תͷķС
Ȼ󡭡ȥ֮ԭˣüסĳŵ˵˾鲻㣬޴ҷʲôطǣҪţҾʵ˺Ƭӽ֮
һţˡ
һķУ˿̣ٴ¶Цݡ


1159 ʴ
еϢ˸ָĿζŨζÿһߵֵϵ˶̲סʳָ󶯡
Ǿǡ
һΪֵĹʱڡ
͹ȥ겻ͬĹʱڷ˾
Ϊʲô
Ϊԭɽ翪ʼչһ꣬һǷɹЩħ˳Ʒʧζһꡣ
Գ׳ԽǻΪԭɽ糹׵׵ǿҵһ꣡
ʱ֣ڵǶõּͬ죬ȴ˼ѽڣͬʱȫΪصĵĸ˰һĸ˰
ˣڵļҼһȻǷ׷ɱһĻ֣ͬʱߺˡ
ֻǣڴʱĺĻʹ֮ڡ
ʮʥϣȴһŭݣڹԼǰŴԪԵʮֵķŭ
Ŵ޾ǹ֮һӦѾ˵üˣɾǲɣ
µŴԪ̧˫ҾʮֳϿҵ˵ʥֻ΢֪ΪµȻö죿۲ΰԣȻʱöµǻ֮ȴöУ֪Ϊ
ʵۡʡλĻʵʼնμŸʵּ⣬Ȼ⾿ΪʲôǼȻѾӦȻʣǾ;ԲΥԡ
ڶ죬ɲãҲãñãжⶡ췴ɣʱ꼰𢣬ضԶħвҪش֣֮
ѷҲӡ
ԣʮλѧ汸ʦǼȻ˶ģǾûʲô˵ˡ
£һ˦ۣȵŴԪޣѾ˵ܶˣ޲öȻ޵⣡㻹ĵ޲𣿣
ʥϵѾԵúܼŴԪ޲˵ֻܵͷ˵
ʱԱߵ֮һһ˦ЦŴľѾ֮ڡ֮ʦˣʱǿҪıһְٰкأ
˦˦תʣЦ˵ˣʥϣȻöôôƶɮʵóҲ͵Ϯɱ֮ĵ͵սɶѡ˴ħ乥ƣҿ뻹ãżôһ˶ѡǻκһλսƶɮ룬ӦҲܹն湦ɣ
£תͷڵЩ㿴ҿ㣬ȻһĲûд𸴣˵ģҪĳһʵɢɵĶ쾹ȻʵʤǣҲʵǲ
˵ˣⳡսܾʡ˵ˣǽ赶ɱˣƾҹŨ͵Ϯɱ֮ļ𣿸ú˭һ
ʿ˿ЩȷҲǿеĲת룬˵սʵҲķǳֻͨһһ˵Ļֱֻ˵ħ̫ɵѹ㲻ǰһսִԵľ֪ʶڿϼѾʦ̵֪ٱˡġûʲôϡġ
£λʥ϶ְŴԪԵøӵĲˬһ֣ʲô˵ˣŴȷйԣ޴ͷΪܹܣ÷ȫȨƹڵĸ鼮ڶˣûµĻ˳ˣһ¡
˵꣬ûȥ滹û˵飬ֱһ䣬ڵȥˡŵŴԪԵʮֵΣͬʱҲʮֵʹϧѡ
һԵ˵ǺǺЦЦҡŴԪ߹ָ̫½ڵ
һڵͿλʥϰϣʮ˿ȴӵұ§ԼʮҵŮ
ˣϵЦݾͱøˡǰ֮λʥϲŻ˵ʦ֪ƵĵҩǷѾˣ
æݣͬʱӻȡһҩӵݸԱߵ̫̫࣬ӹʿһҩ֮¡
꣬εľת굤ƶҵõ˷ǳõҩЧǳ·һһ¡֮󣬱µһͻͽֱӵִɽ׶Ρ
ʹһЦ˵ͷ˵ܺãʦǳã˶˵ѣǹʦɷҲʮ
ʮֺЦЦʥʹˣ츳ߡټƶصظʥϵ˫֮ʵȻͻͽֻǲ֪¶ƶŮӣǷ⣿
λʵ֣ذŮ§ڻЦһ
Ҫ֪֮ǰĸʿĺ̫ܽƽʱ̫ſ񡣶ҶΪʦҲǹܽϸ񣬲˺Ϊ
񣬸вٶʵ۽й̣ܽûԼĿʵȻͬͻһ㣬һʰ
⣬Ȼ⣡޾ɫԽԽãҲԽԽˣܺãǳãҪлл㣬ҲҪллٶ
˺ǺһЦ˵ܹ̱£ͽĸ֣л֮ٶǽҪӺúõط̱£˫ޣ𣿡
ȫŮӿһЦúȫϵӦһǵÿʹЦ
Ц꣬˼˵ʥϣȻʥʵͻͽòʱ¾ܵħ֮λԭɽ翹ħǸжС죬취ѹһ½Ϻá
ʺһ޷޷죬ݷҲһڤıѡѾ׼ٸӱھȥȥɡ
࣬һӷ˵ʥϣȻֻƶ졣ʥϿ֪ͻһɣ
һ㶣˵ޡżֻǲ֪ͻ᾿Σ
ˣʥ֪˾ͻȻʵĸйԭɽϢͨͻ֪˴ΣͻᰵеñϣƾħƷħ֮󣬾Ϊʥλ
͵أһӴӰ˫ĿԲʲôôܣ
æҾ£ǧȷƶ򲻸Ҷʥκ
ԵЩˣͬʱҲЩŭ졭֮ǰƺһʦȻ뷴𣿣ʦ˵˵˵ӦǺã
ϴ΢ЦǶ磬ֱնɱƱؼԹƾ޾ݣҲ֡šƶ֮ʥֻҪħһ޹۵Ҳὥţʱ뷴ҲǸΪ̰
ͷһ֣ãô죡޼̴ּԲٴ뿹ħ
ˣ̹ҾüԳ֮Ϊݵ˵ʥӢ


1160 ܼ
֮УȻĴƮ㡣
ǷծͷϴŶңڸԼϵ֣Щӵ㺮ǵ˻ǣƽǽȵĳĿ֮н
˴ΣԹ㺮ΪףԭɽɵͷȫǣʵٰĽħơе֮أȻǸ죬̶һħļƻ
һĻδҲ̫Ӵ󣬺ҲС
Դ˴ΣҲǹ㺮ǵļԭɽǰʮɸɳһβ棬ܼƴԼʮ˵Ķ飬ǡ
ǷծǸС㣬㺮ǳ֮Ů
λСȴǷֿ˫ϣһ㶼Ե֣󷽡
Ⱥ֮УҲСעĿֵϵϰտССŮȻܹڸͷ֮ϣеĸָĲ²ȫϣ˿֮⣬ľֳ֮ˡ
ǷծǷծ㿴Щ⴮ĺ㰡㿴һĹӾȻжأ㿴㿴
ǷծԼ˵ׯزͬλԭȴһƵأ꣬ϵعָСʳȻһԶǷծĻ
ذ
ȥð

ɿЩɵˣһĿλԭȻ˵ĲأɵһĴһΣֱ޹⣡
ǿϧҲץסկ¡Ϊλԭȫһһȫûж͵ʱƮƮȫûʵ壬ôץ
ԣҲֻԱߴϣλܹʶôһ㣬Ǹˡ
ǷծѾͷѵһ㶡ôһ㶼İ
կٴƮǷծƥ࣬һ߿ϵĿͷһߺǷծ
ǷծתͷԼİְһְۣ֣ڿׯһɡοܻҪʥء
կ¹Ц˰֣ûû£ǸʵǲǼǾûпһ˵ʲô
ǷծһأǣϴμǵλʵѾˡڵĻʵۣĶӡ
ʶȥկһ¡
Ҳ˵Щʲôˡ£ļ֮ǷծƨԱߣ˵ðɣŮġǷծ㵽ûдЦһ°ĲЦ𣿡
ǷծͷûʲôֵЦĶΪʲôҪЦ
կüͷһʱ侹Ȼ벻ӺõԴ˵ãҲֻԥص˵ͷáðɣЦЦЦɡ
Ů֮ʼձӣկ»ЩǺ«Ϳ⴮
ŮԼȻǣȻͣһЦҲûС
ȷԼȷԼҵŮһҹ㡣
ǿǷծկܾʲôط̫ԡŮ֮䣬һĸҸС
ѵԼһΣԼŮͻ
Ƿծϰ˵Ļô
䲻仰կµ˵ǷծĶ
Ƿծȴ͵ػͷ֮µС¶˾ֵı飡۾ôģضկ¡
Ƭ֮󡭡
ˮȴǲأŮ˫
Ѿͷ㡭ôˣ
կû뵽ǷծȻΪԼһæ壬Ҫȥ۽ǵˮ
ԭѽѽֻϧԭûеõҺĳֻǲ֪һλԭ
կµֻûһԵЩʹǰ洫
תͷֻŵ۵ĵվ·롣
ˣĽǰȥֵ¹㺮ǴĽ֪λǣ
Ϊ׵һ̧ͷ˵ƶӣʦˡ㺮ǣֻǲ֪һζλǣкͨͰ
ǣ㺮ǵǰҲΣĽѾǰǰû˵ʲô֮ͨĶ²ϸʣ֪ˡ
ǺֹǳǣԵĻǷ񷽱ҵǰȥӼ춡ǳǶѡ
ӹһǿ׼ֱֱӳգԭǼѽ
ĽЦǣǡ
ϧƶõ׿ڸ֪㺮ǵ˺ԭɽ˿ԼκˣΨæںʥҴ£һнӼȫλûʲôµĻͻذɣ


1161 ۵·
Щڵ·м䣬һȫ׼ͨģ
ˣկ̧ͷԶܹĵʿڴǸԴԴϵظһҪסկ£ģ
һͬկ¶ĲŴЦң˿Ҳǰ˵λѣæӼĻλҲӦҵ뿪Ŷԡλǲ̫⣬ԵһλԭɽԭӦҲ˵㺮ѹȺħ¼ɣҪԿħ㺮콫Ǳزٵġ
կͷǰŲ
ֻĽŲոѾžۼĵ˺ʿٴһ㣬׷װγеĳ׼կ¡
֮ͽ
ۿԼѡԭ˿̾ȻһЩʿýţýһЩ˷׷ղҪվ
ȺеʵѾ͵˳ץŷɵۿҪǸӵȥ
ʵãһ㣬ʦҪô
ֻʵѷɵӳȥɲǣһֻȴǽץסǷɵİ֣仺Сʵһ̧ͷԵĹ㺮˼ֻ۽Ǳ˪ȴû¶κεĵɫʡ
һ棬Ϊ˼ȷһݡҲǴʱ˿˼ɢַ·ʼʵ֮ϵǣʵɵ˿ڿˮ
ǰ棬կ¿ǰЩԼǹԴЦЦ
֮ٴǰһ
վסҾˣ׼ǰһ
կ£ǸƺԼԼ˫ʵ֮ǿУɵöЩˡ
կµǺߺһ̧֣סӵĽ
ʲô
һеĽæءλƺȫûϵһ£̱һĴӡ֮䣬ѪͬҪǮˮһ˿ӿ޴ˮѹԱʿ˵ϡ
ۣҵ֣ҵ֣۰
ƴѪλԼֿʼд£һľɫŲ·֮䣬ֱӳԱʿֵĳìײȥֻžžžìֱԭ壬̼䣬˶̱ͬһ㣬ڵϡ
ҡҺʹ࣡˺صˡأأҿˡҾͿ졭Ϳˡ
Ѫկ¿ʼڵϴһõԭ˵Ȼڵϴ
ǰ״ʵ̫ϣĸǣǷծȫסһ仰˵
λӷӦ죬æеĽڵϵկӭͷһֱĲӣƺп˾׳۵ѪȪӿ
졭죡
ӼƺԼҲ֪Ӧ˵Щʲôߵʿ͵˿֣һӵϣһһìضڵϴկ²ϵش̶翳£ˡ
ÿλ˺һ˿ڣһѪϵعȻϽϵѪˮЩѪˮԽԽ࣬յѪˮ¼ֱͬˮһЩڵϵѪˮѻѾûֵû˵Ľף
ˣǻŬؿŬɱЩѪӿ
ڳ˶ʶ
ںսʱλôŵĴѪ
ΪѪʵ̫ǷծѾȫ㶵ˡ
Ҳ֪˶ãǸӲһĨϵѪˮתͷڴں˵ʲôʲôԭҲôɾɱ˶ѣǡǶ˿˿ûУǵѾɱˣ벽˵ĺ󳾵Ļ͸ҡ
ιţӵˡ
һ㶣ֻ˼ϴųЦݣʹ˸ɫ˵ֻǵȷϸɵҼʦ֮˵ɡ
ʲô
һ㶣һ˲䣬һֻȴͻȻӺץסĲӣȫȫ
ţһƺʮǴ
ѾǴùǺ˰ɣѪҲôˣ˿Ҳô࣬ӦǰҴɰ˰ɣôڣӦÿɱ˰ɣ
ǸոѾϰٽǧìԭ˿ȴͻȻվЩʿʿм䣡ԡѪȴԵþȣ˫΢Ц۾棬ֻţ˵ľԲǻԣ
ǵġկµͫٴα任ƻõʱҲζѡ
ˣ
ͻȻԶһկ»عͷֻһ˿ٳͷկ¼ǸŴԪ޵Ľ


1162 
ŴԪ첽ھկʮԶĵطŽµѪˮ߹կ˵ԭݵЩʶ֮ʵǶоţ£Ҫ󶯸ɸ꣬ͽѪ⡣
կ룬漴ͷЦõģҲҪɱˣֻҪѵһ¶ѡ
˵꣬ſ֡ǸӵȴһʧȥĹһ͵̱ڵء
ˣŴԪüͷ𣬿կ¡կ¿λ˻ɵæֱûɱģûɱֻǰڵһתƳѣûɱ
תƣŴԪ޸ǲס
կЦЦ̯֣Ƭ̣Ǵгһ㣬¶һСذɫӲһЩķۺɫ壬˵ֻǰļ׵ǵһֹʸ˳ѡ˳ŻһСࡣԣҾûɱİɡ
ٴοǸڵ϶ãƺ˾ֻʣ´ڴڴĹӣŴԪҲⲻ˸ղկ¾ʲôҲֻ֧飬ȥվϢˡ
վ֮ڣ˷ֱȥָɰðˮկΪ׵Ĺ㺮ˣȴǺλŴһͷһϢҲΪִʱ˿̵
ĽȻòŴŴֻǲ֪֮£Ǻ˼ҼҳͬʱҲΪԭɽܹ֪£ȴʦѻĵ
ŴԪ޷еˮһؿկ£˵㺮¡Ҫ죬ǿ»Щѡ
կµǰ̽̽Ϊʲô֣Ϊʲôһҵֶôѣ
ŴԪҡҡͷ̾˿˵Ҫ˵Ҳֻ˵ʥʥѲ⡣ԴһζħʥϺӸӵĲˡĺ֣ǰɻǵʥϵʦʥȴһ㶼עضĹʵǷǳ֡
ĽüͷƬ֮˵ŴĿ˵ǲָʥѾԶϼӷѾʼӺ֮⣿
Ľ˵ЩʱһԵ˼һæʦ֡
ΪıɱȫңһҪŹµȥȻΪСͬģҲ嶯֮¡
ŴԪȻ֪̾˵ΪҪıǲܡΪڵıȨҲһ򡣵಻ȴûд󡣶ңʥ˸٣˸ܶȻнȷڸȷöƱȨ˰ɡ
ߣֱ̫
Ľ͵رһ̨ӣ̨̿կºǷծתͷһȵؿĽΪһ̵ķӦȡ
й֮˶ԴǺδҲ̫
ʦ֣ǸʵءҪҪȥ˵˵ҪȥһȦһʲôͲ˰ɡ
ĽЩĻ˵˼̿ڣķԣͬʱָָſڡ
˼ôһϣĽƬ̺󣬵ͷҡȥ侲侲
Ӿ߳ţ֮󣬻ȥʵȥйȥˡ
֧ЩĽǷծøмĿ⳯˼˵ͷ˼ȴһĿЦԵЩήҲ
կ²Щ˵ЩҾЩˡյ˵ӦȫԿħ˰ɣȻҵʵΪʲôǵĻʵֲƱȻܱЩһ֪ѽΪʲôأ
ŴԪ޿Цһ˵кܶණôôѽ½򵥵ĻǾͷˡ
կ°Դҡͬ˹һ˵ввУΪ˼ֵܵġֵܼĻʲôǵĻʵ۲ҼֵĻҾֱӴȥ
ŴԪһԭڵҴĻǻ˵ãæֹ򲻿ɣšҪɣȥʥۣʥϻ̸ʱҲŬŶڳΣ
٣ԺͶ档
կ󣬵ͷ
õկµ׿ϣŴԪһ˵Ȼ˵ɷǿᣬ¿ѳˡ⾩֮ڣϣܹ԰һ㣬Ҫ̫ŵĺá
Ƿծһ֣ϰⱲʲôᣬľˡ
ԴˣկµԴҲǵͬ˹һ㣺ԶԶԣҲŵģԲŵģ
ŴԪޣָŲָǿָϣڳʱܹЩźá
˼üëһŴʦڿԭˡھ֮⣬פš˵Ȱʦ¹һ㣬Ҫ̫Ļܹ⡣ʦ˵ﴦã⣬ƺЩ̫Ʋ˰ɣ
ǷծҲ˵԰Ŵ˵⡣˵Ǻʲôⲻɣ
կ¡һɵʲô
ŴԪԼĴȣ˵Ҫ˵ʲôҵҲ˵ǰ֮ǰЩֹʱһܾ⾩Уһɺ΢
Ҳ֪ĿģԣҪֹҺˡң뷽跨Ҫ¶ˡֻҪҾɱκһˣ¾ͻ̴龩ǣʥϵĶ
˿ݻǣֻ֮ˡԣĲСʲôµĻʱʥϼпϾ㺮ǵ˹ϵ룬ӦþǹҪĵط
꣬կЦЦһſɵӰЦݡ
Ƿծ˼üͷ˼ĬƬ֮Ƿծ˵ȻˣôΨһԿ϶ģҲѾӰ쵽ǵĹ𣿡
ŴԪ̾һȻҲϣǿ¡ôһĹϵˡ
˼ҲǱʾ޿κΣôǹ㺮ɾ鷳ˡ˵˲פ棬νҲһˡҪȫץѱЩѡ
ŴԪ񣺡ԣϷܹϼӹҪͬǰˡ
ԴˣկȴȻһĲ⣺仰˵ǵĻʵɣĻǻʵ۲ˣˣ֪
ְ֣˵Щʲôأ
Ƿծ͵شȣֹկ¼˵ȥ
Աߵ˼Ҳɫ䣬æεЦЦֵʦô治Ļɲ˵һȥˣǺͺ˼ֱͿ˲ͽѽ


1163 ý
ѵãկ¾Լһ⣬ȴǷծ˼˫˫ĽЩɥ죬ɴز˵ˡ
ŴԪ˵ȴԵЩΡλϽһ֮װûղŵĻ˵֮עһУҪ̫಻ҪľٶԵĻλҪٱǹɰúð
λϽ˳ϿҵİУկҲ˼ܾ£˵ͷ˵õģҴӦ㣬ÿֻȥһΣÿ죬һٷٶԵġ
կ˵ĺܳϿңŴȴúΡ˫޹ĺȡЦǲԼԴˣŴҲֻ̾˿վ
ȻˣϷȾʹ˸ǡҪĲźá
˵꣬ŴԪſȥߵǰ֮ȴͣסŲٴתһ¡ϷЩݡǣϣܹϷһæ
կµͷ˵ð˵˵ʲô顣õĻһ
ž
һԵǷծæ̧Сס׵ִֹͣӦЩʲô߰ĶŮɫŴ˵
ǷծôһСŮ˷ŴԪԵЩΡһ󣬻˵ġϷиŮĿǰȻֹУδóޡۿ꽥ȥϷʵʹĲѡŴѪѾֻһˣۿ޷
УҰ첻
ͻȻկ±ǷծسھܾٶȵǷծһ¡
㺮һ˵֪Ҫ˵ʲôŴ֮ҪæûġҪҺŮ˯һŮеĻҰ첻ҴӦ˲Ůϴġ
һ̣ڵϢ˲ͣ١ŴԪ޽Ӳԭأ죬ƺӻûת˼Լգһŵı顣
Ƿծҡҡͷ̾˿ʾʮֵΡ
ҲҪҵŮ˯
ҪߣȻЩɫҺҲУȻôЩ˵ĸоΪʲôҲ֪ҾǲҪô
˼ڸһǿסЦݲЦģǷծǺһҪ˵ģ
ߣ˯СҾԲ⣬ҪȢŮĻҲȢŴǸŮҾԲܱȻ˵֮ǰѾˡһǲܱ
֡
Ƿծʵȥˣֻܴկ£ŴԪ˵Ŵе飬ӦúŮͶ첮֮йذɣ
˵ʵ֮ǰկ˵ôһʧĻŴԪ޻ĻԼôһðͳ˧ʱ˿̾ȻԼŮ˵ýʵһǳε顣
ҺãղλѾеˣٶЩҲ̶ֳȥ
СȻ塣ȷˡ
ŴԪկ¹һ˵
ͶǾʶֵܡҲЩϷ˵ʵ̫߳ܣϷҲѾ޿κΡΨа
Ļڶǰ˵˵ǲŮĺûԣȰⶡӭȢŮСҲûйϵ
˵ԼŮȻ檶ںֻΪ˺Ͷ׵ʱŴԪԼҲʮε̾˿ΪһԵĲѡ
կԴ룬Ȼ˵һŴͶ֮ôˡϾӡ涡Ŵͣ罺״̬ɣͻȻҪԼȰŴţҲûϵЩ̫԰ɣ
ɹ黳ɣЩûи˵ڡһ棬Ҳ֪Լʵ̫̫ͣණԼ̫˽⡣һûУûУǷծ˫۾ݺݵضԼأһԼ첻Ҫ˵̬ȣ
ˣ
կµͷһǷծȷСѾͷûбʾǿҷԵ֮󣬲С˵һȰȰġšСҲûϵ԰ɣšˡ
õկµͬ⣬ŴԪ޲ǷеһʯһٴζկҾϹЦݣˣǾͶлˣϷʹ˸ǣϢϷĺϢɣ
˵꣬λϽЦǺǵ뿪һظģ
ŴԪ޻ȥıӰǷծָӣתͷԼϰ֣ĬƬ̺˵ϰ˵лкܸߵĵλӦһ£ôˡ
կºǺЦЦԵЩ


1164 ϳ
˼߹ŴԪ޺ȹĲ豭ԱߵĲ϶ЦǵȻϾԼҵŮҸȫʦܹʦһֱҲãһءһλӵĽ죬ҲҪʦʦĳŵôء
ǷծҲ˵ĬϡϾʵϵĲӵܹɱħʵĹ㺮ҪһǵĻȻ˵ЩۣҲǲ顣
կ˸ЦЦˣȻڣŴѾ뿪ˣǽ컹ǿȥһɡÿֻܳȥһΣֻȥʱءǻǿĺã
ǷծЩ۵ȥˣֻϧΪܹ˳ǱҪһ£ְ֣Ŵ˼ǡòҪȥǳȥ졣ԣûǲҪȥűȽϺá
կµ˫ץſԥһºüͷģ˼
Ƿծͷû˿תء
һ˲䣬կϵı̱ѿˡ¶һſԥֻ̾ðɡҲȥˡҾȥҵԵġôʳﶼûüԾȫӵˣڶӶˡ
һĽǸոմߵŵһûͣסֱߵկµؿڡ
Ľһæͷһֵ̿˵ʦӡ³çˣ
ģ̫ʱ䲻ͽܶԼʼѽ
կԼ·һתҲǿʼȵôãȥˣôʧǵģɺͳ
կºĽʮһ㣬Ȼһĺ£Ѿôֵ̿ع˵ϣͽ֪ʦ𷣣
կµͷȻ֪ȥѱٱ飡
Ľǣ֪
У̲סˣ
կһѿ죬ҺĽȻԼǰҿԼı顣ԼһɵЦͽܻôʦأ
˺ˣʲô𣿡
Ľͷȴûз
վԱߣկµıһһէʵȻæӻȡһţݸկ¡
ڽйʱи͵͵Ӳһš
կ¿˿ûǩҲûеַֻŷд֡

˸֣կԵЩ֣ȻǸģҸ˺ˣվɣϹţ˿˳ɺͳ
Ľл֮վ𣬽ӹţ˵ʦдš֣룬ΨһܵģӦҲʦָż˰ɣ˿Ǳϸ٣ûа취ֱͽǶԷϵͽԾͽŽ˺ͽߵúܽС
ڡߵúܽĸ֣˼һ£ʵһҸ΢Ц
կüͷӹţ򿪡
ֻһֽҲûдʲôдַȻд
֮ڣݷַسʱ͡ߵл
ּȷǶģȻǶҪկҲûʲôþܾˡ˿ֽȷûּ֮ЦŵҲǵģַѣõŪôص𣿶ˣַʲôط
կ²׵ص㣬Ľ̽վСѯʡ
ǣַ˵ֱ¶ʱȴĽ˼׵ͽһ˲ɫ
ǷծȴǽüëԵóüչ
կ
طôߣ߰ãˣȻ쿪ʼǴ쿪ʼҾϵȥݷطˣ

¥죬糯
ǻʹյһֻո¶һ˿˿ǰɫڳеµǰѾվ˸ɫٹٳٶˡ
糯֮Щ½½߽еµټĴ֮зֱվӣ죬򵱽ʥϡ
̫һʥϼݵٹȫ¹һ̧ͷ
Ƭ̣λʮĻϾʹӺ˳ƶ֮ϡٴκһƽ֮ٹٲŸվӭӡ
ɨһŵˣ˵糯ڰкࣿ
վٶеһλŴԪվ˳ʥϣʥ϶׼㺮ǳҲԭկ£Ѿغڵ⣬ȺӼʥϡʥ϶׼ħơ
ͬվٶеüͷһ壬ƺԵк֮ܶڽûаա
ʵͷ˵޵ȷ׼ɡ
̫һͬһٷկ´ӵ˽ݵߵʵǰǺЦš
Ȼ󡭡û¹
󵨣ʥϣȻ¹򣿡
һԵƺЩæǳ⡣
կתͷˣЦҪΪʲôҪ㰡ֲүүˣүүˡֻڳʱ򣬲Ҫɣ
ɫһ䣬Ȼǹƶǹʥϣ
կ¸ǹһЦҪҹʵ۰šǣǲҲûйΪʲôҪҹ򰡣
һࣺΪǸղŹˣ
կ¸ǵͷͬ⣺Ҳѽղ棬Ǹҹ̫ҹ˺þáʵѧᣬͶ˵󿴵ʲôҾʲôơվҵȻҲվ˵ҪҸղҲѾѽ
һɵ˵ԶҲ˵
һʱֱתͷſ˵ʥϣ˵Ŀʥϣ֮ǰȻϹݣʵƶڴ̽Ұȥ˳еµĵש
ЩԥϾǰԭ˵ľôߵĻԼܻⷽʧҪԼԵԼԭ֮ϣҲʵʲ
ֻʱ򡭡
ιǸˡ
կֱӿڣ˻عͷԼʱ̧֣һ˺ǰĹٷ¶š
ðҴðİԽԽã𣿡
˵ɴ۾һֵƶΪҪ㣿ִȻͥź򣡡
կüͷԵʮε˵Ϊʦ̹ңҿ˳ĳˣͿɱԣһҪҡ㲻ҵĻҾͻԵúΪѰֻ֮ҲŻ˳ࡣԣܹ𣿲£һ£һ¾ˡýʲôҵһ¾УֻҪһ£ҾͻˬˡȻҾͿɱˣòð
䣬ٶˡһ̶Ѿף㺮ڹⶺĻǾͬһǰԲɵϰ


1165 İ
˲ԭĻھ㲻ǱϳȥնףҲҪ̺ȥˡ
ֻϧԭ
һͬʱԭͬʱҲһƵĻһʱ䣬벻취Ӧˡ
կЦˣָԼؿ˵ұ֤֣֤ô㿳һ£ýøͷþ޴ԣֻҪңҴһ̯Ϳˣô㿼ǿ㲻ҵĻҲͲܴˣкãҺòãҲܰɱȻĻҾͻǳķաҲϣһֱȥɣʹңȻҰɱòð
𽥱ƽԼ˼ˣȵ֮ͽ㡭££
ۼԼѾҳһ࣬üͷ˵㺮޴˴ζ׼㲻ùˣ˵˵ôħɡ
ȷҪġ
կ²׷ǱߵˣЦ˵ʵ۰ʵҲûʲô⡣ֻսֻܡҪҳıЩ飬һ㲻ġ
֧ΣҲЦȻˣ˴ޣк⣿
կҡҡͷҲѽʲôüģ˵ˣҪ㻹õôǵҲסҡ
կ²һԿԴˣ˵Ļȫʵ
Щڿλۻ˵ȴǵͬĪ裡
λʵ͵ŭΣվָկ´ȵ㺮ôĵӣǹ㺮Һһֱͬ˹ϵԲŶ׼ǰȴ˿ڳԣ
һԵŴԪ޼æ˵ʥϣ㺮ΪһֱľɽҰءʥϢŭעԼԴǣҪôѽ
կ죬ͷ֮һԼֹݸղ̵ֵ̫ͷλʵ۱ʾ˳˵ҵֵܶġֻսҵȴóű󡣾һˣҲûһ˸ɵħ˰ɣԣְܹĻӦþܹɹˡ
ĹѾ쳹ԭԿҲܾôϡ£˵ͷڵڣ
ŴԪһֵڵغ򡣿ʥ϶׼ǰ
ʵ˵ͷ£̫ǰȥּˡ
Ƭ̣̫Ĵ˽կº΢΢һЦſоվ
ʿŶ죬Ƭ֮󿪿ڵ䣬˴ι㺮ǰ㹲ħƣԴˣкν鰡
΢΢һЦ˵ʥϣ¹΢ᣬħƴ˵ȹغԭĴ£¹룬ʥһѾһ߼λһҲǶһۡ¹ĵһ̰Ūأ
ͬΪ֮һܸ˵īĹվ˳˵αԷƱ˶֪Ÿ߰˶ֺαǫأԭɽ˵ħյ̫ƽҲڴ֮°
īͻȻڣȴǻһͬʱϸֳһ֡ԭˡı飬ī
һԵկ¿ī˵Ҳǿĵ˵Ӵͷ˵秵ģܲܺҽһ㵽Ҫ˵ʲôأ
կ£īЦһ漴˵ǺǺǣճҲ˵ʵǿǶҪ˼
կص˵ͷĻҾô򵥵һ仰ôӵһѻ˵أôӣŶˣϴݷʱ۲ͦġأõ𣿡
īתͷƳһǱߵˣ漴ЦлҩϷѾúöˡ
կѿ죬ЦЦŶǾͺáԺ۵Ļͺ˵ŮƼҩ㡣šˣûа취ʱϵŶ͸ҵְɣ֪ͨҵġ
īǺһЦ˵ͷ
Ҳǵǰףڹȥļ棬㺮ȥݷλة࣬Ϊˣ
īΪǰϳʵѸߡһֱ۲ÿηʱͻʹѣѾʮֱ꣬ʹʹžϰ˵ĸо
˸ٹ㺮һˣλ㺮Ȼ԰ݷīլһǲǰ裬ֱӴ˽ȥʱΪ㺮һǷˣû뵽ھȻģ
һ˼תͷźһԵĶ졣
졭㺮ԲԵ޹ʵذݷīңһ찵аţңƺҲ׼㺮ԸټϹ㺮ʾͨҩһȻǿнţȴǰͷκ˶۲
ĲףҲ⡣ѵôа·կȥκīĲǷһ飿ѵ죬˵˼룬Ѿ˽⵽
ʱͷϷĿ˵ȻةƳ磬ô¹ҲͶˡʥϣһܹһټħ˰ս̶ܴ϶˵ʱĻԼǾֽǣÿһζܹ˳ʵϵĲȻһ޴ĺ蹵޷ı䡣
ʵ˵ͷô֮ӦǺã
ЦЦħ˽֣ҪٴʹѾЧħ˽ԭɽѾ룬ڳôһ֮ǱضҪԭĵƣٴóȻӦóô˽׶Ϣڹȥ˵İգʵħԭɽȴָѸ١־սĻħԭɽ磬ȫ֮ߡ
̿ڵʥϣħ˥ԭɽ羭ս֮ȴ磡ô˻һٽĻһħˡƶ飬Ŵٴδһݵ㣬ٴδܵзڽԣöⶨŴʱ֮ʵбɡŴİ֮ڣضʲô⡣
ҲǵͷĿŴԪޡϾ충µĲܹһ˼ħϰ٣ŴԪô˵Ҳܹɱٰɣһⳡսͽ
ŴԪȴɫ䡣ҪֱӾܾĻȴܵô˵棬ֱ˵Լ˻Ӯֻ
ҪһսΪʲôҪں󷽣
կ±˫ۣһߵԣüͷ˵ȻұȽϱҲ֪ʱս˲Ϣ䣬Զǧ֮дļֽôеأ˵ʵ۰ɴҲʮһսɣٲãֳսھ⻹˲ӿָءֻ˲Ҳԡ


1166 
ããá
ͻȻ䣬侯ӿʵ浯˳
ȨԲԡ뿪Ϊãԣ
ǣɫ仯Ҹʲôʱ򡭡
Ҳⲻʥϣôɣ
ʱ˵ģǹеһλĵˡ
λԵЩֵ׳ĹȺ߳վկµԣ˵ʥϣöȥһҲ޷ʵҺı
ˣկ¸ǹһЦǰĵ˵ĸ첲˵壬лл˵
ҲһĻϲЦûʲôͽ˵ǸĶӲҪѰ֣ʲôأ
կʼ򣺡Сһ׮
תʥϣôôʵۡ
ȿʻشȴԵøŭһеķȵһĶʲô˼ʥ𣿣ŴѧʿǲҲҪô˵
վĹٶеŴѧʿһ㶣ͬΪ󳼵ƺԵЩȣ˿կ£ֵ΢΢ʦʲô˼˼ʲôܲõƵá
ˣ԰԰ʦӸղſʼһֱԷԵģô°
īʦϳȻûʲôʵôҲԪϡ˴¼ϳʵжϲĶùʦһֱַأ
ǲɵ
ܹλãλȨأȻǸɵϡ
ڣ˵̡
֮ϣһʵܹɱڳ˵ԭѾվһߡ
֮£ɵϲŻ᲻վڶһߡ˵ˣվڶһƺȫûʲô󣬶Ϊ˹Ϊԭħ˿ʤ̣վһ𾿾ʲô԰ɡ
ǣԼĹȫվڶһߣͬʱʾϣڿ˵ȴȫȫܽܵġ
ҧ˼Ӧôǰ
ҪһܹöȨͬʱҲܹڳгķ
ʥϣ΢Ѿ˵õķǳϢԣ΢ڻ
ʱ򣬶ȴͻȻڣȻԼ۶ϡ
˵Եú⣬կ˵ǶҪô֧־ˡ
䡭㣬
һڶĿɵЩˡһԵҲǺһŵǰѺ¡
ͷûдϢ֮ʱսϲߡң΢֪ʵǳϴʤʵңʵǲٴƱʥ׼΢һְ鼮Ĳá
Щˣ첻ȨһʮԸǸͼ«澿ʲôҩ
ʵûôܹ࣬ΪʵԵʮֵɣ˵޶׼ˣͬʱ޻㡮̫ƽĳνӴԺҪΪҺĹװ
лߺꡣƽ֮ٴ˵лʥʹͣ΢ϣʥܹˡδʥ׼΢ʵǲ˳ԡ
һ㶣˵ˣ˵˵
죺˶ڵµȺ򣬿ʥ׼
׼ˣ
˿ʵ̫ǰȥ١ڵȺʱկ¿ǵһĨЦ⡭ʵЦֵͦġַɵЦݲͬһεЦ桭񣬼Ķ
Ƭ̣̫Ĵ˽˼֮ߵ
һһŮˡеǸֻһͯģϴżӵİշװòȻֻ꣬ȴһ㶼öԵʮֵعء
ǸŮһԼʮòŮӡ£ͷһѼ˸Ĵ硣
ǸŮԵʱկһ㶣ܾúһʱ벻
վһһŮǰԿʥϴ֡
ʵڿĸӵ֮󣬰ڣڳ˶Ѿһ¡
ĸӣܾܿǶ鸾˽ӡ˵ͳ֮Ļ˳𣿸Ϊĸ海ҰϵĵӦϣʸĸְɣϾõͬ⣬Ҫ檻Ĳô׵ѽ
ʺǺЦЦԭˣ䣬ҲǺôĵӰôϣ޴ʲôְ
£ſʿͷʵ˵
ʥϲŮΪȻʵͬʱԻʵ֮вΪ


1167 Ϊ
һ̣ڵˣ˳Ĭ
ǰһж˸о̫ȣֻеһж˵ĳϡ
λϵĿʣƺҲûǰʲô롣λˣҲŴ죬֪Ӧ˵ʲôźá
ЩУȷӦģĪŴԪޡƬ̹֮λǰͷͬʱʥϣ屧ͷԲ壬ʥظϢĲȬ֮󡭡
Ŵ¹泩ĺܡҪ
Ȼ͸΢Ц˫ֱض֮ϵĿʡ
կȻǺھʲô룬Ҳڵ״ƺЩ̫ͷ
˿ǱߵǶĸӡûдǸŮĵȷ֮ǰͻԻһԱСʲôţǽǽţ֮ǽһɡȻǸӡ
կߵǸкԣ
кҲˣҲǿկ¡կºǺЦЦ˵Сһʲôְ
кʮֳϿҵ˵ҽп壬˭
կµ˵ͷҽկ¡
к˵֪ǸǸҳƺΪ常
òСкկµǲôԵᡣЦŵ˵ͷ
󣬿˿Щ˾ȵ֮˵常Һ᲻Σհ
կ´һӣЦİɣСȻһ常ôҵȻҪǶִĺӣȻҲǺʲô״ڣﻹûܹ˵ĸӡ
һ˸̧ͷԼһҪɱĹ㺮
λ㺮ӵеǼֱԳ֮ΪѹԵʵ
Ϊˣãλ㺮ֱһجΣһһӶپһεĿֲʡ
õŵ⣬ֱԳ֮Ϊǿıϡ
£կ»˵һлܹõıӣҶעˡ
Ȳ˵ںկ£תߵĶ졣
ŵĶ죬Ȼš̬ȸԵʮֵ϶Ͽҡ
ŴԪ޴˿ȴѾתͷмֻʣ˾֣촽Ҳʼ㡭㣡
ûŴԪޣϷĿߵݡƣҪ˵ж淶ж淶Ǵʱ˿̵ĻĻ˵һĴҳҲû˻ϡ
ʥϣ΢֮ʱżĸӡŮӹΪΪȻһֻ֪֮Ϊʧ䡣֮ΪȻӡ
΢ִĸӶ֮󣬲ҵһΪ֤Ǽ٣һ棬ҲΪϾȻʵŸ΢ҵ
ĸӶ˵ĹУ΢Ѱ֤ӵȷΪʥͬĸ֤֮ܵݡҺã֣΢Ѿ֮ǰѰõ㹻֤֤ӵȷΪʥ֮ܣˣصؽʥϡҲǲȻиȻӢڤڤ֮УһҲ˰бӵİɡ
ϵĿŴ۾Ǹ꺢ͯ
⺢üĿ֮ȷǺ͸ԼԼм񣬲
˼˵ҵĸӵģ
񣬿ʵ
Ȼϥعţͷŵ棬ʮ𾴵˵ˡ΢˿ķǷ֮룬ֻǴʵԲڲ˵ġ
ʳĬ˼ǰĴ
ȷʵȷǽ̹ڶ첻ããҲñáԼûֻԼĵܴܵ˶ѡ
Զ죬ʱʵûʲô̫ķСֻΪʵŲòˡڣϵعԼǰԴǳϿҡûʲôɣ
ǣȴվ˳ȵ죬ͻȻ佫ôһ˵ȻʵŸӣ˵֤ݣʲô֤ݣÿó֤ݲʵĻ۾֮ҪԴֲأ
ɲǼ䣬ͻȻ֣կѾվǰλԭĿ䣬ɵЩ㤡
㣬Ҫֵ
կµ䡣
˫۾ɢ˪ԲǼ򵥵Ŀţһֺεв
۾˲ɵûһ£æҡͷûС
Դˣկµ۾Ȼ䡣Ƭ֮󡭡
ѽ˵Ҿ֪ڿЦĶԲԣֿԣôҪԺɱЦඣȻһᵱ棬İɱҲһء


1168 Ÿ
կ˵ļת뿪ԴˣһëȻӹͷðɭоþãǻȥ
ȻͷЦ΢Ѱõһɷ䣬˴֮ѪԵϵ˫һѪڷ֮ϣֻҪ˫֮иĸŮֵ֮ܽѪǾͻɺɫȻͲɫ΢ʹЩ䣬ʥ
̫Ӷȡһ䣬ߵ鿴󣬿ʴȡţڳλԱԼŮһ֤
ЧԣЩŮǶǵĸ׹ͬ˷䡣ͬʱҲ伸ͬڸӵĹԱѪǺ޷Ӧ֤ʵȷԡ
ʵɹ˵ڣʥϴѪα
ʵͷ̫ȡС
ţ
ɾʱ˵ȴһε
˵˺÷ʲô鰡
կֱ̧֣ӾҪץˡһûʲôָովҪץʱ˵ȴͻȻһΣֱӴܵĺ󱳡
կûзڵȡ
ȶԷԼıô£ȻͿֱɱ
ʧǣȴһ㶼ûҪֱӹԼ˼ٴζſʽԵʥϣ̫Ҫʥؿǣħ֮Σ֮ٶӿǣ롭롭ʥڵȻķϣӿǰ
֮ǰʻûʲôϣָѪǣ˵Ǿ䡰Ȼȴ
졭ǻ߸Ȫһ
һ뵽̷еСѾ֪ǽ岻ʣǵȴա
ʥϣشʵǵȲ𡣡
ʱ򣬶ڲٹݣ̧ͷſʣڳô˵棬
Һ֮ΣһУʥܹѪף׳֮ңҺ֮ңʥϲҪȡʦһ֮ʣΪźð
˴󵨣ʥľССļܹܿصģ
ڲٿֱָָ̧ˣȵҲҲյ֮ϷЩ᰸ȫΪʦȴΪҺ롣˵㵽Ϊ
ôһССɢɺǳ⣬˵ţһӷȵ죬ϵ֮ﴦ͸¶Ź죡ѲеķԷﶼҪʥԹĿ𣿣

һ̣轵
ԭǱȽůĵãһ˲ȴͻȻ溮ޱȡµİשһ̶ᣬ֮ѾʼֳЩϸ΢
䣬һˡ
Ϊԭɽ綥ˡ
Ľ¸ֳӿֳǿ˿ĳǣҲܹоᵽ
ƺֻҪٶһ־ܹȫɵǿѹˡͬľһ㣬ֲκһ˵һ֡
̱ڵϣŵһҶ
կֻʵĿʣָһһѱָ⸡֡ţһʵʳָѣѪˮǷ֮ϡ
ǵȡ
ȴƬ֮ѪҺķѸٿʼɫѪŨˮĺɫ
꣬կɿ֣еĺ֮֮ȥʿһ㣬Ѹ£¶»ع鵽ƿطΧ֮ڡ
̧еķڳݣԣվ
ʥϣ壬ᣬ⡣
ˣȫȫվ֣̬֮ȴѾûǷǫԵòƺһֶԵȡԸߵݣںͿ˵һ㡣
Դˣ޻˵ָϵ裬ҧҧ˵ΪȻƷ
ͣһ£ƺʱǸ˫ۣһЩ顣
һЩĸ׽߾ȫҪ顣
Ϊʼͻƽǧʮ򡣴ӴԺΪ֮ѪףΪ޵ֵܡ
˫мˮæͷлҲǶ֮ϵĸߵлߺꡣ
ˣ¶΢Цſʹ֣񣬸ߺ
лʥϡꡣ
˳

죡㡭ô󵨰
Ŵۡڡ㺮һ˵ȫ룬ԼĶӿҲվһԡ
ɼôˣŴԪȻֱ߲ӶǶԼйĶڣһ㶼
Ŵվүүԣ棬ЩۣȰ˵үүһҲǹġ
ŴԪֱץŴļһ˦ҲԼǰȵ˵ТŮǲҲзݣǲǣ
ŴһԱ߹ŵĶ죬ٿԼүүһ졣뵽Լ֮ǰѹ죬һξʲô֪ҲٷһԣأŶһˡ
𿴵ԼĶԵЩţ֪ӦǺáǿ֮ȴĬĬߵŴԪޣ˫ϥһֱӹ¡
һŻŴԪޡλϽæվͬŶĿ£˵£΢򲻸ܵ˴ɣ
ȴҡҡͷ˵ǸүүôСĲȻҲӦǸʼս̵֮ߣߣЭΪǸȻݣŮв֮
ŴԪһ㶣ССүȻͻȻһֿȻʵĸоֱ̬ȣֹ塣꣬ȴѾ壡
ɵãŴԪһᣬݺݵص˶һۣȵ۵ºһŲɣ
ǺЦЦվ
һԵկʼЦ˵δҲ̫С˰ɣǸϻԼڼҶѣõô𣿽쳯֮ϣôǳǽеģαأ˵԰ɣС
ԴˣҲֻǿЦһôƣܣеʱҲȫ㲻ʲô
͵ܣڳ֮ϣллˡ
կһ˦֣û¡ֵܵģӦõģ㻹ȹǷծôСæʲô
կԼĿӣʵ˵ǷоܸжǴʱ˿ԱǷծ˫ϬĻľͻǷóٶһ飬¸һָж


1169 Ϯ
ܻļЦЦկµԴᣬǱߵŴԪԼվԱߵŴֱ֮Ӱסļ򣬽ת˹Ŵ䡣
šʵɣҲ֪Ӧô˵áҵȷǴӦˡ֣㿴Ŵǲܹٶ࿼ǿǣ
ְ֣ڸʲôأ
Ƿծüͷ𣬶ڸи֮ȥŮüȥΪʮֵĲˬ
կ»ӻ֣˵ѽû£𳳡
Ƿծüͷĸǲ˵ˡ
̧ͷĿŴϡ
һ˲䣬ϵЦʧȡ֮ģһԴεı顣
ŴЩ飬֮ġͬ⡣
ͷ买Ƭ̧֮ͷ˵ҪлŴϵ
Ŵ͵ҡͷ۾汥ˮҪˡסֱӿ޳
ҡûϵġҲᡭٱ㡭ᡭ
ԴˣЦЦŮ΢΢һЦ
һЦôһθŴһЦݡһЦȴۿеˮҲͲסֱӹ



뿪Ƿծկһ߳ЩԾ⽫ޡ
ͽѾ뿪կºǷծ˼粢ҹ֮¡
£ҹɫʡ˵ĸоޱȵ⣬ʮֵʡ
ְ֣ܾãǸŴе
կתͷСǷծǺЦЦ
ǷծҡҡͷǰǱѹɣڣȴΪһЦݾôˣܸое˲̫
կ˵и˵뷨ɡ
ǷծңѾмҵˣĸоһְִŶȥѰŮ˵ĸоҸоְܲһϰ߰˽Ů˵ģ
ʯ·ϣկһ˦ӣ΢ЦǰߣҲǺóֻܹżöˣҲء
Ƿծ̾һߵԼķǰš֮ŷĴţկ½ְ֣ҹˣɡ
˵꣬Ҳկ·ʣŮֱӰѴŹϣկϰֹ˷֮⣬ǽˡ
⣬կվţԵЩȡ
ԼĺףüͷѾͷԽԽˡ
̾һ䣬תͷ׼Աߵһ䷿ȥ
žડ
ɫʣˡ
ԭӦǴʸоĺɫһ̣ȴկµ۾ͷ׵Ķɫʡ
أ
կһæۣٴ
ǶõɫһαҹɫʡǰĽͥԺеľҲֵֹɫˡ
̫𣿡
կҡҡͷغһ
ԼȷЩ۰ɣϾֶԼóһֱѱƣ룬ۡ
ôһ룬կٴαۣһ֮ź׽뷿䣬ţ˯ȥˡ
ҲķŹϵһ̡
ҹɫ֮УһЩӰȴǰܶأ˳


˰ʧȻ𰡣
˯εһ룬ͻȻһ̶ֱֵկµĶ档
һӴӴϱ𣬵һۣͿŵĻɫŨŨ
⣡
´·ãֱӳ˷šվͥԺ֮һ۾ͿǷծԼĽ˼ͽһ
ô£ʲôˣ
կܵͥԺ룬һʣһ߻عͷܡ
ֻټĽڣȴ
ͥԺһһֱһ࣬ȫȺĻգ
һŵķѾȫţʮ䷿ݣЩǸǲϵشСУģӾˮдˮ𣬵оȴǱˮн
ְ֣û¾ͺˡ֪ô£ͻȻŻˡ
Ƿծ˯£կµ䡣
կҲǵͷתһƬҡҡͷѾҪˣǻǿȥɡ
˼һ㶣˵ôʦһϵˣǱ
Ľüͷ㱻ֻǽܻҪվ˯ѡʦҰһɡ
կµͷ̧֣ſƣеĺѩѾƴŴסһҲͰɡ㸺𶫱ߣȥߣһ㣬ܹ˵Ļ;ˡ
ĽͷԵӣѾʼ裬ͷӦ
կ¾̧֣˫ٴ״̬Щ
ԡְ֣ԣ
կ»û̧֣һԵǷծȴ͵һקկ¡
ְ֣ΣգǸӣǸΣգ
կһ£ڴ֮ѾҪκεˡ
ΣգԼӦҪӣ
ڣΣգ
ǼŬ𣡡
һ䣬կµ̻ΪֱϵЩ֮С
ƾĻѸƶһԺһԺӵϵѰĸڵأ
ûʹĸӵסҲֻһѰˡ
ɶ񡭡ȥˣģ
ЩԽԽߵĻ磬կ¼ǲƬ̾ұͥԺǣǶĸӵӰӣ
԰ǱôӦͥԺңӦýҲŶ԰
կĺ޲ðԼԴǻϿ£ԼԴˮܹɸӽʵһĶ˵֮ġ£æƬ䡣һû֮󣬲˳ŻٴδܳѰһ
Ҳʱ
ߣ
ͻȻԶһĹűһ͵߿ֻ촩˯ۣͷ·ϼսʮǱس˽һȥ
֣
կ´ӻŶһܡ쿴կָ֮ǰһյҵķݣ죡ȥˣǶ棡
կµͷ̳ǱʧĽȥɻûȵ嵽ǰֻúһ죬ݴ⣬ըˡ
ͻĻկļͬ壬ϵ˻𡣵͸Щ棬ԺԵؿǱըĸŻĻˣΧһһĺӣĸ˭
ߣ
һ˻ӳһæ̧ӭӡ˫ƽ֮£첲ϵ·̻ΪҽѪܱѣ綼ʾռļ
ҽУʹصһԡȻЩ˵ĿͲֱ׼ѾԵĿֱӳӵк
䡪
ƣֱӺ䵽壬û˿ƫб
¶΢ЦֵЦݳʱ䲻̶һӣЩ֮µ˲䱻ȡ


1170 ʧ
Ǵˣԣ͸ˡ
㺮˫ֱӰס˵Դֻɲ֮䣬ϵĻ澡ʧ¶һĺ¾װȻ󡭡

壬ֻһգ۵Ĺ˾ͱ˪֮Ϣ˱췦ˡ

ˣٴκȡկתͷֻʣµǸƺһ㶼ηԼֱƴҪҲҪƺǸӡ
ˣկһ֣޴Ĺ׻ֱӳڿϣһ£ȴ˰á
ڣˣ
һ˲䣬կµ˫ٴν״̬˻Ϊկܿȫ
ץסˣֱָӲԷǻλУ˵ͬ˵һѸйҲʼѸС
飡Ҫɱ⣡
ˣǿϵǵŶͣʱΨһܹģֻһŻկµкȻʧһȫʬûµģ
կɿ֣˿ϵɫ̧ͷΧЩɫɫɫɫָɫ
ˣҪˡһ˸ɵУ
£կ»ܣ׼һŵɫ̳ǰһץסŵɫʺһ룬ɫͿʼѸٱ任ɫеת
ס
һЩɫĶԼǰƮǰһжͬģҲһ֡
Ӧ˵İɣûйϵܿͻᡭ
סſſ֣֣֡
͵أһֱӴԼԺկһ˫еĶҰʧ
ʱŷ֣ԼղΪŵĺڻ˵ģڡ
ѾһϢĸ׵ġ
һۣկµָ
æɿ֣̱ڵأ˼æǰȥסתĽѾס˿ȵߣҪˣ
һ̣ͽǷծ϶˲ͳ˳ȥֻկ»㶵վƬֻ̣ú¡һ죬ⶰڴȫʧȥ֧ŵ㣬أȫȫ̮



ˮ˷
ǽڵˣֵϵˮҲæµ֡һҹֵͬ磬ϵ
կһشӷ˳ЩãߵļеأվǱߵ౻˵˻ǵİƬ֮󣬲Ź߽һ֮С
Ľڿɷˡկ߹֮ͽܸ˵կ¾ֹר˹
һֱȵ͵һ֮ĽŲԱߵһż״ϡ
ʦ
š⺢ôˣ
ĽһɫĿ˵ãֻǳ̣ڵѾƳβķӦûʲôˡֻǡ
կ£ֻʲô
ĽЩΪѣһһң˵ֻǡƺ̫áϾ
Ľ˵ϾһħֱܵʽõĹûôɣοʵֻˮ׼
СҽΡʦģСڣӦûʲôİɣ
Ƿծڣկ¾ԼȷԷġ
£ԱߵϣԼ˫֣üͷ
Ľò˲֣ʱʵ˽ĽҪлĽʱֹͬʱָָկ¡
ʵկ£ʵĽݸ磬ôˣ
ĽҡҡͷҲش𣺡Ҳ֪ôˡʲô𣿡
ʵ˾죬˵мҪͳ˵
ĽԵЩߣʦûпպ˵ȵȵȰɡ
Ŷ
ʵվԱߣ֨ˡ
ֹƬ̣Ƿծ˼˳կæվЩŵʵѾͷôˣôˣ
Ƿծ˫ֲһ˫ֵկ£˵ְ֣㾿ô£ƽʱеʱȻôͻȻģ
կһʱɫ˱䣬ԥ˵ҡûпǸʱҵ۾񿴲
ְ֣۾ôˣ
ǷծȻ֣Ůʮֽŵش˹
ҵ۾û£û¡ܹ嶫Կú
կ·һ£ԵЩš
ȷúڶõҰУһе۵ףԿκζıʣͲ߳⣬԰ɣ


1171 ߵ
կԼ۾˵Сɡҵ۾ûʲô⣬ǡ˯߲õİɡ
𣿡
ǷծԴԼİְ֣ĬƬ֮󣬲źһЩ⣬ԵúᣬڵĸֶԵʮְֵ֣Ĺôתģ֮ǰ˵Щνתķ𣿻У֮ǰЩνתΪܸоеֲ
կһ㶣ϵЦһʱЩӲ
ͷ˿Լ֣ĬƬ֮˫ٴνҰԼʧȥ̬ΪһŨϺɫ̧ͷǰǷծԼԼеŮҲһŻɫγɵһŨѡ
ҰȥǷծٴθ˳ԵЩΣЦҲԵʮֵľˡ
Ƿծկϵɫʣ˫ֲ̾˿˵ְ֣ûа취ڣػᣬڵĸ඼Եʮֵʱض˥ߵĿܡ仰˵ְֵĹĻôǽļ⣬һָߣʮֵ˥
ҪƵķҲܼ򵥡ֻҪְܹǷȱ֯ӦþͿˡ
Ƿծһ֣ɫԣְ֣ܹ𣿡
ԴˣկԴ롣ڷǳϽ˼վҡҡͷ
ǰƻӶҪ򵥵öֻ࣬ҪΪͬһԴôӶƻôȥ¹ɣ⵱Ȼ򵥵öࡣ
ǣԪʼɡ
ܹıʣܹڵתЩҪЩԼҪķʽִͬľϸϣ첻
עҲܣΪעǸԼеģƿԼעڵȴʸȥԪʼɶתʽʹּࡣ
һУʸ
կµҡͷǷծ̾һԵʮֵΡ
Ůҡͷկµȴһ鴤
ԴӻȪ֮һ·ϼ˳˳ˮûܹѵҲûʲôֹܹҪ顣
ڣȴͻȻ֣ԭϻ顣ЩԭȴԼ
ְĻֻˡ
Ƿծƺ޿κεկ¼ҪԼԴקˡһץסԼŮļ򣬽ŵʵѾͷûʲô취ʲôûʲôӺõķŪĻġĻⲻȥģڳһո˵ҪĸӣҾͰŪˡҡҡǷծ
ϰֵźǷծһ˵ְ֣侲һ㣬ҪʵɡҲûСϣܹһطǿ壬ԪʼΡÿһ˵涼ȫ䣬ֻҪܹṩ㹻ģʵôܹ³á
ͺñ˵ڵֿʺ档ŵһǳĵطͨⲿĲ䣬ͿǴάȻ٣»
ôǿҸгĵطŰ
կ½ŵĴ
Ƿծʼ򣺡˵ô˵ôһطǸ˵ħȪĻԡЩݹħȪ˵ǸħȪѾǸ˸߰˰ˣӦòˡԣҪһʵĵط治һ׵鰡
կµĿһ£Ҳ֮ζ
תͷǱڴϵƽȺһĿеİû֮Ȼ
ô죿ô죿
ʲôǿʢĵطʲô˵ĵط
ϼ
ϼѾˡҾûб٣ô񱩲ܿĴҴܵô˵Ҳ㲻ɣ
ôϲ
ҲУȷǸʥأ͵ǷծɲһǷծڻǿʢҪûϲеĻѹơȴٱϲҽһµĻֱˣ
ʵô
ܰʵڻȪȥɾĻزѽ
ʱƿ˼˽һߵʵĽٳʦŲǳɵõͷޱȵǸ˵ԲʦǸû׷ɫ̫û˻֮ͻ˵ȻȺͷֱ治˭˭ˡ


1172 ҩҽ
Ľüͷҡҡͷ˵ʦãԺ㻹ǡˣ˵ˡ
Ľֱ飬˼ͷɵõ͵ĸͣһ仰Ҳ˵ˡ
棬Ȼһֱæµµ
ֻϧʵ̫ǡڼĴҴܵĻ˳ЩĻɢƮ䡣
죬ҼһŹȡůĸɲ񣬶ЩЩɲ񣬾̰ͬĲĸһ㣬˲Ϣ˿
ⳡһֱҹ
Ȼ֮ƺܹ׵ڶɵĹͬŬƵ£ЩȻɵյ˾вʮ֮һ򣬽ǧݻΪҽҲ˱޼ҿɹߡһֱ峿ЩԱһ㣬ϨĲǽϱڣԼǺںֱ
ЩֱĺկغһתͷõӪʡ
Լ۾Ƭ֮ٴɿ֣ǰһУеĿ
żΪӵ飬ĽŲӪʡվһӪ֮ǰָ֣ողŴǲͻȻͣ£Ҷˡ
ԥƬ֮תƺҪ뿪ɻӣӪʵĲһƿжһСˮѾ˳կ֮ҲվסŲСС͵ĺϳһּΪӵĸ顣ָԭֻڳ˵Ͽڣȴ꺢ӵϿʵԵʮֵͻأ
á
կ¸ЦԵЩʧ档
կ£Ĭ֮ڿ˵㺮֪Һ裬ԴˣҺܸмҲͬʱ裬ԣڲ㱨л⡣
կæЦŰ֣ûû£㲻øлңлң
ûڸл㡣
կ£
ɲǼ䣬֮ĽֹͣˮߵԱߵջĹˮˮȡˮ
֮һˮ߽Ӫʣկ촽Ҳһ˽ȥ
ӪڣǷծȻڸϵկ½֮Ҳ˵ֻǼŮ˵
ԱߵļźĸӵĹŮˮ߹æӭӡ
Ҫңҵ裬Լչˡ
ֻǣǳɱж֮󣬿ЩŮƺѾȫĲΣһ㶼еˮˡ
ʱҲƿ˽ʲô˵կ£ǷծʵСôˣ
Ƿծ̧֣һҡͷ˵ʵô
󣬷еëؽһǸ֮󣬲ë
ͷĿ⳯һۡĬƬ֮תͷկ˵͵ܣεĸӺѾˡҵ΢޷סˡԣܲھǶ죿
կºһ˵֣㲻˵ҲӦõġҲ֪ӦôˡΪҶĻҡҡ
կµļ¶һοЦݣ˵İɣ¼࣬Ϊ֮ĸȻǸǸգԲµġ
ô˵ŵʱͻȻԱ߿ϵĲã̺ǳһı飡ֱ鿴𣿣
һ㶣˫ԵʮֵίոҪ˵Լ⸱ȫģֱӴ˵ˣĸףĻĸ׵״ֻڸ⣡ƽʱôģѵǽ̳壬ʶ𣿣
ڶĺǳ⣬һ£ͷԲ𡭡Ǹ
תկ£Ǹ˵öԣȷ⣬СǴʵΪ塣㺮ллľ֮
õӵԭ£կһŶ˵֣ӽ̵ĻǺðҼѾͷ͵ʱֱǷҪǷծ
뵽ǷծǸ飬կһʱҲ˵ȥˡ
һԵǷծװûޱ֮կºͶʹ˸ɫկ²ԣǶ쵹ᣬ˵͵ܣܲͽܽŵ³ȥһֱҲͦƵġ
ǸҲƵģҪߣ
һ壺ҪúϢôأġȥúϢϢȻ֮󿴵⸱ģ»ɡȥȥɡ
կ½нĽĽȻҲͻʵӴſ߳ȥ䣬ҲʱǷծŸҿ˵ʵ
Ѿ˶ˡʮ죬ĻǴ˰ɡ
ɫկµǼˣ⡭ô죿
Ƿծɫ԰׵ҡҡͷ˵ʮܹ֮ҵһĵطȻĻûʲôˡȻûαķһܹʱķ
կæʲô˵
Ƿծͷְ֣㻹ǵϼǸ𣿡
կµȻǵãæͷ
Ƿծ֮ͬǰ˵ģҪȫָͱһǳǿʢȴκθõĵطСȻһʱҲĵطְ֣ǲǿԴһгգ
仰կ¼ֱĿҪ޳ˣһԴ԰һôû뵽ҿԴһأջָ
ֻϧԴˣǷծʾɣְ֣Ҫ˵ܹκҺܻءȻְֵǿҪסһգͬʱʮº͵ԾϵĿɲһǿ𣿡
ڣҲҪС
կ¶˵̵ͷӦܹҾԻŬģܹ쵽һҲֻˣҲ˭ǷծӦôɣ
Ƿծͷկµۼԣ
ǣ⻹㹻
ҪЩһôҲܹսܵĵزɲһͬ顣
ǳǳأһ㺮ᣬ嶳ᣬ£Ըӷʩ
Ƿծָʾկ¿۶ڱн룬ƶѪĦ࣬ӦеĹá
ЩܺķѾ
ԶԶɱˣѱ˵ĹͷóҪķѵľ࣡
կ£ҲоԼڵ㳲ҲֻʮǿؿЩеСĵάס壬Ůӱ


1173 ɾ֮
ͬС
Ҫڶʱڵկ˵ȫ⡣
ڣҪڳʱάһݲСոպõͬʱҪЩϸĲҪľȴԶԶسԤڣ
סľ޴׸ոճ֮ʱѾƣ˫Ƥܣһַ·궼ʼݽߵĸоȻͿƲסľ뵡С
أ
ͻȻկµ˫ϥһֱӾ͹
ڴڵغȴһκˮҲǣûźĻơ
һԵǷծկôƣ룬æܹסԼĸףְ֣ôˣоôô𣿡
կҧǿԼվСоܡ࡭ҡŵס
ڴڴ˴˺ü֮կ²̧ͷǰıס
ڣ˴Сľ޴εס壬֮ϵذ弼ܣƶѪҺ

ְ֣ܲԾ㿴
ǷծկµԴƬ̾Ͳĵ¡
ƽʱְ־ķ˴ܿҲָܹڣְڵȴûһڻָļô£
կ³ŵ棬Լҧҧֱ壬˵Ƿծ˵ҡһܳȥô
Ƿծԥһ£ǵͷȥ鿴˱ף޷ϵֻ֣ȼڤ׵ͫףе
ڤҰ֮£ڵอɼڱ֮ǰЩȷʼѪҺѭͷϵͳҲػָȻ˺ת
Կһ֮Ƿծ͸оʮƣ룬æ۾´֣˵öˡְ֣Ȼֻһα겻αķҪ׻ָ롭ְ֣ô˰ְ֣
ǷծͷʱȴȻֺկ¾ȻһεصڵϣԵøӰƣ벻Ա߲ϵҡļ
ƣ룬ǵȻġ
Ϊײˡ
ֻһկ±ԴԴϵעϢСһΪƣôеʱҪɲһ򵥵Ļ
կµƣ룬ƺԵøӽšܲԱߵú߳Ӫʣ˰ȥҵĸ֧ۡ˲
Ƭ̣ڤ˾ͽ˲δӺȡ˲εݸǷծЩŵ˵ֶŮûʲô󲹵ҩġ㿴˲𣿣͵ܡ͵ܾԲ°
Ƿծ˶һۣƬ̺󣬵ͷӹ˲Ρһ̣ڤڰȼնֱ˲֮ϣҪ̺ȫ
Բ𣬶
һƣǷծһ˵
ǰΪҰְ֣û뵽Ұְ˵ʱ򣬶ȴΪһ
һ֣ȣܰҲ˭͵ܣ͵ܣ㲻°ɲҪŸ簡
Ƭ֮ڤ׾ͽ˲еȫ˶կµıӡկһڣɫȴûбֳʲôתļ
ҧҧ̵ھȥɹЩҩģ
֡ûϵûñҪ
ڴʱկ۾ǽҰ۾
ԼǰɫʣԱǸס
ͨ˿ȴؿԼ಻ϵϵƮǱ֮н䡣
ҰʧǰһлָһԼԵúһ֮󣬴վ֡ûҪġЩ˲ܹṩ˵ʵǲֵһɹҴӿмȡԶԶһ˲ε
üͷǡڿ
կºǺЦЦ˵аɡֻҪһֱάȫԲ֮һҪйԵѡڴñˣҵֻʣ֮Ҳˡ
կٴܹ˵ЦһתͷԱǾ߱ף˵ôֶܹã
ǷծԼۣ˵Ӧÿٳҵʱ䡣࣬ꡣϾְṩĲԪʼɱµʱĻǻһЩ顣
ʱĴ͵ش򿪣ֻܽ˫ϥֱӹǷծկµǰ̾Ϳʼͷ
ۼܽһһܽĽ˼Լʵ˼կºȫ¶벻ɫ׷׹կµǰ
Բʦǡûпס
ȾҵףֻҪܹףκҶԸȥȾף
µկҲȥѵԼͽܡ˻֣ʵǷծָķָʲô
ǷծƳһۿüͷƺ˼Ŀԡԥ֮ſ˵ְ֣㻹ǲǵã֮ǰǸŵ˵һЩ
Ҳֻ֣Ǹзеˣ˵ǷһħȪܹԭ˵
Ƿծͷ˵ǸħȪڵļẮ֮ظҾƲ⣬ӦڵĳЩй©˳γɵôһħȪṩ
ôһѾˣ˼˵ڣһطӵŴԸΪ޸֮𣿡
ǷծͷǵġԻǳߡҴԭɽĴȪˮһǸԴͷҲһȪˮĿԷǳߡĻЩۺȻܹ壬޸ġ
üͷҡҡͷȻܣǣǿ˵ĵ̡һ㶼סȻû𣿡
Щ˼ȴǼˣߵկµǰСץסĿӣȾװɣǸǸʲôطȥһȥģ
ʲôЦǿħ˵ĴӪ˵ȥܹȥ𣿣
ǳ⣬Ҳ飬ֱӰѿק
ʵ˵ȷûдĽ˼һԵǷծԴҲʮͬ⡣

طʲôط
ҪֵطȻȡĳˣƣǽȥͻͲɡ
ڿڵֿߣǷծҲûа취
뿴ôСĺӾʧȥ裬޸ĸǣҲԲԼİְһȣΪôһֻŸոռ治İӾȥðա
һΣԼİְԴһȴӦĻԲͬ⡣


1174 
㣿šǸС
ʱһԵʵȴؾ֣Ҫ˵
կ¿ͷĽڵ˵ʲô
ʵ¶һЩεЦݣ˵ǸʵոʧһϣҵõһϢפǵͽҵġǹ㺮Ƿ淢Ϣ
Ľ㺮ǣǳ﷢ϢΪʲôϣ
ʵЦøΣһЩΪΪǶæžȻ𰡡һʱҲˣЩѾͽϢˣת
կ˵ϡҺû˵ʲô㺮ǵϢ
ʵ˵İˣ˵ʲôǳĻͲ֪ͨ룬缸ҲһûʲôټϳǸʱһֱΪ鵣ģԡҲû˵ˡǸղ˵㣬Ҳôһ¡
Ľôϻˣ˵ɣʲô¡
ŮæֱŵϰÿЦ˵ŶһкѵˣȥǸԼһҲǡͣȱ֮İɡ
ʲôû˵˵
Ǹ˶֪ʵһиҪû˵ԵúĽҲʱ̷һ
һʵֱŵţһһˣǡǡǸѽԵˡ˹㺮ǡȻ󡭡Ǵа˵Ҫаȥͣ𼱰ϢǸкѵĽǸˣԲаۡ
ʵѻ˵꣬կ͵վŮΪԼҪˣæԴͷ

ڵկ¿ûȥˣ
ȫûϵǸѾȻֱȥԼĹ㺮ץˣңץСа
ǸѡµڣկҲȻûа취ǣڻȪںϵһοʱִӳĲо
ҲҪԼĹ㺮һ˵ĻԹ㺮ЩʵǾԲסˣ
ով͵һԼĽŲҪԱߵıף˼ıסȥ㣡
ûжĻͷҲҪٽʲôȰ˵
ǷծҲ֪ǵΪĻôȰȰΪǸһԼа㡭
ҲʰկµĽŲҪ߳
ţ͵ܡ
ƿҪ߳ȥկתͷֻһ˳˵
֪ȰҲûˡֻϣܹȫػң¡֮⡭
쿴˿԰վĿ˵ϣܹղΪĵӡ뿪ع㺮ǱϾող㣬ұʲô⡣ȵٰ֮Ѳ𣿡
һ˵ٴι¶կ¿ͷʦϣܵӿһݣӽһΪʦΪʦУضΪ㺮鹶Ŭ
ʵԱ߿ģϾŵӵ֣ȴǱһĺӸȥˡ
կҲûʱô£ȻǶҪԼյĵӣôҲٷϻͷãΪҵĵλӡ˼ߣǷծʰ֪ͨң̱ǣ

㺮ǵˣˡ
վڳǰԶȥӰȴԵðٸн
̾˿תͷԼĸۡͬʱҲʡԼΪΪ֮̾Ϣ
ܿ죬ĽŲͲԼĴ·ȥǹ˸һ˵Сأͣס˽Ų
һˣҲǳŶ
عͷԭİٸнȴǱ˰ٷְٵĽ䱸뾯裬ӣ˵ôշˡ
֮£һŮһβʹӶ̽ƿͷ֡¶һž޾ֻǣڿҲ˵
Ȥ˵ôˣ㻹û˵
ǰ޵Ůӣȴûκεĺɫغһ˵ʱô꣬㿴һ㶼ûб䰡ʼˡǷҲͬòһأֻϧҿģȴֻƭթ
˦βͣ΢Ц⻰ô˵
ɫȪһսҼǵӦ㺮ǵˣᱣҵܵİɣǳսУȴ˵㱻ˣߣȻҵʵ΢һ΢֪ʼ˵ʵǿҲֻ壬ʵʼ֮ô˵Ҳо롣ƾһֻˮħ޾Ҫ㣿ƭƭ˻ԣǣȴƭҡ
ϵ΢ЦȻƺȫںĻ
ȫһν̬ȣ첻ɵ÷Ŵȵ仰˵ԾܵģǣȴؿܣǲǣڸܹİĻǸȻĻ͸ҽͽͣʼˡ﾿һߵģˣԭˣ
ڶյĺҡڡ
ϳ΢Ц·ڿһһݣ˼ˡڿһ̵£ҪĺͰСӡ
º͵Цһ֮ڿ˿ڣ˵ҵĿĴһʼ͸Щ尡ҵĿģǹ۲졣ԭɽ鶼޹أҲ롣仰Ҳ߹ءûҳϣʱҪռλúúһԭǿ֮սҲһ˾Ͱ
û뵽˫ʵྐྵȻôԣҶûзӦҪȣͱܣ˺ɷءѽѽǶԲŶ´һעġ


1175 Թ
ı࣬һ˦ӵҲЩ͡ʲôãǻ㲻Ҫٶҵֵôֵ顣սֱ˵սòŻҵֵǰ˺顣
˫ֻཻţԴһᣬƯϸֳ˼ɫʡ֮ݸһЦղ˵ôĻͣǲǿԳ֮ΪɫͨϵغǳңҪǱ๫ʵǺǣҵǰҲҪЩΰ
һ˲䣬ϵ̽Ӳ˵
ŶߵǰЦ˵ҵ⣬˵˵ⳡϷ澿һĽɫɣô
첻˵
ȣ๫ʵǣгΪԭĿ֮뵽Ҫ£ֻҪ๫һվ㲻˵Ҳܹ˽ԭǿǺ㶡촦ͬһߵġҪ鷳ԷҲԼķ
ȻڳһǳʵϻʵʽϾʱ๫ҲڣҺޱվһߡ˭Ҳϣ˭˵һ֣
ǽķչȴЩ֮⡣û뵽ʱ򣬾ȻҪǰɱĸӡͬʱĸصΡ
ҾðɣʵǸĸأزΣ˵ûʲôӰ졣㻹һϱ͢Ǹʵ۸Ӽӷϵľλ͵λԣģӦϣǸŮиƿԡҲ֮ǰֹ๫˵ԭ򡣡
תͷʮָɴرŶ죬˵㻹Сû뵽㺮ǾȻ˸©๫޷˵ǰˣļƻſʼòɿƣʧȥƿء
ǰ΢̧ͷ˫۽ıӰͬʱ˫ȫգƺԥ
룬ľ籾Ӧ⸱ģġ
ȣÿǸӵõĳϣӵݡٴǹٹӵʱ๫һסҪֻ̫࣬Ҫһرɡ
Ϊ֮ǰڤ﹥̶ܴȵʧҪ·˵Ļһվ϶Ǻ
أʵսĻıȫ޷ƥУò˶ãǾͻ᧿Σ¶ĹĿ֮ڡ
ʱ˶뵽ĸڼҵͼԱΪ˾ٹ֮𢣬ҲΪԼĻλǸʵԵŰݷɽҲǲܵİɣ
֮ԲҪκεıȨȫΪ˵ȵǸʱʱʨӴ󿪿ڡһõȫеıȨΪһ֮£֮ϵĺ󽫾λŴϽλãҲǲܰɣ
ͻȻתͷβ˦һȦһתͷƺúĶһ˫۾æ¡
ֻۺɫ˿ɵȻĶдڳأס۾
룬ǲھѾ˵Ǹʱ˵֮ˣˣʲôıƣҵ๫սо壬սԷ滹ǲôУҲ֪㾿ʲô룬ǸӦÿЧ˳˶˰ɡ
ȵǸʱȫرȫаոΪ蹦̵£졣ʱԵʥػղʲôֱӵʵַֿۣǻȵǸʱ֮ΪǸ֮ˣɾЮ㲻ǻʵۣҲѾͻʵ۲˰ɣ
Ķͷϣ亹
̶̵ֻļʱ䣬ıϾѾʪ͸ڶ¡
գۣԼֻգһ۾ֻͻѸٴԼ˫Ŀ
ʱȴͻȻ͵һԴһԴǰһѹ˲һƬհף
ȴѾȥ
Լ࣬ǰǿһĿռ䡣Ƭ֮󣬲ſʼڴڵشǿҵȴһ㣬¡¡ڶ
ƻ֮Ҫ㡣һ˶ֵܹ㺮ʵĿ־塣Ϊֻˣ΢ܹסĸӡûϵϾȻȫ¹㺮ڣȹ㺮뿪ֱչ˰ɱж
Ǳ뱣սʼر֮ǰǾԲⳡħսġ뱣֤սȻڳҲϵв̸еĳ롣


1176 
û뵽ȻֱӰ˹㺮ǵˣҴһսơ๫ⳡսлʤҲǳֹ˵֣ⳡħսĻļƻͻȫƲԣղֹ๫ȥһϣòһ棬ӦҲϣⳡսҪôһʱͺһɣţ뷨ĻӦûϣ㺮ܹⳡսΪֻȥԭǿ֮ԭɽܹսܣΪλṩ룬Բԣ
࣬ڿʼ
һתͷ˵㾿˵ʲôȫ
ʼЩɢΪɫ˿˿ѵͬһżһ㣬ʵ
ûϵҾͼ˵ȥɡ
ֻǿϧļƻеȴȫ⵽ƻΪ˹ǶĸӣʶӣڹǡһʧֱɱǸʱôҲѾļƻ
һ㣬ļƻȴġٰ֪ȫ֮Ȼ뵽ľһҪÿȥԣʵȲѣ˹㺮¡ȻĻ͹㺮ʶĺӣôܳΪ㺮ĵҵӣ
㿴Լƻһмƻڼ˸࣬һǷǳΣǳܰɣΪ˲üƻһҲֻܱУ๫Ƕĸȫߡͬʱϣⳡսܹһʱ䡣룬һǷǳľᣬȲϣ๫ֱʧȥλĻᣬҲϣ๫ɱʧȥôһǿɣٺٺ٣˼ʽеʱǳìܰ
˵Щʱ򣬶ƺͲסȵˣ˵ûУ
ƺ⡣Ǻһ˵˵Ŷô˵ŴɽĴ磬롣ܶܶࡣ֪𣿼ôԺһǻΪȡǻ뵽ܶ࡫ܶ࡫ȫ벻飡ڣҲףΪʲôԪʼɻʼ˵ףתЩȱݵΪռߡ
ΪԲŻôĲ˼飬ô⡣̫˼ˣ
ˣƺҲʲôˣ̤ߵǰݺݵ˵Ȼʲô֪ˣҪôٸ˵֡۲ߡԴǣԴѾˣ
̧е˿չͶмγһɴŲţֻ֪һǺܲ졣ҿһЩ֮һǻ̲ס˵һ¡ҲĵطģҲŬ˷ȵԺ󲻻ôɵҴҲͲٳǰֻǼ¼˰ɡ
ɴ£ȴһ˲ʧӰһţæĴСĽ
ڣһѾ˵ˡİɡΪֹԭɽĵ֮лûһ°աǻɵۣ˵ҲһӴļ֧šҺڴΪΪһɹˣ㽫Ϊϵĵһˡٺ٣ңĺڴıŶ
Զȥ
һֱãȷǸŮѾʧźݺݵض˶ţ뿪С
ǽͷǺЦǸ建ȥ̾һ̾ԼھȻ˳ס󣬵תͷկ뿪ķԾȥϾһܱĴսȥĦأ
ɪ
ԶСԶһ¥Ķˡ
ˣ֮ϣ԰ڷһֻ̣һ㡣
ڸոںһ߷һССĲȫ֪һϴ΢ЦһԼָףһƷԸ㣬ԵȻԵá

֨ॡ
صײܻĴ̶졣
ӵţװοǽϹ׳ɽˮɢζ
еһʱ޿̣ʾһŵڡǣǹڴϵĺȴǽڵζɨһɶ
̾ڵϵˮ߲ʲô̧ͷ³š
ͬģСаһŹϣŶɫĳȹŵȻûʲôɫֻѪɫۣ˿Ҳת˹ǽʼɿĴš
žડ
ڣеȫ¡
Ŵ򿪣һԼһװ˵˽
˿Саϵı鿴ʮֵľȡĨȣСаǰ
ԭģ඾Ǹͺ˵һŮˣû뵽Ȼģ
һƵСаһԲӣΣźŵ˿ǡ
Са΢΢̧ͷɫ۶׼ˣȫڡ
ӣмֿʵϵ޷ɫʣȴκһ˶ܹ
λ˧硫ö˵ĻͷĶ̿϶͵һͿ˰ɣ
Са¶ЦݣȻĺɫ°ȻسŶԷһۡ
ӿСаһƺԵüˡֱӾͳСа°ȥһԵҼ״æſھҪĸ첲ҧ£

һӣ˵˲ңˮ߻ײԱߵϣϡﻩһƬ
һסСа°ͣ¶̰ɫʣٺЦȻԽԽ񣡺ٺ٣һΪüչҪ㵱ҿҲһͨ˶ѣ
СаһԴҪ˦֣ȴһץס˫磬ԱߵĴֱ˹ȥ
ǰֻҪҺú㣬ôνҲʲôˣоˬֺԼĸо̫ˣ
򴲱ߣͬʱʼȥѡ
ΣôԲͨСаҲ˾ҪԼʲô
£һԵײǽڣֻúһ죬ǽײһ󶴣СаҲ̰Ⱦͳܣ
ߣˣȻô޴
֣һסСаĸ첲˦شϡͬʱһѹס壬ЦӲٺ٣żԼɲκ˶鵽Ӵ½ɡ
ȣ棬


1177 Са
ѹŵСаôǿΪ̡
˺ٺЦѹ壬ҪСаĲӡ
ಡ
ɾһ˲䣬ԱȴͻȻԼˣֱǸײƵǽڳȥ˲뿪䡣
˲û⣬ֱСаĲӡһǣȴ͵ؾ
Ƥģ
һ˲ľȣ̧ͷǸոջѹŲԵʮѹСа˿ȴͻȻֻյۣĿſڣһҧסĸ첲

Са°ѸٱһֱӲסˣս⣬ƺҪֱӽ˸
ֻϧ˵ʵȻʮֲֿŭһֱӿסСаĺ͵һ˦Са¶ʹı̻֮ΪͷҲٶܣֱӳǸƶ˳ȥѲӡ
ܿ죬ҵǸܵˮߣŭ֮£Ѹ˫ȣߵǰվ
ˮߣֱӡ
Ƭ֮»ΪΡ
Ǹǳ鴤ŭޱȵǰһѿŮĲӣ𣺡ܻǣôӣ죬ҲעӲ
ϵ׺ݣСаȻԵЩѣֻɫ¶ģȴһĨһ룬ͻȻ̧֣һ˺Լ򴦵·ԼǷزس˳
һ㶣ƺûвʲôһ˲䣬һȴ͵شԶ֮Բκ档
ʲô
гһ㶣תͷʱ˿ŷ֣ԼȻѾܵɽˮ󡱵ĴͥԺ֮ڡ
ʱ˿̣վ¶ȵؿһͷߣĿ䣬Ѹٵ˹һѽ򿪡
˲ǱˣǳĸףҲǿ֮ˡѡ
ѵͷһڣذ¶ͬʱԵίСа֮ԼŮϣͬʱתͷŭԼĶӡ
ƺҲԼĴæֱְ֣ǵģǡ
ʲô˵ˣҹȥԺʰ㡣
ְƾʲôôչһˣŮֻǳôһѣƾʲôҪɱһر
˵һ飬أȥ
ѸͲóκεĽͻᣬ´û˿ԥ
֪ԼѾǰٿĪ磬Ψк޺޵صСаһۣȻ뿪ˡ
ԼĶӣתͷСа£ߴ԰ԭŮӵǰ֡ɫΧ֮Ǹϣȴûи߸ش˳
ܹվС㡣
СаԴɫ۾ȻˮƺǱŵһãص˵ͷ
֣СаţվȵСаվ֮󣬺ָ̧˸ָ̣Ů˹һСаʶǸҲˮ
λԼķ䡣ûҵκ˶ܼͬʱúź򣬲ɵ
˺ѵŮҲ˵ʲôǿ˿СаоȵģŵģҲлɵġãǻǻСаص˸ղŵǼ䷿䡣
뷿䣬ˮһߵƶǱ֣ҲûмʲôģЩײľƬ»ָһһǽڡƬ̣һоͻָʲôûзһ
Ůе˿˿Саõȹӣڣ˵Щʲô
Саʵ˵ʲô
˺ѵ֮ˮȴǱԼ˫ۣһ˵ҵͬѧ˵ϵ·ˣûһס·
Саͷ˿Լ·֮һᣬһЦЦֱƾǸ񣬾ѾȻޡ
ǺǺǣˮӦҵרְ˰ɣǸղŵǸѽôòķϣѵǲ԰ﱾ½𣿡
˵ţСа֣һǰ·ģ
ˮ̧ͷСаǽСԭŮǰֱͬһ㡣
Ȱһ仰̫ԼһˡǿɲģġԼݣǸɲʲô
СаǲܣɴһһȡõȹӴĴϻļȫȫس˳ûҵȷʲôڣҾƺҲܵĳֳ谮ԲԣȻѾܵĳ˵ĳ谮ôȻʸҿ°ɡ


1178 ˵ˣ
СаˮȻܹ𣬵ȴ²ȥ֡
а˵һĴڡаﴴ˴ܹšҲа￪֮ȫĻ˺ΰΪ֮аȴûԻԾӣǽԪԺƶȣԣаһ壬ҪΪάİȫΪΣȫ
˵аͬһ
Щ֪ʶÿ˴СѧʱʼҪʷ飬ѧϰ֪ʶˮȻҲǱĹ죬Ĳܸˡ
֮ǰ鼮ϹĻ͵ٶЩʧ棬Բȫӳ١
ֱŮڿԪԺа̵ֵҵ֮󣬲ףʲô
ڣǰŮӾȻ𾴵ܵ¶ȣ¶ַ·һЦʵˮһ
Ҿ㣡̬ׯһ㣡
СаԴһᡣΪбԭͱ˺·»䣬׾Өļ¶˸ࡣԵøӡɫˡ
ׯһ㣿ΪʲôﲻŮΪʲôҪôׯأǺǺǣ˵ǿŮ·Ҳ𣿡
ڣˮ̧䣻úúãͶҰ㻻·㲻Ҫֶ˺òã
ȻСаҲΪʲôǿЩƺĺܼɵԼ
һ˵ɵԼĸ
һǺԼⲻܣԼʵ΢ûʲôúµġ
ҪԼ϶ЩʲôҲܣԼϲûʲôֵñĶ
ǲǺԼǺµԼˡ仰˵ǵĹ㺮կ¡ҲܣôµģһʼͲԼ°ˡοǸкѵĽƺҲֻẦɵˡ
Ȼһǣôԣֻеֿˡ
СаգͻȻ˳ѩ㺮ǣҪԼʱΡ
ˣǸڿԼʱֳ־Ծȵı顣
ǵģǾȡ
°ΧΧԼܹ˫۾濴ľȺ𾪡
ȻСаԼòͦŵģòӦûûе̶ֳȣһ˶Ϊ֮𾪰ɣ
ڣǸѶԼϹϾЩ˸ǲҶԼʧ֮ȷ롣
ǾǣǸѽԼ
ʵܻǸѽĿζȻῴԼһ͵ԭŮӣԴ֮ҲŮӡǿԵʣŮÿһʮֵƯмԶԼ
˵ŮȺУ㲻ֹˮӦҲƣ˰ɣ
ǣǸѽȻǿԼˣ⻹ǸЦˡ
һ߽ЩŮӵĿ½̸£Саһ˼Ӧô
Ҫͱʳһ㻰ʻͬʱԲЩ˾Լһȡ
ҪöԷأǾͲֵܱ̫΢̫˵
ˮڿڴ֮⣬˵һû³ƽŮ£ƭ˵İɣ˵Ե˲࣬㣬Ȼ֮һ
ˮվСа󣬰Са˵һʱ֪ЩԭܵǰǸʱǻֻǿһˣǲ㣬ʱڴڣվʮսʿֻҪһĲͷǾͻ̳⽴
СаǺЦΪ˶Ըԭˣǻǽ䱸㰡Ӧףԭ˿ɲܹСĴ˰ɣӴ
ˮСа·֮ߵСаǰͬѧһ߰Са䣬һ˵ǰȷӦСԭˡҲ̫⣬ҿûǹ㺮¡˶ãǸ㺮Ӧûܹ˰ɣʱǺѽɱǸʱԭ޿ǶԿ֮ˣ
СаǺһЦԱ߰ڷŵȫգɫΣЦЦȰǵĺѽҪ֣㿴мְգ
ˮȰˣԼҲֻһݶѡ㵱Լ˭ѽô˵
СаһףҲֻ֪֪СаƺͦġղǸҪС㣬ǺѽҲҪС㡣˶ϲһ͵𣿡
Ůˣ治Ҫ
ˮ˫ֲ˵ݳǸܼҲˣԼ׺ѽͷѾˡ㾹Ȼ轫ǲҪ˰ɣ
СаѾϣתһȦڴ£һ̣廨Ьһ£ԭǸӰѽѽû뵽ﾹȻܹø˶ҸȤءذ
ˮˣ㡭죡׼˵УҪḡĿ˵
Саôˣ˵ϲҶҵĻΪʲô
ˮΪų˭㳤úһģһģҾ㣬ٸҺ˵ĻҿҪ㲻ˣ
ˣСа˵ˡ
ΪҪõϢѾˡ
ΪǸϲԼҲΪɵΪ
ţƺúĳ˵
СаԼӣ΢ĬƬ֮ٴ˵Ǵҹصʲôʱ򣿡
ΪСаָˮҲԷŮԷֱڷе£˵ʲôصʲôʱ򣿵Ȼǹص㺮о
Саҡҡָǹ㺮Ѿǹ㺮ˡҲѾ˳˵ԭ˵ʲôˡ⣬֮أǴô
ˮ֮󣿣
СаǰĽǵĽӮˣʧȥвԭǻҷˣȻ׷ɱһζһĽҵӮˣǵĺѽˣǿ϶ܷŭʢŭ֮£ǻҷ𣿡
ˮƺû뵽һʱڵ֪Ӧ˵ʲôźˡ
£СаЦЦ˵ԣⳡ˭ʤ˭ҵĺôΪޡԣϣܹһ㣬ܹԼ˵ķ
ˮʲô
Са΢̧°ͣǵĽ棬׿ѯһЩ⡣Ӧò᲻Ӧɣ


1179 ʮ
ء
صĺŽɢ
ɫѩѾ봺ʱڣȴȻԵ˵ı䣬˵ĳĬ
̤棬ǺĻѩϲȳҵĽӡ
˵ĲӻУÿ˶˵ҲҶһÿһˣֹ࣬ǿǻ
ء
ΪʿһŽӶ
ĺŽԭɽĲӲġܹŲǰ̤ȥ
̤ԭɽ˵˵ǿµĵط
ħ
ʮ˲ǰģǹ㺮ǡ
㺮ԭ˵岻ݴǵǰ
ƥϣץǱ˿ɵףĿ⿴ǰڵķ
ԭһƬϣһûκԭܹǰ̤һĵط
ڣȴȴǳӭʮˡΨһſڵģҲʮħˡƺȫЩԭ˷
կµԣǷծһƥͨƥ֮ϡңǰ޴ĳУҲǲɵһ
˵ƥŲ֮ͣ󻺻ƶʮҲͻȻܵĳǣһ㣬ȫͣ
ɲǼ䣬ѩ֮УֻǳصĺԼػؽ֮ɫѩϵˡ
ʦ
Ľǰлһ
կ΢ͷ
ĽɫԵʮֵءĬƬ֮󣬴һӵӰӲǱˣǿ
Сʦûڹ㺮ǣǼǺ󷽵Ķ飬ŵڿҪˣǰҷ֡
կüͷһ£ƺҪǳ⡣£ĿſǲɵӣԵʮֺ£ʦҡҵס
ĬƬ֮կ²ŻعͷǰţСĻסʲô⡣
ĽӦһץſ֣ɡ
կ»غһۣٴ
ɲǼ䣬ǰɫʱ仯ٴα˶֮ء
æͷٴα۾񡣵ȴƬ֮ۡ£ǰҰ
ԱߵǷծƺԼ׵״̬󣬴ӻȡһҩ裬˹ȥְ֣ñɹƵĵҩһŰɣ
Դˣկȴҡҡͷ
ϾɹܹõѾǺܾúܾǰˡڣڵźȺ󷽵ıף£㲹ٶҲڼ̵ʱĴ
Űɡְû¡
կһµļ́ӣǰȥֻв׵ʱͣ£ڵ
ԭ㺮ǳկ£ǰʺѽǷϳһ᣿
վǰ˿կ֮һվ˳ڴկ£ǣͷǣҡͷ
ԵЩʧ棬ƺǺϰԭһ㡣
կµ˵ͷ˵ҡ
˿կµͷ󣬺ܵĶһÿ˴ſڣͬʱ˵կ£ʮˣˣ
կüͷԱߵǷծǰҲǴԭʮǰ˴·ȴûκεҪǴһ𣿡
Ǹ˶Ƿծ˵ҡҡͷ˵կ£ʮˣˣ
ǷծʲôЩʼվôش𡣼֮ǷծյկµĶ˵ְ֣úǶ˵ʲôˡǲǵԣֻ˽䣬ﺰѡɼԷѹûдʱ̸ʲô
կµͷƥǰߡǷծһ㶣æס˵ְ֣㡭Ҫȥ״̬
կ·֣ץסǷծƣ˵ұȥ֪ģǷծаء
Ƿծ⣬⡭
ֽɿŸǰȥ֮Ҳһһ档
Ľ˴ȵλ˰ɣԷֻǽʮˣеӵģɣʵʲô⣬㺮Ҳκεǿ
˵꣬Ľ㺮ǴӣȻزǰȥ
֮˼һ峵峵ϰڷŵıס
ĸ׵ıһͬڣҲסˡԥǰ˼˼Ľ
ҡǹ㺮ǵӣʦʦʦˡҲˡûɲܽ
˼عͷӡ֮΢΢һЦĽ
ĽҲûйܾͷǴӦˡ
ȻĽݸҪҡȻҲûɾܾˡ
ʵӺ󷽲˹ȻóŮʮֺ¡ʥһգۼʶ˵ǿڣҪٴŲ˵ĵ̣ǺµεҲò⡣
Ůҧأأ
ʵӲ߹֮ʱеһǿߣҲ΢Ӷȥ

ڿЦңĬĬ߳̽ǣȴûһ˵ҳ
ԴˣЦңȴֻ΢΢һЦͬǻ˻֣һԲز߶ƥȥ
ǰկ²ǰղ˵ס˸ƣ
ȻҪկǿˡһԱߵһ߹ƺҪסƥ
ǣġ
կ´˸ָƥͷ͵س˻һ֮󣬻ѸΪź磬ɢȻʱ˿̣Щ粢ЩѩȻ֮һȴܹ˸̺ܵǿ
ҪǣſڴۿԭȴͻȻɢɷҲ
կǷծĽ˼ʵЦңҲǷ׷Ӵſڴһһڡ
ſڵ˼ڱڵڣܹ˸ˡ
ǻûҪģ
Ȼԭɽ
Ǹİֵƣȴú
ôڣȱˡʣµ˭أ
УһĴյǵŶߣţҪҪ
ӻ֣ЦʲôŰɣڽȥģȫ·һˡڹ㺮ǼѾȫȥˣȵ⣬Ҿָˡʲô
ѽѽѽŵС̴ð
֪ʲôʱ򣬲˾Ȼ֮ǰһһ


1180 㣿
Ҳ𣬲˺ٺЦһֱָĲһƥͷҲƵسȥ
Ÿˣһˣȷ˳ǲǣٲ˳ҿɾ͹ˣ
˼ڽлǣʮȻ
Ϊÿ˼źͬĸо
Ļƾʮˡ˭ȥôһĵ·
Ȼ㺮ԭλԭҲû˵һҪ˸һ뻢Ѩ԰ɣȻûǿԵǻűȽϺðɡ
Ǹֺãŵʱ򡭡
һµһ£
ȺУһ˲ֻͷȫȫʵʵŮҲѹúܵͣɳƣ
Ҳû̫⣬ȵ˽ţǣ֮󣬸ղŷɢߵļʮ˼ǰվһţγһԼޱȵ顣
㣬ǰʮˡ
ʮҪƾ豾ʵͻʮɵǽڣҲǾ޿ܵˡ
ǰկ²û̫ǸˣǸҲǰ˵ֻôĵظš
ǰկЦң˹֣˵Ц֣һλΪˡҪһôΣյĵط
ЦңЦһ£˵ˡʲôطĳСҲԭɽеĵطԭɽһмܹһķ⣿ܹҲЦңϰ׻һˡ
ʱ˿̣կҲö˵ʲô
£λΨٴιתЩ·ˣһǰߡ
ǡ
ԭ˵ԳƵһ˳ǡ
ɾĽֵֵһſĸ̡ȥûʷ˵ļຮĸоҲûһ
ȴһжҪԭĸֽҪһЩԼĴɼЩԣۿɼ֮⣬ﲢûԵöô¡
Щˣս״̬Ҳȫճ磬ûʲôصġ˳УЩһԭԵʮֵĸء
ȻкƯկȴûʲôȥ͡ظǰˣŴ·һ·ǰȪ㳡Ҳǻ㳡ʱ򡭡
䡪
ͻȻߵĵͻȻȪǵͷһˮ֮ţ֮⣬һЩ
Ȼһʼ˴һǺܿ죬Щ֣Ī⣬ʱΪţʱת̳ȪԵú档ϾԭԲܿĶ
ã㵽Ҫȥ
կһǰ·ȴǻһԼʲôĶȻˣҲֻз˵ˡ
Ȫ㳡ǰ˴ʮԭ˵ԲεĽǰţ˽ȥ
˼ǼװټļҾߣòᡭҪǹ棬ȻֱӷŶȫһ˰˰ɣ
ĽһҪ˵ԷӦҲɵʦʵڲ֪ʦ״ڣӦò֡
ӭ˵һȦȦͬ¥һ㻺ϵȡȿڵһǽšߵһǰŴ˽ȥ
կſһ£ƺĳֿͷмҾд̣ȻһһΪԵʮֵĿ
˴ӷùһֽկ¡
կ½ӹһֻдôһ֡
ⶰÿһǶʹãϢԡ¡ҹĹءҲ뻻ķΡǸʱټ̸
ּ㣬һ֪Саıʼ
˵կԼıԴ룬ӦҲ֪Садİɣ
ڷӦҲûʲôá˵˵ͷ˾ʹ߳ⶰԲνڴŹܹ֮Ե⴫һաȻԷѾ˷
ǿҪˡһΪҪأһҪŵˣ
ʵڴڵش˿̷ͷϵ亹ſʼͬƶһع£óǱŻˡ
Ƿծ߽䣬Ҳ鿴һֱ֮Ŵŵ̨
ʱҲǷֱɢⶰͬʱ鿴䡣
Ľҡҡͷ˵˵ԷҪʹûֻ᷽Ҫǻڣ;ԲܵġǱ롭
ѽ
ͻȻ˼Ľӷ̨կæǷծղŽķ䣬ֱ̨


1181 
̨կ¿ģȴ˼վڶһ¥̨ϳԼ֡ʱϸܣŷԲνڲпյģ˸ָ滨ݣΪɫ裬ÿһ̨ܹ
û²ҪҽнУԺΣգȴΪǿĵؽ˳ô죿
կºǳһ˼ͷЦЦ
կҲЩ̾һһһƬɫ֮󣬾ͻص֮С
ܿ죬֮⣬еԭɽԱڹ̶Լķ֮»صķ䣬ڷڵĸɳ¡
կ»ˣǸͷϡ
λѣллܹԸǽ⼸һ֮ءôһǷĿʾˣҵʶһ£
ɳƵ˵Ҳ룬ֻʵòªŵļλСɵʵǲҳݣСֻΪɱֻʣһˣ޿ֻһ̽޺ˡԣСɲûʲôʵҲʲô⣬̫СɣСžͿˡ
ԱߵǷծЩʵô˵ʶһòɣǲ¡
˼Ҳǵͷʾ¿ֲªӡ
⡭
ԥƬ̣֮Ż˵ͷðɣȻˡСɾ͹ˡ
˵꣬ԼĶ񣬽Լòչʾ֮ٴδö
ȷկ¾ãԼղǿҪҪƺȷЩˡ
˵ȷǳĳªª𾪵ĵز沼˸ָĵ˺ˣƤͬũһӿݣ˵ѿһֿ佱ˡ
կºһ˵ٺ˵תˣ˵ôڣѾˡһ£Ҷûʲô뷨ǲҪȵϻ棿šһķ԰ɡǷծҪ˵𣿡
СǷծ°ͣ˵ҾãӦЩļɵɵĸԴǰְֵʵԷСаҲΪһԣֻҪְֵֻľȣ룬ⳡ̸ӦûЩԵġ
կµͷô̸УԷҪ̸ʲôأܹ²⵽һ𣿡
Цң֣Լļ˵ҵƶϣԷӦҪ㲻ٸԤⳡս顣ΪֻҪⳡս˳ԭɽʧһս
ĽŵûдԷĿϸҲˡֻҪаһûаȫʦ޷
кһһ˵ĺǷծȴûжԴ˷϶СŮ󣬼˵ĻԷûбҪְֽеֻҪа㵱ʹְֿ֮¾Ͳس֡ȫûбҪǽﰡ
˼ͻȻָ̧ô˵ԷǲҪǴȻΧ֮
ǷծҲҡͷȻҲԣӦҲְֵ֪ı¡ͬʱҲʵҪȺɱ֮ĻҲҪøʹ۵׼ޱ˵Ƚϡٵ˵㲻ռ˻Ǻ˵ء
ʵԴ˻ΣѽѽҲҲԣ⾿Ҫô
կ¿˿ǱߵĲˣȴһԲʼŪԼָͷˣǰʼ޽ͽһֱģҲûбҪʲô
ȻҾöԷҲҪֹⳡս˼Ļô
˿̣Цңٴ׳һ۵㡪
밡ηħսе˵꣬˫֮以ˣ˵ʧءȥս¶˭ûкôԡҲҪ̸Ŀǰԭɽʵǿ뷨ô
ЦңΪԼ뷨ޣҲܰ˵ⳡսܹĿһõĽ֡
ǡ
ΪġǸѽԲڳһ֮󣬻ҪǺ̸ˡ
կҡͷ⡣
ڻȪڣԺʱǿѹȸСʹֻһ棬կҲ֪Ǹ˾ԲԸ̸ܺˡ
˽ָ࣬ĿҲֹ̽ˣûа취óһ׼ȷĽۡ
ûеóûйϵֿԣЩٷֱԵӦԷЩʱҪκε©Ͳܹ׷ӦԾС


1182 սǰϦ
ֿԺӦİ취֮ʱկ¿һǸڴϣԵССĿ
ĬƬ֮կ¿ڣֹⳡۡ
ԷĿģǾ˵ɡһ룬ʲôܹСͽܵ׵ģ棬ܴܲıһȥɣ
⣬һʱĬ
Ľ쿴һЯ˾ӣȷһʱ֮˵ʦҹҪǳҹɫȥ̽һ
ǷծⲻаɣϾǵĺ˲̫ˣֻҪһ۾ܹϳôʵǿʢˣôù
ĽЦʵҲ򵥣ֻҪʦʹעǴһԴһ壬һţһĻôϲ𲻴ĻӦҲûô˰ɣ
ԴˣǷծҡͷԣˣﲻͨǳⱻһ䣬ȫˡ
ĽҲüͷƺЩΡԱߵʵȴЦһ˵ʵҿҲûʲôҿȻ˶ϡ٣Ҳûٵͬһֻм˵һ̧ͷͷ涼˵кֻҪô˵ӦҲû˻˵ɣ
Ƿծ룬Ҳԣ˵ɼˣǸΪ˷ֹǳȥģ۲ǲǿͻƵġˣǾ֪Ѿӳ̫ܲá
ʵЦЦ˵Ҳð졣ʥʱ֮ļܣ÷šССҿһ㶼ֻҪ˰ҿ澿ûˣٸʱ䣬Ҿܹ񡣡
ȻǷծҲûʲôԥˡһתͷԼĵ
կ¿Ƿծ֪Ҳõľµͷ˵ôɡҰע飬ߡ
һң
ʵҡָͷֱָԼıӣķΧԱߵ˼
կЦЦô˳ȥҲҪ̫࣬óʲô⡣
ֱָ̧ĽʵıϣƬ֮ɿ֡˵忪ʼ󻯡ǰ󲻹ӵʱ䣬Ľͱһ߽ӽ׵ĿˡʵҲ壬ˡ
ۡԭ˵ӽǣô
ʵлһЦǺǵġ
ǰկ̧ͷһǴź˵ûˡСʵŰɡ
ʵһȡԼ·ŵİȥ
ʵɻʱ򣬺Цңկµļ˵֣û뵽ʱ겻Ѿ˵زѾԴ͸ǽûˣ
կЦЦҲ˵
Ƭ̣򿪣ʵĽ˿첽ȥկ´˸к֮¹ţ̽·ȥˡ
ⶰڵһ׷׻صԵķ䣬ȺϢ
ֹƬ̣Щ͵ڶ촩ŵķΡǲûж㣬ǽʳ·ź֮ͳȥˣƺԭ˲Եʮַϡ
ڵȴĹУկߵķ֮Уڴϣ۾Լ
оõܹоǿ
Լ״̬Ƿѵ״£ǿҲ㹻һСķ籩ˡƾҪǷծ뿪Ӧûʲô⡣
ǰǡԼܹǷծ뿪
һſ˫֣ۡԼ۾ҡҡͷ
£±۾񣬻ڤ֮Уڹڵĵʽõķϰ
ǸѵʵͨһֻǿһĻҲˡ
ǸѵʵԶԶһ˵ĻôԼͱ״̬룬ǴκһΪĵ
أڵʼĴƮկµת
ƽȣͻЩɵת
۾ŬŬŬϣԼܹӼԶõ⡭ҲϣԼܹ⣬ڹ˵Լֻ˽˶õһЩƤë仰ʲô˼
⣬Ƿծվš
жȴṳ̂뷿һ
˸ǽüͷҲ˷ǿʼƮɢĬƬ֮վǽЩڷǰ¥ȥ
ڽĽʵ֮ʲô£ҲûбҪ֪ͨկˡ



һҹկٴ˫۵ʱѾһյ峿
һ£ͷ˿Լ˫֣üͷ
ְ֡ܳ緹𣿡
ſڶ緹Ƿծڷڵϣһ㶼ûжկ½лһ
կµͷӴǽŲȴһģǷծæе緹ϣǰֲסס
ְ֣㲻Ҫ̫ˡ֪Ϊά࣬Ҳ̫˰
կЦЦ˵ͷ
ȥɡ·ǺܿҪȥаˡ
Ƿծɿ֣»صǰЩعͷկȻվţɵʵְ֣ôˣ
ûУʲôȥɣϾ
ǷծȻЩɻ󣬵ǿ첽¥ֻʣկ£վԭء
̧Լ֣ơԥ֮ε̾˿ҡҡͷááνĶãָʲô˼ѵҶʵ⡭վǳƫ𣿡
жٵĲ⣬Ҳ˼Щʱˡ
˵㴲ϵͣԱߵԡϴƬ̣կ»ķװһⶰĴǰƬ̣Ǹ˴򿪴ų˵ǰ˶֮󣬵ͷִ·ǸɡҲ˵Ļ
կµͷһǰ˼ſػı֮⣬Ҳһǰ
ݣٴŴǰƬ̣ͽλ˵Ĺ֮С
ŹĴߡһ·ϣȫǿĴȣǲҪرȥʲôתתĵ·
Ƭ̣˾͵һİԲδ֮УڴǰһſʮΣŮŮʮߡկµ˽֮һԵʮֵľ䱸
ɡ
ָŰԲκ󷽵һλ˾
կµһҲ֮򿪡ĲǱˣͷΧźɫΧ°Ǻѡ
ģҲСаˡ
а㣡
СаǷծһ̲סվлկ΢΢תͷСаڵķأ˵ͷ


1183 
Саկߵ˺ЦЦҡҡ
٣ıǷծûпʲô˻ǱŰĺۼһƺӦÿԷˡ
ѴСаԼһһá˶ãˮߵԲγص룬ԪԺʮλԪϻһתͷկµԭ˵ķ
ңˮҳΪⳡ뷭롣𾴵ԪϻԱϣܹõǵŵ
ԪϻʮλԪϲûˮͷתٶԭԲ˵һԼڵݡ
Ȼλԭ˶ûʲôĻôڴⳡʽʼôȡ
ˮĿ䵭ɨԭϯλÿ˿۾ʱ򣬶Щ衣ֻǸ㺮ȴʼնһЦݣԵʮֵ侲
ԭˣϣǶΪֹĹһЩֽͣ͡ǽǵһж
Ƿծתͷ˿կ¡ϾԭȻЩɵҲʲô˵أ
կȴûκεı̬ȻһɵЦڲڽһ̸Уĳֻһ
ǷծվССԭҲôԣοôм䣿
Ҿãѯʷʽûʲôôԭԭ˵ʷۣ˵ʷۡǴ˴ֻΪ̽ʷĻȥǿѹв£̸֮ûκε洦
ǷծĬƬ̣ˮЩ
ȵˮֹͣ˵֮˵ԣȥΪ˹ȥⲻϵٸ⣬ҾҪǽǰ⡣ǵǵֱһ㣬ô
ˮ룬ԪϻеһԪ˵˼䡣ˮͷתǷծĻܷԭ˵
ǷծŵӦԵܴҸסҸԭɽҵĻȻܹԭɽ
Ԫ귭˵ͷˮȡָʾôҪ֪ô֪Ƴҷɷ¤ɷģɷ֪ʶԶԶʵսбֳԼƵġ
Ƿծһ㶣ڽⳡ棬˺ܶ࣬˼ĶӦǣȴûȻʳ
Ƿծվԭأһʱ䲻֪ӦλشźáںЦңվ˵СħӡҲƹܵķش𣬻Ӻһ㡣
Ƿծͷ¡
ڳԼʮ˵Ŀ⣬ЦңʷأħӡӦǧ֮ǰĵڶηħսУҹʵɵʹõ͵ɷɷŷǳϸϵ󷨣ֻҪ«ܹʩչǣɵͬʱµɷ̫ڸĪ⣬ûа취еԣûܹеɷ
Ľһ΢ͷ˵
ˮ˻ЩԪϻ˿ʼ̸ཻǵĻǷծҲ֪Щϼһ﾿˵Щʲô
Ƭ֮ٴվ𣬿˵ŹƽȻһ⣬˽ǲӦһ⣬أ
ˮ룬λԪ󣬿ڵҪʲô
룬ǷծͷָǱںԵСа˵Ҫ֪ʲôʱϷǵˣ֮£ǲſϷǰȫ뿪ǵĹң
ĿǰŶ
ˮ룬Саȴǳկ߻˻֣ɫͫгȻ֮⡣ͬʱֱ˫֣סԺѵĸ첲ԴֱϣЦǺǵ˵
Ѿ˺ɵӴڣ˼Ѿ˵ĸŮˣ˼Ҳ˵һˣҲô뿪ﰡǲҵĵģСǷծ
ԭǷծһͽ䱸
ͬʱҲڷţһչ֮һ仰̸£¾Ҫ̿սʱʱ̶̿ž裬ڵҲǻţ׼ʱر
ڣڣôԭȫûܹԤϵһ״ǸˣҲǲɵһģƯָǰӵαĻˡ
а㣬㡭ŮǸˡɵ
Ƿծƺһʱ仹ܲʵٴηȷϡ
Саٴص˵ͷЦǺǵ§źѵĸ첲ЦûдŶ룬ҴС޸ĸӼʱˣûеչ˵ӡǸǸľͷȻܴ򣬵ڸָϺҶһɣ
ѵչңһַ·һůչˡҺܿģܵ谮ĸо֮ǰǴûйأԣһ˺ѵɵѵƺҲϲŮҲҡڣ˰ɣ
⣿ܹŹˣ
һˣȻԭ˵Ů˰Ƿծѹڵ϶ԴҲ벻ķչ
ŮæתһԵկ£ϵկµļ򣺡ְ֣㿴㿴а㣡㿴
ֻϧկȻһЦеӣ·κ鶼ܵƵġСаǱһۣ΢Цͷ
ʵԭը˹ֻˮҲŴͣڵȻ¶˵ҲһС𾪡
һԪϻԱԭֻǿԭǱһټǸԭŮӾȻֱӱסĴ󽫾Ǹ󽫾ȻûκεķӦһʱæѯʡ
֪ڷʲô
ˮŷӦͰ͵أڵ״˵˳ºãԭ߷ڣԪϻʮԪڣԲλڵʮҲһը˹ˣ
ѣҽ⾿ô£
һԪĻվźֱʡǱۣƺǰһԤϵˡɫΧ֮µһſ˫ۡ
ڴ£룬Ӧûһɹ涨ҲŮɡҲûй涨Ůԭˡ
һԪվȵȷûɷ涨ǣΪҹ󽫾Ǵ¤ߣаһĻӦϵ֮ش鵹Ҳˣش⣬뾭Ԫϻͬ⣡
ѣҲΪŮġ¡Ǳ뾭Ԫϻͬġش⡯
Ԫϣһԭˣ
ѣԭΣָĻҲΪҵŮܹƻǵķʩ˵Ļʵһֻʮ겻Ӥ硣


1184 ʱȨ
ھ֮ԭ߷侲ˡ
ǷծǱȻȻǻǿԸоЩԪϻԱںǸѽԡ
һתǷծ˵ͷŷԭˣаȻ
ʵſСǷծα˵ôˣʲôô
Ƿծһа㲻Ѵֻ֮ϸɵѾǸüɹǸѽһʵǳˡЩԪϻĳԱŸɣͬʱվһߵĻôڵľƼֱǺ̫ˣ
ǷծôһͣĽʵЦң̵ͷСаġڲƻƻʾʮֵĳޡ
ôӦôźأ
Ľһ䡣
Ƿծ˵ڵ֮ǴȡϢһ죬ͬʱЩɻȨ룬аİӦÿԵõܶˡ
˵Ƿծ˿ȷûʲô֮Լĸס
կһ㶣תͷǷծڵôˣ𣿡
Ƿծְ֣ڲڿ飬㲻һֱЦġܼ١
ŶկЩεЦݣһΪִ棬ҶҪôЦء
Ƿծҡҡͷվ˵𾴵Ԫϻᡣ
ˮվ̨ϣľȹȥƺվ̨ǰⳡ֡䲻ǱǷծæתͷ
ǷծȻƺһҪ룬ӦҲʺϼ֮ˡܷٿ᣿
ˮҲãⳡƺҲ̸ʲôתԪϻм侲ԪϽһ£ЩԪ󣬵ͷ
ЩԪϵͷǷծͬʱܷһֵжȨǵĳУܵǳеԼԭ֮ľ޴ҺǵĳУҪڳϣܹõ
ˮٴѯԪϻᣬȻ˵ЩƨĻЩԪǸܵԼܵӦеءһ֮˵ԣǵжͬšԲͨ⣬ǵļ໤ˣһ㣬𣿡
ˮɵı˲䱻鷳ɫȡǣҲҲӦȴʱ˿̣һǷǳ̾ԼΪʲôҪźѽѧϰԭֿӵĶ˰ɡ
ֳЩңڵõ֮Ƿծկºԭ뿪ԲεĻ᳡뿪֮ǰǷծǱߵСаԴ˸ڡСаЦЦͷźѵĸ첲һϷֵ״̬ˡ
뿪᳡ĴȡǷծկվԭأһֱš
ˮ˫ۣüͷ˵ιŸȥΣȥ԰תһȦвУ
Ը߳ˮʵƺԵЩ£ˮŮճĽɵúǺЦЦ˵ǹ㺮ǵ˿ѽιŮҰ
ʵɶĽ
ˮ˫ֲǺǣĽݵСӣ㻻ŮѵٶȻͦġϴμʱΧתĻû뵽겻ͻһˣ
ĽɫһԱߵʵȴǴŵ˳㡭Ҫ˵Ľݸ磡ȻĽݸڻûаҵŮѣһŬģ
Ľһ㶣˿ʵ
ڴʱǷծŴ֣˵а㣡ߣ
ˮԴǸѽĸŮ˳վǷծԡ
а㣡û뵽ԭǻΪҪͨһս˲ܹȻء
СаԴЦԭҲΪ鷳ءڿ黹չ
ǷծôӦô죿ʲô취ܹȥ𣿡
ˮֱ˫ۣһҾվʲôŵģվԱߵկ¿ˮҲǰһ
ǻǲҪ߰ҪǿӦǲˡںԭսô꣬Ҳ˺ܶˡ
ǷծͷԱߵˮ˵ôǲӦҸطúϢϢ˵ȥɵļһ
Са˫ֲЦЦתͷһԱߵˮ˵λˮﲻĻǾûʲôˡߣǺȥסĵطϢһɡ


1185 
ʱԭܹӵⱻ֮Ϊħĵطڵж
٣Цңûô
СͱħһԴ֮ǰֻǰկµŲٳƺħΪħеĳ䣬վǹȥ
һǰطļ԰κһԭȫȥҲϻӦȴǾԲͬ⡣
ڡ
ۡ
һߣЦңһ߿ߵķ羰ʱʱؿЩԼǰƮϷ̾ı顣
ιܲ㲻Ҫֺɫһ۾ǵĳУо֪֪
ǰˮͣ½ŲǳһЦңһʱûлعԥһ֮ЦЦܵķ羰
ˮҲٷȺ·һԭǰߡ
ʯͷ̾͵ĵ·ǰбԵһɽȥԣһ·ȫɰɵĽȻǺѽס
Ҽңɡ
Саһ㶼ȫȫͰԼҵһӭկµˡ
˵ԻԱߵˮԵЩζؿһԭ˳һסլСŮˣԼгһԭ˵Ŀˣ
լܴۡ󣬷ǳĴ
Ȼ󣬵ǿȴԵʮֵļӡ
ǰͥԺǷݣʹӴڴɨ䡣Щԭ֮׷׻عͷ־ȻѾ֪Саݣһˮͬǿóĵ;Ȼӡÿ˵Ĺͷ档
Са·ȫûЩһԹԵشǰߡǰһתǣһߴԼֻһװҵʱĽŲȴͣ
ͷСаһѵԭˡ£۽ǷһĨҴŭɫʣֱ߹Саǰô£Щʲôˣ
СаȻһںı飬ЦŶԺկ˵˾ҸɵĶӣҵĸɸ硣֪֮ǰҪءҺñɵˡȻҿɾɸɵĸŮҪϱӴ
򵥵ļ仰ԭϷ׷ױɫˮҲǲɵס죬ųһ
Са˵ʲôǿЩԭ˶ԼԵظܵЩĲˬ£ֱ̧֣ȵΪ˵ĸŮҾͲôھʹѵѵ㣡
ƣ͵£
ֻƽӴСаӣһֻȴͻȻֱ˵صס
կ£վСаǰ
˫͸¶ԴĦɫʡųѹ޴óһʱͷ󺹣ʹĽ˳
۰㡭㡭֣ʹʹſſ
³û뵽һԭ˵ȻȫѲĵزɡʹغУһֲֻϵץկµơûãկµʩչƸӳ׵֧ŲסϥһȻһӹկµǰ
㺮ˮ֮ǰҲֻǶš
ڣۼʶ֮ףԭĲֻǴԣ£æǰסկµ֣ԭˣ֣ǸòҪµİɣ֪ĺ𣿣
կû֣ͣѹڵ֮ͷ˵СаҲ֪˵Ĺءеʱ򾭳롣ңӦô
Са˫֣ͨ۾ȻϢկµıϣԵʮֵǣԱߵˮ˵ˮ㣬硣ѾˣԿԶ޷Ӧء⣬ҪҵǸȻĻҵһҪÿ
Ծֹ٬СаˮȻܰѻԭԭķԥƬֻ֮ܶԱѹŵĳ˵ӣϣ֮ǰʧ֮µǸԭ˲ſϷš
۾Ҫˣ͵شȣϵںһЩԭֱӸȥ
ɼץֱ۵կȻΡȻûһ˿һŵӡ
ˣԭ˵ʵȼȻֲʣڻǵͷҧҧ˵ҡеźҺź
ˮæկ˵˵ˣ˵ܱǸ˰ɣ
կȻ󣬵ȴСаķӦ
СаЦˣɡϾԺһˣҲŪ̫ɣɡ


1186 
ڣկɿ֡Լһ̱ڵϣ˶ʼ
ڴ̧֮ͷݺݵصһկºСаתߡ
һԵǷծһνĵǸҲûжô
СаŸ裬կµǰߡ˶ãСаƿһȴţָ棬Цŵɣҵķ䡫ô
ĶһҲԵúܴ
䷿ŮӵϢҲԵŨࡣ
ڷڽһѹݣ԰ĻƺѾЩͷˡȴɨĺܸɾһȾ
Ѭ㣬ζܺšڲڷһױ̨Ŵ̡ڷŸָĹͭԼ֬
⻹ֹСаկ֣ױ̨һ룬ֻ˸ָκͽ鱦ԼһģҪĻƽ
կ¿Щ鱦ΣֻǷ㶡Ƿծüë̾˵а㣬Ƿֿµʱ䣬ĸɵô㰡Ҫʲô͸ʲô𣿡
СаЦţָͷһǷծıӣ˵ԼҲ˸ɵĸɵ㲻ҲӦ𣿡
СǷծűӣ˵ˡ
СаֱЦЩ鱦Ҫɵġ汾еġ
˵ʱǱߵĽ֣˵ʦ
կ´ǷծСа˹ȥֻʱĽһڳĿع˸ʽŮװ
ѣЬӡССӷװĴСŮͯװһֱŮĴСķȫӦоСֱһĳŮС·ıڳ
˿Ŀ³Ц˵ӴӴû뵽ԭ˻ͦƷζôѶЩǺÿĽšа˼Ҽɺã
Са죬ҲúѵĶˡǺЦЦش𡣵Աߵʵ˿֮һɵ˵˵ɣ˵סŸŮŮǺѵŮĻûɰŮ·ЬȫɣʮĻ˵ֿԾСʱ·ţҪ˵ʵûôһŮӳɳĻѡѲȤ
ˮ̧֣뵽ղկµæ֣Ǻ˵ЩʲôҪڮٽ
Ƿծ˵ôλŮ𣿡
ˮüͷҡͷ⵹û˵ֻ֪һӣǸղŵĳӡŮʲôģû˵
կ¿˿ڳԵûʲôȤ漴˱ڳšת˵ˣȻڴҶôǲǿԿʼжˣСа״ô𣿡
СаٴկµļϣЦǺǵ˵ɣȥĶ˼Ҿ͸ȥĶ
Ķ԰ףˮѿվιιιô˵ҿɲܵûǲ׼뿪㣬ڵõԪϻ֮ǰ˭뿪㣡
ǷծûˮֱӿʵĽݸ磬ʵ㣬ȥ̽·мסڵĵ𣿡
ĽʵֱͷǷծ˵ãȻǾ׼ɡˮ㣬ģǲҪߡҪˡǺûʲô˽˶Թ岻֮ͬĳ޴ġǲֻǣҪһЩ顣ְ֣Զˡ
ˮӦű͵˫ϱը̼䣬壬ˮ˫ѾԺԵؿһЩᾧͱ
կǰ֣ᰴѾʼˮ˵İɣһεĺҿƵĺܺãʱڲҪǻѪܾ࣬һ࣬ҲȲˡ
˵Щ֮կغһˮϣܹţǾûж⡣ҲǷңҶⶾ֮жԲκεĴ󰭡ֻϣܹᵽһǵľģ֪կǵĹңΪ˽ӻСаҲΪ˾ˡԣ𣿡
ˮܹܲ⣬һկ²֪
Ψһܹ֤ģԼĳŵԻ֡
˵Щ֮կֱǷծǰ˵ˣˮ㡣ϣܹȥԴȪĵ㡣Ҳԭɽ洴ǵȪˮǷԴȪ㡣
䣬̼ˮļѾоԼ˫ڷ·ǶԼһˡ
ŮеķŭȴΪһ̶ٴαݺݵ˵ǡƭңƭңǡǡţţ
ˮ󺰴УϣܹһЩˡ
ֵǣѵլۡƫƧﻹİ﹤ǲˮôУƺ޷
կ̧֣˵ԣҲһ㲻ٺˣ㺰죬ЩҲ䡣
ֺһˮƺԼвˡҧҧݺݵضկ£ЩһЩˣ
ЦңҡҡͷһӣѾۣˮĲϡԱߵǷծǿڵ˵ǸԴȪ
ŭˮһսʿûлᱳԼҵսʿǲð׷ˣǾԲܸǵģ
ǷծһȻˣû취ˡְ֡
կµͷǰ
կ¿ˮôӲ־黹ǲشĵ˿۽Ǻˮǽҧأ㡭
կҲ˵ֻ̧ƣкѩƬѾۣƺЩʲô
žžž
ɾʱȴͻȻһ
կһ㶣еʧţʹһ͵ŮСаҸЩ㣬Ҫһһ𣿡
Саһ£תͷկ¡կµͷһѾŷ죬ȫסˡֻҪһ̰˶ɱ
ˮҲǿկµȻ֪կʲôѾʶر죬ˡ
Саһſڣš
⣬վһԼĪʮģòˡȻҲˣҲǱ־ԵĸģǿȴһݺͰףСаʱĿҲԵʮֵͣƺʮֵϲ
ôˣ岻ãǲҪɡ
СаһƺСаһл˵ͷԱߵѾһ̣ʮָɴ˽ЦŮˣ׵ģôܲʲôأû£ûµģİɡ


1187 ĸŮ
Саϳ˰ɫʡеĵķϣתСа֣ͺʼնƵģһֱһֱ
ϸϸĿСаƺԵЩšٺЦһ£ͷȥ
񡭡ĺ񡭡ʵ̫ˡٶ࿴һ
ץСа˫֣µزϴ
СаԵʮΣͷ
СаץţǷծȭͷ΢
կҲվ̾ߵһһؾۼʱ׼
ںˮկ£ٿǱߵˣԺһ״̬ŵѾ˫ϵı䣬ͫ׸ţ
ɡ׽һѰɣ𣿡
˵ԻСа£ԼҲʮֿĵԱ
Саǳ˳飬ͨͨšһ˵ﰡЩ˼ҵѣ㿴˼ҵ๫ԭ˵㺮ǵĳկӴ
๫
תͷĿկ¶ϡĿԵЩԾܵ˵Ƿǳ˳
СаЦ˳һŮһ˵ļϣЦѽҪ˼ҵ๫˼һẦȻûж˼ȻǻẦ
˵ͷ˵Са׵ԭ˵Ĳ̫ãղ˵ĻҲЩûܲܲҪôӵ䣬򵥵㣬ףʲôСʲô˼ҡ˼ҡǼ˵˼𣿡
һϿҵģСǷծתͷկ¡ƺկҲѾȷϣʲôľٶԭԵʮֽŵĻҲƽ
Саͬʱԭɽλһ顣կ˵ҸšǾͽĸˡ
ͷǿ˵ѾȫǿŮĺһ̬ȡЩԭˣƺһ㶼û뵽Ҫһ㶼ûҪȥ˼
˵ʵ˵ĺÿͣǷծЩ⡣
ŮѵĻΪһĸôʲô⡣ǣСаǵĸŮ
ңһո¿ܻµĸŮ
ĸŮܹ˵ķģȣֳΪһĸס̬ȣδҲת̫˰ɣ
ˮҲͬڰͲ̽гλѽķ뿪ֻϧկ¾һһȵȫڵĺͻ̽࣬ɡȻλ˺ԱߵǸѾߣҲһһɡ
СаЦţļϣ˫ֱĸ첲Ц֪𣿸ҿɺˡΪԭΪܹ˳ҽйͨÿ춼Ÿɵѧԭԡܹ˵ءеʱľãҵһ
ǺЦЦ֣ḧСаͷ˵ӣﵱȻö˭ð⺢ҲˣС͵ˣڵ˸ߣһҪú㡫
ǰѾһĸŮĸϷˡ
ֻСаһһе÷ǳ֮𡣶ŮҲԵ۰Ĳˡ
ָ飬
ǷծĬĬҡҡͷ
Ȼܡڼûйͬ֮ǰ˴˻಻ʶˣһԲͨ໥Ӫˣôĸ飿
СѾͷ֪СаϷ
ֻɫ۾͸¶ŵĺͽթԵöôĳϿңôĻգֻɫͫȴԲκεı仯ǺСаʶôĻ¾ǷծҲԿϷ
ǣȴһ
̬飬κһطչֵױȣֱڿԼŮһ
˵ﲻһȱ۵˼ɵϵĻ
ôһԾѣϷƭĴмң
ҪмеõЩʲô£ѵİɡ
ˣҪҵѵ䡣ǣҲ֪ɣһֱڳɶܵܶơ
СаСֿԼ׹Ů
ˮ·ʵǻǻܵܶưɣˮְλҲߣһʱǣˮδؾܹסǡ
棬ʮĵš
Саԣܷһ𰡣һȥ䡣˸ôһλ򣬿˭ҲǺɫ


1188 ̽
Ǵ󵨰
ڣǷծСаӦѾǻȥ˰ɣ﾿ĻǼ⣬֮ƭ˵
΢Цͷ
ֳͺһλ󷽣ʮ׵شӦ
Ȼ˵ˣô£Са̹կµ˺ƺƵ߳˽
ˮʵĽҼţϵĺ̼һ㶼òֻһһظߣ䵱ͬ롣һ˻ǿʼ
ˮ԰ȪŶ
ǳװƯԪϲĵطء
׳ƵСԽ֣ȥԳԿɣ
СаСаⶥñôҾúʺ㰡׸
죬ĺܻ졣
ԭ˸ں棬һ·϶Ǳλ˴ߡ
ֻʮĸ֮߳ȴԵ˵ĿţСаܣ䡣һ·һ·Ȳ˵СаĸָĳԵĺȵģǸԭһ˹ĸָСԣѾ㹻˾ˡ
կ³һģůůģеЩֲ̣ӵĶ˵ѾͷҿǸ˰ɣôණء
Ƿծüͷеһ޻ǡ޻Ƕ˵ֻǸոպáԶСѾͷ˵޻ǼҪһˡ
˵ȵȡҸղźСа˵ˣ֪Ҫȥĵط
կµͷЩӡ
ͻȻ䣬ԶĶ˲ֹͣͷԶķ
ĽҲͣסŲʵʦôˣ
կȻûзӦ˫Ƭ֮ĽŲǰһ

һ̣ĽԼ۾
ʦǰ߳ˣԭկվŵĵطҲǳһկ¡
վԭصկ¸ոճʱɫЩȫѩסǹƬ֮ԭصկϵɫ͹˳ֻԿһ»ϵóկ£ֻҪϸֱܹȻģ£һĻһˡô˵Ҳһˡ
ڻһ£ȥ㶫
կ½еĵķںկµϣĽʵ˵
ҲСһ㣬Ҿ
˵꣬կµһѸٷɢƬ̣ʧ˿֮С
Ľʵмˮۿկ³ַȻƾʧɵҲſϲ£֮žȵسԱߵĽһ䣺ǵʦжǿЩɷͽɷ񰡣
ԴˣĽʵֻгĬԴ˻Ӧ

ŵ棬죬ǰ
ļɷΪ
կ¿ٵܴжǹķǰȥſڵĻͿɵؽС
ǣĿꡣ
ܽͬ΢ĬƬ֮·ȥ
͸Щ͸һһĸ¥ľ壬Ƿѵʯڣʼо֡
ǡ
ޱǿ
Ϊ̫ǿկоԼļѾʼ޷ά֡ȫܻе״̬ʵ̫ܵӰ졣ԽǿѾҪǿ㹻壬ʧȥ壬Ҳ޷ά֡

ٴδһʯǽ֮կ֧Ųס»ָڵϡ˿ԼĿǰİʯȣһ̧ͷǰǸ޴顭
飬ǿŵġ
عͷһͷЩػصˣȷǵȷûвߵ״֮һǳľ޴顭

ͶģһĨǿҵ
ֻոս飬Ѿܹоǿ
կ²һԸˣ㲻ԸҲãԼһմ½ϿҲûʲô֡
ǣߵʱȴǺȻ֣ǿҵѹȸȴȻôǿ󣡾ȫչֳʱѼ޴ˣڹʱһ
ǵġǿ
ӴկֻоԼôСô
ԭΪԼѾ޵УȴٴβԼȻֻһֻССϡԸӡ
֮⣬һһֱĽݡ
ݱɫʲôɫѾ޴ӵ֪ѾȫĨɫ
һ޴ļֱͬһСͳһСĿռ䡣
ŸʯΪ޴ռ֧
ÿһʯȫצľܶôצÿһβʯȫȫѹƣͬѹһ㡣
ǾŸʯ롭
һ޴ˮء
֮ɫǴǿļҪͷˮ֮ɢ޴Ŀռ䶼ͨ
կſڽϣѹӡ
ĵذϣڵϣ˿һҲ֪
ˮرԵվӦˡ
կ°֮ʱ
ȪˮԴȪ֮𣿺ǣȷһ㺣ˮζ
կ͵ס
ԣС
վڷߵˣһ֮ǰԼٵһ۰඾һǽոռǸѽĶӣ
կſڽϣס
ߣû뵽ˣȻҪԭ˵İܵ
඾˫Ѿȫ޸ϣֻԵɫʺϿԱߵķУȻΪԼһֱ۱۶϶߷߲ƽ
кǺЦЦ඾Եñ񣺡඾ˣˡ֮ǰʵǷĳеһܹ˳Ҫ˳˲ǡ
ԱߵĳԵһĵ⣬߳׵ķбֻһװ˳ԵøӲһˣǣ֪үĵǽûǻûа취ιôӦô죿ԭˣ˵ܹѸٱǿɣ
կԶҲֻܿߴﹾ˵һͨʲôȫס
𣿺ԼһΣǸ඾ǷеĵΣˮһ
εĻկ¾ԼҲûбҪǰǡϾó඾֪Լ͵͵طƺʲô¡
жҨһˮ¡
඾ҡҡԴ˵ֱӷþеĻͰ˸ɸɾЩˮֻͨˮûһôԭˣԭ˼ʶ㣬˵˵ѽô֮ˮǿģǺȵĻϴ𣿡
վ˦˦֣ЦҿĹؼˮڵĳˮɡ


1189 
ڵĶ
඾΢̧ӣ̽ԴǺˮ̽̽ͷ
ǣɫâʵ̫ۣͿˮؾж澿Ķ
š
°룬Ƭ֮ʾЩζɫʣ˵
ǰѺЩӽȥǲ˵һӵˮνʥˮ𣿼ȻʥˮǾݲ۰ɡӵ㶫ȥܻӦ
仰æҡҡͷԵЩŵ˵ⲻðɣϾϾڻţĳʲôĻ
кǺһЦֱ֣Ӱס˵ļЦ֪֪ϾҪɱԼ˿һǳѵ顣ǣӣԼϸ뿴ֻողһŮڼеĵλ̾һǧɡԭϲ㣬չĸҲ춼ΧŮתһ㶼ں㡣
֪Ϊʲô״ΪվҲֻһӶѡ
ɿ֣ʼЦ˵ûм̳аһѪҲζʵһжͻơλ֮ȡԣҲֻĸûõԽǵĳҼõ޶ѡ
կ͵̧ͷΪǱǸɢһӸıʡɫҲ˱仯
ҡǳǡޣ
Ѿ¶֮ɫĳʮص˵ͷЦ㲻ϣȷˡʱͻȻһֺֻֻˣһʮůĵԭŮӣȻܹ̰㸸ĸĸߡϾҪļƣ˿ԶԶȲԭˡοԭŮˡ
£ӣ֪ԼӦôӦñøǿǿǱҪǿûаһѪͳҲҪܹĳ̶ȡֻ£ܹ»ĸĹĺͰ
бͷˮأͣƬ֮˵ܿϧ˵ٶ̫ʵٶҲӣȵɳܹʱҪѶꣿʮꣿʮꣿʮꣿǵȵһԺ֮ǰĵλͱǸԭŮӸˣòһ꣬ӵݣҲҪס˰ɣ
Ҫ˵ˣ˵ˣ
կһǸôͻȻһξš˴Ӧòǿ֮ɣ
һ֮󣬳ٴ侲صش˼תͷ޷˵ߵһԵԣקסһ·ҷˮߣ͵һ˦
һˮĽ
˵ˮ΢ĬƬ̣Ǻܿ죬ƺ˹ڿˮԵ˵ʱæС
ǡǡ
ոսˮеƺҪɻԾ𣬷Ѿصðͷһţ²ˮС
Թ׼ɡ룬ӦҲڴˮ澿ʲôɣúܰɡ
ˣٱȹһ֮ԵԽԽ֧ϳ˾Ҳ˲
޷ͬΪ˵ĳ඾Ȼ뵽Ҫԭ֣
֧ǿʼ³ϵ˿ѪˮǿʼˮеˮںϣʼǸһֱݷˮ·ɭİĽǸڡ
ڣ߿λںʯϵկ¡ʱ˿̣ΨһܹŬ֣Ǹկ֡ϣܹ˭һѡ

ཡ
ˣȥ
𼸸֮󣬾֮ʧ
ڳˮߵķеɴ۾ϸƣߵ඾ͳҲŬ۲졣֮󣬵ģվֻһƬƽ
ǲǡ׼Ĳԭ׼󡣡
ͷãҰѺ漸˶ӽȥ
˵꣬ʯ׷ߣʼһƷ
ĳеЩȡͬʱҲ¶Щġͬ顱
ǵүҪľıҪܶడжǿ
һԵ඾ԼͺͷԴߵԣǸ°ְ費ԼСӡҲ룬һոսԭôܺȣǸԭŮ˵ûɡ
һ˹ٴУתȥһ
кǺЦЦųˮвʿЦ˵аһ嵽һӦþͽ˰ɣô˵Ĵ¤ٱ˵ĻӦþûʲô˰ɣ
඾˷һۣΪҲ֪ʲôԭˡ˵ûǸŮڻţϵȷʧȥˡɲЩԭӣ
üëһǸŮĸŮ
һʱ䣬඾Լ˵ˣæԼ죺ûʲôϡ
Դˣͣһ£Ҳûм׷ȥǿŵڶسˮУʧ
Ȼǵ
կ¶ʯϣЩš
ΪѾȫˣʣµľʯϵˡۿǸҪʯˣԼǲܱȽϺã
žડ
Ľţʯס

ҲһͬʱǸոջ羵ˮأȴͻȻʼǳɫĺˮȴԺԵؿһ޴Ӱˮ֮£ҡѸ
¡
͵أǸ޴Ķˮð˳ͻȻľ˽еˮֱƿͬ͵ĺһĴڷк඾ϣ˽Ųһȣֱˤ˵ϡ
Ҳʱկٴѹӡ
֪ӸղſʼǸһֱоЩԴͷ˿ڳˣ
ǸںѵҲоֳƻԣ޷ѹȸеǿ
ॡॡ
ɫĹâøӻۡͬʱһص
ˮиֳģһ㡣
һͷϳһĴ룬ĩģɢɫâĴ㣡
կ¸˵ⱲªˡĻ³˸ָĸ׿飬Եð͹ƽһ㶼ȳơ
ŲͬһݵͿϺϣһֿһʳ˵ǣ
޴ģͷ϶Źŷĵ͵ĳˮתһȦֻҰɫ۾ֱӶ׼˳ˮߵķк඾ſ졣


1190 
žžžડ
ոӽȥˣ˿Ѫش˳˿ڣӦǱͷ¹ǷݸҧġͲ룬һˡ
ǸСƨûи߹ǣ׼ķϰ𣿣
Եʮֵķŭ
Ƿȴһ£ԭԵʮֵĲ˼飡
ٿߵ඾ͳƺҲû¶ı顣ģӦҲɣ
կһƨڵϣԼؿڣͷ޴㣬Ҵһڡ
ȵʱ̣ܿͷӦ֣Ҫǿұǿ𣿣
ͷϵĵ͵ط⣡â̫ǿңó˵ϡ
СӣΪ˭ǴҰKϢͬʱҵķ䣡ڣȻֱܹѰҵǵƤδҲ̫˰ɣڻһЩˮףǺ޲ðǵĨãɾҵķ䰡
ٴδ˵ҪңΪҵĺӣҵǺѣ
ѣ
cKͻȻһ뿿һ֮ԵúûȤ˵ЦˡаһѪûСҪ̰ҵķɨɾǲʶˮԣҲҪǴɨҵķˡֻҪǰطã
õģߵ˶ǰ׳ա
˵һ䣬ɹðKתҲ֮Ϊߵĳ඾û¶õı飬Լ˵ĻȻôҲͷˡ
𾴵İKŮʿڴ˳Ͽҵ
ӻܵһаʴЩа㵴ƽĹңҵĲƸ̤ҵ
ȻҲЩҰеһԱڣѾ˽ҵ˵ΪǶôĿ£ôĲпᡣټϺѽĿǰȻûã޷еԶҵʹ
ˣϣܹЩҰˣҡţҲ֮Աӻҵԭɣ
Kĵ̧ĵ߻λΣǱ߻λΣ֮ٴλ˻Լĵ壬ܹóںģҪҲʲô뷨ģ˵֪ȥ˻֮оҪģʲô
һֱ̹Ȼ̬֮ȵķУȴҲΪ仰òϵЦݡ
ںկҲ䣬Ͼ֮ǰϼʱ׶п˵ǸԤǷǳģġ
룬øǿ
֣ԭЦݵı飬תࡪ
ΪһΡһǳµΡ
Kչɫ˷еߣɫյڤ֮ɫ
УҿһΪֹᵽһµġڡޱȿµĴҵдݻϤһԭɽ硭ǽմ½һϤĶȫݻ١
K΢ĬƬ̣˵㣬ΪһΣУһνĿ´ڴݻ磿ԣҪõ
Ȼ㾪ȣͬģҲߵĳ඾Ϊ֮ȡ
ǵģҪɡ
ͣƬ̣˵
ԭΪⳡԭΪǻԭɽ硣ˣ취ǵ磬Ǹǰͱƻ
ҷ֣ȻǿǻûǿͬҵĶгֵǹǰǿǹƻƽҪֵĻǵʱҪԿһҪǿУ
K΢ϣǷݲԵô¶ŷ˵Щ֮ڵ˵ô࣬ûжǸǿĴڸ׼ȷ
ҡҡͷҲ֪Ҳ֪ǸжôǿҲ֪Ǹڶɵƻǲܹܵġֻ֪ǸǿѾġ롮⡯ĵزȻҲԳֻԼһΣԼһµجΡǣҵȴڸңǸ˵ʵǾһԤԣ󡭡һϵĳطһޱȿ£ԻĴڣ


1191 
ҪȰ硣ȻܲôҪػԡĵҸǿӦ֪ҵĻûκεĻԣΨһҪġػҵĸģѡ
˵꣬оͷǰ¡
һ򣬸úկ¸ж档
֡û뵽һôΰ˰Ϊػ硭Ҿûйΰ뷨Һ㣡
İɣ֣֮ĳôһµĹկһ㣡ʱǲսɣ
ţôһͷĻҸɴȲҪʵɣȵͷ֮ɱ˰ɡţûáȥǷծвС
կ߸жΪеΰٶж
һߣKƺҲΪǰľĶЩݡ
ǵƣٴڷеԡ˼Ƭ֮˵֮ϵĳطĻһ˿µĹĻҵֵܽþԲ᲻ǡƻƽԶԶܹܵķΧΪ˱磬ҲԴС
ҵĸ磬ıͬ˵ǸµĴڴݻ֪һУôҲ˵һǶԿ˵ĴڡҼ㴫ʲôôأ
һʣ÷Ȼ
կµżȭͷеһ˲УҲæģһæģ
ĬãٴοڵȻ˵Щðҵج֮УҲûиܵǿĴվһߡ塭ȫڹ¾սǡ
K΢ѿ죬¶
УԣΪûμսδڸҡܹ磬Ը׳ҵ
еĻ
Ȼڵϣϳֳᶨʱشһеı顣
ֱկϼʱϾı顣ûлԣֻϡǸʱʱķ˵ԣѾΪΪûĻ˰ɡ
ڷ˵껰֮󣬰Kûп˵ʾ޾ĳĬ
Աߵĳֻ㣬ٿУͻȻԵñŭֱָŷдȵ
ʲôЦҷô󾢡ô࣡Ϊɱˣ㾹Ȼ˵ΪһжΪһΣһجΣˣںҿЦˣҶԲԣ
KԳķתת˵ûд塣Ȼղ˵ķǳĿǣ˵һΣεһ㣬ȻҪɱйƾ˵ôܴô˶ڡǡ
ˣæǰһľ֣ҺһУһͳˣЩҰԭˣңͳˣȻǵӣһǺѽͳļ̳˰Щʵ̫ˣѾѹſˣԣ㣬ɣɣܹЩЦˣǴҵĵϸߣϳȥ
ڳķԣKûбֳе̬ȣҡһţһɡجʲôĺýܶˡ
ҧҧȴ˵
һߵ඾ķͷȤҲ̹˫ֺʮϵ˵KˣһҪҺͳүЩԭʮֵĶӣǡһɱϰٸֵܽã˵Ĳб˵ƽЩҲԶԶϸǺƽڣʮǵĳ֮⣬ֻҪһ˳ľͻɱҪǣҲˣҲǺͳүһҪǣԣɣܹõرܵKӻĳаɣ
ԵЩԾ˻Σʮԭˣܹвǣ
ҲǸŵͷûûģǡǺױģ
KԶ˶ĬƬ֮󣬿˵ܹ˽ţսȷôû뵽û뵽ô֮˾ȻҲбЩȵֵزʱ򡣡
඾¶ϲɫһڴ


1192 ʵ
K˵ұǵĹѾܳܳʱˣڴ󲿷ֵʱ棬Ƕ֮ԼܺãǳãҲϣʱҵھӻһ֮һҪٻʱµ̡
Щô˼ǣ
KһǵĹңҲֻҪܹصңôԡ
õKһŵ඾˼Ѿȫϲ⣡ѾվһϾҪõǿģ
ȴȻţĬƬ֮˵ðһ£Kˡ֮Լָʲôأ
һ˵ЩK̰ڳһˬı飺ǲҪҵļβ˦˦ˮأ֮⻹ܹʲôԼһ̫ˣû¾ϲˮӶϸⲻͨˮأļңͰǿҪˡɱһһʱͻһһʱҵļ˵ǡ롯ҪǼʲôҺҵʮϹ𣿣
կЩȣϾĮһŮӵɷѾǹˡ㾹ȻʮϹ
ƺҲⷽ⣬һ䣺ôϹһǱܳ谮ء
Kһ˻Σ谮ƨϣЩƤֻ֪ǵǻϣҵӪͬʱϵسҵġ֮ҡͷſµġСһŮ챳ʮ˲ϵزѣչЩ˵ʳӣȻҪճľչЩĻҸɴΪǸġֲڡˡ
ϸſǰKϴСС鲼ģԭΪ׿ĶʵǸָˮһ֡Щ°ЩϺзЩƺˮĸһĴ֡࣬෱ࡣ˵ʮҲֻԤڿõĵطѾư٣Щĵطʵǧ˰ɣ
һԹһ㣬KԹһ߰顣˵Լɷһ߳һһ㶼Լµеʱǲ֪Լȥˡԭ඾ǰǿѹûҪͣ˼֮ڿڣĻ
KˣܹʼǱǿ
KһΣͣ»ͷǿðɣſһˮɡǾͱǿˡ壬㲻С˵ĵ޻ҲΪһجξͽҵ㡣ȵһΣٵһӹûʵ֮˵Щɡ
һľܾһԵ඾ٺЦһһߵĳȴȲٴκˮһںǸоôӦһڴڵغ˺üڣ֮ĨĨ죬ϢЦڵˡ
Ȼ󣬶ΪɾʹһλŮʿ˯ʱ䣬ҲòٴѹӦóʮɷ壬Ҫʩӳͷ
һ½ڷеĶͷͣһƿ
Ѿʩӡڣÿҹ磬嶼ҵͬ˺һʹӻһֱһ£ܹʶŭҾĴۡ
Զԣһ仰˵Ĭͷ
һ仰˵ͷڣѾҪǵϢ֮ҲԹˡңҲһЩΪסķͿǿǣȻ壬һͷסԺҪΪԼجζشű˯סˣÿҹγͷ㹻סһ˰ɡټ
Ȼ˵ͬˣ˿ԭ䵽ֵزлǺˬ䣬ѾȷܵԼߵǰ֮£ǵ̬Ǹоʮֵˬ
иˣȴǷǳĲˬ
ƾʲôƾʲô־ҪܳͷҪĿ磡ΪʲôҪ˷ҪܳͷֻҪõ˷Եõ
ԭկֻں濴ţϾ˵ΣԼ̫ò졣
ڿֻ㾹ȻԷʩӳͷ֮ҲסˣֱһɤŸ˳
һó඾һתͷկ£˫һ̴ۣһʶȫկͳոմӰKǱߵǺرӿȵ˲䣬ڳһͬһӿ
塭ղ㲻˵Ҿ͵û㡣ǡ
ԭ׼ȥİKµԼԵŭⰻȻ
ǣ㾹ȻеٴζҺҪ֪ŭһҪ˯̫̫һô޴Ϊ
ų඾ĳ棬K͵̧Լ룡ɫĹâҪϹ˵۾һ
â֣կ͵ؾԼµʼͬǺˮ˳һѸʧñΪ֧ı׶ʮֳ½ĸѸݣ
תۼ䣬඾Ѿɱ
඾𣬴ɫֱӳկµؿӳȥԶֵĹ׻ܣ¡һɢԴ֮ûгֹһĹ׻ܣ˿ȴӲسһѺۣ
ǿ˺ö࣡壬ˣ
ۼԼһƲЧ඾̴ϲ̧һţصկµĸֻһѾѺ۵ĹѸٱ飬͸壬կµѸˣݺݵײ˺󷽵ʯǽڡ
ءۡ
һںˮӿǻвԾ
ҲһΪ˵Ĺˡ
඾Ĺֹͣȴûͣ¡˵ǴаЦζѸٱƽոմǽկ£һתֱӴˣҽҪףҪģ
ײկԵĹ׻ҲӦѡһ̣𣬾޴ıֱڳǰըѣ
ܵǴ̹ǵĺ䣬æ˿һ̣կȴ̧֣Űɫ𣬻ΪֻС͵ơһֻǱߵ඾һֱֻӷ
񣿣
˸ղŵĵ֣඾лϲֻ׾ûκεľ裬ֱ̧ȭͷ׼ӭӡ
Сģ£
󷽵İKȴͻȻȣֻϧû̫٣Ľżǵȭͷȵײֻѩ^ֻú¡һѩ^ըбĺͬſľ޿һ㣬Ѹ˵塣
۰
壬ףǰԭ˾ʵҲԲһԷɵĶ֡£̺˾衣Ǹԭȴûоʹ׷ؿܡˣǲ£ѸɢڵĺԱ


1193 
ŲѸ롣
կԼĶӣֳöûģΪʹĸо
Ͳˡ
ǵû˵仰Ȼ඾ͣΨһܵģͷ㡣
ɢĿһ㶼Ȼ޴
ܳڣկ¸оϵѹСһ㡣һļǽڣʼѵ
һ㣬һ㣬һ㡣
ԭԵʮɵġ͸̣ڸ˵ȴԵ˵ĳ
կҧҧŬҲ֪˶ãٴδĵ¶ͷһ̣һ۾ͿǱǰЩʿ̸Саһˡ
ء
կΣ»ָԵɫ԰ס
ԼĶӣһʱŸܵԼظ±һ㡣
ְ֣
ǱߣСǷծͻȻðͷկº̼һѸ˹Ǹʹע۵կҲһѸٷɢ
ְ֣ôˣô˺صһ
Ƿծӽկæ̧֣ҪԼ̧֣ϸϸزһԼǵĺˮ촽ԺƼĺˮȫɾ֮ŶСǷծЦЦģְֻûôء
Ƿծկ£ԭһȺҲѸٸ˹Χկ¡
Саկɫ֮üͷתͷ˵ڻȻȥɣĻ´ι۰ɡ
СаַƺԵЩʧ˫֣̾˿˵ðɣǾ´ΰɡкܶܶö´ɡ
ĽСаկ£һٴγԲȥòףǸ֮ǰصԲᣬǸոһţͿ˼һԶش˳ɲɣײĽĻ
ʲôôģ
Ľһֲկ£һֻЩ˼ĽӴԱߵʵһʱ䣬ŮƺܵЩʲôæ߹Ľס˼ؽ㣬ôˣʲôˣ
˼ɫԵʮֵѿկºԵؾһ£һ̣ٴγ˻ŵζ
ǺӡСʦܣСʦܿ
կ̧ͷ˿˵ôˣ
˼ҧҧ촽Сʦʧˣ֮ǰ˵Ҫȥǹģ뷴ſڡ͡ȥû뵽֮һֱûл
ʧ١
կµͫ˲
ŷſĽСаĲ졭ȥңְиҡҾԲ£죡
ˣٺǳ˼Ѿûκ塣ĽӦתû뵽ԭתʱ򡭡
ﶼȥˡڿʼǱЩͽΣֱǵΪֹ
ˮ
˫Ȼ֣Եʮֵϵıȴû˿
վʮˡÿ˵϶˽䱸֮ɫͬʱ
ء
һ̶ľȴɲǼ䣬ǵգ

Щԭ֮
ԪԺڣںԪǽбԼԭ֮µĺתͷǽˡ
ȻϢĺ˵ԲһϢϣʮλԪΪ֮ȻһԪϸİ𣬴ʵϸô£
ǣڸղţ඾ǰƿԭ˵͵͵빬ԭΪǻ׼жںβ档ȴϣԭ˾ȻֱӴ˹·֮ԭƺҪƻ֮ϾԴȪһе඾ս֮ʱջǸԭˣͬģҲӭԭʱˡ
λûʲôںѵĶȴ̲ɻ
ƾ඾ʵڵԵĹлǸԭʵԼƾ˼Ҫ˶ȭ´࣬ҪǸԭ
Ȼ£̫ˣ
ֻϧȺѱԼЩϢԪȴһضһֱָźѣȵ
ѽĽ飬ԲЩԭ˽أ㿴ûУЩѹû˿ĸж֮ģǹ˶꣬Ҫ֮ȻЩ˻Ǻ֮ǰһͬȳ棬ͬߺֺ
æԪԺ񣬴λԪϣٸһʱ䡣ԵúܲͬѰЩҪ顣οԭ˱ĺĻĿǰҲûв
ûʲôĻҲûʲôòģ
һԪԵʮּȵѣΪһְ𣡽Щԭ̴͵Ȼչ㣡㻹Ҿܾ֮ǰԭΪŮΪǿҪҳˣ
һԪҲ֮͵ѣȰһ䣬ĪҪΪһЩͿĶԼְְػ㣬ǵʲô˱ĺĻ㻹ҪֳҳϵĻ̾ȥЩ˵ԴǻܽǸŮʵӣǸŮ͵Žѹаɣ
Ѿӵˡ
Ҳ֪ԼĿǰѾûѡ
΢΢ۣһ󣬻
λԪԺͬʱҲλĵ֣
ػ㣬ְ
ʲôɣЩԭȷǽ֮ķΧǲκεɶֻһ
£תŴ֮Щغŵսʿһ֣
ЩԭץסҵǸТŮ֮ˣȫɱۣ

ֵϣկվǰͬһǽһػԭͬ
ǰľ޴ˡǾ޴İžӸµկ£ȻԲǺÿ͵
ˮϹźصë̺һѾԵʮֵĲ԰סŮǿڵĺ䣬СаǷ㸸׵ȥ
ڵ⡣
Ͳκ˶˵һ仰ֺεɱ˲Щ˽ʲô
ʵĲ࡭ʵ̫
Саҧأͬһʵࡣҧҧڵʲô˼ҵںԭ˽н̸Ǵƻⳡ̸𣿣


1194 
аҳ
ͻȻΧܵдһЩϤ
СаתͷֻҲվ
λıԵʮֵĽˡСаǽ뼤ƺ޲̳סСаֽקȥһ㣬ŵġͬһŮаƭ޲ǰŮصĸס
ĸס
˫뵣ǵСа΢΢һ
ҡҡͷȻȥɣûġУҪҵҪ˵ʲô飡ˮ㣬Һȥ˵˵ҪҵҪ
ˮһѾʧȥֱ֪ۣҧҧСаѾ˵Ҫ̻ȥ㻹ǲϳĻôݹǲˣˣ׼
ˮһ£ܾۼĳʮȫһ̰ڳսơǵźɱǰЩԭ˸ǲκε飡
ǵģǺͺѲͬ
СʱʼǾͱԭ˶Ұ˵뷨ԣһҪչǾ;Բ飡
ǷծҧҧҲһ̲òһ仰ˣ׼ЩҪˣ
˲䣬ĽӣƮ裬˼˫عʵ˫ֵķ͹ԣЦңĽ
˺ĲԼǸ֮⣬ⳡսصһĽ׶Σ
ҲǡĽ׶Ρ

³
կ£վ
ĺԵЩ٣ҲЩ̫Ƚ
˿ڵʹʲô⣬ڵһЩ⡣
Щ⣬ò˵һ仰
ǷծߴңһΣҲμս
Ƿծһ㶣תͷýȵԼĸס
Ҳμսǣһ߾ȫʹעעǾʹЩȥǹ·Ǹ֮һȾ
ԴˣǷծȻҡͷְ֣Ϊʲô塭徿ôˣ
꣬Ҫ˵ڡʼˡ
£կ±˫ۣٴ
ͬʱһϸ˲կµ˫Ƽɢӵڵԭ˵ϡ
עһͬӿһӿǵڡۿţЩԭ˵忪ʼѸܹܵҲԼαӣ
ʦ
ĽܵկµԼڣǰ󲻹ӵʱ䣬ߺȻθͨԵңڸܵڵ֮ʱȭͷһڵĴ
ԭ˴˿̵ͻȻߵоˮ̿ɵܿ죬ȺһӰһƣֱկµСа
ȫɱ⣡
֮ˣǳ
ųж˾ǿһһ̴һֱӳϣҪЩٻƽԭˡɱ⣡
䡪
Са̧ƣͳӲضһơһ֮͵ؿһѪͬһˣæס
ˣδҲ̫ˣ
Цң߰θߵףۿ˾ȻֱӶŮ֣֮Цңԥʣܽͷܵǣһ㣬۳һֱӴ
ûߵѾӿϣһһҵļлЦңòطͬʱϰա
ݡ
ֻոշƶˣͬʱεضɷУ״ֱͷ
սɱ
ոջԵʮְսʱ˿ȴͻȻһѪͣϢĿս
Ƿծ˫ץڤףκһҿˡ
ĽűӣΪµĹӣϵǰٵ·
˼еĳ˫شأʯɽ͸ܵķݣҡ
ʵ֮µİͬŮɢһЩˡ
ЦңĽǰ˫ֽӡѸɷģٻȻ֮ʹˡ
˺ǸǱűȻʽʵ޻ȴҲЩһʱ䲻ܽӽ

ռϷ
ûС
ǵм䣬կµ״Եʮֵ⡣ĺ٣λζ
״̬
ֻǿǿʵԭˣڸոտʼƺܹ֧һʱ䣬ܿ죬ʵ֤֧ȫǼ
Ѫˣǳǳǵ֡
ͬˮһӿĵˣϵ˿ڣҲԽԽ࣬ԽԽˡ


1195 Һ
Ʋܼ䡣
ԭ˵ԵùڿĽֵ֮ϣ֮ڶѩĽ֯ĺ
ɱ˷
һ˵ȭͷݺݴЦңһݴ˳Ǻܿͻһѽ鴩͸壬ոꡣ
ĽѾ˴ССָ˿ڡѪˮͷңֶӣǿҪлĲл
Саϣ
ֻɫ۾͸¶֮ǰĻҰ˹صԼҪԶԵôѣֻܹһʺ
¡һ죬˼˴ɣײԱߵԭ֮ڡ˳ȥ֮󣬽̨͵رѣ˼ǿı״ڽǿڱֱկµʱת˫ֱ˵ϡ
ž
կ̧֣ȵؽסǱס
һ룬λϵʹ֮ɫʧſ˫ۣǰŲ
ߣ
ǷծһͷΪկµȷ嵽ǰһƿԼϵ֣ɫͫзɢĻ귢̶Щһ·κһҿˣ
կµĽŲ
һһسŹķȥһʼĲò˶ã·ͱ˱ܣܽ˼ۣկµļۣԭҲǻ֧ţһͬǹȥ
סǣɱ⣡
Щܵˣ׼һֱӳˣ
̧һӲ˲˵ؿڣǻĿѪȴûнֱӻСΪһӣԭ˲󷽵ķԵÿն̴ǶӿϣͼһɱбұŵСа
˭׼ҵŮ
׼ϵʱһ͵شȡռλá
λĸ׵˫͸¶żᶨ˫ŵԽûκεԥɡ
ʲôںú̸Ҳеκһ˺ŮŮѣ˭Ҫôô͵ںԣ
ͻȻ룬ԭԵʮŮҲͬһʱսԭ˵ٴγһȦ
ˮ룬һɵۡˮɵۣЩԭ㹥սʿ˿ҲѾɵۣսһƺȻֹ˶õЩϢġƽʱ䡣
ˮԥ֮ʱۿѾǰСǷծֿǰˣһ빬ӭģȴǴž綾һֻơ

СǷծæ̧ͬһƻӳ˫ƽ̸оһӿͬһ񱼶̱÷ˣ˼æǰס
ССǷծǷծʦǷծжˣ
Ƿծ̧ոնƵֱֱۣѸٸֳɫľ˳Ѫ⿪ʼȥǷծҧҧ̴ӻȡҩ£ͬʱӶڤףʼԼֱϵĶء
κ˵Ұԭˣȫѹ۴
඾תͷһԭѹЩ˵ŵ
ԼӣҲû⣡
´
Ｘ޷ŵرͷڹ̨ϵ඾
ǣ
ոջ˼ɲóȻжսʿһʱǱբŵĶһ˳еֱӶ׼λĸס
ǡǶ𣿣඾Ҳ๫˵ֻȥ๫Ҫ๫˵
˫ŽϿЩͬͬʱȡ
վڸ̨ϵ඾һЦҪʣðԼȥֻҪ֮Щɱ˻ܹŵĻ
һѴ󵶻⧲Ӳؿһ޴ѪۡɫҺɽĽŲһᣬֱȺеȥ

λȺСаУۼҡΣһ鲻Խغ˳⣬ѧĵһʱȴҲѿڶԼҵ

ԭҪĽţȴһ̤ס
̧ͷǸովҪĽȴһסҧҧתͷӽƿսʿ¶ϲɫȴû˿ʹ
Ů£ﲻôµģһǣҲԲЩ˽ӽһ˿һ
ܣЩеĴ󲿷֣Са
ܹǸŮ˵ıӰ˿ڣԼΪ˱ԼȻڲϷսӰ

ֻǸ
ֻԼΪ˷ԼĲԶίߣֺŮ˶һ
ʱСаȴǸоԼ࡭ʼ
ᣬҲǲԾأ
ۣ

կ£ŲϽݡ
˿ûȥСаҲûȥ˵Ƿծһһأ඾
ԭԼ඾ԭЦһʱ
ܣ֪ԼѾʵ˺ܶࡣ

һһԼԭˣ׾ٵжȥԼһ첲һԼ˺ôǿƳˡ
ÿ档կ빬֮ٴεʣԭ˵ǰ
Ľݸ磡
ʮѷǵأʵĶ֮¾Ҳİһ㣬ֱͶǰ඾
඾һ̧͵һȣ˽󲿷ֵİֱɣ
֮һƬӣȴѸٴǰȺֱ֣ӳ඾ǰһƣݺݵؿڡ
ѽҩ
ӣ
ӡ£඾ؿͬʢһ㣬ķɫ꣡
ĽԭΪԼһƾûɱ඾ҲܹˡûϵЩӣƬƬɢ֮һֻž綾ȴǴЩֱϮأӳؿڡ
Ľݸ硪
һ֮£ĽѪͬߵķһɳ˹Ľ֮⡣ʵһУ˼ҲæתͷĽǵȺе壬ɫ԰ס
Ľݸ磡Ľݸ磡
ʵһػ谵ЩͬһĻ඾΢ֱ̧۵ס˫ۣƾԼӮЩʹĹ
ŮæǰסĽǰԺԵؿһɫӡӡϵƬѾ׷׷ɢֻʣǶѸٵżȫɢ
ۿţĽϢԵԽԽ̣˼˹⸱ӵֻܴ͵վԱߣһ仰Ҳ˵
Ľݸ磡㡭㲻Ҫż̡̰ѶرƳ
ʵԵûҲһСĽؿڵļĶѪͬʱҪͶ׼˿ڡ


1196 կ֮·
Ҫʲô
˼͵סеĳջһҪɱˡ
ģȴһȵ
˼󺰣˫յ˫ָΪֶЩĲ
ǣʵȴûκ˼˼޷˵һڣĽؿеĶѪԱߡ
ֻôһСڣѾоԼǰʼԺͷЩΡ
Ľ˵㶵ؿʵŮһһڵԼؿڵĶѪ
Ҳǿ彥ؿʼҡΣտʼף촽ϡɫĶ촽ɢ毺õӽȾޱȿֲ
Ľݸ硭ҲҾԲġ
ţͬʱȴڷЩ΢Ĳ
Բ¡Ȼ֪ʵ֪Ľݸʼնôϲҡ
һڣһڣһڡ
ЩѾ˳ĲӣĶͷϸǳ˶ءЩҺѾʼĴԣ߱ģ˫ҲʼܿƵز
ǡǡ
һڣһڣŮ˫ۿʼʧȥ࣬ҲԵøΪ
ǰʵȻĽݸĺŮʵȻϲĽݸ硭ϲϲϲԸӡ
Ľݸ硭˵ʵ޷㡭˼һ۵Ļ
ʵΪĽݸĻǲǡ
̧ͷѾ˫ۣѾˮ
ǲǡĽݸ硭ܹ࡭ʵһۡء
ôĻǱүһ̣
ֱӵʵ󣬵ȴ඾֮ºȻ顣͵һƺͣŮı֮ϣˡ
䡪
һ졣
һ̣ʱ䣬ֹͣˡ
ŽƬĽĽͫףҲ֮š
ţš
ǰǸѾ˫ĿŮԼ¡
ҲǿѾ˶ƵʧȥѪɫԼ
ԮЦңţԱе˼Ҳǵɴ˫ۡ
еǷծһ˺ǸҲͣеս
ͨ
࣬
Ȼ󣬵Ľ§סԼһ۵ŮκκɫŮԽԽ΢Ѹɢȥ£ţһ仰
롭롭㺮ǡĽݸġʦáܡԶšʦ֡Զ
ͣˡ
·ʱֹͣһ㣬ͣˡ
ԭûжʱˣΪܵȻ˹
Ľ˵һ̣ȴͬʱֹͣһ㡣
§Ůʬ֣ؽˡ
ԭ϶κκԺȴǿţŮ§˻
ʧȥ
ΪʧȥŲҪٴʧȥҪܾõκζΪֻвõκζܹԼһεʧȥһεġ
ģ
ĺʹʹ
ʹƷҲʹ򣬴˿һӶϣܹǰĽףͬʱ
ҲǴʱ˿̵ҪʹޣΪĶ
վǰ඾Ц
ЦſǰԭΪᣬΪġ
ͬʱҲӣꡣЩ࣬ҲƷζ࣬Ҳ֪ȫûʲôвӣꡣ
Цˡ
һŲߵԭ˵ǰ֣׼һԭ˵ԴһͷԽͿԼƣٴַ·󱬳һȤϷ
Ȼע⵽ˡ
ע⵽ԭӡԭؿڵĶӡ˿̾ȻʼѸʧЩҲ类ĳֶһ˿æӿ
Ȼ󣬵Ǵɫָʼԭ˵ͷʱ򡭡
ӣ
ӣķ磬ȴǲشɢϵĶͬһķɫ䣬أסȫ

빬û߼ǰϰսʿɵķӾѾԴֳָȺկ¡
׵կͣסŲվ
ˣҷȰ־ܣ㻹ܹõһ񣡡
վʿԪϣկ̧ͷǡһ
ҡܿ˵ʲôҾȻö
Ԫϼ˵ʲôͶûУ
ԪϵĻկµֻ𣬸߾ٹͷƣԪϲɵһһ̧̣͵ڱһģھ޴ıŵᴩ£һ׮һ㣡


1197 ħ
կ£ҲһαɢЩ˵ǰö֮ʧҲЩ˾ԭˡ⡱֮ʱ
¡
ıףֱ·Ǹկ£Ҳڱصͬʱ֣֣סһڱס
ˮ
УǹɲӿĸоӯȫӴĸһ֮еĸо޷޷ڵжǰ̤һ˵ѡ
žડ
׷ڵϣȻڳ˯
ˮ֮УK΢̧룬ֻɢɫâĵĿռĸͬһİ
űصվڰKǰĺҲǻתͷűɫΧΧϰԵüᶨƣկ´ʱ˿̵ĳ֣ƺû¶κεĻԥ
ȻҲô඾˵Ļ
ָ̧֣ʯ׾ͷĳڡ
ǣԸ뿪ʥأҾͿȰؽΣѻһ
ںѵ˵կûκεķӦָ΢Ƕ֮УŲһڳصıŰKڵĳˮȥ
ɫԵЩӲ߹KԵЩ̫ͷڵϳȥѾЩ߰ˡҵķ䶼챻Ūˡ
ѵͷ߹կͬʱ̤Ų
СġܹоһɺϤζǡءҵġơܡơ̫ʱ䡣
ơ
ҪҲҪһԣеġءġ˵߸Ϊǿ󣿡
¡
կץű׵Ҳ֮ɿ
·𴥶ĳһ㣬λԭ˵ĽŲɳۣȭͷϴź޷˵أλǿȥ
ɷ
ŮˣŻеĺӡ
̧˫֣ͬһ̶ѵկµǰٶѸٷŻţկ¾͸оһֳصѹԼͷѹǵĹǻֿܵƻǽѹڵϵġѹ
ཹཡ
ϣƺ˺ˮ
ѹòòڵϣկµȴûʲôı顣
Ȼô䵭һԵʮֵ壬Ӳһûиľͷһ
־ҵѹȴûоʹ˿
Щˮѹ֮£һЩĵأƵ˺ѵԡ
˲䱬ѡ
ŵı󷽵İKƺѾʲôȴûоʹ˺ͣ
˲ʴ˺ѵ壬ԼֱѸӵı㣬Ƭ̣Ҳ⺮˪زá
ѹᣬկֱӣվ
ѹٴͽѹڵϣ
ѸڣԵúϾ֣嶸Ȼѳٷѳĸĸ˸ܼʮΧկվ
ߡ
ѹƵկѸɢЩˮеʼѸٵΪ֮ļʮѡֻžžײ˷ѵ屻ᴩʧʮĸȴǲܣһ֮һвͬɷܿͬʱʩչ
𣡡
䣡
ƾ
ʮֲͬɷͬʱʩչеկֻоԼЩۣæΡȵո壬һѵӰѾǰ̧ȭͷǺĸϣصһԴȫ
ء
ˮٴδΪ̫̫Щˮֱӳѵ彦ȥ
ѣ˻
һ֣Ѹոմʤ׷ǺİKȴͻȻں֣ͣͣŲ㣬ʮѸ˿կʮ֮Զվס
ôˣ
KעǱŶӶڵϣвˮԵʮʹկ£Ƭ֮󣬻˵ԭˡ˽ˡѣǰͲһ塣ȻΣ塣ڤ³ЩƺˮĶԲȥӴ¡ǺˮǻȪ֮ˮκֻҪմȾôһΣͻ̻Ȫ
ʮѱ˫ۣĬĬעǰկ¡ĨĨ촽վ
ãҾ
УȻҲ֪ΪʲôӵеӦԳ㡣ڿƺҪСթ˲óսԣҪ˲źá
ѵͷʮĸһηֱӿϣӲͬǶȳկ¡
կһ˫̧͵ŵһѹ̼䣬ʮεض𣬷ֱǾ޴ӭһѡ


1198 ɫʵ
¡
λȻѷֻոһӴֱӻơկҧҧ̧ͷ˫۾ǰһѸ̧֣ĺѸģһֱײկµơ
Ӵûбը
һץܵĳǣһ㱻կץƣֻȼŻ棬źƺ谭زѵؿڣ֮һѸɢҲйƤһ㱬ը
һ֣կ¸ѸٳһѣܻŵĺΪĶƣֵѵĹһԾһѵϣ˫צֱץסԷĲӣٴһ̬飬Ҳһɢ
ɢңѵһһı˺ѣ顣Щկµĺһ𣬱Ѫѩͬ֮еĻе

ͻȻһֱԵʮֳĬկͻȻʼ̧֣һץһͷͬ˷һ˺
˺֮һܲĺϣ߾ٵ˫ȭ£ԷԴһ˲ҳϡã
ţš
˫۾ϵռ֮ɨӣץסκξԼĶ˺κδ
ѲԾһ˳սţվб󷽡կﲻ׵عκζҲɵпʼԳͣתأ籩ΧߣеĺѺͺȫƬ
۰
籩֮Уկ·˴̶˺κһ˺Ķ֮˫ֲͣԼؿץץȥˮ籩Űɽκһط
Сһ㡣
KζһһϳںѵǰЩɽĺˮ
Ҳ֮ĬĬעǱߵկ£ϵԲУ

Ҳ֪˶ãһկͣ˶
ڴڵشվ˫ֺؿϾǺˮһ˫۾ȴǳãʹࡣ

תͷߡתͷǱߡ
ƺһոճڻҰеС¹̣ȴûĸһ㣬ԵʮֵĿֻš
ˣѴϺ߳СĿ̧֣С
կûзӦ
ιõ˵𣿡
ԴˣǱߵկȻûʲôӦ
ӣȷϣ˵㡭Ϲ𣿶ңϹ𣿡

á
ɡ
ν͸ֱ۱ʣܿҲֻͬʡ
ˣΪνãΪþ֮У͸󿴵ʡҲֻпıʣԲѧʹһʽѧƿıʡ
ǵġ
կ£һֱôġ
ã޳һеĻ󣬲Ҫٿ練ӳԼ۾Ķǿıʡ
ҰǣҲǡһһ֮ζȫòһȫһֱָӣεĸо
ǡڡ
կΪԼӦûڴΪ̧ͷ۾Ȼ˫ۣǰһƬȫȫɫĸɫɵʱ򡭡
ȴͻȻ֣ԼȻҲ޷صǸˡþ磬Ҳκһ㡰ˡ

ð
ǰһжһһĲɫơ
֮ǰľЩɫ״壿ЩɫĲϴĶ
ıĸǱЩһŵİɫһĶ߷ɫճһĴڣ
ڡϣ£
Լڻվ𣿻˵ԼѾˣ
ѵ⣬Ƕá

ѵǰկµţƺĴߣƺû֮֡
կ£ѿʵʦʲôʱʼϹģ
KҲǹ۲կ£ûҲûϹķʽƺһ֮С֮ǰɷʽûв´ĻӦĸ漸ʽеĳһʽ
ѣߣ룬ħ
Kпܡĸɷɲĳ˾ܹġҲĸɷһ״̬Ҳ֪״̬ȻҪȴַǳص״̬֮С
ѱ˫֣ôڵ״ǰ𣿡
KһôܣȻںһûϹҲûʮǿᣬͨɱȥĻһɥʧĸ飬˺ԭ˾ͬһ㣬նɱҲκεĽ黳ˡŶɣ
Ȼ˰KƶϣҲͲٿĽŲ㣬ƮƮطɵĴկµϷ˫ֺһ纣˵оۼƬ֮͵Ƴ˫ƣһƫĵկµȥ
䡪
ƿյ˺
ǱˮеˮҲΪǿ
ǣK˵ûдկ²ûϹҲû˲ͶһӦѸٷת˫ſһʱͱס
۰
ˮկµؿɢǿն̣
ţš
ͼЩԼѾҲκΡĶ
صѹڵذϣذѣˮеˮЩѵĵذ϶կ¼ĵѹƣǶΪһʼҲ
䡪
ڣկ±صѹ¸ʮ֮ڱ
еĺԵЩѣȴ˲Ѹٸ壡ű󱬵˲䣬̧ţݺݵկµؿڣ
۰
ܵկ´һĬ֮ɭıѩ֣һ룬ոճӶկ¾ȻҲͬһʱ̴ǿӶз˳׼ѣֽУֱӾһƻӳ
תơ֮£ܹ̾оԼұ۴һ죡ͬʱоұ۴Ѫ·ĳǿһ㣬Ѹ⣡
ߣ
˲Ϣ֮䣬ѵٴηѣһӿկץסǸȴڼ֮ھͱͬһƤҡǱץԼƤҲ˺կ£ѵһѸٳı
Ϣɣ
˵̺꣬˵һȭٴκկµı
ûзʵӴľ졣
Ϊںбһ̣կµѾ֮ʧںѵ¶֮ɫͬʱ
Ŀ˫ָһᾧկ£Ѿͬ㣬ˡ


1199 
֮ϣܵһúѵͬһƬ޴ҶһƮߡ
ײһ޴ʯһ֮¼ֱͬ۵Ķһ飬ѪķɽѸٵԼΣתʱٴο˲ǰկ¡
˲ñϺ̹ǣѵٴѸٷѳĸӲ׹ءڰյկԹƬ֮̾ͳһֱȥϻһĻܣٽ֮ʣƴϱֱʩչȭźУҲҪ̧ѵͷ
ѹ£һֱ̧һơ֮ײúԵЩǱ˺ü˵ˮԱߡկǱһֱ߷ײ컨壬ƿüʯذ壬Ϸ˳ȥ
ôϳģ
ųصĺѸץʱϢ
İKǹһЦ˵ˣ۾Ѿ˲һˡĶѾ˿ҰԣѡѾܹԻˡ
һľ죬ͷٴδһȻկڿ½طһս
Ǵͷ˺ѷεĿҲǽש߲ϱ˺ѵKҡҡԼ˵ڵѾ˵ˡ۾˿¸ͲһˣһŷǳصģЩʯ棬ˮûʲôĶ˰ɡԣп־Уκε顣Ҹ˵ľһȫû
ѣ磿
K͵ں˵˵ɡ費ҪҰæȻڵЩ˵ǳĿ£ҳ֣ҪֹǷǳ׵ġ
һԼΧ˺ԭ֮⡣Ϊ㽫ҲԼϡ
K˻Դǣ𣿵ʵҲ˾Ҫԭǿ뷨жɣԣû⣡ǼɣǲҪŵ˯ˡ
ԱϣKǱãһεǱƬ޴ˮ֮УɫĹâΪ˽ʣ֤ڵ֤ݡ
Ҳڴʱ컨飬կһεشƬռãƬ̣ʹ˫۾ѣҲͬûпһɨܡ
ڵһμʱҾ֪Բһͨˡ
ź˫ֱ󡣺ɫΧúɫѪҺԵòôԣƺȫһؿŰеկ¡ٴγԼƶ֮ʱԱһ̼䣬կƺ⡰ƶ˷ӦѸ˹
ڻȪڣҲڵŴƬƬĿնԣɥʧһʮΣյĸо
˫Ѿ˺ı˪ֻĴܹκܹƶ֮ϡկµٶʵ̫죬Ѿȫá
ԭҲҪú㣬֮ǰģΪʲôʧȥڿѾҪˡѾһ壬οѾˡ
ſ˫̧ۣšɲǼ䣬կµ˫ƺޱӡؿڣϢ˲𣬿ʼͬŵǿһ㣬Ѹٹռڵκһ
ķ˵Ļҵǽ㳹׻ɱ̫ƽ
һ̣ʱƺˮһͣ͡
կµһһǰոջƹկµӰͻȻ֣ͬĶͬĽе˫ƺغ˿̵Ŀꡪկµı
صһǺֹϢһ̴͸ļƺҪڵĺˮ
կſڣ鼸ҪۿԭҪĺˮƺҲ˺գһ㶼²
⻹ûн
һӰĹһӰ֡˫һεĴկµıڶеʧ֮еĲ
ڶ̶̵Ĳʱ֮ڣկµ˫ƺ˺ѵؿڣشͬʱıҲԼĻӰιɻȪ壬ҲЩ֧ŲסԼֱӺ棬鴤ϵı𣬲Ƭ̾Ͷ컨壬·ȡǸϵΪھŸˡ
ءأ
ѵ壬һԡ
ǱѾһϢկ£ͬʱҲǿԼǰЩСԼѪҺеĺ


1200 ֵķӡ
ȡȿȿȣͬڷܡȻҲɱ㡣ԭˡǡȷС
ŬϢѽ߾ȫԼӿָ
Ǳѹڱ֮µկҲŬϢ൱ιҪ޸ʱҪĶˡ
Ϣ
ոջһսԵó쳣һȴԵ˵İ
޴Ŀռ֮ڣѾܹЩ΢
կȻŬ˫ۣƺҪǰһСȻ󣬶ǰ澲ֹĺѣȻûκε⡣
Ȼ󡭡
žડ
һܽŲͬʱǸӰֵʱկµ۾ȴ˲ת˹ȥضǸ
˵ĻѾҪֱȥɱǸƶˡ
ʦ
ģǿ
ĺһŵؿǰһСѸ½ݣĸıס
ſ˫ۣǸӡȻڵϢӲƶ
ĸ׵ıףկ£ƺҪȥ
ΪáȰڻǲҪʦ
һ𣡸ոҪȥ͵˻תͷǸԲԵˡ
ԵЩԾŲı֮ԣص㡭˭ʦôˣ
ѺһϾǰԭСϸܲκεڸһѵҲԼ첻ʲôвʦҴˡҪȥǿֱܹӴķΧ֮ڣͻ̱ɱ
ǺѵԵЩƣ룬ĵҲǴһ㣺㡭ƾʲôô˵ʦĻǵˣ
ѸɴۣûйġңôġôˣôһСȻصʿôˣ
ѱ۾ǳ׷ġûлشѵ⣬ǿ˿ǱǸ޴ˮأܵˮԣҨһˮܻıǰЩˮȥ
ϧûʲôá
ҪŮ˵ĻȥЩˮŪһȻҺȡҾͰ㡣
ıףǻˣǵˣҲ㣡
ΧµȻԵȴȻϣŲ㡣ʦѧǡءҵʦƿصǡûҰϵͲܾȻĸסʦҲܡ
ǺǴϵԵʵ̫ࡣֻǴʱ˿̵ĿĸСĸǱڱеģٿǱĿ¶׹⣬կ¡
ҺѲˡһΣҲһΡ֮ĸ׺㻹ǻᱻٿĸ֮ǰžۡеϢ֮ҾͲٰ㣬ɱ㡣
ЩЦ
ֻ꣬ҲܹףԼԵĶ־ԲһԼܹƥеĵˡܹٱһĻǾҲûйϵ˰ɡ
ãҰ㣡ҪӦңҪҰȻ
ѱۣһҾʳԡ
£ܵǱߵĳˮԣٴһֵˮСߣߵ̫Щˮˡ
ˮɡΧ
Ȼۣɡ
Ͼʵ̫ۣ˵̫أ˫ֶ̧ˡ
üͷǳһֻ֣ȥ׼ѵΧ
ֻ־ͱһֻץס͵һ˦ССĿͬһһȥصײı֮ϣײͷѪ
ѽѽѽҺðһ㣬ҪԭҺã඾ϵһ
඾ͻȻ֣ϵıһȴٴηˡˣɡʢһˮιҺ¡
඾˿̵״̬ʵ˵ϺáһұѾٴʧϿڴѪעһǹͺͺԴȫһЩ·лһ˺ۣѪ·ҲãԵʮֵǱ
ںѵҪ඾ſµ¶һЦݣ˵ͷųˮȥȵѱ۾Ϣһ˲䡭
Ǵž綾ۣȴǺغѵؿڣҵռ䣡Ǳկ£ҲΪڵһĻֹͣĿɿڴ
һ̣
ǰıһ֮ȫ飡
ѸٵѪ뼡⣬ԭסһһУ
е
֮شӺѵӿ
һƵɲǣҲ̸ֳһ޴ķӣƬ̾ռռ䣬Դ죬ӹķŶȥܿ죬ǵϿգ

ţô£
⣬פԭһһ̧ͷϷա
һ޴ķϷΣɢͶĹâ
ǣɢº͹âķ֣ЩڳſڵȴһԵþʧ룬æУһȫеĳǹһ㣬ȴ
߳񣬿Ǿ޴ķ󡣹۲Ƭ֮ͻȻ¶ϲɫʼеǷħӡǷħӡǿħӡʼˣħӡ
ԭ˵ǵȷǷħӡ
Ǿ޴תԭһţڿʼͬһһ㣬ؿʼ
ʼԵԽԽŨԽԽءǰ󲻹ʮӵʱ䣬ͰǵĳЩ£ԭְɫѩƬҲǰĸ֣ʼر˺ɫ
ɫѩƬ˰˪ĵ֮ϡ
ǷħӡȫͣѾﾫ˲ҹԭһ̷
ʤˣԭɽ磬ԭɽ磡Ӯ˵ηħսλǡʤˣ
ʮлڶ
ͬˮһĻУûȥһΪʲôҲûҪһΪʲôڣѾʤˣѾ㹻ˡ

ء
ڵӿк
аһѪ伴ǰһڳ֡Ҳţһѽǿһˡ
ͺͨһܾͨ˶硣аһͬģҲаһ
඾ƣŴ˿ѾһϢĺѣ˷֮࣬ɵùЦ
ҳɹˣڳɹˣѣڴѾ֣֪ʲôѾΪһˣڣаһѾ޺ˣӽҲаһ壡Ҫҡ඾ȡĽ֮λ𣿹


1201 ̰
կŬ̧ͷ˫۲ϵΧ
֪Լˡ
ܹ
Ҳԡܵ
棬ܹоͬ籩һشԼڷкԼޱȵͬʱΧַӿԼЩհסһһԼͬһһ㣬ЩµĴݲĥ
۾
ű׵ķ򣬿ǱڵϵССš
һŷǳСоǳ
ǡӦһӣ
һӡǷծ
ҲҲпǿȻû˿ƶҲʱƶıɫһʼİɫ˻ɫұԽԽңӽһĺɫ
ʲô
կ²֪
Ψһ֪ģϣܹסЩԼкԼ御ָ
ǸѻȻֻҪһֻҪԶһ£Ӧþܹκζ˰ɣ

඾˷пЦ
Цʵ̫ҲЦʵ̫ġ
һЦԼĺֱӰγһذףץѵͷ͵أذײ࣡
ʹ̼źѡ
ͬʱҲܵɲǼ鴤ĸоԼ··𶼲ܵԼƵζ
Щ˺кܶܶȱ㡣ۺϿǵҲŵ㡣顣֮ǰҿζûгһܹսʤǿɣ
Χź°ΧʼѪˮͫ׿ʼûɢɫ԰
඾γذףѵ֮һҡҡͷЦѽѽѽѰѣӽھͻԶһɱļ塣ûаһ壬඾ȡ㣬ΪǿҲٿקĶԽǿɰ§ڻúðο
ԻѵͫȴǽʼɢûȥԼؿڵ˿ڡ
ҡԡᡭŹ㡭
Źңǣ𣿡
һذףͱѵĸ඾ذף˺Ѻѵļ
ұҪϣȷӲڶûаڱӻ𣿲ĺҲѾͷˡǺǺǣаһӴ˾󣡹뵽һ㣬Ҿ̲ס˷Ī
ذٴһѵĸٿ˳ʹɫɫԵøӵĲ԰׶
Ҳʱ֪һ̧֣ץס඾ذ׵ĸ첲ҡаһ塭ᡭҵġŮһա
ֻϧķӦ඾˵ȴ˵һ˦˦˺ѵֱۡذףһΣֱӲ඾ʺ
ء
ָǸСͻȻʧٵıŮĻҿԸŶ
඾źѵĶͷذ׸زĺУء
֪ΪʲôΪǸѾͷһˣʱߵˣҰû뵽ɣ
ءء
ѵ˫ȫ̧𣬱֮ǰķŭʶǰͺˡ˫ָŬҪץס඾塣
֪ҰӵȥҰӳ˴¤ӵԶԶģӵһɽˮǻŵĵط
ǸʱҶԸ㡣ǸʱءҶԸ㣬һԸôһССĺ𣿡
Ұӵ棬ҲֱɱҪûûҹľ֣£ϦȻȴôҲˣپʱٻرЩ˺ɵʹࡣ֪𣿺ѡÿŮ֮ǰжôʹʱǷǳģǳʹ죡Ҷ̲סҪЦˣʱ⣬𣿡
ץ඾֣ʼ
඾ץţһѵĲӱֻʣһЩƤš
Ҳһ̣ѵɿԴ˫ۿ඾塭ȴǲٶˡ
ָо㣬ԼŮˡǣ㾹Ȼÿ궼·ΣװģΪǸͷеĸɸɾۼŮװ޷䣡ﾹȻװţһһ곤ѣ޴ܹ˵Ƕô޴ô޴˾ȻǵĽôꣿ˰ɣ˰ɣ޴һ޴Ĵңӽ𣬳ΪǿĴڣ˰KңԪԺҲԲ
㡭롭
ͻԣһȴ඾һ顣
ͷǸԭӦԴжĺѣھȻȻڿ˵
ĳʵ඾һŵ˫ĿԲ㡭ôôܣôܻû
ѵ鳯඾һ£ЦһΪҵʦƹܵĶǡ

ͻı죬͵ش඾󱬷˲ѪģǺǸʡ

̼䣬ڤ·Ⱥ߳һش඾ǰĹ˺ҧһֵ㳲
඾ԼؿڣЩӿ֮ǿǿܹתͷеذף˫вѪ˿ŭȵ˭ǡ

һСӰſ֣һ̳඾ŵζ඾ͻȻûǰҲʼñŤһʱתƺǺһ㣡
ҵ⡭ôء
Ļں
Ҳ仰ںûüȫ˵ʱһżͬһСڤףſǿµĺǾ޿ڣ඾ͻȻɥʧ˴¼ûüӦͱһɾ޴ĲɣһڵΪȼϺȻգΪΪµ棬һսᡣ
۰
ɫĻ඾巢ڵսζϵϵشСֻѵֱԼԴĴܡ
ԽܣЩȼյԽҡڤ׾ҵһΪɿڵһ㣬ܵ඾ϵκһѪ⣬˺ҧգɡһĨҽУ屻ػΪҽ޴ҲԽԽС£ͬһȴû˿ͣ͵˼һֱգաֱȫȫճ˻ҽһζ
֮󣬻ŻϨ𣬰뿪Ǵûһ㣬ʧˡ
ǷծŴԵûЩš
ĴСѾָͨԭһĴСǱճɻҽ඾֮ƺЩ㶡
ܿ죬ĿתƵ˺ѵϡǿԴˣ͸ͱһûȥȻ۾ԼˣվЩ㤣ûиٴ̤һתկµķȥ
ְ֣ô˰ְ֣

կҧܵ籩
Ҳ˸ղŵһĻһŴʯϵڴߵǰʮ״Ȼ֪ЩʲôһСŽ֮ǰšԽӴ֮ǰһͻȻ˴ţȻٴʧ
ţǸžͿʼƶ
ˣ
կ۾¶ĿȨǸŽӽԼһ˲䡭

͵Ƿծǰը
ȻǷծ֮⣡Ϣò̺ڤɢЩǣկµڵǷծʵ̫ǿһֱ˳ԼʮףǿǿһСˣۻǱ֣Щı渡֡
ءְ֣ôˣְ֣
Ƿծæ˹ֹұ۵ĺЩţ
ֻϧկ¶ŮĺȴȻûʲôӦʼձһٴеı飬䱸һС
߻ħڵ㡭ӽ
Ƿծһҧ߻غѵǰ̧ƣȵ˵ҰְôˣΪʲôҶϲ
ѵԴţ˵Ҳ֪ҲҿԡʡʦҪȡҵˮȡԡָЩ
ǷծһûдӦתܵıǰ˿֮󣬴ӻȡһҩ¡ƶıףڱ׵һͷˮ֮С
ȻûʲôáǷծҧҧԼȡһСӣںѵǰ˻ΣȵҲ㣡ڲΪʲôҺˣĻҾ̽ЩĩϣղǸҲ˰ɣЩĩԴ˵ǡԣҲ㣡
ղ඾³ĿѵȻǰСŮԭ͵ͻȻ͵ϮҲ޿ڶ̶̵֮ھͻаKʵӳɵ඾ȻˣҲֻЩĩԽˡ
ǷծߵˮرߣȡԼѪ«Ҩһˮߵԡ룬ҲûȡºѵΧǽЩˮֱӳǱϵĲӴֱӵȥ
ƺҲ⣬ˮ֮۾Щ֮ò˶ãĲӾͿʼϣؿں͸˿Ҳָ֮ǰկɵ˺޷ԭ֮⣬඾ɵ˿ڣڶѾȬ
Ҳʱ
ǣ
¡ӴŴֻЦңⱻֱӺ˽ţ˼ˣҲȫڣվʯ֮£衣
ʦ
˼կ±ѹԼı£ɵʧС⣬ϸ˵˸Ѹٳ˽Щԭ֮˵ٴι
Բ֮£
˴˽һͬĻмԪϡЩԪϿƺ˵ĺѺͱѹկ£̴ϲٴκȵɱǣ죡ǵѾС
¡һȴǴЩԪϵ
ż˷ɳһƬӣɫŨ֮Ʈ
Ľ˫ѾΪӣ֮ɫճѪ˿ȴǼΪ侲ͻ
Ѿû˵ͣǴ˿̵Ľȴȫηһ㣬һ˶˵ĹʯסЩӣɫŨٶҲԵԽԽ죬ֻһɲǼ䣬徹ȻֱӴ˵壬˵أҲѾվ˼˵ߡ
ȺУЩԭ˾ȻڻûջٴδȵʲôǾǶɣңˣȫʩչɻɷҲǣҲܹǻ
ˡס֣
ʯϵ˳ΧסЩԭ˴㶯֮ʱȴվһ䣬ĿɿڴĻ


1202 ѶΪ֮ĺƽ
˷׷վŲǾеں󷽵ĳվ̽״ˣˣЩˣ
ȺֱתǱ߶õկ¡ɷһۣ޴׵ؾͳկºȥ
ԣ
ֻϧѵĺȻһɡ׵ѾۿҪկ¸ճɻң
˵УӦѾ˵أͲܶկ£˫ֻǽ׵ɲǼ䣡׵ڴʱ·ĳֶŤһѸʧ
ͣͰ룬ڳûüȵ˲䣬׵͵شӳͷ֣ͬһ㣬Ŀɿڴˡ
󣡿커󣡣
Ҷ󷽵Ԫϼʱ̳վڳͬʱչɷǾ޴׵صڱ֮ϣžžɢĵ羢ڳȫľҲߵԭǱһȫڵأ鴤
羢òײɢȥԪϴڴڵشеĳѾŵɫףζ˵ˡ
ûˣһʱǷծߵǰӦ飬
ûгɣ˵ͷƣߵˮԡ̧֣ԼһѪ˿ڳˮ֮С
Ƭ̣ˮڡ޴ĳҲһεشˮи֣ҡɫĵ룬ˡ
Ӧѹ㣬Ҫٴ˯ݾɣҵͽܣҲʱٻңҿɲٻޣ
ãԭ˺ȫһ
Ƿծ˵޴ĳͻȻԼǰЩ˾ȡ
㣬ѻ¡ԵʮֵĳϿң˵ʦͽ֪ҪЩݡͽϣʦܹһǸڱеԭˡͽǷԭһԣӦҪر
Щһڣȫǲǰֻܻ˽
K˿Ǳףٿѹկ£ǰĺѡ
ߣ¤Ѿչˡڵģļֱ¿Ҷİ
Ȼͷ˵
תת壬ǴϵĵԷŴǱؽûǳˮ֮С
ܵǵÿûûҹѾǺˡÿ컹ôңЩ廹ǳԱ˳ŵãҪҪһ쵽۵ĹǺ
ֱǣЩ˿¸Ͳ֪ʦǡֻǳĻôҲɱ˰ɡ
ĳһԵЩ
ڰKڻǱ׵ͬʱתǷծڵԭˣԼԪڵˣ˵
ԭˣ¤ѾؿϣǴӽ쿪ʼٴλعƽַͬʱҲǰȫ뿪𾴵ԪϻԪϣϣԭ˴ӽٴλعƽҪٻ๥Դ¤Ϊ磬ַЩԭ˰뿪ǡ
Ƿծ˵ûʲô⡣
Ƕ˵ȴһԲܹܵ⣡
ʲôЦôܣ
ܽܣǾԲһ
ɱЩԭӣɱǣɱôֵܣ
Ⱥ鼤ƺںѵ֮ڡ̧֣ٴ˵
ҳϣһܲϴҵ뷨ڴʱ˿̣ȴһǱ˽еѡΪѹԭˣҲԭ˵ԭ򡣡
˵һȫ˱ѹկϡԭȻô׺ѵԣǿô˿կ£һʱҲЩˡ
ѻһ˵ڵ״̬ƺǴһ׸״̬ǸղŴҲˣ״̬֮£ҲȻûôɱ
߽կ£һо˽ӽկµɫ̱
ڣһַǳ΢״̬ԭʶ𲻳ˣҲǵΨһ֪ģκһӽ˶ӦղţҪԼŮչŮȫûκεĵ⡣
ڣȷˣѹɼˣȴҲܽӽҲʹɷʯͷҲûκôǣȴһֱѹὥָ»ȵӵ֮Ʊһ쵽ʱ򡭡ܿϧ
Լؿ˵ңȴѾûֹܹʵ
ղ׵򱻷ͬʱ˶ܵǿȻĿκһҲûа취ѵ仰
Ͼ˭ҷֱǰһͱկ¾ˡ
ԭʱȴѾûпɱˡôһʱ䣬ȵ𽥻ָҲסʱλһܹ׵Ǹʱʲôӡ
ԵЩΣҡҡͷڣΨһܹסԭ˵ģǴ¤ֻƽƽ뿪Щļ˵ڵ⣬ȥĻȵʵָ֮ӭһΪµѡѣھǵǰ
˻ԵЩãҲǿ󣬶ǵ˵ڳλ˭ԼֱܹģھվɱԭˡԭܹɱôҸղ˵ĻҲ͵ǷϻЩԭ˵ĺôҲԪϻλԪϴã
£㿴ңҿ㡣
ڣһǿ׳˴Ⱥ߳еĳǹկµԡ
ǷծףһʱǻŲӣЩȴѾؽǸΧĽҲֻ˫˸ӣɫͫףʱ䱸ҪͻΧˣȴǲˡ
Ǹ˻կԵʮֵСĽ
կƺҲע⵽ˣתͷš
վھկ´Լ֮⣬еĳǹ͵ظߺһȥɣ
漴ǹֱӳկµԴ£
˲䣬ǹկµͷ
˲䣬ǹǹͷʼѸŤΪСһĳǹˣ
󷽵һԪϾһǰһץסһļʱѳǹ˲ᴩ˵ĸͼ򣬽һ첲ж£Ѫһء


1203 ɫʵ
۰
ʹѾΪ˺ѻ֤
ȫƶȴܹŤκʵɷѾ㹻䱻Ϊǿ󡱵Ĵʡ
ŲӣߵԪϻǰЩԪϵǰ£˵𾴵ԪϣŸղŵѾ֤һΣաҪǿԭ͵Ҳʲô¡
Ԫϻ࿴˿ԷԵЩԥǣǿĺҲѾÿ˴¤ȥܹѹסͷ
ǣҾԻųȥŶͻȻһĻôܣ
ǱߵİKԻ˻ӣſ졣ڵ¶Ρ建˳ˮԵĵϡȺеĿˣæԼϵʹ˹ԡ
Ƭ̣ѡĸƬ֮󣬿˵ĸ׵Ļޡͬκһٴμ꺢һ
ˣҵˡЩ壬ʲôʱҵס뿪ιˣסԱ߿˺ܾˡǻµĻɱ飡Ѿ˵ܶˣڡϢϵʮϹ춼ڰҵһһ߰ľûôʱ֮飡
㷢ˡ
Ԫϻ㿴ңҿ㡣ȻֵĲԸ⣬ڣվǵ˵ͷӦ
ѷĳŵ֮ԭҲΪ֮һֻڣҪôկ´طߡҪ֤κأ
ǷծԼĵǸһŵӣĵ̾һ

֮ǰȻǸָɫʡ
ʹǱ۾կҲܹоЩͬһɫʳԼܣôһ½硣
ӣ
ѵԼѾˣ
կ²ôΪ
֪ҲԼ˼ԼҲûʲôǳ뷨Լǵù㺮ǣǵԼͽҲ֪ԼΪ˾
ˣԼ˭ţ
šǺǸʱǸ˾Ѿһˡֻ֪ԷǿԼûа취ͬɵתǸ˵ȻԼ񱻷ǳǿˣ͵ɫĴȾ棬á
˵ԼھŻſţ
ûطûʲôҵĸǵ棬ҲͿһģһ
ս
ɶ״̬澿ôҲ١ֱܹңܹ֪Ǳ߻ȥôžûԼ˾ͺˡ
կԥҲھ衣ϾΨһս¾ԼԼˣôǷծǿĻԣԼҪ뾡һа취ȥ
ţ
ͻȻ䣬կһָо
ԭǵȴһ̶ϵˣ
ôϵģӦ˵˭ж֮
жϣԭԵ֧ƽ̿ʼָȻȻЩԼ籩Ȼûһļ󡣵ǻǿԸо𽥵ػָ֮С
ǣһ
ѣɱ
ɱ˵ĻôǲǴˣ
ɶ񡭡ǷծǷծǷծôˣҵŮ
ֻϧڵկ¸ͺ˵Ҳ֪Լſ󺰳ľʲô
Ϊȴü
üԼԻΪԼ˳ţţͣ
Լ
оеļˣȫܿƵɢȥ嶼һƬһƬɫſ֮С
կ¼Լһسӯ
֪ò˶Լͻָ˵ɱôǲǷծҲѾ֣
ĻôԼֻҪκοƶͶԴݻת˶Բԣ
ԡŹκһţ
ǷծıɱĻƴҪҲҪ
կôš

Ȼȴȴһ̡
Ҳ֪˶ãͻȻһٴԼǰ
Եò󣬾ôֱվԼǰȻ󡭡Ƕ
˵ǣ֪˵ʲô
ôҪֱɱ
ŵĴСֻһӡֻһӵĻԼҪҪɱ
կԥš
ող¶ľһ̾ʧȥ׼ͷһ
óɱС
СƺǷծСʱ
ɾʼԥʱ̡
һʮϤڤȴ͵ؽǰɫۡһµȴկޱȲĺͷ­Ұ


1204 
úǡ
£ٶҲ޷ݴ˿կµ顣
ֻһǣǣ·ҲκεġþֻԶͣġʵ֮е˵ܹһЩͬĶǶôصĴڰ
æԼǸŮ֡
֪ԼǲĽ˳ϾǸúµ˵ͷկϲ⡣
ûдˣԼǰľԼŮǷծ
ȻǷծôӦþûʲôˡһٴſڣһڵ״ҲôˣѾʲô
ǣһ޷ǻ϶⣬ȴʵʵڵǸúԵʮֵ󣬲֪Ӧôկ±ʾźá
ɫ֮Уկ֪ԼǰǸ˵һЩȴ޷Щʲô
֮ͻȻһת
ѽǴǷծ뵽ˣһһҵ־һܻһһῴɫĶǲҪ̫̫ģЩûģҪܾң֪𣿡
ǵ˵ͷ
ˣկʩչת䡣
֮䣬ԭҪ۾񻨷Ѻóʱֳģȴ˲Ϣͳկµǰһ̣ʶ̺ǰһ󡭡
ְ֣ۣ
ǷծһϾǰһƬȫɫʵԵЩ¡
ܿ죬ʶ뿪ɫʵ磬ղվǰկ¡
ְ֣
ʶ֮УǷծҲʶկµʶƺԼԺ֮УæԼĶ˵
կ¡
ֻϧ͸Ƿծ˫ۣܹĶȴ֮ǰûʲôȻһƬɫʡ
ǣٻЩչϾŮѾܹ͸飬ֱӴԺ
Ƿծ̫ˡ̫ѽǷծĺõᱻɱҶһëĻҾҪתᣡû°ɣǳսôˣû°ɣҵжˣû°ɣ
׵ǷծҲһǰſڵϣȻѹŶõĸףŶ䣬û£û¡ͰκˡѾܹſԷ˯ˡҲû£Ȼʵ֮ǰһΣҲûˡ
կ£һΣʲô˼
Ƿծҡҡͷ֪˵Ǹʵͺͷһɱ塱ɡȻúǿȴôҲɱˡ˵Щˣϵôˣκһͻ޲Զ۾Ϲ𣿣
͸Ƿծ˫ۣկȻǰһƬԻõɫʣ̾˿ûϹֻǲǺܹڵĴҡһ޷ֱ˻״̬ҵ۾һʯͷһˮһɿûʲôҿܡܻ֪Ӧôܹ״̬лָԣҷֱ治ǵӡ
ǷծһȻϹǾͺáֲ˵ϵӦܹҰɣܹһ𣿣
կ£ߣȥģ
£ǷծԭͣսЭ飬඾͵Ϯѣ´ٿͷβ˵һ顣
˵֮ȻǸû˵ҵĹܹо¿֮ѾࡣҲ֪⾿ʱĻԵģţϵĻָٶӦԶԶò˼죬Ӧûܹסϵ˰ɣԣʱǩƽЭӦҲһľٶɡ
˵ЩԭȻϵעӳɣܵ˵ǵʵԱѣ֮ǰսҲͽֻǻǼʮˣһûɱûκ£ǩƽЭõ˰ɡ
կ¡˵ͷãȻǷծжϺӡŴǣСѾͷԲ뿪ҵ߷Χ֮ڣһ뿪ҾͺٷֱЩˡ
ǷծӦһ̼䣬Ӷѡ
ǰѹŵկµᶯһ¡
Ƿծ߳ת֮䣬Ǿ޴ıϾͳѺۣſ죬ЩѺѡٰź¡¡һȻѣı֮УկվϵıǷծķЦЦ
һЦСǷծһֱŵǣҲǲɵ΢΢
ԴӷħսĻȪս֮һֱһ̡һֱеȫηħս˶ƽµʱ򡭡
ŮǵһĨЦݣͬ˪ڻһ㣬˿
կվ𣬸ǷծԡˣǷծű˸ŹۣϡϾʹֻ۾ǳķղֻάһѾ۵ĹǺˡ
߰ɣǷծ
կµƯڿУ˵һ䡣ǷծҲǵͷƮʯף뿪ߡ

Ϊ޷ó֮Ļشһ·ֱկҲͲѯ⡣ϾӵʱƶˣڴʱԽҲԽΣգǾ뿪ع㺮ǣȻӦôźðɡ
뿪֮ǰ
Ƿծ֮ǰ˵ˡ
Ӵϵ˵һҪ
Ǻǣ´һǵõġҪȥˮϴҸʩ˺ȻԵģҲܾһ֮ҪȰⶾС
İɣϵھȥˮ𡣴⣬һ鷳£ܱˮ鷳ء
կʲô飬ǷծȴûлشֻԵʮֵԥ
˺ü֮կڻǱ죬ԹԻصԼ棬һߡ
սʿĻͣأ֮£Ƿծկ˺ѵĽһ뽫ܹĸŮվǰǿկºǷծ֮ǰлһֱǷծǿկκҲκ֮󣬲ͣһһ뽫
һ·ϣկ»ϢЦңͥԺϷ£ЦףءԼָףŤŤءŬӴһ˼еĻϴ죬ʦ֮±죬ϲؽлšĽʵ˫˫ǰ˹կºҲһϲǸȻûбʾ̫Ļ䣬Ҳկ񣬱ʾ𾴡
ˣԭʮѾۼһǷծĽŲ˴жյĿĵءǣû뵽ǡ
Ҳͬ⡣ҾԲͬа뿪
֮ǰԼϻűԵʮֵǣȴػŴϵСаǷծկµ˵۾棬˵⡣
կ¿ǣڴϵСаȴš
ţҡһһڵ˫ۡ


1205 ƭˮ
ɫӳկһۣ㺮ֻ֮۾̳˿Ǻɫ۾ȴûôֳͬģһһֻ۾û˵ֻĬĬ
Ƿծüͷ˵̣֪аǣСаվԭˡһԭ˵ܹȫҲˣﻹ̫Σհ
ҲܣҾԲܣ
ȦģӼСаϣرס䱸صǷծֻ֪֪ҵĸŮǡǡҾͲɵһֺ񿴵ŮһĸоءҲǴаġֻϵøŮҲãǶ˵ҾԻҵŮģԣҾԲǰߣԣ
˵ǿӲǷծһʱ䲻֪˵ʲôźˡҪǿףϵһźţַӿ԰Са
ֻڸոնºƽЭҲһٴκԭս̬ȣӲǲá
ʱһԵĺ˹Са˵Сһ¡㣨ָկ£ԭˣҲһ¡л˵
Ƿծ˿կ£ֻկֻԼƺһ뿪ԼͻҲҲһΨҡҡͷźһ߳˷š
˷䣬˸ƧͥԺ䣬վһתͷ˵ǸŮҲҺĸŮСаǸŮǲΪίߣǷģ
Ƿծ̯˫˵ôܣˡ
ѣںǽӴôʱ֮Ҳԭ˵ĽթˡҪƭҵĻҾͿ֪ڶѡ
ǷծһʱȻ˵ˡ
Ƿծ˵ͬһ㣬ôһҾ֪ȻаƭҺΪ˱ԼżװɵͲҪԸĸ
һ뵽⼸棬СаԼһйػֺȫ֮ʱһǿɥʧ󲿷ʵ֮Ȼһɲŭǵӣȴ̧ͷĬĬ
뵽ճСа֮ʱʵ̫ΪôԲԼضչ֮ġ
ǸӿҪԼΪɵ֮ʱԼеϲøУܲΪΪһ֡У޷ͻĸоɡ
ԼҲ޷⾿һĸо
⼸СаԼԼʱԼҪ󡣰ճŮҲ˵ķɣͺñȳԴǸ֮Ѿʮ꣬ǳȴԼӡݡ˵ˣƽദҲӵϸ뱾֡ŮôķôġȻ
Լԭ˵ķƾȻû˿ŭǲΪݵ̫ݵ̫棬ԲԼڲ֪УĽܿ
ܿŵĻǲǡҲݳԼԼָҪʹԼأ
ĵǣǸԭŮһжֻϷѡ
ݵôУôı档ݵ鲻ԽҲݵԼϧΥԭֱӺԪԺԿ
ǰǸŮܿ
ֻǴɳѡ
֮⣬ֻһթļƣͬЩԭһϲ⣬Բ͸ԭ˶ѡ
ǰҲͽ˶ѡ
ǷծԴźѡ
һ֮ʵʡ𣿡
ѵ΢΢һ漴ҡҡͷϵΧԲһԼ۽ǡ˲䣬»һŭ飬˵ԭˣȷթǸŮϷҲݹˣƾҺﵱɽŵһĿҲѾﵽˡһ뿪㣬뿪ҵļҡЩƭ
Ȼͬ⣬ʲô˵Ƿծʼ磬ͷ
󣬺կ£Ѿʦ˵һλ͡ȻˣӵǿӦǣ֮ǰʹõӦòˡǹҺ⣬ϣܹҡǣӦҲ˰ɡ
կʼһɵЦؿǷծĺףԼʧΨһġġ
󣬺תǷծ˵СƺҲһλ͵ΪˣϺѸܵıʲôֻǣġ֮סһܺõĴšӵСͬ桯֮ˣΪڰţĻ治ǺڰӦûйϵɡ
Ƿծ￩һ¡
ѣȻԭҲҪ̤ǲϲھӣҲǡҲϣͬҪǡǻలȻáǻҪٴƻţٴ֮ʱºľȫκһһһѪҲĽԭɽ̤Ϊƽءͬھٴλع磬Ҳϧ𣿡
Ƿծͷ֪ϵڵս㲻սĲǣرͬھͷԭĻԭɽĵסǡİɣȥ֮ǻͬ˵ηħսӴҲַѺԼġ
ѵͷֻϣһΣһǧ֮ԭɽʷҪٱ۸˲źá
ǷծЩ̫⣬Ͼ춼˵Լʷ۸ģ˭˰ɣˣǷծҲ˼ƽϡ


1206 ηħս
ɣƺҲٺЩԭ˼ʲô
תͷСаķ䡣Ƭ̣Ľ˼Ҳʹ˳վſڵկСǷծȴš
˶ãʹĿ޺
ΪʲôΪʲôҪҵŮҵ߶ߣҺ㣡ѣҺ㣡ĺú޺ú㣡ҲҪҾԲҪа뿪ҵߣҲҪҲҪҲҪ
侲һ㡣ŮҪĸġƭǡ
ҲܣҲҲҲܣҪаҪаһҾԲҪκ飡ҾԲҪһʧȥԼŮء๫˺òãˡ㣡㲻Ҫа뿪òãҪҵŮһε뿪ҡҪҪ
ֱԭСа֪ɵﲢǳġĿѾﵽˣ뿪뿪ǵߡҪǿ㡭ΪƭʹҲ롭Ϊʹ
ȻǴǱĿ޺лܹλĸ׶ԼŮҪһε뿪Ƿǳǳľǳǳİɡ
˶ãСаƿţ˺ѷε˳
վſڣعͷŷڵΡϵıҲʾЩġį
㣬ôˣȻ˵Ǻģѹ֮ڣܹҲͺϵĸɵദ˲졣Щˣ
Саһ
Са΢΢ۣתͷλӰصعǺص֮ͬʱҲǶϾǿ
ǰ˰ŮԴƷζ𣿡
۽ǵ̬΢ʧĬƬ֮󣬺һбҪû裬ҴСҲôġҳϣһ˲䣬Ҿͺѣһĵһǲ֪Ϊ̽Ƕҵĵߣ⼸ʹڡȴĶȫȫؽܣһҲûѵҵ˼롭аְ裬ӦҲĸоɡ
СаһԴãΪ̫޴ױƭ𣿡
ʳ󣬿һʱȻСаͻȻãԼĻԼҲһش𲻳İɡ
⣬ǷծСаһعͷ˿կ£֡
ληħսˣڡǣؼҰɣ
ܣֻһССŮһ΢
ʱʮһСŮʵ֮ڳ޲ǻȸԾ
ⳡ˽꣬ԭ˫˲أ۵սһĻ
һϲѶǷծկˮʱϢķ䣬κĺ֮һڰսʿļеͣ䱸֮£ŵĴ
ȻⳡսĽ˫Ѿ⣬Ҳ˫ĻͬҿԤĽĳʱԭ˿»ٴΪĳЩԭĴȻûկĸֵչĳħսɡ
ɼˣµʱ򣬺ƽ
վǵˡ



ǰѾһƬѩƮ硣
ԺΪ׵ļ˽ԭʮ˳
ƮźɫѩƬ磬ԼȥһжԵÿտյ̵Ŀտƽԭ΢΢һ˵ԭ˲ûǻ߳
կȻһɵЦǷծ
ǷծΪشģȻԭںܶʱȷǳ޴ԭҲһ׶ԭ˵淽౳ֻС˼ˡ
һǣһϣǸʱԽԽáǵĻϰߺ׸Ⱦҵˡ
ǷծЦһ˫ֲǸͺͷıߣǧųһѾǺżȻ˰ɣǣ˵Цˡ֮ܶԭҲϣһϣԭҲҪͷȽϺá
ѣ˴˱˴ˡôˡ
Ƿծ֣ҲһӦ
ԭʮгկ֮⣬ҲҾȻǵˣȻܻ⣬ȻܴɹʶȻֻΪ˴˻˺¶һЭ飬ǣⲢء
ͬģҲ̧񡣶ȭԼǰ͵ˡҲԼһȴھӱء
ؼȥĻһηħսʱԭӦþûô׿Խս˰ɡ
ˣ
ĺѵ˻ش֮Ƿծһ
ڣǻؼң


ʮ ʮʱЦ


1207 㺮ǵ׳
ηħս
ⳡħսĽԭ˶ԵúĪ
ǣЦңˣʵڹ㺮ǵɴʱڻǾԭɽ硣
㺮ԭֱȻĴǵĺģȴܹʶԭ˲żüãȥ޷ʤ˶òǩƽЭ顣
˵ηħս֮ԽԣǷħӡڸ֮ΪԹ㺮Ϊ׵ԭȺɷɱڶõġ
ϢһѩϹ㺮ǣ̳Ϊ˵֮µһɡȺ޲Ⱥ֮׷ӿ㺮£ϣܹӻ
ǹ㺮կ£ҲǳΪ˵֮ԭһˡɵۣ书Ѿ㹻Ϊ̣֮Ϊ֮˾˰ɡ
ǰ㺮ǣˡ
ѩ֮۵ľ޴Ѿʼ½½طչ
ΪµһɵɥʧɵϣǰѰ󱣻ù㺮¡
иǰµһɲţԼţ޽еһЩӡ
ֻϧǹ㺮Ǳµһɣ£ͽĹȻû䡣
㺮ۣ֮޻ϡ
ţԻ١
壬С
ѩ̷⣬徲ġ
ľ仰ͬӡһ㣬Կ˹㺮ͨĴ֮ϡֱһҪΪ㺮ӣԷ塣
Ĺ㺮Ǻ֮ǰһˣȻôһҪȷϳҪ󣬵ǻǰŷϳ뷨ҲҪ㺮ǡҪĽӱʾʦչزͽԹ㺮ͽȻûȻ
ͽܲͬΪ㺮ǵĶž˵ߣΪսʧƽӿ˽
Ǿ޴ĽֵƵķ乹ɵУȴǳƽľס
ƽһˣôȻͻиָ󡣼ǷŲܣҵҲʼطչЩЩյҲʼ𲽿˹㺮ǳıӻں̵ܶʱ֮ڣ㺮ҲʼչһӦеĹģʼ
ÿ죬Ҫĵһ¾ǹ滮еĸָĴСһͨ滮֣һ㺮ǡָССУԷɣͨˣƶȡССȻæܹóѾԽԽӦˡ
һ𽥷ٵĹ㺮ǣǷծɵ¶΢Ц˵ͷ
ڵվڹ㺮޴ĳĶ˵̨ϡУϢӶĳЦʮֵĻ
תͷƿ̨Ĵߵ˵ı֮С
ҵ룬կµƮ
ŮկҲ΢˵ͷ
˵ڵĹ㺮ǻʲôĻ£ֻһ˰ɡ
λ㺮Ȼ޷ֱ״̬֮С
ǵģ㺮ԭ˵ԭɽӽ޵еǸڡ
ǣ޵ȴ޵СѣֺڰסὫκοĴȫݻ١
ȷԭǿߡ
ͬʱҲԭ޷ĦĴڣһԣ¾ͻݻԭɽɡ
ôˣҵıŮԵЩɥ
Ƿծæҡͷ˲۽ǣЦûֻ롭ְֵֶˡְҲӡǷħսĴ۵ĻۣδҲ̫˰ɡ
կЦǷծԺлصƽҪЩĴ۵ġ˵ǣǻţԲԣİɣСѾͷְֻ취ָġȵְָֻһְ̣־ֿǣҵĹѾͷֿ֣Ժһء
ǷծʼЦЦˡϵԭԭǿءʵ̫ˣȫϲءҵַǳֻҪʹһͻԵúۡͲ
կ£šǿϧšˣôҲǽ˼ɭɷ֮ǰֻһأҲֻǻеĻȻ״̬޷Ҳ˵ȴˡŽɭһ£ϵһʽܹʽ̸˼⣬ǺڲڣҲͽܣҿܲѧɷ
žžž
⴫һò
ǷծһǴţһ˵ʱôԼͽܣϵҲ̫ҵ˰ɡ
󣬿š
վˣǰĽʵʵԼĸ
ˣǷծԵЩɻ󣺡ǡ
ĽǷծתͷԵʵʵҲʮؿĽĿһЦݣ˼ȻҲǴЦǣȴԵʮֵѹ
СҽҪʦͬʱҲϣʦܹӦղʵΪͽҹ㺮¡
˽ĽկµǰʵҲһ¡Ƿծæõһԡ
Ƿծ˭ˣ
Ľݸ磬ʵ㣬˼㣬Ϳ
ǣǽ
ʵҪϵ¡Ľݸġ
Ľ˵֮ʵկߵݣΪͽɡҵʥѾٵûʲôطȥϣܹ㺮ǣ׼
Ƿծת֮կ³ĬƬ̣֮Լ忪˵ʵǷˣҹ㺮£ȾҪȷϳ塣׼Ѿɵʵϳ֮Ҳܱ֤ܹѧҹ㺮ǵɷпһֻעһˡҲû𣿡
ʵһףҲǹˡԸֻҪܹĽݸһ𣬲Ҷܹܣ
Ľתͷ˫ʮůؿĿᶨʵҲկ¿ʦӶҲϣʦܹղʵΪͽӡ֮ǰΪŴʣԱĻ䡣ΪһҲκεĸоˡǲʵ߽˵ӵ飬ů˵ӵ硣
ھһεս֮󣬵еظܵʵ˵ʮֵҪҲǷǳϣܹڵӵߡԣϣʦܹղʵΪͽΪˣصʦúʦǰ֤
ǷծתߣկҲѾŮеľġ
ʵҲ֪ⲻһŮһʮ⣬ʮֲãҰҺ޵ŮĺΪͽһ¡
£ͷһֻ֣˵ˡʵΪҵĵĸӡҹ㺮ǵʽھҪȡ塣ڹҵָ㴥ҵָ֮ǰ㻹зڵĻᡣΪ֮㽫ʹ壬ɭɹԶΪһˡ


1208 պ
կ֣ʵһڿˮ
תͷٴοһĽкĿ֮УŮҲøӵļᶨ
һںţկȥ֣կµֻס
ܵԼկ¾ģʼ塣
屻𽥰룬ʵҲǲظֳ屻ʹ̬
ò˶ãһֻʯɵĺؿկ衣ֻɳһ̣կɿ֣ʵɫ԰ףѪɫȥĽҲæһؽ§ڻ
󡭡ʦ֡ڡڡ㡭һˡ
ɫ԰ףʵϵϲ֮ȻڸǡĽ§ͷĿͬůˮһºͣţҪ˵úϢӽ쿪ʼҵʦˡͬһţͬһ㡣
ҡˡ
ʵϸֳ΢Цص˵ͷ
կſ֣պϡԼһɢǿ˵ӽʵկµĵӡʦһҪͬЭһΪŬʵȥϢɡ֮ϢˣҾͿʼҴɭɷ
Ľʵ£ߵףлʦ
կ¼ͬģ֮峿ҲһȥȺҪһɭɷĵһءšˣÿ˴һ
Ӧǣʦ
ҲһԵ򸣣ϾԼĶܹΪԭһ˵ͽܣʲôӰȫ
˼ҲһѾѧ˵һɷɷҪ㡣ܲѧˡ
կµĻ˼ûʲôӦֻǳճյվںĽУǰˣٲȻһŮ֮ϵġʦ֡͡Сʦá˫۷ֱ
կ¹۲첻˵ı飬Ҳû⡣еĽպ˵ˣɡʵȥúϢϢǶ°ɡ
ǣʦ
ӦһĽ§ʵ뿪˷䣬ҲǸˡ
Ҳֻ˼ȻվڷȥıӰһֱϣҲûŲһ
Ƿծ룬ǰǴһ˼͵ػعͷǷծ֮󣬲һ
ϵɭɷĺء𣿡
˼ɫԵúѿƺûдӸղŵĳлع˵ҲǺѧʲôɷû顣
ž
Ƿծֱ̧ţݺݵһ˼ƨɡһ£˼ǳһ׻عˡ
˵ʲôƨԽԽôԽԽãˣ
Ƿծһȣ˼ղʦԼ˵Щʲôæתկǰߺһлʦ
ǷծЩػ˻֣˵˺ˣ˵ˡϵҲ˵Ҳšɭĵڶʽɱˡ
˼վŶһ
˼ŵģǷծһʲô˶
򿪴ţ˼ҲǻعͷǷծһ䣺С㻹ǻָѽյĹ㺮һڻ𣿡
˵꣬ЦЦ߳ȥˡ
Ƿծߺߣعͷկ¡ʱϵԺм𡪡
ǷծҪȥһ·һɡ
󣿡
ǷծկֻպԵЩԥ
ǡ̫ǿҿ¡
ȥ԰ɣϾڵҺ֮ǰҲһҲǻһأ
£կƮ򴰿ڣվ
ǷծΣҲֻһڣһ֮Ծƽ̨һ㵭Ļ棬ֱŷڵķλ˹ȥȥ֮կµҲ֮⣬ΪѩмǷծĽŲǷƮȥ

ɵĴֺȻ乬֮ϡ
ſʮɵķ׼κһҽĵˡ
ֻǸոǷծܹܵⶰʵĽڴİʱƣѾԽԽܵʼԽӵȡָоʱҲûй
ѹԵģûκɵģԲսǿ硭ǰԲκ˼սȨ֮ǰ
կǷ֮ǰػĺ׷˿
ĴڰɣǷծȻǸоеϢѾ֮ǰǰ㱻ܾ


1209 ˼ί
կµͷպ
Ȼ̧ͷۿǰһƬ籩
÷籩¶Ѿ޷ԼǰƬɫ˰ɡ
Ź㺮ǵϿգѾնȾƬ㤵ɫʡ
ǣЩǿȴûʧء
ĳʮ޵ĹһЩʮֵİؼֵ̾Сɼ˵İ֣˵ر֣ЩйǿҲκһڿ˲䱻飬ΪһѪ˿ڵĳ˰ɡ
Źġ
ǸȻ룬¶մȾŸָɫʡ
կƶԵеֻպڷڵõĺ̨֮ϡ
ֻոշãֻպͿʼɢҫ۵ĹâƬ̨̣һӣ֯Щɫˡ
ϵáҲġߡʲô
Ƿծһ
ֻǿϧկ²ûкӡ
ȻģկҲܻ
ͣƬ֮կµתٴӵǷծЦ˵ˣڣǻȥɡ

㺮ǵѾǰֻ¶̨ȻƽصСˡ
㺮ڽԴĸͽɷһϢҲ֪ôĲֶߣҹ賿ʼܹеǼѾǸ˸ˮйͨ
˶Ҫ֪㺮ǳǿܡ
Ҳ˶ܹΪӡ
ˣ޴Ⱥϣܹһ㣬ǴĦɢЩѾЩͼΪӵܹҪһˡ
˼Ҳȫûϵһϴϣǰģͬһʱһ·ϾȻô˶һƬ֮ǲڶΪԼѹ֮ǲǴԽʱգѾǹ㺮ǣĳгˣ
ؽ㣡ȥɣˣ
ʦ㣡ʦ벻Ҫߣʦһݣʦðɣ
عˣعˣ㣬㰡
û߳أǰֵѾعһƬˡһɫҪ˼æͶ㺮¡ивϣܹΪ˼ѾߣѾ߿ʼһЩԭɽ绹Ůӡ
ǰôˣ˼üͷ
ʼãԼרͨܿĽʦֺʵСʦʵһǳ޴顣
ﱻ·ȸŨŨĸӴһɡߵԼ޴˼㡣

˼΢һԱߵĳǽٵȥ
һݶһƬҲ̸ݶǽ˼һҧסɿڣǴӦŷֵ״̬
عһ°
عҴţҼɣ
ع
ԭɽ֮У˼ʵʵ㲻϶⡣
ˮ׼׾ٵؾͱһΪɢΪɵŰΧжá
üͷɫ뵽ʱʦֺǸСʦÿػʱиգ̲סһ
ǹûУҪʦԼȥǸĵĴʦȥȥһĶʲô
˼ôһЩͣǹ˶ãЩٴοʼ
ʦָ֣Ľ𣿡
˼ͷ޺޵ûǸ׿ɰġʦ֡ǣǴʦϲʦǣߴˡŮȥĻԺ׾ܹΪʦŮˣ
˼ôһ֣ܵЩŮǸͲס¾̷ɱȥѰǸѾ䱸ɭϵȥˡ
Щ˲ӣһ˲ᶯ
һܿһΧס˼Ҫæȥʦӡ
һǱķˣһҲΪʵǲ뿴Ľʵ˼粢żȥ˼һᣬתͷŻؼҵķһ

Ⱥ֮һ̳ԼļҡЩ˾Ҫ׷ҲԽЩ·ĺӲ׷ȥɡ
صң˼һԣֱӾһſԵʮֵį
һ죬ŮȫԼķﶼûȥŲŲһֱϴſڴϣһģ˼֮ջ
˼ô£ôôͻˣʦ̺ˣôôܻſڴϣ
˼죬ԼԴȫ𣬲ˬ˵裬Ҫ˵ڸоܷҪں˵
üë˹ֱƿ˼ı죬ȵ˵ôˣǲûȥʦ
˼ѹԼԴ˵Ҫٷ裡ʲôϵڷ˵Ѿǿ
ڣϻˡ
ȻλֻһˣǶԼŮȴԵʮֵǿơ£ٴƿŮı죬һֱӴƨϡ
Ӵ裡
ðѾͷ֪֪ŶӵųΪʦͽܣ㵹ãΪ㺮ͽܣúȥúֺʦѧڼ͵ˣ飬⸱ģҪĴӷĹˣ
ϱ˵ϱ˵˼Եøӵջ
͵ֱʲôܵشȵҾǲôҾҪڼ͵ôÿ˶ҪΪʦͽǾȥΪˣÿ˶ȥҴʦְɣ˶ȥΪСʦðɣΪԸ㺮ǵһʼҪţӲҼ㺮𣿣ӷĹѹṳ̂ȥҪô
ŭ÷еԵЩңϱòǲǿǿܹȡ
ⲢҪ
ҪǣλŮǾ仰
ҲΪǾ仰
˵¡ţ
ҵֹϢ
˼죬ԼĸסҲʱע⵽Ϊһʱķŭ˺ü˵©죬ȫȫ©˳
»ţ˵»𣿣˼𣿣
һ˷ܣѸһץסŮļ
˼ǽҡҡͷæϵǡҡ˵ˡ
»ŶԲԣ˼ղô˵ģģҰ˼ңﰡ
ĸּЩ̬ȣ˼Եøǽš̲סƿԼĸףûУѾˣҲûе
˵꣬ͳҪܡżֱӺʹկǷծײ˸


1210 Ů
ÿſڣЦ˻æӭǷծͺկ½šڵ˼ʦ֮æͷԹԵڵϹ¡
կԴתתƮһǽǰֱָָǽڴ˼ôˣҲ˵Ͽε𣿽һ㵽ȥˣ
կֱӶǽƿڴǷծͷԵЩһһľկµǰ˻Ρ
ԸŮ֮乹ϵһǷծľկµǰζôҲʹկĳЩ˵ˡ
ôˣ
ϵָǽˡת㣬ת㣬ҵľ𣿸ҵľͿˡ
ǷծеľվկµǰկҲת߽ǰŰɫ˵һССļͷڣǷծկµ˼ϣկ²ٴαֳһΪʦϣ
˵ô£Ϊ㺮ǵĶӣɭĵһϰߣӦúúָָʦܺʦãǽһ춼Ӱ㵽ܵй䣿
˼죬˵Բʦӽ岻ûȥϿΡ
ǷծתˣկϵŭŶԭ岻ţǾȥúϢɡ
ϵ
ţ
תҲ̫˰ɣ֮ǰ˵Ҫúϵ𣿣أͽ˵һ岻ͿԲϿΣôǲ´˵µĻϵҪԱȫȨźˣ
£Ŷˣ˼ѽĻܸӲ˰ɣţӦһˮȡ
ϵں˵˵ЩʲôûУû£ûкˮûлУû²ҪһЩֵֹĶ𣿣ŪҵҲҪըѽ
̩ǷծֱӾͺ˳
һԵ˼㶵شԭأһʱ䲻֪ʲô顣
ţĸŮͿկºǷծԸŮʼ۵Сۣá˴ʮӣǷծͻȻڳһɹʶ̬ٴתĸŮ˵Ȳ˵߰Ķˡǣڴϵ˵˼
˼֪ԼҲñ粵ֱӵͷôĳͷܡ
ΪĿΪϵʩӳͷÿ췣ȥ˼˼СʱһԼĴʱӦ㹻㷴ʡԼϵĴ˰ɡ
Ŷ
Ļش𣬳Ϊ˼򵥵ӦԷ⵹ԱߵϸˣæԼŮҵŮǹģ岻ͽһλɣ
ǷծկҲһǳǳģ
᲻ģҪȥȡġȻ㺮ԴµһǳĿɣڸϸʱҲһǳϸ˼쿪ʼͺúõȥ˼˼ɡҲǸһѵ㲻ҪΪԼΪ㺮ǵӾԵöôĿԴ󡣡
˼կ¿ͷȻڳǸ޿Ŀǵǡ֪ȥ˼˼˼Ͳ
תկ£û˵㲻˼Ͳһ
ϵ
ǷծֱӴկµĻͷһ˵
ˣҲ˵ˡȥԷ극֮ĸҪ㡣
˼üͷǴЩĵĿ˵ʦܹͽĺܲﶼȥ
Ѿͷ˵˵Щʲô
ϺŮһӦģ˼һϵһ죡
կµͷǷծת֮˵Ļͺá극ɡһǳҸұ֤㿴֮һǳĿĵġ
ǳģ
ĸ˼˵һ¡
ĿʦǷծ뿪֮ʼϸ˼Լǳǳĵ˾˭
ѲɡǴʦ֣
һ뵽ʦ֣رǵ뵽Ľ롰ԼǳġЩϵʱԭһ˲仯
£һٶȳط䣬װϳŶĴͷϴãŹ㺮ʶĸɾװ˳㣬ٰǰЩõϷԼԼ֮󣬲һš
˼ԷԷ
ˣ
ԷʲôЦʲô
ʵѾԼˣҲԵøԼٳԷԸӳųŵȥʦֵĻǱӱȥˣ
£һڷҲԣ˫ֱӳ빬ſڵĺÿŮѾļǵس˽վڻĴꡣ
ԼϴܣʱžԼƺˡӰûС
š֪Ҫȵʲôʱˡȥʳÿ
˼תͷҪ뿪ǽŲŸոһ˻
ввУʦŵġʦȻʲôϲô϶ǴʦඣȻʦţǿ϶лҪ˵ȥʳã˶ӣʦҲ̫˵ԣûһҪ
࡫
ûȰѻ˵꣬ĶһӾͽ˼Щ죬æץԼȹӣĸһ㣬ֹԼٷ顣
⿪ȹӣԼ·ĸһ㣬Ȼ´áɾôʱ򡭡
۰
ڷһ֪ʲôʱͣڴӰӣ֮Լ·ûץãڵϡ
ĶһſĲֻûõ׺磬Լϵճգ˭
òѾʮһճһֻ㳦һֻһ֪ʲôϣһߺһ߳ԡ˫ɫͫʮش˼˻е㳦˵ôңֻǺ֣ʲôԭһŮһһ߻·Һܺ档
׺ӣɫ۾ԵʮֵĿճ㳦Ѿڳһ͸ʳɣı顣ƺֻѾȫԼǿȵʵ˰ɡ
ճջ˻е㳦ǳ𳳣ղŲǲιԹ𣿣ôǶԳԵĵǺִŰ
һȭȥȻճյ󣬵ǰ׺ƺǺܺ£ءһצӵͷԴֻǰצм䣬һܾίģ
࡫
˼΢΢һ죬æƤȹ·
ûаûʲô鰡
ճջе㳦ԷҲϲ˶ĵطҲϲҵû¾Ͱ˿ҳÿ죬úáԣһĵطԷȴĳʱָôݻˡ
˼üͷ֣ԭתתǿϧĶӻǲط๾


1211 
ճմԼĴȡһ㳦˻Σ˵ιҪ𣿡
㳦˼һĭҡҡͷɿøӽһ㣬ԼԵøϸһ㣬ҡҡͷ
ߣϡ档
ճռ㳦һ߳һߺˮ˼Ǵڴ棬ػơ
ĻҲãǣճյĳƺô
Ůڴڵؿ㳦ͲϵҰͣ޴졣ϾǰϹޣҲû˭úùܽŮ壬ǧϰ߿ûô׾͸ĵġ
Ұ첻Ҫȴ˼ǳĲˬ߷߲ƽתͷճգ˵㳦߲ˣһ㶼ڲע⣬ԺͻĪعĳʱɾˣ
ճٴҧһ㳦Ͷͻģϰ߻ǷǳЦȻᵣԼԲҪ֪Ķʱ򻹶ǳԼ죬ءңҵԼġ
˼ͣߺСһĶСǸʵҲһֻСϸĽСС
ճ̧ͷ˵ʲô
˼ûʲô԰ɣԵáͻˡЩŮǴɨǷǳ顪
࡫
ǳĲ˼ĿҪ͸ԼĶˣôʱ򷴶ô
ԼĶӣһԵʮֵǱ˫Ѿٹߵű𴦣ֱؿ㳦
ˣճЦһе㳦˹ҲҪʲôʦʱӹؽһƺʲôɣҪ𣿡
ŮҲҪʳ
ңĺ״˵ġ
ŲϹеĶӣ˼ɴҲˣǰճյӹôһ㳦
ֻҪ꣬Ȼֻϻë죬ԼǿƯƯĲ
ء
׺Դһ˫ɫ۾ڴֻϧճƺԼʣӡ
Сĵ㣬ʳøոͳкܶͻѩصѩɽϿ˵ǾޡһСҲŪ·ԣҧһСڣһ֭Ȼٳԡ
˼ûôʱ䣬ĽʲôʱأŮֻ˻ΣԵһ㶼ͷֱһҧȥ
ڡ
Ȼ󣬾һǳǰĲҽе㳦𣬰һ̵ֱ֭ӽ·ȫͻһƬֱһոͰһȦ黨
ģҵ·ҵ죡ģ
˼ͳҲɵһºã֭ӱͬŮɢһ㣡
ճҲЩˣ죡ҧסҪٽˣ
æ֮£˼æֻס㳦ſҧסӿڶ˱ֹͻٽ
ॡ
Ŵ򿪣˫˫΢ЦĽʵ粢˽Ȼǿ˼
ͬģ˼ҲǿǡԼͻֻͳƨɣͬʱڴڵ˱ͳʱģʦСʦã˸
һ˲䣬գΡ
ǽˣеһۣѩ׵ĳϵ׺ѩӡǣԱɫĵƣԵ󷽣Ӣˡ
ŮǸСɰŮҲʽŹ㺮ҪصİѩȹĳȹӳСС壬ͬһѵѩƬӵһһ㣬ʮֵĿ
ǣ˼Լ
ͻǱԭĴͷҲѾҵϵĵױҲͻòӣҪǱжǱҪж
ʦãǡ
Ľüͷһ壬ʵ
ʵҲԴʵʦ㣬ͳҪСĵġôϲҲҪעһ㣬Ȼͻὦѽ
࡫
Ҳʱ˼Ķӣٴηһź
˾˼˵ʲô
žһ£ͳֱ˵ϣҲ˲ԼӵĹˣʲôҲ˵ˣѾԣ
ŮűͻˮͿֱһߵĲȥճȻڰ׺ıϣֻһסǵͳſ죬̵ؿ
˼㻹ܣ㵽ô£
ֻϧǷծկҲǸĽʵǷծٴһᱼҪӵӣٲ飬ֱһ˳


1212 ɭڶʽ
˼һίתͷŲͻҪ˵ѿжѿ
ԴĹͬСһʵǺ޲ڵϴȥȻԼڵ£ȵһ˶ٰԼڳ
կǷծĴ¡Ʈ˼ԣԭӦϷĿԲ̫϶س˼һɨɨȥ˵˼ͳôóԣҲôżȻôϲҽС䱸һЩͳķݶ
ҪҪˣʦ
˼һı飺벻ҪٸͳˣҡҲٳͳˣٳˣء
˵˵ţȻԱߵճյʲôûзСԼеͳһˡ
ء
ֻǣڰ׺翪ĵؽͳֻ֮ճղԴһ£קϵЩëϡܳź󣬾Ͳ֪һһʳȥˡ
Ƿծתկ΢΢˵ͷ˵Ҫ԰֡ղſ㳦ԵĺܿĵӣһԵֲ͡ˡ֡
˼ùԼʦĻţһҪ߱ʦİɡţһɡ
կ»ӻ֣ˣϲԾͲϲ԰ɡˡ˼ʱҪ˵һ£Ҫҵĵڶʽɭȴڸ㡣ôȳϰ֮ͲʵΪʦɷҲֻǳʦ޷ս˼ԡȳԳԡ
˼Ѿʲô˵ˣȻʦ̣Ǿͽ̰ɡҡ
Ǳ߲վһһҸģĽʵ
սԼ״̬ܹλѧӣָոصĴʦ𣿺򣬴ȡѡ
ܹʵĻúֻС꾫
ڣһʽҪȥܵٳԽǿڣǽɭ֮Уͨ壬ԸȥȻʹԼһ塣
ԣһʽ㳢еĿӣԼĸоӵ֮ϣʹÿͬԼֱۣϣԵ˽ǿĴǷծ˵ﲻԼ˵û˵ɣ
ԱߵǷծǳ˳飬ŭĿկ¡Ƭ֮կ¼ɫ
һʽˡ˼ϣʵͱŶֻһ죬ѾʼЩо˼ˡ
ʵЦǺǵ§Ľĸ첲һЦգûʲôʦ̫佱ֻ˼ǰʹøְڸְͬԼֱһʹҪϵİԼһټ򵥲
Ц˼Ҫȥ˺¡
կ¼˵ڶʽ㳢ԲҪȥƾƾȫԼ֮УԽԼߵĿԼһ֣ܵĿ棬ǽڣһﶼҪ֮ҪǶҪдЩԼһ֡˺µĵذ壬Ҳоʹ˴ԱߵǽڣҲҪۡǱ˶ԵĿһҲҪĭӺ絽ԼĶˡ𣿡
˼ĺ˵һ䡰ף
ϾôܰܵĿǽԼһ֣ҪѿǽڣذԼһ֣ôܣ
˼վҴ˵ֻرʾԼˡ
կ¿ʼķЩķȻûʲôھֻһƭĴ׻һ֪ӦǺǷծʱųġԼʦȻǴ˿ھٴظһʱȻ˶©֡
ҺãЩνĿھ͸ղկ˵ɷʽҲ࣬˼һ飬ԼĻЩ߰Ŀھ±һ׶̵Ŀھ
ʦͽѾˡֻǲ֪ڶʲô飿ʦ˵˺ͽˣӦòѾվ˰ɣ
˼ѾȥԱߵĽˣڴʦֵ۾ԼĶʦþһͳˮǲһ͵Ѿͷɡ
կµͷ˵ҵ¡ʵ˽ɡ룬һѾȼ˰ɡ
ʵؽһˣȻ˼ǰҲôйԼʦܾʦýеĸӶģӵĲˬ


1213 
ܿ죬ſڴʹһ󼱴ٵĽŲʵ֮⣬ĸˡ˼ĸ˵ʱԭ˫ۣ͵طųȵĹâ
Сػμˣ
ϣμˣѾͷ¿ͷμأ
ĸһɫկµǰݣææԱŵĲǱˣ˼ǸǼм䣬ǿµģԼؿɿɣ˭
ǷծկµͷЦ˺ˣҲǻʵۣòôݾߵġһ˵ͽܣΪʦͽ֮ҲҪǹҡһǲҪ˭ҵġ
ػǸʮģˣֺһп롣Ҳһ⣬¶ֺֿõЦ
ҲֻǵŮؿɿԵΪмկƺһص˼ûС
˼üͷһһڣͲɵ뵽ԼʱǰؼҪֵǮһӰٰĳ
Կ׻ǰɣ̬һ㣬ʲô¡Ǵ˿һأȻжá
㺮ǵĴǡ޽̡ܹģ
˼
˼ɵ÷ŴկµУҲ̸о˼ɫͻȻãƾոǶЩԡˣֹ̺
ʦס˼Ų̫ͷ˵ˡ
ʦã㣬һ㶼ô׺ݸ˼棬Ӧÿһźð
Ľ俴ƹػʵʶ˼˿εΪȻתŮͷԴûݡҵݾʹῴǹ¶ĸڴòݷҪȴһڲиʣʩĻԸȫ⣡
ЩһڣػԵЩΣһʱ䲻֪Ӧôźˡ
ϵƤæųּٵĲ˵ļЦǺǺǵشֶŮ֪ǰкܶܶĵطԲú㡣ЩȷĴ
˵ţֱץס˼ֱ֣ӾԼĨ
ָ͹˼͵سָ֣Ǵǽ㺮ǣΪ㺮ѾµһɣڶЦҲΪµһ˵ĶͽܣǺͽҵЩûκڲҪֺңǻǹҪѽ
һֱؿɿҲǱˣֱָָ˼ıӣС˵ʲô˭ҪˣǵڸﰡΪʲôҪҲҵߵĻҾͼ״Ҳ롪
ɵѾͷ˵ʲô
žһؿɿɺĻͻûгھֱ˻ȥ
ؿɿĿɿڴؿԼĸϣϳһ֮תһЦͷض˼˵ֶŮ㿴˵ЩʲôǰССӹҼңЩ²Ҫôȷȷǰǰɿɵȷ˺ܶԲ顣ҲͲɮ濴棬Ҷأ⻹һݼϵѪԵϵΪʲôҪŪôأɿɣ
Ѿһ޵ؿɿɣǿ˼ǰ£ؿɿɲ̧̾־ʹ
һˣһ˵ʱ򣬾Ȼôĺ£µľèƵá
˼㿴ɿѾϴˡҲʹ˲С˹ҪټǺˣòð
Ŵʱ˿̹ԼǰϾίˮؿɿɣ˼һʱЩ˵ζ
ҪٿԼڴ֮ͥôˣæתͷôˣɣ
أأ
ؿɿɱĸײԱ߿
ϿŮԭ¡תϵկڵЦǺأǼҵ˼£Ǳôǿôΰأɼʵǽ̵зʵǲʵǸ߼߼
ȻǷծҲ԰ЩĵĻկСѾͷҲ֪ԼϵȻԼı֪֮һ˿ǻ᲻ԾƮƮȻ
ԡǲת˰ɡ
ϼկûʲôӦͣƬ̺󣬼˵Ȼ󰡣ǼҵŮСϲճý㡣ôȰ˵ýԭɽǼòˣҪԼý㡣
ν˵ϹҲ˰ɡ
ϲ⣬ϵķⶶ˶ЦǼҵŮôϲý㡣Ҫÿɿһֱڹ㺮ǡý飬һѧϰѧϰô𣿡
˵Щʱĸ׵۾ѾʼŹˡ
ԱߵĽҲǲЩЦ˵λ֪ѾͶ޽˰ɣֱӸͶɡǺǣͶ飬ɲǲ˳ˣԶѡģŽܹ֮˻
۾һףһ˵ʲôϵǼҵ˼ڹ㺮ǣһʲôԵģ˵ˣ޽õһͿˣʦҲˣû˽ǼҵĿɿɣΪʲôܸͶɣҲˣ֮ǰҲǸʲôʥ𣿡
ʵԭֻԱ߿Ϸû뵽Ȼ˵ԼԴˣ
Ҳʵû˵ʥȫôȻͳΪʥš̳ʥ֣ôԴҲԡ
˵ȫֻʣһ˵£Ͷ£͵ڽʥֱɵһȵĵλˡ
Ϊ˵ǶԼԭɵĴ󲻾Ͼ˭ҲûʸʦүഴɣԭƽƽĵλͻȻ͵Ҫͷĳ̶ȡ
ԣȻ˵ʵҲ֪Լ֡ʦ桱ΪĲʣҲͱ죬˵ˡ
ϳԼɷ֣ػŮɿǰկµǰڵ˵ǼҿɿɰɣǼҵĿɿɺܴĺܴģҪϵĻҲʱؿԷϣȫûйϵģֻҪܹ㺮ǣǼҿɿʲôԸģ
һԼ˺ü徹ȻҪϣؿɿŵûʧɫæҪҲҪϳ壡ףǣǲҪϵҵ尡ҲҪͶ㺮ǣʦʦ֪Ҫѽ̵ĻҾԻᱻж˿ģҲҪҪ
կ¿ǰﲻϽȥɻʵѾͷǰ׷ʲô£ôкüֻǰȥһûҰ
Ƿծϵֱ˵оˣ
կ£УЩǰ𣿣
Ƿծѽôϻܾˣ
Ȼԣկ»Ǻҡҡͷ
УҾܾ


1214 Ů
ʦɾؾܾ˼ԼԺЩˡ۽ǴЩĿǻǴЩЦݣߺߵʦѾܾˡڿ̹𣿡
ֻϧƺ׼ô򵥾뿪һ㶣һ֣ЦŵȻȻǵȻ֪˼ͽôܹô򵥾أ˼Ҳãһʦ˵˵ûôϾҶء
ҿһ˵û𣿣
֪˼ٴ̧ɤϵľǿЩͻģЩЦ
ûЦܺõסˡŮϵϸУҲģ֮´ۿۡ
ǺǺǺǣ˼ôأǶ˵֮ǰǶԲ㣬ԭۻ軨Сﲻʶٰ̧ɣ˶ˣĻȷȥһˣ˼֮һǳĵģ
˼һȻ˭Ǹڵţ𣿺ߣΪţʲô𣿱װŶܺõģʵӶڴ⣡˭˵˭
˼
ʱһȴǲȻش
˵ˣǴӸղſʼһֱվں棬һͬĵĸˡ
һԼʮӣӳúػЩ񡣵ǿӵºͣӵı
ǸܹýĽϴŵǼȻԵЩƾɣȴǳĸɾ
ػϷÿҲ˹ߵ˼ǰ
Ů˫ʪ󡭡أ۽һ죬һˮɵû䣬ǿʵݹ°ͣȻȻһг֡
ǰˣ˼ԵЩãȻ
Ҳǿ˵۾һʱȴ֪ӦôӦĳ
˵һİлԼŮҵСһַǳʧΪǴʱ˿̣ȴñǰ˽лûʲôףһְĵĸо
ԭ˼ԭôңԲŸȡ˼ﳤ񡭡Ҳһӡ֪Ѿôˡ
˼ͷ͵һĽŲһʱҲЩվȡ
կüͷһ壬е˼ʼԵʮֵĻңɫҲǲϵؼ仯ⲻǴͽ׼ĻӦþʹڴһʮǿҵĸ仯
կڻֱ治⾿ǳ˹ԻΪʦбҪ֤Լͽֹ
£λ˲飬˼Ǹӵмͣ˼侲һ㣡
תͷһȵ˭ҵͽʲôҸ㰡ڵܼǲʲôŭҪɱ飿ղǲ͵͵ƨɣ˵˵Ļ̵Ǹ
ǷծȥˣæеСľȥկµǰ˻Ρ
Ƿծ˷ͽܣڱ
Ҫٶϵղһʼͦ˧ģǺͶѽȥȥҪ˵ˣ
Ȼǲ֪ʲô£կ»ƲƲ죬˺󡣵ûȫ˿վԶ岽ľ롣ϾԼͽܵǷǳĲȶһǳؾйԡΪ˷ֹɱļһҲãΪ˷ֹмɧ˼
˼Լؿڣش˼òףſʼȶ
̧ͷǰӣһǸ⣬һȰؿԼƺ֪ôԼĸŮΣҲذԼŮ
㡭ǡ
˼Щš
˵ͷЦʮգأˡĺ󱳿ĵطһĴָСķۺɫ̥ǡ𣿡
˵գ֣֮ĵطԴĻôֶ̥Ҳֻۼ֮˲ܹ֪ˡ
οȻ˽ܵĵط
ʣ˼Ѿʮȷǰ˾Լףʧ˲ʮĸס¡
ſ˫ۣĿг´棺˼㡭ĺ㡭ôҼÿʱÿ̶˼㡭֪𣿡
˵ţ¾ҪǰӵԼʧɢŮ
˼ȴ˺һ͵ҡҡͷܣֻĽʵ˵ʲôСǷծǲǵԴկͷƺʲôʼ׵ı顣
һȦҧҧ͵سعգֱӶ׼¡ٶ̫죬ֻǷ˵ûʲôӦȴԱߵկ¸ŵðһҪȥˡ
Щ㾿ȥΪʲôΪʲôʱŻң֪֪֪֪㲻ڵʱ棬ǡǣ
˼ĿݺݵصһǱߵػһڡ
ǺĸŮòң켸ǹһûһ͵ӡ顭֪𣿣֪֪
կüͷǷծҾãǰ⺢ӰɣһʱؾҪɱ˵ӡԵúңɫ䶯ܴ󡣣
Ƿծ˦˦֣ϵͷﲻԹԴţҪɵ¾ͺˡ
կһ㶣ֹҵͽɱΪʲôɵ£
ǷծҪֹϵȥ㲻һٵɵ£
կһ棺бҪĻһȥȡûбҪĻֹңǵȻɶ
ǷծĪĵطԼϵ˼ģʽʵڲһܹϵġ£һͨ뺣죬ҪҶǽ
΢΢ҡҡͷϵ˸ݵøˡ̾˿̧׼ӵŮ˫֣˵˼ЩľʵһѾ
˼Ǿͳ˵
µͷ۾һº󣬿ڵֻ꣬һѧӡǡ꾩ǿΪ˹ҲΪܹĸŮܹĸã־ϾϿ̶һǰǡֻϣܹȡһ֮ҲĸŮһϺӡ
û뵽·ѣݵĴˡǻɱͬеˣԭҪɱҡҺõʱһ޸֮ʮųһöдˡǻ˾°˵ȥɽկǿŰд飬ǮһСһ͹ꡣ棬ǽ첻Ӧеصز鰡
ǷծתկͻȻʵ񡭡˷ҲǱǿڹ㺮ǣҴ˷ѽѾͷôô죿ǲǲ֪ж˷ʲôǳԭµ鰡ǲҲ첻Ӧеصز鰡
ЩǷծ˵ػ֣ա졣


1215 ֿĶʮ
ǱߵػҲʱǻ԰ֶŮǸʱ򡭡ǸʱҲǵ֪ҴǿˣΪѾԲŶ˵Ѿںˣںˣ绹ţţֶŮĵ
±˫֣Ů񣬼ͫлԹ֮󣬲ٴҡҡͷ˵֮˵ĩˡ͢һ˲ӣǰһ򾡡ǿǸ˵ģҲǽ˳
˼һ±ӣȻȻ㱻ȳˣΪʲôҲң
Դˣٴ̾˿˵Ȼѻڣڴ֮ʱȴɼЩΪ˷ֹܣץһЩ޹գõͶ״ɼȻþȣЩѪծҪ㣬֣֮ҲӲġ
˵ıУԼĵ㲵ģ˼ıӳĸˡӣ۾ģȴǿţϱʾ
òףΪɼȻ縺ǿվķǶڹѺ˴Լʮ֮Ҳǰ£ڵؼա
˼һĨ۾Ȼ߷߲ƽ˵ȻȻˣΪʲô
̾˿˵ǵ룬ֻǴг֮󣬵ȴ֪ΪʲôǿӦ飬˾ӪȻÿվҪһЩҩ˵ΪҪԿˣ׼뿪Ҳ׼дκšһǡǡꡭ
һԵĽͷ˵ǰոպǡˮƻʼʵеʱҶзų䵱ͷӡʦãĵӦҲ˲ܱųİɣ
ʵĽļϣЩµ˵ʦ֣ˮƻܲءЩ˼ûоκɷѵսʿ˵ʮ֮˾šʦ㣬ĵܹҴ棬
ʵ˵˼ȻҲ֪סĨĨӣ¡ֻڵѾԵºͺܶˡկ¿еĹƺѾ½ܶ࣬ҲǷһ㡣
¼˵ȥǸˮƻʲôǸʱֻ֪һһסȻһоһǰҵĲһжʱǺ⵽ϮһЩˡӦþЩħɣǹǵĲӡ
ǸʱѹûӦôս˵Ů¶Կħħ֮Ӣ·սʱģΨһܹȴֻתͷܡ
ԼԴתͷȥԵú
Լĸף˼ͷڿڵǲ㡭ЩֵʱҲᱻŵ÷οǡ
»عͷȻԵЩһܣЩˤˣЩͻȻʧˡҲ֪ô£ֻ֪һܣ˸ط
Ҳ֪˶ãȵȫð֮󣬵֮󣬵ʼǵķߡǵ˾֮󣬵֪ǵ׹ȻѾħ˸ˡ
˼һѺʮ꣬󻹰ս㻹ΪұİôûΪĸŮĹ
ʮº͵ЦЦ˵ҺܵĸŮԣھǱ٣׹֮̾뵽شǡҶǵĴû⵽Щħ˵ĴҲҵҵܵܣϱͿɿɡǵҲ֪ԭսѾˣҽսУȻҵŮһݹ͡ҡġ̫Ҳ̫Ϊ˶
ӣ۽ǣתͷȥƺŮ׶һ档
ٴº͵˵ǰ˼һڹ㺮֮󣬾Ҫ㡣ⲻǷҲ̽ĵ˹һ·ϳԺȫǹӦģӦ֪˰ɣǶĺܺðҲǣǱϾ԰ɣ
Ȼ˼ǳʹԼĸס
ǰˣԼڹȥĶʮûܹʲôӳ֮󣬿е۰ԲŵʱĸԼĵÿʣֻܵõĸĴ𸴡
ټû˵ͯŻ˵ҡǰݵĳԲů֮СܹȥԼǸԼףȻѶĸף
ǣڣվԼǰų
ûȷųȷǸˣǱιʳôõĻɢҲֻһЩķ˶ѣ嶼ûоѡ
ʮû֡
ԼĵųȺ󱻴ͽǿпѺߺֱͶΣ󻹱ڻҷɵǰߡ
һųܾѵˣٶίҲһʱɢˡ


1216 ˵˻
µĹ½ˡ
ſ˫֣ȻǸǣң˵˼һظȡΪ˼һҾ֪һһŮһһֱڵҵӡ֪ȥĶʮ겢ô׾پ˿ڡǡǡ
˼һͷ᣺õܵزһ¡Ҳڻ֪ӦЩʲôǵŬЩʱ⡣ԡõܹǲ𣿡
Լ˼վһҡҡͷ
û̻ӦԼĵʮİʵ̫ŮڸͲ֪Ӧô
¿ŮûнԼӵԵΡſ֣ȻؿԼδŮ
ȥʦԲͽиˡ
򵥵Ļ˼һ㶼ûҪȡկʦͬ˼תԴš
կ»ûô£ͻȻ˼һ˳ȥЩˣιιιҲ̫˰ɣǷծͽԽԽˣôͻȻˣһʲô֪أ
Ƿծҡҡͷ˵ϵеʱͦԵ
կºǺɵЦһûа취ʲôʲôҲܴһͻǵŤ۶ϡĻӦÿ˶İɣ
Ƿծ̾˿֮ϵҲͲҪؽˡӺܻңΪڼԼĵˡĵҲ˺ܶܶĿܹ࣬ˡ
կԵú֣ͺܼͿԻ˵һ·ŮںҵʱҲûһŤͷܰɣ
ǷծüͷΪϵ㲻ˡͲˣԽԽˡôɰŮҲϵĲһֻʮһŮôܳΪôһǱĳһԱԼʹ˷ʩ
կ¹һЦͿ԰ǰͶҷʩѽѽ֪ôˡһĻȥ
Ƿծϵȥȥôοаɣ⣬Ҳ׷ҵ辿ôˡǱϵ㺦Ҳ˵ʲôˡ
կһ㶣룺šһ£ҺѾͷˡϾʮǰˡѾͷôģ
Ƿծתͷկһۣģ
ϧկ仰֮һƺܵ˴һ㣺ʲôҡҺȵȵȵȡҺǵȷҼġģѾͷģҴĳ𣿿ɶ񡭡ô벻벻أǺĻԺǾͲܴһҪ׵չ㣬㣬ȻҪʲôҶҪ쵽𣿸ο㻹ġУҪȥѺˣȻ㵱УţȣҪ취ָҵĸо
ǷծֱԼϵԻ·Ѿ̫⣬Ѿ֪￪ʼ²ۺˡԼϵǰûгԼҪ硱Լ
ԼϵΪģʽˣ֪ϵġ硱ģʽôģǾлĺá
Ʋھկ£ǷծǱһŮȥĴſڵ£˵ѾˣҰŷȥϢʲôҪ˵ô
һ񣬺ײתͷǰСŮȻʧص˵ͷկºǷծ񣺡ˣͶлˡպؼһ棬֪ɷţ
ǷծҪؽĸ׵˼
ЦЦڰֵǲǣС˵˼ǣؿϼңܷһ羰˵ĳǷžۣ
ǷծüͷԱߵĽҲʵ֪羰ˡָʲô˼
Цƣ˼ԼΨ˶ɽˮΨһЦ
Ƿծֱӱͷȥ˷ֶһ˵˻ļһ
æ͵˼˵ŮӼ棬һ羰˵ĵطĻ̸ͻøӵ죬ЦѾʮδϣǵؼ֮ձøӵһ㡣ܹԭôĿǷ
ʵ˫֣һŮķĵģ԰԰ҾĻͦеءÿŮӶϣܹһΨɣǰĿʼͺҺʹʦһ


1217 ͽܵ鷳
Ľعͷһؿʵ˵ͷΪӦʵһ㶣֣ͷ
Ƿծ˵Ҫĳϣɳ̲ͺˮĻǹ㺮ǻӦˡ
Ц˵ûбҪơ
Ƿծܲˣ˭ȥƽʱ˼Ѿˣٶ񲹸ֹʫģ
Ľ͵͵Цһʵ˵ǵССľǶʫˣûʱӡŪЩСֶΣ¾ʮֶúͷۡ
ʵǺЦһ£תͷǱߡ
̯֣ҵ˼˵ϣܹһǵĺͤǵĻص㡣ϣǼʱ򣬳ܹæһ˵лرһ£ҺҵӶǸɽžĻһĻ£ƽ͡
ǷծԼ˫ۣðҪҪɴٰѺ涳һ·ߵ̣ͤ˳ٸ㻨ȼѬ㣿
˫һģԵʮֵϲ⣺ǾˡĺϣܹҵӺú˵˵ܹĻǷǳǳĸмˡ
ĽЦŵʵҵǾЩûʲôҪӸǵŮȡ˼ѾǳˡֻҪ֣ӦñκλҪɡ
ЦЦԭҵظɣ͵ܹӵõط
ػںãһֱ岻ϻڻͷŮɿɳϲ˵С˼ĵôô顣ҲǺò׽ˡǸŮϵĸϣܲܡٿһҼŮ飿
µͷҲǽ˵ǰСҵĵܵܺ͵ϱæǹȥٿҵŮǿɿƺϲý㡣ܹÿɿɺ˼һͬŵĻӦҲһ£԰ɣ
ղЩ֮󣬿ԵЩųЩظǷծҲٴֱӿھܾ
Ůطĸоϲ֮ԱκνǮܹġ
ϵʱҲҪ˵ϵһҲ֪ⲻܡ
Ȼûо˼ӳ֮һֱûмһźԹɳڡ
ףڿԼһҲѾܾ˿ѣҺòײط֮оǶôĺأصһӸСµĵز
կ¿ԼŮʵôˣʲôӦô
ǷծһصϵԸؿɿΪͽ𣿣
կһ£ؿɿɣ˭
Ƿծ˼áš֪֪˼Щ飿
կ£֪һﳤúƯ
Ƿծ֮أ
կ£š
Ƿծ֪ԼϵЩΪȻʦǾһҪúõؽͽɷɷ֮ʲôʡ˼һʲô鶼ϲڶ涼˵ȻҲȥԼʦЩ顣֮ǰĽҲǣĽǸʱҪɱ˵ĻϵҲܶʵİɡ
ԣϵ㲻һϸʦдоˡ
£Ƿծһػ˵ȽءҿǵŮԼƺҲôҹ㺮ǣҸ׾ղǵŮΪͽҲҪȿ쿼졣ڣҲȥϢɣµȵ̼֮ؿɿƽһ֮˵ɡ
ػ򸾻һۣ漴˵ͷҲǿŮ֣ЦȻˣǾСڳǰˡǼҵĿɿɰǷǳǳҪǹ㺮ǵأôݷðɿɣݱ𣬿죡
ĸ׵֮£ؿɿǧֲԸعկ²ݲݵؿͷתȥ
ôҲǾʹ˸ˡϣҺһԿ㵽
¹ֵҲǸػһ˳ȥȫ뿪֮ǷծǺһ˫ۣ˼
Сôˣ
Ľǰһ
Ƿծҡҡͷ˵Ҷ˼˽⣬ȻǿӲеʱҲǳղţѾˣҵĹһͻɿڣͬü㺮ǡ
ĽҲǵ˵ͷ˵ûڲɴʱʦþǸõĴҲǿǶԽÿȫûʲôҪͺõģ
Ƿծͷˣ˼ҲͬϵĻǾҪҪأ˵Ļǰָ߰˿¶ϵϵյͽҲԽԽˡ
ʵ˿ں滺Ʈͬһկ£˵ʦͽܣʲôõѽҲͿԲõСʦˣԵʦ𣿶һԹ㺮鹣ñɸӷ
ôףЩͽԼûʶǹ㺮յĵӣûһϲһ鷳ġĽʱ֮˼ʱ֮ޡʦܿȻֵĻԣǺĶӵݡʵСʦǺõˣʥǿ϶Ӳˡ
Щͽô鷳鷳һĻ㺮ǶҪ˰ɣ
ʵǷծĸͽܣκһһ촳ΪԭжȫġϾÿ϶ôһѵ鷳
ֻĸˣԼϵľĽ̻壬Щ˲ܱ򶨡ͽٶ࣬һʱ俴ܲʱ򲻳κǷծֿԵд
Ľʵɲ˵ͽ鷳ֻҡҡͷ˵ûô򵥣Թ޵˳Ϊͬʦãù㺮ڲġţ벻Ҫȥа㡣
ʵһ˵˶ˣаʱڸﰡƺЩ겻ģ
Ƿծʼ򣺡֪֮⸱ӡǼװȵĸѣڷŪôģҲֵͦġ
˵꣬ǷծʹկǰСаסѯȥˡ

ͷڣػƣĸϡ
ԱߵҲһĻϲ§Ůļ򣬲Ȱ˵š
ɿɰһһȰ޽ʲôõģѾһĹҲûˣµߵɢɢɻʲôֵģҪϰ￴㺮Ĳϧ֪㺮ܹнգһʼ͵ˡڻҪǸѾͷ棬һʦѽС尡˼Ҳ˼ҪⰡ


1218 
϶ԼŮµһĨơ
еľƱվԴǵ˵ãȻ˵һܹϵɽõŮصϢǶǡǣŮ£ٶԶĺá
ЩεЦЦ˵ˡ¼ԼɷȾƵʱٴԼŮ˵˵ĻûУֻܵίʱΪСʦáǼŮ츳һڶʱ˳ģ㿴㺮ǿֻѧٷ֮һҲùǸѾҪάֲȥ޽港ѽ
ؿɿȻһĲ̫ԸģԵʮֵľɥҲԵҡڲ
ٴŮЦˣ׵ĻʲôʱẦأȥǸ㺮˵ǳϣܹ㺮ǡҲĸԸرϳ塣Ͷˣ
ؿɿɵͷԵʮֵΪѡĸ׵ĲȰ˵Եʮֵĺ£ĵĶҡҲԽԽǿҡ
Ͼ޽ѾֻͬһƵˡ޽̿ûʲôչıɡʦΪһԼɾҲûԭɽ˰ɡ
Ҳͬĸ˵ؿɿΪԼԾҪǸ౶ֻҪϼʱ䣬Լܹý㡣ʱԼֿ԰˲ǣ
ңԼĽ˹㺮ǣԹ㺮ͷԭɽ˿°ͽԼأ˭ԼѽΪͺǸʵһһǱߵ𣿵Ǹʱ򣬾޽ҪԼ鷳ΪµһɵĹ㺮ǿѹͲġǰǿɡȻ˵ĻԼʲôµأ
ˣؿɿɷĺԡ
ˣǣվѽ̰ʵ¾ֻһ˵ѽ̲ͬԼΪǳͷβѽ̰
ԥãؿɿʼն󲻶⡣յҡͷĸ׵ĻʾĿ֪ʲô֪ͲҪ˵˺òãҪһ룬Ҫúõһ룡˵ˣĻѿͱˣھʲôҲûò𣿡
Ļѣ
¶˵ߵľƱʹ˷¡һɻǱߵֶŮ˵ɿֶŮ˼˵ѣ
ؿɿɵͷЩߵ˵ɲ𣿵ʵ֪㻹Ų𣿲֪һֱ֪ھ𣿸ղžȻ˵ʲôǰ֪šⲻǻʲô
һλȴԱߵػɫˢһ䣡
ؿɿɲͷؼ˵οҼǰڲŵɴ׿ڸ߹ý£֪֪ŵ顣˵ղýǸĿı֣ҪǹװʵЦ׾ӵݼͻԡҪһʱ̫𾪴ĳֶû
ⲢΪýܿͻġʱͻһף֮ǰڹ㺮ǰĻȫǻˣ
ž
͵ؽеľƱصϣ͵ص
˫ŭǰػȵܣɿ˵Ļǡ֪ұھǴΣôꡭôǾȻһζûҪ̽ң
ػɫһӴ䣬ԵúֻܲʣžƱ֪ӦǷ»ֱӺȹ⣬Ե޴
µϷߺ֮ɫأҧҧܰܣ˼ҵļˡѣǿ°ȥǿɽѶȫ֮ʱҲֻΪѾұʮûһңһ㶼㡣
ǡ㾹Ȼ㾹Ȼ֪ұھǴΣȻһζûң洫ǵҲô𣿣ʤֵ֮ܵꣿ
ػѾȫˣһԵϵǷӦ죬ֱӳ嵽ػסԼɷֱµǰ£µ˵壡㡭ԭ๫һΰɣһΡһǷϣΪżȻ֪ΪɽϾϵĻ๫ҲᱻǣɽͬԡԲŲǰϰ룬ҲôһŮҲϣ̫󰡡
ߣߣ
ƺ»Щ߷߲ƽھǰϵغŴ
ĽԱߵؿɿɵһڴҲҳһֻڽ棬ҿˡ

ڶ죬ͨǷծĿڣկ֪ԼĶͽܵĶ
ǸͽܹԹԵȥ˼˼СʱһҲ١
ԼͽܽܳͷկԵúο֮⣬˼˼뿪֮ȡȴûеȵͽ밲ĵϵĳ
Ӧûû˵ɡ
Ƿծһѵ飬һһ߻ӦԼǸȴϰ֡
ţЩ跽û⡣㣬ڲɹʽԤ˷һ£öԤЩʩȽϻ㡣
һߵİ칫ԼϵĵƬ۾ӹ˸µ顣˵ʵڵģλ㺮ĺٽҲԵԽ˳֡ٷһеļԱվһŵԱԸȥ
4ſĿͨˣɱǧͬڡ
ǣ
ҹ̯Ľֹдоٸҿô߰Ļˡڸһ׼ȷ𸴣ɱÿ²ܳ˰ٴͬᣬ޷ͨĻ͸ҸɵΪֹ
ǣ
ѩȺķ豸Ԥ㲻̫󡣸ֹ˳ԽڵʧҵԱ⡣ٸҰŵٸλ֧ʺͷ豸ܳǧͬᡣ
ǣ
˰վͨ㺮ǿɲǰֻһùˡȻӣͱ˰ա˰ڰٷ֮ʮ֣ȥ˰ٹͨһҪǰһĴ𸴡
ǣ
һԱ׷׽ȥִȥˡ
ǷծԱߣǸŹ㺮ͳȨĹ㺮ӡ£ְ档ôɵذʮͬʱٴοʼͷԼǰ飬ҲͬʱиָӶԱ档
ϸ룬ӵλո㺮һȺﶼãȫ֡ڶڳڵĸִС֧룬ȫ졣˵֣ϵѸݣճΪһλֱӱƽѾԽСаĵزʵǱ仯󰡡
㡣
ǷծЦţһ
ϵǸƬˮƬʲô㿴˧


1219 ʦ
ѾɳΪһǳŮԵѾ֮ǰǸİССˡ΢̧ͷϴһĨκԵļǿǷծһЦΪҴģ۾ҵ۾Щģˮ֮ԵúöˡˣѾˣСҪȥͳڵļ̻ῪһЩ顣ʲôҪĻҵ԰ɣһ֮ġ
˵ţʰԼļڷϣֱȴĹװȹ̤š
棬ѾΪٵŮԵʰЩļװֽһͬ첽뿪ֻһŮԵԱһСϣϽЩԱҪ󣬿ٰճ̰š
կ»Դ˵Ѿͷôˣ
Ƿծʼ磬˵ϵͻȻãڵĹ㺮Ҳûа㣬û˷ûĽݸȼͽܣûҺϵûʲôõĳǾԲû㡣ûĻ㺮ǿɾĻء
կԵú⣬ʵΪʲô˵ˣСҲһֱڹ㺮ǵѽһҪءš֪ڴķսôˣ
Ƿծ·Ϣ̽Ľݸ飬ǵȻԹȥʡ֮ǰķ˵սº񲻴ˮ⻼ӻںġȵǲʱĸѾʮǿʢˡڲԭָ̱ˮҲֻʱϵ˰ɡ
կҡҡͷ̾˿ʮӶʮʮǰˮһڣȴѾҪߵıԵˡ
Ƿծ˻ԴϣϵҲΪڹ㺮µһôԺëҪκãҪȻʮӶʮٳʲôֵֹĻ˵㺮Ҳôùء
ԴˣկȴԵʮֵĵЦѽѽȷҪεûôԭɽǿĵ˾ˣѾ¿չһ겻뵽Ҫǰɣ
Ƿծ˫ֲǻڰ֣еʱҾ̵Ķеġ֮ܶϵ취ָ̻˵ĸо״̬ʲôսˣǶܺһ󡣶ҡаҪοҪ㣬ֻҪôһ㣬ͻа˺ˡ
կҲ֪ԼëҪκáӦ˵̫ǿҲһֲǿԼʲôˣʲôԲʲôǷǳѰ
ǣڹİɣô˵ֲҪڹʦκඣ
ͷһתկæҡҡͷϾԼɲһ»ȪȥҲֻݻһˡԼоʮûôҲû¡
ˣ˼ǸѾͷôڻûһΪҹȥءУһʽʱ˼ԵЩ̫ģҲͽܼȥˣ
կºߺһߣǷծȥǸͽʦʦĲܰͽ̺ܽãʲôʦߣߣ
Ƿծ̾һ治֪ԼϵǰʦôԼϵģŪ㺮һ룬һǧǧҪԼͽ̺ܽõ̬ȡλ㺮ʦǸʲôħʱô
һǷծկƮţ̨һԾ򼸸֮կҲǻΪѩмƸ档

һΪ˭أⲻ޽ǸҪѽ̵ͽ𣿡
ûгԶǷծͷȴǺȻһСֵսǴ顣
ֻؿɿǽվŸɫɷεΧվÿһ϶Եʮֵıġ
Ƿծһݶϣկ壺ôˣ
Ƿծ꣬Ҫ˵ЩܻӰǵжϣҪúù۲һ¡ϵܹҪ˵ڵ״̬״˵ġ
կ±죬˵ˡ
棬ؿɿɿǰЩˣߵҵ˭ԭǸɲСɫôﲻҲҪ㺮ƺûʸ˵Ұɡ
һ̤һӣԼ°࣬Ȼ˵ôûʣ㻹ǽԼýڵҫŮ㺮ǣΪĵӡ㵹ã£ıʦѽ


1220 Ӣ۾
ؿɿɿɲһ
Сڸĸĺǻ½س󣬵޽֮ΪƯ츳ϸߣ޽иûʲôܹ
ЩСɵС˵Ķ½أôܸʲôɫ̰ͷЦҷȰһ䣬ǲǷҵʦţҲҶ¡Ӧ֪㺮ǽֹ˽İɣ뱻Ļùԡ

ѻ˵꣬һֻȭͷͻȻĶǸ֮ϣŮһʱ˫ϥǽڣ
һ׺ݵ˵ߣֹ˽ҿѹ㺮ǵĳǹ涼ûŪװɣΪ˼㺮ǣ⼸ǿĺöŵӳԺ˸飡ʲôֹ˽ĹؾֻһǾǲ׼Է˳֮֡սߺߣôֹܱ
һҲȭͷ޺޵˵磬СѾͷҪôڻûм㺮ǣԣֱɱ𣿡
һ촽ЦɱҲ̫ϧ˰ɡôһСӣֱɱ̫ϧ𣿵ȻҪȺú
ЩƺȫûܹݶСǷծͺկ£һ㣬ǷծжЩ˵ʵʵޣҲˮ׼ɡ
ؿɿɵʵҲˮ׼Щ˰ΧȻûʲôĻˡ
Ƿծȴ־ˡ
կ£λ㺮ֻǿһŵӰӶѣؿɿɵҲûκҪֵ˼
Ͼǲǣһк
ڸʲô
һԼʮҵӴӽֵһ˹ϴͨũҲ£Ͽһ𡣴ûд㺮ʾ·Ӧһǰ㺮ǵ˰ɡ
˦ⵣϵĲűⵣֱӳ˹ôΧһŮӣҪʲô
կµĿתǴԱѸٳİɫţ˵ţûʲôʵĿԡϾһ˰ɡ
ǷծҲǵͷǰͦеġȻ˵㺮Ǳӻˣǿɲκʱܹκλõġһ͸ҳȥĻ̫ɵñǾķǳˡ
կµ˵ͷƬ֮ͻȻʵкк٣˵кؿɿɲһθ𣿺ܶϲд𣿣
ǷծûйԼϰж󣬼濴
ǡס֣סְ
ǸֱӲ˺ؿɿɵм䣬űⵣؿɿɡȻЩ
ǸƳһ꣬ߵ˭һȥһ˾ȻҲǵ飿
űⵣѾʼʮŬؾűⵣǹ㺮ǣǡЩ˵ġţǷ˵ĵ̣ǡǡǲ׼۸λС㣡
ؿɿɿƺǸũ걳ӰԵЩ㶡Ǽҧأ粽á
ƺЩŭˣһֱ̤һһеıⵣͬʱץ죬ȵСӣ㻹Ϊλ㺮ܹסھͰˣɷյ֪ǵ֪ģ̸ҹ
۾еİرⵣس˵ԴȥһһߴǡǶ߿ҲǣֻҪֻҪԻšǡͲ˺λ
ƺǱǻˣǸֱӾеȭͷһȭȥķ˾ԳŲס֤һȭܹ˵Դ
ॡ
ʱһȴסŭˡ
ҪСӣ
Ǳߡ
ŭ˳ָͬʾȥ֮СڴһѾվǾ޴Ȼ˫ɢűɫâ۾ȴضߡ޴ŵľ޴ɢݺ⣬еķ
Уá
ŭɿ֣ŤͷܡһֱȵЩԶԶ뿪֮ͷٴŲָѲ̬뿪Ѳȥˡ
ûˣһ˫ϥ̱˶˵ϡ
ڴڵشعͷΪ̫ţڻЩڳݲ壺á㡭㡭ûˡɣ
ؿɿɿΪԼȻͦͬˣ°̧Ŀ䣺㣬ôһֻǸ˾Ȼеӽ֮ҿ㻹ǻòͷ˰ɣ


1221 ҵĳ
ȻڵϣشһûС취һˡСˡûҲܡӲ
ؿɿɵ̬ȻԵʮֵưߣ˭ҪæЩСɫ¾ܹˡֻǳװôһѡղŲǺǡ·ɾĽء
ǡ·
ݶϵǷծɵЦЦҡҡͷ
կ»˻֣˵ѾͷͻȻһǱվʲô˼ҿ뿪ˡˣЦʲô
ǷծûɶֻܹúЦϵ˵ҲûôЦ˰ɡ
կ£ðɣҲЦˣ
棬Գŵ棬ƺҪվǳ˼֮ϥǻǷǳվ
ⲻ֣˶ˣЩԭ˵ǹƥվǰĸоƲ˶١
ؿɿɿк˼ȴûվɵüͷ΢΢һһԵվ
ԾȵؿԼµ磬˵νɷ𣿺
ؿɿɵһƳ̧ӣǵȻﵱȻ⻹õ˵𣿡
ʰԼıⵣͲ±֮ʵ֪մСԣǰŸո㺮ҲǺ
ʵؿɿɸŸĸɽǰҲʮҵʱ䡣ʱǰסǰҲƲҲǵʱȥ㺮Ҫ˵㺮жϤԼҲǡ˶ѡ
ǰɲ˵һ⡱֮ǰһֱŹŶĽƢ㺮֮Ϊû˴˶ԵЩںòһ˿ԭƢٴɢ˳
ҽؿɿɣ޽̵һˡ㲻֪㺮𣿺ߺߣոҲӦõġʱϤˡ
Ƿծתկ²ɵЩЦѾͷĵǳϵĸ߰
ǷծΪôߣԶҪԼý֮¼㺮ǲŻᱧǿĿܰɡŪˣǲôҪ˳޽ֻ̡ǲ֪ĺ޽̵Ź棬̫ϲı䡣Ƕ޽̫ء
̧űⵣһݵ˵ԭ޽̵˰ѽ˼ˣ֮ǰС꣬һʱʧڽһ̸
ûʲôøˣͽҹɣҲô
ؿɿɸһ˳ԭ֮ڷ˵ĸоԵԽԽĮղ˾ȻͦҪԼЩж
عﰡôΪʲôֵطأ޽̵أҪȥʲô𣿡
ţؿɿɱɢĵġİ˵ֻǲСıЩ˸ס˶ѡ
ģؿɿɵҲڣɴͿʼСĺˡ
һ·ߣһ·ġԼ˵ļͥϾΪħĹƼһǰ㺮Ǳѡؿɿ˵ĻɾͶˡԼý˼һԶȫ˵˳һֱ˵˴ɽĸױ㺮ǣԵʮֵķաУԼϲԼĽ¸˵컨׹ʲôһ棬Ȼһдɷƽʱ˼һҡýȴԼʮ䵭һԼǷһģʮֵջ
һǳõڣʮֳϿҵؿɿЩ߰ıԹͬʱʱʱ䣬ÿһζܺõشؿɿɵĿ
ԭˡû뵽û뵽˽˵㺮ǳǿ㺮ǵҲʮֵȻû뵽λͽܾȻ˶ԴԼð
ͷԵ÷ǳ档
õ˵ĳޣؿɿɶкĺøжȸˣʮֽ޵˵ǾǣҳϣеʱҿܵȷǺýһЩýΪôһС¶ôǺңʵǹ֣˵Բ԰
ԼıⵣͷûعȻý֮ôᣬôûýú˵˵أ
ؿɿЦһ˵ԼͷöءƽӦûʲôʱ˰ɡι˵ĵ̵ˣȥɡ
תͷԱߵķ˵ͷߵſڣ߳һСӹԼϵĲٿǱ·òؿɿɣЩЦһаС磬쿴˵ҪҹҵôɰŮ
˶ԷһڣӹǮ˻ؿɿЦСĻ㲻ҪⰡع˵ý֮ôȴⲻĻ֪ҿɲ԰һæأǶˣұʹڵжԡֻһˣ㺮ǾǱӻ˵ģ˵ȥ˵ôһء
ؿɿüëһµشһԣ˵û뵽ĵǺô󰡣ϵķ˶Ǿܵزͽ˵飬㵹ǺãȻҪֱӲ֮ǰ㲻سң鶼Ҫһ֣
˹ЦЦ˵Сҵ˵ӵرҲҵĵӾȻô󡣶ڹ㺮ûʲôĻǰͲ׬ǮҲֻÿԼϡɡܹ͹㺮ǳϹϵҲǺõġ
Եúˬ죬ȻĿҲЩΪԼչı뷨Ǵ˵ȴԵʮֵϡ
ؿɿɱ˫ۣͷðɣҪһԡڣȥҴŽȥ˵Ҫҵý㡣ʱͶɡĽҲ˰ɡ
ԵͷӦ˵ˣع֪Ƿܹ㺮йأҸܶطǺ죬ҪȵĻҪϤϤһ˵Ļ·鷳ˣܹæһ𣿡
ǳɢģؿɿǰûµʱҲϲһȺʦʦ޽ܵСлΣҲҫԼơûôʦֵܣи˸ԼһȥɢɢģҲǺõġϾ˸Լĸоǲġ
ţкŮͿʼڹ㺮Ĵй䡣ʱǰ԰ʱмһȥϲѩأһȥt̨ѩķ羰
Ƿծկ¸ںҲйһ죬һֱ̫ҪɽŮЩطֿԻؼˡ
Ѿͷ¡
ţϵ˵
ûмǴĻγӦҪȥҵĶͽô˰ɣΪʲôһ춼ڿкŮɽˮأֵǣˣ㾹ȻԸзչĿܰСѾͷҪ֪ϰҿһ˳ʮءɲǱһû̸СѾͷǿ


1222 
ǷծԼϰ֣Ļ硱ĿͷҲǿˣԼ˫֣һŤͷͳķȥѹûҪشկµ˼
ûа취կҲֻܼŻȥǾ˰ɡ
졭
һ죬˼ʶǰ˼˼Եúгڸġ
ǣ֮⣬ĸȴһ㶼ûмԼδɷؼһĸо컹ܹ
Ȼ˼ûнĸס
棬ؿɿɵÿ춼ͲǼҲǰǻȵǸС֮˶һѽɰı顣һԼ档
㺮˵󣬵ҲСˡ޴ĳԼǰͥԱߵһѵĵط㹻һü춼ֲ˼
ɲǳ֮ƣկΪʦҪ˼СȻͽ춼һĲɵ̬ȣҲֻӦӦͽˣôУҪ֪ʦܿСʦʵɶѾ˵һʽĳ׶ΣʼܹеԼһء
ѾͷҾòС
ڣկȻƯڿУһضǷծ˵
ϴβ˵ǸԵĺӻϵ˼Ůú𣿿ôûмж
ǷծҲЩ֣˵šҲûôװɣϾһˣҪӽ˼ҲЩ鷳
կҡҡͷʲô鷳鷳ѽôֱǻ治͵ˣһҪ˼ǺܹרĻҲͲˡȴһʲôܣʲô̬ȡɲУ죬ԣ죡˼ĸϣؿɿɺĸǸһϱߣǼ棡㶨鲻ˣô鷳
˶ԼϵֱֺײľĻ绹ܹشȥ
Ȼ²ۣǷծҲϣͽܵȷЩ鷳ûǴȽϺá
ðɣ֪ˡϵͤϣȥǷ޼棬˫ѻ˵ˣܿ˰ɣ
կºŮĴ𸴣ͷܺãôˣȥɡϣܹ˼ǺӹݼңȻ󿪿ĵȥ
Ƿծ֪Լϵ뷨ܹܲʵ֣٣찲Ƿ򸾼ǳˡҲ֪һ˼澿ǳʲô۶ֻϣҪʲôźð
ڶ죬ͤ
ĽʵͽܰǷծķԸ翪ʼз·Щ˵ǰ棬ȡһ԰ĳ
פĺǣҲһſڵϼװɽʯҴ
΢紵档
ѩɽۣ֮ⱾñĺˮȴȻ͸һܹסβˮȥЩȤ
ҹɫؽ١
һĨͱɽ͵ı֮ʱǳͳɾ
ˮӳǳ
ǳźˮ
羵һ㰲ĺ潫ˮһƬֻǴĵĺͤΪΨһķֽ㡣
վںͤУ棬綯ۣŵȻֳЩɷǵĸо
Եһɽ֮УǷծկڵ͸ıǽǰ۾ؿǱߵľɫ
ǵţšȵǹȫǲĹâȫΪīɫǳʱ򡭡
ˡ
ǷծһկתͷֻŻشǱ
ǰʵǰ·ʱʱػͷԵЩ֪ϣЦ̣߰һˣҪô
ڹ㺮ǵûʲô£ҲǰǰͣȻѾʮϵòǱúܺãƤԵýۣơ
ΣŮ˵ֱƺ˵ʲôҵЩڴʲôƺں½ʲô
ôҽǷʲô°Ů˼أ˼
ʦҲȥʦأİɣʦϾ͵ˡ
ʵʮֻЦЦǰ·Ƭ̣˾͵˺ϣңңǺͤǸʵӰ
ͨͨ
ͻȻоԼĸˡźͤǸԵʮģеӰ࣬ȴЩƲסеɼ¶
ˣ̣ǿԴȥͤҲѡ涳ᡣַ㡭ף̣ﰡ


1223 һӵ
ʵϵķӦԵʮֵ֡ϵԼͷԼţڡ֮ʣæ嵽ߣǹ⿴źˮԼĵӰ
ҡҡͷվ˵вУҡҪȥ»·ӡӡһҪ·һݣҡҪһ澵ӡһȥһϾ
˵꣬Ͻŵ磬һû޹ɵھȻܵȫʵ֮⣬ҲƵˣʵһӦøϿ׷ɭŸոտʼûдﵽԽܵڽŵ׵ĵزֻں治׷ůˡ
ԹۿկüͷʲôôһӾܵˣ
Ƿծüë¿ͷѣٵȵȰɡױ·ˡ
կ£·ױʲô
ǷծկµʣΪһߣ˼ѾĽˡ
βڴʦ˼ȴԵһ㶼ˡȻģΪʱ˿̵Ľȫû֮ǰֶԼ˪ĸоЦݣ崺硣
ôĵ˵ȻԼһŮ뵽һ㣬˼ôҲĲ
ʦ֣˵лҪ˵ʲô鰡
ҹЩ˼Լı۰˵һ
Ľҡҡͷ˵ʦصضһζػرܽ⡣ʦãҴҲ֪⡣ұʵ̫ˡΪף˵
Ҳҵ
˼һӱ˳ĽĻ
ĬƬ֮Ľ΢һ˵㲻˵ҾͲ˵ˡӦҲ֪ҪһܹĳԼҲûбˡ
˼̧ͷ˳ĽָָķȥֻԼĵվճյصȴš
ȥɣڵ㣬ӵǿΪܡʦңʦܻСʦãȫվֻҪ룬Ǽ԰쵽ϵκ顣
Ľ΢һӣһЩӣѻǺ֮ϣأγһ
ǣҲЩ飬Զ޷͵ġֻԼȥȥԡɼǷһȥԣǣңҲԶվԡ
˼֪ЩʦԼζֻһͥеֳԼһڼ˵İ
Щ㻹˼оһЩƲƲ죬ЦЦŲӣ֮ţͤԼĸס
ĽŲÿǰͻһЩӣƮ𣬾ЩͤϷ
Ժǳ˳ףǾĽݸȥЧɡ֤׬ˣ
ʲô˼Ч
ڣ˼ߵ˺ͤ¿ԼŮִҲ΢΢һЦؿ
ûбҪʱұʾĸ
Ҳ֪ǺͤЩʲô˼Լһ첲ı۰ĿƳԱߣûпԼĵ
£ֻҪֲһЩѡ˼̧ͷõúÿҵŮʲôˡ
˼ͷ͵ķˣһ֣ڵ㲻ҪټˣûиˣΪڶѡؿɿѾͷ˵©죬ĸĸ֪㻹ţЩѻƭң
ָأƺԵЩΡ̾һЦһҡҡͷȻȻѨ
˼ûϵԼĵķӦ̧ͷ£ô˵ˣ
£˵ǸܵΪ˶̼ҲΪ˲ɽץġɽϹϵԲң֪һŻװѾ˵Ļ᲻ţ
˼һ㶣һʱ죬֪Ӧλشˡ
㲻ҲϾ֮Ϊʵһ¾Ͳˡ
ſ˫ۣм͸¶ųϿҵɫʣ˵ֻ롭ܹúõرһҵŮΨһҲѪҪһ׽ˡһɣҲܴӦ𣿴Ӧĸף
˵˵ţµѾԵЩʡĿеˮǿʼǻ
һӵʲôأ
ҪԼ˼Ҳ֪ǰ˸Ͳ˵Լ
οһӵĲǱˣԼСʱ˼ĺ룬ϣܹټһĵ
һԭܹԼˡ

ˡ


1224 һ
ԥã˼ڻǰø׵˫ֽԼ
ŮĽܣƺԵЩȣЩܳĸоۣƺѹ˻Сһ㣬ȽָСĵرס˼Ŵдů
˼˿ҲǸŸӳһεӵ
׵˫Եûʲô
Ƿ˵һûʲôķˡƾ˫ѹͲܱԼΪԼʲô
ǣǱ˫ָסȴǲر۾
ƺ˫ֵܹúõرԼһֵܹЩģ֣˲˵顣
ãá
²ɿŮļкᣬŮͷЩƲסеˮæ̧ӣһ¡ƺ뵽˲ܹŮǰޣæȥСزеˮ
һףԹޣ˿ȴҲǲ֪ɢˡ
˵ˣʲôú޵أ
Ӧñǿץȥɽ𣿺Ӧñץȥ𣿻ǺӦսûܹ
˼һڱϢ˵Ǹ
һòףŴ﷢һһ֣æתͷһؿ˼
ˣӦü
һ˿ڣƺſʼ˳ڡ
˿̣еӣѾٴƮҹɫҹӣȻǷط꣬ȴҲ㹻ϸоˡ
µͷǸüôˣһ˰ô˼͵˵˵ôЩ㵽׹úòã˵ҵĵܵܺһֱ۸ĸŮ𣿡
ڵѾˣ˼ûбҪֵ֮ĹϵֵøټԼѾռƣûбҪϽ͡
£ҡҡͷЦ˵ԣûкãҲûر𻵡

üͷüԵúܵġ
һҪҵܵȥ˵˵Щίˡڹ㺮ǵôĺòðѽѽǹ㺮ѾôˣҵŮҲǷħսĹ֮һѽѽϸ룬Ǹ˰ǺǺǺǡ
һΣܹ͵ܵĽ̸˼ҲһЦ͸֮ҲǼࣺŮʵûʲôʦ
µͷֻϲؿŮôҼҵ˼ôã̫ˣˣú𣿡
˼ͷĻ֮ǰڹ﹤ҳΪ˹㺮ǶӣϹ㺮ӴҲԵࡣ
ЦͺãӦúúء
Զկ¾ԼֱҪ˯ˡ
ϾҰ棬ֻﲻûҲûоɫʵԵġ
ѾͷҿԻȥЩİ
ϵټһ£ҿ̿ˣˣҪкϷˣ
˳Ƿծկٴ̧ͷֻԶȷһšȻ󣬾Ƿծۡһ
Ӷˣ
Ƿծӻ֣ϵ㲻֪ڵôƯȻ֮ǰҲͦƯģû뵽ôܹ֮Ư̶ֳȰ
ΪǷծѾͷկҲȤæ̧Դϧô۾ҲֻܿЩŶѡ
ϵˣúɣղŻһˣŰɣ
կƲƲ죬ƿʼѹڵϡ
Ƭ̣Ǹ֮ǰĺ濪ʼᡣ˪ȡΪҹɫһոµɫ
ͤУº˼תͷűŻء
ÿһصжˮ
ͬʱҲǷſŮ֣һͬš
λڽеĽÿеӣһ˵תӣ껷ˣ˵ԽԽԽԽͬһĻһ㣬˵ȫΪһΪ˽ܵĿռ䡣
죬ҹɫȾΪӣɫ
죬ˮǻΪΪ˪ס
죬Էָõķһεؿ˶Էӵǡ
ҹעһ֮ҹ̫̫ĻҪ˵̫̫ҪߡңԶģҲڽһ̣



㲻ȥ˵𣿡
ԶϵķݶСذŷǱһž۵ˡ
ԱߣǸҪȥ˵ؿɿɡ
ңǱߵһڣؿɿɺһعͷ˵û˼νһžҲôˡһܹ³ʲô⡣
˵ֱ꣬Ӵݶȥһʱſŵһæкعع㡭ҲȥôߣҺ£²ȥ
ؿɿһڣվǻʶĸݶڵϡ֣ϵı֮ɫԵøŨ񡪡
Ҳ̫˰ɣһкӣô͵İǽ𣿡
ԺǺЦЦ˵ǷˣعˣȻôҾܹˡֻϧûôǿ
ܵ׷ؿɿϵŭ֮ɫٴαϲɫͷ˵ǵȻġˣȻַ
ף˵عȻԵúܲںģҾãǺϣýú˵ģ԰ɣ
ºãողŹЦݣزˡ
ؿɿһӣ㻹Ҫ˵ЩĻھͿˡ
𣡱𰡣ع֮ǰҲ˵ûʲôܹﵽĻҾԲһüͷ
ԼؿڣЦ
Ȼڵһܰܣ֮Ļһܹ쵽ġع㿴ýһҸոžۡʱһǳĺðɣҲûбӺõʱ˰ɣ
仰˵ĿȥˡؿɿҲ֪ڵĻǳѵãˣôõĻܾûˡ
ؿɿɵɫ΢䣬ٴԼؿ˵ȻعеĶô˵عҲͬҵ۵ඣȻˣعдһţȥ͸ýô
дţ
ؿɿɻعͷһ˿ԥ
Եͷ԰дšдҪý˵ĻȻ󽻸ңȥ͸λ㺮ӡԵĻһܹúõ˵ǰعָĵص㡣ʱԿýѾûŭˣôȻܹúúͺáŭҲһȰ˵㿴ô
ؿɿŤͷüͷ롣Ƭ֮ͻȻ̧˫ֲʮֽغһԴܹⰡ֮ǰʵѾ뵽ʮֻΪҵĸ࣬Ҫ֪ٲһӣڼȻѾ뵽ˣҾΪѣķɣϵطһŸ㡣ǧҪŪࡣ
ܹؿɿɵæԵʮֵĿġֱһװ˵ģԣһŬ񣡡
ôΪԼæģؿɿɲɵ΢΢һЦͷҲʼ

죬ǷծһƿĴţկ¾ܹо˲
üվţһܵʼɢеǴͽܵӣկȴ֪ⲻӣԼɭ
ڣܹͬһԿסе䰴Լ˼շţʣӦþ˼Ǻˡ
ʦִʦ֣㿴㿴㿴㿴Ѿȫеķɵһˣܹоɵķأ
Աߣʵһ˷ܵĽҫԼɷĽҲͣԼСʦãһϲãϲ㰡ʦáӦѾסһʽ˰ɣҪԿ
ʵһͷеķɵɭɷе۵ɵ֮ϡһ˦
ϧһ뿪ָжˡѷɵֻʮͨزԱߵĵݱУûκιᴩļ
Ľüͷ˵㲻Ҫֱ֣Կ
ʵ죺˼óʹð
ĽϲҲҪͰѽڡҺһ
ʵԵЩ޾ɣһáеĻʮ˯ʮ㡣
ƲĽʵʦܿҲŬӡĸԱţϲؿԼĶӡ
ĵһʽЩʱ䣬ûа취ȫеĿһ塣ԱߵʵȴѾǰСɵһ˲п˵ݱУԵ
˼
Ƿծկ˼ֻڱۣſ˫֡ȻǺǿңܹԼԼظܵе˿ĵǲɭڶʽڿʼеˡ
կºǷծԱߵȺһֱ˼깦կ²Цſ˿ڣھѧˣ
ʦʣ˼Щ죬˼˵Բ𡭡ʦ
ᣬǷծһΪû˵ء



1225 û
կϼ΢Цԭصš˻֮ûǷծԼػʵʲôô£
ǷծһԼĸ˵ȻѾʼ׼ˣôҲð졣ϵʱһֱһֱ겻ģϺúΪķ˳ˣҲһ¡
˼կµǰͨһ£صضԼʦͷ
ǷծЦͷĸԸؿĵˡ
˼Ц̧˵ʦ֮ǰˡӽ쿪ʼһúŹ棬ӽҲӹ㺮ǳǹΪһҪúõʦĽ̻壬Ϊѹ㺮ǷŬ
կǷծͬ룬Ҳֺҡҡ֣ʮֿĵص˺ˣȻѾ֪ˣôԺͺˡҪŪô֪߰Ѿ˵Ҳף㻹ʦһȫȫؽ̵ɷȡɭȫʽ紫ڸ㡣أҲҪŬѧϰ𣿡
˼ٴγկ¿һͷӦ
˼ΪԱߵĽʵҲЦĸҲϴЦݣ˵ͷ
塪
ſڴһ˵ѾվǱߣ档
ʵΪСʦã̳ǰȥǸ˵˵乵֮ͨ˵Ӵկµǰ˵ʦҶʦġ
Ǹ˵կй֮漴ת˼ȻǷ˵ӣڹ㺮Уǵĵλûбկ°Լŵ֮£Է˵ӺЩ㺮ǵ֮䲢ûбֲ𣬲࣬ȫǶŵʦʦƺ
ʦ㣬иԵҪ㡣
˼һ㶣ԣҲʶ˭
Ƿ˵ӽеһŵ˵ǸӦǸˣˡֻ˵ֻҪʦ֮󣬾֪Ϊζˡ
˼ӹţ𿪣΢һ֮ԭЦȴǽԵЩĸ꣬еֽһ
կʵ˼дʲô
˼̾һ˵ҵÿɿɣҪҼ棬ԾίǸԵҼ棬ϣܹȰȰңͬʱȥǸáԾ˭
ǷծЩ̲סֱѿڶõ¡
ԭѰѣ
˼һʱûתòף۾ŵɵôһŵؿǷծ
£ǷծͽԺؿɿôģôӢ۾ģԼôԼȫһһʮ˵˳һ˵ǷծһԼͺЦ˼ȴԽԽԵ
ðСӣ
˼ݺݵض˶š
ǰôңڿ㺮ƴˣҪͺˣҡż갡Ȼˣ
ʵֺͣǺǵ˵ʦ㣬ں
˼Ҳ֪ʵǲǹ⣬Ҳֻǵһۡ
һֱԱǷծ˵կ¿˿ڣ˵˼ֻʦҲ󲻳֮ǰĸ׾üҶٵԣҲҪȥúͽ⣬ԸԸͽ顣ֻϣ㲻ҪΪõӰԼ飬Ϳˡ
˼ͷĬƬ֮󣬳غһţ˵ɿɵĸĸϣܹ㺮ǣһǿ϶Ҫ֪ûܹﵽĿģôǾԲݵġȻˣһȥһ棬¸˵ɡ
կ¿ڵôǴͬ룬ǲͬ⵽ף
˼ʼ򣺡Ҳ֪֮ȥ֮˵ɡ
Ƿծ˵ҪҪҺʦȥ
ĽҲ̤һǰô˵Ǹؿɿ֮ǰһֱΪжȥɣ⡣
ŮȻ˰֣Цûû֮ǰؿɿɾѾҵĶˣһҲܶôġ˵ˣǹ㺮ǣǵĵ̣Ҳôȥú̸̸֮پɡ
Ȼ˼ѾôǷծկҲûʲô˵ˡ
֮˼߳һֱȺԡһ߳ŮӣƬ̺ǰ˼ع𣿡
˼Դ´һк˵ԣţû뵽Ǹ󷴶ϲһ͵ˡ
ԵЩףǰ·
һߣһ˵ععѽ治̫÷ֱ档ô˼Ϳɿ֮Ҳ˵һЩֻ˵ôȥˣȫСʱƶ֮飬Ͳܴдһ𣿡
Ź˼Žֵ߶άĺ˫ֱ߱ߵҲ֪ôÿϵġȻȰˮƽĲô
һ㶣ЦЦ˵˼Ȼ˵ίУҲҪȰȰǣǺͺáϸ룬֮վǽãһͬһϵĽáȻףؼãҲ͵ͬһãСС⣬ΪЩһӵԼ˸һǳ̵鰡
űⵣͣƬ̣˼ûֱӱʾ֮󣬲ż˵ͬĸĸδ֮жôʹ࣬վѾطˡطϲþΣ˼Ҹ
˼һ΢΢һЦ˵ھãܹǸõĻģǷǳˡ컹Ϲࡣ
ԹЦһ£ҡҡͷϣɿɹ￪Ķѡû뷨ɿɹ֮ͬׯ࣬һһӵˡСɫһͨͨķˣһһذ
Щ˼ҲǲɵЦҪǷ㹻Ŭˡ㹻ŬĻ˵תҲ˵Ŷνɷ֮㺮Ǹƨǡ𿴹㺮ô󣬴һʼҲǽֻмСװء
ЦЦÿɷ
֪䣬Ѿߵ˳ڵһҾ¥֮ǰԲûţƵ¥ĺ棬һš
ɿɹϣܹһ㡣˼¡
˼һ˵϶ûжô˵ʲôֱ˵ˡôȴܶ˼
ֺǺǵط±ⵣ˼Ͼ¥Ķ¥еһ䷿š
һ˼ܹǸԵؿɿɡ
Ѿٱ鸹壬ٴμ֮֮ǰиȴһȫʧֻʣ˫ӵ˫ۣŶԷ
ؿɿɣˣ
˼ġ
ؿɿɣû
˼ھߡ
ؿɿɣ㣡Ҫ£
˼ߺ뷿䣬ؿɿɵĶ¡˿ϵĲȣܼ򵥣˵ǵľҲͦ׾ݵѽԷ㺮ǵļ˶òĻǼҳˣأӦҵǸ
ؿɿɽҧأŬסԼԱߵԿؿɿôһҪģæȰ˵ϢŭϢŭ侲һ㣡ԲˣȾƣ̸ղҪŪôŶˣûоƣȥþơ
ҲƵģæܳ䡣ϾҪ˵Ļӣ˵Щ̫
ؿɿɺһý㣬׻ڽҸʱǸġ
ʱ
˼һӣ̧˳һ塣ḻ̌ӲһЦ˵ŶոϻҵĵûҵҪ˵Ļû١ǣܰҵҵ֮ĵʧߡȻ￪ˣҲͿˡҲãʲôܹҿĻϲʱˡĵȴΪҲõʱȷ𣿺ߺߣȻǵɡ
ؿɿ̧ƣصӣƼʱ˼еĿȴֱӵסơ
һϸϸĿӣȴؿɿŭһӲڰͣ£Ҳ½ˡ
Ǽھ׾ݣԲҪٻ˵ĲƲˡҿɲ뵽ʱҴһȺҴҪǮ˵ѿ
̶һ˲䣬ؿɿɺ˼֮ʵУؿɿҲ֪Լǲλýֵúˣֱֻλϡ
ඡûܰɣ
ԶžƺˣԵЩĵ˵һ䡣
˼ǺЦЦаɡ٣֮Գ£ҵѾǳˡ
ؿڣǾͺãǾͺá
˼ԼһƣƱЦɿɣ֪ǼҾڴʲô⡣֮ǰһжǼٵģĵϣܹɻڴϣܹҵһġ㺮µһǹ㺮ǵӣĵ֪ҲڼӵµһɡһССĲʵµһԣżææعҪʹϵɣ𼱣֪ĺ֪һˣ𣿡


1226 
ؿɿؿ˼ǱԼľƺ¶ǡԵĻھҪ̷ֱӶǰȾƵĽ㲱һˡ
Ҫ;ɣ֪ǰҶõĵطҲȫˣڵ㣬ΨһԴǵõҲֻҶĻˡ
ؿɿɶƺԼҲһ¡ԱߵԿЩۣæǰȤ˵λﲻϻҲ岻ðɣԲˣԲ˰֮䣬ʲôȥأ
ؿɿɣ죡
һ˲䣬԰ͱϣ˵ˡ
ŮžƱվͷһڸֱ֮ӰѾƺһӣָָ̧˼˼Ҳ⣡ֻһ㣬Ϊ˹㺮ǵĴӶѣԼʵҲˣ޽ûбٵĻгһҲܹﵽ̶ֳȣʲôˮƽˣɣ಻ˮ׼ˣֻҪڷûɢ˭ܹﵽ磡
˼һﵽڣڿԿʼˣð˼ҪһඣСҺΪҪѾ֪ٴΣڣҲ㿪ʼ˵ʱˣ
˵˵ţԽھҪ֣ۿٴδŵӣһֱӲ˵м䣬߾˫֡
㺮ǹ涨˺ˣǷˣҵĻԲŹǵģ
һӲ˽ոջԵЩŭյؿɿ΢΢һ㶣кǻӣһʱ䲻ɵЦղŵŭҲࡣ
˼ȻҲ˺˵ĴۣԼʦɲרĻ̵ˡԼ޷飬һ˺ˣôʦǾԲԼкùӳԵġ
£Խ֣ͣ˼̧ŲӣЦɿɣӦøлôһѡȻȴ졣ƾܹ˼Դʱվм䣬Ѿֵϧˡ
ؿɿҧҧԼ촽ߵҪܣԣÿҽѵ
Լſ˫ۣҲãӦңҰ˼ΪǽͺõģɲΪܵģԣҲã
žǿؿɿͻȻһɵһЦ˳
ؿɿɵЦݣƺԵЩΣȻɵ㶵վﲻ֪Ӧôźá˼ں濴ţˣɵ뵽Լ񣬾öѾкˣԼȴȻµһˡ
뵽Լ뵽Ľһ뵽Ľͻ뵽ǸСʦʵ˫ԣһһԷһɢĳֻǲ֪ϻһ˯ϻһ˯Ļ
Խ룬˼ԽǸо޾ɡؾĻ䣬Щήȥ
ǰؿɿɣƣػ˻֣˵ˣɿɣҲûʲôҪǰ顣Һ뱨㣬ʱû顣
תſڣͬʱ˵Ҳûԭ㣬ڻȷͬ˵ֻżĸŮûôݵĳҪɱҺôǵĻҲ뵽Ҫ㺮ѧգҲûпܳΪµһɵĶͽܡ⸣֮ǰ׺ݣЦ߳Ź򣬻Ƕұϥü˳ۣʮūࡣţνıӦɡ
ſһ󣬼˵ҲԭǡԸҡǰϴĻ˵ﻹῼǡǸĳĺˣǲһûôġ
˫ϥһ
˼͵عſǰ֪æŬ֣Ҫƿš
ڴʱһֻȴǴӺ׾ٵؽ˨ϡ˫һᱧ
㡭㣿
˼оѾҡ
ŵصɴ۾˫ȫģ֮ǰԼһۣ
ǲǱˣǸмķˡԡ



л㱣л㱡
Ҳ֪˶ã˼˫ۡ
ڴϣϸűӣȻ˫ۣ컨壬ԵʮֵԺ
ոջع˻ԴŶͷҲʱͻȻоԼԺиˣ
˲䣬Լڻ֮ǰһӰ
ѵ
æƿӣҺãԼԵĲԣؿɿɡʱ˿̣ȻڰԵ״̬֮УһʱѲ
Ǹأ
˼æתͷõȥңԴ˿˯ۣһɵŴ̵ϣŲ裬ЦݵؿԼ


1227 ֮
㣡
ˮ׼͵ˮ׼ĲȻܴѵıǸҪˡ
ʱ˿̵ԣѾٴ޺Цˡ˵üһĨ⣬˼ͺǿŴ׵ĸǿűҰһ㣬ڡ
˼ҧҧæӿԼ塣
ҺãԼ·ǴŵġԱߵؿɿɵҲãû𡣶壬ûиоʲôʣԣٻǸӣ
ӲҪȻã˼̷´ͳԳ˹ȥһͻȻо޷ڿ´벽֮Դײһ͸ǽһ˻
ǡ㾿ʲôˣҪʲô
˼ǰ濴ǽڣǳ⡣
ԻеĲˮ²豭΢Ц˵ʲôΪһҪǽʲô뻶𣿲˼ҶûʲôȤҷоĶġ
˱˫֣ߵ͸ǽǰ΢Ц˵Ȱ㲻ͻǽˡµĶҩǰҩŸҵģóƶǹ㺮ֶصɷķʽǵҩЧҲõӡǽʨӵķɣûϵʵǲŴġ
˼ٴһǽڣ㣡㾿Ҫʲôڹ㺮£ôĵӰ
󵨣һ㲻ԼѾȷ𣿣
˺ڷƺ˼Ӧ˵ЩʲôԵЩǿܲѡ
Ҫʲôţţûˡܺãܺá
˵꣬ٴ£濴˼֮תԴٴθԼһˮ
Ƶأ˯ؿɿҲЩתˡؿɿɺ˼æȥĴӣѣι
ؿɿſ˫ۣڿǰ˼֮̾ϣԼȵǺƣԼǱϣ˯۵ԡ
ԣ㡭һ
ؿɿҲͬ˼һ´Ҳײ˸ͷĻ˼ץסļʵûиоﲻ°ʹ𣿡
ؿɿԴ壬ָһĨ֮󡭡ȴֵѪ˿
ҡҡ㡪
ؿɿеѪ˼Ҳǲɵ÷ŭתͷԣȵޣȻǶԿɿɡ
ûжκ£˰ϴ֮⣡
Եòͷغһ
Լˣ𣿡
ôһ˵ؿɿɵסӲ֮侲ˣǴȵƾʲôҪ˵Ļһҿ㱾Ǹûõķ˲Ŷһ㣬û뵽㾹Ȼ¶
ԺǺһЦѾ˵ˣûжκ¡ǿҾҶЩĻǾˡֲҡ
ؿɿɹ죬˵ˡŮԵȴԵʮֵľһֱ֮Ϊġĸ飬Ѿӿ۽ǡ
ָо˼ҲǸͬܡʱ˿̣ڿԼþȻҲԼһܵеĸĶ֮ʱвɵһͬСɵã§סԼá
ǣҲƭࡣһûƭǡ㿴Сʱ֮ǰǻ׼ɱɱھѾһˡȻŮˣڸоΣյʱͻ᲻ػ࿿£֮ǰǵҲһ𣿡
ԵĻԵøӱ䣬Ǿ䡰ƭࡱؿɿɲҲǷ§ýԴ£ٿǸһۡ
˼ḧõԴ˵㾿ʲôҪ𣿻ҪʦΪͽֻҪǣһж˵
˫ֲڿڴ棬̲ס쳤Ц˽ΪǮϧүǡǡ첻ϡľǽǮԭɽ綼Ҫ㺮ǣүȴƫƫԴ˲мһˣǹ㺮Ҽ룬Ҷϡأ
˼Լ侲һ㣺Ҫʲô˵ܹʲô㲻ҪǽҲҪǮҪ㺮ͽܵݡܲΪսʦȥȡµһŰɣ
ǴЦ˼˵ȫǸ֮һЦԼЬгһذףаһƬ֮󣬵Ҫ˵֮ʱ⣬ȴǴһŲ
ߣˡ
ǽǰԻ˼ʣǽ洫ţذŵضź󣬵ȴǸŶˡ


1228 
ƿŵǸΣ̿˷ڴӵؼҽá£λ˺һ΢Цˣ˵ô°
Сģ
ֻϧ˼ȫ޷͸ǽڣǱߵϸûüŮơź͵سеذװѱĺ͵䣡
ֻһ£Ͼͷǰ˵ڵأʡ¡Цһغţذ׽ԱߵϽϰ˸ʵʵõüӣۿŸͲˡ
ĸױ˼æƿؿɿɣ͸ǽ֮ǰĴ򣬴ŭ͸ղһǽȫȫظһ㶼
ȵϣźһ߲ŭ˼֮߹Դǽڵ
ˣ㵽Ҫʲôﰡˣ
һ΢Цذ׵ֲϵ˦ذףƺǳ˼ĺ˼òͣϢƬ֮ԴôˣûУ
㡭
ǺǣͱСˣĺܲң֪֪ڱҰǸŮ˾ҶңŶҲˣŮԵȻȥˣԲԣ
˼һ㶣漴ҡͷⲻܣôܻẦˣǰͶ㺮ˣڼ׳żɽȥĳ֮⣬ûȥطôܻẦ㣿
סеذףõǽһƣ˫͵صɴؽҧ̺ͬ޺һ㣬˼ûкˣǣЩʱǸͲ֪Լôñ˼İɣԣ㻹֪ΪʲôĸŮĻ㻹ó𣿺Ǻǣ㻹ܹĳ
˵даߺޣذ׵ϼԿó
ģؿɿɲɵ˵ԣǣȻߣұ֤ǾԲˡ
Ů˸ҹԹԵһԱ죡ֵ˵ķ𣿣
ӳڣؿɿɺ˺ڼﻹ޽ڣֻ˵ķݡ
Ϊˣôһȵȫɵˣ㶵ڴϡƬ̲֮סίʼؿ
ԴˣȻԵʮֵĮߣ죬Ϊȫ˶ҪΧת𣿿ǰϷݵĻǲҲǮЩˣݳһϷǰݳһӢ۾
һ£ؿɿɵľһã̧ͷǸǽڣһؿԼкЩ˵㡭ƭҵģһΡ㡭㡭ŵģ
ЦûдҰŵġ㻹Ϊһɵͷ㻹ΪҵĵӺܴ𣿸㣬ʵСʵСҪǸղֹսҲҵļƻǵսϡʵһһСļһбǺһһֻܱԴͬһػȥ
˼Ǳ߱סĸףٿеذףʼ侲ˡ
µõķĪܹ֪ͨʦˣҲҪʦֻҪǴʦ֣СаܹɵؾԼĸס
ǣҪô֪ͨʦأ
ڣʼЩԼΪʲôڻûǩԼˡԼǩԼ޵Ļ˵ھͿͨԼȥ֪ͨʦˡ
֮һʱ䣬ô̼˰ɡֻҪʱģԼ׶ȥһȥʦġʱʦҪҵԼʵ׾١
ôţ˼غһ˵ӺͿʼƻˣ׼ҩⷨ󡣻ڿɿɵǰϰȫΪ˽𣿡
Цһ˵ûдǹ㺮ǵĶӣҺѽӽ㡣ԣѡ׽ӽɵŮΪҵ󣬹Ȼܹ˳
˼̯˫֣ƭŮӵֶλǸǰҲɿһƭҲֵƭûϵ˭Ĺвأ
ϣЦǰЩŮ˻УֻʹһʱЩŮУȴʹһһǰһ̲һУ׷Ī
˼ͷǽϣԣҪһУôӦҲóò顣һԴСһΣȴǶˡҪҵеĵһкǸУ𣿡


1229 ӿ
ƣǽϣչǳЦһ˵֪ʲôҪҷߣԲԣܿϧУҵˡ
ҲʱǱ߱תЦһˣеذߵϵԣ
㣡㡭˼ɿɣǡô
Цţסذףÿڵһ˶׼ϵĲӣ
һĻǽ֮˼ŵæ˳
쵰Ҷһëԣ
ذͣ٣תͷȻƵس˼һЦذȫϵĲϡԽذ׼̧𣬱Ҳ̧ͷ
ţȻôƯŮͻһôƯ
ԶϵҴϵͷ
һʣһݡ̣Ǹ˰ȫѾʮˡŮĽһܹʤͰ
ϸܵ°Ǽذףҳȴˮͬٲһع䡣
˶ԼĸôȤϵ´ǽں˼һ뵽һõĶæȵ㡭쵰Ҫʲô㡭û뵽㾹ȻȤı̬
ϴ˿ȴЩˣش˵ҡܹ㡭ŮĻҡû⡭ֻҪ˺Ů
Ҫ
ľͷ˼Ů˵ʵ̫̣Ѿ֪Լˣʱ˿ҲԵʮֵѹ۾ͬһ˵
ܹܲ㻻طҲ롭ŮҵġǸӡ
Ҫﰡԣ쵰Ҫɱ㣡ҾҪɱ㣡һҪɱŲţŲţ
˼ͬʧķһôǽڣɥʧȴǰǽûκεİ취
ţ˺ţͬʱϵͷײǽϣܹܹ
˵ĸŮûУеľ˵ĺҪһҿǺȤ𣿣
˼Դոմǽײ仰͵ͣ¡
ǽǱߵʵ˵ĶģǻΪµһŮѵκ˼֮Ҫõ֮Ͳ뷨𣿺ǣܹǵַӦǶԼɫŰΪȫеȫԸΪκ飡
͵أԵذ׻ϵֱһӡ
˲Ϣ䣬ֻһƷһž̶һɲªİ̺ۡѪʶ£ʹĴ̼Ҳһʱסгûˡ
˼Ҳ侲ˣҧſǽϿԼĸסģļ١
оôƯˣǲǺʹ࣬أ
ԸذϵѪˮ¶һĨĿб顪
ǰĸŮҲɫܹ㺮סİɣʧȥǵĵλǲҲʹ˲ӽ󽫻᳹군ԲԣǲȤˣ
վֻһͨͨĸˣû򶨣ֻз˶ѪĿ־塣
ʱ˿̣Ѿʼ˫ǰԡϵʹѪˮӳŲ԰׵ӣ־ˮҲǴۿй䡣
ˣǺǺǣ£ͶˡһΪ㲻ẦءһΪЩһĳθʯءԭҲẦ£Ҳ־尡
ԼõϵϱȻţƷζŮɢĿ־Уƺʮֵ˷ܡ
ˡ
ڴʱǽе˼ɤһ
˼ԴӳȻҲȷɱˡ˻ǷҶǵĻǸֻ㲻Ҫ˺ҵףҪκҾԲκεķԡ
Իعͷһ˼ǿһǳЦĶһڣذ߹͸ǽڻ˵ǡʲô鶼ԡŮÿŵҲôЩԲԣű˿κ飬Ȼһƻ˵ļͥ䵱꾫ñ˼Բԣװġף㣬㡣
˼ס죬ƺûܹԿе仰
ס𣿡
ָָԼߵ
ڣһûиҵء̣ҵôܾȰɣ㣬㡣


1230 ϵ
һԵؿɿƺ˼⾿ô£˼ȴѾֱǽϡȭͷ̣ҧء
㡭ʲô˼˭Ľ㣡
ɿǽڣеذףߵ¶ֵǰеذף°ͣЦ
һָӷȷ˵ҵĸֽ£˵򵥣𣿡
˼𾪵ʱֱ̣֣סϵӣ޺޵˵ڣҾΪʲôô֪㾿˶ô޿صĴ˶ôµ𣿣꾫㳤һĵΪƻҵļͥҼԶԶû뵽㾹ȻõһɣǱӦǱӦ
ȻʮֵĻţ˼ôŲȵҲףҲʲôѻ˵̣ʲô˼Ұȥȫ˵˵
̵ͷеذֱӲԱߵӣʮˬʵ̧ͷϴſµ΢Цã㿴Ĳ֪Ҳԣôа񣬿ܲԼªһչŮǰɣھôĳªźĵ֮עҪªŮˣ
кߵǽǰ͵ػӳһȭֱӴ˼ϡ˼һæ˿ȭͷǽϡ
ҵĺã㣬㰡ʲô֪Ҳ㡣ھҪ֪Լĸ׾Ȼһ˱޳ܵŮˣҪ㾿ʲô˵ģ
㣬˼ΰĹ㺮Ƕͽܣ㾿֪֪Լ׾һʲôݣǷ֪ڻ֮ǰʲôˣ
˼ŭ˫ۣǱΪŶ˵ͬʱΪѪԵЩѵϣҧҧ㡭Ҫ˵ʲô
̺ߺ֪ɣھ͸㣡ףڱҰǸ꾫ǾǵˣҲĻΪһ¥Ů֮䳣еĹ£ҵ׾ͽһԵ
ҳϣҵ֮ǰŮ˴¥˳˾úõĻҲͲҵĴˡ
˭֪أ˭֪׾Ǹ꾫תϲˣǺǵĵһ֮Ȼˮ̰ͼ󣬹ÿӡǸʱѾӵ˴Ӵͷ˯β˰ɣһȻһɧ
ʵ˼Ķ棬ԭŭ뾪ȵ˫һӷֱתͷǱϵĸס
ȷĸ׵ɫǳѾʮ꣬ȴȻעⱣûɣȴʮٸƽҲϲϲøƯһ㡣ǰĹ㺮ʱ򣬲ûһЩ˵ǰʾãϣܹԼĸ׽һչĸȻίܾÿζЦӭǾܾҲǾܾôˮƽĺü岮ڻڸԼͲס
̵ָأϵ˫۴֮ǰľȱ˾֣ҡͷź˭˵ģ˭ҵ
Цһ㲻Ҳģ˭Լˮ;ܾܾɡǽ飬ǽҾȣ
Ǹʱ򣬵ΪϾϿæڶ飬ѾüûˡأȴڵϾϿ֮ǰˣ
ˣǸʱȻˣĻҪ˵𣿹˵أ˼㡯
˵Ļ綾һ㣬ݺݵҧ˼һڡ
죬̣ͬʱҲǿǱƴϵĸס
ǵģ
Ů
˼趼𣿣
͵ػͷ죡꾫ˣɧ
̵ĺ˼һӻعٴĻǽڣĸԣ
̹Цһû˵꣡ʵĻںͷأ
Ǹʱ򣬸һ֮뿪꾫ϾϿ󣬵ɹȡΪİǧҲΪҸһ֮󣬽ҵ¡
ұΪԶأǣ鱳ȴԶ޷һ顭ǰҵԴٿҲԲǣ
ǸʱǾǸոձħƵʱҺ͵żҵܡһ·Ϸ¶ޣӡǣ©ƫҹ꣬ԭΪһվܹһ𡭡뵽һȴǿˡ


1231 ؼҵ
͵һüĳ޼ͷϵҲ˳
Щɱ֡ǲֵǮĶˡ飡
ӵȭͷָ׼ҪǶСҲҧĽͬҪԼȫҧһ㡣
ҵıϰһ˹ȥԼԼУЩǿ˵һ仰㺮
»صϵǰЦ̺Цݡ
ٴΰذ״ϰֱϵĲϡ
㺮ǣ꾫֮⣬˭ôһŮ˵ֻ꾫ĺúݰԼŮڹ㺮ǵλߣҲԸŹɱĺúݡúݰúݰ
ۿ̾Ҫٴη˼Ҳ֮ᵽɤӿڡȭͷش͸ǽڣȣſҽſ
Ҳ֪ѾҪǷ˼Ļذ΢ƿϵĲӣЦԹȥңҩŵǾ˻ЩǿҲҩŵɱˡ˵֪ܲӵȥ֮⣬ǰȫˡ
ǣңȴʼն޷ԭ¡
޷ԭ㣬أ޷ԭ£ôҵ裿ǱˣˮҵŻ᲻ϻΪ˲㣬ҲΪ˲ӣصطϢ˵ԼǲϣٺκεĹϸ𣡡
㵹ãͷܵҪƤ˵ԼŮؼҵ֡Լ֪źǸŮ˾ŻѹһҶô׺ݣһУȫܣ
һеָأֻвϵҡͷˮ˿ڣ˿ڸʹҲʹĲҿڣֻˮ۽ǹ䡣
̣ȫ˵ˣ
˼侲һ㣬һԼҪԵ̫˵룬϶һЩƭڣҲʦʱ򣬿˵ʮǱȥɽֱؽΣֲ˾ЩʦԼʦʦõǰ˵ģкܶ˿֤
̺һ
ˣһԸЩųˡֻóŪīоȴóսұеױɱ޸֮Ȼ뾡һа취ܡƼ޿ĵΨһ뵽ģϵŮԼŹ㺮Ƿ޵Ǹ꾫˰ɡ
£ҪͶǣô˵ԼӶʮꣿôһ˵ܹ𣿶ŪãҲ֮ǡ
ѹǽڣǽһѼؿɿЦһ˰ɣӦô˵ôЩŮһҲڹ˰ɣЩʱ϶ҲǵĻ֪Ĳ̫ԡǿ϶ҲݳһϷƭ㣬˰ɣţ⼸յĽӴҲ֪ԲһϷϡʵ̫ױʶƣĸĸ͵㣬ʵһǳȷ顣
ؿɿԼ֮䣬Ѿңʲô֪ʲô޷˼ˡ
ؿɿɻң˼Цڣ׾һôµʣǲȥʦǲȥĴʦ֡úദǸȻ뵽ľԼŮҲһУı飬˵ˣԲԣ
˼ǱߵĸףƺΪʧѪԵʮֵƣ룬ҧҧô˵˵֪ʵ̫ˣſңھȥǾ˭˵滰˭ѣ
ʣΪʱһǺȥ𣿡
ذףһεߵϵǰץͷԴֱ
˼ʲôſ
һ̣ǵЦͬħһ㣬̧λεذףһ˵ͻ֪ûųôܻͬɱŮˣΪ︴𡭡Ϊ︴ѪһĵŮˡôҵɱһκһ˶ܹѹסңҪôܹΪ׸ǹ㺮ôɱҡɱ
ϣذѾڿлһ˼ϢĲӰԥء
̽ĸ׵ؿڡ


1232 ޷Խıʹ֮ǽ
ǰһĻɲǼ˼˼ͣ
Ŵ죬ۿʺɫҺĸ׵
Ҳǿĸ׵˫̺žȡ־ȵٵ˫۾ʼûҰףʼûɢеɫһʧ
Ȼ󣬰̵ذװγǷɽѪڿлΪһѪɫĲʺ磬Ժ
һ̣˳
Ŀ񱩣ͬ˷һؿ˳
ЩԭҩЧһ̱ӿڵȫɢܵڵ͵̧ȭͷֱӳǽںȥ

һ죬ģȴȭͷϵѪģ
ŮţţţþȫĴǽڡǣǽȴͬβƵķӡһ㣬λ㺮ǶͽεطӡСֻؿĸ׵彥鴤Ȼͣ£ٶ˫۾еһĨâҲȫȫʧƤϣԶԶأ
ʨͷҰ̫ǿķǽ̫ι𣿻˵ҩŵļ̫ǰһʶķ˵ķ˵ǿס㺮ǵĶͽ
˵νɭʵ̫ôһǽڶ岻ƣŮԼĸ׶Ȳˣһ˵ǰ˵
ǡ
ɭ̥ڹ澭ļͶãʽں͸ıʣȥ⣬ȥܡĵей
ȻеԸ˼ϴڵҩԣ˼ûа취ȥúõе޷仯Ϊá
û˿е˼ֻһ֮ڵûκεţ޷κε
޷˳ָӣûлȻҲ޷κγԽľٶŮڣֻһ޷õκķŮⲢ̵̫֮ǰʹޣؿԼĸףӸոշ޻ϲ֮Уһľ
ĨĨϷɽѪ˲еذףתͷŻѪζ˼һ˿˿ζиֳҿڵӦܹ˰ɣۿĸױɱʱ˰ɣ
ѽѽϧˣղһʱ˷ֱܾӰĸɱˡʵӦǰúĸףȻٰɱĶԲԣţǿϧӦġ
Ҫɱ㣡ңҪɱˣ㡪
ǽڵ˼öôͬͨ˵һĴС
̵ϸ̵ֳЦݣ˦еذףЦɱңţȷġڴ֮ǰһɱ㣡
֣ǽڣѾͫԲ۰׳Ѫ˼ӣҪǹ㺮ô;Բ֪ĶɱˡԣһͬɱһΪ˱𣬶ҲΪܹõ˳˳
ɿǽڣ˵ҾͻȥͶҩţ¾͵ʲôûзһκ˶κεһеһУǳã
˵꣬һؿɿɣ漴ջ񣬴ӻȡһСƿǿӣߵϵʬԱߡ
˼˺ؿڵƿеЩҩϵ˿ϡƬ֮ҩ۽ӴѪҺ̻Ϊ̣ۿţϵ˿ھͿʼѸٸʴ
ûУǻʬۣʬҲһգΪһ̯ˮ
¡
û˵꣬Ĵ͵رƿһ㶣æתͷֻǷծկվڴǰͬվģĸס¡
Ƿծһ۾ͿѾֻʣһԴʬϴʧɫһڤ̷ȥջڻʬ֡һ֮ϵԴ͸µĲڻǱסˡ
̿µĵһۣ̳ϲɫͬʱһµĺƵ˵Ҹױˣְġ
㾹Ȼɱأ㵽˭ΪʲôҪɱأ
ɲǼ䣬ϵЦݣˡ
Ǳ̵Ц֮У͵س˽һȭֱӴϣֱӴԱߵĴд˳ȥ
Ƿծԥһۣ̳ǽ̧֣һƽǽڻ顣˼ѾſڵϿ޵ˡ
կתͷǽڣǱڻһƺϵҪһأһȴڲϵض


1233 
Ƿծ޵ĿҪ˼ڴϣеڤɲǼ両֣Ѩдȥǿƽȣƶٿıʹʹ塣һԱƺѾŴ˵ؿɿɣתͷŸ״ְ֣Ǹɱ̣ǿȥ˼ĵǡ
ǷծһΣǲ֡
Ƿծһ㶣˫͵صɴ󣺣֣ΪʲôǸɱ˼ֵĻ˼ĵɱģ
Ƿծ˵һ䣬׼֡
կµĻֲݾܾ
Ƿծܸû뵽Լĸڻ˵ֻɣ˿̣Ѿȫס˵ˡ
㺮ǵּ˾Բַ֮¡ɿһˣԺͻиָġ⡱Ժ˲ַ֮¾ͻԵԽԽƵʧأȥǹ㺮Ǻֻʲô
կµȻǱڻսţɫ䣺ҵӺܱҲ֪ܲõĴ𰸡Ҳ֪ҵͽܸոʧȥΪʮĸסɼˣ㺮ǣԲ˶ȱڡ򣬿ҽҲԼҽڣĳɶԷ˳֡
ȻկѾǷծ֪ѾԼĸףԹ㺮˵£ҧҧվſڵѾŵûĵСȵȥгѲ߶
ǡǣ
ǵСæӦƨȥˡ
һ棬ؿɿɿŻԲѵ˼ҧҧ˲°£æվſڴ̨档ǷծԴһ˼֮Ҳͬ嵽ڣ档
ʱѾռϷ磬ĺԺһѲӣֱӶ̵Դȥ
Աߴ˸ſǻشΪʲôҪңΪʲôҪɱңҰɱǸɶŮ˰ױѽΪʲôΪʲô
ºش̧ͷڴ߿Ƿծؿɿɣ漴ͷǱֳذ׻̺ȵҲͬһΣҿʮΪɱ˶ͬ㣬ԲŶչˣвҲ㣬ջ㻹һҲ㣡ʱ֪ãҲǽ㵱ӿագվȻɱأ㾹Ȼɱء
˵ɣ¾еٴκݺ䣡̻Ǳ¸ղŵĻסˣֱ̧֣صسһұѾʣҲǾʹ˵˵ϣֳʹ֮ɫ鴤ѡ
ʱڵ˼ƽЩҧŴӴҪ򴰿ڡؿɿɿæǰסý㣬Ƶڣ·
Ѿʵֱۣϵ˵ľȣ˵ʲôʲôΡʲôҵҾ̰վǱƣһڳӡ·ǿˣﱻɱҲǲ㱻ɱ
¸߾˵˵ʲôǿˣ˵Щǿ
̿Ǹ߾ٵЩǿˡЩǿȫ·İҩŵɱˣ̰ĶӰʶ𣿣
˵˵ֻǻҺΪӣԳΪ̶ѣʮʱɱˣȻ󱻹κͬסһңһսҵвþĸ죬ͰѰҩǵʨӶܸ㣬ԭˡԭˣȻ׵Ȼɱأ
ǺڡǺڣٵķ϶ãҲͲɱأҲڲðʨӶܸ㣡ͻսϣءҺ㡭Һ㣡Ҫɱ㡭Ҫɱ㡪
˵գ߾ٵ֮¡
һ̣ϵı龿ʲôأ
ͫг˿־壬⣬뻳ɡ
մѪѪˮûиɺԣǰ֮ΪˣȴѾӭͷ¡
ͷ­ͷ֮ѪԽѵ˲䣬кȻд˲š
£һûеȵڣѾԶض˺ڣҲˡ
壬¡
˫˾벻ŵ۾Ҳǽؿʼģ
ߵͷ˫۾Խȴ
У˫͵ؿɿɡ
˫ۣһĨӡ
֮ģҲĺڰԶԶ


1234 㺮Ǹ߲
ҹɫ
ҹעһѪȣҹ
̵ʬԴѾȫѿİ׵ĻƵĶһء
ºֱѾע˵̣ӵеĲӡ
Ӿ¥ĺصڡǱڷһŸɾë̺ϣסϵ壬˫ϥһͨһޡ
˼ҲؿɿɵĲ¹Աߣͬģĸ׵ͷ档



񣬱ĵذ˹㺮ǵһǸߵ֮ϡ
ľϼĲϣϵ屻ذڷ档
֪µ˶˹λ˺ʮѺõһ档
˶û뵽һ澹Ȼô죬ô
֮ϣ˼ϴ棬ǳ䵱Ҫֹ֧ûа취˼ʵ̫ģûȥһһл档Ҳֻ²ϵغ棬л´ǡȻλֻո㺮ǣһε񣬵ù㺮ͷ˶ʶλŮǹ㺮Ƕͽܵӡ¡
̵ʬ壬ǱǷծߣҩ¯ܹܲʳЩʲôʱҲͲ֪ˡ
֮ؿɿûκεֱͣӿʼѯ¹˵ĻһС
ǣ˵֮ǰӣ˼ԼŮԼЩǧʱǿ˼ȵȵȫʾϡ
ǵؿɿѯԼĸĸʱ˵ĴҲǺһģһһҧȫѣǸӾһˣӶΪǵĻ룬ϣ󻹲µ֮¡
ĸֻи׺ԼΪһҹ֮䣬˼˴ȵתڶ̶̵ļ֮ѸҲԲ£ֻܹʳһЩ򵥵ʳ
ô½
˵ⳡͥǽˡ
ڹ㺮ǵ쵼ǿⳡ¼ȴԶԶûн
߲˽ڣΧԲկ£ǷծĽʵ࣬ģԼڴӷĺ˫ͫСа¡
կ¼ǷծƮ֮⣬˵ɫ鶼ԵñȽء
ҶѾǷծ˵˰ɣ
կ¿ǰô˾ۼһӱСĲҪ©ԼŮΡ
ƺܼ򵥣ӡ£ؿɿɵĸĸٴǰҪؿɿɰ¡ҪҲ֪ӦӦôӦܾãòؿɿɰ£֮Ӧǧ˿ƵϢ£Ҳ׵شӦ˭롣ô´ҾأӻԾ԰ɡ
կ˵꣬Ƿծվеһݸֽ˵λ尢̣ҵǸ̵ĸ壬ȻһֱӲӣвҲûзԲκεĲ䡣
ĻһӣҡΣ˵˵ѣ˵Ļʵඣ
ǷծҡҡͷԵĽṹʮָӣʧķǧٹ֣ͳһȻ˵ûпκεĲ䣬ǲܾʹȫһӡҲпһӣ˵ĻȫǷ軰²˵ĻȫģҲпܵġ
ʵ󣬾ַ˵ʦȻǸ˵ǱҩŸˣôȥҩʲ֪ˣ
Ϊרź͸Ÿɽн⽻ʾĽҡҡͷ˵Ϊǹ㺮бɹ԰ҩǰǹ㺮ϵ֧׹ɾפ׹ľ֮Сǣڵηħս֮У׹ľǺʹ󲿷ֵѾݻ٣ǸȫŮһһ񣬶մһ⡣ԣҩŻϵȫ𡣵ΪֹûκԼǰҩӴܳĵӣԼưҩšԣӰҩûпܵˡ
СĿվϣ˫ְӣƬ̺ӿڵʦôǲǿʹǸҺͻʹùɷ֤Ǹ˵ǲʵأ
ԴˣǷծҡҡͷɷֻܹ֮ж֮ǷѪԵϵһĻôͲⲻ׼ˡҲΪʲôǸҪĻֻʱһԺĻֲСĹˣҪԼӵݣҲûа취֤ˡ
һԼţͷ֮ٴ˵ôʦĵ֮ǷѪԵϵأ


1235 ˭˵棿˭˵Ǽ٣
ǷծͷǲԹˣǵȷǸŮϵ
𰸣һӣǲͿˣⲻ֤Ǹȫں˵˵𣿡
ԱߵԼĵƬ۾˵δءһ㣬ֻ˵ϵȷµĺӣ˼Ⲣ֤֮Ļ˭˭
ıۣӶӣЦΨһܹ֤µɽΣϹսĹңˡΨһܹ֤̻ȷɣˡΨһܹ֤֮便ǲǸӹϵˣˡΨһ̵ܹ֤ĸıɱҩǿǣɱˡǺǺǣУΨһܹ֤¼ȫɱˡΨһ֤ľؿɿɵ˫ףʼնҧԼûѣѡǺǺǡ
ǷծҲüͷ˵ǰΪܹؿɿҹ㺮ǣǼٵҲԻ˵ġҧžԲɿڣôܹõġ࡯Ҳֻˡ
կ°СǷծͬ룬һСǷծ˵̷֮Ե
ôλһ˵µ˵ϾϿܣؽΣȻٱǰߣһڻҵԼŮǱԼʧķѲɱԼӣһŭ֮½͵
һ˵̵˵ϾУΪŻڶճΪڼŮһٻȻѵĹбǿ׷ɱͶ·֮ʼ㺮ƭˣϣܹõ㺮ǵıӻȴԼͻȻֵһΪ˻Բɱڡ
˵Ǿָ׼ȷһ㣿
סˣÿ˶üչ֪Ӧηֱźá
Ǹ£һΪٻӣȻΪѰұӻ֮زϧɱӵĻ쵰
һܿѶʮܹ꣬ػع㺮ǣŮֵ֮Ŀ
˶ڳĬ˼ȴֻһ˲ûʾ˵ѿģ
ˣСаһһڵֻ۾ˣǴ΢Ц
а㣬ʲô뷨𣿡
Ƿծʵ
СаҡҡͷЦѽѽ绹Ǻɰǡǡܹ֤ƶ֤֤ȫ군ˡһ죬Ƥ촽·û֤£ô˵Ȼô˵ˡ
Ƿծ΢üͷа㣬˼˵ඣΪ˱סԼڹ㺮ǵĵλϧԼĶӶɱбҪ𣿡
СаߺȻбҪİ̵˵һʼ̰ͼ󣬹͵֮ˣôȲ˵˼ܲݵŹ㺮ھ;ݲСǷ˵סڹ㺮ǹҲԲοΪ˹ϸõҪԼŮĵλܸʵϧѣڹ㺮ǵԻѵĹȥ
ΪԼĸӵ˵ĻôһΪܹõڹ㺮ϧԼĶӣӦҲʲô°ɣ
òɵЩ֣ſ촽˵ʦǸ˵ĸױɱʱй㺮˵Ҫ־͹ֹ㺮ô°Ѳɹ㺮ȥɱĸ𣿡
СаҡҡͷҲһǳ̵ļƻȣڹƼ֮ԼŮڹ㺮ǵλߣҪͶǣԼӺͶ㺮ǣôԼӵ鱻¾ûа취ô泩ͶˡԣȹӶһǿˣԼĶȫɱȻͿɵǰ㺮ǡ
ĻֿܣһΪ˽龡ԼƲϵЩǿôġͬʱҲΪ˸ԼԺԱʱ׬ȡͬ֡ǿҵļ˿Ǳųƹ㺮ɱӴǻܶҲ𣿡
仰ʵеʧѪ˶ѡܴĳ֪ԼĸҪ㺮ǱʶΪЩǿ˵仰ѡ
ʵЩ㶣ͷ˵ĺеŶľô°ѵǸҲ̫ˣ̫˰ɣôôĵˣΪԼúãŮҲɱԼӶӣ
Са¶һĨЦ˵ôΪ˵ĻҲǿԽ͵ͨӴСɰ


1236 ѡ
Саָ̧Լ̧ϥǣЦŵ
Ҳô⣬ǸӵĵȷȷһӣΪСʱ˷ɱˣͱؽΣ¹һȻʮ֮꣬俪ʼԸơм¿ܲûôɣܾ̿ôΪˡ
Ȼһ˳սսʱǻɢ֪ԷΪҲѾǳսսҲô˹㺮ǡΪҲûʲô˵ˡû뵽ӾȻûҲǸһ˹㺮ǣʧķɱϣҲǲڷŭ常ϡ
ǿ͵ĻҲܹ͵ͨ»ǿֲͬĽء
̧ʣԴһԼ°ͣô྿Σ
Саʮָɴ̯˫֣֪ܣҲûνˡͬղ˵֪ȫѾҵʲô鱨˰ɡȻҲȥҿϾÿ׹ľ˶ѾҪڻŵͬʱܹ֪һүǿܻ治һ׵¡ϾĸͨϰȥעǧԱеһٵŮ˭
Ƿծկµ˵ͷ˵Ȼˣôǲ˵ûа취٣˼ǸҲͲ֪྿ˣ
Саһɫ۾ԵЩįɫ۾ǳƵζࣿ˭֪ģǵԼѡϣ𣿡
ΪǸһаӣĺֶβ̵һΪ࣬Ȼ˼Ӹովɥĸ֮ʹʱûκ֤ݵɱòײŸոž۵ĸ𣿡
˵ƴŹ㺮һ˿ȫ˼ҲһʱضпܱըĶʱըҲҪһܾѵĴˣڹ㺮ǣ
࣬ʵҲô¶ѡԸһ࣬ôǸѡࡣԭǿѡģ˼ԺӦöβа
կüͷǷծת֮Щˡ
ѡ࡭
ԥãŻغһ˵ȻǶ޷֤µ٣ôݹ㺮ǵĳǹ棬˲跲ˡԣʱȽפҹ㺮ǡ
Ƿծ˵ͷڵȻɣҲҪչ顣Ľ½ˡ㾡̲һûд׹ķ˻ˣͬʱҲ˳ȥ߷һûаҩŲӵϢ
ĽվֳŵתͷԱߵʵЦʵһжɡ
ʵʼ򣬺ǺЦһ
ǷծıȴǰĽʦûŵʱҲ̫˰ɡʵ㲻ͬŸոտʼɭûʱ㶫ߡ
ǳһʵͷ˸
Ƿծܣ˶ûʲôԵ֮󣬵ͷ˵ãôôˡû֤ʵ֮ǰ㺮ǶԴ𾴵ضԴ˼ĵûĻɢ˰ɡ
ɢ˻죬׷ɢȥ
կȻյĻЩ㶵ĳ
ôˣ
СаվկһֻϧһڸͿǰСаȻûʲô仯
а˵ء
Ƿծѣկ²͵̧ͷǰţŶСаţ
ͨˣկ˵Ҳûʲô⡣
ǣСаȴǿ۾
һһڵֻ۾ԭǿ˵˫ۣ˫۾ĿĵԼƮûκεĶԡƺԼֻһûʲôصţ߸ͿԼ۾
ԴˣСаҡҡͷ̾˿ɣããҲʲôҪͨתĺȤ
ǷծЦЦÿɷ
СаҪִկµָǺСаȴ̺һ˵ҪСµκζᱻŤġ
Са˾죬Աߵϣһſȥһ߿ڳֻĻأΪ˳伫֪ҲһĶǣƬ̲ϧףӴƽȣɽҲ֮ˣǷҲȤ
£СаӰҲʧź
ЩǷծûתկ£һΪһμ˵ĸ質Ƿծģ²
һ棬תͷʼղͬһûĵһկ£Ҳ̾˿ҡҡͷ


1237 ʵ
һ꣬㺮϶ŨŨĹζÿ˶Ե÷ǳĸˡ
ĽҲܿġ
ȻʦһЩĵ飬ۺ˵ͦĵġ
֪ãǿĵǿĵ飬ûа취ı䣬
˿ĵģǸͬһĹ㺮ǵŮʵ
ŮʵǳǿզզԵʮֵ
ֻҪһ𣬾ܹЩؼ⣬տɫգ
ѲɣƿĴšպÿԼʦڽ̵һƿɰ⡣
Ϊ˶ʦ𾴣վԱߵȺԵúò
Ƿծ֪կ´ͽܵϢկµͷ˫ۼʵϡ
ǰħʮһ˲ǰħʮһˣԻʶҪ˼̫̫߳ࡣ屻ϣһµʵҲǽչѸ٣һǧ
͸˫۾կѾؿЩʵתȻЩûдﵽܹ֮Ϊ籩ĳ̶ȣĽչͿҪ˼ٶȣȷկʮֵĿġ
ʵȻûеϵ֮ǰɵزӦҲɵĳ˰ɡţʱ˼ǺӴӱקˡɥʱҲ˰ɣúúѧϰɭĺʽԼʦʵ̵޷
կ˼ʱ۲쵽ЩɢָǷծҲ𣬱ʾʵСʦҪ۵Ĵʦ˵һЩ黰
ȥɣŬȥϢϢټɡ
˵꣬կ±˫֣ǷС
ʵĵկһ֣ллʦ󣬾һ̵س嵽ǱߵĽȥˡ
ԼСŮѵĽϴ΢Ц֣׼ǣһС֡ͺ֮ǰЩһ
ʦ֣Ƿְɡ
ȻλʦֵģȴСʦųЦݵ˵仰
һ䣬Щɨķ˵ӣԼߵǷծȫסźڽ̵ɷկҲͣƮôˡ
ڳΪ𾪵ģ¾Ľ˰ɡ
λʦֵǻһĨεЦݣ֣ЩɵЦЦɲ㿪ʵȻĻһᵱġȥɡ
ֻϧĽ֣ʵȻǱ˫֣ҡҡͷǿЦʦ֣ҪֵءǺƽֺòãԺ㻹ҿʴȵĴʦ֣ȻƤСʦáǲ¹ϵˣòð
ǷծǴһĨЦվԭأ²ؿĽɫȴͬһز԰ףüźߣҲЩΪΪʲôʵΪʲôҪ֣ǡǡǴʦĲǴʦЩط𣿣
ʵҡҡͷЦûŶʦֶҺܺáʦֺܶطչҵġ
£ĽˣǡΪʲô֣ѵΪϧһƣ
ʵͷǵãȫǵáǣ֮ǰԴʦĸôҵȷҪˡ
ĽѾһɫˣΪʲô⾿Ϊʲô
ʵ˫֣ԭһȦ˵šʵҲ˵ΪʲôʦԸҵǸʱĺø˺øˡ֮󣬴ʦҲǷǳسңǳչҡС֮ȴԽԽãԴʦĸ鷴ĳԽˡ
ʦ֣ʵϲû׷֮ǰ״̬ɡǸʱ򣬴ʦֶԲʵʮֵı䣬䵽۶ϿһۡʵܾãǸʱĴʦֺ˧͡ðǰˡ
ǣȵʦԸҽ֮ңǶЦҪЩʲô̴Ӧ̰ášָоܾò̫ԣһֱҲȷѾϲڵĴʦˡԣʦ֣Ƿְɡ
ͨһù㺮Ǵӣʱȴһƨɵڵϣһ촽ǲѡ
Դˣʵ˫ֺʮһǸЦԲʦ֡ʦҲҪŬϲڵĴʦ֣ǲʵŬûа취ʵǸϲǸ䵭ӡȻĺ࣬ȴòʵܹеİ鰡ԣʦ֣ǡܹƽֵģ԰ɣǻƣƹǷඣ
ʵĽƣԼһ£ЦܳȥˣѰµİȥˡֻλʦһˣɫ԰ס


1238 
巢ʲô飬կ²
ֻ֪ǱߵŷֿǸԭصһӱ˺ܶܶࡣ
Ҳδ̫һɣ
Ӷ֮пȫûһֱҪ͸ѽ
Ȼ֪Ǹԭص˾˭ȥƺվʲô¡կæҪȥŸոտʼƮ𾪵飬ȴͻȻǰ֣
ղǸҪʧţһȴͻȻӣ֮ɫ
ɫ仯կҲܹ̾оܿռеƺʼܵĳǿǣһ㣬ʼѸһӣɫżУ
ǷծǷծ
կ´ԱߵǷծعͷԼϵ
կ£ҿ˿񱩵ǳ񱩵ǿ񱩣һǸӴĴҴܣΣգǳΣգ
Σգ
Ƿծʵ޷⣬ʲô񱩵
ȥȻôİͣǸոձ˦ֻܴڵϵĹ㺮ǴʦָԵʮֵİӦǿɵ˰ɣţûӦǿɵˡŮÿһһϺһ¥ˡһûоҪ֡һھò˸ҪѡΣӦҲǿɵ˰ɣ
Ƿծ޷կ£ʵͿկһУ
ǰǿ񱩶쳣ӿһǸӣɫӿȥͬһ㣬ָɫʵȫӣɫ֮У
կѾʼоԼߵĿҲЩǣֱӳǸŷɱȥ
һֱڳһֱڳҲ֪ǲΪ̫⣬ԳȫûκαǷծûʲôоɡկ֪ڵѾԵ÷ǳΣգ޴һϵʱȡ֮ģͽһΪµı
ǰɣ԰ɣҲ֪ղŷʲô飡ǣ˵
ھ԰еĽƺʦתͷ˫ƺޣǣȴ޲ֻô㶵ؿկ£ԼʦλʦܹԼһİο
˵Ҳ֪ôˣһҪ侲һҪ侲Ҫ룬㻹ʵСŮأʲôȥΪ˲ʵҲҪȥҪ֪ϲ㣬ѽʵһҪҪ
կ¾ԼȰ˵ܵλ
ĻոսɲǼ䣬ӣɫšȴͻȻ䣬ѿ
䡪
Ȼ죬쳹㺮ǣ
λڳǵˣλǵˣǴҰںЩɶǣȫΪµĻζ𾪣
˶תͷǴڳ뻺ķۺɫĢƣ֣
Ҳһ̣㺮һȫһʱ̽߾״̬
ʲô߾״̬أšͺկҪι۹㺮һľɡ



ʦ֣㲻Ҫɵ°ʦ֣лú˵
ǰĽֵܣأΪˣǻأαأ
磡ɣҪɵ°磡
㺮ڣķ˵ǿʼɵɢȺЩųɢ
ڹ㺮ϷĽھվ
ʱ˿̣ĽģȴǺǰȫȫĲһˣϰ˿Ѿȫ飬ΪƬƬԣΪػһһӣ꣬ͺЩÿһƬǻŵһ㣬ԼѰԼ·ߡ
ļ͸һŨŨķۺɫ˫۸ѾȫΪӣɫ
վţŵǽҲѾҪ֧Ųס˺һ飡
Ҫ֪ǹ㺮µһıǽͨ˱˵ݻˣҪǽһѷ춼ϼѣ
Ľһľӣըһ㴦ϳԹޣ
СǷծһָЩ˵ȥѣһߴ磡ºδ޷ݣαصһ֦㿴ڱôǿˣ㺮ǳ˵֮ǵ֮ĵڶˣ㻹ûŮϲ𣿣ԲҪɣɣ
ȻСǷծָЩȥܣʱ˿̣㺮Ƕ֪λΪ˦ߵ£˭ԸĺϷ뿪ֻЩˣһȫǲƵǱ߽ζؿš


1239 ΪʧҪ磬㷳
ǣǷծȰ˵Ľȴ͵شȣסڣ֪С㶮ʲô
Ļ̌˫֣Լӳƣޱʹغ֮ܹ֮棬ëͷСôܹ⣿
ϲʵϲϲ⣬ϲ޾ϲ汾ԣںúڣ֮ǰȻô䵭ںΪ֮Ҽǽ߾һչܹܹ𣿣
ʵǷծ˵һ䣬Ľ֮ǰͶʵĻ˵ʵһʼͲϲ仰˵˵˻ģĽըѽ
Ҳʮֵĵͷ˵ĽСֵܣĳʫ飬֮ǧž֮ҲжšĽСֵĳϥ̸磿
ȥĴϥ̸ȥ秵ĵģ
ĽָԶЩԼϷˣһǵͨ죺ģ㶮ʲôŮ˫ȫӮ㶮ʲô
һ㶣ҡӣ٣ĳǹˡ
ƨ㣬ûˣûУûһŮȻĻϲҪһŮصʱ򱻶ԷܾûУûбһŮ׷ȵڱǸŮ׷ֱ֮ǸŮһӵûУ
Ȼ죬˿߹㺮ǵˣ˵ˡ
ûУ˭ûУʲô˼Ƕʲô˼һĹⶼǲǣ֪ˣһȫڹ⿴ҺϷԲԣʲô鰮ʲôٰüٵģȫǼٵģϸû飡ûʲôĭ飡ûа磬Ǹɴٵˣ
ۿţĽҪ֣еӣ꿪ʼѸۡ
һ̣㺮˷׷׺æУߺҪȺеСаȴǴ˸Ƿɫĵıϣֻʣºɫۿ˵˵ĽĲҪôҪҪва㺮ȫһ֣׼ˣ㲻ʧżꣿʧβǺбҪ𣿡
ĻʣڸӴ̼ĽԱߵǷծæסСаͣĽЦٵģٵģСаʵܵģ磡ϻ氮ģ氮ģǸ㲻ĻŮѰɣ氮ôòã
Ľɫ䣺ҲŲҪСƨأѾͷëûгͿʼƨƨߵس֮ǰһ㡣̸СѾͷ̥ëȫȹ˵ɣ
ɲǼ䣬Ƿծˣȼ棬Եæǰס
ҪңҪǸ쵰ͽƨɣҾҪƨɣʧ˲𰡣ֲʧϰڲʧʧأټʧǣ춼ƨһƨɺϲϴʱ򶼲뿪ʱȫûУ춼ҵԴ߶벻ȲҶû˵ʲôССĴͽǱ߿ʲô񰡣ʲôʸ񰡣
կ¿ԼŮǱߣԵúܼ֣ǷծڼʲôأŶһǵĽ㺮ǣԲôİɡ
£Цݣʮеؿ˵ǷծҪôżģκʱ򣬰ְֶ󣬵ǿĻܵӴ
米һķԣǷծڱˡ
ãǷծòײŰشͷ˿Լϵʲô֪Цֱתͷߵ˴ȵһԺϵָˣ׼ҸղŵЩϵ
Ȼص˵ͷ
ʱʵڱһЩͽܴ˹ŮǴƯĵӷȴǱһֽڷżһ߿ء
ĽʵԵü˵ʵʵ㡭Һͺõǲǣ֮ǰ˵ЩȫǿЦǲǣǲǰ
ʵΧôˣƺԵЩΡеϻմмĵضǷծ˵ǸСұֻҪʹʦֺͺƽƽط֣ûҪôġ
ǺЦЦŶӿ֣˵Ҳ֪Ҳֻ֪ǡܲȰȰ侲أ
ʵǷծұҪȰ𣿡
Ƿծû˫ֱǰȰȰģô£һ춼һ˷ˡ
ȻǷծʵԱߵկ£ԼʦûʲôӦֻǱ΢Ц̾˿ǰȥ


1240 
ʵǰȻǸװĴӡ
ϵĽʵ֣ѸһĨϲɫĨϲɫȴݼţʦߵӣ۳ѽ󣬴ȵֳǰҪʲôҲѾ𣿣㻹ָʲô
ʵ죬˵֮ǰĽ˰Ļôڿʦһѿģʱзֱֻ֮顣
ʦã̧ͷͷʲôҳָʲôǵġ
СһԵǷծȴæסͣҪ˵̼ʦֵĻ
֮ʵںһ̧ͷ¶Ц˵ʦ֣룬Ǿͺã³Ϊºòð
һ˲䣬й㺮ǵ˶ˣǸĽϸֳЦˣ
һϲǴŻһЦݣ
ͺ͸ղŵĻϲһϲЦάֵʱ䲢תһŭģҲţҲ㣡Ѿûνİˣеİ鶼Ҫ㻹Ҫҷ֣ҪҺͺã㵱ɵ𣿣ҺʦһɵƭһҲģ
Ƿծëֱˣι쵰ҿ˵ϵɵͽʲôʸ˵ϵɵ
Ľǳ鴤ţʵȵҪҺͺõĻ㡭ͷģҪҺͺãҪҪװһ𣡡
˵ʵҲ֪ǲʦܵĴʵ̫ڵΪһ㶼֮ǰǸ侲Ĺ㺮Ǵӣһֻ֪õ֪ũ
ڵĽǷծΨһܹıʾǾȰ˵ʵȽһ£Ҫŭλʦ֡ͬʱҲǶǸʼ΢Цϵ
ϵͲ취𣿣
취ʲô취Ľߵ籩ǿӲȥĻܻء˵⺢Ϊʲôôջ𰡣Ҷڷʲô顣
Ƿծһ˵ʵҲСͽܣոպĴͽܷ֡ء
կµüë֣Ϊˣ
ǷծǰҲ֪ӦôźˣϵɲóǺûð
ʱʵھ֣Щ˵áҷġҷҪʹʦమҪʹʦָϣʦ֣𣿡
һ£λʦϲˡ˵ͷôˣʮֲᣬ̧Ӳ˲ˮ
ϵӣҲʼСȻҲ
ʦٴվԼǰ֮ʱʵüëϸֳЩɫʡɫʲûбĽʮּ˵ʵʵǡֺͺǲǣԺҪʲôҪʲôҶŬȥһо֣һȫҪֻҪֻҪҪģҪõģȫȥ쵽һ
ԭʵһ̡ǿĽһԼϥģ̲סеֽӴˣܲˣʵܲˣҲˣҲˣ
Ľ㶣Χ㺮Ҫֹʱʵغ˳
ôôİǰῴ㻹Ϲ۾ˣôһҷϵӻҺͺã𿿽ңž͸оģҸոպͺùˣٴҪ֣֮ǰһǷܹ֮ʦãܹѣ⸱ʵ̫ˣ㲻ҪҺòãˣ
˵꣬ʵҲһģĽתͱܿˡ
ŮȥıӰĽԭԵʮŤȴǿʼӾҵس鴤
Ƿծ֪Ѿ⣬һӣڤŹεض𣬽ĽΧסҲ鲻æĸԶӡ
ģԼСаҲףѾǿЦʱˡģ㺮ǿƺעһƽ٣æܵȺ뿪һ£ΧȺҲѾǼԹ۵ʱˣɢӴܡ
磡㡭Ҫ侲Ů࣡ǿ˧ԸˣҪŮ˾жŮ˰
ǷծЩڤΧЩٴηӣ껷ơ


1241 ţۺɫĢƣ
ҲǼææصûĽݸ硣ȻҵʵҲܹóҲܹоĳĽݸڵǿǳǿվҾ͸оһɺǿѹȸСȻ˵սûвμӣ룬ڿֻʦôһ˰ɣ
ĸ׿ܣҲۻǰǰʦ֣ںǿģоǳǿ㡭ѾΪԭɽڶǿ˰ɣôǿˣֳô˧϶иŮҪϲģʦý֣ȫȫԼû۹⣡
ܵ˲ϵȰ˵з˵ҲǾܵܡ
ĸܵ˹㺮˵Ĺ˰ɣĽ촽ţ˼֮Щˮĵ䣬ԵӣҲǿʼƬƬήԵü
԰ֲûʧʲô÷ѽ
ǣʱ򣡾Ϊؼʱ
Ȱ˵͵ػعͷֻλ㺮ȴһЦݣһȫһ˵һ㣬ҪŮһ޿ģ֮ǰѾʧ˲ѾôྭˣʧӦú˲Ŷ԰㶼ôྭˣڻһܴģﰡɣЦӵԽʧľ飬ԺٴʧʱͿԸӷˣͿԸ̹Ȼʧˣ룬ʧҲδһ£𣿡
һ̣Ƿծջع꣬תȾܡ
Ե˿ǷծŤͷܣҲͷҲصصͷͬȺ¹ȺһӴܣ
կһӻûʶ飬ȵعͷҪŮʲôطʱתͷﻹκεڣ
عͷĽķ򡣲һΣȴĽһ
Ҫ˶Ϊ֮ɵķ籩
һ죬ԿԳ֮Ϊ㺮ǵĳ¼
ΪһŮˣһɰƯŮӡ
㺮ǵĳıһۺɫľұը
ǿķۺɫ˺κһ֮е˻޴Ģƴӳ𣬷գɫҲȾ˷ۺɫŨĺ޻һжв
ĳһֱҹŲϲı͵Ĳ㺮ǵ˶Ĳ֮Уɹôһޱȿӵꡣ
֮㺮Ƕλڳĵ籩²Ƿ籩ʱû֪𰸣ֻЩﲻϵش
ô㺮ǵοⳡµķ籩أ
һ㣬Ƿծܵġܲ˵ǸʵǿԭڶļһΪŮ˦Ҫ磬ԼϵΪ˷ֹǸʵڶǿļһΪʧȥֹɣ
˵Ҳ̫ӵ˰ɣ
Ƿծܹܹ㺮ǵĸͽеĳѱ䣬ȻΪĳЩʮԳɣ˵άƽƽ֮ѱ䡣ҲܹЩͽƷãӶʦţ˵㺮Ƕٻе㶫˵
ǣΪʧŪǷ꣬˶ʲôţһҪһ˵±øӵĹûһ㡣
ȥ㺮ǴĽΪ߻ħԷⳡҵϵѹУ˲Ҫġ
Ա߿Ц˵߻ħšɿ𣿱ϾкܶԱԭѽ
žһСǷծֺݺݵϣҲܣˣûŮʲô飬Ժ鰮ûϵ˭Ҷ࣬Ͱһپʵˣ֮ܶұ±ɹ㺮ǾԲ⴩ĳ֮һй㺮ǵӶôΪͶˣ
һԵʵЦһ£ԭ㺮ǻŵѽСʲôʱܹǰӡĳŰ
ʵȻƤЦǷծ뷢𣬵Ҳûʲôӻ˵Ҳ⣡㽫ҲһʲôʷΪ㺮ǵļ¼ʱԼЩ¼Ҳ}Ļš
ЦЦʵ죬һֲҵĴôֵˣͷ̸𣿺ߡ
˵ŵʱǴ˵ӣһݰڳſڵǷծˡ
ʲô
Ƿծתͷ˿滹ڱĢƣһȫûκͣ˼ϵʹʦ֣һ䡣
Ƿ˵ϰ˵С֮Գƴʹ˵ѾѡգһºǰӭȢдˡӦֻǿЦɣ˵ʲôӦڰ֮ˡ
дˣ
Ƿծüͷתͷ˿Աߵֻ࣬ȴüͷҧ촽
Ƿծ򿪰˿ݡ
һ֮ԼҲǾʹ˾ˡ


1242 ʦͽ̸
¡
ͬյƲϺŷ籩˿Ҳǻ󣬽ʧ
կڰУĿº͡٣ΪԼº͵ǰš
ǰĽͬһڵϣ˫оۣһҲԵ֣һȣѾ군ģ
λ㺮һ˵ӣȻղӦѾǵĲ˰ɣĲѾôȫɵĻǻ˵ð
ĽȻڵϣѾµڶʵɫȴȫûһ˷ܵı顣һı鵹ǿʮֵ
կƮͽǰЦҲ֪㾿ڲ˵Ҳ˵Ҳ촽ڶԼû˵֪ء
ʵеʱһҪԼϵ˵Ϊҵʱ䲻˵һȫԼǲǵ˵ء
ĽȻԼʦӣ档
կЦ˺òãʧʧػܽ𣿡
ĽѾ仰תһԹµʦʧаôأʧ
կ̧ͷЦң֮ǰҲܾһΰ˵ҿԲٹˡǣôܣôܲأ״̬Ļһȥһ£ϾʦѾ޵
ĽҪ˵ʲôǺȻկڿʼੲݵ˵ԼˡƬ֮Ľɵÿʵʦôôаô죿ǸǼû۵㺮¿ǶѾаΪѽаô
կ̧˫֣ȻŵҸ㰡СʱһұһԴͿڵˣһԴϵȻԼҪأֲ㣬ԼȥҩԴϡȻҿȥҴͷЦЦ˵ʹʹѽѽܺðɣԣʲôӣҶõģ
ЩĽͻȻĬ
Լİ飬ͻȻ֣ԼʦȻ򵥣ʵԶԼҪࡣ
ʦ࣬ǿһŮ뿪ר־ذһŮǸŮȴƺԶκεĻᡣѾΪԭһǸŮҲ˵һ仰
Ȼͬ˿ģλʼʦԵа
Са
ĽЩпʱկͻȻᵽСаĽسһ¡
СаҲܺðȻ˵ʼǸкӣΪ˻ǸɶеСڹꡭĸţšˣҪʱеԼСڹʱĸоۺۡҺܶ࣬ôǻҲһ߹
ͽĻʦ֪ŶţȻ˵Ȳ̸ʦҲϲʦ
ҲŶȻ˵ûдӦСаҲġ
СͲãܹôʵϵͬһ漣ҴӦҪϲһӣˣֹԼ
ԣӦҲ˶˰ɣȻ˵ѹȴʵһúõصȵҾͻСаһ⣬ҺСаһ㲻ͬʱͽû̸ѽһĻŶҺŮϲŶţ̸һһʦҿܹͬʱŮӱܹϵʦҺ
ĽڻĻһȻ֪Լ»Ǵ򲻹ʦЩڶô̶ôܹЩķӦأ
կһ֣ЦȻСаȲˣԸ뿪ˣҲԻֹϾʦһѾˣǺСа׵ĻǿҲػѡԸԸҲ֪ءϾĺҪáĻ̾ͻᶾءҿ壬éҲϣҲõĻ᲻СĶˡʦһӣҲֻǷծһŮ
ЩĽǵһկ˵
ʦҲܳ׵顣йʦѾϲ¡


1243 Ρˣ
ǰЦ棬ں̸ԼϳֵЩ䣬Ľһʱ䲻֪Ӧ˵ʲôźˡ
ҲǺʦ˵ЩĹϵĽܾúһ㡣
ڵϣ·աŴлƮһСƬֽ˵ڣѾѽ
ʦ֪ˡ
ͽŬ֧ԼϰдſɬЦݣ˵
ͽΪѾ̫Ǻʦȴʵǲ֪һɹͽСţ̫ϣܰ˵ůԲźǷҪʵɡ
կµУǰſʼվ
ԼĿӣȥĻҳ㺮ǴӰͷ˵֮ǰʵ̫ˡΪԶԷþνĸ߾硣ڵˣӵĸ鲻ֻרעһ˵ϣӦùעڸŮӵϣͬģӦ۹ߣĿԶ
תԶȺɽͺʦһʦܹͬʱϲŮˣͬʱһŮҲӦý˴ͳĽӽҲͬȥǰɵһãã˺жڸָŮ֮ѰǷʺҵİ飡ҽͬʦһĲרעطһǽҵİɢЩͬҪҵİŮӣ
Ȼկ²֪Ľ˵ʲôͽϵѾָҿǹɿϢѾС˺ܶࡣټϣʱ˿̵Եþկʮַģ˵ͷЦţá
ʦĹĽһεչֳЦݣڴʱԶĹ㺮˻˹ЩԵЩҵĵ棬㺮ӡ
ǰĲǱˣࡣŵƬ۾Ůһţ䵱֧ȷ棬ߵկµǰ
ԴˣĽֱӭȥһվǰϴΪº͵ЦݣСɫҴңôˣ
Ľ࣬źǷծȫһ£ԵЩ
üͷû°ɣ
ĽǺһЦ˵ͷˣ㿴
˵ţͻȻĶԣָһջ֣ѾһѤõӣ
ദô꣬ôûз˵أЩ͸㣬Ȼǧ䣬Ҳ޷ò֮һ
üͷǽ壬ǷծҲֵؿ˿Ľе֦һ״կºԼϵĴͽܴɵڿһ̬һ
կһ㶣̷ϵôܣʮ־վģҺ̸˺ܶ࣬Ǳҽ̵˰ɡôܱɱ̬أ
Ǳ̬
ǷծתͷǸĽһȫƹˤģκһŮԡȻÿζͬϷһһѵĻ˵һ˲ɵͷƤĻ˱֮Ψֲ
ǸԱôѾ˵ĽǷծȥϾڻиҪҪ졣
ߵկµǰ̧еİڵո磬ڣҵı磬ҲǴԷ⻤󽫾Լ˰ʾˮѾǰȫݻ٣ĹѾȫأһ̲˱ˮ
񣬸ɡǣ֮ǰǸڳ֡ұһµļҲЩȨ˼֮ǰ֣ͬѾȷӦ˭ΪʱԣҪسŵ޸Ǹֶ죬ӵиӺϷͳελΪι
еţԵʮֵĸӡ
ϾԼĹѾˡֳ֮Ҳһο塣Ӧֵףֵ顣
ǣڵȴף
ӵֹңİ֮ƺӵĲȵӵˡ
һǷծĽͣһ߹۲ɫ
㿴沿飬կȴܹоϵı仯ָоԲʲô˷ܡһԥ֪Ӧôźõĸо
㿴񲻿İһֱԸӦøһźð
կº֣Ҳôһ䡣
仰岻ɵòһ¡˰벽կ˵ո˵ǡܹ˴һֱ¡ѾɣҲԸˡͻȥʰ
˵꣬ת뿪կȴȻԵú֣Ƿծ˵ѾͷʲôӦÿôһ㶼ˣУʰǸ
ԴˣǷծֻǵһۣ˵ˡ


1244 峿գϢ
˵ԸΪֵܶĻôһһַԷֳһ˵Ը˵Ը
һ˵ԸǺܶܶ顣׬ǮߵĹ٣øǿ
࣬һͬЩԸǳߵĻǱӵģڴڵĻֻڸ˵ģЩԸһ˵Ը
ǣһԸȫȫ˵ġ
ԸһʼͲֹͣԸͣʧڡ
ֻҪԸôԸͻɼĸԸرһԶԶرȥһֱʵֵһΪֹ
Ը˸о
Ҳᡣ
ͬʱЩʱЩԸѹ벻졣ΪʵԸҪ࣬ԼЩĻôЩԸûȥʵֵأ
УȻУ
ΪⲢһ˵Ը˵Ը
Ϊһ˾ϵĸ̫أڲˣ˵Իط
ǵģԸȥʵ֣ܷκ飬ҪκεĴۣȥʵ֣



㺮ǵ峿ö
еѾʼһѩ֮ҲǴʱʼؿʼ
ĵĹǸʵĳǱϣһȴ򿪣һŮ̽ͷһͷɢͷûоϵ˯Ҳûлȫ֮ǰģ¡
ع۲ǰС
ѪĳС
˵ǿл׳󣬵еߣбøӵʺ˾סбøӵķ١
˵оͬĺһһȻ⣬ȴܹһһؽ̵ĺӡ
ʱ˿̣Уغһ󣬹˴
Ů߻ǰŰڷϵһԭҪļЩļԭԼĹǴʱ˿̣ȴûʲô˼Ҫȥһ¡
ˡ
⣬
дˣжѾ׵ˣ̻׼׼𣿡
ŴſڣĿԵЩ롣
ûٴ˵ˣƽյʱӦѾڰ´ˣ𣿡
ڣĿԵø룬ӣ΢һ֮ŮһǰŲ
ѵ
ȴصڵϣһ졣
ˣ
ƺѾæײţŮһۿģڱĵذϣɫ죬ʹغ
ˣˡ



կ¸һƮ䣬Աߣʲôˡ
ǷծǵȼЯ㣬֮䣬һİϢߵߣڴϣһ죬ٵĬƬ֮ͷֱر档
ԵЩţ˵Сˣдˡдôˣ
Ƿծһ߿ҩһ˵˵ûʲôȷûʲô¡żȻ纮˯һúϢȵˮԵóԵģȻûˡ
дҩǷծɨһۣҪ˵СȴҲС¡һֱ㺮ǣڽ֮ǰҶûʶʵһϢʱ䶼ûУÿÿҹڹǵĳУڸִСȫҪֲͣͳɼ
ԵһĲһصôôС¡ô죿
Ƿծҩݸһ飬˵ϢҪ̫ͣ˼Ȼ῵ġҪһǣԺҪ޾ϸȫˡ£бҪֵڵձ̯ҪҪȡҲ𣿡
ӹҩԵɫ˵еʱҲ˹ȷһ㡭Ҳǲֵܹһ㡭ǾܾʲôŪƵãܶ鶼ҪԹʣҲûа취
ڴʱϵƺԻָһЩʶ۾Ȼûа취ȫȴ֧Լ壬ǿҪ
ǷծæǰסŮȴֱӿ˵Ҫ컹кöҪкöҪšҪù㺮ǡһõת״̬ܳκεĲ
Ƿծǿаס࣬ڴϣͬʱתͷԺһۣȵѵǵĳϢϢǣǸҲü˰ɣ㺮ǵӦҲ֪ĺ˰ɣѵ鶼ҪҪܸö𣿣
㺮ǵʱȷˣҪ˵ʲôҲܡǿ˿ϵ࣬ǸģһڹдˣĽյг̽ǰɣһûģ
һһ㶣ҲֻӲͷƤˣҲǴǣû⣡ܹ㶨һеģ
ˣǷծ¶΢Цȥп԰顣
ȵ뿪֮ɿѹ֣Ц㣬ĿԺúõطһˡôúϢɣ
ȻǷծ˵ĺܺãǣ࿴ƺȻһϷģţǷծһɣһͷɢҵͷϣɫ԰ףĻ˵ʫ˴󷢣߸һ˰ɣ
կԱʼǿţҲ˵ڵȫǲ֪ʲô״̬
ǣ͸ŵǿȣܹ״̬áʵӦеˮ׼ȴԵʮżһ˲࡭ܱȷ˸һֻҪһ¾ͻȫĸо
ڣǷծȻǺȻԼǸŮڸʲôڿ϶ڻϷɣ
կ¿ڵǷծǲǲϢ
ǷծֱӻһϢǲϢǼϢϵûմ㣡ܹæĻܲܰҰҩİɢúõ˯һҲˣϵͲκζˣϵ͵Լڣһͺˣ
£ȻկµУֿʼ֪ڸʲô
կͻȻ̧֣ʼŷ

䣬Ӵ͵ط¡һ죡ķشӳǱе˳ȥ
ͻһĻûû׼ǷծһǱֱ˦ȥֱײԱߵǽϡ
ɳȥ֮󣬹ȱʧһ鿪ʼĺ޸ԭ͡
ۡϵϵʲô㾿ڸʲô
ڿͬһһط˳ȥǷծڷдУ඼Ҫɤӿˡ
կ²û˵ֻԼ˫Ŷڷݵĵذϣɣɣһֱɹ£ɹСɽͷͬ׹һ㣬ֱس·ѩײȥ
ۣϵ
ǷծۿѩԽԽչ棬ڤ̰ΧԼ࣬ܵȻصĳ
¡¡
һ죬ѩɽϵһѩʮֲŵأѩϻԶ֮󣬲ʮվһ֮ǰͣ¡
ܾСǷծ̸֮ϵǱ߲鿴߷ɳڵϣ״Եʮֵ⡣Һڤγһ㱣㣬ûʲôˡˣæཫŻشϣñӸǺáͬʱҲǻعͷݺݵصկһۡ
ϵʲôҪϢ㲻֪
կЦЦ˵С֪ҪæŹ㺮ǵ顣㿴Ǿ㺮ѾôԶˣڵ壬ǸͲ߻ȥİɣôھúϢϢô
Ŭ۾һ죬һߵկ֮󣬲ĵ̾һתͷ۾
֨ѽ
ʱ鱻򿪣կתͷһֻſվһš
ǷծҲһ㶣ڵ˼㣿ô
˼վſڣƬ֮˵ֻǳɢɢġʦ𣿺ðɡҾ֪ûô͵
˵꣬˼ֻҡҡͷ߳䣬Ƭѩȶʼɭĵڶʽ
ɭ󹦷կתͷɫУЩٴοʼ໷ƣγһƬػŵС籩
Ƿծ⣬峿ѩϣѩһƬžǾϸҲκε
糿жûмѽ
СǷծһתͷ
Ϊ̫ԵʰɣֻǵȷѾڻٴγ˯ȥúϢ
կЦЦ߳䣬վ˼ԵơͬʱҲ̧ͷķ
ȻҲǣԪʼ⣬ȴܹԼԼĸоõ
峿ڣֻҪ˰ѩҲԭʼӦҲͿ˰ɡ


1245 Сì
紵ѩƮ
ѩϣž
˼ߣͻͬ΢һ㣬ܵȴôȫ޷γκεĹ
կ¾ں濴ţУҲ֪Ӧ˵ЩʲôЩʲô
Ҳֻܿ׳ƴѩɽ֮ϣֻССţֳǴȴûκܹһ档
̫ˡ
ѩϵķϿʼѻЩĻѩ
ڷеǷծеĻ棬Եúůͣһ㶼ѩɽ֮ۡ
⣬ʼбȺɽһ¡ɫտʼǺɫ˿һһƣŮ£֮ⷲ䡣
Ҳˡ
Ҳʱ򣬴ϴһŮ֮ΪҲΪеϣС淢˳ǣȴ˵ʲô治һµĶҰȫų
ǡҲܲޡΪ˴Ϊ˻֡ұҪޡ롭롭
ԭѾˡ˵Խ࣬Եøᡣ
ĶҪǷծ˵ʲôˡ
կתͷŴǸļҪ͸šȻ΢ܹоදһ£ˣоЩ𣿡
Ƿծ˦˦֦һϵ㲻Ҫ˵ڵͲЩòãҺ˵ЩʲôãҲ˵
կµȻ¶ɵЦƺڵȴʾ
ӱ̽ͷѾǾҺ¡СҺ¡ҪҪˡҪ޸ֶˡΪ˹⸴ΪɻֵԸҡҡ
ǷծҲһĪչȥĥҩܰõҪ˼Щϵ飬ǻʮֵΪѡ
֮Щε̧֣ЦŵҪȥҿСа㣿аˣʿû⣿
ӸסԼԴһôģ
ˣǷծǺΣΨתͷŸ˵ϵԺ˵ǻǿͻع㺮ǰɣҪúÿǡҲСа԰æ
կµãǷծûʲôӦԼûкŮӡתæĵ˵ѾͷЩ𣿣
կ˵Ƿծһҡҡͷ˵ǱϵļҪ鷳ء
կһ㶣ʵ⣿ô£
ǷծΣش㲻Ҫˣ޸Լֶ졣ǣΪȴҪе𸴹εġԣͲìΪһŮˣ㲻ϲ죬ԲҪһԼϲһһ𡣵ΪһΪ˹޸ĳ˿˵ǹְλΡԣһɵ͵ì
˺öʱ䣬Ƿծźò׽կ½ʵǷծҲ֪ԼЩկ¾ûȥǲסϾɲԼϰֵӱġ
Ŷˡ֮ǲޣҪԲԣ
կµ˵ͷ֮ͻȻЦ˵
ʵܼ򵥰ֱ㺮渴ˣ˵ǴŮˡһ㲻ǵһ߸һ߲ü޸ֶˣ
ЩԷĶӰͷڱ治̽ˡ
ǷծһͷϼҲ̾˿ΪҲɴ˵˳ϵ鲢ô򵥵ġɲ˵һ˵ġҪҪõĳϡ
㺮Ǿںܴ󣬵վֻһǣ֮ܳΪҪ븴ڴԭϸɣҹҲҪ㹻ڣдͬЩǰսԽһͣôܱ˳ϣ
ΪʲôܳϣǻŮԼǻΪʾͿѽ
ϵ˵𣿲Ȼ
Ϊʲôֱ㸴ˣ͹㺮Ǻ϶Ϊһͳ֮Ϊšͽд㺮ɣȻЩǶͶ㣬ͿԸ
ǷծѾȫˣԼĶͷ˵ϵ㵽ĲװɵԼȫԽĻôԽľӾͻķѡǿɲôͶ㺮ǣֻЩϻ๥ò׾ҪϵĹңֻΪһԭˡ


1246 ѵЩû̾Ѿͷ
ǷծЩկȴȫͬ⡣ϸֳʮֵɫʣһ˵ΪʲôΪʲôһҪ޸ԼϲˣΪʲôֻм޸֮¸յĴܹúõسһǷѾȻȫȡһŮǲǼˣ߼δҲ̫˰ɣ
Ǳկ˵ЩˣֻǾկ²ԼĿ԰ɣͷ̽ӣɫ˵ո磡Щ㲻ģǰҲ˵ΣǡĴۣ
Ƿծתկ¸Եò⣬һΪ˶ܹƽĻƾʲô˵ҲΪڴ˷ѣǿȻ֪˵ЩԿ䣬ǿӦѾԭһӦѾԭɽڵµһ˰ɣǿңҲ˵ܹһҵˡֻܣҪȥһһܹ쵽ҪҷһңҵķٸǿЩȴ֪ƽʱæЩʲôæܷҡ°ƽʱʮ֮һңҿ¶ͷԷͣһ鶼ˡ
˵ҵİٷ֮һǧ֮һ֮һʵûУƾʲô˵ƾ˿ôô˴һֱ߽⣿
կµĻһʱȫ޷ֻ죬ȴѾί
կ¼˵ЩǰҲ˵ɣǸʱ˵ȵҪپڣѾʱˡҿԺ˵ȫһŮӵĳѡһҵĴ顣ûеԣô㺮ǾͿֱΪҪҿ԰ѹ㺮ռݵضͳΡƽʱҲڹûң֮ǰ˵ĻҪҺúչ㡣ĸǵ֮ǰһ̶û˵Ҫ㸴ֻ
ԣûкúչ˺Ļկ¾͵ʧԼˡûܹɹȴʧԼ룬һǾãˣٲ޸㲻ϲˣһҴӦ顣㻹ǾҪ۸죬ȥִϵĴĻתͷȥԵľӸˡҲᣬɱˣٳ飬ڵʺϲˡ㣡ղһֱ͵ѾͷҲҽ
˼һ󣬲Ŵ򿪷ţ˽կµǰ
ת˼կҲ˼ҵĶͽܣȴҪϣʲõһС𲽵ڱ磬ԵȵʱɾͿ϶Ҫ󡣲ʵ֮ǰķħʮһˣٶҲߣ١أ㿴ӣʦ㻹ʲôã
ϵһתѵ˼ǷծһҪȰתһ룬ǲ˵ˡ
կ¼˵ĸף֪ĸΪҲһֱִ߽ھ¥֮䣬еѶϣƺǴʹ˲ѧңعӡǣ㺮ǶӦ𣿡
㣬㸸㸸סͬģҲֻԼĸ֮һֱģҲǱŲ˵㡣ǿղЩ̫˵һˣô㺮ǵ˭ûҴСͱҵˣǷծСѾͷһ裡ĹұˣˣҲˡ˷Ÿֱȫ¶ʧȥ⣬ĸҲѾˣʦֲأţأ˼˦ΣÿζأʦܿΪӣֱϵҲǲǻ˺öžȻءСʦòʵǱֱʥſڵģأȫ¶ˣֻһʣˡ
կԿ䣡룬׺ûʸҹ㺮أŶ˼˴кÿҪôʱ᳤̣ǹ㺮Ǹɴˣ
Ҫľܶôı䣬بŲġΨһܹģǾҪڵ֮ǰõʱܹиΪգܹǰһ̻ʶϣǵһ˿ѪȥܹѪҺĺ֪ԼĸĸȻȥǵһӲϴݣȷƣ찦̾̾ʲôʦһûأ̾


1247 񾭲
Ȼէ˼ʦЩкܶط񶼿²ۡ
Ҫ²۵ʱȴ֣Լûа취ȥʦ
ͽ̣໥һۡŮկλ㺮λϵʱȴһ䷴Ҳ˵ˡ
䲻ϵﰦ̾ǿԼ㻹ҿģһ˼ȥأ˼㣬Ƿˣ
ʦһȣ˼͵̧ͷȻЩ̫ԸӦһ
Ȼҵȷʲôȴ㵽ûУ
ˣʦ
ٴηһ˼Լ齥ʼ
һĺ޷꣬Ҳ޷ڣٴδظңûУ
ȫȫˣʦ
ڣ˼ȫȫط˳
ŮŵЦݣʱկܹԵؿߵʼתۡȻԵЩ΢ѾȸղŵõĶˣ
ûд㺮ǵδµᷢǼˣͽڵѾȫãĺеҲһ𶯡
ŮѾûˡ
ôկ¾Ǳߡ
ôأСǴﰦ̾⿼ǣǸҿĵվʲôʲô
˼Ƚϼ򵥡
״̬ȷûô׻⡣կôһ֮ͨŮկµҲٴλָܾԶԶ֮ǰÿŸ
֪ˡ
໺غһ˵
ո硭ȻǿҲ׼ȥˣҲûʲô˵ˡԲġٴηѣսҲٴδ졭
Ƿծתկ¹һЦѾͷڵĴҲûһһ䣬ֻǴŴѣʲô˲ģ
ڴϣһڣСϸֳһĨ΢Цո磬Ȼ˵ѾϹˣˡȴãʱ񿴵ñκ˶ıκ˶װ
ôһկ²ɵЩߵЦף˵𣿰ѽѽʵһǺ˲ѽ
˵ңҾո״̬ϹҡҲӣ߻ħһ֡ɽɽˮˮľɡ
תǷծһ㶣󣬽Щתկ¡
Ȼկʱ̫仰˼üͷ𣺡ʲôʲôɽҿüɽǱȺӦþɽɣ
ҡҡͷ˵ǰڴʱ򣬸һЩɮ𷨡ڷ֮Уһ˵
žɽΪɽˮΪˮķ𷨽֮ΪΪɽɽˮˮ֮ءĶԷΪֱ̣֮󣬲ָֻΪɽΪɽˮΪˮ֮ء
Щ֮ǷծֱӶկ˵ϵҲ˵Ȼ㻹ûɷıʣԲŻȵ֮Ȼܹˡ
һͣկ̵ͷ˵ԭ˰ԭһţԭΪѾ޵оѾˣû뵽ҾȻǲһҪĸܹ֮šãˣҪø
ԼʦһԣԱߵ˼ɵЩࡣɲǿЦģԼʦѾôǿˣȻ֮ΪǿЦģˣ
ô̫Ѿɽ㺮һƽһ켴ѵˣկҲǻǱĸǿ룬Ƿծһ߻ع㺮ǣ극ȥˡ
Ȼ󡭡
ڶ죬ཫܾϢǰĴʹ֮ٹһңɽ¾ʹ˴ʼңѵ鱨
鱨ԵЩѹҲ֪㺮˵ûһҽΪûͿʼңǾʹҵĸͲȡҪѱ䣬Ҳ׾ٵ顣
ٹһ£ԴһɽҪܹõ㺮ǵıӣЩһµľֻϧկֱһ䡰ͽصԸڹҹ
ۿԼĵѾҪʳɾ츸Ѿûеյְ֮顣֪ԼΪͻӽˣǴ˴ϵͳ˧ЩҪɵľԾԼò㺮ǵԮĻôͱˣ
Ȼ󣬹㺮һڿ֮Ըסˡ


1248 ʢ
꣬Щı
ձӦеĺͬȭͷһĴʿǵñϡ
һϿȣԭˮϷı߽֮ءͬʱҲһļ޷ŵĵط
Ͽ֮Уһ֧ӶףǱϿ·İݴͣϢ
ڽȼյĻͬɵĶͯһ㣬ʱضᱻ𡣶ЩϢʿҲϼдž⣬֮дϣ˼ȵĸо
Ҳ֪Ϣ˶ʱ䣬λǰĽӪʣһɫŻմͣƺü¶ûϴڿҲһûκεϣ֮ɫԺһ֮˸ƣµЩǰȥϢʿ׼ٴо
ֻһǧ˵ľӣưܲѵѵϿн
ҹɫҲżıӼ򶫱ǰϣܹĹ׷µһ֮Ϣپ

ء
ս
䣡䣡еϮ
ոջûʿǻһţѾȫûľӦеʿ
ǻŻţǰĽҲҧеĽܡ
Ͽȵǰһ֧װľӡ
һֻһȥ֪ѵأսǿĲӡ˾ȵǣǰĽһôĳˣһƺδѣֻʮ͵ĺӣ
졣
ּףڸͷ֮ϣ۽Եʮֵĵ⡣ǸǽʱͬڿһͷĴ׸һ㣬ȫ
ǽĲӣܵźȥȻ󣬴ܴѾ֡һ֧Ϊǿľӣȫȫضסĺ·
ӰǽĶͷ֮ϡ
̶źԴȵԣ޳ܵСˣǾȻƭҡƭҴǰ»ɢʱ䵽֮ҡͲ䣡ֻлʵۣŮ֮˵㾹Ȼ֪ΪʣɼҲ˶ѣ
ںԳ鴤һ£
ǰȴЦһ㱳ҵѴΪѾǲʵͷˣ˵ʲôʹʹ˵˰ɣΪҺܿͻĻǵģȫ»ɢ죬Ҫ׵׵ɱʹ죡
ҧ̾еĽǰЩʿѾӷ»ɢľ̽ԼߵľѹƵͬˣҲ֪ԼѾעɥڴˣҲҪ汳

ವһһӰȴǴǰϿϷն
ĻոպӡСǾĽɵ̲ס̧ͷ
ಣһӰϿȵľ޴蹵Ϸӹ
ǡ
ô˺𣿲ϣҾ͹
еĳǹһ׼ʱģ
Ǻȴ֣Խֶȵһ£ȵһ£ж⸽⸽ʲôڣ
һϻϣ
һǰһ˵ľмֻо
ɱ֮úҲϾ˼Щֵ֪ĹӰֻܷɱ
Ȼ󡭡
һ˫۾ϿȵϷ֡
һ˫һ˫һ˫
ЩҰһ㣬ȴѪɫ۾ҹһ㣬͸ˮڼսս
棬ɱ
ϿϷЩΣȴһβ͵ġڡУ·ЩڻսȺʲôأ
ͣſ
ˮһЩڡе
һ쫷缱ٵعιϿȣ̶ȫʱĶʱ򡭡
һڡ̲ס׸ߵϿֱԾ£
ڡӰ·ӵĻѹ֮С
Ӱ֣һŮˡ
һ毺ãŮûжŮˡ
ΨһŮϵ·ȴ˵ϡ٣֮˽򵥵ĲϣһȳƵļҪĲλһϡ١
׵ĸ߿գŮȴͬһֻҰèһſ֫ءëβһ˦ͬһ͵һˣһƻΪУֱжǸʿԴţſڣ̰رʧȥͷ­ЩӿѪ
ʢ磬ʼˡ
һڴҲԭɽ磬ʢ硭
ڿʼˡ


ʮľ ̰ӿʮ


1249 
Ұ
Ϊ㺮ǵһϲͨ˿ŵǸָĶá
Ҳһ˲ܽ϶ΪûĻҽпֻΪЩǵϡ
ңȻ˵һ򡱣ʵϵķΧȴǷǳ֮ӹ㺮ǵڳԱ쿪ȥռѩСϷ򣬳Ϊһʮֹ׳ġȻ԰
Ȼ԰ûʲôܹ̤С
Ϊ԰Ա֮һҪչˡϾЩǿǹ㺮ǵս¶Էûɢʵԭɽ磬ЩҰҲһɲС
ѡѡ
һָصĳţҰ
ıϿ㳬ݣбŵĴҲǰ˸ոкõţ⡣
ţ΢̧ͷ˿ܡ
˫͸ɫâ۾ɨɨǰƬѩأƺԵЩ
˼Ƭ֮תͬһ±ݺͻеţ⣬ڵϡ
عͷ˼ǣڼ֮ǰǽǱ׾صԴת˻һƬտյѩء
УƮϸѩ
ԶĿиЩ񱩵Ϣ
ѩϵıѩҪˡ
ٴεͷ˿ڷڵϵһѵݺ⣬ƺڽһЩΪ˼ж֮ȫعͷŲϵݺ裬̤ǰߣҰȥ
ѡѡѡ
ŲӣĽŲӡǺĻѩ֮ϡ
ĶҲܱ׾կرӺľ޴ȴܹܺõǾ޴ѩ֮С
ڵִһԭӦĹǶѾıѩþ޴ĸ첲Сĵػסе̣ǰ
ѡ
ߵһ룬ĽŲͻȻͣ
ͷԳһ֮˰벽Ǿ޴׾£ԭָͷʮֵľ޴󣬵ȴʮԼողȹĵطᲦ
ѩƬãѩ¶һЩɢƤë
һЩƤëӶһ£˫ɫϸС۾ǽضһƤë
֮ŷе̣޴˫СزŪŻѩƬ֮ڽһ߲кŪ˳
һͷţʬ壬޴ѾʳûбԵŷӡȻ⵽Ϯ
㺮ǣʳ⶯Ϯʳݶ
ԭԵʮϸС۾𣬱ɫĹâҲʮѹؿͷţ
ͷţʬ屧ڻ޴һᣬƬѩУ֣ظšڷԱߵҲûٹܣֻͬһͷСèһ㣬źţǽʣƤë
Ҳ֪˶ãѩУʼ߳һЩӰӡ
̧ͷ޴Դ˫ϸС۾űѩеЩӰҲǿЩ˵
ǰѾʲôһȺǡ
һȺѩ֮ǰӦҲѾ㺮ǣһѩɽȺ
ء
ȺͷԼȺʳͬʱҲǿԱǸе⣬һȫ죬ٲȻһ˵⣬ʱ׼ʳ״̬
Դ˫ϸСͬƶһ۾ȺƬ֮ʼ
ɲǼ䣡һͷǴбֱӳҪСССҧȥ
ӵֱָ̧𣬷է֣һ򵥵ıסͷǡȺȴʱһӵϣǱ߰ڷڵϵ̡
ʵǵɳɳˮ׼ͲӲӲϸɵĹЩ϶ˮ׼Ⱥ
׷׷֮ʣŻŵؽеĺţк£Ⱥȥʳţ׷ϡ
һֱܣһֱܡ
ܳԶعͷȷЩȺû׷֮󣬲ͣ½Ų
ѡѡ
̧ͷܵĻһ±ЩݣɽµһȥѰһܹڱηѩĳ
޴ĽŲⱩѩдݡ
Ҳ֪˶ãתͷȴԶķѩг˼ӰһֱԼ
վסŲɫĿЩӰЩӰҲǻ߽ͷ¹
ѡ
תֻϸС۾ԴսЩ¹
¹һʼƺԵúܽţֻ
ǵֻ¹ƺеûܡ


1250 Ұ
һ֣ӱݶȡһӵͷ¹ǰ
ʳЩ¹ǰʼسǳԵú㣬Ѿöûнʳһ㡣
ҲԱߴؿţȺǳꡣ
ڣݳ꣬ͷ¹΢΢ͷתƬѩ֮С
ԥƬ֮ٴν˽ϵĲϣͷ¹һǰ
¹·ǰĵطһɽµδķѩȽ٣ﻹĶߡ
վ¹ͬǵȻϢһЩ¹ں߹ĺ׷׶֮УԵú¼ˡ
һ·ߣһ߿ССͷ¹һ·֮⿪ϵЩϷ˵ϣͷ¹ǰһ·
Ȼ뿪֮Щ¹һӵϣ̻һسЩϡȻѾǶ˰ɡ
Щ¹Ƭ̺תͷ¹һߣſڡ
תתǿԴҵ¹ûֹ˼Ҳ͵ͷŶ˽ȥ
߲ͷ޴ĺ˵ֻǰ˰벽Ѿס
ڶߵȴһͷɵڿݲݶϣԵһϢĴ¹
ءء
ſڵ¹תͷЩ¹ٿͷ¹֣¹Ķͷ͸󣬾ת뿪˶ߣŷѩŹ㺮ڳǵķȥ

ˡ
ҹǣǰĴȴǴ˾޴
կǲ˯ֻҪڤȴע⵽·ſڵš
£ת䣬ԼԱߴϵǷծ˼һ
ﰡϵڲż㰡
ô࣬ȥ
ǷծĲ鲻Ըش·Ÿ˹ߵǰţֻһͷվǰɫ۾ڴŴ򿪵˲䣬ֱկ¸Ů˵ϡ
ţǡרŰæչҰ޵ĺ
Ƿծţϵ㲻ǿôܹϳ
կ£ϾģȻֱܹǵڵǣҹܵҪʲô
Ǻֱָ֣ƺҪȥץկµĸ첲ǣָոսӴ˲䣬ָͷ̻Ϊʧ١
ҪʲôЩϧûҪô˵
Ƿծһ˵Ҫʲôҹ˯
ǺҲ˵ֻԼĸ첲תҰȥ
ѾͷҪʾʲôûˣǶϣռһ㣿
Ƿծʼ򣺣ǡϣǸ߰ɡϵ
կ¸Ͳеڶѡ񣬵£ԸŮ͸ţɽȥ
ѡѡ
˵жٻС
ںǷծ˸ǷԼ¶ڱѩе˫ۣ˵ϵǲ趨עӦúúõѭԼְôͻȻǵˣ
կ£Ҳ֪ӦòʲôɣҶעôʱˡ֮ȸ߿ɡ
Ƿծٴδ˸Ƿǰǰͬţһĺ˵չõĺٶδҲ̫˰ϵͲ𣿣
կЩεЦЦҲٰԵĻ
Ҳ֪˶ãڽկºǷծ˴Ƭɽ´տЩ¹ʱǷծǾһ¡һͷ¹˵ˣǱǻôܵطˣ
ͷ¹̧ͷǷծկ»˻ζ䣬漴̵ˡ
֡
Ƿծ촽һ̣կȴͬͻȻʲôƵã̳мɽƮȥͣſڡ
ѡѡ
ҲǼææظ˹Ƿծǰ̴һæǰͷڵϵ¹Ħڳһ֮æźկ´ϵǴβͣǴβͰ
ͨת䣬կҲ֪֡
β˭
կһʱЩ㶣벻
벻ûϵǷծȴԵʮֵĽš
Ϊβƿصġ壬㺮ǵܹ붯ﻥཻĹؼ
û˽壬ԵĲͨҲζŹ㺮ǵཫ붯ٴһ޷֪Էͼ״̬С
״̬֮£κһССĦп̱ɻ֮ɱ


1251 ¹
կԱţԵЩ֪Ӧʲôźá
ͷ˾վԱߣϸϸС۾ɢº͵ıɫâ޴ڶ֮ǰ赲Щķѩ
ǷծǰḧŴβ͵Ķͷʼͷ¹رβȹǡ
Ѿͷʲô£βôˣ
Ƿծһ߼飬һ˵βͺ
կ£𣿣
Ƿծҡҡͷڼһͷ¹֮ɿ֣˵Ӧòǡûм鵽˵ĺۼֻѣʺۣƤëɫ˲Ŀܾǡ
΢ĬƬ֮ǷծŻ˵Լƶϣβ͵Ҫˡ
ں棬κ
̫Ķֻ֮λס͸׵ŮĬͷסٿ㡱һʱƺԵЩ
ѡ
ת뿪ÿ˶ڡ
Ƭ֮»һֻץһݣ쳤ֱۣƺҪݸߵĴβ͡
Ƿծ΢΢ҡҡͷ˵ˡǣڵ״ѾǳԵݾܹˡ
Ķͣ٣Դһԣĸ첲ûջȥָͷݣҲǾþõزջء
կµͷһϢš
ȷѾûжǳ١֧ڲϵɢ˵Ǳ״̬Ļ
Ѿͷʲô취𣿣
ǷծҡҡͷվЩѹ˵ҽĴҲûȨ˵ѼܹҲԶֻ֮ԪʼɴģԪʼ٣ǲֹȥġ
Ůһ󣬺ȡϵѪ«򿪸ӣӴյβ͵ǰٺһ㡣þƾΪ˥϶ʧȥʹࡣ
һβȥôǹ㺮ѩϵĵλͻñȽˡ
կ£ţ֪βҵˣȥȴκ飬ʵһǳʹ顭
ǷծҡͷôԵ飬Ǹ鷳顣βôĿǰѩϻûκһ˽塣ĻǺѩϵĶǾʧȥ˻๵ͨķϵҼǵа˵Ǻͼ֮йһЭİɣԶܵǻ۱״̬֮¹ɽϵĶǡ
կ󣬵ͷţȷôһԼ
ǷծüͷĻǾ鷳ˡһʧǺͶ֮޷๵ͨ޷ͨôЩֿܹƣ޷֤㺮ǵ񲻻Щǳ֡һ˭ҪԸҰζ֮ġôֻҪССһͻҪǵɣϵãù𣿣
Ҳ֪Դ򲻹
˵ԭɽУկ¾Լ˵ǵڶǹҲûӳԼǵһˡ
ԼôǿʵֱӺͿҲȫ״̬ûԼֻ˶ʮ壬ܹЩǧֶŸɻܹɳɹ
կҡͷǷծֱ̾һתͷḧŴβ͵Ķͷ˵βͰĺ㣬ʵԪʼٻ㣬ϣܹǹ㺮Ȥ鶼ȥ˵˼ٻ㡣Ҳ֪Ӧôڵĸ顭ҲѾ˵Ļˣ˵ٶҲûá
˵ţǷծվߵĺǰذסǾ޴ĸ첲ýЩݸЩ۰Ͱ͵ؿŵ¹ԡ
תͷԵͷС¹̡ԥƬ֮СС۾ԼįĹâתΪޱȵᡣջָ֣ɿذڷЩС¹еǰЩݵ¹£ĬĬؿš
կƮǰѹӣ̧֡
ҴԼһ¹еĳűΪԼʧֶȥ
ǣҲһ̡

ͻȻկµĶ
ֻǺǳѡ
򵥵˼ףǽıʣԻΪֱӴԷ֮У˴ȥԵ˼ΪΨһܹľԽҲǡǡʩߺ֮ΨһЧ緽ʽˡ
βͣβܹͣ˵βͣ
Ƿծһ£عͷ̿կ¡ܿ죬Ҳ˾ô¡


1252 ߵָ
ҵˡôҸܹܶй̸ཻͨͬģҲЭôЩİӡ
𶯣塣ԺеԵúܺͻһ㶼û֮˵һˣڰԼ֮£ԵͶְ
կµͷ˵֪֪Щ顣ǺܶܶæܹѩסôãҲΪİܹǽйͨ
β͵۾կ£ſһĵٴرϣͷҲǿڲݶϣƺԵʮֵķ
֪ҵյ㡣һѩϵжнޡ㺮ǡʱ򾿾ᷢʲô״Ҳ֪룬һЭһеġ
νЭãӦþĳɱĳֻ֮󣬽㺮ȫһ˰ɡ
Ƿծô˵վû˵
ȫҵˡҪ˺ҵˡͬʱ㺮ܹά֮ǰгĳĻǾˡ
կµ˵ͷ˵ԵĻһŬġһŬȺġ
β͵ԴתתƺҪһλáǷծæȡݶѣĲܹĸһ㡣
ģסǣԲͨôͨվǻ⡣ˣϣܹ֮ǰҵȡɷҵ壬Ӧþܹ˰ɡ
կ¿˿β壬ԵЩɥ˵βͣһͷ¹ǺܶʱȴҵǰǵõһѩΪѩһԱҡܸм㡣
β΢΢۾Ҹꡣѧ˺֪ܶʶҲ֪һЩ֪ǾάҵȺΣ塣ڴ֮󣬳ҪǰӢɵκ߻ħ֢֮
կһ㶣Ӣɵ״̬𣿡
β͵ԵһЩתиġｻͨϲԭɽ罫䡣ʱ򣬹㺮ǿܻ޴ΣΪ˱һսѷ֣ܿ˺ѩ϶״ָ̬ȥӢɵ߻ħ֢֮
ȻǼУôկҲеڶѡѡοǰΪɫʣκΪӵ״̬ȷǷǳĲˬ
ãˡһȥӢɵġǸ
ңԶִ֮Ｋ֮һΪ졯ʥΪͽܹ˵ŵӦӵпƳ֢֮ķ
կһһ߼ǡҲԼڼס˵ȻˣҲԱߵǷծһ
˵˵зӡӳ֣һ֮ˣ޷ʹҵĽ뵺֮˹ͨʱҪѧӢɵԣҲΪӢѧ֮󣬷佻ѧϰ֮ѧӢ޷աµʱȻ޷޳ɹȹ㺮ǡҵĺˮ֮а
Ŵβ͵ԽԽկҲʮֵĸжͷ˵İɣβͣһѧӢӢɵϵ˳Ȼѧϰǵ֪ʶҵ
կô˵ͷ¹һԵ÷ࡣƺΪеĻ˵˰ɣľҲʼήȥ
ԱߵǷծæͷ֮ʵ¹ͷ̧֣֮һƴǻ֮ϣʼγ塣
ǡסһҪѧᡭӢ
Ϊȡ㺮ǡԿǹɺڰġؼ
Ӣǡؼ
壬γ
һСŵɫǷծƬ֮󣬿ʼۣΪһɫ¹״ĸֿ顣
ǷծķЩĳء
λ׳Լһһָ˹㺮ǰ·¹ڣҲڽİߣҲ޷ˡ
կ¹ڿ֮УλȥĳſͷԼءǷծ֮ҲǸſͷڶͷ׺ͽͷȻ֪ΪʲôҲһͷ
ˣǷծǻȥɡ
ϣͷ¹˽ȥĳ뿪˶ߣʬ׵Ὣʳ⶯ӭܷ۵ĵط
կ߳ߣԶա
ȥӢɵȥŬѧϰΪؼӢȻ󣬻ָҵ壬ΪǼĿ¼׼


1253 Ӣɵ
½Ĺ㺮ǣȻ˵æµ
ⲢΪΪկ׼һԶţΪǰߴսԵЩ˿
ŵģǴо档
ΪԺֶ츺Χ˺һ֧ಿǰϷѾȥôãȴûһϢ
һ֧һ˵ľӾǴӴʧһ㣬ҲκεӰʵ˸оЩ졣
ΪĲʧ٣̷бȺ׵ԭӼáһٶܣĽɢɢ֮䣬ڵĸ֮俪ʼţԴΪչһȺ¹ĳ档
ЩսҲ֪ˣǳ׵׵ˡĴľҲֻѩ֮ϣ·սЩȻҲΪһս㺮ǡ
֮£еսվһ
ֻ㺮֮ۡ
֮ǰôҲ뵽ϣȫһ̷ʱ򣬼ϵȴǻ˵ɰɡ
һսƵԱߣʼ鿴㺮ǵˣҲѾףǽƾԼһ֮ԻָġΪô֮ȥԼǿǵ˰ɡ
дˣĻѾ׼ˡ
ͷվƱϵĵƬ۾̤ŴŮʵĵһ
ܣֻ΢һСȴҲŮȥδһ󲽣
ʱ㺮ǵ۷֮ϡ
ĽϥʦǰԵʮֵĳϿҡ
կעͽ˵һҳȥǵ֮㺮ǿ֮ˡʦͽ㺮ǵİΣˣԲҪʦʧ
ĽͷϿҵ˵ʦġһ߾ȫػ㺮ǵİΣ
ԱߵǷծǰеһѱ¹׹ĽСĽӹڲϡ
磬Ǵβ͵ĽΪıȲϱӵţҲܹӲ˳ҵΨһҪԴԴϵעĻܱ
Ƿծһ˵
㺮ǾΪǿҲˡ˼㣬ʵ㣬ͬΪϵͽܣһҪһЭ磬ù㺮ǵİΣ
ߵ˼ұߵʵҲǵϥկ¹£Ӧ
һߵСаҵϣɫͫɢȻɫʣЦɣͷȥɡһ㿴Щӵġ
ɫͫԵЩǣС¡ĲҪ𣿡
կǷծҡҡͷ˵СаڵĹ㺮ǸҪ˿ءҲȫСһ˽˰æС㺮˭УΨңһӵӡ
СаһЦ˵ҲȤΪ㺮ȻǡǡҪһðɡ뷨ĻʹתϵСѾͷܹܣûпܳܲˡ
կµͷӦҲΪկһŵСаеĵ֮ɫԼЩ
Ƿծſ֣˵̣ǿԳ˰ɣҿ˳ǻغǡһζѾŹˣϣܹȥ
һ̿ĵػǸ鶼̫ˣǻȥɣ
ǷծЦЦҲͷλ㺮
ãڳǰӢɵ׼ѧӢȥඣඡ
ϵôĵǷծ΢΢һЦٴζЩͽԲҪй¶㺮뿪Ϣԭɽ𶯡ϾΪԭͻȻ֮뿪ݵأ϶ᱻΪʲôɡ
ﱦĽؿɢ͵ĹâǹͬԼݸѩϵÿһ
կ£ǷծͿС뿪˹㺮ǣһ·ѩŶǰ
ڶ𣬳һ·򶫣߽硣
·ϵϣկ»ѭһʦӦ飬Ͻ̵ɭһʽ
ڣڽǰһ죬ѵһֻĺһССľ޴ȴỷͬ籩һת֮ʱկ֪Ѿһٽ͵ĳ˿ܶ벻˵Ľ׶Ρɡ


1254 ͵
ԼĸͽܣĽԵ񣬵ϰ͵ӣͽ˼ȻͨĽѾ⿪ܼﻹһ״ڣӦѾû˿Լ谭֮·Ͽ첽ǰ˰ɡʵСͽܣߣŬЩǺƺӵǿʣĳɾͣ
뾩ǣ͵õϢĶֱڳſھͿʼӭӡ
ϴμʱͬĶȴǻƺ˺ܸߵĵλһվŵĺ¡ԣվѾ˸磬ϳЦݵŴ䡣ʼЦţ·Ҳûκסģĺżǰ˵㲡
ԭжϢȻǱֻ֪ңկºǷծҲûд
ڶĽۡס֮˾ʹ˸𣬴ǰʮ飬ʾԸ˳һ󴬽͡ЩկȻȻܡ
뿪ǣŴǰһۿڳУկ͵ܵ﷫êҴ󴬿ʼ޾Ĵ󺣵ĶʻȥܹҵǴ˵еӢɵѧڹ澭ĸӶ޸Լ˫۾

ҡ
կΦ˵ˣԶǽ̫
Ƿծ۾Ӵ˳Φ˶˵ĸף˸Ƿ
ιСãһͬλ˰ɣ
ˮ˹һСĵָָկ£һѯʵ
Ƿծͷ˵ֻͨǲýŵġʲô𣿡
ˮæֵ˶飬ôʲôأֻǾã˺λ˵Ľƺûдװ壬һԷɣҲʳ˼ȣҲûг֮룬λ˼ǲƾӦҲܹԽ󺣰ɣ
˳ԼϵǷծЩ⡣ı죬˫ֲ˵ϵǺӴˣ˵ӢɵҪһµг̣ôԶ𣿡
һˮֺǺһԶֹԶأ˵ȫһ͸ֻ֣ÿճʱֲŻż¶ôһĶߡȻĻʲôʱֱײȥˣǿҲΪײڿˡ
Ƿծͷ˵ɵôң֮ǰȥ˵ǵĴȥǵѽ
ˮҪǻʱ򣬴մ͵ش򿪣һϽ汳ѱһӵײײشӴ˳ŵܵԣֻáŻһһѲӦóڴϵζ
ŻŻ
ǷծԵʮˣɵЩͬ顣ӿڴȡһҩ裬Ǹ˵ιпδҩȥɣԵúһЩ
ſڴϣػ˻ӣһϾҪ̵ģ˺һżѵ˻֣Ƿծӹҩ裬ȥ
ܡܶˣղšĸоҿˣˣ
Ƿծӣʮ˾ͣϵ·ȫƤӴֲϣһʮִֿĸоɢȻ֮ˣô;Ͳˡ
Ѿͷ
կ¿ճΦƮڼװϡڴϵôţԵЩã֪ӦýĸԼŮ
ְ֣ߣ
Ƿծæ֣կ¿һŵ첲˻ӣ֪ԼҵŮƮ˹ȥ
˯ú𣿡
կЦһ䡣
Ƿծͷͨתӻһ䡰
ɾʱ򡭡

ǸδС翴կ֮ȴ̷һţžҪկ³
Сģ
ͷԵسԼϵ˹ǷծæӳףҪˡû뵽ڤڷɽߵ˲䣬ͻȻɢڿկº󣬱˫Զʣֻѽһһףֱ֮ӳկ´ȥ
ƿգô̵룬˺ƿľҲ˲˺ЩˮֵĶĤĽѹǺ˺Ѽװ壬µľмһشܣ
ѽڴկµ˲䣬ȴ̲˼ڰݣ˽ѽȫկµؿ֮ʱݵĽҲǴӽĩ˵ֱӴơ


1255 ڰħʮһ
Ǹˡۣؽһæˡ˿ԼеѪۣٿѾȫڷת⣬ڰյĺڰ˫ɵ̾һȭ˵
ԭȻ鴫
կµ建½Եúܱ䣬˫ֱǸ˵ķͻȻڰеĺڰ˫ֱӳ˵嵯ȥ
˾һ£æ˳벽˫һϣһֱǰֻ֡һ죬ѽ̵˲ѣҲǱʹ˵ɳȥصص·ĺˮ֮С
ιιιιְ֡
µѸٴӺˮں֮ϰڶ˫֣СկµĹȴûֹͣе̿ʼѸٻΪͬһž޿һʱ׼ȫɣ
ϵͣȵȵ˵
Ƿծ˳կͣеϣǾ޴ıѾſ޿ڣ͵ų˵ͷ¡ǱͻȻֹͣ˲һŲڶĺϲ̤дתͷֻԲڵĺˮȻѾȫᣬòզࡣ
㵽˭ΪʲôͻȻҵ
ǷծһǸæתͷկºǷծٴαȭ˵ʧʧСɽׯģ֮ǰµһЩҪ֪Сɺ͹㺮֮Ĳ྿ж١ǽһѽѽѾǵĲˣֱ֮𰡣
կԴǷծ󣬿ڵңĻֱ˵ȻղҲɱ㡣㾹Ȼܹҵι»ʵ
ʮֹسկٴЦܹõĿ佱ʵСҡԿ䣬СɺôҲķħʮһ֮һʵ滹Щŵġ
Ƿծһüͷ˵ǷħʮһˣħʮһˣΪʲôںĴϣҼǵ÷ħʮһѡٵʱ򣬺ȫûвμӡ֮ɽׯҵɡ
ĵͷ˵ǣСǾˮˡɽׯСҲܹ˽
ģǷծüëһ£˵ͺǵ飬ܲܽһΪʲôǵĴϣ
̧ԴЦҲֻ֪ǹ⣬һЩƤͻȻҾͷһҴȥϢϢǸۿϵĴǳȥתһȦͻܹͣ͵üаɣû뵽˺þöûпЩܲˣ˼װ塣û뵽װϸˣһӾˡȻ󣬾
Ƿծת󣬶կ˵ϵ˵Ļ𣿣
կһ£˵ң
Ƿծҡҡͷˣûʡ
ʱϵĸѾȫٴǰȥڴͷڤƬֻ̡죬Ǻڰ˫֮ǰĺ˶类ǣһֱӳߵģ׼ȷޱȵزĽ֮С
վź˵ˣҴȥѽʲôʱͷ
ǷծֱӻصҴʱڲذˣҲίί㣬һ˰ɡǵĿĵ֮ȥֻǵĿĵûбҪ㡣
Ŀڴϣ΢΢һЦЩ˵ŶţȻСʵ΢ԭɽϢġһʱ䶼û˵ԭ뿪㺮ǵϢ˵΢˽ţҰ¸˵ȥĻһɺܶ಻İɣ
կµ̧ʮѾۣźٺЦ
ѾͷҪֱӶ𣿡
лú˵ú˵ҪôӣҪôӵģ
Ƿծ˫ۣߵ֪ϵʶ֪࣬ġڣ˵㵽ǵĴʲô
̯֣ʾԼʲôûɣ˵úúã˵˵ǲ˵ȥҷܹҪЩ𣿸оĻš
ڴƺڼװϣһ˵˵Ӣɵġ˵⼫֮һ죬ֻҪܹԤʱ֣ͿԵǵˣǺķģ
կºǷծ࿴һۺ󣬵ͷֵı߽绹ǹġȻɲʲôɣҲ㡣ǻǾ仰ʹڴϣҪȵ뿪֮Ҫôݷ˼ҲС


1256 ̤Ӣɵ
ĺٺЦЦͷ
Ȼ̫ܹȫ˵뷨ǼȻʵԶԶԼϵôΪ˱鷳ǲҪɽׯ˳Ϲϵĺá
կºǷծ߻شգڷáƬ̣Ǹȴǹţƿ˽
ʲô
ǷծЩջˡ
ЦҪȥӢɵţ˵֮еᱻΣͷ졣õԭԷԼǺΣ𣿡
ǷծٴٲȥҴΪֻϵʵʤ𣿡
ǸԻź̽ԴЦŵֻЩҲýţ͵һͨξˡ
Ƿծ°΢΢һȥӢɵ
֪Լ˵˻æͣǺ˻ȥš
կ£Ǹħʮһ˵ô£
Ƿծ֪˵Ǹ̥
һ޻ĬĬȴҴǺ֮л󣬳Ӣɵȥ
һһĹ˸տʼķƽ˾֮⣬ƿʼƲǱչꡣ
˵⽥ķ籩֮Уһ޴ķȴҲͬһСһ㣬ֻڴƯ
ˣӭˡһ·ֱϣǸĵ˵һֱûկµĸŮ鷳ԹԵشԼķ档һԺתͻ߳գǷծҪδҩ֮ͻվڴͷǰƬ޾Ĵ󺣡
״һֱ˲һ¡
žડ
ţ
ʼնƯڰеկ£ȴͻȻ֣Լ˫žȻ·ĵ档
Ȼûа취оذϴĴУȷԼѾվ˵ϡ

ǲСԼӾǰһȻɫûκλظļ
ԼϳıֵĻǲҲζš
կ¿ԱŴѾʧ˵Ƿծϴ߳գװ塣ţһۿģŮǷծ˷ܵı顣
ϵĺ
ŮϱߣǰƬɫկԵĿɿڴ
һ޴С˵ǵôҲдԼ㺮ǴС˰ɣ
ϣָǰûпֲ׷׳֣ޣկ¶ҪһȥһЩˡ
λע⣡ҪԽ
Ŵϴһҽʼ٣ֱӳСȥ
̣կͻȻоǰһѣڽСһ̡ǰɫͻȻɫȡ֮ģǻգСͬģԼԱߵСǷծקżװ壡
ǷծǷծ
Ϊ̫˷ܣկֱӺ˳Ƿծûдеϵûգȳ˵
ŴϷ죬߽ڳ˽ͣһɳ̲Զһĺ˵ˣ˵ֻҪ̣ڷ̺ȷʱ䡣ǲǣ˵ǿҵȥ·
ѾֱӴӴһԾ£˫Ų̤źˮٵŰϱȥ
կ¿ǸߵģתԺĴϴ˻֣֪ˣȻȥɣһ·ˣ
Ƿծһ£Ӧϵԥһ֮˵һ仰ܿϧԼĶôԼϵǸϵȻһʲô֪ģ
ԭ˵ѽϡ档˼ϵôûô
կ֣ԵץסһɳӣɿơˣǲʲôᱻֱëκˣԵúܸˣ̾ҪЩѾʻԶĴ֣ιҵëѾκˣҿԻؼˣι
ǷծЩε˵ϵȥϿɡǸĵķħʮһѾ֪ܵȥˡ
կ죬Ƿծһɳ̲ԱߵһƬȥ
Ӣɵֲïʢﻨ㡣Ȼһܹάڲᱻѵĳ̶ȣĶֲңȫЩûĶ
կºǷծһ͵ϵһȥ
󣡣
ͻȻԱߵĹľ͵ðһ֧ǹֱӶ׼կµĲӣһֵĺʮ£ֳֳǹе㲻Ǻ˵ĶʹӲݴ˳ֱѹסկ¸Ů
ô£
կ¾֣Щ۾ԷֵúܿûüëͳʲߣӼȫûͷЩ塱ʡ
¶ǣ
ֻϧӦģȴһȫԡ


1257 ͬ
կ죬֮󣬶Щʯͷ֦ɵĳǹġࡱ˵ңѧϰģѧϰӢģǣܹ𣿡
Ϫ
һࡱִлǰ͵ؽկºǷծ˵ȡپҪǵֽŰ
Ҫסԭһˣô򵥣
ô򵥡
֮կΨһĸоԼ̱ˣԭЩòȴǱȫһ㣬ʹЩģȴǺܴҪݵĻѾɵˮ׼ɣһҪѹһˣײˡ
ãկºǷծ˫˫ߡ֣կ¿ԱͬŵǷծ˵ѾͷĿʼܹˣҵȫסѽ
Ƿծüͷ˵żҲûðЩҲ֪Ҫʲôǻȵȵٿɡ
կ±죬Щ˿ŴԽ֡һ·ϣЩҲǻʱʱػ˵ּͬеĻ˼֮կͻȻڵι˵ǲǾӢﰡҪôѧǵ԰β˵ҪŬһŬѧϰģ
ֻϧЩƺȫûдúùͨģǰߡ
ãǰͳһССϿȡϿȣ߿һŵķһͬԭʼһСéһ䰤һؽģͺЩé߶··ͬģŮȫͺԴΨһܹԱƺֻؿǲλˣ֮⣬ǳòࡣ
ߣһ˽կºǷծϿһƼεһӣ⼸˴ԱƹһʯסڣֻʯϷһССĿڣͨںԴ
Ӵι
ΣկŮһæǷծķŲ
Ѿͷû°ɣ
˵ţſȥҧǷծ
СϵĤǸʲôĵطЩˡоùְ
ܿ죬ҧϣǷծ˫ɣ⿪կ±漴⿪Լϵ
ɾڴʱȴһ̫ˣңң
կæȥʯϷ¶΢⣬ŵģæǰȥæ
ϵǲҪæȽϺá
ǷծԼЩʹֱۣ˵
֪ӢɵһϰʹҴææܵȻͼıóóȻܻǲ
կ͵صͷ԰Ѿͷ˵еιܵģȻԴãŮȴõúأ˵㵽ʲôˣʲô
ֺõЦЦ˵Ҿİɽׯģʲôģٺٺ٣ң֮ٺú˵˵ﶼʯҲôа취ǣҵĽյˡ
կڼһȦȷڰ˫ѾˡȻǷծ˵ܷţǻǹϲܷŰ
У˵ΪʲôȻҾԲ㡣
ǷծҲ֮һ԰ܷ㣬Ĵڶ˵Ǹδ֪ԵֱӰɱáΪҺҵʲô鶼Ķ䣬ȴɿأʵ̫Σ
կԴһ᣺ҪɱбҪ
Ƿծһ棺ǵģҪɱбҪ
կµͷðɣȻбҪǾ͹ֲˡģȻҺԩ޳𣬵û취ˣֻɱˣҲҪҰ
˵ţկ̧־ͳȥȴǰԻŻˣæŤסԱ߶㣬ͬʱȵιιιҪ鰡ιôɣ
կѾӣ˫ѾסĲӡ
Ƿծ˫ۣߵ˵ʵǾ̫Σˡɱĺá
ǷծԴǣկµָ⿪ʼ
ţ˵ҡ˵ҪҪ˵
ƻЧǷծһĨЦݣ˵ϵȷſ֣˵ʲô
կջ֣ľҿ˺üǿǿֱӣһ
˵˵𣿹㺮µģȻ鴫
Ȼ֪仰ʲô˼ȻԷ˵Լ鴫ˣӦáڿԼɣ
կЩ⣬˫ֱǰٺ
Լ忿ںɽֱͦһ֮ڿ˵ʵ̽յġ


1258 ʮ˼
̽գһ̽أ˵ϵ
ϣ
ţ˵˵̽ЩȷҲЩ̽յ˼ǸǸҾҵķԣ
կ˫֣ٴλţæ
ʵǸҪӺܾúܾǰʼ˵ˡҲ֪ǲȤϾҪ˵ܳһʱ䡣
կµͷ˵˵ɣǱҲûʲô
ˣ̾һʼ˵
֪ͬģɽׯȻһɣͬʱҲһ̻ר۸ëƤ޾ţ޾֮Ķ
ˣҼڳΪ˷ħʮһ֮ҲɽׯϾǵҵħⶫٺ٣˵Ǹҵɡ
կºǷծ絶ԵЩ£Ц˵ƽʱĹУеʱҲǰǳǸͷннףЩ̼ҡҲǸʱҿòŮӡ
ԭǷծһš
Ǿ仰֮СѾͷİԱȴ˲䱩¶Դǰ̽һģʲô˵ˡ
կµĸоһ룬˵أ㿴ǸŮˣȻأ
ĺһһػŹȥͬʱ˵տʼΪֻҵľһƳʵɽҰԻòŮ֮Ҳֻ롣ϾǸʱһзħʮһ˵һڷħսսǵ˼ŮһҲûʲôʾҴһ棬ΪҲˡ
ǴӴ֮Ҳ˽İأǰǸͷ⡣ͬʱҲոһգ긴һǰ۲졣Ȼ֪һݳ룬ǴĵһϣܹٴμŮӵİɡ
Ȼ󡭡
һϵıԵ˷
ڣһǰħսʱͷٴμŮӣӦҲˣΪҳΪħʮһʮòҲûб仯Ҿ;ȻٴŮӣһҪȢΪޣ
կüͷû˼ҿѾ𣿱ϾʮˣȢΪޣ
Ƿծϵ໰ιιιأôˣ
ĺٺʱȫûΪ˸ĳҾôһֱˡŮڨȻʮ˼֮顣ȻҲŵ֪ԭŮÿ궼ǰۿͷֻǰڲһҲŻô꣡
ƺǸյļһԼļЦǸʱǼ̾˵ҪȢΪޣǣŮȴǸңŮ˵ѾߣûеõŮ˵ͬ⣬ˡҪصˣȻܹҴ𸴡סĵˣԲܴȥŮˡ
կºǺһһһΣÿʱ䲻̶ܾɣҺ˵һͽܣ·̿ĽоʣϲŮȫܾˣһŮȻΪ˾ܾ¥ɱأܿҲǡ
סڣǶǲƭҵģҵǸԭҲҪҵǸ
Ǳţȴһŭģկ¾Լ˵һЩӦ˵Ļæ졣
ǷծԼһѣתͷ˵Ȼأһ֮ѵûмĴǶ
Եʮ־ɥͷ̾ڻյǰҾǸͷפҲҹҲȣϣܹȵǶ˰꣬ȴȻûһֵϢ룬ңԲŮ˵ĵ졣ǡãҿƺЩҪӢɵ˼룬ǺײǵĴǾͲǱȴİɣҾͺ˺ܶƣûϴ֮ǰ˴棬һ˺ü졣Ҳ֪˰ɡ
կתͷǷծôǷˣ
Ƿծ˵ȷŮӢɵˣҲ˰ɣϵʵǲ˵жôءʱĴǶܿѾʩչ˻
˼Ƕ˼ʮ꣡ŲΪƤҶʲô仯
Ĵȵ
Ұľֹ̬ڼйʱ̬ׯǵ壬ֹӯЩҰɣרΪһƤңΪʲôҪȴǶôã
Ƿծʼ˵Ȼ˵ôĶǣЩšϲһʩչ˻Ůӳʮ꣬ڼʶЩ˵Ŀ֮ǶĲģǺǣ㻹ǳİһ´ֱ֮ǰԭ𣿡


1259 ǸѧӢķţ
ĵͷ˵ǵģҺܼҲ뾡ѴǶȢؼңҳϣʵԵ̫³çˣҵʱʵ̫ϾܹİĴǶˣԾһѽ
կһֱԱ˰죬ͻȻһ䣺ǸǶ˵ǵĻ
ǷծԴϵôһ㣿
ĵ˵ǰ֪ǵԡôˣ
λԭЦЩ˵Ƿծа취ˣа취ѽǸǶ˵ǵĻĻҿǸǶӢﰡβ˵ѧӢǹؼǿͨ·ѧϰ
ڵͬһƵһüëʲôӢ˵ʲô
կǰħʮһˣЦѽѧӢɵӢɵӢɵ˵ȻӢӢǷծҾǻɣ
Ƿծ̾˿˵ϵ㻹ĺ˰һɢſɵϢˣȻϵô˵ˣҾɡ
˵ţǷծǰȥ⿪ĵԷһ֮󣬿ʼ֮¡
Ȼ֮УȴԵһ㶼⡣ʱʱʯ϶ƺǰһжԵʮֵġƵá
Ӱһֱȣȵϡϣʯķ϶һЩӹ˿ĳֹʵ˺Ƥɢζʳָ󶯡
꣬˯һڶ𴲡ãʳ
һԵЩסˣſʯϣǸӢˮʱ˵λ̨ܲܣܲҺʹǶһ棿Ƕ˵Ů˵Ѿߣι̨̨
ӢƳһۣˮ֮ʹ뿪ûҪú˵ģ
ԴˣλԻԵЩɥڵϵˮ˺ƤҧһڡǺܿ񣬴ǶһŮ˽ֻͣϣŮ˲Ҫ̫ΪѴǶźá
ǷծҲùһˮЦ㵹Ǻ˰ԼĴӵ
ǵȻ
ˮ߹Ƿծկµǰ£ʮ˵ֻ֮֡ǣҲ֪ĹôġǶһֱŮ˵ڣΪҵĵŮ˶ԴǶĻǿôãѽѽôҾȻЩ˴Ƕء
״̬կҲ֪Ӧ˵ʲôźáҲʧɣԼͽѾоˣڿһʧ³կҲʲôֵͬġ
ˮ˫ȣ۾ʼ³ڹ澭ĶáϾɻȪ֮ɵ壬ټ͵ɷһӡҪȫҲѰɡ
죬ֻǳܹٴοŮϲ֮вû³ԡڣ뿪źá
󡭡
֪ˡ
ֵķӡǽηסһ㶼޷ܿеЩԭԼΨǴӵȴͬİ·һ㣬ʲôղˡ
һ磬կܹõľֻгصĴϢĨĨͷϵĺˮüͷ
ϵôˣ
ķӡҪǿܶ࣬ڹ澭ȻҲЧ֡
ϵû뵽뿪ԭɽ֮ϻкܶطܹ㰡
š˾ȡ
կվԼļ򡣿ɾʱǰʯȴͻȻһ¡¡졣
תͷֻʯƿЩģӢ˾վǰмݸ߹һЩ΢΢һʼ磬Ӣ˽˴Ӻ°ס
ǷծǾͲһ𣿰ӴҿŮҮ
ģǶǶ𣿴Ƕ
կ£ããöѧϰӢģã
˱֮ѺţЩӢ˼˸ָɫֲϿߡ
̧ͷõϿȵϷɹ⣬ԵЩůġ
ܿ죬˾ͱѺߵһ¶ĶѨ֮ǰȻ˵ǶѨǰĻװΣԵʮֵƯ
붴ѨһԲεĴ֮СõòƤƶɵĵ̺ܰڷһȦΣϹŷǳصƤƶɵӢ˾ʹ⼸˽ֱЩ¡


1260 ĸ
󣬲Ŵ򿪣һĿǰΪϹŵͻ࣬װΪصӢ˴Ӳ߳ȻֲŮǴز͹ӦһŮԡ󣬻ŮӢ˸棬ŮӢ˵ıɢվãʾǰӢ˵ĵλ֮ߡ
կ£ǡ
ģǶǶҰǶǶ
կһ仰˵ڣԱ߱ŵѾЩվŮ
˵֮ǰǷծЩŽɵĻôӦûʲô˰ɣתͷЩһֱ治ŮŴͷȫԭӢˡΪħʮһܹôרעذŶԷ
ǶǶŮˡǶƺΪĸĸĸ
λŮӢˣϵؿͷ֮ԵʮֵĳϿңĸҪΪѴǶҪͷͷңϵģǶҲϣܹôǶҼһ棡ĸˣˣ
˵꣬ļͷ죬ЩŵӢ˸ǿʼཻߴﹾģҲ֪˵Щʲô
ŮӢ˿ģһ̧֣֮˻ӡӢŮ£ԱߵĲšƬ֮Ǳһ˹ڷĵǰ򿪡
ڷŵĶʱկºǷծɫһ¡
ΪΪаڷŵĲһߺǡ
ߺǺĵ˸ŵɫʣҡͷܡܵģǶôܻôܻǡǡΪʲôΪʲôҪɱ˴ǶֻǺ˵˼仰ֻҵҪ޸ңΪʲôҪɱǶΪʲôΪʲô
Ϊŭ뱯ˣƺҪվǺӢսʿֱóìѹסļվ
ڳ˼ζֻܳԱ֮ĵѾȪӿҧͷ
һĻǷծЩȥ˵壬Ҳ̫ˡܣЩʾһǣҲʬһأʬǣҿƺŮԵʬǡ
һ㶣ϲתͷϵıᶼûü˦ɣģС˵𣿣
ǷծͷҽӴܶʬ壬Ůͷ֮ĲһܹġҲ֪Ӣ˵Ĺͷṹôֻ˵ԣܸ㱣֤
úúãõģСһԡܺù
ħʮһ˳˼£飬侲ˡ
կ¿ģſڣŮӢ˵ңկ¡կ¡ակ¡𣿡
ô˵ŬѧϰӢа
ǸŮӢ˿կ£ָָ֮կµıӣակ£
կæͷǺɵЦ
ŮӢ˵ͷָָԼľȻָָկ£կ¡ָԼľ
կºһ˵ľľ
̧𱳺˻Ρ
ԳΪľŮӢ˿˿ôԼˣٿկˣƬ֮󣬵ͷ˻̣֡Ӣǰ⿪կϵʱɡ
կºһſڵϣװһڹӣľկ£죡죡桪졪
կڵϵװڹģȻľܵӢ˶ûпףһĶüͷ֪˵ʲô
£կЩˣ˫˫żѹڵϣģڹ̧֣ǰһȻ͵һӣ˫˫ȫģڹǵģ
ֻϧģȻԵ̫׾ӣľȫȫûп
ĨĨᣬ˵ǶǻǵԵĸôǶǼòãǶڲڣڲ
˵ţĵĿ⿪ʼЩӢŮһһɨЩӢŮҲǺܺؿֵԭˡ
ǣĵĿһӢŮϵɲǣǸӢŮȴͻȻתĿⲻٿԻ
Ȼѹƣǹ۲ȴܱѹƣָϲָǸӢŮǶǴǶԲԣǶǶ
ľعͷǸӢŮ
ŮĿⶼѾԼϣ΢һ˳ľԡ
˲ϵ˵ŻȻ˵ǴܹжϳŮȷǳԼĸ


1261 ǷʶǶ
ϵػཻ˼֮ľ΢΢˵ͷָָָ
ŮҲԼĸ΢΢񣬻ߵĵǰ
һ̣㲻ҪĵĻǿ˫Ѿ涵Ŀ⣬Ѿ֪뷨ˡ
Ůվĵǰ̧ͷǰħʮһˡ
ģԵʮֵĽšϵغȫΪŶԵЩ
Ƭ֮Ůָ̧ĵǰȻšأдһǡ֡
Ƕ㣡Ƕ
ҲƲסֱ˫֣ӢŮһ§ڻУӵŮƺԵЩȣʼľȹȥ֮ΪǶŮıҲǽػظͻҲǷסģ۾
Ƿծһλľĸ˵ľ
ָָԼؿڣԼ֡ǷծȵλĸԼ֮Ȼ˵ǣûУ⡣ǣˣǣף
ֻϧⶫΪýԵøӵס
ľȻһĬȻģǷծ֪ԼĿǰûа취æתԱߵġ
壬ܲܵȻٱԲͨܲĴǶ䵱һǵķ밡
ȴֱ§ԼĴǶҲܣֻҪܹдǶԲܹͨôȫں
կЦѾͷҪȥһ𣿡
ǷծһǣٸЩӢûκεĶ⣬ܿ˰ɣǲҪǹܹ򵥵ס¡ǿԼԣ鷳ǡֻϣܹס£Ұݷǵ𣿡
һĶ࣡
ԼϰŴ˵ĻǷծľãԼʺϰɫö룬ֻҪ˾ˣ
ǵ£ǳ鴤Цôһ㣬ǰݷǵ񣬿𣿡
ûлشֻǼڱİĴǶϲ֮ŶλǶƺҲ˾һ㣬ĵؿڣԭֲŮݣھȻܹЩŮɬ
ӵ̫ܳʱ䡣վںһӢ˹ǿнǶķֿӢ´ģļһ¡

ӢֳƵζľ̴һǱƺΪӢȻԵЩͷѭĸĺֱۣͣߵǶԣһ֮߻Լλá
ƳӢһۣߵʲô˰Ǹ̥
կ¹ҵǾãﷴԵúְܹɣôô죿ľܹǼǵ𣿡
ܼܲկ²֪
Ψһ֪ģλĸϵӢɳ֮˽ȫ˳Ȼ¹ؽ֮Уûܹ



֮Уոһա
ָؽ֮Ѿ˲գʳ֮⣬û˶һ˽ǡ
կһԵΪֹ۵һÿʱʱؾͳڴȥϵغǰصǸӢ˽йͨ
ֻǸӢ˶ԵЩȤ
˵ǾǻôԴǰ
ǷծεĽ棬ԵЩ㲡ϾֻˮԣûϴܾѾǳˡ
ģҾǺܿͻˣʱ棬ǶһŬ˵ĸǣû뵽⵺ϾȻУǸпˡߣǶ
ǷծҵǾ÷ǲǸءϾ˼ÿ춼ڵ϶ĥۻʶ̶ȶԶԶ߶ˡ㲻ã֮ͬһŲù𣿡
ܾҲҪǶ׿ڸңֻҪǶ׿ڸңǾԲģңϴұʱҲûзǵҵĻ
ˣǷծԼҲûʲô˵ˡתԼϰ֣ȻڶǸפصӢ˵
ϵ̽ʲô𣿡
կ»عͷɵǺǵ˵ûаʲô֪ء˵ЩӢ˻֣Ȼһ㶼Ұ
ĹЦһ㣬Ҳ֪Է˵ʲô𣿡
կ£˵ͨǳɹĵһֻҪܹƼùͨôʲôˣ
ͻȻկٴſǿʯϣιιιιֵܣҽկ£˵˵˵òãιι㲻Ҫܰι


1262 
Ƿծ̧ͷôˣ
۲Ƭ֮կҡҡͷ˵ûʲôɫʼ䰵ҪƵá
Ǻ񣬶ȷȷʵʵ¡
ңһС꣬һꡣ
ڽһһҹ棬վ©ƵãϵıͬŰһϯСһֱûͣϢ˼
ʪʪģЩ䡣µѾŢƽͶ׼ʱ͵ˮһҲû͵ˡ
¡¡
棬׵绮գΪ죬졣
֮Ҳܹܵյŭȫһⳡܹȥ

ǣȹȥĲǱ꣬ǿ޴ʯ
ʯƿӳģȴʮ£ųǹӢˡͬˮеһѸٿկˣկ¿˵ǹѾסؿڡ

Ӣ˺һӢǰѸٰסկˣֱƷһƳ
ιιιҪﰡ
Ĵ󺰣ȴû˻ش⡣
˱ӢѺţϿ֮пǰš
֮ſϿѾͬˮɽŢ󡣺üéҲѾ壬ؽ
ܿ죬˾ͱѺ֮ǰǸʯߡʱʯѾٹǰڷŵѾΣһ޴ʯͷ治֪ʲôʵĺɫ֭Һһ˿ַʯ֮ǰǰڷһɲ̣һǻеŮӢˣ˿ڿ
կˣˣʯ֮ٴαѹڵϣһȫľͷһ
ȵկȫôѺŰڵ֮󣬲Ķߺ̳ƬعӢˡǵĿȫ䣬˷ٴ졣λĸȴһʯӲŴ˳ʼǿʯͷϵس裬Ѹٻеʯ
⣬׵Խ
ÿһκ¡¡ıƺܹܵӢеǹɵӡ
иǸԵʹ֮࣬ҲǻصССʯ֮ڡ
ˡˣϵ
ǷծĸĶҲλεʯ
Ǵ뺣ҽ֮񡭡ʲô߰㲻֪ʲôиܹ˳ºӣֹܹͣ
կһ㶣˵ǡ˼ǡҪɱ𣿡
Ƿծǣ
еʱǷծҲǿǸŮӢ˵ʹģֻӢѾ鴤֮ѾʼЩѪ˿ȻѾʼѪˣ
ιǸţҽҡܹһǰѺ֤ĸƽ
Ƿծ£Ǳߵĸƺȫûǵģʯĳʯ֮ǰ裬׸衣
ڣӢ˵ĺ֮ԵԽԽǷծҲǸżϵҪϵ걻ŵ˫˫ş̌ͷǸӢ˲˿Ѿǳ״̬ڲԱ߹ŵƺɷǸӢ˿Լڽǽŵǿʯͷϵؿͷݡ
ڣλĸ׸裬תͷԭЩ˿ȴǱ˵Ŀ
еʯկ£𡭡
ϵ
ʯ£կµ͵һͦյرܹʯ࣬ǻľͷϵӡ
٣ֻڵŬȻûлָҵɲ½Ŷ
կҧ˫һ̽⿪ӡľĸеʯǰһץס֣һʯǷծֱϵֱӸһ
ң
⿪Ƿծ̳ӢɲȥկǷʯҪȥԱĵʯֻոջľĸȴѾŴӺֱץס
㣡
źЩŵӢ˻ûع֮ǰҲѸסկеʯΪרҵȻկҪ˳ֱܶ࣬Ӵܵľĸеʯֱӵסĺկ̳׼ǷծĲɷȥһѹס
ȫס֣ǵĸѪأС˵㺮С֮£죬˵ȫѽ
ʮӢˣҲֻǿ֧š
կҲ֪ܹܲؼҲǷծϡ
ǷծǸӢɲϡ


1263 Բͨҽ
ʯ⣬׵
ڵʯǽѾԵʪ϶Ѿʼ
۹ù·ù·
ǸɷУűǷծƵѾЪ˹կŬѹӢˣ˫ַǣɷѾڱߣ͵һ̧ҪٴγǷծȥ
Ҹ˵һ㰡
ոձѣկæٴֿסӢ˵Ĳӣٴѹڵϣ첲ӺƹӢ˵Ĳס
һ㣡԰һ㣡ҡŮ
ҲʯľĸĲϣЩӢȫվһЩ˸ǴӺǹʯì˻ҩζ
Сͣһ㰡һ㣡
Ƿծ𳳣ˣ
׵ǷծϸӢɲ״
˵ҲǺӢ˵ṹԭ˵񡣵ǿѾʵĲҧҧ
ˣҽɣ
£ָ̧ûа취ڤ룬ֻϵļѨ£ʱѪָٴĶͷؿڼӦҪѨλĵطһ
ذ
ԭѾҪʵĲһſ۾ҵʹٴҽ
ɷ򿴵ԭѾҪȥתԭһӷɣ֪ǱߡկҲ֮һҪʣȴʡ
Ƿծȹӿ˿棬ϥ˫ȷֿ̧ͬ
ذšţ
ĺǸɷٴԵý棬ҲǲϻӦŵšŵţءŵţ
ǷծƵԣ˫رסͷֱĶͷ˵侲侲侲㣬
Ϊʹᣬ涵ؿǰֻʮŮ
ŵţŵţңɣɣ𣿡
Ҳ֪ǲǡʹʹ֮࣬˼ŵſܾǡʹ֮İɣ
ǲôͷŶͷܵļഥƺţǰŮҪԼˡᣬͷΪʹ࣬ٴοʼʹ
Ƿծ˺ԼĿţһֹҧͷʼذĦĸͬʱͷȹ֮¡
ˮѾˡɶ˭ܹȥŪˮ⵺ܹˮ𣿣
ǷծתͷȣϧԲͨΨһͨԵկºȴƬ̶áǸӦͨ˫ԵĴǶɶǸŮҲ֪ȥˡ
ûˮֻܵѨֹѪѨվԲ°Ͳ㹻
Ҳĺã
ƻԣһֻգһֻһָ
һ
ָ

ָ
һһ
ڱȻ֮ǷծȷѾԼеġһʲô˼ʱһƵĶͷҲٴλصӢɲ
һ
ָոպλڿʼ˾ǷծҲæѪŬǸ
һ
ٴҧŲѾǳʹ֮ɫæǷծ۲һ֮ҡҡͷУְ֣ûˮҾͲܽ⿪Ѩ⿪Ѩ°ʵûĶӣĺƣ
կһ㶣󿴿ԼѹŵӢˡ
㣡ְ֣죡
ԥˣկɿɷѸܵӢɲԡ
Ҫô
ƣĶƣ
ǷծУկЩţҲǴŵӣ˫ְĶϡǸӢɷʱѾȫĿɿڴ֪Ӧôźˡ
һ
ٴŲʼկ¿ʼƣǷծҲȥǸӿʼ
ܺãѾһˣһ
ٴǷծѾֳ˷ܵɫʣӵԴѾˣһΣһ
һΣկټǿһЩǷծһϲڽǸӴӲĶ汧˳
źڵ£Ӣɲǻһڲݶϴڴڵش˵ˣɶǷծ˵ȴûꡣ
ΪӲûз
Ӣ˵ĺǲǲ
һֻ֪֪ӵıȴһ㶼ܲе


1264 ŬͻѧϰӢˣ
ǣô죿
ԲͨԼûʮӢ˰ΧһСľͻֱӱɱ£ҪôȥҶӣ
ްްӢ˵ĺӵ׻᲻ޣ᲻ް
ǷծԵЩˣĴӵıβϣܹĵһǲôĴȴһ㶼ûҪ޳ӡ
ް㵹ǿްιӢ˵ĺӾǲǾˣ
Ƿծϵı鼸ѾǿҪΪŤˡ
ΪһȥôЩӢ˺ܿܲŹԼ
ΪССԼǰȴһѼŴҽȴһ㶼ɲôĿУ

ɾʱľĸȴͻȻֹЩԵԽԽӢˣ֣Ƿծ
һ£ڶԷʯԵЩɣСڡڸô죿
Ƿծԥһ£ٿеĺӡڳƬ֮վǽӵݳλĸڻС
ĸֱӣѹһţæջصվԱߡľĸӤʯͷ֮ǰͻȻӸ߸߾ͬʱʯͷǰ£
߿
λĸӢҲ¹£󺰡
߿߿߿

ǷծڼѾҪһͷײĶˣõĻǻҪҽ
ǣǷծҪ˵ʱ򡭡
ء۰
һޣǸӵĺֱӷ˳
һӢɲӢɷԼӢڣӢһȫ¶ϲõЦݡһЩΪӢ˴˿̸ֱӻ
ͬʱǷծҲǳ׵׵һ˫ϥһֱӹկºˣҲһ̱ڵϣһģ



ˮˮøɾҶøɾҶ
Ƿծһ⿪ѨеҪΪ˷ë
ǸѾϴɾĺǰڷڲɷУǾ֮֡
Ȼǲͨ
һΣЩӢƺڷկµ˻뷨ˡ
ҹ֮ڿʼ硣վǱϴһԵޱȵĸɾһ˿˿ƲʶûС
һϴӢɵڣҲʽλصĿˡ
Ǿǰ𣿡
ϿȱԵһӽߵصĵطկ˱ԵúܲˬΪûмǶ֪ӦôܼǶ
կºǷծҲǹӣ˲Ͽо߳Ӣˣÿ˵ļ϶һЩľͷéݡǰǸɷ
Ӵޣ
Ӣ߹կЦЦ¼Ͽŵľͷéݡ֮Ƿծǰ˫ֽؿڣǷծ΢΢ͷ
ӦǱʾл˼ɣ
ףǷծһתҲѧعڶԷǰͬ񡣺կºĿСѾͷôˣôǡ
λɷ򿴵կҲͬԼԵøӸˡ£źЩӢкһЩӢ̿ж¼ϵéľˣϿȵǽڴСľݡӢɷٴζկºǷծЦЦת뿪
ĿЩӢ뿪Ƿծڿ˵ǣڱɣԳΪеһԱڲıԵء
կЦûɶٱɱ׼ðɡڣѾˣᱻҲᱻɱˣڿŬѧϰӢˣ
ǷծٺЦһϵ֪Ӧôѧ𣿡
կһĨӣȻѧϰӢ飬ؼģҪŬ
Ŭ
ȷŬ
ڽİ棬կǺЩӢദʮ졣
ĸЩӢһȥˮż׷ԵϵСǷծǳַԼҩҽسڵϹһȦɼָҩݣƣͬʱЩӢһ죬ġһġЩֿʼ֣һһЩ˸ðһѧϰӢ˵ϵͳ
Ȼ󣬾λԭ
Ŭ
ģķǳŬ
ÿû𴲣ԼéݷʼǻЩʪĲƺɷȻɷ֮翪ʼŬܣܣԳţȥӾ˿
ŬֻΪһĿֻ꣬ΪܹѧӢֻҪŬˣԼһܹѧӢֻҪܹŬŬŬôӢԾһᱻȫգ


1265 ŬŬ
峿ߡ
εɫĺᷭż˻
ҪնƵģһƬĺɢ˲͸оޱС
կں̲ܲ
Ѿһ¡
ϵһƤɹЩڣ˴¶һ㽡ɫʡ
⸱Ѿ̶סûа취仯ġ
ԼÿǿȵĶկµҲûԵöôĿ׳
ͬʱҲôôŬ壬»һκЩˮܺõؿ壬֤ͬʱҲǵˮ©
Ҫǡ
ΪʲôΪʲô
һĶѾϦ¡
կ¹ɳ̲ϣѾϷǵգԵʮֵľɥ߿
ѾôŬˣÿ˳Է˯֮⣬еʱ䶼Ŭˣ
λ̧ͷЩͬڳЦһ˸Ϧȵ
ΪʲôѾôŬȴȻûѧӢﰡ˵ŬͿѧ𣿿ΪʲôŬôãһ㶼ѧᰡΪʲô
ֻϧ췱ƺشλ⡣īɫɫĹȻٵӳǽĺ֮С
һŬ׷ѣկƣ壬éȥ
éûˣٳϿһۣһѵĻ⡣
Żߣܿ죬ʹ˶档
ƺھٰһᡣ
ϰӢΧϿһΪտϣϯضֵȼһһѣӢںԼƵù֭ͶɵϣһЩӢ˸Աôò֪ʲôƤƳɵĹģ˽е
սǣһӢƺԺѵվһϣǹĵ質
Ȼһ仰ǳ˵ƤеĸկԵһ㡣
Ӵֵܣߣ
ľеʯ룬šദôʱ䣬ħʮһҲٶկôףתֱӳֵ
կ̾˿ĵԱ¡̵ݹһկסͬʱеʯһ£ЦȺȺȣôĵɣֲǺܶŬܹģ
կƵغһڣҲֻ֪ǣѾôŬˣҾãѾȺܶܶ˶Ŭ˺ܶ౶ˡΪʲôڻһӢﶼᰡ
ģһҲࡣڴһʱǺܶʱԹͨ˵Ķ֫йͨԣĿǰ˵û£Ůˡ
կתͷֻǷծһ곤Ӣ˼粢ż߹Ȼ󡭡
կ޷ŵ鷢ˣΪǸѾͷǸѾͷȻںǸӢ˵ҺȻ˵Ĳԭԣ
ǷծЦţһ˵һһߵͷЦߵկµ֮Ǹ˲žǷծ¾߿СѾͷկµ¡
žһ£կµ˫ֱץסСѾͷļһ˫۾ȫѪͬһط죡
ѾͷôѧӢģôѧģ㡭㣡ղ˵ôǲǱһҪŬÿܲܶãÿԳţҵļʮ𣿻Ƕʮʮ˵˵˵㵽ǱҸŬٱҪŬٱܹһѧӢ
Լϵ⸱ɷģǷծȴһ˻֣˵ϵ侲һòãšȣҪѧӢҪȷһõķŬûõġ
կæ֣һģؿԼŮ
ţȻأȻأ
ǷծȻ󣬾Ҫעڤ롣ÿڤʮСʱϾĸţȻ󣬾ͿѧӢˡ
կһȻı飺ԭˣҪŬҪڤ밡ţ˽ˡڤ룬ڤ롣
ͬʱǷծЩЦ˵ڤҲûôŶҪһԲСϵȥϸ˼ʲôӢӢʲôСֶǲܿԴģֻϵԼС
ǷծһկЩ¶ص˵ͷ֮ܶԼǰŬķǴģӦÿܲӦȥڤ룬ڤ˾ͿѧӢ˶԰ɣ
£կµ˵ͷΪĵӾ̾Ȼʼһ߳Զһ˼Ӧôȥڤˡ


1266 ڰеĺӰ
ĿһУȵկ±֮͵͵شǷծ˵СôƭԼϰ֣𣿡
ǷծһԼ·ڴȡһԵЩõСӣȫССúд滹עӣӣԷ̫ȵȴʾ䡣
ֻһЩʣҾͿҪӴˡ
Ƿծһϣһˬ˵
νܹͨҲֻ򵥵һЩ𣿡Һܺá֮ġӵûô׶룬ЩӢ˵۾ҾһԴϵˣֻ˵ʣȫѾɵϰɣ
¾ƱϰֵѾˣϰѧԣһġ
ķⱾƺѾҪд˵ֲᣬ̾СҲͦѽһµĹѼôӢɵ԰
Ƿծ˦˦ͷռʲôãӢƺûԼֶ֣ǵƺĳַǳǿ壬ֻʹõĶȫͨͷഫһһڵġԶû֣ҶɻҪôĿġ
ģĿģʲôĿģ˵ǻû˵ϵĿİ
Ƿծٴκһϣ˵ӢɵһһҩҪҩȥˡ
Իƺˣˣ˭ϾȻй㺮飿ԣǸ˾˭ȻܹôӣԭԳ֣ԶܵӢɵҩˣ
Ƿծ̾˿ԵʮֵΣһͨũҲ֪ϵһ̫ãͻӦһЩ߰顣ⲻŪˡ
ĸ̾ʱǷծ˵ɱϵ˵֪Ŀİһֱ֪Ƿµģ㺮ôĳҪܣΪһͨũ뿪ôãֱǿЦÿҷϵҶһ˵Ҳ˵ͨһ쵽߶߶طҡΪҵĶ徻ɱ˵Ȼһҵġ
ĵͷȾȥˡ
ⳡһֱҹҹղԵ
ΧЩϨӢҲǵéݣǾϿеĸݴֱ˯
ůζͬʱů͵ķ硣ĺǷծҲǺȱˣѧЩӢһڲݶϣǷǵ㣬ذȻ˯
֮ҹеһУԵôİ
Զĺ˿ƺҲѾʧԪʼɽĬ˲䣬·ʱȫС



կ͵ۣЩɻҿ˿ѾϨҲܺŵӢ˸оʮֵľȡ
ֻڤһ¡ôȫˣ
կüͷ벻ͨ⡣˿ԶǷծԼҵѾͷſͣʮˬشС࣬ҲͷĿתһߵĵʱ򡭡
һӰ˿ƾǹ⣬һġ
Ѿ˯ƺʲô֪ϣһЩǵĶ·ǣһ㣬һ㣬һرǸС
ڸʲô
կһڣǸźƺһ߿һºֱӱܣ
ʲôĻôկ¿ܻʲôΪ
ǣܡһ֣կµıܷӦֱ˫ȳǸ׷ȥ
ι㲻Ҫܣ
կ´󺰴£Ͽ֮ڻص
ǺԣǸޱϤϿڵĵΣʲôʱӦʲôʱӦǵ෴կȴΪβҹ߻谵ǿӿݵϰ˺üӣǸ֮ľҲԽԽԶ
վסվס
կ´£ۿŶԷѾҪԶ£ֱӴӵϼһͣǸ˵Դȥ
žһŻСŲû̫˺Ǹź˼ԾܳϿȣӰ
կ׷ҿããȻ󣬵ҪźҹѰһ̸ףѰ֮æۻЩΪƶûѹӢˣ̳嵽Ƿծԣѡ
Ѿͷѣѣ
Ƿծ˸Ƿ˫ۣﰡϵ컹ûء
կЩţæ˵ûиоʹﲻ
ǷծԼԴءԴۡûºȾơȻԴ۰
Ѿͷƺûʲô󰭣կæתǱߵġէһƺҲûʲô⣬˯㡣կæҪѡ
ǡ
ͬԻȴǲôƣôлƺƲˡ


1267 
һȥˣڿʲôЦ
磬Ŵȣկ˵ĻΪȻ
կµԵú棬Ƿծϵظİ鼡ĸ״ûʲô쳣ڵȴͬʱկҲǿ˵ģۿģһ׷Ǽһһ·һֱ׷ϿأֵܣĲҪȫûκεطʹûʲôطоǸһŹӴʲôһ
Ļӻ֣ԼǷծ˳ģû£㿴õúأʲô⣿
կȻһô˯㿴۵ӡ
Ȼӻ֣ϻôƣҾܹѾܺأʲô⣿֣˵δҲʵǴС˰ɣ
ȻϣôկȻҲûʲô˵ˡµشǰͬ飬ͬʱתͷԱߵǷծôм𣿡
ǷծҡҡͷûУȻԵЩǺӦϺȾƺ̫Ĺϵɡ
Ҿ˵ɣûʲô⡣
˦˦첲ϵЦڼ֮վıϵ̧ͷǱѾʼæӢˡ
ֵܣһһܷͬԭ˵ϣҸæ
կվ˵СҪڤ롣ֻŬڤҲܹѧӢ
ĹЦѽæҲռʱ䡣ϣҴȥҴǶôʱ˴Ƕķ䰮ҸæҰѰѷô
ҪկҪʾܾϾиҪҪԲԣ˵æͰæ
Ǻ˵һĻկ»Щ¡ϾӢɵϵԭ˾ôһһһĳʲô飬Щصġ
ðɣ㡣
կ˫ֲ
ҿɲǰȥʲôϾӡҪ˼СҿɲҿǸǶú˵ܹļޡ
ȻȻ
õկµĳŵԵԽĿģ£ֱӵź̲ȥȥæЩӢһȥˡ
Ƿծߵկԣ˿Ǳ˸߲ҵģʵϵľûҵǾãԵе㲻̫
կµͷҡҡͷȥˡϲϵŮܹܶԷòҲˡ˵ûӦɣң֪һû⡣
Ů죬ĿǰҲֻˡկ»صԼéڤ룬ǷծҲǼȥҽҩͬʱѧϰӢɵԡѧϰⶫĺѣеʱǷծĺԼСʱ򾿾ôȻȻظϰѧ˵ģŪֻ˵̫ǣվֵʡҪͨѯʳӢɵǵ񾿾ģҪôܹǸС족񣬻ذ
ԭԤе˽жȴûܹС
ڳ֮կ¾͸оԼԴصéֱ֮Ӿǵͷ˯һֱ˯ڶǻƣ˹
ǷծСѾͷկѹ֮󶼻ûѣһֱŬ֮Ժش˸Ƿ
Ǳߵġ
ϵ⡣
Ȼ˯ѣôƶûзӦĵǷծѹ˵һ䡣
Եø΢ˡɲʲô󡣡
Ƿծĵéǰϸϸز쿴һ£ϵЩӡ˵ͷ
ϣߡϵû˵ĻӦþǰ˵ǸӰǸʲôɡ
Ȼ˯ѵģկ²ɵЩߣһȭͷҧǸ쵰ٴҿһҪúýѵǼһǷծһﻹо𣿡
ǷծͷĿǰһֲԭ˥ȻҵԭôֻҪǸһﲻҪǸĻһʱĵӦÿԻָ
կ£ãȻҽϾ;Բ˯˵ʲôҲҪǸһ
ǷծҲǵͷţھȥǸĸܲʳЩʲôԲͨҲ֪ܹʳ١
կºǷծ̷ͷж
һ죬կҲڤˣֻǵŴ۾ĵéĲݴŶءǷծȥѯľĸһźӰ顣


1268 ץ
죬һֱĲ˹
֣ɺá
կ²Իúõ˯¡ǣԻȴЩŤƢһֱǿӲҪǶ롭ȥǶҪǶ
կЩʲôʱ˻ŴǶûˣ

կµĺУƺԵЩٶۡͷ˿ԼƣҡҡͷһҪȥǶôǶΪˡǶ
ļһկҪѹסȻǳ򵥡ǹôѹŲаһһֱôҶܲկһ쵽ɣ
֣˵һ䣡ڵ״ĺ⣡ϢϢϢȥòð
ǶҪҵĴǶ
ĴдʱǷծ˽һģڵȥֻԵøӵûáǸǶǻһп׷ߡôһģٿ˼ҿһǿ׳ģӵ㻹ܹŮΰ𣿡
ǷծĻĵ΢΢һڵͷ˲ݶϣá
կºһ޵Ѿͷô˵ûãô˵ͨˣʵ̫ˣ
һ㶼
Ƿծüͷ
鷳ҺǸľĸ˵˺ܶ࣬ǻԲͨɣȻˡܡ˯֮ĴʣǸĸǲ֪Ҿ˵ʲôΪһûкȹƣԾҺüϴκȵˮϡζǲǲⰡ
һ˵Ƿծһ߿ڷŵĺüˮԵüȸˣΡ
կվ˵ôȻѾΣôǸһһΣǷծǳԱ㣬ץˣ
ǷծһҾãǽǲҪԵĺð
կԵЩ岻ѾɫվǾԼŮһ仰ɡ
Ӣ
Щ㣬ˮɵͣǷծկûжһ¡
ĲͬڼҪӪһٷԡ
֮ûã˯ѵһε˻˯֮СկºǷծҲװͷεģ߻Լéݣһֱȵɫȫ֮󣬲˳ڸĲݴ档
ɫ
ܷǵ㣬ȴ޷谵Ͽȡ
Ůèڲݴ棬ֻ۾ͬ̽յһϸϸع۲ƬڰҪѲκһĶ
ȣȣȡ
ûеȶãϿȵķһѵĹâԷѾԵԽԽ󵨣ԽԽѽ
ܿ죬˵ͳկ¸ŮС
Ƕ
ǷծһԱߵկҲǵ˵ͷ
оŻѣǶĻǱǸЩݣʱԶϾɺկ׼ȥǷծȴס
ȵһǾҪʲô
ߵĵéԣͣס˽ŲԵĴǶ˵ЩʲôǶԵЩԥ˵˼ǶûκηӦ֮ɵЩŴƺںǳǶ
ǳĴǶ۽Ǻᣬڻǵ˵ͷеĺ߽é֮С
կ£ѾͷǸղ˵ʲô
ǷծҲ֪ǵٺܿ죬ֻˡΣաԼǻƺԷ֣û
կ£ôܹ𣿡
Ƿծ˵ͷҲǷծͷһ̣կ̴Ӳݴп񱼶ǿûлع֮ǰֱһȭͷϣ
۰
ܴеĻҲǲСĵϣɽĻֱӵȼ˲ϵéݡ
֣Ůˣôϲ㣬ΪʲôҪ
կ³éݣֻĴǶ˿ݾŵؾźһؿԼ
£կٲԥǰһǸڻֱܣ
ɣ
Ƕʧɫկ´կ½ԱߵĲݴһӣ̼䣬ͬǳһĶô˳һأܿȴʧկûȥǸֱѹŻûеվĿ
կ¶¶ķţ
ǴǶ˿̵ĽƾԲʲôûæһֱڰǷծͻȻӲݴĴֱָ׵һѨĴǶֱˤڵϣǵǱߵĿ
ĽĵéѾʼȼźˣկæУ֣֣ѹѹѽ
ֻϧĴ˿Ѿȫ˯һķӦûˡ


1269 ֮
֣
ۼĽկ²ɿѹŵĿתͳéݳȥָոɿȴ͵̧һѴӺѹסկµĲӣѹڵϡ
ܣۿţܵĲƺҲЩǵȼʼȼ
ǶţǷծۼҧҧһֲԼéݵһľֱӾȥĵ˻éݡ
Żéݷ裬ܵĲݵϣ˲䣬ۿſʼ
Ƿծ˵ԣֱĸؿڵط˼¡͵أһֱ˯һ˫ۣʱԵһЩʳֱӾ˳
ӣӣ
ǷծĺЩվģؿЩȼյĲݴԣöãҲǿǱڵϣһĴǶ
ǶǶ
ŶӣŲǵŴǶȥɻǱѹկµĿȴٴν˳ɿկֱ
Ķң
ͺ͸ղһկ·סһ壬ٴδסɿȴͻȻһկµؿڣ߷ɣںϡ
ۿţѾԵԽԽôҵĻƣϿеӢ˲ϰӢ˿ʼŻŵ˹߾ҵĻ֮󣬷׷״Уˮʼ
ˡ
ĳӢôľ׮Ǵ̶ɫԶԶشȥϿеӢ˶ܹ
ܿ죬ĻܵӢ˵߹עеģȻģ˹ʵģЭ£ҹͶһƬ֮жɹ
կ£ǷծԼߵĴǶͿ˵ⳡսȴԶԶûн
߷կ֮󣬿ҿһۣ̼Ǹկ¶ĺ߾ֱӶǱҡҡλεġ
Сģ
Ƿծӵץһ͵سǸȥžһڱУܵ˾һæֲúڵ
λҪ壡֪֪Ҫǣ
ʱǶѾָվǷծĴд֮Եʮֵã֪Ӧʲôźˡ
ԱЩżȻżܹ֮ͣǿһ۵Ӣˣȴǿڴ˵Щʲô
˵ЩӢһȫתͷһʮ־Ŀ⿴կˡ
Ƿծ֪
ˡϰ֣ǿ쳷쳷
˵꣬ǷծֱŤͷܣѹԱȻŴǶʧģġկ´ӵؿڣŮ仰֮һ㶣ȴִУѸٳ嵽ĵԣֱһ͸ǷծһϿȳڵķȥ
ؿ
ſһ£һЩӢ̸УֱӳǱܵկµ׷ȥӢ׷ȥ֮󣬿ǺһߵǶԣſ֣ƺǴ㽫Ů§뻳С
Ƕȴ֣ƿ˿ӵɫ룬Եʮֵãǳ̬
ǶȻ˵ġִԲ򡱣ͻȻ͵һֱӳȥһ죬ǶˣԼŵؿſȴԵʮֵǿƣֳϿаȫķһָһ
ˮӴǶ۽ǻ䡣ǿ׳ĿȴʲôֻĬĬתϿȥ߿֮ǻعͷſԭߵķ򣬾þãܻع

죡㣡
Ƿծǰܣĵկںš
˵ʵկڿʼЩԼˡ
ܹǿΪõʱĿǿ׳޵еĵز
ǣⲻ״£ôȴȻһļⶼ仰˵Ϊһˡ廹ûʲôⰡ
ҡҿ졭ܡܲˡ
ֻԼܵĻãҪôһܲկʵǸоԼ඼Ҫ³ˡ
ǰǷծҧҧЩԹ˵ϰ֣ÿû¾Ͷ壬ôҪõʱôûأˣһǿӰɣ
ӡȥģ
կ¾ԼϥǶˡ
ǷծʱҲüͷһ԰ȥأǸСûд¸Ͳ뿪ĻǻãڸûγܵĽӡ¶ɣ


1270 ĩ·
Ϫ
ԥ֮ʣ׷ʱ׷Ƿծҧҧ˵֮ôҸطһ°ɣȻ󣬵Ҫ˻㹻ˣˣѱ
ȵһ£һ£
կºһ䣬ʼԴ롣
Ƿծ룿ʲô
կ£Ҫ룬ûдӦҪֵȫҲԶţҴӦ˵ĻҾͲܷûдӦĻǾûϵˡšҺûдӦŶţûûдӦ֣ԲˣȻҲ㣬ʵûʵʵ̫ˣοҲûдӦʲôԣھͰԺлĻǸɡ
һ˵կһ߽ĵڷڵϡһתߵǷծԣЦˣ߰ɣ
Ƿծҡҡͷ߲ˡ
կһ㶣Ϊʲô
Ȼ˳ǷծĿ̧ͷֻʮӢʯʯéΧˣһѾչΧԴĸо



ϻ°ľ׮ϵʱǷծǻԼǲϹˡԼϰǸΪʲôԼôĵ˼ꣿ
תͷԱǸһΪʲôôͻᱻץסıϰ֣Ѿûκζֻܵͷˡ
ʱϿеĻѾӢɵҲӭµһ峿
ϰӢˣλϺľĸ˿ҲѾ⴦Ӧǡ̳ĵط
ǿկԭˣ۷׷ס
ľĸ֮ʱȺŵĿݣͬʱʼ˵һЩ߰㣬ȫĻ
կһ£ǵȷıϴνʵˣæԱߵǷծ˵ѾͷѾͷ˵ʲôܲǷǰ
ǷծüͷЩû˵ֻѧһµӢѣֻһЩ򵥵ĶԻǾ˵ʲôôأ
Թ꣬Ƿծڱ׮ϣޱ۵˵ںˡ˼ˣԭɽù㺮ǵĳСھȻĪȫҰ˵ĵϡһҵϰ֣һûлȻҲ֪ҲûûˣδЩ̫һɣһ㶼׳
կǳ˳飬֪ԼŮ˵ʲôԥƬ֮תͷԱߵģֻȻǻģԵʮֵĲѡ
Ǳߣ˵˻վľĸ˵ͷЩһ¡
ȻǵȫǿƺԵͦҵģмƺڱʾԣ⼸ƺڼͬ
һʱ֮ľĸһ仰ǵĻﰴȥתͷŮ˵һŮͷתȥƬ̣ǾͽǶ½˹վ
ǶǶ
һǣƵŮԵþƺҪϵȥӵԼŮɲôܹõҲֻ˿ѡ
ߵǶǰŮϵ˵ʲôʱᣬʱʱʱأָָԼؿڣȻָָġԴˣǶԵʮֵĵ£ţֻŪԼȹӣˣҲû
ϸֿߵķ
ڣλĸٴοڷĸҲǲ˵ˡ
ľĸǰկµǰתһȦһߣƺ˼ߵĵǰ֮ڻҡҡͷתʼ
λĸ˵ʲô
֪
ֻ֪ЩոջԵûʮִĳǣȴľĸⷬذ
Թ۵ӢҲǻ㿴ңҿ㣬ľĸĻͬѡ
կ£Ѿͷλĸ˵ʲ
ǷծҲ֪ҡʣҾ͸׼˳ԡ
կ£Ŷ˳ԵĻǻáҿ֪Լʲôζˡ
һȦ꣬ľĸݽڽ
λĸ˿ܵˣһ仰ƺѯʰɡ
Ӣ˶ûмԴˣľĸ˵ͷָ֣һ£ڣ
´ء
կ񣬸ŬɶһξʲôӰģôôʵ
ιιιǡʲôҪǵĻǵȻιιιӦҪǰɣҪ𣿡


1271 ӡ
ûկµĳ֣ĻһֱгС
˵ע֮£Ƕתկˡ
з⣬ĿҴҵشկºǷծӹͣĵϡ
ǶǶҡÿ࡭ÿ࡭
̰עߵĴǶƺҪģһεӡĵһ㡣
Ȼ󣬴Ƕǰ
һ̷£ȫеȫ𾪲ѣǸһĻ֮Եŭգ
Ƕ촽ĵ촽غһ𡣶һǣԵþȣϣ۾ֳϣĹʣ
˫ֿǶĵգ˵һ仰ң㡣
򵥵֣һ̣ӡĵС
Ҳ֮󣬴Ƕ˿ԱߵŮнӹǸ޴ĺأ̧𡭡
ǶҲ㡭Ҳ㣡
Ņ̀𣬿ضԼĺƺҲʲô۽ҲǺˮصͷȴǴһΪԵЦݣʲôҶ㡭ʲôҶκεԹԡһħսôҵսû֮ΪħӢ֮һڣܹõһŮġһѾԹ޻ڣԹ޻ڣ
կҧҧٴһǿϧôԡ
̧ͷõ⣬ơ紵Щսζ̵ķ磬˵ĸо˵ʡ
˿̣ǶеĺѾб׼ġأһЩǵ㿪ʼĵС
ʽĿʼľĸڵӢ˴˿ȫŴǶ¡Ӧ˵ǶǸĳЩĺ¡
ԴˣȴһĵȻɫԵԽԽ԰ףƤԵԽԽءЦţŬԼ˫еһ˿ȫǸվԼǰȫԼŮ
ǶҪޡҪޡˡͲˡҵĴǶҵĴǶǡϡġŮ
Ŷŵʱӳǹ⿪ʼĵǸС
ҺÿġġÿġʱܹԼϲ顭ܹõⱲŮİġ޺޺
ԽԽᡣ
̧ͷҲԵԽԽء
һ̣ĿȻŬͣǸֳֺŮϡһֱ
ҡ㡭ǡ
һǹ⣬С
ĵͷҲһ̳׵׵ص£ɫ԰׵Ҳˡ

һ紵ĵǻҳһ·һ𣬻ҷ𡣾ͷ·ϴڹһһĺۼû
կºǷծҧһ£Ӣɵϻ빲Ļ顣
ӿմӴͻȻðδµһͿٵڻҷ𣬾һﶼû¡
ǡɱһֻҪѰҰˡ
կµȭͷҪѡ
Ȼ󡭡ֵǱҪɱǡΪʲô⵺ϵһ£
Ƕûлش
бŵǸϿʼֳЩ··һͬһνʱǸʯͷϵǸšֻ΢΢һͱѡͬʱոձеЩǹ⿪ʼƮȥɢܡ
Ƭ֮󣬴ǶתźȺ֮С
׼ʲô
կºǷծڵȡ
ǵȴĽȴԵЩȡ
ӢǰկºǷծͬľ׮һһ˺ƺƵ߳Ͽȣźȥ
ܿ죬˾ͱ̧˺ߡԶƬεɫĴ󺣣Ƿծһݣϰ֣Ǵˡ
կŤ壬ֻϧȫȫһһ㶼ãѹͲκεѺ͸ı䡣
Ѿͷûʲôð취硭˵ǣ˵ǻȥ
ϵ˵˶ٱֻ֪ĶԻΪֶܹõѡ֣Էȫ֪㵽˵ʲôĻǾǸ浰ȥ⣡
ѾͷϵԲ㰡Ӧôֵطѽ
޹еģǻûأ֮ǴºҲãϵҪŬŷӡȥƲ⣬ӡͺߵľҲһңֻҪܹһľ׮ƮһǾָܹʱԶ̷䱬Ӣɵ


1272 
һ
Ƿծկľ׮һͣڰߵһСϡǷծ˵һ⡣ӢǴƶٰȥĻǾӡԵ͸ˣ

һ㣬˺ܲ⡣
ΪѺһϴĲЩǿ׳Ӣ꣬ǴǶ
ŮǸڷСϣһºСۣңңڵĴʻȥ
Ƿծկȫ죬˵װˡ
ڣϣ⴬ܹ໮һ㣬ٶ໮һ㡭ֻҪܹ뿪ӡ硭ֻҪܹ뿪ôկ¾ͻٴγΪԭɽǿˣʱֻҪ޴ֱըСҲȫڻ£
ۿţԽԽԽԽ
ǶŴٴβˮУһ
ɲǼ䣬կ¸оԼǰľɫ˲ɫԭƺƽ棬һѸٱָɫ޴޾ʼͬ©һӿ壬ܿеȫʼָӣǷصһ㣬ԲκҪ
䡪
ԭľ׮ǲڵĿһ㱻ֱѣկ´Сϳľֱӳ̲ͷ̵һЩûüӺܵӢˣ
Ѿͷڿȥھͻٵ죡
ͬСϵǷծҲ˲һԾϣµڤźˣѸկĺƽ滮ȥ
亣һ˲䣬ȴǻͷƳһСۡڳϵεضһγСȴȻṹ
ûϸ룬ǼԶĺ滮ȥûԶˣתͷ
һ̣ľãԼƺĩգ
ԭһѾȫµıѩᾧǣ޴ĽᾧܵĺˮѸٶᣡ
еկ¸߾˫֣ܣǿҶپۼ۳ĺըͬżıʯһ㣬ƴ
һ̡
ЩΪֱģ
ʮűʯկµһ£ѸӢɵ䣡޴һһСֻҪ£졭᳹׵׵أϱĨ

ʲô
Ƿծȵؽ˳ΪЩԭӦֱıʯȴڽӴǾ޴ķӡʱѸʧ֮ھһԲַһһΣԴһĺҲӿȥڽӴһ˲ƽӿϺ
Ƿծ֪Լϵѧϰ͵ѧ
ͬʱܹ֮赲λ͵ͽܵˣ¾Բڡ
ΨһܹѹԼϵĴڣ¡
ҵıʯ֮УǷծһۼ⣡֮ȻƮȴûκСۡԼСϣǸУ̧ͷկ£һʮȤЦݵĴǶ
ֻڣǶüȴͻȻһţ
һӢɵϵĳλ顱ķţ
֣ôûлٵǾ
կ´һٴ
ɾɲǼ䣬ֻɫʵȴͻȻһӰ
ǴǶ
ӢŮ赭дؾԾ˺կͬĸ߶ȡеĴ赭дسկµüĵһ¡
ֻһ½Ӵկ͵ؾ͸оһǿֱӺ壡ǰѸٻ䣬ص뺣ˮ֮Уˡ
ءء
ĺƽϢһ֮կ´ӺˮưںϣΪ飬ܹǷծǽŵܹҲ״̬ϵȴҲֻܶƵػС۹ĴǶ
ͣղǻģһϷݵĻ˰
СկϢСС֮ǰ˹СϵĴǶϴŵȻ΢Ц˵Ӳֻ͡ǽһˡԵ廹˼ĹȤǿҲҷǳԾʹõɷҲôľʡһɣ
Ƿծҧҧ˵ҵ㣬Ҳ˵֪ǸŮ͵Ķ֡ǣϵ˾ɱǸŮĻѼͼԲŹģ
Ƕ΢һ£һ֮ЦָɻʶͲţǺܾûȥݷءҲ뿪˴ԵĻȸһǧԺʱɡ
Ƿծһ˵ôУ㵽˭״ʲôҪɱҵңñӵЩɱ˲գ۵Ӣ𣿡


1273 
Ƕ֧ŴίЦҲɱǣǾô뿪Ͼǻȥ֮ɻʸͲʸá˵費ȥλ㣬ˡ
˵һ˵͸ǷծĸоֺקѼ̡ͬʱΪǡֵĻôڿͣȴһֺܶòܺദĸо
ָоǲǴ᲻Ǳòʵ͸֣Ŀǰö֪
λվС֮ϣЦͣǷծתͷȥԼĸס
կ´˿ȴԵʮֵĽţ幭ͬһͷŭҰһʱ׼ǰǶ˹ȥ
ţȣҪܹͨС
Ƕ΢Ц̧һžи֮֡䣬ű顣կҲʱ΢΢һ㶣ٴεͷԼ˫֣ͬʱ̧ͷԱߵŮǰĴǶԳһʲô׵ı顣
š룬Ӧôʲôطǿʼ˵أʵҲôҪ˵ǲ˵ĻǻҵݣҪٵ졣ɲʲôý
կҧҧڵ񡭡ɱġɱ֣
ǶͻȻһ֣ЦðɣҾȴԼʼ˵ɡϾ֪˭֮Ƚϼһ㡣
Ȼλûдկ¾Щ⡣ڻ˻ָ֮ͷָԼüͷϵǸţЦҵıǣȻҲûбҪŪǣһǿ˵и׼ȷĶţ裬żȻ֪͵ĴڣôҲͼһɣƹ֮ֻ֮ҪԸ⣬ԽǰȫͬģȻҲʵ壬ҵʵʵ̫СС۸Ϳÿ֣ҶҪĳϡʱһͨˣʱһͷһһ㣬ԳΪҵý顣
կڱվȣЩ裺ǡ㻹ɱ֡ȫû˺񣬵ǣȴջɱ
ǺһЦָ˽µĺָָ壬ʵҲ֪ӦӦóƺΪ塣ΣȴѾˡˣûʲôϵ
ָٴָָҪĲ㡣ǽµĶ࣬λòʲôͨĺ򣬶һʮ֡鷳ĶϷ
Ƿծסկµĸ첲˵㡭⻰ʲô˼
Ȼ΢Ц˵飬ҪӺܾúܾǰʼ˵Ҳ֪ǲԪʼȴʮռΪϵߣ
կƺҲʼ侲ˡһͷ֪ʮŽһģ硭
ʼ磬ԵЩΣЦ簡š׼ȷ˵ԪʼҲûиǰ񣬵k˼ֻǰǴѡνػ磬ԸǶµĹءеĴҲͬôѡ
ңصʱΪĸѾ磬ֻĸԵúôŸԵԵúͻأԣʱ򣬴Ҳͬͬ⡣˴᰸ټĸ籾ѾΪػŬˣֵܽʮҲô˶ѡ룬ҲֻжʼնΪΪǳԱ˳ŵİɡ
ʱѾƽ˾ƽ̹ͬһ㵹ӳƬεգûһ˿һĲ
ͣƬ֮󣬼˵ԣпʼԷԹԵԼӦЩʲôС˻һСĵ֮ܵʵҲûʲôȨǵĹ԰æŵġʵҲǺܲݹϾṩеĻԣþ֮Ҳò˶
ǷծЩ飬ǻҲ֪һЩѼͼҲ˵
һ֣ϸֳɰЦݣǾͺðˡҲԼٺܶϸ˵ĻءšǷ֪ʮ֮⣬Ԫʼʵĸ塣ĸǵĵܵܺãĸܵȴҪΪЩʲôӵƻ
կһӾ֣֪֪һгն԰ɣǸɰŮ
΢΢һҡͷɰŮ


1274 ʵ
£ǷծͰйճյ򵥵غ˵һ顣֮費ɵ̾һľȣԭˡ廹ѹԪʼ˵ʼ̫ȱԡҲѹ֣ԪʼΪʲôֳȱݣͬʱҲǳԵΪͳˡ
һ£կµЩǺǺǵЦЦǰλڿƵġ
ûдյȷһȱݡá˳֮⣬ΪС񡢼ܵáĸܵŲѷɫٵǲԸƷ·棬кܴ⡣
ʮֵܽҪܽĸԪʼ´ĵܵãǺܿϧǲṇ̀ܽͬʱ뾡취ҪݻʮŬҪάֵ硣ѣֻЭĸ÷ӡֻϣһܹ򣬲ҪôĴ²źá
̧һָͷ˻ΣЦ񣬳ɵñţסСѾͷƺѾʼЩعˣֻǲ֪һ»ֻ֮ʲôӡ
бѹ֮£ˮ֮СӦҲûʲôϵ
ѲһԪʼɵѹҲûôԷԪʼɡ
ڣǵĽ£Ӣɵ·ѹŵģΪթޡ
˵豳˫֣Ŀ͵ŽƬĺĿԵͣĸԵĹԣȴЩ޿κΡ
СĵܵܣԪʼɴʱƺǴһͰȻκδʱԵԪʼɲȥɨ
կºǷծɵЩǰ衣
Ԫʼɻڵʱ򣬼ֵĻԡΪ˵k˼ҾԼжԳԡǣԪʼɵk˼뿪֮󣬼ͿʼûжˣҪκοԿĶʮýѹӢɵ֮£˯ҲûԼġԡ뷨ʱ֮ڣڲͣɡһ̶ȵġʳ֮󣬿ͻѡǸʱ鷳Ҫˡ
կºǷծ˫˫ͷ·Ƭˮ
Щ޷󰡡ĺ֮£Ȼ˯һͷϹޡ
կºһ˵ǣ˵Щʲô壿֪˺ܱһȫûɣЩ龿ֱɱ֮ʲô
΢Ц˵ͷ̧֣կºǷծǰһӡ



ϣŨ֡
կٴ˫۵ʱ򣬿ȴѾǸղŵķһĩһĳ
Уܲ׵罻ӡ
©һй£˴˷Ȯ޹Եĺ˴Ҫһеܲйկ´ʱСͬҶڿһ㣬ֻƯ
ô£ǷծǷծ
կΦˣСЩˮҲڴϲϵغƿش棬𳤷
ֵǣˣͿˣȵ½ӢɵĲƱȫˣһٻɣֻҪͷôһһܲĽƱǰˣ
Ϥկһ㶣̧ͷֻͷվһˡǲǺԼദһµģǻ˭
ʱ˿̵ȴ֮ͬǰǰ沿ͣһʮ׳ӣ֮ͬǰʮꡣ
ԻץŴͷ˫̰ͬĶһǰկæץŴֻͬŭԹһ֮оȻһҴǰлһҴ˻ǺȻҴ̫ٶҲĶࡣÿκ˵ĵҴӿҡ
ҵĺеҲ֪˶ãĵĴڸǰҴĵһȣֱһԾҴڿԷϵһˮֱ֮˫еĺڰ˫ͬ˺Ҷһ㽫ԷնƬ
ģĴϵˮͬ˷һӿ϶ԷĴ˾ɱҴƺûôǿߣûöãҴͱסˡ
կҲǸһҴֻʱѪ˫ץŵĺڰ˫ϸմ֯װϣһ˶һۣʹµ
ɽׯû뵽˱ɣġ㡭ΪħʮһˡȻȻȡ


1275 
˵ĺǳ⣬ȴĲںźڰ˫г˳˵ɽׯΪ˱̴ɧţе𱣻ְأֻЩʱҲһ裬һЩС̴˶ѡħʮһ˵ͷߺߣ£˶ֻ֪ԭկ£˭ںǷħʮһˣ
£еĽһɵؽǸˡ
֮󣬺һƿҴ˸Ľ봬աȻһҿʹĳ˿͡Щ֮󣬳˿֮һȷѪꡣеĺضɱЩŮԳ˿ֻͣҪɫģµʮ꣬ʮ꣬ȫΪЩƷһʱ䣬ҽ뺣ǵЦ˷Ψһص
ǰһկĿɿڴǸԴе˫һǰܹг˿һӹǸ˾һ鶹һ㱻飬Ϊ룬Աߵĵϡ
Ѫ죬կǰһѴסħʮһ˵ļ򣬴֣㡭
֣ĵ塣
կڵԼƴĵ壬ԥƬ֮ջء

կһ㶣̧ͷֻǰһѵŮԾۼһÿ˵϶Եʮֵľ֡ĵϴɭɭЦڰ˫ֱذһ壬ЦλŮһܽصˡֻҪܹæźҵֵǣҿԿһ𣿡
ɷĺһЩŮŵûɢֻżС֮ĵָһĺͬʳһЩŮӣŰ
һСеһУӳկµ˫֮С
ڣȴʲôˣֻؿš
ЩŮһȫֱԴһıɱʲôһʲôԸһ·ȫЦ
ⱩĴ֮ϣΨһܹƿҴľֻһˡ
ǸںüŮϷйЦбġ
ˣѡ
ǰĻͻȻһıҹٴαǰƬơ
կµɫЩ԰ף˿ԱߵǷծֻǷծҲ֪ͣ˵Щʲôźˡ
ղЩʲô
˼֮կ̧ͷǰ衣
λ΢΢һЦ˵ʵ׼ȷ˵ǵӢɵİǰʵ
ǷծһԼںվ֮󣬿ڵꡭҺͰְָղſǸǰǰĻôȥһ棬һദ壬˭
Ȼ¶΢ЦֻһΣȴǴһź΢ЦҲġ׼ȷ˵ӦǸתɵʵ塣
կһ㶣ʵ壿ꡭܹתΪʵ壿
ҡͷ굱Ȼתʵ壬ǣҪˣƬ֮ѹǵĵܼܵȴǿꡣ
ͣƬ֮˵ǰϴҴ֮Ӣɵĸڿӻ֮ǵǣһ籩֮УҪڱ˳ǵ֪
Ĵ㸲޴ĺ˺ͽ罫˽ںͺмһشûİЩվûܹĸ࿹ʸ񣬾СǣǾʹĻҲˡǣˣȴûн
һͣһ֮˵֮ȴûбֱӴȪ̰Եʮֵζ˱ѹ·ļΪʼã꾹ȻȴԼѾΪĳʮǿҵִ۳ʵ塣֮ȫԼѾʵһǡþĴ̳Ϊõֵ㡣ǣǵǰһɽׯķħʮһ˵ݣͬôһ󡣡
կ¾ȵغϲ£죬ҡͷšţ
ǷծҲ˵⡭ôܣ
ʼ򣺡ǵǵǵʱľǿǾź𣿡
ԸŮ˫˫һ㶡
ûдǾǸź屻˰ȴûнȪ֪ǰ̺ǿһǱУ㱥һ١õϵ񱣹ܺźֻϣܹĳһֱʧԼѾӶعȪ


1276 ƻ
ǿϧЩǸµ½ҵĵ֮ȴûΪźԼѾʵӣҵҲֻʹ鷳ķˡ
կ£鷳ķ
ûд
֣̯ǸڷСϵĺƮС
죬ӢɵϵǶҵĳΪҵʥ
ǵǵһڣҵϣܹνҵףǸָǰȷĻȪ֮·
Цһ£ǺĺҪƵã˺ܶĳ򣬻úˮϴһ֮󣬲ŽóӸƵá
կһڿˮһ桭ԭӢɵϵһǰҪɵ𣿡
ǷծˣڵϵǸɵ塣һһԺסеֻһƲлʵ廯ѡѾˣͲڸɲɵ⡣
ԼϰԵûͷ֮Ƿծʵ˵ûʲôνôô£
Ǹ΢Ц峤ʮ춼ûܹعȪĻͿܱĴεĻꡣǸʱ򣬻޵ܵܿ¾ͱǲרŵĹǰץˡ֮ǰλῪʼʧأֲԼ˭ͬʱҡ֮Ҳǡϲģ֡ĶԣҵʹʱҲڲôһʵ廯λ꣬ϵ˵ܵܣĹǰǰߣȪˡ
ۣկƺܹ֮ǰĻΪǵʧģϳ飬ǰŮʱ͸¶顣
һˣǸղԼǸײпµĺ
ҡЩš
կ̯֡
ֿһˡһˣȻЩעϸڣڴǶȴǼٵġȻһҿóһˣ˵Ǻɱ飿е㲻š
ͷ֪ȷ޷šұϣİȷ١ֻϧһУҲȫǽҵþ֮ϡ
˵ıԵЩıˡվС֮ϣתһȦһȦת֮ԭŮֵӢȴ˲仯Ϊһ׵ԭŮӵӡ
ҵƿϵĻþ壬ԡﶼѵΪĸȴǿҪƭǣȴҲΪס
կºǷծ˾ȵӣٴתһΣһӣźӡ
ڹȥʮ֮УŮÿ궼ȥǸۿڡֻÿ꣬ʹõĶǲͬĻ
ٴת˿̣ȴǱһ
ǣһδĻеһòŮӡҵʧͬʱҲôһעԵ
ǵÿǸкǴǶĸ磬֪ԼþȻôһλ֮ʱּȥҲһߡ
ϧľٶȴûܹԵնϣ෴ڤڤ֮УȴԵøӵļ̡
ָǶòָԼı˵Ҳ֪Ů룬룬ҲǶ巼İ˰ɡǿϧȴû뵽Լϵ壬ȴֻߵ̬ǰӼһ˲䣬֪עκεĽ
壬ڳΪ֮˷ˣٴֻɱӡǰһ̣˼ǻصʮǰһ˵һ˲䡣һĨİΪһ޷ִ󷴶ӹоΪһΪһǰӢɵˡҲ֪һ̾Ǽ񰡡
Щկ²֪Ӧñʲô
޷ţǸţüһȾƣһܣһ̸˵ص˾ȻѾһˡҲ޷ܰˣʵһײеĺ

կһվֱ塣ЦЦԣ˵ĻˣԲԣ
կµͷԵЩΣĻûʲô˵ˡ֡
û˵꣬ȴɲǼ䣬ǰľȴٴαãոյգȴǻΪһƬŨĻƻ衣
կڵ죬Žµļװ壬Ȼ̧ͷǰǶӭϦӵŮ
ġ
ʮ°Щӵġ


1277 ս
Ϧ֮£ӵŻеĴǶǶҲĵؿڣԵᡣ
ʮꡭʮˡ
ĵᣬ˵
ǶΪʲô˵Ĳ̡ʮϰһΡһҪʮ޷ʮе˼֮࡭Ҫβܵȥ
еĴǶûлشֻؿԼİˡ
䡪
ԶͻȻһ졣֮ģǴѸҡڣկЩվȣ
һƿǶ˫һڰ˫̴Ӵеֱ֮С
СģǺ
ˮѸٿʼæµӴһӿԶȥԶĺƽѾҿ촬˷ˣֱӳҴ
Ƕߡߣ
һ´ǶԱߵһС
ġΪʮܹٴһŬά⺣֮ϵİҡǶʮٴ
ԶҺٴοЯźصĻԶգ¡һկڵҴࡣ
ҡΣˮǴСǶˮֿٵһСºƮȥ
СϵŮˮյ䡣ſСϣ𽥼ٳҿͧȥĴʹĽƺҪ
ɽׯգҵ֮ʱ
վڴͷĿᶨ˫źڰ˫һֱָЩ콢
ΪյİҵΪ˺̺·ͨУգҵҪЩ̾ڴ˵ĺһټ𣡴ӽƬ򽫻κ޹ԩ꣡ڡɱ
ڰ˫ڿлȫͬɫʣԾͷֱԶĺɱȥɫɫĹâڿн֮ʱǰһҺϸǱ죬װмɣ
ĵŭȣˮǸĴԷ֮ʱ̾;ȥɲǼ䣬һƬɱڶ
˷ҴƺȫԼͬ飬߷ڡ
ϱıըվվȡ
կҵڻйӲдŬץסأֻҴϵĺ˿ҲѾ˹еĴ󵶶̽ÿһɽׯˮ֡
ź¡һ죬կ̧ͷֻڰ˫εض𣡰ĸ߸ԾΦ֮ϡͬʱҲͬʱһԾչΧ
ħʮһ˵ʵϸ˵һȻ·硣ڰ˫ͬһζҲʱկ²ʶλɽׯԻʵ
ĽϽţȻûͬկǰ֮ĸɷÿһ϶˾޷ƥеǿ
Ƭ̣еһѾնȥһۣǰ֮¡ͬʱ׵罻ӣһ˿нӡƬ̣һԵĺˮͬܵǣһڿն𣬻Ϊֱӳĺȥ
ˮ޿ſһеķȼգ֮ܵһ£ˮ֮
𶯹Ĥ˫ԶԶؿկ¶ЩվǱߵȴǺηֱӳ׻ˮľ޿֮Сڰ˫ɲǼ֮󣬾ͬ˺һӿڲѿǻûϨ׹ĵĽֱӴڶ˵š
ã
կ´һһѪȴͻȻεض⧲֮䣬ĵıģЩ˿ֱ֮С
ѪģǸղűˡЦڼװϵԵ
еΦϣӳڽֱӹᴩ˵ʺɾһ̣ȴǺͷһ³һѪ
ɣԻ죬֮أ
һ˷Ī˫ָ߾٣׵ĵͷܲǲݺύ׵ȴҪⱩ֮ҹΪһ㣡
ֲգկæе֣Ӱ㡭ӣ
¡
ֻϧµһ˲䣬Ҳ˶¡
ƺǵѪ˵Ĳ壬ڱ޿ɱ֮£Ӳسһ
ɲǼ䣬ҽΪһ׶˺ѡΧΧ£ҴҲΪһʼȼգ̮
Ͽʼ㣬ЩˮֻǺûķ˶Ϊһ֣֮ɲǼʧȥ


1278 
Ǹ˵ϸֳʤߵЦݡǣ̫ãһѰ׽ȴͻȻ֮гüӦüҲǱ׽ɲǹᴩɽ¡
׵ʧ꣬ٴתΪꡣ
ѾΦ֮ϵɽׯӳһ֮ȴҲûκε졣һ仰û˵ܵһ·ĺ֮УسĬʧˡ
֣
կҪȥȣֵɲǣǰľɫȴٴα仯ĵƣһʱ·ͬ

ǷծԼؿڣڴڵشعͷկһȻʧı飬ٿǰλͣڴ
կ´ؿԼƣĬƬ֮󣬲ŷֱۣ˵סĸģ־󡭡
Ȼ΢Ц˵Ϊ棬ҲΪáν棿ν٣ƾһԣ׷ֱ壿
Ƿծƺڴˣֱ˵ֻҪֻҪǻȥ֮ˣȻ֪ˣʹܲŪɣ
һָͷҡҡͷȷŪǣأжܹȥоȥ֣̽Ȼеʵأ
λկ£Ц˵ã޷ֱ棬òֱܷ¼ڰסΪԼֻǱʣ̫֮ʱȴ֪Ӧȥ˼ȥִֻܹطС´ȴ֪ΪԴһҪβܿٻѵ磬𣿡
կ¶ڸ֮ϣ͡
˼ţǸôԴϸ˼е塣
ҲżֻվС֮ϵȴ΢Ц
Ƿծ֪⾿ô£ҲֻܾվԱߵţֻϣܹõһ𰸡
˼˼
õ˼
կ»ԼģȻǵ乲ȵһ¡
ľһˡ
һһѲ߶ӣ
֮ǰ׾һɲǣокεȵĸ
˼˼
һֱ̫£Ȼٵ¶ףƮƮԶƷƯʱ׵罻ӣ˸ɽ
ҹկ¾۾˼һ⡣
ڡ
ֻбʡ
ڰ̫ڴӺƽһ渡ʱկ˫ۣǰ衣
ȻҪǣΪֲɾ䱾ʣأ
ıһǰͷ
կվϵıҲʮֵɣЦһֱҪ͸ıʣΪǶõСǣǿ͸ʲ㹻Ҫܹ䱾֮ĲͬҲǡ󡯡
־һˣûоκεĵ֮ǰӦʲôʵͲһ⡣ǣûκ֤ݿ֤֮£ԸʲôԸеһ֣ǲҪһֿܡֻҪֻͬҿ۹ⲻͬûȷ֮ǰֻˡ󡯶ѡ
վկ£Ȼͷ΢ЦôǷִҪıʣ
կºǺһЦ̯˫˵νʣЩΪɫɫֻǡΪıʶѡңΪʲôʲܰڵı֣ƣ⣬󺣣ŮǷծǰλͣ˫ܹĶѵͲǱʵһˣΪǰá̫͸ʵȻ̫
ڣˡҵķӡһ»صǸܹ硣
կ蹰־Ϲ̬ϡǽһ仰ȴһ¡
裺ΪʲôΪһûнϵأ
һ̣կ̧ͷ¿˿գҲ˿Լ˫֡
ϲ㣬ĸĵʽġóѾƣɽɽˮˮĸоΣ
Դˣկȴûʲôȵı顣ҲǺЦЦ˵ɽҲֻɽˮҲֻˮѡڴˣկ£лָ㡣
һСۿʼˡͷЦָĺãĸܹôһͽܵȷǷǳοĸѾ˵Ҳ֪㽫Ҫߵ·ֻ㲻ǻ绹Ǹı绹Ǳ磬Ҫ̫СǾҲôźá
СۻʻԶկλȥҲǾʹ¹ŶԷͷ


1279 
һ𣬲֪ʱ壬ĸĵӣҲһɡ
һԵľկ£Ƿծ˻
Ƿծ˵кܴ԰ɣ
΢΢һЦҡҡͷҪʧˡֻҵҵѡûʲôȨһƷѡ
Ƿծ˵Сͣϸö
ϵЦɣӴ
Ƿծæ졣
ۿţС½Ƿӡ֮С޵ķţҲʼشӴǶĶͷʧµС֮ϣƬ֮ٴվԵЩңңңկºǷծˣƺЩ˵ʲôȴֲңֻŬϰ֪ͨȥˡ
կºһָһˮΣΪһֽ뺣ˮ֮УʱѾһѱ
ϵ
ǷծתתЩ˵˵
˵ͷ뵽ģʲôأŴǶΪ⣿̰̰ͼɫأ
ԴˣկҲԥһ£ЦŵĶɣõĶܻ˸о԰ɣ
Ƿծһ֮ڣžص˵ͷЦ
ˮƮλԭµĺҲѾڻ
һұԸŮ뿪źͷǰ׼ӭǳ˵ֿµս
ƽ棬ƽ
ӢɵҲǰشº͵ĺˮ֮Уһ˯ĺӣںĸ׵ĻУݷ·ԶԳȥһ㡭
أԭƽ羵ĺƽϿʼССĲ
ЩССĲӢɵҪĴɳ̲һʼЩСǱ룬Ų˿ʼԽԽߣԽԽ󣬷ӡ̿ʼǾ޴ĺ˵֮⡣
Σһ̿ʼ
ƽĺ濪ʼ𣡻ΪһʵĺǽڣֱӢɵ£
Ȼĺˮڱգȫɫĺˮ֮⡣ӢɵϵǼţĺ˹ݣ
ˣ¡
ͬһֻһ㣬˺ݺݵӢɵ
ϵķӡȴȻ˵ļǿӲǱ죬һˮζûܹ
Ӣ뱣ǡǣ벻Ҫǿµĺ˴ٴηɣˣ񣡡
ľĸΪףÿӢȫ
һ˲䣬ľĸĶͷͻȻֳķģλĸ͵վֱӶеĹȣһֱӴƶˣ֮⡣
ԭգһ̣ȴɲǼ仯ΪһƬ
籩͵ʧȥ˿һҷľĸں֮ϣ̧ͷաǿҵ֮£ңԶĺƽ֮ϣһ¶մȾɫ棬֮Щɫ磬ƺһβ͵ġ塱Ŀ¶׹վ
ľĸǰ塱΢ĬƬ֮һɲǼ䣬ȫʧȡ֮ˡ˿ĵطȴǱһ棡
Ƭ֮УԶǸɫġ塱ȴ¶Цһ˲䣬ĿзѸٳ嵽ľĸǰһתͬȼźɫβ͸ǳľĸ˦ȥ
δ֪΢ȻңֻһҪѸųȻۿԼ𣡡
βϿգľĸͷķȴԵøηؽסͷβͣͬʱ˵δ֪Ѫ壬ܹţӡʱ仹̫ѽ񡣡
£Ҳûмľĸκγ֣ͷظȴֱĳֹһ㣬ֱź󷽵һ򵯷ɳȥ¡죬ײ򣬽ǿž޴ը飬֮еľұ֮ͷƺʱضܹ˺ѡ
δ֪㱻ӡ̫ãûȫظ
ľĸУջ֡
δ֪ԭӦٴνӡǣڳһĿԣҲЩĳԡͷɣһΣһúõչġ
ľĸƮǱѵڲϳܱ˺ʹĹ֣͡
ǡ

һ󱩺ȣǱѵ͵رһɾ޴ȫ飡ĹﱳϿʼ̣µĺڰ֮ȼյĸʢ


1280 ԭ
δ֪Ž㡭Ϊһǰ޴𣿹ӻЩ˰ɡںսʱЩ˵ʹɣ
ľĸ˫΢΢Ŵһ̣ܵ񷾰ʧ»Ϊǿ籩ĺ棡عͷֻԭСϴ˿ȴǿʼŲҽѪȵζ
δ֪ٺ١ҪԶЩǾõļƷ
ͷĿЦ֮ľĸԵЩҲʱп࣬ԲӦóֵĶ
顭
Ӣ˵Ȼڿתһ֮ѸٳӢɵܵĺ棬ûС
ۿ˳ľĸҡҡͷԵʮֵıˣδ֪ô޽㣬ġ㣬λҲĵİɡ
δ֪ôϻ
һ֣ɫĻ̱鲼ƽ棬麣Ӳرȼյĵ
Ƭ֮󡭡һûǺˮ֮֮ӢɵʼҡΣһŬһ㣬ʼһֱȫû뺣棬ʧǵһ֮С

Цǵ֮ϴλľĸ鱯˵ҡҡͷ֮ڱ˫ۣͷķʧƬ֮λľĸ·ĵһ֮УʹĲҽУ󽥽سĬͬûǺˮ֮С

̤ͷǰһƬկ´һ
ðܹ¿ĸо̫ˣ
˴Ƿծ˫ۣһֵ˵ϵô⡣Ǹﲻ˵Ҫ̬пĻ˵ֻῴء
կ¹Цҡͷûû£ⲻȻ˵ܹͬǷծҿĹ̺ǲһȿȻٸܵȸܵȻٿԲõĵ
Ƿծͷϳ󣺡֪㾿˵ʲôڹ澭涼ô𣿡
կ죬Ȼ̴Ůع㺮Ҳԣ鲻عȥɡ
ۿڳУկһһѾ֡ԸŮ˳ƶź׶ǰȥڻȥ֮ǰֵ졣
ְ֣Ѿڹ澭еʽˣʽ˵ʲô˫Լһʽʽ˵ĻʲôӰ
󣬺ڴ·֮ϡ
ϣǷծȤһ䡣
կµҲ°ͣ˵ֺ֪ӡؼǣڻûôһ֪ӦôѰҵڹʦ
λԭЦһ£ҡһԴˣѾ޵ţûϸ룬Ѿ޵ҮȻѾ޵ˣôҲʱɵļƻˡ
Ƿծʼһ䣺޵У治֪޵ж˵ǺûǻϵҪô
ǷծбŵǸկ˵ŰɡҲ͸ǵġҪСı򻵡
һ£Ƿծһ
ȻԸŮͿѾѳĺŴͣһȫ˵ģˡ



СѾͷǾ͸ǵľ
˺þãկڷӦˣץԼͷֵش
ǷծҲǶ˶ͰڳһںģЩصСʲô˵ģһλҲ˵ûʲô˵ģѰӦ˵Զˣʲôʱ򻵵Ҳпԭİɣ
կ±粻ѾͷȻ粻ôͲö˵ϻˡ
εĺҿ˿֮üͷʽļ
ƾļСؽѵĺƴȻŬмѷ졣
깤֮½ϡǽϵĲλ
ۡ
СǷծŵЦһ˷ܵģկԼ˿ҲɵЩЦ
Ͼַ·ȫָĨһȦ·ôôϲа
һ£ٴεһ£еľҪˡ


1281 ĳʳĹ
կæסתͷԴ̽Щǲܴˣ
һҪȴüͷúͣ
ϵôˣ
ڵǷծһ
³֪ˡ
һ˵կһ˳ȵǷծеľһ³֮󣬲ףΪʲôҪͣ
Ĺٵ֮ϣɢѪ࣬뱻˺ʬ塣
һʬܹ˺ѳ˶飬·ϡʬ棬ȴһʬ壬·һѪ֫·
عͷղĲһСŮ˵ֱۡ
կٴλعͷǰ૵˵Ұ𡭡
ǡ
Ƿծָ֣ǰһ֧ǧ˵ĺӣ˵
ϵǺľӡҿġǿСܵܵš

פӪڵĿ˴Ҵҵ˳ֻĺѾϲɫկ֮󣬵ͷҪݡ
ʦϣͽһݣ
կûʲôǷծ֪ڵġæǰסȻǺӣƺѾΪ֧ͳĹ㺮ǵӣЦܵܣôߣʲô飿費ҪҺϵæ
һЦؽկºǷծԼӪʣӪ֮Աһƫկ¸Ů֮ҲĻϲ˹
ܹ￴ǣʵ̫ˣ룬
կ¿ˣЩԥ˵ǸҺʶ𣿡
ǷծԼҵϰ֣˵ϵļԲʲô˰ǶһƫǰڶҼѽ
ǸЦŵСޣֶΪΪܣȻҲСĹˣ
ô˵կ»ǲԼʶˡˣǵõҲ࣬ʶͲʶɡ
£կ£Ƿծĸ˾зֱ¡Ƭ̣Ӷϲ㣬կ˳Ժȡ
Ƿծ㣬вƣҲ֪ͻȻҲûоƣԲѽ
ЦЦԵЩǸ⡣ǷծǺһԵЩġֻܱܲܵͷӦȥ
ڳһСڸ֮ǷծʵΪ۹ʥϵ׵ܵܣôܵƫԶĵطңһӾô£
һڲ裬ӦǸҳġǡһǿŻһˡǸ˵ȻΪүСôҲһɣԸͨǿսûġҲǻۻ۾
կµͷ˵ţͨǿŻĻôˣԸһһ˵ɽŻҲ㹻˰ɡ
ʦô˵ԵЩԥüͷ󣬳Աߵһۡᣬ˵ʵνǿŻܻЩ⡣ңܻС
կ¶豭һڣô˵ѵɽŻȫˣ
޺ǺЦһһٵ˵ĻǾͲ֮ܳΪɽӦó֮Ϊˡһȫֲ޵֮£ôȻɳսҲòǳ͢ˡؼǡô˵ɣ֮ǰΪһүĻᣬԾܹǧ˳ڲ鿴֮Сãǧˡе㲻̫㹻
ҲǸŵ˵ͷڵʦղ·ϵЩʬҲ˰ɣɽ˵ʬ˺ѳ̶ֳ𣿡
կ·㶣ԱߵǷծӿڵǾ˵ɽңĻȷӦǲǰӭսС
ҡҡͷ˵ȷࡣΪֳһЩӡĽӡЩӡûдЬʲô˳Žߵģǣȴûзֽӡκλҵģ˿ӡһɱЩġĽӡдСݺύԵʮֻңжٵ˻֡
ʦǽӡĻҲˡӿµǣЩ˱˺֮⣬ϻһЩʳӡǡ˿ģһֺӡ
Ƿծ֧ӾҪԵʲô
һ˫ţӡġɵ˺壬ҶйʳΪĻĳ޻û̬ĳʧķ˰ɣ


1282 ͽʦȤ
޴ԱߵȡһŵͼӪʵĵذϴ򿪣ָ漸עɫĲ棬˵
ȽǣǸʵԴȥ꿪ʼżԵϮѾʼ𽥳֡һʼֻǳϷı߾С䣬żм˱ɱʱΪҰҲûע⡣棬ɱΪʼϷƶЩɱ˵ĹڽǨһ֮һʧǰԭڴϵһҵС䣬һҹ֮ȫ𡣵ȴôҲֱʧƵġ
ŵͼһϷʼűĺĺ棬կûʲôоǷծüͷ
ȥ꿪ʼңشϷʼű壬ʳ˵ϰԡ
ǷծƬ̣֮ͻȻоһ鴤С˵
᲻ᡭѪ壿Ϸ˺ʹ𣿴ϷѪ𣿡
޲ҡͷ˵ȻҲֿܣǿԺС
ǷծΪʲô
ЦѪȻ£ǸǵԵĶġǳƺԼĹΪʱۡΪ˷¼ԳƺΪѪѪԼ˼ʱۡǡ֮˼ǲʲôѪĹ
ǷծȻüͷЦңϷѪ뱱ħͬȻΪҰûдЬϰףǺǺ֮ҲЩóġƽҲûп徿жٵʵԡӦòǰɣ
Ƿծ˫ֲŵͼϵĺɫ־ԿЩϮ¼ȷǽűӣҲֻǺڵһЩ鱨ЩϮ¼ǷϷгֻδ֪ھͶ϶Ѫ壬ȷЩ֮硣
ȥ꿪ʼ˵ļֱڿȴηħսء
ͻȻԱߵկ˵һ䡣򵥵һ仰ȴǷծȫһ
תͷԼʦЦʦҪЦ˵ĺȫЩѹЩɱ˷һ
կ¹Ц˵Ҿֻô˵˵ѡʱҲȷɺ˵밡ǸһչĻ˵ͻΪܵжءǺɲɣǻȫ뿪֮չϮֻ˵ã԰ɣ
һ£ĳǷծȴǰڰ֣˵޽ô˵ǿĳ޻ˡжˣ
޵ͷܼһһˡϾ󣬲ӡ
Ƿծͷתͷկ£˵ϰ֣ǲżȥĻҪҲһͷ޻˾Ǹʲôô
կµȻ̵ͷû⣡ʲôĻԺʦ˵ʦ۾üˣǾûˣ
ص˵ͷЦллʦʦİæʲôѪ廹ˣʲôڻ£
һԵҲǺһЦȷİæֱ͵ֵʮ۱ЩӵѪҪ췴ҲɾѹƵİɣ
һЩôģǷծʵ˵һ仰ԥƬ֮վû˵
Ѫ޴
ǣѪ壬ǸŮɲûӵˡңʵɲʲô㡱ܹѹƵĳ̶Ȱ
ôڼȻ׼սˣһӦôɣ
޵룬կºǷծʼͿԼнļ쿪ʼһЩĲԣоǵϰԡڿկԭ֮ȫԵʮָˣ·γֻٽĩһΧԣɾܹİɡ



ǧ˵ľӣڸһɽͷפ
վңңԶһׯ˿̣ׯҲѾҹ
һնһд񶼱ߣֻʿפն
ӱϿׯȴһӦϨƵʱ˶رյƹ⣬ׯɢ㹻κΡа񡱵ĺڰâ
ѾǵصӡǧٱǸʿ߰ÿ˶ΪⳡսͲ֮ܳΪս
ÿ˶ĦȭƣϣһٸɽͷҪ˸ȥҪԼһźͰ
ڣǷծկ·ֱŴϢկڵʽʱѾҪ˯ˣΪԼܹٴ˯ߵҲʱֹͣԼԴĻνġ˯ߡ
ԱߵǷծ


1283 ɵɽս
޹ǡ
͵أǷծһӴӴֱڴڵشŴ¶Ѿˮʪ͸
С۾ĴģƺûдӸղŵĶлعһԱߡ˯ĺկ£Դҡҡͷ
¶ǺˮǷծЩɴվߵ֮⡣ɫĻ翪ʼļϸ֣һֱס¶ձеĺˮ
֮һͷ˿ȴûһ˯⡣
ŲǷծɴߵǸtɽ¡ʿǷծ߹֮վЦСã
ȻСǷծϰ˱𾴣ͷʯͷԶС˵ûʲô𣿡
ʿЦ˵ûκ˵ڻûеȼ棬֪Щɽڻûгء
ǷծͷŴׯķ򣬺һ
賿һֱֵҲԵЩ̫Ƿծ۵֣۾աҲԼ۾ԷɷɣҪһֱš
Ȼ󡭡
ͷ£ֻۿׯʱ򡭡
ԭ͵Ĵׯ֮ϣȴƵƮһһꡭ
̷Ϯˣ
Ƿծ´֣СʿϷӦ࣡
ƴĺڶ̶̵ʮֱ֮ϣССĿһƥȵϮˣ
˲䣬ǧ˵ľӿʼɽׯȥǷծҲӪʣŸס
ϵϵѣѣ
ǲǷծôƣڡϢկȴȻһ˯ߵģôжвۿʱȣǷծֻҧҧ̧֣лۣ͵կµؿȥ
¡һ£飬Ƿծ𿪡կҲڱѣŤŤ۾ﰡ𣿡
ϵ˹ׯˣܵѾѽ
ˣկ²׹æ´ߣǿȥæ
ֻͷѾٳɽˣկҲæȭͷߣǿߣǷծǿȥæ
ȻǷծȷҪϵְæҲûô졣æסկ£ҪôţЩµľӣ
ϵεսܹ־;Ҫ֡
ǧ˲ӵǰһǧ˵ľѾǸׯԣ乭ϻ̼͡䣬ȼյĻССĴׯȼŹ˶ãЩеɽʲôͻӳɡ
կºǷծԶԶվڰɽϣǱߵսկʵΪʲôæģΪʲôҪְ
Ƿծ·ľǧ˵Ķ飬һǧǰ棬ٵоһǧ壬û˿Ļҡ˵ͷ˵εսΪǴģǶΪܹøĹġԣⳡսûκεı֣ϵһɵؽǶѪǾʹ˰׷ˡ
̧ͷλо֮УµĿ˵ңһ޽óо̵ĽţӦòʲô⡣ֻʼʧصʱų־ˡ
կԼûʲô⣬ȻǷծô˵Ҳǵͷոԭɢվֱ壬Ǳߵս
еĻѾϯһƬʱʱأܹŵдĽζ
ǧ˵ľȫϢȴƬ֮еĹ֡
ЩҲᱻʹⳡɽսҲǾʹ˽
һգǧʿҲޱȵĸ߰
λеĿ࣬Ȼֻ꣬ȴû˿ɡ
λǰ޽ҲĿתؿһעһгֵκ
󡭡
ԶկĿһͬģǷծҲ̧ͬͷ
ΪǻͻȻʼһ룬Լࡱǻг˳żٶȣǧ
ˣ»ɢ
ǿǽųٶȣжϳԷˣ£һȷ»ɢ
ʿҲѾ׼ǰǧ˾ȫ»ɢǰ󲻹ʱ䣬֧ͨķ˾̱һ֧ŵɢɵɾ
Щˣܱȶϣ󷽵ĹָǾλЩ˳Լʮľʱ̷ż
䣬λǰʮ̱䷭ڵأѪעȴҲǳ£ǰһŵĶ̴ܱӶг䵶Ѹӭϣ


1284 Ļ
һ̣һһ浹ļܹ֮Ϊɱս
ʮ˵˲ӣǧɢɵľȫûκ׼ӭսȫһ㡣
ѵصĺɵؾеĶƣ䵶󷽵ʿǹӭκһȺˡ
կµ۾ⳡ֮ǰ˵սʵԵЩɺҡҡͷ˵Ѿͷ˵öԣǵȷ̫ءֱûǳֵĻ
ǷծüͷЩܿͱѹɾνġˡЩ˵ʵĺҲǵɣʵҲֻɢҡ
ʵǰĻ˵ܹһ֧ǧ˵ľŷɥڣʱѾʹˡһͨҲͨҩʱòɢɵʵʱʱͨʵЩʲôʵ쿪ˡ

ǱߣһѾìڵϣⳡɽսҲǾʹ˽
Ƿծüͷǽš
ΪΪЩȥˡ
Щˡǲͨˡ
ǳţͫͬʱ󡭡һβ͡
ǣѪ˵β͡
Ѫô
Ƿծ֪
ֻ֪ԼӵݼͶܹʹõĻʱǸѪŮȴܹͨǱԼƽ֡
˵޹ѪеĳŵĻ

ѪաЩѪԴˣԴЩʿ
ղɱЩѪǧʿǰĽһʿȴʱͻȻ꣡ǾǷ˷ƵֱݾȵʿϣſֱӾͳŶԷʺҧ£
ھƷѪ֮Щʿ忪ʼѸٱ仯ǵòοʼѸٻΪղЩɱѪˣЩոձɱѪ˵ʬȴ±࣡
ô£ҪңЩ˵άͣǻռƵģ
޿鲻Ϊ˷ֹʿ½æУͬʱγ佣ָӡ
ǽѪ˿˼ȫسĺģڱϵʿڶݵľָ̻֮ɣɶ飬ٴνЩѪŰΧ
ţɱٴοʼЩѪٴαǿսѹ飬һһصڵϡǣ˻ûеȵһʱһǰʿͻȻѱ䣡ǳβ;˲ӱһ㣬ת꣬ǽʿѪˣԾչɱ
һĻλɽϵկºǷծĴˡܿ죬ԸŮ֪ԣǷծƿ֣ԼڤۿǱߵս
ЩƵʿǱƣǵǱӲ壡ѾˣռġʣЩѪˣ
կҡҡͷۣɲǼ䣬ļķۿǱߵսҡͷ˵ȵռ⡣
ٴαۣ˫ۻָ˵ǱѪ˵һ˲䣬ҿԿҲһ̷ȫ仯ЩͲʿ壬ǳͷβѪ˵塣ǲǱƣҲǱ壬Щʿȫת˸ղЩɱѪˡҪٻָǲ˰ɡ
ˣսҲʼվԭΪܿͻսȴǿʼûָӵǧ˾˿Ѿǰľ𺳵ʿ½ЩϸֳѪ˺ǲѱʿ֪̴һ
ȫ󳷣ѹ󣡡
޵ʣİٶ˵ľʼѸˣֵĹͬ£ʱסЩѪˡ
ЩѪƺҲֱӳɱվֱ壬ģһ޶ǳɫͫ׺ǳβͣվǴǲͬ塣
˿̣ЩѪΧһ𣬹ЦһضָȴӳЦǻصЩʬ崦צӺǿһ˺һ첲ʹȣ͵ӵ棬ڳ
ЩˡЩˣȻˣ
޳ˣЩѪس֮ҧһЩһ㶼ӷϯģͣס󳷵ĽŲ׼
£乭ٴ£ֻ֮䣬ͽЩѪȫ˴⬡
ˣ͵ؽ䱸
޲Ǹղŵʵʿȫĵؾ䣬ʣ㿴ңҿ㣬ֻȵ˭һԾҪ̽ɱ


1285 Ѫս
۰
һηҽģȴ󷽵ĵӡЩѪ͵Щʿת˻κξ̿ʼɱЩʿûü»ɢˣͼɢɶͬһС
ǽյڵˣշ֮Ҫͷ­
Ŀ󷽵鲻κεԥػԼһֵʮǰӭս
Щ˵̳ЩѪˣЩʵҲɢɵɵѪ˵һɾѾܵˣοﻹɡ
һһһɱʿѪһָɲǼ䣬һʯŵװεض˲ᴩѪ˵塣
ߣʵ
˻ûеȰѻ˵꣬һ룬ͻȻ䣡ǰ󲻹ʱ䣬һβѾ˵̽ոձɱѪ˵ѾۣǴЦ˼ɵسվԱߵһˣצ͵ץס˶ԷһֻôһżУ˵Ӳק
ЩЩǹ

£ȷǹ
ЩѪ˻ˣɱǣˣᱻɱҲ˲Ա˵Ҳûв
ЩɱĹ֧ӵʿڿʼˣոջıʤ˿ѾɲǼ˶ɱĹ־壡
ڣĵϷˡһѪ˱ɱ֮ȴͻȻҡֱΪԵһʿֱָ֮ץԴͼһצУ
ߣ
˲䣬ѸһתеƵֱӰγ䵶صؿѪ˵߹ǡ
ɭۣһ֮£Ѫ˵߹˲Ѻüʹص·ľ֮УеƵܵʿѾìɱѪʱæ󺰣Ҫɱ
ͣ
ֻϧȿѻ꣬ʿֿ죬ѾֱӽìѪǻ
ţһ롭
ڿһˣǾ̻ΪЦβûüתʱצѾٴıץȥ
˲Ϣ䣬է֣ǸѪ˻ûвʲô飬Ѿȫһ޴ı֮С
ϵҪɱ
֪
կ´һֱץס׽Ǳ׼һѪȥֻú¡һѣѪ˫˫ѹڵأȻعѾۡǣվѾֱӴӵεض𣬽˫˫ס
ʦ
һկµͷ漴̳ǱչսսԭѾҪȵĻҵľӣҲΪկµһͻȻֶ
㺮㺮
Ⱥ
ȻЩѪҲǿߵկ¡
Ѫ˻ʹһɫ̷ɢկ³˹
𡪡
ǰѪȫԼķ˫˹կ̧ͷѩ͵سǰѪ˲䶳˱
ϵţ·¼
ԶʮѪ˴һĸղŽӽս̬ȣ̼䣬ƽԭ̹޴ɳ
ʿǷ׷ס۾ǰⳡԽԽ׳ҵɳֻжķݣʿ۾ɳĴƤϿʼ죬ʹ̡
ɳУЩѪеƵǱסͬԣ֣ԥжͬ˵ֱ˫š󽫻зϵͬǱߵӡ֮ʲôʿһͻȻиѪ˳ܵؾ֣˴ɱһ̣ʿתѪˣɳ
կ£վɳ롣
־ָⶼһõĿɳֻվš
ЩѪɳвߣƺѰһԼõĻᡣ
կ¿ǵӰ˫ۻ𡭡ٴ
ɳʧˡ
ȡ֮ģǰһƬɫɫʡ
ԿõЩѪɳشƺΪկôһڣһѪƵıֱӷ
ž
껤ףɫɳ֮УȻųһƬΪİɫ
Ѫƺûϵһ㣬ϸֳȵɫʡһ̣կµָ΢΢һûлعͷ


1286 ħ
һһѱоկµ֣ΪѸٵжѪ˵˫˫šһ޴ĺٴθ֣˶ѹڵϣ޴ı׶ȫֻһԴܹ¶洭
ߣ
ɫɳ룬֮ɫȻȴԲСĴʣկºһ˫еĺۣһѪ˳⿪껤ףצӺݺݵԼıץһ֮ıӾʹзɳǿ񱩵ɳЩҪƾɳصѪˣ
žžžžžž
಻ĺɳţͬЭһ㡣ܿ죬ɳѸɢɳȥƽԭ֮ϣվ̬վԭأԡ

կһ棬˹ǰЩԵøǾȣկ¹ֵʵȻ鴫С
կʼ磬ЦҵлӦûûء
˵꣬ĿתԱ߿߽ǷծֻŮѸٿһѪˣڵǣöҵ˵ǲѪ壿
סѪһŮԣһſڲ֪ЩʲôͶǷծֱ³һĭ
Ƿծתͷկ˵ϵЩҪúʣԵĻýóѪԵļһ
կµͷޡҲȥš
ڴʱҲƵŵʣָЩѪˣ˵ʦǡѪ壿
կµͷβ֪ͣβ͵ľֻˡһʼеԡһ֣ѪˡѾͷѽû뵽ľȻѪˣЩҪô죿
ǷծüͷҪô졭ô֪ô죿֮Ǻɱɱ˵Ļһд治֪⾿ʲôɷδҲֲ̫ˡ
կ³غһҡͷЩȫѪ塣֮кһǱߵĿ˹ȥ
ʦҪ龡Ǹ
˿̣ѾΧסЩѪˣָָ㡣ǶˣǶڷ˾˵ۿЩѪ֮һ鷳顪
ҪôЩѪأһˣͻ̴ϸɱǾβǲǾͿˣ
ԵЩͷۣټĽһ𿪻ᣬδЩѪ˵⡣
կ¿ڵĵ飬ʵǺѪӣЩ֮ǰ֪𣿡
ҡҡͷʦȻ˵ڹΪô˵»عҵʱҲ̡ǸӦûĶһ㡭
˵ɫԵЩԥƬ֮¿˵ʦáһż¼˵ĳָӿµǰࣿ
կ˵Ϊ˼βͶĻ
һ鷳սڵȴԭɽ硭ڣҲܱ֤Ͳµսǰס
İɣһûµģ
Ƿծ˫ֲЦǺǵ˵
ҲˣЩѪȻʹֵֹɷǻǲϵĶ֡ϵԭԭǿһûµģİɣ
¸ֳĵЦݣǷծҲһ
ЩѪôöԸͺˡϸ룬βǸŮĻǧ˵ľӻʹⲻһѪ˵ϰɡ
կ¸Ů࿴һۣһǣ˴תͷȥЩѪ֮ʱ
¡
ɫĻ˲䲼գģһɫֱ֮£صЩѪˣ
ͻĺɫǳ۾һ׼ȷػ·еѪ˵ı㡣
飬һ˲佫ȫɱɱĽ
ء۰
ŸЩʿٴηҽСнʿӲתѪˡҡβͣһЦݣʿȺ˳ղºɫ׵ĵط
̳еĺɫһҲȫɢȥ
կµԼͽǰ˫ЩϾѪˡͬʱҲǿЩѪӵŵǸˡ
Ǹһɫ֮£ȼźɫŮˡ
û뵽ԭôͳɽַӦٶҲδҲЩ̫˰ɣ
ǸŮ¶Ķñ߸ֻǣϵĻȻûɢȥžµԵøӵĹĪ⡣


1287 Ľ֮
޺ļҰկ֮ǰһǰȵ߾ˣ
ܡ
ո£һźɫ͵شǸŮ˵еǸĽȫȫذ˻֮СǸʹҽУƬ̣˾ͱճ˻ҽ
ںԭ˵˭ЩСɫˣ
ŮȻƯĲмȼŻĶ֮¿ԿҲһβҡΡ
ˣկºǷծȺ߳վڴ֮ǰ˵㾿˭ΪʲôҪ
կ£ŮϵԼЩԵʮֵ԰կµһ򸣣ЦСŮΪΪºĽ֮סܹۼʶԭ֮׵Ĺ㺮կ£ʵСŮӵҡ
կµͷ˵ʶңôӦҲ֪ҵʵȻ㿴ЩͨѪҪǿһ㣬㻹ûеܹо˵ǿȡҪ˵Ļʵ˲ࡣ
ǺһЦٴЦûдСŮӵʵȷǲԭܶԶڼẮ֮صħˡܹжԵħһǿߺѣСŮӸǲһֺͷ硣
կ˫һҸأ֮䣬ʮͷʹ˴ӵÿһȫ˸ɫĹâ
ôվǰҪʲôң㿴һ㶼µģ
һԼĶȼźɫĶϣȴͬһΪȹһһӶͻĺɫ棬һָ߹صĸо
ǺǣСŮӺ°ĺ¡ΪǵʵȫԣСŮӴһǰ㺮ǰݷóû뵽Ȼô֡ʵҷǳľȡ
կ£Ҫݷң
ͷûдҪݷʵһһŷǳʹһ塣ܾܿͻΪδĳЩΪһǾͻʹнѳǣĽĻһͻ÷ǳҪ
ˣѪһ壬ǴȫȫͶͬʱȰ˳Ϊԭ֮⣬ܹΪһͳյԭɽ֮⣬ļẮ֮أѪһڵϲĹȣǶϣܹ£ñѪһ̫ƽ
կüͷ
ǰƺЩǺŮ˵Ļ
˼˵ҳΪĵЦҲ̫˰ɡ
һ㶼ûпЦ˼˵ҪɣСŮӾ뷨ԷθϷԡСŮ֪Ҫʱ϶óеʮֵԥȷȷʵʵǵ뷨ܷ񣬵ȴʵ
ֱǿЦ
ԱߵĿȵ
ڵֻǺʦǰˣҪ͹㺮ǽ˵Ļֱɽˣôɱˣ
ſŭȣϸֳһĨ̡һһһѸٷ˹ӵţ
¡
޴ıǽɲǼ䵲˿ǰס
ǺɫĻɢңկ¸ոջԵЩԥ̫˵ڱˡüᶨ棬иѾһ
Ҳ㾿ҪôȻҳֹҵͽܣ֮Ҳûʲô̸ˡȻһɱ㡣
Ѿɫկ£΢΢һ漴ٴ¶Цݣ˵˵ղСŮӵΪŭ˳ĻСŮеǸˡտѾǺʺ̸СŮӻڽǰѩ㺮ǣ򡣻ϣܹӼ
˵껰ٴǷԵüòһ֮ϵĻѸɢԵĽѪȫǺɫ֮СûʧѪҲǾʹʧˡ
ҧҧߵϧˣү̷ɸ봫֪
֮ȥˡǰսһƬǽ壬ҲǱߴׯܻ⣬һʱ䣬ҲԶԣ֪Ӧ˵ʲôźˡ



ĵһɽս׵Ļ
Ѫ忪ʼϢǴһ̿ʼԭɽ硣
˶ϢΪȻ
ϾѪһֱûжԭɽɹʲô鷳ҺܶʱڳΪһЩĸҵʱԵøӶһ㡣


1288 Ѫ
˵ϷֵЩɧңѪɵҮ
Щ֮ҲˣƼɱͷˡ
Ѫ尡ֺ˲ӣʵǵʵҲˡ˵ȻҲ츳ÿ˶ܹԶ壬ձʵ΢ֻеɵˮ׼
ɣֻеɣǵһЩͨʿڷ»ɢ֮Ҳ͵ͬڵ˰ɣô𣿡
˭˵أѪһͿһҰ˵ǳ⣬ѪŮ˾²壬ЬûС
Ҳˣ治֪ʲôһЩҪʳѣôŵĴǳ˲Ƶá
ǾǣǼԺȣԳԳԣ
𽥴
Ҳûгʱ䡣
ϾѪԭɽ綼ֽŵħͬʵûʲô̸ģյʷϸûжٴκнսļ¼żļΣҲԭɽʤΪ
ԣû˻Դ˶ע⣬Ҳû˻ãԭɽ繹ʲôв
㺮ǳĹ㺮³Ǵ֮ǰ
죬صĺŻ
Ŵ򿪣һӰѸٳ˳ƺҪկµǰվȣڼͣסŲʱ˫ȴ͵һӣʧկµĻˤȥ
ɡ̫ˣֿѽ뿪ˣʵ˼ѽǣŵŮˣſǣС£ҡҲǡſҡҲ׼ң
կ¿ŻеСа˫һһɫҲǿĲתʱԵЩŵʱԵʮֺߡ
կЦЦСаֻСа˫Ȼĸ첲һ㶼Ϸɡ
ո磬Ѿ󹦸ɡ
߳࣬λ㺮ʵϵĹկ»ɫܺãʱûԵ̫ۡ
կµͷ˵ǰȫɵʽˡҲѰʽǰεĶãεĳ֮ĵʽóɡڣѾüǣҲ˺ˡ
΢Цÿһԡ߳ľ˼ʵͽܡʦÿկ̹֮ͽ
˺ˣȲҪˣȽȥ˵ɡҺǷծЩҪ˵һ£ǵ
½㺮ǹկٴλص˰ļҡѾ£ǱȴĴװָĻܣԵôⰻȻһ㶼ûи̫ĸо
ϣկ¿˿ǰ˺˵أ⺢
һ˵ĽǷծע⵽Ǳߵ˼ɫɫʮֵ⣬Щǿţûбֳ
ʦְˡ
ֻǣʵȴûκεĽ٣ɵ˵˳
ˣΪʲô
կʵ
ʵҡԴЦʦ˴һ֮󣬴ʦ־͹˳еһҵŮֶûʲôƷλӢ۾û뵽ǸŮһɽؼ̽׵ʱСıǧ˸°ȥ
կüͷǧʲô
һԵСаЦǧһЩɵں֮ھۼһĵط涼һЩɱûȥžۼһ֮ʵĻɶѡ
ʵ˵ȥڵ֪Ϣ֮󣬴ʦ̾ҪɽǰǧˡǸǧƽҲ鷸ƣǻֵ֧ͦġȴû뵽ʦ־Ȼ˵˵һһ˴ǧĴӪƾһ֮ӭսԼٶŴɺһСɵݡ󣬾Ȼһٽȳ̵Ů˳ȳüͬ°޹Ůء
կЦŵ˵ͷ˵ܺðĲôǸŮ𣿡
ʵŶӹһЦ˵ʦֹͺðʦֲǸŮͺãЩȳŮȫͺأǶʱʦûмÿδʦֳǸʮŮǳǹ׳۵ѽ
ڣǷծЩ˼ɫѿԭˡ
կҲüͷʵȻأأ
ʵͣӻֵʦȤ黹ںͷء


1289 Ľϣ
ʵǺǺǵЦȫһֵ̬˼ҵǰŮѣȻ˵ܹСͽܶĽ˶ϵĸɾʾοկ»Ǿòζ
ʦ˵ȥʦִôŮˣ춼ݺ֮СأǴŮ̫ˣܲȵŰ֮ͻȻ֣һŮʼնһɫء
կµͷţȻأʲôϵ
ʦţҪ˵еġ
ʵһ˵˵ĸоζֱۼ
ʦǸʱҲڷأʦֿʼʥģʽǸŮ꺮ůֻΪ󲩺һЦһ֮ǸŮڶŴʦЦһ£ʼԼºг
˵ʵͻȻתͷԱߵ˼˵ʦ㣬ҾǸӦǹװһ˵ģȡʦֵĹעİɣأ
˼һˬһ˵ʲôϵҶûȤ
ʵʼ磬˵֮أǴʦֿʼҹǸɽ˽㡣Ҳ֪ʦ־ôģЩ㾹Ȼأһ㲻ңҲûйϵֻҪҾͿˡ̬ȡ
˵⻰ʱʵֱſ˼ļϣڳһյı顣Ȼ˼ֱ˦˦ԵʮֵĲˬ
ʦùϵǢǷծҲǷġ٣ԺϵͽܻеһҲǳװγ˰ɡ
Ȼأʦ־ʹǸ˵֪Ǹԭǳ׹ĹΪ֮ǰķħս׹һ鹫֮Ȼ䵽˺丸ĸͼֳһѵĵزλԭҪǰһ򽻺õڹѣڹ׹ȴǽλ׸˵˵Ҫʵȴûиٱӻͬʱ̰ͼ׹ĽƱн丸ĸֵɱ׹Ĺ̰ͼòͼ
˵ǣļð˳ֻϧĸȫսֻʣһˣȻұǧץߣΪǵսƷ
ʵ˫ֲһʮֵģƺ˵ЩһǳֵÿҫƵģ
կ³˵ʱͣٵʱ򿪿ڵʵǰô֪ôϲ˵лأ
ʵæڳһֺõı飬Цʦ˼ͽͽֻǲʵ
ðɣˡկ»ӻ֣ʵȥ
ڵ֪λ֮󣬴ʦλǰ׹˵Ͼ׹˵ɱǸһңѪλÿζҪɡ
Դˣկµ˵ͷ˵ԭˣȻҸŮɫⷽЩ㡣ǿееġôǺھڰ׹ඣšСа㿴ҪҪɵ˹ȥ֧Ԯ
СаشʵٴλӶ˫Ц׹Ѿɵ׼ȷ˵ʦѾѰ׹ĻʵۣԼʱзӳɱǸĻӣȫɱһǸ׹ĻشӦûʲôô˰ɡ
կµɫЩѿ˵šҲںɱôˡϾЩıȣһŮͷȻСӰ»ˣΪʲôһأ
֪ʲôʱʵﾹȻѾһ裬̵غһڣЦʦʦ𼱣˵ȥ
կ£Ŷ˵
Ա߿ŵǷծЩΣԼϵʦְҵƺǵЩΣͻᱻǣű߰
ڸɵ˰׹֮󣬴ʦ־ʹǸ˻ˡңǲɢЩŮӣֻǸŮ͹ˡأ黹û꣬죬һ鷢ˡ
죬һŮǰ˵ɱжˣĸδǰ㺮ԮȻ󡪡
ǸŮƯ𣿡
һΣڴϵǷծ
ʵһ㶣漴ͷǰͦƯġƯᣬͺһСꡣһ˵ĿģǱǸǧҪ·һСľͻˤƵġ
կüͷʵšʵ㲻ңִӦ˰ɣ
ʵص˵ͷԴһ㶼
ˣկڷˣʲôЦǸʲôֻȥ˰꣬黹ǹѽңҹ㺮ĶŮѹǧ֮ģҲûбҪÿζӦɣ
ʵЦЦ˵ʦʵÿ㺮ǵ˻ͦģӰ˵顣ֻʦֻЩŮίУֻŮ¶ѡ
ߣ
կصغһ
ȻأЩʲô
ЦȻʦȻЯ͸ŮǸŮһǰǸжһ˵
˭֪ǸɲʲôаһɣǸСŮĵڵһרȡͯͯŮѪаҩаɡȻģǸСŮҲνħ֮Ů丸׽ƳĵҩȫСŮСħŮڡСħŮ֮Դˡ
ǸΪ˽аڻٿһʮʢĴᡣɶʮȫȻǸСħŮĵġ
£ʦ־ʹСħŮССǧһμӻ飬ڴ飬ʾԸǸСħŮĵǺЩʿһһٵĳսģ˵ֻҪܹڲʹóˮ׼ʵӮһٳͿԴСħŮĵ˵ĻͰ
һεĻȴһǹ㺮ҲȥμأǳǺ׳ۣʱңǷŵʦ֣ҺؾʹӦ
һ˼Щȥˣعͷ˵ʦã㵱ʱ˵Ȱѽô㵱ʱڴӦģʦ˿ô죿
ʵ̯˫֣Ц˾£ʦֱǿҪģһŲɣҲӦĻûֿˣ
˼һһʱƺ֪Ӧô˵ˡʵܣ˵Ȼˣʦһ֮սһ֣һսһֱҹҿҲʮִ̼˯أ
󣬵ȻʦӮˣȻ˺ۣǻӮӮ֮ȻЩɺܲˬسŵСħŮĵϧСħŮĵΪһֱһֱа֮ԾܵʱĳܸˣǸСħŮĻ


1290 Ľ£
鵽ӦҲǽ˰ɡϾаѾ𣬶ǸСħŮƽֻʵûжԤа̵顣ʿҲöֻܷŴʦֺǸСħŮˡȻҿǸСħŮŴʦֵ񰡡ѾȫһСŮһѾûп֮ˣֻһһҡıˡ
ʵٴκһڲˮ˫⡪
Ҳǽ˰ɣʦûкǹ㺮ǵһޣֱ뿪ǵ˵ڶǲ֪֪ʦ뿪֮󣬾ʲô𣿣
ʦ뿪֪ǸʿҲǸа̵ɵĳŮŮֱӾʹ׷ȥء
Ϊʲô׷ȥأԭڵʦ뿪ǸҹǸͻȻ˲˵ȫԡΪǸŰʹʦֶԴǸŵŮΪǴʦָɵģۿ׼˲ΣԾʹ׷˳ȥ
կµͷһֱšԱߵǷծ۾һ䣺ǸŮƯ𣿡
ʵͷţƯ˵ǧ˳ҹǱɽˣСħŮǽСɰôǸŮһӢˡ
Ƿծһ֣ҡͷǣһ齫ˡ
կ󣺡Ƿծʲô˼
Ƿծӻ֣ʵ
ǸŮܹȥɷ˵ͺʹʦִôܴùʦأʦһСָͷҲǳԵˡȻģʦֻӢŮ֮ĵڶ͸λӢŮɻˡʱʦõӼǸӢŮɵĲϣԴֻ֮ߣȴʲôˡ
Ȼ󣬴ʦ־ȥǸ˵֮󣬴ʦֶңҪԹ㺮ǵ屣λţҪȥҩ
կ£ҩʲôʱҽģ
ʵҲôʵѽʦ־˵ǸеһַǳȵɷΪŹԲݱʱһֱȥαӡʦҲ˵ǵһޣһԪɷԴʦ־ͽǧ𣬹СħŮȫѹҪȥɱȡҩˡ
˵ʵϵһθֲı飺˵ʦֵǴʲô
йϣϾͬţҲҪæʦ˵ҪߵʱǸӢŮȴ˵Ĵʦ·ҲҪһ·ӡһ·ˡ
˵꣬ʵŲ裬һڵģկµЩóˣæʵأʲô飿
巢ʲôʵҲǺ
ʵеĲ豭ȻԵõ˵
ֻǳȥʱӢŮɿŴʦֵʱһϳ˿ɱ˵񡣿ǻʱѾȫˣǲڿɱˣڿɵѽ
Ȼ仯Ҳ֣ҾһֱòأʦֳһС͸¶ϱѩһѩ֮⣬Ҳû˵ˡŶɱ޵顣ҾͲţѩܹɱ˵ɣǸѩǸõģ϶ߵĶ𣿺ǡǡǡǡ
ɢһ岻Ц֮ʵ˵
֮ΪԪӢŮɵĵĲ֢̱κˡλʿҲ˵ˡԭֺĲǴʦ֣еһˣǸֺҪ֮λԲųʱ֡û뵽ʶƣͳߡʦչ׷ɱɽ󣬽Լ乴һټǸӢŮɵĸױһ֮𡣡
կ¶˶ʵôأ
ʵеĲ豭ףҲص˵ͷ˵ʦ־ʹǧ𣬱ɽСħŮӢŮһȥɽˮˡʱ䡭Ӧǰºͻ˰ɡ
ˣկºǷծеĹ¡
ʱ淢飬կ²ɵҡҡͷ̾û뵽û뵽棬ʦֻһ飬ּСӣɣһңһͽңĸŮӵܣȻʤ
¡һկ˵仰֮´ͻȻһ¡ը죡
կ֪ǿеڻײײԭ򡭡
ǸһֱûʲôɫӸղһֱһ˼
겻û뵽ͽܵɭ̶ֳȣկЩȡ


1291 
ǷծΪһ޷ɽһԣɵ֮Ķȫ۾档
ΪһЩȷ飬ΪʲôҪɵ֮ѹԼԼƵãȫ뾭ѵӦƵá
ڣ㺮Ǵôᳵ·ؾʹŹ㺮ǵųȥãһֱӴǷծĶð˳
뵽ϵĹ㺮ǵȴǱ˳ȥ˴ĵĶԼĶˡ
ʲôЦĽΪԼǹ㺮ǴӾͿô޷𣿣һ齫ѽһ齫ѽȻĸŮһȥ·ʲô
կ»ûüǷծˣһʱ䣬կҲԼôܷ㷢أֻȰǷծҪôҲֻǳȥѣٹ¾ͻ
Ƿծһ˫ֱǰ˵㺮ǵϵѪģںò׳Ϊµһ´ȴǳȥãûеŹ㺮ǵţǱ˶֪ǴӣҲΪǹ㺮ǵɣϵ֪֪
˵ʵկµȷЩÿȥҲ죬£ٴκԼСѾͷЦ֮һú˵˵ġˣʵҲˡС滹ʲô鷢𣿡
ǰկ»㱨һڵ֧״˵Ӫ״һã㺮ϡܶɶҪ㺮ȥμӸָ߰Ļ飬ֻȫؾ˶ѡ
򵥵Ļ㱨֮կµͷ˿ǷծǷծҲǵͷСѾͷ˵ԭҺϵϣܹȵȫڵʱ˵仰ġڣҲĽڣҲˡʵ㣬ܲܽش㣬ܲܽһЩͷﶼʱšɣڹ㺮ǴһЩ顣ҺϵһЩϢҪ
ոǻ㻶գһȻʧ
˶࿴˿կºǷծԸŮϵı飬Ҳ֪ǷһЩõ飬Ҫɡ
ԡո磬ټҪһɡȻ֮ɵȷ㹻ܹӾһĻǾˡ
Ļկµͷ˵Ҳǡô˵սܿʼ˰ɡ
һ֪ﴵһιղŻůã˶ɵøоһ⣬һ¡



ʱһζ㺮ڿһվɡ
ֻҪܹϸĹ۲һӦþͿ֪ڵĺࡣһɵѹգѾ㺮ǵϿա
˽죬ڹ㺮ǵĴͻĴ֮ڣԼһٶ㺮ͷˣˣҵ쵼ڶѾһáཻͷӶɫء
ս
ڸողŽ˷ħսԭɽ˵ԵЩϤȴ˵İ
һս
û֪
ЩϵıӦþܹ֪Ȼ󣬵ȴ¡
Ϊ֪㺮֮Уһԭǿ˱ǡԣ֪һսǰҲֻɻ󣬲оôĺ¡
ܣһ޷ˡ
ǣկ£λ㺮վǰڣ˵仰ʱ˲һƬž
ΪԷֵҵҿ޷ǵбȫ˵Ҳܱ˵
仰֮󣬽ǳĬģȴһ޷Ƶ
˶λվѯ⾿ô£Ҫֳ֪࣡ĳһʧأЩ׷׾еҲ޷ѹסЩ˵

ɾʱһХȴ͵عᴩȫλһԵҰϯλУһͷܷЩӲѹȥ
ȫ˵
ΪĴԡ
Դˣկºܸмͷµ˵ͷʾл⣺ллͷ
ͷ̧ĵ棬˵㲻ҵлࡣȥ֮ǰδиңҾμ縺ڣ˵ˡ
կºһЩѾԵЩңȴҷ˵
ȻǿܲţȴʵѪ壬λϷѾʼʽԭɽս˵ҪΪԭɽ֮Ҫҳưԭɽ硣


1292 Ѫ
仰˵ٴθо޷ˡüͷһʼֻԥ֮ʼ˽
һԵǷծ߹ӹͷ֪ʲôǲûɡȣѪ壬ûдƽŵǸһͿѪ塣ȷǵʵԭɽȷǲΪǡȴһʮֵɷɷһղƣǾ̵ٰĿܡ
ȻҲûѪȷǴӵҹ㺮Ϊ𣬵ǣҲֻǶԷһ֮ʣ˵˵Ѱˡôûܹ
£һ˾˵˵Ѫ徿ʲôֵɷ
Դˣկµͷʼ֮ǰѪ彻սĹһһʮ˵˳˵֮ȫȫ˳Ĭ֮СȻֲôɱҲ˵¸ɷŪеԭĻĻֱӵԭɽҲһ
λȲżȻ˵ȽΣǶԷƺûдһʼǿֶΡеһѪ˻ɽǽһּۻۡ
Ƿծ֪ϵóɴӹͷ
ԣԵĻǿⳡս֮Сգҵĵ˵Щֻϣܹ֪ĸλ׼ʱҪһ͵ĻӭӴѪˡǲϣǻκεĵλ𣿡
ԭɽѪ塣ΪѪʲôв
ԣʲô˵ǸŮɽĻƻûߵԷѾе˵ˣⳡ̸пɲʲô¡
ڵõ֪֮ͨЩҵͷͷǸƺҲ˹㺮ǵ˼Ȼԭ˼ôҲûʲô˵ˣֻȻȥԼɺҵЭᣬҪκε֮¡
ͬʱ㺮ҲǿʼáǷծĽһʢĻӭᣬϣ̸ܹܵףⳡ̸вΪһսĵ

ţ㺮ǣѪ
ʮ֮󣬹㺮ǵĴ֮ǰѾվʮ֮ˡ
ͷ֮ȣȻһŮӡ
Ρ׳ĳУֻЦһʹǴ֮롣
λÿժǵĶɣ
صʹԭԣһ£ΪףľѪ˷׷ڵѩĳۣ¶Ϸ֮صβ͡
ŮеĳҰԣϴŶÿһƺ硣
ŮģһƮǳŽţڵƮһ㣬żϵѩ
͵õָʾȫ˶һȵؿʮ˵ĳ֣ĿбӡЦţӭͷȥ
벻㺮Ǻܹ˼Щ˶ûгЦǣѾǵõָʾ˰ɡ
Աһ߸Ů̧֣Ķǳ⣬⴦һ𻷡һ屻һֻ֮ܳΪӵĲɫ֮֮ЩŲ۾ˣҲǻһǣЦЦ
ߣǿϧһ˭ͷȻһ·ɱǹ㺮ء
һӻӶβͣ˴ȭͷ
ЦǶһɣǲܵģ̸еġ㺮ʵ̹ʮ˼ҲĶ֡һε̸ж˵ҲһУЩɡƣǵˡ
վڹ㺮֮ǰָ̧֣λڴ֮ϵ
ӭѪ˹١
ֻ¶Цɫʡҡҡͷһһź̳Ǻ֮ϣ˲վ󣬲Ų˽ȥ

εĻӭٰĻǲǺϲֻǲ֪ܷһ㣿ѪܲôķȽڣǱ˵ɣǲ
վڻ룬ٶ˫۾ţö֮ؿʼа壬һ㶼ûп˼
֪ϢԸϹĲЦң˿ȴվֶָһ£˵ԭɽѪһˮˮ֪˴γ֣Ϊ
ƳһЦңĬƬ֮û˵Ǽתͷλϵկ£˵֪֮ǰ飬ǷйǣǷԸΪѪһ죬һͳԭɽ簡ѪԸΪһ㶼Ŷ
Դˣկºһڵһֱôվš
ãǵλʺǡ
կ¿˿βͣٿλҲǣҲǿˡ


1293 Ѫ
կºһ˵Ҳ֪˵Ļһܱ֤ܴܲӦǡ
һԵǷծӿڵ㣬˵ҪΪǹ㺮ǵĸӹҪһ£ΪʲôǾסϷһֱԭɽ粢޶ϸ𣬻ల¡ڣͻȻԭɽչͬʱ˵ҪΪ㺮ǵĸӹǵĿʲô
΢΢һЦΪù㺮ǣΪóΪµһ
Ƿծɲô׺Ūô˵ʲôôΪʲôһ뷨
񣺡Ҫ𣿶ڹ㺮˵֮黹Ҫ𣿡
ܣأҪΪû˵ףҪȷȷʵʵظ㣬£ǽľ˵ǣأҪ
ȫؿЩѪˡ
Դˣüһ£֮ǣٴ¶һЦݡ
˵ѪϣܹϵĻܹ𣿡
կ֣Լ˵ȥ
βڿ͵һӣƿ֮βͼһڰĻ⡣βת˹˫ʮϧؿźڰ֮𣬻˵
飬Ҫӷǳ֮ǰ˵𡣡
ڴԼһǰѪǾסԭɽ֮أҲλסطûǨϷ
ܺãʡǣĺþڴԼһǰǺԭ֮䣬һս
һս֣ԱߵЦңԵ񾭽ԵĽɢĵıâ
һѪҲ̲һ㣬ǷЦתͷЦң֣һı顣
֣ᰲԼͬ飬կЦ벻ҪôţϾѾһǰĹ¡ûдΪôԶ֮ǰսˣǺģҲû塣
կ£ô´ʲô
΢΢һЦ˵ǳս֮УǺ͵ʱԭʵ൱Ӧ˵Ը߳ôһ㡣ǽЩԭ˲ϵϣһֱϡ󣬽Щԭ˸ϵһƮѩĵط
Цңڣ˵ɫˡ
˶ܹ뵽νսʲô˼
ĳЩĻǾ͵ڳ׵׵طԭɽĴڵλҲǴϣڵԭɽ磬һһͿ塣
Щ˵ɫ仯Цɣ˵ǣڵңԶıʱ򣬵ʱԭȴǾ˾סڱһλoλo֮佨һ޷ͻƵĸǽǡԣҲ޷չ׷ɱ
޷չ׷ɱЩԭеһɷȫȫһ䡣һֱһֱһĽ죬ڣȻǡ
Ƿծɫ࣬ǵν䡭ʲô
ǺһЦָ̧Լ촽һĨһ˿ģЦ
ѪңҵͬѪЩԭѪȫ£ֻڲʳͬѪ֮󣬲ָܹ۷ʱ̡Ǻǣֻܹɱָܹ֮۷ɱָ۷ֻ֮ԶԶЩԭˡ仰˵ͬʩϵļΪʹ࣬ĥһꡣ
Са˫ϣƬ֮ɫͫ˵ҪʳѪĻôܻڣ
תͷСа˵һ֮Ȳѣֻ˱ҪָĻͱʳͬѪظҲͬһȡʳʳ
СаĺɫͫҲ֮ţ˵ȥɣôˣ
仺Ц飬ͱȽϼˡȫ˵½ʱĳǱЩԭ˷ˣͣϷӣӵϷľͷȻһֱӲдš
Ҳǹ֮ǲ֪Щԭ˲û׷ɱǴǽں棬Ҳǵ顣֪ͬʱԭԭȴѾһָСӱ΢ռݡ
תͷĿȺһһɨ΢Ц
Ǿλõأɽ֣󣬺ɳĮѩ򡭡ȵȵȵȣԪʼɴ磬ȴЩռݡ𣿡
̼䣬üվһڵģУЦңԭŭӿǿҲվ֮侲λѣ侲һ£ﲢЩ˵ȵɽţǹ㺮ǵĵ̣λԭжϣ


1294 ̸ѣ
ǺЦһתͷկ¡
կ˵ôҪҰʲô
ЦǰĳѾںΨһںģϵ䡣ȻǿԿסɱǶѪĿվҵʮѰÿԲ֮ҹǶһֶƲסҪѪĳ嶯ֳ嶯ʵ̫Ѱԣеϣܹ䡣
СǷծ仰˵ϣԭ˰ǹ򱱷ˣߣˡֱԣУԭ˾ͺһѵΪЩƾļ仰Ͱȥǿ𣿡
̯˫֣ЦģȫԤϵõЩ˻ܾԣһҲǻæǲҪǰǽҲҪǳı߳ǮֻҪԹۣȻǺЩԭ˽оսˡ飬ܼ򵥰ɣ
Ƿծһ򵥣򵥵ĻΪʲôĴΪʲôҪɱԭ˵ľӣУǿеԭѾΪˣǲʲôˣǲһԭˣ
νЦЦ㡣ɱǣֻΪʵеѡѵԼͲⲻմ½֮ϣǿе˿޳ɷѪҲȫӵ塣ԭˣȴȫɹǻôһӶ޷ѵڡǣѵǲö𣿡
˵֮ǰЩկȫԵûжĻôڣ˵Щȴϵ¶ɲǼʧˡ
վ˵һ㡣ǲееķҲԲȻССȴ
üͷһ£ƺоǳ֡ܿ죬ҡҡͷЦôôඡ֮ܶѪֻҪĹ㺮ǣҪѪԭϵκΪκεĸˡ
կͷ棿֮ǿԭɱˣҲǣԲԣ
կ»񣺡ˡȻ˵ҪָʵҪͬѪ⡣ѾоĳɷȻָٶ˵㣬ֻҪܹʳ㹻ѪҲԻָԭʲôôûУѪҺǻͦģÿ˴ųԸ˾ͿԻָ߰˳ҵĹɣҲ㹻ЩһˡʵӦҲԸˣǱǱЩСŶϳǵѪ壬ȻٰǸֱһ˫Ӯ
Ƶ̬Ҳ֪ȫԭ˷ڹơĻ£ڵٶȫվЩ˸ǵԼһ׼ʱ򿪴ģ
կҲǻ̤ǰһ˵˵ҲӦأνĸ𣬽ӡȻҪôԭɽ˵ΪۣΪһӦ𣿡
ڳһʮΪѵı飬ЩΧԵ˿Ĳ⣬ЦұΪǸˡ
կ£Ǹˡ
ߣ㡣ԭԱӻеЩˣûбҪġҲسŵŹ㺮κһ˵⡣ȵǰѳ֮˶ԵĲɾ֮ԭҲǵȵ𣬽֮ҲǴáõ㾹Ȼܣϧϧ
ܡ
ǷծѾʼֳɫĻ棬ߵѪ壬ʵ㣬ԭ˾ԲԴУҲԭ˶ΪǵķУǹ㺮ǿɲ£
㺮ǵȷ£㺮ʵǷСͬǿ󡣵ǣôʳĵкͣµЩʵΣ
ҧЦ
ųСѾǵɷѪɱסλǻ޿κΡǸλǷܹסȫԭǧǧˣߺߣҪĻ㺮ǣҪѪˡ
կµȭͷߵѩƬѾѸ
Ҳ֪˵ûдȷԵһʱɱЩѪˡڻɱ֮ǾͿƾ֮˸
סǣʱˣǲϳԷϽˮ˥߶֮ͬ
ֲô򶼴Ķ֣ҪôԸ


1295 ӵ޵
կ»һ̧֡
ЦңᣬסԼĲŵˡ
ǺǺǣ㺮Ǻ
عͷկ£ԴһᣬЦ
ڳţǵĳǣչǣԲҪǿսߺߣλԭǷǳϤʵİټĹ㺮ǣҲֻѪ˺У˵ǲǻţô¾ô˵ӴϾ֮⣬ĵӣԼˣȫ
ֱ泰˿κε档
βһ˦ĺɫʧɢȥת̧ͷʣԭɽĸӸҶԭ
ʵԶԶѪˣȴôڣ

㺮ǴȻԳ޵£ôҲ˵δ̫˰ɡ
Ųһ̣һȴǴӻŴƮ˽
ţŴ򿪣˼ڵķϸֳܵɫʡʵһ˷ܣȴſϷһ㡣
˵Ŀⶼתſڣһ̣ɫӣ˷˽ոջŽϢĻڸĳһĨɵɫʡ
Ůӣ˽
һǸǧһǱˣһСɰƺǷծٵһӢ߹ˡ
ŮŮ֮ʱһƬӣȴѾ󣬻Ʈ˹
òβˣһֱֺ̬֮ùòӲְ
һ㶣æͷֻһȫӣ׺İ۹ӣȻôվͬʱ˫иβͣ·ʮְһḧ
ɶ
Ѫ˷׷һ㶣ⲻΪ湫ӵٶ˵ĳ䲻⣬֮ḡ֮£Ѫһӵϣͼ˲У
۹ӵȴȻ΢Ц͵§סͻѪ˵İΧſڡһ£ֻ̧֣Ϊצؿץȥ
ֻϧ۹ӵʵ֪ǿ˶ٱһ̧ס󣬲۹ӵ촽ֱѹ£Ĵӡȥ
һ̣կµĽŲһ¡ЩţæԼĽºӣֻϾȻһѷ죡
Ҫ֪ЩĶ찡ͨ˱˵ŪѷˣһۿܶŪ
ϸһѷ죬Ȼһֱӵ˼Ľ¡
Ǳߣ˶ĿɿڴһĻ׼ϵѪҲڵ
һ֮󣬹㺮ǴӡĽֱȻ΢Цǹٻ˼ң֮ǰ湫ӵԸû¶ڣѾԵʮַԼеЦ
⺦ߵģղͱ˵ģɰˣ𣿡
կҲǿǱϷĺΣʮص˵ͷ˵ԭˣֻҪһ¾ͿѽţԺҲȥһ£ܹ͹ϵ
ϵ
ţѾͷ
㲻׼ôȥΪûôߵ̡
ֻ̣ȥ˼Ҫʲô̰һҲ֪˰ɣٱһ̰ɣ
ô˵ǲ׼Բ׼
Ǳᣬʼ֮ȡ֮ȴһ޷Ƶķŭβ͵˦ȫҲѸٿʼڳڰɫĻ磡
һУĽȻԵʮֵȻԵáɿ壬ӳԼƿءЩ漴ȫ֮ǰöӣȴѾ׼ȷǶĸؽ֮С
أ
һӶˣϵĺɫ޷յЩӣ꣬ϨٴҪȥ֮ʱĽȴһٴ§סӣѸٵ컨嶥ȥֻúһѪŮ֫βͺӣεǶ컨ϣĽһȻʢӣĶ֮ıǼľ룬ֻ಻һס
㡭㣡
ѪսʽѾ˵ˡȷ£⡣
Ľ֣°ͣ΢Ц
ǣȻɱǣǿԽ˵ݡôֻҪɱǲˣԶϾѰҲҪţҾԿһ˲ٴνץס컨ϡοҵĻѾǶѨ֮УҲڻԲá


1296 㺮ǾЭ
Ľϵ΢Цʼն˵ᡪ
ס֮ΪĹ㺮ǴӣӦÿ÷ǳʺķúõڳҹ֮Уź͹ָϷ˵Բԣ
˵ţĽ°͵־ѾŮȥоӵִԼļĿʼżˡ糺죬ҲԵû
㡭ңһԿ
ĽǺһЦȻѾƺΪˣôȻӦ֮¡νǲ֪Ƿ֮ͥ£ǿ֮أ
ѪڼҪˣǷ׷װγߵֱӾҪӣǱܣɻǵĲŶȴ˲ǵĽ±ѣһȫԭء
лʦ
ĽȻӣϣл
կǰ˵Ĳ½֮ʦͽ֮ҪᣬҪúҵĽ͡
ͬǰﲻæǸ㺮ǳƺһ㶼ں㺮ǵķ⣬סõ񼸺ѾҪ޳ˡ
ǡǹ㺮ǡһȺ֮ʦѧáͽܡͽҲˣҪɱǹ㺮ǡҪɱǹ㺮ǣ
ĽЦаʦѪҪɱǰʦʲô𣿡
СаĺɫͫѾñɫͫ׵Ǻ˷ܵɨһЩסѪˣ˵ﻹĸŮޣҪĻһȥ㷿
һ̣ŮѪҲǷ׷ϱɫȻŵĽָȻڣһּȥֲȥģ
лʦ⣬̫ˣӻ޸ܡһͺˡ
˵꣬ĽӴսѾȫԸܵԷĺ֮£죬ͷ
ʦǸĻҾ㡣
ϣعͷǰĽֱһĭǾܹǵ棬ֻ֮µȵĻɫҪǸ
ĽһЦ³ÿһĭȫǡáɹӣ굲£֮ĭǣȻҪɺþƲáлͣӣƱؽΪ¾ϵļƷ
𣬽Щĭ
Ȼﲻ֮ͥ¶༡ĻҲ͹ֲˡ
ָһǰ·̱˺£ŵûʧɫᶼѾˡ
㡭ǡҪǡ쵰
ĽǺЦţʵʱ嵲ţӣѤ÷裬·ȻܹǸѪŮ˺ǹؼλȴȫ
ԭڽ¶ǻĽȻһӸЦݣ˵ᣬǺεȵΣ㻹ϵǸĻ
ָƶȹ֮ϣסֻҪһܽȹȫ˺¡
ôλĹҪ˵ǰȫȫرӴ
񲻶ҡͷؿ޵ң㡭ң
ĽЦʲôҵģʦɱˣҿɲںֻһ
㡭Ҫɱɱɱ㣡
Ǻǣ
ءҵɶ񡭡ɶ񡭡
û취ˡ
һĽָ̿ʼҲʱ򡭡
Բ𣡶ԲԲԲءԲء
ĿЩѪ˶ˡͬʱҲĽ΢һ
žžલµˮӣҲǲϵס
λ㺮Ǵָ΢̧ܵӣۼϣؿڱ˺ѵ·ճΪһӣȹŵǿӣҲһ𽥵л׼룬ĽֱסѾ޵µ񣬺ᱧǰл䡣
֮Ľ»ָḡĹӸģЦΪ˲ʦţ±ҪǸе
ͷĽϵӣҲǾʹȫж֮͵˦βֱͣӾҪһ£
ǣĽȴɵѾƮȻ˼ЦԺҪС㺮ǣҪСԭɽ硣Ȼ㺮пͷѪ峢
βû˦һڷ񱼣ˣկҲ֮⿪⣬ЩѪ˻࿴һۺҲ̸롣


1297 
ߣ
ǣСаȴ̷ֻϧЩӦ˵Ľկ½ʵ̫죬ȵЩѾȫ뿪ˡ
ʵһʱ˳ȥƬܻ֮կҡҡͷ˵ʦܵĺܿ죬ѾȫӰˣ֪Ǿܵȥˡ
СаüͷһԵկЩ˵ǸҪҳȥ׷ȥ
Саڰ֣ǹ㺮ȥ׷Ǽʹ˵ȥʵЦĽݣ
СаһȣջԵ緢Ĺ㺮ǴɵæܵկºСаǰš
ͽܣСаڻǲ֪Ӧôڡô˵棬ԼܹܲȻǳͽܣ档ǣղ׿ڴӦ˼ߣһȥ׷Ҳ˵ȥ
ڴʵ㺮ܹѹסǸɽðŻľկºĽֲɳȥץŮӵʵҪͨѪ˿㹻ǲǸĶ־ѽˡټϣѾ֪ܵȥңٰ˼ʵɳȥܰװ׸
ôСаΣֻĻ˻֣˵ЩȻ˵С£ɣǻкܶûнء
СаĶ׼Ľһ£կ¼ⳡ飬ڳʵҲ˵ʲôڻ򵥵طԣٴظһկ֮ǰѪս¡
ڵ˷׷ɢȥôһĨֺ̿Ͳ
㺮ǵĺԱ̿Сͻ飬ԽѪ˵ֶԲߡ
ĽСϱСаݺݵһ٣ӦͰѱ˷ߣץһƶԷ˵ѪɷҲðԴˣĽֻǻһ䷴˵η
һ棬ʵǱʾѪ岢ʲôǣǼȻѪ廹ûлָ͵ܳƣĿ껹ôԭɽȻԺӦ֪Ѫ壬ⳡǰ϶ңۼʶҲսʿʵһħˮ׼ѹʵɵѪѵ
ʵ뷨˼ʾ֧֡Саϸ֮ҲǵͷӦ
Ź㺮ǵôţͬμӻЦңҲǷһ㡣ǡ
˲ͬǺô죿
Цңôһ䡣
һ䣬ڳ׼ϯ֮ˣȫ˵
Цң̯˫֣˵˵ϾǺڽһǧѾйսѪ֮սȴѾǰ۳޵ȣԭ˰ɣԸְǡΪǸͿԸǣȫǵĻǣӦô죿
Цң⣬㿴ңҿ㡣ԵһĪչ
ʱĽٴվЦĲϰæҾͺʦȥѪȫƷˣЦѣղҲˣЩѪȫǵĶ֣Բԣ
ţʵ
ЦңҲ֪ҲȷѪڹ㺮ǵǰȷ㲻ʲô
ͬ˵ⳡս㲻ʲôµĻǾãˡ
飬õķչ
ֻϧûС
ⳡ㺮ǵĻ֮ԭɽϷҺͳжʼ½½سֱѪ幥
ȻǲûдټҲûдȡκεĲԡֱչűƽ
ǵսֱܴһȺѪսʿһſԭ˳棬ץκһ֮̿ʼ˺ҧԷĲӣʳѪ
һʼֻһЩССĴչھЩĹ֮󣬾ͿʼսԵС
Ȼſ档Щļʸȫ㲻ܣ屻ɴ⬣ȻЩǰĲѡһչɱ¾
ʵǵȷ
Ψһ֪ʵ֮еĺħ֮⣬Ѫȫֻɢɻɵˮ׼ǼˣƾŲȻ󲻶ռЩߵѪսһֱʤա
˸оǣһѪ壬еսȫǼʧأѪʧΪ㡣
ЩֻһЩС͵ĳͻҲûнѪɳҲֻС͵Ķ飬ʵԵµˡ
ǣȻأ
ԭɽϷйңʼѪϳ˰֮󡭡
ⳡսķн


ʮ ʮĿս


1298 ɱĿʼ

ָӹپеģǧ乭ըĹͬʱȡɢ¡
ֻ˵ľƽԭչķеսʿǰһ
͵ǰǧײѾƴֱ·Щڳ̵߳Ѫˡ
ָӹٿЩųβͣȻΣ˫˫ȫΪצ˸ǹѪˡȫҪһ߳棬ǵľӽһʵĵ֮󡭡
ż
һ£»ɢĹ̵ˮ׼ɿңǧֻЯ͵ըĹѸٰεض˲ϢͽͿ˺ɫЩѪȥ
һѪڳĹпɹļʸͣ˽Ųûܣſ˫̧ͷ۾ڵȴǹĵһ㣡
ʵϣȷڵȴ
ɲǼ䣬ֱӹᴩͷ­ԴԽһţѪ
Ҳһ˲䣬ղһҲһ˲̿ʼΣ޴βʹ󳤳ʹı𽥻Ϊһɣͬ鼸ѸתĹⳡʢɱ¾ᣬҲ֮չ
ӣѪˡ
һһֱɱ̫ɽȻٴָӹٲϵغšľǵǵ˾ûа취תˣЩҲǲɱϣܹͨľķʽЩѪƷ
ǣ̫֮ʱֳѾҰʬء
սȡ

ҹˣ
կµһսһʱ˶Զԡ
ѾԵʮƣĽ
㣬ΪʲôҹˣȻҹֻһСҼǵǴӦҪȥԮİɣ
կ´ʣĽԵʮֵ
ʦӡӡ
ʦʦֵȷѾˡ
Ľ˵ʱ˼ҲһԱߣ˵
ʦֺǰҹæسǣЩѪʵûʲô㡣ʦɱԽǿ죬ҹسǱʿԽǶࡣȻʦֺҲͼЩѪˣնǵ֫ʧѪ֮ǻת
ǾͰסҪת
կЩˣ
ϴεϷǸѪŮʱôŪôãҪȥˣ㷴ʲô
Ľ֪ԼдԶԣֻؿͷ
˵Ŀͷ˼ٴν͵ʦ⻹ǲִܹʦֵġʦֶסЩѪˣЩʿ̲סҪȥһ¡ЩʿɱѪҲͬ鱻סʱɱЩѪˣʵǳǵԤ֮Ⱑ
կٴصغһվڳǰȥ
ҹһʮ˿ڵСңӱѪȫ֮Ҳ֮
ʮ˿ڡȫ£ôķˣôûκսķˣ¾
ؾòȥ﷢״ֻҪһ£կ¾ܹ뵽Ǹµĳ档
ѪˣĿʼɱˡ
ԭ˵ѪǿʵУԭɽֻһ򵥵ǰ˶ѣЩѪ˿¸ûаԭ˷ϡϾ
ǵУԭˣе
ٺٺ٣ô𣿡
ѼĴų򣬻կµԴϡ
կüͷ˵Ѽ˵ô죿֮ǰʮ꣬ԭɽ綼Ϊ˷һֱڱս״̬ڣͱսˣôܳϷѪ忪սΪʲôԭͲܰأ
ѼկµĶͷЦ˵˰еʱĵĶ̫ˡЩͳܹϽķΧ֮ˣ㾹ȻܣΪʲô㲻һѣܵ𣿡
Щﰡ
կ´ûڵ˶ԴϵѼ
ԭķ˱ľͲˣڻҪĽѣ׷ʲôʱܹͷСҪɣѪ壬Ҳ֮ڣ
Ѽ֪ӲûôʹһԶ֪Լôһ徹ȻҪ㹻綼Ϊ֮߸һô޴ľ

ˣϲ뷨ȻôǾȥɡҲһССʾǾǡԪʼǸϼһԲܴס˰ɣ


1299 Ϊʲôţ
կüͷѼ仰ԵȫĲҪ졣
ԱߵǷծҲվ˵ѼϴҵѾء֮ǰҲ˵ٰѵˡοѼʧ˺óһʱ䰡
Ѽ̧ģŶУڻǷ˰ɡΪһ̫ǿǿҾЩȤܵȥȫѹûһȤҲ뿪Ͼһﵽѹȫû˼
ֻѼЩ˷֣ܵЦ
ڿһЩʮ鷳ĶˣĻ˼ˣ
կ΢̧ԴʵѼЩѪ˵ʲô㰡ɱĶ֣ͻȻþұôǿˣҲûʲôôءӴ
Ѽٴկһţһŵĸо˵˻ܸоþöûбȹء
ӣҸղŶѾˣȻʣ
կüͷѾˣǡѼʲôʱˣҺ֪
ܲңկµԴٴαݺݵһš
կ²ϵرѼʱһԵǷծȴüͷϸ˼
һ֮˿ԵʮǱĽ˼ͻȻԴһ
˼ΪʲôܹŻ
ĽѾǸ˼Ҳ¶Щȵɫ˵СҺʹʦ֪һεȷСƶԷˣ´һŬ
ǲǣҲ˼
Ƿծ֣˵
˵Ѫ˵㺮ǵսȻǵǰ𣬵ǶٻǿǵĹٶȡ㣬ЩѪǷжչ
Ļ̌ͷ˿կ£ٿǷծͷ
Ƿծüͷ˼Ƕչ仰˵Ҳ㺮ǵӰŻǵʱ鷳ǣĺ鷳ĻΪʲôֱսֱ֮ӼϣһǾͽ𣿡
һ仰ڣԭڱѼկ̻عͷ˵е˼ţҹʮǼȫ𡭡仰˵ǿ˳ûɱඣǾͺðˣ죡˵˵ҪôܹЩһ￴˳ۣӴ
ѼٴκݺݵկһţԭڿȫǸһֻѼӲԴô
ŵ˼˵СˡЩѪռһЩʵǿһ˵ʱٶȱռһԵҪࡣʶһɣڱռݵʱ㻨һֶӵʱ䣬ռݵѪԵúųɹǲΪʦֵ̫ǿԣЩѪ˲Ը⻨ʱ;أ
һԵСаʱҲǿ˿ڣ˵ʵ̫ǿĻô˼ΪʲôܹŻʵȻҲΪ֮УûеЩѪ˳Բĵزɣ
Դˣ˼Զԡ
Ƿծһ˵ȷΡѪҪɱĴͽܺͶͽһûдΪǹˡǣӵп֮˲ȡǹǣȴûжȡ塭⿴ʵһǳ顣
կԴϵѼ˵ԴЦ¸¸£ע⵽ѽûдԪʼɾԴ첻塣ԣκһ嶼ȱģȫɱѪҲһеԭҾͲ˵ˡΪ˵̫ͲȤˡ壬ǾͶø˵ȥежϰɣҵԲߣ¸¸£¸¸¸£
ЦţѼٴĶɳ⡣ֻһʺţڳ˶ɻˡ
ϡû塭
Ƿծüͷϸ˼
˵һͬĹɷĻôһǲɷԭô¾ܹҵԿѪķǣʲôأ
СѾͷ°ͣڻȥ˼
˵ΪʲôѪ֮ǰ֮ǰ¤ԭɽƣҪĻǲһõĻΪʲôĸԸطһֱȵ¤ſ֮ٳ֣
ǿʼԭչͷħսĽ֮便ûйϵǲȡʱչһżȻΪԭ򣿡
ʵ֮УǶȵؾϷΪɷ֮ǰûɣΪ̫־壿
֡ʵ̫ˡʵ̫ʿˡ
Ƿծ˺ü⣬Щⶼûʲôܹش


1300 ֮ǿ
κʱկܹܵǹŨص
ϣֻطԲκϵǣеһãۡ
ۻһԭֻǵƷղңȴѾ֪ᳯĵطǰĵط
կվھۻУЩϹѾŵа衣Ǹ˵ûκ⹦ЧһľҲɢ͵ĹԣκЩӵǿİ衣
վɢǿկ»һҡҡͷתͷ۽ǲС鵽Ǳߵ̫֮ʱ
ţ
Ӱ̫Ʈ˳
Ҳʱկ͵زʲôıǽ˲εض
¡
ıǽȻѣկȫתһֻѾصѹı֮ϣկ˶˾ۻĵذ֮ϡ
ϣʲôܹԭѹƣ
űǹŮЦկµɢǿҵĶɢǸ˿կҲ֮ת̳嵽̫֮ǰվŲ
ǺǺǺǺǣνԭҲ
վſڵĲǱˣճա
ѾǷծһСˣʵȻֻһĺӡһ˫βɰĴƵȴǸ̵ֳ΢ЦſССļâ
ֻСŮԣ׻׺Ҳǻ˹廯ΪΣ֫ŵصؿճյԣһֻСèһزճյĴȣͬʱһЩèһĽ
կ±ۡɫǰֳǹɺص޷Ų֮ͨԵøӵԡ
ٴα۾֮ǰָկ¿ԱɢźڰӰ̫̣ĬƬ֮˫˪ֳһʱ׼սģ
㲻˵Ҫø֮𣿡
կµѯʣճֻЦһ֣ḧŰ׺ͷЦȷҪø֮󣬲ܹСǿ󡯵ʱӦҲ˵Ƿӡסңȵʵ㹻֮Ҫʲôʱ򴳽ȡԼʲôʱ򴳽ܲţ
կָ֣Ű׺磺ôأ׺羹ȻҲʵҸоܾȡ
ճյֲϵڰ׺Դץӣ׺ָоƺʮֵʮֵܡճһӣһЦͷǸֻҪѱֻ֮ƴӡҲϹޣǰܹ֮ҡֻҪԸһֺγ£
կԴ˵ôȻƴͻôҲǸҲƴӣҲԱ߲ȥҲԶУܹ𣿾Ǵתһٽһķ
կô˵ճչһЦֻʮСѾͷֱһȣЦð͹䰡֮ǰ˶裬Ҳò棬Ҳн죿
կ¶˵ֱ߹ȥճյԣ˫ֱסСѾͷȣȻѧŰ׺ģԼϲ䰡䡣
տʼճջԵʮֵĿģϾܹǸӡԼļһ䣬ʵһǳ飡
ԭʲôԭ￴Ҳһ֮ǰôڻֻҵĽţֻֻѼӡҪɵǣȻȡ֮Ҫλ㡯úõźһ£ιˣ˱ˣеιҪ򰡣˭ҵģſҪ̬ſҵĽţſ
կɿ֣ĨĨͣǱߺŮһ·סȣЩߺճգ˵׺Ҳѽ𣿡
ճպһɴһ߿׺硣ͷϻصؽһԱߣ±ϻ̬ˡ
ߣ޴ࡣҲĺ˵ˣÿҪȡҵ
ճŲû뵽կ»ǵǰ档
ղŲѾ𣿡
ճգկһ˵ղԸⱧȣӦôɷȫҿܵȷ򲻹Ҫӡڵңеſסġԣܴܲ


1301 ͻƷӡճ
һկ£ճµشһ£Цסңǣ㻹˵ֻðסҵĻ
СŮϰ׺ıһסԴë
ôԡ
һ̣׺˫ɫ۾ɢ˵ĹâͷɿɰûʲôôĴȴ͵צӣ֫ŵ棬һֱӳկ
𡪡
ۻڣǿӯͬʱҲΪһص
ֻͻկԱÿһһŻû߿׺Ѿֱ˵ļϣſֱӾͳկµĲҧ¡
һ׸֣կ̻Ӷа׺ĸֻϻʵؽһ˿
ûõĶ
һ˲䣬ճȴֱկ£ĺɫϻΪһ޴ĹצӰݺݵկµؿץ£
һΣûܹסѡ
ƿ֮ճյİӰצҲ˺կµ·ȴûʲôˡկ۽һȭͷֱϺ֣һȭصشճյؿ֮ϡ
¡죡СŮź󷽷ˣӲײ˾ۻǽ֮ϡ
صǽԵޱȺأһײҲûײʲôѺճڵϣֳЩĺݶЦ
㻹ˢӡ׺磡
ء
һԵİ׺Լצ֮æӭճյĺկԴκοܵĽ
£ճպͰ׺ֱ߳կ³˹ȥͷϻٴηſ쳯ĺҧ£һߵճȴڿͬʱѸٻģ˲Ϣ䣬оѾֳһס֡
ǽ֣׺ͷϻֱӸڵ°׺ͬʱկȴǲò̧˫ֱ֣ճա
ɲǼ䣬ӡڽӴһ˲䣬կͻȻоԼץһըһ㣬͵سֱһƣ
;ˣأɻûô򵥾ͽأ
ǱĻ֮Уկ¶ȣճݶ۽կµؿڣ˫Ƴһסһ硱˫˫կµؿڡ
ɲ֮䣬կֻо¶·׵һ鴤ԣã֮⣬βоǹˮһ㣬ޱѡ
ŽӶĹկµĽŲ֧ŲסһڵءճȴǶԴ˻ûһٴξ˫ֱȭȭͷ֮ǰӡһ֣ۿţһȭҪֱӺկµԿǶϣ
ԭΪ︶۰ɣ
һճյ˫ȭǸصغկµԴϣһ̡
һ̣ճյıˡ
ΪڽӴկµԴһ˲䣬˫̼飬Ѫֱͷѣ类ըڲըһ㡣
ǡʱƣ
ȣûȽ
õկµǰ۳һֻѩ룬Ĵصײճյؿڡ˲䣬ѣճյٴ䣬ײڵϡ
ʱơԴ棡
ԭըѵѪڿֹͣٴճյ˫̸ֿϡկȴѾռѵվе翪ʼΪɫҲʱճյ̸ֳʮ˸޴ıȫεУЩ֮ȴҲ֧Ųסſڵϣڴڵشˡ
ߣ
ڵϵճմһϵḻ́ɣ
վץǱկ£һ˵⸱ûõӣΪͻƲ𣿣
Ϊ֤һ㣬ϵĺٴ˲˺еһ̧֣ٴۺצڳ˼֮ϵĺȴҲû˸ղŵо£ɴһֻСһԴǱ˳վկµǰ
ߺߡסҲ㡭жٽǿҲվֻǸ壡
˵ţճҲûʲôȥկ£̧ͷǱ߻Ӻ̫̣ϸЦݣŲֱ˹ȥ
š
棬կ̧֣ҲŬҪճյǰ
ֻϧٶʵ̫޷ֹͷƤϹޡ
ôꡭҵҪָˡ
վ̫֮ǰճ֣ȥץǡ
̨ЩߣǸ̫ڱ̨֮ϡټճԼҲ˫ŷǰŵ״̬ѹ͹š


1302 
ءġ壡塭Ļ
ŬĵҪż⡭ֻϧղŵսƺĺľе弸ǵ̨Եսվټۻڵʮֵĳӯѹ˴͸ˡ
ɶ񡭡׺硭׺磡
ͷϻֻϧͷϻڵذϣصֱ
ڽûеõӦ֮ճյָһֱˤ˵ذϣʹһֱƨɺʹǲ̫ңԶ̫̣ɢĺСŮһţһգڡ
ؿ˳
Ӧ˺塭٣˺˵ĻҲǲԡ㡭
կؿڣŬڣҪվǸоԼƣ֣һ㶼ֱ
ճպ޺޵عڵϣعͷҧ
ҵɷ㡭ɷң⡭ƽ
կºҪЦȴԼЦûСʲôƽģҡɷ㡭Ӧġ
ʲôʱӦɷˣ쵰࣡
ڴ˼֮ճڸоԼ˫ŻָЩҧٴվٻͷǱߵկ£Ȼǹڵ϶õģ֮СŮٴЦݡ
ҪвңҪ谭ҡ㻹ûС£
կҲǿճյжһǲôԣûκλָļ
һߣճѾվŽż⣬ſǱ̨֮ϣ˫۳εǸ̡̫
ںǺЦһ֣֮ڻǳȥ
һ뵽֮ǰʮַӡգһ뵽֮ǰӡڣƾЩȡԼһ뵽󻹱ûκΪһ뵽Լһ΢֮ôꡭ
ֻҪһ뵽еһУһоͶ裡ҪѪģ
٣ŹԼΪŮķ˰ɡ
붨֮ճ̡֣̫

һ죬ָһ˲͵ر
̫һ̾ȻܾճյҪ󣬽ֱը
СŮڵϹȦĿɿڴ̧ͷǸ̫̣ԭĺȴʱǱƵãѸ֮С
ˡˣ
ճվҧתͷݺݵضžۻǸߣݺݵ˵
ⶫʲôƾʲôռҵţǸϼһﴴĹߵƬ׼ʲô˼
˵ţճֱȥץָڸոմ˲䣬ͬǹǿоܾûһԥ
ٴαƷճպ޺޵شӵٿӡԼ̡̫ؿԼǰȴôõĸоĿʼţĵһεز
ңҵңЩҵģƾʲôռţʲôң㲻棬ֻ֪ʲôάأҸЩʲôôңҲǻٵɽͷ˼ȺȻǰҷӡô궼㣬ҷģǻǰãʲô˼ءʲô˼
Խ£ճǲˮԽžžવ¡
ʱկҲϢˡվŲճաڿʱĽŲٴһ飬ææ֣ץסˡ
կ£ȴûκεĿܣƾš
һĻճռҪˡ£̧ƣиֳһ֣ŵҵңȻҾʹ㣡
կһ£ٿճգҡͷҲ֪ҪôѶ㰡ѾĬ϶ˣ뻹Ļܻ뻹ĻЩҲȥùȫòѽ
ճոĶˣʲô˼ҲϰѶңҪ𣿣
կ󣬸ɴЦǸճհҪ
׼ҽеôǣֻеܹô
կһ㶣ԥһ֮󣬼ǸϹޣҪʲô䡯̸ң㱣֤ȵ֮һ㣡ô
ѧ䡯
ճµشկ£


1303 ܲܲҪҪѧϰ飿
կصͷֳԵ̬ȡ
Դˣճ֮ԱǣЦҪѧ䣬Ϊô򵥣ǲΪɷܹãֻҪǸ˶ܹѧ᣿
կԴͻȻǵͷǵģҾӦúܼ򵥰ɡǰֳȻڱڹ澭ûжսõɷҾɷЩѪÿǴģǣҰѡֱӴϵĻǲǾͻˣ
կһ֮ճոɴڵϣԼĴȡǱߵİ׺ҲϢˣƵ˹ճյıһҵɽı顣
ĻװһִڱϾܹЧ⻹Ȥƶϣ
ճ̧֣̯иֳһ֡£ֳԼ˵ĸ첲һ̣첲ϵ˿Ѹʧ»ָƽļǴûܹһ
ȷĿɱѪˡ䷨ǽ۳ɵһ֣ٽֽӴԷ֮󣬶Էͻγɵֵ˼չʾ
ԣҪѪִǵڵĻǿĻֱ޷ٽת
կµͷ˵ܺðҾҪѧɷ
ճպһ˵ѧܼ򵥡ڵʵ䷨˵ѾûʲôѶˡ
ǣȻǿȴһǳľޡǾǣҪöԷͬڴĻôʹõģͱǶԷĸǶԷΪϤƽʱʹƵ㣬Ϊܵԡ
仰˵ԭֵġԷڣѪ˿֪ܶʲô˼Щ֪ΪĸҲЧ
ҪȷɵشѪ壬ͱʹѪ˵ԲС򣬼ѧˣҲûʲôô
կ˵һʲôĸо
ҪѧԣΪʲôҪʼѧˣ
ܾʹܰɣΪʲôܻҪѧ԰ʶֵܵʸûˣ
ճǺһǵģҪҵɷäǾѧ˵ġתǣҲǡҪܴˣͱѧԷԡ˵Զѧᣬ㻹ʲôʸܳܣ
կԴǾͷʹ
ӢɵʱԼһӢﶼûѧᡭΪͽأ˭뵽ȻҪѧӵѪ
կºһ˵ôðɣѧӦúܼ򵥰ɣֻҪѧһ־˰ɣҲֻҪһ־ͺˡ
ճգ˭˵ģɲǵһ־͸㶨ˣǱҪöԷϤô仰˵ҲҪѧѪճԻҪ֪ѪĸоԼʹõĸݴʡܹ֮ʹһС
۰
կԼԴ
鷳ճգɷΪʲôô鷳Ͳڹʦɷô𣿣
ճպһ˵ĸɷŲأ֮ǰҿǱľ˫ѹôоԼֱӱҲΪι㵽벻ѧѧҵң
ðɣȻѣҷǳ鷳կ¾ãԼҪѧһɷ
£ճտկµͷ֮Ҳ΢Цͷ˵áǾͺҸղ˵һҪѧɷѧԡӽ쿪ʼÿҷСʱҴѪԿʼ㡣
ҵĺðһǣ㼰жʢأ
ճҪʼڵһ̣ͻȻһЦկ̧ͷܿϧԴûеֱ̧ӱһߵĵ
ߣҪܣ
ճʮֲˬһڣİ׺Ҳʱɪɪ
ѼȻկµԴϣ£´ǰճգٺЦ˵ʵСã⸱ӱǰҪɰĶˡȻҶ޸УڵǰҪСֻֽҲֻиһԣָ࣬׼úܺáտĺܺãصظôһ˫βǰֱ󰡡
ճֱָָ̧ѼȵܳҵӡţҪٰҴһ𣿣
ճô˵կҲڵǸѼܲܲҪˣûлָĻһСʧִˣùˡ


1304 һѧ
ճգҪܣ
ѼЦһ£ĲҡҡģСѾͷ̫ˣһûءιգȻ˵Ҳû㺮ںΪЩƷ˼ɹıӣ˼ҵĻ裬޵ǹײ˼̯λ֮顣ǣҪһ䣬ҾҪһˡ
仰ճյһתٺٺٵЦ˳˫ֲ˵ǵҽ̻֮ңˣ˵ʵûн̹һԼĶɷĸģʱģתҵġʲôʲôû
ѼٺһЩ鲻ġСѾͷҸ㣬Խ䣬ǣԲܽѪԡ
ճһ㶣կҲԵʮֵĲ⣺ΪʲôΪʲôܽ԰Ĺؼ𣿰Ӵ
Ѽٴκݺݵزһţϻ̻ˣս֮һһɱЩѪ壬һ￴ʲôò׷ħսأˣٸɵذѪˣСҲ㣡
կ°죬λѾ֪Ӧ˵ʲôźˡѼĽճȻһĲˬվĽԡϾѼʵǱ߳üء
ðɺðɣҲҲ̣Ҳ˰ɣߣ̬ѼӣΨ²ҵѼӡΪʲôʮܹΪͣĸȴΪϹޣ̬ȣӦðҲһӡ˲ǡ
ѼˣСճô˵ûйϵ
ڽѵճ֮ѼٴԴһկµĶͷ˵ˣʵʵЩѪ˱ͲĶˡʵûҪȥѧһ׶ɷ㲻ΪҪ̰־ңΪʲôҪѧϰɷ
Ȼճ֮ǰû뵽Ҳ֡ɴ۾կ£Ļش
կ¿˿λ֮һڣе뷨ȫ˵˳

ҪȫѧϰѪԣ
ڣǷծһĴ㵣Եʮš
Ź㺮ǵ쵼Ակǵ˵ͷʮֳϿҵ˵ǵģϣҶܹѧϰѪԣѧϰ䡣ǻ֪ӦôѪ֮ǰʹõɷˡ
կ²óֻԵ˵һ顣ûϵվԱߵճȴŰ׻ǳ˳ؽ֮ǰկ˵ϸظһ飬Ǹ˽
Ϊˣԡ
ճգڸʲô
ճ˵øˣ䲻Աߴλĸһŭ߹˫֣ʵؽճմӰ׻ϱ
СҼҵôϻıϣһָŰ׺磩ҧô죿
ճպߺߵ׺粻ҧ˵ģףȱ˵
ȸôѧЩ߰ɷģ˭ģ
˵꣬ҲճշӦֱԼŮկ˵ҼҳճղϣɣҲϣһƽŮˣҪⳡսҲ뿴ԼŮ£
Դˣկô˵أܲ˵СѾͷֻϹޣֻɣ˵ĺ鲻Լ˲Źˡ
֮أŵˡ
Ƿծ˿ڣ˵
ϵʵһеķǹ㺮ǾôæҲܹȫԭɽ硣ЩѪûÿιʹʦĴԭܹϰÿ֮ȷõˡ
СаҲȹӣɫͫ˵ɣҲⲻǱ߻ûиκεĻӦȥǰ취˵ɷӦô
կԼĺףЦҲ֪֮ҪѧϰѪԡҪȥаǣǽһô԰ɣ
ǷծСа˫˫˿һմЦݵկ£һʱ䲻֪Ӧô￪ʼ˵źˡ
һ֮Ƿծ̾˿˵ǻҪǰһΣץһѪ˻Са㣿
СаҲǵͷ΢ЦףҪľǷɴ룬øŸɵ˶μӣȻٴһѧϰᡣץҪʱ䣿
ǷծԴתͷԱߵĽ˵һѪĹ
Ľ̷еļ±˵һѪ幥ص㡭ʦǻڡͬʱźڿսС


1305 
ȴסķ֡ɺޣ̾
֮ϣЦң̽ңԶɽͷϵһƬƬ̡
ԿóЩѪѹûӦôۼֹԭ˿͸ʵ
ǴǴϾͿԿó಻ǧ֮ڡһǧ˵ĲӣȻеӵʮ֮ǰҫ⣬Ǿй˵ʵˣ
ȻЦңΪЩѪ˾⡣
Щڳ²ӿ֪𰸼пǵڶ
ǣλǻϷһҪСڳһֱΪ˿ܱħͶĺλǻϽǣӵнһɽ·еȻȻسΪǻϷ֡
һʧأôϷܼƴԼʮ»ʹɥʧһ¾ͻܶӡɴ˿ɼеҪԾǶôǿҪκһ˿һ⡣
Цңתͷ³ͷЩӿͬʱҲתͷ
Щ֮˼ٶ࣬Ҳûʲôô治ΪʲôҪǷŽ
վЦңԱߵģŵˡͬǻɣһʥּǰС
ȫһɫ˫ۣЩٺЦҲתͷЦң˵ǲŻడѾµһˣҪάµһ̬ڼǵģ
һЦڲǺǣԶԶڶඣ
裬ЦңĲЩ̲סˣһЩӸֱվ˳Ҫ𡣵ǣЦңȴסǣ̧ͷǰ˵֣ǶͬһɣڷּǰԮǻİա˵ֻ֮Լ洦Ϊ֮ĺãڽйǲҪ̸ô
Ǹ̤һٺЦΪʲôΪʵˣھ˵ˣţǲǻµһУǣѾµһܾˣܾúܾˣ
ڣһͽ̲ס̤ȵЩŵث֣Ҳ˶㣬Ϊ֮ǰվڶħսĵһߣʧʦʦǰҲǳսѳǸѪĴۣڵЦǽħֱ֮ǧ֮²ڻʤ
෴أʲôħսΨһ֪ľڲͣһֱں棬ûκεǰս˳㾹Ȼ˵µڶ
ƺҲ˵Ļе㶯ŭµشһˣ̤һѾԼԼֳһɫΡ
ǣ򣿲ŵģĻһ㶼ںΪԭṩ˻ɢҪԭҽûŵĸԭɽ绹ܹŵڣֱЦ
ˣǲ˽еĽҲһӷ˳ǵУߣҲŵġͷڹꡯĹҲʮ˲õģ
ۿһսһվڶǰЦң״̴һвԽڲ׼ͻ
ЩһǻѪĵ޲Ŀɿڴ˵ǺٺЦνȥ˵Ȼ֪֮ʵడЦңȻܹΪô֪ʵεȳ̶ˣ
Цң̧ͷ˵ţɡ
һ֣ȫ̲סЦ˳ǸǲЦ
ɣɣɾȻܹΪɼŻ˲ŵôǶûɢʵҪ֪ˣĸɣȴɵȼЦң㲻ԣʵǣǰ
һЦתҡڵȥЦĺܲҲܵ⡣ЦѾȫûн˷˼
뿪ĲŵһҧгݣߵЦң˵ʵ̫ˣŻɢÿʮ춼ܹڷʵ֮£ĸܹʵô죿
һҲ߹˵ȻҺʦʦԼΪ˲£ܾûɢڿûɢĻǸͲܱȵùŰ


1306 ѪӪ
ûɢÿҪĻܱȵù𣿡
Цңһ仰ֱӰǸӸ˻ȥҡҡͷ
ΪֹɢȻֻܹȻû˵ѾʵжҪֵҩԭɽ硣ǳսûй㺮ǵͻĻ˵ڵµһɾˡΪǲתɢпӮù𣿡
޷ش𡣿ԿóǺܲǲȴûʲôôֻĬĬҧ
ǡ١һһ㰡
иôһ䣬Цңʼ磬ҡͷһһ˼ҩʵվԼġɢȻҩЧǿûʲôãʹַʵվ⡭
ͣƬ֮󣬲ſ˵
⣬㺮УЩҩҲڡѵʱҲ˼ϷҩȻҲ֪ԭ򣬵һΣԸǡ
Цңתͷڳǽ֮ϣӿ
˵㺮ǣܲù㺮ɱһɱŵ磿ǳһǳĹϵǺܺ𣿰һµĻ
Цңһˡǲűˣȥǳͷ𣿲ŵĹйȥˣ
ЦңôһǸҲҿˡ
Ҳڴʱеȫӿ룬ҲǾʹ˻ϡ
ɽֻһŵǻֵǰɽͷϵȻƮһս¾ͿҪʼˡ
ǣӦôԸЩѪˣ
Цң롣
ǲô룬ȴô벻



Զɽͷ֮¡
Ѫشӣˮ󷹡
ЩѪ֮УһŮԵøۡ
ԼĪʮҵͣСɫļ¶һֽɫʡһͷ˦һţͷаţβǰƣ¯еĻĬĬ
ڶ¯֮СŮһվһϴѡԺ˵
Ѫ롭αװһ£Ȼд̽һ¡ϾһζԷʮˡҵġ
תͷ´һ񣬻˵ѪûҪЩͲΪǡ޹ǣͺúõظǰ壬ǰɱͿˡ
޹üͷ˵ѪǣֲõԤС
ȻҡҡͷѪ㲻˵ʲôѪǲͬȻҳǿûСתԣԲա
޹վԭأȭͷ΢
ԭû⣬Ǻܿ죬ע⵽ŮԾе࣬վҿ˿֮޹ǵֳԱ
Ѫ
Ѫżɵӡ
ԵࣺѪ壩֮ǰܵܶ˵ӣΪѪͳҲΪѪͳûϷáĶͣͬʱҲǶĿ顣
ѪݵȻΪһЩе࣬ǻĽ㣬Ҳἵ㣬ż㡣ǣϣ֪ⲢѪ嶼㡣һĺӣĳɳҲÿ˶ϲ㣬û˺㡣˺㣬Ǻ顣
޹ǵȭͷ΢̧ͷһ˫ɫ۾ͬĺɫ˫ۣԥ֮󣬲ؽһѪ񡭡㡭
ϴ΢ЦᱧסСãͷѪԣõģҲú¡ͬʱҲҪ֤ʲôֻҪס˺㣬ʹͬ˰ˡڣ͹ԹԵظǣںһͿˣ𣿡
޹ǵͷҲЦһ£߻𴦡
ڻص֮ݸ޹һС࣬ЦѪ԰ɣԱӡȥѪ͡
޹صһͷһڡ֮ʲôƵãڵѪ㣬ǡĲṥ㺮𣿡
һѪҵ롣ͷ̫ѿУҲ֪ʲô˼ˣȲˡ
޹ǣѪô㣬ϴȥ㺮ǵʱûмһʮ꣬ǷծŮǹ㺮ǵСּ𣿡
һ뵽Ǵι㺮֮УϾͳ˷ߺ޲ƽɫʣǸḡ֮˵ԾٴθԺŮʮֲˬغȵûţܹ㺮ǵˣǿⱲӶȥô


1307 ս
޹ǲ˵ͷ
ƺҲû޹˵ʲôŮΪҲˣҲԹԵؿʼʰ
졭Ҫսѽ
޹תͷǵķȥ
졭ϣһɡ

¡
׹գưô
ԭӦ峿ڵ峿ȴͬʹجһĺڰ
ƺûпʼ
ЦңڳͷߵĽ黺ƯͬΪҳϵһ
ǲŵʮӡЩÿһ˶ʮվǳǽϣעԶƬɽͷκεҴǱ߹ˡ
ŵЩˣû
һ˵һ䡣
һһ˵ǻں˯أ治֪ţЩѪ˲ⱩһƬڵ״½н
꣬Ҫ˵ˡҪ˵ˡ
ЦңվǰȻʲôû˵ȴǽһжڶ
ЩŵˣܴӵλǴʵ˵ڶûʲôʸ˵ˡ
תͷǱߵɽͷ̧ͷͷƬưá
ǸӵֻϣЩѪܹҪֶչɡ

ǣЦңôϣʱһԵһڵȴͻȻгֱָǰһɽͷ
ЦңһȻӰɽͷֱӱ˹ٶ֮죬֮ӿ˲ϢͿһأ
쾯вӣս״̬
Цңһ£вŵ̰γ佣ԱߵʿҲ쾯ǽɲǼȫϢӰ
żż
سǵĽ˳̽ŵشЦңһæȵܷżɱ
ϧĻ£ϵϰѾֱ乭ϰ֧˲Ǳ߷˹ȥ
ѾңӰѾȫȫرڼ֮УͲѡЦңһҧתȣ˾ߵˣһתץ
ЦңĻ£ЩʸѾɵۿҪɴ⬡
ǣЦңȲѡΪ˲ûбֱɴ⬣Ǽ֮һּܵĽǶȽ㣬ɵؾͱܿеļ꣬ٴοٵس˹
ɶ񡭡ע⣡׼ӭУ
ЦңҧԵĽҲ˲ɢâеˮѸ۵⽣֮Унض׼·ˡ
ܿ죬˳嵽˳ſڣǰǸӰ̧̤棬ɲǼ䣬Ľ°һźѸ͵˳ͷ˼ӭеЦңǰ
ʲô˼ֱʽӭǣֵǲ𣿡
ǰˣЦң΢һ㶡ŵһĶϲ⣡
Ϊ㺮ԭھȻۿҪսǳǵߡ
֡
ЦңЩ̫ˣֵܡֻոտ֣Ӧôǰһ
ǷծڶϳͷڵϡŵģĽ
Цң˿㺮ǿսھȻɵЩɻʵȻ˵ڵӦúúдһҪһ⾿Ϊʲô
ڵľڻ죬һЩʿѾ½½˳ͷͬģһЩӦԮˡЩҲǼҴҵظϵկ֮ȫǲɵһ¡ˣЩ˵Ǹʮָ˵վկºЦң󣬰һٻģ
ץ˵ġ
կºһ
ҪץһѪˣ֪ܲܰæ
ԵЩûͷûԣǣЦңûһΪʲôֱӻشֻҪҪĵطܷԸһŬ쵽
կµͷܺãЦֵܣȻ󡭡Ȼ󡭡
һ漴תͷԱߵǷծ˵ѾͷǽӦô죿
Ƿծկһۣ˵ϵ֮ǰһģһΪôء㻹ʲôû
կ¹Ц˳ʹ죺ҵȻȥʲôôһﰡ
ǷծԼĸ첲ԣҵôﶯӵඣ
կĴָЦȻСѾͷ죡㶯ӰɣҪôſץһѪ˻ȥ
ӭŴ꣬Ƿծֻ̾һҡҡͷץ˺ܼ򵥣ؼҪ˲ѵĵط˵
¡
ʱٴλһס԰ɫգ
Ҳʱ򡭡
Ѫ壡Ѫ壡
ֵĽһεͷ֮ϴ˿


1308 ֮ǽ
ǷծͣסԣתͷԶɽͷȻǧѪȻش֮߳ÿ˶βͣɵ
˸ǵģһһյͬȣˮĴ£ȴ޷ֹÿһ˵ļᶨŲ
ˡ
Ƿծҧҧȭͷһ³ǽ
կһ㶣ʵʲôˣ
Ƿծҡҡͷ鳯ķչˡԭ˵ʵϣõս˴ѪأȻһ°ߡֻҪ㹻٣ôͿԷֹκθĻᡣ
ڣǿѾܽˡҲ֪ôľסǺԲû᲻Ӱ쵽ˡ
ԣԵ͸ˡ
ء
Žĵ֣ⱸսĺŽǡ
ǧʿһӿϳͷ乭һǧ˵ĹͣڳڵĿյϣʱ׼ⷢꡣ
׼
سǾѾٴ̧첲ˣЦңһ˹ȥһѽٵ־֮ǰѾ˵ٱˣɱЩ㻹׼żǲǣ
Ǿһ£漴˵ܷżɱǣҪôԿЩĹﰡ
ܷ֮żȻĹУҲ˲ܹԷҪ֮Բɱǣ
Цң֪Ҫ
ǼôҲֻôȥ
תͷЩѪѾҪнķΧ֮ڣǿǵĽŲƺûмٵ˼
ˣĽկ񣺡ʦǷ
կüͷǷծǷծҡҡͷ˵ɱǣһ˵ĻãǧˣǲôûֹܷͨԲתơ
ۿЩѪѾȫ˹ֵķΧسǾٽȫ壬»ɢ
£Լͷ»ɢʵ˲ˮ׼Ҳİһɡ
ʿҲǷ׷׿ʼûɢ˶֪ûʲôãʵܹ˵оһİο
Ҳʼãʱ䣬ǽӿһѵɳ֣иˮ׼˳֡
˵ƲկµĹ㺮˵Ļôǽǿģʣŵˡ
ôǿЩֻɣֻеˮ׼ĲŵӿʼоʡȻй㺮Ҳġ⣬Щİɡ
ʵˣǲҲ
׼ãȱô
ЦңֱӰѵӵ뷨˻ȥۿţЩѪѾҪߵ֮£ǵβȫһ׼սģһֱڣǻûãӦôӦЩͲɱҪֹɱĶ֡
ϵи뷨
ڴʱǷծͻȻ뵽ʲô˷ܵؽ
կһ£˵ʲô뷨
Ƿծ˻ָ˵˼䡣ϵ֪Щ쿪Һѡǡõ𣿡
կԥһ£һ첻ҲҪ취쵽ⳡսͽˣȥץһǷծϵĻɣ
ĽǷծ˵ͷԱߵЦңûô£ոҪѯʡͻȻ䣬կȴһ˳ͷվǵǰҲӭЩѪˡ
㺮ĴѪҲ׹
ǣǲ־壬Ҳ¡
կվڳǰһ̣ǵĽŲûκͣ١෴ӿٵ˹

ǵȷλԭϣȻ󣬿ʼɱ

կһۡ
ǰѾһƬɫʡЩѪҲһرƶĲɫš
һ̣΢ſʼǣ
𣡡
ɲǼ䣬һЩɫĺ֮¿ʼկĳǰ϶ѻϸʣ
վڳͷЦңոҪ⾿ô£ո̽ͷһڵ˶˻
ǡǽ
Цңȵſͣǰһÿռ伸ЩŤȴɫ͸ǽڡ
ȻѪҲʶһ㣬͵ͣ½Ųǵɫ͸ȴǵǽϵĵ֮ɫҲһ̷׷ʧ
ϣ
կάǽáֻһȣĳžͱ򿪣ǷծĽ˾ɵشǸǽǷծկµǰĽȴͻһ㣬ѸٵɱѪȺ֮ˡ


1309 ǽ֮ս
סɱ
կ´ȣֻ˵һ仰̸оӿŵæһ仰˵
ٿǱߵĽǴЦݣ²ӣ꣬ѪȺеһ̣ͿץһѪ˵ʺذڵϡߵĻȻܵȫ𿪡
Ľڴ棡е̤֮ˣһ⣬ȫ
֮£ܵһЩѪȫΪ֮𶯡Ҳֻһɲǵ飬֮ܵѪƹĽǱߵկ³˹ȥ
ɶߣ
ɱˣĽһֱ۶Ѫ˵˫˫źתһѪˡ
𣡡
ѪͻȻһβֱӳĽĶӻȥֻžһĽĶӱݺݵسһ¡

ǣѾԴﵽɵĳ̶ȡĽһʱûʶеĲ𣬳һҲôһ̶̵˫˫̱ѪץסſڣֱӳϺݺҧ¡
ʹӼϴĽԸоЩѪ˵Ѿﵽɵˮ׼ҪѣȻףڷѣ㲻á
Ѫԭˣȥɣ
£һѪ͵̧֣צӺݺݵѹĽϣ˲俪ʼ
䡪
ڣӣɫ겻ԥͬһЩĽѪҲһ̱𿪣Ѫɽ
ǣĽԼҲ˲ᣬϽȫҧۡתͷЩѪȴһεӿ˹
ɶʦ
̧֣еӣ𣬻ΪѪ˵ļ򡪡
ΪʲôҸоôҸоԼȻֻܷӳˮ׼ʵΪʲô
ںկûлش
˵
ͬģҲ֪Ӧôش⡣Ͼ̫ӣӵ֪Ӧô͡
ӣܴһ֣ͨߵӵġ
ܻ̺ŴԣӣõԽǴ죬Խܹǣ
ǣ
ڣܻеĴȫկǵ֮ǽֹЩѪ˵Ϊկµʵʵ̫ǿԲŻᵼĽĺٴмȡ㹻ԵС
һ˳ĽѾʼԵЩ֧ټϱɱˣʵڻܹɵˮ׼ͬˮһĵ˵ʱҲǶ֧
ǷծկµԣЩѸٿѪˡһ˽ĹΧ֮ʱڤȼնֱӴ͸Ѫ˵塣
˺ҧ룬Ѫ̼̱ڵأáҲֻǸոտʼµѪֳʮѪˣǼƿկºǷծֱӹš
룡
կ´һŷʮѩۣ£ڵϺѸٱ˺ʱʮѪˡ
żżǽڣЩѪˣ
سǽ̣ϰֻʸЦңûüͬʱǽڣֱӲЩѪ˵塣
ˣ
Цңн˳æЩеѪˡֻǷ׷׵£һ˲䡭
۰
ԭӦɫ͸ǽϣͻȻֳϰٸĻһΣǾҪǽһ㲻ϵų֣Ŵͣ
أ
棬һֱάǽڵկ´˿ȴԸоһɸǿĸĽŲɵһҧء
ˣǷծٴζųǽϴȵ˲׼żЩѪ˲ɱϵǽܵסǧ꣡ǲĻͲ׼ɱˣ
ǽϣЩɱѪ˵ȻצųǽϵЩʿϵͬȺħһ̬سǾٺǱסˡæһѹǽٴһ
ವһʸͣ͸ǽ˲ϢǱսһѪ˵Сܿ죬ǽٴαһݺײϣկºȻسһټϻҪĿƺǽһģһӳǽڣسǾٵϡ
ɶ񣡡
ۿǾٿʼЦңһһϣѸ£ֻ˲Ϣ֮ͽٵ˫˫ն£ͬʱץŶԷβֱͣӳǽ֮⡣
Ͱάǽɣ
˵꣬ЦңֱӾҪ¥ĲڵҧҧҲҪϡ


1310 ԭ
Ƕ
ԴˣЦңȴֱӰ֡
ǡҲæ
ʵ̫ͣȥֱ֮ӾͱڻصĺáսǻܰҰϢزš
˵꣬Цңֱһ³ǽµĽϣ˺ĴկµԣæЩѪˡ
ЦңæկڿʼרάǽǽϵЩһӸоǱסһ㣬׷ױס

ѪǸһɱˣǾܽǿˣ
һλȻԸߵѪ´ָѪҲתֱӳկ³ȥ
կµԣǷծЦңһһңϿЩҪѪˡڤڿлߣκһеӳѪ˵ȫɴ
ЦңǲŽ飬С佣һ㣬ЩϳѪĴҴܣˮ죬жЩѪ˵ֽţɥʧս
ǣС
ЩӿϵѪ˲ûеһʱ乥կ£ֱ̧֣̻еڵϵͬ塣ȻģǽϵѪҲԽԽࡣȻҪַǿгǽڡ
ϵ
һ߶ԿЩӿѪˣǷծһߴ
ûа취ǵꣿļͶã͵ɷѵ궼ɱ𣿡
կҧ
ɱ׼
еʱѾһƬɫʣЩǽеѪҲǿһ
ǣַͨɱ̸ףҪһά޴ǽڣһҪʹöûЩϵǶô˭ֲ֪ļܹó
ҡŬҡʱ䣡ʱ䣡أ
һ˵עͲУǽеһٴųӿһȺǼ
կæάǽ˫۶׼һѪꡣûа취ֱӽӴͨǽǸѪ
ʼԣܹоǸѪ˵ľ־塣
ԷǽϿʼӷϵŤѶȡǣ˴Լ֮կڳѪеһ˿仯ΪΣɢ

һѪĵȻҪڴڵشʼŬȡһ
ĳɹȴǲһӰĽ
ѪɶԭȻǵ䷨
ѪɱǵˣҪɱЩԭУ
ǧѪȺһӵϣƺֹͬԻȺһĿ£
Ȳ˵ǱеĽ˵Ϊ˱կ¶սЦңǷծҲǿľ֮ǰԵģȻЩˡ
һУͷϵǿ£һҧҧڴȵ㣡
һ̣Ҳ³ǽеȴ򿪣ǽһص֮䡣
գ
ѪһһЩѪ̵תìͷǸոµȥҧ̧һӾһ˵ļ̧һߣ߷ɡ
Ҳ㣡
Ҳ
ң
һ
˴ͷͷЩѾ׵ڹһһ뱣կµս֮С
ЩһضʼΪԼǽѣկһжǵıҲԳˡ
£ʼȫĸţרάǽڣͬʱЩѪˡ
ǽ֮ϣԽԽ˿ʼ¡
һЩ»ɢķڴʱ˿ҲЩͲסʵǿһҲǴӳͷԾ£ʵһǴ򿪳ŴӺϣΪ˱կ¶ⳡս
ܿ죬ͷϾֻһСˡ
ⲦˣǺģȫš
ʦ֣Ҫȥ𣿡
һ˷ʡ
ԴˣǸЦңŵ˺һЦСѪ壿ȥ𣿡
Щɻ
ǣǷծȴ赲Ѫ˵ʱżعͷ
عͷģЩ󿪳ţǽĵˡ
ǡЩ
Ȼεԭ˳ɱ˳ոջԵЩƵѪʱǵõĳֺһ㣬Щڵ϶õѪһѸԾܿ죬ЩǿʼȸһٴαֽŽȫѪˣկ˹ȥ
Щôưԭģ
ǷծһһƺһѪ˵ؿڣͬʱתկ£ӭսҲһկµѪˡ


1311 սֻ
ۣճȡЩѪ˵겢ҽ
կר־գߵһѾǽŵ״̬
鵹Ǽ򵥣ȻܺķҲܺķѾ񣬵ר־һµǺʺص㡣
ǣЩ𱣻˾ûôɡˡ

Ƿծһӣ׻կµţըЩ׼Ѫȫɡ
ģͬʱҪ֤ɱκһˣҪ󡭡δҲ̫ˡ
ССģ
Ƿծһ㶣æͷĿ˲䣬һѪ˵צȴѾͷţһѪ˵Դ̱һΪѪ
ȻһѪǽկµĸ
ڿһЦңԡѪվһԣۼʮŵӣÿһ϶ǲԼͬشŸִСС˿ڡ
û°ɣСҪʱ䣿
Цңʮһŵһ󣬹оݣ˵öȡȻԵʮֵļѣǺôһʱ仹ܹסڼ߸һǿܹһʱ䡣
ǡ
ڵǷծ˵ЦңĲŵӾȻܹҾ֮վţһɻȴӿͷ
ǣΪʲôû
Ƿծ̧һȭݺ棬װεض𣬽Ѫ˷
Ϊʲôǻûбתţǲʲôɷܹ֤Լת
Ϊ׵ЦңԵУҲ֪Ҳ֪Ϊʲôûбתأ
һ˵һģЦңļһѪ˵צӺݺݵץһ£̸ֳѪۡ
ӣЦңҲ˵뽣֮УרС

Ϊʲôŵˣû
Ƿծתͷųǽ֮ϡ
ڣЩӳͷļѾĸɸɾʣ¼ȱ첲ȱȵĻΪǵѾзϣԲûбת
ֲ״ҲĽ˼ĳн֧ԮʱҲûбת
ʱƿΪʵ̫ǿЩѪתҪԾûж֡
ΪʵĻߵЦңĲţô˵
һЦңʵǿӵˮ׼ĻôЩֻɣˮ׼ĲŵӣҪôͣ
ͬ㡭
һһĳֲͬ㡭
ЩѪһǲת϶ΪżΪԭ޷ǵת
ǣʲôԭ
ź͹㺮ǣԼЩᱻɵԼӣ֮𾿾

Ƿծ˼ǣ˼ʱ䲢ûܹ̫á
תͷʱֻһԼѪŮڳԼϵ
ûʱȥ˼Щ߰飬Ƿծ̧֣һβȥǸŮıɾΪӦɽһյ̱ڵصʱ򡭡
ŻȴڿͻȻ䶨ָоǷծһʲô̴ǻ棬̧ȭͷȭͷѸȼ棬ǸŮĺ׺ȥ
޹ǣ
ȭͷû£Ƿծ̸оԼٴαͣ٣һǸŮתڿǷծһһ㶣һҲ̧ƣǷծؿ
Ȼ㣡޹ǣȻ㣡
޹ǵصӡǷծؿڡһ̣ױ̶סǷծĿռһ̱飡ؿܴ֮£Ƿծ漴̧˫޹ǵļͷ˶ѹ˵ϡ
㡭㣡
޹ǵļͷһԣ˫Ƿծٴΰ̶סͬʱ̧ĸĽǷծ߷ɡ
˵ǷծڰһתѪˡҧҧٴγ޹͵س˹ȥ
ûɣҲҪ̫Ů֮սѾ̶̵ĽӴ֮оѾ˴ͲҪķϻǷծǲɫĻ޹ǣ޹ǵ˫Ҳһ̳׵׵Ѫʺ֮ɫǷծӭ
һᣬĽҲԵûôáΪ׶εĵһϣܹصѪҲʵޡ
ûа취ػеӣ˵ϡЩǿûа취γЧĹ赲ЩѪˡ
ɶ񣡵û꣡
Ľһһƺһ˵ؿڡ֮һãѪѾӦ嵽˺ǽ֮ϡ
У
ҧһһȦԱߵһСɽ˹ȥԭ뿪ѪҲ׷ɱֱӵתìͷǱɺͲԼɵķͳȥ
ĽΪ˵Щ޲ƿڴʿ


1312 

侲
ЦңеĽȻ裬ȵ
ȻҺ͹㺮ǴӵĽӴ֪࣬Բһʦ֮ˣ񣬼
ĽӴ뿪ǸСɽ֮һʼת
̼䣬ոջûа취ۼɽͷ֮»ָϣЩӣɫͬһǻ»֮Ľͷתͷٴ֮ͬһ·ѪȺС
ЩոջȫĽѪΪ˸˴ۡӣңĺ˲Ϣͽ˵Ķȫڸǣ⻨֮СЦңٵѹҲһӼᣬӮһ˲ĴϢ֮
ߣ
һнЯҲǾʹϡ
ĽһٴǸСɽͷϱܡ
ֻһΣЩѪȴٲǣдԼٸ˸ĽһߣȻΪ谭ȥ֮
Ҫܵȥ
ɽͷĽվסŲعͷֻѹѹĸһȺѪˡǰһѪȹϴŨصĺɫ棬üĿ续ԼȴǳԹ֮ɫǸԼǿǵ˭
ĽֻôˣĽЩüϾܹһûбʦߵĵطԼǣסˮƽѪ˿ȫڻ¡Ҫ֪Щ˿һ˾ܹһأ
ɽͷĽһٴθܵܵĳЦʵҪĽĳˣ»ôһɣ
̧˫֣ϵĻѾֱȼն𣺡ߣˣղѾûжٵսڣɣ
Ľһǽ֮ǰսڼ˽һѪ֮ЩϷ˵ĹȻʼ仺ǺЦһһΣѾڴ˳ǰıӣЦĹȻһԼܵǰǿɱҲඡ
㡭
һƳǴŻȴһӣ֮ϡٿĽھȻѾϾسѪȺ֮Уչս
սݱ
ǽ֮ǰź죬Ϊ˱ԭԭЭԡѪս
ҽɱûһġɡ⣬ֻһսֻΪܹʤж
ǷծѾ˺ۣͬܵһ㣬ʱڰͣ٣ʱصڵϡڤ׷һǸͬ˺۵޹ǡ
ɽͷϣΪ֧ԮսѪĽսҲɱʵ֤ڻó£ЩʵԶԶûлָѪѹͲսʤ񷢻ȶĽֻȺش󣬻ӰǼѪ˶ֶ̽ţá
ЩսôǿҲȫȡڵǸս
կ£ȻŬЩѪꡣ
һ಻١
һУվڳͷ֮ϵſһЩʿҲѾ˳ͷ˶ǽ͹Գʹ࣬Ǵԭ̰Ҫʼ˴źĴӴܡ
ǣôӣͬ֩һǽϣȴǵģҲֻһһʧΪޡ
ɪ
ɾʱһվԶ۲ѪͻȻ䷢һźź֮Щڵ϶õѪ˾Ƿ׷ʲôƵã׷Բã
ɲǼ䣬ǧѪһײǽĳկµĽŲٴһΣҲԵЩѿ
嶾
կµ״ΪӶ⣬ѪȻ㣡¼
ĴУЩ廹ѪһҲڹկԵıȦֺ̧ݺݵԼؿڣ
תۼ䣬ѪԲãͬһ㣬ɵײǽ
ء
ѹկµĺһʱܴ졣
ĶͷðҲʼҡΣ
ۿǽҪʧأͻȻһԱѣضһǿмάǽڡ
ǡúݣ
ԶɽͷϵĽȻҲʦǱߵ״οЩڵصѪ˷׷ԲãΪײƬ̣ܹվǰģҲֻͼѪ˶ѡ
ЩǣӲģԶӲ
£ͻȻ̧֣صԼǣ༸ѪҲһһ̣Ľʦկ̶ı飬ȴƾճ˼Ѻۡ


1313 ս
ϵشկԵıϳ֡
޴֮ǽѾЩѪսꡣ
ÿһ궼ܶϣܹ׳жǽڣҲϣܹ˺Լѡ
ӵѪԽԽ٣ֻת֮䣬Ѿ˲һǧ˵ĴءʵɻʵѪ壬ҪЦңĽǷծԼɵķߣԽԽԵòˡ
ϵ
ͲҪ
Ƿծתͷֵؿկ¡
ϵĺѾ׷ѣ˿Ҳʮֵʹࡣ
̧ͷܹЩͬٹһǽ˫֣˺Ҫǰһȫ˺顣
ڣȴﲻԼĸס
ܹά޴ǽڵˣλԭ֮⣬Ҳûκ˿ȡҲûκܹæˡ
կҧڵͬйһطк
⻹ǵһΡԴ¸Ժ󣬻ǵһθоԼڵȻͬҪɺԵĸоƴѹڵκһҲǼȡܹܿɵκһ
Ľ£ԭڿʼýЩڵ󣬸ΪҽܵĿҲر޷ľ֮ء
ǣҪ滯Ϊ׵׵֮أҲҪЩѪȫ£Ȼ󡭡ȫ
㣡
կûκ˵Ƿծˡ
תͷֻӸղſʼһֱڳͷȴֱ߸
Ƿծһ֮ǰΣյʱûѹȫϵϵʱʲô
Ȼ˵æǺ£Ҳ֪Щ˻᲻ᱻת
ǷծһǰЩѪˣ׼սǰȥŵȴѾԹһЩǰѪˡ
Ϸھѵǣ
˵ЩǷծҡҡͷɻع͵ٴζã
㣡
ֻͣǶ̶̵һ˲䣬һ̣һ˫ƺݺݵغ䵽ıϣǷծԶɳȥ
ڰתȦǿվȣһĨǣѪѾ¡һվǱߴŴɢǿ޹ǡ
ذ
ѪŮ͵ȭͷβ͸Ǹ߸𣬻··òһ㣡
Ƿծҵ̵ڤС˲Ϣ䣬ǰ޹ǵӰѾʧȵǷծͫ׵ɴһ̣޹ǵӰȻѾǰ
䡪
ڤǷծǰѣɢ޹ը⻹û꣬ĽŲ㣬ͬȫûһٴǷծ˹
Ҳ򣡵ѾҪ˵궼סˣӮ˵ģ
ǷծһߵĻѾΪһȦ
޹ǳٴ˫Ҫ̶סǷծ䷢ȴڴǻȦ˲䱻ɸɾ޹˲䣬Ƿծ۵ı˫ֱȭص˶Էı֮ϡ
¡һ죬޹ǵ档˫ֳס棬µʯ׷ѣΪɰ˲ǵѪ˿ֱӵͿһת̧ǷծĶͷǷծٴ߷ɡ
𣡡
ϵƣ߷Ƿծ޹һվ𣬽Ųһţ˲ϢѾٴǷծԣ
Ƿծ˲ȥͷϵѪͬʱſ˫֣һȦڤ׻߸ֱ֣ӸǶȻ޹ǵӡеĺøſ죬ݺݵ˺ҧŮڵ
ء
޹ǳʹ͵رЩڤȫ𿪣˫Ѿó죬˫͵ؿǷծʺſ죬Ҫĺҧ
ˣ
Żȭͷ̧صغ޹ǵ°ϡ޹ҧͷҲϵɡǷծһٴſ˫֣ڿγһУȫȫذסŮҪڵȫȫزʳ
𡪡
òײγɵĻУȴֻոҧһ֮󣬾ͱǸŮٴα飡
޹صڵϣϻûüϨ̧ͷһ˫Ѫ۾˿תضǷծؽҧء
޹ǣǷծͻȻЩˡԼ˵ĸһҡͷ޹ǡ㡭ôأΪʲôܶҧôΪʲô㿴ôķ񣿣


1314 Ƿսʧ
𡪡
ʱ˿̵޹ǣȴѾȫ֪κѪ˿ſ죬ҲѪ߰ߡ
ͬһ蹷һ㣬޹һεسǷծһ㶼û˼
ڣǷծؿٴα޹һУ³һѪͬһˣֱײǽ֮ײ˳֮ϡ

ͻǷծ޹ǲûжկչȻһҧĿĸоֱӳǽǽ˲䣬ڵȴǱǽ͵ظոճ˲䣬˫һֱ̱˵ϡ
޹ǣ
Ŷ
ֻϧǷȱ̶̵ֻһ˲֮䣬ǽڵ޹¿ʼ֣ҪסԼ塣ɾ˲䣬Ƿծһѹϣۻ棬͵شıĴ롣
ڤ壬ңڵûȫָһ̡
ڣӸղſʼǲսһ޹ǵڿʼƣϸֳʹ֮ɫβҡţϳ鴤ǷծҵϵؽԼ޹ǵڣûڵһԼһ֮޹ǵڲƣڵϣ˹ȥ

ʤ
ʤĴۣȴҲ˵ĳء
Ƿծڴڵغ˫Ÿƣ޷޹ǵŲ
ǣҲʱ򡭡
ذ
ͻȻһ˲֪ʲôطܵ˹ͬڵһ㣬ײǻάǽկ¡
һĻʵ̫죬̫Ѹ١Ƿծ˸ûע⵽⿴ƺ΢һСС
ͬڹۿһ㣬ǷծУϸֳǸ˿ѪһһײԼĸס
ײկµϣһԡ
ȻկµҲǾʹɵԭ֫Ҳһ̳׷һ㣬Щ¡

裬׵罻ӡ
ͷ·ĩսһ㣬ǽбסѪͬѳһ㣬ӿ֮Уӳǽʧ
ڶ̶̵ļ֮󣬴ǳǽ֮ڣһ̶ɱ̵öʹʹ
æһڵϣһʧģկº˵Բ𣡶Բû°ɣûµĻҼȥս
˵꣬»ع˵Ķ֮УЩѪ˽ԼʮѪΧǣһߴһԶȥ
կڵϣ˫š
еɫѾʧȡ֮ģȴڵգ磬веˮ
ڵϣһԲֻǿͬڿһա
ϣҵĽ
ЩкȴûжҲû뵽Ҫ̻ȥˡ
Щ£ģЩ¡
һֱЩѪ˴ӳڳצʱҲȻûжֻͬմһ㣬ڵϡ
ʦ
ĽͷĶˮ첽嵽կµԣһƻһѪˡ
ȻѾƣôҲûбҪˡ
ʦôˣʦ
ʦѾ߶˰ɣɣ
Ļ̌ͷֻ˿Ѿӳڳ˳дŻ棬ɵϺ
ݶʦ
ûկµǽ˵صǻָ߰˰ˣĻ̌ƣӲһơ³һѪٴź󷽷ȥ
ʱЦңͲŵѾҪֵסһߴһ߳կµˣǳɣ쳷
һƣκηֶζʧȥ塣ЩɱĹЦңΨһֻܹһ֡ӡ
̤أ˲ս׷ͻΧ˴ӴܶȥѪҲ׷ɱתĳڣٴοʼɱ䡣
Ƿծǽǣק޹ǡֵؿЩѪ˴ǰԼչϾڵûκ
ЩѪ˶Ƿծ޹ȴһ۶һۣһĳڣ֮ĲƱֻҪһͻᱻȥһ
ˣȵѪ˶֮ǷծŬ֧壬޹ǵŲկµԣϵǡǿӡӰɡ
ӣ
ڣկƺ˷Ӧ
ǷծմѪ۵أǷµ»ָǡæתͷѾΪ˼ǣʮľȺڡ
ʦӰɣǡѾȲˣ
ĽлһԴˣկҲ֪ԼѾΪҧҧվǵͷǷծŵ޹֮ק޹ǣֱһתҪߡ

ɾ⵱ڣһѪȴٴδӳڳ˳ˣ


1315 ץһ
׼˵Ľ׷һկ˵ʦȳҶס
ʱ˿̵կ飬˵ͷҲûйĽǴ޹ǺǷծЩ֮¿ٳˣתۼ䣬ѾΪɱֳǣʹǵʧˡ
иУ·ͣ
¾ǷծҲûԤϵżҴҵظϵǣû뵽ֻһĹǾʹݣΪӰ
üͷűկϵűŵ޹ǣȴһ㶼ҵ
ۣ֮ͣ·ߣܡ
һֱ˵ҹĽżææشǵķļǿһӣɵĴӣԵװһˡ
ʦһˣ
ĽǸ£ϾЦݡկû˵ʲôǷծԴƺҲѾ˵ʲôˡ£կһ̧֣ӣҲƵܡԶԶ˦Ҳܲˡ



һ·֮ϣˣܰ
ѾǳЩҲǴѾ·һ㣬ճյǷɳ۶ľɫ
Ƿծüͷڵϣ˫˫ȫ޹ǣԼ¡
һս¡
ԭӦھͻ޹ǣȴǳѪ˵ľ֮Сң˫Ǻɫ֮⣬βѾʮظ֪Ѫͳ
ô˵ͻѾѪ帲ඣ
뷨룬ҲһʼͻѪԭɣҲδ֪
Ȼ󣬾ͻһ¡ǲûб
ƶϣЩѪ˲Ϊŵʵ΢ϼǣϾڸղսĺڣѪѾŵ˵ס˵ǲͻƵĻ˵ȥ
ôΪʲôŵûбأ
˵ΪʲôԼԼĽҲûбأ
㺮ǺͲ֮便ʲôͬ㡱ɷ֮䣬ʲôͬ㡱
˼ϵ˼
ϴ֮ʱ˼ҲǽԶս׷ɵսһĳϡ
ҲĻ֮¡
ɡ
һԲõĲ²⣬ڽǷծԺ
ʲô᣿
ʱҹѾҪȥԶпʼ¶Щǰס
Ļ̌ͷһ䣬ͬʱᱧŵϵӣ˯ʱڿԴ
ǷծҡҡͷϾ⻹ֻһ²⡣˵²Ļôⳡս⣬Ӻüǰʼԭ˾Ѿעˡ
ǣĿ
Ѫ壬ôľôѪﱸôꡭǿѡħս֮һչҲ˵ǳԭƽٵĵηħսѾڣ
ǳﱸ˶ꣿ
ꣿôֻ̡Ǽƻʼٽеʱ䡣
ôʮꣿʮꣿϰ꣬ǧꣿ
˵һֱ֮ǰϷѪһֱ񣬵ȴһ
뵽һ㣬Ƿծɵû˸ս
һ£ȥʱ棬ԭɽ羹Ȼһֱͬ˰ڲһ㣬ԭɽķٶЩ޺ֻǼľϷν֮˵ƿ֮У
ֻҪһ룬ôܹ˲£ôܹ˲
Ѿͷ㷢ˡ
ʱկҲѾˡſֱۣСѾͷ֡
СŮûоܾһ֮կµĿ֨ë̺ҪشӸ׵Ļлȡů
ôˣô£
̧ͷΨһģկʼն΢Цݵӡ
Ƿծҡҡͷ˵ϵǡԭܡܡ
̫Ƿծһʱ˵ˡ
կ±סСѾͷıЦû£û¡ˣҲϵڡϵѧпɾһн˫ˣϵҲ԰춼
Ƿծʵ̫ۣ̫ˡ
կµĻ۾ֵ֪ĺѾΪƽĺ
կתͷѾĽϵЦҲǽʧƳغһҡҡͷ
ţʲô
عͷֻĽСذӣ꣬˿ڱϵĻ곶¡
Ƭ̣һͷɫ㷢й˳ȻƯڣŭĿĽ
կµüͷٴ˵ѾץһѪˡץһһת͹鷳ˣһתĻô죿


1316 
ԴˣĽǹկǰϹϾ˵ʦƲ⣬ץСѾͷӦòתߣת֮ȵ
կһ㶣ʵΪʲôô϶
ĽЦǺǵ֣һֹ֮٬ֱһӸ硣
ΪСŮںСսĹͦصģѪһתͿȬȴûתǼƵսЩܳǽ֮⣬ԼԼǽ֮ڣִ֮ʱҲûת֤һ
֤֮Ϊλ
ЦǺǵؿٴҪȥӣˣæתתͷſͣһҪҧģңУҵβͱúýſҵβͣ
ĽЦСŮĿתĻôȫûбҪô׷ΪСŮȫͨתα׷أǣȻ׷֪СѾͷȷת
˵£һ㶣Ʊ㡭޹ǵȻתֻΪɱ⺢ӣԲ׷
ˣĽһЦ˵ղһֻЩɣǿ϶ˡȻҵ֮˽ţô֪ҸղŵĲ²ȷġѪȷǿ󡣲滹档ҺȷӦѪԲԣ
һ£ԴͻȻؽ˵Ǹ𣿣ǱȫҶǱ
ô֣ĽǵõʲôһЦ˼˼ԭо仰ǰôݣһǶ飬һϲඣ
ޣ
һڣϧ³ĭٴαƮӣ굲סɳ⡣
ҲŲϲأҾϲϵκһ˶ϲ㣡
ĽȻԵʮֵ죺ûϵϲϲҵŮӺܶ࣬ϲģǲϲҡԭϲҵģòϲˡȻϲΪָԭġûйϵϻиŮϲңҲкܶŮԭϲңճҲϷţãһأ
㡭㣡
ȫסͶãҲûа취ʹ˵ԾתˣھǶһָͷˡ
կ¿ԼͽѪŮ̸Цȵ֮ͣƬ֮ſ˵ղ˵Ѫ廹ףֵɷʵ޽⡣ǣʲô˼ѪڵÿһԭɽսУκζǵĵط𣿡ҪҪж
ĽЦһڽʧҡҡͷ˵ʦѪ岻ҡںܾ֮ǰѾ߻һСţЩСӦҲѾ뵽˰ɡ飬ǻص㺮֮˵ɣʱСøӼ򵥵ķһаɡ
կҲͲˡḧŻСѾͷͷ˫ŵ۾ǳĽë
һ沢űܵĺʼһǰһУƥıȫ˳
⺮֮Ӷڿն𣬰ЩڿзٵŹ㺮Ƿȥ

ԭɽ磬´ʱ˿ΪæµģҪ㺮˰ɡ
ǴܣǻϷͬݿһرʴѪ˿ʼһĴܣʳܹĴׯ
Ϊ˷λϷĹҶʼ룬еʣڵȵȷ׷ױһصĲǽϱڡң벻֮ǰԭΪȫ£ڵı֮ٸһַ̡
̣ԭͬҶֻƯ֮
ǣλԭɽĹ㺮ǣȴæҪ
λ㺮һյ˼ı档ʾɴٿѾȷϣ֮󣬸Ÿɵ˽ǰμⳡᡣòϸ˵ЩҲ֪⽫һζԸѪĴᡣ
ڹ㺮ǵһǣǴһ½Ľ
ͨѩ׵ĺݣʮֵò
ȴһͷβļΣһκ궼ҪѳȥļΡ
ʱկ£ǷծԼĽ˼ĸ֮ⷿУλںդҵŮӡ
޹ǣ˴˿Ҳ˫˫ϴųصıװ޹ӵŵ޴֮С


1317 Ѫ
ߡ
֮ڣɫԵʮֵŶկµţ˫ֱǰһ־ģ
Աߵ޹βͣŴϣʱʱ͵͵һٿդ֮ǷծԵήҡ
ǹֵطȻڱդǱ߿ŮԵճӡԭ˵ȤǷǳĶİ
ļĽǺɫ̤һЦô˵ɡԵĻĺϣܹۿһһءŮճӣͷţ˽ܵ˽ҲһǷǳȤɡ
ĽϵԵʧһʮʹ޵ı顣
˼Ҳһ˵ʦרΪǽģʩչǿӡԲãǵҲԣǳ׵׵رˡ
һӳ죬ƺһ㶼ҪŮһ
ǷծդλϣеĲˮһڣ˵޹ǡѪѾʽԭս֪֮һɲɵ͵ìܡҪǵѪʵǲ뱻ɡ
ǺЦһϵıȻԵôԴ
Ҳȷǹġʲô˾ָܹ߰˰˵Ҫҿûô򵥰ɣ
һ˲䣬ıͻȻۣЦҲǱֱӹ̶סˡ
ÿ˳˾ָܹսν߰˰˵ʵôҲ˵Ҳָԭ˵ɵȼʵ࣬ôֻҪԭˣǾͿ齨һ֧˵ľӣŸɡ
ڣԴǳ֮еѾжˣϷѾһˣ˵ҲʮɡǵӵǿʵȴȻֻˮ׼ǺǣѣҲ̫˰ɣ
˫ۣ۾һԲǷծָƺʲôҪҲʲô˵ģ
կµʱ˿ڣˣѾסˣӦҲ֪ûа취ת£ɱɱˡկ£Ҳʵɱǡ
ڣҸһ·˵ܹԭϣǲ˻ɢ
һֻ۾ʮؿկ£Цɢʲô⣿
˼ԼĿڴȡԤõĻɢݸկ¡
ҩܹϣǲΪǳ˻ɢԵʣ㲻ƭˣֻҪ˷˻ɢҩͻɢһɺɫϢȻǸ˵ȫϣŮҲѾˣ֮£ûзùɢĲʼնܹңǼˣܶǿֻҪùɢᱻǼҲǣ

կΪǿ˵ʱĴȣֳһʮקı飬ЦһΪԭҪ˵ʲôءԭΪ⵵°Ҳ֪ʲôɢֵҩҲûмʲôǷùҩܹ֮ǣûзùЩҩҲܹǣ
կµȭͷդڲԭʵĿռ̱һϳ˱̣컨ϵűһĩһĵط
㻹Ҫ𣿡
ȻһЦΪʲôҪѣ֮ûмЩŵˣΪ֪ź㺮ǻЩ顣Ҳ͹㺮̫ĳޣܲɱͲɱұҪϣʵڿµȷѾ޵Сһĺ̫ȵǺս֮ʱںͱǵӿô㣿
ʮֲںػ˻֡
ԣǽֻΪӣԲŲɱǹϵ˶ѡʲôɢֱЦ
Ļ䣬ڵıٴλعƽʵķ䡣
կҲǵ˵ͷһĻȻԭŶˣ˼֮ǰŶ
ϵҪôű˵Ļ
һԵǷծɲկôúŪɢ½˼Уߵ㲻ҪϣûϵһȡһǵѪȻͻɢúõؽноҲܻɢѪ֮便ûйϵһŬƳɢĽҩ÷ֹǼתһʧȥתһɱﵣʱǾ͵ùԹԵعϷɳĮشúõǱԶסȥ


1318 ս׼
Ƿծвһ㶼ں෴ЦԵøӵĴ̶
ı㡣ǰܹоҩ˵仰˵ɢԭʵҩɣΪԭ˻Ըٴλصȥɷëǣÿ˶쳣ʱȥ𣿡
վ˫ֱڱ۽Ǵų
ʱˡо壬һȺֲ̰֪ڸĵ塣Ʒζ֮ΪֻжԸ·ϵԼò׵õ±ôС
Ҫǣ±ЩԭˣƾʲôſѹסʵѾʼָأʱǻǱȫɱϾֻҪܹǵѪ⣬ܹʵ
ȫһһ㶼ںı顣
ͲǱ֮ˣկһߵ˱ֻгѡ
ⳡ̸ƺûеõʲôչկµ뿪Σʼȥæµˡ
Ͼٹһ£ɴͻٴչʱ򹫲˾ȵϢʱҲԭɽ磬Ϊ֮𶯰ɡ

ɴᣬٿ
ÿ˫ۣկ⣬ܹ㺮ȫڳﱸһεɴָ׼
УҲңԼһβμɴʱֻһСɫ
û뵽ô֮⾹ȻѾԼڶξٰɴᡣңԼټȺɣԿڲʳԭѪ塣
뿪䣬կڳﱸɴˡе齻Ǻɭôòŷء
կѲһȦ֮󣬺һϾûԼԳֵĵط£뿪Ǻȥ
ʦ
뷿䣬һۿľĽڱդĳϢկ֮æ
կ¶˵ͷդ֮ڡֻ޹ڻֱڴ˯Ϊ˷㺮ǵ˰ɣϵ·ûѣȴȫûнģһ첻µزµģ
꣬ʦҪǿɾͲˡ
Ľգգۣ¶Цֱߵһ±дһЩ硰Сࡱ֮岻ĴʡȻЩԱ߻д硰ӡġ㡱ҡ֮ıʾʡ
կǷծ׼ĥͼˡĥǣ˵ȻԻȻ͵͵¼ѧϰá
կڱդǰ£Ůǵϸźı죬Ȼ⺮֮ڣ˯ôӦһ㶼ɡ
ⳡս治֪Ӧôܹ
ͻȻһԵĽ˿ڡ
կתͷԼͽЦȵܹѪ壬ҵûа취ǣԭҲ㹻Ӧǵʱ򣬾ͿԽ˰ɡ
ͽʼ֮ͻȻկ˵ʦ˵ⳡսĳȥĻǲҲҪ޹ǹɱ
կһ㶣°ͣ˵šҲ֪˵ǵĵˡźĿĵģȵɴ֮󡭡Ҳ֪ǲǻˡ
ĽĿȻô˵Ҫɱ𣿡
կЦЦܵ˵ɱȷҪɱġйѪ鱨֮⣬һһЩԼҪǸŮ
ĽʦҪʲô飿
կ¹ЦһЩ˽¡٣Щ˽֮ǰӦò÷ɱˣ֮ǰŵķͶȴ֪٣ӦûһհɣǸһﲻ֪˭ڣֻһЩһҪʳġ
ĽƺһԼؿڣЦ˵ûáʦЩڣӦûô˰ɡ
կҡҡͷϿҵЦǿɲһĲ˺˹㺮ǵ˭Ļһɱġ㺮ǵĹزƣ׼˺ˡҲǲҹ㺮ǵˣֻҪ̤ѩĵؽ磬ôҪҹ㺮ǵĹءбҪɱʱҿǾԲӴ
ˣĽһ鴤˵ˡ
կԼϥǣվˣҲˡҪȥѾͷϣܹȷʵоҩǸѪתֶΰ
ĽҲæվկ뿪»صڣŮ
뿪ңկ̤ż⣬ӻΪеıѩٵƮҩ¯֮ǰ
Ѿ˽ҩ¯ѾΪ˹㺮ǵҽҩݡ̣СѾͷæŰɡ


1319 ҩоɹ
һŨصҩζ̳կµı棬Ѭô
űӣüͷֻ߽ƿƿ޹ްڵĵǡѾŹĵڣָ滨ͽȫռ죬һ㶼ʲôطɵ½ż·ġ
̧ͷֻǸСѾͷĵ¯ǰŸС֪дЩʲôկµʧΪЩֵֹǷծۣĹ
š
СǷծƺûв׵ĵȻڲͣԼıʼϼ¼ʲô
կԴֻдŸָҩƣӷȺȡ֭Һ˳Լ֮Ĵ䷽ȫд顣ԱߵϣСѾѵͬһСɽƵáóѾͷѾŪ˺þúþˡ
๾࡭
ǰĵ¯ڷǷծͣеıʼǱǰȥڱλ¯Ļ棬ƿӡ
˺ü«ʪĲƬסڵĺ«Աߵİпȡҩࡣ󣬽ԱһСƿӵĸӴ򿪣Ѫҩ֮ϡ
֮Ƿծغһϵ֡еɫâҩࡣ
֮˵ͷ«еҩȡһСףԱߵĻ¯Ͽٺɡźɵʱһ«򿪣ѪҺ󣬴ǺɵҩȡһĩԱߵĳϳƺ÷һ㣬ٽЩҩ۵ѪҺ֮С
СѾͷֻۿĬƬ֮վҡҡͷЩҩۺѪҺȫԱǸΪ䡱档
ûгɹ
կ°ͣЦЦ
𣿿Щչӡ
Ƿծ΢һܿͻָ侲ԼԴҡͷչȷЩչңһЩ֮ջ񡣵ǣĸȴһ㶼ûн
կ£չûнֱʲô
ǷծһȡЯһʼǱɨ˼֮˵
ʵϣΪֹѾ˲ǧεʵ顣ҶҪԼÿζεԼʵˡȡõĽչȷǳ
һ㣬ѾжЩĳͬʱѪѪҺЩùɢԭ˵ѪҺ֮С
еıʼǱóһ֧һʼǱϲϼ¼ʲôһдһ߼˵
ڹ㺮ڲɼ˼ùɢķ˺˵ѪҺжȻǵѪҺжкѪͬĳɷ֡ɴˣӦÿƲѪתɷһʩչĿԡ
ǷծʼǱеıһŰֽдѪԭ֣˵
ͬѼ˵ϲû塣ԣѪɷҲԲκһ˵϶ܹؼҪͨĳýС
ţýǸνĿǿԭʵĻɢɢʣӦþ
˵ţȡոյѪѪ«˻ΣЦ
ѪѪ⡣֪Ѫ⣬֮Ӧþôһ¡
կµԼĶͷüͷ˵š˵ĻǺȷеѪҪôԼѪɢڸԭ˷°
º«˫۵ǻ򵥣ǵǸνҽ𣿡
Ƿծһ«˻Σ˵ҽ֭Һõ֮ǸҽУҲҵѪѪ⣬Ӧͬһֳɷ֡
ҵĲ룬ѪӦͨѪЩʵЩʵɳͬʱҲЩʵӵѪѪ⡣֮ЩѪѪĹʵɢٷַԭˡ
´۵֣һʵһ룬ͼ򵥣Һˡ
Ϊʲôɢô󣿲ҳڷ֮һʱ֮⣬ûĸãܼ򵥣Ϊ̺ѪѪԭɽ֮ǰսʵʹôѪǱ߽սѡ˵ǳսԭɽķħս˵Ѫԭˣ֮չսࡣ
կ¼Ŀɿڴͷ˵Ѿͷ֪˺ܶ಻˵أ
ˣ벻˻ء
ǷծóԼıʼǱһ߿һ˵
ϵǵõ꣬ͻȼյǸˮʵķ㣬üǵ𣿡


1320 ɷ
կԴʮεҡҡͷǵˡʲôʱˣ
ǷծԴ˱ʾںկºúõ˵˺óһʱ֮λ㺮źòǼ£æͷ
Ǹ㣬֮ǰһֱоȴôҲоϡֱΪ˱ʾ󷽶ַǸҽ
͸ҽҺòײƳһҩĩҲ֪ûáǸʱħսѾеؼʱ̣ûа취ֻܴЩħһϵ
ĹͷΪ˶ԿǸԴˣԿ飬Щĩֱ˹ȥǽҾȣЩĩ֮ǸԴ˵ʵȴǴȵ½ңȻҲֱܹһƻɱ
կºȺƬ֮ͻȻԴʲô
ǷծҲǲ䷳ȻܲԸϣϵǱҪϡѪµĵȷȷ˵ĿǡѪҺҩܹ˵ʵڶʱѸ½ܹһЩѪ׼ѪҺҩȻʱһԶȥ֮ǸǼûа취Żͬѹһɱ𣿡
կ£֮ǰѵһսҲĿ
ѣʣǳϹ֮⣬Ψһһܹկˣһʱ߻ħ״ġ塱
룬ѪȴܹĶֽСѹ
⡭һµ״
կҧҧȭͷҲ֮΢ɶǸʲôΪʲôڻûϢѵΪһԱԶȫ𣿡ŶǺȷ԰ȫ
ǷծҲüͷͷǰǵȷǰȫġô˵дΪѪҪͻǵϣ治ʲô׵鰡ֻҪǲ͸¶Ǹνķħʹ÷
ȫְȫҲֻʱĶѡ
˵ż䣬ſȴǴһ
կºǷծתͷֻСаվſڣ˫ֲߡ
а㣿
Ƿծһ߹ȥһŲ·ϵĶһ߿ٳһ·Са߽
ȵСа߽֮կ¿˵Са˵仰ʲô˼˵Ŀǰȫ𣿡
ɫͫ¶ЩĲмЦһԭܹƵϣЩ˾ſԱסԼ
կüͷǡΪ˻Ǹϣԭǻ˺ôôҡ
ͫСа¶ıС£常Ǳߵʱѧһ˵ԡң常ĸҺܺãЩҲ˵ˡ
һ常˵ԭ˵ϵʵ̫͵ȣ̫׸ͲܱƳǷħôǿɷԣ常ɣνķħͲԭԹɷĳˣĳʱ̣͵͵£䵽ԭʷ֮УͨһǱĬ̬ȴڸԭ˵ġ
Са۽ЦֵԼ촽Цˣ˵֯˭˭ΪʲôĿģȫԭܹⷶΧɷڸǵģΪԷܹɷڸǣͲԼʹ𣿡
կüͷ˵Ļ˵ѵ˵
ں˫ͫСаͬʱͷûǸѵ
կµ͵¶ϲɫʣѵǲСˣԲԣ
Ȼ󣬺ں˫ͫСаȫΣһ˵ĳĬҩ¯֮лӿ
Сι˵㡣
Саת˵
С㾿ϲɵﰡȻҲ֪ܴеʱǴһ簡
ۺһҲ˵Сأ㲻Ҳ춼Ź
̾һС˵ǽá
εر۾СˣĳǸϹһֻ۾
Թ꣬СаתͷֻǷծڿĵظկ½еĹ˺óһʱ䣬կ²еĹϵ
˵Ѫԭ˵ɷʦ
կ¾
Ƿծ˫۵Ȼ֪Ѫ徿˶٣ħкܴĿѪ塣νɵһɵĴ˵Ҳпº׫ġλɵۿܸʵȷǿǷдµɷɷȴǡǡֻһףʵһ޷͵ء


1321 Ѫ붳ţ
կ»˻ԴԵһĪչš˵Щ鷳ӡ
ǷծһոҪͣկ赲˵Ҫ˵ô߰ȫڰڳһҪҽӣҾԽǽҿԽԽǸ㲻״
կԼĺףЦ֮ܶڵҪǣ˲æȻ֪һЩνܡЩǷծСаͺãٺϸ˵
СаЦһկ߽ϴЩĺɸֵĿЦ˵С£еʱҲôȻ˵ǿܲ춼ָİԭ㲻֪ӦôҲҪ״ɡ
կ¹ЦһѽʶҲôˣӦ֪Ҿһ˰ɣҪȥЩʵǷǳΪѣ֮ˣڡ
˴֣ڣǸô죿ӦЩʲô
Ƿծٴ̾һ˵Ŀǰһûа취ƳɢĽҩȻҲпõ⡭ңҲַ֪¼е״һĽɫֻϣεɴٿʱܹʳһ㶫Ȼ󡭡
С˵ԼţоͻҲһ鷳顭ͻܹõѬ㣬ڵ˵ͻţѪ֮ʲôϵڣֻϣһεɴ᲻Ҫʲô۶ӣܹ˳ɵͺˡ
կ̧̧첲ЦЩ;ܷİɣֻ֮ܶҪɽڻɢѪ˶԰ɣ
Саկ£лɢĽҩ֮ء
ŶԶԶԣлɢĽҩţнҩԣ
կص˵ͷ˫ֲתһȦ֮ߵſڣŷڵСаǷծ˻֣Ҽȥɴ׼ǷծСаͰһεɴᣬͻȻкܴأ
˵꣬կһ̵سſڣҲ֪Ҫæʲôȥˡ
ڣǷծСаƬ֮СаҲһתˣҲˡ
ߣСа㣬ӦòΪصؽϵİɣ
ԭӦÿһȴʱֹͣ
Саַſ򣬳ĬƬ֮󣬻عͷɫͫ׿źǷծѽСѾͷ˵ʲôأҵȻɵ
ǷծҡҡͷСа㣬㲻ҵġҼǵú꣬ҲǷ˻ɢ仰˵ҲĳϵġжԱء
ˣСаϵЦʱʧ΢˫ۣǵĨЦرһ˿εĿЦ
ܹҵҩĻͺء
ǷծתóԼıʼǱһ߲鿴һ߽˵ǰܹҵҩĻ
Ƭ֮ھѾѻȸֻʣµ¯ڵĻ棬˿˿ˡ
еıʼǱǷծʣٴοʼ¼дֽεʵ飬ϧȻǺܺá
ûѽ
ϰڷѪѪҺĺ«˻Ρ
֮վ̧߳ͷվȻѾһƬҹǳ˸ͬһֻֻ۾ĬĬעء
䣬ֵѾûʲôˡ
㺮ǵĸ֮ҲѾʼ˵ƹ⣬·ҪͬеЩǳһ㡣
һЩȡѪĹߴãѪ«ڽֵϡ
ƮѩĽֵϣһŲȥܹһ֨
ǷծӣñŽֵǰߣһ̣ߵһҾԡ
СơѪ
ڽֽǷƵСڴ֮࣬æվڿǰ˾Ȼǹ㺮ǵС֮Եý
ǡǡǡ
ţҵơҲǹˡ
ǣǣ
Сæȡһƺ«Ƶ˽ȥֽгȥȡһЩʵѪ
СľƣҪҪһ£
ǷծӹѪ«˻ΣЦһ£ѪƾͲúˡ⣬ٸҵ㶳ţ⡣ҵȻҪȥ͡
ϣСԵȣ
һͲֽŵİǷծ˵ͷڹϰɣµһᡣ
СһĵصͷȻȻС߰
ϱȡѪߺһյѪ«һ«ƺһţ⣬ǷծһǱĸоβƽϢһԼڵĻ档ŲĿĵȥ


1322 ط
Ƭ̣ͳǰ˿վſĺŲ˽ȥ
ѽѽ๫û
Ҵļ·ð
磬㳢ĸ㡣
ȥ棿
һ뷿䣬ܹդĿϢڣĽĸ֪￾Ż𣬳Ż
ʮǢΧڻ¯Աߣ̸Ц硣˻¯İԵһ㶼䣬ĽϲЦտӵұһЦǺǡ
Ƿծ߽֮Ľĸ֪׷վǷծǷծתͷһ洲ϣ߻һע⵽Ƿծæתͷȥ
ȻֻĴҪĿꡣ
ҪȡѪ
ǷծϵȡѪȡ£ԱߡĽͷԼĸ֪뿪
Ҫ߰
ĽǺЦЦûа취ϾѺŵĿǷǳǳױĹءǿβͣǻ˵أ
һǷծƺûжĺ֪Լ죬˵ģôƯŮӣȻǳ˵Ĺ̫ˡ
ĽЩŮߵſڣЦν֪֪治֪ȻȥϢɣϼǵòҪܰ
ͱЩŮĽʵţתְԱߵĻϡܿ죬դе𣬿һӡ
ǲͲϿζ
ĽȡѪ߽ΡԴˣ˿ڷԱߵС࣬һұֻΪֻǱǸӡû뵽Ӧ˵ӦϵıҲһӲŶԡ
λӺǺһЦߵǰ֡
ԼֱۣԵһĲ⡣ԴˣĽ΢΢Цϣܹһ¡ΪǿĻǿҡҲӲѹڴϡĹ˵ʣĺܺ°ѹڴϵĻǲǻһСĿƲסԼĹʲôʧ顣
㣡
֪ĽֻڵԼΪЩŵˣֻĲ鲻Ը֡
Ľסĸ첲˿ҡҡͷ˵ֻǰȡѪˣǻһֻɡ˰̵ĻͲÿˡ
ǷծǾֱƨܹתѪôܻںϵ˰̣
ڻȲҪȥǱڲ˵Ļһһ߿ʼȡѪĽˡ߶׼һŴϵǸŮǸҲԼŮ
£ǷծѪƺ«еţ˹ȥ޹ǿЩƶһ¡ǷծҲںֱẈ̂еʳ;ưڷڴϣЦǺþòءԴӺһ֮Ѿ겻ˣ
޹ǵβͻ˻Σֻ۾һλָԭеĺɫ֮߶׼Ƿծָۣ֣ţ۾ôˣ˭˵㣿ѵ𣿡
ǷծЦЦ򿪾ƺ«һں󣬵ݸ޹ǣƾ㣬»ûа취˵ҵ۾أţ˺ܶܶ鰡ֻ۾Ƿħս֤ء
ǾǰѪƺ«޹ٴԥһ¡֮վֽӹ
ŵ«ɢѪζһ˾æӣཹཱུع˼ڡ
¾ƺ«Ѫգ˵Щ˸ɵǾȻ۾
˵ţ޹Ƿ¾ƺ«ҡҡͷǷծ˵ûҪԭԡǵĿԶֻЩڱļһǷծǷһֻ۾ѵͲ뱨Ѫ壬Ѿ˵Ҫǹ㺮ΪʲôȻҪǣ
ǷծǺЦЦ򿪰ţֱֽץһƬţ׽¡
šζ治㳢
޹ǵһ£ҲץһƬţ⣬Ž׽
޹ŵģǷծѪƺ«һڣЦ֪ϷǲҲĶأ
޹һ߳ԣһҡҡͷԵЩɥǱûСֻгӣָ࣬ĳӡƽʱԵĶǳӣȻҲֵ֮Ķζô
Ƿծ֣Цǲ֪Ѫ徿ԭǿǶƿصȷǿǿ˱˻ҪǿĵزǣҾãȴһǷȱһ㶫
޹üͷ𣺡ʲô
ǷծǺЦԺ֣Ҳˣľ񡣡


1323 ԭ˺ܻ
ǰ޹ǵѾԵ˵ﻰ
ǷծҲںǾеľƺ«Ц룬һ룬һڿЦɣšʵҲȷΪԭڿЦ
ԭ˺Եʻ֮£ܹռԭɽôƬأܹ֮ĹңվȽŸϷչ
ԭҲһս˵ӶŶյ塣ǿԴóԺúȺĶڳԵţвֹһֵˣô˵ֻҪܹ泤Ķԭ˶Խɾƣٳ˵
޹ץһƬţ⣬￴˿֮Ž׽һ£ҡҡͷһǲ֪㾿Ҫ˵ʲô
ǷծЦҪ˵ʵǳԭûҪѪһϸ¡ҲûҪǵ鷳
ոǣΪʲôǹ㺮ҪǣɣʵҵҲǺס
һ̣޹͵վβ͸߸ƺΪ˦
㲻ǺڸǣѪ壬Һץֵط֮ٸ㲻ǺΪʲôҪ
Ϊʵ̫죬ŪǱĸ첲һȡѪĽһعͷҲǾһ£ϸֳŵɫʡ
վڴϵ޹ǣǷծӣཹཱུغ˼Ѫơ˲ǵѪ˿ǺЦ˵ԭױôһ㶼ںֻҪ㺮û£ϵû£ôϵһﶼ޹ء
ˡ
صطеѪƺ«¶٬ɫʡ
ǣϵںںЩˣںԭɽ硭ںˣѪڣմ½ЩСҲӴЩûʲôսķˡ
ʱĺܲ⣬Ϊʲôϵͬϵ²ͷʵϸҲ̫ԣôں²бҪĻɱ˾Բ
ǣôˡҪ˼ǧ꼸꣬˲֪ıʹı䡯ҪЩͨķܹΪˣҪЩ˴ƶȫ䷲ҪЩֱһӵľһ顣
ʱ޹ƺЩˡҲ죬Ŀɿڴ
ڣ𣿡
Ƿծ˻ѾûжٵѪƺ«Ц
ϵУʵѪûʲôҪġճƶϣѪӦҲһ䣬峤֮ɣһսϵȫԵǹƥɱѪУǸնףⳡս
֪ΪʲôΪϵ˵ҪϵĿ겢ǽɱ⣬ѰһַĶ֡ѹͲˣҲѪ壬Щԭˡ
Ķ֡ԪʼɣĹĻܹϵ֮ľൽж𣿡
˼˵㺮ĿҪ߸磿
仰ԱƮǷծתͷֻ˵
ΪʱٴγѪԵЩѣΡŮһٴ˵
ֱĳֿµĹһǡħһ
Ƿծһ㶣ϵǡħ۵ǺȤţҪ˵Ǵ֮ǰԿɽʯȫʧһ룬ϵȷڡħƺء
˻ξƺ«һں꣬ǷծӴվǰ޹ǣԭɽ磬㣬ϷѪ˵ʣϵƺǸôĴħͷЩķ˵ϵҲɡԴһʼʲôӹ㺮ǣѩ֮ĻȫǷϻǴһʼվϵĶ档ôϵɱԭ˶ԹۣЩνĳϵ˵Ҳȫֻƨѡ
´ָָǻڴϵţƬЦŶ޹˵޹ǣһǰ㵱ѡûʲôͬѣǴСһء򡯵ˡ
ĲжȥϵҲûнǵνĵˣǸûҰΧ֮ڡԣҪٺǹ㺮ˣòã
޹ǵǷծԺ¡
Ƿծſڣ뿪դ֮ǰ޹ǣЦҲҪ̾͸𰸡ǣһϣܹúÿһ¡㺮ǣκκεӡ
󣬴Źϡ޹Ǿȵ֮УСŮ˳ȥ


1324 Դ֮
ɴᣬٿ
ڲμɴ˵ⳡܴĳЩʮֿµ顣ܴһ־һָı䡣
ÿһɽǶܹԼԼزһεɴ֮ϣܻܿᷢһЩС顭һЩΪʮ־Ϣ
Ƕͨ˵˴εɴᣬȴͬһδ͵ļһ㡣
㺮ǣӴһֱ֮оѾŵƽʣ˸ָĵ֮еڳĵĻգܹ˲Ｔٰһ׼ӭӵзսսˣ
ÿһ㺮ǵ˶ܹȵط֣ڣ˲ûлĴ
ԭԭܹܵȨﾹȻȫȻ޴档
Щھ¥ϲΪ·ϵķҲٶκһ˵ͷҲκεۿۡ
ҲһҪ˰ͬʱΪĳڣ׬Ǯߣ˽ɵ˰ԶԶҪߵĸߣ
ڵǺƽʱһĵһڳڵĸطЩʱܵѩΪһ塣һЩվԭʮûƶĺ˲ֽͺ˿ΪһװƷ
ǣЩǢĺȴκһط˹˵ʱֹ̳֣
Щǳսʲô֪ķˣǾͺǹһϵߺȽͷβͷܶʽСһƬ־󡣿ǹһֵ˼Ҫ֮ء
λ˿͹٣ȺˮȲƤ࣡һҧȥ֭أ
һƿһ㺮µӷװʽб׼㺮ǵҪذرư
ඡģģóԵı֤˻ඣ
㺮ǵĽͷβȫ˵֣ЩסլõĵңָԵȵģ·ģνĹ㺮زСģһ׬òưֺ
ǣЩ˲֪飬ȴ
һЩѪսˣǶǰƬƽЩľǵãɴ⡣ͬʱҲǷ׷̧ͷλڳĹ㺮֮ˡ

կһٴδ׹㺮ĴƤ硣
ϵҪʼˡ
ԱߣǷծҲǴ·дһѵоݡ
ҹ۲죬һź;ͻᶼѾˡȻͻȻûǲ֮ļŵȴѾǿһƳĻء
կµ˵ͷٴֱͦ壬ŲǴȥ
ڣ㺮ɴῪʼ
ͬһ㺮ǴĽΪⳡ˾ǣկºǷծ֮˵Ŀʼ
ڣ˵֮Ҳǽֹͣ
˷ֱոԵҰһεɴһ˹㺮֮⣬ԭɽǰʮҲһڴǰŹ㺮ˡ
ټԭǰԭشӦҲˡΪ˷ֹһЩ˻Ǻϸڣٴ˵һ顣
ĽɫأĿɨһĿԳλԭڶȥ˵
ԭɽ磬ĿǰϷ֮صģһѪȺĹȺʵĿǰǿȴӵн֮Ƕҹ㺮˵ҪЩѪˣҲǷǳѡ
ڳеǴѾˣѪĲ֮ԭ˵ֱˣƤɱõĶҪôܸɵ
ĽͣƬ̣Щһе壬˵
ˣѪͣԭɽƱؽٴŽһģͬսΪ˶ԿѪ壬ҵʦҲӦ׼Ǿǡ
㣬ǣţЩҪһ£
Ľ˵ʱȴͻȻվϴߣĽĻ
λկ¿ܽѪѪҺ͸ԭ˵ʼٸߣʵҪ˵ʲô
ٺЦһҪʹ㺮ԭɽ綼ΪѪΣ֮ʱԭȴȻѪͶϣѪ֮Ϊ⣬Ϊΰ
һ˲䣬ǷծСа˫ţ˫˫εİ֣һԤдǵͷ
ѪΪ
կһ㶣û뵽ǰ̨ʣȻ˵ǵȷҪôҲҪɱ


1325 ۱
𰸻֮ѸԶԶ֮⣡վԼϯϣһ¡ͻȻָݺݵָڴϯ̨ϵկ£ȵ
ԭ㺮֮կ£Ҫޱȵ㣡ΪʲôΪԭ㣬ȴҪԭɽ磬Ѫ֣ɱԭɷ֮ˣ
ңѣ⵽סΪʲô
̼䣬ȫȻ
вδʱ޲ǽͷӶԵʮֵĽţǶڴ˿̵ԵʮֵĲ⣬Ŀǳ˻벻
ţɲҪ
ˣĽҲѾڵ״ζʲôͬʱһոϻŵ΢ЦѾʧһϾӡ
㾹ȻҪָҵʦѪˣʲô֤ݿ֤һ㣿ԴѪ֮ԭɽ綼֪ʦΪţΪ֮ˣ˵ʦ˵ңѾʦǰǰμ˲ʮζԿѪսڣȻҳԣ
Ľ˵Ļûд
ԭɽ綼֪ԴӳѪĻ֮󣬹㺮կ²ǲµĴߡһθԳӭսѪ壡
ô룬ŵָʵһ޻̸֮
ǣɻĿ⣬ȴȻûиֳκεԥ֮ɫص˵ͷηؿĽ
֤ݣǣ֮£ȻҪ֤ݣλѣλϸ뿴ɣѪ֮ոճ֮ʱǾ㺮֮УǰλԭЧңͬʱŵҪԭɽ糹׵׵ط׸λǵҪҪġ
߳Լϯλƽ̨̧ͷڸ̨ϵկ£Դǵ˵ǳЧ֮󣬵׷ʲôأǾԭɽ翪ʼѪ岻֣ǵλȴûκε飡ûаǵκһѪĵˣ
Ľı¶ЩЦţҿûҸղ˵ʲôǹ㺮ǿѾѪüηӦءҡ
ҵȻ֪ĽݹӾѾʮѪسǣҲ֪Լгսǵսǣ
ָָ֣կ¡
Ҫ˵ǹ㺮Ѫ֮乴֤ݣõ
կԵǷծ͵һ˲ϢѾĻվֱָӶһָȵ
ΪҲ֪Ҫ˵ʲôҵҪ㣬йǻ롭
ԭ㺮ǵٳ飬˰һĻ˵궼𣿡
һ͵شӻĽ䴫Ƿծһ㶣æתͷֻһȺ˫ۣͳɫ
װʣǾͻˣ
ʱһͻӻվ̧ͷ˫ͬҰһ۾ֱǷծ𣺡㺮ǻ˴ȵĻλŰѻ˵ΣαڼҴҵؿڽţ˵ȥҵǺȤеνѡôһ¡
ۿھͻ˵İҪٴοʼ˵ǷծɲȰѻ˵ͻΪԣҪ˵
λţǱߵľͻһģǿǰС
䡪
ԭҪڵĻһȴһεرһ޴жϡ
һΣ赲֮ȴЩȺ룬һͷϰѪɫĲһһˡ
˵ɫ䣬̧Ǵ׳ֱۣԼ硣˫ŵ˫ۻȺӱĿǷծϣһɳƶͳǺ˳
޾壬ηԣ㺮ɳǣСˣ
ˣǷծʶ
ǷծʶĴҲʶ
ֳһǿ֮·ԶԶˡƮݡ֡ǣʣǿʢȴڼ֮ǰ֮˶Ϊ֮η塣
ǰħʮһ֮һԭɣšɼ޷档
Ƕ޷棬ǾȻǶ޷氡
һΪڷħսأû뵽û
ţҲô˵ġ˵ɲһκħսĹȫֻʣһ˳֮ԭ֮ѽ
ԶԶԣҲ˵¡ôɵʦȥҵɰܾˡ
ﾹȻǹ㺮ʵ̫ǾٴζԭȤѽ
޷氡˵ֱֱȥ۾಻ɳӡǼͷܹΪѣôͻͷΣҪԴԲаԥΪĵˣôӵĺҲһ׷ɱأ
֮Уȫ࣬ͻȻ¶ķħʮһ֮һʾĪȤ
Ȼ˵˻ɢܹ֮ԽԽ࣬ԭħʮһ˵ʵҲòϡ棬һɵĽҲһǿߵĳƺţ޷ֻһ¶棬ͱֳԵĺ
޷浱ںǷծȴǳ鴤һʱ䲻֪ӦôӦ͵ˡ
֤ݾǹ㺮ǳսôΣΪʲôڻǲһһ
ڣ룬̴Ƿծһ㶣֪Ҫˡ
Ϊֹ㺮ҲѾսΡųϣ㺮ǵʵȷǷͬ죬ͬѰ˵ٳԼĴĽݹΪʵ̫ǿûбתĻҲ˵ùȥǣվĶ˼ƺûл֮ϵʵɣǣΪʲôսôΣȻҲǺЩκһɣһЩֱתѪ壬ȴƫƫλһ㶼˺׷Ƶһ㣬ǲӦýһ£
ڣһֱλϵĲЩȥˡһЩӱͶĵʮֵĲˬΪдųϯⳡɴЦңǵʲõվ˵ţƾ֤ݾҪ˵ʲôĻδЩ̫˰ɣ㺮ʵ֮ǿԶƾعһûܵκ˺㺮޶ָʵ޷ͬ
ٺЦһתͷЦңָͬҸոջ˵أû뵽ŵ˾ȻԼ˳
Цңһ㶣ʲô
˫ֱǰߵ˽֪ŽЦң㺮Ǻѡڹȥʱ棬˫ͬӦԶεΣһͬΪ㺮ǵĹϵ²ҲѾѪΪɱĶ˰ɣ
Цң˫͵󣺡㣡
һû˵꣡ĻҪλŵЦһε֮ս֮ʮȫ˴Уǻ֮ǰ֧Ԯǻ˼Ҳвǧ֮
ǣǧ˾Ȼȫ˴ŵɳֵҲǲǣٶȣǿȶԶԶЩǵĲʮˣȻȫѵرǿ𣿻˵ʲôĿѪתķ˵ѹǳսз곡ϷװһֿģʵͺѪ崮ͨãûһΣ𣿣
˵֮ǰֻ˸оЦĻôЩ£ôڵգȴɲǼ俪ʼŤת
ǿ˻ɵɫʼԺ
ٿկºͲŵЦңǵҲʼԥãʼһĲ¼ɡ
ڣǷծҲ̲סָָ֮ûбЩѪȫΪûзûɢ
ԭǷծΪԼ仰һڣǱߵһ¡
ǣλȴԤϵһϵıû˿ı仯һԼͷЦɢɢٳǵδҲ̫ͷ˼˰ɣµǾȻֿǿʵƾսʤħĻɢֳףѵվס𣿡
ЦңͷͻȻҲ۾ţǲڴ˶ûзûɢǲûбЩѪתԵɣ
һĲÿɷ񣺡˵Ļܹмţ˶ֻǲź͹㺮ûжǱֱӼɱģͬʱҲЩѪ˹㺮կ³ھȻңΪûзûɢЩûκθã˻ҩЧȥ֮оЩƣ͵ҩǵǣҪǽھ޴ĺڹϣͬʱ㺮ǲҲǣ˵ڳѿȫΪЩҩ𣿣


1326 ԭɽج
Ļ£ھ˲һը
˲ŵȼɻ侲֮⣬˷׷׽ͷӶ۷׷סƺǰЩԵʮֵĲ⣬ҪĻȴƫƫ־ЩȻʮֵе
ܵƬ֮ǵЦٴկ»˵ӦѾڶѵ˰ɣһҪν⣿˵ǴͬղһٴνЩһԶҡԴϿۣŵԴϿۣ
δҲ̫ˣ
ʱһֱڹ㺮һߵĽϵȴЩ̲סˡλѾһֺ˷վеžһϣֱӶ׼
Ѫˣľı˽֪ڷħս֮ʱȻûԣͨɢԭɽ֮ڳǿ¶΢õѵҪ˵ûҲûЩ𣿣
վó˵ڵ״
񣬸ͲǺ˭ʱ򣬶ҪɿģˣǶںνʵ࣬ҲںνĵҪֻһ𰸣һе׽ܵġࡱ
ͨɢٿԭɽ֮£˾֪޴Ҳܹóõ
ڷħսոտʼǶʱ棬ЩŹϵõɶܹõĻɢŽҪõɢϼѣǮܹõЩ
ʣʱûй㺮ͻͻĻԭһλõɣͺʵشŵԴ˰ɡ
һֱ㺮һս˵ηħսڹ㺮ǳΪ֮ԭһעκԽĿ֮ʱſʼģطַɢٶκм⡣
˭֪Ϊԭɽ֮⣬˶һǿɿٰ̡ڳһ߸ϵģĻûκɻˡ
վһָصصϣţƾһССžܳԳָʵݡýеλҹ㺮Ľۺ֮Ľۣĸ۸ŷƾʲôֻŵָ𣬿Ѫ֮
ĵĻȻѾˣԴϬһѣɶʼ֮ǰŶռɢ飬վЩ١£ٴοʼò
ȻƺûвµһɣЩҧЩ˵
ɾʱǱߵľͻȴٴο˿ڵҾͻһǱڳҲˡȻ㺮Ǹִһʣҵ޷ֱ棬ôʹ㺮ǳǷʲô㹻֤ݿ˵Ļλٳղĵһʲôȷ֤ݰɣ
仰էƺȫûʲô⣬ǳȴڰлǰţûҪ֤ݣֱ֤Ӹ˹㺮ǡ
СǷծȻóڣҲûʲôЩͻ̸ʲô⣬ȥĻ½һ춼ʹ˰׷ˡ
£λվһΣһԵĶŮеһЩƿƿ޹еһСƿӣ
ѪѪҺǹ㺮ѪˣҿѪҺҩо
ȻͨоҷѪѪҺ֮ĳֺԭɽ֮ͬĳɷֳ֣ɷڻɢҲͬڣûзûɢԭ˵ѪҺڣûзֳɷ֡
Ʋ⣬Ѫܹ֮תⲢĳֿԺʮתǱĳСЩùɢԭ˵ѪҺֻѪҺѪѪôǲܹɹת
Ƿծܹѻ˵꣬СЩģеѪҺһƬԭˡ
ÿ˶㶵ؿǷծȫţ˵
㿴ңҿ㣬ϵɫһʼãٵȡ󣬱ĳĿ־壡Լһ־ԲԸŵľ
㺮˼ֻҪùɢǾ𣿣
ЩѪ˻תÿһԹɢϣÿһ
ûнҩûнҩ⾿ûнҩ
ѣѣƾʲôܵģԹҩͻᱻ¡ôأܵģ


1327 Ծķ
ɲǼ䣬˶ʼرÿùɢڶǲɵվ˵ԭĻһһӱӲʲôˡ

ˡ
һͬĆһ죬е֮һ̾ѹȥ
˶عͷǸλϣֳɫĶ޷档
ǰħʮһ˻վ׵׵ؽ⿪ϵ磬¶һ˶ļ⣬˵ļž֮У
ͬСԣѪļ֮ͨǻɢ
Ƿծһ࣬ͷǡ
޷ĿȻ棺»ɢ󣬹ʱ䣬ܹƽϢҩԣ
Ƿծ˵Ŀǰ۲֪ɢҩƹ⣬֮
޷΢΢۾ǣ֪Ƿнҩ
ǷծҡҡͷĿǰδ֡
ˡ
޴ٴػ棬޷˫ۣԣǷ»ɢ֮˽ѲãĿǰκνҩСǲҪ˵ԭɽѾͬѪ֮˵⣬ͺ޷֮ԭɽ磬ֻеһ;
һ̣ٴλȻ
ԭвô̰֮ˣҲûô֮ˡ
ǣȴǱ֪Щȫɱĵ֮ʱԭɽ綼ûκεķֶΣǶϾɱ֮ʱܹţ
ҪȥɱЩ֮ˣħôȫû⣬Ǿõ
ǣȴǸǼɱЩˣԼҲǵתǸȴûһİ취ʱ־Ѿһšĳ̶˰ɡ
Ƿծ۾ǲȵԼЩ֮ٴοڵ֪λЩ޷Ӧȴͬһʵ
ߣͬһʵֱֵͬӸǡǶûˣɣǹ㺮ǺͲŻֵػȥֻǣȻ󻹽Ӧ
Եʮ˷ܣϵŭţͬѾһ㣬ֱָָǷծ
㺮ǣǵǺðûнҩעɱֻʱѣɣҪʲôҪǿѪͶ𣿹ڳλѣǾԸ㺮Ѫ年ᣬǱΪ飡ԸŸλЩܹλøǿĻɢˣ㺮ǿϣֹͣûɢȻϣһѪͶ
ò˵Ļʮɿԡ˵֮Ǳߵľͻһʼ
ǣȻԸԼ˵
ԼˣǸԸϻһ
ԣڵƽķбѾԶ˰ɡ
˵
֮ٴ𣬶޷ĴɤûڵһεƽϢ
ͷϸȻֱӲ˻ı֮Сǰħʮһ˫ֱǰͷϵĺɫͷƺΪ󲻶Ϸ衣
㺮ţΪԭ˵ٿ˴εɴᣬӦòǵҪϢȻȫİɡ
΢̧ͷ˫۾ֱӶկ¡
ţһҵĳַԶԸǲ֮塣Ȼٿ˴δᡣ
仰ٴεõĳ־ҩһ㣬ˢˢתͷկ£
Ҳһϸոջ棬ڣȴпһ£Ҳһկ££ԭǲĳַ
կ±۾ڡ
ˣڵ˵ͷ˫ۡ
£ԱߵĽ˵ͷĽ̤һ˵
λѣ˴ʦټλȷȷеķˡ
˵ţĽұ̧ȭĬ̯֮ƣֻһдġˡָ֮ϡ
䡣һڡ͵ɷֻ֮ܶӰ죬ܶͬʯ֮γˡ
λϯϣԵճղмغһûзĽ˵
ɷ֮ͨһΪԷڡԴ壬ҲԺꡣַͨȷʵɵɱѪ塣
ҵʦϣɷ״ڸĸλӭսѪ壡


1328 
ԴԭɽɺɷƺһֱѭһĵĴͳ
еɷ֮дڣÿҲ಻ܴڸ֧Ĺ涨
ؼ䣬һ˶ĬϵĴͳϾԼҵɷѧȥȻе㣬ٷĻô죿
ԣĽկҪһ͵ɷȫڸ˵ʱȻǵожô𾪡
ˡͬʱҲţǱߵľͻᡣ
ЩȫĽеǸ֡
ĽҲˡһȭͷеּʧˡկҲʱվ˻䣬˵
ͬͽղ˵һɷڸҡɷΪ䣬Ϲš͵ɷԣɱЩѪˡ
˵ţկҲһ֣иֳĺͬһ˪һ㣬˿һۣܹ˵߶ᡣ
ɷѧϰ̲򵥣Ӧôѧϰ˵˵סǷծҽһ°ɡ
Ϊ˷ֹԼ˷̫ʱ䣬կֱӽԱߵǷծ
£ǷծʹõķΧҪѧϰ֣Եȵȹȫ˵˳Ů֮կ²ǵ˵ͷٴ˵
ͬղŮ͵ɷֱꡣԣֻҪܹʹѪԣ۳Ѫ֣ٽЩѪ˵֮ڵĻôǾͿȷʵɵɱˡ
ˡ
޷ǰ̤һ˵áǣѪ֮תƺӵкܳһξ롣һǹ֮ǰ׷ԲãӽܣֺνĹ
կµ˵ͷ˵ǵģǹ㺮ҲСа˵˵ɣʱġ
СаҲǴԼλվһһڵ˫ɨȫ֮󣬺ɫͫײмرϣеĻ˺Саˡ
ȷ֮ǰսѪͨԲת塣תƵľƺܳǣȴܹﵽǧ֮ȡ׼ĵز
ңѪһԲ֮ǵĴ͸ȴǴ½ܹǽЩȴȫ͸ˡ֤ѪĴ͸һЩɷǰЩٶ۵ġȻνķɷֹܹ̫ʱ䣬Чġ
ĻôͱüˡֻҪǵʩչǿķɷȻٱƽԷͶԷнսˡķǾԷչͬʱֿԱ֤ڶʱڲᱻʴ
޷汧˫ۣͷ˵ʩչǿķɷָɷ޷ͷųȥȫɷĻܵȷСңȻ͸ֱӻɱ꣬ôԷ״̬ʱǷҲܹչɱֻҪܹǰſһĺˡ
СаЦЦ˵˵ûǶԷһռǵ壿һػɱԷꣿѪսĹؼԣֻҪܹѧ䣬ԿѪһ󷨱
ոձϨϣڣȴһε
ǵٴθֳʣÿһ˶սʤһεĵ˵ģ
ǡ
㺮˵ô߰ĻϵµɷǣɷǷĿУǷܹȷȷʵʵɱѪأһ㣬ǻ֪ءʲô֪£ȴҪǷԶ̹ɷȫתΪⲫս⣬ǲЩ̫ǿˣ
կתͷǾͻˡ
ͻһ˵žǻ֧Ԯһ̴Ӧ
԰԰ڿ˵ɷôʾǿһ°ǲĶЩѪЧ
˿̺ģŵһµӡվĽɫһͻȻ䣬ӣɢңѾӵ󣡾ƣһ֣Ѿصشڡ
ءˡأ۰أҪҪ
ŵͬħһڵϿٵعȥ˫ֲϵԼϵץ
ЦţȫţϢšǲôôôڵϷȻЦͬһ㡣
λѣ㲻ôƷһΣ
㣡㣡عʦҡҰ
ȻѾЦĿҪˡڵϷʼԴҵ棬ҵĶͷ϶Ѫȴһ㶼޷סϵľ


1329 ɱ
Լֿܵһһףȵ㺮ǣôĵӣ
ĽҡҡָЦ㺮ǵӲ󣬵ǹ㺮Ǵȴǳĵ졣ģҿûҪʱ㺮ǵġ
˵̧꣬ƣһֹٴδŵӵڡѾͷѪŵӾʹ̱ڵϣͬһ̯һڴڵش
Ľ»ص̨ϣЦһλỳ𣿡
կҲЦŵ˵ͷ˵֮ɷȼͱѪҪøߣԾԿԿѪ壡λ컹Ϣտʼұ㴫λھķͬʱҵŮҲѪеһЩ̵ֽλ
կ£㲻ҪҶ
ϧկ»ûаѻ˵꣬ҧȴһεؿʼѡ
λʵǲ񻰣ָָկ£ȵ
˽֪㺮ֵֹɷͽʩСҵʹ಻кѣ
㵽ڻûóνܹѪЧ֤ݣһǻ˴ʱ侫ѧϰɷ嵽սٴȫûĻҪγе
կôƢˣӶҲЩü˵ôţϣô
Ҳ룬ֱѿڶ㲻ץѪôѪɱ˸ǿܹɹɱž㣡
ɱѪ塭
仰˵Ҫɱ޹ǣ
ԭɫƽǷծĽһȴ͵زһ£ͬʱתͷλ㺮һҪôµĴ𰸣
Ȼ
ãҾɱǿȥ
ʦɫҪ񣬻ǵȵ쾫֮ʱɱҲ٣
û˵꣬ĽȴͻȻڣ
Դˣկµһ£󣬵ͷҲԣôɱɡλյɴ͵ɣȥϢϢ죬ҸʾôɱѪˡȻҾͽ̴ɷ
㺮һ£ڵҲһĻЩ뿪ÿ˵жŲͬ
Щˣ쿪ʼڴ
һЩˣԵʮֵĵǡ
˵ƺעһ֮ҹ
ڹ㺮ڵ˵⣬Ҳһҹɡ

ʦ
ǳССУĽͨһһֶֻŽӺʹףһֻſӼҧһĽӵկ¡
կµӹĹĵģڳأͿԼĴͽôͻȻعԼǰڵʳﶼûȥ˲ģ
ôȣʲô£
֮կԼ̫ˣ²˵ʼ׽Ľӡ
ǣĽȴ˵կĸͷ̧ͷһе˵ʦҪɱġɱѪ𣿡
󣬰󡫡
կ¾׽С
ĽԵʮֵĳ࣬˵ʦ֪ɱѪǶڹ㺮˵ķǡǴ˴¼ȫͻɵģʦѾ֪ͻžϲǸɴֱɱǲ𣿡
ʦ֣˵ʲôأ
վһԵ˼üͷȳھٰɴᣬ췽ȴҹʱɱɣʲô£ʦ֣ӻ𣿡
ʦ£
ĽѾЩˣȻ˼һ䣬ڰѽȫ浹ڴڳŵկ˵
ʦѪҹ㺮ǵ֮У˵Ҳҹ㺮ǵȨ𡣵ǣΪŵһ仰˵ɱЦ˵Ĵҹ㺮µһɣô϶˵ɱ˭ɱ˭ҹ㺮ǵϺڣ
󡪡
жӣկ¿ңɴཫڵϣǸŴ׵С𣬰ĴһԶȫԼ
Աߵ˼۽ת˼Ƭ֮ҲǹĽԣկ˵ʦѪȷɱȨȷҲҹ㺮ϣҲҪɱǣҲãƾŵĿ֮죬ǾҪɱüֵѪˣδЩ֮ʦ˼


1330 ͽ
Ľһ£Ȼû뵽ʱһվ˵˾ȻԼʦá
˼̬ʮֵĳϿңԼĴͽܺͶͽܷ׷飬ҲկԵЩԥ
šҪɱӱ˵ҲΪҪЩǶҹ㺮ǣôһ𷴿Ѫ塣ǡšǺ˵Ҳе
կҡҡͷԼǲó˼ԴſգתͷԱߵǷծ˵ѾͷáӦôɱǲɱ
Ƿծһ۾˵ϵҲáòҪɱԻַԡ
ǺǺǣСڵ뷨һ㶼ɣֻԼء
Ƿծѻ˵꣬վԱߵСаȴǺɫ۾һЦؿ
Саһ˵ǷծԵЩͷ
СаҲָŵĽڵɵĴͽѾΪʥѽǱѺѪŮνɫׯԵһ¾ܹΪܺõĿ֮Ϊģˣ
Ľаҡ
Саֱӿôѵ˵ǣҪʦǰ𣿣
һ̣Ľֻܵͷȥ˵ˡ
Са˼ЦڶͽǺǣ˵ˡȻ󣬾ǵٳţûмǴĻǸѪСѾͷӦҲǺǷծѰɣĻղſڿ˵Ϊ˹㺮ǣΪɣʵ˵ˣҲΪԼɣ
կתͷǷծƽʱݵСѾͷȴǱ죬ͷ˵ˡ
Саһ֣ɫͫͬѪһ죺ԣɡɱѪˣôͿҹ㺮֮ⳡսǹ㺮ǵսԭɽԿѪսڣ㺮ӵпѪ㺮ԭǰɥʧţôԭɽ˵ʾһƽ١
կص˵ͷûԱСǷծĽһֵı飬˵Саô˵ӦɱŶԣǲǣ
СаٺЦһ£۾ֻɫͫҲʱſȥĵЦݣ±һǣҹ㺮ΪֹѾΪԭɽסˣ˵ҪͨɱȷǵţʵһǳЦ顣ңѾԣǺ;ͻɱѪˣܻǻŪЩ߰ΪǡǼǣűߵĻǾûûˡ෴ǻʧȥ²ʧԶõ
ںСаһһôһ˵կµüͷԵʮΪѣСаǽʲô˼ɱǲɱͳһ𣿡
ɫ۾˫۱ǰԼزԵøͻһ㣬Цɡôܴһ£ҺͽȫǺ޲̰ѶԷϳء
СаҲǺûҲŲһءˣԼʶ鱾ʮ֣Ҫͬôܣ
կԵø±ˣԼԴǡǾǴ˵Щʲôأҵɱǲɱ
ۿկºȻǲԼˣСаҡҡͷ˵˵ʵ/С£Ҳ֪һ㡣£ɱԣɱҲԡ룬ҪǶ࿼ǿǰɡȵ룬ǲʲôõķɡ
˿̣ɫҲѾˡ
ȻСаô˵կҲֻܵͷͬðɣôɡǴȻȥ˯ȵǿɱãǲɱðɡ
կԼ˼ЩʹԴ϶뿪䣬ȥԼķϢȥˡ
ʵ֤Ҫһûô򵥡һ򵥵ɱɱ⣬յڡҲ֪ϣʲôء



ҹĹ㺮ǣȴȻ
ѾΪһͳеѩ֮Ǿͬκһҵľһ㣬ҹ˶ʣƹ財
ͷβźСӵƣһ߻Цһ׷֡
лû˯ȥ
䣬ɴٿͷӿʱ򣬸Ӳ׵˯ȥ
ҲһƬ֮УһӰȴǲŲӣƽʱػǸطǰȥ
Ϊػߡȴ֪ԼһЩΪµ顣
ҡ


1331 ͽ
Ľ򿪷ţ档źդͬһŴϻѪŮӡ
һĽֹ߽ͣ˵ԭЦҲĮ
դ򿪣Ľͷ󺹵˽վǰ
ĽԵþ˵ְôɴϳԻ𣿡
ĽһĨͷǰһץסһץԵһֳȴ鲻ֻܴµҪ
ĽһҪ֣ڴ뿪СѾͷҲһţߡ
Ǵ򿪵ĺդһ£ֻǺ̵ܶһʱ֮վԱߵ޹ǣһ䱸˵㵽Ҫ㺮ǡִʲô⣿
ڣĽǽŵĿҪ³ˣһҧǰ˫ְסļ򣬺ݺݵ߰ɣߡ죬ܾҪʦɱˣ
ڣɫˡӻ˻ΣЩɵ˵㡭ʦҪҪɱǣ
Ľק֣һԶشդ֮⡣ƿҵſ˿棬һתͷڴ뿪ǣһȰ㲻ҪֹĹɱ뿪ʦȻϲŭ޳һȷǲҪǰɱˡֻҪ㲻㺮ɱˣôҲԲɱ㣡ڳ￪ɱĻʦһ˵ҪԡӦңһ뿪ԲҪɱˣ
㺮Ĵɱֶе𶯣Ȼ¶ص˵ͷԵ޹ǣĽһ˳ȥ
һߡ
û뵽û뵽ʦ㣬㾹ȻΪ˴ʦֵŮʦ飿Ҹоܾء
ڵһ۾ƽ̨ϣűװзʵ˼ʦվ￴ŷ羰
ʵһ޻ǣһСͷһЦŶԱߵ˼˵Ц
˼ֻ¶һĨЦݣڻϣƬΪҹе羰˵ûʲôҲɱûʲô塣˵ˣлٳѡ
桫ġ𡫣
ʵ޻ǣЦеؿԵ˼ʦ㰡Ϊ˵ءҿǵһοԼϲкӵŮҪˣкΪ飬Ϊе㾹ȻǸкΪϲŮء
˼΢΢һ죬ЩԹ˵˭˵ϲʦˣҿûУ⼸棬жԴʦֱֳʲô𣿣
ʵЦͬһֻСèһԱߣʦ㣬ȻûбֳʲôҿǿóӴô˵Ҳôϲʦءԣʲôĸоһǿó
˼ͷ۾һص˭˭һ㣬Ĳϲʦ֮ǰô׷ʹء
ϲ
ʵе޻ǣЦصĺʹʦ߽֮ҷʦҲˡǿ˧ᡣ֮ҲûʲôرġҪ˵ǿʦǿˣҪ˵˧Ҳ˧Ҫ˵ᣬǸҿʱҲᡣҴʦֶҲôˣǸͨͨůУʵûʲôȤ
˼ɵһЦ˳Ѿͷ治֪㽫ɷʲôӡ
ǻ˵𣿡
ʵһյضе£˵
Ȼһ˧춯أʵǿɽ޹⣡ͬʱҲҪᣬ˧ȻҪֻܶһ˺ãֲ̫ܶãҪϲʱʱֻ̿һ˵ĸӢֻܹۡ
˼ɵЦЦҡҡͷعͷķ羰һ̡
ӰǰƬİĽֵŶӣβͻǲСĵ¶˳
Ǹǰ棬ҹˡ
ʦ֣
ʵҲע⵽һ㣬ϸֳֵı顣
˼ϵЦҲʧϸ˿ȷǵȷĽ֮󣬲ɵȭͷһ»
׳գ
ʦ㣡ǡ׷ȥ
Ȼǰ¼ʵĴе޻ǣ֪ôźˡ
ùɢܲѪòҪ
˼ſ֣عƾո֣֮С
ȥ֪ͨʦҸסǡ죡
˵꣬ѾһŲǻ֮ϣѸٳƬӰгȥ


1332 ֮ͬս
ݶ˼ٴЩֵһݶ֮ҹٴǰһխԾȥ
֮УĽٶȺܿ죬ǳ죡ȻЩƣȴʼձһʮ־̬Ůǰǰ
ң˼Եظоʼ׷ٵʱǰĽƶٶȴǱøˡ
վס
Ծ˼еһعѾֱ˳ȥú׼ٵĽǰ
ĽҧҧҲͷֱӷһƣ˼һŸոպײ
һ£˼ƾΪ̤һշɵԾĽǰһ³УƣվĽѪŮǰ
ʦ֣֪֪Լʲô
˼գĿһصǰĽ۽ǵɨ޹ǡ
˼֣ĽȻЩԲһ֮˵ʦãߡҵȵͻ
˼ҡͷʦ֣ǲԼݣʦû˵϶ɱȴȻҪ͵͵طߣǱʦ֪ˣҪôʦ
ĽҧҧЩĵĿ˵ʦá֪ʦ֪ԼѾ˴ǡܷܲŹʦһΣȵҰ͵ȫĵط֮Ȼʦʱʦܶκ𷣡
𷣣ʦôҪԣǴʦ֣ʦôܶʩʲô𷣣
˼еճźתת
ʦǾɱǲɱ˶ɴ¶ʾҹ㺮ԶţֱӽߣôȺҪôҹ㺮ǣңǣҪǱʦ֪ˣٴץǺ϶ɱ֣ģʦ֣ϵʲô㺮ȴΪڵһԶһ㣬֪֪
СĽֵϴзЩڣȻĽƽ˲Сľѹ
ҧҧӽ֣Щ˵ʦãϣÿʲôһ֮ʦͣ
˵ţҪ˼ƹ
ֻϧͻȻȴһ˲ٴεסȥ·صĸȥ
عգɭǿӣĽҲƽ޹ʵӲһ¡æֵ̧סͷŲ˰벽Եøӽ
ʦãҲ㣡Ҫңһ֮Щź;ͻȫɱⲻԭҪҹ㺮ǣЩѲɻҶǹ㺮˵Ĳɣ
תȦһ˼ĽǶĽĺ󾱡ֻõһ£Ľź󾱣ֳ˼ؿڻӳһƣˡ
ʦ֣˵һ飬¹ػغ֮ڣҿԵʲôûпʲôûзǼִԲĻʦ˼Ͼ͵͵ſѪɣ
һ仰ĽЩˣɾոҪ˵ʱԵȴһֱ֣צ˼ֱץȥ
ѾͷȻ֮ͬ²֣Ǿɱ
һ֣ĽŵûɢǱߵ˼Ȼ׼˫צԼץ˫еתһ£̺ηӭȥ
ѵ˫˼Ѿͬոտʼʱı׾һ㣬·裬ЯԼɭǣ˫ǧأһ·˶
񿴳˫յܿ棬ˣת˲ϢϡצӸ׼˼ʺ
˼һηԷצӣŵǱҸ͵ش𣬸һشؿڣ
ܵؿڴӴ񲻵òٴһĽŲһˣ˼ֱֵҸһУſ˫֣һ
ɭڶʽ
ĽĻո£ǱߵͻȻǱһ㣬ʹ֧˳
ڶʱж֮˼ٴȡգõ˲䣬عպݺݵػ丹Ӵһ̹ᴩǸƺҪȫתһ㡣
ϧ⻹ûꡣһ֮һѾ˲ϢҪʺۿһ¾ܹѪʧȥս˼ȴһ͵ͫףڰת䣬Ӳص˳ӳһơ


1333 ħˡ
䡪
ˣ˼ȫԸҲǱصɣײԱߵǽڡҺĽǶȻ²ǽҪʹѣ˼ҲҪ˰ɡ
ء
ͬһ˼ɵؿڴڴ̧ͷһǸεĽҧ
㡭ҳ֡Ϊ롭ɱң
Ľһ㶣æҡͷʦãҡҡû°ɣȥҽݡ
ѾͷȻң
߳ŭԭ˿ȫΪ˷ŭɫĻϵɱÿʼη壡
ۿãĽæſ˫֣ӣ𣬸С֮⣬žת˼ɱ֮ʣһѳϣסӦҲɱ˵ģɱҹ㺮ǵˣҡҾľȲˣ
һ˦֣ɴ̧צ⧲Ľؿץ¡̼䣬Ѫؿڸֳ
Ѫ޹ǣæ
һֱں濴ţ֪ôźõ޹ǵõָʾ̶ںĽս֮ʱҲ̳ȥ˫ֳĽһţ˲Ľͣ١
Ȱ
СڵĿͣЩϷӣ궼ɵùѪ֮Ľǰ˿ڣŵ˵
ҪңҰ
֪ԼʵãָԱߵ˼ȵ
Ҫ㣬ôھɱһһʦˣ
˵꣬˼ȥ
Ľ˿ᣬֻ̧ƣ񣺡̾ߣ̾ߺòã
һߣǾ̽⿪Щϣ˲Ϣȥ⣬òܣҪɱŮˣ
Ľüͷ壬ҡͷĹһԡ
˺÷㵽վһߣǰһǰŮˣĽݵģ֪ʵǿԭɽܿҪѪˣɴѪΣԲ黳Ǹˣǣ㻹ҪҵĻҾһɱ
ͣ룬ĽȻһüģ֮ڲٵȴһ޹̵ĽȥĽæһӦԵ˲䣬צҲ̳ߵ˼ץȥ
ۿצϮ˼һԱһȻܿǼͷȴǱ˺Ѫۡٴξգոպõצӣ̧ţжԷĸɡ
˼һðŻŮˣ˵ߣϵĻȫֻװһ㶼¡ιȰȥȻĻҾͰӻȥ
仰͵ŭգϵĺɫ濪ʼӶƵͷųڵ¶ȿʼߣͷӣҲǿʼһЩյĺۼ
侲侲
Ľ޹ǵĹż϶ʱæٴξ죡۳ӣڵСڷκ飡ҲΪֲڣǱߵ޹»ָ̧ţһźļͷͬһѳصڼͷһ㣬ĽܹԵظܵԼͷһ󲻿˼ؾʹҲ˰
ҵĻֻװΣԭǰ֮ԲôʹЩ棬ΪЩڵҵߣЩңҪħھ֪ʲôճɻҽζ
ϯ̶ֻ̼֮ڣһɹ˱ǵ˾Ҫȫճɿһ㣡
ڵڿѾɿˡ˼ԼĿڱǣֹԼֱ˺Ƭ֮ǸվǰѾʲôѪβŮһ£׵׵رǺɫΧֻͬȼѪһĺɫͫ׵ĺħˣ
𡪡
ŮߣĳħҰһĺ淢˼ɨһԱߵĽһҪԸ޹ǣһҪάռķӡѾԵʮֵļѡ£תתеռ˫Ҹ֮£ǰ˫֣
ɭڶʽǻŻħ͵ץסһ϶˼ͬһسϣٲǻħ˵˫̫Ѩֻոմӭһǿһֻɺڰ֮ɵȭͷ͵ؿڣͬڵһصɳȥɵײСﾡͷӣӡ˳ȥ


1334 ɱ
˼Ҳۼʦħˡ
붬÷һսԺħ˵ĵһΣڶڲɴʱһħˡ
κħˣ潻սȫʦһֱֻԱ߿ڣ㺮ʵΪµһţ޵еĺħڶԸʱҲʮֵĳԼҵʦȴܹսʤǿĺѽⷽħ˵ʵȼԼҵʦǰѾڻ˰ɡ
ǣʦڻ£ɲԼһܹ׾١
һĺħˣ˼ǰǿѹȸоζʲô֮ʱͻȻ֮ǰֵĳһƺѾͬͥɢһɡ־ռѹԵĿֲʵòȥϸ߿žܹᵽеǿ£
˼ʱǱߵȴһ˫ɫͫеӳ˼ӰԶȥԶȥ
ӣϣڵһҹֵӲؽض·֮ᴩײһߵ¥֮УһвɳƳɵǽ飬صײⶰ¥ڲıǽ֮ϣ˼һѪӿڣʹͣ¡
ʦã
ԼϾʹѣ˼͵غ˳ȥĽڳԾؽ˳һģ޹ǵһεشܵǰһصسţλ㺮ǴҲһת𣬵һԡ
ɲǼ䣬ոջյĽֵ̳˾˻ȼźɫ֮߳ʱЩڲʲô£Ǽֱܾԭ̱ͬʱһĿ죬֮ǰפڽֵϵĺϷ׷ɫĹâһһվǾ޴ĺ
վڽֵ룬Цһ˵޴壬֪֮ǰΪʲôʹħΪʹɷʱҾͲʹתǣڶĽ̵֮£ҵħȴΪΪǿҲʹתҲܹһȫ飬ճɻҽ
һһѾо޴ĸͷ𣬳Դԥ¡
ԴˣħȴֻһͲܡ޴ĸͷ£пڴ֮ǰѸͷȴѸһ֮䣬˵ǰΪӰ
нţڵϣ˵ĽһЦǷһ˵ʵ
Ľ޹ǲСشؿڣЩ˵
ħٴһ̧ţصزĽؿڣռĽζ̾ʹ˳ɽζȻЦ֪ƾԼʵȫҲĶ֡أҪллԸңôҪڸҵءٱ޹ش£ôҵæҺ÷ɱ㣬ҸôлأǲǡӦýϻȪлأ
˵ţ̧֣еĺɫȼգûκεĳɡ
Ļ̌ͷԼǵŮˡҧſڣƺҪ˵һЩ֡ؿڱţϢȴʲô˵
һģԵø˷ˣɽţż˵ĳЦù㺮ǴӣھȻҪѿ֮ˣҪ˵ʲôأ˵ڷң˵ΪӮӮòʣ壬ľ֮飿㵽Ҫ˵ʲô˵֮Ϳˣ
˵ţ̧ţͬʱѾƴ׼ʹɱ֣
ȻĽеĻ
졭ߡ
̶̵֣ȴ΢΢һ㶣ԭµƣһȴͣ˰ա
졭ߡ
ȻᣬǣȴóóԭѾǽ֣ûκεĿ־෴ȴǳ˶ԼĹģҲΪԼڻﲻ֡
һ£ԭɱڵĻʱҲǲɵһ㡣Ǻܿ죬͵ҡͷϵĻȼƭң˵ԭϲƭˣھɱ㣡
ϣ¡ǣһƼĽؿڵ˲䣬һȴһǰ֣Ӳؽһơ
һһӱ𿪣͸ĳǾĪ
ҪɱҵĵӣʹʦûУ
ӱɫ䣡عͷֻ¹֮£һ֮Ϊµһվ
ʼչЦݣһɵģͬʱ˿̵λԭȴû˿Цݣȡ֮ģֻһ˴ܸоı


1335 Юֵͽ
㺮ɵҧҧϵĺɫ͵ӿȼһȴûӭսסԱߵ޹ֱӾҪŹ㺮ȥ
ͬʯһӴˣկ̧֣ƾһֻûһһ޴ı͵س޹ǵǰըմ˪ûܳͱը˻
ءۡ
龰عͷ˫Ѫɫͫկ¡ϵĻҲһѸʧ漴˿Աߵ޹ǣҧҧ̧֣ҪԼؿȥ
ǣһǽȴٴεסֱۡͬʱһεǽʼѪŮȫȫذͬ壬ͬڵꡣ
Ҳɱ㡣ΪȵɴᣬһҪͨɱȺչʾҵȷԣͺúõһɡ
Ļһ޹ǡԱߵĽӾ¥еײײ˼ʱ˿վկԵʵԼλ㺮ٳǷծ
ϵ㡭Ҫɱ𣿣
Ƿծ͵ش˳г˾֮ɫ
կתͷĿޱ˵ûµĻҿܻῼĹǡȴҲҹ㺮ˡ룬ѾûʲôԿǵˡ
һ䣬Ƿծɫ˲ҰףعͷǸѾѹƣõ޹ǣɲǼ䣬һƬ
ͬɫҵģĿɿڴĽ۾ŵʦٿ߱ǽ֮ڣãֻʣµڣ﾿ЩʲôںʲôǺڣȣ־壿
ǣѾޣ˼Ѿֹͣ˼룿
ɶġѪ塭Ȼҡң
ɾʱһȴͻȻƴʱ˿̵죡Ƿծͷһֻ˵˼ȻֱǱסȥֻգǽ·Դȥ
ʱ˿̵ֻȫƣϵȴࡣ˼ĹһŤıһ㶣ѹסֿĺ
侲
Ľŵشгո𣬿ɻṳ̂һȴֱӽ˼ĺתߣ
˶׼㺮ҵͬ޹ǣȻ㲻Ҫͽͷذɣ
ԭ׼תͷկ⣬æعͷڿЮ˼ʱԭԵ÷ŭѪ壬ұǣƺϣϾ
ת˼һ˼ʺ̼䣬˼Ͼ͸ֳʹı
㺮֪Ҫɱңǵĵȷȷ׾٣ǲǴҲԼͽܵһСŮ΢ᣬһѪȻҲǸССͬʮˣһܹ㺮ǶӵһҲֵˣ
ڣկһŭ»ָ侲һһӣǱѹ޹ǵĺҲǺ󳷣˳
񿴵޹ػɣϵǽҲ֮ʧ¶Цݣ˼Ѹٵųŷȥ
ɶ񡭡ʦȥ׷
ۿ˼뿪ĽĲ£ëԼȾ׷Ͳʺʦͬⲻͬ⡣
ĸȺͬһسǣկ´վڵϵŭɣǸӳŵģȴһɲɻ
ܸоЩ̫⡣˼һô嶯ˡңȻûеõҵͬͳȥˡ
һԵǷծڵϵʲôʦֳȥʦòǺȻ𣿡
կ°ͣüͷ˵ǣܸо֮ܵôڿ졭˵ǵ˼ܸоҰʲôιʵղܹ˵Ѫˣ˼ȥˡôҲڰʲô£
ʵһӣ۾ʱȴǱҡҡͷǸҲ֪˭֪ʲô顭
կºһ̾𣿰Ƿծ׷ȥһæô£ҾСӦҪˡСаҲҽôԲ뿪㺮ǣڳӵʱʧȥҲ֪Саݳһʲô˼֮Ҳȥ׷Ѫ壬ȥɣʲôӡ
ǷծӦһͬʱ𲽣˳ȥ


1336 㺮ȫͽ
⣬ѩɽ¡
Ϣѩ
Ⱥ޼žȫޡ
ѩĵ·һֱ񱼣ƺûȥƽʱɽĵ·ѡ̵ߵƬƬĻѩ֮С
Ľظں棬Ƭ̣ǷծҲһ׷ϣ粢żǰ׷
뿪˴ԭֻҪܹɽѩȴǱ任һģܵлʼԽԽİߵϿʱʱֵĶ¾ھڿ˵ľһ㣬ԽԽʼͷԡ
˰ҹ˿̣Ѿ賿
ѩϵļϢʼϢذЩΪνˡǵĽŲʼûҲʼԽԽءǰЮ˼һҪ˼ĺһ߻ҪչԱߵ޹ǣԵԽƣ롣
ͨ
ͻȻһһ»·ѩ֮У
޹æҪץǵקסβ֮ʱԼҲǱѸקȥĿӶײ
һߣٵĽǷծһ㶣ǰȥѩԣԹ۲һ֮Ⱥȥ
ѩ󣬴ԼҲʮƽҡ˼ôһѩ֮̿ʼԵЩӵ
źһ£޷֮ǷĿĽһۣȻֿ˿ԱߵǷծ
ǷծҲ׷ɱǵҪҺһץȥɱ
޹ǴеɺɫѪ˿ѾˣΪɫԼβͣһ𣬾ȡůһǰǷծ
Ƿծ̧ͷѩϷոջԵʮּžѩ֮⣬ȴǽ˴ѩò˼ʱ䣬΢ϸѩͿʼһͻıѩͲѩеκεĴϢʱ䣬ͿʼǺ串ˡ
޹ǵʣǷծȴҡҡͷ˵Ҳɱġ˼ġЮ˼㣬ƽĻã˼κεˣϵĲˡ
̲סЦ˵ĺǹ㺮ôʴƵãѵûղſҪɱҮֻҪҷ֣˵һ㺮ͻ٣Ҷ⽴
ǷծҡҡͷַĵģֻҪܹſ˼㣬˺ôϵ»ûʱרųɱǡһɴҪٿˡϵкܶҪûпרɱˡ
һ˭ţ
޹ǣš
򵥵֣üͷһתͷԱߵ޹ǡֻ޹ؿŶǷծٴε˵ͷ˵㣬ǷծΨһһԭѡһȾƳ⣬һܣһѡȻǻжԵʱȽ϶࡭һǾãҺǷծӦѡ
һ˵ǷծȦʪ˼ǸЮ֣ĺȥסԴѣȻһȥ֡
񿴿޹ǣٿȦʪǷծڣ̾һʼɿ˼֣˵ðɺðɣȻ޹Ƕô˵ˣҺûʲô˵ˡιԭŮˣǸ㺮ǵĶӰɣ㵽ʲô˼ңǹ㺮ѵרųͽ𣿡
ĽǷծޱǣе˼˿̾ȻֱԼ·֮󣬾ͿԱߵǽãĿ
ĽһĴ㵣æʵǡô£⾿ô£
֣ߵҲ֪ԭ˾ڸʲôһͻȻ˹˵ؿڵʱͻȻС˵һ䡮ЮߡȻҾɵץס˳֪ô£һ֪أǹ㺮һĶͽǣ˼
ǷծĽ۾ȫ˼ϡĽΪһʦŵľʦã֮ǰȫֹԼܣڣȻ뿪ΪӦôͣ
ʦá
ʦ֣ʲô˵ˡ
˼Ȼ۾
ֹ㣬ΪΪʵڱʦšҰ㣬ΪʦѾɱɱˣҿǱվڲɱһߣҲһߡ㣬˳ġ
Ľ˿ڿˮƺҪ˵ʲô˼ȴʮַеؾӣ·Ѿ˵κλֻ˯ȥ
ΪվڲɱһߡԣʦԸͬϱʦŵ壬ҲҪŮ
Ľ֪ڷԼƺѾԽԽ޷ʦõ˼뵱꣬ոɽԼʦŵʱЩʲôԼȫһһ׼
ڡ֪ʲôʱʼԼȻѾ²͸ʦõ˼ʯһʲô֪ˡ


1337 ļʱ

Ƿծغһ̧ͷѩϷǳѩ
治֪ⳡѩҪʲôʱŻͣͣء
ǿ󣬰ɫԽԽһѩѾҪǹ㺮ǵ˰ɣ
ͷѩѹ㺮ٴνᳵ·ӦԱѩģʽ
ǻĴ֮⣬կµɫȴһ㶼ãȻ׹㺮ר£˿ȴûô⡣
Саͬʢװߵկµԡģ֣
ģǷծ˼ǻĺӣµġ
կ̧ͷķѩɵ̾˿˵Ըɡ˵ʵвõԤС
СаǺЦһԤУԤ׼𣿡
կһ˵׼Ȼ׼СʱԤеڼҵǸүүӦÿˣ֮ˣʮأô˰
Саʮ۰λ·Ц˺ˣ߰ɣǽȥɡɴᣬɲôҵȾ˰
կµͷŮŷ֮£߽
ڣͬһžԵɽ˺
ָֻоɴῴȴǴһѹա
ǸʲõǰŹ㺮֮λţԵøӵĵ󣬾ץס˹㺮ǵʲôҪİѱƵá
կ£һԵСа䵱֡˻䣬ߵ֮ǰ˵죬Ǽ̸йѪ֮ս¡
㺮ҾͻᣬҪ£Ҫɴǣһ֪㺮ǷԸȻشСɵСС⣿
Саɫ΢һϾչҲ㲻ȥ
կµͷ˵ʲôʣ
ͻվ֣һЦ˵ֻǲ֪㺮ĴӹȻѪ²֮¾νͣͬ˵㺮ʼվԭɽߣôôᷢ˵޽֮£֪һ
կ¶еɨһֻۣÿ˶Լеʺ˿κεΡ
ȻѾ㺮ǣĽľٶ㺮վһǳ΢λ֮ˡ
ڵСаҲͲ뵽˵죬㺮ǻܹƾǿ;޴ţź;ͻֻռĳĻô飬Ȼ˿̿Ѿųɾŵ˶ѾŹ㺮˰ɡ
λͻѣ˵ҴϵЩףǾ֪ͻһλϷɰϷɣھȻûκһιѪ֮սָ֪νͣ
ͻһ㶣漴˵㺮аʱҪ㺮ǵλãɲҾͻģǹ㺮λԭһɣ˷ĵıʣǷ
ʵ֤ڵʵ̫
СаѾֱӵ˾ͻ⣬ɴе˸ĵȻµһĹ㺮կµ⣬˭ȥʾͻˡ
һ˫˫۾Саɵúһ˵ȷҹ㺮µĽ˽ͨУʦţ˵ΪѾ޿ˡԡ
ԣǴ㽫ͽʦţ͵˽ǲǣ
ʱز죬ϴЦյĻһڣֱӵסСаĻͷ
λվ˫ֻһ£Цȷʦţ˽ͨУͷŷ²κһ鶼Ѿʦ֮ˣȻ󣬹㺮׼ôλͽʦţȻޣʾȥٺ͹㺮Ǻ޹ϸǲǣǾǴַڸǹ㺮Ѫ年ģǲǣ
˭˵Ҫʦˣ
͵أһȫеĺᾧƺһ̿ʼ˻عͷֻλ㺮ڲŭȫ
ͽдʦҲӦóеΣΪͽܵʦͽֻҪһͰͽʦţôһʲôʦ
կһ֣
´ȷ÷ȻʩӦĳͷҾԲǸֱ߳⣬һֻ֮ҪԸô㺮һղһһλãţԭɣկ˵仰һᴦҵĵӣǣҾԲὫҵκһͽ£


1338 ɷ
һ£ǣⲢûɶٵķ
λű˫֣¶΢Ц˵Լͽһ㣬ʵ˾塣ͽܷʦľӦһšȻⰡȻѾԼͽܵΣôʳǷҲѾһѪ年һ£
կ»Ҫ˵ԱߵСаȴ֣ס
㺮а̤һ˵ţͽܷʦȻӦ𷣡Žλԭɽǲҹ㺮֮µġ˵¾ڳλʶҹ㺮̱Ӵԭɽ֮أЩѵλҪ𣿡
һԤȳ١쵼ԭɽɱٳηڣ
ˣСаǳˡѹͲѻӹ㺮ŲߣҪϼȥڴ˴ɴҪĶԸѪķƺһ㶼ϡ
˵ǲϣ˵ʮ־̸ɡ
㺮һ飡ʹ㺮ǷΪԼ㹻쵼ȺɣǷܹڣ㺮һ첻ĳ˾һ첻ܶԳ
ڵȡ
Саóڵȹ㺮˵һ䡰쵼ˣѵž쵼𣿡仰
Ȼһζػر⣬ͱ˵ȴرؼĻ⣬һϣܹӹ㺮쵼ԭɽȨôСаȻܹ͡
޷棬ѣ
ͻȻСа̧ͷڽгһ֣
ڿ̨ϵĶ޷ĬƬ֮󣬽еһƣͷакηԸ
СаٺһȴֵЦǱߵĶ޷棬˵֪Ϊǰħʮһ֮һҹ㺮ǲμⳡɴᣬҪĿҪҹ㺮ǳֵ𣿡
޷΢̧ͷûǸʱ䡣
СаͷЦôǸʲôţ
ߣ޷汧˫ۣ˵ǹ㺮ܹѪķġšûдţҪ׷㺮ǵĿҲãҲաǹ㺮վѪһߣôûбҪٿ˴εɴᣬֻҪĬǱһɡ
ԵЩˣæǣٳǷ쵼ǵĹ㺮ǣλѣ˵ǲǰ
ţҲϹ㺮ڵȷ⡣ڣȻ˵Ϊɷڣǻѧ˵ɡҲˣɷû⣬ѧ֮ԼȻԷֱ
޷ĻνһˣȻǳ֮󣬽ЩȫǱſֵ顣𣬱֣жԸѪΪؼ顣£ੲݵҪҪΡ˵ۣȻԵЩ̫ðˡ
νľ˳絹ľ°ɣ
Са˵ͷعͷկ¡
ԴˣկҲ¶Цݣ˵ͷ
Ǵʱ䡣
Ϊ㺮ǵĳկ£ӻȡ֮ǰճдõĿھ䷨˳û˿ı֮̾˿ʼ䳭¼ϸʶ
䣬һ̫ӵɷ
߿˵һǳ򵥣ȴһЩЩһȫ̤ɷ
ԭɷһƻ׷ƻļ¡ԣɷϵĴҲǼܵŸǿƻ淢չ׷ޣ׷Ӿ޴γɸЧɱ˷
ǣȴͬ
䲢ͶٵƻɷʩչҪõЩνԭǿɷֱС΢ĵز
ɣܼ򵥡
ԭɷЩƻķǿһõ
Ϊһ壬ֻҪһ㴥궼ᱻʩҪȡĿжҪҪ޶
ҲɷΪʲôֻ֮ܶʩչɣͬģҲ˸Ӵȵر˷ѣ࣬Ч䡣
Ȼ˵ѧϰϾԭɷȫͬȻ򵥣ڶʱܹԼ֮ǰѧʶ½ѧվࡣһ磬֮УܹҲʹԼܹǿʩչϵ۲Ƭ֮Ҳ漴ʧٳˡ


1339 Ȣ
䲢һעԽԽõɷϣܹһǡôһʵ֣עؾȷƽɷ
կ¾еľᣬһ߿һ米ģһߵճͣǺ͵Цܿͱĺǳһ첻˵ˡ
ԣλɷҪŰȥһˡңһʼγɵҲҪ̫ѣʲôûеġޡƽġ֮ľˡ
ЦңҲ治ϳ䣬üͷ˺üΣеǸԳôһʧҳֵġŤŤͺһոѧֵͯͿһһ
ʣѧɷ˶ʱ䣿
Цңһ䡣կºٺЦһ£˵ûѧŶ
£Цңüͷһûѧûѧѧ
կԼĺףӺ˵ΪұҼҲҲܹɱѪ壬ûбҪѧɣοȻҪѧϰѪרŵԣֻǿһ۾;˾Ҫˡ
ܵĻЦңҪһɵִǸ㺮Դ档Ȼ͹ɵˣɵһԸô
룬ЦңվǱۣСĵصԼڵ̯ơȴʲô뿪ʼһ㣬һسԡ
һֱ磬µ˰ʼҲǽʼ
ʼյЩˣѾ򵥵۳֣䲻ٻζʧˡ
ǿʼೢԣһЩΪϲִ֮֡˵ڡ
Чĺԡ֮ʵ྿ж٣һɺһɣֻҪڶԷϴ֣ôһҲܹһڵϺ޲ѣǱŶЦش̱ͬ
֮ǰѧϰҲǱԿĸоڿɷȻܹЧҿѪĿõʱŬѧϰ˿ʼԽԽࡣһЩ˿ʼЯĸ伢һЩ÷ʳԷҪˡ
ҹٴβ񷡣һıѩҲǽͣϢ
կ¿ŻڵˣЦ˵λȻǼ£λҲԻص֮ʱ仹еǣĴ඼֮ٿʼѧϰѪԡ
λѾɢ֪ͨƺûҪ̾ߵ˼ǻۣо£ڼѾֽ̡Ѿԭɽı޿һҲûбҪˡ
ȻǲߣկȴǲšҲ˵ˣ£Са˵ͷһ߳ңǹ㺮ȥ
㺮ϣͬһ߶Żѩ
һƬʣ벻쾹Ȼһıѩ뿪֮կһԼļ
𣿡
СаЦһ֣կµֱۡ
կºһ˵еᡣһ˶ûжҪЩᡭճѾͷȥˣղҺ񿴵ˣ
СаȻկµֱϣЦ˵Ѿͷ֪ȥˡɣΪԭɽ磬ƴѽôŬԭɽȴǲ㲻㣬ã˼𣿡
կ¹Цһ߽˹㺮СνҲһſ¡СаƵļ򣬰
ԭɽ硭ԭɽ簡Щ˵û໹ǺһЩЦ顣ҲһЩǸоȵ顣ˣ˵ЩˡСаڡԣڣҲܹƽȹϸ룬֮ǰҲѾҺܶء
Ȼ䣬կ¸оԼԴһѹ°ͷ˰ɡ
˫ϸָһԼļһ˵ɣȻôллңôмҵĺãҪҳװɣιιι㡭꾫˵ʲôأ
կ¹ЦЦͷ˵еʱҲ밡԰һȻȢԣĻǸöãԸ⣬СаɲԸⰡӴ
կЩţתͷֻں˫ȫЩԹؿԼһʱɶͷԣ˵ǸСа
㰡㣬һֻȢ㵹ãȢǽѾǱˣҪôƤǲǣ
կЩεЦЦ˵ʲôûƤˡ


1340 ŵ֮
Са۾Цгһ죬Ҳ֪ھĸ˵§կµĲӣЦǺǵ˵Ȣ϶ôȢһĻ㻹ǻʼ𣿡
կ±۾û̻ش
ĳñСаһԵЩ§һĲӣҪһϢĸоֻԶԶûдﵽ̶ֳȡ
ʮǰ⣬ôҿ»ԥػش˵ǡΪϲҶģ¹ŵԣԲκζԲҪԶԶԶԶԶһԡ
µڣҲҵĵģȻϲǡڸô֮ȴͻȻ֣ҵеķһˡָоǲǺãҲ֪٣ǰÿʱҵĶ᲻ɵòʱҶ˷ܡڣеķЩԽԽᡭԽԽҪˡ
Саֹͣӵĸ첲ıϣͷ
Са˵ǲһ֮ˣӦһҪػһӣȴоЩԶˡҲͬǰһˡԴҺѾ˶ʮ꣬ҾȻڶ̶̵ĶʮھͰѶĸˡǲĺܱң㲻һӣ
Са§կ¡۾һ΢Цشկ⣺ʮꡭɣС£ϣж˿Լ϶ʮʱһˣʮ棬̶̵ֻؼ棬ĸҲȻܹʮҲȻ䣬Ѿúˡ
ȻûǰôˣȻٺ٣֪һŮĸôĳԶôļ̡Ҳǻȥһֱͷɡ
ʱСаСָկµǰ˻ΣԣҲҪһһԼ
Լ
Са̽ͷկ£һһֻ۾Це˵ǵӦҪ£ֻһ²ģ֪ĸ飬Բһһֻһ˵ĳŵ˵ˣǽˣҪȢҲעһҪȢ⻹öͬ⣬ҲԸʱ򡣵ȻνǽǳҪ㣬㻹ҪŬιС꾫˵ʲôأ
СаԴƺԼԼһ̽ԴСָԣȻ֮йԼôҲҪһԼǾǽһգҪȢĻͬǽһȢȥͬʱ˲ܹвԴһͬʡ𣿡
ǰСָҡΡ
կ̧ͷضСаָǡղŲ˵
𲻴Ӧ㲻ùǾôģ˵㾿𲻴Ӧ˵ԸԸеǽδһҸ
ԭԵӣ˿̣ȴǽأΪһĨº͵Цݡ
կָСаָһ𣬻˵ǽһգҪȢĻһὫСаͿһȢؼҡկ£ڴ˷ģΥԣΥԣƱ޷ʵɵԸעú
СаţܺãŶˣУԺû¾ܵЩʼǱȥţǲҪǽӽǸġ֪ǶкӣôƯкһҲἵʣԺ㲻׼ȥ𣿡
կЩɻ󣺡ǡֻȥԷҵĶѰҲ֪ʼ˵Ա𣬶ʱ䳤ʶ㣬ЩҲҪֽ̡
˵˲׼ȥͲ׼ȥô£
ááҲȥˡͬ⣬ҾԲȥˡ
ͺá
ָһСаͻȻתͷկ»ûü˵֮ʱ촽ȴͻȻӡկµĴ
ĴУկһʱƺʧȥʶĿٴαɾȣǺܿ죬ͱõģº
ô
Са˫֣ƯźΡСаǱ۾ȴû˵κλͨ졣
կԼ촽Ц˵촽ȻǸŮӰ
ιұŮӺòã⻰˵ģתԱƵá
կ»Ҫ˵ЩʲôСаȴʱֵס촽תͷڵķ


1341 ԵӺŮĳͷ
Ƕ̶̵֮ƿţ滺˽ˮߵ󣬸Ľ˼ԼǷծˡ
ڻƽµػѽ
ʦӷ´ĸԸܷ
ڴſڣĽֱ˫ϥ£Դصؿ˵ϡ
ߣ˼Ƿծ࿴һ۶ԷҲ˫˫˵ϣկ
կ£ô£
Ƿծͷ˵ϵŮҲǷ˴Ů֪ϵҪɱ޹ǵʱȫǷߡϵŮˡ
կһǱͬŵ˼˵ô˵˼ǹⱻЮֵ𣿡
˼˵Ҳصؿͷ
կ̧ͷغһ˵ðɡһһطˡҪôǺأȻ˵СҲѹҿܻ״֪ҵĴͽܺͶͽȫңҵŮҲôһӻǲ֪Ӧôˡ
Ƿծ̧ͷָţЩԵò֪롣Ҫ˵Щʲôȴ֪Ӧô˵ĸо
կ󣬴һ߳Ǳߵȥһ֣һźи֣γɵıĸ첲ԶԶؿţܹ̾˸ֶܵ˼άļ
С£
СаЩģɵȰһ
կվǷծǰһ˵ȻҾԲŮҽʦ֮顣ǣҲԲǡǷծҵŮΪĳЩֱӴҵԴǡҲҹ㺮ǣô˸ӻѧԣҶĳͷΪأ㹻׼
Ƿծһ£͵͵Ƴһǲͷ
ܺãôȥʫһٱ飬ٰѡ񡷣ѧ¡дʮ飡겻׼뿪䡣

Ƿծ͵̧ͷϵıͺ񱻺ݺݵشһһСѾͷŵ¶Ϊѵı飬һѱסϵĴȣĵϵҪҲҪ鱻ʫϵҰɣҺòãңҴĶʹûйϵҺòãϵҪҳ鰡
կֱһ˦Ѿͷߵ㣿ǰǺԴʱû𣿳ȥ֪֪Ӧôʦصôõصù㺮ǵٳһල㣬Բ
ǡϵһܼʮᣬÿһᶼһשͷô񰡣һӶİ
һӲóˡڣ̸ȥ
˵꣬Щկֱ۵ĺᾧ£ڵ۳ɼͷĴƹЩƹʼǷծһЩҧס½ǣȻկӵģô˵ˡ
Ƿծ˺ѷεزҽУڱЩƹ˳ȥկתͷһ˫۾Ľ˼ϡֻһۣͽܺµĵͷȥ˵ͷ
ҹ㺮ǾԲһȥɣѩҲǵԣҵͽҪ뿪ûйϵ˵һˣҲϯٰһͻᣬúõҪ뿪ͽ
կ»˵ô˼ɴؼʱȻѹ㺮ǣǲҪ˫˫뿪㺮ǰ
ʦͽͽû˼ȫᣬᰡʦˣ˼ԺҲʦҪͽߺòã
ߵ˼Ѿֱж˱ʾǱߵĽԵôĶˣֻԭزͣҡͷ
կµ˵ͷȻǲҪ뿪ҹ㺮ǣôڻǹʦܡǷôĴҲ;˸ǵĳͷܵⰡӹúҪһա쿪ʼÿ춼Ҫȥ㺮һٸ˿޳׼ʹ䣬ҲסǣǡҪǽǱݴµĹ£Լжĵؿ޳㣬˼üͷûб˦üǸԹƵøҲһ쿪ʼÿҪһٸЦͬģ׼ʹ֮Ķֻ׼ʹԺ֫ݶЦУ΢ЦҪЦС
ĳͷЩһȣȵһٸܹ˵Ƕ˻ǶЦˣǵĳͷǽһ겻ɣһֱȥʮ겻ɣôʮһҼһֱһܹ֮һЦͿ޲У𣡡
ĳͷʵ˼Ľ۾ʦð죬һʲô⡱ı顣ϸͷȻɼ򵥣ҲǺܼˣҲҶ˵ʲôֱлʦˡ


1342 ѧÿ죬ԭˣ
ֵ÷зĹ㺮ǵ¼ʹ˽կҲǸԼĵԼǸӵŮ൱̶ȵĳͷ٣ôΪġ
ڶ쿪ʼǷծͱ鷿д鱾ͽǱšͷɰ뷨˽֣˼ӦôЩ˿ޣЩЦ
˼ĺܼ򵥣ȥЩѵˣȻǿЦĽԿһ£ϸѰЩһļһ׼Է˵ĻöԷ޳
ھͲȥͽܾǴôͷ⣬˵εɴᡣ
˿̣ͷܶɺһЩ˷׷䡣կ½ʱЩƺûвȻԼЩˣկЩ˴ʼûлȥȫȫؾһҹ
Ϊⲻմ½˵ԭĿ˵Ŀˡ
ƿţͿһͷϳǵŮկµ֮ϣβ΢΢ҡΣһѩļļ˿ҪΪմһ㡣
һӣԭˣҧһڣ۽ת˹һȵկ£ԼǸѾԥ¶ˬСа
ǺǣСаھӣôҼν㶼ÿζҪһˡ
СаһԼλϣ˵ԭɽ飬ԭ˵ȷǼҲֲʼ˵̡
ҡҡָЦ˵㲻Ҫˡҵ˼˵ԭ˵ȷȻǵѧϰȴǳǿȻսǿ󣬵ʲԷ⣬ѧϰܲϷѪ忴޵УֻҪԲ鿴һ£ܹ֪ǻôʱ뵽ɼηηβԸ취ͬģʼȻ񶼺ԭ˲࣬ҲǴǵķֳȴôĵ͡ͺڣһûĮС
һתͻȻկµȫȫկµıϣزҲѹȥЦ˵ҪǣôȥĮ˵˵æһֳô
Ҫˣ
Са͵ضţļˣҡҡͷ㵽ҪʲôͻȻ֡
կµ˳Ц˵ԭɽȤʱ򣬾ҳ۲졯ʱ򡣿ĺ˼ͺñЩԭ˰ɣǵȷ籱ϷʼҲ˺ܶܶࡣǣЩԭˡ
ڻԣβڿԻ˻ΣЦ˵ǵѧϰȴǳǿȻһʼԵЩǣֻҪ֮ǵĴȴܹܵκķչϹ޵ɷӦһǴûнӴɷѧϰȴôѸ١ڲǶ̶̵ʱ䣬ԭɽȴѾǧѧɷѧʼӿ죬룬Ĵԭ͵ɷĻò˶Ǿͳưȫ˰ɣ
կԱЩ˼ףЦѽ㲻ҪҴ֪Լܱиëһ˿ҴҾͻܵ
β̧ڰŵػһ¡Ÿ첲Щˣ˵Ҳ˵ôˡһδʲôʱϷѪ忪սһεսһǳǿɣһҪȥúõعĦĦ
˫ڴʲô۾կܾЩ˼
źף˵ǻ򡣵Ҳ֪ʲôʱ򡣻ȵѧ֮˵ɡ
ʼԱԭǷծλһȴСа˲һ˵Ƿծλǹ㺮ٳλ
˦˦βͣôСŮڣҾһ
˵ĺƤСаһʱ˵ȴ˵ʲôԥƬ֮վ£һˬɾʱĿһɨͻȻǲʲôƵãæվ𣺡С£ܳˡ
կһ£⣿ʲô⣿
Саŵ˺;ͻ˲ˡ
仰կæվ·
ȻƬĻУڹȥ춼ҪǵȴȫʧˣǸصľͻᣬҲһʧ֪ȥ
կȭͷʵСаʲôǲˡ֤ʲô


1343 
Са֤ҪӣҪ뿪㺮ǡǼȥͨ籨ŰɣǺǣӣҲ϶ź;ͻ֮ϷѪ֮йϵˡȻ֮йϵôɣ֪Ӧô𣿡
ЩŬԭǣկ̧ͷʵӦô
ԴˣСаֻ΢΢һЦĵأеĻ˵˳

ɴᣬ
Ϲ޵ɷϲ⣬ȴڶ̶̵һ֮ڣвȫɷͬʱѪԳ¼صԼ֮϶Ӵڣò˶ʱ䣬ɷͻᴫԭɽ磬ΪѪһַš
֮ɴʹ˽ɽӶɽ㺮ɲǼࡣկԼ֮ϣһµĳٴӭԵİɵЩٸн
࣬ô
ѼͷϣĶų
կЦǺǵ˵ûʲôֻǾãڽѪ֮ҺͿר־ؿɵˡ
ĿǰѾ˵ĴѼͷ˵ûûҲֻʮꡣڿȻӳȴӦüȥô֪Ӧô𣿡
կ£ǿϧȻǲ֪ӦôܴɡȴĿʼ
Ѽ
կµͷɡԭɽһšǺܿܺѪ֮以๴ᣬͼԭɽΪȻˣôҽĿŰɡ
Ѽ˼ˣôɣ࣬һǷȰһ䡣㿴ҪԸŲһѵ顣ҿȴô׽ɡûźѪֱӹ֤ݣŪã㺮ǿܻٴαһòԭɽͬɰ
ûйϵ
կһӣվһת߳
ֻҪ̻ԭɽôоˡŲȫûйϵšѼղ˵ŲûôöԸȷҿǺͦ
򿪣ɿֻѼٴηգկµƬ֮󣬾ʹȥ֮ǰǸ¸¸µЦڶ
¸¸£㲻ô֪ԶҪƻĶ࣡ǺףҪγԭɽȶȴס࣬ȥԿɣֵܹĻ¸¸¸¸¡
ѼĶ򣬷ˡ
Ҫλ͵뿪һһ˵ȴļǵظ˹կµǰ¹򣬽еżϡ
ź
ţկµ¶ЩϲɫæһѶ˿ӡ
ûдǺӡٿŷϵ֡͵֣կ¼Ҳ룬˺ŷ⣬ȡţؿ
ֻɨһ֮ȴ̴ˡ
͵ܣйѪһ֮ѾˣҲ֪͵ĿǰھٰɴᣬӦ֮ߡֱóôʢ԰ݷãǰҹǰ룬Ǿʹ˲뿹֮¡
ڴи֮룬ϣ͵Ŀǰʱռݣ㺮ĪսѪ幥ԵɱҲɸꡣһʱ䣬һ֮͵ԿɴɱķܵκԼͬʱڴڼ֮ڣоޱ䣬͵ĪӦκԮٻ֮߶жױ֮Ҳ򲻿ɳսڴˣл֮ǰ
ıպ٣κ˿
ţկ¸оԼ֮ǰеĹ񶼱ȫûЧһ
ǱѾ׼߳СаΨҡҡͷżһ̶˱Ƭ̷ʧΪ˿еıʧˡ

ǡ
㺮һ¾㱸̬ȣȴԵûҲ
ֵվʿĳеһԶԵ߹
ԭȨľǣȴÿ˶ǸܵʲôƵãһ㶼
ǾǵĻʹ֮ڣٹȴȫɫƺǲʲôƵġ˵վʿǣȴʲô˵ʲô
֮ϣʵۿɫ԰׵֮ϣȴԵ˫ֱǳĴ֪ںʲô
ò˶ãµˣʹǴ⣬ҡڵ˽


1344 
Ų̤롣
ֻһɣǴʱ˿̣ŶĽŲ̤룬֮ȴƺһǿҵ쫷һ㣬ٹȫɵסԡǣиԱȴǰͦأϲ̵ؿǸ˽
ʣȻ֮ϡ
ӣЩ
벻ͨô벻ͨ
ǰǼһֻһɡڷħս֮ʱֻһССܹܣ
ǡ⾿Ϊʲô
Ϊʲô̶ֻ̼ʱ棬нҵĹԱھȻȫվԼĶ棿
ʱ˿̣벻סҲ벻ͨ
ɼô벻ͨǸ죬Ҳãų˫һ˦ǿ
ȴû¹
΢죬μʥϡ
󵨶죡ʥϣΪβ򣡡
˴Ավ˳лŷǳ
ѹûпһֻۣǼ˻䣬˵ƣ֮˰أʥͣȴδһ˵Ҫ߹֮ԣǬ֮еü
˻ˣеķ𣡵ǻ£һȴͻȻ˳еĳѸٳջء˵һҽУŷĸ첲Ӧ䡣
˵ƻʥ֮ѿ֮죿ˣĹʦλãȷøλˡ
ӽ֮˲ǱˣǶĸޡ
֮ͻȻһѪһĻЩϹ˳֮Σһ仰˵ˡ
ʼˣɫ԰ףĶ죬죡ôĵӰȻȻ޵Ĵ֮ϲкʦ
ǰһ̧߽ͷЦа֮ˣ˵ö֮ʥϣֵز΢֪ɣ΢Ϊʥ࣬΢֮Զڹʥϣв֪֮񣿡
λϣڿϵȴǱȵ񿴵ĻҪ
첢ûֱȥǻߵȺǰ˵ʥϣ΢ΪϹᣬѡħһս֮ǰսɳʮΣսսɣٻȵһ£ںڳǣССһ̫أĿǳʵ΢ȵ֮Ϊ֮ʮأ΢ȵ֮м㣬и¶ģΪȫ֮꣬Ըȵ֮Ըһͳԭ½
Ȼħ֮սʥȴŲԣ΢ԱֽŲ׳־ҺȴǱ΢ħţڽڰˣ޴繦
ֱָڵϣɼѹסˣ˵ȵж΢΢ȴֻӺ֮ر𽥲ʳޱȨ΢ᣬ΢֮Ϊ޲ܻΪϹޣҺķʥϻ̫ƽ
ǿȴǺµ̧סݣֻ˵ޡ֪ģ֪ģ
ʥϲ֪ʥֻ̰ɫŮ֣ȫȻ˳£ȥ꣬ش½л¹أȺһܹʥϣȰ֮ȫڷٿνǻ࣬˲бӣ
΢ھħոʧءΪ˱ȫʥϹ֮ΣΪʥںɫǷɥ־£ϷѪͻȻѣջָϷȴٴΣ֮СҺһģȫԿ֮ʱʥȴԣľ󣡴˵֣ʥ֮ʵۣ΢޷һһ
ˣתͷ֮⣬ѾڰŮ˽˵ͷ˵
ʥΪ֮ӣκζĿϹΪǶԿѪؼ֮ʱ̣ǿΪʥ֮ɲƫƫŶɥʧ΢ְ֮ȵѡ
仰һ۾ȻҲܻᷢû뵽Ȼô죡
졭㡭Ҫ췴ɣѵҪƹɣţţȥնˣնˣ
ƾϴȣٹ٣ȴûһ˵ҺӦ
¶΢Цſٴ񣬻˵΢Ϊ֮Ϊ֮ԸΪȫ췴֮˵ֻʥʳɢ빬ŮϷǰѪת֮ƺڷùѪ֮رЧˣټʥͳһʥ㣬Ⱥף΢ʵǵΡ


1345 µĻʵ
˵գÿӣúĿ찴ſļЦ˵ʥӢ䣬⡣ʱգʥϵǷ̫ʺϼ쵼Һǣһ޾ʥȬ֮ǰ΢ʱͳʥ念֮Իٴλͣλ»ʥϡ
˵ģƯ
ڿ˵֮Դʱȴͬ񶾵Ķҩһڡ
ϵҡͷСǣȺ֮жܹķԸ
Ǽ֮ĵʩ̰ɫõҩľΪһʧȥġڣ˭ԸΪôһվԣ˭ܳһǡƹ֮ʵأ
֣ʴǻλӲקһ㶣ܵؾȭͷֱӳŶȥȭͷĽŲȴǰɵؽĽһ裬λʹǽ֮Ϲع
ôܡôܣѾˮ׼ֻһɣ⡭ôܣ
תͷȴǿѾȵط˻λٿǸ˫ۡ
УɫԲڤ֮һ㣬ÿһӲ˵ˡ
˰λȥҽúΪӣĪҺĴ£
ǣ
ֱӼ𣬶˵ؾʹ˹䱻룬Ȼ˻š
Ȼû˵㶡ԲίΣ죡ǶԵģ֪һջһ壡㲻úһؿ㲻úһԲú
λȥԱȺоЩľãҲɵЩȻ
УŴϽŴԪޣҲüͷһʱ䲻֪Լ쾿Ǻ֮ǻˡ
ɧƽϢ»صȺ֮УŴ˿ڻλϵĿдݾߵʥϽյǻʵ֮ϲ֮ϲԭ֮ϲԸ꣡
ŶĿҲʱȫǿ
֮Уɵһ̹£ȺȻڨڨȻҲʲô棬¹ߺ꣡
Ҳһ̣ʽΪ˺Ļʵۣϵϲ֮ɫ¶˳ʵԱ
ڰƽ㸧ййϵϹѡ޴ͷΪةһְලٹ٣ΪҺһ⣬Ϊ޵Ǹӽ֮ϣ޴㲻֮񡣡
ſһͷߺлʥϣ
˵ͷȺ֮˵ΪӣȴܺúõҺ֮󡣽տʼҪ־һȼⱱĸ˰Ϸս³Խͣһлͥ¥ȫͶԿѪ֮ս֮Сǲɢ󹬹Ů仹žۣƾȢڰ֮£ԲκһֱӸޣԻᶨᣡ
˿ŵ֮ǰǶԿЩĵģҲûʲô˵ˡ£֮ٴδһƬߺ֮ĺУҲֻжϴƺҪΪְأϹı鿴λλʵۡ
ԼǸ˵ĹԼҲǵ˵ͷĵЦ
ˣĵٴθ
Ϣڲʮ֮ھѾĸأǳء
Ϣе˾ȣеãеֱƿڴũСȻة࣡Ҳе˶һʵǾò˼鰴ж˶Գ͢ɲ׼
ǣĸоҲȻǺʵȻտû˿ı仯
ԾĲȺôںҲ˵λµۻλӦ
Ҳֻ֪һũĶ죬ھȻܹΪʥϵǸĺʲôӣ˭֪أ
ⳡ֮ʱǾѾܹǳѪζĻһǡ
̫ҽ㴫̫ҽ
Ϊ֮ºĳҹȴǳ
̫ҽϵ֮ʱȴѾڴ֮ϣϾһں
̫ҽ飬⹫ʱ˵ΪɫȵͿӣȴ˵Ķ

ҲţҲûš
˺ʵĺһˮһ֢һغա
ҲֻɺϡֻһɺϣԲԣ
һУλة࣬ûκεĹϵԲԣ


ʮ սʮ


1346 Ů
Ѫ֮սغԭɽİΣ
٣ԭɽ綼Ϊġ
ǣڹ㺮ȺɹпܴݻѪɷ֮ԭΪս̶ѪչԭȺɣȴʧˡ
Ϊʲô
Ϊɴ֮Ҳڹ֮ѪʹһѸٺ󳷣˻ǻĮ֮СͲԭȺӵһķ
ûа취һɷǣܹѪͬǳʱͬӿؿȴô˵ⶼһ¡ٿԴӲ˵Ѫ忪ʼòٺԭɽӲӲ˰ɣ
һϢԭ˲ǻȸԾ˲Ǹܵս˺һʵĺ
˶ţֻҪԭɽһ컹䣬ôѪ¾һ춼ǰ
ƾɢԭɽʵøǿһ죬Դﵽͱħƽƽ̬ԭɽ罫سΪմ½ǿĵǿ֮أ
ս㺮ƺһεؽһԶԭɽѡ
Ϊԭ˿˵կµԭɽѾһ־صĵز
ǲŵǰŷꪣҲûа취ﵽ㺮Ȼ㺮ǲδѩҲûбκε֮ڣֻҪһܹ֪ԭ˿¶λ֣඼ҪԪʼɵĴĤ˰ɡ
λνԪʼɵĴ
Ѿͷ³ô
һƿţǰֱ˹һŲ׻صկµǰĺ֮ϡ
鷿ڣǷծھǷƵأͷɢңϵ·ãŦ۴λһɺü춼ûϴζѾʮŮɢ߻Щ˿ܿƣĴҷɵĲɫ档ٿϣЩдϵ̵ֽĵǣóƺѾҪˣկֱ֮еëʣֽžͺԼϵϡ
Իʮ֧ʳʳҲԻȴȻҲӸԻȻ֮ҲԻҲ
һ꣬СѾͷЩȫľӣڷش˿ںǼ·ǲմȾһīˮøīڡ
ٿЩڷֹܵעȮЩСضСѾͷȫֹߡ
ǷծǷծ
կ¿ڽСѾͷƺȫûʶԼϵѾڵϽ
ڹ˺üȦ֮СѾͷֱ˫ۻ㱵һѾûϣıëʣǰ鱾Լֱϼʼд
ءǷծҲˡһҲұѰְˡءǷծԺһһúӣԺְҪɱκǷծһȥɱ´ο޹ǷծһᶨذɱءǷծҲˣҲˡء
СѾͷڸòѾ˰ɣ
կ²ɵö£ߵԣǷծ˵Ѿͷ㻹ðɣû°ɣ
ôƣǷծ͵̧ͷ˫۾կ£ڴԼ˲һ֮СѾͷһѾӵеëʣʮˣȴһկµĻͬһֻצһرԼĸס
ǷծҪأǷծĲҪҪҪŹǷծòãŹǷծòðԺ˵ʲôǷծԲһ䣡ء
ЩǸ˰ѾͷһűԼŷӴԼӹ
ڣѾͷȴǱֳһȫȫķģԼȫȫƴӡţԼĹŮ
ǡ
ڳ˼ˣ
կ°ֻצԼקλϣǺЦ
Ƿծ۽ǵˮЩ˵ˡˡء
կüëһٶȺܿ죬ôµʱͳˣı飬ɡʲôʱˣʲôʱܹˡ
ۿԼȫûдϵõκεŻݣǷծһɵۡԥƬ֮СѾͷͻȻһᣬῪʼžžવش۽ǹ
ء
ѾͷҲ֪ԳеİɣȻ˵㳭ʮ飬ôһ鶼Сɣרһ㣬˾ܹˡ
ԼϰȫκصǷծڱﲻסˣϵϵ㲻ˣȥŮҪʮȫҪɷĻȫȫѽ


1347 Ѿͽ
կ±Ÿ첲ЦǾ͵ķ֮˵ɡұҲ˵ӲһӲϰôһŮأһ裬Ǹոպ𣿡
ʲôӣô˵ûã˵
Ƿծ˫ϥһֱӴλϻ档棬صˮѾ޵ûһľ
կתҪ뿪䡣̤ȥ֮ǰعͷЦ˵Ѿͷȵ㳭ˣҾʹȥôҪȥȥҪʲôʲôϵ㣬ô
ѾСѾͷѾͷӵ˳ţӣһڱ飬˵ģҪȥŪüȮҲԣ
կµͷԣȫû⡣
õĴ𸴣Ƿծڲ˲۽ǣԱߣ죬һᣬһ߼
ŮկЦһ£ţ뿪
ڽȥͽ
˰ɡ
կ֮ǰҲûԼͷȻͽŪôԭֻһȥ˵ϲŭֶѣȻ˵ǳͷҲûожôɡ
ڣվڲt̨ϣ·ͽڽֵϵıֵʱľãͷĺܲɡ
Ц˼ڴһײ֪ŪĹƤףԼȫסˡõĹ㺮Ƕӣȴڽֵͬһɵһȥƴ˷ЦȻ֮ҪȰ˵ԷԼ档
ģͽϧȥһĆ飬ԭطװ׳գ˵ЩЦЦʱôһЩЦ֡ڶֵЧ㲻ԼһҲֻʮԼ棬лһֻǿλͽܿŹæ
ǵúüҹկ¿ͽܰ춺˷Цҹȴһ˶ڳеĽ͵͵ؿޡ⻹ǽѻЦˣԼԽ氡
ǸͽܣڵƺѾȫԼΪ㺮ǵĴӣһװһ룬Žţ·ߡֻҪһ˾ͻȻǰȥסԷͬʱߺҺòҰȫұţҵĳϺһϧɱϲŮһҪң֪˭ȴȥĺòҰιιλ̨ôΪҿһ°ɣ˵λʲô˼㿴ôҵ㻹ǱЦʲô˼ҪЦĻȥʦãĺòҰλкãкãңΪҿ޸һɣɣءλѽ
˵΢ЦĻܹװЦǿҪô޸
ù㺮ǴӺͶӣȴǱģ޲겻ѡҲ֪ǳĳͷҲǴŵӾԲ̡կҲǱοͽ֪ԼĹ㺮ȻŹ治ֻ࣬ҪŹ;Բſ
ĳͷҲ̫ܳʱӡ
ۿĽ˼Ϊ㺮ǵӵƺѾҪݻٵĲˣټĥǻ᲻İĥţҪҸǰ
ŵʱһ˵ǰկµı󣺡С
կӦһڵĻһڣͿվһԱϸ꣬Саλϣһؿ
ȵկ½΢΢һЦתβʮֻػ˻Σ˵ıȥһ㶼䣬ʮƯء
կ»شСаѾǰǻҸָɸĵ˹ͬŬС㣬㿴𣿡
ǺЦЦָͷҡһ£˵ɰСаҵ㹻ˡô˵ѵЩس𣿡
Саֻɫ۾´˵ֵصĳߣһء촩ô¶¶첲¶Ȼ˼֮⼸ȫ¶˵ΪϲˣҾòֵء
ͷ˿ԼЩ򵥵ķװٿԼǼȫ¶ڿе˫ȣЦһֱӳկ˵ճ֮ǰ˵㺮ҪѪս֮ʱһҪ𣿿ôһ㷴ӦûУǲóս𣿡
կҡҡͷ˵ϢܲǺ˳ѪսѾˣôء


1348 뷨
ˣ
һβ͸߸Ӧ⻬βȴЩըëһβͶͲȥ˵ıʲô˰ɡ
ôͽأͻûдɣûʲôսɣֻǿ˸ᣬ⡭սͽˣʲôᰡѪһԿѾԻ̸ۺƽѺùԼ𣿣ôͽأҶûпǻ֮ôսأ
СаɫԵЩСаߺһ˵ô˲أѪ֮ɱƺܶʼ˵θڰ
ҲûкСа˵ȥʮֻƵկµ󣬷ӱЦ˵սѽ治֪Ӧô˵źášȻսˣôôأ
կʮֺЦ˳˵ʵɣҲ֪Ӧôֻżʱ䣬֪ⳡսǲĽˣ˵ѪǲǴʲô׼ҡʣ¾Ÿµʱ䡣ڽľŸµʱ棬Ҵ㲻ѪչκεжǾŸ֮Ѫ廹ԹԵĻôӦþͿ˵սĽ˰ɡ
ͷϳǵŮ˵棬ͬûһƯԱСǷծϡԼĶͷӣһʮֲˬģ
СаԼĸ첲ߺߵôˣʼ˵ϣ̣̣˼ʲô˼Ҫ˼Ļܲ뿪ǹ㺮ǣȥԼϵϼţأ
ǱСаֻͻȻ뵽ʲôƵãһӴλվ˫֣ҡҡͷƺʲôһ
㵽ôˣ
ػص߶СаԵЩķҡ
ˣҲվסŲβͻƵǰ˫ֻס
־ʱѪսľѸ𣿡
СаЩˬոկѾٴѿڶ˵ѽɴʱҾͺ˶˵ˣ˵ҹ㺮һ֮оԲѪ嶯䡣ѽѽ㲻֪˵仰ʱЩһһͿֱǿҪһǺǺǣòײǰȥء
կԼ°ͣЦȻΪĳЩɣû취ߴΪʲôҸѪһʱ䣬Ҿôһҵİɣٺٺ١ǹǡʲô
Լ˵֣կЩɻ
ûйϵΪѾõԼҪĴ𰸡
ʼŮЦˣЦĺܵ⣬ҲЦĺء
΢˼Ƭ֮ԭת˸ͷʼ˵ĽȴǿʼΪɫķ˿¡βҲ䣬ɿʱض·Ϊһ
ֻһת֮䣬ոյʼ˾Ѿȥʼ˵ΪһŮ
ǹǣ
կ¿Ŀɿڴ̼䣬ƽһȫʵʵġһɫɴڵݣòڵȥһ㡣
лôСŮ͸ˡ
կ£ǣҪȥ
һ㶼ںŴſȥڼ뿪֮ǰ΢عͷЩ͵Ц˵Ȼȥ˼ҾȥûҪǹ㺮ǱɣϾʼһ㺮ֻھӣǹϽԲԣ
仰˵еկ¾ãԼȷӦöʼ˵鰡
ȻҪߣôկҲֻ΢΢Цһ˵ͷ
ҲûйڣͺǸżȥʲôһҲƵ뿪ֻ˲֮䣬Ѿʧããİѩ֮С
ͱկ»عͷһСаЦھӣôżȥҲôķ𰡡
Са죬Щ˵Ǹӣǲ˼һȥȥ㺮ûһת
կԼĺףһȫûвСадζģܹȥĻҲҪȥҲû˵Ҫȥ˵ʼ˲ҹܣЩ˼
һ۷˹կµϡСаͷȥð˳㵹ǻ᲻˼ո˼ұʱɲǿĺϸ𣿺ߣǿҲǿ󡣿㲻ϲЩصϲЩ·СϷ
կ߹סСаλЦŵôѽСа˵𣿻飿֪ұֱӸңҾ֪ӦôѽңҺòã


1349 ˭˵רԷħʮһ˵ģ
СаҲǱկ¸ڵûƢˣڿկԼһеķʽԼûкǸһܣСаеҲ˴ˡ
£غһڵ˺ˣҲûʲôˡ㰡Ҳˡˣʲô£˵Ҳ˵ˡ
կµǺܹԣȻ˵ҲôҲͲʣɸɴԼλ¡
Ƭ̣ЩԼԱҲѾ߽˻ңʼԱߵİ칫ϰôһææµµģկͻȻתͷԱ׼ȥСаʵ˵ղôһܵΪʲô
СаüͷСаѿڶƾǼ°ɡô˽ıԵĻôӦÿԲµûûУС£ʲôûУʲô鶼ûҲ벻
׼˵ڵĻǿжϣСаüͷԵʮֲ⡣ǺСаһ׳Цݵؿկ£ıֳԼʲô֪ģ
ðɣȻСа˵ûʲôĻǾûʲôɡ
կվԼļ󣬶Աߵ˵СʲôҪ𣿱˵ҪҸǵдļҶ֮ġ
ͷҲֱ̧һ䣺ûС
˵꣬ͼЩԱȥˡ
СаЦɣƽʱҲûʲôҪǵ£дļȻ˵Щ̫ãСǸǹ㺮ǵĳء
կ¹Цһ⵹ǡңҲ˵㺮Ǻʹϲ㺮ǾǴСʵҲŮûдء
ո磬ЦЦȻƽʱûʲô飬߻Ҫͨһͺˡ
˵㺮ǵĳСǷծСаСǿ¾կˡ
ڣһļڰ칫档կһվԱߣһϤģ
ȵһ£ոͽܿѾΪ˺ĵʥϡ춡ǳΪ˺ة࣬һ֮֮ϣպرҸ˵Ľ飬ûѪһ֮ôѾδսԪ˵ǻȻϻԭǿǾܹͷ꣬¾˵ˡ䣬˽֪ԭǿǺˡ
կ¡Ŷһһûûʲôı顣ԼǸֺ˶Բ԰ԼͽܳΪʥƺҲһǳõ顣
ţˡӽ󣬶־ͿԲٶˣͲƲء⺢ӴС࣬ǰˣﵣ£ڳΪ˻ϣνǿྡŶˣӦǱΪ̫˰ɣ
࿴һļͷǵģةϰ֮ǰʵĸ̫תΪ̫󡣡
կٴ¶οЦݣͺãͺðӽ󣬴ҶҸֵӣ֣ܿˣĽĺܺð
Саĺܲ˵Щʲôɨ˵Ļ״ǴӽҸֵ𣿺ӽͻһֱعµڶͷһֱȥ
֪
ˣڶϢʲô
ͷȡһļһۺ˵ڶϢȻҾûʲôıҪ
ûмıҪΪʲô
կһ±Ƶģ˫ֻ˻ӵ
ҪңⲻǺҪ𣿿㰲ң
Саԭ׼߳ȥڿô³çΨ߹ǣ֣˵С£ǲ֪ÿҪ˶ȥˡÿ˶Ļһ첻˯ꡣС˭ص
˵һ޷ˣķħʮһ֮һ
һᵽ֣Са뵽ɴ϶޷Թ㺮ЩٶȻҲǸ˹㺮ӣСаǾЩᡣ
ΪʲôҪڵĶ޷ɣҲôûɢʵɡǿĶЩС¶δ׼ƾʲôСҪ
Դļ̧ԼƬƬ۾ʮ˵ţҪո磬ǲרѲħʮһ˵ĶȻЩڷ޷Լѵո̷ϵ壬Ȼӡ𣿡
կһ£漴Щջ˭˵רԷħʮһ˵ģô
ǡ𣿡ԵɶͷԣЩ¶صͷȻˣǾͲ˰ɡ


1350 ս
Ȼû¾Ͳñңһʲôı˶ҪôСĽء
կЩȻ˵㺮ǵ鼸Ǹ˰ԭԼ¶ΪЩһԼȫѽ£¶Ҫ޷һء
ΣΨеͷӦ£ȥկҲǰĴǳãȴ
˶ãĴŴ򿪡
ǰħʮһ˶޷棬Ǹ˽
կЦһ£˫˵޷棬ֵܣ㡭
ಡ䣡
֮䣬һ͵ػƿһĿ֮ݺݵش̽կµԴ֮У
һĻԱԹ۵ļ˵һ׷Ŵͣ˵
屬կµԴʧӰ֮ѾЯž޴ƻɲǼᴩźα
Դկƺûвʲô飬㶵ؿԼԴոڵǸطǸŴͣ˲·
ĴԶ·˲̶̵ӡһ˲䣬޷ӰѾѸٳ嵽֮ǰץסɨ֮£կµؿڣźһɢеկ֮ͬһײԱߵǽڡʱ˿̣ԦĺǽھȻǴĶƵȫѣկҲǷɵϣڵϹȦԵʮֵǱ
ιôء
û˵꣬ٴεͷ£ѵһǺ֮ϣһ֮£ȻǺûȫѣҲǳһѺۡ
״կµԤ֮⡣
Ϊһĺ׳ѻںĺѽ֮ʱǰ˵ʵֻˮ׼Ķ޷棬ھȻܹһ֮¾Ļ׳Ѻۣ
£޷棬𣿣
ߴͽ̣
ջأ޷оͬһڿлüȦٴδ֮կµţ
Ȼ׳ѣկ²ôĵӲӡѸٺȴ⿴Ƴصһȴڰ;ͣ£޷Źβǰһͱկµĸ֮ϡ
ãһҲȰ
ɲǼ䣬һ˲կ߱ڱһ˲䣬޷ȴѸջԭĳ״ȴͬһˮ©Ļһ㣬д̳۶ɵıȫ飡ԭӦÿԽ޷ΪӵľĬ֮ɭȴǽΪһСС谭ѡ
ۿĬ֮ɭ˵ɱԷˣö޷˶첻կæ˳롣һѾѸٱƽԷĽűߣ˲䱬ѳΪ
žž
޷˫⧲Ѹٶסȴɵ̻Ӷһɨϵĺո۵ı⻹ûеȫ̾ͱݻ٣еٴγկӳկֵɲǣһԾץסɵڿٴһȦ֮һεկµͷ
Σկ±޿ɱܣµɲǣҲȫ֣һ֮£ϵĵذ̿ʼѣǽںǽϵװƷҲͬܲסһ̵ĺ㣬ȫ飡

ȫĺ֮ϣٴγѺۣկµǴЦݣ˵ܹҵĻѣ˺֮⣬ǵһˣ
һ̣ΪڿۣٴŶ޷ϴȥ
ʱΪ޷忴ƴ׳ȴ֮ɶ䡣ƾôһڿת˺üȦ֮ٴеĹغ˲Ϣկµ˫֮䣬ѹסĹؽһ衣
׵ıǶⲿʩչǿĹӦģǶֲʹĹؽڼȴȫûô̶̼غ֮У޷˺׵㣬˳կµĽŲʧ⣬ᣬٴײĶͷԭЩѵĹٴκЩѺ
կҧҧ˫һעأ̼仯ΪסԵЩСߵס˶޷ȥ·կ¶ں󷽣˫۱ϣǰѾΪһɫ硣
ǿȣµܹȵùկµ֮١
ǣĽսɣκһʦܹկ³Ͽͷ
ô˵ڹ澭ҲǸѧϰɷڹɲҪԸĹؽڼΪկȴҪ
ڣկҲףԼԲܹ޷нսһҪ롭ȻʹԼƸɵ


1351 ޳ɹ
ȣ
ûܹŶʱ䣬һ֮޷ٴγ谭կµǰ£ĿȻկµĶͷ
һ£կµ˺ѳ룬ΪѩɲǼ档һ룬һž޴Ĳ;ڶ޷Ľſڶ޷⧲䣬ҧס
ذ
޷¶һ˿ʹı飬ʹıֻ˶̶̵һӺһεشͣ䵷١ѵĶ޷治ⶰǱжֱһԱߵǽ˳ȥһլ֮ϣеת˸Ȧعͷϵ˿֮󣬻أһ
ǰ㺮һȻһıѩи֣ڰ۳˱̽ᾧߣЩڽֵϳ䵱װĺҲǽӶվֱֳӸǰס޷档
㺮ԭǿָУˣƣҲûʲôôˣͶ
˵ţ޷潫еլݶ˫̯¡
ϵկµһ£Ǽеʹк˳ҵģΪʲôã
޷ҡҡͷȻ̯˫֣£˵
޷治˵ˣǽϵ˵ãȻ˵۸㣬ôҾͲˡ
˵꣬еĺᾧٴλΪѩƬ£ЩԭվĺҲǷ׷׻صԭλ¡ϵʧһᾧеڼײ޷˲ڿͣסᾧѣеկһ֣ѵıᾧΪٴ·Ķ޷ȥ
ǺǣȤ
µı޷ԾһżգڿоӵһתǱвϴ󣡲ˣĽŻ̤ǱһȻկµ棬еѾ𣬳Ķͷٴ£
䡪
һεǹ׻֮ϡһΣ׻ȫѣķһССȱݣɻȶ޷Ҫٴһկµȴһץס΢΢һ
̼䣬ͬɢһѸٻΪޡûկ޹˼ɣЯźᾧһغ׼ȷޱȵ˶޷ؿڡɲǣ޷ؿڳ˾޴ı壬Ҳ׹䣬һֵǿֵϵĻѩȫɣĺʯҲЩѡ
ˣʤѷ֡
ȻӮˣկȴûϵԼԭ˾Ȼô࣬ƶͷĻסǻлһԼǲҪֱó𵴣
šӦòɣ޲˵Լ͡

ɡˣ
ͷϣһΪص졣ԭΪⱲҲܵʹկ£һȴ˫۷ףƶ׹䡣
ڵһ̣Ǹλ˿ҲѸ׹䣬ڽǴѪĶ޷棬ȱ
ͬģڵͬʱҲǸ׹ڵϵĶ޷棬Ǹ彥ΪҳĶ޷档
ǡ
կһҧڼ׹һȻתܵĺϢ̷ӿסλеǰˤһʺ
Ǹ޷ûôˣԴ£ƺѾһ㣬صĵϣͷϵѪĽҲ֪Ѿ˵öôˡ
С£ɣ
ϵ
ʦʦ
ԽԽļУկԼԴһ£ЩѣθȥЩ
͡ˡ
ôԼѣθǲҲЩԼ̫äĿԴ
òףկ²ֹסԼԴϵѣθСһǱ֮ϣǸѾؤװĽʹżװ˼סĶ޷档ƺֻҪԼһ£ͻ̰ǰħʮһ˸˺Ƭһ
ԭȻͬ졭ǺǺǡ
ѹڵϵĶ޷ͷѪǾ̧ͷǵĨЦǸЦĶ޷ȫˡ
ԭΪѧɹ޵֡û뵽ȫһȻ޷˵ǰϡҶ޷桭ܵԹ޻ڡ
޷ô˵կһʱЩ졣
ϾԼ֮ûܵʲô˺ȫΪǿȵĹϵƽĶۣղųһʱԼһͨԭ˵Ļ㲻̱ԽѣҲǺһڵ϶˰ɡ
뵽կæӱֿԼͽܣ޷


1352 Ҫ
ܹӮ㣬ʵʤһЩܹطϡҲѾˣկ´֮ǰڴûмǿĽսȫʩչκεɷƾһ׹ܹôǿѾǳˣģǳˣ
޷һƺЩ޷վȡ
֣ŵϵǸӦȻ𣬱С
ͬʱҲƿԼկ£΢΢һ֮˵ԭʵǹˡֻǲ֪Ƿܹٴνһ˵
һԵСа˵޷棬ͻȻϮҼҳڻû˵Ŀġô㵥һ˵
޷ɫƽƺԤϵһ㡣ԻָЩ̧𳤹ֶа˵ǣҶ޷Ĵ˷ҪȷЩ֡һ˱Ʒңжʵλ֮ԣĪǻҪҪչ˶ȣ
СаһĲԱһ˵㲻úȻ޷ѿֱֻ֣ײͷȴһ㶼Щ֮֮֮¡
޷湰Са񣺡
СаһתŹֵȻǾʹϸ˵ɡҲΪͳ֮ʲôҵȹ㺮֮ȡ
Са˼֣޷ҲͲټˡկҲǺһת߽ĻʹѾٵһ֮¡Ķ޷Ҳ֮ʵ֪Ѵ˴ͻȻϮǴҪֽֽ̣Ǳ⣿
޷Ҳλ£еȴƬ̲֣Ҫֽ̣ȷһµһǷʵ⣬Ҳǵȷ⡣
կ£ţ֪Ǻ⣿
޷Ժһ֮漴˵ζĳǰҪҪһ
կ£ʲô
޷棺֮ߣҲΪ֮һǶǷ֮ħܹ֮˵øȷһĻʦ֮ˣֻ
죬꣬
ֶկ˵һʱ仹ܹеָ
ԱһֱǷծȴʱղɽϵһ٣ȻֹȻϵҪҹ㺮ǵ֮ǻ˫ַ𣿡
կһ㶣ſԱŵǷծɫ£ȵѾͷ˭׼ģ鳭𣿣
ԭڵǷծһӾˣʮίؿկ£˵ϵҪĹΪǸղŵĴܶˣĲҪٳϵԺǷծһֱĻòãò
˵ţǷծܹկµĴԣϵĴȲϵ
կ»Ҫ˵ЩʲôʱһߵСаȴǿڵ޷棬֪㾿ǴӺε֪ϢģѰҹ㺮ǣ£ǲô˵֮󣬾˫ַϡң˽֪޷ɵһԱʦǰʯ졣ʯѾΪսֺ֪һµʦ
޷ͷƺЩ̫˵ԥƬ֮תկ£˵֪дΪ
կ¸ոҪǳǷծ޷ʻΨеͷ˵˵ʵڵģﲢûжôҲ֪Ӿʲôá
޷һ˵Ȼãβʦô֮أ
կ£˻Ǻ⣿
޷λվ˵֮ܣб䷨֮ǣ伴ңôС֮»޾Ļ
կµͷҶҲú˵ôҾ;ͦȫġңڻûиΪʲôҪУղ˵ʦʦ˭
˵޷ƺѾЩżˡеٴγŵһײ˵ʵˡֵ˵ɡǴȷʦղſѾĳʵĳʦ֮ĳٱǴʦᣬ´¾Ͳð˰ɡ
կһ㶣룬Ҳǡ޷ʵȷǿԼҲĲϺòŵĹĻʦԼνԭһܲܳŹغϣǻĺ˵


1353 ͬ
Ҫǲˡ
վկ»Ǿܾ
ǣ˵ʦһҪһ˵ʦģҾ;úˡ֮ܶҲܾô򵥵ذ㡣ҿȥʦʦ˵˵Ҫӵɡ˼˵еôûл˵Ȼǽˡ
Са΢΢һ㶣˵ɣûбҪ޷档ȥǲ֪ʲôʦʵ̫Σˡ
կ³Цһඣһȥˣ鳬򵥵
СаҲȥ
ʱǷծ̽ҲȥҲȥѾҪˣҳȥòðѾҪ
˵СѾͷһַӱܳկ¼ǱߵĶ޷棬˵ˣҪȥĻҺһȥӦҲûɣ
޷վΪѵص˵ͷ˵ĳ֪ҪǿǲܵˡңĳҲʵ̫໰ﲻλ̸λܹǰʦĻһн˼ҶᣬҲǽҵȼü֮ãĳʹһ⡣
£կµͷ΢Цվ¾ԱߵСаôȰҲûʲô˰ɣ˵ˣǷծСѾͷկҪһկһӲȥĻĵһˡ
Ϣ޻ĵڶ죬կ´СǷծͺͶ޷ɽ뿪֮ǰ˿ԼǸ㲵ĴͽܺѾҪĶͽܣЦһ£˵˺ˣҲüôˡģŪҹ㺮ǵͽûһƵá
ڣ˵õկµĶ׼˫˫ʦͷлŴӽӦò˰ɡ

뿪㺮ǣϺһ·Ϸǰ
һ·֮ϣկ¿ЩѪݻٵĴׯ䣬սȻô򵥾ǽˣɵЩꡣ
ɽӣ֪кθ룿
ųꤵĹկҡҡͷ˵治֪ĳҪòܹ
ֻҪԸ⽫׳ʦֹ֤ܹ̼ս
޷汧ԼԵʮֵļ
կ¿ſڵ˯Ƿծ˵֪ʦǺηʥڻǲ˵𣿻У˵ҪֹĻҡΪ
ħʮһ˱ͷ˼֮ٴ̧ͷ˵ϸ飬ʵǲȫгֻҪ֪ڵѪѾսˡûѭǼȶսʽ֮СЩѾʼֳƻԡ֮ǰڵνЩôôԲ۷ԵáΨнѪе֮Դ׷ӡ֮ⳡսܹ׽֮ԭزܹ׵׵ܵԶĺƽ
ͣƬ֮󣬶޷˵ԭ½ԴӺܾúܾǰʼͳΪ˱Ϸ֮սĻشǳΪ˻شĴۣա˵ڷԭˣ˵ڷϷѪ廹ࡣ
ţҵʦͿԳ׵׵ֹⳡƽ٣·ӡֻҪûǸ֮ôѪͻ˲ɾԭ
կúܾúЩ⣬Щ޷ģ
ˣҲǶ޷ʦܹսⳡս԰ɣ
Ȼ޷ô˵ˣôկ¾Լ˵г̻ĺܲҲʱȴȻֹͣ޷泯һۺ˵ˣǵˡ
ˣǳֻһĹ򣬾͵ˣ
կ´㵣ֻ޷ѾҲǽɲڿľɫﻹһѩӰӣȥֻһƬ̵ɽ֡ѩѩɽӰѾȫ֪ȥˡ
ôżǵ֮ȻܵʩĿҡֻ޴ʩչˡ
޷ԼϵĶ񣬿Ǹɽȥˣկ𺮱СǷծѹŮһŽС
ɽ貣Ѿ죬̵ɽּȴǴЩ⡣
Ȫˮȣ˵ĸоĺѩȫһ
ɽ·УͷͷȫľΣھ绹ǰߵ·ϣ޷ͻȻѹӣ龯ǰѹԼĺ


1354 
еԵЩ죬կ¸ڶ޷ſ£ǰ˿ֻǰȻһƬɽ֣ʱƮɽжеŨˮûпĶ
ôˣʲôˣ
޷ҡҡͷһ
֮ӿʼ棬Ϊһ壬ʧˡ
ԱߵǷծ죬Цһ˵ɷĻءҲɷء
կ¾죬СѾͷĻÿɷ񡣶һ̣ǰŨȴͻȻܵʲôһ㣬תȻͬ°ܴȥ
ôǽ
կ֣׼վֻո̽ͷ޷ȴͻȻɢȥŨðҪſ£
ѣվһ
ЩɢȥŨڿկ֮ʱҵĿһ㣬Ѹٵӿկһæĺ׻塣
ЩŨȴȫЩ׵ĵֿ׾ٵ֮Уļ̼䣬ɽڵŨȫ۶ڱǣկЩŨһ㡣
ԱߵǷծĿɿڴæץסկµ֣еû°ɣôоô
կԼؿڣϵı鿴ʮֵܡڳƬ֮ͻȻſڴڴڵŻЩŻȴ²κεĶֻЩոձȫ˳
֮կɫ԰׵ڴڵشǱߵĶ޷濴Ũ˵ֱӾҪŨȥ
֮ʱŨȴʶһ㣬Աһٵɽ֮дȥ
ۿѾ׷ˡ޷˶ţӽеҧҧ
ղšǵסʲô
կµɫԻתЩΡΡվһ
޷澯ؿܵɽ֣˵ʦķʩһ˵ͻԶչĴʩ
ʩ
կԼԴԴ侲һ£һ˵ʲôʩоһֻҪֱ˺һĸо
޷棺ķʩҲ
鿴ܣȷʱӦû֮󣬶޷عͷկ£˵
ǣʦɷܾô򵥡ղʲôҲֻ֪ϣܹСĵΪá
һ˵ͷϷǰկµָĺܿ죬˼֮󣬻Ҳûʲô̫ѹĸоˡ
޷ǰ·̫ȫɽܻΪһƬɭֵĺڰ֮ʱָǰһССéݣ˵סĵطˣϢһȵȥʦɡֻҪʦ˵ﲢ޶⣬ôӦþͿԽǷɷˡ
éݣ޷ơ򵥶ªéӦɽϵԻżסĵطȴ˶޷ľҡ
կ½ӣǽǵˮףžȥڴڵغˮһ֮󣬽⿪Լȡеĸڡ
˵֣ȻǸ֮ôǿΪʲôֱӰǴʦǰҲˡ
޷ڽһѲݶϣƺĴͬģħʮһ˴̨ȡһΣҧڣ˵֮ûô򵥣ȥľȥġǵصɽƽԭһ˽룬ǱȷΪԼؽĻô֮޷ͨˡҪǿн룬Ǿͱѧϰļ㷽ո֪ʶ顣ʦĻ˵ֻ֮Ÿոѧ˶ͯѧдѴѵĶûѧءνĶͯѧȴǻʱֵܹز
կǾùˣеĸô°ѧɷҪд֣
ǷծһЦ˳˵͵ɷ˼ҪһԾҪѧᾫȷ㣬ҪҪıۣҪ˼ҡ⡣ô鷳ɷԺǲҪпƾ٣ѧ徭̸´֮ʸѧ
޷Űŵɶһ£˵Сô֪ʦ˭
Ƿծҡҡͷʲôϡģҵɷʦͣ£ܹҵսԵóģͣҲֻ͵ͽˡ
޷濴կ£֮󣬹ֵԭˡ֮ǰҲʵӦѾ˫ǵһزȻ޷й֮ͽǿ᣿˵Ҷͬʦֵ𣿡


1355 
կ»û뿴Լ޷ĿЩ֮ͬ鰡
£կ¹Цһ£˵˵Ļȷǰͬʦֵܣ֣̫ˣȻͬʦֵܣôͺ˵˰ɣ
޷ҡҡͷȻΪͬţʦбϾͬȲųͬţǵʦ֮˼Ҷɡ
û취Ȼ޷½կҲûбҪǿб
£˷ֱռݷ䣬Ƭ֮ҲǾʹЪϢˡ
ҹé⣬ǵƹⰵ֮£Ũȴǿʼٴ
صڵŷԲ֮ڵߣŨ񡭡
Ȼٴʧ
һҹ޻ת峿
Ƿծ˸緹
ȥԭӦ˯Աߵկ£һȴֻĲݶѡ

Ƿծ̧ͷéݣǱͬѹĶ޷֮⣬ﻹկµӰ
ϵϵ
ǷծվԵЩŵܳéݣһȦûпկµˡ
ˡˣӦʦķƿʼˣ
޷Ҳ˳˿ܣҧҧ˵µСǻǾȥʦɣֻҪʦôһоͶˣ
˵꣬޷־ҪץǷծǷծȴһŤͷܿ˶޷һץ޷棡ھ㣬زһһУϵˣȴҪʦ˵ʵ̫ˣұһȨ
޷һ㶣漴Щƿԣǵͷû˵ĺܶԡڵƺȷеѡôôҸĽǾȥʦֻҪʦ˵ˣôֻҪûĻһܹƽŲңҪֶεĻҲûϾڵʮϵˣôȥ㺮ȡν練ơ
Ƿծҧһʱ䲻֪ӦôˡɾʱǱߵľͻȻһΣһӰӺ˳Ǳˣկ£

կ£ǷծĽæǰҪկ¿Ƿծȴæ֣ſ졭
䡪
һű͵شկµĽ𣬽կ˶գկȴڰתһ֮˫ŶԱߵһò֮ϣ棬˫һӣʮöעѩ֣Ϊӣһȥ
ͬʱǸҲʮֻѩͬɳڰУЩӻײһŵѩըı裬һƬɭ̼仯Ϊ¡
ҪѾͷ
һӰƬӰ߳ͬģҲһŲǵկ¡
կ£Ƿծ˲Ƶ֪Ӧôźˡ
ԭʦµķơ
޷һãʲô취Ա˭˭𣿡
ϵկ´ȵôֲ֪ǲ֪ôôܸôֱǣ
կָϵկ£Ѿͷ֣ҪңǸһǼٻǼһҹʱҪǣҷֺ˳Ǽٻ
ǷծͷָǸϵկµϵڳôһǼٵģ
ϵկתͷһҵؽеѾͷϵ𣿣ҴƨŲţ
ո˵꣬еկ͵ؽ䣬źһصغ˵կµؿڣᾧ賤塣
Ů˵ˣǼٻԣɵ㣡
ɶ񡭡Ȱ
կµľĬ֮ɭ˲䱬ܵĻľΪ򣬷׷ױиկæܣͬʱűѾڵկµĽű߳ͣը
޷ͷǸկǼٻԲԣãϣ
Ƿծæҡͷ˵ţһ°ղҾֻǿЦء˵ʵҲֱ治
޷üëһ£կ±˿կºٴγЩؽеѾͷô㿪Цϵ챻ˣιֹûУΣ
կºһӦΣ
˵꣬կִ
޷Լ°˵Ҫɣ֣ͣһȥʦòãֻҪʦ˵⣬ʦġ
С
ͬկͬʱ˳
һŮ¶ˣ
µĶ㻹˵ȥǸ;ͶŮ
㣡㡭㡭㹷Ѫˣ


1356 ѩɽ
ҡжˣ
Ƿծס죬ɫˢһ±סæ˴ԼԼĲӣһжãûгжļ
ǵҸоûжȷ𣿡
ʱɭѾΪأеľ϶һı㡣կ»༤սմ򵽵ϣٴ֮ﻯΪ֮ֻƬΪϵмըѣָע۶ɵĶתɣ˺ҧ
ս֮УկµսвƮ
һ˵ˣ
˵ģ˵һɫζľ綾
ԹɽĻֻϵ˫˫ţǡ
ǸҼɽĻô־綾ͻҪɶ񡪡
֮еһկ£صɲǣ˫͵̧ɽͷһ˲仯Ϊһһͷ޴ıһ˲ɽһ𣬷ߵһկ£
һկ²ʾȫܵſϵĹ׻ܣۿǱݺݵײڻ֮ϣΪƬĴɢЩƬɢĹУկµһɢıƬ۳һ˱ǹűկ͵һ֮ƣ˶Է

ǹ
կԱһã㿪ǹ漴ȭͷһկ³˹ȥǸկҲ˫ȭӭԷĸź֮ȭͷֱ˵Ϊǿһ˲䣬˫ѸٽӽȭͷЭأ˶Էϣ
䡪
̶ǷծĶһӱĶ
ǣ⻹û档
Ϊֻܿһɺͬһ㣬սɢ
æȫĻ滤ס壬ôһ˲䣬ȫĻڽӴһѸϨ
޷嵽ǰеŵصһ壬ǿǸΪģ˺ĺΪԼҪڴ˵Ƿծ
òףȥ޷沼˱˪˫ƣͨһ¹ڵϡǷծ˿ԭд̵ɽ־Ȼһ˲仯Ϊͬѩһıأ£æǰס޷棬ϣ㵽һ޴ı֮
ءء
޷ƺʱ˵ˡǷծæ˵㣬ңԣļʦĻʦǲĻһУ
޷ͷΪ²ѣ˿ڡ
Ƿծͷ·޷ã·ǿȥʦ죡
ɽڶѾΪѩɽ
µһȻѩɽ֮ϻ粻ҪǮһزӿҪһ㣡
ʵҲһ̱ıѩƬǣɵʲôǷծͶ޷Сضսկ£һ߿ٵϷȥ
䡪䡪

һ˽һ˵ıѩ뺮˷Ƿծըѡ
ţţţСȴֵֽǰ̣
Ҳ֪˶ٴۿǱѩʹԼıӼǰӹҲ֪жٴǼΪ˵ضڱܹ֮Ϊѵض㿪ȶĺ
ɽɽգȴͬҹһҲ֪˶ã޷Ƿծһɽͷǰһߣͣ˽Ų
ʦͽ޷桭
ԺĶߣ޷泶ɤţںһ
Ƿծ֪ⶴ߾жֻܸо޷Ƕнϵײ䡣ƺ֮󣬶ûֹͣ
еѩƮȻ䣬û˿УЩຮ
ǷծתͷֻկȻɽ֮Ծָעްεض̼䣬ɽǱͻȻһֻ޴ĺͬһʱ̣һҲͬһεض𣬾о޸;޴ŶԷصȥײһ˲䣬ѵıƬ˵һ㣬Ƿծò˶㡣
ʦͽˣʦ
޷滹ǲҽ붴ߣغУԵʮֵĽꡣǷծ˿Ķߣ˵Ҫǽȥ
Уʦڵţʦʦ
Զկ°սʼԽԽ֮սԵøӵļңҲǿҪŲסƵá
ڣź¡һ죬һկ´ֱ׹Ƕ֮СһկҲضã̳˽ȥ̶̵һ֮󣬶ٴαϺկ´˳ֱվڶߵ࣬ŶԷ


1357 ֪
֣⿪Ůϵľ綾
仰˵ŶԣҾԲ˺ҵŮ
£ۿţկٴŶԷ˹ȥźȭͷ߸߾ƴ

կ¼Ӵһ˲䣬ȴǽһɳһ׼ȷزկµм䡣
կһֱ˿ŶС
Ǹ޷ȴϲ⣡æԼ֣صعڶǰɫǫˣǷծҲͬ£ͣȻ֪λͣҺҵûǰ߶ŵ˼ҵɣ
ϣʼðЩ֮Щһģףֻ޴۾ǷծϣĬƬ֮󣬻
޷棬ԴǰҵľĹ𣿡
ߵկͬ¶֮ɫ֪Ӧô졣޷صؿһͷ˵Ӳţʵûа취Ϊʦӽ߾ȫǹ㺮һսǼ令Уȴ޷֮㺮ʵʵǸĪ⣬ӡʵǲС
կһۣһ˵կ£ĸڣѧʵֵʮܿѷǷˡֲǳҲ㡣
޷¶ϲ֮ɫæͷлʦ
תСǷծ˵ŮղţҪ㣬ӵҵɷ𣿡
Ƿծҧҧͷǵģ飬Źǣ
ߣôҵĵؽ磬Ϲ黹ҵھȻܺ޳ܵ˵ҪҷŹ㣿СŮ˵ƾʲô
ǿͣǷծҧҧȻǹţȴ֪Ӧÿ˵ʲôϾڻûа취͵Ƣ֪Ӧôźá
һģҸᡣŮվǰ࣬㿴ĸˣµöˣôҾԵδķϣһѡ
ѡˣôҾͻɱǳͷ㵨ðҵľĳͷ
ɣŮѡһɡԵ֣ж٣
޷һתͷǷծ̫ˣС㻹аٷ֮ʮĻᣡĸףЩֻ㸸֪ģ
Ƿծ̧ͷǰկ¡կڶʮֽŵԼһģ
Ǹʼһɵһ˫۾ŶԼĹһ
ұߵǸǳ˵֮ɫƺԼ氲ΣΪأֻһζصԼѡ
ڶ֮Ƿծվ֮ϵģ˵͡ѡ񡭡ĸѡΪ˶ҵĵ
ԣǸ֮ϵƺЩȣߵկҲǳһ
ȷ˶ĵĻֱӰɱҲȫû𣿡
ٴϸ˼һ֮Ƿծصص˵ͷǵģû⣡Ϊȫҵĵǵʲôϵ
ģſ죬ƺЦǣЦȴûдڴЦ֮ҡҡͷŮôҸյĴ֮ǰܸܲôѡɣ
Ƿծһܼ򵥣ΪڶûзֳʤһֱƾС
ΪƾУԣǼٵģ㻹㸸׵ʵΪ㸸һӮ
Ƿծҡҡͷǡǡ෴һҵĵĻôһ䣬ķǳ졣ȫ࿹ôʱ䣬ƾС
ŶΪʲô
ǷծΪǵĻڵһðĵȭǿ󺮱ϢҸֱӶʱ򣬾ӦûΪҵİΣٸҺͼðǸȭӲӲҵĵΨһĶӲӲһʹȫôȻġǣ˶û˼ԣ֪ʵһ㶼ںҵֻǹǿսϷҿѡԣǾԲҵĵ
£ĬĬؿǷծûЦҲû˵
֮ȻɢǸҲǰεض𣬷붴֮СͬʱկһʼΪʧˡ
ˣǷծһԼࡣ
ʵϣԼĵô֪᲻һû뵽ǶӮˣʵҡ


1358 
붴ߣǷծСǰһľٲᶮĲԹɫҲܹ
ϣ߲ûô
ֻ˼ǰһֱǹ䡣չ֮󣬾ܹһž޴֩
ǵģһɺɫĻɵ֩ڵķЩ̫ڵĶЩܹ֩˺ڰɫ
ͬģǺڰĻ֮֩ϣһССĶȴǱ
һֻӡ
һֻССģͬһֻСèһССӣ֮ϣáǸǴԱߣͬһ㡣֮ԣһˡ

կæعͷԼŮܹʱ̸ֳϲɫʣվҪǸܹŮ
£
ֻϧϥֻŸոֻ̧СӵĿ̷һȡͬأկ̧ϥһ£صѹ˵֮ϡ

Ƿծܵկµԣֲסկ£ͬʱתͷֻϵСӣιͣҲ͵ĻӦÿףҵҲ͵ͽܣʲôˣ
ССĺӶǷծûбֳʲôӦֻغһ˵ĸͽܣƾһҪַˣСѾͷ֮ǰͶ̫ʴѽ
կŬԼ˫̧֣ͷ֡ˣҪΪҵŮҡ
˵𣿹£
¡һկµٴصѹ˵ϣ嶼ʾЩǵʯ֮СϵıлǿԿʹȻڳû˿ļ
ֻС̧ͷǱߵĶ޷棬޷棬ڣһѾѹסˡȥ㺮ǣȡҾܹ뿪طҲܹȥǼһúˣ
޷һ̹ڵϣ˵ʦν㺮ٳΪ˽ڴ˴ٳ֮ΣˣӽҲߣ
ʲôҽȥȡȥȡٲȥжȵٵˣʱҪ߿Ҳ߲ˣ
޷ȻڳĬƬֻ̧֣֮Сһ񣺡֪ھȥ
˵꣬ת뿪˶
޷뿪ССĶ֮оֻʣֻСԼկǷծˡ
Сӱ۾Իһ󣬳Ĭ
ʱѹկϵЩᣬ̧ܹϰȴܾʹ뿪
Ƿծկ£ǰֻӣûκҪ˼֮Ŵŵӽֱ˫֮ϡ
⡭͡ô°
կºһ˵˵֣֮⣬λͲûжҶ˵ʲô֮ƢǳĲãǳıꡭ֪ǲǺ˯ĵط̫ЩϵţѾͷÿҲֻܹ˯˯Ҳ鲻õİɣ
ι˽˵ʲôأΪûҵĶأ
կæ죬ǷծҲ˵˿һ𣬶ҲãҲ֪Ӧô졣
ʱ䣬Ӷ޷뿪㺮ǣȻٻôҲҪʱɡȻ㺮ǵܹסһʱĻ˵ܹӸʱ䡣
ǣⶼûá
һĹ򲢲ʲô⣬ΨһҪôԸλͣ
կȫû޵ģڣֻǿСǷծ֪ûʲô취ˡ
Ƭ֮ǷծſڣЦŵǸͰ֪ƹķѽܷ֪һǰ
СûǷծɾǷծΪԼ˱ŸʲôʲʱֻȴͻȻڣ
Ƿծɶ
Сӣҽ㳪ûôѵҪҳ𣿣
Ƿծկ»һۣկºٺЦһ£ǷծüͷΨһЦôҾΪ͸質һšΡԭǡɽϡĻ䡫ҪΪ㡫
ͣͣͣͣ
˭֪СѾͷֻųô䣬СӾһȱģҡͷ壬᲻ᳪ谡ԪʼɤžЩ𣿣
Ƿծϣ貢û¾ͻɤӵĻ˵Ƿծĸȷȫúõɤȴһɵģ綼ҪΪ֮


1359 
ǣΪ㺮СͷҲûʲô˻˵ĲáƽʱҲò裬Ҳôȥˡ
ڣǰֻȴǹȻԼɤã˵ԼָоͺԼĴϴһܳȥȴ˵ޱ߷һֱ޿̣
ҳҳѽֲҪģ㵹ܴ󰡣
Ƿծһᣬɴ೶ɤֻСӵһĵߵô˵㳪𣿸㣬ֻĶǰϹɤţɴˡ
ȻѾȫ˺ˣôǷծҲǸɴ࣬ð˵ҳô㳪жôˣб㳪һ
Ȼ£ϲˣһˣ£ֻ̧ͷӣҳ裿壬㲻ֿ֪ƹɫģҳ裿ҷĿ֮˿ȫſڵʹĺòãҳ裿ŮڵϿĤҵ׼ɣ
ǷծһҲ˫ֲڵϣðţĳıҺãҸʮͷ
ӹЦ˳ãѽšŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ
ڽһʱ֮ڣɽڶصֻӵûиʣֻǺɽɽҲ»ָɫеıѩ׷ڻʧ
Ȼɡ
˵ʵڻǷծһʱĲ֪Ӧôźˡ
Ҫ˵ɣǾ㲻Ǻ
Ҫ˵ɫİɣҲûô
ͺѩɽϵЩɽѩĺûʲô𣬾ŶŶŶؽţǶôĴ̶ǣνĸճǸСѾͷɣڷڵʱ˷ʱóճճʫȻճСѾͷһ̫Ըӣǳʱĺܺǰ۵߻ڵŮߣʮֵĶ
ûֻӣġʵ̫̫ͨûɫˡ
һϣֻһһβǷծոҪۣȴֱӡ֨һ֪֮ҪȻζһʱٹƵڣһζĸ֮аɡ
Ƿծ죬һʱĲ֪Ӧôشźˡ˿Աߵկ£ֻҲüͷ˼˴ʮ֮կͻȻڵǸܹ˵𣿡
СȻǱۣһšϵëȫȫ̹
կԼĺף˵ǸҲǺ֣ܶҲԣҲ֪ղųЩ辿㲻Ǻ
Сתͷ˫ȻرţţܺãǸʵˡûдЩոҵĸ壬ոտʼµȷûа취ĸΪҵĸʵ̫ţ̫ˡԼҪҵĸĿˡһʼ޷ҲġǣֻҪ֪ҵĸŶ飬ǾͿˡ
𣿡
կһ㶣漴ݵؿֻС˵
ĻˣͣĺǺȻܹôĸҡȻڻûа취жᣬһŬȥģŬĸȻ
СſۣеĮѾǵȻ޴棬һϲģţ˿ɽҲϵ츳ԶԶǸ޷ͽĸѡΪͽȷǺǰ
ȻСЦˣկҲǹЦ
ֻһԵعЦǷծ˾֮⣬ҲǲòԼĵ
ɵûϵֻҪɵˣôѲƨҲ԰ѻ˵ɺõģѲ˵ŵȵѽ
Ц꣬СתͷǷծЦôأŮҵĸĸо
ǷծſڵϣͶأ͵ĸʵҸм㣡СŮл̻ȻȻܹ֣һԪʼɵĶͣСŮѾ޺ˣ
ƨôЧ
СӹЦղĽŸһɨաˣǷծŸ̧ͷֻСӣЦ˵Ǹִɰ質ôãôĵطҲǺ֮ҲԵҪҪǸŮһЩɷ
կ±ͷѾͷǵѧ͵ɷһҪѧһ
ǣСȴҡҡͷɷʲôѧģҽ޷ǺɷѾǹ۵ˣɲٽʲôɷˡҲǣôԵҵȷӦýһ㶫ҽǳôҵľѧЩɷҪǿľѧŶ


1360 ѧǺ
Ƿծĺ²ۡϾ˭Ҫһֻѧϰô裿һѧϰ໽еνĳ裿
ǣǷծӦôӦԱߵկȴһڴģصͷðððѧϰ裡ܹѧϰôΰôĳ跽Ļһܰɣ
Ȼֻ֩ϵĺԵøϲˣŶСӣܶ
կͷȻѾ˵ǿĶȻϰǿĶ̸ңҵȻҪúѧϰ
֣ܡãӿɽ̣Ҿͽ㳪ļɣȵҵͽܻ֮ͺúó޷С֪㳪質ôĽѧ裡
ʱ䣬Ƿծ

ԲĻôѶô
ϧԼķϵΪʲôȥأССɽлصŵէôԵô̶ʱһԿĥ˾ǷծԼǿҪҪˣ
˹˹ˣǲͣ˰ɣ
Ƿծһﻥ೪質ÿĵʱһɽԶԶġһֱ֮󣬲ǻһһɽʯ£ʯͷ۾΢΢һ
ɫܺãҲů
İΪͷɽֵڱΣɽϵԵʮֵˬ
Ƿծʯͷ촽΢΢۾ԭֻҪԴһȴû뵽۾һգȴǶʱҲˡ



ͨ
˯֮УζʳǰƮŮΪ֮һ
ͨ
ĸоԽңҪŮȫȫǻһ㡣
Ƿծͣ˯׷һĿ⣬ƺѪ϶ɣ˸ͬ챦ʯһâҺ塣
ͨͨ
оһʱ׼ƴĸо
ͨͨͨ
֪ôģؿʼ
ԭĺ࣬ȴǿʼԽԽ죬ԽԽš
ͬһֻסСС࣬ÿһΣһ
ء
͵أǷծֱڴڵش
Լǿѵԭأһʱʧ˻ǡ
ȵҹķһһɱϯʱŮһ
ָоܲ
ǷծԼϲ֪ʲôʱѾ亹ʪ̧˫֣һ£ȼ棬㿾
ǣڤֻոճ֣ܵʲôǣһָƮ˳ȥ
ϧ̫СƮûԶϨʧˡ
ǷծؿԼƣеֺ
Ƭ̣ٴεȼ棬һβССĻ磬ԼеȫȼճǲɫĹâ
֮УȻצǵŻ뿪Ƿծ֣һƮȥ֮ʱеþǱĳֵס˺һ㣬ͷϾȻֳЩ־ɫʣʧֻʣǻ滹ڼǸƮȥ
ҹɽ֣
ǲ̫ʺȵˣ
Ƿծһĭһʱʼ㺮ǵıԼϼҾ䣬ҲԲ䵽ëȻĸоɡ
ƮƮţٴƮʧ
ǷծȻſ֣һŻ·ϵؿŻƮ֮󡭡
ȴһεֻӵĶǰ
ǺͰʱһʱ˿Ƕ֮ǰȴվһϸźĺɫ棬ȴȫûа취оһ¶ȵˡ
أ
ǸħˣǷծæץסҪƮȥڤףɢ֣Եĺ档
Ǻħˡ
˵ħǷծ١ʵжСŮҲЩ֮ͬԼҲûһƴĿԡο滹Լϵòź£

ʱ˵ԼǷծǱ죬ס
ΪܹооһԶԶͬĺħ˵ǿҲܹоԼʱܳȥǣôȴԼģԲһս
ֻһɱ
Ǹħվڶǰûнȥ
ƺһҲη嶴ڵĳЩһ
Ĭ֮ħſڣ˵㻹ôľǿǲϷ𣿡
ɳƣһʱŮ١
붴̶ֻ߲֮ӵŴ˳
ߣԴļһҪշң֣Σ


1361 ֵ֮
ֻͣ˵ְ
ϻҽ˵𣿣
һ˵կµˡ
ǷծԼҡҡͷģѾ͵ǰȥˡ
ⲻҪҪģǸħˡ
ǺǺǺǣû뵽߸ڱסʱ£ô죿ûмǴĻ֮ǰ߸Ϊİ
Сӵûд壡ΪĻ̫أеΪԤ⣬ӣȫĳЩʱ򾿾ʲô
㲻ҪˣڵҲ塣ҿɲʲôϷ壬ֻҪǺһ֫չӣûëҶᣡ㣡ڳӵ֮⣬㣡ԣҶ˫ģ
ħ˺ǺǺǺǵЦ˳̧Ǵ׵ֹ˹ܿ죬ħ˴һߵ߳һ˶ڡ
׹أĶƺһ£Ȼһˡ
߸磬Ȼô࣬ôҾΪѣɱһɣɱһɱɱҲɱͽܣҾȰõԺҪԶ֣鷳
˵꣬ħ˵ͻȻ۳һͬͷ­СĺɫۿҪǸȥ
ţ
ͣϷһ״ǳȵĸı涼ʼȼһһ
ǺǺǺǣ߸磬Ҳ˵ôΪʲô֮ǰȴôģһֱ㵱ã׵ĸҸӡǸ桭Ҷȹôôµյķӡģ
еֹͣˡ
ͬģƺҲһֹͣƵá
ֻʣǻ治ȼֱ죬ͬҪƶĤ
Ĭããá
ڣǸħƺҲȴĳĬոջҪĺħֱǶѨ£
ҳ߸磡ôʱ䣬ҲʱúǴ̶˰ɣеӾ͸ҳʶʶʶʶ֮ǰΪĵܵܣôؾģ
¡ը죬ڰĻǶѨбѶ޴Ļ죬ӿѨܵһлľȫմһ̣ǷծľԼǰƺѾĩգһΪ׵ĩվ
գ¡졣ʱ֮УһӰͲסǶѨ͵س˳ӭǺħˣеĺѸź䣡
һѣոջĻһ̱ǷӿıƬɲǼϨЩľûü˵ټһεرϡ
ǣЩħ˵ȴͬһġûֻ̧֣غһǸűȭԭǿȴ̱ˤһԣ¡¡ع˺üȦһֱײɽеľɳ˰׿֮󣬲ǿǿԭվס
⣬ĻӦ𣿡
ħָ̧֣Զϴկ¡
Ϊ˸ôĵܵܡĴ𣿻˵㿴ҵֵزΪҲܹһս
ǱߣկȻڲϵشòףԼԵԻһ㡣
ԱߵĶ޷ҲΪյؿڣѪվһԡ
Ѩ֮УȵĺڰƺȻȼաһкȻɳ棬СӵģٴڹϷֳ
صʹԣΪģҪЩ࿴жǿʵǶôĲӶѡ
ڣֵ³֡
㣬Ԫʼɴ˵ʧԽӡҲʮӦڣռѪ˵壬ΪĸȫΪƾⲻȫķӡºҴ𣿡
ħһȵʲôûб£Ѿɱ裡𣿾Ž裬Ѿɱˣ
ѨеĬƬ̣ٴδ˳ɱáֻǲԸٺսѡԶԶûлָν۷ʱ̣Ҫսȫòҳ֡ˣһҵͽܣһĸͽܡȫв
ħѪ˫͵رӿµĹâ˫֣ȵ㿴ң㾹ȻҿңǴǰʼͿҡǰʼ͵Сĸ׸ǡʮһǡȫ½ϵԪʼɴ磬ԸӦñ𣡱𰡡


1362 ֮
ħ˵ԵԽԽԽԽߵĺڰٴ޴ĻԲ۳ΣգһӣԲһǶ֮У
һ̣ʧˡ
ԶԶɵկ̧ͷֻһźڰĹâǶѨΪģܷɢ
ϵһһУһ̾Ǽٶһɽʯǰ飬ɽҲǺڰĻ֮лΪӣӲʯǺڰĻճҵĺɫÿŹâ䣬տʼʧڷɢ˿
¡¡¡
կµһƬҶһɽ͵Ϸϵ׹ײÿһȥ·ɽʯľһֱɽ£¡һϵɽ壬ȴ֮䣬ͰɽţԶ֮⣬ͣ¡
ɶ񣡡
޴ĳկˣæֱ̧ͷǰһۣȴڵʲô˵ˡ
ԭ̵ɽ壬ڣȴǱһɽ
ɫɽ岻ϵɽЩɽ֣;֮һƬ𺣡
ԭӦɽĵطȴѾΪƽء
ǱըɵʯʼԶϵ£ʯһ㡣ÿһԶƽԭϣԶԶشһ졣
կǰƬѵĳŴڶ̶̵Ĵ֮ҧ̱⣬ΪǴĻһɽ嶥˳ȥ
ǷծǷծ
ٶȿ죬ȥٶȣȴǸ졣
ƬѾը˻ɽڵɽ嶥ˣڰգŽʵңԵüȽţϵػӣǴ˿̵ͻʵ̫ŨͿ
ɶ񣡡
ۣٴǰĲɫֱԵüࡣɨһ̸֮ܵɽҳص·ǿƵͲԽ׳һ
磬й
ڣԴɢ̳
̳ɢȥ֮կܹɽ͵ڲҲܹףվԼǰġһôµĶ
һ֩
һž޴󣬱鲼ɽڲ֩
Ϊʱ˿ɽͱըܹһȫò޴֩оֻСãֻС죬ǰǸԼǰȼźڰ֮ļһ
Ƿծ
֩һǣǸȴǴǷծǰҲ֪ʲô죬ȻûбǺɫĻݻ٣ǺúõرźǷծԶв
߸磬ˡ
ħ˵ø߰ͬʱּдһ˿˿̵ĿС
ں½㣬ھȻᱣ壿ĸ֮ǰ˵嶼Ҳֻ߸簡
Сӵ˫۱ںɫ֩ϣҧȭͷ˫۾ضǰĺħˣͫɢɫĹâ
ħƺЩ˫۾еĽɫâԺһ㣬˵ٿ㣬ƹ֣Цˣӵ֮ĵ㣬ôƹĵĶ
֣Լȡ𣿹ǺЦõĵ֮ġɷھȻԼȡ֣
ЦУħ˫ɫͫ׽ضֻСӣ
ôϵظ½ṩ޾Ȥǲǣ㲻ǺϣЩ΢ֹͣ繩ȰɣֻҪֹͣȣ½˶þͻȴò˶þͻһųͷβļ֮أʱ򣬴ݲеһϾӲҲûЩµѵⲻһֱڴ𣿻شң߸磬ɷ
̧ȭͷݺݵֻСӡǣһȭڼɷ˲䣬ȴӲͣסҲ޷
Сӣɷ
λͺش̧ͷڵȷҵȷܲϲ磬Ҳϲ塣
ǡȻԪʼɴ˽߾ȫģҾٲϲҲһػȥʮõһģƾɱǵģҡҲûɱеĿɼ籾ȻҲֻҪһʱ䣬ͻٴһ㡭ֹˣ
Ҿͻٵ磡ҵҲҪ
ħ˴ͬʱſ˫֣ȵ
ȣҾǰٵͽܺĸͽܣҪϧĶһһȫǵǰУ죬أǣȥɱˣ


1363 Ϲ
źħ˵ղŽ޷ڵϵӰʱٴδƬҵӰд˳һ޷棬һկ¡˶ûʶΣյ˲䡭
ȻѾǵǰ
ȵĺɫɨ޷ǰеʧ£·ҳ֮С
أ
ö޷ֱ˫վҳϷеֻոհںãΪصĺħ˾Ѿٴγ嵽ǰһһź׻Ϊצץ
һߣկڰտƶΪĺħȴں󷽽׷ᡣֻһͣ٣Ѿϵ˫ֻΪֵկµͷӲն䡣
ң׳͡
ȫֵħ˵£һڿУһ֮Уѷѽ⡣ⳡսģħ̯˫֣ӵؿɷóЦĿ˵
ôǲǺ⣿ǲǺܾȣҽ̵ͽʵȻ֮ǿܹӲѹͽܡָоǲؼ䲻֮µĸо
ɷͣ˫ȭȴȻûɫĻ֩
ɷԪʼɴ˴㣬Ĵ󡣡
ħ𣺡ǰҾǸԣҸɴڴĵ·ԽԽԶô
ɷ˵ǣĴ󡣾һֱΪĸҪٵ˵ǵĴʮҲһЩΪⲢǵĴĴǴ˵ĴЩĴֻ˴ʱظѡ
ħ˵Цݽ˫ֵĳԺɫͫ׽ǰֻӡ
ԣڷӡ֮ʮöǽĴҲкܶķ硣е÷ӡеԶɱеſ컯еʾԼƷӡյһ졣
ͬΪͬûа취һȥִĳ֮󷴶˵гƷӡһ쵽Ǹʱʲôӣǡֻʲôӡ
ħ˵𽥿ȼŵĺڰ˫ɫͫףضǰ˫ɢŽɫâͫס
ħˣǣǣǲǺأ
ɷҡҡͷɱǣ󻼡ͷڣҲȻûκεĸı䡣Ҳ֪ƾڵɱ㣬ΪҲܷ½Ԫʼɴഴɱ㡣ԡ
Ǳ߻ǷծͻȻ뱣ߵɷ˹ڷɵ;֮ʱһֻ֣ȴ͵סӣ
֣һ׳ĸ첲
첲һͷյĻƽԳϣ
Ԫ
ħ˳һæˣҪѽˣͷƽԳ͵һе˲ʹ󣬳ΪͷԳƵĴСǹϵҲһ̷׷ױѣ¶ͬ˻һĳɫâӭͷһ׼ȷޱȵǺħ˵ͷ­ȥ
¡
޿ɱܣħ˵ԴصһѸײ·ҳ֮Уٴαɽ֮У
ǣǱڶսȴȫûвԼʧһկºͶ޷ƶȥ
޷ʵԵصĹԵЩģڿеկȴĴٶܣתֱ죬伴Լֻ˫ȭһԼؿڡ
ûկµȴǱ˲ķѡ
ԵЩæǺڰȫҲʱܵıƬٵ棬Ӳǻ֮¸һ㺮Ƭ̣ͽħȫȫر
Ȼ֪ҵڼʦܣǣǾʹ˳߰ɡ
կµٴڿγɣ̧ƣиֳһͬĺԲ֮һ󣬰еľ޴ԲݣŻȫȫؼѹ飬ҪΪ۳
ҲҲ
ڴʱһ͵شɽ֮»ص𣡰ģǴɽ֮µԾյĺħˣ·ĻƽԳԴƺ׼û˿ĻţȻɫɷػ
Ҳ
УħһεɷȥŻһ鼴ʯһ£
ƽԳȴеĻƽ𳤹һתӭ׼
ⳡж˫˭ǿս¾Ҫӭβ


1364 ʤѷ
ʹˣһ°
ۿţеʯҪײ棬կȴǻ
Ǳҽ֮мǷծѾͷڿûʲôʯµղɽըҪҵĻôѾͷɾȫûˣ
£̷ĺħ죬һ·Ƿծȥѹټ֮£͵˫һֻ֣׾צկµıץȥ
Ѿͷ
С󣡡
կ֮ϣµĺ˲ֽۣ֮άֵǷծڻɻĺ󱳾ͱǺ׾צץУҲһ˲˾޴Ѻۡڶ¾צ˲佫׷飬Ǻڰ̼ʳƤ⣬ڱһ޴˿ڳ
أ
ʹС
ʹĸоǺεȵʵǺεȵңԶ
ǵһôʹʲôʱ
ǵá
ڶԿ˵ʱ򡭡ںͺһսʱ򡭡
ҺȻħ˵ʵܿܲǺ֮£

ߣ
կ±ǷծǿűʹһԾҲʱѾٴ׷ϣ޴ĺħצȭͷ¶׼կµı
棬棡תת
կһҧǷծ·ɽһӣѸתֻ˲Ϣ֮䣬ǽͱǺħȭػУǽѣȭͷҲǾʹɢ
󣬺ˮ
կµͷֻ·ɽֵĺˮһӴЩûбվֲЩֲͻѸٿή
ۿǷծѾ̧ͷߣկæԼıգǷծߣӰ
ֻϧķٴկµõһʹĴۡٴγıָ֮תԲ׶һĺɫ棬ݺݵأկµıٴ¡
˻
Һɽ
կ´ӰӦ䣬صأɽµ֮С
Ƿծôˣڵȴ֪һ£Ǿǡ
ӡ
ҪӣתӣӵԽԶԽã
֪Լʵս֮ǰܸûκεôҪӮǾͱӡӵһԲŵսĵطֻҪȵʤͿɣ
е쿴צϵĺˮ¶Цһ¡ٴկ¸
Ͳǻˣ
կ´һߵıεضͬһŲ޼һεؼסǷ죡ǣǱ̴̴壬Ȼڶݵ֮ͣ󣬱ǿĻ棬ܵı飬կ
УǾ޴ĺɫʯ·ɷɫԳֳֽɫʯص˲͵ػ
Ȱ
¡
ʯײǽеƲȫ飡޴ϯһͬսկ޷ЩסΣٴӵصĹ
ɷ
񣡡
컹ڻصǽɫԳ沿ɲǼޱ˫׳ĸ첲͵ٴλӶǴĺɫʯأٶȼӿ죬ڽ𿪣ɫʯ飬¶еǸħˡ
˵㻹ûȫֻҪһ컹ҪϣԶ޷սʤң
СӵǽɫԳѸСΪһֻĽɫ⨺ֳͬСĽɫһݷǰеĺħ˵ͷһȦٴΣͷ£
¡һħ˵ԴײԿħ˫ɫͫһڱðϵĻҲ֮ѸʧѾʼЩ̵ҳ¡
֩ϣСɷȵ뿪壬صķӡȥȻҽ𣡡
еĽɫ⨺Ѹ䣬еĽɫҳϵĺħ˸ȥۿɱѾ֡
ɾ˲䣬һƬӰͻȻӺħ˵ĿһԾ˲˵ǻûκ׼Ľɫ⨺ǰſ޿ڣ¶Ǽ׵͡
һ̣ɷͫţ˵һ֡

һڣӰɲǼ䣬ͽǽɫԳȫȫɣѸСΪһźɫӵĶǺħ
սˣ
ǰȷǽˡ
ǣʵ̫죬կºͶ޷˶û򵽾ʲô£
ʱ˿̣Ǹںɫ֩ϵСѾûκεľٶֻǵͷȫ˯һ
ǸŶĺħˣڡȴǷЦ


1365 ѹԵʵ
ʦ
޷ŭشһ͵ر˵أֳߵĺħ˷س˹𣬺ޱŶԷԴ£
ϧȴԼôܵ˲Ϣ֮Ѿ˶޷ı󣬺֮צӳֱץסǾ̧ţصغı֮ϣ޷߷ɣҲ֣ɵС
һУħȴȫںƵãȻźɫĶϸϸ꣬˵߸簡߸磬ƾһȷĶ֡ǣô򵥵ĵôܻ᲻֪㻹Ϊһͬǰ㵥Ե𣿹
֩ϵСӵͷ۾Ĭ
կ˫ƻѸƵĺ󷽣ȫһȭȴǵֻʮ꺢ӰСĺħϡ̼䣬ʼıӣ޴ıҲǾʹ˵˶ѹ·ҳ֮С
ʱ죬կ̳Ǳߵĺħˣ̧𣬺ᾧۣһ󣬾޴ĺͰĳ̣ұ۵ĺγɣ
Ȱ
ȭͷ嵽žһȴǱһ󺮱ȫ
կµȭͷħ̧֮ϡ
ϧֻ۵ȴûκһ˿ڡ෴ȭͷϣȴǳ˿ںѺۡĺˮ˳

ڻӳһȭ֮կµȴûκεĿ־֮ɫ
෴ȴǳ˾ȵı顣
Ϊˡ
ħл֮
ţԼţ𾴵˵
ԭӦޱӣͬһĴչʱİˡ
ʦ
կ³֮ΪʦŮ΢ͷĬƬ֮ЦָԭϧʦѾˡȻʦ
žһŮ޳ƺûκδػʮϸۣСһ֣˲俨סկµĲӣ𡪡
ôʦϣҲҸһʴȰɡ
ɲǼ䣬կ¾͸оڵĺȫƣһεϮ壡
߿ʼѸٱģ޷۽ȻоǶҪԶԼһ˲䡭һɫȴħ˵мѸţ
¡һկµĺٴθо泩ļɷֽѸԶ룬ԶǷծԲۡ

կ´һת˲֮䣬ѾԾĺ֮צѾկǷծץȥ
Ҳկ׼չܵͬʱһӰȴ˲˵˫ִסԸŮļ
ߣ
һɲǣ֮צѾ˵ȴץһſʲôûץ
վ֮ϣҿ˿ѲЩ徿ġŮȴǿڣǲвŮ˵ˣѾõ֮뿪ˡ
ػعͷ˿Լˣ֮˵ͷʼ챻ѹŵҳأץס¶ҳϵı𣬾Ѿѹ棬¶̶ͬ붳˵졣
Ů˵¶΢ЦеĶڶϡתͷѩķЦһ˵ө֮⣬ԣ죬أ߰ɡⳡսûнأ
͵ػ˵ͷվŮ˵ͬʱɢɫĻ棬Ż죬ΪɽɽоҲû˵κӰ
ֻǱȻ֩סСӣȻͷȫûǡ
ʱ򡭡
žһ졣
ֻСӵ֩ϣȴأһ˿



֮ƶķ⿪֮ǰȴһ֮ء
կҡҡͷԼԵһ֮תͷȥԱߵǷծ
Ѿͷôûˣûʲôطܣ

ţѾͷʹ𣿡
㡭ȵҵˡʹ
۰
կæſǷծˣѾͷԼ֣Ƭʪأһ
ʱǱߵĶ޷ҲǷծʵ
޷һովȴΪɵڵءڴ֮ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҹûʱȥġ֮Զȥûȥû°ɣ
կԼļ˿ڡ˿ڻûϣˮʡǲҪƶıȽϺáֻϧԼƨЩӲˣһӴˮ̻ΪС


1366 ӡ֮Դ
ղţô£
կԼı˿ڻָĿ㡪
ǸħˡʦʦȻ˵ѾˣңʦǿȻܹǿͶŸɣҺӮˣ
ǷծҲǴҪ׵ƣկһѾͷ߹ס㲻ҪҪȵһָָ˵
ȻǷծΪʲôӣ˵ͷڲݵ
޷һڳ˿Լ˫֡ΪղŵصһɳгĲ˺ۡ
һ֮˫ǸŮˡ֮ǰ˭ڿȷǣڵԲʦǡһӿ£ӰԵ޷ܵĶ
կסŶ޷档
Ҳ֪Ƿ˵Ϲޡָ
կµ˵ͷ˵֪Ϲޡ˵һʵ͵ԪʼΪ֮²ŴĹ
޷һʵͣǿϹ޽ֻʮƥϵĲ˵İɣҪ֪ǿԪʼԼԸģȻ³ȱݣ۵ʵ˭˵ǱȲͣ
ԣͷ壬Ϳ˵մ½вµĴҲΪһֿµĹҪչĻǽ½ޱȵĿ¡
˿ѾʼȬȻʹ˻Ҫһʱ޸֮⣬˿Ѿϡ
˶򣬵ֻһǸоǳʹСȻûкõƶĵز
ô۲˼ǣµĹҪԭɽЩʲôôʦʲôϵ
ǷծʣǱߵĶ޷һ˵ϵܴؼǡҵʦΪմ½еṩҲʦṩܹ˵ķḻʡ
ǸϹҵҵʦһΪҵʦӵͬһӦҲѾˡʦڵĻǴɫģϹʹõĻҲǴɫġʦ˵ԪʼɴͷϹ޵ʱʦĹɡ
޷ͷԼļ򣬼˵ԣҵʦ״̬ҲԪɵ£ʱڿûʲô⡣ʱһͻԭɽ硭մ½ԵӰ졣
ʦ֧ʼһһɢ֩ҲῪʼһضѡȵе֮֩ҵʦҲͲٸ½ṩʱضһƬıѩֵ硣
կºǺЦһ£˵һΪôأԭǱһ㰡ҵĹ㺮Ҳ䰡
޷ҡҡͷû˵ȹ㺮ǡѩĺֱСƵĳ̶ȡֱͬȵʢĵһĿȰ
կ˿ڿˮ˵ˡ
Ƿծŵô˵ǸϹʦΪľҪ𣿡
޷ҡҡͷҲĿġĿȴԲǾԵġΪҪҵʦȫϾҲҪʮϵʱ䡣ʦ˵ʮֻǵָһ˲䡣Ƕ˵ʮȴ㹻κ׼ˡ
һ룬ǸϹ޹ʦӦûĿġĿʲôĿǰͲö֪ˡ
կºһ˿Լƨµĺˮ
˿̣ΪģԲʮ׷ΧڵӲѾȫΪһƬ
̬ǷծϳЩȻկǿЦһͷˣԶȬͺˡֻҪǲҪҵġѪҺû顣ҵġѪҺκ˵Ǿ綾á
ǷծƬ̺󣬻쿴һկµı֮ȡҩ˹ȥ
կ΢΢һЦӹҩ£ǸСŮٴתͷǱߵĶ޷棺ôڣܸܲʦĿʲôΪʲôҪǹ㺮ǵ
޷վԼչ˵ΪԭӡͷϹ޵
ϹУͷ޵ԸΪΪбʦ˵Ϊܹ׵׵طӡͷޣʹΪзӡֻϣܹԶԶؽӡ
ֻϧû뵽ǱţϹ޴˳ǸŮ˵ϡǰĻ˵ⳡܻսͲᷢˣϧϧ


1367 ̬
ȻǷծܲʱˮΪ˹㺮ǵİûбҪѻ˵ˣҾãӦҲ·ӡͷϹˡ
޷һ㶣̧ͷΪʲôͷ޵ķӡ
Ƿծҡҡͷܿϧͷޱһ̣ӦҲڸǸʱӵ·ӡͷϹ޵õĻôͷϹӦò㽫
ܹоųɰգǹƾԲٴηӡͷϹޡʦҪȫù
޷ûбʾҲ˵ԼˣҲ˵Լûס
ĬƬ֮һ˵˵ʲôûˡ֪ʹзӡʦѾɣھҲûôˡ
ô໰կµ˿Щָվ˵ˣôӦô죿ˣͷϹھֻһˣҪȥͰæѩأѼͼֵܹĻطӡͷһûʲôѶȰɣ
޷һ㶣ʵѩͣ
կ¹ЦȻģƭղѾ˵˰ɣϹ޵Եʵпʤ͡Ƕһ¾ǾԲ˰ɣ
޷صͷһֱԵòô¶׳Ҳ¶ϲõı飺ǵȻ̫ˣϢһȻȵǰѩȻһλ;ȳʦ
ԭҪϨϣȴһε״կ£Ƿծж޷˵ٴλָ
ûдڻԶԶûеҪʱ򣬻лʤĻᣬгѹͷϹ޵ķ
ȵ˵ڶ죬ϢõĶ޷ٴη֮կºǷծ¸ϻѩûǰ㺮ǣֱżڵɽѸٻȥˮ֮ܶǰ˵⿪վڶ֮ǰ
㺮կ£ǰ
կ´һƬ̣һͷ׻ڶڡ˫ɫ۾˵Ϥ
ף׺磿Ҳﰡô˵ճҲඣð
׺磬կ̿ĵߡ׺Ҳתկµĺһ֮󣬶ǷծͶ޷¶ͷת߽ڡ
ˮߣȻ֮ͬǰ˸ָľ󣬶˶ʵʯͷóɫģֳǧ˰̬̬˾粻ڳ
붴ߵѼֱݶ֮ϣǰǰڷЩϾɵĲǱĲˮƺʮ˻ûкƵġ
ճգǿڰ׺Ķϣλͳˡڿկ֮æվѼͼм䡣׺ҲᣬתλԼСܹٴοԼĶϡ
λͣ
޷Щ֪ӦλС
ѼǺǺǵЦЦ˵ͬһλº͵Ľһ㣬ЦɣҪţҪ¡ָָѼǡ⺢ǡ
ѼһߵζӦֻúͽܰɡ
Ѽ赭дؾ˵Լ޷ϲ̹һһѼһ˵ǰͷλ;ȾʦҲλΪⲻմ½նɱǴѵｵȻ罫һƽٰ
Ѽͼ΢΢һ㶣ںճյ¶ЦݣԵʮֵĳ졣
Ƭ֮󣬼￪ڵɷôˣ
޷棺ʦϹﲻ֪ʩչʲôһȥΣ
ѼЦ˳ԱתתЦҾ˵ǰߵԼ޲ýĸȫɱŸˡû뵽ȴȵһӰ
޷ŵ˵ͣڲЦʱѣ롭ȥȾʦ
ԱߵկҲ˵ǰѼǸϹۼǳǿڵʵǶԲңɱʦռʦ塣롭ʦ𣡡
仰ѼͼﻥһۡλʮȻԵõΣﱧǰĲ豭Ȳ裬ѼתתӣһЦӦկ¡
ǱǸڿ飬ǲܵġû᲻ܣҾͲ֪ˡڵ˼ٺ٣ӦҲôܰɡ


1368 ս
¾ö޷ϰٴΣҲû뵽ԼȻһ𰸡
կ죬һ׵ģԱߵĶ޷ȴûʱ±ƣ̿ڴ
ΪʲôͣλͣʦҲ֪ͣʦܻ֮Ҳ֪ôһ½ҴܣΪʲôȴϹһܣ
гºͣЩ׵Ķ޷棬̧ģʾο
Ѽȴܣĵ˵˭˵Ϊ;һҪάĺƽˣҿûԡȷߵܵΣѣ½Ƚ鷳Ҳ˵½ϵͻʹ
ʮ½ʼʧȥȣ»Ѹ½Ž߰˰Ͳʺ档
ǰǿġ㵽ʱˣֻȡǣУԼķʽ档
СӡͿɲıҴһʼûҪػĴǵʲôϵֻҪǸһﲻҪңҿɲںŰʲôӡ
ѼЩկ¶Դ˱ʾ˳ֵ⡣˵ĺеǰʼڣѼû˵ҪһһֱԱԵȫںӡѼȫⳡսȫȫе
޷һʱ˵ҧҧ֮͵תͷԱߵļôأս𣿡
ﱧ裬һڡڱ۾ĬƬ֮λͣҲҡҡͷ
ʮãӡǵĸá
ȻڷӡǵǸʱҲûܶࡣֻԪʼɸΪ׵ŮǾԲø𡣡
ڷӡ֮棬ȴڿǣӡЩܵþȷһ󣿡
˵ĿԱߵճա
ӴĿ⣬ճһֺ˿
ҲЩõĻôҲҲŭôܹ֮ؼգҪҲκεˡ
ԣǵӡЩӾǲȷһӡǲǾҪҪٴͬһЩ·ӡȻǲҪѭһǾҪӡѭǲҪһֱٴνٵһ̣ĴӽҲٵĻÿһʱҪ´һεǲҪԶ
еĲ豭˵ʮöĸõĴ÷Ҳڷӡ֮ԵͬҲ֪ôĸоҾáѭһΣ㹻ˡΪЩӲа֮Ҫ磬ΪЩģû㹻ԲŵĽ
ѼԱĳ򣺡Ǻǣû뵽Ҳĸ㾹ȻǵᶨҪ󱣻磬Ŵҷֹˡ
˵ͷϾڵ״ƺܲҲҾãӦûַЩãҲԴﵽͬδ
ճջ˻ֿ֣죬¶СŪôʵģҿɲҪչˣе裡ʲôҪң
ԴˣﵹԵúܸˣ˵Ͻ֮ΪĵѾҸˡ
ճſ˫֣ŬҪװһɷģٺЦðô˵һȥ֮Ͱɱˣ
İ׺Ŵ죬˸Ƿſڵϳ䵱ճյͷԹԵ˯
˾Ǹ޷˵İɡ
կЩؿһſڵϣ˫ȭҧгݡڳĬƬ֮󣬶޷վߺ޲ƽ˵˵λǲϳˣ
ѼһȲȣСҾͽѵѵĻҿɲ֡
ȻѼѾ̬ôٿģӦҲǲ𰸵˼£޷汧ȭ˵Ȼˣôĳʹ˸ǣ
˵꣬תҪߡկæס֣Ҫȥģ
Ƿծ޷ǾҪȥԼ˰ɡǶ۲Ҳ֪ǲܴһϹ޵ֵ˵İɣңƾʲôΪԻһʦԸɵļһأ
޷ĽŲͣ£ǱӰٲȻһѾ͸ģ


1369 Ϲ޵Ŀ
˵Ҹô죿
Ͷϳ֣Ҫ帲֮¡ǣô죿
կ»شˣҡҡͷҲһΡ
ϾԷʵѷɫ͵Ϲްկµʵô죬ѵܹǿԪʼԴ
ԣӦô죿
ǺǣҪ˵Ҳδش򲻹񡣡
ͻȻѼȴ˵ôһ䡣
կЩ£üͷδش򲻹Ѽ˼˵пսʤǸϹ𣿡
ѼĳԵ˵㣬ЦûдܹĵĻδزܸɵڵĿ񡣡
ﱧŲ豭磬ȷ𣿽ƾࣿ
ѼǶԸȫĿĻǵȷûпܡǸղŵ֮Һȷһ£Ǿǿһڼһϣƺʱڻֿܷ
ĻôʹʵԶԶûдﵽ۷ĳ̶ȡ״£ҪɵҲǲܡԲԣСգ
ճպһһĲ⣬˫֣ͷ
կ»Ҫ˵ʲôĻûüڣ޷ȴͻȻӺ˻˫ϥһصعλ͵ǰһصؿͷ˵ϡ
λͣǸҡܹǸϹ޵ķǸңֻҪܹȳʦôκδҲûйϵǡң
Ѽ˻ӳ˵Ҳôǣҡٺ٣СĲȫʵҲԶԶκһ塣Ҫǹƥظɵˡ
ǺǺǵЦЦ֮壬ҪȳߵܣͱͱϡϣʵӦÿǿˡϣпܻܿ񡣡
կ˫ȭ˵ͷ˵ǧ罫ᱻѩǣ彫ĻôڿʼŬжҲԲ٣ԸȥսλϹޣ
ţ»ô򵥾;
ۿԼϵȻҪȥսϹޣľǷծЩżæ˳
Ϲô׽ģңǸһ߻ʮĺӣǵȼźǸһһĺɫ档ӵʵͺ͵Լ۲ˣټһϹޣôܣ
կţҲͬͷ԰԰ӣҵǰӸˡѼӺܿ°Ǻǻ˰ǸĺĺˮȻûܹչ
һ仰Ѽͼ˫˫ɫͻ䣡ܣһֻһֻѼϵı龿ı仯ȷϡ
ͻ˶ԷһۣںճգҲʲôƵãٺЦ
ͻȻͣ˽Ų޷Ŀһ£æλʡʲô𣿡
Ѽش𣬼΢΢ͷ˵ûʲô飬ֻ˼Ӧôӵȫսʤӵʵѡš࣬Ȼȥɡ뵽ӦôǵʵʱȻȥǡ
˵꣬ĳָŶ޷棺Ҳ̫żʦô˵ҲǵֵܣΪ־֮һɲô׾ͱġȷ𣬵ǵȵĻҲҪǧңҲ̫żˡ
ڶ޷Ҳȷûа취ҲֻӼĻ˵ͷ
կһ¶޷ļЦҲ̫żˣȻȥѼͼ취ģ԰ɣ
վλ;һǡ
뿪֮ǰǷծȴתͷǱߵճգվʵճգôܵλ㲻ǡ𣿡
ճմӰ׺ĶԼ۾˸ǷЦλͨһϢġΪ޴ôȤ飬ɲܵһܶԲԣ
ġ޴
ǷծԴԵЩ֪ơ
ճ˫ֲС¶˳԰޴֪ǹ㺮һڲѪ嶯֮˳ʾҪиĹ㺮ӭսЩѪ塣ȫ½֮ɣǸҲһ˱ǸһϷĿ֮ؽˡ˵ʲôҪһټѪȺ⻹޴𣿹
Ϣկ»ûʲôǷծȴ̷Ӧ˹һĴȣãмˣ
мƣʲôƣ
ǣԭɽмˣƲûдĻôͷϹ޾ǸĶ֮ҲѪͳ찡


1370 ޽
կԴ룬ͻȻһӶ˶ţ԰ѪĴͳ죡ô˵ѪĴͳʦඣʦʦôôʲôϵңʲôмưеʲôư
Ƿծ̾˿˵˵ͨڵҺ˵澿ô¡Ϊʱȣֻ˵һ飬Ҫúװ
կµͷһ¶
ȣԭɽ磬˵ǵ㣬˶ԸѪķţҲ䡣⣬ķǲûпԱΪûʲô壬ô࣬Ҫһܵ顣
ԣѪҪ֪鲢ʲô¡ңǹ㺮ǻѪ޹ǡصѪĴӪ棬ЩȫѪĴ󲿶ӡ
ΪѪսձ鶼ԭɽ٣ܹ֮ǵսռƣȫתɷİܹ׷סǵתɷôѪǿ˵ȫûκεˡ£Ѫ죬Ҳе˺󳷣˻ϤϷɳĮ֮С
ĻôⳡսҲȷ˶ǣԭɽУšͽֶ
޷Щˣ˵Сָţ
Ƿծͷûдš£ŽѪȫ˻ȥʱȫµˣԭɽȺɱѪϳϷɳĮ֮Сıƺûʲô⣬ʮֵżռƵʱ̽Ѫвɱƺȫûκε⡣
կµͷ˵˵û⣬ʲôأ
ǷծҡͷǴȥˣⳡǹ㺮죬ôȻûκε⡣ڣⳡս쵼žԭɽͽĻ֪һԭɽѪ֮УһѪȵԭɽʱһټԭɽôԭɽ˵ǻԵĴȵǸʱѪٴչԭɽʱ򣬾ԭɽûκƵʱˣ
Ȼû׾Щ⣬ǿǷծģ֮ܶڵܽȶԲԣֻҪжԭɽͻΣԲԣ
կ˵Ҫʲô̫߰ĻֻҪܹڻлǾͿˡ
ôڣӦô죿
կ̯֣ҡͷʵ
ѾӦܹѪˣڽļڲܹ
ǷծǹģҲ֪ԼϵֲܹѪľĵǴġԴˣǷծֻҡҡͷ˵Ѿʱ˰ɣΪ˱ԭɽ类ĵزǱǰǰӪЩԭˣ٣ҲܹΣʱĽ
կµôҪɱѪ𣿡
Ƿծص˵ͷ϶ġ
կ£ҲҪˣҾԲҪɱѪˡ֮ȻӦ˵;Բܷڣ塣
ǷծǿҪˣǶԭɽҪٵǶԼϵľԴôϸı
̯˫֣һε˵ϵ㲻ǰȥϷɳĮɱѪˣôֻܿԭɽĴ˶ɱˡϾѪǱ߻һϹޣҪɱЩԭ˻Ǽ򵥵һͿġ
µȷկ¸оʮֵҲʮֵΪѡ
ԴͲʹƽʱľȫǱ˰ģҪԼĻһʱ仹Ĳ֪ӦôıȽϺá
Լ
Ǳԭɽ磿
·ѡǰԽ룬Խկ¾ԼԹۣ۵ȫ֪Ӧôźá
ѽѽѽ⡭Ӧôźð
կôʹʱǷծ̾˿תͷһԵĶ޷˵ô۲˵ԭɽѣǷԸǰϷ֮ذæս͵ͽܣİԭٿԱסһѪ
޷˫ֱǰԱһյկ£ʵȷȥ𣿡
Ƿծ̾˿ڿܴܵȷˡ
޷ͷȻˣҲȥ֪ϷͷϹޣҲ֪ΨҺ˺ܹսʤȻˣһǰѵĻô֮£ҲûܹɱͷϹˡԣǰҾԲǰȥ


1371 ս
˵ĺˣһеĹؼկߡ
ǷծתͷկڱԴڵϣһʹ಻ģ
㵽ûаڿɲô򵥵ôʱѾԭȺɳˣûôʱ㿼ǰ
ŮıȣկԽԴˡһվҪ˵ôô鷳֪ԴþͲҪҪĳ¸ĳ²šãˣҲˣôҪжԲԣãҾжɣ
կ»˻֣ҾˣھȥƽŵɽͷŵĴӪˣֻҪŸˣôԭɽ˰ɣ
˵ϻʲôԷĻôӦþڶ仰ɣ
޷һȣ˵ιǷ־ѣڲûʲô֤ܹ֤žͽɣݹ۴ӷħսڵһֱΪԭɽ¡ΪԭɽʵṩɢȻΪ˶ԿѪԭɽйʵ˵καԭɽĵطǿнĻڵϾվסŰ
ԴˣկһԵ˵ҾˣվסվסţûйϵҾҪţҴӦ˲ܹѪ壬ûдӦšҾҪȥţûôҲҪɣ
ķͬ񣬶޷ֻ֮÷
ճյһϲõص˵ͷ⻹˼࣬ôĻҲֻ仰ҵθڡ
ճտ佱կ²ɵЩ˼źףЦٺٺ٣ǡǲ˼ٺ٣ٺٺ١
ճյһۣҿҲ⣡һǲһУߣ㻹ҵʳϣɱˣ
կɵǺǵص˵ͷЦõĺõģˡ
޷ҡҡͷⶼʲô°СҪҲȰȰɣΪȫǷˣ
ԭ޷ΪǷծҲúõȰȰկ¡
û뵽Ƿծȴ°ϸ˼˼Ƭ֮ͻȻ˵ͷ˵ҵǾһ⡣
޷棺⣿
ǷծԣǸ⡣Ҫţǹ㺮ǻҪѸ£Ϊǹ㺮ʵǿ˳ţǾҪǡ
ǱߵѼĳЦüƻСѾͷĵһɵϣײ뵽ôһΣɾͳһ˲סֽŵļƻ
ǷծҲЦЦ˵лѼ佱ô
կ±˫ۣôڸңҿɲȥţ
ǷծȻԣҪ𣬶һҪĵ𣡵һΣǹ㺮ǿǵһԭɽսˣԭɽΪУ²£
կµһ£ʲôԭɽΪУΪʲôҲֻҪš
Ƿծѽ͸²¾ˣ
կ££
ǷծãǾͿȥ׼ⳡսǿҪƯһ㰡
ǷծŮһģկͻȻãԼǲͻȻһʮֵĵ·
šˣֻҪǷծ߻սӦòʲô⣬԰ɣ

һ²ʱ棬㺮ҪſսϢѾԭɽÿһ䡣
Щ˶Ϣоʮ־ȣϾѾԼԼسΪԭɽĸλϣҲΪṩɢԭʵ㶯ҡ
ǣЩҲϢо⡣
Ͼݹ۹ȥʮʷһֱ͹㺮ǲԸ˫֮䷢ìء֮ǰɴϣֱӽа㺮ǣֱӺǳ㺮Ǹߡ
ڹ㺮ǲ׼Ѫ£ֱӿΣӦÿֱΪԹ㺮µһλõưɣ㺮ǿ˳ۣĴ˵ĻҲǶô⡣
ֻںܶ˿̫Ŀŵ̫ţһ㶼ԵúϾµ˲Ż顣ܶʱ֮ĽУҪɰ

կµһ£λΪףǷծ飬СаͬУӹ㺮дԼڼΪ㺮ʳ͵ɵĶ飬ͿʼƺƵ뿪˳У뿪ѩŵڵķǰСжһܿٴδ£ͬЩ׼Ϸ֮صĲ˵Ķаɡ


1372 ƻɹ
ǺƺƵ뿪ȺѼͼȴλ񷶥ĬĬع
졭ذǺӣ˼ضҪΪʹ𣿡
ԵǵԶȥկһˡԴˣѼЦһ˵ƾǣ鷳ǣӵĻߵܵӦǼȻжߡǺǣСڣߵĳգǱߵѾȫˣ£ǲ̫ƽඡ
㵣ˣ
ѼУֻǣ˶ѡҲ֪ϲˡ

ӹ㺮ǰڵɽҪµʱ䡣
ִģֱȡһĽ棬ȻĹע
ټһ·ֱϣǷծ˴ĵһ㺮ܻҪŽмսģžԿΪ֮ͷۡ
սĲûߵĶ飬µ·̣ʮʱ仹ֻûߵһ롣
ǣʮ죬կԭϢʱ򣬳ɹѾˡ
ݡ
޴ѩ^Ʈ£ֻѩ^կ¿ĵſ˫֣еƣð
ֻϧֻǰһѩ^ȴһ߰ģͣԱСаԡ
˵㰡Ƶģɲһ
СаЦţկҲֻǺǺǸЦ
û취ƵǰѾˣôҲµء
Ƿծǰֻѩ^ĽŲӴȡż㿴˿һϲɫ˵ǳɹˡǸ˵Ҫչͣظ˻Ϊʧȥ죬ǰϷ֮սĶ黹ûеȵ룬Ͳòۻء
Са˫ֲЦ治֪ԭִǺûǻ֮ܺãôǽӦô죿
˵ţСаǷծ
ǷծĻ˵ƲԭûҪļšڻӵбȽϺõû֤ݵóóȻؽʲô÷أҲܾ󳷣˶Ϊ㺮ǹ˵ļһء
ȻǼɽ
ǷծһЦСаկĴָ

Саϸֳɻɫʣҡҡͷ
ѵҪſս𣿡

Ƿծһ°Ȼ̬ȣ˫̯ʼҡҡЦ
ôأֻҪװһ̬ˡ˵ɽȻݺݵѹǸһ¡ֻҪǸ֪ǹ㺮Ƕκ캦飬ǾͻҪˡ
Ƿծһ仰կص˵ͷǴã
Ϣһڶ·ǰһı仯ЩŴ˴սֵ֮ҲԵԽԽࡣһ·һ·˸棬ƺƵģɽ֮ʱһǧˣȵɽµʱȻһ֧ǧ˵Ķ飬ԶԶȥʵεΪ׳ۡ

ţɽ
ɽһھ޶һĶ͹밼ݣɽѣ֮ͬƣ
կġӡǱߵɽһһţկ½ˣ㻹̸ҳ
֮ǿ͸ԶžŵĻؽɽڲӦҲѾ˰ɣ
ػصػص˺üΣկ¿ŵɽڣֻûһأͷŲɽȥ
һ̤ɽţɽӵͨϾʹһԿտĻ
ĿտկԵЩ⣬Ҳûж롣Ͼԭɽ磬կµ˿Ҳûм
ǷծСа࿴˿ҲǸһ
ƺƵľһ·ɽĽɽһŵǰ㳡Ƶõطʱ򡭡
կ΢΢һ£Ǿ¶Цݡ
һΪȫأԭأ
ǰŵĵѾһſǰǰضѵ˺üӭկ¡ÿ˵϶Եʮֵ࣬һЩ˵϶Ѿð亹һʱ׼ƴģ
Щŵ֮⣬ɵפ㣬ͺβկǰЩһ뿴µһ͵ڶɣһΣճɣ

կµٴһЩŵӿʼҷֿźۼսۣ˳һվŵӵǰ


1373 û˵أôͿˣ
կ£ȻԵЩĲ㣬ڻŬ棬ңң˵֪ǰкιɣ
կһ֣ЦҲûʲôɡڸѡһɢţȻԷ壬ҾͽĻҾȫɱ⣬ѡ𣿡
һȫһĻȻڹ㺮ǵ΢Щ
ɫһ䣬̧֪ĳҪ˴ǣȺȫܹܣôĳƾҪɱҪϤ㣡ĳħѪЩûйҲпͣΪԭɽԹû˿Թԣ֪ΪηҪĳأ
կԴ˵šȻҾӦкܶӦɱ㡣Ǻܿϧڶû֤ݡˣҾҪôԼŰɡ
Աŵԭ˵κһɡһˣվڹ㺮
ᡣ
Բκһ˻վڹ㺮ߡ
ΪģΪλ㺮Ļʵ˵̫ûеˣֱһ񾭲
ǱߣƺҲѾŭ̲סȵ㺮㲻Ҫ̫Ȼû㺮ǿʢ㺮ҪǿţҲԴУ
ûдţҷɽҲǿȥˣӲҪԵĻǷҲԲӲܣ
ɽׯ
ڻְ̰ɣȫռҲܾԱӲ
Ӧ֮˷Ƭ̣ΧڶѾʼվӡһЩʵǹ˼λ㺮ʵû֮⣬νĹẉ̂ѾԭȺɣȫ׼㺮һ֧˰ɡ
ԴˣǷծ˫ֲεЦЦ
Ȼ㺮ǵվάֲ˶á
Ҳԣǰʼ㺮ǵĳԸ䣬ϲŭ޳Ϊɫܹܵԭ˵رǲܵɣ
СǷծôƺˣսԭȺ˰ɣ
Са̧죬һЦһ˵
ǷծҲεЦЦ˵ǰνĴʵҲǹ㺮ǵĵӣȫЩ޵ʳͶѡˡ˵Ѿǹ㺮ǵڼԭɽΪˣҶľء
СаôӦô죿ټС£ǲĴʱԭȺɵŰɣ
ǷծҡҡͷЦôܣôҲ̫ˡ
˵꣬Ƿծǰկµ֣˵˵Ҳ˵òˣжɡСͿԳˣҺСа뿪ɡ
կǿѹ˵ʵҪ߼ֱ׾١ԭɽʵ⼸ԴԴϵطûɢҲǵɣ߲εħɵȼ˸ûһ
£ԼĵҪӴߣûʲôŶԡ
ҲҪ˵ҪţôһҪ
կôһشӦСǷծһ㶼ûҪЭ˼
ȻشǷծһĳ鴤һʱûܹе˼Ϳկ̧֣һſʮöССעѩʹе䣬ײ֮ʮףž޴󺮱ĺʹ˳ͣžѹԵƣվǷծСаߡ
Ǳߵţپһ飡Ӧ֪򲻹ңٸһλᣡ㻹Ͷô
ݡ
˵һ˲䣬ĿԲ͵شկ£ǷծԼСа˵׼ȷشЩֱЩŵӡ
飡
죬ĿԲصǶŵӵ֮У£Ѫŵ£Ӷûܹһʹ˱
磡£꣡
һæתԼµӣֻӵĶͷȫһűͷѾǡˣλҧȵգկ£ԶԹ޳ȴɱҵĵӣҪңգͺƴˣ
£˫ƣǰһƣ̼䣬ɫʹ֣ɽȵߵկѸѾȫȫػȥˣ
ƴˣʲô
ĸµĵկȫһͷˮֻԼĻû˵꣬Ǳߵ͵չûа취ҲֻʹԵĺǰӭ


1374 ͻ
һ㺮Ƕŵս
Ҳһ㺮ԭɽ֮ķ֮ս
կ˵ֻǶЩ˰ˣǶǷծСа˵ǰȴһĪľ޴Σ
ۿţЩͳ˹ȥ
ֻҪԿܵ˾Ϳֻ֪Ҫλ㺮ʾһƣ̬ôⳡƿ¾ͻ̱һߵ
Χ֮԰ΪҪʵΪ
䡪
λ㺮ʵ̫ǿˡ
ˣɢ
һɢţǾ޴ĺеľ޴£¡Уԭ޽ĺܺõĹ㳡̼ͱмըĳɢ˲ɵĿ
ôǿڳⲻһ˵˲ӣʲôʸλ㺮Ÿɣ
կ£δ⡭̫ˣ
ֱӾŸͬķǱߵկ˹ȥǾǼҧկµʱλһָͷûжһ£Ǿ֮Ȼ޴档һ룬һԱ֣߳еĳӭͷ¡
أ
æԱһҵأĽ˺󷽵ãŵú󷽵ɽҲǱһ˺һ޴ѿڣֻⱻѿѸپͱӵĺǣΪһɽ

ȻֻһˣҲ˼޷ƥеĴڡ
ˣŹ㳡ܵɽг룬۸ӵɽ֮䡣
ӣ
ȻҪôҪá
կѾᶨҪŵľģԾûκεЩֱЩͨ׷ɱȥԼǳ뿪ͨȥ

棬ǷծЩæ
ں治Ҫźǣ
޴ıǽεض𣬽ǷծСаȫȫذ
ʱں䲻⺮ǷծСаҲֻĿկ뿪
͸ǽ˿ܣЩԭҲ㿴ңҿ㣬󣬽еעȫŮϡ
ιô죿Ҫһȥ𣿡
ðɣ˵ͻأȥĻܻа
Ǿ⣬ⳡսô
˵ô϶еǣ˵ʵĻǿ̬ˡôǿʵ˵˭ǻô˭ǻ
ô˵ѵǽֻһֱȥ𣿽ţ´ʲôɣԺ˵ʲôңһ죬ԭɽ磬ԭҪǸϷհ𣿡
Ҫı󶯣
ʲôı󶯣
ĻƽϢ
ΪʼԽԽˣע֮еСаǷծ
ͬʱҲи˿ʼСҪʲôѾԶ˰ɣ
а㣬Լһܹ򼸸
Щ𽥿Ƿծȭͷ
Саһһ֣ˮ֮Ը֣Са֮߱ϣ֪ܹ򼸸Ҹӹǽڹι̡
СаĶͷһ亹Ѿʼ
ǷծҲǺһȭͷǺǣ˵ڣҲֻϣЩвҪ̫ˮƽߣϵܹţûǰɡ
СаٺЦһͬģܡ
ǣ˾ܵʱ򡭡
һˣȴ̤ѾŹ㳡Ⱥ֮󣬻أ˹
ǡ㣿
ǸǽǰǷծؿˣһʱ䣬Ŀɿڴ

ɽе;һжһƬ˪
կµĽŲҲͬգǰ񱼵ͬʱϵѶϢ

ɽ֮صػص
ǣ⿴ɽ֮䣬ǸͲ֪ܵȥˣҪȥң
ߣ
ɽ·תôãܵľɫȫࡣۿѾûκͽӰɴҧҧ˫ŷ͵մ
ۣͣڰգܹ۲ɽ
һ֪Ŀɽ֮ȴӲһ
ȥɽȻǰǰĿ֮һ۶ͷ
һͲˣ
կµӻΪ΢磬ǰٱܡҲ֪г˷˶پ룬·ȴ֣ԼȻûзɳɽĵؽ磿


1375 ƻ
ɽô𣿿ֱѩﶼҪѽ
կ¿ĸ򣬲ɵЩզࡣѾˣô죿£ǰ˷ɣϣܹ콫ɽȫòͳͳӳ۵ס
УϵطС
ôɣҲܷ˶ãǰɽȴȫƵĵòЩɽ֮޽ĽݺҲʱʱ¶һΣƺǸŵĵ̡
կԼĺףԥƬ֮Ϸȥϣܹܵĸһ㣬ӿŵĵ̾ж
Ʋ㡣
ڴƲ֮ԭӦǹյĵطȴǺȻһƬɽͣկ´ʧɫæֹԼ壬ת壬ϸ鿴Ȼ֮еɽҲɽЩȻҲŵĵ̣
պ͵ȫŵĵ̣
ţܹϽɽͣΪԼɽ
կԼԴæµƲ㣬ͷ·ɽ
侲կ£Ҫ侲侲ҪģҪôţȲҪôš
֮Уկٴһ
ţðɡ֮ܶأȷһ¾ʲôǲܷġ
կ̧ͷ˿Ǳ鲼յƲ㣬
ȣҪȷûۻţӦõȷûۻҲ̫ۻҵ۾ʹáʹáʹʲôţˣˣ֮ܶҵ״̬ܺá
ȻҿԣҿԺԼ˵ôΪʲôҪԼ˵أΪֻкԼ˵ˣҲܹȷĶģܵ򣬿һ£һ¡
ȷһ°СаĻ˵Ӧáĳɷ԰ɣ
կԼĺףſƺǸ˵
ӦĳֻǵʱǸʱһɷȻһʮֵĸо
ôҪôȷֻأš
˼Ƭ֮կͻȻ˵ͷȭͷſеĺۣ֮͵·ɽͺȥ
һ죬һɽͷ̱ȷɽͷϵĺ˶ʧ֮կ³Ʋ㣬СĵشƲ̽Դеɽ
ȻڲԶɽͷϣҲͬһĽ
ˣկ¸ɴͷƬȫɽͷ֮ϡһߣоҲƲ֮һ޶ԼȫûдƲһ
ðɣҹȻ˻ˡģ治ھȻܹȷԼ˻ţȵȥ֮ҪǷծСаúõؿҫҫܹȷԼĳֻأ
կӣڸƬ֮æҡͷȵһ£ڿɲǿĵʱܹȷڵȷ˻ȷ˲𣬵ǹؼǣҪôأ
ķӣĿһƬΪƵɽͷȫͷԡ
ǷծСаߵĻе취Ҷֹ͵ɷ͸ˡô죿
󡭡󡭡ģӦô󷨣
կԼԴԴͲʹҪרҪһǻ۲ܹ⿪ɷΪˡ
þеҴºüƲ֮λԭںȷԼǾԲȥˡ
վ·һɽͷ˵ϣüͷ˫˼
ԥƬ֮ͻȻ뵽ʽæ۾ٴ
ǰ̻߲ɫ磬еһжܹ
˫ó۾֮£ԭƺȫ޽Ļȴʱ¶ЩĶߣ
ԭʽܹôðҵ۾
Լ˫۵;֮կԵԽ˷ܣæɽһȫûκõĿնȥʱص˫۵ĶùܵĻֻܹһƬʵĵ档ڶ˫֮£ĿնȴԵ˵ԣԴһͷײ϶޹ϵ
ײϡ
ȻկµѸ֮СƾŶ˫۴Ŀն֮ǰһٴοʼԵö˶ʣ

֮󣬱ǳ
˫²볾ǰֵȴѾǵɽһɽ¶˵ϺǰĹ㳡վŵӣǶկͻȻͻƻֵоޱȵľء


1376 
Ǽһˣ
կȻЩޱȵѹȸУһﾹȻɵؾƽ˻ЩάֻͽɢӴܡ
šҪɱ𣿡
һկ䵽ϣ޴ĳŵĴǰ㳡ȫȫغ顣ֱЩ϶صڣ󡪡
ɱһҪϣ
򶨣կµͬسһӵͽ䱳һѹһ̧˲Ϣ䣬޴ʹ屻ŵӵڡΪʹԷֱ۵Ļ˹ȥ
կһƬССɵƬ˵ͷһƬ֮顣£ֱӳк󿴵Ѿųɾŵŵӣ΢ȡ

һӴһ̼䣬ڴ֮ųɾŵĵǵͬʱһկ߿񱼶
žŰʮһСһľկµߣѸٶϵκһطҧ¡Ǳ뼡⣬ͬʱһ˺Ⱥ̷֮һⱻ˺ѵ
ɹˣ
Щŵȫû뵽Ȼʮһӷıܹԭɱ
ǴȺŰѪˮԣеկѾˣ
ȺɢмկµĲкأڵϡ
һ̯ɸָѪˮ࣬⣬ɵĶܿŶģѾȻ˵һ£
㺮ˣ
֮УЩȺڰвǻڿһУеļ֮޷ݣǳĬ˽̵ܶһʱ̣֮Ϳʼ
ǳɹˣ
ţɱ˹㺮
ǳɹˣĳɹˣ
ӽŽΪԭɽǿɣһͳµӣˣˣ
ЩڻЦţš
ǿҲûҪȥ̯κһ˰ɡ
ˣЩƮͻȻеһƺЩͷ̯⡣
󡭡

һХĬһ㣬ԭڰİʮһһ·ٴγ⣡
һʱ仹û׾ʲôǺܿ죬ǰʮһǵǰ𽥱⣬ΪмһƬƬķʱ򡭡
ǵϣܹô
¡ǰҡ˰ɣ
ӦѾҧƬ⣬վ
ƾǺܶطѾҧ¶ͷ壬һεؽΪֲ֮ɢеڵУ
һ̧̣Ѿֻʣ¹ͷָ֣һˡ˲Ϣ֮䣬һָᴩ޿ɱܵش˵ĸ󣬱أһŹâ˵ĸᣬ顣ǸҲ˫һףȥ
¶ѿ˵ڡոʱѽ
¡һŴڣԱߵĴŵȣпѵĵطȫصĺǣס˵ȥ·
ﰡ
ڣЩ˷ĲҽУǿʼӴܣʼƴҪܡ
ӵõ
㺮ѩ֮ǰ
κεܣ



Ҳ֪˶ãųڵĺڻ»ָկ´˳䣬̧ͷ˿һֱͨɽ֮еͨ붼ṳֱ̂ȥ
Źһֱߣһ·ϣЩһεضһûð
·ӣɽ֮нȸԷֱǰҡ
կ󣬸ɴٴ˫ͫһɨܿ죬ҵһǳǿķƿһš
ֵ֮ģȴװˣһƬڶѨ֮еĲ
ۣĶѨ컨ø߰
կ̧ͷֻܿԼ׸ߴĵط¶⣬ӦǶѨĿڡ
ͬʱ޴ޱȵĶѨ֮иźüʮòЩľҪǶѨĿڴˣ
šʲô
կ˫³̤ѸһĲ֡
Щ֦ϽһЩССĻɫĹʵ飬˶ۡһ£Ըоͬһů
ٿ״կˣ
ԭֲ޽ĵطô࣬ÿһĹʵɣ
ȻѾ֪Щ޽ЩѪ˵ѪģڿˣȻ׷Ź


1377 ͯ˫
կ䵽ϣ̯иֳ˪ᾧƻΪȭٴ̯ոյıѾΪ
ţá
ͷЩŵһ̼䣬һԵҶۿţҪ

ɾʱһɫˮȴͻȻӵϵŴЩ棬̼ͽϨͬʱһɫǻ޽Ѹ£Ŵ죬կѸ
ߣ
կֱ̧֣һȭ嶳ᣬѾѸɢ
կµͷڵϲߣϨκһСˮˮȵеĻȫϨ̧֮ͷһկ£Ѹ£ʧˡ
޴տĶѨ֮УٴαһƬž֮
կ³ĬŵƬ֮˫һεſŻи֡б
ǻͬҺһе˲䡭

֮£һľͷľ͸˹ȫɳĻ֮կµĽűβסˮҲǴӵ֮ٴη𣬴֮߳
ȫҡ
Ĭ֮ɭıɲǼ䱬˺ѳ˷飡𣬿ھĬ֮ɭʧ˲䡭
һȭһƣȴǰǺʧ˲䴩͸˹ݺݵأկµǰಿλ֮ϡ
ѵһӿܵϵҶȫߴɢҳޱȵرԼˣֺ
Ҳʱկ²ڿ˻ȭԼǸꡣһԼֻʮҵ꣬ǳ֮أѾҪϵˡ
ߣ
ٴαھĬ֮ɭǸʮ꺢ӵ˲䣬ѾѸͬʱĻиղŹԼ󱳵ǸͽկתһȴһԼʮҵŮͯ
ţרЩӳս𣿣
կЩشһ˫˲Ϣͳ嵽Ǹкǰؿھһ£Ҫֱӷϵ塣
ִ֮ʱӵؿȴûдĴУЩĽоկһ㶣ȴһԾ۶ɵٴκկµţ
һٴǺ֮ϡһΣկȴǾȵط֣ӵƾȻΪһ֮¶Щѣ¶ġȻǽ֮ɫ

ݾֻ˺̵̺ܶܶһɲǣΪһ̣ӵȴǶȻһɫϸΪʵ̫СȻӲկµĺܣıŴҧ
ɶ񣡡
կæ֣ҪٴαˣһŮȴûдʱѾͦ˫ȭɱϣկµٴȭĵֱ

ǽһҧסկµıӣβһ˦ɵؾկµͣ˳ƻ˽ȥһ£կȴĽˣæˣŴҪŻ£ǡǸҳˡʲô
û˵ǳկº˵ļ϶ٴһԾϣ˫ȭ˫ƾկµǰأֻÿһ죬Щάֲס֮ѡ¶ɲǣкסŮһ˦Ůٴկ£̧ȭͷصغಿλɢͥԺΪ֮
ؿܴ־ʹĸоկҧҧǿסؿڣڴڵش˵ǵʵ˵ˡֱѾԽͨˣôܡôǿ
ڵվȣ˫˫կ¡
ݣկ²ɵùһЦֱȻ̵֪ô£ǺӦûʲôɣ
ȻôǿҾûа취ˡԭһžֻγǵ
ɲǼ䣬ٴγϣկ˵ļ϶˫ٴιţ
ιιιһû˵أò֪֪Ҫó˵껰ж
ӲǿٶȺսҲһڻûаѻ˵կ˵ֱЩֲ
ڽӵһֹ֮Ѹٺˡɻûأɫȴһεشӻ޽ɡ͵ص׵ˮһεعկ£
ģҲ˵ˣ
կһżأٴһԾ˶ɣ˫۱ϣȻŷɹĲͬɫţӲӣ䵹תתͷӸͽ˦֮ҲѸ½˫̺žԿһɱӵ¡


1378 Ų
֮ͯӸոҪ߷ɢܿǵĽŲûе޴ຮѾǵĽű𣬽ǵ˫εضڵϡ
𣡡
˫£ѹӵԴ֮ϡźϢѸɢͯӵ˲ͱǺı֮У壬Ҳһ˲䶳ǵֹ࣬ͣǵ˼άڶ̶̵ɲ֮䣬ԶĳߣҲöκκε
޴ĺ֮вǻ
կֱѾ˼ĶߡЩ޽Ҳıѩǣ֦ϵĻ޽Ҳ⺮֮¿ήۿţЩȫһ궼ʣ
㺮һߵͨڣתͷ˿ѾʣκֻʣһƬžĳת߽ͨǰǰ
֮ͨ󣬳ǰһܵĵ
ڣЩȴǽȽɽ·֮ϣ޽ͱڵԱߣͬһɽڣն
ǳȵı¿ȻһЩ̬֮ڵկȴûôõľɫһȷϸղŽԼСûжԼʲô֮󣬼ǰȥ
û뵽õĹ㺮ԭȻʮĺӶɱңɱһ㶼飿
ȵһˣȻѾվ
˫ַڱҲûָղżʱĿ־УֻһɵĵȻС
կ»˻֣˵Ȼŵӣûа취ôɾͷϵǵ壬ôֻɱˡȻˡЩӼҷ˰ɣƾһˣͲܴùҡԸⱻҷϵĻһһ

Ц
ʮֳЦ
ͺһʮֺЦЦǰһСӤҪɱһͷһ㡣
ĿЦկ¾ЩɻüͷЦʲô
̯֣ЦһЦõĹ㺮ȴɵͬӤòΪŰҵϡ
ɲǼ䣬һȻǰţͻȻѵĺ⧲ȫȫرΪ
կ˹Ǳ֮ϣһѰ壬һ˵ᆪ£ûϻϵˡ
һ̣կȴ͵˫ۣΪ˿̣žȻѾſצկµıĲ˹
ٶ̫죬կ¸ͺ޶ܵλãһ죬ıצӺߺץ£ǰײ˳ȥǱײ÷飬Ҳȫȣ·ƺ֮С
أ
ۣƲ֮ϲסڴڵش
ҵ
˶Բԣ
УȴٴδɫĲٿ·կҧȥկ²Ʋ㣬ʮףǰĺӳȭͷȭͽ顣
ĽŲ΢һƲ㣬ͬʱԾվϵȥ
¡һ޴ײȣʯѵ׷·ƺȴǼΪɵŰһԾһһɫ¸֣һɽԾȥĺڶ֮ɫѸ۷ų˹
ɶбº򣡡
ٴһȭǳĺկµ廯Ϊ۳̼䣬ǰ֣ŵȭͷصţ
һȭػͬһѸתײԱߵɽʯϢһѸᣬ̶ɽ֮ϡǣ̳ɢȥ֮󣬳ǰȴһ̶סİͲˣ
㺮ĳ֪Լˡ֮£ܹԸ֮ʵ޼£ΪһӲƴ𣿡
կ䣬̳ķӳ֡һ󱩷ѩѸǰգֻø죬һɫ͸ȴڰбᣬŴӰ׹ȥصصƲ֮С
ɶ񣡡
կԼؿڣڵ£ҧ̧ͷɽ
ӦҲѾ˰ɣڵĽʵʲôӰ졣ǣȴ֮УȵҪʹʽ֮ĹԽ࣬ٶҲԽ죬ԶԶָǿɷٸ߳ʵûֻһԽʶͨˣͲܶκεв


1379 ս
կ·ɽڣЩ۵ĴϢ
ɾʱһĻ֮ȴǴɽڵһߴ˹կµΪӰֱӴկµı֮ϡ
֣ܳȫһơǺȻĿĲڻկ£
һƵկתϧ˰벽Ѿڴ˻ΪĻ֮߶һεز֪ȥˡ
ļƻĺܳɹǣ֮ǰôǿĶĻΪʲôһʼң
կһϣܹһǣȻûдկôɵػָһצɽ͵һžͳ߷
㺮ֶұûСǣй͵ķϣԸ⽫ⶫͬͭһңɱ鷳ֻҪܹɱ㣬ôԭɽͽƿأʱһͳҲܹΪ˳ԭգ
צβͳɽɨ¡һ죬ʯ׷ɣ߶ѡկԾϰգ˫ұ֮ϣûӲƴצѸתɽϷԾȥ
ô˵ҲǳѪ年ˣ
ˣկһɽצҲһʱſڣ̼м
ҲãҲգկ£սڴˣЩ˵ҲͲҪˣ
կȫֲ˵Ψһſ׷ӭǲϷױӰȫͬʱҲǾҵ
òף꣬צ˿ûȴ˼תβصײɽֻ͡ú¡һ죬ССɽ徹ȻһβֱײɽܶҪ·䣡
ɶҾͲҲ㣡
ˣկҲʡڵһȫһͷ޴ĺ⼴ɽֳγ˫һӣɾؾͽצгΣͬʱһԾһɽ塣
ҳ
ͬԾյկһߴȣһſ˫ѸɨΧɽܿ͡죬ڸһʯ֮󿴵һͻ㣬Ѹٳ˹ȥ
ţ
תɽ壬ֻ¶ȣƬ̵ľ֮УկµѾޱذ˶Էؿڣѹʯ֮УѸٽ˶Է
ȵ֮沿ȴѸٱΣΪһŵӵģ
ɷԻ棬ѪɷоԶԶԭɽ粻֪ʮٱССı֮ȻܹõĹ㺮Ҳʵ
һɽϷǺ˫䣬γһѾ޸Ծգɽ嶥֮ʱ䣡
֮˺ɽʯͬвˣһ֮£ɽں¡Ѹٵһ˲䣬һɫȴǴɽ֮зѸӹǺؿһ޴˿ڡ

ɫڰצźǴһεط˹֮ʱɿͷĺһӶҵĺʴգɫϡ
㱳ԭɽ𣿣
կƶ֮ϣ
ڶԿʱʹӺԭȺɣΪѪı׼ôʲô⣬ʵѾµһΪʲôҪô
ƶ֮£һ͵̧ͷկſһҧ£˲ɵկ¿ܲϼǿѹҧ֡
ߣ֮⣬µһҪ㣬ұҪûµһĻΣ
կƺ֮·ײһһɽ塣
ս֮ǰǸʼѹͷϣòסòˣۿžҪΪԭһˣأ㺮ȴͻȻֳ˵ǰһǿޱȵʵ
ҾҪµһҪΪԭǣôô𣿣
կ£ҾԲ㵱жһֱ۵ĳޣұΪѾˣҲˡأǣȴӲش˱Ӧҵҫ
ԣҪ𣡵һۣ죬Ҳȶһۣ
̼䣬еļұ۽סͬʱȡЩ취ĻĻᱻ۶һ첲


1380 
ƺһ̶ᡣ
կµֱҲһ̱Ӳ˺ѣ
ѪɽצѪѸٷϷȥ
կ£Ƿһֱۣڻˣ죬ڣ
һצĶǸ˲䱬ѣ׹ȥ׹ĹѸٶΪ顣
Ǳҧںڵկһ˦ǰѵĸ첲ѪģڰеֱȴѸٷɻأѪ⻥Ѹٺ£»Ϊһ塣һ̧һ޴ıѩᾧ˲ţ·ǵİȥ
¡һѩᾧƲ֮бըǿҵĺ˲Ϣ֮ͽɽ͸ᣬΪˮ׷¡
ԭɽ͵һʧת·ĻﶬʱڵĻ絶Ҳ֪˶ٵɽˮġ
ٲҾͲţ
ɽ׽ȴѰկ£;ܻҵɽŰɣȵ˷˷ѵĲʱ򣬾Ұɱ֮ʱҪɣ
ȫײβļһկǺ޲þۼȫ⸽ɽͷȫ飡
Ƕȱȴô˷ѣֻʮСĵƶɼȴʱʱػһЩɽ֮ƹկצ
䡪
߸߾еıѹ£ײһɽͷű죬һʹ˱Ǻ״ҲûжãϵЩСС˿ڣȥܿҲϣկҲֻʣܵˡ

վһƵɽ֮ϣկ´ڴڵشźûа취ųҺҲһǶߣֻϵغ¶ȣɢڵƣ
ǷѾأǺǺǣСζô˺ѵصҿҲͬһֻһ顣
رѣһͷξ޴ǳľ޿ڣկ¼ѵԾѾʱϣĴ󵶵ͷһնͷ
ֶ֪ܹأǺǺǣߣԷġȻ˻޽߻ŴĻɢԷá㹻ŵڵȫľˡ
ˮֱײկµ壬ԭԵЩ֧ĺһȫȫ顣կ¹һ˫صذͷˮĶͷϣȫᡣ
һصʱȴ˫һվȵع˵ϡؿڣԵ˵ܣڲϵز
Զͷγ˫һͷնȥںٶѾ˺ܶ࣬ͷת壬ɵؾʹӽ֮ת͵سǺؿڡ
¡
һ죬֧Ҳ֧Ųסȫ飬Ϊɢڻûȫ䵽֮ǰѾȫȫر飬Ϊ̳ʧˡ

˫֣ץŵ档
կڼҪȭҲԵ˵ࡣ
Щģ˫˫ŸԵʮֵľ鴤ƣĸо
ҲʱǸڲٶأվǰ
ذ
̧ȭͷӳ
ǣԭȫһȭȴǱֻɵص¡
ָۣһץסկµȭͷ֮һկµطתѹƬɽ֮ϣ̧ţı
ѽѽѽѵλԭɽȫŷɥǿЦû뵽ھȻȴſǰ⻹Ԥϣǲǣ
կһ£ȴ֮ͬǰһ޷ۡ˵ͷžĬ֮ɭˣ۳һСƬڶʮֵĳˡ
һᡭɱ㡭
ϸֳĵɫʣѽѽҵˡƺһԭɽͽһɫǰɣȻǷɫǾͲҪ˵ôϻˡ
ԱϣӻȡɢȫȫصԼĿС׽Ƭ֮ı͵ųһͷ޴Ķ
ɷ
͵ȣ±ֲ֮佫һƬȫȾ֮ɫǺɫҲԵޱȵ沿ϸֳ·ѣĲȶǴֻͷбѶ
һӣǾ޴ĺͷȻ£׼ȷ·կ¡
½
ѹſδѾÿвĻȼǿѹɽѾҪܲס±ѣ̮


1381 ֮
֮аĵկ£ڣȴľá
ŬתǴĺŵµܶеĻ桭
û뵽Ϊ޵СԭҲֻѡ
£ȫȫûկµ塣
ͬģɽҲһ˲ȫȫ³رԭĸɽȴӲرѹһأεòȫظı䣬ʵǾˡ
þãþá
ɢȥ
ǿл֮ɢ̳·ɽ֮бĻҪϺü£ü֮ŻɢɣЩѾûйϵˡ
ء
Ѿɾ޴Ӷɽ׵ӣ΢ĬƬ֮ڣء
ǺǺǡӮˡӮˣɱԭǿˣɱǸ㺮
Լ࣬Ϊ̫͸֧оԼѾЩԲ¸Ǻ£һӵԱߵĵϡ
ڳΪԭǿˡڳΪԭǿˣꪣկ£ҪǰļһǣĽ󻹲Ǳɱǿôǿ죬ʤ߻
ʤˣȫȫʤˣעҵǰעǰ
ȻҾԭԭɽ罫ΪһΪԭǿΪ˶ҪĤݵĶ󣡹
Ц͸ɽһ˵Ŀտ֮ĴƮ
ЦúܿģҲЦķǳĳ졣
Цʮ֮ڴɵԸҲЦĵ˾Ȼҵǰ
ЦţЦţЦš
ɵһССĹ㺮͵Լԭǿ۹⻹ǵͰ
ͻȻ˶һ£æվȵ˭ҹ
Ǹٴ𡪡
ҲһֱֻһֱûпҶѡ
һ㶣͵תͷ
ӳĳ棬ȴĪ
һˡ
һͷԴˡ
˹ϰȻûжôߴ󣬵ǼȴԵʮֵȳƣԼԼ˱кУ
ע⵽֮ԼϿŵկһӣ֣ЦղǸľ𣿿ȷȻ˵ЩٽνĻɢĹЧǷǳ𾴡
һ֣Уôô㣿
ǰģǷС
λŵ΢΢ͷЦҡôҵеʮֵľʵϣԼҲеʮֵľء
һμеʱ;޴ͬˣǸôټʱ򣬷ȴٴλָԭ˵ͣôܹȣ
еָСľҲǽ˺̵ܶһʱ֮ʧ
Ͼָ;ʹʵ˻ԭ˵ʵѾħɵȼ˵ȫɲв
ǺǣĻҪҴһµһ𣿡
ǵĿˮŬ
ȴҡҡͷ΢Ц˵ҶνԭһûʲôȤ׼ȷ˵Ҷ㣬ԼķȤ
һŬֱô㵽ҪʲôҸղ˵ĻҴһܣҪ
Լ°ͣЦŶָղ˵ɱҵĸ׷ꪡ𣿡
͵ػһΪһ˲䣬ӷе۾濴һЩĶ
İɣǼ֮ǰҵĻҿµȷˡڣѾںЩˡɽ硭ʵҵ۾νˣʵҲȫǷˡǺ½ЩһֻһЩԿɼҷһķ˰ˡԣҸͲһʶ
㡭Ҫ
пԱߵϵկ£ЦҪһ𰸡ôһֱ׷һ𰸡
һ󣬿ܻıԭɽ硭ıմ½Ĵ𰸡ֻ֪ΨһܹģǸֵġħ֮ڵΨһҪɱ֮ħ
Ǹħ﾿ΪΣҲ֪ӵǿʵļҶĹ۲죬ҪҳκһħԵˡԣǵսһֱԱԹۣս֮ҷ֣Աߵ̯ܲħϾ㶼򲻹ļһôڽ߸մ½أ


1382 ԭһ
ôȻνĹ㺮ǸħáΪⳡսлʤ㣬ûпأ
еЦݣˡ
ʱ˿̣һһؿʼձĵ΢Ц
ǣĽŲǰȴܹظоֿ˵ѪҺΪ֮Ŀֲ
˲ϵҡͷϵغˡһֱƵ˺±Եͣ
֣δҲ˵̫˰ɣεºܣȻܹ߸մ½δҲ̫˰ɣ
ԷУֻôЦ˳̯˫֣ʾԼ޹
ûʵ߸½
еյǰ
˫ԭʮº͵۾濪ʼӿֳΪĶ۾ʼһ۾ʹ˱˵ĸо
ǣڵ㣬ȴʵ߸ԭν便ǲܹѹѪһδ֪ҲЧĻôԭΨһѪһսĹ㺮ϣ
ǣղҰ˵Ĺ㺮ĻͿػٵԭɽϣˡʱѪֱ룬ԭɽ޿ɵֵǺǺǣ˵šΪǵ߸ԭɽ磬ôΪأ
е̧΢΢°͡Ǳָ˲䣬һԾգֳ
λȭͷָָŷУȵ˵˵ȥǲҲҪҴһһҲֵˣȻһ֣֮ңȻҪĵĲսһ޺ˣ
е˫ֱڱЦ㲻üңҲȻҾпܾδħڻ㹻еҶҪãеʵҶҪۼԣҶɱΪ˿һݿԴݻͷս
˵꣬תڵϵկ¿ڼϡ֮ǰعͷƳһۺٴЦĿǰνµһӦþͷ˰ɣúϧ֮׵ԭһɡңΪѪˡΪֻʣʱԱQѪеĳĻãԷؼ𣿡
£еǰĿռ侹Ȼ˲ϢѿŲԥ̤ռ϶֮Уܿ죬ѷ£ǴûгֹһкկµӰѸʧһĺۼû¡
ƶˣڸղŷͻȻʧɷĿɿڴ
ǿܣٿµɽ
ҡѾǡԭһ
׿ڳϵһʱ䣬ûܹع

ǰŹ㳡֮ϣռ֮Ŵ򿪣пկ´ռ֮֮߳ʱǷծһʱȥĪزסկ¡
ôˣ壡ôˣ
аկ·£ǷծЦһ˵Լôˡ
£Ƿծ̿ʼկ½ϡܿ죬ͷԼĵʵûܵôصˣڵȴز㣬ôʱ侹ȻҲûָܹǡһеȫݽһ㡣
սĽô
СаǰŷС
ʼ˵ǵĳӣ𰸣Ҫ˵𣿡
СаĬƬ̺󣬻ǿȣɷԴս־С¶ûɻ
У˾ˣûʲôûɡ
Աϣߵ㳡룬ſ˫֣ܵȺȫԼʱ˿̣ҲǴӴ˳ɴһվһ״̬Ҳ̾ʤ˭롣
λյսΣҾͲ̸ˡҷҪ˵ȴһҪ֮£
Ϊֹף佫һ޴ĺƽ٣ⳡƽ֮ԶԵ֮޴󣬿½Զıԭɽ硭Ǹıմ½ҲΪδ֪
ĿǰⳡֻĿԾϷѪ塣ӦÿȷѪ彫¶ԭɽչһͬΪǿ󣬿λյ䶼ûпܽɱĿֲ֣Ѫ֮Уƥ͵ϹһսɱԭˣҲûпܵģ


1383 ֮
ЩԭȺһȫסˡ˻࿴˿󣬻ǰ߶׼ķС
֪Ҫλ˵ĻºѡҲûָλ˵Ļ
ǣԭȺɲܼںȥԭĸɣҲӦüң
٣ꡣ
֮Уҷϣλܹҷ³ԹеĲȫȫǵĵ˺ʹ޵ĶֻҪʱ䣬ʱһҪôȫܣǣ֮Уһϣܹ侲
ҪԭȺʲôӦأ
ȻΪԭȺɣԭɲȫȫػġ
֮乴Ķǣ֮Ļսǰԭ˵ӸһԶԾ޴Σʱ򣬲ҪŽһĵҲȻڡ
ԣ
ܣôҪĳ֤أ
У㻹ΪǲŵĴүأ㻹Ϊµһ𣿡
һ˽ͬʱǴЩڨЦ
֮ǰµһǹ㺮ǣµһѾŵүӣͲ֪ʲôطȥˡ㷽иǲ˵ˣԣ˵ꣿ˵ҪǲҪͲҪƾʲô
Ǹ˵ļЦвŭҲաȻͷЦЦתǸ˵ķ򣺡˵еʱĺܲԭϣܹȰǷˣȴƫƫֻ
£ͬʱǸ˵ȴͻȻƯڰգ
⣬ô£ô£
¶΢Ц˵ҪǷӣֻչĻôҾչһ°ɡ
Ǹڰеˣ˫˫ſʼźŤ
һһ㣬Ȼ죬ȴǴƺȫɿܵźŤ
ŤһʱıѾӸղŵĲŭתɿ־ʹ֮󣬿־ķڼӴ󣬰˫˫żŲͬķŤϵؼӴ
ְ֣ͣͣҪáʹʹ
ȴһûĵһ΢Цôվš˵˵ǰŤ󣬰һ󲻶ѱȫһյ˲ʧҲǵڵأֻʣ¿°ĭȴҲ˵һ仰ˡ
ȻֻССһ֡Ҫչʾġ
ٴλһ¶־ˣ˫̯̼䣬Χڹ㳡ܵĽǧ˾ȻȫƯ
ǷծСаҲǲܿƣȫաǱߵҲȫܿԼ壬î˾Ҳ޷أ
ڷеĿ֮£˵˫˫ţʼź󷽻
棬Ǹ˵Ĳ״Ŀ˭뵽һ뾹Ȼ˶ʼʹ࣡
Ⱥɼؽеӵģзŭģп־ġȻаġ
Щڷ˵ƺûʲôôˣֻܹؿԼ
կڵϣŮСаƯڿСҪָ֣ȴһ㶼á
ȻҲ˵ֱ۶ʼƽٽ㣬ͷͷĽӷ촦ʼʹǵĺ֮ʱ
˵һֹͣˡ
ջ֣ЦλܹӵǿǶǳսȻǾġҵԤԾңң˵ǣҪɹⳡѵĻͱֹͣڶŽһһ¶⡣ֻԭɽܹȥ˲ܹȥ
ֻ֣žžžžһеǾ䣬ڴнѵ˵ˤһʵ㲻ʲôˡ
ôԾڴˡϣλܹϸҵĻ֮󣬽ҵ־ݸԭˡڴֹ֮ͣеڶΪûҵ˵ִ֮ͣº󣬻ɻڻĻҽؽĨɱλţҷУ˵
һΪתһռѷ˷еǰŲ̤϶֮䣬ʹ˵ǰʧˡ
ⳡսʲôأ
˶Ŀɿڴ֪ӦЩʲôˡ
յĹ㺮ѾܣųΪµһǣߵˣҲȫûиܵ˿ϲ֮顣
Ǹûȴע°Ѿϵ˵ˣ˶뵽˷еĿֲ뵽ƻ
ͬʱҲ뵽ľ桭
ɱľ档


1384 ʧߵ
ʮӶʮ
ʵ굽Ҽҡ
ĻݣԳֵ˵ڹ㺮ǵ
ҵԭһˣԿһ֮ǿսʿħ·ӡҲ̤ԭһĹ㺮
ڣȴѾʧȥ˶ͷϵЩ⻷
Ŷô˵Ӧòµһ
㺮ǹУկһȻı飬˼ص˵ͷ
šǲȷǾ˵Ϊڹ㺮ǲµһˡڳΪԭһǸͳԭһˣ
կµǰһ˵ȫš
ʵʮֵĹ죬Ϊλʧй⻷Ĺ㺮һȫνģ˿ȴһҪģ
Ƿծһ˵ѾʧȥЩ⻷ˡⰡ㲻֪𣿡
կףǺЦǸǵһͲǵһ£ʲô˵ģֲΪһɵġ
ǷծüͷԱߵࡣͷƱϵĵƬ۾еļ˵ո磬Ϊˣڹ㺮ǵһӵԭɼɵĵλΪ㺮ǳȽǿ֮⣬ûͬһͽͺǰַһȥǧ˼ȫ󵹸ꡣȻûжСаչǷ֮Ѿȷˡ
կȻԵʮֲģףǸҲ˵
һչԼӣȣ˵Ҳ˵Ϊǹ㺮ǵʵǳĲսҲǳۺʵûô˲ΪĹ۸Уδļڣ³ִľ뿪ǹ㺮ǣҲǿġ֪ܻǲô⡣ô˵ɣһдľ뿪ǹ㺮ǣôǹ㺮ǵľͻӰ졣һ˵𣿡
ĶկǻûǮ飬ȴǷǳܹġ
£ڿʼʶЩأæ˵ôӦô죿ǵǮôôô죿
һոҲ̫żȻ˵٣Ҳٵ޷άֹ㺮ǵĳ̶ȥǰڸʱǶٲҲǸʱȥ
ôһ룬կҲǵ˵ͷ˵ҲŶǰסѩʱֻһССӣǸʱҶˡ
Ƿծǰסկµ֣˵ҪĲǮ⣬Ҳǹ㺮ǵ⡣Ҫǵ徿ô£ǸͲĶ֣Ϊʲôˣ
СаҲկµԣļ򣺡ǰɣʵӦ޵ѽǸôǿҲӮ㡣һ·϶˵ôģǻˣܿ˵˰ɣ
һ·֮ϣСаǷծһֱկ¡
ǣկȴôҪش
Ϊ߳ܣҲΪˡ
ʵһֱ˵ԭΪҵ˵֮ǻᰲο˵ǲҵԵʣǸ̫թĹϵ
կҡҡͷһ˵
ܱңǵĻǵʱһֱο˵ǲΪǿԵʣΪЩ߰ԭԵʶ˵Ļö֮ҿܻΪǲҵԵʡһҲӦ䣬һܲ顣
ǣʵϣҵȷˡ
˾ˣҵʦ˵Һ˭ܣȻ˵ĻôԭһԼϣκԭϡ˾ˣٶɺͽڶûκε塣ҪԼסʧܣͿذ˵ĽƸɶԼٽԣҾ˵ɸǡҲ֪ҵɣֻҪ֪ҵȷ˾ˡ
˵կ³غһ˵ڣͻȻνһʮᡣǰһξŷһʮ߼ϡڹ澭ɶó֮Ȼû˵Ҳֿ֪ʼӦ޵УǲֱӴſ¾ˡ
ǣһνġһʮᡯ֮ϡνһʮҲǿܵġҲǸҵһ棬ܹʵǷǳˣһǱ̬սȥĻ˵Ҿˡ


1385 ع鱾ԴĹ㺮
˵ʵկµЩ˶ʮֵĺ
㶼˵ԼΪʲô䣬Ҫôɣһˣܹ
Ƿծȴһ˵ôô˵Ŀʲôأ
Ŀ
կԼ°ͣȻһָǺЦһ˵
ҪһΣ֪ɲ԰



ѩĶ죬ʣȻ͡
ĵԤϲûг̫Ĳڹ㺮ǵ½֮½½ȷ뿪˹㺮ǡ
ģЩҪʦţȴһֱûܹɹסǡ
㺮ͽ֮ϸŹ֮ɭϣƢ֮Ź֣֮Ҫ֮ӵȵֵƣ֮ǰΪ㺮µһҫ⻷ԶԵòôҪ
ڣȻ֪λ㺮µһôȻҲʧˡ
ԭԵֵĹ㺮ǣ˹ʱڵʱ򣬾ȻԵϡϡֵ֮ϵ̶Ե࣬ȫû˹ա

ʵĲտˣ类ĳнֵ֮ϡ
ԴϴԼ׵ĵطһţĽŲϵǰƮȥ
Ůô㺮ǵϡ١ϾЩԭҪù㺮Ǳķǻ϶û뿪Щ˵뿪ˣù㺮ԵøӵĴ⡣
ԣĽŲȻԵʮֵ졣
ţǰһ䣬۾һͿǰĵ·կǰţΧһЩȺлЩûŮӵë׵βͱ¶󣬸һߡ
ôԺ͸ˡ
կתͷЩȺ̯˫֣ЦǺǵ˵
ԺطסЩҶǵˡаһϣܹ̬߶ͺ֮ǰһǳΪ㺮ǵһӣΪ㺮ǳṩʳס
һͷΪ׵ŲǰſڵˣôǹһͳΪ㺮ǵһӡԺõһĵطÿڣǻǵһ㺮ǵġ
һûεЦկµı󣬺ȻһֻǣжʮֵѣԶԶԣǻæģаֻû֮Ժ̬ȥ˼𣿿𣿿𣿡
ͷǵͳɤСſң׼ȥĵ̣Ļû֮ᱻЩɱġ
ͷѵ⣬ͷһشկ±ɢȥ˻û֮»ָһͷǵģ
կ¹ЦЦ˵ôԱɡҪЩ˽Ļ̬ıȽϺáϾ̬Щ˱Ƚûп־С
˵꣬ͷͷֱûһׯĹòٸģկµ˵ͷȻͷǻΣҲ׷׻ûòŮģկ·׷֮󣬸λòٸ뿪ˡ
ȵЩȺ뿪ʵһ߶ͷһڴףһ߹ʦ
կ»عͷʵЦЦɭڶʽòôӦ֡
ʵЦЦկº˫֣һĽʦ㲻ҪߴʦֺͶʦ㰡ʦʦ֪ѧɭ󷴶˶͵ǿ϶Ҫѵҵء
կ¹һЦ˵úúãҲ˵ҵǾɷѧûбҪһ쵽ܣطӦҲǿԵѽ
ʵ˻Դ˵ʦЩס𣿱Ͼĺܶ෿Ӷû¥ݣȫøЩԾûѶȵ˾סġȫøЩǣҲͲסѽ
կµͷ̧ͷϷһ䷿УѾЩתƣң˵ֶͲӦٴڶʱ䡣ҲɣҳҪɣɷһҲҪȥġ
״еȫ˳ڿһֻĶ֮Щɵʵǰһİɫ롣СѾͷװģź룬ЦϷȻ֪Ȼ˹㺮ǣûҪߣ
ɢЩ·ɽԴϵ״֮УʵЦŵʦڵսʦµʱҾһˡʦҪô𣿡
կºǺһʼ
ˣʵԼ״һһҡεǰȥ߳ʮ֮һعͷЦʦһܳһʱأ֮ҵһͿأʦһؼˣټ


1386 
Ŀʵ뿪կºǺЦЦתͷŲŹ㺮ǵĳſȥ
ԿտĽֵЩ壬أ֮ǰȣկȴԽԽڵ俪ʼԼ㺮ʱĸоһˡ
ż·Կۼ˵ķˣǿկ֮ò΢ЦƺҲϣЩ뿪ȻϿŹ㺮ǵɲŷĽûʲô𣬵뿪ˣǷܹЦĸӳ죬ӷ˰ɡ
Ҳˣã
կôţߵ˹㺮ǵĳş̌ͷǶºϿӡŵĹ㺮ǳǹ档У׼κκ˺ˣ⻹⡱һĿ
Ϊ׸Ϊ̫ĳǹ棬կ²ɵ΢΢һЦҡҡͷ뿪ţŲѩɽܶȥ
磬Ƭ̣˾Ѿ˼ˮѨ֮ǰ
ڴڵشĨĨͷϵĺˮǰ顣
֨ѽһŴ򿪡ŵǰ׺ֻϻ
կ̬֮İ׺˸ǷתβͻλƵţŶѨڲ˻ȥ
կ¸ò˶ã˼֮С
կҿ˿˵Ѽ첻𣿡
豭غһڣ˵ô𣿡
կæҡͷڼǰ£˵ٴν뻶ϲһΡ롭ҵ壬Ȼøǿһ㡣
λĸ豭һڣЦţȻϽġܿϧϲ²ȥˡ
կһ㶣Ϊʲô
ʱһŲӻϲڵǸǰĲǱˣճա
СһĲˬϿһӣߵǰֱһ˦ߺߵʲô˼ҪȥǸһͷĿĿҪܿ磬ΪʲôҪæչ
ٴκһˮûճգֱӶկЦΪˡǸж޷ĺûϲûеطڸˡ
կЩյԼĺףԥƬ֮˵ôܴܲأ
Ǳߵճ˫һӣ²˹ô𣿺ð𣡱֤Ҳ
ϧĳסճգСһˬſ˰׺ıϣ
ȥĵ𣿡
ڼʻկµͷ˵ֻܹ֮ڤֻнڤĵھʮŲ֮󣬲ܹͨתڹʦҪѧϰʽ˫ĻҲֻȥʦˡҪǿԡҪѧϰʽ˫
΢΢һЦ˵ӣϽġϧĻ¾ûʲôԸĻˡСٴηȥһڤҲŻж鷢һξѾͬԲٳֵڶΡ
կһĳü˵ǡҪô죿Ҫѧϰ˫ĻҪô죿ڻϲãҲô찡
һԵճתתһ߹կתһȦ󣬺ٺһЦƨһ¡
կŵճһ泩˵˵㰡黹û㶨أѧϰµɷڵǸȡûа
կЩüԼĶӣЦһ˵ûаҲ֪ӦôȡСʵ̫ѶԸˣҶ֪Ӧô졭
կôһճ̾͸ˡЦҾ֪ҲӦõģСǲнģרɸָġȱݡսͯӦҲ֮һȻ˲нķҪѧϰµɷ취˵ɡȻղֻǴӹ㺮Ǳܵ۵ôľ޴㻹ʲôɷ
ճ˵կҲ֪Լֵ˲ٵɷ
üͷһε˵ҲҪСȡӦôȡԹ£ҲǷծҪкҩǲôСϳҲҪʱơΪСĹϵһ֪ӦնٵźãáҪһʱƣȻҰСȡô


1387 ֮
ЦҡҡͷˣկǸողЦһήˡ
ϰ֪ˣԼԼ
һڲˮҲʱƣΪеһַԣʱЧġ
կһ±ƵģһԵճҡҡͷ˵ѽôͲأ仰˵㿴ǳԵһССÿʹʮ־޴󡣵ʵǸСĶ֮ͱһַȫµ֮ˡԾʱưƬСҲǲӰͲܰγġ
Ȼկ»Щ̫ף֪СǰλԽ⣬԰ɣ
ôӦô찡ӦôܹСⰡ
³еĲ豭
Ҫеɷ⣬
һǿܹͻɷõϡɷɲмƷϣȻٶʩչģоܶࡣԣܹøǿĻôӦþͿԶɷ˵ҲܹͨĳԵʻѧʽ˫Ǿ˫ǿ
կһ棬ڼǰͷƺԼ©κһ㻰Ƶá
ڶַҵ衣ʮ֮УóִиָЧɷܹҵ˵ܹɷˡ
ҵ衭Ҳ˵ȥһӢɵ
ƺһеķֻǲ֪λ᲻ỹԸȥӢɵ
կ˵ϣַˡҲһĽ㡣ҲͻƵĶãɹġʲô᲻Ӽһ㰡
￩ЦЦ˵ܵġΪҵʩϹ޲УϵķãվڿһߣվѪһߵϹ޻⿪ϵ𣿡
򵥵һկеϣȫʧԼĺףЩЦҡҡͷ
ѾȫˣѡַԼŰɡ
˵꣬ٴζ豭һڡ
կµͷվż𡣵ȻҲǶճյת߳˼ˮѨ
һȥɡҪҳԷء
뿪Ѩ֮ʱճҲǴ˳»Ϊ׻İ׺米ϣ˫ץë
կµͷЦЦһ˳ɽ·һ·ǰУկȻͬʱһܿͿʼڴڵشϢľ޴󡣵ȵ˹㺮ǰʱճռѾҪȥˣ˵㰡ڿʵ̫ˡҹڵһǲǾҪľȫˣ
կԱߵıǽǺǺǵЦЦûа취ڣĺܴ󡣡
ճպһǰߣôַ˵ǴɷԼǿĻҵҲǲֻܽҪҽɷҲˬΪʲôҪӡҵļһɷԸĳذҵĻҲǲ̡ܽι࣡㵽û˵
կǰ棬عͷһճգЦǲҪ˰ɡ˺ܱģѧһɷѾˣӶòˡҪѧĻѧ֮ǰӾը
ճպһŰ׺߹կµǰܼ򵥰Ͱʲôڹ澭ȫȫҲ֪ɣϹ޵ĵսһЩνڹ澭ѧҵɷ֤ܹܿʵԶԶڵĳ̶ȣô
կԴգǾҡҡͷǲ˰ɣΪҵʵ̫ˣĺһѧָķھʲôģһˣöòء
ճձԴ죬һ߰˵Уû˵Ҫ㣡ҽҶýأߣɣҲȥԷˣ
˵꣬ճİ׺ıͷϻһԾץЩݵܣĵļұȥˡ
СѾͷ뿪կЦЦԼĹ
ַȷҪúõؿǿǡʹַأ
ȻӦʹõڶַǰӢɵɡ
뵽կ̵תͷеҽݣ·ǸԴڸָҩвоǷծһ


1388 䵤
ѾͷҪȥˣ
ǷծûʲôӦկüͷƹЩƿƿ޹˽ȥͿǷծǸ¯ǰ棬۾ز֪ڿʲô
Ѿͷ٣ʲôأ
Ƿծûлعͷֻ˦˦˵Ҫæأ
կ̽ԴͿǸ¯ջ𡣲ǻƽʱĺɫⲻͬڤ׵ɫ
Ҫʲô
կ·ʣһ¯ţȻ¯һ㶼̣ȫûκλһ
ǷծٺЦһЩص˵ҪﰡšȲߵ£ˣҾ͸㣡
կһˬĸо˫ֲ˵ҲˣˣҪȥӢɵһַֻӢɵܹ⿪ǳɣ
Ӣɵ
Ƿծ֣¯ǰվ˵
ȥӢɵûҪȥҲûšĹؼʱ̣ܲȵһ죿Ҳһʱɡˣղʱ˵ģҪȥ죿
ƽʱկ¿Ҳһ֮ˡڵկȴʮֵľǿҡͷ˵УʵǺܼеɷ⣬ұ뾡㲻ڵʲôĻҾǿˣ㺮ǵҽľҲǷˣҲûʲôβõİɣҲһŵҩ
կô˵ǷծԵøˡüͷ㲻ԸվԼ·
ðɡڸҵҪʲôɱ˵СаҲ˵һҪ˱ܣ
կµͷһŵģûʲôģǴӦһҪһ㣬һǺĵģ
Ƿծһ¯ǰ档կҲ֣Ա߶ſš
ԼСʱɣͿǷծ˫ʼնͣϢضǲɫĻ棬ûһı仯ЩԲʲôʮˣһ㡣
կ¿ĶҪ˯ȥʱǷծͻȻվһƺ¯ڤȫƳ֮ɢȥʮֽСĵƿ¯ĸӡ
һһɺܺã¯ֱͱһڴףĵطܹƳκεĵҩ
ƿһ滹ĳ˼ŵҩɢڤһĵɫâһȥǣоʮֵĺ䡣
ʲôñɹĵ𣿡
Ƿծһ¶һĨЦݣһû˵ȷһɹⶫ˳Եġ
˳Եģ
կ»ɻ󣬾ͿǷծ۵֣¶ֻͬɢͬһâ۾֮΢һһڤǰһűҩ𣬸ڿСŮתկԱߵĿ¶Ц˵ˣ̣ԿҲܱ֤ЧϾ⻹ҵһֶ
կ¸ˣԼԣٿǷծȷǷծڲںԼ˵£ֳԱ
˼ҿѾĸˣҲнģ
ǷծһģկһɵЩĪǡСѾͷʧ
̣¿šôЧЧ̫̣̫лֻҪôĻʵܼ򵥣ûʲô
Ҳûô˲Ȼͬĺ˵ҵȷ˲һ㣬ȴҲȷôһ˲𣬺ǺǺǡ
ôĻ̣֮ǰ˵Ǽ¡ģԸ̫ллˣôã֮ǰ˵ģһ¡ţԸһֱҪǶ಻˼
ڣկڿȥ߹СѾͷԴһε˵ǷծѾͷҲ̫ˡϰֻżûʲôսһֱġ˵Ļϰô찡
ԭǷծΪկԼԴأԽԽԾԽԽ£ҡͷתһ룬Ц˵ǴһôҲþûսˡ
կԼĺףǡҪ̳ȥӢɵżһӦҲԣǷծȻ˵ʮѸ٣ô˵ҵʵҲǿˡҴ򣬿ܻ˵ѽ
Ƿծһ޵ЦȰ㲻ҪôһԼӮ˵ģвУǴ֮˵ɣ


1389 ̫̫
㺮ǣ䳡
ԭʲôʱﶼἷŸָɷĵطȴԵÿտյġ
Ҳã㹻ĳӿԸŮܹ֮ٴλһ
ǰǸ˶СѾͷկ²ɵЩд
ԴԼ֮ʵͻͽҲûкСѾͷ˰ɣ
ܹѾͷһǸоҲҪСĵ㲻Ҫһͣ˵źá
׼Ѿͷ
կ´һǷծԼַ֣֮֫Цˣôǡʼɣ
Ƿծۣϡ
Ȼһε
ҲʱһЩ˼ľȻسկµǰ
ǷծԣɫĻεض𣬿ʼϷաЩȴǺ޹򣬰Żķպ䣬һΡȻظ˳
һ̫̫
һʮ꣬ŹȣһͰģ̫̫
ЩɫĻ湴ճ̫̫Σسկµǰ
Ѿͷǡʲô
կһãȻָ̫̫Ƿծȴ΢΢һЦ˵ǡ
˵ɣǷծկµķһƣǸΣŹȵ̫̫ȴͻȻ侫ӣ˫ȣͬ׳һկ߷ɱڿկµ˲Ծ𣬴ŲЬ̫̫Ѿֱӳկµŷ
һ£կ¿ǳԾСȫûʲôӦĺѸչ̫̫һţûϵһžȻϵĳأŻܣկҲǲò

ǷծӣĻںͷأ̣ͣһҪҵ
ǷծĻλ̫̫Ǵ˼ѪһԵþӣ˦˦Լͷͷ壬һٴկµĸ֮ϡ
ӡ
ǺϣǷծһ󺰣ֻ֮䣬ǻܱѣȼյĻƴѵĻܣصѹկµĸϣһƣԶ
կµڵϷ˺üΣڼײ䳡Եʱǿǿֹͣ
ȻûˣǸղһƵȴʵկ־ȡǰС̫̫Ҳκε֮ġ
ĺ
һ֣կ鲻ԽЩܿơ˲Ϣ֮䣬صĺ׶Ѿ֣ͬģʹһ֮ĺѾʼԵóأȻѾĹˡ
䣡
կ´һǱ׶ȫǸ̫̫£ۿ޿ɱܣֻбȫ˨ˡ
ǣǱߵǷծȴûκεĶֻ΢΢һЦգ֮䣬Ǹ̫̫ͱ̴˺ѡۼϵڤҲ֮ʧӰˡ
һйկ´ڴڵشϴЦݡĨĨԼĶͷЦôѾͷȻڡЩĻ̫̫ǱҸɵˣô
ԴˣǷծȻֻ΢Ц˻֣һŻٴδӵȼն𣬻̫̫ٴγկµǰ
⡭ôܣѾ
һãȻկ£ǷծٺЦ̱˰Ҫôɱأ
˵꣬λ̱Ȼһ˾ڹ㳡ϴȭƣһ̤ǰһٴκկµĸһΣû˺ף̫կڳܲסһεرɣǳ׵׵ײ䳡ıԵǽˡ
Ү̣лл㣬Ӯأ
Ƿծ̧֣λ̫̫ǸҲǾ֣Ͱ׵غǷծ֮󣬻ʧҲǾʹȫûȥ
Ƿծ֣Լۡߵկµǰ˫֣ЦǺǵ˵ôǲǺǿأ
կ棬һãȻ˺þ֮ŵͷվԼеĸ˵ѾͷǾô£ղ˵ˣָս𣿡
ǷծҡҡͷЦⲻ˵ָΪԸҵġҺ֮һЭ飬Ұۣ̾ͳΪҵĻҴܡôǲǺ
կԼļȻ̫⣺ۣˣۣ
Ƿծ°ͣ˼ôһӼ򵥵ķ˵顣֮˻ֵѽʵġȻ˵ۣʵϳһΪģ֮żҲ֢ܵʹࡣ


1390 ٸӢɵ
ֲ֢ڷ˵޽⣬ΪˣٴǿĺĻôͿԽԣҺ˵ҰæƣܹƺõĻΪҵѣһս
կ»Ȼص˵ͷ˵ԭ˰Ҳͦ򵥵ãȥҩ
ûկתǷծסҡҡͷ˵Ҳ𼱰ûôء˳ԵҩôֱӸ˳أ䲻ϰ
կ£Ǹղ㲻˵
Ƿծͷԣ˳ԵĵҩͨƲʹҵĻĻֱڤĻȴܹҩƳʺ߷õĵҩĻܹ߷á
ұֻǱԿ̬ڿͦġ̣ھô
˵һ仰ʱǷծԼ֣һկµԡ
ţо࣬»ص18̫ˣ
֣կ˵Ȼ󣬲֢κˣֻͶ̥ʱкܳһʱ䣬ܹս
կ¼ҪֳԼ˵ı飬ԥƬ֮ͷ˵ԭˣˣǿ°Щܹ㹥ˣЩô
ǷծЦһ˵㲻ôֱӽսģʵôֱӹأ
կ£ôղŴҵǡ
Ƿծ˵֮ˣΪѾʧȥ壬ֻʣꡣ겻ܶκε˺ȻҲܻṥԾܹ֮쵽һ㣬ΪҵĻ棬ʱһµѡҵĻ֮ɣǲܹս֮жÿεĹʵҲֻҵڤ׵ĹֹֻغҪԵøӵĵ꣬ҲܹﵽһƵ׵ʵ
կºһԼĶӡڣϻЩء
Ѿͷô˵ĻһӱúǿˣǸղǸ̫̫ôǿһЩ˵ĻǵĻǸǿ
ȻܲǷծʼε˵ܲ뷨ǲءҪҵĻעЩ壬ӵʵĻ˿²СȻһûϸо˵ųûа취ܡңЩ˵ƢҲãҲôϲս
ԣһϲЩ̫̫үүǣǲĻôÿҵҩæ͵ĳ̶ȣҲôִ߰̫鷳
ò˵ôһл۾ʲôկЩûиסûйϵСѾͷܹøǿ˾ͶˣԲԣ
ô߰ɣȥӢɵòãǷծ̾ȥɣ
Ƿծ̾˿ԼĹԭõֻһ̫̫кܶûи㶨ءȥƳᱻŪòãͿһܳȥҲδ֪
ðɺðɣǳܿ˰ɣҪһʱ׼ɡ죬һǾͳòã
Ƿծĳŵկһ㡣ԼĶӣۻعصԼķϢ
ţ֡
վھǰկԼ°͡
ܾú˵ʲôˣǲһҪ԰ɣţģǾɡ
һҹ޻ڶһ磬ǷծѾʰöһı¨վ˹㺮ǰȺ򡣲Ƭ̣կҲ˳Ů˻˴ʱչկѩɽȻ۵ùǺúڣܹŶǰ׼ǰӢɵ׼ˡ

һ·֮ϣ¡¡תš
կſϣڴڵشԼľһ㡣
ԱߵǷծǺɣ˺֣ǵɫ۾֪ں˭˵
ʱһֱ˲ʱ䡣֮󡭡
¡
һһ¡
һǰկ´˯еѣЩԺ̧ͷܣšôˣ
ǷծվոմȥƿӡɾʱȴͻȻƿһӰͬһ˽ĳ¡


1391 
ѽѽܵû죡ҲΪԼϲء
Ƿծŵسӳ棬ɫȼն𣬻̫̫Ҳ̽뱸ս״̬
˾˭֮һҡҡͷ
ֵ̣ģء
ҡԼβͣЦǺǵ˵һؾˣ㣡㺮
ŮתͷֱָկµԴ˵֮ǰҿ찡أͷҸӣǷծѾͷûиһҪ𣿡
˵Ƿծ˭ҲĻôΨһģܾλѹȥдֵʦˡ
ҵȻ˵ˣ˵װ׵ģûκβ
æǷծ˦˦ȫûѹϾȷ˵
ٺһЦתͷկ˵˵ඣȻ⡭ٺٺ٣֪ӦҪĴ˰ɣ
˵գկ뵽Ҫӣһϣβ;𣬽կµĲסЦ˳
կһʹ࣬һ޲ȥĸо
Ƭ֮ɿկµĲӣ˫ֲβͻ˵ι㣬ΪʲôҪţԭɽ綼ҪѪˣôһ֣Ϊ׵ԭ˲ò۷һڶôʱΪ˿ⳡս˵𣿽أˣʲôûп
կԼĲӣЩί˵ɲΪ㿴ѽҲΪԭɽ밡
죬˵˵ҲʲôûС۲쵽ţҲ͵͵ڰпŵġһһһñɱǰļˣֱӺͶԷ𡣿أؼսҾȻʲôûпǵȥܵѽ
ô໰ǷծڵЩˣЦЦ˵Ṇ̀ôżϲ˴ܣܸоǵոʱЩ̫һ
ȻһȻԵõģ˫۽ڵϣһ˵֮ܶҴ۲ͷڶʱǲʧģķǳ֣˵ǵĸӳ̶ԶԶΪҿԤΪЩʱǲ֪ǾЩʲôأһ۲ȥͺһһ
կԼĲӣһΣ
β쵽կµǰ˻Σָ˵뿪㺮ǵΪȻҲ֪㾿Ҫʲôֻ֪Ҫ뿪㺮ǣô;ԲС£һҪ㣬㾿ʲôߺߣҾ㣬Ҳ˦ңı¿ɻûóأ
կҲᡣǺЦЦĬԼͬСȻկûǷծȻҲʲô
˼죬ܿͽ˺Ĺ
ԭկ»ҪȥתһȦԼԼͽ룬ǲҪ鷳ˡϾԼʵȽ⣬ʲôҲﲻʲôæ
ǣܿ죬֮ǰִĸۿڡһ·֮ϣկҲҪԼŮԾͽԼ䷨˵һ顣ǷծûʲôһʮָȤģҲ֪Ƕ䷨ȤǶʩչ䷨˸Ȥ
ңû˿ȥӢɵϴȥһΣûģ
կվڸۿһһҵʣǶկµȴûһҴԸǰ
һΪĻҲ˴ɡ
ʮҴҶû˻ӦկףߵǷծͷɴǰ˵£ô죿ѲҪ»ؾǣ°ж𣿡
°룬žϸֳһ˿ƤЦҪɫЩǳУƤҺǷǳȤӡ
ǷծǺһЦǰǸȤֻҪƱƱ˾ͺˡ
կӺףûа취ĻҲֻˡίˡ
˻βͣһڣû£Ҿȥšãˣ
ۿţ׼һҿĴǰȥǸվϴ¥ݿڵ˵ļϸֳ΢ЦλѣǴȥӢɵô
˻عͷһֻһۣԭ΢Цŵȴ˲̣֪Ӧ˵ʲôźˡ
ԭչҪǻż
תͷһ嵭ؿկ¡
ʱկҲһ¡
ܣϴɴ
ǣƾһֶصĸоȴܹоĳ

أկºһ


1392 Ϊȴ
֮ǰկ¾ԼĸӦѾҲˡ
ʮꡭԴԼӦҪһ֮Ѿ˶ʮꡣ
Ȼ˵կҲãǹ˶ʮ꣬ǼȻԼѾ˵ҪϲһӣһӣôӦüȥǶʮ껹ʮ껹ʮֻ꣬ҪԼţôӦü
µĳվԼĵͬҪǣһ׿ڶ˵ҪԼ֮еĶҡڱԽԽִ
ǲҪСа׵ͷԺ󼴱ټԼҲһȢΪޣԼǾԲϷԡ
ǵģ֮ǰկ¶ãԼҲôˡʱţ䵭˵ٹʮ꣬Լ᲻˺йص飬˵һ䡰ţڻúòã赭дĻ
ǡ
վһεۿŮűɴֻ֣Ҫһ۾ܹо
ʱȴĿһһεشĵױկµ˼ӵ˹ȥȥദÿһ죬չÿһÿһΣͬԿԺһ㸡˳

կæǰ־Ҫס֣
ŮկµæҴ󴬵ļװ壬Ҳ֪ȡһŹ٣ڼװϣźɴ׵ڹһӣãȮȻγɣկſڣҧ˹
ң찡㲻ǵ𣿣
İȮկһһУڸɵ֮ȴ˸ι״ĹǼװӿ£կŰΧ
һͷϵķǷ׷״ʧɫšܿҲֻʣȼ֪ˣһϷģԼݵСǷծˡ
ң
ɴ֮´Ҵ󴬵Ĵһ£æһĴԱʼ﷫êկ±˵£ۿҴʻ밶ߣĺ֮С
ôˣͲ濴һÿζҪɴʲô˼
ЩӶسȻܶկʲôʵԵ˺ȴסĽŲټկµʮѸ٣Ҫ뾫ؿκһ˷ѣĲһ׵顣
ɶѾͷҰ
կµĻ°һûģЦأûκγְæ˼
ǷծҲǱȽԥϾԼϵҪȥ׷ǰŮѣСаʮֵĲǿϵһģֻҡҡͷҾͰһΰ
˵ţ˺֣̫̫̳ͣɱЩ֮С
ǷծæկΧ̤ߣǻûȫԶȥĴȥ
ǰկ·ԾǼװϵٴһң̼䣬һͷ޴ˮ֮г֣ڶβͣײկ¡
ģ
޿ɱܣկһȭǾ沿ᣬˮ棬կҲͬ£ıϲһźٴǴȥÿأḡֳһĺ
Ҫ̫
ߣѾʰֵǷծ˳Ǳߵկȴǳţ̤ˮϼٱܣڼǴ֮ʱ͵ֱۣ̼䣬һ¾޴ĺ֮ǽӴͷεضȫס˴ȥ·ߣ
۰
ۿҪײǱǽװϵķˮǷ׷ʧǣŮȴȶǹٰڷԼ˫֮ϣ˫ֵɫݳֻڰצĹѸٸ֣סͷеĴ뻥ΪһͷӲײǶº֮ǽ
¡һ죬ǽӦơ
կվںĸϣ˫ЩƣڴڵشϢԵЩ֧ŬǰԾӿŲϣܹеǷĸ飬ٴοԼһۡ

ֽٴԾ
ǣһƺҪɹϼװ˲䡭
죬ζϡ
һկ¾;Լȫܿһ㣬£ص˺֮ϡ

ģߣɱԵ˵
ڣֻؿҴнԶԶԶҪȫȥץⱲҲҲץסһ
ڣĴ뿪ˡ
կҲµϦһ뺣ˮأȥ


1393 ǰŮ

Ϊʲô
Сʱ򡭡ǲĺܺ
Ϊʲôڵ㶼ϼң
ǹҪСа׵ͷ
˵ǹҲ㣿
ѽ


͵أկ˫ۣڴڵش
ؿڣԵЩڶʱĴ֮תͷܣ
ǰŮѣѹСа㶼ô˻ûװ㵽ûҪ
ǷծԱߴկһ㶣ϸϸؿŮ
Ѿͷҡôˣ
ԼҵϵѹˣǷծ˫ֲߵ㻹˵ôˣǰŮô򲻿ϷȻǰŮŴξܾˮСأҪŮѵӾԨд˵ôˣ
կԴ˻ͷȷ״еվ
£ԼһҴϡһ¸߹ңӭ洵ģǺ̵ζ
ٿܵľɫڣȻѾǴڴˡ
ǡǡ
Ƿծָ֣ǱڴͷŮӣ˵Ҫˡ̰ǽȻʹɫûйϵйϵߣӢɵĶϷߡ
կһ㶣ʵΪʲô
Ƿծ˸ǷԼ֪ͣȥ̰ɣҷˣȥ˯ˡذ
Ƿծ봬գš
԰ɫ֮£׳Ĵȴ֮Ե˵С
կһߵͷſڡ
㿴ǰ档ҴһֱߣҪƹı߾ߣǰ˰ɡ
կ¿˵ȴѾһſ˵
жϵĶǽǺβȫ¶˳ӭź磬һͷɫ̫ͬһͷƮ裬ǳ棬ֱһ¡
կȴһֱ˫ۿǱߵĺƽ澡ͷ˫ۣʹöӾʱܹںһοһС㣬ںˮƯ
ͷĿկרһµģ֮΢΢һЦ˵
ѽѽðɣȫˡҷ䡣
կһ㶣תͷһ˵ʲôˣ
ͷץŴͷĻЦҵɫܹܵסġǸһҲһ̫̫
Ҳ̫̣ҿɲΪһô̵ֶڽļѹԣιϵʹ˴סҲǾʹֹͣˡ
կףЦš˵ĻȽ£ҿĲǺ⡣
תͷկգһ۾ЦûϵҪҲû¡ûȥӢɵת׷ǰŮѵû
կºһ˫ְ˷ϣҡҡͷӦ˵Ӧöлء
ΪԼĸӦѾˡҾãҶĸ黹ûʱǶС޲µĸҵڻǼ£һҪȥúõ̸һ̸ǰÿζǴҴææһ֮ٴδҵǰʧ
կµ뷨΢ЩȣǺܿ죬¶һĨ΢Цص˵ͷ
ãеǣҪг׷λˣӦûЩѵġ
֣Ķ񽥽ʼֽ⿪Ϊһ˿ֱϣ˿ǰֱȻž롪
ڽʱڶԷĻС׷ǰŮѡǱý뺣׼𣿡
կһԼļ򣺡뺣ͽ뺣£ʲô𣿡
ԴˣǺǺһЦһԾԾԵı顪
Ŷ֪ܲƽʱûĵʱҲȥҼģż֪֮˺ǱߣƺѹһͷϹޡ룬һʱ򣬲ǡеϹޱͷ˳һں治ֻ֪ʲô⡣
ôһ˵կµˡճպҲ˵ںһҲӡŰɣȻͷս룬կ»ë
ûôɰɣǲȥͳ¡ôɺϿ
һЦ˵ȷôһ˾ܹϹأ˵ںϹ޻ڱӡأֻȥǰŮѣֲȥӡȻûʲôúµˡ


1394 ٺ
կԴЦЦţҲԡôɣ˽ӡ԰ɡ
תͷٴöӾǰƽǱߵҴ̫СֻҪһ뵽ھҴϣԼֻҪ׷ȥܹܹܿúõ˵˵һ룬;ʮֵ˷ܣ˶
ǰʻȥԶԶأű뿪
ǣկµҴʻ֮󷽵ĺƽƬڵȴһظ
ɫӰİ֮ҲԵ˵ĺˡ
޴ο¾ԻκһӰӵΪһͷֲ֮
֮иĿȥĴֻԭϰȥۼףΪһỬŮأǺƽ֮ϡ

ԣֻĵŴֻȥΪһССС㣬ʧ
ҲһֱȵǴȫȥ֮Ůٴһ֮СٴλΪۼףźȥ

ϵĺʱ䲢㳤ǰҴ˲ӽһµճ֮ڷЩȺ
Ҫˣ
ˮǴȣկȴѾƲסе飬嵽˼װıԵ
Զ֡ٹãܹϡЩǱǰ˲һСʱܹؿϵĽϢ
Ĺҡ
ͬʱҲկµİĹҡ
Ϥһٴθǰʱկ¼ļ޷סԼе飡Ҳûȴֱ´̤ز̤źƽŰ߳˹ȥԾ֮Ѿ˰ŵܵǷ׷ܶܡ

˲ԼĴկæ֮ǰҴ˹ȥܿϼװ壬￴õӰ˵ˣװϾһˮֶûа
ﰡ
կΦ˵ĸߴСϵ˶ܹϵغУǻæػȥ
ܿ죬ٴθ漱ΦҲЩվˣЩ
֪㾿ﰡҰʮˣʮҳϺ漸ĵȷˡΪԹ𣿵ĺ㣬ĺ㰡ҡ챿˵ʲôĻһòãòð

麺ӺϣԴͻȻصһ£ѾһûȣӴΦֱˤûϵǷծһץס죬Աߵĺˮһӣ
һկǰˡ



Ӻ󣬵ȵٴϰʱկԵһľɥûɡ
Ƿծ˫ֲһˬ˵ܺǲǣһ뺣ôߣ󺰴еģ±˲֪ǵˣùǲǣ
կȻһûʪવģһϾҪ˵ģ
һԵҡҡͷ˵ǷծҲѵȻΪ˸ǰŮҪҪ˳󣬵ôҲǳ˲ǣѵˣ黹ҪĶԲԣ
Ƿծһǰһկ£˵ģȻˣôǾ;Բô׾ٵ뿪֮һһҪǸú̸̸̸֮ٻȥԣҲôżòã
ûկҲѧ˹ԡ
ͷԼվȽŲϵЩճŵˮݡ
Ѿͷлл㡣֮ܶһһҪú̸̸ú̸̸ĻҾͲȥɷˡܿС
У֪֪Ǹ̵˵öˣ֪ĺ˵һˣ
ǷծתͷԱͷֵЩˣеĺܶ˶կ±Ժ۹⡣ϾղһĻʵ̫עĿڣ㺮ϢѾ˺ÿһ˰ɡ
կ¶˶ӣϵ·ڵش˼֮˵ôӦô죿ûҴϣǶʧϢء
ʧϢҿδء
Ƿծ˫ۣЩʼٵͷЦ˵ô˵ҲǸˡôҪںҸ˻Ӧ׾ٵذɡҿһͻһܹҪ㣬Ϊʦء


1395 Ҹ
ҲǿǱߣͬʱһЩҲǼٵش˹
Ҫ֪λô˵ҲǺĳɣҵϢûдĻôλӦǸλʵۺһǡԣǼλõķĪڽ뺣Ļˡ
կЩԥʵǡҪô뺣Ļأٰ磿ǰѺĻҴһ٣
Ƿծӻ֣ôΨһܹ뵽ĶǴأҲײӭȥҵӦúܿ͵ˡ
˵ż䣬ǱߵѾԽԽһתۣʮͳ߿񱼶
ǷծЦûУ˽֪㺮կ£ȻѾϵµһˣʵǰղŶôغУǸ˶֪λ֮Щʲôɸ˵ˡλʵۻʱ㣿Ҿ͸գ

ѾͷԺͽծˣô
ڣկ£ǷծԼȫؼϼһȫεģկʱбۣԱ亹죬ɢ鴤ЦݵǷծ
Ƿծͷ˿Լϵļٿ˫ϵԥ˼֮ѾͷͻȻų˹ȥһײ֮ϣ
ιǲǸѽǿûаկ£ǹ㺮կ£ٳǷծǿǺϱǺͺ֮˶Բ԰ǲץѽι
𳳣ٳͰصɫħŮرȥ
ѽ
ǷծæһĲš
߷߲ƽؿǵתͷҪߵݺݵ˼ڣһػعͷ
ǵģҲ֪˵׳ԴʲôҩȻҪץ
կҲʮֲ⣬ЩȻǺҪҡҡͷ˵ôòˬĻҪֱӴȥôҲôι̣ŵķӡӦҲǺܸߡ
ǷծҲеҪȥ˼ǿԱߵȴһô𾢵ģ
̣㲻ͬǴȥ𣿡
Ƿծѯʣ̾˿ҡҡͷ˵˵ǹ㺮ǵĴСҪҪѵˣΪʲôŷӢɵȥܵ⺣𣿡
կ¼ǵòȴǼǵúΣΪ
β˦𣬶կµ˵㣺ûΪԣǴеĿľΪܹƽ̸УܹһɣŵĻ֮£ǰŮѺúýǾʹ˷ִӴ˲Ǿɰȼɲһ𡣲ҪһܺõĻɣ
ǣǾȥĻôһ·ϵǺģǳ嵽ԣҲǸһѵ׷㻹ָú̸Ϊ˹룬Ҫͺãɱ˺Σô׷ɱķϣܺúദ˰ɡ
仰˵е
կ°ͣȻЩ̫ԸĻıֱӴȥҪ˵Ķˡ
ܿ죬կ¾ʹǸҪֱӴȥıָ±һԹԵȴģԴˣһЦ
̡ǾֱӴȥͻܶȤ飬ʱֻʣ´ģԲôȰİɡ
ͷһƵСѾͷͼЦţָǷծԶϵ˵㣺ѽѽְôҿɾ鷳ء
иָ⣬һȷ˵ġ
˲ûǿгǹԹԵηڵȴ
Ҳҿʱ䲢̫һ֮󣬾˹ˡ
ιǣҪʲôɵ£

߳ηȣǰǰԼнϷأһ˫۾ֱضߵˡ
ȻҲЩǶòȣɵö࿴˼ۡǶԼò൱ţһ㶼ûнߵĸоǴ󷽷ڶǰ档
ǣЩϣ
ߵһĴǰһѵ˹
ЩկºǺЦЦò˵ǸֵܣǾҰĻʵ㿴ԼʮصּϣҪЩƮƮϿбҪ𣿡
ǷծǵͷˬذԼϡоһ֮˵ʹϰɡȻЩ˲ġЩġΪܹǵƻԵһ㡣
ȻǷծ˵ˣôկҲǵͷϡ


1396 ţͷ
Щկ£Ƿծڽеľ޴á
վĴ֮ڣǿЩڷŵ̾ߣŰеŵЩûĻ¾ԿΪһĴɣ
֮󣬷ͿԿüѹԼʮ˵Ĵӵ֮УһԼĪʮҵˣ˿еĲ豭յغһڡ
£
Щ˻ȡ˻˹կ˵Ľ䴦һ¡ȻկЩˬǿϣǹ
ǸеĲ豭תͷկ¡
ĬƬ֮˵㺮կ£ԭΪʵͨ졣û뵽ڻǳΪ޵Ľԭһţȷʵ
կºǺЦЦڵǸ˭
һԵǷծһСԳޣ⺣֮ԳΪ޵ˣȻǺĻʵۣˡ
կһ£һЦݵ˵ŶǸѽѽô겻Ҳô󡭡
ˣ֮죡
һǰ̧֣һ¾ͳկµϡ
ֻǺ˵ļ̣ȥûʲôӦҲҺ˵񲢲ǺǿկҲûбĶ
죬կ촽ЦǸҲ֪ǲʲôᰡġǺ¡ȻǱµĻôӦ֪ûʲôɣ
ǺеĲ豭üë΢һߵҪһʽ㡭Ǻǣ⻹ûʲô𣿡
կԵøӲˣæûжⰡҿǡ
ǷծС֮ǰϣİ˺˵ԷڲǸĻҲɣ
һ仰կһ˹æͷͬʱϸֳɫʣʮֳϿҵ˵ԭˣǵȷץҵɡ
ߺߣ㻹ʶࡣ˵ɣһʽ㣬Ϊ¡
կ˵ʵģǸȻٺúõ˵˵ԵĻһȢ㣬ӻع㺮ǾסȻ˵֮ǰûжĽʲôֵ飬ЩҲֻҥԡܹ⣬ϵһӶ޲ȥˣҲԸе
һôһģܵ˶ЩĿɿڴ
˵棬Եŭɶеıصһңȵ
ǰ㻹Һ˵ǲǴƷңԼ⺣֮ҰѾǱڲƭң
կһΣҡҡͷ˵˵ȻҵȷҪ׵˼ܲΪΪҪȢ㣬˵ҪƷ㵱ʵ۰ɣ˵˻ʵ۵Ļôʲôʵ۵𣿺ҳ׾Ұģٺٺ٣Сѣ̫
סڣ
ȻѾ߳ŭ治֪Ϊʲôŭôկ¾Լû͵Ҳû˵ҪȢ˺ֵôôţ
֮կµԺͻȻðһʮֵͷɵô˵֪ˣòڰɣҲϲ㣬ϲǲǣţôɰôᣬôϲҲǿġҪ֪һҪ˵ģٺĽ㣬Ҳÿ춼ŵܵܣչ˵ܵܣ֪𣿡
ӣֵһˡ֮ܶҡҡͷȻ֪㾿ڸʲôıƣǲɹģһֹ㣬ͬʱܺı
կ̾һ˵ãĲðҪֹȢɲ˵㰡Ȼ˵ǺʵۣȳϣߵĻôס
⺣֮ڣһеȻ˵㣡
һһ䣬ԣէƺȫĳ顣
ںǷծȫ񾭲
ʵۺԼĵէǺȻ˵ĻȫͬһϡϵǸ˵ģȫûд
ûдںЩеʱկ˵ֵ̫ʱ򻹻һ£Ƕկ˵ܺ˵ʲôԶתƵйصȥҲ֪߼˼άôãÿζܹ˳һ


1397 

ǱߵҲѾһ㣬͵͵Ц˼Ƿծ̾˿ԵһΡ
ˣ֮޾ǣ
ǳص
ǾԲȥģǸŮˡǸŮҲ֪ڸʲôô㻹һ֪˵ĻͲĹƻҸʱ俼ǣʱԸΪ޵ĲµĻôһк˵Ȼ͵ɣ
ЩկҲҡҡͷ̾㲻ϣҵĽ򣬶ҪΪҲǲ⡭˸־ðɣҾٸʱ俼ǿǰɡ
ǣⳡţͷ̸۾ˡ
ⳡ̸۳ܵ˸˽⵽㺮ǵĳǸ׳֮⣬ûκεЧء

е޷㣬ÿһÿһ죬ԵʮֵĵȤ
ôȤկ»ǼԼ׼򣬸λʵʱǷԼԼȥ
˵ܵصԸӵĵزȻôŬҪֹҺ档ҪȢĻȻҪܵһء룬ӦôõܵһҸҲбĸоأǷծǸҳ⿴
֮ڣկһϡ
ǶǷծ˵һȴʮֵķˣһֻӬһ
Ƿծͣ޲ԼЬӵΪ̧ͷǷծЩй˵Ѿ˵ܶˣǸʵ۲Ҫֹ
կ̯˫֣ҪֹҺ׵ĻΪʲôҼ
ǷծΪҪλ
կ£԰Ϊб۹Ĵڣûа취ˣֻܵšΪǵʵ̫ˣԾʹλ
ǷծЩˣԲԲԣȫҪλԲΪ̫
կ£ΪҪҶԲԣȻĵܾܵͶٰӡ
Ƿծ˶ţΪֹˣ
կ£Ϊֹ˻Ǻҳ׵ĻΪʲôҼ
ܺãֶˡ
ÿһ̸⣬ô󶼻ᱻկǡһ߼Ӳ仰˵Ƿծ⣬ԼϵУе鶼Ǻ֮Ĺϵйء֮еıƣȨȫΪģ
ȫкǷծ̱ڲݶϣε֪Լĵ̾Ȼܹ͵˿ֲߵ˵ĵزĻͬ⺣ʲô
ǷծһԼģկ̰ĿתƵԱߵϡկ¿ԼϵĶ̻ΪһȦȦ˿ȫͬһϼһصη档
Ǹ
Ҳһֻ׼Ƽĺ벻Ҫңлл
կµıʮֵ࣬˵Ȼҵ̲ߡ벻Ҫôҡ
ŵĲϼ˻Σ˿΢ѿһ죬¶ǽɫ۾ǸΪĺܵ͡
ͲǺļ룡ǲϱļ룡ⲻҪ벻Ҫҵһɵϣ˵ղģΪʲôֻϼˣأ
ǷծԴԱߵǽϣǰԵĻĺɴˣʡܵ尾
顪
ɾʱ֮ȴǴһЩֵ졣
ǷծתͷƬ̣һͷ޴ϻͻȻ֮ǰлŰȣϲѪ
һͷǷծ̾˫һһϵͱϡ
ţͷתһߣ˲佫ơ
ô𣿡
ǷծٺЦЦѾסԼǴֵۣʱ׼
ǣͷȴûоʹ˽˼෴ſڵϣ¶կµ˻˻Ρ
˿ɿ¡βͷԣЦҪı𣿡
ͷƺܹĶ˵ͷ£ıϲסë
ţұΪëӲû뵽ͦġι𣿡
կ㶵أ졣ǷծֻԾһ֮ͷϻıתկ˵
ǣկȴҡҡͷһεı飬˵Ҫȡ˵ҪʱȣҲˬԼ
ȻɣǷծٺúõѵѵһһ١
ǣԼҵϵܹȰĻڸͲ˰ɣ


1398 ǳ
㣬㵽벻
կһģ밡Ȼ룡һкööûкú˵˵ء
ǷծͷıȻ룬ôͿȥģԣǿ㣡
կµȻתǿǷծôһģҲ֪ڵ뿪ĺãԲԣ
£æͷϻı֮ͷٴһſ֫ҲƵسεĳڷȥٶ֮죬ֱͬ籼һ㣡
˴ſڣӭĺѾǴСڵĻһ㶼ûмٵ˼ڼ嵽Щǰʱſڣһں˲Щȥ
̼䣬ЩһµĽһضᡣҲ֪ʲôͷѾЩҽŵϷԾ˳ȥ
뿪ΣǺıԵ
ͷس嵽˺ߣկµ֮תͳź󷽸˲ӳȥֻϧЩ˿ɲղŵЩʿöԸһ̧֮䣬ͷһѾˡ
Ҫȥ
կ¿ǻˣæӾʹܡǷծȴסָָǺƽѾĺڻܰɣѵÿʱ䣬ܲǰں·ֻҵ׷սɣ
ͷѾеĻկЩȻվҧҧһͷȥ˺ı֮󣬺𣬽ذΧźǱȥͬʱЩٴӿˣͷӭȥ



ںı֮£Ҳ֪ʻ˶ٵ·̣Ҳ֪˶á
ͬĸ׵Ļһ㣬ΨһܹģֻжǻĺˮײԼͷʱʱʡ
ŵûж
һֱͷٴ͸¶֮󣬺ǳ׵׵ع˵ĶС

ˮһһĴŰߣӶĺƽ©
СС˵ƽסʯϵɺɳпԿһǳｫһ磬ΪຣĻ֮ء
ڡ
ڣǾ޴ʯȴһŮӡ
һͷɴŮӡ
Ǵ׵˫ظǺڴϵĹ٣һһȴԵʮֹµɫ
˴Ӻıկǰ档
Щɺǿʯͷȥɵã̧ס۾˭ܹϵǳ̫˿̾ȻԵ˵Ĵۡ
ߵʯ֮ǰȴͣסˡ
ĽŲֹͣǲҵָҲ˶ֹͣ
ǲɫɴկ¡կҲǾ
Ҳ֪ʱ便˶ãеʱһѾͣһ㣬ֻͣͣΪһŮΪݳʮŵͣԼĽŲ
㻹ǲƿɴҿ𣿡
ʯϵûлӦ
ڶݵĳĬָ̧֮ٴβ̼䣬Ůʹ֮гһ¯һϥϵĹ٣˫˫˵ԡ
ӦѾ˵㲻ҪٶسŵҲҡҪΪҹһԼȥѰԼ
ԵúܳƣԴЩɳơĿ⳯կǷծȥ˵
ĺѾֺ֮࣬οٲңͽҵķء
˵Ĳˡ
̤һ˫ֽ汧ǰβ˦˦Ц
ҿɲǳĺհϸķ˵ĻҿԡڣҶһȤûˡӽҺλֻǵھӣսѣѵĹϵҲûκξ𡣡
ͷǷծҲǵͷ˵ûдҿǰְֵŮɲҪˣ
վկ£ҡҡͷ
ˣǷծԵЩˣ̤һ˵˵㣬㵽ʲôģҳϣ֮ǰЩʱȷǺ㲻̫˵ӡǣһεһ㣬̾Ƿһ׷ᣡ㵽׻ҪôҪ͵ȥôʲô˵ˣǻع㺮ǡ˵㲻Ҫ͵һˣôֱ˵͵ȫһϣӴնҵ룡ǣҪ˵ʲôٿǿǣ˶ʮˣôҲÿǽ˰ɣڵȷЩ⣬ҹ㺮ǺôҲһɣҪ㣬Ҳûôף


1399 õĹȥ
կЩж
СѾͷȻԼôģôԼǸŮ
£կҲǿ齸ʯǰʮˡʮ֮ûܹ˵ǣ֮ٶܣȻǼǵõչ꣬źһĿʱ⡣ǶûҲֻһСǣ㲢ûңǶȫչĻԣǾԲὫǶӵûзһġ
˫֣˿ĭ˵ԡҪٻرˣòãѾ˲ʮΪԼںˡҪһʱȫ㣬òã
⣬Ǻƽľͷ
ɫĺ˳͸ĸоϴĽŵǺ˵ζ
֪µɳٴοʼˮûǳˣЩ￪ʼȸԾ
λ
ãһʱ䣬ô𣿡
ԵЩɳơͷ·𡭡Щʡ
˵ֻԼһԸѣ𽥵رãѾȫʱЩµ顣ԣڲŻʱеޱȵҸ
կһ£̯˫ֵ˵ʲô
ˮѾûЩɺʼ齸ʯ
Ƿծվں֮ϣɫԵЩš
ĽŲˣŮҲͬˡ
Ͳ֪㾿˵ʲôҲ֪˵ʲô
ѾȫʹӡҲѾҾЩʲô
ԣôãļҲѾȫұʶôǲֻҪһ̣ͻҾǱŶôʵʵĻأ
կæǰһ֣Ҫȥץ䡣
ǿϧָվǲһ㣬Ѿȫ󷽵ĺˮ֮СկȲҲæȥҪǸԼǣ˶ʮŮ
ͨһˮû
ںǷծۿˮ棬һĽţոҪȴͻȻŮȻ˲Ϣͳ˵ǰ
Сλһͬ͡
£ŮͻΪ˳˹֮䣬Ƿծ;ذʲô㲻ףԴһᣬ˹ȥ

أ
͵أǷծ˫ۣͬʱ䱸ߵһУ
Ҳʱȼ棬䵱ŻǷծԡ
ɷͦ˼ģȻս
ԱǷծһ㶣æعͷǲ˭
ǷծԷһ㡣عͷܣֻͤ¥ǷȻһ˼ҡ漴Լ
ˣӦĳֻþ֮СԸоʹġ
򵥵ؽһ£̧˫ֱ֣ϵ˿ҲǾʹ˷͵أŵصػ¡
ǻǣȴܵûа취κӰ졣ѹ֮ǰкüѾһ˴߹ǶӶԣǲܶþʲôӰɡ
ǷծһϵĻʧҲ֣˵Ṇ̀Ҳˡʼ˰
üͷͷ˵ҲЩ֡Ů˲Ŷ꣬ȻܹͻȻĻþʵҲǺͬһˮ׼ԣǻСĵĺá
ʱѾߴǱ˹ߵԶȥǷծ˵СĵСĵ㣬Ӧô죿˵ҪҲҪǿʲô
˻βͣЦ㿴ඡǻþԷҪǿĻǾܹڡǻ߰ɡ
˵꣬һȫηģѾǰȥǷծ̾˿Ҳֻܸںһǰ
ΪЩѾ߶ȫûӦǷծҲ͸ɴߵ˵һ·β棬ҲŮ˵
ߵѾߣӣǵ˰ɣ
ұߵѾߣɲ̷飬ɲܹõءҸ㰡ιǺһҪúŬùģ˵󻹻ᱻ빬Уһӷɻڴأ
ߵѾߣɲǣˣ˵λŻʹôõסΪʲôҪصܵǺ
ұߵѾߣ˭֪ˣ˵ˣ쵽ˣǻǿȥɡ


1400 Ⱦ
Ѿһ죬һ߳ߵͷһȥ
Ƿծںһֱ˽Ǿͷݣƿá
÷ˡ
ݵĴ֮ϣһԼʮҵŮȫӰţֻһͷ¶⡣
Ѿ˹ȥƿ졣棬һ˫˫ϲ˱֪ʲô֢塣
Ƿծȫɫı˫˫ţҡҡͷ˵ŮǲǾǶ
βͻһ£˵пܡǣ˵ֽȫή˻ѽŵģ
ǷծҲ֣ʱѾ߽⿪ֽϵı¶еļ
Ҳ֪ǵʲô⿪֮󣬾¶ЩЩõļ
԰׵ͬ˫˫ϾȻǸúܵļ⣬һĶʱǷծҲܹŵõ
ʲôζ
ǷծæסԼıˡ
ֱͺʬ帯һĸоʬ帯ûҪʬ˶ҪѬιȥˣ̫ˣ
ѾȻҲǱɶŵˣҲǵΪֹǲԼ̵Ķ󾿾һˣ
ǣΪѾߣڿûʲôʸġѾòմˮڿڱ֮ϡʼֽţڼ֮Ϳҩ࣬Ȼ²ϱ
֮УһԲʼնǱ۾˵ȫһĸо
ڣϣѾæͣ뿪䣬ȥ͸ȥˡ
Ƿծ˻֣ñǰζԼһ㡣üͷŴϵ˵̣㿴ϵǲĳ䣿
ϸؿ˿ҡҡͷ˵ţ˵ĻҲﲻŮУʲô֪ء
˵䣬Ƿծһ¡ֻʮֿٵ£ԭ̼ͱҹǳ任̫ٴ
ǣǷˡ
Ƿծһš
󣬵̫ʱ򣬴ٴδ򿪡Ѿߴ˽
ȴѾߡ
ҩˡ
µѾ߽ҩˮڷϣȥϵĹСȴȻһԲѵģѾһ֮ÿմҩ촽ϡһһ㣬ҲǸԹҩˡ
Ҫʲô;ܽǡǾ⡣
Ѿ߷̺֮󣬾˳ȥվſڡǷծעһ⣬ȴⲢûпƶ
˵⺣õʲôⶼ˺ü˰ɣûмת
˵ײаˣ˭֪ôأ
⣬Ѿ£ʼ
˵˵Ҳȷǹаŵġ÷ոշ̺ùˡδҲ̫а˰ɣ
㲻Ҫô˵֮ܶСĵ㣬ԺˣǾͿԳΪѾߣԺɻڴɾȫڴ
ٴοʼƶתۼ͵˰Ѿ߽һ﹫ϴӣűӣ뿪
Ȼ󡭡
죬ֻѾߡ
ǰĸͬѾߵԵʮֵĽţڽ֮ǰܹȫȫúĸҲǴźĿ֡ڽ䷿֮һԼһƵģҳһڡ
ǰһٴΪλ˳
֮󣬵˵졭
ڣİ죬Ҳû˽ˡ
ⲡᴫȾңȾǿ
˵죬Ƿծƿ˳ȥҿ˿֮󣬾ͺһ֮ǰĵ·ȥ
ھһ֮ʱոպãһŰ˸Ѿȫڵϡл֮ǰѾߡ
һģʲô˼ǲȥ̹𣿣
Ǹģ˴˳ǶЩѾߣȴȫһľģĬ
÷֣꣬ѾϢ˰ɣ컻ȥ
Ѿһŵʧɫæλ˿ͷĵ
үūһɣū澲룬ʵǡʵǲ֢̫⼸淲ȥչ˹ĽȫֽҲȫֳͬ˿ڣͬūֻҪӴⲡ֢ƺͿүҪūȥźĻū澡ū澡ū澾͵Ҫȥѽ


1401 ɵ
үŭתγ÷ؿڣȵȻֻ֪ҪϢվܹȬǻȥȻϷҪǵ
أЩѾڲ˵ʲôֻܺͷ˳
Ѿǿʼѣÿְǰȥ̽Ǹͬģÿη֮̽ͻ˫˫ϵļƾѿɢõĳζá
һֱǣҲûгʱ䡣
ʱϢ˼֮ЩѾֽϵ˿ڿʼûа취ˡ
ÿˣӸտʼڴɶķĲ־塣ÿһεĸιҩҲʮֵļ̣ЩѾһĶԼʱ̫ʱͲúõذñͷҲƵߡ
ɼˣȴ޷ֹȾ¡
ڡ
۰
һºһ죬һѾչ˺ùӳ˷䣬ſ֮ժɴغһ
žһһͻȻǸһ䣬ҲʧȥĵˤڵءһУôĺף޷Ԥ
ȾҸӾһ䡣
ڣǷծڿԵóԼĽۡһԵҲǵͷʮͬǴȾ⴫ȾδҲ̫ˡһĻǾͼˡôӦô죿չ˵ʱ̫˫˫ŶᱻʴõĳЩǶҪӵĿ°ɡ
ǷծͷѸתǳɫ
˵ڶ죬ڲѾǰǻһЩǿ׳ԡƺΪ˵ĵֿ᲻ǿһأ
ʮСЩ˵ȴȫ˿־뾯衣ȻСﳤúƯǺԼֽűȻֽűȽҪ
ǰҲǻ죬ˡ
Ȼ󣬾쿴Ӧ˵İ˸ǰ
֮󣬾ǳʱļžҲûһ˿ˡ
ĴȾŮɷһȾһȾ
״Ƿծɵ̾һתͷ˿ԭ㲼õúܺõķ䡣
ڣཫûдɨķϻ˻ҳڷǱϵ߹ҲѾɱ񻵵
ǸСڻţҲûиǺãһűĸ첲¶˳ΪûаõĹϵԿԺؿһ˿˿õļ⣬ɼǡֱ۵ĹͷƺҲѾȫûô첲ⶼѾˣͺ治ǹͷһ
Ļչ˵ĲˡȥŮ㲻ǱŪҲΪ״İɡ
ǰҪŮַŽ档ǵƴĸ첲֮ʱε̾˿ҡҡͷ
ô죿
ʡ
ҲǷծҪʵġ
üͷ°ͣ˼⾿䣬ûƽ֮ɾʱ򡭡

ţˡ
һԼĪʮĺӣ̽Դһɵɵûдκεķʩôֱ˵ر¶Щ֮¡
ܣкֻʮꡣ
һǷծϳԼɵð
կ¿˿ϵ֮󣬺ٺɵЦһе裬ëȶ˽ţˮߣ֮󣬿
Ƿծ϶Ǳ˺ƭˣԲİɡ
ôɵ͸Ȼúƭˡ
կ´˴ëĶͷ֮ϡĴǰ£ͷôҪͷͷˣɲΪҿӾҪɱҰ
˵꣬ƿıӣʼؽ⿪Щ
ζ̱ǶկºԵرһæӴææܵԴ򿪴һ嵽ǰţʿڴڵش˼£عͷ˵ϵζذţ˵кɣζǱȺˮζҪء
ٴߵԣСؽ⿪ëС֫һ߲һ˵ģҼȻӦүҪչ㣬Ҿһչģү˵ֻҪչ˺㣬Ҿܹÿһءٺ٣ɣֻƽʱʱܹԵأÿ춼ԳԵأ
ֽţկҩϱǺñӡ
˲ͬû뿪ڴǰһ˫۾ؿŴϵƺ͡


1402 ʮǰĳ
㳤ƯŮһ
կ̵ؿŴϵһЦضŮ˯գһɫɲ͵ģ
Ȼ֪Ѿͷ飬ǷծһĲˬǰկ£ΪСͿӡ㿴ֱһСɫأ
ԱߵҲЦЦ˵ͻС뵽ʲôֱ˵ʲô
Ƿծ죺ѵڲ𣿡
ͷ⵹ǡ
תͷλδĹ㺮ֻȻڴǰŴϵ󿴿ҿ
СÿţûгԹ
ϵȻŲ˵
կС֣ᴥһءûзӦٴָ˵
ȻԵЩ԰ףԵͦеԵġºãկ¼ĵصŮʲôʮȤϷһ
ں棬ǷծԼε˵ֱȲ˵ôµĴȾȥû䣬һȥ˼ҹôǰٷ֮ٵ
Ա߿οǣôûûаԼⲻǴ𣿡
ǷծҿΪ̫ˣ
ЦЦǲΪҲҪǲôһ˳ءˣڼȥɡ
һֱϣկ²ǰ˲һֻǲһ飬ǻϸϸذ顣֤ôĸɾ
֮˸ǷԼñĶӣ˵ҶӶˣھȻȥˡȵ㰡ɱ˯ˣ˯Ϳ˯ˡ
˵ţկһԼĶתͷ뿪á
Ҳģȥ
һǷծβկ߳˷䡣ǰկ¿һȫûӣʮǰˮ֮󣬺ǹµĴѾ˵
Ѿչ˺ˡһҶչء
ԭǹµĴѾͷҲûʲôկ˵һ족չˣ̽æկ¾֣һ
㲻׼׼ң
կһ㶣˵ǣүӦҽԡ
ǴѾͷæͷԶկ£֪ˣ֪ˣ׼ˣǱߣԼȥ԰ɣ㣬Բ׼ٿң
ۿѾͷ˲կ£ǷծЩǰϸϸضѾͷһ֪֪վǰԺԭһˣߣҺúüסһԺ㣬ҾҪÿ
Ǳߣկµһʮֻģĩķʮֿġڵس֮󻹶ײϵƺҪζȫȫؼƵġ
극կЦţϴˡ˸Դ˯ʱ仹磬ȥǸɡӴ
ɾʱȴͻȻһʹӿֱϺȻֳ˺֮ǰЩѾһɫٿ顣Ȼ󡭡
ۿɼٶȣٿѸٵѿΪһڡЩζҲǴɢ˳
ۡҡҵôˣôôۣ
ԱߵǷծ̾˿˵ұΪܹ⡣ڿһܲ˰
ֱۿʼʹկµҲǽؿʼóԼĶͷԵʮֵʹ࣬Ҳһ󣬰һġ
ܡҡһǻȥϢɡ
ţկ³ԼĲݵķȥڽЩʹһסĴ̧֮ͨͷ˿ܣûһˣɴҲ룬ֱӵͷ˯ȥ
ǷծعͷֻſЩһضСؿߡţ˶ãЩǾͷ׷ɢȥһûн
ǷծһկµĴߣԼϵǰǸɵɵģɵ΢Ц˵ȥһξͿˡȻƯڿҲûô컹ǺúϢɡ
˵꣬ǷծתķȥǷվ֮ʱͿʼš
Ȼ󡭡
ͷʱһŴ򿪡կƣӣһεأ֮С
ΪʲôϢһ£ô
Ƿծһ֪δĵӦûʲô飬ڿһĻʮֵľȡ
կ£óջûкãĲ֢һ㶼ûмơΪǿ˶Ĺϵɣֽѿ˿Եøˡһɹŵĳζɢ˳


1403 Ӧ
ǸԲ𰡡
կµƤЩҲЩơ
ǣŬ˽λƵߵߣԾعڵء
ѽҡûء㿴ȴԼˡ
ˣҲˡҼ
˵꣬šëԴƿıӣϵı⿪ãҩ°áܶѾǰôҲǰЩ顣
ǸҺ񡭡Ҳ˺һĲԣҩҲһ㰡
կҲ˵֮ͿʼҩԼ˿Ĩ
˵ʵڵģ˿ںۡһӴҩ֮ʹͺҪһ
ЩҩôۡĨţһҲ۰ɣ
կҧԼҩ
ô´οʼҾСģذĨŪ㡭
ЩվɨѺĨʼɨ䡣ĺҲܼѡôһķ䣬ֻɨɨأкüεڵأŬ
һֱ̫磬ǰɨꡣ֮ӿڴȡһͷҧһ֮󡭡
ͨһССկ¾͵ڵϣ˹ȥ

ǷծæϣܹﵽԼϵǻǺ֮ǰһҲšһֱڹ۲촲ϵüͷ֪ʱӦʲôźá
Ȼһֱͷ䣬ǳկ²ٴλλƵ˹ҡҡԴĵͷҧһڣѵ촽ûһ˿ĭʶʲȥ
̧ͷ˫ƣ۾ŴϵƳһۺתŰ߳˷š
Ƭ֮ٴζһˮ˽ײײذڷ˴ߡ
ڣ˵
ƺ˵ҲѾҪûС
ԭһֱվŵģȴǲò˴ϣؽҿıϴҩһ֮˳ȥ
ôկ£Ѿˡ
᲻
ЦĻôֽžҪסˣ
Ƿծʱ˿̵ƺѾȫԼϵһ˫˫Žȫˣֻʣżķݡ
ҲǰοôİûµΪ
ҵȻ֪ջû£ôʹ࣬ôʹҪô̵ܹȥ
Ȼ˵죬Ǵţٴδ򿪡
ǴկѾߵģý
Եޱȵ˫˫ϵ˿ڼѾܲԭɫѾȫϺɫǻɢĺڳζѾˡ
ء
ڵذϡ
ڵկ±˵ˣԼһҪģ
ڵذ˲һ֮կ²ǻָһתŴرȥһСģұ۾Ȼǵһ۶ϣŤһµķ
ʹҵֱˣҾȻһ㶼ʹ
ǷծѾĿ֮£կٴǰȥʣµ֣ץס˴أת˴Ե
֮һ仰˵ͷشƣˡ
죬ΪʲôҪ
һ䲻ڻص
Ƿծȫһæתͷֻϵ֪ʲôʱѾ˫ۡ˫ЩĮֱֱͶկµĺϡ
կ¼֮żΪǿ¶Цݣǿܱӻ˵
ҡӦչ㡭⡭ԡ
컹ԵȥΪ죬Է𡣡
Ե˵䣬û˿ů˼
կµͷٴδ˵Բȥء
ȻԲȥΪʲô졣
ΪҡӦ
կ¼ŲŲƺҪת
ȻӦҡҪ
ȫһկת˹תҲûʲô壬ӷӴر߹ſڵϣһҲģˡ
ڵϵļһõؿš˫ֽ֮ϣͣǹ۵ֱ֮ϡ
Ϊһ⣿ΪһҲԲȥ⣬Ӧչҡ£
һʼΪˡ⡭
կתԼܹúõشҲܹŴصķ򡪡
ǡҲò֮󡭡Ҿ֪㡭ʹܿ࡭ԡ㡭û㡭һܡ
ҡǡӦ˭ǡүҲá㡭Ҳա
ҴӦչˡ㡭һҪ


1404 ֮
Ϊѵ˵Щ֮կҲ֧ŲȥԴһᣬ˯˹ȥ
һֱӴӰ˯ϣٵڶİ졣
ȵկٴѹʱȴҲڿ
ǸԲ𡭡ھ
ĬֻȻկ³ӣһ֮󣬿˿Լǻõ֣ſ
ףҵȭͷ
֪ôģ˯һ֮Լָ֫һ£ֱŪһԼѾ۶˵ĸ첲üͷ߳˷䡣
կ뿪֮۾һ˯ŵģ
Ƿծһ˵ƺԸԼǿȰ
ʱ䣬ܹһλġ˵ɵҲɵඣ
ǷծһһۣʲôİžǾϵɵɵĿɰԾҪŹһˡ
̽Դ⿴˿˵ȥˣòǲ˰ɣšƾܹ¶ʮԣҿɲˡ
ȵڣȻկ´˻ֻϳȥʱͬĸ첲ϲűͼа壬Ȼǽ֮˻
Բ𰡣ȥŪһ¸첲ͦ۵ġ̰ӡ
ƾһֻ֣կ¼Ϊѵذֽţҩϱ
Щʱ΢΢˫ۣկ¡կ¼ԼҲɵǺǵЦЦɻ
֪ˡ
Եúƽĵ˵һ䡣
կһ㶣ñϵˮڴߣ˵ռδôҾͻˣ
ߣֻմȾҵ뿪ôֻϢվͺˡ⼸ȴһֱǰĿǰѾǣ಻꣬ͻö
Ӳŵ³
կԱţԴ롣˼Ƭ֮ѿ죬ЦǺǵ˵仰˵ھͲඣǾͺˣһһֱͦģûа취չ˺ĻǾͲðˡ˹Ĳõһ㻹ûкõĻܹչ𣿡
һ̣۾ɵЩɴʮŮͯԵЩҼˣ͵ĺӣôô׾Ϳ͸ҪֺңȻǲܹɣ㣬ܣûа취Ծ㣬ˣ
һĴկֻɵЦšȵ֮ŵͷ֮ܶڻܹչˡܲһˮ
һ£˵ѵɵҶ˵ˣ
կµݹˮЦǺǵصŶҶɵӡҲû֣ҾͽɵˡһڡˮѾˣȥһȣҪԵʲô𣿡
ڣկ¾ת߸˵˳ȥȻ˵ϵЩ˿Ȼڣûϵļ󡣵ǿȷѾǲô˰ɡ
ڽļµʱ棬կÿճչÿ죬ÿ죬״򲻶ǹη꣬˱ѩҲһķλ죬壬Ȼιʳ䡣
Ⲣûдۡ
Ȼ˵ƺǼһĹȥկµ״ԵԽԽ
ԭÿԵӦÿʼ𽥽׳ŶԡǽأϵȴǸήȥ𽥱Ƥͷ˫ҲԵٲȻһеģ
ȥϵĹǺˡһ죬կȻͬɨ䣬ǵˮͰ֮ʱȴһվȣ˶˵ϣˮͰˮҲȫˡ
㻹߰ɣҲҪˡ
ϵկ£˵һ䡣
կºشŬվһԼԵһ㣺ҡ̵ò𣿡
ϵȻûпկ£ߴȥĸ졣뿪ңʣµܹøһ㡣
ǺǣȻΪҷ̵ĲáôҾͼ̹ȥɣ
կˮͰŴϵЦһ¡
ôûκȻǸɵӣҲԼԼ֪ЩʲôԣȻҴӦҪչ˹鹫ôҼŵɡ
կµĽŲſȥ͵ػعͷ˫ԭ˱۾ȴǲ֪غˮ
ģߴȥޱʹģȫһһãޱʹ࣡˸µĻΪԼ룬㻹ǡ


1405 
үŶ
կվſڣˮͰϵЦƺⶼܹɢ
ԼôġȻ˵ֻٻ룬ôȥչ˺ùϣгһܹĺءԹҪ˵ʲôߵĻչ㣬ԼԸ
кĽŲ̤˳ȥ
ǴˮʮֵĳܹˮͰˮ汻ľͰ档
ϵĬš
վڽǷծҲǳĬš
կٴˮͰ߽֮ͻȻڣӽ󣬲Ҫҹ
կһ㶣ʵܽ㹫ǽʲô
ҵ֡ҡ
̫ճ䣬һһ죬һһꡣ
ʱ棬կÿ춼֮ͬǰһ϶ҩʳ߽ٺһ֮ٺ죬ȵٵ
ʱ棬ϵЦݽؿʼˡ
磬կ»ܽӸԡȻȥۣȻϻ֮կ»Ǳ׾Խֵĳ
ϦҹկᱳſڣǳƷζǶյĹ¡
Աһǻ˵һ˷ַ±ԣҧһ֮ҲῪĵس
ڹʱկ»źܽװ䷿䣬￴ϲʱҲһ꣬˴ףԷֳһꡣ
ǰϵЦݣضˡ
կµ壬ȴԵԽԽͷʼЩף䡣һʮĺӣͷȴЩͺͶ֮䶼ԵʮֵĲϣʱʱػȳѪӣҲҪͷ˰ɡ
㿴ө氡ץө
һգկº˫˽㲵կ£ϣȴֻһĨĿЦ
㿴Ҫˣ㿴
˵꣬կ´𷿼ڵĵơյҹȫһصĺڰ֮СſĴǰ´ϵʣ΢΢˫֡
һӫ⣬ǻͣɴ֮ϣ˸ĵɫâ
կʮ˷ܵؿө棬ϳ֮ɫ
Ŀؿկ¡
ţʲô𣿡
ҡҡͷ¶΢ЦɵӣĴ㣬չҵ𣿡
կµ˵ͷƤԵЩܣϾ׽һֻөѾܺķˣǵȻһܹչһ꣬
һꡭֻʣһˡ
۾ʼð
ǰ㲵ֻʣƤͷɵӣĿǰһ㽡к⸱о϶ÿһ춼֮ʱضϨģ
һֻ꣬ʣһˡ
ôˣ˭۸ˣ
կ֣Ҫȥ۽ϵˮָոմŮͱ̧˫ֱסԼ
Ҳ롭һꡭҲ롭
ԵЩˡ
կЩɻؿȴ֪˵ʲô
ʱ̫졭ʵ̫졭һҪʱ䡭һҪҸʱ䡭
կºǺѿ죬Цһ㰡ǻһꡭ
ǣҪ㡭ҪԺһֱҡһ꣬Ҫʮ꣬ʮꡭµܾúܾԺҲϣܹңԡҪɵӡ㡭㡭Ҫ㡭
өĹ⣬֮΢΢˸
յҹһŮӵĿ֮ȴǳΪҹУΪ
ӣһһع
կȻһ֪ĩսٵģʼնӡ
ɵӣȴֻǿǿһٿһۡ
Ȼ󣬵켴ʱ򡭡
ôһȥˡҸóԵŶ
կµȥĴҲ֮ϡ
ϵţ۾˶ã˫ȴٴŴ
ΪϹޣ⿪ٶȻԼΪΣ
Ƿծһæعͷֻڰ֮в֪ʲôʱȻƾֶһӰ
ţ˲Ҫš
Ƿծͷ۵¡ǸӰҲ򴲱ߣƿԼͷϵĶ
ұʱѾ㹻㾹ȻӲسꣿô㲻⿪ӡ𣿡
֮£һŮˡ
һᣬüЩݵŮˡ
һկڳĻ»ᵱ̹һʦŮˡ


1406 ʦ
ŮߵĴԣ֣ᴥĶͷĬƬ֮󣬻ʵ̫ˡȥĸܾ޷ȫ
ҡҡͷϵıȴԵȫνҪҸ𣿶ңǿ˵ĸͲǡҡָͷϹޣָͷҸˡǵˣ
ЩǸŮ֣˵ͷϹͬ䣬ͬܡȻνġļ䣬˸еһжᱻ̳Сԣ㻹ʲôأӽ㽫Ϲ޵֮УΪеһ֡ѵ𣿡
ȻǱͷһŮ˵˼
е˫ۣˮܿƵصʪͷҲ巢ҵĲ
ǷծԱ߿ţܴʱ˿̣޷ڵ顣
һ̳Լ־⾿㲻Ǽȥ⣬ûܹһɳֵĴ𸴰ɡ
Ů˼Ȼֳʮֿ̬ܵɵҡҡͷ˵ӿٶȣץζʴͷϹ޶˵ʮҪ壬佫ΪıĻʯҪˣǰԸΪϹ޵ĴߣǴޱȵĳҫġٻڵֵܽöֳĽΪ˲ǺԼûܹȡ㣬ҲӦԼĳŵ
ãá
ƿ˱ӣ¶
Ϲۣһ˫۾ؿĿŮӣɵãһ
롭һˡ
Ů˵ĿȻºͣ˵ɣȻڻûи־Ϲ޵־־ҵȵķ֮¡
һ£˿Լ˫˰̣ɢŶ˫֣˵
롭ȾǸɵӡÿ춼չңһֱչˡǣ¿ҪŲȥˡвꡭв¾ͻԣ㣬Ⱦ
Ů̧ͷӸµؿڰԼ
˼Ƭ֮ȴҡҡͷ֮ΣǸȻ꣬ôʹѾԼӭĽ֡β
βҾͼͣͣͣһֱ͵ͷûа취ȫΪֹ㵽ʱɱҲԹ޻ڣ
ͻȻ䣬˳Ъ˹ؽ˳
ͻȻһ͵صµؿЩ
ŮȴֻĿͶǸ⣬ӴŮĿ⣬ҲҲ̲ססأ
յҹص
ѾǷںܾúܾ֮ǰˣǷծԱ߿ţţҲǲɵЩᡣ
û뵽ԵôЩ⣬Ϊʲôһֱ㣬Ȼһʮˡ
ԱߵЦһ£ôڳƺΪˣֱӽˣ
Ƿծһ˫ۣȥ
Ů˳ĬûдĿҲûκĻֻôº͵ؿ
޵ľˣĳؽĨĨӣ涵תŮ˰¡
㡭Ⱦɡˡһᰲĵ޸Ҳ취Ūԡ㡭
̧ͷʮŮ˫Ψһе۾ݲκεΡ
ȾȾɡ
Ůվţüͷ΢
óŮ˵ƺҲԵʮֵҡҲԵЩһĪչ
˫֣ڷػصⲽ˼֮Ǵһתͷ˻֣ɣ
̧ͷôôǡ
Ů̾˿ҡͷܲܳɹҲ֪ҵҲûеס
Ǹеǲ֮ΪһֱԣɢĲ֮Ѿ衣˿ɾȣ˿ҽϾûʲôÿ˵ļ裬ĶȫƳҲûܹڱҽȫп˺֮󣬻ܹ»
ۿţһڴ֮ɫҪϨ𡣶ԴˣŮ˼˵ûܹԼԼ
㡭˵ʲô˼
Ů΢΢ۣ˵ȻеĶϹޡУĶءôΨһܹϵĶصģȻֻͬһȼˡ㻹ûȫеȫ֪ӡҲǲ֪١һЩ֪ҪϹ޵ļƻô˵ˣǲǾͲˡ


1407 ֮·
ֻ֮ÿͷ޵ĺڰ֮ڸЩһ𾻻ڵĶءпܿɡ
Ƶķϵϲ֮ɫԱŮȴûʲô˷ܵĵط˵ĻԭҪԾһεعһʯͷ
ȱŸˡȻ˵ַҲСҲӦ֪ħԼҲڴ׶ΣϹ޵ϵΪΣʲôĺȵȫ֮׹õĽȻܵˣܹڶصͬʱ׾ڵ£ԿΪòĽˡ
ǣпܵĽ׹֮󣬲ûܹζԼһգΪҽӿܽҾʹʣµİʱ䶼ûˡ
Ůٴԣ˵ãɵһ棬Ǹѵһܹ׹ܹ֮ѵãĴһ嶼ûпķ֮ȥպͬȼϹ޵𣿡
ģ𣿡
Щ⣬һش𲻳
ĽӴʮǸɵӸͲһɷš
һţһˣ˵һš
ѵ򵥵һŶϹ޵ɷܹúõػȥô򵥵ĻôЩһ˺ţǲǿԷַӻˣ

ѧǾֻ·һˡ
ҧҧ촽ٴ̧ͷǸŮ˵
㡭ǸɵѧħôһҪһԣҲ뿴˵ַֻĻôôҶҪһԣ
Ů˵ͷȥ𽥵Ǳߵĺڰ֮С
ȫʧ֮ǰŮ˵ٴδ˳
ҴӦ㡣ͬģҲҪԡ
ʧȻڴϣۡ
Ƿծȴûô¼ȥͬʱǸŮûĺڰ֮˹ȥȻ󡭡
ͻȻ䣬ǵ˫ͳͳһ飬Ҳһֹͣ˫۷ף˹ȥ



棬һ󺣶еζ
ǷծԼԴƵתҿֻԼһСɳ̲ϣСǰһʮּ򵥣ûеݡ
ԱߣҲԼĶͷش˼λԴ˵һǾҵԴϻġ
Ƿծͷվ˼Ƭ֣֮ʱ׼򿪵ǶСݡҲں棬ҺãĶ񻯳ɵ˿ڣڷ׷𣬻ΪһѰѳì֮С
ݣ˷ֱվڴǰһɫ֮Ƿծ֣׼ƿš
һţȴԶˡ
ŵĲǱˣϴԻ˵ŮڿǷծ֮ŮǺòص˵ͷÿߡ
ˣڴֻ̨֮󣬴źɫ׵˫ֲϲң˵ɫԱߵһϣկһҲ֪ǻ
˻࿴һۺ󣬼߽ݡǰǷծǿܵ񴲱ߣԼĵ
ѰѰ
ڻʹĥʱǲѹġ
Ǻɫɴ֮Ƿծͷ˵㣬֪ҵǺαأΪ㣬ʲôͦˣζǺħʱʹ࣬ʲôͦˣ

ֹ̧ͣͷǰŮĬƬ֮˵ǰȷͦˡҶû뵽Ȼܹͦôáζʹÿʱỵֽ̈Ŷͬ۶һĸоǳܹ尾˵֮ħʱֻⶼͬһʹǿļСеʹǳܹġ
Ϊʲô
ֱתͷĿ⿴ϵկ£ЦΪǳˣһɵӡɵӲ֪ԼΪʲôҪʹֻ࣬ȥֻ֪ҧţߣǳ̵ʹ࣬ȻҪߡΪʲôҪ̣֪̹ȥ֮ʲôôҲġ


1408 ȥʹ
ԣû⾿ΪʲôûϸǹԼ죬ֻҪɳŵֻҪҺáûҺ֮ḶĴֻۣôʹ顣һЩȫû
һ̧Ǵźɫ׵֣شկµӣָ⻬Ҳ
ҸͲܳΪӡҲûа취ΪһͨŮܹ顣һֻʹ࣬޾ʹࡣ׷ңôֻõʹࡣ
˫ۣԣҪһУ㣿
˵ͷ˵ֻףһ֮󾿾жôʹࡣЩԭͲ飬Ż⣬Ż뿪ҡЩ飬ҲΪãܹΪһˡ
ָȻشկŶա
ͬʮǰ˯Ĵʱشһ
һɵӡ
һʲôֻ֪һ˼Լã֮ʲôɵӡ
һǻᱻԼᱻڻվҲһֱҪԼõɵӡ
ɴ
֪ΪˮĶ۽䡣
ɴ֮ϣȴûܹɵϵļ֮ϡ
Ƿծ˫ֲȷ¾Щ֮Ļ𣿻ʮõԹȥһӲЩϣҵºһʹòܺһʵ𣿡
Ӵվһ֮Եġζ֮ʹ྿Ǹ󲻵ڵһεƷζʹܹ֮׺һ𾿾ǶôΣաȻҲ𣬺һЩûйһ޲ֵӣÿһ춼ڳŸָʹڣҲ¾Ƕ£Ҳڵܹ޷˵Ҫҵԡ
˵꣬ĽŲſƶŮҲǸݵſڡ
šһʲôĵܵ˵ıѵĴı
ߺߣı
ĽŲֹͣתͷ΢һЦɴ֮ޱس
ΪһҪģҪػʱҶһɵչ˵Ĺı˺Ůʲô壬ҿɲЩ
ǰһ£Ůתһʱ׼ս̬ȡ
ҪʲôӦú
ͷ˵
ҵǽ⿪ӡʱѾ˺ܾˡǣҲʱ⿪ӡųˡ
˲Ϣ֮䣬е˿ٴαɳУԴЩŵ˵ҪͷϹޡУ
ǺЦЦ߳ݣȻҶʮǰʹӦĳŵôã͸ýˡİɣųĲдҵļ䣬˵жĸ飬ԲЩʲôġǡߺߣҿɾͲ֪ˡ
˿Ůе˿˵ڻ˵ģһ⿪ӡͻĴͳնԵһˣܳǲΪʹҪһ㶼ҲҲҲˣ

Ĭĺ紵
ŮĻ֮£ҡҡͷû˵߳ݵĴšΨһµġ

ֻһε̾Ϣ֮˰ɡ



֮կµ۾һε
ûˣһ֮կȴԼ˫˫źͶӣȷû֮ڷɵغһ侲
оô
Ƿծһ䣬Щ
կ˴һֽţȴû̻ػһȦƺΪȷԼȫû֮תͷǷծ
ҡһЩ顣
կٴһ
飬ԭˣȴʮʹ࣬ʮܵ顣
ǷծվԱߣһԲ
կ̧˫ƣģԭΪ̹ˣһҲʹˡû뵽ٴξһ֮ҲףЩҾڳڣٴȥһοҲᵨҲẦ¡ʱҾôģ
ֻʹۿԼļ𽥻ÿʱÿ̶Ϣĸо类һܡȻֱգÿʱÿ̶ҪǿԼȥӶѹڵĻʱաģٴȥһˡ


1409 ֹ
ܼ򵥰˻ָʱ㲻֪ԽԽأԾһֱشԡȵüΪ֮Ҫ뿪ȴѾˡ˵ȥδ֪ʹܹ࣬ܡ֪ʹ̣ѡٴξһ飬ͻ
կµͷ˵Ķԡ
֣Цôڣô죿ܸܲңڶһ̬ȣٺ٣㻹Ҫ˫˫𣿡
ҡ
կ¿Լ֣ȴû̻شͺҪúһƵģŻش
ʱͻȻ뵽ʲô̧ͷܣ˵أ
˵ָָԱߵǷծ
ǷծԵЩţָ˶֮˵Ҫ⿪ϹޡеķӡȻͻȥˡ
ᡭ
һ̣կµ۾΢ƺһӻûоþӦôƵġ
Ϊʲôᡭ
£Ƿծڻȫ˵˳˵կµʦ֮ԴħҲΪİС
ǽ⿪зӡĹؼڽ⿪ӡ֮һկµȭͷɿ
ָǺЦЦ˵ôҪô죿˵㻹ûиʲôأԼСʱɣõĹȥȫ֮㻹ʲô뷨𣿡
կһ߳šȵǷծҲ֮ͬ߳ʵɫ˫ȭٴν𡪡
ôлҪ˵Ҫȥһ桭һ棬һҪ
ǷծһۺȫֳһεģǷծԼĺף˵֮ܶڵĿҪԲԣҪ⿪еķӡһ⿪֮⣬ͷųϹ޺пܻٵ
ǺϹҰ֪ɳЩʲô顣пԭɽ綼ᱻٵȻϲ֮жǳôһ˶ɱһ㶼ÿҲһ㶼Ȥ
ǷծԣҪܽ⿪ӡ
ȣ뿪СȻȥ׶ȥλ
Ѷ̲˺Ƕݣһ򵥵ºƯϾ²˳٣֪ʲôʱ򣬻ʲôطӡ

ңͼı⺣֮ѾΪһܡ
ȫԴ˱һݽŸУǽֱߵСͯҲ·ܣ±ǣ
ڹȥļΪʵСϻλȣ޷ѳֳˣΪĸ׵ĵΪ̫¡
ʱղûгãλĻ̫ĳһͻȻĲס
֮ͬΪһĸȡ˻̫λãλ֮ٹ¡ԴˣȻ˲
䲻ģǻ̫壬еļ׹ݷ׷ﰵҪλȨصְλҶںĴ顣
ܿ죬Щ֮С֢״̫޶£ȫȾֵĹֲ˥߶ʹ໺
أԵ𽥼٣ѳֳʱҲԽԽ
ԴˣЩٹʵûʲô顣Ͼĸλܹ𽥲볯ôٹֵֻøˣߺλΪǧꡣλһǹذܵܣ֮УĿǰȻƿع£ǽһὫЩ齻ĺʵۣȻ󹦳ˡ
û뵽Ӳû
ź˶ʮ꣬ڳ֮ȴȻֻһܡ
Ǿܸɵĺ´ЩȴԽԽǿЦĺΪ
˶֪ɱ˻̫ɱԼЩݡҲǵʱǲŽؿʼѾλܲûô򵥵ҪԼĵܵܡһӿµļƻ
ˣҥԿʼɴ
˵λԴӱʮǰħ֮˰ǿ֮Ѿħ¿ʼħ
Ҳ˵ĳҹۼλ纣гΣû֮ȴһ޴ͬһһ޴β
Ǹ
һͷµޣֵĴŲֶߡǼˣǳ֮ϣλȻǴκһҹȻɱȫںԽԽֵ̿ġ
λЩʲôҪЩʲôҪﵽĿģ
վ
վ羵һ㣬ӳƬĴ󺣵롣


1410 Լˣ
Ҷ˵ˣǵԸԸǰҪٵǺĻѵɱ𣿣
׶ϴԼʿΧկ£ǷծԡѾ˵ǧϸˣֻ̱ŶŶеʿ
ǷծУϣܹǸʵ۵һ㣬ܹҪôǿ
ǣʿ룬ͬʱŴ˱ĺһ㶼ûߵ˽͵ĸоһֱڴߵʿ߲Ͻ
ɱҵʿҵΣھȻ˵ǸŮһģϣϣȷϵǵһ첲ǲٺ˵
ǸѾŵˣϵָԵʿӿͬˮһһͷ
ѾͷҲ㣡
կӣһսš
ţ㲻Ҫ֣
ǣǷծȴֹկµðϾڵկ»䣬ʹܿڲ֪ʲôʱĹؼʱ㣬Ӳս
̣ҲֻЩ˰һڻս
ԴˣȴǺǺһЦ˫̧е˿תΪŵ˼ҵսȽϵ΢ÿζԼѾӦӲϾءԣǻǸ˸ɣ
ԣڵǷծͬҪϵرԼͱկ£ͬʱӭսǰǲӿʿһɱǡ
֮£սվ̶Ŀ˵޷ˡ
ҩ
һ׼ʿųٵһ£Щʿ׷׷»ɢ߳˹
ɶ񣡡
Ƿծ͵֣ɫͫͬȼģλ̵꣡
תͷͰ׵ضǷծЦЦ
̣ҪЦѽڵΣȰǽ˵ɱ˰
ŹȣȻЦǺǳǷծ˵ͷתͷ
ವһ£Դͱһì̴ˡ
ѽѽǲòء
ԴƵԱߣеĹһ˦صһص̤ʿϣ߷Զ
կ¾ȵԭ̿˵һһֱΪưأ
̵İæǷծڿһ£ר־ؽλ̫̫ϣλ̴һλͰ׵̣һλսĺͰ׵̣
ֻȼŲɫѸٳǱߵȺȫη嵶ǹꪹͬһֻһ˲ͻ˼ʮʿͬʱηһֱ߳λʵۣ
̳ԼɵˡŻŵϣҪҪ˰ݣݣ
ߵӿϣǶȫûĻȴȫ޷֮䣬̾ͳ嵽ǰССȭͷֱӳλʵ۵ȥ
۰
ǳԼȭͷʧش˫סֻϣһȭϺܹҪôۡ
ȷۡ
˵ȫûκεĸо
΢۾ģȴֻλεȭͷͣھıǼһ׵ľ֮⡣ڣǹɴȣַ·űֻ泯߲ϵӿ̼ıӣ
ǺǺǣӰʿȫְͣɡȻĻ̴ƨŶ
ǺͰǻɵд˳ʵ㶵شڵһʱûüʩǺǷծһ
ȫ֣ͣ򣬱ҶǵĻʵ۲
̺С˻ʿȫܹ
£ոջɱֹͣˣЩڵϲܶʿҲֹͣһ졣
ǷծһԱۣ漴ٴվֱ壬կºλʵ۵λȥߵǰվ£ͬǹ㺮ǵʵԶԶ֮⣡ֻֻһ˶־Ѿ㹻в£ѵΪҵĵһֵĻСڻʸƮ⺣֮𣿣
ΡΡб۾ƳһǱ߽ߵկˡָָԼǰ̵ȭͷ
ŶǺǡ
̺˳ӵƿȭͷϵĻҲһʧǷծҲ֣ڵסԼ۾
Ҫɱ㣬ղһȭͷֱӺȥǾ͵ˣõźôϻ𣿣


1411 ֹ
µʿλΣ¶ı飬ߣȻôҪ˵˵ھΪѵǾҪ˵ʲôɣ˵ɣǾʲô㣿
Ƿծÿկغһ֮˵£ҽҪ˵顭Щšǣȴһе顣
ǾǣĽ㣬ҪͷűǺڵĳͷϹޡһͷϹޱͷųôͽӭ֮֡
ɫͻȻһ䣬Ϲ޵飬Ҳš
ǲ֪ȥҲ֪Ǻ֮еĸطзӡͷĵطԣϣܹҺһȥֹֹ⿪ӡ
ָһ£ԥƬ̡
ʱʱ̧ͷǰһۣڿ֮ڵ˵ͷ˵ӡǵĺķӡҲ֪ĸطǣĲǺŮİ֣ôǻǸŮ֮ҪǰҵǰҪɱ
կϵɫԱ仯ͷ룬̧ͷϴ΢Ц
бҪô˵ҲĽ㣬ҪɱĻҲһ׾١ȴҪɱ𣿡
Щŭһεķ֣˫۵ɴ󣬴ȵЩ鲻ܣǸŮɱĸɱ岮޵ɿܣѳֳ֮ұ½֪˺޲ʳѪֻ㣬ǴӦǲӦ
կһŵǧĳŵԲκεķڡ
ԣɫԵϵЦݣҲѾʧ
ҴӦ㣡
կ˵Լľ֮ǰǷծȴһظ˴𸴡
˫ֲԵһ⣬Ц˵ʵ̫ˣŮҵڻҪųϹΣԭɽ磡ǾԲģԣҴӦ㣬һǻ֮һὫǰ
ŮԵЩԥ˵Ļɷ棿
ǷծԼؿڣЦЦȥʣ㺮С˵ĻĸģҵһŵǧɽģԣڴӦ㣬㻹ƭ㲻ɣ
ǷծĳŵƺЩ˵ͷźƽĶ˵
Ƕ˵ԶǺȺıԵشǵطһ˵Ǻĺ߽ĵط
ԭƽĺڵǸط֮ͻ̱һµͱڣһĺ蹵Ǻÿһǻ֮ʱǰǸطŶ޾֮Ĥݣ뺣֮ıǸط˵ǺΪƫԶҲΪصĵطˡ
ǸŮҪٻϹ޵Ļ룬ǸطӦ÷ǳĲ
կµͷ̵תͷźߵĴȥ
ˣǷծҲЦŻ˻֣˵ȻҾñ˿ܾķݣô˵ҲǶԿϹޣԸĻɵɣȵңˣ
ǷծܵǺ֮΢΢ǷһԾҲͬһƮǺ˴
£Ӧô죿
һԵ佫˹ѯʣԵò֪Ǻá
һҧ˵ôҲǲǸŮĺûᣡ޵ȥȫ磡ǡҪǸŮһս
λʵܸղ˱ȵòûйϵΪʿٴ񣬴һپ׼Ǻ
Ƭ̣ƺƵŸʹĸӪأеĺʿڵõ˻ʵ۵ٻ֮׷񣬲սŶʻȥȵֻۼȥѹѹǧսͬоһǰС֧ӵǰկСվڴͷԶĺ磬˫ȭĬĬ

ԶԶأկ¹
һƿնСǰĺҲ˳Ŷһ¡
Զȥ˰Σȴûκε
ˣկϢһ£Ĵֻǰʻ֮ٺ
ɾʱ򡭡
ˡ
һٵǴ·һ㣬˲棡
ǷծͷǱĺˮ΢֮󣬴һ
ãˣСİ
Ӧһ㣬Ƿծһ£ԶĺƽϿʼһ㺣ˣ
Ѹٽӽ֮˿ٵ̣߳
ԣǲǺˡ
Сģ׼ӭս
һĴЩѾԱ̬߷Χ
ǲǺˡ
ǡǵأԸ棬γһŰɫ˻ġ



1412 ս
׼ɷŭΣ
կ»ûôӦ󷽵ǧֻսͻȻתͷֻЩֱֻʮΪףз»ɢʿΪͬʱʩĵĽÿһҴĺȫ۶𣬻ΪʹһȵĳǹҸ֧
ţ
һ£ǧֻǹ֮ͬһسǱ߳ĺȥתͷЩԭȷʵʱѸٷɢЩǹĹ
һЩǹ뺣Сиĺ㿪߳棡
ڶ֣ţ
ǧöǹǰһ״̳뺣жܣЩǹŸƵģĿ뺣еͬʱҲһƿǴ󺣣ȥ
໡
׷ɱĺǷǰŭ𣬲⻹û꣬ЩС͵ĺ׷֮һ޴ӰȴǻشӺ·ߵĴϮʣµĺ׷׶޴Ӱ֮
һ֣ţɷ׼
ۿţǾ޴Ӱ뺣Ĵֻʣ´Լ֮ңǧҴƺҲʶʲô
̼䣬ǧĺǹȫ׼ӰǹƿˮͷźϲϴķͷӰѸٵ³ƺʧƬս֮ϡ
ǷծסϱԵȥƽЩƺѾĬ
ǻǲģ˺۵֣ź·ȥ
Сģ
ͻȻǷծתͷźЩӴ󺰡
ͷˡ
䡪
ȫըһȻڴӵ𣡾޴ĺ˵Ķ䶼Ҫѣ
ǧս룬һͷֵʮҴôĹӺˮڶϲ˿ڣѪµĺУһͽսȫѹ飬뺣ˮ֮С
תӽս򷨶׼
ǰսǰǰͷˮкͷ
ǿɷǿɷǹˣˣ
һµսȥǧսֳһկµսźǰһںͷ޴޲
սڳϲƬ̾ѾƮ޵Ѫʬ壬ѵĴ廯ΪĲкսһûƬ̵ͣϢ
կ¿Ƭսתͷǰ
ǱߣһεشӺ·˳ǵص߽սѾ乭ɷͷÿһʸ֮ϣȥ
еֱɱ׹䡣
ЩȴǸ£ͬΦôһ˴Ŷһµİս
ЩկȻֻǼǰǰȭͷٿս
ǷծկµԣǰһȺһ˵áܹƽӡ֮˵ЩȫǺ㴴Ļڻȫܹô֡ȵıͷų֮ǻָԭɽ磿
կû˵ۿţһͷԾˮ棬կſ
˿һζͷ˿ɾг룬Ѫˮ˼װ塣
ǳ岻ȥһʲô
е˿һһĺе˿ԶƵģÿһζܹЩӵ֡
ԣǻҲҪ͵ǰʵ˵ˣһǺϲԵء
˵ڿһŤתһ˿£絶һ˺һͷȻء
ˣկҲЦЦȭͷ˵ãΪĺ֮ģҲҪŬǰߣһкö໰Ҫ˵أ
ϣկһ̧֡
̼䣬ʮžи֣Щŷֱҵĺˮ֮У¡¡֮£ʮֱӴͷຣվŸָǼӵĺ
Щ֮կµɫ԰ףڵϡʮɵȼĺѾľеڣֻڼװϣָһӡ
ȥǣǰ硣
֮䣬Щ׷׽յӸղŵİ˲ת׶ͬʮѵص˸һ㣬ƬȺɱ
尡
կµĺǰ濪·Ĵӵѹټ˲١
ֻͷɱ֮쳹Ƭ
ǰǰ
Ҳ֪ǰʻ˶ٵľ룬ӦǴӰ죬һֱϳ˻ƻ֮ʱ
ǰ棡
һͳǺ롣
磬ˡ


1413 

կ¼ѵزŴϣվ
̧ͷǱߵǸԵʮֵĽš
һͬʮսǰСľ޴ӡӺˮ⺣֮С
ϲ˸ָɺȻ֮ǰĺܳһʱ֮УǱ֮еġ˸ָɺ֮⣬ı滹һЩˮɢŲͬɺɫ󡭡ǣӱϳһ
ǡأ
կŵĴ۲죬ҪӵԱѰҵκйص
ǵصĺǺ
Щϴ֮ӿĺ֮⣬ʲôûˣ
ˣЩҪ˵
կ´Чȴʵǿ
ЩԴԴʮҲԵ˺ۡ
ǷծפŴϵ࣬ӭսκҪĹ

һ죬կҴȴͻȻζķٴ뺣ˮǷһ졣
عͷֻһͷ޴ĺ޳˴֮βһ˦Ҵ˹
Ĵôܾܵסǿһ˦֮£顣կ£Ƿծ˷׷뺣С
Сģ
ںվȵǷծѸٻ̣Ҳͬˮ
Ҳֻկ£ûлָѸź֮³ȥ
ץס
˿˦կµĸ첲һѴӺˮק˳կ£תͷЩĺͬʱҲʮɱ뺣Ⱥػǵܡ

һΣկ¹˳
úԶԶлָС۵ӦÿԴ⺣Ǹʱ飬ɳ󲻵òֱŮ
һε
˺ЩצݺͼԴϺŮֵˡ
Ȼ󡭡

ЩկȫûʱЩȴͻȻ䷢һХͻȻõʲôƵģתͷȥ󷽸Щս
սӦӲϾ赲˴ȵĺòͣͷ޴Ӻ׸֣Ӳأеսȫˡ޴ǰֻկˣվں֮ϡ
կؿڣڴڵشϢ
̧ͷϦҫ֮£ıԵòӲԡ
ոջӿսһȴǽƽ
ûкûʲôսӡ
ԶƬսƺѾȫûκεĹϵһ㣬ֻϦµĺ棬һĨе

կ£غһ
֮ǰһŮӰشӺ
ɴ棬ɫ¶һļ
ǴӺˮϵȴûմȾκεĺˮ
Ϧ֮£կºŮŶԷþõšʱҲҪһֹͣԶԶҪͣʱ䡭
Ҫֹҵ𣿡
ڣɴ֮£
կһںϲΡΡվȣ˵ͷ
ΪʲôҪֹңΪ磿Ϊ˱壿
ʣկȴҡҡͷ˵ҲҪֹΨһɡ
Ҫ
һЦ﷢
δҲ̫˰ɣࡣڽϹ֮ҵʶͻϹ޺϶Ϊһ仰˵ҵ־ԴﵽĲҪΪЧΪжŬΪǸʱҲͬңҾǲСԣҸͲ
˵̧֣꣬˿Լ˫˫ţ漴ٴЦ˵ϲһ壿Ҳû⣬Ϲ޿ĻʱҵʶһԴһ壬ӵšҡʶ档Ϳ𣿡
Ҫǡ
˫ַ£±ñ
㣬ûѧԡһֻгеʹࡣһֹʹࡣߺߣ»㣬ѵݵֹ𣿡
կ룬˵仰˵һҪֹӡͷŲУͻһ𣬲ҼֶңԲԣ
ͷɴµǸֳһĨƵĿЦǵȻΪҵʣҵ
Ȼˡ
կһ
ǣͼҰɡҪһ𡭡ҪǰӦһһԶչ㣬㡣һֱ£ϡ


1414 Ҫ
ʵգŻƻʱǶеĽɫ
ĺϲˣֻССѻĲӰΪһƬƬĽ𲭡
կ֡ǴСһֱŵŮ
Ǿǲ֮ϣԵóĬ
ԽԽ΢һĺɫӰҲʼԵԽԽģɴ˫ĬĬעկ£ãá
㣬
̶̵ĸ֣˳
կЦЦ£ĺ¡ǵһ֮󣬻Ӻ
㻹Ҫ㣿
կ£ΪҲҪ
ߣƯ˭˵ҪûҲӡ˵ף㻹ǺҰѲзųǵٵѡ
կµȻǰţغһ˵
˵һַܹͷųϹ֮󲻻ôֻҪҪ飬ҾԿҲ
ҪӡҰ㡣Ҫ˺Ұ㡣̫࣬Ҫٵ磬Ҳ԰㡣̫ҪɱĻôҶ˵ͻǰҪɱҵŮһҿ޷Ӧ㡣ǳ֮飬ֻҪҶܹӦ㡣
Ƿծһ
կٴκһǰŲȥ
Ҫɱ㣬ΪϹ޵滻ߣҪɱֻࡣ룬Ҳڿǣİȫ֮ȨĻҾӦվһߣ
һǾҪվһߡ
ŲǰڿҪӽʮ֮ʱǺɫ˿ȴ΢΢һ
կµĽŲͣסеĹѾָ֣⣬֮ϡ
˵˵ȥ㻹Ҫ˵ҡ
ǡ
կҡҡͷ̧ͷʱ˵
˵Լ
һ㶣˵㡭˵Լ𣿡
կµЦԵøӵĲãһεǰѾ˵Լˡԣߣòã
ٴǰŲһһһ
ԭ޷̵ʮ룬ȴǰŲĲǰ̡
󡭡
կ£վǰ֣Ҫȥĸ첲
ָ˿
Ҳһ˲䣬ǻһѸͬʱٴͷ·ԵøҲǿʢĺ޾ʹկµܺˮи˳仢

ӣҲҪֹңôıԿɡ
ٴԵñͬʱǰ͵ƺҪ˲˺կµ壡
Сģ
̤ƺӭϣȫһͷһȭ˲佫飡
ǷծҲͬظ˹еһСӵկµС
ʮűɹƵĵҩǱҪ֮ǰ
һ󷽵һͷҲͬկ³һ˿ȴ˲ӣӺˮаһͷȥǺ¡죬س嵽կµԣݸһЦҲ̳ͬǱߵ棡
Ƿծ
ͬʱתͷֿЩԶĺսĺսʿǡ
կһȡһŵҩ¡
һѸٵÿһ䣬͵̧֣ץסͷԼĺ

Ǳ׼ӭ̺һ㶣ֻһͷѸԼ߷ָһһѸ˺Ѻ塣˺֮󡭡
կµȴѪи֣̺űȭͷԥеĹȥ
䡪
ȭͷ֮ϣ˺ѵصľźˮͺ󷽵
կºٴλӣһΣ˵ľȴ˵Ľ
ģͬҪصȥкڴߣЦźŮ˵Цһ㡣
ѣưܵıмķ䡣
կµվ̫󵯷ɣʧʱǷծݵȴǽŸϣȭͷٴδȥ
Һս
һԵĵ˲կ£ĹԵϬûü°ڣ֮˲Ϣ佫Ļسء


1415 
ӴӴÿ£ÿµ޶
Ѿϵȴ̵еšҪʱ޸ò
̸ո£һ˿ȴǴӺ֮͵𣬻岻ס˿ͷΪߣſۿžͳĲҧ¡
˿Ƕ롭ȴûСԶٿصϸֳȵı飡ΪǶ˿Դٴ̧ʱ򣬿ԺԵؿĲӴļȻһƬ
Ͳ࣡
ͷΪڻûüʱһڱЩ˿ȫϡ
Դˣɴ֮µ¶Цʲôʱ˵һˣ
˵գָңһͷи֣ײȥҧҧ˿һӣٴνһ˺Ϊûϵǣͷ屻пȴСûüع֮ӿ壬ʼ˺ҧ

һž޴ıڸոˮǰը޴ĺЩС׷׶ƿϵĺկȴѾǷµڶöҩٴγȥ
Ųأ̤֮Ͻһĺ˪
ڱƽһ̣կѸԾڿн֣·ȥ
ɲǼ䣬ʮʢţֱͬһƬĺ
Ƭ˪ĻɲǼ䣬ȴǿĳˡ

㿴Ҹʲôˣ
ĵɵӣǴժģĵɲ·ߵҰժġ
ҰҶ·ˣȻһء
ɵӣΪʲôΪʲôѶ·ˣ
ûϵʦ˵ĹȣԺòٴˡң㲻˵ֻܻôҽҲˣҾ͸ɴ໻һĵ㿴㲻˵ҪʵĻ𣿡
ɵӡ
ôˣް㿴ĵÿɣҸڻƿȻ֪һطȵʢĵʱ￪ɽҰĻأʱұȥòãʱһڻ֮УôƯʱһҲøƯģ
áõġɵӡ

ŭš
ŴӵԵıɴ֮µӣȴ¶һĨᡣ
֮ǸɵûûҹȥҲûпȥʲôԡڡ
㡭Ȼŵء

ԭԶ㿪һ˲ȫըǽȫڸǣĺả棬ӵ֮ϣһ߽ϵλõɺȫ
еկºһȡҩӽ֮ʱվͬһسǱѵĺ֮У
ˮ뺮կµ
ԥܹ֪ǸӳһƣȻǹٺӲصһơ
ѣѹϸɢ֨֨죡죬կ΢΢һ㶣ʱȴ͵ջع٣Ĳկµһƺͣػӳ粿˺ײ󷽵
ɢ
կ´ڴڵشάųƵһ˲䡣
֮ϣǱǶɺˮʯ֮еҲһĨѪǣȴظŻеĹ٣ͺԼѹٸΪҪһ
կջƣشһ㡭İĺܺá
ḧŹ٣ָЩΪ̫ԶֳѺۣأ˵ͷ

ҪȥˡȼʹԵԽԽˣʦҳȥȥطһĵرҵɷøǿͬʱʹ
ɵӡҵˣʦȡ˸֡
ҵǾֵǸоŶ
졭ġҪøǿ𣿡
䲻ǿʵνҾȻûͬ˵Ү
죡㡭һΡҲġԲԣǰһһġԲԣ
ȻһģֻҪڵĵطҾһ
ôáôһʱ򣬸Ҵһ٣òã
٣ʲô٣
ʲô١ֻҪܹҾˡ

ǵģˡ
һ󣬴ŻʹŻ¼ͬӹһʹײײػУһѲ֪ŪĹ١
һΣûܹԼúõ˵˵ÿΨһܹΪʹ˻֮ǰȾζ֮ʱֻиʹ˻


1416 Ҫ
ȻһһΣÿһεĳ֮ļӿʼԵԽԽ̣ȥʱҲԽԽ֮ϵ˿ڸʤ
еˣˣ˿֮⣬Ϊ˵ĻˣһЩѾճ˽̿һʹĹͷҲǿʼջ١
ȥģ
ǰ֪֪ĽѾעǣȴʲô˵ڣҲʲôûа취
ûа취֮ħԼ⡭Ӳ֪ζȥãһյʹã
ǣⲻҪˡ
ҪǣڵȻҪһʱͳȥʹЩ޷ѹסĶļʡ
ӦңҪһϲңҪһӶңңңòã
ڣһ뿪һ죬кһ仰
¡
ĺ¡
һк֪֮԰⸱ӵ˾ԼĻǲǻͬǰϲԼŵչԼ
Ҳ¡һˣԼȴһ⣬һ𸴶ûܹõ֪оôԼġ¡ģǳǳĺ¡
ԣʳˡ
õĽǡ
ţҴӦ㡣ԸĻˣһȢ㣡һ㣬㣬ֻһ˺ã㡣



ָԲҡ
Ƕ֮ϵһͷǰկ¡
ûӳɱ֣կҲǴڴڵغĿűɹҧ¡

Ѿ˵ҲѾˡ
կºǺһЦ˵Һֱܱ治ôࡣҾ;㻹ô
ĬȻ
կٴκһ̧𣬺ᾧָΧ˪
ߣòãһع㺮ǣկ»ǰİ죬ҶȢ㣡ⲢΪҵĳŵΪĺô
ԣߡòã
һ̣ǳ졣
ĺ¹ɫĹԡ
ǷծվԣעλĻش𣬵ȴšͬʱҲǾš
Ҳ֪˶öãڣ̧֣ƿϵɴ
Ǳɴ䣬կʮֻϲҲǾ˳
կЦ㿴Ͷʮǰһôɰ
ҲЦЦ˵ͷָڷ֮ϡ
ֻϧѾǶʮǰˡ
ָ⣬
һ˲䣬կ͵شӺԾ𣬴۱˪ȭͷ֮ϵ

˲䣬һͷ޴ĺӺ֮̽ſľ޿ںؽկһɣɲ֮ͷԴ̳һ޴ıֱָȥ
ܣһǲȹڴ֮Уɺ飬ˮʯҲǷ׷¡ѣկ´һԾҧµŵҩȭͷſҵĺͼŮһ˲ӡڱ֮У
Ŭկ£ȻûжֻڿǸкԼѾʼһ㱡ĺ˪ҲûҪܻ˼
Ȱ
ҪΪ˸Լһկеĺ޼ɵϱȥۼǽʣµŵҩһԶȫ׽һº󡭡
һȥһȥ
һ̣ԭƽ˾ĺڲ¶ģ
ѩеѾڱգ轵¶ȽԭӦյĺ̼仯Ϊĺ
ˮӿԶսͻսʿ¶˾ֵı顣
ЩҲʱ򷢳־صת뺣ˮ֮Уӭս
ѩʼ
ԽԽ󣬼źɱѩ
еıѩһ˵ǣ֮£ޱϵһȥ
¡¡ѡ
ǷծѾ⺣վȣӿĺϸǿʼ
һ棬ʼ޾ĺ֡ɺѾΪƬѩ֮µƷ
ǼˣկȻںйԼڵʣµһһΣޱءй˳ȥ

ѩͣˡ
կ´ڴڵشǰƬɫ
ԼһߵѾȫȫر˪ǣ˪ġڵĵطѾѻһ޴ı㣬أС


1417 ޳
ڴڵش˫֣ڱ֮ϡ
ߡǡع㺮ǡȥ
ں֮ϣǷծŸ׵ľٶҡҡͷġҪǿ࣬డ
䡪
Ϊӡ֤ǷծĻһ㣬ոջıȻ䱬ѿկ⧲˱ըȥ
Ѿûκںˮ֮ϵһε׹佫֮С
Ǳ㱬ѵͬʱһ˸Žɫâȴ͵شǱ֮дܳկµ壬һͬ׹·ĺ֮¡


һ̫ͻȻͻȻǷծֻܾУ
Ǵܵկ׹һʱﻹկµӰӣ



֮£أ·û
ܹظоܵˮѹԽԽǿû˿֮£κĿܡ
οܹоԼ壬ʲôĺܽܽ
㣬ĻһУҪҪԡ
ߣǸ
ڣկȴʲôˣֻܸŻϢС
ġ
촽ϣһĨᡣ
կµľһݣæſ˫ۣģȴףԼ촽ϵһĨ
㡭ͬһοʱоÿɰ
ȥ֣ȷʮʹࡣ
Щʹ࡭
Щ֣żÿһ䰡
ͷһССĽկµկһ㶣ոҪ޴ˮѹȴ嶯ã
ӵĶɶˡկ¼֮׹ȥҲǿ

һ°Ϊɫİ˰
˫ȴ˵ĶСһ˫˵۾ĬĬؿԽԽկ¡βһ˦źϷȥ

կ֣ſ졣һںˮ͵ع֮ڡ
Ҫߡ
ͬʱǽӱ̫ãͻȻ䱻ˮԴһ㣬ӿس壬ڵκһط
һҪһҪ㣬չһӰ
䣡
ˮѣ˳ոչ걩ѩվٴӭǿֲıһ㣡
ǷծĻ֮£կͬһس˺棡һԵ˵ĳ棬˫۾һ׽֮ǰʱѸǱ߳˹ȥ

βһ˦°»ָ˱ɫȹסΡŻеĹ٣̤Ϻ˵ıѸĶԾȥկڳ嵽ǰʱҲѾ֮
Ҫ
֮ӳկľվ룬еĹٺָ⹴סһ
ˡ
ɫնͬҪĳصһ㡣
կ´Ҫȥȴһ̿ʼֱѺۣ¶϶֮£ˮɫҫ۶Ŀ¶һ㣬Ѹٵر
ӣӰ
կǷծлկ¶ЩϷµʯңλٴδ󺰴С
ǣȻ֮ͬǰǰ˿կ¼Ҫ壬ȴҲԵֵǲѷɽʯƵԽԽȥ

ǷծĽկæͷֻһѵʯصײǷծĺ󱳣ײɡկҧҧҲֻ˳֮⣬һѱס׹Ƿծڿ֮档

ߣҪȫˣ
կ´һǷծźźԶ񱼶ȥҲǽ
ǰǵܣѵľ޴ƬͿʼ׹亣Уµľɢܿ죬ܹЩʻսսϵʿǿͬǽһĺϮҲǷ׷׾УסϣӲĵֿ
޴ĺƺ׼Ʒı߽磬뺣ףĺˮγɵиͬĩգ
ϵر
ˮ߲꣬籩꣬ͬһְ



ϣƯ֮Ĵֻк
ʿǱк
һƬǽĺ棬ϵ¹ȴȻ˵ࡣ
կ±Ƿծ
ڶĩһĳƣ˲УһεػصǼƼϹޡС


1418 
ǰһƬơ
þãˮûܹɢȥ
կȭͷŵӼǰ߳źˮеɫȴ˵⺣յһ㣬첻

۾
ƾŶ˫۵Ӿ͸ˮڰԭӦĵطȴѳһƬǽ塣
޴ȫһЩڼеĺˮˣЩҲʧΪ

ǷծһկתͷǷծʾ£ͷԼĽŵס
֮£ԼԼԿһ޴ɷ
˫۾Ļ¸޷ʶһɡ
Ƿծ΢סԼۣ۾ԷһЩԸӻ࿴˿Է󣬾ֱɷȥ
档һһεߵ˸ղĵط룬أվ
֮µɷ󣬿ʼЩı仯
ڳʲôһһͬһ´Ǻغж
ûչֳԣﺣ֮ʱҲֻǼЩˮƯǺˮ֮ϡ
һˮɵʯѡ
ʱ˵ĺڰȴԹԵ͸¶һɹâһƬȫ
կһ֣شʯѡָոһʯѵͻȻ͸أľȫȫ˳
һ̣կ¾ˡ
Ϊ
ӡʯ֮е˫˫ŵĲλȻˮǣʣ
㲻ҪżڡھͰȳ
ʯѣկļˡȭͷ𣬱˪֮ɲǼ佫ܵ¶Ƚͣ
ǣկԵ˼ʱǷծȴ㶵ؿʯеġ
ǡ
ǷծͣЩŵһ䡪
˵һҪСŮôղǸ˭
ǣկȴûںһĲͬȭͷϵʯ֮ϣƺǷ˷һأҪǸƺֻʮȳ
㲻Ҫ£̰ȳ̰㡭
ࡪ
һ嵭ĺ˵ı
կԭȭͷͻȻͣ٣һĸоӿͷ
أת
ǰģȴһͷںڰȻ˸Žɫâľޡ
һ
һ;޴󣬴ȼֱ춼
ϹޡУ
կغһ
ӭģȴͷµĽɫ˲ſ죬һ춯صկǷծһվȣȫ亣ˮ֮У
ɶ񣡡
ڵˮеһ룬կæĴˮˮ档һ̿ľȴͷɫ˶ſ죬һ˲ͽʯ¡ţɫβ΢΢һģѾҡֱϣƶ˷ȥ
ޣ
ɣկ¼Ծˮ棬һԾ׷ȥǷծѹۿկѾգ
Ҫܾܿǡ
Զȥֻǰ֮ŵĺᾧ
կ²̤ƾճֵı˪һ·Ծ׷ɫһˤһʹзɳסɫһȡ
³
һկı̧ȭͷصһصӡβ˲䣬ʹһ޴ı

Ҳ֪ǺʹͼɫһողŸֳĺ̷䡣Ҳζź˼ֺ
ǡ
һХ֮ϺȻðһͷ޴ޣΡȻկµȥ·֮ǰȻһģ
ÿ
ĶˣЩʱÿ춼ڴ֣ǰͷһ㶼̧ȭͷͳȥ
ͷȴկ±ƽ֮ʱ˲վ˫˫ͬһ㳯կ¹կ⧲ؿڱץһȻں׵ı֮²ûʲô󰭣ѾԵڸǰЩֺͨ־Բһ
˻
ӣ֫ŵͬԱһկצӿУ
կæһܿĹͬʱһ֣ǰըźըɡկ¿ٳȭͷͷͷ¡


1419 ֮ս
һȭͷ£ʹŤ֮лΪ۳ǵկ̧ͷʱȴǰֳ֮סȥ·ûа취ֺ
Կ
£կ»Ȼ˵һǰһȥڽӽ˲䣬Ĭ֮ɭǰͷ˺Ƭͷۿһſ£˫˫ץסϵƬ
ſҲ㣡á
ͻȻկ¸оڿգԼԴȫܿƵرϷգǴ󺣣ɫڿз˸ҲǾʹ˴ıϵ
ΣկµĽæɱ飬һȣٴγǿ뿪Ľ˳ȥ
˻
ʵ֤ʵԶԶկµٶȣЩϵկߴʱ̹ӣһڿڳɫ̵
ԭկԾٶȾټΪ˶Щ̵ҴܣԵøϡƬ̣Ѿ뿪һӣֻԶԶؿţ׷ϡ
ɶ񡭡ɶ񣡿ɶ񰡡

ĻԼӦҪô죿
ۿͷϹɣԼʲôĻôԼԻʲôôԼΨһĵĶʲôó
׷ȥ׷ȥ
ǺľڵȫҲҪ׷ȥ
£կٴǰԾȫʵܲһôŬɫȻզϵԶҲ׷ϡ
ƣ
ۿҲ׷ϣկͻȻһ̧֣ڰ۳һž޴ע
ǰһӣڰУѸſ򣬵ȵկ¸ոպ䱳֮ʱһͷѩ^Ѿͣ񶯳ٴǰĽ׷϶ȥ
կ¶ѩ^ıϣָעƣϵҧء
կԴԴϵͣͷѩ^ٶȱԽԽ죬ӽؿʼͬһʹ
룬ʼ̡
ԭ幫̳Ĺ
ǽɫƺǿ׷ϣ͵һ·ٳ£կѩ^ҲǺʾ£
̧֣۳֮ǹկһеıǹ·ĽȥɾڱǹײβʱɫȴͻȻڰһתѸƶˣһһ֮䣬ѩ^ľԸӽӽ֮ڣկµɷѾﵽЧˡ
կ½ӽٴοʼ³ˮһѩ^ƷȫȥܶܣֻҪͷǱߵĽϿۡЩִɽʱկµȭͷֻžžžͷɱʹǼ֮ϵ䣬׹뺣
ȥ
կһѩ^ıͷע񷢳һХٶȱø죬ڵ˽Ϸկ̴ѩ^Ծ£ץסβڴʱЩͬð׷ſץסۣկҲѧѸٷͣ˫˫ȫ֮ϡ

ɫһηֻϧһγկ¸оЩͷԷ֮⣬Ҳûܰ˦ȥ
䡪
ͬʱͷѩ^һȦŽĸصײ˹ȥ̺ǿըຮĿԵͷϹ޻һ£ʹĽ
ߣ
ɫЩˣûй̫දʱկѸǰȥеȭͷһ裬Щһضɱ䣬ͷȥ
ɫ˶ӣѩ^ײƺָĺܿ졣ƺҲоկ³嵽λãſڣٴηһС
˳ⲻƶѵǰկУ֪æͣ½ŲȻǰ֮ٴθֳһͷͨɫɽƳɵʯˣֻͷʯ˵°̶֮ϣϰϵطҪסկµȥ·
կһѸͷʯ˵߱ը
ɢȥͷʯ˳Խһ˪֮⣬ûʲôֻҪһϵı˪ҲѸٻȥûκε˺
û
һ̣կµӱ⣬ļɷͬǰȥڼǽɫʯʱͷʯ˵ıȴͻȻһɷһɹ̵ĸоݵկϣƵһ˿Ρ


1420 е

֣ɵӵľ֧
СʱΪֵӣҲǺλһӡɵɵɵӲʲôԼֻ֪һζسŵȻΪЦĳŵϧһŬ
¡¡ľ죬Ǿ޴ıϵ
Ȼ޷ǰǽɫ˵կһ֣ıͬһǾ¡
̳֮ǽɫſ˫ȭͷĬĬۡǰͻȻʯ˵ȭͷҲ֮ӭϣկµȭͷӲӲײ
һկµȭͷϷͷ۶ϵʹаźˮڿС
կµٴαۿżһεص·կҧɿƹǶѵֻ֣ӳһ޴ĺڿն˳Ƶزסʯ˵壬ס
ҡͣ
կµһŭĩβѸٶΪһ޴ı򣡳صıһһͷķٶȣӿʼ·䡣
˳űٴ֮ٴһӡ֣ȴǳ·Ǹ򸽽űը죬޴ıø˶Ҳøӵĳأĸ߶ȼͬ׹һˤȥûа취

ڣɫʯ˲ͷĶ裬̺ͽֿ¡һı䡣ɹկѸԾͬʱ˵֣ٴηֳһѿס׹ıٴ͵һᣡ
յı򣬻һƬĺ˪
կµ־Ѹ̡ͬһŴϷʯһغ
ɫȻҲע⵽űѸŤתҪܿűӸڿһεطתҪկٴ˦ȥ
կµ˫Ѿضı֮ϣɫһ򡭡ڿ
䡪
޴ıײ˪֮ϢǱըը衣
կ³嵽ɫؿڲλȴʼѸٲ·׹ȥ
ĸЩĶᡣ
ЩԵʮֵ΢ܹѾЩЧ
˳ЧկЩر׹Ľ׼ڵ·ĺˮкٴνйû뵽ɫȴڼﺣ֮ʱһתһεط

Ƭ֣ʯ֮һŨҵȴͻȻıƬɢЩжһЩֳİ˷׷׸֣ǰΧկ£չ
綾ҸʴԼǿ
ǺȻڶʱڷǿԺԵؿЩڻڻ
կºһļ֮ҲͬΪЩ֮Ѹɱ̣ɱ֮ٴɢͨسͷķƮȥ

ŮҲǰޡ
ôƣ룬ôֻ࣬Ҫһ뵽һطһŮڵŰȥôܶôʹļ尾ͣܶôҵսԼȥ
ڽͷ֮λãһ˸կٴθִ̼ܵʹ࣬۳Ρ
ˣӸǱطá
Ҳһ˲䣬һ˳ǹ⧲ᴩı͸ؿڣӺ󷽴˳
ʹ
شľʹ
ˮʼź󷽻ЩǺˮ֮ȴû˿
ǽżկ³еĳǹÿһζ׼ȷشؿڡ
ѵĺԵԽԽޣկ³󷭹㿪ÿһδĳǹܹһ֮󣬻ӳǹ̴ǰͷ˵ĸ
עѩ£һկӭЩˡ
ǰսկغһۡ
عͷȻа裬֪Ҫȥ
ϵʹûôͺõĸоկ˿ڣúס˿ڣָܹһЩսûа취ǰŲ벽ĳ棬ܹʲô
ܡ
˫Уһεۡ
ͬɽ鱩һشկµкܿе˫֮۳һ޴壡
֮ת
ΧƲܵɺ׷ữΪˮ
ͷԴԼǰͷϹޣУԼĹΧ֮ڣ
կ¼ǼԼڵеУĺҲֽ֮⣬ǰ֮еĺ֮У

ҲկŵŮ֡
Ϊ˾кֻ¡Ǿ޴ıҲһ̡
ŽԴ


1421 ˴˵˿
䣡
˺ҽС
޿ɱĺй£ۿԿԴϳ˿ڣѪųȷͱѪ
ոջɰĽѾȫʧȥһ㣬·׹䡣
Ʋ㣬Ǻ·ĵҲѾǺ󣬶һ鲻֪Ĺ½
ˣˡ
ڿתεĽǡ
կקƬԼ屻˦ѾѵָڱøӵľʹҲνֻܹǸ˼ĺȳ
½̼䣬Ѿǰ
׹̫졣
ֻ̫ˣȫû
ɫײɽ壬ӹҰӴ½صĩһ㣬ɨÿһÿһСϪײджһ·ܴ֮κ
Ҳ֪˶ãá壬ͣ
һƽԭ֮ϣ廮ĵطѾĿꡣٿҲ˿ڱ鲼ǸָײˣһЩطƬǰ䣬¶ɢζ֮⡣
կһվ
ʹȴһϮ塣ͷողŶ˿Ѿѣ֪ʲôʱԼֽҲǱǼӲۻСС˿ڡһЩ˿ڸɼǣϵˮ
ء
ʹկ»Ŭ֧壬ͷȥڵִ۾ʱҧٴξ֣ĺ֮Ϣ۳һѱ
ѱ߸̧󡭡
۾ڿ
Ƕĵؽٴ𣬽ɫĳֻ۾ͬʱҲǽկµضӳ˽ȥ
һ˫۾կԭ߸߾֣ȴЩ¡ڴڵش³򡭡Ҿ͡ɱ㣡
ɫľûжĶſ죬ܿ죬ǿʯѾʹӽ˳͸ǽɫ⣬Ȼͬǰ㣬û˿ˡ
ˣկһֱŵڷ¡ٴοɫ۾еĵԥƬ֮վûֱܹ¡
ܵʯ֮ǰḧȷʯѲûʲô֮󣬲ȫȫطġ
ġһȳġһᣡ
կ·ʯѣͬʱеСϵسʯϵķ϶룬ͼ˿
ɾôר־ʱȴȫȻûиܵǹɿµѹ
ȵǾ޴ӰȫȫڱʱתͷΨһģȴͷ˺۵Ľɫվģ
ɶ񡭡
կסеĺذףԵЩڡ
ղֱӴɱһĻǲھͲԵôˣ
С֣ѾԵЩľ
ղ̫ϵ˺ۣյ޸嶼㹻սٵĿ
ɫ״ƺҲôá֧ҲԵ˵Ѫ߰ߣصĺǸôԶҲܹܵһ
ϹޣС
ͷӸµؿկ£Լƣ˻֮С
կ½űذף˼ŽӦô졣ֻϧȴκһע
˫ӡ
ӵվ֮󡭡
͵̧һֻǰצկѹկҧ˿ڵľʹһǡǡöצѹһݲǰذ׺ݺݵزͷצ֮У

ССذףѾΪͷϹ޴ʹࡣ
һХɫצ̧𣬽կҲ˦ա
գկ׼Ǿ۾еı͵˦˹ȥͷæһҡڣûܹ۾ȴıϻһѪڡ
μûа취Ƶկٴصˤڵϣţկſ޿ڣɲǼ䣬կ̧ƣԼؿһģ
ɲǼ䣬屬ѳΪ飬չкƺһжΪ³һڻĽկ͵ر죬ͫ¶Щĳմһ̣鸴կȴ͵سǰۣһƻצı䴦
һӲԾط͡ҲԴһ̣կѾ°֮£ۼȭͷԴ֮ʱ
ȭͷϷӳ
صأ°֮ϡ


1422 ȳ
þʲôĸо
ѣȻٱǾ޴ͷصѹڵϣȫ͸ʱţĸоɡ
¶ʹڷ졣
ͷƬһһѹǵ֮Ƕ롣
Ѿľˡ
ҪһҲһ㶼ز
޴ĺڰ֮Уկֻܱ۾أȴΪһ̵ĵ




ûоȳûܹ¿ԼЦ
ûŵԡûչһһĳŵ֮ǰ
һݳ޵ͷ
ɫһ˿˿ѪͷҲ˵Ĳᡣ
Ҳ֪ɽ˶ãƺڻָЩԴ΢΢̧
ҲǳһᣬկѸٴͷ·˳һȺһֻѾۣǵײײվȭͷһս״̬ؿǰĽɫӣǵʯ֮ǰ
Ե
弸ȫȭȭͷϡϡƯһƬѩ͹κεв
ǾҲĬĬضûĶ
û۲˽С֮կЩͲסŲ
ɫûзӦǿǿʯѡ
կٴһءһһһֱ˵ʯ֮ǰ
ۿɫȻûκεķӦֻǣŵȭںԥʯϵķ϶ȥͼʯҿ
£عͷؿ˿ɫȷϽɫȻûκεĶ֮ٴתȥʯѡ
տʼԵʮֵľ衣ǰʱƣֻʣ²ϵʯѣҲͷһˡ
̫һεػ¡
һĨ¹ҫĬĵ档
ʯϵĿӶԵԽԽѵĺۼҲԽԽ
ܴӸղŵڣկ¼ûϢҲеȫ˴ݻʯ֮ϣ
ȫûںͬϢôõĽȫûпԼأȻӦôͷɫĹ

ˮʯɫ²
կµҲ˿ѿųˮ
Ȼ󣬵ҪԼȭͷʯѵʱ򡭡
㣬ȲġѾˣʮǰѾˡ
֮ǰģųߵ
կȴȻܲˣȭͷһһµʯѣҧܣԼļͷȫѣҲϧ
㲻ƭң֪ǲУ㱻ˣҪһҪ
˵ţկµȭͷһεȥһ£ȭͷʯ֮˸飬˶ֻţʯ֮ϡ
˫֣Ѿˡ
ô
Ȼ
ֶˣнšŶˣǻԴ
ͷݺݵأԴײʯ֮ϡ֮䣬ˮɽµĵ滯ΪһƬء
Ļһڳ֮ǰɱ㡣
ı㣡
կ´һ
ûа취гŵһϻʲô壡
ڣͷɫ˵ԴһһһµˮʯѣͷƤѣĹͷƺҲѺۣźˮͣϢʡ
ͬģҲǿʯϵѷԽԽһֱ

䡪
һ̣ʯѡ
կµҲԱߵ䡣ǵһʱ壬תͷһ˷ܵؿǴʯƼ

ʮŮʯе˳
ǣկ۾ȴǳֳһµĹ⾰
ԭʯˮס˫˫Ѿȫ¶˳ĺɫ˿ںɢŵŨζɲǼļص˶ʮǰ
ʧȥ˶һЩ˿ڲѣ˺ѵ˿ȴǿʼݣŧҲǱһֻֻ飡
ë׵Сִ˿г粻ŮƵһ㿪ʼ賤
ûдڵٲȻѾһЩ¶󣡶˫˫ϵЩ̺ۣҲͬ´½һӶȥ
ĳ棬կһӻ֣Ҫ˫˫ȫӻЩ˿ڵӡǣոͺľȫɢĺ˵ЩֺˣǱֱȥ
ҪҰô£⾿ô°
Ѿľկ»ƴȫлظĺɢͼӡ
忪ʼ鴤Ҳ֪ǲΪʹ˫ۣʼ˿


1423 Բ
̫ˣ
կµϸֳ˷ܵɫʣѾûˮĻϲˡ
۾ǰկ¡˫ʵ۾֮У˵ĵһ仰
硭ǡ˭
կһ㶣Щŵ˵ҰҰɵӣǰ찡ǸղšղŻѽ
ɵӡ衭죿
ССȻһƬã֫ϵ˿ڸѾӹСһ˺ѵͺ۾Ķӿֳһͷ
Ҳʶ졭ɵӡɵ
Ϊ־˹ıҲʼʹ
ҵ֡ҵĽšҶˡʹʹɵӡɵҪҪɷɵ
կ°죬Ȼ˵ɵӾҰɵңҰ㲻Ҫ£һչġһһչģһκ㡭һᡭһκ㡭
ȫһ㣬կ²״ؼ߹
ǣЩ˪֮ϢЩֺǰȴûκεôһ㣡ۿţЩ˿ھѾӹؿڣʴ࣡
ʹʹҲǷҲѾ𣿺ʹΪʲôôʹҺʹʹʹɵӡɵӣ
ССĴ֣ͿʼĲӣԭӦԵޱŤª
կôغУССѾκεֻﲻϵؽţʹţɵӣԵկȴȫûκεĴ
ŽʴȫկµҲѾʼ鲼
͵رסŮƴȫҪס
ǣȴ޷ӵҲ޷Ůκεů
ϵЩʼҧկµ⣬ˣկȻز֣ϵغ֣
¸߹ңһĨ䡣
ɫľҲĬĬעǰһУĬ
կ´ĺؽŮ֡ŮȴǼΪ־ҪĻѣϵغɵ֡
Ҳֻؿš
ɵӣҺʹûУɵӣ
žһһҽŴӽŲӴͻȻѣء֮ûӳѪˮ䶯ͬ׹һСؽѾȴǼŤΣѪģһֻŰֻĴ֣ڵеĽţԶȥ
կ²ûиоһС
ӽرеأȴ½Ūˡ
ţšߣȴǧɽˮһ㣬Զ޷ŮĶ档
ֽţʼһһڵضѡ
Ȼ׷׻Ϊ¶ĵĶĴӴܡ
ɫЩֱֽţſ죬غһһͽԲ֮ȫΧЩΧ
Ȼկ£ˡ
ֻǱŮǲ϶ѵţš
һʹĺϵؽгһһɵӣصͳȥ

ʹֹͣˡ
կ±ŻǸ͸¶þõأϷſ
žһԴ°벿ֵ䣬ݺ°͵Ĳ³˼֣կµ˼Ȧ֮ͬΧӴܡнʣµǰԴҲǳ˼ţҪ뿪ȴ޷
կбҧ˿ڣҲʼ˱졣
ʴӣ˿ڿʼȻѿɢζ
ЩĹƺҲŵߵζ׷¾ۼկµߣ壬ſһͣϵҧȥ
Щկûж
ҲûбֳκεĿܡ
ֻҧһһ塭
ܡ
ȵ͵شЩСһƬɫ֮·׷׷ʹİΪҽ
կ͵˫ۣбŵСͷ­һͷ­ͻΪҳֽ⣬Ϊеһ֡
¹⣬ȻԵ˵ı䡣
կתͷ̧ͷͷɫ
ͷҲǾկ£ãá
ŵԣˡ
ſڣЩıˣ˳
ͷ£ǻһ˿˿Ѫˮһεſ
ңҪĳŵ

ԶǷծڸһһҹ֮߸ԶԶؽһкɫһһݣ
󡭡ƭô꣬Բ𡣡
įǷծظɫһХƲ㣬̼䣬Ͳˡ


1424 ûˮĿ
սˡ
ҹսʲô
Ӯ
űصĻҽԼĺˮݲĵ档
կĲ֪״㲻ǡӮˡ
յҹӭ洵ķһ˿˿⡣
̧ͷա
ʼޣԼν޵ڣȻˮ޷


ȴ޷ɵӵġ
ֻؿǳƬ֮ϣȴʲô˵ˡ

ȸʣյȻͬһȡ
һͨͨʻڵ·֮ϣµĳһȫڱΣκ˿еò
Ҳûʲôϡ棬ֻһ֮ˣűػصǿտĳѨ֮жѡ
կµϲ˱ϣ㲡
ԱߣǷծ˶Ҵ˵ֻǿλ㺮˳Ĭģһֱȴ
ȵʲôʱ
Ҳ֪
ֻеȵԶƽԭͷٴֳΡɽ壬ѩƮƮⳡԭ²سег̣ȴǴֹĳĬ»صصƬѩ֮С
ʦ
Ľ˼ʵͽ˵ʦæ˸߲ҵ˹
ɽţǿȴǺǼªͨʱ򣬷׷һ¡
룬կµһӳ
̧ͷͦεĹ㺮غһ鵭ȻŹȥ
ʦô
ʵոҪȥкһȴǱ˼һסλʦҡҡָͬʱҲʮɻؿԼҵʦ
ĽߵǷծǰʵʦôˣûа취ϵ𣿡
ЦЦǷծ˻֣ЦҾȻȥˣԺʱŰɡ
ҲǷծͷͳͽܻӻ֣һ˳֮⣬ʧããѩԭ֮С
Ƿծһҡҡͷ˵죬ǾȲҪȥ鷳˰ɡ
˼ǰʦ廹ҿʦϲźܶܶı
Ƿծҡͷû£ֻҪһʱȥŵˡ巢ʲô顭һͷ˵
կһĬģͽҲѧԣ˵
һ棬կһĳ֮ڣԵĽֵвһЩλڵ״ƺҲܹ֪Щ·Ҳܹܵǹɰ˵һ㣬ûһͷﵨǰ
빬֮С
կŲӣ㺮ߵȨ֮ǰ⺮¡
ţͷ΢΢۾
֨ѽһҵĴŴ򿪣Са˽
һһڵ˫ű֮ϵλĬƬ֮ȥ֮˶£ԣ֣ظկµơ
ֻһȴܹԵظоǴвĲ뽩Ӳ
Саһ£ڣ˫֣סλǲսȭͷͷҲǿĴϡ
ܷʲô顣
տĻ֮УСаͻ
ҶԶԡֻҪϣһԶԶԶ㡣
˭ģ
Саǿ
֪
Ψһ֪ģկԭ컨ͷȴǵ
أĺ©˳
ӦǿĸʼŴ󣬴ӸտʼСʣرͬӾһĺޡ
ܣûκεˮ
ܣ鶼š
ܣڸͲ֪Լʹ޻ŭš
ǣտĴ֮УȴܹԵظоΪصıʹ֮þãþõǻ֮ȥ
Ĺ㺮ǣ޾ıˡ
½֮ȴû֪⾿Ϊʲô
Ψһ֪ģ¾Ǻĺ˷ɥ죬λʵۣҲΪʹ顣ȫ˸֪ɱԼ׽ĲǱˣǹ㺮կ¡ΪʲôҪɱԼļҽ㣬ʲô
ö֮س֮УһȻػɱһԭɽд
˶ڹ㺮ȻͬǺ˷׷ײ²еԵɡ
ںħ۵һʷȥΧλһвضЩ˸Ĺ¡ҲǷ׷ײ²⣬λ㺮ҲΪһЩ֮ίñ֮࣬һŭ֮½ɱ˰ɣ
ô˵ɱһ޸֮ĳ飬ֻù㺮ǵӵ£ܿ죬͵ǰʮ֮⣬Ϊһͨˡ


ʮ߾ Ѫʮ


1425 ޷֮ŭ
һʵ㺮ڵһпȻһ糣
Ľ֪¶̨һɹ̫һ죬Եڡ
˼䳡ڼɭĵأѾԽԵûǿ
ͬģʵһţͻ˵֮ҲûʲôȤȥ̣ڹ㺮Ĵҹ䡣
㺮ǵĳųȻͬǰһӭָǰ̣ͨУס
ǼһͬȴѾûж˿Ѿƶʮ֮ġСɡοܲкϷѪսɵعţĪػɱЩ߰飬ù㺮ǵȵסֻҪκһ԰ˣ¶ҪԶɳϹϵɡ
һȴǴ̤š
̧ͷһ۳Կŵ޴ġ㺮ǡ֣һ֮󣬼̤˽ȥ
޷棬Ѿ˺ü˰̡ǰȴԵøӵľ׳˫еоǿࡣ
ɵߵǰĹ㺮ȥߵǰǴźͳȴȫȫط֮ʱüëȴһһŭ̾ʹǷ˳
կ£ҳ
£Ǽ̵Ĺȴͬһرƿ
֮ڵЩŮǿһɱڵ˳˽׷ŵĴܡЩפڹĺڸ֮ܵҲѣ׷׳ЩŶ޷ӿ
ָ·޷ҲܣһһسڲȥκһǰĺȫһǶҳһ㣬𣬽ɷ顣
һ·ϣ޷һߴһߴȵկ£˵һ֮ѵʲô˼ҳҪٸҵͷڹ꣡ҳ
˶ã㺮ڸĽͨϲ¥ݿס˶޷档ڿλ̱֮ȭЦѣ˵ʦҲʦֵܱˣճСӦûһʦʦ
޷潫еһ壬ͨϵıмȫ䣬ûһƬȻˣȥʦгɲҪʦʦѵʦֶ
ĽЩĲãô˵һʦҲǿû뵽㾹ȻôֱҪԼʦ
£ĽֱЦʦ壬ʦֶͨʵʦڱչأʵûʱ䰡
޷һ¥һ̤˵Ϊڱչؾʲô鶼֪ˣѾʲô鶼˵ˣǸһôĿȥɱһССĹûʱһȥɱϹޣȲմ½ȥٹҪˣܹȥ𣿣
λѾߵĽǰ˫ѾܹܵԷĺ֮޷۾ɴŭⰻȻ˵ڣƾ㣬ѵҪ𣿡
ǵģƾǺ֮ĽѾԼѾλ޷Ķ֡
ھ̺ͬһɳƻըһͷţɴݻ㺮ǶڻµǿŸУĽܵظоԼܺŸɡ
Ҫÿ㺮Ǵӵţʦţ
ԣ̧˫֣ӲͷƤʦ壬

޷˿ûмȥ˼ֻһĽ͵ؾź󷽷ˣصײǱǽ֮ϣһʱƣʹӭսˡ
޷¥վǰ˼ʵҲǺһôҲҪ𣿡
˼ʵҲӲͷƤһԲڿơ޷һعͷֻƵĽҲѾǻعײײԼ󣬰ڳս̬
ˣ޷һЦ˵ܺãĺܺã㺮Ȼã֪һҲֻԣƾͽܣկʦҲǵ֮
Ľͷʦͬʱٴαȭʦ԰꣡ʦȷǲս
ۿ˼ᶨ޷֪ԼҪӲĻ¾ͱǡ״һ͵ͽܽȻʲô¡ԣҲǺһеһ壬˫ֱǰ˵ҲΪǣȥʦҽг򲻴ȫ˵̸˰ɣңǵʦھһʱҲûУҲܾҵκɣ


1426 ѩ
Ľ¶ЩΪ֮ɫλѾվסòҪô߿»ʵ䷴
£Ϊӣغһ˵ôʦǰȺ򡣶ʦãʦãȿһʦ壬ȥʦ
ߣ
޷濸תͷ˼ʵĽ̳կµķ⣬š
ʦʦ
ûʲôӦ
ĽٴţԵЩε֮󣬷ȻûκεĻӦ
⵱ڶʦȥˣ
ĽżתҪȥطѰҡֻһתͿǷծһҩ¨ǰ
С֪ʦȥ𣿡
ǷծĽһۣ˵һΪ˭ǺءǶ޷Ҫʲô
ĽЦһ˵СǸ޷ҪʦһȥѪ塣ڷƢء
ԴˣǷծüëһ˵޷浹Ǻż簡м꣬ǧĹŻڵôż
Ľһı飬Ƿծ˵ͷ˵˺ˣȥɡһҵȥǸ޷ġҪȵһʱ䡣
ĽӦһתȥ취ʱȥˡ
λ㺮ǴתȥıӰǷծɵúһҡҡͷ
ԼԴתŹ㺮ǵߴȥ
¥һһϣ󣬴ͨߴĴš
ǿƽ̨֮ϣģǹ¼ŵضĬĬעӰ
͵ΪѩƬḲǸεע֮ϡ
ɢ˵ϴһĨįᡣ
ǰӰس͡ԭһɴȴѾѩһİɴϵһɴҲѾȥճһŮ΢Ц
עϣկغһһճյעΣѩǰͣΪһѹ١
ǰѩػϴ΢Цկ»Ƿ
կµͷеѹٵ˹ȥѩȻһЦݵرǱѩ٣ڵϣḧңָһ

֮ϴѩȴȫûвһ㣬еزңһζκ·졣
֣ٿǰʼЦݣǵѩկȴضע
أѩӰ»Ϊѩ˰ա
ЩѩƮ棬תΪһŲϣŵǼʮ
ɵȻǳկ΢Ц޲ʹһ㡣
ʹկȻûʲô
ĳ棬Ƿծɵ̾һǰȥڴʱǲϵתΪѩƬעһһСկ»Ц֣Եڡ
ʱأ
կµЩľګ̧𣬿ǷծЩɳƵ˵˹㺮𣿡
ǷծҡҡͷϾ˲ᵣġЩȴᵣ㡣ܹһʱ䣬ҲңСа
կ»عͷڻЦעŮ֮ڣ˵ͷ
ǰѾȥ˻ȪĻˣҲܲǻȴᵣĻˡĺܾãܾá
ǷծԴôͨô
կվԼ·ǰעŮҲ֮ɢΪһƬѩƽ̨֮ϡ
ͨҲ֪Ҳ֪ΪʲôҪȥѰҲ֪һԼ⿪˲еķӡԼͻôˡϧҪҶսϧ»ȫҪֹҡҲҪ⿪ӡ
̧ͷʵգ˵Ѿͷãɫ˵һԲ𡭡ʲô˼˵ɫҲǲļ̳еļĻô˵ƭôꡭʲôƭôꣿ
Ƿծſ죬ոҪ˵΢ԥƬ֮Ǳ죬һº˵Ҳ֪ܡûа취޸õ䱣ųŵǸɡ
ߴĿԵñˬկһ˵ǰҲɡһӶҪãҪ㵽һ̡ڣҵĳŵҲˡ˰ݳʮĳŵǺǡˡ
կµͷʵЦ˳Щƽ̨Ϲĺ磬Щѩƽ̨ǹ㺮С


1427 ֵ
߰ɡ
ֱλ㺮ͨƽ̨֮µĴš
Ƿծҩ¨˵㡭𣿡
⣬կ²ûлشĽŲͣһ֮ڻһε뿪ƽ̨

ڣѾҪ͵޵Ķ޷λͽԼܵĶŮڽ߾ȫʱ䡣
ЩŮǸ赸ϣܹλ˵Ժһ㡣
ˣկµ׺ûУ򲻴ˣ
ڣ޷Ҳ̲ȥһңλվ
ͻľЩŮǷ׷Ӵܣһ̾ѾӸš֮ߡ
ǣͽڿɲӡĽѾͷ󺹣ǰ˵ʦ壬԰꣬ʦܿܿ졭
ܿ쵽Ƕ죿Ѿ˿СʱˣôʱҶѩתһȦˣǵʦѵڳ𣿣
˼˵ʦ壬ʦȷЩĺܲ˼ҪʦֶȥȰΣ
޷һˣһԼȥȽϿ죡ҲҾͰ㺮ǲˣܻң
䣬ĴͻȻ򿪣կºǷծǰԵ鼤Ķ޷棬կϵЦݼѵؼ˳ǰ
ֵܡ
կ£޷˵̳ǰץסկµ֣Ҫקʲô˵ˣߣȥϷ
ιιι˵˰ҵȥôżģͶ̥
ǷծһУæ˵ǰ
կҲǳ˶޷֣߽Լĺ£˵ֵܣڻϲ֮Сȷǿడ
޷һ߽˵կ£˵ʲô׻ˣһĻ;ϷѪĸأͷϹɱԭɽ硭մ½
ڶ޷ЩկԵȤ΢΢غһ˵
ⲻôżɣв༸ʱءһ˶ܻôⰡ
㺮
޷潫еصһ壬ȵȻȷмʱ⣬Ͷôܵ£ʱϵԽͷϹ޵ʵָ˸ô죿ֻһûȫĹֶ֣ǵȵ֮ȫĻǸĿԶûˣ
޷˵ĵȷе
կڻûܹ֮ǰ״̬ȫعغһ˵ֵܡ˵ĵȷеšһʱҲ벻ʲôܺõ㡣ȷӭսѪ壬ӭսϹһü޵顭
޷棺ô㻹ʲô
կµϼһĨЦ˵ǣҵȷûʲôҵ״̬ܲáҳսĻ롭±˵ǺһЭˡ˵һΪء
կ£޷Ļ
صغһͻȻ䣡еͬ˲һѸٳկµǰ߸߾ؾԴȥ
һĻԱߵǷծ͹㺮ͽܷ׷׾ȵļկȴûκҪܵ˼ۿԴ޷һתļͷͬλĺһҳɷ顣
ưܵĺ壬޷赲ɲ
һ֮󣬶޷ֱؿѵı֮Уһûеկ£˵ˣѹû˿ս⡣˵ûȷսһۣ㺮ڵ㣬ĵȷȷһۣ
£޷濸תŴŷߡǷծæȥչԼĵʵ˿ʦǱߣٿſڵĶ޷棬˵ʦ壬㲻һȥսѪɣ
ߵſڣ޷ٴصغһȻ㺮ǿסҾֻˣկ£ʵ̫ʧ̫ʧˣ
ڣλ˿뿪㺮ǣңȥ
Զ޷ȥկȻǷ֮Уżϵ˿ڻϣ̧ͷ컨塣
ҡʲôʱܹ
ǰԼӦôΪִɵĿģҲӦ


1428 Са뿪
ڣԵð
ͽȫۼկµԣָʾ
Ƿծկµļ򣬿˿ڻ֮ҲǷ˵˵Ҫô
կҪЦһ£ܻЦһ£˼ĽæǰԼʦ
ܣһЩزɡܹһʱ䣬ٹһʱͺˡ
Ƿծ˫ֲüͷһ£˵ɲΪǰŮѾֹͣתŶ
կ»һ£ƺǱܿ͵˹ͷ˵ûдˡҲǳϡһӦҪɵļƻôƻȾӦþ취Ѫֹͣⳡס
կվǷծҲԵЩˡ˵ͷ˵Ȼˣôô죿Ҫȥһض޷壬ȻһѪ壿
㺮ѾһɣҲûбҪȥͰ˾ҪѪһӺԭ˵Ǻ
Ŵ򿪣߽ĲǱˣСа
ŵСаֲϵıԵüΪ档ɨһ߿ѾԵһϢկ֮غһ˵ԿԶѧᷴʡȻǹ㺮ǵҲ⣬ǲЩԭһ㣬ǿԶ˭ԭɽҪǵˡԣҪȥս˼Ҷһء
կԼĺף˵ǸСаҲ֪ڵĺңʲôⶼòͿңӦôɣ
Са˻ָЦ˵ܼ򵥰Ҫǣǹ㺮ҪС£ȻҲ֪֮ǰ㾿ΪʲôžѪġǼȻ֮ǰ԰ΪʲôڲأѪһ˵ҪǺͺãȻΪǹ㺮ǵʵԣȲҪȵԭսԴ֮ǲܹ»ԭɽλ
ĽЩԥ˵ĻǵͬҪܶˣ
СаǺǺǵЦһ£˵ˣĿɶˡǵĿ걾ɡȻɣֺαҪ˾˶٣
ԱߵʵҲЦ˵а뷨ãҳϲ
˼һ˵ĻԭɽǻѪԿսȵѪĻĻǸ޷˵Ǿ뵲Ҳ˰ɡ
ԴˣСаٴε˵ͷĿǱߵկ£ԳĬƬ֮˵ԣҴ뿪㺮ǣȥһΡ
ոտʼկ»ֻһνı顣СаҪߣԴ̧ڳһܾȵı鿴
կ¿ԼСаǺǺǵЦһ£˵ˣҪЩӦˡ
կºǺЦһ£ԼĺףϾ˵ңһҪߣЩȡ
ʵӴӴʲôʲôӴ
СаƳСѾͷһۣ˵Ҫ뿹Ѫ壬õķǵԩҶͷˡҪȥҿ常ĸʿԸԸæ֮ǰдǵĻظʼնģɣһҪǰȥһ¡
կһ飬СаǲɵЦЦ˵ôŰ常ĸҺܺõģҲʲôң㲻ҪȥйֻȥûĸĸⲻͿ𣿡
կƲĽ˼֣ǰ˵Са㡭
ϧǸ㡱ֻûгڣͱСаס˵ˡ
˵ʵҲΪ֮հ׵ҿɲ޻
СаϷ΢Цһһڵֻ۾ȻЦ÷ʽͬǱĸ飬Ӧһġ
ҺҽĶǿҽƽʱģҪƷԸ⡣
ָָ̧Լĺɫ۾
ȻҲ⵱СΪҾõСͦ˼ġǣϲСȻҺ֮Ϊѵı飬ǳΪҵƷ
ɫͫױϣ˱Ƚһ棺ԣҺòҪǡҲϣܹ飬ǻ֮ϣ㿴֮ĵΪƽˣΪƷ˶ˡ


1429 ⶼɶ԰
ȻСаͿô˵ˣկҲ֪Լûʲô˵ˡ
˵ͷغһ˵ôҾףһ·ƽˣҪһЩš˼ҪСаһˣ
կ±ȽϱԾһ·֮ϻиȽ׵ڱȽϺáʵ̫ѣ㺮¿¾ûΣСĽıÿ춼Щ֪ǹ죬֮ǰǳһѵûǲŵıȽϺá
ǣկ¸ոհѻ˵˼ûüӦأʵȴͻȻ֣кңʦʦȥɣʦֺʦúõڹ㺮ţȥɣ
СаǱߵĽ˼һۣҲЦЦ˵ðɣһ·֮СӦҲ̫ơСɭѾ˵أʵӦҲ̫ѷɫɣڹԹפǴԮɡ
կ»ЩľګĽԵòô⡣˼ЩΣ˿ԶĽ
կµ˵ͷ˵һȥҲҪʱˣ˲ʵ֮⡪
һ㳲ڰùѵ֮£ͨСλݣ׳ŮĺҲǾʹ˳͡
կ»һԼѵƽһ֮˵ЩҲͬΪıڰɡ
կ⸱ģСаһЦ˳˵ҪңôԶĺǺܺķѾѽȷûĻҾͲˡˣʱ䲻ˣҲûʲô塣ɣˣҵĺϢɡ
ǷծţկСаſڡǷծĵҩݸҾߣͷˮ̽Ҫʱܹó
ôСаҾȻһǲǺ߾ʲô˼룬Ӧûǻƽġ
ϵСаկ˵ôһ仰
ԴˣСаЦЦͣ˵ģҹûʲôʱܹƽġΪ׼һЩֻϣʱ㲻Ҫ۵ȫſӭһľûоͺˡ
կԴһ᣺ʲô
߿ʼƶСаɡеĺʵԼߵƶ֮£һЦ
ȵŰɣԭһ
ԶԶأͶԶȥˡ
ǶʣʧկеĺɵԵøӵŨ
Լĺףתصڽļ棬Ȼ֮ͬǰǰҲȷ£첻֪ӦЩʲô
ϵĹ㺮Ѿû䣬еϡ٣ҲҪʲô̫ĹĴй䣬ԻӲ죬ʵеķš
ЩҲܹĽйԭɽĶ򡣹Ȼλ޷Ѿţٴ̶ԿѪ塣Ҳ£ʣµħʮһˣ׼ٴչһսѪԶ
Щկûʲôϵ
Ͼʱ
Са˵û̶̵ֻ֮Ͼʱӭ˾ͷ
Ϊ֮Ĺ㺮ǣӭһλˡ
һλʮ֡⡱Ŀˡ

ӴӴ·ǽڡôʰʰĸȦƵģʺƨ
޽̡ˡ
λǻĴһڹ㺮ǵſڣһ˿ſڱǣͶ֮֡
ҲֲˣϾ㺮һָĶס֮󣬵ȷʺƨ˵㡣ؼЩҺ㻹һͻЩǵĲ
е㿴ȥԾ˰ɵϵķһ£ȺĻŹ׷׳˵ЩԼģַԼأ˱߽緶ΧæͣŽ
ԣǰһѵƨҲ޿κεˡ
űӣǰЩҶ͸ָѨüͷ΢΢ϥԱߵһ֮ϡ䵽ϲſһȺѣȸѾ޴壡ô𣿣һŲţ
ֻǿЦã̧ͷ˿ǹ㺮СǱ˹ȥ
㺮ۼҰ״Եúһ㡣ֵܽϻЩŮ߶߶ĶǲʺһǸŮڴ֮ͥƨɷ㣬ѩŮɲİ


1430 ѧϰµɷ
˾ţ֮ڵŲ˹㺮֮⡣ָԼ·Ϊǻùš
𣿳ҰѲ˰˰
Ƭ̣û
ԵЩˣٴν̧֣žžžڴãû˰ôԴѵҾˣٲҿŵĻҾͰҵĴȥԺɱҪڴ϶ãûа
Ȼ󡭡ǴȻǹţû˿򿪵ļ
䡪
˵ֱһ߿šٴèƨһŤһŤ˽
𣬷ڵŮٴɢֱڸӺͷ֮⣬͵͵ߡ
ߵĴŻǹΪѵģͷҪߡ
˼ڴӹ˳ǰŲ˹һ񡪡
ˣ˵ħʮһеĽĸȫǰ׼ӭսѪ壬˴˴ǰ㺮ǣΪ£
Լָ淴ؿ˿֮󣬺һ˵ȥǵʦг˵ӦίУʦء
˼˽ʹǱû¶ָͷկ֮󣬲̿ĵЦǰָ
Ӵ㺮ǱӴӴӴ⾿ô°ôôѽѽۣ˼Һúõؿ
ԭկ»ڳ״̬Һãڲ˵ָ֮ǰһ飬̧ͷ
ˣãôˣ
ЦǺǵؿկ£ʼնЦŵ۾ƺƵġ£ָԱߵһλϣЦǸСаֵãǰʱң˵ʲôⲻϣܹ㡣ӴӴҵˣϵûʲô飿˭ȻҶ˼ҵСĸαʲô䣬ʹʹ
˵ʵԭЩ겻ģǰˣľԼһӾ˺ö࣡
£æվЦ˵ûû£㿴ڵأûʲô
կһȦͻȻƨϺݺݵһ£կ¼ƨת֮ɵػصԼλ¡
ţȷûʲô󰭡ѽѽǿ˾ǺðƤôеԣʮһ㡣˼ңƤء
կºǺǵظЦλ˵ƤֶվֻǴҪİɡ
˭˵ģ˭˵˭˵˭˵ģ˼ҿΪɿòȵ²Žɵģ˭鷳ɣ鷳
ðɣկ˵ˣֻȵͷ֮Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôֻϣĬ
ԴһԼָָ֮󣬴λЦˣ²˳٣ǿʼɣ
կһ㶣ʼʼʲô
ָ촽ǰٺٺٵЦЦ·ϴȻһԡڽɵĸ֮Уϵļְ
ڣվԱߵ˼ЩȥˣһԶؾߣԼʦͲˡ
կµɫһ䣡ֻ֮ͻȻסԼƨɣŲ˵ıԵһ裡
ˣЦЦӻֵ㿪Цˡʵأ޽ӦӦŵҪҲһǰţ׼ѪϷ֮صġ
ءɱɱʺҡɿɲΪ˴ɱɱΪά绨òò۵Ļôϵź
կЩЦؿŲˣһʱ䲻֪Ӧ˵ЩʲôźˡһֱȵƺԼġò֮ʼնزկ²ǿһ˵ôѣһѪ壬ܹɹ𣿡
һν˵²˵˰㲻˰㲻ˣҾáܹսĽʲôĽ˵ܹɹʧˣ˵ʧɹˣʲô壿
ˣկµǹһЦ˵Ҳ˵ˣ£ˣɼ鶼뷨ѵ𣿡
ҲǶ˶ӣָկָһ£㻹ǿɰţȻұǰܷУҵǾúһС˫ޡһǳĵء


1431 ˫
˵˵ȥ˵⡣
ðɣͷһͷҲһȻһСаģôһԼǰȥɣ
ˣկҲǺվҲǿЦ˫˫뿪䳡
տžĹ㺮ڣû֮䳡ͳһͨƴڻϢеĳ
ǰկµĿȱλڳȥҲǼֲ֡
ã𣿡
䳡СկµĽűߡһӱű飬һЦǺǵؿկ¡
կҲЦЦЩӵԴȲˣҪȥɷȵɷ֮òã
á
Ӧ𣬱ȥ䳡һȥˡ
˻䳡ֻϡϡķɢӣЩڴƣЩ˻죬䳡϶߰˸ɹ졣
䳡ھȻ˷ǵй԰䳡Ŷ
կغһ˵䳡ŲأطṩΪʹõģûˣҷء
ʼָЦôɷ֮ǰҪҪЩ˱һأ
կºʵãЩ𣿡
ˣ⵹ᣬϾ൱ǻɷֻǿܻЩܣȻЩǰѡ
կ£ĻͲҪ˰ɡȥְɣν
կôɣҲüëһĴӵžž֮УⳡɷҲʽʼˡ

޽̵ɷʵܲԭɽǿ
ǣ۶ԹżĴ֮ḻôԭɽܹҡ
޽̵ı֮Уָ׵Ĺ󼸺͵ֵһС͵ɴС˵Щ򣬻Լָ̺ḻ֪ʶķˡ
ǵǸСаҲ֪޽̵֪ʶḻԾҵңϣܹæһңûʲôйʲôʲôڹ澭ɷֹڣûҵܹϵķʱ򣬻ͨķʽƳ䡣
˵ǣ㿴ѾˡǿǽõķϣһǾص֪ʶ㣬Ƿܹѧɡ
ô˵ţ˴ԼĿڴȡһö׹һ£ö׹ݸկ¡
կ׹ҿ̧ͷһɻ˵ʲô׹
Ȼǡ֪ʶ⿪ķʽעԿ
կµͷŵ׹ʼ
עЩ֮󣬵׹ʼ仯һ׶ӡ
կȻԵʮ󣬼ŲˡȻʾһֻܼ
׶ӼΣһ顭̸⡣Ȼ̸˸ҩܴһ顣ţҩ任һȣɼԣǩǮˣѩˣѩ±˵׹
еϱȥĶկ¾ԼЩ˰׳աðɣʵҲԼȷǸ׳
ǴʾϷ𣿹ǽϷĻҲˣһЩûнȥĴɻŹء
˹ЦЦ˵˲ҪôżֶҲ˵ķģȻĶЩС覴ãûнϵĵط͵ûпȥɡ
կ£ǸǡҲںúòã㲻˵ҪҴ֪ʶҪҵ𣿡
ˣ
կ£š仰˵ԺҶԵеʱֻҪͶԷʾϷͿˣ
̾˿˵㱿⻹ǱˣٺúõؽͽͰɡ
ħʮһ֮һǰö׹կµĲϣЦ˵źǴʾʵϣȴȻȴ˲֮ϡãʲô
կһ㶣֮˵Ұ綼˲ϣ
ЦЦ֣ٴε˵׹ϵıʯȥԣǲǿԽ֮Ϊ˫
ɲǼ䣬կ¸оԼǰ˲һĨڣȵâٴŵʱԭ䳡ȴƾնֶ
ʯǴϺըʯǲϵѿ£ѿٲ£ԼԼҪ㺮Ǹ˺һĸо
۰
һѺ۳կµĽŵףһæˣһתͷͿǷծվԼվһ֮ϣһֵؿԼ


1432 ֮
ѾͷСİСĽ°
կ´ȺУǷծԼҵϵѾˡͷ˿𣬰ĵ棬ٴ̧ͷկ£üͷоǲ⡣
ֵܣҲô⡣Ҫţɵ㣬һ
կȻԵʮֵĻң˺þʱ䣬˲侲ؿܱ仯ѵľ
㿴ģǰļ䡣
ָЦ˵
ô˵ҲǺ׼ȷӦ˵ڻŵʱ򣬸ԼƶĻ档Щ棬ӦþسʱԪʼɴʱľ󡣲ϾЩҲֻԾǲд˵ˡ
կԼؿڣغһܵĳ
ֻɽѣֿХұѣѩ죬Ѿ֪ЩǻĿ˿µĳЩܣһȫ˶Ťĸо
أ
կµϥ£ɵö˵ϡԱߵǷծæǰŵغ
İɣûġֻǰľ̫׳۶Щܲ˶ѡҵһοʱҲĸоһ־µʯ鶼ܲȣ޲˶ʧźأ
ڲ˵Ŀο֮£ǷծҲֻկ¡λڴڵشҰ֮Уǰ·ֹػ༷ѹ˺ѣµĴظǲϵҡΣҪĩһľ֮Уȴûһõĳ
Щ£æҪץ²ϵĵ׹
ֻո̧ǱߵĲȴ̳ס֣˵Ҫ嶯ȥֻҪܹȥϾܹҪĶģ
կסǿеֳ嶯֮ڵϣҧأǰĳ
ǰزϵ䶯ϵؼѹ˺ѡ̧ͷͷҲȫɼǿջơ
һֳȵ̫߸ߵعڲľͷǴĿȴһƬ޷ϸĺڰ
¡
һƵͻȻӽŵ״Ǿĳֿµ޼һԨĵ
կ¼ԼҪ񱼳࣬ضŵ档
ҲʱһȴͻȻǰռԿ˳կһæ
֣֣֣
˹һЦ˵ֵܡЩֶλԿԼķ֮ϣķֺоġͺúõضһ°ɣûġ
կʵŵˣȻô˵ҲʹŵӣеЩּȥ
ʼԪʼɿٵأճءֲ֮ң޷޷
ܵĻ˲䰲ЩɽѵĳɲǼֹͣǱʱͣһ
ڴˣԪʼɿЩʼ֮԰˿޵еء
ǰֹĻпʼļӰûһ̬ɲ޴ޱȡ
Щ岢ûܹЭԪʼά֮ܡȻҲӵо֮ܣȴûа취ȶ֮ܡֻ֮Сƻ롮졯ȴ޷ȶ롮仯
еӰʧǰٴοʼողϰ˸ոյİһҪǰĳ棬կٴһֻزĸо
Ϊ˱֡ȶԪʼɿ˼ڤ룬籾һ֮ǽµΪ
ոҰ˻һεشӽ´һЩİǸоȴʮϤӽկؿڿ񱼵һҵ˹һ㣡أ
Ĵر֮Ϊ졣
Ԫʼ磬ȶͬʱΪ˽ҪϴĻ䡮˫֮Գϵκʹ࣬κƻκε˺ۡôϵоˣʹ࣬󶼻еһټ縺磬ΪĸΪ֪͡
կ¿Щ֣һʱЩ˳˼ɾʱȴǺȻѿһͨɢɫâľ޴ȴǴǵ֮µ϶гգ
Ǿʵ̫󣬴ĵկµͷɹʱɫڵסĺڰһĨɫ˫ۣ
ߵĺʣЩٴԿ˿֮Уկʶ


1433 
ȶǣȶȴܽκε顣ȶҲᴴԪʼΪЭȶִһͷס磬ɫİ͸סոȶѵĴء
ʱȻİڽػָƽǿе籩꣬ӱҵȵȲһ㡣ȶˣջͬһ㡣ˣͣ㱻Ԫʼɳ֮Ϊ
˫ذȶˣҲͳΪıԪʼɣ˫˫硣
ǰеѵĳڽƽϢƬ̣ɫֲɫĺʼǰ硣ٹƬ̣жϣǰһٴα䳡ıɫ
ˣկ²һŲˣָָԼϵĵ׹Цŵͷ£կ²ժ׹ݸ˲ˡ
ӴŰɣ˼Ҳûʲôã˵Щʲôôء
ܾ֮󣬲ߵկµԣִļЦôʲôд𣿡
կ°еĵ׹˵д˵һʲô˵ԭǵͷϻһλͰҵڲ֪
̧ͷʵɫգЦ˵˵˭ܹ뵽νصͣʵȻÿʱɼĵطءֻǲ֪֧ѹͣ˭Ƚǿһ㣿
կҡҡͷЦ黹ǲҪȥ˰ɣšؼǣֵܣղ˵Ҳܹѧġ˫ָ֮ľ𣿡
׹˻Σ˵ͷЦûдŶȻΪ˵ľ˫ʲô
˵ʵտʼկ»Ϊ˾Ȼ֪ڹ澭ķأ˺þáֻǿ˵׹е֣˵˵Ķѡ
šǣƾһ׹ȥʷһ֪ǼٵĻҪôѧϰµɷѣСак˵˵Ҫôѧϰµɷ
һνı飺ôܻ֪ǸС˵һЩܿɷĶ㡣ҿ˿ЩӦÿ԰ɡôûʲô
һԵǷծӹ׹Լϣ±ʯһ˵ܹʲôȫʷܹƾʷ֪ʶǿôʷѧһȫɼҸˣ
˵ǰڳһνı飬˵ô˵ඡҵˡҾġܹɵĻôã˵ĻҲæˡ˳Ȼûа취ѧϰ硫ٺٺ٣һȥɽˮȥ羰ʤ棬Σ
կ»û˵Ƿծһӳ˹һկµǰǻǼɣ֮ܶȶ࿴飬Ȼิϰϰ澿ûʲôطܹɷݣȻúõооô
ԴˣկҲǵ˵ͷ
Ͼѧڹ澭Ҳѧʮ꣬еһʽǿѧģκһɷҪڴһҪָѧϰ͸֮Ķڹ澭ɷÿһʽ˸ָĶ
ãھͿʼѧϰ
կص˵ͷ´Ƿծнӹ׹ڲϡڵϰ±ʯʼԸղĿùһл档
Լ棬һĲҲͬկµǰ£ؿԼָסƬ֮Լָ˵ι㰡ǸСҴһЩڹйصĹżѵѧ͵Ĺ𣿡
կ΢΢һ㶣˵šȷǣѧĵȷڹ澭
Ե˷ģԭĴ͵ѧСӣӴ˼ҺϲӴ
կºǺЦЦ
˼ʵôڹɷһʽѧڼʽ˰
կһϸŻ棬һ˵ڹʦ˵һʮʽֻѧ˵ʽ˵Ҳˣĵʽ־ͽ˫
˵˵۾ͻȻһͷڹꣿιιιݹżأڹ൱ڲմ½ǽµĴرҪôʹؽн
ǷծЩ̫ϲֿʼԼĲˣæм䣬ЦʲôЩʦ˾֮ģҲа취ǵ콻𣿡


1434 ˫
Ƿծݣ˺ǺǺǵЦЦָСѾͷһ£Ц˵СҼҵģ͹ȻܿءǺǺǺǣ˵˵㿴ôʵҲܣֻҪﾡһͺˡҾǣȻְɡ
˵꣬˾ԹԵ߳䳡ʼڹ㺮Ĵй
կºǷծԴСȻƵü˼ɷ塣
կ¼ǰĳ
ÿοеľ󶼻ԵЩͬ
Ȼ˵йⳡѣȻͷͱصĻ棬ȴǴӸǶȣʱԶʱԵ޷ͬһλ¿Щ
Щ棬йڡ˫ɷ
һ鿴꣬ǲһεľԴЩͣӲǺ
۾һ֮ٴΰ±ʯ
ȫܻɷɣͲܰɣ
ǷծԱ߱˫ۣԵЩˬ
կȻϸۿһԲ
ǷծЩģߵկµǰͬ£˵ҪѧϰһɷҪпھķڵʽҲҪһЩѧЩֻʷ飬ͿʲôҪô׻ѧϰ˫ǲܵİɡ
һֿˣկҲ֧Ųȥ˶ſ˱ϡЩԴ졭ģǱܵκεɷҪǿĳ
կ»˻Դ˵ҲšҾȻСа˵˸ҵĶ԰ôҾͲȥɣˡ
ԴˣǷծ̾һ
аһ£а㲻Ǹˡ
˵ʵڵģСа޽̵Ĳʼնһ־ĸоǻǻ˲ͬʱҲһֻ£ɢϢĸо
ڣô죿Լҵϵ˵һ˵ҪǾͷţ
֮Ƿծ̾˿Ƿ
ڹ㺮Ҳûʲô飬£ܹ͹㺮ǸʵҲûмеӴҪˮģԼĽԼ˼ҲܹԸͲҪϵȥƴҪʵ
ȻˣôϵȥȵԼײǽ֮ûа취ˣ˵ɡ
ţǷծҲǲٴկ£ʹˡ
̫£㺮ڵ·ƿʼһյһյ˸ɫâĵƹͬǳΪеЩ׺
䳡УկȻĬĬעǰЩ档Щ淴ǿҪ³Ҳѵڵĺˮȥ
죬ɫ͸ߺ񷣬ס˴أձɫеĺڰΪɫ
Ҳֹ֧ͣ˻ļѹ˺ѣΪһƬƬֵأ
˫ȷĿԳƵǾ˫֮ˡ
綼֧˿Ϊ˫֮⣬ܹʲôݴ
˵ܹ֮Ϊ˫ĻôӦҲɷɣô˼ҵɷֳΪʲôأ˫
һӣկһЦ˳
ժµ׹ԼĴȣشЦ
ţһ˫һ˫˼̫˼أ
Ȼ˼ҪɷϧûѰҵѧϰķ



һһعһһس
ÿһ죬կ¶ָͬһߵ䳡룬£µ׹ϵıʯݼ仭档
ȻЩԼ˼ȥνľ˫
Ҳ֪˶ãûйϵΪڹ㺮˵ÿһ춼һĸơͣκεĴ仯
һֱһ졭
ȡ
㺮ǰһ֧ʮ˵˶ӿЩ˵˺ۣÿ˵϶ֳɫʡ
ŵЩϵѪζ֮󣬾ڹ㺮ڵĶ̱ԡһЩʳ⶯˳֮ǰ˻ӭЩˡ
һЩЩԵƤӵǸ¶־ɫǾۼһһЩƽľвƵƽصǱΧм䣬һѾ׼ģ
㺮ûж⣡ûж⣡
ǰһһŮųŹ㺮ǵĴŴ
ǣ㺮֮ڵǼľЩܹöĿҰ޿֮⣬ûпܴﵽĹ


1435 Ϸ֮ս
Ǵ󿪵ĳţֿѾȸĹ㺮֣ŮѾǿҪˣǵųǰƵҰޣŽҲѾʼ˲
ܣһܹͽͬҲ޺ˡ
ЩҰޣǸԴ˻عͷЩ˵ؿԱǸŮԴˡ
ǸŮԴҲһ˫һĿ⿴Դˣ˵ͷ˵۽㣬ܹ۽ͬܵѾ޺ˣ
֮Ϊ۽˵˵ͷеĳ֮ϡЩĹâЩ֮Ϣ
ͬģǸҲǽע볤֮У۽ԣһעһ̬
ǶʮˣҲĿ¶֮ɫһЩѾ׼ԲãòҰ˺֮ࡣ
ǣȻе㺮ǣЩߡ
ɾ˶׼һսʱվҰȺǰһͷȴͻȻ˿ڣۻʡ
һ㶣ˣ˵ǡǻ˵˻ǻ˵˻ǾͺˣͶ㡭
ǻûлشҵ⣡߾Ȼ
ܵĿⶢ󷽵ЩˣĿһشЩ˵ɨ˵
Ҽǵǣһǰסڹ㺮档ڳܸ֮ǾһĶܵˣܵñ죡С˵˵ǼóԾˡȻˣΪʲôܻ
̧ܵ𣬶ŵһġ
˵򣬶Ըߵ³ֻ·һ

ߵİܣѩǻѩ׷׷һ֮Щȫɵõսľ֪롣Щ䵱ߵǣڸŲӣҳǹ㺮ǿһۡ
ܺ۽˻عͷһЩˡ۽ĬƬ̺󣬴ȵЩһѹ֮һӦҪҹ㺮Ǳѣԭ֮ǰסȻ󿴵㺮ˣȫܵ𣿣
Щ㿴ңҿ㣬˵
ŮװĽܵЦţ˵λѣҽмҽ㣬лۡܲǺͳһ棿Ƿħʮһ֮һͬԿħҲǾʶ

һХüĻֱӱȥ
ǻûлشҵ⣡ΪʲôȻشǵ⣡ǣֻҪƭǣ֪취ƭǵĻǾԿ̳Եǣ
æеĽ󺰵Ҫ֣Ҫ֣˵˵
ЩҰ԰֮󣬻ۺͼŻһۣʼ˵
ǸǰȥѪԭˡԭϣܹ콫ЩѪһԶɱóײ
һʼǵսǺ˳ġǲϵϷ֮ؽһ·ͦһЩս˼Ѫ˵ĹҲ䣬ЩѪƺҲ֪ԲҼȺ֮УڼԶ֮̽ȫˡ
ǺܸˣΪǵսЧΪǿԾһ·ϷѪ𣬵ǵĴӪ
ǣΪ룬ǿʼϵ丹ؽ令ǾָɼСӣʵǿߣʵ˵ϣͿԾصѪܲ䵷١
˭֪˭֪ŵţȴǸʱͻȻǣ
ЩѪǸֲΪǶǷָһСһСĲӣ֮ϵǱжϣǸ쵰׾ٵѪӦϵɱǴˣ
ƴһսòײŴϷ֮˳ʱѪȴҲʼԭɽ磬ӦӵʱЩ㺮ǣҲˡǾûж⣡ǡͶ·ֻѶѰ
˵꣬ͷİתͷ˿ң˵ô
ͷ˵ûסʲô壬֮ģʲôܹ⣬ɴԼҧԼġ
ұͷѩҲǻ˻βͣҲǺ⣬̫ӣܾû
ܵ˵ͷ˵ûд˵ʵҲû⡣ȻǶû⣬ôԶ϶ЩӦҪƭǡղѾ˵ˣҪƭǣǾͳǣڣλˣ


1436 ʱ
ǡЩֱ
еĳ£ǰħʮһ˵ȻǲСǰȺǸܵв׷ұܿٴһӵϣ
ǰЩȫùɢҲȫӵϵʵƣ£Ǹ޷ֵ
ۿţǾ˺˻ۺͼ˵ķߣȺ
ۿһɱҪʱ֣Ǽȥ͵شӻͳһССĽ׶͵һ壡

ɲǼ䣬µĽ׶͵ɢһҫ۵Ĺââҫ֮Щǻǣȫάͣڰеģûа취ƶ
һ̣ʱͿռǱȫһ˿޷
󡭡
ոջޱȵĳſڣɲǼͱİ
ǼǻۣˣԼ⸽зɣڵܵķޡ
ǿеѩķ磬еһҲһͣһ˲䣬·Զضȥ



Ҳ֪ʦôˡ
һҹȥĽ˸ǷԼĺ֪չ˺Լ֮ŹǷŴſȥʼһĹ
شŵĹҲ֪ô¾λͽܵϡ˵ǿʵҲô׼ȷ׼ȷ˵ӦŸһ򣬿ûʲôҪס㺮ǣйʲôǼǡ
ȻѾöûʲô㺮ˣжֻǺüһֱϰ߶ѡ
Ľ磬Լĺ֪߳šˬԵʮƽһԼĺ֪ǵЦ䣬ڴϡ
ৡৡ
ֵϣһŮﻺɨء
ĽŮϵַЦݱһ㣬˵ʦãô͸ɨֵ𣿽ЩŮͿ𣿡
˼̧ͷƳһλ㺮ǴӣٿΧԵǣ˵ɭʦֵӣͬҿûа취ͨʵֻͨĺཻĻ֪ɭܹ֮ʦ㣬һ쵽شĸŮӵתƣȷ̫˰
Ľһɿ§ŵŮӣЦ˵ʦǼ˵ĻҲͶʦֵĻɣʦãʵϸҲǿƾɫôûȤ
ˮȥûΪʧ޵һͿһʳԱŮȥ˵ɡЩͿǰװ˧ġ
ɨѣ˼һԾݣһֵȥˡ
ˣĽʼתͷ֪ЦЦ˵ûû£ˣĸҲطȥɡСĶ˵ĻҿĲ֪Ӧôء
ĸ֪ȫĽ¶΢ЦԵʮֻϲŻȥ
ԼŮ飬Ľһ飬ŴſȥȥһԼĹ
Ȼ󡭡
ڴſڣʱ䶳һĻ

ʲô
կºǷծվſڣǰһƬƺѾ˵ս
Ľҡҡͷ˵ʦҲ֪ʲô
˵ţĽһʯͷǿʱռ䱻ĵطӹȥ
ʯͷڿлһߣڼ׹һ̣ͻȻ䣬ȴǱͣһڰУ׹䣬ҲûмǰеĹ켣
״կüͷ۾ٴһ߿ǰ鳡֮һ˵ԭˣԵúذ㡭ӦþǸŮеĽ׶ɣ
ǷծҲǳ濴˿ЦɷǺ޹Щ񡣿ɲǼ䶳ʱͿռ䡣ɷҪƽķҲ򵥣ֻҪ
ţǷծ˵ʲô
Ƿծƽķ˵կѾֱ֮ڡֹͣĿռʱƺȫ޷Ӱһ
ϵһȫںģǷծҲֻܿЦһ˵û£ԼСĵɡ
կµͷߵǸŮǰסеĽ׶
̧֮ͷܵĳ棬˵ͷ
һӣϻ𣬽Щ׼Ұ޵ˣ׼˵Ұһȫָ˿Ϊ˷ЩҪȥҰޣصؽǽѩǽһǰɡ


1437 ԭĴΣ
ЩŰסǸŮ֣еĽ׶أ𡭡
顪
׶һأ֮̾ȫЩ˽ѩǽЩеɷѩǽпѩǽ
һɲǼ䣬ƺûлعѩ׼ɱ
ңȫ֣ͣ
ǷծһСЩҰ˵˵ֵǵһʱ󳷣׷˵ܣЩһŵذΧ
һսھʹЩ˻Ǻܿ죬ǾͿλڶկ£һʱȫ
㺮㺮
㺮
̫ˣǵþˣ㺮꣡꣡
կһʱ仹Եʮֵ֣ͷԡǣһȴߵǰ㺮¾ɻۣٴΰݼ㺮㺮ҵȣҪҪ飡
կҿ˿ۼЩУҲл۵ϵ˺٣ȨҲߣҲ͵˵ͷ
ˣɿǸŮ֣һ롭
ͨ
ܣ
Ż۵ļǸŮصˤڵϣȻѾĹȣѾ첻ˡ

Žҩ¯شǸϡ
ʣµЩǸկºǷծ˹㺮ǵĻ
Щ˵ͻȻڷţ㺮ڵһԪҲʱ׷׾ۼⳡ顣
š仰˵ԭɽѾûмŵˣ𣿡
կ°ͣһ˵һߴĦ
ҰŮǶȲˮë̺ЩһĶܹ޶ȵů
ںһˮ֮Եࡣ˵ͷ˵ǵģǺźǾۼһ˽Ѫ壬ӳ޼ж˻Ҳ֪Ӧòᳬһǧɡ
կµ˵ͷ˵û뵽û뵽ԭɽˣھȻֻʣ²һǧˡţ˵ɲңԶѽ
ԵЩվ˵벻ҪʱЦѾԭɽ硭ԭĹͷʱˣ˺ɳ٣ڿʵȽ֮⣬ԭɽȫΣѣֿѪ尡
ҧҧԵЩ˵û뵽ĲǶȻĹѪ壡û˻ɢĹӦǺѪ֮սͲᱻϸǽٲ취ĻԭɽǻԵİ
կƺǱ۵ƸŵˣŲӣͷǷծһ˫۾ϵضŻµشţƺҪʲô
ע⵽ˣʵôˣСΪʲôҿ
Ƿծҡҡͷ˵ֻǺ֡۽ӦŮӰɣǣŮôȡһôյ֣ҲôкȻǽһ˵ĻҲˣǸȹӵļ磬ǸкӰɣúͽ෴Ҿʮֵĺѡ
һ㶣תתæ˵⡭˶ѣǵȤ
ӴǺǺǡⲻȤɣ˵һɷרҪŮ˫ޣʵֹһ
˵ǲˣָǺǺǵЦǣ˫ƺͨɵ˫ɷУƺŮ˫ụֱཻŮĺŮġԣǰλһŮʵڵǸԭɣĻͿˡ
ۺһ˫ֱǰͦţ˵֪ĵǺȷҪʽǾѾֻʣҺʦˣҲûʲôˡ
˵תͷǱ۷ֱկ£˵ιҪô
կһ㶣æҡͷǲǲǣǸ㰡ȻŮӣʵкӣǸкʵŮӣأ㱾кӣҲкӡǺֱŮӡ鷳㵽кӻŮӣҸ㲻ʵǸ㲻
㺮ɵñѾǾˣԴˣһӻĲ֪ӦôλѾҪĳͺáȻõĽ;ǲˡ
֮ܶԭɽ綼᧿ΣѪĳŵĻôǲĲṥѩṥѪ壿ԣҲǰȫģ԰ɣ


1438 㺮ǲ
կ¶һ׳ͣԵ¶ȫȫɵģıǰĻۿҪѪˡ
㵽û˵˵ԭɽͿҪ֮ˣڻûʲô߰
կ΢ĬһתͷԱߵǷծģԼͽǱߵĲڵЦʮɵ˵۹ŶֵܣǶǷħʮһ֮һҲҪôš㺮Ȼ˵ЩǻǺչԭɽġ
ۺһ仰ԵòΪȻ
װûһߣתͷկ˵ԭ״ҲˡӦô죿ǺʣµֱأҪô仰ɡ
կڿ˵ԭɽ⵽ѵĻҺȷҪ֡šǣҲ֪ӦôˣһħʮһأҲǶ޷֣
Щ㿴ңҿ㡣۵ͷҧҧ֮˵޷۴硭Ϊ˰ܡһ˸ǣǸŵڡδ֪١
ж޷Ϣôկ¾Լƺȥһ򡣵û˶޷棬ƾһ˾ȥǸϹ޴ôԼҲĿˡ
ԣⳡսԲȥμӡԼûѧ˫֮ǰԼûսʸ
ǣһˡ
Ҫôܾһأšôһ˧ɣԼΪˣ򲻹˵ĹûһأϾܸ㺮̫ǰɡ
ӭսӭս˵Ǻǣ㺮ƾʲôҪΪЩԭɽ˶ȥӭսЩѪ壿ѪѾҹ㺮ǩԼԲǡԣΪʲôҪΪЩͽ
կˣʮǷծСı֮ϣƯϴ˿ȴѾǽ
կһ㶣תͷǷծһۡǷծҲկ͵͵ʹһɫһģؿĻۺЩǡ
ǣеÿһˡǰһؼǵǵӡһǰܵúܿ찡ʲôʲôΪҵǸǾȫһԶɢǹ㺮ǵ½ˣɢ𣿱ΪҲ֪ЩˡǴһʼûҪΪǹ㺮֮ǰ㺮ǣҲȫΪҪҵɷʵ
ٴ˻˵Ҫǹ㺮²ЦҵϴνŵʱһĶôģô˵ģڷܵЭǵƤǺ񰡣
ЩһĶͷһ仰˵
Ȼ۵ղûвμŵսǾҲġڹ㺮ǵ֮ǰȻĲôߡ
ڣתԭɽ綼ǡͽ㺮ǸܵıҲȻġ
ҧҧͷǡףҲ֪Թ㺮̫̫⡭ǣԭɽʱ̣ԡ
ԭɽʲôϵ
Ƿծеаһӻ˻ӣʮСȴһռħͷһչֳԼ׺ݰԵһ档
Ҫҹ㺮ǣû⡣ôԷ壬˱ɷˡĻҵȻᱣǡǽֻҪǳҸطϢôǾҪ˰ҪǮûǮľȥɻϸɻϢĻɲԺȫҹϣ㺮ǳսôǿϧٵĿǰΪֹǺѪ֮ԼЧġѪƺûеǹ㺮ǶŸɡ˵ˣҾ˵Ѿˣ˰ɣ
ԿóۺЩ˵Ѿ¶;ɫʡǶָ飬㺮Ȼں
ҧҧڽˮһկϹƺеǿҲѹԼ˵Ȼˡô߶գȻٶɡ
կºһһ֣͡
ڣЩƵػ뿪ÿ˵϶ЩĲ;
ȵЩȫߵ֮󣬻ڵ˲Žֽŵ̬ȣ׷һ
һǲóЩ˴򽻵ֻܡ
կһ
ǲ֪ôˡЦңϣܹû°ɡ
Ľ˵ʦ㲻õģЦʵǿӦûʲô顣ڣѵľֲ𣿡


1439 ׳ĳ
կתͷСǷծǷծƺᣬ˵٣ڵ㹻ʵǸѪŸ֮ǰǾֲܡʱҪӦþŬ˰ɣ˵ɣˣ
Ƿծ͵תͷ˫ֱضǱߵĲˣһ㵽״ʲôʱ̵ɷ춼ĵ׹ɷҶţ
վ̯˫֣ڳһεı飬Ц㲻Ҳûа취ġֻ֪ôһ͵ĹйصĶĶôģ˭֪Ҫѧѧѧ׹ֱ˾ǡ
ߣ
Ƿծһεķ֣ϸֳˬı顣
Ǽһڣʲôܣʲô˵ģת˫š
Ҳˡ
ȵȫ뿪֮Ƿծڽ˵˳
կף˵𣿿ôܾáʵһֱڰأ
ǷծԼϵһۣżЩæǺܶʱҵĸо̫ףЩ޽Ҳ֪ʲô֪ĻҪһĵ׸һȽϺá
Ȼ˵ô࣬ڵȻ˵޽⡣
˼֮ڷ׷뿪ңø͸ȥˡկ£ҲٴιǸ׹䳡ȥúõظǾ˫֮Ҳ֪ʲôʱܹѧɷ
ӼһһعǰĻصĳկ¸оθʡ
һֱһֱͷۻҪ¡
ʵկҲܻɣȥܹܲѧɷǾ˫֮
Ǽǻɣǰûκκμǿ£Ҳֻȥ˰ɡ
կΪ˫֮Ϸ˷ʱ䡱ĹУԭɽı仯Ҳڲϵر䶯
Ǳ߷˿ױţλ㺮ǹŵвϵѪ岻ϵؽ߾Ȼά֣״Եʮֵ⡣
ûṩĻɢټѪڵ˾ʵѾͻˮ׼ſԽһе䣬ûа취жԷ£Ȼ赲ͬХһĽ
Ǻı߾ڲϵƽԭɽеĹ񼸺Ѿ֮֡
ԭǿǻƺѾȫؿƣԲŵڽ˲˵ɱ׷⣬ǻѾٲȻΪѪͬˣʼܵҡ
Ĺҷ׷ǧǵİʧĴӴܣϣܹѰһ֮
Դ˸Ϊֱӵģǹ㺮ǡ
ѪĲϱϣǰ㺮ѰӻİҲԵԽԽࡣʼһʤĸо
ӣȻʼѹЩԭ;סߵĶǡͽ㺮ǵԼ̵Ķ˵ЩͻȻȻѾΪĵˡǷծ˵ĵͣټϹ㺮ţĳͻûзȥһ죬òɿɡ
һ죬կ¼Լĵ׹߽䳡ǽһȴ̱ǰĳסˡ
Ϊ䳡ڵĿյϣȻؼǧˡȫЯҴڣһޱһžǴ̡ͬһ㣬ޱޱֻºСһ϶߶
ǿյϣԱߵλϯϣҲǴԼɱռݡÿ˵϶ֳ֮ɫλ㺮֮ҲǷ׷׽ĿͶ
ǡܹʤ𣿡
ǽӦô죿
ҪʳҺźѾûгԷˣһڷ԰ɣ
ûҽûҽѾ˺üˣ
һ˫˫۾һڴȴկ˵
ЩˣЩʧȥޣڸͿδˡɵõһ⣬ɢ
Щ˳ĽкУѩƬ㺮ǵĸ߿Ʈȥ
ǰ֮УѩƬ۳կµ塣ƶˣͷ㺮ǣǴС֮мķˣԭͰĳУȴǴŻҩζǼ벡ʹָķΪ֮ìҲʼԽԽӴ˫Ѿ죬ƺʱض׼չһսĹ㺮ǣ
ҵĳ𣿡
կԼһѯʡ
ǰ⻹Ǹʮ꣬һһ㷢չڣڱ÷׳õĹ㺮


1440 
Ӧô죿
ԭǳ򵥵⣬կȴ޷ѵ֡
ųſǡ׼˺κηˡĹ㺮ǳǹ棬Լ׿µԡ㺮Ǵ󿪳ţҲΪ˱±սķˡ
ڣѾ㺮ɼ޵ķȴ㺮ǵ׸
һ㣬Ǻܹ뵽أ
֮еկҡҡͷֻٴν棬صĹ㺮֮С
ԼķЩذؿڵĵ׹ıʯһεؽѵĳԼʦڲ֪ٶ֮ǰܹƽϢ궯
Щկ²ɵЩ̾Լؿڡ
ҲڹʦĻҲܹѧ˫ӵĻǲҲܹƽϢԭأ
ûдҪ뱣㺮ǣԼͱøǿ
ֻҪܹѧ˫ôԼͻӵб㺮ǵ
ʮֵļ࣬ǣҪȥ
˼ǰկڶ˾ġһ֮ٴΰؿڵıʯһεعۿǰѵĻ棬ϣܹ²йκξ˫
󡭡
ӣһһع
㺮ڣڳǣҲѾסˡ
ʳҽƵĶȱĳڲӵκεͣĳУһ̣ȴʼһһš
һʼֻһЩС͵С
Ҳ֪ʲôʱʼͷС֮ȴǷ˵һ߷˱ɱʬ塣
ܶɱʾ㺮һȫ飬㺮ͬѩһȺôܵĹ
˼죬ڶʬ壬ʬ塭ʮߣڶʮߣ
㺮ǾħƵģʼһıԵһ졭
ˣ㾹ȻҶҵʳ
ΪһС࣬һ۵ķŵڹ컯ֱ֮Ӵһ˵ıݺݵء
˶һĻҪǡ
ⳡ컯֮µף÷һĬĺ֮ǰ
ûѡ
ûпκζûѾκһǰһȫȫسš
ȻģΪеĺΪ˷ֹ֮䣬˶Է˽йõġڷ뷲֮սȻܣҲ˶
ʺѪҺɽŵķ񣬴վڵ·룬˵ע֮¡
û˵ǰȥҲû֪Ӧô졣
˶ˣΪɱ˲ʼܣܣʧ˵ǰܵСʱ֮˼ԸϵŵϵʬҵˣԵʮֵΡ
֪ڹ컯֮ɱ˺󶼲κεʱ򣬾ʲôӣ
޷ݡ
Ҳ޷ȥ˵
Ҫ˵Ļ㺮Ҳһ̣ʽ˱һѾǸνıѳǡһ
һֻڷ˵

㺮ҳ
㺮Ĵٴα߿˴ѸС
۵ųǰѽ׶
ħʮһ˽빬֮Ѹٳ´ȥ´ſֱһ߿Ǵţ˽ȥ
ټ´ڣǷծվԱߣŲ롣еկȻ֮ϣüͷ˫۽׵ؿǰĵ棬˵ĽûһķӦ
ˣǰ˵㺮ﻹϢʱ䣿ĳУУҪˣ֪֪Ҫˣ
կûпڣ΢΢̧ͷ·Ļۺͼһ֮ٴεͷǰĵ档
ס۵ĸ첲˵߰ɡѾҪˡ
һеĳҲߣЩԭΪѪ壬ֻ֮ҪѪܹԭɽ磡㺮ѵһֱȣȵĲ֮ٿʼж𣿡
ǷծеĲתͷ¶ᷳɫʣ˵ǣҵܲܲҪЩ߰ҵ
ۺһ̤еĳԵʮֵ
ˣǷծɵþһЩ˵ʲôվס
۵°̧һ£ߵȻ㺮λϲҶôھɱȻȡ֮ɣһʲôܲ˵Ĺ㺮һȡ֮Ϊĸӵã
ĳǷծҲ֪˾ġ£ҲԼϵ֣ʱ׼򿪡


1441 ⲿìתڲì
۸磡ҪҪ
ڻҪȥʱ򣬺ļȴͻȻһ㶣عͷֻŽ׶ԵЩţѡ
۾𽣣ڿһ£ֹҸʲôֻߵĳѹѣ
æקס۵·ᣬ˵۸磬Ҫ򲻹ġǿ㲻Ҫ
ۺһһ˦䣬򲻹ҲҪҾҪһ֪ҵ
ۿקסۣһæµǡҵ壡ѵѵҪؿҵ屻סȻҵ𣿣
ڣ۵ĽŲͣ¡ͷ˿Լ˫˫źŮԻ塣ԥ˲֮ɿ֣һָǰĹ㺮Ҳ㾿ҪʲôڵѾʮֶˣٲܹܵĻҾͻؿĹ㺮ǻ𣡵ʱ͵ſްɣ
£۾ż߳´ˡ
ſڣ˸ոպú˲ۺͼƳһ۲ˣ漴תȥԴˣ˺ǺЦһ߽´
ôѧ˫𣿡
ոպôʱһ鿴꣬կԼЩĶͷӣغһ
ֱǰĲˣЦһ֪һûҵɷʽšˣûκĿھ֮Ķһ㶼û𣿡
̯˫֣ҡͷЦ²ʲô鶼ɵĻδҲ̫һ˰ɡ
ŲˣǷծҲǺһ԰¡ˡȫͺúģٸһʾ˰ɡ
ԴˣȻֳһʲôʲô֪ʲôҲ׵ģٴʼҡҡͷ¶Ǳߵկ£Цһ¡
ڳڵȷֹۡҪҿ첻£һ꣬ĳоͻһƬ档ʵҲЩ˻ɱȵʣЩȻȻؾͳΪܹסǿߡƬ̣ͻγһ֡ƽ⡯ˣ𣿡
կºһƽọ̀ÿ¡
ٴʼ磬Ц㲻ǻû𣿲Ȼأô
կµϸֳεɫʣ棬޷κεĻش
կ£˵ϸֳЩʧ֮ɫЦЦ˵ҲͲ˰ɡȻûκεľôɡȻһĳСȵĳȫԤеǿʳ֮Ҿͻߡţųʧܶ뿪
תʮɶתȥˣǷծвɵһˡ

Ȼ˵ҲһʲôܣʲôںģĲܸһ鲻Ŀֵĸ飬ӵĴ⣬ӵġԡȻսвָʲôæȴ̫ᡣ
ˣںиһָһȵӡÿθֺܵӸһؿԼۣǷծһֲ̫ˬĸо
ȥȷС
ȵ뿪Ƿծڷ
կѾٴȥһѣǷծô˵ֲͣ
Ƿծ˼ǡʲô
Ƿծһͷ˵˼ǣӦÿʼˣҪǹ㺮ǵƣҲΪܹ¸ˡ
կµһӸֳϲɫʣæ˵Ѿͷ뵽ôʳҩķ𣿣
Ƿծ̯֣ôַ֪
կµɫһʲôԾ¸ˣ
ǷծǺЦһϵа֮ɫչ¶˳ǹ㺮ǵڲìأûа취ܹڶʱڽǣȻǶʱڽڲìܣǾʱⲿìܣתһϵѹͿ𣿡
Ƿծô˵կȻףСѾͷһȴǼٵġ
£կ̾ͷãӦôҵʵԻûа취Ѫ塭
˭˵ҪѪˣ
Ƿծ˫ֲһ־ģ
ĿǰȻ򲻹Ѫ壬򲻹ЩϹޡǣҪţӦûʲôɣ
կһ㶣򡭡ţ˵Ҫڳ𣿡
СǷծҡҡָһЦ˵ǲҪǡܸõתǵڲìӴϵ


1442 ߹
㺮״ĺܲá
ӿ룬ʳĶȱټϳΰĻңָıʼУ㺮Ƕֳһĩưһľ
㺮ı⸱ģ𣿡
ǻǣʳǴ
֮ϣﱧһֻģ龪ֵСʵۣһ߶ŪһװģؿȺ
ȺЩŭԣģȴһİķ̬֮ϵıԵʮֵġ
һ߳ݵˣǹ㺮ѾưܲʳȱѾʼ˳˵ģʽʮֵΣǹ㺮Ҳ벻ʲô⣬ȴȻڲϵոָ뾳Ĺ㺮ѾǵıԵˡ
ȻŪŻеǻϴЦ˵Ȼˣûйϵ㺮ǼQɣҲŲ˶ʱˡˣѪʹأ˵Ҫôڻû
Ⱥҿ˿һǰݷ˵ŵĻλѪʹѾȥˣֻ˵ҪʱֽƱС˵йս飬һҪǻʵʵ
üëһ£ߺߵЩϷӣθڵǺܴ󰡣ҰǴ˰ԭȻǾȻҪս
Ȼô˵ҲȷѪԼġûѪİæԼȻֻһССţȻЩѹôı֮Ѿҷˡ
ţ㺮ǡѹԼͷϵɣڻǱԼѹ棿
ѾʵǵҲѾưܲϸ£ѪĴ֮󣬳ʣ֮Ѿ൱ڱš
ǹ㺮ǣߺߣҲѾΣѣͲֵһɹ
£ֻʣ»ռѩﶫİڽɽĺǣֻҪѪܹȫĻҲԼУ
ʱԭȫΪԼ£˭Ҳӣ
뵽ɵЩЦǸǻڸŵЩҪ޳ˣѾûиĸл׹ȫɱܹЩʲôأ
ţλѪʹһŸ˵Ѫһٶ
˵ͷ֣ӹԱ̫ݹţ𿪡
ֻɨ֮ϵֵ¾յƣɲǼһɨ⣡ȡ֮ģһ˿˿ķŭӿüͷ
ˣ
֮£һͷ͵شзɳ͵عᴩżĴ󳼵ؿڣС
һ»еǸǻһ˶ռΣüͷ壬ԵʮֵĲ
ںšУѪ̬ȼΪ㣬һҪʳ㣬ģһֱӣ
Ѫ忴Ѫĸսֻһ·ĹӡȻŵǻأѪȴǾԲٰ
ѪĿǱȻͨѾͨôȻûʲôҪԺսֻҪרĽˡ
ˣиӶҪѴʱ侫ħʮһˣ뾡취ҪĴ¤һεؽ⡣뵱꣬ԭɽ绨ʱźòʮһˣȻ˻ɢǿҪǻһʮһ˺Ҫǻȫʲ
ȻѪѹûҪúõ¾յĸоҪﾡãեǻեκһһξ;ݣ
ĩˣд
Ĵ·ĽɫѪİæʵһöûСҪŷһǧַ˲㡣
Х£ǷһҧסУ١
Ե鼤ҧгݣȭͷס
ѵһֻע϶֮ǰѹƣ㺮ѹƣֱЩϷѹƣ
˵˵ԭ֮ʵЩϷӵ۾ҲһѣԼѹûбκεӣЩϷȫȫûκҪԼ˼
վ߶ϵƻζһƴĸо
ڣصغһתͷȺ
ȻѪô¹㺮ǣҽ㺮ǡ
Ҫ㺮ǣЩˣ
ôЩѪ忴˭ԭǿֵ𾴵ˣ


1443 ñ
ߴկ棬ͷ·һƬȻҲĳС
ǷծʱеĿߵկµԣеķݸԼϵ
Ҳóԣкܶ˶ţָǰɡ
Ƿծһ˵ЩԣЩ˲ȥ֣ʳﲻֳԣԱˣǶŶӣһ¡
կһ£ȻǺܶĵǼȻǷծô˵ôӦǶԵİɡ
һһڡկҡҡͷ˵ѾͷȷĻ𣿡
Ƿծһ߿УһЦȻҺȷ
կ£Ϊʲôǹ㺮ѾõˣͿ𣿡
ǷծЦŵ̵ģĸʵжôôĸǿ䱳Ѫ塣ѪıϹޡ
Ŀǰǻ֪Ϲ޵ĿΪΣ֪ѪĿģΪ˽ˣѾͨǻ·֮û֮ǰӦòŷֱǹ㺮ǺǶߵĺ
һûдνĳưԭңΪһ·Ȼ·ѾˣôԼѪ˵ҲûʲôôˡȻûʲôôôѪ岻ɱҲǶ󣬵ܹѪǱߵõĶ϶ҲԽԽ١ͬʱѪĿҲԽԽᡣ
һ˽ܣֻһ߹ԣΪ߹ʧȥ˵Ĺģô뵽Ŀ϶Ҫҧһڣ˿뾡취ȥ»˵ĹĺͰ
ԭҹ㺮ǿ˵ΨһһܵѪصɡԣһĿתǹ㺮ǣϣͨǹ㺮»Ѫغں
ˣǷųϢ˵㺮ѾٱԵǵĳѾһ겻֮ܶ㺮ڶһֻһͻźһʾһǳӡһǲǲйأ
կ¶ص˵ͷתͷȥԵЩҵĳС
ǷծҲǽ˵ͺðˡ˶֪Ѫ߹ֻҪȵϢǾʹѪˣҪɱˣĻǵʳͿռ䲻ȵȵⶼᱻʱ£˶ͬһ¶⡣ǾͿʱһǵˡ
կµͷغһȴû˵
ǷծҲ֪ԼϵлЩǣϾڽ֮أ㺮ǲȻ
կ¿֪ܲǷծûȫȫض˵ʵ
Ůھվڸ׵ıϴЦݣȴѾǴ˸Ĵ㡪
һıͷĳУҪ
Ȼᡣ
һ棬һ㺮ǣʱƱػܶˡ
һ˶ˣ㺮ǵĿռʳֻﵽһĵزΰͻٴΰ
˵ͨ˵̭ɱﵽƽҪϺܶࡣϾ˵ķӳַͨȴᣬ෴ܹ㺮˷˵
ֻЩ뷨ǲܺԼϵ˵һ֪ˣƻɾȫѽ
ôһŬеġ
Ƿծ˼ӦôһЩر˰ŵſһȺʱկ£ȴ˵һ仰
һᱣÿһˡֻҪܹѧ˫ôҾһܹÿһˡ
ǷծԼϵ˵ʵϵЩʼЩɡҲòȥѣֻҪԼȥ˰ɡ
£ǷծЦŵ˵ͷת뿪ֻկһվƽ̨֮ϣ£ȥ˼ǻ֪Ӧôѧϰľ˫֮ȥˡ
󣬹˲µʱ䡭
⣡ǻҪǹ㺮ˣЩѪ߹Ҫѽ
ʲô˵ѪԹ㺮Ϊ𣬲ǵ𣿡
ôܣЦɣ˵㺮ȫĵطбݵĿܵ𣿣
ϢһˣһǴģѪ塭Ѫ˵ģ˵ǵģ
սƱսĵش˹㺮ǣÿ˵϶˿־ɫʡ
ϾЩֻͨͨķˣǴũСС̼֣ǿеҲۼ֤ѪĴɱĲҿ£


1444 
ֿ־ٶԶԶֻ֮ٶȡ˵ʵĵȷȷǷծҪĴ𰸡
ôҪʲôأ
Ƿծ㺮æŵ㺮ǱͳĽ˵Ľݸ磬㣬ǹ㺮Ҫ׼֮µɲ֪һտڲ̸Ҫȥ̸ۣҲҪȥشκЩйص⡣
ĽĹӲûǷծ࣬ǣȴǴˡ΢Ƭ֮Ƿ׷ԭ
û˵ʲôֻҪܹάֹ㺮ǵתڵ֮ҵҲ֪ЩʱҪһЩǳֶΡ
Ľȴüͷʵ£ʦ֪𣿡
ǷծҡҡͷҪϵ֪֪˵ĻֻŪЩ߰ˡ
ȻǷծô˵ˣĽȻҲǲٶ졣ԥƬ֮վǵͷӦ
֮㺮ڵзǶ޷õйֵϢСϢ裬ûȷϢԴĿֻԼμӡ
ڣЩֻֿܲţµʱ꼰ķǿʼܣʼӹ㺮ǳ롣ֳһʼֻСݵˣʱƣÿһ۾ǷծܹȺŰϼҴڵߣѩѩɽ
̨֮ϣկЩķˣֻʹϧʵ㹻ȴǸûʲôֹǡ
Ƿծ˵Ԥ֮е˳ĳȴʱ޿̵زϹ΢Ц
ֻҪߵһˡֻҪܹߵһˡЩȫʧ˿ڲԼڵѹҲɸѡԹ㺮ģԸ㺮ǹˡ
ʱ㺮ܵѹͻἱ½һĹ㺮ǣսԶԶһӷ׵Ĺ㺮ǡ
ԣվһԹԼεȲ㣬Ϊ²һƬկλСȴһ־һֵÿǰĳģ
ʦ
ʱŴ򿪣˼˽λ֮˵
ʦݼˣ˵Ҫǹ㺮ͬЭһԿš
ȵկºǷծ̨֮󣬿ǰЩʱϵ֮ɫһɨգûϲ
ǰĲǱˣһЩѣֵܣ
һǰЦңϵĲͽѾòڵŵһֻͨǽŲŵıʶ˺һǣֱ֮ϡ
Ų˾ͽһԵûͷȴԵü¸ҡ
Цֵܣ
կ»ȥͬʱѼҲǲ֪һӷ˳˲ЦңԴϣã¸£СӣѽúúãⳡսеĴˣ
һӿǸԼԴϵļһȴڱ˵Դϣկһʱ仹ЩزЦңǺǰկ˵Ҳֻܾౡ֮ǣһŬЭ㺮ǶԿţ
կµ˵ͷЦңļԱ߿ȥ
վԱߵˣ˵ʵկЩ
һˣԼʮ겻ͣϼһ۾ϱİ֣׶֮Ķһʱ䣬Щ벻˭
ǰЦűסկµ֣˵㺮ôھӣôҶˣް
˵ʵڵģйľλ޹飬կ»ˡÿǲ٣㺮ڹõļҾ֮Ķȫľṩƽʱҵǰλ飬෴կ¸ӵ
կȻһɵģɴдλ˵£Ǽҳȱۣ㲻Ҫ⡣
ƺҲ⣬ҡҡͷ˵ķģûôСڵոռʱҾ֪һǸ񾭴һļһԲġİɡ
ðɣһʶˣôһô죿
կ»عͷ˵ʲôҲ벻λԼʮĹģŮӾ˭
λկ»صһ򸣣Цŵ׹ةࡪڴ˰ݼ
կԼĺףԵЩԥ˵ǸҺʶ𣿡
λĹҲֻݸһЦλŮ˵ϲʶֺҳݡСŮڳ֮вǲ׺һڡܹΪһЩౡ֮Ѿϲ֡
Ǹðɡ
կԼĺףȻæôá


1445 ֵ֮
ں˺˼֮կתͷʼĲǰݼˡ
׼ȷ˵˵һˣΪ˾ֻһ
˵ԭһţܹʮʱͺ͵ʱѾħİƽֵˡǺӡ
ֵܣ
ǺӣկȻҲܿġ뵽Ǻһû˱Ҫ⶯ԭ棬ÿÿЩľѲС
ܹٴοվԼǰկǸоʮֵĳ졣
ǺկºҲһĿģ˻ӵرһ𣬻ĴԷı
ֵܣ̫ˣĺܵ᲻ʲô⣬ڿûʵ̫ˣ
ǺӹЦЦ˵ֵǿֱһûʲôǿѵҵģ
Ȼô˵ǿǺƽ֮կ»Ǻܿģ˵ֵܣȻҪҵҺ⣬ʱ㻹ҵĳúϢϢɡſҰǸŸ⣡
կһɵǺǵЦŵģǺϵЦȴǽصȻȻЦţЦúᣬЩʱֲЦޱ顣
İɣȻûʲôҲûʲôʵǰשͷɨֵ֮һġԣΪһ֮ɡ
˳Ǻ仰կжʲôֵܣͽֵܣûʲôʵ£ҲҪæŽֵܣ
⵱ڣկѾûʲôԿеļˡͷĳǺӵļöŮЩսǷֱȥϢ
ʱ򡭡
կµͻȻһ
һָǿҵĸ飬һӿͷ
һֱȶԴǺʱǿҵĸ顭һָӴӴĸ飡
ţ򿪡
߽ǸկԵЩĪ
Ƕ졣
һеУկ½ΪԼףǵֵܣ
֣
͵ܣֲ㲻Ұɣ
˲䣬կ¾ͼǰһѱס˶졣Ĳʵ̫󣬶һƬֽƬһرկڿһΣһֱ˺üȦ֮󣬲¡
һĻһԵʵ죬ɵСа¶ûִܹɡ
˵կץŶ֣ǼĿҪ˵ˡ
կôҲԵʮָжֵ֣ܵ԰һ㣬˵ҪҪš͵ܣ˵飬ǰڹڹæĻһˡ
կҡҡͷص繫æȵˣ
Цţ˻֡ںһȺŽ鱦ǰĴ㡣
СС񣬲ɾ⡣֪͵ʱƺú࣬صر˴ĲĻ͵ܾ˵ǰҼҵĿⷿȫҲûϵ
Ȼ˶կ²ܻоһ㡣Ͼ֪ԼֵܴܺôһڣʱӦô㺮ǣôԿѪţӦöЩɡ
á
һկתͷֻŴͦŴվڶԡһػزŴ£Ϊ˸ϲѾԾȻϡ
ŴĴӣկһ£˵ŴͲˣŶ֮ôԺõĴõģҲֳ⸱Ӱֳһˡ
Ŵһ㶣ǶЦҡͷָկƺҪ˵ʲôΪ̫Ц˵ֻ߲ϵعˡ
կԵһ޹֪Լ˵ʲôһֱԱߵǷծһ䣬ǸԲĶӾô¡
֣ǡҪϲѽ
կæ¾ҡҡ֣Ц˵˵ʵɣӱǲҪġ
ԱߵŴһ˵˵ҪͲҪ׻ҵģ
ЦЦתͷկ˵˵ģڻûҪӡϾںľƲ̫ȣѪиֻ֮ģѪ֮ұ˶ƵİѱͶһ֡
ԱһģŴ䣬վЦҡҡͷȲֶΣСĻˣҲһɡ
һԵǷծŴ˰˵Ŵ̵ںܺãĸƽΪʲôںţǹ㺮أ


1446 ս֮ǰ
Ŵؿһ۶죬ҲץסԼӵ֣˵ںڷƱãȻ˵ڹ㺮ǵĹŵӣεĺ¡Ҳܱ֤вʲôһ򣬾һԻǴȽϺãߣʲôҲܹʱһ¡
կºǷծ˵ͷֺһŴЩʣͰȥϢ֮ʲô˵
ڽһʱ棬㺮ڵ˼ϵԭԵúƺƵĿУսļʱ̣ȴǱԽ
ÿǷծϸ۲㺮ڵЩǵơڣ뿪Ⱥʼϡ٣ʣµЩǵȻȻŲȴûҪ뿪ģ
ʹˣǷծ⣬عͷկµķ䡭



ˡˡ
սԶԶش
ѩѩɽ֮ϣȴܹЩѩɽ֮ӳǹǿơ
оǿ
ԶԶؿѩɽ·ɽŴȴܹоǼ籡ǿ
կȻվڹ㺮ǵ̨֮ϣ˫еĶҰңңȥ
ǧˡнʮ׼ûɢķ˾Ѿۼѩɽɽ¡ʱ׼
կһͷۼڹ㺮еһ㳡ϣȴŵڶෲǡ
Щ˵ÿһı飬ȴÿһЩª
Щ㺮ǵʱǰһЩˣ֮կ·ȥ塣
ﷱϢأѾ㺮ΪԼļ磬ʱ׼Ϊ˱Լļ԰ж
ǣկµвɵ÷һů⡣
̨֮Ծ£㳡֮ϡ˿λ㺮ĵһεظֳϣɫʣ
ʱˣҪǵ¡
կ̧˫ֱȭЩ˻ؾһ
ǽⳡսկǷλġȻǷģôⳡսկһеɡλڳȻұ֤Բսս㺮ǵĳһ
㿴ңҿ㡣һʱƺûǰϾ˵ĿǵĳһֱǱչأڻûܹսʤʵ
ûбҪе
ĻӺŮվǰ˵
㺮ǾǵļңΪ˱ǵļңһҲᾡһ֮ǾӦôǾԿԳΪһս
һԵճȻЦ飬ȴûôչ¶
ճģկ²ɵЦЦ˵ճգлˣæǣĵ𣿡
ĺһ㶣ƺ̫˼ճԵúܴ󷽣һ˵˵ʲôôܻЩ飿
ճգҪ˵
ǳһԼŮͬʱ֣סŮ֣ԵЩ
ճ˼ºûѣȻôһĲˬȻǽץסĸƣկ£أ˵ͷ
ͷϹ޵ͷկŷЩ˵˵ͷ֮ٴξϹ飬ΪѩƬų֮Ʈȥ
㺮ǣǵڴ
ľǵżվ࣬ǸߴĻԵõȷơ
ŵĵÿ˵ֱ۴ŵ£Ϊʵǿ쵼ߵЦңҲվΡȻ
սڵˡԼͻΪףЩû뿪ˡд޽̵ĲˣĽ˼ͽܣ࣬ǷծկԼ
վĶŴ䣬կ֮ͷְǰϵѩͼ˵λǵս״𣿡
կµͷû⣬Һ
ƳһվһߵĳǺӣ΢ĬƬ֮˵λ޽̵ĳǺǰɣá͵ܣҲǺΪʲôⳡսΪʲôҪλˣ岻Ѿ𣿡
կ¿һ۳ǺӣЦ˵ֵĺҪæҲ˵ǽսĻԵúΣգҪæԣҾͰѷźŵ񽻸
ٴƳһ۳ǺӣǺҲǳŶЦһ¡ˣҲ˵ʲôˣðɣôһǵս̣һϸڡ


1447 սԲ
ԳĬƬ֮󣬶ٴοڡ
ȣ͵ܣҪ㱣֤һ㡣ûκֵֹϹ޵ʽĻܹѹģԲԣ
կԴ˵˵ʵͬһǰһûʲô̫ĽչĻôûд
ͷôĽõս鱨ʵһǷʮĽչ
ĽҡҡͷҲǺ޷֪
죺ôۣǾãһһƽ֮£Ǿֱȫѹĸо𣿡
ۺһ˫ֱǰȻ˵ʵܵȷֲҺͽ֣ҪȫҲʲô⡣
죺ȻˣôǵĵһƻͰ°š
ȣ͵󷽣ΪձأԷһ־ͶʹøϹ޵ķߣս
Ȼ˶Ľλʵ͵ܵĹ㺮ǵڶ֣ȥսĽҲ֪֮ʵ྿ΣǻҪԵĻֱӽɱ
Ľصͷ
Ǹ²ô򵥾ͱɵԣĽСֵܣҪ񲢷취ɱ̽ǷܹƳϵйϹ޵ķֻҪܹ跨̽еķеķ֮Ϳȫˡ֮͵ܣֵϣһɱѾûзˡ
˼ĽƳһۣûκεĿ־֮ɫɵסȭͷԼؿڡ
죺Ȼ󣬾йα֤ĴͽǻӸǻ֧ԮЩˡԤϵĻɢЧӵʵʤдﵽˮ׼˿ҲΪսָӣ彫ǽ˵ֿЩӵ󷨱
΢΢˵ͷ˫۾пʼɢɫĹâγ˹⻷
ⳡսõĽ̾ѸٽǸ˺;֮УлɱֻҪôƾ͵һ˹ƾͿԳֻɱ˺;ӡûа취һƯķսսĻǿܶǻĲ
󣬶ǱߵĳǺ˵
ֵܣĹվʵǿҲˮ׼ôǰѱ⡣ԣһ屻ڸ޷Ч£Ҫ̸ָʾȼͷźš
Ǻӵ˵ͷô˵ʲôأ
ǺһЦ˵ҵĹǸ͵ܵԣǻʤˡ
ǺӲɵҡҡͷû뵽ĹôɰȻ˵ûʲôǲ֪ͶһµĻô
һЦ˵ЦҾôҲǸɡûʵĳֵ˵Ҫǿϲٵİɡ
˺ǺǺǵЦӴӴ˼Һŵ˻ҩζŶ
Ƿծ˲һۣ˵㻹ǿֵĲ´󰡡ȰȰ˺ˣҪ˵ˣŵѾɽˣǿȥðɡ
ҲٺͳǺǺָŴɽǰ㺮ǵһ·˵ŵ㺮ǣԶյֻǧɴ˵ҪѩԹͱסǼǲܵġˣǾ⴦ɽ·սȻɽŴԣһǣ
ȵ˵꣬կһһ㶵ģʦսԲͶأ֣©˵ʲô
֣ղ˵һƻֻǵһƻôڶƻʲô
һ˵ڶƻʵҪеڶƻΪڶƻǳһʵ͵սʿ˵Ϲޡ
ϹҲʱսĻôǵļƻܾҪһȫλĸıˡټȫʾϹ޽ս˵νǼӵĻ
֡Ϲ
կ²ɵһ¡
ĳϹ޵ĻͷϹޡУ᲻Ҳ֣
һ뵽Ĳ״뵽׺ݵĽɫկµȭͷɵ
˿̣ڹ㺮С
ճգճգѾͷܵȥˣճգ
Ŵɫ۾ŮȴûǵĺǴͷϻϢأ֮ǰ
ǣˣࡣ
һĨ̵Цòͻأأ֮ϡ


1448 
ӭѩɽկңǰƬս
ʮɽ·ϻУ㺮ǵĵ·
ǧǻݵأ죬ھ֮УԾɽۣ֮ͬƶ
ǰһУһЦ
һԭӦŽһĶԿѪ壬ھȻ㵽ҪսЦ
ǲ֪Ǹоڸʲô
ŵǷծԼȭͷǰһƬѩ
˵ò˽սֵȥˣ
˼΢΢ҡҡͷ˵˲󼺣ڴŵͻȻ֣ʵЩǿˡٳ׼𣿡
Ƿծ˵ͷתЩͬѩ֮еǡ
ǼǰƬѩԭȥضƬѩŰɽͷȻ󡭡
ѩڳ˵һӰ֮ʱƺ磬һ
ۡ
ͻȻܳһ̻źţÿһ㺮ǵ˵̳һɫżĻؾ޼ףһͻȻѩ֮аεض𣬰ǽɫĻżͬ콵һɱǵһȺ֮У
ߴկ˼粢żվһ֮ϡ˫Ҳʱֳɫ˫ԲɨһѾս֮󣬿ʵѾĻǸӦѾʼˡ͵ܣǸλ𣿡
կµĶ˫Ѹɨս̵˵ͷ˵ҵˣڰɽһŴϡ
ǺЦһû뵽λŻǻԼǡϸѩɽôбƸ񡣡
һ䣬̶Աߵ˵ͷ̾˫֣ӶеСλá
ĳǺӿ̸֪֮Ա߸ս࣬Ե˵ͷһȫָŴǰȥ
սʿǣҳ尡
޲Żؾˣһˣؾ˵̷ֱֳֿһɢźĳλһȣȳǻûܹʱعķ˾֮УСɽ֮ɱĶԷܣ
˻ؾǰ濪·渺𱣻ĽڶжĽΧ룬ֱķ˹ȥ
Щļһɣ
еǴУ̧֣׵罻·Ĺ㺮䡣׵罻֮У㺮˲һѳȴ͵شѩ֮аεض𣬷գѩڿеתһҲ͵سͷָһӣǳͬһڰת䣬˲䶴һ˵ؿڡ
еķͽˣǳ尡
Цңһƶ˵ͬһŽڰζĲڴ˿ҲǷ׷ԾͷеĽУҧЩˡ
һʼŵȻǱһǵǿӭսԼľȻǲЩ֮¶˳Цݡ
ǾЩŵʣ֪֪Υŵȫ壬ҩ
ڰյļʮͽȡɢ£Ȼÿŵͽо¡
ڣЩʵȫֳѹԵĵˣȴûܣǽҧأеĽ޷˵ظЦңӭȥ
ǰ˺ѱ󣬵Ǹ赲κʿλĽĵȴĵȴڣڣ˫͵ؿһŶԼĽɫżǰܳɵ̷֮ͬһشЩʿ󣬺Ǳ߶ڱ֮ϵ
󵨿ͽ

˷ǰأȴĽһƺƬһ룬ѾִĽӣ˫·һ䣬޴Ż̽ⶥͬ·ɽʯһ˷飬֮ȴûκλѪ֮ϵĸо
ǣҪսҵľȻկ£ûõͽ
Ļ̌ͷֻƯڰ֮У˫зֱץһЦ
ĽһֱӴգӣҲһ̷ӵޣ
ҪɱС֮ʦ֣ɣ
һƳͬɽһɵȡһöɢ£ӿǰ֮ʱ̻ӳһӭӣըⷽԲ֮ڵѩƬȫ飬һЩԲľ˸վվȣع˵ϡ
ⳡսǳ״졣
ΪֹмƻҲͶûʲô
λʦɽ֮ϣ˫۲ϵɨ·սƺڵȴһʱ


1449 
֣ĿǰΪֹһ˳
կºһȭͷ
Ұ֮УĽںսȻĽѧҲǸͰˮƾŻɢһ㶼ԼͽܣΨһĲ𣬿ܾÿһʱҪһŻɢ
Ȼ󣬾Щ𱣻սˡ˼ǷծˣĻؾˣЦңĲţǡ˷ֹȷָٵжضԿЩǰ˺ͷʿеðȫ赲⣬ĽܵκεĴš
սȷ˳
Ļɢô࣬Ҳһֻ̡ҪȵˣĽܹŵһ̵ĻƱҪʹеĴСȵɱȫ꣬ôԼոʱˡ
һУӦöûʲô⡭Ӧãʮֵ
֣ȥӦûɣ֣
կתͷȴͻȻ֣ԭӦվĶȴ֪ȥæԱߵֻЦЦһοЦݡ
֡
ɽ£սڼ
ǧľҪٵж࣬ôһ׿ԽָӾͱز١
ǣһֻɵ˵ڵѾͷ󺹣ڵͬݿһ㣬ϵżޱƽ

һ˫ͻȻһĨڣͷסЩʹͷǣĳĬֻ˲룬̧ͷٴνָӡͬʱҲǴӻȡһűɹƵĵҩ׽¡
ǵģûд
㺮ıɹǽλֻŮֻϣĽܹеıɹ֮ǰ׳͵ϸˡ
һţһţһš
ͺǳԹһڴĵҩԽԽ١ԭһԶԲıɹҩȴѾѸٵȥһ롣
ϵز䣬ҲܹÿһζָָӡĶͷѾð̫εĲϺľŮѾʼðɫЩʼƲסݵס
󣬳Ǻ߿š
ֻ˵ĵطλ޽̵ǰν֮ӣµһţ
˫۾вûиֳŵĸо෴ЩĮ
̧ͷɽϵսȻڳ֮ǰǺĺԭһСС徹Ȼֵز
ѾƣͣһָܹôɵİΧ֮нжȣֻ֮ܽΪǿˡ
ǡ
ǿѾ㹻ˡ
ܡ
ɫĻ棬ӳǺӵϸ˳
ǰר־ѹû뵽״ŬάԼ塣
ǺسŮıȥȻֻҪһƣ㺮ǵļƻͻȫʧܡžͿԳֱ룬һɱ㺮ǣѪвȫȫ
ǵģֻҪôһơ
㺮ǵˣֻԼһ֮ϡ
뵽ǺӵϲɵøֳЩЦݡ̧ˣȼյĺɫǴĳ־һ㣡ǱߵȥȻ󡭡
ڣ㻹¶һĺܵһץСӵĻӦҸʲôǸܵ˵Ǹͽء
ͻȻһ죡Ǻһ㶣˲Ϣ֮䣬ȫ͵ضãٿ£һ֪ʲôʱѾ˳̶
ЩŵػعͷÿǺǶԼơ
֮ǶƵ˹Цŵй߽ˡ
࿴˿죬Ȼ˵ǰڶĿҲôãڣƺûҪΪѹ㺮ǵ˼£ά塣
ǺԷ˵һ˵ΪƾССͿסδҲ̫Сˡ
˫ֻ౧ЦȻƾôһСС϶ʱ䡣йڲƶҲܾ뿪һ뿪ȥ͵ܹĻƵȵ֮ΨһܹģҲֻʬˡ
Ǻӵ˵Ȼˣ㻹ҵҵǰΪ˭һССɢɣټɡΪͿԶԸ𣿡
ҡҡͷһν̬ȣЦҺȻǳǺĶ֡һͲҡû뵽ԭõ޽ƽ֮ӣȻԭɽͽĵȪ֪Ҳֱӻ˰ɣ


1450 еʹ
ǺӵȻЦݡһָ̣Զһ£漴ϵЦݸ
ķӡͿҪء
ǰĶУɵЩģսϵĽɫżҲЩƲסλɢ
õġͼսˡһλ뽻Ը
ıûһ⣬˫֣˫еЦʼһ
ܿ죬ǺӵһֻƾͿתɫĻϸ˳
õģ㿴Ǻܷĵ
ɫ΢΢ųǺԵԽаı顪
ƾ㣬ҪҶ
ȻҡҡͷЦŵ֮ܶڻһʱ䡣ɱ֮ǰǲ죬ô
Ǻӵüëһ£ȴû̻ش𡣼ˣһЦ˵ֵܣʱ˵ʵһ²Ŷԡ㻹ˣʱϵԽͶԽֺ黹Ҫȥ𣿡
ۿ쿴£ǺӺһ죬ܹԭͨʿ֮ˣݽթǻҲšһͲʱ˵κεĺô죬סֻʣļˡȵӡ֮󣬾ɥ֮ʱ
һЦųǺӻһЦˣлֵѡôص֮ǰ֪ΪʲôֵҪԭɽ磿ѪͶϣ˵õ֮⣬Ȼ˼ҵһֵܿµһˣбҪΪЩȥ˵Ĺ𣿡
ǺǡǺǺǺǡ
ƺѾ˳ǺеʹǺЦԴĬƬ֮˵
˵һҲԶԶȵһҪĸֻĸо
ϡͷŶ
˿̣ǺӵĲѾ΢΢ζ̧ͷһ߰ǰĶ죬ߵҵȷǿԭɽ츳ߵšͲ˵ͬһĲŵķˣ˵ŵǸҵ޽ƽ̣ǲŷꪣҿܹ֮ܶһսʵ
ңĿ緢޽̶ңҺǻΪһҽ޽̵֮ҿԴ޽̵ԭɽ۷壡
΢΢ͷЦŵȻ˵ûйĿľҿҲ֪еʵоȾΣҺҲܹᵽеǷݻ˶
ǺӹЦ˫۱ö񶾣ݺݵ˵󣿽ƾôҵʱһ
Ĭϵص˵ͷȻ΢Ц
ԭɽδİӵг˱޷󼰵츳ʵǣҲ֪ҵΪơ½һҳΪԭɽҲаԵһ뾡취ԭɽ糯ŸӺõķչΪԼһˣһˣӵϵҲܹκƽԴԲκεӣ
һ֣Цŵ֮ʱܹӵǿĿʡֵܣҺ㡣Ͼκһ˶ܹͻܹᶨԼƽȴ˵ġ
ǺӺǺһЦڿ佱ңҲʱһ롣
̯˫֣һϿҵЦУ˵ϴ
ԳĬƬ֮󣬳Ǻٴ˵Ǹʱңǿһģ˵ʱճǸħͷ֮ʱҲûκεľ⡣ҷǸħͷ͵͵޽̣Ҫȡҽ̵ѩʱ޷˵ǰӭս
˵ͷ˵˵ǸħͷһǺ޽ƽ֮ӵ壬ɷˡ
Ǻӣǣ»кܶ鲻֪һǵǸħͷǱˣĺֵܣ㺮կ¡
üͷһ£ǰҲǲɵöһӡ
죺ԭˣû뵽͵֮ǰ鰡ţȷпܵġȻ㣿壿Ϊ˸Բűԭɽȡתʱ򱨸ţƺ⡣
ңΪƾǰӵĺڰԴңֱһЦ
ǺЦҡҡͷаЦ˵
ûʸҡսȴһ


1451 
ڶһ֮УǺƺܿԼ¼ܹǵ¶ȺͲŵı飬˵ûдһȻ˵ҲᣬһǻҲûɱΪϵĻȥ֮ҿһźҲ͵ϻಢҵĹ˺ۼںս֮⣬ֱǻڳԼĻա
ô£˵ҪɵѩϵʹʱֻǺģҲЩϧǸһϾܹ֮˵ҵ˲࣬Һͬ仹ܹӵ˸ϡ١ԣҾһЩϧĸо
ҿ͵ҽ̵ѩáϵ˻ں֮࣬ǾͳѣʱʱؾͻҲƴڻǻŪһֻռһԡǶʱĺֵ֣ܿΪǵ꽫ؾ쳤
һǺӵһֻҲܹ˫ֱǰϵĺڰʱضܹӿ
ȴŪƵãֻЩܲʵ̫̫ãеҪһһ㣬ûֱӶ֣Ǽ˵
һ죬ԶԶضǵһ졣
һ죬Ա㣬ѧһɷϣܹҸС֮£ҲֻǸһԺҶСǴش
˫ȫóȫΪ֪ȫһܹɱԷҪ˵ĻҲֻľ֮ʣƴһɷɱɵǿܹɡ
Ǵĺܳ죬ܼҡս֮ٴСʤǸһҲǹЦš֮ǵɽ뿪Ҳ׼صԼķϢ
ǡʱ򡭡
͵أǺӵн⿪ӡĵطȫð棡ҲǱЩȥòֻʣ˫֮ȼյĳɫ˫ͫ
Ǹʱ򡭡һֱΪмӵͬŵʦֵܣȴͻȻ֣ǵʦҲҵʦĴ£һƾͻҵ壬ͬʱþȫعңͼأ
һ˹ȥͬʱз
Ҳ֪ΪʲôҵʦֵܺʦҪңѵҲ޽δϣΪʲôϣ޽̵ϣ
˺Ҷǲû˺κˣҳɵĵ·ûɱһˡΪʲôҪң
ʣ֮ǻҿЩһﲻչ¶޽̵±˿ԶʩӵĹûа취ȫΪٴ˹
˵ͷ˵ȻˣЩļһӦûж˰ɣ
ж񱨣ǣϣԼôȥˣ
ǺϵĻ潥ϨŴųıһεظ˳
֮飬ɷˡһʱڵĵȷȷرһˡʧȥ˼䣬ʧȥһ󲿷ֵͬһͯһ㲻֪ʺ򣬺ôķˡ
ˣˣͷ
ٴѹʱѾʮǰûлָʮУǸħѾŵķлɱܵʹȫ˵ǱǸħ˴˶ɵġѾΪ޽ڹϵġ࡯ʱͻȻ˵ʮǰҵľҵʦЩѾڽҪְʦֵǣ𣿡
쳤غһЦԭˣ㱳ԭɽԭ𣿡
Ǻߣûбκˡԭɽȱҡû֮ԭей⻷ȫԭõؾǱͲһʧҴԭĸ߸ϣ𾴣һ˱ӣһ㶼˴ķΪһڱ˷ʳ׳棡Ϊƽ֮ӵݵĻͰӵȥ˰ɣ
žһǺӵһֻҲǻָغһ˵
ղ˵ұѵԭǸʵǡҲûôС۵ĸ̬ҲûҪô
죺ôԭǣ
ǺӣҪģԭɽ磬ԭɽ֡ʵϡĶۣɽ磿ֱЦͲʲôɽ磬ֻһȺΪǵذԼΪɡѣ
ʵ߾Ƴ籸ûʵ߾Ϳ̤һеһжΪжϵı׼˶ֻֻƳ
ϵıԲǵһҲԲһı绹ݣҪֹı硣Ҫֹı磬Ψһǻٵֻιԭɽ磡ֻнȫٵӭһ磡


1452 û
սȻڲϵؽС
ĽȻ˵֮ϣɷǿ֮ѾؿʼܹЩķ
еսڳΪһС
ָ֮УܹǺӵķӡȴԵԽԽۿҪȫʧЧˡ
Լ°ͣЦԭˣȷЩЩף뷨ƺҵĵܵܵ뷨ıϡҪһƽ硣ȻˣΪʲô㻹Ҫأĳɼ͹㺮һŬѵ𣿡
ǺǵЦ¶ȫνı飬˵Ǹһ֣ЦǸһﶮʲôʲôʲôʲô֪Ϊ˷񣬳û߼ļһôı䣿
ǣȴԡҴӶǱߵõϵӶܹӳ׸ıԭɽֻҪܹܵٵֵ֮ȫһ˶õƽ˶ܵӵ磬ܹմ½ɾ꣡
κܶĸı䣡
һתˣӡϵҲԽԽѾҪˡ
ԴˣȻһν̬ȣĬĬص˵ͷЦ˵ԭˣȷһıĺ÷ҳϣұ˵ˡ
ǺԼȭͷֱϵĻȼնϵЦԵøӵĴݣ˵˵ʵӲԵȷЩôո˵ҪڣЩҪջҵĻ
죺Ŷ
Ǻӣ˵ô֮ҷ㲢һͨˡҲҵĴҲӵ㹻ǻۡң˵飬㲢һٻ֮ӣͨԼŬһһλõ㣬ȷǸȥʸ񡣡
Ǻ֣ϵĻϨҲ¶ЩЦݣ磬ֻҪͷҾͲɱ㡣һԴһǰڣöͬǿô
ǰһΣһǰδеĿ־ŮͷλǰĽɫżҲʼЩʧڶ㺮˵ս½ѹסˡ
飬ȴûܾ̾
Ȼ°ͣ˼󡣳ĬƬ֮ǣٴθֳһ岻΢Ц
ȻǸ鰡ܹһûжʵҲܹ磬ҲܹסҵСϲǣһܹõǿһʲôܾ𣿡
ǺӹһЦͷӭ㣬
ǣȴʱ֣ס˳ǺǳЦӭӣǺܿϧһжãΨһһȴá
ɲǼ䣬ǺϵЦʧһ㣿
ǺЦһ£ָԼԴ˵Ըκһ˺ֻҪԷĵȷȷǶͷΡǸͷεļһԺܱԺܴĿԿŵĲʵʣһҪЦ
ǣȻܹͷΣô˵ȫüֵҾͻ޷˵վͬһλϡ
ǣǺˣ㣬ȴûôͷΡνҪٵԭ磬һµ磬ƺܹûʣȴһ㶼ûг⡣
Ǻ֣ڷ
ƺһ㶼⣬Цȴӣ˵˵˸оʹ˵ǺӣʵѹûҪһ˶硣Ȼղ˵˺ܶܶܵȺ㻹˵㱳ԭ뷨Ҫ𡣵ǡǺǡ
ҿʵȻҪѡҪһûʵɣһ˶Ҹ硯ôԼĸѡ
ǱߣǺӵȭͷŶ˫ѾԵòô͡
ǰҪеĲˬеĶķŭʵףʧȥǰΧ˶̬ȵľ޴仯ѡ̬ܲԻҪҪ˵ʲôˣֻΪ̫󣬶ооŭˡʲôٵȻ´죿ЩҲֻΪԼķŭޣҵһûʵĽڰˡ
ǱߵĳǺȭͷѾȫɫĻǴȭͷȼ


1453 ֻһų
ұΪһˣҪһõ硣ڿȴǿˡ
νҡҡͷǲʲôν磬ֻһ㿴˭ˬ˭ͱҪ硣ν˶Ҫ㣬˶㡣ûͺ֮ǰһϣûʧȥ֮ǰһжѡ֮㣬ֻһų򡣡
죡
ɫٴα𣡳ǺָŶıӣͲ뷨ΰҲͲ֪羿ѾôĸܣҪô޴ĸģ
ЦһڻûʵĴʰǺЦΪ˴粻ϧͶһǿĴڵ㣬Ȼ޴㣬Ȼ˵Ҫı䣿ҪĲǸı䣬ǡָҪָָǸ˶㣬㣬ȻͿԶ˶ѺõѡûҪκεĸı䣬Ҳ֮ǰжôǿڵ㿴Ҳֻһųѡ
죡ҸıˡҪɱ㣬ϾҪɱ㣡ҵţһɱ㣡
ƺѾҪôǿǰһ
⣬ɡ
ȻԵôڣ˫۱ǰЦ˵
˵ˣ߳ŭ𣿡
Ǻӣʲôʸ˵ҵ뷨Ǹı䣡ҵ뷨Ǹ㺮ǧ򱶣ʲôʸ˵
ͷ˵ҵܵܵ뷨㲻ͬûҪ˵ĽǶȥ⡣ȻΪˣ˼ĸıȴԶڷˡҪģһз˶ܹܵ˵вҲǲܵޱǿĶѹȴ硣
ϣ粢ҪһеĲϣԶһֻв塣ǣȴͬеķսȵ˼롣ϣһ̫ܵѹ֮ͻᷴӶͳߵ߸硣½ԼҲΪǸѹȵͳߣҲͬ˰ƷǸ硣
ָָѾҪȫĳǺӣЦһ㣬ųСˣԶȲһ㡣
ߣ
ڣеķӡȫǺϵȫȼգħ̬ȫ֣
˵ȼŻצѸٵץ򶡵죡
һצӣȫȫذ˶ϡ󣬳Ǻһ



оܾȣԲԣ
ָ֮µĶ죬ȻڷҲȻ˵ĳЦ⡣
ȣ
ֹǾȡ
ΪʱĳǺӷֱ֣ϵĻ澹ȻʼѸٵˣֱۣϣϵĻ棬ҲʱѸٵ
㡭ʲôʲô
ĪؿŶ֮У˶˫۾
˫˸ɫ˫۾
ʵϣҵȷʱ䡣ֻʱĿĿܺĲ̫һ
֣ɵؾͽǺѹԼϵְ⿪˫ɫ˫۾Եøӵԡ
ϣܹ֮ǰ㣬֪е뷨㾿һˡҪ֪ŵ㣬ȱ㣬ԸƢȻһۡЩʱĿġ
Ǻջ֣͸ղȣı鿪ʼԵЩѿĺҲʼøӵĽŶ١ʼڴڵغʼؿںͶǸʱƣϵļʼѿѿļ֮УһЩɫҪһش˳
Ȼ󣬰˵ֹʵӦһǿҵķáȴûзַԣҿΪǾܹĳָĽ
ĻֻҪĹԷſȥָĽͻᷢ׵תˣԲԣ
棬ɲǼһεشӳǺӵȼֻ͸ղŲһڵڰ֮ȴûһǿϢһɲҾ徵Ĳҽ
۰۰
ʼſڵϷʼϵҪԼϵĻ档Щڰ֮ѾҧסĶһ㣬˿ûҪɿڵ˼յԽԽûһơ
쿴ϵڵϷˣǵЦȻɣԣҲƷʹʱˡӦûгܹ͵ֻ±յʹûʲôľɣţǿϧ
۰ҡȾҡȾҰ
ҽɽ֮䲻ϻصص󣬹ޣʧ


1454 ĩ
ɫĻ棬ڷմ
ֻһصĻҽѩϵķһʹɢ˿
ǰعͷʱ򣬿ĶȴȻάһЦ˫Ȼ˵ƺԿ͸Ķһ㡣
ʲô飿
žδ飬ôһ䡣
ʼЦҲ֪Ϊ˰ɣѾԷٶˡ
üë΢΢һ£Էٶħˣô򵥣
̯˫֣ʼ磺ȻأŶˣ͵һֱǰѳǺӵֵԴģԻǲҪǵĳ˵ͽɡΪǺսֱ֮뿪˰ɣκһ˿ܶá
˵꣬ת׼뿪
һڿˮάͬʱһ䣺죬徿ʲôУĿľʲôҪģһ磿
ԶԶȥĶ첢ûлͷһ£ЦӴô֮칦ټɣ
һѩѩ󣬶Ѿѩɽ֮УҲˡ
ߵսѾ
һߣսȴڼݱؽš
Ȱ
Ķͷϱٴη»ɢ˫һϣǰƳһͷ޴ĺɫͬʯһǰĽȥ
˺ۣϵ·ҲѾòĽҧӲӡ廯ΪӣܹһĹۣȭͷǰ˲ƽһȭҪжԷĸ

ԭΪѾܹĺɫȴڰת˸Ȧ֮·˻һҧסĽļ򣬽͵Աһ˦󣬺ɫһ˺ѵصѹڰյĽֱֱغɽһࡣ죬ѩϵĻѩҲΪһ޴ײ𶯣Ϊѩ·ٵعȥ
ըɣеĽϰ·Ѿȫãҧ˺ۣѪͬʱȴٴγѩϷٴȡŻɢ£˫֣һһи֣֮㺮Ǵӷ˶
ҲǺڰ׾һ˲䣬ĽȴͻȻƣ̼䣬ߵĿ̸ֳƬӣ꣡һĻһæڰ׾ٻطٶվ˰ģĽһЩеӵȥǾ޴ӣ֮С
Ҳһ̣Ѫشӣ֮һһεأѩԭ֮ϡ
䣡
ӣ걬ѣеҲ˺ۣҲ޷άڰе̬òͣһɽʯ֮ϣϥأڴڵش
ɶ񡭡ɶĹ㺮ǡɶĹ㺮ǣ
ѩɵӶ֮УĽҲվȻͬ˺ۣȻǹǿҵϲãôƾʵҪսҵʦ㻹ʲôֶΣһʹȻھɱ㡭òʦ
֧˫ϥתͷֻԼͽǻսʿھȻССļ㺮˸סûа취ǰ֧Ԯҧ˫вѪ˿ʹ޵ҲκεΡ
λƽվֱ壬˼ֱԶĽ
ȷ㺮ǣȷ˲żüðȻҲҪһСڣǺǣ㺮ǣǱҵġڡǿҵĴۣ
Ľæս̬ȻƳȫսսѾЩƣᰮЩţ֪ԭͽֻЩʲô
ĽһұҪʦϣڣҾ͵аɣŰɡŵǿɷɣ
£͵̧˫֣޴һεؿʼ߻ƣ
Ľ֪ƽ̵ǿɱм̱־صԼĺԼָܹԿһɱУ
һ̣𶯣лƲ֮зһ㡣
ԵĻѩһ̱ˣ¶ԭΪԶ¶㶳ϿʼֳпЦݣһУѾʱ׼
°ɣආ
䵭Ļ
ͬʱһҲͬһʱϵһ˲֮ơ
Ҷ޷㣬ʵĹ㺮ǰɡ


1455 Ϊȡġѡ
׵磬ХķѩԼЩѾƴҫľأءΪޡ
λԭһˣɵƽ̣ȴǿ°ĭ˫۷ףͬһΪųķһѩԭ֮Ϲ
һĻʵ̫죬̫˾ȣĽûüʱӦ
վѩԭ֮ϵĶ޷ʱϵЦٴεظ˳
ʦ̫ˣԭû£ԭû£̫ˡ̫á
һˡֻûгڣһȴͻȻ֮Ľǰֻһ˦λ㺮Ǵ̾Ƕߵķһ˳ȥصײԱߵɽ룬һ졣
ɫĶ޷濸Լһ͵˵ڣǻšѾܶĳҡҶ޷˼ΥĹ㺮ǣɱһ
ѩϵˣһ̶һ¡
һ̣Щ˻ɢսʿǻʿͻȻаƵã׷״ŭһطѹס㺮ɣ
ǡô£
˼е˫ղϻ裬ͬʱѯʡ
ǷծҲҧɫĻָ̺ͷֱ̫פķӭսЩϽǻʿӦҲֻ֪֪ڵܷǳĲǳĲ
ѩɽ֮ϣ޷濸ƵߵѾҲֱĽǰӸµؿ㺮ǴӣһĮ֮󣬾е¡

ײ֮ɽͷײľͷȴһĶơŶ֮̽⿪ƣĵĺŶ޷ĸ޷̺Ծеĵһ˦¿˼֮ϡ
۾ǰ˫۾
կ˫۾Ҳ˶޷˫֮ͫϡ
˫ӣ֮կ֣ȭͷȭͷϵĺۣĽᾧȭͷܻơ
֡Ǳ𣿼ȻˣҾԿѰɡ
ǱߵĶ޷˦¼ϿŵĻѩ֮УԵĻҲϣԼǱƣԼ־ս
կһ㶣֣ûбƣĻΪʲô
޷ŲΪۼʶѪ屳Ϲ޵
ǹʵ̫ǿ̫ƻԡ֮ǰһɵΪƾ֮ͿԽӡӴҲ֪Ҫ·ӡȳʦʵһ췽ҹ̷ͳĲһսǿ»ʮͬһѧѧ֣ҲĶ֡
կϵǱ߲ƵĶ޷棬üͷ𣺡ôڵжʲô
޷ͷ΢˼Ƭ֮ͷ˵ͷϹ޶˵ֻҪֻܹҪܹ临ĴԸôڰ֮ṩ棬繩ůǵܹ
Ľؿڵ˿ڣѪɵŭϹ޵ĻҲţ
޷滺ҡҡͷҵȻšҪֹϹ޻аĸһ㡣
կ£ǣΪʲôҪ㺮ǣ
޷ٴѾ֪֮УΨͲſԿϹޡǣȻǲϳ֣ϣиַˣǻ罫֡ϣȫ顣
ָկµıӣΪԼܹԿϹޣȻ󲻶ϵǰͺ̣ŬȻǰȥս󺣱ɱʹĻЩϣ½ϵﾡ鵷ٸɾЩ֪Լ֣ԲܲϹޡ
կµ˵ͷ㣬ԭԭ򣿡
޷סڳսƣʹʹԭɽ粻ӿ˲ȥȻӶϳʹʱ䣬羡ɱԭϴ󲿷ֵˣЩ;֪֡ҵΪȷ֮ΪѣܹΪҵıѣЩ͸ȷ֪磬岢ûܹǿܹԱ߿ţȴǽ⣬òԳĻ
ңԸⱳߡ
䡪
һ˲䣬Ǻ֮ȭѾײ죬ԶԶشѩ˿ȥ


1456 ֮ս
ûдκεķ
ǣ⿴ȫûκвĹɨկҲ̱ܿκεĽӽ
޷ĽŲǰ̤ٴһ¡կæһ߿Ľ뿪ɢΪѩƬɵ˶޷󡣿θո۵һ˲䣬ȴѾȻϢĶǸ֮ϡ
ɲǼ䣬ŷǿկµ˲ϢɽϺ˳ȥǣڶ޷׼׷һɲǣȴͻȻԼ˫źȻѾ֮ϡԶеկһεػΪѩƬʧλ㺮ͬһشӶ޷֣˫һӶס
ղҪɱ𣿣һԿϹޣѵ𣿡
կ´ӺסЩĺ֮ϢѾش޷ϣ·ϣϽһ㱡ĺ˪
Դˣ޷˵һͷϹޣǾѾԿˡοѪǱͷޡ
կΪ֮һͷ
޷棺ûд񣬼СϹѾͷˣҲȻûκж˼ƾ壬ôܵеùͷϹޣ
կ¾ȵ˲䣬޷կµعһկµԴ׸ֻ֣һδϾͳѺۣկæӳһȭ˶޷棬ԭվ
ͷͷϹޡԣͷϹ޵ʱ򣬾ֱͶ𣿡
޷еɵתһȦƽ˵㲻ңûۼֲֿ֤ǰͲ˵ʲôսܹվѾ㹻ʹе㺮Ҳһ˵ĻΨһܹľתЩͨȫɱ⣬ͳ֡ǸԿЩϹޡ
뺮ٴײ֮ıǻͬԲһǵˮ޷ֺ
կٴκͶ޷롣˫һϣٷֿʮѩʹڵϣΪʮڳ͵һɲѸٵسǰĶ޷˹ȥ
㺮㣬ʵƺҶ硣
ʮ޷Եú䵭ֳУڵһ˲ֱһضϡ
㲻ҵʵ磬һǻཻʱҲԶԶûдﵽǸʱĳ̶ȡһܹʵ˲˵ز𣿾ƾ㣬ƾʲô˵ܹսʤϹޣ
תۼ䣬Ѿ顣޷治ٴʣµĺһݲٴαƽկµĽΧеͬײһٴկµؿڡ
׸֣֮ǿһ
կȴǲòԼĺ
ǰڵʵȷ֮ǰ
ΪʲôΪСаǰʮȻҪԶԶṩ֧Ԯ
޷ֲģʹɵĲ࣬ҲǾԵġ
ȻǶ޷ξٴγǰɨկæԼǽֵǽѣѵĺǽһεػĲ֮ϣλ㺮˶ԶԱߵѩϹüͷ֮һֱײź󷽵һͱڣͣ
ء
ûѪҲûܵʲôĴˡ
ⲢԶܹ
կ¿һͱվǶ޷ȴȻ˹УȻ˼
֣Ҫҵ
޷һµ𣿿ȷɵĿԡҲҪһҪ㺮˵
կºһҡҡͷԼԴϵѩֱԼ·˵ˣڵ㽲Զǽͨ˵ġңҲó˵ˡȻҪҵ
֣
еĺᾧʼתʼ۳Ϊǿҵĺ
ôҲˡȻʧȥôһҾúܿϧΪ˱ҵĳеķǣڻҪɱ㡣
կô˵޷һʲôǳЦЦһٴδܳеͬһ·裬Īػկϵκһ
Ͳ㹻£Ҫɱλͬѧǰħʮһˣ
㣬𣿡
޷Ļ䣬һѾصկµԴ֮ϡ


1457 綾
ѩɽ֮ϣӰأѩƮƮ
կ»µĺ飬ѵѣΪ麮üطѾ޷ǵˣγ˷ա
կԵĻƺѾԶԶĵٶȡ
ٿǱߵĶ޷棬Ȼ˫˫ЩĶǾսʵȻ´ࡣ
ײǽĲײĲᰡ
Զ޷ļկȴǹЦһֱ˵˼һûпײءҪ˵ײĵĻ
˫͵һģ̼䣬ʮڶ޷߱ѣֿ죬ѸԱܣȴѾһӵϣ׷Ŷ޷ȥ
һɨԷ顣ǻһȴǳĹ˲ϣеĴ󵶴֮ӭͷ£ֻһ󵶿˶޷ԴѣĶͷҲһ˿Ѫ˿λѧļ̳ˣһ˦ٴηŲ̤ٴγǱߵկ¡
ǽ̧Ȼѡ
ĺ֮Уկ²ûеˣӭǶ޷ȥ޷һ㶣еôկµĸһ֮£կ͵һںˮͷ˶޷ϡ
ߣ
޷沢ûбֳķճֵһصӡկµؿڣͬ׶һػɳȥ
һĨϵĺˮҲںôνǣٴ׷ȥկ£ͷһҪٴ¡

ѩ֮ϡ
޷ɴ˫ۣԼһС
ڴڵشŴԾĿһ£һѪ̲ס˳
㡭㾹Ȼ¶
޷סկµѾҲû䵭Įӣǳ˲ŵľ㤣
կ¿Ϊ³һںˮܵҲᡣڣԼĶӣͬһʹࡣΪ˷ֹ³ĺˮֻǿκҪӿĺˮƣ
á㺮û뵽Ȼ֡ĵֶΡҲõĳ
޷Ȼվڵ¡ͬʱŬڵνĶء
ˮǶ
ԣҲ޷ȫЩҺ塣ڸԼڲתܵʴʱ򣬶޷˫۶ʱķ죬еһεկ£
µկ¼ΪʵԱ߹ȦϵʹԻЩ
Ҵ򲻹㣬Ҳûо˫
կҧŶ
ҪӮ㣬ֻô
޷ٴ³һѪҡһԼԴҧתͷݺݵصկ¡ԽԽλκεıеһկ
㡭ΪͿ𣿣
ٿĶ޷ԵЩܻ߿׶ʼѪеͬ糵һת
կ֪޷ֻɻûô򵥾ʧҲӲֻСܡ
ɱҡϹޣȻԡɱ㣡
һ޷ĽŲһģǰ˵ˤѩϡ
ˡڵΪֻʹ࡭ӳûоǡȲˡκˡһ˶ȲˣȫȲˣ
ɨկٴһԾܿۿǶ޷ٴϣæγɱǽסһͣٵһɲĺӡһ޴ı֮С
㡭
ϣѷ͹ԡֻһ֮޴ı͵شбѣկ»ھһɲǣǸѾһεصִǰۿصأ£

ȻͷһԴһûܹûзԴϣļ򡣵һҲͬĺ׻˸飡ͬİҵİ죬ȫȫضˡ
ɶ񡭡Ϳˣܲܰһ㣡
կźæ˺üʹĸо̼ȫ
Ϊˣ㺮Ǿܹʹ𣿡
޷һһѪļҲʼѪ£ѾǿҪＫˡ
㺮կ¡Ȼⲻҵı⡣Ҫ֪һΡɲһģ
կһ㶣żҧ
λ޷Цǰɲֻһˣ㺮ͷͷϹеһͷڿѾǱĹ㺮ǣսʱͷѾĳиˣһеһСˣ


1458 㺮Σ
һʼկµֻǸֳЩĴ͡
ǽأ˼̾Ҫת뿪

ǣתһɲǣȴһεشıϣǼ׵·Ҫ۶һʹһε˵ϡ
㺮ǡϹޣ
կ½ҧأ״ûбѾо綾һϢĶ޷϶١
λѧͽԼؿڣߵկµǰסȥ㺮ǵĵ·һεһѪ֮Ц˳
ܿ졭ĳоҪˡĳУЩ˺ͶҲ˶֮أ
ʹѾȫվȡڳѾͬǿ֮ĩ
ɼˣϿԵ˵˷ܣԵ˵Ľ
ǡ㺮㲻õġҲú¡ȵȫ֮áλͣ᲻Թأ
կ̧ͷŶ޷˫Ѿͫ׻ɢ˫ۡ޷濴կµ˫۾ȴûκεĽ㣬ƺѾǰկµòˡ
ôϣ౻ѵͲáҲĻֹܹЩϹޣ
կµ⣬޷ȴֻҡҡͷѾҪϨ֮𣬵ǵЦȴȻô
ҡ㺮ңΪˡϡõġѡ񡭡
˵꣬͵һصأկµԴ£



ѩİɽһƬɱ֮ʱ㺮ǣȴǶһȻԵôİ
ݰȴǴֹɱ֮Ϣ
ĶǶڸ¥Ľ棬ĵȴ
Щǵ̲ܹսƾŶֱӣҲ֪һЩɱǲģǡ
Ķչ¶Լצģģġ
Եıĵ֡Ȼ󣬵ȴ°ǣԼЩǶһ߽ȴŵ˻λ㺮ǣʲô
㺮ſڵɱ֮Ϣӡ
ǣƬϷصĳܲĵطǹ㺮ǿŵͱ֮ϣһźӰȴչ֫أͱڶ¡
ĵ˵֮ʱźӰһζһ֮󣬿ʼųеһǰȥ
ǳЩ˵ľۼءеĺսķǶۼڳǸ㳡ϣⳡսʤ
ӰǽܵӰ֮С
ڴʱһƺЩͲסǹ㳡뿪ǰϴּ䣬źӰǺӰǸ˽ϴּ䣬֮󡭡
Ǹ˵˫۷ףһɷǿҺͬʬһ㣬λƵشϴּ˳һһζأǹ㳡ȥ
˵ǰ㳡ôɵֱͬһʢ硣
Ǵǻ˼ܹ־˸һʳջһǰ߶
ܿ죬ĽŲ͵˹㳡ıԵ̤ЩȺ֮УС
ࡪ
ֹˡǰģȴһ򵥵ĺ
޵Ұ޺ͷɢһɵͳģ׼ɱ
ˡתͷģȴһһͷ׻ϣԼĪʮҵŮͷ׻ѹӣʱ׼ģڰ׻֮ϵŮ˫ɫ۾ȴƺˡʲôأת
ճգڸʲô
Ҳڡˡ׼ǸŮ߹ȥʱŮȴǴȺ˳ŮŮг۰ȴֲʧϡٲȻǽŮ˱Լ͵Ĵڣ
Ŀĳ棬ˡɵúǺǺǵЦ
ҡӣǰǸ֮󣬱ȭ΢ЦǰסŮĸ첲˵ҶҪŰ׺ȥˡ
Ϲû뵽Ȼֵطҵ㰡ɰáαװĻ治αװЩˡȳԵЩ΢ɣ
ͻȻǰˡʼ˵һЩȫ־䣬Щȣתͷ
ճȴûĸ׵ҲǰͷǰˡڵȻƤңǾ͸˵˻
ǸԴʼЦԴһƺ͵ֱһۣۿţѾˣ


1459 
ѽѽѽһûϤ塣壬һ¾Ͷϵˡ
Դ˵ȴ̧֣һ壬ԼԴ˻һĻ̾е˻ˣ뿪죡
Ҫ֪ȫǷˣûһӵս»ĵһɢɣҲԿԶĴĪв
ĵһڹ㳡ϵ̴Сеɢ롣ԴˣˡƺûһٶбŵԴǰճգЦ
㣬ϰǳªεءαװ࣬αװ˶ˣΪʲôһֱǣǣҵ㣬డ
˵Ůҿųأ
黤̣ǰһһˣǶԷȻҹȻ˵ԼİŮôҲԲ
ˡһӱ˹󣬶ſơһɲǣһ޴ӰӴеڰлΪһž޴ͣؾҪһɣ
Ϲ𣡡
Ӱ޿ڼѻûعȫɵһɲǣճ͵̧֣ͣصغǾ޿֮ϣֻúһ죬Ӱ޿̱ɢΪΡ
Ҳһɲ֮ĺڷӦԷæڰ׺Ůǰеճգܣ׺磬ųճܣܰܰ
ճղ׺統Ȼᶯ
ҪǣǱߵǸˡϵıȴǳŤ
գô£㾹Ȼࣿ
ճյͷ΢˼Ƭ̧֮ͷ˵ϹǣҵҲҸĿꡣҴĻǵǶע飬Ϊģɱǵ˲ǿֲ쵽ı顣ԣôԵ
ǸˡϵŤָ±ֳֿɲЦݣϹǺǣееȻǸáȻΪЩСĸԸشƤңı󣿳գδҲ̫ˡ
ԼŮԺ﹵ͨһûһ˵ԵЩæճգ㻹ʲô㣬߰㻹Ҫ赣ǲǰ׺ߣ߰
ճյͷһۡ۾ĹػУͬʱҲǿǰİְģûκεΪ˱ԼȻһͷϹ޵ǰ
ͷΪյУھʲôأ
Ψһ֪ģ¾ֻٴ̧ͷŴ˵Ϲԣ뿪߻òǷˡ
ϹǺǣģȻóԣͬҲǿڿܰҷųķϣҲصȻˣҲܿտڶءò׷ųԵ־꣬ǰˣ
һ䣬̴ˡһַ˶ܹü̬ͷ˳̼䣬㺮ȫЩˣЩſפصҰޣÿһͻȻڱյĺڰţ
Ƭڰæ飬ͬʱקź׺°ϵëҪԱߵķ㡣קһ£ȴûק׺磬æ׺ԣһץסŮ֣Ҫϻק
ճգ죡һȥѣ
ճܹöģǰƬڰճֻһͷҲͿԼ常һۣ˵ȥѰɡԸһ
ĺһ㶣ܿ죬ٴνקŮ֣ˣˣãˣһֱŵڣҪ̺һ
ճһ㶣صΪʲôҿʵѽǿɱСңҿǡ
˶ȥսҵıŮ㲻ܣ
ģ˿Ҳ֣קסŮֱۡͬʱеİ֮ľȻһӰճմӰ׺ıקԷѹͲԼǷˣŮ飬˫˫ԼŮٵسǱӦຮĹ㺮ȥ
ϹǺǺǺǣãݼδҲ̫˰ɣĵĺͰ˵ŨŨҲޱȼأôꡭǺǺǣģҲͲסѽãԭ¸ģԲԣ
£һѪ͵سܵǰĺŲһʱûɲסۿžҪǾ޿֮Уɾ˼ɵһ˲䣬ԷȴǲԼͬأеճһƣ
ӡ
һ֣ûзȫ
Ǿ޿ڵһϣҲǱһɣʧ١


1460 ΪޣΪ
ճմվԭأԼ常ĸɵǸط
ϣֳȡȻȴƬ֮ϵľȣأһɼŷŭŤ
Ϲζãζã
ĴɢɳеĸźôҲ󲻵ǣĺ׼֮ʱһ˫ɫͫȴ͵شǺɫŨ֮и֣һ룬׺˫ҲǴ֮ǰĺɫΪ֮ɫǰһҧסǸˡצϣ˲佫˺顣
ƾƣĺ˲ȫ˻㳡۳һͷͨɫͷϳǣ֫ͬţ㣬ëͬɫŨξ޴ͬһ¥һ޴Ĺ
³
Ϲԣճյ˳
ֵʱͷϹ޾ͿһŮȻһԾ𣬴Ǻһƣصغͷı֮ϣ
һ죬ͷ޴ĹԱߵ£ѹһѵˮ
ͷ޴Ĺ﷢һµĺУƺûعͷҪʱ˫УٴӳǸ΢Ůǡ
³Ҫ㡭Ǹ³
仯ΪϹγ֮ġ֮ͷϹ޵ؿڴȥ
ͷϹƺЩֲܲϵĹЩŭһ͵һ˦ͷϵĺɫΪĺɫ֣һ˦ڰյճڵء
ϹãȻ̰ʳó˵ĻȻǱԣң㾹ȻҪ磬ųΪĸ磬ѳȥĶ³
ڵصճһĨϵĻҳһİ׺̳סֱ˦Լıϡһ̣׺緢һٴͷϹ޵ĸ·˹ȥ
㲻ԪʼɵͰȥǣ׼Ե㶼Ҫȫ³
嵽Ķ·һ˲䣬ճȭͷϷȻһȭƸϹ޵ֱڼĶϣͷٴηһµͬʱϵĺɫëʼչܲˣҪ³һ㣬ղ౻ɵȫͷ£ڵϡ
£Щ˵׹䣬ͷ޴ĹҲǽСġŻ¡ϽУͻȻ䣡һڵĻҪͷϹ޵Ķð
ϹҾԲ
һƴһ㣬ŬѹƺҪĺɫ棬һʱ䣬á
ճղϵػܣܿ죬ͿǱ߻౧ŶԷһͬ׹ĺ򸾡
ǣŮһӸֳϲı飬æ׺Ǳߴȥڿĸһ̴̣Ӱ׺米£һѱסڻЩûлع顣

ճգ
ĺ鿴Ůϵľ˲ת˷밲οһ̱һ𣬼ģˮʹ
ճգ죬￴￴ûʲôط𣿰ѽճգôˣôѽ
رסճյĶԵЩٶۡ
ˣдֻеָоȴ˵ů
ףúϢ
ճӵοǡ׼ת
һ̣ȴһסŮ֣Ůعͷ֮ͬһĪľһ㣬һ£صΣգҪӣ
ҲסŮ֣һڿˮ˫бˮصΣյĻҲȵ裬һҪԼ
ϴ¶ȣճյһεزһ¡ͷ֮ǱѾҪָѾΪһСǰߴļһ㣬һεسȥ
˫˫ܡû˺֮ǵճ˫ִ򿪣ѴɫĳǹѾۣڱƽǼʱ򣬳ǹֱҴ̽Է㣬ͬʱһԾϰգġˡٴ֮ϣصغͷ
ϹŶգ쵰޴Ļ쵰㾹ȻңȻͬң
ŭļҲ֣ϵĺɫֿʼͬ۾һطϵĴճաճܣһ֮ٴϰ׺ı׺źüԾԶԶأվһ֮ϡ


1461 ճյļ
ͰҼǵɷ˰ɣֻӵζ𣿿һֱڻǴ״̬
ճһһϹķĳѾи֡ļڴ˺ü֮վֱ壬ԵŭغȵϹҾˣҪ㣡Ҫͬ㺮һˣ㾹Ȼڻ΢֮УҪԵף嵽жôжô
̧һֻǰ㣬صһ̤֮䣬һɾ޴ĿϯǰжȫŴȥ
ճպһеķĽӭһԾѸٵسǼĴ졣ڼ˲䣬ͻȻһȽµİ׺磬һһֱӼԴϻ
»İ׺̻ΪΣ˫צΪŴ϶ճͬʱӳ˲Ǽı͸֮С

ܵʹһؿں͸ĴӦ˶Ϸճϵһܿ·İ׺ȴǶһץסѹ˵ϡ
׺磡
µճմһȴ˿޷ֹ䴥˲ᴩ˰׺磬Ѫ
Ϲ䵣ĵ͵ൣĵԼô
һֻһȴǴӼ棬ǴĲ淢ͻȻһŴ죬ճһɣǴҲǽϣΪѸٵץסճյֽţ͵һң

ãѾõճգĸֵţƵ˼ǰ
޴ҰޣɢŲϢ
¶ǲͣǰճգɵЦ˳ϹãôҪ𣿼֮У㾹ȻҶŴ򣿡
ӼĶͷٴһ֣쵽ճյǰֵǰ˻ֿΪһŲ죬ǳĵһεشɢ˳
Ѫ˳ճյĶͷ˫ɫͫȻǰĸ磬˫˫ȫȴû˿Ķҡ
ϹôҪҪ壬»ص޵еԭ̬ɣûõǰɡ㻹᲻õĻҿ԰㣡
ϣΪһѼ׶ӣƶճյؿڡ
ϹֻҪһ£ͻ飬ѪˮͻŶ
׶ճյؿ֮ϡ
΢һ֮󣬼׶ؿڵļͬ챦ʯһѪҺ˳
ؿڵʹճյüͷֳЩʹɫŮϸֳʹ࣬ЦݣԵøӵķ
ܣЦ𣿡
Ц֮Уճջ̧ͷ˫ɫ۾ǰļ
ЦȻֹŮƶԼǰϹȷܺЦ㻹ЦЦЦô
ճյ˫ۣϡϵЦԵøӵڡҡҡͷ˵簡磬ȻֻһͰ̣Ŀĸܵһ
Ϲ˵ʲô˵һ飡
Ҹ˵һٱ飬һ飡ǺǺǡѵûΪʲôڱҪ𣿺Ϊͬһ׼ҡõģʵô˵ز
ɲǼ䣬˫ԭСļ̶ͬһ۾ţ
ΪõĴ󲿷ʵɶĹ㺮Ƿӡסˡǣ͸ΪһòѹƲͬɶĹ㺮ǡ
䡪
ͻȻ䣬һɴɫεض𣬴ӼĶǸ֮˲ϣȫ
ǿҵĴʹգ޷ֿľ޴ץճյĴ˲䱻飬ҲǱͣѹͣ˺ѣ
۰
һ޿ɷУüȥϵ˿ڱЩɫĻһεشϵ˿ӳϵЩɫ
ϹҲ׼Ҫ㣬Ѿ㣡
˿ڲϵر˺ѣǺ˼֮󣬼ȻܹǾ޴ɫѾһεĽۣ
ʱճĨһǵѪЦ
ӡҵĹ㺮ǡƺѾͬʱʹǵء
⣬𣬲࣬Ҫܹı
ϵر˺ҧۿѾҲûʲôսţȴһ㶼Ϸſɷһη֮ǰ͵ػΪһźҲսҲƵɽǱȥ̼䣬Ӱˡ


1462 ֮սʤ

£Ǻ׵ȫѣҲǽկµԴ֮ϡҲֻŶѡ
կ֣סһͽԼԴȫ
һ֮£ƲҲͬȫϣ¸ǶãѾɿ壬ƶһС
˵ҵĹ㺮ǡ䣿
ץѾƹѵмɢžͷӡأᾧ
ѾȫѹסĹ㺮ͷһ˫۾ʼն͸¶µһ̣ҲԲϣâ
Ҳڴʱ㺮ǷͻȻһĴɫˣ㺮ٴ¶Цݣ˵
ǡû͵İϹǱͷ㣡硭һҪ𣡡
һ͵£ȴֻһѷıѩڶ޷澪ȵһ˲䣬ЩѵıѩٴδĽۡ
ҲҪסҪΪҵ롭ΪϣǸ硭ΪҵŮȡһûôȱݵ磡
¡һ죬мӶ޷Ľŵ׿ʼʵʵؽȫȫطⶳסѾͬһѩһĶ޷ȻŬȻҪŬѩ֮ѳԽϵĻѩԽǶ࣬Խǽʵʵ
󡭡

һ죬еıм׷̣ΪΪ˵ĺ
ѩˣҲһ̲ٶӺܾǰʼʹһ㣬ֻֻȻ֣ѩ֮⣬ƺִŵҪԼԸԼꡭ
ѩٴԱᣬڴڵغ֮һȫȫصѾٶѩԣ泯졣
ƾڵؾۼ޸ϵ˿ڡȴǣҲһָͷˡ
սˡ
ⳡսڹ㺮ϵĴ֮սڸĴ֮ڽˡ
կߵսһЩ˹鿴ȷʧ٣޷Ѿ֮̽Ϣλ󷽵ָһЩҰ޴Ͷ޷սܵϢ
һ޷սܣŵӺЩǻ˲ʧȥս־ʼӴܡ㺮Ҳû׷ɱһȷѾľڵЩӴ֮Ҳ׶ɱֻ֮ͽԭɽĸû塣
ⳡƺƵŹ㺮ǵľսڹ㺮ǵĴȫʤ֮£
ѩϵկ¿Ǳ߼ææǷծ֮ʱ¶Цݡһ˻ţ˺۵ػصǹ㺮֮ʱǻʤϲ֮սеƣʹ
˶֪Դһ֮֮ǰųܹԭɽעһ겻ʧȥֻʣһЩں֮ڣ˶ãͻΪѪɵĲһ˰ɡ
Ҳһս֮󣬹㺮һεվԭɽĶ塭ʵɣҲûʲô塣ΪһսԭɽеˣٵĿˡ



ʦǰѶʦˡ
֮կ»˱ڹ㺮ǵĻ֮ϡĽָһЩ˺ˣǸ޴ѩ˴ɽ˻
կµ˵ͷǰȻ֣ɵЩ֣̾ҪȥѩϵĻѩʱָֻһѩͻȻͬһ㣬Ϊһ̯ɢɳһء
ΨһµģֻȻץ֣Ľʱ
֣կ²ɵ̾˿˵ֵܣû뵽㾹Ȼҵ
ԵЩأϾڲ֮ǰ޷滹ǺԼսսѡһսѣȻĿϹ֮֮תϣɱȫͳ֡
ܹö޷־̬Ĺһͷ֪Ϲ޾жô°
կҡҡͷǰ߳´һ·Ǹ֮ȥ
ܹ˶ãƺܹܵŵĵطȻͬһѹȸС
կֻ֣Сҿ˿֮󣬽ֲֻڽһ֮С
̷ѳһԲСף֮С׺ϲᣬֻֽǶ֮С
ʵĹâɢһɵıĺס֡Ҳǳݣļ֮С


1463 ڤڤ֮
أ
֮֮еѹͻȻӾ磡կЩ⧲ҲѹÿҪֱ£æӳǳһ
˵ռǰħʮһ˵ԭⶼİ
߳󣬿ȴǼͻˡ
ĬĬעկ£կҲЦţҡҡͷ˵
ҲûռһʼֻҪһϾùÿһ涼˵ļ䣬Щʧȥʲôǵõʲô˵Ĺ¡֪ռôˡ
ǰһżǰһΧǹǿѹȫѪͬҪŽһʯĥһ㣡
һУæ˳ԼؿڣڴڵشϢȻվ֮ڣûֳκկ£ɵϱɫҡҡͷ
Ȼ˵㺮ܲûпռǷħʮһйصĶǣȴڲ֪УռйصĶ
կתͷһۺ󣬵ͷ⵹ǡ֪֮аѾѼ˰˸ħʮһˣܹ߸̨ˡ
ۺһȻ˵ûпռǣܹоڤڤƺһóػǷħʮһ˵ϵõЩʲô񣬻ϣһӵսķħʮһˣֻңܵܣԼǸˡ룬ڽĳһ죬ҲΪָԭ򣬶֮аɡ
˵棬۵ԵЩšҲֳЩĿֻŸС˻ŶԷ֣ҪΪԷľһ㡣
ڳĬƬ֮󣬼ȴͻȻ˿ڣ˵Ǹڽĳһ죬ɱ𣿲Ƿκԭ򡭡òɱ޷һ᲻ҲͻȻһʲôɣҪɱҺͻ۽㣿
ܣֻôܹ˵
۽㣬һҪ㺮ʵʵ̫ǿǿĿѾһĵزˣԣ᲻һҪɱǣǡǡΪĳЩԭ򣬶СʲôطսƷ
Щ⣬կ»ش
Ϊȷ֪᲻ôһ졣
ֻҪǻˣôĳһ죬ִɵʱ򣬾һ˵һ̡һ죬ǷԼ϶ɱ֡һ㣬Բɡ
ǲ뱻ɱôֱӰԼ׳ô
կԥʱǷծȴǲ֪ʲôʱ˵ΧͷһѪ«ѪƣȻǲʲôڤڤע֮ĶҾã㺮ƺȷԤʾʲôһ㣬Ӧġ֮ǻ˵ݣսȥĻҲܹ֤ǽһ첻ΪĳƷ֮һ
ǣԸʹ˽ϵķɷ˵ĻӦþͲ˰ɡأ
ǷծϴЩĻЦ֣˵ؿһ¡
Ըţϵ壿Ǽһ£ǲʲôνġ֮£
կüͷѾͷ˵ʲôأȻ˵ҲҪ壬˵ĺŷҽҲҪϵǵһ
ǷծƳһԼϵʲô𡣷ķħʮһ˵ʵѾôֵĻɫûʲôĻǺѪսˣʵ˶࣬Ҳ٣ʲôáΪ˻ȥԱſֲٱѪ壬ھͷǵ壬гֵɱܿⳡսϵĳطǺѪսʤء
կһʱҲʲôɡҲʱǱߵļͻۻ࿴˶Էһۺ¶ƵãǾˡϵǵɣǵɱɡ
կһ㶣˵ǣģ
۵ͷûдǵʵʵ΢С˵ǲ࣬ǲ١ңѪսʵֲ̫ۼ֤ǵת˵ʵڵģһһ˵ŵĻҿҲ̾ӡΪ˶ܣһоޱȵĳ衭Ҳ޷ԭԼΪһսȻо
ͷŵԣǵɡ˾ǷˣҲ㹻˵ԼȥˡųҲİˡȫ


1464 Ҳûռ񱣡
˵ϳܸСңʮ֮ǰķħʮһˣȴѾ⸱ģɻʵҲ㲻ǿִΪǿߵķħʮһˣѾûʲô˴ͨˡ
կ¿ˣǵϵȷֳûʲôŵı顣կµͷ˵ȻҾͷϵǵɡ׼𣿡
ۺͼֲ֣˫˫۾һ֮󣬻
롭ɡѾ׼ˡ
£λٳɣ˫˵Ķͷ£̧
һ豻һ˲ʹۺͼ̱ڵϡٿկµ˫֮УŹѾ룬һֻһֻܵ͡
կ½ǷծǰѾʧȥķˣʵôһӻЩʹڻʹ𣿡
ۺͼ࿴һ۶Էٵͷ˿Լ壬˵϶ֳ־ȺͼɫʡղŶǻ˵ȴǸŮװļʼ˵ллǸоöˣöˣңǻȫָˡ
կ£ָ
ҡҡͷ˵ûʲôˣ֧׶Ҳһ͸ɡϾڵѾòˡ
կ½ӹ׶ֻǸܵʲôƵģɵ˽׶ϣͣס
˾ͻ뿪ӴԺǲٽԭˣΪˣ㺮
㺮ѩ뿪
Ƿծе˵һԭǰħʮһˣֻʣ²һˡʲôʱɵȻҲ͵أ
կ»عͷʮֵƳѾͷһۣ˵Ц˭˵ҪŽģ
ӣֵǷծЩˡ
կһίı飬죬ߺߴߴ˵ʲôרŷӡħʮһˣʲôרԷħʮһˣֻǸոպðѺͷħʮһйϵĶŽͬһطѣѣʲôڤڤ֮оҪеķħʮһ˶ӡбҪ𣿡
ⷬǸСѾͷЩ̲סЦǷծеЦôĻ˵ǲͽඣ
կʮص˵ͷûдڷŵжҼ̵ĶֻͶҵģҺҲ̫죬Ǻ֮䷢ĹҲûôľĶǡİŽǴռֶĹ񱣿
ԣǲôģһúʹڽѪս֮СֻҪܹõúãôͿ֤ҾԲʲôռ˶ԲԣҲŲҪʲôռأ
ܣկµЩǷծЩЦáǡˣùˡ
£Ƿծеݽǰկ¡կ½ӹ˿֮룬ͽֱúסԼϡ
Լϵһ߿һֻһ߿һֻܣǷծɵס죬ЩЦΪ˸ԼϵһӣûֱЦ
뿪󣬽ľǰЩս˵ˡ񣬹㺮ѾȫȫػţλȺеȻȻؾԵøӵĸߴ
󣬹˶ãֻǰ㺮Ѱӻɣ
ǣЩ˿ٴ㺮Ѱһŵ
Ƿծİ֮£Щ㺮ǣŹ㺮ǵˣǻʸ
ȻЩȫǺˡ

㺮죬ѩͬԭɽһʥɽ
Զѩ÷һɽͷȴԵʮֵҡ
ţɽ
֮ǰǿʢҪưԭɽɣȴԵʮֵ
еǸԵóüչÿһ˵϶һƺҪʲôƵı顣
ɽ֮ڣųϷֱվÿ˵ȫɱһɲÿ˵ӣƺһ롭ͻᱬһȷѪꡣ
ȻѾܣ䲻ôƽ֮λȻӦŵʦܴΪƹˡ
ʦ壬⻰˵ľЩˡʵƷԶԶʦȻʦĿǰ䲻ŵְλȻӦͽܴΪ;
һĶ˵ԼеƵġѵǼ𣿷£˶֪ǿľǻɢֲɢǼҪԣȻӦţżάȥˡ


1465 ɽ
ʦܣ⻰ҪûɢҪЮ𣿡
ʦ֣ʲô˲֪˲Ҫ֮λδҲ̫˰ɣ
ߣʲôѵûһ˲Щʲôÿ˶ôĴ˽𣿣
Խ˵Խ
ֳҲԽԽ񽣰ţƺʱض׼ֳƴһһ
ҪΪŻˣ
¶ĺβѽŻ𣿣
ҿ˶ȫǣ
һ֮֮еŵӵðʱ׼ɱۿţⳡȷѪ꽫ý죬ΪŵʷޱѪȵһҳ
˭Ҫҵ֮λ
ͻȻһȴǴӴڴ
Ϥ˲ѹ֮еĽŸУ˷׷׻ͷ漴׷װݵ
ţˣ
վڴſڵĲǱˣ
ֻڵް߰ףϵʮֵ㲣һģǼģҲܹɲǼѹסҵɣ»عһͳ
ɨһǰˣһ߽
Լ֮λλ֮ϣ˵һΣŵȷ˵˵ļơǣһΣ㺮ǾûôˣڣҪȽʵǿһΪ֮λɱһģ޴
ܣڳе˻ҲܹܵǼͬûеȴûһӷǷ׷׵ͷֻϧԼ֮λЩңԶҲЩңûԼûȫյ¾ͿսԼΪ˱˵ƽ֮λĵʯ
ţ֪ǽӦô죿
һͽʣһƣ˵Щ鲻ǿǡһ˼ڣǶɢȥɣúϢ꣬ʱǴϸĻɢȥǹ㺮ǾͲǹ㺮ǻܹ֮
˵Ŀ
ڳͽҲǷ׷׵ͷ׼뿪
ɾڵһ׼ſڵʱ򡭡
壬ȴͬɢҵһŴڲȫȫرɢѪҲһһС飬˵ϡ
ʲôˣ
һͻ̷Ӧ̴ȣ֮еҲ̰ڳӭս̬׼ӭС
ǰģǹ㺮ǵʲôˡһ¹ˡС
ķУһǰһƮƮɣȫʳ˼̻¶嵭΢ЦǾͶ֮䣬·𶼴ǿޱȵ
ԣУʲô
һ˴ȣǣոպЩ֮ͻȻͬ۵ֽһϷصصصһˣͱһ壬Ѫ˿ʶҲǲٷκءڷšĬ
ǵ˵κ˵ԭڲȺ֮սˡͬںҷйȥԲԣ
еȻչ¶Цݡǣ˲Цݡ
֮ǰ֮ԲκεжΪͶѪ塣仰˵ѾԭڲȺѪɡԣҲһֱûκεľٶ
ǰķУɵһڿˮǿеսôҲ˵ǲûΥĻԲԣȻˣ˴˷֣ɱˡΪ
кǺǺǵЦһ֮䣬廯Ϊ֮ǰ
Ϊʵ̫ȴпܳΪѪĺڻأٶһãѪͷԭڣЩ糹ױɱѿ֮УıȽϺأ
¡
⻰£еȻÿһͽдȫǰ
أ
һ죬ͷؿԼؿڡѾУȫȫᴩؿڡ
ȻٿǰƬѾΪһƬѪҲûκһ˴ڵĴ
㡭ͷ

Цŵ۾͵һͽȫȫ˳С
ˣҲǹ
е࣬ڷ
󣬷еָһϣ̱һѪģ顣
ңľһˡɣɣħߣڵ֮ϵˡɡ


1466 ѩ漣
㺮ǵ֮
緹ʳ֮УկºͶ棬һ߳ԷһġУƺ׼Ƶã⡣
կºǺЦЦҡͷ֣㺮ҲûʲôصҶעĹעȸ󣬶ͷ˴
ԴˣȴЩΪȻЦЦһǰʳЦûʲôصĻ͵ûа취͹㺮зֲ˼İɣ
կ±˫ۣһ±ƣкܶ಻˼𣿡
Цܶܶడ˵֮£ɹҲֻһҶСѵô꣬͵ܶûΪʲôɹֻǹ㺮ڳôĻ죬طȴûа취𣿡
կһ㶣˵Ϊ䣿
կµĻʵ̫Цö첻ɵЦ
ҡҡͷ˵֮£ȻѩΪ֮أҲûطﲻֺ䡣⣬㺮ڻ֮˵λ֮ϣ˼¡ٱûκεɷӳ֣ȴԶڼѾҪΪ㺮ǿķЩѵ㶼𣿡
ǵģկ²֡
Ӧ˵ԴѹûȥЩ龿ʲôֵġڹ㺮סʮˣΪ̫ϰˣλѹûȥЩǶôĲ
կһ±Ƶı飬Ҳ֪Լֵȫûȥ⡣
£Цһ£˵Ҿ֪͵ܿȫûðɣô͵־ͷһԼ޼͵̽һ㺮ǵܡӦ˵ѩܰɡ
կϲ¡
Ͼ¿һʮȤǲ£æԸɾǰʳһڶǰϸϸضǰ֡
Լ°ͣ˵壬Ӧô˵أš͵ܣȣҪ֪㺮ǵءѩأʵܲͨ
֮гӴޱȵΪֹҲ֪ΪʲôɽǿҲ²⣬ܺɽλմ½йء
կһ£˵룿Ϊʲô
죺ҲǺܶˮ֮ҲεĲ²һµĻһ롣
ب֮ǰԪʼɴ½ʱ򣬿ܲûӦô졣ԣһ֪ĺͯɳˣһ᲻ؽɳӣҲǲմ½½ѻѳһСɳ𡣶½˵͵ڶѻһޱȵɽҲѩ
ΪĲϾ£ԴʵҲѩɽ֮СܲԪʼɵı⣬пֻǲôһѡ
λԪʼɻʲôƻûУǸһ㶼˵ĹðɣȻ֮ǰܾãկ¾Ѿ֪λԪʼɵˮƽ֮ãַļªֱɺֲε뵽ľĵˮ׼ˡ
ǣѩΪһĴ󱦿⡣ǣⲢɽо֮ƾȡᡣ
һԵĶŮǶˮڷϡһڣЦ˵
Щ̫ӴѾԶԶִܹͨޡԣҪ˼ؽЩȡôĽسΪˣͻֱӱ
կ°죬صͷһԼµĵ档
ڰ֣Цôֱȥ沢ûʲôôȻ˵ĵ֮гǾֱץһѵϵɳҲ뾭õĸȥдܹǿôʱʵһ㶼ֵãΪܹգҲڲõ÷˵ɢɵˮ׼
룬ɽƽ⡣мǿ۵أҲΪ̫㼯᲻زյشԳ˶ʱıɹֱҪȥȡеȴֻܵòʧ
Ҳ֪ЩԪʼɵΪ֮֮ѩѩɽӦ֮ݱĸֻֽ˵һᷢʲô޴ı仯Ļôһѩ￪ʼ
կһһ㶵ģϳ˾ȵı顣
ԥ֮ڵͷ˵֣ôôܲܶ˵˵󾿾Ǹʲô


1467 һ̽
󣬶ȴûֱӿ˵豭Ժһ֮ЦܱǸһ㣬һĲ֪Ϊʲô
կ¶ʧı飺ԭ㶼֪
ҵȻ֪ʮɵغһڲˮûнȥʵ΢ˣֻոտͻᱻɷɣȥҲܰ
˵꣬ٴƳһկ£Ҳ¶һź˵ܹһĻ˵ҿоЩء
ԭկµϾʧ֮ɫ
ôһ˵֮͵ٴθֳϲı飡£Ҳˣ͵վЦŵ֣취㿴ڲҿһеܣô
Դˣ쵹¶ɫЦ˵̫ðɣǹ㺮ǵĽءļͽܶûʸܹȥһˣǹ㺮ǵĽأܸо̫ðɣ
կµǱֳһν̬ȣʲôϵֻΪͨԽѣҿûǰдһӱʾοֹԣ֣ͳҪˣٲȥûʱˣ
Ϊѵص˵ͷЦðɣȻ͵ڣҾ͹ˡ
ֵ뿪ʳãʳþЩ룬Ժִתۼƶ֮ǰ³
һǰö첻ɵô۽硣
ͳطͬ̿Գ˵ա
ֻһɣҲܹԶϿŨļͬǽһʵڲԶԶվţھһЩѵĸо
󡭡Ȼ鴫
쿴ڴǿдСֵľ޴Щ̾Цһ
կҲЩӣ˵Ҳ֪ôŪôһģġšǿӦôȥˡ
կ˼ʱ򣬶쿴˿λϿŵֻܣ˵͵ܣ˵ӦþǸۺͼķ԰ɣ
կüëһûôˣ
죺Ҽħʮһ˵塣ǸͣپֲΧڵĿռ䣬Ƕѩ˼Ҳһͣ١Ǹ۵ƺչֳζԷĹȴԼĹ͸ȥ
կӺףǡûע˵սԲǺ
ǺЦЦ֮ǰսʱһ㶼ûйע˵սأֻſͽܺս˶Բԣ
կЦЦ
ĻעչһȻԵĻʩչռͣ٣ܵѹҡ԰쵽𣿡
첻õԲ֪
£կȡ¼ϵֱעԱߵĶʩչ
ܵ˫ۻųâһɫεķڶ߷£˼կ¸ܵһȷûа취æ񣬽ܵĿ̶߶ƶǿֿס
ˡˡ
˵ĽŲ󣬷Ϳ̶м䲻ϵطѹ졣կ¼άͻȻ顣Ҳǲر亹ʪ͸˱ЩԳЦ
ǺܲӭҰ
կҧҧעҽģҪ˭˭һӭ㹻ˣ
ǺЦһڶŶͷǿƺϾͻᱻѹķʩڽġ
һɢ߲ʹâ̸ֳȺı顣ܣŲŵÿһǰ߹ϸ۲Щÿι۲죬϶Ǹֳ̾ı顣
۲ʱկȴǸоڵԵøӵǿƺһʶһֿİ˽ع۲ڲĿܸС
ǡҰһ㣡֡ҵֵܣҴֵܽιһ¡Ҳ̫ûò˰ɣ
կ·һڵЩᡣկ»һʱǱߵĶ˫ȴѾ֪ʲôʱɫ˫˫۾ϸɨÿһ֮ϡ


1468 ֮زַ
֪ʲô飬Ҳ֪Ϊʲôᷢ顣
Ψһܹկ·ǳģеԵԽԽأԽԽԵֿ
һ˵Ļǻûʲô⣬Ҫٱסһ죬ָկֻоµĴ缡ȫͬһ˫˫צӲ˺һ㣬ƺֻҪԼһСģһֲסͻǿ±˺Ƭ
֣ˡûаҸооͿҪŲסˣ
կָܹܹ̲ܵܵŵĳֱ֮Ϊŭĸоһַͬһǿҷŭ
ףַŭĸоӺζΪʲôԼֽһССļƷղڻģ
ǣ㲻ףǻŬرǰڽԼѹ塭ͬģҲ˺Լֳκεһһ
ˣͿˣϾͺˣ
կʹı飬ҲǴ˳˫۷ǳȵϲϵػӣɨ衣
ֻǣһںˡôԳڡΪڶ쿴֮ȴǸֳɻתͷ¿ʼһɨӺЩ
ĳկ¼ǿҪʧˣ˫ϥѾЩ˫ϵļͬʴһ㿪ʼƤ
֣졭㡭ҿ졭Ųסˡ
ĿˣģĿˣ
ǶڷܣԵĻϣܹ̽Ĺ۲죬ȻѸ뿪
ǣֻһ˲ܹ⣬˫ɫ˫ͫУЩʲô
ǣ޾ϣ޾Ϊ֪ʶĶ
Ŀġ֪ʶʵ̫࣬ʵ̫Ӵ󣡶˵Щ֪ʶҲʵ̫£Ͳȥ⣬ٸʮҲ֪ԼͲЩ֪ʶеһ
ֵҵǣЩ֪ʶȴԷֻԽ֪ʶ档ͬչǰһӼĿα㿴ͽⱾαеһĿѧĿα㽲⡣㻹һ֪ôٴǿαȡһ⣬һ·ȥһֱܹͨڸĳ̶ȡ
ڣҲŬطֽЩ֪ʶ˫ڿŬ̽ŬطֽǰЩһȫĶŬѰһЩЩ֪ʶ˵Ƥë֪ۡʶҪȡһ㡭£ֻһ㡣
֣ûá𣿣
ˡĿˣˣ
Ҳ֪̽Ѱ˶ٵ֪ʶ棬ôҲԶ޷ǻ֪ʶǰ㺰šˡȴǽ˾
ʲô
ǽӴġ⡱ȴΪĽ̫ˣԼֿտգͰ᲻еһС飬ֶֻܿصĸо
ġáˡ𡭡
ԱߣկµĺѾԵҲҲ֪ҪŲȥˡ
һկ³Ųȥô²Ὣλ㺮ֱѹԼȴǾԻһ˲仯Ϊһ̯Ѫ
£ҧҧĬֻҪ֮ûҵԼܹ֪ʶôˣ



ۣ
⣬կºͶ˷׷׵ڵϣһ㽫ģûеģֱѩϣڴڵشŴ
կ»µѾѹեһ㶼ʣ⻹ӵ֮¡
Ȼ첢ûʲôǾϵĽȴͬڵϣá
ϴ
Ҳ֪˶ãկڻعͷԱߵĶ죬һߴһߵ˵֡㡭㿴ʲôסʲô𣿡
ͷ˫Ѿָɫͫεɫաڳش˺ü֮תͷԱߵկ˵źʲôûпġܿϧôˡ
կ»عͷ۾ڴҲʲôûзְǡϧˡ󡭡ȻǡôһƬ治֪Ӧáôźá
Բ԰׵ϸֳЩĿЦҡҡͷ˵ҲôȻ˵ûпʲô٣һĶ
կԼĶͷһֻҪ֪κζǺ£֣ʲô˽ˣ
ԼԻһ֮˵㺮һļеأԣҲֻܲ²ΪԵʣԲŻЩǿķɢȻԵʻᣬĳɺϣĳ⣬һּǧֻܹżȻʵһεļ˵ɺ֮£ſܳ֡


1469 ҽ磿
Լ˵ǡЩôȻͻѭĳ֡Ȼơڵ󡣡
ΨһܹͬһȻƣһֿܲɺ֮ıȻôܾΪЩȫڷħʮһˡ
˶ٺ󣬼˵
ȻǷħʮһˣôЩΪִͬһɷйͬΪͬԲŻᵼЩ֮以Ȼһͬγ󡣡
ЩկüͷתԴ˿ϵܡ
վȻЩֻҵĲ²⣬Ҳֲ֪²⾿ǲ׼ȷǷħʮһ˲ͬԱ𣬲ͬ䣬ԲͬĹңʳϰ߷ɷ嶼ȫͬûʲôͬԡΨһĹͬ㣬Ҳһˡ
կͣף˼Ƭ֮ڻͬص˵ͷ˵Ȼ˵ЩǶĲ²⣬룬ӦþɰɣšǲҲ֤Ϊʲôڷŷħʮһ˵ĶͻЩЧɡðɣˡ
˵ţկһİƣЦŵ֣лл㰡
Ǻһ£ôҪлˣһû˵ء
կһ㶣У֣֪Ķ̫̫ˣ㻹˵ʲôûпأ
죺Ҷ˵ֻǲ²⣬Щ²ֻҪģŵӲ²һܻµǾǲͲö֪ˡ⣬벻֪Ĳ
կ£һƷһԲ
ͷȻЩ˼飬ǵȷˡ֮ǰк˵ֵܣҪҶ԰ɣ
կºӺףҸ
կԴǣ첻ɵͷһȡԼؿڣܵļ˵֮仰ҿԻжϳѾʼ߱Լ־ң־ƺѾͨĳַɲ
կ󣬻Ȼص˵ͷŶˣճѾͷһͷϹ޵Բԣ
죺Ҳ֪ճСŮʲô·룬Ӧǡ衯ֱӵġ֧䡯͵ܣûĽ²һ޴ţҲѩȻڲ֪ѾһֻԿף˲ѩлܵǿԿ׵Ļãᷢʲô
կüͷᡭʲô˲Ѫ𣿡
ԴˣҲֻҡҡͷҲ֪ôǿ㹻ı磬ǻ˰ɣһѪȣͲֵһɹĽ£һ㹻ٵմ½ըըĿȴﰡһһɻٵ£ã㻹ҪЩʲô
կƺûܹ壬ԵʮֵľګȴЦЦٴļ
һֱڶ죬һֱλĽ̻عҲûٶկ½͹κһйؽµը顣
Ŷĺ黺뿪կµϰ¡
λ֮ͷ˿Լµѩء
ҵĽ¡һž޴ըըˡң
ʵ̫һЦһһ㶼ЦЦ
ԣկæЦǰȥճաҡԴųĶԻСѾͷկһйԼŵ׵ը顣
ǣõĻشȴǡ
Դҩֻȡһ֮䣿Ϊ˭Ԫʼ𣿡
ճ˱ڣկæ뿪㺮ǣȥȻ󣬵õĻشǡ
ĺӣ֮ǰս̫б裬ԺȺȿ
ڼ߹غһ֮կ³ع㺮ǣײ˴뿪ЦңĲһˣԼЦңԴϵѼ
ܹѼѼʩǿѹеĿ־Уܸо˫ַ졭վˣ
Цңë֢һʯɫӣկһ仰˵ֱ⡣Ȼ󡭡
¸¸¸¸£¸¸¸¸¸£̫Ц̫Ц˶ţ˵ЦЦǰɵϾȻ˵Ծأ¸¸¸£үûֿСӵĿǲС¸¸¸£̫Ц̫Ц¸¸¸¸£


1470 
Ƕ𣿡
һƵկ¿ͣЦңԴϵѼԵЩ֪롣
ѼȻһʲôںģЦ˵СӣΪѧһЩϹɷͿΪıˡҳϣȷкǿûǵܹҲܹɵȥĳ̶ȡ
ԴˣկԵЩʧ죬ϸֳЩı̬ȡ
ۿţЦңͶѼ뿪˹㺮ǣһկ²æ׷ȥʵѼҪȥģ
ѼתӣǽƲ˲ȽµЦңԴ˵
㺮ʵѾûʲôҼˡң࣬ʵѾﵽԭɽУ˵۷塣仰˵߿ҾЩġ
ǣһͲһˡ
̧˼ЦңһɲǣͿԺԵظܵЦңһɣȴǲʪˡ
¸¸£һȤȤŶټڲѾٻһͿһΪŵһţҪʤԡ
Цңæ˿ڵѼʲôŰһûʵôԳţӴ
ܲҵģѼٴһš
оֻʵǿ㲻ţܵЩһǣĸŵӸ˵һԼҪŵģ
Цңһ£漴תͷһȦˡʱ˿̣ЩʣĲͽ׷ȫ
ǵȫԵúУÿ˶ûһĻɻǲεĿ⡣
Դ˾Цң΢ĬƬ֮ڳغһֵȻˣЦңʱְ֮պѰõκλҴʦʦ壬ڳĸλߣЦңὫ֮λλҽЭظԷҲţ
ЦңԣԵĲ˷׷׵ϥݣм񡪡
Ը׷ţһͬ⸴ͬЭݣ
һ̣Цңвɵüˮ
ƲȥβŲܣԴϵѼЦկ˵𣿺Ѿ͵Ĺ㺮˵ڵĲŲļʱ̡ϲģǿЩôļʱпԽʱ䣬Ҿ˶ţʱ棬Ҫô취įɣҪȥ
λѼϹһ˿Ц
һ˿ЦһЩЩЦݣλկµͣҵһȤЦң뿪㺮ǣʧããѩԭ֮С
᲻Щį
Ƿծ˹֣ǣסơ
կ±ۣǻĹ㺮飬ɵãڵһ
޲ɢϯѼ̻ҺܶܶĶ⣬ҲӦһȥ˰ɡ
ңԶһˡ
д¶ȣկתͷѾʮ꣬ͤͤĴѾͷɵãҲЦһ¡
ãڿɲǽʱ򣬻ȥأǷծߣȥ£ȻҪȥûľ˫ɷ
կ£ǷծҲһЦկ£һ䳡ȥ
ʹ
һ˲䣬ǷծĽŲȴȻֹ
Լؿڣüͷ𡣻ļɢһ㱡ĵɫ档
ǰկ»عͷźǷծЦѾͷôˣƽʱ㲻ܵúܿ𣿡
Ƿծ̧ͷ΢΢ЦŵϵҪȥѧϰɷҲŲȥءԼȥɣҪȥҩˡ
կҲ⣬ͷǵȻʱټ
Ŀկȥ֮Ƿծϵ΢ЦʧæؿڷҲƵس˽ȥؿڴһľʹǷ˷ƵĴһЩҩ淭һŵҩҴææ
ϲ˾ҵĲǷծҧأλؿڴڴϢ
ããĺָ
С㣬Ѿ⸱ˣʱ䣬Ǿһʱɡ
̵鸡˳λ㺮ǵٳ
̵鸡֮үү̵Ҳǻ˳˿Ƿծܹ֪ĸޱȹеĿ⿴Լ
Ƥϵı棬Ϩ
ǷծȴѾ䤱ʪ͸
ϣ֮ҡҡͷɵãЦ


1471 
սѪ壡
˵ʵִʱ˵νıսѪֻҲû˴
ⲻ˵կ²ҪǸѪȺһһǱڻûҲܷŹ㺮ô󲻹ܣֱȥѪս
ԣڳ˲ѪǱߴϢ˵ֹĳĳǣٵĳĳǰͣסǰ֮⣬Ҳûʲô
š˫˫֮˫֮Ҫôء
կԼԴԵʮֵ
ؿڵѾ˲ǧΣǳÿһζǴԲͬĽǶȹۿǳصĹ֮⣬Ҳûʲôľ˫ɷзš
կºһӹ㺮ߴ¿
ֵѾŵƽʣ˸ָĺͷβ¶һƬϲƺû˻ںʱǲǻѪ˽ÿ˶ֻҪúõعһɡ
ҹģҲü˰ɡ
棬Ƿծʱһ䡣
կεҡҡͷ˵Ҳ밡һ첻˫ɷҿһ춼ûа취ù㺮ǡҿܡˡ
Ƿծͬǰ㴩ҩʦǴһ׺ܺÿĹװԵʮֵϲ졣СѾͷһ˷ܵı飬կ²ɵЦһ£˵ͷ
㺮ǵĹգǺŨġ
䣬֮´ڿ¶ûа취һ꣬˶ѪвŪƣʱ򣬹㺮ǵһ꣬ȴԵ˵֡
Ů˼粢ż磬ΪѲӣʵΪеڳţŵƽʣҲЩƼ֮еͷܶ
կµĴǰʼһֱЩ䣬ǿų˺ƽӣֽиԵʮֵԡ
ЩˣҪ
ЩˣҪ㺮ǵһһ־
֮ĲͬûбҪļޣֻҪ˼ôȥƣôѲյĸӺóԾˡ
Ӵٳ¥ϺһɣǵϺõŮ죡ҪҪڣ
СڵƼկµǲôСǷծȴѾ촽һ˷ܵģ
˾¥һţͻ֮󣬾ǽϵضơǷծҲʵЩƹཹཹཱུزϵ¹࣡ͬˮһ
Ѿͷôٺȵ㡣Ժȵӻء
կ¹ЦһǷծԴǴӾƺת˹
Ůûסۿկ£΢Ĭ֮漴˵ͷųһޱȲõЦݣЦҲǣԺȵӻء˵ȻԺȵӻţģҲһһҹɴԣô
կһ㶣漴Цôԣƽʱ겻ǺСаһ𡭡ŶˣСаûлҲ֪Ǳߵôˡ
ԣ˵ȻаûлǸŮúõسһ𣿡
ǷծƶǰľƱŲկµǰ۾Ρ
ԴˣկҲֻЦЦƱͷһ
կµ׿ϣǷծ̿ĵؽСϡﻩصһӵĲˣҲѹͲԼԵĵԲ
ôˣկ²ɵЩüЦѾͷǽҪôࣿ
Ƿծһ˦Դһһ٣ͲҪ
úúã꣬꣡㣬ˣ
ˮһ⣬йķ緶ŮϲصسŷųͻȻ̻һڵĺг

ţʲô£Ѿͷ
ԺŮˣҲҪһ˼ֵعȥ
կžƱ֣ͻȻͣ١
ԴЩ̫ĿǰǷծ
㡭ˣʲô˼
կͻȻһ棬ǷծɵһЦһŮ죬ʮˬعЦżģŮˣܻм˵һѾʮˣʮˣȻ˵ŮϹһֻۣôҲ˵ǻòͻȻҲʲôֵɣ
ˣկͻ˵ͷ˵ҵıŮ޵ĳȥĻҲҪඣİɣѾͷ㲻ڵߣȻúչԼġֲǼ棬ôı£ڲմ½ϵκһ䣬ҪŮҲʲô°ɡ
ǷծһԴǡ˵ŮɷǸѲˡŮȥһôĵطȲҪ˵һҵģͱ˵ŮúҸüį𣿻úչԼ𣿡


1472 ǰңԶĵط
¥֮⣬Ϧҹ̻Եøˡ
ʰ쵵̻ųôƯɫʣɨȥÿǵһ˿ǳ
կ¶Ʊغһڡ
¶΢Ц˵šѾͷϲһˣԸŶԷȥǸطĻôûܹҪǿм棬ò𣿡
ᣡȻᣡ
Ƿծһӽ˳
͵ͷеѪƣԥƬ֮˵ǣǸطһңԶĵطһǵҲܵĵط
Ů̧ͷˮ۾˿עԼĸףڵôһطĻŮŮȴϣŮŮܹǸطĺܺáĻչԼ𣿿ԲŮԿĵؼȥ𣿡
կԴµشԼŮɵһЦ˵СѾͷǲ̸ˣʮͰҲʱˡôˣ㿴ļҵĹүԷôǿȻһȥ˵ĵط

䡪
ӳŴǲϱը̻Ƿծؽ˳
˫ֽѹϣһϽرţУƺѾʼһ㱡
ŮȥôһطӦŮҪģҲҪ̫ѹŮĺܺáȻԺŮܲڵԣŮһʱʱ̵̿ŵŵԡͿĵغСаúõȥȻһѿɰĵܵá𣿴ӦŮҪģҲҪѹ𣿡
¡¡
̻ڵȫΪ֮
ǴЦţϵŶԷ˵Լе뷨ӵһ𣬸ĸŮ֮ҲԲԲΧһһ֮׵ĺƽҹ
¥֮ϣկžƱǰŮ
ã֮󡭡
ңӦ㡣
կЦҡҡԼеľƱЦŵ
ҵĹŮȥһңԶĵطֻҪŮ죬ôѾͷҲҲῪĵعȥ𣿡
õկһŵǷծ¸ֳЦݡĨĨ۽ǣ𣬴ЦھͼҹɣţٷǺܺóأ
կ˵ǰŮֹ֣һ࣬һô񲡣ûϵڿƺѾָˡ
㿴㿴Ǳߣ
ԷʱǷծͻȻָָ㺮Զһ棬ź˵ԵʮֵĿ
ҹģ֮Ҳ
կתͷԼͽ˿̣˼ȻǴսװһߵĽſɵгۣ߾£˶



ʦ֣ѹ㺮ǵʲôˡڳϦ֮ʱȻҪ־СԽֽڼյʱԽǿѪĽ
˼һĵ٩ĽǹЦҡҡͷԵһν˵Ѫ壿ѪڿæŶԸɣ˵ʦãôǱֵôţǴҹǰҲȻôŵĸоɲŶҪһȥһҲټһŶ
˵ţĽ־Ѿ˹
˼ִ̽˿λʦֺĸ֪ȫȻ˲١
ˣ˼Ӳʦ֣ʵ̫ѿˡǣΪʦֵ檣ôͲ֪ȰȰʦ֣ʱǹ㺮ϮĴʦһֻ󡶼Ȳϡ
֪ȻȵĲ٣һȫһȫ֪ڵ״˼
ˣ˼ҧҧ촽˵й˵Ļôھ̻ȥɡʦѾƣ˿Ǳʦ
֪ǰקҪĽ
ǺԣĸĺˣûѾһԶˤڵأһȫأһôжвѵģ
ˣ˼΢üͷ˶šܿ죬ʹߵĽֵ˳ʦֵЩͻȥϢУʦ֣Ҳǡ
˼ǰĽָҪıȥֻոĽͻȻǺһЦץס֣һ˼һԼĻ
ʦ֣㡪
ûüڡ
Ľǳ˾ƳζͣѾأӡ촽֮ϡ


1473 ֻǲ֪
ֵϣƹ谵ģ
УǷ·Զ̻ͣš
˼ͫôģڶݵһɲǵĶƬ֮͵ƿĽĻ˳
һ
ǺǺǡôүǡоô
Ľ߹˼ոյĻɵ˲併߳ɡһһۣŲЩˣʲôʲôôҸ㣬ʦ֣ҪʱҲǾԲģ
ĺ֪׷ױЩ̧ߵʱ̣ĽȻǶ˫ۣЦǺǵصԡöġǺǣϲ㣬Լϲˡûйϵ
ƬƣƮ˼աԭ̧Ҳ£ŮҵĽ֮ɫأ
ԡҺãô
Ľ֣˼°̧ͣ𣬿ԼЦ
һúõضõģϲ㣡Ǻúõغãô
̧֣
ԭ̺Щߵɫȴ»ΪһƬ䡣
˼̧֣ĽԼ°͵֣һεغһ
ף㡭߰
ĽٴǰһһȻûߺãһµڵϡȻʲôˡ
ڵĽ˼ϲκεı顣ֱתͷŲ
ҡϲ㡭ΪҵĶʦáȫͬأ
ĽŲȴһεͣ¡
תͷֻĽѾȫſ˵ϣͬһһۻҲ˳ȴȫ֪һͷٽǵЩȥ
ҵʦáܷˡ뵱ꡭҡ㺮ǵأ
ǿ֪УѾáǳǿˡءڵġ㺮ǡҡܷġǡҲǡܷ
Ҽ첻ϴ·Ҫҡ˵ҳҲɨ䡭˵ҡûԡ
ǰҺһӰǡѾǴˡѾһôǿġѽ
ĽڵϷ衣
һе˼ȴ˸ѹɫʣҡҡͷٴ׼תȥ
ǡǸʦáǸŮˡ
ˡܺóԡ
񡭡Ҳ
ǳ˭鷳ˡҲ⡭ˡÿ˶Ҳܡ
ԣ
ҡܺҲܡ
ҵĺʹءҵġҵĺʹʹ
ΪʲôΪʲôҾǲܺԼϲŮһΪʲôҾҪˣ
ءĲҲϣءءʦáʦڵĻʦõĻءءء
ˡ
΢ȥǾ޴ĺҲͬһʱ̵
Ľ˼˼áеıڻǻΪһĨᡣ
ɣ˯ġ廹ûвֵز
ɭ󷢶һε˼ƿ֮£Ļ̌
Ů˿ѾкӣҡҡͷģҲֻһ̾Ϣˡ
һ꣬µһ꼴Ҳ֪µһսսֻȼյĳ̶أ

ںܳһʱ棬㺮ǵõѵõƽ
ƽǴѪ岢ûκεĶ
෴Ѫڹ֮һʱȴǶƵƵָжʤ
˵ȫһЩԤ֮ǣѪ°ڿǷħӡķ
һڳ֤ԭɽ֮ǰʮڵΪ֮޴֪νķħݺݵسһЩһЩ˵Ķ⡣ͬʱҲԭ˶ʶԼʷǶô޴֪
ǵģ޴
֮⼸ûκĴʿԶݡ
ħһչѪ֮սҲʽչ
ͬǰԸԭһٴγ֮⣬ͼƻǸħ֮䣬սң˸ʤ
֮ǰһֱκεսĵѪ壬֮ʱƺ޷תؼʼˡֻƺѪκε˴֮սڳҲ֪Ƿħһɣ㣿˻ȳ׵׵ƻħ󣬻Ѫ
֪ⳡսʲôʱ


1474 Ƶ
¡
Ĵǰը֮˷
޴ķħĳ֣ⳡԭӦǹսսۣȻһս
ǰЩĿֳǻǳıУ׹졣ЩսսʿÿһĪ֮¡
ʶħԵһεسǴ֮ǰʱ˲ٱֳĬҲκεıÿһսʿ֪һߵĹսԲκεʧ
ʱ˿̣ǰ֮Ӫ֮ڣѪǳüչؿǰѾ˲һµս
ƺѾһȥˣ󶼻ΪʬսϣȴΪࡣ
ɫѩƬ鲼ĵطѪҲԵòôԡеһУԵЩ򵥡
ȫΪѪ
ɶ񣬷ħû׼𣿡
һʮĳŽ룬ԵЩꡣ
࣬ѪĽʿǸǷֱſĬ
ΪʲôЩԭӿԼ򵥵γɵħȴҪôʱ䣿
ߵսʿǷ׷׵ͷҴ
û˻ӦλһͻȻǱλλĩ˵˵񽫾ĲǸʱ䣬ħģҵõϢ˵ȴûȫȫطųȫʵȥ赲ЩӣڣҪһͣ
̼䣬˶Ů졣ԥƬ֮վλȭ
µȷѾ㾡ȫ
㾡ȫ㣬Ǹǵı֣Ϊʲôûаһɳȥ
ͻȻһٴǰλϹǡͻСܺܺõؿһⱩߡ
ڣЩǽڣ
λβ̧ٴصһģ
ѾͷǼ̳Ϲ֮Ѫı֣ѾʮˣôܻƲԼڵ
ҿǰ˽ģߣ񽫾ΪҲ֪ʲôҲܹ顣սսսϣҪﾡãҪ̽Ǹɳȥǵħ󣡾ֱ۶ˣȳˣ屻˺ƬҲҪսϣǿǵͬϵǰͺ̣Ѫ·
λٴηʱȴһεشһıը졣
ը죬λæ߳ĽҲǽ
ǣĿȴħһεرȫĳЩڿеܿƵĴߣɢЩǾеػʤ
ħһαơ
ʱٰȥҲѾûʲôˡ
λ޵ģβصĴŵ棡
ԱߣѪ׷׵ͷһ۶Һӡ
ѪѾħŲϿƽԶˡǣôԶȴȻ޷赲Щ˵Ĺˣ֯ħôͿܲװ˷ȴ޷Ϸֺ
Ȼ˵˵Щǣһǽʱˣӳ顣
ٴΰϣȴλϵŭعͷһץסĺϵԼǰҧгݵ˵ǣҪˣҪΰѪ֮ˣ
ץܣ˵ɼˣȴȻκεķٶֻǽ˫ȭƴͣ
ۿҪУλһ˦֣޺޵˵ҲˣϷԸһҪ㣬Ҳֶܾأ
Աߣ񲻶ϵؿԡԼؿڣòײ˳Լǻļ́ͷǡԭӡһ֮󡭡ѧսѧˡǻۡս
˵
ǱҪϡȻЩԭӵʵ΢Ŀ¡ǣȴǳͨսȻ׼ǧ֮󡭡һٽ塭ҲһҪϣЩԭ˵սʽȫͬǵսǻۡߵĿ£ҲΪˣ˲ŻǵϳԹҲΪԹǲܹѧáǻۡǴáΪʱģֻǵսʿ˸ѣ
λ촽еŭⲻϣعͷһץס죬˼˵Щ΢ӱǸ߹Ѫ廹Ҫ𣿣


1475 ԭ
ҡҡͷֻ˵ʵձǣϴǣܹҽԭΪһ˶˶ʵ硭ǵսʽֵѧϰ
ߣ
ɿ֣عͷǱܵľƣݺݵ˵
ˣ˵ЩҲˣɶ㹷ɶΪʲôάħҪôʱ䣿սһȲЩԭӣ
ʱһλǰ˵ǲΪԭ߽ݾĹϵ
عͷݾ
С˵ǵġԭΪ˳ﱸħ󣬼ǰʮͿʼ׼עʮһض֮˵ϡһȵħʱͿԼؼӿ취Ӧٶȡַǵԭǰ׼ַڿַ˿Ի֮⣬ܹٷٶȡ
˵ͷǺܿ죬ȻǺ˵öԣڻô죿ѵҲҪȥʮһ˸ǹעȻȵʮ֮𣿣˿ɵȲ𣡡
һԵǰٴ˵òٵʮꡣʱ˿̣ԭһطӦйԭħʮһ˵Ĵ󲿷ĵطܹǸط֣ǸطЩӦÿʮֿٵعǴ˰ɡ
һλɫڲԵһ㡣عͷ񣬴Ǹط
Ϲԭ֮˲֪˲㺮ǡ󡣡
һ֣λ̵˵ͷ˵ǸԭҪսĵطȫûԲԣ˵ϵһѾѱϣҲľǹ㺮УЩ΢ԭ֮ˡ
񣺡˵ǡ
ܺáĻ񽫾̴һ֧һ˵ľȥ㺮ǣΪȷ棬Ǵͷ͵ϹްæҲӦ׼ȵǸиˣͬʱǾۼԭǰħʮһװô֮㹷Ǿ͸ҵưɣ
ŴԣһӦǣ
⣬Ϊ˷ֹһμսҪ¾״ս޷ɹ޷ǹ㺮ǣ޷ԭ㣬ǸǵԴ׼ϣ
΢һջǵͷӦ״

ڿʲô
뷿֮ڣǷծյկµԣеǷš
կҡҡͷŵݸһԵŮǷծһйսķɸ봫顣Цңġ
дѾٴλѪ֣ƻǵķ
ǸϢֳüģ
կ̾һ˵ϢȷǺϢСаô˵ҲҵİȥôãҲûʲôϢ
ǷծӺ汧סկ£ĲӣЦŵҲˡǱڿսôĿʱܻҵʮĿȻڣ֤Са㻹ûгʲô¡£㻹ʲôɵĵѽ
Ȼ˵лЩǵȷСѾͷ˵ںҲȷûʲôԵĵġ
һ룬կ¾Լ΢һЩһ˵Ǳߵս³ԽⳡϱսԭҲ֪ӦôλòźáˣˣھȶɣһԤУϾͿɾ˫Ӵ
ǷծЦͬʱҲǳԼĵӻ֣ЦȻôŮҲඣȥ
˵ţǷծҲƵܳ뷿һתۣͲӰȥˡ
뿪뷿կһε䳡վڳص룬¿ؿڵ۲ǰѡ
Ĺ۲쾿ûãڣҲѾ˵ˡֻϵؿȥȥãԼһܹɷɡ
ϣɷܹӼһ㡭ģȫͲ֪ӦôŪ
Ÿ̾۾Լ۾Ϣһ¡Ҳʱ򡭡
ʦǰ˵شǰ
ʵ
һ֣կ̾һ¡
ѾͷǺСаһȥôڻˣ
ң
һ£ǰȥʵλ㺮ӣѾ糾͵˹կֻ֮Ǽ򵥵һʦͽ񣬾ֱվ


1476 
Сô£ˣôСаأСаҲ𣿡
ص棬կҪҿСаӰǴĿСаЩҲһ֪ȥ
֮УֻʵһǱ߲ϵشϵ·Ҳմۣ˶Եʮֵ㲼ƣǸû¾ͻᵽҴϲЦŮȴԵ˵ƣӲ֪롣
С
ʦ
ʵӹǷծݹˮڴڵعȥԼһ֮󣬲ٴκһ
ʦ
úҿҲô£ôôܻģ
ʵڻ˺ü֮ЩعˡӽԱߵǷծ̧ͷʦ²ЩѪ˴㺮Ӧ˵Ѿ׼ˣ
կµЩԹʲôǲǱ͹㵽ǻ𣿡
ʵǲǣʦǱŵģӦЩѪһ֧ܹǣȻǴ˲ǰɣ
կһ㶣תͷ˿ԱߵǷծ
Ƿծǵ˵ͷԵʮֵĪ
ʵ뷨ĻѪĿˣԭֻѡԲûһҪݵıҪ
ԣѪҪ㺮ǣôӦҲĵ͹ֻʹһֻСֶнŶԡ
ڡ
ڣѪ˵Ѫȫ߹ЩѪƺΪǵĿˣĿȫתƵǵѽ
Դˣկ»ԵʮֵĲ⡣ûϵԱߵǷծȴɫһ䣬Լ°ͣ˵
ʵ㣬ѪжԵʮֵĹŹ֡ǹ㺮ǳ˷ԭĿܡ֮Ҳûʲôرǵ顣ǵָӹپôСԸǧĳ˲ܣǵ鷳һʲôεԭ򡣡
ʵԵĻҲ֪ԭ򰡣ھǲ֪ԭҺСаԭ濴ⳡսͻȻǷѪĲȫˣǺܸˣаﲻģҳٵһ¡֮ǰùɢҲҾЩѪ̫Ҹһʱ֮󣬷ֱŹ㺮ߡҾͷɸ봫ҵĻžǽ֪ͨʦ˵һҪӭս׼
Щկ¼ԱߵСǷծ
ѾͷڵɫԵʮֵѿˣֱ˵ǿҪҲ࣡
ˣկԼĺף˵ҪȥǵǸ֮ǰճѾͷҧˣΪҳȥ˼ҵǸɣ
ǷծѾôҪԼϵֱ˾ԲΪô򵥵һɾ㳲ԥƬ֮Ƿծתͷկ£ѪжٵİտԵסǣÿ˵ʵϣһӵת֮⣬סǣ
ʣկʮָɴعЦȻסȻʵǿֲôǿҵһǧһԣôܵ
ǷծһȻôѧµľ˫ɷ֮ǲǿԵЩѪ壿
Դˣկ»ûʲôšڹ澭ȷǿԼȴûôǿ˾˫֮Լܹﵽĳ̶ȡ治˵
ȻҵǣұҲ˵ʱôһսģҲ̫⡣
կӣһʱ׼ȥɼ̬ܵȣЦǺǵصǵĹҪĸ˵ҵѾȫⳡս׼ˣǷծͱôˣҲô飬õɣ
ȻǷծܲԼϰ˵ЩȫֻԼ쿪Ѱ
ǡˡϵȷѾ˳ֵ׼ֻȫûֽ׼
Ƿծͷʮεҡҡ
֮ܶѪĽѾǰ϶˰ɡȻСа趼Ѿ˵ѪôĿԾѾǿ϶ˡ
ô죿
ţҪơʲôأǻۡǧս֮ĥսǻۣǻõ˰ˡ
ǡǰЩͻתļһҪôǰԭɽ磬ǰԭˣûзùɢ˼ֱָҪָȥֿתûǸתĻЩ취
ɶؼĻɢĽҩڻûܹƳܹõɢԤϻ޽ĻЩ취֮ǰ˵Ѿ֪ˡɽճ˻ҽҪôܹҵɢĽҩ
կѯʵСаòõĵڶǷծλ㺮ٳԴȴѾ÷ɿ죬ѾҪɵĵزˡ
ô룬ô˼ûа취ô̵ʱһȫ֮ߡûа취ȫ֮ߵĻôֻѰˡ
ššҲֻȥõǸ첮˰ɡ
ⲻǺܺѪۼȫһ㺮ǣ
ǷծԴʱһḡȴʱկ£ʵǷծȫڷ򿴣ֻǸȴڰϣԵʮֵڣһĵ˵һ߾۾ؿǸո׵ָס
ֵܣԭû߰һΪҲأ
կЦԵЩȡ
ЦţߵկµԣʮĵؿϣָشկµǰһΪѵ˵˼ҺŶԭһ㶼ûа˼ҷϣ˼û߶һ°
կԼĺףشۡ
֮ܶ
ֱӣǱߵǷծһǣСǷծæԱ
֮ǰǻûа취һѪڲǸոպѪӦȫۼ㺮ˣֻҪⳡսܹӮôѪͻʹһ겻Ҳ˱ԭɽˡôõ飬㻹Ҫʲô
կ¹Ц԰˵ĵҲǰҡ
Ƿծȱ졣
կ£ء
ǷծҲֱӵ˲ƺǺ˽ǹ㺮ٵⰡ
Ȼָ˽⣿˭˵Ҳ˽⣿˵䲻Ļɣ޽ѾͬˡǵٳǺҲѾս޽ֻʣһЩɢ£Ͳܳ԰˼ҿʵؽ㺮ǵԼĵڶŶôʱ˵󻰲أ
˱˫֣һЦǺǵ˵Ȼ˵㺮ǵʵޣǣ֮ǰ˹һͷϹްɣҿǿŴɫĹâŶ޽̵ĲǺġŴɫĹâܿǽϹ֮һյɣ仰˵ǹ㺮лϹΪǶսɣ
կһӸֳŵɫʣæҡͷġУôܡô
ˣţ˼뿴ŶҲûǹ㺮ǿϹޡأһʮСŮȴһ˫ϹһĴɫͫףͬʱҲгճաǺǣǲǸѾͷأ
£կµɫԵøѿˡԱߵǷծԼ֪ԼϵճȡˣôԵĲҺ޴֣ҲֻԼϵûʲôǻ۵˲ܹȡó
կ¸ոҪϵʱ򣬲ȴǻһתϹ֮⣬߻һɣǴεҲɣҪǹ㺮ǿɲǺ޵ֿ֮ءϾǿӵԭɽǿľ޴ƾתս֣Ҳǲء
ǷծЩȥˣҡҡͷ˵˲˵ĺܺãеҪ֪ǹ㺮ǲô˵Ҳ˶ϡ٣ʵ˾ôټϻɢ⡭
û˵꣬ȴ̧ŵָǷծ˵ȥǻһ˵֪֪˼ʲô֪˼ҵĻû˵ءŮء˼Ұѻ˵ء
կֻܹЦЦǷծһΡ
С⣬Ȼ֪ûпܽǣȴܹһЩݵǲ֪ܲܽˡȣ
˵ţ˴ӻȡһͮͮСԲʵСǷծһʵ˫۷Ź⣡
ֻǡ޽
ˣûдңûб˸ַֻ޽ǿֲĻ޽Ŷ
СʵǷծֱæǰһѶ˷ܵرϸ˼֮󣬵ʮ־˵ôʵģ
΢΢һЦشΪ
ҵ㻹ϲŵʱ˳ġ
һϤİ˿̣ȴǴ˵ͷƮ


1477 ɵĿ
կ»ûп˵ʱһӰȴͬһ㣬ǿлƮ䡣һعȻг̬֮һһͶ֮䣬ƺѾȫŲһ˿һ˼Ϣһѵİɫ˿֮ŵģһһڣһȫ䳣Ķ
֮ܶȴ˵ĸоҲһˡ
ǡУ֣
أկµֳȺ;ϲı顣
һţȻ˵Ҳ棬Ƕկ˵Ǹʱ΢ǶЩ岻ҪϳǰķˡڿֵҲǰȻ̸˵سǰſ־Ҫסֵܡ
˫ֻûüϣͱһ޷ܵƿ
֣
Ȼ°ͿˣڵѾͬǰ޴󣬵Ȼܹ˸о˵ӡ
䡭Ƕǰ㺮ӡ
֣ɨһկ£һ´ɢǿ֮󣬸һ˵⼸ʵûнάһԭ̤Щ˵ĵز
կԼĺףЩ˼ӡûвлеļ֮ɫǺǷծȴʱŮȭͷȴûз
ҲǰЦŵô˼ҿǸ˷һɡӴټûоĻ޽ôһսʵɣ
կһ㶣ɣʲô⣿
һӳ䣬ԭɼηΪɢɣɣɣĵȡھ֮ս֮֮ɣħɣȼҿʵӦѾﵽ˵ˮ׼ǿ˵Ļ͵ǻɵ۴ͬˮ׼ɡ
ĳһӣֻ˿Ӷ֮УǿѾԷγֵҹѭϵͳ
ڵ֮ϣҡҷнͬһȼʵΪɡ֮Ҳˡ֮ҿֻǶȷ˵ĶϷѡ
Щ˵ĻǷǳĲһԵʵɵһڿˮԱߵǷծһۡ
ϾڷеЩѾȫʾҲ˵ĳһˣ˵Щˣȫ˼
ǣǱ߳ٶ۵կȴѹû뵽һ㡣ֻԼ°ͣԥƬ֮˵ٶȱûǿ찡
Цʲôܿ죿
կ£˵ȼ뵱꣬ɻϾ͵ͬԭɽǿˡǺ˸ˣֱӽǿɱеȡڣܳһȼֱӽԭɽΪǿɣһӱʵǰ벿ֶʸĴڰ룬Ϊɵͷȥķħʮһ˶߾ȫҪΪ⡮ɡΪ֮˶ٶ٣ʵǲɵЩЦ
еϸֳЩõɫʣ㣬ĵֻЩ
կüëͷЩ֮⻹ʲôԹ𣿡
ϵԵøֻ̣ߣ֮·Ͽûа취ʵ
կЦЦɵıĿģΪ߰
կһ˵ϵʧ֮ɫԵøҡҡͷһΣͬ㲻һƮŵĳڣ뿪֮ǰ˵֣ӦңʽҵĶϱƳܹģ¾Բˡһ赲Ѫܷ֮սлͿԼ컯ˡ
˵꣬ĴԶϣ򵥵ͬŮͬһ㡣
ڷеͻȻȻ˵Ի뿪կֻʼˣôˣ˵ʲô𣿡
˺ǺǺǵЦҡҡͷô˼СԼĿҪǿĻ·֮һ˫ܱܲǿһ·
Ƿծɿյȭͷһ·ȥǸУôǿ𣿡
ŶǺǺǵָЦŵ⵹ǲá˼СѾ˼˵ӴСѽõһͣK˵ĴӴ
կһ㶣K㣿
˵ͷûд㡣С˼˵KƺҪĥʵڲ飬Ƿ񹻼ᶨϡͨ˲֮󣬾ʹǿ֮


1478 ս֮
կµͷ˵Ҳô˵ͬඣ
ٴЦЦҡͷǲͬҲֻ֪֪Сõ͵ԶԶֹһλ
˵ĳθ֮ʱõյ˵ĴӶܹõڡ졯ӵˡ졯͡С͵أ˵Ҫ˵ԭһ˵ĻҿҲֻСɡ
˵Щٴկµߣָػկµؿڣһߵ˵˼ҿȻųӴȻǸСҲǺ˧ǿ󣬿˼һϲͳһӴ˼ҿŶǳԸܵڶȥ˼Сѧϰѧ˼Ҳǲ
ô˵ллһ˰ɡ
կ²ѧֻ֪Լʵ̫һӵгǿ츳ѧϰɷٶȲŻô죬ͳɷҲֻνܹˡ
֮£կ¾ˡͲ˵ʲôˣԼǸ㶨ڹ澭Ѿ۵ĿҪѪûʱȥоɷ
ε̸Ҳǵ˽
Ȼв֪ʲôԭ뿪ڣկµжٻһЩܹһսϣ
֮ʱ棬կ¼䳡治Ϲ۲ڹ澭˼˫ɷǷծǻصҩ¯뾡취о޽
ʵѣ㺮ȫ˱ս״̬ͬʱ㷢ɴټлΪԭɽƴһµǰѪһս
˶ãԭɽӦҲܹ֪ⳡսԭѪ֮ǿһ֮ս˰ɡ



죬
⿪ŴʩĹ㺮´󿪳ţӭЩԸǰ㺮ǵˡ
Ѫ弴ٳµϢʱ򻹸˲࣬˵͸١
ڼƻ֮ڣ⡣կ¾ЩǣԼֳֻһֻдһ仰
Σɽ߶ѩɽ֮
կºܸмԼֳʱԼҲǻšǣҲ֪Ӧô󡭡ˣʱܻа취İɡ
Ȼ󡭡
վؾѾʧȥ磡
ĳһ죬һ˵Ӽææؽ㺮ѩ֮ڿʧȥϢϢ֮ʱկ»ǲɵûһݡ

ţû¡
կһ˿Լƣ߳㺮ǣ·Ⱥÿ϶᲻ԼֳͬĽŸС
ͨȫǣտʼȫ䱸ѪһսϾҪʼˣ
կһ£Ľ˼ʵӦ¡ӽʱ㺮ǽϸķ̬
ǷծҲһ˵Ӧ֪ɣҸݻ޽ƳĽҩֻڽɢһҹĶԡʱڣǿȻʹûɢеһҹ֮ǾٴηҩҲ²塣仰˵
Ѫսһҹȫǹ㺮еĴˣΪѪת
һҹ
կ̧ͷԶƬơ
ѩҪѽ

ХķŶϵķѩͬƬһĴС
ֻǵѩɽ֮£̧ͷʱܹоǹǵǿѹ
ѹĳˣĳšһǿģȫĦ
վɽ£ӭǴѩɽϴĺ磬񻺻ժͷϵĶ񣬺ɫ۾ǰѾҪѩڸǵĴѩɽأһ
㣿
һԣҲѾʮ͵޹֣ס֡
޹ǵ֣ϵıҲԵЩ
޹ǵ˵ͷתͷǧѪսʿԻһ֮˵
λգΪѪȡմ½ͳȨ»ص۷Ҫһʱգǽ᳹СԭˣΪѪҫΪΰϹ֮ף
ΪѪҫΪϹ֮ף
ǧսʿսʿȫҧأ
ЩսʿʿʢͷٴοǡЦһ֮󡭡
Ŷ̽βһ˦λѪ˵һȵسѩѩɽ⼴սУһɱԭɽ磬ıݡ


ʮ˾ ʮʱӭ


1479 ѩս
һ
ѩ
ǳѩϣķѩҲѵһ˾ȡ
Ѿ¡
ƽ˵ѾǿҪʢġǣѩ֮ϣıѩȴȫƵãϵضչĹ
ѩڸеɱ֮
ҲԽеѪζȫڣǰޱֻʣһƬãã޷ע⵽֮κ
ǵģǱѩȻ
㺮ǵĳŽգɷѾʩչϣŵǰ
ǳǰǴһֱǰɽµ֮ͨϣÿһϣȫ˴ı󷨡ֻҪ˲ȥͻ̽ըɷ顣
㺮ǵķӦµһġ
һֻһڵĳСеҪǸʵͱڣҪ¡
񣬳еĹ㺮սʿȫפڴŵĺ󷽡¥֮һŵĹ֡
ķͬͰһĹ㺮ǣʲôܹݣ

ıѩ֮УΨһܹģǧսʿǸйɵĽ
˱ź侲ţȴʱ䳤ˣԼļò˶ãڿеĽŸлǻǲر񾭣ȴš
ء
ʱһŽ
λڳϷկתͷǰƬѩѩɽ
ڳЩ֮ǰѪս۵ܹ̾ʶѪĺŽ
һŽǣǰķѩҲԵԽԽģԽԽأأԭҪڱһеķѩУʼ˵һӰ
ţڶĸ
һ٣٣١ǳصĽŲ·Ҫ̤һڵ
ѩһ̣ȴȴˡ
Щȴ˵ķѩ֮УЩβҲƬƬۼףʽѪս׵Ѫˣվԭɽı֮ǰվ
ա
Ѫ˵ĽŲھ빭ֵ֮ͣ¡
һǼеŮԽ컺߳ƿϵ滤ףǸƬβͻζβĩ˵Ķ̽ϴĺ⡣
ŮԼ죬ͬλڳ¥ϵĽ΢ζһ£ȭͷ΢
ԴˣѪŮ졪غ˳
㺮Ѫԭɽ粢ûĲɵ͵ĳޣҵȶʮѪѾٳ£ǲǧ֮Ͳ赲Ѫ㡣
կһ㶣ԱߵǷծ˵ʮ𣿱ǵƵ˺ü
Ƿծӻ֣λϵȱ졣
ˣԸ⽻еķȫ㺮ǣ˹ǳѪĻԱ֤ȫ½ȫԱȫκεȺ
կºһȻҪ㺮ǣȴ򲻿ܵġ
ǷծĿԶЩѪϲûʲô˿ڡ֪һ·ɽ岢ûзʲôá
Դˣկһ̧֮ţڳǽ֮ϡǡ㺮ǡֵ֮ϣͬҲǷ˵Ѫ壬Ǹţǿڿ˵ԭ֮ûгޣɱôˣѪծɲһ䡮ûгޡͿԹȥģ
ҡҡͷΪսսԾʹͣסôǵȻκεɱԭ֮˵Ϊ
ǣǿϧ
կ̧֣̼䣬һ޴ĺǹи֡һ̣һѺǹڰлһߣֱѪ˵ǰǰ
ԵĻҲҪϵ˵壬ڵ²Ϊԭɽ磬ΪҵɵĿ꣡죬ʮҲãʮҲãյĹ㺮ǣκһһͶѪǹ㺮ȾѪ޻أ
£կµȭͷͻȻǸǰĳǹͻȻѣɢıƬܷٵȥλǰһЩѪ˵ļƣˡ
ܼʱ񻺻ҡҡͷ£һ֡
ΪѪҫΪϵٹ⣡
һΪȷ棬ǧѪߵĹ㺮ŹҲţⳡɱսڳ׵׵Ļ
Զ̷ţ
Ľһ£׵磬棬ͬһشǳ֮й¡
ңѪ̷׷չܱƽһЩ˵ǿ󣬿ԶЩƽǽһЩ˵ܸոչͱƣ̱մ


1480 ǰ
ʽķ裬лŹ䡣
㺮ǣ˺ƽĳеĴǰȴ̱һµ޳
ƽŵѪ̧תͷɷǽϵԭˡһЩѪǷ˷һȥײǾ޴Ĺ㺮šһβУڶΣڶβУΣĴΣÿһεײǵ嶼ԽӲͬʯͷײҲԵԽءԽԽķѪԾǽ֮չܣԼѪ֮·ЩײǽѪˡ
Ѫ棡
һĺɫ̴ȼն𡣻Ϊħ˵ɢǵѹӺѸͻѾЩײƵĳͳȥײǳţһӣȴȻǰ֣һȭ⧲һȭϰգ󣬴ӣҲһԾǺħڰչս
ϵس֮ȷԵЩ̫٣ЩͬҪһ̵ѪˣۿţǵĹ㺮ԵЩ֧Ųסˡ
ˣǷծ̧֣һɫĻ̻ϰձըźţʩͣ¶ɵѸٴӳǽϳ룬ڳǵĳųȥ
һˣСİ
Ƿծ׵䣬˵һկǵͷĿԼŮ뿪֮һ̧֣˽µĳǽ֮ϡ
ңᣡ
¡һԭƵĳȴһ̱øӵļ̣غػƺԵøӵβƣ
ۼ±úʵЩѪ˷׷ϳšպãԿǸڳǳſ񱼵Ĺ㺮
ѪǸǹ㺮죡ץסɱ
ۼ㺮䵥ЩѪǶһɵ׷ȥöãǧѪеĴ󲿷־Ѿ֮е֮У׷կ¡
Ȼ󣬵կȵִڳǵĳǰ֮ʱعͷǣ¶һĨ΢Ц
ڣʼɡ
䡪
ըȻͬڵһⳤм䱬ըЩһӵѪ廹ûܹ˽⾿ʲô̼ͱ޴Ļӿת֮б顣ѪǻûϨĻ汬һжѪĺ
̫ˣ
կȭͷɾʱѾڳ֮ϵǷծӰ㣡
ʲô
կ»ûȫعȻ䣬һ׺ȻǰĻ֮йᴩկһ㶣ԴܵԱһãǵ׺͵عᴩԱߵڳǳǽֱӺ˳Уһűըȼͬǹ㺮С
УĺħȻأֱ˱Щ澡ڣΪӿҵĺɫ棡澡ȥ֮ǰֵȴЩѪ˻౳ϳɷܡȻЩˣ˵ʵҲˣȫûдﵽǻеĳ̶ȡ
ѪЩԭ˿תķȥֵѾٸҲ̫çײ
䣬еӣһεţĽޱײ񣬽֮һײǳţһ󷭹֮ײԶѩɽ֮С
Ѫɱ
ǰڳϳֵĴȱڣЩѪٴδسȥ
ˣկ²ɵҡҡͷһתڳǣھԶһߵ¥ǰʱ΢֣ͣǶ¥ߴϣһ¡
ˡ
ɲǼ䣬˫ۻΪɫԲԲĳ֣λڳǽϵİһԾ£ֳηӭѪˡ
ݰţկ²ûǱߵսλΪѩΪٵƮ㺮ǵˣֻǱ˫֣һģķС
֣㲻ս𣿡
Ƴһկ£Цأù㺮죬Ҳûгڵһ𣿡
կף˵Ϊ˷ֹ֮ǰϹǱ룬ҪѲӹ㺮ǣֹκεķ
Ҫ𣿡
ָ̧֣Զ֮ǸҲɽķ
͸ҿԺؿгѪǱ߾ۼֻ֧һ֧ȷӶѣССȷӶֿˣʲôʸ̸۽ս
կ˵޽Чֻάһʱ䣬ԣڱ취ЩѪȻȵʱһе˾Σˡ
һԼĴȣЦ治֪ôЩˣΪΡи֮ʣҰҲûʲôѹ
˵ţվˣ


1481 
ŷеĺĥĥشӽ˳һ߻һػ˻֣ʲôѽʲôѽͽл˼ң˼ֲԼޣٻġ
кһҿû飬ԼʵĳȻǩԼˣ˵ֱӾɱȥǵЩѪɱ
˵һ۷УΪʲôң
УΪҲֻ㿴Ҿһᣬ˵ǼأôǾͷء˵ǽôǾֱӿɱȥô
ٴΰһ۷Уϵҡͷ鷳Ҳ֪ʲô֪ʲô˼ң˼ʲô֪
תͷһʲôܲ˵ģˣкǺЦһתͷկ£ִסļ˵
ʲô
կԵú
ٴһկµĲӣһҲпٵĽɫҪ
˵꣬ƿկ£˵ˣҲûôʱ䡣һʱݣݼƻڻǡ
䡪
ڷл׼˵ʱͻȻ䣡㺮ǵϽµĵطȴͻȻһը죬կһæǸȥ
ЩѪˡǺ
Ŀֻһ֧ѪСֶӾȻͱֱеһЩѾԵĺǽԽǳأųȥ
ųյĳǳôһ쵽ͻᱻɵعư
կµԵʮֵΣ²˳٣Ǳ߷ԾȥͬʱڹһЦ֮Ҳһӳ䣬˲֣һ䵽ЩѪ˵ǰ
Ѫأԭ
ͣ±пյĻ˵ɣ
̸ЦУҲûпⷽоζ֣ǰѪͻȻŤ۶ϣ
ЩǽѪ˿ߵķкҲǴһˢˢ߳ϡ
һ̣һ޷ԭѪ֮սʹչǷеƮƶֱͬȣϥǶЩѪ˲ôֻԿͻĪر۶ϣŤկ¶ɵø̾
ӣ죬ҷоҪΪδƽ׵׵ػٵЩв
һѪԶԶҪӣǷȴػӳһƣֻú¡һѪ˵类һ޴ʯ̼ڵϣͷѣѪҲȫȫر˳
˷еİæկǷͷ֣߾ͽˣȥ˼Ӧô
˵꣬Ҳȷзկķ˹ȥ
ԶսɱȻڳȻʱڻãԭɽϾϡ٣֪ЩѪ˾ʲôС
֮կƵ֮̽ԵִһȷûʲôӦ֮ȫȫս۾
˫ۣٴ֮ڣկܹԵظо㺮ڵĶ
ͺҲΪһһ㣬Կκһطκλ棡
һߣȻڶԿϴ֮Ѫˡ
һߣڳǳſڵսȻڳϣ
ϿǺħĽս
ȷֻҪܹסͿԿеÿһطϸڡǣܹʲôãԼöӾҲܹЩǶ˵ڹؼʱսʲôأ
ճհҵôȫأ
կ²ɵԹһ

Ǹ׳գôڻôǿ¾ܹЩһɾ
͸ĸһ𣬳䵱ͨȺһߵճգȴڹ㺮аŭ
ѾķһǸˣǸȴûзǹ治֪ڵʲô
ճ֮תͷԼĵ˵һ£ȥ
ĺȻϳ˲ᣬǵͷͬ⡣ճϰ׺ıһë׺̳¥ݣŹ㺮Ĺ۾ƽ̨ȥ
ǹ۾ƽ̨֮ϣոպãһŻɲɵ˻֮ϡ
ء
ĽѪвʵڹѵƽ̨ϡ̧ͷգֻǺħ˸߾˫֣֮Ѿ۳һͬɫ̫һȼյĻһ̣ͳƽ̨ϵĽ˦˹


1482 սӰ
ҲŮˣҲ㣬ⲢҴ򲻹㣡ģ񣬹ã
ۺɫӣһͬһĽϱӣһڱѸٺĺ̫ǰ֮еĺħˡ
أ
ɫˣһѪĿŮ˿ѪĽҧҧǼһԾ𣬰һתӳһƣؿڡ
֮£ӣͬɺһرǻ棬ӰصشС¡һ죬еһ̱Ӳ˺һӣмѡ
Ͷɣҿ²òɱ㣡
һԾǶ֮ǰĽһ
ǣ֮е˵ĻӦȴǽֻһߡ
ߡ
ɲǼ䣬Ľ壬̶סˡ
屻̶סһ˲䣬һʮ꣬˫ββùͷεŮȴǾǿȭͷı󡭡
һȭĽĺ֮ϡ
˴Ƿ·նʼתĸо֮⣬һĹ֮Ҳͬʱһ˳
ĽǴѪͬߵķһеһ࣬ԶԶطȥ
Ѫ㣡
޹ǿ첽ԣϵأɵЩ
ѪҪš޹ǡ㡭ˣ
ʱתͷ˿ſڣֻЩŵĹ㺮ƺѾЩ֧Ųסæ˵Ѫ졭죡ڡҪΪ塭⣡κˡ㡭ȥɡ޹ǡȥɣ
޹ǿǱߵսٿǰ󣬻ǵ˵ͷ񣬽ŲһţѸٳųſڵķȥ
һֱ޹ǳţǱٴαһı֮ҧǽǣվ
̧𣬺ɫĻ棬и֡
ͬģߵǰǱѾվĽߣҲͬ˼ƬССӣ

Ѫţ㺮ǿȷǳļ̣ڶûй
˿ɫѪĬĬ˵һ䡣
һԵ̴㿴ҿ㣬֪λʲô˼
ѪУˡ
λеĳһӣָǸƵѩɽ
Ѫڽʿûôʱȥڣһ͵ԭ˵ݵ㣬һݻٴ
ʿһѪսʿһȣЩûκλ׵սʿһԾһȵأǹ㺮ǡ

еսԵЩɣȴҲЩġ
ѪԶԶԭˣûа취֮ͬǰһڳȫŪۣȴֻһ
ȻɣġǣҲǲͬҲոսһѪսʿһשͷʱͻȻһХһĿӿǿ׳ϳ˿ϵһã֮ȫûκװ׵սʿȴһӴ֮˷еǰ
ߣС󡣡
лͬǰֶ죬

̼䣡ǿսʿӱγ˫һͻзУء
ֳڵĲ컺ʧվǾ޴Ľ֮ϣ΢΢ЦЦ˵ԭˣǻЩôǿĽɫѽڽˡ
һΣеصذǿսʿĶͷ֮ϡϼѪսʿȴȻûвΣβȴһ˦صڷеɨһ£
£еʧȥִ֮Сüͷ𣬿зһȣ̼䣬еڿʼĿѸתصѹѪսʿϣ

ڣĹսʿڱһשͷѪء
ɱһսʿķصش˿ţΪ˵ʱ򡭡
ˡ
ʮѪսʿȴʱɽ֮½Ӷط˳һͬǧ֮һߣĳ֮У
һУϵЦȫȫʧȡ֮ġ
ɡ
ֻһؾ
ʱڳſڣǷծѾȫ򿪵ڤȼŵɫĻ档ָͷ̫սͬʱͻȻתͷųһۡ
޹ǣ
Ҳһ˲䣬ڲ޹ǵ˫Ȼ˺ɫͬһͷҰҰһ㣬ǿصأڲײ˴š


1483 ˫֮ս
žҲȻûȫݣһ޴ѺѾǺϳ֡
ųһζλڳǽ֮ϵǷծ̻Ӷ֣սһүү̴ӳǽһԾ£·޹ǡ

ͬһ޹ǷһŭĻүү͵̧˫ֶ׼Է̼䣬үүڰй̶ϵɫҲһ˲ͬһر룡ţŻٴαݺݵǳ֮ϣѡ
ȼգھܲסĹмѿһӡڣһѪսʿ̴˽Ȼ˲ͱһ㺮˵Ҳһʼ
ţѪͬӿ˳һ泱ӿǾ޴Ĺ㺮Ǵȫ˺飡һЩѪתŽųϵĹ㺮˽һЩѪǳǣЩ׵壬Эչս
צҰԵȴǱޱǿЩľڴ˵ҰѾ㺮Լļ԰԰⵽֣ȻؾͳЩҽѪ˵ǿĶ֡
ڳǽϵǷծЩӿѪ˱ͷܵסȥ·ԷſǺܿ죬ͿŮѪȺһԾ̧˫צݺݵץһͷѩǵͬҰһ˫צһ֣˺롣
޹ǣ
һȣǷծӳԾ£̤һЩ󷽵սеĻٴȼոձүүУ޹׷ɱȥ
үү廹ûȫ֣ȭͷȴѾϵ̧ȭͷӳȴա޹ǷԾڰյ˫Ѫɫ۾ٴүү˫֡
գ
һλ̫̫ĺͻȻ޹ǵ޹ǻع񣬻̫̫ȭͷѾԥı֮ϣڵء޹ڿз˸˫أѣòվȡո̧ͷǷծȴѾǰĶǸӳһȭ
޹æأ޴ƶķݷˡײǽ֮һүүȴȻ֣æתӳһƣүү¡һɫ֮ܡһ֮ȴǽϣֱһȭһŵػͲ壬ʹԲȱ˴һȭɡ
ء
ϴˣ޹ٴηһҵţǻλ̵ҲǾʹ˶סŮת˫ֲλ̵ؿڣڵĻһȫγЩ棬ѸٳǱվݶָӵǷծ
Ƿծ㡣
һ˲䣬ȴҲǱ̶סá
ҧ֮£ȫӳ˫ѾѪŮӲӲƵ֮ʣӿɫ治ܿƵܿŶȥκεҽƬģѪ˻ԭˣȫҪ̼ճɻҽ
һᣬ˼ʵ˿ʼ֯ԭӭսЩŶѪˡָˡ
ǣѪĴʽʼ㺮ǣɽҰȫȫͷѪսʿ֮ʡ
ǿս⣬Ҳᱻĥɡ
㡭㷢󣡡
ϵ˺ۣųŴѾҪΪһƬѪԭɺͶǵʬ壬ǷծһٴڤָۣŻ֮ˣǰ޹չ˼ս

һУԵ˵
կܹеһУ㺮ǵκһ䡣
ܹճѾǼԦ߰׺սţҲܹԽԽѪ˴֮£ӳſڳ˽
˵ֹǹ㺮ǵʮ
һǧˣҪεֵĴ
ɶ񡭡ι󣡸Ҫôʹǰһβճյָ¹һͷϹ𣿽ӦôãǸҰ
֮Уկµ߻߸Ҳ
ļϣԵøİûһĶͬһκûһķӦ
֪ճչˡǣǶԼֵĻһûһҪֵĻ
կҧ˫סҪ𡭡˾ȵǣֲȥھǺ֮һȫȫ˸һ㶼β
ֲʹãֲң㵹ǸӦôܹ㺮ǣԭ˰


1484 ػ֮
Ĭ
ͬǰκһʱһֻĬĬЩ֪Ѿʰ쵵ϾŶٵǲ¶һ㶼ϡ
ɶ񣡡
կҧҧ̧ͷǰսۿѾƣȴڽһһԾĽǷծ֮⣬µķҲǲòڶĹ㺮
¹شս֮УԼȴܳǰ棬طһֳֺĹӲ֪ڸʲô
Ҿڸʲôڸʲôѽ
կٴιҪγǣȻʧܸաȷԼȷûа취γ֮ʵҲЩŭˣʲôϽңôɴҪô˫ɣҪѧ˫ȻˣңҾҪôѧ˫ҪҪҵĳУңҰ
կµһ󡭡ȻĬ֮С

㺮֮⣬ԭУһϴš
һȴûнȥ
վڴ֮ǰͷЩĺˮǣȴǴƬƬЦ
С
ԳơɡȻ΢Ц֣˹ĴŲ

һѪսʿǺ͸ղŲһ֣ȴǺһ֣β֪ôľͳѪսʿıı֮ϣһ

һǽײ죬Ѫսʿļ׵Ǿʹ˱ȫȫس˳лΪһѳĹǽԵüΪɲ
ҪᣬΪ֮ǰʹȫĻҿǻǳŵء
неĹǽһ˦˫סǰǼʮҪѪսʿЦôˣҶδȴȻڡĻǲ࣬ôǶһɡ
ɲǼ䣬λΪһƮֻһգ۵ĹֳֹǽͬһһǰսʿǰһսʿɲǼѪ쭣ҲŲЩսʿѸٳϣ

Ĺǽٴ֮ʱһѽȴһ˲䵲Ĺ΢΢һ̧ͷֻǰһʮģĽʿֳֽеĹǽ֮ʿͻȻƿһ޴βϴĵ̽Уһ˦Ҫ˺ѷе壡
˺һǽβײȴӲ˺ѳΪƬ˺ǰὣʿ˿װЦԭˣͻˡףͻǰԭԵ׶Բԣ񣬺β¶ˣ
ὣʿеĽʮˬ˦һ£治˵ͻᣬ䣬
ҷеǰȻýҲգԳƽķϣʶʶеĽӦôã
֣˺ѳ䡣̻ΪһѷָǰĶ֡
ȴһûкµ˼෴ûк£̤һӭԭɡ
㺮ǶΪһƬһƬս
Щǲûָӣԭ빬̱֮ȺףΪս
֮еԿսϣҲѾѪ
ⳡսûȫĵڣѪ彫ҲƺƵسĳ֮ǰ
Խ±鲼ʬ壬λûж⡣Ͼս
սͱضᾭˡ
׵Ľ佣̤߽㺮ǣǸʵĹ㺮Ҳ֪ѾΪԭɽ֮ءϧƬ֮زܸЩԭӶʱ䡣࣬ǵøӻһ㣬ʹһѡ
Ѫԭӣ֮ˣȻֿѪǿЦ
ǰսȻڽмսĵط˵ͷ˵ѪЩԭӰڷŷĵطǸ𣿡
һԵ˵ѪӦ񽫾Ϊ񽫾ƺڳǱս½ǰԮ񽫾
飬λȴǼΪĮػ˻֣ѪùǸŮˡҲֻϵһй߶ѡǸѪһᡣֻҪܹʲôò
ӵͷһ֡£Ļ֮⣬Ѫսʿ㳲ݻٷݣɱĿҪ㺮ǻΪһƬķ棬ҲָܻյٹŰݡ


1485 
Ϊ䱦ΪĳֻΪĳڡҲǷȷȷʵʵشڹΪƴ
ǣĳַ̰ɡ
ȴûһѪڡͬͨ˷һһЩѪ˶᲻ظоѣڵ˺ɾ
ҲΪˣеկȴ㺮Ϊȫˡûһܹ򡭡ͬģҲûа취κһˡ
͸Ի͵ĳ֮ȴѾʬҰʺɫѪҺȾ˰ɫıѩկܵر۾ٿ
һߣսȴȻڳ
Ľڵϣ׵˵ڸվԵʮֵĳ
ǰȴҲûкõȥƣԭȼȫĺɫѾϨ˫ɫ۾ҲԵʮֵ˵ҲͬҪվڣȴǻվֱ嶼С
Ҫɱ㡭
һ֣ץסϵıмסҪĽ
Ľȴǲ֮ɫҧԼһ֮Ҳ̲סȵͣ㡭ͣɣ
ѪڸֳһĨЦݡҧĽڡҪ𣿲ҲᡭŹ㣡Ҳǡҵġ衭һᡭ㡭ǧء㣡
ڴʱԶɽٴαһıը̧ͷֻǷծ޹ɽһ·ϣɫ治ϵڰбѣ̻ͬżս
ʱĽע⵽ע⵽Ǳ߼սʱĵ񡣼ˣĽæ˵ǡͣսɣ㲻ϣǸŮμⳡսԲԣĻͣ֡òãȥһңԶĵطԶرܿⳡսòã
ҡ죡
ָ̧֣ļٴαļ񣬺ݺݵزѩ棬϶ԼǰŲ
⡭ɵġԭӡ롭ûӡʱ䡭
ûʱ䣡˵ģ
Ľ
һѾĽǰԶľ롣̧֣иֳ΢Ļ棺ƭҡ㡭ƭҡ
ûƭ㣡ΪڣĽأһֱ̾ͷĸѿڶϲ㣬ҲǲѪ壬Ҳ㾿ɱ˶ԭˣǡҾϲ㣡ԣ޸ңһһӶõģ
һ˲䣬ԭɱһӱ±ˣеĻҲȻʧ
ͣƬ֮ϽؿʼֳһĨͬѪ˿ĺɫ㡭㾿˵ʲô㵽׻᲻ῴհڿսϡ׼ɱҮʱģ㡭ֱ
ĽҲ˿⡣ǰһ㣬ˤڵصʱ򣬸ոպ֣ץסǻΪצӿŵ֣˵ǵģҾϲ㣬ҾҪȢΪޡǲҪȥ˺òãһҵӣòã
ԭӦɱצȴһ»ԭΡһջƣ˻ȥԼǰԭˣԵЩʧ룬һʱ֪ӦȥɱǾʹܡ
ǣǱߵɽ֮ϵսȴûô׽ˡ
޹ǣ򲻹ҵģտʼ𻹲󣬵ʱһӦҲܹĲ𣡡
ǷծĨĨϵѪգڤл˸ȼա
ߣλүүפأûһķɡ
֮£޹ԵЩǱһͷĩβѾսϵ·ǧٿףƤҲˡ
ͲսǰʼڣֻƾűսܻǿҲֻһʼЩֲֻҪսɽ˶ѵĻͲΪǣ
Ƿծ΢Ƴһɽ֮µĹ㺮ǣЩѪѾУɵٴζǰ޹˵޹ǣһֱҶǰ㵱ҵѡûʲôͬѣΪҵĳֲԴСͺܴ֪֪ҵһ֪һͬ䲢ܹ򶷵ʱǶôĿģҪѣˣҪǼսȥˣòã޹ǣ
˺۵޹ǣǷծĻ
֪
Ψһ֪ģ˫ԭԵѪɫ۾ȴǰѪԽԽ࣬ԽԽأøӵĳ죡һֱ

һͬĳֹʮŮĿУ˳


1486 ܾ
ڹ㺮ϿյıѩһͻȻ䱻˺ѿ
Щ׼㺮ʿλѪҲ¶ȵתͷǱɽͻȻһѪɫĹâ
ɫ˰ɫ
Ҳڸ˳еطɱͬںĩսһ㣬˴һĨΪֲĺХ
Ѫʲô
Ѫÿµÿµ㺮ǻ˹𣿡
ѪҪţȫҪţѪǿģúκι
ɫĹâڱգǿҲһ̴ɽ֮ӿתۼͱ鲼㺮ǵķΧǿͬһһЩʵѪ飬һ㷴ûС
ջزƿǰķ䣬תͷ̹Ȼӿ˳ڸһǿ̧֮ͷɽ֮ϵ㣬ĬĬ˵һ䣺ڡͷﱻƳ𣿡
һ䣬ƲǰĵˣֲֳŲת˲ͳ嵽ɽͱǰһԾ˳ͬһȥ
ɽ֮ϣǷծүү̱šˣȻԵôĿ£һֻҪɢһĸо
˳ڹȥ֮ԽЩѾβȱ껤ļ򣬿Ǳߵġ޹ǡ
ǡ޹ǡ𣿡
ǰֵģȻ޹ǡ
ǣ˫ȼյĺɫͫףԼɢǿѹ˵ĸоȴԲǸղǸԺǷծᲢ۵СŮ
ɢѹֱ˿һ۶һ˫ҪϹĴʹУ
޹ǣ㡭

һ޹ǵȭͷȴͻȻ䴩͸һүүֱկµؿںǷծӦ죬ʹˣؿҲǱһȭӡϣ
ɽ֮ϣǷծͬһöʯһУɨ˼㺮ǣþúþãǿǿͣ
ҵʮ꣬ڿȷϣͷ
мϲ˴ʱ˿̵޹ǰ£Ǵž˷ܵؽеĲŮؿڡ
ڡ
нӴȴֻһͬһһ㶣Ҫ󳷣ɿ֣ŮȴͻȻסʺһ̶Ŀ޹ǿŷеĺɽ֮һԾ𣡶˵˳·Ⱥеķֱȥ̧˫֣üըۣͬس·׹䣬ըŴĿȺ
ȻģȺеĵطѪΪܼĵط
޹ͻȻıߣλѪ彫ƺԵЩֲȺĴӣ˲Ϣ֮ѾԵɾĳ汾Ӧܹԭ˸еˡǿǳƻԵȴûκһԭ˸еˡ
ŮھȻϹŵĸ𣿡
޹ͬ˷һشһȭ֮¾ͻٵ˺üеһжΪ飬ճԶԶţвɵЩ}Ļš
޹Ȼڷ裬˫ɫ۾ĿֻҪܹκܹƶĶȫһ˲Ϊսᣡ
ȫسѪĶ֮УЩֳӭӵѪˣҲû˿ľ⡣Ӧ˵ڿѾʲô־嶼Ѿǣֻǰϵسˡ
Զոո׵ĽҲע⵽ߵսҧӣԼļ׵ôʹѨλϣܹԼվ
ɾʱԱߵȴһץס֡
ܵдůĽ̸ֳϲ֮ɫæ˵ģңҽǸŮ֮ҾͻȢ㣡
Ҳ޸ġ
ʮּ򵥵ģɴ˵ػؾĽ顣
ǣǺӰֻӡӡ
ӻȡһֻӣΡΡؾ𡪡
㣡ȻǺӻܲڵģȻǿ󣬵ȴûôǿ󣡿㡭
ĽĽ˿̵ȴǸӵĸӡŽӹӣᣬʵ˵ΪʲôΪʲôԸ޸ңȻΪȺ֮𣿡
ǡ
ҡҡͷǸؿĽ
ʵѾ輶ˡ㲻ţѾʮˡңѾһŮˡôܼ޸ֻԼŮûкܡҵȷЩˣлл㣬Ըϲ֮ˡ


1487 ֮
ĽԴš
ʱ˿̣ڹ㺮ǵսйԭɽеһУƺԺбų
Ψһʣµģֻϵִ壬š
ǡһ㡭㡭
еĵĽУѾһƬ֮⡪
㡭ȾŮҪŮҪ䵽Ϊҵ³
ղŵһлﶼĽЩȡ
ǳ֮⣬ǵ˵ͷսеĳѣڵϣתͷǱڱߵ޹ǡ
һ㡭Ϊ㺮ǡΪԭɽ硣
ĽӣյߡĶ촽
Ϊ㡭伸ҵһˣһϲ㡣Ұ㣬Ϊ㣬Ը㡣
˵꣬Ѿ촽дĶŵңѡ
ȴûз졣
Ľһ£ɿҪǲǱסʱ򣬺ȻһǿͻȻ嵽ǰ
̧ͷģȴѾȫ״̬޹ǣŮվĽǰ߸߾˫֣ȭȫԸأĽ£
䡪
޴ȭѹȻ£Ľڵһ̷һ޴ӣĽ۾òףǲŻ˫ֻۣԼѾԶһֵϡվģǸǻѪķС
У
ѾͷҪö࣡ǿ󣬾˵ҪٵԭɽҲԲڻ¡
ĨȥǵѪգͷĽϣ˵㿴Ҳʮ˾ģȻܹôµŮĸ˭Ƿ
ĽҲЩţæ
λĸ׻ҡҡͷ˵ҡ֪ĸ˭
Ľһ㶣㲻֪㲻֪Ļˣ㡭
һ֪˭ĺӵŮĽɲǼЩæ֣Ҫץסֻ֡ϧȴѡ
Ǹҹֻ˯ںڰ֮Уֻоһ紵ţҾͻá
̸֮ǰһԵЩɬʮŮӣȴȻһδµŮһɬ뾪֡
Ȼ󡭡Ȼ󡭡ͷ顭ʱҾƤȫȫ֪Է˭
ǱȻڿУ׷ѪɱҲǲض˺ü˿ڵ޹ǣϳϧġ
ΪǴεұȺΪ衭ҷһӡҶԲҴûи裬ֻܸĸĸǹսȺеȻҲΪһ֮ˣǰﻹǶЩԴ
һжҶԲһֱΪֻĽ㡭Ҿζϣܹһ衭
Ⱥ֮УҲֻжŻȫȫؽǡΪ֮ͬˡҲϣҲϣܹĺ˺һΡ롭
ԵЩɳƣеѾԶ
һһߵͷ̾һԱߵĽιȻ֪ںܸˡҲñϰɣ
һ㶣̧ͷպãĽæϵЦݣתʮׯص˵ˣȻղ˵̫֮󡣵ǣȴеϲ㡣ҲںͣͬģҲںһֻСŮ
ֻٴ˵һ䡭ˣϲ㡣ҪȢΪޣΪŮκεľܾĻǧҪ⣡ΪҾԲ顣Ϊ˱ҵĳŵһֹŮһػصԣ
˵꣬ĽŬ֧壬ӣԼϵѨԼܹվ
ţҧǰ߳¾еĳѣڴǰԺһ֮󡭡
һΣĵش

Ǳߵ޹ٴξߵĵеһѪʿ߿
ȫ嵽Ѿӵϼĳһӭȥ
޹ƺȫû⵽ǾٽķУؿڼǺޱسŷеĽм˳ȥ
Ľæͣ´࣬ˣҪ
δɵСӣΪŮˣң


1488 Ѫ֮
ͣ£޹ڼײϽǰһ˲Ѹͣ£ǰķ̸֮߾˫ѹԷе̶̱סãţСС޹һתǽʵβͬһڷеؿڣͬڵһشײΧǽǱߵֱȥҲʹ˴ɢҪҲ֪Ҫʱˡ
бɣĽæٴδеĵӡ޹ǳ嵽ǰվվҲ˲һӣΪһ̡
ǵһһѸײĽĺԣĴɲǼͣ
ڵǰһ̣תͷȴѪ彫ı飬Լ֣һѶеӵ˲䡣
Ѫ彫ûйķϻѸٽƵ촽ߣΪش
ոջԵð޹һٴοԴ󷢣˫»Ϊ죡˫˫ѾΪצβϵëȫըתͷǱߵĹ㺮ɱȥ
ѪҪ޹֧Ųסѽ
˼³ѡֻǱߵ޹Ѿײǹ㺮Ĵţ̧צӣصץǱѩǽڡֻһεıѩǽȴͬǣޱȡצӿʼѪǼţϹ
Ѫ֧Ųȥܹ֮ڣΪһʱ̡ΨΪѪеһУΪ˸ҵÿһѪ˶иľҲΪѪ˵ĻȻԸΪǵΰҵ׳
ɫ԰ף˿ڵϣѾʵĽҧҧͻȻһӵ壬ͬ˷һسͼеĳѶ£
ʵ̫һƣͽٴƵһεķȻλϸֳŭ⣡
Ѫ֮۹ܹȺ֮УѾǿĻһ޹Ѫ˵ķϣڣ㾹Ȼ鶼ҲҪ𣿣
Աߵǽڣվ˫۽ضŽеĵӣ촽˵ѪȺȺΪȺǹȻơǱȾҵǱĳλϹ֮ңҵĺĳλϹ֮ãЩΪȺӡǸ֮λҲΪӶѣ
ѪڡҲҪˡʲôҪˣֻҪҵŮֻҪҵŮŮҡҰ
˵ţһε˹ǣϱصһš£ĭѪ˳
Ѫǰ࣬壬Ҳһޱȡ
ߵ񣬽еĽı
ѪѾҲѪ֮ˡΪ˷ֹۣھ㡮սⳡսУҫɡ
£ҲɲǼ䣬ݳ
ꡪ
Ѫʹ¡
ǽȴͣ˰ա
Ҳ֪Ǿ˵ʲô
һŮˣվǰʱϵ˫ֽؿסǴ̳ĳ
ǡ֪ŮҵʦҪȢŮˡȻʦҪȢŮˣɱڣͱȹء
һɭתǰѳѣ
һ̣˫ͬһ̽ΪѸݵλϣ˼
˼ŸղŵĻҴӹƽ̨ԾµŮȴվλѪ彫ǰ
˫ᶨޱȵ۾û˿ĻңҲû˿˽
ں񣬿ŮӰҲȫȫȷϡȷҪԼԼѪˣ
Ѫˣȫˣԭ˽ͨԭˣɱԭˣıԭˣ˰
˼еһᣬһ֮ɭʽѾӿӿѪˣЦһ˵ǻǷİΪֻҪǸӾ𣿡
һ㶣æŹſȥ
ǿɱˣߣҲһԲԸٳ
Ǳᣬ޹ٴλӳѾѪ߰ߵצӣݺݵץǹĴţɾһצٴ֮ʱһλͷȴͻȻǰһöҩֱŮĿУڤ֮öҩѸٵػʳҪ³ܡ
սҲ㡣
䡪䣡
ߴֱվ޹ǵܡµǷծУȴޱȵļᶨ
ҪӮ㣬ս֮⣬෽޹ǣ


1489 ֪ʹõ
ҩڣԭۼ޹ϵǿھһҴܣ
޹ŭһǷծʱǰһӡ޹ǵĶͷɴڤ׷ȫŮϺľ޴
޹ǣֹͣⳡսɣǵˣҵĵȷȷôҪɱ㣡
׹޹ǵڣŮļ¶ʼӳɫĹâ޹ŬŲԼĽŲǰǷծָ֣Ϊצ𽥵أǷծࡣ
⽥צǷծûκεӱܣֻǼҧŬ߶ڵĻ档껤վ࣬ϹЩͼѪ塣ֻķɶٵЧܿ죬Ѫͻ˻滤Ƿծĺ󱳴ȥҺãһ滤æתӺѪ壬⿪һεΣ
޹ǣ
໡
צӣѾӴǷծؿڡǼצѾ˺·ļأ̽࡭
棬ʧˡ
ԭŵŮھɥʧȫһ˫۷ף̱ڵء
̾޹ϵǿѾʧˡ
Ƿծ̧֣ش
޹ǴԼҲͬһ㡣
̱ڹ㺮ǵĴ֮ǰǰЩʱض׼ѪˣɵãЦһ
ʱѾвٵѪϹЩгСԶڱĽ˼ҲѾƣ
ڣǵĲҽ֮͹ڵԭཻ֯
޹ǣѾѪ˴˺
ǣѪʵ̫̫࣬ˡ
ӳſڣһֱ鲼֮УѪѾȾ˺ɫĵ̺
лӵսǣڶѾǿҪľ
֪ⳡսѾһ졣
Զ̫µһ켴
űѩоۼΪп֮ֻҪµһ쵽ôòżҩҩЧȥһ˲䣬Ѿǹ㺮ǰ֮ʱ
ĽŬҪ
˼˫ǷӵѪս
λѪþò
ʵκһͼӴг빬ˣɭγɵķɵĴ衣
Ѿ;ƿݣѾʧȥָж
ճŰ׺פڹڵһ֮ͨУǲϳѪ
ˡˡ
ǸˣҲڹ㺮ƽ̨֮ϿЩĵˡ
Ƭս֮УΨһֻܴŵģֻǸеˡ
ʹĵ״˳
ʹǿ㺮ڵ˱أϵʹأӿλС
ϵҡͷϣܹ޳ȴˮΪ˾ԲµĶ
Ȼͬһɢ߲ʵĹâ
ܱߵзҲǻɢâûбֳκƽʱͬģ
կ¼ϵܣҲȻƽ
Ҫôܹѧ˫еˣʦʦҡҪôҪôܹ
֮УһѪеĽǷծĸ첲Ѫ罦˳ŮȻҧȴţӳһƻѪ塣
ҵҪôҪôҡʦͽܵҡ
ֳĳȴȻûеõκεĻر
Ȼǹƽûκεı仯
ˣկڷɿץ֡
һ̣ǰҲͬʱʧ»Ϊڵľ
غһȭͷŲҪȥ
ڣѾ޷˫Ȼ޷ĻôֻȳȥԼŮ㺮ʣˡ
Ҳֱ֪ܹãҲĵȷȷֻôˡ
ĽŲͬʱ۾ŵ棬ԼʦĴء
ڹ꣬дأˣ˫
һɲǣһҲ֪ôģͻȻԺ
կһ㶣ԭĽŲȴһͣ١
Žµĵ棬ʦĴء
˫ءΪӵо˫֮Բܹء
ΪҪأԣҪ˫֮
̼䣬ȥϰٱ飬ǧйӰͬۻһկµԺתѸʶ


1490 ľ˫
֣ȡؿڵǸ׹š
ޱԴ֮Уһ޴ִ󵨵뷨ȴ𽥳͡»عͷ΢Ƭ֮ԱߣĄ̊́Ͻϵͬڷȥ֮عͷȵҲʼͬһâ֣֮ץס
˫ԭνľ˫
կ̧ͷ֮־
ʦ˵ģȷû͵ɷͲսġǿɷͲɱ˵ġ
ϵ߲ʹâԵøҫۣ󣬻Ϊһâ
կ̧ͷâ˵
˾˫֮󣬲ܹءΪ֮Բӵ˾˫
֮ӵܹ֮ҪˡұҪ˵ʱȻӵˡ˫
Ļ
ڹ澭ʽ˫Ͳʲôսļɡ෴ֻҡҪˡ𣿡
ܡ
Ȼ䣬޴Ĺâݶգ
޴Ĺâ÷Բ֮ڵܹѪ廹ǹ㺮ˣÿ˶ע⵽ǵͻȻųĹâ
âա
Ƭ֮âȴڰһ㣬ǻƬ֮͵أٴ
һ̣˶о˽ŵ״һ΢𶯡ΪģâŵѸٵɢܿ죬ÿһ˵Ľ¾˹㺮ǡ
Ҳڴʱ̫һε
Ѫɶ񣡵׸ʲô
Ѫڱâ֮æԼ壬ȷԼ岢ûκε֮ǰ˼ָӴķ򣬴ѪˣǸطǸطӦǰڷĵط
սѪ˷׷תͷٵķȥûܼǾ;ȵطһ¡
ǵצӿʼ𽥰䣬βҲؿʼԭͨӽͷŵɷȴһȫʧһеҲ˵ٻڵҲһ˲ȫʧһ㣬ʹ
Ѫǵǵ
µĻңѪҲǸоڵѸʧҧҧ͵شһùʼǿдܵĿȡܿڵٴοʼӯ
ڣկȻ˫ۣüͷƬ֮˵
κǿȳɵ塣
䡪
¶һ˿ǰ׵֮УͻȻͬǴһһףҵ˲ϢͻλѪ彫ͷҲôһ˲飬λѪ彫ͻΪҽΪһ߽ʬôĶ֪
һֻһʼκһͼǿȵѪ˶ӶرǴľ׺УΪ
ͬ췣ĳʣµѪ˿ĵѣǻţЩͬǵԭˡҲ֪˭ͻȻһЩѪͬһӴ˳ȥ
ɶ񣡡
˼ǰļѪܣҪǰȥĽŲոس̶ȼŮţæԼ˫֣ɭѾȫȫصȻ޴棡ĸоͺԼһ˵ʱһģһ
ҡɷˣ
֮˼̧ͷЩʼӴܵѪˣٿЩͬԵЩĪžԭˣһ£ǳס
ǡ˷ˣ

أ
еı仯Ҳͬش˿
ԼˮѨ֮УȻȻԵõغŲ衣
ǵǹâˮǰӹ֮ʱλ͵ȻԵãȴһȻֹͣ
תͷŵ档ĬƬ֮ڵ˵ͷ
ĵܣͽܣ̫Ҿ˰
һˮ꣬¡
λ߳ˮߣŹ㺮ǵķ򣬿ǳĹâ
û뵽һˣȻܹﵽ֡д򡯵ĳ̶ȡԪʼɴˣǲҶκε޸ġڣȴһǿƵģһССﵽ־硣磬һҸǲأ
Ĺâʧ
Ǳ߻ɢ̵Ĺ㺮ǣﳤغһ߻ԼˮѨ֮Сһţˡ


1491 ʦͽ
鲼㺮ǵĹâɢȻʧ
âȫӡ˵һ㺮ǵĴϸֳһ޴ɷ
ĹâȻɢŹâһֱ֮󣬲ȥͬөһĹâ
ÿˣÿһˣȫԼ˫֡
ʧˡ
ĳظ˵ľΥ¸ֱɷ֮ĸоһʱ䲻֪Ӧñֳı顣
ˣҲֻǿǱߵ󣬿ǹʧķ
Ƿծ˫ȣҲƵسȥŬҪֿǰ谭ǲôŬûа취ۡһ棬֮ʱȴͻȻ֣ܵǹǿھȻʧԷſŲسȥ

ȥܿ죬Ůڵ

ȻפɢĹâԵЩǾŸ̨ķҲ˲١ԭϵҲʧȫʧˡ
ؼǣڵϣȫһԲģկ¡ĸףǷծٴδһȥ

ŵǺŵѬζ
ûѪζŵģǴȸл֮
կ˫ۣ
ǵոһ˲䣬ѬȸȴȻʧȡ֮ģһƬȫֲָ֮ɫ
ֺڰ˵Ϥ
𣿡
һ𡣲ǴĶ䣬Ȼ
կסԼĿڣ۾Ҳ֪ԼھϹ˻ûϹڴڴڵغ˺ü֮ǺЦЦ̧ͷ
ʦҸоô󰡡Ȼڻڤ𣿡
֪ԼȻˣʵկԵЩɥȻΪһһεȻоЩϰˡ
ôϧһΪҪȥء
կһ㶣æԼ壬Լһȭ
ʦ˵ѣо۰
ǺǺǣѹ֮ΪһȭۡİɣڻûΪҵĻо㻹ŵĶ֤
կԼࣺΪʲô
ǸΪҴ˴ءϣûʲôֱܹӳܹ֮ҵûֱӱѾ㹻֤ʵԣҲΪ˵һܹźҶԻķ
կǳ׵׵һȻ˵໹ЩʹǵûţǼȻʦô˵ˣôǺ°ɣ
ʦѾѧ˾˫ˣšӦѧ˰ɣҲ֪ѧĶԲԡ
ڰУٴ˵ѧĺܺã˵ʵѾҵԤ֮⡣ȻѧˣȴżľԡǾܹûа취ͨʵ
կԼĺףЦ˫֮Ҳжôǿ˵Ҳ֪ƾԼǲ㹻ٺ١
ڰ֮׾ͺá
կ¼ЦǸʦȻѾѧ˾˫ˣôܲٽ̽ʣµʽΪѧ˫ǻ˺ôȫѧأ
˵꣬կ»ΪỻԼʦû뵽ȴǺڰһصĵ֮
ʽ£ѧˡ
կһ㶣Ϊʲô
ڰ֮˵ѧᣬ˵˵̰ġ˫㻹Ҫýܹˮƽ㾹ȻҪѧʽҲǿܹʣµľʮѧڰʽɡڵھʽԼһʽޣǾԲ֮ѧˡ
Լʦô˵˵ʵڵģկ»ЩĵġϾûܹѧ갡һѧܸ꣬оЩƵá
İɡѾѧ˾˫ƾ跲ý飬Ѿ޸ĳֵķԵ֮һû޲Ҫ㡣ٺľ֮һΪͽһе縺մ½һ޾ʱȥѧϰ֪ʶѧʣµʽˡ
񲻴֮ǽŶ
կҡԴЦǺǵ˵ģ̫ˣʦһúѧϰģȣҪȰɷ鲼մ½ȥ𣿡


1492 ʸ
ڰ֮ȴ͸¶Щɻ󣺡㣬Ҫɢ磿ˡȷ˵Ҫһɵ硣
կص˵ͷϳϲɫЦǵģʦȻҿͨ㺮ڵ˶ˣôֻҪŵմ½ϵĻôǾͿԼ򵥵ҵɵļƻˣʦҰɣҪôܹţ
ڰУȴͣƬ̡
ãկΪλѾ뿪ʱȴһε͸¶˳
ҽ飬òҪôңҲûа취ô
կһ㶣ʵʦʲôҪôʲôûа취ôҲѾѧ˾˫𣿡
ڰ֮˵ûд˫ҲζҪĳЩ飬ԸеΪ˶ĴۡݴϽֻܹе˫ָ˫ָ֮˫֮ΡȻ֮ΪΣôעһر
Զ˶ٺ󣬺ڰ֮˵ͬң԰ҿǳ硣ǣҲ԰ҿɱԶѹ÷
կ²ɵᾪһ¡
Դˣڰ֮˵ûдʩչҪĴʵ̫ûм縺εľǾûа취һġ
ӣڻ֪ǣѹ֮ôͻף㾿˶ٵʱ䣬˶ٵľһ̼ǴڱıԵʱٳһ㣬Ѿûлһ˵˵ˡ
կЩզ࣬ϾԼһƬ֮Уûа취֪Լ徿ʲô״Ȼʦô˵ôԼ϶˼ش۰ɡ
ԣƾڵ壬Ҫմ½編޸ģôһͻҷ𡣶оʮҵʱ⣬ΪʲôһôأҪ̾ͼ縺㻹û׼ü縺Σ
կԼĺףЦǺǵ˵ǡˣʦҵȵһôɡ
ڰ֮ţӿɽ̡ղֻ˵òҪôһԭûа취ô
կĲˣԼĺףʵΪʲôûа취ôҲѾѧ𣿡
ڰ֮Ϊ㻹ûΪ֮ġʸ񡣡

۰
͵أկһ˫ۣ
֮䣬ǰĺڰȫʧˡ۾ǰ
ǹ㺮Լķ䡣
ǷծſԼĴرߣźࡣ
Ѿͷ
СѾͷկµһӸֳһİϧɡ
֣ظǷծͷ
ǸܵկµָŮ˹ڿկ֮һ£СǸֳһĨĵЦݡ

ͬһõЦݣկȴǲɵһᡣ͵֣ץסǷծ
ﰡͻȻץҵ֡
կ²ܣֻǾ۾ؿǷծ
۾ҰѾȫȫչ˳ͨ˫۾ϸϸɨǰǷծ幹졣
Ƭ֮ǷծǱկЩˣæԼֵ֣࣬ʵôˣһӣôͻȻ
ŮҰʧ
ȡ֮ģһ˿ܵɣկµӡ
Ѿͷ塭
ҵ壿
ǷծһͻȻЩǣǹЦݵ˵ҵôˣŶɲܶԽŶȥɾͱɱ̬Ӵ
ǷծЦկȴһ㶼Ц
Ϊʱ˿̣ԺʼնǻԼʦںڰ֮УԼ˵Ļ
ûʸ񣬵ŮСȫ𣿷ҲֻˡΪ룬ĽʣΪ㴴һϲ磬ܻɡ
կ㶵أǰǷծ
촽ҪǿѹסеǷݼƵããŻҡҡͷ˵û¡Ѿͷû¡һ˶ʱ䣿
ǷծһʮĹԱߵһҩЦ˵Ѿ˰ʱˡⲻѾҪˡ
ӹҩկһߺȣһ߼㡣
ǳѪһսѾȥ
ô˵Ƿծּ˰


1493 
ѩأڷ仯
ֱ仯ۣկ»ܹܵһһչı仯
µУĳɷֿʼ١٣ԵôŨ
ֱ仯ȴûйʲôʵԵĶһ޵ĸо
կҲ֪ԼָоʵסĶ
ָˡ
˰֮ٴѹ󣬿ǰľȴѾظյʱ⡣
Ƿծ˵㺮ǵʱֻǳ˲ҵʱ䡣֮ǷݱٴλڣѾȫָû˿Ĳˡ
˵ɣЩüĿôһǲҪһģմ½ȫӰ
ǷծЦؿկ£һҳ⡱ı顣ԼŮ飬կȴǲɵûһ˵롭ҾáܡҲ֪Ӧ˵ʲôźáѾͷûʲôϵĲҪҪشץһҩ
կ²óαװó׻ЩոճڣǷծıԱ䶯һ¡ܿ죬СѾͷ±ֳһںı飬ЦǺǵ˵˵ʲôôܻʲôĵطˣȻѾˣǻǿȥһεսô
ս
կһ㶣ԴתҲֻܽǷծȷˡ
Ƿծ֣סկµĸ첲´Цǰ·սҸŶڵ˼ˣѾþúþãǹ㺮Ƕû״ءĳ˼
СѾͷھЩʲô
կһظǷծ߳ţ뿪㺮֮Ŵ·ųеһصȥ
ܿ죬ԸŮ͵կȴûоʹ߽ȥǴڽֵһ¥֮ϣš
Ѿͷ﾿Ҫʲôǡ
꣡Ҫ˵ٺ٣ˣ
ǷծĻկǱֻĽһӣӽֵһ˹վǷ֮ǰһ߽ȥˡ
߽ţǷծկ£˵ܹܲĽݸ緢£״
կµͷⲢѡ⺢ӵʵܹǿĻô
˵꣬կ±ǷծԸŮһԾǺҵϷկµĽŲʵ̫ᣬһؼֱһҶҶػҪԵ΢˸޴Ӳ
Ƿծկߵݶ롣֣ݶ֮ϡܿ죬һطĺͿʼ͸Ҳʼ濴ݶûһй¶
㲻ַ͵㺮еŮϴɣ
ǷծסԼؿڵ죬ֳһʮֺµı鿴կ¡
ȻλȻһæֵôأǾԲģ
ǷծһЦſ͸ıϣʼϸ鿴
֮УȻͬǰ޹ԽáĸŮȻаȵؾסš
ҵſڣǺդ֮⣬ĽеӣȻ΢Ц
Ľĵ֮ȴǳկ֮ûбֳκεĵ⡣෴Ҳ΢Ц˹Ľ˵ͷ

Ľһڣתڵ
ǸˡʱίˣҪסôʱ䡣
Ҳǿͷ¶ĸĿ΢ЦллĽݹӵĹģҲ֪ǵְڡĽݹӶչмӣǳ֮⣬ûʲôίġ
Ľæ˵ģֻҪȵʦѹ̾ȥ˵˼ҷǳԣλʦѹ֮ǰڶƬ̣Ƭ̡
կ΢΢һ£תͷԱߵǷծʵʲôĽСӣֻ˰ֿ꣬ʼ𣿡
֮Уկ²ûнעȫȫذڷĽϣ֮䷢ҲǺ
ԴˣǷծ죬ǺЦһ£˵˵ˣĽݸһ㶼ûŶ˼һѾʮĴء޹ҲŮôһ㶼ɣ
կһ£ͷٿ޹ǣҡͷⲻܣƭҡʮ˾ģôܻһͣѾʮ߰Ůƭҡ


1494 ӺôĴͽ
ǷծҲúԼҵϵ˵Ĺϵ濴
ֻĽȻֳЦݣ˵ˣҶ㡭ĵġ֪ĸЩͻȻҵΪֹҲԵ̫ӡ䣬Ů˵Щȫų֮Σɡ
˵Ľ˰벽˵ԣԸȡԸҵж֤ҵĳġֻҪʦҾͻɡȻһ뾡취ܹڹ㺮ǡ
ĽЩϲɵ΢΢һΡͷס΢΢һЦĶں޹ǵϣСѾͷǴ̤˹Ľм䣬λ鹫ӡ
ӣҪʲô
޹תͷһѱסͬʱȻʮ־˵
ΪҲ֪ǰǾĸŮӹҹİɣ˼ҵ趼Ź𣿣
޹תͷһ˵裬ǰҶ֪ԭһһ裬СҶΪһ¶ڣŮˣŮҲˣûбҪΪίȫʲô˵ɧ裬ŮһǸ˵Դ򱬣
ݶϵǷծغһ̾Ϣ޹ǰ޹ǣҲôþͺѽ
Ľ˵ԵʮֵĽţæ˵ᣬȫȫᣡҳϣǰȷǴüŮҴûǣ
һ㶣عͷ㡭ûǣ
ĽһϿҶ˵ǵģΪǶʱˣԿʼԼĴȥŮҴ֪ҲûаЩŮûаϣҾȥǵĴĻ˵һĲƽ
ˣڻعͷĽ
Ľһ棬˵ЩŮƺҲҵ뷨һʼǶ㺣ʱһϵҲǽʧתһͬһѡ֮кøУȴ֮ͬĺøСҲ̸ֹԸĻҲʱΪ׼ױ
ǣȻѾ˶˵ĸ飬ҲѾͺ˵ףҲѾ뿪صԵļ֮ˣ
޹´һһ˵˵㵹Ǹ֣
λϵǷծ۵һЦ˳ǰֻ֡첻ء
޹Ǽ˵ǣǵĵˡһֱ裡ңһֱҪ趯ֶţҪǣҿûа취ֻҴ˵ҵİְ֣
Ľ΢΢һҡҡͷ޹ǹҲҪھͽҡҲǿֻҪ֪ҵ⣬ҪǵģҪΪǼ縺һеԸԲκεĸı䡣ˣϵκεطκο£ģѹ顣㺮ǣֻҪһ㺮һ죬ôԶѱѸۣ
˵ˡ
㺮ǴӼΪתͷһ˧ıӰˡ
޹ǺһȵĽȫ뿪֮󣬲»صԼĴϣȣ˵ףԭһֱ׵Ļô찡ף㲻ĴӦҪ޸ɣ

˫֣߻ԼĴλڴ£Դ˼Ƭ֮󡪡
СѾͷҪܻ̫ˡ㹦Σ顣
޹üͷֻܹԹԵشӦһߵǱߵǰ¡
ݶϣկºǷծ˿Ľ뿪Ҳǽ
ͽܣǿԽԽѽ
կ˫ֲЩˬ˵
ʲôڹ㺮һ죬㺮ǾǶĸŮıѸۣСΪȨƱһ󰡣ҿûϴ˼ҷ֮ҵ˶ô鷳°
կѵǷծ˵ԵЩæְ̧οҲʲô¡֮ܶءйĸŮں˵˵Ҳô˰ɡ
Ƿծʼ񱻲֪ĳۣ󱳸֮ܵ嵮޹ǡΪ˱ĸ֮ΣҲΪ˱ȫ˫֮Խơ
СС޹ǽҲʼֳѪ岻ͬԵʮǿ󣬵ǼױߣҲûǹɿתԣʼܵǱʶż
ΪΪԼһ޹ǿʼƴŬҪΪԼһԼܹܵżһ·ܾѣȴһսУΪ߼˺šѡ֮ͣĸŮϣȴҲزԼȺ֮ˡ


1495 ͽܳ׻
ЩǰկµıиЩǰ·Ľ֮󣬸ɴŲǰȥ

ǷծһҲϡȻկ²ûҪԼϢ˼ܿ죬ͱǰĽ֡תͷԼʮϤʦʱ˲両ֳһ󼤶ϲõɫʣ
ʦ˼ʵ̫ˣ
ڽֵϣĽկ¹ͬʱ̧ͷ˵̾ͽϢ㺮ǣô֪ʦˣ
կȴҡҡ֣˵ĲǸ㿴ôģΪΪʦ˶ģΪʲôԭأ
Ľ΢΢һ㶣ոҪѡǣҲע⵽կǸ񣬺ͺǷծһ˫Ŀ⡣ڳĬƬ֮ͽܱʾͷ˵ʦϣܹŮ޹ǵȻȻܵȷԭɽ˺ܴ˺ǡǣ
կֹ֣Ľ˵ȥߵͽԣ˴ӵһ˵Ȼ˵ʦƽʱôܹעЩͽܵ˽ֻҪԼĻԼܹ㶨Ļôһжû⡣
կԼգЩ˼˵ǸѾǸʮķѽȷҪȢ𣿶ңһкӵķ˰
կһи̬Ľɵһ˵ͷ˵ЩҶ֪ǡʦͽʵҲǺҪƭʦʵ
£ĽҲԵЩ˼Լĺ󾱣̬ЩŤ󣬺ٺЦԭΪԼûа취ġ֪˵ʵ֮һʱ棬ҲʹԼǲܹܡ
ǰʦԽ룬ȴԽԼָ鲻԰ΡǸܹܹܲף
Ľ̯˫֣ƺһּΪϣ͵üͷ˵ҡ֪ѾŮ֪ѾһλŮķ˼Ů֮󡭡ͻȻͻȻ֣Ҳȫ⣬ϲˣ
ǵģʦҺ񡭡ķǳϲˣϲλˣԶԶ֮ǰϲЩδŮԻҪĸȤеǹɸоǹɸоӵġȣӵġ嶯ʦָоܹܹ𣿡
⣿
ǰկں⡣
飬ڰǷծԼϣȻһ˫ӵĿ⿴Լͽܡ
ɣͽ̴ܲ˰ɣ뿴ԼŻѪô̳꣬ĴͽܣȻϲʹŮˣһȫںԷǲкӣǸ派ӵĴͽȥˣôģ
ǰһ̵Ǹһ֣Ҫô죿ǸܹѪУܹ֮˳뿪κ˷֣ʵ֪
ǷծֻԼ뷨
ǣǷծǰĽݸΣյǣھȻʼ
ˣô˾ı˱˵ķ𣿱˵ķ˰˵ķˡ
Ľһ˷ܵı飬Ƿծֱկµ·ָָĽ˵ͽѾȫˣӵɣ͵ûչô
կüͷ˵ʵڲܹĽ
ȷĽкøеĻô鲢ԼܹƵġ
£կ»غһ˵ҪҰǶĸŮˣȻúףǲǣ
һĽ񣺡лʦ
ȱæлҿûдӦæ
կºһ˵
ǶĸŮڻܷšô˵ҲѪ壬Ѫԭ֮ĶԹɲô򵥵ܹġЩҪҪûʲô̫ʱ侫Щ
֮⣬կµľܾĽϸֳЩľȺʧ
ҿ㱣֤ǵȫֻҪܹԹԵشǺ֮УôκᣬκҪֻҪܹģΥҹ㺮ǳǹģҲ㡣
ȻûеõõĽѴ𸴣ʦһ仰ĽҲǿΪǶĸŮİȫġ
һԵǷծҲؿڣһסկµĸ첲Ц˵̫ˣŮ֪ˡ


1496 һĳŵ
ǷծһõЦݣկǲɵõһеľҲԵ쳣ļᶨ
Ľ֮կǱߵǷծŸ׵֣ԸŮһſɱΪʵĵط
ûɵؽĵشկ֣ס
ûʲôĹâסһͨͨĹһ˿ûչֳκһ
Դӵϴͷе֮󶼱ģǲѾѽ
կҡҡͷתͷǷծ
Ƿծע⵽կµĿ⣬ԵЩ˼סԼЦŵ㿴ҸﰡѹĵоöİĿŮ
Ѿͷ
ôˣ
㡭ûʲô
կҡҡͷԵЩ
ˣǷծЦеЦһ£תͷһ̵ؾܳ󣬲֪ȥȥˡ
Ѿ塣ڤ֮ûʸһ塱ݣȥ󡪡
ϣӡմ½С塱壬ôͱһ塱С㣬塣ǿһԸĻҲ޷ɵ
ŮٽȻٽǲд治һ󣬷˫дմ½ĹĻһ£
֣ԵЩĲ
ǵģǿûʸ
ԼؿڣؿûֻЩˮʵĸоڤ̺֮żΪǿͬʱҲѾ塣Ҳûʸȥ塱
Ѿͷ㡭ֻʣһԻ𣿡
˵ڣկµĺоЩʡ
˫ȴڲվȡ
ԺУȥʮ֣Ů֮Щȴͬۻһشǰ
һУһֹ
ǸʱŮ
ʮǰԼڵһ˲䡣
ħǿƲһΡζû뵽ǿĹɵƻԶԶֹԼ
Ƿծ
ʮǰԼ̫ƽķ֮£ѲŮ
ҲΪԼĹϵ
ûʲô취ûʲô취ܹȾŮҪŮҲǷծôˣʦңˣ
ξУǾĽԵ˵
һġ
կ˫ץ˫һεվֱ
ҧҧȫһ
һġѾͷڽһʱ棬һΪĿŬ²ΪңΪϵЩˡҲҪɣ
ԡһġѾͷһ

λ㺮뷨ȴ͹㺮ûʲôϵ
ð
ãð
㺮ǵ껹ͬÿһˡ
Ĺ㺮Ȼô߰⣬կ»Ե棬㺮ǵĵȷȷس˵֮ġմ½һɡ
ѪѾȫˣƺѾٵǵͻȻȫʧͬһʥɽûܹõԿĴ֮ǹǻԭɽİڽɽ֮Уʱ׼ѵһķħʮһˡ
Щ͹㺮ǵĹûʲôϵ
ǼڳسŷžơֻոȾųеÿһ䡣Ǻ֮С
һһ𣿡
դ֮⣬Ƿծ˻еľƺ«޹ЦЦ
޹ǻǱһģȴḧŮͷЦŵȥɣҪ̫˾ˡ
޹ǿĸףƬ֮ߵդǰ֣ӹǷծͽľƺ«򿪣һڡ
ڶסءһû˻ҪɱˡǽӵоԵİȫ
޹촽еľƺ«ݻظǷծһ˵˵ǾԵİȫĻһԶˡ
ǷծҲǺһڣô˵ҲǱѪˡԭĸطѪ˵ĵˡҲȷﶼȥˣ𣿡
޹Ǻһж˵ǾԵġ֪ǰǹôԻǵģ


1497 á
ĽֵϣԵȥȸԾף˼ѽڵ
Ƿծһھƣ΢΢ֳЩĺΣ˵˵ĶָǸϹ޸Ѫ𣿡
޹Ǻһ죬һҲŲ׼˵ģ
ˣǷծЦһ˵޹ǰȻҲϣġҪ֪˵ĶָǸ˵Ļôǿϧ
㺮ٳЩվ˵
֪ܲҿ֪ѽǿеλҵҵʦ֮ĸǺõòأ޹ǣҵĵǿеĶĵŶ
һʼ޹ǻЩšǣǷծһģ޹Щ̲סˡ֣һѴǷծаѾƺ«ߣڴڵغ˼ں󣬴ǣôǾԲģԼͽҲһ
޹ֱͦˣǺȾƺȵЩˣϸֳһΣҲʼԵ÷ſЩңҲǶĵӣͬѧ˶ڵһ˵ʵȫһģǣҺ׶ѪˣҲѪˣȻػӹذߣ
޹һѹȥǷծҲǺһ̽դ֮Уƺ«ͷཹཱུع˺üڣһĨͣ㲻ţãٺ˵һ飡֪Ϲ޲
޹ǺһϹ֮񣡱Ұ޵ĳνƺǵλ
Ƿծ̧֣Ȼֳ飺㣡Ϲ֮𣿺Ǻǣڸ㣬ʮ𾴵λϹ֮УһҵʦһҵĳˡһҵĺѵŮǺǣ㾹Ȼ˵Ϲ֮񣿲ʵ㣬ҵֻҪܳȥһմ½ϵĴϹ֮ͶΪҵôһѪ壿ǿҪЦˣ
ȻǷծ޹ǸӵŭգҪץǷծľƺ«ץסһȴû
ٿǷծҲһϢקžƺ«֡
Ů͸ôһССĺդʼǸСľƺ«Ȼֿס֮䣬ľˮͰź«Ѷɽ
һžƺ«飬Ƿծȭͷػӳӭͬӳȭͷ޹ǣ˫ȭײ亮ڵĴȫزһ¡ǱڴصҲЩ
ǷծһæԼȭͷվ֮æ̧ͷդһߵ޹ǡ޹ͬҲǺһڲǷծĿ֮æǰ̤һϵƱûһ㻺͵ļ
һս޹ǣǷծҲͬظֳЦݡ̧˫֣л浯䡣һ̣ٴդ
ȭͻƣССդΪֽߡ޹ǵȭͷǷծƹ֮кеһķ羰ߡ
˻๥ڲ赲ԷĹԷĹ֮࣬Ҳǽ߾ȫϣܹԼ֫壬ԷǲϺ˵塣
ɫĻСĿռţΪ貵ǹ⡣ŮŬ߶ԷеĹͬʱŬ۲죬СģѰҶԷ֮еκסԷֱ۵ͬʱҪ̽һֻֽǺܿͻΪסͬʱٴαת
ĻཻҲ֪˶ãһõĵطȭƽܼ쳣ȴһַǳصĸо˵
ȣ
ߣ
¡һһεȭƽһεӲӲضϡ˵岻ܿƵˣ
Ƿծײ˺ǽϣû˳١Ǳߵ޹ȴһӣ˶һֱĸĴ߲ͣ
ҡӮˣ
Ƿծ߾˫֣˲ȴæԼʤ
ſڵϵ޹һԱߵڽӴĸĿ֮ݺݵҧҧ˵ƽǽĻ϶ıҸԶ
ԴˣǷծǱֳһı飬̯Ц˭֪أ뿪ıȽϽ뿪ıȽԶȻұȽ𣿡
޹Ȼһľǿȴûм磬һϵ·˿ǰǷծǸģߵդǰ˵ҪҪҰ˳˳


1498 Ĳ
Ƿծؿڣڴڵش
˵ʵ޹ǿԽ治ϷжЩԼȴӲײںǽϣܵ˺ʵǸ̫߳ࡣ
ҡҡͷǿеײһʮǿ׳ģ˵ңû£û¡û£
ӲŵǷծ޹ǲɵһЦǷծ֣˵㻹ǹɣ㿴ȥˡ
ǷծȻҧ޹ȴǼ֣դ⣬ڵġ
޹ǵӣǷծߵԷǰſڵϡܿ죬ܹܵͬŮĴĸо˵ʵڵģȷǺöˡ
𣿡
ſŵǷծ˵ͷ˲ǵݵĻǿܸͲŸˡǵˣҲܹ˳
Աߵ޹ǺһһǷծıŮһЦؽ
˵úǹϵƵáСĴμ治ܵģŶǴСʼÿμ涼ҪһŶԲԣ
Ƿծ֣ںػ˻ӣͽʶΪĹĹϵҵܴ󣬶ҿǾס⼦ʺĺ֮ϰͬˣɱڹ㺮ôãʮǰֱªһڱηĵطõҪ
޹ЦЦǷծı
һߣһȻؿš˵ģ׶ĻǷծλԼͬĽ㣬ȻԼ۵ˡ
Ѫˣǳٰ٣һϡ
Ƿծĳޣ޹ԵЩ⣬ЦĽȺеŮԺԱܳʱഺԵഺҲͦپˡ
Ƿծ˵ͷͻȻعͷһ˵˵޹ǰѪô٣ôᡣǵʵҲǿǣȴʱ⣬Ϊ˸𣿱˴ܵĳ޾ô裬Ǽǹô꣬Ȼܹ𣿡
޹һ㶣ƺûа취ش𡣱ϾǻѪȺĸܵĲ˶࣬ԾҲûôǿ
ʱǱߵȴžһ鱾ԵһؿߵǷծٳʲôѵ屻𣬱ɱгޣ÷ŭҪ𣿡
ǷծæҡͷȻᰡҲŭҲиĸǰܾãǵĳʱ̫һ㡣ȷҲޣҲĸ顣
ǣͬЩʴȣˡάֲ̫ʱһǵĳޣŭͬҲ̫ʱ䡣
Ǳ𣬱ɱ֪˭ǽһݳѾǷǳ˲ǧֱǲ˼ˣǿʵ޷˽⣬ǰôʱȫڸϾʲô壿ôʱ䣬ȫһЩȤ飬ȴ꣬Ϊ˸ޣ񡭡Щǵˡ
Ƿծһڻҡҡͷ˵ԭЩʱȷǾȻ˵ѳֿµ顣
Ƿծ̯˫֣ԭ˵̫̣ûôʱȫڸϡôһС˵ĳرǿң˵ǲϵغüʮˣϰٴȫΪ˸ϼΪ˸ɣ
Ƿծôһ˵ʮҡҡͷ˵Ѫԭ˵ȷĲͬǵĻУأϳԼܵĵһַǳǿĳ衣ݳ轫ԶǵѪҺ֮Сȫ𣬷Բưոݡ
ǷծͷһԪʼǹƽѪһȫһ
ǷծƤڷ˵˵ʲôأ
ûʲôûУֻ˵Ĳ̬ͬ۲Ѫ壬Ѫ̬۲壬ʶѣ
غһǲ׷
ʱ򣬺ҵĴٴδ򿪣Ľһӵĺþƺò˽ڿǷծ֮Ҳûбֳʲô⣬ֻǶ¶΢Цˣ꣬ҸһЩþƺò
ƳһĽеʳĶͻȻ˵ĽݹӣʣǷԶеĳ޲ţҲὫͷԼ
Ľһ㶣뵽Լŵ顣ءһԭ˵ĵ¹˵˵һΪֵĻش𣺡ޣȷ˸СǣȴһųԶŵˡΪԼİˣΪ˲ģһῼǷеĺ⡣
ԱߵǷծһţ˵á
ȻĽش̱ҲĽһۣ˵ĽݹӣԸ񲻺ϣһӵġջĳŵɡ


1499 ֵ
κηʽڵĽĻţһбȡմʸõݴˡ
ԱߵǷծԼĶͷֳһʲô֪ʲôû̬ʱĽϵЦݻǳӲһֱȵ仰仰˵˲ʮ֮űֳһոջعģЦһ˵ˣǻῪЦ֮仹ĵطԻ˽⡭
ҾѾǳ˽ˡѪ֮䣬ƺԶܵ͵ìܣľ֮ûʲôԼ˵ȥˡ
һĽ׵ԣԵЩæҵسǱߵĺդΪʲôˣǾòõĻҿԸģĿԸģ˺ǫģҡҡֻҪָܹҴĵطôҾԿκʱıԼĻϰߣģ
ֻϧǰλѪŮƺûô顣΢΢۾ҡҡԼβ͡һλַʥŮһǴرߣ˵Ľݹӣ㲻Ҫˡ֮ûʲô˵ˡ֮ǰҺܸлܹ˵ұ԰Ľ֮顣Ҳţǲܹһ𡣱ܿĲ࣬ܿ׵۹⡣Ըһ˺ӵŮˣҾ÷ǳĸж
ĽǡΪʲô
񣺡ڻǷ֣ŬҪ˵ԼŬҪԼǣŬҪĸ黹ûֵܹס֮Ļľ޴ʵ
֮ǰЩһܹŬȥ˷ǣǵļֵ۵Ĳͬһȴôûа취Эݡֻ˵һң񣬸ͲĽݹӡԣϣĽݹӣܹء͡
˵һ仰ֱӾ´
ĽһƺԼվһǰ⺮ƺҲѾһңһŮԵĹ뷿һ˽֮أκεַ
ҡͷϵı齩Ӳѿ
촽ǲϵس鴤˫Ŀʼһؿդڵ񣬿ıӰƺҪѡ
Աߵ޹ǿĽɵóǷծʵûɣܾ𣿡
ǷծǴյդ֮ǰС˵ʱҪỵµģǼҵӣĲᣬÿʧ֮ҪһΣ⵹ģ
޹۾һģҿ˵ǹ㺮ǵĴһʿءΪֳܾĵĸо𣿡
޹ǣҿѽʲô
޹ͷعͷĽЦһ£˵ˡ
ֻǿλ㺮ǵĴӣֻܻ뿪ͬһʬһ㣬˳ȥⶬյĽͷ֮ϡ
ı˦
޹ǸŮڲɵΪĽЩǷծǺǺЦЦ˵ûû£أżҲϣĽݸʧΡʵ
޹ǣʵΪʲôʧʵŶʧ֮ͻùǲǣ
ǷծԴЦе񣬾ɡ
£޹ȴǰһôģǹ㺮ǻǲ̣ΪʵȻϣԼļʧǵȺУ󰮱ܾĻǼֱһҪص衣Ƕ󰮵˻Ǳ󰮵ˣһ˲ܹһĻǾ͵Ⱥ˶Էܵĳ費մθΪһȶأ
ǷծǺЦЦһ޿κΡȻ²һ䡰ѪϰԻࡱҺãվû˵
ȻôǼҵĴʦ֣ҪȥǵĽݹӵô
ǷծЦ
νĸծŮԸĽݸһĻĽݸһģ
ЦˣҿɲҪǸһһ𡣿ˣ
ֻһ仰޹ǾֱӶĽ´оԴˣǷծҲֻЦЦˡ
꣬Ǵһ
կΪ㺮һһȵľۻʱҪμӵʽ
յ磬еǲϵǰ˵һЩĺûһЩͨķǰ뿪֮կҲʼܵǵİݼ
Ľ/˼/ʵףʦ˳㺮ϣ
Ȼկڵͷѹһ޵ʯͷǿԼͽڶڣҲǲɵÿЩһյ˶ţͬǳ˻İգ˵ԼĹŵӿҲΪһλûʵۡҲʮֵĸˡ


1500 ɣ
ֻϧʵǵʵ۵̫æˣѹûԼʦɡ
կȻЩΣҲ⡣ϾڵĿһôؾ׿ңԼʦأ
֮⣬⻹һկ¾Щʧ䡣ǾСа
֪Са뿪ҲѾһˣȴ֪ھúòãҲ֪Ǳ߾ûб۸һһеʱҲȷ̫٣ٵ˸;ò
ʵȷϣǱߵ˶Саܺ𣿡
ʦѯʣʵ˵ǵģӷǳȷϡ˵Ӳܹ֤Са常ĸȴǷǳơ˵ֱǵŮҲΪء
կºһ˵СаСûеԸŮҲһ¡ˡţôˣ
ղһֱ£կûйעԼͽܡڣʶĽڵ״
һǷϣû˯áʮ춼û˯һԵ㲡һͷҵͷȻûд˫۾ֱͺûʲôȫǷ˰ۡ
ֵǣկµѯʣҲûбֳκҪشֻ̬ôͬһһعš
ô£û㻰𣿡
ĽȻһĳմıկԵЩáù㺮ǴӣȴǳԴҩƵı飬ʲô
˼կɫĲãæĽıʦ֣ʦ㻰ء
Ľһ㶣ƺڻعļ̌ͷԼʦٴկ°ݵʦã꼪飬⣬á
ڣկЩȥˣٴ˼ȣĽô£
կ·ŭڵϲɵøֳЩĵǺͺ¡ǺλŭǺͽ֪ܲҪôĥˡ
ҺãԱߵǷծæסկ£˵ԭĽݸɡΪϣĽݸʧˡ
ܵһڵĲڷΪʲôΪ㺮ǴͽʧйһûҪһΣϰˡ
Ȼկһ㶣ָ̻ƽԭȻʧѽģʧ˻´Ůô࣬Էһźӵ裬ʦͶʧҪġ
˵ãһ˵Ľ۾ˮҲƲסͬȪһ
ûкֻﲻϵسᣬ˵ĹǶһ㣬ƣ̱š
ǣԴկȴ⣬෴һ˵ʵȥǶĸŮ˰ɡܾŮԶǻˣѾж֤ǲٶԹ㺮γвԾȥǰɡ
ʦ
Ľһغ˳
ô˵ͽܵʦͽѾˣʲôܾͽŮ˶ǺŮ˰ͽһ˵ıˣעܵõҸ𣿣
կ°ͣüû취ҲġĸŮԸҵĴͽܵµĻʦҲԸ⿴ǣ㻹ûа취ܹһŮؼҰ
ڣĽ˳ױȫһеվתҪܡһһ߻ٹ˼˵۹غû߼ȴǱ̶˵ϡ
ʦ
û취˭ʧأ˵һõģ˵ɱСʽˡʵȥǶĸŮҪ׿ǵɡţԿܲһ̼һɣˣڼˣ𣿡
۰ҪҪء
Ľͬ׹Ԩһʹ຿֮УʵһЦվȥ
ԴˣǷծֻܱʾԼĵһº͵ģǾȻ˲̡ԼϵĽݸܲ˶ѱ𣿡ˣֲûѱ㺮ǵĵÿν鷳
Ƭ̣޹ĸŮʵĴ˹㺮ǵĻ˿˱ſڣһ޿Ľ̲֮ٴȫߵ룬կµ˵ͷϹ㺮ƺԭ˵ĴաԣĸŮף졣Ҳףڳλڿ֡


1501 һ
կµ˵ͷЦŵҲð˵Ѫ岻һĩβף𣿡
βζŮ޹ǵβͻһͬһץΡ
źǵȺ˵ÿһ꣬ζûгɹֶһꡣԲûʲôףġңףǵ־ǵս½
ʱǷծʮֺʵ̣ͬ˵ôΪʲôỤ޹ǰѵӦ޹Ǻһһͬս𣿡
񻺻ҡҡͷ˵ս븴ǳӦ顣ڳ֮ǰһᱣԼĺӡ˵ܹ𣿡
Ƿծ˵ͷʻկ¹ЦһλѪŮλáָ֣һΣסĽĺһ̻⡣ĽعͷһؿǱŵ񡣶ֻǺһ֮󣬾ȫûпƵñͷŹ㺮ֳЦݡ
ˡ
ĽƺǲôģŲسվǰ˫ȭȴЩ֪ɿȫ֪ӦôĺƵء
ʱƺڡʶǰĽعͷǰԭ´һۣ˵ĽݹӣܹÿһҺͳ֮ĶԻˡ
կһ㶣æҪ˵û£Ǽ
ֻ仰û˵ڣԱߵǷծȴ֣קסֹ˵
ĽȻų鴤˸Уſڣɤеɳ˿ǿҪϢһ㡣
ҡҿ϶һһ⡭϶㡭
ס𣿡
Ľеķθ֮ȫ˵ѾһεأᷳؽضĻ
Ź㺮ô˵棬Żˣˣ㺮ǵӵ棬üͷصĽݹӣѾ˵ĺˡҲ֪ǲΪҵԭ˵òãһֱûа취⣿˵Ĳãκ˼Ļôھ򵥵ĴһҶµĸܡ
ǾǣңҪǷܹأ
⣬ѾǵһĽ㺮ǰȻ˦ˡ
ǣǵڼΣֳһ˸оֺЦεĸо
ǸĽλ㺮ǴѾı롣ҡҡͷŲ
Ǵ˿̵ʵ̫ɵõڵأһʱ
Դ˾˼ĽŲɵǰһĿկһۣԼҵʦȻһ´ģؿţɵüͷ߳ȥû뵽ĽŲֻո벽ͱԱߵʵס
𼱰ʦ㡣ʱȥԵ̫ҡ
СʦûعͷԼĶʦʹ˸ɫЦſǱߡ
ڵϵĽһ漴תͷҪ㺮ͬϷһĿ֮У˭֪ڵожôıߣôʹ
ҲҪſٴӳȥʱ򡭡
Ľݹӡ
ȴһε
ĽԼͬڱؿڣһһعͷٿһۣ˵Сʲô𣿡
ʵһǺܸмĽݹܹһѾ֮ŮӡңĽݹԸҵŮһҲʮֵĸжЩ
վĽıӰ΢΢Ƿһ񡪡
񣬻Ƿǳмġ
Ľû˵ֻ̧ͷĨĨԼ۾
ҺܸмĽݹӣ֮䲢ûĲͼֵĹĲͬȻĽݹӵ䡣
ĽҡҡͷЩǻ˵Ѿܾˡô֪Ҳô򡭡ûбҪǿؾܾһ顣
ҡҡͷ˵Ҳ˼ҵ˼ǣĽݹӵʵѾڡʹڹӵԡ빫֮ĸλ빫֮ĸ飬ӦϧĶԾڴˣϣܹ֪ܹˡ
Ľû˵
ֻǴصͷվ롣
˼ؿڣȺпɵãؿںʹ
ĳĬڳ˲һ֮ĽͻȻ·ͬһһس˻Ĵš
Ǻ¼Ȼ˸аɡ
ֻǺ±ʦǿпﵱһЦɡ
Ҳд˿Ѿʲô˵ʲôɡ


1502 Ѫ
Ľȥ˼Ҳ뿪ȥʵȴٴסЦʦ㣬ʦͨˣ֪˭Զõ˵ĻôʦȻʦ㡣ʦʱȥ׷ʦֻ֣ܸʦһοԼɣȴԼġ
ʵɿ֣ЦʮۣԣôʦʦɡȻʦĻôҲ֤ʦֵûʦ㡣ȻˣʦҲԷˡ
˼ǽüͷԵԷһЩ
̧ͷǴ򿪵Ĵţؿڵ֣أ
ʱڵĴȻڳĽֻһССĲˣկ°ĸŮˣȫΪ¡
š˵ˣϾҪ곤
β΢£ȻؿŮ޹ǵβͲϷţͿˡô
կµͷôһҪˣ֪㵽ԸԸش֪׻ˣ˭
ϵ΢Ц΢΢˿կ£ֿ˿ԱߵǷծƬ֮ڵ˵Ϲ֮֮УһλǳʦʣǷȷ
ǷծԼͣڲԼ˵©ˡ
կҲܻ䣬ֱӿڵǣֻǡԣҲҪȷһ¡
ͷ̧°ͣԵò˵֪֮Ҫôأ
ô
կ»عͷһԱߵǷծ
ڣԼħĻı֡
Լħģʦ
Լ֮⣬ϻм˻ʹħǣǼƺûбֳᱻ˺һĲ״
ǰ񣬾֮һ
կһ˵ҪһҵʦҺʦѾʮδʦħڵζֻֻһֹʵķһҪллʦ
˵կ²ɵôվ𣬽Ųǰһ
ǽżص˲䣬һ޵ĺϢȴ̼ʹλɢ
Ȼѡ
һ˶ܹóĻԡ
ΪڸԼĻԣƽϵɫҲͬղĽʱڣЦݡ
Ĺ㺮޹ǲɵЩ£βͣҲǿԼĸף˫ֽץ
Ƿծկһ̬æǰҪסկ£ôˣ
ûϵȥ
կµĽŲһǰ
ԣܲҡʦ˵ħλ˭ܹҵ˼ҡЩǲܹȫң
ڣ˫ִ򿪣¶ƲסĺϢ·ܿһɢ
կ¾ҲͬЩһڿˮͷԸôԵʵ档ǣܹԭλŵˡ
կһ㶣ƺʱŷԼȻ֪ߵǰԼ߹ĵ·ȻȫΪһƬ˪
һ»صԼ֮ϣ
һ
˵ʦǲҵĶҲǣҵȷԽ֪Ķľ˵һ¡˼һ£ӦôӺ˵𡭡
΢˼Ƭ֮ƺ뵽˼·ڣʼ˵
Ѫ壬ʵʼһرͳһ
ϷĻ֮ر𱱷Ŀ֮˵ʵǳǳؿ㡣ƬƶϣѪһȷѳ˺üͬȺ֮侭ս
ǵѪҺԸӡžԲǳ޵ļ䣬һֱڳƺȺ֮УԶܴšƽʡ
ǵһ֮Уһ죬һգһŮӤŮӤȡΪŮɷ丸ϣŮӤܹͬ伸һΪһ׿ԽսʿΪʤͶԳ޵Ѫս
棬Ůɷˡͬĸĸϣһ׿ԽսʿսűȻΪѪʵΪӴһ֧
һӴսŮɷڵĲһεӮʤǣŮɷսӶ󣬶ԭļ԰ȴǻΪһɲǣȴǳĬˡţǴһ̿ʼŮɷʼ˼֮ս塣ͬʱҲ׷ѪУبžԶ֮ǰǷݳ޵ļ䣬ʼ˶Ѫδ˼


1503 Ůɷ
ΪԭŮɷʼһЩõʱѪ˿¶ȫȥ룬ȥ˼顣Ǿǣڵɱ¾ҪĶһѪȺĴͳһһٻĵŽһ¡
ǣŮɷҲ֪ƾԼǲһеġѪٹ̵ĳѾ˸ңѪ岢вҲԸҲԸ
ҪôܹеأȻҪһԶѪ屾Ϊǿſԡ
ˣŮɷʼ뿪壬ȥѰϣԼܹ֮Ѱҵ𰸣ܹ׾Զ֮ǰǵϢŵģѪ˵ģ
ͣһ¡΢΢һǷծ̵һˮݸ޹ǡ޹ǿ˿ǷծϴŸмؽӹݸԼĸס
ˮ֮󣬿ʼ˵Ůɷ˺ܾãܾáһ꣬꣬ꡣʮ꣬ʮ꣬ʮꡭ
ڲ֪ʱ棬¾šʱڣȴûܹѰõǹ
ĽŲѾȻ뿪ϷĻ֮أ̤ԭĵǰΡ޾Ĵ󺣡ҲȥϿΪϵĸɽ
ʱ棬ŮɷǼ֤Ƭԭ֮չǼֱԳ֮ΪɱʱѪʵƣͱȲ塣ڿս棬Ůɷز֮ǰϷ֮صͬǶôֱ֪֮ͬһ㡣ԭָܹ䷢ҫ۵Ĺâܹݻˮܹÿǵ˼ά𶯣׵ǵĺ
ȣ֮ǰΪѪеġսڿֱͬˣһĶϷ
ǵģûѡŮɷڹ۲ԭ˵֮Ϊǵǿо𺳡ԣϣܹѧϰܹؽС
ǣ֮ͬǰ˵Ůɷûҵʵ
ΪŮɷѾģѧϰԭ֣ȻŬһϣܹѧϰʱȴ֣Լں̵ܶʱھͿԱеĺɷĻƷԼȫȫذճʽԼȴȻûа취ͬԭһɷ
տʼŮɷΪԼѧϰ󣬻˲˽ʦУת任һһҵɣҲϤĽ̵ʦǣ޷ӳͬԭһ
ʱկµǸȤ˵ͷʵΪʲôΪʲôŮɷûа취ӳɷûо𣿡
ǷծһԼϰ֣üͷΪǵ˸ӡˡ֮ǰѵ𣿵
կһ㶣Ҳ΢΢ͷ˵ˡǵ˸ӡûа취ȫʩչǵʱŮɷ֪һ㣬ԣܿգҲܱˡϣܹѧ㹻ǿսᲿսȴԼûа취
կ̽Դһǳר־̬ȡƺѾڽŮɷܾܿʦɡ
ôأôˣ
կµ⣬΢΢һЦ˵ľ֮УŮɷѾҪˡǸʱãҪѪԶԶػսȥǿ뷨󣬿ҲȷϾѪ˵ܳǵŮʮʱͿǵ˿ڿŵĺܴΪսĻ뿪Ϸ֮أǰԭˡ
Ƿծ˵ͷš
ǣ⿴ƺѾȫûκϣʱһżȻĻᣬȴŮɷԼԭ˵Ψһһ㲻ͬ
ǸʱŮɷͶ뵽һ֮СǸеһλʦƺܰĽŮɷɫԲϵ󰮡ŮɷǸʱѾǷǳľҲϣͨĸֲһԼеĿСȻһɳУŮɷ䵽һȵ񡣵ǸʦּŮɷûʲôʵҲ͡
ûϵǴμ򵥵Ȼǣһ޴ı֮СǴУŮɷΪʵãˡʦ־˻ۿŮɷͿҪزΡ
ǸʱŮɷҲѾˡһûܹﵽԼĿģҲһķϡܹսϣǵһӱ֮ǰԸһλʦֵ׷ԸǡͬʱҲãʹһԼ˵ĻܹõЩοɡ


1504 ̽Ѱ֮·
飬ʱˡ
ʦֵ֮ŮɷоԼ彥أ΢ܿ죬ˡ
ǣ֮Ůɷȴǲûоʹ˱ٴߡ뿪壬ȴܹȻԼʬǵʦ֡ҪǣܹԼǵѪˮ˳ʦֵ촽ڡ
ǺһĻһ̣綼˼򵥵İɫȴֻǵѪĺɫԵ˵ĿԼѪҺڽʦֵ֮󣬾ȻʮѸݵɢһǳ̵ʱھͱ鲼ȫ
ЩŮɷԿ飬ѾԼѪҺ˵ʦֵƮȥ֮󡭡
˵ֻ̯֣ʾһ¡
ڳĴˣҲףһ¾ζʲô
֮أ֮ôˣ˵
һ˲ô⡣λ㺮˱ȸղŵĽǿҵΧߡ
˵ֱӿڵ¸Ůɷϵ˲ȫˣҺͬʱҲʼܹоԭһ㶼òһ֮ȻܹӳЩ
Ůɷ𾪣Ǻܿ죬һҪʱȥоȥ̽ȥѰҡ
Ůɷصɡ˴Լĳλʦ֣ݷ֮ʱ棬ʼ⽫ԼѪҺظ˺һЩáȻٴŵӣɱ
ڲȷ£ǳΣաѪˣѾ֪Ҳ󣬵ʱǰ޹˵ʱŮɷðŶķգôġ
ǣֵҵǣɹˡȻַûа취תƵϣֻҪǳѪҺˣǹʮʮ꣬ҲȻܹתÿһεתܹøǿһ㣬ʵԱͻͽ
ͣһ£һˮ΢˼·֮󣬼˵
Ůɷ֪Լһֱôڶʱɱ̫ˣʵԶԶЩԭ˵һ᲻Сʧ֡
ŮɷúСģҲܽٳһˣеʱʮٳһΡһͲ˻ɵҲ濴ûʲôʵģβ͵ŮԣԽԽǿ
ˣŮɷȴ㡣
Ϊʵˣȴܹ֤ʵǻ壬ǻѵν塣
ңҲܾôö֮عܡΪԭ˱ʱѪʵԵ̫֪Ϣ©ԭһ˷ôЧͻۿۡ
ˣŮɷʼܽжԼѪ˵ѾԵʮǿʼ͵͵չЩΪսʧȥ԰ûпʼµĺӡȻ󣬽ЩӵѪĲԭ˵ʳУ¡ɱЩӡ
ʵĽǳɹЩӷǳ˳תҲŮɷЩӵʵҲܲ࣬ȷȷȷʵʵ
ôڣѾõ˽ǾѪǿôͿͨԭַСǣһȴٴεŮɷǰǾַͨӵʵԭ˵ǳϡ١ֻҪЩԭ˷ѪѪҺ֮ǿ˶᲻һǣҪôܹеԭȫѪѪҺأ
Ⱦ϶СϡѪҺҪúﵽܹѪתĳ̶ȣô׳ѪǸѪѾѪҺɶ˳ɰǧˡ
ۿţǿĵ·ǰ޴ȴһεؿʼŮɷһεؿʼ˳˼ʼоʼ˶ԼˡϣܹԭҵķҵһܹѪոǿķ
ĲѰ֮£Ůɷ̤˴½ǿʼԶѰһ𰸣ͬʱҲ˼һķ
˼ڸжϲ԰ɡһ죬Ůɷں˳ľƯѾʼһϢʱһȴͻȻԺ֮С
ǸǴӦŮɷǻۣһСΨһҪŮɷΪǸڵū̷ͣ䣬ΪϵĴߡ
˵ͣ»˿һۣ˵ӦòµóǸ˭˰ɣ
ǷծԼ°ͣЩؿǰ˵ȺǱŮɷϹ֮񣬳Ϊʹӡûʲôԡ


1505 踺
ıһӱͳɤСջظղŵĻϹ֮ûūǣǵֹֻ㡣ڳԣҲ﷭
Ƿծͷ˵һ䡰ѵûз𣿡룬ˡԼĺףЦŵǸ˼ϴʣôˣ
ͷϵĲ֮ɫڼ˵ڸܵϹ֮ĵ֮Ůɷʼλ¶Լе⣬ԼΡ
ȻϹ֮Ƭ̵ĳ֮ڻظŮɷ⡣ڵõ֮ŮɷϲĪͬʱҲǿʼϼ縺ŵεش󡣡
ǽѪĳضĹʵ֮УȻֹʵɢԭԭȫ¡
ܣЩѾٴһйԭɽıڳԭǻǲɵúëо¶Щ̫ڡ
ĺһ˵ȻǾͿʼԭֹʵˣ
֮⣬ȴҡҡͷ˵ȻУǣȴǳһЩ⣬Ůɷļƻٴθǳ
ŮɷԭΪַͨԭʿȫѪūԣϧʹɱԼѪĹ¶ѪôһѪֲ޽
ǣڽЩֲԭʱŮɷȴһǳΪѵ⡣Ůɷ͹ԭ˵̶̰ȣ˽̶ȡ
Щ˻޽ԭ˵ʵڶʱͻͽ֮ĸЩԭ˺ܿʶЩʵǿ֮ǣԭ˿ʼȵؿֹʵһ֣ͻᱻո޷ոҲ١ԭɼɶڽ߾ȫرֻ֤ԼôȫûҪ֮Ϊ޽鿪ʼָССˣջ٣ݲеֲԶԶŮɷٶȡŮɷҲûмöӵʱ򣬵ԭɽ磬ܹ»޽ԶֻǼеνġǿߡͲѪ𡣡
˵ʵǷծĻͦζġ
ô˵أԭ˽̰Ȼ֮ԭ⻹һЦ֮ǰ˵Լ˽̰ܹ磬ΪǸвİɣ
ǣǷծпʱһ벻Ϣȴٴδ˵
Ȼ󣬾һϵеĴСĦ֮ڲһǧٶǰʱԭڲڱһģսۡⳡսǳ֮Ϊһηħս
ţⲻ԰ȫ԰
ʵһĲţ˵һηħսǲԭ˺֮ǳսԭΪЩҰҪǣչǷսǺЩȴ˵Ϊԭ˵̰չսĿⳡսôڲ֮սˣ
ͷ˵಻ţǵȷԭڲչһսǳս֮˷ǳءԭ˿ڵҲۿҪѪ˵
ôԭȫĻôŮɷѪ帴ռƻһ޷صĴԣŮɷҪ߾ֹܵǵǳֲսȥˣŮɷʼ취һ֮ңΪǸ֮ҵĻʺ󡣵ȵȫȨ֮Ůɷʼ취תìܡתƵķɢһЩû޽ήļӿǱߣʼһһأԭʴ
о޽ŮɷҪƳ²Ķҩֱ׾١УϹ֮ҲڸŮɷôŮɷԭ֪⾿ΪʲôǣϹ֮Ȱ˵У˵Ĵ֮֮ǱãԿѪҺ֮еԶųޣȴһεѡ
ŮɷףΪʲôѪôΪʲôѪҪڼƶϷ֮ءһеһУΪ˵⡣ֻˣѪĳС
ѪҺеļָŮɷʼԼƽϢսҵļƻȻڻ޽ʼήЩչԭǶʼо˿ֻšʱŮɷʼԼʺݣ˰ʾ֢ȫ˵ҥԡɢҥ˵ຮ֮סȫǹȥŷǹȥΪŭ븴𣬲ҪɢȾԭ˵Ļ޽


1506 ħս
ж˺ܳһʱ䡣ʮɡ
ڣڵһηħսԭϵƺڽ˵ʼ˵ؽǴ֮⣬ɳһ֧ССֶҪԭ˵ʱֻҪŮɷֻ˶У͵͵ЩչôһоͶ˳¡
ˣһηħսԭǧ˱ˡ˻Ǵ֮жա
ҲǴһοʼŮɷʼ͵͵ؽԭ˵ĵ̵ԭ˵ļɢֵҵǣԭеͽԭ˵ȵȻܶжôддûСԣ׾ܹȥʷԭΪԼıôһµĵ˴ڡ
ս޽٣ͬʱʶʵԭʮĬͣսԭٴλع˺ƽΪѪδ˱ӡ
Ĵӣȣžһ˵˵ڶηħսҲλŮɷ߻ඣλŮɷˣ˵ǳʦĻôöǧˣѪֻҪԻǧꣿ
˵ͷ˵ǧЩšŮɷΪ֮ǰԭ˵ĹϵǿټѪ˵ഺȷʮֳԲܹ˳ٵİɡˣҼ˵ȥ
ڵڶηħս֮еڣŮɷȻڲ˼Ӧôû޽鲼ԭЩ˼Ҫʱ䣬ͬʱԭ˵˿»ָҲҪӦʱ䡣
ʱ棬Ůɷתزϱ任ݣоǣô˼ûа취ԭ˶Ŀ˽ԸҪڶʱڽôĻ޽ɢԭɽ磬һҪ֤еĴ󲿷ֶôҪԲôԭ˲ʵַһԼжôƾʱŮɷʵͲܴЩԭ˵롣˵ᱻҴٵݣӶѪĲ屻ԭǣʱضбΣա
ǣ˼ʱŮɷʼɢѪһҰĻ֮أֻʺҰҥԡðһЩ֣дһЩ鼮ѪĿƺģ˵Լ˳ªҰ޵κҪѪ˽Ӵԭ˶ᱻΪҰΪ
Щ֮Ůɷͼ˼޽ķھ˼ڤ֮Ůɷ뵽ԭ֮һ޴ĵˡһͬĵˣôΪǿʵԭ˾Իû޽ңǴΧطַ
ȻŮɷͿʼ߻ڶεķħսѾɢЩħĸʼһЩ˿ʼ׼ļ󡣰Щαװԭһεؾۼ׼չսͬʱŮɷҲڳõоǴƽⷽϣܹ䳹׵˺ѡ
ǸֻһεħûܹɹݻٴȴǼŭЩˡ
γɵĶ˳Ҫԭ˸һ˵ͬʱҪԭ˽ħŮɷ򣬾ҪѪϴԭ
ʱԭ˲֪ŮɷһУֻ˵߳չ˫֮սغϣͬʱҲ˲ˡ
ǣ˵ĹĲûôľҡΪһеĵ˾ҪõʱԭĽ߾ȫȥƴҲʵɲЩԭҲʼԭ˺֮ĹϵΪȫҪֱ˵ɱ
Ϊ˱˫֮ĵͣ͹ϵͻŮɷϹ֮һЩһЩԼ˵ԭˣЩԭתӺ󷽹ԭˣͬʱαװġ
Чڳ֣ԭ˺֮սȫȫչҲǱŭˣʼϵعԭ˵ĵ̡ǣʱʵ̫̣ȫŮɷ뵽ѻ޽óⳡսѾҪβ֮Եβģһѧ͵Ĺԭˣԭ˸Щܾ뱱֮Ȫ̫Զˡ
û֮Ȫ֧ţҲûжȤĶȡԭ˵ĵ̡ԣҲ˻˴֮С⣬Ҳνķħսڶս˫Լʤ£Ļ
ⳡս֮ŮɷףҪ۸һļ䣬̶̵ʵ̡̫ԣӳʱ䡣һ棬ŮɷҲҪʱоشһƽ֮ңҲҪԭԼֻЩȫ֮󣬲չͬʱ⸴ѪҫһʧߵͷƫԶϷ䡣


1507 ǧļƻ
ηħսĻ˵ȫԭڱǿơ˵ǹƻ֮£ģ
ԵЩšΪǰħʮһ֮һѾŬԼԭ˺֮ȫìܵʷֹۡ˴ܹ˵Լ˵Ϊжԣ˲Ż෴ʷ
ǣڡ
Ҫԭɽ֮Իᷢµս½ϵ˵ҪȻеһУΪһѪŮˣ
⣬Ҳܽܣ
Ļ͵ͬڽȥΪħʮһ˵ҫһȫĨɱҲͬڹȥʱǲûչֳʲôԭҫ֮Ķǳͷβġ
ԭҴһʼͱɵˣѽţǺ
֮£ʵǱֵʮֵĴȡŮҪŮܹĵΪħʮһˣΪ˰βֽ飬ǲܵ˰ɡ
˵ͷ˵Ҳ֪ԭ˾Ǳһ̬սҲڵ顣Ͼ֪ǵһΪǱƵģָоȷôܡ
ԼıӣԵЩۡʵʮֿĵرԼ֪ͳʳһ߳һ˵ȻأȻôˣ
˵ͷ˵֮ͱñȽϼˡԭ˱͸˰ɡŶ˵ĺ⣬ԭ˽˳֮Ϊħң֮ǰսʽΪħս
ȻǿʼʼɡǶħļ䲢ɿǵʷҲױ۸ġŮɷǼǱԭ˵ڲʱصȴһѵĻѪ⡣
ģԭ˿ʼνʷʵеһЩڹȥķħսս׿ԽǻƵۡһЩǻŶħĿ־壬ŮɷҲʱ֮𲽸ħϣܹһεսʼõһħĿ־Դ󣬽ħ֮ΪħֻҪڽһƭʹãͿԳ׽˵ıɡʵѪĸơ
˵֮Уʱ䣬һһš
񳤳غһҪЩһһ㣬Ƶ̾һֱļʮ꣬ŮɷھʱѾ졣ֻҪܹɹ˵սôܹԭĸԸس»۽ΪˣŮɷʼŸ׼ɿԭ˶˸ĳ֮⣬ҲǰԼһЩԭĻԭԼ£죬ɾͻᣬΪǱԭеһǱ
կϸһУ˫ֻ౧ţۡڵȴƬ֮λ㺮ںһ˵ڣЩʦ˼ˡǸŮɷ˵еŮɷľʦĻôᷢʲôΪʲôǸŮɷͻȻ˺ڰ֮
΢΢һЦ˵սѾȽżƻеĸ֮ԽԽŮɷҲеҪ࣬ǿ
Ϲ֮ҲŮɷԾؼʱ̽ȫȫشŮɷܹѪԭĻ١ԣŮɷ˶ϹŵĺסŮɷΪұżرչңҲΪͽܣ֮ϣй֪йҵĶŮɷϢǿ㷢ʣ֪ģҾԲǣҪͨҵĿ֪κĻҷȰǻġʵ֮ǿѾԶԶسǵѾԭ˿ԶԸĽɫˡ
ǷծЩ˵ǰȷǿԶԸĽɫΪǸŮɷѾˡǸģϹޡ񰡡
ԴԵòô⣬˵⣬ȴΪȻܹΪϹ֮壬һĪҫ˵ֻôһ𣿡
һԣ˿Щҩζָ̲ЦǺǵ˵ѽѽҪôܻһĲǣţڲҪôţúõشùϵô֮ܶѾ֪ѪҲ֪λŮɷĸ˾ѽѽϸ룬ǧļƻʵЩ˼顣ǣҲҪŮɷݻԤ磬ΪԼȺ踺ôʱŮԣĵȷȷһŮкܡţԵĻһʶʶ


1508 һķ
ıԵúԺͼģҲкüûмòˡ
˼ûжĶȤǵĶܹԭ˵ĻʺλãɫҸӹ˵Ըʹԭ򡣰ģЩ֮ҾɱˡѾԶؽλŮɷ޳ҵɱˡǲɱģİɣ
ЩֱһڴԲѡҲֻ΢΢һвŮļһǻ
֮ܶϣܹ֪йħĻôûа취ˡҶ׹̶֪ȲࡣΪƺ׹࣬ЩͨͨķԳסϹ֮Ҫ֪ıԵĻôֻܹˣѯˡ
ģһƳ̸֮Уⳡۻɢˡ
կ³Լеĸ㣬˼ԼõѶϢ
⽥رûɽ͵һߡɢȥֻկһˣȻǹ㺮֮ϣϸϸ˼
ۣ»ȥʱ⡣
ԼͯʱУȫʦռݡ
ԼƽΨһչչ֮ʱ䣬Ǹʦ
ʦϸ
Լд֣ʦͻ̵Լд֡ȻԼΪʵ̫ʹԵЩģҪʱҲʦÿÿԼӱ֮ؾ
ħĻԼԼ履ܼ尾
ͬʱҲĵȷȷؾԼɢڵζ
ԣկ´ʦʦԼʲôҲԼǼ澿˶ôµ飬ϱԭɽկҲԲ⡣
ǣڡ
ԼֺͰʦ
ڻɽϵĺͶ޷ĺһս֮УʦԼȴԼԵ˵İ
ǵģʦѾȫǵԼ˰ɡΪʦڵģѾǸʦֻһͷµϹޣһµĹ
ͷͷԼʵӮ
˵ĸӼһ㣬ƾԼѧʽλϹ˵ԼܣȻǷծѾͷ
ܰɡ
կ²ʲô첻ˡֻǿʵࡣǲԼܹԸĶ֣⻹Ǳֻܻ׽ɱͬʱҪϹ޵Ĺ£Ͳпܰ쵽ɣ
ԣʦҵСǷծķǲܵˡ
ڣΨһܹԼѾͷķ£ֻһˡ

δ𡪡δ𡪡δ𡪡
ˮΣǻ䡣
ǲʲôˮΡ
һֺɫģ˴̱ζģͬʱԵԴЩճҺ塣
ԭǻȨĻҹ͢ȴԵÿտյָıǽ壬˵档ԭ֧ŷҲǶ顣һѾȫݣ¶ա
ࡣ
һԺȵһͷ޴Ĺſ롣ϵسŰڷڵϵЩʬ壬һһڣҧŹͷʱƺԵ÷ǳá
֮ϣһŮӡһȣɴĳŮӣͷ˲䷳سЩʬɵ÷һЦ
Ϲ磬ЩʲôóԵģԵô𾢵ģ
ͷ̧ͷŹѪˮ˵ϹҾǲףΪʲôûϲʵ̫ǣҪŪףҾãֻҪܹԵöһ㣬ܹЩ嵽ʲôˣܹԸҶŸɣҲҪǸ֮С
Ů΢΢˵ͷɴ֮µüͷҲתͷһǱڽ棬ٵŮӣЦһϹ廹һʡܹ˵ǡУҲǡòôֵ㵽ڶϽ
ٵŮû̧ͷֻǴźɫ׵ȴȻᲦҡµĹڴڴʬĳ֮УȴһȪһ㲻κεĸţԹԵؼԼ顣
Ϲ˵ң㲻Ҳһ𡣼ѪŮԵڶûܹȫָ
ŮӺǺЦһ£üͷиֳЩĶ񶾡̧֣Լ˫˫ƣƹβͣƨɺβͣߵϹ޴Ůˣǹĵġûϵڲ˶ʱˡ


1509 սĿʼ
ŮӵȻûչֳκεĶָᲦңƺеһһ̶Ѿʧȥ塣ŮӲ˵Ůٴ¶ı顣ɴ֮µò˿̸Եֲ΢΢ҡҡͷ˵ϹȻ㲻˵ҲΪ㡣ĹҺҲ֪Ǹ䵱ýŮƺһЩҪС
Ůվһѳϵɴβ΢΢ζǰ΢Ц˵Ϲֻ֪ҪܹЩеԴͷЩȫ֮ȻҲȬ
ڣٵֹͣˡ
Ů̧ͷһѪŮˣ˵ϹҪʲô
ѪŮ΢΢Ц˵Ϲһ취ΨһԭЩʣֵǿ㺮ôУûȤһȥֻҪۿǸһ֮ľͻָܹ»عǵԣմ½һ췭ظ
ŮӣϹ֮һС
üͷȻǴһĨˡ˵ϹҪȥ㺮ǣôССĳѹûʲôбҪʦڣϹ֮һͬж𣿡
ڿԵļȴ̻عͷſŴ죬ص˵ϹҪٵЩ壡ҲҪѲǸѾͷƨɴãҪһҪ𣡡
̯˫ֳ֣һȻı顣ˣҲǲɵõ˵ͷ˵Ϲû뵽һССȺȻܹô󶯸λ𡣿ԣȥȥɡңˡҲǺȥ
Ҳ⣬Ƶش£βʮĴŵ棬˵ϹЩʵǲòУǿɲܴͨ࣬⡣Ѿƻ˳գǵСΪܹѪľӣµǣƺѾ˿Ըı䷨
ϹԵĻϣܹһȻ㲻ϣҲˡ
ߵеǰѪŮԵ֮£ȴ¶һĨͬҰһǡǺЦһ£չԴڲеĶߣٴ˵һ䡪
ϹһǸ˺ƬȻ󣬴ѵ㣬Ҫ΢ЦţҵӴ
Ϲңɰá

֣ᴥ
۾ȴҲ޷㺮еȫòûа취ͬϴѩ
Դˣկ΢΢̾һɿ֡
ܣЩԵʮֵƽȻû֮ͬǰǰɢǹӴĹâ
ɲʧЧǻȻ΢ǻܹһЩͬҹмǳһ˸ĹԡҲԵʮֵ΢ȴڻԭ
عͷҲһһɶصĸԭٶȡȻЩȴǴδϡ
ԭҪʱ䰡
կ΢΢һһڳ
Ҫꣿһɡ
կ»عͷֻſڵĲȻָԼָףһ˵һ߳կһۡ
կµͷ˵ȷĻָٶȵĻ»Ҫ̶ֳָܹȡͬʱ
ڣկžԼ˵һЩ˵ĻæӺף֪ӦӦԣֻɵЦ
˵ԵúܷɣЦе˵ҵ壬ôָܹĸһˣǰɣǺǣң˼Ҳ֪С˼һ㶼˼ҵӴ
կֻܸεЦЦ˵ˡ
߽󣬶ÿȫϸϸع۲һ󣬵˵ͷ˵ǰħʮһ˵κκصģͬʱӵǿĶָоһֽҲҪﱻڷһţȤ
կ߹ֳЩǸ⡣Ųˣڿ˿ڣǸԲŶ
ˣҵǸʲô
կ£ΪѾˣҪһΣȫָ֮󣬾Ϳʼѧġ˫
˱Լĸ첲֪㷢һΣЩѪŵˡܲΪʲôҪǸ
կºǺЦЦԼĺף˵Ǹһβ֮ǰôˡһΣҴɢ硣չ½أպ󡣸ǵÿһ䡣ң֮˶ᱻϳ塣ӽϽҲûɷ֮ˣӵвɷˡ


1510 ɷ֮
ԣҲɷˣʧȥ
Ϣһ¡üͷ˵Ҫϵҵ尡Щ˸оȵ顣İõȻҲôǿƺЩ޸ķ˰ɣ㡭ԼΪΨһˣ
կ͵ҡͷԵʮֵļᶨͬʱһɵ΢Цûôܹڴ߶ôǿ֮󻹿Իţţ׼ȷ˵ҵΪۣ߶ɷڳ׵׵մķ޸֮ҲΪľҷ𡣿£޷ɡ
կµĻòϵľ֮ɫԵøӵĲ졣µشկ£ĬƬ֮ٴο˵󣬻ָܹ仰˵ֻٻꣿ
կӺףЦԵĻұȽϣʱÿһ㡣һʱܹ㶨û취ҪϢϢʱ䣬ͦ
Լ°ͣüС֪𣿡
կҡҡͷ֪룬ҸĻһͬİɡ
ˣ˵ʵҲͬ⡣ҪᣬҲ˵֮塣ֻ㿴ֵʱ⣬ԭǷԭ㡭ǰѪմ½ϵзϹȫڣʵѾԿǿ˰ɣ
կ΢΢һ㶣ͻȻЦҶ֪ԭôѽţҺأ
˼˵ǰôôǿԽǿʱԽһɣѪЩ㰡ԭ˵ԽǿһҲͻԽáȴһ֮ԲãҪϣάɷ֮ĲĻȫ֮ЩĹأվڷһ߱ǡһֱԼҪ˵ʱνɷ޸ĹѵǸ𣿶ңûпŮأϣְûа취ŮޣŮûðְֿԼҸӣһֱ簡
ܲô˵կµʼնֻ΢Цȴͬ
ȵ˵֮غһ˵ʵҸʱ䣬ҲΪǸѾͷ
һε֮ڣ΢Ц˵еǸܡ
ҲСѾͷڵĻĥ֮ǰϵȫ˵ôһľͻҡûоѹ塭ûСԣ˽ڵðγҲǷϵһȥκεطҲϵеĻʱһôס׷ͺڷ˵Ľˡ
ˣվڵ
ϲ̵ָҲûм
ǰѹͲںԼǲµһĹ㺮֪ѾﵽһӶϣﵽľ磬ȴ̷ֵɢĸס
ϵЦûһĿ־壬ûһԥˣ˳ĳƺΪһɵӡ֮⣬ܹ˵ʲôأ
ܹλ˵˵ʲôأɣԺ󽫻һ˵磬Ҳ⿴ķ˵羿ʲôӡ
կºһЦллܹҡôԵĻڽһҪеķħʮһ˵ȫŽʱ򣬻ϣܹͬ⡣
İɣѣûʲô˵ģҲ˵ӽ쿪ʼկֵ磬ɴ࣬ھȥúõ֣ô
Ų˵ЦݣկҲԼࡣغһһεתͷ
ǣȴûо
ΪҪկµ֮⣬ҪɻȱһҪҪءǵģҪطǳѡǵĿǰΪֹկ£ûܹҵ



㺮ǵĴ̣ܶҲ
꣬һֱãɽϵĻѩڻһЩЩͬһѳӸԵĶĴ⡣
սƺԶֶѵѩɽƽʣƺӹ㺮ǳԺ󣬾ͺʮֵԵǳܲ˶ٵʱ⡣
ʦ⵽Ѫǻ׶·Ŀǹ㺮ǣ


1511 ս׼
Ҵææ㺮ٴξۼǴ֮У̽ӵĻ㱨
ĽΪӣ̽ӵĻ˵֮룬ڵȷ֮ڣЩѪ˾ô񣿡
߱صص˵ͷ˵ʦ֣ȷ֮ڡȻ㳲Ҳȷһʮ־޴֣οο
Ľüͷοʲôý⣬˵
ߵ˵ͷ˵ο˵ѪУϹҲһͬжԣҪ̤ƽҹ㺮ǣеԭ塣
ܴĿ
ƾϹ޵ʵȷʸ˵Ļ
կµ˵ͷ˵ϹǴǹ㺮ܹǾôϣɵôǵЩϹް
ڽճʱȴɭɭ˵һ䣺Ϲ޵ĵطǶȥˣ㱻ֵܽĸһǧҲ޷
æץסԼŮ֣ҪճǷŰۣһںı顣
կµͷȻڣϹѾǰģôھӦôж԰ɣǸճհ㸺һȻǡ
˵ȻҼŮʵǿ󣬵ȫȫƽȵսҼŮ
ԵʮֵĻӣԵࡣ
Դˣկһʱ䵹û뵽Ǳ߶ڸһֺǺǱճաȻѾͷѾսˡ
٣ǲӦԼ
Ҳѹ֣Ȼկ²ǵԼСѾͷˣǺԼ϶ЩΪɣæҲȻ
ôǾǿôӦЩ˰ɡǹ㺮һжˣԳս֡
Ľüͷҡҡͷ˵ʦǹ㺮¼Ҳ˿Բμս˰ɡ
կµͷ˵˰ţȷе١ǹ㺮ǵսʿɶǺǿģÿһܹ˵УһһٸǾûģ԰ɣ
Ӧ²
Ȳȥ˵ʲô˵УҪ֪㺮пǴùɢѽԿʲôԿΪÿ˶㺮־˫ǿ󰡣
ȻǷծ²ۣҲ֪ڲ²۵ʱ򡣼ȻԼϰô죬ûа취£ҲֻܺǺǵͷˡ
ãôѪʿǽˡϹ޵ˡȣеһȻ󣬾˼ʵǷծĸһͽ˲𣿶򵥣
կڵıģȴڳ޲ǰ̾ҡͷ
̯һɵ쵼£µɵ쵼Ϊǣǲµ飡
Ƿծüͷ˵ЩѪ徿ô£ԭѾôӲдˣôͷǲǰι㣬޹ǣԭûôǰɣǵʵҲѾǿˣûбҪͨʵɣбҪбҪô𣿡
Ĳţ˵ʵһ취ľ˱
˼ʲô취
һܼ򵥣ǽȫȫ׳׸Ѫǰԭ˲Ϊ˱ģΪܹõħʮһ˵ۼ󣬺⿪ϡҲһνǵԭ룬ֻҪԸ⳼Ը׳ҿ԰ȥ˵顣
Դˣկȴʮָɴҡҡ֣û̸û̸ǾԲܸġղҲѾ˵ǿԶԸЩ쵰
Ȼկô˵ҲЦЦ˵ȻˣôǱɡһǷȰһ䣬óе޹˵뿪ɡϹ֮ԶԶҪҪǿöࡣУҪҲԡֻǣȰս׼ڶ֮£һУԲκεĵֿ
ⳡ飬ּûκĶԻУ֮
Ψһܹȷϵģկ²Ϸ䣬Լ㺮ǲ֮ˡ
ǷծҲǷΪ뿪㺮ǣȥܱѡھۻЩҲߣȵѪ뿪֮ٻ
ǣկȴǹִĲ뿪㺮ǣҲ֪᲻ݻҵ뷨
Ѽƻˡ
֮£ǷծҲֻӲͷƤʹ˼ôӦǼϹ޵ԡ
ټɢԭ˵ģҲģȻҲϣܹҵѩﱱʼһæģͬʱҲѰġ


1512 û
ЩԲɣҲǷ׷ȥԸ뾡취ۼһпԾۼӲͷƤⳡĶս
ⳡս֮󣬹㺮Ǿʲô
⣬Ѿκܹõˡ

УķѩƺʾǼ䡣
ѾѩϵȻ˵ļѶ䡣
վڹ㺮۷崦ͷææµµ׼һӭսĴʩɵãüͷ̾һ
ôˣʶĹ㺮ɲһʧǵӴ
תͷֻƿţһ΢Ц˹
վկԣ̽һկµı֮󣬸ɴļϣһԹ˵Ҫˣ˼Ҳ
ٶķգڱôһҲǻоЩİġ
կЩжû뵽ոҪ˵ЩллĻȴ͵һѱסã
ǸֵܣҡֻҪлңҶûа취лѽ
ӴӴǵĳúߣøúõؽ̽ŶеʱҪһȫ֮ͬеģܹø֪࣬࡫𣿡
ָỮկǰ·Ҫկµǰկԭģôһ˵Ҳһ£Ҫһͬʲô򰡣
˺ǺЦһ£˼ߣȻѽ
ָկǰ¿ۣҲ͵ȥһѰסկµĶӡ
ǣկȴȻһãȻͬʱһֺĿ⿴Ųˡ
һ˫ͬСһ۾ƺһû¡֣һڨڨȻģԹһ䣺û
֮󣬾ͱԼ˫ۣվԱˡ
ľܹӮ壬ԿͬʱͷϹޣǺǣǲ֪㾿ܹһа
կЦһ£˵Ϊ֪δ
üëһδ
կ£ǰδһŮʮʱҵŮȴֻʮ꣬һûеʱǼҵģ˵һħս˵һܹQһꡣ
˵կµЩȻؿ˿Լ˫֣Цԭˡԭ˰ףΪʲôһˡԭѼûƭҡԤģҳɹطɣȻľ𣿡
կҡҡͷѵͲڽôصˣڿһ֮ʱ𣿡
ԭͦ˵կ£ʱȴһסˡԼĺף˵Ӧáɣﻹ˵ǰءһĲˣôôǿ󣿡
ƺͻկƵãЦŵѵͲعⷵգ˵ˣҪıˣﻹôɱôˣҪôɼƻʧܣһŭ֮ҪȫضɱһˡҪԤԴˡ
ӣկȴûл˵ˡ
Цһ£ָ̧һ£Ц̲סҪ㡣˵Цˡѽ㺮ǻǹǺġǰֻոմ̣ûȶٴϢϢأҪ̡ǹ㺮ǣûƬ̵İ֮հ
תͷկ£˵˵˼һءôεսҪҪȫԸذǰȻҲ֪ܹ϶æǸ𱣻˼ҶٻܹһЩء
կЦЦҪôôȻǶлˡȻ󡭡
̧ͷǰȺɽկ»شһ˵˵ҲеҪʦءʦѾΪϹ޵ĳѨţʦôĸһˣǾԲԸԼ屻ռݵġԡ
̧֣ԶҪץסԶƬȺɽһ͵
㡭ɱʦ֣ʦҲҪͷʦϳһûʲôܹΪʦġΨһģֻһ¡ʦѱ͵ʦĶɡ
ȭͷ£կ¾ǰһֱƬ֮ŲɵЦЦתͷ˵
ѽˣѾûѽԣ
ЦƳƳ


1513 ʦ֣ʦ
㣬ЩɳѵǱȥһ㶼ˣǱߣϹֺͻͣһҪ׼
˼Ĺææûʱȥ˼顣
ʵˣʦһŹ㺮ǵķ¡ϣܹؽǽĸһ㣬ǽϵЩĸӾϸһ㡣
ⲢһɵĹ
䣬֪ԼҪԵĵѹͲʲôǧǼʱѹ»ҪʵЩĽҪ£Ͼ;ȫȥɭϣܹ֧һʱ䣬ܹԼøǿôһ㡣
Сģ
ǹǿ̫ĹϵɣһѺûаװãӳͷۿžҪˤ޴Ĺһ£Ǽ̷˲ҽУ
˼ѸٳǰҪֽ¡ǣŸովص룬һӣȴȻţЩ˵ǰס
תͷģȻǱߵĽ㺮Ǵʦ֡
λʦĬĬؿߡЩ˵ĸмı飬ȴȫûпһֻĬĬע˼ճյӡ
Ӵʦ㡫ྡ
һԵʵ˵Ц䣬̻˼һۣһ߶ȥû¡
ʵӣǺЦ߿æ˸ɻȥˡ
Щţصԭζ̶סЩ֮Ľ齩Ӳ˹վ˼ǰ
Ǹʦá
һ¡
Ľѻ˵˼ȴͻȻֹ̧סĽͣûȤʱǴ˵ʲôûĻˡʶʮˣܶҿú͸ûбҪǿһ顣
Ľһ£һʱ䣬Ҫһӿ޳Ƶãֳһı顣
˵ʦ㰡Ͳʦְѻ˵ʦһôҪʦ˰ɣ
ǸСʵھȻٴ˻˼ơ˼ıһӱЩŭعͷֻǸʦٴαĳԶ߰Ź
ʦã֪ǰĵ顣ԡ
ĽԼ˫֣ƺǹѵõƵã˼˵ԣܲԭң
˼һµɨһǰĴʦָ֣ԱߵĹעȵսʱǴҲҪΪ㺮ս֮һԣЩ֮󣬴ҾҪȥ䳡ϣѧϰôʹ䣡ûûйϵڿսǰǻǷûɢͬʱǳ½ҩǾܹʹˣ
һοѪһսҪţһܹʤΪǵĳҵʦѾ˾ԵĲԣʮ򣬶ȫڻ£
ĶߵЩˣ˼ٴתͷĽ˫ֲʦûʲôĻҪҪһɻҪŸľͷƵãʵǰۡ
˵ţ˼ʹĽƿǰȥ
Ľһı飬ʵٴЩȥˣԼʦֵļ򣬰ЦݣЩ˵ʦְûйϵʦ㲻ϲ㣬ΪŬʵҪţʦʱ޿̲һǹѹڴϺٺٺٵӴ
ĽһüͷߵСӲҪ˵ôۻĻʦҶˡ
ʵͣһǽǶġı顣
ĽǱڰæЭ̳ǽʦãŲһᣬ̲ס˵Ǹʦá㣬㵱ΪʲôôϲҰ
ʵĶһʦҿѾ˵ĺӴѹûһҪ鸴ȼ뷨֮ǾûпܵӴ
ѾͷƬʲôأֵġ
ĽѾͷһ䣬촽
ʵǣϲ֮ǰϵһ㣿뿴ܲöʦҹԶұֵѺһЩ
ˣʵͣ¶һΨ²ҵЦݡ˵ģѾͷβͺͶĻôһ˷ܵĵҡ˰ɣ
ԭ˰ʦ֣߾ȹ
ĽüͷٴԹһ˵ҸЩС˼ûôй򡣡
ʵЦڵʦְ㵹Ǻ˵˵ΪʲôҪʦϲ㰡ΪʲôͻȻʦȤأʦѪĴ趼ҪˣѾҪû㹴ϵŮ˰ɣȻһᱻܾˡ


1514 ս֮Լ
˵ʵĽԽԽᷳʦˣܹҲֻѾͷһֻüͷ˵ôϻ˵˵ŮϲЩʲô
ʵȻһɵı飺ף˼Ҳ֪Ӵ֪ʦ־ΪʲôҪ֪ЩϢŶʦܹ˵Ļô˵˼ҾͻЩӴ
ʦ֣˵˼㾿Ҫʲô
˵˼ҿɾͲӴ˵˵
ʵƣĽƺЩʧȥġۿǱߵ˼ѾָӺǿĽ裬ʼһƶĽЩżڳʦ˵ѽϲʦãҾôÿζǶʦҵߣȻЩƽһǾʦһһ󲻵Ҹ˰ɣ
ʵͣڡЦ֮ͻȻĽ̽ԴǱߵ˼ʦ㣡ʦҪ׷㣡ղ׿ں˵ģϲˣڳҪ׷㰡
һĽڣеķ˺ȫסˡţ˵ĿⶼλʦֺǱߵĶʦõϣǵ۾˵ƶգȫǱһЦǸĽ
㣡Ѿͷ
ĽҪ𣬿ʵʹܳԶЦǺǵؿߣһ²ҵģ
ץʵĽԵЩִ١ץץԼͷתȥװ羰͵͵һǱߵ˼
Ǹʵɣءӡʦã鰡ǸǸ
Բûա
һεأĽѻ˵꣬˼ĻȻĻĽٴֳһ͵ı顣
λʦѾǿҪһľʱ˼ȴٴ˵һ䡪
ʲô£ⳡս֮˵㻹´ⳡսлĻҿļʱȽϴˡ
Ľ΢΢һ£ϾһԼؿڣİɣʦãȵⳡս֮кööĻҪ˵ԵĻϣܹ󡭡
û갡ϻô࣡
һԵʵٴ˳Ȼûаѻ˵Ľ˼û¾ͲҪ˵ʲôһ֮ĻԼ겻ɵģԼ˵Щ֮󲻻Ƶáʦ֣ȥúŬܣú취ôЩƨŻ֮ô˵Ϳô˵˵ôʲôãǵģһ㶼ء£鷳ˡ
Ľһ±Ƶʱʵǰס˼ĸ첲ýЦǺǵ뿪ǰȥһ
ĽԼĺףεؿ˿ЩԼľЩεüë
ˣһȥɡ
һ֮䳡Ŭ
ԭѪһսܿ죬Ҫ
æµĽ²ϻۣ㺮һ̵ĵﱤ
կ·Լ㺮ϱһĺǣκδ㷭ǽѪڷǽʱ򶼻ɺı
ǽȹ̡޴ɷһεر鲼㺮ǵܡһս֮ʱֻӵϽӵβơ
ǣҲǽ˰ǰͬӭս֮ͬ⣬ҲͬɱǱʾһսկЩ˷ܵģĲҲԮϵڵĲЦңȻԴ϶Ѽھսʼ֮ǰܿλЦŶԼԴϵȻԵʮֵĲȻֹѼկеشк
ѼһԿϹ𣿡
֪Բ󣬵կ»ǱԿ飬һ䡣
Ȼ֪
ǣֵֻģΪʲôҪǣ¸¸£ǺЦʲôϵƾʲôҪǣ
ɴ˵ľܾǿһϣկЩҪʱЦңȴ˵㲻̫ļѼȻ˵Ѽ֮ԲȫΪѼҪϷ顣
ι˶ţ˵˵˵
ܣѼֵúףǶЦңĻȴûҪֹ˼
ҪģͷϹеһͷڻûȫָеһͷмϹȻָװһͣҪҪǧ꣬Ҫֹ͵ĳأԱķѴľȫԸǡֵҵǣһĵͷϹ޲УͷѾȫָƺûвսȻ֪ͷ޻᲻Ϊ֣ǼȻûвսôƾͷϹޣʲôˡ


1515 ڰ
ѼһԼԼͲǺ͸ղһλͻһֹ˼ûСֻЦң˵֮󣬲Ż˻ӳ˵˵һ㶼˵˲˵˻Ҫ͸¶ûû
ѼڱֳΣկһʱԵЩ֪룬˼Цң֪ԸֱԲ˵㻹ллѼ
ŶѼллǷǳллˣ
կ²ΪʲôҪлǼȻЦңҪлô̾ͻлһ㶼
Ѽӻӳ±ֳǸһ㶼ں̬ȡ
ˣոռ㺮ǾͿʼЭ޽¡Ȼ˵ûжˣǻկ°˲١
ǸղŹϹ޵Ƿ˵ͷԼؿڡ
Ųҩ¯ķȥǱߵҩ¯֮̽ͷĥҩҽʵǷծŮæµӰկµ˵ͷһεذ¾ġ
һһҪɵԸǷծѾͷܹĵؼȥϣܹĳŴϣãůȥ
һһ

ѩ
ŵıѩЩѪսʿԽԽ֮ҲԵԽԽ¡
㺮ǵ㳡ڣկվһ޴ķ롣˫գ̧֡еƲ㡣Ʋеѩָһ㣬ԵԽԽ񣬺ıѩƺʱضܹѩϵѩһغɽ塣
ѩ^Ķ򣬴Զɻءڶ³֮˹㺮ǵ֮ϣ˵ЩѾѩɽװѪ岿ӡ
Ϣ֮ǷծһתͷվЩ˺ͷ˵սʿ΢ĬƬ֮͵شȵˣ䡤̣
λСһ£ڳ˺ͷ䣬Լߵ¡
Ƿծַ֪ܹܲ׷סЩѪ˵תǷδȻǺõġ
˶װ֮ҲǼعͷƿ۵̼֡䣬滤ʱ֣վԡֻ۾߾ͷѪ˵ķҲ˵ľӡ
㺮ߣ֮٣¶ǧˡ
ˣź
ˣϣѩⳡѩܹΪЩϡ
ˣҲϣڹ㺮Ϸı亮һεⳡɱսлʤ
ˣôš
Ȼ󡭡
Ϲǣ΢塣
ɽ·Ŀžµ¶һĨЦ
̧֣һѾ̼г͡
㺮ϷƾͻȻ䱻ĳǿӲ˺һ㣬ں̵ܶʱ֮ڣͱ¶Ǹ߹е̫
λڹ㳡뷨еկ΢΢һ㶡̧ͷǴûǿҹգĬƬ֮ջ֡
ⳡնϵһλڳͷϵüͷЦңҧأȫ䱸Ĳ˺ǺЦЦڹ㺮۷ΪָӵϢ׼ӭսڹϢ΢΢һЦ޹ڲ
ÿˣһ˸ָͬ˼
ÿ˶ȷⳡսҪʼˡ
ˡ
͸Ƿծ۾һ֧ǧ˵ĲѾʼɽŹ㺮ߵķͬʱдԼ˵Ѫ˷ϰգ̤ƣӿпʼ㺮ǡ
ء
սĺŽǣһ쳹㺮ǣÿ˶ԴԼľԵøӵļСλڹ㺮ɽµķһҲѾʼʣʼж
ȴȻȻܹɽ·ϴüϱŷ磡
ߵ89ˣ沿ǰٶȷŻ
Ƿծɵ˵ǰ巨еɱ
λڰеЦңƿصĲǶԼɽ֮ϣЩѸٿĿѪ塣
Ǽ㺮ǵ֮ʱһЩС͵οըȴͻȻǵ߸֣ըЩѪһʱңڱըŵʱЦңָŵĽɷ̱ʮ㺮ǣ׷״ЩѾŵѪˡ
мߵУ327ˣµӴ뿪
һߵ֣ˣһйǾʹ˵¡ЩڻǰѪȴٴ壬ʮɽ͵Ǳߴ˷رǷծбҲǲЩѪ˿ʼתҪ֮ʱ̧֣


1516 
õָЩɽ֮еҰͬͻһسЩѾսȫޣͷܵѪˡ֮䣬һǧ˿½ߣʹ˷ס
һȫ׼ڶˣ
͸ֻԿڤ֮ص۾ǷծܹܹЩѪ˾ȫҪһ㣬һֻǧ˵Ĳӿʼɽϳ棡ͬʱڷɶĿѪҲѾﵽǧˡģֻ֮ǰǿ
㺮ǣ㳡
կ±۾
ŵ棬У֮еĺ
Լƺܹоо̺ŵͨͨǿܵѪ˵ڱģÿһεɷܹȥ
ǣҲܹͬоЩѪ˵ĽŲѾԽԽ㺮ǡŽŲĿѪľȴǸ˷ܵӿ
ϹޡڣȴûκεķӦǴ⣬κεжҲܹɱǰһ㡣
ͨͨ
ص࣬
Լ
ԼѾûࡣݼ¶ȴȫȫشԼڡ֪Ҳܹоⳡսȫ
ܿ졭
ƲȥзѩĹ㺮ǰЩѪѾ֡Щǰ߾ѻ˺ҰǻطⳡʽĹսҲһʽĻ
ѪɱЩ΢޴ԭҰˣΪǵֵܽñ𣡡
һѪһεسǰݹĳдš
һΣս֮ǰǿ㺮˵ķȴǸ
ɱѪڲϵطöãžѾݣʮ˱ɱǷծǱֵڳţӴܵĹˣɹҲȻ޷赲ѪǴĽŲ

կ£վ
ȫվһ˲䣬ȴ̱飬ΪƬƬѩΪѸٵسڳǳţһϳţצ׼ǷծѪ˲䣬ѩ۶ɵȭͷȴѾȻؿڣһ֮⡣
ǿӮǻջȥһ죬ǽսԭˣһӮ
㺮ļԭȺһʿ񣡰կµĳѪȺıͺɷǳͷϵ˷бŷؽû·ЩѪˣ
ɽ֮£ȻԵõȣš
̧ͷ˫۾ɽ֮Уͬʱβתǰ˫ظԼβ͡
Ϲû뵽Щԭ˾ȻôǸ㺮սʱĻҪöడ
ԣͷ޴ĹԵЩԾԾԣϹȥһΣһѹ㺮ǸƽгǸѾͷҪһ˺壬ؿҰ׽̵
һЦŽָָԼβͣϹûҪ죬ء
ſһһһŮͯһźڰȼ֮³֮ǰš
ϹȥǵĿǸ㺮ɱҾͻɡ
͵̧ͷһۿӻһ֮˲䣬ϵĻ𣬻Ϊߺ֮ǰĺͯȫһĺħˣһ̣ħ˾ڿնͬһسǱߵս
ڳſڶԿЩѪկͻȻʲô͵ͣеȭͷѸٺɲǼ䣬ͬʯһĻصǵĵ֮ϡ
¡
̼䣬ұĺڰⳡը֮ɢկԼǰ̧һ޴ĺǿֵЩµĻʴԼڳǳšЩܲѪ̱ڰ֮ɣҵĲҽ֮֮׷׵С
ǽûгʱ䣬ڳǽ̧һ˲䣬޴ĳǽ̱飬ħ˷ֱҳկ£ٶ֮죬կ¸û㹻ʱ䷴Ӧ̱һȭһŻУȻ죡
ڰ汬ѣҲһ֮¾ͷ˹ѣկ¿Щɢĺɫ棬һҧڿճϰգȻҲͬسϰգկ»ӳ֣ɫĻצ֣ץؿڡ
۸կڰһŲתܿһǺɫצһ˲䣬̻ΪѩǱߵ죬ûҵԼ˲䣬ѩסܿ죬ͽһ޴ı֮У
ϵĵ̧ͷۼе챻ԥ̧֣һž޴Ļ͵Űеıȥ


1517 ż
կһ㶣̽еתƵı棬ͬʱͣͬ齫ᡭ
䡪
û˿ͣ٣صײ壬գѡµĻͱƬУԳеٴδһصĴ
ɻկ»ζȴѾԾ𣬸߾ٵȭͷȫӱԼĺ죬һεأ壬ͬկµıһѩԶɽصأײһɽ塣
ȻɵѩƬƮѩ֮ϣһٴοʼһѩһĸо
ı棬ǻկ»عȴѾͬһرƽȭͷٴκԥعկµı
ˣկٴλתԼصȭͷȻûκֵ̬ͣȣصһȭ£կܹоĹͷѵصıҲǲòȥں󷽵ѩԭ֮Ρ
㡭ȫںԷӿͬ飡㿴вͬ飬ȻһĳɶûУ
ſڵϣϢ
ȴƬ̶ͣկ³˫̧𣬺ڰ֮γɵĸ½ܵѩƬ뺮Ѿʼ΢¶ѩ֮µĵ档կºһȭͷӭϺ͵ӲӲ
һ죬ͺٴɢկڱ˵صͬʱӳһֻƣ̼䣬˿ĵصųϵرը֮£Ϣȫȫطһı֮С
ڡ
կ´һǱϢ˵ͻȻڵı񣬾˫ȭͬغǱ֮ϡǿҵĻϢУӲ顣
ǣǿƱԲǸӲˣڱ֮󣬵ϵĻҲɢЩſڣһѪ
ɻǺ͸ղһֻ˺̵̺ܶܶһʱ䣬Ӿһεվֱ壬կ¹˹
ǲ࣬ΪǸͲڵĺˮңüȥˣȴûһ㳤ĺۼǾԲ࣡
կŬӦӣǵĹѸͣҪȫȫǷ˷һĴ򷨡һƴԼһ˳͵ϮȫںһȫҲȫϧ
ɼȫҪĴ򷨣ǲ࣬ĴҲԳŲ˶ʱ䣡ǲҵϣڶԷϣ֮ʵв࣬ҾڸɲǣֻҪʱ乻ǾԻϣ
ӷ·ȫûկκλһ㣬ͬ˷һعǣʱƣǵԵԽԽƣҲԽԽۿկ¾ͿѸٻһȻٰһĲšϣ

ϹѽѽӣѾҪ˰ɡ
ŹǷ΢ЩζضԱϵĿЦһ¡
ϹǲģܹʵӳеľǺǣǸðڵ̬Ѿܹ͸ӷֳˡȥ֮ǿҪúýѵһء
ɫ䣬˫Ư۾͸¶ȴһֱѹֵķƬ̵ĳĬ֮ͻȻվѩķ֡
ϹҪ
񣺡ϹССż
Ż£͵ش֮ӿȼտѩɽϼ۶ȥ

կµ֣ѾץסĲӣһֻֻӳע鶯ҲѾײ˵صؿڡ
ӣȴǲɵ͸¶Щĳɡ
ϸӵü֮ԼĸоƺһԼԼ
ۡ
ͻȻöڰ͵شӺ󷽴͵صţڼʸһ˲䣬կܹ̾оǹǿԼǰץŵҲһȫȫץסкݿʼŤóªοʼþ޴˫˫ҲǱצӣ󳤳˳ȫȫʧȥΣһͷ޴Ĺ
ͬģһߵĵҲһ°ʼϲΪһ޴βϰ˫ҲǷѳҶԳƵֻ֣òͬɲޡ

Ӹղսʱ·ԶһǣȴǷһεկ½ǿͣӵĲ赲
ɶ񣡡
صȭͷͬկµһСһȭӲػУկµҲǱ棬ɽҲͬ΢΢һ¡


1518 ǹâ֮
һȭͷ뿪˲ѸٷգͬģҲͬĴſڣڿеկſڣ͵һںڰ֮կڿбһ·λǻ滹ûȫʧʱ򸩳£һص̤ͷĶͷ֮ϣɽб£¡¡عԶ
أ
հǰ˺һźɫӵصб䣬ıһ飬ʹҲǴկ·գûа취һ˵ĥ֮С
ڰգɵûعͷǱߵĹ㺮ǡ
ڣ㺮ǵڳǴȴٴαƿ
ͬˮһѪ˷ӵ룬㺮ǵˣˣԼŮֵܣѡһԶأȫǼֱ֮ΪݵĹ֮С
㺮ǣһεرˡ
ԼķѪĳУȴȻǵ˱ľ޴֮ϡ
ڹ㺮ܵ񼸺ѾѪ˴ϣţ´С֮ɷӳеĸ޴Ĺۿţһ¥͸ƬۿţЩѪ˴ӹ鴦ȥһҵĲҽƺ߶ܹõ
һеկҧڿзתͣסΣ̹ĶԼĳУԼӵһУ
ɾ׼תһ̣ȴһεطǰſ޴ѾУկ¡
ɶ񡭡ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񡪡ɶ񰡡
µڣկ·ԲĵһεرԶѾҪɳѩĵؽ硣֮ʱͷȴһεس嵽ǰ˿ȥԮʱ䡣
㺮ǡҪ𣿣
կµ棬ϣܹٶݻԼĳС
صβ̧ûŵ棬կµ岻òƵΡ
Ƿծ˼ʵֵܣֵܣСЦ֣ˡ
ոոεկ±ſڣһҧסЩһ̱Ϯôౡѡ
ѵկµҲǸֳһҧۣѣˮ©˳ԵʮֵĿ¡
վԭأǰͷĨĨͷϵ˿ڣеĺˮҧҧ̧ͷ
۰
ĵկµĿз
ȫܹ

ΣĹͷҲԲ
ţԼŮܹסֵܹԼͷֵܹԼȥ
һֱ˵š
Х
ͻȻһѩ^лա
Ϥկ²ɵ̧ͷ򱱷գһʱ䣬

סס
ǷծѹһѵŰ壬赲Щ׼ѪˡϹѪˮķǸǺµɪɪ
ڴʱһУѵĹ㺮ϷȴͻȻһӰ
һ顣ǷծҲǱײԶǾȷһ屻ײɵһ̣һɫ˸ոպǰ
ע顭ˣ
Ƿծɵ÷ĽΪվǰĲһˣһעʿЩѪˣɫжԵøӵᡣ˫˲Ϣγ˫ͬһһسЩѪ˵Ⱥ֮У̼䣬ͿѪˮĽͬвһ㣡
Ƿծһ㶣ܵԱߵƴ⿴ֻо̬һעͬʯһشЩѪ˵Ⱥм䡣
ڸոص˲䣬ܵѪչĹɷͱ֮ʱƺҲȫûκεľ⣡
˲Ϣ֮䣬ʮѪսʿʹ˵¡ʮ˵ȻͬһֻһǿЩڹ֮еѪҲǲɵñˣΧʮˡ
´ʱѪȫûϵֻһʼΪʮע˵Ľ٣ڹ㺮еĸطȴͻȻһȵĿռ϶һĿն
һЩѪЩ棬ЩնҪסֻոհȥ̽һЩ޴͵ش׶д̳Ѫ˵ѪһЩξ޴սʿͬӿһ㣬ǿն֮г˳ɱЩԵЩ⧲Ѫˣ
Ƿծſƴڣ·ǲϸֳĿնѸٳֵĸָսʿΪ˷ܵģһ򿪵ĿնУһΪϤӰɵýŵش˳
㣡Са㣡СаˣСа


1519 
ԶԶȥһȿն֮УˮεŮӣСаֻ˭
ȻǷծȷСаǷܹߣȴȷڵ״Ѿʼת£ǷծתͷЩûܹعԭˣ㣡ˣˣǵԮˣ
һУǷծҲƲסеļۣĸػ߰һǱߵѪˣעʿһɱһѪ·ӲؽЩѪȫϳȥ
Ѫǿ
ǾǿԶԶǵˣȴһʱȴǱ˸ֲ
֮ǰڴǰѪ˾֪Щսʿǿ󡣵ʱ׼ȴͻȻ䱻Щ˲ֵ˹š
ÿһ˶ʼֵ̿ˣͬһˣǸĳޣͻȻĹҲȫ޷ֿ
ʱǹ㺮֮УһȴͻȻſڴڣƬڽеսǿЩ˳ս֮ʱȭͷɵЩ˫ƺѾҪˡ
裿
޹Щµ֣غһ
еĳޣ޷ƽϢ𣿡
Ů֣һ̣ƺָЩعͷ޹ǣҡҡͷ˵ӡѪҺеĳŭѪǸǧ꣬ݶ˵ĳҲԲʧ
޹ǣԣҲμս𣿽ǳµġһսУ
棬ȷһһĸо
Ѫϰٵˣȴȫоϵκơ
ʼľڣصıֿܵµķŭޣҪЩµľˣǣ˺ԭ˵˫ع֮£ڣҲǿʼˡ
ƣĸ
޹ҲǸӽŵץסĸ׵֣ǿ
ǡ
ŮſһѪˣڵĳ޺սţЩ˹ҵˡ
Դˣ޹ȴҡҡͷץסĸ׵һôʹ˷ſģ
ʱ޹ǱֳκεĶԶڣȴͻȻǰЩķŭ
͵һ֣ѿ޹ǵ֮ҪٴδӴڳȥֻոմϴ̨һǽȴȻ䵲סܳȥ
޹ǣ㲻Ļ𣿣
еѪսŮ޹ȴҡҡͷ˵衭費ȥսѪ塭ѾˣȥĻҲģģ
ˣ˫ڱɺ죡ҧҧͻȻݺݵ˵ȻѪͳĲڳ޵Ҳ˵޹ǣȻѪˣ޷ڵʹ࣡
޹ǣڵԼĶĻţСһֱԼ˱Լ裬ھȻԼ׿˵Ļ
ɲǼ䣬۽Ǿˮ
΢΢һ㶣ȻȻתͷҪǴĳбĳȥ
Ȼͬղһȴһεײһǽڣ·˻
㡭費ϲҡٶ裡Ϊ޹ҲһƿһѪˣһѪͳĺӣ
ŮҲһҪֹ裡
˵ûа취ԿѪҺ̺ŵĳޣҪͬԲһĵĻôŮ裬ֹ裡
޹ǵ
ȴԵԽķŭڣͬܿһҲ޷ͣת˫ֻΪצݺݵسԼŮץȥ
޹æˣŲŲת忿֮ʱ͵̧˫֣Ǳ̶һ㽫һ̣Ůŵǰһƣĺ֮ϡ
ǿǿģû뵽Ҫħ˵̬ͱ׵׵طŵڵϡ
־ԵЩģֻȻצӵ״Ĵץ޹ҧֻǰӺסԼĸףѹ󣬽ΧĿȫȫطӳصѹԼļϣĸŮȫá
޹ǣТŮТŮ˵ĲТŮ
ڴá޹ǣȴֻܽرסԼĸףҧ֡
˵βҲǻһѹơۿûа취˯ȥ޹ԥһ̧֮ͷ͵أĺײȥֻõһ죬ڣ˻ȥأʧˡ


1520 ج
½ΪѪ
ȥʲôӵأ
л֮УãԼ忪ʼƮңԶԶƯƮȥƮȥ
еķһƺһӼࡣôΪ޹Ƕܵ˵ıӣͬȴȫȫʧһ㣬Ӱ١
ǰŴ
ǸʮյʱġϲŴʣԵúܴſ˯ʱܹоĳһ㣬ʮֵ泩
۰
ڣһεŴϡʲôŮʲôսһеһжʮ־Զǰһξһ㣬òʵһжνˡ
ſŴϣ˯
ʵů磬һأһ밲ꡭ
ҹܰ
Ҳ硣
Ȼ󡭡
ͻȻ˹ʲôƵģǻʲôµһ㣡Ҫ˫ۣҪֵǣ徹Ȼûа취ƶֺȫõĸоֻȴµʱ䣬ҲͬԤϵǰ㣬һεأϣ
أ
ڣ˹
ͬһһΪͱ֪ʲôεزסΪ˹
ѹ֮񣬵һۿľǰһµĶ
ԼڵӪʡ
ԼŵҲǸůĴ̡
һɭ֮С
һ¿Ļһһͬλһ㣬Ķɭ֣
֦ͷϵĹʵǻɢŹâɫ֦һЩƻֲﻥӳԭӳеɭ֣ȴԵ˵ͷףҹҲ˸оһĺڰϢֻɭʵ̫Ϣ
ڵȴûа취ȥһƬáΪʱ˿̣˫˫žȻһЩֲƣ
ЩʼصŲһЩѾʼ˯֮УܣЩҲԵ˵ͷףƯȴȻԶסеǹɾ֣
û˰ףȾҰ
ϵҶŲˡܹغ
ǣܹƬɭлصЩĻ֮⣬ȴûа취õı𡣲ϵʮѪŮȫ޷ܵǿǲ˺ϵ屩¶˳
ţЩס˫ȣסβͣذ⿪һ޴ĺŵĻ٣شɭֵĵгأǱǿзֿ˫֮䡭
ҪҪءΪʲôҪ顭ءҪҪ
ʹˮ۽ǹ䡣
ܹݳ裬еĿ־
ʱƬɭȴǲʲôƵģŲǿ֫ҲиܹסԼӣ˸өâĲݶлһ
ΪʲôΪʲôҪĴΪʲô
ЩŻ֪Լ˲ܹرܡһ̵ķŻֻ֮ǰԼļ˵һС֡ȴܸıǸµδ
㣬úʹ𣿡
ɾʱһȴͻȻԺһæҡͷϣܹҵ˵ˡ
˭˭Ҫʲô
Ǹٴ𣺡ңҾǰ
ԺеȻԵ˵Ŀ£ŬҪֽϵԽЩȴǲԽ
ңʡҵʮֵܽУϰˡ
ԽԽȡڵķøӵ΢ӵ
ҪʲôҪҵĺӡԿܷһҵȴҵֲ״̬ڵ
رе֮УԵΪرǵͱӡǱӡȴסĵطûа취ɫҵ޷չ
ԣҪһѪעҵǷܹסǿ֮أʺҵĳפ֮⣬Ҳһ¡룬Ӧûǳġ
ԺеĻ£ǽеɾͿԿʼжһ㣬ЩͻȻٴοʼ˫һεذ⿪
ҪҪء㡭ŹңŹҺòãءҪ
ҵĽһεƬɭ֮лصܿôȴҲ޷ʮŮ侲̹ȻǼʵ


1521 ֲ߼
ЩĶһεط
Ҳܹ΢뾡취رסԼ壬š
Ϊʲô
Ժеһε
Ȼ͸¶Щɻ󣬵ȴûбֳôİԵͬһѯһﱲ⵽ô¡
ѵҪĸҿ԰ɨƽЩƽһеʹǣ㿴ȴ˵ĺ¡Ūˣ㲻Ըıˣ
ŵһšβҲҪŲȴáЩβ͵ֿС֮ԷɣܹסԼβ͡
Һ¡ÿ¡㡭ŹҡŹҺòãءÿ¡ÿ¡
ȵ﷢Ǿı
ЩܵЩҲһεиɿ壬ܹҶϡɭеĸֹâͿʼ仯ǰ
ãĳǺͻࡣǸԺٴ𣺡úõ𣿲ú¡ֲ㡣ҴһƳϵǹҲ˺㡣
Ȼӣ˵Ժе˵ţҲûκҪɵ˼
࡫
ܲģĶȴһ̽
һҲŮ΢΢һ죬Ŷӵְĸӽˡ
ǣһ̣ɭȴǿʼɧ
ָߣһȴһһæԱ߶㣬ΪԼҪסĶվ̫һ㣬ٴβ֫ԹԵҶϡ
磬ѸٳȻǰһѤõĻ󣬿ʼήγһ͸žƺɫĹʵعǰɢ˵
ȻٶۣҲ֪ҪʳҾͿԲ㹻ʳɣصΪġ֪ǷܹĿζ
һ棬Ѳһ棬ҲȷǶˡǸʵ̫ˣ˱ǡԥһ֮վժʵ̽Եأҧһڡ
һҧ£һζ̴ıӣỬˬĸоͷԵ÷·һĦһ泩
Ҳ⾿ǲжؽʵһسꡣоӱ˵̧֮ͷƬɭ֡
ɭУûˡ
٣ûģˡ
Լ⸱²ĺģЩķģ֮վ
оЩǷԼˣ
ٴǣ񿴵Щ֮ȴȻֳʮĿζӣԵɪɪ
ˣЩٴηһҲƵأԺ
ĳ˯̫ˡ֪κﶼŬҪȥ顣ҵͬǣЩֲÿܹõҲǾһпܵŬܡǣȴֵ˵ľܾ⾿Ϊʲô
ŵӺ˵ΪΪʵ̫ˣҡûСû׼û׼
Ժе˵ûʲôܹȵȫ׼֮ŻֵġبŵĶֻء㲻䣬ʵ˲Ϣ򻯡ҲܹƵ̬죬ｻļڡҵķʱ䣬ʮ¡㲻ܹڴнĻûа취붬֮ǰѺȻҲûа취㹻һʲôĻ
Ǹܲܵһȣһ¡
ԺеֹͣܵҲǱ΢΢ģ
ǸѪŮӻУʱꡭʮ£ʲôֵֹĻʱ䰡
˲䣬ɭееƹȫϨ𡣶ԺеǸҲһֹͣ˵
֮󣬾ҪܵʱͻȻֲܵâȴһε
֮ܶҰѪˡеĳһɺڰǰһӺڰ硣ңӣҵӣһǵøá
ۿţЩһεס˫˫ţٴЩµؽֻһ̣Щȴûоʹ˰֡
ôôſңſ̬ҲҪҲҪء
½ͬһһذ£һ޴Ļ껺򿪣ΪµĴ


1522 ָ
ǣҲµĻ佫׵ذʱŮȴǴųʹغ˳
Ϊʲôң
ΪʲôѡңΪʲôءΪʲô
䶯һ̿ʼŻ
֮ɭֿʼһָԺ˵
ΪҾҷǳҪڡľֲ֮Уֱһ
ڣ°ڲ֪һҹӦ˵ȫŰʵ״̬֮£һϡ
ڶԼȻ˯ԼĴʱΪһֻԼһΡ
ǳʱ˿̣ⲢνĴΡһܾʷĿʼ
ڽĶʮ䣬һ㣬һһسûдǶʮꡣ
޹ǣһֱΪֹ˶ʮꡣ
ʮ棬֮ΪΡҲ˽Ϊ衣
ޱĶʮꡭʱΪֻҪôͿԱһ㡣
ǣɰ޹ǵĽ٣ȴûһļᡣԽӵĿֲ
СС޹ǣܾĺһһس󣬿Լĸĸߣ֮Ϊ
û˵Ӳûеĵֲ
ǣ˭ţ
ڽʱԶԶؿ޹һһس󣬿ӱЩ̹ǲϵغǳ⣬Ź
ԼΪ裬Ϊ֮ܵĺӣȴǱЩλ͵ԸӵˣЩԭӺȥ֮󡭡
Ҳ̲סأǰסȫ֪Լĺӡ
޹ǣҲڸܵӵ֮󣬸߸˵أһ㡱



۾ȻܹܵܵĿϵѹĸо
ͬʱҲܹоϵ޹ǡôعԼôִ֡ŬѽѹԼԼա
ǣղţԼȻ˵ôµĻ
ǳ裬ô
Լû׼ӭô
ԼŮԼչԼϣʧȥԼ飬һӶĸ׵ʲô
ޣȻĵסͷֲԼ飬ҲҪԭ¡
ǣȴԼġϣӵԼѪĺӣԶԺԼĵĺӣ
޹ǣˡ
ȥս֮ǰ޹ǾԲ֣
Ůִֵɵ΢΢һЦŽʵֲ˵ûȷԼһЩԳ޵Ҳûôѽ
İɣ費ȥսˡԶŮֻҪŮҪ衣
̼䣬ռеѹ
ſ˫֣ס޹ǣظͷ
޹ǣҲһڸܵЩʲô̻һ裡˽ĸ׵ĻΪõһˡ

կ̧ͷԶ㺮ǵϿա
ܹоо˵ĵѪİˣ
Ӹ˵ģĪСаĳ֡ڻûۼ棬ǿԸоСаϢ
ڻѽ
կЦһ£ͷ
һ̣ͻȻǼͬǹһ˲ʹ̴կµؿڣ˶
ȴûкˮկµ죬ҲЩֲĸо
̧ͷֻկ±ؿڸѾȫΪѩƬոպõضסǣ
֮ǰҴ򲻹ǡ
ԶĹ㺮ڣʮеһָޱ͵ؽеĸͷһңվһ룬ͱѪʮɵ˺ѡ
ڣѾԲñôصҪҪԿȫԸ
կһ˲ͱ˺ѣᣡ໽еغ˵ͬʱȴų
㺮УЩѪͬĵһ˺ѡһߣկȴ̧֣һѰסصֽţڿһתͷβĹӵϰصسǱߵɽ˹ȥǵҪڰŲά֮ʱƬѩƬȴȻԣͬʱը
ͬѩ֮춯صѩһ㣬ĻѩŹͷ׹˵صס

쿴ͬ鱻ѩ̷һկſڣһ˲Ҫ֣կº
һ㺮ڵкθһȫѣ
կֳһӣ̼䣬ͷ;ͱصĺ⣬Ҳ²κһˡ


1523 ʦ
棬ȴȻڳ
ź¡һը죬ͷ̱ըķѣѪɡ
կ΢˵ͷ³ȥȭͷһεڵص֮ϣͷҲǳ׵׵غ˵صס
Ҳ֪Ǿ˭Ҳ֪Ϊʲôĸо
أկְסµѩأȵ
ǣܹоѾûǣֻ׸ĿܣڣǰΪܵˣܹذߣ
һ˻կµ̱ء
ɽ˶ʼ䶯ؾܵǣһ㣬ѩ֮µ͵ͷһ飬غⶳ
һ̣ؾǼЩصؼӹѾԿʼĹϣԶԶأӡ
ܡ
һڰ֮ͷϱ룬ŵѷڰ۳һ̫ͬһľ޴򣡸ΧκһжᱻڻƬغѩƬȴȫ޾һ㣬Ȼͦ
ȡ͵أ»ָСģ
һ̣ǵʶƺҲѾĳߡ
Ϊصկ¹۲ӣڰر۾˯ѩĵ֮󣬲ջԼɷڵϸ˳Ρ
̧֣ͷϵž޴ĺ̫غһ֮󡭡
бռʦ壬죬ȴԱ̤ҹ㺮ǰ벽
һӣ޴Ļ̫ɽ֮ϺȻ£ֱѪλɽ֮µ˹ȥ
¡¡ƿŴеÿһ䡣
ǴĻ򣬿ȴһԲɫ䡣
ߣʣµİ޴Ļ£޲ľţǵ˻ᵲһУܹǵ
ԽԽ
󡭡䡪
ˣŰɽ֮µƽԭ
յգҲһ̷·Ŀ
ɫĻȼգԲʮ֮ڵжȫմһû¡
ڶ
ȹлƮ衣
ʬѾΪɻʧѾûκһѪ˵ʬ壬ȴֻʣȣȻϵˡŮˡ
վ
ƨ뿪λһ̣µλҲѸٻΪ˻ҽ
һӣǰЩɢһʬպĻҽڡ
ϹţǺšҽζƺԶôζ
һԣ̤ӣǰϹһͽҰɡһҺϹ֮ϵֲֿ
Ϲ㲻á
ǷһĨЦ
Ϲʦġô˵ҲҵͽܡͽӣʦľӦúúõŻο
ЦݣһȴǱ˿ֲЦ
ϹһǵһΣһơҪ鵽Ĵۣ
£Ųʼǰ޴ɽȥ
ȴûȫȫɽǴɽʱɽϴһ
΢壬ھҪΪԴΪ㾹ȻҪս񣬶ۣ
һµոյȻͱ˺ڰҹ
ǲǺҹ֮ĺڰ֮ȼգƬ֮һž޴ĻͻȻŻ۳׵أ˹㺮ǵĹˣ
¡
ԶկҲǲɵóһ
תͷѵĹӰ׹䣬ǡȫϲϵֻܹܵǹ¡ص֮İ
ԶսЩģǵתͷҪԶĿʱȴȻ֣ͷϹھȻѾԼǰ

̫ȣկ±ܵҪˡ
ôˣʦ¹𣿡
ʦ淢˵Ϥֱ䡣կ»ûвʱͻȻĽǿҵĴʹկ²ɵ˫ϥһֻ˲Ϊʹʧȥ֪ʹ˹˿ǰ
ɶ񡭡Ҫҵʦ˵
֮£կڷӦܵĺֳͷϹΧסͬʱĬ֮ɭէ֣֮ĺͼǧ֮һпͷ塣
һ׾ٵײƱ㣬կµɷаȻָ̧ḧԼͷЦ˵ôˣ塣㿴ܷŭֶô飿Ҿ廹ͦ˼ĻղſǱȫء


1524 
ɢ˽ϵĺڻկһָſ˵ɱ壬𣿡
ʻڿһЦסֵͣЦŵҲ֪ءҲᣬҲ᣿ҪԿ򲻹׼ǱŮ˸档Ұˣ˵ǰңŶ
կҧҧ˫ȭνֻҪһϣôҾܹ㣡룬ʦһԭҵģ
Ǻǣǡԡ
Ǹԡָո£կµ˫̽״̧̬֣ʼҲʦͽս

㺮ǣսȻڰȻ
Ѫڿʼܴ֮ѪҺڵĳʼչǿķ
ΧеĴСָɷսֺԶ̷ӳ֮еսӿ˵Žͻϡ
ͻȻĻűĹ㺮Ƕˣ˶һ¡ڶ̶̵һ˲䣬Саת㺮ǵĳ⣬ԶԶ˹ȥ
սͽˣ
СаңڶһˮųжȥĽ˼ʵʦһӦǰս
ҵĴʮѸ٣Ƭ̾͵˳ſڡ
а㣿
Ծŵһ̣ͬһǵǷծɵýлһ
˻࿴һۣ粢Ŀȥ
Ҳо𣿡
Ƿծͷһܣһֿеĵɫ棬˵ܹڵĻƺѰˡָоԣڰְһΣˣ
Са˵ͷҲһԵָǱ߿ȥԼһ֮תһɽ꣬̾ͿǱߵս
ѩıòʧˡ
޴ĿӶͬײһصǡ
εضı￴żֱһɭ֡
һ֮غĴߵĺɫ棬ƺҲѾʾԲֹһ
СаǷծվɽϿţֻ۾ϵѰկµӰܿ죬ǾͲüѰˡ
һһҳغ¡һըһǰһشдܳ
Ϸկ£ϵ·ѾǱȥ߰˰ˣļϵǺĻպۼ
İεضҲǽһЦݵ׷ϰеկ£Ÿµֺկµؿڣɡ

ɣ
СаǷծۿ״կ׹ķȥ

ˣկȴǴغ˳
կµĺУǷծ͵ͣסŲתͷŰеĿ˫֣ҲҪһ
ɲǼ䣬һ䵭ɫڤͳڿߡڿδеʱ򣬻ըڤ̼֮͸ס˿
ϣ
Ƿծһ£滤ѸٴƾƷеĿչҲǳʱСаѸҴܵѩ֮еկ£ҪӿӶ
һһ˲еģԣһֽ֧㣬һսˣҺͽҲûˡ
կ΢΢һ㶣תͷСаǺɫ۾İ΢¶ЩĺΣʱ䲢ûгãǻ滤ѾƿǻЯŷ˫ۣǱߵǷծȥ
Саң
һΣկ²ûоܾ
կµĺСа¶ϲɫһȥ˷Ƿծͬʱ˫˫ƣı
կºСа˫ƻڿı֮ϡǰǷծȴ˿ں̧˫Ӳӿǻһơ
¡뺮ըɽͷ类˲һʧ
СаǷծɣֻկ»ǿܹ֧ȭ뺮ٴεΧſչҹ
ѽѽ˼뻹֣ճİ˺ŮʵѹͲң˵ķӦӦ뿪أȻǼǵսȻ˵أ
կ²ҷģԼһľǰĵˣϵӭսǱŷĺˮȭײγ˹ĽСһֿը֮ڻǱɣӰ׹
ߣ
أԶԶؿǱ֧壬Ŭվŵկ¡ЦһҲˡһﱾҾòȻҪս㻹ΪԼʵѾﵽ̶ֳ𣿡
կԼǣˮĨɾڿϲ˲
ܲУɴЩϹ涨ġ塭Զ֮⣡


1525 
ȻֲֳЦݡ̧֣Цǻܷǻô
ǺǣҪЩ¶ĸѹҡ˵ˣһɢɳûκεҪǶսͺñڻɽĳţһߺȲһ߲ҳֻĸɡľӦЩʲôĻͳˣȵ𣿻ȵǰ˵ôϻ𣿣
̧֣һſƣеĻһεط
֮ǰһЩ£ЩЩǻʱҡôʱȥˣҲѾȷţĲںǶսˣ
ҵЩɰĸǣ𣿣ҵ𣿣ǻЩһĻǾ͸ҹңӡңôԶ֮ǰһǵĵܵΪʲôʱȴΪطǣҽǲ̷ӡʱһ
㺮ǣҲѩ
ˮ֮УȻļ֮УŲ豭˼غš
ڹ㺮룬ЦңԴϣӭսѪѼҲǳĬ˿ûչж˼
ſŭȥͷϹ׺ݣ˷ܵվԭءԼĺ˫е׹Եøӵ̰ɲ
ûУûУǿбΪ͵ǣͷǰܡ
ʮϼһ˵ѹνǴվǵһߡҲҪϵκһ
ǵ׵ܵҲãЩǵäĿݵķҲãûʲôܹǵķۣǹĵĸͲϵıܹǷǷ˻ٴΪ磬Ԫʼһ򣡡
ЩֻҰһ㱻и˸ɾֻҪ㹻ʱ䣬Ȼ³
ǻϧҰݵ𣿺ǺǣᡣԣֻеƻȵʱǲŻ֡ͶĹûκε谭ҲõЩĹİ
ͷ
ѾԵ޿֡
Ǳߵկ£СаǷծ壬ͷϹ޵ȻȨԺҲԺ
կٴ³һںˮԼľˬһ㡣Ƶվֱ壬˫ֲվĸһ㡣
˵һӱ֮󣬿ʼˣ𣿡
կµһ仰ǱߵĿȻͷؿ
֪ǵĹ£ͬԭ˵ʷһҴλͿĹ¶ٿЩ̫ȷڿķӦ֪Щǲûйûѻƭҡ
ҧͷĳΪĻ͸
կԼĶӣ
һӣһòĺǻĺӡȥڶǵչˣԽе顭ɵƻȫǵϡ
ҳϣڴǵϵȷЩʧ֮ƫġǣҲΪˣھô֮󣡵һεһһ뿪ӡûһεضչΧ
կһ
Ҳ˼Ӧκദ֮ǰĿǴƻһǷӡҲѰܹԼĵܵѺദķ
ԣڲվûܹȫȫͷųȫ壬ʦǣߴʴʣڵĿֻǽǾöεϡ˵ʲôϹޣĿĺͺҲûʲô𣡡
ˣ
ɲǼ䣬ָһεػɾצصѹկ£ڵ֮С屻˲䣬ҲʧڿıѩƬ۶ɣһ£ͻı

צһɲǼկµУִʹ˺ѵʹկ²ɵôؽ˳һԵСаٴν˲ϢͽͷϹ޵ӲסսͼʹձС
ֻ޴ŻҪսǣӦģ壬˵޴
˦կ£ҵˮƤϺݺһץһˮʹϱ룬һҵĽһ̣ȴһץסЩɶһ˦ԶСаǷծҲһ˫˫£ȭͷŻ棬˫˫пԴͱ


1526 ӭĩ
ǺǺǡȣ
ٴαŷǷծСаҲͬɡ
ԶկԼѾ˸󶴵ƣҧñѩеĿն
ƺҲôż˫֣ⲽСаתկµϣ󣬾ǱߵǷծϡ
ҵĻңǲΪǣеҪ㰡СѾͷȻܹѵ̶ֳȣǺǣϧˡ
ߵǷծԣһץסŮĲӣ
կ´˳Ҫ㣡
ϸֳɭɭЦʲôôģǸͲҵĶ֣ҲûʸΪҵĶ֡ԼȴеȱоȻûһ彡ġǺǺǣ⻹˼
һ˲䣬կͻȻԼϵʹͬһسſǣĳȴǱһ»ǽں赲
㺮ųǿʵǺǣȷǿ˭ܹ֪㺮ѾվģֻǽڤĲһܣȻӲȥһʵأ
կҧʼعǰĻǽǲôǽȴʼնûҪ˼
һλǺǺǣˡǴСܾĥѣԪͳһȻֻ˸񡣵ûа취úõؾۼռԼһ塣
Са۾һӵɴǺں˫ͫھЩȻһؿͷϹޡ
Ȼ˼ģС
ƽ˵ʣƽ˵ǻۣƽ˵ʵһжԵôƽȴҪҵ
һΪʲôȥõҪأŶΪ֪ԼܿͻԾһʱҲûʲôϧˣԲԣ
ֽڱͱơ
ϹǻկͣתͷΪĵؿԼŮ
ǿǷծıȴûôԤ֮еĿֻšѾ֪һһ㡣
ǰҿˡΪҿˡԣҲܹ飡
͵أǷծ汬ȼյڤճһˣЩſĸ첲ӹͼ˵壡
ȫҪƺȫȼһĻկ´ҲͬͷϹڷſ֣
ˣկҲ˲ȥտŮƣǻǽԽ͵˲ǰһѱס̽ȫеӿΪ
޴ΪƾͿԶԸ𣿣
կ½µĺͬһɽһѸԭоѾԵúıһ̸ǻΪʯΪͷϹ޶ʼնάڰյգȴڿʼһƬڰѩຮشҪͷȫȫطӡ
һɱ㣡ǣȴҵס㣡ҾͲˣͬûֻΪʦƶûа취ָȫСƨҾͲһûа취ʦڱƳ
ոջðңһȴǿʼ׷׶ᡣ
կҧ壬˫˫Ŷʼ˪Щ˪Ϯϣͼͷһⶳ
պͺ֮µĿЩˡĸоϵҪկµı⡣կȴԵʮֵʹ࣬ƺһ̾ͻᱻһ㣡
䡪
ɾһ˲䣬Ƿծȴٴθ߸Ծ˫ֱȭڤͷ£صͷ֮ϣ
һΣЩЧͷԴԵЩκĶҲԵЩи
˵㲻ҪС尡
ΧıѩȻ£կºͿһⶳͷϹΪģ޴ıȴǰεضͬʱԵԽԽԽԽ׳
ϵšΧѩĿնҲǽǶȡ֮µ
ƴһУΪܹͷϹȫȫطӡ׵׵ضƬĺ֮С
ãγˡ
ƾļӱկ£ƣߵˤѩ֮ϣͷֱյ
޴ı֮УüɽҲȫ˽ȥһЩܵķҲǱһС
ԴˣկֻܸоǸ
ǸǸ޴ı֮УįʦһЩ顣ڽķӡвԵôįɡ
Ѿľ
СаǷծҲ߸˹
կվҲѾûУֻʣѩϴ󣬵СаǷծܵԵʱ򡭡

ľıȴһ̣Щѵ졣


1527 ʦ
ȫľʱǰȴȻһôʵǽ֮ʱ˴ĸо
կ»عͷѾտյ塣ָܹӵҲѾȫǺ֮ϣҲûа취κһˡ
ڱ泰ȴûκһء
Ǿ޴ıϣѷȴǽ࣬
ܹʲô˾
ǡӰɣ
Ƿծկµ֣˫Ѿʼ
һԵСаͬǷծһ첲һڿˮ˵ȥģӵĺǣҲӲġ
կһƬյء˫ۣܹҲֻǱ֮ǿ籩ȫԼƿ֮¡
Ѿͷ
կתͷϸֳЦݡ
ǲʲôңǴᣬ΢Ц
ҺܸˣһܹΪĸסȻҿܻûа취ܹ㡣˵ܹԤԣҲǼٵġһǺܸˣ󣬻ܹĸס
ˮѾǷծ۾
̧Ӳ˲ȴôҲƲס
СѾͷȥʮ꣬ͺֻ죬Լͬһ鶬ôڽֵȥ
Ȼһתۣ⺢ȴѾͤͤʮ꣬Ե˵Ưɰ
կµͷԼĶͷǷծĶͷϣŮԴϵ¶ȡ
ԵĻҪڵܹꡣڣȴֻõϰһѾͷίˡһ꣬һӣһӵĻңĸס
ˣǷծҲ̲סʼ˳
ŮĿҲǰǾ޴ϵѷһһţѵıͬʯһشѩɽ֮ϡۿţղŵսڵıʯӲؽѩɽһǻ
Са
οŮկתͷԱһʼԼŮ
УЩллǡԶǿˡΪڹ澭ĵʽҿܻûܹǿһСڹе
ԣǱҪǿ
仰˵СаЩ̧˫֣ѾҪı顣
һ̣կȴͻȻǰСаһ§رס
ܣеСڹꡣ
ǣһϲ㡣
Ʒϲ㡣뿪⽫ʱ棬ҷʼն㣬㡣ͻᵣúòãû۸㡣
ԤĿһȴסˡ
СаĺɫͫףԵʮֵĻңһƬѾƮա
֪˵ܶǽƽΪˡǲǿԻϣΪһ̸һˣˡϧǣûа취壬Ҿϲе˭ֻ֪ϣܹȫܹġҵˡ˵Щ˽ǡ
СаܵĻġģҪǳסһ𣬺úõضɹе
Ǹң㡣
ŵСаͿסˡ
һһ۾ȫǴա
ԱߵǷծʱȴ֣Ĩȥ۽ǵˮϲϲСа㣡ϲˡءϲ
ſ֣կתͷǾ޴ı
֣ץסСаǷծ֡
ǰһƬɽѣ޴ıȴЩƽ
º͵ĸоһ޼ʵĺˮ֮Уأȥ
䡪
ڣѡ
վڱ֮ϵĿڴڵش
Ȼ䣡忪ʼҡΣ˫סԴƺǸܵһּ˵ʹ࣡
ͷӱϻ䣬׹ɽͷǺܿ죬ٴ𣬷ϰգµĺɫ濪ʼĸ
΢Ůˡ΢Ůˣ㾹ȻҷңѵˣҸҽ˵ķ˵ĶļʣھȻҪңȻҪң
һȣͻȻ̧Ϊצ֣͵زԼ䣡
̼䣬ͱڳһѪҲǴ˳
ʦ
һĻկµɴ۾ԵЩ֣
˺֮󣬿ȴͻȻԵø˷ܣ̧֣һεعԼؿڣڽؿڵ߹֮תץסԼβͣһӲسϣ


1528 ȫ
ոջԵûʲô˿ڵĿȴһ̱ñˡǣıȴԵԽ˷ܣԽĿ֣
ܿ죬̧֣צشԼĲӣںݺһ
ꡪ
ѪͬȪһӿ˳ȥ
ҲǰѪӿһŻ濪ʼϵ˿ʧȥŻŮɷ壬ȴʧȥƵģӰѸ׹䡣
ʦ
ŻڰۣɢĻ硣
կȴǲЩкһ̳֮Ǳ׹Ůɷ屼ȥǧһ֮ʣ˫ֽסħŮӡҲǣһеһУȫʦ
ʦʦҪҰʦ
Ůɷϵ˿ڶ࣬Һݡ
ѾĳҲǽһؿڵ߹Ƿ飬ӦҲöôáοĲϵǵµ˿Ե˵ĺˣͲٻˡ
ʦͽԲסͽͽûܹأʦ
ɫѾ԰׵Ůɷ΢΢۾
ǰкǸ϶ȫöĺӣڵ⸱ģ
ΪԼޣΪԼˮˣŮɷڸֳһĨ΢Ц̧֡
ָկµϴһ¡
ֻôһ¡
֮ѪָԶʧȥ֧һ׹䡣ϵһĨЦݣҲǾʹԶ񣬱۾
ʦ˭ʦҪԼʲôʦΪʲôҪԼħ
һֱк
ûȥ룬Ҳû˼ȥ롣
ֻһһߵĬʦĽ̻壬˳ۣɱԷ
кˡɼˣȻֻ֪ԼʦͽʦУΪ͵ڹ꣬ҲҪλʦһϯλ
կµ촽ЩĲûкޣҲû˻ߡ
ΪԼʦȥʱȻôƯԼӦΪôƯʦӦáԶԶӦá
һӣòĺϢһס
կ¹ڱ֮ǰλ̵ԼѪʦؿ˾Ÿͷ
һԲ̧ͷڰв۵Ļȭͷ
ź¡һеĻȻըǱը·ûоʹɢ۳һͷԴ¶˵̣ϱ鲼źɫľ޴
û뵽û뵽ԭŮ˶ҵĶ͵˼ޣǺǺǣһôСش棬ҳ
ͬһͷ­·կµ£ӵ
壬Ǻܸлһ㰡ѾȫˣܹоڵڱӿҪ׾ٵյĳУٵɽһʵ̫ˣҪԼһЩս
ŶƺҺúýúõغһô
̫ͬһĳȣկ£ǷծСа޷ֿ
ѩɽϵĻѩʼѸڻ¶еĺɫءͬͷϹ˵Ҫٵɽ׾ٵ飬Բԣ
կǰһܺܲģǿڵźɱ㡣֮ǰҾͲĶ֣οȫָʵҲĶ֡ұҪϣϹΪԪʼɵȼ壬ʵǸ̫̫߳࣬ˡ
еĹƺԵЩȤһ˵˵Ǵ𣿺ߺߣ⻹İ
կҡҡͷȻҴ򲻹㣬ɲһ
Ŷ⵹˼
Ӱ£޴צץסɽߵկ˵㣬ȫޣҲûʲôʵҸԭȫƾʲôΪȻܹȥǺǣҿɲʲô֯˰
կºһ˵ȻƾңǾԶԸġѼҲ˵ԸԵЩС˼Ҳ֡
̧Դĺڰ֮¶ͬţǸϼһʰ֮Ҿȥ鷳ҿң
ˣǷծȴǿ˵Ѽûп㣬ܿ㡣֮Բ򣬴Ϊ֮ǰ㶼ӡԸܲʣûʲôѡ
ԴҿǺɫĻżҪ絽˵ϣ
Ŷ仰˵ָˣͻ𣿡
կ΢΢Ƭ̺󣬵˵ͷȻΪ㱳ģ˭


1529 ȱ
կ´Ӳƭˡ
㺮ûһ⣬ԣֻҪǴλĿ˵ĻôٿΪΪȷɵġ
ԣͷϹկ˵ֻʱ򣬻ɵһһ̣æתͷ󡭡
򣬴򿪡
ѼͷȻͨͨѼûκͣھеĴųš
ͷĲӾһ˫۸صͷϹޡ
ǣҪ𣿣
ѼղŵĿ֮ƺԵ˲١Ǿ޴Ųһ£Դȫȫ䱸µĻҵ׼ս
֣Ǻǣʲô֡
ǣѼĻȴÿЩȣկ𾪣
ʲôʱ˵ҪˣֻǸоҵһܵڻָȫʵԲŹѡ˵ҲǴҲùǡҵѼǲϵκһκһ塣һ㣬˵ӡǣء
ѼĻƺûÿжôķģȻԵʮֵľ衣կ̲סѼǡ֮ǰǰʾҵ𣿰ʾǣֻҪܹһƳȫ״̬ͻӭս𣿣
ѼԴ΢΢һΣʲôʱ˵ֻ
ǷծҲЩȥˣӿڵͲŵЩһʱ˵ЩϹ޽սΪǵʵȫܵƻ޷ȫòֵȥսΪǸʱΪǵһʾʾֻҪܹͷϹޱƳȫֻ̬Ҫܹ뿪ѪŮԵ塭ָģͻֵģ
կºǷծ˵Ѽ΢΢һ㶣̷¸¸µЦ
¸¸¸¸£ѽѽ˼˼Ҷûô࣬ȴԼԲô߰Ķ¸¸£Ҹǡ¸£ǰʾ¸¸£ֻ˵ǵ뷨ʵ̫ḻˣ̫ḻѽ¸¸¸£
ˣկ£ǷծԼСаѾȫȫ
ѼЦλȫͨ˿ûҪְæ̬ȣѾȫ֪Ӧ˵ʲôźˡ
΢ĬƬ֮󣬿ڵ㣬Ĳṥң
Ѽ˻ԴᡫᡫҲûôءЩӴ򣿶ǰѾˣٴһȻɰǧ꣬һԶԶسȥʲô壿
յѼգſǸԴ˵ʮñǳ֮ΪͣȫЩǻäĿݶѡЩˣٹǧ꣬һǻĻȻΪЩ壬Ҳʲô԰ûǣҲʲôϧϾЩ屾Ҳǳ˸ָȱݵ塣ԭҲãҲãѪҲáֻҪ壬Ͷ˳ȱݵĴڡ
Ѽ԰ÿԵЩͬģҲֳЩ־Ĳ
¶Ц˵仰˵ǾЩȱݣԸͲֵΪս𣿺ǣ⵹Ǻ˼
Ѽ̯Ե÷ǳν˵ֹЩȱݣϵ嶼ȱݡΪǶλԪʼɴĶͣϹޣͬҲŸָȱݡ
̧óļָԼؿڣ˵
ʮãǿǿӵ޾Ǵме
ǣǵȱҲǷǳԡǾǼ޷ȥĸ飬޷ȥףνġ֡Ŭʲô˼ʮüȫûģֻѭΪǵԪʼɵĽ̻壬ʼΪǵά硣
Ѽͷ΢£ſ˫ۣĬƬ֮󣬻˵ԣҲûа취ĸܵãֻǵؽΪ鷳ΪǹǲҪٺǽ÷ȴûпǹǺΪͬһ׶εĴڣʲôȨǣо
ԣڷӡһս֮ʮö˺ܶܶ࣬ҲǵһΣʮһ̿ʼѡ֮ϵʼñûɡΪ֮ϣûκһжǵĶԴ֪ʮе˭ȷģ˭Ǵġ
Ĳͬķ硣
޷⣬޷˵ĸ飬֮ķø󡣿ǿǣʵǧһֱ޷ֵܽôһµ֮С


1530 ԵǷݳԶ
ǰոԵ뷨ʼ˲ͬ
磬Լ˼ϣܹΪѰҳĴ𰸡
ңǶЩȫܣֱһ쵰ӡǵǣҲǻ쵰
òѡפȺɽΪ겻ɽͻԴ
ĵ죬صıһӴֻ֮ѭԼʱıάأ֮һȫ޹ء
ðKѡΪǿһ壬ĹȡΪͨӵǿøǿͷ١
ߵɷִŵΪĸþǻĸԴᶨҪԶӡǵ
˵ʣŴͬĹԼñ鲼磬ƺøǿȻͨøǿѹǡ
裬ѡԶ½ǰ֮磬·Ǵﵽһ֮󣬾Ϳ÷Լ̬С
СĻޣΪ֮СһɣԾӦҸͨ䵱ԼӣΪԼΪһļһԼκжеԼȥǶԻǴǣܵܣֱǸԲС
˵ЩѼһ²ӣ˵ʮöȱ㡣Ҳ֪Ԫʼɴǵʱô˼ƨɾԴһŶǰˮӺԺͬһطһԲвġһҪ˵ʮãȷǺܲеΪӡȷģеȴΪӡǴġеľ÷ӡνеľ÷ӡǲ֪ǶǴ
⣬ʮõڡ
ȻؿǰѼȵѼ˵֮꣬ͣŻڵ˵Ǿ˵ҾúЩ𣿻ҲҪɱЩսҵ𣿡
Ѽ΢΢һЦ˵ֻ˵Ҳȱ㡣ͬģҸղҲ˵ˣϵκȱ㡣ҲϹޣǵĵܵáǵȱ㡭ڣ̫ˡ
Դ͵̧𣬿еĺ¶ޱԹ޺ܵһĿ˵㡭Ȼ˵ңЩ΢ࣿ
ѼͷǵģǺǵִǵȱ㣬ЩȡáԴ̰֪ߣԲԹ԰·ҪȫᣬײǽĲϻͷĳ롣
ԭΪЩԸֻǵż֡һֱԶ֮󣬵Щ֮Ҳŷ֣ϵԸȴЩֵ쾡¡
Ҳ֪Ǿʱķӡӡɶǵʴ磬ϵȫӵǵԸ񣿻ΪԪʼЩʱΪĵȷȷһʵǵȱ㡣Ǳʮãࡣ
һԴ͵ػعͷկˣԴѼݺݵ˵㾹Ȼ˵Щ΢ࣿˣҪ㣬شˣ
㻹˵࣬ôھ̳ԵЩ࣬Ҫ峹ԭˣȻѪ㣡֮е壬ҶҵĻ֮£
£һԴߵկ˳˹һںɫǷծæ̧֣ڤͬө֮һǰҪֵ
ſ˵ķѼЦݣȴǽһµؿǰĿ񣬵˵ǵģ˵塣ȱ֮⣬ЩطҲŵ㡣
ڤԵ˵΢̼ͱѹơ˻棬ЦſˣۿҪһɡ
Щŵ㣬Ҳǵȱ㡣һӣָо˰ɡ
޿ڣ˵
һ죬ͷ­ȴǱһŴľ͵ҧסһͽͷ˺
⣬ػһʼҾ˵ˣⳡս֮ս񣬱ͼЩһС
ͷĽɫ˺һͷ­֮ǶСȴצӣץסͷ͵شϰգڿת˸Ȧ֮󣬽ŵ£
¡
壬ȥʮ׵׵ⳡս
ɫٴ£ȫȫѹסſ죬һ˲Ϣ䣬ƳеӡٴαܲƮЩ͸µѩ


1531 Ѿ˵ĵ
ϹءΪʲô
ܵͻȻӲ˺ȥһͷ­ĿѪĭ˳
ǣͷɫȴȫûκλӦĴ㣬צٴΰ£ͷ­ȫסצӲ˺ͷϹ޵˸Ӷ˿ڡ
ѪӿʹֵĿ񷢳µĺУŬͷɫѹơˣڿնգڰһתͷֻͷſѾֱ׼ͷɫͺկ£
𣬽ɫȴһ˿ûдԼתͷ嵽կµǰſ죬֮ͬ£޴ԵĿγɣһǽӲصö
ǣһöȴǺ޳ɵ˽ɫϵĽɫƬΪ֮һƬѪ졣
ʹеĿٴ˶£̧צԵʮֵߵĽɫҲһº󣬺޾سͷĹͷﻥ຿ţ˺ҧţ𽥳ǲյƣ˲Ϣ䣬ʧ˵ǰ
ǰһĻկĿɿڴ
ǷծǲסԱߵСа֡
СаĺԵЩ٣Ǻں˫ҲǽضеƬƣȴȴš
ʱ䣬һһع
ûκЭأš
ƮѩʱЩɫıѩ
ʹǸԶҲܹƾͷһƵĻ๥֮սΣȴ˭Ҳ֪˭Ҳˡ
կתͷǱߵѼ
ҪǰѯһȴЩҡ
ڿտյûжɽ¶ԵЩҪ˵ͷˡ
ʱ䡭˶ţ
֪
Ψһ֪ģֻѩƬȻƮأ·оٶ޷ЩѩƬ˿ĶҡһأƮ
һźӰ
¡һկ˵ǰ
ž죬СаǷծɵһֻկ£ǰ̤һ
ɫľ˺ۣſǰ
һԭʮƯĽɫƬȴǱ࣬·Ѫ⣬һЩطѪģԿĹͷ
ͷ̧š
˫۾Ҳկµ۾ӣ࿴ŶԷ
źĿӣƺԿĶܹһЩ
կµͰţ֣֮ƺҪͷɫ
ǣƼ֮ʱͷվȴŲһͬʱתͷٿկ¡
ŲѼǰſڣ³һССĻ
ѼͷſӹźɫĻ
ŻƺҲǸֳЩĳ˼һĨկ´ûмĿ飬λ͵ϡ
ء
³öССĻ֮󣬽ɫƣһε𡣼ˣѼ˵Ϲ󣬲ȥ𣿡
ĽɫûлͷֻǴѼ̧ңԶԶ
Ϲټ˵ˡ
һ仰֮󣬽ɫڻζ֮УƲ֮Уʧˡ
Žʧկ߹Ѽǡ
ѼöڰЦŵһжݵĹͬ͡ģ˵Ҳˡ
һ̣կµ΢һ¡
֮ѼطɵկµԴϣ£΢ģЦôüġڻ̻ȥɣĹ㺮ˣ
΢ĬƬ֮կ²ڵ˵ͷתǷծСаĲ֮£㺮ǡ

ϹѾͷѾͷ
֮УϹ޼ϵţֱײҪݻκһе赲Ķ
ӦģճաŮڰ׺ϣͷ޴ĹڳвϵԵѾżճԵࡣ
ϹѾͷ׼ܣҪ㡭Ҫ׵׵سԵ㣡
ճ̧֣һϹǹ
̼䣬һĳδ֪ܶɵֳǹͳ֮СŰ׺͵ԾԴϷ֮ʱеĳǹش̽ͷ޵ڡ
Ŷ
ֻͬһĳǹȴǴͷϹԶԶʹӷĴֱײΧѪ˷׷ܣԵЩ;ĩ·
Ϲҵļңҵĵ̣ҵͺУɽһ塣Ҫңֱǳ룡


1532 ʤѶ
ճյĴȣԵøӵķŭ뽹ꡣſڣճſ
Դˣճص̤һ°׺ıһһֱ߷ȥ㿪һҧɡڰ֮УճǱߵİ׺ӳһƣһɵѸٷɳǱߵİ׺ҲڰлΪΣץסɹһһͬʱٴηһ
һ̣ճյ䣬Լ׺ĳ˫˫м࣬ͷʹѪҲһεطɽ˳
㺮ǵӣ֣
ճյһ£Ľ˼ʵ׷״ӳеĸԾȫеΪǿһУصͷϹ޵ϣ壬ҲʼԽ忪ʼݣܿ죬һŻʹзɽ
ϹҪҪҪ
żʹڵĺڰ֮ҲӵĸӼңڣĵֿǳսᣬһž޴ĻĿ³գ۳һֻԳ˫̧һ˫г֣žԳһӣ޴ص˼ͷϣشǶ棬㺮Ҳ֮һ¡
Ϲɶ񡭡ˡģģҪˣҪԵǡҪɱǣҲҪˣҪһ׵ɱǣ
ӵſž޴ͳŰеľԳ
ϹɷңڿԷӳʮʮڲⳡսĽӮӮ
УɷеһϹڤ粻飡ҾҪٴΰӡһһԶٴδǺڰԨ
ɷҲǾ·ļ˹ȥ˫ײɨ㺮ǱˣɷҲǱաʼ⻹ᣬΪսһ̲Ÿոտʼ
ˣס֣
ڼɷճ׼ٴνսʱѼȴȻӹ㺮ǰ
һ㶣æź˿־ؿǸֻſ˹ֻѼһԴϡ
ˣһ
ϹҲҪ𣿣Ѽӣ
Ѽҡҡͷ˵ҾԷ㡣ǣעҪ䡣
̧צӣصĻ棺Ϲûдô֪У
ѼҲϻֱȡëµǸССĺڰڼǰһ¡
һ򣬼˲סĶҲԵЩɣŵ˵Ϲ񡭡
ѼڰСǰɼ˵ˡⳡսѾˡȴңǵһá
һ㶣תͷǱߵճաճǱֳһɶı顣
һ̣̾ǰ״ݺݵ˵ϹҲ⡭ҾԾԲ⣡塭ǣΪʲôҪ壿գУѵǲǵĽѵǱϴˣģ󣬾ҪֵܣҲҪվһ𣿣
ѼǺһЦ˵Ҳ˵Ǻ񣬷ǳôȫȫػָеʵôɷҲͬɲȥ˼ʲôսɡ̵ԴΨһ뵽ľǽȫѹסһɷ͹۵ˣټһգ㻹ʤ𣿡
ͣ˶ҹ
һߣ˺ԭɽѾǻѹסѪ塣
һߣܵĵλϹһһ֪ȥ֮ĲС
ˣףⳡսȷѾˡԼȥΨһܹõģֻһͿͬ³
Ϲңˡ
ͷſ˵ϡ
ȻĻǿڳԭ˺ˣҲµΣ˲䣬ȸԾ
ΧЩĻҧÿ졣ģԸȲѵ䣬еķŭͼҲû˿ļᡣ
֪һƵãѼ䵽ͷϹ޵ǰ˵֪ڲˣΪ򲻹ǡ
̧ͷȻѼǰֻҪһܹɡסûиҶڡ
ͬģҲԸһᣬܹٴսҡ֮㱣֤ѡκһҪսͻϹ޽һһĵжҪͬʱ㣬Ҿͺվһ𲢼ս㱻ӡҲҪ֪ϣٻ磬ʼն㡣


1533 ֮Լ
ոջ뽹оļڽذ
ſٴαպϡڶݵĳĬ֮һϹôɵؾͷŹңȻ󻹻ңҿһһսЩ쵰
ѼЦһ˵Щܹԡڣ壬ӦЩ඼Ķ
Ļ̌ٴصز̤棬ߵҲôɵؾ뿪˵ɣ㻹ʲôŵң
ѼЦٴλһ£˵ܼ򵥣˵ҲûдҲô׵ߣȻĳطϸһ֮սΪȫû塣
ԣҪ֮ȥ˼һ˵ø׼ȷһ㣬ҪżתˣȻðʱ䣬ȥЩ񣬵ǸΪḻҲӶݵࡣİ֮㡣
Ѽôһ˵ڰ׺ϵճյ΢΢һ㶡ԴתͷǶԼĸĹ㺮ŹȥʮǶԼĹչˡ
ͺ͸տʼĳһְԵֵĲԸĽٴ̧ѹ£ʲôЦȻҪתˣЩ΢ҪΣֱΣ
Ѽ˵㲻Ը⣬Ҳ԰ǿԭʼġӡ״̬ȻһһػָҪأǧꣿǼꣿ֮£öٶЩԨԴǶɲͬķʽתΪ࣬ıϣ𡣡
ͻϰʱ䣬ȥһ⣬ôأ
Ų룬ԴΧɨһ¡Щ忴ʱÿһ˵϶¶˾־ɫʡ
ˣǻЩĲһ㣬һҿûʲôԸҰɣң˭ҪңһһʱͰǸŮ˳Ե
ѼȻȻԣһʱȰ룬֮һһػ㡣ĳһ̸ҵأĿǰƺȷܲ
㾹ȻҪҵ
ѼҡҡͷϹ˵ֻǵָһ֮䡣Ƕ˵ȴǴһԶ̶̵İʱڱϲְƷ⣬õʧȥţУԶԶҪҪöĶ㻹żתҲڽһؽ㡣һ㻹ʲôأ
ۿڻ޻˵
룬Ͼʱ仹ǷǳĶ̣Լƽʱ˵͹ȥˡԾһ꣬˵٣ʱ취ЩƿأӶԼۻʵĻᣡ
£ֻܵͷ˵ãھġҪ㣬ˣҲĸԸǱ䣬Ƕҵţȵ»һ죬ȵҳһ죬һɱһɱеĸ㣬Ȼɱе壡
ͷϹ޸ɴڵϣڳһھ㣡̬ԴˣѼֻЦЦ˵˵ѵͲһҪͶ̥ȥҪ֪ոճʱɾǸСӤûһԲҪô찡
ոջһڵϲļһԵþ𣬴֮ܶҡҪͶһܹҳԱ˼ң̫˼ҿǲܵģ
仰կڵڶǷ׷ײһϤСѼҲǹЦЦûʼͶ̥أͿʼƶˣ˵಻񣬻Ǻ˵˵İɣҿûд㰲һ󸻴˵ʵҲ֪ҪӵĸŮ˵Ķȥ
㽫ǳΪѪ壬壬壿ЩҶ֪ļͥƶǸҲ֪Ǻǣůȥɡ
˵գѼĳһ£ϵ·ϢǿʼǣһսѼĳë֮ڡ
ڱȥ֮ǰͷϹȻڴһҪһܹԱ˼ҰҿǺ׶ãҪԷһԲ˼ңҰ֮һҵľ㣡һģһģ
żĴд£ͷϹҲǱѼë֮СͷϹ޽ΣѾڳܹĵˡ


1534 ٱĽ
սʼսᡣ
żշĲҰܣѪսֻʣ˹Ӳд
˺ԭϣЩսʿǾս⣬ҲǲòܣܣŹ㺮ǵɢȥ
Żկ̧ͷǰ㺮ǡ
ųеԭ˺֮ΪеˣȫЦ౧һ⹲ͬĵ˵ӶʤߵĻ
ͬʱҲע㺮ǡڰ֮ѪĿֲĳУȴȻ٣կҲЩĸп

󻶺УǷծߵկµǰ
ʤϲãϣҲֳͬ΢ЦЦôĵô޹ǸկǷǳͷ۵СѾͷȴЦôĸɾկµģɵøоů
ǣʤء
ǰկµ˵ͷʤˡ
ǷծȻЦţկһһЦݣ΢΢ر۾
壬ź󷽣ʧȥһأȥ
žડ
ΧĻʤϲ֮顣
կ£ôĿţš
Ůǰѩ֮ϣɫò԰ף΢ģȫʧһ㡣
Ƿծ
ڣλ׵ĺз˳

죡Ѳҩù
һЩҪ乩ů
ɹأеıɹù
һλػ׼ͷţһţûã׼ڶΣ
㺮ڣڻϲصزʤף
ǹ졣úǵϴϻţŮǵҲͬչֳֵЦݡ
Ѫ壬Ӧòˡ
ϾǵѾսҲŮɷҲѾڹ㺮ǡûܹѡγһµ쵼֮ǰԭɽ磬ӦÿԻһʱϢ˰ɡ
ǣЩϲӦģڵկһ뽹
ҩ¯ǰһѩϣ˫ֲϵػ꣬ʱʱ̧ͷҩ¯ԵʮֵĻҡ
ͬģ㺮ǵļҪԱҲվȴ洫Ϣ
ʱһһعȴûһܹ˷ɵľ
կԼԴϵҡͷʱʱصͷΪԱߵСаЩģæǰס֡
ǣס֮Саŷ֣λԭǿѾǿˣڣȴҲָϵزͬһĺһ
İɣûģһһûġ
СаҲ֪Ȱοûáܹסկµ֣ĸоҲܹԷֵһЩկµĵġ
λܵСадůתͷȥ֮ǲָЩĶƣԵһ㡣
һֱҹһֱǳ֮ҩ¯еĻԵ԰ˡشͼͬ߳ҰŮ̧һŵܣϢ΢ԵʮܵǷծ
ش򣡾ôˣ
ȿڷʵʵ˫֣ԵʮֵĽš
һѩϵկ£һ˵ʱȶˡ
ȶȷ𣿡ĽָŵϵǷծȻⰡȶ𣿡
˻ָ˵ڵȷȶˡȶٳڵѾʼЩܿƣҪЩɷ쵽ٳѾɥʧҵڵֻܹǰ䴦ԣڽЩı㣬ԶࡣЩգȴǿס
˼ǰһشǶգ˵ҲǱҡ㲻Ҫƭңʵ˵ٳʲôӣûа취κ
¶ɫ˿կߣüͷһҪ˵ȴЩݵĸо
˵ư𣿣
ʵǼˣֱӽ˳
ֱկ˵سѧҽĿǰΪֹûа취˵ٳΪŴﵽ޷ɵĻôͨȥǣٳû壬ִӺΰγԶЩѾٹ̣ǿȥĻпܻ᳹״ݻٳ塣ԣʵЩЩ
ֱ˵Ϊɣûйϵ
˵Ԥ֮⣬կ²ûбֳ̫ļ뷴С֪Ƶģֻǵ̾һʾΡ
ĽתͷƺЩԼʦΪ̫Ķңػһʦû°ɣ


1535 һԸ
һʱ䣬һܹҵٳڵȫγķģ
կһȫ䲻ůı飬ɵЩʹûʲôģԼؿڣԡ
ֻǡ
ûйϵ㲻ǿ
կһߵԣԵһϢŮ
Ͳǰγܹ⡣ʵǷծӦѾݿ˺ѡӦҲǱǿгŴ󣬶ˡ
ԣǰγĻȫóǽһûκεı仯Ȳ
ǵģȷǾȲˡ
ͺԼ걻֮Ϊħ˵ʱһģһѼǸʱҲ˵ԼΪ˺ѵĹϵԻʮꡣڣǷծֻԼ·ѡԼȥڤȪһ⣬ôģͲֻԼŮһˡ
կ°Щȫȫ˵֮ţҲȫֻʣȻ
ɫԵЩãȻʧҧͷΪԼҽûܹﵽ̶ֳȶԵ
ǰЩ˵˸Уկ²ɵЩЦ΢΢˻ԴЦ˵ǰҲôŵ
Цң̤һ֪ڵģҪԼ壬侲Ҫ˼롭
կһ㶣漴ӻ֣Цûз裬ģû£ûз
һ֮կ»ң֪ǷծѾͷ״ˡšȻ˵֪ҲûжʱҲʱѡԣҲβǷծѾͷ
˵ţ֣ظŮĶͷԼԳ֣ԵʮֵĳֵѾͷԼŮ
ңҲ֪ӦôӡҲŲôšǷİɣǷծˡ֮ǰˡ
կµһ仰ڳеĴ˶Ϊ֮һ
Ͼǹ㺮մ½ǿ壡ǿôܻûа취ԼŮأ
ַɵ飬կҲЩġɾʱСаȴĵ𡪡
Ҫô⺢ӣ
կתͷСаһһֻ۾Цŵܼ򵥣ҲǺܻ˵ԿܻҪǺúõؽһ¡
šģǷծѾͷ֮ԻԵôһϢΪǿгſӶǰڵȫγŻˣֻҪΧĿôܿҲһЩúǰովʱһ
ԣҪ֮ǰѧڹ澭ĵʽɷ˫ʩ
˫ָ˫ָԸеشΣôͻе縺֮ʱ䱾Ѿͬھ˫
ˣһҵϼ縺ΣۣӶҪ֧ŵĶɷ
ҵڻ㹻ûа취̫ģĹġԣһͨеҵɷһֱܹ鲼մ½Ϊֹ
կ¼˵ͬʱ˫ֲϵرȻ˵һǳȤһ˵ҲԵʮֵɣϾĺܲӣ
ͨͷɷ֮һԼΪ׼ס塣壬Ѫ壬ʼ壬⺣֮Ӣ塣ֻҪǺ֧ͬΪĸı䣬ӵнøӼһķ˵Ҳνġɡ
ˣɵɫʣڿʼǿ¸û뵽λ㺮һֱŵɣһֱһЦҪԼٶܹʵֵɡڣȻͽǰˡ
ȫ֮룬ӦҲʹ˱պϣҲšΪϵٽڣԾǷծߵϵκһطܹȻܵκεʹࡣ
һַһܹӵ硣ټϣұҪʵһԸˣǷ˻ˣ˻ѪˣֻҪҶܹվһϣûһܹǿᵽԺĳһ˶ûа취µǶܹܵµƽȡ
ԣҲһԸ˰ɡ
˵꣬կ¿ڳˣǵıĪ⣬ÿһƺЩԴĦı顣


1536 һ֮Լ
Ľһ˿ڣ˵ʦûһʵɣ㺮ǡܻΪһ˹ĳУĳ̫࣬ûǿĻǿܡ

կ֣ͽܵԴ
ͲǵȭͷϡҲûн̹Ҫôȥɱˣ𣿡
֣ĽһʱԶԡ
կǼ˵ʵ֮һԹ㺮ǡӵǻۣ׿Խǻۡ׳ճԶԶﲻĴԴϡڹȥǵǻۣǴ⡣ǣ֮󣬿Ժܺõع㺮ǡ
ʦ˵Ҫ
˼Щţæѯʡ
կЦŵ˵ͷʩչܹɵɷҪ̫ԣҲҪ壬ҲҪһ׳ûа취ҿɲԪʼɣô˵Ҳûа취ô׵ظı򡣲밡мܹıմ½Ĺ򣿸дĹѾԼ˺òá
ô˼˵ҲҪһ׳
ƺЩȥˣʵ
궼׳֮ǲǴ㡭
կص˵ͷǵģ׳֮ҲûˡҲͶ̥Ҳתһȫȫʧһëʣţ˵Ҿ͵˰ɡ
կڵνЦ˻ûᵽеʵСֻߣկԵ̫ɵЩ˶ûԤϵɡ
һȴе֪
ҡҲҪ㡭
ϣǸŮڲϵŬ˫ֻۣѾڤ֮ʴĿҪϹ۸ԵʮֵĿն
կ֣סɵЦ
ҪҪһᡭ취ȥһᡭκԼҪԡҪ
ѾԵÿն۾棬ˮ
կЦţԼŮȥ۽ǵۣûģİɡһû⣬㣬һȻ㡣ڽһ棬ͺúϢҪ̫ۣ֪𣿡
կȻͬЦһı飬ǷծĶͷ
Ҳǵһ̣ƺڴǷծǽֵı˹㺮ǽᷢʲô顣
ȫկ£λһִ˹㺮ǣҳΪǿˡ
ͬʱҲҪʱ̡
ҪҲҪǡҡҶȰȰȿȿȡȿȡ
կ°οǷծŮ̧ȻȥϢ
λ㺮ǻعͷ˿ܵˣų۹⣬Щҵĳз棬Цһ¡
ˣλദʱ仹вһꡣݼ㣬ڽӦþܹ»ָеܹҷ˫˰ɡ
һĶڳһֲȫûмֵܻһѼҲ˵ֻ˵ҲһҪ㺮ǣͶһ㡣ڿҪඡ㺮ѾѪ壬ԽܳһʱӦöܺƽ˰ɣ
֮կµ֮ʼɢˣСаȥһץֻץֵѩ
һһڵֻ۾ͬʱ¶µɫ̧ͷʱȴǲɵһ
ѩƬڹ㺮ǵϿշ衣
Щѩһ󺮷Ĵ裬ݻٵĳ
ķһһػָ˺ѵĵҲһεػָƽ̹
ͥ¥㳡ССĺ԰һСϪÿһڽػָ֮С
Щ֪˺ͷǴףλ㺮ꡣǸӿĵعףĵеһȫװú
Ҫϲ죬Բԣ
ǰϲ졣
λ㺮Ŭ֮£㺮ǲһʱ䣬һεػָΪԣΪһ̡
սĺۼǴֹһʧϵЦü٣ÿ˵жµһܹõĿ֣ԶƽһУһֱԶԶ
ϯŴ㺮ÿ䣬޸κһս˵ѩŷʧƮ
תƵУڴϿŻǷծ̧ͷŴµѩؿ
֮⣬СаǳƬëѩ֮У̧֣ѩƬԼ֮ϣء
ʧˡ


ʮž һ꣬ңʮ


1537 
ɽϴ˹ѩ۷壬ڿУת˼֮
ڣ֮ǹ޵ϵҲ𽥼ǿڣѾܹЩò֮ɫڷ͹мػصظ֣ԵʮֵĽա˿ĻػָҲֻһʱˡ
կ¿𽥻ָеϸֳЦݡ
˵ͷ߳㺮¥ⲽŮǷծķ֮ǰţ˵ܽ𣿡
˶ãŴ򿪣Саկ£ĿԵЩĮ
կҲûж⣬СаԼ̬ȶֺȵģҲûʲôýġ
ǸСа
կףЦЦ˵
֮ǰ˵ս֮Ҫ׵¡
Са̧ͷں˫ֲͫͬĿ⿴կ¡
ұȷôģҪס밡һһҪˡš׼ȷ˵˶硣Ļһףһ֮ҪɹѸءԣΪãǻǲ˰ɣ
˲䣬Са˫ͳһĮɫʣҲ˵һ䣺νҶĸоҲûôá׾Ͳװɡ˹ѸҲͦ鷳ġ
կЦŵ˵ͷ˵ţԲŶұҪΥӦô졣ǼȻСаܹҵĵĻǾˡˣǷծأŮڵô
Саկµ߹˵㲻Լȥֻ֪ʡ
˵꣬λа뿪Ƿծķ䣬ˡ
կʼ򣬶Са̬ԵЩ֪롣ûйϵֻʣһദʱˣҪܣ֮ȥúõϸɡ
뷿䣬ԴȲͬȴʮֵů
üֻڷĽˮԶɢܹṩ㹻ů
ǱߵĴ֮ϣǷծëϣ۾ԵЩ١
߽֮ſ۾ԵĸסŮŵ֣ƺҪץסԼĵ
İɣѾͷҾ
կڴ£ظǷծơ
ԵЩ䣬ĶͷȴԵù̡
կ̧֣һűǷծϸ֣ڰգ͵ػĶͷϡ
ģǷծģһᡣ㱣֤
կµЦݣǷծϵĳȴԵøӵܲЩĲŬſ죬ʵ˵ҡҪ㡭ҲҪҪ
ģկֻЦЦ˵ǳ׵׵ʧţ֡ȵҪ߼ˣѾͷ밡ͱĲһһһֻһΣȴΣҵڶô߼ѵֵΪҸ𣿡
ȻկŷҪǷծ˯ǷծǱֳһʮֽģ

ǷծԵԽԽȻѾҪ˵ʲôˣǽץկµӣɿ
ˣկҲץŮ֣
ĵһ죬ͱȻһس󣬽ΪһͤͤĴ
Źȥ֣կµǲɵɢһĨůЦݣ΢΢ص˵ͷ
֪ǷծڻҵոձʱΨһģҪô㸧󡣶ҪţЩҵȫƳ
ǲ֪ʱ͹ȥôáõҶ¡ڱģ
ǷծŬҡҡͷ۽ǵˮȴһεز
կ֣˵أѾͷȴеңҵڡΪΪҲܹҵ㡣Ҳܹ˿ֵʮꡣ
ָŮգȥһµۡ
Һ̰ģǲǣΪܹҵߣûҵӰ졣
ѼҲ˵ҵܵħӦ˵ʴҿƽµسһΪǻϲ֮УѾ˷еѣԲܵЩӰ졭Ҵˡ
ڣҲΪԼĴ޴縺۵ʱˡûµģ㱣֤ԣԣκ顣᳤󣬳ףӣȻڶŮĻ֮аȥȻֻأǰһҸİְ۰㡭Ǻǣðƻ


1538 뷲ķ
ǷծƴҪҡͷĶڿȴ˵ᣬ˵
կЦţ֣ظĶͷеĺ΢ͷϵ˵
֪֪ʵ˵ʵڵģѾͷҲ᲻㡣һ뵽ҽһƬޣȻʲôڣֱ˻Ҫ֮Ҳôһĺ¡
ǡ
е㺦£ϣģҲںЩĿ־ҵĿ־壬ʧҵʧ䡣Ѿͷ᲻ңʧˣ綼һ㡣
˵Ѿͷڵ˵ԸĪڿƽ£ѾΪ˺һͷ顣Ѿɡ
ԣܹҰĵߣҪųüС뿪ҵıŮǷծ
ָŲ
ٴοڵǷծȴѾ۾дЩĳأ˯˹ȥ
˯֮УȻץկµƣƺԼʧһ㡣ҲԵôʹ֪࣬оεʲôأ
ƯǷծͷϵıѾԵЩʧկ»ӻ֣ٴһƬѾͷ˯ˣɵ̾˿¶һĨůҲǣҵЦݡ

꣬һһعš
ڳеķ˵ǿ²Ǻܹɶǵ塣Ψһܹöģ¾λ㺮һϢɡ
£Ϣɢȥ֮ÿ춼˼ææ㺮ʮֵĵ̽λ
ЩǹɵǶĵı飬կҲֻǱ΢ЦʾԼûʲô顣
еһжԵɣǵһ֮ҲȻȻƽ㺮ǵʱţԶԶشȥһ
ߣ˼֮ͤϣŻƬĺˮ
ҡеľŮȣᣬԵ˼
ԶĽʦú󣬿һһߵ֮ͤ⣬˵ʦãܹ𣿡
˼ƳһĽûеͷҲûҡͷ
ˣĻ̌ţͬһƮͤ˼վ
ڳĬƬ֮˵ʦҪִɡʦãʲô𣿡
˼ȻҡеȣʲôҪǵ𣿡
ĽԵЩ޴ػ˫֣˵㿴Ŷһʦɳɹ֮ҶɷˡǲʧȥͬʱʦҲ㺮ǿǾʹʧ
ҡ֮ǰҶΪʦĵմӣԲܹڳл˵ĵλõ˵𾴡һʧȥͬģʧȥʦ֮ˣǡ
ʦǾȨƵĻôʦûʦϧ
˼תͷĵصĽһۡ
ʦϹۡ
˼һԼĵĿ⣬ĽһԵЩաæԼͳһ£챿ô˵ȥģǣʦãҲǾȨҡ˵ǡɷˣ֮ˣ֮䡭
˼Ȼźҡӣ˵Ҳͷ
ֻĽᡣھ֮¶ƵãƮ˺ϡƮӣ棬һ˼ſڡ
ҲҪʦҲҪʧȥ˵ݣʲôҪ
ĽͰţЩεεĻſǻȻǴ淢ġ
˼ͷֻʵקȹӣԵһģվ֮ͤ⡣Ȧģȵ˼Լ֮ʦ߽ͤסʦ޵ҲҪҲҪҲҪɷˣءʦ֣ʦ㣬һȥʦòãʦҪұɷˣҪ
˼Сʦãļ˵ôˣôڵôɲʦôʱ򷴻ˣ
ΪΪ
ʵԴ̧ſǻ˵
ΪҴСͱ˵ֻɷʥĴҲ˵ֻǸţûɷ֮Ļҡǡʲôˣֲʦʦڳƹܵս㲻ϵҡǡʲôˣҲҪҲҪʦʦֿҲҪ͹㺮ǵĴҷֿءҲҪˣҪˣҪˣء


1539 һ
˼ḧʦõԴЦһ£˵ɵѾͷҲ̫ˡõĵģûȻʦãʲôı䡣
ıģһжıģ
ʵ̧ͷϵ龡Ǽ֮ɫ
һʧȥ˵֮ôһжı䣡ǵ̣ӵеһҲޣ
ʦ㣬㲻֪ԭɽ硭ԭɽ磬մ½ڰһȶĹеģһǧûиı䣬ı˵Ļ϶һЩõ飡
˼Ļ̽ͷص˵ͷ
ǵģûдһжᷢı䡭ȫ±ûκһŵ㡭Ҿ˵ϲҵҲֻңûĻҾʲôˡҾʲôѽ
Ĩ۽ǵˮźһ˼ͺˮϵĽʵ˵ʦ֡ʦ㡭ԡܲܰңҺʦȥ˵˵ʦҺܺõģʦ˵ĻҲû˵ĻҸô죿ءҵӦô찡ءء
˼ĽԵЩԶԡ
ڳĬƬ֮󣬺Ľڵʦãˡ˵ҪûʲôôĻҺʦҲһԣô㣬Ͳõġ
ʲôңǸͲңǸղŶģղŴʦ㶼ҪͶʦˣɷ֮һҲǳ˫Եģôܻء
һ£Ľˡ
ԭԤõһ̾ȻȫұʦôһͣڵպȻȫʺϸ˺òã
ʦãĽһҪȥѵѵͷҺãǼʱɲסˡ
ģʦãǲʹʦң˫Եġ
ʦָոЩɲסģڣٴοʼ
˼ҡӣϲ΢Ц˵Һʦ֮ʲôûأǸͲܵѽ
ĽǸһ°ʦá
˼ʲô˫ԣɵϲŻּһ˫ءڿմˣûܹůˣԾҸŮ˵˵ѡ
ĽǵģǵĶʦãģġ
˼ղԵúյҪ˵һЩĻҲ֪˵ʲô֪˵ٺһǻܾġΪҶȫûиоǿСͷѡ˵һֻС𣿡
ĽѾڽı֮ԵһϢɫҲԵࡣ
˼ŵٿһɫĽʵǻɻؿԼʦʦ㣬˵ʦ㣬ĲʦֳΪ𣿿ǣ֮ôĸء
˼Цһ£еľŮȻҡΣʱ䳤ɲҪа顣ҸʦʱʶʦֵʱһѵһҪȥϲʦɣа֪ĻɱҲɡ
˼İοʵıƺԵһ㡣ͷֲֻϵĦԼȹӣĵ˵԰ʦȥ֮аҲҪɷѽɷˣҿҲʧء
˼λվʵԴЦԣҪôšǱ˷֮Ҳʦһֱһġ㲻Ҫˣҿǻ㷳ΪֹŶ
ڣʵľ״ƺԵȶ˲۽ǣһ¶ĸо˼ЩСƵλʦ㣺ʦ㣬𣿡
Ȼġƭ˭ҲƭԼҵСʦð
ʵΪЦص˵ͷˣʦ㡣ȻһǾЩʦ仰̾;޵Ĺˣôȥˣʦ㣡
˼ҡӣĿλʦٴһһ뿪һֱȫȫعȥǱߵĽ֮һҡҡͷ
ʦá
Ľص֮ͤУ˼ǰվסԵЩղŵЩȫΪ˰οʦãԲô˵ĶԲ԰Ϊ˰οԲԣ
˼һҰο˭ʲôϵ𣿻˵ղƺҪ˵Щʲôţʦ˵ղҪұסôǲǲ¶ˣҪ˵һЩĻ
Ľɫ࣬ҡҡͷЦôܣôأ


1540 쿪
˼һղ˵ʲôվˮӻģ
£λʦǳ׵׵ֽˡԥƬ̧֮ͷһ˵̸̸ʵ顣
ûа취ȻʦøԼô鷳Լһмƻôֻˣ
Сʦڵľ״ͬģԵʮֵĲȶ
Ľڳһ
ȻʦõĹϵƽʱҲûʲô𡣵ʵֻҪϸ룬Ϳ֪һʵ֮СʦõĴȷ
Ӧ֪ǹ㺮ÿ¶Щʦ÷ǮЩǮʵһݹʣΪǹ㺮ǵҪսǿԱڵԣȡӦÿǱ֮Ķ
֮⣬Ҹ㺮ǵ⽻͵֮ҵĹݻкܴı仯Ǵµķ򲻻иı䡣ͬģʦ㸺ǹ㺮ǵڹ֮ȻΪ˹㺮ǶŬ
ǲʵһ
ƽʱӾǳԳԺȺȣιˣκεĹ˱ʦһҪʱ֮⣬ΪʸߣԻҲȥʵҲǱѧҪĸߡ
óĽƺǺСĵѡʾ䣬˵ʱҲ»ǵ˼ˡ˼ȴûκεķӦ˵˵һ֮ʦûΪڳûκεĹҲʧȥΪ㺮ǵıһݣÿпޣòڱȴںáΪʡ¸һʾѣ
Ľ˵ͷûдֻҪȥһ룬ôȻҲͿΪʲôԵôĽˡΪĴ弴ʧûʦԳǱʦ㺮ǵĴͥ
ʱֻһ԰׷ˡĻҲʦڵĽ״̬ˡ
˼еӣô
ĽһҪ취ʦܹڹ㺮ҵһλáܹʧȥ֮ɣԲÿ쵽ϹתƵĶա
˼һôô˼ңСʦǰԵ𣿡
ʱ˿̵ĽӵĿˮŻŻЩرסԼƣ˼һʱ䲻֪ӦЩʲôźá
Ĵʦ֣˼΢΢Цһ£˵ͷǻǳжɡ
Ľжжʲô
˼λվҡӣܸʲôȻǰԸΪǵСʦЩඡ˵ʧȥ֮ȫ𣿡
Цţ˼߳ͤЦǺǵ뿪ĽԵĲ֪룬æǱߵ˼һ߽ŵ˵һЩҶѾȫû˼ˣʦҪңȫûҪʦõԾ֮Ļߴߴظȥ
ߵĺͤе־ֵ׵ʱһߣǹ㺮֮Уկȴڷܱʼ顣
òд˲һٶţ˵ͷһؽеëʷһԡ
ˣеŶѾдˣЩȫͳȥɣ
վڰ칫ǰļԱȫկϵһţЩü
ո磬⾿Ҫʲô
կ±˫ֺۣǺǵ˵ܸʲôȻٿɴȻԭɽ缸ѾҪûˡǿҪûвȫûУһҪټһµġϾ˽꣬ҾͲôܹٿɴˡ
һţ˿ɨ֮üͷȴ΢Ȼٴοһ⣬üͷĳ̶ԵԽԽء
ո磬ҪٿɴĻûʲôȻǹ㺮˵㣬һỹǿġǡ
һţկ˵
Ϊʲôμǵɴ᣿ⳡɴԭɽ飬˽ʲô
˵ŽֻԵЩɻĻôǷžȫ޷ˡ
УѪˣûдѪл˺޹ĶǵЩøеˡɱˣǲŸոպѪ֮һսⳡս֮УǲӡǵϹ֮񣬻ǵ쵼ŮɷѪѩϡ
⵱ڣȻѪμǵɴ᣿
ż޷ҡҡͷ
Ȳ˵ǸͲˣڿǺ֮ĵһӦҲսɣòֹͣսո磬ٴ𣿡


1541 ɴ
ĵı飬կºǺЦЦ˵Ͼйɵ顣һ˺Ѫ塣ԣԭɽȫ룬ӦǷǳɣ
ڰȫҺǿҿҵǿ㺮еİȫʩȻҺܱԲ֪ӦʲôжϾôǰȫҲҪжˡ
կµȫȫ֪бȥ뷨Ѿȫûа취ȥ˵ˡ
ǣȻǳ뷨ȰҲȰˣôȰһ֮;Բκθı̬ȣҲȫȫȻġ
̾˿˦˦еźͷ˵ո磬ľҸı䲻ˡȻոľһ֧֡ǣҲÿ˶֧ոľⳡɴᣬܻմ½ʷҲΪΣķһɴ˰ɡ
կµ˵ͷЦЦÿɷ
ȵཫЩźóȥʼֱ𽻸ЩǼ֮Ǳ۾ظԼڵȴⳡҲկ£ɴĵ

ԭĥѣսأȻĬĬرԼĽࡣ
ȥʮԭɽȺ˵սԼѪս
͵սԭɽеǷϼѾҪΪע֮ơûκ˻ỳɣԭɽսд
ǻͬ
֮ԵĺȻС΢رʵǴҲͬһ
ʮǰ˿۷ʱڣڵԭɽ˿ڼ㵱ʱʮ֮һ˵ʱİٷ֮һǽԭɽеȫļҲᳬ֮
û˻ΪΪ֮ԭȺǿµսд
ʵȴǣԭ˻ǻڵұأھҰˣսʬ壬ô࣬ô΢ԭȻȡսʤ
ڸ˲ʹĴ֮ԭ˿ԼƪϼϢţ˹㺮ǵıӻԭɽǿʵı֤֮£˶꣬ԭɽͻ»ָԪ˿ڽһεس
ϾѸٺͳٶȽ磬ԭ˵ʡǸ϶̵ĴۣڿռЩʧȥط棬ȻԵʮֵЧʡ
ǣڡ
ԭɽʣɣдңӣԼһЩɢ˶õϢ֮е뷨أ
ţá
ĲЦңżϸֳһƬ֮ɫ֮ɫȴûгʱ䣬һεؿż֮ɵúһ㺮ڻǾôˡ
Ĳŵ˵ţ㺮˵ҪıĹʵɡ𣿡
ЦңͷĻôһпܡ
ĵϷ׷ֳǳɫʣǻƬ֮һӿʵʦ֣ܹʵɵĻʦΪһ״飡Ͼԭɽܹȶ̶ܴǹ㺮ǵʵɣ˶ʧȥɷ˵Ļϡٵԭ¾Բ˺Ѫ˵Ķ֣Ϊԭ¼ƣǾҪȰ㺮ͷ
һЩҲǷ׷׸͡
ЦңҲЩͬеţ˵λ԰ꡣĿǰǺ͹㺮ǵͬ˻ΪؼҪġⳡɴһμӣҲͼ˵㺮뷨ڻ֪ɵǷ񻹻㺮ˡ䱾˲˶ȥĻôԭԿ˺Ѫ˵û˿һżļǿġ
Цңô˵ŵҲǷ׷׵ͷͬ⡣ⳡɴ׼ˡ

ǡ
ѾڳĿ֮ϡǷţ΢΢üͷ֮󣬷¡
λ䣬񣬹㺮ͼʵɡ֪ڰΰ
λԱ㿴ңҿ㣬һ˶˵
ˣЩΪΪܹ֮õһְٰٻ
ϵĵλĻѾ̿ʼԼۡǺܿϧ֮ϵģλ㺮Ĺŵӡ


1542 ĶԱ
ǰΪ˱ԼϣկΪʦǶⳡɵǸ̾һĻ硣
ΪӣȻҲʦЩйɣȫƽȣɷֵ֮롣ʱףҲֻ㣬ô⡣Ϊһ֮ٴʦͷһ˴㸶ʵֵ뷨ʱ򣬲ЩѰ졣
񣬾ս֮ĺԳƵǳ˹㺮֮ԭһǿҲΪˣɵҲǼڹڣΪ˺һ
ҴӹҲ˵ûôôĴǲǵڻʹϣ֮ǰѴоһӱ˷ЩڹڳΪսһ֣ӵбƵҲ˶Ϊˣ⡣ںֵ֧ĸɼҲһ˲ʧȥ塣
κһңѵ֧ռкܴһĿ
ɣú֮ǰ֮һľѻ˲仯ΪӰȻ˵ʡЩѣǴȴù
һ棬Щɼɺ˱ɷ֮Լ׻ҪҪ֧ǣ
ǲЩţЩȴȫûκεˣǵһ޵׶ǮһȫκЧˡ
ҪǾʹ˳׶ϵеʽ𹩸Щ֧źսм߳ˣʾһĽ֡ңܻЩΪʽѶأڲŵĺʵڲ˵һϢ
һ˵կô˵ҲʦҲͻȻģǰڹ㺮ǾסʱѾˡԼʱֱӳԷԣпܵµĽǱ˳ΪʦţϲʦĶ
ϵ˼ԼĶͷ˼֮ͻȻڵǸ֪ڹ㺮ô
λȺǰģȻǶ졣
߳ǰλ񣬿˵
ر£Ŀǰûһۡң㺮ڴʱٿɴᣬȻҲûһǡľԲŻټȺǰȥ顣ڴ˴εɴ֮ϣȻһ׵Ľ
ô˵Ҳһǰô˵Ҳ̾;顣˵ܹתأ
ȻˣǸ޾д˴εɴᡣ˴εĻΡ
ٴ΢ּ
֮⣬һЩ˽ٻѾλĿ̽ЩɶæǰԵ΢Ըͬ
ôһУеĲٴЩļᣬͷһ׼ˡ

ԭɽɣңˡÿ˵жŸָͬ˼ͷҲ಻ͬ뷨
ǣûһ˻ỳλ㺮ʵ˾ⳡɴ뼺޹ء
κһ˶֪ĺԲûнӵż˻ɣֻҪ˵ôһµˣÿһųճ̣ȵʱһǰ㺮ǡ
ˮżλϵǰʶʱÿһϵȫֳŵɫʡ
ԭ˶˵ͬһĴڡ
ڣЩҪͨǺϱһ
Ƿԣܣұ˼ֱǡķŭǣѳ棬׿˵λ㺮ʵǿڵʵƺѾܹϹӲӲʱÿ϶¶˾֮ɫ
ЩȥͰKǵõĽȴĸ㳤õĳĬ
ڳĬ֮ĸڸһЩ㳤ǿֱͬһĻش𡪡
֮顣ңῴ֮Ľͬ
һش֮˵Ķ飬Ҳǳˡ
ɶԭԵˮ棬ͬҪŮĺѷ򸾺Ͱǿսʿһ뿪˴¤ǰ㺮ǡ
Ȼû˵ÿһ˶֪һεгһյĿꡪ
ǹ㺮ֻ˵˵ЦЦĻôԭͬɡǲȻôǻȫҲҪ̻ɱǸħͷ
Ҳͬһʱ̣ϷѪҲɳһ֧ٶ˵İݷţ֮ؿ˵õĹʳΪͬǰ½֮ءѩ
ͬеȺ֮УÿһѪ˵϶ּս顣
ȺУ޹ǽŶԷ֣Сģ̤ó̡


1543 ĳ
㿴Щ׼ôƯɣ
ƯЩƣկЦţԵŮǷծ
ʱǷծһë̺ԵЩ㲡ȻܹǿվǿԵ˵
Ƿծû˵ֻĬĬؿšկ¼˵ȵϣЩƻȫ֮øƯءҪҪñơһЩڿУǶҵıữӳе⸡֣ԵʮƯǿϧСˣ˵һεɴҾʡŵЩʵ档˵úⳡɴϻƵá
ǷծԼؿڣһٺתͷԵλЦݵĸסûһ㼴ı֮⣬ЩҪԼĵϲ֮顣
ŮԸʹס׵䣬̧ͷӹ㺮ǵϿ¡챻ѩǵĳУڱҵƻҫĹâ

Ůһ̾կһ̵֮ͷǰءɼֻҪãκξɫܹ˸оޱȡ
ǷծͷŸ׵֣ȴקĸӽˡ
ڳĬ֮һڴɢ˳
áɻͬ𣿡
կû˵
ʱѾСа˲ϵ˵ԭͬɵ˵Ǽ١Ҫִƻô͵͵ִУûбҪѸ¡
կ»Ǿãȫйص飬ȫµ˻֪Ȩ
ǻ᲻ͬԼ
ǲͬ⣬ҾͻŬȥ˵ǣ취ͬ⡣
կµشǷծһʱ䲻֪ӦǴЦˡҡҡͷĿڲô𣿡
կ£ҿڲźܲûϵȻڲźܲѺܶ࣡㿴ԭɽߣɼɾЦֵĲšĹҾȨĺǱߣСа常ĸڡ常ǺѣƹܾԾȨΨһĿܾϷѪˣҲԺúõغ˵˵֧Ұ
ƽʱǷծԻ˵Լĸɣɵһ㡣
ڣѾûʲôȥԼ׿˵뵱Ȼ뷨
կµϣկҲԼĶ񣬰סԼŮȥЩ纮

ţôˣ
ûʲôǾãֻҪеڣϿʲô鶼԰õʲô鶼Ѳסǡ
ǵȻҲŵֹ㿴ϰɣôϰѾͷǰôûзأ˵ʵЩԽ룬ҲԽǾԼţƵģôԽԽţأʮǰһСС˪СɣɳΪڵµһҳţưΪԺɣ
Ƿծǣ¶һĨ΢Ц
һ仰ʼնû˵ڡ
ܵĻϣԼĵµһûа취ӵôǿ
ǰܹһ㣬ȻԼһ꣬Լڴϣǰһ룬ҲܹԼĻǸöá
Ѿͷ
ǷծԼġ֮еʱһȴͻȻ˼ʵ
ȻѾ˵ˡһҪ˵һ顣
̧ͷպܹעӵ׵˫Цݵ۾
ܹҵӦãһֵҿĵ˰ɣԣһҪúõػȥ֪𣿡
Ź㺮еĵƹ貣ϵĶԻҲһƬš
ٴ𣬿ǹ㺮ǵһεɴᣬҲӭ˶峿

޴Ĺ㺮Ż򿪣ΣȻܹȻվĺŴżͲε̬ȣЩѡһεس˶ܹһεĻ顣
վſڵĽ˼粢ż磬ΪӭߣӴЩ߽ǡ
ǵʦҪܹ𣿡
˵ǸòҪȫй֮һ򾡰ɣǣǲ£
ǵĳҪúõ˵˵ϵȫ˵徿ôһ£
ֻӭ˵һˣµվѾˡ
Ľ˼ϴ΢ЦǶκεֵȴԲκεķŹ
ǹ㺮ǵͬģҲЩӦصڡ


1544 ս
ѽѽȻҼǾٰĺöɴᣬģǵһء
һЩŮЩ˽뷿Ϣ֮ſڵӭ˵һĿˡ
ĲǱˣͬסѩϵʼһ塣
ⳡԾȫĻ飬һҲǾʽϯⳡ顣Ǽҽһǳ̾ǵĿ⡣ÿһ޵˼ʼˣ޲𾪼Ӿ̾
ˡǺá
Χ˵޽ڲٵǻʾ⡣ԱߵǼҽԵЩΡΪϴҫ˦һβͣ§һ»бŵĺӣڵʼôḡ
عͷǺЦʼ㣬ô㿴ǵģЩпǷǳѵĻɫӴƾѾ֪ռٱأǳ㣬Ļ㣬㣬ҲԿЩӻ֣Ǿͻܸˣ·ҲʶһŶ
֮⣬ǼĽöԵñȽ֣Źϵѵԣ֮䷢ʲôϵ
Լĸȫô䵭ɴس嵽ΪСߵĻһ֣Щ˻Σʼ߰Ļ㣬Цһ°ɣЦһ¾ͿõôŶ
ԸΪĻѾǿҪŵÿ޳ˡȴֱӽг۽ǵˮţһϾҪģģЩѾȫչֳһ޷ƵĿȱ飡ѾֹһĬ룬ǸҲҪΪλ˶һ˰ɡ
ĻĽԵú̳Щԭ˻˻֣ŵԭ˵ǣ
ããã
һ˲䣬һƬ˷
˵ʵĽԭøոտܻ֮Ƚ鷳ҺǼҽõĳ֣ǵѹ˲١
£ĮҲǴһ˹Լӡ˵ɷǣԼɷЩ岢ûбʾʲôеֻһճ𣿡
˼ǰ˵ҼʦڹеȺ⡭ܷĮ¼ɷվſڰһѣƺͦϲǵԵġ
ĮͷܹﵽǣĻûУ
˼лüŮĮҫǳ㺮ʣΪףͬӭԻһ½֮˵ı֮
ӭ˳ɣڵ˷׷׽֮֮ӭľǳ˹㺮µһɣŵʮˡЦңԵʮֵ࣬Դ϶ŵλȴ˼ֻζ
󣬾ǺĶ飬ԶΪףһٶ˵ĶƺƵ˽Եʮ㡣ǣ˶һžͺλ㺮ǵʺ˵Ц֮⣬˿ʮֵĽţһٴеģҲֻڿ֮󣬶ŻԵЩǳ鴤תͷ
ȻЩ˳ģ⣬˵ſڣڽʱ򣬺Ѫ˵Ķ飬ȴһҲͬˡ
ߣһ룬еɴ̱ǵζǴɢġȻЩ°ܽ
ںѵȫ˴֮ϣڷΪȺˮ
ˮ˵ѪһԭԵѪҲ˳ǲǱˣ޹ǣŮ֧֣ҲԵӲࣺڱ첻ϳ֮ǰҲôζȻǰ
ˮϷ׷׶ԶԷֳ˵⣬˾Ҳƽţ׷װڳս̬·һ̾Ҫչɱһ㡣
ˣĽæͣ˫԰꣡죬˫ΪʦĿˣȻҹ㺮ǣôҹ㺮ǵĹأҸʦһӣ˫԰꣬ɷ񣿡
ˮ۾ͬʱߵĽƳһۣһ
˵ĶУһȴļǵ˳˼ǰһԵʮӲԭ˵аңŮ
˼̧ͷϳǰλСаĸµͷаѾʱˡɣλܹȽ˵򣬿Եȵɴ֮뿪ѩؽ֮ٴ򡣡
ˮһ͵ı飬Ҳ֪ڲǴ󶯸ɸĺʱսļƣ˵һ䡣Ҳ֪λͬеĺѽŮģܵġ࿴һ֮Ҳս⡣
һҲ˵䡣ЩȻǺԸҲϵս⡣


1545 ʴ
ڣ塢ӪɡҵǱ𲽷䵽סϢ
ӭʱһֱ˲ʱ䣬ȵϣյûյŵѾȫ
Ȼ󣬾ǳɴʽٿʱˡ

޴Ļڣȴˡ
㹻һ˵ĴԵʮֵӵɵЩĪǻôˣ
ֻҪϸ۲һ£ӦþܹЩĶΪ޴ĻڣһЩԸоǿоǿطӵһѡ
ˣ
ЩǷˡ
˵˵֮ǰȫκεȥһۣҲǿȴԲжôصķˡ
ǵ棬ЩǿҲԵʮֵءǻũ򣬻ģ̼֡ЩȴǴһӪ˵Ķ档
ͬʱߵλҲǱϸָ˺ѪֱߣмԭɣͬĲһ
Ȼؼģ룬ڹ㺮ǵλáλ㺮ߵطغһ֮󡭡
ԭɴĹΪ췽һ㶼ǲôԽġĶύˣӣ֮ˡ
կ̧ͷΧ˺ͷˣ˵
ǣһҪ˵ܶܶ໰ҵĵӿҲǺڰ˸֮׾ҪЩʲôԣھԺĸλ˵ҲϣλܹҺú˵ܹͬҵͬʱҲΪЩЭ
ԳĬƬ֮կֱЦ̧֣Լ̫ѨЩε˵أ˱ȽϱҲϣҾǸĸλˣз˿ܶҪҿûа취ܹúõҪ˵Ļ̫ˣҿ޷úõһ¡ԣϣܹͨʣشķʽǽһҵ뷨ţԣ⣬ش𡣵ȵʵĲ֮һڲһЩ˵ûʵ顣
կµĻ£ǶѾʼҪʡ
կȺɨһۣЦţһԼˡ
㺮Сԣ֮ǰڿɣѾ𡣡
˵Щʱ˵Ŀ⳯λһߵѪ˺޺޵һۣ漴˵
ңܹһʡѯʣҲͬҪʵ⡣Ǿǣνɣô£
ȷʡǿկ£ȫ¶һϣܹ֪ı顣
ǣկµĻشȴʮֵʧ
ϵ˼ɣȫµȫʧȥ壬Ҳ޷ɷȡôһ˭Ҫʣ
ɵ˻ҪʣԵֵ˸߾ٵֻ֣Ȼ
֮һ˱կµվ
ν޷ɷô£Ǵɱˣеȫ𣿡
կ£ҲɱκˣɵĹȫκε˻ֻеʧȥҲ޷ѡֻǻɺͷһ
һվôܣôܰõɱе˵Ļôܰ쵽飿
կ£ŲţҵȷǰõһĵطͨҿԼطŴҵԭֻСΧıԭɽ磬ŵմ½ԣҾܹܲ쵽飬λٵˡ
λ㺮һģڳԭȫΪ֮Ȼ
㺮Բ˵ջ⼸ѾΪԭ˲֪˲ܡ
ԣȻλ㺮˵а취ôƾͿȷѾȫȫȷ˰ɡ
˲ϵؾѯʣɾĺʧȥ֮ǲĻͬһ᲻̵ȵ֮һѯʡկҲһһûκεķܡ
һֱ磬Գ˵㷹֮Ļ˼ʼʡظҲʼ࣬կ·˼ظ֮ǵҲԽԽ٣ڣѯˡ


1546 ؼ
ôû𣿡
կ΢Цѯʡ
ʱһֻٴ֣ˮȻǴ˵ʡ
㺮ѯ⣬ԿܻҪռЩʱ䡣
կµͷЦŵԣЩûʲôظĻ
ˮҪ֪ĵһ⣬Ĵ¤һεγЩӰ죿
կ£ȻҺ˵ǲᣬ˵ĲǺȷΪҵĿǰӦֻࡣšҲȷΪȥ꣬ǹ㺮ǺǱߵѪսʱһɵʱ㺮еΡ
ˮͬ룬Լܹλ˵Ļ
仰˵֮ǵĴ¤оʹ˱ĿԵඣ
կµͷܡ
󣬽ˮЩȫԼ֮ȺǱߵ˲ͼկ¾ԼǺ˵ĸ飬ڣҲܹܵЩԭӦǹ㺮ǵͬ˵ˣÿ˵ϣһ޾ĵ⡣
ˮѾشǵ⡣ôһ£Ƿأ
ˮתͷЩԵѾЩ˻һ¡ԴЩ˵˶ܹóЩԵվࡣ
ıֿѾ˵Щ˵Ĺ۵˰ɡ
㺮ΪˣѾҵҪѯʵĶ
ˮغһŮٴοʼ˵ԭҲǷ׷ۣͣתͷǱߵĹ㺮֪ʲô⣿λֻĻش
ǣΪһͨˣҪʳΪʲôҪʵɣΪʲô
ΪŮ
֮ǰôˣô⡣ȴǵһΣ˿ѯΪʲô
կһſ죬ʼشΪʲô
˵ŮǷծƣ˵ڽЩ֮ҲǿʼԼʮ̤롰ˡ֮У룬š
Ϊֹկشʱһ⡣˵ԼĹ£ӺܾúܾǰԼһССķˣȴΪ˵֮ȾζĿôķսһֱŮǷѡ
еһУȫ˵˳ޱ
ԣҪʵɡһԸϣܹ˶ܹﵽĹƽٳ˱ӷˣηˡҲҪһ¼ƽȵ磬Ϊھô֪֮»ǲܵġ
ǣȴϣܹһǿ֮Իתǿ߲ԶǿҲԶ硣
ܣȫڰʮΪֻܼʮꡣ֪ͬģҵŮڵϦҪԣұڽ֮ǰŮز֮ǰʵɡҵشˮǷأ
˷׷׿ˮЩҲǿͬԭĺѡ
ˮĬƬ֮󣬽Щȫת
ͬģһߵѪ޹ҲǽկµЩһ룬ڳˣܹλ㺮ɡ
ԼĽúɷĮ˵֮̾֡կЦŵ˵ͷʲô𣿡
վ˵кܶࡣʱĻԽ˽̸̸ڣΪԭʼһ֣ʼ˵ѯʡܹҽκŮĲĻôǲǻɵĵ
կһ㶣ͷûô΢˼Ƭ֮ȴҡҡͷûʲôܹκŮ
̽ӵûСˡܹκãûβã
կ£ͶŮĲ޴룬ûʲôܹκŮأ
˵ͷ֮ڽ֮ǰֻҪԭɽܹκŮôͻֹͣɵľٴඣ
կ΢΢ҡҡͷҲֹֻͣݻҸղ˵һڰʮǰϦʵɡΪŮھͻô
Ȼկ²ûڵ˵ԻǼʵʵ˵
ʵʵ˵Ǻܷλһ磬ȴͷһҰﲻඣֻܾʹ


1547 ʱַ
еɫʽҰһĻѾǿٽʱ䣬ȴûһȥԶٷ˵
ڳеÿһˡÿһӵ˶ʮֽŵؿλ㺮
룬λ㺮ʵĻ˵Ѿ˳ɾɱ˰ɡ
ƫƫλ㺮ǿѾ·˽֪
һǿھȻվ˵Ķʱݿ־УҪβܹأ
ȫ
Ҳûһ˾֣Ҳûһκε⡣
կ¿һΧ·Ҫٴȷһ顣ܿ죬ĿǱʼնû˵Ķϡɵÿʵ֣ûʲôҪʵ𣿱ϾǺкܶ˶Ⱑ
ĻشȴկԵЩ⡣
ûʲôҪʵġΪҪʵĶղѾҵͬˡ
컺Լ°ͣЩ˵ؿկ¡
ʵԭûʲô㲻ǣǺǣôǿ˶벻ʵ΢ԺԲƵ⣬޹ؽҪˡ
ԣûʲôʵġ
կµ˵ͷλֶԼĹģҲǲɵЩҪ
Ȼûκˣկ漴תһͷβûɡš
Ц֣ǲžû𣿡
կµѯʣЦңԶϹЦݵţȴЦˡ
վһ󣬿˵㺮ѾǳľˡҲ֪ƾҵʵҸûа취ֹ㡣ҹ㺮˵һûܹȰҲȰ˵Ϊˡ
կµͷЦšȻЩܶԲЦңǾܱ롣
ôֻһ⡣
Цң̧ͷһһֵ˵
ȫϳе˵֮մ½ϵֺʵؽᷢ޴ı仯ӵǿԿԶȴޱȴҲ˲ʱƱػɴͿ̿˱ء
ڣҸɴʵʵ˵˰ɡڳĴжѾ֪Ķֻڲ˵Բŵ˶ֻδᣡ룬ڼȻѾ۵زˣһҪԭ˵һʹ㺮
ͬ˵ʱȫɷˣĻԭս˲˼ֱԸӵĵزԭȺɵھôεս֮Ǵԭ֮١ʣ˾ҪζԿУ
ЦңһӣǱߵˡ
֪˵սǿȴʮֵϡ١Щ˺ԭ˵ͨ˱һĻôǵĻͻ˲Ǹʲô¤пܾʹʧЧǽһ˲䣬Ϊմ½ʵҡ
Щʵ˵ˣ˵󷴶ᡰѡԭ˺Ѫ壬һֱտڲԡڣԭ˼Ȼ˵˳ôȻҲʮֹɴµĺ
Ȼ˵ԭ˵ȱ̸ܶһȰƽϣԭĹҡôһߵѪ壬ָô˵
ЦңָЩǱߣΪֹһԵѪǡСطǱЦңĻѪȫ̧ͷԭˡ
˵ԭɽвģôʣѪ塣߻ԭʷϵηħսԭԪԭ˺˵ʵȫɷ֮ѪҲǵһϿʼ壡仰˵㺮νɣԭ˺˵ȫûκεĺôΨһеõôľֻЩѪˣ
ǺֲŴ˵Ѫ壬ȴף˶ɥʧ̾㺮ˡֱԣȫڱ壬άƽȡǽǺòף˵Ѫ֮׵ĺƽһεΣ֮ϣ
ЦңָѪ֣ͷŻկ£ʵ
ԣ㺮һ֮ɵǳս㾿ûʲôʩûʲôܹԭӵмʮĴϢʱϢ»صս۷ķ


1548 ѣ
ˣЦң˵ˡ
ȴʵ˵ļЩ㺮ǵˣҲ¶Ϊ֮ɫ
Ϊͬμⳡķǣԭֻȫ½ԱΪˣĻͲ֮ս۵ǡ
ڣЦңķ֮Ҳ¶Ϊѵñ顣һЩ˵Ѿʼ¶ҡ֮ɫ޷
ιιôʵɵĻֻսˣ
ɡ˵һͲսġôɼս
˵ĻǲҪʵɲźඣ
񡭡ǰɡϾĻҲЩϡһЩǿ˰ǡʵеĻܹǵ˾Ͷʧѽ
Уʼ˽
սԭԳһ̬һεη
Դˣ˵Ŀնмկ£λ㺮
λ㺮أǴվԭأ̧ͷˡ
˫ԭʮ˶۾棬ȴǳ˲ɫʡ
ڻһȦ֮λغһ̧ͷ˵
Ĺͷҵѣֵܣѡˣϣǵˣȫѽ
Ц֣ǲǿΪԭɽеĴǣ
֣ĺڵ˼ӦҲǴ˾ܾɣԣǺҲԴԭʣЩඣ
ˮ˵ĺ࣬ı̬ӦҲΪ˵ȫɣ
Ȼ󣬾ҪķǡǺսܹ⣬ҲòҪʵɾͺˣϣܹάԭ״Բԣ
ԣֻŮһڴ˵ⶼһ£Բԣ
կµĿЩ˺ͷ˵һɨ
ÿһӴˣڶɵõͷٿ
ЦңͷǵͷҲԵЩЩʼնסڹ㺮ڣܵӻķˡ
ʵҲףǳǳס
ڹȥʮλ㺮ķṦΰڵηħսѪսҲΪλֹͣ仰˵ûλڵԭɽͻΣһ㶼š
һεˣھΪ˾ԼŮҪʣµǸۣۡȴ˶Ϊ֮ᣬ޷Ӧ
֪Ƿկµġ
ЩЩ飬Ǳѣ壬Թ£ҲǾԲԷѽ
ٴɨһ֮կºǺЦһ£˵ôڣˣԭˣУ˭Ը֧ҵɼƻģٸ֣ҿһ
㿴ңҿ㡣վûһ˾֡
Դˣկ±۾һ֮תͷǱߵѪ壬Ц˵ôѪĸλƺҵ֮ļȵߡҴ翪ᵽڣѪжû˷һԣһ⡣ôھôأѽţҪһ𿪻۵ģҪǵġģֻҪҹ㺮ǣѩĵؽ֮ڣկǿҪ֤ÿһ˵İȫǣˡ
կµĻԭԭطˣѪţͬʱҲǻ࿴ŶԷƺ̽һƬ֮󣬼Ϊ곤Ѫ˶˵䣬ͷתͷ㺮ͬ˵ѪƺȷǼȵߡǣⲢѪ׷󣬶Ϊ˵ԭɵľ档ôľѪ飬㺮֡
תͷƳһǱߵˡѪҺŵĶԶŵĺ⣬˵ƺô棺Ѫ岻κսҲὫκε¶ᡣκ˵Ѫһĵ·ĻôǾԲվڳһߣĺԸŮңѪһ֤֮ڣԲŹ㺮Ƿֺ
شѾˡ
ʵ˭ܹ뵽أֻڼǰڻɱӪȴͻȻվ˿̽˵֮ϡ
ǰͬ˵սѣȴ˺ΪɼݵĳС
ĻشկµǲɵЦϿκεʧǵı֣һʮֺ˼
Цݣڳ˶ԵЩԣЦ֮կҡҡͷ˵
˵Ѫ尡ǶôĻܳءϾô˵ҲһԭˡѵǾͲ֮ǰȰѪɱɾȻִ𣿡


1549 ݺ
ԺԵؿϸֳһӰ
ߵˮѸٷ෴޹ȴǳٳٵûнկµЩѪ֪ǵˡһֱЩ˿ʼߴ֮˲ǻأ˳
˵ˣ޹С㡣ͬģǲӦóһ˵ңҷ֮ǰɱѪ˵뷨أ
ڣոջܲЦңһȻկ뷨ôȷЩ顣
λǿߴҪһĻǿ϶׾ٵ鰡
һ£壿֮ⲻսһġɱ
ողŷı飬ȴٴβ
ǣȴ˵ϾԼԭˣӦʱʱ̶̿ԭ˵Ϊأ
ôţЦңվȭͷţѾ⣬˵㺮ĴĻôЦңһλ㺮Գе
ôһ룬ЦңԼ̬Էƽһ㡣ԭˣҪǲǶķеͬǵơɵϸЩ˵ıʱȴȻ֡
ǣûгǱߵѪ˿
¶ɫؿλ㺮
ιûѪƣǸô찡
ҿɲҪıΪˣҵˣ
ô죿ѵǻҪЩѪ˲ɣ
֮ɳɹ
˵˽ﴫЦңĶ֮С
Ҳһֱһ̣Լ࣬е֮С
תկߣȻ΢ЦؿѪ壬˵ʵٿһεɴ֮ǰҲûҵӺܱʵҲ벻ôණǺǺǣλ˵ղЩҵĵӣҵĻţԼЩڹ㺮е˺ͷǰңһ˵ġ
ȻҲʵЩĵִȴֱ˵˵˳˵֮ҲǺҷһ֮մ½ĸֻᷢı仯
ڳˣЦŵԭ㣬Ѫ½彫ɺΧ֮ľƱ仯ôǶ˵ңǷֱ˺ͷ˵ĽǶȸҷ⣬кܶҶǣһ°
կ´ԼĿڴһС˱ǩǺЦŵŴҵ򿪡
λǸ˵飬ҲֱгʲôʱӦôشλͬʱҲӦԭɽ˷ĵȵȡղ˵ǸѪɱķҲ֮һ
еıʼǱؿڴתͷŹ㺮ǵص˵ͷڵõӣ࣬ճһڣԼĹ㺮˷˵ĻӦ΢Ц֮Ҳǳš
ȻΪעĻǱߣƳСаԼƳŵǷծ
Ƭ֮կ¼˵
ͬҸղ˵ⷽΪһݵķҵСҲôһأ˵ȫͬɣΪһǾͻʧȥȨҲˣܷȨ
˵ҪʵɵĻôΨһķɱµˣȻʵɡ
ǵģҸղ˵ҪѪ壬һϷԡѪ֮⣬ҲǲҪɱеԭˣλȻҿΪ˱ԭȥɱѪ塣ôǲҲΪ˱з˵Ȩ棬ɱԭأŶˣ˲ҵĿǷΧ֮ڡǽԭҪȪ⼸ĽӴǲû̫ԣҿԲɱǡ
կµĻԽ˵Խ࣬ԭҲǲɵóĬ
ǳڱܵģԭǱߵѪѪ壬Ҳǿߵԭɡһ̣˫ȴǳ֮ĲûзޣеģֻһĨͬݺĸо
ʱկ̯˫֣ôԭɣҰѾȨǡǾӦӦѪ壬׽ԭΣ⣿ȻǾѪĻôһеԭɡҲɱӵˣ÷ܹʱΪǴ硣룬Ҫԭķ˵ĻӦǷǳİȫЧ˰ɣ
ݺ
⡣


1550 ԭ
Ҫԭ˱죬ôͱԭ˾Ѫ岻ԼĵˡͬʱҲҪѪ֪Լһȫԭ˾жô˽֮ϡ
ԭôһ˽׵ľ񣬾ɣ츣ȫµзһµĻôҲͿԴǵĩյˡ
ֻԭ˻ô˽
۵Ȼǲᡣ
կµһᣬʱɫѾȫȫرúڰޱȣ֪ѾҪӽҹ
ɼˣҲûһҪ뿪ȥϢ
ȻԭǶûбҪɱѪ壬ôҾͷˡ
կЦ̯˫֡
ͬģȻλͬɱѪ壬ôȻҲûбҪɱеԭˡ
կµĻ֮ʱͻȻһ˾Լ֣ϸǲˡ
֮󣬲˺ǺЦվʮָ˵ǳַͨǱ졣ϱˣɻûзӴ
ףûа취ܹ֮ѪԭԼ֮ʵԵȵء
կЦţ˵ͷǵģ˵Ҳûдȥʵ⡣
ɲǼ䣬еԭ˶վˮķ֮Ҳˢˢվ
ʲô˼Ƿ˼𣿣
㺮Ҫԭ˱
ͽͽԭˣԭԻϵģ
ЩȺկ²ûбֳٵľȡ
ϾĽķ֮СǰҲԼʦ˵Щ״ļҳ̶ȡ׼կ£ȻǲŲæ
̯˫֣˵԰һ£óʼǱҳ֮󣬵ͷ˵ǵģͬҸղ˵ûдκΪ˼ҲɱѪ壬ҲҪѪǿж׼ַԭԼҸΪԼкǿԼҵĶͽҲ˵սľϣҲûбȵһ˵˵ԼûԼĶˡ
ûκε׼ȴһῴԭ塣ΪкţΪԭˣŶԭ˵ŵ㡣ǵʵ㣬ǵɷûѪ죬ԭܹôʼնռԭôĵطôСĵطڣһԼɡ
بʱʼѪ׷ɱһֱ˼Ắ֮ءΪ͵ĽŲò˰ܡԭ˸еһĩ˲ķӣϳǣԭ
Ŵ㣬ǵǲ㡣
ܹռԭǧ꣬꣬ʮ꣬ȴԲʲôɺϣΪԼŵ㡣
˼ԼǿǵݣжݣѸ٣߾ȫ뷽跨ȥĳЩ顣
˺ѪҪϰܹɵ飬ԭȴֻһ̵꣬ʱܹѡԭ˵ƣֲܴκε澳֮УŷľԲѪĶŵ㡣Ϊŵ㣬ǲŻ᲻ϵչսңӶᣬͬʱֻ˼ţռط
ο
կԱ߲һӣ̯󷽵ķǣԭ˵
ȫΪ˵Ѫǵܵȷƫ١ԭԶԶ˵硣ﻹųǧķˣЩ˺Եķˣǲǿдˡûκʵ͵ֱ˶Ŀ£ȴǴ˳УֲϹ߲ˣֳѼţ򡣶˶ûע⵽£Щȴͨ˼͸һЩ˶顣
ԣ֮ԭ
ԲҲôΪء
ǰԭ˾ͿԻ
ڣȻԡ
ҪĴۣҪܶˣҪʧȥܶ࣬ҪˮĸĸʧȥӣŮʧȥ˫ףɷʧȥӣʧȥɷ򡭡
ˣңȻãǱҪġ˵λܹ𣿡
ϸֳЦݵկ£ˡˣѪ壬ԭˡǱߵ˺ͷˣڶѾǳ׵׵ǰλ˼Լ˰ɡ
һ̣˶
һĻկ˵ͷ˵ʱѾˡҪȵߣλȥϢȵڶ˵ɡ

կ´ʱΪѪķ޹ͻȻ֡һϵǷծ
ղЩԭôԸ֮ǰʲôҪ˵ɣ֪Ҫ˵ʲô


1551 һԸ
ʱѾӽҹ㺮ȴȻǵƻͨ
ЩѰһ𰸡˷ǣկҲǲɵһ˵
ǵģҵȷһҪ˵һ¡
ұΪ˵أû뵽Ȼôò˵
ţʵģ֮ǰҲʹ˵ɣ֮һΪķ̫ҲһľӴʧ
ɵɷּʵͨ̽Ĺ죬ȻӵͬȫȫؽдΧơ
һСС⡣
կһϸֳЩǸ⣬˵ɵĹУҪһṩ壬Ըıɷ֪󽫲ʹɷ
ԭӦԼġҲԼɣȻԼΪɵĹǣܿϧΪĳЩԭ򡭡Ǻǣҵ壬ʵѾ㲻ˡ
һЩ˺ͷˣ㺮ǵڶǲɵŴΪ֮ȣԴûбֳκεģҲֻϵǷծԼųСаˡ
կ¾Լ֣˻Σ˼ЦȻҿһΡʵϣҲѡʵѾһֶⲻ壬֮ȫûκεͬ
֣˵ԣ޷ͨΪжĹı䡣һ˵Ļҿ˵ʲô
غһ֮ԼŻһһ˵
ԣϣܹҵһߡһԸΪҵɷ壬˳ܹΪɵļƻ
ûд˻һڼƻʵеʱҿܺһȫ𣬾ҲڡҾͬλֻ֪ҪǸͿԣҲãҲöûҲ㣬Ѫԭʼ档Ƕ壬ֻеķֻ֧Ҫκһ嶼԰ƻҪܹҵôһԸˣҲҾٰһεɴɡҪȫм䣬ҵһԸȥˣҹͬһεĺԸ
ЩЩԵЩ±Ƶȣȴǵһ̧֣㺮֪Ѿǿˡץһƻɣ
կµͷǵģҿץֻҪԷǸ࣬û
ˣȻˣôΪʲôҪصؾٰεɴ᣿Ҫ֪ղŵЩôһжͨͨ˼͵͵ץһˣĳϹ¶޿ũ͵͵ɲͺ𣿸Ҫ֪ͨǴҰ
Բ˵ʣկµȻһĨ΢ЦΪϣܹôҶ֪ʲôӡȻ˵֮󣬿ڶʱսͬʱж֮УһǲϣɱκһˡûȨȥ˭ӦúһΪÿ˶Լȥɡ
ԣֻҪһԸȥˣһƻҪλ֮Уմ½֮УҵһԸߡ
⣬ҵľ
˵֮կԻһЦ˵
ԣڳλԸһʱκ˱Ŷ
˻û˵
կüͷһ£ðɣȵǴȥϢλҲԺúõ룬ϾһĴءʲô˶ԣһҪԭˣҲһҪˣκһ嶼ԡԣλҵǵĺϢ
˵꣬ʱȷѾҹ
ۿҲû˾ʾ֮կ뿪կ뿪֮󣬴е㿴ңҿ㡣գҲǷ׷ϯصԼŵķ䣬Ϣȥˡ
ע㺮˶԰ߵһ
һЩѾҹʼٿ飬֮̽ǰ㺮Ƿ׵ۡоֵģв֪ģвĵġͬģҲ⣬ͬġ
ⳡ֮󾿾ʲôӡ
£Ҳûܹ˵ĳ˰ɡ

ڶ죬֮ٴξۼЩ˺ͷǡ
ⳡȻڳկҲǳ֣ѯǷԸߡ


1552 ƽ
ǣһϵƺûжȤ̽־Ըߵ顣ǵ࣬ǴѾûʲôֱӹϵڲϵѯկµԴ֣ԼҪ̽˫һɷз
կҲһһش˵һЩԼ˵ģտڲЩԼ˵ġ
ȵ磬կ뿪ȥԷʱ򣬼ڵ˶û뿪ǿʼ磬ʼۣ̽ɵ⡣
ÿ˺ͷ˶ԼǲĶôˣȴǵĵȷȷڱԸ
Ȼһ죬ԵԽԽҵĻ쵽ҹ˵ҲǺϺܶˡ
˵졭
λһ£һʲôûĻô֪ͨҲѾ֪ͨˣκԸ𣿡
կ¼վλϣˡ
ǿϧֳȻûκ˷
Ļشկ¶ԵЩʧʧҲСаԤ֮С
ðɡȻλûһԸеôھһεĻʹ˽ôλ
һ£㺮
ڴʱһͻȻ˿ڡկµͷ˵
㺮߻Щʡֻǲ֪Ƿܹǿһ˴νҪɵĵطҲǸ󣿡
կ΢΢һ㶣ȡԼıʼǱһǩҳȻٲҵҪ۲Ӧλشһ
˿֮˵󲢲ṩšΪʵ̫ǿѾЩָǿˡԲܹ롣
΢˼Ƭ֮ٴο˵ôҴɣϣܹʱڹ㺮ǣ취ٳ
ɵôһ˵ҲǷ׷ױʾϣܹڹ㺮ǡ
ҪկԵЩɡ֮󿪿˵֪ˣǿͬģһǱȽϣЩϢܹشȥԣܲ˽֮ǰĻ鶼ȥ֮Ŷˣʽţûôʱ乩˰׳԰׺ȡշģλ⣬лл
ˣⳡɴǽ
֮ǰ˵϶벻⡣ڻ֮ϵĵ֮ȴԵøӵԡ
㺮Ȼ㺮ǡλ½ĳУȴͻȻסǣȻԵû֮ܽӽȴƮÿһͷƬơ

ʱţɴתۼѾ¡
µļѾвôΪܹ֮ԸоЩϢϵްҲ˼
ɵϢӦѾǴմ½
κ벻ҪȥҲ˻ǷˣڶѾ֪ٹ꣬罫ӭһ췭ظı仯
ǵŲȷɫʣ˵˸Ų궯
ϿȻά˺Ѫ˶ڽϺ谭ߣ֦ͬĳ֮Уٳٶ۵ҲܹŵǹɼȼĻҩζ
µ˵ǹ㺮ǵء
կվڴǰƬƺĳС
ĵ˵΢ЦرÿµĽ
ڿկûʲôӦ֮λ˷ɴе˲ǰͬĳС
ǧ˶飬ȴǱءⳡԭ˿еħϷھȻԭ˹һãұ˴֮仹ܹƽദ־ǧѵһ
կµ˵ͷ˵ϣֺƽܹԶسȥ
žһĵӴ򿪣ҡΣȻԶȥֻҪ㻹һ죬ôƽԶᱻơ
կתͷģĬƬ֮˵֮أҲϣĺƽǼһǿޱȵϡһߵĻô»ΪһȷѪɡ
УڵĳͶʲôͬ𣿡Ļеӣ΢Ц˵Ƕߣ±֮ΪħͷҲȫû˰ɣ
ħͷ𣿺Ǻǣ˼
կЦҡҡͷ˵
ԭ˳ΪħͷȻ˵ϷѪΪħڣħͷڹڵҵͷѽȷҵȷǸߡô˵Ҳûʲô⡣


1553 
˶ٺկ¼
ֵܣһֱҪһ£ȴûĸ˿ϸҡһ˵ĽǶ㵽ͬɣǲͬ
ļҡӡڳ˼֮ںеֽȣһͨķ˵ҿ϶ֳ֧
կһϲ˵
ģǸͨ˵ԭ֮󣬸ı䣬Զ粻䡣
կ̾һͷ˵Ҳڵ顣ԭ˵ϲı䡣ЩʱҲôϲ仯ϲԭزšҲ˵ȱɣϾ˵˵ȱ㣬˵ûȴ˵ǽҵжΪ׼
ЦţôǴôأ
կغһ֮ܶһϣܹҵһԸʵɡҵӱ֮󾿾ᷢʲô飬벻ףҲȥ롣ĻͿ̿ѪɺӣҾӦҲǡ仯ԽܵġʱûܹҵһԸߵĻӦûһĹ¹ɡǣΨһԲģλ¹ˡ
λ˷̧ӣկµļЦŵĻһҪĴħһΪ˸ı䣬ѪɺҲϧ𣿡
կԼĺףɵЦһ¡
ģϲΪôѣ㺮ǵľһԶ֧ЩжɵĽǺûǻһеһУΪһˣԸܡ
ϣֻΪ֧֡Ķܹ˸оοİɡ
կмؿģЦš
еǹʧҲԵ̤ʵһ㡣
׵ǳ˫ɷʵʩҲԵøһ˰ɡ
ǣλ㺮׼ҲȻûܹϵһЩ顣
ɣ⿴ƺƽĹ㺮Уȴ֮ķӿ

䡪
ҹŻȻͬһѼ⵶˺˹㺮һĨαĺƽɴ
һʱ侯𣬾ÿһ˯֮еˡ
ǲı뷨⣬ڰڲϵжƬͱը
ɧûгٵʱ䡣
Ȼһʱ俴ʮֵļңЩȴûù㺮κεĶҡ
ܿ죬ɧƽϢ㺮ٴںڰ֮СڰеӰ׷ȥʲô鶼ûзƵƽ
ƽһֱ˵ڶİ죬̫ԵЩ΢ĹâɢϵӰ֮󡭡
ʦѪҪӦϵ顣
Ľһͨկµͷͬ档֮󣬴ԼʮѪˣ޹Ϊ쵼˽ЩѪѺһһЩԭѺ
Ѫ£
޹һȣѪ˷׷׽ЩԭѺڵذ֮Ϲ򵹡կϸ˿ЩѪѺŵ˾Ȼ֮ǰһҪڹ㺮ǵɵˡ
ǣô£
կ¿ڷʣ޹Ϊ룬ǰ˵㺮Ӧ֪Ϸ֮ǰǳսɣ
կһ㶣תͷԱߵĽĽͷկ²˵ţ֪ôˣЩɵѣô£ӦѾ˵ҹ㺮ڽֹ˽˰ɣ⣬ȥˣ
޹ǹֵϱЩԭ˴ˣСѪسûĵʹתɷһεսг֮⣬û
կµͷ˵ԣô£
޹ǣЩԭҹ͵͵ǰ󣬲һЯ˴ըǷûа취ը˽֮󣬾͸ɴſͼݻ󡣡
ڱը֮׸ոպúѪļը̸󣬷Щԭˡ˫սǴף֮ǰͬڻǽЩԭץסεǰ
ƻ󣬷ɣһ׿ѯǵʱͻȻִЩΪ¶ù㺮Ǹе˼ԣҴｫЩһǰη䡣
կ¿Щԭˣ󿪿ʵô޹ǹ˵ľԲԣ
Щɵ˻࿴˿һλԵԸߵݺݵ˵㺮㵹ʩΪŰ˼ǧ꣬ȴΪһЦɶҪϳɷνĴ治


1554 㺮ľ
Щɵ˳ʵ̫ף׺ݵЩկµĶ䶼Щܲˡ
˵ԣǴ򲻹ңҪٵֹ𣿡
ɵӣʲôɡǡġɣկ£˵Ķǻѻɣ˵ʲôʩչ֮ͻҿͲҪ׻ٵ˵һ˳ΪϵİΪµһɰɣ
կüͷʲô˵ѣһ˽֪
ɵӣߣ˵ʲô˵ѣĲ˵ѵĻΪʲôʵ̶ֳȵģĲ˵ѵĻΪʲô˵ǲһ˵ѣΪʲôЩѪ˻ôץǣȻǽϣ
㺮կ£ҿһͷβħһˣѪ˻Ҫ׶ħ
ס죡
Աߵ޹ȻѾЩȥˡһһɿǽ̶סЩ˵ͣ˵
֮޹ǲǺһתկ˵㺮˵Щԭ˺Ѫ֮䲢ûʲôϵƻҲûܵʸ񡣵ǣǴףϣܹһǡзܹķڷ
կ룬ʵϣô
޹΢ͷҲ֪Ѫ㺮ֻһˣĻǳһУϣܹɳϡ
һԵĽüͷϾһ͵ڽеȫƸ˹㺮еǣĽҪھϵʱկȴЦŵ˵ͷ˵Ȼˣôжϰɡ
˵ţկŲߵЩɵӵǰվסܿ죬߾ͷһĺѾʼĵ˸һ䡣
ء㡭㡭
Ȼղ˵ʮֵĹûʡ
ǵЩԭظܵλ֮ЩûʵĻȴҲ˵ֻʣºЩʣԼǴĵﷺģΪ־塱ĸоˡ
ǣҪƻͨƻûа취ʩչɷɣ𣿡
կµϴЦݣǻ̧ϣѾ˺
˵ֻǵҪƻɵĻҲǡΪǵ뷨ǵļ֡
ǡȴ֪ŮΨһʱ򣬻ô
֣һɵӵԴϡӵɫһӱþܿ죬ıΪʹŤҲʼһ㱡ıĻ
ǣ͵ҪɱҵŮɱǣӦԲԣ
ɵžޱȵӣҲǽر̡ӸոյһԺůĴˣһͷβĺ
һĻɵϵİ׺ݣһЩҪվܣȴѪ˽ѹסá
կ£㲻ú
ͷħͷħ
ȫµһֹ㣡ֹչƣ
ߣ㱳ԭɽ磡㱳ˣˣ
ָӹ
ֵںŰ֮ڱð
Щկƣ޹ǣ˵Ҳ֪ѪҪһĻظҲǻҪһڣϧҸղȫɱˡԣܹ𣿰޷ܵĻҲûа취ء
կµǸЦݣ޹ǺЩѪȴҲ¶𾪵ı顣ҡҡͷ󣬾ʹ˸ǡ
޹ǣһ¡
կµĽл޹ǻһݣЩѪҲǻعͷλ¶Ǿ䡣
ǸȥǷծľܲá
ڣկٴλָǸɵϳģףЩίЦһ¡
Ѿ˵öˣҪΪҵļˡǣƺԶûа취ָҲϣһʱ俴Ůôһſɥģϣܹ΢Цļȥ
ԣܹȥȰȰ𣿡
޹ǳĬƬ̡
ܣղλ㺮ɱ˵ٶ˵Ѹ٣ڣϵЦȴǾü١
ˣ޹ںһͷ֪ˣһȥǷծġڻȥ׻㱨֮󣬽Ҿ͹Ƿծ
޹ǵŵկüЦǷеһʯͷƵġ󷽷ؽѪͳЦЦ֮תķȥ


1555 ֧
ǰǰһĵȻǺںڵġſڵһЩѩѺװõʯҲǶᣬȻûн
ѾܹܵЩܹ赲һЩǿ˼߽
ԭɽ磬ǿ˻ҲĲˣҲֻܹɴط˰ɣ
תͷЩѪװһܿأٲȻѾγһֶصĬ
ǰǾȥĻôȻǶѪкôϷأ㲻ʲôرʵ˰ɡ
կЦЦŲǵ·ǰĴһһ¡ΪѾһ߲ιۣկ½֮󣬶ԷҲ΢΢Цһ¡
ӴӴôпй䰡
ָ̧ʮģضկһ¡
ˣկҲһ֮˵֣û뵽ʵǿȻ˵ûȫָԭǵˮ׼ʵҲǽİɣ
죬ʮغǺǺЦֵĴЦ˵Ŷ˼ҿǺλˣԴŶһİɣ
կԴ죿
ˣӴˣĿȫǷħʮһ˵ƷҲǷħʮһ֮һһεѪս˼һֱأԴѾҵԼˣһҲûҪҵ˼ɡԣܹ磬һѹûء
죬կµͷáɡĻǾͺáš֣ѵ𣿶ԲŶķħʮһˣڻӵģҲֻһˡ
죬ǺЦô˵ħʮһֲȫˡҪ˵ĻķħʮһҲֻһ˻ء˵ǷħʮһȫƵģ˸оô
կԴŶŶǺǣ˼Ͼʱ쵽ˣҲԵЩ˸ء
˵꣬կߵǰϵʰ쵵ĹâѾָ˴룬ƵףĿȫָ˰ɡ
а갡
֣
ٹ꣬Ҿͻ֣ΪѡΪħʮһ֮һڻӵܲܺ˵˵ǿҪʵɵǶԣǴΪҪԭ˲ϧѪԿڣҪԭȴҪΪУЩɱԭ˵Ѫ壬ȴǲ֪سΪҵѡ
կ·֣ԵЩɥҲǺ޺֮Ĺϵףʲô֮гޣǹ֮ȴֻ桯ˡ
⣬ȴǻߵկµͻȻ䣬һӴӺ汧סկ£ʮָɴſϣļ
ѽѽô鷳֮ԶûԶĳޣֻԶ档һܹףӦúֵءҵǺǣֻܻش˵
ָػկµؿںͲӣͿźɫں촽ǳկµĶᴵ
㣬ѹûн
կһ㶣üͷԵЩ
ԣֻҪעԼܹ⣬ˣ
ոüͷ滺
կס˵֣չֳЦݣתͷص˵ͷ֪ˣ֣лл㡣˵ʵ˶ˣܹҶô֧һҾúܸˡ
ǺǺǣͲӴ
˼Ƶկµָ°ͣЦѵЩܻͬĹ۵㣬ȥʵЩ˱͸ͬѡԣۺ˵֧˻ٵĿЩˣⳡԽ⡣
ôһ˵կǺһ˵ǰ֮ǰ̫ˡлл㣬֡ˡ
ˣǺǣαصлһòãÿɰĳ˼ĺһء
կæԼ죬Ѳ˵Ļһŵ˵ⲻеģ֣ȻҺܸлվһߡҴӦСаӦҪȢΪޣֻһ˵ģԣҲܺ׵ģ
կһŵģ˵ԵЩʵɿ֣һ˵˼СаͲ˼ˣĺˣ˼ҲǷŵÿˣȻ룬ôҲ˵ʲôˣ˵˵ôδСаҪػѣ


1556 ΢ƽ
կЦЦҾȢˣɹѸôҵľܴɣ
ǰĲֻǺǺЦЦҡҡͷ˸˵乻ˣڻǿȥϢɡ˳֮ǰ˵˵֮嶼ûˣôȻҲǷħʮһ֮һҵ廹Ǿʹ˽ɣ
կ۾ſ¶ϲɫģ̫ˣô²˳٣ǻǿɣ
ˣڣšˣǵȻɡĹ̻ͦ۵ءٻƸ죬Ǽ°ɡҲٰ֮㡭ԣһٰ֮㣡ô
կһӻûзӦȻ˴ӦôҲЦǺǵشӦðҵŶ֡
ɵǺǵկ£̧ǺǺǵЦЦת뿪Ĵ֮󣬾洫
ճء²աա
ʫ֮£կֻǾš󣬻езŵЩĹʣأһ

ʱ㺮ǼǷݡƽ
ݡƽֻǼ򵥵һűֽסķҲһʮֿµġǣ΢ƽлάƽ⡣
еļÿÿ춼ڸ¡ÿ뿪㺮ǵķ
Щ˶ǲнᷢı仯Խǽӽɵʱ䣬סԽΣա
ͷ˵뿪ȣԭˣ˺ѪȴǽϵشӸǰУԻס
Ѫ˲ԭˣǶЩԽԽˣȴǸоЩѹ㺮߲ȴѪȫȫûκɺͽȥκεΪ
ѹڿҪٽ㡣ڰµѮյҪȥĩβһ£ȴͬʱܱըĹ㺮ǣ˲ӭһͬԤһĿ顣
ţжɡ
µһҹ˳ҹ˾֮ʱװɢģߵ˹㺮е֮ԡ¿˿ȷ֮̿첽̤ˮ棬롣һ˸ǴӻȡһװɫҺƿӣ򿪣ЩɢǳâҺ壬ȫȫص֮С
ãǿʼִʽɡ
⼸˻ͷͬʱһɾ̼䣬ԵҺĵطΪģһɫľ޴ʼɢǣǴĽ䣬άֵʱ򡭡
Ѫڸʲô
һͻȻĽкЩһӽΪ֮ǰеѪס㺮֮ĵһʱһǿ˭û뵽ʱȻѪǰ
֮һȷѪ˵λã֮ͬһ˶ȥ
Ѫ̾æתҪӣͬʱ˳Ѫע
ɲǼ䣬һȴ˲䱳󴩲͸Ѫ˵ࡣ
Ѫ˵ڵأٿͷɷԵЩšڴڵشڳĬƬ֮ڻǰץסѪ˵βͣʬϻغߡ
ڣô죿
˻࿴˿ٿȥѪˡ
ʬ˰ɡȻʲô鶼ûзǾԲЩѪҰ֪ʲôǴ֮ȪѾҪľһȪˮĻǸ֧ŲôǰӦԮˡ
Щ˻˵ͷ֣ʹûɷѪ˵ȫȫջ٣ֻʣ»ҽƮɢ
ֻǣջʬ֮תͷ֮ʱȴǺȻԭ˳ǱߣȻǾסڸˣղŻ˽л档
еԭǣֻĬĬؿš
ЩˣҲǿЩԭˡ
˫̶̵ཻļ֮УһЩ΢Ĺʶƺʹ˴ɡеԭ˶ȫûпƵãת뿪
ˣҲǺһվǸϷʼάϵת󷨡
һеһУԵ˵İͻ
һֱٴ֮ʱЩ˲ʱֹɷתʰԼĶУûǽ֮С


1557 ʧٵĵ
ʦʦˣǳˣ
һ磬կ»ǷծķտŮʱ򣬾ܹʵͽǷ
ȿţͽһӾƿţ˽
ţбҪúõؽ̽ѾͷӦôʦص
ʦˣˣֲôҾҪˣ
կ½ŵǷծַŻشϣñӸǺáͬʱƵ˵һ䣺һ㡣
ʦʦֺͶʦǿҪ㲻ˣԭҲǷѽ
˵һ㡣
ʦʦʦأ
žһһɴ˵ؽͽϣҲ˵һ仰ڣ»ָ˰ʵҲͱ֮ԼЩ̫ˣֻվԱߣš
կ֣ǷծĶͷ¡֮ٴλӻ֣һƬǷծĶͷ£ܹԵøһ㡣
ȥɡ顭ȽҪ
ǷծȻԵʮֵ۸޷ֻгһһؿԼĸס
կµͷº͵˵ȥȥϢһ¡
Ļ֮£Ƿծ¶΢Цˣկ²Цվ߳䡣ʵҲ̸СعϷš
ɢ䣬ʵܹ˵ˡȻղŵͱסЩӰʱ˵
һֱȵ߳Զ֮կ·ʾôµʱŸҽϷһһʮ˵˳
ʦѪۼڹ֮ǰ飬Ҫǽˣ
կüͷ΢΢һ壺ˣʲôˣ
ʵҡҡͷկµĲ˵֪ǺеһŮʧˣ䲻ǸŮӵĸĸ˫׾ͱŮĻǹǰ飬Ҫǹ㺮ǽأ
ʵկЩ֣̼ӿŲӴһԾ֮˹㺮ĴſڣЩһЩҰŮԼͽܸ棬ڿѾǳѪˡ
⵽ô£
㺮ݵһԽһƬ˲ѹ
ڰΧ㺮ΧŴѪˣʱǰоסѪ嶼Ѿ˰ɣ
һ棬ЩѪӣְһȦ˺ԭ˵Ķ顣Щԭ˺Ȼʲôû˵ߵֺڿ֣ǴһЩ˵Ͽܹеһ˿ŸС
Ȼկ˵ȫʲôˡ
ѪŮ
һѪ˫ױŮĻ񣬳ҰŮİΧկµǰһӹضկ¿޺
ǻбŵǸϣһԼĪʮֵ꣬ޢ껪ѪŮЦţԵ˵а
⵽ô£Ľﱦʯأѵûз𣿡
Ľæ˵ʦﱦʯҪҪĴΪ֧жǵĽѾЩˣԲûж˺Ѫչ֮ǰҲûпչ
կһ㶣һʱЩ˼顣ΪܸоԼƽʱԼѪûʲôϰŶˣΪ嶼ͬ롣
ʱȺ֮е޹ǳկ»ֱۣˣկѯʣ⵽ô£ϵС﾿ôˣ
޹ǵͷ˵ʵѪһŮϳ֮ʱȴǵڶûлؼҡԣЩ˴ϾͿʼΧѰңһֱûҵŮԷ鼱֮£ҳ
կµüͷøӽˣҡҡͷЩŵ˵ҵĳ棬Ȼᷢʧٰ
޹ԱǶԷ޵Ŀߣ˵ǵģźұȽֵǣŮʵʵȻĿǰֻʮ꣬ʵȴѾﵽԭ˵ɵˮ׼֮ͲԵ޹ʵʧ١
ⳡɧ㺮ǵ˳Саڱ˫ۣկµԣЩ֮һ˵
ʵɵˮ׼֮һ˺ܶԭඣ
Са仰޹һЩش𲻳ҲҺѪ˴಻ԭҲȱֳĬˡ
޹һĬģСаһ£һһڵ˫иֳӵ˵Ѫ˲ܱ׵ɱΪתһܡ㺮Уùɢ١ټ˵ͬŲɵˮ׼ܹ֮סѪˣͬʱֲʩչתɷġ󣬿ɲడ
òϸ˵ֻҪԵһ£СаǰѪӦö֪龿ʲô
һȫܱԭɱѪʧ٣ôֻܡһЩѪѣҪ¶ˡ
һѾʼߣҪվں²ؼ״̬ˣչˣ
޹ǵβԻ˻ΣСаһ˵а֪Ϊ˵Ůʧȥһ˵ȷʵһŮȻ֪ô˵ܻȽ˸飬һҪ˵ԭ˵ĵطȴڻûܹ֪֡һʲôǳµ飡ѵҪԷʱʹʧŮѵҪƽĹ㺮ڣ׺ݵɱΪڣȫܵκεĳͷ𣿣
еıƹ˼Ѿ൱ԣοһΣѪ˻ǳռڵµƸߵϣ
կ˵ĪʧһŮôԼĹϽΧ֮ڡⲻ֮飬ǿǶԸĸʹʧŮı֣Ҳݲܡ
ѪЩ㹷뿪㺮ǣ
ѪûдһЩ㹷ãǵסؽѲ飡
ѪͬŮ
ѪôĵĶɱǣΪǵͬ𣡣
ѪѾԵЩȺ鼤ת׷ȺЩҲʮ־ؿߵѪ壬ͬʱҲǿߵկ¡
ۺʵ˾ԲηѪ塣
λ㺮ֵ¡
޹ǻعͷԼˣ˵ҵͬΪʧһ˶ԵЩȺ鼤ȥǻ˿սʣھͿս᲻վһߣ
կüͷ𣺡
ôԿս㺮пɾԲ˽
կЩΪѵʱСа˳޹ɨһ֮ǰЩѪÿǱߵǰ
УˮҲСа常ĸȴڡ
ˣСаһڵλȻҺܲԸ⿴һĻķѪʧһŮǷκε
֮Բ˵Ϊ޹ҲܹףͬʾԼûл̡
лƬ̺ˮڵȫ֪ʲôŮ˵ľסѪмżľ롣ǸӲȥƽ޹ʵذǵŮԡ
޹ǽЩѪ̿ʼȺ鼤
ѪѣѲ飡
Ѫһڴţ㹷ƭӣ
Ѫһʲôȴǵͬһǵϣ
Ƭ֮޹ٴ˵ҵ˲㡣ıʾ׵ĻԸԸѲǵסȫûѲκĻ
ˮ֮˵һҲԵýϾۼڹ㺮ǣΪӭӼɣ䴢಻ù㺮֪ĶעҲǷǳ࣡ʧһŮĻ˻еĺ̸Щȫ֪˵ĻôֻҪһսλ㺮վ˵Ķ棬նɱݰɣ
ϾЩڷߵ˵ı񣬾õ֤
ǵļңǵĵطôЩѪ˵Ѿѣ
ˮ˳г
һ˲䣬ΪѪ޹̾˫ȭѪҲ̧צӡ˼ˣҲǷ׷װγһսۿҪ
䡪
ɲǼ䣬һǽ˫֮εض
赲˫ĵж֮󣬱ǽ飬կվ˫м䣬˫ͣ¡ѪǱ߿һۺתͷ˷˵
λˣѪʧһŮŵĻôһ㺮ڵĳءҹ㺮Ȼ˵ϷܣҪ뿪лôסϣȻ㲻ʲôر͵ĳУҲסϸˡҪңҲôҵ
ԣĺŮʧ֮κεĹĻȥǵľסһһ£ʲô𣿡


1558 
ԵЩ
կÿһε̤һּĸоǵиӿٵӡ
˶λ㺮ÿ˶ڴĲͬӦ׵׵վЩ˵ǰձ鶼׸ߵ˶ԵҪĳڣȴɢǿѹȸС
û֤֤˵Ǹ֪״治ڵѪŮʧ٣ҪѲߵĻôδҲԵ̫˰ɣ
ˮŵӣկº˳կȴƳһۣһ˵޹ӣȫǹغһӵȫˣһ飬ǾѪѲ飿ʵϣҲǵͬ⡣ΪǲϣҲǱϡҵļҾԲκʧ٣ȴȫû˹ʵ
ȻկȫûκѲйص״ĺܼ򵥣ʧ٣ôͰҳûʲôԼҲ֪ŮǶԸĸԼǰ߰Ůʧ֮ʱҳŮ䣬Ǵ˿ؼ⡣
ߵҪࡣÿ˶ʼеˮҲҧأĬĬط˫֣׼С
Ѫ壬˷ܣÿ˶˱ս״̬һսۿҪٴα
ɣ˵Ƿծ͵˼ҵĶûκ֤ݣǿͷ˵˵£ñŮĹ뷿𣿡
⽣ŵ֮£Саһ仰ȴͻȻկһ¡عͷԱ߹Саͷڻҡҡͷҡ²ԸɣҵķĻǵȻû⣬ҪѲǷծķ䣬δҲ̫һ㡣
Саһһڵ˫Ц˵ඣ֪ӦЩʲô𣿡
կµͷԭԵƽϢ˿λϵĺϢѹȥһеѪ˰ҧҧĵצӣ»Ϊơ
ʩˡ֪ԼˣҲҪǡ
կµıȻࡪ
ǣһŮʧȴǲʵҵĳڣΨһҲֻˡΪ˶žٴηٴαɣϣǻжΧ𣿡
կ¸ûдӣֱ̧֣ڿлһȦȦ˵ϣɢ㺮С
ǸŮʧʱ֡ԣҲǰжϾŵֻܹ֮ڳе϶Σ׼Խ׳һһǷԣ
һ仰˷׷ʾɫ
ΪģΪǹ㺮ΨһĺемƫķԶԶ뿪ǵľס
Ƭ֮ˮ΢΢ҧҧǰǷԵ̫Եͬ㺮ǾסĳԱоδ̫ǿ˰ɣ
կ£ˣûסңҵļңԼļ涨ػҪЩ˵ͬ˵ͨɣ
ˮһʱƿԣڳĬƬ֮ٴ˵ô֪Ƿܹڳд֮Ȫ
ԥƬ֮һǱߵˣڻҧ˵˵˳Ͼ˱Ҫʱ̼ȡ֮ȪȪˮܹϣܹסڿȪˮ֮ԣܹͬǽȪˮ֮ȪԹʹá
ҪկȴҡҡͷⲻС֪ǵ֮Ȫܴ󣬶һһЩֲֵֹ䡣ҵĳĶһȪˮ֮ÿô죿ǲһֱͨɷȪˮԺҲˣ
ԵĻˮȻϣԺһֱʹôɷϾڹ㺮ǽ֮ȪпܱѪ˸Ⱦأ
ɷĵʵ̫󣬳˽״ܹþͲãôΪȪˮرŰɣ
źЩϲ¶ЦݵѪˣˮߵ˸ոշµȴһεؾ
»ȵȻ˵ɡôһľЩ飬ǲ鶼ˣ
ʱСаٴοڴԲλаĳ֣㿴ңҿ֮ǾʹЭͷ
ȻˣǾͬ˰ɡ
ˮͷկҲЦЦתѪ˵ǻȻ˵ڻûа취ҳǸʧ˵ĺӣһ֣Ŭҵġϣܹһʱ䡣
Ѫ˻࿴˿֮󣬼ݽϸߵѪ˵䣬޹ǷȻˣǾͬɡǳѪСʵЩΪ˱֤Լʵʵǲ֪Щʲô顣
կºһˣⳡۿžҪսƽϢѪ˫ֱ뿪ЩԭҲǷ׷ɢȥ֮կ²ɵԼĺס
飬ԽԽ鷳ѽ

ҹկȻʳú͹㺮˳ԷʱСаȴ߿ٵ˳Ϸ
ڽ˵ĵ̱֮ӭӣѸǰеһլۡ
Ů׺úõؿ˵ֵúܴû˰ɣ
İɣаһƤûвƣĺء
Ｄֵ§סԼŮϵ꺮ůСаҲʮֿĵλĻУͬŮһ
һԿŵĺڲɵÿһ˵˺ˣаҲôżôʱˣ̸Ҫ
ԴˣԼɷһۣСаҲǳԼĸɵͷ˸
аʲôʱǻǾס
ףҲҪɽ֮ɣºҪġԶԶԣǽҪӴϾϵɵ㣡˵˵ʲôѽѵɵ鵱ȻҪඡҪˣ
һ곳ܵʱٴαסŮḧСаͷЩϧ˵аסԲס㰡ʵ˵ĻܾͻʧУǿҲһͷ⣬Բģһᱣģ
ԸĸŮϻలοʱǱߵĺȴЩȥˡǸɴ಻˰ɡ
̧ͷڷڵ˵ڵȽ鷳֮Ȫ޷ԼĴҲ࣬ϡ˵ô죿
һߵĶȭ˵ڿǸ㺮ӦҪѪ˾һˡȻˣǸɴɻûпʼʱһݣ˲źã
᰸ȴҡҡͷʾУǰĻãڣҵֻάһЩ򵥵ɷͬڷˡǸ㺮ʵҲˣڼͬϹսʵԶԶҵ֮⡣ƻѱʹʧŮ֮󣬲ὫеŭǨŭǵͷϣѪһ𹥻ǡĻǾ֮ˡ
һ̾˿˵ĹؼǸСѽаλСҩɾ𣿡
СаĻ̽ͷӸղŵĽ࣬ص˵ͷǸӵĲ֢ӦҲ֪ҲȥϹѣҴܣڶദܵؼѹʱضΣաǿаγǸ޴Ҳտеĥӵ塣£ҽܹȵ𣿡
СаĻ£˵Ŀȫת򷿼еЩŶӡ
ֻϧյ˵Ŀ֮ЩȴǷ׷׵ͷԵ޿κΡ
ɶѵҪЩѪӳưԣ֮ҫ𣿣
ԴˣСаȴҡҡͷ⵹δءϾѪ˵ķֳͳɳٶȲ̫졣֮Ҳֻʣ¿ͷһʱܹռơʱһ˵ʮ꣬һ꣬ԭ˵Ի󳬹Ѫ塣ԣѪмҪСǷծҲ磬ҾͿѪҽѾͷء
ϾκСǷծҲζų׵£˹㺮ǣ£˹㺮ôһһӶ˰ɣЩѪҪֱӽǵĴ¤ӦҲȫûɡ
Ŷͷ룬Ƭ֮ԼϵΧ˵˵Ӧô죿
Са̯˫֣ͬԵʮֵΣµ͹㺮ǳͻû˿ʤ㡣ϾɺĶʱڿѪƣûҵʽ֮ǰЧҹ㺮ǡԣȿǿôǵķŹʱ˵ɡ


1559 
˰죬߹׻ûܹ۳ʲôԲ
ڷ̸Ƭ֮Са̾˿˵ȥĸº黹̫ˡ˵֮ȪֻвˡҪӦô֮Ȫ
˷׷׵ͷһʵҪô
Са˵Ҫóеĺˮǲܵˡ뿪֮ɽ»һ֮ȪɾԲȥԤ
ȭԼԴ˵ɽ£šǣ֮ȪλɽµĻζǱ뻨ѴԼһȥɽµĺзء㺮ڵսͻԼ
Са̯˫֣ȫ뺦ȡᣬȻЩѪѾʼ۶ҲӦĶԲߡǻܹʲôõķ
㿴ңҿ㣬ˡ
СаʼЦŵȻˣôǾͰжɡô
Ϊĺ˵ͷԴ˲ÿɷ񡣼ˣڳٴοʼһ¸رɽµ֮Ȫѡ󣬾ʹɢ
ȫߵòˣСаһٴĻУʮֻϲضλŮҲʮֵĻϲ۰Ĳˡ
ӣ֪ĻΪаǵŮء
վɫΧסǡǴü֮仹ܹһ˿οЦݡ
һ§Саŵǵ˵аҵŮҵ׹ŮţȻѪԵϿûУҾָоаҵ׹Ůһ۰Ȼģ
ΪɵĺҲֻǡǺǡһСаȴǴӸĻ̽ͷЦŵЦеడоûְ֮ΪĹ֮Ц÷ԽԽ
æϵЦݣסԼǱΧסͣţСѾͷһġ
Саһһڵֻ۾չֳЩζɣתͷŸٺЦףʱ䣬ǲǺͰ
һ㶣漴Ǻֲ᲻صһСаԴСѾͷ˵˵ʲôأ
СаԼԴЦŶҪ֪ԭ˿ϲ͵Ķˡǹ㺮õĴԵһЩǿҩʵ̫ײˡԵ裬ó𣿡
תͷͬʱԼĿڴȡһСƿдһ֮ԼĿڴ
ۿҪƴСаæĻԵһ嵽ſںתЦŵ
ҪúŬŶȡŮܻܵʲôӴҾټ
ĺǳУСаңҲƵˡٶȣͬ磡
뿪֮Са˫еЦڽػָ侲
ɫͫ¶ЩЦζɫͫԵЩߡⲢ鵽ǺƽϾ֮󣬻Ҫء

СаĽ飬ѩɽ¿һ֮Ȫ
ԴˣѪȻԵЩ޵ģڹ㺮ǿûκı֮£Ҳֻ˽һǿսԴʷ
٣֮ȪĿٿóе˲ȥһ롣Ƿԭ˵Ĺһֻڣǵĵ˱Ѫ塣
ѩɽ֮ϣյʱԶôѸ١
ԵԽԽ䣬ƮѩҲתѩеı
ڶǵڣǾĶҲ֪ҪԶ㺮ǣڶʱڲҪٺ֮κεĹ
ѩع
ҲǲʲôƵģʼеɱѹţȴһֿҪϢĴ
կ̧֣еĺƬתЩˮƬȭͷ̧ͷǰһƬա

תͷկ¿ڴϣѾʶƺѾЩģСǷծ
ߣվʵˣ
İɣѾͷ
կתߡ
֣סŮƣץǡ
İɣܿͻûˣܿܿ죬ͻˡ


1560 Ҹʱ

ǷծͷϵıƿʧַѾѼˡ
ˣկغһתߡ
㺮ǾͿˡȻҲ㺮ǾһЩʲôҿʲô˰ɡ
վһԵ΢΢˵ͷ˵ոģ㺮Ƕ˵Ѿͬһ㺮ľûôİɡ
Աߣʵ¶Щı顣סկµ䣬ԵЩ˵ʦӡءҪءʦʦ
կ̧֣ͽԴֺǺǵЦûµģô㣬ô˺һ𡣹㺮ǴͲһ˵Ĺ㺮ǣǴĹ㺮ǣ𣿡
ʵ˼£˵ͷ֮կתͷٴοһǷծ֮󣬺һ֣һεأŮĶͷ֮ϡ
ҵŮǷծ
ˡ
֮ҵŻ˵ķḻʣٽǱѩÿһκԴÿһѩϷʱҶ᲻Ц
˵С
ûв£ȴһһسôˡ
ҳϣҴû֮ķֱô磬ô졭˵ʮ֮Լ·ԶôңԶһԶǰ
ƣŮŷ̵˯
֪Լ˵ĻڵŮܲҲȫ谭λĸס
ڣҪˡ
ҪΪҵоˣΪҲǡڡ˶ѡ㻹ʱ̿ȥܣԶɹҪĶ
ǷծŮ
֮ΪǷծҳԼΪծġҲһɵ顣
һֱҲףԶǷʲôңҪظл㡭
лл㣬ҵıŮ
ԸڽУԶҸ֡
Ƿծģʶƺôģ
ûйϵկ°ʱ֪ܿŮͻὡתת֮󡭡
ӭģһԼٴڵ硣
֣կǳתͷ˳ڡ
䲻Լ廹ͨ˵ĻԼ᲻ޣ
ɡҲǸ˵ˮ
ŮоˣԼһԸܹʵˡ
֮ϣĽ˼ֱվ࣬ӭǵʦ
ͽկ²ɵЩź˵ֻϧڡΪҲǿѽ
ʦ
ؽлһԴˣկֻ΢΢Цһ¡ԭ˵ܶ໰ȴ֪Ϊʲôǧȴǿͷһ仰˵
ڳĬƬ֮ڵͷ˵棬ˡ
˫˫կµǰţ˲Լͬկصؿͷ
һ££¡ʮ£ʮ£ʮ¡
Ҳ֪˶ٸͷһֱǰĵ涼ʼЩ飬һֱǵԴϿʼЩѪˮ
Ȼص̧ͷٴص£

µԴŵĹѡȴǾþõأ̧ˡ
ǡǺúӡ
կ¸оԼЩʣĨһԼۿȻûˮ£еָжȴʧ
û˵ʲôΪһκλﶼѾöࡣ
λͦأ߳˹㺮ڹ㺮ſڣķ򸾣ճյҲѾȺ׺ıһһϢˣĿկ߹֮֮¶Щ־ɫʡ
Բˣ˼ҡ
կ֣һűճպͰ׺ǽ˰ڷ˱֮ϡ
ǡҪˡ𣿡
ˣǽǰҲ¶־ɫʡ
ˣկ֣סλǸɿƣ˵ȻҺ˵һǸǣȷԣʲôԸ𣿡
λ˵ĺԵüЩƬ֮ԵðҡҡͷסկµƣɿݵҲǸֳЩЦ⡣
ҡϰ顭˶ʮˡһˡҲ˶ʮˡ
ڡܹųһ𡭡ǺǡҡҲǡҲǡ
˵һ룬λ˵ͣ¡۾֪ǼѶ˵ˮǶĿ־ˮλ˵۽ǻ䡣
ˣկֻܸϵס̧֡ŲǱߵȥ
˫ɷչ
ɵδҲѾǰˡ


1561 ·ľɫ
ŲկµĿֻ꣬λڹ㺮±Ե
ֻһκ̵̺ܶܶľ룬òŻϴıīȥϸϸȾ
ǵģһ̵ܶľ롣
կԸĻֻҪƮһ£ֱܹӷɹȥ
˶̵һξ룬òŻӵʱͿԵ
ԣ̧ҪǱ̤һʱ򡭡
̧ͷԶһƬĻεضֻڰ˸Ƭ֮󣬾ȫկ£Ĺ㺮Լķ¡
¡¡¡¡¡
һıը㺮зըѤõĻ뱻ըɵӳ֯һƬĽ
ոջԵʮְĹ㺮ǣȴǱҵıը
Щկ²ûбֳκε֮顣ʼնά̹Ȼı顣
ΪһУѾС棬صѹˡ
һƬը֮󣬳ԵЩң̺λ㺮Ľᾧȴûô顣֮һЩͻȻƬըĳгһЩȥһЩǳߵկ£ϵѾȡ˻˵˵ľġ
׵磡
һ״ƫеկµԴϡ֮կºվԭءĹ㺮ɢ⴦սߵλ
Щ˹ˣկȴֻҡҡͷ
һ֣Ǹͷ̱һźΧǽʱά˵ȫ
֮ǰˣ˫̯µĺᾧɢܿ죬еһ˸ɾһű׶ǰͣկ¡
Ӧ֪ǵΪȫͽ͡
ı׶կûжȥӡ壬Ϊ۳Ĺ㺮ڰгΪѩƬЩոտ˻ûеȷӦһ˲䱬ļ̷׷׶ǵֽţЩ˴䣬˵ϡ
ҲɱǣΪû塣
կ̧֣λ˵ı׾ٴŲǰȥ
ЩһԲ̴˷ܳԭˣΪϧ̾һҡҡͷ
㹥ʹȫЩһ𹥻
ȺУ˱һźԭ˵կµĶеľֻһϧ
޴ıǽεضߵĽҲ׷׻ΪλıݣԶ̷ɹɷɲǼ䣬ֻ޴ıǽϷϵıը
űկµĽŲûκεͣ
߱ǽĲƶЩ˺ԭ˿ʼתĿ꣬㺮һЩԭ˿ʼҪŴгȥ
ץסǸСǸСвһ
ԭ˴ͷҲǿʼǹ㺮ǻȫȫس
ѪЩһﳢǵŭ𣡡
Ѫͬһӹĸ˳ηӭ˳ȥԭΪùɢѪ̻֮ʹ䱣֮ٴγǰս
ԣȫկµģҲһ㲻Ҫȥڹ㺮ڵŮˡ
ԸĻһ˲ǰȻѸɷ

ϣܹϼٿһǰ硣׵׵ӡԼ۾档
ճ
ѳһſزկµǰǰһʾλЦң
ٸһʱ䣬ٸһʱ䣡˼ǲǿʹ˵֮ȪȣߡߡҲȥЩͣЩͷӡЩϹޣһȥһа취ģ
ָԼĽУկֻ΢΢Цһ£ҡҡͷǰıǽֿǰЦң˵Ц֣è¹ԸԺҪ취˷һѽΪһ֮ȴᱻһЩСèСŵöãȥҪЦġ
Цңҧҧ̲סٴ˵֣ȥѼȥѼԣ١ٸһʱ䡭꣬ͺˣ
կ̧֣ڰи֣ЩŵӲò¶ܣӴܡЦңʮŽǱ֮شկ£еĺկ¡
ֵܣֵ㣡
һĽײһεĿǽϣ顣կ»ҡҡͷЦЦ֣һ·ء


1562 ʦͽ
˵꣬ЦңЩͽͻȻųͬһıЦңһ̴˳ҪٴκկλѣǻڣѾ˲䱬ըЦңĲͽȫڱ֮У˳Ĭ
סЦң֮կ»عͷٴοһĹ㺮ʱһЩԭ˿ʼ˻կ£ֹͣȻǻɱļˣ۰
ո˵꣬һѪѾܵǰβͳ𣬽Է롣
Ѫ䣬կ¿һۣ΢΢һҡҡͷ
ǿɡ
ӦҲͷˣȥֻɱ¾Ӽء
̧ţӿʼΪѩƬǱߵȥ
һʮϤȴ˲קסڿеѩƬկ΢΢һ㶣еѩƬᣬλ㺮ոҪתͷޱϤԺηʱ򡭡
ɱ
һȺԭ˴ӽֵһ߳˹Ŀֱָկ¡Щԭ˵ͽܣڵĹҡţ

ǰڣ˵ΨһһûܹկµСϵ飬ǾڳԼǰ״
Щ˳Լ߲ϵػɷǵصغ˹
ۿȥûпʲô
һ˫ۻΪ˫ۣǸʮϤ̳կµ֮ڣ
̼䣬ɷկ¡Ӱӡ
λ㺮ȴ˲Ϣ֮˳еһˣվӵǰ

һϣ߻ֵĿ¶һĨ֣ܵҲһ˲侪Ī
ݣ
Ҳ֪˭ͻȻһΧ̷سկ˹еҪһɱµһɣ
û뵽ֽ̳ͽȻҲվҵĶ棿
ԿկڿԵ̫ȣ̫֪롣ȫйܹͽ˵
ܳӵй㺮ǰͬϷһ㣬ɵҧҧȭͷ˵ʦͽٸͽһʱ䣡ִɣͳλ˲ģ
ҲǸȫһʱ𣿣
ǿıλԵ̫գ͵شȳ𵴶ߵȫɣ
ˣҧٴһڿԷſʦʱȫȫһʱôܹʦûͻȻɾԺӰ죿ͽͽҲѽ

կµһ˵չһẠ̇κҪˡλ㺮ȭͷЩʹϧ˵ʦ֮ʱҾͺ˵ɵ룡µ˵ֻ
ԼסЩ̲סܵؾȭͷҪկ»ӳɾһȭկµ֮ʱȴٴνӴԼʦ˫۾ԭҪկϵһȭҲ͵ͣס
ҡʦȭ
ĲӶԼӳһȭȴկ¸ӵŭҲûչףǴޱȵʹĵ˵㣬ҪҴҪңʦ𣿣
ոջԵʮֵƽĹ㺮ȴԵЩĲ
ȭͷȻڰգɭѾۼȭͷ֮ϡ㶵ؿկ£Щ˸
شңҵĹŵӣ㣬һȭǷҪ
ȭͷƬ֮ջȭͷʦͽĶʦͽԲʦȭ
ȭͷ£կһ

һ̣îȫһȭȴǺԥկѾκκ׵ؿ֮ϣɭͬӿһؽӴܡ
ǡֲԼҪΪʦΪѾ޵ϣΪ°գΪ޽Ҫеħͷ
ΪһȻòвսǶɷȴûм
⻨ȫһȭͷûܹκεĺ赲ʵʵկ³¡
һȭԺկµͬڵһصɣײı̣˺Ѻ󷽵ĺüݣڿд˺ü֮ڲײ󷽵֮Уƣȴվ
һߣӳһȭĿϴžȣŲŻں޺Ϳ־塣ڿԼȭͷ֮λվֱ壬Ƭһӡ
ɱɱǸҪٵħͷڣԭɽķħս


1563 վս
ԶԶأܹЩ¡
λԭһžۣͷųǿɷ
޴ʯصλ㺮ڵλá
һǱͷųݿЩһƬǽ塣
λڹ㺮֮еҲǿǿµ档УЩ˴УЩԵЩǡ
ǶǸŮ˵ֻǾϣʯغһ

޴УһĨ֪Ӧϲǵɫʡҧǿסеǹ֮ٴδûнǸħͷʵԶԶֹˣע⣡׼
׼ʲô
һͻȻڿԺ˳
仰λĶʱǱ߶סһ㡣ûбᣬȴǻһ㣬á
Ǳߣոջð棬ȴǿʼѸȴһ㱡ı˪
ڵǻˣɻˡԣҲʼ˲ˡʦҲȭͷ˵𣿡
һ޴汬ѳһı顣
ܹתͷԼʦʱĿԣΨһܹģֻ˫̺ŷŭʧı顭Լ̧ơ
ʦ
һ£
ȴվûܹͽܵ塣ͣıǰΣһ
ǰͽžֵı顣կµһվûܹ¡
ԥƬ֮ʱڻǳ˹ĵȫкϡЩ˵Ľկվҡҡͷſгʧɫʺתȥ
ÿ˫ڲٽӲһ˶̱
˵չػ֮£Ψһܹľֻв촽ȴʲô˵ˡ
ԣϴԭ˵Ĺָɷ˵ԼǰȻѪսʿֲòÿ
ԭԵʮֽȴԵ˵ңԶԼһžͿȥľ룬ڣȴկµĲԵЩء
䡪
һ̣ϿͻȻһž޴Ǹ赲κ˳£һµıըĽͷȻһ޴ѿڣ
ոջԵЩկ±һըѣ̧ͷϿٴ۵ڳ׻عһץסǸװͷıȥ
û뵽ǺǺǣ֮ǰ˭ܹ뵽˭ܹµõҵجγʮ꣬û뵽󣬾Ȼͷϣ
կǰĽŲֹͣɲǼ䣡ͣ½ŲһǰһӲпһ϶
أ
һľկϵĺѸչ漴һֵصĹ֮ϣأһƬп˺ѡ
׾پͱƷկЩ𾪣æ˿ͬʱ̧˫֣ѸǰÿκοԵĹ
ǰ̳
ѵĺһ𣬱ⶬյĺһɢ
Ǹ˴˳һࡣկºֱֻ̧ΪָָŹ㺮ңĹõѽҲ˻ħͷľȴûвоȻ֡
Уǰƽ̷֮ӡ
ϰһͷɢĽƮ衣Ѿԭһεϲ˼⣬ֳһ˱ըǡ
ЩĻս֮կ±۾΢΢غһ˵֣ҹȥɡʱһְ룬Ϳɸ
ȫΪֹΪֹ׳
ָ̧Ľָӣ·ֻҪһξͿп
㻹ҪΪĻھ̷ϵϵҪʲôɵ飡ڻ磬˵Ĵڣ
կҡҡͷһ̣һ˲ʱ塣կµ̻ΪѩƬɢɼɢеѩƬǱһ˺һӡ
»ָεկԼĸ첲Ǳп˿ڡԳĬƬ֮ٴο˵û硣ҪģֻǾԼŮԼøӹƽ
Ŷ𣿡
ٴǰ̤һЦ
ҿԭɽе˿һоڻ˵硯ֻΪ˶Ů鳤ΪԼ˽ΪһŮԭ˵ᣬٵԪʼΰ磡


1564 Լ
ѩС˱һɢĽеѩȫƿ̴еѩ֮󣬷կٴλӳһĽ˺ѿݻ;һе淿ݣ
կڿնվƶ˵ǵС֮ȫһҧҧ֣ûУҽ챾ɱˣ̫Ļѱʲôµ飡ҿǡ
ôµ飬ƣ
δ䣬еȻկµ
⼸ͬ˲ƶٶկΪ֮һȫĺ׽зҲôһ˲䣬ָٴδйסһկ˿ķǽָҲǺЭضףկµĲ֮С
أ
ܵϵʹկڲáһȣĬ֮ɭһ̸֣ЩɢıڷеĽָ֮ǰȫûκôܹկº룬ԶԶطɳ㺮ǣתͣѩ֮ϡ
˵ǵǸħˣԲԣ
һתеȴѾͬһʱ̳嵽ǰŽָƬ̺˳ƴ̳ĽկµգԶԶزԶɽ֮С
֮꣬νһսȻʱʤˣȴʤ֮䣡
ٴλӳһŷĽկµе·
죬ڿʽ֮³ɺޣȫúõһˣ
ǰĽկһҧ˫͵һеĺ͵ػѾ˪ȭͷŷеȥ
۽ӽսԶԶʤկ²֪ǧ򱶡ͷ΢һᣬͱܹկµһȭͬʱָկµʺ
Ҳǡ֮仹һս֮Լ
ͻȻկ½ŵȭͷһſŵĺֱڷеԱ߱ը
¡һеӿбըɡ䵽ѩϣԼ㸲ǵİ̧ͷȴֻעǵصԼ
ԣ֣ܹһⳡԣ˵ң
עӣǾȣ󣬺ߺߵҧҧͬ⡣
עǰͺ̵ײһ򣬰ŽϵײһɽȻεض𣡴ıɽɽҪԶĳѩ嶥ƽ֮ʱɽ֮кȻһѷ죬ЩڿѸٱ飬Ϊѱзеһ£תկ¡
ս죬
뽣ƬŰ֯еıѩ˿̷·Ҳȫûа취ڸס˵Ρ
ϣƲ㣡ɸ߿пű뽣С
£һͬѩ꺮֮У˷ֱ˺ͬһı黥๥
»ص֮ϣկߵĺᾧһε£۳һѾ޴ĺУһѽָ𣬺ηشкĽУѣײźıƬļ֮ʱĽָҲͬһʱ̴կµؿڣˮ˳
ءԣУ
裬죡
ӳĺȭ뽣ָٴײһҵıըٴαˣԶԶط˿
ᣬկؿڣǵĺˮϵЩҺ崥棬̽µİѩΪһƬš
һߵķҲŬɢڵĺһѾɫ촽÷ϡǴ˵죡˵ѾˣȻ
կ³һںˮҧҧ˵Ҳа죬ҽկ£
ץסϵһƬֱӰγѪûȷɽͱ˽ᾧЦһŲկָ̧ʲôҽ춼Ҫ㣡ħͷΪԭɽδԻͣ
կס˿ڣסЩλƵվȭͷ˵ŲţҲ˵ҵΪħʲôҶһҪɡҵԸҲΪϵķˣ
˸ͲźֻҪô˵ıӻͿˣ
ָм߳ڱƽկ֮ʱȵ
жȻɷ֮ԪʼɵĴ죬㣬һ࣡ƾʲôҪȥıⷨƾʲôҪķȥǿԴһ֮ԸЩҲϣõ˵ıϵз˶ϣܹˣϣ˱ɷˣҲ޷õκεıӣһ㣬㶮𣿣


1565 ʼս
ǵõһһսʱͺҪɱԼԭûʲô
һֻöԼʹȫȻԼǿֽӽ޵еħǰ硣
֮ǳΧսУԼС壬е˵һĻԼˡ
ţȷȷʵʵأԼˡ
ڷʲôأ
ǰĽկ¾ƣһѺֱǽһӡ
žһ뺮ȫ飬Щڰеıȴһ˲ǱߵķС
կºǺЦһ˫֣һӣ˫ٴθֳѱǱ߳ķ˹ȥ
룬ǵһսʱ򣬽㡣

ײһ̶
ǲ䣬ҲʤǼֱӮΪһΣҴûͬоȻǿͬ˴ڣһΣҪػ㣡
еͬһܣٶ֮ǶҰҲûа취䲶׽ɲǼ䣬կµ󣬽ֱָ˵ش̴ףȴΪ׵谭û̴ܹկµ壬ֻܴһƤ
ҿȷӮҡûʲôӮùӮͬС˵
Ĭ֮ɭըһεرˣ˺ͬʱָӳկ
ǽȻ𣬵󣬱ǽ飬կµָѵĺλɡŬҪ񵲣Ҳٱ
ǵ˵Ǿ仰ϲСһʮᡯҲСһǽʮ˵ʱҾ;˵̫еˣֱéٿ
أϵĺѪٺЦһ˵أҪɵɣ
կҡҡͷ̯ᾧٴתֻս֮㿪ʼǿҲʼǿǻԼһսȴΪħ˵ͻȻֶϡǸʱҪ㣬þȳһκ鶼ҪҪ顣
кһڣ˫һ˦ָɲǼ䣡ѽͻȻկµĽ´̶ͬشһĹկ⧲Ȼ׷ס˴룬ʥҲǲض˼ˮϵʳ
ôأڶս֮ʣѵǻǰѺ𣿡
һ䣬ٴγկ߳˹
կԼص壬΢΢һЦ˵ֻǻǵĹȥ֮ǲսԸħˣȻٲսԸˡѪһսҲ֪㾿ûг룬һҲгΪ㣬бκ˶ҪǿȻеʱ޷Уȴܹظо
ָկµࡣͬмһͬʱкԥٴλָոպõ°ͻȻ̳ı̡һ˲䣬ĽָЩѩƬòɢϳկµ塣
㵱ѣ֡Ϊεһ꣬һ׻˽鷢
лɿ˫֣ץסһѵϵѩһѩ۳һѾ׵ѩ
ҪֹµķŬҪЩҳҪٵԪףһɹˣɹѪ壬ɹӻɹЩϹޣ
ǣ¶һĨεĿЦ
Ҵûлɹ㣡ûлԭôıôĴӵǿҲܻһӽٵ
ڿҴˡ
ΪôôԲŻ᲻ӵ°Σڲ˵ҲֻˣŻ뵽ϧٵɽ磬ϧٵԼҲҪЩ޹ʵķ˻磡
ָӳ˺ѿеѩƬɽϵĻѩͬпһ߷ָ˾޴Ĺկ΢΢Цһ£αٴηϰգɵرܿһ
֮󣬵ڶȴ⧲ظаеٴλڵءһʱ䣬ѩ裬ڱ˵۾
֣֮Զܴһˣ
ѩ̳Ũ֮Уկ»߳ǸѾԵƣ壬̧ȭͷúԡ
֪ȥֻһһˡɱңôЩ˹Ҳ˲ɱҰɣ˶ָƽȣô


1566 һǽʮ
կµĺȻֻҡҡͷҲͬ˺۵վֱկ£˵ûдһϣԶκεĽ
Ȱ˵Ч
ˣկ²ٶѿ࣬ԼȭͷٴŵĺᾧѸپۼȭͷ֮ϡ
ͬķҲǾеѩ񽣣³һǰǿĵˡ
ʮꡣ
ʮǰս˽սղҪس׻һ㡣
Ҳ˵ҲʹκεԶ̷
һеһУֻΪһΪ˫һ
Ų㡭һ˲䣬˫֮ľӰ֮ң˲Ϊ㣡
ӽĽӽս֮Уկ»ӳȭͷȭͷϸŵĺ͵ؾ޴󻯣žԲܱܵһеؿڣ
ӽսԶҡ
ȭͷӳ
ĽȴǷе屻һȭ򱬡
կµ˫͵Ϊӳһȭ֮ǸӰȴѾеĽѾ
һ
Ϊʵ޻һ£ֱկµ壬˲
һУλ㺮ȴҲûлΪ۳ĺˮǱгзɽ
Ȼ󡭡
Ӯˣҡ
ڡ
֮ĺͻȻЩɢĺˮд̳޿ɱܵľ֮£˲ᴩ˷е壬ǰЩڷɳһξ֮ͣ£ڰ۳կ£ء
еĺѾп
һֻ۾ҲϹһֻ۾ŵؿǰӦñԼ塣
廯Ϊѩѣʧתͷźٴȭͷկµʱ򡭡
ղŵġѩ㡭ʱԼġܡ֮С
һ̣ȭͷ
һǽʮǣҵġ
䡪
޴ȭͷش˷еϡɲǼ䣬է֣˻˲䶳Ϊµڶݵ֮󡭡
ž
Ǳɱ壬һ̻ΪƬԶԶأѩɽ֮ϡ



١
կԼؿڣҧŬԼЩʺˮ˿ڡ
عͷһɢһصıڻǺһҡҡͷ
̹³ع㺮ǣΪﻹҪȥ
ģÿ
ع㺮ǣկ²ϵ˿ڴͷɷЩҵԼǰ˺ԭˡЩһλȻˣе˲٣Ź˹
կҧСؿԼҪɣҪʩչ˫ԤһǷɷѽ
ٴαߵһЩԭ֮կһץסǸͷıףٶҲƵسǱߵ󣡶ӰתԭˣԼѪ׷׿ʼתսһıԵ
ѪסЩһȵʩչɷ֮Щ㹷ǵлΪƬ
ֿǣֿǣ󣡾Բù㺮ɹ
棡ȥȥ
ǰһƬңǾ޴ǽκҪˡ
ԣڲԶϵͷɷʯϷͼһ˲طѪ˷ָһЩҪеʯ֮⣬ҪŬЩԭͻƽ
ս˵ľң룬Ҳܹܵöڲͣ𶯡
կ´ŴڷžŸһ֮⿪Աߵıףסеλͷ˼ңǵˣ²˳٣ǻǿ㡭
ָ֮ʣկȴǺȻ֣λ˵Ѿʼñ䡣
תͷٿʱλȴڱ֮Уɫ꣬˫ۡͺֻǵ˯һֻǣҲ۾ˡ
һĻկ²ɵøоؿڵһʹ¡һΧǽڱһʯը飬ŽµɷЩǽڷ׷飬ȫȫر¶˵ǰ
ˣկҧҧ͵شȵûˣûԸΪߣûСû˰
һȣЩѪ˷׷סâڱһ㣬ǼǱܵһͬʱתֽŵؿĹ㺮ƺԼѡϡ
կҲԼھԵһĴʱ䲻ϣǱԹޣҲҪǿץһɣ
Ȼ󣬾׼ȥץһԼѪ˵ʱ򡭡
ɣ㡣


1567 Լ
կסˡ
վǰĲǱˣСаСа֮⣬в˺ϵǷծ
СаǷծǡô
ЩսĺȻ죬կŴ졣ԳƬ֮ЩһµСаղ˵ʲô㡭㡭
Саͷ˵ͷûҲġڼȻѾǰվޣôҲô鷳ˡ
կʮŮ˫ֲں˫ɫͫͬʱ¶Цݣ˵ɣС¡˵ʲôʱҳ׾ҲûĻô¾ǵ㲻ϵʱ˰ɡ
ϣֳһĨ΢Ц
ԣҼûϡҺһ𣬺ɡ
ɫͫ¶ƬջЦݡ̧֣կµļϣ˵ˣôܹô򵥾ǰҸȻýһ˻ȥأ˵Բԣ㡣
ɫͫչֳЩᣬСа΢΢˫ۣ˵ͷ
ǰŮկһʱ䲻֪Ӧô̬Ӧԡ
ڳĬƬֻܻ֮ͷ֣סСа֡ʱѾʤǧկҲٶ˵ʲôˣֻתͷԱߵǷծҲεĲˡ
ѾͷҪˡ
ǷծϵƺѾһ仰˵ˡ
ȴȻŬ̧ͷ˫կ¡ѾʴѾȫֻʣһƬã֮Уǲ԰صӳԼ׵Ӱ
ָӵկ¶֮ǰ΢Цţָա
Ȼ˵ȴǲشСŮ۽ǹ䣬մʪλ׵ָ
ˮů
գҲоů
կ¿ȥͷᴥŮĶͷۣЦšٸŮ¶֣֮Ƿծϡ
򴦣ǴСӡϵѩӡǷһ͵Ĺâӡ䣬կµ۽ᾧɱѩɣγһö
Զǵãҵȥһ̣ģŮҵĸ顣Ů£ԼΪˮ
ָǷծѩ֮կվ΢Цţһ
һ˲䣬˽ǷծȴͻȻһ㣬һʱƲסΣһǷծˤ
֣ܹǽҲллˡ
կ²ȥǷծ˫񣬶˺Ĳˡ
˺ǺЦЦûйθɾӡ
ӴǼʵʵǿΪ֮ͿʼＯУǸͲѴ֮ͿԹѽҿţǿһɡȻٹãɶҪӴ
ҲʱʵһӴ˽ԡѪŻŵ˵ʦЩˡЩ˷ɽµ֮ȪЩ֮Ȫеͷ׼ʩչһ֪ʲôǿɷںﰡ
կһ㶣æ̧ͷɲǣͷŵľ޴ɷ˿ѾȫɣõķʶԼ֮ܺʱӳľ޴ֻӵ΢̺ͣĿȴһ㶼΢
ʱ䣬ǾΪ˴𣿡
կ΢΢һҡҡͷ
ٴһǷծʵͲˣ˵ǳȥɡҵսˡ
ʵͷת뿪ҲߵկºСа΢Цţ˳ȥ

һյĺڴǸŮĿк
ĺկҲֻ΢Цһһȫյĺ˲סȫȫأˡ

һ£һ°
սڰȻ֮ҲʮĿǰάַ󡭡㺮Ϸľ޴ɫѾȫ׼ʱؿԷ㳤׼ĵڣһŮȴһӳ˹һסЩ׼ɷˡ
ŮŮ֪ȥˣܱǸħϽѽһ°
Ъ˹شɶЩ£㳤ȴ޷˵غȵ£֪֪ʱһһ룬˾Ҫ֣֮£
ͬغĺҲ̺ͼŮ˳ȥ˳ͬʱûµģǵŮûµģ侲һ㣡
Ҫ๫๫ֹǣֹǺòðŮаСаܻ氡氡
֮λ㳤ٴκȵħ䡤Ǿأ
һ̣λڹ㺮ϷɷȫɲǼ䣬һ֮ͬȪǰɫĹâɫķйᴩ£˲Ϣ֮䣬Ѿٵı֮ϡ

Саһû뵽㾹Ȼһ·
֮Уկ̧˫֡һץסһֺֻСаסʮָۡ
Са΢΢һЦͻȻЩаЦѽѽͻȻе㷴ô죿Ҳ
һ˲䣬կͬ˺ݺݵسһһ˫۷Ŵ˵ˡ
ˣСаЦһ̧֣ᵯһկµţ˵ĻҲţǰƭٴˣ㻹ôҰ
Դˣկµֳֻֽܸ֮ķɸУ΢΢ҡͷΪ֪ԶĶĺҡԣԶͶˡ
Са΢΢һ죬ǰկµؿϱ۾
˫Щķ׷׿ʼ𶯡ָĲɫâת̬֮С
㲻ú常ĸ𣿡
ͷСаͷɢζʵĸоկ¾þ滺١ϣҲʼɢ޸׼ĳʼ׶Ρ
áΪǺܿͻҡãܹԽңǾܹԽһµĺӡ
կ£µĺӣ
Саİ֮˵ĻУֱסկ£ţǹ㺮ǵҩĲ׵ĶСܻܵСءϣܹҾͺˡ
һϷɷȻ£˲ĹѣƺҲǲһ˿ԭҪܷɢʼһ¶ϣǴ
˵Щ¡
կһСаĶͷ˵
СаѾҪҷˡ޸ңҵӵĻ᲻Щ̫
Са̧ͷɫͫ˸Ź龫֣ɣƫŶ飬Ȼ飿ҲһݣҾͲӦ
կ£ǸǸҵ˼˵СаԸԸ⡭һ޸ңʵڲǺܴҵȷ㲻һɷ򡭡ǡҡ
Са֣صկµ촽֮ϡɫͫ¶ð٣ǵãҪӦҵ𣿡
կһ㶣æ˵ҼǵãһڲǣҪȫȫ㡣ȻڶҪϲͬʱҲҪϲ㡣㻹û˵
΢ЦŮݡ£ҲǴǣƮ
Ҫ㣬ΪҵɷԶңԶϲҡ⣬𣿡
ıۼ֮£ڿǴĽ䡣һ̣˵ȴǿʼѣΪǱɫѩƫƫƮɢ
⣬Ƿծ˻ߵغ㺮ĵӣڣҲķ£ͷ
վԶһƽ̨ϣײ΢Ц֮У̧֣͵ԼؿڡеѪԼȡһ۳һֻȵצӡ
ȻҪʮһ𣿡
ԼľٴЦһһӣͬʱת쳤Ц
ȫ
èצ֣ѸٷϵĹ̺֮ϵĲɫâͬӿһ˽ԭƾеɷţ˲ѹƣ
ôܣǾѵضûа취ݻ𣿣
и
ɡɶ񡭡Ųסˣ
¡һڱȫҲ㡤ԭߵɱҲǳ׵׵ᡣ
һ̣һɲ״ĸоʼÿ˵ӣǿʼܹоԼڵͬˮһط壡
ЩµĽУλǶԷӵһӦ˵ڵĳŵҲʮĳܣկµ˵
ʹҷҲ㵽ԶҵİޣСа
˫
ͬʱʮһͬʼΪѩƬ
޴ĹâţӵǵĶҲ֧ͬ飬ΪҲ벻ıѩţܵѩƬһ޾֮С
һֱԶԶ


ڶʮ ֻǸոտʼ


1568 ĩʱ
ȥ绨ѩ¡
֮ϣȸͣɽ֮䣬롣˾ʱȻߣȫȫؽࡣ
ඡʵĶȺĶ
һС̷Ƴһִ߽һߴߺȡھһ¥֮ǰʱͣ£ĵС˵Żʱͬʱжר¥Ķ
æأ
æôãæûʱȥμӵأ
ǿҪһˡ߰߰ɣ
С͵СææµµظЩֵǰǰУͨǰ޴㳡
ɵĵ沢ûжôʪĸоıȪ͸ˮ
㳡ϣŽءѩɽۣ֮ЩҲûչֳηɫʡͬɽһ涷ޣԵʮƯ
ʵϣȻǽڴѩɽ֮УΪĵλðɣȴûԵöôĺ̹ǡһЩԵǿ׳һֻǼ򵥴һë£վΡ
ٽ磬޴ˮųڻֹս˾̻ڿбըȻ졣
ЩˮĴŻ򿪡߳װʿÿһսʿׯ϶µĹ㳡ȥ
׳ʱҲǴӹ㳡Աߵֶ
װʿֵ֮ģᲽһĸʿ֮󣬴ӸղŵĸתˮЩŹװεŮȫͷЩʿϹ㳡ڲΧ
ڣеǳˡ
һԼĪʮҵŮԡȻƻףȴѾ˸㡣
֮ϣ΢΢Ŀ˵ıӵ֮£˹㳡롣
֮ŮŮĲ´ߵ㳡һ֮ϣ¡
̼䣬㳡ȫ
ûһ˵һЩס˺
ЩʱҲȫϢģأһ
磬
һ곤Ůһεشˮһӡ
Ϲ㳡ĸ̨֮ŮԽӽԱߵһŮϣ򿪺ӣȡһ;ŵݵĵ۹ڣϵŮǰ
գңˮܹ࣬Ԫʼ֮ˮǵһʽǻƵۣڣǮѩǷܹԪʼǰģйʴȣŽᣬѰϣ֮ܶģΪˮĵҹķ٣
֮ϵŮǮѩ΢΢˵ͷڵǵģҽҵԣ㲻䡣
ǵ۹ڴλŮʵͷҲǵһ̣пʼʽ֮Ϊһңʼ⡰ĩ½ϳ
ˮڸƽͬףһ㣬˶ڻЦʳơ
ǹ¶ƽ̨ϣѾʹڼŮѾȥ˰յׯϣһƱɴվһƬͻľɫ
£ҹעϢ
Ů΢΢ͷŮǹǰŮŮ΢Ц˵ȥɣҺް˵˵
Ů뿪ȵ¶̨ĴŹ֮޹ǲվߵŮʵԡβ΢΢ζ˫ְڻϣǰƬ־
죬ڵǻƵءԴĩʱʼѾȥ꣬ԭΪ㻹ôء
Ů΢΢ͷЦš֣ḧŹǰǸѩ׹˵ʵϣһЩ졣ڴ½Ⱥ۲𣬷ϡɲûô򵥰
޹ǵβ΢΢ζЦŵѽͷİɣҪ֪ѪǺˮԶͬһսߵģԾǳκε⣬ҲԻṲͬӭսϣս޲ʤ
紵ԴɢŮʵķ˿̧֣΢סԼͷ˵ܹǰǺõ̫ء
޹֣ԵŮʵļЦô˵ǰǣͬģѵʱĹҲǡĸ˵ǹ֮ĵ
޹һ£λŮʵıƺԵøЩغһЦŵ⻹Ǻ档ûмǴĻڲ֮ǰˮǺѪǵжԵİɣĩ¼֮ǾȻء
Ůʵ˵ͷʵҲ֡ǵڻ֪Ϊʲô𣿡
޹ǱԼԴҡҡͷ˵֪ꡫȫ֪ˣЩǶֻ֪ĩ¼ʼ֮ǰǺһôҲҪ㣬вƻľġ


1569 ǰ
ǾΪʲôôҪأǵĳƲ⣬ӦǺĩ¼йءĩ¼ô£޹̯˫֣ȴȫ벻Ȼĩ¼֮ǰҪǿҵıǵĳе뷨ôĩ¼֮ҲֻȱȺǽͬ˵
ο֪Ϊʲôʱ滹Щ㹷ڣǿƺҪܲӡǾʹ˳һĺý𣿡
βҡΣ޹Լĸ첲Цŵҵ˴ӦҲӦòã
޹ôһΪԼı֣ŮʵҲ¶ĵ΢ЦٴοԶĳ֣ḧؿڵѩ׹
ˣһֱҪһ׹СͿţӰ
޹ѯʣŮ΢΢ͷ¶΢Ц˫ҵġǼ
޹ԵЩеıҲ΢¶Щѹ˻֮󣬲ż˵ǡǸŶ˫׺С͹˰ɣ
ŮʵͷָؿڵѩǰҺССʱ򡣲֪ҵİְܰңǶܹҡֻҪҵ飬һᾡȫҡҵİְֺЩ׾ܴǺǣ˵ľ˰ɡ
ŮǸ΢Цı飬޹ŷЦŵŶǵûţְһˡһ㶼裬ԴӼǰ֮ͶϸĲˣһֱ˵ҪǹҵĽˣѩ㳤ôƯһҲƯɣְأǲǳú˧ǳʲôӰ
仰Ҳֻһ֮ԡ
ǶԱߵŮ˵ȴϵıȻ
ǰĳУҵƻ
أء֪˶ãһˮͻȻ۽ǹ䡭
ѩ㡭۸˵ʲô𣿣
ûС
λŮʵ¶һĨЦݡ
ᣬȴֹסع
ץŲϵѩһᣬһ
ҡҼǲΪҺСʱ򡭡ȥˡ
ǡΪʲôֻ᣿
ΪʲôеıôԶơΪʲô
ˮƲסع
޷йı˸УŮſڻϣԼ࣬ɴдı˸Уþõأ

ϲϲϲĽݽӽ쿪ʼǾҪдɩ
ɩƯأܹȢɩŮˣ̫Ҹˣǲֵǣ
ԺҲҪŬȻҲҪȢһɩôƯŮ˵ϱ
һˮеһٴδֵϢ
ĽʾǽΪҸˡŴļ֮طشкԼµʿ;١ϵЦԵ硣
ڱ˺üھƣڵȵҹ˾֮λɹٲڲΡΡ·Ǻ֮¡
ûˣһΪȸͨء
ϣźͷŴ켪
Ľϵ˷תΪů΢Ц
ߵߣ¡ϲǺͷź첼ֵ֮ĽϵЦŨˡ
ʦã֪ҲԻ㡣
ͷ֮£ױԵ󷽵˼۽ǣݣˡǺһ˭ʦãǲͬھѧϹΣݹѡҸ㰡Ժв׼ʦֵѹҡȻҪѹңҲ㡣
ĽЦһ£˫§ס˼ļ򣬵ͷúúáԺճУΨʦհʦ˵ʲôʲôԲײʦãԲʦáҪʦһӺã֤һ۶ŮһۣԶԶֻʦһ˵ߡҷģ֪ˮǣһµǾҪŶ
Щ˼ͻȻתͷһ˭ʦãеôȡ
Ľ΢΢һ㶣ˡס˼Ķؽһ
ӡܹȢ㣬ⱲҸ

յģȴҪ顭ǹӵѽ
뿪ˮǵڵ·ϻǰСڶ룬һͷͷϵʵӵıԹͲˬ
ûа취ʵʵ˭ûۣû˰أʦʦϲԵܲʦʦ»عѺͻɣ
̫ˣʵϵΧȻҲϰλСƢҲֻЦЦ
ĩʱ֮ǰͺˡٿԷɣʹɷܹƮƮȥٶҲĶࡣҪһ˻Ҫôʱ䣿鷳ˡ
ʵ̫ģʵɴſϣشһ˭˶Ҫҵ˼
ǣгעôġΪʱеɽҰ֮ͻȻһ
µǹƲ
ţɽ̴ܳԼɽʵֻ߰ʮ˵ĻͶŰΧ
ЩͻȻɽʵȴûκεľ֮ɫʮ˷ֱܵ˫شȡɵޱȳسЩɽ˰ѷɵѾԾ
еûأɣ



Ϧ£ɽѾһƬǽ塣ʵ֣˫ֲԵ־
ڴʱǰٴδһʵһ̰ڳһӭս̬ǵȵ߽֮ŷ
û뵽ȻԳӭСŮӣʵСŮ𾪲Ѱ
Цң˿ϵʬɵúһ˵ҽӵϢ˵ɽûҲЩ̫ˡôҲûбҪϾɱ
ʵһеķɵһͶôСŮӾ⸱ģˣôôѽ˼ҲǺʦʦһʦѧȭŹĻͱЩǿ˸ȼɱءʱ˼ȥ˵ȥ
Цңε̾һڵˣȫͺáɡڲŰٷϴˣطҪֽֽء
ʵúЩȫٴЩЦңǰһߣһߵǳλһ䣺ٷϴءǲǻĲаӪзô̵ʱͽһɼתһѧɣǿ壬ʽʽӦûؿӦûǻΪɣ
ԴˣЦңҲֻЦЦ˵䡰ӭʵȥˡ


1570 
һͷ׻ѩأһŵĽӡ
ǶӡͬƬ׵ѩ֮ӡ˶÷ǴѩƬǸЩ÷֮ϡ
׻ܵٶȲ죬ԵЩСڴһɽ֮ͷ׻ͣһ֮ǰ
ڰ׻ϵŮ΢΢һ˦ԼԴβ裬ʮֲƿš
һţůϺԵЩ̫Сһ£Ͱ׻˽ȥ˴š
ţ
ճ䣬ǻƹǾ޴ĲˮĶߴʱҲ̿Դ
һ¶źɴŮһѹ֮ǰźɫ׵ָᴥң
ǸǸ
һŮӣճԵЩ£һʱƺ֪ԼӦվ
ʱԱߴһɣ㲻ͻȻҧ˵ġ
˵ǼȻͬ˫Ų豭Ʒ裬ǰڷŵĲߺһЩε֮ĶѾס
ǸΪʲôн
ճƺЩţڵ֮󣬻̲סһǰ׺ƺҲЩӦճյ󣬶š
ǺЦһ˵ȻܹȲ죬ΪʲôþͲ
ŮӵָȻᣬɫ˿ҡ
ճԼĺףЩ֪˵Ǹô˵ҡǸҺ֮硭Ǹ
һů˹ճһ£СؽӹЩЦİɣûд㸴˼ֻ죬̸ġȻϣܹﰲһӡϾ
ٴθԼıеһˮĸһˣҪܶʱġ
ճٴƳһǱߵĸŮӣɫ˵ƽֻǴЩİˣûҪԼ鷳˼
ˣ˿豭һڡ
ò谡ôн㣬Ժǻܹúദඣ
ЦһֹúദһϣܹһȥءǱߵˮǺɽµЩ򶼺ܺ档
ճյ˫һæͷ԰԰н㣬Χûʲô˺ͬһȼģҺ˭涼治нܹһȥ䡭ġ
տʼ̫˷ˡ
˷ܹ󣬼ŮûκεĶ˵Ҳ
ŸŮӵ䵭ճҲԵЩġǣһ֮󡭡
ðǿһȥ䡣סҲҪһЩ鷳㡣סʱãԺ˵˵кö򡣡
һ仰ճղڷΪ͵ļȻǾúԼͬϹ޵ĽԼĽ㰡
ðððôôнӦҪЩ·ͼҾ߰ɣǿɶ̬ҪĶأšˣӣһҪӣҪһЩ֬ˮۡ⻹ҪһŴ󴲣Ҫʵ֣ŲҪҵҰôһƴһĹûС
õе¶Цݡһڲˮ˵˵ճգѾ˹ˡأûоҪʲô
ճһ㶣Щţʲôʲô
ЦΪͬǿĴڣȻҪеһЩ֮гֻѼȻֺĴй䣬ÿӦü縺һĹ
н֮ǰҵʱϣܹ߾ԣвĹȥͬʱҲϣܹҵԸеķա
룬ԭɷǽɷֻġϧֻʵǲףæ֮ûпաҾƹ֮н
ˣСճգʲô𣿡
ճտһԱߵĲн㣬ʱнҲһĨЦһĨ΢Ц˲ڻճеһĽ䱸ϾبǰϹеԽþߵúܽһرסУԴҲ֪ûлظأҲ飬ҿɻûҵȥıȫأȵһָҲҪˣǸʱ˵ɣ
ͷҲáǸʱĸĸҲվޣǣ޹֮Ӧô°ɡ


1571 ޱ
ڼȲļ϶ճתתͻȻʵǸ㣬н㣬һ£Ϳôˣ
ػ˻ԼĳЦǸ翴ءڣѾתǻ˼Ȼ㲻ϴ󸻴󣬵ôһֶӻǲѴֻ֮ϣܹܵǶԷ޸ĸİ⡣
ڿСȥKĸԹ⻷ļһûа취Ȱ˵ɡҪָʱ仹Ҫǧֻ꣬ҪǺúõضһտԸıİɡ
ճյͷתתٴʵǸһŶСаǶԸĸİСа𣿡
Ѿˣ÷ǳסǴһ
˵ģȴԱߵĲС
ָᰴ֮ϣĵ˵
ǶԷԼʧһŮĸСаѾȫȫûκεĸҲδزһ¡ϾѾһµӤһҺڣҸֵȥɡ
ճհ죬һ¡
֮ڻ̾˿ҡҡͷ˵վȫѽԭνĻɢҷ𣬲ָϵ˼ָдڹһжᱻĨ
΢һ£תͷ͵͵ƳһԱߵĲСʱ˿̣ȴû˵ڽƬ֮վ˵գǳȥһ°ɡͬ˵ģҪЩ׼һ¡
ճӦһվʱԱߵļҲǷеĲ豭˵˲УҵȻҪȥϲԼǸӡҪҪҲһһ棿
΢һ£漴ȴҡҡͷȥģվҲֻǹȥȻעԵαټлл㣬仰Һܿġ
ôȥĿĵɡס忴ǵɫϷǵĻҪɱˡ
ԽӦһת뿪֮󣬼ҲԼʳŻϲķȥ
ҷ𰡡
Ǿ޴ʯǽ֮ǰʱƴ
ȫȫزڡͼ޸Ĺ򣬾ͻ⸱ӣȫ𣿿˵ǵ궼ΪıĻôǲѾ籾Ϊһ־أ
ͨߡԶԶأѾܹ洫ǸչǸСӤӰ
Ǹӣٴ¶Щ΢Ц˵
ˣǲҪ˰ɡ

ƣѩϣѩȻƮ
Զѩɽһطȴֱܲǰס
ǡ
ԭӦǽ̻Ի͵ĻʳǣȴǱһɱȡ
ĩʱѾȥ˽꣬Ȼ˵˻޷ʧȥлعȴݴʱ˿̣ʳеĿֲϢ
֮ϣΪʵ۵Ŀ֮ϡ
ֻһЩϡϡĽͻ¹٣ȴûһ佫Ǵ֮⣬ĻԡѪȴǲѡ
ʵ۾ô˫г˷ŭϵķ߿֮ɫȴк̶ܴȱ־ȡ˼
֮⣬ƿʼϮ
һɱ֮һеһٴαð
Ƭֲڰӿ룬Щ׵ĽʿŰΧΧЩ¹Ǹŵſڵϣá
󵨣ǡǾȻ߱
һٹ˳
֮һ֧ʸȴȻ䴩ٵʺⱲҲ˵ˡ
Žٵ£ڳ˻֮̿ɫ
ҧ˫ָεķ֣޵üֱѣ
ЩС֮ǾȻȻףЯվ޵ǰ
λһȴǺԥ߳Ⱥ΢Ц˵
£Ʈ죬ƲȡΪĩ¼⻼ֳı׶ˡǱʱȻ²ִҪ֮ǰЩѾΪ˵ǰ˵档
ԴˣةѾйȰ룬ǱȻţ֮ȥƱԹصԱµΪѾŭԹǱٲλͣ˳ӦûλУؽ±ʧˣΪ֮𢣬Ϊնԣ


1572 һͳ
˵Щ̲סˡ֣Ϊ̫ŭָǰЩ죬ҧ˵ǡ׼һС׼һУ޻ô޶ΪʲôΪʲôҪôޣΪʲô
һ̴佫ǰλ˵ӣȴһ޸֮ķһ佫ɵشקѹڵϡͬʱһĹٽһֽگ򿪣ڷʵǰ
£˳УΪϵ¡Ϊ˻̫󣬻ʺͼλӹ룬Ҫ̫źá
ѹڵϿǰԸõگ飬ʡ
ԼˣѹסԼ
ԼǿЩôԼԵ˵ʹࣿ
Լķһ죬һֻɶǿϸˣôʵԼ
Լˡ
ʱˣ¡ڣּɡ
Щ佫Цվޱȵĳ֮£ǩ֣ӡźʵӡ
Ҳһ̣ɢھսѪս֮ΨһĹңҲʱԶĻ
һ꣬ۼǿƾΪʵۣӹΪաҲ˱˳֮Ϊۡ
ۼλֱ꣬ƽѹдССʮǰ˷սң˹ụ̃ѹںʱһеðյĽڳޡ
䲻ṩκεĹκεɣһһ߽⣬תΪͨɣǻָĩ½ڶɵжеΪѸ٣Ϊ׵Ĺҡ
ۿͼΡʮʱ䣬ʵʳ硣ŽˮƽķչΣĻ͹Գǿķչ
Һܳһʱ䶼ʹǰ˵ιسͬյ۹עȫзչ˲ţǰ˻Ƿˣһһͬʹƽ¼ȡҲΪǿһõע⣬ҲΪλۺеͳһĩ½ѵ
ĩ½ʮʮ꣬ջӾѵصǿսٵǿָԭҵķ߼˲㱻˺ѡҾʹ˳ġʹͳһȫԭо
ĩ½ʮ꣬յ۹ǰӾǰ㡣ڴ¤ƾΪĩ¼ʧЧϡٵ˲սҲǸӦͶΪյ۹سǡ˾ʩȫɴյ۹֮⣬ȵȽơ
ĩ½ʮ̶֮꣬󣬴յ۹ȫϷѪѪȻӢսȻ޷ƥУ𽥰Ѫǰˮñӻ֮⣬Ѫһ˲أ塣
ĩ½ʮ꣬һͳĩ½Ӵȫ۹ϽΧ֮ڡһֱȻżСֶԣ½Ϊͳһպƽҵ̫ƽ
Ȼ󣬾͵ʮһꡭ

֮ϣѾʮۣ˿ԵһϢ
սϲ˿ڡܹʮѾһ漣˰ɡ
֮ǰӺͻǰÿ˵϶ű֮ɫ
ģǹһĨڴɫʣͶԵЩֵܵķ֮ġ
۹£ǧ˿ͳһ½ȴǱλʵ۾һɣνһ漣ǣλǧһۼ֮ʱȴһشûо
Ǿǣ˭̳ǧһ۵ƣ
ÿ˶̧ͷǰλʵۡϣܹκһйԼֵۡ
ǶţȴšеĹĶǸѾʮǰѾչи˴⣬һʱ򸸻˵ĲԼ֣ô̰ĵֽеȫɱ⣡ʱλȻȻԼˡ
ʣʲôҪ˵𣿡
Ϊ곤ĻӣͬʱҲλѹʻʺŴĵһλӣЩȲؿ˿ڡ
ҲѾ֪֮꣬λô꣬ҲӦǵȵ˰ɣ
ϵ̧ۣǹָ֣Ŵƣڴӿз˳ϡŴ޹˵ȡ뿪
ЩŮ̫׷׹Ŵ˳ȥˣЩӻǸǽšΪƺյĽǰˣ


1573 ־
ǡǵ˺ܾãܾء
ǹصʵʵŴ۾ǷƵãһһε죬ȻһССĴƿ
Ȼ󣬲ЩӻǹҪֽӹλʵƺΪ̫ղסһɡƿڵأ˸顣
㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪ôźáƿкҲûʲôֻһЩɫζ͸Һ塣
ԴˣλʵҲһԲƺҪһ㣬Ϊӵһλǰܹһ㡣
۾ۣ˫ۡ
۾ȴûпǰЩǲϵǵε
ҲʱԭӦܷĿռڣȴͻȻһ󵭵һ㣬̵Ľһͷ΢΢
һĻ۵ͻȻһǿʲôƵãԵЩּҲûгʱ䣬ܿ죬»ָƽĬĬؿŷһ䡣
ʣʲôҪԸ𣿿ȿȣʣ
û˵ֻǴ޻ĿǸ䣬˵һҶûжˮ¹֡ԣҵȫͼ֮ϣԶֻѩĩ½ģǲڴյ۹ġ
Щһ˳˵븸ʷģˮǲǽաˣҲԲҴյ۹Ķ֣ȿȡֻҪԸ⣬꣬ȿȡܹ︸ʽˮǣ
ڻӵλĺʵȴȫûƵáȻǸĿԵЩ䣺ȻҾ֪㲻ܡľôġ
ԵЩԥеĸҪվͻȻǷԼȻʼЩЩվˣ
㲻ǻҷ𡭡ǷˡԲǡҷ𡭡
ǺǡǱ־ǡ硭ǺǺǡ޼ͳһ½ȴҲܴڵ򡭡޷ͳ־
ӻǿʼǿʼվȣʼҿԣʼ¡ҪУҪӳȥĳȴԶԶسǵĿǾûа취뿪
λʵ۶ԼﵹڵϵһĻȴȫȫӶֻǹЦݣǸ򡭡
˿ȴܹ
վŵӰԭӦԶ뿪磬Ҳᱻκ˼סӰ
أڵ
ЩӻȫѪ
ĿһУӰеһڻ˹˴ͷ˫ɻ۾עλƺϧҲ
һѾûѣӵĻȴǲ֪ӦôӺ˵
Цţ˵Ҳ֪֮󣬾ǻŻˣǣǡú𣿡
ӰҲ˹ֱվǸӰԡڴͷӰ΢ĬƬ֮أ˵ͷ
ҲǺһǾͺáǾͺáúáúá͵ܣ֡ܲܰһ飿
Ӱ΢ص˵ͷ
۵ϸֳЦݣ˵ôܲܡҿ磿硭󾿾ʲôӣǺǡȻ󡭡Ȼ֮󡭡תʧȥ֮󡭡Ժ֮󡭡ܲң֪羿ʲôòã
ӰĬԼԺ
ȴֻǺǺЦЦʡΪʲôΪʲôҪôԭԭҶһҲ㲻һ޳ɰͳһȫ½ʲôֻҪӵ㹻ǻۣ˭ԣĽ־ȻҲ֪ҾЩʲôǺǺǡҶ졭һڿԹ޻ѽ
Ц֮۵ĺԵЩ١˼ԼؿڴڴڵشϢ
֮ڻ۾֮ż˵
ʵںŹǹ㺮ǵǸʱ򡭡ҾɱЩˡ
ӰԵЩȡ
Ǻǣû뵽һ죬ҴŴһ㺮ǡǸʱŴѾˡҸûСȻѾ˺ӣҾͱ취ɱӡ
תͷڵذϵĴӣѾѪȪ
ԣҴŴǰȥϣսܹ̥ǸʱҶںƿѾҲҪŴҵİԣɱҲûйϵϧǣһ̴ʵ̫˳Ŵվûж̥


1574 Ҫӹ
ǰɣ֪һоǳɣ
ڸŮ֮˿ص㣬Զ޷ҵ뷨İɣ
۵͸¶˷ܣһ㶼һ֮ˡ˫۸ôģݵ̧ƺҪץסڴͷǸӰ
ҡҪ硭ҪҾܹʲôز
Ȼ󡭡ҡɹˡҳɹˡ֪͵ܡڡˡΪһ࡭ǺǡһΪ޵顭ޡͳһˡ磡
ƣճȭͷקš
ĺҲԵøӵļ٣ǻʲôһ㣬һز¡
ϵץǸӰƴԷץľֻһƬޣҲϵȥץš
ҿˡģҿĽ̡󵽵ǰȻ󡭡ҵҪյ㡭
ִ˵
ǡ֮ء
ҡۣ֮أ
ֻʲôӣ
ҵļӻῪʼΪ˻λǻῪʼȻмĳһٴοʼˣͳһ𣿡
ӦġⲻӦáⲻĽԲǡ
͵ܡ֪硭Ϊҡͳһ
ǣɱеĶôյ۹ͻ˲Ⱥ׵
֪ᷢʲô𣿡
۵ϸֳ˷ܵı飬ڿһƷһϷһϼһжоֵ˷ܣ
硭ٴοʼѣ
ûдû֮һһεر򣬸ָҰļһðûҵѪʼŷѪŷܵһεرսҲһεػɱջʧһεرΪһ塣
»һֱһֱһֱܳܳһʱ䡣Ȼ󡭡һ죬ʶҲӦѪҲӦ˴֮ͼ֮ĵȼʱ򡭡ǸʱŻؽһƽֻ硭ܻңԶңԶˡ
˵λʵ۵ڿʼỺ
˫ǵ۾ŴͷĿ⣬Ҳʱ΢Ե
Цˡ
Цг޻ڡ
ͷǸˣҲĬĬؿ
ҡҪ࡭Ҫ֪࡭
ϡΨһµġһҲ֪ᷢʲô
˵ǣݺҶһҿԤ֮١
֪𣿵Ҫɵһ𡭡ҵоǶôļô˷ܣ
Ϊһɡôʵ΢ˡҲ޾ЩǿöˡҿҵǻۡҵıԡЩֻ赶Ūǹɷ޷Ӧĩʱˡһ޳
Ȼ󡭡һȴҪ֪羿ʲôӣ
֮󡭡ʲôأȻ޷ԤôҾʹһȫԤ硭ô
󡭡սɱ֮ͳһȻٷѣͳһٷѡﵽһĺƽ硭ҵԤԡҡһһԤ
ڣλʵ۵ʼر΢ĿȻǸеĹâҲر
͵ܡҡ㡭¡һһεؼ¼òã
Ȼ󡭡ÿתȻ֮ʱͺ˵˵ֿζһΡһΡһεظһ¡硭ʲôӡòã
һελʵ۵Ժ
ǿϧõĴƺûо㡣
һʧĴ𰸣۵˫ڱԽǣϵЦȴȻʡ
𡭡㲻ܡ˵𣿵ǡǡ
־Ͱ㡭ֿ
硭ǲǡķ򡭡
ҵ˼ҵ뷨
ȥ
һ㡭һء
ߡ¡ȥ
۾ˡ
ŷĴŴ򿪣Ů̫ཫǴţ¶ֵı֮ʱϵۣȴǴΪŵһ˿ЦݣԶԶأ뿪硣
ߣӰƮ
Ϊ׵һӰǷ̾ϢǷԴ޶أ
⣬Ҳֻ־֪ˡ


1575 ĩĲĩ
ȥ䡣
ĩʱһһضɹƬ½Ҳʼϰոµ硣ӮԼֵ磬ƺҲʼᣬֳ
ĩʱ֮ǰһǿ裬ʩչٻ׵磬Ǹʱ򣬷˿ӵϵԳɣԳΪͬԪʼһĴڣ
ĳ԰֮䣬һڿ̸ϵĺɫֻʮѾȥٶʱƵġ
ΧߵһȺͯСĲ꣬Ҳʮҵ͡
ǣٶǰһ춯صĺƽٽٵϣħ塣Ϊµħ壡
Щħһҹ֮ݻɷ磬ɷȫȫطӡκηܹٴμȡеҲǸʱǵʧˡǷҲûа취ȡǿתֻڵߵ塣
һͯɵÿʣүүЩħΪʲôҪӡǵɷأ
һߵ˵Ϊ޷俹Щħ屾ˣȴͨӡɷԴҲ޷ʹɷսЩħӡɷĵڶ죬ЩħͷʼɱеӢۣЩֿħ壬Ϊķٶһеͳͳɱ⣡Ǻպķħս
һͯҲ֮ʵүүЩħͷﰡǿԴ𣿡
ߵϱԵЩţæһ˵Ҫô˵СıЩħͷЩħͷƽʱǶڷУˮ֮УӰ֮УһҪԿǣǾͻɱǵģ
ЩǱŵˣһĶ˵ˡǣһüĿ㣬һȻʮ꺢ȴǿڵү⻰˵ĲˡȻЩħͷӡΪǣٺǳɺͳڼȻ֪Щħͷ޷ʹɷôҾһҪɹѧɷ
ͷǺһЦͷ޵˵úã־ţʵٶҲû˲Ҫʰɷ֮ǣÿÿǷ˼ɷ֮ʱͻҪǴƲáֻгɹɹǴ֮˲ܹ˳ɡǣЩ֮Ϊɽ١
һĺӢü壬˵ɽ٣Ǻ⣿
Լĺ룬Ц˵ǵһ̶ȵɷ֮󣬾ͻ׵ĻǴ첻ǷɷȸߣΪҵȷ˲ǵݼ΢ݲȵʱĳͷ
ǴһоأŷɵʵǿǴҲԽԽأԽԽ¡յľ׽˺ѵ֮ܣΪֹûһܹɹɹ˽١˵һɹ˽٣ܹسΪˣͬ٣ͬԣ
Ӣüкһ̺Ͳţһ˵ƫаҪңҾҪҲһ˺飡ʼ˶ʤ죡ֻҪ㹻Ŭصƿһ죡οҪҵĻ죬Щħ壡
־һ͵ؿЦӣ־ҼǵǱ¼ȡ˶԰ɣ
Ǻ΢΢ͷ˵ǵģȻǲ˵߷ϣǸѵһɷһ֪ҵŬܹȵκˡҪеһӵĲŵСʦܣ죬ҳ²ҲһҪͱǿ
УţžԲݺڵ
ӵ꣬Ҳʮֵοá
ˣ²ԼĵӻصҡصǸһƶϴļС
ڰԼʰеĸףɵǰסλĸף˵һЩĻĸ֮ʱȴа¶ģһҪɹѧɷΪˣܹΪԼĵ𣡲ܹЩԼļһһذڵϣҲܿԼ
뿪ңһЩһͬĺһǰվĵ·ڵԽЩɽһЩνղԡ
ɹģԽʽɷѧɹģҪôظҪôͼɽУΪһӡ
վͷܶʻƺڳԷ뷢ʱ仹硣²׼һվеȺҲʱ򡭡
ι˾ȻҲҪɽѧհ
ŵӵϰɣҲ⵽ʱҲЬ
֪ʡ˾鷳
Щ²ȴֻǺһ֪ɽ֮ǰͣܳʲôӡϾڲϲϲ鷳ĵӡ
ȻЩϲԼôԼȥһᱻ۵ĵطˡ
£²뿪ڲϢĲˮһƫƧĵطţϢûʲôǮûԵģǴԼİȡͷѵˮڴڵع
ͣǶѧϰʱΪʲôҪȥͶɽţѧϰɱ˵ķ
ڳ²ԵһͷʱͻȻһһϴ
²תͷֻˣһŮǸеĿһºʣԼĿᡣŮͬŮһ㣬һ˫̥ʮ˾ֻ͡һ˫۳죬һ˫ڣԸҲһ
²ƳǸһۣ˵ں˵𣿡
ӵȻº񣬻ᣬΪʲôúö飬ѧϰµ֪ʶأΪʲôôҪȥɱɱ
²鷳ֻòԵ˵һ䣺Ҳȥɱɱֻȥɡ
ӻҡҡͷӣ͵ʱǺԼûܹܺõض飬飬д֡һֱҸӴһ֮һҵʦı֮²ѧ˶֡ͬģҵŮҲôϲ飬ȴ֪Ͷһжá
²кߺߣ飿ֻҪܹѧֲͿ𣿶Ķʲôã
ϻ˵λ㲻Ҫҹҵɡ
΢΢ҡҡͷ̾˵Ҫ𣬿Զ鿼ȡȻԹְ֮ѹЩѹ㸸׵ɣѩޡԣֺαɣΪʲôǲ϶һ飬ѧϰһЩµ֪ʶأ
²ͻȻæվֽŵغȵ㾿˭
㲻ù˭ֻ㣬ɾΪΣ
˵Ŀ⣬Ȼ˵Ŀ˫Ͳһʮ۾һۻĸĿӳϧĳߡ
ǰڣνɣѧϰĲǸǿɱ˼ԣǸôԶУνɣҲѧһɱ˵ַԼΪһԻΪˡɱ֡𣿡


1576 仯
²Դһ˫˾Ŀ⿴ǰӡ΢˼Ƭ֮ҡҡͷ˵Ҳ֪㾿˵ʲôӦҲֻһͨĹӸɣ㶮ʲô
ӵͷǰҲԣϣܹң㾿ΪʲôҪɣ
ֹŹֵˣ²һ˵㵽˭ΪʲôɺйϵûʲôĻ͵ɣҪϳȥˡ
Ӽϳ֮ǰǸȴͻȻסһó²͵һ£ͬʱתͷǾ֮ɫ
ȥɣӡ
΢΢һ
ɱɱǴ˵飬͵ĺҪľǶ顣ѧɷܹ֮ɰ˵СǺúö飬ѧϰȴǧ˵У˵С飬ĸľĸҲϣԼĶһѪԹܹ֮չڵֵزΪʲôˡΪ޾ķˡ˵ǻֺۣҪȥѧϰȥյѽ
Źֵˣ²͵һת̧žš˲òɿ֣˵һԡڿǱߵʱ򣬳²תͷʮֱĵؿǸˣһвɣһ˵ĺͷƵģѪԼôûʲôɣͲҪˣ񾭲
˵꣬˳
һӱޣʼǰУڶȥ
ڳϵĺһ룬ϣڽĳһԼܹͻƾ٣Ϊһˡ
ԶԶȥվҵλϣһŮȴǲ֪ʱѾʧתǿڵĹٵ֮ϡһŮȴٴγһຢͯɽǰɡ
ʱǨϣøǿˣҲԶԶϣøӴҪĶöࡣ
ͫŮվӵ
ΪǴãӱȶĸ鷳ܹ˶ãȻǸϲ֣Ǹϲ԰ԽǾԼԱĸǿˣԽˡ
ͫŮԱһ֦ϣڶ˫ȣƬ֮ͬΧŵš
ȥʱԽңԶԽǻȥãΪȥ˵ǿϣܹ»ùȥǣȴһǿ󾿾Ҫһֱ壬ôȰȰ壬Ҳͦ۵ء
̧ͷɽǡ֮΢΢̾һҡҡͷת
ϾܹĶѾˣܹȰҲѾȰˡ
ЩеǴΪ·һϡֻǲ֪ǴĳصĹ
ұҲܹתʼǻۡǣٶˣͬǰֹؿǻ۵ˣվ֮١෴ǶĿø󡭡
ͫŮ߹סӵĸ첲ͷȥԣһֿ֪ʶˣͻೣΪܵ顣
֦ϵĺͫŮҲӺһӱסӵĲӣЦŵɾʷءôʱúõؿЩˣǽʲôأˣȥŮĹô廳һ¹ȥȻչһδô
ӵ¶һĨЦݡعͷٴοһ֮һ˵Ӱʧͬһ㣬ʧˡ
ƣͬλԤԵһݱ֮˲ֱ
û֪ΪʲôӻﾹȻͬһʱһǺҲڲϵϧſεΪ׳۵ǧŵ۹Ȼֻ˶̶̵ļʮ֮Ѹݡ
֮´ƷַֺϺϣսȺ۸ݣ
ʷڼأٵʷ˲ģ졣
־ڽبУȡЩͣΪϵΨһػߡܣ־ʲôˣֻܹĬĬػЩͬһֱԶԶ

ϣâէ֡
һâҫÿһ˵ȫ˸ɫʡ
ϵ׺ݽʧȡ֮ģһã
ǻ࿴ԵˣƺЩôԼΪʲô׼Щʲô飿
ڶݵĳ֮һЩ˿ʼɧ
ǿʼ֣ԼȻѾȫʧеǹһ㣬Ҳزˣ
ǾţţһЩ˸Ǽųţϣȥ֮ȪȵȪˮЩԭҲԵûŻţڼһоǾԼǰЩѪǵˡѪƺҲŲļ䣬Ƭ֮ѡվ֮ǵһЩԭ˶š
ɧңʼ
ɧңջƽϢһ̡
ǸйߴЩԵýζֳ˺ʼŮ˵ʵһ̫Ȥ顣


 а
Ȥ𣿡
ڿ·ɧȴͻȻһæתͷβ͸߸̧һؿźˡ
վںģǲˡ
ʱŲˣȴǸһʮֵĸо
һ֡һȫȫİ˵ĸо
ǡˣ
˫ֱ󣬵ͷ΢Ц
ͷһеƬɧңٴο˵㡭ǵó𣿡
΢ЦͷǵóĲһˡȻֻˡһķˣֹص־֮СԭΪӦҪǵġ͵Ҹµһ˽Ŀܹ
ԲˣֱѾʧ֣ŵһذס
㻹ǵ˵磬Ҫɱһ𣿡
˵ͻȻһʣԵЩȡȻذ֮ϣȴڶݵ˼֮˵˵ɱˣң
Цŵͷƺǳ⣺ûдҪɱկ£Ҫɱ죬ҲȥɱǸСҶ֣ȫʸ񣬲ֵñɱ
΢ҧϵ亹Ѿει䣺ô֪СŮӺεºܣȻܹ֮أ
̧Ǵצ׵ָ°ͣƬ֮ͻȻ˵ĺ˵ǿϲ飬ȥ˽⣬۲죬ע˵ʷЩΪΪһȤһֺİϷǰʼôġҽ첻ɱĻҲһֱȥɣѾûѾͬˡ
ŲȻǱ˫֣ƺҲʲôֻ뿪ذ֮ϣЦŵϲ˵ʷű˰ɣ
ˣȻңǲһ÷ǳİ
ôӶҰȥ˵ʷ𣿡
ˣĺӣɱȻӶΪҵ֣ô
ɫ΢仯һ£Դƺ¶һ㣬˵ãҴӦ㡣˵ɱܹ֮Ļôɣ
ڣ˵˫ִת˹ʼˣ̧֣ѵָףָⰴؿڣһѹ
Ů
ָһ̼䣬һŹâʹؿڱ˳Ҳ˲ʧȥе־Ϣصƽ̨֮ϣԶԶأֹͣ˺
ŰɫĹâƬ̣һʹŰɫĹâɢ˳
ǡԭĸоһ㶼ʹడ
ˣϲѡһΪûʹķ
â˵ҪӶңҪʲôأ
΢΢һ˵ӽ쿪ʼаһԱˡΪаļ٣̫ҪȥҲ̫ѧҪȥټӡΪٵңҲЩ
âŶ
ˣԣҪӶһЩ֡һЩܹ͵סįԸȥ۲ЩʷǷСңǺǣЦаѧԱЩҵݣȻͱСǱȴҴ󡣼ֱ˵ããڴϼֱһҪ
âͲǺɣȻб𾴵Ԫʼɴ˸ˣ
΢΢ͷûдԴӽ쿪ʼͳΪҵ֣ȥһЩ硣һʼ̫ѣһҵʵϰȵ㾭ۻĸӷḻ֮ҲŻȥ۲졣ȻҵãҲԾټ㣬ΪһϰаӵдȨޡ
âеæ¶ζϲȴϲȥǶƺԼΪаˣҴĺ鷳ӡһȵһССĹ۲Ա˵ɡ
˵һ£㡣ǣȻȥɡ
򵥵һ仰֮󣬹â˲ʧͬʱոջԵʮǿַĲˣȴͻȻһģվԵЩҵض
ڹ۲һȦܣȷԼڻ֮˲ŵײײس¥¥ݣһԶعˡ
ˣô
磿
԰㴴ڵ硣Ժʲôأ
ͷİɡ
˵ˣҲܷġ
ѾԼ־Ҵ쿪ʼڣǡˡΪΪƷеһԼУԶԶȥɡ
ȫ꣩



ˣⱾɳ̰֡ҲǾʹȫءصһʱ棬ϸоҲȷͦصġ
ʵдⱾС˵֮ǰҲһЩС˵οͬʱɵӾҲһԡڿĹУҵԺһֱ룬ʲôɣɣ޵ĵʲô
ɴˣⱾ
Ҳ֪ԭⱾҵġޡǿִ֮ģطĶǺơҲǶԱ˵һ룬һĦ
ʵйŵС˵˵ɷǣͨ쳹֮ܡЩЩ֮ãɾΪ˱ɷɻػǱͧ϶Ϊһָо
ڱĽկȻ⡣ɾΪʲôΪԼôɵδҲ̫ͼ˵㡣Ϊˣ˸ɵһЩνħԷ֮Ҳûм˵жôΰ˷˵첻˵ԣûа취÷˵ø⡣ˣҪã
˱һûʲôõĶɡ
ĶȴƫƫôĿꡣ
ɣ
Ҳֻöԣȭͷһ뷨ɡ
𣿿Ķǣǻȥѧϰ֪ʶҪ𣿣
ôҵ顶̰֡ټɣˣⱾ鷢ġллλлл

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================