==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˫ ߣԾƿ


ݼ飺
νۣ
һŭʬǧ
΢ĩ֮䣬ң֮⣡
½ϣսŮ
һʱĻҽ۷壡





001 ūͣ
ʱǳʱ֣žɽɢž˵ɽ֮һ޴ٲеˮǳļٲмʮ׸ߣ޴ˮڲϵĳ¡ǴʱһӰȴٲ֮¡
һʮ꣬ʱ͸죬ǹһ˿Ѫϸܵĺ鲼ĶͷٲˮǳļӼʮ׵ĸ߿¾˾˵ѹٲ֮Ѿһʱˡ
ʱʱ궼û˿ƶڿԿ˫ѾڲסĴˣȴû˿˼ʱҲ·ļˣһʱˮٲ֮µһ̶֮С
һʱʱ䣬ϴνһ㣬⻹ԶԶԼĬĬļԼһμֵʱ䡣ԭһٲ֮һʱʱ䣬ĳɾѾǳ˲ˡ
ٲ֮µѹǳĴ꿴Ѿˣͷǳ˵áֽǬ棬׳ҵһλūͣĵλǳ£ûʸģȻڲΪ֪Ѿһʱ䡣
һΪ磬ǲÿһ˴ӳĻᣬҪͱȾйǹ޲ЩѳţһһӶܽӴκĵ伮Ǭū͵һӶκĻˣһǰıˡ
Ǭ汾һ¶֮еʱͱҵһλūǬСͳΪҵһλū͡ǬСʱͬΪū͵ϵǳãǶʱÿ춼ǬǬǵһʱ䡣
Ǭ治ͬȻͬΪҵūͣһںܾǰͱҵļ壬ĵλǬ࣬ϧĸĸСʱ޵УҲͬ
Ǭ꣬һλصʿ֪ôĳңǬǵǸʱҵļСĵĸǸ˵Ǹ˿֮ʱΪˣԼ֮
ֻ꣬Ǭ浱ʱļǵôԸ뿪ԼҵļһСѾͷǸ˶ǳĿأǿǬ֮Ǹֻεҡҡͷ
ˣĿ֮£Ǹ֮ǰȴǸǬһؼǿⱾؼǬĵ·ⱾؼǬţ
Ǭȴǲ֪λ֮ǰӸǬֻһͼƾĹǬһӶܴﵽôľģǶڵʱǬ˵ǱؼޱĲƸ
ʱǬһֱĬĬҸû֪Ǭڲ֪Ѿ̤·Ǭһǵ꣬Ǭ˼ȴޱȵϸģǬ֪ūûʸһǬֻ·һ
ͨⱾţǬҲǶһ˽⡣ʼ̤·ߵһҪľǴԼ壬ֻн崸ˣͨȫľһ类ΪΪʮ㣬߲һ·
ĿޣǬѾţ߲ĳ̶ȣҲ˵ǬѾһλصˣǶڵʵǬȴһ㶼⣬ΪٶȸҵһЩ߱㲻ʲô
Ȼ̤һ·ǬƽʱһЩǳ⣬ұһңЩǬ浹˵˲ٵĶ˵ʮ֮ǰʮһؿֻдﵽҪδӸľ磬֮˵Ÿû츳
ǬѾʮˣʮֻʱˣʱ俴Ʋ̣Ƕ˵㲻ʲôʱﵽʮǬû˿İաǬ滹ļǵãԼ֤ʮ֮ڿ϶ȥҲǬԭ
ǬзǳǸص߾ҵļҪСĵд϶ǳľˣǬصߣҶһ۵ĴڣҪ˵Ǹˣڿʮ֮ȥѰǲܵ¡
һ·һĳгǬǰһޱȾ޴ĳУ߸ߵΧǽʮ֮ߡһΰĳڵ׳ǣǬ˵׳ǽֻ֮еһУ֮лű׳ǸӾ޴ĳС
׳֮еǳľˣҲûһҶ׳֮лҵʵ˿ѷɫңֱܼҺңҼռ׳ǾųɵʣµĶһЩСֱͶ档
ǬصԼӵķ֮УſտҲķ䣬ǬüͷԾôʱǬүүûлǬǸͽǬ䣬ǬҲ͸ˡƽʱǬӦûˣڸûǬӰ
ǬɻǬƽĵطȥǬǬ䶼ҵūͣƽʱ˾ǸչһЩҵĻݣݲҲ㲻ʲô۵ĻǬ澭ʱȥǬҵĺ԰ʱûзǬӰеɻɸӵˡ
Ǭ治ˣǬүƹץȥˣʱǬıһӰǬ涨һԭǷҲҵһūͣƽʱǬĹϵ
ҪүүôˣǬпһ£ʱǬֻѯʵ
ˣһһ˵ɣǬҵǰȥ
·ϷһеԭίǬ棬ԭǬүүǬ䲻֪ôҵСүƣѾƴҵ䳡УʱԶԶĿǬүүѾ˺ۡ
Ǭҵ䳡ʱǬ۾֮жʱѪ˿ʱǬǰǬүүѾ˵ϣǬϲѪۣһѪʱǬ£͸õԿǬϲ˺ۡ
үүǬвˮٵ˵ԼүүϣǲǬôǬ۾ǽϵģһѵļûУǬ˫ֲŽԼ˫ַǬλá
˲ǬɫͱޱȵĲҰףʱǬѾû˿үүСǬǺԼүүΪǬԼүүԼΨһˣԼΨһѾˣǬоԼķ·һʹ
СүүүԼ๼үҪϲںԺԺ˭ҵүʱһǬӱлѡ
ʱǬѾûˮֻ޾ĳޣǲѪ˿˫۷·һֻѰĶһ㡣Ǭ֪ԼүүΪˣǬһҵūͣһС΢ҵκˣǾǱĥЩ˻ҪʬңǬѾɱ
Ǭ۾ĶסԶһλ꣬ҵүƣǬүүġ


002 Ѫ岽
Ǭ˫۲Ѫ˿Զڿϵг˳ޣȻ֪ԼүүôҵĴүǲôǬүүƵУݳѾˡ
Ǭ棬ڻүǸүүȻˣǵүһүͷϴү˭ܷһ·ߵһūͿǬǳ
ūͶƵצƱ׳֮оһӵܣֻ֪Ժ֣һ㶼ԣĸȴҼޣҵĵλǳĸߣ˵û˸ҵƣҲŰԸ
ʱǬûū͵ĻǬԺֻһɱǰеˣΪԼүү𣡡ǸūͿǬû˿ķӦһһԼʱӵȭǬ
ūһȭźХķżֵơͬʱūл΢΢ĵ⣺ЩүҲѧһЩѲһͨūôˣ
ʱūĿ¶׹⣬һȭû˿֣Ҫһ˱һȭеĻǲҲҪڴһ¶´ЩūͳøƵߣǽƵǷݷѧ١
ū͵һȭǬ˫ֿٵľһȭū͡һҽҵ䳡ֻǸոһȭǬūʹʱѾԶԶĵǬǰѪū͵ϲϵ¡
ūȻƵѧ˲ҲͱһǿôһѣҲһصʵȻܲصǬһȭǬû˿ͣƵķһһȥ
ǬһȭͽǸūʹ֪ʣµЩūʹʱгη壬ƽ幫ӵǬ߳˹ʱǬֻһͷǽǰЩȫɱΪԼүү
Ǭŭһȫļ⿪ʼϵײǬСڴʱħһ㡣ǬţһЩū;ͳ˹ȥûκεʽǬȫƾһЩū͵λʵ赲Ǭ棬ʱƵ¶˾ֵɫ
ȻΪҵүĹ͸϶ȱƴСͲϲȻҲصľ磬ΪСûоʲôսʱ״Ǭ棬һʱȻǬ㣬гһ˿־塣
ɱɱǰеˣǬǰȫѪɫһǬвϵȻǬûɱˣǴʱǬȴһɾ˵ɱǬһһߵƵߡ
ʱƵг˿־壬һصʵͲ֪ȥˣĿǬߵԼߣֱǬ˫ȭͷҪԼߵʱƲŷӦ
ҪɱңֵƵĿдǴʱѾǬﻹƣһ˫ȭͷۿžҪơ
ס֣ʱһϵһɾ˵ƴǬĺ󷽿ٵĽӽǬ档ǬȴǶŲʣһ˫ȭͷǬǻŭƵϡ
أƵԶԶͬʱǬǸҲǬߣǬֻоһǿԼϣԼڴʱԼĿԶȥ
ȿȣѪǬǲϵʱǬʶǻָѣǬǰһϴŭǬ棬ҲǬ棬Ƶķ˹ȥ
Һֻǻ˹ȥȻһζ֪ˣǸӲ鿴һڵ֮󻺻һ
ȿȣǬһ߿һ߻վͻȻֵʵǳǿȻ͵ϮȣһоܽǬˣӾʮϵǿߣпǴ˵еߡ
û뵽ū֮оȻأ㾹·ϣҲɱ㣬ͽᡣǸӿǬ浭˵һصūͻûзС
ûΪүү𣬵ֻҪһһգҾҪҸۣҾģ˳Ǭ֮дżᶨǸӵĿû˿η塣
ǸӴʱǬдžһССȻ˾ػҷ˶ģȻûнǬ仰ϣҲΪǬһ𶯡
ǬĵʱǬǰһӵʱɢ΢Ĺâ屾ǬүүǬʱǬˣǬҲ۲ΣǶûзκε쳣ö֮ǬҲûٹ壬ǬȴһֱԼǰǬΨһ֤ˡ
һֱǰǬǰսʱǬѪ˳Լ棬ʱŻŷס΢ĹâǬʱһжһ֪
ӲǸҲҵһλҪʱǬģжʱһŨҵɱǿʼӵ߻šֱʱǬſȷߡ
ֻ쾳߲ΧĲǿ߷ӳֵܵģʱһɾǬ𡣡ѵҽҪҲģҪҪҸѪĴۡǬг˲ʣ쾳ǿǰǬһĸо
ҲǸôһ貵Ĺâ˲ǬߣܵǿȻǬг˲ʣǰǬ淢Լǰ޵ôСʱǬͻȻһʵĹâ
⣿ǣʱǸӵг𾪣ղһȻֶϾ쾳ߣһҲֵܵģǴʱһвǬǰǲʹâסʵĹâ֮оһսĸо
ѵǴ˵еķǷֻ侳ϵǿ߲ƣū͵ôĶӵг˾Ǭʱһӱ
ӵжôľȣʱǬǲʵĹâͻȻʼǿҵıһǿҵĹâҵ䳡ǸӴʱҲ˿Ĵ⣬ߵʼϵֵۣǬǲʵĹâ
ǹɹâɢȥʱǸӶȥ䳡дʱĻǬӰǸվԭɫ鲻ϵı任ţҲܵڵϵƴҴҵҵȥ
¿ͬСɣū͵ıǳĲ򵥣»Ҫ֪ͨһ߷ɿҵȥһа


003 ͻļ䣡
ʱǬѾڵ׳׳ǲԶȺɽ֮СղǬΪһԼ϶⣬ǸղͻȻֵǵʵĹâȴǸǬѵĻᡣǸѵõĻᣬǬŴ˳
ȻǸ쾳ӽֻһУǾһоǬ˺صˣĻ֮£Ǭֻܴ˵˳ߵʱǬ滹Լүүʬ
ոȺɽ֮УǬѹԼڵƣһѪǬĿǬʶģʱǬоԼ֮ͻȻһǿǬǽҪģʶʱ쳣ѡ
ʱǬŸоǹǴԼǰǿ֮дģ֮еڲϵӿǬ֮УǬܵǿ¿ʼĻָӲ˼Ǭ滹оԼʵԲ˼ٶš
أأʮأǬ治ŵĿУǬʵڲϵţתۼǬʵʹﵽʮء£Ǭ治֪òܴﵽľ磬ڽƬ̵ʱ䣬Ǭʹﵽʮصĳ̶ȡ
Ǭʵﵽʮصľ磬ǬϵǸϳƣһǬ澪ȵĿбƬǬ滹ûüô࣬Ǭ͸оԼĴһתǬͳʧȥʶ
֪ȥ˶ãǬ滺˫ȴķԼȺɽ֮УһƬǬû磬֮һƬڰǬȴƫƫܿΧе壬һޱȹĿռ䡣
ǬоԼĶ߷·һڵϸϸȴǸ˵ʲôǬоԼſռǳϤһ˵ĸоǬģʱһǿҵĹâͻȻǬǰ
Ǭ޾Ϣ֮еʱһŲߵıʼǬԺи֣޾ϣи޾ڲϵֻأ֮иǲϵĴǳã·ʱɢһ㣬Ǭĳû˿Ĳ
Ǭһ˲ϢԼԺǬԼ·ץʲôϸϸȴʲô֪Ǭ滹׼ϸϸ̽һ£һǿǬصĿռ֮
ϸ֮ܵУϲ֪Сʱڻĸ質šŵǬ˫ۣ۲һΧǬ춼ûлع񣬸ղŷһʵ̫ˣֱǬ涼ûзӦ
ǸصĿռ䴦˹죬ǬоǸطǳϤǬԿ϶ԼһǸռ䡣һνصĿռ䣬ǬҲûջǬ͸оԼԺһĪϢ
Ϣǹһⲿֽ⡷ⲻҲ֪ôͳǬԺУǬоԼⲿǳϤ·Լֹǳţ֮⣬ǬûĹ
Ǭ涼û˿ջ񣬼ȻǬ淴ȥô࣬ôҲѰգҲǬԸֹ۵ĵطֹ۵֧ǬЩ겻ϵȻǿȵһ˸ֲ
ûйǬȫⲿ⡷סˣǬţûнӴĹôǬ涼һ֪⡣ǿˡ⡷ǰµݣǬоͳ𾪡
⵽ôĹΪʲôҸоţǰʲôǣ߸һȼ֮ϣǬгɻ󣬡⡷ǰµݾԶԶĳԽţǬȻûнӴĹҲ֪⡷Աţ˺üΡ
Ǭ׼һԡ⡷Чת֮ǬͿԼߵǸԼΨһˣ˲ӿǬͷǬȴûһᡣж᲻ᵯǬֻгޣԲ췢µǸǬδǡ
ɽҰǿĲõʱǬһ·ǰҹʱǬһֱơһ̾Ϣ֮ǬӰ𽥵뿪·أǬаԷģһֱʱҸʱ̡
ǬȺɽλݵϷλ½Ϸ½ܹΪ۹ֱΪƣǬһֱݾڴ󺺵۹󺺵۹λƬ½ϲ˵Ǭڵĵطλ½Ϸ
Ⱥɽ½϶ǷǳĵطȺɽ֮г޾ޣԽȺɽ޵ʵԽӵĿֲԾЩ˵еǿҲԸȺɽ
ǬڵĵطȺɽΧطһЩҰޣǷǳѼġڰԼүү֮ǬǷе£ʼ֮С
СʱǬ֪Ҫ֮û㹻ʵǲеģǬŻҹţʱҲǬ͵־Ǭүү֮ǬӸоʵҪԡ
Ҫ㹻ʵĻ˭˺ҵүүҪ㹻ʵҶֹұһұҪһǿʵǸʱѪծѪʱ򡣡Ǭг˶Ŀ
Ǭ񶼷Լ֮Īֵǲ⡷棬ֱǬ棬ԼҪǿ¾ֻⱾ⡷ˡǬȫⲿ⡷סˣϢϵӿǬС
֪ȥ˶೤ʱ䣬Ǭ˫ۣʱǬдһ˿źڡ⡷֮ǬһζһȫʶǰǬֻ֪е磬Ǿ쾳
ڡ⡷ļ֮УľһΪ쾳侳ɷ侳Լ˵еĻ񾳣ں滹ûľ磬ڡ⡷֮ȴ޼Ѱˡ
Ǭоźⲿ⡷ʵҲģⲿ⡷ֻ֮侳۷ںЩȴ˿ļأôⲿ⡷Ǭǰţ֮ϡ
źǬҲûбĹţֻ۷壬滹Ҫ⡷뵽Ǭٴν⡷ԼԺлһ飬漴Ǭ濪ʼһ⡷
Ǭո׼תĹ漴ǬԶôܣôо֮ûһͨЩʱȫˣ⵽ôһ£ǬгȻ
ǬļǵãԼǰǿ֮ӿһǿǹ֮£Ǭʵ˲۷壬ǬȴоԼлظտʼ״̬֮Ǭھһһص߶ǡ
ǬôĿʵͻĴȴǬ˶ԭء
ѵһҪ´һһҸӲʮ֮ǰͻƵ쾳ˣôǬĵͷ֮г˲š


004 ⣡
ǬļǵõԼһظ˶Ŭ˶೤ʱ䣬иǾļ裬ǬҪһҪʮصľ粻֪ҪѶ೤ʱ䡣
ʱ䣬Ǭȱľʱ䡣ȻǬһ֪⣬һ仰Ǭ滹֪ģǾǡʮ죬仰ֻҪʿ֪ǬѾʮˡ
ʱһشﵽʮظǲܵ£ŵҲܴﵽʵʿԼĽ׶ΣڼݲðԲҪѴʱ棬Ѱʿͣʮϵʱ䶼ģǬʱֻʣˡ
ôһҪ̤ľ磬ֻҲΪүүʱôǰأһһʮأǬ̧ͷգг˲ʡ
ȻǬҲ˷ʱ䣬Ǭ˵񶼳ڡ⡷֮СÿһÿһʱǬ˵ǼģǬΨһľԼԺĪֵġ⡷ˡ
޲£ת쵽죬辶ʱǶ֮´壬ת쵽졭⡷ݲϵǬԺţȷС⡷֮Ǭڿʼһ⡷
Ĺǳһ˵ʿǶ壬֮󣬾ת쵽죬Լ֮ԪǸʱʿܴﵽ쾳ĲΡ
ǬǰţŹʵһŶķţΪǬ֮гԵĿǳġΪʱ򶼻ḨԸҩ壬Ǭȴȫƾǿ־壬еļѲΪ˵
ȴȫ辶ȫķǣǶ֮壬һٶȻĳɹȱ࣬Ҳг˼ѡ
Ƕ֮ǿʿ֮УҪ˵Ƕ֮ˣֵܲҵˣɴҲԿ֮ȻܽǶ֮ΪԼ
ⲻ֪жٲ㣬ǬֻõǰĹĹ֧Ǭ侳۷塣һӦľʮصľ磬һ֮ʿֻǣΧ֮壬쾳ʱʿǣ֮Ԫ侳ʱʿǣǳ֮
Ǭڸڤڤ֮е֮Ȼǰ죬ʵ֮ʱ̶ֻ֮ǰʱ֮Ƚ΢֮ȽʢǬƾĹ͸ܵԼͷ֮һɢܵĳǰӴ󣬾ԶԶĸһ£Ǭ涼оԼ·ȼһ㣬֮Ǭȴû˿ĸо
Ǭǵһ⣬һڰʱҪ֮ܵǷǳѵ¡ҲǬһ⣬һЩϸڸ֪Ż
֮мصֻеҹ¸ʱ׸֮ʱ̣һ̫ˣ˺ܳʱû˿Ǭֻܷ
ļ֮УǬȻֻ֪¸ʱ֮֮Ũʱ̣Ǹʱһʵʱ̣еĳ޺ͶĿǬһһʱ򶼲Ըȥ
Ȼĵһ㣬ǬȴûͣЪǬվߵһտĳأֻǬȫļⶼһ̱һεǬϳ֣ȻʮصڣǬǴˣһǬ·һ㣬ȻȻĳһ׺֮
Ǭ΢΢ǰ㵹ļⶼһ̽ʱǬ·һֻվҰţһ㣬һصƣһεʼǬ֮ţͬʱǬҲоһһǿš
ʱǬԼʱţΪ»صһأǬĽţĵһʽţ졣Ȼ⣬ǬҲԸ˷ʱ䣬Żţһʱ䡣
ǬһֱǸƣû˿ƶֱ¸ʱһֱӰƶǬ֮ǿ־챣һƲʿֲ¡֮һֱһ仰ֻ͵סįʿ̤۷壡ĳ˵ǬѾ˳ΪǿߵһЩƷʡ
ڸ߿֮е£Ǭг˼ᶨǬ֪ܷɹԼδͿһĽˡû˿ԥǬͿʼڵϿʼ֮֮
ĬĬתĹ֮Ǭ͸оԼ궼һǣ֮뿪Լ壬˲Ǭ͸оһ͵֮û˿˿Ǭ֪Ǵ˵֮е֮
֪ΪǬоԼǳϤ·ԼǰͽӴɸо·ޱȵĹϣ·֮ǰһ㣬ת˲Ǭͽɸо֮Ժ󣬶Ǭ˵ҪĻǣ֮塣
ǬĬĬתĹֻһʵ¹Ǭļ¶ʼĽٵǬͷһǬǹ֮صԼ֮У漴һǿҵʹоͽǬûˡ
ǬֻоԼ֮з·ֻ˺ҧԼһ㣬ǹʹѾĵزʱ֮ӿǬ֮֮һԭԣʼޱȿ񱩡ɿ񱩵֮Ǭ֮Ĵ˽ӣǬľĳ֮¿ʼѡ
ʱǬһӱ÷ǳΣգһСǬͻᱻ֮ݻԼʱǬˣ֮ǬĺۼᱻĨɱʱǬǿ־˹ؼԵãֻǬҧʼתһĹ
һ㹦ʼתǬǹ֮ʱʼ˳⹦תķƶţǹɾҵʹȷʵû˿ļԽԽҵƣ֮ͬʱҲڲϵӿǬ֮С
ʱǬĶͷ֮Ѿ˺ˮһִǬĶͷ֮ϳ֣֪Ǭʱ˿̳˶ʹࡣʵǬ汾ڱľ棬ʿһθǬķһӾǣô֮൱ɱ֮ڲϵӿǬ֮С
ҲǬĸûĳʶŻľ棬΢˽ʿǬķҺǬ־ǳǿؼʱתһĹȻĻǬʱѾˣǬҲֹۡ


005 ֲٶȣ
ӿ֮ϵƻǬ壬Ǭľ޲ž޴ĳǿҵʹĥ֮£Ǭʼձһ˿ѣŬתһĹҲΪǬ֧ôʱ䡣
ת֮Ѿ峿ٴأʱ֮ѾŨ֮֡£֮֮ҲϡӿǬڵ֮ҲͣЪ
ֹ֮ͣӿǬڣǬڵõ˴ϢĻᣬǴʱǬڻ֮Ǭ֪ԼĻֻһΣҪǲ֮ǰԼڵ֮ȫĻ֮ٴӿǬڵʱǬһ̡
ǬѾڲϴǹʹзһߣʼȫתһĹ⹦תǬǹ֮ʼ˳⹦תķǰţǬڵĿ񱩵֮ʼԽԽ١
֪ȥ˶ãǬ˫ۣʱѾǰʱ֣ϦѾҪʡǬ氵̾һңʱǬѾڿ񱩵֮ȫҪһʱĻǬΣˡȻƷǳΣǴʱǬȴǴһ˿΢Ц
û뵽һʱ䣬ҾȻﵽһص۷壬ʵ̫˼ˣǬԼٴγֵϴŲŵЦ
һʱ䣬ǬȻӲһ۷ĳ̶ȣٶѾޱȿֲˣǰǬ붼ģȴʵķǬϣԴǬֻΪһжԭ
ǬоڲԼʵѾﵽһصĳ̶ȣڵЩ쳣ļͣЩȻǰǬصʱӵĿ󣬶Ǭľ֮лһ͵ʱ޿̶Ǭ塣
ʿһ㶼ȶԼ壬Լǿһ̶ȵʱԼ֮оͻһ˿ԪʿЩԪͨȫֻҪɹͨеľת쵽죬ʱԼ֮Ԫ
ǰǬͰģȴĵطʿʹͨȫͬʱеġÿһǣ֮ԼڣһδͨḶ́ʣµЩ֮᲻ϵĶ壬Ǭо֮Զţĸǿ
ǰţʱǬսļޣ񵱳Ǭٲ֮һֶǵķЧͲһȼϵģǬһϾܴﵽһ۷õ֤
ʱ¹ٴ˴أǬ뵽֮С˵һľ֮ǬҲǣô֮ÿһǬ涼ǣһЩ֮Լڣ֮Ǭ治ϵĴͨľЩ֮ͬʱҲڲϵǬǡ
Ȼ־ҵʹһΪ׼ЩӿǬڵ֮ȻڲϵĳǬľǬתһĹЩ֮ƽЩ֮ΪǬ֮ͿʼϵĴͨǬڵľʣµĲǲϵǬ塣
ھһɷΪʮ澭365ѨʿʱҪЩѨ;ȫͨʼʱʿͨ365Ѩһͨʿܴﵽصľ硣ͨʮܴﵽصľ磬ͨ澭ת쵽졣
ǬѾʮȫͨΪıʣǬڲ澭գ365ѨȫաĹУǬ淢ЩѨ;ȻˣǲǾѨǰӵļͺͿҲζǬҪͨѨ;ӵѡ
Ǭڻ֪ȻеĹ̷ǳļѣǶʿ˵ȴһԵʿľѨǶ͵ģҪ뽫Ѩһޱȼѵ£ЩѨ;ԺʿĵطѨԽǿ󴢴ҲԽࡣ
ҪǬҪͨѨޱȵļѣһͨˣǬ潫ӵбʿ޷ĸһʿĸβοһʿ̤ܲ۷ҪءЩʿǰڵʱǳѸ٣ǵһ֮ͻͣЪǰǸɵġ
Ǭʷǳһ㣬ȻҲᱻǸǸ϶û츳һεȴǬ˼ʵĻǬʾһЩŲҲǬԺ̤۷ؼһ
ôʵĻޱȵļѣĳȴǽ⡣ⲻ֪ʲôĹ辶ٶϸǴﵽ˲˼ĳ̶ȣҪȻǬӵ˾ĸ֮ڴﲻ쾳ҲȻ
ת֮һµʱ䡣һµʱǬеʱ䶼ϣһµʱǬҹ⣬ʱ䶼ţĵ֮£ǬʵѾﵽصĳ̶ȣ365ѨѾͨ300ѾԶˡ
ٶҪ˵ȥʿҪ֪ԽǿʼʱٶԽǻһؾŵʿҪһʱ䣬Ǭһµʱˣٶȼֱš
ʱǬȴǲ׼ȥΪصʱǬѾ֮еӽʿһĸΪ棬ǹķͬҪļ֮УʿĹֶһ֡
һֳ֮Ϊһֳ֮Ϊ˵Ƿʿ쾳ʱܹ֮ͨǸʱʿܷ֮ӳֲ˼֮Ϊʵ൱֮е似ּʿ֮Ϊսּӵ棬ʿش湥ֶΡ
Ҫȵ쾳УȻǬٶѾǳĿˣǾ쾳Ȼкܳһ·ҪߡǼȴûôƣʿʱǬŻֹͣ׼ӽ
ţǬѾû̫ˣֻҹʱ̡ӽ֮󣬰ʱǬÿӽõķɾʵսˡ
Ⱥɽ֮ȱľ޾ޣЩǬӽõĶ󣬲ڴ֮ǰǬ滹ҪúøһӽǬڵӽϢǬԺš
֪ȥ˶೤ʱ䣬ڵϵǬ˫ۡļ֮УǬصľֻӽĵһʽӶתȷżסϢ֮ǬվԶһôȥ


006 Ӱţ
ǬĬĬվһǰ֪˶೤ʱ䣬һֱ۾ǬͻȻ֮˫ۣһǬһǬ澲ֹһͻȻ֮ǿŴȥֻǬϵļһȫֳ·һ㣬СǬһ̷·Զһ㡣
ͬʱǬڵԪʼзǬ˫ֻţת֮Ǭ˫־ͺǰǿŲһܽӴ䣡һ֮ǬٴλصղվĵطǿŲǱŸղŵ̬һж·û˿ĸı䡣
ǬߵǿŲǰǬ˫ִŴʱʼҵҡšǬ治˼ĿУŲʼȻŲɸȫ˷ĩ
Ȼ֪֮ǺӶתһǬ滹ԶһеԶԶԽǬĹơǬƾԼָǰصľ磬Ҳһܵסһ
ӽȻΪʵҲ˫ʩչǺӶתڱһ˲ͻʿ֮еԪ۳״зǳǿĴ͸ҲǳǿǺӶתӽĵһʽǬ治ɶӽսޱȵڴ
ǺӶתһʽͽǬʵ࣬ǬǵһʹǺӶתһУؽ֮ϻ⣬ֻвϵĴһսǬܽһɵĳ̶ȣʱһеֳ
Ψ޾սѷʽ֮йΪһ仰ܾǰǬ˵仰ǬʮʱͶԽһͷ޻ɱȺɽ֮УǬǽ޵սĶ
֮еڣȺɽ֮иǵǡ˵Զʱ޲֮ףǸʱռƬأǸʱֻ޿еѣһ˳ָı
˵Ϲʱ˵һλۣ̹ۣ˵̹ǳأһʵȴǵ˾춯صĳ̶ȡϹ޳ưصʱ̹ۺճѹޣǽ֮Ϊǿʮħֱɱ˲ųΪؼǡ
̹ۿ˵࿪ٵذ˵Ҫû̹۾ûĽ죬඼̹Ϊʼڴ½Ϲ̹۵¼񻰴˵̹۱ǴĴڡ
Ȼ˵Ѿʢ޵ʵǲСӵģڴ½ÿ춼ʿ޵С޵쳣ǿ󣬶ʿ˵޵ڵԼʵ޵˵Ȼ֪еգǻʿѰǿ޻ɱ
޵ʵǳӣʿǽ޷Ϊȼûڵ֮ǰЩޱΪ˻ƽޣЩ޴൱侳ʿڵ֮ͱΪޣʱ΢ѾвѷɫɷʿЩǿʿ
޽ڵΪԪʱѾ൱ʿˣޱ֮Ϊؽޡ޵Ԫϵʱ൱侳ǿˣޱ֮Ϊޣڴ½Ѿٳˣһֻڴ˵֮С
޵ľʿ羪˵ƣд˵Ƿ޴ġȻЩֻǲ²⣬û˿֤ݡ˵ǬʱѾȺɽȥ
ǬĵطȺɽΧǸط޳֣ҪǼȺɽĻ޾ͻ֣ԽȺɽ޵ʵԽӵǿЩǿǬȻԸˣҲȫǿ
ǬȺɽʱ׳֮дʿȺɽķȥЩʿʵиеͣЩʿжһ񣬿ǻϵӰȻǬģ
ŽȺɽǬ潥ķ޵ټѾǬһνȺɽˣڼǰǬȺɽ֮лɱޣԶȺɽڲǬ浹ǲİ
ʱҪϸ۲ǬĶܷһ⣬ǬȻڲϵǰǬÿһǱž裬洦һֻ״̬ʱҪǷʲô쳣ĻǬʱܷӦ״̬һֻھḻʿϣǬʮʱܴﵽĳ̶Ⱦͷǳѵˡ
ֻǬԼ֪ЩѪĴۻˣǬ滹ļǵõһνȺɽʱԼʮߵ˺ۣʱǬڴʮʱ䡣ÿһνȺɽǬ϶²ٵ˰̣ЩǬԵԭ
໣һ춯صĺǬǰǬһ˿âǬ沢İһѪӰǵ޵Ľޱʵһ㣬һʿޣΪһֵʱǳȺӣ԰ټƵѪӰǣ쾳ʿҲҪݱܷâ
ҲûǬһȥղŵǬҪûжϴĻӦѪӰڲʳǬ滹ûԸӦֻѪӰǵĳ̶ȡͣͣǬڷԼĵһֻ
;ǬҲ˲ٵޣЩҪôȺӣҪôǬûоԵİնԸѰôʱǬҵԼһֻǬǬһֻӴţˮֻţǬ沢İһֻƽްӰţ
ֻӰţͷţǰɫģ˵һֻͽ׻ƽ׵İӰţ൱ʿҪǰӰţţǱɻɫģӰƾƥ쾳ʿ˵еӰţţǱɫʱ򣬰ӰţܳΪƥ侳ǿʿޡ
ǬǰֻӰţţǻǳ̣ڻƽ׵İӰţ֮жײĴڣİӰţʺǬ洸ӽʱֻӰţںӱˮʱֻӰţ͵ʱ
ҪǰĻǬ϶ѰѵĳֻᣬһǬΪ˴ԼӽǬû˿أֻӰţķ˹ȥǬֵһ̰ӰţҲǬ֮͡
ڿǬһֻӰţоͳһ⣬ӰţٵǬķ˹Ӱţһ΢ĺšֻӰţϵĺ⣬Ǭ΢΢һǬû뵽ԼȻӰţһ֮еһ塣
ÿһ֮жԼѪѪԶһ޸ӵǿǾо޴ǱǬǰֻӰţȻǾѪޣһ㶼ȺɽӰţһ屣ǲ֪ΪʲôǶһ
ѪôΪսѣǬû˿ѪҲܳΪǬ˵ɣԼүүһ̣ǬͰԷģԼһ˿
Ǭû˿ηֻӰţ˹ȥͬʱǬȫԪһ̿ʼҵתš


007 Ϲս˷ս
ѾǬһκսˣȴǬһ֮еߡʲôޣеѪֲ˼ʿ֮Ϊ츳طӰţϳֵǵ⣬ǬԿ϶츳ط֮еһ֡
ӰţǬǰҲ㼶ɱȴûмӰţϳ˹ĺ⣬ǬȻû˿η壬ڴ˿ȴǽᵽߣ츳طͨһֶŲ˼ãСӡ
ֻӰţٶȷǳĿ죬ת֮͵ǬǰֻʱǬһ˫ȭƿֻӰţ˹ȥʱǬ֮еԪʼеԪΪ״Ǭ˫ֳȥ
أǬֻӰţٵײһֻӰţٶȷǳĿ죬ԶԶĳǬԤƣڲִ֮ǬֻӲӲһȭǬٵȥǬǴһ˿Ѫ
ֻӰţһγײ֮ûٴǬվԭزϵĴŴһ˫޴ţ۽öǬ档Ǭ˲ǵѪ΢΢һֻӰţʵ쳣ǿѾԽǬԤơ
ղŵһײȻǬ沢û׼֣һ˲Ǭ滹ʹԼȫǾǬ涼ûֻܶӰţʲô˺ֻӰţӣһ
һֱӰţ֮еѪ߶һݳޣղֻӰţٶǬǼʶǬٶϣһΨһսˣǬСһһصơ
սսս־Ǭ޿дĹؼôվǬ涼ûзֻӰţȻѪǬս˿վΨսܴѡ
ڵʵ̫СˣԽǺӶתһеӳҪܽȫ365ѨȫͨǺӶתһе϶ܸӵǿͬʱǬжԼڵʵǳĲ⣬Ǭ氵ԾһҪԼʵ
֮ǬѾ֪һ˲õĹһǺӶת;в˼ãֻǬʵСԽȫӳ
Ǭ˼ʱֻӰţٴǬ߳˹ȥǵ΢ĺٴֻӰţϳ֡һΰӰţϵƱϴθӵǿʢʱһصʿֻӰţǰ棬¶ᱻײȫ顣
һǬ׼ֻӰţҪǬߵʱǬӰԭعһתȻڼ䲻ݷ֮˰ӰţƳһײӰţƲֹǰȥôһضûͣ
Ϲս˷սղʹõĲϹʱϹսһȻΪϹսڴ½ֻҪʿ֪һֲ˵ֻҪʿ϶һУ˵˷սž춯صڸûʿһ㡣
˷սȻϹսͷʿһ൱ļߡһзǳǰ˷սĵһ̤˷ҪʱСҪһǿˣƫƫһг˶֮û˿ô
˷ս߲ǿߵʿʱ佫˷սȫɹǱսö֮˷սͳΪʿ֮мһĴڣҲǬܵõ˷սĹ
ǰǬֻҵһūͣҪ˵սˣͼĹǬ涼ûʸ˷սǬ浱ƾһֱ޵廻ȡڵʱǬ˵˷սǷǳĶʱǬ涼󲿷ֵʱ䶼˷ս档
ڲǰǬŽ˷սĵһɹɹһУǬ淢˷սȻͬ˵еһ㣬˶֮û˿ãûսǬ˵˷սѾ˲õսˡ
Ǭʹó˷սĵһ֮Ȼӳ벻ãҪǸղǬֻӰţӲӲĻǬ϶ֲáǰ˷սһֻӰţǬ嶼û
ӰţϵĴŴǬĿдײУֻӰţȻѪǱϾʵСǻۻܵ£ڿһײ֮¾ȻûܽǬô֮ҲûǬٴγ˹
ڵİӰţǬٴ編ƣ˷սһֻӰţǬ½ǶûӰţһδεײȴһδε޹İӰţٶԽԽϵĳײ԰ӰţǷǳġ
ʱǬȴޱȵɣڰӰţϵĳײ֮£ǬüζյӰţײڲϵĶ֮ǬоԼʹð˷սʱԽԽǬð˷սϿô򵥣ָо֪ôֵģһ־Ǭĵףô֮ȥ
ھʮεĳײ֮£ӰţӰڱûڴڵĴϵڰӰţĿкǬһâǬ岻ˣֻӰţ˹ȥһһļǬϲϵĸֳڵǬﻹиղģֱһͷޡ
ʱǬ֮УٴѨȫ򿪣һɹɾԪȫٵĻţЩԪȫ۵һʱ򣬶ʱΪһ״ĺǬ˫ֳ˹ȥ
ǬͻȻ֮䱩˫ַ·ǧصݺݵŰӰţͷȥʱӰţ֮гžţҪ㿪Ǭ˫֣ǰӰţԼڴʱ˿̷·쳣ĳأƶޱȵļѣղŽϵײ԰Ӱţʵ̫ˡ
һ̰ӰţͻȻһ⣬ǬаӰţһ̣ǵͬʱҲеǬ壬ʱǬ屻ԶԶڿеʱǬĿоһѪ
䣡Ǭ˫ַ·ΰһ㣬ӰţǬ֮վסִţȺȻӰţľ޴ֱſ˵ϣӰţضһ˿˿ѵϸơ
һйǬҲֱڵϣղһǬƴȫûһ˿ıʱ˿Ǭ֮Ѿûһ˿ڣϰӰţһǬѾ˲ơǬ۾öֻӰţǬѾûսʵˣҪǰӰţ͸Ǭˡ
ʱӰţſ˵ϣһһ˿˿ѪڰӰţǲϵ£ϰӰţϳ鴤ȴʾֻӰţûȥڰӰţ״̬Ѿվˡ
ǬŬ֧Լ壬ȻһɹƣͲϴ֮дǬ滹ҧֻӰţߣǬŬ̧Լ˫֣׼ֻӰţһʱһ΢΢ŭǬ
û뵽ҵıͱһСһˣҷôĹСһߣҪҺǼһսҹȫ׷ˣҺСһﻹһڣȻǿˣ
Ǭתʱԭء


008 浤ҩ
֪ʱһŮѾվǬ󣬶һһŮǣ߻ЩŮӵòֻҪŮӳֵĵطͳΪؼԵǣ̫е̫ڴʱȻʧɫŮϵһŭǵûŮӳһ˿覴ãֿɰʡ
ŮǬ˲٣ŮǬȴûмܿǬͻعиǳһ˿ȻŮȴѾ˾춯صĳ̶ȣֻҪ˿ûвĵģŮжһ˿ļʣǬȴЩ
Ǭ˫۽ĶסŮӵĽŵףǬ淢ŮӴʱƯڰеģûнκεĶŮӾڰУ¸ǳһƮƮɵζһŮƯڰһǳ𾪵¡
ǿʿֲ˼һǬȻ֪Ǿҵļλ˵侳İҲŮƯڰУ˵ŮӵʵѾԽ侳ĲΣǬޱȾȵ¡
ŮӿҲ࣬ʵȴǿ󣬿ȱٵľˣǬ΢΢һݣԴӵõ֮ǬԼٶȻ⣬Ůӵĳ֣ȴǸǬ˾ӡ
ǸŮӸûйԭصǬ棬ӰֱֻӰţߣһöѩ׵ĵҩ֪ôľͳǸŮУǸŮӽöҩŽֻӰţ֮ûжãֻӰţȻӵһԾﻹаƵӡ
ҲǸŮôֻոջָİӰţʧԭأһǸŮӲתǬ档ղŷǸŮϵһУǬǰҪ˵˵ûУǬоӵоյŮϳص
ŮӿԼǬзһƬ̹ȻȻ֪ŮӵʵôǹƯһ㣬ǬԼŮǰû˿ԱһǬ淴̹Ȼ
û뵽һصʿȻܽӵѪİӰţܣϧǲȱϧСһסֽǸŮӿǬһֽۣһƿӸǬ棬Ůӵٵĳգת֮ʧǬǰԶȥķȴȺɽΧ
ԺһǬӰٵʧԭأʱǬѾ˲ٵˣȺɽ֮ͣǳΣգһȫĵط˲£ǬʧʱȺɽһ޴ĺ춯أþòƽϢ
İĶѨ֮УǬһƿͷ˼šѨһֱ޴ϻѣֻϻûдﵽ޵ĲΣǬȻûʲô˵ġ˼һʱ֮ǬĴеǸƿ
ʱһѨÿһ䣬Ǭ溧Ȼķֹ˼Լ֮е˺ڿٵĺתšѵǴ˵ʿƵĵҩǬ濴ԼдƿĿѾòͬˡ
ҩǬȻ˵׳СطûгƵҩʿҩ׳֮Ҳͽֻһ˵ѡǬеƿ֮дʱöѩ׵ĵҩţһɹƿ֮вϵĴ
ǬһֵҩЧζͿ֪̽һû˿ԥǬóһöҩͷŽԼĿУȺɽΣյĻ֮УǬ״̬ǷǳΣյģֵҩǬž޴İ
ڵҩеһ̣Ǭ͸оöҩ˲ͻΪһԼ֮ȥ̺֮ŷǳǿȴǳºͣûжǬʲô֮Ǭ֮еЩ˺׷׺ת
ֻȥһӵʱ䣬Ǭ͸оԼյѾȫˣöҩ֮еûĶ٣Ǭƺת֮ûֹͣǬЩûдͨѨ˹ȥ
һǬ΢΢һʼȫתһĹöҩ֮еǳǿЩûбǬͨѨĳ֮·׷ױͨûйãǬȫ365Ѩȫͨˡ
һǬһٴͨȫѨȫǿŵҩãҩеȻǳºͣڳѨʱȴޱȵᣬƾǿһһǬѨһ˺ÿһѨͻһǬѨ
ڳǬȫѨ֮öҩûб꣬Ǭ֮еʮ˹ȥʮĵһ̫ξһʮ֮еһʼеľԵҩΪǹɺʱһ
ҩΪǹɺʮ֮еĵڶ󳦾һֱʮ֮еĵθʱ򣬵ҩΪǹɺֹͣθѾͨһ롣
Ǭ滺³һ˿ԼеǸƿƿ֮лöҩţǬСĽƿŽԼĻСھ˸ղŵһĻ֮öҩǬеĵλѾôͬˡ
Ǭֻ׼õҩˣǸŮֶԼĶҲжô󣬵ڷһöҩ֮Ǭ֪öҩǶô󡣽һʱʱ䣬ǬʵѾ˷츲صı仯ЩȫΪһöССĵҩ
Ǭʵոմﵽأ65ѨûдͨǬ治Ѩȫͨʮͨ롣ǬʵѾﵽص۷壬ö೤ʱǬͻƵصĲΡ
ҪûйƴĻֵҩҪĹӦˣǾҩܽ۷ľ磬ֵ֪ҩ˵ʥҩǬĬĬ뵽ҲǬûмõҩԭ
ҪǬ潫ʣµöҩȫõĻǬ˲ܽʮȫͨ澭˵ܴͨ١ֵҩɾ˵ʥƷһöҩڹؼʱֵ̾ܵһʵδ̫˷һ㡣
ǸŮҲ֪ʲôϧĵҩȻ־ӸԼʵӦòὫ㵤ҩаɣҪлĻһԵǬҲ֪öҩԼǳ󣬵ǸŮ㲻ʲôǬ滹ǾպضյһС
Ȼڽصľ磬ǬоԼѾԽ˵Լصĳ̶ȡȻͬӵеȴǲһԪԶţԪܱģǬ֮еԪ֪ǰ˶١
֮ȵǬת߳˶ѨһǬΪ˴ǺӶתһʽ似ѾȫˣǬȻҪԼó̡
Ǭ˵Ƕʱ䣬ʿӿȺɽ֮УЩʿȺǵжЩʿ޲ȺɽȥЩʿǰķǬߡ


009 ͨ
ǬȻͦţ޷ԶǬϳһŨصɷǬĶһֱѾڵɽһѾһǬɱĵͷˡʱں޵ս֮УǬǺӶתһʽսѾԽԽˡ
ս֮Ϊսûսֻڲϵս֮УܲϵĴսսľ衣ǬѡЩ޶ǺԼʵ൱ޣÿһվǬ涼ɣǾЩսǬʱǺӶתһС
رǬ潫365Ѩȫ֮ͨǺӶתһвչ¶âǬÿһʹһУ365Ѩ֮صԪ۳һ״ܱ˼ҪǬս
ʱ䣬Ǭһʽľ裬ҪսǬܼսͬʱǬҲڳԴͨʮĵθѾͨһ룬ֻҪͨʣµһ㣬ǬʵܴﵽصĲΡ
ȻĹǳ棬ҪͨθʣһľҲ׵飬Ǭµʱ䣬ԼӦͻˡǬ׼ֻԼɱȥǬ̧ĽŲ΢΢һ㶣ûһֻȥ
Ǭֻ޵ߣ׼ȥռֻĲ֡ÿһֻ޵嶼ǱЩ޵Щʿ˵ǳزٵĲ֣ʿɱ֮󶼻ȥռĲ֡
ǬɱֻΪݻ޵ݷǳķǳõĲϣֵСǬռݻݵʱǬͻȻ֮һӰӰǳĹ죬ٶȷǳ죬ȴûзһ˿
ӰûһǬһϸ˲ӰУһжôİӰʼնûзһ˿ʱǬ滹ռݻݡ
ۿϸҪǬ棬ʱǬȴ񱳺۾һ㣬ڼ䲻ݷȻԼ΢΢һŤʱϸǬ崫ȥǬ岢ûֹͣһ̧ԼȥʱһƺߴǬ
ôֵģǬתȥһǬУʱǸǹһ˿ѪǬʵǬ沢ûлش⣬һڿٵȥ
ת֮Ǭǰ˫ִǿҵƿȥǸ֮дһ˿æִ֮²ϵȥǬ˫ִͷǰ
ţʱǸһƺߣһģٶȶʱȻǸղűǬʱܵ˱ˡʱǬ˫ѾǰǸֻ۴ĿǬ˫£û˿⣬Ǭһ֮Ǹ˲
Ǹڵϵ꣬ˣ֮жһ˿⣬ԼصôãǬ浽ôԼġʵǬ׼ֻʬʱǬͷԼΧһɵɱ
ʵصķǳĺãʼʱǬûзκټһɱǳ꣬ʱǬҲǽƾͼƣռݻݵʱǬȫ񶼼Լĺ󷽣Ǭܶ㿪ɱһصһҲΪһǬսɱ
Ǭһ츳ɣǬСͶڸϢǳУȺɽǶǬΣǿԤ֪ʵķǳԩ걾صʵ沫ɱ֮УǬ治Ҫ˵ܻɱԷˣԱͲһֻܾ֮ʹޡ
ǬϵĶǳļ򵥣һЩǮֻ֮ʣһֽһϸǬȫֽ棬ΪǬĻϻһС֡
Ǭ棡14꣡أλūͣүȺɽɱſԻͭһ򣬻ɽѡһŹǿԼң
ֽȻһͨͨĶȻǬ档ֽǬһԼͨǬ沢û˿⣬Ǭ·ΪͨǬ£Ǭû뵽һóôߵı
һͭҲˣؼǺʵ̫˼ģݶ׳ǵʿΪֹҪ˵֮ʲôɾǹˣһʿһͨĹѾǲˣЩ߼Ĺ޲ɺʹգѰ߸ԽӴ
Ϊ׳ǵ֮һ֮п϶ޱֻҪܽǬɱͿԻҵһʿһʿҲĪջô˵Ҳ׳֮е֮һνºóҶһЩеʿĪ
ǬԿ϶ͨһ׳Ƕ÷ѾҵǬ棬ôҵǬʿ϶п϶ҲʵǿʿҲ˵ǬƽѾһȥˡ
Ҫǳ׷ɱԼ㲻п϶Ҳ˻֣̿Ǭʱȴޱȵ侲вϵ˼ӦԵİ취ӲӲ϶ǲеģҪǬٸҹȻ¶ĻʿһһڿˮԽǬ
ǬʵûǿʿܰȻߵĳ̶ȣһЩʿǬټǬͨ챾ҲʩչΪ֮ƾֻʱݷʵ㹻һ̾Ǭ¶Լһ̡
Ҫ˵ôȺɽ֮أྭḻʿҲһܱȵǬ棬ǬʵСʱǸʱֻǬű޷ʬڴǸʬ֮ǬӰĵʧԭءʱղǬսĵطѾָƽղŵһжûзһ㡣
ʱ䣬Ǭ涼֮жȹģʱǬ潥ķʿټʱĹȥԽԽʿȺɽ֮УһʱȺɽ֮бޱΪֹûʿǬټ
ǬԶԶĿһеʿݷ֮Ǭھ¶Լˡ嶯ǬԸ񣬵һζҲǬķЩʿȻ׷ɱǬ棬ȻҪбǬɱľ
ʿȻҶжʵȴǲСӣѾﵽصĳ̶ȡǬ治Ҫ˵ɱʿˣܻܲʿһ⣬ʿ²֪Լߵķһֻ޵ĵ̣޵ʵҲѾﵽصĳ̶ȣǬ涢ʿԭ
Ǵһ̿ʼǬԼѪһĿʼҲǴȺɽʼǬеʿԽԽ࣬Ҳ޾İ׹ǳɾǬԻ͵һ


010 ְ
Ǹеʿڻ֪Լһһ׷ɱǬЩʿ֮УÿһʿȺɽһЩʿһֱĬĬһλǵһνȺɽǬԿ϶ǰʿǵһνȺɽ
ʿڸ·ʱû˿ΣʶԼкüںսʱû˿֣ĲǳĴҪǽȺɽʿ֪ǷǳΣյġ
Ⱥɽʲôطĵطȱٵľ޾ޣʿĻɱޣпܾͻ޵ע⣬ʱԴ޵ΧͨıҲֻˡ
Ǭ淢ʿڻɱ޵ʱʹõʽǳѤãǬ۹⿴ʽȻư磬ȴǿ󣬿˵ʿսȫǻʵװ˷
ʿǵһνȺɽ֮УսľҲǳ١ʿʵǿ󣬵ǵܷӳ־ͺ˵ˣʿǰо޴ĿŶԷ
Ȼûжãһ޴ĺʹʿǰУǸʿϲû˿ĺ£ϾȻ˷ܣҲûźȥǬ濴һĻֻܰҡͷǬɻʿôڵģ
ǬСĸʿȻʿľ鿴ǳ٣һصΪû˿ˮ֣ҪǱʿԼټôǬֻܵͷߡ
ûһֱ޴໢ͳǬǰһֱޱȾ޴ϻȫë̵ֱɫ뺷֮չ¶ɡֻǬ΢΢һȻ֪һֻǿޣǬȴû뵽һޡ
໢˵е߰׻ĺǰֻȻֻصʵʵصʿҪݱܷͷǸʿȴҲûоֻ˹ȥ
ôһֻϻүȱһֻֻ໢ץȥ˱үһҲڼֵ֮úõһ£ֻ໢Ǹʿû˿ĺ£Ȼֻ޴໢зŹ˵
໢ɲʿʲôǸʿֵʱһ˫޴ĻĿͶʿд׹⣬·ѾͻȻֵʿԼһ㡣ֻ໢һԾǸʿ˹ȥ
ʱǸʿǹ۲ֻ໢ԽԽ⣬û뵽תֻ֮޴໢Լ˹ʱһֱȳζԶԶľʹ˹ȥǸʿʱŰһеĶȴǲһϸźӭֻ໢
أԶԶĴֻ໢޴Ļצ˲ͺǸʿеıһһйȥǸʿͱԶԶĻɣֻ໢Ļצ֮Ҳһ˿Ѫʱһ춯صĺХֻ໢Ŀзֻ໢׹ˡ
ʱǸʿѾվ֮Ѿûеĵ⣬һֿ־ڡһʿ໢Ĺ֮ˣʿеĽǷֻ໢Ļצ̣ѰıҪ˵ƻצķˣǱצ飬ǸʿеıȻ໢Ļצ֮һѪۣȻһ
໢֮øӵı壬ٴǸʿ˹ȥһž޴Ļڷ·Ҫʿһ㡣Ǹʿгη壬Ҳ֪ΨƴһԼϣӰ֮£ʿҲصΪȫ
Ǹʿеıֻ໢ĿԴη壬ȻûѡʿӲ֮ʿٴʿҧȥǸʿʱҲ˿Ĵ⣬ֻ̧໢ӭȥ
ʱг˹һĻǸʿϵӭֻ໢ֻ໢ȴ·ڲϵĶһʱǸʿȻռϷ硣ʱһǸʿȻǿֻ໢ηԼеı
Һһν׵ı͵͵˳ȻĻԸֻ໢ߣȻҧүүңһҪгһƬƬģʿȫȻԼղźµģȻʼ󿪴ϵĹ
Ǭ濴һĻ΢΢ҡͷҪʿСһ㣬ǲսʤǰ໢Լ߻û˿ģʿȻѵĲ֪໢Ŀֲ֮
໢ʱҲñ໢ô˵Ҳе߰׻ĺȻûѪߵôһϷˣԼʱһ춯صĺֻ໢Ŀд
ʱǬоԼԴһҡΣһХоȻǵϢǬȻôԶоһͷΣҪ˵ֻ໢ʿˡȻһХǸʿ˶ԭأ໢һֻצԼû˿ķӦ
أǸʿû˿ıУ嶼ԶԶĻɣһֻǸʿеıʱѾǸʿ˫֣Զʱֻ໢ȴûǸʿԭزϵĴϢţȻһХ໢ҲǳĴ󣬿ϧֻ໢ϢԱô
һҽǸʿĿдղһХѾһ˺Ҫ˵汻໢ĻצУǬԿ϶ʱʿȫĹ϶Ѿ˶ദ
ʿԼеıѹֻ໢ڱ֣ʿصˣȻ໢ҲǳĴ󣬵ʿѾԶˡ
໢һǸʿ˹ȥг׹⡣Ǹʿ໢һԼжʱ˾壬ҪƶȴִʱԼÿһϾʹҵʹУʿֻĿ໢Լһ
ҪҪһ־ǸʿĿдЩ໢ˣ໢ҲŹʿġ໢ߵʿߵʱ򣬾޴Ļ˲Ǹʿҧȥ
ۿǸʿҪɥڻ֮£ʱǸʿǰͻȻ֮ȥһ⣬֮ͻΪһ޴Ľɫ޽޽໢ٵնȥ໢˿Ӧʱ䡣
أ໢Ǿ޴屻ɫ޽֮Ȼ߸໢Ǿ޴˲ͱʮ֮⣬໢Ǿ޴嵹ڵöû˿ķӦǱɫľ޴һ֮ɢڿ֮УͬʱǸʿһɫ˲ͱƬ
Ҿ˵үûôҵıȻãϧ˵ֻһΡǸʿۼ໢Ǳɫľ޽г˷ܣĸ˵֮зӡ൱ȫһ֪Լĸ׵жôǿһ֮໢ѾĲˣͻȻʿЦֹͣˣΪһӰڴʱˡ


011 Ԫ
ʿȻûʲô飬Ҳ֪ʱ˿̳һӰζʲôʿһȻĿǬ棬ϵĿϲѾ֪ʧˡǬ浹ûйǸʿߵǸ໢ߣǬֻ໢вĴڡ
Ǭֻ໢ߵʱ΢΢һݣֻ໢Ѿû˿ϢˣɼղǸʿͻȻֵĽɫ޽֮໢޶һɱ֪һԷǳĿֲ
Ȼ໢ѾǬ浹ʱǬǸʿʹõıǬһһĽӽ֮ϴýǬ̲ס̾ͨû˿覴ãһ֪һ
ӸղžѾܿˣǸʿʵ໢ȥԶƾǸʿں໢սʱȻռϷ磬ҪǸʿΣʤ˵
ҪɱңǱȪ͸ˣϻвٵıȫ㣡㲻ҪɱңǸʿǬһԼвĵͬʱʿԼĻóһӸǬ˵ҵĶȫ棬㲻Ҫɱң
ѵǴ˵еǬǬ濴ִɻ뵽׳ǵʱǬ˵һֱǬ˵Ǭ֮еĺܴĿռ䣬װĶһֻʵǿʿŻǬ׳֮Ǭ滹ûмǬʲôӡ
ǬպԼսƷת뿪Ǭû׼ɱʿȻʿóǬǬȻԥ¡ǬԶӰǸʿг˳ޣаߣһصУڣһὫʬΣ
Ǭ˵׻һʮѣһɱħͷǰǬȻҲɱˣЩ˶ɱǬ棬ҪǬɱһİˣǬ滹ûײеĳ̶ȣΪһεΪǬĽ鷳
һǸʿ໢ȴǬ档Ȳ˵ǬõǸǬǱǲɶõıرǬİǳĴǬ⣬սӽ˵ӽýҲʹãǼȻǽʹýΪ޴ǬõһɽԼʵࡣ
ʿȺɽ֮жΪ׷ɱǬ棬ʱǬҲòʱԼмһǬûлɱǸʿǬҪ˶ãԼپͻᱩ¶ʿ¶ἯһǬ׼뿪ˡ
ʿ뵽Ⱥɽ֮УʱȺɽǷǳǵһֻʣһ·ˣǾǼȺɽȻ϶ʵǿޣҲȱʿΧá
Ⱥɽжʿ˵һȻҪǬѾȺɽˣʵǬ滹ͣȺɽΧǬ治ϵȺɽ޵ҲĶǬЩ޶ʵǳǿޣ޵ʵ˿ѷɫǬ濴ֻ໢
·֮Ǭͣ˽Ų֮ͣ£ǬҲȺɽˣǬЩ޶۷ĴڣҪǬǰĻǬƾͻ쾳ޡ
໹ޣ̤춼һηǳ޴ķԾ˵һεķԾ쾳ֲ˼һҲǬ治ҼǰԭҪǲС쾳ޣǬûаܱסԼ
ҵʵ̫СˣȻزأǬ֪Լʵ̫СˣҪ˵ﵽ۷ĲΣֻҪﵽǰΪǬ涼Ҫڡ
ôʵǿΪֻҪǬ㹻ʵҸĿŵĶǬ淢ͨΪǬʵСŻôʿǰ׷ɱǬ档
ǬҲȥô࣬ʱǬҪúõһǬгֵһǸʿǬǬǬĴ򿪲˲Ǭ͸оһռԼԺС
ռ䲢Ƕôľ޴󣬴зԲ׵ӣʱռ֮аƷõĶռмһž޴ĴŴǳĴװҲޱȵĺǿŴǬȴ൱
ʿޱǿ̿ԼʵǵǸʿãǬ֮װĴ󲿷ֵֶĶЩǬû˿ôܿǬͽЩõĶǬ֮˳Ȼд󲿷ֶõĶҲмĶǬ濴صľǼƿͼɢǿϢƬˣʣµľһЩǬҲ֪ʲôĶ
ѵǷǬ濴еƬɻ뵽һַǳĶ˵ʵǿʿԼӡƬ֮УʿֻҪƬ֮һԪܽ
ҵʱǬҵĴүһǬļǵãǸ㽫һ䳡ȫĴݻ٣Ѿ൱ʮظȫһˡǬе֪ʲôƷģǹ洫ǿʾСӡ
СĽǼƬպãǬעͼǼƿ档ǬСĵİȥһƿƿһƿ֮ƴݳ֮£ǬоԼԪʼһļ¶⹦еٶȶ˼֡Ǭνļƿ򿪣ļƿ֮жͬһʡ
ǸʿǬ֮оȻеҩڣʿ϶򵥰ҩĶ׳֮жʿǬ֮оȻƿĵҩʹһͿԿʿǳĲ򵥡
ǬѾܲô࣬ǴζϾͿԿֵҩõģǬ˼һᣬջǽһöҩŽԼĿУ漴ǬͿʼתһĹȫöҩҩ
ǬʵǷǳΣգڲ֪ҩкõʱͷõҩǿʿΪҩǧ򻯣ЩҩȷʵԼʵЩҩֻҪһöʿ˵ͻ˲ݿ
ǬΪ˿ٵԼʵҲ˲ôˣҺǬʵǬõֵҩΪԪʿ˵һֲɶõ鵤ҩֻǬڵȷ
ʿʵûдﵽ쾳֮ǰԼ嶼ᴦں״̬ҲǺԪԪ֮оеȴʵʵڵԪԪܰʿѸٵǿȣͨѨ;Ԫ԰ʿԼڲԪӶһٴﵽ쾳ĲΡ
ԪһǬھͻΪһɹɾԪԪϵǬ壬ͬʱԪʼǬûдͨʮȥǾʱǬԺǸõıʼֳõı΢΢һԪԪʼűӿȥ


012 ϴ׾
õıһǬĹʱԺгֹֻǬһֱ֪ĴڡԴϴγ֮û˿ĶһǬԪ֮ٴ˶
ʱǬ滹֪ԼԺõı춯ǬȫתĹԪ֮еǹɾԪͨʮۿʮĵθҪȫͨǾʱǬоԼڵǹԪͻȻ֮ԼԺӿȥ
Ǭûֱֹ仯ǬôתĹԼڵǹԪû˿ķӦǲϵԼԺӿȥƫƫǬ֪Ϊʲôᷢ£һʱ֮Ǭг˽Ҳֻεķ
Ȼ֪ô£Ǭ滹Ǹоֱ仯ԼǳҪһöһöԪʧǬĿУЩԪһǬھͻΪһɹɾԪЩԪȫӿǬԺС
ʱǬԺһ޵׶һ㣬ϵԪת֮ƿ֮еԪȫǬãЩԪ֮еԪȫӿǬԺ֮СһöҩԪȫʧǬԺ֮Уǹɿֲʧ
Ԫ֮Ȼʲô˲õĵҩƿԪ㹻֧һʿ쾳绹ʣ࣬ЩҩȻȫʧǬԺ֮УǬĲ֪ԼԺ֮е״ʲôȻôԪ
ʱǬԺ֮еԪ֮õøӵʵΪŲ㣬µĵһѾʵʵĶ֣ǰȫõĴڣͬʱ֮еӵԼԿħз裬·ڳʲô޸һ㡣
һԪʧڱ֮֮΢΢һһǿ˲ӱ֮ӿǬ֮гȥǬȻ֪ԼԺ֮еı仯Ǭɻ󲻽ʱһǿͻȻ֮Ǭ֮С
ǳǿǬоԲԪԪǬоԶӵǿʮĵθһǿ˿ûͣʮʣµľӿȥ
һ˲ĹǬʮʣµľһһֱͨʱǹǿŻʧҪϸ۲ǬĻͿԷǬ365Ѩʮ֮УһɹϸСǬѨ;ˣһɹɾǬȫϵǬȫ͹
Ǭﵽ˫ۣɻǬһһȻ֪ʲôǬƿԪǬȴһٴͨʮǬʵҲ˴ﵽصľ磬ҲǬĲΡ
Ȼͬصľ磬ǬоڵԼǰԼȼֱͬնǬ͸оԼ岻֪ǰصʱǿ˶٣ʵǬоԼԿصʿ
ٴξԼ֮еԪˣǬоԼ֮еԪޱȵľһԪתƣԪɱǰǬԪӵľӳʵ϶Ҳӵǿ
ǰǬǵͼĹţֹ˵ʿ֮ģԪ϶߼ȥǬɱţ߼ˣԪޱȵľǾǬԪҲ˵ľؼǬԺеر
ޱȵأ֪ΪξͳǬԺ֮УǬ滹Դһ֪Ԫ֮Уر֮дݳǹǿǰǬͨʮǹޱãǬʵǸðˡ
ǹĵطǰǬϴ׾ϽǬޱǿ󣬸ǽǬԪޱȾǬΪǰһЩˣһϴ׾֮ȫ޸ʱǬɨԼ֮
ЩǬļʶȻǲ֪ģǬֻоԼ֮дһɹǿĸоǬоھǺֻ໢սԼҲ˿η壬ʱǬȺɽ֮ԱıǮ
һǰ׷ɱǬʿȫӵǿʵ󲿷ʿʵͣңϵʿǾԵĸˣ쾳ʿһûСȻЩϵûǿڰУû֪ˡ
ǬڵʵѾͻƵأ׷ɱԼʿǬҲԱıǮһǬҲڿʼʵԼ׼õļƻǬԼʵƻѾǿܹʵˡ
ڰһӰϵĻƺڰǰȥһ˿ӰǰӰٶҲ˽ķҹɫڣӰĽӽһ˿⡣
ڰеӰǬ棬ʱǬлһֻСģȻһֻֻ̣ͨ嶼ǰɫëֻ۾֮г鶯һ֪ǷƷǬ潫̷ֻھⲻԶĵطǬӰʧ
ǬĻ⴦ʱۼʿЩʿȫǴ׳֮гǰ׷ɱǬģЩʿʵôǿȺɽΣյĻ֮£ЩʿȻһţͬȺɽ̽ȥ
ֻ̾Ǭһֱ׼ļƻһֻ֣̲̣ͨѪӰĺӡֻ̿Ǭ˺ܴ󹦷ŵõģǬҲԶ֮С
һֻѪӰǵʵصʿҲܶԸĵˣԳǧѪӰǣ쾳ʿҲ˵ԼӦʱǬ潫ѪӰĺӷʿۼصĸףеζͷǳˡԳǧѪӰǣЩʿջʣ¼Ͳ˵ˡ
Ǭ濴ʿۼĵط֮һ˿׺ݵĹâǬΪԼһˣЩʿȻ׷ɱǬ棬ǸǬЩʿǲˣǬ治ȥɱǣЩʿǻ׷ɱǬġνΪǿǬ治Լڱ˵С
ֻСԴӱǬ֮ͿʼҵţֻͱǬס֫춼ǬסЩСôû˿ãѪӰǱ˴֮ĪϵЩѪӰǺܿͻֻᷢǵĴڡ
ȻûйȥãһǺʹԶЩǺʼʱǳңԶûãɽҰֲֿǺʱЩʿҲ쳣ǵǲʱԼΧѾһ˫˫Ѫɫ۾


013 
ڵҹΧͻȻѪɫ۾һĻǳ˿־Ļ棬ǾۼĶһȺԶ˵ʿǰһĻжٶ˿־壬رɽҰѪɫ۾ʱ
ԶһеǬʱҲ𾪣Ȼ֪ѪӰǵǳĿֲǿɽҰѪӰǣǬлһҪǬ浱ȥץ̵ֻʱôѪӰǣǬʮҲҪ
ǬǰѪӰǵѵʱѪӰǳȥʳʱ䣬ǬսѪӰôڼ˾գвͻٲǬɹˣν뻢ѨɵûӾ˵İɡӦþЩʿĽˡ
ɽҰѪӰǣʵСʿжη壬˫ŶסЩʵʿԼֽŶޱȵıʱһֻޱȾ޴ſڶѪӰߵǰ
ֻѪӰȫǰɫëѪӰĴСֻͨһεơֻ;޴ѪӰǾѪӰǵһʵԺʮصǿʿʵЩʿо޵еĴڡ
ѪӰѾҵԼãеŭȴû˿ļǰЩʿɾѪӰйĶѪӰһ춯صǺɽҰѪӰǾЩʿ˹ȥ
ɽҰѪӰǣЩʿĽȻҪ˵ѪӰɽΧ֮пǰĴڣһЩʵǿ޶ȥѪӰǣЩۼһʿʵҲôǿټϵľƣʿͳΪ˱ɱĶ
һҵս֮󣬿֮ŨŨѪζЩʿ֮Լ嶼ɵıȫΪѪӰǵĸ֮ʳֻصѪ֤ⳡҵսһҹѪ죬һҹҲ֪жʿ
ɣ֤ǳҵɱ֮ǬһڼžС·ϣͻȻ֮Ǭͷ޵Ŀ˵
û뵽ȻˣղŵǳɱؾǳְɣΪʲôôʵǿʿˣһȴƯڰ֮һĳ֣ӰǬ治˵
һǬ͵꣬˶ںڰ֮Уڵҹ֮Уѷһ˵ĴڣǬȴˣƾֱҲ㹻ˡ֮Ǭıȴһ㶼ɡ
ӵΪǬ濴͸һ˵ܶ⡣ʿ֮У͸Ķ֣ҪôǶֵʵǳǿԶԼҪôǶϢķһ֣Ǽ򵥵ġ
һһĹâǬУǬ浱ǸеģԴӵõǬϲǬ治֪ǰʲôǬ潫Ϊ¡
ͨ͸ûһ˿ʣǬԴȪȻǬеıǸ΢΢һ˿⣬ȻǿĲǾﲻȴ֪
ҽ£󶼲֪˭У񣡡Ӳδѡȶ֣˵ԼһͿԿһ԰ˣ԰ԴԶԼʵԵġ
û뵽׳֮Ҳ뵽ҵ֮ˣҹӵĴ˵ˣȻǾͶְɣһڵҹɫһ£½ת֮ͱƵǰ
֪ʱһϸϸĵУֺĵǬĽ֮ǰһǬ̽ʵѾﵽʮصľ磬ʵνǿ׳֮Ҳһˡ
׳֮еȷʵСΪ׳֮һҵĴˣݾ㹻Ŀ⣬ټҲ൱츳ʮѾﵽʮصľ磬˵ʱͻƵ쾳磬ȻΪ׳ĿĽ㡣
Ǭصľ磬ʮص֪˶٣ǳϵľȴһ浹ĵܿ죬ǬĽҲȻǬ淭ȥһУǾһȴǳܣƽֵľ档
Ǭɫû˿ı仯Ǭȴǳ˼Ȼ֪Լʵǰ֪ǿ˶٣ǬԼʵлûжٵĳȴǸǬһԼʵĻᣬڵľ˵ܶ⡣
ʱ˵ʿʵǺܶ࣬ԽսҲʱȴѹԵơǬоԷԪȷʵԼۺ񣬵ھϾͲ࣬ڼʽϾƣһýЩԽΪϵĲĨƽ
ǬԽԽ˷ܣе½˺ڵҹɫǺӶתԪϵĳǬĽ֮ϡһȴԽԽľʲôʱصʿǿĲΣҲδ̫ӵ˰ɣ
ֻԼ˱磬˵׷ɱ£ҲֻҪո֣Ǭ֮ûлɹԼսʤǬ棬ľԿ
ʱʿҪĿĻǴͨȫľԪԼ֮еĳͨ衣ʮصʿѾҪͨȫľԪԼ֮Ѿûжٵ谭ˣȻޱȵľˡ
һصʿʮصĶ֣ǬȴһĹ̥ԴԺĪĳļ֮ǬĻѾޱȵĺʵԪľǬѾļޣټĹǬʮصʿս·硣
ʿ֮սΪͼÿһǳҪ׳ǱϾСطҵҲжõĹԹһǬռϷ磬ʿֻʹսһǬҲռϷ磬ֻΪǬ洦ơ
һת˵ƶòһˣΪһҵĴˣԼĽʧܲ£ǰܸһʵԼεʿȫܽܵģһʹԼȫҪΪԼ϶ս
絶ҵĶսƾսҲռ׳֮һλãܶҡĵһǬ͸о˾޴ѹеĽҲǰôѣٵľһӱض๥١
ȫԪ365ѨӿͨʮתΪ״ԪӿǬǬֵƵ̣һǬԪҲǷǳģصǬԪĻ̶ǱȲġ
ǺӶתһʽ˵һбǳǿĽУһһеı׶˾¶ˣǬֻܺӲӲһǬֵʱȻ᳤ãʱԶһߴȻʿ߸١
ǬĽһתȫԪһȫ񲻵òȫһУû뵽ǬһУתۼǬӰԶȥʱҲû׷˼ղŵսҲ١


014 սһ˲£
žɭǬһţ˵ǬһκһΪԶԼʿսȻǬˣҲ˵ǬˣҲǬ淢һȱݣҲ˵սһջɣ
ǬڵΪأΪԭǬԪޱȵľʮصʿǬ涼ƴһ£ǬʽȴޱȵĵһǬʽֻǺӶתһУսʱͱȽϳԿˡ
ʿʵҪΪսļҲǷǳҪġʿܽӴĲΣһȻ˵ˣǬľֻսˡʵΪ֮ǬѾӽһʽˣֻǻûʱȥѡ
ӽ֮еʽ࣬ÿһʽҪӦΪȥǲɷϣӽÿһʽĪǬƾǺӶתһʽܺսôʱ˵ܶ⣬Ǭ׼ӽĵڶʽ
֮ǰǬȻҪ⡣µյʱʱõʱ䣬ټϺսǬԪĵҲǳأʱҪһǡ
̫һ̣ǬѾһɽĶˡɽɽȺɽ֮ҲֻͨһһʿһǬҲܺúõһս
ӽĵڶʽΪʽӽһʽ˵ǶԪһãһ˲䱬˵սӵڶʽǴʽƫصǼ棬Ӧӽĵڶʽȵһʽ
ֶ˵Ҳ򵥣˵ѵĻҲޱȵļѣ׵˺̵ܶʱɹҪǲ׵ʱٳɾҲҪ˵츳ˡǬʱѾԼԺʽĸʽվ۷嶥˰û
һ⻮ɽļžǬе½ڿлһĻߣǬǰһʯ˲ͱһʯ½ûüջأǬ˶ԶһжԼʵе㲻˼飡Ǭ
սԼƣǶôŵһսҪһʱȫգǬڸղŵһ֮оȻѾʽľȫӳҷӳǬѾʽһ㣬ǬǵԼǵһʽδҲ̫һ㡣
ǬȻ֮е֪࣬Ҳ֪Բ˼һʱ֮Ǭ׵ʲôԭڳʱǬĸо·ڤڤ֮ԼǸǰǬȫǸԼĸоȥߣʹʽͳڵģ
Ȼ֪ô£ôʽǬ˵һ£Ȼ벻ǬҲȥô࣬ڶǬ˵Ҫ»ǾԼʵ¶ʱŵһȥ
һҴĵͨǬ治һûɳԸԼǬʿԱˣֻʿĵһ磬ǿʿ࣬׳СطҲȱָ֡
ҵļ˵侳ĸ֣˵ǾԵĸ֣쾳ʿҲҽҪһ쾳ʿƾǬڵʵֻ·һǬΨһľǿԼʵ
ʿ˵ĳ̶ģڶʱҪԼʵǷǳѵ£رĽ׶ΣԼʵҪʱ䣬ǬҪԼʵҲǶʱɵ¡
ôʣֻһְ취ˣǾսõսܽʿʵȫӳǰٷ֮ٵķӡӽǬѾˣսǬʵһսǾϹս˷ս
սڴ½Ͽ˵ֻҪʿûв֪ģеʿΪսǼһĴڣʿȥսֻϴսʱʹ˰˷սǬǸоսǳĲǬŻ׼ս
˷սһΪʽǰǬѧ˵һʽ̤˷Ǭ׼ǰ˷սĵڶʽ̤ǡһʽ̤˷˵׽һĲǵڶʽȴһʵʵʵķ
̤һΪ߲ÿ̤һһʵ˵Ϲʱһʿ̤߲ܷӳ춯صԽսҲޱȼ򵥵£ʱ̤ǵÿһȷʵʵʵȴޱȵļߡ
̤ޱȵļѣҲֻԼһɵʵҲսޱȵļߡսвپʿʵЩսȻҲޱȵļѣֻҪ˾;ޱǿ
ڴ½ϾһޱǿսѪű䣬˵սһоŸΣÿһξɵʵһŲɾԼ屶ʵȽ˷սһɵĹЧޱȵļˣûĸʿỨôʱȥһޱȼߵսˣһ˷սҲͳΪ˼һĴڡ
̤һΪֱ߲ԲͬĽŲ֮еԪʹóǬڵﵽصĲΣ֮е߾ûдͨǬ̤֮еٽ̤ǵԪ·ȫ֮Ǭڿʼһһʽս
ĬĬŽ̤ǵԪ·ߣǬĽŲս̤ǵĵһƻ̤һǬоȫԪڷڣһ֮ĸоǬԺСʱǬԺһƬհֻ˳ڤڤ֮еĸоš
һǬû˿̤ͣǵǰȻû˿ͣȫʹ˳ʱǬҲָѣ漴Ǭԭء
ָоôǿĸо⵽ô£
ǬоȫǿĸоǿĸоԶԶǰǿǬоֻнֻҪһȭܻǰԼѵһжΪ̤ǵԵʣʲôʱսǿˣǬ˼˺ܳʱҲû˿ķ֡
ɻɻǬУһνһξʽ˵ãһôս̤ǵǰȴԲżȻҽ̤ǷӳԶԶȴ˵еǿ̫̫࣬һжš
ǰǬ沢ûԼϷκεĲѰһһжǳǬԺг֮󣬴ԺǬϾֵᷢ£ƫƫǬ֪⵽˵ôһ£Щ¶Ǭ˵кܴİ
⣬ǿٵսһǬʵ˷츲صı仯Ǭ治ЩֻգǬԼʵǿһǬҪŪһô¡


015 ɱ
һȺʿԼǰʧʼǬ涼ûй¶κεϢȻЩʿҲûзǬ档ʱЩʿȺɽѾһʱˣΪûзǬټЩʿҲ׼ھ뿪ȺɽҵЩʿ۲ġ
ǰǬǱֹ۵ˣֹ֮µȴһżģ˶Źһ棬شǬԸôǰ׷ɱǬ棬ǬȻĽУȻȻҪһۡ
׳֮бȽϳһɢޣʮصʵɢ֮ҲǸһνӵҵͨ˵Ⱥɽ֮УΪǿʵߵҲǼ˲ʿΪ׷ɱǬʿһɲɺӵ
˵ʮصʿһ㶼ڱչ֮УһͻƵϾ硣ֻʮصʿ֪еļѣرЩɢޡҪͻƵ쾳磬ʣԴЩȱһɣؾʵࡣ
ɢûкõĹûкõԴҲֻһ㣬Ҫͻ쾳ȻҲޱȵļѣһͻƵ쾳˵ݾòһˣ׳֮쾳ʿҲ˲õ
˵ֻʮͻƵ쾳ʿ޴ǱҲ˵ʮʿͲͻƵ쾳磬ʮˣȻͻˣδǱҲ󣬵죬Ȼʿܱȵġ
һǰȺɽɱǬ棬һܽ˼ңʱҵ֧ͻƵ쾳ҲǷǳпܵ£һͻƵ쾳磬ҲŷͬһĵλˣԺõһʱ֮г
ʱ鷢ǰǼʿͣ˽Ųɻǰȥһ꣬һѽʱӳ˷ܣа̤ЬٴȫѹȻǱͨǬ档
û뵽ԼʧܣؼܲҵǬ棬һǰ׷ɱǬʿ֮пɲֹһʮصʿǬǰ鲻ɸ̾ԼĺˡǬ棬ûзϣһصʿԼȷʵֵע⡣
һθߵʿһʮλЩʿʵиǿǬ֮Щʿͬʱ˷ܵĹâԴӸ֮Ǿ֪һεĹͿ϶ģҪܽ˺ùϵδĺôȻҲǶġ
ûжǸʿʱɲô࣬ȺЩʿǬȥЩʿ޲һǬ棬һȻǰ¶һȻЩʿ˭Ҳ˭˲ʽĹͽǬΧˡ
ȺԼʿǬֻεҡҡͷǬ֪ʿɱԼҲҪԼʵòǸʿǿľصʿʣµǰ˸ʿʵǲصʿһʵҲ˼ԼѵЩʿΪԼĳ̶ȣ
жٵɻǬĽˣһؼֻʣһ⡣⼸ʮʿ뷨ֻ֮ʣʮʬѣ⾪˵һĻһ˿ȣȻҲǾȶѣҪһʵҲǶѵ¡
ʽ֮Ǭ淢ǺӶתһʽԽĴˣԽһʮ˾Ͱˣǳ׵İˣԼһȳ˷¶ǡһȷǿ󣬵Ҳ¶Ǭصľ磬лǳġ
˵ʿʵйսΪͬģؾƻѹԵģرǬǰҵһūͣûԼ䣬ôɱǬҲ˳µ£ԺԼЩˣûйĹЩ˵
ҵУӦõľǳҵǰû˵ҵţҲԣǰֻҵһūͣʵѾ˰˱ӵˣҪ˵Ȼū;͹ԹԵĵūͣҲֻ·һ鿴Ǭ滺˵˿ûжֵ˼
ʮأºű׽һҪΪģֻ֪ҵ߹УǬ˿ûĻΪǰһΪ˵飬ûıҪ
ܺã۽΢΢һǬһֱһĴڣһϾȻԼ˵ˣвɳ˷ŭһϸ˲С
ĽǳĿ죬Ҳºű׽Ҫԭһֱ׽ʹѾ¯ĵزĽ죬ǬĽҲ˲ڿнȻĽ
ԽԽľ뷨༸ʮ֮ԼӦܽǬɱڽУ鷢Լûռ˿ƣԼ·磬ʮصԿ
ͬʮأȴرҵĴˣսܱģһǬսʱҲֻ·磬ǬʵнˣȻǬĶ֡
ף
һʽľУƾһ鲻֪ʿܣû뵽ԼôóԼľǰǬ棬ֻóһСǬȻܵһеǿʽĵһʽ˳Ƴ֡
أһ˫һΪأӰҲ˳ƴ
û뵽һʽûн£Ǭе½ת뿪Ӱء
֪𣿱׽ˣ˵ǸǬУһʿԼͬ˵ϴŲŵɫ
Ҹղ˵罣ƽҲˣ˵ҲǬУǸǬ治Ǿ˵ֻصΪˣôʵôǿ󣬿ǻǳ뿪Ⱥɽɣǿʵȥ˻һʿϴżɵ˵
Щʿ۵Щʿ׳֮кպʿʵﵽʮصľ磬ǿȴǽӶǬУһЩʵСʿɴ뿪뷨
쿴ǸǴ壬˵һʵѾﵽʮص۷壬׳֮Ϊǿʿû뵽Ҳˣǲ֪ܲսʤǸǬˣʱһɫֿʿڶʿע⡣
߸ˣڵϵǸʿǬ˵Ǭ⼸ɱĵ߸ʮصʿˡȺɽʿȻ٣ʮصʿȴûж٣ҲʮңѾ߸ǬĽ¡
Ǭ׼뿪ʱһֿȻǸҲǬ档һʱ֮˶Ķ˶Է
Ǭ棿
壿


016 ս죡
Ҳһ꣬Ҳֻʮ꣬׳ȴ˲֪˲һжΪǿʵʮصʿ׳֮оԲ٣ʿ֮кų޵Уһ˵ʵǶôǿ
岻֮κһҵĴˣʵȴκһĴˣ˵õǿʿĴУƾ˵츳һ·޵ʮصľ磬Ҿ˵쾳ѾԶˣʱпͻơ
˲Ӧü֮еһǾ˵屻һɿϣֻҪʵͻƵ쾳磬Ǹɣ˵Ǹɵʵ׳ܱġ
˵岻ӦɱǬ棬ΪҿЩδطУǾ˵һǳ⣬һҲϣɱǬĻõǼ˲ǬһĻ
ǬԵĸоǰĲǬоһɹǿϢⲻǾ֮ϵĲ࣬һǿʿΪǹǬǰЩʿȫͬ
һվ۷ʿ⽫Ǭ浽ΪֹǿĶ֣Ǭû˿ĺ£еڴǰǬﵽЩʿǬ˵ʵ̫ˣһʵ൱ʿǬڿԾһս
һһڿ˲ײǿսǴƣһս˵ž춯ص׳֮жĪǬʹõȻʽڿпٵĽһһǬٵĺˡ
һǬûռ˿ıˣǶҲûռƣ˵ǲʤһν档ǬеûʲôоȴǷǳľȣȻ֪Ǭǿû뵽ǬѾǿĳ̶ȡ
Ǭصľ磬ȴѾԺʮص潻ܡɲһʮصʿĹսһģĽҪǴȥƺܶʿޱȵľȡ
û뵽ȻѾĳ̶ȣΪ׳ûʿҵĶ֣û뵽֮ǰʿʵǲһڿԷſֽˣҲЩ˷ܵ˵
ףÿһƶžÿһƶһ㡣Ǭȴ˿е½鶯Ϣڲ˼ĽǶȹ壬ÿһʽҽһ㣬޼Ѱƫƫž
з
ǳ
սãͬʱóԼľһʽзӲʽһʽǳǿ֮䲻ϵݺţ貵ĹâڿԼɣһй컹죬˰춼ûжԭء
ˣ㣬СС׳Ǿص㣬ϣ´Ǽʱ㲻ҪʧӰѾʧԶ
ղŵǴζԾǲʤĽһѾһεս˳쾳磬ʱսѾҪˣҪһط쾳Ǭһվ֮Ȼࡣ
ʣû뵽֮лôʵսҶС㣬Ǻܿϧңҵû˿ᣡ֪ʱһӰĳǬǰ
һʿϴһɳȻƣǬȴʿϸоһɹΣյϢϢôǿҡһ쾳ʿϢǬܹϢǬԲо
ͻȻֵʿûнǬУһվ˷·ͳΪģǬĿֻ֮һ˿˿ӣͬʱʿŸôĥǬ档
ʿǰ׳ǷǳĳǸʱһʿǸʱ֮Ϊҹ˵һʵǳǿȴԴ˵ַϣÿһеʿᱻĥҲ޵ĺպû뵽ѾͻƵ쾳磬ڵӻҡ
Ǭȷʵ۷սĲʤʿҲ쾳ʿȻĲǿʿսʤ쾳ʿǴ½ϵûʿܴĶɣ
Ǭ֪һսǳΣգǬӲһսȴˣ쾳ΣҼʶһ쾳ʿжôǿ󣡡ǬһԼǰ޵˵ʱǬϵû˿ļԽӵǿ
ܺãʱҪһҵֶΣҹһر԰ˣرͻƵ쾳֮ڿǬԼ֮Ȼû˿ķս߰ҹоԼܵ޴ս
޵
ȳֵľȻҹһ־Լǿľһǿʿ׳֮һĪҹŭˡܵǿߵǿϢǬֻоһɱϢԼһǬоԼΪĵˣܵĪѹ
̤ǣ
һǬ治˿ıϹս˷ս˲̤̤ǬϵƲϵߡһ̤ǬʵѾصĳ̶ȣڶ̤ǬʵѾﵽʮصľ磬̤ǬʵѾﵽʮ۷ĳ̶ȣʱǬѾһ˿ǿߵϢ
Ǻӣ
ǬʱȻ˿ıֲô˵쾳ǿߣʱ򻹲óȫʵǾֻ·һҹҲǬͻȻʵˣǴʱ˿ҹѾû˼ʱˣ˫Ѿˡ
һе£ڵľˣ˶óԼľУһɾͻֳʤó̤ǵʱǬȫԪѾһתΪԪľѾ൱ڰ벽ʿˡ
ҹȻѾ쾳ǿˣҲǸոմﵽ쾳磬ʵûг׵ȶǬʵͲǰжˣǬʵҹ˶٣һսʤ󵽵ô˵
һһ˲ڿײţǿ˵չţʱԶʿɿǬҹսĵطЩʿܵһǿĲһʿ
֪˶೤ʱ䣬Ǭҹ˸վһߡǬһ˿Ѫ£Ǭؿһֲ˿ڲϵѪǴǬǴصĴϢпԿǬأȴû
ǬĶ棬ҹг˲ţǲôҹӰĵأĽֻǬʤˣǬ治ͣһսȻʿǰǬ״̬Ѿʺٴˡ


017 ж
ҵʹϵĴ֮дǬһܵ˷ǳء쾳ʿϾ쾳ʿȻǬսʤҹԼҲصƣرҹһǬǰһֲ˿ڡ
ЩֻǱƣΪصĻǬ֮еƣǬȫľΪܵǿĳЩѾʼˣҪǲƵĻǬԺʵɺܴš
ǬȻԼƣһƿǬУöҩСֵҩǵǬĵҩֵҩŶŷǳõЧǬôأҪ뾡ָֻʹĵҩˡ
һöҩУǬоһǿԼȫɢڲϵ޲Ǭȫľ˴˻Ǭ濪ʼתĹöҩԼ֮š
Ǭ治ֵ֪ҩʲôֵҩȴǷǳǿġǬȴ֪ݷǳ˵ãԼͳĶܲˣҪ˵ǬƣǱ⻹صöҩһȫκá
֪ȥ˶ãǬо֮ЩľѾȫ޸ˣԼǰǸֲ˿Ѿˣɴ˿ɼöҩǶôǿ󣬵öҩűһѡ
ʱǬ˳ĹԼ֮е߾ʿһ֮߾ȫܴ֮ͨţϾ磬ǬҪȻǴͨ߾
ν߾ʵǶάάͳƣʿ쾳緢չҪؿֻҪܽ澭ȫͨϣ쾳磬Ǭ淢Ȼ澭
öҩǿǰǰպϵһľάؿҲһضöҩ̺֮űȫ꣬ΪһεǬҲ˳ͻƵصĳ̶ȣ쾳ѾԽԽˡ
Űƿ֮ʣöҩǬ滺˼šӦӦ÷һöҩأֵҩЧƵģƫƫֵҩ֮еҩǳǿ󣬷һöҩǬʵ˵ܳʮأʱǬ쾳ֻ֮ңˡ
һΪ˻ɱǬɳ˳쾳ҹǬѾ൱ĿˣҪ֪ҹǬɱˣһɳǿʿɱǬģ׳֮Ȼʿʵߣ֮쾳ʿģʱǿ쾳ʿǬָôֵأ
ǬҲ֪ԼľƷǳΣգڵҶǬ˵ǳӴȻǬ淢ҪңǬ֪ԼڵʵĿ껹̫Զ̫ԶǬֻҪԼ㹻ʱ䣬һҲûϣ
ãǬ滹ǻջеöҩöҩЧ̫ǿˣڹؼʱԵֵһĵҩʵδ̫ϧˣǬ滹׼ֵҩҾɱǬҲһʱͻģǬʱѾˡ
˵ûУ˵Ⱥɽ֮зʿĶǿʿ˹ȥ˵׳֮лǿʿҪϹϧֻ֮ʿУҾ˵ΣգҪҵʵǿһͺˣǬȺɽߵʱ֮Ϣ
ȺɽҲܣʿĶ֮һ˵֮ǿʿܿԼĶʿ޲ǿʵҵļҲû֮ǿʿһղأĶȻʿǰҪõĻ˵ͻ÷ǳı
һεĶ˵һɢ˵ʿģһʿ֮зֵģǲ֪Ϊʲôֵ׳ǵʿ֪ˣʿڸϢ֮Ǭ治Щ⶯Ǹķȥ
ʿ˹ս֮⣬ԴҲǱزٵģɢ޵ʵһ㶼ߣΪЩԴ޲ЩɰѳţûԴɢ޵ӵȻǳѹҪԼʵҲޱȵļѡ
ǬٶȻѾܿˣҪڶʱ֮Ҳǲܵ¡һɢ˶ĳȴǸǬһᣬֻҪ㹻ԴǬʵڶʱ֮ڽҲǲܵ£ȻҲһ򵥵¡
ȻѾˣǶ֮п϶޾գرǶʿ˵ΣնġȻĪҲҪܲСĵеʿ֪ǻʿǸ
ǬʱǰѾۼ˲ٵʿһǳӴɽ壬ɽΧûκε·ѰǬʱʹһе¡
ÿ涨ʱڿʱֻҪһΧ֮ڵʿᱻ붴֮У˵֮ؿ飬ֻͨӦﵽܻñǵΪֹûһʿͨȫĿ飬һʿС
Ǭ淢ʿǧٹ֣ʮصǿʿҲصʿЩʿ޲ΪġǬ氵ڰûмǰҲЩʿᷢԼΪĿǳ⡣
˵ÿһʿܵĿ鶼һ֮ʿȴǲʿÿһʿһĿռ֮нܿ飬һȻͱʿ֮Ǭ֮ԲЩʿԼҲԴڴˣȻĻһǬ汩¶ԼôʿǬսͨҲᱻôʿɱ
ʱһһεĹȥ̫һ֮ʱһʵĹâĳɽ֮ϣʱЩʿжһ˿ʵĹâǶףеʿɼ˭ϣԼڶ֮лñ
ͻȻ֮ǵʵĹâʼųҵĹʣվǰЩʿʼһһʧʱǬҲоԼһʵĹâţûеǬӦǬ͸оһǿԼΧˣǬָʶʱ򣬷ԼѾһİĻ֮С
мʼͨؽĶ֮УÿһͨһؽõӦıͨΨĪڿռ֮д


018 ޣ
һƬĿռ䣬Ǭǰһֱ̾ţһؿʿʵǬĹ۲ֻ޵ʵǿ൱صʿǬȻֻɱһزô򵥾ͽˡ
Щʿ˵֮УһػޣЩ޵ʵ൱ʿһֻһֱޣԽǰ޵ͻԽԽ࣬ӦʵҲԽԽǿҪûоԵʵֻܱ޻ɱ
⻹ǵһصĿ飬ĹؿøӵļѡǬʵʿûзǬУһ·޵ǬĽ£һصʱǬ˾ʮֻصޣڶޣصʿҪͨҲһѶȡ
һֻ޵ǬĽ֮ǬǰҲûޣһǬʽͨˣһصĽҲǬǰǬһƿƿ֮װľһǬĽڴƿ֮Ǭ淢װľȻԪ
ԪʿǳҪԪİǬ̵ʱڳ嵽쾳ƿ֮еԪһʮöϴǬջĻҪ࣬⻹ǵһصĽ滹оŹأһͨ˹ǽ
ڶزǬϣǬԵȻޣ޵ʵѾءһضǬȻûж谭ܿǬߵһصľͷһصĽҲǬС
һصĽһֽѪӵսս˵о޴Ǭȴûʱȥսսھڶ࣬ÿһսҪ޲ҪѺܶʱ䣬ܹһսѾǷǳ˲õˡ
سֵѾصˣʼʱǬ滹ɣԾʮֻص޵ʱ򣬾ǬҲоһ˿˿ѹڶ޾ʮصʿһܴһأ֪һصѶжǬΪʲôʿ
һصĽһĹΪѪħ񾭣ǬѾ⣬һŹδرȵ⣬ǬȻû˿뷨Ĺصʱ򣬳ǬǰһֻʮصޣһĻǬֻ΢΢̾һ
ǬΪʲôڻûʿܴȫʮˣҪͨһؾʮصʿҪǲܵ¡Ծʮֻʮ޵ΧսˣȻҪͨһءҪ쾳ʿҪͨһػϣģƫƫж쾳ʿһȻûʿͨʮˡ
ʮصȻǳѶԸǬʵǿӦһһֻ޲ǬǰĲֻУʮֻʮص޶ûǬǰĲǬԵĽʮֻʮصޣǶǬĿ顣
ǬǰоʮֻгѪӰǣЩѪӰǺǬǰЩѪӰǲһЩѪӰǵ嶼ǳĸߴҪһѪӰǵĴС˵ʮֻѪӰǼֱ൱ھʮֻѪӰϣǬȴҪʮֻѪӰȫܲпܴһأҪǴȥµĽǬԼ
ʮֻѪӰϵԲѷɫ쾳ʿرѪӰޱȺӵޣ֮仹һ׷ǳսһʮֻ޵ʵĸӵǿ˵޵еĴڡ
Ǭ֮ǾʮֻѪӰ޲һŭ𣬶ЩѪӰ˵ǵĴֻһ壬ǾǻɱһʿǬȻȻҪԾʮֻѪӰǵĹȺЩѪӰǾǬ˹
̤˷
ƾϹս˷սǬӰѪӰ֮дţʼʱǬ滹ʱһЩѪӰǻУʱĹȥǾʮֻѪӰǾȻûһֻǬ棬ò˵ⲻʧΪһ漣ʱǬ·Ҳһľ֮У˷սԽԽԾʮֻѪӰǵΧǬҲԽԽݡ
ǬҲһôˣֻڸղŵһ˲䣬·һָԼһǬ·Ӵһص磬֮ȫǰ˷սİ壬Ǭеһ֣ǱѾǳľˡʱ䷢˼£ǬҲϰˣȥʲô
ǬٶȲ죬ƫƫЩѪӰǸǬ塣Ϲս˷սʱ˿ǬٴӦеĹʣʿеļսƾһεıЩѪӰҲܳΪвǬĴڡ
ЩѪӰʵȲǬ棬Ҳռ˾Եƣս̤˷һЩ֮ЩѪӰǸ͹Ǭ棬ôϵҲͲˣһǬͨһҲû˿ˡ
ʱĹȥһֻֻѪӰǵǬСһͻƣð˷սˣӴԺΧǬ˵㲻ʲôˣϵѾܳΪǬ֮һˣһͻƶǬ˵ǳĹؼ
һ֮ǬȻҲõӦеĽһεĽȴһΪһĵҩ˵ֵҩʿͻƵ쾳ʱž޴ҪǬ˵ǲջΪǬ쾳ѾԶˡ
ߵʵǬѾԽнжʿȻһν뵽жʿǳĶ࣬ǵΪֹܴĹصȴֻǬһǿʿûܴĹأЩʿǿǵĹʵ̫̬ˡ
ǬȻѾɹĴ˵ĹأǺĹؿǬ˵Ҳ򵥣ѾʮصޣҪٳ쾳ޣǬͲһ˳ͨˣǬ浹ǲ׼ȻǬȻҪȥ˰˷սһ˿֮ǬҲûһƴ֮
ǬӰٴγֵʱǬ淢ԼѾһİĻ֮УǰǬ澭ĹȫͬǬɻʱһϢȻȻĳǬԺ֮УǬʱҲһصôˡ
Ҫ˵ǰĹؿʿʵĻôؿʼľʿսˡʿ˵ʵȻҪսҲŲãʵûӦսΪĻܽԼΪȫչֳ
һػһʿΪͬӰӰʹһЩսսֻҪսʤӰͨһءһؿ򵥣ȴǼѣΪӰʹõսɢƽһЩ
ɢ˵ʵж˭Ҳ֪һԽ׳ǵĵһ֣ǳԽ侳ĴڣǿʿսȻŷǳǽʿģҲһѶڡ
ǾҿﵽжôǿսɣǬ濴ǰ֮г˼ᶨ


019 д
սһַǳĶǬôǿսͺսĪĹϵȻ˵ǬڵԪǳľҲ൱ʮصʿһЩʮ֮еĶʿʤǬģƾսǬսȴֱ׷쾳ʿսĪ
ʱǬǰѾһõӰӰȻǰɢ˴ģɢǿʿȻֲ˼Ӱɢ˵Ҳ㲻ʲô
õӰһҲζսѾʼˣһ˲ǬõӰϸоһɷǳĸоӰûκεӰһʵıһ㣬¶ŷĸо
õӰʵȻǬһһּʾ˾ǿʵԶһʿܱġرӰսķâֱ޼᲻ݵĸоʱǬ͸о˾ѹ
½һӽǬлչǬʹõĻӽĵһʽǺӶתǬƾһʽսʿһǬȴǷԼܵѹƣ⻹Ǭһս֮ܵѹơ
ǸõӰÿһγֶ۷ʽÿһʽ޼Ѱƫƫ·𰵺شһ㣬ÿһжĪսΪѾԶԶĳԽʿ쾳ʿ඼սΪ
ҲǬսǳ죬һֱָսʿֵܵĽƾһʽǺӶתҪսʤõӰδеģǬӲһ׷ˣϵʹǺӶתһУǸõӰƴš
ǬоԼӴһصϢϢ֮г޾ķâ޼᲻ݵϢϢʲôأǬһߺǸõӰսţһ˼ţǬоϢõӰĪĹϵǵʲôǬһʱ֮ȴ벻ס
ʲôأɢ˴ģӰʹõľӦɢ˵ĵɢ˼ȻУӦ൱裬Ϣֳ˷âѵ֮еĽ𣿡Ǭ治ϵ˼ţһ̴󳹴
һӰİأǬҲǰôʱǬǺӶתһʽ֮Ҳڲ֪֮дһɷϢһ޼᲻ݵĸоȴǬȻһ˿뵽ԼǺӶת֮С
ǸõӰֻ֪ϵĹǬ棬ȴǲ֪ǬѾ˱仯սһ˿֮ǺӶתһʽսǰǿ࣬ղǬ滹·磬ǴʱӰѾܳΪǬĴڣûõӰͱǬɱ
ʵڵǬ滹֪սһǳѵ£սһĹ̡ǲʹһսˣ͵Ѿȫһսս߾ŵķչˣԽӽսԽӵǿ
˵ޱȵȴֻǧ֮ǧ֮еһ֣ÿһս̺һִִֻ̺˴ܽսȫչֳ֣Ǹʱÿһսлص
ǬȻһ˿֮İ壬Ҳһ˿ѣս֪֮жٵľ룬һεͻȴǸǬһȴţһȽϴĴţȻڵǬ滹֪ԼĶǶôҪ
ֻ˽֮һ˿壬սŲɹãǬսǰ࣬ѾǷǳ˲ĳɾˣʵʿһ
һ֮ǬȻȻĵõһصĽһεĽһؼⱾؼֽ֮һ֮ϧҪ쾳ǬҲֻȽⱾؼȵ쾳֮
ȻһõӰʵȴѾﵽص۷壬һһεľ֮Ǭ浹ǲսʤǰõӰǲϵӰ̺Ϣ
һһֳϢǬҲľ֮һ˿塣ò˵Ǭսһȷʵŷǳǿ츳ȻҲɢ˵Ĺ棬Ĺؿǿ飬γһѵõĻأ
ʵСʿ˵ĹؿǳΣգһСľͻΣգǶЩʵʿ˵ЩȴһѵõĻֻҪȫĹؿʿʵͻһξ޴ķԾеĺôɲЩܴġ
ڻǸõӰ֮ǬҲõһصĽһεĽҲһؼⱾؼֽľ֮ҲһҪʵﵽ쾳ؼⱾؼպ֮Ǭٴһȥ
߹سֵѾصӰȻֵʵǳǿ󣬵Ǭ滹Ӱϵˮ֮һְ壬˻õӰһǬõĽˮ֮ؼͬá
ڰ˹ǬӰʵѾﵽ۷ĲΣһսҲǳ˵ã˿ꡣصʿӰȡʤǬƫƫһ֡ڹҲֻСǬˣǿĶ֣Ǭսʤ֮
ʤǬ滹˻֮һ˿壬ľɢ˵ҲûԤϵɢ˵ı⣬ĹؿһȻǲԴߵʵǸ󲿷ȴô˽дɢ˴ûддΪʿ⼸ǲܵ£ƫƫǬˡ
ھŹصʱǬһʮصãһǿʵǿսǷǳľ˵ģǴҪսʤʿҲǲܵ£ƾǰĻۣǬʤˣһ֮һ˿塣
ǬѾȫнľˮһ˿壬ǵõ屾ؼϧЩؼֻе쾳صѾӽβˣǬֻҪһǬǴسɹˣһǬҲ൱ڴ
ǬĹƣһҪõӰĻʵӦʮص۷壬ǿǸӰʱǬ淢ԼˣӰʵѾһأǬƵʮ۷壬Ȼֻһ㣬еĲȴǷǳġ
쾳һ󾳽Ĳ࣬ĲǳĴ󣬿˵쾳ʿѾﵽһ磬ʿֵܵģҪǽĻǬҲûһսƫƫӰսǳǿѾﵽ˷ǳ̬ĲΡ
õӰÿһм䶼ĪΪؼÿһз·Žľˮ־ǿսӳޱȵĿֲһʱ֮ǬľƱķǳΣա


020 кһ
ʿ˵쾳ʿǸ߲ʵĴڣ߸ͬһεĴڡʿʱʵ໹Ǻܴ󣬵ǵʿʵﵽ쾳֮ʵཫԽԽǿʿҲսʤ쾳ʿʿ֮еĶɣʿܴɡ
ǬһԵ쾳Ӱ֮еһأҲѵһأ׳ֵطսʤ쾳ʿûгֹӰǬ滹оһϢдϢ
ʵɢԼҲûдɢԼҲֻһֵд֪ǧǶôѵ£ǾǽһҲǷǳ˲£ֻǬ治֪ѡ
սǸӰֵ˲ͿʼˣõӰ֪ʲôĴڣûиڣеֻսʶֻҪʿӰӰͻɱߣֻսʤӰǴسɹʧҲֻ·һ
ǬȻսʤ쾳ҹҹոմﵽ쾳ҲûʲôǿսӰȻϴһдϢյս϶ҲǷͬСɣʵԲҹܱġ
̤ǣ
սʼһǬóϹս˷սһ˾Ķ֣Ǭ治òóԼȫʵҺúҹһս֮ǬʵͻƣȻĶ֣ǬҲûսʤԷϣ
أ
ʮأ
һأ
̤֮Ǭʵһͻ˾ƣﵽ쾳ʱǬоԼ֮гǿһֺԪȫͬ쾳ʿӵеԪһԶԶԪ֮ϵ
ʽ˲Ǭչ貵ĹâǸõӰѹȥת˲ǸõӰϾͬʱֽľˮִİ壬ǬһǵûжǸõӰʲô˺Լ·硣
ǬӲһ׷ˣʽĵڶʽ䷲˵һ̳еٴǬ޹ǴʱӽĵʽѾǬչǳŻϢӿ
ռֻ֮ʣһâһԵĹâһܴﵽ˵ĵز֪ʽ֮еĵʽжôĿֲһʽȻʱǸõӰʱˣǬȴԼûйǸӰķ
ľˮִİǬҲһ㣬ǹְܱǿʱӰУеһںһ֮󣬾ȻŲ˼ʽȴһ㲻Ǭʽ֮¡
Ǭ˸ǬѾʹȫʵսʤõӰǬֻİ취ˣǬʱҲûжˣǬڵϾǲԼģһ˷սˣǬֻ·һ
õӰǿĵطɾϣеİҲһ㣬ôܽеأƷǳĽȣǬ滹ǲϵ˼ţǬΨһϣˡ
Ǭ治ϵĹ۲ǸõӰõӰÿһ֮϶еʼʱǬ治еôϵģǽǬ滹ǿһüĿǬ淢еһ˳ġ
֮ȳֵİ壬ٴǽİ壬Ȼˮİ壬Ȼľİ壬ǻİ壬˳򵽵˵ʲôأǬ治ϵ˼ţȻ֮ǬԺ֮гһ뷨漴Ǭг˷ܡ
ˣ𣬽ˮˮľľ𣬻֮תݣԭˣǬ˷ܵĴͬʱеʼǬϳ֣Ȼǽľˮеӳһ塣
Ǭϳת֮ǸõӰһʧڿռ֮УʱǬףοĿĲõӰʿתȻֻһ˿˿İ壬д̫Զ̫Զ
ǸõӰʧ֮ǬǹǿҲʼȥ漴Ǭ͸оһĸо̤ȻǬޱǿЩϾǬԼģԽ̤ǵɢȥ֮Ǭ涼оޱȵ
ٵĽöԪԼĿУǬڵϿʼϢжأ˭Ҳ֪ʮ֮Ǭ潫Եʲôֻбȫʤ״̬Ӧһеð취ǬϢϵʱ򣬷ԼѾһİɽ֮ˡ
һ̫ĶĲ÷ǳļ򵥣ɽֻ֮һӺͼӣֻӾšǬߵǸǰʱ򣬷֮ϾȻһ֡
ݺ꣬κʱʧܣһΪֻܻΪһ˭ҲҵİˣһΪ֮棬Ȼʮؿ϶ѾȫдϧȫĻ˳棬ֻʣҲԵɣлǰһˣƾӵƿԳΪڵĵӣ
ǬĬĬĿ֮Ĵ򿪵һӣ֮һöƾţöдж֡ǬŴ˵ڶӣֻ֮ƿƿ֮жһЩҩֻеֻ֮һ
ж˿϶һӽʿһλǿʿȴڳʱʿѾ˲õʿˣһʵҲϾ춯ˣҲգͻƲ˵ĻԼһסɢʧˣһղҲûʣ¶٣ȻĻǬջҲֻЩ
ǬĴеɢ˵˵һֽǬıŹĿռ䡣ǬĽԼһѪ棬һĿռͳǬǰ
ռȻܴ󣬵ȴûʲôƷеıﶼɢϾˣевٵ鼮ЩɢռоǽһЩʶЩ鼮Ǭ˵кܴóġ
һֱǬ涼һҲֻҵһūͣǬһֱǺ˽⣬һЩʶǬ涼֪Щ鼮Ǭǵһζ˴ŵʶʱĹȥǬһֱ֪ʶĺ֮С
Ǭж֮ĶϢȴѾַ죬Ǭ洳ʮصʱЩж֮дʿ˲䴫ͳжԺûʿܽ뵽ж֮У˵ѾʿȫĹؿ
ʿǶſڣЩʿ뿴ʲôʿܴʮء


021 ǳ
Ǭ֮鼮ǹ֮еһЩʶЩ鼮֮㲻ʲôǶǬȴǷǳҪһֱǬ涼һ˶ϵһЩ˽ĶǺڻʲôΣǬʵߣЩΪԼǬʵҪء
Ȼǹ⣬֮нʿľΪ쾳侳ɷ˵滹ľ磬ֻЩ鼮֮жûϸ˵ؼĻÿһ֮еһЩʶЩϵʵߡ
ξսĻˣһֱǬֻʹսǶսĻȴǺ֮иսսΪΣֱͨսеսϵսս˵սԼֻڴ˵֮гֵս
Щ鼮֮л֮еһЩ£ЩǬ濴ǬҲһ֪ԼһƬ½֮Ϊ½ӢĴǸǬѪڣʱڲ֪֮йȥˡ
֮Ǭе鼮Ǭһ֪ԭô࣬磬׳ʵ̫Сˣ½϶΢һСطҲǬһӣһǬϸӹ̨
Ǭж֮гʱѾȺɽ֮еһ֮ˣЩȴжԶǲܵȵǬж֮гģһǬжĴ֮жҲٳ䡣
ǬҲ׼ٳЩʿǰǬ˵ҪĻǾԼʵǬѾԽԽоԼʵĲ㣬˵ССܽǬƳǬϸӹ̨һжҪǿʵС
ʱ׳ǵ֮Уһ˵ĶڿٵȺɽķȥʿ޲ǿƣһ·׳֮еʿ׷õʶЩ˵ʿ޲ҵλǿôһʲôôӣһȷѪ갡
ʱǬȺɽ֮бչһöһöԪʧǬĿУһж֮Ǭ˲ٵԪЩԪܰʿٻԪʿž޴İЩԪİ֮£ǬҲʼ澭ʣµ
һöԪһԱǬ֮УЩԪȫΪ˾޴Ǭ֮е澭˹ȥһȫյ澭Ԫ޴ǰһǬʵصķٵţ
䣡Ǭ֮дһ죬澭ĵʽƣʱǬʵѾʽﵽأǬ澭ζ֮ѾȫͨˣǬ쾳ľֽһ
ǬеԪʣһЩǬȴǲ׼ټչȥõĵҩһֽݾȻԪʿû̫ΣһֱʹõĻʿĸкܴӰģζΪ澭֮ǳͻƣԪİǬҲô׾ͻƵġ
ʵ֮Ǭ浹ӽĵʽǳҲӽĵڶʽӽÿһʽĪǬȻѾ˼ʽǸܽ⼸ʽȫӳӽҲǷͬСɵġ
ǬĹƣӽǾսս嵽ôսƾǬʵҲȫȷ˵һսԲô򵥵ģֻеǬʵ˲չս
սõĶɾˣʱǬںһֻ۷սšʱǬе½һĻߣЩ߿ûʲôɣǶֻȴǷ·ܾ޴ѹֻôǶܶǬʲô˺
Ǭе½ϵڿлĻߣЩ߷·һһ㣬һͼ֮Сͼ֮з·ǳͼֻ֮޸û˿ֿ޵һ˲ͱǳĥ
Ǭ滺е½ղǬʹõһʽӽĵʽǳǬԼȴǲ֪ղŵǸͼʵǴ˵֮еǶͼ֮ŷǳһַǳֲս
һǬֻǸոʹãȻǬһǵһʹþѸٵһʽսȴطҪǬԼǬһ˼ţһ׼Ѱ޼ĥһʽսʱǬ淢ԼǿϢΧˡ


022 Χ
Ĳңϧ㻹ǱҵˣĲһʿΪʲôҪע⣬ҪΧסǬеһ˿Ǭ˵֮ЩĲмȻΪǬ治ֵóˡ
֮Ǭ۾΢΢һȻǿʿǹǿƾ˵ʿ쾳ǿߣرվмǸʿǬϸܵ˾޴ѹȻʿԶĸʿӵǿ
ʿ׳֮ҲǺպĴڣ֮Ϊӥÿһ쾳ǿߣеʿǳ쾳ǿɱǬ棬֪ҶǬǳӡ
ĺܿҰһԾͳλ쾳ǿߣǾǲ֪ǽмҪԶȺɽ֮ˣưˣǬû˿ʾôǬֲûɱ쾳ǿߡ
Сӣͷ˻Ӳһ˾ܽ㣡Ǹտʼ˵ʿǶӥ֮СһƽʱҲŵһǬĵʣгŭֽ̧Ǭ湥˹
Ȼûг֣ȴǽ񶼼ǬϣҪһʿĸ쾳ʿţֵûˣǬȴû˿η壬һ½Ѿˡ
ӥ֮е˫֮ӿѪɫĹâз·ŨŨѪζһ˫ӥצһǬ߾ץ˹˲ͱǬ沼µǶͼֵӥ֮еȻ쾳Ϊһʱ֮ȻκβǬֺ
ӥ֮еԽǽԽǽƾŶӥĺպǿʿǵУҲһЩ쾳ĸ֣һʿκζԷֺôҵסһʱ֮ӥĹ÷ǳ
ǲǶӥĹƶôǬ涼û˿Ķҡ֮Ƕͼò˵һзԶԶڽǬ汾쾳ʿģƾǶǬȻͶӥ֮е嶷ò¡
ӥԽԽǽǬȴǷǳĵǬ潫Լдһ˿뵽һ֮УʱǶͼ˾޴ı仯Ƕм·һϢһ֮Ƕ֮š
֮ǶĪųдϢʻֵķǳżȻǬ涼û뵽ı仯Ǭȴǲ֪Լڽдһ˿뵽Ƕ֮еʱԼԺеصıͻȻ֮ҡεһ£ΪǶŻֱ仯
Ƕ֮֮Ƕͼһ࣬ӥ֮еʱֻоһӴԼϮԼΪǰȻ΢ûеֵӥ֮еͿѪ˶ء
һӶӥ֮е˶ûüԮֻĿ屻ÿѪʱ˿ǬĿѾһ˿˿ļɵղŵǹصôӴ󣬾ǼҲûоԵİսһУһʱǬǵбޱ
ǬʱҲǳãղһ˲䷢ǬҲǺף뽫صӳǬȴǷԼûҲǸղǽֻżȻҪһεĻǬԼҲһõǴʱдһ˿Ѿɹ뵽ǳ֮УǶ֮ȻܷӳղŵҲֲ˼á
Ǭȴǲ֪һһִ뵽ս֮УôսͻΪսǾսŷǳֲǬǳȻǾսҲϵս֮еĶڣؼһ޵Ǳ󾿾ܷչʲôӣ˭Ҳ֪
ӥ֮еóһöҩԼĿУûһ԰׵ڿʼһ˿Ѫɫʱӥг˷ߺޣ׼һҪúñһ£ǾȻǬгôһرǬ滹һԿֻɱǬ棬̵ķʽɱǬ档
׼ΪʲôôˣҪһֻһ˵Ļ˵УǿϧһһģھʶһǶӥݺ׳ǵľս󣡡ӥеλʿǬ˵
䣬ӥ͸ռǬΧһǿƶʱǬСӥ֮Сľ壬ֻһصʵ˳ϴ֮ⶼصʵڶӥ֮еϴصʵ
ӥóԼľս󣬵ǸղǬıˣټ϶ӥϴһֱһˣԲŻֱóԼ˵ľս
ս׳֮źܴ˵ӥƾսһصʿɱˣ˶ӥҲ䶯׳ǣʱǬһʿӥóս󣬿֪ӥǬǶôӣȥĻǬҲ׳ǵġ
ǿϢǬܵĪʱѾﵽòƴʱǬʱҲ
̤ǣ
һǬʵͻƵʮأ
ǬʵͻƵʮص۷壡
ǬʵͻƵһصϾ磡
ĲǬʵͻƵһص۷壡
ʵͻƵ֮ǬѾʹ̤ǵĵĲʱǬϢѾǳǿһҲѷɫصʿԲϱǿǬ棬ӥҲûţǿһ֮±һɸǿǬ߾ͳ˹
أǬлĻߣǶͼֵŶӥĽǽһǬͿʼϵĺˣʹöս֮󣬶ӥﵽ˲˼ĳ̶ȣѾԺصʿˣҪǶӥ忪ʼͱǬˣսӵǿ
̤ǵ岽ҳǬһϵڴʱ˿̾ȻٴӲİθߣͬʱǬʵҲͻһصƣﵽصľ硣ʱǬ治룬ȫԪڵǶͼ֮С
յǬ֧֣Ƕ֮еǶ֮ʱųʵĹâһɻԵĹâʱʼɢʱ˿֮÷ǳļžֻ¾ŵ֮һʧ֮󣬶ӥѾʧ֮䣬û˿ĺۼ
һѪԾǬĿ˳Ǭ治˿ͣԶͿ񱼶ȥͬʱǬóԼʣµöʥҩԼĿУԼչصɽ֮ǬҲֲ֧֪ɽ֮У


023 ӿ
ʱĹȥ֪ȥ˶ãǬӻѹոջָʶս־͸ǬԺ֮УǬѸټԼ壬һ֮Ǭһ㶣ԭ֪ôǬζȻѾͨˣҲ˵ǬʵѾﵽʮصľ硣
Ǭ滹ûü˷ܣһɾʹʹǬ֮дǬ淢ִʱԼȻѾζͨԼ֮ȴжദȻǬʵѾﵽʮصľ磬ǬʵҲͱһһصʿǿһ㣬ʱǬ治˿Ĵ⣬ʼڵ
ʵһǬǳˣǬսʤ˶ӥҪ˵˶ɱˡǶ֮һ⣬Ǭս˼ĳ̶ȣǸΪؼȴǬ̤˽̤ǵĵ岽
Ǭ浱ʱΪֻ̤̤ǵĵĲѾǬļˣΣյĻ֮£ǬӲƾԼϵ־̤˽̤ǵĵ岽ǴȴǬȫľǸʱǬʵѾԶˡ
öصĵҩ˾޴ãǬĵҩǳ棬һޱãΪöҩǬܱסԼһĴͨζ˵һֲɸƵ漣
ѾǵһˣһǬöҩΪöҩǬҵ׷ɱ֮дȻĻǬͲ֪˼ΡǬҲס˼صŮӣֻҪǬõˣǬϲ˵ǽ϶ӱ
ʱһһεĹȥȷʵһĹǬ汾ƲأҲҪʮʱָܻ֮£ǬֻʱȫָˣǬʵҲ׵ȶʮϡ
ʵﵽʮ֮ʿѾվ۷壬ʿԾͽ쾳Ĺؿһͻʿǽ磬ϾֻǴĽ׶Σֻ̤쾳ʿ߸һ֮ϡ
ʮصʱʿѾȫ365Ѩȫͨʮ澭Ҳǳͨ裬Щûһ壬ֻнȫԪ壬Ԫȫγ죬ʿܴﵽԲľ磬Ǹʱʸ쾳
һʱںʣ֮гԲĲΣʿеȫųתΪ죬˵ֻ̤쾳ĿʼǸʱʿ̤뷲ĵ·
˵Զʱ壬ӵǿǸʱûڣǲ֪ʲôʱʼ֮ʼϡ٣ԽԽѣѾΪʿòͻƵһ硣
֪ȥ˶೤ʱ䣬Ǭڴ֮ѹһεǬ治ԼЩľȫ޸ԪǬһ壬ڿ˵ǬѾվԲĲ֮ϣǷȱĽֻתΪˡ
Ҫﵽ쾳磬ͱԼڵԪʱ䣬ԪɲθߵԪȻһ׵£ԲٳٲͻƵ쾳ʿҲǬ浹ǲһʱʱǬٶʵ̫ˣʱǬȻӦúúԼĻٺһͻƵľ硣
ڴﵽ۷Ĳ֮ǬҲӽһʽڻ磡˵һжڻ֮еģǳڻ֮ģһйڻ׷ǳԴһзǳֲսȻһеĶޣֻһǬսĽ쾳ޡ
ҲǬһֱŬӽһʽʱȴǹһ籩ꡣǬһλɱ쾳ҹ֮󣬾Ѿҵע⣬ʱҵļ˶ӥȥɱǬ棬Ϊһʧе˶û뵽ӥǬС
쾳ĸȻв٣ÿһ쾳ʿҶǲɶõʧһֶǷǳ۵ġ켶ǿߵǬУҵʿôܲŭرǬǰҵūͣҵڣ
ʱҵļˮɫĿԼ׵Щʿ˵شѾ֪ӥʯѾ飬Ҳ˵ӥѾˣǬ汾ҵһūͣھȻɳֵزڲôֻ뿴Ǭͷ¾ͽȥˣһֻɹʧܣ֪𣿡
ǣҵʿЩʿ֪ˮѾȫŭˣ׳֮еڵſҵЦҪǲܾ콫ǬɱĻǶ˶ˣϵ֣еʿж΢΢һݣֻ֪ʿ֪ϵǶôĿֲ
Ѿ˵ˣ¾ͽˣȥ׼һ£һҺһжһģĿʣվڶϵߵǸʿȴǲ˿Ĵ⣬֪ǶôĿֲ
һж½ȥˣǿɲǶӥȵģССһǬǿ϶񣡡վڶߵǸʿŶС˵
ǵõǬ滹ֻһصǶ̶ʱ֮ھܳɳ˵ĵز˲СӣһμѾ˵ֻܳɹҲκε⣬ҶǬҲǳĸȤϽȥ׼һξҺѪɣҡҡԼеƵ˵
Ѫ֮Ǹʿ΢΢һݲڶ˵ʲôϽȥǬʱ֪һ޴ķ籩ΧԼչǬһֻ켶ޣһֻ൱һʿĻӰʨ
Ǭе½һʾʹž˵ƣǳΧ½Ǿʱ½΢΢һ䣬ǳһ̷׷׿ʼʧһϢǬ½֮дݿϢ·ԴǻϢһַǳص
صǬ΢΢һдһ˿ǬϿӿٵ뵽һ֮СͻȻ֮һʵĻ俪ʼڻ֮ţʱһйڻøӵǬֻһص޵忪ʼ߽⣬һʧ֮󣬵ʲôûʣ£ֻѾʧ֮䡣
ӽһַǳսǬȻӽȫѧϰˣһսǬȴǲȫӳսǰʿɳģʿʵߣսҲԽԽǿʿΪһ֮սչԼǿһ棬ǬҪߵ·ԶԶ
Ǭ滺ջԼ½һεսȻޱȵɣһǬȴвٵЩҪǬԼУʱһѾƽȺɽˡ


024 ҵһս
ǬԵɾôٵĵ쾳磬һҾ켶ǿɱǬ棬һʧҿ϶ưոݣһǬǳʱǬҪԼʵǬ֪ҵжôĿֲڵǬֵܵġ
ǬȻҪҸۣǬȴ֪ⲻһ򵥵£ҵļһλ侳ǿߣ֮п϶һЩϹЩʿʵ϶Ҽ֮£Ҫ˵һȺ侳ʿֻҪһ侳ʿܽǬ泹׵ɱǬʱѾˡ
쾳ΪؼľԼڲԪǾôǬȴǲ֮ȴһְ취ǣǶǲ˵ʼʱʿǣǶʲô鶼Ҫѭ򽥽ͱ˵Ǭֻ̫֮һ
ʵﵽ쾳֮ǣͲ̫̫̫̫֮֮֮֮ͣɳſ񱩵Ϣ̫ŷپһеΰǣ̫֮һޱΣյ£вǿ̫֮ʿǬֻȻһ㡣
֮ȴһְʿͻƵ쾳ķǾǵʿʵﵽԲ̶ȵʱʿǣһ˿̫ԼڣֻҪֵܵס̫ĴԼ֮оܲԪʱʿȻͻƵ쾳ֻȴǳա
ַǳΣգвĽʱǬһֱھᵽ費ҪͬʱǬҲڰ׼ʱǬоһΣڲϵŲϵıƽʱҲݲԼˣǬѾ׼ʹַ
̫ΰֻһ˿ҲܷʿǬҪǣһ˿ֻ̫ܵȵ̫һ쵱̫΢ʱ̲гɹĿԣʱʱ֣Ҫʱǣ̫ɾΪ
Ǭ̫ʱǬоǿϢԼ߿ٵĸ˹⼸ϢٶȶǳĿ죬ת֮͵ǬǰʿýǬм䡣
һǬѾоԽԽΣǬû뵽ҵʿ֮죬ǬѾ׼쾳ˣȴǸǬ˿Ļᣬ׷ɱǬѾˣһεʿӵǿ
ʿɶ쾳ǿߣϳǿɱÿһ˶ǳʬɽѪ֮߹ƵģһȻû˿ƣ˶֮һ㣬Ǭоʿ֮ǿһ
켶ǿ߲£Ǭɱӥ㿴͸ΪʿµģΪ˵˵ʵԶԶ֮ϣʿǬһǳֻ˵ʿޱȵǿ󣬾һˣǬ涼սʤ
û뵽ɱλǿߵĽһλʮصʿܣϧҶһ㶼ȤֻҪϵͷ˵ҵĶϣҲһǰɱǬǬɵһ
ĺܿңʿ˳ˣҪɱҲǼ򵥵飬ͿûˣȻ֪һο׶༪ˣҪǬ־ǲܵ£һеһΨսѡ
̤ǣ
һĲ岽ڵ岽֮Ǭû˿ͣȻӲ̤˵ѾǬļˣͬʱǬʵҲﵽ۷ĲΡǿĵˣǬ治˿Ĵ⣬һʼóԼȫ
Ϊʲôսʤλ켶ǿˣսȴޱȵĿֲϧʵҪսʤǻһ㣡ѪϰɣϿʱǬʵ΢΢е㾪ȵ˵ʵڴϵС
ѪһֱһɷǳصһֱжյģһȻֻĸˣĸ˶Ƿǳǿʿûһ˿ԥĵԨǿƾ˵һ˾
ǬƻǳľˣѪ˵ȴ㲻ʲôѪһ־Լǿû˿ıѪֱɱѪ˶صǿʿǬʱĸΡ
쾳ÿһζǾ޴Ĳ࣬ĸμ˾Ĳ࣬˶ϲŻôĵѪһʿǶǾʬɽѪĿ飬һʿܱģϷ·ѾһǬ͵Ѫ֮С
ڻ磡
֮һ֮ȻţһĻǳĻ棬֮вӦôκεĶһ֮ȴŵ˲ã治˹죬ǾĪܣһļµҲǬǿ
˹ڵĻ֮Ѫ˵û˿ĶݣǾΪɱڣ֮ѾûκζǺ£ĵųɱѪ˵Ͽ쭶˲ͳ˻֮С
֮֮ȷʵĪǬϾѪ̫࣬οѪһǬ淢ֻĵѪ⿪ʼ߽⣬Ƕ֮ȻɢĵѪΧˣǶ֮ҲʼĿήһ˲ĵѪ͵Ǭǰ
·ܵĪвǬе½ͻȻųĹʣһĽâ½֮ӿĵѪڴʱȻʼ߽⣬ĵѪǾ˻֮ģԽâ֮ʱѾûʣ¶ҲᱻǬһơ
Ѫ˿Ǭ߽Ѫ֮΢΢һ㶣ȴû˿ĳɣĵϢĵâǬʱվںĶȴ˵û뵽һʿоȻڣ⵹Ǳң
ĵɱĵâǬгžղǬѾǳˮƽˣĸǿʿǬһĸоѵǬҪҲģҲİǬпţĵâѾǬĽâǬԱߡ
أǬ建ĵ£ʱѪѾյʣǿԼâеǬѾһдϣһǷǳţΪǴûʧֹǬ浱ȻҲ⡣ˣգллտ˭ðשңˣҳϹ²Ÿոտʼ
Ǭ浹µһ˲Ǭ·𿴼һ˸ıôΰг޿˵ǬԺеһΣǬȫʧȥʶ
Ѫ˸ոյʣǬӰȴվҴʱǬϵƱȫһʵʮأǲ֪ΪʲôʱѪ˵ͻȻһ־µһֺܾûгеĶ
ڳˣʮأ̫һ㣬ǶԸǼ㹻ˣǬ̧ͷ΢΢һЦ


025 ǿĳ̶ȣ
Ǭ滹Ǭ棬ʵû˿ı仯ǴʱǬȴúǰȫͬˡǰǬޱȵͨòҲôͻǴʱǬȻ΢΢һЦһЦȴǣһ㣬һǬصģǬ˵Ľ㣬һЦɱеŮԣǬ滹Ǭ棬Ҳ˵һˡ
ְɣֻһλᣡҪҳֵĻֵĻᶼûˣǬ濴ǰѪ˵·˵һƽһ㡣
ʱѪ˵жһַǳղǬ滹û˿ֿھȻ˵·ǵһһ㣬Ǭһ仰·ħһ㣬˸оǬһ񲢲˵˵Ǭһ㣬Ѫ˷ǳܡ
Ѫ˶ǾĿ飬ڴʱ˿ȴǳһ˿˲˾ͬʱˣǲԼ˵ʵһʮصʿҪþԵʵǰʿ׵Ļɱһĺۼ
ȻֳɱĵâѪûʲôս׷ľһбɱΪеսһֱӣȻֻһУһ֮ȫΪ飬Ѫ˿־ĵط
ԭֻʵҲûȥıҪˣǬе½һһޱȵƽǾƽһȴı仯ǳʼ½ʱ˿Ǭ·ǳ֮У֮еΨһһ㣬ǳ֮
һУһУЩǬĵâǳ֮д߽⣬ĸѪ˺صƣǬе½ͣһתһ貵ĽâԲ˼ٶѪ˵ǰâʧһĸͷء
Ǭ滹Ǭ棬ʵû˿ı仯ǽȫ¡ղǬʹõһлӽ֮еǳڴʱǬȴǳһ㣬Ǽصʿ·ֽһ㣬Ȼһжֵˡ
һĻϵ΢΢һղһâ쵽˲˼ĳ̶ȣüֹֻĿѪ˵ԼǰԸܵղǬʹõʮصȴǴﵽ˲˼ĳ̶ȣһֱ۷Ĵڣսԭ򣬲ʵԭ򣬽ʹõ˲ͬˣ
ϵʵȻԶԶǿѪˣҪֵĻȻҲһнѪ˻ɱҪǬɣȴȻѪ˱Ǭɱöе㾪ȣȴû˿ľ£ΪԼʵžԵġ
㻹˾ȣѪ˶ˣһˣʽôǿ󣬵ʵϾֻʮأҵ뿴㵽жʵѾܳʱûڴˣϿǬĿ֮д΢΢⡣
벽ѣʵûŵıǮ֧ҾͷߣȻĻɣǬ濴Ŷ˵˵Ļȴöϵɫ΢΢һ䡣
˭ҲʵȨĳϣʵǴﵽ쾳۷壬Ѿһֻ̤侳Ĵڣ׳֮ҲǾԵĸ֣ǬȻлܶϣĻ˵ȥеʿὫ䵱һЦ
ϵг˷ŭղǬĻǶԶӣҪ侳ʿԶô˵ʲôǬһʮصʿȻ˵ĻɸûнϷУжβŭ
ɫеİһӣʱһǿڶϵ߱ϢǬĲİľ֮ϢֻǶϿ϶ľ֮һ˿嶼ڶʹõǷ
ʱʿֻսʵﵽ쾳֮УʿѾһЩ޲зǳһֺսȫͬĹʽ׳СطѼ˺ʿᷨΪҵĶϣȻˣҶڷΪܸߡ
ʿޱȵ棬ʵսûбʵ𣬶ʿһֶΣҲ˵սͷ˭ǿ˭ֶֻβͬؼҪ˵ΪʱŶϰȵĻӶǬ߳
ľϵ֮Ĳ֮٣ķδеʧˣǬ濴Ҳûǰ޾ֻǵ˵е½һӣҲʲôرĶЩ޾˲ȴ·ηʲôһ㡣
֮ô֮ʿôմȻһǴϵͻȻ˲ţǬ
Ǭ沢ûǶϣŶϵ˵ҲʲôرʽȻǾͽɣǬһ֮ǬȻţ֮ôʵͬʱһޱȿֲϢǬȻ
дϢôܻϵг˿־壬ʱĻܵϻɱǬ棬ȻͷҲصԶ챼ȥ·ޱȿֲһ㡣ܶϵٶȷǳĿ죬Ƕ֮ٶȸӵĿֲת֮˶ϵߡ
ϺȻԼȫܶˣһޱ֮ʱڶϵͷšʻôǶȴʻ֮ϸܵޱȿֲϢûȶӦֲֿͳڶߵĿռ֮С
ľˮͣޱȿ񱩣ޱȺأеԼص㣬ڴʱеȴǽϵΨһĵˣѾǬˣصϾôǿ󣬵ǰޱСĴڡ
£ϵ忪ʼϵ߽⣬Ŀ־壬˵ʵҲ֮У֮£ʿ嶼ữΪɢڿ֮УʱĶϾˣһʧ֮󣬶Ѿ֮ˡ
֮ǬҲ۳ȴûڵǬó֮ԾǧȻĻսʤ쾳۷ĶϣҲԽΪʲôѪǬиû˿
֪һʲôʱϿɳɣʱѾˣֻϣһܳɹһǬ建ĵ£žɭ֮ٴλָղеһжûзһ㣬ǬΧµսۼȴǼ֤Ÿղһҵս
أҵһʿĿɿڴĿǰʯͷ˵ϾȻˣôܣ±Ͻ߼˵ʿҴҵҵĺԺȥ


026 Ƴǣ
֪ȥ˶೤ʱ䣬Ǭڴӻ֮ѹոѹǬԶǬоһİļԼԺ֮УղһзʱǬȻڻ֮УǴʱղŵЩƬοʼǬԺ֮һһ֡
Ǭ濴Լ֮Ѫ˻ҷޱȵǿĶϵʱԼȻչֳǿսֻ̤侳ĶԼоȻû˿ĵֿǶֱ֮ӻΪޣ⵽ôǿ
ʱǬͷ·ʱԼһ㣬ǬԸоʱԼʹõľʮصʹõսҲԼޱϤսƫƫڵʱԼÿһʽսǿһַǳֵĸо
ǬѾеʣԺʣµֻеʱֵ֣ǬоԼʲôȴֺûʲôһ˵ĸо֪ȥ˶ãǬŴӳ˼״̬֮ѹ
ʱǬг˼ᶨֻԼ˵ҵʲôܣһһὫһжˣҾңܱʲôӣҪıңҲὫƣ
ԴǴ֮ǬϾͷһϵй£ЩǬ涼ףǬһ죬ǬὫԼϵһжԼУһȻΪ仯ΪģǬ治ϲֲԼյĸоǬֻ֪еԼ㹻ʵʱ򣬲Լˡ
һĻɱҵĶϺĸѪҾԻ𶯣һǰɱǬľͲ쾳ǿˣ˵ͻ侳ϹһǬ˿ɣǬʵԸ侳ʿܶһ
Ǭ治ȷһԼΣյʱԼ᲻һֲԼǬ治ȥģΪľԼȺɽǲܴˣҵʵҪȺɽ֮ҵǬҲʲô£׳Ǭ涼ܴˡ
Ϊ׳֮е֮һصǿֲˣҪ׳ǵʵΧ֮ӱ׳ǵ׷ɱޱѵһ£һǬ׼뿪׳ˣֻ뿪Ǭ㹻ʱԼʵ
ǬԼ׳ǣ˵һһģ
ʱݷΪյıǬûԼүүѪһǬȻʱ뿪ˣһǬģǸʱͽҵĸ֮գǬһ콫ңԶ
׳λݵϲһ൱ƫԶĵطҲλ󺺵۹ϲ׳Ϊɽ֮У׳ҲŵŵĳУҪ˵֮ΪٵĳУȴݵĶƳǡ
ʱǬеľһޱȾ޴ĳǳأ׳ǵĳǽҲΰˣǺƳԵޱȵСݵĶݵģԶԶ׳СطܱģʿϾʤ׳ࡣ
Ǭ淢Ƴ֮Ķʿʿǳ٣󲿷ֶ쾳ʿǬǳԨƵǿʿƳȫһʿĳǳأ֮иûз˴ڡ
һ·Ǭѽ˴԰һ㣬һжǬֱʱǬǽӴʿ磬һǬ˵·𶼱ÿһ㣬ʵʱչǬǰǬʱʽ̨
ļǬ֮⣬ƳйȻͨ鼮ǬѾ˽һֵʿ磬ҪԼ飬ЩͨһЩţǬǵһζʿһ˽⡣
ʿ˵׻һʵΪ磬ֻ֮Ҫ㹻ʵܳưԣʵǿһĳ̶ȣƷ󺺵۹һԼĵ۹ʲôѵ£һ򵥶п硣
ʮ֮Ǭ뿪Ƴǣ˵ǬҪ뿪Ǭȴǲò뿪ˣΪǬûǮˡƳ֮оסûд۵ģƳ֮оסÿһ춼ҪһĴۣ۾ʯƳǵþסȨ
ʯһɵʯͷ̺ޱȴǳʿƳ֮оסһ춼ҪһƷʯǬûʯģǬȴһЩȺɽ֮лɱޣЩޱЩֵϧЩһҲֻΪǬ滻ʮƷʯ
ʵʱǬǳΣƳ֮ʲô鶼ҪʯסҪʯҪʯԶҪʯʱ˿Ǭ֪ԼȫһˣǬһƸǬƳ֮ġ
֮Ǭֻ뿪ƳǣʱǬҲоԼ˱ҪͻƵʱˣ뿪ƳҲڱеˣƳǲԶɽǬ׼ͻƵĵط
ʿҪ쾳Ƿǳѵģ֮ȴһְ취̫ʱǣһ˿̫ԼڣֻҪɹ˾˳۳ԪʱʿʵȻܴﵽ쾳
ַȻһΣգǬȴǲòðһˣǬ治֪ԼҪ೤ʱܴﵽ쾳ǬȲ𣬲ԼϷһУԼѪǬ涼ҪԼʵˡ
һĻɽɽûʲôԴ޶ûмֻԺʿĻʺǬǬʱѾʱ֣ǬҪ쾳ȻҪȴǬҲżǿʼɽ
̫֮׷ӿǬڣЩ̫ٵıǬţϵǬ塣Ǭ̫֮Ѿû˿ѶȣֻǬ̫֮ѾŨǳֲĳ̶ȣ̫֮ʱǬҲڳų쾳硣
ʧˣַֻˣǬѾǲԼĵڼʧˣʱĳʧܽġ
ǬĻʵ̫̫֮壬ǬѾǿ󵽲˼ĳ̶ȣĻۣͻ쾳ѶȻҲ࣬ǬʱŻʧܣ澳Ǭﵽ۷Ҳûж೤ʱ䣬ô̵ʱҲͻƵġ
ʱһһεĹȥǬ沢ûз쾳ÿһεĽʧܸգǬҲԼҪڶʱ֮ڴﵽ쾳ǲܵ£Ǭɽ֮Ͽʼ̫֮Լ壬ͬʱǬ滹ԼԺ֮вϵŸս
һηЩȫӡǬԺ֮УʱǬÿһÿһʱǬ涼ǵޱȵЩǬһʱǬ涼ڴĦʱԼսԽǴĦǬԽǷֵʱԼÿһÿһʽİС
ʱһһεĹȥԶտʼˣǬ쾳ʱҲˣ


027 죡
Ѿף̫¶ͷһ쵱̫֮΢ʱֻ̣ʱ䣬Ǭпǣһ˿̫Լ֮УʱǬܽԼڵԪתԪһɹǬܽ쾳ĲΡ
̫ͷǬȫתĹʱѾ£֮һɢĻ򣡶ԣǻǬĸ֪֮УԼͷһ޴Ļг˼ֲǬо·ֻҪӽԼͻᱻյһ㡣
޴ĻȻ̫ǬҪľҪǣһ˿̫Լڣ˿̫ǬԼڲһ˿ԪҪֱӽӽ̫Ѱ·Ϊ֮еһֽİ취
֮һżĹΪ䣬˵ǹʵҲȻΪⲻֻһķ˵Ųʿǿ󣬲ħţһ߻ħĻȻСࡣ
ǬʵħһֱǬ涼ûŲ䣬ǴʱⲻȴźܴáһǬҪǣһ˿̫Σյľ̫һ̡
̫֪ǬжôԶľ룬Ǭǣһ˿̫ȻǿԼ񣬵ʿʿɴ࣬Ӵ̫ȻޱΣյ飬вп𣬾пɲҲһͺΣգһоͿǬԼ컯ˡ
߷ģ߶϶ƣ˵ߵôǻۣ֪߼ɷ𡣡صǬĿзŲǬоԼڴʱ˿̱ޱȵʵʱǬҲ룬Ǹ޴Ļ˹ȥ
ǬȻҲҹֽӽǸڲľ֮ǬͣʱǬѾоһɹɳȵϢԼϮǬ֮дһȵĸо·Լ궼ȼһ㡣
̫ʱΪҵĻ֮һǬȻ̫Զľ룬¶̫֮һǳΣյ£ʱǬ治ô࣬ȫ֮ɢǬоԼ·Ϊһһ㡣
䲻ܽʿۣڸҲŲ˼ãһǬǬֻоԼޱȵĴ̫һ̷·ܵڤڤ֮еٻʼǬۼţֻһ˿̫ǳ΢
һ˿̫ӴǬʱǬоһȵĸоһǬ·ȼһ㡣ǬǿǿҵʹУٵԼȥʱ̫ѾǬ֮ȼա
̫ܱʿãǬȴԼΪȼ¯̫𴢴Լ֮Уٽһ˿̫ԼڣȻȻǷǳΣյģвǬͽ
̫ǳıңʿܲסҺǬ־ȽǿټϲİǬ֧סһʿӴ̫һ̾ͻҷ𣬸Ҫ˵̫Լˡ
Ǭڸʱܣ̫ȼǬһ̫ǬȫȼգǸʱǬȻûдϣǬΨһľͻ̫Լȼ֮ǰԼ塣
ʱһһεĹȥǬǺܴһţ̫ȼ֮£ǬԽԽСԿһ˿ҵĻǬ֮ȼţۿǬҪȫȼյǬԼ䲻ݷٶȻصԼ֮С
ղŵķǳΣգֻһǬͽ𣬲Ǭ滹ǳɹˡһȻΣգǬջǺܴģԼס̫ķ֮Ǭøӵ֮еһЩ־Ǳ̫ȫոɾⲻǬԺĺôǬԺʱħš
̫ѾǬڣǬҪͻƵ쾳磬Žǵһѡν뽫Լ֮еĺȫų⣬ǸʱʿܺȻڣԼڲʼ뷲֮塣
̫þʿڵʿתֻ֮ǬҪܾ޴ʹ࣬һֵס̫գһֵס̫ͻὫʿճɻҽ
һ˿̫𵽴Ǭ֮˾޴Ӧһ㣬Ǭо̫ΪŻԼȼգǬ͸оԼ֮дһҵʹУǬϽʼתĹ
ǬȫԪ365Ѩ֮пӿɢǬʼǬȫľʹȴû˿ļԽԽҵĸоǬҲûбİ취Ψһİ취Ǽ֡
̫֮£ԿǬȫһɹڵʼЩǬ֮еĺЩ谭ǬĹؼأЩʼ̫ƳǬ⣬һǬû˺Ǭܴﵽ쾳
ʱĹȥǬĬĬֵ֮ǹɾҵʹ̫ǬȼţǬһԪǬ壬̫𾡹ޱȵĳңȴû˺Ǭ塣
̫ոͷʱһյ峿︴յʱ䣬һɽɽʱһӰ֮ȼŻ棬ǹɻ֮дޱȿֲǹӰڻȼ֮¾Ȼû˿ĶҡЩҲû˺ǸӰ壬ʱĹȥǸӰļ˰һɫ֮ûһ˿覴á
ʱĹȥǬڵԪԽԽ٣̫ȼţǴʱǬѾľ֮УʱǬȫԼ֮е̫·Ҳ̫ĶǬҲûһ˿覴ã˵ޱȵ
ۿǬڵԪҪ꣬ʱǬһ˿ǬɳԼ⡣漴Ǭĵ֮оһص㲻Ӵ󣬵ȴޱȵĴһ˿ȴޱӾĸоʿԪ
ʱǬڵЩԪʼǬĵӿȥЩԪȫתΪһޱȾԪǬڵЩ̫·ܵٻһ㣬ҲǬĵӿȥǵԪ̫Ϊһգɢ
ʱǬڴﵽԼ쾳һǬ滹ø̫뵽ԼԪ֮УԺǬǣ̫Ͳһôļգһž޴ĺôԼǿǬ֪쾳ʿǶôǿ󣬺ʿֱϵĴڡ
ļգǬڴﵽ쾳һǬг˼


028 Ǯˣ
ǬڸԼڵͻȻ֮ǬԺ֮дһֲǬʧȥʶǬָʶʱǬ淢ԼһεǸİ֮УһЩƬοʼǬԺ֮е˸š
֪ȥ˶೤ʱ䣬ǬѾǸ֮гǬ˫ۣ֮һ⡣ǬǳԼղԼĸоһȻֱǬвûʲôΣգǬǵĲϲָо
һǬ뵽ǸصĿռ֮УǬԺֶ֮һ˿䣬ЩȫǹһΪϾһ̫Ǭ쾳̫֮ŹʺڵǬ
ոͻ֮Ǭ浹ǲʿһζĿޣЧжãΪ磬ʿҪսս飬ЩȱһɡǬոͻƣȥҲжõЧʱǬ滹ЩҪȥ
ǬʵȻͻƵ쾳Ǻұ࣬Ǭʱǲص׳ұǬȴƳ֮棬ûа취˭ڵǬʵ̫ˣƳ֮оס⡣
ʿҪԼʵʺԴȱһɵġǬǰʲôڵʾǶģԴǬȴǲ࣬˵ǬһףҪ˵ʲôԴˡ
ٸܼӣ쾳ʿҪԼʵͱҪΪԪҪѺܳʱ䣬Ҫ㹻ʯ͵ҩٶϾͻ࣬һеʿǺжǿʵġ
ǬΪ⣬ٶ浹ǲ˵ڴʿ֮ǰеģҪ㹻ԴǬٶƱظӵĿֲһɲǬ治ģҵҩǬᡣ
ǵҩҪʯģƫƫǬûǬҲֻԼ취ˡǬ˵Ҳֻһ취ˣǾǻɱޣһǬ治ĥԼսԼս飬޸ܻٵʯӿԼνһõ顣
Ǭһ·ϣһѰ˼ŵȥɱޡʱӭ߹һȺʿȺʿ쾳ĸ֣Ǭ浹ûʲôر뷨￿Ƴǣÿһ춼쾳ʿ·һȺ쾳ʿҲ㲻ʲô¡
վסû뵽㣬ϽϴδжߵĶٹͷϴҿֻ˫˫ţһСȻһȺʿǬ΢΢һ㶣ǬʶĸоǾǬҲǲˣ
Ǭתͷȥⲻǵֻ໢սǬ滹ǵ½ԼеõģǬû뵽ԼʿʱǸʿɫĿǬ棬˫֮гŭϴεʵǳķŭһκòٴμǬ棬ȻǬӵ
ϴεʿ˵˺ܴĿԼС㲻ݣʱԹĿһֱ궼Ǭ汨𣬿ϧȥǬʱǬѾʧˣҲֻа޲ѣȴҲûа취
ʱһֱܷ꣬Կ˹Ȼ˲ˬȴԼ׵ıϴ͵͵Ľ׵ı˳֪ô͸׽Ǭֳǰа⡣һɲһˣ꿴˿ԼߵЩʿаࡣ
СӾȻҵүֱǲˣүģǾԻúõĽѵСһ٣Ⱥʿ֮һǬ˵Ǭ֮дŲתǸʿʱȴǴĵɫ
һϰɣҵʱǺܱģ˷ϣǬǳƽ˵·˵һƽһ㡣
Ǭ䣬ȺʿͬʱŭǵȻȲǸʿҲһ㣬ǬһһصʿôǣȺʿҲ˵ʲôͬʱǬ֣дһҪǬ渶صĴۡ
Щʿ·ͬһֵʱʹһսЩʿһ˲䱬ǬиܵһаϢͬʱǬҲ֣ȵϢʱǬΧЩϢʱһɨա
ЩʿȻҲ쾳ʿҲֻһЩһأصʵҪǰǬɵǬѾͻƵ쾳磬µʿǬУЩʿһô
ޱȳȵϢǬΧڽ̫뵽ԼԪ֮֮ǬĹ֮Ȼ̫ĳϢ̫һаϢĿǣԽһǬͻ쾳֡
ôôǿĳ̶ȣǸʿڻΪ쾳ôͻƵģǵϴμǬʱǬ滹صʵŶ೤ʱ䣿ǬͻƵ쾳磿һǿ׵ĳ̶ȣ
Ǹʿ쾳ʿиӵľȣֻԼ֪ղһԼ˵Ƕôľ޴󣬵ǽһԼ˾Ͱˣֱ˻оԼ֮дһȵϢ·Լڲϵȼһ㣬Ľͬʱ˺Ȼ
Ǭɲʿξȣ½ûг֣Ǭһǳ·޾Ϯȥһҽʿֵ˵ͱһΧ˶һ֮ȼգûж˾ֻһٻҽ̫İԵ֮پ
ҪɱңŹҰɣʱǸʿг˿־壬Ǭ񿴼˶ħһ㡣һǬʿ̵ӡһǬıָӵĿţת֮쾳ʿͻΪһѻҽ
ϵĶɣǬ˵ʿȻһ㣬ϵʯ϶٣Ǭһ׵ʱʱʿ֣øǬǮˣǬʿǴĺ˰
Ǭ浹ǲ׼ɱʿǬ滹ļǵʿ޴ıǬ治ȷʿڻûֱΪȷǬŲ׳֣ʯȻǲܷŹģǬȱǮʱ
ǬˣǬû뵽ʿôʯһǬջٿƷʯһ쾳ʿôʯǷǳټġһǸʿȷʵǱǬƵˣ˿أȫʯǬ棬Ǭ󲻷ŹԼ
ȻջôʯǬ滹ҪȥѰޣϾԼʵİ취ս


029 žԭҰ
޿˵ڴ½ϵÿһ֮УǴ󲿷ֵ޶ѡۼһ֮еһЩ޾ۼĵطȺɽһ½˵һǳ޾ۼأƳǵĸҲһطڵġ
Ⱥɽʵ̫ˣдǿޣû㹻ʵʿҽУƳǵĸȴһطоԭҰطв޴ڣǿȴûж٣ʺʵǺǿʿǰ
ǿĵطǿʵֲͷͷѾǷǳĿֲˣ˭Ҳ֪ڴ½ϵж࣬Ǻ޵һȽʲôˣҲһֱûԭ
һǬǰȻΪ˻ɱ޻ʯĴǸʿ֮ǬʯʱǹˣһǬҪĿĻΪ˶ԼǬҪǿĶ֣ܻɱޣֻǬͻľޡ
쾳˵ʿ㣬ڴʿ쾳֮ʵܴᷢı仯һַȻսҲı仯ЩҪǬԼȥϤսõķʽ
žԭҰķΧǳĴ󣬽еʿ㲻٣ȴǲʿ뵽ΪֹǬ滹ûһʿһ·Ҳв޵Ǭ£ЩһЩ൱ޣҲ㲻ʲô
Ǭ治ϵžԭҰ޵ʵҲʼıǿڵһ켶޳ǬУһֻǳѪħڼžԭҰ֮оܿﵽ쾳Ѫħ˫ֻһĽУֽǶһϣҲѪħһڡ
ԽǸ߼Ѫħ˫ϵĽоԽӵǬһֻѪħһصΪ˫֮ϵǸҲ൱Ʒʯļ۸񣬵ȻƷʯ쾳ʿ˵Ѿǲˡ
ȵϢʼǬ֮ţһּʹҪرս̫ѾΪǬǿĹֶΣǬ滹ֻǸոմﵽ쾳磬Ǭ治ϵ̫̫֮𽫱øӵҡ
̫ʱǿļֻ֮һֻ쾳Ѫħڱ̫մȾϵһ̣֮Ͼͳһûһᣬֻ޾ֻʣһѻҽ̫ȷʵǳİԵǬ濴Ƕѻҽеͷۡ
̫ȷʵޱȵǿ󣬵̫ҲǿҪˣǬȻΪ˻ս飬ԼʵҪ˳ɱ޻ȡʯȻһõ£ʹ̫֮Ǭͱõκһ㶫
̫̫ͣһӻĳȥ޶ʱһѻҽĻʲôмֵĶڣǬҲֻܰԴԺԸ޵ʱʹսʵڵ㣬̫ǵһֵƣײ֣ܳʱҵʿҲøһϲ
ʱĹȥǬһֱڼžԭҰ֮лɱޣһ·Ǭ浹ûʲôǿޣһЩһޣЩȻǬɲʲôвǬ浹ҲЩ޵ԼĥսĶ
ʿڴﵽ쾳֮ʹսʱкܴĲͬʿʱԼ֮ʵԪ쾳ʱ֮дڵԪԪһ̶Ѿʿսøӵľ޴
쾳ʿ֮ʹ÷ҪԭܽȻǰǬʹӽʱȫǵ쾳֮Ǭ潥ĸоԼÿһ·ΧսҲࡣ
죡
ǬһȳǬΧʼѸٵĻ۵Ǭ½֮У֮øӵӣر֮Ƭ֮ƬɫĻ꣬ޱȵĲãЩΪǬ̫֮д֮еĻ֮ѾԶԶĳԽִ
СϪһνžԭҰһҪעⰲȫȻʵս黹̫һ㣡һλ߿һλʿ˵ϴһ˿Ȱ͵ǡ
ͷİɣҵʵ㻹˽СС޻ô˵ߣģλ꿴˵ϵĳš
Ļϲҡҡͷ֪ʵȷʵ츳ҲǾģô򵥣ֻоһЩ飬СϪŻɣѾǼϣˣϣ챣Ӱɣа


030 ͬ
һһλʿڼžԭҰ֮ţ޶Ǹ֣ʼʱǸԸ޶еɬʱĹȥǸĶԽԽǸ쾳޵ʱԽԽɣһֻһֻ޵ǸУһĻλ¶Цݡ
ʵҲ൱һصʿΪսĪԲͨʿܱġСϪ츳ǺܲģʱѾˣһܲܶɹѹؾҪСϪܼܲˡав¶һ˿ǡ
һһžԭҰͻȻ֮ͬʱͣ˽Ų˵ǰһֻںһʿս֮ս㲻ϼңΪǸʿѾռ˾ԵϷ磬ǹǣֻ޵ʵ൱صʿǸʿʵȴֻһء
ҪռϷֻ޵Ļ˸˿⣬ȴǽȻ෴ֻǿǸʿмû˿ֵأǸʿѹţû˿Ļ֮ǸʿҲŻɱֻޣ·ĳʽһ㡣
һĻ˷Ļ棬һһصʿѹһصޣرʿûнֻ޷Уֻ޵ĥԼսĶ겻ԾĵһȻһԼžԵģҪʿ˴ݵһֻصޣġ
ֹ꣬λҲڰԾţʵȻǲֻص޷УҪһصʵȥһֻصޣֲܱܾѾܲˣսʤǼֱǲ顣
ںսȻǬ棬Ųϵսһ쾳ѾǬֻǿ޲ܼǬսǬǵõԼһصҲǷ˺ܴĹսʤ˶֣صѾܶǬˡ
쾳ʿҪԼսﵽĳ̶Ƿǳѵģ˵ʵǿһ㣬ؼǿ˵һЩ侳ʿܽصҲ£ǬˣһûлѶٵĹ
ʵǬԼҲ֪ô£Ǭ治ϵʹսǬȻȻˣַӡǬԺһ㣬ʹޱȵԼѾô಻˼£ǬѾֲˣҲȥʲôڵһжǬ㹻ˡ
սͷͬһַǳĶҷٲ˵УһʿӴǬ浽ûһַǲ˵սͱȷڴﵽս֮սһ㶼ڷؼҪʹõˡ
Ǹֵ߳ʱǬѾ˶ԷǸҲˣʵҲǸȴǬɲĸоԶԷȻûʲôر뷨Ǭ浹ǲ£ǬһǶһ²һ£ȻҪǶԷǵǬ棬ǬͻʾԼ̵һ档
Сֵߣ֪ɷһͬУڼžԭҰ֮иӦϾǺ£Ǭ׼תߣλͻȻǬ˵Ǭ˼һᣬû˵ʲôֻǻĵ˵ͷ
ǬԸоûʲô⣬ȻһߵûʲôߵΪɲ⣬ڣڼžԭҰ֮ɻᰲȫࡣǬʱһһλʿһżžԭҰȥ
ϸղŽǬսУϿǬһλǱʿսζű϶źܴıȻĻսϵǬһֵýύʿŻǬһж
ʿ֮Уһǿ󲻹Ҫжٸ֣ҲǷǳҪһ棬ʿǷǳӵģȴǲ֪ǬֻһеʿȫûбûʲôҲ˵ߵ۹⣬ֻ˵Ǭʵ̫ˡ
һ·ϵ˲ٵޣǬһֱûгֵ֣ĶǸʿλߵĿǬҲ֪ʿ˾Ϫ˾ϪһߣǬʵ֮˾ϪҲһչʾһԼʵ
˾ϪϵĻɱޣֻεҡҡͷ˾Ϫ˼ô᲻˽⣬ֻȫһֲı֣Ǭʵһʿܱģ˾ϪǬΪȽϵĶȻǷǳġ
ϵĿУǬҲ֪ԭžԭҰΪרɱޣžԭҰ֮нһؽţ˲ŻҲ㲻ʲôܣΪ⴦ÿʮ궼ῪһΣÿһοŶʿǰƳǸҲʲôܣֻǬոƳǵʿ֪
ʿǳĹеĸָǲνıҪôǿʿǰĵطҪôǿʿıأһ֣ıһȻʿǰ˭ǰεһԾΪ֡
Ϻ˾Ϫǰıоظ˵ǵݺ󺺵۹ľֳǰĵط󺺵۹ʷ϶Ƿǳʿһλݺ󺺵۹ľ֣һΪѾﵽ˲˼ĳ̶ȡ
һҪǰľظȻǳĶĶһҲֲǰˣԻΪ󺺵۹ЩʵĶһμľظֻǳһط˵ľԼ޵һ۹ݺµĵ·˵һ˵ʼĵط
ظĵطԼһЩı˵иųݺ²ܵľֻظѾˣǵڻûʿõκεҲͱһ˵
ظ֮еһЩﻹǺģÿһοʿǰĶһЩ쾳ʿ侳ʿǲܽظ֮еģΪûжĶǿҲظı
Ǭ棡һ鷳ھظ֮չһСϪʵȻ̫׳嶯ˣʱҪչһ˾ϪսʱϸǬ˵ǬʵϻǺܷĵģ˵ݺظԱûʲôġ
ϷģʱһСϪ˵ģǬᶨ˵
Ǭܹܵ϶˾ϪĹ֮飬Ǭ治뵽ԼүүʱǬүүԴǬγڵһǬŻԥĴӦһ·ͣͣǬ˺ܿ˼žԭҰظѾĿ֮ĵطˡ


031 أ
Ǭظ֮ʱѾʿһЩ쾳ʿʿǬ涼ܵ˾޴ѹȻЩʿ쾳֮еĸ֣ɴ˿ɼһξظ˲ٵʿǰ
ߺû뵽˾ҵ˻еǲ֪Ҫ˾ΨһĴҪ˾´εı֮лûϣˣǬظ֮ûжʱ䣬һʿ˹˾Ϫһŵ˵
б¾ƣ㣬ҿɲ㣡˾Ϫ˵֮дżȻǰжʿǳķС
ϴεĽѵ𣿻ԣû˾ϪĻУǳ˵ϣ˾Ϫ֣ܳǸʱܺúõĽѵһ˾Ϫ
һֱû˵ʲô۾Ķ˶һߣǸ߱ûʲô⣬ǬȴϸܵԨȻλҲҲһϵĸ֣ΪߵĴڣϲŻ᲻һԣֻ֪ҪԼ˵ˣǸ߿϶ᱣֳĬ
˫֮ĻҩζԽԽŨʱһƴԶʿǰӿȥʱظѾʽˣʱսȻǲܱˣʱȻǾظӵҪ˶Թֻܷһˡ
ˣҪھظ֮㣬Ȼֻ·һ˾Ϫݺݵ˵˵תžظȥ
ŶʧӰ˾Ϫսȭͷϴŷߺ޵ɫǬ治֪֮ʲôԹǸղһǬѾóֵ׼ˣǸҲصʵʵǬУֻǶмһֱû˵ʿʵΪǿҪվҲһȽ鷳飬Ҳֻ鷳ѡ
ʱǬ˾ϪҲžظķȥظʮŻῪһΣĴȻ˴ûǬͺ˾Ϫ߽˾ظ֮С˵ʧӰϾг˵ǣҲֻܰǬܰȫ
ظһĵطһƬĿռ䣬֮еĻܴһظѾвٴˣڹھظ֮еһЩѾʲôˣʱǬ浹ϵĿ֪һЩظ
ظһΪ㣬ÿһ㶼һĿռ䡣ڵһ֮лޣЩĵطһЩʯҲĲϣʿʵ䣬һսĵط
Ǭ˾Ϫھظĵһ֮УһǳĹһνľظʿɢظĸ䣬ǰڶͨظ룬ظŵʱΪʮ졣
Ǭ˾ϪֵĵطûʲôΣգΧûʲô޴ڣһЩʿһظͻ޵Աߣ⧲֮ºпܾͻᶪԼȻǬ˾Ϫ
Ǭͺ˾Ϫظ֮ȻΪеĸԴﲻĵطʿжΪ˸ԴҪԴԣؼҪû㹻ʵ޿ɲô׾սʤġ
һ·һֻڳǬУһֻ൱һصޣǬ涼ûгֵ˼ƾ˾ϪʵȻܶԸˣǬ˼ȴôٵԼʵ
ոս쾳Ǭ浹ǲſٵԼʵھظǬʶ쾳ĸ֣и˾صĴڣǬʵЩǿʿģȻˣǬͲ׼ֶ飬ǰỹҪǬ㹻ʵС
쾳ʿʿͬʿʱҪʵֻܿĻۣǽ쾳֮ʿʵһ棬Ȼ쾳ʿЩʮǰͻƵ쾳ʿЩڴ֮ͻƵʿûжٵǱˣȻжչǱ
ֻҪʮ֮ǰͻƵ쾳ôϲ㣬ʵ쾳ʵķǳѸ١оŽʱͻ쾳ﵽ侳ǬŻžԼʵϾڵǬһصΪһнظʿ֮ڵ׵Ĵڡ
ҪٵԼΪǾҪ㹻ԴǬȻĹҲǶ⣬ĽֻԴѣǾظĿȴǸǬһᣬظ֮ԴֻҪ㹻ʵܻı
Ǭ˼ʱ˾Ѿֻޣֻ޵ĸ˾ǷһЩƷʯ˾ȻὫʯУǬ濴ЩԼʵԴȪȻŹ
׼һ£Ȳǰ·ˣǬ˾Ϫ˵˼һʱ֮Ǭ滹׼ԼʵһܻøԴ
˾Ϫû˵ʲôȻ˾ϪһֱǬȽһ˾ϪǶǬʵǳϿɵģǰЩֻֽ˵£еѪΪǬŻ˾ϪͬС
ǬֱԼǬ֮неʯ˳ЩʯǴǸʿеġڽеʯó֮ǬͿʼˣһʼתĹǬ͸оһɿֲԼ֮г
Ǭ治˿Ĵ⣬ʼٵתĹʱǬ浤֮ͻȻһǿҵĹâеʼǬĵ֮лţǬ浤֮еտʼԽԽ
˾ϪȵĿ֮еǬ棬Ǭһóٶʯ˾ϪѾǳľˣٶʯʼȫΪǬ֮ӿȥǬ忪ʼһֲ
ʯ֮еȻޱȵĴٶƷʯ֮еǷǳֲģЩʼһӾӿǬ壬ʿ֮иɲôǬ޵׶һ㣬ϵź
ʱǬ浹ǲ֪ԼϵһУʱǬֻȫת⣬ЩӴԼĵ֮СʱĹȥǬ浤֮еձԽԽңǬĵ֮з·һһ㣬ɢſֲ
ͻȻ֮պ񵽴˼ޣһտʼǬĵ֮г֣һСһոȣʱٶʯ֮еʯ꣬Ǭȫһ״̬֮ѹ
ڵڶճֵʱǬʵѾɹĴﵽأҪΪʯѾˣǬ滹һֱȥ˵ǬֻʱֹͣǬеδĸоֻʯѾˣҲòˡ
Ǭ滺սһ˾ϪоǬʵˣٶʵֲ̫ˣ˾Ϫ֪һ̲֪ǬĿֲһεʱˣظ֮ԴޣޣǬںг̸ӵڴˡ


032 ڶ
ԴͻƵ֮Ǭ浤֮е̫øӵĳԵǬһֻص޽һͻΪ˻ҽԴӼʶǬڵʵ֮˾Ϫǳ׷֪ԼʵǬжĲࡣ
ǬһԪޱȵľӴȻǬʵԶһصʿҲζǬҪͻƵԶһʿӵļѣһͻǬʵԻо޴ķԾ
Ǭ滹ҪòͻƵأھظ֮УȴֲͬˡԴޣֻҪ㹻ʵȻܻıʯȱĶؼҪûʵɱޡ
ھظ֮еĵһ㣬һЩµޣʵôɱ֮õıҲôǬĿѾ˾ظڶ棬޿϶ӵǿ󣬵Ӧı϶ӵ
ظŵʱֻʮ죬ʮ֮еʿҪ뿪ظʱҲǷǳҪġҪһֱھظĵһ֮˻죬Ȼûʲô⣬ҪøıǾͱҪǰظ㣬һЩ쾳ʿͲῴظһЩһۣȫȫĸظ㡣
һžظһĵλøȥǬ˾Ϫһ߻ɱ֡˾Ϫھظĵһ֮˳ѰһЩǿǬڵʵ֮˾ϪҲҪȥʶһ¾ظĵڶʲôӣڵ㣬˾ϪǴû
ھظ֮еĵһ㣬ʯĶˣһ޸ڼƷʯȻǬ˾Ϫһ·ɱ˲ޣǵһҲŻһٿʯһЩҲ൱ʮƷʯ
ٶѾϲˣǬȴǺ⣬ôһʯǬõġһͻƵѾǬȫʯˣǬԼҪ̵ʱͻƵأҪٿƷʯʯڿ⻹һǳֲĿʱռˣǬŽĿ˾ظĵڶ档
һ·Ǭ˾Ϫ˲ʿھظ֮гžԵʵһʿǲʿҶǸԵ£һֵĿⶼڵһ棬ǵ漸ȫһˡ
ʼʱǬ˾ϪɱһЩޣ˺˸·ϵЩޣȫžظһλøȥһ·ʿҲԽԽ࣬ϾһظʿлвʵǿģЩʿȻڵһ㡣
Ż˰ʱ䣬Ǭ˾Ϫ˾ظһλãͨظڶͨȻҲ˵һܽظĵڶ㣬ؼҪԼûʵ
ڶͨһǳĿռ䣬ֻҪڶͻԶ͵ռ֮Уռ֮нһʵǿޣֻҪսʤԷȻܽظڶĿռ䣬ʧȻֻ·һԳоԵţȻʿѡظĵڶ㡣
Ǭ˾ϪظڶڵʱѾвʿۼЩʿ׼ظĵڶ㣬ǸȴڹһЩʿҪظĵڶ㣬ȴû㹻İգֻڵڶռ֮š
Ǭ˾Ϫûгɣֱžظڶ˹ȥΧʿܿͷǬ˾ϪˣʱЩʿǬ˾ϪĿͱһˣڶ㲻ǴģǿʵǺܿǾʧˡ
һΪʲôأһһغһʿ͸ҽظĵڶ㣿ֱΪЩʿΪǬ˾Ϫǿʵǿ˵Ϊ֮ʿڴͱ˼
ЩʿļǬ浹ûʲôӦ˾ϪȴǴŷ߷߲ƽʵǲԽظĵڶ㣬ǶǬʵ˾ϪžԵĵģǬʵ׵˺̶ֳȣ˾ϪҲò׼Ǭǿɵġ
ӰһǬ˾Ϫʿע֮ʧͨظڶ֮ͨСͨڶĿռһֻصްأֻҪɱֻޣܽ뵽ڶأһܻòٵʯȻҪ㹻ʵС
Լֻݵޣ˾ϪɵһȻ֪Ǭʵǳıֻ̬ܵǿ˾Ϫ֪صǶôĿֲ˾ϪоֻֻҪһܽԼɱ
ǰֻǿޣǬвһ˿ս⣬ǰЩ޵ʵʵ̫СˣǬûУںòһֻʵΪǿĶ֣ĶֲܼǬս⣬Ǭڿʹһսˡ
½ǬУǬ˾Ϫֵһֻ޾Ǭ˹ǬȫԪȫ۳һţǺӶת˲֣תۼǬͺֻӲƴһһ֮߿ٵĺˡ
ղŵһǬֻ˭ҲûռˣߵʵࡣܳʱǬ涼ûսôˬˣǰǬЩҪô̫ǿҪô̫ǬԽԼʵȫչֳ
֮ǳ֮УһʽǳſֲֻصѹȥǬһ־Ǿɱһᡣʱ˾Ϫ֮һ˿ȻȻ֪Ǭĺǿ󣬵˾Ϫû뵽ǬʵѾǿ˵ز
ǬصʵǼĲ࣬Ǭںصսʱ˿·磬ռϷ磬رһһȻ˾ϪϢĸоʵֲ̫ˡ
໣ֻص޷ĽкǬһǳܣһ֮иܵϢϧʵȻѾﵽأȴʲôޣǿʽҲֻƴȫȥֵ
һ֮ǬǰֻʣһϢޣһֻ޽һǬ˾Ϫͨˡڽظĵڶ֮ǰǬ˾Ϫ˵ǵõ˲ٵʯһʮӣЩʯȫǬˡ
˾ϪȱʯһȫǬһ˳սƷȻǬģǬʱȱʯʱȻеʯЩʯǬصʱ
һεսǬԼʵһŵ˽⣬ǬԪ൱صʿҪһս̫أǬصʿܲ·磬ҪսʤԷҲô׵¡
ҪʹϹս˷սĻǬʵøӵĿֲصʿǬ涼һսģҪʮشԲʿǬûˣǬŻôżأǸʱǬݺظʱ
ôǬ˾ϪѾ˾ظĵڶ㣬µսҲ֮


033 ˣ
ظĵڶҲһĿռ䣬ռ֮Ȼޣɱ޾ܻıռĹʵܻñûʵֻܵȴĻǬˮ
֮УǬҪ㹻ʯ֪ҪɱٵޣǬԼֱӣǾظȴܽǬʱļ٣ɱ޶Ǭ˵ѾɷǳȤһ¡
ڿʼʱǬ˾ϪĶһЩصޣʵѾ˾ϪܶԸˣ˾ϪѾΪһͣҪǬԼȥͣĻɱޣ˾ϪҲǻ࣬ǬޱǿսЩսľ飬ʿǳ
Ǭ˵Щ޶ƶ⣬ÿһֻ޶Լǿϣڻɱ֮Ǭ浹ǻòٵʯĲϣʱĹȥʯѾԽԽˣΪؼĻЩĲϡ
ʿ˵ʯһҪģһЩĲϲѰҵġĳĹҪһЩĲϣЩϱʿ֮кҵھظ֮ȴ࣬ظ֮лŸʽ
ݸԵҲֳ˲ͬĵȼ֮ΪʿʹõĶһϾˣҲΪ֣ܶĴСΪ߽ͨڴ˵֮лűǿֻǵʲôĴڴʿ֪
˵׼ʹõĻѾ˷ƣÿһĪҲΪǳѵãǾظ֮оĴڣһѾξظʱõӡ֤
һ˵ֻ侳ʿܽȫչֳʵ侳ʿһԼʵһݵ˵ÿһξظĿʿǰ
ʵǬе½һȻ֮ͼͨҲĪֻǬʵԽ½ȫչֳǬԼҲûʶԼһ½ļֵһֱǬҲֻǽ½һֵıʹöѡ
ÿһξظĿظ֮жһʿƵһΪǿһǱֻھظĵ㣬һʿ
û뵽Ȼˣֻû뵽Ȼظĵڶ㣬ʵе⣬ǼȻˣǾجεĿʼǬ˾ϪǰţһȺʿǬӭһʿ˾Ϫ˵
˵ǵھظ֮к˾ϪгͻĶû뵽һǬ˾Ϫھظ֮Ǭ֮΢΢е㾪ȣΪһ˾Ϫʵܽ뵽ظ֮еĵڶ㡣
ȻһЩʣǶȴûнЩϣһζɲһ˽ظڵļԶǳĿأһص˼쾳֮еĸָڶߣԶĵŻô㡣
б¾ͺսһ̼ʲôõģ˾Ϫ֮дһ˿ŭ˾ϪͶͻѾһˣΪԭÿһγԿĶ˾Ϫ
ļѾûˣҪǼΨһĴھظ֮У֪Ǽ廹ܴڶ೤ʱ䣿˾ϪĿдһ˿ɱǰûлᣬھظ֮˾ˣȫ޶֤
ڶ˵ʱ򣬶ߵЩʿʼǬ˾ϪΧסʼնĿⶼ˾ϪϣǬͱȫˣȴǲ֪Ǭֲһ˿Ǭ֮˾Ϫвɰࡣ
ʼǬ涼ûʲôԣΪǬûнЩʿСҪ붯ֵĻͿ㣬һŸ·Ǭ濴ɱ޲ҪģҪսͿսǬʱǷǳġ
С˵Ļ𣿼ȻôȥҾ·΢΢еŭڿǬֻһСɫּܻɱĴڣû뵽ǬȻ˵ţһЩΧڶߵЩʿͬʱǬ˳˹
ЩʿʵΪǿһ߸ϵĴڣǿǸʿʵǴﵽأʵѾ㹻ݺظĵڶˣҲǶĵԭǬ˾ϪѾˡ
ʵǿ߸ʿ˾Ϫϲ¶һ˿ţȻǬʵžԵģЩʿʵʵ̫ǿ󣬶ǿ󵽼˾ĳ̶ȣûгֵʱ͸ǿѹһָʯ쾪
Ǭǹһ˿аЦ½ǬУϢǬͻȻ֣֮Ȼţʱ߸ǿʿһƱһɨǬ½ŻϢͬʱ߸ʿǰиǳ˾˵
ʱ߸ʿж˺ȻǬʵأǱսȻ˵ˣǸصʿʱҲܵ˾޴ѹоԼһ̷·Ϊصĵһ㣬ܵѹ
սľ֮ǬÿһʽսžѾһ˿صʶУǺǬ潻ֵʿܵ޴ѹǬܲԽսĹؼ
أǬ½쵽˲˼ĳ̶ȣһȳķƶɲǼǬֱ߸ʿԽһһ֮ǬӰϵĺˣͬʱ߸ʿĹҲΪֹһͣɵͣ
ԼڲϷڵǬ֪Լһ֮ѾˡЩʿ֮УصʿʣµһصģǬʵصʿƥУһӺ߸ʿսȻġ
ǰʿ߸ʿ΢΢һ𣬸տʼʱǻûнǬУǿһصʿܸʲôǬȴʵ֤Լʵղŵһ˶ûռκεıˡ
˲ԼǵѪǬϵЦӵˡԴһγ֮ǬԸʵѾĸıţһָıǱĬĸı䣬ԾǬԼûзڣǬзǵû˿ĺ£˷ܵĸоһΪս˷ܣʱ˿Ǭս
̤ǣ
ǬʵͻƵص۷壬ŵĲ̤ǬʵѾﵽصĳ̶ȣǬϳаЦϷʱѾˣڵȴĽٰɣǬ濴ǰƵ˵
߸ʿڵǬ棬жɵһ˿⣬ǬڵʵҲ˵϶ôǿ󣬵ǾǺˣһսĸоͬʱ˵һǷ·ܵϢ
ҲţܵǹɾϢ߸ʿľǾԲʹ˷˲Ƕʼˣʼ˵ϲϵţǲԼһصʿ


034 ʯǺö
ǬǻŰаȵϢ˾ϪгĽȻ˾ϪһֱߣڼǬ֮˾Ϫ֪ԼĺԶǬǼ̬ʵֻ˾ϪѾûˣеֻ
Ǭϵƺǰ˺ܴĲͬһΪǿʵǬĶԼžԵģҲǬǶصİһ˿аȴΪϴ֮ʱģһֳ˯ǬԸĸա
ֲͬϢ߸ʿϲͣţȻֻ쾳ʿΪһ壬˷ʼʱǸûнǬϣȻûóԼǿѾ˲òƴʱˡ
ǧ򻯣˵սʵûбʵĲеĽʹ÷Ĳͬѡ߸ʿƴʱǬҲûţϢٴǬš
һΣһǬߵĻϢӵԣ֮ŵĸӵĲá˲˫ͬʱˣ߹ǿ˲˻֮У֮ųһصеڴʱ˿۳һţϢ
籩꣬׵棬ͬڿбըЩǿϵڻ֮гţǻһʯƾжΡȻ֮ŵϢϵĥŸ
ѪԾĴ߸ʿĿЩǵЩûܹǬĻ磬֮һһĥ𣬶ʱ߸ʿ˾޴Ĵˣһжûн֮˳˵ֱӳ˵ڡ
û˿Ԥף߸ʿͬʱأϿûκεƣڸղŵһ֮У˵Ѿ֮ĥһȻûκεЩǬû˿ͣŶķٵĸȥ
Լߵ߸ʿ˲ǬУг˺Ȼ׼˵ЩʲôǬѾߣֻǬһָԲ˼ٶȳڶĶͷϣʱֱͦͦĵȥһ̶֮лŲţĽȻ
һǬϵϢʼٵļʹð˷սûд۵ģÿһʹð˷ս֮Ǭ涼һʱ䣬ǬŻһֵľԼǿľһжΪ˿սǬĲ
ŵĿǬ棬˾Ϫ֮г˺Ȼǲ֪Ǭǿ󣬵߸ǿʿ˲ͱǬɱˣĽ˾ϪĳǺܴģ˾Ϫ֪ԼǬĲൽж
ʱһһεĹȥʹʯ֮Ǭ浹ǺܿͻָսѾˣҲǵջսƷʱˣһ֪һļ壬֮еĵλͣʿϵĶӦòٰɣ
쾳ʿһ㶼ǬڵģǬоа˸Ǭǰ߸Ǭ֮еʯǺܶ࣬߸Ǭ֮һٸʯʣµľһЩϣ߸Ǭ߸쾳ʿġ
һǬ֮Ǭ泹׵סˣǬ֮оȻٸʯиĲϣ˵ǰ߸Ǭ֮еĶûǬ֮еĶмֵǬڶġ
ʵǳЩʿԶΪģԶ߸ʿԽظ֮󣬴󲿷ֵԴڶģټԼݣôʯҲ£һжѾǬˡ
Ǭ汾ΪҪʯҪܾòУһεջʯЩʯ֮ǬܳˣǬ治ɸ̾һǺˣǬҪʯʱʯˣ֪ڵµĶҪ֪Ǭ뷨᲻Ѫ
ǬҲٳɣٿʯȫóԼߣǬͳ֮СһǬҪصľ磬Ǭһͻƽȥһʱ䣬ʿǲ˼顣
Ȼ˵ʿ쾳ʱٶǷǳģҲ˵ȫûйؿڣȻĻֻҪ㹻Դʿȫһ֮ڴﵽ쾳Ķ壬ǶǬ˵ؿͺǲһֻ㹻ˣʵȻ
ʵǬ޼ɵͻƣҪΪԼڵ̫̫ʿ˵ĹЧܽʿʿԪ̫Ķ֮£ǬڵԪޱȵĴ쾳ʿĹؿôԼ֮ڵԪǬûκεĹؿΪԪĴڡ
ٿʯȫΪ˴ӿǬڣǬ浤֮е΢̫ʼļ¶ţٱţձԽԽ󣬵һʯΪʱ΢΢һ£ڳǬĵ֮С
Ǭ˫ۣһǬȻͻˣʹõʯȴǱǬƵĶһ㣬ҲζǬһҪͻƾҪʯȻĻҪԼˡᵽٽĿ֮ǬȻϣͰ
˾Ҫû鵽ٶҲˣһˣҪǬ水ͰٶȾͲǬܵ˵ˣǬʵͻƵأھظ֮в˵޵еĴڣǾ۵ʱ
ظĵڶ㲻ǬļޣǬĿѾ׼˾ظĵ㣬ǰ˵ظľڣЩıﶼǷǳĴڣӦĸҲԶǰࡣ
ȻĿ⣬Ǭû׼ֵڶ֮ͣ˼˾Ϫȴһ鷳˾Ϫʵڵڶ֮涼ǳΣգҪ˵ˣǬ浽ʱһʱ˵˾Ϫ
·ܵǬΪѣ˾ϪǬ˵㾡ȥ°ɣ׼صһˣһε¶˾Ϫĳǳ˾ϪѾû˿İеֻҪԼʵĿ˾Ϫ׼صһúԼʵ
Ǭ˵ͷûж˵ʲô˾Ϫصһ֮Ǭһžظڶλȥһ·޶Ǭֻɱˣһ·Ҳ˲ʯ͸ֲϣǬڶλõʱѾвٵʿ
ǬûЩʿֱžظͨȥڿǬʵ֮ʿжһ˿ɻǬصʵ͸ҴظĵǷǳټģȻʿΪǬΪ
ǬȻЩ˵ĿǬֻظĵ㣬ȻһǬȻһֻޣһһֻصǿޡ


035 㣡
صޣһһֻѪޣƥصʿֻ֮Ǭ治΢΢һ㶣Ǭû뵽ҪظĵҪĿ飬˵жʿܽظĵ㣿
ʵ⵹ǬˣһʿĶصޣѪ޸֣ǬһǲֵģǾǱǬˣԽ󣬻ҲԽ󣬴һԺýѾǳġ
һʿĸǳȺӣ֣ǬεӰֻظĵǺٵģЩʿ۷ĴڣǣҲûѪޣ˵ǬãҲγǬļأ
ȻѾˣǬҲȥô࣬Ȼظĵ㣬Ǭӭһս׼ڽǵһսҲǶǬһο飬һμǬûʵڵ֮ݺʵ
̤ǣ
һ߲һǬû˿ı̤չ֣ʱǬʵԲ˼ٶţתۼǬʵʹﵽ۷壬ʱ½֮ϿʼһʵĹâ·ʷǰ޿ʼһ㡣
Ȼ󣬵ǲʲôʿʹõģǰ½ûʲôر֮һֻΪǬû㹻ʵ½ʵչֳʹð˷ս֮ǬʵѾǿչһЩ
һ̸½֮еĴݳ˷ϢǬǲԾĹһ˿΢Ц½ΪһıȻԼĶصֱ˿Ǭ½ԡ
½Ʒ½ǰ㲻ʲôǸ߼½ҲһƷξ½ΧʿʽǿսʱǾ޴İ
ֻһߣһӶпѹյһݡ½֮ǬоԼ˺۷ʿ۵ʱֻصȻޱȵǿ󣬵ѾǬС
½һ˲ǿķ½ǰֽһ㡣ǬսʱֻѾĵأʼֵֻĻᶼûУмǬʵأǸΪؼĻ½ȻĻǬ滹ķһ
ͨһصĿ飬ǬѾܽظĵ㣬ڴ֮ǰǬҪȿԼսƷʼʱǬΪʯǬõȴһû˿ϢʯͷǬ൱ǻǽʯͷǬ֮С
һ·Ǭ淢־ظĵǰûжٱʵֻ޵ʵӵǿˣıӵˣÿɱһֻ޶ܻòٵʯǬȴֻܻɱصޣǬʱûȥǡ
ʹð˷սʱǬʵԸص޻ǿԵģǸǿ޾еˡ˷սĸ̫ˣǬҲܾʹð˷սǬֻܻɱصޣջҲԡ
ϾصޣŲٵļֵټһЩʯͲϣǬǬܿͷھظȥһʱ䣬о죬ڵھʱ֣ʱظ֮еʿڰ׼
ȻǬ浱ȻȥʶһνôĴڣаʱ䣬Ǭ׼Ŭһ¿ܲܳأеѶȻǷǳĴģǬ氵Թһ£ԼҪҪһǧٿʯһֲ֣ھظĵҲҵôʯ
ֻҪҵʯǬͻյھظĻ֮УԼʵǾ;ߣÿһսϵԼİȫûʿڵսһʱ֮Ǭڵһ˱ʿ
һһŮϣÿһ˵϶ǿϢرʮصǿϢû˿ıǸŮȴѵһŮ˵ͶǺܴ󣬵ʵȴǿȻһʿ
ʱǸŮµĿǬ棬ղǬǳ׵ľͽһֻص޻ɱǬɢʵȴֻءʵھظĵ㱾һǳֵ£ƾػɱصޣǲ˼¡
ȻҲǬı֣ǬսȻǳľˣʵ˵УǸŮӣ֮Ҳһģ˴֮еԵζЩʿ۲ǬʱǬȻĸʿ
ǸŮӵǬ΢΢һ㶣׳ǵʱǬ治ûŮЩŮǰŮͲ˲ֹһΣؼŮӲƯԼҲһֶصʣЩǱŮӲܱģǬ浹ǲô⣬ֻе𾪶Է
Ǭ濴Լһ֮תһǸŮ΢΢һ㶣ԼŮžԵģǰֻҪ˿ԼԼѾϰ˱˵ǬԼ֮ûʲôӦʿûС
Ƶһ˿棬֪ΪʲôͻȻ֮ʿһ˿ȤرղǬսʱֶصϢʱǬ·һȻŮȼյĺģߵȴôΪ
ӸŮߣҶףһֱ˶˴˵ɾĶŮͻȻ֮һʿȤǸʿͬʱˬǬĿ֮дһ˿ɱ⡣
СӸϽʧҵǰȻԸ֮еһߵǬߣޱŵ˵һصʿУҪΪעԼͽǬɱˣû˵ڼȻѾгͷģҲֵС
ڸ˵һΪղǲӬǰأǬ濴ʿһۣԹԵ˵
ţޱȵţմûмԼŵʿյжʱ˷ŭ洫ŮӵСЦϳ־Ǭ湥ȥҪŵʿۡ
Ǭ֮кһǬûн⼸ʿԼУվȻǰ£ǬǺ۸𣿾ǲ֪ʿϵʯ಻ˡ˷ս˲ʹ߲֮£Ǭʵﵽ˿ֲ۷壬Ǭһϵӭȥ
һҽڿ֮дʣµͬʱһ㶣˭ҲǬ棬ųҽеȴգͬʱյԶȥвϵѪʱ˿ǬĿȫͬˣղŵһ֪ǬսǶôĿֲ


036 ֲɱ
˵ģǸŮӣʿûнǬУǬղűֳʵʵ̫ˡȻ˴֮вٵìܣʿ֮仹֪˴֮ʵģϾصʵҲǰ裬ǬһжûгסԵǬǳĿֲˡ
ʱǸŮµĿǬ棬ʿŮи⣬һҲǾúѣϾŪɵҲһǳ£ǿǬʵ֮ŮͻȻǬŨŨȤ
Ǭʵ˵ǿ󣬵صʵսʤصʿ˵ܶ⣬ȻŮӵ۹⿴ǬʹĳսԼʵҲǬʵЩΪսɲôġ
ŮԵĵطţҲǬǿʿʤǿƽ£ʿƶݾֵûˣŮһߴǬ棬һ߲²Ǭݣʿһʱ֮䱻Ǭ壬׶֡
յǬյߣŲϴϢգǬ滺˵ѡһϵǬһ㷴֮һɱԼϵǬǬϴ޺Цݡ
յгƣΪһصʿ㲻ʲô뵽һξȻߵ棬صʿвԼҪ֪֮иûʿҵ֣Ǵʱ˿ȴǲòԡ
ǲ뷴뵽ղǬǿֲһֵֻһĸоֻԼ֪ǬղŸûʹȫȻĻѾˣ˿ֲǬ棬ôҷֻܹԹԵóԼǬ
Ǭ濴˿Ǭ֮еʯյǬ֮оȻٿƷʯǬ治ò̾յĸУǬ濴ʣµʿ֮΢΢еڴֻҪǸ£ǬȻԥȡϵǬϧڸǬ֣Ǭֻܰа̾һϧת뿪
ǬԼµԭҪһЩаʿʱɲ˭ΪʯȫԽĸʿɱʵʿ֮Уÿ춼ᷢҲ㲻ʲôϡ£ǬȴôȥһǬʿ绹Ǻ˽⣬Ǭԭ˲ңҲˣһԼǬͻɱԷ
ǬӰʧԶƵ֮һײ⣬ճƻû׷Ǭ档Ǭ浹ûпô࣬ظʱֻʮ죬һεĻᣬǬô׵ĻʯͺˣǬʱǺܱġ
һǬȻĻƷʯǾǬ潫ԼʵػвٵĲ࣬ڽЩʯ֮еȫ֮ǬʵҲвĳ̶ȣ˲ٵĽ
ʱһһεĹȥǬھظ֮вϵĻɱޡһȻظʿв٣ھظĿռ䣬Щʿһ㶼ۣԴϴ֮Ǭûʿ
ת֮ǵ죬ѾǬظ֮еĵˣظرֻʱ䡣ʱǬ浹ǻɱ˲ٵޣʯȻռ˲٣ǬҪ˲١
ûа취ظĿռʵ̫ˣ޵Ȼ٣ΪɢڸҪѰҲһǳķʱһ£Ҳÿһֻ޵߶ʯЩ޵߶һЩĲϣЩ϶Ǭûá
ʱǬںһֻصսʱĥصʿǬҲûһƴ֮ÿһǬҪɱص޶ḶһĴۣȻڲʹð˷սǰ֮¡
ѪԾĴ£ֻصѾǬǰղŵһ˲ǬȻɱֻޣֻ֮ǰķҲǬ渶һĴۣǬǵһ˿Ѫõ֤
ɱֻ֮Ǭ׼ռԼսƷ˲ǬԶɱǬоԼһɷǳǿҵɱˣһ˿ɱǳΣΪǬŻ˵ļɵǬԿ϶һ֡
ʱĹȥǬһվԭأǹεɱһֱǬ棬·ֻҪǬ¶һ˿Էͻ¶ԼǬһǬ治ǲ붯ĲңǬ治ұ֤Լܽ¶һ
ƾţ֪ȥ˶೤ʱ䣬һɱſʼȥʼǬ涼ûмǸڰǸˣǶԷĿֲȴɵģǬû˿İսʤԷȻԷҪɱǬҲ׵£ȻǸе˾Ͳ׵ȥ
һεľǬľӣʱǬ˲ٵʿǬûнЩʿУֻҪ쾳ʿǬ涼սʤԷģһεľȴǸǬ棬֮ϵкܶ࣬Ǭǿ󣬵ǲ֮ûи֣ǬΪСʿҲûлǬ档
Ǭ֪Լʵʿĵײ㣬Щ˵֮еĸֲ֪жٵĲ࣬ǶôŵʿֻҪûгɳûнʱʿͨ۷·ǳѪģÿһʿֻǰ˾ֻ
һε֮ǬɱޱøӵķǬҪǿֻвϵĻɱ޲ܻʯʯܱǿҪô̵ʱ֮ͻƵҲһǳѵ£ǬŬ
ǬĻɱ޵ʱھظĵ֮ȴǹһȷѪꡣһصʿϵĻɱűʿЩʿصģصģмʮصĸ֣Щһⶼˣͬһ˵С
û֪ʿʲôӣǼ˵ʿˣ޵ֶߡ
ظĵνΣЩ۷ʿȻϲΪȻлǲɵ˾裬Ȼ֪˵ʵôܻɱʮصʿôҪ۷ʵʵѾ㹻ݺظĵˡ
ھظ֮зһУǬ֪ǬҲ֪ԼһôĿֲǬ滹ڷĻɱޡһʱŬ֮󣬵Ǭ޵ﵽһֲ֣ڻ˴ʯ֮ǬʵҲ۷ĲΣʱظھʱҲˡ
ھظĵھ죬һоظеʿһֱȴʱ䣬Ϊÿһξظ֮еһǷǳĶȻûһʿԸÿһζһȷѪ꣬һȻжٵĲͬʿһ춼е˾ظλá


037 һķɣ
һνظ֮еʿһж˭Ҳ֪Ǵʱ˿̹Ǭ濴ʿм٣Щʿʵȫϣصʿǳ٣󲿷ʿʵء
һνظʿ֮д󲿷ֻʵµʿϵʿǺܶ࣬Ե쾳ĸûôֲмٸʿҲ˵һνظ֮еʿǳĶࡣ
ôĸּȻΪ˾ۻᣬЩʿĿΪ˾ظ֮мظ֮еʿƵͬظ֮еģ޴󣬻ž޴Ǳһܱġ
ǬȻҲõһôĸ֣в۷ʿЩʿΪǿһսҲǲСӣ˵Ǵ쾳ʿ֮е۷սǬҲûоԵİգĽ˭˵Ķأ
ظ֮еΪģһԣʿҪõҲѡˣĽ˭Ҳȷû㹻ʵ϶ǲܱסֻʵǾʤĹؼʵ൱ʱҪˡ
ʱһһεĹȥʿھظλãôʿ֮϶б˴֮г޵ģڴʱ˿ȴû˷ͻ˶ڵȴĳ˽˶Թ㲻ʲôˡ
ȻһĲӾظ֮бʼʱɲ΢ǽľظмλùһУʱʿĿⶼס˾ظмλõһͽĵط
Ϊÿһε֮ģʿ֮ΪһרĺʱһУһɫĹϷ
ɫĹ㣬ʿж̰ڴĿ֮гˣͬʱһЩʿˣЩʿڱƴľٶȣ˭һǼɻռݾ޴ƣȻȳֵȻЩ۷ʿ
ʱǬȴûг֣žԵİգȻõǼҲΪʸ֮ģʱ֪ôģЩ۷ʿɲǰ衣Щ۷ʿӽǸɫĹʱǵɫĹͻȻ֮䱬ٶȣ˲ʧЩ۷ʿǰ
ʱǬȴסˣǰɫ㣬Ǭв֪ǿĻǸôǬ治ǲõԼܵԼǰҲ̫˼˰ɣοΧЩʿ̰Ŀ⣬ǬȫһëȻĸо
ؼǬʵʵ̫۵ˣһȺϵʿм䣬һصʿⱾһ£ټǬߣʱֻҪʿжһ˿¶ǬĿ֮г̰
ûЩʿӦǬӰͿٵʧЩʿǰȻʱǬҲûǽǸɫĹսԼǬ֮СôǿʿĿǬıҲʹʱ·ûбѡ񣬵ȻԼǰǬȻŹ䵽ԼеĺôٷŹǾǰ׳ˡ
Щ۷ʿϴһ˿裬ǿʵĿȻǻûнӽԶڱʿǰҪһҲˣǸʿһصʿԿ˵Щ۷ʿǬʧķ׷ȥ
Ǭһǰɱţһ˼ŶԲߡǬʵ̫СˣٶҲǬóģЩ۷ĸֹһ׷Ǭ棬Ǹʱһս۷ʿǬпսʤԷ
Ҫֻһ۷ʿǬʻսʤԷϣҪʮ۷ʿΧǬģҲᱻǷֵǬȴҲвʣһʿİǷǳģûʿԸ׷
Ǭ潫ԼԼǬ֮УǬΨһϣǸղԼǼˡǿãǬֻܼϣܰԼȹһεѹˣûһǬͻȻ˷ܵЦݡ
ԼǼ֮֮Ǭ֪ԼʯҲżȻͬʱǬҲ֪ҪĹЧһǬܻȻǬԼʲô֮ͶԼҪΪǬ浱ɱֻ֮ǿʯͷǿʯͷʵһ֡
һѵõĸûʲôǿȴǿԸʿӿʿٶȣһЧþļֵһǿĹЧܼǿʿΪ
ǬʵأҪʹǬʵڶʱ֮أǬʵԽԽСڶǬ˵Ƿǳõģ֪ĹЧǶôǿΪЧǬϲųЦݡ
Щ۷ʿڲϵ׷Ǭ棬ǷǬͻȻ֮䲻ˣͣǵǰЩʿȻЩʣǸû̫࣬˵ҪģǬȫԺԲơ
ЩʿиûнǬУҪעĽǱ˴ˣֻһ۷ʿʮЩʿǬǳһ˿ЦݣЩʿ˼Ǭ浱ȻףǬѾǸղһ̵Ǭˡ
һɫֻϢĳǬϣǬϵһ̿ٵţתۼصǬͱصǬ棬Щ۷ʿоǬʵı仯ϲû˿ĺ£е̰ӵˡ
ǬʵȻ˵ղǬʵһǶܸоǾ˵ǬʹĳַԼʵĿܾǸղǬǼ˹ЧЧȻе̰صǬ滹ǵС
Ϸʱˣ׼ӭɣǬϳһĨаЦڲǬ汬ʱ̡
̤ǣ
߲Ǭʵٵţת֮Ǭʵʮصľ磬ԼȵһǬеǬĸоЩ۷ʿҲǲսʤĴڡ
ϢǬߣ˲ͽʮ۷ʿȫס֮ӵʵֱʵһĴڡʮ۷ʿڴ˿̺ȻԼ·һ̶֮УԼΪڴʱ˿ȫû˿á
ҽϵĴڵĻĥ֮£ʮʿ忪ʼ߽⣬һйƽʱǬѾʮǬʮʿѾȫʧ֮䡣


038 ʮɣ
ʮ۷ΪʿΧǬ棬Ǭһлɱʮ۷ʿܹûж೤ʱ䣬һж̫ˣںϹЩʿֻصǬһлɱʮ۷ʿʱЩʿסˡ
ĿֲĻ˭һصʿһ֮佫ʮ۷ʿɱ²Ҫ˵˵û˵еʿǬĿ֮дŨŨĿ־壬·Ǭǵ֮߳Ķħһ㣬ʱûʿǰЦ۷ʿסǬһȥ
ʵǬԶûôǿ󣬸ղһ˲ıǿ󣬵ǬҲһĴۣǬ治ȫԪĵķǳأԼһˣղһ˲䱬ʵ̫ǿˣǬɲˣƾһٻɱʮλ۷ʿƣһʱ֮ûʿҶǬô
ƴʱҲȺ֮Уһ꣬Ѿ֪Ǭǿ󣬵˭Ҳû뵽ǬȻǿĳ̶ȣǬصΪǬڳƵһǬ浽ʲôأʲڳƵС
ǬԼ֪ԼڵʱٴȻǷǳǵģת֮ǬӰʧʿǰʼûһʿǬǰǬһ˲ıѾʿ޵е̬
Ǭ滺˫ۣһǬѾԼȫˣҽʮ۷ʿǬ֮еʯǬ滹һٽԼʵصľ磬ʱظرѾûжʱˣǬ濪ʼһεջ
ϵȻһƣǬɱ޻õģȻд󲿷ֶʮ춥ʿ׵ģʯȴû̫࣬ջɾǼˣ˵ҪûǼһǬҪûôˡ
ʱǼǬ֮ϣֽ飬ȻһͨȴһǳĸһǴͨ۷ĴڣЧǬѾˣʵһȴǸǬ澪ȡ
ǬԸоԼÿڲϵĹעԼڣȻٶȱȲԼô죬ʤϢʱ޿̲Ǭٶ벻߶ѣ˵á
սôǿΪĶ֮Уʿʵĵһ׼ΪٶȷǳҪ˲˵Ǭǳ󣬿˵Ѿ߽ˣŲɹļֵ
ʮʱǬоһɾ޴ԼߴǬ͸оԼ뿪˾ظ硣֮ǬܿͿ˾ϪӰǬ֮˾ϪһȻǬʵģ˾Ϫ֪ǳĲпᣬڿǬ氲Ȼ˾Ϫɷ
Ǭ˾Ϫ֮ϲοһЦʱظѾرգʿȻͣ׷뿪Ϻ˾ϪȻҲҪԼļˣ֮ǰȴǽǬ˹
СѲ֪û˵ڣϿǬ˵
ڣǬ΢΢һ㶣ڵǬȻİΪȺɽʱǬж֮֡
ȻʼһֻǻɣڿԿ϶СɢˣɢʵǷǳ˲𡣰֮ڽݻɽ֮յӣʱʿǰһѵõĻᣬϣʱСܹǰ˵꣬Ͼʹ˾Ϫ뿪ˡ
ʧӰǬ֮˼ڵǬȻ˵Ǵ󺺵۹֮һָɣ½˵ǰɣյȻʿǰǬ涼еĶ
½ϣռ˷ǳҪλã֮ʮޱȵǿԶɣʮɱ֮Ϊһڡһλս񹬣һǳصɣɵʵǳľˣ֮Ϊһɡ
ָħ̺ɣֱħɵɣҲǷǳľˡָңͺȻָڣѪħڣǶںаڡʮÿһʵޱȵǿ󣬶һĴڡ
ʮ֮г˳Ȼ֮ս񹬣ħɣɵҲɣȴʮ֮һʵνħֻΪĹһ㲻аֻΪħĹȽϼħаɵĳƺš
ĹħҲɵȫԼԸһ㵹ʮ֮зǳ⣬ΪԹħɵħ˴֮䶼ìأ˭˭ǳĲˬ֮ȴͬʱħһ㵹Ƿǳ⡣
ڶô⣬ȴûκʿСڵʵΪʮ֮еһڵʵԲСӡһϴյӣעһǳش£ھյӽֻаʱˡ
ÿʮŻһεӣյĵһšǬڵʵҲǿˣ½ϵʱ򲻹Ǵ󺺵۹ʿμյӵĴᣬ۹ʿǰǬʵҪ֮ɱΧҲһ׵£Ǭ滹ҪŬС
յӵĴǬȻڴ֮ǰǬҪԼ½׳һֱǬеһ̣Ҳൽ˽̰γʱˣڴ֮ǰǬ滹Ҫ׼
֮յӵʱ䣬ݸݴҪµʱ䣬ǬʱֻҪĸˣĸҪңǬʵһ㣬ʱ仹㹻ĸµʱ㹻Ǭʵһˡ
侳ʿڣȻϲܶ࣬侳ʿ쾳ʿȻ֮в侳֮еĸִڣǸո̤侳ΪǬʵһ㡣
ҺǬһھظ֮лĲϣЩǬҲһˣǾǬһֱûʱϾŹǬҲ֪ʲôĴڣӣǬŹԲ򵥡
ϾҪһЩĲϣǰǬûУЩǬ඼ˣǲһҲԵƳ֮йڽеĲ϶׼֮Ǭһ˵Ľ俪ʼŹ
ǬЩڴǬǿĻͬǬԺ֮гֵĹϽǲĴڣŹԼǿʲôĳ̶ȣǬԼҲ֪֪֮ˡ
Ǭ潫еĲϷԼߣʼתĹ̫֮ʼǬš


039 Ͼ
ϾʵһĹһĹ֮зǳټΪʿһ׷ĶǿΪʽǳĶأǳѲ˵ٶҲޱȵĻԸûʿԸȥĹ
˼һֶķַȫ˶ԼԪҲǿ塣˵ǿʿܽԼޱǿȻ֮ûԪǾͶ䶼Ī
ϾһĹֹȴǷǳʺǬ棬ΪֹҪͱҪ̫Լ壬Ǭ̫֮Ǭ֮Ҳ̫ĴڣŹǬúʡ
ŹҲޱȵĿ̣Ҫ̫𣬻ҪĸֲϣҺǬھظ֮лĲϣȻǲһҪѵǬ棬ǬѾ߱ȻѾʱˡ
ϾĵһҪĲ̫ͨٽЩ̫ľɵԼڣʿԼϽʱʿȻޱȵǿ
Ͻֱ߸ΣһζӦľ쾳ֻҪԲĳ̶ȣͿ԰쾳ʿ侳ʿʵһ㶼ܶϽʿκε˺
̫𲻶Ǭ֮ţǬ֮Ҳ̫ĴڣǬǣ̫ʱǵСΪһСǬͻᱻ̫մһʱ֮Ǭڿʼ۳һ΢̫
Ҫ̫ǳ΢Ǿ̫Խһ쾳ʿմǬСĿ̫ԼߵЩϣʱЩĲϿʼڻЩڻĲϿʼһŽɫҺ壬ŽɫҺǽ֮
ǬСĵĿסŽɫҺԼ忿ȥͬʱǬ濪ʼתϾĹʱŽɫҺܵٻһ㣬ʼǬ忿ȥʱĹȥǬ忪ʼŽɫҺס
ϽĵһҲؼһǬ治ϵתϾĹͬʱ̫ʼǬȼţʱǬ֮ϵǲɫҺ忪ʼ뵽Ǭ֮УǬ忪ʼɽӲɫ
ȥ˶ãǬٴα˰һɫϽĵһǬˡؼһҲǷǳΣյһǬѾɹˣԺǬ֮ͲҪһôĸӡ
ԺϾҪǬ治ϵ̫֮ǬϾٵĽ֮ɲôҵġǬ淢Լûʲô仯ҲͬˣǬĬĬĻӳһȭǬ¶˼ɫ
ǬоԼǲʹԪԼ壬ǬҲĻһصʿ⻹ǬһϾɴ˿ɼŹϱ䣬ȻϾ֮Ǭʹð˷սӵĵӦ֡
ǰǬʹð˷սʱǵԼܸܲͻȻ֮䱩ǿټϾֻǬ֧ǿıϽ֮⵹ʱˣȻȻʹܳʱ䣬ȴûǰصĺ֢ˣһǬʵ֮Ѿࡣ
Ͼ֮ǬʵԿ԰쾳֮еʿ侳ʿǬҲûһƴ֮Ǭ治׼ھȥҵ鷳ʱǬ滹ûоԵİաѣһǬȻҪң˿Ļᣬʱ仹еǣ㹻ǬٽԼʵһΡ
ǬʵҪ޷Ǿ棬һĹԼΪһϾһô׵£ҪǼһһ㣬ͬʱٶȾͿ첻ȥˡ
˵ʿ쾳ʱٶȷǳĿ죬Ҫڶʱ֮ڴؽػһ׵£һʿ쾳ʱһܽһȼѾǲٶˣǬٶȻ٣ҲҪµʱܽصĲΣ⻹רһ¡
Ͼ͸Ҫ˵ˣޱȵѣҪд֮𻹺һ㣬ҪûеĻٶǷǳĻǬϾ൱һصʿҪһȼǬԼҪĻҪʱ䡣
ʱǬ治˵侳ǾԿԽԼԪΪ۷ĲΣһȽϾͱޱȵļߣǬȴǲԸôֱǬϾһǿĹȻޱȵĻ
ǬϣʿԼǬܽԷɱöԷԴǬͻŴԴϧ²ǾģʱǬֻԼת֮µʱ͹ȥˡ
ʼʱǬ滹һϾһ⣬ǺܿǬͷˡһµʱ䣬ǬоϾû˿Ķ·ûнһʱǬֻʱϾʼȫ⡣
Ǭȫ֮£ǬڵԪԽԽʱǬҲᵽ˾ֻԼİǰǬоԼٶһڶ̶̵ʱ䣬ǬӲĽԼʵ۷ĳ̶ȣǬ׼صľ硣
Ǭ治ϵ̫ǬڵĵִﵽԲտʼ˾޴ı仯·ǿٵһ㣬ǵտʼķţ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ǭĵ֮ڳ˵ա
Ǭ滺˫ۣµĿޣǬʵͻƣﵽصĲΡԼȵ̫ǬгšʱյѾֻʣµʱˣǬ֪Ҳʱȥҵˡ
ĬĬվһ·ǰʱǬүүȥѾȥ˲һʱ䣬һʱǬʵ˾޴ı仯Ǹǰ΢СʿʱѾؼʿʵѾԺҡ
һˣҵʱ̵ãڵ˽һеʱˣүүģһң˺ЩһΪ˸ۣүүھҪˣ֮Ҿͽ뿪ݣ֪ʲôʱŻүүأǬվڹ·ǰǬת뿪ûһ˿ĳɡ
ǬȽѾã׳עѪɺӣҪΪһиۡȻ뵽ǸʵСʿˡǰϤĳУ׳ڵˣ


040 ҵĸ𣡣ϣ
ңǬСĵطǬȻİǬйЦйˣǴʱǬȴҡǬſڵʱҵʿѾǬ棬Ѿв쾳ʿվҵſڵȴǬĵ
ǬҵʿȻİǬ׳֮ж棬׷ɱ󲻵ɱǬ滹Ǭɱ˲쾳ʿҵĶ϶ǬУ˵ʱҵļΪŭ侳ĸȥɱǬ棬ǸʱǬѾʧ׳ǵķΧ
Ĵ»סһʿȴס׳֮ҵʿȻҵĻᣬǬǼ´׳ǣǬҲһԾΪ׳ǵˣϾ׳֮սһܲʿǰڡ
Ǭһ׳ǵʱҾ͵õϢϾΪ׳֮е֮һ׳ǵƿأһǷǳǿġȻҲõϢ˶ڲ²Ǭ׳ǵĿĵʲô
ұһ㲻Ҫ˵ˣͨʿҲţǬһǰʱصʿڽһʱȥˣǬʵжǿͻƵ쾳ѾˣҪȻܣҿ侳ʿڵģǬʵǿҲ侳ֵĶ֡
ңҲڲ²ǬĿģǲôǬôĿŵǰңҪûʲôӦĻôԺ׳֮ҲüˣΪûˣ˵Ǭ浽ҵʱӭǬľһȺ쾳ʿ
ЩʿϵĴڣΪǬսҲóһЩСʿۡȻΪ׳֮е֮һ쾳ʿҲûж٣ϵʿֻжʮ侳ʿΪһ쾳ʿ֣侳ʿ϶ڰʱ׼֡
ǰЩʿǬǹһ˿аЦЩʿ֮ﵽ۷ĽֻĸЩҲҵԳư׳ǵҪ֪Ǭһɱʮ۷ʿ֪һ᲻ɳӭǬ档
Ǭ棡㱾ҵһūͣȻֱӷңףֻҪϴǵǿԿعҡһλ۷ʿվǬ˵֮ʲô
ǬȻɱҵһЩ쾳ʿҲ˵ǬǱǳľ޴һū֮ĳ̶ѾǷǳ˲ĳɾˣ˵ֻҪģҪǬϹ齵ңҲǲԿǵġ
ҲǲУҵүүܰ㽫ҵүиңҵǿԿһ£Ǭٵ˵
Ǭ㲻ҪôߣܽѾǶĶˣҪͬĻǾֻ·һλ۷ʿǬŭ˵
жôĲʼҵүҪǾǬ棬ǲ׳Ǭ棿ҪôˣҲͲ׳ǳưˡǬ֪ĽǬǲݵľ档
ȻҲö˵ˣְɣǬ֮һ˵
û˿֣ʮϵʿͬʱǬ֣ڴ֮ǰҵļͷԸǬʱҪһ˿֣־ͱǾɱͬʱֵĶʮʿǬǹһ˿аЦȻ֮ȵϢʼǬϱ
ûʹð˷սǾֻͽǬʵصľ磬ڰ˷սǬϹġǬʵʱǬ̫ϢӵľңԼɼոǬ
޲ɢĹ⻪ޱȵ貣һǰеСʣµȴеáһ˿΢Ļ濪ʼǬ˫̫֮Ϣ¶ЩǬЩʿ׼Ĵ
ԶʮʿΧǬһȭû˿ƣûʲôرĶͨͨһȭǬһȭЩʿ֮ж¶˲̵ЦݣǿǬѾһˡ
ҽͻȻ֮Ǭ滹վԭأ·ûжһЩǬʿȴڲϵĲҽţЩʿϴʱһŻȼţЩʿ׷׿ʼԼԪֵֻ棬ǺܿЩʿͷû˿á
ȵֵסľЩصʿϵ̫ԽԽңԪΪ̫õȼϣЩʿֱӱ̫ȼճ˻ҽЩصʿĸ۷ʿʿһѻҽһ˵ʵһ˲䷢ġ
̫İԵֻ֮ҪǱ̫մȾϣĹԵֵ̫𣬻ʵǿһĳ̶ȣȻĻֻб̫ȼճɻҽЩ۷ʿ̫ȼճɻҽҲʱѡ
ʱĸ۷ʿȫĵֵ̫ϮǿĸʿǺȻҲֲ֧˶೤ʱˡǬ浹ûг֣ΪǬ֪ЩҪ̲סˣȻ˲Ӱͳĸ۷ʿǰ
ʿһ־չֳԼǿʵӴ˵ţʿ׷׽뵽ĸ۷ʿ֮УѹԼڵ̫ʼǬ涼ûгֻ֣ǾĿһС
һǳˣǬҲûоԵİգǿʿѾһһʱ䣬ʿջԼĸ۷ʿϵ̫Ҳʧǿʿȴûһ˿ЦݣޱȵǷŭı顣
ǿʿȻ侳ĸ֣һҵļˮղǬٶʵ̫ˣҲûгֵĻᣬĸ۷ʿʿǬУĸ۷ʿȻһҲˣڵľѾ̫ջˣԺһӾֻ
ʮʿҳư׳ǵʱδǿʱرĸ۷ʿǿɶϣͻƵ侳ʿЩʿǬУȻ侳ʿǲѾʵˣĽôŭ
Ȼ֪Ǭսǳǿ󣬾ʮصĶ϶ǬУһǲɳǿԼ˻ڰ׼֣ǱǬ潫ʮ쾳ʿȫˣǵг˰ûڣ֪ԼˣȻûкҩ
ãܺãԴ֮һ겻ˣû뵽һΪһССū˥ܣһѾǳ˲ˣǽһҪ㳢һʱʹζҲɱ㣬ҪΪÿһ춼ĥˣҸҪүүʬһȥιˮĻޱȵı֮
侳ʿں޲óǬ⣬ǬѪҵ˥ѳɶ֣ⶼΪһССū͡ǵкްֻкݺݵĥǬܷйеŭ𣬻ɱǬ涼Ǳ˵Ǭ档
ǬҲһƬүүһֱǬۣҵļ˵仰עҲһҴߣĶҪǿ֮չʱǬгɱ侳ʿôǬҪҵʿȫɱ


041 ҵĸ𣡣£
ǰ侳ʿǬǳһ˿аЦ侳ʿ֣Ǭȳˡ̫ǬȵȼšǬ滺̤һǬԥ̤ˣ߲̤Ǭʵٵš
ǿĸо𣿡ǬţȻ̤˽̤ǵĵ߲Ǭ滹ûг۷ƣǬʵͣ۷ĳ̶ȡǬĹƣʹð˷ս֮ԼʵӦͻƵ۷ĲΣڿǲôһЩɴҲԿ侳ȴǺ쾳źܴĲͬ
½ǬУʿ֮侳һʿǿľҵļˮˣΪѾﵽ侳صĳ̶ȡͬʱ侳ʿǬȻ˿Ĵ⣬ʱǬҲûԼʵıҪˡ
½Ƕƣ֮ȻǶ֮䣬һʽǳڵǬԶǰǿƣһǬ·ΪǺ֮еս񣬾Ͷ֮䶼Īơ
侳ʿͬʱ΢΢һǬڵΪȻΪ۷壬ǱֳʵȴޱȵĿֲо˾޴ѹһ۷ʿȻʾһǿͬʱǵ
ͬԪ˵һֱԪǿ侳ʿ쾳ʿĲͬڽԼ֮еԪϵĴ֮ʿڴﵽ侳֮Լ֮еͻתһֱԪǿ
Ǭϳصɫ侳ʿԶǬĸǿǹǿǬʱʵҪݱܷͷرˮеǱźĵǬо˼ɵҪǬûйƴĻӦһ
ȻټΪ׳ǵ֮һҲʲô˾ȵ¡ֻ侳ϵʿܷӳ侳ʿһǳͷ۵£ʱǬ͸оǳܡ
侳һصʿ㲻ʲôǬʵҪսʤԷҲʲôѵ£ÿǬ׼ɱһ˵ʱˮĵ֣ǬҲòԼĹƣһʱ֮ƾš
ˮǿǬе⣬ⲻ֪Ǭֳʵ侳ʿޱȵľȡΪɱǬһǳ򵥵£ǲûܽǬôֶԸǬ棬ôʱ䶼ûܽǬôǿһǳ˼¡
ϢͻȻ֮Ǭ֮бʱ侳ʿԼһǿΧˣͬʱоʱѾˣ̽ʱѾˣʱǬҲʼ¶Լһľһ侳һصʿ
֮ڻ֮ĹʣͻȻ֮֮֮ƬɫĻͻȻ֮ųĹʣһ̫˲һ侳һصʿ˹ȥȻҪֹҲڻ֮УٶȻһ㡣
һҽǸ侳һصʿԵ̫մȾ˲֮Ͼȼܻ棬Ǭʵó̫ȻޱȵİԵûйһǸ侳һصʿͱһѻҽ
Ǹ侳ʿ˲䣬ǬӰһ侳һصʿߣǬе½˵ĺ⣬Ǹʿ͹˹ȥʱǸʿһʿʱǬͻȻ֣ʱʿæңûһʿͱǬ½УҲǬһʧ
ɢȥ֮󣬳ֻʣˡʱˮˮղŵһз̫ˣҲݻ֮УҲܼʱԮˣֻĿʿԼǰʱǬϳһ˿԰ףȻһķǳĴ
ڶʱ֮ɱ侳һصʿһ򵥵£ղһ˲ıǬڵԪȫꡣҺþֻʱ޿̲䵽ǬڣǬ΢ôһ㡣
û뵽ĻУҲһ׶ؽңǽԶڸǿҡھƴҵһҲҪˮдžǬ˵
ǬҲ˵˵ںܾǰͼ뵽һǿ֮УֻЩһֱ֮ûлعңǬҲûмǼǬҲ⣬Ҫ׸Ǭ͸ҽ׻ɱ
ǰʿˮ֮г˳ޣôҲû뵽һڵӣһжΪǬһˡҲǻˣˮҲˣڴ֮ǰˮֻ뽫ǬɱˣǸԼҲϧ
ֻǬս˲֪ǬǿȻǬ֮ǰŲɻĳޣˮҲòϣǬһţֻϣǬɱΪԼĶº󻼡
ˮ֮еŨŨɱǬȻܵˮҪɱǬ棬ǬγɱˮأǬ״̬ãʱȻ˿ĺˣǿ֮䲻ϵţ֪˶೤ʱ䣬ͬʱˡ
⽣âڿвϵĽţϵĴ˵ٶȶ쵽˲˼ĳ̶ȡʱѾûʲôرսˣеĽ˲־Ϳ˭ֲ֧סʧܾͻ˭
أһ֮Ӱķֿһûٴν֣ҲûнֵıҪˡǬǹѪǰڲϵðѪǬıˮ建ĵ£ʱˮ֮жŲŵĿ⡣
Ǭ½ٵҵĺԺܿǬҵԼҵˣһȺ쾳ʿΧ֮µҵүơʱЩ쾳ʿƵ֮ж˿־ɫ
Ǭֻ˵ҵĸֶѾˣǬ˺صˣȴûһʿǬ֡ǬҲЩ쾳ʿֱƵǰ
ҪɱңҴˣ˴ŹҰɣֱӹǬǰһ߿һ߲ϵİǬ档
Ǭ濴Ҳûпһۣ½һתƵͷˡƵͷǬҵȥʼûһʿǬ֣Ǭ뿪ңǬ뿪׳ǵʱûκһʿ
һǳ׸ˣʣµЩʿŹ𣿴ȻǷ񶨵ģǬĳǱˣƵͷԼүүķǰ֮Ǭһֱöûж
֮ǬӰŻʧǬ뿪֮ӰͬʱǬղվĵط
ô֣һʵ
ûаգΪԷûз𣿡һ˴
ûз𣿡ЦҡҡͷȻҲ𰸡
Ҫʶʿ˿¾ܷʽ׳ǳ֮ļ


042 ɽۣ֮
ĹٵϣһʱǴůļڣ·߲֪Ұĵţϴʱ޵ЦݡʱǬޱȵɣǰҵһֱѹǬͷһжˣǬжʱࡣ
ǰǬҪʵΪҵıȺԼеĳޣѾˣһʱ֮Ǭ浹Ƿ·һûĿ꣬Ȼ࣬Ҳ࣬ǬҲûǰƴĶˡ
տʼʱǬΪ˳ͷأʱ׳֮УֻҪܳΪ쾳ʿӵ㹻ߵĵλǬԼүүϺӣǬѾ쾳ʿɱ侳ʿǬүүѾˡ
ΪүүǬҷĿɳ𣬵ʱǬֻҪҸǸʱǬûûҹ뾡һа취ԼʵҸʱǬȴ֪ԼǰķѵΪ
Ǭ磡ҵʮ֮ңСŮһСкˮ˵Ļ鲻ԽĸǬԺ֮С
Ǭ滹ļǵõˮʱǬԥĴӦˣǵʱǬȴǲ֪СŮ׽ʲôĵطǬֻ֪һ֣ɡ
ڵǬȻǵǬ棬Ȼ֪ʲôĴڣҪ֮ѰڵǬǳ˵ΣڵǬǰҲʲôǣǬûʮ֮Լ
Ϊʮ֮ԼҲҪŬһ£Ǭ̾һǰȥ
ǬǰĵطΪݣǴ󺺵۹֮һƫԶĴݡݵش󺺵۹ݵԱþ۹ĵ̣Ǵ󺺵۹۹ŦطҲһյӵĵط
ʵǬǬȻǿΪʮ֮ԼΪ˼Ӹľ磬Ǭ涼Ҫ֮СûļɣԶ֪ɵǶôǿ½۵ĵط
ʮÿһСӣţŸսǶ಻ʤÿһɵĵӶܳԴÿһʿ˵ɶϵɾûʿʮ֮еһ
ʵǲпģʮյӵҪǳϸ񣬾ÿһζƵʿǰʮɿصʿٲһܶԼžԵģǬҲܱ֤Լһܼ뵽֮УϾ½ǰǬǿֻΪûǿĶְˣһȴǲһ
վɽ֮ϣʿӶʵţһǳվĸɽǧ𣬸û·ߣҪɽֻпԼʵСǻɽһ½ǳĸɽҲһյӵĵط
ɽǱ޴ĸͷһ㣬ɽշ˵ԶһĴսĺۼֻΪԶû֪ս˫˭ܽһɽֱս˫Ǿ׵
ɽշû·ͨɽǶʿһصĿ飬ûϵΪǰɽ֮ۡǬһȺʿм䣬ЩʿǰμյӵĴᣬЩʿĿǬҲ֪һЩյӵĹء
ÿһյӶһǳش£ÿһζʿǰôʿȻÿһܼ뵽֮СҪڵĵһʮ֮ǰﵽ쾳磬ǵһһûдﵽĻôμӿ˵ʸûС
ֻҪ˵һܽڵĿˣֻҪͨ˾ܳΪڵһԱÿһο˵ݶһ˭Ҳ֪һڻᰲʲôĿˣǲʲôĿˣֻгɹͨܳΪڵĵӡ
ȻмǲҪμڿ˾ֱӼڵģֻҪͲʮ꣬ʵѾﵽ侳ôϲ㣬ֱӼ뵽ڣٴֻҪʲôʣҲֱӼڣޱȵļѡ
ʮ֮ǰﵽ侳ʿ粻ûУЩʿһеţʿҪܼڣȻޱȵĻӭϾɵǿҲҪӵĳɳȻϣԽԽá
ʸ붼룬½϶ûж٣ӵʵ˲ٶޱȵľˣʵԶһʿʿţһǧѵһšЩʿĿУǬȴ˵һյӵʱͳʵţֱУֱӳΪĵӡ
ôеʿһյӵĴڴڶЩʿ˵һԾŵĺûᣬһɹ˽ĺôʵǿеʿԼġ
ɽۣ֮Ǭ治һ㶣Χĸɽշ壬ɽ֮ȴһƽ̹Ĺ㳡㳡ޱȵľ޴ɼ˾Բʲô£Ǵʱ˿㳡ȴȫˣһȫ쾳ʿ
ô쾳ϵʿһطȷʵޱ𾪵һ£ЩʿȻǰμһյӵĴᣬʱڵ˻ûеЩʿĬĬĵȴڵĽ١ǬȺѰһᣬûз˾ϪϵӰǬֻգϾôʿ֮Ѱ˱ޱѵһ¡
Լ˰ʱʱ䣬ʿԽԽࡣͻȻ֮дһֲļ¶һɾƽٵɽϷӰڿֱ˻ɽۣ֮ʿûʹκεĶ֮һ㡣
ɽ֮۱üžеʿǰһĻˣǬҲ⡣Ǭûм˿ֲʿƾѹ˴ĸ֣ȻˣǸ˵ȴһ㲻١
ǰ𾪵ʿ֮мһʿĵͷ˵λȻȻΪһյӵĴᣬڴἴʼλһһߵ֮ǰֻҪʮǰﵽ쾳磬֮ͻᷢ⣬ͨ˾ܽһصĿ飡ʿһӣһ޴ͭͳڹ㳡֮ϡ
ʶ⼸ʿֲʵʱȻû˸⵷ңеʿųһţȴŽܼ顣֮ȴǷǳ棬ֻҪʮǰﵽ쾳磬ߵ澵֮ǰ澵ӾͻᷢӺ⣬֮ͭû˿ķӦ
ʱĹȥȻ޴ͭٶȷǳĿ죬ʿӵĿֲȥʱʱ䣬ż˲һʿʱǬ滹ʿĺ󷽣ֵǬ滹Ҫһʱ䡣
ڼҲûдڽʿЩʿͭļ⣬Щûͨʿֱӱֱʧܡһһʿ߹ͭڵʿҲ˵һʱ㲻ʲô
ʱ֮ͭͻȻ֮ųҽɫĹâɽɫĹâһֱû˿ʿҲվǾݡ


043 ˣ
ɽۣ֮еʿȵĿŽ֮һǳ޴ͭŹϵĻƣͭ˹ӵϢǴʱ֮ȴǱǿҵĽɫâɽ֮۶·ڽ֮С
ޱʿѾסˣղǺΪûгĶǴʱȴǲһɢȥһڳʿǰһ಻ʮ꣬ΪӢȻͻ٣ȴ˸оһɳƣ˾һıһ㡣
ʣû뵽һֳʣ㲻òμӿˣֱӼڣΪ׵λʿϴЦݣǸ˵
΢΢һЦûж˵ʲôҲûжЦݣ·һж֮УȵǸʿǳ⡣ֻһ棬ʿ˵ľҲǳҪȻǳ⡣
Ǹȴʿһ£浹ûٳʵʿʱϾǴײˣֵܳģǰյӵʱʮ궼һγʵʿѾ㹻͵Цˡ
ʱĵȴֵǬˡǬߵ֮ǰ˲Ǭ͸оһصԼڣһǬоԼû˿ܣ·Լһж֮ǰ
ǹصǬڣǬڶʱһ֮ǬоԼ֮е̫ڴ·ҪԼһ㣬Ƕ֮Ҳ·ܵһ㣬ҪȥǬ⡣
ʱǬԺ֮еõı΢΢һǹصͱǬ⣬ǬԼȻ֪ʲôǬղֻоԼڵ֮Ҫȥ⣬ת֮Լڵһоͻָƽ
ЩʿȻûзǬڵ쳣ֻǬߵ֮ǰûһ֮ͳ˺⣬˵Ǭͨ˵һصĿˣǬ浹ûֱ̫࣬뿪֮һȥ
Ǭȴǲ֪ҪԼ֮Լ⣬ô֮ͻųǿҵĹâʱǬͻᱻΪʥ壬ǿԶȽ֮ǿʣ˵ڵĵһʣʱǬڵ𶯣ǿϧΪǬԺ֮еصı֮ջûܳȥǬ⡣
ȥʮʱʱ䣬һصĿ˲ǽ֪һεжٵʿǰμյӵĿˡͨһصʿҲʮﵽ쾳ȻҲϲĳɾͣǰĿ۹ʿͨ˵ʿȻٵȥ
һصĿѾˣͨһصĿˣ˵λʶǽڶصĿˣһؽֱӿǵʵǽԸһεޣսʤ־֮ͨͻʧܡǸʿվ˵
Ϊֶ죬רӵһʱǽȫ֮УǽһֻޣֻҪʧܾͻᱻԶͳǸʿгһ˲ͽͨ˵Щʿ뻭֮С
ǬֻеһɲɿܵǬͷԼһİĻ֮УȻֶڲǬѾǵʲôʿˣǾпռɶ̼ϵĴڣֶͬʱôʿУһ޴
һ޴˵õģɴ˿ɼǿĵ̣Ϊʮ֮һڣ̼Ͳһֵֵ£ǬҲû̫࣬ʼԼĻ
һƬǳտԭҰΧûκεĶڣͻȻǬǰһģӰӣģӰӿʼʵ۳һֻģֻ޵ʵΪأñǬһΡ
ֻ޸ոճ־һǬ˹ֻ͵ޣǬ̧Լ֣һ̫˲Ǭ֮ţǬһ̫䵽ֻ޵ϣʱֻ޵Ͼͳһ
ֻޱ̫մȾ˲עˣֻ޵ӰʼɢֻɢӰǬ΢΢һ㶣ȻиоֱһǬȷֻԭֻһӰصʵȴûʵ塣
ɱֻ֮ǬͨڵڶصĿˣڱ˵ĿȴûнǬҪֶ֮мȴСǬ˵Լһε㲻ʲôǶʿ˵һε޼ǲսʤĴڡ
ʿ֮УΪǾսʤĹؼһξرԽսʿûУȴر٣ЩʿһĴڣǿıǬޱʿԽսǲܵ¡
ǬĵĵȴţʱҲһһεĹȥһʱĵȴֶ֮֮һսҲˡһͨʿͱ÷ǳ٣ʿڻĲҲһǧңһ̭ʿȻʿ˵ţǾǿսľӢ
ʿԽսĴڣЩʿǶܼڣ滹һؿ飬Ҳһڿ֮еһһҪʵ൱˵Եд裬ֻʤܼǰֱֻʣһٸʿΪֹ
һ۹һ˲¼ʿܼ뵽ڵȴֻһٸʿ֪Ӽʿ֮ѡһٸʿһٸʿǾӢеľӢɴҲԤڵʵԷǳĿֲǽһűصĵط
˵ģĿǬ˵ûʲôѶȣҪóȫսǬԿԺɨ쾳ʿҪ˵ԺԼһصʿˡǲʹð˷սʹþֻǬصʿޱȵɡ
Ǭһ֣Ǭһо˳ͨ˿飬ʱǬѾڽڵһ֮УҲ˵ǬѾڵĵˡһнʱǬʮŸʿͬʱͳֶ硣
ˣһյӵĴѾˣһһ˽ǰڡھﻹжʱ䣬ƾǵʵ߹ȥ֪Ҫãҵķۡʿһһֱ޴¥ͳǰ
ʿϴ֮¥ͿʼƯ֮зȥ¥ٶԽԽ죬Ǭ¥ֻ֮·ľٵĻ嵽һʲôǿԿ϶¥ٶȾԿ㵽˼㡣
λ½뻪ɽ֮ңҪǹƾߵĻҪʱܵ֮һʱԡ֮Ȼ˸㰲ţסԺǾڵĵӣҪڵĹأʿǬһ˵һЩڵ飬Ҫע飬һ޲š
ͻȻ֮¥һʿ˵ڵˣȥ


044 壡
Ӹʵ¥֮ԶԶȥһƬԱɽƬɽڴ½ڵɽڣΪڵĴڣɽ౻֮Ϊɽ޴ɽɽ֮Уλʿ˵ɽֱӦڵһشС
ڼȻĹȻзֲɽֱӦľǽľˮ֮һһһһλӣλ֮ʿһλӽƽֵɽ֮УǬñֵϷһɽ֮УɽӦ֮еĻ
ɽ֮ռݶ֮еľռݱ֮еˮռ֮нռϷľǬ漴ǰĻռм֮еҲһڵɽ壬ͬʱҲ֮ǿһ
һʿǬһжʮϷɽ֮Уոսӽɽ壬һ˾ʹɽ֮ϯһ˸еȲ˵ڵĴʦֱޱ߷ʮɽɽ֮УɽŻʱ޿ɢϵʿž޴ĺôʱǬ͸оԼڵ̫һļ¶ٶԿ˼֣ʿ˵һɾ
Ǭʮ˱͵ɽɽ£ʿɽĽܣǬ֪ɽΪ壬ǬһԺ;סɽ֮£ÿһ䣬Ժĵط
ǬԼķУǳļ򵥣ֻһŴһӣӣĶʱڴż·һ·Ȼڷӵģ·ҲǷƷȻȴҲһķųĹЧǿ¼ľһЩڵϢ
Լ֮УǬ֪ԼȻѾ뵽ڣȴ㲻ʽĵӣǬΪŵӣûԼʦĹ֮Ϊ
ȻΪڵŵӣǬܵĸȴҲ٣ÿǬ涼ȡһƷʯȻһʯǬûжٰǶʿȴǷǳĸҪǾʯҲȥϴһЩɱ޵׬ȡʯҪ㹻ʵС
ȻҲ˵ǬһӶֻŵˣֻҪʵͻƵ򾳾ܳΪڵŵӣʱܵĸֲһˣǸʱʽΪڵһԱˣʯһȡʮ飬һЩȨ
ҪʵͻƣﵽɷĻͿԳΪڵ洫ӣǿǽͳϵĵλȨһ仰Ҫгͷطǳļ򵥣ֻҪ㹻ʵܳΪ洫ӣΪѡҲǲܵġ
ŵ֮еλ͵һȺʿʿȻõԴԶ࣬˭ҲΪײˣ֮еʿʼƴҲڵƶƶȵı⣬Ǵ̼Ӳϵ
Ǭ񻺻Ĵǿ֮˳ղѾŹоһ飬ǬоŹȻҲϷǳĹȴԱȲ⣬Ҳ׼Źˣ֮ǬҲҪĹ
ɽ֮еĻϢǳŨңĻʺǬĵڶ㣬ڼȻѾ뵽ڣǬҲ׼ʱе£ŬԼʵ˵
Ǭ׼һȴǬ治òĴ㡣ͬʱǬгһ˿ɻ֮вʶκˣӦòģǬɻţʱǬסˡ
Ǭǰ˾ϪǬɻһνڵһ֮иû˾Ϫô˾ϪģǬгɻ
·ǸܵǬ֮еɻ˾Ϫ˵ʵǴξظ֮Ҿͼ뵽֮Уǲμӿ˽ģǳСҽڵģСҼڻһǳ򵥵¡»Ҫл㣬˵ʶС㣬СŻҼڵġ˾Ϫ˵
С㣿ǬгɻǬɲǵԼʶһλճ̵С㣬Ҫ˵˾ϪˣǬҲûж˵ʲô˾ϪܼǬҲΪеˣ˾ϪĿУǬ֪ԭ˾ϪҲǼ壬Ҳʦֵˡ
ǸһӦѾ֮УʵͨڵĿû̫⣬ǲ֪ڼҵʱ飬ڴŮϴһ˿ƤЦݣǵǬйһ֮Եĳơ
˾Ϫ֮Ǭ濪ʼ֮еĵһղתڶĹǬ͸о֮дȵϢǬ浤֮һʼ𶯣رǵֱȽСոǿʼΧĳϢ
֮г˳ȵϢ˵ԵǳŨһʿɲǬտеĻԵвͻʿһһջԵ
ǬȴǲһΪ̫֮Ȼ˳ȵϢǶǬ˵ȴõĲƷЩȻ˿񱩵ϢǺ̫Ͳ˾Ͳһˣ˵ǬʥأǬʵٶȽԶʿ
ҪǬ汻ɽ壬¾Ͳٶˣڤڤ֮ǬԵһ㣬Ȼɽ֮ǬҲƫƫ֮С
һЩ֮ûֵùעģһһ֮ĵӣСŵҾͷǳĲˬôûأһ֮Уһ˰ӿվ·˵˵Ӿǻ·һ㣬˳ȵϢ
ӻȥ۲ģ֮Ҳ㲻ʲôǸʿʵܵͣʱв壬ҲûĵӣϹԲѾ˳صʱˣվ·Ǹ΢ЦĴ
ҾǿСŵӡһεӿϣǸһӵţһҪ˭һǸһ棬һͣ㽫Ϣųȥɣ˳ЩŬԲˣ˵ǸӲ˵
վ·ӿЦҡҡͷһǿʤʦҲǳΣ˵Ҳһ˿ڴʮһεĵӿ˴ҲԶˣǲ֪һŵڼһϷǵˣһλôأǵõԼʦ֮һµʱ䶼ûкɫ


045 
Ǭ˫ۣһεıչһǬµʱ䣬Чȴǲģµʱ䣬ǬѾɹԼʵжεĲΣǬĹԼҪصĻҪʱ䣬Ҫ֮ĻֻҪµʱ㹻ˡ
⻹ΪǬҪĻ̫ӴҪޱȵѣҪĻǬһʱ֮ڳ嵽۷ĲΣȻѡ⣬ǬûָԼܿٵĽһҲΪǬ˼ʵĻ֮ͬ޵еĴڣԽսҲ㲻ʲô¡
һ˳ǬҲʼѰ˼ôϾŹǬһֱûٶȴǷǳĻŹǬǳڴȥ϶УʱǬΪԶŹȵĻŹͻ÷ǳļߣǻ粻ֱӡ
ǬȻŹΪߣôֻмӿŹĽȡŹǬ涼̫ԼߣȻеЧٶȴĿԣҪӿŹٶȣǾֻʣѰĲˡ
ֻвϵ֮ԼڣŹܿٵĽֻҪ㹻֮ŹȳԽǬ汾ΪҲǲܵ£ǵҪȥѰ֮أֶɲҰ
Ǭ˼ʱ˾ϪȴѰǬˡǬ㻹֪ɣٹʱʮһȵĵӿ˴ᣬʱǶҪμӣе˶ڷڿ˴ȡúóɼ˵һֻҪֳɫܻĽһ׼ȥɱ޻ȡԼʵ֪ԸԸǰ˾ϪǬ˵
Ǭ֮΢΢һǬѰ˼ȥѰ֮ȴ֮лͨɱȡֵԴֻҪǬɱ㹻ޣȻܻȡ㹻֮𣬵ʱϾٶȾͻࡣ
ڵɽ֮ҲȫûΣգɽȻ޵ĴڣȻƾڵʵҪҲǲԣЩȴǱڱΪĥڵĵӡ
޵ʵԽǿȻֵԽߣֻҪ㹻ʵȫͨɱ޻òƵĲƸʱЩƸȥȻԼΪ죬֮ȫһ磬ֻʵΨһıϡ
ǲҪֱȡֻҪ޵ȻܻӦıһ˾Ϫȴ׼ɱһ޻ȡһЩԼΪ˾ϪʵѾﵽصľ磬ʵӦĿ˴ᡣ
ڵĿ˴ÿʮٰһΣյĵӶμδᣬʱǿ˸ʵʱͬʱҲɽ֮һȽϡ˸˹ھ֮⣬ȽһθɽӵĳɼӦĻ֣ɽĻ߾ھ
һδ᲻ǬһյĵӻμӣһյĵҲμӡһյĵ֮ȴм֣Ƕ쾳ΪǾһյѾȥʮʱ䣬ʱѾвʿ侳ĳ̶ȣǲв
ȻڲֱǬ˶սһյĵӣ϶ύֵģ˾ϪҲ֪ôһεĴᶼǶʵһο飬û㹻ʵԻʲôΡ
Ǭ浹ǶʲôβȤǬȤȴЩ˵һεĽǷǳľˡûа취Ǭڵʿ̫ҪԴˣǬԼʵ̫ˣҪʯϾҪ֮ΪǬ涼òο˴ƴһѣԼʵ˵
ʱ˵ʱ䣬ǬаսԼʵ嵽صĲΣѾǼˣʵͲô򵥵ˡϾȴźܴĽռ䣬ǬŹǳڴϣŹʱҪԼʧˡ
һβμڿ˵ĵӶǾӢеľӢÿһ˶СǬȻԼžԵģĹģ׼Ҫ׼ģǿҲʧǰʱǬȻ۸ֵ͵ˡ
һǰɽɱ޵ȻֹǬ˾Ϫˣ壬ɽ֮ҲвٵĵǰɽɱޣҶ֪ɿ˼ʼ˭ʱŬһѣɿ֮кúñ֡
ɽ󣬵ȴڵΧеһȫڵ֮Сɽ֮ҪǱ޻ɱҲˣҪǵ֮以ɱһǳص£Щ˻Ϊؾûˣ˶˲ʹĴۡ
֮е֮໥˵嶼ڵһԱɵŽԶǿĻҪ֮һ쵽᲻ݣ̸ֺǿ֮˵ʮ֮УҲһֻŽǿĸ
Ǭ˾Ϫɽȥһ·Ǭ˾ϪɽʿЩʿǬ˾ϪĿ֮Դŵӣ˾ϪĿǬҲһЩ֮顣
ͬħͶħˮ޵λмĺȴһַǳĹӵĹɿħǳ档
νԹħͬһɵĵӣǱˮɽĵӺͶĵӷǳĲöԸķʱںĵȴȻһһ㲻֮
Ҫǽ㲻ʲôؼһεɿ֮λеһһˮȻԽӵĿĵӣȻڶ֣ϵӻǬоǳĲˬ
ĵӶһҪһεɿ֮гһ˵ķ˵ֻҪеӱֳɫܻ÷ĽһĵӾ͸ƴΪ˽˭ҲԸⶥŵһͷ˿
ǬΪĵӣȻԸ⿴˿𣬵Լģֻչֳ㹻ʵ֮üһжģһεɿ˴ᵹһβĻᡣ
λɽλãڵΧǷΧ޴ɽˣҪɽıԽȥ޵ʵԽǿ󣬾˵ɽмǿޣʿһܴаȻ
Ǭ˾ϪʵȻɽıһЩ쾳޻ǬУһǬϾҪ֮Ҫɱ޲ܻȡġ


046 ɽԿʼ
ɽǳɽ룬ߴϵľǣΣգڵĵǰΧʿеţȻΣշУʿ緢ɽıȥ·ԼɱޣȡԴһҹ֮Ϊһ㡣
ǬȻԼʵţŲ⣬Ȼ쾳޶ǬûʲôвҪǳ侳ޣǬ˾ϪΣˣ˵ɽΧһ㲻侳ޣҲûз
һ·Ǭ˾Ϫ˼ֻ쾳ޣЩ޵ʵձȽϵͣ˾ϪʵܽǬҲûг֣Щ޵ʵǺǿҲٵʯ˾Ϫȴǳ˷ܣЩ޻ȡʯ㹻һʱˣɲǬҪʯôֲ
˾ϪΪҪɽǷǳΣյģһҺǬڣǬʵ˾ϪǷǳģھظоһУ˾ϪĿôʱȥˣ˾Ϫ϶Ǭʵøӵǿ
ⲻĵôʲôʱҲеɽˣѵ±޳ˣǬ˾ϪǰȥӭʿΪ׵ǸʿǬ˾Ϫ˵
ĵӣ˾Ϫ΢΢һ˵
жڵĵӵɽķǳ򵥣Ǵ·Ͼжϳÿɽĵڽڵʱ򶼻һ··ʽȫһģֻͬ·ɫͬһɽӵ·ɫȫͬġ
ĵӵ·ǻɫ·ǽɫˮ·ɫΪˮɫ·ɫΪɫںӵɫɫ˾ϪŻһۿʿĵӡ
ɽֲҵģΪʲôҲ˾Ϫؿ˵Ҫһ˵ʱ˾Ϫô˵һΪǬԼߣ˾Ϫĵࡣ
û뵽ĵӾȻôţѾϴο˴ҰܵľˣҪһ£㵽ڸ˭˵Ǹĵӿ˾ϪȻԼ˵е΢ŭ˵
һεĿ˴֮Уеڶں壬ȴףټһɵһħĵӿĵӷǳĲˬһӸµζ
ǣһصʿȻҸʦ˵ѵ֪ʦһյĵһһʵѾﵽ۷ĲΡʦߵһʿ˵֮ԴŲм
Ǭ˾Ϫʵû˿ܣһأһأʵ㲻Ǻ۷ķʦֱͲ࣬޼ɵûнǬ˾ϪС
˵һ֮壬֪ΣǬ滺˵Ǭ浹Ƕ֮ǳȤ˵νķʦһһʡ
λ֮Ϊʦֵ֮΢΢һ㶣ɫޱȵȻʵﵽ۷ĲΣǺ֮һȾʲôǣǬ˵ɾܲŭ
ʲôѵ֪ɽ֮Ͻ𣿡λʦ׼ǬֵʱʿǬ漸ǰɫ·ʦ΢΢һ㶣ûж֡ǬԿλʦ֮еɱ
Сˣǿ˴ټʱڴҪң˵ת뿪
ллʦ֣˾Ϫ߹ȥ˵л
Сһ׮ǻҪȥɱޣԵټɣ˵תɽıȥ
˾Ϫʧĵط֮дĽ֮кһ壬ɽ֮еĵһȻķ֮ķȴһСӺ壬ǲ֮еһ
ʧԶˣǬ΢΢һĵʵ쾳Ǭȴǵ֮иܵһɷǳصǬȻ壬ǲɷ϶ԷǳǿҲ˵˵
ȻһЩ£˾ϪǬ治Ϊͷһεг̣һǬɱϾȻΪ¾ͷǬһλҪɱޣһ㶼Ǭġ
ɽ޵ʵҲԽԽǿ˾ϪѾȫΪ˿͡ڳֵЩ붼ϵģҪ˾Ϫһ֪ôģʱǬֻɱޡ
һ·ǬһɱʮֻҵޣǬȴĲ⡣صȻܻȡٵʯһǬȴҪƷʯǬĹƣҪҪȡ㹻ԴԼҪɱֻصޡ
Ȳ˵ûôصޣǻɱô޾ҪѺܳʱ䣬ʱǬ治Ҫɿ˴ҪٿˣǬʱʶȥ϶УǬҲٻɱޣֱɽȥ
޵ʵԽǿļֵԽǬʵǻɱ۷Ҳǲԣ۷޼ֵɱص޴ܶ࣬ʱǬͲҪɱôޣҲܽԼʱ䡣
˾ϪǬԽԽľһ·˾ϪϵޣЩ޲ɢž˵ƣǬȴû˿ͣɽıȥ˾ϪֻӲͷƤǬ
һ֮ǬͣϮΪǬѾԼĵһĿꡣֻǬ沢İǵǬȺɽ֮İӰţֻͬӰţһֱ۷Ĵڡֻڵޣ˾Ϫг۷ްÿһֻɱ˾Ϫʵ
Ӱţ֮һַǳǿĴڣֵҲԶһ޸ߣֻ۷İӰţļֵ൱ֻ۷ޣǬ治ɰ̾ԼĺˡǬ淢ֻӰţʱ򣬰ӰţҲǬ棬ֻӰţʱڵǬ˹
ֻǬ˸ĹԣǬʵ˲صĲΣûжֻ̧ӰţǬһȭһȭ֮дȵԪЩԪ״۶ɢΪһŰӰţ˹ȥ
̧̫ԵˣһСľͻὫ޷ճɻҽʱǬȥȡʯǬֻʹսһʽǺӶתǬѾ˺ǰһζһ
أӰţûг嵽ǬߣͱǬԪγɵľƷڵأǬӰٵĳڰӰţߣһ˫ȭϵŰӰţȥǬվʱӰţһѾʧˡ
ͽˣ˾Ϫ㶵ĿǰһĻһֱ۷İӰţͱһصʿˣҪ֪Ӱţ֮пǿͷƵģˣ˾Ϫг𾪡


047 Ůӣ
Ǭֻֽ۷İӰţɱôд⣬·ղǬɱĲһֻ۷ޣһֻޡ˾ϪǰһзǳԭǬѾ֪ǿĳ̶ȣ˾ϪгΡ
ԭ˾ϪȻ֪Ǭǿ󣬵˾Ϫûз׷ǬĽŲǬʵ˾ϪһĸоǬʵ̫ˣ˾Ϫò׽Լʵصľ磬Ǭٶȸӵı̬
ʱĹȥ۷Ȼ˵ʵôǿ󣬵ҲǺܶ࣬һʱȥˣǬ˾ϪҲֻֻ۷ޣȻֻѾǬǬ֮С
ǬĹƣҪ뽫Ͼصľ磬Ҫɱʮֻ۷ޣǬĿ껹Զɽ֮еǻᣬǬ浹Ҳ˾Ϫɽıȥ
û뵽ǣöǬ˾Ϫĺ󷽴Ǭ֮иоһ˿ϤǾ˭ǬȴǼǲ̫ˡ
С㣬ô˾Ϫתȥ΢΢һ֮˷ܵ˵֮дһ˿
ǬתȥһλļˣԼ֮дһ˿ŮഺǬ浱ھظ֮мĳƣֻû뵽Ȼ֮УǬ浹Ǵ⣬ǬҲûж˵ʲô
ڵĵӣôܳҲɱޣ͵ˣȻǾһɣ㲻ᷴ԰ɣŮϳһ˿Ƥһ仰ȴǶǬ˵ġ
ԵһһɣǬûзԣ˵תǰȥ
ӣŮаֹһ䣬ԼǳţǬȴòвһ˿ŭаԾһҪǬһɫ
ǬûСӹŮӣŮӵʵǬ涼ǬоŮӾ侳ϵʿһʵǳǿʿǬҲûаսʤŮӣǬûֹŮӸԼһ
һ·ϵҲǷǳƽ޶Ǭһ˽ˣǸŮһֱûгֻ֣ЦݵĿǬ治ϵĻɱޣ˾ϪûгֵĻᡣһ·ϿǬɵĻɱ۷ޣеɻԽԽ
Ϊʮ֮һеŮӼʶɾ޵ʵţǲǶôǿţҪؾսʤ۷ޣ˵ܣǾûǬôڡ
ȻǬһصʱǬʵʲôԭǶǬԼʵǬڱֳսѾ൱֮ŵĺУǬž޴Ĳ࣬ԳƲŻôעǬ档
Ҫ˵Ʋ˽Ǭ棬ͽǬľȫ˵Сһ׮Ϊ֪ǬľƲ֪ǬһֱǶս˵ǬǸڲͬʿ
˵һֱʿһǳӢΰ˶ϢʿֻҪߵԾģǿ̫õЦݾŮΪ֮
Сɽ֮УݴϢںһǬ쾳ʿһ𣡡վֵ̫һʿ˵֮г˾η
ŶҲϣֲ߳ӬӦ׵ģ˵һ΢£ӾͲ˵֪Щʲô
ף˵Ǹʿת뿪
˵ζڵɭ֮д֮ΧһǬר־ĿеҰζ쾳ʿû˵ķ룬ҲҪԺȵģڿζıٹȵտɺࡣ
еҰζȻ㲻϶ôζ˾Ϫǳƶڽʳ֮³ģ׼ζ˵㲻ʲôɽ֮лܣѾǷǳˣΪʿտ
ʱǬɽ֮ѾʱˣʱǬһɱֻ۷ޣ˵һɱֻ۷֮⣬ʱǬһɱֻ۷ޣʵһޣǬҲûֻ·һɽ֮е޶ʧһ㣬ǬЩɻ
ɽ֮ежޣ¾Լ֪ǿ޶ɽԽǿǻԽǸߣһЩǿ޵ǻʿЩ޶֪ڵǿһ¶¶棬ɽΧв޵ġ
쾳޸ûжǻۣʿѵ˵һ⸽ȫɱˣ


048 ޴ս
һ㶼Լĵֻ̣ǿ޺Ѵͬһ֮УÿһƬ֮жӦһֻʵǿޣǬڵ֮оӦһֻ۷ޣұһƬȴûзһֻޡ
ǬЩգǬʱ䲻࣬ھڵɿѾûжʱˣǬû̫ʱ˷ɽ֮УڵȴǬǳΣһֱѰҲ޵ټǬɱ޶С
ѵǱʿȫɱˣҲ񰡣ûսĺۼѵ˵ǰȷʵ޻۵ʱֵˡƶһ˵
޻۵ʱ̣ƵûǬĶ䣬Ǭ治ɻ˵
ǵģÿĵرʱǸ޶۵ĵرĸȴĵرĳ죬ǰҲڵǳ񣬿ǵ⸽һĵر죡˷ܵ˵
ĵرв˼ãǶ޻ʿ˵ǷǳĶһĵرʿʵĵرһҾҲܿͱ޷ãһ꼴ĵرǺģԳƲŻ˵˷ܡ
ƵĽͣǬ˿ٵĿٵǰȥճƵĹƣĵرʵɽ˵Ѿޣ˱ȥһҲ͸ϲһĵرʱˡ
Լ˰ʱʱ֮ǬԸоΧ÷ǳŨؼһ۹ȥȻǸطӦþĵرĵط˶һۿٵǸ˹ȥ
һɽȣʱɽȵΧѾޣЩЩ۷ޣԼжʮֻӣһЩ޵ʵȴǲһ㣬ҽӽǶʮֻ۷ޣЩ޵ǰһ갫Сֲֲһö޵Ĺʵš
û뵽Ȼǻܰ۷ʿͻƵ侳ʵû뵽Ȼֲֶô۷޻ֹʵܰЩͻƵƽ޵۷壬Ҳ൱ʿ侳ƿ޵Ĺʵ˵
쾳ʿͻƵ侳Ǭ΢΢һ껯ĿЩͬ侳ʿ˵һؿҪﵽ侳ͱ뽫ԪΪһ൱ѵḶ́ҪѺܳʱ䣬ֻҪ껯ʡȥʱ䣬޵̣쾳ʿ˵ɷǳ
껯ڳ˵û˿ãʵʹﵽ侳˵ûã˾Ϫ۷ľ뻹ǳңԶǶǬ˵侳ǱҪ̤ȥһ껯Ǭ˵ͷǳĹؼˡ
Ҫõ껯Ȼһ򵥵£ô۷޾㹻Ǭ淳յˣǬзֻӵѪޣһ͸ӵ鷳ˣӵѪ޾ԲһܱģͿ۷޶ҽӽֻӵѪ޾֪Ƕôǿ
ʱ뻯컹һʱ䣬Ǭ浹ǲų֣ڳֻΪ޵ĵˣȻʮֵĲǣõʱһһεĹȥǬ˶ڰĬĬĹ۲Щޡ
Щ֮Ŀľλǰֻޣֻ޷ֱΪߣʨĿԳֻȻ۷ޣȴһ֮ȻǾ֮ߵѪ޸ҽӽֻޡ
޵ǿ̶ܴϾ;Ѫ֮֮ͨǿСģ޵ԭ֮ͬʵǳǿޣЩ޶ǾһߵѪʵԶԶĳһޡ
ֻѪʵԶԶĳԽ۷ޣ֮Ҳһģֻ֮˵⣬Ǳ˴֮䶼ǳļɵ˭Ҳûȳ֣Щʱģһˣֻ֮һս
Ȼ֮ɽ֮еʼҵı仯ţ껯ĹʵΣǻԤףʱֻͬʱˣֻ޿ٵ껯˹ȥ˭ȽֻԼĿС
ٶʨһֻȫɫ޴ʨӣɫһֻ˹ȥۼ껯ҪʨĿУʨ󷽵ĻĿ֮¶һ˿ײУŲţһʵʨ˹ȥ
ۿ껯ҪʨĿУǻӵĿ죬ʨ֪ǶôֲĴڣ֮ʨֻܷ껯ǹʵһɲǵ£ߵٵֻߣѪֱſҪ껯ԼĿС
ޣޣޣͻȻ֮һ޴Х֮з·һֲ˼ħһ㣬ߵ֮΢΢һԶʱĿԳӴ嵽ˣ׺Ϣ˰ĿԳ壬˫ǧ֮һ㣬ŻǾ޴ҵȥ
ߴʱöĿֱӾͱĿԳ˫ɨԶĿԳ˫ִأ·Լǿ󣬵Ķȴһ㶼޴껯ֹȥʱһֻɫӰ֣ʨڼ䲻ݷ֮ϵ׳ֱӵ˰ĿԳǰ
ĿԳʨϵսţ˫ϵ˺ţֱֲӽΧһΪƽأûһữ߾ͼսţ֮䲻ϵսţ˭Ҫܵߵ߶ǳĬսûв
ֻȻ۷ޣսĳȴһ㶼ѷɫ侳ʿЩ۷޸ҽӽֻ޵ΧһֻҪֻ޴սʱֱֻֻӱĿԳ˺Ƭ֮ûһֱ޸ǰ
ֻ޵ʵǳǿǬĹ۲죬ǿɾֻĿԳˣֻ޲Ӳ֣֮һХʱ˵һַǳǿľʨ뻯ߵһʱֻ֮ĿԳҲԴֻܷһ޴ĺ
ĿԳĲ¾ٶˣʨǻߵٶȶԽ˰ĿԳĿԳȻս޵Уֻ۷޵ĲԼ֮ϻ˲ٵ˺ۣȻߺʨϵҲᡣ
޵ǳļ򵥣һжʵΪջ껯Ҫֻ˭ʵӵǿ󡣾ֻ޲սʱһɽ֮ڵճʱˡ


049 һȭķɣ
ܵı仯ֻޱøӵĽսøӵļңرֻĿԳ֮и˸ײеɫʨͻȻԵǰĿԳĶ֣˭ҲԸڰĿԳӲԸһʱ֮ţһжŻĳıˡ
һ֮ҪڶʱڲժȻеľͻʧȻֻԱýȻʱֻ޵ǿ󲻸ôڶʼô
ȻһӰٵ껯˹ȥе޿ǸӰ΢΢һ֮׷׷һ춯صĺԭһʿ֮Իĳޣһʿ޻ƵĵطǶս޷׷ʿ˹ȥ
Ӱٶ㲻϶죬Щ޸׷ӰӰ·ǰԤ֪޵Ķÿÿؼʱ޵Ĺת֮ӰѾֻѪ޵ߣ껯ͳ˹ȥ
ֻ޴սôʱ䣬Ϊ޷Ǿ껯ʿȻҵԼȥժǶֻսرǻǾѪޣʱֻ޴ŭͬʱ๥ȥ
ֻ۷ޣǾѪǿޣͬʱһʿʿܵѹ֪ʱǸʿϵȻһ䣬ʵڶ̶̵ʱ֮ھԲ˼ٶţͬʱֻʿһתȻڼ䲻ݷ㿪ֻ޵ĹٵĽ껯ȡ
ǸӰֵȡһжһ˲䷢ģȵֻ޷Ӧʱ껯Ѿʧˡֻ޶ʱˣսôʱ䣬Ȼһʿֻ޵Ŀ֮г˱壬Ǹʿ˹ȥǿƲޱ𾪡
ʿȻǬ棬ղһ˲ǬƾŰ˷ս沽޵Ĺ󽫻ԼĻУһпޱȵľգһȴǶǬļƻ֮УҪ»Ǭͳˡ
û޻ɱô޾ۼӦòˡǬǹһ˿΢ЦЩ޵Ŀ֮дڴô۷ҪȫɱˣǬϾĶʹˡ
ûʹ½Ǭֿȭֻ۷޳˹ȥֻѾǬʵصĲΡȳ嵽ǬǰľֻĿԳʱֻԳ֮гޣ޴˫հǬ湥
ԪǬȫľ֮бϢγ״ԪǬ˫ӿȥǬһȭӭֻԳ˫֣ʱǬоһɾ޴ԼӿǬӰʼٵغˣͬʱֻĿԳĹҲΪ֮һ
˦˦Լ˫֣ǬоԼڻԵ״ֻֻ̬ĿԳս֮Ǭֻ֪ĿԳжôǿǬֻоԼղŵ˫Ŵ֮ϣڰĿԳ˵û˿ãھʵǬ滹ǲһЩѪԲ˵ġ
ͬʱֻʨͻҲ嵽ǬߣһʵֻߵĿʱֻĿԳʨҽӽǹʵǹʵûнӽԼǬ͸оһѣȻ֮дž綾
Ǭ΢΢һ̫ʱȥǬ⣬ǹʵ·һ㣬Ȼʼ˲ɢǬоԼͷٴλظ̫ЩǳĿƣղҪ̫ǬĴĻΣ
̤ǣ
ǬӰٵİεض𣬰˷սһǬƲϵߣֱս˼һ㣬ϢٴγǬΧֻһ֮ûгֻ֣۷˲ͱΧ
һŭֻ޵Ŀдǻһ޴̶һ㣬ƾôܳƻ磬ǬӰڻ֣֮ǶǬߣǳΪ˿ֲĻŻ߳˹ȥ
һҽ쳹磬ֻ֮ʵСһֻǿıǾ綾һжӵ̫Ǭ˵ȴû˿ãԵһľǻߡ
ʨһֻǳ׳ʨӣȫǻɫʨĹ֮дŻϢкܴɱǶ̫˵һĻĲʲôʨĹǬ濴ûвܿʨҲǬǬ֮С
ĿԳֻ֮ǿһֻڻ֮ôʱ䣬ȻڲϵţֻȴǲܽôֻĿԳķȷʵǳǿ󣬲ڻ֮оǬ磬֮Ǭ
Ǭ˫ȭƿػϢֻĿԳߣһȭҪƿһ㣬ױȵƣĿԳ֮еһγ˺£һȭôһȭôǿһȭ·һ㣬ĿԳոԼΪķֲصסһȭһȭ̫ǿˡ
ʱ˿ǬΧһȭǬȫľ񶼳һȭ֮УһȭǬһУǬоԼԽʱ䣬Ϊبųսһ㣬ĵԼһȭ֮׷׻ҷȻȻ֮Ǭӿһȭ
أʱ·һֹͣ£Ǭ˫ȭ˰ĿԳϣĿԳ֮дſ־塣˫ͱƣǬһֱûжǬȫڸղŵһȭ֮УȫԼսǹǰĿԳȻҲûκεĶ
һʱ֮ǬתĿԳǬ󻺻ءĿԳû˿ƣǰĿԳڲѾȫղŵһֻĿԳѾˣһȭȴǿֲĳ̶ȡ
Ƶ֮һ˿ȣǻ磬Ǿ޵һȭ˳ƵԤƣһûг־뿴Ǭʵǿʲôĳ̶ȣû뵽Ľ֣ǵôһȭ
ǸҲˣȻһ˲ս֮ҲûУʵսʲôĴڣս֮ҲǬһȭ˵ʵҲûпףֻоһȭǳǿǵǿȴףһȭʵ̫ͨˣǾȻǿǿס
Ҫ˵ƲˣʵǬԼԼôʹóǿһȭҪǬʹһ飬ǬҲǬ滹һȭ֮ᵽһ˿⾳ǬԺսǳá
ڻɱֻ۷֮ʣµЩҲ㲻ʲô׷ױǬɱɱô֮ǬҲܽϾĲϴˣʱǬҲ׼ɽ֮дȥǬһλȥ׼չغܳһʱ䡣
ôһȭΪʲôҲоأǬ뿪֮һӰڸղǬɱֻ޵ĵطþò


050 չ
Щɱģ㶵ĿǰЩ޵ʬ壬Ǯ׵г˾ȣʮֻ۷ʬ嵹㲻ʲôֻӵѪޣΪշĳϣ⻹ŵǮ׶ҪЩһصʿģǾޱȵľˡ
ѵ˰ʿɱôޣθոյʿ֮Ҳûʲôôɱô޵أǮ׵гɻ󣬿ǬĿе㲻ͬˡ
ǵģ鷳ϽЩ޻ʯҪȫΪ֮𣡡Ǭɲ֪ǮеɻԴӻص֮УǬԼɱЩȫǮףǬֻ뻻ȡ㹻֮ȥϾ
֮ԼǬ֮У˻ȡ㹻֮Ǭһλȡ˲ٵʯЩ㹻Ǭһʱˣаʱɿ˵ʱ䣬ǬҪʱúԼʵݳ˵һεɿ˿вٺöʱҪԵʵˡ
ϾһĹȴֺһĹкܴĲͬһ幦޷ǾøַԼ壬Լü᲻ɴݣ˵ҲֻԼøӵǿ󣬸ûĹЧϾȴԵĲͬϾıȴʿʡ
һʿһ̾ǶģܸıʿʵĶڣʿɾõ֡ϾĵطܻĸıʿʣʿøӵǿʿǱĸӵľ޴ӵгʣǬϾĵط
ʿ֮УܸıʿʵıһĴڣǧһáϾҲһӾܸıʿʣǱĬıģҲϾ档
֮һ֮ڽ֮ԵĲ֮ľһ㶼õģһֱȽĲϣȴҪ֮ϾǽԼһ㣬ڻʲôǵǬ潫Ͼһ֮Чͻֳ
̫ǬϲϵĻţ֮ȻģһĻܽڻҪǬĻһ˵̫Ͼĵһ
֮ʼڻٶȷǳĻ֮ʵطǳļӲǬ̫ûľ磬ڵǬֻһ˿̫𣬶ǬͲܿˣǬ֮ͻ˲ٵʱ䣬ҿ̫ǳĺķǬĶͷ֮Ѿϸܵĺ顣
һƷʯΪ˾䵽Ǭڣһ֮ڻ֮Ǭ濪ʼתϾĹʱЩ֮ΪҺ忪ʼǬۣ֮ܵϢǬ֮еϾʼУζļһ㡣
Ͼķմ֮ô֮֮ǬϾʱԲ˼ٶȿٵšϾһӦʿ쾳ϾĲϵ֮Ͼľһؿʼٵţת֮صľ硣
֮𲻶ϵţϾľҲڲϵţǬϾѾصľ磬ʱ֮ѾҪˣǬûЩֻǱĿ̫Լ塣
յһ˿֮ʧǬ֮УǬϾľͣ۷ĲΣֻһͻƵصľ硣Ǭ˫ۣϾǬƵĸһǬҪɱô۷ޣ治ܽϾĲΣɴ˿ɼϾļѡ
ϾǬһαչصĵһĿ꣬ڽϾ֮ǬûͣЪʼ⡣ʱĹȥת֮ڵɿѾˣһǬȴǴ֮б˻ˡ
ԭʱڵɿֻʱˣĴҪټвμӿ˵ĵӡĴӾĵӣҲ֮еλǳߵһλʿ˵ķӵĵλѾʹĳϲˣڵ֮дʦָžԵȨ
һΪʿʿྶͥһϵʿ᳤ıȽϴֿ񣬵һʿͳΪĴӣԽʿԽǲСӵĴڡ
ʦֵΪ״ﵽʲôĳ̶ȣͲǬЩոŵĵ֪ˣ˵ʦֹ֮о˳ʮʱ䣬ʵ϶Ѿﵽɲĳ̶ȣ֮иûеӸսʦֵȨ
һټǰĿشҶǳһɿ֮еһʱʦ˼ҿǷǳĲģмλӻʦֱʦšһʦҲˣֻҪĵӶܻòĽҪܻøսĵһڻһµʱ䣬λĻҲ˵ˣҸŬɣ˵һȺʿ뿪
λʦֵĻǬ΢΢һݣλʦֵĻƼ򵥣ȴǶʩһûеӸСһεɿˣȫԴʱ֮ս߶٣ǬԸоӵƱòͬˡ
˭Ҳ뱻ڣھŵӵĵλҲԶС洫ӵݡһóĽеʿޱȵ۲ǬҲ˵һϵʥأĵ˵һĴڣûʿȻʱֻһ£ǺôҲġ
˵ʿǬԼҲˣ֮ǬٶѾ࣬Ҫ֮ܵһµʱ䣬Եֵһʱ䣬űһЩôΪǬ涼ҪúŬһѡ
ɿֻʱˣǬҲ׼ˡһ;гڲһζĿ޲һ̫õЧ˵ǬΪѾһƿʱ֮ǬʵжߣʱǬ浹ѵһ
ʱһζͽɿ˵ʱ䣬һһĵӾͼĽ£һǽڴʦֵĴ֮ǰɴٿĵطһɴٿĵطں֮ϡ
쾳ʿܷУһĵӶǳʦֵķǰ塣


051 ɿˣ
޴ķһʮһڿٵķ塣ÿһյӶһλǳʵţյŻ仯ζûյӵʵţһβμɿ˵ĵҲֻʮˣټϻĴӣһʮһˡ
Ϊһɽ֮ľ˵Զɽ֮᫵ĵ·Ҫǹ⿿ߵĻ֪ҪѶ೤ʱ䡣۱һʿ֮зǳһֹߣ쾳ʿ˵ַۻΪĴڡ
һֱһ뷲׵ı־Ҳʿʵһ֣ΪֻеɷʿƾڿзСʦֵķ۷ǳľ޴һ۾ͼֵƣҪǻʯĻ֪Ǭ೤ʱ䡣
ûйȥ೤ʱ䣬һεضľ޷ӵǰһޱȾ޴ɽ壬ƵɽҪһ㣬Ǻ壬Ҳ֮е֮ĵһ壬ÿһڵɶǳһɽ塣
ڵɿÿʮٿһΣÿһζɽյĵӲμӿˣɿ˾ٰĵص֮ѭһ֮ٿģȴλ嵹һΪڼſڶôˣķŻŭ塣
һεɿֵ˺壬һοҲڵһǧεɿˣҲ˵Ѿһʱˣһޱʱ䣬ʮɶǴڳǧɣһʱĻ۲һȻ
һǧһСֻأһʱһδֻأڵһεɿ˾ں֮ٿģһʱȥˣѾǴ½ʮ֮һһεɿ˶˵塣
һֻأڵȻǳӣѾһ꣬˭Ҳܱ֤ڻܴһʱ䣬ֻԼɵǿ󣬲ȥϣһδǿϣڵӵһֱǳӣ˵һɿ֮Уʵó˲ٺöЩƷĻʤߡ
ǬĹҪǳӴ۵ĹЩȻһǶĹͬʱǬʵԶͬεʿҲǬѶȷǳĴٶҲûжٵƣǬҪ֤ԼʵٵҪԴУһεɿ˾һκܺõĻᡣ
·ϵʱĴʦ־͸һβμɿ˵ĵӽһɿ˵Ĺһɿ˵ĺǰ漸û̫ĸĶʼʱɸһյĵӶսһյ֮еȻһյĵ֮Ķսʤߣټ
ɿֻһεĿȴӵһǾһյӺһյĵ֮ĽȻֱʵʤһյĵӱһεյĵӶʮʱ䣬ߵΪͬһˮƽϣһνȴǸսǷΪ
ΪҲܿʱȥӣսͷȴҪԵʿʵǿΪͼɶز٣սͷΪҲǿһΪǱǱصĶȻһȺ쾳侳Ϊսڸӡ
涸ޱȣվ£ںмȴһǳƽ̹Ĺ㳡˵㳡ǵڵĿʦϷֱӿٳģһɿ˵ĵصط
ĵӵʱɽĵӶѾˡĵӣ˺ĵӣɽĵӿӵĿ֮͸¶ŲмĿĵжһŭ
һεɿ֮еһһյĵ֮Ҳû˵ʲôǿĵӣɽĵӿһο϶еһʿ֮УСζҪʿ
ĵӵûʲôرı֣ҲҪʲôرı֣Ϊ֮е֮ĵһÿһɿ˺嶼ǵһŰȺ۵ʵɽżȻʵţҲڵĽŲ
ĵӰȻϣɽ֮еҲΪǿ뵭Ȼܱ֤ڵȶҪȻɽͶòɿˣħɲ˵ģʱڿ϶ûôǿĵ̡
ڵĴʦһλɾ޵λʦͬʱħǽֹϴһϹΪڲλʮ֮һҾʮ֮ڵʵҲǰС
һεɿΪһֻ֮أ֮ɽķμӣһЩɵĸֶǰһεɿ˾ڽеʢʱĹ㳡ϲƮ滨ݣʾһɼɡ
ȴһʱ֮ڸķԳں֮ϣЩ˶֮ߵĸ߲㣬Ը߸ں֮ϣԶԶǬҲЩòǲɷЩǸĪʵԴﵽ˾춯صĵز
ЩԱ߻һЩǿʿЩʿǰʿҲǷǳǿʿЩﶼ۲ֻһյӵʣЩڼʮ֮ͽڵȻŹһι۲ʵĻᡣ
һɾ춯صͻȻֳں֮ϣʱþĵģʱ¶ǿƵĳڵ֮ûˣʿ֮ڵҲǷǳĸ֣֮Ϊɢˡ
ɢ˵Ҳһλ׺ݵɢڴ½ʱʿɢ˵УЩ֮аûʿɢ˳֣һλƫ޵ֵľʱһ֣ʱ㳡ϸûʿ˵
ڵͬħһڵΪһǿٹһħͬ޵Ĺﵽ˲˼ĳ̶ȣһλʱƮȻںϷеĵӡ
ʮȥˣһɿ˿ʼˣϣų֣ҷǳ⣬һڵһǧɿˣڴǵı֣ɿʽʼɢ˵ƮȻصԼλ֮ϡ
ɢ˵֮һεɿ˾ҪʽʼڵӵжڴǵȴʱѾܾˣͽǱֵ̨


052 εľ棡
ɢ˸ղ¶һֲڵӵĿ޵е̬סЩǰڹʿɢǳѾõǽЩȴûг֣ɿ˵Ĵɢ˶ûвμӣһλΪֻصһɿɢ˲Ż档
ղɢȻû¶ôǿʵǹǰԾصƾ˵ɢڵʵԲȵЩɢ˵Ĵ֮£ʵʢѾɸо˺ܴѹǼʶɢ˸ղɢƣǲڵɢǶôǿڵǿҲûеġ
ȻЩǬЩûйϵǬ˵ɢǸʵ̫ˣǽһЩ쾳ǿҲ侳ʿûʵӴ߲ε飬ǬЩ˵ǰɿ˲֮ء
ɢ˵һ£һεɿ˴Ļȿʼľһյĵ֮ĶԾһβμɿ˵ĵһһٶʮλЩӽͨǩս˳
ÿһڶֻһλӣڵһЩҲյӵȨֻǹ涨ÿɽɶʮλӲμӿˣɳֵĵҲνֻҪ˾ܲμɿˣһβμɿ˵ﵽһٶʮλ
֮һյĵӸֹʮλʱʵûյʲôʵǿĵӣ˾Ϫֻؾʿμɿ˵ȨûУЩɽȷʵеˡ
һԼĺ룬Ǭ淢ԼһսĵӽǱˮĵӡͱˮһɵһħһˮϵһϵɽνǴྶͥìء
Թˮݣħˮǿ˻𣬻ǿȴҲܿˮͿ˭ʵӵǿ󡣱⽫һǳʵĶԾΪƣû˿Ǭ棬ټǬʵȶԷһأⳡսú
սһһУڵĵϸ۲˵սڵҲһּһе£֮㣬ֻȡ̲ԼʵһͬʱҲڵĵһμʶսĻᡣ
ȿʼһսǺӺͶ֮սǬһοӳ֡սĹ̲˲ĵһֱѹŶĵӣǹսĵӶ·磬ĵӼû˿ĻᣬⳡսѾˡ
һյĵӽ֮нֻаʱ䣬ǲѾֳˡ͸˵츳ڶ̶ʱ֮ڽԵʵһ࣬ռ˺ܴƣѡĵӻʵǿģǾʺ幦ģټϺ湦ĵʵŻᳬԽͬʱڵĵӡ
սţĵӷ׷׿ʼǳʽĹս׷ľˮˮķչ֣ΪɵľǺĻɾʽǿս̨Ⱦķǳ
սĹ֮УǬһμʶħĲͬɵĹƫħĹƫڿ񱩣߸ŸԵصƣʵѷֲ٣˵ħʽļˣ˵˭˭սʤҪԵʵ
Ǭ滹ɵĵӹķʽһ㶼Ƿʽķ̨֮ݺᣬǳĻȷʵŷǳ޴Ȼ鼺ã쾳ʿδе㻪ʵǶ쾳ʿ˵ǷǳѤǿġ
ħʿƫսͬսŸԲͬЧսȻһֲѷɫĹֶΣȽ˵սѧѾ쾳ʱսʤģǬΪʲôϴλеһˡ
սҪ츳УԼһ㣬ľʵ;ͬ飬ͬ쾳ʱʿɻռݺܴƣǰʵ൱ħʱռƵĸɵʿ
̨ϵսҲͱˮĵںͶĵսʱռԵƣһɿ˵ʱ򣬶еڶҲûеġ
̶ʱ֮ڣμһɿ˵Ķʮ˾ʮѾˣڳĵҲֻʮλѣҲ˵ĵӵΪֹûһʤģĽĵеѿ
ĴʦĸʿվһǶǸɽĴʦ֣пܶǸɽķĵӻûлʤģĴϲеѿĽȻԤϣˣҲûйʣϾĴ
һεĵӿǲôһεһģһεؿûжٵܽˡվʦߵһЦ˵
˵ЩΪʱ磬Ľ˭˵ĶأƵû˿ı飬˵Ȼô˵ˣǿ¾Լжһľ档
ǬһĵӣǬǰʮŸȫѾˣǽȴǷǳıңǰʮųս֮нȡʤĽӵϳɽӼЦĿ⣬ĵӺ޲Ҹضȥˡ
û뵽ĵһһˣһôĸӴ˵ڶ֣һξȻֻʿ˵ڶ֣ĵʵĿԡһʿվӵĲԶ˵ǳĴ󣬺ĵƵġ
岻ǻһûвμӱ𣿻ܻʤҲ˵ʱôҲڶ֣˵ѾǲĽˡһʿϴżЦ˵
˰ɣսǸӶϵĿˮĵӣΪӸһΣôпȡʤһ˵ĵӺ˵
ʿ˵ЩȻΪ˴̼ĵӣʿϵķΣʿĵӡʿĻνǬже΢ŭǬûж˵ʲôԼģ˵ģǬҪע̨֮ϣڵĵ֮ʵмǳǿ


053 Ǭ
Ϲ𣬱ˮˮ磬ķУķĪ磬ʿһɿΪɫʿÿһ˵Ϊﵽ۷ĲΣսǳǿ
һĳʮȻֻ˵ڶ֣ϹıȴǷǳۣǺķĵӱǲһ㡣֮б۵ľǷˣһյĵ֮ӵнʵһ
еıֳʵǳǿ󣬽֮ȷʵŹ֮֮ǬɵȴǺķĪ硣ĪֳʵǶôǿ󣬵ÿһÿһʽǻȻһ㣬˵һɷǳصʣǬе㿴͸ˣǬȴоĪӦñȷиӵǿ
սݱĽţֵǬˡǬĶһλˮĵӣΪǬһΣһΪѾﵽصĲΡⳡսʼ֮ǰûʿǬ棬ΪǬڶԷֲ֧ʮоҪܡ
û뵽һôãһĵӡ̨ӭһ꣬Ǭɵ˵
ѳɶ֣οǬʵһΣⳡʤѾȻ¡صʵһβμӿ˵֮Ѿǿˣûܽڶ֣Ǭĳϣ
һεɿ֮Уӵʵһ㶼ﵽϣЩӶǸľӢ뵽սʤһֶһǳѵ£ÿһ־ܻòͬĺôһֵĽ͵ڶֵĽȫͬЩʿŸ̾Լĺˡ
Ǭûж˵ʲôжôԼЩǬ涼û˿Ӱ죬ʵǿտ˵ˣһжҪսĽʤΪھ˵ٶ͸ı䲻Ľ֣ʵ̨һǬѾĿľ֮С
ˮĵˮһˮϵĹ಻ơսʼһǬ͸оһԪԼ˹Ԫԣ಻֮дһɾиʴԵ
ˮǴ˵֮еڤ֮ˮ˵ϴǰм䣬һֳ˸ʴԵˮˮˮȫķӳ˳ۿǹɳʴԵˮҪǬǰȻ֮һɳȵϢǬϳ֡
һ΢ĻǬΧɻķΧȻСҲȽϵ΢ɻֵ˲䣬̨ϵ¶ȿʼٵţǹˮûг嵽Ǭ߾ͱǹɻΪһ˿˿ˮ
ǹɲǿҵĻ棬ˮλ֮г˲죬ɻ֮иоввûЩ˵ʧܲǲԣǾԲܰӵУرǶֵΪԼһΡ
ˮǧ
ɫˮڱˮӵ߻ţЩɫˮΪһˮǬ˹ˮ·޾һ㣬ϵкһ㣬ŷǳΰƣǬȴǳһ˿ʧԤϵȫͬ
ǹ΢ĻǬ߿ٵĿһȵϢ಻ĺɫˮ˹ȥǹɻôЩɫˮһɻͿʼ˲ǹɻȴû˿ļǸʿ˹ȥ
㶵ĿͣԼǰĻˮӵ֮г˲⣬ôԼͰˣͷβǬ涼ûչֳôǿʵһĻͻԼһУĽûԤϵŲʣǿǰǵ֮еĳϢҲֻεѡ䡣
ǬһʽԷǬ滹Էźܴڴˮӵʵǲһ㣬Ǭûķ֮иоһ˿вսʵڿʼһ˲ѾˣΪԷˮôǿ̫Ҳû˿á
һսĪĽˣ̷ǳļ򵥣Ľȴǳ˵ԤϣûʿǬжôǿʵǶΪǬֻ˶ѣΪǬʼնû¶ôǿ
ȻЩͨӵĿʿǬʹ̫˲䣬ԼĿŵǬϣһ˲ǬҲо˱˴֮ûжٵĽǶܸо˴֮ǿǲվͬһϵʿ
Ǭǹһ˿΢Цڸղŵ嵽Ŀ֮УǬо˶Էǿ󣬲ս˼ֻǿĶֲܼԼȫǱûжֵǼįģǬǳڴһս
ǬȻɱ侳صҼˮˮʵȻﵽ侳صľ磬ʵȴǺڵĵŷǳĲࡣΪǾʤȫأһʿʵĶͬΪ侳ʵȴпر
ǰǬЩʿһЩССҵʿһЩɢޡʿҲΪǿ󣬵ΪûǿĹҲûʲôǿļɣһʵȫӳȴǲһÿһʿ涼֮һĹǶģսͷǶģʵȻݵʿر
ݵʱǬԽսֶʤֻ֮ԽһսʤȻϾ֮ԽսҲǲԣǺ۷εʿǬʵһ㡣
ǬʵǲʿûУرǸĵӣЩп϶ĵƣǬҲûоԵİսʤ֣ҪսʤǬҲô򵥵£չʱ䣬Ǭʵ׵ʲôĳ̶ֻԼ֪
̫Ϣû뵽һεǳһȤĵӣʵһ㣬ǲ֪ߵһˣɢ΢Цſ˿ķ˵
ˣʵԶ󵽵ߵһ˵ķϴ΢Цǫ˵ЩԶܸоϵĵ⡣
ղŵıɫǳѿںò׳һһţôܲġʱȴҲɻΪڴ֮ǰû˵Ǭ飬˵ǬӦС
̫ΪؼΪҵĻ֮һһּԼԦֻȴǱһ쾳ʿˣȻЩǾȣǶǬһţǬҲΪԼ¶̫һγλе֮С
һֵıǬս֮ܿͽڽμӵڶֱԵʮˣЩӵʵǿ󣬺ܿһҪʼˡ


054 Ǭı
ɿ˽еڶ֣Ѿֻʣʮˣʮ֮жϵʿȻǳǬ⡣һȺϵʿ֮гһصʿǷǳ۵һ£ʱʿĿͶǬ档
ЩĽбӣǲôǬѾ˵ڶ֣ڶýԶԶǵһܱˣЩûдһֵʿǬĽʺްƾʲôǬܴһ֣ǾͲˣǬΪҲñǿ󰡡
˿սǬһεĶһλصʿλʿĵӣһǬһʿǬ浱ǸߵһʿνԩҲͷǬĶֿǬĿ֮һ˿׹⡣ڵɿ֮ȻϽɱͬţǴ˴жȴǾֵģǸʿȻǴ⡣
ܵǹ׹⣬Ǭ΢΢һǬľɱĿ⣬ԴǬʿڶѾʧϡôԴԼǬһ˫һо͵սʼһ̡
սһһϹˮ磬УĪһһǻôĴݣÿһչֳֵʵôǿսڿʼһ̾ûҲһζںߵˡ
˵սǬ涼һһϸۿˣ֮Ϲʵһ㣬лһǿ󣬷Ī绹һĪ⣬֮⣬һʿǬ֮УʿҲԺġ
ʿֽ˵ǺĶһʵҲﵽ۷ĲΣʿֳֵʵǶôǿ󣬵ǬȴǸоʿʵԲϹ֮£Ҫǿһ㣬ֻΪĪһ˵ĳƺţԵúܲɫûжʿĿϡ
ҲԼʵһ㣬ÿһκͶսʱ򶼺ûгȫȻɻʤȴûչֳôǿսʵԲСӣǬҲ˺Ϊʲôܳưô꣬ɽĵʵ̫ǿˣԶɽ塣
һǿʿʿ֮սǳļңʵʱʤֻһߣܶೡսʱ̲ŷֳʤ̨µЩʿʵսЩոռڵʿ˵Ƿǳľʡ
һǬ治һĵӣǵڶֱ֮һʿѾı֮УһαˣϹ֮⣬ʣµһλѾɽʿˡ
ڴڶֵʿѾжʮλֻһĵӣʣǬǳսʿǬѳɶ֣һʮ֮ĵֻһλľ֪ҪǲĻһεĵһֽ壬ʱĵֻоԼʿǰ̧ͷ
Ǭ滺̨ǬĶĵѾվ̨֮ϡǬ̨ǸʿЦ˵һΪ̨ˣϴɽ֮иţҾ㸶ۣ
ǾҪıˣǬ浭˵ֱʿ˹ָ
ǬֱӼŭĵӣһźĵǸӵߣһַõ֮޴ڵн֮ЩźĵٵǬ˹·ҪǬʬһ㡣
Ǭ֮йâһԪʼǬϻţǬΪͶԷΣεĲѾܾһսʤǸʿŻţⳡսѾû˿ˡ
ֻ֮ϵĹâһǬʵ˲䵽صĲΣת֮ղΪ·Ǭ棬ڵΪѾͶԷͬһˣǬǸĵ΢΢һЦսŸոտʼѡ
ǿԪۼǬУǬȭȥǬ۶Ϸ׷׻Ϊоɢ֮УǬЩײ˲䣬н֮ɼǬԪѾǿһ̶ȡ
̨µЩʿ㶵Ŀ̨Ͻֵ˫ղŻھƵǬȻ˲ʵΪȻ˼Ĵﵽصľ磬ڹǴΪǬѾǸĵ֮£ⳡսһӱòͬˡ
һʹʲôԼΪֶΣϧԼܳ־ãΪֻǺ൱ȴԲҵĶ֡Ǭʵ˲ӣǸʿ֮г˲죬漴϶˵
Ծ֪ˣǬǹһ˿аЦ˵
һǬûٸʿᣬһ˫ȭž˵ǸʿȥȵԪ̾ڶԷߵЩ׷׷飬ת֮Ǭ͵˶Էǰû˿˥ԽԽǿ
Ҳţ
ǬǹǿǸʿ֮ǲŵĵٴθΧЩܵٻһ㣬ŽߵǬ˹ȥǬȥû˿ĸı䣬ЩֻҪǬȭͷʼ˲顣
Ǭһȭǿٵһ㣬ǬĴڶһȭ֮»Ҳһ˲䣬Ҳʱ䣬ǬȭͷǸʿŵĿ֮л壬һжһֹ̾ˣеʿȵĿһĻ
ԶԶѪڿвõţǸʿصʱѾ̨֮⡣Ǭ·һǳ򵥵һ㣬ֱ̨ʱʿŷӦʼʿ֮
ʼʱûһʿǬ棬Ǭʵȴһ˲䱩ǵ˼ĳ̶ȣõǳʿĲ²⣬ǬӮˣӮĪӮ˾ȣȴҲӮȻղǬչֳʵѾ˵⡣
һҪĻôڶξͲˣοǬղſǻһصʿ˵Ǭʵο˵ĵ֣ǾҲһᣬһصʿ㲻ʲôһο֮пв۷ʿǲǵ֮Ϊǿ
Ǭⳡս֮󣬵ڶֵıȫˣɿ֮ѾֻʣʮʿʮʿμһֵĽʤ߼ǰֻȻ˳ֱܿԵĶսҲˡ
Լ֣ǬԵеǰεıԲ֪ʲôԭǬ涼ʿǵֵıԣǬȴǵһʿֻĵӣһǬɽ֮Ǹķʦ֡
Ǭ浹νܶ˭ǬĲһսѣǸʦȴǲô룬սʼ֮ǰѾǬ˵˵ıǩԴ˵̬һޱȵĲ̡


055 ֮Լ
һεɿ֮еڶһֱ֮ϵĺ壬Щȷʵǳǿƣĵ֮һֱǳţ˺ĵĵһֱɽĵӷС
һεɿ֮еһĵӸӲĵӷУһı֮УĵȴǰӵУӵʵŽﵽصĲΣĵ˵ǲܽܵһ¡
һյĵ֮ɫһȻҪӵн֮ķ޳⡣ʼʱ֮緢ڶĵӾۼߣһжڷм֮ıˡ
֮ĹֱãֱݣǰһУڷеǰú壬ȴǴûз˵һεɿ˴һλᣬҪǰܷС
Ǭĳֻֽһ⣬ȻǬһĵӣֳ˲׵սǷдûнǬУŸߵĿ꣬Ǭһ΢ĹͰˣҪĽƯĻѿʿ֮Լưˡ
û뵽ɽ֮ǸСʿкվһĻᣬְɣҸеĻᣬ֮֮ʱ翴Ǭɵ˵۾ûӹǬ档
ǬǸһ˿΢Ц⻹ǬһʿԼеĻ᣿Ҫ֪ǬսͲô˵ˡǬûж˵ʲôһֱ̤տʼǬţȵϢʱ̨
ճ޵ĹâǬ֮еսһǬ·һ㣬˵ơǬ̤ڶʱһ΢մӵ֮иֳʱǬϵƳɱǬȻʱ̽Լʵصľ硣
Ʊ˵Ǭ棬Ǹֳһ˿ЦǬȴǷǳǿ󣬸ʱͻƵصľ磬ôһжܸı䲻Ǭܵľ棬Ǭֻֻǿһ㣬Ȼϡ
ͻȻ֮ϵ΢ЦʧˣǬڰճˣھճˣʮҲˡǰոӵãȻղǬʵԻĳǿžֻ
ǲôǬʵһѾʮصľ磬ʮղʱ޿ɢ˵ƣǴǬѾȫѷɫ۷硣ϳһ˿棬ȻûнǬ浱ĵǵ֣ҲòϣǬѾսԼʸ
ʱлǳţʮغ۷Ȼֻһ֮ңеĲȴǲԵơʮصʿǲսʤ۷ʿģο绹һ۷ʿ
ʮոǬһ˿˿̫Ǭ󲻶ϵţǬоڲԼԵȥǣ̫̫𶼻ԶԼĻۣڵǬһ㣬Ǭɢţ̨·Щʿоһ˵Ϯ
һȭ죬ûʹսǬһȭȥ̫ԶǬȭͷ֮ϣԼɼǬȭͷ֮һɢաſʱĵǰЩ޲ɢ˵ƣ·ʱ˶һ㡣
ȻͬķʹȴǺһֺǬսǸĵźܴĲͬǴϻϣ಻һ㡣ǬʱоԼȭͷܵ˺ܴ·̶һ㣬԰Ρ
ǬÿǰһܵĹЩ޾һ㣬ϵǬǬüͷ΢΢һ壬һǿҵĻǬȭͷ֮ϱʱĵ׷׷飬ǹɻ·ħһ㣬յǬǰһе
֮лܿ˽𣬺οǬʹõĻ̫Ľϵôǿ󣬵̫ǰҪһһ顣ǬȭͷǴԽԶľ뵽ǰʱоһɾ˵ϮһоԼȫԪ·ȼһ㣬ǰû顣
սƽ˺ܳʱ䣬̨ЩʿУǬֻһȭ緢Ϳʼ׷ѣǬӰٵߣһȭž˵繥ȥռ˾Եһ㡣
ʱ̨µЩʿʼ۷׷ף˭Ҳû뵽Ǭǿĳ̶ȣǰûʿǬ档Ǭȴһ٣ٶıսҪ˵һε˵Ļôֻ˵Ǭķǳǿ
˷ܵĪĵˣǰı֮ǼȫûǰνǶ档ںò׳ǬһǿƵܲ˷ܣô˵Ǭ壬ǬʤˣǴʤˡ
ϵһγ˼ɵֻӴ̫𣬲Ż֪̫𵽵Ƕôĳңִƣڵľ沢ֹۣ統ôʿ˵ǬеĻᣬʱµġ
һʿʧܣҪǳͻᱻʿر绹ǵʿ˵֮ԼҪǴʱԼ粻Լʿǰ棬ʿ̧֮ͷʱܼ֮ܲдȥһδ֪¡
Ǭ̺̫һȭֻܹȫԪӭǬһУԼ۷ʵܸܰһʮصʿɲǼһӰ治ϵȥ̨еʿȵĿǰһĻǬӰԭأǬĶ棬֮һ˿Ѫ
ôʮصʿȻһȭ۷ʿѪ
ܰɣǲǸ̫ûˣȻһȭӲס˵öԷУֱһЦ
̨µЩʿǰ⾪˵һĻʼ۷׷ʮصʿһн۷ʿѪһĻǵĳʵ̫ˣֱ߸֪Ǭ̫ǿ̫Щʿʼͣš
Ȼ̨֮ϣǳЩʿһЩʿɫԽԽЩǬղŵһȭܣཨƣһ̿νǻһĽɱɱܣ翴ǬĿ֮гɱѾʲôʤˣֻɱǬ档
ʤΣ֪ԼսʤǬ棬ƾղǬһȭԼԺߵﶼᱻ˿֮ԼڿֱһЦЦһ
ҪУʱǬ𣬶ʱرüž


056 Σ
Ǭһ仰رüžղ绹˵ǬУת֮תǬ˵С̨µЩʿĬ֮ʱʼ۷׷ףҪ֮ԼѾһЦĻǬ֮Լڳ׵׵Ĵʤһǳ׶ˡ
ϵɫϵı任ţղŵʧѾгɱǬһ仰ǵȼеŭⳡսʤѾһ㶼⣬ֻ뽫ǬݺݵĲڽ£鷢йԼĵŭ
һǹǰǹȫ֮еĽ֮۳ɵġеؼÿһ䣬νǽ֮֮Ҳ֮һ֣Ȼܱʿãľǽϵ
֮ϵǱǹлţǱǹȻǸ֮۶ɣȴʵڵһ㣬ɱǹ֮·ʱ˶һ㡣֮нϵͳ˱ɱɱΪʢһ
֮лϵ˿񱩣ҲǳǿһֱͻϣҲΪṥһĳƺţ֮л˽𣬵Ľ֮Уȴ·硣
֮Ǳǹ˲䴩Խ˲ռǬߣϵ޼᲻ݣǱǹûеԼߣǬ͸оһ͸ķâһôˣʵȴɵģһԿԻ۷Ĳεʿ
ʮǬʧȡ֮ǶӡһǬʱǶסǱǹǶ֮еʱܵٶȱޱȵĻƾҪǬߣȴԶľһ㣬ȴǳΪģԴ
ǹȻ޾ߵĸ֮ǱϾ޸֮ƼջǱǶĥһжһ˲䣬̨µʿ緢һźĳǹǹûеǬ߾ͱĥ𣬶ʱ̨µЩʿӵı硣
һУǬһ΢һ㣬˵
ŭڣǬĻصûĽǬǰһǴ
һһǹ߸֣űǹųߡ˫΢΢ſͷ֮ϳ˺ˮһоǷǳĳűǹγһֱǬ˹
űǹǸֱ֮γһɱƣг޵ɱǬΧǬ֮еǶ֮΢΢һ𣬶ʱǬϵ̫ޱȵĳңɢĹâ
ʱǬ̫һų޵Ĺâ̫̫𣬵ȴǱе㲻ͬˡ֮ĳѾǬ̫̺֮һ˿֮İ壬̫ԶȸղŵĸǿǾűǹûг嵽Ǭߣͱҵ̫پ̨ϵʯ嶼ʼðһ̡
ǧзսռľ磬Ǭ̫֮Ȼ̺һ˿Ļ֮İ壬ȴǳɱĸ֮ǹȻ޼᲻ݣ̺֮һ˿̫ǰûһ˿壬˲ͱյһɶ
ڶУǬ󣬵ȴǳʿ飬ΪǬ˵֮ԼֻΪ磬ڿǬȻģǬֳʵȻöԷеĿܡ
֮г˷ǰһĻġʼʱ򻹶ԼžԵģǿʼʱܸǬ棬Ҳ˿ܶҡսʤǬľģǬȻǿ˵ĵزղŵһежǿ۷ʿΪ˸˴ۣһоȻ׵ľͱǬƽˣôܣ
ҵģʱȻָƽǬ浭˵
Ǭ΢΢һڵǳķǬʱᵽһΣյϢȻ֮һǿƳϣͬǬʹþֻʵʵû٣ϵȴǳɱˡ
ѪħŹô£ڵЩ߲ҲڹעǬⳡϾһӵ̫ʿǶսսһ˿ȤʱܵϵϢһʿɻ˵
һɵû뵽ȻеħһǷǳаĹĵӻгϢڸղǸʿԶһ˵ķڸղŵǸʿȴķ
ļЦķԶԣɵʿħһǳ˵£ⲻǰ˵ĹħοϵϢΪܵа޹⡣
ĹΪħħȴǲаħֻǹĲͬѣ֮Թžа֣֮аĹħ֮еһ֣ȴǲħʿϣ֮УħǷǳ£аȴΪʿܣ⵽ʿ׷ɱ
ĻѪħҲ֮лõģһֱܣܱ֮¶ģҪǱֵĻǲҲᱻϳΪڣǴʱ˿Ǭ棬Ѿ˲ôֻ࣬ɱǬ档
аȻΪ˲ܣȷʵž˵аһЩ˲ĹʹҪһĴ۲У⻯Ѫħ˲ʿʹõĴȴǵһεΪ
ʦʹõаӦȡʸ񣬴֮Уķڵɢ˵Ǭӵ޵ǱһθΪƣȻۿǬˡ
ҪǸСһҲǼ򵥵ʵӦǰһУͰŰɣɢ˵Ŀܿ͸һһ㣬ķ˵
ʮ߱ǹǰЩǹ֮ɢ͸ղЩ֮۵ĳǹһ޶ȴʹ˻Ѫħ֮ʵΪȻû䣬ʵȴ
ʮ߱ǹ·Ҫ춼һǬ˹ʱǬ֮˸һ˿˷ܵɫĹǬǰЩսޱȣǬܣĹȴǲˡ
ĹٴǬ߽٣ڻһжǬǵǬʵһ֮󣬻ĹȽԽԽʱܻΪʵĴڣǾڻҲӵǿ
ʮ߱ǹڣɱǳ֮󣬶ʱٶ˼ޣǹ֮ϵĸ֮ϵıĥת֮ʮ߱ǹȫʧȫΪ˻֮еһ֡
ѹˣǬĻ䣬ĹȾͽס˲һӰУһȭž˵ֱӽ߿֮ϵ̨֮⣬Ǭһȭ֮а̫Ϣһȭ磬ڵľѾˣԺʵܱסڵΪѾǲˡ
ԴˣǬûĴοǬûҪһжڹ֮ڡǬվ̨֮ϣһʱһսǬʤˣһ޿ʤˡ


057 ս
ǬսʿĹעǬһվչֳսǳľˣ˽Ǭ͸ǿĵȣΪǬܳĹھǶ˵ʿͬˣǿĵӿɲ֮Աģսʤսʤǿĵȫ顣
ǬһǿĵҲҪۿˣǱʿǵϿʲôı顣Ǭǵֵĵһı֮УǿʿһһչֳԼǿʵǺǬרǰһ㣬սĹ̶ǳļҡ
ЩǿӵսǲܶչֳôǿʵǾֹһ㣬ɵսʤ֣ΪֹǶûʹȫǬ濪ʼǾʵһսҲʼı˵
˵֮ʣʿֻʮˣһ־һʿֿգֱӽİǿ˵ϹȥĽսЩʿȴûʲôϾϹʵǿӦòʲô¡
һǬĶԺĵӣһں֮нڷĪһֱɽ¶ˮսʤĶҲûжôǿʵһֱûжʿעǬȴ֪Էǿ
߳һһУǬıڵĳǰ֮зкˮֱĽҲûжкˮֱɵսʤ˶֡˵ǵĶ̫෴ǵĶҲ۷εʿȴܿУǵʵȷʵǳǿԶһ۷ʿ
ڵȴһĵӺͶ֮սƾϹɾλĵսʤ˶ĵӣеľǬͺ֮ıˡ
ȻûжٵʿעΪڶĵӣʵԲСӣټϺĺպûʿȻǬһֳ˵սǬ˾ȣȴ𺳡
ʼʱǬֳʵأǬʵҲضѣʵߵزѾ漣ˣǾȹ龪ȣǬʵǲб仯ģǬʵһѾǳ˲ˣȻҲͷˡ
ĵӿɲǱɽĵӣ֮еÿһʿСӡɿ֮Уӱֳʵǳľˣһûпʼ֮ǰеʿΪһԵյĻʤ߿϶
̨Ǭ֮гս⡣ʵôǬҲ׼ǶԷԲܱģʹ˻ѪħпܶĶ֣һʵǿĶ֣Ǭڿʹһսˡ
ʵǿҪսʤһҪóǿʵУǬ浭˵ǬսҲˣǬֳʵȷʵǿлǲһ㡣
ĵȻһֱ֮ǺĵԼĽ֮ǿһڵߣгưڵģҲʵÿһԺͿԿһ
Ǭûж˵ʲôһȭֱӻһȭû˿ıûʹþֻʹõĽǬԼǾһȭȴ֮¶һ˿棬һȭӳֱӭǬһȭʱ̨֮ϳһ
Ǭû˿ĶҡҲû˿ĺˡһȫ˫ʵһζڳ˫ƽɫ˭ҲûռˣǬȴ֪ԼԪǲһ㣬ղŵһȭûʹȫ
ȻʱǬʵǱϾǬɬĵطԸԣǶεʿȴǲ࣬ʿлһССսʤֵ
ǬʵոصĲΣ۷ĲΣʿ֮ƽĲࡣչ˰ʱ䣬ǬȻֻǽԼΪصľô򵥡
һȭȥһȭǺǰȫͬǬһȭ֮иܵв·һǬʹԼǿʱҪϸ۲ĻͻᷢǬ֮Ѿֳһ֮ɫ
һȭȥһȭǿһȭղһȭֻһѡȭͷڿײǬٵķֿû˿ͣЪʼڿвϵײ
һȭһȭǿǬ·ֹһ㣬˭Ҳ֪˵ĵߵ̨µЩʿǿ˭Ҳû뵽ԭͨʿȻǿĳ̶ȣǬÿһȭɱʮΪ
˾ȵĻǬ棬Ͼ۷ΪǬأǬΪֻأʲôʱصʿǿĲˣ̨µЩΪʱоôķ񣬳ǬĹﻹò˻˰
ˣѾˣȻûʧóǿɣȻ㽫û˿Ļᡣһȭ֮ûٳ֣Ǭƽ˵
ղŵһн̨µʿʱŷָղǬûʹκεսǷֳܱս˵ǿʲôĳ̶ȣ
˻Լ΢΢е㷢ֱۣǬ浭ȻһЦսôʱҪˣʵȷʵǳǿǬڶԷϸܵ˾޴ѹ쾳ʿûгֹˣôҿǿʲôĳ̶ȣ
ǬڵΪȴֻأղŵս֮ǬҲûʹþֻǬܱսҪΪϾڱչصǰʱ֮УǬѾŹصĲΡ
ϾȻޱȵļѣɹ֮ȷʵž˵вǬصĲξܺ۷Ϊ潻ǿŹŹǬޱǿǬһ㣬˾˵
۳ΣǬȴ֮иܵȫͬϢһֳ˱壬һֳƮϢĵطͬħõ˳ֵ֡
ħֹȫͬģǸܹһطǲò˵ڵĿʦһλɾ޵ĹʿͬʱħԵеʱǿɿħ任Ī⡣
ɾֻǺ֮ԶûдﵽħתĵزȴϹħͬɾһֶѣǾֻһҲʿͬʱʹħ
Ǭ֮г˼ɵԺѧɾǬ治˿Ĵ⣬̫ʼǬϲϵš


058 ս
ǰǬҪ۷ʿ̵ĶǾֻ֮Ǭ۷ΪֵʵϾǬԼҲֹǬΪһֻǬãϾȴǲᣬֻҪϵϾܲϵǿǬʵ
Ƕ֮ңңԳֻ֣ȫ֮۶ɵľȻʵһĴڣȴеͣûнŷȫɵľ磬ȻĻֻͲֻȴû
ԹŴ˵֮оǼǿĴڣǧ㷨ս޲ǽ۳Ϊɾ硣ƶ֮ܽ۳ѾǷǳ˲ĳɾˣرһ쾳ʿĳɾ;͸˲Ŀ
Ǭ˹֮ɫ˲両Ǭ˫ȭ֮ϣǬһȭ֮֮쳹ϵţҲѲ߽ˣǬβ˺󼸲һƽɫľ档
΢΢һ㶣ղŵȻֻǾΣȴǾħڣû뵽һоȻǬ˲ˣʼһǰʿǬʵԶԶԽĹƣò
սǷĵӶһ֣ȫ˵ԸˣղȻʹõǷǿȴսǬǿ֮⣬ǺĵǿģһкӵĹ衣
ΪɣΪħħȻͬʹãûзͻøӵǿ󡣿ɿħħҪƣǺǿĵطΪһڲ磬ɾͺպ
Ǭ֮оһһȭû˿ƣ·ͨͨһȭѣȴȫͬһǬȫãǬһ̷·بԶĴڣɷħ·ȫħ֮⣬һǬ·ΪصףеħҪǬĽ¡
ħѧֲС࣬⵽ʲôսǬһȭɢ˵۾΢΢һʲŵɢ˵Ŀд
ֻɢˣڳʵʿǬһȭסˣǬһȭȻǵУȴһȭ֮иܵһϢȻǳ΢ǵж΢΢ս鷢һ쾳ʿʵ̫˼ˡ
ĪˣǬһȭ֮£ѹħͬʱٵĵ˶أ֪ʱ֮Ѿһ˿Ѫʱ֮г˾ȣŵĿǬ档
Ȼһֱǳĵ͵ΪڶӣҲһˣг˲սʤķĪ֮⣬ΪԼܸ֮κһʿȻˣǬһȭˡ
ǿҵϣǺĵԼĽһаɣ֮жеįȻвԸϣǸղŵһȭѾ˵˺ܶĶ
ħͬԴУʵĿȻͬ壬һ̾ҵţһ̷·һ㣬ħ䣬һе˶֪һǺǿսħ
Ǭ濴ͬһвòһǳǿĶ֣ԴǿĶ־ӦǿӦǶԶءһȭ죬ͬһȭǬøӵǿһȭһǶôǿħ
ԭղûʹȫǲ֪ǲǿľУʦжˡĬĬţǬһȭ֪Լˣôףô̫ˣǬ̫ǿˡ
һȭķžѾˣǬΪһԵĻʤߡ֪Ƕǿߵ𾴡Ҫ˵ǰ˲ǬĻһǬԼƣԼʿǿ
ǿһ֮չֳʵսǿߵʸ񣬵ǰǬСЩӴʱǳ˷ܣǬʤ˾ζţǬ洳˰ǿһпܰѵһξ棬ܲϲǬԽǿԽǸˡ
Ǭı֮УʣµܿͿʼˡ漸ıȻҲǳľʣǬıȴеȻʧɫһԽʱ˵ΪڴҪеİǿǲǿǿԾ
ǿ֮ռϯռϯɽһλӴİǿǿɵģҪǬɱпռݰڽɽռϯͳ˵Ԥϡ
˶֪ģһеһҲżȻһȴͻһռ˰ǿ֮еϯĺ˵ҲҪˣΪǿս˳ǳĲ
ǿ֮ǬķУϹ˱ˮˮеǿȻҪ˵һʾ𾪣ǬȻһٵչǿʵǿķпûжٻᡣ
ϹսˮҲûж˿Ϲ𣬱Ϲʵһ֮Сģ֮лˮ˵ȻƣϹҲ˿ãλӺпܾͻֹǿ
ǿܿĻȿʼǷĪͺ֮սԺеĵӵһˣǸĵȻչֳ㹻ǿսҲܸıܵľ棬ûжԷĪɶš
Ī絽жôǿһֱһգΪûгһ÷ĪʹȫʿĪ֮еĺǳĸߣдŷĪڽǰ츳ʿɾпܳԽڵɢˡ
ڶıϹˮ֮еսˣĽҲûг˵ԤϣϹ𾡹ֵܼ󣬵ǻǰˮУǿ֮ѾˣһǶĵͺ֮ĶԾ
һ֮չֳǿսλӵĻɾѾһĻ򣬵ǰУǬȴǸоûгȫʿ֮з·һָǿ
һıǬͷе֮ıһǿ˭Ϊһǿ֮һأʿ۾ŵĿм̨ڴһĿʼ


059 Ļ
ǧһ磬ڴͶ㶼ĪľǳѴﵽ֮֮£Щʿĳִǳ׽ǳ׾ִܸʿ֮ΪţҲʿеʣʿٶȷǳĿֲʵҲԶһʿ
ʾеһ֣ӵʵʿͷǳ׽֮ϵٶȷǳĿֲҷǳԼս֮֮İ壬ܷӳǳֲսԶһʿܱġ
ǧⲻʹԼٶȸӵĿֲսޱȵǿ֮нΪ˼ΣֱΪһ˿壬壬ȫմ
һ˿ָǽһһ˿壬ܷӳһһĵһָȫһİ壬ʱʿƾİѾһɴָʿĽӴĲΣһִ⡣ȫָʿȫһһʿͶĪǴϢлصܡ
մȴǴ˵֮еһΣ˵ֻҪʿݴ֮ϣΪסﵽһεʿֻڴ˵֮г֣Ǽ궼ľ֮Ѿܾûгһεʿˡ
ΪʣԽ֮츳ԶһʿĻ壬ȻǽϵϹٶޱȵľˣ̶ʱ֮ھͽԼʵ۷ĲΣӺܿͻƵ侳
˫ͬʱ̨ʱսѾһ̿ʼˡǷлǬ涼ûȳ֣Ҳû˵εȴ֮䲻ϵĽ֯ţûж֣սͿʼˣ˫ƴǸԵƣԵ־
оһʵľ޽һ㣬ȫ˷޼᲻ݵơǬȴһȼյһһ㣬һȴϢǬϲϵţ˫ڿвϵײţ˭ռϷ磬ⳡս֮ɾͽռ
еƻΪһ޽ǬնȥǬȴһΡĸɽһ㣬ǧͣΡȻһʱ֮󣬷̲סˡ̽ôʱ䣬Ȼû·磬Ǭ޵׶һ㣬ܷеƶôǿʼնܴǬĵߣʢ˥бˡ
һ˷ıڷеǰǸ֮۶ɵģʵʵڵƷƯڷеǰ˻Ԫе΢΢һǱȻ˲Ǭ˹
콣֮оȻķĲ֮ذ̨µЩʿпƱǬն޲̾ʵǷеŷ̫ǿˡ
ȻһʿҪٿնҪɷΪ֮ȴһž콣ֻ֮Ҫž쾳ʱܿնĪû뵽оž
ǱٶȷǳĿ죬ת۾͵Ǭǰأ½֪ʱǬУڼ䲻ݷ䵱˷е漴еǱѸٵǬĺ󷽣ȻһֱնǬĺ󱳡
콣֮ƵٶȷǳĿ죬ǷʤȫûйǡǬʱǱ˫۾½ֱӼԼֱӵסһıڿײš
ǶĳǬߣԹĪ콣֮ǬҲܵĪѹʱǬҲٱӽչʱо͸оǬߴһ޴֮ԼǰôӦ֡
ǶΪһƬ򣬷еı֮вϵţȴǶǶȫǬ磬֮о콣֮ҪܵĪӰ죬еüͷ΢΢һǱͻصС
ȻǿעҵУеϿʲô飬Ǭƽ˵
ǾҪıˣҶľǷǳȤǬ΢΢һЦ˵
ղŵǬͷеսƷǳļңһжֻ̽ѣ˶ûóԼڿʼսĿʼǬ滹Ƿежʤģ˶ˣעһҵս


060 һ˿壡
кǬңңԳţһ֮еĵһˣʵȻޱȵǿ󡣶Ǭ汾ĬĬһεɿ֮ͻǿУһӵһ˵ƣ˵һĽ棬˭յӮأеʿڴĽ
ıУȻû˿ĶȴǬĪѹоվϢȴεǬ棬·ǬֻҪ¶һ˿ӭӵľͽǷһȻûг֣սʵѾʼˡ
ͱƴȫͬǷڽǬȫڱǬ治֪⵽ʲôĹǲɷһžǬֻܺͷнţǬ治ҶΪһͻ¶Ǿ潫ӵı
նνмֻ򣡡Ⱥ֮д󲿷ֵʿɻǬͷôսˣֻǴվţʱеʿתͷȥ
˵Ǻһеǿ߷Ī磬ҪǱ˵ĻЩʿţ仰ǴӷĪĿ˵ģɲЩʿšǲ˵ѾնνĲ֮أû쾳ʿɹѵɹˣ
նν콣֮֮ϣҪ˵쾳ʿˣɷʿһܽŹɹʻ÷ٶȼӿ࣬Ƿսȫ츳ȴûжĹϵڷнնνɹ˵е츳ҲǾѵģ
һʿһ츳㲢ô˾ȣҪʿм츳ʿͷǳ˼ɵˣʿֻҪǰ䣬ĳɾ;Բ͡ǿķǬֽôȥأ
޵ɱǬ˵񾭶ţǬǰûнӴĹŹڿʲôݣǬֻҪԼ¶һͻᷢɱһǬ治ҶԼܲܽһУֻܰ˼ŶԲߡ
նν֮еĲ֮أľһɱֻҪ¶һ˿ôؽܵɱһʱȴǸоǬϺҪֵʱȴǷǬиɻ
һ貵Ľ⻮գڳˣȻҲо׼֮նνȻԷֶԷǾǷֲˣնνҲʲôʿֵܵģ֮ų޼᲻ݲûеġ
ûһʿûüӦеĽѾˣʱǬ֮ѾһĨ̺졣һٶȿ쵽˼ޣǬڽһɲȻ㿪ҪǻǱһˡ
ǬƷ΢΢һ㶣һбǱɱһУû뵽ʱ̾ȻǬ˹ȥⱾûʲô÷оȵȴǬơնνжôǿûбȷԼˣǬҪλҲԻˣǬ濴ѾˣǽƤˣ˶㲻ϡ
ǬȻ֪һеô£һ⽣ȷʵǿǬͷһ⣬ȴǶ㲻һǳĿ죬ǬûмôĽڽһɲǣϾȴ˾Եá
Ͼޱȵļѣ֮ȴҲǾ춯أһѾǿˣǽֻƿǬļѪҲֻƤˣûе˽ǵĳ̶ȣǬʵҲûжٵӰ졣
һһĽ⻮Ǭ϶ʱѪۡǬüͷ΢΢Ȼ˵ĽǬɲ˶ɱʵԵ˺ҪǶҲ鷳Ǭ滹Ƿ֮ɾסϵѪǬȴǲ֪дʱбӵľȡ
նνų幥һķųһɱնνǬû˿һ㣬еĿһοʼֱһ̷вǳǬʵһ˽ȫͬ
Ǭչ֮ȫǬ򣬾Ƿеնνǿڻ֮ҲΣսôʱǬҲ׼ˡʱе֮һ⣬֪ΪǬ΢΢һݡ
һɫĽ˲仮գͬնνһȴǺǰȫͬһǰһͺСӹҼһ㣬ȫƲʲô⣬նν֮ǬоϢ
翪ʼҵķţʱʲôѾˣǵ쵽˲˼ĳ̶ȣʱǬֻܾۻϵĥǵɫתۼǵ͵Ǭߡ
֮ɫǬļ֮ϣʱǬֻڴϾˡۣһѪֱӴǬĿǬٵĺţǬ滹ûж㿪һǬ֮ϵѾȫѪȾ
֮һ˿壬Ȼͬ죡Ǭһ߲ǵѪһߵ˵˿ûԼϵơ
Ϊһйͻˣû뵽Ȼ˹㻹ܵסأпǬ΢Ц˵
Ǭ滹ܵסأһͽǬ˳ӣҪǶǬ϶ذɡʱû˿Ǭ棬ҲûΪǬһеһжΪ̫ǿˣǿ˾ĳ̶ȣǬ١
û뵽ĳһţ˽֮һ˿壬ǰ;ǼʱҲûǿ츳̨֮ϼȻ֮ϵĴСϸš
һ⻮գһնνղǬûеסһǬܵס𣿻ٴǬ֣߳磬ʿ΢΢һ̾ղǬһоûܵסеĽ⣬ʹһνһ
ɫĽ˲仮˻磬ۿŻͽһһڴʱһɫĻ˸ҫ۵ĹâǬĻ֮УʱǬĻ΢΢һһɿ񱩶ֳȵϢǬĻ֮С
ǵɫĽٶȱԽԽڻ֮оٲά裬ȵϢ˻磬ɫĽڳȵĻ֮йâԽԽʧڻ֮СȫһƬžʿһ𾪵ĿǬ档
ΪⳡӦѾˣһ󣬾ͽǬ֮ʱǾһ̵ʱͻȻ֮䷢תǬȻסһһ浲סһһһִۣͬһˮƽ֮ˡ
˼֮һ˿Ҳһ㣡Ǭ쳹̨
һεıĺ˼һӳһ˿ĵӣڵʵȻСӰڹϯ֮ϵĶǱɵĸ֣ʱеĽš


061 ͻң
ʿ׷߾磬֮ʿǧǧ򣬵մȴ֮١ǬͷȻ˴һ˿壬Ҳʿľ磬Ҫ͵Ļ˵ı־̫ˡ
Щ֮սǿʢһεɿ˸ǿʿǰսЩʿ޷ǾΪһڵӵʵҲܿδһֵʵǬ滹Ƿжһѡ
쾳ʿҪ˵һ˿ˣһǿķսѾǷǳ˲õˣǬ滹ǷУѾ˴һ˿壬ĳɾѾݵģʿֻҪǰ䣬֮֮оԻ
ɢ˵ЦݣЩʿĶȻĶĿǬͷ˵׻ڵĵӣڵĵԽǿɢȻԽǿģڵЩǿ벻ɢ˵ĿľӪһǿҲֲ֧һټɣֻԴԴϵĳţɲܱǿ󣬶Ǭͷɾš
ãܺãڵкһսʸ񣡡еû˿ľȣ·Ǭɴʵȫ֮С
еıоȻԼնνʧܵʱı̨µЩʿ㶵ĿŷУ׷ΪʲôҪôѵҪˣеʿ뵽
ʱǬȴûκɵı飬ڷ𱦽һ̣Ǭĸо˵ȫͬˡҪǰһ̵ķлڽ֮еıĻôһ̷оǳʵıȫ͸¶˵ơ
ǵһʶȫʵʿ׼ĪģѾʸóһˣе͸¶ᶨĹâһ̷вķУȫΪûʵˣڵǬѾʸˡ
Ǭ֮͸¶˷ܵĹâ¶ֵǿߵΪǿȫ¶ֵǿ󣬷öԽǿԽãһֱʤֻвϳļ־ǿĶ֣ϣдɾĪˡ
ǬҲ½Ϊ˹ƽһս½ǬѾû̫ãսʱȫִһЩϸ֦ĩڣֻʤΨһǿƲ֮佻֯ˣȻ֮ͬʱˡ
ȵϢǬߣ޼᲻ݵϢڷеߡһĽ棬ǻ𽫽ճɻҽǽĥøӵķҪսĽǬ滹ǷֻжʤĿ
ĸ֮ڷеţȻû۳ΣǾ춯صĽȴǳڷеϣڵķоһѳʵľ֮ܵƵʿ޲ɫеĽֱӷһ·ӭߵĵ
죡նνĵڶΣôܣô콣޺۵ĲΣһʿ˵ʵѾﵽ˵ɷȴҲûнնνΡ
նνΪľѧųƹһȻֻиղǵַΪΣʼʱʹõĽնνĵһΣ֮εʿǴʱ¶ȴնνĵڶΣľ֮һЩǿʿҲû
޽ȴн˵бǿǱȻ֮ǬǰٴγһĨ̺죬һûн֣һζôͻȻǬȴǸоһɾ˵ĽɽΣֱʤ
һʱǬľƱ÷ǳĶӣǬҲ˻֮һ˿壬Բ֪ʱֵνǬĻ֮һ˿ôǿҲÿûзӵأǬҲûгԹӽУÿһǬ涼νĵ¡
Ǭϵ˿ԽԽ࣬ɫ֮ϱѪȾޡϵԽԽ࣬ǶЩǬ涼û˿⣬Ǭ۾ĶǰգʱĹȥǬԽԽ
һȭȥ̫Ǭȭͷ֮ϣεĽǬȭͷ֮Ͻ֯ţȴ˿Ǭȭͷν׷׷飬Ǭһȭ·̺ΰһ㣬иǬ־ǬʤĿ
һȭ·ԽĿռ䣬սٵеǰżɵֵһȭе֮зһ˿ЦݣһȭлԼʸʧܷв£ڷ˵ϵԽĸ߷ҪģǬһȭණʧô
еԶԶ̨һǬ滹ˣнʧˣȴûˣһǿĶ֣Ǭ˳ֵ𾴣һս֮ΪŷеĴڣǬͻƣһȭõ֤
Ǭ̨֮ϣȫ̺ɫԡѪսһ㣬ʱ˿ʿԾĹǶǿߵ𾴣ǬʵѾӮǵأǸĻǬս֮бֳĲ־ĸȾǡ
սˣǬȴǳս֮СԴɽ֮ɵʹǾ춯صһȭǬıչʱ֮едʱĥһУǬ治ϵĻһУȴֻΣȴδᵽһȭ⡣
ںͷеս֮УǬ־ðһȭ⾳ǬʱʹһȭһȭѾǰһǰһȭȻǿ󣬵ȴû꣬ǬһȭѾ꣬ǾǬ־
ǬһǰδеţȻһȭǳѵãһȭȴǬ࣬ǬоԼڵ֮Ǭ֪ԼѾ岻ԶˣһȭջһȭΪǬһȴţһȲǿĴš
Ǭı֮󣬰ǿʱʽˣһǿѾˡǷֱΪķĪ磬ˮˮǬ棬˽һǿߵĳƺš
һЩʿʱŷǿ֮иûĵӣһɿ˵ĵڶһȴûһӴǿĽе⣬ǰս¼ʿвЩ
ĶǬֹʮǿǿ߷аǬֹǿʿȻǬȻһ˻壬ΪǬĳ֣һûһ˽ǿ
ЩӿǬ֮г˺⣬ΪǬĳ֣Żڵľ棬ЩܸıѳɵʵʱǿսҲˡ
Īvs
Ǭvsˮ


062 ף
ȿʼľǷĪսΪһĵһӣɿ˿ʼ֮ǰĪͱΪһ֮еǿߣһγǿǻûʿɣĪǿġ
Īڱ֮ҲΪһ·նûʿʲôвĪ絽жǿû֪ȴлһ÷ĪķɡΪһǿߣԲĶ÷Īչһս
Ͽ˿ı飬һۣ·һ㶼⡣ĪϹһ˿΢ЦΪĵһˣĪûлɹԼʵǶĵһôǲıġ
սʼһչǿսľչֳǿķĪȴǷƵչֳôǿսһ˲ͻᱻĪѹƣĪǴһ㣬˭Ҳ֪ľͷ
û˿ʧ䣬֮˸ĹâǬ΢΢ĵͷսʱʽʼĪȷʵɲ⣬սԲֹһ㣬ȫǬֱһ̾͵õӡ֤
˫ֳצŷĪץȥһ˫֮дһ̾Ⱥ֮𣺡죡ȻǶľŻû뵽Ȼľ
ŻǶľһ˿ѷɫնνսսȻ󣬵Ҳǳѣڶ֮Ҳûжɹ˶û뵽Ȼսɹˡ
ȻŻĪ΢΢һͷ˵һɵ̬һǬоһǿڷĪһţȻһ˲䣬ǬȴǸоĪǿһǬǳ뷽Īһս
Ī˫΢΢һʱӷĪг硣һǲϵĴϴݳΣǽսһı֡
˫צ֮оҲ˵罫ŻһŻжʱȫʼĹҲΪ֮һĹƲһתŻ֮еβʽֱŷĪȥ
Ī˫ȭֱӻ˫ȣʱ֮һըף˵ͬʱһû˿ͣЪӰ̨֮пٵĽ̨֮϶˵ӰʵһĶ˵Ķ
ʹõȻǶŻһŶսĪȴǲ֪ʹõʲôսʽǳңȴǷ·Ȼһ㣬ÿÿڹؼʱ̵סŻƲ·ȴ·硣
ǲʤľ棬ǺԷĪռϷ硣Ѿʹ˶ľĪʹõĽһЩͨʽںľĪûʹãһ֡
û˿ı飬Īǿ֮УΪһ֮еĵһˣĪǿɵģڵһж̽Ҳ֪Լܲʤǲսһ˭֪ԼͲܻʤأ
ŭŻ֮еһҲǿһ˵֮նޣһŭ֮¾ǳһžʱʹʱΪ߶ŷĪ緢ǿһ
Ī΢΢һʽе˼Żȷʵʹǲһ㣬ŭһеӣҲ÷ĪһȤѣҪʶĪʵ绹Ŭ
ŭӽĪʱ֮оһϵƶʱȫͬһɳϢչֳһŭһз·˹һ㣬ԼɼһͷɫŷĪ˹ȥ
ľ֮һ˿壡һεĵ֮ежٿֲĵӾ֮Ҳǧһľô֮оͱòֵǮˣĿǰΪֹѾľϯϵЩʿٴοʼ
Żһǿսսľ֮һ˿֮øӵĿֲ绯ΪɫһҪйԼŭ𣬶ǰķĪйŭĿꡣ
Īͷ̧һ̷Ī·һͷʨڲų˯֮һ㣬ǿԪڷĪϳ֣ħֲͬڷĪΧ֯һѤõĹ⻷ʢŭĪһָ
һССָһ̷·Ϊ㣬ϵţһָ׼ȷĵĶͷʱҵҡţбơսħһָһʱ漱תֱ£ǿ׷Ī磬ûκʤϣľ֮һ˿壬һһָǰһжû˿塣
ۿҪܣⳡսҲͻȻ֮һǿϣͷʱޱȵͣϳһǿĲһ̶·˹һɹɢ
侳ȻͻƵ侳ôܣǿʿʱϵϢ׷׷һľ̾ʱ򱬷侳Ϊʵʿ
侳쾳źܴĲͬ侳ʿһѾתΪνָʿһѾԣʱʿʹսܱǿսֻ·˹ΪԵԭ
еʿΪⳡĪ缴ʤͻȻ֮䱬侳ΪȴⳡսøӾʱѾûʿΪĪ绹žԻʤİˣϾ侳쾳ŲɿԽĺ蹵
籬侳Ϊ˲䣬ŭʱǾʱĪħһָ֮϶ʱ˵ֻո۳ٴηһʼ߽⣬һӰʱҲ̨֮Ϸȥ
Į֮̄ϣһ֮оԵߣľ֮һ˿ôΪﵽ侳ôڷĪ籬Լʵʵ֮ʤĻǷĪȫʵû֪
ĪǿɣǷĪ絽ǿ󵽺̶ֳȴû֪׻᲻һ÷ĪʹȫĵأʿжڴǸ˵ĳ֣һȷһ˵ҲΪĪĶ֣ʵ÷Īʹȫʿڴһ


063 Ȫ
ˮǱˮһ֮еǿߣսʤ֮ǬѾһ֮еǿߣǰǬ죬Ǭʵһս֮Ѿõ˳ֵӡ֤⽫һǿǿ֮ս
ˮɽ壬һϵһˮϵһɵһħ֮νһһ棬Ҳ֮лƵɽ壬ɽĵѾǵһսˣҲһΡ
˭ǿ˭˭Ҳ½ۡˮսʤ˱ĵһϹ𣬶ǬıָӵۣǬսʤӵнʵķУ֮ˮ˻Ľ˭Ҳ˵壬е˶ھսĿʼ
ˮҲһλŮ֮ڶӵߣһ̨֮Ⱥ֮оͱһĻ֮ǿɲǬ˭Щʿ˵ˮеŮǬҪ֪ȤĻӦͶ
ˮɫֻеƫϣ㲻þɫˮϵˮֶصʣΪʲˮ˿ųζŻܵʿ׷ҲǱˮص㣬ɽ֮еĵһ㶼ֶصʣսʱҲڲ֪֮Ӱ˵
ǬʦֵıҲˣǬʦֵʵǿСŮ磬ⳡսϵˮСŮӲòһԣϣǬʦ飡ˮĿдȥö
ϿˮĻս֮ǬȴǸоһɶصϢˮ֮дݳˮĻħһ㣬ڲ֪֮вսսܷӳʵȻࡣ
ȻǱˮĶعˮЧǺܿϧǬû˿ãȲ˵Ǭ־жôǿȻˮӰģ˵Ǭ֮һľ񹦷ͲӰ쵽Ǭ
ʦ÷ģʦȻģʵʦ˶ʵǲ˲μսʦֱ䣬Ҳô˺Ǭɫû˿仯΢Ц˵
ˮеʧûһˮӰʿǬ΢Ц֮иܵһɶصζĨЦŶصħһ㣬ڲ֪֮ѾӰв΢΢һݣԼе֮ġ
սûпʼ˫ѾƴһˮǱˮɵˮǿĸʴԣˮ˵֮лϴ˵ļ䣬ȻҲӰʿĹܣŹĿ֮Ǭƾľǲˡ
ǬĲɽƽˮˮӰˮ񣬵ȻˮҲ֮˫һζǲʤսǿʼѣ˶ûóԼʵ˵жû˿и
ˮǧ
һɺɫˮˮУˮ۳һͷ״Ǭ˹ͷ֮Ǭ΢΢һ̫ٵ۳һͷ״ͷ˹ȥʱʼڿɱ
ǽս߷һı֣ȻûдﵽĲΣҲ˲ĳɾ͡ȻˮȻ̫ǬˮĲٿ֮²ڿɱţǶ֮Ԫղεһν˭յĸӾռһơ
֮ˮ˻ˮĺԻӦռһƣˮǿҪϨ̫ȴевߣ̫ĳ¶ǰˮĺϵСţŷճɻҽΣա
ˮüͷ΢΢̫ǿе֮⣬һûռ˿ƣбѹƵļʱƴȥû˿ĺôˮһӣͷʱɢȥ
ˮͻȻһ˿ʥı飬ˮĿ𣬶ʱһӰˮͷ˹ϵϢ·ʱ䳤֮дԶʱһ㣬һǴ˵֮еĻȪӣֻ֮ܿ
ȪˮȻŷɹ˵ŷ¿ٻڤڤ֮еĻȪӣв˼ȪӣȺ֮бһ̾
ȪǺŻͬһεķȻѶȷǳĴ󣬵һɹͻǿҪǽĻǬ滹ɲвǬնνƽˣǱȪնνͬһεķҲܶǬ̫в
ʱˮϱһǿϢʱõĻȪӱʵ·ϵĻȪӿԽԶĿռĽٵˮһһ̵ˮǻȪʥŮһ㣬˾η֮
ֳһһ˿ţڰ֮ؽΪʮ֮еĶɣϯϵʿ׷׷̾һڵɿʵһѣôһȷʵǼǳ顣
ɢ˵΢΢ϴ޵Цݣ濴ڳôŸеοɢЩʲôû֪ˡʿעǬˮϣûע⵽ɢһŵһ˿ǡ
Ǭ֮гһ⣬ˮʵʵѾﵽ˷ǸΣ˵˭ǿ˭Ҳ˵ˮкǬһսĿܣںͷеս֮ͻ֮ˮʵѾвǬˡ
һĪս֮ǬҲɵֻľǬóȫʵڵˮôһ㣬ⳡսѾ˸ýʱˣˮĹǬѾĲˡ
һȭĻһռ䶼ţûκεûκεף˵ҪЩһһȭͳΪؼ㣬һǬǿĴʣһȭǬȫǽǬ޵ķŴˣǺͷһսǬͻƣǬѾһȭ⡣
Ȫ˲ˣˮǹʥϢ˲ȥˮûˣǵӳʱԼѾ̨֮ˣ˿ǬӰˮĸܵǬǿһ˾ǿûʵǬ档
ս֮ҲʾվսһվںĵӷĪĵǬ֮չѾһ֮ǿˣ˭ǿһأ˭ǶΪһĵһˣ
ν޵һ޵ڶǿֻһǬ滹ǷĪ磬ߵһ̶з뷨ΪǳһһսˣֻжֵıŲįǬ滹ǷĪ綼ԷԼĶ֡


064 壡
̨ϵǸȻӰĵںһ㣬ϹѾĵжһεɿ˲κεϣǬͻȻȴǸĵ̫𺳡
ǳչʾʵĻôܷоʿֱǬվ˾̨֮ϣʿ֪ʿʲôĹȥǬһĴڣͻȻ֮𣬾չֳ˾ǿʵ
ĵӣǬԵôĲۣ⣬ҺǬŽȻͬ켣кˮʿһڵɽ֮оͱصȱսͷǲȱԴҲ˿ȱʵڱ˵֮УǬƾʲôվھ̨֮أ
Ǭ汾ûչʲô츳֮֮ҲֻһҲֻǼһһЩսŻľսǬûлӴ
ҲΪʲôǬûʹľսɽǿȴǻǿսԭĵӻǬ֮е֣ȻȻǬôͨ˶ûмǬ棬ֶû˵
ص̨֮ϣǬͷĪ˸վ̨һ˲ûһ̨ͿʼսǸռһĬ˶ϸĴԷǬ滹ǷĪ綼֪Էǳһվţ˶ԼԷжǿʵ
Ī絽жǿû֪ʱ򣬷ĪʾǿսǷĪȴûʹʲôǿսһħһָͻ磬ڷĪ絽ûһ˿壬һȻÿ˶ڻɣȴû֪
ǿ֮У˷Ī˶չԼ˴һ˿壬Īп֮ǿһҪ˵Īûһ˿壬ûʿšǬһţǰû֪Ǭ棬Ҳû˽Ǭ档
û˿й¶˵ƴѾû˿塣˶֪Էǿǵǿʲôĳ̶ȣжûеסȳֵǬ棬ĵڵĵӴӲȳ֣һϰߣֻǬˡ
̫۳ɻ֮Σж̺Ż֮һ˿塣һǬʹǿսһսڷĪһεʿ˵û˿壬˷ԪһǾһ̽Īһս
ħڷĪϽ֯ţһָħһ̫˵ĻȥʱǬоһǿڻ֮ϣǬǬ׵ĸܵܵǹǶôǿ
Īʹõʵ۷壬ΪԪ֮ͬʱ߱ħ÷ĪʵʼαӣʱĪʹóʵһ㶼ѷɫ侳ʿҲҪԭ
ӰɢȥͬʱħһָҲΪĻ̫ǳİԵ̫۳ɵĻôûˣȻҪһ۳˻ǵ˷Īһָһйƽɫľ棡
ʵڿԾһսˣϣ㲻ҪʧĪϴ΢ЦǬ˵
Ĩ΢ЦǬǳϤֵЦݣûжֵսǼįģǰЩֶڷĪ˵̫ˣʹȫʵûСĪ˾ΪսΪսʿǡǡǬҲһˡ
ǿȻ֮ڷĪϣʱǬܵĪѹ̨֮µЩʿʱоǿѹֱʱ˿̷ĪչֳԼʵǬ΢΢һǿͬǬϡ
ⲢΪ˱ƴƣѹ֮ıħԪڷĪϣһĹâڷĪУΪգΪ£ֱΪħµߵʹڷĪչ
һžսϵʿʵߣս𽥵ߣڷĪʵΪ۷壬ܽսȫӳҲչֳ˼ս
Ǭ֮΢ͻȻ֮ɽһأǬһ̨̤ڲϵõҡΣһľ˵ĲŷĪϮȥǬµʯһ̿ʼѣҪ֪Щʯ嶼Ƶģ۷ʿҲܻٻǴʱ˿ǬĽ¿ʼ׷ѡ
Ϲս˷ս֮ɽѣ
˷սֵȼսڵʿ֮пº֪Ϲŵʱ򣬰˷սȴǲ۲۵Ĵ˵սǿǴԽսĴڣֻµսķɽʶ䳤أֱһ̲Ǭлķɡ
¶ڷĪУɽѵĲĪ˫ֲϵı仯ƣħϻΪɽѵĲϮȥһ֮ǬûռƣͬĪҲûռơսǿԽҪʵȴӵģҪǵɷʿʹͨսҲɱڵǬ棬ǬΪϻҪѷɫĪһ㡣
ǿսչֽǿʼǿսڷĪչľսħͬԴսɽţЩǿķսڷĪʹû˿ͣЪĪǿƵıʿ
ĪʹõЩսǾĴڣսͷֻҪһŶ԰飬ЩսڷĪȴҪǮһ׷׳˵ǰôܲ
ǬҲ΢΢е㾪ȣսͷرǾսͷǷĪѾչʾŲͬľսͷֻ˵Īսͷϵ츳ʵ̫ǿˣ˱ʿĪĳ̶ȡ
Īı־ޣ־սȴ˾ȣǬıȷʵһ㲻ʲôս߷Ǭһȭ֮һȭȻȴֵǧһȭȥսͷֲò˾ȡ
սôʱ䣬ǲʤľ档˱˶Ŀޱ飬ȴǶѰ˼˶ԲߣϾԳȥǳ֮ƣЩսͷɶǷǳԪģ˵ֲԴԴϣʱ
Ȼ֮һǿĲڷĪϣһڴϢԶǬչֳĻ֮һ˿ӵǿɰӦ֮ģǸ֮ܵǬüͷȴ΢΢Ϣô򵥡
죡Ȼİ壬ôܣ쾳ʿôﵽ壡߿֮ϵЩʿҲסˣܵĪϵǹϢǿʿɾȵĽ˳ίʵʵ̫˾ˡ


065 Ƶ𺳣𺳣
˴һ˿壬˴ȫͬΣҪ˵쾳ʿ˴һ˿廹ڽܵķΧ֮ڵĻô쾳˴壬ЩʵʿҪ𾪰졣
쾳ʱ˴ʿʷҲûгֹЩʿֻҪûǰزۣ޲ǳΪ˾ʷ֮УЩﶼǺպĴڣʿĴڡ
һ˿忴֮һΣȴǽȻͬΣ˴ʸȥӴķ룬εʿչսǿϹﶼû塣
֮е֮ĪҲ֮塣аԣΪĵӲͬħڷĪ罫֮ĲΣħ֮϶ںϵĸս϶ӵľˣķĪ磬û˻ῴǬ档
Ǭ滹һȭһȭ֮а˻֮һ˿壬һȭûǰֱӻƷĪĵߵ´ͬһڵķĪʹв˼Ǭȭͷ·̶һ㣬Ҳûƾһеơ
Ī˫΢΢һ𣬶ʱճ䣬Ǭʱܵһɾ޴Ϯ˵屻ǿǬӰٵĺţĪڵʵѾԽǬ棬ﵽһΣͬһȭܶԷĪв
ȫɣӦòֹһ㱾£ҪֻһʵҲҵĵˣĪ֮г˿϶
ԸǬǹһ˿΢Ц˼Ǭһ̵ܾˣڿԺޱһսˡ
ĹȽǬߣһбҲǾսķ룬ԷĪĴ壬һеĸԶԷɲвǬһзĪﵽü֮еʧȻǿ󣬵ǻǲôһ㣬漴Ī˵ˡ
һ˸ʵĻ˻֮Уʻ֮УȡŻͬʱʻĳȫͬһʵһ̻֮ңңԳţ˿·硣
ִһ˿壿֮ôһӳô̬֮ڵЩŸڱǣϯϵЩʿסˣҪ˵ˣڵЩǴʱҲȫסˡ
һִһ˿岢£һִһ˿ԵޱȵĿֲˣʿ֮жǲִһ˿Ȼһ쾳ʿϣܲ
ҿǬ֮֮ЩʿȻܿǬдִ֮еĹϵдˣһȫϢֲ˼ΰڵɢ˶ûд
⵹˵ǬĲѾԽɢˣֻ»ҪԵɢ˾һЩ򵽷ǳĲΣԶǬܱģɢҲûлԵͬʱ֮еִ
ǧǧֻ֮Ҫһʿһǧ֮ȴϢϢأЩϳӾ޴֮еִӾ޴д
ִȻǬ涼ֻһ˿ĲΣִһΪ֮ȴǱǿ֮ѾԽ˷Īε֮һʱ̨ϵľȫͬ
ڴĲ棬ǬѾĵռϷ磬ǬʵϾֻأ۷ķĪһ㣬ǼϾأǬ滹·磬˵Ľ˵
̨µЩʿǿĿϾӣⳡʵ̫ˣиʽľ֣սĹҲһֻۡҪһռϷ磬һ˾ͻչֳǿս˺ûмһ㣬ϸ⡣
ִϢǷĪʱҲ˿Ĵ⣬ǬΪһ㣬Ǵʱ˿̷ĪȴеĸܵѹѹͬûиܹĪȴ˿壬ǰǿģҲԼԺҲǿġ
ʿ˵͹ͨ۷֮·ıҪǶʿ˵ҪĻʿ־츳ǿǿսͷǿҪû㹻־ҲһǿʿǬͷĪ˶־ǳᶨˣڹھĽ˻⣬Ƕʤ˶׷
֮һչµߵʱ󵽲˼ĳ̶ȣʱһ侳ʿµߵпܾʹޡǬ˿Ĺ֮֮ȻţǶɢ˿־
ǷսײҲǴҲ֮ײ˵ʵǿ󣬽ֻܷӳЩսһ˿Ҳ̨ķѣʯѣҪɢڹؼʱ̲󷨽˵սನ̨֮ϣ˵սͽ̨µʿ
飡µߵͬʱ֮ɢ˾޴һ㣬Ĺȿʼѣɢ֮С˶߾ȫȻǲʤľ棬һûȷ˭ʤʵ̫ǿˡ
ʱǬͷĪͬһʿ㶵Ŀ̨ϵˣ˵ǿѾȫԽǵĲΣǰΪǿʵڴʱԵòҰرǷУˮϹڲ֪Ƕôľ޴
û뵽㹫ƽһսǿˣԼϣÿһεĹھؽں壬һҲ⣡Ī翴Ǭƽ˵ͬʱһǿڷĪϡ
侳Ȼ侳ʿ˾̾ȻͲµֿܣǵĪչ侳ʿʱ򣬻˾̾Ī籾ͺǿ侳ΪһǬӦðˡ˴ʱ뷨
Īϵʼû˿֣ȻµߵһȴǺǰȫͬһеǰǿ˺ü侳Ŀ£쾳һΣοǬ滹أ
̤ǣ
Ǭڹؼʱ̻óԼ̤ǣʱǬʵ˺Ȼ֮пٵţת֮Ǭʵʹﵽ۷ĲΡ˲ǬһȭŷĪµߵͳ˹ȥ
һȭ֮аǬ治־ǬȫһȭһȭǱʤһȭˣˣµߵʱˣǬȭڼת֮͵˷ĪߡʱǬһȭ֮еʣ޼ǷĪͬҲ;ƿݡ
һӰԶԶ̨һеʿĿתĶ̨ϵǸӰǬȻ̨֮ϡ


066 
ŷĪӰ̨֮⣬һɿ˴ĵһǽˣ̨֮ϵǬɾһεĹھڱʼ֮ǰǬֻһĬĬʿû֪Ǭ棬һǬڿ˵˵ϡ
ǬḶ́û˻ΪǬھʲô⡣һ·ǬӵнʵķУˮˮһսǻ˺ĵһ˷Ī磬ǬÿһսǿĶ֣ͷĪսǿڰʵսùھǬҲʵ顣
ʱȺ֮ĵɾĵӣǬ˹ھҲζ彫װ˵һξ档ŵһͷĵЩߵﶼᱻ˿𣬵Щһȥ
ǬαĹھǲζαȫˣ෴һڵɿ˲ŸոտʼеĽǱǬһ֮ıԣЩʿǬʮʱ䣬ʵҲǬǿ࣬սȻࡣ
ЩӶ侳ʿȴûгһﵽ˵ɷʿʮʱ˵˵Ҳ̣ǳ츳ȻҪ侳ɷǲܵ£Ǭ˸һĵ֮оûг
Щ֮лʵǬ˸࣬츳ȴǲһ㣬ûгһһ˿ҲЩǰڹʿ͵͵һҪÿһӶǬô̬ĻɵĵҲûˡ
ȻûгʲôսǷǳˣ侳ʿʵԶ쾳ʿӵǿսĳӵĺ̨֮϶ݺύǿսͷջùھǺĵӡ
һεıûгʲô⣬ĵǿĵһͿأսĹûгʲô⡣ҪΪǬĺճһο϶ǵһˣѾ˵һλá
һ˵ڵսͷΪһ֮ǬеһϾûִܺһ˿Ǭȣ˴ķĪ綼Ҫһ㣬һεɿʽˡ
֮УһȻǺ壬ڶȴǳ˵Ԥϣãڱˮ壬һƵľ壬ΪǬĳֻ֣˵׵ľǶ塣
ɿ˽֮ǬҲԸԳĻһεĽƷΪǬֱĵһǬĽҲе֮ģƷʯǬͻǧ飬һͨһƿ˵ĵҩ
ʯܰʿκʿ˵ʯǷǳġǼͨȴһķۣڵǬ˵úʡƿ˵ĵҩҲǷǳڹؼʱܾȵʿһ˵һǬջǷǳġ
ЩֻڵĽķǷˣֻҪеɿ֮бֳɫܻ÷ĽǬһ֮бΪɫĵӣȻٲ˵ģǬص֮ͱ֪ķټԼ
ɽ֮һ޴ĹĵĵطҲĵطһ֮УǬһοķһ˰ӣǬϸܵ˳ȵϢ
ܲʾǽΪĵҲ޲ɣǹؾǹأʵûдﵽɷ֮ǰֻŵӣһΪôĹףܲǬķ˵û˿ı顣
Ǭ΢΢һǿ϶еģһǬ֪ķµĽԲǷƷķ˵ĽûʲôǶǬ쾳ʿ˵ܾͷǳˡ
ڻ֮һµʱ䣬ڹ棬ĹܲʱҲҪʲôս㵹ǿľŭúֻеʵﵽɷʱĺģʱܻõԴӵĶ࣬ʵһ㣡Ǭʵķ·ۻֱ˵
һǬһ㶼⣬ķ侳ΪǬʵȻķǰû˿ܿԣǬҲΪ⣬֮вҪһڵĹǬĻһεĽ
۵ĴǬ˵ϵʿ˵ϱأ˵һµʱǶһ㣬ʱ֮ǬʵҪͻҲǲܣڶս˭Ҳ٣һžսζжһŵơ
Ȼʱܽ룬һ֮ضʱŻῪţھۿѾֻʱ䣬ʱʿ˵㲻ʲôǬҲżķ֮л֮󣬾ͿʼһɵĿ˵ջ
ʿ֮·֮ϳ˽ѣвͻҷĹ֮ʿҪϵֲĲ㣬մﵽ۷壬֮٣ҪȻҪǿʵҪȱݵĻֺǿһ˵
еʿսʤ˶־ͻ⣬ʿŬЩʿȴǶû뵽ս֮ȥ㹻֪ʶЩʿȴǲ֪սĲƸսʤ˶֣ҲҪʿȥʡĲ֮ȡóĽ
Ϊϵǿ֮Զ㲻ǿ֮αӡ֤Խսǲܵ£ʿǿֻΪķ档Ǭڷ˼һս֮Ĳ֮
ǬսΪѾ൱˵ãϾͬʱִһ˿岻ʲôʿģǬȱΪ̫ˣҲֲǬ棬ϾǬʱʵ̫ˣʲôĲξҪʲôʵ
ǬʵѾﵽ˷ĪǸΣǬӴʿԽԽǿһΪϵȱݺпܳΪǬˣǸʱʿɲʱ䳤Ƕֻ̣ʤֻǬԼҪúԼΪˡ
ΪϾŹһҪӴĻۣǬҪԼΪԶʿӵļѣǰȴһκܺõĻᣬڻ֮һµʱǬʵһȼ
ʱ仺ͽǬ֮ӡһǬ˷֮УһὫ˴һν֮еʿһǰ֮С


067 뿪
ʱĹȥ½˷֮УЩʿÿһǿʵǬһ͸ЩʿǬ֮󶼲һ㶣ΪʿΪ˽֮Уǻһʿܽģ
Щʿʵǵɷϵʿ֮ҲֻɷĺĵӲп֮ܽСЩɷʿǬصΪԵ÷ǳۣЩʿȻǬǳĺ棬Ƕû˵ʲôܽһݵںĵ֮Ҳʲô˶֮ܽеġ
ǬЩһϵĴ֮ɽģϵΪǬ濴͸ǴЩʿ𾴵֮о֪ϾԲͨʵпܴﵽ˾춯صĲΡ
жǰ۵ƣ֮ʱ䣬һʱ֮ǾͻԶӻ֮г֣Ѱǵķɣһɽ֮ǰλͣǬЩʿ˵
һ޴ɽɽ֮бֳķ䣬ÿһӦһ룬Щ䶼Ǵڻ֮УЩ֮൱ڻ֮ǬЩʿһӵһ䣬ǬӦķž17
һƷڲ֪Ĵ֮ϣȴӦķǬģ֮еķáǬ뷿֮䷿Ĵ֮ʾʮ֣ӦþǬ֮ʱ䡣
һ֮УǬ͸оһǿҵĳϢϮϢ֮УǬȫԪڴǬһʱоԼԪٶȶʱ˼֣ǬԺ֮вֳڻ۵ּء
ʥأ屾ڵĿʦϷ۾ʮɽɣǾʮɽĻ۵ĵطȵϢֵطӦû죬е¶Ⱦܽʵʿֱյ𣬵ڵĿʦȴӲϷϵʥء
۱ֳ䣬ÿһ֮ж޾ĳϢЩϢ֮г˾ĻϵЩϵʿ˵ϵЩϵٶȽʮֹ
Ǭ治ô࣬ʼڵȫתĹʱһɹɾĻϵǬӿǬ߲ܣǶٵĻϵȫǬ浤֮е̫ٵɵ
Ϊ쾳Ǿ̫֮Ǭڸ̫ڣЩ̫ʱ޿̲ڴǬڵԪǬڵԪǳľ˵Ǭ쾳ĸûκεƿֻҪ㹻ˣȥ
һǬ治Ϊ粻ŲܽԼΪȥ෴ǬȱٵǾʱĻϵϵӿ뵽ǬڣǬվǼһ㣬ȻʼŻϵ
ʱһһεĹȥǬΪԿֲٶţո̤쾳Ǭ棬˺Ļϵ֮ʵٵ۷ĲαƽţٶʵǺˣڻ֮УٶҲϷǳĿ١
ĻϵϵӿǬڣǬڵĵѾԽԽ޴󣬴ʱһ㶼ѷɫǰգȴǳٳûڰճۿŵѾԲڰռǸʱǬʵͽͻƵصľ磬ʱǬȫ΢΢һ𣬴֮ѹ
ʱǬ䷿Ĵ֮ϵѾ0֮Ѿû˿ڣҲζǬһεǸһˡǬ΢΢еźֻһǬͻƵصĲΣʱҲûбİ취Ǭֻ߳䷿䡣
֮еٶȷʵǳĿֲǬҪһֱڻ֮ĻԼʵԿֲٶţҲѣǺĵҲһֱڻ֮һҪǬɿ˴֮бֳɫ۵ʸûС
Ǭ棿ĴӣԽơΪ֪ͨ㣬֮ؽһ֮һεɿ˴֮бֳɫܹ֮صģǽ֮رҪ侳ΪҪһ֮㲻ܴﵽ侳ĻôʸȻͻᱻȡǬոյķ֮УͿһʿԼǰ
ĴȻĴӣҲ֮пܽһηĵӣΪǿȻҪ˵Ǭ治˿ĲƵĻ֮Ǭ滹ǲ΢΢һ㶡
һʱ佫Ϊ侳ûһʿ֤ǬԼûоԵİգƵ˼֮ؾһǳҪĵطп϶ϵĻԵڣĻǬ治Ź
ûйվԭ˼Ǭ棬ƵӰʧǬǰʿ˵һ쾳ʿע⣬ΪʦķԸҲΪǬ츳ҪǸ磬ǶʱܴﵽģʱпܾǼꡣ
һ˼ţһ߻Լ֮СڽʵضǬ˵ʲôǾǬ侳εĲࡣҪһʱ֮ڣԽЩΣѵ飬ʿ˵ֱ췽ҹ̷
Ҫ֮ĻҾƴȫҲڶ̶һ֮侳ɽ֮ɱ޻ȡʯҲУɽ֮ĻԵĻԵôģǬ뵽
ôһʱ䣬ǬӲһʲôͷˣ¿ܵĳɹǬ涼ҪƴһѣǬҲǳ嶯ˣʲô鶼Ҫı󶯣ҪһʱڽԼʵ侳ͱҪķ
뿪ˣһʱ̫ˣֻȥƴһˣʧˣҲܵһãǬջ뵽һǰ취İ취
Ϊʲô˵ǲǰ취İ취أΪǬҪȥĵطʵ̫ˣٽڵһƬһƬãã󺣣֮г˻Եе˽붫ûԵʱ֮ʵе˽붫֮˿ֲޣҲûл֮ܶһƬΣĵطͿ˵컯ˡ
ȻǰǬҲͲٳɡǬͶһ뿪ڣڵӵ뿪ڹܵĲϸ񣬱ϾʿĳɳҪУÿһ춼Ǵʿ뿪ڣǬֻ΢һ˵ע⡣
ǬӰʧڷΧʱһӰεضǬڵķٵ׷ȥ


068 
뿪֮Ǭ潫һҷ˳ҷǬһɿ֮лõͨȻڵԱߣǾҲ̣ޱߵĹǬڵʵܷУ·ٶ㲻϶졣
ʿ֮Ĵߣڷ֮ϣǬʱоԵķ羰ɿػٶȺǬٶȱֱͬնҲǬ֮ȥ̣ȻǬԼٶȣһʱǬ߲˶ٵľ롣
ʻ۶ǲҪʿپģʿֻҪڷ֮趨ԼҪǰķ򣬷۾ͻԶǰ˵طʿһ÷ͣ£ǬֱӾڷ֮ǻûǬ濪ʼǬǰͳһӴ塣
ӴҲһҷۣȴǱǬķ۴ֱ࣬һƯڿеȻķȻûдﵽ߽ĲΣҲȥԶֱӾͣǬ淽۵ǰ棬ʶĵȴǬĵ
Ǭ֮оһҷ۵ĿĺǳǬģҷ۵ٶǬʻ뿪ҷҲܿ׷Ǭ棬Ǭֱͣ·ۣҾ޴۵ķӦ
Ǭ棬һΪǰɣҲҪȥһɣ޴ķ֮ԶԶһϤӰƵسҾ޴ķ֮⡣
Ǿ͹ˣǬԼķۣҾ޴ķȥ֮䱾ûжٵľ룬ǬڵʵȻܷУһ뻹ֱӺԽȥ
޴ķ𺽣ٶȱǬķۿ˲٣Ǭٶʱܴﵽ򡣾޴ķ֮ϲûˣֻгһڶǬ֮󣬾޴ķ֮Ҳֻ˶ѡ
˵һεɿ֮ϱַǳ۰ϧʱڱչûпľɣƿǬ΢Ц˵
óʦЦˣҵǵʵ»УǬ΢Ц˵֮бֲǿŵʱ䳤̣ǿԵΪƵΪԺܸߣǬҲ͸ǬųƳΪʦ㡣
ҵڶûִһ˿壬ͲҪǫˡһȥΪѰһЩƱӹΪԼΪɣһʱȻ˵㣬ڶ֮г˻ԵҲǲܵ£΢Ц˵·Ǭûκס
ҲֻǾΪĽΣҲǿʦΪսˣôƱˣԶԶȲ˵ģǬ֮΢һЦ˵
ֻǵɷʿƵھȥѰƱĲϣΪûдﵽɷҲȥԶˣΪԶԶĳԽǬ棬ƵͿ²Ǭ٣Ƶ츳Ƿǳˡ
һ·޻ʱǬͳƶ֮УڼֻһЩ⣬ֱʱǬ֪ԭǺĵӣȻͲ󣬵ΪС֮ԵʣƵʵҪԶԶĳԽǬ档
ǬȻٶȷǳĿ죬ҲǳοǬĳʶô˽⣬ණǬԼĦģʱ䣬ڳƵָ֮£Ǭ浹Ƕ֮һЩʶ˸˽⡣
Ƶʵûдﵽ׵ĳ̶ȣǼʶȴǷǳĹ㲩һЩǬδŵ飬ڳƵĿвϵǬһµ˽⣬ЩǬԺźܴá
ʱһζʱǬͿһ޼ʵĴ󺣡ƬǶгǿޣʽ챦ʿ֮͵ĻԵлΣգʿвͻС
ǬͳƵĵطǶıԵﲻûжٱڣ޶ûмֻֻм룬ǬͳĽ붫ʱĿʼʱǬͳƾûôˡ
ǳĴ󣬾ľҲǶһ֣Ķж󣬿ֻЩʵǿʿ֪иܣ˵ĸ۵Ľ֮УĳǿʿĶ
ҲաָʯͶָޣյأɫϫںˮ֮¾ʯʯǶ֮еһ޾ʯʿΪ֮
֮һЩıǶ֮еĵڶЩеʿЩĵҩеܰʿĹؿ֮䣬Ϳûбҵˡ
֪˶֮꣬ԶʷУʹˡôķΧ֮Уʿ޾֮оЩʿ⣬ЩʿĶȴıˣҪʿã뵽ĳ֮УȻܻıǶ֮еĵ
գһȻҪ˵޶ʿĵˣֻҪ޷ʿʿʵһ濴޶ʿ˵Ҳһܻ޵ĻûʿĴ޶ǲҲʵǿޣ޾Ƕ֮еĵһΣա
󣬾ǧ꣬ϴ񣬶֮һЩĵطпܳΪǳΣյĵطʿһСУҪͱ÷ǳļѣЩطͱ֮Ϊյءյ֮ǿıЩյػ̫ΣգʵǿʿǿԴһеյȴޱȵΣգ侳ʿС
ôĥ͸Ҳһһ㶼Ƿеʱ򶫺ҲʾԼһ档ڶ֮Ҫ˵ʿʲôôɾǺڰϫˣһʿӵ
ȻΣգǻܣյޱΣգвˡǺڰϫȴûκεף˵־ͻ֣žʵ侳Խڰϫֻ·һҾ侳ʿںڰϫ֮Ҳֻǿѣ쾳ʿ¿ڰϫ˲ѾˣںڰϫǾ֣еʱʮ궼һΣΪŻôʿҽ붫
һһ󣬵ΣҲһһΣգһ˻Σյĵطõʿʱ֮ʵʿ˵ոս붫ڰϫԴһغ
ڶ֮еһУƶϸϸǬ˵ˣ֮һ仰ڶ֮бҪССġĺţת֮ʱֹȥˣʱǬͳѾ붫֮УҲ˵Դ˾ҪԸΣգǰȫˡ


069 ޾ĹѨ
ããĶ֮Уһҷ۾ĺţΪķ۲ٶȷǳĿ죬ķҲǳǿǿҲֵܵһҲǷʿϲԭ򣬴ʱǬͳѾԼڷ۵ıԵ
һǬͳǰȻΪڶ֮ĴһΡǬҪѰʯ͸ԼʵڳȴҪѰҲԼı˶ԼĿģҪãã֮ѰҵԼҪĶҲס
û뵽ʱ䣬ʵˣٶޱȵĿֲƵĬĬ뵽
⼸ʱ֮УǬѾԼʵصĲΣǬҲĴۣǬѾûжʯˣеʯǬصľ磬ڵǬ˵һˡ
ʦ㣬֪Ҫڶ֮ѰһԵأôܲھҹɣãã󺣣Ǭ治ɳʵȻڶ֮ԼΪǬŷãã󺣣Լûһ˿İ취
ô󣬾ҹ伸ʱ䣬ҲпʲôҲĺˮ֮ȻпܴʯǸһһȥ̽飬һȥĵطȴǶ֮бȽһطǸطѾȷбｫ΢΢һЦ˵ȻΪε׼ܳʱ䡣
ô󣬵ʿҲЩطͱʿ̽ڶ֪֮ĵطЩطȻΣգҲıֻҪ㹻ʵȻܻȡǬͳƾҪǰȥһ
⴦طΪ޾ĹѨ⴦ط֪Ϊʲôԭ쳣ļУи䡣⴦ط֮о˵ĶǾԶ֮ǰʿ֮أǿ͸ĵҩ
ЩطʵڼʮǰһЩʿֵģԴ⴦طͳΪʿѰĵطЩʿ֮мʵǿɢޣҲŴɵĵӣС֮еĳ϶ǰѰܻñȴûж٣ʿС
ﲢôûõģһ붫һƬ̹;Ļñ¾ڴ˵֮жڡԱΣգ֮ǳʶ޾ĹѨҲˣŸֱĶȴҲΣա
޾ĹѨ֮УֻҪ侳ΪֻҪСһ㻹û̫ġʵǿʿὫĿ޾ĹѨ֮УЩʿҪôڱչҪôȥΣյˣһ޾ĹѨǳ֡
ճҷ۵ٶȣҪ޾ĹѨҪʱ䡣ʱ䣬Ǭͳƶûڷ֮Ͻ䱸붫֮оһƬվʱΣճ֣ûʿʱĵ
⼸֮УǬͳƾ˲ٵޡЩ޿Ǭͳڵķ֮󣬶ųЩ޵ʵǲôǿǿҲ൱侳һصʿЩ޵ޱȵӴǬһֻޣСɽһСӴСʵ֮еҲһࡣ
ʼճƶûг֣ЩȫǬģֻ侳һصʿе鷳֮⣬޲һоǬСûг֣ҲûǬлῴŮӵΪ״ﵽʲôĲΣֱǬ涼ûпŮӵʵֱǬ棬ƾԺǿ
Խǽӽ޾ĹѨֵԽǿ޾ĹѨ쳣ŨҲһЩʵǿޡĿǰΪֹǬ˶ûʵǳǿޣճ˵Щʵǿ޶޾ĹѨ֮Ǳޡ
޾ĹѨΧǬͳ˷ۡ۵ôӴ޾ĹѨ֮зǳֵۣط˵עǷǳΣյģԳƲŻὫг˶ҪԼߡ
޾ĹѨȻãã֮УȴһƬ󺣣һ޴ĵ졣Ƭ޾ĹѨǬͳƾƬ֮ϣ˵Χĵģûڵļ󣬵ȴǲ˿⡣
޾ĹѨ֮ıǱԱǿػʿĶȴ޼ѰΪֻضʱŻῪʵ˶ԭˣӲ룬ǺȻǬ滹ǳʵΪҪٶʵҪӽУƵʵǿԶ
޾ĹѨ֮вޣʿЩʿΪһıɱѪɺӣ޾ĹѨָĶʿĳ֮أҲָʿϴﵽ˵ĳ̶ȣʿʬء
һ·ǬͳƵǷһЩĲҩЩƵҩıƷȻƸЩЩȫǬǬ֮УǬҲɱ˼ֻǿϧǬûзԼҪĶ
ǬҪԼְ취һ־ǻôʯʯԼΪʱȥһ־ҵ̺ǿ䣬ЩܽʿʵΣַǿġ
һ·Ǭͳ˲ûʿó΢΢ü޾ĹѨȻܴ󣬵ôʱ䶼ûʿǺܷһ£һ·Χʵ̫ˣһ㶼޾ĹѨΣյĴš
пжˣֻ֣޾ĹѨ֮еʿŻһϹһ·ǲûʿ·һЩǿ޶ʿˡУҪϹȥ˼һᣬͻȻ˵
Ǭ΢΢һ㶣ڳƿٵ޾ĹѨȥĿǿģÿһζĿʿǰڳҲ϶ûйرգǲϹȥûκεϣֻϣûп
ǿʿ֮أпʲôûУҲĲƸûջ˵ö֮бĿ϶ֻļʿû˻ΪԼǸ˶
ԼٶޣǬͳƺܿͷʿټǰЩۼһʿƲ͵͵һ˵ûĿһǬͳƾлС
Ŀ󣬴һΣҪٴεȵͲ֪˵ʱˣôʿۼ϶Ϊ˵ȴĿдС˵еʿܽУҪСĶĻʱ϶ⲻһ
ǬԵĹ۲һ£ʿǧˣʱĹȥʿ϶ԽԽ࣬Щʿ󲿷ֶ侳ΪһǬͳҲûлᣬȻҪǴͶĻʼʱһǶ֮е϶ӵļңΪԽǾ޴Ķ˵ԭ˵ʵԽӵǿı϶Ҳӵ
أʱһеƴеʿʱһ𣬶ڿˣ


070 ֮
޾ĹѨ֮еĶǵɷʿٵģԵɷʿӶ࣬Ҳûرǿʿԭ򣬵ɷʿĶǡھۼʿҲû侳ǵɷʿɷʿǺܶ࣬Ļ侳ʿ
侳ʿҪɷһ㶼ҪԴҪǹ⿿Լչ֪ҪķѶ೤ʱ䣬Ժܶ侳ʿѡȥʿνѰһԵܹѰҵԵ˵ˣ˵ͻдɾͣҪҲ˶ôԲֻ˵㱾ûˣĲпɴҲ֪һ
Ǭ쾳޾ĹѨʿûУҲǿʿͬЩʿݷǸЩ侳ɷʿҲǣǬȴΪƲƵʵﵽôǬҲ
Ҫǵɷһ㣬ҪǳƵʵΪ侳ĻȻڶ֮˾ͻΣգ򶨵ı飬ǬҲûж˵ʲôƾԲǳ嶯ˣһǬ滹Ƿǳġ
εѹʱˡһεʿǿʯ֮Ϸ俪ʱǬ͸оһǿԼΧû˿ǬͿʼһδ֪Ŀռȥ
Ƶ΢΢һûпǹǬŶķȥת֮ʿʧڶ֮СǹʧʱǬѾһδ֪Ŀռ֮УǬ߳˳֮⣬ûκεʿ
ǹεжϣԭ˵ʵӦôﵽ˵ɷ۷ĳ̶ȣ򵥣ǲ֪ûбˡһߴΧĻһǬ˵
һƬİĿռ䣬ΧͺͺģκεɷʿܿٶǶһʲôĶǬҲһ֪⣬Ǭֻ֪ʿĵطΪʲôҪٶǬȴǲ֪ˣǶ֮ΪʿĵطԭҪĻ֮жǻʿıġ
ʦʵ״ﵽʲôĲΣǬ濴ųʵһν붴ʿ֮вֵĴڣǬҪǰ֪Ƶʵı󶯣ʱᱦʱҲмְա
ǺǣСʦܣǵҴ򲻹ЩʿɣʦǰЩʱչأͻƵ˵ɷһҲ˲ŻѰҲƱģ΢΢һЦǬ˵
Ǭ΢΢һȻԤУ֪ƵʵѾﵽɷʱǬлǲе㾪ȣƵͺǬ࣬ʵȴǱǬΣ츳ԶԶĽһЩ
һ·޻Ȼ˶֮УǬͳȻҪȥһʲôһ·ǬͳƶûһʿʱʿǴﵽ˼ǧĳ̶ȣ˵ķΧǳĴ
ķΧдСǬͳƵʱľظΧͷǳĴһ˵ķΧԽ󣬿ʿʵԽӵǿķΧܴ˵˵ʵпܻԽ˳ƵĹơ
ôķΧ֪ߣǽ֮Ǭͳƾܸܵһڤڤ֮ٻǳʣ˵ЩʲôǷȴǷǳǬͳǸȥġ
һ·ǬͳʿЩʿûǬͳˣеʿһȥʱ󲿷ֵʿͻǵעǸ棬ĻǸڵĵطˣ˵ıǲʿĵĶ
ȻǬоһϢɸоǳǿң·ʲôǬһ㡣ʱǬѾܲǸٻǹɸоķ˹ȥƴʱҲǬ쳣Ƶϳһ˿ȣǬȥ
һ̫ߵɽ壬ǬоǹǿҵĸоǴСɽ֮дġǬߵСɽ֮ǰ΢΢ü֮һȭֱСɽȥʱһضɽҡСɽֻҡһ£ǬȭͷĵطҲֻһСӡ
Ǭû˿ͣȭͷͣĻƲǬ΢΢ҪôһͨСɽѡĳƵϳһ˿ݣΪܵһ֮ϢϢڱԽԽǿҡ
ΪǬ治ϵĳȭǬǰѾһӣʱ֮дһŨҵ֮ϢǬղŸоǿҸоϾ֮Ǭ֮ǳУղǸ֮ܵϢǬŻ᲻ϵĹСɽ֤Ǭĸоûд


071 
û뵽Ȼô֮һƱҪ֮֮ô࣬㹻һˣƵ΢΢еط֮֮࣬ԶԶĳԽƵĹơ
֮ǬϾıƷҲǳƱĶ˵ǰһСɽС֮ô֮㹻ˣЩ֮˾ûаһ
Ҳûжֻ֮ȡ㹻ԼƱ֮ˣЩ֮ϾǬ淢ֵġǬ浹ûйܳƣǬʱѾڵϣʼתϾʼ֮
һֱǬϾǳĻҪԭΪȱ֮ĴڣǬȱľ֮һСɽС֮㹻Ǭ潫ϾܸߵĲΣǬʵ֮С
ʵϾһٳɵĹΨһҪľǴ֮Ҫ㹻֮ĻǬȫڶʱڽϾܸߵĲΣ侳Ҳǲܣ֮Ȼ˵Ǿ䣬ҲôҵģǬҪǷһСɽֻǿԼ۵Ļ侳ܡ
ʱĹȥˣǬֹͣԼʱʱ֮УǬ㽫һ֮ˣҲ˵Ǭ滹ʣһ֮ϾŹҲ˴ﵽ۷ĲΡ
ϾŹ˵ٳɣҲûйؿڵģǬʹ۷Ĺؿ֮ϣֻҪͻ֮Ǭɴ֮ѸٵĽΪ侳۷ĲΣʱ˵Ǭûôʱչȥͻˡ
һǬͳҪΪ˵ıȻô֮𣬵Ҳ˾ͷڽȥʱʱ䣬Ҫȫ·ĻҲûлһЩġ
ڳƿǬеֵֹģղǬ֮ĹȫƿҲǼʶĹȴûмһŹ֮ģҲû˵֮Ʒ֮⣬ƸоǬӴԽ࣬ǬϵܾԽ࣬ԽԽ͸Ǭˡ
ʵһֱ֣ʲôĴڣʦʵѾﵽ˵ɷضԶ˽ɣǬ濴ųɻʵǬãƵʵˣӦû֪һЩ
ʵ͵ɷйأʿʵﵽɷ֮󣬾ɷ֮ʱʿܹͨءĿʿ֮ͨڴ֮пԼ磬Ƕմ֮ʿʿкܴİΪմ֮֮ͻᵮһЩղŵ֮Ҳʱմ֮Եʣԭһϵĸ֣ܲô֮𣡡Ľ͵
Ǭ΢΢˵ͷʿ̫֮ܡʿÿһ綼ܣǬڵʵ鶼ûе˽ʱ򣬳˵ļ򵥣ǾҪ˽ⶴҪǬԼʵﵽɷ֮ȫ˽⡣
Ǭͳȫĸȥһ·ǬͳѾʿڳ˶Լʵûĵʿ󲿷ֵʿϵģｫԭȫıǲ֪ʱûнˡ
ǬͳƽӽĵʱԶԶǬͳƾͿһС͵ĹʱۼʿǬͳ˲ɫȺ֮Уܿ˾˽⵽
ЩʿѾһʱˣǵΪֹȴǻûʿܽ뵽֮СȫǷյģеɷʿǿдȫʧܸˣ˭Ҳ֪ʲôʱȴûһʿ뿪ܶʿΪ򵥣˵ı
򵥣Ҹо˵һҾԳԽͨļҸͼһԭ˵ݲ򵥣ӵĹ϶ͨʿƿǰĹ˵
˵ģ⣡Լ֪ղԼĻ֮Ѿ֮͸¶ԼһЩϢʲôԼҲĹ˵Ƹ׵ʵǳĸߣǬеоʿԼļԲ򵥣ֻǸ֤һ㡣
ǬиûƵݣܳʲôݣҪĻǳƶԼû˿Ķ⣬Ǭͳһ֮ԭҪǳʲôĿĵĻǬҲˡ
ϵĺϵĴӹ֮дĴȴǽšǬͳʱȺ֮еȴţȻѾˣ϶ǽʿ붴֮ô򵥣϶пʱ򣬾ǲ֪ʲôʱˡ
ô£ʿͬһʱ侪һͬʱоһޱǿƳԼΧһ̷·ɱĽеʿ֡ǬоԼëһַǳɵĸо
ͻȻ֮Ĵʿ֮дˣһ˽ı˵ǰһ޹Եıһ˵ɱɫΧʿֹͣ˺ȫ̰Ŀɫ
˭óǳĲǴʱȴûһʿǰɫ֮ϵľɱеʿΪֹ𾪣ɱǵɷʿоľҪ˵Щ侳ʿˣʿֻ㶵Ŀɫı
ʱǱɫı΢΢һԶٵķȥʱʿҲ಻סǱɫķٵ׷ȥʱΧʿѸʧֻʣʿûǱɫı׷ȥ
ʱǬͳȴûǱɫ׷ȥȲ˵˸ûʵôʿǰýɫʵ˵ﻹŸӱĶЩʿֻ˽ɫǿȴǸûǰʶʿУı
ʵҲЩʿʵ̫ͨˣûʲô˵ɢҪΪƵѣǬ˵ҲὫעǱɫ棬ϸϸܵסɷʿĹһĶ
ǬͳƵӰεضķٵĸȥͬʱмӰķȥʶĲֹǬͳˣʿ֮ҲһЩмʶˣȻҲųЩʿֻȥ֮дġ


072 ֶ룡
󲿷ֵʿ׷Ǳɫ޽ȥǻٲֵʿЩʿ֮УЩʿȫΪʵߣûʸȥɫ޽вȴΪɫĲϾмʶʿмģǬͳû˿ֱͣɫĹ˹ȥת֮伸ӰȺҲ˽ɫ֮С
ſƺģֻҵĺĲȾҪҵĺģһŽɫȥһǬ˵
Ǭ氵Ե˵ͷһҲҺúͳһҪȻǬණ֪пܰװ״ʧ˻ԵɫĹҪΪгڣǬͲ֪ôϸڣҪ˵лὫΪˣ
ڲǳĿտûжٵĶЩΪ˱ʿ΢΢еʧ֮ӦǱأǵΪֹûһ֣ʯûһǬͳȴǲô࣬ȫɫȥ
ճ˵ɫĺӦֻеǸطпҵɫĺġҾ֮űڣҪǲܿĻʹıʵѾԽ˿ˡ
ʿ٣ǿҲǳɷΪǿʿȫȥǱɫıݳ˵Ǳɫıпܾһߵǿһȷʵǳˣɷʿõ˶ʵ
ΪȳɫģǬͳȵƯһɫԲ򣬿ԲǬͳǰͬʱһҪǲĻɫԲӦþĺģǬͳƶһۣǸɫԲ˹ȥ
ǬͳͬʱԼľӡɫԲ̽ȥߵǳ鷳žԵʵȻĻֻзϸߵǬ滹ǳƶû㹻ʵãܻܲȫͿ˵컯ˡ
־ӴǸɫԲ˲䣬Ǭͳͬʱһ㶣üͷߵ֮лǰ˵ľӡҪǳļ򵥣ֻҪǽϵˣǾһͬʱסǬͳơ
Ǭ治֪ԼһϵĹǾԲǽϵڳƸҪ˵ˣΪĵӣȻϵһǬ滹ǳƶǬͳƶûоԵʵǿ
ѵͨзǳǿĹЧˣߵҪ˵ˣ϶ӵǿ⻹һǳĹˣǬзǳĲʣʲô취أʱǬͳƵ˼ʿȻҲΪ
һӳ˼ʿЩʿȻǺܶ࣬˵ϵʿʱ˵ͻᱻգǸʱǬͳܲܰȫĴ֮гȥһδ֪£ǬгżʱǬͻȻ֮΢΢һ
һа취ˣҪʱ䣬ܲܵסЩʿǬתͷޱؿų˵
ҾҪһ㣬ҲܵסǶ೤ʱ䡣΢΢һ㶣Ǭ˵Ȼ֪Ǭʲô취ǳƲ֪ΪʲôһѡǬ档
ƵĿٵĳЩոյЩʿǰһɫŮԼǰЩʿ΢΢һ㶣ʱеʿעǸɫԲ棬ǰĳȻͳΪǵĵˣ΢΢һЦûһ˿Ľš
ΪɣΪħľѧɾڳƵлչѾԼ̬ȣҪȥܼ򵥣ֻҪҾˡɾչ˲䣬Щʿͬʱصı飬ƱֳʵѾﵽ˵ɷĳ̶ȣ֮еɷʿѾǸ֡
ɾȻǺĵӣһʿȵ˵
֮жźܴÿһĵӶ֮֮еʿ٣Ŵɵȴûж٣ЩʿȫȥɫˣʿֻһЩɢ޺һЩСɵĵӡ
ʲôǺĵôôˣʵǿвôˣһʿ˵ʿȷʵ٣ô˼һһȷʵסǿ϶׷ǰ
ΪգΪ£µߵڳƵ˲ʹոմ˵Ǹʿ˲͸ܵһǿϮûӦµӰѾȫûǸʿ˲䵹ˣһѪֱڿбɢһгƾסеʿ
Ǹ˵ʿô˵侳۷ʿȴǽӲסһУչʾΪѾԶԶĳԽڳеʿƵΪȻǸɷǺĵЩɢܱģСɵĵҲԶǳֻЩʿһʱ䣬ʿҪȫвġ
˵̰޵ģȻ֪ǸɫԲǶôǿеʿܿǸɫԲĲҪǾˣǸܵ顣ȻûãЩʿ·𵱳˹ʶһ㣬һųƹʱֻǬһ㣬һսʤڳƣҪǬ೤ʱߵ
ʱǬڸʲôأɫԲҪϵǬľԲǽϵǬûκϣģǾڸղŵһ˲䣬Ǭ΢΢һȻǬûκεĽϵϾȴҪմ֮ŹҲǽϵټǬѾ˽֮һ˿壬гɹĿԡ
ǬתϾʱǬ͸оǸɫԲһ˿˿ķӦȴûдﵽҪʱǬڵ֮΢΢һ£ʱһɳϢǬ֮ӿʱǸɫԲʼҵĲţȴǿκε
ħͬʱڳƵʹĹȷʵǿûһʿԿƵķɾЩʿʵ̫ˣ󲿷ֶ侳ʿмɷʿƸо˾޴ѹǴʱֻҧš
ûк𣿡ƵĶͷ֮Ѿϸܵĺ飬ʮʿΧǳôǿҲֻܲϵĺˣۿųѾ˵˽ɫԲԱˣʱǬ滹û˿ķӦ
һй󣬳ƵѾһ˿ѪЩʿ·𿴵ϣһ㣬øӵʱǸɫԲ΢΢һʼЩʿȫͣ˹˽ɫԲķ
ȥάޣдС˵鷳Ͼһ£Ҫǲк첹ϣ


073 ⣡
ɫĹ΢΢һ𣬶ʱЩʿֻоһɴǵܿƣų֮⡣ֻ֮ʣˣȻǬͳƣǬ΢΢һЦǸɫԲûǬʧ
ڸղǹؼʱ̣ǬȫɫĹ仰˵ǬɫˣǬһ֮£ʿȫų⡣ǬҲûЩʿ£Ǭȴûôߵʵ
ɫĹǸߵ٣ǬʵϾֻأȫȫܷӳЩʿ֮ڵʱǬ滹ܽųȥȴһôʿȫɱЩʿҪԸǬҲǲˡ
ղźգҪٳһ룬Ҿֲ֧סˣʱǾֻܷˣҺڳɹˣȸ˵˵ɫôµ˵ʼѯɫ
ɫȷʵһߵҪĹܻѹͷ棬ɫ֮еûʲôǰڳʱеĲ϶һգֻʣǱɫıǬĿ˼һʱ˵
ȻҲûбҪ֮ͣˣǿʿɫ˿֮ģ˵
Ǭ˵ͷɫϾһߵҪǬϢЩֵĶУʱ뿪ǵѡ񣬻ɫĹǬͳ˵Ѿ㹻ˡ
ΪߵзеҵҪʦǬ濴ų˵
Ƶ˵ͷֱӽԼ뵽ɫ֮УʱɫĹεضŶȥЩɫʿǬͳƳ֣û뵽ת֮ɫĹͰεضŶ֮ȥһĻҲֻͽκΡ
һ߽Լ뵽֮УҲϸĸֹܣǬԱ߲ϵĽ˵ƽĶɫ˽⡣˵һǳĸߵǿܡ
ȾǿķҪһɷʿֹʿҲûûѵĿܡѹ֣зоסĹܣһǳѵõĸߵ
ư˼֮޾ĹѨ֮нȫ࣬Σյĵط˶ȥ̽̽˵֮˵ʵ֮࣬ĸҲûһƴ֮
Ƽʻɫֱ޾ĹѨʻȥʻɫȻʱ޿̶ĴǶڵɷʿ˵ĻܳܵģҪǬʻɫĻԶԶˡ
һ·ǬͳޣЩ޵ΧıҪ˱ԸЩỨѺܶʱ䣬˽ɫ֮ȫһ·ɨȥޱѹıﱻռ
һֻɷ֮Ǭͳ˲òֹͣɨĽŲѾλ޾ĹѨϴڵĶǵɷޣһֻ޻˻ѹԼֻɷ޵ΧŽɫҲֻԱѣʱһ˻ܵΣա
ʱҲֻܼʻɫ뿪޾ĹѨһһ·ɨҲıԶԭĹƣ뿪޾ĹѨҲ㲻ʲôܿɫĹʧ޾ĹѨֻ
һǻô౦ĲҲ㹻ˣҼ֮ƱǬҪһȥ𣿡ڽɫ֮еĿռ䣬ƿǬ˵
һҪһʱ䣬ʱ֮ؿкܳһʱ䣬ʱҪԼʵǬ˼һ˵
ƾһλõıǬǻص֮Ҳϣһʱ֮ڽԼʵ侳ǬŸҰģ侳ԲǬյ㡣ճ˵ʵԽǿ֮֮лõĺôԽ࣬ǬȻϣʱԼʵԽǿԽãչԶԶȲ
뿪޾ĹѨʱͺǬֿˡʱǬڽɫ֮в鿴һλõıһλõı֮гƲûóö࣬ƽһЩĲϣıȫǬ档
һһ·ɨȥ˻ĻһЩƵҩĸҩݣǬƵҩЩҩֻܻصٻȡʯ滹ĲϣЩ϶ϣʱǬ滹ûʵǵȵԺЩǬ涼ЩǬʱ׼á
Щ֮УǬõľЩ̺ˣЩʿֱӷãȻƳɵҩЧãǶڵǬ˵ȴ㹻ˣǬ氵ԼôԼʵ۷壬ʱǬҪԼͻƵ侳
ǬҪɾѰһĵطԼʵ쾳Ϊ֮ǲһ㣬ֻдﵽ侳֮ıǮʱǬҲ֮кúôһ
Ǭ潫ɫĹ𣬽Լķ˳ɫڶ֮ʵ̫ˣ˵ĿӡǬóԼķŶһȥڳƵĿУǬҲ˽˲ٶͨһ֮ء
ۻڶ֮ϺţǬڷ֮ʱһǿƴʱǬ״̬֮ѡ֮г˵⣬ߵʵǿ󣬰ǬĹʿԴﵽ˵ɷĲΡ
Ǭվڷ֮ϣǬĶ棬һʿƯţһ־ʾԷΪѾﵽ˵ɷΪǬ۾΢΢һʿϲǿƣŵ⣬Ȼ߲ơ
ڵȵ䵥ʱˣû뵽һ쾳ʿȻ˷ôʱ䣡Ǭ棬Ǹʿ˵˿ԼһεĿġ
ʿҲҪΣɷϵΪǬһ쾳ʿȫҪΣΪžԵİգԴﵽţǬܡʱǬ΢΢˸вϵ˼
Һܺ棬ӦûеˣӦòһλɷʿע⣡Ǭ˵
еʱʵ֮УԶԶԽҲ֪˭Ը㣬ֻҪ֪һξ޿ѡǸʿǬ˵֮дžԵġ
Ǭ΢Ȼ֪˭ԸԼЩҪˣҪôɷʿѣսʤԷǬ붼û


074 ѣ
ɷʿ֮жϸ֣һɷʿҪɱһ쾳ʿȫֵ˿⡣ɷʿͬʿɷʿѾշУԶԶǵɷµʿܱġ
ɷʿշУɷµʿɷʿӶӵԶԷɶвϵɷһµʿɷʿֻ·һһɷʿɱǬ棬ǬʱޱȵΣա
ǬɻǣǬͲ֪ɷʿΪʲôɱԼǬʸûеɷϵʿҿʿ˼滹ˣǬǳɻ󣬵Ҫȴߡ
֪ЩʲôԶ֪ɷʿǶôĿֲ쾳ΪҪ߸ǲܵ¡ˣϻôʱ䣬Ҳ˽ʱˣǸʿǬ浭˵
ûʲôĶǸʿ΢΢һ̧֣һǿۣǸôľ룬Ǭ涼ܸܵһɹļµǸǬܽµһУһԶԶԽ侳
ľ棬ǬȻԴСεǬȻȻǸɷʿȣȴǬ治־ļ֣ˣһǬ涼ͷ
˷ս̤ǣ
ֻͬһʱųǿҵĹâһǬȫû˿ıǿȻ֮Ǭ֮бһǬȫԼ嵽ܵܲǹǿǰ˷սǾֻ߷ޡ
ǬʵڽתۼǬʵ侳صľ磬ҲҺǬѾϾ۷ĲΣȻĻǬɲǿ侳صΪҲûǸɷʿϳһ˿
һӣǿ۳һССǬһ֮Ǹɷʿû˿ıǿ˲ͻƵռƣǬĸǬֻоһǿ˲䵽ԼߣʱǬ˿ĳɣɫ˲佫Ǭ
ɫǸߵҪǬȫ߷ܣԵɷʿҲû˿ΣգǿϧǬûǸʵʱǬֻƴȫĽͲǬ֪ˡ
ӴɫʱͿʼɢʱɫʼҵҡΣǽɫʼڿУɫ涼ûгһ˿ٻĺۼߵɲǵɷʿܻٻġڹ֮еǬȴǸоһǿʱǬǾͳһ˿Ѫ
Ǭ治˿ͣԼǬ֮еʯȫóǸɫԲ֮СҪ߷Լʵﵽһ֮⣬һַʯԽǿĸߵĵʯԽǿֲ
ЩʯһǬͳ޾ĹѨ֮лõģѾǬʣµȫʯˡЩʯɫԲ֮󣬶ʱɫ΢΢һɫʱųһɫĹâǸɷʿ˹ȥ
ǸɷʿԴǬóǸɫĹ֮оͳһ˿̰ȻǵɷʿȴûһߵߵǶڵɷʿ˵Ҳǿıһ쾳ʿеʱûеɷʿܱ侲ľôȡߵ
ڽɫɷʿԱߵʱǸɷʿгһڵԲڵԲɷʿǿļӳ֮£ʱŽɫײ˹
һ˲Ǭڵ֮΢΢һһ˿İʱ뵽ɫ֮УʱɫųӲõĹâǸڵԲʱײɫĹͣԶֱӷȥת֮ʧڶ֮С
ɫʧ֮Ǹɷʿɫһ任һѪֱ˳ǸɷʿŽɫʧķ񲻶ϵ˸ʧãã֮УʱɫѾͣڶ֮еĳ䣬ǬѾڽɫ֮С
Ǹʿô˵ǵɷʿȻǬŽɫԵɷʿǬʵǲ࣬һҪǸʿһʼûнǬУǬû˿ѵϣҾǬҲ˵ľ档
ȥ˶೤ʱ䣬ǬĴӻ֮ѹʱɫûǬ֧ѾûǬڡǬһܣԼȻһδ֪ĵ֮СǬһʼ鿴Լ״
һ֮ǬüͷǬ֮еľѾطѣǬ浤֮еİȫСһС㣬ų΢ĹâǬһܵʵ̫ˣǬѾݽߣǳֹۡ
ʵҪǬѾϾ۷ĲΣǬԶһ쾳ʿӵǿǬӵĶӣǬȻأȴûдﵽӵ
ǬԼǬ֮óһöҩԼĿУ⻹Ǭ浱ɿ˵һĽöҩΪһǬڣʱǬͿʼĿһɹɾ̫֮ϵûǬڡ
Ǭ˵ʱ򣬳Ѿص֮СһǬһȥҪĿľΪѰҲֻҪ֪ݵ˶֪ƸҪôҪʲôҲһ仰£ҪԼȥѰңǳȴǲϲˣôʱ䣬ҪĻԼĿ޺һЩ
ƶˣȫԺһǱ˴֮ҲӦƸոսʱ򣬳Ƶǰͳһʿų˵
һ겻ʮӣʵݣŵɱŮʿһɶصʣһָ߸ϣʱһɵİһʿ֮Ӱǳƿʿ֮ü΢΢𣬾µϳһ˿ײ
ҵ²ܣԺ㲻Ҫҵǰķǳ֪𣿡û˿飬ֱʿ˵˵Ҳʿת뿪ˡ
Ǹʿʼմ΢Цڳת˲䣬֮гһ˿ײľ⣬ʿҲʧں֮У䷽ȴǳƸղ뿪ķ򣬾ǲ֪ǲǼȥˡ
һɹ̫𲻶ϵıǬڣǹɵҩȴҲ棬Ǭ֮еҲʼĺתһǬȻأȴҲǬһͻƵͻƵĲֻľ磬Ͼ


075 ʵ
ϾһĹƶƲǬһȻأҲΪһεˣǬ潫ԼһΣ̫ǽǬڵٴɳ⣬ҲǬһͻƵĻᣬһνϾڶεĻᡣ
쾳ʱǬϾҪҪմ֮𣬵ϾͻƵ۷ʱѾ֮ͻƵˣʱҪǬԼԼһͻƼޣﵽµĲΡ
ĹڣϾҲһ쾳ʱϾľʿⲿǿʿķҪͻƵ侳ʿͱҪ⵽ڣʼԼڲԼȱ
ҪϸĻϾ쾳ľʿ壬ҪͻƵ侳ͱǣҲǶʿľ͹һͻƵΣʿľ͹ͻޱȵǿֲ˼
ǾǹǷǳ˵Ҫģһʿǳ٣Ҳʿǳټԭ򣬵һεȴǸǬһһǬҪԼڵľ͹˵ͬʱҲǬڵľ͹ȫƻ
ƺƾ൱һι;Ҳ÷ϾһǬŻ¶ģȽϾڶΡֻ޾̫Ǭ治ϵڣЩ̫ûǬĵ֮УǱǬԼ塣
̫ΪΪҵĻ֮һзǳǿܣǬڸȫ̫ǬֻСһ˿˿̫Լľ͹ʼʱǬ滹ܿƻǬڵĶദ͹׷ױ̫ҵջǬеĵҩв٣ЩƵǺܿͻָˡ
ʱһһεĹȥ̫𲻶ǬѭţЩ̫ɢΪһ΢Ļ棬ϵĶǬľ͹ʱĹȥǬڵľԽԽӲԽԽǿʱǬҲڲϵǿ֮С
̫Ҳ˺Ǭľ͹ʱǬϾҲ˳ͻƵڶΣ൱ʿ侳ΪǵһǬԺ󻹱ҪԼ֮еľ͹ֱԼľ͹ޣǸʱҲǬɷʱ򣬲һӸľ硣
ǬȻʿûдﵽ侳ƾϾǬʵѾ侳ʿΪǿһ侳ʿǬĶ֣ʱǬҪǻص֮У֮Ѿȫû⡣
ϾѾڶΣǬȴǲ׼Լһαһɷʿ׷ɱǬϿʲô⣬Ǭ֮лǸܵΣУǬΣӦ֮С
Ǭ浱ݵʱûеɷϵʿľ룬֮еĳǿʿҲڱ׷ɱطôֻ֮вԡ
һεǬ˾ӣɿ˴֮еı֣ȻǬԼĺܵʵǬлеԵãһӢ۵ĸоʵǬԼʵСһɷʿҪǬһҪĻɫĹǬû˿ѵĿԡ
ǿ󣡼ǿǬҪģǬ治ڶ̶һ֮ڽԼʵôֲĸ߶ȣҪ㹻Աı죬ҪһζԷһɷʿǰɱԼǬĲ֪ԼûѵĿԡ
ããûб߼ʣڶ֮ҪѰһʿټǷǳѵģȻǬõ֮ءڴ֮ǰǬҪΪһǬ׼ѰһĵطԼʵ۷ĲΡ
һǬͳ޾ĹѨ֮лıЩƿϣǶǬ˵ȴǷǳоһЩ쾳ʿΪģЩȫǬԼǰǬҲʲôֱץһԼڡ
ǿʱǬڱɢǬҲǿԹԵתĹǿԼĵ֮СʱĹȥһǬǰʧǬʵҲԽԽߡ
գգʮ޵ʱЩҩҲñꡣʱǬΪѾ۷ĲΣֻһܽﵽ侳ĲΡǬ浱ɽ֮һ껯ҩܰ쾳ʿͻƵ侳ĲΣǬ滹ûóҩ
ǬоԼҪͻƲô򵥵飬ھǬ̷˻Ҳпͣ۷ĲΣʱǬʵ̫ˣǬҪһγʱ䣬ܺͻƵ侳ĲΡ
ҪǬʵķǳңһ;ݲðģرǵʿʵεʱͱҪһһӡвأ˵꣬ǧΪͻһ侳֮ǬҪٵʵӵȻǲܵˡ
侳ͬľ磬Ҫ˵쾳ʿǳĻ侳ʿѾʿһˮ룬ʿʵﵽɷʱ򣬾ľֲ˼ݵضڻ£ʿʿ
ʿҪͻƵ侳Ҳһ׵飬ν侳ָʿҪԼȫԪΪָָʿһҪԣǸʱʿĸַսܾԣֲܾ˼Ч侳ʿѾһ˿˵ķɡ
ǬȻлܰʿԪתҪԣҪʿԼȥ򣬾תΪҲǰ״ǬʱҪͻƻǷȱһ
ʵﵽ۷Ĳ֮Ǭ侳Ѿֻһ֮ңֻҪͨؼһ֮Ǭʱпͻơ̻̣ܶҲǼʱ䣬ԼǼģʱҲֻ˳Ȼˡ
ʱǬҲ׼ȥʲôطѰˣǬʵҪȥһЩطʵǷȱ˲٣ǬҲûʲôضĿֱ꣬Ӿڶ֮ƯǬʹսԼһʱȫʵս֮չֳ
Ҫ˵ǬķʽƷǳ⣬ɹأȴǷϵȻ磬ǬʵȻûжٵߣȴĶЩһЩشǬԺá
ڶ֮ƯһǬͿһǳĵ죬Զܿʿ


076 ˵ĲƸ
ǬʻȥıԵ鷽ɶֵĴӭƮչ죬ǬʱʲôĵطǬʻȥܿǬ֮ϡ
ǬҲ˵Ƕ֮һǳĵ죬ΪɵһʿϢĺ˵֮нֹɱеʿ֮ж±˴֮ĳޣ֮ʿֻϢͽнס
ν򣬲Լõģǿ˵϶ǲЩԼԴӷɵ֮Ҳûʿ˼ɵĹأڷɵ֮ɱɵطһƬǽ壬Щʿûл߳ɵ֮ûʿɵ֮ϵңǶ֮ѵõһ֮ء
ɵĵ˭ȴû֪ɵһĴڡʮȴǶɵĴû˿ʮɶɵ̣֮һֵʿеζһûʿɵ֮ϵҡ
ɵڶĵطڣһʮɳϣһĴڡɵȴʿϲе֮еʿɵΪɵһѵõϢ֮أ涼ѵһ䡣
֮гնǾһľ棬ǿʿ޾սƣ͵ʱ򣬶ɵȴǶ֮һѵõİȫ֮أʿȫڷɵ֮Ϣֹʿǲĵط
ʿĻǷɵ֮챦һ׵ĳڷɵ֮ĵֻ̣Ҫ㹻ʯȫڷɵ֮ϹκԼҪĶʮɶɵ֮ĵ̣֪ɵ֮ϵжٵ챦
ÿʱÿ̶ʿɵǬҲ˵ɵĴȻѾǬȻҪʶһɵǬ챦Ƕûʯɵ֮ϵǿԻȡһ
ʯκʿ˵ǱزٵģҪ㹻ʯǬȫԽɫܴ߷ޣǸʱԵɷʿǬҲҶƴһʱ䣬ֻҪʯ㹻ǬʤϣǷǳġ
ɵ֮ϵĵЩ֮зģзҩģеǿĹȻȴʮɵĵ̺ͷɵԼĵ̡ʮɵĵֱӾԼڷɵĵȴǽɸ
Ǭ޷ģֻһЩ޾ĹѨ֮лõıǬȥĵطڵĵǬͿԻȡʯҪûʯĻڷɵ֮Ǵ粽Уڱĵ̣ǬûпǣֻΪǬ汾ڵĵӣҪڵĵܵĵ֮лȡʯȥľЦˡ
ӭ䱦ѡ䱦һǳĵ̣һ֮УӭһλʿΪȻﵽ侳ĲΣȴ䱦һλСˣ֪ʮɵĵǶôǿ
⣬ǬҲûдڵӵ·ʱǬҲûԼݣֻ˵ﻻȡһЩʯҪȥ
λʿĴ֮£Ǭֱ˵̵һĺ棬һλʿǬ߿
ʲôֻҪмֵﻻȡʯǸʿһǬ棬˵
Ǭȴǲ˿ӣȻ͸ʿΪǬ֪ʿŵɷϵΪһͲǬ˿Ĵ⡣ʱǬҲûֱԼݡ
ԭĵӣŵӵݣҲֻһŻݣˣóɣʿûг˿ĲûΪǬڵӵ˿ı仯
ʵҲǬʵŴﵽ۷ĲΣݸڵŵӣʵݻʿҪһλɷĺĵӵĻҲͲ̬ˡ
ǬҲΪ⣬ֱӾͽһ챦˳Щ챦֮жһЩƵҩҩǬЩǬãȡһЩʯãһЩĲȴǱǬ汣ЩǬ滹׼Ʊ
Ǭ治ϵóһ챦ǸʿĿޱӿʼı仯һЩ챦УǬóĶȴˣвٵƷЩǺĵҲһõóȴǳһΪ쾳ŵУʿβ
ǳݣǶ񵤵Ĳ֮һ㣬ƻĲ֮һȻڤݣǿƵɷ񵤵ıƷɷ񵤿ܰ侳ʿͻƵɷϵҩǸʿԽԽȣЩ챦ϵ
ôܻ࣬ȡٵʯɣǬһԼǬ֮ƵҩĲ϶˳ֱǸʿ˵
ôȴǷǳľˣҵļ㣬ЩһֵʮƷʯΪڵŵӣԶƷʯǸʿ˵ֱӾͽЩȡԼǬ֮У¶ʧһ㣬ʿֱʮʯǬУǬ治ͬһ㡣
Ǭ㶵վԭأȻ֪ЩϵļֵǳĴ󣬵Ǭ滹ǱһĹ涨һƷʯ൱һƷʯһƷʯ൱һƷʯҲ˵ǬЩһֵʮƷʯ
ʮƷʯʱǬ滹Ϊ˼ٿʯΪܶǬֱӾӵʮƷʯĲϾʮҹƶȲˣǬ۽Ҳˣ΢һǬͻع
ʮƷʯƷǳĶ࣬Ƕڵɷʿ˵Ҳô£ΪƷʯҲǼļֵȻ٣Ǿ㲻϶ࡣ쾳ʿ˵ôʯһʾ˵ĲƸ
Ǭļ㣬ߵҪչȫܣ¾͵ƷʯҲ˵ǬϿž˵ĲƸʵҲֽ֧ɫȫζѣ뵽Ǭ˲侲λҲ˵϶࣬ÿһζǳĹؼ
һƷʯһƷʯ֮Ǭֱŷɵ֮еĿջȥҪڷɵϵһʱ䣬ôסĵطɣǬҲһǮˣҲίԼʱһֱڶ֮ǬҲ׼Ϣһʱ䡣
ߵһΪңӵĿջǰǬֱջȥջ־֪Ӧþʮ֮еңĵ̡Ǭû̫⣬ֱջȥ


077 ᣡ
ԵķΣȵǬŸоʿݳޣķȻͷϵĺ͸Σͷﶼֻڴ˵֮г֣ÿһлصʿҪ˵ķˣǾͼͷﶼǲܵġ
ЩķȻģȴҲǴǿȡģЩ޵ʵôǿ󣬵ǾԲ侳ΪȴǱһ̲ȱʿܣǬ治ò̾ʿ֮ôĲпᡣ
һٷ㻨ǬƷʯЩʯǰǬ˵ǳĶ࣬ҲǬڴ֮УһƼȣһ߻ڹ۲űʿĶڷɵǬ沢Ƕô˽⣬ȴЩʿ˽⵽ٵĶǬ滹֪˲֮顣
ʿʵͣĶ侳ΪЩʿеɢޣеҲŴɵĵӡЩʿڿջ֮и̸ۣŸȥɵ֮챦֮зһЩ¡
˵ûУңĵһ洫͹ڵĵһ洫ɽ۾ս˵˲ʤԼ֮ս˵һսذ޹⣬ɽɽ۶Ϊƽءһλʿһ˵
Ҳ˵ˣ˶һ֮ΪɫˣͶûйһ٣ʵѾԽѾõʿһʿò̾ɽ˲ųһһǿһλʿ˵
һʮ֣һλɢ֮⣬ľλʮɣǲս֮⣬ʮ˾һ֮ǿģ˵֮佻Σħ̵ĴˣӰħ֮ƵӰ磬ɵĵһ洫ӣС֮Ƶ֮⣬˵ʵ࣬νֶǲʤľ棡ʼ˵λʿ˵
ȻԶЩʿĻǬ涼ķǳЩʿеЩʿ֮ΪʿǴһΪɫʮʿʿ׷ϵĿ꣬ͬʱҲʿż
ЩѪڵĹ£ǬҲһڴһɻ治Ǭȼգ֪ΪʲôһǬǳЩ˵֮еʿ֣һǲǿĵز
ǬһǬ֪ԼʵҪǺЩ˵֮еʿˣһɷʿֱӽԼ̵Ҳڣδ˭˵׼أǬʵǲʮ֮˵һ档
Ǭ濪ʼעɵЩʿĿУɵĽ׵̣ı֮⣬ΪľǷɵ֮еˣʱʱѾԶˡ
ÿ¶һΣһһʢᣬʮһʢ䡣ÿһεᶼ䱦ʵʿҲ۲Щ䱦еʿֱίģǴ󲿷ֻʮɺͷɵóġ
ʮɺͷɵɣóȻǷƷʲôͨˣߵҲ֣Ǳȸߵ̼Ҳֹ챦ǲֻ벻ûгֲ˵Ķ
ÿһεᶼʿǰ˵ҲΪĴڣɵŻķ١ھֻʱ䣬һεỹһһȵĴʢᣬǰɵʿǱ˼
ĶǼֵǣһЩļ۸ʿ˵ۣÿһᶼǳļң֮Ǯ˻ǷǳĶˣһļ۸ᱻĳ̶ȣһʿμʸûС
ҪǬʮƷʯ֮оһΪμĵܵҪʮƷʯ֮еһЩֱӾƷʯ۸Ǭǽˣܻܲĵһﶼ˵
˵Ǭ治ҪʲôҲûжٵʯǬ滹ǾȥһᡣǬ˵ʵ̫ˣǬ˽Ҳ̫ˣһǬ洿ȥʶһҲøԼδ趨һĿꡣ
ʱ仹ʱ֮УǬ潫ɵһ飬ҲвٵջڷɵĶȫһɽ׵ĵطǸطʿֱϯضԼıǰֻҪܸĴۣͿֱǬ浹Ǹط˲ٵջ
ǬԼҪʲôǬŲٱҪĶ޾ĹѨ֮һ·ɨȻûлöôĶЩЩʿȱģǸʿ˵ͷǳ󣬶ļֵġ
һ·ȡ֮£Ǭ浹ǻ˲ĲϣЩǬԺ󶼿Ʊ˵ǬʵԶνб޻׼ʱҲһ鷳ֻҪʵˣǬȫֱӿʼƱ
ʱһζת֮ǵ졣һһ磬ɵϾͱǳ֣ΪһһһʢᣬʿĳظȥҲеʿܽᣬʮƷʯʿ˵֡
Ǭߵſڣֱӳʾʮʯűӭ֮ڡһεһǳĳ֮неģ޴ĳ֮һ޴̨ǲμЩʿλȻҪǮĻȫ԰һ䣬еĻѾͲһˡ
޴ʮʿҪټһЩĻĳʮһʿǬֳʱĳ֮в˵ϯǴ󲿷ֵλѾʿռݡ
ÿһεᶼʿǰһҲ⣬ĳ֮п˵ϯʿ֮ܽСǬλϣĵȴĿʼ


078 ذ׹ǣ
֮ʿе˶ھĵȴһĿʼڴĿ֮УһʿǰԲ̨֮ϡһ뷢԰׵ߣǴʱȴûһʿСߣֻҪ֪ݵʿߵʵ׵ʲôֲľ硣
ӭλǰμһεᣬ಻һˣҲ˵ϻشҶȼˣǾͿʼһƷһֻؽޣҲ൱ʿʬ壬ļֵزҪҶ˵ڿʼģ׼һǧƷʯÿμӼ۲һٿƷʯλվԲ̨˵
۸֮ǬһȻ֪Ķǳ󣬶ҵһȻǱȽϲĶǹǵ׼۾һǧƷҲδ̫ˣǬȫµʯҲһͷѡ
ǬϵʯȻ֮࣬ȴǮʿ޵ʿ˵ǲɶõĺöرǶʿ˵޵ŷǳ޴ãʿ˵ǮȴԱǬǮˡ
ƷһƷʯۣҲһƷʯļ۸ʿȴǶЩʵǿʿ˵ļ۸Ҳѣ⻹ǿʼѣĶں档
ĹȥһһƷ̨Щһ챦ÿһֵǡǬԽԽǬ滹ԼϣܹһƷڿǸܵ¡
ʮƷʯȻ볡ʸ񣬵ҲʸѣûʿֻʮƷʯμľǬ滹ΪԼһηһСƣתۼɾ͸оʧӰ٣ǬõЩʯƺ֮ܶ࣬㲻ʲôȻǬҲû˼
֮ȷʵıЩָǬʲôϵ۲Ǭȴûлñʸ»뿪һǬͻȻһһֶǿʵĿǬһԼҲΪЩ䱦ľ֮һ
֮УҪӵӴĲƸͱҪǿʵִȱǮ仰˵ȱǮΪʵǿʱǬѾӴ˲ǬҲ˽ķһ仰Ǿǣǿ棡
֪ǬߵɢʿƷĵطǬת˼Ȧ׼뿪ͻȻ֮ǬԺ֮õıʼ΢΢ǬȻǴʱǬҲһ¶·ǶĳֶĿһ㣬ʱǬĽŲͣˡ
˳ǹڤڤ֮еĸӦǬߵһʿĵ̯ǰʿʵΪ쾳ѣ̯ҲûʲôرĶһЩϵºһЩͼݣǬһĹͷǹɸӦǴͷϴġ
Ĺͷȥǳͨȫû˿ǲ֪ΪʲôͷʱǬǹɼ¶ޱȵңһޱȳҵĿ·ĹͷԼˣǬ΢΢һ̧ͷǸ쾳ʿ
޲ҶҪˣǮǬȻ֪ͷʲôǼȻǬȻŹĹͷҪǽֻҪͷδ̫ˣǬֱӽЩ޲ȫߡ
ЩһЩͼĲϣҪȫҪֱӸһٿƷʯˣǸ쾳ʿûɵ̧˫ۣ˵
Ǭûж˵ʲôһٿƷʯóǸ쾳ʿǬ޵Ĳ϶װԼǬ֮СǬ뿪ſջķȥǬû˿ı飬κεҪ˵˵עˡ
صԼķ֮ǬȲóǿĹͷԹ۲һʱ䣬ǬûзκεϿһͨ޹ͷûκε쳣Ǭ氵˼һᣬ˫Ȼ䱬ҵ̫
ǿĹͷ̫տ֮¾Ȼûг˿ʱǬ㲻ʶͷҲ֪ͷ϶Ҫһ޵Ĺͷ̫ǰ˲ͻữΪҽĹͷȴû˿쳣̫Ȼûһ˿ĺݾѰζˣΪ޵Ĺͷ̫Ķ֮¶û˿ı仯
ѵ侳޵ĹͷǬ氵Ѱ˼֪֮ΪǿʿĴڣڻûиߵļ𣬾ͲǬ֪ˣЩﴫ˵֮ŻصܣҲڴ˵֮УûǬҲ֪
Ǭ̫ͷʱǬԺ֮еõı΢΢һ㶣ʱһεǬԺ֮бըǿ鱾û˿ӦİͷʱȴǺ̼ܵһ㣬ʱʼųĹâ
ɹâ¶˾Ǭͷûо쵽ͷ΢΢һʧǬУǬȴǸûиоͷͲˡǬ΢΢һ㶣ҪѰǿĹͷʱһӴǬԺ֮бʱǬ͸оǬԴ֮дһʹǬʧȥʶ
ʱǬԺ֮еδ֪ռ֮Уһõıų޵ĹԣʱԱߣһĹͷƯţͷʲôĵطȴǷ·ԶԳһ㣬һͷ;Ǽ򵥵Ķ
ڰͷǬԺ֮еδ֪ռ֮еʱھ½Զһռ֮Уһδ֪Ӵʱȴ˫ۣտʼҵţռ֮е·оһɻصЩʱֻɪɪڵϡ
ʼϢΪʲôһţѵҸӦˣôʱûгȥӦóȥһˣһʱ䣬ʱҲˣ૵ӿռ֮дÿһ仰ռҵ𶯣ʼʧռĻָƽ
˫ۣǬ淢ԼԼķ֮СǰһпʼǬǰ֣Ǭ׼̽һԼľ漴ǬԭأʱǬȴǸоԼԺ֮гһĪϢ
Ϣʵһֹ˵ǹʵҲȻΪһķķǹһΪ׹ħĶ췽ʵʹһħķϢļ֮Уְ׹ħһɾͻǿܣħɹ֮ܲϵ޽һʿһ㣬ɵ׹ħɵȴޡ
ĪϢǬ治֪ôֵģǾԺǿĹͷѲ˹ϵǬ˼˺ܳʱҲŵôһ£ǬҲô࣬ǬϵѾˣһҲࡣ
ǬȴоŰ׹ħĶ췽Ϣ˵׹ħһˣڵǬźܴİ


079 ׹ħ
׹ħҪ޵ʬ壬ǬǬ֮ев޵ʬǣЩȴǲư׹ħ񡣲Ǭʯв٣ǬҲ˷ʱԼȥɱޣֱӾͻһƷʯ޵ʬǻ
Щȫ쾳ޣԽǿޣƳİ׹ħԽǿ󣬵޵ʵһﵽ侳۸ͻʼαһʱǬûôʯôʬǣǬҲûƵʵϾǬʵΪ쾳۷壬켶İ׹ħѾǼˡ
Ǭֱó޵ʬǷԼǰ̫ʼǬ𣬶ʱЩ޵ʬǿʼڻȫΪһҺ壬Ǭû˿ͣһֻһֻʬ屻Ǭ˳Щ޵ʬ̫֮ȫΪҺ塣
ư׹ħһǳӵḶ́ǽ޵ʬͻǬһʱ䡣һʱǬ治ϵʹ̫𣬶Ǭ澫ĸǷǳģһǬľ񼫶ήңǬȴԽԽ
ϵʹ̫ҪǬ澫߶ȼУΪв޵ʬǾͻᱻ̫ճɻҽеĻҪƺãⱾͲһ׵£ʼʱǬֻ޵ʬճɻҽǬȻоʬǱ̫ճɻҽ£ʱз
ôʱļоǬ̫Ŀȴһ̶ȣǬоԼѾ𽥴ĲΣֻҪ磬ǬҪ侳Ͳʲô£ؼĻư׹ħǬҲȥôࡣ
׹ħ񻨷ǬĲϣҪʧˣδ̫òʧˡеʬǶ̫֮ǬҪʼʽư׹ħҲư׹ħؼһ˵ɰܾڴһ١
޵ʬǿȥޱȵӴ󣬵̫֮ȴȫΪССһҺ塣ʱǬ潫ЩҺԼǰԪϵĴǬ˫֮ӿֱӱ뵽Һ֮УʱҺ·һ㣬ʼķ仯
Ǭʱ񶼳ڿ״̬֮УԺ֮ʵҲȫǰ׹ħƵķǬƲϵı仯Һ忪ʼʼ۳͡ĹͷҺ֮УŰͷĳҺĲӵľҡ
Һ忪ʼۣĹͷʼ֣һȫɰͷɵǬǰһ׹ħǻƳɹˣǻؼһ׹ħ۳ɹ
׹ħ۳εģҲֻһѣû˿ԣǵһȥʹö̫ãΪʿӲӡ׹ħҪƳɹͱҪԲС
һʱ򱻳֮Ϊע飬֮зǳѵһϴʿһʧܵġڰ׹ħƷ֮ȴǽһע鷽ʽҲǬһθư׹ħҪԭ
Ǭ水հ׹ħƵķԼľ־ֱӳ׹֮СԼ֮һ־ȫ׹ħ֮еʱǬȻֱ֮ӽԼľ־жϣʱһʹ۸дǬԺ֮д
ư׹ħؼһҪһǳ鷳£ʿֻʵ侳ɷʱǬʵŴﵽ쾳۷壬Ҫð׹ħԣͱҪİ취Ѿ־һְ취
ʱ׹ħ֮ѾǬľ־Ǭ֮Ųĥϵ߰׹ħǬһΪǬľ־߰׹ħȫǬսܣǬʵԽԽߣ߰׹ħ񽫱ԽԽԡ
ƷʵźܴΣգΪѾ־һСľͻʹԼľ־ش־ʿ֮лһֳƺǾѰ˶֪ꡣһɹˣ׹ħ񽫸гɳԣǬ֮䲻ֱ˴ˣǱʿõǬİ׹ħҪ߶Ҳȫǲܵ¡
һǬðôΣգΪһرİ׹ħǬʵԶͬʿҪǽһͨİ׹ħ񣬶Ǭ˵ûʲôãֻо޳ɳܵİ׹ħǬãǬƵ׹ħɾͷǳĳɹ
׹ħն۾ʼǬʱܵԼͰ׹ħ֮һ˿΢ϵָоǳ֣ͺԼһһǬʱо׹ħ񲻵Լ˼ά԰ձսҿȫԼ£׹ħڵ˼άǳļ򵥣ֻܾһЩսıܡ
ЩΪǬʵ̫С껹Ǻǿ󣬲ǬʵϵߣǬ֮ȻҲ᲻ߣǸʱΪǬϵ׹ħ֮еҲ᲻ϵǿ󣬵ʱ׹ħȫԱһǬ档
׹ħƳɹˣ׹ħǸոճʵҲ൱һصʿ׹ħʱǬͶľ׹ħȻڵʵǺСȴǾ޵ĳɳǱһжҪǬȥ
׹ħƵʱ򻨷쾳޵ʬǣ㲻Ϸǳĺã쾳ʿԲ˺׹ħֺֻҪǬ治ϵ׹ħ񣬰׹ħпڶʱ֮ڽ뵽˼ĳ̶ȣΪǬĵ֡
׹ħĽҪ޵ʬǣֻҪɱޣ׹ħ޵ľԼڣǸʱ׹ħʵܽڽߣմﵽ˼ĳ̶ȣ׹ħĽȴҪոޣΪֻиոޣ֮еľɢ޵ѪҲǰ׹ħҪıƷ
Ȼ׹ħƳɹǬҪߵ·ԶʱǬҲ뿪ɵʱˣǬ治һֱͣڷɵ֮УҰ׹ħĽҪޣЩҪǬ뿪ɵȥ֮С
֮ޣЩ޶ǰ׹ħʳʱ˵׹ħֻ쾳ޣ侳޾Ͳǰ׹ħɵˣ侳ǬҲһܶԸˣ쾳޸պúʡ
ɵıԵǬȺ֮ŷɵȥÿһ췽ɵ֮жʿǬк۵һʿѡԴϴαǸɷʿ׷ɱǬͱСʵҲݲǬ治Сģ˭Ҳ֪Ǹɷʿ᲻ٳ֣ǬȻڲ壬ô˵һ鷳
óԼۣǬʿһ뿪˷ɵǬȫ۵Ŷ֮еĳȥ䷽ȴǶ֮зǳһ޾ۼĵطǸطޣʿȥ


080 
޾ԨλϷһԶ½ĵططûκεص㣬رĶࡣ֪ʲôԭ޶̾Ƭ֮Уĺ֮϶ޣٲȻΪһ޵ľۼ֮ء
˵޾ۼĵطһ㶼ž˵ıʿ̽ûʲô޵޾ɱ֮֮˵ƬŷǳֲޣʿҲֻ޶顣
ʿǲ٣ȴѰұģɱޡÿʿҪޱӵо޴ļֵǰɱ޵ʿȴǲ٣һƬӴĺ˵ʿࡣ
޾֮Ȼȱʵǿޣ֮ĵȼǳɭϣǿƬ̾һƬĺƬΧֻһЩʵµޣȻҲųǳĲƬΧû³ƵǿޣôǺˮ죬ֱֻ·һˡ
ǬһҪΪ˰׹ħĽѰҵȻ쾳ޣΪǬʵշУǬֻܽĿ׼Щڵ֮ϵޣֻҪЩǿޣǬʵԸЩȫ㹻ˡ
һƬǳĴĵ죬ʱǬͽͣƬΧһ֮ϡڷɵʱǬһרŽܶͼᣬжڶ֮еĴ󲿷ֵطǬҵҲǸͼ֮Ͽġ
һ֮ޣ󲿷޵ʵ쾳ֹǿҲ侳Ϊĵð׹ħǬҲսһ侳ޣǬоԼҪͻƹƻҪһѵĥС
쾳ޣǬʵȫɱǿʼʱǬȴûг֣һҪĻΪ˰׹ħǬȻŹһ׹ħĻᣬʼʱǬվһߣս¾ȫ˰׹ħ
ư׹ħʱ򣬻Ǭʬǣ׹ħʵطǳļӲ쾳޸Ͳڰ׹ħ֮κεĺۼҲǬֱð׹ħսԭ
ʼʱ׹ħĶǳĳٶۣǬȻԼȫư׹ħ񣬵һʼʱȴޱȵɬʼʱ⣬Ǭ滹ѡһصΪ֣Ǿ׹ħҲķ˺ܳʱŽֻ޻ɱ
׹ħһ¶Сһ㣬֪ôȥսǬȻƣǰ׹ħķӦȴǳٶһ㣬ֻ޶һѶȣֻҲ˺׹ħֺ׹ħǰĹͷǳļӲһص޲Ҫ˵˺׹ħˣ׹ħ˶С
ʱĹȥ׹ħĶԽԽ죬ǬҲࡣʼʱ׹ħȻǳĳٶۣǰ׹ħѧϰȴǷǳǿǬսܣڰ׹ħսʱĻѣĸҪǬĿƣ׹ħԼͿʼս
ȫûʽһжսıܡǰ׹ħ񷢻ӳʵȴǷǳľˣ׹ħʵطǳļӲһð׹ħѱٻҰ׹ħǳĴһ쾳ʿȰ׹ħжһܵס
ؼһǰ׹ħٶȷǳĿ죬ʵǬҲһüΪʲôٶȻ쵽ĳ̶ȣ׹ħû˿һ㣬һܱ˵ٶȣǺǬҲضãǰ׹ħ˿ֲĵط
ٶȿ󣬵һôֲǵ߽һܱ֮˵ֻһصȫǱ׹ħĴģ԰׹ħǹٶȣֻ޾ߵĿܶûС
ɱֻ֮󣬰׹ħ·űܵٻһ㣬ҪǬĿƣ׹ħԼߵֻ޵ǰʱ׹ħֱӻΪһҺ彫ֻ쾳ްһ֮󣬰׹ħ»ΪԭֻͣȴѾʧ
׹ħεʱȫǳļӲȴǿԻΪҺ壬Ҳǰ׹ħ֮һ׹ħɳһ̶ȵʱȫ˸գǸʱ׹ħиɻȫļӲ̶Ƚﵽ̬ĳ̶ȣ̽ǳ
׹ħȻǳǿ󣬵ȴǷǳĺķʱ䣬Ҫ޲Сڰ׹ħѾһ쾳ޣǬȴǷְ׹ħ񼸺û˿ı仯ĳ̶ȫԺԲơ
Ǭոմﵽ֮У֮ޣ˵ܽ׹ħ侳ĳ̶ȣǾð׹ħʵΪߣʱ׹ħҲܳΪǬǿںްľ档
Ųϵս׹ħԽԽԣھǬ治ȥư׹ħ񣬰׹ħ񶼻ԼսҲǰƾսıܣһļɣǬ淢ְ׹ħ񽥽пʹһЩսȻ˵׹ħʹõļɻûдﵽսĳ̶ȣȴѾһЩս⾳档
һǳõףζŰ׹ħ޳ɳĿܣǬֻҪϵս׹ħһʹսǬư׹ħʱѾԼһѽ׹ħ֮УֻҪǬս׹ħҲʹá
Ҫǰ׹ħﵽܹʹսĲΣ׹ħһٴߣһһǿٶȷǳ̬İ׹ħʹսһųǿսҪǰ׹ħǬ浱ǰĲΣпܳǬԼ
Ϊ׹ħ޳ɳĿܣǬ浱ŻḶôĴȥư׹ħʵ֤Ǭľȫȷģڽžһʱս׹ħѾչֳ޴ǱǬŰ׹ħһԼʧġ
ڰ׹ħ񲻶ϽͬʱǬҲûзԼǬʵʹﵽ۷ĲΣҪҪٽһҪľͻĲΣﵽ侳һȴףǬͱľ磬һǹؼ
һֱǬ涼˼⣬ȴǱؼһ档Ǭ֪ǼģǾؼһ棬ǬȻģǬ뵽Ψһİ취սͣսֻǿĶֲܸǬ㹻ѹѹǬǿĶǬ潫Ŀ侳ϡ
侳Ȼ쾳ܱģ侳ޱϺ侳ʿûжĲ侳ı־ǾһǻۣҲһ־Եı־ǬҪ侳ľ硣
Ǭһ·һȫǿԼ⣬ûָǬ棬Ǭ֪ôͻһҲֻ侳ľ磬Ҳûа취£֮һλʺԼʦһѵ£ʱǬֻпԼ


081 
һϻֵǿʼˣҸϽְ֧ɣ
׹ħڸҪǬģֻҪ侳ޣ԰׹ħʵӦǬ˼ȴôȥѰ侳ĥϵǬʲôʱͻƵ侳ݲǬ治СϾ侳޿ɲô׶Ըģ
侳һ㶼һǻۣǬЩ޺öԸ֮Ѱһ侳Ҳһ׵£֮жһЩ쾳ޣ侳ޣǬ֪һ䡣
侳֮п϶ռһ켶޸ҿƾһѰ侳Ҳǲܵ¡Ǭһ˼ž⣬һȥڰ׹ħǬѾųȥԼɱ쾳ޡ
ڵǬ۾ʼնԶһ䡣Χĵģû˿һ˵طͨټǬһ·ûκεޣ˵϶򵥣пܾʹһֻ侳ޡ
ǬβϵƶţȴûκεǶմﵽһ֮ܰ쵽ģһ˵Ǭ侳ѾԶˡһᣬһֱǬУһǬͿȷһֻ侳ޡ
ɫʰ쵵Ƥ֮˸޵ɫ֮иһɸϢһֻ侳ʳһ־о綾Ķߣֻߵ׵侳ʲôĳ̶ȣǬҲȷֻȴǳΪǬһĿꡣ
ֻʳʿɵĵطɾһ綾Ƕӵ̫Ǭ˵綾ȫû˿壬ֻɾǬѵ󣬾ǲǬҲ˳ߡ
ʱֻʳ·ոճͣϢȴǲ֪һʿѾ͵͵Ķ½ǬУ侳嶼ǳǿҲֻ˺ǵ塣
һ绮ʣ˲ֻʳߣʱʱֻʳյ˫ͻȻ֮Խߵ½ʳֳ˵ķӦȻ˲αǣֱӱܿһ
ԴǬԤϣ侳ѾǴ󿪣ӵһǻۣ侳޶ڸΣյϢǳУǬҲûָһоֻܽʳôɱʵں棬Ǭ潣һתȻ֡
ǬɱУղһΣգǬȴûгȫ֮дżתءνһƣƣʳľһӱޱȵıʱʳ֮˸׺ݵĹâһʵʳĿΣյľ棬ʳóԼľС
ԴǬ˿⣬Σյ֮£ֻҪǻ۵ﶼƴȫʳľɾʵ侳ʿˣҲпܻжǵɷʿҲǳļɵ
ֻʳȴǴע⣬̫һо綾Ŀǣʲôľ綾̫һҪΪСǬ岻ͣȫȴð˳ҵ̫𣬶ʱЩ·ѩһ㣬ʼˡ
ʳȻûϵԼľȻǬû˿ãʳֱӾԭǬĽȴû˿ͣ½·ûκεƣȴһ̻ʵʳߣʳҪӦȴü
Ѫ֪Ⱦ˴أʳ֮ѾһѪۡǬսȴڰľղһǬû˿ֻ֣ʳȴ˶˼ֻʳܵĻˣ侳޵ǿɼһߡ
Ӧò˵侳޶ôǿǬ汾ʵԲ侳ʿټ½ķһ侳ܵǬȫһֻ˵ֻʳͨ侳ô򵥣пֻʳʵѾﵽ侳۷ĲΡ
ҺǬһֻʳˣټֻʳǿľ綾ǬЧȻĻһֻ侳۷ޣǬû˿սʤԷϣ˵õʱҪɫܣȴҲûսʤԷϣ
ʳ׺ݵĹâԽԽʢͬʱʳ֮Ҳһ˿ɵ⻹һһ˺ԼĶ֣ȻʿʵߣһѾ˵⡣
Ǭ֮һ˿˼ĹâһǬ沢Ǽ򵥵ɱô򵥣ǬҪĿĻҪͻƵ侳ĲΣֻʳѾˣǬһ侳ĺûᣬĻǬȻ
½ڿвϵתÿһ̺ŴϢʱĥǬѾ֪һ˿뵽Լʽ֮У·һֱܣȴǱǰӸһ֣Ǭһ߽һȴ˼źΪ顣
ԣͬԵıַʽһһ;ԣһ츳ȴҪһĽӵвǻۡһ־磬ǵʲôľŽ飿
ǬĿѾﵽ۷壬˵ÿһÿһǬ涼ܺܺõİգľ磬Ǭȴǳٳٲ򣬵ʲôأǬ潫Ŀֻʳϡ
ʳѾˣȻ㲻ʲôǸÿһϸСʧģǬȴǷֻʳÿһεĹ֮ж̺һϢ棬ʳĹ֮Ǭܵһ˶ɵϢ·ֻʳĹ֮ľ־һ
־ԣǾ־ǬȻ֮Ȼʣν϶;־йϵֲ֮лС飬Сһ仰ԭνǽԼľ־뵽֮Уÿһ֮ж̺Լ־ҪԼĿƣܱ˵
ǬʱѾ˲ǰս뵽ǬͿʼԽԼľ־뵽ԼԪ֮СǬư׹ħʱѾԹ꣬ٽԼľ־뵽֮пνǵӦ֣û˿Ѷȡ
ǬĽԼľ־뵽Լ֮УʱǬ͸оһԼ֮һĪϵһǬ⣬Ǭоһڿвϵɸսʽһӵ˼ޡ
һǬȻʣѾǬﵽ侳ĹؿʱǬȴûдﵽ侳Ǭ滹չһʱ䣬ĥޣһͻƵ侳ľ磬ؼһˣЩֻϸ֦ĩڶѡ
սѾûнȥıҪˣȻûͻƵ侳ľ磬֮Ǭʵ֮Ѿֻ࣬ʳˣܵǬ籩ĹûйþѾ촦


082 մ䣡
ʳô˵һֻ侳۷ޣҪǬ̫ÿƶԷټǬ濪ʼһ͵Ϯ˹ؼԵãǬôɵĻɱԷʳֻʣһʬ壬ÿԸ׹ħɡ
׹ħĽȻǳļѣ֮Ͽ쾳ޣزҪ೤ʱ䣬׹ħܽڶΣҲ൱ʿ侳ĲΣʱ׹ħʳһʵΪǬ
ǬҪĻͻƵ侳ĲΣĶԷŵһߣϾԼʵҪģûʵıҲܷãһǬǳףǬֱӻص˵Χʼչء
侳һǳľ磬侳飬ԼԪ۷ĲΣֻǵһ쾳ʿҪ뽫Լʵ侳ĲΣҪԪתɸΪ߼һ侳ʿ
ǬԪѾ۷ĲΣҲľ磬ǷȱĽֻһȻҲĶļѣȴûͻƵϣʱȻҪһ侳
ٴ֮Ǭ׼ʿͻƵ侳ʥƷҪǻûľ磬껯ǬͻƵ侳ĲΣʱʹҲΪʱһǬ¶ͻƵ侳ǰֶڶһһչֳ
һֱӸ߼˵ͺԪͬնҪԪΪͱҪԪޣ֮Լڣܳɾ˵ż򵥣еĹȴǲ򵥡
֮Ȼʿ쾳ʱԼڣЩԵģȫûκε֮侳ʿյȻͼǸѡԵͬԵ
ϵʿ侳ʱͻջϵˮϵʿͻˮϵǧ˹Ҳǧ֮ǧ֣ԣʲôʿյԵǧ֮
书ԵĹڣĹǶӦһִҲһЩǿĹͬʱмִͱڵɱ䣬ֻ֮ħͬͬʱִ̺
Խ̺ĹԽǼѣҲӵļѣĹǳѵãŴ֮жǳټȻҲʿͬʱֹͬʱռԵ֮зǳ
ͻ侳ͱȸԼĹҪԵǬȻĵӣһĵĶǻϵǬյҲ̫ⱾȴһŻϵ
ҪϸӦӦǳյҲǶǰǬֻΪΪԲŽֻ̫̫֮֮ǵ侳ĲΣǬͱҪǶΪͻ侳ĲΡ
һǬף֮жľķǳʱǬ˫ţȫǶǰһǬѾ˻ʱֻҪ㹻Ƕ֮ͿԽԼԪתΪ
Ƕ֮ǳĺ֮еĸطǬѣǬĻǳĿֲʱǬ涼ûܽԼԪתΪǶԵҲתһҡ
ǶɢƼ򵥣ȴļѣǶ֮˽⣬Ҳ˵սԼ֮оˣҪԪԼ֮⣬øΪ߼ռԼ塣
Ǭ֮еԴȪɾʮգʮ̺֮ǿԪʱӿǬ֮УʮտʼҵĲţʮ֮еԪʼıǬų⣬ȡ֮ǸΪ߼
֪ȥ˶೤ʱ䣬Ǭ浤֮еʮտʼȫռݣȴû˿ͣǬڷӿ룬ʱʮտʼͣһӱǰҲû˿ֹͣļ
ʱǬ·֪ԼڵȫǬӿȥʮѸٵţʮպ˼һ㣬ǿѾǬ֮еÿһ䣬ʱʮտʼҵĲš
أ䣬侳ʿʵһ޴ԾʱڣʮոǬȫȻʮտʼըΪϸС㣬ӦһѣǬȴ˿Ϊ⣬
ǬڵʼЩѵĹӿȥЩʼıվһΪһſǳģʱӿǬڵٶȲſʼļû˵ַ
ʱǬĵ֮ѾһƬǿգǳǬĵ֮УεףһƬǿվǬȫֻҪǬܽЩǳޣǬͻƵɷʱ
ʱǬʵѾʽﵽ侳ǬһȴǱһ侳ʿüйȻãǸΪؼȴǬĻ̫ˣΪǬŻһͻ侳дʱʵ
Ǭ׼ԼڵʵǾһǬԺ֮еõıʼҵţһ֮ʼǬĵ֮иֳʱ֮ʼǬӿǬ滹ûô£ͱĺûˡ
ǬԺ֮еı𶯵ʱƯñԶǿĹ·ĳִ̼һ㣬ҲͻȻ֮ųĲʱһǬڷӿʱǬֻܽԲӦ䡣
ǬӿЩ֮У֮⣬һǬ֪ǬҲ֪ʲôԣǴʱȴǲϵӿǬڡӿ֮Ƭ֮Уǹصʱȴ֦֮֮ӿȥ
ϵǬ֮ӿȥ֮ޱȵʵʱ֮Ǭ浤֮еǿ֮УƬų޵ɫ֦֮֮ȴǳֳ֮ɫǬз·ܵһֱǬոսӴ͸оԼһҵĴʹǬҲ۲֦֮ɡ
һнʱ֮ȫ۳ΣʱǬʵʵûӣΪ֮ǬòˣҲ֪ȥ֮Ǭȴ֪֮ԲǼ򵥵ĶһлȴǬԼȥĥ
ôһǬͻƵ侳ĲΣǬҲʵ


083 ħ
ˣҶͶƱ֮еһղأƱֵǸ
ʱһζţʱǬͻƵ侳Ѿȥʱ䣬ʱǬһһð׹ħȥɱޣʱ䲻ϵɱޣð׹ħ˾޴ĽۿŰ׹ħڶѾԶˡ
ʱ˵˵Ҳ̣ȴǬ̤ĵڶĩβǬҲһʮ¶꣬ɱһʮĳ꣬Ǭһʮ죬ǬʵȴѾﵽ侳ĲΣ仯ν
ʱ䣬ǬȫǬΧޣʿǬȴûһʱҲǬһķâȫĥǬ濴һͨ꣬˭Ҳ֪ȴӵв׵ʵ
ʱ䣬ǬҲڲϵٶȴǲǿ⣬ʿʵﵽ侳֮Ͳô׵ˣȻֻܰͰٶȴǺ쾳ʱȣʱǬҲԼʵ侳һص۷ѡ
Ҳ˵Ǭٶ侳ʿͲ죬ټǬĴ󲿷˼ûз֮ϣٶȵȻ첻ȥʱǬһôٵð׹ħһȴоһ顣
ͻ쾳ʱǬԺ֮гĪϢһǬͻƵ侳Ҳû⡣Ǹδ֪Ŀռ䣬Ǭȫ׵ļ䣬һǬԺҲһϢȴǲǹģһƷ
Ϊ˫Ƶķǳ鷳ҪķĲϣǲ֪Ϊʲô˫֮Ǭоӿһ嶯ǬԼζҪܻʲôĴۡ
ǰǬ޾ĹѨ֮ɨʱ򣬵õĲϣڷɵʱҲռһЩϣЩԶԶ˫¾֮һ㹻Ƕ˫ҪǽһΣȴǲҪô鷳
ǹϢ˫ֻһζӵĪϧǬϵȫ϶Ƴ˫ĳΣǬҲû׼ھƣ˫϶ǳĲǬãھ˫ƳԼıǻҪǬʵٽһС
Ʊһ־ʿ侳۷ʱƣһ־ʿʵﵽɷ۷ʱơһƷĶļѣһƳɹȴܰ侳ʿɷڶַһЩǺôȴûеһֶࡣ
һޱȼѣûгɹĿܣһɹȴĺôһּ򵥣Ǻôȴûôࡣһʱ֮ǬҲ֪׸ѡһƷʽǬǾ侳۷廹磬Ҳ˼⡣
ʱ䣬׹ħޣڵİ׹ħѾһεļޣ͵ͻƵڶΡڰ׹ħӲǳ̬ĳ̶ȣ侳Ҫ˺׹ħ񶼱ȽϼѣҪ˵쾳ˡ
ʱ䣬׹ħԼɱ쾳ɣǬҲûţҲڲϵĻɱ쾳޸׹ħɡǬĹƣӦǰ׹ħĽӣڴ֮Ǭ׼޵ʬǸ׹ħɡ
׹ħõģİ׹Ǻû˿ı仯Ǭȴ֪׹ħİͷǰӲ࣬ʱְɫ֮Ѿ͸¶һɫҪǰ׹ħͻƵڶΣ׹ħȫΪɫǸʱ׹ħҪ֮Ϊħˡ
׹ħֱӻΪһҺ壬޵ʬȫʱĹȥҺ֮ĳֳ͸ɫ׹ħֻ޵ʬȫʱٴλΪεİ׹ħȫĹ֮Ѿһ͸ɫ
Ǭ氵Ե˵ͷֻ֮󣬰׹ħѾ˳Ľڶħʱħ֪˶ٵޣûǧҲȥԶôޣ׹ħܽڶΣ֪ħĽǶôѣڻʼڵ㣬ҪħӸĲΣǬ治֪᲻ô޸ħɡ
쾳޻˵½ϵǣ侳أɷޣǬʵȥɱԷǵûô޶˵ǬҲȥԺ⣬Ƚħʵ
ʱǬǰֻ޵ʬǣֻ޵ʬǶǳӴֻ޶侳ޣǱǬɱģħͻƵ˵ڶΣÿ侳ޣǬŽЩ˳
ħողͻƵڶΣֻȴ侳۷ޣħޱȵĻǬĹƣҪµʱ䣬ħֻܽȫɣǬֱӽħԼǬ֮С
ħ˵׻һ൱ĴڣڻоǷǬ֮Ҳȫû⡣ǬѾС֮˰꣬ҪΪħĽǬӦ뿪ҲѾ뿪ʱˡ
ʱǬ֮гѾȥ˴ʱ䣬֮ؿѾֻмµʱˣʱǬҲ׼ڣ׼ڶ֮һʱ䣬ȡԼʵһ
Ȼ֪֮صʲôطǾݳ˵ȴڷǳҪһطʱʵԽǿ󣬻õĺôԽǾˣǬȻҪʱٳһѣҪԼʵٽһ
֮еǺˮȴҲżӴ½أЩ½ҪôռˣҪôǱʿռˡЩռݵĵΪĶڣӶʿǰǬȥһ½ؾбȽһ顣
½رʿ֮Ϊ鵺鵺ķΧǳĴ󣬵Ϊ֮ϣҲֻܱ֮Ϊ졣֮Ϊľʯ˵鵺֮ʯѰҵһʿһҹ
˵ĵʿ϶Ὰᣬ챻ֵʱȷʵ¡Ĵǰ죬ȶԸĿȻޣȴһλǿĴڡ
˵żλޱȿֲޣ˵Щ޵ʵﵽ˾춯صĳ̶ȣǰҲʮɵȴûһʿǼ޵Ķ֣һսνѪɺӣʿɥ
ɱ¾ҲʮɵסˣϾʿвɵĺĵӡ˵һսɵʿĽȴǲʤûʿСǼǿޡ
ʮɱϾʵۺǼǿ޲òʮǩԼЭ飬Э涨ǰѰʯȴռ죬һÿǰʿֱЩʿȻȫΪʯģʯжأ


084 ʯ
ʯȻĶЩҲǳصġ˵ڵⲿޣʵǷǳǿ󣬵żֻǿ޴ڵĵô򵥵ĵطΧ侳Ҳ֣ҪõĻɷޡ
ǬһȻΪʯϾʯֶ˭ҪҪһ㣬ǬȴǿޡħĽȻΪѣҲǬٶȿ࣬ǬʵҪٵ߼ܣǬֻ׹ħ֮ϻһǬǳҪĶ
ԴͻƵ侳֮ϾŹָֻǰٶȣϧǬʣµ֮ҪƱʹã˶ϾǬҲû̫õİ취֮ȴŴ֮
ʯڵĵطһ㶼д˴нϵʿõҲϵʿнϾöǬ
ϾһٳɵĹǷǶдۣϾҪٳɵĴ۾ҪĴԴƫƫǬԼһףֻܿԼƴҪǻһȨƵʿУϾѾĲˡ
ϾҲһֱҪ֮ҪǬܽϾΣܴﵽﲻ̵ĳ̶ȣǸΣǬֱʿΪԼϾĲΣǬɣΪԼϣ塣
Ǭ滹ҪʵʵѰ֮ȽϾһ˵һεг̶ǬǳҪҲΣգų޵أ֮ҲΣա
ʯнǲɶõıһȻʿᣬʱȻⲻһʵǿҲˣҪʵеĻʱֻ·һʯҲʿƴһ
ʻ۴ԽããǬܿ쵽һεĿĵءһ·ǬԸоʿˡЩʿȻǰͬһطǾ鵺Щʿȴǲ֪鵺֮ÿʱÿ̶ʿ
ʱ鵺֮УһڵʿڵΧһʿʵҲﵽ侳ĲΣǴʱ˵ԿóʿѾˣֱɼǵ˺Ѿ˵˺ܶ⡣ʱʿϴŷߺ޵ı飬·ոճ˺ܴĿһ㣬ʿʿĳһ˿ײС
ߴһϢĶϷһ޴ʯǴʱȴѾһȺʿռݣҪǲŵĻɹȥһǸ˵ʿʿͻȻ֮˵ͬʱʿаԷŭĽеҵòĶҲõΪˣȴû뵽ѾǵϢй¶ȥˡ
ʿʱȴȫͣ˽Ųþĵġ֪һʿȴͷʿ׷ĶϷȥϢĻǼٵģʯĸ־Щʿȥһˡ
ǬʱҲȺ֮УǬĹ۲ʿһһУǬȷʿϵķߺޱǼٵģһ˵ʿ˵ȫпģ뵽ǬҲͣٵĶϷȥ
Ҫʿ˵ĻĶϷӦһʯʱһһʯʿǬҪռʯ϶ǲܵģǬ滹ûǸʵǬղſǿٵɷʿѾĶϷȥô˻úôǬȴǲòú˼һ¡
һʯ֮е̺Ŷٵʯ˭Ҳ˵ãʯֵһʥƷʯҪǴһʯֵӵĿֲһ侳ʿȫļҵ˵һƷʯɷʿһ㣬Ҳõȥ
һƷʯ⻹ôõɷʿʿҪĶʱȻ˭ԸһʲƸ϶һҵսʤȻܵõʯʧܵ˺пܻɥ
Ǭа˼ŶԲߣһʻĶϷȥǬڼʻ۵ٶȻϲЩɷʿ˵ǬϵʱսѾʼˣս˫ȴǼλɷʿ侳ʿʸûС
ǬȺ֮УҲ˽ȫԭ⴦ʯǰѾʿռˣӦһǳص飬Щʿȴû뵽»ᱻһ侳ʿ˵ȥ
ɷʿ֮ѾߵĲˣʿٻ档ɷʿϵʱ򣬱ռʿȻʿȥЩʿȻԸ⿴ű˵õôһսʼˡ
ռʿռ˺ܴƣŲʿﵽǵľԽԽ֮ϵɷʿв٣ϢһݳȥȻɷʿŷЩʿֻмˣ϶аʤľ档
֪ذܣΪʲôҪƴֿأЩʿʵȫߡԣЩʿȫʱ䡣Ǭ淢ǼʿǴЩɷʿȫΪȡʱ䣬ǾܾܶĻȡʯ
ʯ֮еʯȻ࣬ȴҪѰңǬıռҲҪķһʱ䡣ԽǾ޴ʯѵʱԽǶ࣬ӷʯѾȥһʱ䣬˵Ҳཫһͨʯˡ
һͨʯһ޴ʯǬ뵽ЩЩɷʿҲɵӣȻ뵽ЩʱЩʿɫʼϵı仯֮͸¶̰ɫҲԽԽ
ЩɷʿϾ࣬ʮɷʿΧǿԱѾ㲻ˣʮɷʿһȫǿ϶вЩʿ໥һۣʼʯȥ
ɷʿǰ棬ŵĶһЩ侳ʿȻ˵ʵȽϵͣ侳ʿȴˣɷʿֵʯջ侳ʿӲУ侳ʿŻҲʯ֮С
ǬȻҲЩ侳ʿ֮УͬʱǬʱ̶ھ֮УһΣճ֣Ǭͻɫ׳Ǭ㹻ʯɫȫԵµɷʿҲǬһĵơ
ɷʿȻʵǿ󣬵侳ʿȴ࣬ЩɷʿҲҹı侳ʿҪ潫Щ侳ʿƼˣȺ֮ǵɷʿҲסЩ侳ʿ뷨Ҳ򵥣ɷʿУҪ


085 
ʯֻ֮һЩɷʿھġһʯ֮еʯἯдڼطһط̺ʯһط̺ʯʯ
ʯ֮ڵĶƷʯƷʯ֮лżȻƷʯЩ߼ʯ֮дڵĶƷʯƷʯ֡˵֮Ϊ߼ʯȫƷʯɣִ˵֮еʯЩǴ˵ûоͲǬ֪ˡ
һγֵʯȻһʯҪ˵ʯȫƷʯɵģȫǲܵ£ʯΧпεʯǳеʯɢڸ֮УЩռʿŻỨôʱ䶼ûܽеʯռꡣ
Щɷʿ׷ЩʿţЩʿռռʯ϶٣ЩɷʿҲɵӣȻ֪Щʿеʯ϶ģȻԸŹЩʿڼȻǴ֣սϡ
侳ʿȻûв뵽ɷʿ֮еʵЩ侳ʿڵѰʯʯ϶ʯڣЩ侳ʿǽĿʣµʯ棬ֻҪҵһ侳ʿ˵Ҳһʾ޴ĲƸ
ǬʱҲѰʯϧǬȻ֪ʯ飬ǶѰʯȴһ㶼֪ǬͲ֪ĸطʯڣڱʿȫײˣܼܲʯӰӶ˵
Ǭ΢΢üȴҲûиõİ취ʱǬͻȻоԼ֮дһ¶ϾĹʼǬ֮зţֶǬ沢İȻӦ֮ڣŻϾļ¶
Ǭ΢΢һʯڵĵطһ㶼ннڵĵطпҲʯǬҲû̫õİ취Ǭ׼ȥһ˵ͻʯڣ뵽ǬӰһȺʿ֮ʧ
ʯ֮и·ߣʿ˵ɽɽҲʲô¡ǬֱӲϵĻȭԼǰʯֱӻ飬Ͼָķٵǰšȥһʱ֮ǬһȭȴǷԼǰҲû
ҲһտʯǬǰʯЩʯ֮дƷʯżȻܿ˸ʵƷʯ侳ʿ˵ȫһȾ޴ĲƸ˵ЩʯԱ߻Ŵ֮ɢн
֮ļֵȻȲصʯҲǼֵơǬһȻǿصʯ֮֮Ҳʼ˸ĹâЩƸǬǳҪϾ˫ҪѾ޴Ĵ۵ġ
˵ػûʿ֣ǬǵһʿʱǬҲٳɣֱӽЩʯ֮ᵽԼǬ֮СһȡʯǬԽ˷ܣǬĹƣЩʯܹһǧƷʯһʿĲƸ
Ǭ潫һʯսԼǬʱǬ󷽵ʯڡ䡱һˡĸʿǬǰĸʿҲѰʯģǱΪһһܳɹû뵽߽ȥպÿǬһʯ
ĸ˶ʯǳоȻҲôѰ뵽Ѿ˽ȵˡٿǬʵΪ侳⼸ʿ֮жʱ¶׺ݵĹâеζԶ
˿ɶ侳ʿһǳ侳ʿ侳ʿ֮УǵʵҲԵģǬһ侳ʿʿõ˴ʯȻΪЩʿӵĶ
ĸʿ׼ֵʱмʿЩʿ侳ʿЩʿĵ·Ӧһ㣬һһʿеɷʿЩ˵ĿȫǬϡ
Ǭ񲻶ϵ˸ĸʿ㲻ʲôڱôʿţҪǬֻ侳ֶεĻʮ͵ýϧЩʿû뵽ǬȻȻԼĵơ
ɫĹڵǬǰǬӰٵʧڽɫ֮СЩʿ˴֮ɵ˭Ҳȳ֣ΪȳֵһΪʸ֮ģɫĳ֣ЩʿȫɫЩ֮ϳɫ֮ʿȻ֪һߵʿζʲô
ɫ֮УǬֱӽʮƷʯڽɫĺ֮ǰǬЩƷʯʮƷʯҲ㲻ʲôȴֽ֧ɫʱ䱬ȫܡ
Ǭ潫Ʒʯɫ֮Уɫ΢΢һһݵЩʿ֮бɢЩɷʿڴʱ˿̶о˾޴ѹһȫ񱩵ĸߵǵɷʿҲݱܷâο⻹һ
ɫ΢΢һ𣬸Щʿֱʯȥ·֮ϵЩʿÿҲˣҪûÿģȫɫֱײɣ˽ǣصȴǲ㽫ԼС
ɫһ·νǺֱײȫûκεĹ˼ɡǬȷʵûжٵĹ˼ɣֻҪʿƾǬųʯȫԱɫȫܣЩʿ֮УǵɷʿǬ涼ûκεİ취
Ǭֻоһ̷ǳĳ죬һαһɷʿ׷ɱǬϲ٣ȴһֱһԹǬ㹻ʯǸɷʿĳǬҲ˿壬˵õʱǸɷʿҪǬѹ
һ·ͨʯ棬Ǭ淢ԼǰȴʿսǬ涨һ׼뿪ĽɫȻͣϮս˫ǱˣǵռЩɷʿͺĵɷʿ
ռʿһˣΧǵĵɷʿȴаλɷʿԴ·硣Ǭ񲻶ϵתܱȫĽɫǬҲЩɷʿǬ˼ȴ̵
ЩʿȻҲǬĽɫǴʱѾɱѷֵĳ̶ȣλʿǰλʿȴôưոݣǻϵľţڽɫжڰԾš
λɷʿΧλɷʿȻռݺܴϷ硣λʿȻ·磬ҪҲô׵£Ϊ˺ͨһźϻ֮˻Ϊǣǰ˸ʿȻڶ࣬ȴǸΪսԲάʤľ档
ͻȻ֮䣬ǰ˸ʿ·õһ㣬סʿĸʣµλɷʿȫʣµǸɷʿǸɷʿȻֵκ˫ʵʵ̫һ˲ǸʿͿѪɶء
ʱɫһ𣬱˵ٶȣȻЩʿ֮ǰǸ˵ʿǰǬƽɫֱӽλ˵ʿѹڽɫ֮УǬ治ֱͣԶȥԭֻʮλɷʿ


086 عڣ
ϣ֧֣ζ࣬£Ǳǲġ
ɫղһıƷʯǬԴȴ˿⣬Ȳ˵ǬһѾõǰƷʯټϴ֮ƷʯȻǬУǬлһɷʿ
ɷʿȷʯʿҪ˵ûʯ˭ҲšɷʿǳѹǶӵнɫǬ˵ȴʲô⣬Ҫ˵ɷʿԭˡ
ʿ侳ʱҪԵͬʱвͬԡɫΪһϵʿƵģһϵǸɷʿǬýɫѹ֮󣬽ɫ֮еĽɫԲͱнЩнΪʽϵĹǸɷʿ
ɷʿΧһȦɫϸߣεĽɷʿסǸʿȻѾˣϾҲһλɷʿƾǿɷʿţЧȴǲô
ߵͬͨһߵȫܣǵɷʿҪݱܷâǸɷʿȻţǽɫϸȴεĽ̶סˣĵϵĹɷʿ
ɷʿ깵ͨأɷ񵤣ÿʱÿ̶ᱻһɷ֣֮ʱɷʿĹ֮£ѾԳֳ֧һɷ֮ƣɷʿʱ̡
ƾʲôӢۺúеʹսһ֪ͷ¶βģбͳǸɷʿϵţǬȴȫǡ
ʿ֮Уֻгܿܣһǲܺͱ˵ģʿǬУǬȻŹҪǬҪǺʿ潻ĻǬɵءôҲʵһ֣ǲͬġ
ʱһһεĹȥǬѾɫɫ֮Ǭ㹻ʯûǬĿƣɫҲԼǸɷʿɫϾ̫ˣǬɲô˵ע⣬ԲŽɫ
鵺ķΧǳĴ󣬳ʿܽĵ֮⣬鵺ΧʱܼʿһοǬĿʿ࣬ǬʿȺ֮ҲôۣǬ滹⻻һǰǬ浹ǲ±ʿԼ
һǬǰ鵺Ϊʯ֮ټ˳ɱ侳޸ħǬȴû뵽Լ鵺ĵһ͵õʯ֮ʣľɱ侳޸ħˡ
鵺֮Ͽ϶бʯһʯѰǬôѰʯֱһϲͨǬѾ˲ٵʯҲûбҪǰеϣѰʯǬŽĿЩ侳ϡ
侳ޱ;һǻۣǻۺȽǲһЩɱ侳Ҳ㲻ʲôѵ¡һǬ¶Ҫħʵȥħɱ޵ͬʱǬԼҲɱޡ
һħ侳ޣħŽԼʵڶγ׵ļޡ
ħʵʿ֣ÿһεħ񶼷Ϊףн׺͸߽Ρħʱڶγ۷൱һ侳صʿΪǿķ͹ٶȣ侳ֵʿħĶ֡
ϵĻɱޣϵĽЩ޵ʬǽħɣħʵҲȡ˾޴Ľڵһµʱħ˳ͻƵ侳нΣڵµʱħʽͻƵڶθ߽׵ĲΡ
ĸµʱһţڼ鵺ֻ֮һʯϢһǬҲûдһʯȴֱӱħڵʿռˣȲ˵ЩʿʵǳǿǹƾħڵţʿͲҶЩʿôǬһֱûѰҵ֣Ҳֻߡ
ǸɷʿǬĽɫ֮ʱ䣬ûˡɷʿµǬҲûǬʧǧƷʯȻȵǬõЩʯ࣬ҲǬҸһ㡣
ʯϾѵãһʯ֮鵺֮ûгֱʯǬҲȥЩȫľɱ侳ϣڵħͻƵ߽׵ʱǬҲͻƵ侳ĲΡ
ھǬ뿪Ѿвһʱ䣬ʱǬҲҪϻڲУΪڵ֮ؼʢǬȻܴҾ˵֮֮ĺôһǬ͸Ӳܴˡ
ʻۺãã֮УǬǳڷ֮ϣԶķ羰ʿʵﵽ侳֮һζĿҲȡöЧȴʿԣԷͻƵɷʿзǳߵ츳ʿʮ֮Ҳ࣬Щʿ֮ΪɵϣҲʮ֮еĺĵӡ
ճڵʱǬже꣬ΪҪһʱ֮侳ڵʱǬ˵ǲܵ飬һ֮Ǭ治侳ϾҲ侳ǵõ˽ɫıƳ˰׹ħǱĶ
Ҫǹ˵ʵĻǬҲǰ׹ħĶ֣ǬһζĻǧƷʯʯһĵɷʿһõĳڵǬ͵Ǹ֮޿ûκεĲƸǬֱ֮һǬ֮жûСǬ档
ǬʵֻҪص֮УͻᱻΪŵӣŵӵݿǱŵӸ߹ĶˣǸʱǬҪԸĻһȨǰȼֱ˺üΣǬһЩȨȤǬ׷Ľ۷ѡ
һǬص֮Ϊľǽ֮֮УǬǸطԼʵ˵ܸһǬڵʵȻѾ侳ν죬֮УֻеɷʿݺᣬǬʵһ㡣
ããĴ󺣱ǬǬʻڵķȥǬڵٶȲһܵڡʱǬǰһǿƣܵǿƣǬ֮Ϸһ˿΢Ц
ϢǬ沢İһ׷ɱǬǸɷʿǬһ֪Ǹɷʿ϶ưոݣͨڵıؾ֮أǸɷʿ͵Ǭγǵɷʿأ
ǬѾǵǬ棬˵ǬʵѾ࣬˵ƾܱȫĽɫǬ˿ɷʿɷʿȻٺò顣


087 ѹɷ
ɷʿʼǬеһ̣һԼɱĵʿڰʼնһǳΣյ£Ҫ潻ĻƾԼֶΣǬ滹治ɷʿνǹ׵ѷʱʿǬǰǬвû˿ĺ£ּĸо
ôɷʿȻǬȻߡǸɷʿʱȴ־һΪǬѣΪɷʿΪգ˲ŵȴͨڵıؾ֮·һʱ䣬ںò׵ȵǬ棬ɷʿȻǬٴѡ
ǬʩʩȻĴӷ֮߳ɷʿǬһƬȻû˿ĽšǬֵһ̣Ǹɷʿһ۾ͿǬڵʵʱɷʿ֮еɱøӵŨҡ
ɷʿļǵãһμǬʱǬʵֻ쾳أڽһʱȥˣǬʵѾ侳صľ磬ĽٶȼֱţһɷʿͲǬȥ
ǬȻʶɷʿɷʿȴʵʵڵĵӣǬֳ츳һᷢʿټɷʿɲ뽫һδǬҪ
ĺܺ棬㵽ΪʲôһҪɱңûйϵҺܿͻ֪ˣǬ濴ɷʿȻ˵
̵޷ǾеǼߵû㹻ʵܽߵȫӳȻѾϴεĽѵΪһû׼Ǹɷʿص˵
ǬȻ֪ɷʿҵԼ϶ŻɱԼİգȲ˵ǬʵѾܱ࣬ȫĽɫǬ˿ɷʿĽǾֻս֪ˡ
ѾµҵݣôʶһºľҲ޺Ǹɷʿ˵ͬʱħͬʱɷʿϡ
Ǹɷʿһףһ¿ʼϵıջΪһ޴ɽǬѹɷʿڿʼʱ򱬷Լȫʵ˳Ȼ׼һٽǬɱǬ˿Ļᡣ
˵ʱ٣ǿ죬ɫͻȻǬߣǬӰٵʧڽɫ֮СɷʿʱǬͿʼڰ׼Բôʱ֮ڷӦڽɫһ˲䣬Ǭͽɫ˼ޡ
㹻ʯ֧֣ɫߵȫʱ޴ɽ屻ֱײķѡǸʿŴʱĳ۾֮ж˲ţͷҲأڵķܡ
ɷʿôҲףǬôôʯɫȫƷʯǶ侳ʿҲǷǳһʲƸҪ˵Ǭһ֮ǰһλ쾳ʿһʱ֮ڣǬʵ࣬ôʯνɷʿȡ
ɷʿҲûʱ̫ĶһܷӳȫǵɷʿҲסؼɷʿò׼ǬежʯҪǬеʯ࣬ɷʿܸǬһʱ䣬ܳ˻Ǭɱܵõһߵ
ɷʿҶģһ˿ĳɣߵסˣɷʿпܾͻᱻɫѹʱȫǬˣɷʿ˵ֱӵͷܣܵĵ
Ǭڿɷʿʱ򣬾;ɷʿȻȫ׼ɫٶһ˼ޣת֮׷ǸɷʿɫֱǸɷʿȥȫһĴ򷨡
㲻Ǻǿһβܾ֮ҵһβ׼ɱǬ潫Լȫŭ˳ɷʿͱˣһ񱩵ĸߵɷʿֻǿֵš
Ǹɷʿϱɫײţ˵ڵһɫײ衣ɷʿϾǵɷʿԽɫײǸɷʿҲֻһˣһûе˵ĳ̶ȡ
һıֻýɫȼյʮƷʯΪɫÿһ൱ڸߵȫһʯٶȷǳĿֲǸɷʿھˣӲ˵ģһߵƴٶȣֻʿĵֻڴǬеʯ࣬ôʱȥˣɫȻͣôܲơ
ǬҲ֪ɫײѽɷʿôһײ֮Ǭֱӽɷʿѹڽɫ֮СǸɷʿֻоǰһڣûӦѾѹڽɫ
Ǹɷʿţ֪һߵѹζʲôɷʿɫϸ߶εĽɷʿסĵϵĹɷʿĥɷʿϵĵɷ֮
ɷʿϵɫʱ޿̶ŴʯһǬѹǸɷʿˣĵʯҲرĿֲһȴǲһһɫʮƷʯ
˵ĸߵʯֻҪƷʯܱȫǱһҪǳĻĵʯޱȵĿֲˡǬ֪һ̲֪ߵǶôʯɷʿǬԲŹȻ˲ǵʯǶǬ˵㲻ʲô
Ǭ΢΢һһʵʱڽɫʵǸɷʿ֮гһ˿ֵʱСࡣʵʳľ綾ڻɱʳʱǬռû뵽˾޴á
Ǹɷʿڻڽɫ֮вϵҪѹɷʿҲֻʱѣǬ浹ǲɱɷʿɷʿֻ˱˵ָɣǬ滹ʿĿ֪ɷʿǸˡ
ǬԼʻڵķȥٽڵʱǬ汻һʿЩʿڵĵӣרŸѲڵΧΪʮɵ֮һڵʵһʿġڳʾԼ֮Ǭ˳Ľ֮С
ھǬ뿪Ѿȥһʱ䣬֮صĿҲûж೤ʱˣǬһ˼ţһķȥô˵Ǭ涼ĵӣ֮ȻҪȥ屨ǬҲҪһˡ


088 һ洫ӣ
廹Ǭ뿪ʱһжôƽĵӶŬǬȻɿ֮бֳɫΪǬȥǬܿͱĵǬҲû֪ͨκˣǬûӵע⡣
ʱ֮صĿֻʮʱ䣬һ֮صĿڵĵӲȫܽСɷĺĵȻܽ룬оһЩȽ侳ӣ˽֮صܶࡣ
ĵӲ֮֮ܽУɷʿʮ֮Ҳ࣬侳͸ˡ侳ʿҪֳ츳֮ܽУɿ˾ǶԵ츳õһβԡ
һεɿ֮бΪɫɾǬ棬ڲŻǬһ֮صĻᣬҲҪǬʵﵽ侳УȻĻǬ滹ûн֮صʸ񣬿֪֮ضڵĵ˵ҲһαĻᡣ
֮ǬҲ˵Լ֪֮ҲǺǳȴ֪֮طǳҪ֪ǬһҪúԼʵ֮֮л㹻ĺôΪʲôӣһֻһν֮صĻᣬҪʵĻֻǰװ˷ѻᡣ
Ǭ˵֮һҪȥģ֮ؿ϶һĵطȻ˵ȵԼʵǿʱȥĻܻ㹻ĺôǶʿ˵Ĺ̾ǺʱܣȵǬʵ㹻ʱǬ͸Ҫ֮صİˣھͽлĺôҲǬʵٴηԾ
ʿһ㶼ܻһ꣬쾳ʿܻ֮侳ʿ֮٣ʿΪʵͻƵɷʱʿͻһǧʿܻһǧ꣬侳ʿܻǧꡣ
ҪǬѾʿÿһǳļѣһЩʹʿݽߣû˿ͻƵϣԽʿԽϣͻƵ۷壬ǬҲĿ˶Ϊʱ䲻ٳٲͻƵµľ磬ֻ
ǬȻϣԼҲЩٳٲͻƵʿһ㣬ֻܳĺӣֻƴͻƣһѿݹǵĻᶼûСһǬһȥ֮أֻǬʱ֮ԼʵֻǬһ;ϲߵĸԶ
֮У쾳ʿֻŵӣ侳ʿܳΪŵӡŵӲʵȨϣܵĸ棬ŵܱġʱǬ浹ǲȥԼݣΪǬĽɫ֮Уǻһɷʿ
ɱҰɣʲô˵ģ֪˵ǸˣҲŹҵģǸ˸ܶԸģֺα֪ɴһʹɣǸɷʿʱĽɫסǬ֮Ǭ˵
ﵽĿǲưոݵģԸҴĴǸǲܶԸ˾Ͳ㵣ˡһ飬㵽˵˵ǬϿκεı飬Ǹɷʿ˵
Ǹɷʿû˵ҡҡͷǬԴ˲⡣̫Ǭ̫ΪΪҵĻ֮һǵɷʿֵܵҪɷʿȫʢ״̬ƾǿʵֵ̫Ȼûʲô⣬ɷʿ֮ܶлû˿Ȼֵܵ
ĽкǸɷʿд̫𲻵ȼʿ壬ڲϵȼɷʿ꣬ʹԴɷʿһʿ볢Եڶεʹࡣ
ͣͣˣ˵ҺǸ˾Ǻĵһ洫ӣҸʹɣǸɷʿĽкţ̫ʹʵ̫ˡ
̫𻺻ǬϨĵֱӽɷʿ𡣶Ǹɷʿ˵һУǬ沢ɣ̫ȼ֮£ʿ˵˵ʿ˵һȴǬзǳ𾪡
ĵһ洫ʲôǾ֮ʵΪǿĵӣʵﵽʲôĳ̶ȣ˭ҲǾʵ֮ϣһ㹻ˣǬڵʵͶԷĲֱһ죬һء
Ǭ벻׵ǣĵһ洫ΪʲôҪԼǬ治ǵԼԷǬ֪ĵһ洫ӵŮǲΪʲôԭǬͺĵһ洫Ƕˣ϶ǲݵľ棬ڶԸԼǬӲĴ
ȻͲµɷʿı˿϶ͬСɣڿǬûкͶԷϵڶǬҪĻ֮أһж֮س֮ƽϣ


089 
ļ죬Ǭһֱ֮УֱھʱǬķ嶥ȥǬʵѾ侳ĲΣʱֻҪִϵȷϣǬݾܱΪŵӡ
ȷϷǳļ򵥣ϾЩϵʵȷһ侳ĵӵΪǷǳļ򵥵ģǬǰķ嶥ʱȴһЩ侳ʿڽоǬǳϤϹ
Ϲʵ侳Ǭû˿⣬Ϲڲμɿ˵ʱʵѾﵽ۷ĲΣΪǿĵӣһʱȥˣϹʵҪû侳ǬŻо֡
Ǭ֮Щ侳ĵҲûʲôӦϾǬѾһ궼ûг֮УʶʿҲǺܶ࣬ǬʿϾϹȴһ۾ϳǬ棬֮лһ˿⡣
ϹǬһĵһˣ˭֪Ǭһǿģһ򽾰Ϲ˵ȫǲܽܵģһʱϹĿ飬ڽԼʵ侳ĲΣΪľսʤǬ棬ȷԼһһ˵ĵλǿǬ֮Ϲȴһ˿
Ȼ֪Ǭڵʵ嵽ʲôĲΣǾ侳Ǭɿ˵ʱصľսʤ˲۷ʿĵһˣͻƵ侳εķĪ綼ǬУȻϹʵѾͻƵ侳ΪսʤǬϣӵ侳ΪǬսʤġ
ǬȻϹеӡ󣬵ǺϹȴǴûʲôӴǬҲûйЩ侳ʿֱִȥִϹ֮ŷǳȨ洫ʱҪִܵϵԼǬ治˿Ĳ
ϣҵʵѾ侳֪ܲܽΪŵӣǬ湧˵
ͲѾ侳ΪǬ棬ǰɣɿΪһϣԺܼŬδҪЩСǡִ۾Ǭ˵
ЩǬȻϴǬ治ԶЩ侳ȴǾ۾ִʲôǿĪȨƽʱʱǶһЩɷĺĵӶûʲôɫʲôʱƽ͵ĺһ侳ĵ˵ˣЩʿǬ֮вһ˿档
Ϲ֮гһ˿ʣִϴûжйɫԼԼ֮͸¶Լݣִ϶Լ̬ȶû˿ı仯ѵԼǬĲô󣿡Ϲвʵ뵽
ĬĬԼƣǬֱԼĵطȥ֮ؿʱ䣬ʱǬȻҪǰ֮أǬǷǳڴǬҪԼһζ޵Ļ֪Ҫ೤ʱͻƵɷĲΣҪ֮֮һʱ䣬˵ʱ佫̡
һϵڶһʱǬľޣ֮ǬѾ׼ʣµľͿ֮صһʲôĵطˡǬֱķ嶥ȥһμ֮صĵӽＯϡ
֮أҪ侳ʿʿ룬н֮صĵӵʵһ㶼侳͵ɷ侳ĵ󲿷ֵӵʵǵɷϾҪ侳֮أ츳ǿС
侳Ϊ֮صĵ޲ӵǿ츳ЩɷʿҲСӣϾͻƵɷʿûһǿ֮ϵ츳һ㣬֮У츳ԶǴһС
ʵǬ츳ǶôǿֻΪǬǳ⣬ӵжĹӵǬҲ׵ս츳˵ϵ츳ǬͲôǿ󣬵Ǭʵȴͬһĵܱ֮ģһ
ʱ֮УҲһЩ츳ôߣȴﵽ۷ʿЩʿ޲ʷźպĽɫһ;ϸûбҪԷƱֻвϵŬ۷ʵǲдɾ͡
һϮµƮȻķ嶥֮ϣڿЩĵӵʱ⿴һǬ棬Ǭ侳Ϊʱĵ˵ͷǬĵӣǬʵ֮أҲöķ
ڼɵǬ棿ƵȫûбҪǬʵʵ̫ˣвĵλƶŷǳĸ飬ԽǿԽǸˣǣʱһص飬Ҳᡣ
һβμ֮صĵѾˣ֮صҪӦòҪҶ˵˰ɣϣһκúñ֣Ҫû磬ڳƿǰЩʿ˵
Ȼڳʿ󲿷ֶŷۣеʿһƵķ֮ϣʱѾһˣǴ壬һ֮֮еıֱ֣ӹϵ֮е棬ݲð
Ƕ˵֮صĴ֮ؾһʲôطǶ֪Ҿ͸Ǻú˵˵ƿĵ˵֮ʵ֮УǵڵĿʦĪٵ硣
ĵӾ۾Լ˵ĵ˵ͷ˵֮֮гоڵĵ˵һʥأ֮صȴһ㣬֮֮Ϊ̺оޣбڣڵĵ˵ֱǱ
ڵĿʦڵĵô򵥵Ļñ֮֮ʵǳǿ󣬵ǻɱԷȴܻòƵĺôʱǾˣ֮ؿĽһʱ䣬һ֮ϣټǵʱǵʵߣƻ˵
֮صĿ˵һǳ£ĵصں֮УʱɽķҲֻ˼һ𣬲ʸ֮أǬһ˾źķȥ
һν֮Уڵ嶼룬ÿһɽ嶼мʮӣһ֮صĵӽһٶλ֮صķΧ˵һٶλĵӸ㲻ʲôڵĵԸɽΪλжʱ֮֮˵һᡣ
֮֮оͲڵԼʱֻҪ˼ǵñȫԵΪԾͬһɽĵ֮˵лһ


090 ֮أ
Ȼͬʱһ֮дӰӣҲΪڲǿʵڲп֮УֻвϵؽάɳõǿʢʿʵĶ
֮ؿһĵطгļգ˵Щ޵ʵô͵˵ڵ֮䶼зᱦ˴֮ĳޣЩ֮֮бֻҪûʿǬû˿η壬֮ǡǡʿ롣
һ˵ʱĵӲ඼ˡڸɽһ洫ӵĴ֮£ڵĵֱһ޴Ĵ̨ǰͽǽ֮صĵط˶ڰڴš
֮еĴ̨ҪķһͬܿҲ˵ˣ֮ض˵ǳҪһεĿҲûʲô⣬ķ࣬ǵ֮£֮ͨصĴ̨
һһʿӴ̨֮ʧǬһ֮صɽ塣ڱʿ֮صʱǬȴڰԴĵһ洫ӣǸ֪ǺԭѾǬ治ݵ֮صһ洫ӡ
ĵһ洫Ϊ׿洫֮ΪصһΪĵһ洫Ѿһʱ䣬ԴӳΪĵһ洫֮׿ʹûг֣ʵ׵ʲôĳ̶ȣҲû֪׿һǰʱѾʿ
ĵһ洫Ҳڵĵһ洫ӣһеĵӹϵģɽĵһ洫ӶΪȴûһܺ׿ĵλɴ˿ɼ׿ʵ׵ʲôĲΡ
׿ɷǳǿ󣬵ǼȻѾԼϣܶԷʵôǿǬ涼Ź׿Ǭʵǲδô˭֪أ׿ֶԸԼȻǬɣһ֮нֹɱ׿ݸǬ棬Ǭδ̫ˡ
Ǭ̨߽֮Уת֮ǬʧС֪ԸԼǸ˾׿֮Ǭжһݳصѹڵ׿ǬҪǬʵһ֮Ǹʱ׿̲סְɡ
Ǭ治һӴﲻȥΨһİ취ڶԷûзʱӵ㹻ʵʱԷҪԸǬͲô׵£ҪٵԼʵҲһ׵£һ֮صĿһβĻᡣ
֮صĵӶᱻ͵һڴ֮ڵҪôжȫͿԼԸˡеĵѡȺһжеʿѡԼжҲǬһжȴǱǬһһˡ
һν֮ضǬ˵һԼʵĺûᣬǶĳЩ˵γһζԸǬĻᣬǬȻ壬Щ飬Ǭ沢׼¶ȥϾֻгΪܵľвؼʱһ
֮ڵĿʦͨٳһԿռ䣬ռ䵽ôڵģǬʵ֮֮ȴǳŨоҪйʿУٶȾࡣ
֮ض󣬵ǽ֮֮ǬԸоϾٶȶʱ˺ü֣ǬоҪԼﳤʱĻԼϾһڶʱ֮˼ĳ̶ȡ
֮ҪǽоǳŨĻҲδ̫ͨһ㡣ΪоǳŨ֮֮ибڵĵ˵ֱãû˻Ứʱ棬ñؼġ
ĵرȱҪĵرҪ㹻ʵΪ֮֮пޣЩ޵ʵôǬ˵ģЩ޵ʵ϶ͣҪԵֶˡ
һ·ǬȻٵҩǬȴû˿ֱ֮ͣصȥﻹ֮صΧڵĵӶոսУǻһЩʱҲһ˷ʱ䲻˵һܻñ
Դ֪׿Ĵ֮ǬоΣУһε֮ǬҪƴһѡԽǽ֮صõıԽ󣬵Ӧ޵ʵҲӵǿ󣬲ǬΪ˿ԼʵѾ˲ôˡ
ǰһʱ֮󣬵һֻڳǬǰһֻ侳۷ޣϿһû˿Ĳ𣬵ֻ޵ϣǬȴǸоŨŨнȻһֻ֮ڽϵޡ
ǬӰֻ޵ߣֻҲͬһʱ䷢Ǭ档Ϲս˷ս˲̤ǬʵʼڽߣͬʱǶӰǬߣ֮ͬһʱ֣һ˲ǬͽԼʵ˼ޡ
һʱǬΪȻ࣬ǬսΪҲû¶٣ǰǬ涼ɫΪǬսһǵɷʿ侳ޣǬڽʱԼ޵ĳɹչֳ
侳۷޷ǳǿһ侳۷ʿޱȵͷۣǬһȭ֮£ֻ侳۷֮ڲϵĲ֮ĳֻ侳۷޸о˾޴вһַ·жϵĸо
ҵĻǶ֮У֮ĳ֣Ǭս֮ӵдİ壬ڽϵ˵вɾǻϵսΪ̫Ĵڣϵһ˿廹ִһ˿֮Ϊǿһ֡
Ǭһ˲ͷֻ޵쳣ǬҪսʤ侳۷ҲǷǳѵģΪ̫ڽϵ޵ĿƣǬںֻ޵սʱȫܷӳʮɵĹֻ̫ѹƣһʵ󷢻ӳ߳ɾ㲻ˡ
һˮƽӣһܷȫʵĽѾעһǸ侳۷޾ǬУĻᶼûСǬ΢΢һⳡսĽȴǬµ뷨ԭǬļƻȫԸһġ
֮ص֮вЩޣΪ֮Ĵڣ޵вɱС࣬һǬȫ֮ԸޣʱʵǿޣǬҲǲܳԶԸ
ֻ侳۷ȻѾһŨнȴ˿ǬܹоϾеٶȶӿ˼֣Ǭߵֻ޵ߵʱֻ޵Ȼڻʧֻһɫʯͷԭء
Ǭļǿɫʯͷ˲Ǭ֮оͳɡ
ǣ


091 ˷ٶȣ
ɫʯͷû˿֮ǵɫʯͷһ˲Ǭ͸о̺ſֲĽϵһǬڵϾʼҵתţǬоɫʯͷ̺֮Ȼ֮ӵľֱǲ˼顣
ϾĹʼǬ֮תʱǿɫʯͷ֮еĽϵʼǬ֮лšϾĽһӿٲ֪ȻнʱӵĿֱ࣬һ˷ٶȡ
ǿɫʯͷȻ󣬵̺ȴǷǳĿֲǬһʱʱŽ̺ĽϵȫյϾ֮ŹѾ侳ص۷Σ侳Ҳֻһ֮ңѡ
һλôн֮Ͼ侳ڶصĲΣ֮Ǭʱ̶ϾȡõЧȴǲôڽһɫʯͷܽϾ侳ڶص۷壬һεΪʵ̫ˡ
˵һεΪҲ㲻ʲôǽһʱȡЧǾ̫˼ˣҪһѵõıҲˣϾѰҲһܵڶλıҪ޶ЧĻǾȫһˣҪ֪֮֮ȱٵľޡ
Ǭ˵žϲʲôˣҪÿһֻӵ̺ʯͷĻôЩ޶ڵĵ˵ĲƸֻҪܻɱޣԼʵٵÿʿܿܵջ
ǬֻһЩܵĽԼΪһ£ڼʶ޾ȻЧ֮ǬļƻҪһ䣬ɱϵ޳ΪǬҪĿֻ꣬Ҫ㹻ĽϵޣǬ˵ʱʱ佫ԼʵɷĲΣʱǬ֮㡣
ϾһŷǳĹĵطŹȫҪֻ֧֣Ҫ㹻ԴһֱȥĹʿһʿӵдоܿٵԼΪҪľȥǻƿ֮УӵٶԴûá
޾ԻΪڵӵҪĿ꣬ҲһֱԼΪ̺оʯͷڲһֱʹãԺ֮лǺôģıȻûʿԸ
Ǭ·𿴵һׯǬо֮֮УԼʵڶʱ֮ڴﵽ˼ĳ̶ȣһʱܶĶǬֻεΪǬѾĿ˵ɷĲΡ
ɷʿ˵ǳҪֻдﵽɷĲΣ֮вϸ֣һЩΣյĵطɷĲ֮ǬҲԳһ֮еɷĵӾͽΪڵĺĵӣֽȫͬ
ÿһ˵ĵĵӵ࣬ĵӸһɵδԶκһ˵ĵӶǳҪһĵĵҪˣ˵ͻɵ𶯣ǸʱǬҲͽ¥
ΪϾԵʣǬѰҽϵȫû˿ѶȡϾнǳУֻҪﵽһΧ֮ϾĹͻǬ궯һǬȫҵϵޡ
ʼʱǬɱĻ侳ޣЩƾǬڵʵȫԶԸˡһ߻ɱޣǬһֱϵϾŹĽٶȼֱﵽ˱̬ĳ̶ȣ̶̵ʱ֮ڣϾʹﵽ侳صĲΡ
ʱȥ죬ٶȲν죬ʱǬĸεΪҪ˵ȥΪҲǬôҪǱʿΪô죬ħ߻ħˡ
ҲǬǳɻһ㣬Ȼ֪ԼŷǳܣϾԽ棬ԽǬеľһĹ֮жûУȴǳǬԺУı򵥣ϧǬʵŪһУǬΨһľǾԼʵֻӵ㹻ʵԼˡ
أһֻ侳۷ޱǬɱˣϾ侳֮侳ҲܶǬʲôвټ̫Խϵ޵ĿƣսǬޱȵɣǾʱʿȴǬ˹
⼸ʿĵӣһʿǬ֮֮г˳ޣ׹ʿԼΧЩʿС˵˼䣬ЩʿǬ˹ʱǬɱֻ޵ʱ
СӣΪϹˣǻɱ˽ϵҲû˿ãǽϵĽϵµʯȻĻӦ֪ôһʿ֮߳һʿǬ˵
Ǭ΢΢̧̧ͷ⼸ʿЩʿһˣһǬǳϤ磬ɿ֮бǬܵǸʿһʱȥˣҲͻƵ侳ĲΣһβܽ뵽֮֮У֮лһ侳ʿǬ沢ûмʣµʿǵɷʿ
ֲЩʿţɷΪɵĶһΪ侳ʿ̬ȿ϶õȥڿ֮Ǭ֪ЩʿµģղǸʿ˵ĻΪ
֮֮иƾ£ҪбԼȥɱޣα˷ʱ䣬ѵλ侳޶ԸˣǬ滺˵ȻЩʿĿģǬҲøЩʿɫ
Сӣѵ뾴ƲԳԷƣȻʦ˵ֱ֪ôдбҪ֪һʲôг򣡡Ǹʿû˵ԱߵǸɷʿ˵Ǭ֮׹⡣
ЩʿȻǲ֮֮˺ĵӵһֹ飬Ȼֻ֮֮Щˣڸķʵǳǿʿǵʲôǿ˭Ҳ֪Ҫһй¶ȥҲֻ·һǸðա
Ŷҵνʦֽһ㵽ʲô£ǬȤʵ
㣿ǸʿɫʱޱȵѿǬ˵ֱǿôȥǻĸʿڡһ仰û˵ֱ꣬Ǭ湥
Ǹʿһ˫һǬֹȻûʹʲôսһɷΪȴǷӵ˼ޣȻû˿֣Ҫһ侳ʿܵһ㲻ҲˣǬǴʱһ侳ʿ


092 裡
ɷʿҲǿԷȻɷʿǬܹܵԷǳɷʿʵȻ侳ʿܱȵģȴǬϣɷʿǬÿԸһµɷʿǿʲôĳ̶ȡ
һֱǬ涼ƾɫ͵ɷʿսڵɷΪʵôǬɷһʲôľǬ涼ǺҲֻеɷ֮ǰڵɷȴʲôûУҲ˵ⱾһŲȱĹ
ɷʿȻͻƵɷûж೤ʱ䣬Ǭϲûиоǰɷʿ־޴ѹһȻΪǬʵˣҲ˵ɷʿʵжôǿ
һɷʿڱصõһƣǬʱȻܣȻʱѡ˽һȭֱɷʿȥǬı֣ǸǬʿж΢΢һ㶣оͳ˷ŭ
ǬһѾŭǬȻ֣ⲻǰ˿ڣֱǳĴɷʿҲ룬ǬֵģѵǬͲܷſʱĵ
侳ʿսʤ˵ɷʿ糢ԣҪֵûУô֪Լսʤ˶Էʿ̸ʵ۷壬η߲һдɾͣдɾߣԲ£֪ʧҲ
Ǭһȭû˿֮ͨͨһȭһȭȴǬȫľеľһȭ֮УһȭǬȫʵһıһȭһȭǬŵɷʿս
أһȭһֱײһûκε⣬ǬӰٵĵɶأǸɷʿȻҲһΣȻûг׷Ǭ棬Լ嶼һʱǼԱ߹սʿ۾
ղſǸɷʿȳ֣һ侳ʿɷʿֵĽȴǳ˵ԤϣǸɷʿȻǬ棬Ǳ濴ûռݶơ
ǬҡһԼ΢΢ֱۣɷʿʵԽǬĹƣʿȻոսɷʵȴԶԶĳԽ侳ʿ˵߸ͬһ֮ϣղǬȻ˶ԷǬȴ֪ԷûˣǬԼڸȴһҡΣҪˡ
ȻһǬȴ֪ԼʵǵɷʿĶ֣ղǸɷʿûгȫǬȴѾȫҪʱϾѾ侳صĲΣǬķѾ̬ĲΣǬһӲ
ʱǸɷһκ죬Ҳ֪ǱģɷʿûϵǬʵȻı̬侳ʿȴǴ˳ĳ̶ȣǬΪǺǿ󣬵ȴǳԽԤƣΪӵ̬ȣɷʿųһ
Ҫɱ㣡ʱɷʿмȵķŭǬһ٣ٶˣѾɹŭ
ɷʿ״転һǬ˹ȥһŨĸ֮ɷʿ֣߳ĵ۳ʵǬ˹ȥȻһҪǬʬεӡʱɷʿѾ˲ôֻ࣬úõĽѵǬһ١
Ȼ֪Լʵսʤ˵ɷʿһ֮ǬѾ֪һЩ侳ܣʱǬȻԸɷʿǬ˵ҪĻǾԼʵǺɷʿ˷ʱ䡣
ɫ˲ǬǰĵȫһɫǬĿ֮£ֱǸɷʿװ˹ȥȫ֮£ɫٶȿ쵽˼ޣǸɷʿû˿ķӦͱɫײ
ʱǸɷʿͿѪɶأɷʿϾֻǳɷѣԿ񱩵ĽɫɷʿסӦѾˣɫֱ֮ͣص˹ȥ
ӽɫ֣Ǹɷʿˣһж̫죬ɷʿҪӦȴѾֻĿŽɫʧ֮صüӦô֪ԼǽɫĶ֡
ʱƵľǸ˵ĵɷʿˣ׼úúúñһˣû뵽һٱǬ濴ҲˣǬнԼһУǱɫײˣɷʿǳƣвԼ⵽˭˭ˣ
վں󷽽ղǬеıֶУⳡױģúǬһȴû뵽ȻһرǿǬʵ֮һĸоǬ治ʵٶȷǳĿ죬ھȻԿɷʿˣܱģؼǬĽǷһ֮У͸ӿֲˡ
ʻɫһʱ֮ǬͿʼɫϾɫʯǳĿֲǬһֱάֽɫе״̬˵ɫôޣǬ滹ʿע⡣
Щʿһ⣬ڴ֮ǬֿʼԼɱϵ޵ó̡ʱĹȥǬ淢ϾĽٶֿʼ侳γɵʯѾϾǬҲԼĿ˵ɷޡ
ʿޣɷһǳҪľ硣ɷʿԶ侳ʿǿҲһɷʿѾԽ˻ƽףΪ׵ޣʵһξ޴ķԾһʿӵǿЩǿĵɷʿܱʿ
ɷʿܽڵڵ̺֮Ӵڹ˵ʵ޵ڵʿµĹΪڵ̺֮Ӵɷ޵ڵһֲɶõıڵ̺֮ž޴İ
ɷ޵ڵһ֮У򵽲Ƶļ۸񣬲Ҫɱɷʵ̫ˣǵɷʿûаջɱһֻɷޣʿֲεĸֱ٣ҲȥĻɱɷޡ
ǬȻŽɫİڽɫȫ֮£ǵɷʿѹܻܲɱɷޣ˵ҾǳɹˣǬʯҲ϶ĵķǳأʱ˵ǬҪһˡ
Ǭ˼˺ܳʱ䣬׼ϧһдȥɱɷʿϾֻԼʵ˲;ʯʵлû˿壬Ǭվȥɱɷޡ


093 
֮֮г֮⣬ĵرЩĵرΪŨоģǬڻɱ޵ͬʱҲռ˲ٵĵرЩĵرЩĲϣЩȴǶʿаҩ
ЩһǷǳ֮ؾһأǱֻҪ֮ܽصʿطһʱ䣬ȫԽԼʵΣҶʿԺĪİ
ڵλʦǬзǳ֮һأ벻ǿѣڵĿʦʵҲ֪ǿʲôĳ̶ȣȻܿһĿռ䣬һ˵Էʵ϶ǿ󵽲˼ĳ̶ȡ
˫ҪĲϣһ֮֮еǸǬҵ˲ٵĲϣЩԶԶǬҪ˫ƳҪϵ֧֣ڿ˲٣Ǭ֮ػûжٵʱ䣬һжΪʱ磬ǬҲǬȴڰ׼Ըɷޡ
侳Ľϵ޾ǬϾٵĽɷޱ侳ǿ֪һɱ˵ɷޣǬϾ϶ȡþ޴ĽɱɷҲһ׵飬һлСĲС
֮֮һ޴Ŀռ䣬ʱ޿̶ǰ죬Ǭȴ֮ûз̫ټҲ֪ռ֮еĹԴôġѰһʱ֮ǬҵԼһĿ꣬һոսɷĽϵޡ
֮֮е޺ޱû˿𣬵ЩǬȴǸûмǬǬǰֻɷ޾һֱ֪Ļޡڿ޵˲䣬Ǭͽɫ˳ֱֻ˹ȥ
֮֮е޶ǳı壬ֻҪκʿټЩ޶ʱǬȴûиֻɷĽϵ˿Ļᣬɫ˲ͽֻɷѹڽɫĺ֮
ɷȷʵӵǿǬȻѾɫȫܶ˳ֻɷ޵ǽɫŪòϵҡΣ⻹ǳɷޣҪʵǿһĵɷޣɫһѹ
ɫϸ߲ϵĴӽɫԲ֮ӿֱֻɷֹȥֻɷ޲ϵţĽɫϸֻ߱ɷϣµĽɫϸֻ߽ɷסͬʱĽɫϵĹֻɷޡ
ޱǿ壬ɷǿ̶ȸǿƱ̬Щɫĵǵɷʿ˺ȴǲɷ޵һ˿ĺۼЩɫĲϹȴڲֻɷ޵
ɫΪǿĵطǹǿѹ档ʱϿɫ˺ֻɷޣڽɫ֮Уֻɷ޸ղκεȫʱ֮ڻûʲô⣬ҪʱһĻֻɷޱضݽߡ
Щɫϵֻɷ޵ɫϸɷ޸ܶһֻɷ޵û˿壬ֻҪȵֻɷݽߣǸʱֻɷʱ̡
ɷ޾ǿҪ֮ûҲǰ״ǿĵ˵ľ磬Ȼɷ޵廹ûǿĲΡҪɷ޵ȫҲһ׵飬ʱ֮ġ
ʱ֮ڣɫÿʱÿ̶ŴʯǬȻеۣΪܻɱɷޣǬҲ˲ôˡֻҪܽϾΪɷĲΣʱǬƽɫ࣬ҲҪôʯ
ɫѹֻɷޣǬĹƣҪʱֻܽɷ޻ɱʱΪʧȥ˽ɫǬûʵȥԸɷޣѹֻɷ֮Ǭֱ֮صΧȥ
ɫȻǿ󣬵ѹһֱɷѾǼޣҪһֻɷޣǬҲֻ·ˡѹɷ޵ʱ䣬ǬҲûţսʿ˵Ϊսһ¡
һ֮УǬ浹ǽ󲿷ֵʱ䶼Ϊ棬սûлѶ೤ʱ䡣սһǳļѣȫҪ˵ԣƫƫսʿ˵ǳҪܲȥ
ǬһֻսһȻǰ˷սսǳĸǬҲʽѣڶ־ӽսǬѾڻͨ־ǬսŭϧŹǬһֱûʱ
˷սʱ֮ڸܴɣǬֻܽڻŭ棬սķǬģĵλǬսȻǷƷǰǬֻûôʱȥһӴ֮£ǬʱоսǳĸһϵսϵսھôҪ֪֮
սĿҪѾ˴һ˿壬սͻޱɡǬ汾Ѿ֮һ˿壬ŻŭһǻϵսǬҲûлѶٵʱ䡣
ΪսǬսǳףԽһǬͽսȫգټ˻֮һ˿壬Ǭֻһʱ䣬ͽսڻͨսѾһ㡣
ǬŻŭգžŭʿһȵǬ棬ǬҪ˵ȥĵĿɿڴǽսڸǬķҪо˼顣
ǬѾдһ˿壬սõѡдӦսִܽһ˿ȫӳӽӦǳڰ˷սǬԼ֪ӦִǬǰս֮УȻûһսܽԼʵȫӳ
Ǭսʱ򣬽ɫҲڲϵѹֻɷĽϵޣʱ򣬽ɫֹͣ𶯣Ǭеʱ򣬽ɫĺ֮ѾֻʣһɫʯͷɫʯͷǰǬϴ˲٣Ǭиоȵн
ɷԶ侳ǿ󣬵̺нҲӵӴһɫʯͷ֮󣬵ܽǬϾʲôľ磬ǬԼҲ֪ǬԿ϶ԼϾľ϶˴ȵ
Ǭֱڽɫ֮УʼתϾĹɫʯͷ֮енҪ˵ȫ֮֮ӦûбȽɫӰȫĵطڽɫ֮УǬܰĵ


094 ͻ
ɫʯͷ֮енΪһǬڣϾʼɿתšнϵıǬɽڣǬϣϵǬ壬ʱĹȥϾľҲ侳سš
ϾһĹϾǬ岻ϵǿһ̡ϾĹ֮вϾ֮ʿеԴ塣
Ȼûǿһ̶ȣĪܡǬֻҪܽϾɷƾշУΪ֮ûĴڶܷУڸӸľҲͬˡ
ĹȽϼѣһɾҲܱ˵ͬʿ֮УʿռϷ硣ǧ֮УӦ֮ҲǰǿĴ֮һ
ɫʯͷϵСǬϾȴڲϵĽšǿɫʯͷʧʱϾѾﵽ侳۷ĲΣĽٶȼֱţǬԼҲû뵽ϾܴﵽĲΡ
Ͼﵽ侳صľ֮ǬǿѾﵽ˱̬ĳ̶ȣǬھͨԼܽԼôǬǿĳ̶ȣѾﵽͨĳ̶ȣڵǬֱһ
ǿ岻ζǿͷͬʱҲǬǱ࣬ǬľԶȱʿӵĿҲȱʿһǬ֮оɸͬʿûǬĶ֣ҲζǬӵļѣǬҪһΪ±ȱʿı
¶бףϾʱǬ֪һǬȴǴûкڹȻѡ·ǬͻһֱȥֱԼﵽ۷һ죬Ȼڿ·
һɷγɵĽɫʯͷǬ治ٻԼɱɷ޵ľǬ濪ʼ編ƣɱɷޣѰҵɷĽϵ֮ǬýɫֻɷѹһǬȴ˱ʿ
ǬѹֻɷĽϵ޵ʱһʿ˸Ǭ͵ɷսĲǳĴЩʿȻȻı˹ЩʿʱÿǬ潫ֻѹڽɫ֮Уһ˲ǬҲЩʿ
ЩʿǬҲİΪЩʿĵӡղһ˲ǬȫѹǸɷޣûоȥЩʿǬѹɷ޵ʱЩʿҲ໥֮佻š
Ȼѹɷޣ֮ʲôʱһǿʿһʿС˵
ֽǬ棬һɿ˵ĵһǵʱΪûôߣû뵽ھѹɷˡ˵Ϲ𣬴ʱʶǬȻѹɷʿϹ־ŭ
õǬʵȻﵽĲΣŭǬʵȻﵽĲΣϹһĸоָоϹķǳܣǬ֮Ѿһ׺ݡ
ѵûпǬ֮ѹɷޣȫǿеǼɫǼɫӦþһߵҪߵҪɷޣǬеʯӦò١һɷʿ˼һ˵
ԣɫĹѹֻɷޣǬӦòܶǼߵǬҲһ侳ʿҪҪϹĻû˵꣬ЩʿϹ֮е˼
ȻǬЩʿϹĵӣͬһɽĵ֮仹ġǬ¶ɫֱǶЩʿջپϹôһЩʿ΢΢еĶϾط֮С
Ǭ潫ֻɷѹڽɫ֮󣬸ûпЩʿһֱۣ֮صȥЩʿ֮е̰Ǭôأһ˲ǬѡߣʱǬʵЩʿǬʵȴʱ
ЩʿһǬȻһ仰˵ߣʱҲܱԹ۵̬ȣֱǬ׷ȥÿһʿ֮ж¶һ˿̰һ˲ٱԼʵȫǬ׷ȥ
ǬһߣһҲڹ۲ЩʿʵЩʿһˣгϹֻ侳Ϊ֮⣬˵ʵﵽ˵ɷĲΣһʿǬĸо֮зǳ򵥣Զɷʿǿ
ǬȻڵһʱˣЩʿʵѾﵽ˵ɷĲΣûй೤ʱ׷Ǭ档ɷʿǳĬֱӽǬм䣬òǬ˿ߵĻᡣ
֪λʦסʲô飡ɷʿΧסǬû˿Ļţ˹˵
ղſʦܺһߵȱһֵı֪ܲøʦңһʦ㹻ʯΪһɷʿ˵ʿǬɵǸʿ
֪ʦҪöʯߵļֵǲͰǬ֮кһ˵
Ȳ˵ɫǬôҪǸߵͼֵһӴĲƸǬ治ɷʿôʯɷʿ۸ǬҲܽɫóȥɫϵǬ֮֮ܲлɱɷޣԼʵٵĽǬôΪһЩʯͷأ
ҪʦԸóǼߵԸһٿƷʯôʯѾʦˡǸɷЦݣǬ˵
һսⲻˣǬԳ˵ɷʿû׼ǬĸߵȻҲ͵ļ۸񣬲Ǭһʼ׼ս
ʦǲԸˣǾʦһʦʵɣǸɷʿǬ˵
һɷʿֶԸ侳ʿѾǺܵӵˣɷʿһھɷʿһԸǬ档ɷʿ˼ǳȫ˼棬ʿʵ˼ҪǬɵ
ϹԶԶվԶһսѾܲˡǬ汻ɷʿΧһϹг˳죬ǬһθѣȻ֮֮е֮໥ɱǽǬˣǬȫ֮Ǭʵ϶ʵ
׼ߵʱǬѾս׼Ҫǽ֮֮ǰǬûк͵ɷʿսʵϾΪ֮Ǭ浹ʶһµɷʿʵȻɷʿǬҲԵɷʿжôǿ


095 ƴ
ɷʿʵСӡɷʿǳɷʿʿǵɷصΪʣµһʿǬĹƣӦǵɷصʿǬʷǿϡ
ڵΪΪ侳أϾҲֻﵽ侳صľ磬ΪҪ˵սʤɷʿˣսʤ侳۷ʿеѣǬȴû˿η壬еֻƴȫľġ
ɷʿ϶ǲŹǬģǬ֪ԼҪսʤԷҲǲܵ£Ǭ޷ȫˣڿҲһȽѵ£ɷʿҪ׵սʤǬҲһ׵顣
ŵղ֮ţʿǳĬѡͬʱ֡ǬֻоǿԼΧˣǿöϢ֮г˳ҵϢ·ʿһ㣬ҺǬ侳ֳ̫ҵϢǬûжٵӰ죬ǵɷʿǬȴǲ˿Ĵ⡣
˷ս̤ǣ
ʱû˽ɫİǬֻ߲̤ͬʱǬϾֻҲų貵ĹâǬʵҲ˲ϵšǬΪ˲侳صľ磬ɷࡣ
ҪϾ侳صľ磬ǬʵӦòһЩɷʿʱȴһʿǬ֣ɷʿͬʱǬ֣ݾǶԸɷ۷ʿҲԱˡ
֮ǬߣޱߵĻϢʼǡħڻڳ˯֮УȻĻҲܶǬڴʱ˿ǬȴֻԼԿɷʿǬһ˲óԼȫʵ
Ĺ֮УɷʿҪܵӰ졣ǱϾǵɷʿһޱ߳ȵϢټϵɷǿ˲ƿ˻ȵĹȣǾʱ֮΢΢һ𣬶ʱִϢڻĹ֮
ȵϢͬǬһӰڿвϵ˸ţ·ǻڷŭһ㡣һĻɷʿо΢΢һһսǷǳϤ֪սŭʿȵȴǣǬʱŵսѾﵽǳĸĲΣûнŭĲΡ
ŭڻϵսʱǬ˻֮һ˿壬ʱɷʿòݱܷâһҪ˺ҲǲܵģǱϾǵɷʿǬǿࡣ
ͬǻŭһսȻɷʿһսûǬҪ˵ɷʿһսʱ˵ǬĻŭߣɷʿĻŭڲϵıš
Ǭ֮гһ˿׺ݵĹâɷʿû˿֣ҪǬֻ侳صľ磬ʱǲҲˣǬнһ˿ҳûˣʱǬƴȫˡ
ǬԸǳļ㣬սʤ˶֣ǬҲöԷùǬԸ֮ǿƵһ档Ǭ˫̤أ˷սĵʽɽֱóʱɷʿʱоԼµĴشһҵ𶯣Ǭһĸоɷʿʵ˲Сࡣ
Ǭ΢΢һɷʿԴ˴أɽһʽֱ𶯴أɷʿ֮ϵжϣǬŻоɷʿʵ˲併ࡣ
ɽһʽսרԸɷʿǰǬûһжԸɷʿʹǬʱоһʽսǿ֮ǬʵԽһսʵȫӳȻɷʿͲʵ½ôˡ
ǬȻŹһѵõĻᣬɷʿʵ½һ˲䣬ĹٴνЩɷʿһ½˲ǬУһǬȴ½ս˲佫ȫ뵽½֮С
½֮гǬǬֱӽ½ɷʿȥԼӰȴ֮صٵıȥɷʿǬȻܣʱýҪǬˣôû˿壬һ˲ɷʿͬʱԼȫ˻ȵǬ׷ȥ
ʱƯڿе½ͻȻ֮ų˵ĹâһӴ˲ɷʿǰըôľ޴൱һɷʿȫһɷʿһĻ˵Ǭ棬ֻܷĵֵ½֮бը
ǹǿɢ֮ĻļǬӰ


096 ħѣ
֮صǬһεĽ֮вϵĴϢšղɷʿΧǬսʼ֮ǰõ׼Բһ˲Ա˲ĻᣬȫˣҲɷʿһ
Աܱǿ൱һɷʿȫһǴҲСͼֵǣɷʿȻĲϾǵɷʿһܴ룬Ҳô׵顣
һֱԱǵɷʿҪ۲ѣҪܹʹø˳֣ҪԼҹֱܺ˴ˡԱʱʿ񲻿ɱҪܵشԲ򲻵ѵĹͷʿǲԱġ
ڸղŵ֮£ǬҪǲԱĻĽԤϣǬҪصĴۡǬҲֻɫǬ漫ҪʧֻǬҲǳҪǸʱǬֻԱ½
½ԴǬ̤·ʱ򣬾ͰǬңһ·Ǭ߹˷꣬Ա½ǬҲǳۣȴǲòҴʱǬ濴ûʲô⣬ʵǬѾش
Ȼʿ֮䲻ֱ˴ˣܱһʿҲùʱɫѹֻɷޣǬҲܵشʱǬ״̬ǳĲãֻѡˡ
ʿ˵ϵƺƣȴǱȽ鷳ҺõǬҲ䣬ǬԶȱʿӵǿ󣬵Ҫָȫʢ״̬ҲҪһʱУʱǬܳȥѹɷޣֻˡ
ʿǬȻ˷ŭǬʵǲɷʿĶ֣֮ȴǸǬĿܣڲвԺУϾ֮زſһʱѣǬʱ仹ࡣ
ɱһЩϵޣϾŹѾ侳۷ľ磬ڽɫ֮лѹһֻɷĽϵޣǬԼֻҪֻγɵĽɫʯͷ֮енյĻϾ侳صľ硣
ֻҪϾɷĲΣǬʵͽ˼ĳ̶ȣʱɷʿǬҲаսʤ֮Ǭ沢ǲ뱨𣬶ǽУȵǬͻƵɷʱ򣬾ɷʿ۵ʱ
ɷʿǬȻǳĲʣΪǬԱ½ǶҲһˣҲֻĿǬߡƵɾϹˣΪһǬ϶ڽˣû뵽ǬˣϹжǬķߺӵļ֡
ʱ䣬ѹڽɫ֮еֻɷ޾ˣʱǬϵشûȫָǬûǸʱϾľ磬ȫת䣬ʼָԼϵơ
ֻɷ޵Ҳɫ׽ųʱǬȻܴ֮֮ԱıǮʵǬҲǲýɫȥԸɷʿǽɫֻѹһɷʿʣµɷʿͲǬܶԸˣǬпûȥԱˡ
һµʱ䣬ǬŽԼȫָһԱ½ȻǬܵشʱǬ治ϵת䣬ǽĹĸӸǬҲ˲ٵ
ν⸣УΪǬٴαǿħҲӳ˯֮ѹʱħʵѾﵽ˵ڶ۷ĲΣҲ൱侳۷ʿħɱ侳۷ʿǿĶ࣬ɷʿ
ħ񲻿ܽô죬Ǭ治ϧ֮й侳޵ʬǸħ֮ħĽͱ÷ǳĿֲʱħҲǸǬһ֡
ɫ֮УħվǬࡣǬӽɫ֮ȡǿɫʯͷһǬԸоħ궯Ǭоħ֮гһ˿̰ʱǰûз顣
Ǭ΢΢һǬеɫʯͷһֻɷȫľ˵֮֮е޺޺ܲͬǴϻû̫ģǬоɫʯͷɫħٴν
ɫʯͷǬŷǳãǬȻΪһ²ħɫʯͷ֮ен֮֮ʱеǻһܲħʵǿ
ȫתϾĹǿɫʯͷϵǬСţͬʱϾŹҲڲϵĽšǿɫʯͷʧʱϾŹѾ˳侳صľ硣
侳ؾɷѾԶˣȻеĲ໹Ǻܴ󣬵ֻҪǬ治ϵĻɱɷĽϵޣŹջܽɷĲΡǬ治ȫָʵͻƣʱҲǸóȥʱˡ
Ǭ滹׼ȥѰҽϵĵɷޣǸղħ쳣ȴǬ΢΢һΪ֤Լе뷨Ǭֱѡһֻ侳ΪԼĿꡣҪǬ֣ħ˲ֻ侳޳˹ȥʱħǿζһ㡣
ֻ侳޻ɱ֮ħֱӽֻɡҲûʲôǬ澪ȴǣħֻ޵ٶȷǳĿ죬˲ͽֻٶȺǰħɱ޼ֱͬն
Ǭװ׹ħΪʲôǿɫʯͷ¶̰ɫˣħڵľ磬ɵɷޣҪǰɵٶȵĻħɵɷҲǲܡ
ħ侳۷ʵһֻɷޣ˵ͻƵɷľ磬ʱħͻΪǬҪĵƣһжǬƲ⣬ֻҪһ¾Ϳˣ֮֮бĲ࣬޻вٵġ
Ϊ˱ǬѡĻǽϵĵɷޣħɶԷǬҲϾһýɫѹԷڼҲûʲô飬ھ͵ֻɷޱɫֱѹ
ʱһţֻɷ޴ʱѾһɫʯͷǬֱӽɫʯͷӸħ񣬶ʱħͱ任һҺ壬ֱӽǿɫʯͷǬĸ֪֮Уħʵڲϵţŵɷļ
Ǭһ˿ڴֻҪħͻƵɷĲΣǬ˵һĺ£ʱɷޣýɫǬҲܻɱһǬɱɷ޵Чʾһӽࡣ


097 ħ
ħȻʹԼÿһζҪѲٵʱ䣬һεȴȫͬǿɫʯͷ̺֮žнħٶȷǳĿ죬Ȼ侳ʱٶȻҪ졣
˵ֻϵʿнħȴǲ֮ڣΪֹǬ涼֪ħ񵽵ʲôĴڣʲôԵħɣһԼʵøӵǿ
ǰħȴһ޴ƣǾ侳ʱֻ侳ޣԽɵɷޡ֮֮еȴȫһ޵֮ȴħɵɷޡ
ʵҲǬ²Ȼ޵ģȴޡ˵׻֮֮ŨоĶЩĵĶ֮еǿʯžо
ħ֮Բ侳ʱɵɷޣȫΪɷ嶼ǳǿħȻҲҪɷ޵ʬȴǲܣֻʯֻооħûʲô⣬ɵɷ޻õĺôҪࡣ
ħָεʱǬԸоħıòͬˡźħĿдһ˲ħ巢˾޴ı仯ħ屾Ǵɫʱħȴǳ˲õĴ֮ɫ
ŽɫħӣħҲڷž޴ı仯ɫĹͷħıֱӱ任һ˫޴İ׹׹˸ŴɫŶǵĺ⣬һ֪ǷƷ
ֵ˲䣬ħ·Ѿȫɱ䣬嶼˴ɫʱӦòܽħˣǽħΪһ˲ɫħѾ˳Ĵﵽ˵Σ൱ʿɷľ硣
ħȻոմﵽɷľ磬ǻǾ˵ȴǬеľǬоһɷʿ϶ǿƣħԶȵɷʿǿ˵ħʵԶһɷʿǿ
ʵҲǬԤϵħһĶܵõ׹ħķǬˣڵĽɫħûôǿ󣬵δ׹ħԻǬľϲڵĽħ˵ǵɷ۷ʿȻѹħ񣬵ȴԲܽħɱ
Ǭһ˿˷ܣħ˳ĽɸǬṩһ֧֣ǬԺͲٽֻнɫһơ֮֮ޣֻҪħޣʵ϶ٴηԾʱ򵽵ǿʲôĳ̶ȣ˭Ҳ˵׼
˰׹ħİǬɱϵɷ޵ٶֿࡣ׹ħϳɷʿռϷ磬ټǬİɱһɷҲ㲻ʲô£ڽɫֱӾѹһɷޣһʱǬֱӾܻɱֻɷޡ
Ͼ㹻н֧֣ٶȼֱ˱̬ĳ̶ȡ̶̰µʱ䣬ǬͽŹ侳۷ĲΣһѾǹ⿿нͻƵˣʱǬֻԼͻơ
ͻ¸˵˵һһСľͻˣ˵þͻᱻһ㾳üµʱ䡣Ǭ֪鼱ʱǬҲûô󲿷ֵʱҪôڳ˼Ҫôǻɱɷ޸ħɡ
ɷʿ˵һǳҪľ磬ֻеɷʿݺ硣˵䲻Ļɷµʿ֮нֻڻңЩ˷Уǵ˵ɷȫͬˣʮɵĺĵӵҪǵɷΪͿԿɷǶôҪ
ڹΪʮ֮һǺĵӵҲǺܶ࣬ÿһɽ֮֮Ҳʮ֮ĺĵҪһ㣬֮Ҳֻλĵӵӣ⻹ΪЩڵʵսǿʢŻôĺĵӣʮ֮Уĵһ㶼ֻ֪֮ҪͻƵɷǶôļѡ
ͻƵɷʿһеţǬȻٶȷǳľˣʵ츳жôǿǬڵĳɾͻΪԼεǬԺĪֵļôǬİġ
˼һµʱ䣬Ǭ滹û˿áͻƵɷԶǬĻҪѣʱȻϾûͻƣȴͻƵ侳صľ磬ħҲ࣬ſҪͻƵεжΡ
֮ص֮еǳŨǬȻûôŹǹǱٽһΣ֪ŨʲôĲΣʥء
ʵǬ棬еһ֮صʿܸܵŨʼʱЩʿ֮в԰ΣǺܿЩʿͻ֣֮֮ᷢлŸӱĶĻ˵
ޣ䶼ʿ񣬵ͬʱҲʱ޿̲ٷûʿӱ࣬ͲˣȻԷأǻвٵʿˣʱе·ʧһ㡣
ڵʿȫദˣ֮֮еһ½Ҫˡ֮ڵĿʦģλ콾֮ؾΪڵĺ󱲣ҪǽֻԽټ޸ĥڵĵӣԵλڵĿʦ֮֮лһ֡
֮صгεĵطǸطŵλʦУں󱲵ӵֶΡÿһ֮صڵӣڽ֮صİ֮ҪȥǾʲô˭Ҳ֪
һν֮صĵ֮֮ǰҲ෽̽ȴûеõʲôϢ֮صһ֮з·һε飬̸һ㣬ȸû֪֮صʲôĵطֻ֪ĺôȴһ֪
֮ÿһڵĵӶҪμӣ㲻μҲСΪڵĵӽڰ֮ڵĵӶͬһʱ䱻͵֮صɲ㲻ȥһʱڵĵӶϢȴſĵ
ǬڵλʦǳľһλĿ϶򵥣ǬҲ˿Ĵ⣬⼸ǬҲûгȥɱɷʿ󲿷ֵʱ䶼֮ϣһٵʱǬľ񶼴ﵽ۷塣


098 ս
һǬоԼ屻һصţûʲôԤףǬʹԭʧˡٳֵʱǬ淢ԼѾ˲ʿЩʿȫڵĵӣһȫ֮صĿˡ
ڵĵ֮֮ж˴֮䶼гԹڣΧǬɷʿǬĿ֮оʹԵĵ⣬ǼʿǬĿ֮дһ˿׹⣬Ȼһ˿ɵ
ʱȴûһʿҶ֡ʲôطڵĿʦڵӵĵط˭Ҳ֪طʲôʱ򻹸Ҷֱ֣ΪԾǱ˴֮ĪĳԹҲ÷¡
˭Ҳ֪ԼҪԵʲôҲޣҲǼѵĿ飬ʱ򱣳Լȫʢ״̬ǵеʿڰ׼ţ˵ҲĪΣգǺοһλԵ˵ĿͻŲĽ
ڵλʦȻڵĵľأҪ˼㣬ʵҲеĻǾ͹ֲˣһжҪԼ컯Щɷʿ˵ԼоԵİգҪ˵Щ侳ʿˡ
Щʿ׼ʱͻȻ֮һѤõĹâڳеʿ棬ʱЩڵĵӿʼһһʧԭءʧЩɷʿžЩ侳ʿٴλָžûһӰ֡
Ǭûô£ͷԼѾһİĵط֮֮Ǭ濪ʼԼΧһտķ䣬֮пյģǺܿǬͱʯ֮ϵĶסˡ
ܵʯ֮ϲ壬ͼǬսһǽϼصľȻսȻǬоЩսǶôĸôȴޱȵ𾪣˲ǬͳЩս֮С
ȥһʱǬлιղǬۿһеȼս㲻϶ôĸȴҲһЩ֮Ǭܵʯڿȥܵǽ֮ϼصĲиʽսķС
ЩսͷǷǳĸ߼󲿷ֶеսͷмͨսͷڣڸߵսͷȴһûСǬЩսͷûһ˿ȤΪǬսһǾЩսͷûзǬУǿһǽϵһ֣Ǭȴǳ׸ıԼ뷨
սսͷǴӼ򵥿ʼڵǣһʼץסʼһݱĿܣ
һַǳͨûֵ̺ϢУ仰ǬȴǺܴһֱһ׷ǿĹսͷǴûһʿ뵽ǿսͷҲͼսݱ
սͷʿģһʿһʼܴսͷЩսʿҲǴӼ򵥵սһպ˵𾪵ս˵׼򵥵սǸ
ͽսȻ׵Ķ࣬Ҳûж٣ͨսȴһиߵսĻһʼľǾսȻʿӳ˵˵ʿսգ¾ûжʿȫվսˣʿһӶսС
̫ҲһǺ£ҪǻûдεĻҪصĴۡǬ濴仰ʱҲ΢΢𶯣˲ٵ亹Ǭʱ֪ԼǰսķʽǶôĴҺڿһ֣Ȼ϶֮ӡ
ǬսǾսǬִһ˿壬ǬսΪǬǳģֱһǬȴǷԼֵսջûﵽǷ켫ĳ̶ȣ˵ǬֻһƤëΪ
սǶôǿսʿһܽսȫӳǬʹþսȻˣȴֻΣȴδе⣬˵䲻ĻҲһЩӶѡ
ǬȻսٶȷǳĿ죬˵ҲֻǸڱ棬ϸ΢֮İջࡣҲֲǬ棬ǬʱʵܽսĲѾǷǳˣϾǬֻ侳Ϊ
ֵ˭ǿڵĿʦʵﵽʲôĲΣǬҲӴ⣬Ϊľ۽ȻޱȸߣֻڵĵӣΪ֮ܳս򵽵ε
սռһȻ١ͨսҲлһսĲûκεˣʵսĻ޹غֱӷӦľս
ͺ侳ΪеʿܷӳһɵʵеʿȴܷӳɵʵһĲξʿΪһս൱ʿܷӳôǿʵΪ϶ǳҪҪǲܷӳӦʵҲǰ״Զսݲ˿
ǬѾִһ˿壬һǬ츳Ƿǳ죬ǶսǬȴǲࡣ⴦صķȴǸǬһǳõĻᣬһֲĻᡣ
֮еսȻȽϵͼÿһսԼĿȡ֮ҪܽЩսľȫգǬսսﵽĳ̶ȣǸʱǬŸ˵Լ˾սӵա
ʵÿһ֮ؿĵӶһ֮УʯϵսҲǬһ޶ܾоЩսȴһûУڵʷ֮ϣ䷿֮оЩսʿҲָ֮Щʿʷ춯صֶǬһ
˿սͷʯڸûĶʯ֮Ҳ˵ֻҪ뿪һͿԣ뿪֮ڵĵӾͽĿ飬һκǬһڵȫѡ뿪Ǭ棬ǬѾЩս֮Уôô׵ľѡ뿪أ
ǬһֱսڷȴǲôðǬҲ򵥵ķǽȴǷǳıң˲սûгڷ֮ϣǬϵΪ򵥵Ļһ֮Ҳֻεķ뷨
Ǭ治һµǬȻһ˿綼ŲҪ˵ˣֻ˵Ǭڷ֮ϸû˿츳һǬҲֻεķսǷǹֶζѣȻ棬սҲܽһѾ˲õĳɾˡ
ʱĹȥǬһֱЩս֮Уȫʱ䣬Լھ֮صĿ顣


099 ֮ͨ·
Ǭ滹ǸĪķ֮оսЩսȻ㲻϶ôȴǷǳĶ࣬ҲһսֻҪǬʱȥоҪǼǧսһǬҪʱȥоˡ
Щսдķ֮ڣһͬص㣬ǾȫǳʵáЩսҲöôǿ󣬵һһʽȴǶܽʿʵȫӳǳļ򵥣ȴǳʵá
ǬλʦǳЩսƶǵͼսֻҪܽЩսһһǬԼһܽдӵޣһֻԼսҲǲԣһͿԿڵλʦʵﵽ˾춯صĳ̶ȣսϵΪҲɲ⡣
ôսǬڶʱ֮һһ֮صɲֻôһǬ治ܳʱӦʼʱǬ滹Щս֮УǬȻҲǰ취Ǭ濪ʼЩսȥоսһǬٶȵǿࡣ
Щս¼ǬԺʱͿȥоսʵ̫࣬ǬٶѾܿˣǾǬ滹ǻһµʱ䣬Žȫս¼Ǭ뿪䡣
Ǭһ뿪䣬ǬӰһطǬһܲŷطȻֻһص̨ף̨׵·ҲǬվĵطһʯĸ֮֡ͨ·
ǬȻ֮ͨ·ô£Ȼص̨ײǹؼǬû˿ĳɣֱ̨ȥϵһ̨׵˲䣬Ǭ͸оһѹ֮гԼϣ֮ѹǬľ־
ʼʱǹѹǺԣǬ治ϵʵǣǹѹԽԽ󣬽ǬҲҪԼ־ǿֵǿѹǹѹ֪ʲôط֣Ǭ֮Уʱ޿̲ѹǬ档
ʿľ־˵ǾľֻǿľܼԦǿ仰˵ҪľĻʵǿҲΪԦס߻ħľʿ˵ǳҪľʿ˵̫ţûʿ֪ôľ
֮ͨ·һֿʿľľߵʿȻ֮ͨ·ߵĸԶ֮Ҫľܲʿ֮ͨ·ϸ߲˶Զڵλʦ֮һصĿ飬Ϊ˿ں󱲵ľͬʱ֮ͨ·ֺγһζľĺûᣬͿôˡ
ǹѹʱ޿̲ѹʿ꣬Ҫܼͻңʿľ˵һξ޴λʦνŻĿ飬ֻǵѾûж֪֮ͨ·ĺˡ
Ǭڵʿ֮ͨ·ʱѾһµʱ䣬ʱѾ˴һοˣһ·Ǭ滹ǿ˼֮ͨ·֮Ͽֵ֧ʿоǬǳϤķĪͷС
֮ͨ·ҲǷҪ겻ɣҪǼֲסȫ;һµʱȥˣĪͷ˻ڼţɼ˶־ޱȼᶨ֮Ҫ˵츳Ļδĳɾ;Բ͡
ԽʵǣǹѹԽǾңǬٶȴ˿·ѹǬ˵㲻ʲôЩǬڵȻʼʱҲʵǵķǳ죬ǵһ̶֮ȴǴ粽УǬһ·ͨ裬ǹѹȫһ㡣
ʵ˺ЩڵĵҲ߲˶ԶˣʱȫԷڵĵ֮лвټʶ֮ĵȻ֪֮ͨ·϶һʱ䣬Լľ˵Īĺôǲ֡ǿǬͨЩʿʱѪĳ嶯
ʿвٶǵɷΪҲû֮ͨ·߶Զڴǰ˷ǷĪ磬ͷСзĪ紦ڵһλ紦ڵڶλдһλ֮ľ붼㲻Զ̬ʿѾЩɷʿ޵ˣֳǬı̬⻹ò˻˰
˵ɷʿľһ侳ʿĸߣǴ󲿷ȷʵˣɷʿϾ侳ʿô꣬ľȻռһƣƫƫڳ˼̬Ȼֱ侳ΪӵгԽɷʿľ
ˣǬ沢⣬˶Ǿɾ֮ߵһ˵˵ʵȫԼŬģȫû˿ˮ֣ôľɷʿ̾Ǭôǲأ
Ǭ汾һޱȼˣСͿʼ˼ǿȵԳ֮ΪŰˣǶ󲿷ֵɷʿ˵ǶһܼǸʱǬŽʮ꣬ɼǬС־ͷǳǿ
ԸʹСĥҲǬǿľȴǬڿޱɵҪԭǬôǿľҪԭΪǬԺ֮гֵǶμ䣬оЧˡ
ǬԺ֮пʼ䣬ǸǬ漸ô򵥣ڵǬ֪ǶԼ׶ôҪȴ¶һ㣬ǾǬǿľһǳԽɷʿľ
оǲˣŹǬûҲûй⡣Ǭȴǲ֪ŹһеĶķǿҲζǿľʵ͵ʱ򻹿Ҫԣǵȵʵ˾ͻ֪ʿжôҪǸʱȥȴѾ֮ӡ
Ǭٶ㲻϶죬ȴܿͳԽһЩɷʿǬѾҪϷ˵ĽŲҲˣƫƫǬϸûбֳκѹ·ڸûгȫһ㣬Щɷʿޱȵơ
Ī˵ͬʱѹǬΪϲˣǬ滹ǻɿ˵ĵһٴǬ治ʵͻͽһ㶼ѷɫˣֳôǿľΪмоȣǸĻѹ
ѾѾﵽ˼ޣǿǬһһıƽԼ˵Ҳͬʱһ־ԭޱƣľһ̷·һ㣬ȻӲǰһ㣬һ˾ͱޱߵѹûˣϢĻᶼûУʱﻹĶȫʼȫֵǹǿѹ
ǬȴǸܵǹѹȴǬļޣһһʵţǬȴǼԼԺеսǬȻޱߵѹ֮»˼ȴսҪЩʿ֪¶ƵѪȻһ


100 𾪣
˾ȵĿ֮УǬһһĳԽ˷У磬ǷĪ硣⻹꣬Ǭ滹ʵţһ˭Ҳ֪Ǭļ˻Ǭֱ֮ͨͨ·漴Щ˾ͽ뷨ˣΪǸܵ¡
˵ڵĿʦһؾΪ˿ڵĺ󱲵ӣͨһصĿܵģڵʷҲȷʵֹˣȴһ֮Ҫ֪Ѿһʱ䣬һʱֻЩʿôǬܴ漣
һǼǧǰ֮һλţŵʵ˵ﵽ˲˼ĳ̶ȣʱ֮зͷһʱΪڵλǰ֮޵еķɣûʿսڵλǰ
ʣµһȴǼǰһѾΪڵĽɣû˸˵֣ûж֪ʿ¼ֶһֽɣû˸˵
Ī翴ǬĿ֮һ˿ӣĪûлɹԼ츳ҷĪΪԼŬԱȴʿҪ࣬Ǭĳ֣ȴ÷ĪгĸоǬٶȱ죬츳ǿľ˵ǿô֮
ѵˣҲģҲһκˣŬҪǲĻҾ͸ʮŬʮĻҾ͸ٱŬĪдʱ˼ᶨҲһ̷Īľ˾޴ı仯
ѹô󣬵ǷĪȴǸоࡣ֮ͨ·ΪʿսʤԼľϵɱ䡣˵ô˵һʿȴûж٣ǷĪȴһˣ⻹һһž޴õɱ䡣
Īı仯ûӹʿĿ⣬ڼʶ˷Īɱ֮ЩʿҲһɶ־ΪʲôҾеʿʣԼͬı˵Ķ־ȫʼֿǹǿѹ뷽ĪһɱʿȴǺ١
ǬȻоԺ֮еսǷĪı仯ȴûӹǬĸ֪ڷĪͻƣǬǳοѵм֣ĪǬϿɵĶ֮һĶҪǸǬĽŲĻôֻᱻǬԶԶΪֵʸûС
ĪͻˣǬȴûеԼļޡ֮ͨ·һоǧŰپʮŵ̨ףĪ缸˶ͣڵǧ̨һ˵侳ľܴﵽǧ̨׾Ǽˣɷľܵǧ̨ףҪմﵽھǧŰپʮŸ̨ȴҪľһ۷ľ
һ侳ʿӵеɷľѾǾˣҪ˵ӵľˡľȻΪٶȶûʲôϵӵľҲζʿȫħ߻ħ
ħԶʿͷֻҪһСģ˵ͻᱻħ룬ΪʮΪһȫɥʧԼеʿħǳĿ־壬ɴҲԿľʿ˵ǶôҪ
ǰǧ̨׶Ǭ˵ûжսǺǧŰپʮŸ̨׶ȴǸǬ㹻ѹԴӵǧ̨׿ʼǬÿǰһᾭѹһһ̨ױһ̨׸ӵҡ
ؼѹʱ޿̶ڣ˿ϢĻᡣϴ۷״̬ǾȴǷǳƣǬľΪȻԶһʿǴҲ൱ڳʿľΪȻѾ㹻ˣҪ֮ͨͨ·ȴǻһ㡣
ǧ̨׵ڰǧ̨Ǭ滹ǿ֧ţڰǧ̨׵ھǧ̨ǬѾƴȫˡˮ֪ʱѾǬĺ󱳣ʱǬڱʿѾǸ߲ʵĴڣ̤ϵھǧ̨Ѿ԰ˣʱǬˣЩʿж˵ֳǬ
Ƿ񶨵ģԴʲôļ裬ǬδǱľǬ涼ҧڿƵǬļޣǬ֪ԼߣԼ֪㹻ˣֻҪԣǬͲ
߷ģ߶϶ƣ˵ߵôǻۣ֪߼ɷ𡭡
䲻ǬţǬľһ̽һǳľ֮СǬļ֣ǬԲһǬһɲ־ǬľһͻƣжεĲΡ
ǬȻȴżᶨĲ֮ͨ·Ϸϵȥһһȥÿһһ޴ͻƣʱڵЩȫǸȻӰܴ漣
ǬЩʿȴǲ֪һһȴǱȫСʱںĴ֮УķһЩǿĳһ޴֮ͭͭкȻֳǬʵ֮ͨ·Ļ档
֮һڵӵĵطǰЩռЩǿʿ⣬֮ڵĴʦĿȴܲ⣬Ϊȫܿһʿδĳɾ͡
ɵǿؼ֮Ҫһ֮еĸֺŶ಻࣬ЩʿȻԺգʵǿ󣬵ҲǴӵһ·ڵľġڻɣŶǷǳӵģЩʿô֮صĿͿԿһ
ûʿڵһеʱĳȻԤϣǻǲе̾ϢǬǼ֮һµʱ֮ʱЩǿĳǾͿʼǬһݹעǿ֪һ䵽ζʲô
֮ͨ·Щʿעĵطһȫܿһʿ츳δһ·߶Զ˵ıЩֶǳ⣬رǷĪͻ֮ڵɢ˸¶ѵõ΢Ц
侳ʱӵеɷľ츳νߣӵľδһ;֮Ͽ϶ߵĺԶʱֻ༸֣ȻޱȵĸˡЩ˵ľͶķˣΪкǵɽˡ
ˮˮȻʵףľϻǲһ㣬ûرĹעûһʵġ˭Ҳû뵽ǬȻϣո֮ͨ·Щʿһѡ
ڵĸֵɶǴ֮ͨ·ģɢ˴ھǧ̨֮⣬ʣɽķɶֻǴǧ̨ף˵ǬδĳɾǺɢ൱Ǭڻڼʵء
ѵǬɾʷɹ֮ͨ·ʿеʿǸʵǵӰ©һ˲䡣


101 أ
һŷǳĹŹκεȴܶʿľ־νߣν֮аħţѶģŹʿľʿԺ󶼲ܵħš
ֻŹҲǳ棬ǬһֱҲδŹʱǬǹɲ־ǹǿѹı֮£۳ǬǿľǬҲһ򲻶ľ硣
ǬٶȷǳһһȴǷǳļᶨ֮ͨ·ӵھǧ̨׿ʼÿǰһ̨׶Ҫܾ޴ѹʱǬڳ־޴ѹΪǬѾľ֮УѹȻʱ޿̲ѹǬľ־ǬȴǻȻδһ㣬ǰȥ
֮ͨ·ϵǹѹѹȵľǵʿ꣬Ǭ״̬ȴǷǳǹѹȻǬϣǬȴһ㶼оֻҪǬܳѹȫͿһ·ߵ֮ͨ·ľͷ
Щ֮ͨ·ϵڵȵĿǬ棬ڵЩǿʿʱҲڹעǬĶԹֻλӳɹĴ֮ͨ·ǬпܳΪ֮ͨ·ĵӣЩô᲻עǬأ
ոϵھǧһٸ̨׵ʱǬͻȻ֮ľ֮лعʱ־޴ѹʼǬÿһ䣬ʱǬǰĽŲͣˮٴβǬӣʱǬҪƶһǳѡ
ڸղŵ״̬֮УǬ˵ľ־۳һţǸ˲Ǭľ־Ȼûǿ٣ȴޱȵۣܶס֮ͨ·ϵǹɾ޴ѹ
ʱǬ״̬֮ѹľ־ȻûиղôۣһǬȻɡղһ˲ͻȴǬ澫־ٴǿһЩǬ״̬ȻղɣȴǿԼǰȥǬȴûôһһƴȫı顣
֮ͨ·ζʲôǬ治֪Ǭ֪֮ͨ·϶ӰشǬıѾǳı̬ˣҪֱӴ֮ͨ·϶ڵע⣬ǸʱᷢչôǬͲ֪ˣһĳЩ˵ע⡣
Ǭ֮пżǿĵˣǰЩ˻ûнǬУԼֶԸǬ棬ҪǬֳ츳ĻЩ˿϶̲ס֣һǬаٺһ
Ǭ治֪ǣԼıѾȫ֮еЩ߲㿴УǬıѾ㹻ɫˣҪǬĴ֮ͨ·Ǭͻڵ𶯣һЩչصĸֶ˳һǬ浽Ƕôš
Ǭڵھǧһٸ̨֮ϼһʱֱ֮ѡ˷ǬĹƣԼֻҪȫԸ˵һܴ֮ͨ·Ǿʵһξ롣Ǭ֮󣬵Щڵĸ߲һжЩϧ
ǬڵıѾ㹻ˣķʱν־Цݣ±˲֪Լжôĵ⡣ĸ߲Ҳûа취˭˼ɽһɫĵأҪԼɽĵӣԼҲҪĵ⡣
Ǭı֣Щʿϲ˵лǷǳĿ϶ģô˵ǬһţıѾ԰һĵ֮оԿǰʮˣĵȻҪúǾôҪǬ컯
ľϾֻʿ֮еһǬȻһϱַǳľޣʿɲǽֻľЩ˲ٵţоɾ֮ǬЩʿ֮Ҳ㲻رĳɫ
֮ͨ·֮Ǭ淢ԼֳһİĻ֮СһƬϢ磬Ǭո֮о͸оŨĻ֮Ϣ漴Ǭסˣôһ簡
ǬΧǻ棬̫ǳ𡭡Ļ磬ȵϢأƫƫЩȴû˺Ǭ壬Ҫ֪Щֻһ־һ侳ʿ
ЩȻȵϢȴ·û˿һ㣬˺ǬֺʼʱǬлΪģǽǬȴȫЩסЩһǷǳĻ棬ЩÿһֶԼصϢ
ʼʱǬ滹ϢʲôǽǬ˵񶼳Щ֮УǬҲףЩ֮еϢǻ֮Ϣ


102 ֮壡
쾳ʱǬ̫ܽôǿĻۼһǬ滹ǵһμȻڿЩ沢ʵڵģôۼһҲһַǳ׳۵ĳʿҡҷ
ǬҲ𶯣϶λʦֱʣ֮۳ʽҪôǿʵǬλʦʵԴﵽ˾춯صĳ̶ȣʵܴɣڵλʦ֮
Ǭ˵񶼳Щ֮УеĻ֮Ǭ汾Ѿ˻֮һ˿壬ҪǬҲô׾ܸܵЩ֮еĴϢҪȫ֮İ壬ȴǶʱġ
ΪüΣǬڽŴڵһһ˿ĳ̶ȣٽһĻ塣һ˿ѾޱȵļˣҪ˵ﵽˣһԽʿ⣬ͻơ
֪ΪʲôǬ·дǳǿǬӽôʱ仹ǳٳٲǳǬûսԼȴѾдһ˿壬ڲϵĽ֮Уֱʱ뵽֮صĿ֮У֮֮УǬµĶ
ʵǬܶдһΪǬдȷʵǳı̬ǣǬһЩܣǵǬж֮еľҲǳĹؼжҲһλǳŵԺǬ֪ǷԼжôҪ
𣡿Կ񱩣ԳңǰǬ˻֮ڼʶĻ֮УǬ淢Щ沢񱩣ôңлɢ̹ǵϢǬ򵽻һ棬һδ򿪵ǬˣǬ淢ԼȻʣǸԼǰϺͻȻ֮ʧһ㣬ӴǬٵľǿׯ
֮ȻûдﵽĲΣȴǱȴһ˿һѾӽıԵˡܴﵽһʿʿǬ侳ΪһΣʵǳ顣
˴֮ʱл潫ٿǬ棬ҪǬƣǶԷڴĲαǬ滹߲ܿǬ档һΣʹû֮ս϶ӵǿԶǰܱġ
ʱһһĹȥһǳѵ顣Ǭȫڻ֮֮Уȫʱ䣬˿ռ䡣ϢǬţЩеĳңеıеĳůеĳ˻
Ļ治ϵǬԺ֮ţЩ濪ʼںһеĻ涼۳һɢϢĻ棬֮лںһ߻棬Ҳ˴ŻֵĻ档
ҪǬܸһ˻֮ô֮ͻ֮Դʱ𶼽ǬաҪǴﵽջ֮ĲΣ֮ԴܽΪռ̬֮һлԴͷǸʱǬܳΪĻΪ
һαһμѣܴﵽմεʿʷ϶ûж٣˴εʿ֮жûж٣ЩʿһʦǬǸȴֻһ֮ң
ʵǰһǰԶǿʢ࣬ǸʱȴǷһ£ֱӵ˥ҲǸʱʮɲŴڸӾԶ֮пűʮɸǿɡ
⣬ʮ֮еս񹬾ǴӾԶ֮ǰ˭Ҳ֪սѾ˶೤ʱ䣬˵սǵ̹۴ġսȷʵΪԶһɣǳء
Ǭ֮˲䣬֮΢΢һеĻڻȸԾһ㣬·ףһλߵĽ١ͬʱǬĵ֮еǶ֮ǶɫҶ֮ͻȻ֮ðһƻ棬ƻȴǺǬԺ֮е֮ȫһ
Ǭ֮˲䣬޾ԪֱǬע˲Ǭ͸оԼ֮гԪĹһ̿ٵתţǬʵҲһ̿ٵš
޾Ǭȫľ֮УЩȫʼǬĵ֮лţǬ浤֮еЩǳʼıֱǬΪ侳صʱЩſʼļɢ֮С
һǬ治˻֮壬ǽԼΪ侳صľ磬Ľν£ɴҲԿ֮ص֮ڽſʼѣ֮֮пɲֻһ֮硣
ǬĹƣ֮֮п϶ڣΪڿɽ壬Ȼ϶н֮磬֮磬ľ֮磬ˮ֮硣ҪǬһһִ壬Ǭʵ˼ľ硣
ʵ֮ȴǷǳ棬ÿһڵӶᵽ֮֮ǲÿһڵĵӶǬ컯Ȳ˵Щڵĵܲİ壬˵ǬҪдȴܵġ
İôģǬ˲ٵɷʿЩɷʿȴûһ˴һ˿壬ͿԿİǶôļѣǬҪִǲܵ¡
ʿһִѾǳļˣҪ˵ִˣһִ壬ǬԼ˵ȥҲûʿǬͬʱִ壬ʵҪһޱȵļѣʿһĵҪ˵Ǭ侳ʿˡ
ǬӰڻ֮֮ʧٳֵʱǬѾޱ߽֮Сǽ֮磬г˸ָĽ֮Ϣ֮Ǭֳڽ֮ĺ֮Уʼȫ֮塣
һεľ֮һǬӵĵӦ֡ͬʱսҲǬԺ֮вϵţЩսȫǬ浱Ǽصķ֮лõģһ˲Ҳ֪ΪʲôȫǬԺ֮С
Ǽط֮еսȫսķ֮ڣʱǬԺ֮еսȫڽ֮ս֮ͣϢǬЩսٶȴﵽ˱̬ĳ̶ȣЩսͬʱǬڽ֮Ҳڲϵļš
Ǭ֮еʱڵһЩӶѾЩ֮УͬʱЩ߲ҲڹעЩӵЩڵĸ߲ȴǽĿⶼǬϣΪǬʵ̫ˡ


103 ֮ɷ
Ǭ˻֮ĹȫڵЩ߲㿴󿴵ǬɹˣЩڵĸֶòǬڻ֮ϵ츳ǿǬھȻ˽֮֮УһĻֱӾڵЩסˣжǬ۲ָ˼֡
Ǭ治֮ͨ·žʵı֣ǿľΪѾЩְԾȣٿǬսϵ츳ڵЩܲȣıѾֵʾԼ츳ҲЩʿһ£ȴûķϡ
Ǭ츳ȻǳĳɫʷţǬȻ࣬Ҳ١Ҫ£Ǭ沢ӵʲôʣ֮֮ΪŵĻЩӵʵţΪһֻ֮ЩӵʵŲܼǰ
ЩʿǬڵ츳ǰܸһЩӵʵһϳֵ̣ܱĸӵĳɫǵĿⲻôĶǳһʿ˵û˿壬ֻкͬһεʿǵע⡣
һ;ȻԽԽѣʿʵﵽһ֮ҪԼʵͱޱȵļѣҪӵʵţǸͻԶʿӵףҲʮӵŵԭˡ
Ǭȴǲ֪Щ飬Ǭ˵񶼳ڽ֮֮С֮ʱǬоϾŹĹؿͻƵļǬֻ֪ҪһԼܳɹ֮壬ԼܽϾɷĲΣΪϾһŽϵ
գͬʱҲᡣǬǰĽֻ֮һ֣Ǵʱ֮֮УǬΧĶǽ֮ϢǬȫڽ֮ĺ֮мȡ㹻֣ԼĽ֮İ岹
ʵһǬףڽ֮Ļ֮У֮Ҳһ򵥵¡ڵЩܹдһ˿Ѿ㹻԰ˣǬֱӿʼ֮塣
ǬʵҲôһ£ǬодϢ֮ǬԼͻ᲻ĳд֮УǬоԼԭͺѾдĽǽԭĶ¼һ㣬ٶȷǳĿ졣
ǬϾѾﵽ侳۷ĲΣǷȱĽֻǬǬڽ֮֮УŹҲڲ֪֮пʼͻƵļ󡣴ʱĽ֮ʼǬĵ֮лţЩָָ֮ʽЩȫǽ֮ı֡
Ǭȴ֮ȫİ嶼ȻУǬֻһ֮ܽȫֻЩ֮İǬԺ֮еĲϵţһɢɷĽɫСǬԺ֮УСǬ˽֮֮۳֮
ͻ֮һֻҪ˽֮壬ʿ۳֮Ҫ֮ʿ۳֮ԴܴﵽմĲΣ۳ֻ֮ǬĲλ֪ôĶѡ
Ǭ˽֮֮Ǭ浤֮еַ֮˱仯ֻǸǽɫҶӣʱѾ˽ɫС״ʱ޾ʼٴνٵǬϣǬʵҲѸٵš
صؼ˲飬ǹӴ˵ʵ㲻ʲôǬľΪѾ㹻ˣֵõ㹻ǬͻҲ˳µˣû˿
ǬתʱȻķԼʵͻˣڱʵͻǬ沢⣬ʱǬȴǷϾȻ֪ѾͻƵ˵ɷĲΣǬ˵Ǹ֮ϲ
ϾǬ˵ǳҪȻҪ˵ŹͻǬʵ࣬Źͻȴ塣Źֻ֮ͻƣŹﵽɷ֮ûơ
ϾŹǳ棬ŹĽҪǴʿĻޱȵĻҪ֮ĻٶȽޱȵĿֲô֮𣿲ϾͻƵɷĲ֮ʿȴǿձĶŹ
֮ȻãҪûлֻҪǽ֮ﶼŹٵĽǬɡɴҲԿŹǶôıֱ̬ǽ˴һ޵еһ㣬ɷϣŹȷʵǳǿ
ϾŹﵽɷĲ֮Ǭǿ̶ȾԴﵽ˱̬ĳ̶ȣҪһɷʿֿȭܶǬ˿˺ͨײǬҲֻǬһ˶ѣǬڵǿѾһͨǿ
֮֮󣬻硣ǬǳڴֻҪʣµִǬĺôȻ٣Ǭȴǲ֪ǬһһȫڵЩ߲УǬıѾЩʿȫסˡ
νҵרŵʿҲͬʱüִǬˣһ侳ĲξһʱЩֲʶǬһɶõţǾҲû˿Ǭͬʱд
ǲǬ棬ʵڵʷ϶ûгš֮ͨ·ڵʷ϶еӴȥȴûгֹͬʱִĵӣеʿʵʱˣǾûһʿһ
Ǭ˽֮壬Щڸ߸ϵʿж΢΢𶯡ʱڵɢ˿ǬĿ֮Ѱζ˼ǬڵıһˣһʧԺõһˡ
Ǭȴǲ֪һУ˽֮֮ǬȴôʣµִǬ治Ϊ࣬ĻǬΪӦ侳صľ磬ǸʱɷҲֻһ֮ңˡ
Ǭ֪һԼ֮֮еıֿ϶סһЩˣǬҪʱ֮ͻƵɷΪ˵ɷ֮Ǭ֮еĵλȫͬĵӲʲô˶ҵģڵɱһɷĺĵӣǬҪĽԼʵ
Ǭ浽ĵˮ֮磬ͬ͵ˮ֮ԴֱӳǬǰʴԵˮޱȴ֮ˮޱȺصһԪˮ亱ˮǬǰЩˮɶˮ֮Ի
ܿǬͳˮ֮֮Уȫʼˮ֮塭


104 ȫ
ˮ֮֮УǬ˵񶼳ˮ֮֮СˮҲգˮ˶䣬ˮ֮İҲǳĶ࣬ǰǬȻˮ֮һ˿壬Ǿˮ֮廹кԶľ롣
ǬҪˮ֮϶ҪķѺܳʱУˮ֮ȴǸǬ洴һǳõĻ֮гˮ֮ĸְ壬֮УǬȫԽˮ֮һһ
ʱĹȥת֮һµʱ䣬Ǭĸо֮УʱŸոչȥһ˲䡣ָˮǬԺ֮ţЩǸָˮ֮ıʽЩ忪ʼǬԺ֮лš
Ȼ֮䣬ָˮʼ۳һޱȴˮΣˮˮ֮Ҳǳɹˮ֮֮۳ˮ֮ﵽˮ֮ĲεĻˮͻˮ֮ԴﵽƿشĲ֮󣬾ǽɻ֮ˮ
Ǭˮ֮һ˲䣬ռ֮еҲڿٵĻţת֮ǬʵͻƵ侳صľ磬ɷǬֽһǬûֱͣһȥ
һ磬֮еľ֮磬ܿǬֳľ֮֮С֮ǬҲǻһµʱľ֮Լʵ侳صľ磬ǬԵľ֮еһ磬֮硣
ڵЩȻڻеţЩʿȫ񶼼ڴ֮ͭеǸӰ֮ϡЩʿΪǬִǬȴǿҪˣǬѾ֮֮С
ǬڴϵԼֱǺգЩʵǬ߳˲֪٣˵ڴϵʿȻҲǬҪ˵ͬʱдȴֹǣǱ֮Ϊڵһ˵ɢҲ
˵ĴͱǬ٣෴ЩÿһǬ࣬дȴеļһĴͬʱдϢִĪԾҲǬĽѡ
֮ͭٴγ۵ЩʿôܲףǬѾдһ֮ĲΡʱЩ߸ϵʿǣжǰΪµĵһ˿ΪǸôһ㡣
ӵ츳ŴѾˣȻûӵʣҲǲɶõšӵϢϣҪй¶ȥһȵɴҲҪʼˣʱ˵СһһϲɢƵ˵
Ȼɢ˵ޱȵɣЩʿȴǲ˿иɢ˵ֶǿǷǳ˽⣬ɢ˵й¶ȥȻͲй¶ȥǰҲû˸ΥɢˣЩȫѾˡ
ʦ˵ǣʮЩ궼˲ٵţӵʵŶ˲٣ҲҪúµӣȻɴʱ˵þͻᱻЦһЩʱҲøһЩϲķɢ˹˵
ҲڵЩ߲ɴ飬ʱǬѾͬʱǬѾ֮صʱǬ֮صѾȥ˿ʱ䣬֮Ҳ쵽˹رյʱˡ
Ǭ氵Լʱ䣬ʱ֮عرմŻʮʱ䡣ʮ֮Ǭûлٽ֮أҲζǬҲûлɱޣǬ׼ʮʱȫɱϡ
ֻн֮֮вŻ֪Ƕô棬ҪΪ޵ĴڣǬʵڶʱ֮ڽô࣬ͽ֮ǰȣǬʵֱһһأǬֱ˿̲ӵսɷʿ
ǬϾѾɷĲΣһǬԺ͵ɷʿ潻棬ټǬΪѾɷԶﵽ侳صľ磬ͽ֮ǰԽΣĽν
ħɹĽħĳ̶ȣΪǬһ룬ټϽɫܣǬھԵɷ۷ĸҲ潻һ£Ҳǰֻɫ͵ɷʿԿ
Щȫǵ֮֮ſʼ仯ģҪ֮أһ꣬Ǭʵһ㣬츲صı仯֮ؽҪرգǬԺǵԼ
֮֮е޶Ǭ˵ǳҪ޵ʯýħٵĽֽɱ޿ࡣϵʯϾȫǬʵٴνࡣ
ֻʣʮʱ䣬Ǭ˵ȫſ˹˼ɣֱӼԦŽɫ֮֮кֱײǬôʱĹ۲죬֮֮ǿҲǵɷ۷ĲΣ֮֮кЩͻƵĲΡ
һȻΪ֮Ǭû˿Ĺ˼ɣǬڵʵɷ۷Ҳһƴ֮ǬֱӼŽɫ֮֮޾ֱѹҲ޵һϵޡ
̶ʱ䣬ǬѹʮֻɷޣһǬ׷ɱһֻɷ޵ʱȴķ˼ĵӣЩʿǬ滹İǵӽɫЩʿʱЩʿںһֻɷ׵ս
Ǭ֮׹һţҪǬԱ½Щʿ¿϶ûʲôõĽʱǬʵԸЩʿЩʿǬôưոݣ
ǬӲǱˣҪǱǬ棬ǬԼ̵һ档ЩʿǬ滹һɽĵӣȴһ㲻˼ʦֵ֮꣬Ǭû˿ԥǬˣֻܹЩʿԼù
ǵĸˣɷʿһ侳Ϲ𡣺սֻɷ޵ʵҲΪǿ󣬾ɷʿεĽֻΧм䣬ҪȡʤҲһ򵥵顣
ɷޱͱȵɷʿǿһ㣬Ҫɷ֮лһ֣һһľ棬ЩʿһֻɷޡǬĹƣЩʿսֻ޻ɱӦòʲô£ԼȴҪһĴۡ
ǬаѰ˼˵֮֮е֮䲻໥ɱǵ֮໥ȴǲֹһǬ׼Щʿ͵ʴסʱʿеһͻȻֻɷ޷һ
ֻɷޱʿѾɱһʱ䣬ڻʿεľţʿȫһȻû˿ֿۿֻ޾ҪǸʿɱʱǬ涯ˡ


105 ѩޣ
ɷʿɱֻɷޣжͬʱһǵʵҪɱһɷҲһ׵飬ڻɱֻɷޣȻ࣬ɱֻɷǿǻһöʯе˷ܣʱҲ˵Ǽ˾͵ʱ
ʱǬˣѡʱνáɫٵĳɷʿǰʿûзӦʱöʯѾǬɫ֮У漴Ǭֱýɫһɷʿѹ
ǬһµٶȷǳĿ죬ɷʿûзӦʱ䣬һɷʿѾɫѹֻγɵʯǬȡˣʱʣµɷʿ֮г˷ŭ
Ǭ֮ͬʱһ㶣ǬȻİû뵽ǬȻôĿŵĳּǰһѹڽɫ֮У˲ɷʿͬʱˡ
ʱɫһţʧǬ֮СڽɫȫѹǸɷʿʱǰﲻʲôæˣǬҪǽɫó˵ͻᱻɷʿӦϣǸɷʿȳ
ɷʿʱû˿ıڵɷʿǿֱǬֹǬɫȴû˿ı仯Ǭ˫һӣħ˲һɷʿߣֱӵסǸɷʿһȭǬԼȴǸʣµǸɷʿˡ
ԼΪϵĻƫħĹڹʱǳĿ񱩡Ǭڶɷʿʱ͸оԷĹǳңԼ˿ϢĻᣬҪǬһͨ侳ʿ˵񱩵Ĺǰ˲ˣǬһʿأ
Ǭû˿ı仯һȭȥʱǶΧǬߣ֮Ȼšʱ֮Ѿȫ֦ͬɻڵɫƬҶӷֱγɻ棬ɫСˮΣɫССɽ
ֵ֮һ˲䣬ǬǸɷʿж΢΢һǶһ̱ǿдһ˵д֮תݣǬԼľ
ʱǬʵûִ۳һ壬ȻĻڵҪȻЩҲĽǬͬʱдʵдһȫ򣬱ܽǾ춯صģֻǬǳдҪкһһκܳ·Ҫߡ
ǬһȭǱټǬѾϾɷĲΣһȭǸɷʿҲӭӣ֮£Ǹɷʿòѡݱܷâ
ɷʿһ侳ʿȻ潻棬һжҽӣһɷʿ˵ֱܴ衣ʱǸɷʿɫͷǳĲãޱȵǬĿ֮Ѿɱ
Ǭϵɷʿɷʿ֮ǿһʵѾﵽ˵ɷصľ硣ǬĵƣҲǺɷʿʵ൱ɷʿͺֻɷսһʱ䣬ʱͲȫʢ״̬ԲŻǬһȭӲ¡
ʱһߣһɷʿʱںͽħսʼʱǸʿûнǰüӷУսɷʿŷֽħǶôĿֲսһ˲ɷʿʹ·硣
ʱΪǬĻɱޣħʵ˳ĽڵĽħѾﵽ˽ħжΣ൱ڵɷصʿȻɷصʿܱģټϽħȫǳļӲɷʿҪ˺ħǳѣɷʿҲֻʱ⡣
Ǹɷʿոն㿪ǬһȭתǬ˹ȥȵϢ¶ȶǬû˿Ӱ졣ʱȵϢͬʱǬǸɷʿϵĳϢ÷ǳԡ
ΪĵӣʲôĻ̫ҪȻʧɫο̫֮֮øӵİԵǸɷʿĻ棬Ȼ˳ȵϢǺ̫ȴҪࡣ
Ǭ̫Ǹɷʿ֮гһ˿ɵ̫ĴԼ˵ΪǬڵʵܷôǿ̫𣬵ô֪ǬѾ֮壬̫Ȼ
ǸɷʿʱѾû˱ʤİգ֮һ˿⡣Ǭʵ֮⣬Ҳȫ״̬ڿҪսʤǬѾܣܵΣգսȥѾû˿ˡ
ǬôῴɷʿѾ⣬ʱǬôöԷȻأĹȿʼǬչʱǸɷʿ͸оһɾ޴Լϴʱɷʿг𾪡
Ȼ֪ԼսʤǬ棬ɷʿûеĹԼİΣǬôǿҲ侳ʿɷʿ侳ʿĲͬǵɷʿѾշСɷʿ֮ĳžΪԼߵĻǬסԼڵȴɷʿޱȵ𾪡
ڻĹ֮УɷʿԼʱ޿̶һǿʱɷʿֻǿı֤ԼΣͲʱƶֺҪ˵շˡ
д֮ǬһйڻѾǰǿ֪١ɷʿʵҲ㲻ˣڻĹ֮УɷʿǴ粽УʱǬȭˡ
ڻһп˵ǬǿһУǬʵҪάһлޱȵļѵģǬҪսپǸɷʿƶޱȵѣʱҪǬһȭȻǲܡ
һȭһȭǬû˿ֱ֣ӽԼʵӵ˼ޡǸɷʿûоԼôıһĻҪǱʿҲޱȵ𾪡һɷʿ˿֣һ侳ʿϵĹһĻж
Ѫ֪ǸɷʿǣĹɢȥ֮ǸɷʿѾĵءɷʿֻĴϢǬȻûɱǾʱƶԣҪڴϺüµʱ䡣
Ǭɷʿսʱ򣬽ħҲǸɷʿܣǸɷʿѾֻʣһǬľϹˡʱϹѾĿɿڴ˫ȲסĲԽԽǬ棬Ϲһ⣡


106 㵣
żŴϹǬ֮г˱ӡϹôҲ侳ʿڵıȴһ˶ȲϡǬҲղԼıǶôı̬ɷʿǬѪҪ˵侳Ϲˡ
Ǭ㲻ܶôҸ粻ŹġҸʿǿҲҸĶ֣ǬԼһϹ֮Ǿ֣һߺһߴ˵
Ǭû˿ͣԸϹǬֻһСǬûɱ֮֮нֹ֮ɱǬҲΥϹѾ֫ԲУָܻܲ˵Ǭ֪ɷʿԸԼп϶ϹأǬ϶ŹϹ
Ϲĸ磬ǬûзϡǬǲԸϹϹͻŹǬ𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ģǬԿ϶ֻҪ֮Ϲ϶ǻᱨԼϹ˵͵ľСˣǬû˿֡
ϹĸºΣʿΣǬѾĪĵڵĵһ洫ӣǶϹĸһҲ㲻ʲôǬԸܲвϹעǱġ
ѹڽɫ֮еǸʿҲûѶˣֱӱǬˡĸʿĶˣƶҪһʱ֮޻ǵĵطǷǳΣյģ˵ĽΣͲǬԤϵˡ
ʣµʱǬÿһ춼ڲϵĻɱޡǬķ֮£ǬУ˱ħյʯǬлʣöϵ޵ʯЩϾƷ
ʱľǽħڲϵʯ֮󣬽ħѾεн۷壬൱ڵɷصʿΪǿ壬ħǺ͵ɷ۷ʿܶԿ¡
ǬʵҲ侳صľ磬ɷѾԶˣǬȴ֪ԼҪɷһ׵¡Ϊɷ֮ǰǬ滹Ҫһ£Ǿǽ˫Ƴ
ʿ侳۷ʱƱʿôΪҪ侳۷ƳΪѣһɹȴž޴ĺô侳۷ʿڽƳɹ˲ͻƵɷĲΣҲܻþ޴ĺôлǣɷľ硣
ɷʿ֮ΪɷʿΪɷʿܹ֮ͨ۵ɷ֮ڼγɵɷ֮ɷʿΪͨأܰѴصնУһʿͨ쳹֮ܡ
Ҫ侳۷ʿͽƳʿԼȻܽƳɹ˲䱬ܽɷĳ̶ȣȴҲܽһ˲ʿͻʱ֮ͨӶʹմȾɷ֮ıһıӵǿ󣬶ҸӾǱ
侳ʿҪޱȵļѣοʱҪͬʱͻƣеѶȼֱﵽ˷˼ĳ̶ȡҪвصĻʿΣգҾǽұסƳɹʿһӶƱԼԶ侳۷ĲΡ
ʿޱȵҪǽʿһ޵Ҫһӵбʿûбʿȫֲϡһӱ侳۷Ĳ֮Уκʿ˵޷ܵ飬Ժʿ侳۷ʿƱΪȫԼδڶĲ
ǬȴǲòôƷϾҪһҪ侳۷ʱơǬȻҲԲ˫Ȼڵɷʱıǲ֪ΪʲôǬ˫ƽϵԼһԼζҪƳ
ǬʵѾﵽ侳صľ磬侳۷ѾԶʱǬҪ׼ǬѾ˫ĲϴյòˣǻؼԵĶЩҲֻ˫ĳΣԶԶƳ˫ǬҪ黹ࡣ
˫ȻôƵģƱϵʿһȻ˿Ҫܻ㹻Ĳϣ˫Ƶĸܱ֤侳۷ʱƱĳɹԸߡ
˫Ĳ϶ޱĲϣǬѾ˲ٵļҵˣȴûܽȫĲϴ룬֪˫Ƕôļѡ֮ҪЩϴȫˣǬ׼ٴ뿪ڡ
ֻ֮ܰǲϵҲ׬ȡ˶ٵʯȥתתǳĴǬ涼ûȥٵط֮ĵطҲֻ֮Ǭпܽ˫Ĳϴ롣
һ֮ͻȻ֮俪ʼʱеʿ֪뿪ʱѾˡʱڵЩӽ֮֮Ѿȥһʱ䣬Ҳ뿪ʱˡӰʼ֮֮ʧٳʱѾںɽ֮ϡ
ڵĵûģ˵ȴкüĸʿصƣĸʿһͱĵӽߣ֮ǰЩʿǬĿ֮ȴǳɱ
ʱ֮صѾˣ˵ʱǬЩѾɢȥǴʱǬȴǱһʿסˡʿʵǬ濴͸֮ȴǸǬĪѹڼʿ֮Ǭ;תǬһȴǺȻķԼѾںһ˵ɽ֮ϡ
ǬһȻһжǬǸĪʿģ֮УǬҲʿôǬ濪˵ǰҴط֪ν£Ǭ˹һĪʿǬ治˿Ĵ⡣
û뵽һμʱȥˣٴμеĴˣǸʿûпǬ棬ֻǰƺ˵
У֪ǰ˵ʲôһֱһûʲôʿ̵ңǬаһ֪ΪʲôǬһ뵽˵Ǹж
֮֮еҶˣͬʱдһʿܰ쵽ģеӣôʱд壡Ǹʿ·һӽǬȫ͸ǬûмôϬĿ⡣
֪ǰ˵ʲôȴʵһжĵطдһ˿塣˻ƣĪʿǬ治˿ֱӽж֮зһ˵˳
û뵽㻹ǳɹˣϧԼȴǻ̫ʱ䣬ȻĻᱻڵɷ۷壬ֱԼսᣬСҲĴˣһúÿǵġǸʿеڻʲôֱܾ֮˵
ţҪֱңҵɢˡһҪǳȥĻֱһ·ɣǸʿǿƻǬֱ֮ӾǬǰʧǬȴǸûзԷôʧġ
ʱǬѾԭأɢˣڵǬ潫ǿСĵڵȥ


107 һ·
Ǭ֮иûʲôǣңҲȥǬֱӾڵȥеķɢ˵ɢʲôݣȻ˵Ǹ϶ŲͬѰ·ɢ˵ȻƭǬ档
ǬˣȴڴڷʿΪӢΰ߿⣬һվ͸ǿѹʱʿһĿԼǰĸ˵ʿ
ĸʿ֮֮бǬ˵ĸʿʱһĽһиǰʿʿϵıԽԽ·ʱбĿԣĸʿҲֻӲͷƤһжʿ
һȺһ侳ʿܽǸģֱ˶ˡڸϽȥȥ¾ͽˣһҪǲԼʵͲóˡǸʿ˵
ʿϹмƣҲȷʵֵܡʿֽϹԣ֮зǳֻΪʵϹԾĵڶ洫ӣǰһֱڱչ֮УһƹضȻѾʵ
ϹԵʵȻҪ˵ǵڶ洫ӵžͿ֪ԷʵǶôǿ󡣲ϹȴʿǳļɵΪԷǿʵжԷؽϵԸ񣬷ǵϹԵʿкý֮Ϲеʿǳļɵ
ϹԾǬ浽ԼǰϴһϹҲͷ˶ԷΪѣȻĻǬֻ·һһʱ弯𶯣еʿΪһǬʿ϶ˣǬȴһֱûг֣ΪǬڸ֮С
ʱǬѾԶڣڵȥڱ½ãã󺣣½˿Ϊеĵطһ֮һ۹׼ͳߣ۹ֱΪ󺺵۹Ƶ۹ص۹ǬľǴƵ۹Ľ֮С
Ǭڴ󺺵۹λ½½ıڴص۹ڶȴɴƵ۹̾šȻ˵ʿ֮⣬׼ȨȤ۹ʵȴǷǳǿ󣬾Ǳ֮ʮҲضá
֮ϣȻʮɵʵǳǿ½۷ǻŲʮɵʵ۹һ֮ϵҲżǿʵеųԽڵʵ
Щ֮Ϊľ󳬼ң˴ңʮǧΪ󳬼Ҿ˵֮еԯۺңһֱȻ֮⣬֮£ȴû˷ҵǿ󣬶ԷʵҲֻΪصս񹬲ܱ⡣
˴ҲСӣÿһҶֹ춯صĵ̸ޱȵ񣬾Ǳ֮ʮҲضáʮǧȴСһ㣬ÿһҶŲƵҲ֮ем
ǬڴƵ۹Ľ֮ڣȴǴƵ۹Ķ߽Ƶ۹뺷Ǭһ·˲ٵʿȻЩʿʵôȴǷǳĶࡣ߽ˣɼƵ۹֮뺷
Ƶ۹ĿʵҲһλһʵﵽ˾춯صĳ̶ȣǱ֮ʮɵҲضãӵǿΪһλǿĵƵ۹۹֮һʱƵ۹Ѿȥһǧ꣬Ƶ۹ĹսǿʢѾиϳ۹ơ
ЩǬȴûжٵĹϵǬһʿһһ׷µʿ֮ȨǬ˵û˿塣ʿ׷ǳ֮⣬֮У׷ɣȻᱻơ
ǬһγҪĿľѰ˫ĲϣǬʵûдﵽ侳۷ĲΣҲ̫ڿɲ֮ĵطһ;ҪһһӡǬĹƣҪûʲôĻԼҪ侳۷Ĳ뻹Ҫһʱ䡣
ѾǷǳ;ˣһ֮ǬҲʮѡʮѾ侳۷ʵڹ˵һǳ˲õĳɾͣ侳۷ʿڼʮ֮꣬ŴﵽΡ
һʱ俴ƱȽϳҪһʱ֮ڽ˫Ĳȫ룬ȴҲǳļѣǬҲûа취ȴţǬҲ֪ȥѰ˫ĲϣǬȫǰɢ˵ķԸȥ
Ƶ۹ĽǳĴǬٶʮʱ˴Ƶ۹вƵ۹ģޱȾ޴ĳǳءǬǰĳǳؾƳǣƳǺЩǳرȴҲ㲻ʲô
ǬǳΪݳǣǴƵ۹֮зǳһǳءǳطǳķĳŴʱЩ֮жһЩΪʿҲ쾳ʿɷʿǬһûм
Ƶ۹ȻʢǵɷʿﶼǸ֣Ȼһ׼ĳǳ֮Сյĸ·ǬҲЩˣһ¥֮Ǭѵõķʼ˼ʳ
Ǭһ˺СƣƷ˼ʳ¥֮вһЩʿڣЩʿȫڸ̸ۣʱƵ۹һЩ¡޷ǾĳĳҺһҲìܣʼƴмʿȴǬע⡣
˵û˵ɽ춯ɽǰʱ䶼ʼ˵Ϊʴ֮سˣǿʿ˹ȥһЩزҺʹƵ۹ĻҶ˹ȥˣһʿС˵
ô֪ܲѾ£һҲȥɽʶһ£ȻҲҵʵûнʱʸ񣬵ȴǿԼʶһЩ˵֮еĸ֣Ҫ˻һҲ֪ˣһʿһ˵
붼Ҫ룡һβ֪жٸֻϹȥ֮еһЩſǰ˵֮еʮ֮еļλǰʱҪܼһλ㹻ˣ˵Щ˶һﰡһʿ˵
Ǭ΢΢һǽ۵ʷ֮һͳλۣ˵Ѿ۷ˣǿʿıһ㣬п϶ıĸȥ˵ɽȻΪƻ֮ء
ʢǬȻǲܻʲôȥʶһҲʲô£ɢ˽Ǭһ·˵ľʱ⣬Ϊɽλڵ


108 Ⱥۻۣ
ɽλƵ۹Ƶ۹ĵһɽ˸Ƶɽ֮ûʲô֮طȴǳΪ˷ƻ֮ʿطֻΪʱ⽫Ҫ
һ·ǬĴԷǳĶ࣬ǬҲףʱǴ֮˵ʴۿǴ˵֮н۵Ҫı⿪ĻľͲֹЩʿˣʮɣң۹ȫ
һοĽʴĵطǸʱʴۻûдﵽ˵֮޵µĳ̶ȡΪպʴĵطɽʿǰЩʿȫΪʴݺµ
ʴ޵£ǶģʮɵҲһܱȵϣʴ۵״治ط˭Ҳ֪ϾھʴݺµʱѾȥ˼꣬Ҳڴ˵֮Уʴ۱Ҳ֪
ʴΪĴۼʿ֮϶ͨʴһ㶫ڵʿǬȻҲñһôĸ֣Ľô»Ҫˡ
һʮ˺üһĸҲ˲٣Щʿʵ붼ĲΣǬҪЩʿñҪúóﻮһУȻĻʱ˵ûлñԼΣա
ɽƣȻΧûɽô󣬵ȴǸӵĶͣǳɽ롣ʱƬɽ֮УϢôѾû֪ˣѾŪ½֪ҪôѰңʱѾһĿȻ
еʿʱĸǬֻҪ˶ĵط߾ҵʱ⡣һεʱ⿪еĪһı⿪һʿǾ±֪ϢĻ£
ϢʱǬһַǱѰĸоһεʱ϶ǱѰǬô룬ʿô룬ЩʿǬ涼ˣΪôʱǲмٵģһ㹻Щʿһˡ
Щֵʿÿһʿ֮ÿ˶ԼĵƣʿЩݷǳ˵õʿžԵģ˵ǸΣգΪǵעǲЩΣա
Щ֮г˲ٵţЩ֮зǳĳҲ˱˴֮Ҳνһʮ֣ʮʮɵĵӣҵĴˣɢ޴ڡ
ʮʿΪһ֮ǿʮˣǴһ۷壬һξ˵ʮ־ҵĴ˸˲١ΪƵ۹Ľ򣬴Ƶ۹Ҳ˲ٵĸǰɽĸ˴Ƶ۹ľӣЩӻЩʿС
ʿ֮⣬׵ĶǴƵ۹ʵʮɣ֮ڵľӴʿС޹غʵȫ۽⣬ѰʿˣҪ˵Щǿʿˡ
ǬھͻһȺʿм䣬Щʿ侳ʿΪǺܸߣټЩʿȫɢޣԸЩʿһ㶼ۡЩʿܶ඼ֵģܲʱʿȴǺܶࡣ
쿴Ǿʮ֮½˵ûмκεһΪȴޱȵĸ֮Щɵ洫Ҳضãɢ޵ĽǬһ֮еһʿ˵
ɢûʲôõĹû̫Դһɢ޶жߵΪ½һ漣˵½ڿʼʱûбֳôɫ츳ŴβμʮɵĿ˶ûܼʮɣ½ȴûзһֱǶһ˼
첻ˣ½һ֮ӭԼĴ졣û֪½ʲôǴǴ֮½ͿʼһΪٶȼֱţֱ½ѾΪһ֮еʮ֮һ
½ɢ޵ĽȻΪʿ˭ǿʵ˭Լݺ£ʵޱȲпģ½ʿǧ궼һЩɢֻܽϣ½ϣ˵½ѾΪɢ޵Ĵһ㡣
ʱȻѾ֣ȴûʿܽС˵ʱʴ侳֮ǰĵطҪӲʱҪʵΪһʿ֮ǿҲΪеʿֻܵȴʱԼ򿪡
ʱԱߵĶʵʿ붼ΪЩʿڵʱĿֻҪʱһǾȽʱ֮УǬЩ侳ʿֻԶţҽӽʱĸ
쿴貨ӾȻˣȻͬ˵֮һ貨ϳƮϢɵĴˣԶԶһͬŮ·ŮƮȻŮӵĳʿɧ
ʮ֮еĶɣʵ֮ڻҪǿ貨Ӿ˵һȽϳĴ֮һ˳û᳾ף֮Ϊʮ֮һĵʱʿĹע
һһʿɽ֮УЩʿҪô֮еţҪôǳѾõʵЩʿ֮иǴڶλãЩʿռһ˴֮ûʲôΪǱ˴֮ǾĶ֡
ֵľʮڵĵطһʮҲˣֱ貨ӣߵӣھŵİٻӡЩҵĴ඼ΧŮӵߣʼϵŽ֮Ȼһ
ǹڵĵӣҲǸžյ˶ڰٻȴ԰˴֮еңҲһе˶ӵʵҲСӣǬоΪ²ʮֲ١
ʱ⿪ʱͽ֮Ѿ˽֪ʿΪʱ⣬ʱֻһȴʱ˵Ҳʿ˵ת֮£ת֮֮
ʱʴۿٵһһ޴ռ䣬ʲô˭Ҳ֪ڵ峿ʱ֣ʱеʿǰһ˲ʿεضʱ֮гȥЩʿǼʻƾʵǰɹͨ
ǬʱȴûмʱȥΪǬ滹뱩¶ԼʵرЩʿǰڻ磬ʱ֮еʲô˭Ҳ֪ȽҲһʲô¡


109 ܲ
еʿʱһ̣ʱһɺɫ֮ͻȻ֮¶˷ܵĲɺɫ·еа񣬾ֻһ۶㱣ɺɫһ㣬Ϊôʿһʱ˷ܡ
Ǭʿĺ󷽣ڽʱһ˲䣬ǬԺ֮е˫ͻȻ֮䴫һ󲨶ͬʱǬдһļµĸоһëȻĸо·ʱ֮ŷǳֲĶһ㡣
Ǭһϵɫû˿ĸı䣬ֱʱ֮ȥʱϢµʱǬһĪĸоǬ˵һֶΣȵԤУǵһҲݲǬˡ
һʱĿʿǰǬ侳ʿһ㶼ۣʲôΣգҲЩʵʿǬаһݾ裬Ҫ˿ĲԣǬͻˡ
Ǭһʱ֮ȴǷԼһƬ֮Уɷʿܹ֮ͨٶʿܹ֮ͨĶҪʵﵽ侳ĲΣôʿ㹻ʵһռ䡣
ʴΪۼһʵȻһʿܱġռȻʴ侳ʱģȴǺһĿռźܴĲͬǽʱ֮ǬȴǷԼȫͬ
ǬǰڵأһȥҲһЩϱڲԫռǾһսһ㣬սĺۼضǱĳźܴĲͬʿɵһ˭Ҳû뵽ĳ档
Ǭ֮вԾһ˿ǣڽռʱǬͻȻ֮оһ쳣аϢǷʿȴǺû˿ĲʱǬһ˿⣬ǬȥʱȴǷѾ֪رˡ
еʿ϶¶˽ŵı飬һռʵںʲô顣ЩʿΪ˱ģﻹбڣʱЩʿҲֻӲͷƤʱȥ
ʱΧǳĴܽʿ붼侳ΪЩʿȫȫǰȥһʱʱ䣬Щʿŷ˲ͬľɫһƬһ޼ʵķĹĹɢڸط
һĻеʿͬʱһһ޼ʵķĹطʵеֲҺĶʿȻлǲëȻĸоЩʿƬĹ˹ȥͷĶЩĸ֡
ЩʿȽʱģΪʱ֮йЩʿûֱʱȥǺеʿһ𣬻ҲоĲͬѰҲ˵ǼɵĶڡ
޾ķĹ֮ս˳߽ͨôУʧߡһ޴ʯĹ֮ǰһĻеʿһ
ȻһĹһֹһսôķĹζĹսʱЩʿѾ˲ʲô־ˣʴʲôĹսһ㣿ЩҵĴ˴ʱ֮ж¶һ˿ȡ
ʱһʿҲ̲סջֱӽԼ˫ַĹ֮ϣڽԼĹһ˲䣬Ǹʿ˶ʧʱ֮УһĻʱʿע⣬ʱȴûʿ
ط͸¶죬սȻˣЩʿҲɵӣûŪ֮ǰûʿеʿĬĬĹעŸղǸʿʧǸĹôǸʿͿһˡ
ʱһһεĹȥеʿڵȴǸʿϢҪʿһֱûг֣ЩʿȻҪʿƽˣûеĹսЩʿƱԱֵ
Լһʱ֮һӰĳڵǸʿʧĹ֮ǰһӰٵĳǸʿԣֱӽǸӰץԼУʿ˵ô£ڷĹ֮ʲô
ûֹʿΪҲ֪ﵽʲôڳʿԾʿͷŪסǸӰǵʧĹԵǸʿʱͻȻ֮䱻һʿץУȻޱȵ𾪣漴ͻع
ʲôҸղŲ֪Ϊʲôһռ֮УһֻǳǿޣҺò׽ֻ޻ɱ֮󣬻һŲĹȻͲ֪ĳطǸʿȫʿ˵
ʿֻеɷʿǸץеʿȴΪʿǵĽе˵˳ʹʱʿ˵һУʿҲֲסȫЩĹ˹ȥ
ʱǬüͷȴǰ𣬸ղǸʿ˵һпû˿ǲ֪ΪʲôǬܸоʿ⣬ָо˵ǬǸоˣǬҲ֪ʲôǬֻܰ̾һԼˣǬҲŷĹȥ
ķĹǳĶ࣬һʿռԸĹҲȫ㹻ȫʿ롣еʿĹ֮󣬸ղŽĹ˵ǸʿͻȻһ˿аЦûκ׵ģʿӰͿʼɢǹǣԭȴûκεѪʿͲһ㡣
ʱʱǹɺɫĸԼ֮ѪҪѪɱɣҺܿ㹻ˣǸʱֿؼˣ
ڽԼ뵽ǿĹ֮ǬӰʧԭءٳǬ淢ԼʵһƬĿռ֮СƬռķΧǳСǬǰȴһֱȻǬ˲䣬ǸȻҲʼˡ
ǿϢҪ˵ĻǬ滹оûʲôǿϢ֮УǬȴǸоһޱаϢϢǬǳĲļµĸоһǬȷԼԤиûд
ĹȻΪħ֣ǾǱ֮ΪħĹҲаϢǬȻһֻޣȴһȫͬΪֻ޵۾ȫǿնģû˿Ľֻ࣬ǹаϢǳԡ
ǬȻ֪ô£ȴֻ֪޿϶ĳֶסˡֻ޵ʵѾﵽɷĲΣǬ侳ĲΣǬʵʵɲ侳ֻǬ浹ǺܵģǬ浣ĵֻޱĶ
ҪȫķĹ֮жǵɷ޻ûʲôҪأǸǿأֻ˵ֻޱĶͼСһεʱ⿪´һʼһƭ֣


110 ǧһ˲
սʼһǬ͸оǰֻ޷ǳѲɷΪҲˣǬʻӦǹаϢȴʱ޿̶Ǭ񡣷·ǧֻǬĶԼУҪǬľȽǿ󣬿϶ܵǳӰ졣
ǹаϢӰǬ񣬻ֹǬоֻɷ޷·Լһ㡣ǬĹд󲿷ֱֻɣֻٲֻɷ޵ϣһǬĹЧȻ
ֻȻǵɷΪǾʿҲҪһСʱǬѾûٺֻɷط͸¶ĸоǬ治˷ʱ䣬˭Ҳܱ֤治ָΣյĶ
ɫ˲Ǭ߽٣Ǭֱӽֻɷѹڽɫ֮СԽɫҪѹһɷȫû⣬Ǿѹֻ޵˲䣬Ǭоɫһҵ𶯣·ʱпһ
ûзǬʱȴǸоһɹаϢڽɫ֮УаϢ˸ʴԵɫаϢ֮±ҡҡ׹ʱᱻаϢһ㡣
ʱǬ治˿Ĵ⣬ɫǬкܴã˿ⷢȻ֮ǿǬӿ֣˷ս˲̤һ˲ǬΪͻ侳ƴﵽ˵ɷĲΡ
ڵǬӵеɷȴûеɷľ磬ܽɷΪȫӳʱǬֱӽٿƷʯһȼգҲȫӳڽɫ֮ϣһǽֻɷѹס
ɫȫǬļӳ֮󣬽ɫʱܣպķһʱ֮ǬĽֻɷ޻ɱɱֻɷ޿νǺķǬȫĵƣɼֻɷǶôķǱѰ˵ĳ̶ֳϣֻѾԽ˵ɷĲΡ
ɱֻĵɷֻ֮ɷȫѪȻ˲ݽߣֻɷ޾ȻֻʣһڵʯͷʱǬڵĿռҲ˾޴ı仯һɫССĿռ֮УɫСǬ΢΢һСǬȻûмȴ˵Ĵ
˵һЩʵʿԼǰĹɴֻ֮Ҫʿܻôܻ֮ʿǰĹʿŹȻҪʿԼȥǹΪŹٶȴҪࡣ
ԴǸĵɷޣǬΪĹдĹս棬ǿ֮֮ǬȴǷַĹ֮ȻΣգö֮֮Σȫ㲻ʲô
Ȼɴ֮Ź϶ǱѰȻĻҪѹŹɴ֮Ҫ֪ĴǷǳġ뵽ǬԼԼ֮֮Уʼö֮֮еĹ
ǬѹŴ֮֮ȴ˲õĹǧǰһλǳʿԴһŹλǰ֮вԼĴĹʹʧԲŽŹ˴֮򣬾ΪԵˣŹȥ
Źֽǧ˲ϢһŷǳĹ˼壬Ź֮ǧľ˲Ϣܵνѹħ֮ҲʹٶͻȻĹЩȴǶҪȼԼľѪһ˲䱬ԼǱܣǷǳġ
ǧ˲ϢȴǲͬŹǳɣһɹʿٶȽ쵽˼ĳ̶ȣȫûк֢Ǭ治ò̾Źǰʵ֮ţǬֻҪܽŹɹȫʿǰߡ
ŹʵǣռĸҪʿ˿ռŹøӵǿ󣬵ʱҪ˵˲ϢǧˣʿֻҪһͷܴԽĿռ䣬һǶͨ쳹֮ܣҲֻ̾
ŹǬ˵ǳҪǬʵٵɫҲԽԽСǬûǿĶҲֻѡӲû̫öԸ˵ķֻҪܽŹгɣǬȫսս߾ߣ֮Ǭң
ʱռ֮ޱȵİǬִڽɫ֮У˵ޱȵİȫǬֱӾڽɫ֮пʼŹһʱĿ˹죬ǬҪܽŹɹʱҲǿԱıǮ
ʱһһεĹȥĿռ֮Уʿ޵սڽšеʿʵǺǿûʲôĵƣֻЩУЩʿʱ޲ԹԹ·ܵһεٻʼʱţͬʱЩʿһѪҲǸš
һǰʱʿ֮Ҳĸ֣Щʿʮɵ洫ӣǹҵĴˡЩʿʵǿҲౣĵƣޱǿЩȻǿ󣬵ǻЩʿС
Щʿڻɱ֮󣬶˴֮ĴڡЩʿͬʱѡ͵֮֮еĹЩʿɵȻܿʱ֮е쳣ʱЩʿͬʱѡԼʵΪֻӵǿʵŲηκս
ʱһζţʱǬȫ񶼳ǧһ˲Ź֮СʱĿޣټϴ֮ãǬڳǧһ˲ŹǬȻǧһ˲ĳ̶ȣһ˲Խľ뻹ǲġ
ڻΪǬʵߣټǬûȫŹŻֻһ˲Խľ룬ҪǬʵﵽɷĲΣһ˲ԽľҲǲܣǧһ˲¾Ҫȵˡ
ڳǧһ˲֮ǬҲ׼뿪ռˡǬ֮ƬĹ֮СǬʱѾһЩʿˣȻЩʿǳɹô֮ʿЩʿȴȫվԭأûĹȥ
Ĺ֮еֻ޷ǳĹ죬һǬЩʿɹˣ˭ܱ֤һβǿأǬ˵ֻҪһֻޣǬƱѣǧһ˲ŹҲһ
ЩʿҶģǬҲҶġΪһˣϵľԼ˵ǬЩʿѾһ֮Ѿǲջˣʱһ԰ȫΪǣȻĻͻ͵ʴף͵òʧˡ
ʱһһεĹȥԽԽʿĹԳ֣ǸʿȴԶûг֣ڳЩʿЩûгʿ³ʱЩʿɫÿ˭Ҳ֪Լʲô


111 ۣ
λֵܣû뵽Ȼ侳ʿȫˣֱܺǻȣʵһҲǷѾǧŰȫģǬվһĹ֮ԣû뵽һĸߴʿȻԼԱԼ˵
ϴǷѾǧ࣬ȴɰһֻҲ㲻ʲôһʿʱҲյǬߣ˵˿˼ʿߵĿ⡣
ǣǣϴʵҲԸ޾˵Լƴȫʵ̫ˣֻһֲ֧סˣʿյǬߣһӵĿԼеϴҲǸո˵Ǹʿ
Ǻôˣҽʱֱ¶ԼǿʵôţֻֱӾˣһ׼úû½أû뵽ֻ޾ȻпãʾȻĲĸʿһھеʿֱۡ
ֱӱΪ˭ڳЩʿ˭ûмʶĹ֮еʲôӣҪ˵ޱˣԼǺˡʿҲû˵ʵĹ֮еЩôöԸģ
ľ֪ţʱеãǸǹѪȻޱƭȥɣҳʱңһֵȣĽ˵
Ϊ̫ˣԲŻ˵ãһ˵ֱʿٴηۣѾǳʱ֣˵ʿΪǷ˰
ĸʿǬԱţ˵Լε˲Ǭֻ΢Цһû˵ĸʿĻȻĳɷ֣ĸʿ޿ˣǬĸ֪֮ĸʿӦöǵɷ۷ΪܻųѾ˵ĸʿʵǳǿ
˵ˣʡı˿ЦûһλֵԱ𣿶ҽˣ֮ϴгۣ
϶г̰ԣ
г죡
ģг£
ĸĻǬǬ۵֮һ۵ĸĸ̫вˣֱӸԼĺ۰ĸ֡Ҫ֪ĸֿɲ˵˵ģҪǷ֮䣬ֱӾͻ᷸˵ļɻ䡣
ԶһЩʿȻ߻ŵȴûһʿ˵֮ҲǺպΪ۲ʵΪĸȫȫĸˣȫ
λʿȫǽԼ˴үԼµһֶҪֽһԿ˻Ҫĸһȥһسӣ֮ȫǺ޼ɵƫƫĸ˵һһ˾ǵɷ۷Ϊĸ˴һһǳ󷨣۷ʿܽһ
ĸµķҲûǵĸ֣ĸ˵ıҲǳĴ˾ǵһλ侳ĸ֣º˻ǻһ֮еʿ˸ӵļɵһЩҵĴ˶Ը⼸λ
Сʵ侳ܴһأҵеһƴ֮е˵˵껹Ǭ档
ǬȫǸ⣬һصʿĶǵɷʿǬ侳ʿһûУǬһѵɷʿ֮УδеۣԲ˻۵ע⡣
ҵλǿʵ㱾¸㲻ʲô֪λ׼ô죿Ǭ΢΢һĸȻѣǱȴǲʱ⴦˹죬һǬɻᰲȫࡣ
СȻǸ֣ҿǽԼʵصĺܺðô죬Ȼǰ߰ҵҪʱ֮еʲô۴˵ϵı˭˵Ҳһĵ⣬Щʿӵˡ
ʵڳ˭ǵʵ˵ǵĴѾ磬ǿ͸ǵʵ˾ͻ֪˵˭ˣ˭˵ǬĻֻǹά䣬ĸ˾Ȼˣڵʵǻ˰
ĸ֪Ķʱһ΢ŵ۶ʱŭȻǻˣʵȴʵʵģȻСȴǵĶ֮УĸĴܲŭ
СӣΪҲ֪˵ģүʵ˵СҲҵĶ䡣㳤һС֪㲻һˣڸϽүүҵǸȻֱ֪Ϊʲô죡ŭ˵
ڳµĶһʿΪȴǱԼ˵Сʿͨ죬µĿ֮ŭһ˫ְԼı֮ϣ·ʱһ㡣ʱһ˫ֱӰǸʿ˫֮ϡ
ҪλҸӣȷʵұܲԣϣλҪ⣬ʱ֮г˹죬˭Ҳ֪ʱûΣգʱǻӦЭǣʱһ漴һӰվǸʿǰ
һ࿡εʿһһж·档Ȼ·𲻾վǸʿǰΪȴȻʿΧ˵ĻҲжȣë
Ȼô˵ˣҾͷŹС´˵ע㣬ǻ۵ſɲǰ׽еģֱӴֵ˵ǬȴǷ֮пһ˿ɵ
˶лˣ֮Ǹ⣬ǬȴǸܲһ˿Ǹ˼ʿת˲֮һŵĺǬ治һĻǳʿʵǿ󣬾Ǹǵ
ʿǬҲ˵ǰ˴֮зҵĴ˷裬ʵȻûдﵽʮֵĸ߶ȣҲȥԶһǳǵǬΪ֪Էʵ²Ż˲ģȻĻԳµԸ϶ưոݣ˵۶ǻҲȻ
λʱѾˣܳĴѾˣûгĿԶˡǲԶطţʱѾرգΨһľǼǰ֪ҾΣ֮ûʿ֣ʱֱվ˵
˷ĻеʿɰԵͷڻûгֵʿԶˣʱ뷢ƬĹѾȥʱ䣬ǿ϶ܾͣΨһİ취ǼǰԷĻõʿͬ
ȻѾͳһЩʿȻһʱȥȻ֪ʲôÿһʿжóģΨһû˿ĵĿ¾ǻˣʱ˻˸߲ҵôϷֱʵеʿǳ


112 ߣ˲Ƹ
ܻʿ϶ǵɷϵʿɷʿԶûгǬ侳ΪЩʿ֮зǳۣЩʿҲû˵ʲôô侳ʿҲ侳ʿǵС
ǬЩʿʱȥһ·ϻڵءս֮ĺۼԼɼɽ壬ɿݵĺԽǰȥǬоԽǾȡЩսĺۼѾԽǬ֪ǬƾʿսЧ¾侳ʿûôǿΪɡ
侳Ǭ֪ʿߵľ磬ǬȴǾԲʿյ㡣ͱۣʿͿ϶侳ΪЩʿΪﵽʲôĲΣǬҲ֪ǿԿ϶侳ϻµľ硣
֮ǿʿ侳۷ΪʮɵҵļΪսۼĪ侳ǿģɢҵĵطʲôĿģǬгɻ󣬵ƫƫǲ֪𰸡
ǬһԲȥЩ⣬ô붼벻׻粻롣ҪĻôҵ뿪ʱķڱѾûʿﻹбˣҪûΣѾˡ
ǬʱȥʱʱǹɺɫʱȴǷ˾޴ı仯ԹһЩʼɺɫ֮лţʿѪˮȫľϵıɺɫɣɺɫ֮еаϢԽԽԣɺɫʵ۵ơ
һҪѪɱɣ΢ŵӺɫ֮вϵĴΧĿռ俪ʼϵšһ仰ռ𵴣ɼǶôǿ󣬿ϧǬȴһ֪
һ·ϸǬΧĻ۲Ǭ洵Լ֮еľȻ˶˵Լôô˲𣬵Ǭȴ˵Ŀ֪֮е֮£ǬϾ̤磬¶˽⡣
ʲôȻҪ侳۷ʱƱֱΪǧû˵Ǹʿɹȴ˵һСľͳɹˣСҿ㣡һ߸·һǬ˵
ʱǬ֪侳۷ƱǶôļѣǰǬȻ֪գȴû뵽Ȼѵĳ̶ȣȻǧû˳ɹϸʿˡ
Ҫ˵ۼˣǬҪ侳۷ƱʿΪǬʵѰ·Ǭжû˿뷨ô˫ǬһҪˣʧǬҲԹ޻ڡ
ǬЩʿȫ·֮£ܿǬЩʿʱһƬǳĽȺȴǶǲƲֻдļﲻӦþʱڵĵطû뵽Ѿⷬģ
ĽԭҲѲ£϶ǿʿʱ֮Уᱦʱ˴սʱĲƲֱһʱٴοЩʿſⷬ棬ǲ֪ǳսˡ
Ҫһʤʱ֮Ȼڰôеı϶ǸʤѹһգǬЩȻһôܻáҪܾˣʿˣ˵ĲƸ
Ȼ˵һֿԷǳĵͣûʿջ󡣲˵ʱ֮еλ侳ʿһĲƸڳеʿ뵽еʿٵԶĽȥ
һɫ֮ǰеʿֹͣ˽ŲһǺͽɫһĹǰһŽɫڿҫҫԣǾ˼ǧʱⶼûĥе⣬ɼֵʿΪﵽʲôĳ̶ȣԾ
ݺǧ꣬û뵽ʱ֮У֮ƽвƸֻԵˣϣ֮л˼ǵţ
һ֮ʿĺɱôȻ֮ĲƸЩʿܲͻȻ֮λʿȵĽеȻߣ˵ǧǰݺµһʵѾﵽ侳۷壬û뵽Ȼ
ʿ˵ãôһ˵еʿ֮ж¶һ˿̰侳۷ʿѾ֮е۷ˣεʿһղѰ֪˭ͷеʿͬʱɫȥ
ǬȴվԭûжǬ汾ܵĸоɫе㲻ͬѰû˿⣬һҲû⣬ΧȴǳһصϢϢǬ沢İǵֻɷϸܵаϢ
Щʿעɫ֮ϣȻעǹصϢֻ˵ǹϢʵ̫ˣϸ۲춼һܾ쵽ǬʵҲ֪ôܷصϢģ˵ȫһֱ
㣬ôˣ˶ȥҲȥɣٻվ貨ӵɻʵ
֪Ϊʲôܸоطе㲻ͬѰһҪСһ㣬һ԰ȫΪ貨ӵüͷǵǵɫǰɫ֣ص˵
ôû˿ĸоԽʵӦû˿ɣʱСһ㣬ΣҲܼʱˣ߰ɣȻȫ˵ˡٻӵϳɻ󣬿һʿʧɫ֮ϲһ˿
ϣҵĸоǴİɣ貨ϵıû˿ĸı䣬øӵĳء
Сôߣȥʲôﶼûˡ۵϶̰ԿǬ˵
ܸоطǳĹ죬֪ǵɱ޵ʱûиоһɷǳаϢղָоǹϢϢڱøӵǿˣǬջǽԼɻ˵˳
ôһ˵һļǵõֻ޷ǳĹŹ֣ϵϢҷǳĲӰҵǣȴоκε쳣ʱҲһص˵ֻ޿Ǹ˺ӡ
ôһһҪСһ㣬˵ɫ֮оĪΣգǬ˵˵ɫȥô֪Σգ侳۷ΪһĲƸ
еʿɫ֮֮һڵֱӽɫУɫǰнɫĴֲҲʧȥ˹ԡɫ޿ײ룬ɫϮ


113 裡
ɫ֮вǬЩʿıأɫ֮вûгһ෴عؿҪñͱ봳عؿУΪеʿΪһ侳ǿߵıôûõģҪûпŲɫ֮дװףѡ߼
ĿһΪĹأһؿʵڶؿԣؿľһؿÿһ忼ʲôطû˵ֻҪɹĴĹ֮󣬾ܻһȫĻۡ
侳ǿߣһղص׼ֵΣڳЩʿ˭Ҳ֪еʿŵһشȥһͻᱻʿһ㣬ʱǻ֮Ҳ¶һ˿Ǭŵһسȥ
Ǭͻһһأǽһ֮ǬĻл۵ӰǬ滹ûü۲ΧĻһõӰǬǰ۳ڿӰ˲Ǭ֪ӰǵߣȫһֱӰֵ˲·ʾԼߡ
ӰʵѾﵽ˵ɷĲΣӰʵǬ֪һصĿʿʵ϶ԶԵģȻĻǬǰֵľͲǵɷΪߣ侳ߡ
սʼ֮ǰǬ滹ģսʼһ˲ǬʶáȻֻеɷΪȴǰȫսıܣһĵɷʿܱģǬ滹ɷ߻ʹôҴĲλǳĸߡ
ʹôĲδ൱ڴĲΣҺǬ汾ҲεĴʵҲڵɷʿһɷʿĸ壬սȻҲڿʼһ˲ˡ
ǰãսǬ֪˴һɷʿжôҪ˴ʿܷӳʵ࣬һսʱȻǴռϷ磬ͬ޵еĴڡ
ʱǬ浱֮֮еջֳˣ֮Ǭ治˴壬ǻսЩǬûзоЩսǬڶսѾﵽһΡ
ڿ֮ųĹԣǶΧǬߡһ˲ǬֱӽִսȫһܿǬսĿѾﵽ˷ǳĲΣִս֮䲻ûͻ໥֮ϵĻǳãǿ
ǸҲʾȻѾȥǧʱ䣬ǰ߻һ侳ǿߡǶս⣬Ƕڴǰﵽ˷ǳĲΣڵ߸ûչֳԼǿһɵûչֳʱ߻ǵɷʿƥеġ
ߵߣЩɫĽɣǼǧǰݺµĵս衣Щ֮в̺ȫľ޵Ľ֮С
׷߾һ֮һֱǽռ硣豾һ־ս֮ѾԽ˾սķΧһľ֮УʱǬѾܵ˾޴ѹ
ʵʱǬȫʹýɫǽħǬȴȫûͷһǿĶ֣ǬĽƾԼʵʹһսǬѾܳʱûоսˣһǬǳܡ
ǬΪսΪսգΪսǰǬʵ͵ʱֶֻܽΣԼûгֵĻᣬǬֶսĿȴǴûмߵΪֻеɷƫƫǳǿĥǬѶ
÷Կຮûĥûгɳ˳˳ˮʿԶΪ֡ݹ֮еĳһǾĽѲܳΪĿĸ֡սǧսٵģеʿһ󲿷ֵʱսֱŷԼҲûƥеĶ֣Ǹʱ޵¡
ڿţÿһʵһ㡣ɫڿţǬϯǬüͷ֮Ǭܵ˾޴вʱǬһȭһȭӳĻǬȫľ
һȭһսǬҲֻһȭһսʲôĴڣʲôǬ涼һȭȴĪǬս֮һ֣ɴ˿ɼһսԳԽ˾սĲΣֻһսܽսȫӳ
һȭĪ֮ǬԺ֮УǬȥҲû˿İ취һȭȴɵġһȭն·֮·żԤסЩҲѷɫɫĽ֮Ҳлյļ
ɫĽգ˲Ǭȭͷ֯һ֮ڿеĲϵײţȻһ֮Ķ֣ÿһ˲䶼֮ƣȴǷ·޾һ㣬ϵĳ֮
һȭǬ治־ǬʤνǬһСɫ֮֮նķâֽȻͬײһʱսմһѷ죬һռı֡
һ˫ȭɫĽȴû˿ͣЪļڿвϵײţ֮кɫѷԽԽ࣬Ǽ֧Ĳһ㡣ʱǬȭͷ֮ѾѪȻϾķǳı̬֮ȴﲻƣǬǿҲֲ֧ס
ǹɫĽҲǬֲ֧֮࣬ȥļޡǬȴԽսԽ˿˼ԼϵƣÿһȭһǰơһδεײһδεˣǬȴ˿⣬ͬʱǬҲԽԽ
Ǭսʱ֮ҲںϵײǾôʱ֮֮·Ѿо˷ŭ֮д۶ɣִǬ涼ĲΣսôûûȡʤ֮Ҳо˷ŭ
֮һ˲ͻȻ֮ųصĹԣеʼϵĻţһ״ݵ֮֮Χ֮ĳ֣Χ֮Χʼ߽⣬һɿµһ㡣
֮Ʋˣٵĳ˹ȥһ·ϷǱ֮ȫ߽ˣоȻûһʣ£ʱǬսѾ׶Ρ


114 һս
ʧȥ֧֣ɫʱ·Ǭ棬ʱȴǽռϷ硣˷ս˲̤ǬƽڽʱǬȭͷֽ֮ɫâǬԺ֮ٴγֵԺ֮еһĻǸµľֿٵصܣ˿ǬǸ˵֮еһ㡣
һȭӳռ䲻ϵ𵴣ɫѷøӵһȭ˵ǬʷӳǿһȭɫĽһȭ¿ʼڽڰˣߵӰʱǬǰû˿ԥǬһȭױȵŶԷ˹ȥ
أߵӰʧռ֮дʱֻʣǬһˡʱǬ֮г˷ܣһսܿͽˣеĹȴǷǳļ࣬Ҫ֮ͻȻǬôʤ
һս֮ǬʵȻûȴĶرǶһȭǬѾﵽµĲΣֻϧǬֻһȭҪǻսĻǬʵƱػܽ࣬һȭѾǳֲˡ
һؿʵȴǿʿľʵǿʿڵս״ﵽôĲΡһǬ֮ѾߵĿһ˿˽⣬һؿǬҲһ˿üĿ
һκȻѡһܽԼȫĴˣһ֡ȻĻֱѡǿʿһεߵĲƸ֮ˣǴӵһؾͿԿҪѰҵһĴˣ˱Ҫ㹻ս㹻츳С
ڶصʱǬ濴Ȼ۵ߣֻһ˵ˣҽʹҵĵս裬˼ɹأһʱ䲻򽫱̭߾ԭԹԵս
Ȼ߱ˣԼϷ۳ĻȻǧʱ䣬ߵĻȴɢɴ˿ɼߵʵѾﵽ˷ǳĲΡ
ʱǬȫעĹۿߵÿһҪһʱһսһܵ£Ҳ֪ΪʲôҪô˵ֱȫĶǬһνʵҲƵġ
һʱһսŵʿһĵҪ˵軹һսղǬϸ۲һ²ŷĽһУȻһзǳĸӣȴȫһ֮ϣ
ʵ߸ὫԼĵáǬǰսֻѺ̵ܶʱ䣬ΪǬźܺõĻ˴һ˿壬ЩսӡǬԺ֮УǬ˲ˡ
Ǻ²ʱʱܷЩսǬͲô졣˲ϢǧŹǬ㻨ʱ䣬⻹Ŵ֮Ļ֮ϣ֮֮пһλŹʿŹȫĸ򣬵ǾǬ涼Ҫʱ䣬֪սҪѶ೤ʱ䡣
ʵǬٶѾǷǳ̬ˣʿһսǶҪѼʱУڶ̶̼ʱ֮һŸսѾǷǳŵıˣž֮жࡣ
һʱһս֮еһжڴʿҲǷǳѵģһؼȻԣȻôͨģҪûй˵츳Ҫͨһأ侳ֵ۽һôǵķۣοһѡĻԼĴˡ
ǬѾȫǰս֮УȻֻһУһȴǷǳǬȻӽǶڽֶǬȴûжٵо֮һʿרϵսЩʿ֮ΪޣȻ߾һޣһǽ֮еٮٮߡ
һڽڽһΪһѽ֮ϡ޵Ľжž춯սÿһжǣı仯ޱȵĸӡĽе϶ʿޱȵͷۣͲ֪ô֡
ǬȻӽǬһޣӽҲһԸΪսӽÿһжעе⾳ǽУȴǡǡ෴սĽ϶ɵľսı仯һǿĵط
ǬĿʼʱоһ֮еÿһֱ仯ԽоǬԽòԾΪǬôоᷢһлı仯оȥԲһʱ֮һУʱһǬʧˡ
Ȼ֮Ǭŷоȥǰ취߻ڲϵһУһߵʹǳûһ˿ͣͣһжǻȻһǬ濴еˣһǬбòôӡ
Ľһ̻۳һһȴǰı仯һеľڣı仯Ǵһ֮ݻһǬгһ˿Ǭֻ֪ҪһһоͲʲô¡
Ǭ濪ʼԾĶȻ޽Ǭ˫ȴһѾûнȴĸоһ˵Ǭȷʵǳǿ󡣽ǬӰغһ㣬˵Ķûһ˿ȫһһ
һʽʱǬǲԾĳһ˿΢ЦǬˣڿһ֮ǬѾˡһӳ֮ǬӰѾռ֮ʧΪǬѾˣһҲǹˡǬʽսʼҲȥʱʱ䣬ʱһоս˵ȥûš
ŵʿҪսҪѴʱ䣬Ǭٵս˵ǰ޹˺ߣҲʷ֮һ֮ǬѾһأľǵˡ
ʿڲϵĴأڴһеĹؿʱɫ֮ǹɺɫѾԽԽŨɫɫϵĳȥȻɫƴֿţǺɫĪһ㣬Ѿʼʴɫڲ
ɫͽɫһǹڵɫļȴҪȽɫ߳٣ǿȴǲֵܵɺɫ֪ɺɫǶôǿڵɫҪɫڲҲֻʱѡ
һɫ֮еЩʿȫȻ֪ЩʿĶߵı֪ΣѾȻ١ʱǬ֮һ˿ļ£ĪΣվҪһ㣬ǴʱǬոյأûʱȥô飬ǬϾҪµս
ؿľľϵΪǡǡǬǿһǬ浹֪һص׻ῼЩʲô


115 ޱ߻þ
ľֵĶǳ˵ľ˵ȴǳҪûǿľͲǿʵ֮еĳʶȻƽʱʿľʿǳľΪĳضľʱ򣬻ҪĥԼľУȻĻľΪһӶͻơ
ڽصʱǬ͸оԼһ˲ͳһ֮У˵֮еŮԼǰҡҷˡЩŮȫžգЩŮȫű¶϶һȻı顣
ЩŮ֮оȻеǬʮӣǬǿľΪʱеʧ񣬲˲ǬͻعڽռʱǬ͸оһصϢϢҪԼǰһУԼΪһжʵģһ˲䲻ԶתǬȻع
ʱǬǷռĲѰ֮ȻʿԼڿ֮УԾޱ߻þ֮Уʱܴܲӻþ֮תҪʿԼľΪˣҺǸʱ򲻶ԶתȻĻǬ˵ҲҪޱ߻þ֮С
ʱǬȫת䣬ǬǰĻʲôŮֻмڵĺɫЩɫۻɢûʲôʵʵʵ壬Ǭ΢΢һʱǬѾЩ˿ʲôҪǲĻЩɫǴ˵֮еħҲʿΪ־Ķ
˵֮ħ࣬ûʵʵ壬˵ħеʿ᲻û֪ħôģʵʿʱʱͻħϮҪľΪǿ˵ͻ߻ħһΪɥʧ
ħΪ˿־ľǣħ֪࣬ʲôʱͻ֣ҳֵʱף֪ôԿħȵʿʱ˵Ѿޱ߻þ֮Уʱ˵ֻڻþ֮г٣Զ԰Ρ
Ǭ濱ЩħıĿЩħ۳ɾӵҲӰǬֺʱûκǬ֮Щħַµı仯ޱߵһǬߣǬΧĻһӱ𺣣ٲȻһƬ˼ľ
沢ңĸоֻʿΪµĻҵÿһʿǴޱɱ¾֮гɳģÿһʿ²ٵҵЩʿޱ֮УʿΪµĻ֮һ
ǬԴ̤֮·ɱҲ٣ڻҵ֮УЩȫΪǬ·뽫Ǭ֮УǬΪԼµЩֲľǬ˿壬ɫû˿ı仯ȫת䡣
ɱ˶Ǹɱ֮ˣЩǧ򲻸ңȻˣҪбһɱľǾǻΪҲܶҡҷֺǬг˼ᶨٸǬһλᣬЩǬ滹ǻɱҺ
䲻ϵתǬ붨ɮһ㣬ڶӵĻӰǬֺҵǬϲϵȼգȴκǬֺǬĸǿʴǬ֮ӿȥǬ˱øӵ⵹Ǭû뵽ġ
ͻȻ֮ǬΧĻз˱仯һ˲ǬͻȻоԼһҡΣһӰǬǰӰǬһİȴϤĸо·ԼŮ֮Īϵһ㣬ƫƫǬԺ֮иûŮӵļ䣬ìܵĸоǬǳܡ
ڼˣҵСûиĸĹذԳ̫ļںˣҵˣԺҲܿˣǸŮ涵ĿǬ棬֮гᡣ
һİϤĴʻ㣬СǬ֪Լĵﵽ˭ΪʲôĺŸĸĹذԼȴûСǬҲλԼĸ׵ǸһܰõӰһ˲ǬҲԱֵľҲһ̱
ĸԶ¼ΪĶʵٸߣľΪô̬ԼĸĸʱֻһӶѣرǬСûиĸʿԼͻȻֵĸ׸ûеֿ֮
ò˵ħķǳĿֲǬľΪѾǳˣǻǱħҵǬԼԾĳڻþ֮СʱǬѾȫڻþ֮Уĸ׵ĹذһֱǬΪĶʱڸָܵоǬ԰Ρ
ڻþ֮УǬĸ׵Ĺذÿһ춼ޱȵҸʱͿԿһ˿ĺѾǬϣǬȴû˿ĲԼϻһģܵı顣
ʱǬȴǷǳΣգħޱߵĻһʿвܼʱתͻħʴʱʿ߻ħҲṦȫʧʱǬѾıħʴۿžҪ߻ħΣա
ʱħϢʼǬԺȥһħʿԺǸʱıҲˡʱǬԺ֮еǿͷͻȻתʱħ֮ʼǿͷӿȥ
ЩħʱΪ־ĶȻʱ׷׷ĽкԶȥǰͷ֮һ㣬ЩħôѣеħΪһϸ̱ͷɣ׹ɹͷеħ֮󣬷·øӵĴøӵİ覡
ʱʧȥħĿƣޱߵĻʼɢǬȻ֮һ亹Ǭ֪ղŵжôΣգһǬͻ߻ħˡȻ֪ΪʲôǬȴ֪ԼѾʱȫˡ
뵽þ֮еһĻĻǬ治òħĸħܷʿĵطܴһʵĻþʿԾĳУȴû˿ķɴҲԿħǶôĿֲ
Ȼڻþ֮УһĻĻʵһǬжĸ׵ᣬĸԶǬеһǬȴǲ֪Լĸڵںηôĸ׳ʲôǬ涼֪
Ǭ̾һǬʱȥЩǬ潫ԼĸķԼĵף֮о˵ѰԼˣǳ󣬻ҪϵΪʩչǬ氲ľԺһҪѰԼˡ
ħʧ֮󣬵ǬȻͨˡߵǬѾֻʣһؾܻµȫƸЩƸ֮Ǭ˫ĲҲܴˣΪֹɫ֮жûз쳣Ĳ˵ڻûʿĲƸǬĻỹеġ
뵽ǬҲֱͣŵشȥһʿ֮ĸ֣Ǭܴأ϶бһ㣬ھǿ˭ȳȫĹˡ


116 һأ
ɫ֮У󲿷ֵʿǰ֮пšһض򵥣һؿʵ˵򵥵һءǸȻʵǿ󣬵ʿҲ֣Щлĵƣͨһض˵ʲô¡
ǴӵڶؿʼͲʵǿеˣڶؿԣҪʿǿ츳һӾסʿܴڶصɲǴ˵֮еţ츳һʿͨһء
˵ѶȾ͸ˣʿľΪ֮ľľΪο֮дڵĻʿΪµħħĻҵǬ涼ûеֵסҪ˵ʿˣڴ󲿷ֵʿڶڵ֮п
ƾԼʵĹصĶţǰÿһضùֻܴ˵ʿ츳ǳǿ󡣶ǽһأһؿһֶʿǳؼʣ˵ϵʿԺĳɾΡ
һʿ츳ǿ󣬵Ҫû֮ƥĻҲΪ˸֮֡·ϳ˾ÿһȡôɾ͵ʿ޲Լնļ裬ųΪĽĴڣ˵ʿ˵ǳҪһزŻᱻһء
ǬһصʱֻһɫԲƯڿУԲǬ΢΢һ˲Բ򵽵ʲôҪǬûйƴĻԲӦþɫĺģֻҪܿɫԲܿɫʱĲƸȻڿɫǸʿ
ʱǬĺе㼱٣ǬҲûм棬һ侳۷ʿµĲƸǬе㼤ǬܿͻعɫԲԱߣʼ۲ɫԲ
Ǭ沢ûԽԼľ־ӡɫԲ֮ϣΪһصĿ鵽ڻûг֣ǬȻԼѾɹˣǬ治òСġǹ۲˺ܳʱ֮Ǭ滹ûзκε쳣ⲻǬǳɻ
ռ֮гǸɫԲ֮ûĶǬǸɫԲסĹصĿҪǲĻӦþɫԲ֮ϡʱǬŬԼ״̬ãֱӽԼľ־ɫԲ̽ȥ
ڽӴɫԲһ˲䣬ǬоԼһռ֮СһӰǬǰǬ涨һӰߣԴǬ˿ûие⣬ߵĳҲζһصĿɫԲ
ߵһ˵츳ǳֻҪܴһأܼ̳ҵ²һصĿɫԲڴ˹֮㽫ʹ࣬Ψог־ʿܼɹһ˲Ҳɫһ˲䣬ʱӵұĲƸ߿Ǭ滺˵ߵӰͿʼʧ
ʧһ˲䣬һǿɫԲ֮У·ž޴˺ʱǬ͸оԼһľʹ·ǧεĸ벻ϵǬǬоԼ·Ҫ˺һ㡣
ʱǬ滹뱣ѣŬĽԼľ־ӡɫԲ֮СɫԲһǳ򵥵£ֻҪԼľ־ӡɫԲ֮оˣǹɾҵʹ֮£ǬܱѾܲˣҪ˵Լľ־ˣҪɫԲ֮Լľ־
ʱǬ֪һصĿǶôļѣֻ֮ɫԲȷʵҪǿʱǷȻĻͱҪɫԲʹŻʧɫԲȴһ򵥵¡
ǬýɫԲͷǳ鷳ҪǬϾͲýɫǬ֪ɫʲôҪǬǿԼľ־ǳѣҪ˵ɫԲˡ
ʹǬǬŬıѣʹȴ޴ڡʱǬԸ񷢻˾޴ãʹ࣬Ǭ滹ŬļţһŬۼԼľ־
ҪһҪԼľ־۳һţԼľ־ĺ֮ԼӡǬľ־ɫĺɫԲ֮УǬľ־ȴǳٳٲۣǹɾҵʹǬľ־ٳٲۡ
ǹɾҵʹбһʿ»ҪԼľ־ɷǳļѣӵд־߲ʱԶתǬɢľ־ڲ¿ʼ
ʵһŷǳĹŹҪ꣬ʿľΪܽʿ֮øӵǿǹɾҵʹһεѹեǬľ־Ǵʱڲ֮£Ǭľ־ȴȫ۳һţǹʹȻڣȴǲղôԡ
Ǭľ־۳һֱ֮ɫԲ̽ȥʱǬֻҪɫԲԼľӡɫԲʱǬȻܿɫɹĻȫĲƸ
ӴɫԲĲֵ˲䣬ǬʱһǬ֪ɫԲϳô򵥵飬п϶ƣ֪Ҫ֮ǬȴЦԷǵĸоҪҲڱûʲôǶǬ˵ȴǷǳġ
ɫԲǳļ򵥣ֻҪɫԲ֮Լľ־ͿˣɫԲȴҪʿʵҪﵽɷĲβУһ㽫ǬסˣΪǬʵжôǿǰǬֵжôĳɫЩڸǬʵֻ侳ʵ
ʵҪҲʲôҪΪ߼ʿʵҪģһ쾳ʿžԼʵҲĳʶҲû⣬ΪҲûĹص˻һ侳ʿ
ĹһرһؼѣҪĹҪɷΪҵɷʿѳɹ˭뵽ǬʵĻôı̬սǬһЩʿΪɫľΪֱܱʿһĿ棬ǬǱֱʿӳɫ
ǬΪ侳֮⣬ķ涼ѾԶԶĳԽ侳ʿȻĻǬڵһصʱͱ̭ˣܴһأǬȴǴѵľأѾߵһǬʵǲԸʲô취أ
ǬȻŵɷսϾֻһĹʿȻǿ󣬵ȴʹҲ˵ϾΪܰǬɫƫƫǬΪ侳أһʱǬҲû뵽ʲô취


117 ɹ
ɫԲĿռ֮УǬһʱ֮ã֮СǬİ취ȴûһܽǬ֣ǬܽԼʵɷĲΣȻʱ֮ǬܽԼʵɷ
Ǭ浹мطܽԼʵɷĲΣ˷սһֻ֣ǿҲԣǶǾеɷʵȴûеɷľ磬ǬûʲôʵԵİڵ׸ôأ
ʱǬ΢΢һǬΨһеɷʵľֻнħˣǽħǬƵһĶǽħȴӵ㹻ԣǬҲұ֤ħܲܳɹɫԲѾǬ뵽Ψһ취ôǬ涼ҪԣǲɹǬҲûʲôΣ
뵽ǬʼжǬǽԼڽħ֮УʱǬǽħ񣬽ħǬĻǬֱӽħ񵱳ԼħڵɷֱɫԲ̽
ӴɫԲһ˲䣬ǬʱоǹԼһʧˣǬʱϲ˵ַȫгɹĿԣ뵽ǬϽ񣬿ʼԼľ־ӡɫԲĺ֮ϡ
ַǺѳɹģʱǬȻƾħŵɷʵ;磬ǱϻǬ棬ΪĲֻǬ꣬ǬȴǱȽء侳Ϊֻӵ侳֮Ǭ֮ȴԶԶԽ侳ĲΣѾıԵǬܳɹҪԭ
Ǭ֮֮ôǿҪĻǬ꾭⼸ε䣬ѾúһʿȫͬټϲǱĬӰ죬Ǭ֮ޱȵǿֻǬԼȴǲ֪һ㣬ʱ˵֮ǿøֲǵǬΪﵽ߾ʱ֮þͻֳ
ʱǬ֮ȫǹǿѹ֮Ǭȫ֮۳һţʼɫԲԼӡֻҪɹˣǬ˳ɫԲʱǬ治ջһɫǿܻµƸǸʱǬһɳˡ
ǬŬɫԲ֮ԼӡʱһЩʿҲɹĴ˵ĹأЩʿһŬɫԲЩʿںʱܣͿ˭ȳɹ˭ܻµƸ
ʿ˴˾ʱɫͻȻһ΢𶯣ǳڴ֮еʿûһ΢𶯣ЩʿĶǾ촳еĹؿûߵƸǷҲ⣬Щʿȴǲ֪΢ǶôҪΪǹɺɫѾɹƿɫķɫڲ
ǹɺɫʣȴǿɫǱȽɫӸ߼ĴڣҪƿɫķ·Ҫ㹻ɫڶദطòƲЩǺɫʴĽɫΪɫĸʴѾˣɫ֮еʿȴǲ֪
ɫɫ˲Ϳʼɫпռʴȥʱɫ֮Ѿвٵʿӿ֮гˣЩʿҪôڵһ֮ʧܵʿҪôڵڶʧܵʿмڵʧܵʿ
Щʿ׼ȥʱѰЩʿʱȴǷɫܳȥˡʼʱЩʿе֣̿ΪһʿɫĻǴɫ֮ɻúΣգתһЩʿͰࡣ
ǲ֪ûʿܳɹɫǾôʿɲЩʿ֮лвʿɫˣôʿɫҲô
ףôкɫ֮еϢôܣһʿ֮ȥɻ˵
ʿһ˵еʿعͷȥʱеʿһƺɫɫ֮Сеʿǳɻǽʱûзֺɫɺɫ֮лһʿǳϢ
һʿɻǸɫȥӴɫһ˲䣬ǸʿʱһĽкǸʿʿ֮лΪһѪˮѪˮת֮ͱɫɵ
еʿһĻʱޱȽţղŵǸʿǵɷΪʵɫȻû˿ֿˣʿʱҲҽӽǹɺɫǹɺɫȴǲϵЩʿӽ
ЩʿŪʲôûһᣬЩʿͷԼ˷˺ɫЩɫЩʿм䣬ûһ˿Ŀ϶ʱЩʿͻˣɫǸղѾˣʱû˸ҽӽɫۿźɫҪЩʿ֪ô졣
ЩʿͺɫԳֵʱɫȴǷǳƽʱǬѾ˳Լľ־۳һţʼɫԲ֮Լľӡ̲ѣȴǳĸӣôʱ䣬ǬѾҪɹˡ
ôʱԼľ־绹ǹʱ޿̲ڵѹǬ֮ǷǳģǬԼ֪Լôģڳɹһ˲ǬŸоԼľôƣֻ˯ĳ嶯
ʱĿռ֮УЩŬɫʿͬʱоһǿЩʿľ־׷״ɫԲ֮б˳ЩʿʱȻµѾʿɹɫʱЩʿɫòÿ
ܴһصʿ޲ʵǿ츳ѵʿЩʿյĿɾµĲƸƸѾʿˣⲻζʿǸӵǿʿǵ츳ӵǿЩʿôܽܵˣ
ڳɹɫһ̣Ǭ滹ûüˣǬ͸оһޱаγɫ֮дһ˲ǬѾɫɫ֮ȻӲǬĸ֪ɫ֮еĺɫǬ治ɵһ
ʱǬҲЩɫΧʿʱǬһЩʿʱʧںɫİΧ֮У͵ɫЩʿǬ沢⣬ǬоЩʿںɫ֮УɫĸǿǬŻɫЩʿߡ
ʱǬҲ֪ɫǬʱһɫѾòƲǱɫʴ֮ĺۼǬҪ˶ɫҪʱǬ治ٳɣ˲ɫĳط߱Ƹղصĵط


118 Կ
ʱǬȻѾɫɫ֮еȻѾǬƿءǹɺɫ֮еаϢǬǳļɵδ֪ΣգǬ˿Ҵ⣬ڴ֮ǰǬ滹һҪҪǾߵıƸ
ôʱ䣬ǬѾղŴµĹأµĲƸǬȻԸߵĲƸǬ˵ǳҪֱӹϵǬܲ˫λᣬǬ治֪ҪѶòҵôĲƸ
ߵĲƸʹɫĳǬѾɫȻܺɾҵߵĲƸɫ֮ɫǬ˵ȫǳͨ裬ܿǬ͵߱Ƹղصĵط֮ǬһӾסˡ
֪һ侳ǿ߱ղؽǳĿɹۣǿôı֮Ǭ滹ǲе㱡ʯѾΪͨĶǬĹƣʯвһƷʯɲƷʯƷʯֻɫʵʵڵƷʯôʯô󲿷ֵʿ
ʯͨĶĵرǲĲϣƵҩҩֱۻҡܾǧʱ⣬ЩϻǱַǳȫһô󲿷ʿΪ֮ĲƸһ侳ʿôĲƸ
ʵڼǧǰһʿϲľȥ֮̽գټǿʵ߲ܻôĲƸڵǱǬ棬ЩǬ˫⣬ܽ˫ƵĸʱɹĿԽߡ
˫ƱҪ侳۷ʱʱ˫ޱȵΣգǬȻ˿Ĵ⣬˫ȴǲòƣǬֻܾó׼һ˫ݲðʧ
Ǭ潫ߵıƸȫеʱصĺɫѾռɫ֮еĴ󲿷ۿžҪʴɫǬҪɫܣЩʿиޱȵĵǡ
Щʿ֮Ҳûи֣ʿв٣ĺɫЩʿȴ޼ƿʩǹɺ˲ɵɷʿĹڣЩʿţҲ֪Լһ֮¾һɷʿ
δ֪ĶԶµģЩʿȻǿδ֪ĺɫȴǸЩʿҲ֪ɫ綼Ҫһζĵȴǰ취ôʱ䣬ǻûʲôõİ취
ȻǸɫǳǿ󣬵ҾͲôʿһöԸǸɫһʿߵ˵Ȼôʿһ侳ʿҪ˱ߣǸɫǿѵܳԽ侳ʿ
Ҳֻ취ˣһɫ϶ʱΨĺܹѹأڻмҪ飬˭ߵĴУɫڿ֮Сһʿ˵
ôһ˵еʿ˼ߴеǸʿһֱûʿɫν˾ԵʿҪڳЩʿףȴûһʿ֪˭˴С
ףǬֵôڶûг֣ѵߵĴУ۵ϴѰ˰춼ûҵǬӰɻ˵
Ǹ侳ʿܻߵĴУߵĿ֮ˡһʿ۵Ļ֮Աǵ˵ʿȻû˵жôģΪûʿһ侳ʿܻߵĴС
ǬֵܣڳˣһΪ㡭۾ϲ˵û˵Լͣסˡ
Ǭ΢΢һЦû⣬Ǭ֪Լôʱûг֣϶вʿΪԼѾˣ˭뵽һ侳ʿĹأȻߵĴأʿǬֶ¶˾ȵı飬˭ûж롣
ԼȫƸ£Ǭ沢׼˵ȥǬڽֻ侳ΪҪй¶ȥ϶ʿĿӣǬûŶԿôʿڵãûʿỳǬ档
һضûдȥ֮ɫ֮л֮м˺ɫ֮ҾɫܣǣǬµ˵ò˵Ǭıһ˿ǬĻشһЩʿٹ۲Ǭ棬Ϊź
ǸɫҲ֪ʲôȻĿֲǶǲ֪ǹɺɫʲôʱˡ̾һ˵ǹɺɫҲǳļɵ
λҸоǹɺɫַ֮ǳаϢĳַǳаĶֶĿǾ֮ڳʿ඼˴ķʱҲʹ÷Կɫʱ貨վ˵
貨ڵĻеʿ˿ĵΪ貨ΪΪ貨ɵĵӣ֪ĶͱһЩʿ࣬ڼȻ貨ô˵ˣÿһʿʼ׼
ʱ䲻ɫЩʿǰһɹϢϢӺɫ֮дǬԸоɺɫøӵǿǹаϢøӵŨңʱɺɫѾ˲ٵʿ
ȫʿЩаʿԼ뿪ˣȻЩʿȫɫˡɺɫЩʿ϶¶˼ɵɫһ˲еʿĳˡ
ķͬһʱɺɫȥʱǬ΢΢һҵ̫Ǭðǹɺɫȥķںɫ֮ϣõȴǲ࣬ǹɺɫ·һһ㣬Ȼ󲿷ֵķɵһĻʱЩʿɫޱȵѿ
ʱǬ̫ˣһĽкӺɫ֮д֮͸¶޾ʹ࣬·˾޴ʹһ㣬һ˲ɫ·ϡһ㣬ʱеʿ˷̫Ǭ档
̫û뵽һ侳ʿı£ɺɫǾˣڽʱ򲻷һԻϵ貨ǰһ˵
ôһѣʱеʿʼʹûϵڸϵʿҲûֱ֣ͣӽԼɾԪֱںɫ֮ǵɷϵʿһֶΣһʱЧԺ࣬ǹɺɫԽԽϡܵļ
һĻеʿʱ񣬹øӵʱЩɫʼҵķţеĺɫ۳һţлΪʵĸоʱһӺɫ֮дû뵽ǾȻܱԳ֣


119 аߣ
û뵽ǾȻܱҳ֣һӺɫ֮д֮гһصϢʿе㱣·ĳӰЩʿһ㣬ʱеʿɫޱȳء
һȴеʿζֻ˵ʵޱȵǿڳЩʿûһһ㡣ǬЩʿڶٽȫĵȴĳ֣
ɫٵĻţǬĸ֪֮Уɫ֮еĺɫһ̾ۼطɫĻ۳һõΣʱĹȥӰԽԽʵѾĳֳһģ
££û뵽ǧ֮һؼյһ죬ǵѪɣǽһָ̲Ʒ̽۳ɵеʿ˵֮гаϢҸûнЩʿС
ү˭ûǻ𣿾Ȼôţ֪װŪĶԭӡվ˵ûн۵ʿС
۵ĻȻײȴеʿع۳ɵʿǿô۵ĿķǳԣҪǬЩʿ˼ҶҪˣ㻹ô죿ȻҪͶԷˡ
ȻҶ˵Ǽǧĵһƾһ㣬Ҳɱ㣬Ҫнĥ㣡Ǹ۵ϵıû˿ı仯˵Ļȴ˲
ڵľشҶףһ𹥻ʵôǿҲܶԿôˣһ֣һʿ˵Ǹ۵ι
ʿһ˵еʿʼ۵ιʱûʲôתءĹǸ۵ʿȥǬʱҲȫʵ۳̫Ǹ۳ɵʿȥ
ôʿĹвʿǸ۳ɵʿϴһ˿Щȫ㲻ʲôһ㡣һ֣еĹʱֹͣڿУǸһӣʱһɿֲеĹһ˲·ܵһǣǸȥȻǸȫɡ
ѵǴ˵֮еа߹ааףôһûбɣ貨ӿһĻʱȵ˵漴貨ӾͱƳҵĻסˡ
ղЩʿĹȫǸɣȴһʱȴǷ·ûܵӰһ㣬ͣڰ֮СʣµǬ淢̫Ǹ̫ǳļɵҴ̫
ʱǬ΢΢һϳаϢ̫ȴһаϢĿǣ¾ﲻ̫ԭڣʱǬ淢һ̫֮﹥ȥ
һ˿ɵǸһţǸһӣʱǬ͸оһǿ̫ȻǬĿƣһȥǬ͸оһǿԼϮǸȻ˲Ǭˡ
ĳ֣ӿ϶ǬеĲ롣Ƕ̫ǳļɵʵȶһ侳ʿֵġεĹȴǷǳǿ󣬵ǶԷΪǬ侳ΪһеǷǳı̬ûȫ
Ǭ׼֣ʱһ˫ֳǬǰ貨ӵӰǬǰڼ䲻ݷ֮Ǭ浲סһ貨ƮӰǬ΢΢һ㶣˲貨ڳֵԭ
ʿĹǸû˿ãֻǬ̫ž޴ĿƣʱǬĴھͷǳĹؼˣ貨ڲŻһ˲֣ΪľǱסǬؼ
Ҫûв´ĻǰӦþǼǧǰаߣղǰֵľǰΪааɣ貨ӵ˵貨ɫǳصıȴ貨Ӳɡ
û뵽ҵǧ֪֮СŮ޵ļʶǲӦ֪аҪɱһˣסаߵ˵֮ǿţʱаߵ֮пǬ棬аߵɫʼޱ䡣
ȻǬˣаߵݣעһ侳ʿֱʱа߲ǿǬ档һȴаߵв˾޴Ĳ


120 Σ
аһ֮£ʱг˾ϲǱа߻ǲɫûбֳʲôʿаߵĴжǳɻǸûǶԷǿȴɵģﰴ˵Ӧʷ֮ȴûʿļ¼
аǼǧǰǳһλаʿһааʿȫѪ⻯ΪԼʱ֮һȷѪ꣬ʱǿʿ׷ɱаߣа߲ʵǿĹǷǳǿֵ׷ɱ֮£а߾ȻȻ貨ӿаʿ͵
Ȼ֪а߷ǳǿ󣬵ȴû뵽аǿĳ̶ȡ׷ɱаߵǿ߾Բа߻ܻ֤ԷΪǳǿԶԶԽڳеʿ
ʱаһ߱׷ɱһ㻹ĸ֣аͻ侳ľ磬ﵽ˸ߵĲΣڵʱ˵Ѿа۷ʱаȴʧˣԴ֮а߾ûг֮Уڿа߿϶ʱ֮ĳǿűģ貨Ӽ˵
Խ侳ΪϢеʿжóģ侳ǿ߾ͲǬЩʿƥеˣҪ˵Խ侳ʿˣһʲôľ磬ڳʿ֪֮Ķûмʿս˭û˿ġ
ǰûдȫʢ״̬ɣȻЩʿǰУǰҲҪôʱ䲻ˡǰܵƲᰡ貨Ƿǳ浽һʿܽǰ˳ģ貨֮һ˿˵
СŮ޵۹⵹ǶϷȷʵûдȫʢ״̬һʵȫʢʱһɣʵԸǼС㹻ˡڵôģҪСӵʦྪˣСӦþڵĵӰɣаߵҲûʲôֱӽе鶼˵˳
Ǭɫû˿ı仯ȴ΢΢һǬԴʱ֮֮ûʾκڵĹǶԷȴһ˵Լݣһ㲻ǬǳȣһλĪаɾ뢣ǬҲֳֻܱĬ
ʤѩ·ɣתסͶɽ飬һ¾Ҳֻǰܴشϧһ콾ֻܡ˵貨Ӳûм˵ȥĳֽһ㡣
Ǭʱȴǰɻ˵ྪʱǬоһĪϤĸоǬȴǵһ˵֮жûʿκμ¼ûдڹһ㡣ǰ貨˵λྪӦһλ춯صڴ˵֮еôһ¼ûأ
ߣϷһû¹˭ȴòྪȷʵһϧྪҲûܽϷôȻģȴЩȥ˺öˡаߺҲ𵱳֣ĸ̾
ʱаߵĻеʿĸоаߺһ㲻ԵĲҰܶ裬ΪԼһҡʲôаˣеʿ׷𵱳Ǹ绪콾һ
ǰҪǴȫʢ״̬Ȼ治Уǰ״̬Ҫ˻ܿǲܵģ֪ǰΪ£貨Ӻг˵һ㶼ûкµ
ߣ˵ĵɣΪЩ˼η壬ҵʵεȻǾͻ֪ˡ貨ӵĻаҲеգЩʿɫľǸƵ⣬ĸ뵽ЩʿڶһһаߵǴˣڵľаҲﻢ¡
аߵӰͻȻ֮ԭʧûеǬЩʿӦаߵӰɫĿռ֮СЩаڳֵһ˲ǬЩʿÿһа߶ʵһ㣬һʱ֮ǬЩʿֲ嵽һаߡ
аߵĿֲЩʿѾʶЩʿȻֲһаߣȴа߽ʱеʿһ֣аһȥʱ貨վǬǰûгֻ֣˼аߣʱһаֱǬ߳
а貨ΡȻһ˫ֻǬ͸оһǿ貨ӵϡʱ貨ӾǾŮ·ϳһƮϢǴʱ貨ӵ˫ȴ˿մΪǸа߸һӰ
貨ӵɫ΢΢һ䣬ǴʱѾˣаߵӰ֪ʱѾǬ󡣸û˿Ǭ͸оԼȫܶˣǬоԼȫ·һ̱Ǭһӳȥ
еʿһĻһ˲еʿΪǬ϶ʮˣǳ˵Ԥϣа߲ûǬ棬ǴǬӰٵʧʿǰٶȿ쵽ʿӦаԶȥ֮аЦϵĴ
ֱаߵӰʧ֮еʿǻعЩʿĶǾ뿪ʱ⣬һλֲа뢣ûʿұ֤һľͲԼǬ棬û˻һ侳ʿ貨Ҳֻ΢̾һҲûа취
ʱǬ汻аУٵʱȥʱǬȻȫܶǬԼȴǲϵ˼ŶԲߡǬȻȴİ취ǻȻķԼûжԿаߵİ취ߵʵʵ̫󣬸ͬһˮƽϣаһʿǬʵǲ̫̫ࡣ
аߵٶȷǳ죬ܿǬ͸оаͣǬ濴аߣ֮гɻǬŪ׵ǣаΪʲôץʿƫƫԼҪ֪Ǭʵֻ侳Ǭ棬аҲûʲô
ʱڳʿŲʿаҪɵĻҲӦѡЩʿаȴһʿûɣֻǽǬ棬Ҫ˵ûʲôԭǲܵģǬ벻Լʲô֮
ѵΪԼڵĵӣаߵǱڵǰӣѵаΪŽǬڵĵӽߣǬȴǾ϶ô򵥣п϶Լ֪ܴڡ
Сӣ֪ʲôҲ¸㣬ȷʵдãʲôôȻ֪ˣа߿ź˵аҲǬ棬ԹԵæ


121 
Ҳ֪аʹʲôǬȫֻܶĿаڲϵæµšаа뢣ֶηǳĹĪ⣬Ϊǳ˳˵󣬸û²аߵҪʲôǬȴа߻ʲô⣬ֻǲаʲôĿģǬȴȫް취
֪ȥ˶೤ʱ䣬аߺæµˣǬߡŲܶǬ棬а¶Ц˵û뵽ϷһλʿҲһβôʱ䣬ܱϷҲСӵĸ
ҪףҸΪʲôƫƫңʺûʲô֮ѵ򲻹ྪʦڵĵӳδʧǰ˰ɣǬ濴аƽ˵Ѿһ㡣
ƨྪȻǿ󣬵ϷҲ顣СҲüңһξסӦ֪ˣûлָϷһ׼һЩʿָʵǾҲȫָȴ㣬ҲϷĻԵа߿Ǭ˵
ңֻһ侳ʿѵܰǰָǬɻʵǬһ㣬Ǭ治Լʲô֮Ȼаء
Сӿ㻹֪Լ֮Сӵ֪ôģȻޱǿ󣬸ɹֱ֮Ѱǿ壬Ϸ˵ֱ֮Ϸôа˷ܵ˵
ѵΪϾǬȷʵǳǿ󣬾ϾĴǬޱȵĴΪ̫ԵʣǬѰ֮壬ֻǾǬǿѵа߻ռǬ岻ɣǬʵϾֻ侳ǬаߵİҲ󰡣
С֪ɻʲôλʦսѾϷ˲ĥƣҾȫָˣҲٽһֻҪ壬Ҳ֮ܽٽһҲ˵а˵
ҵ壬ѵ㻹ռҵǬ澪ȵʵ֮Ǭûֱ¡
ߣϷֶ˽ģ¸㣬һҾҪռҪٽһﵽһµĸ߶ȣʱྪҲ˿壬˷ʱˣСӻɣаһǬһ˵
Ǭг˽аɾ뢵ֶιȻޱȾˣȻռݱʿֶμֱδţǬаʿΪʲôĹˣʿǬ涼̲ס֣Ϊ˭ԸԼһ챻һаʿռ壬һˡ
ǿаߵϣ˽ĸǬ֪аߵǿ󵽺̶ֳȣ⻹аˣʵʮһаȫʢʱǶôǿ󣬹ھѾԽǬʿ
а߻ΪһڵǳСȴޱȵۣʱֱǬת֮ʧǬ֮УʱǬȫֻܶĿһĻķԼȴǸûа취
ںɫʧǬ֮֮ǬͻָˣǴʱǬȴǹ˲Լ壬ֱӽԼԼ֮УаѾʧǬ֮УǬ֪а߻ôѾصʱ̣Ǭ治òƴһ£Ҫƴľ档
ǬոճԼ壬оһаֺԼ֮к޼ɣûĵطȥǱֱǬͷ֮ͷһҪĲ֣һʿ־ڵĵط
ǬʱľǼԼȫԿǹаǬǹаֱ֮Ӿͱ鲻Ǭа߱˲ֹ֪а߷ֺʱǬΨеԼ֮е̫һˡ
̫Ǭ֮ȼգӹȻ˹ؼԵáаߵȻޱȵǿ󣬵Ƕ̫ȴǷǳļɵ̫аߵ֮󣬾ͿʼȼаߵȻǿ󣬵̫ȴû̫õİ취ֻԼǿֵ̫
ʱǬȫ񶼳̫֮УȫΪ˳ҵ̫𡣲̫ǳĳңаߵȴǷǳ̫Ȼڲϵаߵȴǲаߵǰ
ʱаԲȥֱ̫Ǭͷ֮ȥǬһӳȥȥֹ̫аߣǬȻֵҲֻĿаʧԼԺ֮С
һ˵ԺҲ֮Ϊϸһʿ־ҲһΪҪеĵطаҪȻҪռǬϸǬľ־ȫ֮ǬͻаߣǬԼ꽫Զʧ
ʱаߵг˷ܣǬʵߣǶа˵ȴһ񡣶һǳΣյ飬вʤͻ𣬲Ǭ侳ΪûзаߵУа߿һεĶȫûѶȣڴǬԺ֮УаǬȥ
ǬǬģһ޶ʱаĺֱǬȥۿžҪǬɡʱǬҲ֪һ˲䣬·ҲоĪΣУʼԶתаǬҲҪƴˡ
˫һӴ֮£а߾ͷ⡣ǬʵȻֻ侳֮ȴǷǳǿ󣬾Ȼһ㶼ʿȻаߵʵѾԽ侳ǵа˷ǳصĴˣаߵ֮Ҳ൱侳ǿߣǬĲಢǷǳĴ
ҪǽаƾֶֹΣҲûлὫǬɵʱаȻռǬ塣ǲȴа߸оĪΣаһЩص顣
ѵǴ˵֮еķ̹Щͺ¿ڴ½ߣСôĹģаߵг˾ȣĳа߸ܵĪΣǵʱаѾ˲ôˡ
Ȼаߵ֮ԶǬǿ󣬵ϾǬϸǬĵ̡аȻǿ󣬵ȴ޸֮ƼǬϸ֮иܳ־ãһʱԳ֣аߵ֮ƱرԽԽʱǬԽսԽǿаȻ÷ǳΣա
ʱа߻һֲͷǬǸͷֱͣǬҧȫһҪǬɵļơ


122 ֣
аߵ֮ʱǬϸ֮кǬԳţаΪһεĶȫûѶȣսа߲ŷԼȫͬǬ֮ǿ󣬶һа߷ǳɵһֹ
̵ʿٳڴ½ϣǲ½ϵʿ֪ʿĴڡа߿ǬĲ䣬һűȽϴķ̹̹аʿĿƷǳԣа߲ļɵ
Сû뵽ϻЩܣֻҪ֮һжңھʶһϷݺµϹа񹦡аҲ֪ȥǰ취ʱаҲóԼѹ׾ˡ
аߵֳõ̬һ˲֮ͻȻ֮һޱаϢǬоһǿ֮õϴһ˲Ǭо䶼ֱļǬϽ񣬶Կаߡ
һŷǳĹΪص֮ŹǬĲࡣааһǿĹȻ²ƣаŹ꣬Ȼޱȸ衣
ǬŬת䣬Լ֮۳һţԿаߡаȴޱȵǿֻͷǬѪֱǬ֮ҧǬЩȴǲܲˣֻǽԼ
ѪֱҧǬ֮ϣ֮ǬоһɾҵʹдʱǬĸҷ񡣺аһʿսвٲľ棬ʱǬֻܽȫԼ֮еʹС
ʱаҲܣɢϢǳĲܣǴʱаѾ˲ô࣬һֻ뽫ǬɣҪȻùľаˡʵʱаȫԳˣ棬ʮǬ涼аߵĶ֣а߸ԸǬ
ʱȫһս˫˭ȼֲ˭ͻܡĽս֮Уܵһпܾаȫתа幦ϵǬ֮ǬȴŬתԿǹ֮
ааһŷǳǿĹҪʿֻҪаʹô˹ȫһʱ֮佫Է֮ȫɣΪԼǬ֮аȴǷԼͲǬ֮
ǬΪԵʣޱȵĴла߷ǳɵ档аֻ֮Ǭ֮Ǭ֮Ȼǿ󣬵ǺаǧϹȣ࣬һа߻ʤϣǷǳġ
ʱһһεĹȥ˫սѾ˰Ȼĳ̶ȡʱ˵֮ĵķǳأа߱Ͼ̱Ƚʣ֮ҪǬǿࡣʱǬоԼ֮ѾԽԽǬֻ˯ĸо
ʱǬȻ֪ԼҪһ˯ȥȴԼĽԶ١ʱǬ治ϵת䣬ŬԼѣǬ֮ǱԽԽ֮ѾּơǬ״̬ȻӲаߵ۾ʱʤϣаȻޱȸˣѸټӴɵȡ
зǳĲģǬ滹ŬļţǬ֮Ѹٵ˥Ǭ֮ԽԽҪǲĻһ˲ǬͽʱǬҪԶʧˡ
ʱаߵг˷ܣôʱĿսаߵ֮Ҳ˲٣Ǻһ϶ˣǸʱа߾ռǬ壬Ǭһжаߣʱаڶʱ֮ڻָȫʢ״̬ܸһаܲˣ
аߵ˷ûг೤ʱ䣬һõıʱǬ֮Сһ˲Ǭϸ֮еһжֹˣа߳ͣȴǷԼֺܶаߵг˾
ôһõһ㶼ʵʮ֮ȴɢױȵƣħӰ֮·ɣ·ڸΰһ㡣ǰа߸оԼޱȵС
а߿ɲһʿǳԽ侳ʿǳǧľǾǰоԼС֪Ƕôǿ󣬼ֱԽаߵ֪аһǿߣȴûһʿܸаĸо֮а߸ܵˡ
аߴʱĻаǬͷʱаֻ뱣סԼСа߷Լôôأǧǰ֮бྪ˳ӣһ侳ʿȻľ棬аĶˡ
ʱɲаô룬һҪǸܵǬΣգҲ֡ʱױȵıһа߶ʱоһ޷ֿаߺȻķԼԼĿƣȥ
ҲģǧȻһ棡аߵг˲ʣȴû˿ãܿаߵӰʧڱ֮УһʧǬϸУûдڹһ㡣
֪ȥ˶೤ʱ䣬Ǭתһ˲䣬Ǭ֮Ϊ˥ֱ˯֮Уñĳ֣Ǭһ㲻֪ʱǬתһӡͣڵа߶Կ˲䡣
ѵǴ˵֮еĵôһоʹѵûǬΪԼѾˣΪǬļǵãԼ꼴֮£Ǭû˿ϣ漴Ǭ͸оԼ崫һҵʹУʱǬ֪ʵԼû
Ǭ濪ʼ˫ۣԼڻڵǸطΧѾûаߵӰǬϸ۲Լ壬Ǭ淢Լ֮˥֮⣬ԼȻû˿⣬аߣǬҲûз˿ĺۼ
Ǭ۲࣬ȷԼ֮ûаߴڵĺۼ֮Ǭ͵͵һȻ֪ʲôڵ˵ǬʱǰȫˣҪĻȻָԼʵʱʲôǬҲһƴʵ
һεľǬоΣУаߵǿǬǳǬ治ұ֤Լ᲻аǿʿǸʱԼǷҪ޷֮һκûǬԶôˡ
ǿΨǿ޾һУʱǬжȵĿΨǿܱ֤Լ档ǬʱᵽĲп֮


123 ۣ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ǬŴ֮תʱǬ֮ѾȫָԼҲָȫʢ״̬ôʱа߶ûг֣ǬѾȷԷѾ뿪ʱǬҲ׼뿪ʱˣطΣգǬɲһαа
ʱǬȻ֪аѾԼԺ֮еıѹһεľǬĴ̼ܴǹԼƿ֮еĸоǬ治һΣʵǬ˵ǳУһҪͻƵɷ˵
֮УֻеɷϵĸֲŻеλʸ񱻳֮Ϊ֣һǳҪľ磬ʿ˵ŷǳش塣ʱǬѾཫ˫ĲռȫˣҲǬΪˡ
ǬڵΪѾ侳صľ磬侳۷ѾԶֻҪǬܴﵽ侳۷壬˫һٽԼʵɷĲΣʱǬʵǣȫһ棬ΪǬǳҪ
侳ʿ˵ΪȫˮĥǬҪڶʱ֮ԼΪҲһ׵飬οǬٶҲ㲻ԾǬǳĽҲûʲô취ǵһһ
аʧ֮ʱ·ҲʧȥϣǬȫԳȥȻʱ֮лܣǬȴôҪаĸ֣Ǭ治֪һԼûôˣǬֱӾͳʱ⡣
ʱ䣬Ǭ׼֮кúһŬ̵ʱ֮ڽԼʵ侳۷ĲΡǬҲûʲôĿĵأֱŴ½ȥһ·Ǭȫڿ֮жɹΪ˲ٵߡ
һǬڸ·ǰȴǴһǬ治ɺǰȥֻĸʿ׷һŮϵĹšĸʿʵÿһʿŵɷΪǸŮĸʿΧ֮ƫƫÿÿ˹ؼʱ̣ǸŮ֮յĶ˵Ĺһʱ֮˵ǲܽŮô
ǸŮǬ治ʶĸʿǬȴǱȽϤĸʿǬ浱ʱ֮˵Ļֻۣǲ֪ΪʲôطŮһ𡣳ϻۺռϷ磬Ǭȴǿһ˿ͬѰĶ
۵ʵȻǵɷĸ˼һ𣬾ʿҲҪ˱ߡǺŮôʱ䣬۶ûܽŮôǬȴоŮֻʹ˵ɷǬҪôŮʵҪôŮĳ˲õı
ϸ۲֮£Ǭڿ쳣֮ȻȫÿһιǸŮĶֻһˣǸŮÿһεĶ⣬ÿһζǡôһιʱǽԻеһһ۾൱һ˺ŮսȻռϷ硣
λ磬Сܹλһ֮Ǭ˵ֱֱǸŮȥ
ǬʵȻǿһȴǡýǸŮĽǶȫŮǬһҲҪĻֵĹǬȻϲʱȴûʱк˷׷ȫǸŮȥ
ŮʱҲ֪Լľ÷ǳΣգۿǬһȭҪŮߡһ˲ŮͻȻһǿȻһţȴ˲Ǭͻ˵һ
һ֮Ǭͻ۶ͣʱǸŮѾվ˵Ķ棬߷߲ƽĿǬ档ԴǬȻ⣬ʱ֮У۶Ǭչˣľ棬ǬȻ֡
Ǭֵܣû뵽㻹ûǿʱ֮ܳʱ䣬ϧһֱûϢôаӳģۿǬ澪ϲ˵ʱǸŮĴڣֻмǬľϲ
һѾȽǰɣǬ΢΢һЦ˵Ǭܸо֮еϣɼ۶ԼĹǷĵģǬвЩж
Ǭͻ֮ദʱ䲢ǶԷȴǽǬ浱ѡСԼүү⻹ǵһ˹Ǭ棬Ǭڴ˿̲ϿɻĸѡԷϴңϴˣǬĴ·
ԭǬ棬ҼסˣһģŮŮ˵ֱֱԶȥٶȿ쵽˲˼ĳ̶ȣҪǸղŮ¶ٶȣ۸׷Ůֻǲ֪ŮΪʲôһֱʵ
ۼǬȻϲڼȻ˵ñ˴ʱ䷢ġĵɾǬôаѵģʵǬԼҲǬֻ˵аԼƸԼѰһѳġ
۶Դ˸û˿Ļɣ̾ǬĺˡǸŮ飬ǬЦԷǵĸоҪǻۺǸŮʲôĻʵҲûУһʵȫǳֻ֮˭Ҳû뵽ᱬս
Դ뿪ʱ֮Ϳʼ֮ε֮кŮ֮жŮò˼䣬˫һﲻϲŴǬ·ŷ˸ղŵһС
һǬҲֻܸеΣǸŮȻɲ⣬òȴе㲻Ŀ˵ǳªΪһʲô˶첻µزµĽɫȻһ˵һж˵ǸŮУȴȫͬˡ
Ůû˻᲻ԼòҪǻڱҲˣһ޷˼ЩټɤŻرĴ󣬺˼ƵģһһսȻⲻ˵ˡ
ۻԼڿʼսʱ򻹴֡վ֮󣬻ȴǷսԼô£ǸŮʵȻǿ󣬵˲òȫ֣Ǭ档
ǸŮȷʵǳأǬ浽ڶ֪Ůʲôʵղһŵǿȴ˵ŮԲ򵥡ٸǬһλᣬǬ滹ǻԥˣΪѾǿʿǬҲҳ֡
ǬͻһζǳûʲôضĿĵأһȻ׼һԴǬȴûʲôǬȫڻĽ׶Σȥһһļϣһ
۶֮дѾõһзǳϤڽȥݻ˵ڴ󺺵۹гʢ£۾׼ȥ֣ڼǬ棬һŴ󺺵۹ȥ


124 ֮ս
󺺵۹ǰǬĵطǸʱǬڴ󺺵۹ݣǴ󺺵۹ΪƫԶĽ䣬󺺵۹ǬȴûʲôӡһҪΪˣǬҲһȥ󺺵۹
һδ󺺵۹һĴ·˵ʮ֮ǰλֽڴ󺺵۹̩ɽ֮۾սʮȻиеͣǰλʿȴǲ£˶һ޵еǱ˴֮䶼ûн֣֮е˭ǿ˭˵硣һ˽Ȼʿǰս
˷ֱԯҵԯңԴҵĽܣս񹬵ưһս˫ưĽܡһһ֮еľǿߣʵǿıҲޱȵۺÿһ콾һ
ԯԯңԯң˵ԯ۵ĺҵĵȻޱȵǿԯҸзǳڵĴˣһʵѾﵽɲĳ̶ȣԴӳһްܼһ֮йϵľǿߡ
ĽҲضãǴ۵ĺʵ֮ԯҲֺĽΪһΪɫʿһʵҲѾﵽ˾춯صĲΣսʤûʧֹҲеʿΪһ֮еľ֡
ưս񹬣һʮ֮һɣ˵̹µĴСһɵĵȫΪգÿһֻһˣһǾ콾һưҲûûս񹬵ţްܼ
ԯ⣬Ľܺưһ֮еĴ˵˵ʵһ֮п˵ǰȺ֮ۡȴǴûս˶Դһ˵ǵıվŵĴ˵֮еۣŽʿ֮Ϊǿǲ䡣
˶۵ĺˣʷ֮Ҳֻλ۳֡˸Դ۵Ľ˶֪˴֮䶼ڲ֮䣬ʤҪƫƫǶ䣬֮ûս
һεսǳżȻ˵ĽһԶż֮лûԵʵԲưսս񹬵ĵӶΪսΪսգܾսưΪսһĴˣȻȴսԲһĿĿ֮ս
һսʤΣ֮Ҳ˵硣ʿǿĽܡⳡսĽģҪû㹻ţĽȻǲսҾ˵Ľܴ˴Զż֮лĺôʵѾԽǰ࣬һսžԵţһսĽԯҡ
Ľܴ˴ڣϯ£Ϊһ֮ơЩͨʿûκεӰ죬ǹעһս̣˭ʤ˭ǸûʲôӰ졣֮սǳܼʶһսʿž޴İ
ֵͨĽսʿźܴİο˴νսĻһ֮޵еأ˻۵ĴˣĹʹõսۼģһǰսʿ͸ˣҶʶһ´˵֮۵ĹǶôǿ
ⳡսʱǬҲĳûлڣһսǬҲһȥۿģһλᣬ뿴ս֪Ҫȶáһ·Ǭ淢;֮еʿĶˣЩʿⶼǰ󺺵۹ġ
̩ɽλ󺺵۹вǴ󺺵۹һΰĸɽɽշ廷ƣ·᫣һǰĶʿɽڷ˵߲ʣǶʿ˵ȴƽءʱսмʱ䣬̩ɽΧѾޱȵ֡
һεսʿǰЩʿ̩ɽΧټ̩ɽҲӵǬͻ̩ɽʱ̩ɽѾɽ˺еĿջԱǻȴӲһͥԺס
һʿҵһջסѾǳˣǻȴǽһջͥԺ˵˵ĲƸʿ˵ʲôǣôʿƤӵ¸㵽һͥԺò˵۵ֶλǷǳǿġ
ٺ٣ЩʿһС֮Ҿʹ죬ҺֵѾǰźһУ̰ԿΧʵĻ˵֮еԵõζ̰Կеֵ֮нʶһѣ˵ΪȻôڴ󺺵۹֮ȴеλͥԺΪ۰ŵġ
£Ҳ̩ɽйһ̩ɽôʿ̩ɽĸвٵʿֱӰ̯һ֮еļУɼĴ߶ʿ̩ɽٲȻһʿеĵط
ͣͣûзʲôֵüעĶ̯ЩʿʿͲǺǿЩʿҲѵʲôö۵۽ȽϸȻϣǬ棬ǬڻߵȫƸ֮ЩǬС
һʱ仺ʱ־սѾֻʱˣʱ̩ɽʿøࡣʱǬͻ۶Ǻܿ켸˾ͱһӵԺ֮еʱһȺվԺ֮С
ҼүǵԺ䣬ʶľ͸ϽߣȻǵĿͷԣ֮Ⱥʿ֮һʿֺ߳˵ʱ۴ŭ
ʲôֻ۸˵ķݣб۸ǵĵȺʿɷ˵Ĵ˾סͥԺȻ˵Ҫ˰ߣ˭ŭο첻µز£۸ˣ
ҵҪô۸һȺ۵Ķ֪үү˭ֱվ˵´ʱɫǳã·ԷһﲻԼҪƵġ
֪Ҽү˭ҼүǴҵСӣǵͥԺǿǣҪƲԳԷƣҿɲǼСʿܵģǸʿųŵ˵ûн·С
ޣҾ˲𰡣Ī˵ʲôСˣĽǰûãүүǵɫǲ֪Ϊʲôĺ죡´˵˿ûнԷݷС
ʱǬҲڰԹ۲ЩʿЩʿҲˣĸɷʿһʿǬ濴͸ӦΪǷǳǿˣǶԷδ̫ˣȻ˲𣬵Ǭ˶첻µزµĽɫԷٸߣҪǬǲܵġ
Ŷûʲô˲ҵҪ˭ҺǴΪУǸʿһ߳˵
ʿΪᣬӦñǬ˼꣬ʵѾʵʵĴﵽ˵ɷĲΡӦþǸղǸʿ˵ĴҵСӣʿĹǿֱӽǬסгɭϵɱ·ֻҪһ£˾ͻὫǬ˻ɱ


125 սķ
νңȨ죬û˸ǡڻУҺһҸûʲôǿɲܴжô˲ֻҪǵͷϣմǬûнСӵвϡ
˲֮аȺۣⲻܳΪԼɡ˼Ҷ۸ԼˣʱǸˣͲ˿Ⲣ⣬һµԭ⣬ֻҪһˣôԺδζһ˾⣬̸ʵ۷壬ʱǬ治ˣҲˡ
һλᣬ뿪üȻĻӦ֪ҵСӿǬ˰Ȼ˵
ӸһᣬڸϽҹȻ֪үүҵ̰˿ûΪСӵвһЭֱӴ˵
Ȼǲʶ̧٣ǾͲҪĺˣҵСưԵĻɫ÷ǳã˵
һ˲䣬۸оһǿƽһ˸ܵһɭɱ·ֻҪԼжͻĴһ̻۵ɫޱȳأ˸ҳֻ֣ǿĵֿɱ
۴ʱ֣ܳʿ߳һֱǬ湥Ǭʵֻ侳Щʿ֮һǵɷϵʿԸǬȻûʲô⡣ʿȻҲûнǬУһȭֱǬ
һȭûʲô֮ս㲻ϣһȭȫƾǿݻٶ֣ҪǶԸһͨ侳ʿҲ㹻ˣҪǬȴǲ࣬ɷʿǬֲûлܹҲһ
ǬȻ侳صΪ͵ɷʿȻ֮𣬵ǬʵֻܿʵڵһȭǬɫû˿ı仯Ҳһȭһȭȴû˿ƿԣ˵ͨͨһȭ
ǬǸʿ֮гײУȻһ侳ʿǸʿȴû˿ֵ˼ǬһȭǸʿ֮и¶ӵЦ⣬ǬѾû˿ѾǬ֮ľˡ
أȭԽ˿ռײһڳе˴ʱĶǬǸʿʱ˵ȭͷһǬǸʿ治ɫһ˲乥ǬǸʿͻȻ֮ٵɣǬӰȴȻԭء
е˶ȵĿⱾֵܳһĻǬȻ潻֮лһɷʿɲƾʲôʵʵƾʵ˶Էʷ֮жЩʿܲȣ
ʵʿȫǬԤ֮УǬʵʹﵽ侳صĲΣղǬȻֻһȭڸղŵʱǬ氵Ѿʹ˰˷սһ˲ǬʵѾﵽ˵ɷĲΣټǬ汾ѾϾɷĲΣʵʵǬʵһ㶼ѷɫɷʿ
ǸʿûнǬϣʼʱûгȫǬһȭûʲôر𣬵ȴǬǿһȭ֮£Ǹʿʱ̷Ǭʵʵô̵ʱпܷӳԲŻᱻǬһлܣʵ֮⣬ȴ֮С
ǸʿԼͬʱѾˣʱѾûжսʿЩʿʱŭǬһǶǴҵʿһֻ۸˵ķݣб۸ǣһǶŭˣֱǬ湥һٽǬɱơ
ҵʿˣһѾǬˣѾûսҵСԳȻ֣ǸǿʿʱȴƱŻֱۣǬֵֻɷʿ
ɷʿǬҲо˾޴ѹڵˣɫֱӳǬǰֱӽһɷʿѹڽɫ֮УǬȴһ˶ǸɷʿһӱöǬ
ʿû뵽ǬиߵǿķһС֮ȻǬѹһˣһǬֻҪһɷʿˣǬղűֳʵһɷʿսʤǬ棬һǬռ
ʱۻǸʿǣţܳ֡ۻǬİΣǸʿѹ֮£۸ûгֵĻᡣû뵽˲ƾȻ˾޴ı仯ΪǬһ˾Ȼôҵʿ˾Ե·硣
û뵽ʵȻǿ̶ֳȣܱҳҲǲ֪ܵҼˣҵСӿǬ˵Ǭ


126 Ŷݣ
ǬѾռ˾ԵڴҵС׼ˣǬľֱΣҵСӿɲǸղŵЩʿܱģСӱʵԶղʿҪǴҵĴˡ
ΪȻʵǳҪһ棬ʿʵӰ컹ǷǳģĹսΪңĹȻ֮жģս϶ҲԶʿҵĵ̡
ղŵʿȻҲҵˣǵɷΪ֮еĵλ϶ܵͣӴʲôǰҵСӾͲһˣΪҵĴˣǵСӣʿĹս϶Ƕģҿ϶طĶǬ治˿Ĵ⡣
Ĵ˵ǿʿλۣλ۶ֶξ춯صԹûʿսҵȨûԭģżвսҵȨͿһȻڴ½ۣ֮Ϳ֪Щʿ³
ǶԴҵĴˣǬжû˿ȡʤİգοͬʱɷʿǬ΢΢һֱӽħٻħ˲ǸɷʿǬԼȴǶԶ˴ҵĴˡ
ҵλСеĿǬٻĽħ۹ȻܿħеɷǸʿʤٵľ棬ǬôֶΣɷʿѹѹܵĻܣǣƵǣƣΪǬֶθеһ˿죬Щûзϡ
ǴҵĴˣĵȨߡһ侳ʿٶֶζעУҵĽԼžԵģοΪԶԶǬ棬͸ûսܵˡ
ǰʿǬϵıǳأ˸ֵܵаߣʿǬж֮ǿһȻʿʵûдﵽɷ۷ĲΣǬȴڶԷϸܵһΣյϢ
ǶǬߣʱǬ·Ƕ֮һ㣬֮ϵ̬ǬֱǰʿȥǬһǸʿɫû˿ı仯ǬҪӽԼʱǸʿһָ
ԭǶĵӣֲûţǶǴǰʲôǣҵĴ˽һָǬǶ֮ǬȻ˵
Ǭвһ˿ȻղŵһǬȻûóȫҲзǳǿΣգû뵽Ȼҵһָȫȥˡڸղŵһ˲䣬ǬоҵĴ˵ǵɷĲΣһָȴǺ۷һ㣬ȻùǬĵطһ֮»ǬһС
ԷһлܣǬû˿٣ⱾǬԤ֮УҵĴҪûһıĻǬԼţǶǬ˵սŸոտʼڵһн̽ѣĲսĿʼ
һƵ֮Ǹʿû˿ֱͣǬ߳˹Ȼһָû˿ı仯ǬȴܸܵǿͬһָǬһһȭõȴԼǿһȭ
һȭһָ˲ײһ˵Ӱһ̷·ֹһ㡣˲˵Ӱٵķֿ˵ӰԺ֣֮˲Ժ֮ײãҪϸ۲ľͻ֣ᷢսķǳļңԺ֮ﶼû˿Ļٻɼ˶Ŀƶﵽ۷ĲΡ
Ӱٴײ֮ѸٵķֿǬĺʹҴ˸վһңңšղŵսƱȽϼңǸղŵս˶ûʹȫֻ̽ѣ˶ڶԷʵ˴µ˽⡣
ҵĴʵȷʵǳǿ󣬵Ǭ涼ûռ˿Ϸ硣Ǭȴǲ֪ʱҴиӵľȣʵǬһ㶼ȣǬֶܺ·磬˵ǬʵѾﵽǸΣ
ǴҵĴˣǶĹղŵһָҲһַǳǿսǾûнǬôΪؼǬΪǽΪ侳صĲΣ˵Ǭʵӵǿôܽܵˣ
ΪҵĴˣΪԼ֮ͬеκˣǬĳȴо˾޴ѹǬҪǾкԼͬΪԼʱǲѾˣһвһ亹
ʱҵĴ˿Ǭ֮Ѿһ˿ɱʿԷ磬ȻһΪԼĴСڲ֪ǬѾΪ˶ԷɱĶ󣬶ԭΪǬǿе졣
Ӧ÷ǳңΪ㽫ʶҴҵľҵĴ˳˵ǬĿ֮гɱ
ŸͻȻ֮˴Ҵ˵ǰŸ󶦵ĳ֣һǿƳ֮䣬ʱǸǬԶĵطܸܵǿƣʿǬԺ䣬ɻǿƵʲô
Ŷݣ
Ҵ˵Ʋϵı任ţǾ󶦿ʼһǬѹһ˲Ǭ˾޴ѹһǬоԼںؿһ㣬ԼôôСĸоǬǳĺȻ
˵֮УңԶĹȥħ˼䣬ǸʱʿΣ˶˲ءǸ֮Уۺճ½ʿɨħɾ֮λ۸;ŶѹˣԴǴ֮ҲûħҴ½֮ӣԴ½һֱƽڡ
ŶǴҵľÿһҵĴ˶;ŶŶȻֻǷƷҲǾ춯أټϴҵĹһ֮Ϊ˾ľС
ʱǿһУǬɫޱȳأһ˲Ǭ治֮ǬߣĹٴν١һ˲Ǭ·ǿٵһһ㣬ͲӵǿƣյľŶӰǬΧ
һ˲Ǭ·һ㣬ǸӰžŶӳԼŭһȭһȭǬһȭһ޶û˿ĲھŶ޴ѹ֮£ǬȻӲĽս໥ںϣƾ֮һȭӵǿ
ŶĻڿײһһײǿٵһ㣬һɳ˻ڿбɢʱһǸʿɫ΢΢һ䣬ʱҲ˲ѹƻۣʿӰٵСӵߣֱӽҵĴץпٵʧǬԺ֮С


127 ̩ɽۣ֮
֪ȥ˶೤ʱ䣬Ǭתһ˲䣬ǬŷֻһǵĿԼʱǬת۲һһսνǬһ˻˴ңҪǬˣľ϶ޱΣգ˭Ҳû뵽Ǭǿ󣬵ҲҺˡ
Ǭû뵽Ȼǿĳ̶ȣһҺ㣬ȻĻ϶ᱻЩӸߣʱǵӾͶˣ¿Ǭ˷ܵĿǬ˵
ҪˣǬһ˷ǳأǶȥҪǬֵϢ۳˵
ΪղŵǼ£ڻ۶Ǭ浱ֵܿղǬȫߣǬͲҪʹײϾΪ֮һκʿܵģǬ治ûһ˻˴λɷʿΪҵʿŻߣ˵ⳡսʤȫΪǬ档
߳Ǭķ֮ǬŻ𵱳һĻĻĽ֮УǬȻȫԴҵľطŶݡǬʵǲһ㡣˵ҵĴҲûкõȥʵһ˲ǬѾˣҪǬ㹻ǿǬ˵Ѿˡ
һǬ֮԰ˣȫΪΪͶԷʵ࣬ҪǬʵﵽɷΣһսʤξҪ˵ˡһжΪΪԭѾǵһˣǬŻôеϣԼʵ
һδȻˣǴΪң̷ǳһζԷˣǬ֪Է϶ưոݡҶԷҪǳʲôǿʿֻҪһʿͿԽǬɱʿ֮кټǶڴ˵Բʲô
Ǭ治֪ԷʲôʱԼΪҪĻԼʵȻʱǬ潫޵ֵǬ滹ҪԼȻָˣһǬ汻ŶѹܵƷǳأȴûлôء
һǬܵȷʵǳأǬǳǿϾǬѾɷĲΡϾŹǬޱǿ󣬶ΪŹǬָٶҲǷǳĿġ
˽ҹǬȫԼƻָ֪ǬǶôĿֲһǬȴøԼȫǽԼʵ侳صľ磬Ǭ侳۷Ҳֻһ֮ңˡ
ǬʵѾﵽ侳۷ĲΣһξôսˣνƲҲΪһεˣǬƶԼΪ侳صľ磬Ҳǲ֮еĴ˰ɡ
Ǭ侳۷Ѿֻһ֮ңֻҪܽԼʵ侳۷ĲΣǬ˫ֻҪɹˣǬɷǬã˫ԼǳĹؼʱ˵Ǭʵ
Ǭĳ֮󣬻۵ɫŵı顣ǬжôأǿǶ֪ģ˭Ҳû뵽ǬȻڶ̶֮ھȫָˣٶȼֱƱ̬ʥҩҲٶȡ
һþžսһ죬ѾսˣǬѾָǬȻһѵõĻᡣʱ峿ʱ֣Ѿʿ̩ɽ֮۸ȥǬҲЩʿС
̩ɽ֮۵ľսʿǰ侳ʿҲеɷʿ侳ĸǰսս˫µʿ˵ʵȻûдﵽ侳ĲΣ˫ʿ۹侳ʿзǳĴİģ侳ʿŻ
ʱ̩ɽ֮֮Ѿʿʱ峿ʱ֣սʱȴʱ֣֪һεжٵʿǰʱǬȴûз֣Ⱥ֮һŮ÷ߺ޵ˡ
ŮȣȴǴһɴһɴŮһ㡣ŮǬ漸Ҳİǵͻ۾ŮӡʱٿǬˣŮӵȻ˷ߺޣûһᣬŮ֮ͻȻһ˿΢ЦǬ˵Ŀ֮г˿⣬뵽ʲôһ㡣
ȴʱ˽ʿ˵ʱʲôܿ͵ʱ֡ӰͻȻ֮ϣת֮͵̩ɽۣ֮ʱʿüѾսϾͽʼ


128 ֮ս
̩ɽۣ֮Ŀ֮£һξսλڵˡս񹬵ưԴҵĽܸվһɽ֮ңңȻûж֣ǳƣȴڳʿоһɾ޴ѹΪȽʿʱѾòˣǸܲصơ
Щ侳ǿߴʱҲòԵͷ˵ʵȻĲΣǴϽȴһ㶼侳ǿߡҪ֪ľԽϣʿʵĲԽΪӵб侳ƣǴһ˵ʵԳԽһʿܺ侳ǿ档
һûʿеȣưĽ֮ܶеĶĶľҪ˵ʵǿЩʿŸеءʱеʿ˷ܵĿˣһʶ˵֮۵ľ
˵ƲϵڿвϵĽšõ֮вϵײţ˵ľ磬ȫܽƻΪʵһĴڣưƻΪһ޸ĽܵȴǻΪŸɽĴ󶦡
޸;Ŷϵײţ˭Ҳûռ˿ıˡƱƴһϣ˾Ȼ൱ľ档·֪ȥȡƣһ˲ͬʱˡֻӰٵڿײٶȿ쵽һʿԲĳ̶ȡ
ʱǬѾеľ񣬵ҲֻԼ֮俴Ӱڿвϵײţɼ˵ٶȿ쵽˺̶ֳȡ˵ٶȣҲֻͬΪʿܲ׽ͨʿֻƾ費ײжڽ֡
һֵĽֱƴľٶȣʤĹؼǿ˭ٶȸ졣˴ʱûʹȻʱ˶ûʹȫ˶ǴĶǵı󻹴Ŵ˵֮еۣ˶ܰܡ
ȻԼľУǾһǷʤʱڲڶԷʵε֮£Ȼҽȫʵ¶еĽֻ̽ѡǾҲԹ۵Щʿ
Щ侳ǿߴʱҲۿ˵ĶԾȻûʹþУʹõĶǷǳ߲εĹҾһĹ֮ж˲ùЩ侳ǿ߲ſϸ
ʱǬѾ˵֮УǬ汾Ҳ˶ǧһ˲ǶŹǬʱ䲢ŹǬ滹Ҫߵĵطڿ˸ʹöĹǬоĶǬо۲ȥԼǧһ˲˵࣬һǬ۲͸ӵϸˡ
Ǭ棬ۿ˶Ծʿáɴ˿ɼҵĿֲ¶һСֵĶʿǳҲһ˲䣬Ҳȥ˺ܳʱ䣬ӰٴηֿصԵվɽ֮ϡ
˶û˿ı仯˵ƻøӵǿһֵıƴǲʤ˵ٶ޼ҪһռƷǳѣ˶ûнһУ·ղŵĶԾ˵ֻѡ
ĽʵȷʵǿҪȴǻ࣬˵һϻԵʵҿҲҪʵⳡսذɣȻ̩ɽ֮۵ưŶĽܸ˵
ҼȻսȻȡʤİգڵ㻹ûʹȫʸҼʶһս񹬵˫ѧɣҵҪս񹬵Ĺ˼ֻ򡣡ĽܲΪ˵֮иûнưС
ĽܵĻưȻŭһ޸ưУưӰԿһĽȥÿһưƾ͸һ֣ĽܵӣưóԼȫʵһһֱɵĽܵ϶¶صı顣
һʽ
ưһ޸աһǿٵһ㣬֮ռѣһֱĽնȥ⿪ٵصһĽܵӰ˾ɢųϢĴ󶦣Ľܵһŭ𣬾Ŷӭž޸ȥ
Ŷݣ
ʽսΪǿĹ֮֮һ˵⿪ʽǵ̹Ϲ̹ƾ⿪ʽ˼ħնɱֻҪս񹬵ĴʹһʽԻʿһĽܵסһ
Ŷݾ˵ǵĴƾһдѹħһҲǴΪľսҴҵʿƱʱ򣬶ŶŶϾŶ֮ʷ֮ѹľ֣һܽʽѹ
еʿһס˺һ˭֪˵֮еײڵ˭ʤ˭ʱһ̷·ֹһ㣬ֻһ޴ĸͷ;󶦡޸֮ϳǾԵǰʲôһƱնһŶ֮ȴصĻƣɢصŶһƣ·ѹһдһ㡣
ʽľһʮۣ̹֮кųһһиǽ̹۵ֵ˼¡Ŷݽȴһ֣ŶɵƾħѹССһʿʲô֮кų󷨵һһоŶݾͽ۵ֵ¡
Ŷ;޸ջײһһײǻһһ㡣һȫˣײλãһֲĺڶ˲˲ʿӰһѾʧеʿжֻʣɢǿ
һʧʱ򣬿ֻʣȻͦӰ޸;Ŷ֪ʱѾص˵Сʱ˵ıû˿ı仯Ͳ˵Ͽղһ˭ʤ˭ڴʿڸղ˵һ֮С
Ŷݲ˶ѣղһˣʱưڿֱʱһЩʿ֪ղŵһν֮УȻưʤˡ
û뵽ȻѾ֮ҵС㣬ҪΪͰˣǾʹشˣʱĽϵı鲢ÿôҲû뵽ưѾ֮ĲΡ
ʽӦǲģϾĹûжٵĲġڷ棬Ľȴһ֮ϿʽֱãܱĽܱûнӡ򵽴ĲΣһһνưʤˡ
˵ʵ޼սǧпҲǲʤľ棬ǴϵĲʿ˵ʵ̫ؼˡǬҲ˴壬ǾĲȴ˲֪ǬһֻĲΣѾǷǳ˲ĳɾˣɼư֮֮ϵ츳ǳĸߡ
ʲô¸ϽʹȻûлˡưĴ˵
Ȼ㿴һҵ׻ʲôĻԵĽܵɫޱư˵


129 ˣ
˵һεľսĽģĽ֮žΪĽһԶżðյĹ֮лŵԵʿ²ΪһλԵĽܵʵŻͬưսȻʵĽܶȻʵư̩ɽ֮۾սġ
ǴӸղŵĳϿĽʵȻǳǿ󣬵֮ưĽܻǴ·ġ˵ĽҪóԼѹ׵ľУеʿʱ۾һضĽܣеʿ뿴ĽܵԶż֮лʲôȻսʤưš
ưⳡսžԵţưڲ֮ǰ֮һҪĽȷսư׼ͬĽܷսˡǴ˿Ľܵȴû˾Եţ˭Ҳ֪ĽܵԶż֮лʲôڼʶԼ֮Ľܻţ֪ĽܻöԷͬСɡ
ŶʧĽ֮ܵУȡ֮ȴһɢƵڵϿû˿֮һԾصȴȻ֣֮Щ侳ʿʼɫ䣬֮Ǹܵ˾޴в·ֻҪһǾҪҷһ㣬β
ʲôȻɢǿΪʲôǰûѵĽܻõĻԵʵֲ̫ˡеʿȵĿſǱɢƵĺ˵
ǵҵ棬ҲǴѹ½ˮĶ֮ҲĸɫưĽܵ˵֮Ҳȷʵ˵ʱҪҪźӳУ
ĽԶż֮лõĻԵǴǰѹˮõġȻսõģƵĶȻǷƷŷǳǿҪĽܱѪܽշҪ˵öˡ
ʱĽڴٶȻɢƣĽȴܽʱưɫޱȵĳأܵĪвȻĽǶʿ˵ֻʤҪģĽ˶սʤưʱ
ʱеʿΪưڽˣⶨʵ̫ǿˡƵģѹˮô꣬ѾǣҪʿٶһ˶֮ĽѾ˻ɱưʱ
Ľû뵽ȻĲԩֻս̹źˣû̹źˣʶһǿһɣϻƣһҲ˺ܾ˰ɣǾͿʼˡưеľ޸ǳרעĽȻȻ˵
һưƱˣҪ˵ǰưһ޼᲻ݵľ޸Ļһ̵ưȴǱһޱˣһһжޱȲˡưޱȵļᶨǹɲȴǱøӵΪɲᣬưűøӵļᶨ
ʽ죡
ưԶԶĴһʿưĿ֮жһ˿壬ľ棬ưû˿ķʱư뵽Ļսһλֵ𾴵ʿһλǿ־ʿһưҲ־뵽Լʽ֮С
һйǿʽ֮еһʽ˵ԶʱħУǸʱޱȵƣΪħʳǸ̹ۺճħħǿҲǳĶ࣬ħΧ̹۱Գˣٸƣǵʱ̹ûô
˵ʱΧ̹۵ĶħʮЩħȻʵȲ̹ۣһȴԶԶԽ̹ۡǸʱΪ棬̹ȻȻսʮħһ̣̹۴ŶصĴ󰮣Ŷ޵Ĳᣬʹ˹һУһй̹ɣʮħҲ
Ϊ̹۵Ÿӭѵõķչᡣһе⾳ȡ壬һưŶԼ־޸Ĵ󰮣۴˾Ľһе˼ޡ
һ̾Ƕ·𰵵һ㣬ʿжֻʣֻڰ֮еľˡһȻǿ󣬵еʿ֪һʵһܾ˵Ĵ򷨣һоưʤˣưҲưѡˡ
ʵưȫߣĽȻŶĽȴǲȫֻҪưߣĽҲΪưԼĽ۴˵ҫȴǲưһưг˼ᶨ޺
ȻҾͳȫ㣡ĽܵĿư֮гɱһưҪˣôưΪǣưȴѡ˼֣һư˵ҲһͻƣҪһưưĳɾ;֮ϣư
ͻȻ֮䱬ҫ۵ĹâһĽѾɱѾܲưսˣʱֻϣưһƾѪĽܽȫĿǶǸѱӡ
ԱȫĶưѾ˳׼һѾƴһưסˡһӰ˶ǰӰ֪ʱ֣ĶʿȻ˿Ӱ졣
ưȻѾ׼Ѿ˱ľ򣬵Ҳûа취£ҪܲĻûԸʱӰĳȴս˾޴ı仯ʱưȻһлҪ˵ʲôĿġ
ʵСòһֵķҪˣڶԱ˼Ȧ֮Ľܵ˵
ʱĽܵɫޱȵͻȻֵˣĽܵгɱʲôʱ˸ֱ۸ҵͷˣһҪ߶ûнĽܷУĽܲŭ
Ľܸ׼ٶһĽܾסˣһ˲оԼȻͶ֮ȫʧȥϵڤڤ֮йǿֹٶʱĽܺȻĿǰǸصʿ
ûеĽܷӦǸصʿͶʿǰʧʼĽ֪ܶʿôֵģôʧģԷŮٶ֪Ľܱޱȵơ
Ľܵϴ䣬Ȼ˵ͷߡʱеʿǷӦʱĽΪʲôҪˡĽܸưĶ֣ȫƾŶӵлɱưڶʧˣĽѾʧȥ˶ԸưʱĽҪǲ߲ɵأ
ĽܣСӲҪߣүһҪúõĽѵ㣡ưӰٵʧĽߵķٵĸȥԶư


130 ߣ
ⳡ֮սʼʱǳļңȴǳϷ绯ѾʤȯյĽȻĶӡư׷ĽʧԶⳡսǽˣʧȥ˶ĽѾѷưһ
ⳡսȻһۣǹȴǷǳľգ֮սǳľʡǬȻ˵ĲǳĴ󣬵ⳡսȴǬ࣬˵Ǭ࣬Ǭǧһ˲ȻûдɣҲȥԶˡ
ǶѾˣ̩ɽ֮֮еЩʿȻûбҪһ·ʿڲϵһսеĽȴǼǸ˵ϣǸȻ˺̵ܶʱ䣬Ǳֳʵȴ˾
ǸʱĶв侳ǿߵǸȴ˵Ƥӵ½ߣɼǸ˵ʵԷǳǿ˵ѾԽ侳ǿߣ֮ж
˵֮п϶гԽ侳ǿߣǶڴ˵֮УǬ֪侳ϵľ絽ʲôǸҺʮɵıϵǿҲ侳ǿߣԽ侳ǿһ㶼Ǳ֮Уڴ½ϳ֡
ͻȻһܳԽ侳ǿߣ϶ʿĹעرʿǶ˴ҵĶΪȻưոݣʿѾԼ֮俴һķ籩עƽ
ʱǬͻѾ̩ɽǬҪĿǳ侳۷ľ磬׼֮Ѿ˷ֿʱ򡣶ʿ˵ƽߵҲȽѡ
ǬҪ׼һطչأ̵ʱ֮ڽԼʵ侳۷ĲΣʱǬƳ˫ǬһɷĲΣʱǬȻʵǸʱǬعڵʱ
ǬȻ֪֮ԼˣֻнԼʵɷĲΣǬӦһеʱһеĶԹͿʵ˵ˡǬ潫ԼʵɷĲξܳΪڵ洫ӣʱ˶ԸǬ棬ҲֻܰؽУǬΣջСࡣ
ɣһŵӣŵӶ޹ؽҪҪһ洫ӾǴˣڻ᲻ϧһд۵£ЩҪԸǬ棬Ͳ۸ѹǬ棬ʱǬЩ֪ԼҲǺ۸ġ
Ǭȴǲ֪Լͻ۷ֿʱѾ˽һȫУһӰǽĸǬֻӰǳΣһʱ֮Ǭûо쵽һ˴ڡ
ǬΪһطչأĽԼʵ侳۷ĲΡȻ˴󺺵۹ǬҲ׼ȥĵطһǬǰĵطȺɽ˼޿ĥԼǬһαչصѡ
ɣǬţȴ˵ĸоǬԼ֮оһԼ󡣵Ǭϸоһ£˺һ㣬ָоȴһֱڣһʱ֮ǬͻȻ֮ͣ˵
ܼžû˻شǬ⣬ǴʱǬȴǺǳȷԼһ˵ɣ֪ҺܾˣǬ֮г˿϶ֿ϶һ˸Լһ㡣
ôҵģɻǬǬתȥͻȻֵǵͻͻǸŮ
ʱŮ֮г˾ȣǬʵ֪ʵɲڵǬܱģǬƫƫȻŮ֣ԼǷǳţɷʿһܷοǬһ侳صʿأ
оѣǬǴһ˿΢Ц˵
仰Ǭ浹û˵٣ղŽһڤڤ֮еĸоѣǬԼûз˸ԼǬѡԼĸоղ仰̽ѣǬҲȷûлش𣬵ʵ֤ȷʵ˸Ǭ
ǬĻŮ֮лǴŨŨɻȻǬĽͣǬҲνŮҲǬǣǬĵŮĿĵʲôǬŮĹϵɲǺܺá
̣ʲôĿľ˵ɣǬ濴Ů˵
ϴȻˣαȻҪúõĽѵѵ㣡ǸŮʱĵɻǬһ㶼ûԼĿģȻΪǬʵ迹Լ
ȻְɣǬޱ˵ôҪһǬʱ䲻࣬ǿΪ
ǬĻ䣬Ǭȳˡ֮ǬңǬһ˲۷壬һǬǾȫû˿֡ŮǳأϴξͱֳǿʵǬ˿Сӡ
ǸŮ֮гһ˿ߺޣû뵽ǬȻ˵־ͳ֣û˿ıǰ֮Уû˸ǬޱһȭŮȻߣȴһ㶼һ˫׵˲Ǭǰ
һƵٶȷǳ죬ı仯һǬ溧ȻķԼǴǸǶȹᱻһƵ£ǬǰûǬһȭȴû˿ͣЪֱӺŮӵһײһ
أһȭһײһǬӰɶأǸŮӰȴ˿һεĽȻǬܶաŮ֮г˿⣬һȻûȫҲǬúһ㡣
Ů֮еĵûг೤ʱ䣬ֽԼһƵǬȻûˣҽԼǬӰȻ˿ֱͣԶȥȻû˿ͣһжǰźõһ㣬Ů쳣ŭǬ׷ȥ
Ǭʱ˿ͣǧһ˲תޣȺɽķٵĸȥڸղŽֵʱǬȻûˣǬȴǸоԷǿǹԲǵɷʿӵеģֻ˵ŮʵһʿǿߣǬûսȥıҪ
ղҪǸŮĹǬʵһ˲ûгȫǬƱ⣬ҪˣʱǬΪΪˣǬŽһƵٺˣתǧһ˲ȫߡ
ǬȫߣǸŮȴǲǬ治ϵ׷šʱŮѾķŭɵľȣô˵ҲʿһŲǾȻԼȻֻǿǬٶȣҪ֪ʿǬֻһ侳صʿ
׷ȥŮܽǬôеԹȴŮģĸǬ


131 ƣ
һ׷һӵȺɽķٵĸȥʱǬѾʹȫʼնѲǸصŮӡŮӲʵǿٶȸǿ쵽˼ޣǧһ˲ǬѾӽɵľ磬ʿҪûʲôĹ׷Ǭ棬ŮȴǺǬ治¡
Ǭвɴ󼱣ҪǬٶǷǳĿ죬ǸŮҲͺǬƽǬԼȴ֪ԼٶȿǺܿ죬Ǹܳ־áǬʵϾֻ侳أǬʵȵɷʿʵΪţǬܳʱάٶȡ
һǬߣôת֮ͻᱻǸŮ׷ϣʱǸŮӵʵǬûʲôֿŮӵʲôĿǬ֪˵ĸоǬ治һΣһȫ·ǬһҲ˼Բߡ
Ǭȴǲ֪ʱǸŮиӵľȣǿߣȻ׷һ侳ʿ˵ȥûж˻ţǷˣʼʱаȫ׷ϣǽȴǺܱ硣
Ϊټϵ׷һ侳СʿʵŮӺˡԼʵǲǺȻһ侳ʿ㲻ȫƾһɾǿƢ׷Ǭ棬ȻĻͷˡ
Ⱥɽλ󺺵۹Ϸ̩ɽ֮ңǶǬŮ˵һʱʱ͵ˡһʱǬ˵ֱһּ尾ʼʱǬ滹ܱǧһ˲ʱĹȥǬĵķǳأǸʱǬֻʯ֧š
ʯ֮Ȼ̺žʿʯ֮еȴҪʱ䣬Ǭÿʱÿ̶Ŵʯ֮еǬĵٶȣֵڲѾǬļޣҺѾȺɽ֮С
ȺɽǳĹ֮أжΣաǬһνȺɽΪȴΪ˰صŮӡȺɽ֮Ǭ澫һ𣬿ٵȺɽȥǸŮʱгߣǬȺɽҲû͸ǬȺɽȥ
ȺɽǬǳϤǰǬȺɽΧϤȺɽǬǰʵȥʱǬӰȺɽ֮вϵţٶȿ쵽˼ޣøֵĵκǸŮţüǸŮӾҪ׷Ǭ棬󶼱Ǭˡ
ʱǬӰٵһɽȥǬӰϵɽ֣֮ǹǬ沢ûѡֱӴԽɽΧɽֱɽһȦ֮ǬӰʧɽԶ
ɽȻСǬڵٶȣɽһȦҲһ˲顣ǬӰҪʧʱǸŮӰɽĸǡܿǬʧӰʱŮӵϴź˪ڸղһαǬõθƭˣʱǬӰŮӶ˵Ǭ׷
ʱŮӵжǬԽоߣŮӵУǬѾΪһͷβĻһһޱȽƻĻһ·ŮѾǬƭ˺üΣһŮӷǬٶԼࡣ
ǬʱٶȣŮӵ΢΢һ𣬳ġôʱ䶼û׷Ǭ棬ؼĻǬٶȷǳĹ죬ǬٶѾûиղôֲŮͲ²ǬĳطԼٶȿ쵽ĳ̶ȣʱǬٶȼӦþǬѾˡ
鶼д۵ģǬ侳ʿܱٶȣҪûʲôرĴ۵Ļ˵ʲôŮҲţǬı÷ŮӵжϣŮӲû˿ĻɣŮȴǲ֪ʱǬȴѾҪߣȴûڱֵôԡ
ŮӿٵǬ׷ȥûԼµɽǸŮӵӰɽλõʱһ޴ĺɽ֮д漴һޱȿֲɽ֮ԶǬ涼оƵǿ
ǸŮ΢΢һ㶣漴ɫ䣬Ȼ˵ʱ·أһ˲ŮӵӰȻȸղŻ˼֡ʱѾˣһӴӰ˲ŮӵǰŮӵȥ·ȫס
Ӵ˿ֲŮǰľȻһֻǿĻߣһһֻӽ̶ȵĻߡޣȴӵ߱޸ǿֻҪܽӽľ磬ޱǿĴڡ
ʱֻ߳ͷûצѾʹ˵֮еûֻѾӵ۷޵һ㶼ҪʿǿֻѾſ侳ʿԸղǸŮӲŻ˵ߡ
ֻҪֻߵĽԼͷǾӵ侳ֻ߳צ֮ͻΪǸʱֻ޾֮Ϊ˵֮еĴڣǸʱĻ߾Ͳᱻ֮Ϊˣ
ʱǸŮӿһֻǿޣɫޱȵѿȻΪֻ޿ǿ侳ʿֻ߶ǲˣҪ˵սʤֻޣҵʱŮȻܲµһп϶Ǭɵġ
ŮԤϵһжǬƵġǬ汾Ҳ֪ʲô޴ڣǬȴǸоһֻǿ̾ţֻֻ޵֣Ҫǲϸ۲ĻͲˣǲ֪ΪʲôǬĸܵǿ
ڸоǿ֮ǬоͿʼһ˵ֻҪ޵֮ڣ޶ˡֻȻͻƵıԵһ˵ʱ䶼Ǳ֮УֻҪǵֻޣֻ޶ġ
ʼʱǬƹɽΪ˲ֻ޵ע⣬Ǭ⽵ԼٶȣǸŮÿԼʧӰǸŮӿǬȻעǰɽ϶ֱǬ׷һŮӾͱˡ
ǸŮûע⵽ߵĴڣֱǬ׷ɽʱζŮֱֵֻߵ֮Сһ㶼ȽϿ񱩣Ů뻯ߵأֻƱزãͳڵһĻ
ԶǬܵǿһЦʱǸŮӶϻߣѱ׷ǬȻǲܵģʱȺɽôǬͿδ󺣣ǸŮӾǰ˻ߣҵǬͱޱȵѡ
ʱǸŮӿǰߣϲ˺˪Ǭʧķ˵Ǭ棡Һ㲻ݣҵţ


132 չؿޣ
ûйܺ춯صŭǸŮӲʵǿ󣬻صĵطֻȻǿ󣬵ǬȴǸŮȻа취ѣǬҪǲߵĻǻᱻŮסʱǬѾͷǳˡ
ǬӰٵʧȺɽ֮УѾȺɽǿޣǬ治òСΪ˰ǸŮӣǬһηѾʱǬ治ȫݽߣľҲѾ൱ƣ
ھ˰ʱ֮ǬҵһεĵطǬ￪ʼչءһҪǸصŮӣǬȺɽҪĿĻǽԼʵ侳۷ĲΣ˵Ǭ滹ҪָԼʵ
ڻָȫʢ״̬֮Ǭ浹ǷԼʵֽһ㡣һǬ治ϵʯ֮еڶʱ֮ھǳֲʯǿȵʯǬʵһ㣬侳۷Ĳλǲôһ㡣
ʱǬ侳۷Ȼе룬ǾѾǺԶˣʱǬȫе£ʼȺɽ֮пʼչءһǬ侳۷ĲξأǬԼĹƣѶӦòƱѵһأǬ涼ûоԵİա
ʱһһεĹȥת֮µʱ䡣µʱǬ治ϵʯ֮еټԼϵĴĥԼ֮еǬʵߣǬоԼֻһ˿ܴﵽ侳۷ĲΡ
ǬԼĹƣʮʱ䣬Լ˳ͻơʱǬӦüչأһٽԼʵ侳۷壬Ǿ죬ǬȴǱһ춯صƾˣƹɣ֮䣬ÿһɶǬϢĸоͻȻ֮ͳ֮䣬ɽһѹǬϡ
ǬĸѾˣǬĸ֮УûʿܸǬĸоа߶ûƣ֪Ƶ˫ǶôǿǬԶֻӰڰ֮Уңң
ӰһǷǳӴȻһֻǳǿޡһȴһСӰĻӦһʿɾ춯صƾǴߵϷģʱ˫ԳţһŴƽ
ʲôѵΪսҵȨ𣿡װӰǸӴ֮еĴ֮쳹
㴫һϢѾʼˣʱҲѾ˵ˣӦе壬˳ҲʶһʵȻûʧƮӰһ֮д
û뵽˯һôʱ͹ȥˣҲӦóȥúˣڵʲôӣĬ֮ǸӴ޿˵ߵӰٵʧ֮䡣
ֱصǿʧ֮ʱǬǻع߾ԶǾ춯صѾԽ侳ĲΣصƣǬǸôԶľ붼ܸܵһ˵ߵʵ϶ǳĿֲ
ǬһǰǬ˵ܴﵽɷĲѾǷǳ˲ĳɾˣڵǬǳɷ˵ŽŶѣֻеɷʿʱҲֻѡ
ɷΪԶԶʿмֻӵ侳Ϊŵϸ֣侳ϵľ磬ǬȻ֪һʲôľ磬ǿ϶ʿЩ˲֮еռҲʿļޡ
ΪǿʿǴ˵֮еλۣλ۵ʲôΪȴû֪۵ľʷΪĴۼʿ缸ʮʷ֮г˲٣ǵʱѾûжʿ֪ۼʿӵʲôΪ
ǬҲԼӵǿ֮аȺۡһ򵥵飬һӡһӡһ̤ʵȥǬ˵ۺʹۼľ̫ңԶˣǬҪĻԼʵ
ʮʱһζʮʱ֮ǬڽԼʵ侳۷ĲΡǬչصʱ֮УһжԵôƽǵǸ׷ɱǬŮǬ涼˿ûиܵԷϢǸŮѾʧȺɽ֮һ㣬Ǭȴ֪ǸŮӾԲưոݵġ
ʱǬڽԼʵ侳۷ĲΣΣǬͽһ޴ĹؿǾǳɷľ硣֮侳ͻƵɷһǳѵḶ́һʿ֮пֻһʿܳɹͻơ
֮еɷʿһĵλͿŵɷΪͿԼʮɣͿԿɷʿ֮Ųĵλ˵ɷʿ˵ǳҪҪͻȴǷǳļѣοǬѡĻһӼѵĵ·
ǬҪͻƵɷѾû̫ļѣǬȴҪ侳۷ʱƱһضǬ˵עޱȵļѣǬвԼΣգǬȴǲòô˫ǬһҪƳ
Ǭ滹ֻ֮һƽʿҪΪԼԺ֮е䣬Ǭ˵һӶڵĳɾͣҪɷľˡǬԼԺ֮еļǳӣЩҲûǬʧǬڵʵ붼ΪԺ֮ͻȻֵֹ֮Եʡ
Ǭĸо֮У˫Լ·ĳַǳҪһ㣬ҪԼܽ˫ƳԼԺĪΣգ˵ԼԺĳؿ֮ϾΪԵʣǬһҪ˫Ƴ
ȴһǳƣǾһҪʿ侳۷ʱƲпܳɹȻĻǻϣҲܳɹڲǬѾȫˣʵҲѾ侳۷ĲΣǬȴǳٳٲȥ
侳۷ʱȻܽȴŷǳΣգһСʿԼҪ𣬾һʧܻǻȫȫʧΪؼ侳۷ƱɹĿԷǳĵͣʷ϶ûж˳ɹ
ǬٳٲȥƱԵҲڴˣҪûоԵİգʵȥƱ֮Լڴ֮ǰǬҪúóﻮһԼʵĥޣǸʱǬŸȥƱ
Ⱥɽ֮УľǸʵǿޣЩĥǬʵĶһǬ治ΪĳսΪĥǬҪĥޣһǬƱĿԲ΢һ㡣


133 ׼
ǬʵѾﵽ侳۷ĲΣΪҪƱǬʵܻǬȴûдﵽ۷ĲΣǬ潫ҪĥķƱʱһ˿ʧԶվԵ÷ǳҪ
ƱʱҪʿڴ˹̣ҪʿյķǳϸҪƱƵʱ򣬶ճһ˿ʧôʿͽʧܵˣǬ˵Ʊʧܡ
һǳѵ飬ƵĹ֮УÿһҪյķǳľϸȻ˵ƱûôӣǶǬִûƹʿ˵Ƿǳѵһ飬Ǭ滹׼Ҫ
ǬһβҪԼߣҪѧĥһ㵹ǺѣȺɽǿ޸ǬȥĥԼǬԼľΪҲǳĸߣҲһǳ顣
ΪѵĻˣǰǬûƹǬ涼ûƹ˵ǬһϲͨΪƱǬȴòļɣҺöκʿ˵ǱյļɣǬȻû֪ⷽʶ֪ٵġ
֮УÿһŵʿᱻֵܸĹ֮еĳʶôļɡֻһֱǬ˼ûȥעĶ֮йҩļɣǬҲһϲͨ
ҪķĲϣҺǬߵıƸоϣв١ʼʱǬƷżгɹǵǬ濪ʼʱ򣬳ɹһӾ½࣬ΪֹǬ涼ûгɹ
ǲǬ˲٣ҪǬԼƴ֣κһʿһסôʱ䶼ûƳɹǬ˼ҲɱüǰĲϣǬ治еɬҪǬսĻǬ϶УҪǬĻȴǬһĪչ
ʵǬ汾ӵ̫𣬶˵ŷǳİȴǣ෽棬κһǷȱˣͿܵƵʧܡⲻư׹ħΪ׹ħͲһһʿĵڶ֮Ķ
г˼ѣΪƱǬ治ò˼ʼĵת֮µʱֹȥˣʱ֮УǬڳɹƳһͨò˵̫Ǭһŷǳơ
ڱʿ˵ѵһջ򣬵ǶǬ˵ȴȫ⣬̫ǬֻҪǬһͷ̫ȫǬ仯һƻǬ˵Ȼ㲻ʲôҪһعȥˣʵʲôȫɵ顣
ʱǬһʱںǿսʱսǬĥ˼ޣʱһж׼ˣǬڵƱֱӹϵǬԺĳɾͣǬҲòС
ʱ䣬ǬûҲûгȥѰսʱǬһֱǱޣʱҲԽǬ״̬ѵ״̬״̬ǬŸȥƱŸȥɷľ硣
ĲϰڷǬǰЩ˫Ĳϡдн̫֮ʯ̫׾˵֮еĲϰڷǬǰϷ֮жʿΪ֮
ЩĲ϶˫ģķôĲϲܽ˫ƳɹɴҲԿ˫һôƽıҲǬһҪ˫ƳԭΪһƳɹδĳɾͽš
ʿ˵ǳ⣬һƳɹͽʿһһʿʵ߲ϵҪĹܾǰʿѹرԴʿԽǿ󣬶ڴرԴվԽӵǿ󣬵ʱոĴرԴȻҲøӵǿ
ǱشرԴĶҲƵģʵٸߣҪǱزôĴرԴͻᱻסƱǳĹؼʿ뽫ԼıƵĸӵǿζŵʱǵӵǿ
Ǭ˫ĲϷǳ࣬ҷǳЩ϶ǿıˣǬյЩϻƳ˫ȴƳ˫۵ĳΣʣµĲ־ҪǬȥѰҲˡ
˫ǰ滹˫֣ɼǿ֮۱ʿ֮ΪǿǹΪǿʿǰ˫ζ֮жǶһ޶ΪǿĴڣǬɻǣ֮ȴûһƹε˫ǺƵģ
˫Ϊʮ㣬Ӧ˵֮еʮ졣˵˫ﵽɵĲεʱ˫ÿһܻΪһ磬ʱ˫ѹǿҪﵽľȴǷǳѣǬ׼ôĲϣʵҲֻƳ˫ǰ
ȻǰֻҪƳɹˣ˫ҲʱѹرԴȻ⣬һᱻıѹĴرԴӵĿֲܽǬʵͬʿĲ档
¾㱸Ǭڿʼʽ˫ֻǬܳɹ


134 ˫
̫ʼǬ˫֮ȼգĲϿʼڻҪӵ̫ΪҵĻ棬ǬܽЩȫ̫׽ֲϣͲһĻģ̫֮ͣ£̫׽Ҳʼڻ
ֲ֮еľĵһҪһһǬ˵㲻ʲôǴʱЩ϶Ǭ˵ȴǳ˼ѣֻΪ˫Ĳʵ̫ˣǬʵҪЩȫҪķѴҪǬʯ֧Լܳɹ
ʱһһεĹȥĲ϶ǬʱǬǰĶһЩϵľ̲ӣȴǬһʱɹһҲûʲôΣտԣǽĹȴǳΣա
ŬԼ״̬ãǰĲϡǬ˫ֿʼϵı仯ţǬƵı任ǬǰЩϵľܵһڤڤ֮еٻһ㣬ʼһнΪϵľʼн֮һγһ޼塣
ʱˮѾĲǬӣǬ˫ֲϵı任ʵڿĲϳ˫״һ֮УǬƲܳһ˿ʧΪһƵʧܾͻ˫Ƶʧܡ
Ǭľ߶ȵļţȫڿԼϡЩϿʼϳһ壬һģ˫ĵһ㣬Ҳ˫ΪĲ֣ⲿƳɹ֮󣬺ƾͼࡣ
򵥲ζи෴ǬעøӵļСϵľʼ˫ţЩ϶ѰıЩ˫һֶѣʱĹȥЩϵľԽԽ٣˫ԽԽ
ڽֻ㣬Ҳûʲô⣬ֻһŵľʾ֮಻ƽĲϡ˫ǳˣ˫ķǬĲϣЩҪĻƼʮ֪ͨ˫ķѵĲжôݳޡ
ûʿǬô˷ѣһһʿûĲƸôĲϣҲûƱȻ˭ϣԼıƵʱǿһЩʵҪƳǿı϶еġ
ʱ˫ȻǳƳɹˣֻ˵ֻΣδǬ˫ĹȻѣȴû˿ΣգҪ˫ô򵥾ƳɹˣǬǰͲСˣѵĻһ档
˫һΪؼһһʱ˫һ϶ѻɵݳ޷ҪԣΪһĴڣҪʿԣҲΪؼһ
ȻһǱϻû̫ĲġȽθƳٸܻ꣬Ϊʿı̱˼ѣҲʧܵĿһڡ
ҪǵɷʿƱʱֻҪͨرԴٽԼľ־פ֮УơǶ侳۷ʿ˵̽ӵļѣΪ侳۷ʿܹͨرԴ
侳۷ʿҪƱͱҪȸ豾ԣڱΪ˲䣬ƾɵǹǿǿйͨرԴһٽʵɷĲΣ֮Ҳܵõĺô
ʿ֮ôҪΪܰʿѹرԴ̺֮ĴرԴԽ࣬ʿʵӵǿ󣬱Ҳӵǿศɵһá侳۷ʱͨرԴǸʱ򲻹ʿǱոĴرԴܵΪơ
ǰ㱦ǬıޱȼᶨȻһޱȵļգвľ棬ǵһǬѾû·ȻѾһеİȫ񶼳棬ɹʡ
һǽԼľ־פ֮УʵǸԼ־һ̣һɹʿܺͱ֮䲻ֱ˴ˣư׹ħʱǬͳԹˣ˶Ǭ˵Ƕôļѡ
Ǭǳ˳ľͽԼľ־פ˫֮УһҪ˫ԡһҪԣڲ̻ӡйͨصľԡ
ʱһʿڴεֳˣҪһʿûİ壬ͲƱ֮веʿӵбȻûбʿʵӵбʿСࡣ
Ǭ汾Ѿд壬ʱǬͽԼдȫ̻˫֮СֻҪɹˣ˫ܹͨедΪһϣԶȵĴӵǿҲǬڡ
ԺǬֻҪԴµȻܽԼڴ̻ڱ֮Уʱøӵǿ󡣴֮ʱǬͽԼ֮дȫ̻˫֮С
ص˫УЩд֡дӡԽԽ˫ʼɢһ˵ƣ֮й֮֮ͨдӡʼγһ壬һ˫֮еӡڴɡ
еʼ˫ΧϵĻţľˮһš˫һɢһǿĲһѹơһǬͻȻ֮䱬Լȫ֮˫ʱǿǬҪӲĹͨرԴ
֮УǬоһޱǿûб߼ʣ½ıԴǬҪͨرԴһٽɷĲΣҪڴرԴ֮ԼӡԺǬʱ޿̶ͨرԴ֮
ʱ˫ڲϵ޾ĴرԴ֮ÿһִرԴ֮˫ǿһ֡ʱǬ֮û˿ĳɣŴرԴͳ˹ȥӴɺ˲䣬ǬŸоԼСһ˲ǬʧС
Ժ嫵ĴرԴ֮Ǭ֮ԵôСǬǴ֮еһҶֲۣԼķ侳ƱΪΣյһڴرԴ֮ʿ׾ͻʧԼһܼʱعԼı壬ʿͻᱻرԴͬʱʿͻٲ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ǬʶԽԽģǬԼ˭ʱǬֻ֪Լůĸо·Զ˯ȥõѡ񡭡


135 𶯣
رԴ죬ʿ֮ʹرԴʵ̫΢һˮ֮УĿܾǱͬˮܱԼԭԡǬǻ󺣵ǵˮڱرԴϵͬšһǬ汻ͬˣôǬ걾ԴͽʧʱǬٲˡ
ʱǬоԼůȫΧˣоǳϤǻعĸ׵Ļһ㣬Ǭĳв԰ΡǬڵѾȫ٣ȫǵԼ˭ۿɼǬ걾ԴڲϵţֻҪٹһʱ֮Ǭ걾ԴͻȫرԴͬ
Ǭ걾ԴѾٵʱǬ걾Դ֮ͻȻһĲͻȻֵĲ֮£Ǭ걾ԴȻһ˲ѵõ˲䡣ǬѾȫ٣ǬѵȴǲͻȻԼתһ˲ѸǬĪĻԵǬٲıԵԼ˭
˭ʲôˣҽǬ棬ڳɷ뵽Ǭ治һ亹Ǭ֪ղԼٲˣҺòһ˲ͻȻԼתȻĻǬû˿Ļˡ
ʱǬ֪侳۷ʱƱΣˣǬ֮Զһʿӵǿ󣬱ɷû̫⣬ǬƱʱɷȴǲǬٲ֮أҪŲĹǬʧ֮ˡ
ʱǬȻѹǬ֮Ѿǳ˥ʱǬ治˿ͣϽڴرԴ֮ԼӡǡڴرԴ֮ԼӡǵǺѣؼôڴرԴ֮бѡʱڴرԴ֮Լӡֻ֮ҪصԼڣǬĽô֮ʱǬǵɷʿˡ
Ǭ֮Ѿ΢Ļ磬ֻʣĹâʱϨĿܡʱǬŬת䣬ŬԼϵѣٵԼȥ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ǭĸ֪֮УʱǳǬ󼸺ƾԼıܻصԼ֮С
뵽رԴ֮оһУǬе¡ֻһǬٲˣҺǬǼֻҪɹˣǬһиȫֵáʱ˫ƯǬǰʱ˫ǰ˷ǳı仯е˫Χһڤڤ֮е֮вϵ˫ţʱ˫ϺǿϢ
Ǭ걾ԴعԼһ̣֮ΪǿʿͬʱоһĲɲ֮гϺϢЩǿʿڸܵϢʱ򼸺ͬʱɫ䣬Ϣ֮ǸоԼһ˲ޱСһ㣬˵һ£ǰûз
ңԶʱ֮Уһϵڴʱ׷ѣҲоǹɳ֮
ع𣿿ʱĵˣ
ѵʱ䲻Զˡ
һжܻ
ڻعˣǵĻˣҪȥ½ˡ
ǿ֮г֣ЩǳǿÿһĳֶƬյ𶯣ɼЩǶôǿ󣬵֮Щʿȴûгֹ绹ܣǬӴһнһֶѡһΪĳԭ𶯣ЩϵĴڲŻð
ʱǬȻ֪Щص飬ǬĹ۲Լе˫ϸ˫ܡ˫ǬƵıǬ֮䱾Ͳֱ˴ˣǬԣ˫û˿ܿԡԽǹ۲ǬԽ⣬˫еǬ֮ǿ
˫ڻֻǳƳɹǬʵǿ˫ܻܳӣڵ˫ѾǿͨܣߵҲֻһ˿˿Ĳࡣ˫ǬƵıǬ治ֱ˴ˣܱߵ
˫̺дڹʱܹͨд˫ΪҪȴЩ˫ǰǬѹɷ֮ıʱ޿̶ǴӴرԴ֮вϵؼȡǬ֮У൱ǬԼʱ޿̶Ŭ˫ԽԽǿȡرԴٶҲԽԽ졣
˫֮һ˫ĲϷǳ󣬶ΪǬ侳۷ʱ˫ǬڴرԴ֮д˺ܳʱ䣬ǬͻٲôʱҲ˫ȡ˴ĴرԴ֮ؼһ˫ڵ


136 Ůӣ
ǰǱ˫Ǭг˼Ϊ˳ɷľ磬Ǭ׼˺ܳʱ䣬ڵóԸǬȻǳļ˵ɷΪǬֻҪص֮ͻᱻ洫ӣʱλݽĲͬڲͬն
Ǭ沢ûڴ˵̫ͣʱ䣬ղǬ˫ɵʱȺɽ֮˺ܴ𶯣ʱֻ»ǿ޵ע⣬ʱǬı죬ҲܲסһȺǿ޵Χˡ
Ǭ滹û뿪ǬǰͳһϤӰһ˪ŮӳǬǰŮǵ׷Ǭ浽Ⱥɽ֮еǸŮӣǬû뵽ŮӾȻôʱ䶼û뿪ѰԼ
ʵǬȴǲ֪Ů֮ôʱ䶼ͣȺɽ֮ȫΪԼԵʡΪǬƣŮֱӺһӽ侳ĻӴһսŮȻˣŮȴǸ˾޴ĴۣʱŮӴ󲿷ֵʱ䵹档
ȻжǬ޵ŮҲ֪ããȺɽ֮Ѱһʿټһôѵ飬ŮӱѾˣǾŮ׼߳ȺɽʱøܵȺɽ֮гһǿҵ𶯣ź̬ȣŮӽֻû뵽ÿǸŮӺ޵Ǭ档
Ǭ棡û뵽䵽ҵУŮӵϹź˪ñһ䣬ǬĿ֮дǿҵĺ⣬һ仰û˵ֱǬ湥˹
ǿŮӵϣʱŮû˿ıǹǿȫҪǰĻǬ϶˵ͷߣʿɲǰǬƥеģǬȴû˿뿪˼
ŮӵʵȻѾﵽĲΣȴǸոմﵽǰǬܲŮӵľ磬ȴǿĸоˡʱǬѾͻƵ˵ɷŮӵĳǬԼڵʵ
ѾǬ֮ʧȡ֮һָǿڴرԴΪɷ֮Ǭ΢΢һоһصϵӴصʱǬ忪ʼƯڿУһǬƾԼշС
ʿһܽôرԴƾɷ֮ѴصΪھ֮ǬǰȻûշйǴʱȴû˿ɬ֮УһжһֱܶѣһǬᵽΪʲôɷʿʿǰľ඼ڴ
ԴԴϵӴǬǳǿĸоǸŮڵĹǬΧһбԴ֮һǬ·оڤڤ֮һǿԽʱսٵԼϡ
ΪǿǴڴﵽɷĲ֮ǬĹͨд֮ǰǬʵʵ̫ûԦǿǬѾ˼Ԧǿʱ
һȭӳ֮˲Ǭһȭ֮Сһȭ֮ͬʱдǴֱ۵֡һȭûκεĲ·ͨͨһȭȴǸһޱȺгĸо·һȭȻһ㡣
ڵ˵ľʿĲ֮еսͻԴֱ۵֣ǬһȭѾһȭǽдڹˣûʲô֮ȴܱ˵
ʱǸŮӾٷŭҲǬһеĲͬѰ֮ʱŮѾ˲ԼĵķŭʼȫӦǬһԽϸ۲죬ŮԽȻķ֣ԼȻ͸һУΨһİ취ҲֻƾǿԿһС
ֻ˵Ǭս֮ϵΪѾԽŮӣһǳԽĲΣȻĻŮӲް취뵽ŮӵвһɲĸоŮӴСǱеţСС;ĲΣսͶڴǶ֮š
ŮȴǷԼȻһԼʿ͵ʿһȭֻһȭŮӾˣȻûʲôˣŮȴһԶǬԼҲԶǸŮǲԼܣǬȴǲȷԼʵʲôʱȻǿˣȻһаʿ
ʵǬʵʵͻǱȲʿģҲˡһζԾʼʱǸŮӸû뵽Ǭʵô࣬ӡǬ滹ֻǸֻܵ侳ʿ˭뵽һʿڶ̶ĸµʱ֮ͻƵɷĲأ
ʼŮӾʹˣټǬղŵһ֮йͨ˴Ȼͬ죬ҪһεĻ°ܵþǬ棬Ůˡֻ˶ûϸ˼⣬ڸ˼Լ⡣
أأأһǬ֮лѣǬǰȥǸŮӾȻǬĶ
ʱǬҲûжֵ˼˭һŮ¶²ȥ֣οǬŮ֮䱾ûʲôìܣ˵һжһѣΪӲòԶѣʵ˸ûбҪԡ
ʱǸŮӲͣؿţǰ֮ŮһڼﶼǸĸ۰飬ʿ֪ŮӵݣҵŮӣܹίίˣǰûа취
ԣǬŮӵѾһ׵׵Ļƫƫʵǳǿ󣬸ղŵһѾŮûսȥֻʣ޵ίǬĿ֮дǿҵĺ⣬ȴǲ
ǬʱҲ֪ô죬ת߰ɣǬܾԼе㲻˼Ͼ˼СӣǬٶҪΡοԷ־ù죬Ͼղ˻ǰʱǬǸŮ׷ɱǬĲ֪Ӧô졣
ǬŮӵĶ濴ŮӿԼҲ˵ʱһһεĹȥʱǬŮˮ仰ˣŮѾʱˣۿ̫ҪɽˣǬ治֪Ůôˮ
·һ˿Ҳ޹ˣǸŮֹͣ˿ٴζݺݵĿ˿Ǹ󻵵Ůӵٴ뵽ԼίˮҪֹסµʱһŮӵϴŮӵͨ졣
εĿ˿ǸŮһۣǬӰܿŮӵǰʧǸŮӲǬΪʲôͻȻˣûһǬͻˣлһֻ׳˶Ұ


137 Լ̣
˵ǰȼţ֮һֻ˶ҰѾɽƵɫ֮ɢ˵ζǸŮӱѾˣʱŵζȻסջ󣬶ӸӲĽ۾͵͵ĿŽɫĿ⣬ǸǲԾĽ˼¡
ŮжȻӲǬ۾ǬҲԾĴһ˿΢Цʱ䲻ȫˣǬֱ˺һǸŮʼʱŮеԥǺܿûֵܵסʳջ
֮ҲûжĳޣڳҵĶ˭ҲǷ˭ˣ֪ΣǬ濴ųԵŮ˵Ǵ޵΢Ц
ôܾôˣ۸ңһᱨģһҴ򲻹㣬ǱΪҾôˣǸŮһǬôһ˵ͣǬݺݵ˵
㣡ʲôʱʵҰɣҪˣ˸㣬ڵĵӣҪңʱڣ˵ǬҲŮӣ֮зȥ
ǸŮӸϽվֻüǬʧӰǸŮֻĿǬʧԼֱֻšǬʧӰǸŮаԼסǬ֣Ѱ˼Żȥ֮һҪȥȥǬ鷳
ǬΪҲͻˣҲƳɹˣʱǬҲҪصˡһλȥǬҪڵĵӶҪ𾪣ЩǬжԵʿʱڵĵӾͲҶǬôνĵһ洫Ҳһ
ΪͻƵɷ֮ǬܳΪڵ洫ӣʱǬ֮еĵλȻȫͬ洫һδϣȻҪǳӣԺеĳЩҲˣһЩıƣȴǲǬô
ʵͻƵɷ֮ʿȻҲշУǷеٶȴǺܿ죬ǬֱӼʻɫڵķȥǰǬ溦½ɫ̫ע⣬ǬȴǲЩǬôҲǵɷʿȻǰһ˼
ʱ䲻Ǭ͸ϻڣص֮ǬҲû˵ע⣬ֻԹԵĻصԼķ֮СǬ֪Լ϶һЩˣǬҲһжЩԼ˵
ʱ䲻ڶһʿǬ档ʿ٣һʿһǬǳϤǵ֮֮бǬѵϹ𣬻֮е洫ӣǵɷΪΪעǾеһʿǸʿȥϹе񣬵ʵֻɲݡ
磡Ǭ棬һһҪΪұ𰡣ϹǬĿ֮г˳ޣžеǸʿ˵
죡Լ˶ĲǬ棿֪Щ˸ܵģϹĸǬ˵û˿ı顣
ֻ֪ˣôҪۣ˭ҸҪ֪Ǭ濴ǰɲʿ˵֮ûһ˿ĺ¡
󵨣֪ں˭˵ĵڶ洫ϹԣһСС侳ʿȻţ֪ôдһɷʿվǬ˵
ֻ֪˶ŵ˵ˣҺܲϲĸоǬ濴ǰɷʿ˵
Ǹɷʿŭ˵̧־Ǭûһ˿֣Ȼ׼úýѵǬһ١
Ǭ֮кһţһǬڵһ¾ΪеʿСԼʱɷʿǬĶɷʿһȭǬһֱ̧һɷʿȥ
һǿͻȻ֮ǬϱϹԵ֮һ˿ȣֵѾˡǬĴֱǸɷʿȥĲӬһ㣬ǸɷʿȻû˿ĵֱֿ֮ӱǬķɡ
ѾͻƵɷĲΣ֮ѾԽΪ洫ӣ֪֮޹ʶ洫ӳǶôص飿һֻǸһѵһͲˣǬ濴ڳеʿ˵
ãܺãû뵽ȻôͻƵ˵ɷĲΣɽˮתƣϹԵɫޱǬ¶ɷΪ֮ϹԾ֪ԼܽǬôȻţҲû˿壬ھߡ
⼸ʿԶǬ֪ԶԶû꣬ǴʱǬѾԺû˸׵Ǭ鷳Ǭ˵Ѿ㹻ˣԺ£ǬĳЩ֪ԼҲǺǵġ


138 
һ춼ûбʿǬ棬ĵӲ඼֪췢Ǽ¡ĵӿǬ涼СϾǬʵͬҲͬˣЩûдﵽɷĵǵġ
ǬͻƵ˵ɷҪ洫ʵҲô׵顣Ͼ洫ӶһɷǳҪ鱾ͲԴǬΪ洫֮ǰҪһУȻҪǱ̽ӻڣΪ֮е洫ӣʱڵܺ͹Ҫй¶ȥ
Ǭ汾ûʲô⣬ǬԼȴûκڵĹǬڵʱҲ˵ĳ϶Ǭ涼ǬΪڵ洫ӡǬ˵֮΢΢һЦû⣬Ǭ֪Щ̲סˣЩעҪʧˡ
Ȼ˵ɢֱ֪֮ӾͽǬ涨λڵ洫ӡǬ˲ɢ˺֪ıȽʱɢ˼ȻҲûٸҷԡǬǬ滹˳˳ĳΪڵ洫ӡ
Ϊ洫֮Ǭ֮еĵλȫͬǬ潫ľѧЩǷǳĴڣѰһӶܽӴǬԴȴǲǺ⣬ûڵĹǬҲȱ
ʿﵽɷ֮ǬԺֳ֮һĪļ䡣һǬܵļƬǬʲôϸǬȴǲ֪ԼʲôǬļֶ֮һŵɷ
Źֽħɷ˵ŹҪ˵һµɷڵɷ֮ǰʿǲϵ֮ĥǵ˵ɷ֮ʿűȫͬɷʿҪԼʵҪľǲϵյɷ֮һɷ֮
ɷ֮Ϊأÿһʿʵͻһ֣̱ʿ֮Ϊɷɷʿ깵ͨرԴҪ۵ɷ֮ȴô׵飬ҪûһĻ۵ɷ֮ޱȵļѣħɷȴһ൱ǿɷ֮Źȴֻеɷһ硣
ŹǿɣǬоŹҪӵ棬ŹȴֻеɷһεǬҲΪ⣬ͻ֮Ժ֮оͻĹǬϰΪǬָоһԼͻƵʱԼȻܻĹ
ŹȻ棬ǬȴûóȻʱǬѾΪ洫ӣȻǬڵĹŹȻ棬ǲþͱڵĹӵǿڵӦһ֣Ҫڵ׻ύǬʲôĹ
֮רŴڹĴϣÿһոսΪ洫ӵʿȥѡһǿĹ˵ɷΣѾû֮𣬾ĵҲǿɽĹɽҲһ
ϵĹǳҪȻ˿ڴĵصȴں֮СһǬһ˺֮УŴڵĵطȥԶԶǬͿһϵĴطǴڵĵط
ˣŹֱɽ־ѧѡһż¡һҪע⣬ֻѡһšǬո߽֮УûпκεӰ֮һϵͻȻ֮ڴ֮
Ǭ΢΢һȻʵǳǿȻûмˣǬ֪ʿǴˡǬӦһԹԵ֮Ψһһ֮ǰʱ֮屾ӵ鼮
屾鼮ֱдŽɷľɷˮɷɷɷҲ֪Щ鼮֮ʲôĽƣǬֻܿЩĽܣȴܿЩݣǬֻ֪ԼѡһŹ֪Źݡ
Щһص㣬Ǿֻеɷ֮ҲֱӾͽеڵĵӣ洫ҲһЩڵĵӱڣҲʧһֵҲûжӰ졣
Ǭϸ۲һЩŹǬǾЩȻҲֻǲѣ֮Ǭǰⶼе㲻磬Ǭ΢΢һֱѡɷǬͽŹμģ֮Ǭ˳
һ·ǬҲûͣķ˹ȥصԼķ֮Ǭ֮Ϲһ˿޵ЦݣһڴԼƹǬȴ֪п϶èڣȻڸֻԼĹ
Ҫ֪һʿ˵Ҫһʿ֮ţҪĹУȡõĳɾҲޡǬ츳ȻҪ٣Ǭڽʱ䣬ѾԼʵ쾳ɷĲΡ
ٶȲν죬洫֮ҲһԴǬһλţڲܲӣǴڸǬĹȴϡƽҪǬһĻûиоƫƫǬѾӴһŹһȽȻڵĹ㲻ʲô
ڹҪӵ츳ô鴦ڿڸûǬ棬Ҫ˵ûʲôèĻǬšһ˵ڵӹ¶ɴϸݵӵ츳ԼڿӰ쵽ϵľˡ
֮еĵλأʵǳǿȨҲĴӰ촫ϵľߣ˿϶ŷǱѰݣټǬ֮һֱ͵ʿҲǺܶ࣬Ǹ˵Ȼ֮
ҲǬ׵飬Ǭʸûеڵĵһ洫ӣʿȴǬ鷳ʼʱɵɷʿɱԼºڸû׷£ֻ˵׷ɱǬǸɷʿڵĵӡڵĵһ洫Ԥ洫ϴǬ湦ǬͲʿˡ
Ϊڵĵһ洫ӣ֮еʮһʿһֱڵķʿѾΪһţʿǬʵ벻ΪʲôҪԼȥǼȻԷϵĳˣǬҲǺǵģĿǰֻΪʵһǬҪöԷۡ
֮ŵڶ꣬һһŽڵʱ򣬶ʱɢѾİپʮ꣬Ҳ˵ʮڵžͽˡǸνĵһ洫ѾǬˣҪǵȶԷΪڵ֮󣬵ʱƱضԸǬ棬ǬʱҲֻʮˡ


139 ֮
Ǭ浱֮ѡɷһǲԸԷɣŹֹ֮ǿһ֡ǬҪѡһֶԷ϶ɣڶԷزô࣬ƶԷΪԼûбĹֻѡһΪǿĹһԷʱǲὫǬˡ
ǬѡŹһԭ֮кĵλһֱǳĳȻҲ˵ǳǿɷǬȻȴǿһЩһɴϾڵλһ洫Ӿ˵Ǻĵӡ
ɷʿǹͨرԴɷ֮ϵĹΪкϴرԴԵɷʿϵΪʲ۲Ź֮ǬڵɷҲһЩ˽⣬Ǭ滹ҪͿʼ
Ϊڵ洫֮󣬳ܱڵ֮⣬ڸԵɽ֮нԼ֮ûгΪ洫֮ǰڵĵӶֻһס洫ȻݲͬڵǬͿ֮нԼ֮
Ȼһɽ壬ȴСɽ壬ЩɽЩ洫ӵ֮ǬֻҪǬѡһ˵ɽΪԼֻ֮Ҫڣھͻ̵ʱǬ潨Լ֮
Լ֮ڵĵ˵ǳҪӵԼɽ岻ݵӵɽĵӸǿԾۼӵԼߣڽԼһЩȨȽǿҵ洫˵ǷǳҪһ¡
ȻоҪľڵ洫֮ʲôطֻонһûϽĵʿǲȡöĳɾ͵ģǬ֮ͷ֮д˾ҲЩսǿʢԭڡ
Լ֮Ǭ浹ûʲô̫ҪѡһȽ徲֮֮ǬͽڡڵĻظǬ֮֮ͽϣʱɽ彫Ǭ棬ɽҲǬΪ塣
칫ԱȸߣҲʾǬ־Ǭ潨Լɽ֮ȻǼ£ʿǺǬһ֮УЩʿ󲿷ֻ侳ΪһЩ쾳ʿݺǬȻĲͬĽǬʿ٣ǬʿҲǲ١
ôǬѾڵ洫ӣݺرǬڸոսԼ֮Щʿ˼Ǭ֮صͷϾ֮ҪǲǿֻԼȳΪǿߣȻܳΪǿߵʿûж١
Щʿ˼ǬȻ֪ǬȴûЩʿǬǽ˾ϪԼɽ֮С˾ϪڵʵҲѾﵽ侳ĲΣٶȻǱȲǬ棬츳ҲϿԣڵ֪ǬѾΪ洫֮˾ϪãʵǬʵߵٶʵֲ̫ˡ
ɽҶԽֻһ֮ڱʿҲǺ˽⣬ԺɽͽˣЩʿЩʿЩʯҩԼţЩӦֻܰнԼʵɷڵеλһжǼٵģǬ濴ǰ˾Ϫ˵
˾ϪԵ˵ͷ˵Ǭ˾ϪҲֻǵͷ֮ѣǬȴһȴ˾ϪǳĸжЩڵǬ˵㲻ʲôǶ˾Ϫ˵ȴǷǳЩ˾ϪٶȽӿࡣ
ЩǬûȤȥܣ˾ϪǰҲΪһ֣Ǭ˵ҪĻֻоԵʵΪҪĶʲôȨǬ˵ѣǬҲŲòɡ
֮пƽȴӿڻɢѹţɢ˽Ҫжŵλãʱڱؽг𶯣ȻڣǵʱЩ꣬رϣΪŵĵƫƫǬжԡ
Ȼ׶ԷΪʲôҪԼǼȻԷˣûֹͣɡҾǶԷٳ֣ǬҲŹԷǬʵǬꣿĬʹȴһǬ汬ʱǶԷ۵ʱ
ʱһζǬʱ֮ѾһƬӴĽԺطͽǬ֮ƬΰĽǬǳ⣬Ǭ汾Ͷ֮Ҫ󲻸ߣһطѾǷǳˡ
ʦܣû뵽ת֮ͳΪһ֮ʦҷǳȣʦרʦףصģһӰٵԶԶһƵӰسǬǰ


140 ڤߵĶ
ʦ㣬û뵽ȻˣǬȻǳĸˣҪǳƶаǬҲڶ֮ǷԵܲⷬʵ˵ǬпһֱԳƺܸмġ
ôͲʦܳΪ洫ô£Ȼûи֪ʦ㣬ʵʦеİһԹ˵۾֮һ˿ǬʱǳΡ
ʦ˵ﻰⲻǲŸոɽ壬ûü֪ͨʦʦ˲ãǬ˵˵
еģһ㻹е£ոͻƵɷĲΣ֪ڱûУһ׼ȥһطǸطôƿǬ˵
Ǭ΢΢һһ˵ʿͻƵɷ֮ƱһɷʿҪռϲŻῪʼƣƾˣ˳Ƹ֪ǬѾ˱Դʱһ˵
ѾˣһʦȻҪһˣҵʵҲܰﵽʦһæ֪ʦԸԸңǬ΢΢һЦ˵ƶǬİĶ࣬һ˵ǬҲһ
û뵽ʦѾ˱ʦܵҵǲٰԺʦҪʦܰһε·ڸ˵ɣǾ·ɣƿЦ˵ֱȥ
·Ǭ֪ôһ£һγҪȥĵطλڴ½ı½ıǿຮ֮أһʿᵽȥǾ˵ʱ½ıһǴ˵һλǳ˲õʿвڤߣһγƾΪȥġ
½мʮʷʷ֮гǿʿЩʿȻǿ󣬵ǸܳõĴڴ½֮ϣǿλһ󻹲ûеֵסʱʧڴ½ֻ֮޾Ĵ˵
ʿڴ֮ǰԼĶϾЩʿһҲЩԴľѧ̾ʹţԾԼĲƸͱѧԵˡһξǬǲ֪ô֪ϢģǬҲûжʡ
ƵһֱأҪ˵Ǻһͨ洫ӵĻǬţǼȻԼû˵ǬȻҲʣǬֻ֪ƶԼûж⣬ԼЩ㹻ˣľͲҪˡ
ڤλ˲õʿһʵǳĸϢڲ˵Ѿ½֪ǲסеˡԤһο϶ʿǰڤߵĶЩʿ϶ǳĲǣ֪Ϣ˵һЩ飬Ҿݳ˵һβڤʿ
ɷʿ֮Ѿһˣʿ֮ȴһĴڡһ˵ʿһʿĶһξ˵ڤߵĶ֮һǳҪĶЩʿˣǼʲôԼҲ֪
һǬ浹ûʲôرĿģҪΪ˺ͳһˣڤ߶֮ǬҲеĶڤ߼ȻôʿĶ֮ȻŷƱѰĶʿ¾ûвĵġ
ǬѾͻƵ˵ɷ֮зǳķ⣬ֻǬԼ֪ʵʵǬ˵ǳҪһβڤߵĶһλᣬܲãҪǬԼֶˡ
һǬͳȥĵطΪ½ļ֮ڷǳңԶ˶Ź·ûʲô̫⣬Ǿ˶ķѴŰµʱŸϵ˴½ļ֮һ·ǬͳҲ˲εټ
֮ʿһΪڤߵĶ֮صһ֮½λ÷ǳңԶʱܸϵ֮صʿ붼һЩɷϵʿһ·ʿв١
ʱǬͳƲŷԼ˻ǵ͹һβڤ߶ȻŵɷΪôʿ֮иͲۣΪ͵һȺˣ˶ԼĵƣҲû̫ġ
Ǭ治Ҫ˵ˣǸոͻƵɷȻǬѾʼħɷǱϾû೤ʱ䣬ǵɷһأڳȻǬͻƵɷʱ䣬Ҳŵɷصľ磬Ҫ˵Щʿȣڵɷʿ֮Ҳ㲻ϸ֡
ɷޱȵļѣڶ̶ʱ֮ļѾǷǳ˲õĳɾˣǬ涼֪Լܲʱ֮нɷصľ硣ʵֻΪΪǬԼͿƥκεɷʿ
ʿΪڴﵽɷ֮ͱޱȵļѡɷÿһأͱԼ֮жһɷ֮һɷ֮ɲôģҪϵĸرԴҪʿϵɷ֮һҪʿķʱܳɹ
ʱǬ水Ͱ֪ɷ֮ǶôļѣʱǬѾһɷ֮һɷ֮ȴǬͻƵɷʱģµǬûиоɷ֮ʲô仯
ɷʿҲģеʿʮͻһ㾳Ѿǲ׵ĳɾˣǬһֻʮʱ䣬Ǭٶȥʮ֮ͻƵ
ɷʿȻҪͰ࣬ǲ˵ûа취ڶʱ֮ʿľ硣֮оһĶΪɷ˵ֶǵɷ֮۶ɣҪѰҵĶеĵɷ֮ɷʿѸٵʵҪǰޡ
ǵĵرǳѵãοܿٵߵɷΪĶأֵɷڴصǳѰҲ˵ǳ٣֮ҲֻżȻ֣Ѱʿ˵һӶֶֶڲڤߵĶ֮ȴ϶ڡ
Ϊʿ춴һ¾۴رԴرԴڶۣ֮ö֮ͻ۳ɵɷ˵ɷ֮󶴸ܴڼǧʱ䣬ȻĻһʱ֮ͻԶ
ڤ߲ǰʿĶŸոճ˵Ķ֮оеɷڣҲǬһǰڤ߶ҪԭҪܵõɷǬʵɾܶʱ֮ͻͽһβڤߵĶǬһҪȥġ
Щʿ˵Ϊ˲ڤ߶֮һĶģɷҲֻԵɷʿãһǬɹĿԻǷǳģ±ҪúüƻһȻʱҲⲻһ鷳


141 
ЩǬȻ֪ǬʵѾﵽ˵ɷĲΣǬϾֻһ̤ʿѣ֮еǬ治֪ôһжǳƸǬģʵ֮ô죬Ϊʱ֮ڵһɷ֮
ڵĵɷĹӦɷֻ֮Ǵطĵɷ֮ǳŨǸطٶȻǳĿѡƻڶ̶ʱ֮ڽԼʵ˵ɷصľ磬ҪӵһɷĻɷʿٶȽҲһγڤ߶Ҫԭ
ʱǬΪʲô֮Щʿ꾭ŷǳΪԭһȻΪЩʿ츳֮츳ʿǧȡЩʿɾ͵ʿȴǲࡣҪΪЩʿд֧֣ԴԴԴϣȻȱʿٶȿϲ֪
ճƵĹƣڤߵĶ֮п϶еɷ϶ֹһһڤߵĶ˲ʱ䣬ôʱȫ㹻ڤߵĶ㹻ĵɷ֮۳ɼɷڤߵʵɲ⣬ĶȻͬСɣĺôȻ١
ֱʱǬ׶ôһ£ǰǬֻΪֻһʿĵط뷨ҲûǶ˵ȴŷͬһ壬ΪһĶԴԴϵյɷ֮Щɷ֮ʿǳкôǬҲѰ˼Żص֮ԼҲȥһ
ѰĶҲô򵥵飬ҪĻǲڤ鶼ԷŵһߡڤߵĶϢҲ֪ôݳȥģڼ֮Ҳʲôܣʿ붼Ϊ顣
ڤߵĶȻǾ彫ʲôطȴû֪Щʿ֮֮ڵȴڤ߶ϢǬͳȻҲЩʿ֮Уڤ߶ʱһ֮ڡ
ճ˵ǧ֮һΪ˴һǳĸǳգһ˽Ԥ⵽δ֪δ֮еһЩ顣Ŵ֣һβڤߵĶϢһЩʿԤġ
鱾֮и㲻ʲôܣֻΪǬʱ̫̣鶼ѡʱǬһһڳƵĽ̵֮µǶ֮һЩ˽˲٣ǰǬʵߵʱƶǬ棬ǬѾŵɷΪǬҲӦ֪ˡ
ʱһһεĹȥת֮ǰµʱ䣬µʱ֮صʿԽԽࡣЩʿĿǬȻ֪ЩʿĿǬ浹֪˲飬ЩƶǺǬ˶ԲڤߵĶҲ˽˲١
ڤǰһǳʿ˵ǸʱȺ¹£ྪɾ޵ʿǸʱۼʿ˼Ǹʱ֮пܵʷλǸ֪ʲôǿʿʧʷ֮УǿҷҲ˥䣬ֱһʱǻָ
ڤ߾ǸȺ۲֮бȽϳһʿ˵ڤһʵĪ⣬Ȼûдﵽ۵ĲΣҲȥԶۼʿκβڤߣɴ˿ɼڤ߾һǳǿʿʿĶô᲻˵עأ
һǿʿҲֻΪ˭֪ûǿʿڤߵĶ֮п϶Ųڤ߱ĲƸЩƸ侳ʿΪֹ񣬸οһЩɷʿһǬͳƵҰĲ󣬳ɹϣǷǳġ
һβڤߵĶ֮ӵĲƸп϶ǿԴҾ˵лһǳĶЩǿʿĿ֮꣬ܶһβڤߵĶһηƼʻĴ¡
һǶҫ֮Уʱ󲿷ֵʿ֮СͻȻ֮ϼڼ֮ص֮Уûʿע⵽ѵõۣǾҵĲȴס󲿷ֵʿһеʿˡ
֮رûжʿҲûʲô֮ʱ֮س쳣ֻһ£ڤߵĶʱڳˣӰҹ֮˸ţʱʿȫŨĵطȥﲻǲڤĵط
ʱǬͳ໥һۣԼʻԼĹٵŲڤߵĶȥһϷڿĻˡ


142 ڤߵĶ
Ԫ·ܵĳִ̼һ㣬ĳϵĻţɫ֮ʿշţЩʿȻǸܵԪı仯ԪеĵطȥԪı仯϶ô򵥵飬ڼ֮ĿԾǲڤߵĶˣЩʿôż
ڤߵĶǣǳĴˣ˭ȽڤߵĶ˵ܻĺôЩʿŻ˲ԼټȫʹԼٶȣԼڱ˵ĺ棬ʱԼһôûˡ
ʱǬͳƶһۿٵԪ۵ĵطȥʱ˶ûʹù˵ʹùٶȻһ㣬ҲȽʿע⣬ͲԸˡ
һβڤߵĶʿӣ֪жǿĻһЩʿע⣬ҪڲڤߵĶ֮лúôͱޱȵѣֻг䲻⣬Ǭ˲ܻĺôܲ絽ʵӰ첢ôĴ
ڤߵĶ֮Ҫǽܻĺô˵ȥû˻ţп϶ֵΣաֻǾеʿеĵǻϣԼһֽڤߵĶ֮Уʵ֮飬κһ˶ġ
ʿĶûп֮ǰڴȡرԴǸʱûʿֶܷҲôʿ˼֮أȴûȷֲڤ߶ԭ򣬵һˣôֻҪҵھܺ׵Ľ붴֮С
ҲǳѰңֻҪҵԪΪеĵطȻҵ֮ʿĸǼȡԪ׳ԪʿǳУʿҲǵɷʿһ㵹Ѳκˡ
ǬͳƵʵȻڵɷ֮вǿ󣬵˸ŸԵ֮ܽ˻ΪһĵɷʿʱȻûʹùҲʿмλãٶҲͱһЩʿôһѡ
Լǰ治ϵʿʧɫ֮£ǬͳƶһۣٵǸİĿռ֮гȥʿģ˵һռ䣬дСʿʵ֮⣬ҪҪʿԼԸ
˲ڤߵĶ֮ǬͳͬʱоԼһ֮һ㡣Ǭͳƽʱ滹ɫ죬ȴһŹֻǬͳ̧ͷȥ֮ȴûκεĹԴǲ֪ǴӺζ
ǬͳͬʱԼΧȥղ˻ٵʿ뵽֮У˽֮ûзκʿټ˽ʱ֮Ҳûбʿֻ˵ÿһڤ߶ʿڲͬĵط
֪ΪʲôڤߵĶ֮ڸоһļ£ڤߵĶôļ򵥣һһҪСУʱǷһЩҲǲԡƿǬе㵣ĵ˵
Ǭ˵ͷڤߵĶ֮ǬԼҲоһɹѹֵϢָо˵˶оΣճ˵ΧôڤߵĶȻˣͲô׷벻ھͳȥ
һ˽ڤߵĶҪĿľѰҵɷݳ˵ɷ϶ڲڤ߶Ҫõɷͱ봳ڤ뵽ҲٳɣٵŲڤߵȥ
һ·˶ûʲôĵطǳƽһƬϢ֮⣬֮ûκεڡ⵹ʿ˼⣬ڤߵĶ϶Σգ֮󶼱Сһ·ϸûΣյĳҲЩʿԽԽ
ڤߵĶ֮нʿԽԽ࣬ĳһһʿڤߵĶ֮󣬲ڤߵĶͻȻ֮䷢˾޴ı仯һʿȻķԼȻܽڤߵĶˣڤ߶ھȻڲ֪֮ȫûӰӡ
ڲڤ߶ʧ֮󣬲ڤ߶ڲҲʼ˾޴ı仯ʱڲڤ߶֮еʿͬʱоֱ仯ĵɷ֮ʼڲڤ߶֮УһѹֵϢ֮һ̱ˡ
ɷ֮ڵɷʿ˵ǳΪɷʿµɷ֮ҪĻ֮гõɷʿʵܿٵʱûʿ뵽׷ʲô仯
һɷʿСڲڤߵĶ֮УʿʵôڤߵĶ֮Уʿڤ߶ĵطĵطԶڵһʱ֮ھͽ뵽ڤߵĶ֮УѾˣΣѾ֪ʿ
ڤ߶ı仯еʿܵˣɷʿҲ⡣ʱΧһ˵ĻҲֻܿٵǰȥǾʱһӰ֪ʱɷʿΧǹɷʿû˿ĸо
Ӱʿĺ治ͣƶţӰûκεϢһ㣬ǸɷʿûзԼȻһδ֪ɷʿŲ׵ʵһɷʿ˵ԼΧ˿ķ紵ݶԼĶĿڵôĹ졣
Ǹɷʿ֮ͻȻ֮˾ŵĿԼǰֻѪƣǸɷʿԼôģŬԼĺ濴ȥôʲôԼɱǸɷʿˣǸӰҲʧˡ
ôˣǬͷȥСʵ
ûʲôϽ߰ɣǬɫûʲô仯˵
ԴӸղŲڤߵĶ˾޴ı仯ʼǬǸоһֱ˿ӵĸоԼһֱжԼһ㡣ǵǬϸȥоʱȴû˿ķָ֣оǬǳĲҲɱС
ǬͳƼǰȥʱ˵ĺ󷽣Ӱӿʼĳ֣ӰӺǴӵϳһ㣬Ӵ֮ĳ˳Ӱӿ˿Ǭͳʧķٵĸȥ
ӰĽӽǬͳƣӰû˿ķ紵ݶӰӱûкڵ϶˿ĽŲʱӰĽӽǬͳˣȻ֮䣬ֻڵֱͬʱǬĺͳֶȥ
ɭϵɱ˵ȫ£һ뷴ӦȴˣۿǬͳƾҪɥӰУǬ֮ͻȻһ˿޵ЦݣǬΪ˵һѾˣڶԷڻǳˡ
Ӱ˫ֿҪӽǬʱǬı۾һ㣬ɫͻȻ֮ǬӰĹȫ˽ɫ֮ϣѵõĻᣬѸٵóԼĹӰѹȥ
ѹԷӰȻǳĹ죬ԹѹһӰѸٵıѹڳƵ֮УʱǬҲٵĽһӰѹԼĽɫ֮УǬĺͳƿʼȫѹɫӰ
ɫ֮УеǬ֮УʱǬ͸оǸӰȻǳĹ죬ʵʵҲ͵ɷĲΣڱɫѹ֮ɫӰĹ֮Էӳܿͱɫѹ
ɫӰ˼ɵǶԷԼʼǬ涼֪ӰôֵģҪ׼ǬΪ⧲֮£Ҳᱻĺɫ֡ʱò׽ԷɱǬ浹Ҫ⵽ʲô
ǸɫӰǬѹɱ֮Ǭ׼ĺӰʲôʱǸɫӰȻǬ۾¿ʼʧֻʣһ龧Ө͸ľʯǸɫӰʧĵطǬóǿ龧ʯԼ۲
Ǭ۾֮г˾ϲ龧ʯǱĶɵɷ֮۶ɵľֶǬû˵ֶڵɷʿ˵ȴǷǳҪܽ龧ʯյĻڵɷʿ˵ܽʡԼµĿޡ
ʵʼʱǬҲûзԼˣһֱǬ涼оԼֱ˿ӵĸоһǬͱСǷӰԼȴǬԼǬı˫
˫ΪǬıһֱǬԼ֮Уʱ޿̶ڰǬ漳ȡرԴ޾ĵɷ֮ǾڲڤߵĶʼ仯֮˫Ϳʼļ¶ʼǬ֮ת
˫ʱ޿̶մ֮еĵɷ֮ڤߵĶ֮з仯֮ڤ֮г˵ɷ֮˫Ǹܵǿĵɷ֮ſʼԶתʼļȡĵɷ֮ٶȷǳĿֲ
ҪĹܾԶȡɷ֮ʿʹرԴԶľ룬ҪӴرԴ֮мȡɷ֮ǳѣ˫ͱȽϵ⣬ȡɷ֮ٶȷǳĿ죬ǺڵٶȱȽȴ㲻ʲô
ǲ˵űＳȡɷ֮ҲűڲڤߵĶ֮УҲֻоԼȡɷ֮ٶ΢ôһ㣬Ǭо֮УԼȡɷ֮ٶȼֱƿֲ
ʱ޿̶źĵɷ֮˫֮УЩɷ֮۳Ǭĵɷ֮ǬоڲڤߵĶ֮һʱ䣬ԱȵԼʱ䣬ٶȼֱ
ϵеɷ֮˫֮У˫ͻȻ֮ԼǬԼΧĵɷ֮ĲǳУӰеɷ֮۶ɣӰ˲䣬ǬܷӦ
һȫ˫ĹͣǬ˫ʵҲ֪Ĳ࣬ĻöǺԡǴʱ˫쳣ȴǸǬ棬ǳĲ򵥣޷չĿԡ
Ǭ߳ɫʱ򣬳Ѿ΢ЦվǬĶ档ƱʵͱǬһ㣬ҳʹõĹȻǬĽɫӵĸ߼ѹǸӰҲǷǳɵһ£ԵǱǬɱǸӰ
û뵽ǸӰȻǵɷ֮ľ۶ɣЩӰӦ÷ǳĿ֮ġ˵ڤ߲ʵĪ⣬ķĶӦþǳԲڤߵֱʣֻǲڤΪʲôأƿǬԴɻ˵
ǬĽǬӰʲô֮гĶĹ֮⣬˼ĶбȽϳһַֻ֣ȻҪľȴǷǳѡ
ڤߵʲôĿģǬͳȻ֪˵ڤô˵ǰˣڤ¼ûж֪ʱ䣬еʲôı仯˭Ҳ
ʱڤߵĶ֮УϵʿǸӰɱҲÿһʿûԼĵƣҲвٵʿɹĽɷ֮۶ɵĿܻɱǵʱȴûκʿٸҴ⣬ЩŵʿȫٵŲڤߵĶȥ
֮һ仰Σ֮ŴԵȻΣգҲеʿ֪ڤߵĶ֮о˲õıûʿԿĶһεıпһλӽۼʿһĲƸ͸Ķˡ


143 ޱȱ
ɷ֮۶ɵĿȻޱȹô˵ֻеɷʵ⧲֮£ֻҪһز˶ѡЩʿ붼ʵֻеɷʿʿȻû⡣
ǬͳѾ֪ΣյĴڣȻСģһ·Щɷ֮۶ɵĿܵǳ˲٣׼û˳Կռ˲ٵɷ֮۶ɵľʯЩʯǶԵɷʿΪźܴİ
ڲڤߵĶ֮зҲǳñϣֻҪŵɷ֮ΪŨķȥضǲڤ߶ĺ֮һ·Ȼû̫Σգǵɷ֮۶ɵĿܲϵĳ֣˵ٶȱޱȻ
ȥȵǬͳߵڤ߶ʱ򣬻ƻ˶ѾˣʱҪ˵ˣҶʣһ㣬뵽ǬͳҲٹ˼ֱӽԼĹ˳˾ͿٵŲڤ߶ȥ
˳ǸߵĴڣһɷʿܹƵģһ·ȻҲһЩɷ֮۶ɵĿܣ˲ԷֱӼʻٵŲڤ߶ȥһٶȵһӿࡣ
ٶȷǳĿ죬ǺʿҲضá˸ϵڤ߶ʱ򣬻ûжʿһ϶һЩʿڲڤ߶ֻ޴Ŀվһ̨֮ǰ
ɷ֮۶ɵĿܣǬͳƲüȻڤߵĶֹһ㣬ڤߵıƸƾͲڶҪ뵽ڤ߶ȾҪɷ֮۶ɵĿһأȴǲǣûоԵʵͨһء
ȻҲǵɷ֮۶ɣȴǺǰĿȫͬ˵ĹƣܾʵȻ۷ʵǳҲǵɷʿܱġ
ϵʿŴ̨ȥȻǿ󣬵Ҫκʿǲһ㣬ֻʿ϶̨ܴ֮ϣڤ߶ĵڶ㡣Ǭͳƿʼûжǹ۲ܵĶ
Ȼʵǿ󣬵ǲһҪͶԷӲǵĿĽǽһ㣬ǲҪƴҿƬ̣ʱʦͿԳ˻һ㣬͵Ǭ˼һ˵
аգе㵣ĵ˵ĿܶҪޱȵͷۣǬᶨĵ˵ͷƻûж˵ʲô֪ǬȻ˵ȻԼİա
ٵŴ̨˹ȥһֱûзӦͻȻˡǿȻ֮䱬ѾԽ˵ɷĲΣﵽһΣʻ涼ǵɷʿܱģǿǬĽɫͻȻ֮ܵǰ档
ǬȻһ֮ӲʿĿܣһĻƵг˵ǣȴǷǳѵãҪǳڲߣǬ滹ҪһǸʱƲﲻǬ棬˷ѵõĻᣬԾеǣǳƵĹǿٵʧڴ̨֮С
ʱǬȴҪʿĿȫһҪ˵ǬֻеɷһصʵǬΪһҲܣʿȫΪǬȴǲܣȻӭȥ
ʵʱǬҲûбİ취Ĳ˵ǬֻҪʹǧһ˲ȫڼ䲻ݷ֮һȻƾ뵽̨֮УǬȴûôΪǬҪĲǽڤĵڶ㣬Ǭ滹ҪɱĿܡ
ûǻɱǰȻҲʿ뵽ڤĵڶ㣬ЩʿеƾǿʵӲܵĹ봫̨֮Уеƾǿڤ߶ĵڶ㣬ǾûһʿɱĿܡ
ʵǬҪɱĿܵΪ˱ģΪľɷ֮۶ɵľʯɷĿ۶ɵľʯܽʡǬ漸Ŀ๤οĿܣЩʿ֮Բɱʵԭġ
һܾǻɱҲûʲôôҪŻܸʿһ鷳ֻҪܸȡ㹻ʱ䣬Ǿ͸пܵõڤıƸֺαҪɱĿأ
ǬЩʿȴǲֻͬҪԼаĶǬԲŹһǬܻɱܣܶɵľʯΪǬʡٵʱ䣬ǬоԼҲ˶ͻƣĻǬôŹأ
ɫֱӵֵסһܣɫ֮㹻ʯʿҲ赲һʱ䡣һܣǬȴֱӺͶԷվһǸȫһǬҲԼ˫ȭȫĵɷ֮ʼӿš
Ȼſʵȴûľ磬˵ʿ֮Ҳǵɷܱ֮ˡǬŻĺĿվһҪܻɱˡ
֮ǬߣһŨĵɷ֮ʼǬšȻ֮֮Ϊǿ뵽Ǭĵɷ֮֮УڵǬѾ۳һɷ֮ʱٽдʱԼʵһ硣
ĲΣʿһͻṵͨԼʹõսдʱǬһȭӳǿʱǬϣԱߵЩʿôǬ棬һʿ񶼱ˡ
أǬһȭǸܿٵײһ𣬲˼һĻˣǬȭͷ·޼᲻һ㣬Ȼײ˲ֱӽǸе߽⣬ǬƲȻһȭֱӻǸܵϣһĻʱʿޱ𾪡
ǬһȭȻ˶ԷҪʹ˽սȴǲһ㡣Ǹȫɵɷ֮۶ɣûʲô֮˵ֻвϵĶԷܽȫȥȻĻֻҪһյɷ֮ԭ
ǬҲ֪һ㣬Ǭȭͷû˿ͣϵܹȥʿޱ𾪵ĿǬ棬Ǻ͵ʿȻһȭһȭĽһĿܴˣʿֻеɷһصΪ
һȭһȭǬޱÿһȭǸϵĵɷ֮ᱻĥһ㣬ȻǬһ龧ʯǬ編ƣһʿֱӻɱǬʿ𾪵֮ʧڴ̨֮С
ʱͻȻʿŴ̨ķٵĸȥʱеʿŷӦʱѾǬɱˣǿûκĽڤߵĵڶ㣿뵽ɷʿٵŴ̨ȥЩʿעʧˣĳڴ̨֮ǰܺǰһ޶еʿͣˡ


144 ڶ㣡
ҲЩɷʿҪΪôڤߵĵڶͷۣȴ˵Ǭڤ߶ĵڶ֮󣬷Լһİ磬Ǭ۲ûзʲôΣգǬΧҲûбʿټҪ˵ˡ
ǬԤϣǬĹƣڤ߶Ĵ̨϶ǽʿ͵ڤ߶ĸ䣬ǬȻ֪Ҳڲڤ߶ĵڶ㣬һʱ֮ѰԷֻҪһ·ŲڤߵȥʱȻеģǬҲûʲô취
ڤߵĵڶ֮Ǭоĵɷ֮øӵŨ˫յɷ֮ٶȱøӵĿֲʱ޿̶źĵɷ֮ӿ˫֮УЩɷ֮Ǭʱ޿Ǭʵڿٵš
ڤߵĶ֮Ũĵɷ֮Ҫԭǲڤ߾ʱ䲻ϵյɷ֮ڤ߶֮еĵɷ֮ŻŨѾﵽһ˼ĳ̶ȣҪȻ°빦ٶȿ쵽˼ĳ̶ȡ
ҪǿԵĻǬȻҪʱȻǲܵ¡Ȳ˵ڤߵĶ֮ıЩﲻȥᣬﰲĵɷǳĲǣһҵڤߵıƸЩ϶ᱻĳʿȥʱڤߵĶ϶ᱻʿѹһգʱڤߵĶ׻ܴܲڻ˵
ȻǳԽǾʿȻ󲿷ֵʿĻǲڤߵĲƸ޹غʵȫ̰Եʡһԣ˭ʱڤߵĲƸûг֣Ǿ˵κʿڶлᡣ
Ǭʻͽɫٵһռȥһ·Ǭ浹ûзһռʲôΣաһĽѵǬȴǰһۣԸᵽߣͻȻ֮伸ȻǬ֮С
һӴԶԶǬûиоκϢǹǿϢȴǸңԶľ봫ǬŷֻεޣȴǿնģǬ΢΢һʱ֪Ӧòޣǿܡ
Ȼǿʿÿ֮ȥɵǿĿܣķǬǰֻ˵⻹ǵһοǬȴǲ֪ڤһľڿ֮棬ЩȻѾȥǱڤɿ֮󣬲ʵֻһ㣬Ǳǰսʶ
Ŀ֮٣ڤⷬģȴǺ٣ֻɿ֮ܵǬüͷֻΪֻ޵ʵԲʿͬʱֻǬҲûаܶԸˡ
ֻܲʵǿ󣬾ǻɱ֮ǬҲû˿ĺô˵Ǭֻܵ޵ʵ֮󣬸ûкͶԷӲӲǬ治ǶԷԷȴǲŹǬ棬ֻڿɫ֮žǬ˹
ǬٵĽɫɫٶȻ죬Ŀ̫󣬺׾ͻЩܵע⣬ټϽɫ̫ǬٿǳĲ׾ͻᱻֻܰΧʱǬ߾ͻޱȵˡ
ɫ֮Ǭ廯ΪһٵĴֻǿĿ֮䣬Ȼڼ䲻ݷ֮ӳֻǿ޵İΧǬ治ͣһռͣظȥʱǬٶȿ쵽˼ޣֻȻǿ󣬵ٶȴǺܿ죬ֻܲϵţĿǬʧԼ֮С
ʹǧһ˲֮ǬٶȾͻޱȿֲʿһ׷Ǭ棬⻹ǰǬʵɷ֮ŹֲǰͬնŹڵ׵ʲôĲΣҲֻǬԼ֪ˡ
˳֮Ǭû˿ĵ⣬෴Ǭзóġǲڤ߿ռĵڶ㣬ͳĿܣǬɲŲڤߵĶֻռ䣬ֻ˵ڤ߶Խǵ˺ͻԽΣգ󵽵׻ʲôǿĴڣʿ֪
һռ˵ǬһֻĿܣʿֻҲͷ۲ѣ⻹Ǹոսڤߵڶ㣬һռĺ棬϶ŸΣգ뵽Ǭﲻɵñ쳣ء
ҪԴĿܣ۷ʿҪΣ֮Ҫ˵ǬΪֻеɷһصľ磬Ҫǧһ˲ŹǬͲҼǰˣǬҲòСġ
ʱһռĳ䣬Сһռȥڳʱ䶼ûеȵǬ֮󣬳ƾʶǬҲ³һռĵطƲòԼһռȥһֻĿ֮󣬳ֻԼС
طʲôԵأԼһ


145 ʵ
ڶĿռ֮УǬںһֻĿսšֻܺǬ浱ڵһʵֻ࣬ǿʵȴûֲ˼ֶΣҽֻһֻǬŸֻս
սĹҲȻԷʵǿ󣬵ǬֶҲ٣ֻɵĿֻܸսıܣҪһֻǬͲˣͶԷսǬҲҪ֤һЩǰҪɱǰֻޡ
ǬһǿʵټϽɫİԸֻܵûлѶٵʱ䡣ֻ֮ǬĿע֮£ֻܹȻûʧǱ޵ģǬ治ٳɣϽħ˳Ǭٿأħֻ޳˹ȥħΪҺ彫ֻް
Ǭ֮ԻɱֻɵĿܣΪľǽħʱǬʵĺܿ죬ħñԽԽСǽħǱȴǷǳǬ򲻻ģǽħĽҪǿޣʱǬûʱȥô޸ħɡ
ڲڤ߶ĵڶǬ濴ϣĿܲǿ󣬶һƶɡҪǬ治һܶԸˣĿȴûôǿǬŽעЩϣڿȫȷġ
ЩȻôǿ󣬵ȴʵʵޣһħˣħԲ˼ٶȽǽһȼҲǲܵ£طĲ࣬Ŀܻ޾ġ
ЩȺǬҪԸôסƾǬǹĪҪһֱҲǲܣЩܹȻǿ󣬵ëûǻۣһǬļƻͿ˳Ľˡ
ǬǰƯЩͨ㲻϶ô󣬵һóڵɷʿ˵ѾǷǳ˲ˡǬ֮ͻȻɢһɫĹâƯǬǰһܵĳٻһ㣬Ǭ˹ȥʧǬ֮С
ʱǬ֮УȼţǼ̫֮£ķֽľǬաǵڶֱȫ֮ǬͣһĻǬ˵㲻ʲôҪǱʿĻƾͻʧɫ֮мֱδš
ʵǬֻϾŹŹͷǳ棬ĹȫͬǰǬŹĽ֮ǽŹ֮ǬȴǿֱٶŹĽ
ÿһŹͻȡò˼ĽǰʱǬѾ˲¼ʮŹڵʲôĲΣҲֻǬһ֪ҲǬܺʿ࿹ĵƣֻǬǰûȫͲö֪ˡ
ϾŹʵһſžĹһеʿһҪǬͱʿսʱǬͻȻ֮佫ԷɵһսӰ콫޷󣬺οǬʵ
ŹƾǷǳʲôʿڵɷʱӵôȻͨһóʮʿҲûĲƸǬҪǻߵıƸҲݳޡ
ߵıƸ֮УȻ٣гԽߵĴڣȴֻһǬıǮʼǬ涼ûнóǬȴûзϣǬ濴ЩôϾ
Թʽ֮Ϊѵһ֣һгɣʿʿӵǿǿ֧ǿҲǬһֱûзϾһԭǬڵʵϾҲźܴĹϵһǬ͸ӲܷϾˡ
Ǭһ·ɱĿܣһ߲ϵϾǬ浹ǲŸϵһռȻΣգȥҲδǺ£һʱ򴳹һʱǬŻаա
ʱǬںһֻսʱǬʵԽԽǿӦֻĿܱøӵĵӦ֣Ǭ˳Ľֻ޻ɱ֮ǬٵĽֻʱԶʿǬ߸
ʿǬһ·û˿ͣȻΪоﶯġʱǬҲû뿪ֻǾĵȴŶԷĵԷѾ֪ǬĴڣǬҲûʲôãοǬҲҪء
ԽԽˣǬ֮гһ˿⡣Ǭ浹ȫϵãһǬȴ֪ģǸʿǵǬ̩ɽĴҵСӣʿʵȽǿȻʿ
ʱҵСҲǬ棬һɱʼ֮šһΰǬ֣֮ǸʱǬ滹һ侳ʿ˵ֱܴ裬ǬʱǬѾʧˣٴμǬ棬ֻ뽫ǬɱһѩԼĳ衣
û뵽㣬·㲻ߣƫҪֻܹ̫ˣĵ֮дɭһѾǬ濴һˡ
ǲ֪ûˣǬ֪¿϶ˣȻҲҪʲôΨսѡ
ĵ֮гɱһεʧһֱڻȻԸϣ֪ԼǬĶ֣һȴȫͬ߿ʿǬһλܷ졣
ɱĿߵʿ˵ʿҵʿȻʵﵽĲΣڴҵλʿܱģһʿġ
ǣүĵǲ˿ĳɡ˵ǻɱһɷʿ˵ֵ̧̧£ȫûʲôѶȣֶΪأ
ʿûͬʱ֣ʿҲʿϣԸһɷʿҪʿΧҲҪˣˣ˳ֵĽֻһˣʿѾ㹻ˡ
Ǭǹһ˿΢ЦȻһ·ǬѾɱ˲ٿĿܣʿǬĴӴûսΨһһγ֣ǬҲûóԼȫʵǬڿȫһսˣһվǬѾá
ʵǬʱȫߣǬٶʿκβǬ棬Ǭ沢ûĵݷǳ⣬ǬҪΣնɱҡ֮УȻǿ󣬵Ҫطɱģô֪һǬ֮Ҳ¶Ũҵɱ


146 ǿƻɱ
սӿʼһ˲䣬ǸʿûнǬСʵûһʿὫһɷʿУɷʿʿĲಢǰľ磬ߵĲȫһһأûʧܵɡ
һʼǴ󿪴ϵĹһ˫ǬѹûκεļɣһֻϣϾǿҲûзǬ֮һ⣬ҪǿǬղôɱǸĿܾͲˡ
ҲǬ֮ԽǸʿԼǬ֮еԭˣʿȷʵǳ鷳ҪǶԷһʼͲǬ棬ΧǬĻǬҲ£ҪǰȫɱȴҲǲܣỹеġ
ʿȫһǬϳһ˿ңһǬ沢ûѡӭһУǿٵźܶȥǬ֮жǲϵ˸Ѱһߵ·ɫһ˿©ʿУǸԱ߹սʿɷ
ȻҲûнǬУǽǱһ㾯裬۾ǽĶǬ棬ҪʲôԵĻͻԥĳ֣ǿǬı֮ͷȥһ㾯֮ĸȫ
ڵǬѾȫ·磬һʿǿʵǬȻĵֵţû˿ЧǬǵɷʿٶôʿĿ죿ڵǬѾȫƣǬѾˣ֮ϸǹһ˿Ѫ
ڲǸǬʿԹ۵ǸʿѾ϶Ǭ϶ҪˣĵɫǹſЦݣܿǬԼǰһǳ飬Ǭǿȴе˵Ԥϡ
ǸʿԸɷʿоͿˣǬȻѾˣʮѹûܻǬ棬ȻΪǬʵԶһЩɷʿǿһүΪʲôһҪɱǰʿˣôʱ䲻ȡʤʿ޹⡣
ô˵Ǭ涼ֻһɷʿǿҲǵɷʿòȥˣҪ㽫ǰʿɱȻȻ϶ᱻԼͬȡЦ뵽ʿĹһӱˣøӵǿ
ȻҲǴҵʿȴǴĺģǵעǲҵĺĹǴұϾңĹ֮˵һĹ˿ʿٱʾǿսΪ
أкһ㣬Ǹʿϲе⣬Ѿкܳһʱˣսڴ֮Ҳ൱ģƾսڴ֮вڵĵλɷʿܼʶԼľöԷҲǷǳˡ
һ˶ΪǬ϶ᱻһлɱʱǬ֮ͻȻһ˿΢ЦһǬѾãһ˶ΪǬҲһЩʿľҲ͵ʱ̣ǬĻҲһ̡
֮˲Ǭ˫ȭ֮УڸղŵһǬѾڰдʱǬͻȻ֮䱬ϸһǬһȭǰһȭȻԵĲͬǰǬ涼ǵȭʱ˿Ǭȴ˫ȭ
ǰǬǿһȭԴǬԺ֮еļ䣬ܵһɶص⾳ǬǿһȭһȭȻԴǬԺ֮еһĪļ䣬ǬͻƵɷʱǬѾˣǴʱ˿Ǭʹó
Ǭ滹ǵûǸޱϵˣǸ·֮һˡһǸ˫ֻǾԼ˫ȭƬվȫˣǬļǵһ˲ޱ𺳵ĳ棬һȭѾӡǬ
ǰһȭǬ潫֮ΪأһȭǬ潫֮졣һǬ潫ԼΪǸ֮ףһȭҲҪѣһǰƣѹļ˷Ȼ֮Ǭϣһʿɫʼ䣬Ѿˡ
ǬΪһôʱ䣬Ϊľһٻɱʿôʿأȷʵǳǿ󣬵ǬһȭȴıѾãյһȭһȭ˲ˣһȭȴûͣ
еתݣǬ۵˼ޣһǬû˿ıϾΪһֳ̲ʱǬ治ϵȻѾϾŹɷ۷ĲΣʵǺš
Ҫ֪ͻƵɷ֮ǰϾŹǬҲֻǸոɷĲΣǬ֮£ŹٶȾȻﵽ˲˼ĳ̶ȣǬԼе㲻˼飬Ҫ֪ǬҲֻһµʱ䡣
һµʱӵɷһɷ۷ĲΣ˵ȥûţǬȷʵˡɷ۷ϾټɷһصΪǬʵѾһ㶼ѷɫһصʿˣǬҺʿаԭ
ˣǸʿҲˣǸʿȻǬһȭˣѵ屻е˲ĥʧ֮䡣ʿ֮еľ磬ȻĻʿ֮УȻܵӰ졣
ǸʿסˣļıˡôҲ벻ղŻʤȯգת֮ͱ˴תҲ̫ˣһʱ֮䶼ûзӦǷӦʱֻǬаа΢Ц
ʣµǸʿĶʱɫ䣬ǸʿʵǶסʣµǸʿɲΪԼȸղŵǸʿǿıͲǬĶ֣ڸӲˡһȫתˣǬѾ˾Ե
Ǹʿж˲ͷԼ͹Ǭ档Ǭһȭ֮û˿ֱͣӾʣµ˳˹ɫ֪ʱǬУ˻ûзӦʱ򣬽ɫѾѹסˡ
Ǹʿɫޱȵѿ׼ĸϽ·Ǭʵޱȵı̬ǱٶӦñȲʿû뵽ǬȻĿ죬Ȼһѹһ˵ʲôˡ
һжڴңȴǴҵСӣԼˣٲǲߣǲߣֻӲͷƤǬսΨһĻǻɱǬ棬ľȳǿ
ǬʵѾʶˣȻղǸʿˣǬһٻɱԷǬʵȴɵģиû˿սʤԷİգûѡһֻ֣ܳޱĳ֡


147 Դս
亹֪ĳǸʿĶͷ֮ϣǬһһԼǸʿвʼһ˿η塣ηֶûгֹУҪǳһԼһʿ£Եò˼ˡ
ȴǷˣԸԸϣǬѾ˻ɱʵƫƫʱܾߣΨһİ취ֻȫһսֻսʤǬ棬ǬɱȳģܽȻĻҲ
ۺųλ֮е󷨵һҵĹǣشѹ֡ʿΪҲǴﵽ˺ܸĲΣǬսûڶ·磬⵹ʿзࡣ
Ǭղ֮һٻɱǸʿһΪǸʿ⣬û뵽ǬȻǿʵΪҪǬһһöԷԼƣһ֮ɱǸʿԮĻᶼûиԷ
Ҫ˵ǬʵǸʿʵҲȻټ޿ˣȻԼȫʵֱȡʤ֧֮£ʿǺǬսĲ£ѹǬơ
ǬʵȷʵǿȴûһսܽǬʵȫӵĳӽȻǿ󣬵ȴһŽֻýʱܽսȫӳŭһҲǲȴôǬķ˺һС
ǬǿսغʽˣΪսʵ̫ǿˣһ־Ƿľ棬Բǵ򲻵ѣǶʤʱǬһǲеġһǬûʲôõĳֵսŻݱ档
ʵǬս٣ڱĵɷʿ˵֮õսƫƫǬڴĸηǳĸߣһսԽǬȫʵչֳǬܻһܽԼȫӳսȻľǲıģǾһȴǷǳļѡ
ǬĴдаִҪ뽫ǬʵȫӳǬͱһͬʱսս϶ǳĺҲУǬڵҪȴǷǳѡ
ܽһִȫչֳѵһľսˣο֣ս϶Խ˾սĲΡǬҲǳǬ˼˺ܳʱ䣬Ǭ뵽Ψһ취ԼһʺԼս
˵սվǱ˵ģٺãҲܽսӵ޵ĲΡԴսȫͬˣΪԼԴģսͽԼսҪԴһսȴô򵥵飬֮гŻʿԴսȴǺܶࡣ
ǬҲǲ֪еѣǬôҲǾ˳ʱ˼Դսʿ˵ȴǷǳѣǶǬ˵ǲܡǬʱж֮еõɢ˶кһΪڵǬһӡ
ʹӷѿȴǬ浱֮֮еջ֮֮ǬоսǬԴսʱһǬʹûзЩսоʱǬоô
ǬдԴսȻǴս֣֮ǬҪĲǽԴһսһͬʱУдչֳսǬ֪ҲǳҲѣǬΪһɹˣǬʵܽʲôĲΣǬԼҲ˵á
ʱǬѾԴսһЩ򣬵ЩϵǬ滹ûĽսиʿڣǬпʼʱ;ʿĥԼսڳǬŴ·硣
ǸʿԽԽľʼǬսʱͻȻֶǿĲ񻰵ʿʹóսȻôͨһ©Ҫ˼̫࣬սֶܻƣʱĹȥͷָô¡
ʼʱǬʹõսϡƽ©ͷ֣ǬʹõսȻһǻϵսһˮϵսһȻϵս任˵սһʱ֮Ǭ浽ҪʲôȵȴǬսȻԽԽ죬©ԽԽ٣ȻΪһսơ
ʿкȻѾǬĥսȷʵŭޱȵľȵȴǬĥսٶȡڴ֮УʶţȴûмһǬž츳ʿ츳Ǵ֮Ҳδš
ͻȻʶǬǶôĿ£Ǭǿʵڴ֮ǿʿ֪Ǭǿʿ࣬ĵǬ츳ǬδǬʵȴǲô˭֪Ǭδô
һ˶ԿһңĻ˼飬ʷϲûʿһ㣬ǰʿηСҪһǰ˸ô˵϶֮ԱǣڣĲ΢΢ҡˡ
Ǭȴǲ֪ʿиӵ뷨ʱǬѾȫս֮СÿһǬ涼µĸЩֻ֮һʵ֮УⶼǬʱéٿԶԶϵпʼǬԺ֮С
ʱǬУ֮ʼȻתţǬ˫֮䲻ԾĿʼԺ֮ǹڤڤ֮е趯šˣľˣˮˣˡеǵ֣һǬ˫֮С
ڻǳС⣬һȴһ壬ȻɣһǬķдǬУɶ֮İ̺С
ǬֶˣеתݣһǸʿѹեȥһǸʿסˣоһƫƫһ֮ȴôһиɻĸо
ǸʿԼǵ͹Ǭ棬ܴսʿһˣ֪һôҲܲԺ£ΪһʿһԼҲˣһǴһ˿΢Ц
ı֮ĥǸʿѾȫɢ֮䡣Ǭȴû˿˷ܣǬǻһ˿ѪǬ֪һǳˣĲǬҲĽһƣǬεǣԼԦһС
һǿˣǿǬ涼Ԧˣһе˲Ǭ˷ɣƻᡣ


148 ǿУ
˲ԼǵѪǬ͸ڻɱʿ֮һǴˣһл⣬Ǭʹһлкܶ⣬ʹһеʱǬ滹ܵɣһȴǴˡ
һսĴҪʱĥǸոմһսս覵ģѵһǴսһѵһѾȥˣʼʱµľûз˷򣬽Ҫ·ߵյˡ
ʵһڵûʲô̫ղǬܻ֮ɱǸʿΪղǬ泬ˮƽˣĴ۾ǬˣһеǱȴǷǳĴֻҪܽһƣһеĳ̶ȡ
ͺñһոƿӶ϶ûеСݸߴǿ׳ѿȴǿԳɲһʱС˵˵ǿǱҪģǬڴһо޵ǱܳԽսĲΡ
սܽһִչֳҪԽսͱҪһս֮ںϼִ±֮оһܣֻΪʿ֪ǬȻǲ֪ģһǬȴ֮дһӵгԽսǱս
Ǭȴǲ֪ںϵĴԽ࣬սȻԽӵǿ󣬵ҲζսҪҲӵļѡǬ洴ս˵սĳΣȻһӾͰսҪ͸ӵļˣעǬҪߵ·ܳǾ֪ǬҲڡ
ǬͬʱִʺǬսͬʱִ̺սȴеκһֶòǬԼûѡ񡣶ǬһˣȻǬִô֪Ǭ治ִ̺սأ
ʱǬѾˣطһǳΣյ顣ʿǬҲܲñԼѹڽɫ֮еģʱȻԼΪҪܿǬҵһȫĵطʼȫˣһǬܵ˿ɲᰡ
ڤ֮иûо԰ȫĵطǬʱȫԼƣԼƵʱǬһݾ裬һǬ˰ʱŽԼȫָ⻹ǬȽǿ󣬲ôĻָ
ϾŹǬޱȵǿҪһʿһǬָҲ÷ǳ̬ȻҲΪǬܳķɣȻĻʹһеʱǬͲǽôˡ
ڽԼƻָ֮ǬٵʧԼĽɫ֮СǬûǱԼѹڽɫ֮еģҲǵ˽ʱˣǬѾﵢһʱ䣬ﵢȥˣȻĻڤߵĲƸǬûϣˡ
ɫ֮УĽɫϸ߲ĵǰЩɫϸȴûнӴĵϣŸСɵĴĵҡȻûбɫϸסȴɫѹסȻûΣգҪȴǲܡ
ңҿԲ׷ΣȻĻ㽫ܵҵ׷ɱĿǬ֮֮һ˿ɱǴʱ˿ѾǬѹȴǬҶԼ
ҵŲǰ裬֮иҵҵʿ࣬Ҫ˵ɱҵʿˡĻǴҵֱϵˣҪĳʲô£Ҷ𶯣ʱûܱסǬ档
һŹ𣿡Ǭ浭˵ǬиûŹģΪǬ֪ԼŹ˶Է¸ᣬ´μĵʱĵߺпܾͻ侳ǿߣЩǿ߾ɱǬġ
Ǭ沢һ󻼣ıڴ֪ºôԴԼǬ治ȥǣǬ治Ŵһ֪ԼģϾڲڤ֮УȷʵǿǿʿǾʵǿҲ֪֮˭ɱİɣ
ɱҵģҵӵܲôûɱģԶ֪ǿʲôĳ̶ȣڷһļĵɫޱǬ˹Ľе
ǬޱȵļᶨһȭǬȫʵĹȥʱɫѹֻĿһȭԼһĵ֮г˾һȭ̺֮ľһ̲֪ԼΪʵǶôĿЦ
ʱΧľŶǾҵתţһɹǿӾŶ֮бǬȻķԼһȭȻסˣΧΧҲǬһȭŶıȴû˿ˡ
ŶǿеǬ֮⣬Ҳ֮СҵľŶǷ۵ľŶƶɣ֮ĵݣƾŶĲϱضĵرŶҲ顣
ǬȻѾɱģȻ˶ݡһȭĹȥһξŶûüصĵߣϾǽɫ֮УǬƿص磬ǾŶȻǿ󣬵ȴٶҪܵѹƣ˲ûüصǬߡ
ĵ֮гһ˿֪ԼǬһȭ֮¿϶⡣ޱݣõδȻԸʲô취أǾʱĵȴǳһ貵Ĺâ
ǿޱȵǿǬûиܹǿȴǳĵϣʱǬȻķԼһȭȻǰˣǹǿǰǬһθܵԼôСޱߵƾѹԼܶ
˭ҶҴҵѪ˭ޱƵĵ漴һϵӰĵߡ
Ӱˣǿ۳ӰǬɫޱȵѿǬͲµҵӵܲôûɱģĵϱȻűĶڣǬû뵽ĵ߻ǿ
ĵ֮гһ˿˷ܣӰȻʶǿĸףҲǴһļǿʿԼ׵ҽĳ۳һޱǿķʵԼ֪ԼϻıӰĳȴζԼȫˡ
ӰǿǬϣޱߵʾӰ侳ʵǬȻƥʿǺ侳ʿ໹̫ˣǿǬоԼû˿ֿǶԷŹԼġ
Ǭ֮гս⣬ȻԷ϶ŹԼǬȻԴУϣޱȵãǬ涼ƴһƴ


149 ޵У
ǬԽԽͻȻֵʿʵǿǬĳ̶ȣǿǬƥеĳ̶ȡȻǿʿԼʱĳγһֽƣһĵܵвƾԶʱʿͻ赲ˡ
ⲢʿǸʿһֶνԼһֶΡҲʿʮ֮һǶڵǬ˵ʵ̫ǿˣֶȴиǰᣬǾǶԷǲģֻԽԽһֱǿ״̬
ǬĻᣬҵļ֮еĸ֣ҪĳǬǰһƶǬأڳֵĽǴҵһȻǿ󣬵ǬҲûлᡣ
֮ͬǬϣʱǬѾȫıˣҪ˵ǰһǬ滹һƽʿĻһǬǾ֮ϸĵʱǬѾԼΪԼԺ֮еǸӰָ߲ʣޱҲǬϡ
Ⱦͷǳ˲𣬵ǵҴңһ·һҵ۳⻯ƣǵǬʱ֮ҲԾȣɱҲԽԽŨ
˷ս̤ǣ
߲̤һȭֱӻȥ˷սһȭǬʱΪǿʿݣõɷʿٲǶϿ侳ʿֻôǬѾ˼ôˣƴһɹʣ
Ǭ⾪һȭҵ֮һ˿Ǭʱʵȴޱȵľˣûһɷʿʵ侳ʿǰôĿЦֵһᡣ
ҪĶҵĵһָָǬ棬ʱһǿǬȥǬһȭһǰƣǿǬ˲ˡһָٶȿ쵽˼ޣûиǬ˿ӦĻᣬһָ͵Ǭǰ˲ǬԶԶķ
һָ󣬴ҵĵûмǬ֣ԼžԵţҪ˵һɷʿʿһҲ㹻ˡûдﵽ侳Զ֪侳ʿжôǿǸκ侳һµʿܱġ
֮һ仰Ǿǡ֮¾ϡɼ侳ʿ֮вϸ֡ʵҲΪһĸֵ㣬ԶûϹʱʢŻɵɷʿҲܱ֮Ϊ֡侳ĲҪǰоһĲ໹Ҫࡣ
һУһУǬѾˣǳ׵İˣҵļһλԼѾɱǬ棬һ˿ɡʱĵ֮г˷ܣ֪Լϻı֮ʵҲǴΪĥ󱲲ŻģȻҪ֪ԼĴɱ޼ɵˡ
ʱǬڵ֪ĵ֮г˿⣬ǬżĳޣǬˣȻޱȵĿġת֮ЦݾˣǬȻվҵʱҲסˣޱԼһжôǿǬ㲻ҲҪ֮УôҲûһվ
û뵽һξȻҳɷΪǲɣͺ¿ϾҲǹˣǬ˵Ϳ˴ҵĵ˵侳ϧû侳ľ磬ǿԸ½ǣ
ʲôҵĵ˵ȻֻһͷȴԼ˼άǬĻʱоޱȵĲ죬侳ʲôʱȻ˽ԣ
֮ͻȻǬߣ˲֮ȫˣ貵ĹֱǬϣֱǬ֮֫ϣʼ֮ҲʼֽƬǬ֮УһǬƿʼǣ·һӱصƿһ㡣
ƿشôܣôܣҵ֮г˲ţһĻֻڴ˵֮пھȻǰһĻĻһɷʿ˵ʵ̫ˡ
ƿشǴ߲εı֣ﵽһΣʿȫմΪãǸʱʿһһͶ֮ͻĪ־ȻڣȴǷǳԴﵽ֮лûʿҵĵ֪ԼҲкԶľ룬ʱǬȻܲ
˾ȵǬƿصĲһִִӳһдһִѾĳɾˣʿѾˣƿֱִ󣬴ҵĵоԼۻˣһĻֵܳġ
Ǭ·ûע⵽ҵɫǬֻǻľԼ˫֣ޱȵϸסѵõһƵġվǬֻǻ̾һ޾źһ㣬˫ֻƳʱһɫâŴҵĵ˹ȥ
ɫ⣿ô֣ҵĵɫ䣬ΪҵĵǼʶʵǶˣɫĹâ뵽֮д˵һǽڴ˵֮Уû뵽Ȼˡ
ҵĵȻ֪ǰɫĹâǴ˵֮еʾʹ־ܡǿʼϿˣΪܽôսʹãΪûʵڵ壬һǿֻȥѹեԷ
ɫĹâĻһж·һֹ̾ˡҵĵԼȫ۳һ壬ͼǿһУɫĹâȻʱ򣬴ҵ˲ɢˣеͻǿҲûá
ɫĹâҵ˲ʧɫĹâûоʹɢĵķٵĳ˹ʱĵ֮г˺ȻĿɫĹâǶôĿ¡ţҪߣټǰħǴʱﻹл᣿ɫĹâĵѾɢ֮䣬ԭֻ¾ŸСɵĶ
Ƶ̾ϢԶԶĴǬӰѾ˵ϡ
һĻһĪĿռ֮УһѿһֱػԱߵһʿɫʱ䣬ٵĳȥͬʱһ仪Ĺ֮УһʿĴӳ˯֮ѹ
˭ȻһҵĻʿƣ·ִƾĵһ㣬ʱһŭڲϵĲšǴҵļ֮Ҳǳһǿľģ


150 
žĽɫ֮УǬӰƯڰ֮УһõıΧǬ߲ϵתţһɹɾĵɷ֮ڲϵӿǬڣʱǳҵսûйȥ೤ʱ䣬ǳս֮ǬͿʼ״̬
ڤߵĶ֮бͳ˵ɷ֮ʱ˫ǿʼתһɹɾĵɷ֮ϵӿǬڡǬ汻ҵĵһлУʱѾ˺صˣҪǬϾѾһΣǬ浱ʱѾԷɱˣǾˣǬ浱ʱ˲˻֮С
ؼʱǬ״̬֮Уʱ֪Ǭ壬Ǭ汬մεսʤ˴ҵĵǵʱǬ֮е״̬ȴõһ̶ȣʧ˲䣬Ǹδ֪ʿֱ˫ǬŻڵ״̬
Ǹʿ˫ޱȵ˽⣬˫ǬҲǺ˽⣬Ǹʿȴܽ˫ӵޡ޾ĵɷ֮ӿǬ֮֮Ǭ֮е˾ȻʼĺתٶȷǳĿ졣
ϾŹǬޱȵǿһǬȻˣ֮ҲܺܿĻָָ̫صˣҪܵصˣﵽһ̶֮ǬҪȫָͻޱȵĿѡ
ͺñһ͵ĽȻǳʵеˣҲܺܿĻָĽṹٻĻҪȫָͻǳѣǬһصƣǬܳʱָܻȴȫͬˡ
ϾǬ־ǿǸչۣ־ǿһõġһεƹȻǳ鷳ҲǬһͻƵĻᡣνƲϾˣһεƽǬϾƣҪǬܽԼȫ޸õĻͺпͻڵľ硣
ǬϾѾɷ۷ĲΣҪͻѾǽܰ쵽ˣҪǬԼǲʲôԽ棬ԽͻƣϾٳɵĹˡǬϾٶȷǳĿ죬ǵͻƵʱȴԶĹͻơ
һεȻпܰǬͻƣһǬܵȴǳأ֮ǬҪָҪܳʱ䣬ʱڤ߶ⳡ粨϶ѾˣǸʿĳȴȫͬǬĻָٶȼֱ쵽˲˼ĳ̶ȡ
˫һַǳصķǬڶ˫˽ҲǺܶ࣬˫ʾһֵ˫Եޱȵ档յɷ֮ٶȾޱȵı̬ղǵգҽɷ֮һᴿˣǬôĻָ
ʱǬ֮ͻȻɫĹâǬı˴ɫʱԿǬĽɫ֮ϲƣЩǬܵơʱǬһˤ÷ĽɫͭȻ״̬ʵѾҪɼǬյǶôĿֲ
ʱ˫ͻȻ֮ųǿҵĹâԶľСܵĪٻһǬ߿ٵĳǾŶһӴ˫ǿҹâͿʼķֽϸСƬǬ֮лš
žŶֽɵƬϵӿǬ֮УǬ֮ϵĽɫƾȻʼϵϣžŶֽɵϸСƬȫǬ֮УǬ֮ϵĽɫƾȻȫϣǬٴαȫϾĽ
ĵľŶǷմѹݵŶɣǵԼıģڼʱĸϣֻĵʵܽĶô߼ʵȴǷǳġ
Ǭ֮УʱǬյȫȬеĹؼϾŹŹȻҲ޸Լ壬ҪоŶһûʲôá
Ŷľ֮Ǭ岻ָøӵǿνĲƲһлûн޾ĵɷ֮ϵǬ֮УǬΧһɷ֮ʼҲԽԽŨĵɷ֮ĵһ㿪ʼɣɷ֮ϵǬ֮УǬΧ۳˵ڶɷ֮
ɷʿǲϵյɷ֮ԼΧ۵ɷ֮ڶɷ֮ĳҲζǬѾ˳ͻƵ˵ɷصľ硣ҪǬԼΧ۳Ųɷ֮Ǭʵͻﵽɷ۷ĲΡ
ɷޱȵļѣǬ汾ͻƵɷһҲûж೤ʱ䣬ʱǬڲڤߵĶ֮вϵյɷ֮ʵɷĵһǬûԲһȴΪ˫ԵʣǬȻͻƵ˵ɷء
Լ۾Ǭ淢Լڽɫ֮УԼ֮ȻûʿûʿڡǬ滹ļǵãǬڻǰһ̱ҵĵУǿǬ浱ʱоԼôСû˿ֿǬ˻֮С
յʱǬѾĴ㣬һԼ壬ǬסˡʱǬĸоԼ岻û˿ƣ֮иǿǱǰǿһ¾ȻͻƵ˵ɷأ
Ǭ÷ǳĲ˼飬ϸ۲Լ֮ǬֱסˡǬоԼ岻֪ʱȻ÷ǳǿԶǰӵǿȻϾûͻƵĲΣҲڵɷ۷ĲΣʱͻƵĿԡ
ǬɻʱһĪļͻȻǬԺ֮СǬ濴˵ʱԼԴҵǿ赭дͽԷֱĥǬĸܵʱԼǿһֳԽǬǿ
ǵɷûʹȫֶĿȴ̫ǿˣǿĲΡʱǬ֪ҪǾߵһ̶֮ȫĲ࣬ľʵԴﵽǬԺֻ֮ʵĹâ
ѾǵһˣǬ治֪ԼϵʲôܡǬҲΪԼܾͽԼ棬ҪһǸصʿûгֵĻǬ϶⣬һǬˣһأһأ
Ǭ治ҶģҲġǬֻ֪ԼǿǸǬǳϲĸоһеһлΪǬ滹ǿǬ֪ԼΪ࣬¼ãѾǬ£һῪģ


151 Ⱥۻۣ
ôǬڵǺõģȻǬ鲻ףǬ֪ԼѾûʱ˷ˡȥôʱ䣬ڤߵĶױʲôӣ˭Ҳ֪ǬҪǻõɷĻͲﵢʱ䡣
ǬӰٵĻգŲڤ߶ȥʱǬڤĵڶռѾȥ˽ʱ䣬ʱǲʿѾ˲ڤ߶ĵ˭Ҳ˵ãǬҪȸϵڤ߶ڶѰһڤ߶֮
һδҵĳֵǸǬһѣԭǬ֪Լ侳ǿߵĶ֣ǬΪ侳ǿߣǬ汾ƻҪǳ侳ǿߣԼ˵ûҪܻܲһô
ε֮ǬȴǸôˣҵĻǾ侳ʿ侳ǿߵľ磬һܽǬˣǬΪȻߣ侳ʿǲġ
Ǭ֪Լ侳ʿΨһĻᣬڶԷûж֮ǰߡҪǸ侳ʿȶֵĻǬû˿ߵĿԡȻڳֵʿǿҲΪǬ治Űû侳ǿţûУδȻҲûлġ
ǬһεĿǵɷ侳ǿ߸ῴĶɷȻޱ󣬵Ҳڵɷʿ˵侳ʿ۽˵ϵɷĿԲ󣬸οڤߵĶ֮лŸĶڣǲ侳ʿĶ
ʿʵһ˿ᣬǬ涼ڤߵĲƸвƸҲҪУץס֮ǰҪ׼ĽΣǾֻܿˣǲȥȡȻû˿Ļᡣ
ڤ߶ĵڶ˴ʿЩܶƶɣħһЩܾܲϵĽǬѾûʱЩܾǬֻǿһϵڤ߶ڶ
ʱڲڤ߶ڶһεĿԶߴĿܣܺһСɵĴ̨ɢɫĹâͨڤߵͨڳȴǲҽӽԭȻϡ
һ·ϲϵĶſޣһ·оյĵƿʼʱѰǬ棬ǰ춼ûпǬ棬ֻô㣬֮Ʋûһľ飬Ƹоػڴ̨Χֻ޿϶ǣڹ۲һʱ֮󣬳ƲŷֹֻܺǲǣֱޱȵĿֲ
Ļ϶ʿЩʿʱĵһȻǽڤ߶ĵ㣬ЩʿܿͻᷢԼˡԭֻ棬ƾۼһʿֻ˺ƬһǺ޵ֵ
ڶĿռ֮г˿ĿܣЩܿǿȴûʿľ磬ҲôֻһǰսɣԶʿ˵㲻ʲôǰֻȴǲһ
ֻܵʵﵽ۷ĲΣȻսȻôֻȴһǳƣֻ֮ܳΪһ壬Ⲣǽߵһ𣬻ֻܽɱӡ
۷ѾǳĿֲˣҪΪһǽԵֻ޼һ侳ʿɵֿʿȻͱˣҪʵǿ󻹺һ㣬ܻ˻Ϊֻܺĳһ㣬ֻҪӽֻ̨Լȫֹģܽߵʿһӽ̨ͻֻܵȫĹЩõʿȫѾȥˡ
ôʿȻ۹εģﶼΪ˲ڤߵıƸǿޣЩʿ޿κΣʿˣȴǶͣһȴڤߵĵ㡣
ƵΪֻеɷȻĵƣ侳ʿлֻܣȴԳҲֻʱͣǬʱ򣬿ľ档
ʿԭ֮ѵһȴǱȱȽǣǬʱ򿴵һȺʿΧڴ̨ΧȴûһʿЩʿڶ˼ܽ봫̨֮С
ǬʱûʲôΣЩʿҲһɷʿǬҲҪʲôԵǬֵһ̣ƾͿǬ档ưȻ֮ǬȻ׼ǻǰ˲٣ʦ㣬ǬĹĶԷİΣ
Ǭ֮󣬳ֱӽһжǬ档һ˵ţȴһ߹۲Ǭ档ԽǿԽǾȣֱǬʵͻˣ˵ʱƵϴɻ벻ŵı顣
Ҷѣһռ֮еͻƵɷڶصľ磡Ǭ浭˵ʵԼһεͻƣǬҲ֪ô¡
Ʋû˵ʲôǿǬĿȴڿһ㡣Ǭ汾ٶѾǳ̬ˣھȻڶ̶ʱ֮ͻˣƸоԼ֡ˡĸоһֱΪԼ츳ѾǷǳõˣԴǰΪٶȺǬȴʲôǡ
ǬҲ֪Լȷʵһ㣬ʵǬԼҲô¡ҪǿԵĻǬԸһΣÿһԼΪһ㣬һǬΪҪ˶೤ʱܴﵽ˼ĳ̶ȣȻܵġ
ȿȣʦ˵ҿҪ˶೤ʱ䣬Щʿͻ̲סˣʱȻᷢ£Ǹʱ˵ǽռǬ΢΢һεľų˵
ŶΪʲôأƵעȻǬɳʵ
Щʿ϶ʱޱȵǿ󣬵ʿô࣬Ҫȫʿһ֣侳ʿҪ֮أοֻأЩʿûֻȱһҿЩʿ϶ͶˣǬ濴ԶЩʿ˵
ưԵ˵ͷǬ˵Ĳ޵ҲǴˣǬһ˵ȻˡʱȺʿʼһȺʿһ𣬺׼ʲôһ㡣Ǭǳһ˿΢Ц֪ԼĻˡ


152 磡
ЩʿȻʾֹͣʼʱЩʿǿĿû˿İ취ʱĹȥЩʿԽԽһԸǿĿܣȻһӦ
ЩʿʼʱԸƴһȻΪܷǳǿ󣬲һʿƥеģʿûһƲ磬еҲûа취ǿ϶ҪһĴۣȻԸԼ˱ˡ
Ϊ˹ͬ棬һȴû⣬Щʿףȫʿһ֣ǿĿܿ϶ûа취ֵʱȻܽڤ߶ĵ㣬Ȼ϶ⲻһܺù
ЩʿһΪĸֱ֣ܵĸ򡣿ʼʱһʿȳ֣һֵʿܹмʮλһֵĶǳĴ󣬸һֻصĸоǿսͷܳȥ
ʮʿͬʱ֣ǳǳĶǡƬնѤõսͷûˣǬͳվں󷽿ĳֻоԼǰѾһɹǿţھ侳ʿ볡УܻܲŻҲҪ˵ǿĿҲƲ磬Ľأ
ǿĿܴʱҲ·ܵ˾޴в˲ӳһ塣ܽؿһһɺһһ㣬ϵܵţһʵĹâʼ֣ܵͬʱЩʿĹҲܵߡ
䣡ȫײǬͳѾﵽ׷ʲôѾ˫ײʱˡɢȥʱӴֳֻӴѾϸСơ
ʮλʿΧûܽǿĿôǬͳƶɵһò˵ֻʵ̫ǿˣɴҲ֪ڤߵڿ֮ϵǶôЩܿǶǳԲڤߵֱʡЩԽǿЩʿԽǿģΪֻҪòڤߵĲƸЩܻǵģ
Щֻ꣬ܵĹʱޱȵķŭЩʿʱһֵʿˡȻǼʮʿͬʱ֣ûиκεĻᣬЩʿĹ͵ˡ
ЩʿӵʿһƲ磬ʱǳľ׼ûиʿκεĻᣬȻǿ󣬵ֵĹֹɼʮʿͬʱȥ侳ʿ¶Ҫҷ
ֹЩʿûмһεĹǿû˿ıǵҲСֵĹžԵİգǿĹܰȻˡ
ʱеʿĶڵķ򣬴ʱղڵطѾȫţƬڱЩʿը֮ѾһƬǽ塣ЩʿƵķǳãķΧûв̨ڵĵط
ɢȥԭʲôûУܵӰѾȫʧʿ϶¶Цݣûгֻ֣˵Ѿʧ֮ϣｫûʲôǣڤ߶Ĵſ˵ѾǴ򿪣ȫԳͨĽڤ߶ĵ㡣
ʵȫԤ֮е飬Ȼޱȵǿ󣬵ǺͽʿʲôЩʿȻԸȻʲô£ܱ֮󣬽ûʲôѶȡ
ȻǬͳԸ⿴ģ˲ûв뵽ⳡս֮Уڵ˿ԺѹĽڤߵĵ㡣˵ȴû˿ɵı飬ĿǰڤߵĶԽԽΣգ˭Ҳ֪ڤߵĵʲôǾԲһ˳Ľ
ԴӽڤߵĶ֮ǬͷǳɻڤߵĶôĴڣڤߵĶһ֮еһжǲڤľ󣬵ǬȴǸо֮к˫ε֣һеķĿأ
ʵǬĸоȫȷģڤ߸оԼĴ޽ǲڤݺô֮꣬ǰԼһѧʧ֮У֮ǰڤ⽫ԼĶһԲųֽģڤΪľԼѰһʵʿԼһѧ
һǳ򵥵飬ʱֻҪڤ߷ųԻʿǵ˲ڤߵΪ֪֮಻Ϊ֪ܣҲڤ֮ǰ֪֮罫д·ʺԼĴҲǸʱ֣ԲڤߵĶʱ
ʿΪǿһ̶ֲ֮˼еޱǿʿ͸ʱ䳤ӿδĹ⾰ڤֻ֪ԼĴ˽ʱ֣ȴǲ֪ʱᷢʲô£˵ڵʱǹϵһܡ
ʱǬͳȻ֪ڤߵܣʿ뿪֮󣬿ʼŴ̨ķȥ˸ղһֱԶֱʿ֮˲Ÿҽӽ˵ǾЩʿֻɷʿδ̫ˣڲ˽ڤ߶ʱ
һת֮Ѿ˲ڤ߶硣ոյһռ䣬һʹ˵Ķ𣺡һݺƾľǿ֮ȻȻԵˣֻܳɹͨҵĿܻһĲƸ
Ǭͳ΢΢һ㶣漴ͬʱڤ˵ĺҪòڤߵĲƸʵǿˣڤߵ˼һεĿпܾǿ֮һ˵Ļʹ࣬ȫпܵõڤߵĲƸ
ǬͳµľǲڤߵĲƸһ֣ʿʼᣬʱ˾û˿ĻᡣĻ϶ʿ侳ʿһսԱ⣬˵ĻһӾʹࡣ
˳ڵռʱûпʿһɫĴ˵ǰĻеʿѾ֮нܿ飬ҲɣֱɫĴȥת֮˾ʧڽɫĹ֮С
֮УһɹĪϢͽǬԺ֮СЩǹڿ֮ģҪͨһؾͱҪһܳУֻǬǰһֱûнӴ֮ʱôϢһ޴ֵĸо


153 ֮ϲ
֪߼ʣ̫֮ܣ̫Ĺ̫սͷʿȻҪȷǿҲǾǿʿһ֮ҲܽӴеΪÿһʿľ޵ģһܽԼĹ¶һǳѵ飬Ҫ˵Ĺˡ
һ˵һʿͬʱŹѾǼˣѧȻǳ˲𣬵ҲζҪȡóɾҲǳѡǬԴ̤һ;ͱֳ˵츳ǶڿһǬȴûʲô츳Щ֮Ǭһͷ󣬸֪ԼôӺδ֡
ָ֮ͨĿʿսûǿΪҲǿĿܣ֮ƣһɾ֮ͣʿͬʿ֮Ѳһ
֮ʿûʲôµģһս֮ʿóԼսһԷ˶ڡʷ֮ʿһľ˼¼֮ʿǳѲ
ڤʵǳǿǼӽۼʿǲڤ˼ɵȴĿ֮ڤݺµʱ߿һֻ޵еĿܴǸʱǴۼʿԸǲڤߡ
ڤԼĶ֮ԼһѧΪѰһܼ̳Լ²Ĵˡ֮ڲڤ˵ǳҪڤȻϣԼĴܽԼһѧһεĿŻҪ󣬵ȴסǬ档
Ǭȴ츳ǲǬʲô츳ҪǬһŹĻǬ˵ܿɣҪ˵ܵĻǬͷǳͷˡǬ汾˲ٵȴǺȫһ
ħǳܣʵħһһĶҪؼ֮ǣ֮ǬȴǷԼ츳ǳĲܼ򵥵ĶǬ涼⣬ǬҲͷˡ
ǶǲǿģʿȻҲҪʲô飬֪ΪΪ֮ŴǣǷǳ޴ΪֻҳԼĳ󣬲ܽԼǿһֳܸȡóɾ͡
ֻŬУҪҶԷȻǬԿ֮û츳ŬȴҲɾͣעǬ治ȡòڤߵĲƸʱǿ˵飬ǬһεҪĿĲڲڤߵĲƸ֮ϡ
ǬһεĿǳȷΪŲڤ֮еĵɷġ˵Ǭ˵ɷΪõĶֻҪ˳ĵɷǬܿٵԼʵ˵ɷ֮ǬܴԼĶ
ǬȻͨǬ沢׼˷ʱ䡣ֻҪͿ뵽ǬֱӷһεĿ顣ǬĹƣֻҪԼˣӦþͻԶĴȥǬȴԼû߳ռ䡣
֮лһ֮Ѫϧʱ޽Ҫһ֮ѪҲȫͬɱ֮̾ѪԵɣǬɻʱһǬĶ𣬶ʱǬг𶯡
֮ѪĶһ㶼ֻ봫˵֮Уʷ϶ûгּΡ˵Ϲŵʱ½֮ʮޣʮ޸Ϊ춯أڵʱ֮ΪʮħǸʱޱȵСֻΪ޵ʳ
ֱ̹ۺճŽʮħһһܣǿѹճΪƬ½ǡʱ̹ȻΪ춯أ޵һĴڣǵʱȴǷǳǸʱûʲôǿ츳̹ҲΪһĳɾ͡
̹ȻΪۣҲ֪Լܳô֮ϣ֪Լһʸӵжôǿһӵǿ֪Լһ˵ֻڰ֮УΪ޵ʳ
̹˼֮Уһ춯ص顣ʱ̹۳ȡʮħѪ֮뵱ʱ֮УʮħǾ춯һĴڣǵѪ֮ӵޱǿǿ츳ŻֽưƬڵľ档
̹дרڵʱ֮Ȼ½֮Ĺǧ򣬵ʵԴͷ̹۴ĹʵǲϵļԼ֮еѪ֮Ѫ֮ԽǿʿΪҲԽǿ
Ȼʮħ֮һȴ֮зǳǿĴڡʿ˵Ѫ֮ǳҪڻʲôߣҪǵʿʵﵽ侳ĲΣܿѪֶ֮ôҪ侳ʿΪؼľѪ֮
侳һǿ֮ѪѪޣʵɱߡǱϵߣ侳ʿ֮Уһӵ֮Ѫʿ޵һĴڣΪǿļ֮һ֪Ѫжô
˵֮лвٵޣҪ侳ʱʹ֮Ѫ֮ѪҲҪģ˵һ֮Ѫʹһ֮ѪӵѪҪ侳ΪһֻһЩ֮Ѫܱʿʹá
ܱʿʹõ֮Ѫһʮ֣ú͵ɷ֮Ҳ֮ΪʮɷޡҪ󶼷ǳ㣬ޱͱʿҪǿһ㣬ο侳ޣֻ侳޲֮ܽеѪ֮۵ޣܱʿʹãҪɱһ侳޺Ѱ
ܱʿʹõֻʮ֣ʮ޶֮ΪǿĴڣҪɱ͸ӵļˡΪؼʮޱͷǳϡ٣ҪѰǵټͷǳļѣҪ˵ɱЩޣ֮Ҫӵһ֮ѪǷǳѵġ
ҲеʿΪһֱ޵ӵѪֻҪҵʮɷ֮еһ֣Ǿܻ֮Ѫˣʵȫֻͷ֮еһѪܱʿʹãֻһѪŻֻ̺ȫľ
޾Ѫǳϡ٣֮ӵ֮Ѫʿѵһھһ֮ѪǬǰǬȻޱȵļ漴Ǭ侲֮ѪȻ󣬵ǿ϶ôûõģһлúúóﻮһ
Ǭɻȴ֮ѪôĶڤ߲ûԼĴˣѡԵˣĻǬȻţǲڤߵʲôĿأǬһʱ֮Ҳ벻ף֮ѪǬǿ϶ģôҪƴһѡ
뵽Ǭ濪ʼᶨǰȥ


154 ֮Ѫ
һƬڰĿռ䣬û˿쳣Ǭһ̤ѹͻȻ֮Ǭǰ·ؿһ㣬ǿѹ֮л˿񱩵Ϣ޾Թ·Ҫһжһ㡣
ˮϵĴǬĶͷ֮£ʱǬ溧ȻԼȻܶˡǹǦһ㣬ܶǬֻŬĵֵǹƣȴڲϵ˼ŶԲߣѹǰͣиǳױϢ֮ӡ˵˷һ㣬һʱ֮ǬҲûʲô̫õİ취
εƲ֪ôֵģǬҲ֪ƵԴͷǬѾܲô࣬ǹѹʵ̫ˣǬֻǿѣǳʱȥǬƱزܼ֡Ǭ֪ӦҪõ֮ѪĿ飬Ϊ֮ѪǬҲܷǬֻҧš
ǬҲ˵һЩ֮Ѫ飬˵ǵõ֮ѪʿҪ֮ѪҲô׵顣һ㶼ǳĿ񱩣ڱʿɱʱиǳ˷ŭɷŭͿ񱩵Ϣ̺֮Ѫ֮УҪ֮ѪĻͱҪֵס֮Ѫ֮ǹɷŭͿ񱩵Ϣ
Խǿޣ֮Ѫ̺֮ϢԽǿ񱩣ʿֵԽӵѡҪûйƴĻǬ֪ԼԵɿ񱩵ϢӦþ֮ѪɢĿϢǬҪ֮Ѫͱֵסɿ񱩵ϢȻһжֻǿջǬܻ֮Ѫ
Ϊʮɷ֮ǰʮĳޣ̺ϢޱȵĿ񱩡ڤ֮еõ֮Ѫ֮ûԼѡĴˣΪڤ֪ԼĴ˸ֵܵס֮Ѫ֮ǹɿ񱩵ϢⲻʵԵʣΪʺڤ߹ʿʺ֮Ѫ
Ȼ˵֮Ѫޱȵ󣬻һ֮Ѫʿ롣ǲ˵һ֮Ѫһʿ֮Ѫ̺֮޵־ѱп񱩵Ϣ֮ѪʺϣȻĻǿں֮Ѫ˵Ҳᷴδ͵òʧˡ
ǬȻ֮е֪Ĳ࣬ǹؼ֮ѪôҪĶǬٻе˽ġ֮ѪǳǬ治֪Լֵܲܵסɿ񱩵ϢҲ֪ԼǷʺ֮ѪǲԾͷǬ硣
ǬüᶨǬһ׷ˣȻѾ¶ģǬ׼ƴȫ俪ʼǬԺ֮תʱǬԺֻ֮ǸӲӲľǬȫˡ
Ǭǹ޾ſϢƲ˲֪١Сƣȴǹɿ񱩵Ϣ֮мȻСǹϺͳŸ߹Ϣȴ˿·ѾûʲôʱǬС
ǬȻһ֮󣬾ȻʼԿǹɿ񱩵Ϣһ˵ǿϢõİ취ݱܷâѰҶԷĻͻƣǬȴûǬѡѶϣķʽȴǬܵѹ
Ǭȴǲ֪ʮɷ֮Ϊǿļ֣ϡҪѱ֮Ѫ࿹ֻеõ֮ѪϿɿʼ֮ѪܷӵޣҪƾǿʵѱԷԷδĲϣʱ⡣
ʱǬѾΧһУʱǬǸݾ֮ϵľԸԼĴڣǬΨйԼ֮ҪԷɱһͷ֮ޡľ÷֮Ѫ⾳ǬܵѹȻԽԽ١
ȻǬľѾ֮Ѫϣ֮Ѫǲߵġ߲ʲôݣԶߡ෴ֻҪǿڵ£Ҳ֮ˡǬܵѹ࣬ǬܵѹǺܴ
֮Ѫֻ侳ʿʹãļ֮Ѫʿ֮ѪҲǵȵ侳ʱŻ᳢ȥѱ֮Ѫ֮еĿϢƫƫǬʵֻеɷǬ治ܵȵԼʵǿʱѱ֮Ѫ֮еĿϢֻһΣҪʧȥˣ˵Զ֡
Ǭ治ʧȥһѵõļǬ涼Ҫȥˮϵ£ǬܳѹǬ滹һһżᶨĲǰȥÿһǬܵѹͻһ֣ǬȴҲӵļᶨһ֣Ժ֮ǸҲԽԽ
Ǭ̶̤̼˳ɾͣעҪݾ֮ϣ֮Ѫ̤ҫ۷ɣǬ˺ȫһ㣬仰˵ʱû˿ĳɣ·һ㡣
ͻȻ֮һɳԽ䣬ݾ֮ǬȻ漴ԶһϺͳϢҵı·ڻӦǬĻһ㣬ǬǲԾĹһ˿΢ЦǬ֪ԼѾɹĵõ֮ѪϿɡ
ǬǰһνɫѪѪ֮дʱѾû˿˵ƣһϵϢȴǲϵĴ֮ѪΪ֮Ѫ֮һʿϱ֮ѪȴѾǬˡ
Ǭûüϸ۲νɫѪҺνɫѪҺͿʼǬǬ滹ûзӦǵνɫѪҺʧǬ֮СǬ׼鿴Լ壬ͻȻ֮һɾҵʹǬ֮д
Ǭ֮ԼɼһɽɫĺڲϵתšһɹڵʲϵĴǬ֮ųϾ֮Ǭޱȵǿ֮Ѿûжٵʣ֮ѪôǿһǬ֮оͿʼǬʡ
һϾʼٵת֮Ѫ֮о̺ž˵ǬʵС֮ܽѪȫӳ֮Ѫ΢¶һ㹻ǬˣǬϾ֮ѪҪͻˡ
ϾŹѾͻƵıԵĽһѣ֮Ѫ֮ϾҪͻˡ֮вϴʹĸоǬȴǳ˷ܣǬ֪һֻҪԼͦԼʵֽࡣ
֮ѪǳİԵǬܲܵˣȫһֶΡҺǬ徭ϾĴԶȵɷʿҪǿܾ࣬ס֮Ѫ񱩵ҪǱĵɷʿʱѾˡ
ʱһһεĹȥǬѾȫں֮ѪĹ֮СʱǬʿڽܲڤߵĿ飬Ǹ֪ڤ߻֮Ѫ֪֮ѪѾǬãҪ֪ĻЩʿ»ᴷض㣬ڰ


155 ǰ
еʿڶŲڤıƸЩʿȻԿ֮ûʲôоǬϷȴһûСˣжڽңϾ˭Ҳ֪ڤߵĿʲôΪ׼ģʿԼܼ̳вڤ߱ĲƸЩʿȴǲ֪ڽҡ
һڤ߶֮еʿ֮ȴ侳ʿҲǵõϢ˵ڤߵĶ֮н˲õĶǾʲôȴǲ֪ǶΪǼʵڲڤߵı֮Уû뵽ڤ֮ѪѾǬõˡ
һҪ˵ǬҲȻϾǬҲǱŴ˲ڤߵĲƸĻԵˡǬҲƾԼܻ֮ѪϿɣ˵ȫǬԼ컯Щʿ֪ˣҲԹ˱ˡ
ǬĻԵʵҲһ鷳ҪҪЩ侳ʿ֪Ǭõ֮ѪǬҪ߳ͷǳѡ˭Ҳ֪ǬѾ˲ڤߵĲƸһЩʿȫڲڤߵĲƸ棬עǬ档
ʱǬѾ˽ɫ˾ͭһ㡣Ǭ˫ۣǬ۾֮һšԼǿ壬Ǭĵ˵ͷһǬ治֮Ѫǽ֮ѪһٽϾŹͻƵĸΣҲ൱ľ磬νջķᡣ
ϾŹʿ壬ǿҲǬкκʿ۵ıǮһǬ֮ݺıǮɷʿ˵Ǹ֣֮еĵλҲ㲻öߣʿȴǲһѾݺһˣ֮һʮ֣Ҳѡ
ʱ֮ѪȻѾ뵽Ǭ֮УǴ󲿷ֵǬ֮УֻеǬʵõ侳Ĳ֮Ǭ֮ܽѪȫʱǬܻ˵֮еޣݺ侳޵С
ǬʿŽǵɷأ侳ŷǳңԶľ롣Ǭ治Ϊ֮ѪԴĿһУһлҪ̤̤ʵʵǸں֮Ѫ֮ǬֽĿһ棬ǾǬƻõĵɷ
ɷǬҪԲҪ˵ˣڴ󲿷ֵʿӦöڲڤߵĿ֮УʱǬõɷʱᣬʱеʿعǬҪõɷԵޱȵѡ
֮Ѫ֮ǬӰٵʧڲڤߵĴ֮СǬЩʿڵĵطǲڤ߶ĵ㣬Ҳǲڤ߶Ҳǲڤ߶ĵɷصĵطҵɷȴҪһ
ɷ֧֮һԴȪɷȴĵɷ֮۶ɡҪɷ֮۳ɵɷҪǳʱ䣬Ҫ޾ĵɷ֮ڤߵĶһʱ䶼ڲϵյɷ֮Բڤ߶֮еĵɷ֮ѾŨĳ̶ȡ
ôʱ۶ɵĵɷ֮Ѿ۳ɲٵĵɷοڤ߱ʵͷǳǿŲڤ߶ҲԶһʿĶӵĸ߼յɷ֮ٶҲϲ٣һڤ߶֮еĵɷ˵ᳬԽ˵ҪʿĿⶼڲڤߵĲƸ֮ϣֲǬһ
ɷ֮ڴɷҲˡȻǲڤߵĶǵɷҪǴڵĻҲֻڲڤͶĴغҪѰҵɷԵޱȵѣǬ׼
һʿҪѰҵɷҪһЩķЩǾķƶɣܸ֮ܵеĵɷһķǳƣ֮жûж٣ɷޱϡ٣ҪѰҵɷԵ÷ǳѡ
ҪûķĻʿҪѰҵɷֻԼˡǬǡǡһܸӦɷķǾǬı˫˫һʵǬҲ֪˫ǰͱֳܷյɷ֮ڽһռ֮УǬ͸о˫һ¶
Ǭ滹֪ô£Ǭ֪ԭǴһطں˫һ㣬Ǭܸо˫ĿǾǶ˼Ȼ֮俴ʵһ㣬ΪʱǬע˲ڤߵĿ֮ϣûʱȥôĶ
ʱǬϸϸ֮£ȷָоӦþ˫ܵɷ֮ءǬʵɷ֮˫Աǿһ֣ԺֻҪǬʵͻˣ˫ͻҪĲϼҲǱزٵġ
ʱǬҲٳɣʼŲڤ߶֮еĴȥǸ˫ܵķʿʿﵽɷ֮󣬾Ϳڴ֮ɵĴΪɷ֮ǴرԴʿ֮ŵɷ֮ڴ֮дȻû⡣
Ǭ汾ӴһЩϵڸǬϵĹǬѡԼԺ֮еľħɷǬϵȴŲٵ⣬һǬڴ֮дٶȾԵ÷ǳĿ죬һ㶼½
˵ħɷʼʱǬ滹оʱǬŸоŹǿ֮ħɷһʿĹȫͬɷʿĿԼ۾Ųɷ֮ҪҪɷ֮ɷ֮ǿֱӹϵʿʵǿ
ɷ֮ǧ򣬵ܽ޷ǾΪܽԼĵɷ֮˸ӵǿ󣬸ӵľԼʵøӵǿʿ۳ɷҲǧٹ֣ǬȴǴû˵ħɷֵɷ
ȾħɷŹ۳ɷˣռһɷһⱾûʲôǹ͹ɷȴȫɷһһƬɼɣһħɷľʵˮݵּˡ
սͷħĹȻҲħžħɷ֮ȴǽħںһ۳ĵɷ֮Ҳħ룬֮иǲ顣ʼʱǬ滹ǳģԼʲô⣬ǺǬŷŹ֮
Źħںһ𣬸ȫںһ𣬸ǱǿֹǬû֮˵ŹȴǳԽǬ˵һЩ湦ĹôǬԺ֮أ
ʱǬѾ˴ԽǰȥǬ͸о˫ļ¶øӵľңǬ֪ԼɷѾˣʱǬøӵС


156 ɱ
һɹɾĵɷ֮ǬǰǬоԼ֮дһǳĸоħɷ֮ʱʼҵת˫ʱ˿Ҳڲϵŵɷ֮Ǭǰ˸ʵĺš
Ǭ滹ûнӽɷǹɾĵɷ֮ѾǬĹٶȼӿ켸֡ɼɷȷʵǵɷʿϹ屦ȴɷǬǰ⾪˵ĲƸǬһ˿
һĵɷ֧һɷʿһ·ĲΣɷ֧ĸɷʿĲΣǬȻ֪ڤߵĶ֮ŵɷǸû뵽Ȼĵɷôࡣ
һʵĲƸ侳ʿ¶ĶҪ˵ɷʿˡǬ˵ЩɷԼǿʱɷǬҪν˳˳ˮû˿ѶȣǬô᲻
ʱǬҲٳɣٵһɷȥɷɵɷ֮۶ɣһɷ̺֮źĵɷ֮ʱǬǰɷ۳һСһ̬޾ĵɷ֮ӴرԴ֮вϵŵɷš
ʼǬϲϵĻţǬ˫ֽ۳צΣһɷץȥһɷ̺֮źĵɷ֮ҪͷǳĿ¡ʱǬȴҪӲĽһɷԼ˫֮Уһǳ޵񣬺ǬϾѾﵽĲΣȻĻ治һܳɹ
ɷԽԽСǬ˫ֲϵı任˫ɷֹǧȡɷǳķѾǬĶͷ֮ĳ˺ˮǬ˫ȴû˿ͣЪɷǬƽ뵽Ǭ˫֮С
ȡһɷ֮Ǭͷ֮Ѿ˺ˮʱǬ淢ȡһɷ֮Ȼһ֮࣬ǬвȻȡһɷȣһĸʲôǬͣЪһɷȥ
˫֮вϴһ󾫴ĵɷ֮Щɷ֮ޱȵľʱ޿̶ڲϵ뵽Ǭ֮СǵɷãԺǬҪȥԼʵͻԲ˼ٶţһǬȫɷĻǬٶȽøӵĿֲ
Ǭղȡһɷʱ˽һûж೤ʱ䣬Ǭĵȫָˡ˵ɷ֮ǬԺսʱͻһ޲ԴõԼݽߣɼһɷڵɷʿǶôҪ
ڶɷԱ֮Ǭ編ƣڷһ֮ǬнһɷԼ˫֮СǬȡɷʱԶʿǬ߸ʿеһһһĶһָָǬڵķ
Ǭȡڶɷ֮ǬŵɷȥȡɷȻܷѹ򣬵Ǭ浹ԸԼܾۡڵڶɷǬ˫֮ǬͷԼÿʱÿյɷٶȾͿָ࣬оޱȵĳ죬Ǭĸоɷ֮ϵӿԼ֮С
Ǭǰһһɷ֮Լ˫֮ȥͻȻ֮Ǭɫһ䣬ֱӷеĶʱʿǬһǬֹͣһ˲䣬ʿõǬߣʿҲû뵽ȻбˣǿǬΪ֮ʿıʱ
ʿʿǬһɷʿĲʿûнǬСڿɷ֮ʿ֮ж¶һ˿̰ٿǬ֮Ѿ͸¶һ˿ײС
ʿȻΪĵɷ֪ڤߵĶ֮ŵɷʿֻǴ󲿷ֵʿĿ˲ڤߵĲƸ棬Ժʿ뵽ڤ֮еĵɷʿȻ׼á
ʿеṆ̀ʵһרѰҵɷķʿʲôŴɳԼɢޣΪûлòڤߵĲƸ֮ǰͻܴĴŪһΪľѰҲڤ߶֮еĵɷ
ɷȻʿûʲôرãǵɷȴŷǳļֵɢ˵ܻһɷһĲƸοɷǬ˭Ҳ֪ǬǲѾõɷ
ǲǬûлõɷǬʿѾһҪǬʿǻҪɵһһɷʿʵڲǵӣϧЩʿ֪ǬеʿѾкü
ʿɢޣòĲΣûʲôرõʵʿ֮Ҳֻ͵һ࣬Ϊ˶һжһ㵹ûʿԸǣǻǬС
ϿһǸϽȡɷʿ֮еһһʿ˵
ϴһɷʿѣûʲôѶȣСֻǣֻܹʵ̫ˣһʿǬ˵
Դʿ֮ǬϾû˿ı飬ûлҲûеǣʿĳָ㲻ʲôʵǬûô࣬ʿֻһ⣬Ǭ˵ֻҪԷ
ǸʿǬһɵı飬ǿԸһɷʿҪѶĹһǬǸʿϵҲԽԽǿͻȻ֮ǸʿӰʧˣٳֵʱѾǬߡ
Ǹʿǹһ˿΢ЦղһжΪǬ⣬СκһʿҲһ·ƽĸԭͻȻǬߣǬ˿Ļᣬ˫ۿžҪǬͷ
ǬǴʱҲһ˿΢ЦǸʿΪҪɹ˲䣬ǬӰͻȻ֮ʧǸʿǰǸʿ΢΢һ㶣漴ʶãɫʼ䣬ǴʱѾˣǬѾ
أһȭķƶһȭǬû˿ıټǸʿʧȥȻڸûлֵǬһУΨһİ취ӲӣǬһȭôýӵģ
Ǭ廹վԶûжǸǬʿʱѾ˵ϡϢʼǸʿʧʱǸʿ۾ĴģԼôġ
ܣʿһĻĿǬ߿ٵĳ


157 ȫɱ
ʿʼʱûнǬУһɷʿҲҪҪôӡ˭뵽һ棬֮еһʿͱǬɱˣٶȿ쵽ǸܷӦĿԼǬУ˵һܽܵ飬ֻ뽫Ǭɱ
˶ɢޣʿܵ͵ʱǾһ֮дһĽѣòΪ֮Ҳһĵλôķ꣬Ǳ˴֮ĸǳ
嶯ʧȥǣʿˣǸ룬ǬһлɱǸΪǬΪѾﵽʲôĳ̶ȣҲܲܶԸǬ棬Ѿ޳ͷԣֻŻɱǬ档
ʿǬɫû˿ı顣籾ôпᣬÿʱÿ̶ɱڣʿ϶Ϊ˵ɷǬ϶ǲɷģ˫ֻƾʵ˵ԷҲԹñˡ
ʱʿ񣬼ԼȫʵǬǿǬΧһɹǿǲǬΧĿռ䡣ʱǬҲ֮˲ǬߣǿȻ֮Ǭϱ
鵽زѾǲݵľ棬ǬȻ˿֡ʱǬһ֣ʾǿϾŹʱųɣƾŹǬкʿ۵ıǮټǬս͹ǶģڵǬȻǵɷΪʵһʿ
ʿɢޣҲֻһսҪ˵ǬѾƥʵֻеɷ۷ʵǬҲԷʱܵǬǹǿʿʶŭͷԲеѣʱѾеˡ
翪ʼǬΧʿʱҪ˸һ֮УͻܵӰ죬ʿóٶҪ磬ֻƾǿһҪǱǬǿУʿʵǬǿ
ʱʿ֪Լһ壬ǬǿԶԶԽǵĹơǬ滹ǵɷΪǱȴǱǿ࣬ȻûԤϵҲעǱľ档
Ҫʿһʼ֪ǬǿʵȻǬĶ֣ƾ˵ܸǬһʱ䣬ʱǬҲһлκζԷߵĻģûôҲ
Ĺȱ׷ѰһԴͷʿһ磬ͿʼܵӰ죬ǵĹڻ֮ʯ󺣣ĲоڲϵǵʱһǬ湥ԼͰˣǵг˿־塣
ʱǬӰͻȻһʿǰ˫ȭʿȥһȭû˿ƣȴǬȫһȭڻĹ֮УһǬƿ֮УǸʿȸûзǬ档
һҽڻ֮ǬһȭʵʵĴǸʿϣǬû˿һȭǸʿʱķѣֻüһĲҽʱһʿǾֵı飬ֻϿߣǴʱǬѾ
ǸʿĽȻòȥһʿǬһһɱʱ䲢ûйȥ٣ķչҲǲԼ֮֮ѪϾŹͻƵĲ֮ǬѾ˺ʿ࿹һǬѾ
ڻɱʿ֮ǬҲûţȥȡʣµɷȡɷ֮һǬһɷҪټǬõ֮ѪĻǬһεջνޱȵľˡ
ڴ󲿷ֵʿŲڤߵĲƸܻòڤ߲ƸʿעֻһҾǻ˲ڤߵĲƸҲþͱǬһεջࡣĲ˵͹֮ѪһͳԽıκζҪ
ʱ˵ɷ֮Ǭ沢ûͣŲڤߵĴȥʱƻڲڤߵĴ֮УǬҪϻȥƵʵǬò׼ôʿǬ滹е㲻ġ
Ǭϻȥʱ򣬲ڤߵĴͻȻ΢΢һ£ܿʿ˲ڤߵĴ֮⣬Щʿɫޱȵ֪ԼʧˣڤѾ˴ˣȴǡ


158 ƵĻԵ
ڤߵĶ֮УڲڤߵĴ֮ѾʿЩʿȫǸոմӲڤߵĴ֮гġЩʿɫÿղŷһζһεĿѾʧˣڤѾѰҵԼĴˣǶʧ߶ѣһЩĸʿг˷ŭ
ȻѾ˻˲ڤߵĴУЩʿ׼뿪Եñһ£ǻҪ㵽ܱܲסҪû㹻ʵĻЩʿ⽫ڤߵĲƸ¶֮顣
ڤ߶ʿǳĶ࣬Щʿ廨ţŴɵʿҲжɢޡЩʿѾ˲ڤߵĶ֮УЩʿ鲻ΪѾ뿪˲ڤߵĶڵ˭˲ڤߵĴоû֪ˡ
֮вҪʵҪƴԱҪһλòڤߴеһΪµʿһûʲôʿôܱܲסڤߵĲƸ˵ôʿɲǰ衣
ʱǬѾ˲ڤߴԶĬĬĿЩʿڻ֮Ѫ͵ɷ֮ǬӦ뿪ڤߵĶý֦ǳڻǬȻ뿪ǬȴҲƵټˡ
нܲڤ߿ʿĶѾˣЩʿ֮иûгƵټǬ֪ûҵԼ֮ǰǲ뿪ģڳƸûг֡ԣеʿˣǬʱȻʵһӦûг
Ҫǻ˲ڤߵĴУʱȻǳƽֻеɷΪҲû¶Լڿ֮ʲô˵츳ȻһֱԵ÷ǳأҪ˵ܻòڤߵĴУǬ滹еò׼
ҪûлòڤߵĴУôڳûгֻ֣˵ڳƵǳֹۡǬջ֮Ѫʱ򻨷һʱ䣬ȥ˲ڤ߶Ĵȡɷ˷һʱ䣬ʱ˵ûȥʲôطڳƵʲôǬҲ˵׼
ǬĵǬԳƻǷǳмġΪƣǬڶ֮ǷԵƶǬҲչˣһθΪƣǬܵ˴½ļ֮ǻʿ֮Ѫ
˵ûгƵĻǬڻһ侳ʿûⷬǿʵǬĵǳԸƳ¡һ֣ڵĴֹۣǬпʼ˼ŶԲߡ
ҪǳʲôΣյĻǬȻģֻҪ侳ʿǬԳƵʵӦû̫⣬ҪڳѾ˲ڤߵĴУôͻޱȵĸӣ˶ͻΣա
ͻȻڤ֮дһҵĻζʱǬоһɲǬ滹ûüʲôһռ䲨ʹǬߴʱЩʿҲһ׷ǹɲ֮ڲڤߵĶ֮ʧһƽʱǬ淢ԼѾڼ֮֮С
ʿãȻĿԼΧ⵽ô¡Ǭ֪ڤ߶ѾˣǬ͸뵽ڤôԼĴΣ֮أڤ߿϶֪췢һĻ˰š
Щʿ׼ŲڤߵĴ˳ʱٱȶԷڤߵĲƸеʿͳڤߵĶ˭˲ڤߵĴУЩʿԶ֪ڤߵĴȻûʲôΣˡ
ȻвʿȽʧ䣬Ѿѡ뿪Ǵ󲿷ֵʿʱѡЩʿȫǲԸڤ߲Ƹʿôʱ䣬ȻԸֶ飬ЩʿǳĲģѰҵڤߵĴˡ
ʱǬҲڲԶԵȴţûп֮ǰǬǲ뿪ġôʱûг֣Ǭгǣǲڤһ֣ȴǬа˲٣ҪǳĻ˲ڤߵĴУɻᰲȫࡣ
һʱ仺ȥʱ뿪ʿѾˣǻȻвٵʿľ뿪ǬʱҲڽĵȴţͻȻ֮Ǭ֮г˾ϲǸ׿ԽŮڳǬǰŰȻĳƣǬĲһ
ʱƵϴŵ΢Цһ֮ɫǬ档ƵзǳģΪһεĻԵΪǬ沢ûѡ뿪֪ǶôΣգǬȴһֱͣΪȻǵȴԼһ̳ƵжٻежģرǿǬǷĵĵɫ
ǬƵĲûжٵĲ࣬ȷʵǻ˲ڤߵĴУڤߵĶڳƵУҪ˵ڤĲƸˡһԵǬȻǳĸˣǬȴûжʲôÿ˶ÿ˵ܣǬ沢֪˽οǬϵҲ١
֮ҪĵһȻǿ뿪ﲼʿв¶Σգ뿪õѡ񡣺οһμ֮صķƣеĺôմˣҪǱʿ֪϶ʿ޲ýǬ˷ʬ
ʱĵŴ½ķȥһջķᣬҲǵ˻ȥʱˡһǬ׼ȥ֮Ҫúñչһʱ䣬ɷȫŻءǺǬļƻϲϱ仯ĸʿʱѾǬͳƵǰ
ĸʿ֪ʱֵģǬͳߵʱĸʿƾճһ㡣ʱƺǬ϶صı飬ĸͻȻֵʿͬʱоĪвΪֲ˿͸Էʵ
ǬϵɫǳأȻ͸ĸʿΪֶصϢǬȴǽӴҪǬûв´ĻԷӦ侳ʿĸʿֵ˲䣬ǬʶáĸʿóԼ˵ǰҪ˵ûʲôԭǬǸŵġ
֪λǰסν£֮Ѿһ㶫Ǭ滹ǳʵ
ߣΪʲôߵǸСŮӦ÷ǳҪԼĻ˵ǻܷһ·ҽ֪Ϊʹζ֮еһλʿûǬ棬ֱ˵
仰Ǭ΢΢һǬԿ϶ԷһѾ֪ƻ˲ڤߵĴУȻ֪Էô֪ģ˸ûѡǬ֪ǽ˲ڤߵĲƸĸʿ϶ҲŹԼ˵ġ
ڤߵĲƸĸʿ϶ñ֪ǻ˲ڤߵĲƸһǬͳƾͱǬͳѾû·ˣǶԷĸ侳ʿǬͳƸôأ


159 վ
侳ǿߣֽ֮пνǾԵǿߡʿһ㶼׳֮УһʿҲǿʿǬȻͲ²һβڤߵĶ֮л侳ʿ֣ȴû뵽ԷԼˡ
ȻǬ֮⣬侳ǿ߿϶ֲ˼ֶΣ˵ʲôֶ֪ƻ˲ڤߵĴСǬ濼ǵȴôĸ侳ǿߣҪĸ侳ʿȻǳѡ
Ҫ˵ĸ侳ǿˣǽֻһ侳ǿߣǬͳƶߡԷѾǬͳɱڲֽΪ˲ڤߵĲƸڶԷз£ߵϣԵ÷ǳã
ڶԷȻѾȷڤߵĲƸڳƵУȴǲ֪ƽЩƸײҪǾڳƵϣֻҪɱ˳ƾûʲô⣬ҪǻڲڤߵĶ֮Ǿͷǳ鷳ˡ
ƳĶԴʿϣʱضΪʿմرԴ֮еĵɷ֮һʿͻȻĻǲٳڴ½֮ϣĸʿû̶֡
ΪɱǬͳǺܼ򵥣ҪǳƽڤߵĲƸ˶֮У֮ǰĻҪòڤߵĲƸͲ֪ҪѶ೤ʱ䣬׼ôʱ䣬ȻԸ⿴Ľ
ǰȻ֪˲ڤߵĴУڲڤߵȫƸϣȴ˲ڤߵĶ֮Сǰ϶֪ζʲôֻҪӦһҪҾͽЩƸǣϴ΢Ц˵
ߣ㵹˵˵Ǹ侳ʿ˵ҪΪ˲ڤߵıƸһɷʿ˵Ϊ˲ڤߵĲƸҲֻš
֪ǰ϶ǲŹҵģֻǰҵʦ뿪ȻͽڤߵĶʱǰһӶҪòڤߵĲƸƿǸ侳ʿᶨ˵
ʦ㡭Ǭϳ𾪣ųƴ˵ǻû˵ͱֹˡ
ߣСȻּۻۣһοڲڤ߲ƸķϣҾͬˣǸ侳ʿҲ˷ŭͬƵҪ
˵һβڤ߶飬ĸ侳ʿͷǳڤߵĲƸԤõĶһżȻĻᣬ֪ڤߵĲƸ֮һǳĶ˵ڤߵĲƸ֮ʿ֮ѪϢ֮ȻǴϲ
һڤߵĶ֮ĸʿܲʿ֮Уû¶Լ侳ʵΪ˲˵ע⡣ԸԼʵڤߵĲƸ϶Լ֮û뵽Ľ֡
Ǹû뵽ڤ߻ĵطһ飬Ȼ侳ΪǶڿ֮ȴûʲôоȻĿҲһĪչڽ뿼֮ǰǾһۣ֮еһһֱڲڤߵĴ֮ġ
Ϊ˷ǰòڤߵĲƸǲ֪뿪һǸʿǽнڤ߶ʿʿ֮УǸʿΨһûûзֵľǳƣȻͽĿ궨˳Ƶϡ
ʵĸ侳ʿҲǳƣǵʵҪòڤߵĲƸǷǳ򵥵ģϾ侳ΪȫԺɨʿĽȴǳǵԤϣڤߵĲƸȻһɷʿˡ
ڤߵİȴǷǳǧǱһʧڤҲû뵽ĸʿСġΣյǬҲûʲô̫õİ취Ǭôû뵽ƾȻҪҪԼ뿪ʱǬг𶯡
ʦ㣡Ҳ뿪ģҪ߾һߣҲһߵģǬ濴ųƼᶨ˵
ʦܣģа취뿪㲻õңߣƿǬ氲ο˵
Ǭų˵Ļĸ侳ʿǬ涼ûκεϣߣǬȻų˵ĻǬûдӦƣԼпʼ˼ԲǬԽԽǽ³ΪԼģȻԸ⽫Ǭǣ
ûУҪǸСӲߵĻǾͲҪˣǸ侳ʿͷ˵ҪΪ˲ڤߵĲƸͽǰɷʿɱˣĵĵȴš
ʦܣŷŷܿһС͵Ĵܽ㴫͵֮У϶ĸ侳ʿ϶Źģһ뿪ʹŷʦᾡΪȡʱģƽһŷǬС˵
ڳƽŷŵǬе˲䣬ǬͻȻ֮Ƶ˫֣漴ƾĸ侳ʿǰʧǬû˿ͣʮͻȻǬΧĸ侳ʿȥ
飡飡飡ϵıըӿдıըȻĸ侳ʿ˵㲻ʲôȴĸ侳ʿƬ̵ʱ䣬Ƭ̵ʱ䣬ĸ侳ʿӦʱǬӰѾҪʧǵ֮С
ղŵһ˲䣬ǬֱӽԼĽɫ֮СƾͶǬûʲô֮ģ⧲֮ȻһӾͱɫѹǬԱʮΪľʱ䣬ΪԼȡһܵʱ䡣
ĸ侳ʿһֱעڳƵϣֻвڤߵĲƸעĶǬɷʿ˵ĻûзǵϣǬһٳɹԱȡһ㱦ʱ䣬ʱȴǷǳؼġ
ĸ侳ʿıʣȻ˷ŭ˵Ǭߵķ׷˹һʱȥˣǷԼȻû׷Ǭ棬һֽǬԶĸоĸ侳ʿжʱʶ
Ϊǧһ˲ŹǬٶʵһ㶼ѷɫ侳ʿĸ侳ʿȻʵǿ󣬵ٶȴóĶɴ˾ͿԿղǬղȡһ˲ʱжôҪˡҪȡһʱ䣬ǬûѵĻᡣ
ȻеǬٶȣĸ侳ʿȻǸǬһֱٶȡֻҪǬֲסˣǵĻˡô˵Ҳ侳ʿǸΪһɷʿԼߡ
һʱȥˣĸʿȻһֱ׷Ǭ󣬵ʵǬȴԽԽԶǬȴ֪ȥǰ취뵽Ǭ潫Լеǿ˳ǳƸǬһ
һͿˣǬ˵


160 ռƴһ
һζȻǰ취ǬͳΨһֻڣȴľ룬ǬͳƵٶȣҪµʱܻȥʱǬͳֻԼĸ侳ʿ׷֮£һֱܸǰ취Ҳûκѵϣ
Ǭٶȷʵܿ죬侳ʿһǬٶȿ죬ⲢǬͰȫˡԷϾ侳ʿһֱٶҲ£ǬȴǬһɷʿȻſʵǺ侳ʿŷǳĲ࣬ȥǬܿͻߡ
ǬƴȫһǬ˿иһ˲˵ͻᱻĸ侳ʿ׷ϣʱǬ治ͣǸղһԱ˶ʮǬԼѾ˺صˡʮɲôԱģһʿҪǸôȲ˵ܲܶԸԼĵˣԼ˵ͻᱻԱķŪأ
ǬƾľԼǿ壬ھ֮Ѫĸ֮ǬȫıǮǬҲһĴۡ˵£ҪٶȣǬĸǷǳģǬҪİ취УƸǬǸǬΨһĻᡣ
ŷͷҲСǷǳĴͷֻҪʼʱ¼һطڴ½ʲôطֻҪŷ˲ŷʼ¼Ǹطŷ¼ĵطڣֻҪǬ˽η塣
ŷûʲô֮֮ȴǴ֮ҲǼֵǣһʿҪ˵ķ˵һ˵ŷǳ鷳ȷʵãǬҪʹŷȴҪѰҺʵĻС
ŷҪһЩʱ䣬Ǭĸ侳ʿ벢ǺԶǼʿٶȣֻҪǬ΢ͣһʱ䣬Էͻ˲׷Ǭ棬ʱǬ˵ûüеķͱ侳ʿˣ˵Ǭ滹ܶ
һӣһ׷ת֮ǰʱ䡣ʱǬѾ;ƿݵĳ̶ȣǬ֮еƲϵӰǬ壬Ǭȴǽѹסٶȸûһ˿һļԽѹƣƱͻӵңǬѾ˲ôˡ
ʵǬֵܼʱ򣬺һǬõɷ޹ϵΪ˫֮ʱ޿̶ᴫݳһɹɾĵɷ֮Ǭ֮УǬܼôʱ䣬Žʱ䣬ɷ챻Ǭˡ
ôĵɷ֮ȫһɷʿܳʱ䣬ȴȫǬĵˣΪĽ֧Ǭȫ·Ҫ˵ȥеɷʿǬǰܼӣвǬû˿취ʱ䣬ǬȴʱѾˣǬҲͿһˡ
ʱ䣬Ǭͺĸ侳ʿľѾԽԽԶĸ侳ʿҪˡǴûмһɷɷʿǬٶȣһܱٶʱ䣬Ҫǲ÷ڤߵĲƸټбһͷˡĸʿֻץסǬ֮󣬺úõĥǬ档
Ǭĸ侳ʿڵĵطڼ֮طΧ֮УҲҺȻ˵עˡ֮رͻ̣һʿҪԭ֮Уĸ侳׷ɱһɷʿʹ£ʿע⡣
ͻȻ֮ȫ·ǬͣͬʱǬеŷʼɢ΢İ׹⣬Ǭ治ϵĽ뵽ŷ֮Уǹ΢İ׹ԽԽǿʢʱǬĸʿͬʱܵǬ״
оǬͻȻ֮ͣĸ侳ʿ֮г˿ϲǶΪǬΪˣԲŲòͣʱ˵֮ж¶˿ϲɫǬ߿ٵĸȥǵǽӽǬʱȴ˾˵һĻ
Ű׹ԽԽһȿռ֮ĳǬǰͬʱŷѾƬɢڵϡȿռ֮ŷģֻҪԽȿռ֮ţǬ˲䵽֮УʱǬȻͰȫˡ
ĸ侳ʿϵʱ򣬿Ǭ漴ռ֮ŵľ󡣶ڿռ֮ĸʿȻİ˲ǾǬʲô飬ʱĸ侳ʿͼˣ֪һǬ뵽ռ֮֮ζʲôζǽʧȥòڤ߲ƸĻᣬȻǳĲġ
˲䣬ĸ侳ʿͬʱ֣ĵ貵Ĺâ˲ĸ侳ʿгǬڵķٵĳ˹ǱĸʿǬжξ룬ڲִ֣֮ûл۵ޣǬ屾Ѿ˿ռ֮֮УۿžҪʧĸ侳ʿٶȻһ
ĸ侳ĹʱǬӰѾʧڿռ֮֮Уĸ˵Ĺֻڿռ֮бըʱǬѾ;ƿݣǬ滹ֵ֧ռ֮֮󣬿ĸʿĹգǬŷ˻֮С
ĸʿſһ˵Χ֮ж¶εɫһǼƻôʱ䣬û뵽Ȼľ档ǬѾˣǸ֪ŵһҾ֪Ҳһܸȥ
ĸʿֻԣǾĸʿ׼뿪ʱһɿֲѹΧĿռ֮Сʱĸ侳ʿɫʼ䣬Ҳûһֵķ緶ȻȫʼɪɪʲôµĶһ㡣
ʵĸ侳ʿ˲ʵֲ̫ˣֱ֮䣬ǿǰĸ侳ʿĸܵԼСǸоԼͶԷĲֱϺ;˵Ĳһ㡣
Ƴֵ˲䣬Χ֮Уֳ֮˼ϢֻЩϢǳΣû¶ôǿƳЩεϢҲǾ쵽ǹɾ춯ص֮ųֵģȻЩϢǱǹǿƾġ
֪ǰкηԸĸ侳ʿսս˵Լ˵һ仰ͻԷ֮һ㡣
ȸ
һŭ֮Уĳħһ㣬֮вϵĻصš׵ģĸ侳ʿͻȻΪ˷ĩɢ֮䡣ǹԭͣһʱ䣬̽ʲôǿƲŲĵߵΧռ֮еЩϢҲɢȥ
ȥĸռ䣿Ϊʲôڴ½֮ϸоϢһͳڿռ֮вϵĻţΧĿռҲʼϵĲš


161 ˴Σ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ǬŴӻ֮ѹǬĵһ¾ǹ۲ԼΧĻǬɵϰߡһ֮£ǬסˣΪһƬİĻǬϤڣΧһɹǬ治ϢǬԿ϶Բڣﵽأ
һʱ֮ǬҲûʲôͷ֮вϴʹУǬעĻصԼϡһ鿴Լ壬Ǭ治ɵһǬ֪ԼѾˣǬȴû뵽Լ״̬Ȼӵĳ̶ȡ
Ǭֻܴ񣬽ɫóֱӽɫ֮СʱǬˣûһսοһδ֪Ļ֮УǬľֻнɫ֮еĳˣǬĵһ²ˣǽɫ֮С
Ǭ֮󣬳ƵɫǵǵɫȦʾ֮ǰƾˡȻһֱڽɫ֮УǬһȴǶƿУǬ汧˵廹ļ֣ǸʱǸжʱƺ޲ԼվǬߣǬһЩꡣ
ǬȴԽһеѹǬȫлԼһ˰ȫ뿪ǬûСǬ潫һеΣնܣǬռ֮ŻԵһ̣ˮ֪ģ˳Ƶ۾ԼôôûãԼֻǬ澭һУΪǬΪĸж
û°ɣƵеǬǲ԰׵ƵĻе
ûʲô£Ҳ֪ʲôطﲢڣˣҪƣʱͿˣǬɫеأطܸǬһֲĸоǾôǬҲ˵
ͰˣͽˣҲκģƵ֮г˼ᶨưԾһһǬԳô࣬һҪ
Ǭ˵ͷֱڵϿʼһǬܵ˷ǳأÿһֵʱ䣬Ǭƾͻһ֣ǬѾ˲ôˣԲŻֱ￪ʼˣһεǬܲκεĴš
һǬ˷ǳأԱʮķɾͷǳأǬ滹ɷֱѹʱֲ̱ٶȣһǬȻԽԽءʱĸʿĹûлǬ棬ĸʿϾ侳ʿǵĹȻûֱӻǬ棬ĿռȴӰ쵽Ǭ棬ǬƱøӵء
ϼˣȻǳҡҪǬȽǿ֧ܲסһ⡣ղǬڲ鿴Լ״ʱͷԼڵʽѾõǳصĳ̶ȣһѣΪصȴǬĵҲܵصĴˡ
һʿҪԲԶһʿһԴȪҪǵصĻһʿһΪ˵ˡǬĵȻ𣬵ǻûеĳ̶ȣҪȫָҲҪķһС
ʱɫѾԼУڳƺǬʵһδ֪Ŀռ֮УﵽʲôطûΣգЩȫ֪Ҫһɫ˵ע⣬ʱ˵ͷǳΣա
ǬˣʱȻԸǬܵţԳƲŽɫԼȴδ֪ĿռǰȥﵽʲôطϵҪôȥȻҪ̽Ļ
׵ľԼǬôʵ˵Ϊĸ侳ʿԵʡʱĸ侳ʿȻֹǬռ֮֮Уʱ̣ǬˣΪǵĳȴڵľ档
侳ʿǿȻִ֮䣬ĸʿûзԼȫĵǶԿռ֮ŲӰ죬ǬͳƳռ֮СҳƸǬǸʵֻܽһʿ͵֮УʱǬͳƿˡ
ʱҪûĸ侳ʿĹĻǬͳֻڴ½ıĵططΪطǴ½֮ϵκһطǺǬԭڵĴ½ȫͬһռ䣬ռֽħ
˵ħ֮ҲǷǳȴΪΣա˵֮ħһǳΣյĿռ䣬гǿħЩħ񶼷ǳĿ񱩣һռ䣬ЩħͻȺ֮
ʷ֮Ҳûʿħ֮Уܴлųʿȴǲ࣬ö֮ħͳΪһǳֲĵطǿʵһʿҽħ֮УڳƶԴ˻һ֪
ʵһǬȻǳ˵ˣռһַǳĶռ֮ʿݿռĶǿռ˰أʿһһ͸ġʱĸʿĹÿռ֮ŷ䣬Ǭͳƴ͵ѾǲĽˡ
ռ֮гΣգҪǿռ֮Ž˴͵ռ֮У˵ʵ˲ͻᱻռ飬ʱ˸û˿ĻᡣҾǽ˴͵ħ֮УǬֵĵطҲһȫĵطҪýǬ洫͵һǿħĸԵʱǬ״̬˲֪ٻˣ˵ڵѾǲ֮еˡ
ʱڽɫ֮еǬ棬ڲϵתϾŹһǬȻأǬҲûа취ֻҪһЩǬָܻȫʢ״̬ѵǡǡһǬ״̬Ҫ˵ˣԼ֮еĵɷ֮ǳѡ
һʿԴȪʱǬĵҲζǬܶԼ֮еһȻǲԼơǬٵĵһôԼĵǬһ뵽ȻϾŹһʱ֮ǬȴǷЧԼ
ϾŹȷʵǳ棬ƾŹǬǰһϾŹȴǶǬ浤޿κˣҲ˵û˿ãЧǳһ㣬ҪٶȽȥǬԼҪȫָҪһʱ䡣
һʱʿ˵Ҳ㲻ʲôЩǿʿһչ˵ǰʱ䡣Ǭȴǲôʱ䣬Ǭֽϣ˾ħɷ棬ǬͻƵɷ֮õĹǬҲûнŹȫ͸
ʿҪĹŹֻǬɷĹǬҲ֪Ź׹ܲãҪ˷ãǬ˵ϼˣǬѾûб˰취ˣǬֻһҧʼתħɷ


162 ħ
ħɷֻһŵɷʿɷҪݶǹô۵ɷ֮ǬŹʱĵɷ֮ʼǬ۶Ǭ˫֮бɷ˵ɷ֮ԴԴϡ
ΪĵǬΨһĵľԼܲյɷ֮յɷ֮׶Լûа飬ɷ֮ʼǬ浤šǬǳСģɷ֮еٶҲǳ
ɷ֮뵤һ̣ǬԭĵǾúĴһ㣬Щĵطڵɷ֮֮󣬾Ȼʼϵյɷ֮ǬƾȻһ̿ʼĺתٶ֮ԶԶԽǬĹơ
ʵڵɷʿ˵һԴȪڵɷ֮ʼʱǬϾȻЧǺԣоħɷ֮ŵɷ֮ϵӿǬĵ֮УЩĵطȻͿʼĻָ
ɷ֮Ǭȱľǵɷ֮ԴԴϵĵɷ֧֮֮£ǬƿʼĻָšһǬأڻָĹ֮УǬ浤൱ӭһӴ֮ǬĵｫøӵļͣǬԺŲٵĺôνʧ֪Ǹ
ʱСǰȥǿһ˵ĻҰʱƻ֪ʿŷɥħôʱ䣬ƶĻҲһ˽⣬˵һƸеǳĵط
İĻ֮дݲǽڵأǱҵչĵһ㡣óƸоһϢϢ֮г˿񱩵ϢҺҲǵɷʿֱմرԴɷµʿĻ֮档
ͻȻ֮Ƶ¶һ˿ƵӰٵǰȥʱڳƵǰֻȻɱšƸϵʱÿһֻȻｫһֻȻɱƾͿ𾪵һĻ
ǸʤűɱֻȻһǽǸʤ嶼ɵǸʤ߲ϵԼĶ֣ƷǸȻʵȻʼţֻȻҲԽԽ
ֻȻޣǺȴźܴĲֻͬȻϸޱȿ񱩵ϢԷΪɱ¾ڣȻҲ񱩣ޱӵǻ۵ģǳֻȻȴǸܲκεǻۡ
ǰһĻó뵽һ˵˵һطΪħħ֮񱩵ħЩħΪɱ¾ħ֮ʱ޿̶սħ˴֮ɱ¾ɶԷԼøӵǿ
˵֮ħ֮Ҳӵǻ۵ħ񣬵Щħ޲Ƿǳǿڣһ㶼ħʱǰȻƵһ뵽ľǴ˵֮еħ񣬴ʱ˿̳Ѿ֪Լڵʲôط
ϵıԽԽأҪħĻ֪ԼںǬͱ÷ǳΣաħҪͷǳѣҪȥѱȵ졣ħ֮еΣգв˶Σա
ʱƿֻħʵôǿ󣬴Ҳ൱ڵɷʿħħ֮ΪͼĴڣħ֮л࿰ħ񣬿侳ħǿȳԽ侳ǿħ
Щħħ֮б˴սϵħɵҲǿħڳƻ֪ԼǬʵħ֮еǸ䣬ƾֻħʵƺǬӦħΧĵطڳ˵һ֮ҵϢˡ
ħһΪŲ㣬ÿǰһ㣬ħʵͻԽԽǿڳֻڴԼǬڵĵطʵħĵһռ䣬Ҫħ֮ѳȥϣеģҪڱĿռ֮У˵ϣͷǳãˡ
ʱǬ֮УҲ֦һγֻ۲ﵽʲôطڼȻѾһüĿҲ׼ǰ׼һȫĵطһ黹ȵǬȫָ֮˵
һγڼ֮֮л˲ڤߵĴУڤߵıƸҲƻˣҲҪʱһεջħ֮вʲôһжҪƾԼʵ˵Գֻʱݷ
һֱǳأǬֻ֪Ǻĵӣǳں֮еʲôݣǬȴһ㶼֪ʵ֮еݷǳ⣬λʿҪ࣬ƱĹǷǳģڻòڤߵĴ֮󣬳Ƹ绢
ڤȻгɾ͵ڿ֮ϵ裬ǲڤ߱޽ӽۼΪʵҲǲСӵģڲڤߵĴ֮УҲĹսͷЩҪʱȥ
ʱڽɫ֮еǬ棬ڲϵħɷɷİǬٶȼֱ쵽ĳ̶ȣǬڿٵĻָţǬΪڿٵţת֮µʱ͹ȥˡ
µʱ䣬һֱڲǱڼҲһЩħ񣬵ǳƵϺĳԼϢĶЩħǴӳƵ߾ȻûзֳƵĴڣʱ˻Ƿǳȫġ
ڼҲɫ֮УǬڿٵĻָȻǳĿġʱǬҲǬ潫һɷ˳ƣǰʱһֱûлᣬǬûнɷƣڳ˵ɷ֮ٶȻʼ
ƵȻҲŰĶǶڵɷʿ˵ûбȵɷĶ˵ɷ֮󣬵ɷʿٶȽﵽĳ̶ȣڵ˵ɷΪĶ
ʱһһĹȥ˶֮Уȴǲ֪֮Ѿһ¡˵ûгֵɢͻȻڼ֮أһ֮ɱλ侳ʿʱ˵Ҳǿʿٵ֮أЩʿڼʶɢ˵ʵ֮󶼴Ϊ𾪡
ɢȻûг֣ǵɢ֮ȴźܴɢ˵ͨɱ¾ˣֻǳΪڵ֮ɢһֱԣ궼ûгˣһͻȻ֣֮ʾ˼Ϊǿʵ
ʿڰԲ²һɢͻȻ֣Ϊʲô飬Щʿô붼벻סɢ¶ʵȴɺޱȵ𾪣Ƿ·ֿ˵Ǹݺɱ񡭡


163 ħ
һµʱ䣬Ǭͳƶ֮жȹһµǬѾȫָˣһµǬΪһߣǬ澪ȵȴ˫Ȼֱǿһ㣬ǬһֱǳӣһǬʵû뵽˫Ҳˡ
νʵ˫ޣʿʵĽܰĽҲܰʵߡǬı侳۷ʱƵģǬϵӵĽܣǬʵĽܲϵĽʱҪǬ滨Ѵ˫ʵҲܰԼΪϵߡ
ǬʵҲô˫ȴһıͬǳأƵʱҪķĲϣǬļҵѾǷǳ˶ˣҪ˫˫Ĳʵ̫ˡ
ʱ˫Ѿʾĵط˫ʱǲ״̬ǬҪ˫Ƴʢ״̬ҪѰĲ˫֮УעһḶ́ѰҲϾͲ֪ҪķѶ೤ʱ䡣
ЩǬжǳҪѰôô׵飬Ǭûôʱȥ顣ƲѾǬ˵ˣҪ黹취뿪ħֻܷԺ˵ˣ뵽ǬĴӽɫ֮ȥ
ǬѾȫָȻޱȵĿġʱǱԼʵҲ˲٣ټ˵ɷİڳƵΪһǧǬǲ˵ˣʵҲ˲٣Ѿﵽɷڶ۷ĲΡ
Ǵ˵֮еħ򣿲֪ʦط˽٣Ǭ濴Χ谵Ļųʵ
ħ򲢲ڵĴ½֮УһĿռ䡣˵Զʱǿħ񿪱ٵĿռ䣬ռ֮гǿħҪռ֮гȥͱҪħĵһռ֮ѰҿռΪĵطȻƿռݣܻصڵĴ½֮ϡһص˵
ƵĻǬϵɫҲޱȵء˸֪Լħһռ֮УҪڵһռ֮л˵һ㣬ҪĿռ֮УҪߵħĵһռһޱ鷳顣
鷳黹ôƿռݣƿռ䱾ҪǳǿСҿռ䱾һַǳĶƿ˿ռݣҪصԭĴ½֮϶һǳѵ飬в˾ͻʧĿռ֮С
صԭĴ½֮أ˲һֱħ֮СϾԭĴ½һֱĵطټħ֮гΣգ˭Ҳ֪ʲôʱͻһޱǿħԴǳ֮ƣǵ׸ô뿪أ
Ҫľȷǵħһռ֮УȻټƻĶɣǬε˵
ֻҪҵһռ֮еĿռ䱡֮ǻϣ뿪ħģҵһƿռݣָǻص½֮ϣ˼һ˵
Ǭ仰ȻϲڳƵĻǬ浹ûʲôɡ˵Ѿ˲ڤߵĴУ˵ԭĳƾޱȵأķҲʲôܵ¡ΪҪĻȷ˵Ѱһ뿪ħص½֮ϡ
Ҫ֪Լħ֮еĵڼռ֮ʵҲǶôѵ飬ֻҪߵħÿһռ֮Ȼ֪ڵħ֮еһռ֮УΪһħħÿһ֮еħǽȻͬġ
˵֮ÿһħṩһֱ˵֮ΪǿħЩħ˵ԶʱޱǿĴڣħ֮ΪϵĴڣǴޱǿħһ壬ħǼ֤ЩħԻ͵ĵطŲռ֮еľħǴŴ˵֮ΪǿľŸħ
ħһ壬ʿ˽ĲǺܶ࣬ʿ²⣬˵֮Ϊǿħź۵ıǮʵҲͱ۲ôһ㡣˵֮ħһľλʼǱ̹һһܣ̹ҲһĴۡ
ʱǬͳСһռ֮ȥħ֮еĿռޱߣ˻ȫĸ·һҪϵһռ֮Ҫѷǳʱ䣬Ҳε飬Ҫ˸޼ɵȫ·ͻħˣʱеħ񶼻Χˡ
ħһȻ˴֮䲻ϵսЩħһʿޱȵĳޣֻҪʿټЩħͻȺ֮Ǳ˴֮ɱҲֹͣսʿ𹥻˸˿Ĵ⣬ֻԼټ
رԽǽӽħÿһռ֮ħʵͻԽԽǿҲԽԽ࣬Խǽӽһռ֮ԽҪС˵ٶҪӽһռ֮Ҫܳһʱ䡣
ֻħڲҵɱţǬͳԶĬĬĿпһĻħΪɱ¾ֻвϵɱ¾ħ񲻶ϽԴȪֻеħʵﵽ֮󣬲ǿӵǻֻۣҪ侳ħӵвǻۡ
ʱǬͳǰɱֻɷħħħ֮ΪͼĴڣ⻹Ǭһοħ֮˴ɱǬźͳͣϸ۲෽һһſţǬͻȻһֹĸо
ħͶޱȵľ޴еޣȴޣħǬоϤĸоǬһʱ֪֮Լħ񡣵ǿһֻħһֻħ֮󣬿ʼԷԼʵ֮ǬǹϤĸоô¡
ħֱ̫ǬƵİ׹ħˣϣɶԼʵ㶼ǳ񡣡ѵԼƵİ׹ħǴ˵֮еħ񣿡ʲӿǬͷ뵽Ǭ潫׹ħֱ˳
ʱĽħѾɳޱȵľ޴ĳ̶ȣȸղǬ濴ֻħӵӴ󡣽ɫĹͷ֮иϵĸо߰Ĺ˲ĸоڽħֵ˲䣬ܵǰֻħϢħȻûǬƵֻħڵķ˹ȥ
ħ嵽ֻħ֮󣬾ͿʼֻħȫڲڤߵĶ֮Уħ˲ٵܣǸʱĽħѾҪﵽĲΣֻħʵȴֻеɷĲΣȻǽħĶ֡
ŽħֻħֻħȫɡǬʶԼĽħԲͨĶ˵ͺħһŷǳϵħĽħǬ΢΢һһ뷨ԾǬͷ


164 ʯħ
ħӺħ֮еħνһ޶ҪǽħûǬĿƣһֻһֻħ֮еħ񡣱ǬͳҪӽһħλǷǳѵģҪƾħɻصĻ˾ͻࡣ
ħ֮ħҪһħλãƱҪħм䳬ԽȥȻո˵󣬵Ҳûп̶ֳȣ׼£˵жûеףһħ֣˵ľƾͻ÷ǳΣգ˽ħǾȫͬˡ
Ҫǽħħһһ޶ħȫðħһ壬ʱڽħߣпܾħһĶĿʱҪӽһħλþ࣬ڽħʵһ㡣
ħȻڵʵѾ޽ӽʿʵħ൱ڵɷħ񣬶ɷħħ֮͵ȵĴڣħħ֪ж٣ħҪǽӽħλãΨһĽ־ǱħһɣһǬ˵͵òʧˡ
ǬҪľǾ콫ħʵĲΣεħħ֮Ѿһĵλʱ˵ܽӽħλãȻҲƾħ֪Լڵħ֮еһռ֮С
ħĽǳ鷳Ҫޡħ֮еǱǿħһ壬ЩħһǽħԴȪֻҪϵħһ壬ħܿܽĲΣʱǬļƻҲ˳ˡ
Ǭ潫Լ뷨һ˵ȻûʲôڳƵǬøӵĸĪ⣬ҲǬ治֪ħζʲôǳȴ֪ħǶôĶǱȿ֮Ӹ߼ĶƲ֪ǬôýħƷģҲ׼ʡ
ÿ˶Լܣ鲢һҪԼ϶ܣЩܳҲûиǬ棬֮ȴǲġҲΪ꣬˲ûнһж˵ףΪֻñ˴֮ľøӵңԶ
ħ֮ȱʲôħ֮ȱľǱضħһ塣Ǭͳ˻ħһռΧڵħ󲿷ֶǵɷΪҪѰұħɵĶҲǶôѵ顣
ڽħħһʱǬͳƲûг֡ħһʿȫͬħһʿǳУҪһй¶ǿͻħӵʱ˾ˡ
ڽħ޽ӽɷΪԸЩɷħȫûж⡣Ųϵһһħ񣬽ħʵҲԽԽߡһֻħ֮󣬽ħҲ˳˯֮УʱħڽҪĽһɹˣħͻƵĲΡ
ǬͳƱħʱ֮зǳ֮УһȺŮʱ˷ܵɫɵɽ֮ȥЩŮȫӵ߾˵òǶɵĵӣһǰ֮
֮мΪϵĴڣʲôʱѾûж֪ɴڵʱʮƵģɵĴʦ˵ҲǴۼһ޽ӽ۵Ĵʷ֮ϣҲּλɾ޵Щʿʵ˵ﵽ˴۵ĲΣڵʱȺһ
ɵ֮зǳʿż֮УܼеʿȴǺ٣Щʿȫһʱ֮ѡȫӵŷǳɫ츳Ҳɵĵȫǳĳɫ
ЩŮ֮һλʮŮŮȻǺܴ󣬵Ѿ֮ʣһȺŮ֮ҲĻòʱĵŮһĿŴ½ϷĹ磬ȻʮʱȥˣûǵĵεΣеöĵףΪЩõĻ䡣
ЩһֱڱչòѧɣһѵлѾǳ˳ɵ˴½Ϸϧǲ֪ǸطѾ˷ǣϤһѾҷǣҵǸͲ֪ںη
ʱǬͳħһռΧʱΪħѾ˯֮УǬͳֻĬĬȻŵɷİٶȷǳĿֲǵɷҪܵʵˣҪһͣڶʱֻܽԼΪһǲܵġ
ĵȴ֮УħѹʱĽħѾȫӡɫѾʯһɫޱȾ޴øӵľ޴ǬͳվڽħĽ¾ֻһ㡣
ħڽ֮Ѿӵʵ˾޴彫ӵԶʿǿ壬޶ܺڵĽħۣʯһʾڽħޱȵǿĽħǬ涼û֮ս
׹ħÿһξһʵı仯ڵĽħѾ֮ܳΪħˣʯħħһ֮УȼǷǳɭϵģÿһħԼ׹ħĽͻħһĽһ׹ħһħһȻͬڵǬ滹֪ʲôͬǺܿǬͻ֪ˡ
ڰ׹ħ˳ʯħĲ֮ǬļƻͿ˳ĽˡǬļƻǬͳƶڽɫ֮УɫͷʯħϣʱʯħֱħһռλøȥͺпסħһĶĿȫĵħһռλá
ʯħ൱Ǭһ˽ɫʯħȫûʲô⡣ȴǲðʧľǰħһռλã׼ʯħǰһռλãҪһаȫĻʵƻ
ħ֮ħǬͳҲȷһռλõûʵǿħ񣬾侳ħͲڵֵܵģҪħһ۲ʯħϵ쳣֮ʱ˾ͻħΧ֮Уʱı¶á
ʱʯħٵһռλøȥڽĲ֮ʯħ仯ޱȾ޴ʯħһԶľ룬ʱԶǬȴǽԼȫʯħ֮Уʯħ񿴵һоǬ濴һУ֮ѾΪһ塣
ʯħٵһռλøȥһ·ɷħܵʯħǹΪȫսսڵϣ˿Ķħһռλýˡ


165 ħ
ʱʯħѾħһռĺ֮Ǭĸ֪֮У⸽ħԱˣҶطֵħ϶ħħȻһǻۣǱ˴֮仹ڲϵɱš
ǿħĿħ֮ıǿʽǲϵɱħ񡣾侳ħҲ˴֮䲻ϵɱҪɱħԼǿǬɻǣЩħڸܵʯħϢ֮󣬾Ȼ׷ױܿȻʯħȻǬ鷳ȴǬǳɻ
ħ֮б˴սǱܣʯħŸոսĲΣеħ֮ӦΪΪµĴڣոսħһ㶼ܵħĹʯħȴû϶ǳʯħϡ
׹ħƷĪĳǬԺ֮УǬ֪׹ħƷ϶Լ֮лǿͷѲϵһ׹ħԵ÷ǳأʯħȻոͻƣʯħȴκεħƥУҲǬҽʯħɵԭ
Ȼڵô£ɶǬǳǬͲеħ񶼲Լħ˳Ľ뵽һռĺ֮УʱǬͳȻ֪Լħĵڼռ֮С
һ·ʯħħȫ׷ױܿҽӽʯħʯħѲ˼ĵһ㣬һ·ֺһռĺ֮ȥǳ˳˳Ǭе㲻ţʱ͸ʯħǬѾһΡĽһɽۣ֮޵ϡ
ħ֮ÿһοռ֮жڵħΪħϣٿ񱩵ħﶼ쳣˳ħеʥءʱطǬҲɱСģĳλǿڵע
ħΪħһΪʥĵطҪûиֵĻǬͲšҪ˵侳ħ񣬾ǳֳԽ侳ħǬ涼˿⡣Щħ񿴲ħĶߣ侳ħǳԽ侳ħأ
һЩǿĴڿʯħ쳣ƾЩħǿ󣬺пܾͻᷢʯħǬ棬ʱħΧǬıҲûãһ˶Էע⣬ǬҪħ֮Ѿͻޱȵѡ
һǬĿǳȷΪĽȷԼͳħ֮еһռ֮УʱǬҲ׼ôħзԼԭڵĴ½ȷԼħ֮еһռ֮Уؼڸɽ֮۵ħ֮ϡ
ħһΪŲռ䣬ŲռֱΪİħ򣬼žħħѪħɱ¾ħ򣬵زħǴħ򣬰׹ħľħħÿһĿռ֮жħЩħ廨ţǴħ֮ϸжһռ䣬Ǭ˶ħһûʲôоһħ˵ǰҲ֪ħһ塣
Ȼ֪ħ֮е飬ЩȫǴ˵ħ֮еҲǺ˽⡣ҪһϤħ򻷾ʿǴΧĻܿ⵽ħ֮жһħ򣬵ƫƫ˶ħ֪٣Ψһжһռķֻħ
ħ򹲷ΪŲռ䣬ÿһռ֮жһħÿһռ֮еħǲһġҪİħĻһռ֮УڵľİħħӺͷͻһռ䣬ֻҪܿħǬͳƻϾ֪Լħ֮еĵڼռˡ
ʱʯħСħȥħΧûʲôħħһʥأһħͣ೤ʱ䡣ɽޱȵĸߴʯħѾǳӴˣΡĴɽǰԵޱȵС
ʯħٶȷǳĿ죬һ˫ʯһչ˲䣬ʯħͳաʱʯħٶѾ˼ޣת֮ɽ֮ϵħ֮⡣˲һޱϵĺɫʯħ֮С
žħɫֳħĴ֮⣬ɫĴֺĳħһ㣬Ǭֻһۣ;ԼޱȵĻ㱡֮Ǭ浹İ˲٣ڵǬҪࡣ
ǬľԼͳħ󼸲Ŀռ֮УҪ뿪ħˡžħħ֮еĵڶռ䣬Ȼħĵһռİħ򣬵ǶǬͳ˵ѾǷǳõϢˡ
ֻҪԽһռ䣬Ǭͳƾܵħĵһռ䣬ʱ˾ѰҿռĵطٻصԼԭĴ½֮СȻ֪ʲôطǬ׼ָʯħ뿪ǻûеʯħ뿪һ޿ɵֵ˲ʯħΧ
ʱʯħܶǬҲ˺Ȼʵ̫ǿˣǿǬԵֵĳ̶ȣǬо侳ʿǰҲޱȵС


166 ׹ħһĴУ
ʱʯħ޴ڼžħĲԶ֮ڸղǬ׼ʯħ뿪˲䣬һޱߵѹͻȻʯħΧһ˲ǬֻоһɲɵֵһֳԽǬ֪һ˲ʯħȫֻܶǹǿѹ֮¡
ޱߵȻƾճ֣ǬĹƣѾǼžħ֮еĳλǿħ񷢳ġЩħͨ쳹ص쵽ʯħڼžħΧħҲʲô˼飬Ǭ浣ĵħûзʯħ񱳺Լ
û뵽Ȼǰ׹ħһ֮һ壬СһҼžħν£Ǭ׼Լʶʯħ֮гʱһϵʯħԱߵĿռ֮СǬ΢΢һûнԼʶ롣
𾴵ħ԰׹ħһ壬һǳģҲΪհħʼ浱ٹ⣡ʯħϹϾ˵Ǭ淴֮˵Ļ˵ʱǬĶᵽɤۣ¶ԷԼ쳣֮
Ŷû뵽ħһܲԶʱħһٹ⣬ãǳãԼžħڼžħ֮ͬеȨҪԸĻҲҼžħհħʼٹ⡣Ǹ·ǳĸˣһڵĹâʼʯħϣʯħĳӡһ㡣
һħʼٹ⣬һҽǰİħϣħҽüžħĴǰİħ򣡡ʱǬĵѾȫſˣΧ˵
󣡲֮ǰϣǰžħ֮Уÿһħһ嶼ܵʼףҲ⣡˵仰ʯħߵǹӴƿʼȥûгֹһ㡣
ʱǬлΪղŵʵ̫ˣвأʯħͻᱻǸǿħɱ˵Ǹǿħ񻹻ᷢǬĴڣʱħǿ˵˲ܸϵǬĲ֮ǬͳƻɱǸǿħûзǬĴڣýʯħ񵱳˰׹ħ֮һĳԱһΪǬʡ鷳
ȷǼžħ֮ǬͳԵͱôǰħĵһİħ򡣶Ҫǰİħֻ취һǿƿռ䣬ǰһռİħ򣬻һ־ħ֮еĴ
ַǳѣƿռҪǳǿȻа취쵽ҪһĴ۲Сħ֮еĴǬͳƸûпǹΪħ֮п϶ǿħǰħѰ·Ϊ
ڵȴȫͬˣǸǿħɣǬͳȫʹħĴ󡣶ԸղǸħǿҪǬͳƿռĻ˵ͻԷע⣬ʱǬͳƻǻޱȵΣգֵ˵ѾǷǳõĻˡ
ǬͳưԼƻʱ򣬼žħ֮УһޱȾ޴ħʱһϳ˼ħǸղźǬ˵Ǹǿħʵڿʯħ˲䣬ޱǿħ֪ʯħʿƵģһ˲ǳķŭħһôƣ
Ǹʱ뽫ʯħɱٽǸħʬΡǾһ˲䣬һǿʶٵžħ֮Уǹʶħһ֮ΪǿĴڣǸʶİ֮£˸ղŷһĻôҲ벻ףǸǿĴΪʲôҪţǸǿĴڣΥԷ־
еħһǿ߲û˵ѣʯħȷʵǰ׹ħһ֮һ壬Ҳħһǿ벻׵飬һôܿħһ壬ƵĻǰ׹ħһ֮һ壬Ѿܾˡ
ħһ֮УʵһУλħλħ־ʱħɣҪԼκεķԵĻǸǿĴڻ˲佫ԼɱֻܷӶԷ־һѾƿأǸħһΪĴڡ
žħ֮зһУǬȻ֪ǬںͳưԼƻţǬͳƵļƻ˽ڽɫ֮Уʯħǰžħ֮Уʱ˾ƾʯħǰħĵһİħ
ʯħȥÿ죬ٶҲǳĿ졣Ѿ׼һУʯħ֮Ǭͳƾͽ뵽ɫ֮УʯħʹŽɫżžħķȥǬͳ֪Լܲ뿪ħ򣬾Ϳһˡ
ʯħٴλص˵ǸӴļžħ֮ǰֻһʯħ϶һɫĹǹǿѹҲûٴν١߽žħ֮Ǭ治˿Ĵ⣬һ·ǬȴǸûһħ
Ǭ濪ʼʱûżžħ֮еĴȥżžħ֮ȥǬ沢ûǸղǸǿħĻǬʯħһһǸǿħļ֮£ǬҪǼææǰ󣬿϶ᱻԷʯħ쳣ʱδˡ
žħޱȵĿտ޴ֻ֮һޱȸߴĵһħӣħޱȵϣǬǿһۣҪ¹ĳ嶯ǬòװסԼĵĳ嶯ͬʱǬȴǿʯħĹӺǱħƶ۷
ʯħȥ˲䣬һڤڤ֮ޱµϢʯħʶ֮СʯħֻбܣʯħǬʶʱǬʶ֮ͻȻͳµϢϢʱǬ˲ԭء
ϢǱĶȫǹڰ׹ħһսɡħһʽʿȫͬЩϢǬȻû˿İǶʯħ˵ȴǷǳҪЩϢ֮ԺʯħȫԼ
ʯħʶǬָȥʶʶǬĿƣҲһĸ壬ʶȫԼ׹ħһʱǲ޺ħʯħʵҲߡؼĻǰ׹ħһսɣһֱ׹ħսȻǬĿƣЧȴǺԡ
ʯħϾħӣǬȻսҲĸߣսʽħһսʽϾźܴĲֻͬħһսɲʺʯħĶǬ˰׹ħһսɣԺʯħʵƱرøӿֲ
ǬȴǲϢôͻȻ֣֮ħʼףǬе㲻ţǳͻʲôͣǬкһ㶫Щֻǲ²⣬ڵôֻܿԺôչˡ
ʯħľ޴żžħĴȥһ·Ǭ滹ûûκεħֱǬ뿪žħûпһħ񡭡


167 İħħ
ŴһʵĹâʯħӰֱӴӼžħ֮ʧ͵λöʹԼ趨ģžħ֮еĴõĴ͵صİħǬ϶ǲҾǰİħǬʯħ񽫴ĵص趨İħ֮еƫƧ֮
İħΪħĵһ㣬ҪΪħ֮һǾʹشˡ෴İħʵħ֮оǰġħͨĿռıؾ֮̾ǿħ񣬴˵Զʱħһ½޵оӾפ
İħ֮Уɼǿħ˴ɱһǬͳҪİħ֮ѣΨһİ취ǿƿռݣȻٽ뵽ǬͳĴ½֮ϡİħп϶ͨ½Ĵ󣬵һǬȴһôˡ
һǬ滹Խ˵Լǰİħİħ֮ǬûκˡʯħΪֻΪǰ½ǾͲȥˣȥˣһǬôʹͬķôˡ
ҪƿռݣҪǿСȻ˵Լƿռݵķ˵ʵǺǿŷİҪѰҵһռĵط˲ܻСĴƿռݣصԭĴ½֮ϡ
ռ쳣µĶǧ֮вûпռǿռȴڴ֮ϵûһλʿտռʷΪǿҲСһЩʿȻڿռϵǳߣǸ̸ƿؿռĳ̶ȡ
Žν֮¶ν֮档ռʱǹĻǧһ֮е磬ʿ磬ǧҪʿտռʱԼܿһ磬Ϊ֮
ЩʿĲ²⣬ȴûʿһ㡣ռǳ£һʿڿռ֮һɾѾǷǳ˲ˡռ䴩ǿռ֮֮򵥵һ֣ǿʿǿƿռ䣬ڲͬĿռ֮Ρ
ħȻħһľλħʼ洴ģⲢһ磬ֻһռѡĿռ䣬ǬͳǰĴ½Ҳֻռ֮еһռȴǷǳ⣬ΪƬ½пռԴͷ
˵Զʱ֮ǰֻ֮һռ䣬ǾǬͳǰƬ½Ƭռ俪ʼķѣĿռ䡣ѳȥĿռеγµĿռ䣬еȴǻ֮УЩ֮еĿռеıǿ֣ЩǿĴԼǿܽƬռγһԼ֮еĿռ䡣
ΪЩռ䶼ɵһռ֮зѳȥģЩռͱȵһռȱһ㡣ΪһռֱĿռ䣬пռԴͷռޱġռĹΪŨΪḻԴռ䱻֮Ϊռ䣬ǬһƬ½֮Ϊ½
ĿռϾͱռһ㣬ĻԴϡռ֮еľռһƬĵĴ½ռʷϣռֵӣʱǶռһռ䡣ħ½Ŀռ֮һǲħĿռ䣬Ƕʧˡ
Ϊռ䣬ռ̫ˡ½ɾ޵ţɾǿǰȴǷ½ʷΪΣյһ֮սһǧռһֵռ֮С
һεսǳĲңʿռǿƴಫǿʿǳս֮Уɺǳҵս֮СһսȻռʤˣҲޱȳصĴʤģҲֱֵľ棬ǳս֮ħռ֮ΪǿĿռ֮һ
ħʵһֱǳռΪǿĿռ֮һħʷֹ۵ľλħʼ档һս֮Уʿʶݺս֮ϵǿħʿǿħСЩʷ϶ȷļأǬڼڵʱ֪һʷ
ڼžħʱǬ滹û̫ĸܣǵİħ֮Ǭ֪ħһ嵽жôǿİħ֮ȻҲħ˴֮ɱǬ濴ȴǿħħ֮Уʵ͵ħΪǬ浹ûп侳ħ
ħΪӽ½ĵطħ½ͷһҵսĿռҲʧأڿħָֻ࣬Ǭоħһ½ʱѾԶˡ
ħɵĴ½˵һجġȻûп侳ħ񣬵Ǭ֪侳ħħ֮оԲ١ûлָԪڵ¸ֵħ֣οĿռ϶Ϲۡ
ЩǬܿǵ飬Ǭһɷʿ֮н΢һԱħǿʢľӣǬҲֻܸ̾һ飬ǬΪôħ֮Ŭһ΢ĵɷʿѡ
İħΪӽռĵطֻҪҵһռı֮Ҳкܴϣ뿪ħĿռ䡣İħռı֮һռĵطħռӵĵطҲİħ֮пռΪĵط
Ǭͳһֱؽɫ֮УɫȴʯħϡʼʱǬ滹ĺͱİռħʯħ쳣һ·ǬȴǷİռ֮еħʯħһ㣬ӽʯħ
Ǭƿһк͵ǸǿħѲϵǸħʯħԼϢǷǬڼžħ֮жǱϾޱǿħϢİħ֮еħܵϢȻͻԶܿ
λħȻԼϣλħλħֻܳϷһԴħıܣϻ֮󣬵һ뷨ߡһǬһ·ͨİħİħ֮пռĵط
֮ǬܿĿռϲ֮вϵĻӵľ޾Ŀռռ֮ûʱ䣬ֻ޾ʱգһʿһֻĬĬĵȴֻ޾Ŀռ֮Ư
֮ǬͳҲԼټӽɫ֮г֮˾Ϳʼ׼ƿռݡ


168 Ưڿռ֮У
Ǭͳڵĵطİħ֮е⴦طħռӵĵطĿռ֮вĿռһħᵽطΪʱᷢռ𣬶һռһƬռ䶼ữΪޣżǿʵȻĻֻſռһ
ҪΪ뿪ħĿռ䣬ǬͳҲԸҾҲ̫طռȫûа취֪ģв˵ʵ϶ſռһ𣬵طҪСģܱ֤Լİȫ
Ϊռ֮УǷǳһǾƿռص½֮СóһСǬ˵
ֱӹϵǬͳܻܲص½֮У˲˿ݳ˵Ҳ֮еõģȷʵܾˣȴҪĴܴٶһֱٶãҲû뵽һҪá
ƿռݽǵһǬͳƻҪؿռ֮ҵռλã˲ܻصռ֮СһĿռΧĿռ䣬ЩռĸһƬޣЩ޵Ŀռ֮ҵԴ½λþԵ÷ǳˣһҵ½λã˾ֻʧ޿ռ֮С
Һóһܸ֪ڵλãھռ֮Сƾȫڲռ֮и֪½λãʱ˾ͲʧĿռ֮Сˣ˵ҲǳΣա
ռأȻʵǿʿƿռ䣬ڲͬĿռ֮Σǿռ֮ȴΣաʿɵľǿռһռ侳ǿ߶пʧڿռ֮УοǬͳƵΪеɷأ
ôǬͳƶҪðգ˿϶һֱħ֮½һֱĵطԶܻǣԼļοħ֮лΣգǬͳһֱħĿռ֮УΣա
׼һ֮󣬳Ǭ˵ͷǬͿʼſռ֮ԼǬڵΪȻŵɷĲΣһʵȴѾԺʿƥУǬȴǸоռ֮о޵׶һ㣬ϵԼ
ҺǬϻŵɷȻҪϵģǬǳɹļռ֮еԼҲĴ롣Ǭ治ϵĽԼ뵽ռ֮Уռ֮еǰ˿ʼɢ΢ĵɫâɵɫâĳ֣ռ֮ΧĿռѵļ
һĻǬ澫񣬿ʼĽԼ뵽ռ֮Сһ֮󣬿ռ֮еѾϣɫĹâʼʢһռѷŵɫĹâʼϵĲţʱǬͳƵ϶
Ǭտռֱ֮ջȥʱһĿռѷ˵ǰǬųƵ˵ͷǬͳͬʱ뵽ɫ֮СɫͣĿռѷ֮гȥŽɫʧռѷſʼıպϡ
Խռѷ֮󣬽ɫһƬ޵Ŀռ֮СûκεֻޱߺڰһƬޣɫǽɫâƬռ֮ΨһĹԴɫĹâҲûܴݶԶͱ޵ĿռȫɵһƬž硣
ʱڽɫ֮еĳ۾ĿԼеһһɹٻһĸоӳƵٻУƼʻŽɫռķٵĸȥʱǬѾɫĿȨ˳ƣԼһ
ѾħĿռ䣬Ȼħռ䣬ռ֮ľȴǷǳңԶǬͳҲ֪ԼҪ೤ʱܽӽռ䣬ʱԲ̣ʱ˾ƽɫ
ȻǼָ򣬵ռ֮еľʵ̫ңԶˣңԶ˱뼯ȫľܸܵǼ֮дݳٻУٽжռλáľǷǳģȴǲ˿ķɡ
޵Ŀռ֮зɣ˵ԶܻصԼռ֮Сټ˻ҪʱעɫΧյı仯֮Χ޿ռ֮ſռһ˵ľľ͸ӵˣ˲ҪϢ
ϸĸռλãͻȻһΣյϢӿϳƵͷưһԼעΧ޵Ŀռ֮ϣһ֮³ƴʧɫڽɫԶһڲϵĿռŽɫϮ
ռ֮ʱ޿̲ٷſռһռıԵɫͻ˲䱻ռɣʱڲĿռ֮Уɫͻ˲飬ʱƺǬıҲܷӣֻʧڿռ֮С
ʱҺóƷֵ磬ƽɫԶԶıܿſռһεľ֮󣬳ƱøӵСΧƬžĿռøӼɵ޵Ŀռ֮гΣգ˾ʯӹӵäˣвͻˮ
ǬƽɫʱҲ˼οռҺǬעһֱܼУûзʲôΣաΣյһΣһռֱӳ˽ɫĸҪǬ淴Ӧ㻰Ѿȥ˶ʱʱûйȥãѾ÷ǳƣ
ռΣյĵطǷʤ֪ռ׻ʲôʱ֣Ҳ֪ʲôط֡ΨһԼľԣʱ̹עԼΧĿռ䣬һ˵ľ񶼱÷ǳƣ
ʱѾȥʱ䣬ʱ˻޵ĿռƯšʱϢĳƣ϶һƣı飬ڿƽɫǬƣǬ滹ǴŬĹ۲ԼΧգ֮ûĶ
ͻȻ֮һڤڤ֮еٻӿǬͷһǬвԾĳĳֿ︽ĳԼҪõĶһ㡣ʱǬԺ֮е˫ʼҵתţҪĳֻȸԾĸһ㡣
ʱ΢΢һٻĸоͨռķȫһµģǬʻŽɫٵǹٻеķ˹ȥˣˣŽɫϵƿ޵Ŀռ䣬ǹٻԽԽǿң˫Ƿ·ҪǬֱ֮һ㡣
ʱǬ֮УһޱȾ޴ʼĳ֡һֻޱȾ޴ħʯħѾޱȾ޴ˣǺǰħֻһС㡣Ǵʱ޴ħȴһǬҲоϢȻħѾȥܾõʱˡ
û˿ԥǬͼʻŽɫ޴ħȥǬоǹǿҵٻоǴħɢġ


169 ɫƬ
һޱȾ޴ħСɫħǰԵޱȵСûнӽ޴ħһεѹԶԶĴǬве㺧ȻħȻѾȥʱǻǿƣ֪ħǰǶôǿ
һֳϵѹħ֮һ㣬е鶼ӦħĽ¡ǬоʯħһĸоһԴľηʯħǬʶҲ⡣
ޱߵѹǬʻŽɫħٵĸȥʱҲ֮ѹʵ̫Ӵˣѹ֮³Ƹܱ״̬ħӴ֮󣬳Ҳˣ˵
ħʱǹ֮еѹøӵԡ˽Ĺ۲ħǬͳƲ֪ħжôӴ󣬶Ǭͳħ֮ûзһ˿˺ۣħ廹ǳֳǳ״̬
޵Ŀռ֮ʱֿռǬͳħ֮ϸܵһɷǳϵϢȻħѾȥ˺ܳʱ䣬ôʱ䣬ħֵܱôû˿ٻĺۼħ֮ϡ
ֻ˵ħǰʵԴﵽ˷ǳֲĳ̶ȣѾٲĳ̶ȡǾһλž춯Ϊħȴˣûκ˺۵ˣΨһĽ;ħķʽˡ
ǷǳĶҪɱһ˼򵥣ҪϢɱһȴǷǳѣرǵ˻ŷǳµʵ£ȴһ㡣ҪŸΪܽħֱӻ
Ǭָоħǰʵ˵ԼڼžħǸصħǿ߻ҪֲǿħҲһʬѣǬڹĵħôжٻԼʲô
ԽǽӽħǹٻĸоԽӵǿңʱ˫쳣ѾǬ֪ǹٻĸо϶˫йء˳ǹٻĸоǬܿħĲ棬۲һǬڷطһ˿쳣
ħŽɫףط׶״̬ħһطһѾһ㣬Ҫǲϸ۲Ļпܾͻ©ĵط֮£¶ľħǿ
ħֳڵɫǴʱڵƤȴһɫİߵ㣬ǬǹٻĸоǴ֮дġǬɫİߵʲôͬҪǹǿҵٻУǬҲᷢʲô
Ȼǲ׷ǹǿҵٻѾ˫źܴĹϵ˫ǬҪԲԶǬ涼Ūǹٻеô£뵽ǬʻɫٵǸɫߵ˹ȥ
أɫֱײǸɫߵ棬ǳǬԤϣɫֱӾͱˣɫǲϵҡΣڽɫ֮еǬͳƲûվȡǸɫİߵ㣬ȴû˿Ĳһղŵײûзһ㣬ǬͳƵͬʱ˺Ȼ
ħѾȥ֪೤ʱ䣬ħȴǰǿǬͳƶ֪ղŽɫһµײжôǿ󣬵ȴûܶħκε˺֪ħǰжôǿ󣬿һܽǬ˻ɱ
ǬԸоǹٻоǴǸɫߵ֮дݳģǬҪ뵽Ǹɫߵ֮СǬӰٵڽɫ֮ʧһǬ׼Լ֡ǿǬϲϵţǬгһߵ
ǽε⻹ǬǰߵĲƸ֮лõʱǬ潫Լȫ֮ϣдҲǿٵ֮ϣӽ֮йǿһʽǳٵĴǬзǸħնȥ
أһǿɫİߵڱǬеĽնƣǻûеǬ˶೤ʱ䣬Ǹɫߵƿ˲䣬Ѫܺͼ⿪ʼӿţ˲ոձǬƻĺɫߵˣǬֻĿɿڴĿ⺧˵һĻ
ħޱȵǿôʱ䣬ħȻǿĻָʵǳǬԤϡǬȻƿħķǬûл뵽ħڣҪ˵Ѱǹٻеʲôˡ
ǬвеȻʱǬѾûʲô̫õİ취ǬҪ˲䣬ǬͻȻ΢΢һһϸСгǬУǬƿռĿռ֮УҲǬϣˣҪһλʧˣǬҲֻܷˡ
Ǭȫʼٵռ֮лţģɫĹâʼռ֮еǰǬӰ˲ǸɫߵԱߣеĿռ֮пٵǸɫİߵնȥǬϣɫߵΧѪ⿪ʼٵķֿ漴ЩѪ⿪ʼӿţ·ʱһ㡣
ǵЩѪռ֮е˲ȻʼڣǬɫ¶ЦݡǬ濪ʼϵĻӶԼеĿռ֮СǸħѪ⿪ʼǬǰϵķֿǬЩѪȴڲϵš
ռ֮ռ䶼иħȻޱȵǿ󣬵ǱϾѾȥ˺ܳʱ䣬ȻǿֻҪǬֿܱռ֮ĳ㣬ÿռ֮еϵǰһǬȴǷǳĿֲ
ռ֮Ȼǿ󣬵ÿһλӶҪķѴҪǬŵɷֲ֧ġҾǬҲоɷеֲ֧סռ֮еˣǴʱǬҲֻҧˡ
ڵǬоԼҪ;ƿݵʱǬǰЩѪȻʧڡǬǰȴһƬɫĹâǬ涨һɢɫâľȻһɫƬ˵ƬȴǷǳӴɫƬΧǲӿѪ⣬ֻǲЩѪôӿЩѪɫĹâͿʼڣʱ޿̶ڷ
ʱǬ۾ѾĶǸɫƬʱǬѾԿ϶ǹٻɫƬڿɫƬ˲䣬˫ûǬٻ¾ԶĸǬǰǸɫƬ˫ֵ˲䣬·Ҳܵĳٻһ㣬ɫĹâʼøǿҡ
ǬһǬԿ϶ɫƬ϶˫źܴϵпǬ֮ǰƹ˫ƬпܾǰʿƵ˫ƬʱǬ濪ʼ˫ǸɫƬȥ


170 ƻµ
ǿɫƬǳĴǬվɫƬǰԵ÷ǳС˫ƯǬǰǿɫƬ֮ĳָӦһ㣬˫ʼٵţʱǿɫƬܵĳٻһ㣬ʼٵ˫ǿɫƬϵĽӽ˫ǿɫƬҲԽԽС
Ǭ滹û׵ô£ǿɫƬʧ˫֮СǬ׼۲˫״ͻȻ֮ǬɫͿʼ䣬ǬӰħ֮ȥڽɫƬʧʱħͿʼٵĻָЩѪ⿪ʼת֮ͽȫϡ
ʱǬûʱͣͱҪٵħ֮ȥȻĻǬͻᱻħ֮УǬ˲䣬ǬֻĬĬصȴڿռ֮еİ֮£Ǭ滹Ǻܿĳħ֮⡣
Ǭ氲ȻĳһʱǬħ֮Ǹħ֮ϵĺɫߵҲ׵ʧˡǰΪǸɫƬħ֮ϲŻĺɫߵ㣬ڽɫƬʧˣħǿĻָǸɫߵȻʧˡ
ħǿ֮ɵģҪܱʯħɵĻʯħʵ˵ܽĳ̶ȣǿħǿĻָǬ͹Ϸ뷨ħǿĻָҪ˵ʯħħˣħ񲻽ʯħɵǺˡ
ħȻѾˣ廹ǰıܣǬκζԷֺһǬܻǿɫƬѾ֮ϲˡǸɫƬǬȻ֪ʲô϶˫źܴá
ħ֮г֮Ǭ׼鿴һ˫ʲô״̬ϧ˫Ѿ˯֮УǬҲ֪˫ڵʲô״Ǭ֪˫Ѿĳֽ֮УǿɫƬ˵һ˫ٴѵʱ˫һ̨ס
ٿһǸ޴ǬͳƼʻŽɫ½ķȥǬȥ˻޾֮ƯţռٻȷʵԽԽǿˣǬͳ֪½ѾԶˡ
˵ľ񶼷ǳƣǸܵռԽԽ˵лǳ˷ܡڼ֮صʱȻջģǬͳһȴǾһ䵽ħΣյĻ֮Сħ֮вС޾֮оĶǣ˵ľ̫̫ࡣ
ɫ滹İһƬʱ֮˲ٵĿռһֵܼڡͻȻ֮һĨɫ޾֮Уİ¼ŵ֮УһĨɫ޵ůһĨɫǬͳƸޱȵļΪ޾֮УһĨɫľ˵ļռ䡣
ʱҲܰԼļɫҲܸܵ˼顣һ̽ɫٶȴﵽ˼ޣһĨɫٵĳ˹ȥת֮ɫͿǸɫĿռԵɫһͽ뵽ռ֮С
˽ռûܵκεΪ˶ռʿ˵ļң˵Ҳ½ıԴ˲ûκεΣգҪǴʱռһħĻ»ûнӽռͱˡ
ռıԴųһзռ飬Ϊؼǣռ֮λ۲µľ󷨡̹Լǿ̹Ÿ뵽뱾Դ½֮Уÿһռħ񶼻̹ܵŸĹԯ۽Լǿԯ뵽֮Դ֮У;Ŷ뵽ռĴرԴ֮С
λΪǿЩͱԴռѾȫΪһ壬вλϵ־ռ޾֧֣ʷȻռռ䣬Ľֶʧܡ
ǲ˵֮ռİˡռıԴ޵ģ˵ൽһ̶֮󣬾Ҳ޾ĵˣǰˣǸʱҪʿƴһսڵռﻹĵط
ʱԽռı֮Ǭ淢ԼȻ˴󺺵۹ݣһǵǬ׳Ǹ˾ȺɽĸǬδе㴥飬ϾǬ浱ĵطǬú˸еĻ䡣
ôˣǬı飬Ʋɳʵ
ʮĵطδе㴥ˣǬ浭˵ҲָǰȻ״̬
ŶţƴӦһɫһ˵ҪϻˣǸһȥ
һе鴦ʱܻڣǬһ˵
ǺãǾټˣ˵ҲǬӦͿٵʧʱԵ
ߺǬһȺɽ֮ȥǬүүĵطǬѾкüûлصˡҷǳɵǽ컹ǬүүȥļգǬҲǸʮɳΪʮꡣ
ʱ䣬ڴʿ˵ת۶ŵʱ䣬ǶǬ˵ȴôǰǬ滹׳֮ҵһūͣǸʱǬ滹һ̿ʿת֮ǬʵѾܹʿǵǬΪѾԶˡ
Ϧ£һжԵеԽǽӽ·أǬԽĻǬһߵԼүүķĹʱǬͻȻ֮סˡĹ֮ǰʱһӰվţӰǬ֮еϤǬҲ˵嵽Ϥ
ǬСͺԼүүһ𣬳˱˴֮⣬˸ûʲôϤˣԼүүطǬԼ֮⣬Ӧû֪Ӱ϶һ⣬ڷڷĹΧЩƷҲǰ衣
·ǸоԼˣǸվڷĹǰӰתһ绨һŮĵʱˮǬ˲䣬Ů΢΢һ㶣ļ촽˶ڳʲô飬ջʵʵ㣿Ǭ磿
һǰĻ濪ʼǬԺ֮и֡ǸܸԼСŮǸűҪԼµСŮǸСͺԼر׽͵͵ԼԵСŮǸ֮ǰҪԼһҪȥǸСŮ
ת֮СŮѾ绨ŮһжУֲʵĸоʱǬҲеƺǲһжʵһ㣺㣿


171 ּ
Ǭ磿Ů˵ʱеʣ֮лһɻʮʱ䷢̫飬ص׳ǵʱ鶼Ѿ˷ǣǸѾڣǸһֱǣҵҲ֪ںη
ŮɵҲǵǬһҳСŮһ֮гһ뵽ĵط׳ǣǵϵ׳ǵʱѾʱ䣬Ψһܴ̽ľֻ·ء
ʮһֱ֮Ϊʷǳ⣬ЩӴ˾ֻԼʦͼʦ㡣ӡУʦԶϵģǼʦ񶼲ܴʱȻСȴЩ˶ΪʼԼЩΨһõ飬ǵҵĿʱ⡣
ʱ䲢ûн䵭෴ʮʱԺлĶǵĵεΣΪ˾ǸǱԼСкΪҪҵǬǳѣãã˺֮Ҳ֪ʱ꣬û뵽䵱Ǹ˶ֳԼǰ
ǬҲеʣһֱǬΨһǣҵǵǸСŮǬͯΨһĿ־ǺǸСŮƬΣоԼλάԼүүǬүүѾˣǬѾֻʣǸСŮ
һǬΪʱһǵӡʮ֮ԼǬûǡһǬ֮ûлڣ׼ǰɣһǸСŮڿɺãܶԷǲǵõǸСкֻҪԷſĵЦݾͺˡ
˵ļ򵥣Ҳ˵ѵá˵ĿײһʲôԣĿӴһ̣һоڲС֪ʱѾڹ·ǰЩĵεζʼ˵˾Ƕһ㣬еǬ涼û˿ı
֪ΪʲôǬ֪ԼܡǵԼԺ֮е䣬ԼЩľǬ涼ĸʵǬһֱһ˵ǬϷһʵ̫ˣеʱǬԼһ붼òǬȴûһ˵ĶǬǷǳѹֵġ
Ǭ潲ԼϷһУǬΣգΪ֮ģǬսʤǿУΪ֮ˡǸСŮһǬ浱ԼΨһˡСȻҵĵλͣûˣõֻǬ档
ĸĸΪҰµʱˣȻûжô֮жܵ˺ܺõĴû˵ʹֻ࣬ԼᵽʱֻбˣǬĳȴᵽ˵Ĺġ
ʱһһεĹȥתۼҹ˶ʵʿҹ˶ûʲôӰ졣˵УǬ֪ǰԼСŮѾΪȻͻȻʱ䲻ȴʵʵʿ
ǬȻʵʿǬʵΪŵɷ֪֮Ǭû˿ɻˡֱʱǬ֪ʾȻ֮м亱壬Ǵ˵֮е壬ٶȷǳĿֲͬȼʿ֮УųƾԵ޵УʶǶ֡
ΪȫģǬҲſΪޱȵľˡ֪ǬϷһУʣµľŨŨĵˣǬ棬ڵ֮мΪϵĴڣ֪ҲǬܶࡣ
Ĳ²⣬ǬԺ֮֮ԳֻһֽͣǾЩϢǬҲ˵ǬСʱѾ˶ǬֽţĹƣǬӦֻкôûл
ҪǣǬˣǬ涼֪Լĸ˭ڼȻǬֶΣΨһĽ;ǺǬйϵǬ֪Լĸĸ˭ҲǬʵﵽһĳ̶ȣǬһаɣ
̸һʱ֮Ȼ˵ԺĴ㡣Ǭʱ䱾ûʲô飬Ǭ滹׼ڱչغúڼȻǬȻôżģȻô췵ɡ
Ǭ磡ҵһЩʦ㻹ƳǵңһҪȥһ£е˷ܵ˵
Ǭ淴Ҳûʲô£ȻǸһǰƳǣƳǬҲİڵٶȣƳȻת˲һɵĵһסĵطƳ֮УƳǵһ֮УƳǸһɡ
ɵʵִȻܱȣɵһŮȴŮɵĵӲŻɣɵֽɽɡ


172 Ů
ɽ֮иֵһᣬ֮ȴźܴƳǸǰĴڡɽڵʿɽ֮ΪǿĴڣ󺺵۹֮ҲһǶ˵ɽڸֵһᣬ˶ɵӵĵɽڸ˺ܴӡ
ɽȻݺǿ󣬵ɽڵ֪ԶԶҺиŮ츳ǳĳɫʮǰǼ뵽֮УһֱɽڵĽҪܸϹϵɽ˵
һɵĵɽھ͸ɽһᣬһɵĵӶŮӣɽڵоһС˼׼ԼĶȥ׷ɵŮӣҪܳɹĻɽںɵϵͻӵĽܡ
ȻǴĺܺãʱĶȷʵǳŬҲ룬ɵ۹⣬ôῴһɵ֮ӣҪΪһεŮ֮һλɽŮЩŮӸɽڣɽڵ֮ȴǻȻ֪Щϴ
ɽڵ֮ӳõһ˲ţǶʿ˵òûʲôôɽڵ֮ӵʵֻ侳ĲΣɵЩ֮ѡһΪߣƫƫɽڵ֮ӻ֪ܣһοʱͻ겻ᣬȻҵ׷ơ
ʱɽ֮Уɽڵ֮ӵͣһʱ䣬ʱ˵Ȼˣɽڵ֮ڵĵطȥʱǬɽڵ棬׼뵽ɽ֮С
ɽڵ֮ӿǬһ̣ͻȻ֮ɫ䣬ϾȻ¶һ־ɫǬڿѾʶɽڵ֮ӣɽڵ֮ô᲻ʶǬأȺɽ֮ж׵½Ǭ棬ǬƳǸеʯӶһգǬ滯ɻҲʶǬ档
Ҫɽ֮Ը񣬴ʱ϶ᷢɽڵԸǬ棬һɽڵ֮ȴûôǬӡʵ̫ˣǬУǬ˵ǶħһĴڣֻҪĳ޿϶ǲģѾڰԳﻮš
һΪ˺ɵĵӸɵĵӾͲǺ죬Ǭ֮ôԸɵĵһһλΪ˵ȻǬһȥ磬ǰͼƻõһС
ʦãˣƻǰȺɽһλǣһλ֮дųζŮӿ֮˵˵Ǭ֮ɻʵ
ʦ㣡λڵĵǬ棬СʱѣһżȻ׼һǰĵطһξͲʦһˣʱһԼص̵ģ΢Ц˵
ԭڵ洫ӣһᣡһᣡʦüȻߣҪʹʦ˵һʱʦ˵һ˵ϾһγԴʦΪģλʦɫ䣬΢Ц˵
Ǹʦʱɫ΢΢һ䣬ȴûжʲôλʦɽڵĺȥǬҲ˵һǳһжǵĴʦϪܿΪϪܿΪ֮иʸϵһϪܿȴǺܲԸ
ЩŮ֮СģҪ˵ʵȴЩ֮ǿġκʿֲܱܣսʤҲǲܵ£οʣ֮еĵλ϶ЩܱģһȻкܶ˲Ϫܿһ
˵Ϫܿһ·ԴʦͷָֻŵģΪҶɵĵӣԸһֱǳºͣһֱǱȽöԷǶԷû飬ȻԽԽ䱾ղǸʦûнǬУҲ̧ǸϪܿ
Ǭϵıû˿ı仯ǬѾеŭˣٴμ֮Ǭ滹ǽǰŮ˵ǸԼСŮһֱǸŮҲһǬ治ϣܵκεί
ⲻʦû뵽ȥôʱȻһ˻ˣѵʦõã԰ʦýɵʱǻСѵôС̸֪˵ˣǬɽڵĺ󷽸ȥʱһ̶
ǬɫһӱޱʼһһεǬţǱǬȴû˿ʱһŮӳǬǰһʮŮӣ²ûŮԵòϣһֳζС
ʦ㣡һλǵģҪԼȥҲе䣬ǰͣҪǣԼǬ磬еǸͱǣˡ
Ŷѵʦò֪һʦǳһжҪҵģҿɲͬˣ˵ΪɵĵӣʦÿɲܺһЩèһ𰡣ƽ׶ɵӣϪܿΣյ˵
㣿һ仰û˵꣬վߵǬʧˡ
ǬӰٵĳǸϪܿߣϪܿû뵽Ǭ֣û뵽ĵɷʿǿʵǬ浽ߵ˲䣬Ϫܿ˶Ǭٶȣһ
žһڿտĳ֮𣬴ʱһȺŮʿӺÿһĻ
ǬӰٴվߣϪܿɫȴǶһָӡҪ˵ǬʵʵϪܿ࣬ǿҲǿȥһ֣֮ܵȫǶԷûнǬУ⧲֮²űǬ֣ʱϪܿɫޱȵһû뵽Լܴܵ衣
㣿ȻңҪҪʬΣϪܿޱȵɭܴܵѾеԺ֮ѾȫŭռݣһǿʼϪܿϱ
ʱһɸӴƵڿտĳ֮бѾû񵭣ȡ֮һƬɭղžǬ治֣Ҳ֣ʱԼվߵǬ涼е㺧Ȼ
ʱǬ֪ʲô壬׽ʵﵽһ֮ǴĻǬʱ͸оޱȵǿ󣬷·ԨһءǬ淢ִʱԼûаսʤԭǸŮѾɳǿľ硣
ʦ㣡ҵֲܣղŵһƽһѵҵҪʦʲô£֮гϣһͺ߸ϵһ㡣


173 ˴ƣ
Сˣ˵ϪܿѾȫʧȥǣСûܵĳ裬ڲǬ浲һ⣬ǸвԸôܵв
ǬĿ֮˸һ˿׹⣬ǿȻ֮ǬϱʱǬѾûһ˿ıǺµǿƣֱӽϪܿУʱϪܿѾ˵Ѿȫǿˡ
ʱٱŭͷҲ֪ԼǬһ˵Ķ֣οڻǬˡϪܿ䶯˼£ջûе˵ЩʲôϪ֮ܿȴ˸һ˿׹⣬Ȼûн¡
ϪܿȷʵǳţŵıǮϪܿΪ츳ȻȲľţҲǷǳĲؼϪ֮ܿиøĸĸĸɵĳϣ˵ΪԽ侳ĲΣ˵ڶڱչǱ֮УϪܿŵıǮ
֮һֱĿĶ󣬵ĳȴǸıһСűӳڵòűӳڵ츳ʼʱûʲôǶ̶ʱ֮ڣѾ˺һΪһ˳ڵòǸʱͳΪ˵Ľ㡣
ǸʱͳΪʵĶϵѰëϵķɵ֮ŮƾʲôҪѹһͷȷʵѹһͷڱݺ֮ʾǳѾ
֪ԼԸȻԸϣ֪ɵĵλǶôҪҪǶʲôĸĸҲǬɷʿȻζܽܣаԷһҪǬ渶ۡ
λ֣ұϾͬţϷһӣҲԺΪ󣡡ʱһٵһʿٵ߸
ʿɽڵƣɵĵɽ֮˳ͻ֮дΪȣϽ߸˹ɿɲɽǵģҪһγʲôأ˵ɽڶҪܵżææĸ
Ǭ沢ûٴγ֣ȻǬ֪Է϶ưոݣҰǬԸ񣬶ڵһǺġϾɵĵӣҪǽִ˶Ҳûкôҿʵ֮ǬҲǰˡ
Ǭ׼뿪ɽڵģɽ֮£Ǭòһ졣ҲŸ·ټϾΪɵĵӵȰ˵ջ˵Ҫ׼һͱˡ
ʱɽڵĳɽĶڤ˼롣ֽ׵ʤ׼úǬˡǸղһ߿Ǭǿ֮оͶҡˡû뵽̶̼ʱ䣬Ǭӵʵоɽ֮пֻԼĸײǬĶ֣Ǭ֪ô֡
ֱӶûʵҪʹʲôıĻı¸벻ʲô̫õİ취ޱȾ׼ʱһӰ׵ʤСʱϪܿҲڰôԸǬ棬ֻһ죬ǬǾҪ뿪ˡ
׵ʤʱϪ֮ܿвԾ¶һ˿׵ʤʱУһѧʿͷǳıӡǿ׵ʤ˲䣬ж΢΢һһ뷨Ծͷ
׹˵һֱϲң֪ԸԸһ£Ϫܿıһӱ׵ʤͰ͵˵
ʦ㵫ַԸһ쵽׵ʤϪܿĵı飬в˼ϽӦ
ʦҿ˺ܴίǸǬʿȻ۸ҵͷһѵô֪׹ԸԸʦأҪǳɹˣʦһ׹ӵģϪܿÿͰ͵˵
ʦ㾡˵һ쵽ġ˵ԼǬĶԹ׵ʤԥĴӦ
׹ӹȻʴ壬ҹȻûпˣֻˡϪܿս׵ʤĶ˵
ҹɽ֮УһʢĻ֮еݣɽڵŮԼĸףȻҵⳡΪ˻ǬⳡɽڵĳϺɵĵȫϯˡ
ǬϷļλ֮ϣ֪Ǭڵ洫֮Ҳҵοһ֪ǬĹϵǳƵ۹⣬ȻᵡǬ档ʼʱһЩ׻Ǭ΢ЦĻشˡ
Ǭ;ΪȷʵҷǳĺգǬɽڣҲһԵ֣Ҿ;Ǭ湫һ˵ĸˣһʿվǬ˵
úãҵĶ׵ʤǬһҪ˱һֱԼĶǰĲҲǳĵǣڿԼĶĶ£ƵҲǳĿġ
ҸǬӵʾ⣡Ǭ׼Ⱦƣ׵ʤѾߵǬߣԼƺ֮оƵǬı֮СǬ΢΢һû˵Щʲôֱӽһ¡
˺ܳʱǽǬԻȥϢʱǬѾԼĴһѾ˯һ㡣ڴʱӰǬķ֮УӰСߵǬߣǬ޷Ӧ֮ӰһӰǬٵʧɽ֮С
̵ĵط˲ŽǬ˵ϣһ·Ǭ涼˳˯֮һ㣬ûжһ¡ʱٿصӰȻɽڵ֮׵ʤɵϪܿʵͼƻõһС
ʱϪܿһĶҩ׵ʤֶҩʿ֮УֶҩҩԷķǳҪʱʱŻᷢ׵ʤǬƵʱ򣬾ھֽţڿԵǬ棬ȻΪԼɹˡ
˶ǬźܴĳޣڿԵǬ棬˵֮ж¶׹⡣һĻȻǽΪ˽ǬŪһ˲ɱǬ棬Ϊ仹ʹ飬Щ׵ʤȻ벻һеһжϪܿƻõġ
ȻңҪȫΪȫϵٽɲзϣҪǸСĵӣҪҪǸС˵ǰúõ㣡Ϫ֮ܿгԹҲǬܲ
ҵҪ㵽ôʱڵϵǬȻվϪܿ˵


174 ̼
Ϫܿ׵ʤͬʱȻı飬ǸղѾȷǬѾ˻֮Сر׵ʤۿǬ潫Ǳƺ¶ǵģǬ氲Ȼµվ˵ʵ̫ˣǸ׵ô¡
㣿ô׵ʤһĿǬ˵ʱг˿־塣
ЩһӶףҵû뵽˻һ𡣡Ǭ濴׵ʤһӵ˵һԸԼǬû뵽顣
ʵǬĸоûдǱǬȷʵˡ׵ʤƵʱǬȴǷ˶Է쳣ò˵׵ʤȷʵϷϡǬ滹ǽһƺȵˣΪľǿһ׵ʤʲôĿģϪ֮ܿǬһжˣҲǬΪ顣
Ǭ治֪Ǳ֮ʲôҩǶǬ˵νǬ֮п̫ڣʲôĶҩڽǬ˲䣬ͻᱻǬ̫ҪǬʲô˺Ǹܵ顣
׵ʤϪܿļƻܺãôҲû뵽Ǭ֮л̫Ĵڡʱ˿̿Ǭ氲ȻվԼ˵ǰֻʣ¿־塣ر׵ʤһѧʿʱ˿˫ѾڲסĲ
ҪɱңɽڲԶҪǸҶôĻҵĸһŹġ׵ʤеǬ͸˲ĥӡ󣬽ʶǬʵ֮ǬĿ־øӵˡ
ߣȻǰˣһҾԣ㲻ôϪܿϳһʧ¡Ȳ˵Ǭʵʵ࣬Ͼɵĵӣ֮еĵλͣΪǬҶԼô
ʵǬʱҲͷۣǬ治֪ӦôϪܿսĻǬ涼ûбʤİաԷϾɵĵӣʵ϶һʿܱģΪؼĻǶԷݣǬ浹ǲ£Ǭ治鷳׵ʤǬûнԷС
Ǭ˼һᣬͻȻ΢΢һʱǬǲԾĹһ˿΢ЦһĨ΢Ц֪ΪΣϪܿ׵ʤͬʱһʱǬӰͻȻ֮ԭʧˣٳʱѾϪܿߣһϪܿһֱǬĶûٴαǬһе֡
Ӱ֮УǬϪܿһ˲ͽΡϪܿҲɵĵӣʵȴǱһʿҪǿࡣ˵ǿսͷǶԷǼ侫ͲһʿӵеġǬʵȴǸöԷȻ֪ǬʵǿϪܿҲû뵽Ǭǿĳ̶ȣȻ֮ѹԼ
ʮ֮зǳϵһɣ˵ɵʷʮƵġʮ֮нΪصս񹬵ϽɣΨһ֮ƥеľֻħڡɵĵȫϵ϶һƮϢΪľķ
Ϫ֮ܿеĵλĸߣ츳ҲܲϪܿĹ֮еĶʱǬսʾԷտķΪǬǳĹ죬ĽǶȳϪܿߣΪϪܿʵȻǿ󣬵ȴûзӵĿռ䡣
ϪܿϳһʥϢ漴һǿϪܿϸɢǳǿ󡣵Ǭڸܵʱ˿ˣһȻǿ󣬵ȴǬֺϪܿȻ޵ȴòӦǬĹ
ǬǱһ˲ŹϵԽԽǬƾŹ侳ʿѣʱԽӵΪϪܿǬȻ࣬ϪܿҪ׷ǬǲܵģǬȴǿʱǬҪֵĵط
սһᣬϪܿҲʶԼǳĲϪܿҧҧóһɢŵɫâıһĳ֣ǬоΧ¶ȿʼٵ½ţǬ滹оԼٶһ˲½ࡣ
ǬзǳľȣϪܿеǱɫıǬ֮͸¶һ˿ӰΧռ䣬̼žеܣǬôû뵽ϪܿϻһʱٿϪܿĻиղŵĽȡ֮ȴǼЦɫ
ʱǬ֪ԭԼһֱǰŮƭˡ˵Ůģ룬Ǭʱ仰ĺ壬ղûзϪܿκε쳣ʵղŶһϷѣĿľΪǬԴ⣬ϵĽӽϪܿߡ
ν̼˼壬ָҪӵһȫѹһɵˡ֮УһҪһ̼ȫԸǣһ˵ûʿԵ޹ɣΪģֻΪ̧̼ˣߵѾ㹻ˣ̼ӵ档
̼Ѿܹ̼֮ͨΧγ൱һĶ֮УеʿҪܵѹƣʮɵʵܷӳɾǲ̼ȻŷǳǿʿİǷǳġ
̼Ȼǿ󣬵̼ǳĺϪ֮ܿеĵλһ̼Ҳʲô̼Ȼǿ󣬵Ҫȫٶ̼Ҳûд۵ģʿҪΪܴٶ̼һܳ־á
ʵϪܿҲֻһ֮һѾȫƻˡû뵽׵ʤûãǬȻûжǶǬԹ׵ķŹǬ棬ǬͻȻ֣֮ǸһηǳõĻᡣ
ʼʱȻǼװģϪܿʵҲǳǿΪɵĵôûһݣеĺöȻǲٵģЩһû¶Ϊ˾Ǭ⡣֪Ǭûô򵥾ͻϵҪĽǬ濿Լѡ
ֻҪǬ濿ϪܿȻͻܵǼ̼Ӱ죬һ̼֮УҪͲô򵥵ˡǬʵѾСˣǬôû뵽ϪܿоȻ̼ڣʱǬ͸оԼٶȲ࣬Լʵ˲١
Ӧ̼ĺ壬˵ɱ㣬ҪԶʹ顣Ϫܿе񣬿ʵǬ档ϪܿѾ˵⡣
ʱǬзǳĽǬȴûбֳǬ滹һȻı飬ҲϪܿǳò׼ǬʱϪ֣ܿһ˲Ϫܿʼ֣һ־Ǳ̼ȫܡ


175 ת
ʱǬɫȻûʲô仯ǬĻǳ˽̼ĴǬ滹˵ģ˵ʵûдﵽ侳εʿ̼ǰûʲôֿʱܵǿǬ֪̼Ƕôǿ
һޱ޼ʵĸоǬоԼǸһ侳ʿսһ㣬ټ̼ʿѹƣǬһʵȫӳһһ֮£ǬľƾͱøӵΣգǹǿǬ治òˡ
ʱûбİ취ֻӲӲ˲˷ս̤֮Ǿ˲̤ɫĹâʼǬȫϾʼȫתʱͿԿǬӦ˲ǬͽԼȫ˳ΪľӦ̼ǿѹǬܳɹ
أǼɫı˲ͳǬǰʱǬ涥ޱߵѹǹޱȺϢǼɫıȻȭ֮ǬһȭʼǱɫıΧǿʼڿвϵײš
Ǭǲ֪ʱѾһ˿Ѫ̼̼ϪܿʵԽȫӳѾܶǬһ˺ˡͻȻ֮ǬӰʼٵĺˣǼɫıҲʧȥɻϪܿߡ
ʱǬϪܿɫޱȵĲ԰ףϪܿһĿǬ棬ǬȻֵܵס̼ȫһǬڵʵãǬϾס̼ȫһϪܿʱΪȫٷ̼ԼҲһգʱûʲô
Ǭֵ֮ܵס̼ȫһϾŹǬڵʵֵס൱侳ʿȫһ̼Ͼ侳ʿϾŹŷǳĿãǬֵܵס̼ԭڡ
ϾŹǬй֮УΪĹŹͷǳ⣬ǬúһǿŹڸղǬϾʱȻǼ̼ǶǼ̼ȴǲ˾޴Ӱ죬ǼȫӳټǬѾ͸ߵһǿֵܵסǼ̼ȫһ
ǬȻֵס̼ȫһһϾǳǿǬҲɱˡǬһʵҲӳ١ΪɷĴڣʱ޿̶ĵɷӿǬ֮УǬÿһ˲䶼ٵĻָţϪܿѾȫʧȥսûǬô̬Ļָ
ɱˣӲٵʵǸûᣬɱͻȻ֮Ϫܿ׵ʤ׵ʤϪܿôһ˵ͻȻ֮ҲӳǬ߿ٸϹ
׵ʤȻֻ侳Ϊǰ׵ʤǬУǴʱ׵ʤ侳ΪȴǷǳĹؼʱǬϪܿˣ˶ûжֵˣʱ׵ʤǾʤҪأڵʵ˵ľܻɱǬ棬ʱǬǷһ˿Ѫ
һޱȾ޴ͻȻ֮Ǭߣʯһ㾧Ө͸޴˸ź⡣ʯħһУֱӾͽ׵ʤУƾ׵ʤôʯħĴֶû˿ĶҡʯħĴ΢΢һ׵ʤͷɱĲҽ
ʯħ֮Ϫ֮ܿо¶һ˿ȻʯħǿϪܿоУоԼȫʢʱ򶼲һʯħĶ֣Ҫ˵״̬ˣʯħĳҲζǳʧˡ
ʵҪ˵ϪܿˣǬԼûаսʤڵʯħ񡣱ʯħʵͺǿһħ֮лð׹ħһ֮ʯħʵøӵĿֲǬҲûаսʤڵʯħ񣬸Ҫ˵ϪܿǾ޴ʿȴ
ʯħһֻֽϪֱܿץסǿħʼӿ˵ڣ˲ȫͱʯħȫӡʱ˾൱һʯħûڰ׹ħһ֮ȴħ
ǬҲܱʯħƵˣڵϿʼһǬ˲ᣬҺŵɷǬųĵɷǬƲָܻܺܿڻָ֮Ǭ濴űʯħƵˣȴеͷ󣬸֪ôˡ
׵ʤûʲôɱ˾ɱˡϪܿȴǷǳ鷳ϪܿȻʯħˣиøĸҪ˵ϪܿûмĶǬǸŵģǬɲɱϪܿʱһ侳ʿǬ涼˺ܶˣÿһŪǬǳǱǬɲپһΡ
˵ɱϪ֮ܿҲ÷ǳĸӣĸĸ϶ưոݣҪǣδòʧˡɱǲɱģǾŹϪܿǬҲе㲻ġǬ氵˼ţĿת׵ʤʱǬ΢΢һ
Ǭߵ׵ʤߣǬԼ׵ʤ֮г˺ȻѾʯħӡ˵˵ܡǬûй׵ʤǾ񣬶׵ʤܿ׵ʤǬͳǬУǬһȻԼϡ
׵ʤǬ֮廨ŵĶУǬǰٹ׵ʤ׵ʤΪǬˣ׵ʤǬ澴ƵʱǬѾϳ׵ʤҲǸʱǬ˷֮ġʱǬȻЩʯ͵ͼĵҩǬ׵ʤǬ֮óһƿ
ƿһֽ顰Ұһǣش˶֪Ǵ˵֮еҩһǬʹ׵ʤǬ֮зֶû뵽һξȻУܳ׵ʤʿҲǷǳˡ
Ǭ򿪰ƿֱӽöҩԼСʱϪ֪ܿǬҪʲô϶Ǭ治ҽԼôǲ֪ΪʲôϪܿǬвһ˿⡣ʱǬֱӽһöҩŽϪܿУǬͽһöҩ׵ʤĿС
Ǭͽʯħ֮ǬͶһ˻صɽ֮СϪܿ׵ʤʯħֻǽ˷ӡһʱ䣬һʱʱ䣬˵ķӡͻԶ⿪ʱҲҩ﷢ʱ򡣹йŮĽҰ⣬ټҩ⽫˷ǳľ
ڶһ磬Ǭ뿪ɽڡϪܿ׵ʤʼնûг֣ߵʱǬ·ܵԼһ˫Թ۾ǬԴ˿Ϊ⣬ܿʧɽ֮Уһ׼ú֮дһ


176 ɽ̽գ
󺺵۹ĶǬڻķšһ֮гȫûĿģԭĿǴ󺺵۹ɽǴ½֮зǳһɽ֮񻰴˵֮˵ʿŨصһʡ
ɽ½֮ΪӴһɽɽλڴ󺺵۹֮ڵľǴƵ۹˵̹֮۾ɽ֮гɾ֮λ˵֮ԯ۾ɽ֮߹˵д۾ɽ֮вɼ֮;Ŷѹݡ
λ۶ɽ֮޾Ĵ˵ʿɽޱȵɽ֮ʿ֮ȴΪɽʿ˵ǳҪΪʿ֮ꡣ
ڵɷʿ˵ΪҪľǵɷ֮ˡɷʿ깵ͨرԴӴرԴ֮мȡ޾ʿ˵֮ȴΪҪĴڣҪﵽĲΣΪҪһǹ֮ͨԴ
ʿǣ෽棬ǰǬ֪ЩϾǬʱ仹ǳĶ̣Ҳûһ׹Ǭ֪ˣһ;ϵ飬ҪʵǬô򵥵顣
˵ʵɵģɷʿʵǽԼһ깵ͨرԴһ꽫ڴرԴ֮вϵĳɳʿ궼ṵͨرԴҲһҪﵽξͱҪԼһ깵֮ͨԴһŽ֮Դ֮гɳ
˵侳ʿʵһ꣬ڵ׸ô֪ҲǺԼʦ˵Խ侳ʿʵľԼǡǶﵽĲ֮ʿ壬Ǵ˵֮۵ľ磬Щʦġ
ʦҲżȻһλŻ˵Щȴûϸ˵ӦôϾʱΪߣ֪̫ĶҲǺ¡ЩȴǬܵ˺ܶرǬѾǰĵ·
ǬΪǵɷ۷ĲΣɷصľ粢ûжٵĲࡣɷǻĽ׶Σ׶ʿҪȡĵɷ֮ǬŵɷİҪﵽɷ۷ĲҲô򵥵顣
ҪڱǬ滹СӵĲΣʮ֮Уаʱ䶼˵ɷ֮У֪ɷжôļѣǬĹƣԼҪﵽɷ۷ĲΣһʱ㹻ˣ֮оǷǳֲһٶȡ
ɽ½֮ΪӴһɽһǬ֮ȥطΪȴ֮ꡣʿ˵֮ǳҪ֮ʵڵɷһĴڣ֮Դ۶ľܰʿٵԼʵ
͵ɷһ֮ǳĺֶǳѣ֮ǻһЩĵطܵ챦ɽɽۣ֮ÿһʱͻᵮһ쳣׳۵澰Ǹʱͻᵮ쳣֮ꡣ
֪ʲôԭÿһʱ䣬ɽ֮еɽ֮۾ͻһ׽ٲǸʱɽ֮۾ͻᱻ׵縲ǣǴȻޱǿʿ׵֮ж׵֮ȴǻᵮʿ֮֮꣬ԭȴû֪
һ֮ôĵӳΪһһεĻԵˡ֮쳣󣬵ʱȻʿǰ˵ôĶʿ֮꣬ʱ򵽵жٵʿܻ֮֮꣬걾Ͳôûõġ
֮˵֮Դ۶ɣֶȴǷǳĶأȻŲʿҪ֮ԼΪҪȽ֮ɱУһʿҪһǳѣв˵Լ䡣
ǬȻʵʿ֮Ƕģ˵ˣκʿҪޱȵͷۡǬ棬еʵһҲһȥһνʿǰɽۣ֮˵ǲ˿Ĵ⣬˵˵֮Ҫġ
֮͵ɷһɷʿ˵ɷ֮󣬻ҪԼȥȻٶȻ࣬ǻҪʱ䡣֮ȴǲһȻҪʱȥٶȴǿ࣬Ҫг֮꣬һʿȫڶʱ֮ڽԼʵ۷ĲΡ
ʱһεĻỹмµʱ䣬˵ǲŸϵɽ֮ۡɽӵܣΪľǴܹĹˣǴܻʳлʵ۵ĳ֮أ洫˵ܣһ˵Ŀ
ڵĴ½֮ϷΪ۹ʵǰ½ϳ˲ͳһĴ۹ΪľǴ۽Ĵĵ۹ˣǸʱڴ޵е֮£Ƭ½ڴĵ۹֪֮ͨ£˵ʱƾ޵еʵǽһЩռԼͳ֮УǸʱʵޱȵĶʢĿռ䶼ѹĴ
û㲻ĵ۹ջǱĵ۹ȡܵ۹Ҳһޱȶʢĵ۹ǸʱΪǿĴĵ۹Ļңÿһܵ۹Ļʵ۶ǵʱ֮ΪǿʿմܻҲˡ
ܻеĵȻǿ󣬵ǲǳЩ󶼱ɽ֮Уɽ֮зǳĴ֮Ĺ˵ڴ֮Ĺ֮ıأǴܻ֪ͨ磬ıضڴܻҵУ඼ܻڴ֮Ĺ֮С
ĵطȻʿǰ̽գֻҪڴ֮Ĺúõɽ֮Уͻ֪֮ĹôôġܻҲû뵽ʿıأڴ֮ΣգвͻΣա
ܻҵĹѨһʮѾʿȫֻ̽һʣµʮҲʿǰǻųȴûмһǬ潫ҪǰľǴ֮Ĺ֮еĹѨĹѨȻΣգǺĹѨǺࡣ
Ǵܵ۹ļʵ֮һǸʱĴܻѾʼ˥ܣѾûǰʵʵȻСӡĹѨȻǴ֮Ĺ֮ΣСļĹѨ֮һҲǳΣգһµʿĹѨȥ
ʿһ;ͳΣգҪһ;̹;ӵмΪǿʵǸܵ飬Ȼ֪һεΣգȴû˿ľ£


177 ʱ̣
Ǵܵ۹󼸴ĵλλʱ򣬴ܻȻѾû䣬ǻŷǳǿʱʵȻܶ磬Ҳ֮ĸ֣ĳ֮ؾ˵ıҲΣա
һƬɭɭΧֵǬӰܻĶħϵһɭɭʵ޾ħҪһħҪΪΪʿһħ֮У֮ͻΪһŨѪҾ˵ħɵʿԽ࣬Խӵǿ
ǬŲΪһħ˵ȴûʲô̫⡣֮Ĺ֮г޾ΣգҲҴ⣬һħ֮УǬͳƶޱȵСģڽһħ˲䣬ǬȴǸоһĸо
Ǭһɷ֮۵ɷ֮ѾԶˣڽһħ˲䣬ǬȴǸоԼľħɷʼ¶һɹħǬ۹Ǭ۶ɵɷ֮۹ȥ
ͻȻ֮Ǭ治ˣǬһ̾ȻоԼҪͻˣǬ֪ͨһͿʼԭǬѾͻƵıԵղ˴ħ֮󣬾ħɷҪʼͻˣ⵹ǬûԤϵġ
һɹħǬ֮ڿٵĻţħʵҲһֻ֣ΪĹͬŻħĲ𡣴ʱħӿǬڣħɷʼڼǬŵɷͻҲ˳µˣҵɷͻƵɷزǶôѵ飬һǬͻƲûлѶ೤ʱ䡣
ҪûнӴħǬҲ֪ħɷСʱǬ֪ԭֹҪħ֮ܰʿٵ۵ɷ֮ǰǬֹ۵ɷ֮Ȼǲ䷨ûнŹȫӳ
ʵŹһŷǳľںĹеƣȡħ֮ٶȷǳĿֲҲͬСɣֻǰǬûҶķŸûнŹӳĽӴ֮ĹΧħǬ˾ħɷС
Ҫһֱħ֮ĻǬʿٶȿ϶ǳĿ٣һΪȻһֱͣ˾ħɷ֮ǬԺͻøӵĿ٣ǲҪһֱ
޾ħ֮г˸ʴԵϢҪʵһʿħ֮дʱ΢һͻᱻ޾ħɣǶǬ˵ħǴ֮ÿһħǬоԼʵͻһ㡣Ϊħ֮е֮˵Ӳʲô
һƬħķΧǳĹǬһʱʱŴԽһħ߳ħһ˲䣬ͬʱסˣ˵ǰһӴɽȻţɽĵ̣˵棬һ޴ĸ֮ɽ
ʱͬʱоԼôСһɽķĹȾ޴ĸ֮ŵǰԵôСȸ֮ž֮ͨĹͨʿһ޴ĸ֮ţֻ̾
ȸ֮ʵһǳǿһƳ̼滹ǿķ档侳ΪܽȴôȴŽֻػĥûʲôǸǿʿѾȡȴš
Ǭ˶ֻΪκβȴš˼ȻȻǺ׼ûѡķĹǶѡ֮ĹҲûԭġʵ֮Ĺɵһλʿ̽ɵʿ֮Ĺ֮зһصֱ֮ͨͨĹڲ֮Ĺԭ
֪һͨʿ࣬ɵĵҲ֪һͨΪһͨʦ֮зֵģʦһˡʦһͨʱΪǺܸߣԵʱûʵȡ֮Ĺ֮еıʦ۹⣬ѾЩˡ
ǬĴ֮£ֱ֮ĹȾ޴ĸ֮ŵϷȥ֮Ĺһɽ֮Уɽ浽ǸֵЩûΪµŶκεĺۼҪǼ۲ľͻᷢЩмĺۼЩûдﵽˮ׼õĶͨĲϡ
˲䣬ͻȻ֮һЩ濪ʼ˸źɫĹâһʱȻ·һ㣬ʼ뿪Լ̾ɽңǬͳ˿ٵĳ˹ʼʱֻһʱĹȥԽԽĵһ㣬뿪Լ̾ɽǬͳ˳˹
Щ񲢲ĵ񣬶ǱӡܡЩȫӵŲڵɷΪһǬ˵ʲôҪЩɷĿﵽһ̶ȵĻʿҲҪĶӡЩȻ˼ģרػԼĹ
Щ͸Ǭ棬Щܸտʼֵʱ˶û̫⣬ЩܵԽԽ࣬ﵽյĳ̶֮˶еͷƤ飬ôĿҪΧˣ˵ʵǿ˵Ҫһʱһ˿ͣɽϷͷ˹ȥ
ʱĹȥԽԽĿܸ뵽׷˵Ķ֮СҺ˵ٶȶЩܵȻֲҪ׷ȴǷǳѡͻȻ֮ǬͬʱоһΣյϢһ˲ʧɫ
ʱЩ˻һ룬ЩҪ׷˷ǳѣһ˲䣬ЩȴǼһһǿЩܵϻ۳һ壬γһɾ侳ʿҪʧɫǿȻ׼Ǭˡ
ʱǬﻹͣٵŴɽķ򿿽ʱǬ󷽵ǹǿڲϵĻšͻȻǰһǬٵĳɽĳʱǬҲ쳣ԭɽĳȻһɽ
˵Ӱʧɽ֮е˲䣬ЩܵҲ۳ɹһǿ˴ʱڵķٵĳ˹ȥһ˲Ǭг˽Ǭץסٶ˲ޣǹǿҪ˵˲䣬˵Ӱٵʧڵɽ֮С
ЩʧȥǬټ֮һһصɽ֮ϣָӡ


178 ֮Ĺ
ʱǬİɽ֮УɽҲ֪ôģǬȴзΪĺۼҲ˵ɽʵǰǰģⶼǬʲô£Ѿ뵽֮ĹڲⲢζǬǬѾȫˣ෴ΣҲˡ
ܻҵĵ֮Ĺг˸ΣաǿĿܣ侳ʿĸֻء֮Ĺ֮ΪΣյĵطȻ˯ĵطǸطǬʵȥˣ˵ȥˣǽӽ˵ʵһ㡣һ֮Խ֮ĹΪʦ֮Ĺ֮Ĺ֮ڵϤһ㡣
ǵʱʦʵûдﵽڵĳ̶ȣԸû֮Ĺ֮ĹΧʦͷ˲ٵĺöΪʱʦʱʵǺǿҵʱһˣ౦ʦûüȡһβŽǰ
˳һİͨǬǰţͻȻ֮ǰһƹǬһ𣬲ɼӿٶȡܿǬ߳İɽǬǰһĴǻĵΡ
ǳĿտΧֻĸִӣʣµľһЩݻĵƷҪ֪ĹǬΪԼߵ˻ʹ֮УϷʯװΣĹԴڴϷ顣
Щ֮Ȼǳ󣬵ǶǬʿ˵ȴûʲôãЩһЩĲϡ˵۹ȻЩ˳һĹȥ
Ǭ֮ĹȥʱĹΧһȺʿƽˡЩʿ٣ʵǳǿҪǬͻᱻ֣Щʿ֮ΪͶΪв侳Ϊмʿ¶һ˿ƣǴΧЩʿ̬ȾͿԿЩʿʵ϶ޱȾˡ
Щʿ֮󣬾ǼĪʿĴ֮£֮ĹȥЩʿȻͬһŵķζһ֮óݵʵȴǲֻ࣬ʮɲһóôĸ֡
ЩʿĵǬȻ֪ʱƹһѾһխ֮ͨСֻͨ˲ͨһͨܵǽ֮ϵ׺յɢâĹ͵ƣһͨλʱģѾȥ˼ʱ䣬Щ͵ƻȼյôʢɴ˿֪Щ͵ƲǷƷ
֮ǬͣЩȷʵǼ򵥵ĵطǴЩ͵֮ϡЩ͵ƿͨȴͨķ·֮ҪʿĻЩ͵ƾͲ͵ôˡ
ֻҪʿһ֮ͨУЩ͵ƾͻɢŨҵĻ档Ҳһյ͵ƵޣҪǽϵ͵ƷҵĻĻʿҲæҵģʦһ
Ǭǰ棬ǬӰһյ͵Ƶʱ򣬾ҵĻʹһյ͵֮ð˳ɻȻ̫ǰľңҲСӣʿ⧲֮±ֻմȾϣҲ˵ģǶǬ˵ȴǲ
ǬǾ̫ĶǬѾ˻֮壬֮˺ǬĻѾࡣԼĻ棬Ǭǲܣ˫ֱյ͵ץ˹ȥֱײǬϣǬ˫ȴû˿˵ĺۼյӵ͵ƴʱѾǬץС
Ǭϸ۲һЩԼеĹ͵ƣһյ͵ȷʵͨķԶջ۳ŨҵĻ棬ʿֻҪԼܱеĻ͹ˣһ
һǰȥǬ˫Ҳûͣ£йӵ͵ƱǬԼǬ֮СʱǬ֪ܻǶôĸУЩ͵Ȼ֮ͨҲǼֵƣһ·ߵһͨľͷǬһռ˾ʮյ͵ƣ֪ʱĴܻжôĸС
ʵҲǿģʱĴܻҿռ磬ʮǸʱҲҪϷڴܻ֮£Ǹʱܻ֪ͨ£µĴ󲿷ֵԴڴܻҵУҪ˵ͨǸߵܻҵı֮ж֮
˵Ǹʱ򣬴ܵ۹ľӶͬһͨ߼һľٶһߵһЩ϶̼ܻΪʢʱ򣬾˵Ű˰ĳӣ֮еʿͶŵɷΪ֪ʱܵ۹жôǿ󣬾һЩռ䶼ҪϷڴܵ۹֪֮ͨС
ĹѨһֱһ۹֮ΪҪĵط֮һΪõõϢÿһĹ֮ж׺ЩһΪʾԼ۹ǿһҲΪ˱İϢ֮أúߴŵĳ֮ء
Щ͵ȻͨһʮյǼֵƣЩӵ͵ƵƲ϶ǳĸ߼Щ͵ƵļֵҪ󲿷ֵͨȴһǬĿ꣬ڵΪ̼˵Ŀꡣ
ǬĹȥʱЩ֮ĹΧʿʱѾĹڵĴɽ֮ǰЩʿ֪֮ĹһεͨʱЩʿ֮ĹȾ޴ĸ֮ŵǰ
Щʿں׼ʲô󲿷ֵʿæµţǵӺ׼ֱӴȴֱ֮ӽĹ֮УҪĹͱҪȾ޴ĸ֮ŻٻУǼ֮ſ̼
̼ӵǿȸ֮ŵĴھΪػĹȸ֮ű̼̼Ҫٻޱȵѣټȸ֮ڶʱֻһĿģǾػĹһȸ֮ŵķǳı̬ټ滹ľ棬Ҫٻȸ֮ŷǳѡ
ǿЩʿӣʮİһ㣬ȻĻЩʿἯ彵ٵȻΪĹ֮еıҪǴȥ֮оԻһȻ󲨣óֱʵģ֮еĴ
֮ĹѾ˼ʱ䣬ûʿܽȸ֮ôһȺǿʿȴ뽫ȸ֮ƻ뵽Ĺ֮УЩʿͼı϶СĹ֮еǬȴǲ֪Ĺڷһ¡


179 ʮɫˣ
߹İͨǬǰһޱȿտĴǬʼһӵӴ֮УʮɫľһվţǬʮɫǰԵޱȵС
Ǭһ˲䣬ʮɫͻȻ֮䶼ʼĶԴǬ˺ûʲôһ㣬ʮɫˣ˵ϿʼǿʮɫжǬѾһɫľˡ
ʮɫľʵʮǿĿܣǵػԼĹáʮɫÿһ൱ʿʵرǵʮɫ˻һʱǱǬŻЩɫ˻ûѵʱ򣬾ʮɫ˳ȥΪľǾǲЩɫ˻һ
ͬʱʯħҲǬǰЩɫѾǷǳľ޴󣬵Ǻʯħȴǻһ㡣ʯħֵ˲ͽһɫץԼУǸɫ˿ʼҵţʯħ˫ȴһ㣬ƾǸɫôʯħ˫ֶû˿ı仯
ʱѾһɫ˵ǰʱ·ɾ֮Ůһ㣬ϳһƮϢĳ֣һޱ޼ʵߣǬһο֣һУȴԿǶôǿǶôĿֲ
֮Ա֮Ϊͬ޵еʣΪӵʿ׽ͬʱʿգղһ˿Ҫܵصѹơĳ壬ͬʿû˿ȡʤϣ
һƵߣ˫ֽһ̧Ǹɫֱſ˵ϣԼϳ޾ѹһ㡣֮еϹ˵Źɵλʦ֮еĴʦŹӵŷǳǿ
֮˵ؼǳص˵֮ؼΪȶѹǿܣƾһŹǿ֮гۣӵǿʣֹʵȻޱȵǿ
ʼʱǬ滹е㵣ģǿʵ֮Ǭǳװˡ˵ʵԱǬ滹ҪǿǬܺʿƥҪĻϾŹһȣϾԵûôǿ
ǬҲûͣǬ˫ֿʼ˸ʵĹâڵǬѾܽдȫ뵽ԼĹ֮СأȭҲ˱ĸӵǿ󣬴ʱǬҲûʹʲôɣֱƾڽɫ˵ĺڣһȭɫ˺ȥ
ɫ˺Ȼأ޴֮ϳϸ΢ơǸɫ˴ʱţɫ˵ǳǿǬһѾþȫǽɫ˵岢ûбȫƻǬ˫ȭûͣٴǸɫ˺ȥ
˫ȭϵ£ǸɫӴǬ˫ȭϵĺ֮£ϵƱԽԽ࣬ȻֱӱѿǬȻƾһ˫ȭͷӲؽɫľ˴򱬡ʵǬҲôɫȫý𾫴죬취Ǭκβ˶ԷһߣҲǸɫ˽
Ǭ治һƾԼǿΪǸɫ˵ĺֱӻٻǬΪǲһ㣬ǿȻǬʵʿʿҪĻԼΪΪֶǬ涼òϣǾϵĲ࣬ǿֲġ
һʯħȴǱֳǿʵЩɫȻǿ󣬵ʯħǰͺСһЩɫ˵Ĺܶʯħʲô˺ʯħÿһܽһɫ˴ڵأʯħȫƾһ֮ʮɫ
ڸԻһɫ֮Ǭһɫ˳ȥʯħǿڻ֮£нɫ˱Ǭܣ֮ʮɫȫ˵ϣǬȴ˿
ʮɫ˶Ĳ϶ģʵͷǳǿҪΪʯħİǬҪôɵսʤʮɫ˸ǲܵġʮɫȻȻƻˣǻźܴļֵ
ʮħĲϾͷǳȫƸߵʮɫ˵嶼ǳľ޴ҲζŶʮɫħĲϷǳĶ࣬ʮɫħļֵǳĴǬȻŹЩɫˡ
ʮɫǬÿռʿǵɷʿҪռĲϡΪĳɳҪʿʵĽҪʿĲ뱾֮УֻвϵļԽԽǿʿ˵ǳҪܷ
ʮɫ˵̺֮ĲϣÿԽЩɫԼı֮Уʱ˱϶øӵǿ󣬲Ǭı˫ڳ˯֮УҪ¼Ҫһʱ䡣
ʱҲ˵һ֮ĹǬˣĹ棬Щصʿʱڽŵæµš֮ĹȻʲôƵأЩʿ׼ʱ֮ĹɽϵЩʼ׷ԼЩʿ˹ЩǳĿֲѾﵽյĳ̶ȡ
ЩʿôĿܣȻоȣЩʿȴû˿ĻңЩʿʼƣʼЩܹЩȻڶ࣬ЩʿʵǳǿʿΪʱʿޱƣЩЩʿĹ֮¿ʼ׷׹䡣
Щܵʵ̫ˣǿЩʿԽЩȫָʱһǿЩʿм䣬һ˲ٴαÿտյĿѾȫʧҲ֪һʿ֣Ҳ֪ʲôֶΣһ˲䱬ʵȴž춯صǿơ
ʱ֮Ĺ֮еǬͬʱסˣڸղҲоǹǿһֳԽ֪ǿ󣬾侳ʿҲǿܴﵽ̶ֳȵΨгԽ侳ǿˣ˶о֮Ĺ档
һۣ˵ɫóǹǿ˵⣬Ѿƻ֮Ĺ֮ˣҪĳǿʿ˸û˿ֵ


180 ݺᣡ
֪֮Ĺиͨʿûж٣ǸղŵǹǿȴǬǳĳԾȻ֮ĹǸ޴ĸ֮ػǬò׼ղǸǿﵽܲܽǸ޴ĸ֮ƻ
ҪǸǿܽ뵽֮Ĺ֮УǬ˵׻ᷢʲô飬˭Ҳ˵һ򣬾һ˲ûһ֮Ĺ̽⣬ʱΨһѡǷؿô¡
˳ʱһ·Ǭߵİɽ֮Сʱǻٶȣһ˵ٶȿ˲١֮Ĺɽ֮ϵʱ򣬿һȺʿ֮Ĺĸ֮ǰæµӰ
ĵƬЩȻԭɽ֮ϵЩƬΧĺۼʾղŲžһҵսЩʿ֮ǬеԾ˱Ϊֻһǿʿû뵽ȴһȺǿʿЩʿʵ˲٣имǬޱȼɵʿ
Һ˸ܵǹǿҪȻĻҪ֮Ĺ֮һȺǿʿ˵Ľ־ͺԤˡʱ˾й¶˿ϢЩʿôĸ֣ȻıСҪǱЩʿˣ˿»ᱻЩʿɱ֮顣
ĵ˻صİɽ֮УǬЩʿûзİɽЩʿӿ׼ƻȾ޴ĸ֮ţʱ˻ǿѰһ뿪֮ĹģǶԷĿȴ˷ǳɻ
ǰܵ۹Ĺ֮̽Ѱұʿ٣Ҫôĸ֮̽ĹȴǷǳĺȱȱҪвٵĸ֣оǲñĿģȻĻ˵Ϊ˼¡֮еĴ٣ȴûж١
ҪЩʿ֮ӵвٵĸ֣ʵޱȵǿ󣬵Ҫ֮Ĺ֮ебضչȴǷǳѣ˵ЩʿҪ֮Ĺ֮УʧôĸκܳܵģҪ֪֮д˾ʵһʧ󣬱ɲ㴭ϢĻᡣ
ЩʿΪʲôİأ˵жǳɻʵҪⶼ֮дʱ䲻Ǻ˽ɵģҪ˶˽һ㣬ͻ֪ȺʿˣȻҲ֪ЩʿĿˡ
Щʿķκͳһȫǵɫķװַֻ֮һӵУʵǺ콣ɡɵʵȻûдﵽʮɵĲΣȴ֮мΪӽʮɵļ֮һɵʵ֮ҲΪǿᣬһǼɵΪ֮Ĺ֮еĳ
콣Ȼǿ󣬵ǻûԴ󵽽Ĺ֮еıΪеĳ̶ȣҪһʮɳеʵ콣һֱźܴҰģһֱ뽫ԼɵʵʮɵĲΣʮɶƾʷɣÿһɶżΪǿĵ̡
콣ȻЩƷǳԣǱϾʱ䲻Ǻܳûʮĵ̣ҪﵽʮɵĲԭҪΪʱĻſԣżȻһλᣬ콣ȴ֪һǳҪϢȷ˵еһͲ֮Ĺ֮УֻҪܵõʮ˵ͻʮһɡ
һκ콣ɲŻ㳲Ϊľ֮Ĺ֮Ǽһεжϵ콣ɵδжʱ򣬺콣ԵޱȵСģ֮ĹΧѾǲǿ󷨣ΪľǷֹ
ЩǬȴǲ֪ƹЩǿʿҲ֮ܳĹʱЩʿѾõ׼ЩʿվһһطЩʿΧһЩ󷨣վЩʿǰȴɲʿһǸղŷǹǿʿ
ʱеʿʼԼֻЩʿȫԼеıһǿЩʿϡЩûǸ֮Źȥ˳Ǹǰɲʿš
ۼʿһٶˣһٶʿȫǰɲʿϡʱĹȥɲʿ۵ԽԽǿᣬĳһʿ۵ޣ˸źĵɫ˵ǰ
ûг˵УƯ˵ǰʿ϶żΪǿͻȻ֮ʿһӱϬɫâһӱǿʢ֮䶼ɫĹâţͬʱһޱս֮䡣
ʿʵɲ⣬ʱôʿʵǴﵽĳ̶ȡ콣ΪľɵĽɵľǸĽʿȻѾﵽ˽֮Ͼ硣
޵ĹͷǳǿᣬټϻôʿǿҪȼ᲻ɴݵĸ֮Ѿǲܵ顣ʱɽ֮еǬͣǿҪͣĻನͲֵܵġ
֮Ѿֻʣ˸ɫâıʱʿ˫ͬʱһӣɫıȾ޴ĸ֮ųȥأ춯صײһεĲӸ֮ŵΧɢɽھҵҡš
ɽ֮еǬֻоһǿɽھҵҡţҺɽǳļ̣û˶̮ɽȴʯ鲻ϵĻ䣬һ֮¾ɽǲһһ㡣
ʱȸ֮ȴûЩʿԤϵ飬ɫıʱȾ޴ĸ֮棬Ǹ֮ȻЩʿǰһ߲ʵĴɽһ㡣ʱɫıȴεĶȸ֮ŵ棬ϸ΢ƳΧЩʿľ΢΢һ
ֿʼЩʿϻţǸܽЩʿ۳һţǰɲʿϡʱЩʿɲʿֿʼԨǿһƽɫ棬һͼΧ
ͼǺ콣Ϊǿ콣󣬴ʱʿȫٶ֮£Ϊһһ㣬޾ĽʼɫΧʱȾ޴ĸ֮źѵֵǿȸ֮濪ʼԽԽࡣ
Щʿڴ֮УȾ޴ĸ֮ںȻİص֮Ĺǳ˴š


181 Ϲؾ
콣һγôĸ֣Ǹ󷨵İº俪ػĹʱĸ֮šʱЩʿûĹ֮УǸղȻ˵ź俪ȸ֮ţÿһʿĶǳĴ
Ĺ֮гΣգҪڵ״̬ȥ֪ôġЩʿڻָǬȴڼƻô졣Щʿʵ˶ʶˣһǳѲҪ˵ôʿˣеĻɱ˵ĴڣҪǱЩʿˣ롣
һǬʱ϶߲˵ģΨеЩʿĹ֮˲ų˻뿪ǬܾöԷݲû˿׼Ҫ׵뿪²ô׵顣
ʱĹȥܿЩʿͽ뵽֮Ĺ֮УЩʿĹ֮ǬʼСĹΧȥʱĹΧǱһħţϳκε쳣ȴǲ˿Ĵ⡣
콣ɼȻĿŵȻû˿׼ǬһħΧʱ˵ɫʧɫȻ˹ƵĲ࣬һħһͼ˸ź⣬Ľһͼ֮ǹǿȴ˰ľ
ͼ֮зǳĳǺ콣̼ͼ콣ǿɣ֮Ȼ̼ڣǬȴû뵽콣ɾȻ̼ڣǬ뿪
̼޲ǿ֮иǱ콣ɵĸֹעǿͼ൱һ侳ǿػ֮ĹΧڵʵûа취ͼȻͲ뿪
ʵ֮ǰ˾ľˣһЩ콣ıСȻҪȫ׼ҪǺ콣ɵĸ֮Ĺ֮ΣյʱͻȻ֮䴳˼ǿʿô콣ɵЩ־ͻķǳΣգ콣ôûпǵͼŻ
ͼ콣ɵĸֹעУʿܴͼ֮Ĺеĺ콣ɵЩҲӦʱõ׼ǶǬ˵ȴ˽˲ãά֮
ڿ콣ɵЩ֮˾Ͳ˻ˮЩֿɲǬܶԸ˵ġʱ֮ĹΧźͼ˸԰ȫ뿪ʱǬֻ֮Ĺȥ
ȻڲܳȥҲľĬĬȴţ˾֮Ĺȥ˵Ƿǳ浽ʲôú콣ɳôĸֻ֣ҪСһ㣬Ҳδû̵Ļᡣ
뿪֮Ĺʱ˾ͽһ·սĺۼȫɨɾ˺콣ɵЩʿ֮Ĺ֮ûз֮Ĺ֮е쳣Ҳ֪ǰһ̣Ѿʿһ뵽֮Ĺ֮УЩʿȫ֮Ĺ֮еĳȥ
Щʿ·֮ĹǳϤ·ʱûκεͣһ·ЩʿһЩΣգǿʿĿ·֮£Щʿһ·֮ͨĹЩʿԶӰСǰš
ͻȻ֮һǿѹƾճ֣ޱȵǿǰһЩʿûиоʲôһЩʿо˵ϢɲʿʱҲصı飬ЩʿٶҲɱû
ЩʿǬڻоκε쳣ǵߵЩʿղžĵطʱǹǿѹͻȻ֮ͽٵ˵ϣϢֵĺף˵ѹһɽһء
Ǭɫͬʱһ䣬ѹĳҲζǬѾ֮Ĺĺ֮ԶˣߵĵطѹҪǲĻӦþѾɢģѹŽӽʬøӵǿҡ
Խ侳ʿ֮󣬶ܱԼ࣬ʿԼأȻĻԽ侳ʿȫԳ֮䡣Խ侳ʿȻѾˣ֮лᱣʿǰǿȻǰǧ֮һҲһʿܵ͵ġ
ǰʲôΪû֪ǳԽ侳ʿп޽ӽ۵ļʿȻˣԼ֮жɢ޾ƣҪǽӽ帽侳ʿ¶Ϣѹ
Ҫ콣ɵЩʿǳǿ󣬵ǳɲʿ֮⣬ûܽӽ帽帽϶ΣգʿҪŻҲ׵飬ЩʿĿ񲢲塣
İͨ·һ֮ͨɢѹĵطһȴͨһط콣ɵЩʿǰľһ֮ͨУһ֮ͨȻҲž˵ѹǺһͨͲ˲٣Ǭ֮¼
Ĺ֮еݻװΣЩװζǷ֮֮жѵһƷôı콣ɵʿ֮ж¶̰ɫͷʿȴûнЩУҪǽЩĻֵú콣󶯸ɸ꣬ʱʿ۾Ķ֮еһڹײġ
ĳ֮أǴװҲǼ򵥵װƷ඼ŮԵƷȻһλӵ֮أǺ콣ɻôĴﵽΪʲôأ
ҪϢûдĻΪ谮Ӱ榵Ĺˣ˵֮ΪԼλӰӿģ⽫Ϲؾ˰榣ϹĻӦײ֮Уɲʿеһλʱ˵
һκ콣Ŀĳ֮û֪ʱɹҲһεĿ˵˳ǺǬҲľҲûԤϵһκ콣ɵĿȻؾ
Ϊͨߵ̼;һһ̼֮㣬ʮ֮Ա֮ΪʮɣΪǸɵжһӵǿǱ̼ǿĶҪȫٷŻصܡ
ؾһǴ˵֮еһޱǿܣϹʱǳĳΪʿǷǳһǿ


182 ǿǿԻ
Ϲؾһ˵֮еı˵Ϲʱ½֮ĸ֣Ȼûг޵еǴۼʿȴǲؾϹʱһλУʿϹŵʱ򱻳֮Ϊĸڴۼʿ֮УĸǺպĴڡ
λʿ˵Ƿǳӽ۵һΪﵽ˾춯صĲΣλʿռɽΪһͱʿ֮Ϊؾ˵ŹĪ֮ܣһκ콣ɵĿ˵֮еϹ
Ҳ֪콣ɵǴõϢؾַҪĸ콣ɵõˣ콣˵һԾΪʮɱȼǿɣҲΪ콣ɲŻ᲻ϧ۳ôǿʿǰΣص֮Ĺ
Ҫ˵콣ˣʮϢ϶Ҳжһһ˵ʵ̫Ҫˡ֮ΪǿķҪ˵ʲôܳԽôֻλǿķˡ
λ۳ɾ֮λʱԼ֮ڵıõ˴컯ۼǿߵ֮ѾﵽһΣʿ֮Ϊ컯ʵѾ֮еķ֮ˣΪ컯Ѿλ뵽½ıԴ֮УػһƬ֮ء
֮ǿľǾʵҲŸߵֵ֮ģʵ̼ʱ˸ߵֻ֣֮ЩǬ涼֪ؾɾһľ֮Ϊǿķ֮һ
ʮɶһȫӵУ콣ɳɵΪһʵȫֵõ顣ʱ콣ɵЩʿϢ֮ȫ쳣ļҪܻһ콣ɵָտɴ
ʱɲʿ۾֮ѾֻʣǸײģһǸײĿǼ潫Ϲؾʱһǿ֮ʿĽŲȻֹصı鿪ʼʿϡ
ǸôԶľ룬ǬоǹǿǳԽ侳ɲʿо޴ѹʱһӵľӴײ֮л˲һʵĹâʼ֮С
һ쳣ӵľӣǹǿ澵ɢʱӵľ֮󣬺콣ɵЩʿ֮ж¶̰Ŀ⣬Ǿʱһ˫׵ֽӵľУһŮĴӹײ֮
ײĵĸǲ֪ʱѾʧʱһ쳣ŮӴӹײ֮ӵľӡŮӵò쳣òѾǾˣǺŮӱǲһ㣬ΪͻСԵʡ
Ůӵž˵òиɢƵľӣֻŮӵ֮û˿⣬ϸû˿Ϣʱ콣ɵЩʿѾ֮лعѾ⵽ôһ¡
Ůؾ谮Ӱ榣ӵľӿ¾Ǵ˵֮еؾˡú콣ɵЩʿû뵽ǣ榾ȻһλԽ侳ǿʿǳԽ侳ʿ־ҪټؾĻһκ콣ɾеܵˡ
Խ侳ʿǼΪǿĴڣȥôʱ䣬֮лޱǿ侳һµʿͬԽ侳ʿ嶼ޱȵǿ󣬾ǹƾԽ侳ʿ׵Ļɱ侳ʿ
ҪǽǳԽ侳ʿɲʿ콣ɵʤ㻹ǺܴģϾʿҲǳԽ侳ʿһǻԽ侳ʿȻǿʿܱģؾĳȴһбòͬˡ
ؾޱǿӵľǰǰλŮյġŮȻֻʣǺ콣ɵЩʿӳ֮гѣȻҪӭŭ𣬶ؾڿŮӵУֻܷӳһֵҲЩ콣ɵʿæҵˡ
ʵһֱ֣侳ϵôһ硣Ǭ濴ɻ˵
Щ֪ҲǺҵʦ˵ʵ侳ϻŲٵľ磬ͻƵ侳֮ľ类֮Ϊ񣬵һʲôľ磬ȴǺԶǸŮص˵
𣿡ǬһЩֺ񲢲ס֮лܣľǬڶ֪ĲǺЩΪǬڵʵ̫СˣһЩû㹻ʵ֪Ҳûкô
ȫ֣ҪٱˣɲʿһͻȻ֮һǿϢ֮У֮ǸŮӵ࿹ţ˲䣬Ǭ֮ȴһɻɫ
ϢǬʵ̫ϤˣϢǬ浱޿ռ֮Ǹ޴ħϢǳƣϸСĲ𣬵Ǵ󲿷ֵϢǷǳģϢΪʲôڼλ񾳵ʿأѵ˵񾳵ʿʹ˵֮еħʲôϵ
ʵǬоȫûдľʿʵǣԼϹʱ̹۽ǿ֮Ѫ뵽֮вģֻҪܼʿܻԶʱǿޣʵ˲ﵽֲĳ̶ȣͽ񾳡
ʱ߹ǿ֮У̶ֳȵսѾ콣ɵʿܲ˵ġЩʿûԶսڸʼһͼͼǵ֮ĹʹùǸͼ
ͻȻ֮ǸŮеؾʼɢһʵĹâʱһϢ֮СϢǬǳϤϢǿռĲԭؾյΪص֮һĿռǬһЩ콣ɵʿҲ𾪡
ɫľ޽ʿǰһɹݺĽΧĿռ֮СһͼʿǰҪϸ۲ĻͿԷͼ֮ĹΧǸͼһģһǺ콣ɵǿС
䣡ռĽ֯һ𣬿ռֻʣһѤõĹâԶǬ˴ʱЩ콣ɵʿʱѾǹǿನڣǿֻǿάԼΡ
ǹɢȥʱǸŮӻؾָղŵƣǿʱѾԾ˺˼֮ϻһѪ


183 Ľ֣
ʱ콣ɵ񾳵ʿһȵĿǰǸǿŮӣӸղŵһоͿԿŮǰӵޱǿʵȻ˵ؾԭ򣬵һн񾳵ʿˣȴ˿𣬾ͿԿŮжôǿ
ʿȫǻ񾳵ʿȴǳ뻽񾳵ΪȻ콣ɶһεжǳӣǻڽԼ֮ȫĵ̶óҪ񾳵ʿҲ㹻콣Ԫˣǻ
ŮѾȥʱ䣬ڻǿɼŮǰΪǶôǿᣬûгԽ񾳣Ҳǻ֮еĶʱǬ뵽ȴŮӶѾǿΪˣôأ
ѵ˵ųԽ񾳵ΪʵҲܶ£֪ʱжٵĸ֡ʵһ㵹ǬˣǰʵʵŮӲֻ࣬һЩԭ򣬲ŻʹŮӱƲǰǿ󣬲ǬΪʵŮӸӵǿ
ʱǸŮһе֮콣ɵЩʿӦĻᣬؾ濪ʼɢǿƣһһĹâ񾳵ʿͳ˹ȥʱг˼ɵʿҲòӲͷƤӭؾĹ
һȻ񾳵ʿܶյģһ񾳵ʿûһôǱйȻΪһʿǸŮӣҲԿŮӵûиղôǿһй񾳵ʿȻ񣬶ͬʱĺ콣ɵʿʼڲһ󷨡
ʵ͵콣֮Ĺ治֪ȫһǲִ֮Щʿܲó󷨣Ҫ׵Ķࡣʱ񾳵ʿǸŮӵĹԾʱ䣬ǸŮӱϾѾˣڸûǣʱֻǲϵĹ񾳵ʿҪ⼸Լʿɱſϰһ㡣
ʱĹȥ񾳵ʿԽԽǱȻǸŮӵʵ½ؾĿռ֮ʵ̫ǿˣʱ񾳵ʿ϶ˣҪǲĻҲֻʱ⣬Ǿʱ콣ɵǸͼѾˡ
Ǹͼ֮񾳵ʿһ𣬸ƴȫǸǿŮ֮󣬿ٵ˺콣ɵЩʿǰʱǿʼں콣ɵЩʿϻţն۵ǰ񾳵ʿϡ
ʱǸǿŮӺҲо˾޴вؾһų貵Ĺâһۿɼ֮нٵǸǿŮӵϣؾʼǸŮӵͷ棬ͬʱɫľ޴󱦽ں콣񾳵ʿǰ
һֹӵľӺɫ޽ңңԳˣƽһ̱ˡɫ޽ǸǿŮնȥӵľͬһʱ䴩Խ˿ռƳɫ޽ǰǿʼڿռ֮вϵײš
ʱǬǸ֮е׷ʲô飬ǸʱѾҵĹâֻܸоһɹǿڿռ֮вϵײţһ޴ϵĴǸ֮д˵֮ͬʱ¶˺Ȼɫ
ǬȻܹʿʿ֮ս⻹ǵһΡ񾳵ѾԽǬһֳԽƵǿҪս˫ԵĿķΧĻ֮Ĺ˵Ѿˡ
һʱ֮󣬹âɢȥǬǰȴһưܵĴװѾ֪ʲôʱʧˣ֮ΨһܱľֻǸŮԭŵĹײˣʱ콣ɵЩʿѾȫ˵ϡ
ǸǿŮӵʱҲеңŮӵȴûκε˺ۣղǳսûзһ㡣콣ɵЩʿȫѾ˵ϣ񾳵ʿʱҲֲ֧סԼڵϡ
ʱ񾳵ʿɫޱȵĲ԰ףǸǿŮӵ֮г˺Ȼôû뵽ŮӾȻǿĳ̶ȣǼ콣ɵʧˣ˶Ѿˣûս֮
ʱؾĹâҲðҲûиղǿĸоʱǸŮӺҲľԼ֮еٴλصԼԭŵĹײ֮УǸײͻȻ֮˵֮ʧû֪ǿڹײôʧģʱ˵Ŀⶼڰ֮еؾ档
ǸŮʧˣؾȴûʧ콣ɵЩʿһ֮Ĺ֮Ϊľؾʱؾûоʧ콣ɵЩʿ֮ж¶̰ɫֻҪܵõ澵ӣ콣ɾϣٶ࣬ǶΪֵõġ
ʿ֮еһλʱҲ˲ԼϵƣȻ˵ؾ˹ȥʱǬҲûں콣ɵЩʿѾûսʱҪǳֵĻкܴϣܻؾΣգΪؾıﻹȫֵõġ
Ǭһۣ׼Ǹȥȴͬʱסˡ콣ɵǸ񾳵ʿѾ嵽ؾΧۿžҪؾԼУǾʱؾȴͻȻ֮䱬һʵĹâؾʧˣǸ񾳵ʿʱֻĿؾԼǰʧټĴֱӾʿԹȥ
ʱǬȴ㶵ĿԼǰֹӵľӣ˶û뵽ؾͻȻԼǰʱǬٽؾؾҲûзǬ棬Ǭͺٵʧ֮ͨУʱ콣ɵһ񾳵ʿûͷǬʧӰӰҲεӳ񾳵Ժ֮С
ʱǬٵ֮ĹȥͬʱǬҲоԼеؾؾǬ񲢲ǵ֮ؾͿʼҵķţ˲գصǬС
Ȼ֪ô£ʱǬҲûʱô࣬ǬٵĽԼľʶؾ֮УؾҲûзǬ棬ؾҲûˣǬܿؾ֮Լľ־ǳؾɹˡ
ؾȻǲеģǬҲû̫ʱ䡣ؾ֮ǬѾܷӳؾһֵ֪ؾ֮ǬʱϲǬ滹֪ô뿪֮ĹҪ֪֮Ĺź콣ɵĺͼ
ؾΪǿľٿؿռؾ֮ǬܴԽռ䣬ǸͼˡһǸͼǿ󣬵ǿϧǬʵܽߣ˵Ӱʧ֮Ĺ֮С


184 չ
ɽ֮УǬڵϣʱǬȫ񶼳ؾ֮СؾΪ֮һӵõ֮Ǭĵһ¾ǼҪּǳ鷳
һҪþҪʿѪҹпܳɹҾԣҲĴڣҪþҪϿСؾǺǬǳ׽ûпǬ棬ʮʮҹҹǬڳɹؾ
һεõؾȫһ⣬ҪǺ콣ɵЩʿǸǿŮܾˣǬû˿ĻᣬΪؼȴؾȻǬ棬յʱؾֳֵҪؾԼԸĻûؾ
ˣҵ˰ɣʵ̫ˣˣһȸԾǬĵǬ֪ؾ飬ȴǷǳСⲻǬǳɻ
ؾֹϵ˲֪ʱ䣬˵Ӧ÷ǳĹϲŶԣôǹϵʱǬԺ֮гСģһ۵Сզһ˸оǳĿɰ
ؾ飿ΪģǬ潫Լеɻ˵˳
ʵԭҲģԶʱһսҾ˳˯֮УҪһ˽һѣҸѹҸûлָ״ֻ̬͵ȵ̼ɣؾеε˵
Ǭ֪ؾڵ״̬ڵؾ״̬ǵǳսȴؾ˺صˣûȫָڵؾǾ̼̼֮һ࣬ǬΪʲôܽѣʵҲֻ֪ǸоǬǳϢ
ڵʱؾ֮Ĺ֮бǿֻΪؾ⼸ʱڲȡ֮еĿռ֮һս֮ؾ˼ʱѾһգڵؾ춯صˡ
ǬʵʱҲеԭǬõؾ֮ԼȻܺͻ񾳵ʿƥУҲԱıǮڿȴô£ⲻǬеȻؾĻȴǬ澫һ
Ȼֻ̼ұϾǾΪǿȻֻܷӳǰ֮һҲЩ̼ܱģֻҪ㹻ĲϣȫԻָؾ齾˵
ؾ˵̼ΪĸȼֱĽףڵؾʵϵ൱ڻƽ׵̼̼֮СģؾϾǰǾݿռǳǿҲؾ̼֮вǿ󣬵Ҫ˵̶ȣ׵̼Ҳһȵؾ
ؾһռ͵ռ֮ûʿգȴǿӵпռ֮ؾ֮ǬȫԽÿռ֮ռֻ򵥵飬ܻ͵ϮмǿЧؾ֮ں͵սʱ򣬶ԷĹûеǬǰͻᱻؿռ٣˺ǬĹʮһ
ؾ˵Ҫؾָܻȫʢ״̬ĻȫԿƿռ֮͵ռ֮УǲҪ㹥־ͻԼʧؿռ֮УֻǿϧڵؾܷӳҲʧΪһǿķ
ؾҪȫָҪľǿռ侧壬ռ侧ǿռ֮۶ɣڴ½Ϸǳĺֻ֮вŻкСļʵʱǬûʲô취ǬǿΪҪؿռ֮Ѱҿռ侧Ҳǳѡ
ؾ˵ֻҪﵽ̼Ĳ֮󣬶ܵ飬ķӵǿ̼ÿһ׶ǳѣҪķʱĲϲпܳɹһ̼ȫʹһʿʵ
ؾȻ״̬ǬȴǷԼܽؾȫȫӳҲ˵ھǸǬһؾǬҲܽؾȫӳϾǬֻеɷΪҪ뽫̼ȫӳҪ񾳵ΪǬ뻽񾳻֪жԶ·Ҫߡ
ʵǬΪٶҲˣǬҲֻʱ䣬ʱڵΪѾǷǳѵõˡǬҪԵȴǺܶ࣬һֱǬԵĶΪԼʿҲǬеĶ־
һ֮ĹǸһˣһǬ֮Ĺ֮еջ١ۼֵ֮ʱ仹µʱ䣬µʱҲ׼ȥ׼ɽ֮һʱ䣬ȫʢ״̬ӭ֮
չصʱǬȫ״̬һǬȴǱʱĶ״̬֮оˡʱǬ֪ٶΪʲôôˣֻŨ߻ţǬ߸ղκε
ɷʿյɷ֮ʿ֮ƺߺ޹ʵ֮ǵɷֻ֮֮еһ֣ʿʿʵǲϵ֮ԼһΧΧʿղκε
İԵ֮岻ʲôطʿ˵ʥءɽһǳϵɽͷǳŨٶȽǳĿֲҲСС;ʿԭ
ҺǬųĵɷٶȸȲյɷԾΧûڣǬҲνһǬչؾΪܽԼΪһȼɷÿһȼĲ඼ԣҪһȼǬʵǷǳġ
ʱƹȥת۾µʱ䡣µʱ䣬Ǭ÷ǳƽƽʱ˲սоʱǳĳʵÿǬһ·صǰǵʱ֮С
µʿǬѾɹͻƵ˵ɷصľ磬Ǭ澪ȵȴȻҲͻˡǬǵɷΪŵɷͻҲ£ֻҲͻƣֻ˵츳ʵ̫ˣʵ̫ˡ
µʱȥֵ֮ӣǬ˵Ӱɽ֮۵ķȥ


185 ٳɿգ
ɽۣ֮ÿᷢһμΪ׳۵ľ׽٣뷢ѾǼ׳۵ľ󣬵ʿ֮ȴ׽֮֮ꡣʿ˵֮Լʵٽϱûʿֵܵջ
ÿ꣬ɽ֮۶ۼʿǬɽ֮۵ʱ򣬵ûпκεʿǬȴǸоŲ޵ϢЩϢǳǿȻʿֻЩʿȫѡ
֮ȻֻʿãҪΪֻʿǾʹشˡȲ˵ֵ֮ǣ侳ʿҲĲƸʿҲǲ侳ʿ֮УЩĴ߲û˱
ҲûΣյʱЩǿ߲֣һЩĴܵΣյĻЩǿ߿϶ӲߣһЩĴֱӾʹǿʿǰ֮꣬ЩϾϾһʿĥѸܳ˵ĥԼĴ˶ǱҪĳܱ֤ԼԶǿʢ
ǬȻΪ֮֮꣬ȻǬû̫ãǶ˵ȴǷǳҪǬѾԶˣʱǬɲٵһ֮Ķ֣δԶûдġ
ǬҲûɽ֮ͣ೤ʱ䣬һҪΪ˹۲һɽ֮۵ĻỹҪȵ졣ʱʿ侳ʿʱһ˭ܻ֮꣬ǾҪԵʵˡ
ֻҪʿûв֮궯ĵġԤԻʿЩʿеҲ֮гţеҲǴҵĴˣЩ˵Ŀȴֻ֮ꡣǬҪ֮ƱҪЩʿͻ
ʱĹȥǬʱɽĳ֮šΣһܹҪʵ˵ʱܱ֤Լȫʢ״̬ͽһְգÿ˶ɽʿ϶
ʱûʿҿɽɽ֮۾ͽ׵罵٣˭Ҳ֪׵ʲôʱ٣Ҳ֪ʲôط١ľ׽֮󣬾侳ʿһܴʱΨһİ취ԶԶıܿɽ֮ۡ
ؽնȾɽƵɫһ̫֮ʱ̣Ǵ˿ȴû˻һƬʱʿעɽ֮棬ڴ׽ٵĽ٣ڴǰѵһľۣڴ֮ĳ֡
ûһʿɽ֮۵Χеʿһ̶ԼϢ˭ҲڰŶʿЩʿԵȴʱɽ֮۵ͻȻ䰵ˣ޾ƽƬȾޱȵĿ£ɽ֮ȴһƬľ󣬹ľ󶼲̾ѡ
ͻȻ֮еʿоһѹֵϢϢ׵ľͳˣһʿĶóġ䣡춯صͻȻ֮׵ֵûеʿУʱѾǵĺ۾ضס˰֮ǲϽ׵硣
һķһ㣬׵ɽ֮۵֮УЩ׵罻һ𣬽ƬȾޱȵĿ¡׵ϵ𣬿µ׵֮ԽԽࡣǹ֮еѹԽԽصƣʿֵܵģǻ񾳵ʿҲС
׵粻ϵ˸ţͻȻ֮׵һ֮Уͬʱ֮еǹѹҲ˼ޣصķŭҪͨ׵йһ㡣һƬһľ׵罫Ƭ˺ѳƬɽ֮۴ʱѾһƬ׵磬ǾʱһǬ
ȻٵϢôɻǬؾͻȻǬԺ֮С
٣˵ʲôǬɻʵǬ֪һɽ֮۵ǲ˸׵Ѳϵ
ϢҷǳϤҪûиоĻӦǾٳɿϢҲһǳϵĴս֮УۿٳɿյѾˣû뵽ٳɿվȻҿѾָ˲ٵؾɻ˵֮оȻеĽ
ٳɿ𣿡Ǭ治Ծ߶֣ܱؾصģҲһҿؾڵٳɿվűؾǿǿݺύ׵磬Ǭֻε̾һ
ɽ֮Ѿȫ׵ΧѰʿֻҪҽӽɽۣ֮һʱ̾ԻữɻһҡǬȻ۲ٳɿյľҲ֪ԼڵΪҪ˵õٳɿˣǽӽɽ֮۶Ϳɽ֮۵׵ôʱ䣬ҲûʿܽٳɿߣͿԿĲ򵥡
ٳɿǬǲˣǬעɽ֮۵׵֮ϡǬΪȻڿȴΪһصǴ뷨ȥ۲죬Ǭ濴һ쳣ĵطǬо׵ľͷһһĶ
ǬܸоٳɿգȻΪԼΪҪоٳɿյĴڣҪл񾳵ΪǬ뻽񾳻֪жٵľ룬Ǭܹ۲쵽ٳɿգҪؾԵʣؾԽռ䣬ԴǬ濴ٳɿյı壬ͬһʱٳɿҲоؾϢ
ôôСһɹϵڲΪ֪֮
ǳսĸ䣬Ҳ˺صƣ֪ŻָҪָԭ״̬֪Ҫ೤ʱ䣡ؾεռ֮С
ˣôܣڵ绹ͻȻ֮Ǹϵȵ˵
ǵģڵ˽һѣʵҲ֪ΪʲôʿȴҸоǳʿΪСϸоǿǱҸоҲָܻпܸһؾ֮г㽡
ôܣʱǶûͻƣڵ״̬ôͻƣǸϵԵøӵľȡ
ŲţҾָоؾ֮гġ
𣿿ҳʱҲõˣֻǲ֪ܲҵһʵˡϵ鿪ʼ֮вϵĽ̸
ؾһУǬȻ֪Ǭеעɽ֮棬ʱɽ֮׵Ѿʼ𽥼еʿľǸӵļˣΪζ֮꽫ڲ֮١


186 ɽ֮۵ᣡ
׵ڿʼˣǿǰûʿҽӽɽ֮۸׵ˣҲζ֮꽫֣ôʿɲΪ˿ѵõۣΪ˽֮ꡣ
֮ɾ֮۶ɣʿ˵֮˫ʱ׵ѾɢȥȻ֮гһѷ죬һɾ֮䣬еʿʱһرʿǸоһǷǳϢһ㿪ʼɽ֮档
֮ȻÿͻһΣÿһγֵ֮ȷʱһ㣬ʱͻһ㡣ղųֵЩǴ˵֮е֮꣬ȴûʿƵô࣬ҲζһεὫӵļҡ
һνٵ֮겻һֻ֮ʮӣʿֹ֮ҲζŽʿܵõ֮꣬һЩʿȻģѾ⣬ͿԼʵôˣʵǿȻܻòֹһ֮꣬ʵֻϵùҪʵǿĻе֮ߣҲû˸˵ʲô
磬һжҪʵ˵Ϊȱǿ죬بŲʱɽ֮۵׵绹ûȫɢȥȻĻʿʱѾɽ֮۳ȥʱٶȾΪҪأ絽һ룬ռȻ
Ũܵڿʼɢȥٴαʣɽ֮ȴǱһƬǽ壬ֻǴʱûʿעɽ֮۵Щʿ۾Ķסɽ֮۵Ǽʮ㣬ɢȥһ̣Ӱεضɽ֮۸ȥ
ʱǬӰЩʿ֮Уʱûʿͻ๥κһͣ˵ͻʧʿеʿֻ㵽ɽۣ֮ǵǰǸʿ֮ʿ۾Ҫ˳˭Ҳû뵽ȻĽΪλǰľȻһɷʿ
ɷʿȻλڵһλԶԶĽЩʿЩʿԿϸһĻЩʿȴǺȻķǰǸɷʿٶжôĿֲжôĹ졣
λڵһλȻǬˣƾǧһ˲ǬٶȾͲ侳ʿһôʿǰвٶȳȺʿڵõؾ֮Щ⡣ؾΪǿĵطٿؿռӵؾʿƴٶȣΪ޴Ϊ
ؾİ֮£ǬӰʱʱ֣ʵؾٿؿռ֮Ǭڿռϲ֮дԽҲʿ˵˲ƣʿǷǳģǬȴŵɷĲ䣬µľģֶʱ̣ǬҲ˲ôˡ
ǬӰʼλʿǰһǬͻΪʿжд̣Ϊ֮ǬҲ˲ôˡֻҪܻ֮꣬ǬԶݣЩʿκβǬ侳ʿҲС
Щʿ붼ʿٶȷǳĿֲķǳңת֮Ѿɽ֮ۡʱĹ۲Щ֮꣬ǬŷЩʵһЩɢ΢âЩ֮꣬ҪЩ֮һҪȽЩ֮ѹ
Ǭǵһɽ֮۵ʿʱɫǬУǬֱýɫһֶ֮ȥǸ֮ܵǬϢޱȵıŭǿ֮ʼǸ֮ϣת֮ͱѹڽɫ֮С
ɫֻѹɷʿȻκʿǬ潫֮ԼĽɫ֮У֮ҲƿǬĽɫǴʱȴڽɫ֮УǸֻ֮Ҫ˾ͲҪٳˡ
Ǭ沢ûýɫѹ֮꣬ѹһ֮ѾǽɫļޣҪѹ֮ĻҪȵǸ֮ȫѹ֮УҪѹһ֮ҲǶʱ֮ģǬԶһ֮ꡣ
Ǭѹýɫѹһ֮֮ʿҲ½ɽ֮档ЩʿûйǬ棬Ǹһ֮꣬Щʿ˵֮Ҫģ鶼ԷŵһߣǺܿЩʿͷ־ԼҪѰһ֮궼ǳѡ
ɽֻܹ֮мʮ֮꣬һʿȴмٸʮʿֵܷһ֮ꡣʼЩʿѾѹ֮ˣЩʿȻʾʿѹ֮꣬Լһ߿֡
ɽ֮۵һ̾ͿʼˣɧǴɽ֮ΧĵطʼġЩʿǴɽ֮۵˷ǰģǬʱϵɽ֮۵λãⲢζûʿǬ鷳෴ʿ١
ɽ֮۵ʿΪͬСɣЩ˵ˣЩʿʵޱǿԺʿЩʿǬȴǲһǬ治ѹһ֮꣬ʵֻеɷ֮иûκεЩʿȻŹһᡣ
Ǭٶȴǿ쵽˼ޣЩʿʱǬѾǸ֮ѹ֮ȻӵʵʵҲͱһĵɷʿǿһ㣬ѶԸǬʵͲѹ֮ҲǶʱ¡
Сӽ֮꣬ҿԷ뿪һʿǬ˵
СӲҪ˵ֻҪ㽫֮ңұ㰲ȫһʿ˵
Ҫ㽫֮ңҲ㰲ȫǿԸһһʿǬ˵
ǬǲԾĹһ˿΢ЦΧǬʿʮλһʿҪǰĻǬˣݿɲǰǬܶԸģǬ浹һЩʿжôǿ֮꣬ս඼ѾӽβǬǸϹȥҪٻ֮Ҳǲˡ
ǾҪǵıˣǬ΢Ц˵ͻȻӰһҲǬߡ
ʱȻѾǸ֮ѹˣ˾ͻ֮꣬Ҳǲջˡʱǿ֮ЩʿҲû̫⣬һո̤ʿֵ⣬һ˲ǵɫͱˡ
Ȼ壿ȵЩʿĿһ䣬͸о壬ζʲôǶǳף岻ζͬ޵Уζʿıһǿʿɲǵġ
ҵʶһ£ʱһԶ


187 սսս
һʿ֪ʱǬ󣬿ʿһ˲䣬Ǭ͸оһΣյĸоʿһʿǲ֪ΪΣǬȴʿϸоʿͬĸоһΣյʿ޽ӽ侳ʿؾǬġ
ɫҲȻʿ㹻ѹǸͻȻֵʿʼƯڿУ˵սǬҲûвֵ˼ǬĶǻʮʿǬҪȫӦС
ղЩʿڼɵҪǶǬĻЩʿȴû˿ѹô˵Ǭ涼һɷʿЩʿû˿ıȫǬȫˡǸղſۿǬ潫һ֮ѹûԸһ֮꣬ǲҪɱǬ棬˴֮仹Ὰ
ǬǲԾĹһ˿΢ЦǬѾܳʱûʹսˡһεսҲǼʱǬʿĳɹһսرǬõؾ֮󣬻ûüؾôЩʿǬԽʯ
ʿӵǿοʱʮʿͬʱǬ֣ƶԾ춯ءͬʱЩ֮ʿǬ߿һۣǿĹڳûһʿұ֤Լܽ
ǸʿһûгȫʮʵֺǺǻɱǬ棬֮һսʱô֤Լܻ֮ҪġڴʱǬӰͻȻ֮ʧˣʮʿΧ֮ʧˡ
ʮʿɶʿڹ˲ѾǬ棬ǬôǶһлǬ档Ǭʧˣû˿ʧˣʮʿֻܷ׷ֹͣԼĹơ
ʮʿֵͣ˲䣬ǬӰͻȻ֮һʿߡʱǸʿȻǬ棬ǸüˣΪǬʵ̫ˣ֪ǬôֵģǬѾˡ
ǲľŸʿûзӦʱ䣬Ǭֵ˲䣬ǾŸʿȫǬĳˡŸʿûʲôŽǸʿҲڣܽǬɱǸʿٶҪˣʿʿС
ʱǬȴû˿ԥ˫ȭû˿ıűԼǸʿˣ˿ǬûпŸʿʱƵľǸǬ湥ʿˣڲôĽֶעˣǬҲ
Ǭ˫ȭҪǸʿ˲䣬ǬӰȻٴʧˡʱŸʿĹѾǸʿߣǸʿģֻȫıһʵŭ漴ͱŸʿĹûˡ
ǾŸʿǬʧʱѾˣҪջԼĹѾǸܵ£ò˵Ǭʱǳľ׼Щڼ˲ɵģһʿͱǬѪеĽˣǰǸܵ顣
ǬһȻΪؾԵʣΪؾٿؿռǬڿռϲ֮дʱʧļ󣬶ҲֻؾֹϵЩʿû˿Ĳ˵ؾ֮ǬѾڲ֮ء
ʱ֮һսҲѾʼˣε˵ߡӵϵʣͬʿ֮ž޴ƣΧѹȾκʿܣǸʿϾȻ¡
ͻȻֵʿ֪˭ǶԷʵȴǺǿӵ޽ӽ侳ǿΪʿȻҲӵʣҲֻ϶Էӽ侳ΪܲƵӰ졣
֮壿ҪûмǴĻӦڵһλɣϴǵĹâǸʿ˵
˵ɳһ壬û뵽ǼˣһһλŮӡǸصʿûзĻȻŵȻ̬˵
ΪΣɫûгɵı飬ԽԽأǰʿɲǼ򵥵ɲΪԷסԼΪʲô¡
ûʲôرԵʣֻǲǳսѣҪǹﲻֵĻҲ֡Ǹصʿ΢Ц˵
΢΢һǷһ˿΢ЦǬı±˲֪ʼ֪ķǳǲܽʮʿȫܣǬҪߵĻЩʿסǬ棬ֻǰȻǬгԹҪûмǴĻǬҲڣΪɻĵط
Ǿֽ̼ˡΪʿһѾʿĵ⣬˵ֻҪǬеȻԼĵˣ̽һʿʵôˣʿݱ˲֪֪ĺһλ綼
ʿԿ϶ڵĵһ洫ӣҲ֮һ֮ĵľǿСӵģһûԼıĿǾ֮ȴ
˵ϲϵţ˶û׳֡ǲ֣ǵһľ磬־Ƿر˵ʵǳĽӽǲ׶֣һ־Ǿ춯صһսʱʿߡ
ʱǬǾŸʿȴûйǳ֮սղǬǹĪĹѾŸʿһǸڵ֪ʿǲ֪һ˵ǲԼڸûʿ׶֡
ȴǲ֪Ǭȴǲ׶˲ƵǬڱϾǵɷΪȻŵɷ֧֣Ǭ治Լѽߣ˲ȴҪǬܾ޴ѹǬȻ֧סѾֲ֧סˡ
˲ѾǬļˣǬĿڡǾŸʿѾסҲǬ֣ǬĿġǾŸʿ֣ǬͲ֣֮ʼǬߡ
ǶѤõ֮ǾŸʿ΢΢һ㶣Ȼ֮ĳִʲôǶû򵽴ĲΣۼɷʿУʵѾǰֻ˵Ǭǵľʵ̫ˡ
֮ʼǬ˫ȭ֮УǬӶ˫ȭȻȻžŸʿˡ


188 ǿǬ棡
ʱǬħ֮гѾȥ˽ʱ䣬µʱ䶼ɽ֮бչضȹģʱǬûиʿսҲڵǬ浽ǿʲôĳ̶ȣʱǬһȭӳȴǾŸʿˡ
һȭûʲôر֮һȭȴǳ˾˵ƣΪֲǣǬȭͷΧ֮һǿףȴǽսһֵ֮ܳ
սһ֮󣬾İ壬ս鼺áֲʵںѴﵽ⼸ʿǾ־绹ңԶĲȴǳһɷʿϣһĻֹŸʿˣԶһЩʿҲˡ
֮Ǭ˫ȭ֮УҲζǬ˫ȭʹдټʼǬ˫ȭ֮ǾŸʿȻоǬһȭȻֲɵֵУȻоŸˣȴûһаսǬһȭ
δսȴʿĴɣǬһɷʿŸʿ͵ˡؼŸʿһģÿĶȱȫԼû뵽ҪȻĻǬǿԾŸʿȫһҲֵܵסǴʱЩʿ뵽ĽǺˡ
ݱܷâȻǲѡ񣬵ǾŸʿһɷʿҪݱܷâһŸʿѾˣǬѾǵ˲ɵֵ󣬾ٺǬսҲܷӳȫҪ˵Ǭˡ
ЩʿҪˣǬٶҲرȫתǱһ˲֮Ǭٶȸһ˲˼ޡ˲Ǭһʿԣ˫ȭǸʿ֮лӶ˲ʿǰ
ʿҲΪȻߣȻжǬΪɵһ˲Ƿˡ˫ֿٵļǬ˫ȭ֮ϣֻҪܵסǬһ㹻ʱԺˣʱʿȻŹᣬʱǬֻӦʿĹûʱ˵
ǵ˫Ǭ˫ȭ˲䣬ʿɫһ䣬ĸо֮һ޿ɵֵĿ˲䴫ûô£ѾͬʱǬѾصʿȥ
һж̫죬ǬʵҲûʹʹʲô춯صսΨһ¶ľԼٶȡΪԳǬĿ֮˭Ҳ֪Ǭ滹ʲôĵƣʱʣµİ˸ʿɲ˷ѵõĻᡣ
ǬȫԸǸʿûʱȥʿʱ򹥻ǬõĻᣬЩʿûһߣͬһʱ˸ʿͶˣһ־ԼǿսǸٸǬᣬҲٸǬᡣ
ʱǬѾؾ˲뿪ʱǬΧȴǳһˮһĶЩʿĹѾҪǬ壬ǴʱȴǺʲôһ㣬ٶһӾһ˲ı仯ȴ㹻Ǭ淴ӦƾٶȣЩʿûлǬ档
ղŵһĻȻؾĽղǬؾԼΧ˺һռѷ죬ЩʿҪǬ棬ͱȴԽһռѷ죬ǬʱȻӳ࣬Ҳɢ࣬ǬǿȻԵֵ
ǬڵʵµʱģǬչؽԼһεΪʵǬ󲿷ֵʱ䶼оؾ棬ڵǬȻܽؾȫӳڵǬѾȫؾ
ؾϹֻҪһʿʱʣµǰ˸ʿǬĿѾȫͬˣҪǵһĻǵڶǬѾȫ֤ԼʵսȥѾû˿ˡ
ҲǿǬʵߣŻǬе֮ꡣǬѾԼж֤ԼʵڼʶǬٶ֮Щʿ֪ǬҪߵĻԼ˸סǬ棬սȥʲô壿
˵ЩʿЩʿҲǬ㡣ʱ֮ȴǴһǿϢǬ治̧ͷȥѾǸصʿսһһѤöǿսͷ˵ʹЩǷǳ߼սͷ˵ȴҪǮһͣĳ֡
Ǭս˲䣬ǸǸصʿҲֿˡǬ棬Ǹʿ״γı飺ʵǳҵ⣬ҺڴһսȴڡǸʿٵʧɽۣ֮ʿӰҪʿʱһǬ棡ˣղ˵һʿ԰˴ң


189 ټ
Ǭ沢ûֹǸʿߣʿʵǿǬûסԷǺ˶Сܶһ£ҪԷͷǳˣǬѾԼ֮µ˶Էݣ¶ԷҲû˿塣
ʿ˱òĹʿԼǵʵ̺ħսͷںĵӸûбʿܹ֮ʵĵӾֻһǸ˵֮еˡ
ڵĵһ洫ӣܻбʵһʼʱڵĵһ洫ӺͺǬ棬ʿ׷ɱǬ棬һǬΣ֮أǬ治֪ΪζԷԼǼȻѾôֻвݵĽڵǬѾǵǸСʿˣǵһ洫ӣǬҲӦԷʵ
һɽ֮۵ѾǽˣҲҪˡһҪԭɽ֮۵ɽ֮꣬ѾˣȻҪ֮мǬҲǵ˻عڵʱѾ֪
еˣڶʵǿʿʱ仹࣬Ҫ֮ȥΨһı֤ǿʵֻڸԵ֮У˲ܵõõԴûκιǵԼʵ˻Ƿֿˡ
һǬعڵʱ̣ܶͺͳǰ˼֮ءһǬȥʱȻɷΪҲֻǿȫԼѣһǬȥ֮ȫͬڵǬѾӵ㹻ʵһеʵ
ڻƬӣǬ滹ǵ͵ĻصԼ֮ʱ䣬˵Ƿǳ̵һʱ䡣ǬҲӵǸɷʿɷصʵʱĸεʵ˵ȥҲһޱȳԾ顣
֪Ǭʿ࣬Ǭ沢뾪ʿʱǬ׼úõһʱ䡣Ȼɽ֮Ǭչµʱ䣬ǶʱǬ涼оؾûϸʱǬ澭˺ܶĶǬ涼ûʱȥúЩڻص֮ǬʱȥúʱԼõĶ
Ǭúʱ䣬Ǭĵ죬ĵһ洫ƾǬֻһ仰ʦ֪ˣҪһ棡ǬֻܹԹԵĸɽȥ
ǬҲ󲿷ֵʿǿ϶֮ǬĶλɲʿУһ紵ݶöԷоǬɻǣķΪʲôҪԼأ
Ǭϻһɷʿɷʿ¸ʿСǬ˿ɻ󣬵ȴһ㶼ġɻ飬ǬƵܿɽ֮
ϵĴķʱĴ֮СǬ˽ķ֮Ǭһۣ漴ķסˡʿУǬһȻסΪвŻ˾ȡ
ȻкܿǬ棬ǬϾֻһɷʿǱҲֵôӣпɲȱʱ֮ѾʶšķļǵһμǬʱǬʵֻеɷǻǳɷ
ڲŹȥ˹ãһʱ䣬ǬȻɷصľ硣ٶȾǷ֮жǶģҪ˵ǿܽܵĻܵǬǿ֮ķǳסˡ
ʿǿ壬˵ǬһĹϴοǬʱ֪ˡһǬûôǿ壬˵ʱǬ治ԼΪĸΣֱӽԼӵɷĲĲΡ
ĹͱĹǬĹٶȾȻԼΪٶȸӵĿ£ֻ˵ʱǬ潫ҪľĹ棬һǬڰʱĸεΪԵ÷ǳĿֲ
ķһɷʿҪɷʿѾӵʵһſֲǱĻķͲòעˡķûж˵ʲôȻǸϵֻ̬ѾǬλࡣ
Ǭ棡ȥһº壡ϵӴ֮д
Ǭ浱Ȼ֪ķ˵ڵɢˡǬ֪ΪʲôɢҪԼǬȴûнԼ˵ɢ˶Ǭûʲô⣬ڵΪʲôʱȻ֪ˡ
Ǭ治򵥰ʵѾˣҪһλ˲õĵˣãǳĺãǬ뿪֮ķ˵֮г˸ˡ
ȻӦ÷ǳĸˣǬ治ô˵ĵӣǬ潫ڵǬҲĵӡҲ˵ǬĳɾԽĵλԽߣķĸˡƵȴǷǳ𾪣ʱǬлһСʿת֮ܺԼƥУŹȥ˶ãꣿꣿ
Ϊ˼ʮʱڵĳɾͣǬ˶ꣿҲֻмʱ䣬ôٶȰǶĻȴ˿ɣֻ˵Ǭʵ̫̬ˡ
ӵɻǬٵ˺֮СںǬ治ôϤǬ˼ôȥɢ˵ʱһϤӰǬǰǬδĳƣȻѾǬˡ
߰ɣҴȥǬ΢΢һЦ˵
ڳƵȻʱ顣˵Ǭɽ֮ڵĵһ洫ӵʱ򣬳Ƶ֮вԾ¶һ˿⣬һţǬûвҲûж˵ʲôֻ˵ʱԼ
ڵĳѾԼʵɷصľ磬ٶȻȲǬı̬ѾǷǳ˲ٶˣȻǬƵĵɷ޹ϵοһγƻ˲ڤߵıƸڵʵҲ
Ǭ֮⣬ɢ˲ûں֮мǬ棬ںɽһɽ֮Сʱɢ˻һǬǰģϻɲϢ˸֪ڵΪ״ﵽ˺̶ֳȡ


190 һǰ
ˣһƶҪлл㣡ɢ˴ʱվɽ֮ϣûлͷǬ˲䣬ɢ˵ˣһǬ治⣬ɢ˵ĻȴǬ΢΢һ
ɢȻû˵ƵݣǴɢ˵Ļ֮оͿԿɢ˺ơǬ֪Ƶݺܲ򵥣Ǵʱɢ˵ĻǬл΢΢һɢ˵ƣôƵݾֵȶˡ
ʱǬĳѾ֪ʱ뿪ˣɽֻ֮ʣǬɢˡǬа˼ɢ˵Ϊʲô½Լǰɢ˴ʱ˼ʲôһ㣬˶ʱ˳Ĭ֮Уû˵
һνǰΪһ¡Ȼʮ֮һʮ֮еȴΪǳһһֱɶڿʮ֮Сһʿȴǲ֪ʵʵѾ˺ܳʱ䡣˳Ĭʱɢ˵ĻͻȻ𣬴ƽ
ڼǰʵ֮оڴڣʼʱҲ֮еһɣڼǰʱȴǿʼ˥ܡһǰѾޱС֮һСɣǾʱڳһλţĳڿϣһǰҲһϯĴ£ɢԹԵ˵
һǰǬ浹֪һǰĿռֵм֮УǸʱռʿռǿɱһȻ˵ռɹĻռ֣ԼҲԪˣǿⳡս֮УѵڵλҲһεս֮С
µûڵλȷʵǳս֮ˣȴռǿУǿߵΧ֮Уڵȴǵλŵһλӽģɢ˿Ǭ˵
ǿΧǬаһʲôŻᱻڶǿΧǬѾǵǸĲȻ֪λſ϶Ϊǿһĳ̶ȣŻڶǿΧ
λʮ겻ľţʱ䣬Ѿǵʱ֮еľ֡ռռս֮УǴʣǿλУһλȴǿߵΧ֮£һԼոͻƵϲεʱ򡣡ɢ˵Ҳе㼤
ۣȻۣռ伸ʮʷҲֹֻλۣλһǾ֮е۷塣λڵžȻͻƵ۵ĲΣﲻԼŵţʵΪʮһšǼȻλڵѾͻƵ۵ĲΣôᱻڶǿΧ
ǺǣλǰȻͻƵ۵ĲΣȻ۲εʿ֮о޵еĴڣλҲս֮֮˵²ͻƵ۵ĲΡڸոͻ۲ξ绹ûȶʱͻȻڶǿߵΧȻѣϾȻǿ󣬵ǻܵ񡣡ɢ˵Ļеꡣ
λǰˣǬȻѾ֪˴𰸣ǻ̲סʵ
ȻˣǵΧλǰЩǿȴҲ䣬˯ĳ˯Ҳֲһԭ򡣿ɱ̾ҪλǰĻڵھͻΪսľɣҪԷȴһֱСڣڱϾҲǳۼʿɣȻһܱģɢ˰Ȼ˵
ǬȻһ㣬ս񹬵ĵλ֪۵ɵжô񡣵λǰȻˣҲ϶ĲƸױȵĵ̡Щȴһֱܵ͵֪ʵڼɵʲô
ҪǱ¶ȫʵ𾪣ȴǲܡλǰĵȻؽڣЩΧλǰǿȴĴǾǲϣһΧڣǱЩȻϣ𡣡ɢ˵Ŀܿ͸Ǭ˼͵
һǬȻ뵽ֻǬ治׵ǣȻΪʲôڻ֮дô꣬Χһλۿɲһĸ־ܰ쵽ģֵ϶֮еĴЩѹե֮£ôܴڡ
λǰȻˣȴλ츳ͽܣͽ½ڡϵʱλǰķ֮£ĸǳս֮УûģҲ˳˯֮УûиǧʱǲܸԭģλǰΪ˼Ϊڲܱǧʱ֮У֮гڵʵԽԽǿЩӲҶ֡ɢ˼˵
ڵλǰȷʵһλڵľȫλǰĹ͡ҲҲΪʿǿǰŻļɵԲŻôǿλǰͻƵʱΧλǰǬ治׵ǣɢΪҪԼ˵ôص飬ڵ֮пûйⷽĵμ¼
ЩûжԸڣǲھûΣաϾһλۣһλۼʿĸֽڡڿǿ󣬵ȴΣķرʵҲûеõλǰĵͳɢ˿˵
Ǭ׼˵ЩʲôȴǱɢ˴ˣλǰȻǱڶǿΧʱϾͻƵۼʱ̻ƴص֮УȻˣȴ֮УһѧҲ֮С
Ǭг𾪣ǬѾɢҪ˵ЩʲôˡҪ˵ĻǾʵ̫ˣһλۼһѧĻսҲ֪ڵʲô취סôʿ
һʱȥˣ֮ȴûܻλǰĴУǸǰȴǻΪһĿռ䣬Ϊεĵطǿ߶һνΪɢǬ˵
֪ҪҽʲôǬɻʵ
ڽܳĵӶҪȥŷǳõǿߵĵáʵòһ㣬ڿʵѾȫ㹻ˣѾ߱˽ʸȥ֮Ȼͻ֪ɢ˵ǬߣǬ淴ӦʹǬʧɽ֮ϡ


191 ռ䣡
ǬҲ֪ô£ԼѾɢУźλȥܿ˾ڵ֮УΪĵĵطǬȻûпˣǬ֪п϶ĸš
ʱɢ˴Ǭ֮һ·ȥܿ˾һ֮ǰɢֱӽһʯ֮УͿʼɢ΢Ĺâɢ˴Ǭܿʧ֮С
ոճֵʱǬ͸оһɾȫͬһɺܶصϢǬȻ֪ʲôָоȴǬоޱȵǬһ̶ڻһ㡣
Ӧøо˰ɣλڵǰȻˣȴǻΪռ䣬ռ֮תľǸǰȫЩȻǾʵҲǣЩ̺֮λǰľ־ռ֮ʿ򵽸Ķɢ΢΢һЦ˵
Ǭ֮г𾪣ռȻܣһۼʿľ񣬾ֻһ˿˿һʿˣЧҲǲɹģҪռ֮Ļ˵ľͻԿֲٶţǬеɢΪ˵ڵĵ̷ǳˣһռ䣬ȫĸ֡
ˣռǳĲԾҸоʱٷǳĻҲ˵ռ֮һʱ䷨ҾԲȫʢʱҪӵǿ󣡡ʱؾǬдǬӵ𾪡
ռΪĵطŵλƵһǿķǳأȻռ֮Уȴû˼ΪĴڣռ֮еʱٱ࣬ʮʱ䣬ֻȥһʱ䣬ڲʿԪ£ɢ˿Ǭ˵
һǬǳˣؾ֮£ǬѾ֪ռ֮һǳصǿʱ䷨ɢ˵һ䲻ʿԪȴΪؼһ仰ʿ˵ؼľʱ䣬֮ʿΪԪֻܴӣҪһֱռ֮Ǿ൱Լƽ׶ʮԪ
ÿһʿԼԪûԶȥǿһҲֻ֮дһʱ䣬һʱһҲֻ䡣صķ򣬸ûʿܹΥһֱռ֮УȴһжȫͬʿȫԴﵽԼԭԼﲻĸ߶ȡ
ԭһЩʿֻͻΪԪݽߣֻεĵȴҪǸʿʮʱ䣬ʿ˵侳ĲΣǸ磬ʿԪֻ䳤һռ֮ȫԴĸ֡
رؼȥʮʱ䣬Żȥһʱ䡣һȫڶʱ֮һǿʿѾһʱ䣬֪ռ֮Ǳ޵Ϲﵽж٣ڵʵжôֲ
ⲢڵʵܶˣΪÿһʿԼޡЩʿǱУǸһʱ䣬Ҳ侳ϵľ磬˵ڵв϶ܶ࣬Ҫ˵ȴһпֲ
ÿһԽ侳ʿǾļ裬ƾϵܳΪǿߣĲβһζܴﵽĵ̣ʿûĵ̣ο֮дʤǿ߸
ڵĵҪԭΪڵʷֹһλۣȴڸոͻƵʱͱڶǿΧûü¶ٵĶ֮ڴ֮ǰλۣǴ˼꣬ʮʱ䣬ǵĵָжôĿֲ
Ǭڲŷ֣ԼҪӵĶ࣬ǬʶĽıɽһǣֻҪһ֮صĸ־ͻȫ֡ʵǬ治֪ܿˣһϯķ籩ʵѾȻ
Ҫɢ˶˵ʲôǬѾ֪ռ֮Ǭȴ֪ɢ˾ԲǽԼô򵥣ҪĻҪɢԼǰɢ˲˵ǬҲʣһȻˮʯġ
ǬĽôռ֮ռֻ֮Ҫռ֮дʱ΢һ㣬Ǭʵ˵ĳ̶ȣǬľΪɷΪ˵ǲ࡭


192 ĵã
ɢ˵󣬺ܿ˾һ޴ʯǰʯ֮ϷǳĹ⻪Ϻû˿쳣֮ǬȴǸоһζָо˵ǬȴǸоʯھԲ򵥣ֻһʱ֮ǬҲ֪ʯڵʲôͬɢ˵Ǭ϶޵ķʸ
ռ֮Ϊĵطڵȱ֮ǰǵĵãֻܻܲЩʿĵþҪԼĻԵˣһʱ䣬һ֮㣡ɢ˵ҲǬĻش𣬾ԼʧǬ
￴ȥǳİûʿؾ֮£Ǭȴ֪һ·ĸ֡Ҫɢ˴Ǭ棬Ǭ֪ԼûнӽѾǬȴǶطǳĸȤΪղǬ˫ͻȻ֮һ¡
˫ԴϴǿɫƬ֮˫˯֮УǴʱ˫ȴˣÿһ˫𶯶д½Ҫ˵ŶǬǳҪĶڣ˫ûѣڳ˯֮С
һʱ֮ǬҲ֪ʲô˫𶯣Ǭһʱ䣬ѰҡǬȴʯ֮ϵĵãЩĵÿڵʿģʯ֮ԼĵõʿΪ϶͡
ǬȻʵľϾֻеɷһЩֵĵΪĲƸЩĵãǬ·ͨԼһ·Ҳ˵ǬҪľҵЩǰĵá
ʯڷǳľ޴ռɽһܹһξ롣ʯ쳣Ĺ⻬һ澵ӣû˿ּʯʲôĲͬȴһصζתţϢǳǳһ㣬Ǭȴһֲ֪Ӻֵĸо
ˣʯľӡֻҪľӡУҪʯеľӡĹܸܵǹɾӡ֮еݣʱؾǬ
Ǭ΢΢һǹɶصϢʲôǹϢǾӡй¶ϢʯҲ֪ǺֲʣȻܴʿľӡҪǰĵãͱҪʯ֮ЩǰµľӡĹС
ǬҲûгɣֱӽԼľӡʯ֮СǬ潫Լľӡʯ֮󣬶ʱǬ͸оԼһ嫵֮У֮УϢǴʱЩϢȴǺһȴ֮һ㣬ҪõеϢͱҪҪӵдһȴŵԿײС
һϢʱǬԺ֮г˹ڻ֮ϢʱǬԺ֮Զӿֳڻ֮İ塣ڵǰԼ󱲵Ŀ飬ҪЩǰĵãͱҪӵ㹻УҲ˵ҪһλϵǰĵãöԻ֮С
ʿ֮еţÿһ˶ڴ򶼲ͣЩʿܶһִѾǲˣִˣǬأǬȫдζʯڴ󲿷ֵĵöǬ˵ǳŵġ
Ϊʲô˵Ǵ󲿷أΪڵǰȻȫڵĹÿһʿԼĴҲһȫдǬֻдܹõĵþֻǹڹģǾҲǳˡ
Ͼڵĵطʿȫڵ֣ʯ֮л϶ǹдĵáǬԵľ嫵磬ǬȻһʱ䣬ܲܽЩȫ궼кܴѶȡ
ǬʱѾȫ˾ӡ֮У¾ӡǰΪдԼصļ⣬ǬÿӴһλǰĵã͸оԼдֽһ㣬Щĵ֮л඼ǹʿϸͣǬΪĺô
Ǭľ־ʯ֮еʱǬҲûţĵɷʼӿǬ֮Уͬʱռ֮еҲʼǬӿʱĹȥǬϵϢҲԽԽǬľ־֮УѾΪǬıܣοʱؾǬЩ
ǬѾȫʯ֮УղſһλڵǰڵɷʱǬʶõ˽һλǰڻϵս⣬Ǭս֮еĲ֮ࡣһֱǬ涼ǶһûָǬ棬һжǬԼһεľȴǸǬһţһͨ۷Ĵš
Ǭ˵ջľǶսʯ֮ľ͹дĵãвɱľͻ˵սǬһֱ봴һܽԼдȫӳľսԴһη֮ǬûȥʹһУΪǬ֪Լľ绹
һǬǴˣǬΪƺͼԦһУǿȥʹһҲǬû˿ĺôĵ֮Ǭ˽һƵϣҲҪܳʱУǬѾ˷򣬾ͲҲǰ·ˡ
ʱһһεĹȥûųʯ֮еǬ棬ļžκεƽʱǬѾʯ֮аʱˣʱ㹻飬ǬΪˡ
ռ֮ǰǬոմﵽɷصľ磬ǬѾﵽ˵ɷ۷ľ硣Ǭ㹻ĵɷٶȱͷǳĿֲټ籾ͷǳʺҪǬҪľʯ֮УǬĽӵĿֲ
ʱǬԺ֮ѾĵãǬ涼ûϸȥ򣬲Ǭ治ȥ򣬶ʯ֮еĵʵ̫ˣൽǬʱȥһһ򣬵ǬֲԸѵõĻᣬȻֻܽЩϢȫļ¼Ժʱȥ
һʱ쵽ʱǬʯ֮硣ǬƶõĿ꣬ʯԽǽӽеĵþԽӵЩĵʿΪԽӵĿֲҪЩĵþͱǳסĵõԾ㹻ǬĲ֮
ʯڵϢ࣬Ƿǳĵãһ˲䣬ǬͱһĵסˣϢǬоеϢ


193 ֻأ
ֻеԼڴﵽĲΣʯڵԼӡʱʯڵһֻ޴ĹţϢǾ缫ʿµģɶŨص֮ϢȻɺģʣµһ֮ȴǴеϢ
һֱ֮Ϊǿһɽ壬Ҳɽ壬ŵļҲȽϸһ㣬ʯڵ̺֮ϢϢǬ沢⣬ǹ̺дϢĵãȴǬоϲĪΪǬд
ĵλʯڵȻĵõʿΪԸĳ̶ȡҪĵȻޱȵѣûһʿܻĵãΪڻûʿͬʱд
дһ֣ڵʷҲ˲ΪʮִţҲûгֹʮִȴǲддһֻѶȣûϣɹҪͬʱ֣ȴޱȵļѣʷҲֻһλڼǬҲֻλ
д֮еһֺͬʱдȫͬģǬǰҲۿִԵĵãǶôдȫһΪһ壬Ǭ滹ɻ󣬵ĵõĳȴǸǬָķ
Ӵĵõ˲䣬ǬԺ֮оͳдİ壬дתݣ˴֮Ϊһİ塣ɲǼϢǬԺ֮УǬľ־ȫϢ֮УдͬʱǬ֮תǬε֮С
һֱǬ涼дĵ·ţǬҲ˲ٵĶǬһֱȱһһͻƵĵõĳǸͻƵǰ಻׵ĶǬ涼ʼЩǬǰû뵽ЩǬдĸ˼ޣһ߲ʵĲνš
ϢǬ沢֪ǺֻĸȴǬ΢΢һǬ沢ûаߵ˵һ֣ྪ졣Ϊɫʿ˵֮еţаǿʿȵ̶ȡʱྪĳֻأѵôྪĵã
ǬȻвǺȷǬȴ֪ԼĲ²ûдҪĵõļֵˡྪʲôǿǼǧǰľǸʱྪѾ޵磬ľĵÿܲ
ǬѾûô˼ȥôĶǬԺ֮Ѿ޾ϢΧˡЩȫǹдİ壬ΪҪĶôд˴ϣΪһ壬γһΪֻصľս
кǬһ๲ͬĵطҲϸ΢ĲҪһʿϻԵ϶Լ뷨ȫĵãϾǴ˵֮ڵĵãǬڿɲǵɷΪôܺλྪᲢۡ
ǬȴûУǬһˣܶԷǶôǿʿʿĵǶô󣬵ҪǺԼĶһǬǲ׾ԼྪȻô֪Ǭ治ܳԽ
ǬһˣǬ֪ҪԼȫԼ뷨ȥԼʧܣߺܳ·ܳɹҪȫྪĵãǬ˵ں̵ܶʱܾһսǬƫƫûС
Ҫ֪һսǿ󣬵սϾԼģ㲻ܽս򵽴սʿ̶ֳȣս֮мԼôսҲͲǵսԼĶ
ڵǬҲһǬҪྪһսܿܳɹϾǬĶǬܽսྪ̶ֳȡҪǰǬԼʱϻϺܶ࣬ҪǳɹˣǬսҲﵽױȵĳ̶ȣҲô֪ǬսܳԽ˵֮еྪأ
ʱ仺ĹȥྪĵǬȻûӲףǬ滹ǽྪȫĵöԼУϾֻŸĶǬ治ô̵ʱȫ򡣲ΪǬʱһʱҲѾˡ


194 ͻ
һʱǬȫʯ֮еĵ֮Уһʱ䣬Ǭ涼ûнʯ֮ȫĵһһ򡣱ϾʿԼĵʯ֮У඼ޱµĵãҪһһܣණǬֻǹۿһѡ
ɢʱǬͻơռ֮ǰǬ滹ǵɷ۷ľ磬ǻǰ֮ǰֹȥ˰ʱ䣬ǬٶȣʱѾ㹻ǬٴͻˣһǬҪͻƵɷأøոɢ˾ͳһ󾪣ɢ֪ǬٶȷǳĿ죬Ҳû뵽Ǭܿ쵽ĳ̶ȡ
һʱܴӵɷͻƵɷأһʱԽ磬⻹ǵɷĽ׶ΡɢҪ֪ǬʱûнԼҪ֮ϣȫʯ֮еĵùƻӳԾ
һֱʯڵĵ֮УǬȫƾ豾ܿԽΣֻ˵Ǭٶʵֲ̫ˡǬҲѾɢ˳ˣǬһεͻƻ˳ˮ۵ͻƣû˿Ѷȡ
Ǭ˫۵˲䣬ÿɢˣڵɢѾָĪı飬ɢ˿ǬĿ֮ѾԾĴһ˿͡ǬվһǬȻΪ˲٣ǬջԶΪĶࡣ
һεջ٣ܲڼߣҲʶһˡɢ˿Ǭ΢Ц˵֮͸¶һ˿⡣
Ǭɢ˵󣬿ٵȥһ·ϲҪؾѣǬԼͿǿʿЩʿȫϵʿȻ侳ϵʿǺܶ࣬ǹƾǰЩʿڵĵѾǳֲˣǬ֪϶ȫʵ
ǿʿ϶ǲǰЩǿڶӦǱ֮СЩǿ˵ֻиߵľĶԳڳΣգȻЩʿ֣ǬҲȻЩǿȴǾԴڣȻҲ䱻Ϊʮ֮һ
Ȼ֮䣬Ǭ۾΢΢һɢ˵ǰһȺʿһƬտĳ֮имʿǬ涼İĵڶ洫Ϲԣĵһ洫ƣǬĿȴһʿϡ
һʿϿʿǬȴʿϸо˼ΣյϢؾ£Ǭ֪ʿʵѾﵽ侳ĲΣ֮ʵʿֻһǾǴ˵֮еĵһ洫ӣ֮ʮһλ
Ǭ濴˲䣬ǸʿҲͬʱǬ档ĿڿײһȻûл𻨲˵ԷӰӡСôʿǬ汾ܵĸоɢһνԼǰ϶ô򵥡
ʿȫϵΪЩʿȫǸɽ֮еĽܳӣ֮ҲǺպĴڣǬĵɷΪЩʿ֮оԵеۡЩʿĿ֮ɻģеӵģа˼ġ
ǻһµʱ䣬ռͻ־ϫӦ֪ζʲôʱ򵽵ܻöپͿԼ컯ˣ˵ɢҲЩӷӦԹԵʧЩǰ
ϫǬжеɻ󣬵ϻǹɵȻı飬»ǿЩʱϹԿǬһɫͲǺܺãζʲôϹԵзǳסȻһֱѵǬһ٣˵ϹԸûнǬУת֮Ǭռ֮УܸһһεľϫϹаԾˡ
ϹԳԼ͹Ǭ棬ɢ˵۹ϹȻỳɣɲɢһ˾ܾģζǬѾӵʵ͸ϹԾˡɢ뿪֮ǬˣһвһֱȥɱǬȻңʱбɱ˸Ӻõİ취
û뵽ǸϣȻиվһʱ򣬵ϾϣҵҪֻǿ󵽺̶ֳȣϹԿǬ棬˿ûԼĵ⡣
Ǭǹһ˿޵΢ЦϹԲǬ棬ǬҲȥϹԵġǬг𱨳ԹԹ˶ǬãǬͻʮرˣҪǱԼǬҲ飬ڵϹȻǺһ֡
Ҳ뿴ĵڶ洫ӵʲô£Ҫǹ֮ǣǬ΢΢һЦ˵
Ȼ񱩵ϹԵϱϹ֮һߣǵһ洫ƶûзУһֱΪֻʱһ㣬Ҫ˵츳ϱƲֺǬһɷʿȻԼ˵ĸôܣ
ǬҪľЧ˵ҲҪɵġҪǬܲϹԵѹȳˣԼһӾͻ·磬ǻ°ѱʱϹԵڶ洫ӵȻ취ԸǬ棬ϹȴǱǬ漤ŭˡ
һλĲͬǬռϷ硣ڲϹԳ֮ж·磬ҪϹʤ˻˵ҪϹ԰ˣôϹԾͻٲ壬еƽȻ޴档
Ϲǿ񱩵ʱϹԾѾˡҲò֣ô˵ĵڶ洫ӣǬƣ޶ԡʱʿȴһϷı鿴һУϾսǬ滹ϹʤˣǶ
ʱһɺѷɫϹԵƴǬһ̵ǬﻹиղֵȻ̬ʱǬһɰһ㣬ϹԸӿ񱩵ƴǬǬ̬ȣҾͱҵҪ˭ǿ
ϹԴʱѾﻢ£׼ǿƱǬȳ֣˭뵽ǬƲѷɫ֮ѹϹԡϹǲҲĳˣȻĻϹֻ䣬һϹԸϹԶԼʵǳģǬô˵Ҳֻһɷʿѡ
һɷʿҳֵĻôϹҲ֮лˡϹԳˣȵϢϹԵϿһ̵ϹʿжľϹԲôʵǺľġ
ϹȻҲ֪Լȳ֣Ѿ֮·磬òֻ֣ƯĻǬ棬ٺݺݵǬ棬Լ޵е̬ǬӦʱǬǹһ˿΢ЦǬѾǵǸˣյǬҪɵϹԣ


195 һаܵУ
ϹԵһû˿ıһı֮ϲ˳ȵϢʹһоͿԿϹʵʵڲСӣĹϹѾһĻ򣬾ʿ֮УϹҲԿǳ֮Ϊ֡
ʱǬˣǬûʹκε˫û֮ǰǬõϾ֮Ǭ˵ǬԲһߵ٣Ҫӵǿ
ǬȻֿȭԼϹԵ֮¶һ˿ײСϹȻֱôʿǰǬɱҪǽǬˣǬɲмӴԺûǰ;ϹΪģϾۣս֮пǺѿġ
Ǭ˫ȭҪӭϹԵı֮ʱǬͻȻһѤõ֮֮ٵӿ뵽Ǭ˫ȭ֮УǬϵһٴβ˼İθߣһױȵƳǬϣʱڳЩʿȫˣǬֳʵѾ˿κһʿʿ硣
ʱϹʱ뵽ǬʱĲű¶ԼȫʵʱϹ뷴ӦѾˡǬ˫ȭϹԵĵײ˲䣬Ǭ˫ֲûгκεѪ⣬һʱһɳȵϢǬϱ
ϹϵǹɳȵϢѾǳĿֲǬϵϢ֮ϹԵϵĳϢȻʧɫĵ˵ԶԼΪǿĹǬ˵̫¼û˺ԼĻ
ĵĶǻϵϵĻԽǿ¶ԽߣʵԽߡղϹѾֳԼǿʵϹԵĻȻǿ󣬵ȴûдﵽĳ̶ȣ̫ȴؼΪҵĻ֮һǬ汾ʵҲϹԵͣһǬȻռơ
ǬʵȻֹ̫𣬵һǬȴû¶ԼȫʵһǬϾĵӣûϹԲΪ;һʿ֪ǬʵŵơǬϹǿһϻϹԣʵǿҾͱǿĻȣҵľͱӵĳҡ
̫ĳ֣ϹԵľƱøӵĲǬ沢ûʹñսʹõĻǵķǬĻŭǬ֮֮һеȻСӡǸ˲䣬ϹԵĵˡ
ϹԵıҲһ߽׵ĸߵڰԵǰ˲ڻˡϹԲ֪ǣڻ˲䣬ǬϾԶתͽľȫɣǬ
ϹĿٵķſԼõ˫֣ǻһԵ̫Ѿ˲ȼյϹԵ˫֮ϣʱǬһȭѾϹԵؿڡϹԵ߸ߵԶԶ˵ϣʱϹԵ˫֮ϻȼһ
һУһУĵһ洫ӾͰǬУڳеʿǬĿ֮жźȻһȻǬ䲻⣬ϹҲеˣǬֳʵȴǷǳǿڳʤǬʿûһ
ʱϹѾԹȥԵ̫ѾϨǬ沢ûнϹôһս֮ϹҪʱȬǬϹԵѾ޵е̬ڵϹԶǬĶ֣ԺӲܡ
Ƶ΢̾һ֪ǬʵǳǿһķǬʱ˵ǬѾ٣ڴ˼Ǭ֮ȴǷǬѾ֪ԽԼڵѾʲǬĶ֡
ʱ׿Ҳ൱Ĳƽڵĵһ洫ӣеĵ֮оǿûһʿܸѹһֱ޵е̬ǵǬ֮׿һθоΣաһοǬʱǬʵǿ˵һĴڡ
ǲ֪ӺʱʼǬͿʼ𣬶ٶȷǳĿֲûзӦ֮ǰǬѾ߱㹻ʵһͻƵ侳֮󣬱ΪѾѹǬʵǼʶǬڵʵ֮󣬲֪Ϊʲô׿ѾûоԵİˡ
ʵΪؼĻǬǿǱǬڲŶѾôǿʵķչǱǬΪֲĵط׿һΣУ֪ʱٷǬɳˡ


196 Գ֣
׿ȻܲʣȴòϣڵǬѾ߱вԼʵ˿־ȴǬǱڵǬŶ󣿶ʮ겻Ѿӵ˲ʿĿֲʵҪʿȫ˵ģЩʿȴûһʮµģ׿ԼѾʮˡ
׿һ֮Ϊɫһʮ;ͻƵ侳ľ磬ڵʷжǷǳ˲ĳɾͣҪǺǬһȽ׿ڵĳɾ;ԵȻʧɫ׿ΪѹǬǻѹƶꣿһꣿꣿʮꣿ
׿ǬвԼƤӵ³ɳΪĳЩԭ׿ǬѾΪСѾˮ֮ƣ϶ǲݵĽ֡Σնɱҡ֮Уһֱ׿磬һ׿Ҳ⡣
ʵ֮Ǭעͼ׿ϡϹԶڵǬ˵ֻһֱСϺףֵǬȤ׿Ͳһˣرڵ׿ѾͻƵ侳ĲΣһУҲǬ治òӦһˡһξ׿׼֣ǬҲ׼һ׿ǳ
Ǭ滹侳ʿ׿ɵɷʿԸǬ棬ҪǵʱǬû˽ɫ˵ڵǬѾΪһʬǡǬû¶Լ׿ļ󣬵ǲǬѾˡֻΪǸʱǬʵֻεѡ̣ǬʵѾԷ
侳ʿȻǿ󣬵ؾ֮ǬҲڲ֮أռ֮һʱ䣬ǬʵѾ˷츲صı仯侳ǿߣǬҲ뿴Էжôǿ󣬵ڵԼܲܵеù
ʱ׿Ѿһǰһ·ϵʿԾÿ·׿ڵһ洫ӵͷ¶ɡʵΪҪĶҪʵǿȻʿ㣬Ҫûʵ˽㵱һ¡
׿ʵһֱ׿ڵĵһ洫ӣ֮У׿һ֮ĵĸ֣Ҫ֪ǰλɶ۴еʿ׿ڵĵλǳĸߣ֮вȱҰĲ֮׿ĵλһֱβƣɴ˾ͿԿ׿һ򵥵
û뵽ȻѾɳ˵طϴɽ֮۵ʱҾͲӦ֡Ȼֻһʱ䣬ȴѾû˱ʤİգҲòˡ׿Ǭһһٵ˵֮оȻû˿
ʵһʼͲӦöԸңҵ˶ֻһ³ʵһֱףһ侳ʿôע⣬ȻҪ֪أǬޱ飬Լɻ˵˳
֪ģֻȲһˡ֮䲻Ҫ˵ôףǱ˴˶Ҳ׼ô춯֣ĳɳ̫ҼɵˣһǱƳֵİɣ׿ϵ΢΢źı˵
׿仰֮гʾԼǬļɵƳֺԼ׼óֿȫõ£ɴҲԿǬ׿ѹȷʵܴ󡣿Ҳûа취£Ǭĳɳٶʵ̫ˣ쵽׿Ӧ
ȻƳ׿ϣʱ׿·˼ĵһ㣬ϳһɸ߲ʣϵơƺ͸ղϹԵƼֱһ죬һأûпɱԡʿϷ׿ͷɼ׿Ŀ¡
ǽ۵һ̶ȵı֣νսֻ֮Ҫ㹻ǿ󣬲սѾʤˡǴʱǬҲһǿƣƺ͸ղǬֵĳֵĽȻͬʱǬϵƺͱȸղǿ̫ࡣҪ˵ղŵǬһСĻڵǬǽ׳ĳˡ˭Ҳû뵽ǬȻںϹԵս֮ˣǱôĶ
ǬһԽǿǿˣʱǬ֮оԵζ˶ûȳ֣ʱѾԷԼƽУѣһֱȻǾһ˶ûжǲ붯˶ûҵֵĻᡣ
ʵﵽ־磬˵սǧвֳܷʤʵСʿսŻǸֵĽһжʤʲôʽ˶ѰҶԷֻҵսʤֵ
ʱǬҲ΢΢ԾǬûʧ׿ߵ׿ĵλȻһܰ쵽ġǴʱǬȴǷ׿·һȻһ㣬иɻ侳ʿǬʶЩ侳ʿȻǿ󣬵Ǻ׿ȽǬܾòһʲôڵǬ治Ҷ֣ҲûжֵĻᡣ
ⲻ֪ڵ׿ǬӾȣ׿֪Ǭǿô˵ǬΪҲֻеɷĲΡǬȴԵɷΪǿƣԼȾȻ˿׿ȵǣҲǬ׿оǬϢ֣ԼղסǬϢ
侳ǿҪһɷʿǷǳ򵥵һ£һˣ׿ԼĹǬ㲻ˣΨһİ취ֻӲӡȴ׿׳֣ò׼ԼܻܲǬ棬һʧ֣ڱľͽ׿Լ׿Ҷ
Ǭܸ׿ĸоȻûԭģǬһҪΪؾĴڡؾѾǬǰ˲Ŀռ׿Ȼǿ󣬵Ҫ͸ռǬϢǸܵ飬ҲǬ侳ʿڲܵҪԭ
ʱĹȥ˵ԽԽʢ֮жڲǿƣΧЩڵĵѾԾĺˣǿǰǸо˾޴ѹʱʿŷԼԭǰʿôࡣ
׿ʵһ㶼Ծ׿ô˵ڵĵһ洫ӣҪûʵǹ¡Ǭ˭ôܸ׿ƴֲµľ棿ڴ֮ǰʿû˵Ǭ棬Ǵʱû˭СǬ档
׿ϿôһжԼ֮еı飬ʵʱ׿ѾеˡǬϾֻеɷΪǬһֱȥȴСҪǳʱ䲻ֵĻȾͻܸԼҪǳֵĻƱػԼ֮©©Ϊġ
׿Լݣڵĵһ洫ӣҪһɷʿҳֵĻЩ꽨ȫһ׿ҪȳֵĻ׿ΪǬ棬ԼϾͻ©׿ľƷӵĲ
һ׿ǬҲܿʱǬ治׿ȴǲٵˡ


197 ޣ
˽ȻͬݵλڵƣҪ˵˵ʵǬ滹治ñ׿ǿҪһ㡣Ǭȴǿ԰ܣϾǬֻеɷΪȻǰҲˣԳΪǬ׷׿Ķ׿ȴǲһһܰܣˣ֮ཨһжΪУܵ¡
һ׿Բ֣ȫѰһûٳֶԸǬ档һǬǱȷʵǳĿֲ׿òǳɵǬ棬Ϊؼǣ׿ΪԼбʤİգ׿û뵽Ǭһʱôࡣ
һʱ䣬ǬΪȻֲǬҪȴǲûз档һʱ䣬ǬҪʱ䶼ʯ֮еĵϣǬȻǿʿĵãǬ滹ûʱ佫ЩĵһһԼĶЩĵòûʹǬʵӣǬܴﵽ̶ֳȣΪؼĻʯڡ
ʯڵʱ˫΢΢һ£˫һµ𶯿ɲ޵ķʸΪʯڱһǳĶ˫Ż𶯡ʯڲܴʿľ־ΪĻʿ
һǳĶɡʿڸո̤һ·ʱԼ壬ʿʵߣʿķѾıԼ꣬ͺɷʿľԼ֮еĵػһ㡣
ʯΪõľܰʿøӵһ̶ʿ֮ȻֱʿΪȴǿʿһ·ߵĸԶǿϧ֮ȴǺ֪ʯڵ֮ʿʯ֮еĵʯڱļֵ
ʵǬҲûʶʯڵ֮Ȼ˫һ£Ǹʱ˫ϾûѣǬҲϸѰңҲûҵ˫𶯵ԭ򣬺ǬԼҲͷˣǬȴʯ֮ͣһʱ䣬ʶΪǬ궼кܴôġ
ҪǽĻǬûôֲΪؼǬ˫һıǸʱ˫Ȼڳ˯֮УȴǰǬ治ϵʯڵǬֻ֮ǵǬԼ֪ԼѾ֪̥֮ˡ
ӴǬøһ˳һεջ֮ǬĲһ̹;ˣʲôƿһǬ֮ܵǬԺͻĳϣʵؾҲ֪ģΪ֮һؾ鱾ҲһĶһܵʯڵĺôҲ٣ǲ֪ΪʲôؾûнǬ档
ǬڵΪȻǵɷĲΣҪ˵ĻԲ侳ĲΣر֮ǿ֮ǬƱƴ֮бֲܵľƣܽ׿Ƴо档ǬԼˣȴһ㶼֪ô¡
ΪգΪ£˫㸲֮䣬µߵںľµߵһǬڷĪмʶǴʱ׿ʹȴȫһ־棬Ǭ֮ǿǬг˾ȡ
ʱǬ˫֮ͬʱħӰӣһսڳʿǳϤɻǬôսսǺľսħͬԴħǬµӰȥʱǿʼڿռ֮оʱǬ׿Ӱûͣһǿս˵г֡
Ǭһʱ䲢û˷ѣʯ֮ǬʶĵãȻڵ־սڵǬ˵ӽѾʺˣΪд壬ֻսܽǬȫʵӳ
սһʽΪΪսؼͿʿԼôʹá׿гֵѤõķǬгֵȴǿսһֶԹֱЩսʿ㱣к
Ǭʵȷʵ׿һ㣬ǬڴȴǱ׿һ㡣һ˵൱սڿбɢʼиûظսͷһжھȻǲʤľ棬ֻʣΧǾȵʿ
Ǭŵɷָ֧֣Ǻ飬һսĺȥҪ£һɷʿѾݽߣǬȴԽԽǿ񱩣ĵɷ֮ӿǬ֮У׷֮ΪǬ
׿侳Ϊ侳ʿ˵޾ǾԱǬɷʿҪ࣬սû˿Ĺ˼ɣһеսͷϴ׿лӳž޴Ǭȥ漴ͱǬ浲¡
Ĺȴû˿Ĺ˼ɡʱ׿ڵһ洫ӵʵ¶ɣǬȴܺ׿ƴĲ£ͿԿǬڵʵѾԽڴ󲿷ֵĵӣѾǿﵽ֮иֵĲΡ
һս洫ӵĿ⣬ռ֮УһЩǿʶʱҲٵԶۿС֮ս׿ǿ󲻳ǵ⣬ǺճǬȴޱȵľȣǿʶԼͲʮʿ
Ѫ֮ѳ˯ѪɣͻȻ֮׿һǣޱǿƿʼ׿һڳڵ洫жһֿ־ǬҲ⡣
޾Ѫ׿Ȼ޾ѪڵЩ洫֮ͻȻ𾪿ֵ
ǬʱڵֲֿֿϢϢǬϤĸоǬȻ֪ϢʲôϢ޾ѪϢͺǬѪһѪϢȴҪǿ֮࣬ѪĳȴǬľһӱޱȵΣա
޾Ѫ侳ʿ˵ޱȵֻҪܽһ޾Ѫ侳ʿܽ˼Լ֮г˯֮ѪΪǿʮ֮һʱ侳ʿʵǬôû뵽׿Ȼ޾ѪĶѾԼ֮С
ǵһʶұ֮ʿӦ֪ˣû뵽ȻұƵĳ̶ȣѾû˿Ļˣ׿ԶԶĴгǿš
ڵ׿ȷʵ԰ıǮ֮Ѫ֮׿侳۷ʿҲ˿壬οǬɷʿʱǬɫǳĲÿڵ־ǬûԤϵҲľ棬Ҫǲܿȥ׿ǬļɵǬ³Ժòȥ


198 ʤ
Ǭʵȷʵǳǿܺ侳ʿ潻棬ӵ֮Ѫ׿ǬľһӾͱޱȵΣաʱû˻ΪǬȡʤܱȫԼǷǳ˲õˣ׿Ǭ汣ȫԼ𣿴ȻǷ񶨵ģȻ׿Ͳѡˣһ֣׿Ȼưոݡ
׿ûбҪ¶Լӵ֮Ѫܣ׿ȴѾ֮Ѫһ׿ĿľͷǳˣǾͲǻǬôˣȻڻɱǬ棬ҪǬˣĽ϶õȥ
ʱǬϵı÷ǳأ֮ѪǳĿֲǹɿ񱩵ѾԽǬࡣղŵսǬȻûóԼȫʵǬĵȴû׿ǿ󣬵ѾɲǬбѡˡ
ؾһ̱Ǭ漤˼£һռʼǬǰͬʱ֮ǬУһɹ֮нٵǬϣǴǽһβֵܳǬдøӵĿֲ
ʱ׿ѾԼ۵ޣһȻǬǰ;޴ޣ״绢Ȯëߣ棬㣬βһɰ˳ߣһУʮɷ֮еė軣һǰʮǿޡ
ǬҲ֮Ѫ֮ΪǿĴ֮һ◃Ȼǿ󣬵Ǻǲôһ㡣ϧǬûʵ֮Ѫֻ޴ޣǬֻƾԼǶǬĿ顣
ֻ޵ĳ֣ǹɿ֮д׺Ϣøӵԡ֮ѪȻܼʿ֮ȴǶԼʶ飬Ҫǲֵܵסǹɿ񱩵ϢʿܵӰ졣ֻ޵Ȼſ񱩵Ϣֻ޵ȴǷǳɴ˾Ϳ֪׿Ѿֵסǹɿ񱩵Ϣ
ֵܵסĿϢ˵׿־ǳļᶨʿעƽ׿һ㣬˿Լڵһ洫ӵţҲһЩڰеĸְԵͷ׿ʿֻҪһֱȥȡòĳɾͣڵ˵ȱľǸ߲ε
Ǵ˵֮ޣ֮Ϊ񱩵Ĵڡʱ׿헃֮󣬾޴Ǭ◃ǿľԼ壬̼Ҳ޵˿ĺۼڵ׿ܽ軵ȫӳ
ֻ軵ǳĿֲǾ׿ҪӽǬʱٶȾȻӲĽʱ׿ĸо֮УԼǬ֮ԶľһԼôŬҪǬ涼ôļѣǗ軵ȷʵǳĿֲǬؾµĲռȻʼٵı
ؾҲ֪ڵΣյʱؾӵľ濪ʼ㲨ˣϧǬΪǲһЩԽؾȫӳȻĻǗ軵ǿҪԽؾµĲռҲǳѡ
ʱдѾǬпٵۣؾҪþΪǬ㹻ʱ䡣Ǘ軵ٶȻǬľȴԽԽʱһǿǬϣʱʿĿٴμǬϡ
һۣеʿ뿪ʱһʵĹâǬУɹâôңȴһϢǬɢϢڵʿǳϤдΪеȴγһ壿һֲ
ѵǣǴ˵֮еģ뷨ڰйսЩֵУϲǬеʹâô᲻ϵãΪϵãǲŲţû˱ǸʵĹâζʲô
ؾĲռһ飬Ǿ޴ѾǬǰһצСɽһǬѹû˻ɣҪһץǬϣǬһࡣǬǬеʹâֶŗ軾޴ȥ
õʵĹâ뿪Ǭ˫ֵ˲䣬ǬɫޱȵĲҰףվЩȣȻһǬȫʱֻ޴צѾ˿УǹʵĹâŗֻ޴צƮȥʱ軺ʵĹâޱȼɵһ㣬ǰһ
ˣ͵Ϊֹɣʱһ𣬗Ǿ޴ȫֹˣǹʵĹâҲֹ˿СһǿǬ׿֮䣬ʱ˿̲Ǭ׿оԼôС
ʵĹâɢȥ׿Ǿ޴忪ʼСٴα׿ԭģʱ׿ɫҲòҰף֮г˼ɵʱһӰǬ׿֮ĿУӰǬ׿İڵɢˡ
ʱǬ׿ɫеҰףһȻû֣˸Եĵƶ˵ĶǳĴһ˵жûбʤİգʵһվĿԾܾˣ׿ҲǬһ㣬Ҳˡ
ɢ˴ʱҲֻεĿǬ׿ʿΪɫĵӣδϣղ˵ıɢ˶У˵ʵɢޱȵ⡣ǿֶΣɢҲе㺧Ȼ󲻵ò֡
˵ľɢ˸ûзϣʲôطٲ˾Ǳ˴֮Ķ׿ǳĳɫɢͽ϶ΪһѡǬĳȴɢޱ𾪣һǬٴνɢˣرǹʹâֵʱɢֱӾĿɿڴˡ
Ҫƴһɢ֪˿϶ܾˣȻɢֻܳˣ໥ԣȴҪһķΧ֮ڣȻֻܳΪڵѣرǬ׿ǧ겻ľţĳɾͶעͣܵ˵ɢ˷ǳ⣬ʵ˭ɳǬ׿ţж᲻ġ
ǬɫȻҰףǬȴǺǹʵĹâǬ滹ǵһʹãǬʯ֮ջֻأڼǧǰΪɫྪĳղ֮ǬȲѽⲻһ˳
ȻһǬûϰһеԭǬȴǷǳղǬ׿Ǿ޴ѹ֮£ȻĽһ˳Ȼʱ䲻ȴǬ˺ܶණǬеǸ뷨ԽԽ
ǶڵţʱǻǺúһεľϫǳҪӦúǣɢ˿Ǭ׿һۣĳ˵ɢ˵Ӱʧǰ


199 
ɢ˳֮׿ǬһսǴˡǬ׿ڵҪսѾܣҪԼơǬ׿͸һط˵ĿʼʿҲʼɢȥ
ǬɫƲ԰ףƺ˺صƣʵǬһθûܶصˣɫ԰ҪԭΪ̫ࡣֻһַǳǿսǬȻǿóһУһǬͻˡ
صģʿ˵Ǻ£صĻ˼ʱǬڵϣɷ֮еĵɷ֮ʼǬ֮пٵӿ룬ħɷʼԶתǬƿʼٵĺתǬ԰׵ɫʼָ
˵ɷ֮ǬٶȷǳĿ졣Լȫָ֮Ǭ沢ûзǼյɷ֮еĵɷ֮һεսʼǬ涼û·磬Ǭ֪ҪɢûгֵĻԼӦѾˣȻ׿һõȥǰܾǰܡ
ʧܲ£µʧ֮󲻸ԣԼΪʧܡһǬ֮ʧܣƺΪ׿֮ѪǬԤ֮⣬ΪԭǬΪʵ̫ˣ׿Ρ
ҪǬź׿һΪ׿֮ѪĵƣǬ涼˿壬ܽԷܡȻǬʱ̣ܶʹʿǬʱֻʱһͷǬ滹еϣԼΪٵ
ɢ˽ǬҪΪ˼ֵľϫǬȻ֪ǵʲôǿɢصı飬Ǭ֪ԼϫԲǼ򵥵Ķھ뾫ϫĳֻмµʱ䣬Ҫʱ֮ڽԼʵһ㣬ھϫʱǬİȻһ㡣
µʱҪԼʵ٣ڱʿ˵췽ҹ̷飬ǶǬ˵µʱȫԽԼʵΣرǬڻһʺĿռ֮УǬİվ͸ӵĴˡ
ɷ֤Ǭųĵɷ֮ռ֮еĶǬһƬ̹;ǬʱԼȴסˡǬ֪ԼٶȷǳĿ죬ǬûԼٶȾȻ쵽ĳ̶ȡ
һɹɵɷ֮ٵĳȥǬ֮УһЩɷ֮ȴǷǳĿֲҪ˵Ǭǰʱɷ֮ӿǬ֮еεĻôһӿǬ֮еĵɷ֮ӿСӣ˲ͳǬ塣
ħɷĹھҵţɷ֮ʼΪǬĵɷ֮ЩҲˣΪؼЩɷ֮ҪǬȴֱӾܻΪǬʱǬٶȼֱﵽ˲˼ĳ̶ȡ
ʱ翴ǬΧγһУеǬ档ʱЩѾ뿪ʿٴǬĸ쳣סʿǬĶʵ̫ˣЩʿǬΧеĿ֮гĽĶǬٶǶôĿֲ
ǬȻǲ֪ǬѾȫ֮СȻ֪⵽ʲôԭ򣬵ǬȴǸоԼ֮κε쳣˵ûκε⣬ǬڵѾʼר־
ʵǬڵٶҪԭʯڵԵʣǬʯڵ֮£Ѿ÷ǳǿ󡣶ɷʿ֮еĵػ꣬ǬٶȻޱȵĿֲ֮ѾˣٶȻ
һµʱ䣡һµʱ䣬ǬѾ˵ɷ۷ľ磬Ǭ滹ΪԼᱻһʱ䣬Ǭû뵽ǣǬоԼûκεƿ˳˳Ĵﵽ˵ɷصľ硣
ٶȾԻκʿ޵ݣǬѾȫľˡ뾫ϫֻµʱ䣬Ҫһ˳ĻǬܽԼΪɷ۷ĲΣҪ˵ȥĻûʿţǬš
ǬǲԾĹһ˿΢ЦʱǳսѾȥµʱ䡣µʱ䣬ǬΧγɵһֱûʧʿеĿ֮в֪ŶٵĽ¼Ǭ潫ԼΪɷľ硣
Ǭѵһ̣һɿֲͻȻ֮ռ֮С


200 ϫ
·ǳ˯ľͻȻ֮˫һ㣬һɼֲĿռ֮г֡Ϣûѹռ֮ʿϢϾͷǳǰеʿоԼСһԴǿСûйϵ
ʿٶռ䶼Щ˽⣬Ϣֵʱ򣬻еʿ֪ƵԴϢӦþǴ˵֮λͻƵ۲εţҲǴ˵ֵ֮ĵλۡռ䱾λϢ϶ǸɣҲֻۼʿŻӵϢ
ʱǬ֮ȴǳһ˿ɻɫǹϢǬȻܸоȻϢûѹʿеʿоԼı΢ǴʱǬ治ûĸоϢ֮쳣Ϥĸоͺ񳤾òؼҵĺͻȻ֮صԼļһ㣬ָоʵںݡ
ǬϽҡԼԴԼԺ֮Щ߰뷨ǬɲΪԼʹ˵֮еλйأϾλŲۼһôǬ泶ϹϵǬҲֻܽЩΪԼĴ
Ϣĳ֣Ŀռ֮ͻȻ˾޴ı仯ڴʱȫռ֮ʧȡ֮һصеʿһַǳĸоһ㣬·ֻҪԼӴһ£ĵһ㡣
죡ȻΪľϫôǿľϫô֣ѵǰλۣؾǬ֮г˲š
ʲôǾϫǬɻʵǬҲоռ쳣Ǭȴǲ֪⵽ʲôԭ򣬶ؾղŵ֪Ϣʲô
ϫ˵ǼǿʿаʿȻ򣬰ʿһĵáϫһѳ֣Ҫ˵ôǿľϫȻﵽϯһռĲΣڵλžûдﵽ۲ΣҲ̫Զĸһ㡣ؾ˵֮лǳ𾪡
ؾ˵ĸĵһˣҲǶؾĴڡĸԶʱһܣؾ˵ĸѾǴ֮Ϊǿ֮һҲֻһ֮ңڳֵľϫؾΪĸֻ˵ϫʿĸҪǿ
ؾȻҲɢ˵ڵλŵ飬ؾȴûɢ˵Ļۼʿֻڴ˵֮Уô׾ֵܳģ۾ΪڵλŻŴۼΪǾۼΪǸܵϢ֮󣬾ؾòȷ
ؾĿУǬ֪ϫôһ¡ʿ˵ϫĳ־һϵĻԵֻҪܰסһεĻᣬھϫ֮һ¶ֵʿıչرһεľϫпܾһλۼʿģĻԵ͸ӵѵˡ
Ҫھϫ֮Ҳһ򵥵飬ͱǸһϹܲϵĹҪʿ츳ϫҲһȻÿһʿлᣬľͿԵˣǶеʿ˵ⶼһϵĻԵ
ǹϢԽԽǿʢеʿʼڵϣʼȫϫ̺֮ϢɾϫΪڵλŶģλڵڵĹ˵ڵĵӶλŵĺ󱲣Ĺ϶λŴĹڸܵϢеʿ϶á
ڵĹȻΪ壬ԴʵλڵλϵšǺϢ֮ҵԼĸ򣬶ʱǬԺеȴǸϢ
ȻһʿǸΪȴŹӦĴǬȴֱأǬѾдһǽдĲΣһǬĶøӵĶࡣ
дǵһ֣ǧ֮бȽµĴҪܽдȫλдøӵȻûдﵽǧ֮ΪǿĴ̶ֳȣҲǧ֮ǰĴȻøӵѡ
ԽǿѵĶȻӵļѣһˣҲǷǳǿǬд֮УǬ͸оǹϢ֮Удİ壬һְԶǬĸӵ£ӵ
µ֮УǬѾԼΪ˵ɷصľ磬ֻһܽԼΪĲΡǬֻҪúܿͻƵĲΣϾھʯڵ֮ǬѾʿҪͻƵĲο˵û˿Ѷȡ
Ǵʱ˿̣ǬȴȫûȥԼΪڵǬ˵дΪҪĶǬдѾ˷ǳĵزҪһҲǳļѡڽӴྪĵ֮ǬдʹﵽһΣپϢϴ֮Ǭдøӵ̡
һַǳĶʿһĸڴ֮ϡҪܽԼڴһĲΣǶԼǶԼսͷĺôǴͷǳһʿǴԼԼսͷڵǬȴǡǡ෴
ڵǬ棬ڴѾԽԼĲΣһǬѾȱһһֱǬٶȲŻôĿֲһǬھϫ֮Уջ˵ʿ֮Ϊ˵һΪûжٵԺǬһƬ̹;ᾭٵĥѡ
ʱһһεĹȥڵ洫Ӷ˳˯֮УЩʿԺ֮УֵĶǷǳϢЩǶһЩԺĺôЩʿһЩΪʿʱҲ˳˯֮Уǵľ磬֮ϫҪԡ
ת֮ǰµʱ䣬ǹɾϫͻȻֵ֮ģʧʱҲͻȻ֮ʧġЩڵϵʿȴû˿ѵļʱ֮нӴϢҪһʱ佫ЩϢȫЩϢŻԼĶ


201 
ϫȥͺûгֹһ㣬󲿷ֵʿʱ֮СЩѵʿʱ϶ȻʧĸоЩʿȻھϫ֮жһЩǺЩеʿȣǻõĶࡣʱԽ֮гʱԽ˵ʿһεľϫ֮лõĶԽࡣ
ϫǾ֣ʮŻһΣԶеʿ˵ⶼһǳѵõĻԵھϫ֮ˣȻڵһʱһεջΪԼĶҪǴһεĻᣬջôĶˡ
ʱǬѾһľ֮УǬԺ֮ǻĶдİ壬ǻдתݵ塣дѾǬԺ֮ӳһ壬ôôĺгһľ磬ǬĳУǬѾϢסˡ
ʵǬҪԭΪʯڡҪʯ֮лڵľྪĹдĵãǬһθһдתݣγһİ塣ҪΪ3ʯǬ꣬Ǭǿ֧֮Լ֮ôʱ䡣
ʱĹȥһһʿ֮ѡΪֹֻ֮ʣʿ֮Сһһĵһ洫׿һǬ档һЩΪǿʿ֮֮Ǭ׿֮Уɴ˿֪˵츳Ƕôǿ
ڵ洫ˣǬ׿֮⣬һЩռʿҲ׷״֮ѹǬ׿֮еʱЩʿĽҲеοǬ׿츳ĵӣڵδԻλǿʿһȻ¡
дǳھϫ֮Ǭ˲ٵĶдγһ壬˴ֻ֮ݣǬѾˡȴǳϢǬҪȫ򣬾ͱҪԼдһΡ
ǬѾдĲΣٽһĻҪд򵽴ĲΡֻһ֮ңеĲȴر𡣴Ͱȫͬľ磬ĲǣʿһǳҪؿڵǬ˵ǸǳңԶ룬Ҫǲ׼ǬﵽǸʱƱػᱻǸܳʱ䡣
ҪǽдĲΣʿܽԼʵӳٷ֮ٵһʵеѶҲǳĴһȻžϫİǬҪдҲô򵥵顣
ʱһһεĹȥǬ׿˻ǳ֮Сʿ˵Ŀ֮ѾĽĺɫ֮ܳôʱ䣬֪һεջ϶٣Խ˵ĺô
׿ҲˣϾ׿ڵĵһ洫ӣΪҲѾﵽ侳ĲΣ׿ôĶȫЩʿԤ֮СǬȴЩʿˣǬȻ׿ƴĲ£ǬϾһɷΪһЩҲӦôĶ
ԽǿʿԽǼѣҪǰһޱѵ顣˵һǿΪ׿ΪǬߣ׿϶ܱǬĶ֮еʱҲӵĳڵ˵Ǭ츳ѾԶԶĳԽǣҲԽ׿
ǬԺ֮дתԽԽǬдҲԽԽǬԺֻ֮ʣһƬе磬Ǭ濴ĿҲȫͬˮˮ֮Ĵغɽ֮ľݴľ֮ĽŽ֮лŻ֮
Ǭ۾֮УϵжɵġʵҲдհ壬ĻʵдȻǬ滹ûнд򵽴ĲΣǬѾԶˣĽһѡ
׿Ĵ֮ѣһεĻԵ˲ٵĶھϫ֮У׿Ϣһ֮׿侳ľѾȫȶˣ׿ջȴǹ֮Ѫģһεջ׿ΪԼԺʹ֮Ѫκεĺ֢
ʱ׿֮󣬿Ż֮еǬ֮׿֮вԾĳһƺâ


202 ջ츳
һεľϫ֮УÿһڵĵӶ򡣳֮еʱԽȻ˵ʿ츳ԽǿһΪʿһЩһˣ軨ѵʱҲԽ׿츳Ѿǳǿˣ೬Խ侳εʿû׿һĳǺǬȽ׿Ҫѷһ
Ǭĳʵڵʿһ£ɷΪȴܺ侳׿ƴĲ¡׿֮ѪһĴڶóǬ滹ӦԵķһɷʿ˵ֱǲ˼飬ǿʿһӶûмǬʿѾݵǬ档
ǬıȴûֹͣǬʱڵʿ֪ʲôʿһĴڡµʱ䣬ǬʹӵɷصľɷصĲΣǬʿʱγɵиʿĽѡ
ѾԿǬʵ츳켶ģھϫʱǬʾԼһռ֮л֮еʿֻʣǬһˣ֪Ǭһε˶ٵĶǬǶôǿû˻ɼʱǬ̤۷ĲΡ
ʵһʿĸ츳ʿ߶ԶȴܿһڴǶ١Ǭıֶ죬ҪǬ֮µʱ䣬ʿ֮зǳɹôصǬֻҪ䣬ĳɾ;Բ
ʱռǿڲϵšЩǿ۵صǬ棬ڵʷҲֹ츳ʿǬ治һΪɫˣǾǶһ޶ģҪԭǬȫ棬ȫһʿ˵ʵ̫Ҫˣϵһʿճɾ͡
һʿĳֳܱһʣһʿں̵ܶʱӵг󼰵ʵΪֻĳ츳ĳʱʿҪͻ÷ǳѡǬȫǬ濪ʼʱʵĲǷǳĿֲȴǬ޿ܵδĳǿڵǷȱġ
ɢȻǬ˵˲ڵ飬һɢ˲ûиǬ档Ǿʮ֮ÿһɲžռǿȻ̷ǳ񣬵ǹȥô꣬ȴûгκּǿߣҲȱݣĳʱܳΪΪȱ㡣
ǬĳڵЩǱ޵ǿ߿ϣȴԤǬڵǿߴǱ˽гģʵȻһʿ·Ҳ޶һʿδչĵ·ʿĳ֮ԼĶ˵İκεã±á
ǿ֮·ǳѪȣûоĥѣܳΪǿߡڵЩһǾܴﵽڵľ磬Ҫһǿߣһδ֧ҪǬ治ֵܼǸʱҲֻźѡ
ڵϣ׿ϣ׿Ҳȴǿ츳Ǭĳֻڶһϣ·ܹ黹ҪԼȥߵġڵЩǿȻֵǬ飬ǿ϶Ǭģһǲ֣Ҫǳǿ׼ԸǬ棬ǿ϶ǲӲġ
Լĥʿɳ뾭Ḷ́ҪǳּǿʿǾͲĥˣҪɱδϣǰֹڵڸĳ֣رѾһǳʱ䣬Ľ϶ƽڸҪǿߡ
ʱһһεĹȥǬ滹ǳ֮Сдİ岻ϵǬԺ֮ţǬоԼһЩֺûʲôһַǳľ磬Ǭһ¶ĺͯͻȻ֮Ӵ̫Ķʱ֮ڻܽЩȫЩ֪ʶȴѾӡǬԺ֮С
Ǭ滺Ĵľ֮ʱǬɫԾ¶һ˿źı顣ھϫ֮УǬ˲ٵĶЩ󲿷ֶǹдģƾһεǬдһΡ
ǬдѾﵽ˼ޣдѾûжٵľˡղǬźıΪǬоԼѾӴдǬ滹ǲһûнд
ǬԼȴǲ֪Լ򵽵ǶôˡͷǳļѣһǬҪȱصʯԼ꣬ʯ֮иǽӴྪĵãǬھϫ֮лôĶҪ˵ԼдĲΡ
һжɺһ㣬ǰźõġκһأǬ涼ڵⷬ컯ֻ˵Щڤڤ֮еˡ֮лиǳҪأڵǬףһǬ֪һʵǱȻġ
Ǭ֮֮һεľϫѾ׽ˡʱǬռ֮ʮµʱ䣬ռʱٺȫͬʵŸոչȥһµʱ䣬ʱ֮ǬʵȴǷ˷츲صı仯֮ǰȲͬն
ǬѾԼΪ˵ɷصľ磬ֻһǬܽԼΪĲΣǸʱǬʵ츲صı仯ΪؼȴǬдﵽһĲΣǬջ
ǵõֻصĵãǽԼдһΣǬ潫ĺôڻı仯һǬ֪ԼһεľжôҪһʵķԾ
ҪǸǬһλĻǬ㹻սʤ׿׿ʹ֮ѪǬ治˵׻׿Ǭѹ׿ʱǬĳɹһεľϫ֮Ǭ滹ණҪЩȫ֮ǬʵֽٴηԾ
Ǭ¾Ǳչɢ˺Ǭôһ㡣ɢ˲֪ʱڵĵǰҵһ仰ǣһεѾˣҪǴء
Ǭֻεķչ뷨ռȴǷǳʺǬǬܸоһַǳеĸоǬܸо°빦ЧǿϧǬڱҪ뿪ռ䣬չҲֻܻص˵ˡ
ɢ˿Ǭ֮дɫֻɫصķǳãû˷֡ɢ˴ڶڵĵӰһʧռ֮Уռٴλָƽ


203 ˫ѣ
ڵĻǸӣɷµʿڿ̿սԼʵɷĲΣǾܽΪ洫ӣ֮еĵλôͬЩŬʿǬ֮в¶廳ɫʱǬҲЩʿһ̿û뵽̶̼ʱ䣬ǬѾ洫֮еĸˡ
һķȥǬһɢڵ洫˵Ļɢ˵һ֮Իô洫ӽ뵽ǸصĿռ֮УһȷʵΪ˾ϫϫǳֻ϶ڵʵǳҪǸΪҪȴΪһ¡
֮аһȵɽֽʼˣʮ˵һǳҪ飬˵ΪҪ洫ӵʵǺһʵҪ׼ɽ֮Ҫǲֳܱɫڵ˵ǷǳĲر֮пвٵɶʮɵλ
ڵĵ̺֪һֱԼʵҲ͵һֱΪʮ֮ʵһɡҾ֪ʵʵɣҲ뷽跨ĴѹڣЩڵжԵЩǿɷֵģɽ˵Ե÷ǳҪ
ʮ֮ΪʮɣΪʮ֮ռݷǳԴЩԴǻʿѲѣҪлĻɿ϶ŹĻᣬǬϴĺ콣ɾǶڵλɣϴǬƻ˺콣ɵж֮󣬺콣ɵʵѾܶڹв
֮пɲֻк콣һʵǿɣʮɵλֻʮ֮еȴǧǧɵʵȺ콣ɸӵǿڵʽǲֹ۵ġڵĵλܱܲȫҪһɽǬЩ洫ӵıˡ
ɽÿͻٿһΣĿľΪͨ洫֮ıƴһɵʵμɽĶǸɵ洫ӣ޶һڣͨȷʮɵѾüʮˣԲŻɶڵλû
ǬڵȻʮ꣬Ǭʵȴڵ洫Ŀõģ˵Ǭʵڵ洫֮оһλģһεɽǬҲμӣǬʵɢѾ֮ȫܣɢɵһϲ
ȻǬʵѾǸˣǬȴû˿֮дҪӹߣÿһɿ϶츳ֵģЩ˼ʮʿȣǬ滹ǷȱĶҾǲʿ֮УҲû˱ڵǬΪߣһӡ
ͱǬ滹СΪѾԽǬ档Ϊʣ˵Ҳ츳洫ӣǸؿռĵƣɿ϶ҲűĵƣǬ˿Ĵ⡣
ɢ˵һεɽڼ֮󣬵ʱеɶμӣһɽٿص֮СǬ滹мµʱԼΪһǬ滹ĶҪǬûʱ˷ѡ
Ǭ׼úñչһʱ䣬Ǭʱֻмµʱ䡣ҪдǲˣǬ潫ԼĿԼΪ档ǬѾǵɷصʿˣֻһǬܴﵽĲΡ
͵ɷ۷忴ֻһеĲȴһһءҪǬͻƵĲΣǬʵһֹ֪еĲǶôĴǬҪڼµʱڽԼΪٽһ
ǬصԼķ֮У׼Ǿʱһɼ¶ǬԺ֮дʼǬ滹һ㶣漴Ǭоͳ˷ܡɼ¶֮дݳϢǳԣǾ˫Ҫˡ
˫ԴһǿɫƬ֮˳˯֮УǬ滹һλ˫Ҫһʱͻƣû뵽˫ȻʱȫˣǬͽԼʶ˫֮С
ǬŻĻعǬѾ˫ȫ˽⡣һ˫ĳ˯ʵһν˫Ÿߵܣһν֮˫Ѿﵽ˸ߵ۷ĲΣǷȱĽֻǬΪͻơ
ʿΪϸϸأҪǬʵûдﵽĲΣ˫ʱѾ̼ˣǬѾԶˡ


204 մ˫Ľ
˫Ǭڵɷյٶּӿ˼֣һǬڸ̵ʱ֮ͻƵĲΡҪͻƵĲΣǬͱҪһؿǾνԼ֮еĵɷ֮ת֮
ʿıԴʵռ֮еԪǲͬʿڵȫͬǴϻϣͬʿȫͬġ֮һֱȵɷ֮Ӹ߼ҪǲʿܽĲΣҲǿʿһҪĹؿ
ɷ֮ĸڴرԴʿֻҪԼľ־ӡڴرԴ֮УôرԴԼ֮еĵػ꣬ԼĵػﵽԲĲΡʿҲһʿҪԼ֮еꡣ
˵ΪǣʿĹʵǶǵһ̡ȱҪľԼ꣬Ϊ꣬궼ǳҪֻȫԲʿ̤ϸӸΣʵȡʵı仯
ɷʿҪԼĵػͨرԴʿͱҪԼ֮ͨԴ֮ԴǺʹرԴһĶֻ֮Դ֮Уʿпʿʵ֮
Ȼÿһڳֵʱӵǣڳһ̾ͻ֮ܵеӰ죬ԼǱòȱֻͨ½ԼǱĲΣһɹˣǾǴ˵֮۵ľ磬ľ硣
ЩڳʱǱһǿ֮ţЩʿһʱ֮һģʿȫԵõľˣõǿʣ֮Ľʵʿ
ǬѾ˵ɷصľ磬Ǭ֮Ѿ˾Ųɷ֮Щɷ֮֮УħšǾħɷǬܾԼڸûнŹȫӳǬоŹԼô򵥣Ӧûı仯ֻǬΪûܽŹӳ
ħɷҲʧΪһǿĹŹİ֮£Ǭ۵ĵɷ֮ϴħԣԼĵɷ֮֮УǬܽħȫͬںһ𣬶Ǭĵɷ֮ޱȵۣҲΪǬһʵĻ
ھɽỹмµʱ䣬ڵȻǺǸصĿռȣǲࡣ⼸µʱǬȽԼʵɷ۷ĲΣʱǬ֮Դ֮ԼľӡǬ˳ĽĲΡ
ʱһһεĹȥǬһֱԼķ֮ǬΣȫûбҪԷʿҪʳʱڣǬÿһ춼ڲϵŵɷ֮ǬϵϢҲԽԽǿۿžҪﵽɷ۷ĲΡ
ǬôٶȣһΪ˫֮ųĵɷǬҪʱ֮ٽЩתԼĵɷ֮Ϊؼһ㻹Ϊ˫Ϊ˫ϵɷ֮Ȼ͵Ǭ֮УǬٶȡ
ǳʲôԭǬʱѾԼΪɷ۷ĲΡʱǬѾﵽ˵ɷܴﵽļޣǬҪԼʵΨһİ취ͻƵĲΡ
رԴҲռıԴ֮һһƬʹرԴͬӴԴʱǬľ־ܵڤڤ֮еһٻһ㣬һİĻ֮СڸղŵʱǬѾ֮ԴǬܵط
رԴʹرԴһɢһ貵ĹâǬоһɷǳůĸоǬ·ԼѾصԼĸ׵Ļһ㡣֮Դ˵֮Уÿһռﶼ֮֮ԴʹرԴģʿǻصԼļһ㡣
ҪǱϢɱԼ۾ôһӶͻƵĲΡﲢͻƵĲΣֻ˵лᣬǵܲͻƾҪԼ컯ˣ֮ܲԴ֮ԼľӡҪһ
Ǭ־һֱǳǿһڴرԴ֮УǬ治ҪͻƣҪƱǬ涼ɹˣֻɺϢǬȻ˿־Ϊһ⣬Ǭٵ֮Դȥ
ʱǬľ־ȻǬȫ֮ɵģȴǬȫ꣬ǬҪľҪԼ۵֮Դ֮Уʿܲϵ֮Դָܻ״̬
Ӵ֮Դһ˲䣬ǬʧԼ֮Դʵ̫ǿˣҶʿźܴͬãҪһֱᶨʿ֮Դ֮ԼľӡҪ˵ͻƵĲˡ
ͻȻ֮䣬Ǭڵɷ忪ʼ΢΢һ漴һǿǬӿֳһԶȵɷ֮ǿдһɺƵûб߼ʵĸо֮һרʿ
һǬѾ˳ͻƵĲΣʱǬ棬Щħɵĵɷ֮ʼҵı仯šŲɷ֮ʼϵţվŲɷ֮ıһǿ
͵ɷʿһʿҲҪԼ۾Ųʿ۵ǾŲ֮ʱЩħӰޱȵʵ·۳ʵĸоʱǬҲ֮ѹȥ
Ǭ׼ϸоһ֮һʲôͻȻ֮һǿļ¶Ǭ֮дһɫıʼƯǬǰʱ˫Ѿǰ㣬߲㣬ǿصĽɫƬ֮ı仯
ʱǬͻƵĲ֮ΪǬı˫Ҫʼˡڵ˫ߵĴڣǴʱǬͻ֮˫Ϣȴǿʼٵţͬʱ߲㱦ֳ֮˵ڰ˲㡣
ڰ˲ı֮˫ϢøӵǿѾﵽ˸ߵ۷塣ʱ˫ϢڲϵţĵھŲ㱦ˡʱ˫ĳһ㣬Ϣʼҵıţת֮䣬˫Ϣͳ̼ơ
ʱ˫Ѿ˾Ų㣬ɫĹâ֮дǿϢһۼıкħʱ˫ѾǳΪ̼ȻֻΪͼĻƽ̼ҲϾ̼
ڵ˫ʲôǬ治֪Ǭ˫϶Լʧġ


205 ħ
˫ǬıǬ˵ǳҪϵһʿʵǹϵһʿδĳɾͣȻ¡˫һֱûʾôǿȴǸǬ
˫̼ļȻ̼֮еĻƽף̼̼ÿһ̼ӵǿҪĲΣǳļѡҲԿ˫ǱǬΪ˫ѾΪĽΪ̼
侳ǿ߶һܽԼı̼ĳ̶ȣҪ˵ʿˡҪʿΪҪķĲϣпܻĽ˫ܽΪ̼ȻΪǬʵԶһʿǸҪԭǿɫƬ
ǬȻĲϣ˫Ʋʵ̫࣬Һܶ඼ޱȵĲϡǬȻʿĲƸҪ˫ԶԶģǽɫƬĳȴǽ⣬ΪǿɫƬ˫˽Ŀԡ
ʱǬԺ֮дһɾ޴ǬѾϰˣûеֵȻǬʶܿǸϤĵطƬİĻ֮УһǬԺֶ֮һЩǬ治׵ļ䣬ĺһǿʿ͵սĳ棬ǸʿǿǬˣǬôǸʿò
İĿռ֮ٴγǸԾأޱӰǹǿϢӰǬǰٴһʽصһȭӰζĿǬһۣǬʹռ֮ʧԶԶһ̾ϢǬĶС
Ǭѹʱ򣬷ʱѾȥһʱ䡣ʱǬԺֶ֮һһδﵽĲΣǬ沢ûеõµǵõ˾ħɷħ
ķ;ħɷ࣬һȴ۾Ų֮ҴʱľħѾȫ¶ԼŹֻҪ۳һ֮֮ͻħ֮ʿܹһ֮֮еħӰЩӰΪʵĴڡ
ЩħӰǰ裬ЩǴ˵֮еǿħֲ˼ڵǬȻܽЩħȫԻЩħܾǬ汾һɵʵһ֮֮оλ񣬾λħҲζһ֮ͿԽԼʵ1.8
ҪǬ۳Ųܷ֮ӳ˱һʵɴ˾ͿԿŹǶôĿֲΪԽǿʿ֮ĲԽ󣬵ƾħǬȫԽսıǮ
һǬͻƵ֮ΪϾΪĴﵽһ£һںһ𽫸ӵǢܱǿʵǬ治ϾǬûϾʱ
ϾʿĹȫͬŹҪֻҪɡϣǸߵȼŹٵĽǬе϶ǬˣûвŹ
ϾȷʵǳǿǬڵɷܺ侳ǿ棬ľŹ˫ҪԴŹҪԴǬôĲƸõߵĲƸѾȫǬˡ
Ǭֻܱķ֣ԼѾȫΪһ⵰ҲϾ˫Ǭ涼ǾעǬҪԴζǬҪúĲƸǶʱ֮ǬôԴ
Ǭûʲô취ˣֻһһȽԼΪȥǬпȥøĲƸҾ˵һεɽĻʤ߽ĽʱǬ˵Ҫƴһˡ
Ĳ֮ǬٶѾҲ飬ʿԽǵ˺ԽǼѡǰ˵㼸ʱܴ侳ɷǶʿ˵ʮģ˺һչؾǰʱ䡣
ɽ֮۵ʱǬһ֮֮꣬ĸʿξһΣԶеʿ˵֮궼ǲɶõϱ
ֻ֮ҪʿԼ֮Уܸ׵ĸ֮֮ܵٶҲܼӿһʱǬɵľͽ֮Լ֮С


206 Ŀ꣡ɣ
ֵ֮ʱһ־Լʶڱʿշ֮֮ͻһ־Եš֮ǬʱǬĸоһϢԼ֮һ˲ǬоԼ֮Դϵǿ֮࣬Ҳࡣ
֮൱һʿʵĶֻҪ֮֮꣬ͻ뵽ʿ֮СֻҪ֮꣬ʿ֮ԴĸͻһΣ֮֮øӵס
֮뵽ʿ֮УʿΪȴʿʣʿ֮ٻѲٵʱ䣬ʱʿ˵ζ֮ʿޱȵҪܻһ֮꣬ʿζ޿ܵδ
֮겢ûлǬ೤ʱ䣬ھɽѾûж೤ʱˡһǬչҪʱ仹ǻϣɹҲǷǳԣǬѾʽͻƵڶ׿ǬսʤԷʱ
͵ɷȫ磬ǬȻͻˣǾ绹ûȫȶǬ滹ණҪȥһһʱ֮УǬ沢ûнԼıչأһֻһ˶תۼһ¹ȥˡ
ڵĳ֮еǬͻȻ˫ۣڵ洫ǰɽӡʱıչأǬջ˲ٵĶǻණҪǬȥ򣬵Ǭ治òԼһζݵıչء
ǬȻΪʲôЩΪʿһչؾǼ꣬ʮ꣬ʱˡΪԽǸԽҪʱ䣬ණҪʿʱȥһһĻۣҪսҪʱ䡣
Ǭվһ̣һɷϢǬϳһɳϢʱǬһʵıһ㣬ȴôʱ䣬ڵ˱ֵʱ̣Ϣת˲ţûгһ㣬Ǭһȵսȴôס
ڵĵһɢ˵Ĵ֮ǰһεɽģɢˣ֮ɵμÿһɽᣬÿһεɽᣬеʢ£εʢ䡣
˵ɽһԼʵĻᣬϣͨԼӵıֽԼ֮еĵλǾռݸԴҲͻøӵǿɽԵ÷ǳҪ
ʿ˵ɽҲһαԼʵĻᡣûĸʿϣԼΪһ֮еĸ֣ǧʿݡɽ˵̨Щ˽˵ͻΪ֮еĳ֣ͨһεĴҲԿδ
ÿһεɽᶼʮ֮еһٰģһֵɡʮɵ֮еǳĿǰ˵ɲս֮⣬ɵʵʮ֮еκһ
ս֮⣬ʮ֮ܺƥеĿֻħˡһһħԹžǷǳĲԸɵĵӸʱͻƫƫɵʵ£˼ʱ䣬ǲʤľ棬һɽ֮оУɿǱһҪħڻܡ
õһȻûϣս񹬵ǿԶԶԽʿ󣬵Ҳû֪ս񹬵ǿʲôĳ̶ȣǾڱֳʵѾʮ֮еκһˣԸûɸҿս񹬵ĵλ
Щȫɢ·ϺǬЩڵ洫˵ģǬһεӶ֮ΪɫĵӣȻҲܴڲμһεɽᡣǬЩֻҪ;䣬עΪڵĸ߲㣬ɢ˸ǬЩʿ˵ЩҲΪЩڵ洫ӡ
Щ겻֪ô£֮гţڳ˼ӵʵţ֮Ҳ١һҪСĲǣҪҹԴ֪һɽһɽߣ˵֮ռʵţɢЩ̾˵
ɢ˵ĻЩ֮꣬ӿֳţѵһʣЩǲҪǮĴײˣ˵㲻ʮɵһЩ֮жһЩʵĵӣһ¡
ʵĳֻ𺳵ĻôЩӵռʵʿ緭ˡʲôռʣĳһǳǿ󣬼ﵽ˼£ʾͱ֮Ϊռʣռʵһ֡
֮гصĶǿҲûгֹӵʵʿǧŻһʿֻҪ䣬עһԻ֮ͣгֵռȴǲֹһ
˵ɳ壬ħڳħ壬־֮ϢɻٶЩԣȻûȷϢ˭֪ⲻЩɹϢΪ˵ȵɽʱٱ
ɢȻû˵ڣǬȴ֪Ҳռʵʿ֡׿ռʵʿһһּǿʣ֮ӵߣҲ׿ʮ֮ռݵĵҪԭ
һεɽע򵥣׿ǰƾԼ͡ӵʿ֮ͬлϾ޵еĴڣϾʱ仹̣Ҳֻʮʱ䣬Ҫʱ׿һ࣬׿ܲսʤҪ˵ˡ
ڼȻŸıʱٵĿռ䣬ô˵ҲĵطʱҪʮʱĻôʵԻޱȵĿֲ˭Ҳ֪ûҪЩһֱĻ֮Ļʵ϶ȥ
ڱΪʮ֮ģȴĵ̡ǴҪǱô򵥵ĻǬ˵ʲôŵġǬʱΪԼһεɽ֮Ѿֱ֣ǴʱǬѾûˡ
ⲢǬˣ෴Ǭսøӵĸ߰һֶԴ̬ȣԶҪСĵˣֻó׼һʧ֮СĲı£ܻøãֻлݺʱ
츳ųԴҪˣһоͻú塣ǬԼʵųţⲻǬͻҹԴĿˡ෴Ǭ治κһʿֻҪǬܱ֤Լĸá
еʿҲǵʦǵģһȴûж١츳ǿʿںٵʱͻӵųԽΧͬΪڱ˵֮гǻٶԼĽƽʱûʲôǵһʱһݽȴǷǳġ
ǬȴǲһСʱǬҵһū͡СʱǬĥ֮гǬͲεԸ񡣶ǬȻ⼸ٶȷǳĿֲǬ֪Լûӵʲôʣֻп̿Լӵǿʵ
һֱǬĶֶΪԽԼʿÿһǬ϶ԽսȻǬ϶ʤˣǬ涼һĴۡǬԼʵǳĲ⣬ΣǬ治ϽԴȪǬ̶ʱӵʵҪԭ
һʿҪǺǬӵһľȲ˵ڵ׻ܻܲţҪӵǬڵΪͲһʿġǬڵʵԺ־ȱһɣԲһ㶼ٲ֮ء
ɷǳǿӵеʷҲǳƾá˵ڼ֮ǰɾ½֮ϣϵɵɽŲڴ½ϵ۹֮УԶڴ½һƬɽᴩʣƬɽΪƹҲɴڵĵط
ڵĵطλ½Ķȴλڴ½ɢǿʵɢһ·ϸûаǬЩʿ˼ҪϵȫҪǬԼһ߾ǰµʱ䡣
ֻ侳ϵʿųԽռﵽһεʿֻҪһͷܳ½κһط侳ʿȻҲ˲ƣǾȴǺԶֻһľ뷶Χ֮˲ƶҶʿĻܴ
ڵЩ洫ӶǾӢÿһ˶ʵȻ·;ңԶǸ·û˿⡣ʼʱǬЩʿɢԭΪɢ˵ʵȫһ˲ͽǬЩʿ֮УƫƫҪǬЩʿԼ·
ʼʱǬҲףǬΪҪµʱ䣬ԼҪĻ˵ٵĶӸ·Լƣʱȫʤ״̬Ӧɽᣬôǲǵ
Ǭ滹׼ʹýɫǬһһ߸·ɢȴǽֹǬЩʿʹùһǬЩʿֻεԼ·һǬЩʿκε쳣ʱһǬЩʿеƣ
ʱӦϢһʱٸ·ʱɢȴǲκϢǬЩʿȫȫ·һڵЩȫʼп죬Ψһɫû˿仯ģ¾ֻǬ׿ˡ
Ǭ׿ʵԽڴ󲿷ֵʿڵĳ̶ȸûе˵ļޡʱѾɢҪʲôˣʱ˷ûʲôԹԣǿʼȫ·Ѿڵ洫ӡ˲ϵĸ·֮Ҳھš
ʿ˵·һǳС飬ǾС֮ȴİ塣ɷϵʿܷˣôķвʡȴûɢһڵ洫·Ϊ׿Ҫԡ
ʵôʿǳҪֻжȫգܷӳԼȫʵҪǶƲ㣬һССʧ϶ͻɲֲʧȫ·ȻС£ȴܺܺڵЩ洫ӶԼյĸӵľϸ
ɢһ߲û˵ЩܲȫԼ컯ˡ˵˵ԶǱ˵ģֻԼŻΪԼʵǬ׿˵֮ѡȻڵ洫ͲˣʱǬ׿á
ʵǬһֱҲ˼飬ǬʱΪӵ̫ˣȻǬСС;һʵҲΪʵӵ̫ˣǬղôľϸһɢȴǸǬһλᡣ
ǬоҪԼԼһﵽһΣʱǬʵҲ֮н࣬ҲܽǬһȫǬȻһ㣬ȴ֪ô֣ǬҲֻһ߸·һ˼ԼҪ⡣


207 ɣ
ʿѾԼ֮е깵֮ͨԴڷеĹУʿƾԼرԴϵѾصʱټϹ֮ͨԴʿеٶȽøӵĿ٣ǶʿĻǲ١
ʿ޾Ҫȫ·һʱĻȫû˿⣬ʿȫԽԼٶޡҪǲϵĸ·ĻʿֿݽߣʱͿԿɢһĿˡ
ǬΪȻƾžħǬȴǳԽһʿԿʼʱǬûгκߵʱĹȥǬоԼ֮еѾԽԽ٣ٶҲĽ
Ǭ滹ĸ·ǲҪˣǬԻһǧһ˲ŹܽǬٶޣǬΪ侳ʿҲ׷Ǭ棬ʹŹȴǷǳķǬҲϵʹŹ
£ҪģǸΪؼȴ˼ǬѾɢһĿģһ£ӦôǬȴû˿ͷʱǬҲֻһ߸·һȫĸԼ֮е
ʲôʿնǳҪеʿȻΪǷӳʵҲͱȵɷʿǿһ㣬еʿȴܷӳ侳ʿǿǶԼƵԵʡ
ǬΪѾˣڴǴﵽһǳĲΣǬΨһǷȱľǶƿءƿΪؼľ֮;磬Ǭ涼ǰǬֻǲһѡ
ǬʽҲûмʱ䣬ǬȴǴӵһʿֱӿԽĲΣֱӿԽ󾳽磬ʮС磬ʿ˵һ£ٶȼֱȻš
ΪĿ죬ȻǺ£һǬÿһͣʱͷǳĶ̣ҲͲô̡˵Ǭ治ܽƵĸӵľϸǬûʱȥҲûǬԱָ
ɢ˵֮£ǬѾ˾ϡʵ˵ҲǺܼѣؼҪʿ˶ҪʿҪŷΪľ磬һʿܺ
һǺѣرǶǬ֮;綼ΪʿǬȴһ㡣һʱĸ·Ǭ֮оһָµľ硣ʱǬȫԼڸ·Ѿȫľ֮С
ƾľ֮ǬܿǬľ־ǳǿ󣬶ÿһֵǬ涼յ˷ǳľȷһڸ·ʱǬͲ˷ÿһÿһ·ЧȻ
ǾĶǲɱģֻĵࡣǾǬĲٵʱǬ֮е֮ȴǿʼֳǬ֮Դ֮֮һǬȫ·ʱڻָš
֮֮ǳһֱʿ֮ʱһֹܣĹҪǬԼ𷢾򡣲ʱ֮ĳ֣ȴǸǬһһһε
ʿôԼսʱȥԼҪĵͬʱڲϵĻָһʿսʱؽӳʿս֮Ҳ٣رͬս֮оԵøҪ
Ǭǳ״̬֮УǬһڸ·ԼȴѾӵ֮Դ֮Уһɹɾ֮ϵӿ뵽Ǭ֮УһǬû˿ģڿٵĻָ֮С
Ҫһֱ־磬ǬȫͣЪսȥÿĿݽߡǬľ֮вûг೤ʱ䣬ǬҪץסָоʱǬ淢ԼѾľ֮
ǬȻʧĸоǬ֪ҪԼһֱܳľ֮УԼ϶ٵĶǿϧʱ仹̫ˣʱѾǬ˺ܺõĻڻûʲôԺǬ֪һεôҪˡ
ʵǬʱĶʿķ룬侳ʿľ硣һ־ϵʿԺǳҪһڣһЩǿʿ֮ԴԴϣݽߣҲźܴĹϵ
һεȴΪǬδһܺõķʣǬڵǸʱľ罫øӵףʱǬ˵Ͳᱻĳؿ֮ϣڵǬȻ֪ôĶ
˳ʱĸ·֮һɽĳǬǰǴ½ƹɽڵأɾɽ֮Сʱĸ·֮Уڵ洫ɫƣɫÿһ˵֮޵⣬ʱڵЩ洫Ӷջ
ɢ˵ϴЦݣһΪȶЩ洫ӵľ磬ɢ˿˵ɷѿģڵЩ洫ûʧЩӶӵŲ츳ֻҪЩӳɳڵδϣ
ɢΪʮ֮һڵĵȻܵɵһӭҪɢһƵı飬Ǿ˵ɢ֮пһλɷǣҾڣ֪ɢʵʿҲҵ֮
ֵ԰ɢ˵ɵ˲䣬һƮԶԶĴһɷǵʿڵЩǰ
ƮˣҲкܶûмˣƮ˲갡ɢδ˵
λɷǵʿɵƮ֮Ҳһλǳ˲õʿӭɢˣҲԿɶɢ˵ӡǬЩڵ洫Ȼɵ洫ӽӴ
ɵ洫ӵ֮£Ǭһڵ洫Ӻܿһľס֮ⰲŸڵĵӵġھɽỹмʱ䣬ڵ洫ʱûг֣ͬʱ
һڵЩ洫ӿһ·ȫ·ģʱÿһڵ洫ĵķǳأʱЧõģȻû˻һᣬȫ֮С
ǬЩڵĵӵɵʱɵһɽ֮Уһ۵ŮҲͬʱõϢʱŮӵԴŸ˵ɫٵھסĵطȥ


208 Ŀ֣
һھסĵط·дʱе˷ܡԴϴκǬֻֿаʱ䣬Ƕ˵ȴǹȥ˺ܳʱ䡣ʱ֮жȹģǻ֮еһεĵطչ
ǸĿռ䣬ʱٱΪʮ֮жɣȻҲĵطһɽ֮оеģȻϣԼȡúóɼһӶǸط
֮еһΪεһ¸ӽ룬ӵǿʣҪҲǳѡһѪˣпǱչ˼ʱ䡣
ĵطȻҪܿģʿǸռ֮ҪѾ޴Ĵۣǿ̵ҲʹǸطһջĿ¾ˣȻûͻƵ侳ĲΣھ侳ҲѾԶˡ
츳֮еĶģֻΪʱ仹̣ΪûдﵽһĶˮƽһλ֮֮ٶѾˣ֮еǴصĵط˼ʱ䣬ΪԵø
˵׽˿¾ֻǬˡʵıϲһ̤磬û㹻ΪȥҲֻŬ˵ڵʿѾˣȻͲסԼе˷ܣһʱѰǬ档
ʱǬʱ·Ǭ͸оƣټʱǬʱչصЧ϶ǳĺãǬһԼסĵطͿʼΪ֮ĴڣټǬʱǬĵǺָܿˡ
Ǭ滹׼չǴʱǬȴǸоϢһĨ΢ЦǬǴʱǬȻȥԼסȥǬ߳Լʱ򣬿Ŵŵ΢Ц
Ǭ˵Լһ㡣ϣǸ֪˭ĸĸ֮⣬ǬûбˡǬǳ⣬лһЩ棬Ǭȴķǳ
Ǭ֮󣬲֪Ϊʲô֮ǳϲáǰһֱǬ浱ԼˣɵЩ棬ĶǵҵЩ䡣ԴһٴμǬ֮ѾһЩ仯
֪ôȥˣǬӵаĺͯΪڵŮȻԾ˲ٵ飬ǲصĸ顣Դϴηֱ֮ǻ᲻ԾĳǬӰӣһоԼлжһĶʲôԼҲ˵
ǬʱѾһʮģȻر˧ǬȴǴŷǳı飬ߴ֮з·ƽ֮ȴǷ·ֶصʣŮĵط
ޱ˧ŮЩŮȴİΪ˧ʱҲһ־롣ŮĺøеǬֿƽȴԼʵˣȻֻһ֮еĲȴǷǳĴ
Ĵ֮£Ǭ֮йʱһֻһ㣬ϵǬ˵ԼʱľҲѹ֣Ͼ֮иûж˵ϻˣʱǬȻ˻ϻ
ƹɽ֮УһƬǳɽɽշ壬˵ΪȻǳͨ衣Ǭƹɽ֮п˲ٵޣǬ滹˵֮е壬һɻ塣
Ӻ޲࣬ǺȴԵĲһܾǿʵ;ǿʵ˵֮УʵҲӵ޵ѪֻûгϹһ㣬Ϊһ塣
ԣһССݣҪܹؾԼҲ塣һЩҰԼǸǼ࣬ʵǷǳֲˣ֮֮пΪռ֮С
ҲԼĿռ䣬ֻĹϵռ֮УȻĿռ䣬ҲûпռĹϵǳĺãռ֮һ嵮ǣᱻߣҲռ֮ûԭ
ʵҲǳǿ󣬵ǲ֪Ϊʲôûռ䣬еʱ廹ֵռ֡ռ֮кʿҵ壬еЩ嶼ԸµģȻĻҲǿнЩԼ֮УһҲһֵܵס
Ǭƹɽ֮й˵ĵطСʱȤƹɽ֮һ˶ˣЩõѡΪ壬֮ǳ׽
Ǭƹɽ֮йţʱͬʱоһǿϢԼĺ󷽴˲Ծͬʱͷ


209 ͻ
ʱǬƹɽ֮й䣬һֻһ㣬ʱ˻֡ͻǿϢȴ˵üͷϢǳǿʿôǿϢôֻп侳ʿˡ
ƹɽɵĵ̣طĿ¾ֻɵĵˣ֮ʵĹƾֻܳĵˣһߵݼǺ֮ɻǣΪʲôҪ
ǬܹԵĸоǿϢ֮е⣬Ǭ벻ǣԼ׺ʿʲôĳԹʿܶԼĵ⡣ǬҲûϸʱ䣬ǹǿϢѾǬǰ
һʮµʿӢϳ˼㣬ǴһϿʿͲһˡʱʿԴŭǬĿ֮Դŵ⡣ʿ֮֮вԾĳһ˿񣬿ʿİ
ʲôǰʿЩ
˵Ҿ͸Ϲˣǲ֪Աߵλǣ뿴֮ᣬǿǬ֮ȴǳ˺⡣
ҵ²ҪܣҸ˭һʲô£ҪûʲôµĻԺҪңԱò
Ҷѵ㻹ʦѾʦˣʦҲͬˣֻҪ㲻ԡͿһѵһֱҶһ㶼ûиое㽹˵
ҵ˭ҲҶȫûкøУϣԺҪңɫҲе˵ЩʱԾĿǬһۣǬıûжı仯͵͵һ
ɫޱȵɵĵһ洫ӣ֮еĵλǳߣҪǲĻһɵˡԴӵһμʱѾΪҲֻԼ
Ϊɵĵһ洫ӣĹͳ˽һŮȻ䲻Լһòǿ츳һʼʱͽΪԼŮӣǿϧһֱɫ
벻ɵĵһ洫ӣļ֮Ҳžصĵλ˵Ҫ뿴һŮӣԷͬ⡣ƫƫһ⣬ǿ츳ɶòСĶԴ
ȻҲϣһ𣬵ȴǿȻĻֻʵ䷴ɵֹϵɣʱʲôûоڶԴϣԵøӵĽϾʵ̫Ҫˡ
ɵ˼ֻҪͬ⣬Ǿһжû⣬ȴǿȻ֮Ų׵ɿɲһ˵㡣һֱĶǰԼǿϧһֱû
˵ʵ벻Ǽ츳Ƿǳɫټϲ׵˵ǲŮǶ󡣵ƫƫǶû˿ȤرǼǬ֮֮Ǿ
ôܣǿһ𳤴ģǲΪҾ֪һֱҿ϶Ϊ˭ѵһ𣿡ͻȻָ֮Ǭ棬֮г˷ŭ
һֱǳĽڿʼʱעǬ档Ǭ治ûгɫʵҲֻĲΣôԼԿʼʱûǬ棬ǴʱĻĵܵصĴǬͳΪĶ
ʵʱǬ浹ԵޱȵΣһֱǬ涼ԼáǬ浹û̫ĵ⣬׷һǳ飬ֱӽǣԼϣǬвһ졣
ʲô£ֲʲôˣҾǺһһ𶼲¡˵һ飬뿪ȻҪҲˣǷŭı飬ĺнǵȫʧˡ
ãҵҪСӵʲô£ûעĻѾȫŭֻúõĽѵһǰʿǿ籩һǬѹ˹ȥ
Ҳ֪֮ʲôᣬǼȻϲ㣬ϣԺҪ˭Ҫ㣡ʱǬ濴뵭˵ǿͬʱǬţ֮ƶԿš
ãҵҪ㵽ôʵ˵˵ǬĻѾ׽ķŭ
ϵһҵıһһƬ֮Ķ侳ʿǿɵĵһ洫ӣԶһ侳ʿܱģǬĸ֪֮Уȴû׿ǿ
ȻҲǿǺ׿ɲǲôһ㡣ԴͻƵľ֮Ǭʲ׿٣ʱܵǹɴŵǿƣǬҲٱʲôǿȻ֮Ǭϱˡ
ǳĬǧĻɽһ㣬Ǭϱǿ󣬴ʱǬߵ֮ж˾ȵı顣һǬʱǬ滹ֻǵɷʿʱһֱڱչΪԼʵѾǬǿ󣬵ǸܵϢҲ˵ԼͱǬǿ
ʱǬƾǰεضĸɽһ㣬ǬǼ᲻ɴݵ־СǴϿǬѾ˿룬뻹·磬ɫޱȵѿ
Ǭǿ󳬳֮⣬ǽǬʵԼǿ󣬱ϾǬֻһʿ侳Ȼֻһ𣬵֮ĲȴǲԵƵģǬǿƿ϶ΪĳԵʡ
˫֮ԼеɫĹâһǬҲоһ˿вʱǬҲ˿Ĵ⣬ؾʱʼšʱ˶ԼĻӦþһս
ʱһӰ˵м䣬ȫ˼ڻײơӰǬ붼òջԼΪӰǸղŻվԱߵǼᶨǬҲֻջԼơ
һˣɽϼĳѾⳡսвȥˣʱҲֻܷ仰ֱɵķ뿪ˡ
ĲɰһȻ֪Ǭʵǿ󣬵ϾɣǬӮ˻ǰˣǬĴúܲãʱֻԼվ
£ֻܸԻȥ


210 Ļ
죬ҲûǬ棬˵ҲҪμһεɽᣬԼҲҪһʱ䡣ļʱǬ涼֮жȹģڵЩ洫Ӷ֮жȹģΪľǽԼ״̬۷״̬ɽ˵ʵ̫Ҫˡ
ÿһεɽÿһ˵ޱȵҪΪڵ洫ӣֻȡ˻Ի͵ĳɼסԼʮɵλãǲԴ˵Ǽڵһ̣ھһپ٣һġ
ڵ洫ӣ⼸֮УټһɶԵеӵˡɵЩʿûһ֮жȹģǶץסʱ䣬Լ״̬Ϊľǽı
֮УһɵֱӷӦɵʵֱӾ֮ռеԴԴ˵ֱӹϵԼܲӸľ磬ÿһεɽᣬûɸҵ֮
μɽÿһɵ룬ǲκɶܲμɽᡣ֮ɵǧ򣬵ǴһЩСɣǵɽھûʸɽᣬܲμɽɶ֮һ֮ڵĴɡ
ɽСɣǵֻʿһμɽĵӾͶʿҪμɽû˿塣֮ǰһٵɶӵǿʵ֮еԴ
ǿʳ׼򣬸Ҫô鷳ʵǿȻռдԴҪǲĻͿԼû㹻ʵвˡɲֻһռ䣬½֮⣬ŹͬĵˣȻŻɽڡ
ɽ᲻֪Ӻʱʼģȴǵõʿһ¿϶ɽĴڣɷͼǿܱռ֮ʱһɷʿ˵Ҫá
ɽϻԴķ֮󣬲κʿԣе֮ҲֹɱΥ߽ܵɵĹͬƲáҲΪʲôٵɶе⣬ȴûйȻڳ֣ҲֻǴѹڵĵλ
ҪڲܱסԼʮɵĵλλռеԴȻ٣ɵʵȻ˥ҲЩɲϷɵԭ򣬵ǽڲϵӿֳһһţЩŵŬ˽ĵλ
Щ꣬ɢ˵Ĵ֮£ʵǸϳǰ˳ԽɵơûԸ⿴һǿڣȻŶôһεɽǵһλᣬɢ˵һڵʽֹۣǬЩ洫Ӻпܻ޴ս
ɢֻǽʵǬЩ洫ӣҲûȥıʲôӵ·ϾҪԼȥߣɢѾĶˣҪǬЩ컯ˡҾڵʵۺ񣬵δҪǬЩӡ
һɽٿĵطɵ룬ںܾǰͱһ޴ĳءвμɽʿݸɵӵĳɼݶյҾ֮һĵһ֡
ɵ֮еĵһ֣ͷνʿһƺšһȴ֮еĵһ֣˵֮лң˵ս񹬴˵ʵͲСӣΪս񹬴μɽᡣ
Ȼս񹬲μɽᣬս񹬵ǿȴɵģսʮһĵλҲûжҡսչʾʿǰҲ޿ɱʵҾֻƾ̹ΪһУս񹬵ĵλҲᶯҡ
˵Ҫǵ̹ۺճ˳ưռħޣഴڵ˵ûڵľ棬̸ϳưռ䣬Ŀռ䣬Ŀռǧûнռһ
ʿ˵û֮еЩһεɽĿǳļ򵥣޷ǾɵһεɽῪʼǸɵĵԼȥμӳǩʽȻͽʽı
ÿһεɽᶼǲõ̭ƣҲ˵һһսʤ߽һ֣ʧܵĻֻܱ̭һβμɽʿǳĶ࣬ǬĺһǧһţһǬҪ»ҪȺܳʱС
ÿһμɽʿһԼĺ룬ȿʼһŶǧţҲ˵һβμɽʿһǧˡÿһεɽÿһɶʮڲμӱ˵ÿһɶôĵӡ
˵ɳʿԽԽãеɸôΪǿĵӣҪһЩʵСĵϳû˿ЧΪһЦʮҲһʮ˲μɽᣬһҲֻжʮ˲μӡ
ʮһʿڸԵɽ֮жһ֮ȻвʿɽĲҪͲܳһ꣬һ֮ǰﵽΪҲࡣ
һ޴ķˮ룬ɷʿҪսʤʿϲܵ¡ɢ˾ǬμӱʱҲǿǵʱǬѾܺʿƥеʵɢ˵û뵽ǬôʹﵽĲΡ
һֵıǬ沢ûйע̫࣬տʼսôңȻǬҲ˲ٵĸ֡ǽǵһ֣Щʿ϶ǲóԼȫʵҲٵĶǬԾԼԺ֮ս
ʱĹȥһǧսܳʱ䣬ʿΪʿǵȴ켸ҹʱҲûʲô޴ĳ֮Уһʮ̨ͬʱбȥһʱȥˣûֵǬ档
ҹɫٵʱ򣬱ҲûмȥʣµıȵСڽı֮УǬ浹ǿˡĶֽһɷʿûбֳôǿʵĶ־Ѿˡ
ڶʮλĵӽȴһλˣʿǳĲáΪ뻹ֵּܼʱ䣬ʿȴһλħڵĵӣʿ۷Ϊʿˡ
ڶıţڵʱǬԼĺ룬ҲζǬһεıʽʼˡ


211 ʥףļ֣
һ֮Уһ㶼رǿĶ֣Ҫڵλ洫һʵǿʿҲֻ˵ˡǬıеģǬʵҲǷǳǿֻеɷΪⳡսûпʼʱѾˡ
˶ǬһӵԽսʵ֮УΪǾʿʵҪءɷʿʮɣһɣ֮УôӵеɷΪҲǲˣϧʿƫƫǬ棬˵Ǭ̬ʵΪͲǶԷܱġ
Ǹʿ֪ԼĶڵ洫֮󣬾֪Լһ϶ǰˡʮɣÿһμӱԵĵӶΪûΪͶսʱûУһսʿûз
һʮµʿʵǿʿһ㶼ӻԼ˥ϣʿȻȥЩɬǬȴ֪ʿ;ʮǾԷ츳ѾǷǳˣϾɿûԴ
ĻĹʮɶҪɺϲ٣Ҳʮһֱ֮гưԵԭ򡣹һʿ˵ޱȵҪͬ츳ʿڲͬĻ֮ͬĹȫ¡
õܰʿʡٵʱ䣬õʿ°빦ʿȻֻеɷΪ츳һڵһЩ洫ӲǬ澪ȵȴʿϵ˿ı顣
ǬǶôϤʱǬǴı飬һֱŬȻǬһ·ߵǷݼԸȴǬܹɹԭ򣬶ʱǬʿϸоͬı顣
ǬɫҲ֣ⳡսǬ˵û˿塣ʿǬ߹һУΪʿϵһĨ㣬Ǭ涼ҪԴһǬƱȫͬˡ
Ҫ˵ղŵǬ滹һƵڼкĻʱǬͱһʵıһȻǬϱʱǬû˿ıǿϢƬص֮УʱʿĿⶼǬߡ
УһЩʿжһʣǬʵ̫ǿˣǶо˾޴вʣµЩʿȴֻʣһָ߲ʵĸоһǬΪ֮оԵǣһǬҲͳΪʸ֮ġ
һʼʱû˻ǬԼʵȫ¶ÿһεɽ֮жǸƼûܱ֤ԼһܻʤöֿԼǳõķʽǴʱ˿ǬȴȫԼʵΪľǶǸʿ˿ı顣
ʱǬǸʿǬǿ֮£ʿɫѾòҰףһ˿΢Цȴǳʿϡ֪ǬҪԼǿ󣬶ǬôǶ𾴣Цˡ
óǿľУֻһеĻᡣǬƷǳţǸʿȴǸܵǬ֮еϡ
ڸϳʱЦ˭֪սûУԺ̸̤۷壬֪Լ䣬ǻˡʿû뵽ǣǬȻ·ԼĿһ㣬һָоǳĹ죬ʿȴǲԾĶǬ˺øС
ҽг㣬ҪǲĻԺҵѣ㿴Ǭϵ˵֪Ǭ᲻ӦֻһɣһֻеɷΪݻΪǬ˲٣һǲԾ˵˳
ҽǬ棬ԺҵѣǬ濴ų˫ϵ۾˵
˺˵ôЩ˾ˣҲֻܳΪͣЩֻҪһܳΪѣ컯֮Ī䡣ڳ˵֮ȷһ¿¾ǽˣԺ֪һжô
û˿ԥʱ֪ԼֻóԼǿʵõıʾһ̳ɫıøӵԣһȻǿ󣬵ȴǳǿ־ƴӳͬʱһɫĻ˳С
ǻϵȻֻеɷΪǳڻ֮ȴźǿʱĳʵѾӽ֮壬ɴҲԿ츳ǳǿ󡣳гֵĻȻûгҵ¶ȣȴǬЩɵϢǬû뵽ġ
ɫĻ汾ͱȽ٣ǬⷽҲǺ˽⣬ǬȴɽɫĻ֮иܵʥϢ·˿ΪĶһ㡣ԡ֪һλ֮еĳɫҲޱȵʥ
ȻǹʥףǺòѷɫ̫Ļ氡ôһɷʿϣʱؾȵǬ
ʱǬ棬ǿϢҲԼǬ̨֮ϣղǬɢǿϢѾЩǿĴھˣǵ۽ȻܿǬͻʮ꣬ѾʵЩǿʿա
ʱٸܵϹʥ׵ϢЩʿľȾ͸ˡʥ׿ΪĻ֮һܵõֻϿɣѾһֻ̤ǿߵУȻڳʵֻеɷǽ֮оһϯ֮ء
ʿҪǳʮ֮УǹȻҲᾪȣҲĽʿɣ츳ʿҪǳһ֮УôпǾҪһЩ˼ˡ
ʱǬͳ֪ԼһսѾôĹעʱɫеҰףʹùʥ׵˵ҲǲСģҲܱ״̬೤ʱ䣬ʱǹʥĻ·ѾʼǬ
ǬϿʲô飬ʥȷʵǬ޴ѹǻǬ溦¡ʱһޱȳҵĻͬʱǬʥĹʥףǬóԼ̫˲ɻײһ
ʥ׺̫֯һⱾĻ棬еʿһӶһܼʶһ֣Ǵʱȴǳֻ֡˵ϸ֣֮ǬʵȴǱȳߣڻ֮ǬǳԽ˳㲻٣Թʥ׿ʼϨ𣬿ֻʣһޱȳҵĻ档
ʱеͣΪԼɱܶǬһвǳû뵽ԼȻô׾Ͱˣʱ֪ԼǬĲôĴ󡣵ΪвŸӵĸжΪǿǬ㹻ء
ʤѾ˵ˣճ䡣̨һ̣Ҳʼȼһѻ𣬾ΪǬһѣг˶־һ죬ҪǬһѡ


212 ƵĹڵӣ
Ǭһսһֵıȫˡܹǧ˲μһεɽᣬѾֻʣһǧˡȻˣǽıøӵļңΪܴһصʿŲ׵ʵ
ıǸݺս˳ģһǬֱսһ顣ǬҲνʲôʱսǬ涼Լȫʢ״̬ûа취ڵǬʵ̫ˣϾҪԴ˫ҪԴǬֻһεɽܸʤ߷Ľˡ
ϾһŷǳĹҪ㹻ԴȫԽŹĲΣƫƫǬûôԴһϾֻͣЪǰǬԲԸ⿴һ
˫ҪķĲϡǬо˫ѾһҪĽ׶ΣֻҪ㹻Դ˫˫ͻµı仯仯ǬоԼǳҪ
Ҳ˵Щ飬һԴǬҲֻżˡһֵıʼʱͱüܴ࣬һֵʿ϶Ų׵ʵҲǵɷ֮еٮٮߣǬ滹˼ɲʿ
Ǭ涼ɲݣǾֻһˣǾʿʵѾﵽ侳ĲΡڵǬȻܺ侳ʿƥУҪսʤԷҲǲܵ侳ʿǿɲʿܱġ
һǬ֮ܺ׿ƴĳ̶ȣһΪ׿ǬĹƲ㣬ǬռȻǸΪҪԭȴǵʱ׿ողͻƵ侳绹ûȶ侳ʿֶΣ׿ò
ڵǬҲǵǸǬ棬ԼΪͻƵ֮Ǭûȫ֣Ҳûк侳ʿսڵǬֻоʿԲԼĶ֣Լʵ״ﵽ˺ֲΣǬԼҲǺ
ŲԴǬȻԼžԵģǬСκһ֡෴ڿôೡս֮Ǭ֮仹һʯ֮ǬǽӴĴϢһֱǬ涼ûôʱȥЩȴһܺõĻᡣ
֪ʶϾģǬȻ츳ҪЩ֪ʶһһҪѺܳһʱġǴʱôս֮Ǭ治ЩսԼӴĵϵһ⿪ʼǬԺ֮ӭж⡣
ȻǬʵжİȴܽǬĻ÷ǳοǬʵľ֮Уĳؿʱͻ࣬ǬźܴİرǶĺô
ʱһһεĹȥǬȫûиоʱţǬԸʱһ㣬һǬĶǿϧʱܻţ֪ѾٴֵǬˣһǬûôˡ
һǬĶһʿһ۷ʿЩ侳ʿ֮⣬۷ʿѾһδ֮еǿˡǬȻһбֳ˵ƣȴǬȫҲ൱۷ʿƣǬ汾ȴֻһո̤ʿѡ
ʿһ£˵ɫǳĲ԰ףղһ㣬һ˫۾֮ȴǲʱһ˿ΣϢĺ⡣ʿҲʮɣһʮ֮зǳصĹڡ
ڵʿǳأҲһĹǷǳĹص䡣˵ⲿʿܹͨ˵֮еĵظٻΪáڵʿ˼ɵȴǹֶΣ˵ǿĹʿֱӹʿ꣬еʿԼôĶ֪
һɷĹʿû˸СӣοڵӵΪѾﵽĲΡʿǿ󣬹ڵʿҲùĪһսһʼʱû˿Ǭ棬ϳ֮ǸڵʿûҪϸ۲ڵĵӣͿԿ֮һ˿ɵ
ɵǵģǼɵǬʵûʲô侳ʿڵʿɵûӴڵĵӣԶ֪ʿǶôĹ죬ԳǬ棬ڵʿȴǺˡ
µĲǬʵǬ̫𡣴Ǭʹ̫ʱйڵʿж˺µʿǳа̫ȴĿǣӵ̫Ǭ棬ڵʿܷ߳ɵʵһ̫մȾԼϣڵʿܵĴˡ
˵ӵ̫ʿǹڵĿǣֻǬ沢֪һ㡣ǸʿһֱûжǬȳˡǬһ־ԼһлŭǬȻڵĵӣ֮УǬĵӣóһȻ˳µ飬ǶǸڵʿͱˡ
ҵĻǬУǸڵĵ֮г˿־塣̫ɲֻǿǶѣڹڵĵ˵һ̫մȾˣԼĿ˵ʹ˻ΪˣԸҲԸ̫𣬲䣬е㲻ʡ
ӰǸڵӵߣЩӰոǬ̫ͻΪһɢڿ֮СʱǸڵĵӿͻȻĽкﻹܵǬ棬ֱӿٵʧ̨֮ϣлţ䣡
ǬȻĿǸʧĹڵӣӮˣǬеĪⳡԿʼ֮ǰǬȻԼžԵģǬҲСӶ֡ǬҲʶһ¹ڵĹ˭뵽Ȼһ֣Ǭ滹ûôֻԵķһս־ˣҲ̫˰ɣ
̫ǿаĹҪû̫ĻսʤԷҲҪһû뵽֮󣬹ĹȻǲ֪ЩмܽԼĹˣؾʱǬд˵
ؾôһͣǬˡҪǬ滹ǰɷΪĻؾ˵ôࡣؾı仯ǴǬΪʼġؾϵҲԼģǰȻҲϿǬ棬ǬʵĻؾҲǬġ
ôⳡǽˣĻʤǬ档ʹһֵıȫˣڵĵٴһܣʿãֱһ侳ʿҲֻƵ䣬ڵ洫ȫɹͨһ֣ڴ֮ǰҲʤˡ
Ϣһʱ䣬ıŻС


213 ף
ֵıˣҲζвμһɽֻʣλʿˡʣµٸʿ϶ʿɷʿѾٳˣ˼侳ʿչ¶һ˿Լǿʵ
Խǵ˺棬ɽøӵļҡһʮɳĵӶϵΪǳʮ֮⣬ҲһЩչֳ˲СӵʵھʮӽһֵıʮʿΪ
ʮɳưɽѾܳʱˣÿһɶǿĵ̣ǲ˵ɾûзչĿܡҪǲĵ̵ĻЩɵʵڲ١Щһǿʵ֮ȻʮޱҫλãһεıЩɿǱһ
ֻҪȡúóɼЩһκпܾܴʮɵĲΡЩ˵飬Щɵĵ˵ʮҲǵ룬һɽľǳļңֻǿʼѡ
һֱ֮ҲֻʣʮӣϿڵЩʮɵɺòȥҪƷչȥпٷǳεľأǶӸ̨֮ϵɢһֱǳƽ
ɢҲɵò׼ڵʲôĵƣǲôΪһεɽѾ׼ôʱ䣬ΪľıʮɵλãǲҲܷһλᡣ
ֱǬ涼ǳɣֱ֮ȴǱֳɫǿʵƮʣټգѾΪʿĿеŮʿԣһεɽ֮п϶ܳΪʮ֮һ
֮⣬һֳɫʿҲһŮӡһŮǬ滹ʶǵ̩ɽʱ׷ɱǬǸŮӡʱǬ֪ŮӾȻħڵĵӣͬǣŮȻǿʵһֱһ˿סԼõλʿѡ
ǸŮӵʿǬ治ҡҡͷҪЩʿ֪ź˿֮һſֲĻ֪Щʿ᲻ỹڵ⸱飿ٿŮһû˰ɡ
ҹȻ٣󲿷ֵʿʱ֮У콫ʼֵıԣһԽǳļңеʿ˿Ĵ⣬ʱŬԼ״̬ãȴĿʼǴʱһ֮Уһλȴǳı顣
ȷ翵֮𣬵ǹǣǸɫʿûж
ֻҪʲôĴҶԸ⸶ʱǸʿþԼȫ
Ҫ֮϶ʱӦ֪ô죡翵ٴָ
ڶǳĺãգɽֵı֮½еġΪǰԼĺսеʿ֪ԼĶ˭һϵ׼֮Щʿжġ
ʼݱĽţʱսѾǰֵıôֵܴܽʿŲ׵ʵЩΪ̫ʿսÿһкܳʱֳܷʤսǳļҡ
һεı֮Уڵĵ˾޴ս׿ɻʤ֮⡣ڵӵսǳĲңʤˣ洫ҲءЩʿһ㣬ʵڵĵӣʹõȴܾ˵Ĵ򷨣ˣҲùһ㡣
ǬֲϹӣȻܿĳЩڣĿĿ϶ΪǸʮɵѡһֱ֮ڵĵȻ඼ʤˣһڵľƾͻúֹۣܲƾЩ洫ӵ״̬ҪʤǷǳѵġ
һıֳɫûбֳôǿʵƾϵѹƣʿ䡣Ǭȴ֪ڵʵǺ侳ʿҲеһƴⳡ֮ļ֮һ
ǸħڵŮӱҲǳĳɫսʤԼĶ֮ǸصŮĿǬһۣ֮ԴŷߺޡǬԿ϶ԷѾ֪ԼĴڣ˵Ĺϸ˵ǸŮȻǬʲôɫ
Ůӵ׷ɱǬʱͱֳ˲׵ʵŮӵʵǲСӣǬоŮӵʵһ١֪ΪʲôصŮӸûǬ鷳
һһĽУڽӽβʱֵǬıǬĶһʿͿȥҲͱǬʮѡ̨һ̣ǬͻȻоһ˿Ǭ治ԾǸʿȥ
һ˫ô۾ǬʿϿı飬֮геĳޣǬɱһ㡣Ǭʿȴû˿ӡ󣬶ǬԿóʿ֮еĳ޾Ƿĵġ
Ǭ棡֪㻹ǲǵ׳ǵңҵֽףǸʿǬ棬ޱȱ˵
ףǬ΢΢һ׳ǬôأǬүү޼ҵĶүУҲ˻ǬСǬļǵãҼʱ򣬿˵ԼĶ׽Ǭ汨ġ
ʱǬ֮еĳ޵ôһˣǬ滹ɱˡ֮ĳ޿˵ԻˣǬѾңնҪĵǬȻף׳ֵһ̣Ǭû׼Ź
û뵽ҵһūͣھȻڵ洫ӣΪǺܿϧؽҵУҪ¼ֻһ׿Ǭ汯ߵ˵
׼һ֮УΪһ׵ʵǿٵĳΪǸɵ洫ӡǸʱ緢ž޴ҫ׼عԼļ壬ȥʱֻһƬϱڲԫ
Եʱ׵ʵȻ׾ʹ̽ǬҡŴ׸֪ȥһǬʿֻܽǬĻεļСû뵽һǰμɽᣬ׾ȻǬ档
һ˲䣬޾Ͳ׵СǸʱֻɱǬ棬Ǭֳʵȴ׿־ˣȻһ׵ʵĺܿ죬ѾһʿˣȴûսʤǬİա
ǳѾ׵Ĺ裬ǸɫʿΪ˸Ѿ˲ôˣֻ뽫Ǭɱ


214 ͻȻֵǿߣ
ɫףǬɫû˿ı仯Ȳ˵׵ΪǬǿǬΪûǿǬҲսʤԷǲ֪ΪʲôǬ׵ȴǸоһΣյϢȫһʿֱֱȴξǬǬʱ˿Ĵ⡣
ȴѾܲôˣʼһ˲䣬׾Ϳʼ˿񱩵ĹʱײûбֳǬ𾪵ʵȴȫһҪļƣÿһεĹûпԼȫһܾ˵Ĵ򷨡
ʱ˼ƽϵǬ棬ûбֳԼȫʵǾǬҲܱġһʽŭ߽ȫĹƣŭ֮е̫ܵĴ
һоͿԿǬ׵Ĳ࣬ʵǶսǬ涼ҪԽ̫ࡣʱϵıøӵ֪ԼǬĶ֣ȴû뵽Լܵô죬ܵôĳס
׵зǳĲʣҵ֮ӣǼ뵽һ֮УǬҵһūͣ˵ݲ಻Եơżʱ䣬һǬУǬʵԶԶĳԽ
ʣеĳѾʧ۾׼ʹֶΣΪ֪ǵζʲô˵ԼͻٲǿǬ֮Ѿ˵ôˡһ׵ǾȻɫǬĿֻ֮ʣŨصɱ
ϵɱ֪ΪʲôǬ΢΢һ׼Ǭֱֹͣ˶ʱһɿֲϢ׵ϣϢǿѾԽ侳ʿʱ̨֮ϵЩɵͬʱĿ⿴ߡ
Ϣޱȵǿиǳһǿ־ϢҪǳһ񾳵ʿϣǲ˿⣬ϢǳһʿϣôܲȣһеĿⶼǬ̨֮ϡ
ɫ˽ɫϢǿޱļµĸо֪ǬֵܲܵһǬ治ֵܵôֻһܲƫƫʲôֻܽĵȴš
ҪҲҪҵУ˵ﲻ֪ԼΪʲôҪ˵ǿǬľ棬в֪Ϊʲôһ˿ĵħڵǸŮӡ
Ȼ˶ھϳֵǿϢȴûֹⳡսԼ䣬ȻĻսһʼûֹֻܸˡʱɢ˵ȻƫƫʲôɵЩҲʲôģЩɵͲ׻ɱǬ棬һš
ɢȴ֪Ǭ츳Ƕôĳɫɢ˵УǬѾ׿ӵǿŵĳ̶ȡа¶ģҪǬΣյĻɢ˾ǺЩɵ˺ҲҪǬ档
ʱǿҵĿ϶ǬˣѾǬܵǿϢˡÿһθܵǿϢǬΣյʱΪϢȻڻ񾳵ʿģһ񾳵ʿ֪ǬŶô޴ѹ
ڻʿǾ޴ѹǰǬ˵ܹʱǬ䶼ܡѾҪɱǬ棬ȻǬĻᡣʱǬȴû˿˼񾳵ȷʵǳĿֲǬһ׷ˡ
񾳵ʿȷʵܹһлɱʿȴһ񾳵ʿԲġΪԦǿƱزܳ־ãǬĻᣬǬûз˼
ǹǿƵѹ֮£ǬʱǬȴǱԽԽһϢǬϳ֣ʱǬϢѾѹԼߣϢȴǿĴţǬҲͦıֱ
ˣкƬյϢˣСһֻ˵ãǸ׵Ѿˣ˵֮Ѿû״ˣҲ԰ĵȥˣҴӦǸСһ飡һ翵׵Ŀд
ǬɫΪѿĽǬˣӵǿϢ¾ΪǵаһڵѾˣѾʿɣҲǴ˵֮еĶᣬʿ֮ϵƷֻ侳۷ĲΣ⵹Ǭһ
ҪԻ񾳵ʿǬû˿ĻᣬҪǶ侳ʿǬ滹еֵĿܵģȻԷ侳۷ʿǬҲûлᡣǸصʿȻΪһʿ˿ѹ
һǳΣյ飬вʿ˵ͻɢһֱ˵صʿҶôһΪ˻ɱǬ棬ŴӦʿԼĵֿȴǲ֪һԼҪ֪Ļ׾ǸǬٴĳޣҲԼЦϧѾûлˡ
ʿȫҪɱǬ棬ΪǶףʿ뵽ָԼȫʵҲǷǳѵģҪʱУصʿֻ侳۷ʵ⻹ǿ֧֮²ЧġΪԼصʿԼ귢ģɱǬС
ʿԼĿɲǼ򵥵飬⽫ֱӹͨڤڤ֮еҪʿصĻͻܵķɣԽʵǿʿҲͻԽӵĿֲʿڶ˵ɱǬҪġ
ǿϢЩסţа߲ͬǣʿϵϢǳĹŹ֣ǬûиܹϢϢеħʿϢȴޱߵɱУҪǬľ־Ҳǳǿ˵ѾյӰˡ
ȻϹɱ¾ɵϢû뵽ʱܼʶɱ¾ɵĹǳǿгޱߵɱһСľͻ˼ʿ꣬ҪԼ꣬òҪͶԷӲӲؾǬ֮дһ˿أһ˿ɵ
ǶԷ侳۷ΪǬͲ˿Ĵ⡣ؾô˵ǬӲӶ֡ؾǬٵԼǰ˿ռϲ㣬֮ǬпٵţͬʱǬһһǰ̤ȥǬʹõʽϹս˷ս
ضǿʿǬ˵óԼǿʵ˵ʱ٣ʱ죬ǿѾײһһ֮䲻ϵļܿĿ¾ֻЩɵˡ


215 ܾˣ
ֱӽظǣʱǬ͸оһǿԼϣʱǬ治ô࣬Ͼ˲䲼ǬȫͬʱǬؾٵȥ
ɢȥһ̣Ǹռʿվԭأʱе㾪ȵĿŶڲϴϢǬ档Ϊ˿ٵĽսһȫǬʵе֮⣬ΪɱһоȻûнǬô
ʱǬȴûˣȴĵķǳءƾдǬʵʵĺصʿƴһʵǬʵǲһ㣬סʿȫһǸʿҲû뵽ǬҲԼ̡
ϾǬǿȱÿȸߵټؾµĿռϲֵǸʿ󲿷ֵǬϵǶôǿ󡣵ǽʹϾؾǬҲǷǳġ
ǸʿȻҲû뵽ȻĽһоǲܽǬɱҲӦǬ˰ɣʵǬûˡһʱǸʿҲ֪ô죬ȻûǬ
ʵʿڿǿ󣬵ҲԼ֮ոն׵壬ûüӦµ塣Ҷ֮ķǳĴǵѡҵĵطչأȻͻص˺
صʿûнǬУԭļƻ֮УֻҪһоܽǬɱǬʵȴԶԶʿ֮⡣ʼԥˣԼҪȫĻɱǬӦòʲô£ֵֵãҪúÿˡ
ǸصʿûмǬѵõĻᣬʼָԼĵʱǬں֮ĺôֳˣ֮£һɹɾ֮ʼ뵽Ǭ֮УǬĵҲڿٵĻָš
ں֮ʿĻָһʿԱģĹǬ͸оԼĵѾָ߰˰ˡǿĻָսʱǳҪȻֱʿʵҲһֱʿ
ͣٵʱֻнӣǸʿֿʼжˡô˵Ǭ涼ֻһɷʿŹǬ棬же㲻ʡһεı⣬ֻǬ棬ǸоǿϢԼΧ
һεɽǸɵʿǹۿһαȴǸɵЩɵʵĶ侳۷ʿôֵĻ֮£ʿָԼȫʵôοȫʢ״̬ܶࡣ
ޱ޾ɱ֮ǸʿΧһ֮СǸʿǰСͨڣޱߵɱ֮С֮ϡʱǬɫޱȵأڵСϣǬоǿҵΣС
СģϹʱɱ¾ɱ¾֮ǱɫСĹǳĿֲڵʵҪǱеĻп𣡡ؾ齹Ǭ
ؾôһѣǬĸ˿Ĵ⣬֮Ǭۡһ֮û뵽Ǭ˫֮УǻΪһʵĹâǬвϵţдϢʼ֮нٵǬϡ
Ҫ˵ǬʱջʲôĻôɾѤõĹâˡʱʿǬҪĿͼֻ־ս档ʱǬȻȫһʽսѾܽսӳһ㣬ʱΣǬȻҪóԼǿľ
дϢ쳣һ̾ޱߵɱ֮ԵЩǱɫСѾŴĿĺǬûнӽǬ͸оһɿֲɱԼˡǹɿֲɱ֮£ǬֻоԼֽŶñ
ǿԼľ־ǵʵĹʿٵĴǬгȥʼʱǵʵĹ⻪ôѤãڳǬ֮дʵĹ⻪֮ţֽȻͬʱΪһ塣
ˮľľ𣬻𣬽ˮдһ̳Ϊһ壬һɺޱߵϢʼ̨֮𡣴ʱЩڸ̨֮ϵ϶¶˾ȵɫǵ۽Ȼ֪ǵʵĹ⻪ζʲôΪǲŻľȡ
дҪȫѾǧˣҪ˵еӳһ壬ɸΪдҪǳһ񾳵ʿϣǻôľȣǳһʿϣܲȣǴʱЩɵϳֵȴϧ
д쳣ĿֲҪǬ侳۷ʵһս˵ǬʤˣǿϧǬʵǸصʿ̫ࡣֻһȻǿ󣬵ǸǬΪοǬڻܽһӳ
ʵĹ⻪ڵС˲ײһϵ֮伤šеһ֮ѾĥǱС֮еޱɱ֮ҪǰһСһӦһҵײڵֵһ֮ʵĹ⻪Ϳʼɢˡ
Ǭϵı黹أֻصıǬû˿⡣һǬΪȡһ㱦ʱ䣬Ǭû뵽ǣֻһоȻԼĵôأҺõǬ汾ͱһʿҪ񣬲ȻĻǬ̧һֶܹˡ
ԼʣǬֱؾʱǱɫСһӽǬߣޱߵɱ֮ǬоԼȻôĽӽ͸ɱ¾֮·ҪǬȫݻһ㣬һ˲ǬӰʧˡ
ǬͻȻʧˣʿԤϡ̨֮ϣɢַ̧˻ȥղŵһ˲䣬Ѿ׼ˣ˭Ҳû뵽Ǭ滹ĵơֵƣɢҲ֪ʲôֶΡ
Сӵϻܰɢ˵
ǱɫСʧȥĿ֮Ѿ˥ֻƵɢڿСʱǸصʿɫҲò԰ףһж˵ҲǳĴ󣬵ĽȴǸƣʱǬӰĳ̨һߡ
ϵĴϢţʱǬɫҲޱȵĲ԰ףǸǹһ˿ѪʹֻغؾǬˣǺȣĽѾˡʱǬȴǲҷɣҪǸصʿһµĻǬҪˡ
ЩȻĿǰʿĲʣǸѾսȥˣȻĻҲܵشٴζݺݵĿһǬ֮ǸصʿȻԼ̨
ĽȻǬϣҲ֮СǬɲΪǸصʿߵ̨֮Ѿʿ뿪ˣǸʿ뿪һ


216 ˼
һսʱǳĶ̣ǰ󲻹ӵʱ䡣һսȴǷǳļңǸصʿȻ֪ǬǿʿȴǺǬ潻ֵʿ֮ǿʿʼǬ涼ǱʿѹƣҪʿԼԭǬ治Ҫ˵ʤˣǱסԼͷǳĲˡ
һսǬļʶ侳ʿǿ֮Ǭһս֮бֳʵҲԾȫսʤǬģ¾ֻЩ侳ʿˡһսʵ̫ˣһͽУǬʵôҲûǺʣǬѾԶκʿвˡ
ʵһսô򵥣ܿһĿ¾ֻЩڸ̨֮ϵĸˡǬǸʿȻֻǽУȴǶֳǿʵƾһֻأǬʵѾ˺侳ʿʱҪ˵ǬչֵǸսӰҲޱȾ޴ġ
һսʼʱǬ׼ԷΪʶаߵǿ֮ǬûкǸʿӲӲĴ㡣ǬоǸصʿ״̬ôãǬ浱ʱ;ʱ䡣ʵҲǬԤǸʿˡ
ǸʿȻˣǬȴΪǸʿߵǸصʿǶ֮ӵģױһɵ洫ӣǸɿ϶ưոݵġҲصĶᣬϹɱ¾ɵɶȤǸʿʵҪ߿·ǳѡ
ƣǬĬĮ̆Ȼսֻ˺̵ܶʱ䡣ǸʱǬÿʱÿ񾭶ýģһ˿иʹóԼǬѾһˣҵǬֻҸطϢ
ɿĳǬߣȫ˼Χʿ۹⣬סǬٵʧʿǰȴǲ֪ԼסǬʱԶ׹⿴ԼǬ棬ֱʧã׹ʧ
ЩǵĿǬ棬ǬǲҰ׵веۡǬǸǿʿʱֳȥĳ嶯ҪǿǬȻ˵Ļʲô
Ҳ֪ԼǬһʲô飬ʼʱǬһֱ֮׵Ĵ磬һֱõĻ䡣ԴӺǬٴμ֮Ǭǿʵصʲ֪Ѿ
ŮͣһŮķĲ֪ѾǬӡǣֻһֱûвԼı仯ǸԸȥԡһǬˣǬԼǶôҪ׽ˣҲռһǳҪĵλ
ǬĬĬȴǰתǧءȻѾ֪ԼѾ֪Ǭ˺øУлеһֱǬܺãܸоǬ飬Ҳֻֻ֪ǸõĹذ
ǬĹģǬĸѾ˱仯֪ҪǬ֪Ļ᲻Ӱ֮ĸ顣ʧȥǬԼĹذǬѾΨһˣҪǬ治ϲ˵ĹϵƱ仯ôԸ⿴ġ
ļɵӲұԼʵˡһֱֻһԼذһ֪ԼӦô죬ȥҲһַǳõĽаԾƻԼҸ
ʱ֮еǬȻǲ֪ӵ뷨ʵһǬ˵ǺءϾĹǬƺܿͻָˣ֮һֱڣҪԭǬһεս֮ˡ
ǶдǶǬ涼˲١սڣ⼸µʱǬ涼ڲϵĻۣȴûһǬ潫Щ۱ǸʿĳȴǸʿǿѹ֮£Ǭڽ⼸µĻۻΪԼĶȻ˲١
ⲢһΪĽһ򡣶ʿ˵Ҳѵһʿ˵ӣѵĻľ硣ҪǾ粻ʿ˵һӶᱻĳ֮ϣҪǾﵽˣҪﵽǸβʱѡ
Ǭ˫۵˲䣬Ųϱ仯ǬеãĿȻ֪ŮǸӵ˼ֱǬߵߣŷǬѾ֮ѹͨ졣
ˣôˣʼʱеţ漴͹Ǭ
Ѿõò࣬һѾûʲô⣡Ǭŵ˵
ʵǬ״ֹ̬ȫָˣǬԼΪһ˿˿ĽΪؼǬֻصּһ㣬ȻǬ滹ûкǸʿԿʱǬĶ֣侳ʿ
һβμɽʿȻ侳ʿǻ϶侳һصΪ׵ĳֻֽһ⣬ҲǸǬһѡǬȻĵƣǸصʿûǬóȫĵƣǬֵƣʿûеơ
ȱٵľõҲԶֹǬһҪЩʿʵֻΪ˭˵׼ʿܱܲ侵ΪأֻнСĲʹԼĳһ㣬بŲ
һǬ˰ʱ䣬ϱʱ䣬ʱѾµˡǬ֮ҲȥˣϾҲҪμӱһεı˵ҲǳҪҲҪúõ׼
Ƕһɵʿ˵ʵ츳ǷǳҪġʵԼĻȨ츳ɲŻôԴ㡣ʵ츳Ǿġһ㶫ǾǶԼɵĹס
ʿǰģֻ㲻ϵĸɹԼ֮ԼȨʵһǳε飬ֻһεɽ֮бֳɫԼԼˣֻһûиǬ档
ߺǬҲʼ콫һֵıҲıƱؽӵļҡֵܼڵģ붼ʿرõģЩʿ϶ʿ֮еٮٮߣǬ治˿Ĵ⡣
һεıΪĽǬѾ˲ôࡣҪû㹻ԴǬǰٵ϶ǲˣһǬζҪƴһѡϾ֮ûôĻǿԼʵ˵


217 ɽ󣡣ϣ
ҹɫȥһʵһϵ֮󣬲μһɽʿָֻȫʢ״̬һıʼһνһӲҵıΪֹʣµʿѾֻʮλ
ÿһβμɽʿǳĶֻ࣬Ҫ㴳ǰһŷ˶ĽЩǴʯĲϣǿڻʣʮʿֻҪһ֣Ҳζһֻ̤ǰһ֮ڡ
ÿһɽĽвμɽɹͬóģЩɵʵóȻǷƷΪһٸһεıҲޱȵļҡΪԵʣһǬսֽıԡ
ʲôʱǬ浹νǰǬҲÿԹ۲һ¶ֵʵе׶ΣЩ侳ʿʱòСӦԣ϶Ǳ侳ΪȡʤģһʿȴǬע⡣
ʿʮ֮еκһһڡɾ˵ƾõʷʷûĵ̣ɱ˥һβμɽһ֮УҲֻʮλѾһǳ͵λˡ
ɵԽߣռݵԴҲԽ࣬ĵʵҲԽӵǿɽ緢չبŲеɲŻɽӣڵĵȴǴֳʵѾԽʮɵĵӡ
ʿڱֳʵֻĲΣһ۷ʿʿȻȡʤһǺȡʤڵĵҲûбֳôǿʵĶȴǰܵĪ
˶̾ڵʿãλʧܵĶҲһǬȴǲôΪǬӲΪ֮ʲôɺϣ࿴ɺϵĶʵжȻĶǬ͸оʿʵڱֵ
ȫһֱǬڵӵϸоһɵΣաɸоǿЩ侳ʿһǬҿ϶ڵĵӾԲǱϿô򵥣˵ڵĵӾź侳ʿƥеʵڵʿ侳ΪֻǸûбֳѡ
ҪǬĲĻڵĵӾͲô򵥵ˡڵԴǿʿʿҪһŶصľ֮⣬ʿͲһ򵥵ǬĬĬĽʿԼС
Ǭص۲ĻЩ侳ʿЩʿǬľС侳Ȼֻһ磬еĲȴǷǳĴ󣬾ǬĵƣʵԶһʿҲòС
Ҳ˳ͨԼıԣһԵҲһ۷ʿϧֻҪʿӵû˿ʤ㣬侳ʿҲ˵ԼһʤĿֲ֮֮пϸļأû˸Ҵ⡣
ǬЩȵǣǸħڵĻȻҲֳǿʵһ۷ʿﲢûлѶٵʱ䣬Ķ־ˣҲֳֻ۷ʵѣɴ˾ͿԿҲǳĲ򵥡
ʤôףҪôǺһӵǿʣҪôһǿǲһ֣ﶼСӡıҲеıȽϼңеı֮иǳ
ɽ᲻ԸɷǳҪڸɵĵ˵ҲһԵʱûʿ֣޲ƴȫսʱҲͱ÷ǳĳΪûʿ䣬ҲûʿԸ
ʱ仺ĹȥһȻֻһٶʮ峡ԣֵǬʱѾĺɽˡǬ̨һ̣Ǭ΢΢һ㶣Ǭ沢İȴɵĵһ洫ӣǬƹɽ֮ųͻ롣
ǬȻȴһ㶼⡣֪ԼĶֻǬ棬ʵҪǬ治עʿĺĻӦ֪Ķֻ룬ǰ֪ĻǬҲģǬ˵˭ôҪ
һߵȴǲһ֪ԼĶֻǬʱг˷ܡƹɽ֮зһһֱеĳ裬һθǿǬ˱ֵôܣʼѾΪŨŨŭ
ֻݺݽǬԼĽ£ǬɱҲûСŹ˵츳֮иҪ÷磬Ҫ꣬ûܵκεĴۡĴۣѾȫǬϡ
ʧܣûɵĵһ洫ӣԼļ֮иžصĵλСǶģսҲɵĲ֮أʹõǶˡ
ǬأǬֻһʿȻǬʿǳǿ󣬵ȻžԵġ֪ԼĶֽǬ֮˷ܣҪԻǬ棬Լǿġ
û뵽ȻϰɣҪ֪֮Ĳ࣬Ҫ䲻ֻҪҲõѡ񡣡ϴ԰ɫʱѾΪ鶼ƿ֮УǲźǬս
Ǭüͷһأɫһ˿ı顣ǬпһֱԼһӻһ𣬲Ҫ˵ͬˣǬҲͬ⡣Ǭ滹ֻǽһͨıԣǴʱǬȴǷ˱仯
ְɣϻôû˿壬һͬ⣬Ҳͬ⣡Ǭ濴ᶨ˵һǬĻױȵİǬǸ߸ϵĵһ㣬ƴʱҲ΢΢һ͡
漴ͱȻŭ˭ɵĵһ洫ӣ֮иû˸˵ʱǬô˵ǿ˲壬ǿҵĽ̨Ǭϯ
ɹλʦλܱҲʦֵˣû֪˵ʦ˭ʿʵޱȵǿ󣬸óĹҲȫͬʱʹõλʦ֮ͨ۵ɽ
λͨһΪڽ֮ϣĹǽΪΪĽеսǺͽйءһҲλ۵ǳľҽǰٱ֮ףŹĹǳǿ
ڵΪȻܽŹȫӳҲǲСӣ콣ںԶĵطʿоͷǵĺοɽǬأ


218 ɽ󣡣£
ǬҲʶ콣ɵĽ콣ɵĽѾǷǳǿˣǺɴʱϵĽǲһ㡣ǿ󲢲Ĳ𣬶ڽĴ档ʱΪһ֮ĽΨһִܷӳ
ĽϯǬܵѹ֪ǿ콣Ǭ滺̤˵һ漴һǿƴǬӿǬ̤˵ڶһ̤ǬϵƱԽԽǿ
߲߲̤֮Ǭϵ֮ǿܱ侳ʿսȻϹս˷ս֮еĽ̤ǣǬΪԽԽǿ˷սּʧϹսǬչֳԼյĻԻͳ
Ȼǰ˷ս֮ķǳĹ㣬ȴûܽһɣʱǬȴǰ˷սϹսĿֲܽǬʵֵĳ̶ȣͲԼϹսͷ
˷սɽѣ
Ǭһֱûʹð˷սսǿǬоԵʱԼΪܽսȫӳʹսǬʵﵽĲ֮ǬѾܹսչһˡ
Ǭʹõսʵ࣬ӽȻѾϲǬΪˣսǬǲˡֻʵʺǬսսʵ̫ǿˣǿǬʹһͻĵĲࡣ
ڰ˷սǶǬʵĸȴǺܶ࣬һǬ淢֣ԼڻȱһܽԼʵȫӳսһʱ֮ǬҲû̫õİ취ϾõսǳѵãһսǬֿϡ
Ǭһ̤ǿʱǬΪΧ俪ĽɰΧ֮ƽǬڣʱǬײһ֮һ޴ĺڳ֮ĽʼɢǬҲͬʱʧ
һеһʤĽ˶û˿ͣв֪ʱѾһͨı֮˸һĹʣһǿĽ֮ɢһ֪ǷƷ
ȻɽǣֻɽķƷȻôСȵؾ֮д
ɽĴǬҲ˵ɺħ֮ʮ֮еλȻΪ֮жڴﵽĲ֮޲ž춯صҾܸʿһ֮ڣΪڣɲ֮ڵĵλ
Ȼ֮еλǳĸߣҲɽҾǽɽ룬ҲղɽȻǷɽģıҲСӡ
ʿʵҪ㵽׻˶ĲƱ֮еĵλɽķƷȻ򵥣¶ϢȻѾﵽ̼ĳ̶ȡ
뱾ɽ󣬽ɽԼıνáԵóʱϵϢøӵǿʢһӳĽٴǬϯһεĽøӵǿ
ˣĽ֮һƣǰȱøӵǿ󡣴ʱǬҲˣǬ֪ʱҪǲóһ汾ĻпԼͻˣһǬľǸ߸ߵľԼ˫ȭ
ǬͻȻޱȵרעһεƴǬһޱȰԵϢʱǬǻصһ㡣Ǭ˫ȭ£һޱȿ񱩵Ǭ˫ȭ֮ϳȥ˲뷢ǹɽײһ
Ľ̨֮Ϸ裬һɹɾĽǱһɿ񱩵ס̨ʱѾ񱩵ȫӳһαԵ̨ƵģܳʿȫһǲǬ棬룬ʱչֳʵѾԽ̨ӵǰѾһ޴ӡ
ʱǬ嶼Ų̛Ͽգ˵ΧѾһɫĹĻɵΪ˷ֹ˵ıԲʿⲼµģʵµĻȻǳķͬСɣǬĹƲĻġ
ʱǬϵƲƴ֮󣬶˵ĶǳĴʱ˶ڿٵĻָԼȻûж֣εȴ֮䲻ϵײţԼõһ㣬һ˼ͬһʱ֡
Ǭǿ֮⣬ʵҲСӡȻе԰Ǭ治òʵȴǵɵĵһ洫ӣû֮Ѫ⣬ʵҪԽ׿һս뼸ԼǬļ֮ģǬܹоֻǿҵս⡣
ǿҵս⣬Ǭкγոջָײһһ˵ĽַǳĿ죬ûʲôεսڶƾٶսȻѾʶǰʿô򵥾ܻˡ
ȥһӵʱ䣬ѾֲǧΡսƼ򵥣ǽսͬʱ˶ѰҶԷһ˭¶ˣԱȻǶԷһҲζʧܲԶˣ˶û¶κεʧ
ǿȵײ˫ĶޱȾ޴ģϾ侳ʿͱǬǿᣬǬں֮꣬ΪָٶȷǳĿ죬ҲȻıҪһֱȥĿ϶Ǭ档
ʱղŵĶƴ֮УǬѾ·磬ҪΪؾռ֮ǧһ˲ױȵٶȣ˵ǬѾСȥϾǰ취ǬʱҲڲϵ˼ŶԲߡ
һ߲ţǬһŶԲߣȥ϶СȻ֪ȥԼʤ࣬ԸͲǬ˿ϢĻᣬһֱǬ棬ǬҪһǳѵ顣
Ȼ֮䣬һɿռϢǬ֮䡣ĿռϲǬ֮䣬ʵҪͻЩռϲҪĸʱ䣬ʱȻݣǶǬ˵Ѿ㹻ˡ
ǬĵķǳأʱǬѾ˲ôˡд֮нٵǬϣһʱǬϢǿᵽĳ̶ȣֻʹâ˲佫Ǭ֡
֮ǰֻȣһεĸӵǿʵĹâֱӽǬȫСΪսʤ룬Ǭһνֻصֱ˼ޣʱ˿ǬдĻǹǿг𾪡
ʱ뷴ӦѾˣǾʱһɿֲĽ˲ֻײһ𡭡


219 ִţ
ܵʱǹɿֲǬ΢΢һ𣬵ʱǬѾǼϣòֻһдǬȫȫȥڴϢһдʱչֳĽԵð
Ǭ沢һһʹǬûлأҪôǻ룬ҪǲеĻǬһյȴǬľֻܵĽȫһֹעһǬȴòô࣬ǿ󳬳Ǭ֮⡣
뱾ʵѾǳǿˣټɴмľʵԵøӵǿɽǿĲǽеĽɽǬʵҪʹһҲǷǳѵģ϶ҪһĴ۲УôʱûʹһС
ҪĽƼˣ϶޼ɵʹһС֮еĺܸߵλʿûһֲĴɱǬ˵ʲôŵģǬźȻ֣Ϊľǲ뽫еʵӳĻᡣ
ʵǬֶûʹáЩֶζҪһĴۣҪ뻹żμӱĻֶλǾҪΪãұѾռϷ磬ȡʤҲֻʱѣûеʹá
ǬͻȻıеæңֶζҪ׼һʱʹáľ棬ִֻܼ֮ԼڵһķǳıֻŽǬɱǬֻء
ղǹɿֲ븶һĴʹóʱǻǬ棬֮ڶԵޱȵԲⳡսʤ˻ǰˣһεɽϾǽˣʱеŭ֪ˡ
ʵĹĻ˲佫Ľһʱ䣬ǹɿֲҲޡһɳ˿ֲƵĽâ⣬âſֲƣǳ޵ɱɱɱ¾ɵɱͬԵøӵĴ⡣
ʵĹĻ˲ͺâײһдֱӻΪе磬֮УеԪΪҲֻΪֲĵطҪǬܽһɵľ磬еĹǬǰֻҪֻһûκܶǬ˺
ǵɱĽâȴǴĽҪԼǰһлһ쳣ޱȵֻۡصһʱ֮ȻҲܽĥ߾ڿнţײ֮Ŀռѷ졣
ײ˺ܳʱ䣬ʵһжں̵ܶʱ֮ڷġ˭Ҳûκ˭Ȼһɢ̨֮ϴʱֻʣǬˣ˵ɫǳĲҰףƯڿеԶеζ
ʱǬ֮еѾӽѽߣƯڿжƾǬ͵֧ġһߵҲûкõȥһжҲһֽɣʹһ֮Ҳޱȵ֮Ҳûʣ¶ٵ
ʱ˵һƽֵľ棬ɽıȴûƽһ˵ֻһܱŻʱͿ˭ĻָǿˣֻҪ˭ȻָǽһеԻһʤǾʱǬ嶯ˡ
ǬʱȴѾĵĲˣǲҪˣĲþͱǬõȥ˵ǬȴԼƣǾǬԶһʿӵǿƾǿǬȫлʤϣ
ϾʱǬѾûתˣǹǬͿȸߵ˵ҪǲʹĻǬһεޡʱǬԼ֮г˽ɫʲô
ǬȥٶȴޱȵĻ̶̼ʮ׵·Ǭ˼ӲŵÿһǬ֮еľᴫ˺ѰʹҪǬľޱȵļͣǿҵʹжñʿԡ
ôǬǵǰ̧Լ˫ȭǬԼ֮ȫ빥ȥһȭ֮ûдʿȴǴǬȫǿֲ֮г˺ȻɫǴǺХƿܸоǬһȭôǴʱȴʲôֻܽԼ˫ּԼǰ
أ屻Ǭֲһȭֱӻɣ̨֮ԶȥѪϵĿ֮г֪ԼˣǰܵȴĪһǰܵıֶζûʹóͰˣг˲ʣôܾǰˣ
ӳһȭ֮Ǭ濴ԶԶ̨֮ȥǬǲԾĳһ˿΢ЦǬ֪ԼջʤˣȻʤļѣܹ黹ʤˡʱǬľޱȵĻ㱣ǬƯڿе忪ʼ׹䡣
Ǭ棡ǵǵɫ׼ǬһӰȴǱ죬ûнӽ̨ʱһӰѾǬסʧ˵СȻзǳĵǣʱҲֻĵĵȴΪǬڵɢˡ
֮еǬ棬ɢ˵ޱȵĸӣпҲеǡǬʵǳɢ˵֮⣬һΪǬһǰˣǬΪߵһɢѾǳˣɢû뵽ǬȻʤˣǬڵ״̬ȴɢ˷ǳĵǡ
Ǭڵ״̬˵ϷǳĻȫѽߣľദѡʵԶ㲻أҪʮ²ָܻɢ֪ǬԸ϶ҪμıģһǬƿ϶øӵأǬԺ˺ɢ˲Żĵǡ
ɢȻƵĵҩʵɢѾǬˡǲǶôĵҩҪĽʿȫκã϶ҪһʱġοǬĻҪԼҪǬ֮ܲǰѶδ֪¡
ǾʱǬȴǷһɢ˷ǳȵ飬ǬȻʼٶȻʶʱһ漣ҲΪɢֻ΢̾һ߳Ǭķ䣬Ǭ˵׻ξֻܿǬԼ컯ˣɢĶѾˡ
ǬһΪǬ֮֮꣬Ǭ治Ҳ֮ΪҪĻؾڿǬΧһϵʱ䣬Ǭȫָ


220 ǿƻع飡
ɢ뿪֮ҲһˣֻǬһֱûѣȵʱҲֻε뿪ˡıѾʼˣǬȴڳ˯֮УҪǬ治Լ֮ǰѵĻôһεɽǬıˡ
ʱǬڵѾȫˣǬǿĻָɢûԤϵġΪϾԵʣǬûпôֲǬڻһ֮ϾͿʼԶתټɢ˸ǬõĵҩǬƲô̵ʱ֮Ȭ
ǬȻûѵļΪϵȻǺˣһǬȴҲشǬŻ˯ôʱ䶼ûѡǬϵһԼǿʹֻɵģһȴΪһ
һǺǬƴܾ˵ľ棬˵Ǭ˸һ㡣Ϊóһâǿ˼ʿ꣬ʱǬʵѾյشƾǿǬȡʤ
һвǿôͨһâʵ֮Ľ֮¾ɽһƽâԲҪǬ漸͸֧ԼʹóֻأܵþǬ棬ҵʱû㹻ʱ佫¾ɽâȫӳԲŻܾ˵ľ档
ɽһıֱ֮Ϊɣ¾ɣɣɡıǾҪһǾ֮ΪĲΣɽΪǿľ乥ǻ񾳵ʿĽҲȻľ档
¾ɽĽ֮һȴɱصһ͸ɱ̺¾ɽâ֮УǬȻֵסǵâпֲɱȴֱӴǬӣҪǬ꾭˲Ĵпܾͻ𣬲ºǬ껹˳˯֮С
İԵǿ󣬳⴫˵֮е컯֮ǿĴžɲܱ֮ΪʮɣһɵĸǿʿҲԸһ
ʱǬȻ˳˯֮УǲȴǻڲϵţǬʱ֮ʵѷ죬һƿֲɱǬӡЩֲɱǬ겻ϣҲǬ˯ĸԭ
ȻתȶסǬ꣬ȴǲܽһƿֲɱôҪϸ۲ĻᷢǬһƵɱڲϵǬ֮׳ԼֻΪԵʣһƵɱûжǬɸ˺ȥĻǬ治֪Ҫ˯೤ʱŻѡ
¾ɽâĿֲ֮¾ɽâеʿǱľ棬һƵĿֲɱʿȫǲʧģΪʿ֮ԵʣһƵɱǿʿǬ֮еһƵɱϧɢѾ뿪ˣһжÿǬԼ
ɢȻǬƣΪصĵطɢ˵ʱҲ²⵽Ǭܵشǵʱ֪ΪǬԶ˯֮Уɢ˵ʵȻǿв鿴Ǭ꣬һƱػǬ˺ɢ˲û
ʱһһεĹȥֲɱǸ佩ţһ뽫Ǭһ뽫Է˭ҲûκζԷֺʱѾʱ֣ɽıѾ˲һˣҪ˶ٵʱ䣬ͻֵǬıˣǬڵ״̬ǸϲԼıˡ
ۿžǬʱԽԽǬ״̬ʱǬ˯֮һֱŵ˫Ǭ֮дʱֵĲ˫ı壬һʼͳǬԺ֮еõı
ʱ˫ȫ˸߹Ϣַ·׵Ϣؾг𾪡ؾǬ˯֮Ϳʼ취Ǿʶ㣬Ǭ״̬Ҳûʲô취
˫ͻȻؾ鳹ˣôؾҲǾżʷǰĸؾʲôǿûмʶ˫ʱؾȴǸоһɹսĸо
ָоǳӼһ㣬һԴԱԴĺ£ؾսĵӦôĴڰ¾Ƕľ԰ɣôһ˫Ե÷ǳˣֻϧǬ治֪ڷһС
˫֮Ǭ궼ֹһ㡣һƵɱʱѾȫǬ֮Уʱ˫бһֲƣһƵɱǱѩһѸٵɢǬȴڿٵĻָš
ʱɽıѾӽβˣʤֻһٶʮʿıһʿֿգǸʿȴǬ棬һһֽһʮʿһ֣ʱѾֵǬıˡ
ǬĶֵǺǿ۷ΪʣµЩʿֻ֮ͨͨǬıҲˣʲǬκһ˵Ķ֣ҲǬˣܲܲμӱһ⡣
֪ԼĶǬʱʿ͸̾ԼĺˣǬܲμӱǬ滹жٵսѾΪԼˣʵҲԤϵһϳ֮Ǭûг֡
մĹأҪǬʱûгֵĻôǬˡʱǸʿҲżѾ϶Ǭ϶ˣԴȻ飬ʼĵĵȴţѾʼԼǷ˶Ľˡ
ʿʮɵĵӣҪǬ治μӱĻǴǰʮһĽǳķ˶ؼܸԼ޴ĹףһصԼ֮Уĵλ϶ܺܿߡ
ʱһһεĹȥǬ滹ûг֡ʱѾ˰ʱʱˣѾվ׼ⳡʤ̨ϵǸʿѾЦݣѾԼõδǾʱЦˣһӰٵĳ̨֮ϡ
ӰȻǬ棬˫ͻȻı֮£ǬϵҲ˼ٶȬˡǬѵʱ򣬷Լеûȫָ֮ѾûʲôˣǬڵһʱϵ
ֻôһǬˣʱҲǬ֮󣬲Ѿ˻ȥⳡҲʽʼˡǬǸʿֻʣȻû뵽ʱǬȻˡ
ǬˣʿҲôľȣǬ治ˣϿȻû˿ƣϸ͸¶ǿƣʿܲˣʱʿг𾪣Ȼеǿҵĵǡ
ǬʵǼʶģΪǬĶ֡һӿϻ֮ΪԼܳΪɽֻӸ˵ʱϻȻȻĻˣ֪ʱֻǶôľɥ͵ǡ
Ǭȴǲ֪ʿôิӵǬҲûж˵ʲô۷ʿǬӰٵĻ̨ת֮ʿǰոʿȻ֮УϾһ۷ʿǬĹܿͷӦ˹
ҵĻʿ˫֮ϣʿһΪһڵɣľǻϵڵŲ衣ȻǬĳֳʿϣǲôһǬҲһ
һԵɵʿʱʹõĶһ󵶣֮ϻḲǳҵĻ棬һɵʿչĶֽٿ񱩵Ĺǿϧʿĵƿ񱩵ǶǬȴû˿ó
˻֮壬Ǭ֮иֻ̫Ҫ쳣ǿĻ棬Ǭ˵û˿ô˵Ǭһ֮ʿǶԷڻ֮ԽǬʿȻûС
һڵʿһĻǬϯǽԵȴǸӳҵĻ档ֵ̫һ̣һڵʿĻͱ̫ɣȻ̫ͨС
Ǭ˫ȭźХƿһڵʿȥʱǬе񣬾Ȼȫ˶ԷǱԼĴ󵶡˲Ǭ˫ȭǸʿͬʱǬҲǸʿĴ֮УǱǬʱ򣬷ֽ
ǬеãҲֻǽ˶ѣǬû˿ƣǸһڵʿʱѾڵϣǹһ˿ѪѾ˻֮С
һУһУǬѾʤˣǬԼʵʵΪԼȻǿʵǬǿƱ˲ٵˣǬʧ̨֮ϣֻʣһȺǬʿ


221 
ʵǬղȫø׵ķʽȡʤǬȴûС⵹ǬҪԼĶ֣ΪǬ浱ʱʵûгսȥʵʱǬûȫָ껹ǳ˥Ǹʱսپõķʽ
ʱǬѾԼķ֮пʼƣϵƸѻָҪ˫ͻȻǬ֮еĿֲɱǬ滹ڳ˯֮У˫ȴǲָܻǬĵ֮Ǭ֮ô˥ҪָǶʱܹ쵽顣
⻹ǬŲרĹĻϣҪǱʿǬƣҪȫָֻһЩĵرˣﻹǬָܻͨԼϵƣһֱʿΪµľ깥
Ǭ˫۵ʱǬ֮ѾָһЩȻǬʵǻӰ죬ѾǬʵķˣʱ϶ܳ־ãҪȫָĻҲҪʱ䣬Ǭƫƫȴûôʱ䡣
ϵƶʿ˺ǣһʿʹǿҪǳԽԼʱ֮ĸɵĻʿпܱһʿˣʵܰٷְٵķӣصĻһʹá
Ǭſ˫۵ʱ򣬷ѾǬķ֮СʱһǵĿǬ棬˲֪ǬƣԿǬƣǬ̨ϵʱû˿˵еֻŨŨĵǡ
֮£ǬôֹģǬʱʵΪǬһѺǬʤ֮һǬһʧˣȴг˵ǣʱǬûʲô󰭣ǳ׵ķ
źǬһʱԽԽ˵ѾȫǬϡΪǬ浣ǣΪǬˣȴǴûпǹԼĸܡԼûзǬһûô࣬Ǭڸ鷽ȷʵеٶۣ˵ǬСûнӴһĸ飬֮仹ǱǰĹϵ
Ҫһ΢еĸ龭ȻܲϧǬȴƫƫûвĸ顣ҲΪǬĳٶۣ˽һΣȻǺ󻰣Ҳᡣ
ôˣеɵʵȻǬ濴ûʲôле㵣ǡ
ѾûʲôˣһıӦûʲôϵˣıôˣǬ沢ûнԼΪľǣǬͲ⣬ѯϾʱǬųֵģ֪
Ȼûʲô⣬ҵʵǺǿģҲûЩ侳ʿһƾûôõˣŵ˵˵Ҳе㵣ǡ
Ǭ˵ͷɽʿѾֻʣʮˣʮʿ֮еľӢʿÿһʿСӣвʵﵽ侳ʿһЩڴǳߵʿʵΪֲĿ¾һ֮еʮˣһεĲʿ֮л϶ǶĴڡ
һ֮еʮ֮гǰ֮⣬ɢռһҺɸռһ۹ȻҲʵۺ񣬵ǵʿȴǲʿ֮У۹֮ҲһЩʿʵǳǿһ֮еʮ֡
һ֮еʮ֣ڵ׿ģɽ繫ϵһĵһ֡׿ѾͻƵ侳֮Ѫִ˵֮еĶǬƣ׿սǰʱ
˶۴еĹϵطǵʲôĵ˭ҲҲ׿ûȥսǵԭ򡣳׿֮⣬ɽ֮ʣµ˫ħںңɡ
ʿҲμһεɽᣬҾʣµʮ֮Сʿ׿ΪһɽĶڴţҪˣǬ滹ľ涼÷ǳΣգܵļʷǳĴ
ô˶ѾߵһǲܵˣΨһİ취Ǿȥƴ߶Զ߶Զ˽ķչҪáںĽ̸֮УǬȴ˵ڵǳĲ
ʮ֮УǬ׿֮ûһڵʿ⵹ڵӵʵУڶֽĽ֮£ڵĵӾʤˣҲֻǲʤѣֲһֵıڵľϾ
ɽǸݵӵģĿǰڵʽ׿ĹھҲпܵʮ֮⣬ǸʱڱǿʵҲܶԿɽ硣
δĹؼͿǬˣ׿ʵǿ󣬾ǲܻùھҲܴǰ֮ڡһֻҪǬֵܼǰʮôھܱסԼʮɵλáɢ˲ŻǬ״
˶ɿ϶뷽跨ֹǬ棬ֻҪܽǬܣôһЩɳΪʮɵϣͻ÷ǳĴǬʵǳϾҲòǬơ
Ǭû뵽ԼȻڵĹؼϾĿ飬Ǭ涼ΪڣҲΪǬԼԺܿǬ֮УϵԼǬʵأǬҪָС
һҹ޻ת֮ǵڶ졣ڿʼ֮ǰȡһ˵ʿֱӽһ֣ΪֻʮʿעһʿֿաҪǬû뵽ǣ֮һξȻǬ棬һֿյʿȻǬ档
ĽʿȻе㲻ʣҲֻܽǩȫƽģû˻٣οǩĻħڵ͸û˸˵ʲôˣҲֻܸ̾Ǭĺˡ
ʱɢ˵һǬֿ֮ڱסԼʮλõĻͱࡣɵЩСɢȻУҲûʲô취ϾɶڵĳɼѾãɢҲܸıʲô
һεֿնǬ˵ʵǳĹؼһĻʱ䣬ǬϵĴ˾˻ָʱ䣬ʱһʵǿʿǬҲкͶսʱˣԼֿ֮ǬûйۿֱӻصԼķС
Ǭ˵ҪǻָԼƣһжҪʱۿѾû˿壬罫ʱ仨֮ϡ


222 ֮Ҹ
Ǭ˶֮Уսȴ쳣ļҡս˫ʵǿʿھ侳ʿСһβμӱʿ֮һʮһ侳ʿ⻹Ǭ濴͸Ǹʿ
ʮһ侳ʿ֮УħϧһѾǬˡʣµ߸ʮɣҪǼǸڵĻӦʮ侳ʿ
ֻܹʮһʮ˵ļʻǷǳġҲ֪ǲɺϣһʮ侳ʿûһ𣬺ҪϷһ㡣ʮʿĻʤˣҲͬһء
ֻ֮ǾǬ棬ǾĶֻһʿʵûдﵽ۷壬Ҳûʲôر֮Ҳ֪һôһģҲֻúˡ
ʿĺǳûˣҪ˵ʿԸ˭˵һ뵽ľʵֲ̫Դѹûս֮ǰѾˡ
һεı֮г˺ʤļ֮⣬ΪʵıħڵǸŮϡûĺˣԵһ۷ʿһһһֻ̤侳ǿʿʿڴ򻹴ﵽ൱ĲΣһʱʱǳĳ
ﱾʵҲǳǿսĹУħڵ湦ڻгȥ̨һʱȺħһ㣬ĶҲѷɫңɣɵĹҲǳĹ죬һʱ˵սĲʤ
ֵΪȻǿǻսȴǸӵĹĪ⣬˵ͶԷʵǲµġﻹƾһǿջ˱ʤǼȻһţǾ̼ģңɵǸʿӦĻᶼûоͰˡ
Ǭ淿ʱǬýʱѾȫˣʣµıҪȵŻСôʱǬϵָֻһ㣬ǬоԼҪ֮ǰָǲˣǲҲָܻԽܵķΧ֮ڣǬʵеӰģӰȴôĴ
ڼѾֻʣʮʿһ侳ʿ֮⣬ʣµЩʿʵǳǿ඼ӵʣǿһҪСˣǬĵ˵
ҲһǬ濴˵
΢΢һ죬漴˵㲻ҪңʵǺǿģһֶûóأЩ侳ʿҲܽô
ǬȻ֪ԼֶΣ츳ʿɲܲص˾Ĺ֮⣬õҲǱزٵģǬ涼ûмʶȫʵһεı֮УǬӦ֪ȫʵ
ս֮ǰǱزٵģ˺ܿ͸Իȥ˵Ųʧܵɣı˱ؽƴȫ֮ԽԽߣƽ£ת֮Ѿǵڶ졣
Ȼǵ̭ƣȻепᣬҲֻ֤оԵǿ߲ŻߵʵҲˣߵһʿʵǿʿʵеʿڼֵı֮Ѿȫ̭ˣҪʵлߵڣʿʵˣһʿ˵ҲǳҪ
֮пƽʱ޿̶ԲΣգʵǿҪĻȻ䣬һʿ˵ҲǷǳҪһأÿһɿ˴֮жʿֱֿӽһ֡
ǿϧǬ濪˸Цһ㣬һǬĶ־Ȼڽе׶֮󣬶ս˳Ѿ֮ĺˣΪʼʱǳĶ࣬ʱֻʮʿȻ׼ȷԡ
ʵһֿʼѾʹóǩķʽս˳ֻǬûһ㣬дûԼͶԷϡʵôĲпᣬ֮ѾһΣǻ˵Χ
ϢʱͬʱסˡǬȻǳϣñʤҪǶĻǬĲ֪ôˣǬǲֵģʲô¶ᣬһǬǳĿ϶
һҲǳľᣬһεı˵ǳҪԼˣҪǰʮУ֪ͬһεıǬ˵쳣Ĺؼڵľڿ˵ͿǬıˣһǬˣںпܾͻʧȥʮɵλã˵ֱѡ
˭û˵ʱ˭֪Ӧ˵Щʲô˲ϱõɫȻǶ˼֮С󵽵׸ôͿ󵽵׻ôˡ˵ʱ䲻ֵ࣬ܿǬıˡ
ǬһǬѾ˾ϡǬñʤҪǬǾܵ飬ǬʱѾ䣬δǬ治֪ǾˣǬҲֵġ
һϵıǳĳأĳһ㡣˭û˵ֻĬĬߵ̨֮ϣĿû˿ĽӴڲʼʱǬѾ׼䣬ǾʱһǬ
䣡Ǭ֮ǰ˵ĻӰʧ̨֮ϡ
ǬסˣǬû뵽Ȼ䣬ȻѾǬжٻеᣬȴǱֵôĸɴ࣬û˿ԥʧӰǬ治֪Ϊʲô۽ָɬĸо
ûеȲԼʤǬӰҲʧ̨֮ϡǬ뿪ķղʧķʱǬв֪ΪʲôȻʱǬֻ뿴Լǰ
Ǭٶ˼ޣܿͷӰǰķͨƹɽʱзǳĲܣһε丶ĴҲǳĲʹǸʱ뵽ֻǬ棬ֻǬʤѡ
ΪҪ֪ҲֵģǬߵС˵
ʵǿ֪ģʤߵĸԶҪõһŶȻҵɾͰ׷ˣչһЦ˵ʱ֪ΪʲôǬоͷǳĿģرǾ䡰Ҳֵģ
һǬûŻõһǲ֪Ϊʲôһ仰ǬֻоԼ֮гҲ޴սһǬȴļᶨ
һҪˣǬ֮гţ˼ᶨ


223 Ͼľƣ
ΪԶ˳ǬѾԶʮǿʿȴûôĺˣҵսѤõĹʿĿϾӣһ֮侳ʿײһһսҲΪʵһԡ
ײһħںңɵʿħڵǸ侳ʿǸոͻƵ侳ľ磬Ǹңɵʿһ֮еʮ֮һǻڰ˵ǿڣⳡսĽҲûгʿԤϡ
ջʤǸңɵʿǸħڵʿҲֳǿʵħڵľħӰչֳ޴ǵħʿֲһʿ
ǬڿһĻʱо΢΢һķȻõģǬҪЩ֮ҳǸʿҲޱȵѣǬҲԽֹ£´ʱҲи׼
ǸңɵʿȴǱֳǿʵңɲ֮رڤ񹦵һγ̨ϾչֳǸħʿħȷʵǿ󣬵ңɵıڤҲѷɫңɵǸʿʹŹ֮УħȻܵһ׷׿ʼɢ
ңɵűڤ񹦾˵Ǹ֮жĴģɣŹһеֻҪŹʿ֧סǽһռɶû⣬ɴҲɼŹǿ֮
ħһŹ֮󣬿˵ͱƣķϾûʵڤȻȫɢǸħڵʿһĻ֮󣬹ϵľˣΪǽȥҲû˿ˡ
ڵǸصʿһڶɽ֮еһƥܹʮ֮УھȻռɸû뵽ģҲΪڵĳɫӣڵľŻΣա
ʵ۷壬еʿ϶֪ӦҲӵǿʣȻչֳôǿʵڵصʿһֱչֳʵֻе۷壬һսʼ֮ǰû˿ڵʿȻǬ⡣
սһʼʱ򣬻ȷʵռԵϷ磬ڵǸصʿֻܱмŻĽڲϺ˵ĹУǸڵʿе΢΢һʱԶԶ̨
һĻֱӽеʿˣǸ֪ôһ£ոռϷĻȻˣһôͰˡһʿͲΪܵԩһصĿڵǸʿ
ȻԶԶĻ̨֮⣬ʵﲢûˣΪһԵøӵĿֲڵǸʿڵİѾﵽ似ĳ̶ȣոǴﵽ˼µĳ̶ȡ
ȻһֻһţҲ¶ڵʿʵѾﵽ侳ĲΣϾҲǿʵҪžԵʵѹƣһҲ̨ܽ˼ﱾ
еͣǿûʹþˣһӡǳ̣ʾʹȫʵҲܻʤȻже㲻ʣҲֻεĽʵ
һһεɽ˵ôҪǬ浹һ֮ϲѾѰǬܾãһ˵ʲôñһ֮𣬲һжõȵһεı֮С
ıûгʲô쳣϶ʵǿһʤڵ׿ҲƯĻԼĶ֣һڱ᧿Σľһ˿ϣλʿǿĽƽ˼
Ȼһϵʱ䣬ʮǿıʱǿʮɵҪܱܲסԼʮɵĵλҲͿؼһսˡ
ʱǿκε쳣ˣһ֮ҲһŵµˣܽôԼľܿĵǬһ
̫Ĵӵƽ֮µһֿʼˡһϵǬϵĴѾõĲˣȻûдﵽǰΪʢʱ򣬵ѾǬʵķˡ
ǬϵĴ˸ָܻô죬ǲ֮Ǭ֮⣬ֱʱǬҲʶŹǶôǿĳЩʱ򲻶Եֵʿһ
ıȻǲóǩķʽĶһǬϵǹڵ侳ʿʱֻʣʮʿʮһ˶侳ǿߣʱʿǲܵģǬԴ׼
Ǭνڵľȴе˵ǣΪ׿ڵǸصʿǸʿǿҶĿãʿŶôǿʵ˶Ծ׿ɫҲԵеء
һսҲڵǰս׿Ǹصʿʤˣɶʮɵ֮ռϷ磬п˻ʮɵĳƺš
Ǭ棬ߵڲѾǼˣҪһԶ䣬ܶ˶ΪǬܡһ㶼侳ʿ̨һɽʷѾΪһһĴڣǬǳá
ʱѾֻʣˣȻǬ׿ҲˣΪǰҲٵʿ˺üֵıڵĵȴˣʮɵ֮ϻռԵϷ硣
ȿʼһʿһ侳ʿıȻûг˵ԤϣǸ侳ʿǳ׵սʤǸʿǽһȴʿˡ
ϳȻһʿһ侳ʿʤȴǸʿⳡսûнУ̨ʱǸ侳ʿˣǸʿȻԶʤʿǱˣڵĽǸʿ
ʱɫѿľڵɢˣȻ֪һεɽɶڡĿŵԣɢȴǴûɾˣһǾɢǰˣƫƫɢ˻˵ʲô
Ȼ֪ڵľ沢ֱֹۣʱǬ֪ڵľ浽жôΣաǸڵʿʤ֮ȡڳΪʮɵĻͱ࣬ɻΣյ
ʮɵŶô׵飬˵һεӵʵУַǳĲɾͻᱻȡʮɡʮɵŶǳϸֻһʮ֮ʮʱһɵʵԽɣʮɵŲŻᱻȡ
ǰεɽ֮жʮһҪڵĻʮɵĳƺŲŻᱻȡڵʵҲ䵽ֵزһЩɼƻ֮£ڲŻľ档
Ҫ˵ڵʵǿҲˣƫƫڵʵӦñڻһ㣬Ҫ˵ǰı֮УɵʿûжڵʿˮĻǬ˵ʲôŵġ
ʮɽѾռԴ⣬ϵһɵ档ΪʮɵţЩɲյ츳ʿҪǱȡʮɵĳƺţ֮еĵλϾӰ죬ʱҪճڵĵӾͷǳˡ
ӾδϣҪղ츳ڵʿɾͻ˥ǬǸʱɿ϶ŹѹڵĻᣬʱֻһ˥䣬֮ʧ
뵽Ǭ治һҪķչ̶ֳȣڿҲͲԶˣǬڵ洫ӣڵǬϢϢأֻǿڲܱ֤Լ֮е档
һȴǬǳɻҪ˵ЩڵĻһʱŲٵĻܽʮɵıһֱȻڴѹҲûôԣһЩıѾõġ
Ǭ治֪еʲôԵʣڲ֪ǬѾڵԼһĵطɢ˶ǬĹգƶǬЩǬ涼УǬʱûȻзս⡣
ڵľأǬмᶨ˵
ȻڣҲȫûлᡣֻҪ׿սʤǸڵʿǬ˳Ľһ֣ôЩɵļƻضʧܡ׿ʵǬ沢ǣؼĻǬԼϡ
׿ʵǿ󣬸ӵ֮ѪȻڵǸʿǬǳΣյĸоǬȴΪ׿䡣ֻҪǬӮˣôһжúǬ涼ûʧܵɡ


224 ۷Ծϣ
ڼУÿһǳľʣǬľѾ̨֮ϣ˼ڵǬô룬ڵ㲻ϺáһڳɹıסԼʮɵĳƺţЩɶڵĴѹֻøӵأΪڵ洫ӣǬҲòù
ʱһһεĹȥֵ˵ĳһҲʿΪעһΪһʽڵ׿ڵǸصʿֱʱǬ֪Ǹصʿԭ
һսѾǼ򵥵һô򵥣˵ĶԾѾĳ̶ȣ˭ʤˣԵɱؽʮɵ֮ռʽһ˶־ڱصã˭Լʧܡ
׿һ֮еʮ֮һһڵĵλáǰλ۴еǿǵʵĪ⣬ѾԽһʿķ롣׿ľͣ෴׿ʵ쳣Ŀֲ
ǸڵĸȻ쳣أ׿ʱɲ˿Ĵ⡣ȻΪԼνһʮֲȥ׿ģȻžԵʵκԴпܻΪʧܵԭ
̨һ̣˵ƾȫˡ׿ϳһȻƣ·Լһ߲ʵɽһ㡣׿ʱɽĵһ֡׿̬Ⱥԣ·˵׿ɽĵһ֣㸵ǰǼô
׿ƷǳǿҪһʿƣлһԲѵ׿ĸȴûСʱĸһѷıһ㣬޾ĵ̺ڸ֮У׿ǿƾȻ潻š
ʱ˾һѱһַǳľ磬ֻнһĲ֮ʿŻչֳ״̬ƾ״̬׿ʱû˿·磬һʱ׿ݻٵǿС
ܺãҹȻС㣡ҵĶ֣ǲ֪ʵǲǿ󣡡׿ջԼŸ˵ͬʱĸҲջԼơ
ղƵıƴֻһ̽ѣղ˶Ѿо˶ԷǿʱٱƴѾû˿ˣΪ˶оֽԼľУһֻĽֳܷ֮ʤ
Ǭ濴׿֮¶һ˿𾪣ʱǬĽֻÿֲݣǬ淢׿ҲøǿˣǬ滹սʤ׿İգǿʱ׿ǬȴǷԼȻû˿İա
ȻǬ׿ѾעΪˣǬ治ò׿һĲһ̵׿Ǭ׿ԵšǬǳսû׿ͣͲǰ׿øӵǿˡ
׿ǿģǶĸҲѷɫȻĵǬжһɺ⡣ǬԿ϶϶ԼȫľԼеǰѵ棬Ҳֻпܽľ硣
ΪգΪ£׿һ־ǬǳϤµߵ׿ǿֲʵʱеʿִ׿ĽԼһ㣬ʱ׿ܵһ㡣
µߵڵĲ֮أһֻкĽܳӲɿ˵ʱ򣬷ĪȻҲʹһУǵʱķĪʹʱ׿ʵ˲֪٣Զû׿ʱֳǿ
ǿķ۾֮һ⣬е¡ٶȲ죬ǲ֪Ϊʲôһĵâ˲͵ӰԱߡһûʲôΣµӰķֿˣɢ̨֮ϡ
׿еĿŸղŵһнֻ̽׿ûΪһоܽôǸȻ׵ĽһƵе׿⣬رǹĵâ׿Ҳһݼɵ
ҡҿʲôѵǴ˵֮еʱ֮ʱ֮ôᱻʿգ˵ҲʱͿռΪʲô⵽ΪʲôؾͻȻǬ֮г𾪡
ʱ֮ǬҲеȻʱ֮ʲôǬȻ֪һֱǧӸ߼޵еҲʱ֮һ侳ʿôʱ֮أ
ԣⲢʱ֮Ǹʿٶȿ쵽˼ޣ˲ŻʱյŤⲢ˵ʿʱ֮ҲǳֲˣѾӴʱ֮ıԵʿǲ˼鰡ؾͻȻ֮˵֮͵
ٶȿ쵽˼ޣ⵽ҪôֲĳٶȰǬ֪ǼֲٶҪӰ쵽ʱնǷǳѵģǸȴһ㣬֪ڵϵǶôĸߡ
Ȼǧǲ˵ǧȫѧǿġ෴ֻҪܽؼһޣҲǷǳֲģɾ׷һļ£ѡٶȡ
֮ǿĹսͷǶ಻ʤûʿǿĹֵܱǸˣֻеĸǸ׷һִżһڵĸ
׿ȻΪԼһоţ෴׿չ˸ΪֲĹơǿս׷׿ó׿ҵĹƣֵķǳĵȻʲôĹһӳ
һһֻҪһӳ׿һǿĹȻҪ˵׿ǿȫʿĻôһ쳣ʿеԼĵ棬˵ҲҪĶ
׿ɫԽԽأǿе㳬׿֮⡣׿֪ȥǰ취Щǿķǰ裬׿ҲǷǳģҪȥ׿пܻܡ
ʱ׿һʿû뵽飬׿ȻĽӽ˸취ڻ׿ɹĴߣһɫϸҲͬʱ׿С
׿ղŵı׿ڷϵǳһʿóľԶսֻҪöֽӽԼƾǿķ׿ȫԽŪڹ֮УǸȴǲһǿǵսȻơ
׿ж֤Լľ׿һӳ̨Ϊ˽ĺĽ֮г˿ֲơʱǬоǵʹõɽ׿Ľǰܱð
ʱøӵ͸˿Լеĵ˫ָ߸ߵľ޾ĵʱڸΧһޱȿֲڸ


225 ۷Ծ£
Ȼǿֲĵâһεĵâȴȫͬһ̸˶һ޵һ㣬Žߵ׿ȥһ̶ȫˣֻ̨֮ʣӿȵĵͽײʱ򱬷˾޴ĺ
Ǭеľ׿ȻĵơǬսʱ׿ûбֳԼڽϵ裬Ҫôǵʱ׿ûдﵽľ磬Ҫôǵʱ׿ˣһ֣׿˼Եޱȵ
أ޴ıը׿͸֮г֣˵Ӱһ̷·Ϊһ壬漴˵Ӱ͸ԿٵĺˣĽ͵âҲɢȥԿײĵطһޱȿֲӡ
ʱ׿ھҵĴϢţһεĶƴ˵ĶǳĴ󣬵ǲǸ׿Ͽû˿ơǬֲĹԼҲˣ˵ǿȻѾǬϡ
˲ûΪһεĹͣͣ׿ĽǸĵͬһʱ̧˵Ӱ̨ϽˣӵĵâͽϵĽ֯һѤõĻ棬˻ãϵĽŹơ
˶ֳ˼ֲսһβʿû˸ұ֤ԼֲֿĹ֮лܱȫԼȻֹҲһֱȥһƾеĶ֮˵ӰŻķֿռ̨һߡ
ǿ󳬳ҵϣһ֮еʮӦռһϯһԵҲӦýˣ׿Ÿص˵׼ʹһУڵľѾݲôĶˡ
û˵ĵȴ˵һС·˵ʲô£ɣһǿţһֶԼʵţʲôĵˣĻشһѾΪ˸һֶصʡ
׿ϵıеһ˻׿Ŀд֪ڵ׿˶ôصʹ࣬ʱ׿ϵȴԼֲٶţ׼ĸʱҲ
׿Ӱʧˣȡ֮һȻ׿ʱʹõϹޗ軵֮Ѫʱ׿ѾΪִ˵֮мΪǿĴڣһ׺Ϣ̨һ׿ϢȵǬǸصʿҪǿǵ֮ѪΪֲ
Ϊ֮׿һ˲侳۷ĲΣ侳ʿ֮Уֻӵ֮ѪϾζ޵СΪȡһʤ׿֮²ű¶Լĵơ
ʱеʿȻĿų̨ϵȻ˭Ҳû뵽׿Ȼӵ֮Ѫ˭֪֮Ѫ侳ʿζʲôǴһϽ׿һʮ֮ľͺ顣
׿͸ǲʤľ棬ǿʱ׿֮ûΪ˿ʤϣǬҲ⡣ȻԸǳļɵǸŵûóƻܱ֮Ѫӵǿ
ɫѾޱȵ˭Ҳ֪ʱ򸵵ʲôǸʱû䣬ʹûзǻΪ軵׿ɲ㵽׷Ų㲻ҲҪ䡣
軱һַǳޣȻ׿Ѿѹס˗軲֮֮еױϢǗ軲Ƕٶ׿Ӱ죬ұһս׿оͱһʱȻŹ
֮ѪȻǿ󣬵ʿƾյôǿʹ֮Ѫǿ֮ʿȻжʱ䣬־ڶڵ׿˵ܵ飬ǲó֮Ѫ׿ûսʤİա
軵Ϣ֮г˿񱩵Ϣ軲ûʲôǿеڼԼǿ֮ϡƾױȵٶȣ׿ʱӴת֮͵˸ߣ޴ֱŸȥ
軵ĿֲҪıеĻ϶ˡԗֲֿޣȻǾԼеĵһ̸쳣רעԼеĵǿԼŮһ㣬顣
һһ̶·ðһ㡣Ƿ绪һгȻĵǬоڸǰĵâһһ㣬Ժʹݻһе־С
һ̺˸Եȫĸ飬̺˸ȫУ˵һǸΪ۷һǸԼݻһһѾһּ£һԳԽĸо
һ֮ǬҲ˲ٵĶҲǧ֮еһ֣һǸ֮뵽УܷӳǿһǬ·Ķһ֮ľ֮УǬֱڵϾȻʼ
ʱҲһķˣǵתͷȥʱ򣬷ǬȻѾڵȻôһ£֪ѾǬǳĹؼֱػǬߡ
һٶȿ쵽˼ޣڗǿֲƻûʱһѾն˗軵֮ϡһĲҽӗ軵ĿдǗ軵˫޴ȴû˿ֱͣͣɨ˸֮С
ǹɿֲ֮¿ٵĺţѪϵĴӸĿȫʵԼǿ֮ϣһƵҲĿֲʿһƲ˵㹻ǿˡ
ǗҲûкõȥ軵ؿ֮Ѿһֲ˿ڣѪϵĴӗ軵ؿڵ£ʯذϾȻð̣ʯذǾʿģȻܳܗѪҺĸʴ
軵弫ǿ󣬵ǸһȴǴһ۷塣ƶڗ˵ҲǱȽصģƲû×軱Ǽ˗صԣһĽкӗ軵ĿдǾ޴ӿٵŸȥ
վʱ˭ԿʱĸѾˣվվȣ׺ė軣Ѿû˿Ļˡʱ򸵵û˿˼ֻǻľԼеĵ
ûΪսʤ׿ڸ𵶵һ̣Ȼ˾쵶һ̽㲢ڸϣڸеǱ棬ʱǿһ۵ĵ
һֱעĶǸǿʵûע⸵еĵһ˲֪еĵǶôĿֲòĵ̼ϵĴڣпܽӽ˾ĲΡ
޾ĵâӸеĵ֮дһ̗Ҳ·ܵвһڵĹ˗軵ǰǗ軱ľڸܵǹΣյĸо֮׿ԥʹ˳
ͨγһȫеɵľ޵޵ŗӴֱնȥͬʱ軿еĺɫҲǹͨصĵȥǿʼڿײ
ֲ̨ɵϽ˼ǿķ󷨲ǿûвʿʱеʿûעһ㣬ǵעѾǫ֮̈̄ϵľˣһվ˭ʤ˭أ
ӿȵȫɢȥʱеʿǵڵϵʿ׿Ѿӗ軵״̬֮лָǴʱȴڵһȻѾ˺ص˻֮УһߵĸҲһ
Ȼܾ˵ľ棬һ㵹ǳ˵ϡ軵ǿеʿʶˣ˭Ҳû뵽һȻǿ󣬾Ȼ׿ֱ˻֮УǸȻԼҲܣʹǿһټϗǿĹܱסԼһѾǳˡ
ɽʷ϶ٳ֣ȴһǳεľ棬ǾһԵ˭ʤ˭أɽĹ涨ֻһ˲ŻǱԽ׿͸˶˻֮С
Ҫս϶ǲʵģǾҪ˭ѹˡǲ׿ǸڸԵɶǳҪδǿϣ˶˵״̬ûʱȥ
˸ۣһսǲʤʵҪȥĻпܻʤĻ׿Ϊڸ˵һ㣬ɢ˸ðգҪ׿ʲô֢Ӱ쵽Ժ˵ĪʧˣҲһڵҪԲԶ
һԾˣǲʤľ档潫ҪʼľһԣǻûеȱʿϳʱеʿоһֲֿеʿԼͬǬ濴ȥΪǬ淢ġ
ʱǬѾһľ֮УڿǼµһ֮ǬоԼһЩĶԵʱǬ붼ûڵϿʼʼϸѰҸղһ˿С
¼ÿʿץʿȴûж١ĸоֻһ˲䣬ĸоһţҪǲץסĻôͻʧһηǳؼĶᣬǬֱ


226 Ĺʿϣ
緢ʲôǬȫ׿͸ƴܾǬҲ˿֪ڵǬѾȫԼ֮СʱǬԺ֮вдİ壬һ̵ڴĸ
дǬѾĲΣһ۷״ֻ̬һǬܽд򵽴ĲΣһȴǷǳļѣǬﵽһѾвٵʱˣһֱûҵͻƵ
ǿ˸Ǿһ֮ǬԺ֮ͻȻһ˿СָоǳǬҲ֪ô£һ˲Ǭ֪ԼͻƵˣǬԥڵϿʼ
򵽴׶ΣʿѾܽȫԼϷӳʿĹǹ֮жŴϢ⻹ҪĲΣͽǴĻͶ֮䶼ŴϢ
һַǳľ磬ʿʿҲһεư۷ʱ˴ĲΣͱΪ֮ǧ겻ľţҪǶôļѡ
ưôҲս񹬣ս֮п̹۵ĴУԾǳư츳ʿҲǲܵ顣ڲŶѾӴĲΣҪ˵ȥĻʿĵһӦȫš
ľˮִϢǬԺ֮ţϢƺѾ̵˼㣬ЩϢȴǿе㷳ҡǻ֮֮о಻һϢǶǻ֮ȴȫͬĲ֡
Ҫ֮Ļͱ뽫л֮۳Ϊһ壬ʱ֮ǻ֮вõİִ֡ҲһһƼ򵥣ȴǷǳļѡ
ÿһִ಻ͬİ϶ɣҪ뽫Щȫ۳һ壬ͱҪҳǱ˴֮ĹͬУ⽫һڶּḶ́һһϦɵġ
һǬ濴˸Ǿһ֮򣬲˵Ǭʱд򵽴ĲΡǬץסһ˲УѾҵһ˰ĵ·ǰĿĲ֪ôͻơ
ȻǬ滹Ҫʱ䣬ѵĹؿҪȹǺǰǬǽࡣǬҪִעǬ໨ѱʿӶʱ;пܳɹ
ǬҲ֪ⲻһʱɵḶ́ץסһ˲֮Ǭʹ֮ѹǬȴ֪ղԼʱ֮ɢĴϢѾˡ
Ǭ汾ڴʹﵽܸĲΣǸʱǬʱһ˲Ǭ·˶뵽Ĵ֮УԲŻֲϢǬѣǹǿϢҲɢȥ
ǬôҪȥģǬʱ򣬵峡ıѾˣҲѾʤĽ׶ΡһαԵûг֮⣬ħڵǸ侳ʿʤ
һ֮һıֵǬϳˣǬĶ־ڹڵ侳ʿȻǬһ£ǬΪϾţȻޱȵļѣʵ
ڱ֮ǰǬѾ֪׿Ľ׿͸ܾ֮󣬼ڵǸʿѾǿǬһԵ÷ǳĹؼǬֱܲܽӹϵʮɵλá
Ǭ̨һǬĶҲͬʱ̨֮ϣڵʿȻ侳ΪǿǬĿ֮û˿ɡȲ˵ǰǬֳǿսǬֵ̫Сġ
Ǭܹʹ̫ѾʲôܣڵĹߵа·ߣǱֳ̫ҵơ̫ҲǹڵʿԸΨһʿĵľǬѾȫʢ״̬
ǬһսʿǬȻʤˣҪ˵Ǭһ۶ûиĻڵʿ˵ʲôˡھǳսŹȥʱ䣬϶Ǭ治ôָ
һս֮ǰѾõȷϢʹõһ¾ɽĽâյ˵ǬӦѾܵشһս֮ǰģɫصıҲֻԻǬѡ
ҪĻȷʵʿһ˫ͻȻȴǬô̵ʱָĲˡҪ˵ʿ벻ǬԼҲû뵽ԼƻôĻָ
սһʼʱǸڵʿȡľǽ϶ǬûȬսķʽܺܿǬʱǬ˵ıײͻᱩ¶Ҳܺ׵Ļһʤ
ʵǸڵʿôһ㿼ǣǬ״̬ôڵĻǺܼɵǬ̫ġɾܱԼǬƣʿʵܰٷְٵչֳ
ڵʿһʼǬ治û˿Ĳ죬и΢΢һϲҪ˵ǬԼʲôĵĻǬ϶˵Լ壬Ķ
ǬѾǿߵĳ̶ȣĲǬϲķʽԵ˸սӴһʱǸڵʿͱˡ
ڵʿܺãǸոպǬײһ£ڵʿ֪Լ뷨ǶôɡʿڱصõһƣǬȻܣһȭֱӹʿϡ
ľǸڵʿȫû뵽ģǬΪʲôҪֿǳǵΪΪϾǬҪߣӲƴӲԿĿ϶Ǭ档ԾԼЩʣʿû֡
Լ˫ƴǬϵʱڵʿ֪ԼڽӴǬһ̣ǸڵʿоԼ˫ƺǴһ֮ϣûдﵽԼеЧԼ˫滹һɾҵķС
ʱǬ˫ȭֱѾʿǰʿ˲ͷ޴ֱڵʿصˡʱʿ֮л͸¶һ˿ãĽôû뵽
ǬվԭزûжǸʿΪϾѾﵽ侳ĲΣǬǳǿһҲôýӵģȻûʲô󰭣˻еģǸڵʿǬͺˡ
ղǬһȭʹһУǼǬǿֲǸڵʿûлԣ϶Ҳ˺ضˣ˳֮£ǬѾռ˾Ե


227 Ĺʿ£
ǸڵʿʱѾվǬĿ֮г˺ȻʿΪʲôôǿ壬оԼǻһʿһֱǿޣڵѾݲôˡ
νһߴ̽䣬ڵʿΪǬʵĹƣڵʿ˲ʹĴۡҪĻǬȻаջڵʿǾԲռôơ
Ǹڵʿʱг˲ʣΪһεıȽǳҪ˵ҲǷǳĹؼЩڵ֮ʵйڴڣһ֮ǰڵʿ֪ԼһǶôĹؼ
ȻɵǬ̫𣬵ǹڼȻ֪ҪǬ棬ôûи׼һЩҪֶأֶֻҪʹóȻҪһĴۣڵʿԸ⿴ģѡΪյĽʽ
˵ʿķʽȴǳɾǬ档ڵʿǵѾôǬˣôԼɽԼ֪һԼʧˣڹ֮нôľ档
һɺɫʿǰ漴һޱȿֲϢǹɺɫ֮дݳʿȻ֮УһڵӰǸʿǰǹɿֲϢǸڵӰݳġ
ǸӰĳ֣ǸڵʿɫޱȵĲҰףվվȣֱ˵ϣȻղڵʿʹĳططȴҪܴĴۣʿõ˵
ǴʱǸʿɫȴɫڵӰĵƣҲǹ֮һǳǿķҪǹΪ˱֤һʧҲֲʹãҲûʹá
Ȼǿ󣬵һʹˣȻҪһµʱ䣬һµʱɺķһҪǱǬƵ̶ֳȣ˵ʲôʹģΪһʹʣµı
ǬȻϵãǹǿĸоȴ˼١ǬܹǸڵӰϸоΣյĸоǬɫҲɱǸڵӰ֮˵Ǭ˹ǬʱоһޱĸоԼƽ
ʱǬ΢΢һ̫ʼǬʱǸڵӰͺܵĳִ̼һͣסԼĽŲһĽкǸӰĿз̫ޱȵļɵԸ⿿Ǭ档
ǸڵӰǬ棬Ǭ治῿Ȼ֪ڵӰ̫Ǭɴཫ̫ԼȫǸڵӰ˹ȥӴǸӰһ̣һɹ̴ǸӰð
ĽкøӵľңǸӰϵĶţǲʱǻᱻ̫մȾǸڵӰһ̫ϱȻðһڵ̫ͻϨ𣬵Ǿ̫Ƕ˾޴˺
·ȥǰ취ǸӰȻֱӶ̫Ǭ淢һڵǵûпǬ棬Ǭ͸оһǿлһޱ
һǬֻоԼȫĺëǬ治ͣϽˣǹٶȴǷǳĿ죬ǬջǱһƺɫԼ壬Ǭ͸оһޱϢԼ֮гȥ
ǬֱӵԼ֮ȫ̫Žǹޱ⻹ǬֻմȾһ˿ɫԵʣǬ治֪ԼҪ汻ǹɺɫеĻԼֵܲܵסǹޱ
ʵǬ治֪ԼһֶôֲĶǬǰӰֽ޹ɹڵһ׵̼ǿڣ޹侳ʿʵǹޱޱȵĿֲ
޹ʵؼԹ۶ɣҪǸʿʵֻ侳ٻǿ޹Ǭоǹޱʵ޾Թ˸ʴԣһմȾһǳ鷳顣
޹ǿɣһ޹˺ǳ΢ҪǬ̫ҵĶ޹Ǭ϶ҪԺܴĿˣǬľҲжá
Ǹ޹ؼԹɣ̫ҲܽԹȫĥɾȷʵܶɾ޴˺Ҫ޹ƴӭ̫ĿܶǬɾ޴˺
޹ʵֻ侳ĲΣǻ۲ߣֱ֪̫Լɾ޴˺ȻͲҽӽǬ棬޹ҲҪܵĿƣǬΨһ
Ȼ̫ޱȵļɵ޹ջǬ˹Ǭ֪ԼҪʤĻͱҪսʤǰ޹ʱǬѾ˲ôˣʱ׼ֵǬͻȻסˡ
ǬѾ׼ú޹ƴһˣʱǬڵ˫ȴǴһ¶ɼ¶һ˿ǳȷǾ˫Ը޹ǬͻȻ֮ͣ
һֱ˫ûбֳôǿȻ˫ıǬԼһֱ֪ʱ˫ͻȻݳ˼Ǭе죬ǲ֪ΪʲôǬ˫û˿Ļɡ
޹ʱǬȻ̫һĻʿǳĲ졣Ǹ޹ɲô࣬Լһֱɵ̫ʧ֮޹ӿٵǬǹޱϢ籡
޹ֻһڵӰӣǴʱȴԸоһЦ޹Ŀз޹ԼʱǹޱϢǬΧĵһı
޹׼ǰԼɾ޴˺ɱʱһɺϢǬϴʱǸ޹ͻȻ֮оһǿҵΣУȻֱԶȥʱǬ֮дһֲ
޹ţһжͽ͵ġ޹ԽԽСʧǬ֮СʱǬߵǸڵʿǰ˵ʲôǸʿѾ֪ԼˣʱѾȫôͣԼôĶ֪
ʱǬȴǳ˫֮УǸ޹˫֮˫ͳˣǬҲ֪˫֮еôһһ˫ĳȴǬоĲƽ֮
Ǭջʤˣ˵Ԥϣر޹ʧһĻеʿ׵ô¡һЩɵֱӿɢˣǿǬضɢ˸Ǭһǿ
ǺܿϧǸûɢϿκεı顣ⲻ֪ʱɢҲɻǵʲô


228 ǿ
ս֮Ǭµ̨߳ⲻ֪ǬҲǳɻ˫׵ʲô˵ʿԼıӦָƲŶԣǬԼ˫˽ȴǷǳ١
˫ʲô͵ǬҲһ֪⣬Ϊ˫ǬһֱŷǳĸǬһΪ˫һָǼ˫ֳ˵˫ȻǸ
Ҫ˵˫ǹǬҲûио˫Ŷôǿܡڹ˫ѹǸ޹˫ѹȴǲǬƵģӦҲǹ
һַǬҲǺȷǬûʹ˫ֵʲô˫Ҳûʹû֣Ǭò׼˫һʲô
ôǬ֪˫϶ôƽһƷǬԺ֮гֵģʵ֤ǬԺ֮еϢÿһͬСɡΪؼǣǬ侳۷Ƶġ
侳۷ʱƱŷǳΣգһƳɹˣȴǿ϶Ǳڵ˫ʵ̫ˣǬȴû̫ĸܣǬȴǲ
ʵǬ治֪˫Ѿб˺üΣÿһζǬ漫Σյʱ򱬷ģҪ˫ڣǬ涼֪ҪٴΣ˫Ǭô򵥣ֻһжҪǬԼȥ
ڵ˫ҪǬѰ㹻Ĳ˫ǬΪҲһ㣬ҲԼ˫ķչ˫û㹻ʵǸԦ˵ģԲ˫ǿǬڻûʸӴ˫Ŀ
ǬĽֽ֮ԱѾȫˡڵ׿ڵĸΪܾˣֻƽ֣һǿ֮оһϯλǿȴֻ߸˶ѡ
߸֮УǬռһϯλڵǸʿռһϯλʣµ֮УħڣɣңɣȻǶռһϯʣµ֮УڵǸʿǬ֮⣬ʿ侳ΪһεıԽС
ʿ֮УڵǸʿģҪɹˮʿ߲һʣµʿÿһǳǿ󣬹侳Ϊòٵʿ
ʿ֮ǿӦþħںңɵʿˣʿ֮һʮ֮һʵǿȻɡǼʿԵʱǬ浹עһǶĹɵĹȴǺԼǰֻ֮ǶǸʿĹӵȫѡ
ǬҲ²ӦøǶһЩϵֻŹǬͲˣȻǶʿʲôʣµɺͺȻʿʵҲǷǳǿһöԸ
Ϊһ˵Եʣıֽһʿֿգʿֱӽǿõľǳ鵽ֿͿֱӽǿҪûҪǳ鵽ڵǸʿҲǲѡ˭֪ʿʵӦġ
Ҫǳ鲻ĻʣµıעǳļҡǬڵһʵ˭˭һ𶼽һսʱÿһж׼˭⣬ΨһľǾΪѡ
һҹʱܿ͹ȥˣıĻȿʼľǳǩʽڴעĻǸֿյ׻ᱻ˭ãҪκεսܽǿȻõѡ񣬲Ľȴǳ˵Ԥϡ
Ҳ˵˵ԤϣǬеԤСֿǸڵǸʿʣµȻԣǲ˭˭һ𣬱ؽһǳս
ǩɵԶֵģȻ˵һεĳǩԵĹƽ˭Կеè塣Ǹڵʿһ·ߵڣֱһЦһЩɵĲ߻֮£ڵʿȴһ·ߵǿ
ڰǬǰľֻһ·ߣǾǻһαĹھһڵܸ߹ڣȻܱסԼʮɵʱֻǰѾû˿·ˡ
˵ڵľȫǬһ˵ϣ˵䣬Ǭ涼ԼκʧܵɣԼĶ˭Ǭ涼̤ŶԷյʤܸôĴǬ涼˿
վǩ֮ڵǸʿֿաɵʿħڵʿ⽫һ޵֮ĶԾңɵʿ˺ȻʿǬͶǶʿ
ȿʼһħںɵĶԾһս쳣ļҡɵʵʮ֮в£˴֮Ϊһһħ꣬һɵĵֱӶϣȻǴ֣쳣ļҡ
ǸħڵʿϾһ֮еʮ֮һʵȷʵǱǸɵʿǿһ㣬һսȴȻ˺ܳʱ䣬ΪǸɵʿһǿ
ʿʵ࣬һǿܾһսʤǸɵʿоһǿǸħڵʿȻҲôöԸģҲñǸʿĲ
ǿʵѾﵽǸΣȻĻҪöҪһĴۡʼʱǸħڵʿû붯ԼǼǸʿı֮£ħڵǸʿջˡ
һ˲䣬ɫĹâħӰ̨Ӵײ˿ֲһɢȥʱɵǸʿѾ˵ϣħڵǸʿɫеҰףȴ̨֮ϣⳡԵʤȻҲˡ
һҲǱȽϱģһεı֮оУȻϣԼĵܹȡúóɼرҪѹħڣյĽȴޱȵı磬Ѿûʿʣ¡
Ϊһɽɿ˵׼ණÿһ϶ɷǵǱϣǬУǬʱˣʣµʿˣѾȫû
ɵɫ쳣ĲÿʵɽɲǶôĿأ֮д˼ʱ䣬ޱȵʮɵĵλѾ˿ԶҡǰܸħȴӹҲס
֪ɺħìأħڵĵѾǱĻɣɵԿرǿħǵı飬оޱȵơ
һңɵĵӺͺȻĵ֮չġңɵĹǳĹ죬ɷħȴŷǳңɵʿһʮ֮еһʵҲǷǳǿ
ȻĹ˺ȻĹȻɵȴ֮ΪĺȻ˵ȻҪжټҾ䣬һźȻ֮ĿпܽȻɵĽ׶Ρ
ȻʿʵǲÿһεĹƺƵңʿıڤ񹦣ȻʿҲֻܱ÷ǳΣΪôԼ󶼱ңʿɣսȥû˿ʤ㡣
ңΪֲĵطʵԽ˶ԷþǿöԷıڤ񹦲ܷҲˣҪʵԷĻԼĹֻܱԷɣҪȡʤҲԵޱȵļѡ
ǺȻȷʵһַǳǿкһĴ⡣һЩаŷǳĿƣԹڵʿһֱǳɵȻʿǺȻȴǶңʿûжٵĿá
ǸȻʿԼ䣬һϣսȥѾû˿壬䷴õѡһǿ֮еѾˣʣµһͽǶǬ֮
Ƕʿʵʿ֮вǿģȴһѲġǶʿٻǶֲܹ֮ǿ󷨣˵ǶΪǿ365ŹĪ֮ܣȾ
Ƕ֮ǬҲǺǬ񻹼¡ǶĵӣǬ治˿Ĵ⡣Ҳûбƴƣʱ򣬶ڶԷʵ˶˽⣬ʱ̽Ѿû˿塣
һϳײһ𣬵һԵ׻˭ʤ˭أ


229 Ƕ
ǶĹ϶ǺǶ֮йأɵսͷӦҲǳǬʱͶǶ֮һ˽⣬ϧǬûнӴǳĲξͷˡ
Ƕʿһ־ǳ֮ЩǶ֮֮һơǬ΢΢һ֮УǬоһΣյϢǿʾҪǱסĻܶѹ
Ƕ֮Ǭ˽⣬Ƕ֮ǳĺƴһǶ֮УǶǶǬƱؽĹʱǬǵԼٶݱܷâ
ʹǧһ˲֮Ǭٶȱ÷ǳĿֲǸǶʿȻʱѾ̨֮϶Ƕ֮һǬ˿ĻᣬǶ֮ͻữΪֲĴ󣬽ǬɱУǬûиᡣ
Ƕ֮ǳƺƴ󣬵ҪǲܽǬҲǰ״ʿķӦѾˣǺǬڵٶȱǲ࣬һʱ֮ǸǶʿȻǬ档
ǸǶʿҲ֪ȥһ취ȻҲȥǬ棬ֱӿʼǶ֮Լ߸ǿʼһơһǬľͱñȻǶʿһֱǶ֮һǳǵ
ǶʿǶģ侳ʿܲóǶ֮ǿ϶ܲ¼ǿ󷨣Ǭ治֪󷨵ô˸ðǶʿݲá
ڵǻǬˣǬҲٱֱӽдǶʿѹʽĴǬӽǶʿʱǸǶʿǳһ˿ԵļЦ
ʱǶʿߵЩǶֱ֮ӻΪһƴǬϯǶʿǳĿ죬Ȼ׼ã͵ǬϹģǺܿʿɫıͱȻ
ǬӰʧˣֱǶʿǰʧȻ֪Ƕ󷨵Ǭôû׼أڽӽǶʿʱǬѾпʼؾǸƴƳֵ˲䣬Ǭͷؾ
ؾĿռ֮ǬȫʱڱĿռ֮дȻǬĽǳĴ󣬵ǶǬ˵ȴǷǳֵõģΪʱǬѾǸǶʿı˫ȭױȵǸǶʿȥ
죡
һȭһǼǬȫһȭʱǸǶʿҪһȭѾǳˣǬһȭǶʿȴǱֳ˺ܺõķӦһ˲Ƕ֮ϯأǶʿ߲һơ
Ƕ֮зǳǱǶ֮ɵơô̵ʱ֮ڣǶʿȻܽ󷨲ɣǬһ»ǿԵġ
֮ǸǶʿûֹͣʿдʱһɫ죬ǶǸʿٵĽеǶ֮Ϊ˶ޣһޱ
ǶʿķӦν죬Ǭ˫ȭ졣µ˲䣬Ǭ˫ȭѾˣһȭǿֲǰֵܵʱˣǬͶ
ɹأΪֲĻѹǬֲһȭҲʼҵҡšǬҲ֪ʱΪؼʱ̣ҪǸ˶ԷϢĻᣬⳡʤͺ˵ˣϾǬѾ˲١
ʱǬԼ֮ʣ˷ױȵƣǬ˫ȭֱӺײһȷʵǳϧǬûиǶʿ̫ʱ䣬ȻĻƱظӵǿˡ
Ǭ˫ȭջǻǶǸʿֻǬʱҲޱȵĿֲһȭûдŶôǿ֮ǹǬǿֲ͹Ƕʿܵġ
ʿһ㶼ȽϴǴﵽһ֮˫ʿǿ塣ǶʿҲͱȷǿһ㣬Ǭֲѹե֮£ֱӻΪ˿зˣ̨һֱɶȥ
ǶĵӲʵǷӦǲģ˭뵽ǬлؾһŲ֮£Ȼ˺ܴĿټǬֲǶʿѾˡ
Ǭֻĵһ࣬ϸû˿ƣһǬڳѾռ˾ԵǬʱȴûǿٵĻָԼĵ
ߵһʿжٶһĵơҪǶʿѾˣ˵ԼоͻһɱǬҪðĻ˵ͻᱻԷһһı
ʱǬѾռ˾ԵȻȽԼĵָΪ׵ķʽǸǶʿѾˣʲôֶΣǬ˷ܷӶþͲö֪ˡ
ǸǶʿϳһ˿ǷϣûаʲôΪԼѾĺܺˣջǱľ棬ʵͣǬֶʵ̫ˣǶʿ֪˶СǬ档
ǬʵǶʿӼɵǬǻۡǬʵûбǿ٣Ǭ澫ĵĲ֮£Ǭֻ˺СĴۣͽһճ־õս־棬˵ǬֲĴָвֲġ
ʱǶʿѾ֪ԼˣȻһЩֶûʹȻʹĴ۷ǳĸߣһʹܽǬˣѡ˷
ڵЩ֮вûǶڣǬڵʵǿ󣬵Ƕʿȴ϶ǬĽ϶ƽȻܻʤǬһ飬ɲΪһھ᧿Σˡ
䣡ǶʿԵ÷ǳƽȻѾһУҲٳɣֱ䡣
Ǭ΢΢һ㶣Ƕʿе㲻ͬǶʿ֪ԼСǬ棬óֶΣҲܽǬôݶھƵİȴǷǳѵãҲΪȷĴָУʿҲΪǶǶ˻ԻͣⶼǺ󻰣Ҳᡣ
ôһǬȡʤʽ˰ǿں˭ʮɵλ


230 ڤ񹦣ϣ
Ǭһ֮ıȫˣǿѾȫˡֱڵǸʿħǸ侳ʿңǸ侳ʿһȻǬˡ
ĸ֮ڵǸʿʵ˭ǻʤľ档ңɺħڵʿʵǳǿǬûоԵİսʤеκһǬ棬ôʱıѾû˸СǬˡ
ǬȻֻΪʱû˲֪ǬʵԿ侳ʿѾ侳ʿǬУһΪǬʵеĻǾǹˣǬʵ״ﵽʲôĲΣȴû˵ΪһֱǬ涼ûбֹԼļ
ȻǬʵе⣬Ǵ󲿷ֵʿõĻңħڵʿǱ֮һʮ֮һǿʵɵģ˻ʤϣӦġ
Ϣһ֮󣬵ڶһͿʼˡΪеı׶Σ;һ֮еУԽͽɽӣҲھĹʮɵ
ȿʼȻǳǩʽһΪֻĸ˵ԵʣǺܿͳħڵʿڵǸʿӦûһԡǬ棬ȻǶңǸ侳ʿ
ʼеһûгֶڵǸʿֻԵĵֵһ¾ˣϾʵħڵǸʿ̫࣬ƴȫûκλʤϣ䣬ߵһѾˡ
һص㣬ǬǿѾõ˱ļ飬ǸңʿǳѾãؽһǳҵıԣȻҲ˴󲿷ʿĹע󲿷ֵʿ뿴ǬʿжǿܽңǸʿȵʲôĳ̶ȡ
ңɵʿӣһʮ֮ʮȻʮ֮еһ֮еʿǧôʿ֮ӱ϶Լ֮ʵ˵һһʱ֮ѡ
һ֮еʮѾãÿʮʱŶʮֵʮѡȡʿһϣΪϵʿһεʮֵھǰ
֮Уһ֮ǰﵽĲΣѾǾˣžʮ֮Ҳ֡ʮ겻֪ô£֮ӿֳ˲츳˵ʿЩʿͶ󣬵һΪܸ
ǰʮ֮вûгֹ侳ʿǻֻҪ侳Ϊǰǰ϶飬鼸ʱŻһΡǹһεɽͳ˲侳ʿ
μɽЩʿɶһµʿȴǰûгһʮֵ֮С඼ʱʷеʢŲϵӿ֣ؽһõĴʱ
һʱ֮ӱĳɾ;ԲͣʿѾ׼һεʮֵ˭Ϊʮ֮еһԱ˵ͻΪ֮µһ˵ھһ˵
һʮʿģռıԴԻġ˵ڴ½һĵطΪɽɽһ޴Ļᣬ֮ϾһʮֵʮӵҲһ֮ϡ
˵᱾Ǿȴû˿Ĺÿʮʱ䣬ϵ־ͻ䶯һΣʱͻֳµȻ֪ǾǸʲôÿһεǳľ׼ܹϰʵΪǿʿ
ÿһܵʮʿ޲ǲŻ磬ʵǿһңɵӼȻܳΪʮ֮һȻʵСӡʵͻƵ侳֮ӵʵѾﵽʲôĲΣ˭Ҳ˵
Ӿ˲ٳԣǲʲôĶ֣ӶǱڤһֵĹȫɣΪûбֳôǿսӾߵһ
һǬû˿İգҲǬһɽ֮ǿʿɵǸȻʵףǺӱӦûһ㣬ʱǬ涼ֻǲʤѣԸǿӣǬֽôأ
ʼʱǬӿٵĳȥǬȴûʹκεսôֱһȭӡǬʮ㣬ûȫһȭֻ΢΢һЦ˫һ̧Ǭ͸оһɿֲ
ǬܹԵĸоԼһ̿ʼٵţڵӾһֲĺڶһڲϵǬǬһȭûеӵߣʮɵѾɣԽǽӽǹɵԽӵĿֲ
ǬһȭջûлӳһȭûеӵѾûжٵȻǬǳĿֲǬ֪ӿ϶ǲԼĻᣬһǬһȭӳȥû˿塣
ղһȭȷʵֻ̽ѣȻ֪ڤǹǲһ£Ǭǵôһ¡֮Ǭоڤȴ鴫ǹɿֲȷʵǳǿ
Ҳζűڤ񹦾޵ˣҪĻңľͲɺħ֮ˡղȻֻһ˲£ǬѾ׼İ˱ڤ񹦵ȱݣҲǬΨһĻᡣ
ǬоȻԼЩȫɣӱҲǳһֵֻⲿתƵ˱ĵطԱӲŻֵôݡ
ʵһĽĹֻлǣռһЩʿⱱڤ񹦵ôһ¡ǬпؾڣҪ˵Կռ֮⣬ؾԲκʿ
ؾǬоڤɵҲһļ޵ġҪƿڤ񹦵ְֻ֮취һʹóԽڤ񹦳ܵƾǿʵƱڤ񹦣Ȼ˺ӡ
ַı׶Զ׼ӱ侳ʿҪԽȻǱȽѵġһַ͸ӵļѣǾֱ׷ԴֻҪܷΧĿռ䣬ôڤȻû֮أҲǱڤΨһȱݡ
ַ˵ȥ򵥣ҪռҪӴǬΪ϶ǲеġǬƫƫؾҪþǶԿռĲٿأҲǬһ޴Ļᡣ


231 ڤ񹦣£
ͨռ֮󲿷ֵɵٽв־й֮ΪԼǱڤֹ֮ԭ򡣲ò˵ⱱڤȷʵǳ棬ŹǸʿӦҲһλ츳żʿ
Ǭܿ͸ڤ񹦵ʵʣǶؾΪʵؾܷӳͱڤ񹦵Ǻơؾܲؿռϲ㽫˵Ĺͱڤ񹦾һֻǱڤ񹦻ɵԣؾûоˡ
˵ؾǿ󣬶ؾǰشڴ󲿷ֵܶáҪָܻԼǰȫܣǻ񾳵ʿؾǰʲôǣؾԽ񾳵ʿŵռ֮С
ǬһȭһǬȻǿһǬ˫ȭȴû˿ͣͣӾ͹˹ȥʱӵͻȻ¶һ˿ȵı飬Ӳ˾ȻǬһȭƵֱӺˡ
ʿĪʼʱǬһȭӳȥڣûнӽǬԼˡһǬһȭһεĸûжٵĲ𣬵һȴûкǬӴȥɲ˵ǳĹ졣
ʱӵȴǳ˾ȣʼǬһȭıڤɣǬĺ˲ϡǻһȭһȭȴǸоȫͬˣǰԲˬıڤ񹦾ȻǬʧЧˡ
Ȼֻʮ֮ʮǶԼıڤ񹦣ȴ㹻ġǰЩʿܹ֮ҪǻǰǼ˵ʵǿǿƿڤ񹦣İҲ֮ˡ
Ǭһȭȴһ£ǬһȭûгԽԼһӷǳĿ϶ǸʱȴǺȻķ֣Լıڤ񹦾ȻǬ˿ãȻ˿ǬӴ֮²Żἱæĺˡ
ôģӿǬ澪ɲ˵ڤ񹦿ңŹԶǬ治ãҪ˶˶Ըڤ񹦵ķôңҲûˣңʮɵλҲ᧿Σ
ֻҵȭͷ֮ǰ˼ռѣǬ˵Ĳ࣬ȴһǬ˵˺ףҪǬ˵һȴǷǳѣÿһʿǬзռġ
ռǱڤ񹦵һȱݣңʿ֪ʿһʵǳǿңʿҪǴﵽľ磬ȻзԸռģһңǲ£ǴʱӾͱˡ
ңȻзԸռӵʵûдﵽľ磬˭뵽ǬȻռǿأԼǿıڤ񹦱Ǭ֮ܶԸǬķֻʣԼ侳ʵˡ
ʵǬ汾ر¶Լӵпռ֮Ǭ滹˵˳˭֪ڤ񹦶ңҪԣһĸҪǬֳܹŹңΪº󻼣ȻԸǬġ
Ǭ˵ռΪ˲ңĵ⣬Ͼռȱңʿ϶֪Ǭ汩¶һ㣬Ǳ¶ԼӵһпռңʿȻҲͲǬ鷳ˡ
û˱ڤǿӱҲһ侳ʿȻʵ϶һӰ죬ӻž޴ġҪֻһ㱾µĻҲܴһʮ֮УԳһ֮ӻȳˡ
ȵΪ˾޴ǬյֶңһַǳǿսңơңʿԽǿķʽ־޴ƣǿǬڱ֮ǰѾоңĹȻǶһвİ
Ǭʲô֮ǰϲı󶯣֪֪˷ܰսʤһǬȻ׵ġյһƣǬ޿ɱֻӭӣһǬ˫΢ţµӰǬг֣ڵĶսߵ¡
ǸصĿռ֮УǬȱĵãڵսȻİΪдǳĸߣǬʹһʽߵԵøǿµӰ˲ͻ˫޴ơ
ʱ֮УչֳԼһʮֵǿʵǿսӵСǶǬҲ˿ѷɫսһһǬУ˾ǺòƣĻһ㣬ͣԹš
ӵ΢΢Щȣң֮źܸߵĵλһ򱻳֮ΪңľţΪԺԼս򣬴ʱһѾչֳʮսûһظģǶǬȴ˿ѷɫ
ʱǬԽԽ񫣬ǿʯ֮սǬһһչֳڱŲǿսʯ֮иڵǰԼõսǬսѾﵽһǳֲ֡
Ǭ滹ΪЩսԼûʹ϶еɬ˭֪ǬʹЩսû˿ɬĸоŷǳϤӦֵĸоȻǵһʹãǱȴǬѾЩսһΡ
Ҫ֪ÿһսҪʱȥʿʹŲ˿ɬһҪһսӦֵĲΣҪʱ䣬ǬղѾչֳʮսҪŶսҪʮʱ䣬ǬԼŶ󣬳ǬӼʱͿʼˡ
ʱĹȥǬչֳսԽԽ࣬ѾԼսˡӷôսԼʦѵǬʲôͱԼСսԼ࣬Щսǿ֣ӸоԼֱĸооԼܵصĴ
ʱǬЩսȫдķ֮ڣǬдѾﵽ˷ǳ̬ĳ̶ȣսٶȿ϶ǳı̬ǵǬ滹ҪһʱЩսǬһĻΪǬֻء
ֻؾдľڣӴ֮ˣ𡣶磬еսǬ˵쳣ļ򵥣ǬʹսʹòŻЧ
ѾûȤǬƴ˭սˣȫչԼѹԵƣԼĲˣŰˡȻζǬ棬ײǽĸоʱֱóԼơ
ǿƴӵϳ֣һӵȫˡһƮϢӵϣӻ̧Լ˫֣ǿֱӵǰ۳һӴӰ
ÿһʿԼɷʿ۵ɷ֮ʿ֮侳ʿǿһֽ۳һǿǿһڲٱˡ


232 
侳ʿǿ֮ѪΪʵǿޣ֮Ѫ亱֮жмʿӵ֮ѪҪ侳ʿֻһĻô侳ʿҲͲԱ֮Ϊǿˡ
ڴ󲿷侳ʿ˵ԼΪǿӦˡһԼһǿҲǼ۳һô򵥣廹߱ǿս侳ʿΪǿ
۳Ǵ˵֮еޣ۳ȻǲܺȵģȴҲǾһֵзǳǿսǳöԸ
ǬȻ֪侳ʿǬȴ֪٣һǬûдﵽǸΣǬЩ侳ʿûʹóǿ⻹Ǭһμǿ
ȷʵ侳ʿǿľǲ˵ôģ෴û츳ʿ֮Ѫ̵ֿҪǿԱʿյġ
ܳΪһ֮еʮȻһǳ츳ʿͻ侳֮Ӿһʱɹ侳ʿĽѵ֮ӸԼĹɹļԼڵѪ֮ġ
Ȼʵ壬ȴŷǳ̬ʵԼҲĶ֡ǹɵӵıڤ񹦸ӵĿֲٶȷǳĿ죬ҡֱϾﲻ˲Ϣ顣
Ǹ֮Ǭ͸оΣյϢǬ治Ҵ⣬ϽԼΧһĿռϲ㡣ĴǬ˵ģǿ֮ǰʮĿֲڣϹʱ̹նɱһֱҪķʱ䣬׷ɱ˳ɰǧռսֻɱɴ˿ɼǶôǿ
ǬոԼΧ˿ռϲ㣬ǸӰһ͵Ǭǰٶȿ쵽˼ޣǬٶҲˣҲֻֻԼߵʱŷӦҺǬǰԼ߲˿ռϲ㣬ȻĻһξҪԴ
ֻռϲʱǬ׼ӭȥӭһֻǿ󳬳ǬԤƣǬɲٴμʶһֲٶȣǾʱǬȴǴһǿҵٻǬжһ١
޴ӰǬڳ֣ʯһ壬߰Ĺϸǳ˿񱩵ϢڸղŵʱǬͻȻо׹ħԼڼ¶һֶĿǬźԥĽʯħٻ˳
ΪμɽԵʣǬһֱûлὫʯħóΪ˰׹ħһĵãħǬҲеôʱ䣬ʯħʵѾﵽ۷ĳ̶ȣٶȱǬ滹Ҫֲ
ʱʯħһ־չֲֳٶȣǸǸʱڱǬ沼µĿռϲţʯħһ˵ٶȷǳĿ죬ǸȻûзӦͱ׹ħֱ˵ϡ
һĽкǸĿг֣ȴû˿Чʯħᵽζһֱӿʼ̰ϵʱǬԼסˣеʿ㶵Ŀ׺İ׹ħ
ʯħֵһ˲䣬ڸ̨֮ϵЩɵѾͻȻֲϢ漴ɿֲϢͿʼȥȻЩɵʼʱʯħΪħһˡ
ħһռԵĵˣħһεֵռ֮УɱΪǿʿ඼ʮɵĸ֡Զħһ壬Щɵž޴ĳޣһħһȻǺĻɱ
ǺܿǾ͸оʯħ쳣֮ʱʯħȷʵħһǳ񣬵ֻҪϸ۲Ļͻᷢʯħʵħһ壬൱һĶֻȥȽѡ
֮нħһƳҲʲôֵþȵ飬Ϊħһ屾ͷǳǿǳõĲϡǬƵʯħȴǷǳ⣬ͱƵȫͬ
ɽı֮УʹʲôԼԸЩɵȻʯħǿ󣬵ҲֹܽǬʹһʱʯħʿ𾪵֮УȻǸβʣȫɵˡ
ʱǬŴʯħ񴫵ݳ֪֮е飬ԭƽײģҪʿͨİ취Լ֮еѪ˵ʵĴһ˿ԶѪ
ʯħǡɾԼ˵ڵõ׹ħһĴ֮ʯħŷǳĿáʯħ׵ľͽɡɵ֮ʯħѾʧǬڡ
һʯħΪ˼ǿЩҪһʱܻΪʯħԼʯħʵѾ۷ĲΣѾ˽ıԵһλôӴпܾͻֱӽ
ôֻʯħ֮Ѿˡȫһ棬Լȫʢ״̬Ǭ棬Ȼû˿ĻᣬǬ滹ǻһʤ
һɽľˣֱڵǬħڵĦޡһԽʱŻУʱɽͻʮɵҲö
ʱΪѾӽβɵѾˡʱںڵķǳĽӽΪǬѾԵʣڵķڻҪһ㣬Ҳ˵ǬˣʮɵĵλҲסˡ
һڿ϶Ҫʮ֮ģЩɼȻҪڣ϶׼ЩΨһûм㵽ľǬˡǬһʿ֮ҲĬĬţȻû˻ὫǬڡ
ǾûעǬ棬ΪڷΪʤĹؼֻҪǬʤŵʮ֮еĵھλһھȶסԼʮɵĵλҪʮɵĵλҪپɽС
ɢ˴ʱ־ˣ֪Ǭʵǿ׿һս֮УǬչֳԼǳǿʵɢ˸û뵽ǬϻôܣǬһ·˲ʵǿʿ
侳ʿǬͻǬȫƾԼʵһˮֶûСǸħڵʿҲ̭˲ǿʿҲһʮ֮һһսʤĲ˵
ҪǰĻû˻ῴǬ棬ڵĻûСǬ档ôೡսһǬչֳ˸ǿһЩǬľѾ÷ǳΣˣʤȻǬ档
Ǭĵߵû˵׼ȥǸħڵʿռϷ磬ǸոǬսʤͬΪһʮֵӣǬ浽ܲսʤĦҲΪʿ۵Ļ⡣
ľǬѾûжٵĸˣǬֻʤǬ˵ùھΪԼҲΪڣΪǸΪԼŮھǬҪɣֻΪǸŮļ֡
ΪǬ˱Ǭ治֪ԼӦΪʲôǬڸǳľګҲ֪ΪԼôĸ顣ھǬõֻΪһݼҲֵˡ
ħڵǸʿǬҲۿı˵ʵʿʵȷʵǳǿ󣬵Ǭ涼ûпĦ޵ǳôǬ涼ȥŬƴʤǬѾ˽ִĿ
ʵǬǸĦߵһеɷ֣Ϊһα֮ʵǿӦ׿Ǹƫƫһܾ˵ľ棬װ׵ıǬĦޡ
Ҫǵ׿ǸǬ涼û˿ʤ㣬սܵĿԻһ㡣Ҳʿʵһ֣һϵеԭǬĦޣ֮ؽһ˵ǶΪɽһĵһˡ
ʱ仺ĹȥʱܿˡʱʿĿⶼ̨֮ϣʱ̨ߣʿ̨С˵߶ûгǿƣͨһ̨ȥ
ÿһ˵񶼱øӵļᶨʱ˸ûڱƴƣǼᶨԼġʱֵ̽ʵѾû˿ôֻнԼʵȫӳǷӳٷ֮ٵʵпȡʤ
ܶô˶ԼֻҪܱԵʵһսʤԼġǶԼһǿţҲǿʿ߱һʣʱɶһ㣬˵Ѿޱȵļᶨ


233 һսϣ
սĻʱǬĦѾսΡǬĦ޵֮пֻǿҵս⣬ĦǬ֮пҲһڶ˵ʲôͬʱˣһǺޱĳ֡
µӰǬУ޴ħӰĦ޵ߣǿ֮вϵײšǬĦ˸ûй˼ǿʼ̨֮ϲϵײţʶǿս˵г֡
һƾеսĦ޵ʵѾȶ侳ĲΡǬϾħϾȫѷɫ侳ʿȻϻĦе࣬ǿȴǽȱȫֲˡ
൱£˱ƴľԼսǣ˶ڴεˡһǬռϷ磬ϾǬѾдĲΣѾǳӽ߲εĴڡ
Ħ޶ڴҲǳĸߣҲﵽĲΡĦĴȴǵһһ֣дִںϳһǿսһʱ֮Ħ޾͸о⡣
еĿǬ棬Ħû뵽ǰΪԼͣԱԼСʿȻڴϳԽԼǬҪսʤĦȻҲǲܵ飬ĦҪֻĻҲ䱻֮Ϊһʮ֮һ
ںǬƴսĹ֮УĦ޵һ䣬ޱߵħĦ޵ӿֳĻǬǰħڵľħǬʱľѾЩ֮ϣŬѰĦ޵
ĦǬǬȴû˿ĶɵЩԼЩȫӰû˿ĹֻǺʵһʿѷ嵽һһӰ
Ӱ嵽Ǭ߾ͿʼɢǬȴû˿ĶǬı鵹Ħһʱ֮òע⣬֪Ǭ浽ûпһԼڶԼǿģĦջǻЩ֮пǬ档
Ǭľ쳣ļУʱǬоһǿԼʱǬ뵽ѾˣʱĦ޵ѾԾĳһ˿΢ЦֻҪһлǬ棬ǬˣǸʱʤϣʹࡣ
ʱǬȷʵѾ㲻Ħ޵һУĦ޲֪ǬûҪĦ޵һջǴǬϣǾԼƴǬ֮Ħ޵ɫһߣʱҪѾˡ
ǬһȭѾ˺ܳʱʱȻǴױȵĦ޹ȥʱĦҪѾˣǸղŵǬһǬһȭǽʵʵĻĦޣ˵嶼ǿٵȥ
ʱǬѾһ˿ѪǶĦҲûкõȥһֵĹ֮п˵Ǭ΢ռһˣҪתʤƻһ㡣ղŵʱǬȷʵֲ嵽һĦ޵ǬûҪĦ޵һС
֮ǰǬѾԼΧһĿռϲ㣬һǬķǳΣЩռϲȫǬΧҪ㣬ؾҲǽ߾ȫģؾҲĵķǳء
ѾˣĦҲˡĦһƴǬϵʱĦ޲ŻĲ졣Ħ޵ǿҲе㳬ǬϣȻԼΧ˿ռϲ㣬ĦǿһջǴǬ֮ϡ
ҪǬ忰ȸߵһоǬˣʱǬ˺һȭĦ޵ϡǸʱĦȻҲû뵽Ǭ滹ƣԸûκεķűǬֱһȭС
˫ȭĦϵʱǬоһǿķǬڱصõһȭûзӳȫĦȻˣƿ϶أҪսʤĦǸܵ顣
ǬĹƣĦ֮еǹɷѾһǳķǬ֪Լһȭжôǿ󣬵һȭûӦеЧ˵Ħϵһǿ϶𲻵͡
һֵĹ֮пνǶǶ£ǬڼһǬѾ¶ԼؾռĦҲ¶Լŷܡ˽սؽøӵСģҲؽӵļҡ
˴ʱˣĦȻղӲƴǬ֪ԼƾԼǿ壬ʱǬԼƣٵĦ޳ȥͬʱǿʼǬš
һǬû˿ıд֮Ѿȫ뵽Ǭ˫ȭ֮СʱǬ˫ȭ֮дʵĹâĦҵĻȥһǰơĦ޵ɫҲʱҲֻסƣӭǬһȭ
ʱǬ滹Ħ޳ʵ֮⣬ûб¶ʲôǿĦֵλʿҪûмǿǬ϶ǲŵģʱǬ濴ȫʵ˼
ʱĦȻҲò׼Ǭ滹ʲôĵƣҲֻӲͷƤǬսһ𡣲ܿĦ޾ͷһľǬƾǿ壬ڴεڽս֮ȫĦѹơ
ĦȻҲеƣѰһʹŵơǬ漸Ĺ֪Լֶܼ೤ʱ䣬ҪǵȵԼ֮ʹõƵĻĦ޻治֪ԼܽŵƵӶˡ
ʱǬĹȫ÷ݣǬȫ˼Ħ޵Ĺƣȫ˻˵Ĵ򷨡ִĦ޴ûмʶΪһĦһԼķţǬ֪֮Լж౯硣
ƾؾԼǿ壬Ǭķ˿Ħ޲Ҫǿһ㡣дĥһеĦ޵һȻǿ󣬵Ƕдȴǲ̫á
Ħܵ˾ͱǬأ˻˿ƷǳĲǣʵǬȴǴȥĻĦ޾ʲôǿĵҲʹõĻᡣڱܿǬһȭ֮Ħ޵廯ΪһӰٵĺˡ
û뵽ʵȻѾﵽĲΣһһʮ֮бؽһϯȻʹеʤ֮䣬ΪʤҲ˲ôˣҪСˣĦ޵е˻ƣǬ˵
νĻǱ˵ģֻҪʹóľ㲻Ҫʲô˼ɣֱóĵưɣǾһзʤǬ濴Ħ˵
֮ν޲޵ģֻ˶ʤǳĿ˶ԸǾֻóԼǿľУ˭ʵǿһ㡣


234 һս£
дʱʼȫıĦ޵ǬоһΣյϢǹǿǬоһļµĸоĦ޵ʲôĵǬ治֪ǹƾĦǿǬ֪Ħ޽һƱؾ춯أʱǬҲֻܽ߾ȫ
дתǿֻأͬʱؾҲʼȫıؾǰϾǾȻؾѾ̼ǻǿܣֻǱҪǬ渶һĴۣǬųٳûжá
óԽĵľѪܼһ̼һʿҪµʱ䡣ѾɽһսˣǬȻٹ˼ô࣬ʤҪġ
ʱǬһдһ߽ԼľѪ뵽ؾ֮УʱؾõǬ澫Ѫ֧֣ڿʼԼԶʱܡؾǷǳֲĿռ֮һбȽǿĿռ
ǿĿռ֮ԼΧĿռ䳹׵һ붼֪ǳǿҪֻĥĻͻԵøӵĿֲǬѾóԼȫĵƣǬĦȴҲǺѷɫ
һɹǿħĦ޵ϣһַǳħЩħĳ֣һɢϢľĦ޵ߡĦʹõľȻħڷǳһ̼ħ飬һ׵̼
̼ΪĽףÿһ̼øӵǿ󡣻ƽ׵̼ѾĪˣ׵̼Ŷôǿ⽫һʵķԾǬʹõؾڲһƽ׵̼
ƽ׵̼׵̼֮ȼҪؾԼ˵ĻǸʲôħͻһؾȻȼôߣؾôҲԶʱǿĴڣֻܷ֮һҲ̼ܱġ
ؾԼĽڸܵħǹǿ֮ؾôһ׵̼Լǰҫһؾ׿ˣһɹĿռ֮ؾ֮дݳռ֮һѾĳ̶ȡ
ͬһʱǬĦͬʱˣǬ˫֮ȫʵĹâֻһųԼǿķɡʵĹâһɹдǿϢĦ޳˹ȥĦеħҲǿϢǬ
дһ۳Ϊһͻټֻһ־սһǬʵӵ쾫µĳ̶ȡǬȲ׵̼Ƭ̵ʱ仹ܹġ
׵̼һ㱬ȫܣǻ񾳵ʿҪ˱ᡣĦȻܽħȫӳΪѪԶţӳħһɵܹˣһɵ൱ڻ񾳵ʿȫһ
񾳵ʿ׶ôǿ󣬹ǹɺ嫵ϢѹǬ洭ֻȻǿ󣬵Ҫ赲ǿһеѵġеһ۳һĻ֮ˣĥķ
ԣǬһвΪ˹ĦޣǬ֪Լȫһܶħɶ˺ǬһֻҪĿľħƬ̵ʱ䣬ΪǬɱвһֻأؾ
дֱ֮ϢħǰħȻǿǿֻشݻٵĿȫǣǾħ鱻Ǹ˲䣬ؾѾʼȫˡ
ӴĿռ֮ؾǹӵľ֮дݳ˲ͲħΧĿռ䡣ؾĲ֮£ħΧĿռ俪ʼ׷һǳֲĻ棬ռһֲĺڶļµĸо
ħ鱾ͱֻţͻȻĴԿħħʼðΧռ䲻ϵħڷһĲҽٵʧĦ޵֮С
ħʧԼ֮еһ̣ĦޱͷǳҰ׵ɫӸӵĲ԰ףһѪĦ޵ĿĦ޾͵ڵϻԹȥȻħղΪؾĿռѾشҲӰ쵽Ħ״̬
ʱǬ״̬ҲãޱʹֻѾǬȫȫ꣬ڼǬ潫ľѪ뵽ؾ֮УؾʱǿǬѾؾڶѾǬڳ˯
Ǵʱ˿̣ǬȴվıֱΪĦ޵ĻԣǬѾһԵʤʱ˿ǬһɽĹھһ֮еĵһˣǬİȻ̨֮ϣʱ
ǬĵǻùھôԼûķ׷ѡҲǬ澭˼֮ľ֮˷飬ҪǬֳǿʵҲȫͬˡ
Ȼɵĵλܸߣǰװ׵ķһǻɵĲģǬһɽĹھ֮ľͻúúܶࡣϾȫ˵ԼԸսԼǬĶ֣ϾǬܻĹھǱֳǿʵ
ʱɢ˵ڱֳɫһôһڣĽôأڲסԼʮɵٽһһܱ֤ʮɵʱ䡣
ɢ˵Ǭ治Ϊɢ˵ԵʣǬڶʱ֮ʵͿʼͻͽǱֳԼǿ츳һɢʵֻǬɽ֮һ˭뵽ǬȻһ·նߵһ
ɢ˿Կ֮Ǭ׿֮±ؽյĻԻ͡Ȼ֪Ǭ׿ìܣɢţʱǬ׿ͳһսߣյĻԻ͵ġ
ʱ׿Ǭ쳣ĸӣں͸һս֮׿ƵڻûлָǬһս׿ˡʱ̨ϵǸ꣬׿вһĸо
ǰǬ滹һ־ͿϣǼ֮ǬѾɳĵز׿ϻǬǿһ㣬ҪɱǬѾȫܵˡ׿Ǭ֮ìܿ˵Ѿﵽݵľ档
һǬɽĹھ֮ƾһ֮Σյľ棬ص֮Ǭڶ֮λ־ڱصõ׿˵ǬѾвԼڵĵλƫƫǬûа취
Ǹ취ǿԣ׿ĲǰǸصʿ


235 Σյľƣ
ǬսʤĦޣɽһεıȫˡĽȻ˵ԤϣǬֳǿʵҲֻεĽһʮɵ֮УҲԼ׵ˡ
Ϊ˵ľڵʿˣǲסԼʮɵڳսǬǻĹھôһαؽ磬ʱΪڵĵӣ֮еĵλȻˮǴߡ
֮һǳҪĶ˭ǺɱϾ˭Ҳ֪һ۵ʿǲһǳӴԴ󲿷ֵʱ򣬶ǿԵʵͱעһλá
ڻĹھ֮ǬýҲǷǳ˶ġƷʯǬͻһٿ飬ɲƷʯƷЩ㹻Ǭ湺ٵĸߵϾΪؼȴǬһ̼
һɽЩҲǻѪˣó̼ģһ׵̼һ̼ļ۸ͱһٿƷʯӵĹأЩȫǬ档
׵̼һȽϺķΪʼһǳĺãʵĹâһ׳е쳣õһʱǬѾ뵽һ͸
ʼʱ˵ʲôҪ֮еһ˿Ľǳʵ뷨ǬҲûа취ֱչʾԼǿŷĵһǳķ
һ֮ɾͻ࣬һǬͷĶˡΪϾҪڣƱؾҪֿҲ۷ĲΣϾҪչس弶侳ĲΣӦûкܳʱ䲻ܼˡ
ǳ˵ãõĻ˵ʱ֮ھͻƣõĻչؼʱ䶼ġҪʵͻƵ侳ʼǿķԻ񾳵ĸҲûѵĿԡ
ǬܿҪڣǬ淵֮϶ܵڵļνһҪǬĻڵľ϶ޱȵΣգʱƱؽܵɵĴѹǬΪ޴׵ĵӣڲûбʾ
ĳг˱ˣǺǬѾʵǿʿԺܹʱ仹ǣҪǴﵽһʵ֮ȻңֻҪĻǲϵŬ
صѾһ֮ˣһɢ˲ǬЩڵʿԼϻȥǿֱӽڵʿ͵֮Уʱ䲻Ǹոչȥӵʱ䣬Ǭ˾Ѿ֮С
ɽ֮еʿȻǻعԼɽһεɽҲЩڵʿĲ㣬˵Ѿǿ̲ݻˣһɽǬҲвٵջҲ׼ȥչһʱ䣬ߵʱǬȴǱɢ
һεɽ֮Ӧÿ˲ٵĶɣɢֱ֮Ǭʵ
ǬʱҲò׼ɢ˵ʲô˼֮Ǭ滹˵ڣһȻʧˣЩɿ϶ưոݣڿƽʵƷǳΣա
ǬȻ֪ɢʵʲôֱ˵Ǭ沢ûне鶼˵ôǬ֪ɢ˿϶ףǬҲĶףǬ沢ûóȻе뷨˵
˵ûԴ꿪ʼɾͿʼڣһҪĳֳɵԤϵĻѾʮ֮һˡɶԸڵĿӦףǿ֪ΪҪȵڲſʼȫԸڣɢ˵۾֮гǣǬѯʵ
ǬҡҡͷȻѾе²⵽ԭ򣬵Ǭջû˵ΪǬɢ˼ȻѾԼôණȻὫеԼҪǬ²Ļôδıе˷ˡ
ΪռռʱҪˣռռУһռռʵһǰһռǰǿ󣬵ʱҪڵλȱռ֮ﻹ֮أɲ˴֣ڵλȱΧһռ֣ҵ뿴ЩôӦԣɢ˵Ĵһ˿ŭ˵
Դϴ֮нħռ֮Ǭ͸оռҪռˡֻǬһֱһǲ²⣬ɢ׿ڳ飬Ǭлеģռ֣ڵռ䵽ûеֵأ
ǽһϵ£ûʿܹӱܣûĸʿϣԼ类ռݣ˭ҲԼūۣ⽫һݵսĿռˣȻĻһս
Ҫһλһʱ䣬ռƱܽĿռ䳹ѹƣĿռټʱ䲻ҶռôǿϧЩֻ棬ڻɵڣ׼ѹڣҲôǵģɢ˵֮Գ˷ŭȻǶɵǳ
ɢ˵˵޴ʮǰ̹ۺճΪռİҲӭ˷չĻƽʱڣǸʱռ䱻ռݺݵĴѹֱ̹ʧ֮ռռʱ
ǸʱռҲʱ䣬׼һ̲ռ䣬Ǹʱԯ۵ĳĿռ˥ꡣռò׻ָԪʱ򣬴ٴγռĳš
һǰĿռ侭˳ʱĻۣʵﵽ˿ǰǿĵزǸʱռ˲أֿռ֡ΪΣյʱڵλźճױȵռҰĳ׵ķ顣
һȫռϵʿһʷҲų˵ۣһһšȴԼͬУԼһֱػС
ֻҪһλһʱ䣬ռȫԽռ޶ȵѹƣʱûмʱ䣬ĿռȫָԪһõľȴǱԼҰİܻˡ
Ŀռûռѹ֮չһʱ䣬һοûۼʿǡһռ϶᲻ϧҪǺ֮ʮĳޣѾԻĳ̶ȡ
Ĵ϶֪ռ佫ҪռϢվһЩɻԸڣʵһַǳǵǬɻѵЩɶһռ־ôаգȻʱڶ
ʵǬ治֪Щɺ֮ĳѾãռĴǰҲǲ֪ڶǳĲǣǸڻڹؼʱĿռ䣬ʱǱȻܵУǲҶġ
ôǶռһԱĿռܹ˴֣ڲСڵλǰδûн˻ɱΪռδλǰǷˡҪԼʵʱѾˣɢ˿Ǭ˵
ɢ˵һ֮Ǭеĸоռռսսս֮У˵ޱСģǬаȺ۵ǬھŷǳңԶ
ǬΪûսʸս֮У»񾳵ĸֲҪ侳ʿ˵ĲһڻҡǬȻϣʱԼ˶ܰգʵԵ÷ǳҪ
Ǭ治֪׻жٵʱ䣬¾ɢ˶֪ɢڶô˵ˣȻʣµʱѾˡǬ治ʱ֮ʲôľ磬ҪԱıǮɡ
Ǭֻʿһһصʿ侳ľ綼ǳңԶҪڽǳս֮㹻ԱıǮ붼Ż񾳵ΪǬʱûʣ¶ˡ
һֱչȻǲеģǬǶԼ츳ôţҲûڼʮ֮ڽԼΪ񾳵ľ硣ǬҪľȴǷϾ棬ֹȻҪķϣǺôҲԶ׼ģǬʱֻܽԼΪĳ̶ȡ
һǬɽ֮л˷ǳʯ̬ȣǬֱӽԼеʯõ֮лȡ˸ߵǬͿʼԼķ֮бչˣǬ治ЩߵȫĻء


236 侳ǿ壡
ϾֻܲͣǸֽ֮ɽԵʱǬüζɶֵΪ˱ϾǿĹǬջסͷһɽǬĽҲ٣ǬûƷ֮лȡ˲ٵĸߵ
һǬΪ˾޴ĹףȻǬ档֪Ǭ滻ȡĸߵ֮ɢǬԭֱ֮Ӵڵı֮óʮߵǬ棬ǬǬеĸߵߴһٶʮ
һٶʮߵһĲƸЩߵȴһһǬǰ飬һɹɾԪϾɡϵɸߵϾҲʼͽš
һٶȣǬֻоÿһߵԼͻǿһֿ֡ԸоĽǬ治һָоʿ˵һַǳܣǬѾĳˡ
ʱĹȥǬȫΧһСʱڣһټߵʧǬ֮УϾҲֱӳ嵽۷ĲΣǬٵľ侳ĹؿؿͲͻƣҪǬԼ
ϾȻһֽϹĹ֮УһЩʡЩƽʱʱ򿴲ǵһʱʿͱҪЩͻĹؿ
ϾҪһؿֻʿ޳ʣԼøӵĴӵ̫Ǭ˵һǶôļѡҲǬ̫ʱϾһʺǬĹ
̫ޱȵĳ֮⣬ĹЧʲô̫֮󣬶ޱȵĴʱǬʹ̫Լ壬Ȼ˷ǳõЧǬ֮е̫֮£ʼһƵ̴Ǭ֮ɢȥ
ʵǬ治֪ǣϾŹȴܹٳɣȴӵǬֲٶȡ֮вʾϾȱݣŹʿڵʱٶȷǳĿֲŹԽӵ룬ŹٶջǻĽ
޷ԼôĻͲĽŹɵľ硣ǬȴǲһǬʵߵʱ̫̫𲻶ϵ֮£Ǭ岻ǿ󣬸ǱޱȵĴעǬϾٶȽȱʿ죬ҺпܽŹɵľ硣
Ǭڻ֮򲻶ϵ̫ҲԽԽǿ󣬶ǬĴЧҲԽԽǿǬٵؿȻ϶ỨǬһʱͻƣǺʿȴǿ˲֪١
Ҳ˵ֻҪ̫ͿԽϾŹٶ̫ôþͿġǬܹ̫𿿵ǼԼϵһЩܹ̫֮֮ʿûмǬǼܵ顣
Ǭڷû˿츳ķҲֻͨļÿһ˵츳ǲһģҪ̫ͱ֮һͽʿ⣬̫Ͳôġ
һεıչػǬһµʱ䣬ǰһµʱǬ涼ڲϵɸߵʣµİ£ǬȴͻĹؿһǬʵĽǷǳֲģֱӴ侳Խһ󾳽硣
Ǭ˵һ̥ǵĸоȻǬΪûӣǿǸǬǿšǬΪκ侳ʿҪӵ֮Ѫ׿Ҳһ
Ͼ˳ͻƵ侳Ĳ֮ǬֽʣµĶʮߵȫɣЧȴǬôȻϾǽˣǽĳ̶ȴǷǳҲûͻͽĸоˡ
ҲǳϾʲôԽǵ˸ľԽʵǬٶѾǷǳֲˣһ侳ʿǾ˼ʮϰʿʵģֻǬܹʱ䶼ûж೤ĹŻֻĸо
ʱıչȻϾŹǲϵ֮Ǭ浹˳ͻƵصľ硣ʵսΪõİ취ǬɽôʱǿĶ֣ͻҲ˳µˡ
һǬɽջӦ˵ǶдˣһεĻԵɺ֮£ǬѾдıԵһǬչҪԭ뽫дĲΣǸʱǬʵĻͻͽˡ
񲢲ǬһֱȥǬչظոµʱɢ˾ѰǬˡʵ飬ɢ֮Ǭ֪֮з˴ˡ
ԭɽ󲻾ã֮нӶĳһЩֵĵطʿ֮̽ŷ֣ԭЩطȻǿʿǰĵطЩǿʿеǼģеǼǧģһ⣬Щʿʵǳǿ
һЩǿʿƲ⣬ռ·ҲоΣ٣ǰЩǿʿıزŻһһʲôԭκʿ˵һѵõĻԵɢ˲ŽǬ˹
ʷϳǿʿЩʿһ㶼Լ֮ǰԼĵúͱȫڴԵܽԼ²̳ȥЩʿʷ϶ǺպĴڣĶȻ
ҪܹһǿʿŲκһʿǿǿĵҩЩκʿΪ֮񡣾˵׿ΪԶʱǿʿĴУʵ
ȷʵѾˣʿӿЩǿʿµż֮УԼΪǸ˵ʿӶһɳ죬ΪĽǿʿĻǬȻҲǲġ
ҲȻž޴Σգ󣬶Щǿʿıأûʿܹġһεؽǳļңһż϶ǿʿϹȥǻ񾳵ʿҲĶ
Ҫ֪Щż֮У˴ۼʿĴУҪܹĴУǻ񾳵ʿ˵Ҳܹһ¥һοž޴ĺôҲž޴Σա
ȥǿ϶ҪȥģǬҲֵջ󣬵֮ǰҪúóﻮһС


237 Ŀꡪɽ
һ֮г˲ǿʿĴУ˵һΣյĴʱҪ١߳ǱģǬ沢û׼ڵʿһж׼Լһ˵жϾǬҲûʲôʶˡ
Ǭ׼һ׼ʱȴõѰԼԭһγҲԼıչأ׼ǰգǬһ߳ڣһ˵ĿĴƵ۹
ʱƵʵҲɹͻƵĲΣΪǬ˲٣ﵽصľ硣ٶȿһ㶼ǬѷɫڳƵĿУǬ֪ԭʱһֱڵǸصĿռ֮
һ׼侳ųصģΪһ֮е䣬Ҳòˡڳƾ侳ѾԶˣճԼ˵ʱͻƵĿԣǾʲôʱܹͻƾ˵׼ˡ
ٶȷǳĿֲǸĻڵǸؿռԵʡǸռǬҲȥȻ֪Ǹռ֮Ǹռ֮ٶҪǳѣڶʱ֮ܽĳ̶ȣҲǲܵ¡
ڵһκʱǬͺĴʯһܹԶ봫ķǬ׼ʱ򣬷ĴʯȴȫŵģȫϵǬҲ¼仰֮ͳˡ
ֻ˵ӦһĿռ֮УпܾǺڵǸصĿռһɽʱ׼չس弶侳ӦҪĹͷȻܵĴš
Ǭ汾ΪҲأΪһ֮зȴǷͬСɣҪõĻ˵ĸʿһɳ졣ѡչҲһ£ϾһεгΣգҪͻƵ侳ĻԱıǮ
ǬͳԷɿٶŴƵ۹ȥµϢһڴƵ۹ľҲһǿʿĴСһоǰǧǰһλʵǿʿģΪŸոճ֣Ϲȥʿࡣ
һ֮г˲ǿʿĴУǿʼֵЩл϶ڻ񾳵ʿģ侳ʿڸ߲ʿĴڻûг֣Ǹɢ˵Ʋ⣬ǿֻʱѡ
ܹǬͳ˵ĿҲֻлʿĴˣ侳ʿĴȻǿϣԽʿĴУ˵ʵ»ûʸ񣬵ȻԵҲǷǳҪģʱֻܿ˵ˡ
һЩǿʿĴ֮أǬͳҲǼ֮ǬͳƽĲڤߵĶһĶһһ㣬гδ֪ΣգЩǿʿȻὫԼĴһߣԿ϶еģֻͨʿĻôС
ʵǬͳƶԽǬ治֪ûнǬȴû˿ͷȻźܲЧܹͨرԴϵȡɷ֮ʿ֮еĵػ꣬ҲԼıײ
ȶҪЧñҪϵļȡرԴУνͲһ򵥵飬˼ʿıԴȻŶϵմرԴƻĻָΪؼĲǶһʿռĴرԴӳһ塣
Ȼܹõռ䱾ԴıӣڻָźܴƣһǬռıԴͻһپ٣һֻҪռĴرԴˣǬҲŻ𡣲Ǭ浹ǲһ㣬ռôʱ䣬ȻôûģǬоʹرԴӳһ壬ԼδõӰ죬ǬǬŷˡ
һͻȻͷǬ治֪ǴӺγֵģǬ˽ͷʱǹɲõĸоͻų֮֡ǬҲֻεķˣǬڵûжһ
ĹЧܹмȡռıԴ֮ʿǡǬȴһŷǳĲ䣬ŹʱǬԸоԼ֮ڲϵĽԾûжǬҲû˿⡣
Ƶ۹ڷǳĽһ˽ҪǰĵطǴƵ۹֮еĺɽǧǰλǿʿΪѵߣʵǶΪﵽһʿĳƺܹ֮֮ΪߵʿҲࡣ
ڵɢʵͷǳǿ󣬵ɢҲֻǱ֮Ϊɢˣߣɴ˿Կܱ֮ΪߵʿʵҪɢ˻ҪǿһλʿĴУʿȻ֮ˡ
ѵߵĴ֮ʵ֮ǰʿֵģȻѾʿѵߵĴ֮أǾ˵Ϊֹûʿܹ뵽ѵߵĴ֮֮УԽԽʿѵߵĴ֮ء
ѵǿʿĴ֮ؿ϶ôýģѵ߼ȻҪҴˣ϶ѡɫʿΪԼĴˣЩ֮ضܽʿȻѾ̭ˡôʱ仹ûܹѵߵĴ֮أûǿʿϵѵߵĴ֮йء
ѾĴˣǬͳҲһõϢˣʿôĸ˵Ƶ۹ĻһҲ׼ˣǬͳƲŻٵźɽȥ
ʦܣ˵һɽ֮ϱַǳĳɫˣϧʱʦڱչأûпʦܵʱľɡһʦһأ֮пǶǹϢʦ㵱ûп˰һ߸·һߺǬ˵
ѣҵʵɽ֮ǿģʤҲеĳɷ֣Ǭ΢΢һЦ˵
ߣʦܾȻԽԽƻˣʦ㶼Ը˵ʵˣ˲֪ʵһһСһοʱʵʦһʵѾԶԶĳԽңǲǲԸʦ˵ʵˣƷһɣǬݺݵ˵
ʦ㣡֪Ҳ˼ҵʵȷʵ࣬ʦԶҵʦ㣡Ǭ濴ųϵ˵
ǬûǣǳԼʵСʱͿʼԼǬ˾ҪǶǬõĻǬȻӱĻرˣǬһֱԳƷǳĸмȻΪʵԵʾԶ˵Ĺϵ
Ƶ֮бһ˿ӵЦ⣬ǴϷǬ档Ǭ仰֮󣬳Ƶ廹΢΢һҲûж˵ʲô˿ٵŴƵ۹ĺɽȥ


238 ֮еĿ飡
ɽ;ڲǺԶ˴Լ˰ʱ䣬Ǭͳƾ͸ϵ˺ɽ֮Сںɽ˵ǳ֣һ·ǬͳƿٵʿźɽȥЩʿĿǳԣȻΪѵߵĴС
ѵߵĴеڻûбĸʿã˵κʿлᣬѵߵĴлûбκʿ֮ǰʿźɽһǬͳƵܻܲѵߵĴҲ˵á
˶ԼʿϵǬ汾ȱĹƸѾ˲ڤߵĴУһ˶ѵߵĴеǷǳĿأ˸עȴѵıҪܻһǿȻõˡ
ǿûʿãرǶǬ˵ʺԼʹãϾҲǷǳѡǬϾѾֻܽɸߵˣҪ̼С
̼ŷǳǿޱȵһ£㹻Ҳһʿ̼ǬҪϾͱԼȥѰ̼⽫һǳѵ飬һֵĴгȴǸǬһηǳѵõĻᡣ
ʵǬϾҲһҪ̼ҲѡһɣһЩϱͷǳѵãҪЩĲϾͱҪһЩǳΣյĵطȥǬʵԻûдﵽ̶ֳȡ
ͱ˵ʯһַǳĲϣҪֲϣõİ취ǰãã֮ѰңЩĲֻ֮Уﲻ˵ˣȻǳδ֪Σգһʿû
һǬͳ֮нħռ䣬֮Ưһµʱ䣬˲һ֮ʧˣҪǳֲѵǬǰ֮УѰ̼ԵñȽϿס
ǿʿĴȻޱȼѵģЩʿĹͬǱĹͺЩʿǳĽӽпܻЩʿĴСһˮϵʿôὫԼĴнһϵʿ
һγֵĴ֮ѵߵģʿĳƺϿͿ֪ʿȻϵġƱǺĵӣĹȻϵģǬ֮Ҳǳ˵˵ĻỹǺܴġ
ǬͳһʼѵߵĴ֮Ҳûⷽԭ򣬱ϾһǿʿĴзǳвʿȴʿĸʿڸĸ
Ҫܻһݸһʿʵڶʱ֮ڱĳ̶ȣô̵ʱ֮ڴﵽΪҲͻòڤߵĴв޹ϵһǬͳһŬȡġ
ǬĹ˵֮еǲͬٶȷǳĿ죬ʵޱȵǿǬܹ֮ԽսĹźܴĹϵġɽ֮ʯԹǬȻһλֵĸ
Ǭͳɽʱ򣬲ÿѰңͿ֪ѵĴСֻҪϸһʿϢȻѵߴ֮ˡǬͳƸûлѶʱҵԼĿꡣ
һƵĴɽǬͳƴϢѵߵĴ֮ؾһɽɽҪѵߵĴ֮ؾͱҪͨѵߵĿ飬Ҫͨ˵Ļֻɽ֮ǻ
Ǭͳ֮ǰҲвٵʿԽѵߵĴ֮أһЩʿȫʧˡȻҲѵߴ֮سֵʱ䲢ûйȥãĸָûйء
еϢǬͳҲԥѵߴ֮صķȥʱǬͳͻȻоǿϢ߽ӽǬͳƲͬʱͣ˽ŲԶ
һʿܿͳǬͳǰʿʵ侳ʿЩʿķϣ˻϶ԿЩʿݣΪ⼸ʿ϶ɫķΣ޵ͼ
֮ŵľֻ۹Ļңôʱ͸ϹģǾֻдƵ۹ˡʿľǴƵ۹ҳԱҺпܾǴƵ۹ļλӡ
۹Ȼ֪ͨһƬ½ƬʵȻǲСӡ˵κһ۹ʵʮɣƻҵĻ侳ΪͿԿ۹ʵԲСӡ
ʿ֮ûйʿֱѵߵĴ֮ظ˹ȥǬͳƶһۣʿ֮лûг侳ʿʿĳɻǬͳǿľ֣ʱǬͳҲٳɣѵߵĴ֮ظȥ
ʿܿʧѵߵĴ֮֮УǬͳҲ뵽ѵߵĴ֮֮СǬͳ̤ѵߵĴ֮صʱǬ͸ӦƵϢˣǬоԼһռ֮С
ָоǬޱȵϤˣÿһν˵Ķ֮Ǭ涼ָоһλΪʵԵʣǬĸܸӵǿңǬоɿռȻǶģȴԼ֮ԼǸ½ǧ˿Ƶϵ
ָоǳĹ죬лһЩ˵ϢУǬԼʵסǬҲûʱôĶΪѵߵĿѾˡ
ݵǷǳļ򵥣Ǭǰһѵ߲µֻҪǬܽĻǬͨ˿飬Ǭһаʱʱ£ʱ֮ҪǬ滹ûɵĻͻԶͳռ䡣
ѵ߲µһȻǿ󣬵Ҳûеǳ׵ĳ̶ȡҪѵȫµֻ߼ʿܻˣǾû˿ıҪˡѵߵĿѰһλˣȻô̡
Ǭϸһǰǲһ൱۷ʿȫµǬȴи֮ܵϢ֮ͷǳǿҪһô򵥵飬ҪǷԵĻ侳ʿп顣
ѵ߲µһȻǬ˵ʲô⣬Ǭ֮Ѿﵽ˷ǳľ磬ǬʵѾԽһ侳ʿԻѵ߲µһǬ˵ôѡ
Ǭ沢ûмŶ֣ϸ֮󣬲ſʼ֡ǬֵʱûʹԼóսѡʹ˺սһ쳣صϢǬϣ֮Ϣ
ǬһкıǬǰѵ߲µǲܵ׽ϢȻû˿ĵֵͿʼɢǬԴȴû˿⣬ȴ˴Լӵʱ䣬ǬӰʹԭغ׵ʧ
ϢϿǬͿѵľ֮ǹ֮еϢԶԶĳǬ֮򣬲Ļѵ߶֮붼Ѿﵽ˴ĲΡ
ѵ⴦֮Ȼ޵ķʸ϶ΪѰһܽԼȥʿʵѵߣÿһʿԼĹ쳣ĿأûԸԼ֮ԼһĹʧˡ
ѵ߼ȻѰܼ̳Լ²ĴˣȻѰЩԼĹʿȻҪʿ츳ǳı̬ĻȻ˵£ѵȻ֮ʿӿһЩǬղʹ֮ΪԵʡ
˵ǬһܻѵߵĴˣǬĻͻࡣҲǬ澭˼֮ġʵҲǬѵ߲µһڸӦ֮Ϣ֮󣬾ͿʼɢδѵϿǬһ
ԼǴطʧ֮Ǭ͸оԼһƬ֮СﲻӦþѵߵĶˡεľǬȻ֪ҪѵߵĴУͱһ·ͨĿ飬ѵߵʸѵߵĴС
ʱǬûиӦƵϢ˵ҪôڽѵߵĿ飬ҪôѾʧˣûгѵߵĶ֮СƱǺĵӣͨһӦòǺѣǬ׼ȴһʱ˵
ʱһһεĹȥȻûжãǬڴ֮յ˳ƵϢڳƳֵĵطǬ沢ûжԶܿǬҵ˳ƵټȻһѵ߶ȥ
ǬͳƵӰʧãѵߵĶֳ֮ӰǴƻҵλӡ


239 ż
ǬѾڤߵĶ˵֮еʱ⡣ÿһʿĶԼ֮һʿķѵߵĶ֮в˵ɷ֮ǳһ쳣صϢȻ֮Ϣ
֮ϢǬǳϤϾǬĶ֮Ҳﵽ˷ǳĵزѵߵĶ֮оͳ˸ָɽʯЩд֮۶ɣҪЩɽʯܹʿյĻܹʿʵ࣬ǿϧϾѵߵĶҪЩ֮۳ľǲʵ
Ǭͳȥ·Ҳܵ˲ٵǬͳƵľ֮۳ľҲ֪ѵʹʲôֶΣ֮ľȻ۳һһĶڳֵʵǺǿ
ѵǰǧʿǧĶһֱռ֮е֮ϢѾ÷ǳŨЩ֮۶ɵսܷӳǳǿʵ侳ʿҲҪķһ
Ӧ൱侳ʿЩӦþѵǰԼĶõġ˵ʶ棬ȴǱǬǿ˲٣ôһ˵Ǭ浹ǶЩһ˽⡣
侳ʿ˵ȻǺܺķһ¡Ƕѵǿʿ˵ֶǿĹЩôʱ䣬û˿ĵļһʿͻܵĹҲѵ¿Լ˵һֶΡ
Ѿ֮Ǭ˵ЩҲ㲻ôǿĶںЩսʱǬ֮֮µ֮ĸְҲ۳ΪһļҪѵߵĶĻǬ־ͷ
Ǭȴǲ֪Щﱾѵ֮ġڽ֮򵽴֮ʿͻΪĻЩȻѵл̺Ŵ֮ϢǬЩսȻٵĶЩȻһֱԡ֮֮У֮ϾʹŴϢ
Ҫ޳֮еΣղ˵Ļ֮ʿ˵ֱʥأԡ֮Ĺ֮һ㣬κʿ֮򶼽ĸӵףٶȻϲ١
һѵߵĴбϾʿǰʱûжٸָȻǻѵߴеûᡣرǬͳ˶֮ǳϤȻ˷ʱ䣬Ȼǲ뷨
Ǭͳƿٵĸѵ߶ʱ򣬴Ƶ۹λҲûţҲڸѵߵĶȥλӶûѡһжҸԵжλ֮Ҳôĺ
ʵҲǼ۹֮еĻӶ٣Щ֮ȴֻһܳΪ۹ĻӡϵȨȻûԸ׵ķڸ˵ʵǾϵȨΪؼء
۹ĴͳÿһĻ֮䶼пĶֱһΪɫĻʤŻⳡпĶпĶ۹ԽԽǿʢϾпĶ֮ʤĶһˣȻܽһ۹ǿķ
һѵߵĴгλƵ۹ĻӾͷǳҪֻҪܻѵߵĴУȻڻλ֮ӱʤϣȻλƻ֮䲻ụԡ
ǬͳڻɱһʱһλƻҵĻӣӳֵʱǬںǸսǬ͸֪ӵϢսʱֳֻΪǼѵĲŻɱֻ
Ǭ汾ֻΪҪʲôαװȻûж֣۷ΪҲλƵ۹ĻӡǳǬϣλƵ۹ĻӸûбֳ˿Ķ⣬ֱǬ潫ֻ޻ɱˣǸӲ˹
£ǬͳƵΪ֮侳Ϊ˼ǬʾҲǷֹڿǬ浹ǿˡǬʵҲ˿ԷܶԷʲôĿģǬ涼аӦԡ
λʿ֪Ǹɣ´Ƶ۹񣡡Ǹʿ΢ЦǬͳƱȭ˵΢Цǳĺƣ˲ɾһ׽ĸо
ʿ֣Ǭȴ΢΢һǬȻ˵ģڴƵ۹ǳĳ˵λӲ츳ǳĳɫι֮ޱȾͨرǴ˺ƣ֮ڴƵ۹֮źܸߵ
Ǭ棬λҵʦƣڣǬ浹ûʲôֱ˵
Ǭ棿ѵһɽϻùھǬ棿ЩȻ˵
ȻʦڿֻһǬ棡ʱ˵
һᣡһᣡһǬڣҵϣûˣǬּȻɽ֮ϼѹȺۣȲϵģһ̧Ǭ˵
ǬĿһ۲ûж˵ʲôһȴ΢΢һȻǿǬ֮еζû뿪˼ֱӸǬͳƵĺ棬ѵ߶ȥ
˵ûж೤ʱͺͳ˵ЦǬ浹ûжٻһǧ֮ı顣ҲûûȤһ·϶Ǻͳ˵ŴƵ۹֮зȤ£ǽƶЦϡ
ǳĺƣǬȴǸо˼ǳղŵһƼ򵥣ܳϲ˵ľûмһ䲻źۼǬָ˱˴֮ľ룬ȻĹ򣬵ѾʾĲƽ֮
ʦܣȻǳˣڴƵ۹֮ôߵɺϵ£ʱƺһ˵˵ЦЦǰȴǬ治źۼĴ˵
Ǭ治źۼĵ˵ͷȻɵϣ෴һǳˡں˵˵ЦЦȴҲڲźۼĴ̽һ䴫ʾƲûбϵĹƭ
Ǭ浹ûио˿Ķ⣬Ҳĸ֮ӽǬͳȻ޵ķʸȴȽԼʾһǬͳƾͺѾǧ֮⡣
Ǭ治֪񵽵ʲôĿģǲܶԷʲôĿģǬ涼˿壬ǬʵʵҲǬС


240 ֮
ԽӵѵߵĶЩʵҲԽԽǿǬ˳ܵѹҲԽԽǬȻѾϳݣҲûйıԼʵǬʹõʵɽϵʵ
ھɽֻȥµʱ䣬˭Ҳ뵽µʱ䣬Ǭʵܽ٣ҲûлǬʵԭʱѾ컮ˮˣ˶Ҫ֡
ʼʱֵĻֻһЩĹڳֵĹѾ侳ʵ侳һʵı仯ʼʱǬܹɶԸֹǴʱǬҲҪ΢һֹܽɱǬջҲ١
ЩΪʵøӵǿ۵֮ϢҲԽԽŨǬںЩսʱܹ򵽸ĶͿԱ߳ЩսʱǳͿ֪ȻҲЩ˲ٵĶ
ȻҲЩĹؼ֮ûжٵоҪЩ򼸺ǲܵ顣ҲȽѣûΪԵʲôʧı飬ǱֳһļƳ
ԽǺʱˣǬԽǷ˼ǳһĶ˵ܷӳáҪǬͳƶ˼򵥵ˣͺֵˡ
һ·Ǭ涼ɻΪҪԼ˵Լ˵ĻѵߴеĻɻСࡣҪ˵Ҫ˵ĻʵһͼԵ׽͸ˡ
ѵߵĶ֮вǿĹһ·еĹﲻ֪ж١ûʿΪ˼㣬ֻһռ䣬һռȻޱȵĹѵߵĴоһռ
˸߸ͽʱǬһƻҵĻӡ֮Ǹʿ¶һ˿⣬ûкǬ˴кֱ뿪ˡǬλƻҵĻӣǶǿ֮ѡ뿪ûкǬ˽Ӵ˼
Ҫһ˵ɺϣǽӶķ飬Ǭ浹ǿһЩ顣ĸƻҵĻȻ˴֮䶼ԸԶͬĵ⣬ҲǬͳһԭˡ
ҪټڴƵ۹֮ôߵͲ֪ˣǴƻҵĻ֮ΪɫһһλɫĻƱػܵӵżƱȽϷ⣬ʵҲǷǳΣա
ҪǳֺʱĻĻλԸҲǲܵ顣ѡǬһжԵ÷ǳǣر֪ǬȻһɽĹھ֮Ͱû뿪˼ˡ
Ȼ֪ͼǬȴ׼ҿܡ˼ǳһһһڻ֮֮ӱĻǷǳġҪΪƻҵĵ֮ɾͻΪڴһǿԮ
ڵʽǳĲã֮веϣڵжԣõѡǬµĵһͶʣֻҪڹؼʱһѣǬǻۣȻܿеζ
ڱƵ۹ԶҪһĻܳΪһһǿ˵ڵ֧֮Լλʱøӵϻλ֮һλǿҲǱġ
˵Щ̫ˣʵôһ˼ȴȱһΪ˭֮ռλãϾ˵λʵ̫Ҫˣڶûͱһֽѡ
ǬΪܴڣֻҪһڵľͿˡʱڿ϶ǲŹκεѵģο۹ǿֻҪɢԴûлĻ϶ͬǬġ
ʱ˽ѵߵĶѾмʱʱˣ֮еĻȴû˿ı仯Щ֮۶ɵĹԽԽǿ󣬶Щﻹǵ֣ǳȺӵĳ˵ǰ
Щﱾ侳ʵټ࣬ǬӦе鷳Ҫ˵ֻ۷ʿĳˡڳֵĻ϶ǬˣսʱǬʵҲһ˽⡣
ҲԼƵ۹ŵͲѾ侳ΪɽһЩҲѷɫرһƵ۹Ĵؾĳ뻯ǬĹƣԲһʮֲ١
һλʵǿʿڴƵ۹֮бֳȴԼ˺ƣιзԼǿ츳֪صжչֳԼǿʵΪľ֮ռλá
ȻǬһɽĹھмְرҲһԼʵرšҪԼʵ۷ǬȻõĽˣǺȻ⡣
ǬɽʱսʤһʮߵĦޣص֮ǽϾĲ侳ĲΣ˵ڵǬɽϵǬȡǿ˲ֹһΣʵǻԣȴǬС
ûйãǬǲԾĸһ˿΢ЦǬһֱڵһǬȴˡǬĺĹǿϢڲϵĽӽܵĹǿϢɫʱ΢΢һ䡣
˵ĹǿϢȻڴƵ۹λӵģЩĿӦ÷ǳȷΪ֪֮Ǭ֪ȻôһĻǬһֱڵȴһѵĻᡣ
ڴƵ۹֮еĺʵ̫ˣߵĻӼû˿ĵزûԸ׵ķϵȨǬ϶λӲһѵĻᣬλһ
ԴӺǬһ֮߾ͳλʿҪԸеκһᶼǳĴĪΣҲʹƵ۹λһԿʼʱǬûֹԼһж
ʵǬܲǣӦͲµĻӻԼĲջǺλһѵߵĴ֮أո˵أʲôƣаնԸĸأ
Ǭ治֪񵽵ʲôĴ㣬Ǻܿһоͽת֮Ƶ۹λӾǬǰʱĸӸû˿Ϣ˼ǿϢ֮УһɱϵС
ܣû뵽ôҵλͬˣֻǲ֪λͬʵôѵߵĶǺΣյģҪǲСҲǼġλƻҵĻ֮߳һλ˵
絹ǻСܣǲô絣ģѵߵĶ֮б㹻ˡǴ粻ϽȥѰѵߵĴУС֪ܲν£λʿ΢Ц˵֪Ϊβû˵Ǭ˵ݡ
֪λʿ´Ƶ۹ĴɣɲûĻǬͳ˵
ӿˣºʦڣһҲǻԵɺ֮²Ž뵽ѵߵĶ֮СǬ΢Ц˵û˵˵֡
ԭڵĸ㣬ҪЩҪ֪Ƿи㣿Ǭͳ΢Ц˵
絹˵ЦˣȻѾ׼Ըңôκλ£֪С˵ĶԲԣʱԳ˵
ȻѾ˵ˣǾͲôˣҲһˣʵԲģǿϧˣ֪㲻ͬġ֮׹΢΢һ˵
ʱǬ浹ǲ֪ļƲߣʱǬߣĸƵ۹ĻӶŹǬͳƵģǬıôռģƾǿʵǬȫ߾ߣĸʿδؾǬ棬֮Ǭ滹վԭأȾƵķչ
Ȼ֪ǲܵģ㣬Ҳѡ񣬶ҴΪһʤˣδҲ̫ССˣûΪǰĻκεĽţȻԵõ˵
˵޷ǾǼ㿴еʲôɲûΪĻŭóһһĶ
ֻþôǺֶΣҵȷʵܷˣû뵽ǣȻλ㣬ˣ˵ĲʼʱЩȻ漴ͻָ˵Ȼ
˵ôҲûʲôãһлǿʵ˵ɣҵҪһô˵֮˾ǬΧ˹


241 걬
ĸƻҵĻӶ侳ΪʿȻǲ벻ս֮СǬϿҲֻΪԿʼʱһΧʣµһǬͳƳ֡
侳ʿһΧȻûʲô⡣Ȼʵǿ󣬵Ǻ侳ʿȣǲ˲١Ҫ֮£һ侳ʿԸʿҲûʲô̫⡣
һսʼ֮ǰʿⳡսʤǷǳŵġ벻ǣǬȻֻΪҪľͽǬ浱ʿǾʹشˣǬʿǿܹ侳ʿĳ̶ȣһɽʱѾõ֤
һʼʱǸΧǬͳƵǸʿͱˣǬҲû׼ʿһ߱ƾеľ棬һǬҲڹ۲ǱߵǬ淢Ȼ·磬Ǹûеܵľ档
ΪȷʵڳЩʿ֮ߵģʹõһɫıԼ߲ܲ͸ķ侳ʿȻռϷ磬ҪҲ֪ʱܰ쵽飬һ϶Ҫܵġ
ʱǬ浹ǲżȥҪԸĻǬȫڼ̵ʱ佫ǰʿܡʿʵȻͻƵ侳ĲΣȻͻƵʱ䲻綼ûȹ̣ʿȻǬĶˡ
Ǭ֮ԲȥԮҲڱղԼͳˡһĿ飬Ȼ׵ģֻܿЦŲϵмλ侳ʿΧҲưͳԻп˵
ʱĹȥǬսǸ侳ʿȻޱȵƣʱȴǱ쳣ΣաѾеңϸжദڵĺۼڼţɫľ֪ʱѾ˿ʼߣػķߡ
ľģҲǴƵ۹ľؾΪĵط˵Ź۵֮ΪƵ۹ͳ˼ĵ۹֮ȻޱȵŨ۳ľǳǿ
ȻѾŹľ⴦ΧλʿҲǻŹģ۳ĽɫȴԵе壬۳ô鶯Ҳѷɫ٣ɴ˾ͿԿ˵Ĳˡ
ʱѾ֮¿ʼǬ˵Ǭ֣ҪٲֵĻҿ¾Ҫˡ
ʱǬ濴Ѿˣټôһ˵ǬҲ˼ȥһǬʼȫıǬǸʿֻ֧˼ӵʱ䣬͵ڵʧȥ֪Ǭ浹ûҪʿɱϾǴƻҵڲ飬ǬҲò֡
ǬӰ쵽˲˼ĳ̶ȣ˲Ͳս֮Уλ侳ʿסһѹʱ࣬ǾɫľŭţҪղŵԹȫһ㡣
ǬһµıδԵеͻأ侳ʿûзӦǬͽս֮СʱǬȻǸ侳ʿȻǹ٣ռϷ磬ǽ侳ʿƵǿʵʿкȻȻ֧ţʵǬ˼Ρ
Ͼ侳֮Ǭǿ˼ΣһʵǬоԼ̼ĸоΪڽʱǬҪжٵĹ˼侳ʿǬɲ˶ٵ˺
侳ʿɲǬű̬壬Ǭ汾ͷǳǿᣬǿֲʿԿǬȭͷǬĽʿҲֻܲϵĶš
ضʧοǬ汾ʵͱʿǿ٣ûж೤ʱ䣬ʿȫ˵ϣȫ˻֮СһսҲӽβʤɾһһս֮Уǿʵڵչ֡
սһɣʱǿľؾɺް취վȻֱӻУֻҪɸ˿ĶȴĿ¾͵һʱ֮Ȼķ˵ֿ
磡˵Ǭ֣λǬһɽĹھߣʵҲʶ˰ɣȻԵõ˵
ʧˣҹȻǲ㣬ʱһģȸûܵ˿ϢɵֻʣȻĵѯʵ
ڸոգҵĴ磡ҲûкϣֻǴδй¶ȥҪϾɱôǬȻԸˡȻĻôǬδؾͻ¡ЩԳ˵
˵ˣ֪ᷢ£ԴӼ㿪ʼҾ֪ǲܷһѵĻģһֱڵȴ԰㲢ΪǵıȣӦףߵĻûסңǬʱͻȻ˵
ԭһСǬֻ֣ǲ֪ΪǬҪ˻ˮأɻʵ
ҪѣǱҪǺʵѣҷǳ㣬֮佫зǳõĺϵģǬҲֱӽԼĿ˵˳ִ˵Ȼһ˵ȫˡ
Ǭֵ̹ϣΪһͻǸλãȻΪȽϳɫҵĸʿǲôϲң۹λһеˡǬ˵
Լ۹⣬ҲһˣӦ֪ұʲôǬ濴˵
˵ͷûж˵ʲôҶǴˣҪ˵ʲôױ˴֮˼Ҫڵֵ֧ĻǴƵ۹λʵҲòڵأҪʲôĻͻࡣ
ճǬϵǣûнĸʿôֻĸʿ˳ѵߵĶԴǬҲûж˵ʲôδһжҪԼŬҲǰӪһƣİЩʲô
ĸʿ˳ѵߵĶ֮֮вӦֻʣǬˡʱȻٵ飬ٵѵ߶ȥʱȻȻѵߵĴвǹؼȻĻʿ˾͵òʧˡ
һѵ߶Ϣûдȥ೤ʱ䣬δؾͲл񾳵ʿʱǿʿ˽û˿Ļᣬһʱ䶼ǲ˷ѵġھһʱ·֮ڽӽѵ߶


242 У
ѵ߶ֵĶ侳֮ϢǳŨЩ֮۶ɵĿʵǳǿܺ侳۷ʿһϸ£ҪǬ֮Ƚͼֲȥˡ
ѵߵĿķǳļ򵥣ӦþΪѰ֮ʿԼĴˡ֮ʿʿռݺܴƣõԼݽߣʵ֮ļӳ֮£ǿ˼֡
ʱǬѾȫΪ˽ʱǬҲٱԼʵƾǿǬ漸һ·ѹեƵѵ߶ȥڼʶǬʵʵ֮ı÷ǳľʡ
˵ʵԼѾǳ߹ǬʵˣǴʱǬ濰Ʊ̬ʵ֪֮Ǭʵжôǿʱ񲻽ΪԼǸĸоҡ
Ǭ޼ɵıԼʵĿľΪʶһԼʵʵһǬ֮оͻռĵλϾ֮ʵΪҪأʲô飬ʵǿʿŻȨ
Ǭ濰ƿֲʵǰûжٹֶܼ೤ʱ䡣Ǭɱ¾֮УǬ֮İҲԽԽ࣬ǬɣҪԼһʱĻԼ˵֮ܽ򵽴ĲΡ
Ǭǿʵ֮ǵѵ߶һԻ͵ĴһϵϢĻͽѵߵĴ֮أʱҪ˸Եˡ
˭Ҳ֪ѵ󵽵ʲôĿˣҪͨȻܻѵߵĴУҪͨ˵ĻȻֻʧˡ˵ĻᶼһģܻܲѵߵĴоҪ˵ˣǿġ
һ֮˸Ի͵Ĵ֮СǬڽʱ򣬾͸оһصϢɨԼ壬һ˲Ǭֱȫ͸ĸоԼû˿ܣǾʱǬԺ֮е˫ͻȻ֮䱬һ貵Ĺâǹ̽ǬϢ͹ʧˡ
һ˫춯ûǬĸ֪˫ԴһǸ޹֮˳֮УһǬо˫֮һɳϵϢһĸ߹󣬸ַԼһ㡣
˫ֻһ˲飬ȴǽǹصϢһɨա˲һޱǿϢͽٵǬߣϢǰǬֻоԼôϢǬҲǳϤǻ񾳵ʿеϢ
ǰǬڻ񾳵ʿǰȻһĴڣʱǬʵȴ˺üΣɻʿǿϢǬ滹ǸоԼޱȵСһֱϽĳ̶ȣǴǰһ΢
Ǭʵһ㶼侳۷ʿϢǬĹƣӦþʿһˮ룬ҪԽؿޱȵǿ󣬿еĲ֮ǰоĲ඼Ҫ
֮ʿܶ࣬侳ʿҲ٣ﵽ񾳵ʿȴûж٣ЩʿͲ֮г֡˵񾳵ĹؿǳͻƣʵһҪĹؿǬ濴񾳻Ĳ࣬ǬٶȣѾòˡ
ǬȻʱ֮лߵĴУֻһղأûߵӲ߱ˣѵߵȴǶǬǳҪǽǬͻƵҪһڼȻѾǬȻԸ׵ķ
ǹǿϢǬ߽֮۳һʿģʿòûʲô֮һصϢȴʿޱȵĸߴŸ߲ʵĸоȻǻ񾳸ֵˡ
û뵽ȥܼ֮һλ츳ʿʵѵð֮Ѿﵽ˷ǳĲΣǺܿϧû׼֮档ǸʿǬ֮ʾͣ΢΢̾Ϣ
ǰȷʵֹ֮дִҲһֱǬʵ˵
츳ȷʵˣҵǸʱҲûͽֲΣһһִʱҲ̰ͼΪûעڻǳĺãǸʿǬ͵˵
ʿĻǬ浹΢΢һʿһ仰ȻижҲ͸¶˼ȻΪﵽ֮󣬶ڴԵ÷ǳҪʿʱĶΪڴȴǲôע
ϧ֪ǶôļѣһִﵽҪľ綼໨ʿһʱ䣬οִɻԼٶȣܲɾ;ͺ˵ˣǸʿһϧ˵
ʵǬô᲻ִֵ֪ȻǬǰڵʱ򱬷ʿʵһǬʱؽӳ࣬еĵʧҲֻʿԼ֪ˣʿǬҲǾ˼֮žġ
Ǭ治֪ΪΣдͳһʿҪǽд֮еһֵĻǬԼӦѾĲˡдˣ˴֮Ĺͨ㣬ִҪ໨屶ʱ䡣
ȻٶһǱȻģǰǬĹƣŻһʱ䡣һдǿһʱ㲻ʲôˡǬһֱдһִ
ǰ֪дһΪֲ֮˼áǬĽԼ˵˳Ǭ浹ǲʿ֪һУΪʿȻǵѵߣֻѵѾȥǧʱ䣬ӦѵһǬȻ˿¶Է֪һС
Ҳûе·ȴǸû߹Ҳ֪˺ʲô֪ԸԸҵĴУȻ֪㲻ҵĹҺ֪㽫ߵһѵ߿ǬͻȻ˵
ǰ£ȻԸ⣡ǬвԸ˵ٵĴӦ
Ǿ׼ҵĴаɣҪлĻͽҵĹȥҪûлҲǿ󣡡ѵһ仰˵֮󣬾ʧǬǰ
Ǭ滹ûзӦʱһǿϢֱӽ뵽ǬԺ֮УһɹϢǬԺ֮г֣ʱǬѾеһУȫ֪ʶĺ֮С


243 
һַǳķֱӽϢԺ֮Уѵ߶ÿһѵ߶ڴĸȻѵս͹ϢϵӿǬԺ֮УԴһӱණĸоǳĲܣǬҲǵһξˣȻνˡ
ЩϢ֮УǬΪעȴѵ߶ڸǬעľѵ߶򡣱ϾǬλ׶ΣȻȿȻǬڻҲǳĺ棬ϾǬǸ绹Զ
ѵ߶ǳļ򵥣ѵΪһḶ́ϵԼ֮еʿҪĿꡣΪվĸ߶⣬ѵ߶İոǬܱġ
Ĺ֮УǬҲ⣬ǰǬ涼ԼЩ⣬ѵߵĸ֮Ǭɻ·Ǭ֮пԾܵıѵʽ
ÿһʿ̶һģʿĹ֮Ȼ㵽Ȼ⣬ڻʲôӰ죬ǵʿʵﵽһ֮Щײͻᱩ¶ˡ
Ǭѵ߱ĸ֮󣬾ÿһ׶ξԼãѵʽǬߵĸԶվھ˼ϵĺôվøȻԶǬѾڵһԺܴﵽĸ߶ȡ
侳ĸҲˣд󲿷ֶѵߵĵáǬ׼ۿ񾳵ʱȴǷһֵϢһصסˣƾǬ˲ٵİ취ǾǿⲿֵϢǬҲֻܷˡ
ҺǬ뻽񾳻һξ룬ǬŵԼʵﵽǸεʱȻ֪ⲿֵϢˡǬҲżѵ߶侳ĸ֮󣬶ڵǬ˵Ѿȫ㹻ˡ
ǬΪҪ黹ҪĽǬʵ侳ĲΣʱǬʹԼ֮֮ѪΪԶʱԻ񾳵ʿǬ治˵ͶԷ࿹ӦҲߵʱˡ
Ǭ滹ôżһ֮е쳣ȴǬܵĪΣǰЩ񾳵ĸֶڰǱޣǷ֮סЩ񾳵ʿͻǬ˵˵ʲôʱһ
Ҫûжʿһ㣬ôĲпᣬֻʵǱ֤ԼΨһĳ룬ЩַŹԼŬԼʵȻǲЩ񾳸֣ԻѵߵĴоԵ÷ǳؼ
ѵߵĴжǬ˵ǷǳҪģǬ·ٶҲüǬ̵ʱ侳ʱҲǿԱˣԻʿƶû˿ֵ
ǹǿ˺ܳʱ䣬֪еϢиǬſʼɢǬ͸оԼѵߵĶһϵ·ֻҪԼһͷܽ뵽Լ֮һ㡣
ȻǬѾ̳ѵߵ²ȻͻǬΪ˵ѵĲƸȫǬ棬һѵĲϣǬ治ʧǽʣļʯǬԤȫͬ
ǬҲڲ鿴ѵߵĴв֪ԭڰǧǰѵһλеʿûмκεɺȻѵߵʵǿ󣬵ĻȴǲࡣһĲƸǷǳɹ۵ģѵֻ֮ʣһƸǺѵߵйء
ѵߵļ䣬Ǭ֪ԭڰǧǰѵߺһλʵǿĶֱһսѵȻλǿĶֻɱˣҲ˺صˣԼĲƸһս֮л˴룬ѵûܳסԼĴֱ֮Ʊˡ
ǬȻΣҲֻĽõѵߵĴ֮ǬѾǳˣǬ˵ѾǷǳջˡǬ߳ǸԻʹ֮ÿͳڵȴԼ
˵ʲôͳƶ֪ǬѾѵߵĴСǸոսԻ͵ĴûжãǾ͸оһǿͷԼԻʹ棬ǬֱʱζʲôȻǳ
ǬѵߵĴУȻޱȵĸˣѾ˲ڤߵĴУѵߵĴвôĿأȻνԵɫеȻһεж˺ܴϣû뵽ʲôûлã뵽ѾѣԽǿȻǶԽܿ͵Լ̬
Ǭ沢ûѵߵĶΪһǬ˾ͻ֮гȥʱһ棬϶˲µѵߵĴб֮еһ˻ãʱһǳ鷳顣
Ǭֱ߳ѵߵĶɫȻɫһ֪ʿӦѾʧˣǬ˸ûʿע⡣ֱȺ֮ǬŰнѵߵĶԼڡ
ܿʿѵ߶ʧˣʱǬѾɫ뿪˺ɽûʿ֪ѵߵĴѾǬãȻͱһ鷳
һǬͳ׼ڣȻǻƵ۹ȻѾˣǣȻôʵ飬˻ȥ֮ҪúóﻮһУʱҪ˫ͬˣŻĽˡ
һκȫǬ˽ԵΪûҪɢվȻǬаɢһͬģϾС£ϸڻҪɢ⣬ǬŻȻһˡ
ڱɽԶûй೤ʱǬͺͳƻص֮СڼǬ滹ܵĴ˵ѾɹͻƵ侳ĲΣȶ磬Լһڴ󺺵۹棬Ϊ˵ﲻýǿʿĴг֣ʱȻϹȥ
Ǭͳ뿪ô̵ʱͻˣɢ˲Щ죬ǵǬ潫ѵ߶֮з˵һ֮ɢʶѵõĻᣬԥͬǬ˵顣
Ȼһǳ鷳飬ЩҪǬȴǣȻɢ⣬ôӴɢȻᰲȥǬ˵ڳȥ˳ɲΪҪ顣
ʵɢҲǬһ飬뵽ǬʱʵΪؼģɢҲֻܷ뷨


244 ·Ůӣ
飬Ǭͳһ߳ڣڵ׻θǬȴǹܲô࣬ȻɢȥȥǬҪĺʹƵ۹˵ĻڵİǺܴġ
Ǭͳһνǰ󺺵۹ڣĿһǬȥɽ֮ǿʿƲ⣬ɽ֮оǿʿĴг֣ҲһǬͳ߳ΪҪĿꡣ
Ѿ磬ʵȴǵõʿĿ϶ûһʿɣΪռıԴԴݳϢȻûȥɣڵʲôĴУͺ֪ˡ
˵ʿʵﵽѾ֮󣬾ܽռıԴ֮ӴռΪֲռıԴʵһʶĶ˵һάռȻеһռ䱾Դʶ˵־ʿȴǿ֮ƶռ伴顣
ռ䷢κε쳣˵ռ䱾Դ־һ֡ռıԴѾǰоռľ޴ΣҪһ־ռ䱾ԴһӰ죬ʱŻôţǿʿĴжˣһʿռĲƶϳǿʿĴг
һռıԴԽǿȻǳǿ֮ǿ󣬵һռ֮УûһռܺȣΪռǵһֵĿռ䣬Դ֮ҲΪǿһռ䣬Ŀռ䶼ռռ䣬Ϊǿϣʹࡣ
ɽϴѾ˵ˣ½֮Ϊһɽǿʿɽ֮˲Ĵ˵˵ｫǿʿĴоͻʱ򣬼еʿѡţοжϵĻʵޱǿʿ
Ȼ֪һʿĴн֣Ǭ֪һεԷͬСɣռıԴ춯ܵôʿĹעȻܵʲôͨĽɫҾ˵һλ񾳵ĸ֣ôһγĴҲͺ֮ˣǳԽ񾳵ʿпܾǴ˵֮н۵ĴۼǿĴС
ۼʿĴУһ¶κεʿΪ֮ʷϣۼʿһųλѣ޵еľʿģǴۼʿʷȴǳ˲٣ʿ˵ľΪʵĿꡣ
رǶЩڻ񾳵ʿ˵ʱţǵҲԽԽ٣Ҫǲͻǰľ磬ȴǵĽˣҪܵõһλۼʿĴУ˵ͻǰľ磬֪˵ôһջӦ˵ûʿֵܵջ
Ȼǵȵ˴ۼʿĸҲһ۵ĲΣǱЩûд۱ʿʿ˵д۱ʿͻƵۼĻɾͻ࣬໽񾳵ʿ˵ֻҪһ˿ĻᣬǶġ
һκò˵񾳵ĸֳ֣Ǭ濴Ѿƥ侳۷ʿǻ񾳵ʿлǲġһǬ滹ˣΪʱ䲢˵ʵǿճɹСҲСļ֣СҲСȥŬȡȻܳɹ
ôвǿ˭ʵǿˣҪܴܲʿĿ顣ÿһʿĿ鶼ͬеʿΪѰһ츳ʿ˵һ侳ʿͻʿĴҲ˵
ʵڴΪؼأȴǾԵءһҪǴۼʿĴеĻҪۼʿûʲô֤Լ˵İȫĻǬ˵ʲôŵģҲǬҪԭ
ӽɽʱɽĳǬͳƵСÿһμɽǬ涼رĸо·ɽ˲Ծı쳣Ũʿʥء
ûһɸｨԼɣҲûһ˸ｨԼļ塣˵Դ֮أһصһУҪžηȻĻ˵ͻܵռ䱾Դĳͷ
һɽ֮ǰǬѾϵˣ˽棬ʱ봫֮صĳֻһʱ䣬ʱڹԼľ磬˼滹Ҫһʱſԡ
Ǭͳɽ֮и·ʱƺǬͬʱֹͣԼĽŲʱйɵѪζǬͺͳƵʵȻǸ˿֮е쳣˲ͬʱͣ
Ҳո˵ֱǴѪζķȥûжãһŰµŮӵڵϵӰ˵ǰŮӵıӰǬ治֪ϤĸоʱѾ˹ȥǸŮӷ
ȻǬ΢΢һŮǬȻϵõģȻǵɽ֮иǬ漸öҩǸŮӡʱѾȥ˺üʱ䣬ǬصŮֻдҴһ֮ԵȻûеһʱ佫Ůϳ
ʱŮɫ԰ףǸǹһ˿ѪȻѾˡİˣǬͳҲ᲻ܣοŮӵǬ滹жǬӲŮӲŲʣʱѾ̽Ůӵơ
ųƵüͷǬ治ЩżʵλŮӵƵô
ϣƷǳأҪǲϿƵĻ»ΣЩص˵ֱóһöҩŮӵĿУʼΪŮˡ
ǬüͷҲ΢΢𣬾Ƿǳصƣ˺һãпʿһΪӻһصĻΣʿصһѳ֣Ůڴ֮ǰӦĵˡ
óλҩǬҲʶڵʥƷ쵤ֵҩ쳣󣬾л׹ǵЧסŮӵûκε⣬ŮӵȴǷǳأҪȫԭĻºѡ
ŮӵȻְֻǬһ£ƿҩǬ棬Ů˵˵Ǿ֮͡ǶڵʱǬ˵ŮӶԼİǾ޴ģҪΪŮӵĵҩǬ治׷ɱʱ򣬻ܿٵԼʵҪûŮӵĵҩĻüǬ˵ͻˡ
ˮ֮ӿȪ౨Ǭ˵ķ񡣲ҪǬڵ˵ʱ飬ǶЩԼˣǬԻἸķԲôǬ涼취κŮӵƣǽϾŮǬ涼ϧ
Ͼ˵Ǭ֮ʤǿϹŹڵǬΪƥ侳ʿ˵ǬܡȴǬ뵽Ψһ취ʵǷǳ鷳
֮ƲŴŮӲŻվʱǸŮӵɫȻе԰ףȴȸղź࣬ȻǳƵĵҩЧʱƵɫȴǺܺãȻΪ̫Եʡ
ʦ㣡ôˣǬ濴վæʵ
Ѿûдˣǵָܻ֣ͿλԼ컯ˣʦܵǺܹλﰡѵλﵹĳòҼʦܵǺ۹ⰡƿǬŵģɿЦ˵
ʦˣʵŮʶˣģʱʦܻǴ󺺵۹׳ǵһʵµʿǬ潫Լ׳֮зһж˳ƣŮӵǬҲû
ԭŮӼȻʦжȻܷﲻܣҪҪģŮӱʵҲڵ컯Ӧûʲô̫⣬ҪѵľȫָĻֲǳ鷳˼һ˵
ѵʦа취ôŮӵжǸٴĴҲԸⳢԣǬ濴ų쳣˵
ʦ֪ҪƾƷǳ鷳ֻд˵֮еѩЧѩ쳣֮гֵĴָҪҵѩǳѣѩֻڼ֮صѩɽ֮ϣҪѰѩͱҪ뼫֮صããԭδ֪Σաüͷ˵
ôҶҪһԣǬᶨ˵
ʵ֪ѩҵĸ۾ֲ˼ѩԼ֮Сһ׼ʵǿһ㣬ȥĸȥʵǿҲԣһδ㲻ܴиоһγֵĴоԷͬСɣؾʱͻȻǬ˵
ؾĻǬһǬ˵֪ѩҪģʱΣգǬҲһȥġ


245 £
ϣղأ
ΪŮڵƷǳأܶǬͳֻʱͣŮӵΪأȻ˳ƵĵҩƸԼҩŮӵ֮лŮҪѹҲҪһʱС
ֱڶİʱ֣ŮӲѹǬͳƵʱŮȻе죬ٲ鿴һԼڵ״̬֮ŮȻǰʿԼϵһ˿䱸Ҳ
ܵƷǳأȻѾ˵ҩҪȫԭкܴѶȣ֪ڹоôƿŮѹĵ˵
ȻûȬѾûʲôˣڴ˶лλˣ¼£֪λ¿ų΢Ц˵
³ƣλҵʦǬ棬˶ڵĵӣ˵Ҳɣһɽǡþ˹˵Ե֣λʦܾȻʶû뵽΢Ц˵
ԭڵλʿֻҺλǬʦûмɣǬ棬Щɻ˵
ˣʱȺɽ֮УҼƿҩڹ˵Ǿ֮ͣǶǬİȴǷǳĴһֱûлᵱ˵ллû뵽һξȻɺϵľ˹Ǭڼϵ˵
ǵǸʿû뵽̶̼ʱ䣬Ȼʵʵǲ˼鰡Ҳû뵽ԼʶһٶȻǳɾ˽һԵ֣ʵڲò̾컯Ūˡ
ʱǬֻΪֻʮꡣ˼ʱ䣬Ǭò仯ǳĴѾӵǸ꣬ɳΪɽ߳ƵǸ˵ı仯ͷǳĴ󣬸Ҫ˵Ǭʵ͵ʵһ죬һأȻὫǬ͵Ǹϵһ˵Ǭ˵ʱ򣬼ҲǷǳľȡ
ҿʱ㾭ϣȻǾ˺ܲҵս֪׷ʲô£ҪʲôҪĻܷԸǬ濴ż˵
һҲǴˣ׼ɽ֮ģû뵽ҷһĵطһصұһλӦûʲô֣û뵽Ǵ֮֮󣬾ǿһӰң򲻵֮£ƴʹһط뿪Ǹ֮صʱһͻȻֵǿҵϣҾʧȥֱ»еµ˵
صĵطЩʵôǬüͷѯʵ
Щﵹرǿ󣬴൱ڳ侳ʿǴصĵط֮ȴصҵʵǸطֻܷӳ߳ɣֵһ쳣ǿҹӦֻл񾳵ʿܷǿ˼һ˵
ݼô˵ǴصĵطǳĹ죬侳ĹǬ浹ǲ£ǹصȴǷǳ鷳Ҫǲܷӳٷְٵʵһ൱侳ʿĹΧǬڵʵҲ÷ǳΣաҪ൱ڻ񾳵ǿĻǬȥҲû˿á
ɽ֮ŷǳܣصĵطҲ顣Ǭûʵȴ̽һ֮أǬǽһطĵַѯ˹׼ԼʵˣȥһصĵطﵽʲôĶȻôǿ
ٴθлλľ֮ҵȻָֻ˼֣ӦǿԱˣһ׼һһһʿĴг֣ڿֻȻعԼļˣҪԵĻǻټģʱٸлλľ֮վ˵Ȼ׼뿪ˡ
¹˵ʵǳ鷳ѩȻĻѸԭҿʷͬһ㣬Ӧòһļ壬ռ֪֮кֻһϣʱƿż˵
ƽ㵹Ļǣ˵û֮еԯңҵĸ׾ԯһļ˵ѩȴǷǳĺԯҲûУһȥҲֻһû취ˣ΢̾һ˵
¹ҵ֪ѩֻǿҪһܵȵҪŵùµĻһõѩһᾡ콻ֻǲ֪õȥѰҹǬ濴ż˵
ģǬʦǶо֮Ҫѩڲ˵֮Ǭʦܲҵѩݶ¼ˡԯҵֻҪﵽԯңȻҵҡлλ¾ʹ˱˵꼧¾ƮȻȥ
ʵȻԯңԯľ壬ѩʵ̫ˣҲ֪ԯҲһӵ֪ǬȻ֪ѩ䣬²ļԼｻǬ棬Ǭ滹֪ζʲôǳƿǬĿ֮оʹ˼Ŀ⣬Ȼ֪еĺ塣
ڼµƻûиԭ֮ɻ÷ǳΣգֻлصԼļ֮вΪǵǬͳƵǲļµİΣΪ֮иҶԯҵʿûг
ﵢһʱ֮󣬾һδ֮صĳѾûж೤ʱˡҲϢ֮ͻᵽɽʱȻһǰһδ֮ؽҪֵĵطʱǬҲٵ飬Լõĵطȥ
ɽ۹ݺύĵطһƬɽᴩ۹ı߽۹֮ȻϣɴҲԿɽǶôĹʱǬͳƾһɽ֮ͣǬͳԼĵط
ʦܣһǵǼһˣԯһٺӴҵʵȴǷǳǿһ֮о˼£ֻɺϣҪĽѩ͵ԯҵĻͻõԯҵĳϣδǳҪƿǬ˵
ʦ˼ϣҲûô࣬˵Ƕ˵ֻǱ𵱳¸ҵĶ飬ҪûмµǼƿҩĻǬ˵ѾˡҲʲô壬˵ֻǬᶨ˵
ǬĻҲֻεҡҡͷȻǬɵǲ֪ΪʲôƾôʱǬɵķǳĿɰҲϣǬѡɣǸѡڳ˵ȷѡ


246 Ů
ȴʱ䲢ûж೤ӰͳԶʱǹƮϢøӵԣȻΪʱѾԼʵͻƵ侳ԵʣҿʱѾԼľȫȹ̡
ӵǿʵʿ˵ʵԽǿʵԽܱȻֻǴ۷ͻƵ侳ĲΣʵȴٷ˼ǬҲضá
Ƶʱһ㶣ΪǬûи˵Լһرǿǳɫò֪Ϊзһ˿ָоӺβ֪ȷʵһּȿɬֵǵ
ʦ㣬ڵʱʦҵİǺܴ󣡡ʦλҸ˵ɵ洫ӣǬ濴֮Ͻ˽ܵ
õʵһǬʦܵĺø÷ĺ֪ʦĽʱͻȻ΢Ц˵ҲǴˣȻһ۾Ϳ쳣˲˵
ʦ㣡ˣһֱԼãǬ漱æ˵
ûǬĻ˵ܹľԺֻʣ¸ղų˵һ֪ԼԾĺ˼ֶãȻֻ֪һɬĺͳС˵Ż
ʱǬҲΪΣԲԼŮӣǬ滹ôֻ޾ɵԱߣȴŮ˵ԼܡǬҲǷǳû˭˭һߣʱǬֻ档
˵Ůһ̨ϷŮ˵ĻҲ٣ǬͲ֪ͳôôĻҪ˵ֱǬҪȵĲͷʱͳƲ˹ҿ˵ӣѾķǳ׽гΪսõơ
Ů˺Ů֮Ĺϵô΢ǿһ˲ͳΪҪõѣҲпһ˲ͳΪˡ˳˵Ůģ룬ûеģǬۼʶϷԵһĻŮֱӾͽǬһߣԹԵһ߸·һ˵˵ЦЦȫǬĴڡ
ǬоԼǶĴڣԼʧˣŮҲ˿⡣ʱǬѾٿˣΪһϯ磬˵оǿߵĴгֵĵطѾˡ
ʱ򣬳ƺҲûм˵ʱ˶ͬʱоǰ˲ʿϢ⻹ֻǬ˸ܵģ϶вٵʿڰУǬ˸ûзǾǬ˸ܵϢҲѾǳľˡ
һε˵Ϊ֮ضȺʿ߸ûʿֵܵסһλпǴۼʿĴСôʿǿ϶ģʱ˵ͻᱬһսʱ͵ΪҪġ
ʱͳѾԼϴɴ˵òǳĳɫʿע⡣ôʿ˵ޱСЩ񾳵ʿҲòСģΪһλ񾳵ĸֿ϶˲١
һ̶ˮѾȫˣڴ󲿷ֵʿĶǻˮ㣬ܻôеֻһʿǬ˵ܻȻõģҪǲܻûǬҲǿһҪĿĻǳ
Ǭ潫ԼλðڵķǳҪԼʵΧ֮ڵ飬ǬһŬȥȡҪǳԼʵΧ֮ڣȥһζǿѰ·ˡһǬ沢һ˵ж˵ʲôǬҲվġ
ʱ봫֮ؿʱ仹һ죬Ǵ󲿷ֵʿѾڼʿǻµʿڻ񾳵ʿ˵һͷܽٵ½κεطЩ񾳵ʿȻûг֣ǬЩ񾳵ʿһڰй۲һ쳣ǿ϶˲ϵġ
Ǭ֮Ϳʼ۲ΧĻɽмһǳأ滷ɽ羰ǲǬҲûзκ쳣Ȼôʿ϶ǱѰûзʲôֻ˵˵ʵ
ڳʿҲвٷǳĳʿǬ淢ʮɵЩ洫Ӳ඼ҪˣǬзĦޣӣɵ롣ڿʱɫ÷ǳĲãǬûע⵽ɫǳƵ֮͸¶˼ɫ
Щʿ֮Ϊעľʿˣʿֱɽɽ֮ϣûкͱ˽ӽ˼ǹǣûʿڽӽʿǬҲܸоһɹ޵ǿϢϵʿǻ
ʿеǬ涼ս񹬵ưʹҵˣһҲһ׿ԽʿɫǴһ޵΢Цƽ׽ˣɲĸоʿȻʮ֮ǰȱ
ʿ֮һʵǵһɽһ֮дžԵʵĿǰΪֹû˸Ƿս׿Ȼʮ֮ģǺǰλĲֱԵơ
ʿǼ򵥵һɽ֮ϣҲеʿҽӽһϵƣǻ񾳵ʿڴ˵ĻҲҽʿô˵ûҪСͿĹȥкΪʿıĿ֮Ϊ
ս񹬣ңԯң֮Ϊ۷Ǵ粻ɳԽǿÿһֹ˵֮еۣһû˸СʵҲǹھ硣
ʿڲǴ֮еȻȻûʿʿ㲻ˡҪɱʲôˣûʧܵӣһеʿηˡ
Ǭڵȴǳ˵ǣʿĳ֣˵һγֵĴ֮ؾǷͬСɵġΪĴˣʲôûмҲˣֻ˵һγĴжҲ
ʲôĴӵ۴еˣǬһεĴ֮Ѿ߹࣬ڿǬ滹СһεĴ֮ءҪǬһǬ滹νһγƺǶǬߡ
ȻˣôҲû˿ãʱҪͳƾ뿪Ļ˿϶ǲԸġǬҲֻһһˣǬý࣬ھҪ׼һʲôΣգǬҲӦһ
ʱĹȥ̫ٴһ̣еʿ۾Ǹɽȡ


247 صĿռ䣡
Ǵ۴еʿڣʱûʿⲢ˵һγֵĴѾᱻʿáôʿȻҵӴǾһλǿߵĴóǲܵ顣
ǲҽ۴еʿôǲû˸һڶʳ˵һжǿʵ˵ҪʿˣҲֻεķȻ϶ܽʿôǲʿ
Ǭ浹ǺܵʿôȻӴԼĴ˴İǱ֤ȫһжҪԼȥܵ˵ܳǿʿԤҪǹʿĻǬ治һûа취Ը
ڴ֮ػûгֵʱЩʿȻల£һ֮س֣κʿпܱĵˡڴ֮֮бҪСģǬ治֪뵽֮صʱԼ˻ڲһҪǷɢͻĺ鷳
ʵǳǿ󣬺ǬҲ˶٣Ǭ浹ǺܵġǳƵʵȴֻĲΣʿһǰʿ֮У͵ΪˣǬôܲĳƵİΣأ
ʦǷڵҵİΣʦܾͶˣϾŲٱĶ侳ʿʦҲаߣһʦҪСˣܸоһεͬСɣе㲻ĸоƿǬüͷǬ˵
Ҳһλ˼ͨ͸ŮӣǬĵȻǺܿͲµˣ֮ǰ֪ΣգȻԼ̣ƵעеصƱǬ࣬Ǭ֮Уȫķǳơ
ô˵ǬŵһǷʱ̫Ѿ𣬾봫֮صĳѾûжٵʱ䣬еʿڽضǰǸɽȣһκ쳣϶һʱȥ
̫߸߹ڿеʱͻȻ֮һǿϢǰǸɽ֮дʱʱ֣̫һ֮Ϊʢʱ򣬵ʱٵʿоһĸоָоȻǰǸɽȴġ
Ҫ˵յգ¶Ӧ÷ǳĸ߲ǣ˵붼ʿһ֮󣬱Ӧú֣ɺĸоȻǳĹˣǴʱȴûʿעͻȻֵĺϢǵĿⶼǸɽ֮УĻϢӦþǴ֮سֵԤס
ʵĹâɽ֮𣬵ǹɺϢԽԽǿʢǹʵĹâȴǱԽԽİǸɽȴʱﻹиղķ羰ȫ˶ɵĿֲһ̾ǿʿҲеһëȻ
Ǭ֪ԼֲĸоǴӺζˣڳֵһ˵һλħʿаʿģǹϢȷʵøоһɹɲһַǳΣյĸо
ǿʿĴиָΪΣյľʿĴУΪʿԶǳĹ񱣬˭Ҳ֪ʿʲôĿ飬ǲö˵󲿷ֶǼĿ顣
ǹԽԽǿʢǹȶǸɽֻ֮һĺڶʱ֮ȫȶˣȴûʿȿʼжʿڼɵǸصɽһ㡣
ʿóȻжʱһӰٵǹɴʱԵޱȿֲɽȿٵĳȥʱӰٵǸɽȳȥת֮䣬ӰʧǸĺڶ֮С
Ǭ濴ķǳȿʼжս񹬵ưϵʿɾ˺ͼȱʿͷ֮һЩʿǸֲĺڶȥҲûзʲô쳣˭Ҳ֪Ǹڶı硣
ʱǬ濴ǸڶĿ֮дһ˿ͬѰζڶݳϢȷʵǳĿֲǹϢǬǳļɵǲ֪ΪʲôǬʶĸоԼʲôط
һַǳĸоǬԱ֤ԼûнӴصǹɸоȴûκɵĳˣǸʱǬоԼ֮һϵ·ҪˣǺܿǹɸоʧˡ
Ȼ벻ףǬҲȥЩ顣ڲٵѾǸڶ֮УʱѾˣǸڶıʲôĶȻѾǬȻ׵ķʱȻҪǸڶ֮ˡ
˶һֱۣǸصĺڶȥԽǿǸصĺڶǹϢͱԽӵԣǬƾǵɷʿ¶ֵסϢǬڵʵȻηôһϢ
Ӵǹɺڶ˲䣬Ǭ͸оһɿֲǬûзӦʱͽ뵽Ǹֲĺڶ֮СǬ͸оһתǬָʱ򣬷ԼѾһصĿռ֮УͳѾӰ
һƬأɭϢǬ۲ΧʱһǿϢͻȻǬ𣬼˲ĹһʿǬߣʿĳ֣ΧϢ·ʱǿ˼֡
۾ּûңǸʿǬ˵Ǭ淴ӦĻǬ湥˹
صʿһ֣Ǭ͸оʿʵֻ侳һ侳һصΪǬʱһת˲֮ǬɵıʧˣʿΪȻߣսļȴǷǳĸ
ƾŶڴǬ滹ûͬȼս֮·磬һǬ淢ԼȻȫѹˡʿûзӳôǿսҲûʲô֮ǲ֪ΪʲôǬԶԿصʿ
һսͨƫƫһкһǳᣬһжǻȻһ㣬صʿǬоԼû˿ϢĻᣬһЩǿսûʹóĻᡣ
ÿһǬ׼ʹʲôǿսصʿץסת˲ŵĻᣬǬĻᡣǬǵһʿҲǵһľ棬صʿҲǬһš
֮УʿäĿ׷ǿĹǿսͷʿУǬ֪սҪǸûзӵĻҲǰ״صʿһһзǳļ򵥣ȴǳ
ǬҲȥʹʲôǿսȫƾԼǿںʿսʼʱǬȻǱʿޱңʱĹȥǬȴǿӦʿĽܳ˻Ρ
ʱǬľޱȵļУضסǸʿĶ۲ʿһһǬʿսĲµԭǬʵڿģʿĽʽҲǬ弫ǿʿ
ҪһʿĻΨһ³ǱʿĴʿ·ֹĽҪûǿ壬ǿȫǵֵġǬЧѾӾϵı仯ˡ
ʿĽ˵ôǿ󣬵ֶսȴǷǳ棬Ҫַܽѧ֣ʿ˵ǺܴһǿϧǬʿͲ࣬Ҫʿ˷ôʱ䡣
ʿİ취ǬȻеģֻҪʹؾȻܹѸٵսʤʿһǬɾʹһεĻᡣǬ˵ǿʿĴԼԶҲ֪ܻܲã֮ԼʵĻǬһǲġ
ʱĹȥǬʿĹʽǬѾȻءǬȻǰʿ̶ֳȣǷǬѾˣʣµľˣǬҲûʱﵢٵʱ䣬ʱǬ׼ˡ
ӰһǬؾֱӳʿͬʱǬѾ㹻ǿصʿȻǳǿ󣬵Ǻûǻ۴ڣǬͻȻһǺǰһǬ湥һעҪˣΪһǬʹõֻǿս
ǬΪǿһУǸصʿû˿Ӧʱ䣬Ǭ˫֮ʵĹâʿеʱһսʤѾˣǬһ֮ǸصʿֻǻӰһɢˣûгʬ塣
һսĽǬٴθоһصԼΧǬ͸оԼڿռ֮дһ㣬ٳֵʱһİĻ֮УǬȻûиоƺϢ
ǬʹֻһеʱؿռһǿͻȻ֮ӿһϵ𣺡Ϣѵôʱȥˣ𣿡


248 ս
һǳϢĿռ䣬Ǭ滹һǿʿֻһǬһԼ侳صʿȻǷǳϬĹһǬȴǶԷշǳֲʿһֹǳǬûм
ĹսȫͬĹǳǿȻǺսͬһǷĹȴҪʱʱƽʱ俴ʲôӰ죬ǵս֮УһһӰ춼ģصʿϣǬܲһ˿һĳٻеķһʼʱǬҲΪ÷ǳǱ
ϧǬڷû˿츳Ϊ򵥵ļǬ涼գҪ˵һЩѶȵķˡʵ˵սͷͨģֻΪķһǻ;ͬģԾǬ治Ǭ˵ҲûжӰ죬ֻһֶζѡ
ȻʼʱеæңǬʵȷʵǳǿǼĹƣǬǶǬ編ƣʹؾһǬȴûֱܹӽصʿɱ
ʿڷôﵽ˳뻯ĳ̶ȣǿʵǬȻ⧲֮ʹֻصصʿشǻûдﵽɱʿĳ̶ȣǬ滹ǽʿˡ
صʿûйԼƣԼ˺۵ȻٴǬ·ȫ֪ô¡ǳǬ֮⣬һʿĹǳĿֲһͬھĴ򷨡
Ŀռ֮Уʿ֮ϾȻ˲䲼һɫĻ棬ֻǬûмǬȴǿԴɻ֮иоһޱĸоһַǳĸоǬȴǲҴ⣬ΪǬиܵΣյϢһëȻĸоɻеĻԼͻһ㡣
ԼֱǬޱȵţʵָ֤оѾξǬʱ˿ΣյǬֻܷԼ֮е֮ȫ뵽ؾ֮УǬԼǰĿռϲ㡣
ǿ˲ײϣٶȿ쵽ĳ̶ȣǬȲµЩռϲ˷ǳãҪȻڹǬľͲ̶ȵˣǸǿ󣬸ӿֲˣǬ滹ˡ
ڱһ֮ǸصʿоɢˣҪǸصʿĻǬ»ĸӵǱܰĵˡȻصĿռû׼Ǭ೤׼ʱ䣬ǹصٴγ֮ǬһĿռ֮С
Ӹղŵһս֮УǬռûʲôԣֻǿʵԼʱӸղǸʿԸԼɢҲҪǬɱͿԿû·ǰ߾
ǬһʱѾݲǬ˻߷ˣеʱ֮УǬֻܾĻָʵղǸʿһȻѾˣҲôóܵģǬĻָҲǿ󣬽һӵʱ䣬ǬѾָĲˡ
һγֵʿǬɫصı飬Ǭ֪ռ϶ʿô˳ĴȥһγֵʿѾӵ侳۷ʵһͱ˷ǳǿǱǰصʿӵϬ
ûнӽǬʱصʿһ쳣ǿķǬ棬Ǭ浲ס֮ǸصʿѾǬߣһǿսǳֵٶȣǳֵĽǶȶ޿ޣǬַǳĸо
಻ϵĽû˿ͣЪǬôǸصʿ׼ȷҵǬλãǬΪǿĹǬĵĸоǸʿǬ˿ĻᣬΪֹǬ滹ûѰҵκγֵĻᡣ
Һò֮ǰǬѾϾ侳ĲΣǬǿѾﵽһǳ̬ĳ̶ȣҪ˺Ƿһַǳѵ飬ҪһֱȥǬǿҲеµһ̡
ΪǬ浣ĵȴǬǰʿϸûио˿ݽߵļ󣬰˵Ľ˿ݽߣǲս೤ʱ䣬Щصʿ˿ݽߵļЩʿΪֲĵط
ҪǲܿԲߵĻǬ˵ͻᱻصʿȵľ棬Ǭ澫쳣ļǬҲֻε̾ϢһһʵĹâǬϣǬ滹ǽԼĵ˳
һϢıǬǰǬĵƣص˫ʱһ֣ΧĿռ·ʱͣһ㣬Ǹ쳣ǿʿʱѾȫһִ͵״̬û˿Ķ
Դһɽᣬ˫˼ǿ֮˫ȫˣֱ˫۲ѹһ˫֮ڿʼԼǿȻ˫ֻһǿ
ѹ˵ѹʿѹһеֻҪǬĳܷΧ֮ڣеѹǬڵʵѹǿ侳۷صʿ侳۷ʿ
˫֮пʼһĹâǸصʿûзӦʱ򣬾ֱ㶵ı˫Сһ˫ƵĻصǬ֮УʱǬɫ쳣ĲҰףȻķǳĴ
˫ǰֻܸǬһν֮ȴǸǬѹһȫķʽֻҪǬܳˣָû˿ķӦֱӾͻᱻѹסеһûʿ˸û
˵˫ȻֻһȴѾԽ̼Ǭо˫ܿ϶ֹһ㣬һǳصıеֻǬķ
˫Ȼǿ󣬵Ǳ׶ҲǳԣǬֻʹһ˫ԼȫѾݽˡΪһɱﵰĴڣ˫עԼǿĵƣҲǬһθҽռ̡
ǸصʿȻʿģȻʿӦһĶԲŻᱻ˫ֱѹСɾ˫ԴȪ˲ǬɫøӵΪǹصֳˡ
Ҫٱ͵һصĿռ֮УһǿʿǬĲ֪Լôԡʱ򣬸ǬֿǬѾǹصΧǬӰʧĿռ֮С


249 ˼棡һ·ɨ
ǬľѾȫȻǬѾˣʱǬ治òԼ֮ʣ޼ӦսһǬȴˣȻȻһİĻǬȴûиоκΣյϢ
ʱҲǬôĶֻоָԼΪؼġռȻһǲȱģǬĻָٶȣܿͻָһսʱǬҲ˳ƺټ
ʯܹʿںԶľ֮ͨȴһǰᣬǾҪͬһռ֮Сڴʯ˷Ӧɾ˵ǬڵĿռͳڵĿռͬһһߵһĻʹࡣ
ŴʯҲҲԷصĿռ֮У˵ʲôطͻ־޴ΣգʱֻܾСĲСһβûгʲô˻Ǽһ
̸ԵľƺҲ꣬ҲǿĶ֣˵սʱǬͷһǳֵ顣ͳȷʵǿʿĽһ侳ʿȷʵǳϬܹһǿʿռ֮УǬȴ
ˣǬʿһһǿֱӳ侳۷ʿһǿĹɣǬ˷ǳΣյľأҪǬʹԼĵƣǬܲվﶼ˵顣
Ǭ治֪鵽ζʲôǸһּϤΣյĸоΪǣǬ˸֪ôصĿռ֮гȥǰֵĴ֮أʿԽ봫֮֮УҲʱ뿪ȴֻܽܳ
нʿֻǰûк·ʱûʿ֪ԼܻĴУԼ˽ΡûԸԼȥģҲûиԼȥģʱнռʿ϶ƴǰ
һֽʿеǱܶȳ˵ռ˾һΪĿĲֶεˣһһ֪ڴռ˻ŹԼĻȫǲʵֻлռĴвʿΨһĳ·ҲΨһ
ʱǬѾȥЩʱֵĻʿˣԻ񾳵ʿǬ涼ȥŬȡΨһǬĵĵľͳˣ˵ʲôǬҲϣܵ˺ǸԼǬҲϧ
ռʵ̫ˣгգֻ֪ǵûа취ӳռ䣿Ǭ濴ͳص˵
а취ֻһռ䡣Ƴһ˵
ҲԱİ취ҲֻԼ˲ص֮СҲоؿռ쳣֮˵һ仰ʱ֮в˵ǡ
ҾͷˣҪʲôɵֵΣյĻֱ뿪ռ䡣ԼҲа취뿪뿪֮ҪͣʱһϵǵġǬ滺һͳɵ˵
Ǭô˵ĵһĵΣ֮ǬߡȻԼűĵƣȴֻԼʹãҲɱһַʽʱƵ֮гһ˿ǡ
ƶǬǳ˽⣬Ʋ֪Ǭ⼸䵽ûˮ֣ǳƿԿ϶Ǭһ仰ˮֵġǬܹ뿪ռ䣬һҲҪصĴ۲СʱҲûʲô취֪ԼҲֻǬ棬ǽǬĻᡣ
Ϊĵ֮ǬԷ˲١Ǭ˵ֻҪƺܹȫ߳ռ䣬ǬԼʱҲĶ࣬ǵǬҲֻԴˣǬȻԼİ취
ʱǰֻԴУǬֻռȥʱҲвٵʿ½ĳصĿռ֮УЩʿȻѾͨĿ飬ǵĿȻǸƺһЩûͨʿԺҲûг֮С
ԽԽʿ뵽صĿռ֮Уһǿ֮Сʱеʿоռ쳣еʿоһĪϢԼԺ֮С
ģǬһԭڿʼռ֮нǿ޹壬ֻҪһʱ֮ڻɱ㹻޹ͨһεĿ飬֮ͨ󣬿ѡ뿪磬ҲԼĿ飬֪ռϿɣܽռĴС
Ȼ֪޹嵽׻жôǿ󣬵Ѿ뿪ϣǬĹ˼˵ѾˣΨһҪĵǵľǣ޹ǲǻǳǿҪɱǲ쳣Ŀֲ
ʱѾݲǬ˶ˣǹĪϢʧ֮һȺ޹ͳǬ˵ߣЩ޹͹ڵ޹֮࣬Թ۶ɣ࣬һʿֲõӰ졣
Ǭӿ޹˵ҲʮӣҸǬĹ۲죬Щ޹ʵȻﵽ侳ĲΣҺֻ൱ڳ侳ʿǬȻҲߣЩ޹忴ڣǶ˵вǺܴ
Ը޹壬õİ취ȻǬ̫һ֡һҲչֳԼǿһ棬ֻҲһƿֲĻ棬е¶̫Ҳֺ
ֻǬȻϵõģǴ˵֮е𣬵Ǭû뵽ǣȻҲǿʵһǬ浹ˣϾôҲӵǿʵţҲʲô˵¡
ʹһӣЩ޹忴ǿ󣬵ȴǲͻɫӵػҲֻ̰ҪְȫǬͳƸģֻǸأǸɫӵػ֮£û޹ܹӽǬˡ
ʱǬǴˣ̫޹֮䱬ըЩ޹һմȾֻ棬֮ϾͻðһƵḷ́Ϣ˥Щ޹嶼ʼСȻش
һսûг೤ʱ䣬ȻǵһκǱ˴֮ϼֱ޷졣Ǭӵרſ޹һʼʱǬ˾ռ˾Եô̵ʱսʤЩ޹Ҳ顣
Ǭ˾ͿʼصĿռ֮иɨֻвϵĻɱЩ޹壬Ǭͨһο˵ĻŻı


250 ս
Щ޹ȷʵǬû̫вǴʱ˿Ǭȴ˴鷳ʼʱǬֻǿһȺʮ޹弯һȻһʱϵ׼Щ޹ȫɱǬû뵽ǣЩ޹ʵȻޱȵǿиһޱȿֲ޹ڡ
˵ʵʮ޹Ҳû˿⡣Ǹͨ޹Բͬ޹ȴǬûԤϵģ޹岻侳۷ʵֹΪ޹ĴڣǬûз֮²ŻᱻŪǱ
Ǭ˵ʵ⧲ĴǬܿͽǸǿ޹嵲ʱǬûа취ƺģǬ汾ͱ޹ͼͨ޹ΧţǿԱѾ൱ˡ
ʱͳֻܶʮ޹ΧȻܶЩ޹൱˺˫ȭѵ֣ҲֻͬʱǣסһЩ޹壬ҪսʤЩ޹ȻǶʱܹ쵽¡
ʱǳչֳ˳ϵɫڳƵųɫĹԣǱЩɫյЩ޹϶ð̣ʼĲҽǳƵɫͬʱҲ÷ǳĲ԰ףȻһж˵̫ˡʱǬȻǲŹѵõĻᣬЩ޹巢˿񹥡
еޱȵĳңųͻȻĻᣬҲʼˣһ޹忪ʼ֮УʱŶǬķת䣬ΪյľǬսˡ
Ǭһ߸ͨ޹һ޹սǸ侳۷޹ѾѶԸˣο߸޹Ա߲ϵĹǬ棬ҪǬ㹻ǿ󣬸ܵصֳˮһĹơ
ųƷĻᣬǬֱӽ̫𷢻ӵ£ȫ˼Ǹ侳۷޹Ľֱȼ̫ȭͷ߸޹幥ȥʱǸ侳۷޹嶼յ˳ƸղһǿӰ죬ʱ޹Ͽʼðһ̣ǵһʱǬ
Ǹǿ޹嶼ܵӰ죬Ҫ˵Щͨ޹ˡһ˲Ǭʱİշǳȷ̺̫Ĺ֮£Щͨ޹Եֵ׷Ǭ˫ȭ֮»Ϊ˻ҽʱǬͻȻоԼһǿȻǸ侳۷޹ѾǬߡ
ڳӰ֮£Ǹ侳޹ҲеǬ潫߸޹֮޹ŵǬı󣬵ȻǬεʱɱ߸޹壬ԼҲһˣΪҪڶʱܽЩ޹壬Ǭõȫȫȫһ쳣ľٶ
Ǭ弫ı̬Ǹ߸侳޹ȫĹѾ˲ˣǬ治òҪǷѵõĻᣬǬҪսʤЩ޹ͻøӵѣʱΪΣյȴǸ侳۷޹ѾǬıֻһ侳۷ʿͻǬ档
侳۷޹ȫͬʵЩͨ޹ӵǿԼ֮иޱʿӰǳĴǬղں޹սʱ򣬾ԹֹĿһ˲䣬ǬоԼ궼Ҫһһ㡣
ǸʱҪǲԶתǬΣյ״̬֮ˣǬĶΪ֮һҲһĴۣԴԺǬͶǹаǳļɵǬҪǱ侳۷޹еĻ϶ϼˣǬܲ˵Ĵۡ
Ǹ侳۷ʿҪǬʱ򣬴ʱԿǸ侳۷޹Ѿһ쳣ǾʱǸ޹ĶޱȵĻǰһǿ谭޹ǰ
ǬȻðˣȻ᲻º֣ڹ߸޹ʱǬԼıĿռϲ㣬Щռϲֻ谭޹̵ܶʱ䣬⼸ӵʱǬ˵ȴ̫ˡ
Ǹǿ޹屻ռϲ赲ʱǬѾ˳ĽԼѹȥתԼ壬ǿ޹塣ͬʱһߣѾЩ޹ȫѾʼǬ߸
ƾڶʱ֮ڷ˷츲صı仯˭Ҳû뵽ʼʱǬ˻ľǸû뵽ǣǬ˾Ȼܽͨ޹ȫɱҲֻʣһǿ޹ѡ
ʣµ޹御ܷǳǿ󣬵ǬΧֻαǬɱҪһһĻһǬκһ˵Ķ֣οڻһΧأ
ʣʱһһȲʵ
Ǭ˶ʱޱȵĽšʱǬ˾һսĵķǳأǬ˲ƣȻûˣǸղ޼ɵı˵ĻǷǳģƸǲҪ˵ˣǸɫӵĴҲ൱ġʵ˵ֵģˣҶ׵ģԾ˵˺ӣһһ87V5ֳ
ʱһصʿҲ˵ʿûж⣬ֵܼڲǬ˷֣˵ʿʵǳǿʱǬ˵ɷǳ⣬ʿѡʱ֣ѡʱʵ̫ɺһ㡣
ǬԴʱһʿĳǬ˵ǰʿǬһ㶣ΪʿȻʮ֮ǰļȱǬ˵ϡ
ȱʵȻö˵ʮǰ˵κε⡣ȱΪλѰζˣǬʺͼȱû˿ĽҼȱҲû˿ԸǬˡ
ǵʵȷʵǾõ飬Ѿˣ֮п֮Уһ׼ֵģڿҶˡǾ˲£һݶҼȱˣôԯѾǵѡȱǬɻı΢Ц˵ȻҲǬˣֱӿٵʧǬ˵ǰ
Ǭ˶һۣεҡҡͷղ˻ٴУԭȱȻ׼˵ģһ㵹ǳ˵ϡʵ֮мµ֮ǬӦþܲµȱǼµ磬˳ְǬҲ¡
ֻǬ˶û⣬Ҳû뵽¾ȻѾϢ֪ͨ˼ȱǲô˵ȱĳȴǸǬһѣռ֮еΣղռ䱾ʿʱռӵΣա
ʱǬҲҵ飬Ǭ˵״̬ʿҲã޹嶼÷ǳΣաʱӦľԶղսĵطΪսпʿ޹ǰȻǾָԼȫʢ״̬
Ǭ˾ʧڸղսĵطʧãǰǰвٵʿղսĵطûзʲôټ֮Щʿʧ⵹Щʿеû¸ɣǸղǬսĳʵ̫ˣǿײúԶطʿܸо
ǿǻܵĹעղǬ˱Ȼûдﵽ񾳵ĲΣǾѾﵽ侳۷ĲΣȻ󲿷ʿĹעǬ֮ѾʿĶֻ֣ǬߵıȽϼʱûбʿֶѣΨһ֪µļȱǬŶԷҲ˵ȥġ
ʱǬѾҵһεĵطʼһ˵ĶǳĿֲرǳƣΪʹǿľѪ뵽Ǽɫ֮УǼɫҲһǳǿ̼Ϊɫԡ
Ҫ̼ȫһ㹻ʵƵʵûдﵽֲΣԳʹõľǵһַľѪ뵽̼֮УȻһ˲ٶ̼ȫʿͻܳһʱ䡣
һʱĻָ֮ȻָһֻأԻָٶȻġָǬ棬ǬǿָʱʾǿãһʿҪܵǬƣô̵ʱ֮ڻָ
ƵõˣȻûʲôƣΪʹƴʱǳںܳһʱڣƿ¶ûʲôսˣ⵽ΣյĿռ֮Уûսһǳµ顣
ǬȻû˵ǴҶ֪뿪ռѾǱȻ飬Ʋܱ֤Լİȫ


251 Ƶ뿪
ǬľǾɱ㹻޹壬Լ˳Ĵһأһƾܹȫ߳ռ䣬Ϊ׵İ취ռ᲻᲻ˣǬ浹ûеĹҪռҪǬЩʿôĻǬռɱʿǿҲǿߵȻԶŵ
ɱ޹ȻǱģһǬȴԵСĶˡһεĽѵ֮ǬѰ޹ʱǾΧĻ۲һΪ˷ֹʿΪ˷ֹǿ޹塣
ǬС֮£ûгʲôкüʿɱ޹ʱǬ˸ûкͶԷͻѡֱߡһȷʵȫ࣬Ǭ˻ɱ޹ٶȴ
Ҳûа취飬Ҫ˶ȫʢ״̬ǬȻԷĴ󵨵ȥЩ޹塣ڳƵȴǲòǬ濼Ǹ飬ô֤˵İȫΪΪҪ⣬ڻɱ޹Ѿεˡ
Ǭ˵ʵɱ޹ٶˣǻҪȴ󲿷ֵʿࡣֻҪռҪ󲢲ôĿ̵ĻǬԼ˶ҪҪ̵ĻǬŴ󲿷ֵʿ
֪˴ңҪҵĻ˵ܻɱ޹壬Ӧòô򵥵飬ɱ޹Խ࣬λǰеĻͻԽ󣡡ڻɱһȺ޹֮󣬿Ǭ沼Ѫ壬˵
ƽ㣡ôô˵أ㻹Ϊ˾ȴҲűʱҪͻȻǻ֪ʲôӣ˵ҺǬǳϽߵƵ˵
˵öԣ㡣˵һҲǷҪõĴУһпƽֻҪܻɱ޹ռƣǲҪˣΪֹЩ񾳵ʿûг֣ǲһδ֮سΪؼءǬ濴ų˵
Ȼ֪ϾһλǿĴУҪܵõǿߵĴУʦԺİģҲϣΪңʧһλᣡҧҧԼ촽Ǭ˵
֪ʦΪҺãѵûоǿߵĴоͲ̤۷Щ˵֮еľǿߣԼһ·۷壬ǬţûκεİһҲվ۷֮ϡǬޱȼᶨ˵
Ǭô˵ȻΪ˰οƣδǬ롣Ǭߵ˽죬Ǭûзǰ·ôǬҲƾԼŬԼ߳ԼһƬԻ͡
ʱǬԺ֮е˫·ҲΪǬһ΢΢һ£һصĹԳ˫֮ϣһȻһȫһ㣬ǬȴǶ˫춯û˿Ĳ
Ǭô˵ƺŴһǬȫͬˡҪ˵ǰǬһƽĻһ̵ǬȴΪ貵⣬ϺһصĹһ㣬ŮӲɿеˡ
ʱ仺ĹȥǬ˻ڲϵĻɱ޹塣ʱȥһ֮ǹǿһνٵռ֮УǸоСһֳԽǬ̫ǰеʿֻĬĬĳϷ
ʱǬ˵Ժ֮ͬʱһϢҪݾǬѾͨ˿ˣڰǬǰ·һǼռ֮нܿˣһѡ뿪ռ䡣
ǬȻѡռ֮УȻ˶׵ķֻѡ뿪ռ䡣ڳƵ״̬˵õѡΪռڳ˵Ѿû˿壬Σ
Ǭע֮£ʧռ֮СǬ͵͵һǬµľǳƺΣգڳѾȫ뿪ˣǬѾһ㣬϶ŸΣյľȴǬ
ɹͨ˵ʿѡռ֮мܿ飬󲿷ֵʿ϶ѡģЩʿΪĴУڴû֮ǰЩʿȻǲ׵뿪ģȻҲʿѡ뿪ЩûģѾ׵Ĵռ֮ʧˣǵĽֿ²ö˵ˡ
ڽĿ飬ռֻеʿǰռûʿΪͻļ򵥣һͻ֪ռĿǳĲпᣬܾ͸еʿô򵥵ĵռ
һ·ϵ׻ʲôû֪ǿԿ϶ǣһ·ԲһƬ̹;ôеʿûѡأֻǰȻû˵ôͷûͨʿЩѾʧʿɾǻӡ
ǳ˵Ԥϣһ·Ǹûʲôǿĵˣһ·˳˳ˮľ͵ռ˳еʿţԾûгʲôΣգеʿԵС̫졣
ʵ̫ˣʿɻռõ˽ռһס˵ȥ·ֻкһͨûκε·ߣҪֻͨ߹һˡ
ʵԽһ˵Ĳʲô飬ɷʿͿշˣҪԽһȻǳļ򵥡ﲢ磬һޱΣյĿռ䡣Ҫ򵥵ľܴ֮йȥĿҲδ̫Ϸˡ
һοĲпᣬռ䱾Σգ˵ⲻһ򵥵ĺЩʿɵӣ෴ʿʵǿ󣬶ԼǿŵʿЩ˱ޱȳڵģȻ᷸Ĵ
û˸ԽһЩʿûа취ʵΪ򵥵İ취ַȷʵǳĸҪһ֪ʶĻеʿᣬȻǬֶڷȫû츳ʿ⡣
һ򵥵ĿܣȻ̽쳣֮ǬȻȴǶһ֪ⷽʶһ򵥵ĿܻȫûġܵʱǬڹ۲һصĺ
ڼһʱǬ͸оһɹΣյϢһ֮ʵĲˮһֻɫҺ壬һηĸоǬܹо֮صȻʿĿ飬һһεĿ²Ǽ򵥵ɵġ
ʱ䲻еʿ˿ܣʱѾʼʿԼĿϷȥ


252 Ȫʥӣ
ٵĿܷɵŻɫˮĺˮ֮ϣǽţһӰ֮£ЩܾȻʼ׷׹䣬ɫĺ֮еЩܽɫһ˲䣬һӰڻɫ֮УЩӰţĽкһ˺ƬЩӰʧڻɫ֮С
ʱһصĶǬ˵ղҵĿһɵϿյʱҾ͸оһصӲжҺͿ֮ϵǸܸҵĿƣһ㶼ˣǹص쳣ǿĵĸо˵֮ϻּɵ
ȻҪһϿչȥǷǳѵ飬ܵһصӰ졣Ҳ˵Ǭֵܲܵס˼ֵܵסҲȻҪһۣ·ʱǲȥˡ
ǬӹעȴɫĺȻһһοĹؼһͨĺֻǻɫĺˮַǳõĸоڸղЩܽ뵽ˮ֮еʱΣѾȫ¶ˡ
ȻһΣյĺڸղЩӰֵʱǬоһ֮гһɷǳصǬ治֪ǺֵǬַǳǸɵĸоǬоһ֮ޱȾ޴Σա
ǲ˵ǲŸΣգЩӰͲôöԸġЩӰȻǻˣһ޹ĶҲǿԹɵģЩӰ֮Ҳмأ֮ΪԹ飬һַǳѲĶ
˵ǰҪž޴ԹĻҲʱ֮ԹΪԹĶЩԹᱣʿǰеսܣʿļȴǻȫʧǻ׷ɱһоϢĶ
ղǬЩԹ飬ÿһʵСӣŶ൱侳ʿЩԹ϶һŤı飬ͳһɼֲʹһ㡣һɫĺôĹ죬˭Ҳ˵ǲǻиǿԹ顣
һΪ˺ʿǰһϣûгİǰʿóȻжġ˵ЩʿΪĴжҪԼסĻ̸õһλǿߵĴУһʱʿ˴֮䶼ھ˭ԸΪ£Ϊͷأ
ʱǬҲڳҪ˵Щ侳ԹĻǬ滹ĲôļɵЩԹΪֲĵطſֲԹӰʿǣҪ˵Թ鱾ʵûʲôֲԹʿɵǬȴǲᡣ
ŲרĹǬЩŷǳĵֿοǬ汾־ͷǳǿЩԹҪƾԹӰǬǼܵ飬Ǭɵһ
һϿصʿֱӷɹȥǬԿ϶ЩԹǱһɫĺ֮УȻĻԹϰԣôʿ߳Թ˵һĶԼУǲжǿֻлһоĶЩԹıܡ
һܽԹĺһϿĺҪһûĻǬ˵ʲôŵġ˵ûһʲô֮ǰǬǾԲóȻжģôʿǬԲԻʿܲסģǿߴеջûܹܵס
Ǭ氵˼ʱһݵǬĶߣǬ΢΢һ㶣ϵıû˿ı仯ûһǴʱǬȴϸ˵һУΪеݶǬ˵ǳҪ
ӦþǴ˵֮еĻȪʥӣ˵֮һֱڵظ֣ʵռ֮иûеظظ֮֮ȫΪһʿԵʣʿǴ˵֮е޴ۣĳǬϣȴԯҵļȱ
޴۾ڴۼʿ֮жǴһ˵ʿʵǿ󣬸ӵų󼰵Ұģ˵ʱ޴׼ظһͻƵ۵ĲΣʧˣҲˣ嵽׷ʲôû֪ǼȻȪʥӳɾ˵һγֵĴ޴۵ģȱ˵
Ǭ޴۾֮ǧŵжǿû֪޴Ůû֪һ쳣أȴ쳣ǿʿʿھԼһǰ޴һʱ͸һȷѪ꣬޴ΪԻ͵ʱ޴ȴصʧˣҲ֮еһ׮հ
ȪʥӾ˵޴Թɣ˵ϴЧǻȪʥҲǷǳֲĴɱ˵һʴʿ꣬Ҫ֮ǿĻͻ᳹ڻȪʥ֮УԼֻܱɺʶԹ飬ԶĳڻȪʥ֮Сȱ֮Ҳһ˿ɵ
ֱȱ˵֮Ǭ֪Լһ˿ôġȪʥӱϿƽȴǳΣգʴʿͻеʿɵڻȪʥ֮лҪԹʴЩԹĹҪȶԼ겻ȪʥʴʿҪ̫ˡ
˵û㹻ʵܹһȪʥӣѾǿʿʵʱ򣬶ҪʿۺʵʱʵǿΪеĻҲһûа취һȪʥӣ֪һǴ˵֮еĻȪʥӵĿûмעʿҪùˡ
꼧ȱ˵һ֮Ǭ浹һȻ˵аٷְٵİգǶɹһȪʥӣǬѾһİա˵ʵǬѾƥ侳۷ʿ˵ϵΪǬҲ˿˵ȪʥʿɵʴǬûá
Ǭ겻̫Ķ˲صĹҪ˵ΪǬЩʿп϶вٱԼǿʿҪ˵֮ĻǬ治ԼǿģǾǰéġ
ʱǬȴû˿ɹȪʥӵͷʱûʿжǬҪȶĻɾͳΪ˳ͷ񣬾ǬɹˣɻΪʿעĶǬԺжľٲάˡ
ʿٲǰʱưͻȻվ˳ŻȪʥȥưĶеʿһ㶣϶һɫ΢ЦЩʿɵһȪʥӣ˳ͷȻˡ


253 ͨ
ưվȴеʿǳľȣʱеʿ֪һȪʥӷǳĹ죬п϶ǳĪΣգʿԸǰ䣬һһȪʥӵưվ˳û˿ԥľȪʥ˹ȥȻֱ׼ɹȪʥӡ
ȻȱѾ֪һȪʥӵıĿΪͬȼĴˣưûɲ֪һǴ˵֮еĻȪʥӡȻưһç򣬵Ǵһư˵ս֮УǬ֪ưһ˼ϸˡ
һ˼ϸ壬֪һȪʥӵıĿʿڵһվ׼ɹȪʥӣôֻһԭǾưаտԶɹȪʥӣڵһ߳ƸçײĸоҪưɹˣɾռȻ
ưʵͼĲֹǬһˣư׼ɻȪʥӵʱһӰѾٵĴʿ֮гŻȪʥӸȥ˲ǱˣǴҵˣһںưս֮УǳԿˣԼöʧˣ󻹱ư׷ɱһ˱ưͲǺܶԸ
ⲻҵ°ܽҲ׼ɹӣʵۣȿүôɺӵģȻĻСֻܱ֮Сưըһ㣬ʿĶ
ߣҵܲţһҲûаУڿԳԣܻܲˡܲܶɹһȪʥȫûйϵҪȫԼȥϴı˵
λö˵ˣǾ˭쵽Ȫʥӵһ룬Сܾһˡȱ֪ʲôʱ˹˺ưӦʱ䣬ֱŻȪʥӵ֮ϸȥʱưɫʼ΢΢һ䣬żȱ׷ȥ
ʼ֮˵Ƿ޷ǾΪռȻһɹȪӣǶû뵽ȱȻ޳ܣкֱӾԼˡһ˶ȱռˣ˺ưΪͬܺˡ
Ȼ˺ưѸٵķӦ˹һʱ׷˳ջ˼ȱһʱֻдȱ޳ܣȻƴȫżȱȥʱеʿĶס˵ӰǶ뿴ȪʥӵʲôΣա
ʿǿʵǿĴУ֮ΪĹʵҲڳֵЩʿ֮ʵΪǿġ˵Ͽ϶ǿȻĻҲţȴȪʥӡ
ʿֱƯڻȪʥӵĿУҲǳɵȪʥϿ֮еǹصʿĽ¶һǵĿ֮¿ٵŻȪʥǰվ֮ϡ
ʿ˻Ȫʥ֮УƽĻȪʥӿʼһֲԹ鷢ĽкʼʿڵΧȥǰļȱΧԹģǲжٵԹ飬ȱ˲ͻᱻһɫĹâУͻɢڻȪʥ֮С
һɫĹâû֪ôģȱû˿Ķվڽµ֮ϣһ·˷˵ǰȥʱǬҲĬĬĹ۲żȱʵǹɽɫĹâǬҲ֪ʲôǬȴǸоĴڣǻһַǳǿĽɽ޼᲻ݵĿֲϢУЩԹҲܲһ
ڵڶλưıҲ˿ѷɫȱһѤõĸưзÿһⶼ׼ȷļһԹ飬ֻҪеԹ鶼ֱɢûһֱԹܽӽưߣٶҲ˿ѷɫǰļȱ
ˣ׼ȳû뵽һʼʱȻưǱȱһȣȻȫ׷ϣҲֻεĴڵλԼеԹȫйǰЩԹ֮ϡ
޴Ķ˵ΧǴΪǿؾŶŶȻֻŶķƷȴž޴ٵԹֻҪӽ󶦾ͱֱѹΪҽɢڻȪʥ֮С
Ҫ˵ٶȣ˶ֻ࣬Ϊ⣬˴֮һľ롣ʱһʱ֮Թ鲻ϵӿˣĽֲǷɶ˻ȫɢڻȪʥ֮С
ʿʵȷʵǳǿ󣬵Ǭע⵽ʿϵȪʥӣϵı鶼óԹ˵вǺܴ󣬳ıֻ˵ȪʥӱǵѹԽԽˡ
Ǭûǣȱ˵ȪʥӱͳΣգ˵ȪʥʴʿʱǬҲо˼ȱļɵڻûнӽȪʥӵҲֻ֮һ·̣ǵɫͱ˵Ǭ汾ڻȪʥӵĹƿԼֹˡ
ȪʥӵǿûǬȴǬеĶ־ҪڳȪʥ̫ۣ֮Ǭھȥһ»ȪʥǶôǿ󡣲ʵǬҪСΪڲǬһǬ߻
ѾվǬԱߣû˿ĶҴʱ˫ۻǽϵġΪڸղţǬѾĹȻʱ䲻жЧһڻȪʥʴĵֵ
϶ŵֵʴɶǳӣܲһǬɲܲһǻȪʥȴǳ˹죬Ǭ治һ˿⣬ɾõѡˡ
䱾Ĺһ㶼ӣʵ侳֮֮ȻҪܽɵĻʴĵֵɾͻ࣬ʱɹȪʥǬ͸аˡ
ʱĹȥʿѾʧڻȪʥӵ˵ʿʵǿȫԿ֮ĶǻȪʥȴصеʿֻܿһ಻ĺ֪ͷںη
ʱΪʿͷɻȪʥӣеʿڻȪʥѾһ˽⡣ʿʧ֮󣬰ʿǰľֻһ·ԸԸ⣬ЩʿȫҪȪʥ֮Уֻ⡣
ֵľ沢ûάֶ೤ʱ䣬ʿŻȪʥӸȥЩʿ֮˳ɹĽ뵽˻Ȫʥӵеʿ޾ԹˡʿаֱŻȪʥӵĿзȥ׼ֱպɻȪʥӡЩʿһʧˣһӰ֮£ֱ׹Ȫʥ֮УҲûгֹ
Щʿ֮УһЩʵͺǿʿɹˣоͰħڵĦޣңɵӡ֮ǰǬһۣƵζǳԣȻһΰܸǬ棬ǶǳĲġǬеɻȴǣǬûз׿ӰҪ׿Ļʵܲ
׿ûгֻ֣˵׿ûǬǳɻˡȻΣգеĴоʵڵģ׿ûгѵΪĳԵʣǬѾһüĿǲǽԼ
ЩʿǬ΢΢һǬ׼ȱΪҪԼ壬ȪʥӵĺˮԲǼ򵥵ĶпܻȪʥӵĺˮ֮гΣգһʿȪʥӵĺˮԻܵ޴˺
ʱѾвٵʿ˻Ȫʥ֮УȴһֱûѹȻŬ䡣ǬҲֻĬĬĵȴǬԼǲȴȪʥӲһһ£ǰпָܻӾ޴Σա
ر֪޴۵Ĵ֮֮ǬӲСռ䡣һλۣһλǳǿĴ۵ĴоԲô򵥾ܵõģһȪʥȻ죬ǾԲܽеʿ£вٵʿܴһصġ
ֻܱԽԽΣգǰ治һǺ£Щʿȥ̽·Ľ˭˵úأ֪еʿʧڻȪʥ֮еʱŴ״̬֮ѹһĨ΢ЦǬ֪Ѿ˲䡣
һ˵İߣ΢΢һ㶣ڸղŷһ˵޲ȻеʿʧȻһ㶡ǬĽ֮£ܿ˷һУʱǬҲ׼ȥͬʱŻȪʥӸȥ
֧˺ɻȪʥӵңǬǽԼĽɫ˺ɻȪʥӵĹߡڽɫȪʥӵһ̣ǬһصڲϵʴŽɫǬƾ˶ɹ˻ȪʥӣɫǷˡ
ǬһۣӲҳɣֱϵɫ֮ϣʼŻȪʥӵȥ


254 Ȫʥӣ
ոտȪʥӵһ˲䣬Ǭ͸оһصʼԼȥ֮гԹ·Ҫ˺Ǭһ㣬ǬԴѾ׼͵Ǭ׼תʱԺ֮еһ춯Ǭֹͣ˶
ǹɹǬʴʱ˫ͻȻǬԺ֮Уʱ˫ų޵ĹԣһԼȨһ㣬ҪʴǬ꣬Ǭɺ˫ϵΪܣǿд˫ļһ㣬һ˫ŭˣûǬٻ³ˡ
˫һ־չֳǿǹȻޱȵĹ죬ʴǬ֮˫ԵøӵıֱӽǹɹȫųǬꡣʱǬڻȪʥ֮УǹɹϵǬӿ˫һһǶٵĹǬ꣬ᱻ˫˲ųȥ
ʼʱǬ滹ԻȪʥǹʴǳļɵ֪˫ͻȻͱˣǬΪɵĺˣǬо˫ʵųֹ˫ԵޱȵޣֻΪֱӱ˫ųȥǬо˫Ҫųֵġ
ʱǬľǼЩԹϣ˫ػǬȫҪĻȪʥӵʴЩԹȻʵΪҪ޾ԹʿӰ죬˫ػ֮£ǬҪ⣬ȻԸЩԹԵø
ͲҪ֣ûһԹܽӽǬΧЩԹ鶼޹һĴڣǬҲûʹǿսֻǽ̫ԼΧûһԹܽӽǬΧ
ǬҲԽӴȪʥӵĺˮǾǳҵ̫ӴȪʥӵĺˮ֮󶼻ϨǬͶϾԵͷǬһӴȪʥӵĺˮͻᱻɵǬͲ֪Ȫʥӵĺˮ֮ʲô
ʱȴûǬôãʱƾһͲڵֵŻȪʥǬŸոս뵽Ȫʥ֮УǹʴҲûжôǿûʲô⡣
ɫֻһߵһڱȪʥӲϵʴţǬ˵ٶȵرĿ졣ûԹ֮£Ǭǽ뵽ȪʥӵʱǬԸоȪʥʴøӵǿ
˫һ޵׶һ㣬ǻȪʥʴôǿǬΨһǱ˫ɣʣĲű˫ųȥ˾ǵ˻ȪʥӵǬҲûܵ˿Ӱ졣
Ͳ࣬ʼʱֵȪʥʴǶôĳǹʴԽԽǿܵѹҲԽԽ󣬲в֮ࡣ
ƾǼĻֵȪʥʴԵев֮ͷԼѹͼ࣬Ӳ˼ǣڵֵȪʥʴʱԸоڽ
һֽڲ䱾ϣĽǴ֮Ľʹ֮øӵֱۣ֮֮ʱ֪ǬԼŹǶô档
֮Ľʿ˵ǳѣΪ侳ǰʵϾǲϵʿֻ꣬ͨջ۵ӡȴǿʿ֮ʿ˵ͷǳҪˡ
ͱ˵侳Ϊ֮ʱ޿̶ܵռ䱾Դ󣬵ʵ֮Լ֮ͻ˲֮Ϊһڽ֮ȴҲڽһٶһӾ˺ü
Ҷʿ˵ĳ־磬ٵĳƿԼʵһʱ֮ڸӡȴǲʿ֮ԽԽǿһ˵ûƿڡ
ûƿǼֲģϧֻһĹʿΪﵽ񾳵ʱķͻתǣҪȻĻǬһ·ûƿȥǾζȫп۵ĲΡ
ҪĻǲԵ÷ǳĿֲˣƣҲʧΪһĹʱڻȪʥ֮жһʱˣ˵ֱ͸һ
һ·Ǭ˵ǳ˷ˣûʲô˷ֺʱ䡣һ·ͨǬܿͿԼǰʿЩʿڼѵǰţԹΧЩʿΧϵЩʿ
ȪʥӵǹʴѾ÷ǳĿֲĻ֮»ҪԹĹ·ٶȽ顣Ǭ淢ǰΧЩʿԹַ˱仯ʵøӵǿߵԹҲøŨ
ʱǬȴǲô࣬ûԹӰ£ЩԹǿһ㣬Ҳ˿סǬǰĲЩʿ˼𾪵һĻǿʿ߻ųҵĻ棬ٵĴǵ߾ЩǿԹȻ˿ʿĽŲ
һĻʿˣۻģòǰһǼѵǰšһ˼ңȫһû˿ѹӣֻñ̬Ǭı֣Щʿɻ飬Ǭôڲǰ
˵ʵǿʿͽ˻ȪʥӵǬֳʵѾǳǿˣȼȱҲضãڲŵԲ֪ǬΪŵôʱ䡣
ԽԽȪʥӣǬΧԹҲԽԽǿĶͷ֮Ѿ˺ˮȻĵֵŻȪʥʴǬò˼ǣʱ˫û¶κεƣ̬ǹɹٶȱøࡣ
˵ڻȪʥӶǬû˿в˫δӣǬ˿ɣǻȪʥʴǿһĻҲܺ˫£ǬоԸЩԽԽǿԹ飬ŬֿǹɹһǬ˵ٶȻû˿ļ


255 Ĺؿ
ڻȪʥ֮УһٶȽʵΣյ顣ζ϶˾޴ΣգȲѵ²ſʼ٣һʵʧѾ㲻ԶˣҪôѡˣҪôֱӻڻȪʥ֮С
ҽԼǰٶȣǾζԹӿҪǲܿٵǰĻ޾ԹɱʤɱʿҲݽߵģһݽˣȴȻɻΧĽԲ򲻵һܼ١
еʿһȴǲ࣬ÿһʿǿʵһλȪʥӵĿ鱾ͲǺͨģһ·ǬѾٱԹΧͣͲǰʿЩʿ³ѾԤϵ
ʱǬҲ˾޴֪ǲΪǬͬʱվһ֮ϣЩԹֻҪǬˣٵ߸ϹԶΧʿҪö̫࣬ЩԹ飬ǬܵѹǺܴġ
׼֣ȴǱǬֹˡΪԵʣԿȪʥ֮ǹʴԵöôĳŲϵȪʥӣǹʴƱؽԽԽǿǬ治ʱ̫
Ǭ浹˼ɣ˫Ǭ֮УȪʥӵʴǬû˿ãʱԸЩԹ飬ǬֻĵĴ㣬ʲôΣյǬ滹˫ĴɱǬܹо˫ЩԹӦſǬš
̫øӵͣЩֵԹʵѾ൱侳صʿʵڴ󲿷ֵʿ˵رǿ󣬵޾ȴľɱһиԹ
ЩԹ鱾Ӧö̫űܵĿ־УڻȪʥ֮ǹӰ£ȻǬʼʱǬ滹ӦԣԹԽԽ࣬Ǭ治ò̫֮֮塣
Ǭ潫Լڻ֮뵽̫̫֮֮øӵĳңǽһ̫ЩԹ֮϶ȼյĻ棬ЩԹͻữΪҽʧڻȪʥ֮С
һǬȻǷǳģǴʱǬ֮УеȴǳΪһ壬ִ֮ͨˣγһ壬һǬȻأǻָٶҲ쳣Ŀֲ
дȫγһ֮Ŀֲдγ壬ܱĥܹ˴֮תݣϢʿٶȻָš
⻹ǬдĲΣҪǬִܹȫ򵽴ĲΣǬͻϢдͻǬ֮תǬдĻֻҪǬǬͲѽߡ
ڲϵʹ̫Ĺ֮УǬȻһ·ٶȲŻȪʥӵı˰ȥͬʱΪ֮뵽̫֮УǬڻ֮ԽԽֱ֮ơϧһطʺǬ򣬶Ҳô򵥾ܳɹ顣
ǬϵǰʿҲԽԽ࣬ЩʿٵĶһЩ鷳;УǬĦޣЩʵǿʿǿǬʱҲ΢΢һ㶡ǬʱھȻǰ棬ҵٶȻû˿ļ˵ˡ
Ǭı֣뷨ͬʱЩʿУǶһ֮еĳôԸǬ֮£ͬһʱЩʿȫʼٶͬʱʼǬ뿪ķٵĸȥ
ģǬоԼǰһǿĲмǿʿսһ㡣ǿʿ֮Ҳֻ޵ļʿӵСǬ΢΢һٵǰȥ֮Ȫʥ֮оȻûԹٳ֣ⲻǬбóġ
ûԹֲǺ£ֻ˵ǰŸӾ޴Σڵ㡣ûһᣬǬͿ˲׳ĳ棬ʱȱʿڸԺһ޴ԹսţһƾеսǿڻȪʥ֮ݺţǹǸûȪʥӰ㲨
ȱ˵ʵ˵ˣ˭֪ʿǳǿ󣬶ܺʿսĲ£Ϳ֪ЩԹǶôǿԹһԹӵľ޴ޱߵԹЩԹ߷·۳ΪʵһĴڡ
ȱ˵߶ֻһ޴Թ飬ûԹڣЩԹǻȪʥӵľͷһءǻȪʥĿ飬ֻҪܴȥȻͨһصĿ顣
ʤڲԶǿֻԹʵ֮Ǭ滹ǸоľԹȻ侳ΪȴǴﵽ侳۷壬۷ʹﵽ侳ؾͱ֮Ϊ۷ȫͬˣЩԹѾﵽ侳ļ£ֻһͻƵ񾳵ĳ̶ȡ
ȱʿǴ侳ʿ֮Ϊ۷ȻֻǱƾеľ棬ҴսĳĻһսѾ˲ٵʱ䣬ȱ˻ûܻ޴Թ飬ֻ˵Թʵǳǿ
ǬΧҲһЩʿЩʿûвս˼ֻһصĿǰսˡЩʿı֮Ǭ濴ŨŨļɵڴ֮ǰûѡΧΧĽȫʧܵġ
ʵȷʵǬ˵ҲʿҪˮ㣬Թ鱻ȱǣƵʱͨһ·ֻ̣ҪʿսͻµԹսЩҪ˵ʿѾȫʧڻȪʥ֮С
Թһ࣬ԹΧԹͻޱȵŨǸʱʿӰͻԽǰ֮֮ʱﻹʿҼսҲǼȱսҪԭҪһһϣ˵ͳɹˡ
ȱ˶˴ΪԼĵˣʲôȻᾺҲ͵ˣֻҪһŻȪʥӵı˰ȥ˶˲սһͬʱ޴Թ飬ǹԹͻøӵŨң˵ӰȻͱˣټȪʥӱʿʴͷǳĿֲһȥ֮£ʿʵȻȫӳ
ʿʵ϶ֹһ㣬˭ûʹøǿΪһʹˣ˵Լʿڸ߰˵ܽܵ飬ʱʵӲš
̫ǷǳĲڴһʹԼľаɣ˭ȵ˰ʱȱͻȻ˵


256 ޴Թ飡
ԱߵȴʱǬѾ˽ĲˣҪʿҪͨȪʥĿĻͱõȵȱսʤʧܡʱȱͻȻ֮ҪʹõƣʹʿһΪⳡսʤϾҪˡ
ȱһ֮һɫĽâͳ˼ȱУɫǳãȻʵһĴڣǾɫֵʱȪʥӶһ£·ܵһɾ޴вһ㡣
ȱ˺ưҲûгɡ˵߸ֳõııȫãǴϢ֮ϾͳԽ˵ľŶ࣬һһǿеʿǰоս
ưҲѷɫ߳һźľ޸ͬõģ޸ĳ֣ռ䶼ڲϵĲһ㣬ֲĿն˵ߣʱѾռһ㣬ʱȪʥҲ˾޴Ĳˡ
еʿʱֻǿԼƽ⣬ǿǰСеʿ֪ȱ˿϶ǿĵƣǵŵóʱ򣬻Ȼеʿо𺳡
Ҹо˵֮еϢѵʿٻǴ˵֮еһģֻλ۵Ĵ֮ҸоսʱؾǬоȵ˵лһ仰Ǭ沢ûΪκʱĸоأѵǼĪǣôأ
ؾô˵Ǭ֪Ϊһ־ͱôĶǹһǿǬгսͺƽһӼ˻ʵһ㣬ΪȻλ۵Ĵ֮
ʷϵλ۶һԽ缫޵Ӧòˣһ·ɳԼѾһΣλ۵еʿ֮Ϊ컯
컯ͱˣڶԭ˵ĳƺΪ컯ֱ̹ŸԯʹŶ컯Ϊǿһ۷壬һֲɳԽ
컯ȴǱգλԼս֮ǰԼһ뵽ռıԴ֮Уռࡣ֮Уλ۵ĵλôߣΪûǣûĽ졣
ӵ۵ĴУΪԴѪĴУֱϵԱֻҪﵽһʵٻ컯ȻһֵҲԳԽٻ߱Ҳܹ磬λȻһҪԭ
ȱ˵ʵѾﵽ侳۷ĲΣٻ컯Ѿﵽ˻񾳵ĲΣĵơǿ컯¾񾳵ʿԸԣΪ컯֮лռ䱾ԴϢϢǳŨ
컯ѾȫռΪһ壬ֱ֮˴ˡ֮ϴռıԴϢͷǳŨ컯ս൱ڶԿԴռ䣬ɸоŸʿԸȥ顣
컯һ֣ռĲȻ컯֮֮һ컯ϲַȪʥȻǳĹ죬ҪǺ컯ǲ̫̫࣬οʱֵĻ
컯ĳֱ֣ڼȱ˵γһ硣ʱޱӴԹﻹиղݵӣʱֻڻȪʥ֮У컯ޱǿϢԹܲס
һʿܵΪǿңЩʿֻΪ컯ԶҪһǿǹԴսǴ󲿷ֵʿûġ޴Թ컯ȫѹ֪һôƴ󲿷ֵʿ;ˡ
˵ô࣬ʵӼȱٻ컯Ǽӵ飬컯ֵʱȻǳ޾Ҳû˿ͣ٣ڳ֮޴ԹȥĽȻҪ٣һֱƽĻȪʥӶһֲĺڶ֪컯ǶôĿֲ
սô죬ʿûзӦʱ컯Ѿʧʿǰʱȱ˵ɫ̫ãϸûһ˿ѪɫͨһصĿ飬ŻȪʥӵĶ԰ȥʧʿǰ
ڼȱʧ֮ͰǬЩʿǰֻǰͺ·һֱͣǷǳ޴Ȫʥ֮ǹʴʼһֱڣֵɹʿٵ˵ÿͣһʱ䣬ʿԽӵĲ
˺ζȫ˿飬ĽֻˡֻҪǵ򲻵ѵûʿԸʱǬû˿ͣʻԼµĽɫǰٵĳȥ
ôǬ涼ǲģȪʥӶʴǬ˵ȫû˿⣬Ƕ˵Ͳһʱ״ôãҪ˲䣬ʱѾŲȥˣҲͣ೤ʱ䡣Ǭ˵ȴԼȫʢʱƴһѡ
ӵǿʣȷʵںͬʿսʱռϷ磬Ⲣζ֮ͷǳǿ󣬶Ҳһ侳һصʿѣֵȪʥӵʴȻࡣ
ǬŻȪʥӵı˰ȥʱ򣬻Ȫʥ֮ͻȻ˾޴Ĳˣֻ޴ԹǬĲԶǬ濴ֻ޴Թֻε̾һǬԤϵˣϾǬǺһģԹ
ʱ޴Թĳ֣еʿһЩ޴ԹʵʿǶˣǼȱǿʿҪóԼĵƣٻǿ컯ǬأǬʵҲ˵ʿȻܿӦûжսˣǾ˵ǬҪǿԹ顣
еʿǬȫΪȻǬ֮ѾǼ֮ˣʿ֪ϿֻʿʵһɽĹھǾҲû˿Ǭ
ҪǬһһ޴Թ飬Ǭɽ֮еı֣˻ΪǬܹһأҪǬȴҪֻԹ鰡ǲһһڶ⣬ǳɱǼȱҲô
ǬԼҲ֪ȷʵеΣգһǬѾûʱȥˣǬҲûԼ̣ҪǸûһգǬģǬɾԼ˫ˡ
ڽӽ޴ԹʱǬ͸оһǿԹϧЩԹֻΪ˫ˡ̫ʼǬȼգ޴Թ飬Ǭȳ֣һ־ǶԹž޴˺̫
Ũҵ̫һ˲ͽԹСŨܵ̿ʼ޴ԹȻ޴Թ˺ȴǸӼ޴ԹԣʼǬٵĳ
Ǭһ߲ϵʹ̫ɱ޴Թ飬һҲڹ۲޴Թ顣Ǭ淢̫ȷʵܹ˺޴Թ飬ԹҲʹûȪʥӵ̫ûȼն೤ʱ䣬ͻϨ
̫𲻶ϵĴǬз޴Թ黹ǺܿĽӽǬ档ǬĹƶԹ˲ٵ˺ʱԹϵѾڵɫǴʱǬɫȴǱ쳣أΪǬо޴ԹϢû˿ļҲ˵ЩԹһƤˡ
޴ԹǿǬ׼ȻҲὫȱ˱ƵʹǬʱǬ沢ûг˿ĻңǸ߸ߵľԼȭͷֻ޴Թȥ˲Ǭͺ޴Թײһ
ʱԿǬ˫ŸûнӴȪʥӵĺˮϣԸûܵȪʥϷǹӰ죬ǽ뵽Ȫʥ֮ҲһַǳǵΪ˭Ҳ֪Ȫʥ֮гΣա
һӴȪʥӵĺˮܵȪʥӵʴͻøӵأȫڶģĵľ˫ֵܲܵסȪʥӵǹʴʵǬĶˣȪʥʴȷʵǿˣȻûͻ˫ķء
ҪǬΪǿʲôǬúԥ˵Լ塣ֻнսʱǬǿģһǬ治ɱľͻ뵽Ȫʥ֮УΪ˾Ľ޴Թ飬ֻжһѣʵǬĶˡ


257 ԰
Ϊ˫ĴڣǬȫù˼ɻȪʥ֮ǹʴǬվڻȪʥ֮Уֻ޴ԹսʱǬʵɻᷢӵ£ԹΪǿ޾ԹǡǡǶǬЧġ
˳Ǭں޴Թսʱ򲻽û˿·磬ǹ٣ռ˾ԵϷ硣ĳ浹ЩԹ۵ʿϵǳĲ죬ΪɵľǻȪʥӣǬȴͣԿ
ǬԾȪʥӵʱϳ˵ǵɫʱȫľ˵ֵȪʥʴ棬ûжǬ档ڿǬԽսԽ͵ʱһɫǵɫ˿
ʱǬȴǽԼʵչֵ쾫£ǿ帳ǬǿķԹǬ治֮ʵԹҪǬʲôʵԵ˺Ѿˣ޴ԹֻıǬ
ǬͼȱʿĲͬ˵ԵʵϣǬΪȼȱ˻һ㡣Ϊ˫ԵʣǬȫԹӴԹȪʥӶʴ˵Ǭʵǰٷְܷӳġ
ȱʿأǵʵȷʵǳǿ󣬵ӴԹͻȪʥӵӰ֮£ǵʵܷӳɣܷӳһʵͷǳ˲ˣʧȥȫսͿ֪ĻʿӰǶôľ޴
ʵܵӰ£ȱں;޴ԹսʱȻԵøܵСԼȱǿʵҲûлʤϣһ˵ľ̫ˣر˵֮϶ΪȪʥӵԵʣķǳء
ٻ컯ȻҲ˵ĵĶԼȱ˵ݣϲûлָĵҩҪ֮ĹĻǾͲôûָˣԼȱ˲ѡķʽ
ȱͼǳĴȻĹѡɾȷģҲԿȪʥӱڼȱ˵ӰǶôľ޴Ҫڱĵط¼ȱ˶ӵɱЩԹʵ
սʱǬҲоˣЩԹ鱾ʵǶôǿ󣬵ڻȪʥ֮УЩԹܱǿȪʥӵӰʿǶЩ޴Թ˵ȴǿʵ鵤ҩ
ǬҵĹ֮£޴ԹӦñ̫ɡǾΪȪʥӵĴڣǬ̫࣬Ȫʥӵĺˮֵܹ̫޴ԹֻҪ̫մȾֻҪԼȪʥ֮Уϵ̫ͻϨ
ǬܻȪʥӵӰ죬ʵҲܰٷְٵķӳ޴ԹǬҲɲʲôʵԵ˺ʤӻǬбšǸ޴ԹŻȪʥӺˮ󣬵ǻ
ʱǬ֮һ˿׺ݵĹâڵԹ飬Ǭ˫ȭ޴Թ鹥ȥǬĿֲԹ޴ͬʱǬɣ׹ڻȪʥ֮УǬٵԹȥ
Թ鷢Ľк֮ͬʱһǿ֮г޾ԹЩԹʱѾΪʵһĴڣ˲ǬеԹǬ治£̺ȴҲǷǳǿ
ǿǬʱǬӰһȻʿǰʧǿ˲䴩Խ˸ղǬսĵطǿϧʲôûСеʿɻʱǬӰͻȻ޴Թ
ʵĹâʼǬУͬʱд˲併ٵǬϣǿ˲ڻȪʥ֮УʹâķΧԽԽ󣬿ٵĽ޴ԹУеʿֻһĲҽ
Ǭȴôʱ䣬ȻΪ˵һᣬһɱĻᡣǬ滹˳ĵȵˣǬԥʹؾԽ˲Ŀռ䣬޴Թ˲ʹóֻǿս
Ȫʥ֮д˹죬Ǭʹؾʹһɾ޴ųҪǸʹؾҲǿܲʹóԽռһж˵ؾҲһĴۣѾ˳˯֮Уһʱ֮Ǭǲʹؾˡ
ؾǬҪȻҪ˵ΪؾĴڣǬɽ֮һٶɽĹھؾ˯֮УǬʵӰǾ޴ģǬû̫ѡ
ֻӵĥЩ޴Թ鱾ͷǳĹ죬ټǻȪʥ֮СǬ˿Ĵ⣬ʹñսǬ治ұ֤һܽ޴Թɱʹֻаյ
ʱʹâ֮£Թ޴忪ʼСԹҵţţһĽкǶܸıԼˡ޴ԹʧʵĹâ֮Уȫûһ˿ۼ¡
һʿû뵽սһսʿǬ֮жŴͣǸţǿԹǬˣһûʹʲôǿ͹ȫƾʿʵսʤġ
ԹһʿΪԹǿսʿǶۼʶᷢĽֻ˵һ⣬ǾǬʵ̫ǿˡѾʿǬͼȱλǿʿᲢۣΪǬȫкһϸµʱ
ʱǬɲЩʿ̸ʲôǿٵĻصԼ֮ϣһٵŻȪʥӵı˰ȥһȻؾ˳˯֮УǬ汾ȴûжٵģ˾ʲôΣճ֣ǬҲӦԡ
һεսʿֻǬޱǿһ棬Ǭȴ֪ԼʤǶôˣҪû˫ĻǬͨһأҲƱػḶʹۣˣؾ˳˯֮У֪һصǶѡ
ǬϣһˣΪҪǻиĿĻƱػӵѡһǬΪ˫ɹˣһأ¸أǬ治ܱ֤ԼÿһζǬ滹һˣǬߡ
ǬǴӵٵĸϵ˻ȪʥӵĶ԰̤صһ̣ıɳ࣬ȻǻȪʥӵѾӰˡʱǬûѡǰ￪ʼָԼ


258 κţ
һʱǬһ߽ԼľᵽߡǬ汾ûָ̫ٶҲǳı̬ǲҪôľͷǳĴǬŻطͣΪľǾָ
˵ʵǷǳǿģֻǻȪʥÿʵܷӳŻľ档ҺŲ֮湦ĵ֮Ļָ
ʱǬҲڹ۲ΧĻһƬž磬ΧͺͺģûʲôڣΧضǽڵɫ·ʲôչһ㣬ռøӵԣ֮⵹ûʲôΣճ֡
Ǭûзּȱ˵ӰȻѾ뿪һʱ䡣ʱ䲢̫ŲĹָٶȷǳĿ죬ڵȵȫָˣûκεʿȪʥӵı˰
վڻȪʥӵı˰ȪʥһŨŨǬȪʥ֮е׷ʲô¡ôʱûʿֻ˵ЩʿѾս֮УܲʿͲ˵ˡ
֮󣬿ռ䲢ûʲôԵı仯ǾζǬҪռٴǰǰʲôļ裬˶֪ǼȻѾȫܵˣʣµΨһһ·ǰ
ڵ֮ϣǬһľĸоΧûгκεΣգǿ֮з·ΣյϢԽռ䣬ָоԽӵԡΪǣǬ͸оһ˿Ϣǹĸо
һ¼ŵ磬·ֻкԶĳŲ⡣ӿʼֵ޹壬ϸղųֵĻȪʥӺԹ飬ǬѾһµ˽⣬ΪؼǣȱѾȷǴ˵֮޴۵Ĵ֮ء
޴۵飬Ǭе˽⣬ʿǿءʿǴظһٳ۵ľ硣ռ˹죬Ǻʹ˵֮еĵظȴĹ֮ͬǬĹƣӦþǵظˡ
ظĴ˵Ĺޣȥ궼һطͶ̥ת˵ظһ硣ȻЩǽڴ˵֮г֣ĵظһֱûг֮У޴Ҳʧˡ
ظĹǷǳõģһռıԴ־Υ顣ռ֮УʿֻһޣǾǻعռıԴ޴Ҫظʵ͵ĵ˾ռıԴ
ռıԴûԼʶȫǰһѭС޴Ҫظγֻת׳٣ͱҪռıԴнһֶԿռ䱾ԴΪҪԿռıԴȻ޴۵ʵ޴ʧˡ
ʱ޴۵뷨ûдֻҪܽظȷʵܹӵ۵Ϊֻ۵žжԿռ䱾ԴĿԡǾ۵ܽظ˵޴ۿ˵ǽһ;ʧˡ
޴ȻʧˣпѾʧ֮䣬޴۵ǿȴɵģǿռֹ֮ͿԿ޴ǶôǿҪܻĴеĻʿ˵һ¡
޴۵֮ҪظҿӣظʱѾҪˡΪҪԭ޴һĹŹûж֪ʲôƾŹ޴۲ӵǿʵһַǳĴֻء
ǧ֮Умִǳ棬⼸ִǰʮǿڡǬдһֻ֣Ҳһ֣л򣬷ӡȴЩǳ棬ǵһĴڵģҪ⼸ִͱҪĴ
ǬдͱҪľˮִдǰʮĴһʮִǳǿǬֻؾִ֪жôĿֲ
ڽκһִ򵽴֮ǰʵǷǳˣǰ׶ΣʵǳǴĽ׶Σֳôֲսһʿܹһִ򵽴ĲΣôܽչֳǴϵĲһ죬һˡ
ֻؾǰʮĴ֮зǳһ֣ȱҪĿʵΪһҪ˵ۼʿ֮Ҳֹ٣Щʿ֮ԣȷȷʵʵǿ
Զ˵ǲȱǿǲȱǿҲȱֻĴȴûУԼȱ˲ŻĿľΪ˻޴۵մС
ЩǬ汾Ȼǲ֪ģһȴǼȱ׿ڸǬġǬ治֪ǣȱͼ²ã˴֮ĸ黹ǳĺã֪Ǭ˼֮󣬼ȱŻչǬ棬ȻĻȱῴǬһۡ
Ǭǰһţһ쳣ɢŶϢšȪʥӵĺˮ֪Ӻηٴ֮´ԽǬʱÿȱʧӰǸʱ򣬼ȱǬһЩϢ
һżȱûж˵ʲôֻ˵˵ĿġȱȻΪǬԼöǬаǼȱǬ汾ʵҲǾĹϵΪ޴۵ĴŬˣԼȱʲô鶼Ǭ潲
ôȻǬջҪһšҾǼȱ˵ǬҲµһŵıĿǬĲ²ӦþǴ˵֮еκţ˵˴Խκžܵظĺ޵
һڴ˵֮Уһ̤ţѾˡŷ·һصǬܹо֮ϲϵĽ֯ţΪһȺгìܵ壬·̤žĿ顣
ôκʲô֮ǬһҪȥġǬһۣ˵֮е̤Ӵһ̣Ǭֹ֮ϣþûж
ʱǬȷʵͬʱһص֮УǬԼǬ棬ǬȫȫһˡκŵĹ֮һһֻأ߹κŵĹ̾׷ѰÿһÿһĹ̡
һ˲䣬ֻǧ꣡ǧ꣬ʵǧ꣬ھѾˣ˭Ҳ˵ʱ˿̣ǬǳʧԼ


259 ޴ۣ
һһֻأתǧꡣκʵдգÿһ̤κŵ˶ǳһֻ֮СֻҲһǰҲûκεĹϵеϵ˭Ҳ˵Ǭһֻ֮С
ֻ֮УǬ֪Լһİ֮Уֻ֪Լ֮УԼ硣ڴСھһУǬѾȫȴˡֻ֮Ϊֲĵط֮ԼѣȻĻȵǬֻص֮ϲ
֮Ǭֻƽһˣ֪ǺֵطǬһݵĻ֮ճϢ֪ʮʱ͹ȥˣѾΪǬıܣǬ治ʲôԾĵط
ǬļͥԼĺӣҸǬѾȫСǬ洹ӵʱǬ沢ûоԼʲôźһеһпҸҪǰȥȴǬľֻаĲ
ֻΪֲĵط㲻쵽ʲô쳣Ҫֻ֮ˣҲֲֳϿͷǳǿǡǡֿϸ
֮УǬѾ֮ʣԼһңǬǳЦݡǬǳ⣬ݵڴ˵ǼҸǾһ̣ǬƺȱһЩ
֪ΪʲôԼºۼ˫֣Լ壬ǬܾԼȱĳַǳҪĶһ㡣һʱ䣬ʱ̣Ǭ濪ʼԼһǬȻԼһ̫ƽˡ
ƽڴ˵ʵ֮õ飬ǶڴʱǬ˵ƽȴԽܡǬкһŻȼһ㣬Ǭʱ񿴵Լݺµĳ棬ǬܵһֽѪĶ
ݵôʱǬ˰״̬ȣǬǵԼһʲô£ֻǱĽܣû뵽ԼҪȥʲôʱ˿ǬоԼһû˿ļ飬ϵѪҺҲͱһ㡣
ʱ˿ǬסԼ˫֣һڸաǬĿʼûȣΧЩĵˣǬȻ÷ǳİǸԼ˼ʮŮӵ˭ǸԼų˭ǸǰЩԼŵĺ˭˼ʮĵطǬ涼ޱȵİ
ǬľԼ˫֣ǲºۼ˫ִʱôǬþҪʲôǬ˫ֻʱǬ֪Լʲôһֳ˯֮в֪õĺ
ʱ˿Ǭޱȿĸо£ְݵʱǬؿһ΢İ׹⣬ɰ׹⿪ʼֵʱԵ÷ǳ΢ʱȥɹâȴǱԽԽǿʢ
ǬѾʼɢ·ڴʱǬͽȫɢһ㣬Ǵʱ˿ǹɹâȴǱ쳣ǿңǬֱӱɰɫĹâʧ֮УǬٴ˫۵ʱ򣬷Լصκ֮ϡ
亹ϵĴǬĺ󱳳֣κŵ֪ʲôʱͿʼӰǬ棬Ǭû˿ʱѾ뵽Ǹ֮УǬ治֪ԼҪûܲ쳣ĻԼĽֽʲôĺǬ϶ǲȥԵġ
֮Ǭ淢ԼѾκŵıԵֻҪ̤һĻǬ˳ĴﵽκŵһߡȻ֮ǬԼ߸ûзӰȴǷѾκŵһ΢ЦĿԼ
Ǭû뵽ȻԼͨκţҲΪκǹصӰ죬Ǭ棬ֻһߵȴǬ档Ǭһ߳κŵķΧͷ˿κţǬǰȥ
ȷʵǬһκõǸֻص磬Ǭ滹˯ֻ֮еʱҲǬ棬κŵӰġôκŵĿƣʵǷֲġ
ʱǬһҲǽ뵽ֻص֮Сֻص֮УҲǾǬһǾ˵һ죬˹һоԼʧȥǳҪĶһ쳣
ŮʱֱǷǳ׼ģһѾ׼Լ֪మʮ˽飬һгһӵӰΪӰŻֻص֮ѹûиǬ档
κŴֻǳ棬ֻشϢȱκ֮Ͼͳ˴ҪǼȱ˶ŸԵ̣Ҫκŵֻ֮Ѽǲܵ飬ǬȴΪ䡣
κŵֻǷǳģҪ֮ȥһǳѵ顣ܹƳ֮зһ˿Ǭ֮жٶһЩ
ЩƾճֵģΪֻصӰ죬ֻص֮вŻЩǬܹգؼػǲ䣬ֻǵ˸֪һ㣬Ҳ֪ȱ˵׸ʲôĴۣմֻص֮гġ
߳κŵķΧûжõʱ䣬һϺ͹ϢĹͳǬǰ޵ҳ롣֮ǬͬʱоһϢгϣǿ󣬻ŨŨϢ
ԣϢΪŨľϢԩ껷һǹǣûбùɭɭ·ŴУһַǳìܵĳͻǾĽϵһ
ߵǬû·ֻ֮ȥһǬ͸оһٵԼϣû˿Ӧʱ䣬ǬʧȥʶҸΪǣǬͬʱʧ֮С
һ֪Ŀռ䣬޵ĺڰֻһԲĹâΪΨһĹԴصĿռ֮УǬƯڿУѾȫʧȥʶʱһǿٵռ֮С
ΪλϢֻһʿȻ֮һǳõĲϣΪҸǸ˵ϢΪʲôأ૳ռ֮Уûг˵Ӱ
ǿ֮ͻȻ֮ǬųһʵĹâɹâңȴǳ˼䴿Ϣһɲǿ󣬵ȴǳϵϢǬϣʱǹǿϢҲ·ȴˡ
ʱǬϵϢǿ󣬵ǬϢһ֣ղǹǿϢѹһ㣬ȻȴһȶסԼľơʱղ૵ٴ𣺡ôܣϢô֣
ΪβܣܳΪҾͲԣ󣬵ȴռ֮𣬶ԴȻǬ塣
㵱ӦãΪλ֣ܳҵʱĿһеķ㵱ʱԼֲȥˡʼ૵Ǹ֮гɻ;ȣԼǰһһ㡣
ޣӦ֪֮ҲģҪĴﵽǸˣǸʱͻ֪Ҫܣ֪һҲû˿ôҵǶڵǳĸȤϵٴδǬĿг֡
Ǭһ˵꣬Ǭ˵Ǹ˵Ѿ¶ȻѾȥһ޴ۡʱǬ񻹺޴۷ǳϤһҪۼ˶š
һӰĳռ֮УӰŨŨĺڰ֣ʿòԱΨһֻܹܵʿǹɳѹȵϢһռǴʱȴǱǬѹˡ
ңһô㻹𣿲ܿҾͻӵµ壬ҵ£λʱظ˼䣬ӦûҪһʱָҿҲҺõȥɣľӵ壿޴ۿǬĵ˵
ңֲңҵ齫ͻףҲôǺûаϵ㻹ǵõҺԼ𣿡Ǭ沢û޴۵ĻĿ޴˵
˵Ǽ飿ѵ㵽˽죿ʱ㻹ôܣ޴Ե÷ǳĳԾǬѯʵ
˵Щڻǲ֪Ϊãֻ֪㻹صŵ𣿡Ǭ濴޴ۼᶨ˵
ѵˣȻǽŪڹ֮Уҵ뿴ЩϲĵʱηӦŵһأǲҪ֮Լ޴˵ֱʧռ֮С
ǬĿһԼڵ嵭૵ɹ𣿡


260 
Ǭѵʱ򣬷ԼѾɽ֮УͻԼĲԶ֮޴۴֮֮зһеڻĿת֮ǬطǬһ˲仳ԼһеǲʵһС
ؾȻĳ˯ȴǬǰһжʵģȻ֪׷ʲô飬Ǵʱ˿ǬҲֻȷԼǾʱǬסˣһǬԺֳ֮һɹĪϢֱ֮ǬǷӦ
ڽϢȫŪ֮Ǭг˷ܣΪϢǱĶһַǳʵҲһΪһרһִķִʵ̫ǿˣǿǬеʧĳ̶ȡ
ǬԺ֮гֵĶǹֻشֻشǿ֮ǬȻ֪ģ޴ôߵĳɾִͣνǹûǬɻǣִôԼԺ֮УΪԼ
֮Ǭ涼벻һУʱҲѹǬҲֻʱеɻȺԺİš޴۵Ĵ֮ؿ϶ǲܽȥˣȲ˵ﵽʲôеΣǬͲپһΡ
޴۵Ĵ֮֮еΪֹûгֻ񾳵ʿⲢЩʿͲˣǬгһַǳõԤУʱ޴۵Ĵ֮ػǳΣյľһ㡣
ڻֻش֮һεǬջѾǷǳķ˶ˣȥðյĻҲܻʲôǬֱӾͽ뷨ˣǬһҲٵ޴۵Ĵ֮֮ȥðˡ
Ǭ滹׼ȥĵطڵǳ˲ʿĴ֮أڱĵطҲǲܻòƸ׼عɣһεľĲ㣬׼ȥúһʱ䡣
һǬҲĸоˣǬʵƷǳǿ󣬵ⶼΪǿ֧֮²ǿЧҪ˵ǬʵĻǬҲһʿѡ֮дǬпܻͲƸǶǬΪȴûκεİ
Ǭ淢Լһ;һ㣬Ϊӣ˸Ӽ˵ķʽȻǬʵڶʱ֮ǿ࣬ǱؽԼǬ潫ķչһҪûѵĻǬԺ·ߡ
κʱʿΪΪҪأֻҪΪѹԷʿսʱռϷ硣׵Ǭȴֽƫļޣһʱջ񣬵ǺòСľͻȡ
ʵǬҪʵǼϾŹ棬ҪǬһֱŹĻڵû˿⡣Ǭȴûз׾ͻʧ⣬رΪܴʱ
һǬԼûʶΪǬȫԼûǬԱָǬ棬ǬȻǲע⵽⡣һ֮Ǭ浹ȷʵԼü޵Ҫ
ǬΪҪߣдҪոջõֻشҪʱʵǬȥġѡع֮ǬҲ׼ص֮úһʱ䣬ֻеǬ侳ʱ򣬲Ǭһɳʱ̡
ѾǬһ߳޴۵Ĵ֮أΪصƣʱѾص֮СһǬȥʱȫһˣǲ֪ΪΣǬܾһΣյϢԼߡ
ɸо֪Ϊλָ֣оȴǱԽԽǿҡΣյĸоǬȻеԭɣʱǬ滹Ǳ㹻ľԣɫ֮Ѿ׼Ӧһе׼
Ǭٶû˿ļǲϵڸȥǾǬ澭һƬͨɽʱǿͻȻٵǬߡһĹǿǬϮƬضĹǿסû˿Ŀ϶
ȻЩʿ׼õģǬ浽һ˲䣬Ǭ淢һĹҪû˿׼ʿǲĻҲˣǬٴ֮׼ȻĹǿԼ
һ˲䣬ǬٶͻȻ֮Ȼڼ˵ʱ֮뿪˸ղһƬȻʿѾ׼õʱ䣬ıʣҲûзӦʱ䣬ĵǿĹȫûܽǬô
ǬǰĸޱʿЩʿûʲô֮ǹ侳۷ʵȴû˿ۿۣǬ޴ѹǬ治֪Լ׵˭Ȼĸ侳۷ʿԸԼ
ЩʿǰԼǬ浹ûио˿Ĳ졣֮гصķҪһʿٿǳѣǲǲܵ£رǶԷĸ侳۷ʿȻС
ĸ侳۷ʿǬûѹǲܵġҪһ侳۷ʿǬаսʤԷ侳۷ʿǬҲаֲʤܵƽ֣侳ʿǬͻǳΣˣҪǿϸһĴۣǬҲûлʤϣǬ³϶õȥ
Ǭֱĸ侳۷ʿһǬû˿ʤˣһĸ侳ʿ֮ǬҪ߶ǳѡڿԷʵ֮Ǭһ仰û˵ڵķȥ
ĸʿҲû뵽Լ׼ôʱıɱһȻûȡ˿ЧĽޱȵĲ죬ټϸղһǿ˵ȫûһ˿ıһ˲䣬ĸʿҲûܹǬ
һ˲Ĺ򣬶Ǭ˵Ѿȫ㹻ˡʱĸʿûȫָҪΧǬȫǲܵ顣ǬǳᣬɹĴĸʿİΧ֮˳ʿҲֻܿǬߵӰ
ĸʿȻǬ棬ȻǬߵĻᣬû˿ԥĸʿǬ׷˸ȥǺܿĸʿͷǬٶȸȻԶԶĽ
ǬٶȻΪǧһ˲ŹԵʣټĸʿȻǿ󣬵ڸȫʢ״̬ǬȻһʱ֮Ҳ˦ĸʿҪ׷ǬҲǼ򵥵顣
ȻҪһֱ׷ǬĻһǬڵķΧǸĸʿĵҲڵΧ֮ڶǬôڶһ֮ĸʿ˾޴ľһ㣬֮г˼ᶨ


261 һ·
ʱǬȫתǧһ˲Լٶ˼ޣʿʵȻﵽ侳۷ĲΣҪ˵˵ٶȵĻʿǬȸû˿ƣȥĻǬ浽֮ʿҲҪ׷Ǭ棬Ҫʿûİ취ĻһǬȫ˳ѡ
ҪչȥǬȻû˿ΣգĸʿΪɱǬģʼķûȡЧ֮ҪǻǬˣ˵ǵϹȥǻȥ֮϶ܵصĳͷֳͷζǸ볢ԡ
ʱ˶һۣ۾֮¶˼ᶨĹâʱĸ˾Ȼֹͣûټ׷Ǭ档ĸʿʱΧһȦӣ˴֮˫ӳһ壬Ȼ֮䣬ǿϢʼĸ˵Ȼ
ʱĸʿƷǳĹ죬ĸΪһһص˵˫֮תţ֮£ĸʿϢԽԽǿȻٶǬ׷ȥ
ĸʿһȥǳĹ죬ʱ򱬷ʵȴǷǳֲġĸʿǬ֮ľڱϵĸʿҪ׷ǬǸܵ飬ǬĸоԼĸʿ֮ľڱϵţȥҪ˶೤ʱ䣬Ǭͻᱻĸʿ׷ϡ
ĸʿľͲǬսʤģʱٱһĸʿ׷ˣǬԤϵԼԺĽ֡ʱǬҲٱ˲һھѪתǬٶֿʼ
ʱǬٶȾȻٴǺĸʿʱٶȱҲѷɫǬܹٶȻԼѪٴνԼٶ˼ޡȻºǬһʱ䣬ǺԼǬ˲ô࣬ҪǲʹǬ˵¶һ̾ͻᱻĸʿ׷ϡ
ǬͻȻٶȣٴԼĸʿľ롣ʱĸʿ֮ͬʱ¶˾ȵɫͬʱҲʧʹõûʱƣҪʱڲ׷ǬĻǸ׷Ǭ棬ʱ׷ɱǬȻ͸ӵĲܡ
һĿķǳļ򵥣ǾҪǬ׷ɱ뵽Ǭ治ܿǵķֲٶȣóԼĵ֮󣬾ȻȻ׷Ǭ棬ľȻ־ŭ
ʱҪ֪ʧܵĺжôأĸʿ˵Ѿ׷ɱǬ档ȻܹǬҲʹһİ취ԼٶֲĲΣΨһϣǬֵʱûǳ
ʹóԽҪһĴۣĳʶǬٶȻĸʿٶȶԽΪĲΣǸܳ־õģֻҪǬֵʱûǳʱĸʿȻ׷Ǭ档һҪܽǬΧסĸʿгĽǬɱ
ǬʱҲǲϵļѪ˼ޡһȫ͸֧ԼǱܵķеֹʣľ棬Ǭûİ취ĸʿ׷ţǬҲֻƴļš
ĸʿֻһΣǷǬһУһȻûнǬôѾǬ濴ĶټĸʿʹõصķʽٶȣǬ͸ӿ϶ԼеĲ룬ĸʿǬѾԼжϡǬҪǲĻĸʿӦԴҡ
տʼǬʱǬ͸оǸʱĸʿԼʵһ𣬱ԶԶĳԽĸʿڵʱǬҪһʼ˾пܾͻᱻĸʿһдˡ
ĸʿۿ׷ǬʱֱӽӳΪһ壬Ǳʵĸʿһܾ֮ľֻһǾżϴеĴҡ
ֻ󷨲ܻΪ棬ĸ˵ӳһ壬Խ˵󷨣һ󷨣ֻ֮ܳһ֮УǾǴԴ۵Ĵҡ
۵ƾ󷨣ŶŶһƣѹ죬ǿ߶ڴ۵֮±ѹǴԴۣȻǼ̳˴Ϊ󷨣ҲΪ档
׷ɱǬ棬ǬԼû˿⡣Ǭɱ˴ҵСģһʱǸһرǵʱҵļٵǬߣȻûܽǬôǿ϶ѾǬһЩ
֮ķʤ˵оһַ׷鵽ǬɱġرǴִмΪԶңֲ˼׷鵽Ǭ棬ɳǿʿɱǬʲô˵顣
ҿ϶ǲŹǬģϵһҵ⡣ҪԼҵֱϵ˱˻ɱˣһҲֽɱĻôҸ֮дôʱ䣬ֻǬû뵽һô졣
Ǭ滹ΪҪ׷鵽ԼҪһʱУǸʱǬ˵Ѿ㹻ԱıǮȻҲûжôǬ棬ֻĸ侳۷ʿ׷ɱǬ棬Ҫǳֻ񾳵ʿǬѡ
ʵһ㵹ǲִңǬϾֻһʿѣǬֳʵȽǿ󣬵ɳĸ侳۷ʿ˵ѾǳǬˡڻ񾳵ʿ۸ڶˣҪû񾳵ʿ׷ɱһʿûл񾳵ʿһ¡
ҵ뷨ûдģĸ侳۷ʿɱһʿ˵ֵ飬ĸʿԴңżϵĴУһ侳ʿҪӵǿ󣬾Χһ侳۷ʿܹɹ
Ǭ治ʵԶԶԽ˴ҵĹƣֱֶΣǬٶ˵Բκ侳ʿܱġԾڵ棬ĸʿǿȴǸûзӵء
ڲǬ滹ĸ侳۷ʿٶȶǳĿֲʼʱ˾ڷǳңԶĿֲٶ֮£ǬڻԽԽôʱ䣬ǬٶȻû˿ļⲻĸʿе
ʱǬ滹ĸ侳ʿʵҧšǬʱľѪĵķǳǿǬǳǿҪıٶȻǷǳĳġĸ侳۷ʿҲˣֻҧǸ󷨡
ʱۿԽԽֻҪڵķΧ׷Ǭ棬ĸʿҲô


262 ɵֵ
ʱۿžҪӽڵķΧҪʱ򻹲ܽǬµĻĸʿû˿ĻˡǬٶȴû˿ļʱҪǬȫǲܵ飬ĸʿ϶ľŹǬ档
ĸʿһۣȻ֮һ˿η壬ǸȴǼᶨҪǾǬˣڻع֮ʿӽǳѹ˵侳ʿʵ̫ˣûǸҪ
ΪصĺҪڻʲôĻǻص֮󣬵ȴǵĽΪĳͷʱĸ侳۷ʿһۣһǿֱӴĸʿϱŷһʱֹһ㣬ĸʿͷϷһޱȿֲĿն
նĳ֣һޱȿֲϢٵǬȻһֱܣǶںĸ侳ʿǬһֱǳĹעʱĸʿȻŪһն֣ǬȻܾȡǾϾͱ˿־壬Ǹն֮дݳһɷǳֲǬԿ϶ڻ񾳵ʿģҪߡ
ôĺѾԶԶĳԽ侳ʿڻ񾳵ʿǬ治Ǻ˽⣬е׷Ϊ˼ǬҲ֪Ǭֻ֪ԼǹǳǿǬܹиܵޱΣյϢ
ʱĸʿɫޱȵĲ԰ףǸնʱ򣬼֮еȫһˡЧѾﵽˣһӵޱȿֲϢʿʱѾĸʿߣʿҲûĸʿǽĶǬıӰһʿʧˡ
ʿֵʱǬ͸оĪΣʿò֮Ǭǲͣϵڸȥһӣƽ֮ϳϣʿǬ沢İǵڼ֮ؿĴҵļ
ҵļʱֻһ٣ͽǬƳǰģڿʿϵϢٵҪǲϿߵĻǬֻһ֡ǴҵļȻѾˣǬ滹ߵĻ
ǰһǬ滹ٵڵķȥһǬͣסˡ֪ʱҵļѾǬǰǹǿϢǬֱѹȶΪҵĵ壬ľǿʵҪǻܱǬԼƤӵܵĻôľҵļҲûˡ
Ϊһҵļľĵʵ϶Ǽǿġڵɢ˵ʵѾԽ侳ĲΣҼʵôɢ˲ľľ侳ϲεʿڻ񾳵ʿ֮жǾԵĸ֡
ľĵޱ޼ʵƣǬֻһĸоǴʱǬ֮ûȻǱޱȵļᶨǬ˵սҲҵļôȻǱľ棬Ҫǲƴô֪֡
û뵽Ȼɳһĸ侳۷ʿǲܽôȷʵһ츳ʿǿϧҴңҴҵʿֻһ֣ҵӦû˿źˡľĿǬ浭˵֮ѾǬ濴һһ㡣
ȻˣҾԤϵľ棬Ҽʶһ»񾳵ʿжôǿɣǬ濴ľޱȼᶨ˵
ʱǬ״ãΪȼľѪ߶ǧһ˲ŹǬڷǳǻҪʱ޿̳ľԨһƣʱǬѹ֪ǬʱǴٶеʱǬѾûбѡˣֻƴһ·ߣȻĻǬֻ·һ
Ǭһһ񾳵ʿǬֻǸܵǿߵϢϢѹѾǬ洭ǬʵȻ࣬ڻ񾳵ʿǰǲֵһᣬߵĲֱһһء
ʱǬ滹ǽԼȫһһõıʼǬǰ˫Ǭĵˣ˫ǳأֲ˼ܡǬڶģ˫ܲܰԼȡһʱ䡣
ѾûжٵľˣǬһ㷢޴ĲĻڵǿһоǬΨһĻᣬһڵǿ߼ʱϵǬϣͷǳĴˡľĵʵȷʵǿ󣬵ǳľڿսȻľĸҽǬô
ؼǻʱ⣬ͿǬֵܹľĶ೤ʱ䡣ľȻ֪ûнǬУڿԼһ̣ǬѾһˡľаһ˲ɱǬ棬Ǭ治ʲôľ˵û˿壬Ľֻǲıġ
˫ֵ˲䣬Ǭû˿ıֱӽԼ֮е뵽˫֮СʱǬ滹ȼԼ֮еĴ󲿷־Ѫ˫ʱҲʼųҵĹâһɹϵϢʼ˫֮ϸա
ǬȼԼȫľѪһַǳΣյһǬȫľѪ꣬ôȴǬֻǬȻûвּ˵ķʽǬȫľѪѾʮȥ˾ţºǬҪܳһʱָܻ
ȻǳΣգЧҲǷǳԡʼʱľĸûнǬУǴʱ˫ųľĵɫҲ΢΢һ䣬˫ľĸоһɹ϶ֳϵϢ·оһвԼ
ʵľֲΣͬĴڣȻĻûʲôвľġǴʱ˫ľľ͸оΣյϢʱľҲٳɣ޴ĶľĵߣϢֱӳ֮䡣
Ҫ˵ʲôǿɾǴҵؾŶľĵȻȻԼƵģѾľƵ̼ĲΣҪϴҵĶصĹĻ󶦾ܷӳֲ
ľĵʵǲʹôΪǿľŶҲܻɱǬ档ǹв֮£ľĻǺԥĽ˳һͿԿľ·ǳףԼĶ˿Ŀɳ֮
ʱ˫õǬȫ֧֮Ѿޱȵľ޴ǿϵϢ˫ı棬貵Ĺâ˫Χ˲䱾ֹ˫ʹױȵľĳ˹ȥһȦ׹Ĺâͬʱľֶȥ
˫Ĺǳıֱӣʱ˫ֱľѹȥͬʱ˫ѹһܿʼȫıǬǸѹ񾳵ľģȼľѪ֮˫ѾܹӰ쵽ľĵʵ
ʱľĵ֮Ҳһ⣬ŽĴž޴˫ӭȥĹУɫҲʼޱȵľ޴ÿһ󶦶˫ʱĴС˲Ĺ߾ײһ
Ǿ󶦱ͷǳǿڸľĻȫ֧֣ܾ׵Ļκһ侳ʿǻ񾳵ʿҲԸǿһʱľķ·Ѿ˫ѵľ档
أҵײ쳹أʱľĵϳޱȻı顣ڸղŵײ֮Уȷʵ˫˫ûľԤϵ飬ǽҡһ¾ȶȥٴžѹ
ľĵ֮г𾪣ǻ񾳵ʿŶҲ׵һȻûܽǰôҿĻһʿĽľôû뵽ʱľҲûʱô࣬ʼȫ߶󶦡
ŶڿγһƣʱŶϢøӵǿơŶֱ˫ΧٵĽ˫ΧУ֮俪ʼҵײţǿն˺ѳһѷ졣
Ŷȷʵǳǿֻ֮صǿС˫ʱѾȫѹˣǲܾŶô˫ǴڿУΪػǬһߡ
ľĵ֮ڿʼһ˿ңսȻûг೤ʱ䣬ľ֪ڵЩֿ϶Ѿ֪﷢һУҪǲܿսĻɱǬĻͱ÷ǳã黹ݱĳͻ
ǴҲԼĴ˱ɱһһԼ洫ӱɱġľĸû뵽ǬȻ˫һȻֱӽԼΪǿľŶסˣʱľĵ֮ͻȻһ⡣
ŶͻȻ֮˫ڿһơʱ֪ΪʲôǬͻȻһ˿ĸоǬ滹ûôʱһֲĺڶͳǬΧ˫ûüʲôͺǬһǸֲĺڶС
Ǭʧ˲䣬ǿϢľ߸˲伸ʿͳľĵߡ


263 ɢ˵ŭ
ľԱߵʱڵļλϺڵɢˣڸܵǿϢ֮ڵЩʵʿѾ顣Ǭ浱ʱľʱɢļ٣ٶȸϵջǲһ
ɢĽǬ棬˵ڵǬڷǳҪȻ֪еԵʣǴɢıͿԿڵɢ˵жôķŭǵģɢ˳׷ŭˣǿƶû˿ơ
ҪһͣȻҪһ㶫ɢ˿ľ˵ޱȵ
ǸǬļһɱҵĶӣɱȻӦõġɱ˲Ҫɣʲôʸ˵Ϊ˶ھͿռˣľĵҲôãղǬıѾӹҲסɢ˽ʵľȻʲôɫô˵ľҲǴҵĵ
Լݾľĸκ˵ͷĲԼˣǴҵϡɢڵľĵлǱԼ˼ΣȻܶɢʲôͣһˣɾǶ˴ҵ档
ãܺãڵɽǰȻɱڵ洫ӣľĺܺáûг֣Ѿ˵֮еȻǾֵ¼°ɣɢ˿ľķŭ˵
ʱɢȷʵ˷ŭһǬڷǳҪҪǬĳʲôĻɢƶѾõǸƻֻܸǳɢûԤϵҲܽܵһ飬ɢ˵Ƥӵ·ˡ
ΪؼǣǬô˵ڵ洫ӣľĻɱǬҲˣƫƫڵɽǰɱǬģⲻŴΪҪǲõĻھͻΪЦһԼ洫Ӷ˵ɸܹ֮㣬ҲûʿԸɡ
ɢ˵ŭ֮еģҪľĵ̬ܺһ㣬ǬѾˣ˵Ϊ˲ǴһǿУпܴ»СС»ˣѾû˿תأѾΪΨһѡ
ǿɢ˺ľ֮䲻ϵײţڵǼλ϶ûгֵ˼ɢ˷ǳһ㡣ڵЩҲ֣ܳһͻݱںʹ֮ս˭Ը⿴ľ档
˵ʱ޷ԶȳֵɢˡŭûӰ쵽ɢˣսʱɢԵ÷ǳ侲һɫ̳ɢ˵Уһľĵ΢΢һȻϳıò
һرɫҵҪʶһ´˵֮е̵ֻкǿֻ֮ܲܵסҴҵŶ޴ĶƯľĵߣľĿɢ˵
ɫԭֻ̣һǳɢƾ֮дټ˵ֻ֮Ҫֻһܱرɫʱɢ֮ҲǺ޼ɵݺδһܣ֪
ʵĹĻ˲ֻ֮ϣľľֶȥͬʱľеľŶҲһֻ̳ȥ˲ڿвϵײһ𣬶һɢ˺ľҲûţѾڿн
ֻɢʵĹĻŶȫУŶһƺ̵ֻԿšʱ߲ϵײ˭Ҳûܹѹطֳһֵֽľ棬ȴô󲿷ֵʿɫ
ҪǬ濴ɢ˺ľսĳ棬ͻ֪ʲôǻʿղǬľȻҲˣȫ˫סľģľҲûʱ佫Լȫչʾ֣ڵľɱȫ
иɢ˺ľĵӰֻвײĺһƬǽĳ֪ﻹʿսٶȾͲκ侳ʿܱģǬȼվѪʹǧһ˲Ҳٶȡ
ʵĹâ϶ڿ˸ţһǿҲ˿ѷɫʵĹâڿвϵĽ֯šһʱ䷲Ǳ壬ȫʧ϶һֲĿӶ
ͻȻʵĹĻһ䣬ʱɢ˵ƿǣһ֮ϢˣȫϢЩϢһصܵľĵɫ΢΢һ䣬ϵϢҲʼš
ֻؽ磿û뵽ѾŹ̶ֳȣǾһҴҵľŶݰɣľĵ΢΢е㾪ȣɢ˵
Ŷصľĵߣ̵ֻҲصɢ˵ߡ˵ƶǷţƺʱͣһ㣬ʵŹȥ˶̶һ˲ĹʵĹâΪص磬ŶʱҲһƣһ̾ŶҪںϳΪһһ㣬صϢʼھŶ֮ϡ
ʱ򲻹ɢ˻ľģϸֳϢԾ춯أǴһϢϢֻл񾳵ʿӵУҲǻ񾳵ʿ֮ǿҪԭ򡣶ǿϢһ˲ײһ
˭Ҳ֪׷ʲô飬˵мֻһֲĺڶ֣ײһһ̾ȻӲĽռĿռݻƣһֱͨ޾յͨɼ˵жôǿ
һҼˣ֮Ժ㣡ԶԶľĵʱɢ˵ӰҲڿС
ʱɢ˵û˿ңû˿΢΢еҰ׵ɫȴʾɢڵ״̬ʵôáȻľܻˣ״̬϶ɢҲࡣ
ôڵĳϿɢѯʵ
ûʲô£ľһλȥʱָܻȫʢ״̬ľںսʱ򣬺ûдȫʢ״̬ȻĻҪʤҲףɢɫеص˵
Ȼ洫ӶڷǳҪΪһȥ洫ӵǲǲǣڵľǲһڵЩɵ˵
˵Ȼף鲻غڵ棬ǬڷǳҪϴμʱѾҪд򵽴ĲΣǸʱʮ֪꣬ζʲô𣿡ɢ֣ص˵
ѵѵΪǼǬѾˣǼǣڵĳϴ˵
ǬֻǱľŵĿռ֮ȥˣֻϣǬԼһˡɢ˵ɫĪĹ˵


264 ƣ
һİĿռ䣬ܷǳİûһ˿һְӦóܳܳʱ䣬˵ԶǾʱһӰռ֮Уصˤ˵ϣһƬơ
Ӱˤ֮û˿ķӦѾ˻֮СӰǬ棬ʱǬ˫ľĸû㹻ʱɱǬ棬ʱľֻô󷨽Ǭˡ
ΪľԼǿ󷨣ʱǬ˫ڶʱ֮ľĸܽǬôⲢľľûа취ˣȻܽǬĻɱˣľһ취ǾǽǬŵȵĿռ֮С
֮УǬռ֮⣬Ŀռ䣬Ǭȥħռ䡣ЩǿĿռ䣬һЩĿռ䣬Щռ䱾ǳΣգʿл϶ʮǬ洦ڵռ֮һ
ʱľĶǬ汧űɱ˼ǵʱܻɱǬ棬ľôǬùǬ洦ڵռΪج֮ԭһΣյĵطʿܻųȥȴûмʿ˵ͺͽûʲô
ʱľþŶ󷨣˲˿ռѷ죬һѷͨռͨҪʱ䲻ڵЩϾҪľܹǬֱӴ͵ռ֮УʱǬûһϣˡ
ʵǬҲûкõȥҪôİû˿Σգֻج֮ԭֵʿ֪ǶôΣաľĲôаȷǬ϶ûκϣȻĻľҲὫǬ洫͵ط
Ҳ֪Ǭ˻ǲңŵһΣյĿռ䣬һǳù顣Ǭճֵĵطȴû˿ΣգҪȻǬ״̬ռ˲ͻѾˣﻹȻڵϡ
ںľս֮ǰǬѾȼԼȫľѪʹǧһ˲Ĺ˵ںľս֮ǰǬѾеľĵǿȻҪ˵Ǭһ̱ȻľƬ̣֪ʱǬҪôʹĴۡ
Ǭ֮ԻԾΪ˫ıǸʱǬ治ȼȫ󲿷ֵľѪǽԼ֮ȫö뵽˫֮У˫ʱǬʱѾڰ״̬ľĽǬŵռ֮еʱǬΪռ䲨ֱ˻֮С
ʱǬȫľѪѾȫˣȫ¸ûһȫľദѣĴˡǴʱһ΢ȴǿǬ֮תš˫ǲǬš
΢ȻǾħǬһֱȴδչԼǿ֮ĹΪǬ֮֮꣬ʱ޿֮ڲϵǬӿҲŹܹеҪԭ
ħԶתǸǬ˵һʼǬ֮УϾŹҲʼǬǿֲ˺ڿʼĺתĵľѪȴô׾ָܻġ
Ǭ˫ۣûеǬ濴ԼΧĻ֮оʹһҵʹУǹɷ·ǧֻ˺ҧĸоǬ־Ѿǳǿˣܲʹĸо
Ǭļ仹ͣԼǰһ̣ǬֻǵľͻȻһֲĺڶǹɲɵֵǰǬֻܱǸڶУӴĿռԣǬƱøӵأŻֱ˻֮С
ʱоǹǿҵʹУǬ治ɵȹ۲Լƣһ֮£Ǭ׼ǻǲɵĵһưܵ壬΢ЩǬĲɳȥ֮еһĸоǬޱȳء
ǬҲ˼ͨ͸Ǭ֪Լһ˲ʱˣôʱǬ涼ûзκεΣգֻ˵ǰȫġǬҲûʱȥô࣬ʲôΣգǬҲʲô
ǬƷǳĿֲܹӳʵҲܱȷǿôһ㣬İĻ֮УֻǿʵԼΨһ֤Ǭ˲ô࣬ȫָԼƲΪҪ顣
ǬʼȫתٶȹȻһӿ࣬ϾղֻǬڱܵйȻǬйȡռ䲻֪ʲôط쳣ĳ棬ǬЧǰࡣ
Ϊ鷳黹Ǭ岼ƣȫֻº͵ķʽԼƵáɽķѲٵʱ䣬Ҳûа취飬ȻָԼʵǬռ֮н粽С
ʱĹȥǬҲʼĺתǬϾϾǳǿĻָǳǿƺûָǬʧľѪȴôûָģǽҪʱָ
ȫһˮĥҪķʱ䡣һ߻ָʱǬҲʼԼתƵ档ǬдѾﵽƿ״ֻ̬һŵĶһǬعҲ׼úñչһʱġ
д֮ϾǴĲΣֻһ֮ңҪĲΣͱҪеİںһ𣬻ΪΪĴʿһ棬ͻƣеѶȿ֪
ǬȻѾ˲ٵĶһʱ֮Ǭ֪ҪﵽĲǶôļѣԲǶʱܹɵ顣ȽҪʱ㹻츳гɹϣ֪Ŀռ֮УǬûôʱĺķд֮ϡ
ǬѾԼתƵһִ֮ϣǾǬ޴۵Ĵ֮֮õֻشŴдһҲǰʮĴ֮һҲɼִһɱֻش
ǰʮĴ쳣ǿ󣬵ѶҲͬǳĴдִɣҪһִѾǳļˣοִΪֲǣҪֻشȻҪִ֮дй֮޲
ֻشǬ˵˵ǳҪΪһдֻشһ𽫻ᱬǬսֻصֲǰ׽еģеǬˣҪǲֻصֻػǲġ
ǴֻսྪһźΪȻд˸ľ磬ֻشȴһֱûķǬȴѾֻشֻǬܹɹ


265 ج֮ԭ
ִǬҪԣǬںܾ֮ǰ֪ˣྪĵ֮Ѿǳ˵ԼźǵʱǬҲûȥֻشҲ֪ʲôطֻܹشҲֻܽһһߣһջǬȴѾӵֻش
ҪֻشͱҪȫУֱִ֮֮޴ִ֮ǷǳĴҪֻشȴҪ⼸ִһһеѶȿ֪Ƕʱܹɵġ
ǬҲûҪڶʱִҪǽӴһִǿġǬѡľ֮ΪǬʹ˵Ƕ֮Ϊ̵һΡҪǴһֵĻǬ滹кܴϣɹġ
֮ľ֮ԴһַǳĴʱǬľ֮֮ԴԼꡣʱǬ궼֮Դ֮УҪ֮Դ˶ǳѡرǬ֮лں֮֮꣬Դǳ׽
֮ľռޱ޼ʵգҪʿһƬճĻû˿ͷҪ֮ȻҲͲˡǬǺ֮ԴһǬԽĹ۲֮Դʲô֮
ĵһξһְ壬ǬڵѾȫ֮Դ֮СǬֻоһɺԼ֮УһǬоԼôС͹һʿһȺʿСģǵһּɵֵ
ʱǬ򵽵ľ֮ԴǲɵֵҲ֮Ϊİ壬ǵģûбջĴڣֻҪпռڣվһڡǬһǬҲĳ֮֮УȻһְ壬ȴһǳõĿʼ
Ǭܹô̵ʱ֮һְ壬һǬ츳ȷʵˣǴ֮ŵơΪؼȴֻشзǳϸļִǬô̵ʱ֮ھ֮һ˿塣
һַǳķʱ飬ǬȻٶȷǳĿ죬ǻǻһµʱ䡣֮һ˿֮ǬҲȫָˡǬʧЩѪȫָĻָٶȵǬԼûԤϵġ
һʿҪȫѪݽߵĻҪһʱȫָǬֻһµʱ䣬ǿĻָԴǬǿ塣ǬǿǬǬĻָڼȻѾȫָˣǬҲ׼ͣȥ뿪ѾǱѡˡ
طǬ֪ʲôطǿԿ϶һԲռ䡣ռ˵ǬһİˡǬ浹ǲ׼뿪ռ䣬ѾǬ治ݣһ֪ǬûĻҿ϶ưոݣһռ֮һʱĻǬ˵ûʲô
ʱ֮УǬѾԼΧĻȫˡǬǴһɽİɽһ£ǬռʱµϷģ֮ϡµԱߣնŨܲɢŨҲǬôʱûҪԭ
ǬѾȫָȥʱ֮ҲûʲôõЧǬҪŪﵽһʲôĵطǬΪԼδô㡣뵽ǬҲͣһµϷȥǾʱǬסˡ
Ǭʿ˵ѾһֱܵĶʱǬѾ׼ԼϷȥ˲ǬסˣΪʱǬоһصԼ壬ԼȻռصƣڵķˣǬ˵ǲԽܵһ顣
жʿ˵ֻһָ·ֶζǣƽʱʲôҪ֮ǵʧȥʱͻ֪ǶôҪͻȻʧȥ·һ˵ȫܽܵ顣ǬӦԼܷӦúصĿռѲ˹ϵ
ΨһĽͣһǬоԼʹرԴʧȥϵһصԼϣҪһ̣Ǭ͸оԼϺǧصҪȫǲܵ顣ʱǬ滹óԼĽɫǬ滹ε
Ǭоռ֮УҲãҲãͲصҪԣҪ߱ԿһռУǬʵȻûдﵽزǬܹȫôʱҲռ䱾Ĺ޹ϵռĹǬڵطѳʲô
ج֮ԭУǬһܷУеܷСǬλǴһɽİɽج֮ԭ֮оǿҪǬطҲǷǳѵģǬﰲĵһµʱ䣬ҲǬ治֮еˡ
ȻܷУҪ뿪Ǭ˵Ҳʲôѵ¡׵£Ǭû˿ԥʩʩȻȥڼ½ţǬȴû˿ĵı顣֪˶ãǬڿ˵棬ʱǬ˫ֱŵһٵת˵ϡ
Ǭ˫ĵʱ򣬵ѾһӣһǬ½ٶȼټƾ跴ǬٴſзתȦԼ½ĳȫǬڵϵʱʵûжٵĳһַ¾ֻǬһ˸ˣַɲκ˶ܳܵġ
Ϊǿ壬Ǭ˺ҪһʿˣԼڸ϶Ϊ½ĳܵشǬȴǽɳȫˡ֮Ǭ淢һɽĽ£Ǭǰһ޼ʵԭҰһжԵļž
žĻûǬ񾭣Ǭ治ľĻὫԼ͵һȫĿռ֮У϶ǳ˺ܴΣաǬһһǰȥԲ֪ᵽߵĳ̶ȡΧŲ֪Ļ䣬ɢƢζһпôİǬܵ쳣Ũ
ԽǳĵطŵرĸҲԽֵĳ棬пܾŵرǴʱǬȴû˿΢Цһ˿ɵ֪ΪΣӸղſʼǬ͸оһɵΣС
ΣȻǳ΢ǬȴǸ˿ķɡʱĶ˵ž޴ΣաʱǬоԼľһɻ㱵ĸоʱǬ֮¶˺Ȼɫ


266 جΣ
㱵ĸоһʿ˵Ǹһ¡ǸʿӵǿľرǬ滹ŲĹյ˵ֻ㱵ڳֻ˵һ⣬ǾѾܵˣһ쳣ǿĹ
Ҳֻ쳣ǿĹǬں¾ˣʱǬûзǣǬΧЩδ֪ĻѾ׷׿ʼţȻһȴԵ쳣ޣгһֹϢ֮е˵ζҲԽԽŨңʱǬѾоԼʶԽԽ㱡
ģǬĵ˵ϣ֪ǬоԼ˷ǳһ㡣УǬʲôǳĿ٣֮Ҳ˳˳ˮΪĵһ֣ռռսҲΪǬĴڶʤˣһеһжôá
һΣκ˵ʵҲج֮ԭΪֲĵطج֮ԭ֮Уκǿج֮ԭ֮зСج֮ԭ֮һַǳĻ䣬ֻֽجΡֻֻһֹܣֹȴеʿľ
جֻһǾӰκľκ֪뵽һξ֮Уһǳξ֮СֻвܿΣͻһֱ֮в԰Σʱȴʿֻ·һʱǬǴһε֮С
βȫ鹹ģǸʿΪõĶģЩʿû飬ʿ׾ͻһ֮Уչʿ֪һεҲԸѹҲǾجΪֲĵط
ǬȻͲΣգǬûн仨УӲ뵽Щ۵ĻԼеԴȪ˵ǸʱǬû˿Ĵ⣬ҲᵽߣǬ滹ˣԼŵһ档Ϊ̫ĴڣǬûûԼж
ʵ⵹ǬԼˣجɢϢǶҩ̫ȷʵܿ¼еĶҩҪǸǶҩأ̫ȻͲ˿ķӦˣ⾪جɢϢʵ൱һǿķַֻǳΣڲ֪֮ʿС
ج֮ԭ֮ʿĿ־壬جռ˴󲿷ֵԭҪǽЩ俴ͨĻݵĻǾʹشˣج֮ԭĿֲ֮ǬһѣҪʶج֮ԭǸ޻صĵطǬͱҪڵһزС
Լ֮Уκʿ˵ѵõܣ³ɣǬھһõ֮УǬг˵⣬һоԼƿ֮еĸоǬǳܣǬ治֪ǣʱ֮Ҳڲϵ˥š
ڽξ֮ǬԼ˵û˿ƿصһصҲʱ뵽Ǭǳ̰Ǭ֮Ҫϸ۲ĻͻᷢǬΧЩجڱԽԽʢȻǬ֮ЩجΡ
ЩجβõξʿУȻû˿Ŀġκ֮ЩجõʳҲֻξ֮Уû˿ֵЩجβ޼ɵ֮
ЩجβϵǬ֮Ǭ֮Ȼʼ˥ľٶȴǾǬһϵĴڡһɺ嫵ϢǬһ޹ԵıǬ֮Уʱ˫񱻼ŭһ㣬ɢżֲϢ
Ǭ֮УƾǬ֮ϵ˫ļһ㣬ǹصϵǬ֮ɾڻ˫ļһ㣬˫βŭһɹɿֲϢ˫֮дݳһ˫ǹϵˡ
һޱڵĶ˫ײкӡŶħһ㣬һһǿϢɶ֮вϵĴݳʱǹǬ֮ˣһ㣬ǹصʱﻹ˵Ǭ֮ȻǬ֮ٵȥ
ʱ˫ôصѣһɿֲ˲Ǭ֮Уһһ̶ֹһ㣬Ǭ껹ǹصΨһжľֻʣ˫ˡһ˲˫ҲٵǹصԱߣ˫µǸʱһ㣬ǹصֹȥ
˲ǹصʧ˫֮Уһе˫ûʧǺܴܵĴ̼һ㣬һʧǬ֮СȻ֪ʲô飬ǬΧЩجοʼĿή˫ʧǬ֮С
ǬķǳΣǾһǬξˡǬ˫ۣԼȻһƬήĻ֮Сʱ֮еһĻĻĳǬԺ֮У亹֪ĲǬȫǬ֪ԼղžڹŹ֮ǰһˡ
Ȼ֪ԼΪλѹǾǬɵҲ֪ǶԷŹԼͳԼϡǸصĴڿ϶ǲŹǬģǾֻǬԼ˶Էǻ˶ԷξŻ飬һؿήĻ䣬ǬѾ顣
ǬԿ϶ԼξЩήĻ䲻޹ϵǬξҲֻһǾ˫ˡؾڳ˯֮УûѹǬӵе֮Уֻ˫Ҳֻص˫Ǭ治Ƶ±
һεĽѵǬСǸոմٶԼ֮׼۲ΧǬסˡǬס˲ǸоԼ֮ǬоԼڹ۲ΧʱԼܹ۲쵽ǰңԶľ룬ǸоԶǰӵ
ǬһԼֱ֮סˣǬ治֪ʲôʱԼ֮ȻǿĲΡҪ˵ǰǬֻ֮һ΢ĻĻôǬ֮һȼյĻ档ǬоԼ֮ȻֱǿһһһĽ
֮ʿҪԲҪ˵ôֻ֪࣬ǬҪԼ֪֮ʿζʲô˵ʿĸֻ֮֮ǿˣʿʵŻǬ֮Ѿǰǿ̫̫ࡣ
ڴ֮ǰǬ֮൱صĲΣǬ껹ԶԶûдﵽԲĲΣ֮ϵΪҲԼǬΪҪءǬȴǸоԼ֮ѾԽĲΣҲ˵ǬѾԲ߱˻
ⲢǬѾͻƵ侳ΪǬΪǴصľ硣еʿ֪֮ġ֮ǳĻҲһڶḶ́ǬѾֱӿԽΣҲ˵ǬԺֻҪѡ
ĻҪ࣬Ȼһеô£֮ϲǬǳ⡣ʵǬҲµһп¶˫ĹͣǬȴǲ֪˫ôһģĽΪǬʡ˲ʱ䣬Ǭ˵ʵ̫Ҫˡ
Ǭ˵ͻƵ侳ĲηǳҪΪֻҪͻƵ侳Ǭܹʵ֮Ѫʱ񾳵ʿǬҲԱıǮ񾳵ʿֻ·һرҵ׷ɱ֮侳Ǭ˵ԵøӵҪ
ʵǬµĲûдһжΪ˫ԵʡǬǹصʵھجΣЩ֮ΪʳΪȴǼŭ˫˫ֱӱԼԴǹصɵӽһƬľجεȫɵ
Щجξһ֮Щجα֮ҲǷǳǿģЩجε֮ȫ˫ӴԶԶԽǬд󲿷ֵ֮ʵǱ˫յˣֻٲֲ˫ݸǬġ
ֻٲֵ֮Ǭ֮˱ֱ࣬ӽǬԲĲΣǬڲŻǿ֮Ǭ֮ѾͣҪǬͱҪԼΪ侳ĲβУҲ˫ֻô֮ǬΪҪԭ
ʱǬ澡зǳļǻǰסּ飬ǰȥڸղǬǿ֮ĸ֪֮£ǬоԼǰ쳣Ũ˵Ǭǰŵر֡
ʱΪԭ򣬸²ɣλѵǸʱͻõģ½⡣


267 ɳ
˫ıǬ滯ΪģǬ֮ǣȻĻԵɺϣյĽȴǶǬǳǬ֮ҪͻƵ侳ҲֻʱѣǬʱ仹̫
Լǿ֮ĸ֪֮£Ǭ淢Լǰ쳣Ũ˵Ǭǰ϶ĵرڡسЩʿ˵ǳҪЩĵرŸЧ
ǬΧЩجѾȫήһռ֮УΣգʱǬҲòСϴεĽѵ֮ǬԼػøӵľǬžجԼҲϴ׵ľС
ܷܲУǬʵ·ٶȻ൱ġûй೤ʱ䣬ǬеĵطλһƬجεмشΧǿήľجΣЩجȻΪ˫Եʲſήġ
ǾһƬήĻ֮УһƽĻʢš۵֮£̺˾ΧڲϵƽĻţ껨֮ǬҲ΢΢һе㲻Լ۾
仨ƽ֮ȴǴ껨ֽɳĳЩʿ˵껨ֱѰϱ֮껨ȻֹǳֵĴȴǷǳ٣ÿһζᡣ
ɳʿ˵ֻһãǾǿ԰κεʿĴǧ֮еκһ֣һԿɳʿ˵ǶôҪˣϾκʿ˵ϵջ
ɳȻЧǿ󣬵Ҳֱһʿһֱִ򵽷ǳĲΡɳþܹʿܿĳԼҪĴ֮УʿĿԺٶȡ
жôļѣеʿ֪ķǳҪһŴĻѵʱҲޱȾ˵ģʿһִ꣬ҲŴɳĳֶʿ˵ζž޴ϣ
һϣĸʿ׵ķǬ˵ˣǬҪĴʮһ֣һֲ֡ʿһһִҪ˵ǬҪʮһִˣеѶȿ֪
ǬԼҲûа취дֻشǬ˵ǳҪȻޱȵļѣһˣҲޱȵľˡǺʣ⽫Ǭʱ䣬ǬΨһȱٵľʱ䡣
جεĳǬصĿռ˼ɵĽȴǬռ˺ܴıˡɳĳֶǬ˵ޱȵҪǬ濴ԼڶʱкִֻϣһΣǬ濪ʼмԼŵռľġ
ľıͼǽԼŵһޱΣյĿռ֮УǬǵʱľΨһ顣ج֮ԭпռ֮Σյļط֮һʿܻųȥȴָҲ񾳵ʿ
ǬŵľΪǬǱɵģʵҲˣľĸû뵽Ǭ˫û뵽ǣǬ滹ø֮ǣɳĵر
Ҫľ֪һУľĿ϶ƵѪϧľΪǬѾˡӲ뵽ǬѾѰҵԼʵڶʱ֮ڱǿ;Ǭ浹Ǻڴľһεļ棬һǬһҪԷһϲ
ǬСĽɳժǶ仨Լ֦֮ɳֱӾͿήˡҪ´ﵽԭ״̬ɳҪۺܳʱſԣǸʱ۳һɳ
һɳҪܳʱУϧǬûôʱȴõһɳѾ֮ϲˣǬҲ׼ټȥһʱ䣬ԼһεջΪʵʵս
ռ䴦˹죬Ǭ治֪һԼʲôʱԼʵȥΪҪ飬ǬȥһУȥѰҸɳ
ǬѾԲǷȱľĻۡΪ֮ǿ࣬Ǭ֮ٶȷǳĿ죬ҪǬ̫ľǬǽԼҪľ˴档
Ǭ׼ɳֻشģ֮Ǭ滹Ƿ뷨ھֻش֮еһ֣ǬİʵǺܴΪһִǬҲֻֻش֮еֻ֣شࡣ
еʱѧרǬ滹׼һɳд֮еһ֡д֮еκһ֣Ǭ涼۷ΣֻһܴﵽĲΣ̶̵һ֮ңȴעҪʱ䡣
ʹֻһΣеĲȴǲԵơֻҪǬܹһִĲΣǬʵİޱȾ޴ģǬ滹׼ɳһִĲΡ
ǬѡĴҲԼΪ̵һŴ֮֮д֮ǬΪ̵һŴŴǬѾںϵıԵҪټɳǬɹϣǷǳĴġ
ɳͷǬǰʱǬڲϵɳ֮СȻ֮һ䵭ɫǬǰʱǬĸܷǳǿңΪһ̣ǬоԼΧ֮Ϣ쳣Ũ
һǬ֮УɳΪʿļˡʱǬΧȫǻ֮磬֮Ул֮İ嶼÷ǳиŸֻ֮İ໥ںϵḶ́Ļ֮£Ҫ֮ѡ
ʱǬĸܷǳǿңǬ汾ڻ֮ǿڻǴĻ֮¡֮İ忪ʼǬԺ֮ţ໥֮ڲϵںţ˲Ǭͳڻ֮֮С
ʱĹȥǬϻ֮ϢҲԽԽŨңҪΪʵһĴڡǬ֮Ĺ֮УǬԺ֮е˫֮ҲʼֵĹâһɳҵĻڲϵ˫һ㡣
Ǭ治ϵ֮˫ϢҲԽԽǿʱ˫ĳһ㣬ʼչԼϵٹһ㣬ϧһǬԼȴһ㶼֪ǬѾĹؼʱ̡
İںϳΪһǴĲΣһطǳѣǬܹɹ


268 ȻϮ
Ǭ˵ھһ֮Ũ̶ֳȣְ֮֮ĹϵûһѶȡְ֮֮Բ˼ٶںţɳΪĵط
ɳǬٶȴﵽΣּǷԾʽ֮£Ǭϻ֮ϢҲԽԽŨڵǬ漸ǻ֮ĴʣǬΧȫΪ˻֮硣
ǺִֻҪܽ򵽴ĲΣʿͻΪִĻǸʿܽôͶ֮䶼̺ŴܣѾԽΪơǬѾһֻһ֮
֮ľָ֮Ļ棬Щ֮ŸָԡЩԶǻ֮һ棬ǻ֮֮еһְ壬ǰǬѾЩȫ򣬶ǬҪľǽЩһ𣬻Ϊ֮ԴҲǴ˵֮еĻ֮
ȻŸָĻ棬ǲЩô仯ǵʵʶǻ棬ǻ֮һ֡Щ˴֮ŲͬĵطҲͬĵطǬҪľҳЩĹͬ㣬Ǭ֮ľ衣
ʱһһĹȥǬһЩֺʲôûǬֻоԼѾһŻ档Żһӱ˳ҵ̫һֻɱ̹ǵ𡣽Ż濪ʼĶͣһµĻ档
µĻ֮кںлľеĻ涼Ż֮ҵͬ㡣Ǭ򣬶ʱǬΧĻ֮һ۳ΪʵһĴڣǬϢһҲȫˣһǬ˻֮ʡ
ͬʱǬ֮е˫ͬʱųǿҵĹâǳһһ㣬ʱ˫֮ϳһɹϵϢ˫øӵ䣬ĪĹ˫֮תһ㣬صϢ
ʱǬҲ˾޴ı仯һǬصƯڿУ޾Ļ֮ϢǬϡǬʱѾһУǬԺֻ֮һصĻƯţںл֮۳档
һŻ֮зǳֻн֮εʿ۳Żֽ֮֮֮Դ˵еĻ涼ǴһŻ֮еģ֮ʿڻ֮ϵ߳ɾ͡
Ȼ˵֮򵽴Σ滹ŸΪƿشĲΣǸǣһ磬֮ǲκεı仯ġ˵֮Ѿļޣֻ֪ôܡ
ȻֻһΣеĲȴǲõơͺ侳ͻ񾳵Ĳֻ࣬һ֮ңеĲȴǲԵơΣȻǬΪû٣ʵʵʵȴ˲ֹһĲΡ
Ǭ˫ۣǬȻѾ˻֮ʵǬ滹ƶǶĸоɳȷʵǳ棬Ǭֱ˻֮ȴӲǬĸоණǬҪԼȥ룬Լ֪ǾʲôԭǬͲ֪ˡ
ǬȷʵѾ֮򵽴ĲΣණҪǬԼȥ򣬲ôǬʱ䣬ջȴޱȾ˵ģҪǬҪﵽΣ֪ҪѶٵʱ䡣
ǬԴѵ״̬ʱ䣬ǬΪȻûͻеĲΣǬȴǸоԵĽǰûеһжΪǬֱ֮ӵǬﵽԲĲΣٶȡ
ΪصĿռ䣬δ֪ΣաǬȻ֪ԼǰʲôڵȴԼǬ沢ûҪӱܣǼᶨǰȥǬĿѾɳϣǬ׼ѰҸɳ
֮ǬᶨѰɳľģҪҵɳǬ˵ռ֮ндȫ򵽴ĲΣҲлὫֻشҲȫˣǸʱǬʵĻﵽ˼ĳ̶ȡ
Ǭڸ·ʱԵޱȵСģȻһΪ˫ıǬԻΪģһ˭֪˫᲻ᱬأǬ治ҶģҲġֻԼŸ߶ȵľԣǱ֤Լȫ
ǰ˼ʱʱ䣬Ǭַ˾جεټֻһΣǬ沢ûŵǹ˵Ļ㣬ǬЩجεĻȫǱպϵģ˫ʱҲȫŵģЩجΣǬҲû˿İ취
ʵǬ治֪صĿռ֮УЩجαҲǻ۴ڵġǬһεľجΪ˫ԵȫϢѾռ֮еľجΣʱȻоجٸǬ档
Щجεǻһ̶ϲǬ֮صϵЩج˵ǬǶħһĴڣܷɾجεеľجζʱûоجθǬ棬ΪǿΪ
ЩجβǬ棬ǸǬʡ˲ٲҪ鷳һƬجελãǬҲһɳ˵ȻҲǷǳجֲֲֿλþȻɳĵرҲһ¡
ɳǬȻǳļǬ˵ԼϱܹõһѾ֮ˣһɳǬǰǬһִǬܹ˷ܣ
ǬߵһɳԱߣ׼ɳժǾǬȴǸоһΣյϢʱǬҲûʱȥô飬Լٶ˼ޣ͵Ա߹ȥ
һǿٵղǬվĵطһޱȿֲӳǬղվĵطҪǬ淴ӦĻǬѾڵϣǬǸоղŵǹжôǿȻûдﵽ񾳵ĲΣҲԶ
ǬźɨȥһڵӰһšǵǬվʱǬԼΧоһ˿ϢղŸûжڹǬһ㡣Ǭüͷޱȵء
жڹǬѾɵˣǬûз˵Ϣֻ˵صķǳĺãҲֻǬղŲŻûκβܹҺøղǬѾ˳ֽɳõУڵľȻֹۡ


269 جλӰ
ǳĶǵΣ֮Ǭ֮Ѿ÷ǳǿ󣬵Ǭǿ֮֮£Ǭ滹ǸоκϢǳİǬ֮ûǸղŵĹȴǸǬ棬һǿĵˡ
ӸղŵĹϿǬ沢ڰеĵжôǿ󣬸ղһԷӦѾõһУǻûдﵽ񾳵ĲΣ˵ڰеǸ˱Ҳûдﵽ񾳵ĲΣĵǬʻܹԸġ
Ҫһ侳۷ĵˣǬȫ˿η塣ǰǬаսʤĵˣҪ˵Ǭʵаջ侳۷ʿǶԷصȴǬǳͷۣĵԶµġ
Ǭ治֪Էʲô֮УȴʱԼһǬ治һֱ״̬ڶԷ뿪ǬҲ֪ҪǬԴ⣬˵ʲôʱڰеĵ˾ͻǬһǬ治֪Լһܲܶ㿪
һ˵Ĵڻκʿâڱ˯ᰲȡǬ֪ԼһҪڰеĵҳȻԺǬҲҪˣǲ֪ʱֵΣվͻὫǬƵԼʲô취أǬĿⲻɵԼеɳ档
Ǭǰȥ֪ԼΧһǿĵһ㡣Ǭһ뿪һƬشʼʱûʲô鷢ǾǬҪ߳һƬʱһǿǬϮǬǷһ˿΢Ц
ٵǬߵʱǬӰȻ٣ǲǼһƬΧȥ෴ķȥǬĿȷǸڰеǸصȻҲûԤϵǬԼĹֱˡ
һǬ濴ķǳԼһڵӰǬ濴Էòڸղŵһ˲䣬Ǭȴİ˶ԷλáʱǬһ߿ٵǱ߸ȥ˫֮иһǿһɵɫĻǬС
ʱǸصҲ˲üԼ壬ܵǬϿֲовһ㣬ȻֱԶȥٶȷǳĿ죬֮дһ㣬ǺǬǱ̬ٶȱٶȻǲһ㡣
ۿǬڲϵؽӽصǸصҲˣ֪ԼôܶѵǸֲȻֱǬͬʱǿҲصţǬ֮кһеɫһصͳ˹ȥ
ʱһڵŨҲ۳ɫײϢ֮䣬ڵʧˣǹɫĻ͵Ǹߡܵһʼȼӵʱ䣬Ͼֻʣһѻҽ
ʱǬҲڲ֮ǿܣǸǬ澪ȵȴʹû֮ľ޴ġʹһŻ֮ǬֱӾһ뻹࣬Ҳ˵Ǭûеڶʹû֮ĻᡣҲǬΪ̫͵Եʣֲ֧ǿ
һжǰǬƵĽеģڵһܵϮʱǬȷʵ˼ɵĸоϸǬ־òԡҪǸǿĻȫԲϵǬ湥ڰղ˶ԷϢ£ǬûӦԵķ
ȻʱǸصûмǬ湥Ǿֻ˵һ⣬ǾǸصڼɵʲô˵ǸﱾһЩȱݣȥǬǸصصʱ϶ǲƶģҲܹ˵ΪǬ淢ֲ˶ԷϢ
ҪǶԷһֱȥĻǬҲû˿İ취һΣյصڰеĻ϶һâڱĸо֪ʱֵĹʿԼȷˡǸʱǬ֮пԼеɳǬ濪ʼ²Ǹͼ
Ǭ浽ҲһʱˣǸص粻Ǭ湥ƫƫǬժɳʱǬ֣Ѿ˵˲ٵĶһǬڶģǸصǳɳԼ뿪ԷһṥԼʵ˵ǬĶˡ
ǸصȷʵˣҲ˳ԼλáʱǬ֮Ѿ߶ȼУ˵ÿһĿռ䣬ǸصﲻҲˣһֿ϶ᱻǬ淢֡ǸصﲢûסķǳɳȻҲ͸Ǭᡣ
ȻǸӣصеΣһŨܵĺšǬûмص˵û˵ȻҲ޴жĵʲôصǬѾһЩ˽⡣
Ҳ޹Ǭû˵Ϊֻռ֮Сռ֮лųȥʿûж٣ǬȻ֮û˵ʵΪجλӰج֮ԭ֮һֲ˼
جλӰŷǳǿܹںڿռ֮У޷Ǭ֮ûз˿ȴΪجλӰ֮Ǭ֮ûнӽجλӰѾԷɣȻǾ첻κε쳣
جλӰҲǬƵռʱƶȻĻͻй¶ϢجλӰϲľɳɢϢɳϢجλӰܲϵĽǬǸجλӰǬϸоΣյϢǲ׼ǬģǬժɳǳҪŻ̲סǬ֡
ʵһλǬãֻһ侳۷جλӰռ֮пɲֻεجλӰǿجλӰǲڵġЩجλӰɳĸǬҪɳͿ϶ҪǿجλӰ
ǬҲ뵽ˣȻ֪ռ֮ûиǿجλӰʱǬȴǲðաһκľĵĶԾѾǬף񾳵ԼֵܹģرԻԼجλӰ
һɳ֮ǬѾ׼ڼǰˣ׼һʱ䡣ʱ֮Ǭ治׼деһ򵽴ĲΣ׼Լʵ侳ĲΣʱǬһе
ʱСĲûʲô⣬ԼһǬ뿪ﲻãһǿͽٵղǬսĵطҲһŨֵܺڹ۲һʱ֮ǿûзʲô⣬󻺻ʧˣʧķλǬǰķ
ղһǿҪǬоĻһᾪȵķ֣Ѿﵽ˻񾳵ĲΣҪǸղǬǰĻ϶ǿǿһجλӰʱǬĽȻҪ˵ˡ
ج֮ԭ֮ʿŷɢجһԭ򣬵ǸΪؼĻجλӰûʿɳֵܱһҪɳƱػجλӰͻجλӰǿĲＰǿ󣬻ɱһجλӰͻܵجλӰ׷ɱ
һ˵Ͼ޵ģǿʿجλӰ׷ɱҲޱȵΣգرجλӰǿج֮ԭŻΪʿجΣʿ٣ܻ߳ʿȴûм
جλӰ˴֮䶼صϵһجλӰˣجλӰ֪һܿĸجλӰҲԼĶһصӡǣƾӡǵجλӰܺܿҵ֣׷ɱʱԽ׷ɱجλӰҲԽࡣ
ʵǬ汾Ҳľ棬һǬ涮÷ûмǰű˺ǸǿجλӰ棬ȻĻǬǲҲѲƤΪؼĻǬ˻֮֮һս֮з˾޴á
֮ȻǼΪǿģһͽǸجλӰɱˡǻ֮ĹЧȴǸجλӰеϢÿһجλӰ֮ǰԼĵӡǣҲԼ׷ɱɱԼ֡ǻ֮ȴǷǳİԵǸجλӰǸجλӰǬϵӡǡ
ǸǿجλӰ֮󣬲ûзǬټûǬ뿪ķ׷ɱȥ֮ǬҲǶһΣЩǬԼ֪˵ǬʱҲʵһ֣οҪĻǬʵ
ҪǬû֮һȻȫһʱͿԿ˴֮ʲôͬһʵķԾǬ治֪ô࣬Ҳûô࣬ΪʱǬѾ֮СɳǬһγڴ֮УһǬ潫Ҫ֮


270 侳
Ǭ˵ΪҪʹɳԼд֮еһٴĲΡ֮ǬѾʶˣǬǳڴ֮ﵽ֮󽫻ʲô
ΪɳԵʣǬĶɳ֮£ǬΧѾ֮硣Ļ֮£֮϶ɱ츳һʿ֮жٵĶ
Ǭ汾Ͷ֮ﵽǳĲΣɳ֮Ǭ֮Ǵﵽһּ¡ʱĹȥǬпܾǽӴ֮ΪĲΣ֮ܽİںΪһΪĲΡ
Ǭ֮ͬʱǬΪҲڿٵšǬ֮ǬǸɿݵĺеϣˮĽ٣ǬĹɾһ䵽۷Ḷ́ٶȻࡣ
ͺҪγһҪľڳһ޴ĺ״ȻעˮķѹɾھḶ́ڵǬѾںˣʣµľǽעˮḶ́ٶȻﵽֲΡ
ʱĹȥͻȻ֮Ǭ߳һĻɫΣͬʱһǿٵǬߡκʿӵеģôĲô䣬Ȼ֮ҲΪĴϢһ֮ϢǬ滷ǬҲһĽ֮˴ĲΡ
ôʱǬֽһ˴ĲΡɳãĽҲ֮еģǬ˵ȴҪ壬ΪһǬȫдѾԶˣǸʱǬչֳдķɣǸʱдؽ
һǬ׼չغܳһʱˣڽ֮򵽴Ĳ֮Ǭ沢ûнչص˼׼ٴαչءһǬĿǳȷǾǽΪﵽ侳Ĳξݡ
ΪֹǬ滹ǲ֪Լ絽һʲô硣ǲǾجΣجλӰЩǬоĪвǬΣ֮УǬ治òСֻܱ֤Լ档
ʵһй׶ǬΪ̫ˣǿĹǬ治ȱǿսֹطǬ涼˲١Ϊʵ㣬ǬܽЩӳֱӵǬĳ־սࡣ
ǬԼȻ֪һģһֱǬ涼ûʱľһǬǴ򶨾ҪԼʵȥΣնδ֪Ļ֮УǬ㹻ԱıǮԼ˳ȥ
ʱĹȥǬѾܳʱûжˣʱ֮УǬʵҲ˳ĽϵƱԽԽǿʢ޾֮ϵǬӿΪǬǬҲԿֲٶ侳Ĳνţıƽʿɼľ硣
侳ʿȻǳǿ󣬾ֲ˼Ϊǿɾں޾Ѫڶʱ֮бʵǬ֮оޱǿ֮ѪֻҪܼѪǬʵȫͬ
ʱһһεĹȥʱǬѾԼΪ۷ĲΣֻһǬĳΪ侳ʿȻ˴˵Ĳֻһ֮ң侳ʿȻʿܹģʿһء
һضκεʿǳĹؼΪΣʿҪԼĲΣҪתԼ֮еһ˻ꡣǬѾԲ޷ǾôԼ˻꣬Ҳ֮ΪҪһꡣ
˵Ϊ꣬ΪҪľ˻꣬ΪĸҲһ֮ΪԴĵطͬʱطҲΪĵط˻ʱҪԵޱȵСģܱ֤Լ˻겻ܵκε𺦡
侳֮Ϊ侳˵ľһ֣侳ʿʹ֮ѪԶޣһ־޴ı仯ʵ侳һغ壬Ǿ˵ʿʽĸı䣬һڵĹ̡
ʿʼʱôرԴҪԼĵػ֮꣬ԴԼꡣζĳɳڴﵽ侳֮ʿȴҪתƵԼ˻ʿ
˻걾ޱȴģǿ侳ʿҪ˻ΪؼľԼ֮зԼ֮еԼ˻꣬Լ˻ﵽԲϲΡ
˵屾һ޴ıأԶʱ̹Ѫ֮зӡǿ޵ѪЩ޵Ѫ֮ʿѪҺ֮Уֻʿ֪ôȥЩ侳ʿҪľǼ
侳ʿܹʹ޾ѪΪ֮⣬ܹѪ֮ﴴǿԼսʵ˻һֹܣΪ˻֮ľǻۺԣȻ
ǬѾԼ۷ĲΣֻһͻƵ侳ĲΡǬѾһصĻ֮УǬܹоǿԼ֮г˯ţֻҪԼܹЩѵĻԼӵһ㡣
ЩǬģֻڳ˯ҪЩǼ򵥵¡ǬʱǬԺ֮ͻȻһԼ˲ǬˣԼ˻ֻ꣬ǰ͵ػûԲʱ˻Ǭ
ʱǬ͵ػѾԲ˻Ҳǿ˲١ڵ˻ǸоܹԼǿĶԻǬ΢΢һ٣侳ĵóǬԺ֮Уѵߵĵá
һǬһ㣬ʼԼ˻ЩԼ֮е̽ǽӴһʱǬͻȻоһһɹʼǬ֮С
ǬʱܹоԼ˻һĵطǬܹĸоԼ˻ڲϵǿšǬ֮У˯֮еǹʱҲʼѣһ·ԶʱĺĴ￪ʼˡ
һַǳľ磬Ǭ滹ûܹ೤ʱ䣬Ǭ͸Լ֮вˣǬ֪һʱԼͻƵ侳ĲΡ


271 ǿУ
侳ǻѳ˯Լ֮еʿøӵǿͬʱҲǿʿ˻꣬ӶﵽһḶ́ǬѾߵһǲϼĹˡ
һʱǬһֱڱչ֮йȥģǬѾֻһϻḶ́ǬҲĸµʱͻƵ侳ĲΡٶҪ˵ȥĻܹʿֱɵ
ĸ֮ǰǬֻһصʿǽĸµʱ䣬ǬȴѾһ侳һصʿĸµʱԽ˰˸Σһ侳޴ĿԽٶȲҪ˵ʿˣǬԼˡ
һǬչصĿѾȫﵽˣǬ治Ѿ֮˴ĲΣѾԼʵ侳ĲΡǰȣǬʵֹҪǬѾܹʹ֮ѪǬ͸ӵĿֲˡ
ھԵľģǬȻʻǶԷĶ֣Ǭ治ǰôıһ㷴ûУߵûСҪǻ޵ĻǬкľӲƴġ
Ǭ֪侳ȫΣеĲǳĴ󣬵ﵽ侳Ĳ֮ǬŸо侳ʿжôǿǬڸӸĻ񾳸ӵĺˣֽôһأ
չؽ֮ǬؿռȥǬʵѾܺǰȣȫһ֮ϡʱΣգǬҲӦԵʱǬĿ궼ɳ档
ɳǿЧǬѾᡣǬܲڶʱ֮ȫдͿԼܹܲɳˡҪ㹻ɳҪ˵дˣֻشǬ涼ܹڶʱ֮ˡ
дȫĲΣѾǷǳ˲ˣʿһΣչֳǬڲдǻֻشкֻһںһ𣬵ܹô¾ǬԼ֪ΪʷҲûгֹ
ֻֻһֹ룬ûʵʩҲû֪һײһᱬֻǸһЩʿĲ룬дֻشѾںΪһ֮󣬾ܱأŤתǬ
ǬɳȻޱȵĿǰǬǼɵûجλӰǬʵǬ浹뿴ЩجλӰжôǿȻܷУǬٶȻǷǳĿģת֮ǬʹԽ˵Լ߹
ǰһƬȫİһƬĿռ֮УžجΣЩجǬ澭ʱȫպԼĻ䣬ϢޱȼɵǬһ㡣ʼʱǬ滹ܺ棬ǬѾľˡ
ЩجξǼɵǬ棬ɵǬ֮ĹЩج˵Ǭ治ȥѾǵˣҪ˵Ǭˡһ·ǬȫǳͨĹģǬԼҲûзκɳټ
ɳǬ뵱ȻΪɳӦھجελáʵûдģǲ˵ɳһͻھجελã˵пھجελãҲֻǿܶѣһ
ȻѾǬȻ׵ķǬ˵ɳһҪõģʵҲϾɳǳҪռ䵽ǵĻˣǬȱľʱ䡣
جμɵǬ棬Ǭ棬ǸǬʡȥһ鷳ج˲֪ξ֮еȷʵǬǳļɵҪϴ˫ԵʣǬΪ϶ǲܰξġ
ǰ·ȥǬ淢ռĻûʲôĲ𣬳˸ɽ֮ƽԭǬһûмڸɽ֮ϾŲ֪ïľƽԭ֮Ͼ͵ʢľجΡ
ǬѾ˺ܳһʱˣʱ䣬Ǭ涼ûܹѰҵκɳټԼܹڶʱ֮дֻشǬҲôֹˣǬֻռ֮вҪֻɳͺˡ
Ȼ֮䣬Ǭ֮г˷ܣԭǬоԼǰٴα쳣ŨǳĵرԤףطĵرǬֻһ֣ǾɳǬŻ˷ܣǬԼĻԵˡ
г˷ܣǬҲ֪ԼǰпܾһɳǬ滹СǰȥģһŵĻǬǰǬĺҲɱüΪһ仨ǬѰѾõɳ
Ǭ֮г˿ʱǬȴǲ˿Ĵ⡣ϴεĽѵ֮ǬѾ֪طϿǳİû˿Σһ㣬һжֻǱѣΣ˵ڰС
ɳǬǰǬ治ܿһɳȥժͻȻ֮ǬٶȾ˼ޣɳ˹ȥת֮͵ɳߣ˳־ɳȥ
ʱǬоһǿҵΣաǬո׼㿪һǿͽǬߣǳǿٶȸޱȵĿֲ˲͵ǬߣǬʵҲǽȣһ˲ٵķӦ
Ǭ˫һһǳĿֲȻռصƣκεʿշУǬһǽԼ߸ߵķǬڿһŤǽԼȫŤˣȻǳĹ죬ȴİǬǿһ
Χָֻ˰ǬɫȴǱޱȵĳأղһжôǿǬ̵ĸܡǬʵȻǹǳļɵͿԿǹԳԽ侳ĲΣﵽ˻񾳵ĲΡ
ǬҲеɻ󣬰˵񾳵ǬǺѶȥҲܽǬƵӲƴһ£ǸղĽǬоղǹ񲢲ǷǳȶǸǿĵ˶ƿغ񲢲ôǿ
ѵǬгһ룬û֮ǰƾһеǺж϶ֵʲôʱǬҲֻܾԼ֮ÿһĿռ䣬ȴʱܷ⡣
ΧޱȵİûκҲû˿ĲǬ֮ûһ㣬Ǭ֪ԼجλӰһһ񾳵جλӰһǬôӦأ


272 
جλӰһַǳѲĿֲԼǿκζоޱȵļɵοǬһĻһ񾳵جλӰǬ͸Ӳ˿Ĵ⣬ʼȫ䱸ŬѰҶԷټ
ôʱĹ۲죬Ǭ滹ȻȷԼѰҵԷκεټʱͳһ⣬Է񾳵ΪǬûһԷİգҪǲһԷǬпӵжܻɱԷ
جλӰǳǿҪǬ治һɱԷĻԷ϶̵ܹʱٴʱǬѰҶԷͷǳѣҪ˵ɱԷˡʱǬɾҪĵķһǿĵˣռ֮иܳʱͣȻҪѰɳˡ
˵ǬҪɳĻͱҪȽǿجλӰǬڸûԷǬޱɻǣǶԷصĻǬҲûа취ܹսʤԷôԷΪλҪԼأ
ǬɳɳجλӰ˵ǳҪնԷʵȫǬսпܻɱڵǬ棬ȻǬ治ʹκεƵ¡جλӰ侲ԶԶĳԽǬĹƣĵ˲ֲġ
ʱǬǷһ˿΢ЦҪĸ֮ǰǬȻ޲ߣֻлߣȻ취뿪ռ䣬ռ֮ٴȥΪɾΪһֲͬˡ
ÿһǬͻһ󾳽ʱԺ֮жһֵļ䣬һǬͻƵ侳ĲҲ⡣һǬͬ侳ħǧ书Ź˵ǾħѾ侳ĲΡ
ŹȻǷǳǿܹʿ֮صǿոսӴŹʱǬ͸оҪԼܽŹĲΣԼʵ϶Ҫڽ࣬ǳŹǬ滹ջ
ǬջǻһЩطЩطǧٹ֣طΪĶѪ֮е˵һЩǿ޵츳طѪ֮еǬܵɹ
Щطǧٹ֣ŸͬǿЩط֮һطȴǬע⣬طۡط˵Ǵ˵֮ʥ޵츳ط˵е˫֮жתԪ͸һʵʵǿ
طҪʿԼѪедƿһеֱָһʵʡطûκεĹȴǶڻһԼǿĿãڿطʱǬͺԥˡ
ǬصĿռ֮УǬûǹجλӰвطǬ˵ɾѩ̼ŹǬ濱جλӰļʾʹࡣΣյľ֮£Ǭԥʹط
ʼʱǬʵ׼ʹطʵĽǬģһʼǬ׼ԼƿجλӰǿʵ֤ǬڵʵȻ࣬جλӰȻǳǿ
ʱʹ֮ǬʱоԼǰȫͬˡǬоԼΧɵһ㡣ЩجǬбһɢǿ֮ţֻЩȫˡ
ǬܹĸоԼΧʲôɵģǬ˵ȫһİ磬Ҳһ硣ǬԼΧһص쳣ǿ󣬵ȴԵе㲻ȶجλӰġ
Ǭʹ֮УجλӰǿȻû֮ءجλӰ֮ռ֮УԼĵ˷ֲԼجλӰôزǿǬ֮£һжỹԴΪһجλӰȻҲԼвǬǰһĻ
һǬҲû˿ԥǿһ˲ǬϱŷͬʱǬϳһ˿ɫڳž޴ʹһ㡣ʱǸجλӰҲɻǬڸʲôɲǬѾԼ
جλӰŵģǬڼʲôǬǹǿجλӰǳļɵԼصǳģȴһᣬһɱǬĻᣬȻʱѡðա
˺ѷεĲҽǬĿдȥһ֪Ǭڳž޴ʹࡣǾʱǬ忪ʼҵţɫĹâʼǬϱǿңһ˲ǬӰʧˡ
ɫĹâɢȥʱǬӰѾʧˣǬԭλõһֱɫľԣһֱɫľûκεһɫƬȫ߰ȫ֮źצӡ
һޱȸ߹ϢһɫľϳΪһ㡣һݵĸоκ˼᲻ɵ̾ڡȻǬǬʹ֮Ѫ֮Ŀֲޡ
Ǭһμ޾ѪʼʱǬʹУǬѾȫˡԼ֮һǿǬ֪ԼǿʲôĲΣǬ֪Լǿࡣ
Ǭо·ԼֻҪ΢һռͻԼצǰһ㡣һݵĸоһǬоԼͻ񾳵ʿԿǬĶһ񾳵ĵˡ
΢΢һչǬ͵ǸɢǿجλӰǰʱǸجλӰ֪ԼѾǬ淢˵ĻǾʵڶԲ񾳵ΪˡԾޱȵ𾪣ǸجλӰǵһ˲ˡ
جλӰռٶȷǳĿֲʱǬȴչ˸ӿֲٶȡǬԼʵҲ֪ô£Ǭоռû˿һ㣬ֻҪԼ΢һܴԽĿռһ㡣
צ˲䵽ǸجλӰߣռڽɫצǰô˲ǲһˡһ̽ɫצӾ͵ǸجλӰߡʱһźɫجλӰŽɫצֶ
ɫĹâͻȻ֮ڽצ֮ϣŨܵĺ˲ɢˡɫצƲǸجλӰȥһǸجλӰҪӦѾˣ˲ͱɫצԼϣ屻߸ߵ
Ǭ֮Ҳһ˿ãղŵĹǬ˵ûһ˿ԥٶۣЩԼһ㡣ʵһβǬһʹ֮ѪΪޣǬֳսȴ̫ǿˡ
ʵǬܹѱ֮Ѫ֮еı֮ĺôǬ治֮ܵѪ֮еı֮Ӱ죬ܽԼʵٷְٵķӳܹ̳ǰеսܣڻ޵ʱǬޡ
Ϊ֮ǰʮǿڣеսǶôǿΪǿսܣǬһʼʱռϷ磬ֱһ֮ͽǸǿجλӰˡ
ǬܹһҲجλӰԭǷֲġǬղž͸оجλӰǳĲȶƿҲô˵جλӰ϶ǸոͻƵ񾳲ãûջ񾳵
񾳵ȴޱȵǿǬʹ֮ѪҲһǻʿĶ֣һûջجλӰȻǬĶ֣رǶԷΪǿǬ濱֮
ǬƲˣûһ˿ͣǸجλӰ׷ȥʱǸجλӰѾǬɱˣͲǺȶڵͲôǬ׷Ȼһ˲䷴ӦһһҲһ
ɫĻӽɫĿֱΪ˲ԷκεĻᣬǬʱҲ˿ıһŻǻ֮𣬶һŻ֮ӽɫĿԵøǿ˲ͲǸجλӰȫ
֮зپǿܣجλӰŻ񾳵ҲκεáرجλӰѾǬɱǬ滯ɫ֮ʹû֮ԵøǿһجλӰûеס
ǬǰֻʣһŻҽɫӰʧȡ֮ǬӰʱǬڲϵĴϢţһǬϵʹǿ͸֧ǷǳصģʱǬͣȥٵԼķȥ˲ʧ޾ľج֮С
ǬʧãǿͽٵղǬսĵطһνٵǿϢֹһɣЩǿϢʱԵޱȵķŭûзʲô֮Ҳֻεȥ


273 ִ
ɱǿجλӰǬ˵ʹȫʹ֮Ѫʹ˻֮ǬڹʱάǿĹȻսʱ̣ܶǬҲ쳣Ŀֲġ
ǻ֮ʹ֮ѪʿȷʵǿãҲǷǳĿֲġһǬܹսʤǸجλӰȫΪǿǬȴάֶ೤ʱ䡣
جλӰʵȻѾﵽ˻񾳵ĲΣǱϾǸոմﵽΣ绹ûȶԸͲܷӳȫǬڱȫĵ֮ʵڻ񾳵ʿرجλӰΪǿǬƵʱ
ҪܹȫʵԼȻޱȵǿģǬ滹ԦˣԼҲܲôǿǬܳʱ䱣ǿʵҲǬ⡣ҪǸղǬһ񾳵جλӰôһˡǬҲܹ˳ߣҪɱһ񾳵جλӰȴǲܵġ
񾳵جλӰղǬ汬ǿɣҲֻǸոմﵽ񾳵ĲζѣһЩΪĻʿǲࡣڵǬܺ͵ľȣ໹һ㡣
ǬʵϾ࣬ǰǬԻ񾳵ʿû˿ֿǬѾ㹻ʵ񾳵ʿҲǿԱǰֻ־ܣһǳĽˡ
ʱǬһȫĵطţһǬĵķǳأǬлǳ˷ܡǬһһ񾳵ǿУǿвŸոմﵽ񾳣ľ粢ûȹҲǻ񾳵ǿа
˵ǬҲǸոմﵽ侳ĲΣһûȶһʹ֮ѪǬҲôǿʱǬʵʵҲûȫӳŻݽߡ
ô˵һεսǬ˵ǳҪһεսΪǬȷǿţ־Ǭ˺ͻ񾳵ĵ濹ǰ޲ˡһǬҲԼǿϣǾɳ
ôʱûзɳǬΪռ֮Ѿûɳˣ¼ɳɾ͸ǬȥѰɳɳǿãǬѾᣬܹüɳǬ˵ʵ̫ؼˡ
ɳǿǬѾִ˴ĲΡ֮ﵽεǬѾʶˣǿǬ΢΢Щ𾪣ķǳĴ󣬵Ϊ񾳵ǬΪһжֵõġ
ǽһִ򵽴ĲξܱҪǬܹдȫ򵽴ĲأɲһһڶĵдںһԶԶĳԽִۼһڵǬ治֪Ľдȫ򵽴Ĳ֮󣬵ܹôǿ
һ߻ָԼʱǬҲûţһҲɳʼǰǬѾ֮ͻ֮򵽴ĲΣһѡǽ֮֮𣬻˽֮ϵǬѡŴҲΪ߱˴֮ͬ㣬ĿԻࡣ
ʱһһεĹȥɳǿ֮£Ǭ֮Ĺޱȵ˳ָҲޱȵĿ١һʱʱ䣬ǬѾԼȫָˣǬȴûֹͣΪ֮Ҳ˹ؼʱ̡
֮д֮һִգܹݻһУҲᣬܹΪޱȼ͵ǽ֮˶ԵǬҪľǽ֮ĸְںһ𣬻ΪΪĽ֮
ڴںϵķ棬Ǭľ飬Ǭ֮ѾǼ졣ɳǬΧ֮ϢޱȵŨǬ߾һ֮磬֮Ҫ֮ࡣ
Ǭڽ֮򲻶ϵļǬ߽֮ϢҲʼı仯š֮ϢǿȻû˿ı仯ǰ֮ϢɳӪģڽ֮Ϣ֮ȴǿʼǬϢС
ı仯˵ǬѾʼӴ֮Ͼ磬ʼ֮֮ΪԼĶʱһһεĹȥǬԺ֮иֽ֮İҲʼںһ𣬻ΪһɸΪϢ
ǽ֮аںһҲǴ˵֮еĻ֮𣬺ͻ֮һ֮ҲҪʿһִ򵽴Ĳ֮󣬲Ż֡һ˿֮н֮İ壬ᣬá
ﵽһ˵ǬѾ֮˴ĲΡʱǬΪȻû˿ı仯ʵȴ࣬Ǭȫдֽһ˵һξ޴ķԾ
ǬѾִ˴ĲΣֻʣִܽдȫ򵽴ĲΡǬĿѾԽԽ˵ֻ֮ңǶǬ˵ҪɳѾǰô򵥵ˡ
Ǭ֪ɳһǬķʱҵһɳһأ죬ʮʱ䣿Ǭ滹еģΪǬ浣ĵĻôԸڰеЩجλӰһѾһ񾳵جλӰһأ˵ǱһθǿجλӰ
һǬجλӰֻһոͻƵ񾳵جλӰľ粢ȶܽ񾳵ȫӳҪǬһܽ񾳵ȫչֳجλӰǬóȫĵƣҲܹԷɱ
ܹجλӰҲǬجλӰļɵࡣֻҪجλӰܹʱڰʱ׼ǬһǬѹɾͻСࡣǬʵսʤجλӰܻǴ´ġ
һڱչصʱҲһǬǳϲ飬Ǿؾڴӳ˯֮ˡһȫİĻ֮£һλŹ֪ʶԼߣɻǬİǳĴؾĿǬҲ֪
ؾǹϵļ䣬ȻһǬ˵һЩ֪ج֮ԭǸǬج֮ԭϢʱ˿Ǭ֪ԼǴһôΣյĻ֮УؾȴǶǬǳľȡ
ʱǬʵˣ˫ô֮һҲؾˣؾҲָ࣬Ǭʵǽ࣬Ǭôܹȣ


274 ǿݣ
ؾûԶ೤ʱ䣬ôʱûѣΪҪԭǵ˫جε֮Щ֮ȫ˫գһֱǬؾˣΪ˽ȫؾųôʱ䣬û뵽ؾһѾͿǬ潫֮˴ĲΡ
һִ򵽴ĲΣؾ֮жôѡؾƾõ֮УؾҲʶ츳ܸߵʿں̵ܶʱͽһִ˷ǳľ磬ЩôǿҲ޶ȵģǬı̬
ǬŶʮѣΪѾﵽ侳ĲΣǽִ˴ĲΣĳɾͷһһʿϣؾ𾪣Ǿô͡Ǭ̬츳ؾǰûм
ؾԭˣǸ֮ΪĸǿڣǸ츳κʿյţǸһʱ֮жɧľٶҲȲڵǬ档Ǭ츳ؾӿصǬˡ
κһʿǬȡôĳɾͣһ˿еʿޱȵ԰ؾǬȴûпκоֻǬ治Ŭļ㣬ֻǬͣЪĽŲ
ɹҪǰٷ֮ʮŵŬͰٷ֮һ츳ǰٷ֮һ츳ȻΪҪģҪûǰٷ֮ʮŵŬһжֻǿ̸Ǭ츳ѾˣڻŬؾѾǬϿгΪǿߵĻ
ֻҪǬ治;ز۵ĻؾǬһֱǰȥǴﵽ۵ĲҲǲܡۣؾ룬ȻǬѾ㹻ʸ񣬵ҪΪޱȵļѣҪĲ츳ŬĻǻԵ
ʷϳ츳ʿЩʿ츳Щ˵֮е۲ͬ۵ͬ͵ʵӵǿ󣬵Щʿ֮ȴûһʿܳΪۣЩ˶ܹΪۼʿ
Ҫ˵ЩʿŬؾۼʶԼǰĸ۸˶٣ֻһ̾Ϣؾʱֻĸ۸̾һжʱҲҲԵδΪۣǸٶŬҲһ
ؾһΪ˲ٵ֮ʵҲָ˲٣Ѿӻƽ׵̼˵ؽ׵ֱ̼ӿԽĽν󣬵ǺǬĽԵò԰ࡣ
Ǭ治֪Լεʱ򣬱仯ĻԼ˫ȻޱȵأֲԤҲǬıǬʵô࣬˫ֻܲǬԼҲ⣬˫ǿѾǬԶĽԼʵ֮޳ˡ
Ǭֻܿ˫ʹѹ˫εıȴʾ˸ǿ󣬸ЩǬ治յءյͲԼǬôΪģǬȴûһΣգ˫תΣΪġ˫Ǭһپ٣һ𣬿϶Ǭܵ˺ġ
һǬ֮Ĺ֮УҲԼոմﵽ侳ľȫȶʱǬʵѾ֮н࣬ŶɳĿǬһ·ˡǬĿǳȷɳĻ䡣
һǬøӵСģϧһʱ֮ǬûзɳټǬȴǲ֪ΪɳʧجλӰɱجλӰһѾ˾ʱҪѰɳȻޱȵѡ
ɳجһ˵ǳҪɳجλӰһҲž޴ĹϵجλӰҪɳȻޱȼ򵥵飬جλӰһǬҪҲޱȵѵġ
Ǭ浹ûа취ֻ۶ʵ̫ˣǬҲܳʱάؾڿռ֮Ҳǳ˽⣬ҪȫĻҲܲجλӰĴڣȻؾҲûô
ʱûҵɳǬвû˿ĽǱøӵСġ鷴Ǭһ뷨Ǭ濴಻֮صĶǾ޴ΣգǬܹҲǺһݽ̬Ƿֲġ
ʱʵΪǵͼ֮Ǭƫƫûôʱ䣬ռ֮ǬѾôʱ䣬ʵѾﵽǬԭȹƵĳ̶ȣʱǬȫԻصռ֮С
Ǭ治뿪ȻΪɳĵرǬ˵ʵ̫ҪˣҪܹ㹻ɳǬδİǳĴǬ治ľ뿪ռ䣬װʧȥһλɳĻᡣ
ĵطҲɳǿ϶ռôĶࡣǬҲûôʱ;ȴѰɳռǬĻᣬ뿪ռ֮ǬҲ֪ԼʱŻлٽ뵽ռ֮С
ޱȵĿѰҵɳǬ滹Ǳ㹻ľԡһ·Ǭ浹˲ٵľجΣǾûɳӰǬùѾˣھһʱѰ֮Ǭٴμɳټ
ʱǬ治ǼɳټһǼ˲ٵɳǬѾȫˣǬǰɳʢţŨĳ̶ȣǬоԼÿһκԼʵһ㡣
Ǭ֮г𾪣ɳһʵ̫Ǭ澪ˡǬϳ˿ɫѾ׼ɳȥһ㣬ǴʱǬȴǳ˼ɵΪǬѾоΧռ֮еΣա
￴Ʒǳİû˿ΣգǬ֮£һԶΡǬУ߸ǿجλӰڰЩجλӰϵϢ©ޱȵʵȻǼǿĴڡ
ЩجλӰȷʵޱȵǿȫ侳ĴڣһһǬ侳جλӰǾȫȶʵΪǿجλӰôجλӰΪĿȻֻһǾǻɱǬ档
ǬλɱجλӰѾجλӰһȫķŭˡȻܹµǬҪľɳһجλӰֱӼ˼ɳΪľǽǬҪǬժɳȻҪ߸ǿجλӰ
ЩجλӰǳǿ󣬾ǶԸеһǬ涼û˿İաο߸جλӰǬҲģǾ߸جλӰڰУûгֶԸǬ˼
جλӰѾϰڰУԼĵһÿһجλӰԼصǳšǬѾɱجλӰЩجλӰûǬܹԼ㹻߸جλӰżǬһֵģǬˣǾʹҲ֡
ǬȷʵĶˣɳûʿ᲻ġɳǿκʿǬȻҲ⡣֪߸ǿĵڰʱ׼ԼһǬ滹ǲ׼ķ
Ҫ߸جλӰʱֱӳȥǬٲģҲֻеͷܣ߸ǿجλӰǬܹԸġ߸جλӰڰȴǸǬᣬһɳĻᣬһȻѵĻᡣ
Ȼ֮Ǭ涯ˣǬӰٵĻռ䣬ɳٵĸȥת֮䣬ǬӰҪӽɳʱ߹ǿͻȻǬߣʱǬϲû˿ŵı飬һ˿΢Ц
ͻȻǬӰʧˣ߹ǿһʧȥĿꡣ߹ǳǿ󣬼һκ侳ʿΪ֮ɫҪ߹ǿûĿֻôأȻû֮ء
߹ǿ˲仮˿ռ䣬Զɢһķ籩ʱ߸ǿجλӰѾֳԼӰȻǵǿԸо߸ǿجλӰǳ𾪣ΪǬѾɳԱߡ
˳ĽɳУǬǴԵõ΢ЦһǬȫڶģǬӮˡǬܹ߹ǿȻΪ˫Եʣ߹ʵ̫ǿˣΧĿռ䶼ܵ⼸ǿӰ졣
ǸʱǬΧĿռǳĲȶǬʹؾҲܴͶԶľ룬ǸʱƬض߹ɵǬҪ߹ĻܵһǬ뵽ˣǸ˲ǬɳԱߡ
ɳǬ˵ǳҪǶجλӰ˵϶ҲޱȵҪǬǶ߸جλӰ϶˺ɳǬͶɳԱߡʵ֤ǬĲ²ȫȷģ߹ǿûвɳ֡


275 ǱӴܣ
ǬӮˣɳ߸ǿجλӰͲˡ߸جλӰһΪ˻ɱǬ棬ɳǵղأôû뵽ǬܹǱɱһУ˶ޱҪɳ
ŭ𼸺Ҫ߸جλӰ۾֮˳һ͵ʴˡûнǬôԼΪɳǬõˣû˿ԥ߸جλӰͬʱǬ
߸񾳵ǿˣǬı£Ҳֻ֮ززԼʵڵĲ֮ǬٶҲࡣʹǧһ˲Ĺ֮Ǭٶһ㶼ѷɫ߸񾳵جλӰ
߸جλӰҪ׷ǬޱȵѣǬҪ˦߸ǿجλӰҲޱȵѡ˫ٶȿ˵ǲ£˭ҲܶԷǿ١ǬڿԲ߸جλӰȴܲΪΪҪĶǬϡ
ɳһجλӰϽԴȪҪûɳĻجλӰʵ˿ĽԶجλӰ˵ɳҪԲԶʧȥɳͺҪЩجλӰأּŭ
һʱ仹û׷Ǭ֮߸جλӰĿͬʱһĪĽкǬоǳ΢кĳֶصζһ㣬ܹӰ쵽Լһ㡣ǬϸһԼ壬ֲû˿֮Ǭǽķ
ܿǬ֪ǸĪĽкζʲôˣΪһʱ֮ǬǰͿʼجλӰЩجλӰʵǺǿ󣬴ž൱侳ʿѣǬʵȻ˿壬ڱ߸ǿجλӰ׷ɱʱЩجλӰĳ־ͷǳĹؼˡ
ǰǬʵɱЩجλӰȻǼ򵥵飬һǬٶܵӰ죬߸ǿجλӰɲŹĻᣬֻҪ߸جλӰˣǬͲ˿ĻᣬǲΪµĽ
߸جλӰʱǬû˿ֵ˼ٶȸһ㲻ֱǸ۷جλӰȥǸجλӰȻǲǬ֣˲ǬˡĹǬȴǲŲʣֱӳ˹ȥ
ǸجλӰĹʵʵĴǬϣǬٶȴû˿ļǰȥ˲ͺǸجλӰǬɫɱһĳ죬һʱŻָɫ
ղǸجλӰʵȻֻ侳ĲΣȫһǽʵʵĴǬϣǬ浱ʱû˿ơΪǸʱǬһˣǷˣһ̾ͻᱻԼ߸ǿجλӰ׷ϡ
һ侳جλӰȫһȻǲܣǬ弫ǿһˡǶǬ˵߸ǿجλӰ׷ϵĺӵأһǬǵƾҲһܹס
һεҲǬһѣ侳جλӰһǬܹ˵ҲУҪΣĴΣʮأǬҲֲ˵ֻ񾳵ʿǸʱǬˡ
ʱǬչ̶·ǰһǬǰȻһֻҡǬȫܵķ̶ҲûʲôȷĿ꣬ЩجλӰô࣬ʵôǿҪǲܰǬ·ߵĻ޴Ǭġ
ǬڵַʽǰȻûجλӰҾżȻһЩجλӰҲֱӶǬǰǬȫԼٶǰͶ㿪ˣǬ߸ǿجλӰȴû˿˼
һֱȥ޷Ǿֽһ־Ǭֲסˣ߸ǿجλӰ׷ˣʱһսǸʱǬľȻޱȵΣաڶֽ߸ǿجλӰˣڿȻǲܵġ
߸جλӰǬûսʤԷóԼȫĵҲһǬֻԷǿԷӣû˿˼ǬҲֻܿʼѰұİ취һֱȥϾһ취
ڿֻ뿪ռˣؾûа취뿪ռ䣬ܸоռ˹ڵȻǲƻĿռݣǬ˼һᣬʼؾ齻
Ŀռ乹ȷʵǳ⣬Ҳûа취Ҫ㹻ʱ䣬ʱͣһռڵ֮ϣҵƿռ䣬뵽޾֮Сؾ˵
ǬҲûа취ˣֻѡ뿪ռ䣬ڻɳ֮Ǭ뿪ҲûźˡؾĻȴǬ΢΢һǬȱٵľʱ䣬һͣһʱ䣬˵ͻᱻجλӰ׷ϡ
Ҫ೤ʱ䣿Ǭʵ
һҪһʱһʱû˿Ӱ죬ڵ״̬һʱû˿⡣ʱҪͣԭʮʱ䣬ǲΪΣյʱ̡ؾԵޱȵĳء
ʮ֪ˣһᾡģҪɡǬٵ˵ޱȵļᶨ
϶û⣬ֻҪܼʮʱ䣬ұ֤뿪ռ䡣ؾ֮гš
ʮʱ俴ƷǳĶݣǶڻ񾳵ʿ˵ȴܹˡһǬ߸񾳵جλӰǬܹʮʱҪ֪ԽǿʿսʱҲԽ̣Ϊһ˲Էֳʤ
ʮʱ䣬ǬҲ֪ԼܼܲȥóȫĵҲһرʮʱ䣬ǬҪȫͣԭصģҲζǬֻܶӲӲĺ߸ǿجλӰԿš
ûһ񾳵ʿͬʱԿ߸񾳵جλӰοǬֻ侳ʵأ˿ǬȫΪǬ滹׼ôˣΪ֮ûʲôİ취ֻƴһˡ
ʱһһεĹȥؾڲϵĻһʱʱѾҪȥʱ֮Ǭ˲ٵجλӰҪǬܵ·̶ͱЩجλӰΧˣѾ˻񾳵جλӰ
ӼᶨǬʵʩǸƻľģجλӰԽԽܻ࣬ҵὫǬסʱǬٵΣ˵ʵʩǸƻ󡣶һ񾳵جλӰﵽһ֮ҲһǳΣյ顣
ʱǬһ߲ϵܣҲڲϵ׼šΪСΣգǬҪһʵĵص㣬ʱǬ治ԼʱͬʱجλӰǬıҲɡ
ʱ仺Ĺȥת֮Ѿӽһʱսޡ


276 أ
ת֮һʱʱ͹ȥˣһʱʱ䣬Ǭ뾡һеİ취ڰ˴󲿷ֵجλӰǬֻʮجλӰʮجλӰȴŻ񾳵ΪǿֻҪһʱ̵ʱǬĳ״ݻ١
һʱʱ䣬Ǭ治ڰЩجλӰҲڲϵѰҺʵսص㡣ǬܹЩ侳جλӰЩ񾳵جλӰѾܹǬٶȣǬҪ˦ЩجλӰǲܵ顣
ǬҪһطͣʮʱ䣬ؾƿռ䣬ǬصĿռ䡣ʮʱ俴ƺ̣ܶǾ㹻ʮجλӰǬΧǬ湥üˣҪʮجλӰͬʱ֣Ǭ϶ס
ʮ񾳵جλӰǿ붼ޱȵĿ¡ǬţǬ֮ѪǿҲǬҪһĵطһܽȫӳҪƶԷΡ
ҪڱĿռ֮УǬ϶ҲĵطġʿӵǿҲǻ񾳵ʿһŷݵصı£ʲôĵΣʿӰ춼ޱСġռȴһķǾǲշС
ǬھԼ˫Ÿ·ЩǿجλӰҲûʹշеȻЩجλӰҲҪַܵԼռڸ߿֮ϣһɾ͸ǬᣬһԼΣս͵Ļᡣ
һʱŬǬǷһطһƬɽ֮ϣͱڣûʲô·ߡҪǿԷеĻĵζʿ˵ʲôʮجλӰܹͬʱǬ֡
һռ֮УһƷеĿռ֮Сĵ·¾ǿʿҲܹʹ÷еһͬһʱֻجλӰǬ棬ǬΣɾͻήࡣֻҪܳŵʮ֮Ǭ˵ͳװȫˡ
ʮجλӰҪͬʱǬǲܵģʮجλӰֱӽһɽٵռ֮вʲôǳȶٵһɽʮجλӰܹҲ
˾޴ֻجλӰͬʱ֣Ǭ˵ǷǳҪġǬܵѹļСʮʱҲͱòô޷ɡǬһطΪľǾ뿪ռ䡣
һʱʱڵˣǬѾλɽɽ֮ǬĲԶЩ׷ǬجλӰʱǬѾټǰˣΪʱؾѾƿռݣǬռ䡣
ǬûмˣЩجλӰȴûͣܿЩجλӰ͵ǬߡΪĵ·ǳխֻʿǰʣµЩجλӰȴֻجλӰĺ档
ЩجλӰҪӽǬʱǬϢͻȻʼǣһɽɫĹâǬΧǬӰʧˣȡ֮һɫľɫĽ˹ϢһĴԭء
ȻɫûκεĶǹǹǿϢЩجλӰʱЩجλӰѾ˲ôණˡҪĶɳǬУֻлɱǬ棬ǲп»ñǵɳ
ЩجλӰֻŭʧȥɳѾŭôʱû׷ǬǻϽ͡ںòǬ治ˣȻڵһʱǬˣʱЩجλӰҲ⣬ǷԼȻͬʱ֡
ɽ֮ϵһСǬ滯֮УֱӽǰȫסЩجλӰֻ˲ǰ棬ʣµجλӰֻں档ЩجλӰΧ׵£һСľͻ׹ȥռ֮лܷУ֪ȥһʲôĽ
ֻجλӰǬ֣ȻĻûйǬ棬ЩجλӰͻȹԼˡȻǰجλӰڵһʱǬˣǿɽɽ֮ϣǬϯ
Ǭ˵ǷǳǿģǬѾʵ͸ղǿࡣǿĹǬȻԸӭӣǬ治ûеطҲܶһ˲ǬҲˡ
ϢǬϣ֮ϢʼǬΧд֮֮֮ӵżǿķǬѾ֮˴ĲΣԶʤǰ
֮Ϊһ¼ʵĴŵǬǰ˲ͺǿײһǿʼڿռ֮ţجλӰʵǿ󣬵Ǭǰ֮ȴǼǿ֧ûκɢļ
ҲǬһʹ֮ʼʱǬҲجλӰɲ֮ǰѾ˵جλӰʮجλӰ֮ΪǿĴڣһֵʱǬоͳ𾪡
֮ǿԶԶԽǬĹƣǬѾ˵׼ǬҲû뵽֮۳ȻסجλӰǿȻǬҲǷǳģǺյĽһжֵõġ
ڻ֮Ǭʵ࣬ʵǿǬڴﵽƿɼࡢܹȫӳ֮ǧ֮У˵֮ҲŵεģǬյԭ
ôһεĹǬǵסˣһ˵ʵֻһ˲ѣǬͣڣܹҲŹȥһʱ䣬ʮʱʵԶجλӰһûκεЧֿ֮ʼ˹
һجλӰŭˣǿֱӻΪʵԵĴڣɢžϢŨǬٵĳЩŨ̸ոպ֮Ӵʱ֮ǲػȻʴһĿ׶
ǬɫҲһεĹجλӰ׼һǲϧ۷һСǬجλӰһԼıԴҲ൱ʿѪǿЧ
ͬʱجλӰӰٵȥجλӰٵĲϣǬšجλӰѸٵĲϣǬ淢Ǭʽһӱ÷ǳϾۿ֮ػѾԽԽ΢
ȻֻجλӰǬ֣ЩجλӰɽԼʵӵ˼ޣǬ˿ϢĻᣬǴֱӽǬطŸجλӰȫ֮ʱҲŹȥʱ䣬Ǭ滹Ҫ֡


277 ѣ
ֵĳ֣ǾŸʿͬʱһ㣬û˿Ŀ϶Ǭ¡ŹǿͬʱײǬǰ֮棬ʼʱǬ滹ŬļţʱĹȥ֮Ҳʼˡ
Ǭϳһ˿죬֮֮ǬҲܵһЩӰ졣ǬʱǬûдϢĻᣬǿѾʼǬˡʱǬͻȻֳһ֮ɫֱӺЩǿײһ
ɫѪҺǬĿ޴֮Ѿ˺ۡղһ˲䣬Ǭû㹻ʱ̫飬ֻܷϾԼЩǿײһֻһǬˣһǺصơ
ҺÿʼʱЩǿѾ֮ػˣϴʱǬ滯ͷǳǿټתϾŹǬһ˲ǿѾﵽֽ׶εļ£ҪȻǬͲôˡ
ǬˣЩجλӰûиǬ̫ʱ䣬ҵĹֿʼǬ߳ʱҲŹȥ߸ʱѣʣµʱ䣬㹻ЩجλӰǬ淢һֵĹǬ϶ǳŲסġ
ǬڵǳĶӣȫ¶ơڲǶദѡղЩجλӰĹǬûеοǬڵ״̬أʱǬҪǻѡӭӵĻôֻ·һѡ
ʱǬҲԼʵһ˲˫ͳǬߡǬĵƣҲǬ֧ʮʱ̡ǰ˫Ǭľĵ֧ôʱ䣬οǬʵôֻ࣬Ҫʱ䣬ǬԵʮǿجλӰ
˫ٵ˲չֳǿܣǬܹо˫òͬˣǾﲻͬˣǬҲ˵ãǴʱ˫չֳȴûǬʧЩجλӰĹʱѾֹ˿С
ЩجλӰչֳǳǿ󣬵˫ǰЩܵĳԼһ㡣ǿ󣬵ǺĳصˣͲܱ˫Ϊǿѹ
ѹһеʲôֻҪ˫ļޣֻбѹķݡЩجλӰǳǿ˫ʱҲֻǿѹǬ˵Ѿ㹻ˣǬҪĽֻʱѡ
ô飬ʵڼ̵ʱ֮ڷġǬ˵ʮʱǾĶǵģҺʮʱѾȥˣؾƿռݣʱǬܽ޾֮УǬͳװȫˡ
ЩجλӰȻ֪ǬڵĴƿռݣֻǿ˫ĳ֣סеĹ˫ϣǸоһɷǳΣյϢͺԼĿһ㣬ҸղǺϵĹЩجλӰҲǷǳģһʱ֮ЩجλӰȻûٴǬ֡
Ȼ֮䣬һĿռϢǬϱǬʱѾָԼԭ壬ɿռϢ֮ǬһεţȻʼĽ˿ռ֮УһޱĺڶҲǬߡ
ʱجλӰҲоǬ쳣ǹɿռϢסǡܻǬ֣ҪǬˣôǵɳɾԶǲˡجλӰ˵ʧȥɳ͵ʧȥԼһ㡣
ɳϢܹجλӰȴ֪جλӰʵǺɳġجλӰҪɳͱҪԼϢȫɳںһ𣬰ɳĳɳǵʵҲĽҪɳʧˣЩجλӰһɳҲû˿õġ
ЩجλӰ˵ʧȥɳʵͲһ˿Ľֻ֮ͣϡʱЩجλӰǺ˼ɵǬֵģϧǣǬӰѾǸڶ֮С
ʱһޱ߿ֲϢٵһޱȾ޴ǬٵʱǬѾ˺ڶ֮УǸֲٶȴޱȵĿֲת֮͵ǬĲԶ̧־ǬץۿǬҪֲĴץס
ʱ˫ҲоǬΣʼųɫĻ棬ǸֲĴײȥ˫һķǳͻȻҲǳĿֲǸ޴⧲֮£ֱӾͱײˣʱ䣬ǬӰѾȫʧںڶ֮У˫΢΢һҲʧˡ
ʱǬѾؾ֮Уһ֮֮ؾҲˣҲһ޴Ŀռ䡣ʱǬҲһ亹뵽ղǸ޴ƣǬл£ǹǿǬˡ
û뵽ֲǬµ˵
飬һռ֮ǻһЩرǿĽɫұΪڵʵ϶Щǿע⡣û뵽ôãǿȻˡҺһǸǿֻǽһ˿ûǰȻĻڹѾֻˡؾƲƲ˵
һǲϣĺáû뵽ôǿֻǶԷһ˿ʿʵѾԽ˻˰ɣǬҲ˵̫࣬ǿʼԼ
ʵǬ˵Ĳȫ׼ȷֵǸǿΪûгԽ񾳡֮лľ磬Ǭ濪ʼЩجλӰҲǻ񾳵ĵһѣҪڶجλӰǬͲ֪˶ٻˡ
񾳵ÿһ֮Ĳ඼ǷǳģڵǬ滹˽ԼĵһʲôֻеǬΪ񾳵ʿ˽⻽ˮжǬ治˽⣬ؾȴӦ֪ǲ֪Ϊؾû˵
ؾʵղҲǳ𾪣Ǹ޴Ƴֵ˲䣬ؾΪǬѾûϷˣǿ˿ֵĿԡ˫ʱȴǽǸ޴ƵסˣȻֻж̶̵һ˲书򣬵ؾˡûбؾ˽Ǹ޴Ƶ״ʲôΪ˽⣬ؾ𾪡
ҪָܻԼȫʢʱڵؾҲаܹǸ޴ƣҪֻ˵ڵĻؾҲǵסģһ˲ʱ䶼Сһؾ˫ݾ͸ӵĺˣļ֮пûһǿ
ؾĴڵʱǳؾļ֮пûһ˫ЩԺ˫Ǿ˫ڵģǾֻ˵˫ʵؾ˯ʱġ
ؾоĻ˫ǬıؾûмһǿıܾȻԶԶԽΪ˵Ǭ棬ؾǵһμ
ҵıȻŶǴҼʱҲûгһܹ컯̶ȵġԭľǴҸûгһܹﵽ۲εʿԱʿʵǷֲġ
ǬޱȵˣǬΪֻǴﵽ侳ĲΣ˵ܹߵѾǼˡ̼ıֻл񾳵ʿƳ˫Ѿ̼ˡ
̼Ҳˣؼ˫ڱֳʵһ̼Ҫ֪˫ڵļʱؾĻ˫Ǿ֮ǬƲ˫»ԼʵԵʡ
˫ϣؾоϢϢؾһֱɼġΪؾŻǬΪľİǬ档ΪؾǬϿϣһһֱֵϣʲôֻؾԼ֪ˡ
ƿռ֮ǬѾ뵽޾֮Сһν뵽ħռ䣬Ǭͳ˻صռͺķʱ䣬ĽѡǬ࣬һǬʵʱȽ̫̫࣬Ǭпؾڵġ
ؾΪǿƿؿռ֮޾նؾ˵ͬˮһؾû˿Σգܲϵļȡռ֮׳Ǭȫ԰ؾ֮ҪٵΣա
һǬ˵Σգج֮ԭ֮УǬջޱȾ˵ġج֮ԭ֮УǬ治ԼʵĲ侳ĲΣѾ𣬻ִ˴ĲΡ
ЩջѾޱȾˣΪǬʡʮ꣬Ǽʮʱ䡣ǲҪˣǬпǻɳҪʹɳǬ治ܹдȫĲΣֻܳشһǬջ


278 д
Ǭ˵ڵǷǳõģһȻıľŵج֮ԭΣյĿռ֮СľĿԶ뵽ԼɾԼĵˣǬ治ӵڵΪǽĲΡ
дȫĲΣһޱȼҲޱȵĿֲľ硣һǬɹˣǬʵ϶ᱩĳ̶ȣʱǬ˵ӵ˺ͻʿ潻ĻȻ˵ǻ񾳵һʿ
ΪҪǣǬ治Խдȫ򵽴ĲΣҲпֻشֻغںһ𵽵ܹŷôǬ治֪κ˶֪Ϊʷϸûгֹ顣
ʱ򵽵׻ᷢʲô飬ؾҲǳĺ档ǬܹһУج֮ԭǷֲϵģج֮ԭ֮УǬֱ֮ӵǬںܶʱڳ侳ͻ񾳵ĹؿҲج֮ԭǬ淢ɳΪɳǬܹôʱ֮ڽڴĲΡ
ؾǿܣҪãã֮ѰռλҲǷǳѵһ顣ؾֻܸܵһ˿ռϢ˵ռǳңԶҪϻȥ²Ƕʱܹ֮쵽顣
֮лĹ¼ţ޾Ŀռ֮֮⣬ûκεĶ֡Ǭؾ¼ŵ֮Ψһÿ͡¼ŵĻ֮УǬҲû˷ʱ䣬ǿʼɳ
ǬĿȻȽдȫĲΣǬ˵Ϊؼ顣Ѿʹɳľ飬ǬѾȫԼʹɳܿǬͳڴĺ֮С
Ȼ֮䣬Ǭ߳һǿϢк޵һ㡣һǬѡľ֮Ϣĳ֣Ҳ־Ǭľ֮۳˻֮ľľ
ڽľ֮˳˴Ĳ֮Ǭûֹͣ˼ԼǰٴΰһɳһǬĿǳȷǾҪȫд򵽴ĲΣǬĿֻһѡ
ǬĴˮ֮дִ֮УǬΨһû򵽴εĴΪ˵ĹϵǬѾִȫ򵽴Ĳ֮һˮ֮˵˳µ飬ûɳİǬһʱԼҲܹ˳
Ĺ֮УǬȻûʲô鷳ǬٶҲǳĿ졣ˮ֮ϢٵǬߵʱǬԺ֮Ҳһޱȴˮˮ֮Դ˵֮еĻ֮ˮΪˮ
ʱǬѾǵˮ֮ʱĹǿͻȻǬϡʱǬΧĿֲͬɫĹۼǬϣֲͬǬϲϵĽ֯š
ʱǬԺ֮УɲͬռһǷֱǻ֮𣬻֮ˮ֮ľ֮֮ΪʱǬԺ֮б˴ռһ˴֮ϵֺ໥һ㡣
һǬҲǸ飬ֻؿʼԶǬԺ֮תʱǬԺ֮Уʼҵı仯š֮䣬ˮˮľľ𣬻𣬿ʼϵתš
ͬʱǬߵɫĹҲʼı仯ţһͨصʹǬһ̽дȫںΪһ壬кһе˴ˣڴﵽ֮չ˱
ʱǬΧĶǳĴ󣬾ؾڴԿޱȹ˼֮УѾʵĺҲҺǬ޾֮УǬŪٴĶҲû֪Ҫռ֮УôĶͺ䶯ˣʱǬ벻עⶼѡ
Ǭ潫д򵽴ε˲䣬ռıԴҲһ£һϢռ֮СܵϢĸֶΪ֮ɫ䣬ΪǶ֪Ϣζʲô
ഫֻҪʿرԴռıԴͻ𶯣ɢϢΪʿףҪﵽһʵǿԵģҪʿԴżµС
ֻŻռ䱾Դ𶯣һ־ǽһִռ磬ҲǴ˵֮ƿشľ硣һ־ǽǧǰʮĴ򵽴ĲΡҪеһ㶼ǳѣ˵ﵽ־һĶûмȻһʿô᲻أ
һִռ磬еѶȲԶеʿһӶܴﵽľ硣ǰʮĴĲΣȽһִռ򵥣ʵôһ£ĳ̶ֳ˵ӵļѡ
ΪǰʮĴɼִǼʮִںһ֮вġʿ츳Ͼм޵ģͬʱִǷǳѵһ̣رҪ⼸ִͬʱ򵽴ĲΣ͸ӵļˡ
֮еʿɻǣǸûо쵽֮κε󡣰˵ϵľ磬֮п϶ǻֲһģȴûһʿо쳣֮еЩʿô֪ⳡ𶯵Ǭ滹޾֮УֻΪǬռʿռıԴصϵռŻ𶯵ġ
ʱؾҲˣѾǬΪ˵Ǭһپ٣һ𡣵Ǭ潫дȫεʱдϢֱӽǬûˣд֮£ǬʵԲ˼ٶȽţת֮ǬոȶΪͱ侳һص۷徳磬ʱдϢɢȥ
һдٵĹ֮УؾҲõ˾޴ĺôǬʵȻˣʵǬջԼ棬ڸղдٵʱдֱϴǬ꣬Ǭøӵľȹ̡
˵ޱҪĶʿʵֱ֮ӵĹϵյдϴ֮Ǭ̸֮ûӣȴǱøӵľǬԺҪá
ؾõĺôҲˣؾоԼڹ֮ܵѾʼĺתȬļؾǬ滹ûж೤ʱ䣬Ѿ˸ԭϣؾôܹȡǰؾΪԼҪǧʵָܻڿ²Ҫôˡ
ʵǬؾˣһĲǬ棬ؾ˫


279 а֣
˫Ǭдʱʵһֱƽ˫ӦһɫǬ潫ִȫ򵽴֮˫Ϳʼֳ죬ƣɫ˫Ѿɫ
˫ΪǬıͻǬʵĽǬ潫ԼΪ侳ʱ˫;һַǳ֪ΪʲôǬ֪˫ı仯ǬֻԼо˫ǱǿˣǾǿˣǬ˫µı仯
ʱ˫ıѾʵĹâΧЩдϢǬ潫дȫ򵽴Ĳ֮˫ҲдϢǱΪĵطֻҪʿԼܹĳִִܺںһУ;ִϢҲøӵǿ
зǳǿĳɳԣʱ򣬾;ԼԣپʿϵĶ죬֮ϵͻıʿһ֣ʿǲɷָһ֣˫Ȼӵ⣬Ϊ˫ѾԽǬڵΪ
˫֮кһϵһУǬʵʱ˫Ҳĳ忪ĳƣűԼ˫дǬ渳˫ģֺ˫ӵеǬдֻһШӣһ˫Կס
˫ʼƯǬǰ˸ʵĹâдΪʵһĴڣ˫ȫΧǬ澪ȵĿ֮£Ųߵ˫İθʮ㣬ΪһӵʮŲı
ȳֵʮǳã񲢲ʵڵһ㡣Ǭ֪Ϊ˫ȻˣǬиûôĲ˫ȻĻ˫ͻữʵʰĴڣˣ˫ϢǱǰǿʢࡣһ˲䣬һϢ˫֮д˲ûǬԺ֮С
ԭ˫һν֮ҪĲԼʮõʵһĴڡ˫һν֮ѾࡣرǬʵҲ࣬ڵǬѾܹʹ˫һˡʱǬҲ΢΢һǬ˵ʵ̫ǿ̫ˡ
˫ѹһеֻҪǬܹסô˫ѹ˫ĵڶҲǺѹйأ˫ܹѹҲܹѹʿΪֲǣֻҪ˫ѹʿᱻǬūۡ
ֻҪԷʵûгǬܵķΧǬʹ˫ѹʱ˫֮һ£ǸǬѹʿͻܵ˫ūֻۣҪǬһͷǸʿͻ
ֻҪ˫ѹ֮ͽǬƣʱɲЩʿôôˡֻҪһģֻܹԹԵǬ֮Уʿ󲿷ֵʿ϶ϣֻһ˿Ļᡣ
Ϊе˫;еǬʹ˫ʹãʹдøӵǿһǬںЩجλӰսʱѾˡ
Ǭ澪ȵǣԭ˫֮ѾѹһǿʿʿǬ沢İǵǬʱ֮аߡʱǬΪаԼʲô⣬û뵽а߾ȻǱ˫ѹˡ
ʵʱ䣬а߹ǷǳơʱֻҪǬ壬뵽Ǭ֮л˫̬ĶһС֮Ȼǳ˴ֱӱ˫ѹˣһѹôʱ䣬Ǳ˫ūˡ
аһλǿĵ֣ģ˵ڵаûԼģֻ֮ñţ˫֮ͷǳĿƣȻĻʱ˫治һܽаѹ
Ȼʱ䣬а߹ǰյӣĸǱ˫ӡǬһ֮䣬ʱаҲûջġаܹо˫֮кһصԼ֮øӵľӵۡ
رǰһʱ䣬˫֮ͻȻӿ˴֮ʱа߿ޱȵ۲Ҫܹô֮а߿Կ϶ԼǰܵƻĻָ˫ڲаҲֻ۲ˡ
аû뵽ǣ˫Ȼһֵָ֮Լа߸оԼѾָ˲ٵʵȻܺԼȫʢʱȣɱаߵ׼Ǭʱ̫̫࣬ࡣ
аȻֻ֮ڣǶʿ˵֮ԼĸûȻ϶ԼʵӰ죬Ӱ첢һôֲаѾȥˣо˫֮ж˵һĴڣҪһֱȥаΪԼ˵ָܻԼȫʢ״̬
Ǿаʱ˫ˡаܹо˫ֱǿˣǹǿѹȵа߸ʱа߸оԼԼһ㣬˫֮ȥ
Ǭа߾¼ģ˴ʱ˶һ㶡а߻һ㣬ΪڶǬʱģǬ˵аȫһ⣬Ҫǰ֪аԼУǬ»ͷˣǬɲٱһΡ
аѾȫˣǬҲûʲô̫ķӦڵǬУȻǲҶǬЩʲôа֮пǬһۣܵĹ۲һǬڵʵǾһаȫסˡ
侳ѵѾȥôʱ䣬СӾϴҶ㵽׹˶೤ʱ䣿аг𾪣˫֮Ȼ֪׹ȥ˶೤ʱ䣬а߹ҲͼʱѣǬ侳Ϊȴа߷ǳĲ죬ļǵãʱǬֻһ侳СʿҪڵĲΣҪһʱɡ
ʱɣǬ˵
ꣿа߳״ˣʱܽԼΪ侳侳ôٶȰа߿Ǭȫͬˣа߱˫ƣлĲʣǹǬٶֱӾа߳Ĭˣٶȣа߼ֱδš
ǬҲûйһߴ͵аߣһԿʼԼ˫ڵаܵ˫ūۣǬҲˡ


280 ֻأɣ
а߳סˣǰǬֻĶǸʱаҲǿǬ츳žǬ棬˭뵽̶ʱǬΪʹﵽ˵ĸ߶ȡٶȣа߲ҪǼ˵û˵
Ǭ棬аߵвпǧһĪ뷨ҲʼаߵԺ֮УǬ츳ı̬עҪдɾ͵ġҪǸһδǿаȻĺôһаߵǶԼڵݲôųˣʼԼõδˡ
֮оˣϷǿߵĽ²Ƕô¡аߵȻ֮ҲһǱϾûдﵽĲΣڸģҪǬʵСаȻıǬƣҪǬǿʵֱֳ˵츳а߿ǬδһǿʿаҲͲôԼ״̬ˡ
ĲпᷨǬȻûôߵ֪Ǭ˵ôаߴڣǶһֵ֣ʵǳǿҪԻ񾳵ʿǬͲһôˣзˡ
˫ǬıܺǬ֮ϵĽȻ˫ӵǬ֪˫ϾǬıǬڶٻ֪һЩ˫
˫̼ļѾԽǬΪļޣȴǺǬʵʵĲηǳĽӽ˫ڵܷǳǿ󣬵ΪǬû㹻ĲϣǬʮõȫΪʵʡ
Ҳûа취飬ǬевĲϣЩĲȫǬϾˡǬ˵һףû㹻Ĳ˫ǬҲֻܷʮá
Ǭ֪ǮƵҪˣһǮѵӢۺúϾҪϣ˫ҪĲƸΪǬһףϾǲˣ˫ҲܼˣǬ滹иҪ¡
дѾɹˣǬпǻɳɳǬ浱ȻᱣΪֻشûȱִܳΪһĴǬȻǲŹһģǬֳ֮С
ֻһִִһְĲΣǶôѵ顣Ǭ浱Ϊҵ΢ʱѾдǻȫû¡ʵǬȫԲ˷ɳԼҲǲԡ
ǬҲôģɳϾǳһǬãج֮ԭ֮лôɳһεĻᣬǬҪɳѱȵˡǬ汾׼ʣµ⼸ɳȵԼֻشεʱʹãһٽֻشͻƵĲΡ
Ǭֻشʱ򣬲ŷֻشǶôѵһ¡ȻѾ֮һְ壬ǶĴǬȴһĪչǬΪϵ֮Ǭ涼ûһ˿ͷһʱ֮ǬҲֻܷˡ
Ǭ֪һִǶôļѣǬдô죬ֻ˵Ǭдϵ츳ǳǿҪ֪һʿһְ嶼ޱȼѵģǬǰٶȱϾֻǬֻشٶȲʿٶȡʵǬٶȵǺǬȴȲôˡ
ʿһ꣬ʱ䣬˵ôʱǬڵʵѾǷǳ˲ĳɾˡǬȴǲһǬһʮ겻ʱ䣬ҪǬչؼʮ꣬ϰʱ䣬Ǭ϶ܲˡ
ΪؼĻǣǬûôʱǬûǣԼһεΪʲôŻج֮ԭΣյĿռ֮еġǬֻҪصռ֮УԵĿ϶ޱǿĴңǬܰ
ǬҲûаȵԼʵﵽˣκεʿٳǬǷ뷨ΪǬ治֪ڰȫڵ׻᲻ЭϾڱѾˡ
ڵȻ˵ڿνǷƮҡΪңΣյ£ڵ׻᲻Ϊ˱סǬҳΪˣǬ治ȷǬ浹ǹڣƱ˰
ǬܹľֻԼԼԼ㹻ԱʵˣǬԴңΣǴұϾǴмĹңеʲôǿʿǬ治֪ǬԿ϶ҵʵһֲܿԲڵԼǵģĲ˵ľǬûа취Ը
Ǭ˵ԼʵΪҪ顣Ҫ㹻ʱ䣬ǬȻǲȡΪ׵ķʽǬҲû̫ѡˡǬ滹ѡʹɳֻشǬѾ֮
ǬҲûа취ֻԼеԼȻ˵ʹɳеСãҪǬ治ܶʱ֮ԼʵڴҵУǬٶɳҲȻ
ʮ֣һ֣˭һȴǲ࣬Ϊ󲿷ֵ˶׷Լ֮Ķⲻֻ֪н̤ʵأһһӡߵĸԶøԶһ㶼زڰ·ϡ
ʱһһεĹȥɳİǬֻشٶȿ˵ǿ쵽˼ޡΪֻһְ壬Ƕôѵ顣Զ̶̰ʱ䣬Ǭ֮ǬͣЪֱӽһִ֮С
ת֮ʱȥʱǬѾ뵽ֻشһֵ֮СֻҪܽһִˣǬľĽֻشںһֻشǬѾ뵽Ϊؼʱ̣ǬϢҲԽԽǿ
Ȼ֮ǿϢʼǬϱϢȻûǬдʱôľңҲǷͬСɡһǬڽֻشִһֻشһְ壬ԲŻĶ
ֻشڳɹˣǬȻ˷ܡ˫֮ҲΪǬɹֻشϢ˫Ϣøӵ䣬ӵɲ⣬һɹϢ˫֮дĬĬϴˢǬ֮
ʱ˯Ǭ֮дܵĳִ̼һ㣬һȫ˳дǺѷɫֻشֻܵشϢӰ죬дȻǲǿϢϽ֯һڲϵĽϾš
ǬѾд˴ĲΣдȻֻشǿࡣһʼʱֻشͱдѹˣʱǬȴԵе㽹ˣΪдѹֻشǬʵɲû˿ӣǱˡ
Ǭһ֮ԻѾ޴ĴҲҪֻشֻشܸԼ㹻İԼʵһ¥Ǭаջصռ֮УڵȻǳǬ֮⣬ǬһӰ
ʱ˫ͻȻǬǰޱߵϢ˫֮бһβдֻشԵеС˫ҲûʲôĶȻһͿʼѹڲϾĴ
˫ִû˿İ취ǵԺڵ˫Կֻ˫Ŀ¸ռһߣ˫Ȼûоͣ˼Ȼʼִ໥ںһ
ľٶȻִܵҵķԣִɶǧ֮ǰʮĴȻǬˣԡҪִںһһǳѵ飬˫۾ˡ
һ˫չֳʵԶԶԽǬĹƣ˫ֶ£ִȻ˼ںһһںϲ˵дֻشںһγһµĴ˵ִγһѭ塣
дֻشײһʱ򣬲˼鷢ˣһޱǿϢһдֻشɵ֮б˳һдֻش֮䲻û˿ĳͻ෴֮ȻôĽһ
һǬ֪ԼɹˣȻΪ˫ԵʣǬ滹ǳɹˡӴԺǬͿʹкֻشһԽкֻκһִһȫµһֲ˼
Ǭ潫кֻصһʱռıԴһˣֻһռ䱾ԴȴǷǳĹ죬ûʿ֪𶯴ʲôʿѾо֮Ѿǰӿ


281 𾪵аߣ
ֻشǽֻغеһǬһαչصĿǴﵽˡаߴʱԱѾȫľˣ֪Ǭʱ󾳽֮аѾΪǬܱ̬ˣ뵽Ǭ𺳲ǸոտʼѣҪ˵һɳĳֻĻôһоͳ׵߸аߵ֪
һɳĳģΪɳȻ󣬵֮żǻһЩģֻҪϻѴ۵ĻǺпܻɳġҪǳꣿꣿꣿɳأаֱӾʹˡ
аߴûмʶǬݳ޵ʿȻɳıһְ塣ǵǬ潫ִȫ֮ںһΪֻش֮Уа߾ͲÿϧˣĽаȻֻ֪شǶôǿΪǿа۲ΪֻشҪɳˣĶаԸ⸶
ֻشǿǧ֮ǰʮĴڰǿĴҪ˵ˣ˶֪ļִһвܻΪֻشһִʿԺİޱȾ޴ģа۲ˡ
ЩʵֻǸոտʼѣҪ˵ֻشʱа߻ֻ۲ĻܵдǿϢ֮аֱӾʹˣаߵΪȻܹоǬѾд˴ĲΣдǿϢ
ֻشѾǷǳ˲ˣȻǽɳҲҪа취Ūôɳаڽд򵽴ĲΣа붼ģȫʱҲֻϣֻһִ
ʱаѾǼˣǬڲŶ󣿶Ϊؼǣа߼ǵһǬʱǬ治ûڵΪϵҲûô仰˵һжǬڶ̶ʱ֮ɵġ
ʱ䣬аʿ˵ֻһգ۵ĹѣҪô̵ʱ֮ʲôʵԵͻȫܵ飬Ǭ治ˣҽķȻĿ£ʱаķˣ׵ķˡ
һ˿ĲѾʧˣа߿ǬĿѾȫͬˡȻǬʵԼȻаΪģа֪Ҫ೤ʱ䣬ǬΪ϶ܳԽԼֻҪܸǬԼõĺôȻģһ˲аѾԼľ
аߵ뷨ǬȻǲ֪ģǬ˵аǰԼевڵĻǬ˿аߡοа߱ǬĿ֮УǬȤĲаߵʵаͷе֪ʶ
ûУѾ㹻ʱˣǬ濴аͻȻ˵
аݼˣаǬ湧˵аҲһˮˣȻѾ¶˾ģаȻҪԼ̬ȣοǬѾ׵۷аߡ
ãֻҪһֱûжģʱһɵģָʵҲû⡣Ǭ濴а˵
лˣҪǰһǬ˵а߿϶֮ԱǣаѾȫǬаѾǻָǰʵˣǸӸľ硣
Ӧÿֻ侳ΪҶԻ񾳵ľȴǷǳĺ棬񾳵һʲôľ硣Ǭѯʵа˵
һǳľ磬֮ǰľȫͬڻ֮ǰʿԼ꣬һͻƵ˻֮ʿľԼˣа˵
һȻֻ֪ǻ񾳵ΪʵǳĴô£Ǭ˵Լгһɻ
񾳵ʿ˴֮ʵȷʵܴΪ񾳵ʿһֻΪΣÿͻһζޱȵļѣֻҪͻ֮ʵͻ࣬Ի񾳵ʿ˴֮ĲôĴ󣡡а߻˵
ԭôֵģǬеɻˣǶڻľ磬Ǭ滹Ƿǳã
֮ľǣеǡոմﵽ񾳵ʿ֮ͨͨΪһ磬ʿǻʿ֮Ϊͨһ࣬ҲûʲôĳƺǴﵽڶ֮ʿʵͻ࣬ʿڻʿ֮еĵλȫͬˣΪ֮Ϊɢˣа߼˵
Ǭ΢΢һԭǬ֪Щ飬ؾȻ֪Щ飬ǲ֪ΪʲôûиǬ˵ǬʵаߵĿ֪Щ顣ͬʱǬҲ֪ԭɢ˵ʵѾﵽ˻񾳵ĵڶΡ
ڵΣǱΪߡ¾ǽԲĳ̶ȣڴﵽߵĲ֮궼ûܽԲĲΣȻĻ˵ܴﵽǸľˣа˵
ôϵһʲôľأǬҲһ˵
ϣ˵ϱ֮ΪħǸʿŻصͶ֮ɽѣǻһС͵ĿռҲʲôѵ顣Ҿ˵ħʿҲǷΪΣֱӦ֮еǡаһֲȷ˵
ħľ磿ԣǣҲֻǰѵħʿûܹԼԲĲΣǬеɻʵ
˵ռ֮ûһʿܹȫԲĲΣҪĳһ˵Ļ˾Ǵ˵֮еˣҲֻ۲ȫԲﵽصĲΡаһ˵
۵Ĳ𣿡Ǭ˵вɵĳһ˿΢ĸо
ڻ񾳵ľ磬Ǭѯ飬аߵ˵֮£ǬǶԻ˱Ƚȫ˽⡣һǬȻѡصռ֮УԼĵ˾ͺпǻ񾳵ʿǬ֪ЩڽǺܹؼġ
ҺͱһЩ˿϶ǲŹǬģһЩ֪ǬڵʵǬӭӵĽǸΪǿĵˣǬڲòһе׼Ĵ㡣ѵõʱ䣬ǬֿʼŬ
ǬУһļ¶Ǭɼ¶ǬǳϤΪɼ¶˫ݳġÿʲôضʱ˫֮оͻᴫݳļ¶һμȻ˫˸ӦǾ˵϶Ŷ˫ǳҪĶ
˫ֳԽԽǿǬ˫ĵطԽԽ࣬Ҫܰ˫ʵǬİҲǺܴġ


282 ɫƬ֣
˫Ȼ˷ӦǬȻӲ˳ǹɼ¶ķǬ濪ʼؾ˫ָķȥ򲢲ǰռģΪ˫ǬҲ˲ôˣΪƵ·Ҳȫֵõġ
Ǭ滹ļǵһ˫ݳĲԼʲôһҲ޾֮У˫ݳϢǬҵһɫƬǿɫƬ˫һΣ˸ǿܡ
һ˫ȻˣΪǬиûôϣǬܶ˫˫ڿʮõġʱǬǽģ˫ݳֲǬ濴ϣ
Ҫ˻ʲôĲϣǽǬȼü֮˫ܺǬʵϢϢأҪ˫ܹʮõıȫΪʵһĴڣɾܱǿǬصռ֮͸аˡ
Ǭû˿ԥͿʼָؾǸȥ޾ֻ֮һƬޣʱԵú塣Ǭ֪Ѿȥ˶೤ʱ䣬ǬԸо˫ĲԽԽңȻǬѾӽĿĵء
һСĺڵǬǰʱĹȥڵԽԽ󣬵վڵǰʱǬˡһޱȾ޴壬ϵǺֻ࣬ȴǾ޴࣬һһò
Ȼǿߣǰʵǳǿ󣬹ɢϢͺѷɫ뻽񾳵ʿ֪ǰǶôǿ󣬿ϧҲֻһʬѡؾ޴֮в޸̾˵
ǬȻ֪ģռ֮Ŀռ䣬Ŀռ֮зǳǿһռ䡣ռӵеǿһҲħռ١ʷҲֹռ䣬ǿϧʧܶգǿҲռʿΪ֮𶯣ǿ߸ǵС
ǬǰѾˣղǬֻǱǿϢˣûϸ۲òϸ۲֮£Ǭ淢ֻ࣬ͷȴһ޴ϻͷеĸо
Ȼȥ˲֪೤ʱ䣬ȫľѪѾݽߣҲֻʣһǶѣǹ֮еƻıһ㶼ѷɫڻ񾳵ʿǬʱվǿߵǰܵһɾ޴ѹ
֮˫ȴǿʼҵǴߴǬҪ쿪ʼжһ㡣ǬѾһΣȻ֪ӦôǬǿߵʬԵʱǬ˫֮ѾʼһɫĻ档
֮ʼǬȼ˲͵ǿߵϡʱǿߵϾͿʼȼɫĻ棬ǴʱǬüͷȴǬܹоɫƻǿߵ壬ƻٶȴޱȵĻ
ǿȻȥ˲֪೤ʱ䣬ȴȻޱȵǿ󣬾Ǻ̼ҲǺѷɫ⻹ǬһǿǿߣȥǬ滹ûнǿߵ֮УԼݽˡ
ǬҲҪƿǿߵ壬Ϊϸ۲һǿߵ塣ռж˼ʱ䣬Ǭ˵ͻһǿ߶ϣһԹ۲ǿߣǬȻŹ
ƣеľǴͷǳǿԶԶĳԽʿսʱʿܳԿͷȴǷǳļ򵥡ؾһ߽͵˵
ǿȣǬˣǿѾȥôʱ䣬廹ǿ󣬿̼֪ǿҪǻŵĻôֲǬȻҲǳǿ󣬵Ҫֱ̬ȵĻǬ滹ҪϾ߼βС
Ȼ˫ѾоٻȻ֪ѰҵԼҪĶǬʱֻҪ˫ָͿˡǬǿ߾޴ҵһϸ΢˿ڣƾ˿ڣǬŵ˳Ľǿߵ֮У˳˫Ӧķǰš
ǿȻȥ˺ܳʱ䣬Լ廹һ˿ܣǬǿߵ֮Ժǿߵ忪ʼܵųǬİˣһڻ֮ǰú塣
֮ΪҵĻ棬ȼǿڲǿߵ⣬ǿߵ֮Сǿߵôǿ֮еķҪģοǿ߻ȥôʱˡ
֮ǰ濪·Ǭһ·ܿǿߵǬٴμһŽĽɫƬֻһɫƬҪһǬҪ࣬Ҳӵǿʱ˫ҲǬǰ
ҪǬʲôǿɢǿϢĽɫƬ˫ƯʱǬҲ𾪣ǿԭȻΪɫƬǿߵǿǬǼʶˣǿɫƬȫǿߵķǽǿ߻ɱˣ֪ɫƬжôǿ
ɫƬû˫֮˫ûʲô̫ķӦǬȴǸо˫ڵϢڷٵĸţֻ˫ҲڿԵѹֿϢûֱӱ
ʱȻ˫ѾҵԼҪĶǬҲ׼ͣǾǬ׼뿪ʱ򣬲˼鷢ˡʱ˫ͻȻֲ˲Ǭ͵ǿ֮⡣
ֻʱ˫ޱȵľ޴ǿߵ廹Ҫ޴һֲĺڶ˫ĵײ˫ʱֱǿߵͷǸֲĺڶýǿС
һǿ˫֮бλ˫Ǹǿߵʱܵһޱȵãʼ˫ȥǬ澪ȵĿ֮УǸǿߵԽԽСȻʧ˫֮С
һУ˫ͣƵĻصǬ֮СǬ׼鿴һ˫״Ǭεķ˫Ȼ˳˯֮УǬ͸ܲһ˫ڵһʲô
ǬҲǳΣһ˫ıǬǳĳԾǬ淢ԼԽ˽˫ԽǷ˫ܡǬҲûʲô취һֻܵ˫֮˵ˡ
ѾˣؾȻǬռķǰˡ


283 
Ǭռ仹вٵľ룬Ҫصռ֮лҪٵʱ䣬ЩǬ˵ҪʱǬ涼֮УΪǬΪҪ飬ʱҲǬʱ䡣
ʱ䲢ǺܳرǶǬʿ˵һʱ䣬ʵʵԵĽǬȻռԶؾڵٶȻصռҪµʱ䣬ǬҪΪǲʵʵ뷨Ǭķתһ档
ʱǬص㻹ڴ֮ϣȻдֻشǬڶʱڶʵԵĽǬҲǸոִִرϤǬĿǾϤִ
ִǬȷʵѾȫˣǬҪĲǽһִִһֻҪԽ˾ƵǬҪģΪǬ潫ʿɶΪԽԼεʿ
Ǭ侳ΪǴҪҪԸǬĻ϶侳ʿǰرһľľǬгһһҪ֪ǬųĻľĿ϶ɻ񾳵ʿǰ
񾳵ʿǬǿҲӦֻոս뻽񾳵ʿûĽԼһĲΡһǣ֮б֮Ϊɢ˵ǿʿͲڵǬܶԸ˵ģҪ˵ǵʿˡ
а˵һﵽߵļʵɱаߵ˵ûдﵽ߼ʿ϶߼ʿĶ֡Ǭֻ侳Ϊֲʿ³Ҳֻһ
ǬҪ߼ʿ࿹ǳ˵Σ˵ʲôʱǬͻǿʿǶ㲻˵ģǬҲֻԡǬҪܼ򵥣ǾҪ߼ʿߣһ㿴Ƽ򵥣ʵҲѡ
߼ʿʵޱȵĿֲһ侳ʿֻҪ߼ʿӻ־ܽһ侳ʿΪɻҡҪ߼ʿߣһҪܵס߼ʿһУȻҪž˵ٶȲС
Ҫ侳ľ絲ס߼ʿȫһô׵顣˵ʮ侳֮ʮסǱ˵סǬ浲סǬпŲٵĵơ˫˯ʱǬΨһĵƾֻдֻشһˡ
ִһֶԽսִһǳʼʽӵġǬ滹ֻ˫ִܽںһʵѾԽǬƣǬڸܽӵޣǬҪľǾִһ
ҪһҪִǳ˽⣬һҪǬִôһԭǳһǬ⣬ǰֻΪ˫һ𣬶ǬԼܽӵޡ
ʱĹȥֻشдϢǬţȴμĸռһ˴֮䲻Ҫ˵һˣڲϵײţִûбĸӵǿ󣬷Ǳ˥
Ѿ˺ܳʱ䣬Ǭһֱûʲô̫õİ취ִһʱǬ浱Ȼǿʹ˫ǿнһ𣬵ͲǬĶˣ֮˥һЩ
Ǭִ֪֮еʲôĹͬ㣬ǬٳٲִܽںһҪԭǰǬ潫дںһʱƾϣֻشƾִһһ֣Ȼܹ˳ںһ
дֻش˴֮ûʲô˵Ĺϵ˴֮ҲںϳΪһ壬Ǭĸûֵĵطֻεִ˴˽ţǬҲڲϵ˼ţ˼Žİ취
ǬҲپдֻش֮Ĺϵǿʼ˫νִںһġʼʱǬΪΪ˫ǿǿеĽִںһ𣬵Ǭ沢ôˡ
ֻҪִǬִ֪ϢǶôǿ󣬸Ҫ˵ִһˡ˫ȷʵֲ˼Ҫ˵˫ǿͬʱִĲΣǬ˵ʲôҲš
ҪĻǬҲôżˣ˫Ǭͺò´ңܹ֮к޼ɣΪ֮жһҳһܹͬʱִʿοƵĻдֻشǧ֮ǰʮĴ
ΪԭǬſʼŬ˼˫ôġôסǿĴأִںһǿǬ֮пʼʣʲôؼĶһ㡣
ͻȻǬ۾ˣִϢʼǬţһִϢûٴײһ𣬶һַǳķʽһִϢԽԽǿһޱȿֲϢʼǬߡ
Ȼ֮䣬Ǭߵִڱһ壬һ쳣ǿʼǬߡϢǬǳϤдֻشںһһ̣ǬĽִһˣγ˸ǿ
ԭǬǸʱͻȻ˫Ϊִܹˣ˫ǿдֻشϢѹִΪִôǿ󣬵׻Ǭ
дֻشǬ澭˿̿ģ˵ִǬǬҪִִô᲻ͬأ֮ǬһֱûִܽһΪؼԭǬ濪ʼôѰִͬ㣬ûִ
ִǼǿĴ˴֮Ȼǻ಻ǬҲûҪǿִǬûʶִԲŻĵزϸ˼֮ǬܿеĹؼˡ
ʱһϢǬǰǬ˫ۡʱǬѾԼĿ꣬ʱǬоϢռϢϢ֮ôĺƴҲϤǬСĵطǬֻˡ
һλعؽȷѪ꣬һλعؽƷ


284 ڵս
ռڵˣǬǳϤĵطǬһվԼϤ֮ϡһǬȻѾˣ׼Ӧһе顣ǲôЩǬ滹ҪԼȥԵģǬ׼ȻپԺ顣
ڱϾǬɣɢ˶ǬǶչˡڲûзǬ֮ǰǬ϶ڵġȻ֪ٵʽҵͷˣǬҲжٵԹԣϾǬԼһ˴ңڸûκεĹϵ
һǬķǳΣûκεʿǬټǬص֮ǰӦޱȵİȫģʵҲˣǬһ·ϸûʲôΣգֱǬص֮Ƿƽ˾ڽӽڵʱǬȴǸо쳣һɹǿϢڵķ򲻶ϵĴһǿϢײš
ʱǬҲо˲ԾѾڵķΧ֮ڣһ˵ûʿﶯ֣ڵ˵ڳˣܲԸţǬ滹ٶڵķȥܿڵҲӳǬ
ǬǰŲٵʿսšЩʿ֮ǬǳϤڵӣҲǬ治ϤʿǬɢںһǿʿսţ˽սΧûʿҽӽֲϵ֮佻֯š
ѾˣǬ벻׵ǣʲôʵȻڣô˵Ҳʮ֮һھ൱ս硣ҿڵӣڵЩʿǳǿڵĵѾ·硣
˵ԷʵǿǶԷǳĶࡣһڵʿ߾ͻмжԵʿΧš£ڵĵӸʵǿҲ·磬ֵҲˡ
һǬ浹Ƿǳã˲֪ڵʵǬ֪ķǳôǳֹۼʿǿɣҪ̵ֻĻ֮һʱ仹ռʮ֮һλá
ЩһֱڴѹڣǬǽǸصĿռ֮СǸصĿռ֮УǬǸо˲ǿϢЩϢ˿ɶǲɢ˵ǿʿЩʿȴûг֡
ѾΣʱˣǸؿռ֮еĸֶûгֻ˵ڻΣաЩĵƣ϶ܾ׵óȻģڵԵľڵΣˡ
ʱǬԺ֮ȻתôͷǬĶȴһ㶼ڿΣ˲䣬ǬѾˡǬѡĲǻ񾳵ʿǿٵĲЩ侳ʿս֮С
ڵ侳ʿҲ٣ǵΧڵЩʿԱߵʿ࣬˵Ǭһ侳ʿԼʱЩʿûнǬУЩʿǬһ侳ʿǹɲκεв
ǺܿЩʿͷԼ뷨ǶôɣǬڵΪȻ侳Ҫ˵Ǭʵǻ񾳵ʿǬҲƴһƴҪЩ侳ʿڶ࣬Ǭǰǲġ
Ǭ潻ֵһ̣ЩʿĿʼЩ侳ʿǬֻһУǿдͽٵǬ˫֮ϡܵǹϢЩ侳ʿڿʼɫˣһжѾˡ
дǶôĿֲЩʿȻȻʵԴﵽεдǲġЩڵĵӻ϶ʶǬ棬ϾǬɽ֮еıѾڣǬҲڲ֪֮бӵżͷܶĿ꣬ЩڵĵȻǬ治İˡ
ǬһоͽЩڵжԵʿȫֽȥЩʿд֮£ֻƴȫֵдϢڵЩȻŹһѵõĻᣬ˲Щڵĵȫˣĳˡ
ͬʱǬ֮кһǿϢٴδǬӿ֮ʼЩڵжԵʿȥת֮Щǿʿͱǿͻ֮ˣһɢȥʱЩʿѾɢ֮䡣
ڵЩ侳ʿôʱսҲǷǳģǬֱӽЩڵĵȴǱսԼȴ֮еķȥǬĶڵЩӶ΢΢һΪմʱǻʿս
ԣǬǰǻʿսսޱȵļңûдﵽ񾳵ʿҽӽڵĵӶ֪Ǭɽʱսʤ˲侳ǿߣһʱ֮ΪΪ䶯飬ǱϾֻ侳ʿ
侳ͻ񾳿ȫͬ磬ɽᲢûйȥ೤ʱ䡣ڵЩʿ˵ô̵ʱһεΪǸոǬ潻ֵʱֳʵ侳Ϊ
˭֪Ǭɽʱֻһʿ̶ʱ֮Ǭͽ侳ĲΣȻ˷ǳľȡûʿΪǬھܺͻ񾳵ʿˣ񾳵ʿǱ侳ʿǿ̫̫ˡ
Ǵ͵ĿǬһֻ񾳵ʿȥʱǬϱһ쳣ֲϢһǬӰʧˣȡ֮һɫľһϺǿϢĽɫһɫΪյĽ㡣
ޣ侳ʿΪǿ˭֪߱ʿȴǺܶࡣԭֻһ㣬Ǿ޾Ѫ쳣ĺ֮о޾Ѫʿûж٣͸Ҫ˵ˡ
һǬıˣвЩ񾳵ʿȻǳĺϾ侳ʿģڻ񾳵ʿ˵ûжȻ֪ǬԼˣǸ񾳵ʿȴһ㶼⣬ڵǸ񾳵ʿ֮ȴǳ˽
˲֪ǬڵҪԣЩ񾳵ʿô᲻֪أΪ֪ǬҪԣʱǬô̵ʱ֮ھͽԼʵ侳Ǿ޾ѪĶڵ񾳵ʿŽ
Ȼ֪Ǭʵǿ֪Ǭ츳ǳǿ󣬵ǬԵĿһ񾳵ʿһʵǿĻʿڸղŵս֮УʵһֱڱԷѹơǿǬ֮ڵ񾳵ʿҲܿǬһ׼ƴˣһסˡ
ޱߵϢٵǬϣʱдΪʵһĴڣ֮𣬻֮ˮ֮𣬻֮֮ľ׷׳ǬߡϢǸڵʿô᲻֪ǽдεı֡
һڵ񾳵ʿ֪Ϊɢ˶ǬôˣڿǬڵʵ֮رǼʶǬд֮ϵ֮ڵĻʿɢ˵ľȷһ񾳵ʿʱȴǵùˡ
дѾǸ񾳵ʿΧˣޱѹֵϢ񾳵ʿѹֺΪ޹أȫһڴ֮еѹơһʿϳ˺ȻɫǬȴûиʿ˿Ļᡣ
дм˲ͳΪһ壬е˴ˣ֮ʿ֮꣬𲻶ϵĹʿ壬֮ʿѹţԶԷߵĻᣬ֮ľѹʿָ֮ˮ񾳵ʿ
дһںһ𣬾;ĥǿǻ񾳵ʿҲ⣬ڿʼʱ֮ʿ³ʵѾעˡдɢȥʱǸ񾳵ʿѾֻʣһѻҽ
Ǭû˿ͣһ񾳵ʿٵĳȥʱǸ񾳵ʿҲӦϽȥڵʿȥˡڵʿǬĿеֵֹģһһ㡣
һսѾ·磬Ǭĳȴǳ׵Ťת˾档Ǭ濪ʼʱɱô侳ʿֱӵһڵʵ侳ʿȫһµսѳɶ֡
ΪؼȻǻʿսǲһսǬս֮󣬶Էϵл񾳵ʿ䣬ڵԽԽǿȻȫռŵľ棬ʱǬѾɱ˶Է߸񾳵ʿ
ʱɢսһǸǿʿҲоսı仯ʱȻ֪ԼѾȫ·磬ɢˣҲܸıһսĽ֣οҪսʤɢҲǳѡ
ˣƴˣǸںɢսʿѸٵıܿɢˣԼ˵Щڵʿȫٵսڵʿһ̶ʼˡ


285 ڵľ棡
һڵЩʿ볱ˮȥˣڵĵӶʼˡڵĵӱһս֮иκεϣԷʵڲ٣ھסˣҲأǬĳָıһС
ǬͻȻǶԷûԤϵģǬֳʵֱӾһս򡣻񾳵ʿһս֮еǣǬ侳Ϊɱ߸񾳵ʿֱӵ¶Էı̣ڵʧȴ΢΢ġ
ôʤˣرڵʧǺܴڵʿǳĸˡɢ˵϶΢ЦǬĿ֮гͣеʿǬĿ֮жٻǴһ졣
Ǭʵٶʵֲ̫ˣֱʿ֪رǬ侳Ϊɱ˻񾳵ʿǳ糣ʶ飬ʷҲûзٴΡѾû˻ɵɢ˵ǸˣΪǬ㹻ʱ
ƺĹȻȥǬȴǸɢ˵֮ȥǬɻҪɢѯʣЩǬҲҪˣһлÿɢ˵̬ȣڵ̬ȣǬܾԺ顣
û뵽̶ʱʵͻͽˣľĲûܹôɾ㣬ڵǺ뿴ľ֪ڵʵʲôķӦɢ˿Ǭ˵
һεô£ΪЩǿʿڣǬ濴ɢֱʵ
ߣЩǲʼįˣʼˡһ㱻ľŵĿռ֮ľĽ֣һһľȻǲưոݣһЩҲϵľģʼڶˡɢ˵
ǷΪҵԵʣǬе㵣ǵ˵ڵľ濴ƽȴޱȵΣգղڵЩʿʵǳǿ󣬶ҵǸʱڻûóԼĵƣȻǳĲ
ֻһأЩ˶ڵĳѾãû㣬ҲڳֵġҪΪں۸ǾʹˣҪΪһҪǸۣɢԵ÷ǳߵ˵
Ǵҿ϶ưոݵģǬе㽹˵Ϊһ˼ĹңҾڻûڳ֣ҪǴҳˣôھΣˡ
㲻Ҫô飬ڵĵӣֻҪڻһʱ䣬ûܹڵĵӣڵǺúȻܹԸ񾳵ʿǶڴָûжٵİֻеΪͻƵ񾳵Ĳ֮Ǹʱõʱ򡣡ɢĳǬ˵
ôһڵЩʿǣǬɢʵɢ˵ĻǬвжǲܵģΪжǬŸӹڵľ档
ղЩֻһЩĳЩ˵ĳЩ޼ɵˣǿʮɵĵλѾܳʱˣֻҪڣǾϣԼʮɵĲΣЩʿŻѡڣɢ˽͵
ڵʵӦò̶ֹȰɣЩʿʵȻǿ󣬵Ǻڱǲ֪࣬ΪһΣǬ潫Լɻ˵˳ȻǬжϡ
Щ˼Ȼ׼Ըû׼ЩʿֵڵʱҾ͸оǿϢڵϿաһвһܵ˾ϢһֹһǸʱڲܶɢε˵֮гȻ
Ǭ۾Ҳ΢΢һȻоǬ滹ǲԸȷ顣ǿʿͼǿݣҪڰǬ治׵ǣԷȻʵǿΪûгأ
ҪôöԸĻˡô˵ǳ۵ɣȻڵλǰûдڶ೤ʱ䣬ڵĲƸǷǳɹ۵ģǾֻҪڵǸصĿռ֮УûʿܹôۼʿˣΪ۵ءɢ˰Ȼ˵
Ǭ΢΢һ𣬾޲ǿһܵ춨һʮɵĵ̡ʮ֮ǰħںɸҲֻѣѾǷǳ˲ˡ
ΪؼĻǸصĿռ䣬оǺڵжԵЩҲоұڻ࣬һھ͵Ȼ޴ˣúЩжԵʿɵɾǸصĿռ䡣
ô˵ǳ۵ɣΪʷΪǿʿӵųڵλ۵׸ʲô˭Ҳ֪ЩڵжԵʿûֱӳڽˡ
ɢ˵ģֻҪǸصĿռ֮УЩеʿͻᰲȻǡǬҲڵЩΪûгˣΪڵЩֶǸصĿռ֮ǱޣһЩǿ뿪ԼǱ޵Ǹռ䣬ɾͻֵܵΧоĹ
ڵǸؿռ֮еʿΪǿҪЩȫˣôڻҲʵˡڵЩָ֣ܳҲҳ֣Ϊһ֣ھԶˡ
ڵЩֲֵĻڵľͻ÷ǳΣգϾֵܹĲûжٵĸ֡ҲеʿǸصĿռ֮УΪϾڵɽڣԺԶҲ̧ͷˣǸʱھʮ֮гˡ
˵ԼɽžԼҪǷɽţ͵ڷʮɵĵλڵһСɲ򲻵ѵʱ򶼲οޱȻԻʷɡ
ôڻܳŵס𣿡ǬЩĵ˵
һЩʿʧأʱ֮ǲٴڽˣЩҪĴսǸʱҲηˡ罫һ£Щ˿¸û˼ˡɢг˵
֪ܲɢ˵ĴӺζǬ֪֪ٶҲû˿ôڶǬ˵ΪؼĻһϯĴ֮УǬʵ̫СˣСԼһܱס


286 ݰ
лǳ˲Ǭ滹аĵһʱȥˣ֮лǷƽ˾û֪ܹһȺǿʿΧһ㡣һ춼û˿ϢѾǬǬĴһ
ǬعڵϢǿ϶סһЩ˵ģرľֺǬŲɻ޵ˡֵǣЩھǷƽ˾ģûʿѰǬ鷳Ȼжеɻ󣬵ĽɶǬǳ
һʱ䣬Ǭ淢ڵտʼ΢һ֪ԭʮһȵһʮֵҪʼˣʿѾɽҪʮһȵʢôġ
ԴǬ浹ûжٵ뷨һʮ˵ʲô⣬ֻҪоԵʵǲһʮ֮һܴùҲǬҲûʶһ֮еʮ֣мǬֻܹ
ЩǬ⣬Ǭ治⣬ʿ⡣ʿ˵һԱǵҪɢ˵ڵɢеĵλԳԽԼɢڲļ֡
һ֮еʮ֣һϵ⻹ʿռıԴȷģκŷĹԡһʮְϵʿһһľţʿҪԽĶ
һλţʵضУΪʿҪʥءǬ治һʮֵȴǶ˵ޱҪ飬ʮֵһɲġ
ֻҪвˣȫƾԼʵһʮսֻҪɹˣôͿȡ֮Ҿ˵һʮ־ǳļңΪһʮֶܵռ䱾Դľˣŵơ
ЩǬ涼֪ЩǬ涼ڶ֮УɢȴǶǬĵطһǬ˵һһʮֵӦ֪˰ɣϣȥμӣ
ǸӦûʲôɣҾȥҲʲôӰģǬòȷʵ
Ϊһʮֵô򵥵飿ǾͲôʿ֮ˡֻҪɹĵݰռ֮еٶȽһʹ֮Ҳܸӵϣøӵסɢ˵
ǬˣǬΪȻ֪ٶһһʲôĸǬΪҪԼΪһ㶼Ҫüʱ䣬ҪܹԼٶһĻɾܽԼٵʱ䣬ΪȻܳԽͬࡣ
һʮֵռȷҾȥҲûʲôãǶ֮뿪ڿ¶вɣǬɵ˵
ռǻԶȷʮ֣ǲģʿȫЩʿսҪǲӦսսܵĻͻԶųһʮ֮⣬ʱֻһ죬һ죬ʮһֵȷˡ鷳㵹ǿԲõģΪһ죬ǲμһʮսʿܵռıܹ֣ҲЩϢĵҪԭ򡣡ɢĵĽ͵
ɢ˵Ǭ֪һһʮľ顣ԭһ죬ûгһٵʿܹǰɽɽϵݰҲ֣֮ʱݰϻʮʿ֣ʮʿһʮֻ֣ҪвʿƾԼʵʮʿս
ֻҪսɹˣܵݰֱһˣݰϵʮʿһʮ֡ʮ˱˴֮Ҳǿ໥սģֻҪݰϵԽߣõռ䱾ԴľҲԽࡣ
ʿʵϾֻʿΪǬֻ侳ʿǾ񾳵ʿǬҲ˿塣ռıԴܽһʿȫĵƶԿʼݰǴһУÿһݰּǿʿЩʿڻݰϵĸֲŵԽһʮֵġ
Ǭĵ޷ǾԼһ߳ڣ϶ǿʿԸԼҪƽʱֻҪǬ߳ڣǬͻֲǿʿɱǬ棬ݰֵʱȴᷢ£Ϊһ죬ûгһٵʿܵռ䱾Դıʱûʿܹ˺Ǭ档
ռ䱣һһַʽϾռ仹ռ֣ҪûǿռͱռˡһɴδϣռıԴŻһʮ
ʵռıԴûôӵ뷨ռıԴ˵һռռ䣬ռıԴռıԴһ㲻ı䣬Ҳܸı䡣ռ֮ĸı䣬ȫΪʷλ۵Եʡ
ʷϵλʷΪǿĴڣǶڵֵռ֮з˼Ҫáλ۵ʵޱȵĿֲǽԼıԽ˾ڵ컯ںϵռıԴ֮УΪ˰ռռ֣컯ӰռıԴ
λ۵ѾﵽļޣȻѾʧ֮Уǵ־Ǳˣ컯λ۵־컯ѾռıԴںһ壬ռıԴ֮п˵Ѿλ۵־Уλ۵־ػࡣ
λΪึ̫̫࣬ǵĹû˿ĥ𣬶뿪֮λػľҲû˿ĸı䡣Ϊ컯Ĵڣһһεĵֵסռ֡
ռ֮ԻݰǬһʮֵõռľˣٶĳ̶ȣ컯ǷֲϵġһǬԷĴ󵨵ɽǰȥҪǬܹһʮֵĳƺţͻøӵİȫ
һʮʵݰܵռ䱾Դ˵Ҫɱʿǲܣǿ϶ҪһĴ۲УĴʿԸԸⳢԣ˵ˣΪпܵռ䱾Դѹơ
ռʿ˵ռıԴԼĸһԼĸףԺڼһж÷ǳĲ˳һ£ûԸһʮ֣ǲǿδԼ


287 ɽݰ
ɽλ½мλãһǳɽطûʲôĵطȴѾʿЩʿȻȫΪһεݰûʵΪһʮ֣ЩʿʶһһεʢᣬһȺʿȴǳ˲ķ羰ߣӵžòŮҲ
һɽϲݰһһʮֵǻʮӵʮӲǿʿʵģҪŮʿòʾݰһʮҲѡȡ֮ڵŮʿǰʮ
ݰԸʵĲͬı䣬ʮӵȴһ־Ͳģǵȵʮ֮󡣲ÿһʮӶʿ֮ΪɫŮԣ޲ӵ֮ˣɫκεʿ㵹
û˻ʮĹԣΪʮӶǼʿκʿŷòʣΪʮӵȫռıԴģû˻ռ䱾ԴĹƽԣΪռıԴû˽˵С
û˽ľܱ֤ԵĹƽԣӵòŮʿˣЩʿȻܸıʲôǲʲôŮӣϣԷױԼƾʲôܵʮӣҾͲأ
ŮԶԼòǳУ˭ҲԸԼȱ˲ȥҺݰһ㣬ֻҪܳΪʮ֮һҲܵռľˣ֮ղϣٶҲȵ
ŮʿʵǺ⣬Ƕղȴޱȵ⡣ûĸŮϣԼǵձյĻƻ֮ԵһŲϵӡһŮʿԼ쳣Ϊ˳Ϊʮ֮һ
Ǭ沢Ƕһ߳ڵģвڵĵҲɽȥǬ浹ûкЩʿһ𣬱Ͼǵǿ̫ˣǬ沢ڵĵӣڳƵļ£ǬջǺͳһɽķȥ
ƵĿȻʮˣʮ֮ǰƻһɬСŮͲʸʮӵλáڳѾһһӵþŮӶòǬȻ֪֮ежٵŮǬųһһϯ֮ء
һʿɽȥٲʿΪ˳ݰʿȥֵģŮɻʿһЩʿרΪʮŮȥġںϵʱǬ֪һҲǰɽ
ɽעΪһεݰĳΪĽ㣬һʮֵ֮ءʲôʱ֮УʵΪҪĶһʮɽδ֮еĶ֡
һʮֻҪ;ģǳΪ֮еĸ֡ЩʿܳΪһʮ֮һѾ˵Щʿ츳ռ䱾ԴľˣֻҪ㹻ŬҪΪǿ߶ǳѡ
ǬһʮֵǺ⣬֪һʮֽܵռ䱾Դľ֮һʮ֮һλãǬ涼һˡ˵ģٶȼӿһͲǬܹܾջ
Ǭ˾޴Σ֮ǬŲǿĳˡҪǲڶʱ֮ԼʵǬû㹻ԱıǮرڵľҲôΣյʱǬ͸ӿǿˣӿһٶȣɶǬǳҪҪ˼ӿһٶȣǬٶȽ˼ĳ̶ȣ˵ϣڶʱԼʵ
ɽλڴ½вҲôңԶǬٶȣɽҲǰʱ顣Ǭ汻ŵĿռ֮еʱ򣬳ȻҲŬڳƵʵҲ侳ĲΡ
̶̰ʱȻôֲĽҪڵǸصĿռ֮УټһЩĻǺпܵġҳƱͻ˲ڤߵĴУڵʵҲ£ϾڵǸصĿռ֮ʱٿǺȫͬһտ൱һʱ䡣
ȻƵʵ࣬ǻǲܺǬ̬ȡҲǳƷǳƵ飬һγƻΪԼΪܳԽǬأǿǬڵΪ֮󣬳ֻܳĬˡ֪ǬôģȻΪȳӵĻҪֲƿɲֻ˰ʱ䰡
˵Ƶ飬ǬĴ֮£˺ܿ͵ɽʱɽѾ˲ٵʿھݰĳûжʱˣ󲿷ֵʿѾЩʿ֮Ǭ淢ϤӰһһʮڻ϶ˡ
ϴһʮֵǳļң˾ȵǣһʮֵʿûһǽӽһʿǰһЩʿȻǰμһһʮֵᡣ
ǰݰ֮УһĶʿһ˵ҪͻƵ侳ĲΣҪһ꿪͡ڵǳ侳ʿЩʿͶûгһ꣬һݰὫӵļңӵĲпᣬһɫݱؽ侳ʿ档
Ȼ֮һϤӰǬǰʱ΢ЦǬһԴϴκǬֿ֮Ѿаʱˣʱ֮УŬɸǳѹÿ뵽Ǭʱ
ʱ䣬ķǳļѣҪʱ䣬һֱʵҲڲϵߣܲܳŵھͺ˵ˡǼǬһ̣ΪһжֵõģеĲһ̶Ϊ˿ĵЦݡ
Ǭ浹ǲûо쵽ΪǬҲǷǳĸˡرǿʵô࣬Ѿһ侳ʿ侳۷ĲΡǬǿĶ֣ʵ𽥱ǿˣǬҲͰĶˡ
Ǭ˵˵ЦЦʱȻ֮䣬һǿɽʱеʿˣеʿȻǵһθܵǿϢһֹ̻סԼе𾪡ھϢһɳԽʿ
ǬҲǼʶǷˣɢȫʱϢǬܹ߼ʿϢǬҲܹǬ濴ɢ˼ʿ߼ʿǵϢϢСࡣ
˵һ㣬Ǿȫһ棬ͺñʿϢ侳ʿϢȡ߸ͬһ档ǾȻݰû˿ĹҲһ
ϢѾԽ˻񾳵ʿѾܹ͸ǿʿ࿹⣬ؾ˵ħʿرǴʱ˿̣ݰϻ̺ռ䱾ԴϢϢԵøӵĿֲӵǿһڳЩʿֻе̾
ݰƯɽ֮ϣʱݰŶʮʿ֡ǰǸһʮֵһȴǲʿֱư˺ͼȱһ߸ֵ֮ʮӣÿһһ
ͻȻһʵϢݰɢݰϵЩʼԽԽģݰûκεִڡȻ֮䣬һޱݰϱڳЩʿһ̶оռ䱾ԴϢ
һֿʼݰ֮ϣڶֳݰ֮ϣʮֳݰ֮ϡݰÿһȳĶǵʮӵ֣ǬһϤ֣огƺݰֻ֣֮ûκεݰֻܹĽʮӵǲɸĵġ
һǬǳϤдǼ£ǸԯҵĴС㡣ڶдڳڵλĽ֣ǬȻǷǳĿġݰʮӵǲıģҲ˵˾Ѿʼܵռ䱾Դľˡ
Ȼе⣬ʵĽҲ֮еġǼ»ǳƣӵǿ츳һӵŶصʡΪؼĻ˶ǾŮ˵ϸҲһ˿覴áܳΪʮ֮һû˿⣬û˸˵ûгΪʮӵʸ
ݰֳʮֵ֮ͳеʿֻ֪ǿʼѣͷϷں棬ΪֵľһʮֵˣǴ󲿷ʿע飬˭ܳΪһʮ֮һأ
ͻȻ֮һǿϢݰ֮ϣһռ䱾ԴϢøӵŨݰϿԼɼһ޴ĸͷһŽɫâľ޽ɢϢС컯Ӱĳʿˡ


288 ʮ
ɽϿճֵȻ컯ı壬ǹױȵϢȴǳɽϿաû۵컯ʹΪǿ컯ĳֳʿԤϣǰûз
컯ӰǬв֪ΪγһּϤİĸоֹĸоǬУϸ˼ãǬ滹ûκεͷǬҲȥֹĸоǬҲһˡ
컯Ӱǰݰֵʱûһ¶棬ʿŲ鿴ǰ컯ӰʱǬ֮ȴ˼ɫǬѾ컯ӰΪλˡ
ռѾһǳΣյʱռһʱ䣬Ѿӵ㹻ռѾǰ϶ˣҾռռҲûжٵʱˣΪ컯ӰŻ֡
ռʵҪֵռֻǷǳѵģֵܲܵס֮䣬ⳡսĿԻΪһʱĽսʱҪ˭ֵ֧ʱ䳤ˣһĻǾҪԵĵ̶ˡ
һĵֻ̣һɳŻԽԽǿпֵܵסռ֡Ҫһʿս֮вϵĳɳ˵ԺܳɳΪʤҲδ֪
ΪڷƮҡľ棬컯ӰŻΪľǱһݰӡ컯ǼǿĴڣôʱ䣬Ѿӵ˲κʿǻۣӵԼ˼룬ػ໹յ
컯֮ݰϵϢøӵǿʢĵһֳݰ֮ϡֵû˸о⣬ʿѾµĽ֣ΪִľһΪǿĴڡ
ưս񹬵ʿΪǿ󣬸Ƕڴﵽ˷ǳĲΣڵһλû˸˵֡ưֻһʼѣưĺֳʿ֣ĸʿǲеġ
ֲо˵ĸʿʵڲ֮䣬˴֮ĲԺԲƣ˲ŻһСưеǰǼȱˣеʿԤϵˣϾʿЩ֮б˴˾չ˼ǿǱ˴֮˭ҲѹԷһֱͬȼĴڣֵǸȴʿˡ
Ҫ˵ȱˣʵǿ֮ǰλ˵ЩʲôսǵʿһУΪǵʵǵõĳϡһ˶û˵ΪǬ档
־Ȼͼȱһ𣬴󲿷ֵʿʼ۷׷ǬԼ΢΢е졣ǬȻΪԼʵȼȱ˲٣ռıԴӦò֪ǬĵƵİȻֱӽǬͼȱ˲ˣ
ʵǬȴǲֻ֪Ҫռ֮չʾԼʵᱻռıԴ֪ʿʵһ֡Ǭ֮лɱ˻񾳵ʿȻҲͱԼʵ֮Уʵܺͼȱвʲôֵþȵ¡
Ǭ֪ԼʵƺҲ֪Ǳʿȴǲ֪ǬһֱһʿΨһֳɫʱɽϣǸʱǬȻһʮ֣ǬֳʵûдﵽȱǸΣɽᲢûйȥ೤ʱ䣬û˻뵽Ǭô̵ʱڽԼʵôࡣ
ݰɲʿôۣǬ˵ֳֳָ֮һοʼĳֵ׿׿ĺǸֵڰ˴֮һҵĻȺħڵĦޡһڰ˴֮һҵƣһӡ
׿ǬѾкܳʱûмˣһڱֵʱ׿û¶棬һݰ׿ȻԽ˺Լµĸɼʱ׿϶һֱڿ̿˼Ľڸǰ档
˵ûʲô⣬Щʿ֮мʢһʵͨսļ飬˵ݰϵʿûһ֮ʿޱȲǬ棬Ҳֹǿʵ
ǬӺĦޣһʮ֮Ҳ£󲿷ֵʿ֮Ի죬ΪǬʮ֮кͼȱ˲УΪ֮Ϊǿһ֮һҪ֪ԽߣôԽġ
һʮֶܵռ䱾Դıӣǲ˵һʿһʿܵĴȫһġ෴ڵһλʿõĺôԶԶһλʿ˲ŻĿء
ݰʱѾֹɽ֮ϣʮӵһʮֵѾȷˣݰ񻹻һʱ䣬ʿһʱսһʮֻ֣Ҫʤ˾ܵݰֱһ֮󣬾ͻȷһʮֵ
ݰǾֹˣʿȴǿʼˣһʮֲϵĺôûʿΪһʮ֮һЩԼʵĵʿʼжսҲ֮ʼˡ
ùĪˣһʮһλʿҪսĻȻһѡǬڵԵеУȻ˶ϿǬܹͼȱ˲еһҲ˵Ǭʵǳǿ󣬺οǬ滹սʤӺĦޣ˿ʼսǬʿûж١
Ǭеʱ䲢ûйȥãΪҪսǬˡսǬˣǬҲǳϤ׿׿ں͸ս֮ͿʼչΪһԼʵ˲٣㹻ʵѹƸ뵽Ǭǰ档
׿һԸˣʵ׿ģʱ׿һֱǸصĿռ֮бչأֻ˰ʱ䣬ʵѾ꣬Ȼʵࡣһεݰ׿ǳģ׼ȱս˭뵽Ǭ֮ϡ
׿Ըһž޴Ұĵˡǰ׿һֱڵĵһˣûܹ׿ĵλԴǬ֮һжˡǬ濪ʼʱֻǱַǳǱǬѾʼչԼǿʵˣʵǰֻв׿ھȻѾԽ׿
Ҫ˵ǬڵʵԽԼ׿ǿ϶ŵģ׿ǬսˣҪеʿǰǬ棬Ҫ֤ԼǬǿ


289 ս
׿СӵŹ˵츳֮ڶʱ֮ھͽΪ洫ӣһһʮֵ֮Уһʿ䳬ƣ׿ƾԼǿʵһٳΪһʮ֮һһ˵λ
Ǹʱʼ׿ڵеĵһˣʮʱ䣬׿Ѿ𽥳Ϊڵı־ڵеżΪ֮ܶĿꡣһдǬ֮ȫıˣǬĳ׿о˾޴Σ
ʼʱΪǬͳߵķǳ׿ɱǸʱ׿ûнǬУʱǬ滹ֻһ侳ʿֵ׿Գ֣ԴһοʼǬͿʼһһε׿
ǬԼֲٶȳɳһڵǸصĿռ֮кǬͻʱ׿žȵķ֣ԭԼеѾɳԼ޷Ƶĳ̶ȣһ׿޵ʹˣǻûܽǬô
ɽᣬ׿͸ӵıˡڼΣյʱͦڵĲ׿ǰһֱ͵Ǭ档һ׿ҲǷǳı磬˺ԼʵĸҲֻܺ͸ƴܾˡ
Ǹʱʼ׿ͷڶǬ棬ԭ֪֮УǬѾΪڵˣ֮еһҲ׿ڶ١һڵΣͦȻǬ棬һθǽǬ֮е˼ޡ
׿Ѿĵڣȡ֮ȴǬ档׿һγԺŷ֣֪֮ǬѾΪڵӵżԼͲ֪Ǹ֮СľӪôʱľǬƻˣ׿ȻǳĲʣһ׿׼ɵ֮Լڵһ˵ĵλ
ʵôĲпᣬݰǬȻͼȱ˲еһλ׿ֻӵ壬һεһλ׿ôܹģŭƵѾ׿ģʱ׿Ǭսˡ
׿˵ʲôҲԼڻǬȻѾ˵һЩǬһڱս֮еı֣׿лžԵĿսʤǬ档ر׿һαչôʱ䣬ʵֻ࣬һֱûбֳѡ
׿ԼսǬԤϵˡҲãǬ׿֮䱾Ҫ㣬óһεĻһˡǬûǵ׿Լ֮ĳԹǰǬʵҲûлᣬһμȻ׿ͲǬˡ
ݰսڶʿƤӵ½УݰĿռ֮нˡݰȻûκιô˵ҲһȻŷǳǿݰڲһǳĿռ䣬ʿ˴֮սĵط
Ǭ׿ӰͬʱʿǰʧˣٳֵʱǬ淢ԼѾһƬĿռ֮Сݰڲ磬֮ʿ֮ԾսȫԲõκεĴš
ݰΪһ㣬ǲܽս˫ﵽβҵĳ̶ȣֻҪ߳ݰ綼ָܱ֤ÿһʿڽսʱȫʢ״̬ͱżȻأǿԵʵ˵ˡ
û뵽Ȼôʹﵽ侳ĲΣǺܿϧ㵲ҵǰ棡׿Ǭ˵
ұǿȻǰ档ͺǰҷһӦúú֮ˡǬ濴׿˵֮г˱ɱ
ǬԴʱʲôĵˣֻҪԼ֣ǬһǱűɱ̬ǰǬʵԸ׿ǬҲûʲôᣬϾ׿Ҳڵ洫֮һڼȻ׿ԼˣǬȻȻһɱ׿ǬҲҪԷһۡ
׿Ҳݰϵʿݰ֮УǬɱ׿ǽ׿ˣݰĿռ֮׿һָܹǬͲЩʲôˣ෴Ǭ黹ǳĶࡣ
ûκεףƶû˾ͿʼͬʱˡѾ˵һνˣȻҪ̫̽ĶֻлܶԷ鶼Ҫˣһʼʱ˶û˿֡
ǿ֮ݺţֵ˲Ǭ֪׿ڵʵԭ׿ѾԼʵ侳۷ĲΣֻһܴﵽ񾳵ĲΣҲ׿һ֮ǿŵԭ
ʼʱǬ沢ûóԼеĵƣƾԼ׿Ӳƴ׿ռϷ硣ǬʿѾﵽ侳ĲΣϾĹϺ侳۷ʿǲһ㡣
侳ʿһζǷǳ޴Ĳ࣬οǬ׿һΡ
΢֮̽ǬҲٱдϢʼٵǬϡʱܵдϢ׿Ҳ΢΢һ䣬Ǭܹд򵽴ĲΣȻǳ׿֮⣬׿Ϸɫ
ϵ򣬲ʹǬܹԽսսʤ񾳵ʿΪҪԭǬڵΪһ㣬ǽεʵֲ̫ˣѾԽ˾ƣοǬдһǧ֮ǰʮϴ
һǬʵѾԽ׿ھԵѾ׿׵ѹˡʱǬҲûʲôرսֻƾдǿ׿ѹȥ׿дʱʼˡ
дŻԪ׿ǿдȴǸӵĿֲдӰ֮£׿˲ͱɢڿ֮Сʱ׿ɫøӵԣһǿϢ׿Ȼı˳
׿ıǬû˿⣬Ϊʱ׿ʹõ֮ѪġʱǬ֮Ҳ׹һһǿͬʱǬϱ˳Ҫ˵޾Ѫɲֻ׿УǬҲӵġ
Ȼͬʱݰ֮У׿ѾΪϹޗ軣ǬѾΪޱȹϵϢͬʱǬ׿ϳ֣ʱ˵ϢѾܹ⻽񾳵ʿһЩ뻽񾳵ʿӵǿ
ûκεԣԶźĵľͬһʱŶԷȥǿ˵Χһ˲ʱڣȻײΡǿ˵ΧǹȴûκεĿռ䲨
һռϷǬ棬ڶǻޣ֮бͱȗ軸ӵǿһǬѾ˿ѷɫ׿ڴϸѹ׿ȡҲ顣Ǵʱ˿̣׿֮е׹ȴǱԽԽʢ


290 Ϊħ
͗ڿвϵɱţ軱ǿǬҲǼǿ󣬶Ǭ滯֮ǬϾҲıϣǬҲޱȵǿ˿ڗ軡
ȫƾǿսսȴı׿ĸս׿ļɾͷǳǿ󣬻헃֮ʹøսɲûκεɬУһӵǿ󣬱˸ǿ
ǬҲ˿ѷɫǬ滯֮ҪʲôرսɣдǬΧǬÿһдǿ˸ҪʲôսɣдѾֲһУ̬֮£Ǭʹдøӵǿ󣬾Ȼ׿ѹȥ
׿ڵľǳĲֹۣǬ滯֮ò˿׿ڴεϸԶԶĳԽ׿׿ıֳʵҪսʤǬǸܵ飬Ǭȴû¶κηɵı顣
ǬֳʵЩǿʿڵʱѾȫֳˣ׿֪ܲǬʵ׿ȻǬսˣǾ˵׿ԼĵƣսʤǬİգȻĻ׿ԸǾԲǬսģǬϲû˿ɵı飬ΪսŸոտʼѡ
׿֮е׹ԽԽʢǬʵ׿˵ˡʲôʱۼΪʵΪ飬ûĻ鵽ô¡ǰ׿˵Ǭʵǿ󣬵˵һ£ܵǬʵ׿֪ڵǬ浽ӵôʵ
Ȼ֮ǿ׿ϱܵǬû˿⡣ҪûĵƵĻ׿ԲǬ淢սġǬĹƣڵʵ׿ʵ߻ֻǶԷһֵʵѡ
Ϣٵ׿ϣʱǬŷԭ׿ҲһŴ˴ĲΡ⵹ǬûԤϵģִ׿û¶Ըʱ׿Ҳûʹùִɼ׿صĶô
׿һִдǰʮǿڣǬȴִϢ֮иоһɹϢЩ鶼Ƿת˲֮䣬˵Ķû˿ͣͣһ˲ײһǿ֮䲻ϵĽš
һǬûռκεıˣ֪ΪΣ׿һӱ࣬ϗǿǬдޱȵǿȴûռκεıˡ׿ҲǵƲˣʼǬĽš
׿ΪϾǬǿ࣬˫ʵֲµʱսʱԽɶ׿ӵΪؼһ㣬Ǭ滯޵ʱ䲢û׿һָԭǬһӾͻС࣬Ӳ׿Ķˡ
׿һ̿ʼĹˣֻҪ״̬ȥĻԼʤϣǷǳġһӵʱȥˣֵʱȥˣǬ滹ģû˿ļֱøǿơ
ʱ׿о΢΢еˣҪ޵̬ô׵飬ʱʱ̶̿Ҫܵ޾Ѫ֮ǹɿϢӰ죬֮ѪɳԽʿ࣬׿ʵҲܳ״̬೤ʱ䡣
ȷʵ׿ԤϵǬƫƫһ֮⡣ǬѾ֮Ѫ֮еĿϢѱˣʱʱ̳̿޾Ѫ֮ǹɿϢӰ죬һǬܹά̬ɾͻ䳤ࡣ
Ϊؼһ㣬ǬǳǿԶԶĳԽһʿ׿Ϊ軾ѪӰԵʣҲԽһʿǺǬǿƱ̬ʹﵽ侳εǲࡣǬܹ֮ôʱһ㶼ˡ
սôʱ䣬ǬϢû˥ȥ׿ԼʵȴǱԽԽ׿Ƶ֪ˡҪ׿Ȼǲܵ顣ʱһޱȿֲϢ׿һɢſֲϢ׿ߣһǬɫڱˡ
ʱһɢɫâķɢżֲϢϢǬޱΣյĸоǬȷһԽ˾֮пһһǬɫˡ
֪׿϶ŵƣǬҲû뵽׿ĵƻǿǬѾ׼Щ׼ǿǰ÷ǳĲ԰ǬôţҲûԴܹԸһĳ̶ȡ
۵ôԣȻž׿ڵ϶ܷҸоϢȻǳǿ󣬵ȴ˥ϢؾǬԺ֮оȵĽ
ʱǬҲڲϵ˼ӦԵİ취ؾĻǬ治ǰһȻǳǿǿǬ׿ʵǿҲҪǿʿԦӳȫУ׿ʵȻûдﵽΣҪ׿ⳡսͽˡ
һ룬ǬвɶˣȻϢǿ󣬵Ǭ沢ûа취ȥֵʱһǿϢʼٵǬϣһϢʼдγһ塣
ɢſֲϢǬóԼĵƣдֻشһֻءǬϢʼϵţת֮ǬϢѾﵽɢ˼ıԵ
ʱ׿Ҳ˲ùǬϢôˣʱ׿еľԼǰ档׿ϵӿɫķ֮УͬʱһޱǿϢҲʼɫ֮лţһ⿪ʼ
һж˲䷢飬Ǭ濪ʼϵֻص׿ʵڲϵļͬʱǬ׿ͬʱˣǿԻռײһ֯һγ˼ֲ
дֻشһγֻصĿֲִһֱӳԽдһޱȿֲɢ˼ʿҲ˿Ĵ⣬Ҳȷʵǳǿ
һַǳںֻײһʱû˿·硣ģϢԽԽֻصʼû˿ļڲϵΧǿ
ʱı׶˾ͱˣʵϺؾܵһûȫһΪڵĲȫʢ״̬׿ڵʵԽȫӳȻĻһսһֽˣǬҪʤͻüļѡ
ʱ·Ͷһ룬ֻصʼĻ׿֮׿ѹ˹ʱǿûκεãֻصֱӽ׿ֽ˷ĩ
սˣһս֮УǬ׿֮˵ǶǶ£ջǬʤһƾֱֻӽ׿Ϊ˷ĩ׿Ȼˣݰ֮ʿǲģǬȴǻʤˡ
ȻûܽǬôǬȴѾΪ׿еĶħǬþԵʵ׿ģԺ׿оͻӰսʱͻޱȵļɵܷӳٵʵͷǳ˵ˡ
һǬĿҲﵽˣǬ˵һһ׿ģҪ׿ͻǬӰƿԼеļʵĽͻܵƣԺпܶû˿ĽΪµĺ
ǬӰʧݰ֮УʱЩʿѾǬ׿ˣһս󲿷ֵʿǳĹעһǬʵûᡣǬ׿֮еʿеݰ񿴳
ʱеʿסˣЩʿ׿Ǭսʱ򣬶ôǬģϾ׿֮лǷǳģ׿ʵĿõģǬʵЩʿǺ˽⣬Դ󲿷ֵʿΪǬӦûܡ
Ľʿ֮⣬ǬֻǺͼȱ˲һ׿ڵλ˵׿ˣֻ˵Żû˿ı仯ʱеʿǬĿ֮еֵֹģرЩ׼սǬʿ
ͨһսǬʵɵõõ֤ʿ׼սǬ棬ҲҪúõԼʵǬȻܹսʤ׿˵ǬʵѾԽ˴󲿷ֵʿҪûеİգûʿսǬ档


291 
Ǭıû˿ı仯׿ɫʱѾޱȵղǬ汬ԶԶԽ׿Ĺơһ׿¶ԼĵƾΪܹǬ棬˭뵽ʧܵľȻ׿Լ
Ӹղŵս֮ǬҲ֪һЩ׿ĵƣղŵս׿չһִӵǿľ׿ڵʵЩ϶׿ģҲ˵׿һλǿʿĴС
ִ˵һ㣬ĳȴ׿ױ¶ˡǬûмȴӵƾؾĳҲ˵׿Ӧǻ۵ĴУҲʷһλǿʿ
ۼʿǽ۵ʿǴ۷һλεǿߵĴУ׿;ӵʵҲ¡ʵϵĽ׿ʵ϶ԽԽǿ
ΪۼʿȻѡ׿ΪԼĴˣܲ׿һЩǿıۼʿıǷƷ׿ʵҪЩȫӳǲܵģЩǿı׿ڵʵõʸûС
ԽǿıԾԽӵǿ󣬾ؾӵ߲ǻۡЩǿı϶ǲϷߣҪû㹻ʵòЩ׿ʵϵߣЩձ׿ƿء
һλۼʿĶ϶ǳǿ󣬵ʱ׿ʵͻһ٣ԶԶĳԽһʿǶԺˣ׿ǱǬѹƵģ׿ʧߣԺ˭Ҳ֪Ժᷢʲô׿ԺҲúǿ󣬵ǬҲû׿ǿ
ʱʱѾȥһʱ䣬Ѿ˲ٵսӵԵ÷ǳļͦ񻹹ݰʮλáʿʱҲûսҲмʿ׼սǬ棬ǿǬ׿սĽ֮ЩʿȫϢˣʱûǬս˼
ǬȻǳǬҲûսȱ˵˼зĵǬ涮ǬѾǷǳˣǻ˼ȱҲû˿壬ǵһռ䱾Դĸľ˻ȫһġ
ͳ˵ҲǳĲ˶ʮӵ֮УѾõռ䱾ԴľˣǬֺͼȱ˲һʮֵĵһλ˵˵ջѾǷǳ˶ˣһǰĿǴﵽˡ
սӵģʱĹȥݰϵ˱˴֮ҲʼսϾܰҪ˭ϣԼܹһһܵռ䱾ԴľҲԽ࣬õĺô϶Ҳ͸ӵķ˶
ûԸսǬ棬Ǭ׿Ǿ˵Ǭ׿ǿûл׿֮ǰû˻սǬ档ڼȱ˸ûǬս˼ͺǬһվ۷ˣֻܱ˵սսˣԴشеĸ߰
ս׿Ǹ׿û˿ı仯˵ûսʤ׿ϵûκξɥı飬ȵƣĳЩһ㣬׿ɫøӵ
սʧܵ˷¶˷ܵɫɹǸûκοĵı飬ԵеɥĳʿУɻʿгɻ󡣲˾սĹû֪ҲֻܰԲ²ˡ
һʱ仺ĹȥһݰķҲѾʱ̡һݰϳֵʿʵǳǿսЩ˶ŸԵĵƣݰϵʿҲǺ׼Ϊֹûһʧܡ
һλӽܵսģƾǿıڤ񹦣δһܡӿ϶֪ݰҪԣû˿׼˾ܲٵʿսӣǶʧܶˡ
ǳɹıסԼһʮֵλãҲǰļʿսһⶼʧˣһβ֪ΪΣռıԴʿʵƵķǳ׼ûгʲôر顣
ʿΪֻʵһ֣Ĺټսļһһʿʵսݰϵʿǿռ伴ռֵʱЩǿȻϣԼ֮гһһʮ֣Щʿп϶ǿĵơ
ݰջȷһ£Ǭͼȱ˲гΪݰĵһݰʷϻǵһγ֣֮Ѿܳʱûгܹӵ۵ʿ׵ˣһγʿǼǧǰ
ݰսˣһε֮Ȼ˻ϲ˳Ҫ˵ΪȻǬˣǬѾΪˣһȽȽǣǬȴ֪ԽԼԽӵΣգռľ˻Ƿǳǿġ
ֻҪݰ϶ܵռ䱾ԴľˣԽǿǰõĺôҲԽࡣǬݰһȻõĺôҲǳķ˶ʱǬԸоԼֲٶԼӿǬĹƣԼٶֹҪ˵Ǭʱڴĸøӵ
ҪϢǷǳѵһ飬Ǭ潫д˴ĲΣԵޱȵļѡǬǬоԼڴĸһ˺üΣǵõռ֮ĺô
Ǭ֪ΪݰǰʮЩʿٶȻĿֲˣʵҪٵޱȵѡҲһݰʲûж仯ҪԭΪ˶Խʮʱ䣬ʵȻԽʿࡣ
ǬҲԽȻج֮ԭֲ֮ٶȣǬҲǿں̵ܶʱڽԼʵ࣬ʱԴҵĸ֣ǬҲ˿壬ǴһǬ
ǬȻ֪Լݰ֮кͼȱ˲еһѾ磬ʱ򲻿ûеõϢԷһõϢȡʲôķԸǬͺ˵ˡܻɱռ䱾Դ˵ʿҪܾ޴ĴۣǬԴҵĵ̣Ĵۻܹܵġ
ھͿزǬˣôǬ涼Ҫ׼һûκ׼ĻعڣǬ֪ôġһ򣬾һҲѣĻǬҲöԷܵġ


292 һģ
ݰĻɽΧʿҲʼȥһεݰȻǽˣ˭֪ʱŸոĻһݰȻûгʲô⣬컯ĳ֣ȴеʿӰʿ·ѾѾʼˣøӵĲпᡣ
Ѿعˣһʮӵеڶλص֮϶ӵӣλҲǬȴǺͳһعڵģѡ˶һ·ƺҲһЩ߶ˣճƻ̾һ뿪ˣ֪Լʵ޷ǬһֻǬ档
ǬһڵķȥǬ·ٶȲҲǸŻعһ㡣ʵǬ治ŻعڣǬѾԼ֮оΣյϢʱҪƴ·ĻɻԼĵ»ᡣ
ǬĵǼ棬һѾǬ治ݵĴңһЩڵжԵʣµһ׿ˡŻɱǬɣǲ֪˭ȳˣҲ֪ɳٵĸ֡
ҵĺǬ֮ĶԹҪ˵ˣƾǬɱСӵһҾͲŹǬ档ЩڵжԵ϶ǲϣڳһǬǿʿԻɱǬҲͱ˳µˡʣµ׿ѾǬΪԼжд̣Ȼ㹻ɱǬɡ
ǬҲûݱܷͷǶԷҪ׼ɱǬĻǬһ˿һĻġɱǬҪܵռ䱾ԴķɣҪܴĴ۲УҪǶԷԸ⸶ĴۣǬôҲûá
ȻӱѾû˿ˣǬҲֻ̹ȻˡǶԷɳǿʿǬҲǳˣĵǬҲþһû˿ĻᡣҶԷȻ׼ԸǬˣôҪøһ۵׼
ǬٶȲǺܿ죬Ǭʵȫں̵ܶʱھͻصСҪǬѾͻƵ˻񾳵ĲΣͲõʿķΪǬֻҪһܽڴ½ϵκν䣬Ҳǻ񾳵ʿǳԻɱԭ򣬳ܹԷ˿ĻͽԷɱȻĻҪɱ񾳵ʿǼܵ顣
ǬԽԽۿǬҪڵķΧʱǬǰ˼ǿϢǬû˿ı飬ֻǽԼٶĽǾʱǬֳ˼ǿϢ
ղǬûиоԼΧκεʿǴʱǬѾΧˣǬǿ֮û˿ķֻ֣˵ҪôԷʵǳǿԶԶĳԽǬΪһ־ǶԷܹϢ
ôǬǱΧǻǱʿΧм䣬ǬǰʿʿЩʿʵǳǿ󣬰ǬĹƶѾﵽ˻񾳵ľ磬һ˻ﵽɢ˵ļ
ǬѾֳԼǿսػڵһս֮УǬɱ˻񾳵ʿǶԷһɳʿҲǳǿλ񾳵һ׶εʿһɢ˼ʿݾ߼ʿҲܹһսˡ
ǬǰֳʵȻѾﵽ˻񾳵ĲΣҲͱȻ񾳵һεʿǿôһ㣬ɢ˼ʿȻǲࡣһζԷɳǿݰ˾ǲǬ˿Ļᣬ޷Ǿ뽫Ǭ泹׵ɱ
ҪǬֻսʱֳʵĻôһǬ϶ˣĸ񾳵ʿԽǬ档ҪֻôһƵĻôһǬҲͲóȻĶһڸˡ
ЩʿǬΧм֮󣬾ͿʼǿϢǬ湥ʿ֮ǳϤһ㣬ȻͬʱǬ湥Ǳ˴֮ȴǷǳĺãûиǬ˿ܿ϶⼸Ļӳ˸ǿʱǬо˾޴ѹ
ʱǬҲǿϢȻ֮һӰǬߡа֮߳Ǹɢ˼ʿȥǬȴǶԳʿĹдϢʱҲٵǬϡ
аȻ״̬ǶʵжٵӰ졣аֻܷӳ뻽񾳵ʵһ˫ָаһЩ֮֮󣬼ʱа߲˫֮аѾӵ˲ɢ˼ʿʵ˲ڵһʱ佫Ǹɢ˼ʿ
Ƕĸ񾳵ʿǬȴ˿·硣ڿʼһ˲䣬ǬͱдǻΪдǬһ㶼ѷɫڻ񾳵ʿҪӵǿ
ĸʿĹǬȫǲܲˣǿϾǬڵޱȵı̬ǬԲĸʿĹĸʿȴǲܲ˼ǬĹϾǬÿһйǶдôõֵģ˴սʼʱĸʿޱεľء
ǬʱûʲôģаǱߵսҲǳļҡаڵȻѾﵽɢ˵ļ𣬵ǱϾûʵ壬ɢ˼ʿĲġа߱Ͼ߼ʿսޱȵķḻںǸɢ˼ʿսʱûд·硣
ֵܱľʿûԤϵ֮ǰǶ֪Ǭʵǳǿ󣬵˭뵽Ǭ߻һֵ֣ĳǵĴȫˣ˲γ档ⲻ֪ǬڵľҲ⡣
ЩʿĳζһǿѾǬˣʵһǶԷȻѾˣͲưոݡǬ֪񾳵ʿܹٵ½ϵκν䣬ҲζŶԷָܻǿͬ顣
Ǭ֪п϶һ˫۾ڰй۲Է֮Բ֣һΪǬ沢ûռκεƣԷҲϣڶǬ棬ûйעǬ棬һͻпݱںͶԷĳͻ
ЩøֵֶѹڣαװǿڣҪĿŵĺڿսЩȴǲңΪпܻݱĻսռ仢ʱûϣ
ǬݰһԷɳһЩԸǬ棬һҪһ޶ȣһ޶ȵĻһռ䱾Դ𶯣ʱĺѣסʿˣ綼𶯡һɱǬռ䱾ԴķɣЩĸֲ򲻵ѵ£϶ǲԸֵģϾỹǡ
ԷƣǬǲ֪ġǬҲʱսϵԽöԼԽӵĲҪǶԷһģɳһ߼ʿɱǬĻǬܲӵõͺ˵ˡʱǬҲٱֻشϢʼǬϡ
ֻشдײһʱʱһָǿ˲䣬Ǭ˫ֵĲϵı仯ţдֻش任һ쳣ôôĺгҲſֲϢ
дֻشһ֮Ǭûʹùֻһʽսһʽսޱȵǿྪ쵱괴һʽսΪľһ콫дֻشںһҲֻдֻشϢһ𣬲Ľսȫӳ
Ǭ沢ûʹùһս˲֪սôʹó֮Ǭ֪սǶôĿֲԶԶĳԽǬԤ֪òྪȷʵһλţûнֻشɹʱྪʹֻǿսһǬоԼִﵽµľ硣
־ǬҲ˵ǬԸоԼǿ֮࣬жǿǬֲ²ĸо˲ĹǬˣǬһεĳ֣ǿҲҵرĸʿɫޱȵѿ
ƴԼȫջǲܸıԼʧܵˣĸʿ֪ΪǬȻһ˲ʱ֮ô࣬ȻһоͻˣǹôĿֲ˲ͽǵȫݻˡ
һУԷĸ񾳵ʿˣ˵ʿѾڵ²֪Ҳ֪ôһǬӰû˿ͣаսǸ˹ȥͬһֻأǬֱǸ߼ʿ
ʵĹâǬ˫֮УʱǸ߼ʿҲǴһû뵽Ǭ̶ʱڽĸ񾳵ʿܱʵ֮Ѿоваߴʱ϶ǲŹġ


293 ǿ֣߳
Ǹ߼ʿû뵽Ǭôͻĸ񾳵ʿǳ嵽Լߣ˵ԼˡǬѾ߼ʿо˾޴вƫƫʱаҲʼˣͻĽʱҪѾǲܵˡ
أǬǿаߵȺʿȥʿҲ֪ʱѾͷҲû˿ıֱӱԼΪǿ˲ǿײһ˲Ǭа߾Ϳٵĺˡ
λõǸ߼ʿͱˣаߵսͲһܹʤڻǬһ̬ʿֻصѾ˺߼ʿɵǰ߼ʿˡ
߼ʿҲǳı磬ɱǬͲһð£ﵽʿҲһеĴˣһ֮еλͣɱǬҪռ䱾ԴķɣǾԲɵġ
ļƻ֮УֻǽǬˣڻɱǬ£ȻЩ񾳵ʿȥ죬뵽һûнǬôԼˣܵ˺ᣬѾǲԼжûܹˡ
߼ʿǳǿǳѻɱ˵εʿ˶ޱȵѣﵽεʿӵżǿĻָʿܵѾǷǳˣʱ֮ǲȫȬˡ
ʱ߼ʿﻹŻɱǬ棬ֱӶ˵ԶȥղǿֲɲٳһΡǬаߵû˿˼һ߼ʿȻӵĻǺסģںаߵʵǿ϶ġղһǬҲǳĴ󣬶ʱǬǲʹֻصˡ
ߣǬаߴһ
аȻĵ˵ͷһǿʼаߵϣһɿֲڶʼаߵΧ񾳵ʿܹٵ½κεطаҲǻ񾳵ʿаʹõ
ǬȫԺа߲ĻصڣһЩжڵʵƱزưոݣڿ϶ͻܾ޴ѹǬ治ԸġǬ滹ûѡ񣬶Ƕ̤˻عڵĵ·ΪԼĵˡ
֮иûжٵĶܹԼǿĵˣֻʵΪؼĶǬֻչֳԼǿԼĵ˼ʶԼǺӣסԼĵˣԷѡԸǬʱŻ˼֡
ɱǬҪܵռ䱾ԴķˣԽǿʿԽǲԸĺΪɾͻЩʿԼʵҸֶŸֵϣһ߼ʿֶԸһ侳ʿǷǳѵһ¡
һǬҪöԷ֪ԼʲôСʿҪԸҿԣɳ߼ʿС֮߼ʿǳϡ٣Щʿ󲿷ֶڱչأӵŷǳߵĵλ֮ǲֵġ
һǬЩڶԸǬʱҪ˼ˣܹܲ㹻ĴɱǬ棬Ϊ˻ɱǬ渶Ĵ۵ֵֵáȻǬʵǿǬϾֻһ侳ʿѣҪӰĴֻҪɳܳʱУȻûôʱǬɳˡ
ǬĿѾﵽˣԷڻɱǬʱ϶СģܵѹͻСࡣһǬҲǶԵˣҲǻɢ˵һݶ飬ǬԼǿˡ
аߴʱѾǸڶ֮УڶаģֱͨСǬʱҲ׼ڶ֮УǾʱһɿֲϢٵǬߣǿ˲Ǭĳ֮ǬоǿҵΣ
Էջǳˣһ־ǿǬԿ϶߼ʿΪǿѾԶԶǬԤƣֻҪ߼ʿӵǿǿǬʱҲֻƴˡ
ղŵս֮Ǭ治ʹ˻޵ʹֻصǬǷǳĿֲģʱǬ֮ѾûжٵˣʱǬ治ƴһ¾ֻʱǬ滹ǹԼ֮ȫһֻء
дֻش֯һʵĹâ֮гһȦɫĹΡֻصȴ˲ˣֻصȷʵǿ󣬵ǴʱǬ״̬ȴǷǳĲãûӳֻصǬֵʿȻѾãһоΪ˻ɱǬ棬Ȼӵŷǳǿ
ֻصˣǹǿ˲ͽٵǬϡһǬᵽԭԼôĽڸܵǬΣ֮ϾʼԶתǬ忪ʼһɫĹΣ˲Ͼͱˡ
ʱǬûжٵֻǹǿǬ֮šޱߵʹǬ֮дǬ澡ŬԼ˫ۣǻǸоԼʶԽԽģԼԵһ̣Ǭ񿴵һ
ǵģҪûĻǬѾˣǿǰû˿ĻᡣǾһ̻ǳ˯֮е˫ˣǬ汾Ǻ˫ϵܣ˫ôǬġ
˫ֱ֮չֳǿǹǿһ˲Ĺ˫ͰǬǹɺڶ֮зȥʱǹǿȻڲϵĹ˫˫ȴ˿ûһķӦûгʲôѡ
Ǭ˫ʧǸڶͨڵģǸصʿĵҲҾһ˴֮У˲֪ڵ֪֮пвٵϹŲʿʵ
صʿֻƵʧˣǲ׼ֵģǿǬĸ񾳺һɢ˼ʿ֮ջѡ˳֣ǬϿ˿ֲǱ֪Ǭܹɳʲôĳ̶ȣֻֻܳɱǬ档
뵽ǳˣҲشǬ棬Ǭջˡرֵһо˾޴вѾǬ浱һ侳ʿˣ˼ôȥ˵˲ϧ۵ĶԸǬ档
Ǭ˫İ֮¿ٵĴԽ˺ڶ֮СʱаѾص˫Ŀռ֮СǬ潵֮˾޴ĲԺܿڵʿǻڵϵǬ档


294 ˫
ǬҲˣǬЩʿҵٵĽɢˡɢ˸ϵǬڵ֮üͷûж˵ʲôʹǬʧڵ
ɢֻ΢̽һ¾ͷǬڵֹۣǬ˺صˣһ˼ƣɢȻвٵҩǬƣֻǬϵƣڱԴϵʧÿǬԼ컯ˡ
ǬڷǳҪɢȻǬ治ܲʣɢֱӽǬڵǸصĿռ֮Сռ֮е쳣ľռ֮УǬ汾ԴܹܿĻָǬһεƷǳأʲôҪǬԼ컯ˡ
ʱǬ֮ڵȷʵֹۣǸصǿߵʵ̫ǿˣǬֻǹһȻ˫ֵסǹǿǬ滹ǱǹˣƷǳأǬѾԡ
ĸǣԴȪһǬ˼ԼĸʵǬܴŻڳ˯֮е˫ѣҲΪܴǬŻ֮Уڻûѹ
ޱĶʿȻ꣬ıʿ͸ʿȴûж٣Ҳֻд˵֮е۲ܽİȫգ˾ǿɢʿҲǬڵ״û˿İ취
Ǭܴ˯ʱ򣬲ĹʼԶŹר꣬ʱǬ滹ûнӴǵĲΣǬϵƻǷǳõģ£ǬҲʼָš
Ǭ˯ʱ䣬仯Ī˫ˣ˫ôѵģϴǿɫƬ֮˫ʵһֽ״̬ʱȻˣ˫Ľûֹͣڲϵĳš
˫ȻʮŲ޴ʮŲ֮ȴʮ㶼õģΪǬû㹻Ĳ˫ǴʱԿ˫õʮѾа˲ʵһĴڡ
ʱĹȥҲʼıʵһĴڣЩȻΪ˫ǿɫƬԵʡǬҪ뽫˫õȫʵһĴڣһǳѵ飬ϸࡣ
ǿɫƬ˫صϵһ㣬ǿɫƬޱȵĲɵģ˫ܽõ䵽̶ֳȣۿ˫ʮõҪʵһĴڡ
ԴصĿռ֮˫ٶȺԽԽ죬һصϢĻƵǬΧڤڤ֮кصһ㡣ʱؿռ֮еʿоֱ仯׷׿ʼ̽
ؿռ֮еʿǸ֣ϧЩʿ̽Ҳûпʲô⣬Ҳֻ֮ܲΪһ׵˫ʱȴǲϵЩһǱ˫ˣһȴ뵽Ǭ֮УǬܴ֮
˫õѾԽԽʵһ˫嶼ΪʮŲߵľ޴Ļ˫ƱؽøӵĿֲĲο϶ҲܸһΪΪ߼ǴʱǬ滹˯֮Уһûѵļ
ǬʱѾһʵ״̬֮УһǬܵشһε˺ҲǬ֮һյĴһ㡣ҵļ俪ʼǬԺ֮ӿţսĻ棬֮ж򲻶ϵĳǬԺС
˫ڲϵĽ뵽Ǭ֮УǬΧʼĳһǿϢдϢ֪ΪνٵǬΧһһԽԽǿĸоʱ˫õȫʵһĴڡ
дϢͬ˫֮ϣͬԴϢӳʱڵصĿռ俪ʼˣޱǿϢǬΧɢռ֮һޱȹϵϢʼѹ
˫ޱȵľ޴ڵصĿռ֮СʱһɫĹâռһɳŲ͹ϵϢ˫˹漴ʧ˫֮УʱһɿֲϢ˫֮бˡ
ʱڵ֮Уɢ˵ǳݡʱǬ˻صѾȥʱ䣬ʱ䣬ڳ˾޴ѹЩжڵսڵĵߣƫƫȴû˿İ취
ʱ䣬ɢ˿˵ǽͷöڵѾѹࡣڵĵӸҳȥΪһȥͻǿʿ׷ɱЩĽս֮УĸֶˣɢҲΣգΣյľ֮Уɢ˳ͻƵߵļŽڵľȶ
߼һǳżΪʿܹٶȫΪ֮ЩڵжԵҲƸ۸ɾ޴ʧЩǲȡʴڵİ취
һֱ˥ɢҲû˿İ취ֻšɢ˵ĿⲻɿǸصĿռ䣬Ǭ˯ĵطҪڻϣĻôϣɾǬϣɢôǬΪ֮еһ֮ܣҪǬܹɹھϣ
Ǭ絽ôˣһɢ˴ӷҵ˼֮˳ɢ˵ߵľȻǳơҪǬ濴һĻԻǳĳԾǸʱǬӦ׳Ϊ֮ĵλˡ
ǸӣѾȫָˣһ˾޴ĽǾǲѹҲ֪ô£һжҪԼ컯ˣɢ˸̾˵
ʱǿϢ֮⴫ƺɢ˵ɫͬʱˡɢʧˣ֪Щжڵˣڸղɢ˵ĸ֪֮УһζԷ˲ٵĸ֣ȻԷҪľһսˡ
ɢû뵽Էô죬ôͻȻɢбһ˿ڿȲǸʱˡɢ˵вһŭһֱɢ˶ͣҪĹͷƴһɢ˶ҪػԼڡ
ʿѾڵɽ⣬ЩʿϵĶı飬ŭ·֪һεǰͬڵЩʿԵ÷ǳĳĬ֮ȴ׹⡣


295 Σ
Ѿȥʱ䣬ЩڵЩʿûжҪž޴ѹ˭Ҳ֪ǿĵʲôʱڣ˭Ҳ֪ԼǷܼ̫˲ϵԼʵڵЩʿûİ취
ڵĵӣЩǿĵ˾Ϊڣ˿ĻᣬֻƴһĻ֮£еЩʿеķŭ֪һЩǿĵˣǺǰͬǣһεĵ˸ӵǿ
սôʱ䣬ڵЩʿ϶űǿĵͲ֪־Ϊ˵ѾľˡЩǿĵҪĹˣڵЩʿвû˿ĺ£˷š
֪δ֣֪սʲôʱһͷ˿־顣ЩǿĵҪڷܹˣһսĽôһսӦǵĽ׶ˣҲûеôˡ
ʤˣȻ֮УڵЩ˿϶һۣʱ֮ڿ϶ôռռѾԶˣڵЩǿвģռв֮ҲҽǬô
ҪǰˣǾһ֮Ȼ͹ܲôˡ˲һʤ˻ǰˣڵһսʱڵЩʿֻǿҵս⣬ѾԽ˶Ŀ־塣
һ˱ȵ޵ʱ˶ᱬǿڵЩʿڱѹ֮ڵЩʿѾҪ˱ıԵҪڵЩٵһʱĻ˵ͻбڵЩǿջûѡȴҲûʱȴˡ
ռıԴֿʼˣ컯Ѿʾڶֵ֮̽£ռЩǿѾʼռڵʱѾԶˣЩ˵ȲôʱˡǿֻнڳˣǲܰĵӦռ֣ԾǸһĴۣһҲҪڡ
սһʼʱڵЩʿͷһεĵԶǵ󣬲ϳԽ࣬ڸֵϸȫѹڡЩǿߺڵʿײһʱ򣬶ʱڵʿʵøǿˡ
ڵЩʿľ棬󲿷˶֪һսаʤ˾ɥľ棬ڵʿвûгǷϵ飬˵֮ж׺ݵĹâƴһƴ׬˵̬ڵʿǿսˣöɱһǧ˰ٵĿ񱩴򷨡
ʱɢ˵֮г˺ĹâʣµЩʿľӢĻ֮ʱ䣬Щʿӵǿʵ츳ҲǳһȣЩϣЩϣȴڱĲɱţڵϣһһδԼʧţɢ˵г˱ߵ顣
һХɢ˵ĿдǿϢɢ˵ϳ֣ʵĹâɢ˵СɢˣӦýߣʱ֮УѾ˳ͻƵߵļ𣬴ʱȫ֮£ʱֳǿʵ
ϧɢ˵Ķλ߼ʿڵЩǿмȻ׼ô᲻֡ǿɢʵĹâ֮߼ʿȻ˵ͷߣԶҲ漴һǿϢ
еʵĹâǱĶ֮һӡɢһХ֮ڵĺ󷽶ʱ˲ٸ֣Щּս֮󣬶ʱڵľȶͬʱڵҲһɿֲеӡϢ£ڵһ
ڵʱѾ˲ôˣ˵һҪǰˣھͽڣǻһЩֱҲû˿ãóеĵƣǰˣҲöԷܡ
ҪǰĻľ棬ڵЩǿж᳷ˣҪڣҪʧصĻҲԸġһǷǵûкˣ˸ǿ߳ͬʱǿϢڵԶˡ
һڵЩǿ׼ˣôĸ֣ʱߵ֮вһ˿ȻԷʵȫѹڣѾһսпκεϣ
ǾıǷڵʿˡȻ㲻һҲùĲпᣬ֪һοΣˣʱ߻ȫĴٶӡȫ
߼ʿѾܹٶصǿʱҲܲôˣʼȫٶڵһλڵĳҲʼٶһ
ڵǳǿǵڵλۼľǿ߶ġ۵ʵȻǷͬСɣ֮жڵϢޱǿҲЩ˼ɵڵԭڡ
׼ȫˣԷʱȻѾ׼ڣȻ˿ԥҲʼȫıˣʱǿϢڵĿУǿ˿ռѷĳ֡
һʵĹâΪһΡĸɽǰѹեȥһʵĹâΪһֲļʸױȵٶǰȥʱǰĿҲͬʱɿֲ˲ǿײһ
ڿвϵĽ֣ײһʱһεʼڿɢšЩʿûдﵽ񾳵ʿɫһ죬һѪ˳Щ񾳵ʿɫҲǱһ䡣Χײһನǽռһֲĺڶ
ռǳȶܳǿҪһЩȶĿռ֮УȫԽռȫײһ𣬱жôֲ֪ˡ
ۣһѪߵĿ˳ʱߵ֮г˾ѾǿǶԷ׼ʵ̫ˣȻߺڵЩƾԼеҲ˷ǳصˣȻԷҲúܣǶԷĸֿǱڶడ
ʱĹâޱȵİҪһѾ˼˾ĸһʱ䣬ǾҲٰ취ֲʱΧߵʿЦΧ˹
ʱߵ֮гȻҲֻǸո̤ߵļʵ߼ʿ֮вôǿ󣬶ԷһҲûаսʤοԷءʼʱ򣬶ԷҪǼɵоͰˡ߲ˣʱڸǲܶþģ°ܵĸˡ
ߵг˲ʣڵĵӲϵѪ֮УߵڲϵĵѪߴСУͺߵļһ㣬ԼʵСʱ߾ͷҪڴԻ͡
߱ΪĿŬǰһ㡣ܲϵıѹţڵʵڲϵıǿšиǳ˲츳ʿǬ׿ž츳ĵӣۿڵĻԻѾԶˣֻҪԼʱ䣬ĴһޱǿʢڣϧԷûи˿Ļᡣ
жڵЩʵĿ죬߱Ѿ׼˺УֻҪɹˣ߿϶֤ڿ԰ǡǿϧ߼ƻΪҪһǬڳ˯֮УһжⰡɢֻεı̾š
ߵûǬ˼ǬΪ˶߿ķǳףҪһˣϣǬϣڿ϶ŻԻ͵һ죬ǺܿϧԼˡ
ȻҲڿܻ͸˻֡ڵǸصĿռϣֻҪڲô򵥵飬֮пǿ߲ϣ
ôѾΪھһȥҲ˵ԼڵȱǡԽԽʿߵǹһ˿̵ЦݣǾʱһױȵϢͻȻ֮С
һ˿ֲϢıˣһһ־Ͳϵıձ任һصĿֲһɹļµϢɱ֮дݳ뻹һõӰ


296 ǿǬ棡
㶵ĿǰһӵرѾʯٵ׼ҲЩ˺ùĳȴֹͣ˶ǲʶǱ֮еǸӰȴǷǳϤ
ô᲻ϤӰǳ˯֮õǬ棬ֻ߲ǬΪλһɢſֲϢı֮СǴʱߵ֮г˽ڵľ߱˭˽⣬Ϊ˽⣬߲żǬޱȵҪϵڽܲ߸ϣǬ淢κε⡣
ڵޱȵΣգڵ滹֪Ŷٵĸ֡ǰɢ߶оֲϢ߸ǬܸıʲôΨһĽ޷ǾǱڶֻɱ߲Ը⿴ġ
ޱȵĽʱ߸ɢǿϢıֻܵȴı仯ʱʿҲ𾪵ĿʿȻ֮ԼΧһӽˣܷӶٳ֣һʿֹͣս޴ı
ڱ֮еȻǬ棬ڳ˯֮ǬҪˣǬѾ֪ڵΣʱǬҪˡԲ˫ٵһĻʱǬѾȫˣ˫֮߳
ҲǬôת֮Ǭͳ߼ʿǰʿ׼ȥɱ˵ߵģû뵽˫ͻȻֶ˵ǰ棬ʱǬ֮˵֮ͬʱɱ
˫ֵķǳĹ죬˫Լ֮гһļµԴڶʵ޴ţ˸ὫǬУڿǬ֮˿ٵǬˡ
ǿʱǬΧʿ߼Ĵڣ֮ҲǿԺеĴڡܹв˵ʿǲڣǸǬڵĵܹ˺Լ෴Ǭ˵ЩǬ֮νǴ磬ڼǬʱǲŻԥĳˡ
߼ʿȫһǬɫû˿ı仯Ǭ֮ȴǳ˽ɫʿǿ߿ܹģǬϽߣʿٶҲǼ죬ѾǬߡ
λ߼ʿȫһǬ滺ľԼ˫֣ٶȲ죬ʱ鷢ˣ߼ʿȻҽһǬЩɻ飬ٶȴһ㶼ת֮ͳ嵽ʿߡ
ҲǬôǲҽȴǲϵĴǬ˫֮ðһɫĻ棬߼ʿȥʱʿϾͳɫĻ棬һҽûüʿͻΪ˻ҽ
пһĻʿ϶˺Ȼɫɲһʿǿ߼ǿߣ򵥵ıǬɱˣرߣǬĲԶⳡսޱȵҲΪľȡ
ʼǬ涼û¶ôǿ֣ǬٶȴǷǳĿֲ߸֪Ǭôֵģ߼ʿͱǬˡֵǵɫĻ棬Ȼ֪ģǽ֮βŻֵĻ֮𣬵Ǹղǻ֮Ҳֲ̫һ㣬Ȼֱӽ߼ʿճ˻ҽ
ǬıֳʿԤϣܿڵЩӵܾͱҵĻѾˣΪԼһο϶ûκĿˣǬĳȴǿϣǬǿʵڵĵӳġ
Щʿ֮ȴǳ˺ȻɫǬǿʵҪǳֵĻǸס˵ǬӻǻΪһˡЩʿж˿־壬սȻٵڵӱƵýڽڰˡ
ʱһɼֲϢڵԶ𣬸ܵϢߵɫˡǬ֮չֳǿгο·𿴵ڵϣǸ֮ܵߵȴһӳȥ
һ㶼İΪǾžеǿϢڵղŵһʱǲܱˣ߸û뵽ԷȻļǰҪ֪֮жûжپ
ǿϢǬȻҲоˣǬüͷֻ΢΢ǬһһȻ֮УȻʯħ񣬲ʱʯħֽһ㣬ɢżֲϢһ㶼ѷɫڻ񾳵ʿ
ʯħޱǿһ嵽ʿ֮оչɱ¾Ӵ壬ǿͳΪЩʿجΡڵЩʿסˣʱûǳֵĻᣬʯħֱӾͽЩʿɱѪɺӣˡ
ʱǬŻһ֣֮˫ʼСƯǬСʱԶǹɾϢøӵǿǬ岻˷ȻӭǹɾϢͳ˹ȥ
ܿһǿڵĲԶˣ漴ܵĳѹһ㣬Ȼں̵ܶʱ֮ھɢˡڵԶ巢ʲô飬ڵĵӶ֪ǿǬһ˶ԻصУЩڵʿҪôʯħɱˣҪôˣһʣ
ôߵǬ˵
ϧˣֻĸ߼ʿǼһҲû£Ǭ΢΢еź˵
סˣʲôֻĸ߼ʿΪ߼ʿǴײˣ˵¾µģҪ֪֮߼ʿǷǳģͿа߱ǰģǿĻͿ֪߼ʿǶôǿˡ
ҪǬ濪ʼʱɱ߼ʿǬһô̵ʱ֮ڿɱλ߼ʿҪ֪ڵĵ̣֮Ҳֻĸ߼ʿǬһɱȻ㣿
Ȼ֪巢ʲô£ǸղǹɾϢȴǼٲˣǬ治ȻĻˣǻɱ˶Էĸ߼ʿǾͿԿ϶Ǭ濹ܺˣʵԿƿֲ
ڵ׵ʲôľ磿ջǽԼеɻ˵˳
ʵҲ֪ʱһֱڳ˯֮УʵȴӵĲ࣬ҵΪ൱ɢ˼ʿɣȴĶǬüͷ˵굽׽˶٣Ǭ滹˵
侳ɢ˵ľ磬Ľ㲻ࣿ߳ˡ


297 ըʽ
ڱľƾѾǳΣգΪǬʱ̵ĳ֣˵ڲתΣΪû֪ǬڴﵽʲôĲΣǬɱ񣬷ɱǿȴжˡҲûǬʹôǿĹǬĶ־ˣǿ߼ʿôǳװȫˡ
ڵЩʿޱȵĸˣǬһλǿٴΣһڵЩʿʧأ߼ʿ񾳺ͻµʿ˲أЩʿʱǲٴˣҾЩʿ׼ڣҲҪЩʿûˣϾڿǬһɷǴڡ
֮ǿ𾴵ĴڣԼ֮ҪһλԵǿĻɻ̩ɽѾӽΪǬĳ֣ȻҲʧأʣµЩʿ޲Ƹǣµ˼
Ǭڵʵȷʵ࣬ʱǬһֱڳ˯֮УǬ廹ǲϵǬ汾ٶȾͷǳĿֲοǬ滹ݰһõռ䱾Դľ֮Ǭٶ
ٶʱ䣬ȡõĽȻޱȵĿֲǬ治ѾͻƵ˻񾳣ǽ֮еĵһĲΣǬѾ֮еĵڶۣҲǬѾǻɢ˼Ĵڡ
ʵʱǬΪ˵ĳ̶ȣʲô˵顣ҪǬû˯֮УԼĻ˵ĳ̶ȱڻҪֲʵʱǬջ񲢲ԼʵĽϣǰûе֪ʶ
ǬҲ֪Щ֪ʶôԼԺ֮УʱǬԺ֮ȴǳսƬΣڴεǬǣԼ֮оսһ㣬ǬѾﵽ˼ĳ̶ȣǬɢ˾Ϊܻɱ߼ʿ
ǬڱǸصǿ߻֮󣬱˳˯֮Сɢ˽ǬڵǸصĿռ֮УΪľǬǸռŨٵĻָʵǸռ֮УǬָٶȷʵӿ࣬ڵǿռ֮˫ַ˾޴ı仯Ǭ˯ԭ
ǿɫƬ֮˫˳˯֮СΪǬܵв˫ѲŽԼ˯֡Ǭ氲ȫڵǸصĿռʱ˫ʼǿɫƬԼ
ʱĹȥ˫õʮȫʵһĴڣǸʱǬܹ˫ѵġ˫ʱȴǸصĿռ𶯣һɹϵǸصĿռ֮ˡ
ǹɹϵ˫ǧ˿Ƶϵܵ˫Ӱ죬Ȼ˫˹ǹ˫ǳĽӽڽӽ˫ʱͿʼ뵽˫֮У漴˫ֿʼˡ
һ˫ĽǵĽǬҲʼˡֽΪһ֪ʶĴУսľ鿪ʼǬԺ֮Уһ˲ǬԺ֮һȽյĴźˣĲƸ
˫ʱһصҲڵǸռ֮вϵӿ뵽˫֮У˫ֽ뵽Ǭ֮УûǬΪȴǴǿǬǸʱϾŹʼתţϵǹ
״̬֮УǬֻ˳˯֮УֱǬŽǹȫ꣬ǬѾ߼Ҳ˵Ǭƥһ߼ʿǬ׵Ļɱһ߼ʿ
ǬʱʯħҲܵǹӰ죬Ҳʼ뵽˽֮Уʯħֱӽ˻񾳵ĲΣڵʯħֽ뵽һµľ磬֮Ϊħܹƥлʿǿڡ
ٴĻ˫ˣ󲿷ֵӿ˫֮Уڵ˫ѾΪʮ˲㱦ĳ̶ȣÿһ㶼ʵһĴڣ˫Ѿܹƥоһӵǿ
Щڵʿ׼ʹþɱǬ棬Ǭƾ˫ǿֱֲӽǼȫѹȥڵЩʿŻоǹǿ֮Ϳٵʧ
ʱ䣬Ǭһ߲ΪһתϾǹصǿ塣ѾΪǬıܣҪǬٵľǬҪľǷԼԺ֮е֪ʶ档
Щ֪ʶǹľսļɣ֪ΪΣÿӴһμʱǬоǾԼһ㣬ЩսļǬҪôȥ򣬾ܻΪǬĶжǬΪõɾǴĸˡ
ʱ֮УǬٶȴﵽ˾˵ĳ̶ȣǬѾȫ˴۷ĲΣֻһܴﵽ˵֮ƿشĲΡֻشǬҲ۷ĲΣֻһܴﵽĲΡ
ĽֻÿֲݣǶʱֿǬ˵һж˳Ȼ顣Ǭ˵һ컯ⳡ컯Ǭĵ͸ǬģȻĻǬ治֪Ҫò֪ǸصĿռ˫֮ĹϵҲڶ̶ʱ֮нôࡣ
ǬȻֻĲΣ߲λ࣬ǬڵʵȴԻɱκ߼ʿǶԷǬ˲ܣһ߼ʿῴһɢ˼ʿأ
ڵǸصĿռڴ˵֮еλģгܺ˫Ƶ˵˫ڵλǧ˿ƵϵǬ涼֪ǬѾһЩ顣
ǬͻƵ񾳵ʱǬԺ֮־һµļ䡣μ֮УֻһΪֻǹһǵϹǬô̵ʱھͽһĲΣιǷֲϵġ
Ǭʵﵽ񾳣ر˫֮˫Ǭ֮ϵֽһ֡˫һνֵ֮µǳǿ󣬾ھеŷǳֲ
һǬ˫ĽУؾҲ࣬һֵؾͻָ࣬ؾҲǾٿؿռøӵǿ󣬸ӵ˾ǿֲ


298 ֮ģ
ڵʱȶˣΣûйȥѾʱˣռѾʼжˣռռʱѾԶˣǲΣʱʿǳս֮
ǬʵƷǳǿ󣬵ϯǧռս֮УǬʵ΢ġڽǳս֮Уִۼʿּʿ˵Ҳ䣬Ҫ˵ǬڲŽ֮еһĲΡ
ʱѾûжˣǬڱҪ׼пδǳ׳ս֮Ҵʵô࣬뵽δǳսǬлǳģǬ׼ٴǰڵǸصĿռ֮һʱ䡣
ǸصĿռпʱٵһǬ˯ʱ䣬Ǹռ٣ǬӦ˼ʮʱŶԣΪʱ˫ʵ̫ǿ󣬾ȻǸؿռеʱûбȻǬѹˣǾʱǬĵطһûнͣʧ󰡣رһ¡
֪ڵӵŶٸ֣߿Ǭ֮ʵ
ڵĸһεս֮вǶ𣿡Ǭ濴߲ʵ
ɣҪֻһʵˡʮ֮һɲħϹҲһħǿ߻٣ڶܳ֡˵
ҲǬǳɻ⣬ǳս֮ȻҲ˲ǿʿǻϵʿȴһûСڲʮ֮һżΪĵֻ̣ҪǵʵѵлԵʲɣ
ҪǰЩ˻ҴѹڣǾԲȻĽڡһжΪռ־ҪˣʱΪ˱֤ռʵħʿ֣ܳһ黹ռıԴµġֻҪĸʿΥĻǱռıԴĨɱ·ǿǬеɻ߽͵
ǬͻȻ֮ȻǬ֪ô򵥡ռֵܹôռ֣ڻռ磬϶ǲֹһʵҪ֪ռĿɲһռ䣬ǳɰǧĿռ䣬ܹռռӽʮʱ䣬϶ǿĵ̣ħʿ
ħʿǼǿĴڣǻּܽ񾳵ʿɱɰǧռһǼֲģһռֻһħǿߣȫռһҲгǧħĸ֣ռħĸֿ϶٣ȻҲֵܵסռ֡
ʮλħĳϣǺҲֺϧЩڶܵռ䱾ԴԼҳ֣ȻĻǸЩ˼ӣҲڡ߰Ȼ˵
ȻԺҲԱ֮ˣǲ֪ռʲôʱռ䣬ǵʵδǳս֮лǲģҪȫҲǷǳѵ顣Ǭüͷص˵
Ҫ˵ڣһռ䶼ֵ֪ܲܵסռ֣ҪǵЩĿⲻĶǳռ棬ĸֻǱĿռ䡣˵Щˣ˻ˣռ䶼õȥһҹҪĿĻΪһҪ飬¹ܲ𣡡һ˵
ʲô飿ǬʵҪ˵ڣռľ涼ֹۣʱ߾Ȼ˵ܹǬеǳĲ죬ǬܹȫѾǳ˲ˡ
ڵλȻˣҲûº֣ڵǸصĿռ䲻ڵĵģҲڱһǳҪĶֱӹϵܲ𡣡˵
ǬӲˣʲôܹػô꣬߼Ȼ˵ˣ˵ǼڣҲ˵ЩиûʿܹﵽĳǼǼͷͬСˡ
ǼλĶҪļ̳ǼȴޱȵѣЩһֱѰҺʵʿǶôŵʿնʧˣϿϣݹɽʷУ츳ǰеģرдϵ򡣡߿Ǭ˵
ǬҲλĶǳĺ棬Ǭ֪ʲôһʱ仹ôӣ߻ΪϣԼܻܲǼϿɣǬ涼ȥһԡ
ʹǬǸؿռȥռ仹гŨռ֮߾ʹǬһȥһɽǰͣһױȵͻȻˡ
ǬڵʵѾǷǳǿˣǰе㴭ĸоǬ֮г˺Ȼɫǿǻ񾳵ʿӵеģǾ˵ɢʿѾﵽħĲΡ
һ߳ǬߵǰǹɿֲϢߵĳҲȫʧˣߵǬоκǿߵϢΪղŵһĻǬСߣǬ֪ôֵġ
Ǹ߿ߵ˵
ߵ˵ͷûж˵ʲôǸ߿Ǭһۣ֮гһ⣬һǬűȫ͸ĸоԼǰû˿һ㣬ɸоҲֻһŶѡ
㲻Ǹ߿Ǭ˵ͷ˶ͲǬˣʼԹԵİŪһЩ
Ȼ֮ǿǸߵϳˣǸߵǰһΪƣǸߵ˫ֲϵĻӶǿϵǸ֮ţȻ֮һڶǬߵǰˡ
ߴǬǸڶ֮ȥ漴ŨŨĺڰɡһ磬ڽʱǬͻȻоһɼϤϢָоͻȻصԼļһ㣬ǬоǳİģǬҲָ֪оӺζ
ˣˣˣûռԶԶĴռڲϵһ㡣һޱȵصռ֮Уǲ֪ΪΣǬȴһɼеǳǰռһ㡣
ΪεĵطռʵڸղǸռҪռ䣬Ҫħϵͬ⣬Ҫ󷨣Ȼħʿܽ뵽һܾռ߿Ǭ˵
ǬߵռȥԽǽӽռǬԽǸоĸоɸоñԽԽǿҡǬ߲ϵռǸˣˣˣҲԽԽԡ
ǬѾһӴԼǰʼʱǬȫסˣ·ǸԼ۾һ㡣ǬĿ壬ҲԽԽߵǰʱǬֻʣ𺳡
⣡Ȼһ̾޴࣬ʱ໹ڲϵţǡˣˣˣ෢ģʱǬг𾪸ûǬû뵽˵ϣȻһ࣬һ̴һʱࡣ
ܣҵһμʱҲˡǵڵλ۵֮࣬ģλԼ֮ǰԼȫľ뵽Լ֮УΪ˸һ֡һʱвϵûпݽߣԽӵǿˡ߿˵
۵𣬾ԼȻһʱ䣬ʵ̫˼ˡǬ汻ˣûκεĴʻǬʱĸܣǬǹɹøӵˡ
ʵ̫ǿˣлϵϢСֻҪںܼ̳࣬ȫĴУܼ̳ǿȻֱ۵ĲΣǾԻſֲֻҪһʿܹں֮ģͲ룬ϧһŶʧˡ΢̾һ˵
һʱ䰡ڵ׳˶ٵҲЩŶʧˣûһʿܹɹߴǬ浽ȻϣǬܹ֮ںϳɹǬܹɹ
ʣͽˣܲܳɹҲ컯ˣںϵĹݲðĴţҾˡ˵ռڴ֮֮ǰĿǬһۣǬܹɹ


299 ƿش
ǰһڲ࣬Ǭг˼һ۵࣬ȫľҪܹһˣԻĺôǬоԼ֮кһصߴԼǰȥںһ࣬һޱȿǿҵǬ涼ԿƵĳ̶ȡ
ǬһǬ˵ʲô᳢ȥںϵġǬ治֪Լܹܲɹǹ۶־κʿǬҲ⣬ҪںһǬδͻӵаգҲʲô¡
ǬһѹһԼ顣һ֮ǰǬ滹Ҫúù۲һһࡣûܽһɼһಢô򵥵ĶʱԵǿʿЩʿʧˣǬԴҲΪԼǿߵġ
һ϶ûʲôǿϢһһεȴɢ˳ǳǬȴǿԸодһޱµĴ壬Լ֮ѾԳһأŶصϢ
ƿشֻнƿشĲΣܽȫΪԳһأʿϢǴռ磬Ҳûжľ磬Ǭ浹˿⡣
һλ۵ģλۻڵʿҪ˵ʿܹĲλֵþȵ飬۽ĲǾˡҪǲĻҲͲᱻ֮Ϊˡ
ʿռǿߣ˵֮ûκε㣬ϣǶڴϣѾﵽܴﵽļ¡Ҳֻʿܱ֮ΪۣǸϵ£棬ǧռ䶼޵е
֮ɢϢǬĴǳĴ󣬾ǲһ࣬Ǭһʱ䶼ŷǳջ񡣲ĻôԺԲˣǬΪҪǽ
ķѾǬ棬ķǳļ򵥣ʿֻҪԼ֮뵽֮оͿˡҪܹסеǿϢȡϿɣȻͿԽֻ֮ʧˡ
౾۵ģ֮ǰȫľ뵽֮У֮п϶ǾżǿϢпܾźܸߵǻۣҪǲܵõϿɣκ˶ࡣ
ʱǬ濪ʼԼ֮ϵڵ֮У֮Ӵһ˲䣬Ǭ͸оԼȫ֮뵽һ֮Уȫ֮ˣֱд硣
дϢǺǬдһЩġǬ֪ڵλѾдƿشĲΣд뵽֮Уλ۵磬дȻϵһȴǶλ۵ƿ֮С
ĲκʹĲűʵʿһִ򵽴Ĳ֮ȻѾܺķӳϾǽõģʿҪִܽƿشĲΣɾһȫԼ磬֮еʿģʹӵĵӦ֣ǾŸǿ
ʱǬ֮뵽֮дϢʼı仯ţľȻһתƵǬǰǬ֪ǶԼĿ飬Ҫ֮ĵϿɣͱҪǰơ
ȫдɵģֻжд㹻򣬲пܴơǬڽֻԼ֮ȻǬ֮ѾǺдǷǳСԸӲ
ʵҪ˵ǬڵʵӲˣǴۼʿӲơҪһλۼʿ֮УѾﵽ۵ļ𣬲ȻӲơ
Ǭ۾Ķǰƣ֮˸Ķд塣ǬдѾﵽ˷ǳߵĲΣֻһܴﵽ˵ƿشĲΣǬȻܹǰƵİڣΪˣǬŲǬ֪Ƶһôǿ
ǰдģȴѾﵽƿشĲΣǬܹܵдϢǬлܵϢȻڵλ۶дġҪƿƣʵǳļ򵥣ֻҪ֮ܽеı仯վˡ
ǳļ򵥣ȴޱȵѡҪı仯ҪʿдҪﵽһĲβУһǬܹﵽΪѵĻҪλ۶дղУΪѵġ
ÿ˶ڴǲͬģȻն;ͬ飬ǻϸ΢ĲġΪѵһ㣬ǴʱǬıȴе죬Ǭʱ֮иоһϤϢԼһ㡣
Ǭ涼벻ףǬҲȥЩ⣬ȫʼоǰһǬȫƵо֮УǬеʱǬǹǶô£ǬѾʱĴڡ
Ǭ֮ʱҲûֹͣתԴǬȥǿ֮Ѿȥһʱ䣬һʱ֮еǷƽ˾֮ȴǷӿռ伴ռϢ֪ôʹ磬֮пνΣ
Щ䣬֮Ҳ˲ǿʿĴУдۼʿĴУЩо˼֮޲ǱһЩʿˡЩʿڻô֮ΪͲʿ׷׶ӵǿ
Ҫûռ伴ռв⽫һޱȲõʱų֮Уĸ֮вϵӿ֡ռ伴ռϢȴѹʿеһ̣ʱ˭Ҳɡ
һȻһޱȵǿϢ֮УһеʿõһϢռѾ׼жˣһռǿ߽֮󵽴ռ䣬ΧռսͽǸʱʽ졣
ˣеʿ֪һˣⲻһ˵սսˣ඼һսûѡҪôʤҪôʹ


300 սǰϦ
ÿһռػ֮սϯһսۣռһռսʤռһػռʮʱ䣬Ƿǳ˲ĳɾͣһռпռ֮Ϊǿġ
ܹػռʮʱ䣬Ƿֲϵġÿһռػ֮ս඼ӿֳźʿЩʿӵޱǿһ˻֮ϣΪǿۡ
̹ۺճѹ磬һѹռʱ䡣һǰռռս֮УҪûλۺճĻռҲսʤռ䣬ȴ֪顣
۳֮󣬾ԿԺɨ磬ռ֮ûռڵλȴԼһֱػУֻΪһ֮˽ཫ˶ž޴׵ۣյ档
һĻָĿռѾϻָȫʢ״̬һ˵ʮʱΪһ֮иû۴ڡ۵ǾʤҪأû۵ĴڣҪֵסռ֣ޱѵġ
˵֮ҪͻƵ۵ĲβҪ㹻츳ҲǷǳҪģֻҪޱΣյʱ򣬼еˣۣܵҲЩʿ֮Իɱλ۵ԭΪֻҪ۴ڣһӶûϣͻƵ۲ΣΪǿߣԶֻһ˴ڶѡ
һռȻޱȵΣգǶռδһλΪֵޱΣյĽ׶ΣҲ˵ʱпܾͻᵮۣһʿģΪһ̲֪жٵʿĬĬĵȴźܳʱ䡣
һζĲһμĶĲһεΣȻͻƵ۵ϣڣǸȴΣɹˣȻܹ۵Ĵ֮ºɨ磬Ҫʧˣ¾ͻȡ罫ûĴڡ
ʵռԶ֮УӰռЩӰ޲ɢżֲϢЩӰޱȸߴϳűϢǿߣҪʿͻῴЩǿߵħһ塣
ռԶ֮УŲǿĶ飬Щ֮ȫǿߣûһʵǵ侳֮µġǿһ壬޵֮һ壬صһ塣ЩǿߵĿǳȷռ䡣
ռ俪ʼжʱռѾռ伴ֵϢռ֮еʿڵõϢ֮綼ʼĴʼˣڶʱڽռһ
ռ֮ǧĿռ䣬ЩռȻǶͬħռǰǿҲȫռ䡣ռĶǿߣЩǿһޱȿֲģֻռеһ𣬲ϣֵסռ֡Ѿʱˣû˸ʱǷǡ
ڰǰľǳԣҪôʤҪôⲻһػ֮սһϵ˵սǱ˴֮ǳУʱҲҪ˴֮ĶԹԸռ乲ͬĴС
ʮˣҲϣԼҲϣԼĵطռݡһҪǰˣе඼㲻Ϊռֻ࣬Ϊ˱סԼеʿŽһ𣬹ͬԵС
ʱ۴е˾޴ãɽս񹬵֮һˣҺͻҵǻ˴ҺԯҵҡǰδеŽᣬеһ𣬵ȴռռ䡣
۴е֮ŷǳߵʵҲޱȵĿֲս˵ս֮Ȼ࣬ȫǻϵʿħʿҲﵽֲĳ̶ȣ۴е۵ʱȫ˳
Ҳ뵽սɵ֮Ужڵʱ򣬸û˸ҽôΪһԷɾͻΪռˣս񹬵֮£û˸ð֮踡
սȻԪˣܹĶǾӢĥҲڵʿٵĳɳǬһЩڶӵŲ׵ʵѾΪһĴΪɫľǷĪˣʱĪѾ˳ͻƵ˻񾳵ĲΣΪڵ֮е
׿һݰ֮ͳʧˣû֪׿Ѿ׿˵ĴڡʱħʿҲˣǿ𾪣뷨
ʱУɢվڸ̨֮Ͽ̨ڵĵӣʱռռֻʱˣ֮ͽս۴ʱ䡣ڵĵӾͽȫռǰصսｫվսĵص㡣
ÿһռػ֮սռ޾յıԵģҪǱռֵռ֮Уɻ÷ǳıֻѵѡʱ󲿷ֵռŻԱߡ
򵥵ȴǴĪľУһεսϵˣûʿܹҲУֻлռ䣬ڲ̸δ
ĿһǸصĿռ䣬ɢ˴ڵʿռ޾ռӵȥǬ滹ûг֣ǸصĿռ֮۵࣬ɢ˲֪ǬܲܳɹѾûʱȴţҲֻϣǬܹɹ
ֹڣ֮ʿڶڸռ޾յӵ㡣ЩչʿʱҲ׷׽Լıչأյսȥʿһ̿ǰļţֵܹסռ
ռ޾յӵ㣬ʿЩʿϿգɢޱϢ컯Ưš컯̣컯۵ϣҲػռռ
֮еʿǳ˭Ҳ֪Լܹܲ߳ܵ컯ǿϢ֮󣬴󲿷ֵʿǰࡣЩǿߵȴû˿ɵı飬ΪѾоԶĿռ֮дǿϢһǿϢһ
ռֿռռһսҪˣǿʼѣʱĹȥиǿ߸


301 ǿ߻ۣ
һ޼ʵĴЩȫǿɣʵ͵Ҳ侳ľ硣ĿĳʱռЩʿ֪ԼҪʲôĵˣ⻹ǽֻһֵĵˣʱĹȥиĸָϵռıԵ
ôĸһޱȾ˵һ棬ױȵ˰ľһе˶ûк˵ѡЩǿռռģģΪԼ棬ΪԼˣΪԼһֱļ԰ֻս
ռЩǿ߻ûнӽռʱ۴еĴ֮£еʿʼˡǰʱ䣬еʿһһӪʱһ𹥻֮£ʱΪֲ
ȻֵЩʿǿҲǻ񾳵ʿһȴޱȵĿֲʿһǰħʿԵޱȵСռЩǿߴʱҲͬʱռЩʿˡ
ǿʼڿײһһɼΪֲǹǿϢ˴ײ˲ͷֳʤռߵʿϾϻǶһЩֱӽռѹ
ռеʿ϶ҲǴﵽһֲĳ̶ȣҪռһĹסĻһսҲͲýˣռû˿ʤϣҸղŲеʿˣֻһֵʿѡ
һսɽҵԯ۹ɢ޵ݵ࣬ղųֵսӪһ֮¾͵סռǿߵĹԷ˲ء
ռıԵսɶʿǳʿõռ䱾Դļӳ֣ռǿܵռϢѹơڵЩǿֻռһֵôʱ·ʵҲûʣ¶٣˲Żڵһ֮оͳ˴
ռЩǿһֵĹ֮˲٣ռЩǿ߾һ¸ټǰܶռޱȵĿǲЩǿ߾ͻ˱ͷԣ෴ռǿڸ쵼ߵĴ֮ԶԶȥ
Щֻռһֵǿ߸ЩǿҲɵӣȲ˵ǵԸռ䣬ܹԸʧҲǳĿֲʱϷռʱǿ϶ûжٵĻȨ
֮УﶼһеһжҪʵ˵ûԸΪ£ЩǿԼӪռԶפռЩʿܽԷô˫ֻһֱȥֱսĵ
ʿȷʵżЩǿߵʵԭռأԷǹս֮зصһռݺܴıˣʧȹһС࣬ռԼȥԷĻʧ϶С˭Ըġ
Ҫսʱռǿ߸Ļռ˵˶ԷҪԷһսʧǳĿֲռʿû˿˼һռʿ̬ȷǳȷǾȫء
һռռһǲȵģǳھԵƵġռܹסռѾǷǳ˲ĳɾˣҪ˵ˣһսڻûĴ
ʱĹȥռΧռǿ߱ԽԽࡣЩǿҲȫһ·ǷֳӪҲռı׶ˡռʵռǿ֮࣬ʮ궼ûܽռôΪ˴֮һ壬˴֮仹Ĳ¼ɡ
ÿһռռս֮У඼ֽ޵еۣ۵ôǿҲֻһ˶ѡһ˵ȻԾ춯أǾԲһ˵Կпռһ
ΪҪԭһս֮иû˿·ֻҪ˾ˣÿʱͻǰŽᣬ˵ĶԹͱ׵һߡռ䣬Ȼһǳǿ󣬵Ǳ˴֮Žᡣ
ռֻһܱеĿռ䶼ռݡ֮ռ䵽ӦһռռݣռЩǿ߲ܲǣʱܹ˵ΨһȻռֻǿǾ˵ʱ
ںռսʱռЩǿ߶ϣԼʧأǧټƵôԼѵռռļǼʮռԵȴôĿֲ
ռʿռЩǿޱȵļɵⲻ֪ռǿ߶ռҲޱȵļɵʮʱ䣬ռ޲ֵռ֮УʮǶʧˣĸֶ˶ռս֮С
ÿһζռս֮жռʧأʮʱ䣬Ѿռռ˿־塣ռǿСʱ˵ռǶôôãôôǿռ䳬Խǿռ뷨Ѿֲǵ
Ŀռ֮ʮһֻԸռ䣬ռصĵλǷֲϵġռģռ䲻ޱȵĹеޱȵŨռǿ˵á
Ϊؼǣ֮շǽĲΣһǳѵḺ̡́Ҫռ䱾ԴУеĿռ֮УռıԴǿģ°빦Ч
ռһռֵסǧռʮ֣ռ䱾ԴǿǷֲϵġҪ˵һռĻռĸ־κһռĪģҲռҪֵռΪҪԭ
ҶЩ˵Ҳֻ۵ľܹǣ˵ֻ֮ռıԴ۲εĸ֡ôҲȷʵֻռųλۼʿռЩǿȻռıԴޱȵĿɾһռ˵ľء
ʱֻĹȥһµʱ䣬ʱռԶ֮УռǿߵѾﵽһֲĳ̶ȡռǿѾռʿʮôǿ߼һ𣬹Ǽһƾκʿľս
ʱռǿ߶һ֮оԵǿߴʱռĲԶһˡһޱȾ޴ĹҲħһһǳľǴԶʱѾڵǿʱǿڸ
֮дʱѾ˲ٵĸ֣ЩһħռǿߡЩǿȫǸԿռߣǴĲԼһռôǿ߻һȻΪһôռ䡣
ʲôطʵ˵ˣռʵԽǿǿλþԽǿǰǰǰ˸ɢſֲϢǿߣǴЩռ֮Ϊǿʢİ˸ʵЩǿ֮ҲȺס
Ǹǿ߷ֱħһ壬һ飬֮һ壬ʹһ壬֮һ壬֮һ壬֮һ壬֮һ塣˸ڵʱǳľԶԴʮǰʼÿһռսЩӰڣһЩǿĿռ䣬ʵ˸ʵ١
һĿĴҶףһʮϣһΡһǵʵǰӵǿʢԷû۵ĴڣֻҪǴЭռһǵġλǸ󺺿˴˵
ħǴҶ֪ǼȻΪռռʵҲСӣ컯Ͳ׶ԸҪħһܹ컯ĻһܹɹڹħԱߵһ޵Ů˵
ߣб֮һȥס컯Ҫ֮һˣռǿԷһ룡ħǸ޵ŮӴ˵
ڹħ˵û˷ԣ컯˵ȷʵвʱǸ޵ŮҲ˵ˣ컯Ŀֲ֮һҲܵסҾǵסˣ֮һҲʧأʱ򲻱ռûپǺõģﻹʵȴռռһ㡣
ˣһҪĿĻôԸռЩɶ࣬ҪǲܽȫռǵģشҶǰΪʧܣǵһǰǩǸЭ𣿡ʱһվ˵ӵıϳһ˫׵ĳվ֮жˡ
ͬЭռ䣡ڴ֮䲻壬ֱ˴ˣһеȵռռ˵Υع仰ӵĿд˵ɫޱȵ档


302 һ
ԣڳеĸֶɫһݡһǰЩռȱµԣֱǶǵáһ꣬ռռս÷ǳļңʱռѾҪݣǾǸʱڵλȱͻƵ۵ĲΣռʣĸֽ˾ش󷴻ʹǳսռ书һ
һռ䱾лռռ䣬ࡣʱЩռΪԼ棬ȻʼռĿȨŸռطĻᡣһЩռȱʹ˼ʹѪ֮ԡ
Ѿ뵽пռǿߵѪ֮УǸΥȻĻͻܵɡ˵ԵʱЩʿŻһأΪҲΥԣѾռռ֮ԲŻ
ʮʱ䣬һսֹǶռ˵һѣռ˵Ҳһÿһζĸ䣬Լռ˥Զʹʮʱ˭ҲϣһԼ壬ԶռЩǿ˵һҲֻɹʧܡ
֮£ռǿ߱쳣ŽᣬҲÿ˵жԼ˼һжҪȵռ˵һռǰŽᣬռһνʷΪǿս
ռǿôռʱռǿҲһ˭֪һսϾҪˣռѾôѾﵽԶԶԽĳ̶ȣռЩǿ߲ܾţս϶ܿͻ졣
ܲμλĶ֮кպĴڣҪôǿҵļҪôǿɵһЩɢ޵ĴǶɢ֮мΪǿĴڡһλҪ޷ǾΧһεսģʱ˵ɫǳء
ЩʿûоһǰǳսռʵǴӵ伮֮пġռ伯һ֮Щʿ֪伮֮ǶôĿֲֲÿ˵жЩȻ
Щռ඼Ѿˣս֮ͻ졣ǵҶˣƾռڵֵסΨһľռıԴȥʱȥԽöԽһʿֳصվ˵ʿ֮зǳĳԯҵļԶޡ
ԯ˵ĶԣΨһƾռ֮ϡǰЩ˹Ȼǿ󣬵ǶԷϾռǿߣﲻܵռ䱾ԴѹƣҲ޸֮ԴʱϵԽöԽһʿվ˵
һȥóôҵٶһǵʧήࡣҪʱǻԹͨ컯ս񹬵Ĺվ˵
˲ϵ֮УռԵеĶԲ߳׵ĶǾȫءռ֮о÷ߣôҵһٶȫ޶ȵķʿʵܽʧ͵С
ռԵսһʱռ֮УǿϢڲϵš˵Ǭ޴۵Ĵ֮أʱоʹݳһɹǿϢĳǿڵһ㣬ǳһط
ڵˣȴ޾£һˡѱ˰Ļڽˣǲ֪һûܹɹˡ૵һصĿռ֮һǿĲ֮䣬Ϣǿ̶ȾԴﵽ˺Ȼŵĳ̶ȣһ㶼ѷɫ˵֮еĴۡ
ʱǸصĿռ֮УǬ滹д֮Сޱȵ£رλ۶дǴﵽ˺ŵĳ̶ȣǾôʱĹ۲죬Ǭ滹˲ٵĶȻʱǬ滹ûܹдƿشĲΣҪǰȴһİա
ǬǰȥȻ֮Ǭǰдʼҵı仯šдϣһϳı仯Ҫǲֱ仯ǲܴǰơ
Ǭû˿ı仯ռ֮Ǭµı任Ҳ֪Լռ֮е׹˶೤ʱ䡣ǬԿ϶Լռ֮п϶˲ٵʱ䣬ǬڻѾƵı仯ӡԼС
Ȼǰдڲϵı仯ţǬ֪ЩǱֻҪʵԵĶ͸ᱻš˳дϵı仯ǬӰҲڲϵҡšޱһĻˣǬ涯ô棬дȴǸǬǬȻһ·ͨǰȥ
ԴǬû˿⣬ǰƣǬѾȻģҪǻᱻдǹ¡Ǭ滹ߵռľͷʱǬгһޱȹĸоǬоޱϤϢ
ˣһˣջߵһ׼𣿡һϵǬĶ
Ȼ˼ǼȻѾߵǬȻܲܳɹ֮ģǬ涼ҪһԣǬᶨĵ˵ͷ֮г˼ᶨлŶޱȵĿ
ǾͽܴаɣϣһܹɹĪٴ
ûκԤ׵ģǬԺ֮ͻȻϢֲϢֱǬһصֱӹעǬ֮СʹޱȾҵʹǬ治֪ôݴʱԼĸܣʱǬԺֻ֮һǾǼ֣ټ֡
ʱǿ֮ͻȻ֮俪ʼҵһɹѪ֮֮ӿǬ֮ӿȥʱǬѾһľ֮УǬޱߵʹ࣬Լ˭ǬоԼڽӴһϵľ磬һԼδŵľ硣
ʱռ䱾ԴĲԶƺŬš⼸ʱ䣬ǬûкŮϵ⼸ʱ䣬ŮȴǾ̫̫ĶرЩ֮У˺ܴѹҪ⼸Ϊͻͽ˵ļֲסˡ
ʱ䣬ŮڶѾﵽ˻񾳵ĲΣڸǾ߼Ϊʱռʱ̣Ȼһս֮ϣ˵һֱǹһˣرѾʱûǬϢˣҪǳƸǬϢ治֪Լʲô顣
һս֮ϣ˭Ҳ֪Լܹܲ죬ΪеǸˣ˶Ը


303 ս
սûκ׵´ˣ˫Ѿｩôʱ䣬˭֪սʱῪʼǵսһ̣Ż֪⵽ζʲôһױȵκ˵սľһݲҲ̫˼ʱ䣬һսһʽʼˡ
ռǿһһֱռⲻ̽㳲ռͱռǿ˲٣ȫϣһԽʿʿκεĻᣬʿҲԴС
ǿϢʼӪ֮һ˸žϢľʼӪ֮СҪ˵ռǶԶģռʷǿʿЩʿֵľһ׵ľʱռеһֳľҲﵽ쳣ֲĳ̶ȡ
һǧһٸռʮĿֲҪٶҪӵ߼ΪҲֻǳٶҪȫͱҪħǿ߲ſԡ
ʱٶЩĲһʿʿͬٶ˶仰ǧŲʿĺ֮£һʼֲʱЩȫǿ
ռǿû뵽ģǵ뷨ʵûдʵռݾϷʱԼǿʵֱӽԷݻ٣ԷκεĻᣬΪǵ˭֪ʱÿһ֣ʿͻǿһ֣Ǿͻ˥һ֡
˭û뵽ʿȻоһʿֱӴٶһǧһټʱռǿ߻ռɾͳΪЩõİӣҸҪ׼ġ
ռǿȫһ𣬾ֻҪɢȫԻɱռǿߡޱѪȵһĻˣһǧһټʼֲ˲ռǿߵӪ֮бɢĸһˡ
һȫħʿҪݱܷâвͻˡڻ񾳵ʿҪǱеĻռǰĶһЩ侳ǿߣӴǿֲ֮УĻᶼûоȫˣЩ񾳵ǿҲ
Ǽ𾪵һĻһǧһټһԴﵽ۷壬ۼǿߣҲһ㡣ֻһռǿǳӪͳ֮ͣƮɢĶѪζʬ塣
һξͻɱǿߣռǿֲ˵⻹޲ĲֶѡһεĹռǿߵȴԶ׼ģڸûٸǰ壬ղŽûЩǿߣѾᵽǹĿֲǿǰǼû˿ֵȥҲֻѡ
ʱʵʿҲܣôôٶģղЩٶʿʱ඼ѾȫˡʿȻҲϵһĻµʿ˸ղЩʿλãЩʿĴٶ֮£ֿʼɢֲϢһռǿ߸Ӳҳˡ
ռʮ۵Ŀֲ֮һǧһټһɿƿֲ˵ܶԿġռǿȻԶԶռ֮ϣҪ˵ǿĻȴʿռ˾ԵϷ硣
ռ䲢Զʿܵռ䱾ԴľˣʿٶȽӿࡣʿĺռǿߴ־սԭ򣬲Ľʲôӣ˭Ҳ֪
ռĽޱȵͣǲݲճˡһǧһټ壬ٺηǿҲҪΪҲҪмֵУǸӽʿҲǰȻûԸ
ڶһսֿʼˣһռǿ߲ûٱܼͣǲ˼ΪɢĽʽһϵƶʱ࣬Ȼǿ󣬵ռǿ߼Ϊɢʱ򣬾ܹɱԷҲǳޣڶԷǿֲ˵û̫Ӱ죬ı
սһӾȡЧܿʿͷӦǿ߽һһСͣھֲϿʼɱռǿߡһʼתΪֱӽȫʿС
ռǿ߾вϵµˮΣЩˮҪǼһȻΪ󺣾дݻһеɢʿȻͣҲ÷ǳķɢȫݴ͡
ռǿյĿĻҪֵռ֮УʿػռŻңռЩǿ߱ȻҪʿ߳ʿͿԼԼЩǿ߽йΪɢ£ռǿȻʿĶ֡
ռǿ߾Ƿɶ˻һʿӪʿϵĹ֮£һһһǿˣżȻһǿ߳嵽Ӫ֮УҲ޹ش֣ܿͱʿɱˣȥĻռû˿ɹϣֻװԼǾʱһɹǿϢռǿߵĺ󷽴
ռȻʿȥ˵ռǿԤϵһĻķǵȴֻһʱѣɾõʱΪʱռǿѾƽʿӪıԵ
Ҫ˵ռǿΪµʲôɾһǧһټˣħʿҲûаֲǰҪ˵˵ʿսռǿȴ˿壬ʱˡ
ռռʮʱ䣬ΪܹռռǿһСռĻǳĶӣǿʳΪƽ淨Ծʧٶ࣬ռǿжνֻҪռռ䡣
ʱͿԼʶռײкͿֲһ棬ÿʱÿ̶ĸռǿ߻ǺηӪų໹ռžݶԵϷ磬ʱĹȥѾ˱֮Уռǿ߳ʿѹԽԽ
ռǿʵֲ̫ˣʿѾɱǿߣǶԷǿ߻糱ˮһʿģռǿﵽһ̶ȵʱҲռ˿ƣбѹƵΣա
ʱԶһɹǿϢ˵ռѾĸ֣ӶԷɢϢ˵Է붼ħʿһɼΪֲʱʿӪ֮ҲǿϢŶԷֱӳ˹ȥ
˭ֻ֪бڵͣпܽռˣһЩħǿ߳Ӫ֮У»ֱӵӰӪıʱľĲˣʱħǿҲԼӪŶԷĸӭȥ
ħĸֶޱȿֲȫǧ֮ȥ磬ǵѾԽһʿ̫̫ࡣΪսĵطս֮ڣңԶ֮У˫֪սһನ侳ʿֱ䡣
ռǿߵȷʵԶԶռ䣬Ҫ˵ħʿĻռǱռһ㣬ҲٶٵġҲռǿôϣռռԭֻռĲôĸ֡
ĸǣǲ꣬ǣÿռ䱾Դ֮Ŀռ䣬ЩռıԴȴһǿֻпռıԴ㹻ǿ֧㹻ʿǡ
еĿռ֮УԴΪǿռ䣬ռôǿߡеСռıԴ֧ħʿǣȻǿߵҪ࣬ռȴûĹǣȻħʿࡣ
ʱħǿ֮вϵĽսţǿħǿȫĴڡս֮УռǿѾﵽǳֲĳ̶ȣڳʿѾھԵı
ʱӪ֮ͻȻһɹǿϢһʼ¶ԼĿܵһɹɿֲϢռЩǿȫľսʼٵźȥʱﻹü˲ӪǰͿһƬղվǿ˲Ѿɱˡ
ԭӸղſʼʿ̣Ϊľռǿ߼һ𣬺󽫶ԷɱĶԷʱռǿȻûսȥʼ糱ˮһĺˡ


304 Σ
ɶû뵽ôգȻصʱ̣һǾͳɹˣǿɶ񣡡ռЩǿߴʱһ޴Ĺ֮УһĿĴ󺺴ʱڴš󺺵弫Ϊ׳Ǵ˵ͷ­ȴʨӵģȴ֮һ峤ס
һνռǿ֮УһǳǰģһεʧҲǷǳĴ󣬿Ϊһ峤Ȼޱȵߡ֮лŸ峤ʱЩ峤ϵıҲǳĲÿÿ˵ɫԵޱȵ
ˣҪôöԸĻʮҲ᲻ռռˡһȻʧˣҲ¶ȱݣǾǶԷԶԶǣʧأǻʤϣҲǷǳģʱ֮һ峤վ˵Ļܿ͵õЩ˵ͬ
һսȻЩռǿ߶ˣʧأʧЩռ˵ԶԶûе˽ǵĳ̶ȣֻЩ峤һ¶ѡһѾȫˣϱ̫̫ࡣ
Щ޷ǾžȻǿ󣬵ҲûȱݵģֻҪܹúüƻһδûгɹϣʱʹһ峤վ˵
˻Ȼǿ󣬵ҪٶҲޱȵѣҪٶǲܵģҪܹסһĻǵĳɹϣʹ֮࣡һ峤ص˵
˵峤ɵ˵
ʧģǳʹʹӦö֮һ峤ᶨ˵
ʱӪ֮ȴǻϲأһսʤˣصõһĻ⡣ռǿ֮ռѾʲôϣˣһս಻ûʧ٣öԷʧأҪȥҲδûϣռЩʿĿģϾ˭ҲԼǾľ档
ͨʿǸˣЩĸȴһûɵ顣һսռʿʤˣȴʤľաҪʿ㹻ľһսʿȻʧأͲˡ
ЩʿжףǸոտʼѡȻЩռʧأĸֱʿɱˣǶռӴǿ˵һʧʲôսΪؼʱ̣ʱ˫ʧﵽĳ̶ȡ
սĲпᣬÿһռռսʿǿ䣬ЩҲܱ֤ԼһܹȥⳡսעޱȲпģעǻѪɺӵģڽǿʼѡ
ʱǬ滹ڵǸصĿռ֮Уǿ֮ĵڲϵĹעǬ֮С̺֮֮۱ľеѾﵽ쳣ֲĳ̶ȡЩڲǬǣǿǬ
ϾʼתţǬǿħβϵıƽǬʱܵǬ֮еڿٵĲƽţǬʶȴǳһޱľ֮УںĳصĶصĿռ֮УǬʵԲ˼ĳ̶Ƚš
ʱռĴ½֮ϣûκΪķ֮⣬Ѿûжٵʿˡڻڴ½ϵʿȫµʿǰеʿûӱܵɣϵʿѾս֮ϡ
ռĴ½ȴ½˲ǿϢЩǿϢ֮ʼʱĹȥЩϢԽǿҪиռĴ½ϵĻһᷢ쳣Ǻܿϧеĸֶռս֮ϡ
ʱ仺Ĺȥһ죬һٴӪ˳һЩǿ߱ޱȵķ񣬿ʼʱʿѾʹ˾Щռǿ߲ûкˣǸӷس˹
Ȼǿ󣬵ʿҪ˲ٶǸܵģ֮еĸҲռǿǣסûлԮռĸּĹ֮£Էܿͺʿ潻
ʱʿѾռǿ߻սһʱܷˡǷΧǳĴҪʱʹõĻ˵ͻ˵ԼˣʱֻʿԼ
ʱս֮ϵԼʿռǿɱһĳ棬ʼʱʿռ˾ԵϷ磬ռԽԽǿ߽սʿľԽԽΣաʼʱǼʿΧһռǿߣȴǼռǿΧһʿ濪ʼŶ಻ķš
ʱƺһսŮӵĶĸ񾳵ǿߡĸǿ߶һ飬ĸǿߵΧ֮£ƺľԽԽΣգʱ򵽴սԮˡ
ĸһǿȫŻ۷ʵһ屾ͬս֮ռžԵơȻҲﵽ˻۷ĲΣǳֻǽһĲΣɢ˼Ϊ
ĸǿĵˣŮܵѹ֪Ǵʱ˿ͳƶŬļţεĲͺһ޷Խĺ蹵һ㣬ֱӽŮԨȥѪѾ֪ʱŮӵǣǶѾˣĶѾóٻۿѾԶˡ
Ƶ֮н¶ɫ֪һжΪԵʣҪΪչԼĻڵʵǴ򲻹ҪܻûģһȻʵǿ󣬵ٶǡǡǶԷһ棬ҪܵĻԷ׷ġ
ʼû˿ܵ˼Ϊ֪ԼܵǳȴǾԲߡҪƶܣ˵ʲôиľԣΨһźǲܼǸˡ
ߣʱƵĿһѪϵϢȴǿʼţ˫ȥʱ͸оһɿֲԼϣ˺ģǰٵĳΧȦ
ʱĸһǿ߱ޱȵķŭĸųĳʱƵû˿˵ı飬һЩ΢Ц֪ôģƸоԼǰֳһϤӣǸǽԼʦ㡱ļһͻȻоһ̺ôãֻϣһ̾㡣


305 Ǭ֣
۾֮ˮղųһʵ̫ͻȻˣûиӦĻᡣǸʱѾ׼ƴ׼뵽ƻǸʱȼԼȫľѪһ˲ͳ˰ΧȦ
ʱҪߵĻȫ԰ȫ뿪ʱȴǷųƳȥʱȴǷԼȫһǿΧţԼԼĿƣȴռٵķȥ
ⶼǳʱ̱һ̳ȼԼȫľѪܹħʿ֪ߣֱӽˣռķȥǴʱ˿̳ȴűľ档
ȼȫľѪʿ˵ľУȻܹʱüΪǿȼվѪȴŷǳصĺޱȵ˥ΣգҪ˵ĸǿһ屩ŭ֮ѾƳˡ
ǿûнӽƵʱ򣬳ƵɫͱޱȵĲҰףΪȼľѪʱƱޱȵ˥ġʱƵȴǹ΢ЦܽͳȥѾû˿źˣʱֱӱ˫ۣĵȴĵѵõİ
ĸһʱҲޱȵķŭǺͳսôʱ䣬ۿžܽǰʿɱȴû뵽Ȼһˣ˵ܴ裬ֻܽԼķŭйڳƵϡ
ĸޱȾ޴ۿžҪڳƵϣֻҪ˳ƣԳƴʱ״̬Ҳ֪Լڿ϶û˿ϣˣֱӱĿ֮ƶûиоƵĽ£ɻԼ˫ۣһӳƾסˡ
ʱĸһǿޱȵĹ죬ĸޱȾ޴Ѿ˳Ƶͷ棬ǲ֪Ϊʲôû£ĸһǿȫסһ㣬ʱĸһǿǵͨ죬ƾôֱ۶޷ǰһ֡
ʱһޱȿ񱩵Ϣų߿ٵĳԶһһޱϤӰڿٵԼ߽ӽšϤԼٽӽʱˮʼģ˳Ƶ۾Ʋ֪һǲξǸޱϤ˶ȻԼǰ
ʱǬɫޱȵڽǿ֮ȫ֮ǬԶԶǬ͸оƵΣաۿųƾҪɥĸǿһУǬҲ˲ñԼʵһǬֱӱ˫
Ҳֻ˫˲ԽôԶľ룬ĸǿһסž˳һƴʱѾ֪˵ЩʲôǾʱƵ֮дޱĸоžͻ˹ȥñǬ汧˻С
ƸղȼԼȫľѪʱѾˡǬ鿴һ³ڵ״̬һȻڳƵ״̬ǳĲãҺǬļʱڳƵòǺ⣬ҪһʱĻͲðˡ
ʼǬ涼ûпĸһǿһۣʱǬҲûйĸһǿߣǱųռķȥʱҲǬߣǬ棬ҲޱȵļڸӹĳƵơ
Ǭ뿪ĸһǿߵ˲䣬ûκԤ׵ģĸһǿߵȫɢΪƬһ忴һĻû˿ĺ£Ǭ߳˹
ǬüͷĵղǬȻʱѹס˳ƵƣǬҪһĵط˲УȻĻƺпܻصĺ֢Ǭ治Ը⿴ĽôĸǬɻǬƵʱ䡣
ͻȻ֮ǿϢǬϱɢޱȿֲϢǬңʱĸоǳǿңоʱǬѾﵽһǳֲĲΣѾԶԶĳԽ˴ʱʵҲ˵Ѿħˡ
һޱϵıǬǰһʮߵľ޴ڻʮһõģֵʱȴǳһɿֲǬ˫΢΢һ̧һεϢ˫֮ɢ
Ϣģ˫ǿȫΪ˷ĩʿȴǸоԼƣһӳһ˫ɢķΧǳĴǿϢĻΪĩޱȿֲһĻʱսþĵġ
Ǭûй˵ķӦһǬʹٵĻص֮УʱǬΪżĻǳƵƣһжûзǬСǬʧӰ˵ж𾪣ЩħʿҲһ
ǣѵ˵Ǵ˵֮еǼܣܵģ֮һ峤֮ıһ𾪵˵ֻԱЩе峤ʱҲһ𾪣ǿʲô˼Ķһ㡣
ѵǴ˵֮еֻѾʧΪλУҪŪʹһ峤ص˵
ʱױȵϢռ֮޾֮УϢľ޴ˡǷֱǳŻϢ̹ŸϢؾŶɱ¾Ϣԯ컯ĳֶʱЩһ峤ɫ䣬ǷɿǰȥѾˡ
ǿһţ컯ʱȻû˿ΪϢģһǿˡЩ峤ϵʱҲֻܼȫԿ컯Ǳסһֵռǿ߲ͣˮһȥˡ
Щʿû˿˵ڣһռǿȻˣʿҲʧءµЩ˵ջԼ˵ЦǴʱ˿ȴǳΪһ߾ʬ壬ʱÿ˵жޱȵĳء
սĲпԣÿ춼Щˣ˵ˣѣһ̾ԼսڳѪؽȥҪǲԼƷˣǾֻŬսʤ֣һս׵Ľˡ
ʱǬųƺѾص֮УһγȼȫľѪʹԼܵ˷ɣҪǲʱƵĻ˵ͻ·ǳصĺ֢ʱǬŻææĸϻ֮С
ȼվѪķ쳣ĿֲҪǰĻǬû˿İ취ǶڵǬ˵ȴǲܵ飬ΪǬѾǿ֮ġǿ̺֮֮żΪӴҪǬҲûаƳƵơ


306 ɫƬϣ
ʱǬ˫ڳƵĺ֮ϣǿϵĴǬ˫֮ųƵ֮ӿȥȼȫľѪʿޱȵвͻΣգҪȴǷǳѣҵ̺ı
һʿȫľѪ֮ԴҪľѪĻͻӰ쵽̺ıǬûУǿ֮֮Ǭ֮еȴŨĳ̶ȣƳƵû˿⡣
ǿ̺֮֮һλȫľ޵е̺ﵽĳ̶ȡЩǬǿ壬ǽǬ֮еĲΣǵҲ۷ĲΡ
ǵģǬѾһ۲۵ħʿħͻһҲǷΪ㣬ǬǴħһ۷壬εʿ֮б֮ΪߣǬʱпͻƵڶΣǸεʿͱ֮Ϊߡ
ҪܹȫĲΣǴ˵֮д۵ĲΣҪܹһԼȫĲΣǾǴ˵֮еĴˣҲֻ˲ܴﵽľ硣Ǭľ磬ҪƳȻޱȵļ򵥡
һǬ˵ǻĻԵֱӿԽ˻񾳺ħĹؿħϾ磬Ҫ֪һޱȵļѡԽǵ˺棬ҪĲξԽǼѣ񾳺ħĹؿ֪ʿסˣͻơ
ʱǬ治ϵĽڵƵ֮Уǲ԰׵ɫĻָ˺վԱߵʱһһγƶΪصˣҪǳʲộ϶ھһӡʱĺתǬҲǳˣȻޱȵĸˡ
Żڻ֮еĳƣǬ治΢̾һڳѾûʲôˣΪȼľѪƻǻһʱ䣬ʱƸܺͱ˶֣ҪһµʱС
ʦɣӦޱȰȫģһеҪȥǬվ˵
Ҫһȥԥ˵ҹҹ˼Ҳ뿪Ǭҡ
ˣ˭չʦ㣿һҪ鲢ΣգӦúܻܿǬ濴˵
ڻ֮еĳƣҲ֪Լڸ߲ˣҲֻεĿǬԼ뿪һǬȻ֮ģʵҲﵽħĲΣǳҵս֮лǲġ
Ǭ˳Ĵ֮еĿ飬˳Ľ֮֮еȫ֮֮еӴҪȫĻǬֹʵʵǬ֮УȴǬȥ
ЩǶʱ֮ھܰ쵽飬ƫƫʱǬûôʱ䡣ռһսǬҲˣռ޾ǿǰǬֻǿԱѣһռˣǬҲ˿ϣ
֮֮Ǭ֪ʶҪڶʱ֮ԼΪҲȫûа취취Ĺؼ˫֮ϡֻҪ˫õȫΪʵһĴڣǬܽ˫ٽһ
Ҫ˫õȫΪʵһĴڣҪѰҵĲϣǬ¼˫УǬ治ûôĲϣûôʱ˫˭Ҳ֪ʿֶܼ೤ʱ䡣
Ĳϣ˫ҪõȫΪʵһĴڣֻһ취ˣǾ˫ǰյЩɫƬֻҪҵ㹻ĽɫƬ˫ȫΪʵһĴڡ
ڽܴеʱǬҲ֪˫ԭԭֽ컯ǵڵλ컯˫ķΪλǬԺ֮УǬͲö֪ˣǬܹоԼԺ֮лһηļ䣬Ǭʵûȥ⿪һ䣬ǬʵﵽʱȻһжǴˡ
ʱռǿߵһޱȾ޴Ĵ֮У峤һصı顣ЩֵԺ֮лĻǵױȵıǸͬʰӰӡǵоþû֮ȥ
Ǽ𣿲Ѿеĵ伮ļŵһУյ˵ԷӦˣǸղŵָо͵伮֮һģһô£֮һ峤˵
ͬСɣֱӹϵһεĳɰܣ棬Ǽ٣ҪŪʱֹͣǱȽȷ˵֮һ峤վ˵
ôȷҪҿǻӦÿ㽫ʿǼȻǿ󣬵δؾ͵סֻҪܽȫˣǴ˵֮еǸ˳Ҳû˿İ취һ峤˵
ʿʵôģ컯ҲˣûһаܹסҲֻƽ֣ڸҪĵƣ֮һ峤˵
˵ǻǲʱ𣿡ʹһ峤˵
ֻܵȴᣬһǵļƻɹˣʿضʱǲðգҪĽֵĻʤˣҲֻǲʤĽҲϣɣ֮һ峤˵
ʱ򶼳Ĭˣ֮ȴһ˿˷ܡÿ˵жŵƣȻƻûеʱ򣬵뵽ǿֲЩ峤֮вһ˷ܣǵȴһѾˡ
ʱǬ޾֮вϵشţƾؾڿռĲٿأû˾쵽ǬѾԶռ䡣֮ĵʱؾҲõĺôʱؾѾָԼԶʱķɣȻǾ۷Ĵڡ
޲ǾǿܣοؾڻǾ۷Ҫ͵͵߳ռ仹Ƿǳ׵顣һǬΪѰҽɫƬ˫õʮȫΪʵһĴڡ
Ǭʵߣ˫ҲڲϵĽǬڽɫƬĸӦøӵǿ󡣴ʱǬһɫƬȥܱ˴֮ľǳңԶǬ滹Ǻĸо˽ɫƬλá
ԴʱǬʵʻؾٶȷǳĿ죬޾֮оͺһɫһ㣬ٵĻ޾աżһЩռǬҲǲܣֱӳ˽ȥܿǬʹӿռ֮г˳
˵ʱǬʵؾҲӿռĴڡʱǬΪ˸ʱ䣬Ȼ˼ôࡣǬֻϣܹںϽɫƬ˫ȥǬпܶʱԼʵ
Ǭ浣ǵӪԴһεĹ֮ռЩǿ߷·ҲϢһ㣬û˿˼Ǿʿǲ˿Ĵ⣬˭֪ʱҪ˿ĴĻһԼͻˡ
һεսʿ׼ʶռĿֲ֮ǺηĳеʿʱҪǬ컯ĳ֣ʿ˾ͺ˵ˣʱߵȴǷǳá
Ǭĳ֣Ҳˣ֪ܲǬڵΪѾﵽʲôΣǬʵѾԽԼ߻ǿġô̵ʱ֮ھôΪǾֻ˵ǬѾں֮ģȻ֪ζʲô
ػǿ֮ʮʱ䣬ΪľгһѰҵһʿֻܹ֮Ҫ֮ܽôɾܼ̳һ۵ĴУܻǿΪ߲ǳΪۼʿȴǺпܵġ
ǬѾ֮ģֻ֪ҪǬһʱ䣬Ǭ϶ܹﵽ۵ĲΣǸʱʱ򡣲ߵле㵣ǣһռǿʵ̫ǿˣԶԶĳԽ˵Ĺơ
ҪˣǬǿʵҲûʲôáҪǵֻϣǬܹסϣֻҪϣδûĻᣬ߶ϣԼǰļ԰ռݡ
ÿǿԼĵƣ֮Щ壬жŵһʿ֮пǿЩеĴ£Ҫ˵ЩûʲôƵĻ߿϶ǲŵġ
ʿľޱȵΣգ˶֪սŸոտʼѣ˫óԼĵƵʱ򣬲սĿʼǸʱǾ˵ʱ̣˵ʲôΪʱˡ


307 ɫƬ£
ǬٶѾ˼ޣؾǲٿؿռ֮ټؾѾĲΣٶȻޱȵľˡǬܿͽӽԼӦ֮еĵطͬһȻǬǰ
һޱӴò൹û˿Ĳͬ䱳ȴǳһ˫޴ĳǿǰʹһǿߣֻϧѾ˲ֻ֪꣬ʣһӴѣѾûκεˡ
ǰǬʵСʱҲӴǸʱǬΪôǿ󡣾ǿ߱ѾˣǬ滹Ǹо޴ѹȡʱǬʵѾ࣬ǿǰǬĸоӵǿˡ
ǰǬֻΪЩǿ߶ħǿߣôʱ仹ܱǿơǵǬﵽʱǬ滹ǸоһɹǿϢʱҲ֪Щǿǰľ磬Ǵ۵ľ硣
ӽ۵ǿߣΪҲֻλۼʿۼʿѾԱ֮Ϊ۷ˡǿȴѾˣԭǳļ򵥣Ϊ֮еĽɫƬЩɫƬȴǳΪ˫ԴȪΪЩƬ컯һ֡
֮ǰڵλΣѵʱͦռǿߵ֣ǽ۵ϲΡʱ̣ôȴǱΧʿ֮⣬оռǿߣʹһǿҲһ
ѾǲݵĹϵΪԼ棬ʿȻǿ߹һֱӵµλ۵䣬Ҳֱӵһ˥ȻһĽ죬ռռ䡣
۱ϾۣǴ۷壬⧲֮±͵Ϯˡڵλʱ̻ԱԼ컯ǿȫɱʱ̻ص֮Լȫ֮ġ
ʱΧλ֮ŲٴۼǿߣаΪǿģλǿ֮Ϊǿİ˸壬ʱǶˣ컯ƬҲ˸ǿߵ֮Уֱ춼û˷˸ǿߵʬ塣
ãã޾֮УǬҪûкͽɫƬ֮ĸӦҲᷢЩǿߵ塣һʿҲǰãã֮УЩǿߵŻᱣֵôǬҪռɫƬҲǷһѡ
ǬʵѾȫֱƿǰǿߵ壬Ǭ滹ͨǿϵ˿ڽ뵽ǿߵ֮Сǿߵ֮УǬȻһɫƬʱҲҪǬʲôǿɫƬ˫ȥܿʧ˫֮С
ܿǬһȥһǬһ֮һǿߵ֮һǿ֮еĽɫƬҲǱ˫ɵˡǬַĸǿߵǰ˴֮е֮һ壬֮һ壬֮һ֮һ塣
ЩǿȫǴۼʿȫǳս֮бڵλۻɱġЩǿߵǬ֪ۼʿǶôǿ󣬲ȥôʱ࣬ǿϢɼЩǿǰ϶ǿ
һٻɱôǿߵۿ϶ӵĿֲҪǱ䡣Ǭһμռǿߵﵽ̶ֲȵʱǬһ˵ôԿôôֲÿһ۶ˡ
۵״ﵽʲôĲΣǬҲǴܹĻɱôۼʿͿԿһˡʱôĽɫƬ֮˫Ҳ˳˯֮Уһ˫ѣ϶
˫ǿˣɻǬʵӵǿ󡣵ռôǿߣȻǲġǬҪǽ˫ԼԼ֮е۱ԴԼʵһ
һǬĿǴﵽˣǬҲ޾֮ͣţռķȥʱռսִˣǿڿٵĳʿӪʿǲϵǿ߹š
ͨεս֮󣬱˴֮ѾǷǳϤˣ˫֮ûʲôԣӴһʱͱҵսǿڱ˴֮䲻ϵĽţһεľ飬ʿҲǿ׵ĽӽԼ
Щǿûǰһ嶼Ҫ޴Ĵۣʿɲо̼ǿֲ൱˵ǿΪǿĻԼ壬˵ҪռˣƣЩʿֵʱ
ǿߵʵֲ̫ˣܸ˺ܴĴۣǿ߻ƽӪĲԶ̱ӵĳͳˣһǿ߾ûһôɣΪǷʿȻһһƶԿǡ
ǿ߲ڶ࣬ʵҲǷǳǿռӵĻ֮Уѭǿʳķڱ˴֮ϼûеġ󷨵ļӳ֮һʿܹӳ
һεǿεľ棬ʿƣǽͷһӻЩǿߺܿ췢ԼʧǳĴ󣬶Ҫɱһʿȴޱȵѣȥǿ߸û˿ȡʤϣ
һ󷨻ǴǰЩ콻ʿģȻÿһʿٶһ󷨣ǿŷǳ󷨡ǴҵһȴǵصΪʿǿߵսģӴսʺϲ
ʱսǽһ㣬ÿʱÿ̶ǿ߻䡣ЩǿҲȥǷǳĲʱǿϢЩĺӪת֮ͱǿ˫֮ս
Ҫ˵棬ʿȻЩҪ˵ħֵϣʿδؾЩ١ЩҪڸ߲ѹʿȴǲܵ飬ǾʱֲϢǿߵĴ֮ˡ
ܵһɹǿϢʿ϶˾ֵɫЩϢħֵϢûЩϢȴǱһħǿߵϢǿ̫̫࣬ЩϢѾħ۷ǿߣ˵֮дۼʿӵеˡ
ۼʿΪ۵ռ֮һʱ֮Ҳֲ˼ǴʱǿߵӪ֮в˼ʮֲϢӪ֮ȴûһۼʿеʿô֣ܲ


308 ռ
ʮλۼǿߣһܹսܵǿʿж˾ֵܵģҪ˵ڻ糱ˮһĵˣʱаΣա
ʮλۼǿߣôһռҲҪʱܵôǿߣǸǿ߻۵ԶʱʿҲûгֹôǿߣЩǿôôǿߣ벻ͨ⡣
ǼʮڴۼʿϢ֮󣬿ٵʿӪ߸һЩǿ߳ʿӪ֮Уôʿֻ·һǴʱ˿ʿûκεȥֵɿֲǾʱռ֮ͬʱʮǿϢЩϢһҲȸղŵЩϢС
˼͵֮УʮӰռ֮г˲ͶЩǿߡһĻˣҪ˵࣬ЩǿԼҲ֪Լ֮оȻǱôĸ֣û뵽֮Ҳôĸ֡
ۼʿȻޱǿʿҲƵģҲֻһʷϵдۺۼʿңԶĹȥȫʧˣǴʱ˿ֵ̳ôۼʿȴǴݻ˵֪
˭֪Щۼʿ϶һ֮䵮ģΪһʱȻǾԵôǿߡǾֻ˵Щ˺пܾǴ˵֮еһЩǿߣǼǰǿߣôܻڣ˵ʡ
ȻռҲһ֣Ȼ⣬Ҳ֮У֮һ峤ʿۼʿ˵
֪ĽһܹʿȫƳǲ׼ôˣʹһ峤Աߵļ˳˵
̳ѾɹˣѪ껹ǲһ㣬Ҫٽβܴչ㹻Ĳϡһ׼ʮʱ䣬һʹϣһΣϣܹɹɣһܹɹ֮һ峤˵
ʱЩ峤֮ȫ˸ŷɫǵΪƻ׼ʮʱ䣬Ϊľһܹ࣬ռռ䣬Ϊ˾һҲϧѾΪؼʱ̣Ȼܷ
ЩۼʿֻڿжԳţûĳ֡ЩǿȫǴۼǿߣ˴˵Ҳ࣬磬ʵ̫ĻȻһʱûзֳʤĿԣЩǿߺڼɵʲôûĳ֣ǹױȵϢͽʿסˡ
սΪЩǿߵĳʱˣǬʱøϵռĸÿôǿ߶ԳֵһĻһĻǬ浹û˿ı飬ռĴ½֮ϵʱǬ͸оЩϢǬȻ֪Щǿôֵģȴ֪ռ֮ôۼǿߡ
Ȼռôֲռһ϶ռȻĻռҲռˣռȥڵĿռˡ˫ƽ£һεսǶռϾǵռʿʮռ˾ԵϷ硣
ռǿɢȥһսʱˡǬʱ׼ռ֮УͻȻ֮Ǭ͸оһǿסԼ壬ǬҲûеֿǹǿԼһٵķȥ
һϢĴڴ֮һǿϢӡǬû˿⣬֮ĵʱǬѾļ䣬Ǭ浱Ȼ֪˭Ǵ˵һλǿ޴ۡ
û뵽ѾﵽĲΣҲôѾǿˣǲ֪֪ٵ飡޴ۿǬһ΢΢е㾪ȵ˵
󲿷ֵҶ֪ǹؼĵطǷȱһ㣬ֻ֪ΪܹطǬ濴޴ʵ
ǲһ㣬Щ֪ڸҲûйϵ֪ЩռΪʮһֱϣֵռ֮У޴۲ûشǬ⣬Ǭʵ
ѵΪռıԴǳǿָܹ֧ʿܹۼʿǬɻʵ
ֻһֵԭʵΪҪԭϵռܡ˵֮ռһصŻŻÿʱͻῪһΣÿһŻ֮жһصֻҪõܳΪۼʿ޴ۿǬ˵
Ǭ泹ˣǬ֪ռ仹ܣ޴۾Ȼ׵ľ˵˳Ǭ治ɲ˵ԭһΪΪһΣ
Ǭ˼ǳǸļ򵥣ڲһǸŻ򿪵ʱ䣬һǸŻӦѾһΣһεӦñڵλۻˣҲΪڵλŲͻƵ۵ĲΡڳôǿߣЩǿȻû˿Ŀĵġ
˵֮ǸŻʮͻᶴһΣһκǰ򿪲ͬΪһǸصŻӵһص֮УһӸ߼磬˵۷ڡ˵ֻ֮дﵽ۵ĲβܽǸ磬ʮһεĻᣬȴħǿҲ뵽Ǹ֮У𣿡޴ۿǬ˵
ǬȻˣ֮УǵõǸŻ֮ǹصȻĻͻƵ۵ĲΣǹصŻһΣһֻܳɾһλۼǿߣ֮һεĻɸӵˡ
ۼʿ뵽߲ε֮ˣǾ˵۵ֻһ꣬ЩۼʿȻҲֻд˵֮еǵǬЩʿ޾ģǬ治֪ǸʲôĴۣܴ񣬵Ǭ֪һ˫Ľ϶ǸصŻ档
Ϊ˫һǸصŻ֮СһǸصŻÿʱһ۵ĲΣ˶ܷջ󣬶ҪĻᣬҪռռУЩŻҪռռ䣬ࡣ
Ǭ²Ϊؼһ㣬½Ǹؿռ϶ƣ˫ֲµҪԭ˭ҲϣԼܽ뵽ǸصŻ֮У˭ҲϣԼһᡣҪ֪һˣǾҪٵʮʱ䣬˭ܹȴʮʱأ
һЩ벻ͨһ̻ȻʣǬѾһǰڵǸԭ¾ΪصŻΪֻҪڵǸ۴ڣһʱ֮п϶һҶ󣬵ʱ˭ûлᣬڵλۻᱻҲͲˡ


309 
һλǿ˵׷۷һ׷󡣵Ѿվ۷ʱȻԭŸߵľ磬ûԸĻᡣʿǿߺռǿ֮ôҲȫ֮еġ
ʮһεĻᣬҲֲʿռǿ߻ķ񡣼ȻֻʮǾԵĻǬŴۼʿܹĸãЩۼĸֲŻʱ֣ΪĿ϶ǸصŻ
Ǭ浹ûôҰģǶԷȻҪ࣬ռռǬǾԲͬġϾǬСĵطΪһ࣬ûԸֻ֮ʣ¼Լͬ࣬һսǬǲòμӵġ
ռ֮вͳǬرϧˣڵĸڡǬڵĳɾͣһֱǷֲϵģǬ治ôػڣڷ
ں޴˵һЩ֮ǬҲһ˻ص֮СʱѾ˹ŮǬƽȻǳĿġϧǬҲûжٵʱ䣬ع֮ǱչˣʱǬ˵ΪѾ̲ݻ
˫ʱѾ㹻ĽɫƬѾ˳˯֮С˫Ҫ˯㹻ʱܽɫƬʱǬûôʱȥȴǬ׼һַ
˫ǬıǬȫԼȥ˫һܽʡٵʱ䣬Ҳ̵ʱ˫ɫƬʱǬɾܽ˫Լ֮е
̺֮֮ǳĿֲһǬ潫еˣǬΪ϶ܸһ˵ܹһٴﵽ۵ĲҲδ֪ʱǬҲһϯս֮һ˵ȨǬʵ»ЩֵС
ͺʿϢϢأʿΪߣҲǲϵĽ֮ĹҲܴʿΪĽ˫ศɵá˫ɫƬҪһʱģȴǲҪôʱɣرǬ滹д֮Ȼٺò
ĹʵǽǼɫƬȫ˫֮УɫƬĲȫΪ˫ֲϡǬİ֮ǽɫƬٶȷǳĿ죬˫ҲܹٵĽɫƬ
֮ĵʱǬ治Ϊ˺ܴдǬҲر֮֮ǸдɵƣǸǬܴǬȻûԼдǾǸѾԶˡ
һǬܹԼдǬܽдΪԼмԼǬҲܹͻƵռ磬ƿش˵Ҳף˵һǬͻƣ˵ҲѣǬ˵ᱻܳʱ䡣
ֶÿƵģǬѾԼĻޱʵڵǬֻҪһѣһˣǬ̵ʱͻƵƿشĲΣǸʱҪΪҲŽĻ˵ܳΪؼ䶥ǿߡ
ȫдʱǬҲûֻشִޱȵļѣǬ̬츳ҲڶʱڽŴµĲΣֻһʽսȴǸǬ洴һᣬһֻܹشĻᡣ
ֻһʽսǽдֻشһ𣬱ֻشϵ츳Ǭǲһ㣬ǬѾд򵽼ΪµĲΣһʽսдֻش֮еĹϵǬȫдȥֻشǬںܶʱֻش
Ǭڳ˯ʱѾֻش˼ΪĲΣֻصҲѾǴĲΡԴԺ󣬶ֻشǬȴû˿Ľˡһڼ޴֮Ǭµ
޴۱ֻشĸ֣ǬĹƣ޴ۺпѾֻشƿشĲΣ޴۵İ֮£Ǭ಻׵ӭжˣֻشҲԽ࣬ҪŴдĲΣǬ滹вٵ·Ҫߵġ
ʱǬѾȫ˫֮УƾŻ֮ǿǬЩɫƬٶȷǳĿ졣ЩɫƬ֮ͱΪ˼˫Ĳϣл̺ǿΪ˫ԴȪ
˫õıʵһĴڣͬʱ˫ϢҲԽԽǿ˫ڲϵĽǬԼҲûţ˫֮ʱǿǬʵҲڲϵĽš
˫ԽԽǿǬܹ˫ҲԽԽ࣬˫Ǭ֮еʼ׷ױǬǬ治ϵЩǿǬΪҲڲϵţۿžҪϾħĵڶΣߵľ硣
ǬŬʱռԵսһҲûֹͣ˫ڸֵǲģħֵϣǴۼĸ֮ϣ˫൱սΪעľ˫Ӫս֮ϡ
ʿϴ˾Ե·磬ǽǿסռĹơʵڵסˣ컯ҲἰʱıüʿѾ󶼿컯סˡ
Щ첻ϵս˫ħĸֶûôʧʿﵽħ֮󲻵ʵޱȵǿ󣬾ҲࡣֻҪ˫ʵ̫ĻҪɱһħʿޱȼѵģ˫µǿȴʧء
ʿģҲЩġÿһսս֮϶Ѫɺӣǿս֮䡣ս˽죬˫ϲ඼½һңرռʧǿ߸Ǵﵽһ˵ĵز
˫ǿ߲ɱʱЩǿߴλãȴһصļ̳˸΢Ĺą̂Ϣ쳣أħʿҪǲӽĻҲ϶ܷ̳Ĵڣʿܽӽĵط
̨쳣أ˫ǿ߲սʱ򣬿Կ̳ɢһصڤڤ֮һص̳һ㡣ʱĹȥ̳ϵĹâԽԽǿң͸¶һа
̳Ա߻ػŲٵĸ֣Щֶħϵĸ֣е˿̳Ŀ֮жŷ


310 ۷壡
ʱ˫ԭõʮһѾʮʵһĴڣֻһ˫ȫΪʵһĴڣʱ˫ܽԼȫܷӳܰǬԼ֮ǹӴһٽԼʵٴǰƽһ
ʱ˫ϢѾޱȵĿֲѾ˿ھͬΪؾڿ˫ϢҲðľҪ֪ؾѾָԼȫʢʱܣһ۷
ؾѾ֮Ϊˣ컯Ѿûκܹѹؾһͷ˫ؾԼһͷ˫ɢϢؾûκεĺͶԷƥС
˫ǰڵλ컯˫ȻǬƵģ˫Ǽ컯Ƭ֮оʹһ˿컯ܣؾ۷˫Ȼǲһ㡣
˫ڻ۷״̬ʮȫΪʵһĴڣ˫ҲûдﵽԼ۷״̬Ҳֻһ۷Ϊһ˿컯ܣһ۷ӵǿ
Ǭõļ䴫֮У˫ֻлΪʮ㱦ʱ򣬲ԼΪ۷ʱǸʱ˫г׻Ϊ컯ΪΪĴڣǰǣǬҪȳΪۼĴڣ˫ܽ
˫˵ҲֻǬıֻǬʵﵽ۷壬˫ҲܳΪ۷塣ͻƵ۵ĲǬûκεİգر޴˵ǰλôͻƵ۵Ĳ֮Ǭ͸ûˡ
ʷϵλ۶ǵõǸŻ֮մﵽ۵ĲΣ;֮⣬ʮûʿܹԼʵ۵ĲΡʮʱ϶ŵʿȴûһ˳ɹ˵ܶˡ
˵֮е̹ܹ֮ճռռ䣬ǸصŻҲǲ޹ϵҪ֪̹ٵľɱȽʿľӵΣգ̹ۼƾһ˵Ϊռס
̹ۺɨʱʮǰͲò뵽ǸصŻ̹ǿƾԼһ˵ɨ磬˶²ǸصŻźܴĹϵһβŻôĸǸŻ
ֻҪܰռǸŻΪ۶ǰ϶£ܻκ˶޷ܾջЩۼĴڣ̼ʱ䣬¾Ϊһ̣ΪǸصŻԿһεôļҡ
Ȼ֮䣬һǿǬϱ˫һڻΪʮ㱦̬ÿһıʵһĴڡʱ˫ƯǬǰɢ·һ㡣
ʱͳҲߵɢܵ˫ͳƶˣʱ˫ɢѾԶԶ˵󣬾ǬҲû뵽˫۵Ȼǿĳ̶ȣЩۼʿ˵ϢҲû˫Ŀֲ
ʱǬ˫һӣٳɿʼ˫ȫʱ˫Ҳͳ˰ΧʱҲ֪һѵõĻᣬҲʼŬһʱ֮䣬˶״̬֮У˵γһֲУ˵С
Ǭ̺֮ſֲЩһλȫһһľҪҪѲٵʱУ˫İǬٶҲ˲٣ﵽ˷ǳֲٶȡ
һľܹϵǬǣǬ̵ʱΡ۵ľ֮лϵľ񾳽УֻҪܽЩȫĻǬ治ܹΪܹޱȸľ硣
ʱͳҲŬ˫֮£ŮִʱԼٶȷǳĿֲﵽһĳ̶ȡҪʮ꣬Ǽʮܴﵽľ磬ȴں̵ܶʱھܴﵽ
ǬΪԿֲٶȽţ֮еĵǺܿʹﵽĲΣʱǬѾԱ֮ΪߡǬ֮е۾ûбȫܿǬĵҲԾ˵ٶĲνš
˫ǿܣǬܿͽԼ֮۾ЩؾΪ˿ֱֲӽǬĵĲΣǿʼǬĵǾǣʱǬѾΪΪǿߴˡ
ۼʿѾԼ֮еĲΣʼԼĵǣǡǴۼʿ֮ҲǿղſʼԼĵǵǿȻҲ䶥ǿߣҲֻǴʿ֮гĴڡ
ǬǬ֮еؾʣһ㣬ЩȫӿǬ֮еĵ֮УʱĹȥǬĵǾڿʼĲβϵĽšǬ֮ʣ쳣ĿֲҲֻǽǬĵĲξȫˡ
Ǭ֮еǶѾȫﵽĲˣֻʣһǣӢûдﵽĲΡǬ֪ĽΪǬһʼǵһǣǬͻƵ۲εʱڿǲܵ顣
ǬѾﵽħΪ۷ĲΣҲǴ۷ĲΣû۵ʱǬѾ֮Ϊ۷Ĵڡټ˫ڿֲܣǬĺκǿս·硣
һͳҲõĺôʱһ˫컯Ĺ֮УȻ˽ɫƬõȫΪʵʵĴڣǽɫƬԭ컯ƬǱƬл̺ſֲ
Щ˫ǲҪյģΪڵ˫Ѿ޵ĲΣǬʵܹͻƣȻ˫ͻڵľ磬ǬԼ֮оȫĽȻҲͲҪͱͳơ
컯֮Ϊǿ̺ޱȿֱֲ뵽ͳƵ֮УֱӾͽ˵Ϊ˲˼ĳ̶ȣ˶ѾԼ֮еĵǣȻûдﵽĲΣȴǲ۲۵Ĵۼʿ
Լ֮е۾ȫ꣬Ǭ˽һ׮¡ǾʱǬԺ֮ȴӿĻ棬ǬԺЩһڿʼˡ


311 ѣУ
ļ俪ʼǬԺ֮ѣǬ濴Լһǧǰ֮ݺľͣһ֮жɢޣǬ滹Լ֮мǧǰľţЩǰҲǬԺֹ֮Ǵʱ˿ȴڻһ壬Ǭһǰ
黹Ҫ֮ǰ˵𣬵ڵλܵǿߵıѣȻֵ֮ܵΧвǿߣвǿߡڵλ۸ոͻƵ۵Ĳûжã绹ûȫȹ̡
һսޱȵĲңڵλȻԱԼ컯еĵȫɱҲشڵʱڵλʵһ䣬ǹƿ¾Ҫʱ䡣۲εǿԶԶĳԽе󣬾ٶĵˣҪɱһλ۶Ǽܵ飬ǵʱڵλѡһ·
ʱڵλۻص֮УֱӽԼȫľԼ֮УҲǬǿ֮ġڵλ۱ȴǽԼ֮֮䣬ѡһӼѵĵ·ת
ûдһ˵еʿ֮֮Ҫôȫɢٴ֮䣬ҪôǱԿռıԴգΪһµٵԵĴ½֮ϣ۵֮ȴ쳣ǿ󣬲ʹɢ
ǽ޵ǿߣ۵֮ǿ̶ԶԶ˳еǿߡλڵ۾ǽ뵽ռıԴ֮УԴתǿ֮Ա֤겻ɢҲд۵ġ
ڱ֤걾ʲ£۵ȴûκεļ䣬һȫµĸһ㡣һЩܻܹȴ϶ûǰļ䣬Ҳ˵һжͷֻۼܾȫļ䣬ӵǰľ顣
һǳðյΪ۵֮ޱȵǿ󣬵ҲԶֻȥÿһֻռıԴʴ۵֮Ľ۵֮ͬǸʱ۵֮ͻ᳹ɢ֮䡣
һǰ۵֮Ϳʼֻ֮ءûǰļ䣬ǹ۵ıܾͷǳĿֲλ۵ÿһתΪ֮еľţǸʱɧЩ˶ʧˡ
ʧܵԭǧٹ֣еΪΪʱΪâ¶ɱеȻ˸ľ磬ȴǱĳؿ֮ϣͻƣΪ۵֮תÿһζֻһʱ䣬ʱͻת
һҲûг־ɾ޵ʿҲûгΪǳǿʿΪԭЩȫʧˡֱǬһʱԼΪ˴۷ĲΣеļ䡣
Ǭܹɹĳɷ֣ҲԼŬСһؿǱһÿһʿѡ˫ΪԼıΪҪ侳ͼԼıǷǳѵ飬һ˾ûгɹϣˣΪ˫ǾмĹؼԶ
ٴξһ֮ǰԼΪˣΪֻʿʸȥ֮ģڶʱڽԼʵ۷ĲΡǾŵʿҪһ֮ھͽΪ񾳵ĲλǺܼѵġ
Ǭֲ֮ٶȣһΪǬļج֮ԭĿռ֮иһٽΪô࣬ΪؼĻ˫ĲϽΪķԾǬʱҲһҪأǬʱռռʱռıԴŨҲʿٶࡣ
ЩһҪǾ֮ġ֮֮Ȼ̺żΪӴҪЩȫĻϧҪ֮ͨĵĿ顣ȻĻ֮ͱڵҲȲǬˡ
֮֮еĿҲǼѣҪʿܽд򵽼²пܴһ㿼顣ǬҪج֮ԭ֮ҵ˲ٵɳôʱڽдȫ򵽴۷ĳ̶ȣǬ涼˲ٵʱųɹ
ɼҪȫȫļǶôļѣ۷ڣҲǼ佾ĴڣҪǲ»ָԼǰʵһ¥Ļɢ֮䣬ҲԸƽһҺǬǳɹˡ
һλ۵֮һת˾ʮ˴ΣǬһǵھʮŴΣҲһεĻᣬҪһǬ滹ܳɹĻλ۵֮ͻ᳹ɢ֮УҲڡ
˫ʵҲһڵ˫ȻǬıǵڵλȻԱԼ컯ɱԼĶ֣Ǽ컯ĺıԴȴǱһֱ۵֮ϵֻת
˫ֲ˼ԭΪǬıԴ֮һ컯ģټ˲ٽɫƬ˫ô̵ʱڽ۷ĲΣǬͻƵڵΪ
ڵǬ滹Ǭ棬ԴӾת֮ڵλ۾ѡһ¿ʼĵ·Ǭ滹Ǭ棬ΪǬ걾ԴģֻǬļ䣬Щһһֻصļ䣬һ۵ļ䡣
Ǭ滹Ǭ汾Ҳ˵Ǿʮһۺ塣Ȳ˵ǬڵǶôĿֲôһǬ泬Խǿ࣬رлŶ۲εǬΪĲƸ
ЩǬԺ֮ţȫΪǬһ֡ʱͳƶһִǸоǬˣĺǰЩͬˣǾ嵽ˣҲ˵һַǳĸо
Ȼ֮һ˿΢ЦǬǣһ֪ô飬Ǭ治ǲܵģǽǬ滹侲ָ̩ɽǰ治ɫǡһ˿΢Цĳ֣ǬѾͨе顣
˭ҾңڵңǰңԺҲңǬЦ˵һǬоԼΪΪɶľٴȹһޱȵȹ̡
ǬͨһУֱӽʮ۵ļ仯ΪԼĶľǬǰ;Ȼھ粻ȵ⣬ΪǰǬۼĴڣڵǬƿԶԶĳԽдۼʿ
ߣǬĿ⿴ռԵǴսǬ֪µԼȥ


312 һȭ
ʱ˿ռʿںǿսһĳѾ˺ܳʱ䡣ռʿռǿ߶ʧءЩʿûжϢʱ䣬ռǿÿ춼һĽ
ʧǳĲأռǿߺЩһ㣬һԽԽ񡣾ЩħǿߵսҲԽԽңһҵƣӼǰʼѾħΪˣһһ
˫Ǵϻˣ˴֮û˿֣Ҫʮŭȫйһ㡣ЩͨǿˣЩۼǿҲ˴ҪɱԷѾޱѵˣˡ
˴ΣѾ֮оԵǿˣֲ˼Ҫ˵ɱһۼʿˣһۼʿޱѵ飬ֻд˵֮е۲пǻɱһۼʿ
ЩսޱȵļңЩ峤ȴһûг棬ʿҲǱ㹻ЩǿͻȻս֮Сʿȴǲ֪Щ峤ڶػصļ̳Աߣ׵뿪̳
ǿ䣬̳ϵĹâҲԽԽǿң̳ǿʱɢ֮һ㣬ЩǿԽ̳࣬ϵϢԽ䣬ػ̳ΧЩ峤ǵɫԽӵķͽ
ʼʱ̳Щǿߵػ֮£ɢϢڸԽԽǿ䣬̳ϢҲԽԽǿʢսѾӽβˣǿⳡս֮䣬ʱ̳ϢҲԽԽǿʢ
Ȼͻĳһ㣬̳ϢʼҵıţһɳѪռЩĴ֮Сʱػ̳ԱߵЩǿ϶˷ܵɫǵȴô죬Ϊľһ̣ܲ
ʱЩսսǿҲܵı仯ܵɳϢǿߵɫޱȵЩǿߵȴǳޱ˷ܵɫֽȻͬı˸ΪĹһǿߡ
û֪ǹصϢʲôǿ߶ǿ׼õĶЩǿ߱ͷǳǿ󣬻ôʱ׼ȻǶܴϣƾһͲ֮ܵ
Ҵʱ˿̣еǿ߶оصϢ֮гһļµǹصϢڲϵıǿѾЩǿ߶ݵĳ̶ȡʲôǿߵֻϽ
Ǭϵʱ򿴵һĻǿ߻սһĳǳ׳ۡʱǬҲоǹصϢʱǬɫҲ΢䣬ûйսЩǿߣǹϢеĵطٵĸȥ
Ǭж֮ǰѾвǿռĴȥ˭֪ʱ̣ҪǲֹЩǿߣ˭Ҳ֪ԼʲôҲûԸðգʱǿ߲òԼȫȫˡ
ͳƵûиǬڵʵȻһս֮ҲֻԱѣ˺Ǭ֮ĲǷǳģǬҲֻܳǬֱۣѡսȥɱЩ񾳵ǿߡ
ʱЩǿȫںǿսûиܹչͳˡһսʱľΪ֮һ䡣ڶǴۼǿߣɱЩֻл񾳵ǿߣȻû˿Ѷȡ
Ϊ˵ļ룬ʿѹƵľ泹׸ıˣЩǿ֮иûһ˵һ֮ʱ˾һ㣬ǿֱӽЩǿߵĴ͸ʣµľֻвϵĻɱԷѡ
ǿߺûǿߴͳƵĴ֮£ʿ磬ЩʿһֱЩһǿѹƣʱһᣬʱٷ֮ٵʵЩǿߣΪûܹͳƬ̣ʿԽԽͣӲԭʵǱʿɱĶжס
սʿǳɹս˾Եķ棬Щǿ߻˽־档ЩۼǿȻҲǳĽǶԷۼʿסãҪ˵ԷӪˡ
ЩħǿҲǱԷǿסˣʱûϣԷӪ֮СʱǬҲǱһħǿסǿߵʵҲǲѾﵽ˻۷Ľ׶Σֻһܽ۵ĲΡ
ҪǰĻǬʿɵ֣ڣǬ濴ûпʿһۣٶû˿ļǸصļ̳ٵĸȥǬȻԼĴڣǸһǿԵޱȵŭǴϵϢǬԷһʿӣǿȻޱȵĲʡ
ǿһ壬һǿ߱ޱȵı壬ʱǬԼĴڣʱԼ˫޴ȭͷǬ߳ԷûнӽԼǬ͸оһɿֲ֮£ǬоԼΧĿռҪѵĸо
һǿɵǳıһǿ߸࣬һֲκ˲СӡһǿȫһȭǬɫû˿ı仯ľԼȭͷһǿ߻ȥ
һǿ֮г˲죬뵽ǬԼ֣ȴû뵽ľ档ǬǳˣǬȴûжһ֮ǬȫƾԼӳһȭԾǿ
һǿϳ˷ŭı飬ǬȫĴڣھȻԼСһǿ˫۳죬˫ȭ֮еٴαзҪǰԴึۣҪԷֱӴࡣ
أȵȭͷײһһ屾ޱȵľ޴һǿߵǬļ󣬶ԷһָǬһȭͷ֡ʱȭͷײһ𣬸˵ĸоǳĹ졣
Ľû뵽˫ײһʱǸһǿߵ͸߸ߵȥʱǸһǿ֮л˸Ų˼Ĺâһǿߵ˫ֿʼһǿߵȻʼķ顣
ǬȻһоͽһǿ߻ɱԷȫ˷ĩΪֲǣǬûʹԼ֮еƾĶ˾ֵ顣
һǿ߸ûǬƬ̹ǬӰû˿̳ͣķ˹ȥ


313 һմ
ǬɱǸ߼һ忴Ʋ˼飬һж֮СҪ֪Ǭһۼʿһǲ۲۵Ĵ۷壬ں˰ļ䣬Ҫ˵սľ飬ǿ֮Ϊḻģɱһ߼ʿƺܲ˼飬Ҳһޱȼ򵥵顣
˲ǣǬڻɱ߼ǿߵʱûʹԼ֮еǿƾҪ֪һ屾ǿǬһȭɱԷֻ˵ǬʱѾﵽ˷ǳ̬ĳ̶ȡ
ʵȷʵǬ֮ĵʱ֮еɲֻǿǬΪǽǬ˼ޡһľӴ󣬵ǽǬΪ۷ѾǼޣǲ֮֮еȫˣǬ浱ʱֻܴﵽǸΣٽһɾ۵ĲΣǬǽۼʱҲûǸԵ
ʣµЩӴȫΪϾŹʱǬѾŹ˼ޣ˴۵ĲΣȻܹһȭǸ߼һ˷ĩǬۼʿƾҲܲ·磬οֻһ߼ʿأ
ϾŹȻ޽ĿԣǴŹǿûнŹ۵ĲΣڴ۲εҲֻʿģǬȴѾŹյľ磬ﵽ˴۵ĲΡ
ǲȫģȱݣԴʱǬȻܽŹȫ˵Ǭڱһ۷ǿߣȫŹҲʲô£˵һľǬ涴Ϥйܡ
ڻɱǸһǿ֮ǬӰû˿ͣǸؼ̳ٵĸȥʱЩǿҲǬĶЩǿȻ֪̳ǷǳҪ˲ħǿ߶Ǭ档
ЩħǿߣǬû˿֣ÿһǬֶȻһǿ䡣ǬʵۼǿߣȻЩħǿ߸ǬƬ̵ʱ䣬һ·ɱ¾֮УǬҲĽӽ̳
ʱǬǬɫ΢΢һ䣬ǿϢѸٵǬһĲʲôߣʵʵڴۼǿߣһˡǬ֪̳Ա߿϶ػǿߣҲûжٵ⣬Ǭ涼ǿۼʿһս
֮ǰڵλۿνս޵֣һ֮ǿĶ֣սʤ֮еǿ߸ʤǱϾ֮ǰһϵֻأתЩ˶ûлٺʹۼǿ߽֡
ǬֻоԼѪҺһ㣬һֶսĿ·ǳ˯һսһҵıˡǬ汾ҲһսǿߵˣԼˣǬ֮¶˿ֻϣĪҪʧǡ
ǿҵսǬϱǬ治˷ٵۼǿ߳ȥʱһǿҲ¶ȵɫ˲Ǳˣ֮а˴ǿһ壬ʹһ֮һǿߣҲǴۼĶǿߡ
һ峤һδ󺺣ϳһɱ뺷ϢǴϿͳ˾˵ʹһ峤һ޵ӣ쳣ӢһԽ׵ĳ¶ʥϢ֮һ峤һԳһģǬעȴ֮һ峤ǸȻǵеǼ
Ҳ֪֮һ峤ôռ֮Уûռ䱾Դѹƣӹ컯ĸӦǴ˵ȥ˴Ƶľʵ±֮Աߵλӵǿࡣ
ܵԷǿϢǬܹоĳ˾ڴۼʿ֮жǶ˱һ֣̳̫Ҫ˭ϣκεĲأҸղǬֳʵͬСɣԲһ֡
˶ǴۼʿһֹȻǷͬ졣Ȼûκεй¶ΪſԿ˵Ŀֲ֮Ѿ۵㣬ûһ˿˷ѵı֣һ־Կ˵ǿ֮
Ǭ۾֮ͻȻһ⣬ʵѾǬֻǬ˫΢΢һ̧ʱдͻΪһƽٵǬߣǬľ磬дѾȫΪ֮Ҫٿ׼
ǬдҲû˿Ϣй¶ȥдʹâ۳һʵĹ㣬ǽѹı֡ҲߣǬһҲ֪Ǭ沢еôöԸ֮Ǽһ
ʵĹ㻮գ˲仯ΪһƬʵ磬ǿߵĹȥǳĿֲʵ֮жʱûκεƢǿʱѾˣд֮УȴǷһĲˡ
һĻǿߵɫҲȻֻһУѾܹ¸оǬʵҪֻһ˵Ļ֮κһûսʤǬİգǴʱˣ뵽ҲԼһġ
ʱһ峤ҵĻӶԼ˫ȭһε۳Ϊһͷ͵ʨǬһһ֮еľСʹһ峤ǰǳһɢŰ׹ľ޽ſֲǬն֮һ峤еǸǻΪ֮һ޴󣬴ǿҵƿǬѹ
Ǭɫû˿ı仯ʱǿ߿νȫˣǬлǲһ㡣ѹֻǬ΢΢е㶯ݶѣҪ˵ǬоѹĻǲôһ㣬ǬҲû˿ӡ
һȻеǬǰһȴ˲ٵı仯ʱеѾǵĴڣϳĸ壬ͱˮһˮݵҲ˼Ľһ
ʱǬдĿƼֱﵽ˲˼ĳ̶ȣұҲļ¡ѾﵽƿشĲΣкǷȱһʲôûĻΪһµ硣
Ǽֲģǿ߱ȫһУǬдǰܿͻΪΡǬ汾дʹﵽ˷ǳľ磬Ҫ˵ﵽĲΣǲһ㣬ǴʱǬɲԭǬ档
ǬʱѾںһļ䣬һ֮У۵ת֮ľдο۱дɾ֮λǬںЩ䣬Ȼдﵽ۷ĲΡ
ʿҲû뵽ԼȫһоǬɵĵˣǻûеǻһǬˡ


314 ǿǬ棡
ڵǬ˵ҪʲôսǬÿһжŴϢڴεĹѾһּߵľˣսͷ߲εı֣ǬĶûʲô֮Ǳȴޱȵľˡ
ղһǿȻȫˣǬʵͱǸ߳һдܽеԪΪΪǬôȥǿֵһУȴһ
һǿ߸оԼǰһӱ˺һ㣬ǹɰԾصĿϢг𾪡ʱǲŷǰƽ֮оȻӵֲʱҲٳɣʼȫˡ
ǿڲͬ壬Լ츳ܣһǿӵ߷ǳֲȫ֮£ΧĿռ䶼ѵĸоʹһ츳ǶԹĿƣֻʹһǿԼǰ۳һ޴Ĺţγһ޴ʹģ
֮һΪ⣬һ;һǿޱ಻ͬ壬ÿһȫ֮ͬһ屾Գһ壬츳ǳǿ󣬾Ȼֱӽû⡣
ǿʱνƴȫˣû˿֣Ϊļ̳˵ǳҪʧΪǰǬǸо˾޴вҪٲƴȫĻŽҪܵĸо
ʱǬɫҲǿߴʱѾǬоѹΪǬŸоӵ˷ܣǳ˯һǿս⣬һ̿ʼȼգһ˲䣬ǬѾƲסԼսĿˡ
Ȼдһεд΢΢е㲻ͬΪǬѾмֻشڵǬѾֻش˴ĲΣдһԵøӵǢһû˿Ϣй¶ȻеѾ۵ŻɴҲԿǬһеҲﵽһ۷ĲΡ
дֻشγһдΪֻش֮Ϊ硣ʼԵòǶôǿ󣬵ϢתݵǿȴκǿľǰǿɸΪ̡
ѾóԼǿսǸһǿߵѾһ׹Ĵ󵶣һնһǿȫɽ֮ƣи˸һĪĹâǵС
Ǹ֮һǿߴʱǽӵ˼£ֶ֮Ƿ·ҪƬȫһ㣬ǸʱǻΪ֮һĴСǴһɺɫĹâ˸һɻһɵǿ
ʹһǿҲòɫĿ֮£ǰǹɰ׹Ѿ۳һʹģʹʥΪĹ֮۶ɣʱ۶ɵʹһ޽ѾʼǬӳ
ǿߵĹǳСɣǸ֮ΪĹ֮Ϊǿ˴֮Ҳޱȵĺг˴֮ǿƣǴʱɷ·ҪصȴǱһʵĹâסˡ
ǿһе֮оͿʼд˴֮Ϣֻشüȶƾôǿᣬջûֻܳص磬ڲϵıĥš
ʱǿߵɫҲޱȵѿû뵽ԼǿһһȻûܹǬһСҺǵȻûκǬ棬ǬֻصҲǲϵıվȻһֲʤľ档
ʱǬӰȻ˿ٵĳ˹һǿߵɫڿʼˡղһǵĿǲСǬʱȴûһ߳ʱסǬûʲô⣬ǾԼֲ˶೤ʱ䣬Ǭӣһиûٵһ㣬ܲ
ǬʱȷʵûֵʱǬ湥ʱֱӽôǬҲһã̫ǿȴǲͬǵĹǿ󣬵ǶҲޱȵĿֲ
ǽ򵽸Ŀֲ֮Ǭһ־ʹŴǴĻսޱȵĳ־ãҲǱʿӵĿֲǿȻǿڴȴǲǬࡣ
Ǭ˲ͳ嵽ǿߵߣǬ˫ֻĹ켣Ȼһ˲ͽǿȫԼĹΧ֮ڡʱǿȻޱ𾪣ҲòȫӦǬĹơ
ǬӰϵţٶȿ쵽˼㣬ÿһ˲Ǭ涼ǿ֮еһλ֡һǬ治û˿·磬ռϷ磬ǿǬı֮£ûж೤ʱͿʼ
ʱǿû˵ǶǴۼǿûǸûǬô̬ǿߣޱȵϬѰκεĿֲսôʱȻһߵļûС
ʱǬȴǴޱȵĳ죬һʱ䣬Ǭ涼ûսôˣʱս֮оĽԼȫǬ˵ʹСϧǬʹսʱ䲢࣬ΪԷǿ߸ˡ
ߵս϶ڶԷע֮£ԼһȫѹˣԷȻ֧ԮͲǬƵĻᡣǬȻͲµǬ滹ǲ̾ϢһһǬӽǸ̳ޱȵˣΪһζԷۼǿߡ
ںǬ潻ֵˣԷһۼǿߣǬǶԼôţҲûŵһ˶սλۼǿߵĳ̶ȣǬ˻κβԼԼҪսʤۼǿ߻Ǽܵġ
֪ԼϣǳãǬ滹ǲԸ֪ΪʲôȻ֪Ǹ̳ʲôǬȴиоһɹΣյϢ̳ĴڻвԼһ㣬ҪлĻǬһҪ̳ȥ
һžϢıǬߣǹɱȴ۷廹Ҫֲ۵ϢȻǬϱǬû˿ԥֱӽԼȫע뵽˫֮Уʱ˫ʼ貵Ĺâ
ħһ㣬޵ĹԳ˫Χʱ˫ѾޱȾ޴ǿѹȥʱǿҲɫһ䣬ʱԼΪǿ˫
䣡·һ㣬ֱֲ֮бɢʱڽֵǿҲԼĿŵߡ˫ǬʱѾʧˣԭֻʣǿߣʱǿǶһ˿Ѫ֮г˺Ȼ


315 ı
ʱǬѾռıԵ֮ϸӹһ˿ѪղǬȻٻ˫һαԼǿսǬԵıϾۼǿߣǬܹȫˣ˶ѾǷǳ˲ˡ
ʱǬȻûʲôʵǬҲһˣҪǬڵޱȵǿ󣬾ͲǽһôˡһǬҪĿ껹صļ̳޹ͬ˶ԷǬʧˡ
Ȼ֪Ǹصļ̳ʲôǬȴ̳ܵΣյϢǬܸо̳϶򵥣Ǭһӽ̳ôĸɼԷ̳ǳӣǬȷԼĲ²⡣
ʱǬ沢ûѡصռ֮У֮СߵĴ֮ҲռһڣڵʵͲټʮλħǿЩʱյʧ
ʱǬڵʿһֹĸоǬȻ˲֪˲Ǭ֮еһڵΣ֮УǵǬһ־ͱѹ߼ǿߵʵѾڵʿޱȵ𾪣ڿɵãŶ೤ʱ䣬ǬʵȻٴαˡ
ǬղŻɱЩħǿߵĳǿɶǿˣرǬһ˶սλۼǿߣȫ˵ľɣѾڵʿ׼Ҳû뵽ǬھȻǿ̶ֳȡ
߿ǬʵﵽĲΣȻܹµǬѾǿ֮ģǾҲû뵽ǿ֮ľȻǬʵֵĲΣľ֮£ǬһλǿߴڣȻޱȿġ
Ѿں֮ģ߻е㲻ȷʵ
Ǭ˵ͷѾûĲҪˣ˫ȫһ̣Ǭ֪Լ϶סһЩˣǬʵ޾κʿЩ֪ˣҲܽǬô
һʱ䣬ڿϣȱԣܹں֮ĵĵӾڵٲμ߼˵
ȹ£ڵĵȫǬǰߺμǬ汾֮еƾͷǳĸߣټϸղۿǬǾɣ˵ǬѾڵĵһ֣ߴͷڵЩʿȻٳɡ
Ǭ֪ĽǰǬڵʱǬĴ֮£֮еһʱҲνз磬ʱϯҲΪԺ˥˷ʡ
ΣһиҪҪȥûʱָ֮񣡡Ǭһᣬ˵ǰ棬Ǭȷʵûжٵʱ䴦ڵߵһǳõѡ
ǰѵڵĵӾͲΥеɵ˵
Ȼ֪ȻҾΪڴҲڵʱڵһﶼǬ˼һ˵ʱȷʵҪǬǿʿҪͳڣǬ
ǲ֪һӦô죿߹˵
һռռսͬСɣҪǼչȥռпܻܣҪµҽȥһطҪܹɹĻ˵ܹһǿԮǾػһǬ˵
ʱͳǬ֮Ҳ֮УǬҪߣŮͬʱ¶˽ɫһκò׺Ǭٴμ棬ƸǲͺǬʱȻϣٴκǬֿ
֪ôģ֮иûдۼǿҲ֪ȥҪ೤ʱ䣬˵رҪ³Ҫ鲻ԵĻ˻ռ䣡Ǭ濴ͳ˵
ŮȻвԸ⣬Ҳ֪Ǭ˵Ĳȷѡһս֮УѾ˲ٴۼǿߣھħǿ߲٣ҪûۼǿĻڵľ滹ǷǳΣյġ
Ǭһ·ˣǬ沢ûռ֮ȥռ֮ڿٵķȥһռ伯˶ǿߣǴǸصļ̳ǬڵʵҲܸıʿ·ľ棬Ǭ֪Ǹصļ̳¾ռɱﵣһĻ˵ͻⳡսʤ
ʿڵҪֹռѾǳˣǾԴҲǸ취Ǭ׼Ѱµһս֮УҪ㹻ǿ󣬲ܸıս򣬶ǬѾԼĿꡣ
ռ֮һλۼǿߣռǿնֵռʮʱ䣬ȴû֪ʵռʷһλֻۣһλ֮к֪
۾ǰӷۣҲǴ˵֮з̵Ĵʼߡλ۵ĳľдɫʣǵ̹ͬʱ֤֮λҲʷһΣҲΨһһγλͬʱһʱ֮С
λӷ۵޵Ĺ֮Ҳ˾޴ãǰӷڶԴ޵̬ȴǺ͵ʱȻͬӷе鶼ƽȵģ಻Ӧýе޻ɱӦƽȵĶԴԷ
ҲǷ̽ΪĵĵطΪ岻̵ͬĵӱʱ󲿷ֵų⣬ӷһŭֱ֮ռ֮пһռ䣬з̵ʿǨСΪٸӴö̵֮Ĵڱ󲿷ֵʿǡ
ֻΪϵ֮вŻŷ̵ļأǬҲһǰ֮нʶһλ̵ĵӣ˲ŻԵ뵽̵֮СʱǬΪԵɺϣԷźܴĶݣųΪ˷Ͽɵʿ
ǬϾڷ̵ĹʱǬڷ֮Ҳ࣬Ϊڷ֮вϵӡ֤ԼĹǬ֤֮λΪλ֤۵ʿ˵Ǭ汾ͷ̵ԨԴǳ
һȥˣǬҲ֪ʲôľ棬һռռͬСɣҪǬ滹Ϊǲ壬ڵǬҪָһǰΪǶʱܹ쵽飬лĶļѡ
ռΨһܹľǷ̵ˣҪռ䱻ռռˣڷ˵ҲǷǳΣյ£ռ϶ǲռ֮лŷڵģǬŽ˷̵ϣܲܳɹǬҲûаա


316 ̵磡
ڵʵռһֻ֣ǵʱӷΪ˱Ӵ̵ռ۳һĲ̽Ŀռ䣬ȻҲҵڵĵطŻǬ滹֪ġ
ʷһλۼǿߣ̹ȴ֮йΪǿһλ̹۵ʱٵΪΣյģʱûжٸ֣̹ۼƾԼһ֮˵ʱռռһ塣
ˣ̹۸ǴĹ޵ľѪ뵽ʱѪ֮Уһǿ˵Ҫû̹ۣͲнľ棬̹۲֮ܳΪʷǿǿߡ
ӷ۵ʱǺ̹ͬһʱڵǿߣ˵ʱӷ۵ʵѷɫ̹۶٣˼ƽɫͬ춨δɴҲԿӷҲһλǿȻǷͬһ㡣
ҪǬԵɺϽ̵磬ǬҲûаܹҵռ֮еؿռ䡣ʮһֱռػ֮ս̶ûв룬Ϣô̵꣬ʵضޱȵĿֲ
Ҫ˵̵ʵܹĻеţǷʵܹռǳսʤǬ滹ǵһǰԼ뵽̵֮Ƕô𺳣̵ʵǱ֮۴еҲضá
ڷ̵֮УλߵľǷһ㶼Ǵ۷Ϊڷ֮¾Ǹʵһ㶼Ǵ۵ĳ̶ȡ֮¾ǸΪһ㶼ħ߼ҡ֮Ÿֵ޺ߵΪ
һǰǬڵʱķ֮оͼʮʮһ޺ݡǿ֮оΪǿֲʵҪǼ뵽ռǳս֮Уһս
ʵһǬҲûеף̽ľƽȣ̵ʿǲԸɱ¾ģܲ÷̼뵽һս֮УǬҲûжٵİգѾǬİ취ˣôǬ涼Ҫһԡ
̵λռϷӷռϲһռ䱾Դ֮Ϊ̵ġռ䱾ǺռıԴһģ߿˵һĹϵǸȴһȫڷ̵硣
ڴ½ϷŸָĿռ籩˵ǵӷǿиռ䱾ԴɵĺһƬռ籩зǳǿƻҪʵûдﵽħĲΣ籩֮оͻᱻ˺ѳƬ˺ʿӽ
ħΪʿﶼҪСУһƬռ籩֮еǳһЩռ侧ʯЩռ侧ʯ̺֮ΪĿռ֮ƿռ෨ΪҪĶΪвٸֻռռ侧ʯ
ռںռսռ֮еĸֶռ棬ûκʿڵټЩռ籩ȻֲǶǬ˵ȴûжٵ谭˵ǬڵʵѾǳǿ˵ؾĴڣЩռ籩˺Ǭ涼ǳѡ
ؾѾǾ۷Ĵڣ;ǿһƬռ籩֮Уؾ˵ˮЩռ籩ؾ˵ܻΪЩռ侧ʯؾΪζҪܹһƬռ籩֮жһʱĻؾܻڱȫʱҪǬ
Ǭ漱Ÿ·ûôʱͣԾܶЩռ籩ǳ۲ؾջֻܿٵſռ籩λøȥǽ̵ΨһͨһǰǬǴ⴦ط뵽̵֮еġ
ؾѾǾ۷ҪܹٽһĻؾܳΪ컯ϵĴڣľ磬ֻһ֮ңҪﵽһȴޱȵļ򵥣ؾϣɾǬϡ
ֻǬΪۣؾΪ컯ĴڡؾǲϣģΪؾ֪ҪﵽһǶôļѣǬڼ̳һļ֮ؾȴǿϣһΪ컯ϣ
һƬռ籩֮г˿񱩵ԽһƬռ籩ռ籩Խǿ񱩣ǴۼǿߣӲ֮ҲѽӽռǬȻ֪ӽռҪһʱУǬȱľʱ䣬ΪǬֱΪķʽһƬ籩ĺ֮
ʱǬѾλһƬĵĵطΧǿ񱩵Ŀռ籩ؾػ֮£ǬΧһƬƽ˾ǬǰȴһƬޣûκεڣҪ˵÷̵Żˡ
ʵǬλѾǷ̵Ż֮ˣҪĽ뵽̵֮УͱҪҵȷİ취Сһ־ǿ俪̵ŻȲ˵Ҫôǿĺ俪̵Żɻ̡
һַķ򿪷Żӷ۴磬˵Ҫȫ֮У̵ʿȻа취硣
ǬڵʵҲԱĴŻһǬʹѰ̵İģɻǬͷ֮ĹϵúܶӣǬȻѡַʽڴŻķǬһѾ֪ˡ
Ǭ˫ֱӿռ֮вϵĻӶţϾϢ޵Ŀռ֮СȻ֮䣬Ǭǰһ޴Ľɫţ̵ͨıؾ֮ȴŵĳ֣Ǭû˿⣬Ͼǿٵ뵽ɫ֮С
Ͼϵ뵽ȴ֮УȽɫĴĴ򿪡ȴűǷ̵ӽռıؾֻ֮Ҫз̵Ĺ֮һľ磬Ƚɫ֮гͨ衣
Ǭ汾ѾϾһĲΣȻԽ뵽̵֮СҲǬ浱Ϊ˾޴Ĺ֮󣬵õ̵ϿɣŹʵҲ˵ǬǷ̵ĵӣǵõϿɵĴڡ
ȽɫŴ֮Ǭû˿ԥͽ뵽ȽɫĴ֮СɫĴźȻرգǬѾһ֮Уڷ̵磬汾ռû̫Ĳ𣬵ǿ֮ȴǳһص
ǬİΪǷеķϺʿûжٵĲֻһֱʽѡǬ˲䣬ǿϢǬǰȻǷ̵ĸѾǬĴڡ
ǬҲûʲôϾĹǬ棬ܵǬϵϢǼλ̵ĸҲ˾η


317 ˵
ǿﶼܵηȲ˵ǬѾϾħ۷ĲΣڷ֮ҲûκһʿܽŹĲΣܹڵһʱ併ٵķʿҲߣȻܿǬѾŹ˺̶ֳȡ˵ǬڱϢǴۼģڷ֮ǿҲࡣ
֪λʩν£¼ȻܽغҽԨԴ֪µ˭Ȼ֪ǬʵǰЩ̸ȻҹڷǹǬʵ
֪֮УĦ޺ǷڣǬ˵ǵԼһλѣЩһˣǬҲȷλڵʲôֻȿʵ
Ħ֪ݺͷʲôϵǼ̵Ǭ˵֣Եøӹ˵
û뵽һȥˣȻɾ˷֮λͷǰȥͨһ˵һǰĹ˫ǰǬ⼸λ̵˵
˫Ǭһ֣˫ΪΪաǬɾ֮λʱǱ˳֮Ϊ˫ۣϧǳ䣬ֱǬתֻһʱ䣬Żָļ䣬ǬҲǲʤꡣ
Ǽ̵ǬͷĹϵͬһ㣬ϽǰȥͨǵûлǬ棬ΪһǬڵʵǼʸǬĶ֡ǬΪڷ֮ҲǾֵļ𣬾ӲҲǲܵ顣
ʱǬе࣬Ǭû뵽ԼǰȻΪ˷̵ķҲ൱һɵĵλһǬûжٵİգҪǬλܹǬĻǬɹϣǺܴġ
ֻ֮һۼʿֻаǧֻһ˵ѡֻﵽεʿ֪ʵﵽ۲εʿ˵޾ģֻ֮ͣһʱ䡣
۵ʵֲ̫ˣҪ֮ͣʱ䣬ͻ޴ƻʷϵ۶ڳɾһ֮뿪磬ǲͬսˣǰһ磬һӸ߼硣
ڴۼʿûƣǴۼʿԼﵽǧʱľͻ˥ΪѾ֮мȡκεʱۼʿֻѡһǳ˯Ϳڸʱ䡣ѡͻƣǹۼʿͻƵһ·ϡ
ǬλѻǰȻΪ̵ķҲûжˣռǸصŻǬŶԷζƴһѵģҷ֮еЩϹŶҲǲġ
ȻǸصŻÿγֶֻһʿ۵ĲΣΪ̵ʿ֪ܲǸӷۺ̹ͬʱ֮УʮȥˣһֻأΪ۵ĻᣬǬûʿܹܾ
ǸصŻǬҲʶΪǸŻ֮һصǬһǰͻƵ۵ĲΡǸصŻǬȻ˽ķǳϸǸŻ˵Ľڵ㣬ǸŻ֮˵һ
֮УӦܴﵽļˣǸŻһߵԱǬӵĸ߼Ǹ֮п϶ŸǿĴڣҲΪǸ֮еͻƵߵĲΣҲ֮۲Ρ
һǰǬҲǾ˼ᣬղŶǸŻ֮ǸʱǬǸŻһ˽⡣ǸŻÿʮʱͻἳȡ㹻ͨһŻʱд۲ϵʿܹ뵽һµ֮Уۼǿѡ˯Ϊʮеһλᡣ
ռ֮ռ䣬ȻΪռԽǸصŻ϶ҲһܹؼԭһγΪ۵Ļᣬûܹܾջ󣬵ռʵռ֮£Щǿ߸ûлᡣ
ȴʱ䲢ûж೤һλ̵ǿӭǬ档λ̵ʿʵҲΪǿΪҲﵽ˴۵ļڷ֮еĵλҲڷǿӭǬ棬ɴҲԿ̶Ǭӡ
λǿߵ֮£Ǭܿһ̻Ի͵Ĵ֮С֮гһɰϢ˲֪֮оͻϡǬ沢İǷ̵Ϊׯʥĵط
֮дʱѾ˲ٵʿЩʿǷ̵ǿߣ֮еʿҲħϵǿߣҲǷ֮У޺ƺϵʿλһλϵʿʿǬ沢İǬǰĦᡣ
ĦỹǺǬӡеһֻǴʱĦȴǳϣ֮ʿƸһȫĦϡʱĦ̵ĴʿһʿӵûС
ǬϿ˿ôֵƣĦڵϢȷʵޱȵĿֲǬϾۼĴڣǬΪûдﵽǰĸ߶ȣǬڵȴ۵ģҪѹһλۣ֮ǲܵ顣
˫û뵽֮ǻټĻᣬǸϢҳ嵽֮ѾˣΪΪ㱨𣬵ȴǱû뵽Ȼ𣡡Ħ֮Ȼϣǻйζ
ʱұϾﵽǸΣȻѡһ·ڿһжֵõģһĿģѾµ˰ɣ֪ʲô˼Ǭֱ˵ʵ
ȻǬȴ֪̲徲ΪˣǬռ֮ǳս̲ܲעǬˣԷӦúǬĿģھͿԷ׼ôˡ
ĿȻȻƾ֮Ĺϵֻһ仰ҰҲûʲô⡣Ͼϵ̣ռ䣬ǷȻʵҲܲǺĦῴǬһ˵
սʤǿԲ⣬ҪǸصŻأɾʮһεֻأӦúԼ״̬֮ĸλҲܲǽ󣡡Ǭ濴ķ̸˵
ǸصŻȷʵǾܾ˵ջ󣬵ҪǸŻ²ô򵥵ɣĦɵ˵
ڻѡĻ𣿡Ǭ΢Ц˵
ǵģѾûлˣǷ̴ӦˣֻϣʱܰҷһѣĦĬһ˵


318 Σ
ĽǬ沢û˿⡣ʵǬ߽ʱǬ֪ԼһγɹϣǳĴ󡣷̵ĸȷʵܶ࣬ĦʵڵǬҲѷɫ٣Ǭ濴ȴǶԷǿ󣬶˥
ĦϾѾǰǿˣΪ֮УĦ񻹱Ŵ۷սǬȴڶԷϸܵ˸ϢǬ̵ĸҲоɸϢ
ҪǲĻǬĹʱ䣬̵Ҫô˯֮УҪôֻƴһѡͻơ·ޱȵļѣûĸʿܹɹǬԿ϶ԷһܾԼ飬ΪԷǬ滹Ҫż
Ǭռռл뵽ǸصŻ֮Уһµ֮СǸ֮Щ˵ΪܵƣǰھΨһĻᣬҲпܵĻᣬǬ϶Էܾ
ǬȻһģĦ֪Ǭ浽ʲô˵ǬڵʵѾҪǿΪؼĦǬδһֹһ˲֪Ħᵱۼ֤Ǭɾ֮⣬ûдﵽǰĸ߶ȣĦҲ˿ĵҲĦ¶Ϊؼء
һεķ֮гǬϵ˳˷̵ļ룬ռʲôƣǬҲ˿塣ʱǬȴǲ׼ǰռΧЩǬ滹Ҫ粼һҲǬ׼ʱ顣
ǬĿĵڵǸصĿռ䣬صĿռһֱһΪҪĵطռ䲻ǳι̣ǴۼʿҲܹռ䣬ٶȸǱ࣬еʱ粻һ
ռ֮һȻڴ˵ǬǰԼΪصĿռ䡣Ǿǿ۾ͲܿʱתǱͲһܹʿյصĿռܹ֮ʱ٣Ϊռ֮һǿ컯ҲǵǬ֤컯ĺĲ֡
ڵ˫ѾǾ۷ҪĴﵽǰĸ߶ȣļ֮ǰǬ׼Ǭǰѡһޱȼѵĵ·Ǭ浱ʱҲ֪ԼҪָǰʵǷǳļѵģǸʱǬͿʼΪ˺֡
صĿռǬµĺ֣вǬ֮ģиΪؼĻǿռʱٵǸطҲ˫ΪĵĲֻ֣ҪܽںˣǬ»ָ۵ʵӾͲԶˡ
ȫͬһ·۶Լ֤֮λȻٽԼı컯ĳ̶ȡڵǬȴȫ෴Ǭ׼ȽԼı컯ĳ̶ȣȻٴԼΪĽٴδﵽ۵ĲΡ
ҲΪǬһǰۼǿߣ˫鱾Ҳ컯ĲΣ˫ȻǬƵģΪʵȴһֱǬתֻص컯飬Ǭַ»ָʵ
ǬڵǸصĿռԵ˫һ˫ͳǬǰʱ˫ޱȵľ޴׸ǳһֲУֱڵǸصĿռֶȥת˲֮䣬ڵǸصĿռʧ˫֮С
صĿռ֮˫˳˯֮СǬԴû˿⣬Ǭ֪˫ٴѵ飬˫ٴγΪ컯ʱ̣Ҳ˫¸֮ٴνٵʱ̡
һУǬռıԵǬ淢ЩǿѾûмռʿȫȫĸȫۼصļ̳Աߡôʱȥˣ̳Ϣñǰӵǿҡ
صļ̳Ǭ֮һ˿ɵЩǿڵı֣˵Էصļ̳ǳӣһǷ˼ռĻᣬȫбǸصļ̳˵Щǿ߽صļ̳˻ʿľ
̳ǬҲ֪ӵźЩǿ߷ԵƲҪѡصļ̳ɼ̳һǳǿһٻеʿǬѾõ˷ǿԮǶԷʲôǬҲӦ
׼ǰڵĵطǬ֮ͻȻ˷ŭĹâԭʱڵĵطѾۼ˲ٵʿЩʿħϵǿߣмλۼľǿߡͳԶսһλۼǿߣѾ˾Ե·硣
ʱڵЩʿɫıҲޱȵǶԷʵȴǱǿ٣ԷλۼǿԱ߹սڵЩʿȻжޱȵĽһ취ûУֻĿǰ档
ʱǬԶŨŨĻȼգȲ˵ڵĹͷͬΪʿڳ֣һַǳӵ顣ǬƢҲݲñڳ֣رͳƳ֡
ʱǬҲƲסԼĵǹɱ֮пû֪Ǭ֮λʱеմȾ˶ٵѪԺŵĽǬ̤ʬɽѪ۷֮·Ǹٴλعˡ
ʱߵҲǽɫЩʿȫڴң߻֪ԷΪҪʱڳ֣ڿԷͷǸʿȻԼһֱĵ׿ʱѾ顣
ʱ׿ѾǵʱǸ侳ʿˣҲǵڵǸڵĵһ洫ӣһ۲۵ħǿߣһվ۷Ĵۼǿߣǰ붼û뵽顣
һҪΪͳڣҲλۼǿߣڵڿͱĨ֮ˡǾͳƵĴڣ߻ܸелһλǿڰڣڵľƻǷǳΣա
ʱֻǬܹǬʵжǿ߿ۼʶˡߣڵĵӶţֻҪǬܹʱϻڱȻܹΪġ
Ȼ֮䣬һǿֱӽͳƵǰͳƸԵĶִʱֻоһǿԼϣƱֱӴϣǲϵĺǹǿʱͳƵȴͬʱһ˿΢Ц̫Ϥˡ
ˣ׿ǳһ˿΢Ц˵


319 ĶԹ
Ǭ濴׿֣񲢲Ϊ׿ڵΪе֣ҲΪ׿ɻ󣬶ҳ̵ζҪûоѼ֮ǰǬоɻ󣬵Ǵʱ˿̿׿ǬȴȻĸоһжǬԤ֮һ㡣Ȼ׿ǳķŭԼǬֻ֮һСһ㡣
һǰˣһˣ㻹ʧǬ濴׿޷̵˵
һǰУû뵽Ȼн죬ڵһοʱҾӦýɱˣ׿ŭ˵֮Ǳʹķŭ
һǰʧˣ㻹ʧˡЩͷڻΪҵĴУǿϧ㲻㣬㻹ʧˡһעһʧߣǰڻǬ濴׿̵
׿ʵҲǰǰ׿ֽķǵʱΪɫһλšǺܿϧʱǬʱǸȺ貵ʱеŶֻǬ壬ٺõ츳Ҳֻܱޱȵİ
Ǹʱ֮УΪɫȻǬ棬ʱǬ翪ʼδһܣ׿ҲǬ°֮ܽһ֮λս֮УʤȻǬ棬׿ǸʱȻҲŴ۲εΪֻǬ档
ĸֺһΧǬ棬׿ʱǬȻձֻתΧǬЩǿ߼ˣûģҲȫˡʱ׿ҲȽգսʱͶ˺棬ǵʱǬѾΪۣȻôֵΧջǽ׿ˡ
ʱ׿Ʒǳأ֮²Ž˯֮ˡֱʮ꣬׿ƲǸԭԭ֮׿ҲûţǸͷ֮УΪľǵǬ۴УǺܿϧ׿ʧˡ
׿ΪǬѾˣԲŻ޼ɵ׿ƻôãѾҵ֮׼ȷλá׿׼ںں֮ĵʱǬڴ׿еļƻ׿ҲǺ⣬ǾΪĲ⣬ǬɳΪɺӵĴڣﵽ֮ϵĴڡ
Ǹʱ׿ʶãŴ֮뿪ΪľǻعԼļ壬ںԼǿռڣ۴Сǵ׿ָԼԭʵ֮Ѿռռʱ
˶֮£׿Ҳö֣Ͼ֮ķͬСɣҪЩ۲εǿ֪ϢĻ϶ӵȻǿ󣬵Ҳþѹסôĸ֣׿ֻĵĵȴ˭뵽ûеȵᣬǵȵǬ汬ĳ档
һǬ汬ʵѾ׿׿֪һԼǸħˡ׿İǣǬڻûлָԼǰʵǬҲ֪ԼΨһĻᡣ׿ǬֻҪָȫʵһŹľԼ
ֻǬʵûȫָʱƾŴǿǬɱ׿ܳ׵İԴһ׿ĬĬ׼šһ֮ԽڣҲΪ˽ǬϵеץʱǬͶ
׿û뵽ǣԼһֱû֮оȻۼǿߣ˻ԼǰһֱӵͳơҲˣлһλۼǿػڣ׿
ǬŻ˵׿һһ޳ɣһǰ׿Ǭ棬յĽȴ׿˯Ǭֻת˫ûռˡ׿Ǳ֮УΪǬĳֶһ޳ɡڶǺ޽չһеһ˵׿Ƕôܣ׿ʱŻķŭʵΪǬʹ
ҪлһǬ֮˵һӰǬǰǬȽϤ޴ۡһʽΪ޴ڰػڣ׿Ų
Сһ׮ҪǵĳŵˣžҲֵĻԼҲܽͽˣǱ˴֮ĶԹҾͲˣ޴΢Ц˵ʧǬǰ
Ǭ浹ûзʲôǬȷʵԼĵƣǵȻҪóǬ汾û׼Ҫ˰æǣһĶԹǬȻϣԼѾ˽ʱˡ
һδһλۼǿߣǶڴǿ˵ҲѾ㳲ˡĸۼǿ֮У׿֮⣬˶ǳ۲εʿ֮׿Ҫࡣ
ʱ׿ܲǬǳ̵Ŀ⣬߳ŭǬ߳׿Ȼһ¶ǬѹƣʵȴǷǳǿѾǴ۷εǿߣ֮ڵǬҲ١
Ǭ΢΢һЦֱӵ׿ԼĳͬʱƺҲԶһ۲εĶ֣ʣµǸۼǿǸ׿Ǭȫˡ׿Ǭ滹ǷǳļɵģȻҲһǬ涯֡
ڴۼǿ˵һΧһۼǿߣδսȴı֡׿ۼ֤Ǭ֮λˣȻ֪ǬǶôĿֲرǬɱǿߵĳ棬׿ľս
Ǭ˫һдǬǰһֻ硣׿ǸҵǿߴʱѾȫǿ֮γһ΢ƽ⣬ʹ˵øΪǿȻǴΪ󷨵á
Ը󷨳׿ΪһΪɫĴˣԴȻޱȵϤ׿˵Ȼǿ󣬵ڽӽǬʱͱһεסˣٴβܴɢ
ôõҲֻ֮ǬʹõĿдֻشǰʮĴһȻһܱ֮ġǬôҲ۲εǿߣʹҲһǿܹġ
ʱǬҲԸ׿˷ʱ䣬дֻشһʼȫıǬǰһʵĹâʵĹâ֮һֻصһ㣬绹ֳ֣Ϣ
ʱǬѾû˿ˣͨɴ໥֮ϵǬֱӽִռ˳дɫ⣬ֻشֻͨأʱǿѾǬǰ
ʱ׿Ҳɫһ䣬ȻܹоǬڱöôĿֲʱںгսǿҲ˲üսˣҵۼǿȫ׿֮һơ
׿˲ϵļԼϢĴ󶦳˵м䡣ǴռľУٻ컯򶨾ŶʱŶȻؾŶҲ򶨾Ŷ󲿷ֵħ޵С
˵ʱʱ죬ɫֻؼһ˲ؾŶײһ𡣻صϢ޾֮УעսǿߴʱľսҲû˿İǰȫˣολĵǬ׿


320 
ǿֱӽ޾յĿռ֧飬޾յĿռޱȵļͣǴۼǿҲ֮ܽ顣ǴʱǬ汬׿λۼǿٻ컯ﵽ۷ĲΡ
޾յĿռˣĲһûй೤ʱ䣬ѵĿռٴαΪһ飬޾յĿռǿ˵֮Ҫ磬ͱڵ磬Ǳ۲εܰ쵽
ʱǬӰѾ޾֮УǬɫе㳱죬Ǳȴû˿ơ׿վĵطҲһӰ׿ǹһ˿Ѫϸжദĵطʱ׿һ˼ĿǬ档
׿һĸʿۼǿѾԶʧˣֻʣ˵׿һˡղһξ춯صײֱĽ׿û뵽ģôҲû뵽ǬڵʵȻﵽĳ̶ȡ
ĽʵǬҲû뵽Ǭ汾ֻлܶԷİաǵǬȫٶдֻشռʱǬ֪һǶôǿǬǰΪ۵ʱûա
˲飬ղŵˡ׿ȻٻؾŶǱϾؾŶȫҲ൱ڴ۷ʿȫһֻԼ֮Ѿһ˿۲ε㹻Ըκһ۲εʿҪԸڵǬ滹ǲһ㡣
Ǭǰ۲εǿߣдֻشһʱǬԼ֮оԼһǰԼһ˿۲ε۲εľǬ汬Ȼû۵ĲΣѾǰۼǿˣǬһٽۼǿ߻ɱǽ׿ˡ
ʱ׿֮ǷɫôҲû뵽ĽһʱıǰǬСʱǬ֮һ׹⣬һ˲Ǭͺԥĳˡǲ˵ǰĶԹǬҲŹ׿ġ
Ǭ治ϵԼӽ׿֮вû˿ηַ񡣿ǬһȭԼ׿ȻܣдţȻǾһɣ
׿ϵƿʼٵıţת֮ʹﵽǬҲܺӵĳ̶ȡʱ˶׿Ҫʲô޼ɵıԼȻ׿Ѿ˱ľģҪԱǬͬھǬ׿Ը
ȻǷ񶨵ģһʼʱǬû˿ӶԷ̬׿Ʊǵһ̣ǬѾˡֻһӵľӳǬǰһռ֮γɵ֮׿ֶȥת֮ͽ׿ȫס
ʱ׿Ȼ׼Ա׿ϾѾˡؾô˵һ۷ʱǬĴٶ֮£ǽĿռ֮ӵ˼£ûи׿˿ĻᣬӴĿռֱ֮Ӿͽ׿ȫס
ҲǬ淢ֵĿ죬Ҫһ㣬׿ͻȫʱǬסһ۷ǿԱǴʱ׿ȴǬУǬҲԸͶԷϻ˫һӣһʵĹâֱ׿ȥ
дֱӽ׿һ𣬴Ӵٲ׿˴ڡһǣһĶԹҲĻ׿ôʱ䣬ջûܹĽ֡
Ǭɱ׿Ḻ́ǿ߿УǴʱȴûκһʿ˵ʲôǴҵǿߴʱҲҹǬôǬǾһӢѾӡ˵Уû˸Ǭɷ
ʵǬҲܣȻǻɱĸۼǿߣǶԷʵϾǳǿٻ򶨾ŶǬջһˡƶǬ˵ʱھͿԻָ㲻ʲô̫Ӱ졣
ԼƣǬӹעԼղŽдֻشִһ𱬷ĿֲǬ沢ûнƿشĲΣǸղǸ˲䣬Ǭȴǽִռչ˳֣Ǭ濴һ
Ǭ֪ԼѾһǰͬ·ƾдֻشһǬֻҪԼͻƵ۵ĲΣʵ϶ǰӵĿֲǬļƻǬͻƵ۲Ҳûжʱˡ
ʱǬӹעȴǿǱߵôʱЩǿ߶û˿ĶԷѾˡ෴ǬоЩǿֻڻȵԷȫ۽ˣǶԷʱ
ǬƵʱȻ֮䣬޾֮бһǿϢܵǿϢЩۼǿ߶𾪵վΪѾѾԶԶԽǵ󣬱֮۲εǿ߻ҪӵĿֲ
ʱǬҲ˫ۣǿӪ֮УǿϢǴǿӪ֮صļ̳֮дݳġǬȻ֪Щǿ߿϶ǿĵƣǬҲû뵽ԷĵƾȻǿ
ǿϢѾԽ˴۲ǿߵļޣҪǹ˵ĻѾﵽ۵ĲΡǴ󲿷ʿ뷨ҪǬۼǿߵĻǬ˵ҲΪǬȴ֮п˱Ķ
Ȼǳǿ󣬵ȴϣϡ۲εǿ߲ǳӴԶۼǿߣޱȵľȻӴ󣬵ȴԵ÷ǳңһЧ
Ǭ֪Щǿ֮иܵۼǿߣΪ˫ۣǬ֪ҪΪҪʲôȻˣǬ滹ǲòϣȷʵǳǿ󣬾ǬԼϣǬҲû˿İա
ʱЩǿޱȵ˷ܣǿߴʱ̳ԱߣųʥһĿصļ̳ЩǿѾһ̵˺ܳʱˣǼƻʮĳɹڳɹˣǷ·Ѿĳ档
û۵ʱӵż۵ʵѾ˵޵еĴˣĴڣټЩʵͱռʿӵǿ㹻Żʿռռ䡣
ʱʿȴǳ˾ռ屾ʵͱʿǿֳһֵܵǿߣʿôȥֵ컯ҲС컯Ȼǿ󣬵컯Ͼۡ
ʱصļ̳ϿճһõӰӣӰӲϵʵһɳ˹Ϣ޾֮С


321 
һ޴ӰռǿǸصļ̳֮ϣʱеǿ߿̳֮ж˷뾴ηǵȱŬʮĽڵ˱ʱ̣ôܹϾռռ䣬ǿ汲Ϊ֮Ŭʮ룬ôܹ
Դӵһα̹ۻ֮Щǿ߾֪ػռܹġԴǸʱʼЩǿ߾ڲϵ׼Ϊľʿڵȵᡣ
̳ʮǰͿʼ죬ֱǳ׵ɡΪ̳ҪֵѪ꣬һһϦɵ顣ЩЩ֮в֪жħǿ֮ǰ׽ԼѪ뵽̳֮С
Щǿߴ̳Ϊ˶ԸۼǿߣۼǿôöԸġ̳޾Ѫ֮һܹ۵ĴڣȻҪǿߵѪҲǳĿֱֲɡ
ЩЩ˲ħ֣Щ֮ǰȫ뵽̳֮Сôȫľ̳̺ҲǼֲģҪĿ̳ȴǻҪѪꡣ
ôѪǺѴģռʿЩǿߵսȴ÷ǳסЩĸǵѪ̳ܵϢ֮뵽̳֮Уֱһ죬̳ڻ㹻ЩΪ֮Ŭʮļ̳һһǿĴڡ
ǿĴھǼ̳ϷǸӰӰѾʵһĴڡһЩ֮ǿ˸ĴڡЩ˸ֵĸ̳֮࣬д󲿷ֵǿ߶˴壬̳֮еǿڣǼ˴еŵ
ʿɫ쳣Ĳ԰ףЩۼǿҲǳʱΪľռ֮еصŻ˭뵽Щǿ߻ĵƣǴۼǿߣһǿĴǰֹסԼеս߸վͬһһ㡣
ʱǬɫҲеϾδ֪ĴڵǿҲǬĹơǬ滹ֻǸоδ֪ĴֻǿһѣӰʵһĴڣǬܹоԷѾȫﵽ۵ĲΡ
һǰǬ滹˫۵ʱ򣬹ҲǺǰڲࡣȻδ֪ĴǳķӣûγɾĵһǹӴҲԽκδۼǿ߻ɱ
ˣڴʮڵȵĽ٣㽫Ψһռ䳹׵ռݰɣЩɶ೹׵֮һ峤ż̳֮ϵǸӰĺ
·֮һ峤ĺ̳ϵǸӰȻһ춯صĺռЩΪĴڣǿߵļ壬ǵдľԸʮЩǿɾ࣬ռռ䣬νһپͿʼʿˡ
ʱռ֮гǿϢɫĹâٵĳ嵽ռıԵǬǹһ˿΢ЦȻǸǳǿ󣬵ǬİʱҲڼʱϵˣһսҲȫûпӮˡ
ǸһʿЩǿ߸ʿ߳Щǿ߱ʵͱʿӵǿӵһλǿߣȻΪԼ϶ܹȡⳡսʤȻ硣
ʱѾľսˣû˿ԥǬһǸ˹ȥ˷̵ļ룬ʿҲþͱռ٣ҪûܹסǸĻⳡսǷǳΣյġ
ʱҪ˵ʿ֮ǿ˭ûǸʿ˵ԼǬǿܴʱǬҲûʲôգǬ滹Ǻԥ˹ȥͬʱʿҲЩǿ߳ȥ˭֪ʱҪǻƴĻԺ¶ûлƴˡ
ŵ㣬³һ쳣ǿϢһĪĸоϢǬ沢İΪǴﵽ۲βܾеҲǬԵһ۲۵ۡ
ڳֵһ˲䣬Ǭû˿֡дֻشϢǬ˫֮Уֻһоսž˵ϢǸ˹ȥǬһнȫĹŅֻ̧̀Լ֡
ʱһޱȿ񱩵Ǹ֮бǾ̵ĺˮһк¡ֻشд˴֮䲻ϵļγֻֿǿս˲ͺǿ߱ǹײˡ
ǬֻоԼĿһһѪûס˳ǬǸ˫֮ҲһѤõѪ˿Լ˫ϵѪǸһ£ûô£һѹֵϢϲϵš
û˱Ǭ˽۵ΪǰǬһλۼǿߡֻǬ֪۵ǶôĺһҪдֻشһǬ˵񣬶ǸҲֻˣѪſֲʵֻƤˣۼǿ˵ǲֵһᡣ
Ȼ֮伫ΪϢǸ֮б˳ǿµѪ꼯϶ɣȻôֵΪĿֲҲ̳ǿ޾Թ
Щǿ޲ܹռռ䣬ǷܶôûֻĿԼ屻ռѹƣ֮ǰȻ޾ԹͱϢЩǿ뵽̳֮֮ҲֱϢʱܵǬĴֱ̼ȫ˳
ǸǬٵĳǿ֮ǻϢʱռϿճӰʱ컯ڳˣһγֵĻ컯ı壬Ҳ·ʶռΣˡ
ʱǸҲ·ܵ˾޴в˫ֿʼԼǰҵĻӶţһɹǿΧĿռ䡣ʱǬȻҲŹᣬдֻشʼٴǬš


322 ˫ۣ֣
컯ĳǸо˾޴в컯Ȼܺȣ컯ϾʹõıմȾ۵ϢΪǿҲ֮ܵ
컯ѾռıԴȫӳһ壬õҲռ䱾Դ컯һԴﵽ۵ĲΣܹǸ񣬵ҪɱԷԵеѡ
ʱǬĳľǰľǬԺ֮вϵķšдֻشһ̺ȫΪǬĶҪǬοʹãִǬ˫֮ӳΪһ塣
˫ֲϵı仯˿ǬѾΪдֻشĴˣڶԷ޴ѹ֮£Ǭִڲ˼š컯Ǹ񹥻ʱǬҲˣһж·Ȼһ㣬û˿ͣ͡
ʱǸΧѾһǿ۲ε컯в֮£ڽԼȫʵ˳춯صǿκδۼǿľս߸һϡ
޾յĿռȫˣֳһɲĺڶǴռĽͨصĺڶܽ뵽һε֮Уֻ۲εЧҪû۲εڶҲ
ǰǬ۲εǿߣĳȻİʱǬûйǸ컯ΪʱǬѾԼ֮Сղǹǿѹ֮£Ǭ汬ȫǱܣдֻشµ
򲢲Ƕдֻش֮һ򣬶Ϊ߽һศɲһһǬӴǰǸεĶдֻش֮кǬԼĶǴĴ
ѾƿشĲΣʵھǰļ֮ǬѾԽдƿشĲΣΪǬߵ·ǰȫͬǬΪֻҪˣǬȻܹ˽дƿشĲΣǿֻشǬԶҪ뽫յľˡ
ǬֻشʱеȡˣҪΪдֻش֮ĳصϵǬֻشĲΡǬҪ뽫ֻشյĲΣͱдǵһִ
ֻԼĶһĸд֮ȥǬܹͬʱƾ֮صϵֻشҲյľ硣ղ˲ĸ򣬾Ǭһ֮УһǬɹˣôǬͽʮǰеͬΪǧ֮ǰʮĴڡ
ʱ컯Ưռ֮⣬ֻ컯ϵϢȴԶԶûиղǿ󣬸ղһļ컯ȫҪֲָֿ컯뻹Ҫ˯ǧʱܹȫĻָ
ʱ˹עĲ컯Ҳǳڸ֮еǬ棬Ǹ˭֪ǸֱӹϵⳡսʤǸеǿ֮޵еĴڣҪ컯κζԷĻôû˭ֹܹǸˣǸʱҲֻܵȴˡ
Ǹɲغڶʧˣһ޴Ӱ˵ǰЩǿߵϳ˷ܵɫЩʿȴǳǷϡ컯ûܹκζԷô׻˭ܹ
ʱ컯ҲоǸϢǴʱ컯Ѿ˱ԴǿһûܹɱҲûʲô취ˡ컯ֱʧռ֮Уǿߵĳȥ
ԭˣ
ſЦͻȻڼž޾֮УֻǬ˷ܵɫһɨղصı顣дֻشϢǬ߲ϵţֻһдֻشϢԵøӵ£һֲһĸо
һ̣ǬǽдƿشĲΣǬ滹ֻشƿشΡǶڴ˵ǬѾԽǰԼʱĲΡԼִռʱǬо˫Ϣ֮С
ǸӰʱѾȫ˳ʱǸѾޱȵľ޴ǿߴʱŲٿֲ˺ۣϢȴû˿˥Ǳøӵıǿ󡣺ղ컯ǬֵһûнôǼŭ
ռǿ׼ʮĽҪô׾ͱˣôռʮŬֵ̫ǮˡǱ֮ҲضãղŵĹȻǿ󣬵ȴǡɼ˯֮еޱȵı壬ӵʵ
ȷʵˣʵȴûжٵļ컯ѾعռıԴˣֻܽԼŭйǬϡһ춯صǸֱǬĳ޴ƴſ񱩵ϢǬ˹
ѾڱǬͷյʱǬ֮ͻȻһ貵⡣һɺϢǬ֮г֣һʮߵıϵϢǬǰ漴Ϳʼϵıš
Ǹ˫£ôеľ˫ûеǸ޴ƽӽ˫һɺϢͽԷĺ˫ַȥ˫ĳ֣ǬϵϢҲʼҵţһɹǿϢ޾յĿռ䶼ڲϵš۵ϣ綼ҪΪ֮𶯡
ǵģһǬڴﵽǰĸ߶ȣΪۣһΪֻشԵʣǬǰӵǿڸղǬ潫ִռʱֱӴ˫ٶȣԲô̵ʱڽǹǿ
˫ֱӽ뵽컯ĲΣֱǬﵽ۵ĲΣϾǬһǰһλۣͻƵҲ顣ǬƻһʱܴﵽΣһ˲ĸȴΪǬʡʱ䡣
ŴʱǬ棬Ǹ֮гһ˿µɫ˶۵η壬Ϊʮǿ߶ǰУȻη塣һǬ˫΢΢һ̧˫Ǹֶȥ
ǸȻԴУǻûе˫֮ϾͳдֻشѾﵽ۷ѹ֮£ǸֻĿ˫Լɵ
˭ҲûϵĽ֣һ̼ɵˡͬʿǾϲĪЩǿȴǳ˾¡ֻأǬѾûôǿҵɱˣЩǿǬȻߣǬûѡɱԷ
Ǭ潫ǿ֮ȫﵽħǿ߶ѹ˫֮УʱһصϢռ֮Ǭ֪ǸصŻֽ֣ʱдۼǿߺüĿȴǿǬ档ʱǬǿߣ޵е˫ۣûǬͬ⣬Ǹô
ǬɱǸʱռʿҲںǿ֮ĲΪ˷̵Ĳ룬ռһڸַռ˾ԵϷ硣ǷһʮλۼǿߣĦһ޽ӽ۵ǿߴڡ
սʼһ̣ռǿ߾ͿʼأҪΪЩǿߵϣǸϣһսռͰˡʱǬɱǸռϣ𣬸ûзıǮˡ
ڽԷдﵽħǿѹ˫֮кռνԪˣҪٴӵпռıǮ뻹Ҫʱ䡣ʣµЩǿߣǬҲ׼ô
ռʿһֱֲܹϵĽвǷֲġڼռǲٴνռ䣬ǾͲǬˡǸʱȻµǿ֣߳ʤ
ǬȻЩôǻߵ˴ҵļľĵߡԼĵˣǬǾԲŹľҲ뷴˫ǰһеûõģľҲѹ˫֮С
ʼմҵǿ߶ûиôǶǬ޵еʱҪǬŸΪʱû˸ҺǬ涯֡ұϾҲңΪ˾޴ĹףǬ浽ڶԴô
Ǭ΢΢һЦǽ˫ߣ˫֮ǬԼĴС˫ƱܹΪռµʥأѾǲˡǬ΢΢һЦһǸصŻ֮ȥ
Ǭ֮ûлЩڵΪҪĿľϣԼΪǬעҪһµ磬ǬĴڣ֮޵еĴڣǬʧ֮أڻǻܵĵжԡ
ǬѾԼĴк˫ڣֻҪԼŬƱܹΪ֮ΪʱЩڵؽֻۡԼһһԻͣڲ
ÿһ޲ǾĿ飬ڵѾһܺõĻҪǶܳΪĶĻôھûϣˡǬѾϣЩĵӾδǿϣǬµ˫Ҫ̫ʱ䣬ȱٵֻԼȥԼδѡ
һս֮дʣ֮дԼ뵽֮УǰһԼ֮СԷ˵һչ˵ҲһΪֻон
ǬʧǸصŻ֮֮дۼǿȫٵǸصŻȥõĻᣬʱ򼸺ÿж˿
Щǿʧ֮ǸصŻʧˡռռսǽˣأָʧʱûսˡǼ֮սػٴηǽһ˵Ŀʼ
Ǭ棬ͳˣѾʼµðա
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================