==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣȢè
ݽܡ
š
졻պδѰ
桻Ӱл
Хƽ
ɷ
ҿһΪĿӢۣûߵĵ߷壬γΪؼǿĴڣһд𰸾ھ


һ ǱԨ


1 ڵϦ
201599գÿпѧӡCQһеѧæŰѧ飬ֳʮæµľʱһеУŴ߽һˣֻ180CMߣüĿͦΣȴֳǳ԰׵ɫһȾزĸоʮּӣһӴڽָ԰ƤĳԵʮֵָۡʮֹӣϸĹ۲ᷢо̬죬˽и죬1ѧֻУ԰·ϣԵ޾ɵӣšڵԼᣬʰһ£ΪֻԼڣԾԼĴϣĿ
ڻҪ𣿡뵽ˣѾ19ˣҲܹˣǱ߻ȥүүҲ
ԭСͲ֪Լĸĸ˭Ǳһ¶ؼҸġ
ոߣ͸ȡи졣СʮִʲôֻҪһξͼסһһͨ˺۰Ҳܶ£ΪͺСͰ˼ǮңڳʮֿɰԺܶ˼ҵ׸ʹÿı˻ࡣÿ99գҪһĥÿʱͻ̣һһȫľʹ̡Դӵһγ˲֪һƪø챳Уÿϥһʱ˵Ҳ֣ÿθϰƪĵʱȫһԲһ͸˿˿
ÿĲʱҲôʹˡƪĵ֣ȴЦеүүءҲû£үүĶ϶Ǻöʱ뷨
ԴӸбҵʱȴһγɥˣǸڵʱˣȻһ⳥컹޷ʧȥүүʹлָӴ˱ʮֵɼȻúܲԭÿε꼶һλõĬĬүүֻöָ˸ӴͿԶүүһˡʹѧиԸBΪүү룬żѧҲ֪Լڵ״̬ʵԸȫܵģԼĲÿηҲԽԽˣүү̵ƪѾʲôˡҲ֪Լûϴѧ죿뵽Цҡͷ
뵽ְԼϵĽָĽָүүӣɵᣬǡһöָϣָֻͻȻһ¹⣬ڱеĸȴûз֡ʱĪغʹŤ֪ԼĲˣϽĬģȴûʲôãԽԽ죬·ȼһʹĸооǰһڣʲôҲ֪ˡһͷǣڽˣȥүүûүүԸҲ֪үү᲻ҵأ


2 ʼʴ
ڸڵϦʱеĽָͻȻŲʵĹâʮֵѤâػһγһӰֻǵӰͻȻһЦڳˣԸߣ޳ūţҪʬΣ̶ܾЦ֮ע⵽һϢĸ죬ʱϵĺԽԽʢ¶ҲԽԽߣһ֮ˡǵӰרעؿŸ죬ͻȻһ֮塱
û뵽޾Ȼ˴˵еľ֮ˡȻķӡޱȹһٰɣ˵Ӱһü֮С
޲ģ޻ûܾȥһƬڰĿռдŭź
Ҳɣû뵽ǧʱ޵Ϊ½˵زȻһϴ趼ҪɢˣˣˡСӣʱֻһһڰĿռУ޾ĺڰ˾ÿֲ롰𣿺ǺǣӦǵģӦüүүˣ
Сӣڣûôס
˭˭ں˵챻ͻһãȻܹۿҪҵ˵ˡ
ޡͻȻһǿҵĹâƺڰһɫۣͷڣУֹ֮Ǿԣɫȴһ˿β˵ƣ˳ڸǰ
ôôϤװӣһӰͷѿڶʼʣӮ
û뵽㻹е۹޵һġû뵽ǧˣȻһϳԼʼƣ©һ˿ɫ
ݹ۹ʷʼʶһǷ廹ǽ찢ͳһǽ쳤ǡĵطȴǳǧһۣΪڵʱ£ʼʵΪӢģʹЩط©ԲķṦΰ
̲סʼʵۣû뵽˻ܼ㣬̫ˡ
Ļһ˵꣬ʼһŭȵ˵ʲôģôҪˣԵȥүү𣿡
仰һһ㣬ڸϣȫʱסˣǰԼûүүԸôأ
ߣĻ̫٣ģ㻹ˡʹ̻˹ȥھʶѾϴˣȫͨˣԺͲʹˡ
ʼʵĻ컹ЩףĻˣǾˣԺҲĥˡ
ʱ䲻ˣȱ˵˵ˡſڣҪ˵ʼʻ˻ְĻ˻ȥ˵ˡʼʵӵƣҲˡ
Ӯһɨϣתս˷һͳδ֮ҵͳһң֣ʹһʵִһͳȻʹҹٴҲӱĿ³Ӯġ˵ʼЩɢһ˿˵ƣ
ÿ˼ˣޱʳѰǱѰ£Ѱҳϵİ취أҵһϹܵ䡶챦䡷صľ񹦣˵Ĺֻ߰˲ſ˵ɳմﵽϵľ磡ԴԺ󣬰ҹꡣһǧ޵һĺմȥҲ֮¡Ȼû뵽ǣ޵ĶӣȻ̫ԸߣԶҩԵʱҵĹ˵ܹƽģҵĶӳǰʱбʹ֣ŭģȻʱѾ췦ˡôҲû뵽޵ʱͻ켫ֻϧǿӲͻƣգֻܼȫһ㣬еľУԪ𣬽״̬
һ߾ǧ꣬Ҫǽ֮ᣬŽҴлѡ
ղΪ˾㣬̫ϾҪɢˡ˵ʼʵɫԵò԰ˣӰҲߵģﲻɵĳмԼȥʼֺԼôûãʲôҲˡ
Ҳӣɢʱ㣬Ѿˡ֪Ϊÿ99㶼ҪʹĥãȻҡͷ
ʵɵģ㱾Ǿ֮壬һΪ飬Ϊ߾ˣʴӱ츳ˣѧʲôر죬ҴͨȴĶʼɣÿž֮Ҫһʹ࣬ʵ˲ʮ꣬ҪǽԵɺϣѾûˡ
˵ʼʺȻ˵ԸΪʦ
һ㶣ϻָϽʼǰ˵ͽԸ⡣
ãܺãʼʮָˣ԰׵Ҳ¶Цݡӽʼͽˣұһѧ㣬ֻҪڼպɾͶҪӦ¡
ʦԸͽȫɡ칧˵
һӴԺʲôѶҪԷסҲ죡ڶǰɱԸߣһֻ̫ĹΪ֮£ǧֻնȥˣʲôʱһҪɱҴļ֪һŴܵţһʳֱһĵĳ裡쳯ϹС裬ʧֹǧ壡ΧԶ֮ңĹҶԻĲ⣡ϣΪĸɨϰ
ǣʦͽһУ
ܺãܺãܺãʼʶŸ죬һֵֹֹ˵ܺáҵѾɢˣڰһѧ㣬ǧҪǴӦҵ顭ԺһҪڼȥˡ
оʼеĲʣҪ˵Щʲôһʹʧȥ֪


3 ̥
ʶٴλصԼʱʱеȫʹ۾ȴôҲСȻȫʹ̵ﻹѹֲס˷ܣΪ֪ԼӴԺٲĥˣҲûΣˣŸղŷһУĵļʹ岻ɵһʼʶԼһУΪԼǧһøɢĺĵᡭ
Źһ̵ʱ䣬оԼܶˣ۾ܿŵһζҲճĺڻҺ塣֪ԼʣϽȥϴ裬СʱĴϴڰԼϵɾվ̨ǰеԼɫѲյĲ԰ףֳСɫƤӤһϸ塣ӿһ󼤶ԼһǷȥһҪʵүүԸһҪʵʦԼУΪĵĸɨһаʯ뵽ӸӿһɺǿĤݵ뷨
뵽Щ֪ҪЩ飬ҪӦʵܰ쵽ԼһҪӽԼʵȥ뵽ʰһ£߳ᣬѧУɽȥߵһ˼ĵطĿʼԼĹھ񹦵ĵᣬʼ˵һε
Ȼʼ壬Ӱټҵѧ˵ȴǺܾͨģټΪѼ书ؼӦоУʺԼĻǡ챦䡷ⲿֱΪԼһŸھ͸оһůӵﴦ֫ٺӿȥ֮һž֮ǾдӼͣļԵǹ룬ʥȫھ֮Уȫ֪Լı仯ֻڵ壬һĺ⣬ĿҲʼģӿһƬããС


4 
ܵԽԽ࣬ѾӰˣʱľ䱬һ貵Ĺâ漴ֳ·ɣмؼľԳֳ࣬ȣƣ̣࣬ϣڣ׾ɫɫԽԽΧҲԽԽ졣ɫٱ仯ʱ򣬾ַɻصСٴαһΪҵĹâһеϣһż漴ӽָϷһâĶ̫ƽȥû뺣в̫ƽͻȻӿˣˮϷʮɸߵĺ򰶱ӿȥùJֱ亦ݱʧ޷ơ˹󣬺Ѹٵƽһж˲ɣ˭Ҳ֪ô£ϵҲ޴֪̽һʱý׷ײ²ֵĻ̡̻
Щеĸǲ֪ģѾȫĿˣΧϵĽ壬дÿһΣϵĺ͸ҫһ֣һСʱоԼѾͣ޷ڼȥˣͰʶ˳ֻΧȻһȫڡ¶һ˿Ц⣬һı仯վֻһžž죬˸ǿǺǣû뵽ô˵һأﵽľ磬֪ﵽھصʱʲôӣڴʵҪ鹦ʼʶϴ裬ؿľô콫ɡ
ʱһʶĴԣˣ1ָʾ
˭˭˵Ȼȵʼʵ֮ȴûлš
ˣˮǵĽзҾеĽָϵҽ1ţ߿ƼɹеĽָԺеĽܸԱԭеľϵĳԣϵ֮ܵٵϵĹֵסϵĸྫӢЯ1סԵ̫մпռԾⳡѣڽпռԾʱ⣬ʱշ籩̫մϵ˽ܲסʱշ籩ѹȥˣ1ȴʱӵԼʶճٻƴԾϵ̫մѾûˣȲѽ̫մڵϲ̫ƽ1̫մ룬½ѰҺʵǸʱʼʴѼ챦ʱ˾䵽ʼʵС1ȴʼûҵʵԴԼʹǿʼҲʺԴ֪ղŸʱľ֮Բ㣬µļ


5 δķչƻ
˾ĬĬţʦҸ˻ϵĿƼǿΪ𡭡뵽ʼѯ
Ϊνˣ
ΪΪҳʹҵٴθҲѣҾѡΪҵˡ1ŹĻش
ΪҽһĹܺϵĿƼչ˵Ǹ̫մ𣿡
ˣϵĿƼչҿһͨʶУ̫մڵ̫ƽУΪϵʱľڴԽʱܵһ𻵣ҸղŸʱѾһڴѰҺʵԴ޸ˡԼҪܾռʹܹʹ̫մеЭָ̫մУоҵڲһԪռ䣬ԴκûĶʱвƸתƵҵĴԪռˣΪҵˣЩˣʶͿԴ򿪴Ԫռˡ˵Щ1žְѹϵĿƼչ͸ҡ
ŴϢӿԵͬʱͱ˵ĿƼˣȵǧĿƼȻǧǰͱ˷ˣǺεȵҫɵʹʶ򿪾ĴԪռ䣬ڽһɲǣһαǰľˣСɽһĻƽ鱦ЩͲ˵ˣǰ2010׸ߵĻףȴǸû뵽ģ֮⻹80ͨһĸߴսͻˣ10ûս˸ߵͨûκĸǻˡ
ǰһУδչƻҲʱ˴µ뷨1ʵЩ˿𣿡
ԵģˣֻҪҰǼͿˡԻش˵
ǺãǼȻ̸ҵ֪ʶҪȥΪҴһ˾Ҫ漰ӿƼ죬ҽѧزȸš
õˡָֻϹâһʮҲһ漴ʼת
μˡ˴ӽָг󹧾Ķ˵
ܺãӽǾʹĲƸȥ齨˾ҵҪܼ򵥣Ҫǵȫǵ֪ʶѻĵľôչʹĸǿ
ǣˡ˵10˾ʹŴĲƸˣЩ˵ҲڴԪռãԴСɽĲƸҲûô
쿴˵ӰԶȥɫѾ֪Ѿһ죬ûȥˡҡҡͷ·ξɽȥ


6 үү
ΪֻѧѧӣѧҪһſʼԸصʱҲһûСʵ챾סѧУģѧУܽļңΪǰĸܵүүȥĴΪ˱˼˲ŰᵽѧУסģԸЩƧٺͬѧѧУûʶҲ˺ЩҲĴڵġǵԺҪԵʣǰؼȥסʰһ£뿪ѧУ
ص򿪷ţһɷùζ˳ϽѷӵĴӶ򿪣ÿͨŵζΪ֮ǰѧУżپͳȥǮѧУѧͻѧУ䷿Ѿܾûдɨˡüͷ쿪ʼɨ1Ҫûɨģүүûķӣ컹ѡִɨڴɨǰүүסķʱүүĴȴķһľϻӣʰ귿䣬ԼĴϣǸľϻӣֻһţһ䣬һдֵĺɫơŵķдšүүԼţĴŷ⣬˳򿪶
㷢ŵʱǾ˵Ѿ뿪ˣҪѹүүһʹͻںжȹģʮӣѾˡǰһֱҵĹȥҶûи㣬ھ͸ɡǺǣһֱүүȴ֪үү֣үү죬ǵְɡϷڵĴʼˣүүһĬĬŵСɣͳһϷڵоַĥѡүүҲ˺ܶңҵҵﵽʱҵ޶ȴ⵽˰ɱʱĻ䣬ҲĴɵͰѰɽҵƣԼķ㣬ʱϾֻǸһд֣յֽǿǲͨ˼ӵеġξͿԼȥŪˣүүû취ˡԺʲô˵飬ǸȥƣҵϻģүүչˣԺ·ҪԼˣһܷҪúõػȥţˣĬĬķģүүİɣһúûȥģΪӶģ


7 
1ţ𣿡ʶ;佻
ڵģˡ
ԺҪˣϰߣҲҪһ£ԺҾͽСŰɡһ˵
ǣүСźܹĻش
ܸ˵һôѧϰ𣿡ΪӦүүҪBҪǰѧϰãԼ⣬ȷ¡
ǲҪѧϰģֻҪڳʱ򿪷ϲְҵӦ֪ʶͿˡ
أܰ쵽𣿡
Եүܼ򵥵ģֻҪ̼һĴԾͿˣ̻ЩʹࡣҪΪ𣿡
ҿһ°ɣ
˵Щ˳ʹ׼û뵽ʹĻҪأܵʹ̫СˡСĲϵ룬ʹҲԽԽҲʹүү̵ƪķķʹʹõ˻⣬Ҳһֺľ磬·Ϊһ壬ĸоΧһУΧֻΧ֮ڡָоһСʱ̽ˣʱĸѾˮ͸ˣʶعʱѾû˵ˣȴǰδеĺá
ϲү򿪷ʮֳɹҵĴԿ80%ѾǼˣǸķİĴԱ98%ʣµ2%Ծ֣һûǲ֡ڴԿ̶ȣǿսʿˣͬսʿսʽˣҲǵƺܡ
ܺãллСţ˵Ĺ˵սʽңʱһġһ񣬸쵭˵
õģүƪķĺöҪ
õģллѡ
ôڣоӶˣǾЩԣԱ֮ͰĿǰ˺ܶ࣬ӸһĿʼû뵽ÿһҳ飬ϵݾϼסһȫⲢڻͨĵزںٶԽԽ죬10ʱѾѸ3е֪ʶѧˣԸ߿ǿšʵ߾֮˱ʹޱȣֻǰ־ûķѧϰϣԳɼŻôټĿѧϰ춼ѡ


8 пѧ
峿һƳս췿ʱǡ۾һϵе飬ʹǱɵϿʼ¶ĸо´ϴ߳ȴϾȻںͣɵ
ү̫մ͹ķͻΪ׼ġﴫСŵĻ
·Ϊ֤Ļһһͨģ긾Ůߵǰһү
˵ͷǸֹȥ
үϢʱǵ̫մϢ˵̫ƽҵ˺ʵԴ̫մ޸̫մѾˡĹд̵дĲƸô
߻Ǵˡʮ˵죬߻ͳˡ
У̫մϵͳϢ˵̫ƽ﷢ִĿǳʺ͵ӿƼԭϣûзʺ̫մԭϣǷؽ
ؽɣҪǿΪ˻ĵĺܣڵ̫СĻһҪأҪҷ֣𲻱Ҫ鷳ˣ̫մϵ̽ѰҺʵԴأչ̫մĹģ
õģү֪ʲôʱȥ̫մιһأСһ߶̫մһʵ
ʱʱȥɣڻʱ򡣡˵ŸѾͣ߳ѧУȥ
ĵĸлǰһŶƣݷݷѧǶΪԼѧŬѧУ·ϣڻԵʣϹһ˿Цڸǰڵı仯̫ˣǸߴͦεӰǸӷףǶԸ۾˲Ī׽СʱѧУĻǿʼ̽λ˧˭ûŮ֮ɢЩڼ˥ԹôıԼ˧ûѧУһССķ籩


9 ʦĵһײ
˿ȴûΪ籩ĵľȻҵ߽Լڵĸ1࣬ǸԼλáǰĸٺ˽ûѣȻͬѧе޴ı仯Ҳûȥ˵Ҳĸ徻
λϣѾеѧƶڻֻͨҪʵսһ¾ͿˣûͬѧæµĸϰţǿʼԼʼԼļ䡣Ȼʼ壬ӰټҵѧȴܾͨΣõȸĶؼ⣬̾
С챦䡷ֻڹķʽȴûпΪ۵Ҫ壬飬ϵؾ磺ߣɿɶϽʯࡣ
ߣԪΪǿɿԪϣɽ˲Ϣǧ
ߣ֮Ԫ֮ԪʱΪһ壬⣬СҪﵽ磬ûдʹǻߣǲܴﵽġ
ϵûнܣֻи֡
Щ֪ʶеĸȫûעΧͻȻһܴڶ
ͬѧѵ㲻ΪһʦĿϷǺܲòΪ𣿻ѾҪ̵֪ʶأ
ʶһ˲صԼϣǰһż侫ף۾ԼϵıԡҺأԭλʦһϿΣΪԼò֪ʶѧǻԼ֪ӿʼϿξͷһߴ˧һֱڷŮʦ˴뺰شԼע⣬û뵽֣춼ûдӦͬѧǺȻЦ»ɽˡŮʦҲ˲Ů緶ˣֱ½̨һʼһĻ
ѾҪ̵֪ʶˣҸղŵΪұʾǸ쵭˵
ô˵˼ûҪҵĿˣŮʦʵ
ǵġȻõ˵
ǺãֻҪܽڰϵĿҿ㲻ҵѧΣԭΪͬѧ֤Լ֪ʶҪѧĲѧĿ˹ϵͬѧ֮첻ŲæվߵڰǰĿ΢üͷͿʼŮʦһʼܵ⣬Ҫ󣬽ȴԽԽԾΪֻøе֪ʶͰĿˣǿɰСʱˡO͡
ҿ뿪𣿡߻λõĸŮʦʵŮʦûлָãȻĵ˵ͷҲķӦֱ߳˽ҡ


10 Բ
߳ҵĸûлؼңϴ񹦵ĺɽȥĶǲյЩھʽõļɡ
ߵǸطȷһΧû˺󣬱һڹķپŸѭ󣬸оԼ״̬ﵽȫʢʱͣžͿʼϰ챦䡷ϵ죬һʼܿӰԽԽѾںδˣֻɽּһĴƯƴٶ֮޷
оˣͣʼϰۺسʱʿɱк͸书ؼʽʽȭȭһʩչˣ϶ʱӿһɱ֮ǿƴγһҵ硣ѾʽĲԽԽое񹦵ķҲʱתԽԽѸ٣ֵ״ĸϾͼתʱֵҰһѸͱڣһҲܸĿơԾͲȥˣƾת
ϴһΧѸٵĲŨŨ·ϵĴ壬иʶ뵤۲Уֻÿһθͼһֱ֣žŰʮһδѭԲ󣬸ĵѾһȴûͣȻתţֻٶҲ˵ڵʱ޿ڴ壬ѾҪȥˡ
û뵽ȻҴﵽ˵һĴԲ磬˵Ҫ񹦵ĵſѵѾﵽˣɻżԼڵԼתҲѾԲתĵزʦ˵û񹦹ȻΪġ뵽վһԼڵָֻǰһָȥֻеһѸٵĴԼָ䷢Ϣı㽫ǰˡɵЧԼ⣬Ҳﵽ벻ЧתҪԼȥˣôͿС˵Щˡ
˿ɫֵ֪ϣȥ


11 
ҹĻֵ·ϣ·ŨŨҹɫ˵Ի谵ĵƹ⣬־ĸоܺãţָоȻдһ΢ĺĻȻƽʱ˺䵭ȴǻһģ붼û룬ķɱȥ֮ѵ˳µص㡣ֻһƫƧСڣڻ谵·£һŮģڵϣϵ·ĺأܱѣһͷĺڷڳʱûϴԵԵЩճӣڳʲô޴ʹһɪɪ
ôˣҪ𣿡ʵ
˵Ǿѵ̧ͷڸ쿴ʱɲǼʧȥ˼һµ޿޵ϹΪʹµᣬ°üë˫۾ûΪˮʧȥʣ෴ȴӵĶˣСɵı̲סҪȥһ£ΪʹԵЩ԰׵촽ҧ
Һ䡭ҡŮѵ˵⼸ֺͻ˹ȥ
Ů˵ָ˼ϽȥסŮıΪƣǵһˣΪ˱⣬ֻһ˿ΪŮͨԻʹࡣ˭֪˿Ůȴʯһȫûϵϵʱȴ̵ĺһŮӿȥŮȴһǿԼڵһ𣬲ȴû˼ƺܸ˵ӣĽһ𡣶ڵҲԽԽ׳ͻľ磬ľ硣ٵѰŷ״ԭ򣬺ܿҵ˴𰸡
塭Ȼǧľ塭૵˵
ԭʼļУӦ壬ȴʺ챦䡷ϵġŮ߾˽ϣô˫书ﵽɵԲ硣ڸ֪ȴ߾Ůò˵ߵһ


12 Ů
ľȫߵĴ·ߣΪ⣬ܿ죬ҪﵽߵľǲģҪͣҪȻܵΪܲǿŮһһĳڣʹ൱ĺôľ磬һʱ˼ѾܶΧԲǧ׵ķΧĸ֪ҲŮϴ裬ʹûΣա;һÿ궼ҪһʹĥͬǾһȴ׹һ䣬ʹһһֱ20귢ʵ˺л20ġ
ŻеŮѾڷɫҲԽԽ󣬸챧ȥص߷Ը˸Ůȥϴ裬Ȼ͵ԭүүķȥϢԼķ񹦣ҪȶոͻƵľ磬˹һʱȶ˾磬߳˷䡣˸˵ǸŮˣ߽˷䣬ֻŮ·ڴϷ̧ͷ
𣿡Ů˵ͦεʺͷʵײһ¡
ǵģҿ㵹·߾ͰȻˣļأƺ˺صĲȻ֪ô£Ҫ֤һ¡
ллңҲûõģһҪġԼĲŮᣬįΡ
߹ȥذŮ§뻳Уο˵޾Ϳްɣ޹֮ûˣİɣڣ㲻ģ˭ҲܰߣҲУŮŸԵĻҲɵñס˸ڰʱ򣬸Ů˵Ը˵˵𣿡ŮڸĻĽԼ
ԭŮֽǻʮҵ³ĶŮС͵ÿ귢һΣʱѲԶŮǳ۰뾡һа취޼£ʹ໹һļӾ磬Ϊ40Ѿͷ׷˵ΪġСʮֶ£ս㲵ĸף֪ԼǸ׵ĸ͵͵˳Ϊ˶ܼﱣڵ׷飬ԻװؤܵCQУպһηɸ쾭
İɣͲõˣһκġ찲ο
а취ҡҡĻϲ̧ͷŸ죬ˮ۾עŸ죬õ϶
ģ˵а취ûġʵ㲢ûв֮ԻȫɵģʵҺһǰҲܹʹࡣ°ԼԼԼʼʣõʼʵĴлйھ;˼Ŀɿڴôܵ鶼ԼȴĪӿһ۵ĸо
ղľѾͨˣԺֻҪʼŮûˡڵϢã㾫Һý㡣֤ı֤İܿĽ磬ǻ˵΢Ц


13 ѧϰս
ķ䣬صԼķͺСŽ֮ûиСŵ飬Ϊ컹֪ЩֻԼ㹻κʱŻ֪Щ
СţЩܵķҰɣ
õģү
ϢɴУգŪô£ܲϵһֻһֻ֣ؼھĴСܹѧܾͶ࣬ҪͨģϵԪصƵʣӶﵽٿΧԪصĿġԪҪΪˮ𣬷磬ľ⣬ռȼϵԪغˮԪصƵͣòٿءռԪƵߣܲٿؿռԪءڴԸ߶ȿǿޱȵĸ˵ȴǺܼ򵥡

ʱȣһСڸָ⣬žļӴҲԽԽ󣬶Χ¶ҲŻı󲻶šϽԼľСҲ漴Ѹϵܵĸʽϰһ¡ϰռܵʱֻͻȻӷʧͬһʱȴķ䣬˯ÿռܻصԼķ䡣ܵԼڵǿ첻ɵ¶顣
ϲүڵѾϵǿսʿһˣǿȺǿսʿ廹кܴĲȻ˵ϴ󲿷ֵ첻˺ˣҪǿԱⷢҾҶԵ̽죬кܶڵǿ󡣡СѸ쵽
СŵĻ侲ϵĵҲˣָԭȻı顣оԼ˽Ļ̫ˣ˶֪ʶĿ
Сţʲô취Ҿѧ֪ʶ𣿡
ҿԽе磬ȫͼ˽ʲô֪ʶҶΪҵĴ𰸡
ǺãеͼݣҪе֪ʶĸҶҪ˽⡣
õģүΪӡ
漴ǵصϢԴԴϵĴԴԸԵĿ̶Ҳ纣ϢŪһͷĿѣԲͣĸתתЩϢʹøеʮֵƣͣ״̬˺ܳʱڸҪܲסʱͣԼַΪҲǸеһ£һԼܲסô޴Ϣǻɰ׳հ˵ѾҪˡڵĸȫϡٿȫ顷ˣڸ֪ʶרˡǿ⣬ֻпԼˣȻС˵̫մӦ԰ģܾˣڻȥ̫մʱȵƣø˳˯


14 
CQһи1Ůѧʦںﲻͣ߶šСӣţҪҵҪץסѱÿģߣӱСˡ
ǵǷСĸʱȴոմ˿ʱ䣬ѧ磬ķ䡣֪ԼѾûκεвˣľرĺãԾȴԼŮΪ뵽ǰܵʹ͸ΪԼʱ飬ЩȲȻ߸ϢøΪԼġķ俴ľָĺܺãҲ˺ܶ࣬ó׼õľŮķи˵ķϤһѨ;֪ʶҷѧٽôУȳ緹ɡ
ӹķϳϲõ飬űֽ·κ䱦ҪһȲĿţûԼȥ緹ֱֺһŷߵӦһ͸߳һһܰ͡
Թ緹콻ҵȸҪȥʲôҪͶ˵ˡɵĴӦţͳѧȥˡ
ߵſڵʱպϿΣǽĵһ ȻŮʦĿΡǵŮʦѾڽˣպϿβﰵޣߣСӣ㻹⵽ãһÿġ
ϿοʼŮʦֱںڰгܶĿѧǽЩĿҲ֪ģȻݲ㳬٣ȴǳŹ֣ȰĿѡڸеͬѧĿͱÿѼʽĽѧŪӲ˴ԣֻ֪ʦģʽȥ˼⣬Ŀֱ൱һǿʼ׷ױԹȻ˸죬ڵĸ˵΢ĿԴѾЩĴ𰸣һһֵĽ𷽷ϲûͬѧĽһȻ̬ӣɰǵķʦˣ˵ͬѧǶЩˣô֪ѧŪ˵ĸͬѧ᲻ءʦ˵ͬѧĿⶼۼ˸ϡ
Ůʦʻȴûлشʲôվߵ̨ǰ۱ߵڰǰˢˢķ۱ѾеĿˣдԼ֪еĽ𷽷Ȼ󲻹̨ͬѧǾȵעִݵ߻λûѵ죬ŮʦǸˣҧĽģ۾Ÿ졣ȴΪʵ𾪣û뵽СôԱСӣС㻹ǲԭġƣҾͲѲ㡣
ϵͬѧȴֿͬѧþ۹⿴λĸ죡
ôôǰûְֱˣôѵĿô෽
ͬѧ׷Ͷ˳ݵĿ⣬ͶԹ޵Ŀ⣬Ϊʲôһﳤ˧ôأ찡ò˻ˡЩǺܵȻĶԴԼǰĬĬŵʱû֪ϻԼĴڣԼӵǿʵ̬ȴ˱仯˿ûзϣֻǰЩ鿴ɺƽһ¶ѣͲκεĺۼ
ŮʦıĿιĶɣѧҪڸϰûжݿɽɵλϿŰϵͬѧѧϰţΪԼŬƽʵҲǺܲġԼѾû취ˣΪڵõʼʴ˵һ̣ԼѾ˸˻ĵʹԼҲڴԼﱾʹŲֵϸɣ찵š
ѧʱ߳˽ҸϻؼȥΪڵ


15 ĵһ
һֱƽϲз꣬ϲԼҲõԼˣԺҲʹôˣԼǸԼ˼Ӱһֱûл˼ʹķڿɳϣʱſڣȴǸԼ˼ӰһֱţǽϵʱӣʱһӾ߹ȥʱƺһһһƶţʵڵȲȥ̲סҪȥҵʱ򣬷ſˣǸߴͦεӰ漴ǸԼ˼һ׳ǰȲ˸Ļ§סĲ˵磬ڻˡҵȵĺడ
컳˿ûзƵСûкκŮйôӴĸʱȴúܲӦѾʼˡŸ죬˵ȴˣŷԼƵĲףɲʱҲȴԵýġ
磬ȥ˷˵ͺߵܽ˳
ԹңͿʼŮ
Ѩ;㶼ס𣿡ʵ
ȻסˣҿǺܴŶں͸һоɣԸҲķű仯ԽԽӽıԡ
ǺǣǾͿʼɣϥãڵһ飬סе·ߣԺ·Ϳˡ
Ķ˵šϥú󣬸콫˫ĺϡĽһµٴϼ󱳵ĸ죬оϸӤƤҲɵһԳϻָʱɲʱ
񣬷壬ֻҪסе·߾ͿˣĽҾˣ
ķԸϾ״̬ڵǹɺŮķת
ʱֳ˵ڵ͸ڵٴνһศɣÿһ˫ĹͶһ֣ûлԹ൱Ŀ죬ѾһĻԹԵûһЩڿתͣĴǵ壬Ŷ˵ʣֱ˵Ĺﵽƽ֮Żûͣһš
УԸоǹɺľ޴ǿΰӿʹԸڵΪеԲˡ˵ΧҲͬʱӿŨԪѾֹͣתȻԼķ˸ķУԪϽ˵塣
ŨȵԪļøеѹϽӿԼھ񹦵תԻԪѹȣܲЩԪܱܿġڽҪĹͷٴαһâͷųһʱֵľʼЩСŵİ˿ӽ˶ĸ졣
Сź͸ĹͬŬ£ѵĹֹͣй󣬸췢ڵɫ󣬼ϸ壬б⣬ϳֳʥģ̽ڷ֣ڵת˼ǣڵľȻ͸һͻ˵һ壬ﵽĳ׶ΣͻƳļøе⣬ԺٽһЩŮʽͲõ˺ˡŻ붨ĵ˳˷䡣


16 ˿ֲĳɼ
ȫ״̬е߳ķ䡣صԼĸ죬һ£ȻղҪڸʣڴ˴ιиҲǵõһôģΪ˺ܶ࣬Ҫȶһ¡ⷽǺСĽһΪԼûָȫԼһԺܶʱɲһ滹ΪԼ縺شʹκεʧгʲôӣô̸ȥԼʹءȵȶ֮󣬸ѹ
СţղŶлİҪû㣬ղΣˡʶСŽţղŸ˹ʱҪСŵİæӿԪ컹Ӧ
ǺǣûʲôģҲõ˺ܶôģڵˣܹϵ̽ΧҲ͸ˣǵĻؽҲͻˡͨĽС˵Իˣǰˡ
Щ㸺ͺˡ߻ǱôˣȻǼȥչõˡ
ѾһţŬչУŲþͻΪйŵġ
Ҿͷˡ
е鶼ɵĽţͰЩˣСŵİţǺܷĵġӸӹĺɣÿϿκŮʦŮʦʧܶա
ϻͽһЩʺŮʹõʽ͡縡ҲǺܺãܿľͶѧˡŮԭڵһһЦŮ˵ϾŮķһ΢ĶʹʧܾáҲøʵ飬Ը͵Ҳͷʹѡ
ɵӹĺܿ죬תһ¾͹ȥˣҲӭ˸ĵһ¿¿ǻĸеɫһСһ󿼣ÿ»ôһ¿˵ĵĸڿжȹģĿԶԸѾûˣԴװȫͼв鲢ȫյ˵ʲôѵأԺɵľͶȹ˱ʮʹ졣
ڹɼʱȴȫУĺ䶯Ϊĳɼʵֲ̫ˡѧ֣֣ۺûʵֻ֣ӢΪһʦʶĵʣǸӢʦܴôдʦʶĵأֱ̫ԭǴһӸ֣ܳɼ748֡ĳɼڸѧǿԭӵըͷѧϰȴֻǿһɼÿе˾ȻԵõĳɼ⻹ò˻˰еʼ죬748748ĳɼһȥɡ
Щû̫ıʾΪУİ칫У̸СΪһʱΪƿ񹦣һֱڵĲ޷ͻƣ֪ڼǲеģҪȥ׼뿪ѧУߡܿɼѧҪУȻͬˣҪ߿֮ǰҲȻӦˡ


17 ʹĸо
ѧУõ󣬸ŽҪĵط뵽ǻصũԭʼɭ֣ΪطCQҪԭƬԭʼɭû˵ɭֵĺĵشЩðɭڲ˴඼ûٳЩڽĪ߳ˣ·Ǳʲô˳һʼղܽɭֵڲ˶к֮ģҲ⣬ӵ֮󣬸ũܵظӵҲԼܹڤڤƺʲôٻһøһҪȥĵطȥ
˼еĸ첻֪ľߵ˼ſڣȴԼǰͣźܶǰվºڿīıڣ͸Źɾ˵ı뺴Ϣһ֪սˣЩҪȥתһͲµôˣ϶ĸˣ˶ͲԼˡ׺ҪȥͷݵߵǰȺڵͷʵǸ𣿡
쵭ĵ˵ͷ
ҼүСܳʱˡ˵žͰ쿪š
漴߽䣬һλܵĽ̸ţ˿ͲǺܴ󣬲ȴ㲵ĺۼȴſĵЦݣŸҲҸӡǿĵӣһ󴥶ԼүүǶοĵӣЩȻˣȻ˵Ļϲõ˵磬ˣ
ѾϰӭӷʽҲٺˣ෴ʮķʽǰԵЩȻˣĸһЦݵĿƺҲ״һߺ죬뿪ĻߣҡŸ׵ĸ첲֣ЦʲôأЦЦҲˣ˵꺦ߵĵͷ
ˣҪҡˣҡְֶҪɢˡɣǼղſһֱ˵Ŷ
֣˵׵Ļ
Ǻǣ˼ˣղҲ֪˭һֱ˵ôôڵˡ
Сʮ۰ȻǳŮ⣬СƵҲûйЦݣм죬ڵ֪֪ͨԼ˵һ꣬κˣϾͷеϵCQСŮ󣬾Ůһֱ˵죬󣬷ߴӢűͬ˸ĳȣһֱǷȻı飬֪϶ƽҲϲˡ
죬˵ҪվԸ˵
õģ˵Ķ档Ǻߵĵͷ̧ͷʮֵĺЦ
ҪлκĲСĥǧټƵҪκûгɹκ̫лĻҲ˵ˣԺʲôҪľҾˡҪSHˣϣ⡣
֣ҲֿҪԼSḨͷ˵
ûлشĻǽŶԸ˵ҴЩ飬֪϶ƽҲ֪⣬㹻ʵŮ֮ǰǲġ
֣˵ʲôأҲˡ˵꺦ߵܻԼķ䡣
ģû㹻ʵҲȥġͬʱһᴴһ漣ģʱһȥӵԼߣ컰͸¶ǿţһе⡣
ȥЩҪ˵˵˵ͷ
߽ķ俴ڴϣȴˮ޵ĸģһ߳ҭһ߶Ը˵磬Ĳֿ㲻Ҫߺòã
߹ȥ§뻳˵ɵѾͷôأʵҲֿȷʵû취кܶҪȥû취ʱ̵ı㣬㸸׻ȥɣҲܷĵȥ顣ģҿ϶ȥBģȥҪŬѧϰŶҲҪBȥŶǾͿһˡҽ̸Щ书ҪǰʩչҪ鷳ģҲҪ͵Ŷ굽BʱҿҪġ
һܿBģ˼ҿǺܴŶı֤ķˣĵ˵
һᣬҪȥˣΪϼŻкܶҪ̫ͣʱ䡣ڿߵһɲǣͻȻеһʹ·ԼıһþõעԽԽԶͻȻԼԴүүȥ˵ᾹȻһλߡǿʰ飬ԸСɳ10˱ȥбΪЩ˱ڶĹܣᱻ˷ֵġļΪԼ֮׼˴ʳˮװԪռͿʼũܳʽʼ֮УҲɴ˽ҿ˸λĻ


18 ũ
ũܵش䵱Ͽ壬塣ũܾݴǻʼũ׵ڴ˴ܲҩʸĵطڴˡľΪݣԮľΪݣԱܷꡱ󡰼ľΪ̳족
ũ׵ǻ֮һ˽ṦΰгаˣѵţԸβң¸ʯľߣ״ũܲҩΪУȡΪ廳ȣΰҵũ´С˽ũ̳һȺɽ֮Уţũ˫Ŀ΢գ˼ߣũǧӵ»꣬εΪ׳ۡ
ɽʢɽɽ´ɽȻ̿ﶬѷ֡ʵдաصĵСʹũܳΪйϱֲĹڶදﷱϢĽشӵе籱γ½Ψһõȴɭ̬ϵͳ
ôľɫҲͣΪһǰѵţÿǰһ·Ҫþȫ㣬ÿǰ߳һĺ涼һĽӡԭΪڵ֪СиıΧ׷ΧڵΪ˶ԼǿԳԼСԼϼ5Ǹ֧ܳܵˡһʼ컹ǺӦԲߵôࡣ·øıǿǿȣ񹦺ܣ˽µʱ䣬ũܵıԵһ·ϵЧǺԵģԭԵ壬ڿ׳˶˺ܶ࣬ʸͦΣϵҲӷϵļȻرԿԸоо޴
ڵˣ·ߣˣϢٽȥɡ˵ţȴûͣ£Ȼǰţ߻ԶѰʲôطƵģһСϪƽ̹ͣСŽԼϵչΪ·ԵЩӲ壬ͻȻӰʧˣһȴһĶˣһֻص˸ղվĵطٶֱ֮ĵز
ûĸоð
˵ɭһͻˣȴһֻʷʵӺһֻҰղȥץȥˣһ·ϳ˿ʼԵЩѹʳƷڽɭֺ󣬸ҲֵסЩȻʳջˣЩɰСǶĶˡӺҰϪˮʰú󣬾ʹӴԪռȡտļӣӺҰȻͻȻȼһŻ𣬻ĿżϵʳԭǸûϵܷģڵˮƽ˺ܴߣ˸ܹӦ֮⣬ѾĬĳ̶ˡڵ⿼ɼֱǴʦˣǸ߶ȿװʳ־ôʵĶȻֻһĹϾɢ˵ζ
żϿĽƵӺҰɵֱˮڸҪٷʢ͵ʱ򣬺Ȼף˾񹦵ԭ򣬸ΧĸӦ˺ܶ࣬ڵѾԸǷԲʮ׵ķΧ쾯վܣһʱΧֳһ˫˫ĵĹâ֪ȺˣҰͨǺ׺ݵģȺӶһȺǶסɲôõ顣
û˿Ļţڿзһ󣬶ʱΧյĴֻΧΧмͷɫǣҸ;޴Զǰڹ԰￴ҪĶࡣڿЩǵӵʱȴɵһЦԭЩǶſˮżϵӺҰԭǵЩģЩֻǶżϵʳȴûвȡκεжĸоģǸеٮٮߣΧΧǱܵĲΣգȻʳջȴǰ
ֵʱһǺдһƣ쳹ȺǵĶߣʱ⼸ͷǷ·յһٶԸκεľ£׷
ųԼȺǣڸͻȻһѽһȼһĽͻȻֵĻȺ͵һ٣ֹͣǰĽŲǺ»ģԵһһγɵĽܵĿ־ǲǰ
ͻȻһǺ𣬲εȻ˷ŭ췢ȺǣԵĿʼ׷׵־ȻȺƺٺ¸еĻ𽣣ٴ쿴ȺǵַӦûκεľţеĻ𽣣ӭżĴս


19 սȺǣݷ
гֵĻû۶ɵģܣѽΪһ𽣡⻹ˮԵġԵġ罣ÿѽиص㣬һ𽣱꣬ƿأƻ󣬱ȫѳ飻һ಻ֹҲΧ㣬ڴ罣ȴƮģ罣γʱȫ͸ģ۸޷ĴڣֱĪ⣬׽ˡ
жһ𽣳־嵫ֲò׼ȺǣȻһ𽣣ȻվһֺȺǡȺǼȻһ𽣣ʱȺƺҲ˸еĲмŭϸղһǺʱƴһչ˽֮һ𽣣һΪ첢˺ǣЩҰǸ컹Ǻ͵ģǵ׺ݺͷǴʹ첻˺ǵԭ򣬶һΪʽȻϴԼʱܴ󣬲Ͼûоκεʵǲ֪׼˫ֶԸЩвļһǡ
ȻֻվȴһΧγɣǵĸоģϾͷһ𽣵ĸӵΣˣȴûԻĿ־⣬ûκø߰ȺʹǰĵǿԻȫҲ˿
Ȼһ쳹صǺΧȺǸҵ˹ųԼȺǣݵ񹦣Ȼ˫ʩչʽ̤Ⱥдһ߶Ⱥǵļצһ߸Լÿͷǵľһ£ȻͿ֮ͷǵÿһһͷǵ£ȻЩǲûֻ˹ȥıû˺Щǵ˼ΪʵһʽȻ˾ȴֻԼ壬ȺǵĹȫõԼʱʹ컹ֻʹ˼ûʹȫ
Щûеµȴ֪ЩؿԼͬһĵ£ǰȴ˿ûˣǸӷŭˣǸӷӿȥҪԼļҧǰĵˣҪǵ˫צ˺ɱԼͬĶħ
ȴûȺǵķһγʽİȥˣÿʽµĸܣܴᵽµĶᵽһǰƣ䱻ȺǵķŭϢӰ죬ÿһγȭֱȭֱԼȭͷԷ̱ӣȭȭĿеʮֵˬһδεĳȭµҲԽԽ࣬ȺѾʼļͷֻмʮͷվţʣµļʮͷҲûκεȻĽţƺѸ˺㲻һ
ȻΧһһʮĺֻʣµǼʮͷ̶ֹͣ˽ȥ쿴Ǽʮͷǳˣľ˹ŵǻԲѵļͷǣЦҡͷаԼһʱ˷ܾ֣ͣһŪôǡ
Ǽʮͷʧ֮󣬴Χ߳һֻαȵϵǸӾ޴ȫɫƤëǣֻ֪ղǼģҲȺչġ쿴ƺ˱ߣٿ۾ŵϵµȺǣȻһı𣬺֮Ҫʼ˲ҶǼʮͷǳߣԼΪĲ±ľеһ塣
žҪ˹ҲĶһЦݵ˵ģûµģһͻѵġ
ƺĶĻһһ£ȻŸĻɷŭĶŸ죬սƣȻ֪ǿ󣬵ҪΪԼȥĲ±𡣲Ҫʱֻһ͸ȭͷܽӴͻȻ˦ͷҡ徹Ȼվʱסˣ󿴼ԽԽվеķŭıϲ˸ĻͷٴκȴϲãΧѹȺҲһУĽ£ǵĲŸȣȫڵϣԽǴȴûɱǸʾ𾴣ȺһʵȺ壬ֻҪʵǿôͻõǵ𾴣˻Ķ
зԸȺȥȴû뿪ſڸղտĵطˮĶżϵҰúҰ֪ԭⳡս׾òƴİ쾭˸ղŵսе泩ʮָˣҲͺͰһ𹲽ˡֻʷʵӸ˰Լż˫צץסֻ͵ӳԵĲֺӣҲ¶˿ĵЦݣһһھһս֮ദƺʮֵǢ


20 ˣС
Сף㲻ҪٸˣٸҾҪˣ
һ߼ѵǰţһ߶Ը˵СסǸȡ֣ƺûʲô飬ȻˡԴӺ͸칲һͺС׾˸죬ߵ͸һʼҲ⣬ÿԼʱҲһָ˼֮С׵θƺԽԽˣƺÿζԵĲôˣʼԼȥԣȻ͵ǰø쿾ԡ
һʼҲǺȥԣԼУƺС׵θԽԽһʼҲЩ֮СȻЩûûʲôĸͷԽԽĽֱӵ¸ÿĹӣÿҪúܳʱãС׾ȻھͰѸʳˣʹøơ
״һֱС׾Ȼһֻ峤2ףҲ1װľ޴ϻøܲˡ治ֻֻϻһССôֻϻŪģʮ֣СôĹϻأԸ챬ˣΪ˲С׵ġѹȡԸ˦СףøеԾǲߵС׶ҵÿ÷ʱպҵʹøƣԼڵٶСôܸԼأС׵ʲôôôٶأ
Сףˣ㲻ҪٸˣصļҰɣ㻹ôಿأΪһôôûأôĲǲԵģ֪֪㲻ҪңװҲģ߰ɡˣôôùһֻǣ
ԭԸੲݵ߶СֻͷŸ죬¶׵ı飬εǣоȻ֣ȫһĿģ첻ߺһȸԾӣٶ֮զడʹøΡ
㲻Ҫ˵̫磬ҿģԺÿֻܳһֻҰҰ¹ٴϻôˣҪǲӦԺûԡ
֪СĶԼĻȷҪ
С˵¶˾ɥӣ˺ܴίһӦûԣΪԼĶ룬СЭĵ˵ͷˡݻЭһһֺƽദ
СƺҪȥʲôطӣÿθҪߵķ򲻶ԣŸĿӣѸȷķ򡣸Ҳ֪СԣҶƺϤӣԼҲǺϤһͷ·ҲҲ͸Сˡһ·СÿδԵʱ򶼻һЩ֪Ĺӣ쿪ʼҲֻΪСûֺԼģҲûô⡣ÿγЩ֮;ԼȫůģҾÿһҲһøЩӿ϶Ҳ˰С׵ĻʳһЩԵͷС׸ڿĸЩӡ


21 С׵޳
ǲ޳ֵܵزģ˵ôҸߣùֺңԭҸ䵱ˣ޳ܵˣûô޳ܵǣ
ǰʮɣˮͰֵģ˵ве޺޵ĶС˵
СҲƺ֪ԼĲһͷҿ죬óԸİ취װܿӣίؿŸ졣
ԭ20ǰУС׵Ĵũܵĺĵشһ·ϸÿ춼ڽżѾڲ˾񹦵³10ˣǿȺǼš
ʽҲӴˣÿγȭһֱǰƺɽѿյǿҲ˴ɵľ磬ÿʩչѾ޼ѰˣһʧڿУȫ޷ӦĴڣֱһεĳ֡
ͬʱĸҲӦߣܸսӦˣҪǸľٴͻƵļˡʮȡĳɼ컹Ǻģ޳ܵСףôôˡ
ɭֺĵشһСڣСȫǹͺͺģûκֻСȵһֵ¶վֵȫûҶӣͺȴǳֳʯɫйâɢĶϳһһŹӣɢֻоôһ˻е̩ȴĸоܵԪʱ̲ͣۼѸٱšֲΧݲأԭеӶˡ
ǰĹֹʱͷΪʲôԼˡǰ϶Ҳûд˼ҰˣŰԼˡȻеߣǰ鷳ҪȽģºʡ
ǰľ״̬˲ӯޱȣս׼
Сף޳ܵļһҪˣȥעʲôõô
СĻҲжֻ׹һС׾Ѹٵ֪֮Ǵ˵еΪɫƬͷͻĶ֤ݣҲǧΪˣֻҪپһνܳΪˡǷܽĹؼöֹˣҲڴСȵĸС˵ĵˣ
С׿ٵȥƺĵӣȷʵʶˡֻβһ˦СѸ͵ȥǰеС׿˦ľβڰͻȻ򣬶˹ȥβʹڵȴһӣ޴ʱŪɳʯ̳쿴˾޴󣬷ӦȴҲܾ޴󣬾֪С׾ԲĶ֡ϽһС˺ҵʯ콵
Сϵȥٶ֮֮ղʱһֹøһ̾С׵޳ܣ޿κֻ֮Լⳡĵһս


22 սԣС׽
ڸ̾С޳ܵͬʱͻȻľʯȥǸϵʩչģľʯھȥ޴ĳǿƵҲҵһԺ
Ѹ۳һ𽣣һͳھԵͷһԵľû뵽ǣԼǿһǿƻȻûԴκε˺ø찵Ⱦǿᡣ
ʯͻȻҵĲ֪Ҳѹˣ̱÷ŭſѪ޿ھҧȥһƯȥһʩչܽй򣬱׶вϵȥȻǿ岻ʲô˺Ҳ˾ٶȣƺǶϷƣþԸӷŭˣȥٶȿ˼ֹѸٵ׷˸죬޴彫׷ϵĸǿʱøؿһϣһ˿Ѫ񹦽Լӵ󣬳ſƵ壬˳ȻԼѣӷŭһٴ׷ȥ
ʱͻȻȥԽԽ࣬ĶãԭǸľϵʩչĲܶûʲô˺ĸ죬ʹܣ񹦣žҪѵʩչʽеġֻ족һȫ͵ʽҲƴˣû뵽ⳡսôѴ˵ȻԼѪֻȭͷ˸ӫӫĹâͷȥǿʱƿǿ壬ֱԽѣһغ
ղõȫټϸղˣˣһɣȻεˡ
첻֪ڿɵ֮󣬸ղŲ֪ܵСףϾ˻ʬǰ棬ȻʼںѪһͣ˺ҧϵ⣬ƺʲô
С״ڵĺѪȴʼð˵ĺ⣬źȵѪԽԽ࣬ϵĺҲԽԽС׵ȴı󣬱͹ԽԽ󣬵С׽ѪȫȹʱѾ3׶ߣ5׶೤ˣѾγǳ֮Сһ˺ҧʬ壬ҳһСڵһڵСֳ˸ղŵ龰ʢѸٳɳţšءһ죬Сױ޴ˣչһԾ޴ᡣС״ʱѾ󵽸10ף15ҵȻϵİɫƤë˺ۼףһţγһǿҵ硣ȸӴ׳צӸӷеηк֣һݵӡ
ŵʬ壬СǷ¾˺ˣȻȥСȴûʲôı仯ˣֻǱһܵƬƯˡ
ʱոѹСϱĿɿڴˣͷھ޴СףĴȫڵ״̬Сֹͣ˱仯Żָ˹ʬû£ʱðС׺𵽣СףղŴܵʱܵô죬ȴҵʤʵôô޳أ
ĻСͻȻһָֻԭĴСһԳҲջڣæܵԣǵĲŸȣһֺӡȴװӣʵС׵ı仯Ȼô£ȴܸˣڲڶ
С׿ƺͷ˼һ·ʲôشľһֻһҧסֱۣ˸һѪ˿
Сף㣬ڻҧôʰ㡣˵žȭͷҪС׵ӡ
С˸һѪ徹Ȼһ⣬ȻͻȻ˸ۣڸϳһ˫ķǴ࣬ȻһʶҲ漴˸С


23 ħС
ԭղС֮ҧ˸һĺ͸ǩԼԼЧ֮Ĺϵƽȵģ˫ܱѶԷС׾һͬĹϵˣҸ컹ԽСһЩСԸڸϣȡϵ
С׵ǴԭСԶźľʹڵǺԶͬǿڡԶŵʱħǡиǵֽ족˼춼¡ճķħǶǺСģױȵٶ⣬ûʲôֶΣںǿޱ鲼ʱǵҲܵ˷ǳвҲ÷ħǵǳ١ħǵֲĵطĽһܽɵתԼһ÷ħлɵǿôǽ᲻ϵǿȥںǿķħ˺ɵǿڡ
ֻħС״ӳũܵƬԭʼɭˣʱԴʹԼĸļ䣬֪Լȴûʲôǿ﹩Ψһڵȴ򲻹ҪԼٶȹ죬֪˶ٴˡСҲ߳ũƬɭ֣ÿ߳Ƭɭֵʱһֵֹ뿪ֲҪˣҲ̫˼˰ɣû£ǸʣҲðҲԳζȻʶС˵
ٺ٣ⲻǼҪȻΪϴ£ҵ̫СҲǡС޳ֺܵõ
ǾˣֻһȣʱڸϳһǼףɫļƬҫԣؽڴĽϷǳȫӰԣϳʮצֵĺ⣬޴󡣱һԳڸϣԵø䲻
ЧĽǼظڡԭǺС׺һǿķ߸ٶȡ
㻹еôķϣξͲƽˡ´кöɲܶ˹ҪТϴҡ
ЩԸҲڷű仯ԭĶκ¶䵭ھȻС׿Цˣ𽥻ظıԡ
ٺ٣ϴػĻǺöŶ˵ĻкܴĺôģҾͲˣͶúˡСЦĶԸ˵ԭСײӴ˵ļ֪Լ飬кܶںʱھʹڵ;ڿлʱҲᣬÿζǳ˶˶飬ʰĺܲңҪٶȹ죬ȻСˡ־Ǻöߣȥ˵ŰСٳ⣬һղŵСȥ


24 û
СٴλصСȵʱ򣬷Ȼ˸ղսǿùĹӾȻûбȻ
С֪ùԴС׳ѾˣǷħԶഫļֽ֪ӾǻΪ׵ΪͬʱòУһĻͻΪһֵȥǿбΣգһòſʹõƽ⡣þʹԪԪʹԪﵽľ硣СȻʵԼԺԵģ˭֪ʵλͷǧС׵ʱʵִ򲻹Ծͷ˻
ֲ㲻Ҫԭû취ʳãСףܲʵŶЦŶС˵
ٺ٣ʵҲȫΪҪǳûʲôãֲҽҪȻڵ壬ûġСЦĻش
֪ʲôʱ𣿡ʮֹ⣬Ϊͻо;
Ӧþ⼸ˣľڵϵģǰʱ俪ʼԪԽԽ棬Ҳ²ӦǿˡС׽͵
ϸ£̽ԪȷʵҪɭΧŨ˺ܶ౶ԾһһߵȻĳ졣
Ժ磬ͻȻܵԪͻȻۿɼٶ㼯ѸٵڣŹӵɫҲѸټţ֪Ҫˣڽſӵͬʱ̽Χɲͷʲô⡣
ΧԪѾŨĳ״ˣӿԪȫë׶չָоʱΧԪ͵һȫ˻ڡ
Ͽժ·ãҪȻһͻɢ»صԪСѵ
ҲҵѸٵķɵǰѸٵժöͷŽУȻϥŨԪûɢʱ񹦣һͽľ硣
СȴܸΪ쵣𻤷ְ𣬱Ÿջʱ򲻱šΪԪʱΣյģһܵ˸ţ߻ħȫϣͻΪǿ壬СײòΪ커


25 Ԫɣ
е̻һһĵ֫ٺӿȥ޴ʱ˸ÿһϸ֮ڡ콫񹦸ٵתţɾ޴תɾ񹦵ͬʱŸ塣
ȴԶ˵үүƪķڸĴнγһƬľԲһй·š
ʱĸѸĿУȻ̲ôĺùȻʹš
ŻĲͷţѾԭ̬ıҺ壬˵Ѿﵽ˾񹦵ĵ㡣ͬʱڸƬ𽥱ĻĿռУķĸתĹͻȻȫһ㼯Щͬʱ㼯һʱڸеĻռбһҫ۵Ĺââ֮һӰκ沿Ӱ졣ӰڻģֻܿţӰǱģǸɾ͵ԪԪγɺƺӣռյǻڲγɵЩ㡣ÿһЩ㣬κòƺͱһ㡣
ȻѸľͻƵ²ͬʱҲɹĳɾԪ񡣲ǧ۵Ļƺֻһ룬Ȼͣͷšľ͵ѾȫЩˣͷųһĽĵ;ؿţ̵ʹ༴ʹԸ͵ҲҪܲסˡ
ĸڵľؿҪȫӵһĵҲĹޱȣȻ̺ʹ࣬ĽǺġһľʹøиӵĳͨ裬ٶȱǰп˼гŻҺ̬ȫµѨλʮѨλϳһ״ʱתţСľ޴ǸָӹһÿѨλתʱȫ֪Լľ񹦵ɵڼ㣬϶Ҫ˵߲
ЩѱĵĲˣʣµһʱ̻㼯ڸĵﴦʼ𽥵ںϡȫںϺͻȻڸĵﴦһ˿ɫĻ棬ѸٵȻڸܣÿһͱ˿ٻ٣ڵϸѪҺȫѸٵƻţɻתҺֿ̬ٵ޸űƻĲλһƻһ޸һһظš
ʱѾܲסʹˣϻȥͲóˣƫƫʱȴ֪Լ巢һС
ʵڸڲĻ̹ſٵʱڻвĵһ𣬶ղųŻһһں£ڸڼ˿
ܵľ壬ܹŹȥĻ彫ﵽղľ磬ĵˣҲӡ
ҧųʹ࣬ʶǿвٿھ񹦵УСﴦָŸȫеСΧͬԿԸƻ
𲻶ŸڵһУȻɾ񹦵Һ̬޸ģ񹦵Һ̬͸ļѪҺУϸڡĽʹøȫеĵطҲĿʼˡ
ڸľȫ͸ÿλʱıСʧ𲢲ʧˣûڸˣֻҪ£ͻ֣ȫΪãҲԸκε˺ˡ
ڹȥˡĺһ붨۾ղŵȻʹޱȣ˵ڰȥˡվ壬һԼ׵ĵزǻȭͷһȭԶһȥֻǿһ£Ͳˣ·ûʲô仯ʱС׿찲ȫĴ붨˹ֿĶǺֵ˹ȥצ£ǿȻһƬɻСĿɿڴһŵš
СףôˣôɵɵءС׵ӣ쳰Ц˵ͬʱҲΪԼڵеȣղԼӵһȭȫûþֻƾӳģ벻ԼڸٵĻȭĦȭ羹ȻϢľͽǿСɷĩ
Ԫϣ
ŸһȣһģӰӴӸ˳𽥻۳ɸģȻǺģӡоԪʵȻԪ񻹲ʵ壬Ȼи챾˳ɵʵͬʱ͸ӵͬ˼ʶ͵ڶһԺʲôشΣգͿʼԼӡתԪ֮УŪĻɢĽøе˷ܡ
ԼѾﵽ˽ղĵزǲ̺ǿģǰİٱֹøԽڴ֪Ժг̻ʲôϲԼء


26 鱦޵׶
콫ԪлԼڣʱԪŸγɣȶҪһʱֻ̡ԪɻظڣٴγɵǸռ
ʶ̽£ռĳ棬ԸԪɵǿʶȻ̽첻ռı߼ʡԪ˿ȴռλãΧΧԪһĹһȦȦţȻ㱻ԪգԪһ֣ڹ㱻ԪպռоͻһγĹ㣬ٴΧŸСԪܶʼнظۣԼôռ䣬òƶԼԪкôӣҲûٶ࿼ˡ
عͷѾûйʵĻȻû˻˿ȻԪԪգȴڷű仯ԭӣһСıһȵӡ
ϲϴŶҪõһˡСʱչԸ˵
Ŷô˵ѵùҲǱﲻɡɻʵ
ٺ٣ûĻ˲ǡ鱦ŶĶԶʱ˵ʮҪһǿķŶҲҼʶ㣬˻һʶءʲôҲԼȥоɣõ˺кôġС׳ƨ˵
ʱƺĽѾԭӣȫΪȵģڻɵһ˲䣬ʱһâҪշߡһֱעŻĸ쵱Ȼῴŵֵıˣֶ̧žҪߵвһǿѻת֮صԼС˸еĻҵţҪѸԸڵȻаղסĸо
ϿûȫʱѪҪȻ㹻û취շˡСѵ
ҲҵϽָƳһξѪעСڸעһ˲һҫ۵ĺ⣬ٴξҵĲϰʱ֮ȴһѪĸоʯ㾧Өɢ˹âĻЩ֣ͳ˵㣬ôȡ૵˵š
ڸڵõ鱦ʱ򣬸ղŻڵλȴݣγһֱԼ׵Ķڣ׵Ķɢĺ콫лڣǰֵĶڣţʲôȺԼأ


27 ̽޵׶ũ
ǰֵ޵׶С׶еɻ󣬲֪ôôһ»ֻ÷ˣҪ̽޵׶˵ˡʶƻڣһâڣеĻռ䣬䵽ԪС
СףţȥС׷Ը
İɣϴھֻӬҲɽСͷһҺӡ
˸еġƯ޵׶ʵԸѾҺ̶˵շѾȫûˣڵðˡ
ŸѸ½ѾԽԽСڸͷϵĶѾԭֱףڿֻлƶСӣȻûеﶴĵײΧĿȴԽԽ䣬Ũĺѹĸ죬ʹĺЩˡ
ڸ̾ȵʱĽ˵棬ǰһ޴ܶڿʩչ˸󣬸ڿܶ
ܶܺܿնûʲôĴڣֻһ޴ʯ̨ʯ̨һ޴ͭŶŶͷǳĹӡķڶƣźܶԶŵģЩĸ첻ϵʲô˼׭ָȴϵãǷǡũ֡ԾɢһԶźĵĲϢĸоϢԼ
ѵǹŴ񻰴˵Уũ׵۲ɰٲũôأﵽ
ϸ۲Χַ֣ũıһʯ˹ȥмƿһܹϵ飬ķдźֵĸ֣ȴʶĸʲôˡĲҲ֣ǽȴеĸо
۲һ£û뵽ʱǱȴ˱仯ͻȻͻǹѸٵüġ
ͬʱһӴĴУʹĸ콥ʼĩҲø̾˰ŵ


28 ũԵɣôũ
еЩâѸٻۣһ׭֣Щ־һϵеγһƪڿھķ֣ڸţɢŵĽ⡣ƪֿͷǡĸ֣ƺһƪƪΪŸΣøɻǣƪĵһ㾹ȻԼľ챦ݡ
ô£ҵľ񹦴ﵽɾȻֻƪĵһ㣬ֻǽһѾĳɾͣⲿҲ̫˰ɣ֪ķôأ
ѸٵļƪڸȫסʱЩٴαɵǹ⣬Ȼ־ۼһţĹԪ֮Ԫվнջ迴ǰĹ
ǺǣСӣҪ£ũûжġȻô̵ʱ޳Ԫ񣬶ڵĸϡĵطѵðŶѾʳ˻ˣһõ˻˿Ǽ̳лˡũЦݵĿŸ죬ƺԸӡ
ũʲôǼ̳лˣ⵽ô£ʵ
Ҹ㽲ʼĩԵˡũ˵Ϳʼ콲ľ
ԭںũݲҩβˣڴ˴˵ǳĻ˵鱦ũ۵ȻĶˣǾ;ڴӣȴɵ졣
ƵۺȵǳսũҲȾսͨ㣬֪ԼǳսннѣҲΪһãũڻΧ˻ýƬɭֵĲܹ뵽ܹﲢҵõ˾Ǹ֮ˡ
ڻ򿪱һռ䣬Լũӿĳɳ
ƪũںĴʱżȻõģũ̹Ŵķֻл֮˲ſũͰǻҲǸ֮˵Ķ˾Ͱȫѵһ˳ȥ
ǳսȻջƵȡʤսȴС˾޴Ļ˵ʱļλʥ˺Ů洴ֽĸǨƵ磬Ե˷ӡ
ľˣڿĲڻϵһ˿ʶܵõɻĵһ㣬ҵõ֤Ǹ֮ˣϣܼ縺ʹҵũԼдġũҲˣϣܺúУȻ⵽ӡǻһվģ֮ϣͨ磬ΪﻹҪڵɡ˵Щũ˿ʶҲɢˡ


29 񶦣
ʧڸлռũʶпࡣũ˵ĻԼҪ縺ʲôΪʲôԼǸʲô󵽵̫̫ŪףҪҪԼʵ컹Ǻġ
ѸٵЦũ۴Լġũ֪ʶӴøеȣⱾũ˵ǺֲͿĴٿȫ飬ϸ˸ҩĵ״ҩЧͲأ˸ϣݰ󣬼˵ʱĴϵÿ䡣ҪǸ鵤ҩƷԼһСĽܣи־Ĺڸֵҩ;ķֱ̾Ϊֹø̾ũⷽױȵ֡
ˡũ֪ʶ󣬸ϰũ۴ڵķʼũ޶ǰ˫ַڶϣָһ˿ѪϡϾôһ˿Ѫģ˿Ѫ䵽ϵʱ򣬸ϵľѪբĺˮһԴԴϵũӿȥͬʱϵԪӻ֪ԼڵĹѾתԪˣҲͬעȥ
Ҫɲаɣ찵š
Ͻ߶ֻеһ㾳ĻŨ䱻ũȥľѪԪԼһ̵ʱɣũɹˣʶһͼ޴ũٵıСţһǹⱻսڡ
뵽ڵũ˸ĵﴦȻһֱڸڵ¾ۼȭͷĻ뵽ũڡֻɫѸũںһũʱ˾޴仯ţɢǿƣںʹũһΣﵽ˶ķ롣
ҪΪǻʱĵһԴ֮𣬿ũںϺ֮ʹЧáĿ˿ͣڵﴦ񶦣ʶϸĵĲһ»Ľ׶һµʶ
ԪͬʱֻǿܳסԪľ޴ͻбΣաܴﵽٵأľ硣ֻǴڻ׶ΣȻڵ˵ѾǺǿĴˣ׷ǿĸ˵ǲģҪǸǿĴڣũϢԼΪǺܵ͵ģЩʱĸ˵Լкܳһ·ҪߣԻҪԼԪΪġ
ΪԼԪ޴ˡԪעض⣬ʲôԼȴ޴ӵ֪ȻԼдĹڵҺͷҵĵ伮Ҳй⣬Щ̫Ʈ죬ǲԼ׷
Ȳˣȳȥ˵ɣʲôԺˡʵһȽˣԼ벻׵ԾͲȥˡʰܶеĶʯ̨ʣµļƿûʲôˡƿһƿʯ顱Ƚ⣬ĶЩȽͨġϴ赤͡Ԫ֮ġ
Ҳ֪ôû᲻ʣٺ٣Сʵ֪ˡа뵽ɳܶ
ܶɹ˯СͻȻоһ⣬ɵ壬ּ˯


30 䵱ɽ³
䵱ɽΪɽɽ̫ɽ־ء䵱ĺԴڡ䲻㵱֮䵱й̾ġۣۡķʥءˣǧ䵱ɽΪ̸ءɾ¡
䵱ɽ֮ʢԶ뷱ķ⡣Ϻ1612׵塰塱ƶˣгǾ¡ܣʮʾҶף壬£ȻɽԪʫԻʮ࣬ʮĽˮ䵱ɽһɽ߹Ϫݺᣬ侳ĳ֮С
䵱ɽĹۡԺ̨ͤ¥ȺΰĹŽȺ鲼֣ǧ꣬ʴӭ׵羹δ޺ۣ˼
䵱ɽּȤ͸ͨػɽģˮ뾲ף̬ĸԶԭ۳һصľۣǧĵԣ
䵱ɽһĵطѧʥأԪĩ䵱֮󣬾귢չ䵱ͳΪǧֲɣŽ˶ο֡
䵱ɽĽһ꣬һһѵɽš߻ߵ˵ţСףͳһźòãһš˵Сףô˵ҲϹŵޣôûΪһ޵һССҩͰųˡСף㵽׳Բ԰ҪǳԵĻԡɸڸСȴôҲش
ûǸ죬Դ뿪ũܸ䵱ˣȻڵĹѾ൱񣬵ȴûк˱ȶеսȴǺǺȥ䵱ɽϷѧʥȥֽһ¡ȻڻĵѧûˣڶѧȭֵڻĴͳѾûж˸ȤˣŶǧʷ䵱ֿ϶ˣԸ;䵱һ
һ·ϸ˱Ҫ⣬ȤС׳ԣС׳Ծ˿ͷÿβǶ۵ķ츲ؾкһͿԭݡũϲɼҩںܶҩĶѾϡˣԸҩԲĴˣС׵³ܲңܲҡũµЩҩڸСһžǣ֤ЩĵҩҩЧȻں󣬸᲻ˡԼҩС׳ԣҲ˵һεЧСײŻԸøĵȴ뵽ˣ۸նٳԸĵˡ
쿴ô˵СˣʱķˣԺʰĵɽȥϵȫĽӴ󺣰Һ̬ԪԭѾӵ100ĵˡԪЩԼôʮֻǰȼֱԺԲˡ
䵱ɽϣߵǰΰ鹬ǰľøҪߺ뷨ΡɽİƺˮһӾͳˡĸ콥뵽ư侲׵ȻУʱеԪΧĸתѸٵΧĻԪٵҲԽԽˡʱȴһҾ죬켴ҵĹоо翵
һֱվڴǰΧοͿǰֵ궼еʮ־棬Ϊڸ˵ĸоվȴ˸оڣìܵĸо˺ܡ
ͻȻڸ߳һ۵ĵʿŸڵӣϾ˺һ꾹Ȼôʹﵽ磬ôأ˴ĵʿԸֹͣĲιۻСʿػڸߡǰοȻʮֲԸȴҲεķ׷ɽȥˣƮеĸһȴ޴ӵ֪ˡ


31 ѧû
վһֱϲ˹ڼȫʮ״ССĴΧɽеֳ״ţΧ˽ȥ״̬һֱŽѹĸһԼľ磬ֻôһθԼﵽ˻ĵڶ㣬øеʮֵľϲǺģû뵽Լ˵ڶ㣬ԼҲ֪ĻǿģҪԼĻԵɺ½ľͣŻʹԼĹջҪĻͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
Ȼվôã֮ĸ˿ûиеκƣ룬˯һһеȫ۾ʿΧԼΧȴûиеκεľȣΪڸղԼѵһ˲䣬ԼʶѾ˵ĴڣֵԼû۾ȴ֪˵ģǻڶĺôɣԼš
ʿΪ׵һԸ˵ʩǷʦڴػģѾվˣѺȥ
Ǹʿ˵ʮָжû뵽ǾȻΪԼһɵػҹм˵ллǣû뵽Ϊ죬ˣҽи죬ǽСͿˡ
ûϵģⶼŷԸġˣС죬ҴȥŰɡ˵ǰȥ
˴ش䵱ɽһƧСԺУʿΪ׵Ǹվǰ˵ţǸˣѾˡ
ֻСԺеǼ䷿ѸٵĴ򿪣ٵ߳һߴʿһԷֵĺС
ǸߴĵʿϴʮֵأͦΣһ㣬ȥһɷǵĸоһɫŸ졣ǸһЦݵĿŸ죬۾гһߣЦеӸ˺ܴƵĸо
ߴʿȲĶԸ˵СѣˣٵȥҶҪˡǵ̸ȥɣûҵķԸҪκǡ
ǸĵʿȥˣɻرʿУ˵Լʲô쿴еİʮּ򵥣ֻһӣѵӺһŹϢĴ
˶ºһɮһǶŸżЦˣȴ˵øеƣҲ˵ʲôҲֻǰĿˡ
ȣȣ˼̫ˣȻǽˣ磬䵱ɵĵţλֵͿմʦǰҿڸ˺һľ磬ǳȣҺʹʦһӶ䣬ĿǴﵽ˵е˺һľ磬û뵽ȴѾﵽǸ磬Ժһ£ҺʹʦЩ룬ԾͰѴʦˣϣܸǽһν־ģŶˣ֪Сֵܵأ
ҽи죬ǽСͺˡղ˵ʲô˺һô£ֻǱľɫУúԼȻںһһ֪ǲ˵Ǹ˺һأɻ˵
ѵԼǰﵽ˺һľʦ˺ţСС;˵ľ磬Ȼиָ㣬ô᲻֪أ֪ɲԸһʦأһ˵ô⣬֤еΡ
Բλҵʦ˭ҲܸǣǸǼˣΪʦˡʼʸ첻һ˸С
Ļشʧ֮飬ͿմʦʼЦݵҲЩȻͿմʦһţп˵ˣǿ󰡣
˵̬첻ɵʮɻʵλʲôΪѵܷ˵ܰʲôæء
ҲûʲôģԾ͸˵˰ɡʵΪʼͻƲ˺գѧѾûˣȻܶഫͳɻһЩ˵ģʼû˴ﵽ쾳硣ܶѧѾʧˣڴڴɾֺֻ䵱ˡһҲֻʣҺͿˣʹﵽ˺춥ľ磬Ҳй˵ȻĸоȴȫںһͻƲ磬Ҳûûˡгį
Ļһдû뵽ĵѧȻû䵽˵ĵز˻ǰĺ䣬ôͻԶѪԣҲͲڽʷôˡٿλ˵ʶ鿴һ֮󣬴ԼЩСũ֪λΪûͻģûʲôĵرҪӹֻпԼĿޡ֮󣬸쵱±ԥóšϴ赤˵ʦҵϴ赤ܹλɹѹصġ
ϴ赤Ϳմʦϲ˵۾ֱֱĿŸеĵҩ˿ֺ䵱Ĺżвᵽĵҩû뵽Լܼĵҩ۾㶵ȴûȥӡ
һϣλԺΪ˻ѧһضλҲ֪ڻڵ״ϣͨûϰıһ״쿴ûȥĵҩΪ˲ԼԾͼôһʵҲǸʮҪ˰æġ
ʵЩҲһֱŬЧȴЩ˲ţ󶼸˱ҵְڹڲһ֯顯д󲿷˶ɵˣڱҷ渶˴ڹѧĽȺڻĵֻϲЩȭͿֵĶмһˡ˸ղŵ˷֮飬˵
ó10ϴ赤ʮŵҩøеľӢӣԼʵҲΪҾһ
¼Ľӹϴ赤һʱ侹㶵Ĳ֪ˣðŻָŸ˵ʲôȴ˵ӡ쿴ͿմʦӣеһĺЦǾѵ˵λǸϽҩͻƾɣʵλ֮һֱͻڵľ磬ҪΪǵĹûﵽˣŵҩͻеľ磬һͻ˵ɡ
֮ѣԼ޷ͻƾԭ򣬵ҲԷһϴ赤͵شڹڸҪ˰æ˻ѧ飬͵Լͻ˵ˣҲԱһһΪ˻


32 
ֱϴ赤ͿմʦոԵķ˵ֳͬĹâͿմʦǷҵĽɫâǵҵİɫâϴ赤ӹЧıŶʲ߹ı֡쿴˶ǰͰĽŸԵķûгκвļ󣬾ͷҲ붨ȶŸոմﵽĻĵڶ㾳硣
ڶ峿䵱ɽ˻֮еʱͻȻ䵱ɽ̴ХХ͸޾ϲãòŽʧںɽСԺķУͿͬʱ˫ۣоǾâһ漴ȥ쿴֪˳ɹĴﵽľ磬ͻԭеľ磬Ŷ˹ϲϲλԸԳڴﵽ죬ɾ˺һľ硣
Ҫлл㰡ҪĵҩϹͷⱲûָˡϲõ˵ͿմʦͬЦݵĵͷ
ǺǣҲԾˣҪλ书ﵽ˺Ķ壬ƾһССҩǲЧģҪô޵ġʵ䵱Ŀı书ģȻڹϻλһЩҵս̫ˣ书ʽҲǺܶ࣬Իλǰָ̲ǡ컺˵Լ˴Ŀġ
⵱ȻûˣģֻҪǻģһ̸㣬ҲͻͰסɡ˷ܣһԾԾԵӣͿմʦҲͷǡ
䵱סǺͿմʦѧ־Ҫ˵ͿմʦּţԴĦʦʮ֮󣬱û˽Щ书ѧȫԴӰֺ㿪ʼڼʮӲǰʮѧȫˣﵽɾ磬ⲻ־ͿԵģҪһޣһղǽ쾳磬תķʱ͸⡣
ŰͿմʦڸÿѧϰ־ʱ򣬶ԸѧϰҲеԾȭ޺ȭͽȭַֻʱѧᣬƷɴƵȴǧҶҲֻ죬ָһ㼴͸ѸɣͿմʦ֮¡
⻹ǸЩʱȫƾΪȫûðԪҪȻʩչеͲˣʹҲͿմʦߺˡĽղѧ겢ﵽɵʱҲŸպһ¶ѣʱͿմʦֻʣεĿЦˡ
ʦѧ򵥶ˣ̫ĻھⲻΣֻǼ򵥵İ̫񹦵ķԼ̫ȭ̫һЩʽ̸˸ԼȥˡʵǱָŻˣʮȻֻһ¾ˣ⻹
û뵽ǣЩ书ĵڶ죬ͷָԺӵ̫ȭʱ򣬾Ȼһ׵Ľ˺һľ磬̫ÿһжȻɣûκʽƣÿһȻôټѧϰôյľѾԲת⣬ᲢõĵزˡͿ˶һۣ¶ε顣
ڸȫ̫־ʱ㿪ʼͿմʦдˣûʹκԪȫǿΪͶд裬⵱мϵһֱûȡ
ڲϵдУļȡеս飬һԼʹʽȫ̫־ˣÿһж֮ʣҽǣпգﵽؽ޷棬ɲĵزѧʱ򣬸һ㣬ҲѧҲʼչ⵱ͿմʦҲǳǶԺǰһţڼ춼ǶˣΪǱˡÿ˳Է˯֮⣬ȥ䡣һʼΪ֤쾳Ըģÿȥ䣬Ĵƽ֣󱻸ĵزλ˾Ҳˡ
ڸоԼ书ʽѾѧĲ˵ʱ򣬸뿪䵱ɽˣٴμ֮ãΪֻ֪ʵвнһֱһطĽͻͣͲǰˣԱͿմʦС
Ȼ̶̵ദһ£˵ĸѾҪߣ˶е᲻ãȴûΪҲѾûʲôѧϰˣֻȥȥܼ
ٷֱʱ˷ֱ˸һƣݵƣøԺ鷳ĻЩֺ䵱ӰæȻҲЩᣬȻ뿪ӹƣͶ˸֮ɽȥ֮ˡ


33 ɵý
뿪䵱ѾаˣʱڣڻϷȻû˿⣬ȵܡһֱߵģSCڵɽǰš˼ɽУСǿҪ뿪壬͸͸ҪԸĿ⣬ȻĺΪġҩԻ
һ·ԾǰһţƽʱһЩ书ܣҪľǷϣļһδεʧҲˣũʹҲԽԽˡȻʵĽ׶Σ֪ԼġʲôʲôġԼġ
ڵԪʱȴǰջй켣ʱ̵ţԵﴦũΪģγһ״Ĺ켣СɵĻԪ켣Уе̫ͼкܶ಻һĵطҲô£ֻջеԪȻ׳˲٣ʱԪգͨԪ˽оǿ
ϴ󣬿Щǰ洫С׵Ǻ
ջ˼СȥСһƬݵԱԶԶؿţƬݵصĲ֪ʲôƻһƬƬıʴˣĸϢ֪϶Ǿ綾µģ֪ʲôȻ
СףҪЩо綾СĲҪմˡСס
ٺ٣ϴ㲻˵Ҳ֪ģûôԶС׵˵š
ûСף۲Ƭݵأֱ綾ƻĲݵǰȥˡкһСףǰȥһ·ϸøľֻһ·ϵľжദ綾ʴˣߣһЩɽʯʴĶĶø˾衣
ǰţ콥ɣɡ͡¸¡Ĺֽ֪ǰΣգСڲó⣬С׵ȻᷴˡϵһǰӶȥһŴϣŷĿȥ
ֻǰĿյϣһֻģһܴĹһƵ߶ţֻĴָϸһֻܹԵЩСӣȴûж˿ӡ
ԭƵֽߣϹ֣ƤգˣҲˮ𣬻շɻ硣صԶΪʳͨʳΪɫԽƱΪԽߵɫ֪ǧ֮ãͬʱ߷ڳҺܽκεĶҽͨԣշĻҲһɶõıԸһ߾շ˼֮ŵܶҲһԲڽ֮£ҺͽУ⻹ǳս
ڸʱֻܶſһɶٵӿȥֻǰѿһžͰЩ˽ȥȻ󡰸¸¡ֽţһܵӡɰܶˣϵЩٵĶţȻӿĶҺȥƺЩҺҲЩɵٵһԣιЩҺڵϣʱ̡ƬʯϾͱʴȥһ·ϵƻܶŪġ
ǹɶҺܶȻתٵȥϾûнߵٶȿ죬ֻתۼͱ߸סȥ·ܶ۾ɵĴģȻӿ³һźɫԲ飬߹ȥ֪ܶڵܶҪƴˡֻɫڵϵ߹ţƺûϵֻܶȻڵֻԼٶȶܶڵĹ
֪շߵĺʱֳΣսĳأһС֡ͽܶڵУͬʱûԪжڵ֮ܶϵʧȥڵܶʱήȥһϢˡſŸ죬ʱ׼ӡ
СһȥͷʲôأҪǲҪĻҿɾҪŶЦŶԽ˵š
ƺ˸Ļһ߿ٷܶһҧܶĲӴһĹܶ͸ˡȻ߿ʼȡܶĶҺڳ˼ζһһһ조¸¡ֽУƺ˵ŸлĻһһ߾ͽܶϵĶҺʳɾֻʣһƤ
ߺȻ컳Ļɻȥ䵽ϵĽߡ¸¡ֽţƺίʾ߹ֻಡһ£߾˸У̧СԴŸ조¸¡ĽţȻŸֻеĺɫڵСС˵εοˮʱСһͼҲû⣬ֱӾͰܶڵ˽ߣſǸСһӾͰڵȥ
ĶЩ̰ļһﰡЦ˵
ܶڵĽϵɫһЩɽɫȫת˽ɫӶϲ߽Ϻ󣬲ϵĴԼβͣƺԼʾʲôȴ׽ߵ⡣
ԭߵβϣи㣬ҪշֻҪɺߵڣ߾ͻԼˡԼΪˣ챾շ֮⣬ԺԥľͽԪϵĺȥ


34 
쵱ȻԥĽԼԪβϵĺȥû뵽ǣڵõ˸Ԫֿʼ˽ɫٴɽɫ򰵽ɫת䣬ͬʱͷϽĳһͻĶǣǿɰСͷҲĸֳ֡һ仯øЩãȻ֪ôᷢ仯
ԭڵĻԪԴҲý߽ĸƺԻĸ֪رУԽڸоڵĻȲҪϸΪõ˸͵Ļʼˡ
ŸԪ룬ߵɫѾȫתɰɫˣͬʱβϵĺҲѾʧͷϵĶǺ͡Ҳؽϡ߽ɽ˷ܵһХǰġ¸¡ֽˣɢһɻߵϡоƣܾЩ֮ưɡ
Ǻǣ㲻еĲôˡԺͽСɣҪԹŶҪСһµҩϣЦŶС˵
СڸаͷסĵţƺԸ˵šҺܹԣŶӡ쿴СȻͨԣҲǺ⡣ڣںС׺˹ֻ׹һС׾ͳ˸ǰ
ٺ٣ϴõʲôöܺóԵŶС׿еС˵һ˵Ż޳ܵЩˮ
Сףôһûأľ֪ԣ֪֪ܶġҪǰ֪ˣΪϺڰСɲ۸ģԺǴ磬Ҫչ˺С֪𣿡һ߳СףһߺĶС˵š
УϴΪҲ֪õʲôǿǽۼߣԺԽɾצĴڣ۸Ҿͺˣĸ۸ϴεõĺôɲСŶҪǰҳ˵ĻҾŶԺ϶ϴôһ°Сڨڨ˵оȻôһļʡڼС츳𣿸뵽
ŶСȻԽɾצʲôĺأô𣿻ôһСѯʣһɻСȥ
ҵĴ˼ûᵽĸĸ˭϶ǿˡҵļɵľצЩǾצҪǿأǷħһΨһڳ֮󻹲սʤģСζ˵
С𿴵쿴ԼɻӣΪ֤ԼƵģСٴηһХ˷˳ȥ͸޾Ļơ
ȥһĹ򣬾ܴˡɳɳԽԽ󣬲ϵ￿Ͻʶ̽ȥڵʶ̽ѯķΧСԼһ̵ӣ̽ѯ֪ʲôɵˣʹԸڵǿ͵Ҳɵõһ
ԭܲϿľȻǸָߣߣߣģСģģ̵ĲѸΧԲڶΧˣơ
ЩֻΧڸʮ⣬ҿȫͷſڵϣûһ߸̧ͷ컹ⲻеʮ룬ûκԵûҵĵطͺǽܼĵʿһӭǵߵļġ
ϴ˰ɣƣҪǸ۸Сһ£Щ߻ǾÿһڶҺ˵ˣҲܰСЦԸŵ˵
Сǰͷĸߣø쿴ԼһҺӡȴԵúܻø쿴Ц
Ǻǣ֪ˣЩŪ߰ɣôΧоɲôŶС˵ţͬʱСҲϲˡ
С𷢳һ󣬳ǧַǳˡֻʣһƤܶƤٳũܶƤһЩЩӲɵҩʮŽⶾȻСʲôԽ⣬ϲ˷ѣýʡĻҪʡ
շС˵SCջˣͣһӣʹСС׼ǰˡ


35 Ѳ⣬ҵ
ɽXZ׸LSһСɽڵZ̵УסɽZ֮Ϊ֮⣩Ĳݴɽɽ޽ֱɽ
˵Ի͵ĹԵڹԪͣʱXZެ޸ɲΪӭȢƳĳɹرںɽ֮޽˾Ų¥һǧ䣬ȡԾӹػۡͬɽлںϣǲΪֱӵĸܡ¥13㣬ɽϣֱɽ
ΪZ̵ʥأÿ굽ĳʥ߼ι۹ǲһɽʯ𣬾ʯб·ֱĴվ޷ڻĶţɴͨ4׵ĹǽڰɽϣһԼ1600ƽ׵ƽ̨DL͸ĳԻáɴ˷ݶϾɸȵ㵽˰׹Ĺ
죬еĲǾʯľĽʽǴӹ̲صĻںܸܵĶԣƺõ̵ӡͳһʯǽľݶܵƣȫͭ̽װΣԼɾƿĦ㡢εĵ׺һʹԵøûʣڵıڻǲһ·羰
⿰ƾͻ滭ڣȼط̷չʷƽĳɹع̣عŴʹյȵȣ˵һʷΪ
صĲͬʱʥģΪڽйÿἰʱ˺ȻXZٲȻУZͶǻĿúĻĹŽȺѾԻ͵˺ZʥصĵλԵسΪZ
ڲĽ£һעǽӰһ꣬ϴŵЦݣһ˫۾ãעߺʥXZˡĻȻһСԴ磬СԴĶͷǸָĿ
ڵϵ굱ȻǸˣѾĵ7ˣ˽3µȻԼʵõߣİԼľһֱȶͣڻĵڶ㣬ǿȻҲһߣƺƿμӴѵûһЧԸϢһ£˼һ»˵翵
7һֱ۲Щǰʥǣǵд˵Ͷܴˣǧһ·ȻϲµĺۼȴżᶨһһĿͷÿͷԼʹܵĽӴΪԼĸԴ˱ԼĽ֮顣
ڳʥߣЩÿǵЩΪָָ㣬ǳЦЩʥ߶ЩЦ·ûпһ㣬һ·򲼴ݶȥЩ˳ʥߵ˵ĴӣĿ˵ļᶨĬĬضЩ
ЩʥߣţǰԼĿģʲôѶֹǰĽŲҵġʲôأԼԴӽʼʵĴ˵ڵ־ԼӦʼʸ˻ĵʹӦүүúõĻȥԼԼã񽥽ļᶨ
ԭһֱڰԼġţ̾Լڿ׷Ѱҵġҵģҵ˺ѣûĸӵǿҵ˺Ѳܵκε˺ҵᶨԼ֮Ƿһ˿ĪЦ⡣
ʱеԪΧռĸת£ֽһ׳һֱͣͲǰĻԪҲתﴦĴеʮСתͬʱũںϺٴγ֣ڲ׳ͬʱŸ塣
ĻԪǿ¿ٵţһֱͻƵľ羹Ȼһ˲ͻƣʵٴεõ˺ܸߵڸеһѭ֮󣬸콥Ӹղŵѡ
Ǻǣû뵽ֻȷһԼĵȻͻƻĵڶľ磬ѲⰡȻôĥôԺֻԼĵ̽ѯʲôԺκҶԼĵΪ׼򣡡ţ뿪Ǹͣ7ǽǣȥããѩɽ֮á


36 ̤ѩɽˮ˫
ε£һѩɽԵôʥ࣬ϲɽݼƬѩɽ£ô£ûһ˿Ⱦ˵ȫе泩ããѩɽҲأ̽ðգƬѩɽȴǸߵŮһԱء
ͬããѩɽ̽Ѱ˴ˣ뿴ԼƬصĵطʲôʧǣ֪ûзʲôеȤĶѾڣϢ¶Ⱥѩɽʱڵ˴粽С
ЩڸոͻΪĸ˵ʵ㲻ʲôȴΪṩȶԽǼԽõߣһֱֻȶԼոմﵽľ硣
Ҫȳĳ㣬ûöþͰѾȶˡܵ˲ܹסСͶ㵽ȥˣСȴڻû㹻ʵ͸ǩԼʱܸڣֻܶڸĻȡůǵ¶˵ĻˣȻСѾľ磬ȻûܰܵСֻڸ컳ﴦڶߵ״̬ˡ
絶紵ڸϣͼֹǰĽŲƺûʲôһããİѩȻ˸ᶨĽӡĵֻúݺ߹ʱµĽӡµĽӡĲһ˿ۼԴǵķŭͣڸ˻𡣸Ŀѩɽţڷһߵɽ󣬸ȴǰľССһ¡
ԭڸǰľȻȺɽµһСһСȻø𾪵ģ͵¶£⺣ΰǧ߶£СȻûнûнð˿˿Щڷɵһ߶ȺͱΧĺᣬСУγһصľ
˼û뵽Ȼôˮѵлɽڲɣպúþûϴˣµϴʹˡ
žͽϵ·׼ˮϴ衣¿ɰѶС¶˳СɪɪӣЦЦקСβͣ־ͽС׵˺䵽ˮС𣬶ʱܵˮ¶ȣҲĻָ˹ˮлļХһͿʼˮﻶ
С𻶿ӣһͰڵС˳漴С׻ûӦʱһŽ߽ˮ
ϴҲôĥҰɣ⻹ûȨˣ˼ұ˯أεԼأζˣҪŰұŶСײĴ
С׵Ŀ飬Ҳͨһ˺ˮСϷС󣬸ֻһͰСαˣƺӡΪ̽Ļʶ̽˺ܾöûףøо֣ԸǱȥжԸһС׺С𣬸ˮǱȥ
Ÿ첻ǱˮΧѹҲԽԽ󣬶ΧĿռҲԽԽСӣŵˮǧ׵ӣΧֻ¸һˣƺǸһǱţԽ¸ĸоԽ֡Ϊӿˮһ뺮ޱһȴֳͣøȥһ̽ĸǿҡ
ΧѹŸӵǿ󣬼ʹԸڵǿ壬ҲòԪֿˡɾڸʱ򣬺ȻһɼǿסٵˮȥΧˮʱ·𲻴ڰ㣬ûһ˹ֵû뵽Խ˹Խǿ󣬲ȴԸûκε˺Ըͷ˵ֿƾԼȥ
ܿͱǿůȻ෴ˮԴͷǿʧȶΡһխĿռ䣬ǿܽ¡ռĵײһһ壬ͺǷġڸסһ˲䣬廯һâһâ˫ֽ£ͼâУû뵽âȻֱӴƣ˸ڡ
͸оâгŰƻĺɫâѸٵɸ壬ԸǿȽյںâ¾ȻһѸٵıâƻĳİâȴǿٵ޸Ÿ壬Щâƻĵطâ޸øӵļͺͳ
â·Ϸһһƻһ޸һһظţɿΪ˵ĸ죬еʹϴ廹Ҫأֻҧš
Ҫ˵ޱȣֿϵù͸طǻγɵһȪǧγ˱ԴͱԴˮ飬ҾѾԼʶ
ڵĻԪȴرԴ֮ʼԵʱ򣬻ˮ鱻Ϣ˽˸塣֮ܵƻԼˮ޸֮࣬ڸ壬ҪȻԻˮյ̶ȣ϶ܲסġ
ŻˮĲ޸ƻԼڻĲתĹ𽥱ú֬һɫѪҺɺɫı˽ɫ
֪˶೤ʱ䣬ڸȫȫɫѪҺȫƵʱ򣬻ˮеĻռ䣬еĹ֮УѸ׳ƹС˺ɫͰɫȻȻԭĹ켣УȴûٱԪգֻǰǸµĹ켣ţڸһ仰СӣѾҺСˮɽղˣԺûʲô˺ˣ͵ǸڵĲɡ̫ˣҪ˯ˣû鲻Ҫǡ
ʶ̫ϡŹĸѾûκεľ֮ˣһǿȻλûͻƣǿȴһǿ࣬ԺսмʹûҲƾǿԼ˺ԸڸԼôô͡Ǻܸмġ
۾ӸһţԼһεõ¶˵Цݣ漴ˮǱȥ⵹Ǹ쾭ֲ̫ˣΪڼᶨԼĵ֮ΪЩԼ縺ӦõõģûʲôֵþȵģֻҪԼᶨİԼеĵȥͿˡ


37 ˵ĳε
측ˮʱ򣬷Ѿˣһ¹С⺣ΰǧҵѩɽԴʱĴĹѩɽϸѩɽʥءССϰˣû˻ˮĴڣȪҲʧȥãʼĶˡ
ϵϣ˹ϵˮ·ѿҪС뻳С򸽵ȥˡ
ϴ󣬿ŶôҷǿءڵСϷ˸ı仯
Ǻǣôһɲܡűˮ׷С˵һ¡
ۣϴû뵽ıԴͱԴˮ鶼Ҫ棬ҵľӢҲھȻھˣСʮֳƨ˵
С׵Դޣ쿴Ȼһֵµĳ嶯뵽Ǹһķһʧããѩɽˡһ̳ȴıˣǸʩչռеġ˲ơԸԪǿʩչ˿˲ʹӵѩɽı档
ӿݵʯЩߴɽ꣬һ󼤶ȻڻĵĿƼˮƽ淢չҲ˶ε̫Уʼûе¼ƻԼǵһµĻ˰ɡ
үҸղž̽죬ڲǿӦһֱæ̫ƽؽܾûк͸콻Сʱ췢ʶ˵
Ŷû̽⵽ʲôԵСѯţʵԸڵΪĸӦǺģֻǸղûзⷽ棬ھСŵѣһ̽£ȻڵڲһɺǿӦ
Ǹүֻ̽⵽䣬ʲôҪʵֱܷСŻشš
΢΢ͷ漴ʩչϵܣԼҲ㣬ڲǱȥŸ룬ķӦҲԽԽǿҡڵ﷢Դͷʱ򣬱ǰľˣֻǰˮ塣
û뵽Ȼ̫ҶƷͼƷ̫·ˡ˵ţ˿ˮ
̫ǡũϼصļƷϣѰֻҪһһƷΣܴԣʹӾԲױ𻵡
˶̫쵱ȻˣһӣԼĴԪռ䣬ͰЩ̫ԴԴϵսԪռˣܿ죬ʼ̫ͱϴһˡŴԪռСɽ̫Цţø쿪ĵ澹Ȼһһ˸ߣһ״ϸľ޴ڲȻҺһĶš
ǡ̫衱̫ľڡ⡰̫衱ģЧȶԪ񣬷ֹ߻ħļƷҩԪͬҲơ
ε֮иеܸˣû뵽Լһʱ嶯ȻԼôĺôСŽһ£֪̫մǱߵĻؽѾɵĲˣԼҲȥһˣԸε֮þ͵ˡ
εѾԼڵ㹻ʵԼ˺ͼ縺ĸ˵ʹˡӾǻĸ˵Ŀʼˣž̫ƽ˲ƶȥ


38 ţĸ˼ƻ
˲Ƶ̫ƽ󺣵׵̫մʱ򣬳׵ı̫մǿˡ̫մ״Բ̣Բ̵ȴʵڴ˳ԾԸĿ̫մֱһף߶ҲǧϣȻ̫ƽ󺣵״ǧ꾹Ȼûб˷֣ø˵ĿƼ
̫մĶͬоͼһֱΪʲô˵͵˵һôͨСŵ֪˵ػޣΪʲô͵ͼһҲ޴ӵ֪ˣֻ֪ԹഫˡСҲ˵˵ʵͻ˼ƣϵԶǺڵĻһ
ø첻ɵ뵽˿ϹʱǨƵĺҲûϾѾΪʷҪֻǰ˵ĿƼ̳õ˻ȥ
̫մҪ֣ңѵϢСŵĴңֻ˶Ŀֻһ޴ĻĻһƿ̨λλϣȻڸֵķִһ壬миԲβۣСպú;һСŴʶү뽫ҷŽǸСҲȫ̫մһѪСҺ̫մԺֻ̫մ
СŵĻŽСУȻһԼƵѪҺβ˻ȥ漴ڴĻϹâһһ۵СֱգۣԵʮֿɰ״δСɵôүܿɰɣۺ˵ƳƯŶС˵š
쿴СſɰҲһɣԴӳʱ䣬ԼڽŵѵУɹ
ȷʵܿɰкܶŮϲŶСſЦ˵š
ٺ٣ΪŮҲƳŶСЦ˵š
ˣˣȸҽһŵľ幦̫ܺƽصĽɣԺеǻŮӡҲЦ˵
ٺ٣ðɡȸʾһŵľ幦ܺˣǵģ˼ҺòƵ󣬶Һúõһ¡СűԹ˵
ڸǰľ޴Ļʾŵ๦
ȣ䱸棬ŵֲܷǧŹӼũڣֱӴ̫мȡйҶ360ȫλĹϲֲӵһžܴݻRB
²ֲӼںߵСΧ찵ľװǴݻĴ´࣬ҿԼշСţҪȻɾ޷ˡ
Ϣ乩Ϣ䱸ĶǷͻˣַһӦȫǼͳ׷Ҫ˸оʡ
ҪѵѵռŵһѵģնĻ͸׺ҰޣʮֵʵܹʵĸоʱĿкͱʱܵ˺ѵ䱸ӪۣѵԱѵӪлָӪۻмǿѵԱǿȵĹܣҸѵԱʣʹѵԱӵĿ١仹40%Щ̫Ĺܻû취á
̫ƽصĽѾˣɳĹ̻˶̫ƽһСϽ˸졣С䱸˴ϵͳڼʹȽMҲ޷ͻСķġСĵײһ޴ߣЩ̻˴̫ƽɼĸֿﱻӹʺϵʹõĿƼڶÿƼʡС䱸ϵͳԵڵĿƼô̽ҲֻΪǸͨС˲κεĻɵġ
߻ǵĹ˾ôˣڿŵϺ˱ɳȥ˾ʮˡ
ѾͻȡϵΪǾ޴ƸȽƼı֤Ѿȡ˻Ĵ֧֣齨˾ɵĽţڻкܶҼţǶǧĻۣʵҲ൱ǿҪľõﻹҪһʱ䡣СŽԼռ϶չʾڸǰ
Щ㴦ˣֻҪЩҶԻĵķչкôǺҲǿԵġҪĻصĽ裬ǱҪǿ֤ܴڲ֮ءһЩܹεļǣҽмأҪ֪ǵĶֵһһ
İɣүЩСܺø㶨ģڵҲ㿴ǲҲСգ۶Ը˵
û뵽ʵСҲôƻˣ°ЦŶС˵ţȴʼۼԪղǸķвԴԴϵȥֱĸȫһԪŵԴ㲹Ҳſʼת
ŵҲʽ־Żĸ˼ƻĿ


39 ǿ
ڰһֻɵˣҲˣǳȥʱˡڵϣһߴһ˵
Χϰͷʮ׵İʬ壬ѪҺѵ涼Ⱦ˺ɫڵĻһƬԭʼɭʪȵĿø˺ˮվ壬ſ˵ѵ״̬
ŸĻΧľɫѸٵķ˱仯ֻϵʬʧΧԭʼɭҲʧһʮ򳡴Сľ޴ռ䡣ϵ״̬ȥ
ԭԴӸ콫ŵ֮󣬾һֱѵѵԴԼķӦ͸书ʽáУԷԪڵ300ȻŽ뵽ѵнѵ
ѵĻÿһʱͻᷢ仯һ̻ҵ̫һ̾ͱ˿籩꣬һǹɳĮһֱ˾ԭʼɭ֡Χ仯ͬʱҲʱ̳ΣգһʼǶ߾ʨϻϳޣֵľȻǴ˵дڵĿȺӵĽݻߴ׺İٶȿȻЩģǵĹȴʵͬ˴൱˺
Ļѵ˽£ͨϵս˺ɱĶԵмԽԽ죬İҲӵÿһöǡôӲ˷κε
ͬʱѴֺ䵱ѧ书ںϣͨʵݣø촴һʺϻĹȡԢ⻪Ľ֮ۡⲿ൱޴߲д޽ɵΪͬաⲿֻʺϻѧȥ³ֻбԿԷĵڻĽƹ㡣
Сڵʲô·ˣߵңĻǸɰСʵΪʲôСأԭǾºںϺ󣬡СšǿҪֵģҪܵܣ־͸ĳɡҪҲȻᷴˣ˾ͺˡ
Ǻǣ磬Ѿǻ20165·ˡСǸɰģЦ˵
Ŷʱȥˣһ¾Ҫ߿ˡʵԸڵ֪ʶҪѧϰˣΪүүԸ컹Ǿȥϴѧ˵ˣҲǺܿġ
ʲôҪ뿪Ҳֿɲ²߰Сװһ˵š
Ҳ㰡ֲ뿪ţҪָһеģô壬ô㰡찲ο˵
㲻ǻɿԱСĲͿСЦ˵ţʵ뷨Դ֪ʱˣڲŽˡ
뷨պǰʱõ̫Ҫ󣬾ͱɡ˵һֱڿ˯СսڣСҲ뻳
ǴлӳһԪΧסСʶ壬ŷҪȻʱɲֿܵסġȻ˲ƳţϷ
ΧûԪ˸ˮĽ磬ٳڵũũԪʱũðҵ
ȡ̫ԴԴϵͶȥ漴Ͷ̫ķ¶Һ塣˽һ̫ʱ򣬸оˣũ𽥵ֱװŵʱȻڶһǿ붦ڣ뾭̫ںϡ
иһֱũŻԪСĵĿͬʱ˫ֲϴ־ϲ˾Ԫ󣬷󷨣ʹԺ󹥻ʱٶȸ죬ͬʱǿˡֱ˸ȫųɵԪʱƳɹˡ
쿴ƳɹţСʶٴעУȻͿĴũڷɳŲϵСɰƴСʱСҲͨʶ߸Լڸоǳáǿţ⣬ҲͷũڣȻֱӴָղżĵԪ
ȫָһƬ磬ΧĽ磬һ˲뿪


40 켯ŵ
ʱ򣬻ĵľȦȴһҵ磬ԴͷǸɳȥʮ齨ľ켯š
켯ǿͷ·һҹռ˻ľõĸ򣬲ÿŵǿƣڶ̶̵Ĳһʱڻĸؽ˷ֲܲڻĵ׶BJСĸԾ켯ֲһɿ̵ƣǷֲã赲
켯ڸȡõĳɼҲûܣʹûĵۺϹΪһŶ˺ܶࡣ
켯漰ľӿƼƵ꣬زҽѧȸҵͻм棬ǻĵĻ⣬켯ƳɳĮ¿ƼԻڴɳĮԼɹžڵĲԭԭЧΡ
ͨ켯ŵڸɳĮѾʵľ󣬶ɹžڲԭҲϻָԭԲԣҰãã紵ݵţ򡱾󣬶ԭ˻ʳء
켯Żø߿ƼֶζԻƺӽͨʹƺˮҲûκεɳͨ衣켯ŻںзԴɹʹûĵĿȾС˵ԽԽԽҲǻ֧־켯ŵԭ
ҽѧ򣬾켯ŲɹƳƸְ֢ҩƳ˶ָƻʵҩȫûκθãҼ۸ʮֵĵÿһ˶ܸ𡣲ҪЩҩҪȻ˸߳ٱǧĽǮĴܶҶԻ˿飬һЦֿ֮ȫĲᡣ
ڸÿƼ棬켯ŵҵĸ͵ǿӵиԻƣȫʹԴǳĻܣİѹЩΪĳżгڷزҵ棬켯ĸ¥ʣһܵ˵׷
鱦ҵо켯ŵĸ߿ƼԼԺ׳Ĵ̣ʹþ켯ŲƳָܴڻӭ鱦Ҿ켯Уÿܶвͬϡ䱦Щĸ˶ЩŶǺԵģȻĴƸ˾켯ŵĿڴͬʱЩĹŴ򱻾켯޳׸˹ңΪĶԹŴĻо֮á
Ȼкܶ಻ǰչ¶ĿƼǾǺͻĹƼƣָ߶Ƚ죬Щܽŵģǻھ켯ŵķչȫֵ֧ԭ
켯ŷչ˵Ѹ٣Ȼ˵ĹעýԾ켯ŵһһбֵǣ켯ֻһܾ߻Ÿڸֳϳ֣û˵Ķ³˭Ҳøýھ򣬲ȴһ˭ҲصĶ³˭Ҳ˻񷹺̸ĵĻ⡣


ڶ սҰ


41 򵥸߿
¶ڸѧѰģΪϾҪһҪת۵㡪߿ÿŬѧϰΪܹڸ߿ȡúóɼϺõĴѧиùԶ˵µֱڵѰ
˿ûҪ߿ˣȴ䵱ɽȲ졣ԭ̫ƽ󺣵׻ֱ˲䵱ԼġһֱָյʱҲ˽һˣǸ߿ӡ
С죬Ǹ߿ӣ㻹ȥٲȥɾҪˡĵ˵š
İɣᵢģ߻ļءһг˵
һûżľȴʼżˣCQҲԶģϵļ𣿡
Ǻǣͷİɣд㣬һ߻쿴ôԼҲǺܸжټ֡
ˣҽġʱҲͿմʦɣǶȫ˾ͿԴˡʮֹ飬Ժܽѵ
İɣͰѹͿˣֻæ㽻ѧƹ飬ԲûʱȻȫѧķָͻᰲĵˡҲģ˵𣬺Ľ͵
Ҿͷˣˣûʲô飬ҾŶ˵ֱ˲ˡ
ŸȻʧȴ˺ܾòŻعˣšԭСӵṦѾֵزˣֲżءΪṦء
ֱ˲ƻصCQѧУҵУУõ߿׼֤󣬲УŴЦݵֱӻؼ˯ȥˡǸУûӸϲлָŽԼѧУ϶һȫ߿״Ԫ֣ԼѧУߣ뵽Լܲɷǵӣ˿ˮļʦΪУˣҪ120
ڶ죬߿ԼһݷݷѧǻŽ˷ܵ뿼ӭ˵졣һɵ߽һɵĶȹڱ˵Ҫ졣һƿֹ꣬߳һ䣬ȫȫûģȻô򵥡һӣСֹʮֹٵĻ˹ȥ
ȻҲƵһĳɼ750ֵ֣ûбһ֣ɼĴûľʦҳһ˿һ⡣ʵȫ˺䶯ȫ౨飬CQһҲУԸΪµĽ㡣ڰѸ߿־ԸB֮뿪ˣ鷳׸һУУִ˲ƣ
뿪ĸֱʼĹڵĵطʼʴ˵ʱ򣬴ʼ֪Ĺ뷽ҸԼ˶ԼֻԼһֱ׷ûʱȥʱˣȻҪȥȡʦʼԼĶˡ


42 Ȼǵʮͭ
ػɨϣӺգͽʮɽ
˿ڵʫԴʫױ£کʼʵĻԻҵӪɽĹ̵ĺƴơȷ԰֮ƴù֮ࡢʱ֮öǰδеġ
ʼλԶ30ɽ´ɽ͵֣ɽִμˮתߺԡߴķڣΡΡͻ֮ɽȻһ壬ɫ㡣
ʼ¹ĹĺĲ֣λڷ֮¡ʷǡأȪͭ餣۰ٹ٣֮ˮΪٴӴ󺣣䡣Ͼģ¾ߵΪ򣬶Ȳ߾֮ŷֵعԼ18ƽףĵԼ30ס
԰ԷΪģֲڶ࣬ںḻģǰǵıٸӡ֮ͭ⣬·˴ʯ׿ӡϷٸӡĹٸԼĹ600ദʮ꿼Źг10԰жദչ̨չʾʮĲˮչֵ԰ڿѧܵˮʩſŹĽչ϶и벻ķ֡
վʮףܳǧ׵ľ޴ѣԸмʼʶԼĶݡʼʴ˵ļ䣬ҵǸΪεĵطʶ쿴ܣΧûˣǰʼĽĲһ飬ָʾʱΧľɫһ䣬һʯŶڳڸǰʯŵĻأ˳Ŷڵ̨׸һš
һ·ϵĻ찴ʼʼеƽⷽһ·ǰȫ˽ȥҲŴǻ۷Լʼʴ˵ļ䣬»ǽ˵ĹʵǸ󷨵ڲرңɽҲѻŽȥĻҲһƽ˵ģʹԸǿʵҲЩص𾪵Сһ·š
˴Լһӵӣ̨ˣһʯǰѾԼڵ°״ˡ´ʯŵĻأһ󡰿֨֨ʯڱˡӭһˮζĻԪ⡣
ڣ¸ˣΪǰľȻһŴĳǳأӺǹŴǵӣȻڹģС࣬Ҳ㹻𺳵ˡڳǳصĽֵϣЩһСٸ첻̾ĹѵǶôľ޴󣬲Ҫ˵Щˣ͹ôһռҪľ޷ˡ
ǳתһ£ҵʼʼеĻʳڣһ޴ĻʯţҵشʯţʦʼʵĹڡ
ֻһ޴ĵعڸǰȻ硶ʷǡصĲ࣬عĵײݴصģˮעɰٴӴ󺣵ӡعΧкܶʯңиָ䱦ЩǺ⣬Ȼʦ˵ЩԼԴߣЩԼĿġԸֻǰЩԪռ䣬Ҳûô濴
عϷһ޴ĹǼе쿴ڹͣһƽסΧվʮ޴ͭˣеĿľʮͭ˺ʼսһġǵ˵ǵǵȵսԵɺϵرʼãҲ֪Ǽ١
쿴ǰÿ׸ߵľ޴ͭˣݼؾ˵ÿͭ24ǰץסһͭһ٣ԾڵȻܾٶžٵĶǵʱѼбġҸ췢Щͭ˾ȻȫǱľ죬ֲﰵ뵽
ʼ߸ʮͭһܣ۲˺ܾҲûзʮͭʲôر֮ﲻʮ޴ľˣʦʼʲƭԼԺϸоˡʮͭԪռ󣬸콫׵ĸӴ򿪣Ϊ֪沢ûʼʵʬ壬ֻʼʵ¹ںǰѻǵҲ㲻϶ʦĲˡ
򿪸֮󣬱һҵɱ֮ӿĴԹ⻢ǵʼսµȾɱ֮ѾŨ˲ĵز
Ԫһϻָ漴Ϣ˳ȥҪԸʱǿԪΪûбɱϢĹóѣҪȻѾʧǹɱ֮УϢˡ
ǵϸۿֻɫɢĹâ񡣵࣬һŻںŵνӴûκη϶ȻһģصĵͷĵһߣϻʮֹӵȴֵĻƣϸ۲ЩƣȴоӻдһԼ·ҪһҪϵĻƷȥ
ԪϽһϢ壬ʱ˹Ѻ󲻸ٹ۲ЩƣЩаĵѻǵȻ
õǵ󣬸ʼ֮ҲԲˣ˳ԭ·أһ·ְԭĻضָãȻѾûʲôҪĶˣϾʦʼʵĹ컹ǲԸš
ʼ꣬ͽBJȥ;Ҳù۹һ£ôʱһֱҲûкúõϢһ£պ÷һ¡


43 켯
˴Լһµ棬˽·ݵʱBJͨС߻ȡϵ󣬸ֱ˾켯ŵܲá
ֻǰһ˰Ħ¥ܹоžŰʮһ㣬ֻо켯һҹ˾ɼ켯Ͻ֮㣬ʵ֮ǿ߽ţſڵı
Ǿ켯ܲ칫ĵطʲôûǲġʮֿ˵
ŶܾѾԼˣ֪ͨһ¾ˡ쿴ʺܺãе⣬߻ǹĺܳɫûгеļżʵǸʢ˵ӡ
õģϸͨһ¡ȥ绰ͨȥˡ
վſڣͨſڵĲſĹԱڴæɵĹţ˵ͷһͿ߻Ÿӭ
үˣ¥ɡ߻ĶŸ˵ǹվڸ߻
ðɣ·ˡ˵ڸ߻Ĵ½˾á
ſڵıɵˣû뵽ʮƽ꾹ȻܾүﰵԼûʲôҪȻò׵õģǻõıְλͲˡ
ڲܾ߻ŸžôĶԴ꣬ȻȻæµеĹҲ׷ڲ²Ÿݡ
ڸ߻Ĵ˴õ㣬Ķû˽Ǹ߻Ϊ׼ġ
һ㶼ǱͨģһžͿһ޴Ļңõĺܼ죬иеʡصİ칫Ϸž켯ƵĳʼǱԣԱи޴ܣ˸ָ鼮һС͵ͼݡ
ԱߵķΪõҡʩӦоУһƽ׵ڣС;ưɣнңȫǼͳ׷õġصҵĴλã¥һ촰ϾͿԿǿգһø⡣
ڰ칫ԵĿϣŸ߻˵Źھ켯ŵķչһʱкܶҵعͼãȡ켯ŵĿƼɹʱüͷһ˵ûʲôʧ
үģʲôʧҲûУõڲߵĿƼģûǿʵǲܽġҪĿƼɹŵϵͳţֻǱȽһĶˡ
ȻǱȽһĿƼڵĵ˵ĿƼˣԻҪСΪǣͼȡЩܵģҪ飬һĨɱҪЩ켯һЩѵС쵭˵ǰһʱһֱѵѵʱ˺ɱʹøʱĳһɴ̹ǵĺɱȻֻǵ˵ȴ޴ӷΪ˵ĸ߻˸УԸΪС
ǣүĺˣǵļѾͶʹˣЩҵһһǵ֮Уʲôġ߻˵
ͷԸ߻ǳȥȥԼңϴ˸ʵĴϢ


44 ˮ˫ǵ
һڵҹջΧȺǱҫ۵Ĺâڣ˵Ĺâ°̾Ϣһ貵¹Ӹҵ촰䵽Ĵϡ
ӳ˯ȻڵΪʹκϢҲӰ쵽ľȻ˯ʱĶõɵĸоͷҹգҹϲС;ưǰھ޴ľƹŸָƣȻǰû˵ڸǿ֪ʶǰǺ׵ĿЩƵ֮ĳһƿƣݣȻмʷ֪ЩǴӺ׳дģ߻ġ
ԼһССһڣˬĸо˸еޱȵһƺ꣬ٴλصҵ촰£ϥ£ͷ£Ƭ̵İ󣬸ѻǵӴԪռȡ˳Լ˫ֻϣŵĸĦŵԴϴʼвʧڵк󣬸Ȼûʶ̽鵶һ·Ҳо뷢ֻǵܣȻһ
˼еĸȫûзֻǵóڽӴ¹һɲǣЩŹֵĻƾȻһ£Ȼڵ¹㱻ѸٵţĻȴһ˽ı˷ǳһĻ
ԭũʮ壬˵йŻһ򿪣еûһأټϽԲ£ʹľǳ棬һء
ڻǵľ͵ʹõȫʱһɺʱӵгѸٵ壬ֱԪ֮ԸǿĻԪȻһ㶼赲
Ԫ񴦵ĺѸٵԪԪ˹ֵҲǺôһѸٵήȥԪеĻһâֵźʴҲȻû̫ôԪȻڲϵСʱɢĿܡ
Ĺͷһֱޡڸлռˮ˫ͻȻ֣ˮѸٵķһ׹⻤סԪܺʴ򷢳һ⽫źΧסõˮ˫İԪȶ
ٿΧסźϳײҪѺΧ޴ĳʹøԪٴ𵴣ͻȻؿһ󼤵һ³һڽƵѪҺѪҺȴڻǵϣǵѸٵա
ϳײĺûʲôЧԳΣ׼һֻһȫɫɣ߼ʮɵͻں֮Уһŭʹռ䶼һٴηһͻȴŰɫĻ棬һϹŴڵĻһϳ澹ȻǡԪ𡱣ǵֻ̹ŴܷĻ档Ȼڵ˼ҲǺصĵһ˿𣬲Ԫȣֱ֮û뵽龹Ȼܹ
ɫĻ治űΧͻֻ׺ͻȻɫĻвϱƺȫûʲôãȻĴײţͼƺ鷢ĺҲĳ˷϶ʱбļⲻʹûһƣһﵽʲôۻĻ澹κβ
ԪĻռΣյʱ̣ȴǸĽѪҺǵյʱֻһƣѸͻǵΧԪеͻʱȴĴײǰſ˿ռУŸԪ񣬾޴ĻͷϾȻ˳ļ󣬲ŸԪ񷢳һڹ⣬ڹȴԸûʲô˺ƺڴʲôһ鿴ƺ֪ûΣһŸԪ˵СӣʣµԼɣҪȥ˯ˣջµһСӺĹˡ˵ˮԭǼĹС
ΧסĸʱڽŻǵдϢϢԴԴϵĳŸĴԣʹԸ߶ȿĴҲһͷΡڰϢͽ׶ΣԪڻռľ޴ͻ˻صǵС
ָʶȡһƿ̫裬ѸٵһڣԪ̫費ԪʥҩԪѸٵĻָţ׳ƣͬʱҲŴӻǵеõϢ
ԭ⻢ǵȻǵսġսħʱõһֻصħħϲʳˣһеħԽȦ˴ħɣħﾹȻһֵĽȾһս˭֪ȽӴʱ⵽˷ɣʱȵһֻħĻΪ˻һǿµĽȴѸٵĺͻļϡΪܵõǿսȻļ˳ðʱѻǵ
ǵ̳Ǹħܹձ俳˵;Ԫ͸ˣΪȾƾѻǵĴսԼΪںͻƵսĳڴĻƵ۽ڽڰˡձƵ۴ܵʱԼһΪȫѧ뻢ǵУ˷ӡֻ߾ʥѪ˲ſԴ򿪷ӡûǵϿɡ޵ħֻǿǿûԪΪڻǵûԪĴڣҪȻԸʱΪ³
ܹ֮򿪻ǵķӡȱΪ;ѧõǵϿɣΪоʥѪΪʹѪı䣬ĸӽӽԭ򡣶̹ŴĻѪнӽѪĸ쵱ȻܹƿǵķӡˡҲò˵ֵõǵһǿıʹԺ·ܹӵĳͨ


45 ħǶ
õȱΪĸʱתǰԵǿﴦ״ʮСϴ߶ԪٵתţͣĽȵħΪתɻԪͬʱŸ塣
ʵνħʲôĹħͨеĸǿǿȡֻĴħͨǳ֮Ϊסԭ󲿷Щħ϶һľ貿ΪͨһЩƣ֮ʽϸǧֲ֮ܣˮڵȣױǽǱ޶չֳ
׵ŵǿ壬ԸԽսԽ£ףڣˮ񹲹ս죬ȶϹĴס֮ΪħԭҪóƣ֮
Ϊͬʱͬµĸ־ѧеĹƣ֮˵ˣҪġħ͸ֵսµĲĹһһ󷨼Ҫм˴Լʱĸ󷨡
ЩһȫµĴڣʹøԪøӵ˽⡣ǰͨϵܷУͿԽԪУҸַúкܶͬĵطЩӵļ򵥡
ӴħԪϱתգʹԪٵţҲѸٵš
ʱ쵤ﴦȴ˱仯𽥵Ŀʼ̫ģ̫ͼΧԪ˿Ÿÿһ䣬͸ȫʮСЩԪ߶ǰһŲġһЩ˽ĸӵĺȻֵм̫ͼΧԪ˿Ȼɵһ󡱺Ƕ
ڻĹƺӣ긺ˮĴ˵ʼ˵õﴴԣİͼǸ쵤ﴦ
ǶͷĻ󷨣ƾǿԿģʮǳһӲǽӵǿûֵκεıˣе׻ĸȫԱͬھ³ɼ󷨵
øֵԼڵôᷢı仯øɻ
Ȼȵﴦı仯ȴԼϵǶԼĪĺôʹԼΧøϲѡ
ʱתһܺȱĹȫΪԼĻԪٴͻɵĲľ磬ΪԪҲӵ׳ˣԪһֱյ˫ƺҲƣԪ۾ʱҲǸԪɵʱ
ͻƻĸ첢ûͣǼתȶΪǸÿΪͻƱضҪ飬ֻȶΪʹԼԺ⡣
ͬʱҲʼȵġħԼΪĽսȽͣЩ÷ķͲôϲˣȵȴ׵ķ͸պ÷θڣԾȲˡ
ħתʱ̫ĸָԼ̫֮ǳ֮ͨȫǶѸٵıڣϵĴ壬оħÿһѭԼӺܶ࣬ҲӵǿҽĸؿڴγһŲʵĽ𵤣Ȼֻ֥Со̺֮˿ԭӵı
һֱ˽£ڴ붨˹ʱҲҪѧѧˣ찵ڴŴ˵еĴѧľʡ


46 ѣ˸
ѧ1898꣬ʦѧãǵһۺԴѧҲǵʱй߽ء1912Ϊ
ΪĻ˶ĺ͡ġ˶ĲԴأΪй紫˼ѧ˼ķأΪйĻأѧΪ˺ͽšҵĽͷչͽ˲ɴĹףйִĽҪȷáѧĴͳڷܡϽʵµѧϢഫ
1917꣬ҲԪαѧУѭ˼ԭȡݲ֮塱Աѧ˼źѧ٣ѧӴ졣
վڱѧУǰͷŹѧУʷ̺ĻϢһʱ侹ĳˡ
ʱͻȻоǰһٿԼҪ̧ͷǹѾ˵ԼĻϤϢʱȫҪĻԪѸٵĳڡ
磬ôһֱûϵ绰ûҴ֪ж֪жൣء컳ĺȻžµݣѾۣԵøӵ
§Ƕ˵ĽĸежԼľһůʱ˵ļ䣬ȻָоĴ֮ͥ£Щϰߡ
ˣԣҪˣ˶ڿأޣ˻Ϊ۸أ㿴Աλ˧Ҫѵأһ߰οţһǰȥ
ߣ۸ˡôòϵ֪ҵҲΧкܶڿǣȻԼں֪˵Ĺϵ෴Ը֪Ȼߵİͷ˸ؿڣ˫ڸ䡰ᡱظĦš
װһʹӣΪЦŵõԭ£ŸֱѧУȥһ·кܶ˶פۿһԽͯŮģŮҶ¶һĽɫΧı飬Ҹ߿˿
ûЩͨĹ۲췢ֳ߱ʮλ˱⣬ѧУƺкܶͨ˵ǿĴڣ췢Щ϶йߵϢЩӦþЩҵĹСˣȻͨ˵ЩȷʵǿˣЩǿ󡱵Ĵڶڸʵ˵һвûУԸҲ΢̽ѯһ£Ҳûϡ
ڵǼǱʱ򣬸˵Լֺʱ㶼ˣܶ˶Χ˸߿漣˾Ǹʲôӵġ챾鷳ڱʱѡѧϵôƫרҵ٣γ̼򵥣иʱ乩Լ֧䣬û뵽ֻǸССıȻֵ˷зġŽԼΧˮйͨȺԸǿΪҲеһֻţû뵽ԼһСľͳˣܵô˵׷ݣϰ
ŸǱӣһǿĵЦšԡǿȺֱӻص˾켯ŵܲ


47 СС
磬ʲô𣿡ǰľãԻĶԸ˵
ǺǣǣǻؼңصĶ˵
ؼң˵ģ
ǺǣӦЦŻȥ
һ·ϸԱ׷ͷ¾˶֪˾Ǿ켯ŵˣԶһǴ˸ߴ͸ϰ˵ǶǷĵ𾴵ġ
һֱõ㣬Ծûлָͨ˻켯ŵʵȫʮ֮һϼܲõĶŮǺ˽ġ̶һʱ켯žڻĴصĸУĴصÿ䶼м켯ŵİ´ȽĿƼƷǿ֧֣ߵĹʴõĸ֤ÿһþ켯ſٵķչţгΪĵһŵˣ
𺳵ͬʱ뵽˵㹻Լʱ򣬾ͰԼиˡʵӦ㹻˰ɣ뵽ﲻһ졣
ʲôأôŶһֱעı飬һֱ㶵ʲôȻˣɵֵʵ
ûʲôƯѵܵĻشϱĲסˣĴۿ
ЦҡҡͷıĿģҲǺܸ˵ģɳϰĿŪĸֹŶ˲ͣߣڸĻ
磬ôʱ䶼ȥˣôͳ˾켯ŵĶ³أƵ˵³չȵһ
챾ʹ̹ˣΪ㹻ʵԼ˺ˣҲûʲôˣ¾ͰԼûһ˿һ飬йţСԼ߻˴켯ŵҲûбҲԼЩĿġ
ڸ컳ﾲţڼûвһ仰콲յĵطץסĸ첲ÿζΪĲʱüֳ˻ϲ֮飬ΪȻﵽ˴˵ɵľ磬ɵõĵüͷ
һб鶼üͷ͹ĵʵôˣвĵ飿
ûôĳɾҺܸ˰Ȼ˵ţüǳȻûɢ
֮仹ҪҶѵ˽𣿡˵Žıס
Ÿıף¶Цݣ˵ǡˣһһͨˣԺ᲻᲻ҪҰ
Ļʱ˸ղΪǳˣɵѾͷİɣԶģ˵ˣҲǽŮԺͬԺһģǲûкú
ʲô˼ҿǺŬģѾһأҲǸŶ˵Żʾ˾ǿɰСȭͷ
ǺǣǼȻǸˣ벻ѧõķأŶջ˵
ȻҪˣҪģҾܺһֱһˡϻӦбøҲĸжš
ͨʶڵľŮԺƪǵƵȴսʱľŮ½Ƶ۶ԸȣڶȿŮʵˣĲ¶֣ǶԾŮȤȻçײȴáħѻꡱ󷨳սеľŮע⣬ô˷˾ŮӾŮеġ
ȴҪʵ˲ûʲôãԾһֱˣʧܵҪԭҲԯƵ˾Ůİû뵽ڸպʺ
õ˹ʱϲ⣬˵Ȼڸһ¡ͻȻϮȻû׼һʱ侹סˡҲȻԼΪĲף˲˺ϼ
쿴Ǻߵģһʱ侹Ķѣ̧֣ͷǽ۵ĺ촽ȥ촽ཻһɲǣһɵļ䣬˲ѡ˶ǳǣǵĶɬ̺ȴ˼ӿˣʧɬС


48 СС
һ´ڸĻﲻҲֵĶ硣
ͻȻһһָŸĻнеߣ磬ߣ˵꾪ֵľҪҶߣȫ˸ɱˣνҡ
ҪأԭСڸĻоԼġءһѹԼ촭ˣԲųһ˭ôӸҰ̽ͷ֣һԼ˲ҸĿ˵ߣƺҲܵӣԸеɻССԴ˼ôأͱˡ
Ǻǣ£ҲǸպ˵СŶ˺ҵġ콫СУĸĦСͷСܵڿ佱ԼСԴҲǵĲŸ֣ͬʱͷġ
С˹ɵģҲû˸ղŵĿ־壬ظߣҲСͷСƺռԼ̵ļһܲϲҪԼȻһ굽ļϣĿ
磬ϲҰô찡ί˵
콫СٴõУС˵СԣŮˣҪֺĺôŶ
һ仰˵ʱϼ鲼ȴСĻԴ˼һ£ƺˣһ´ӸɵУǵԴģһֺõģֱЦ
ˣ磬㲻ǻһСﰡĦСԸ˵
Լۣ·ȥ㷢ڸһųɫе棬һ¡˭ֽ֪ӴʱͻȻ׹һһͷȫɫۼ׵С׾ͳǰ
ٺ٣ϴҳˣҶﻵˣԭղǸ콫Сٻġ
һͷǾȻԣʱסˣһСɰš찡ҿһֻ˵Ҳ
Ǹһ£λǴɩɣѵϴûиҽзħôҺһأҿǺŶС˵껹ܳƨİͷҺģ
С˵ţڻָ˼ҶСһɩƺãЦݵĶС˵Բ֪˵ŻС׵ͷ
磬СС׶ܿɰҲ㲻˵ֺкôҺܸˣó˵Żҡĸ첲
һֱԱ߿Сױݣ֪СڿֺôԼõôЩССڵģڲС׻ۼСǶǿԼıڵõȼôķȻ뵽С׺С𣬲ȴ˸˳ˮ飬㵽ͷϡ
ٺ٣Ҿ֪ɩɰС׼ԼļƵóѣһƨ˹ȥ
ֻӸü⣬ֱСС׵СԭǸ콫õ޻ʾСףСǶʵ
õС͸ƨЦͣСҲƺ֪촫ԼĶȻԼǺףǺöԸǵֺø죬ʱоͳ˻Ц


49 Bӡ
Bѧӣһĸͱ˷ܵѣȥѧˡС׺Сڸ첼õľһʱѧϰڡ󷨼ҪеһЩ󷨸Ѿ׵ĲóˡΪֻи԰С׺СҲܷĵġ
ΪúBҲǺԶ͸ͲѧУšУ԰ʱʱ仹磬У԰ﻹûˣֻмٵһЩڳԸʹBУ԰
ΪǸСС¹ʣʹûüúõУ԰У԰Ŀ¾δˣԸʹźˡ
лŹδʷ߱ţԭδһ峯Ǭ¡Ǻ紺԰һ֡紺԰Բ԰ĸ԰֮һֻǵʱ紺԰޶ٿɹ֮԰жΪˮ
Ǭ¡ʮ꣨1784꣩Ǭ¡ʵ۰紺԰͸ͫ|紺԰˺ͫ|Ļ԰ͫ|ڴ˴ľѸ԰ΧԭĵˮɺڳѳСɽ͵ͤһ԰ַ羰ʱųơʦһ˽԰֡
ݵأ԰ڽݾ1003䣬¥ͤ357䡣԰һϴĺδˮһʯδʯԭʯǷԲ԰оʼ԰ֺ޶¡ڷ⽨ǡơɱͷ֮ͫ|ˣȫǬ¡谮޿֡ͫ|鳭֮紺԰̷ּʮ꣨1860ӢԲ԰κƽУʯϵĽƻõȻ޴棬¹Ļ
1919˾ͽ׵У󣬼죬ѡѵĹ԰ַΪУַ1921Ƥ޽У԰ĹУУδһľɾ۽ɣ¾γ˽δ˵ʱΪδȡʱ˺ܶѡƣ⣬ѧʦǮһֱԡδ֮
ڽ쿴տδǮ֮ġδ֣֪ʶ׷ľͬʱδҲΪδͿһʷɫʣһֱΪѻһʵ⡣
˸еǣδıǬ¡ʱڵĿʯ磬顰ƽƻ¥ӳࡱо棬Ӱˮ롱ľʫԭǳԲ԰о١һģۺ󣬱÷
ȻרΪδȴʮǡδһķ֮ν֮ϡ
δʷҲҪϿεʱˣΧҲԽԽˣУ԰һƬĻϢڸͬһרҵѧǽڣȴѧѧţԸȥϿΣȻƵѧϵڵĿȥ
ѧѧԺڵĵط첢ûзԼеĿģһƬܹϵ԰ʽøеʡԺȣмͤӣиСˮأżɻȺĽϷ
ߣ;ܿмͬѧһ飬򿴣򷢴е˸ʵĵط˯룬ԼѡѧרҵѡˣЩ˻ɰ
ߵʱӭ߹һ30ҵˣ۾˹ĵӣˡ
λͬѧѧϵǴһָԱס˵
Ǵһ죬ָԱáòĻش
ͬѧʵʲôǸ죿һȵʵ
ǺǣѧУûиģôеǸˡ쿴ָԱŵıҲܺЦ
Ǻǣ˼̫ˣ˵ȫ߿״ԪѧѧĴһû뵽㰡һΪܵô߷ʲôĹأû뵽Ҳͨû˧׿Ц˵
ǺǣҲȽ˧Щ쿴ָԱ˵ȤҲû˿⣬ҲЦ˵š
ǺǣˣЦˡһѧϵɣͱѧԺһģҲˡѧƽʱɵģʲôУѧǸ˶ĿֻҪĩԹؾУʱ㰲ˡƽʱҲûй̶ʱȫԼţҪμŶˣɲȱϯˡױţߴιѧѧԺ
͸콻ֻ뷽ϵʹҴҵˣһмҪӣһҲûΪָԱӦþְչѧľ¸һ˶԰תơ
Ҳûʲô£ѧԼԴˣԺˮرߣˮϷĽʱ䣬ȴѧ


50 ϯ
ںɻˮر߿ĵĴʱ䣬ʵȴѧϰȼеĸ־ѧۺϲ䵽ȥǲ󷨻ҪлкܶɬѶûŪסԳŵʱ䣬˼Щȵڰ¿εʱ򣬸ѧԺȥ
ѧԺĽѧ¥ǰ㷢ѾΧкܶΧĽˡ֣ЩȴվĺԶûһǰڨģżһȴ֪ʲôԭڿʱ򱻲ȥˡ
˲֪ô£ȴ֪ôⶼǰ߰бĻģܵҪɧšʵڵΪѾûʲô˿˺ˣЩ˱еĵλʵ̫Ҫˣ첻κεʧ
˹ʱüЦе磬˵껹˹
Χĵı鶼֪Լûϣˣٿվһĸ죬ȫһԽͯŮģĽֻø̾ԼˣȴûǰҸƣ˭֪ȫ߿״ԪǰҲûȤڸʱʱɢһϵϢҲһ˲ǰԭ
Ǵص˾ãջص䣬߻˸ǰүϯϣܺһ棬Ҫȥ𣿡߻ֱ˵⡣
ðɣȥһ°ɣպҲЩ顣һ£ǾȥһϯϾ˻Ĳһ˾ɵģҪĴֲ֧С
ϢһƵĻСɡ˵Ҫȥɵĵ˵ͷ
Ÿ߻칫ĵطȸ߻Ѿ֪ͨ˻ˣһ·ûܵʲôһ˴һңϯ͵
ϯ˵һˣִʼ˴ĸĸʹûĵľã¸涼˳ĽѾʮˣԺܾһ˫۾͸ǵĹâ켯ŵܾһ˽һʱ侹סˣϻָ˹Ǽ˵ˡ
ϯǾ켯ŵĶ³족߻Ϊ˽ţֻܵĻԲûбͬ
ϯãܸܼλ˻ģԺܹ˵
Ǻǣû뵽һΪƾ켯ŵʵĶ³Ҳˣû뵽㻹ôᰡǽɽӢųϲϯܺãЦ
ϯˣʵŵ¶Ǹ߻ڴȫûҵĹ͵ġǫ˵
ܺã費˺ˡȻ˵ûĹ֪ͣø߻齨ŸĴӰж𣿾켯漰ĸȡõĳɼʹĵʵǰʮꡣڻĵľĹףṩЩԳʱ̫ˣҪȫƳôġȡȣϯԽ˵ԽҵĿ
ϯôˣϽȥסϯĺͬʱϯһԪĵϯ壬֪ͨ̽ϯͳɼҪϽеȻϯͻΣˡ
ˣûˣëˣϢһ¾ͺˡǺǣû뵽С㻹ǸְղɣǺǣۺ񰡣ĵһָƵʱûı°ϯøȥ¡
ǺǣϯЩС飬ĲɲˣϽеһẔ́Աµһܾûˡ˵ŸӴԪռóһƿһŰɫĵҩһóʱ˵㡣
⣿ϯԥûȥӡ
ϯĵĻߵǸ˼һºˡ쿴ϯԥı飬ϯ˼ԲġʵӸ뷿俪ʼͷϯһˣڱϯİȫ
ֻϯĿһһˣߴģݣϼᣬһ֪ɢ⺷Ϣص˾Ȼǹͷͷϻ̣ԾֵӡʵʹɢֵĽڹֵ֪ӣѾʼˡֻβǺܸߡ
ǺǣܷҴڵ㻹ǵһпдºˡλǸսӡȻ˵ţǺܽùеĵҩϸš
ϯҿҩûʲô⣬ȻҲܱɷ֣ʦϴθϴ赤о񡣡˹Ķϯ˵
ŶҾͷˡС찡˼ҲĲϣ⡣ϯԴǸ˵š
Ǻǣûϵģķúˣ϶벻ĺôû˿ʾĵͷ˵
ҾͲ˵ʲôˣҪܾСһ󹦰ϯĵЦţͷ˵ҩϯıùϯҩǸȥΣбϯ


51 Ҹϯүү
˹ϯҩͬʱҲ˳Ϊϯͨһ¾ҪһʱܿϯȫȬˡԪҩȫպ󣬸ջطϯ֣ϯ˵оôˣ
һûио˺ùȫֻصʱˡϯĻгϲ֮飬˵ʱʮ㣬ҿȥҲࡣ
ǾͺˣˣܸΪ£Ϊĵĸ˾˵
˵ĺð̺ܳʱˣǸ翴ĵʵˣǵЩĸǳ顣Һܺ棬ʲôԭأҪ֪ڻľҲкܶҼţʵҲۺȻҲΪҵľһĹףȻעԼ档ǺܶȫǲκλرģҪͶܶ࣬ҲΪʲôҪô
ϯԼԭڸղŸԼѾϯȫŸˣҲûʲôǣֱ˵顣
ȣһˣΪҰӦõģԭΣҲΪʦԸٴ뵽ʼʣﲻһȻ
ʦԸǣϯɻʵ
ǵģʦǧһʼʵԸͻȻһϡ
ʲôʼʣôܣôܳΪʦģϯվϯȻҲˣٴֳΣͬɻĿŸ죬ȺĴ𰸡
Ҳ°ԼڵϦʱõʼʵĴˣѧʼʵ书ʼʵи˻ģ쳯ʢľ潲˳ǿƼҲû
һֱϸ콲龭ϯ֮󣬾˼ᣬ˵⣬ⰡûһӼΨ˼룬ȴ飬컪İĸˣĸˡ
쿴ϯӣҲĳȣͬʱҲᶨ˰˻ĵľġϯƽʱ򣬸ø߻óһļϯ
ǣϯɻʵ
͸ҵһССһ¾ˡص˵
ϯԷļڿļϵĶһ˲ϯϱߵ˵һ֪ͨͶϽ˵Ҫ顣ʱ֪ԭһӦͿմʦ˵ԱˡһתȥһʹλϽˡ
ǻȨˣϯһǸȥǳˣһɸϢǸϽȴ֪˻ʮҵϣҾǻĵĵһңҪڻľشӰǰĸߴ˶бǵĵ
Ҹ췢ϻźĹϢЩ˾ԶļȻ򵥡
˽ϯеļøǹۿͬԽԽȿ˵˭ģǰʵ̫ˡ
ϯЦ˵˸ǽˣǾ켯ŵĶ³죬Щ͸ҵһСϯָŸ˵
ⶼСĻôҾͲصʲôˡͬû뵽ǣСС;˵ĳɼ˵ػǺη˵ͬʱۺĿ⿴Ÿ졣
ˣⶼСѣֻҪܹվĵ߷壬ǸٶҲԸ⡣ͬ˵ͬʱӿһǿţһ
ʵ͸ҵľСЩǺ̫ƽǸ»أǿʹҶЩжԹҵһһָƣЩԻĵıΣζŻİѽжȨץ
̫ƽľ»Щ˵ĳԽʱĿƼûǿ֤һݴôܹϯء
ǺǣСͲҪǫˣĹ׹һǵģģһҶġϯҲ֪ҲǼ£
Цŵ˵ͷȻԼڴʵǴԪռ䣩óһҶֽ˵Դһϣڻƹȥⲿܸƻ˵ʣû˸ǿǴӺӾͿʼռЧá
ʲô㴴ģѵʦеꣿʱһֱվһԵһŶŸ˵
ŶͿմʦĵⲿȷʵҴģҲҴͿմʦġ쵭Ķһ˵·㲻ʲô˵һ
ô˵ʮϴ赤Ҳʦˣ̫лˣ㲻֪Щҩʵһأһ˷ܵ˵
ϴ赤ĪСôĵҩһֱû˵Ķ̲סʵҲǴԼĵ伮֪ĵҩȴûԺǺ档
ǺǣûʲôˣƽʱƵİˣûʲô˵ġȻλμ棬ҾΪɣϣλҪźá
Ͼ֮ˣѵҩﲻ֪ô죬ϽõϷȥҾ͵شһϹȥΪ쿴ӣһΰԪҩ
ϯһ߿ţϲãҲԽԽϲȫǳ飬ʱҲϯ顣
С죬һ£ﻹʲôһ顣ϯѯ˵
ûˣҳүүȥһֱһˡүүܡ
ǡԸԸҵӣһӰ㲻ԸҲûʲôġҡϯȻܼ˵Щˡ
Ը⣬үүϯĻѾˮϯүүû뵽Լʧȥүүô֮󣬽ضһүүԼˡ
ããðô˼򸴺󰡣ϯ˵֡˹˳ĶϽҩǰףأһʱ䷿Ц


52 䣬
ڸϯôһϵ˵ĹϵҲ͸ӵˡϯŸЦĺϲ£죬ҲᵽϯԼĹذ֮顣
ϲϯô˼ﰡиСղ˹ôһְ˸үүǲҲӦеʲô񰡣鵽
ϯǷǳã飬΢һ£㽫ϵһָ˸졣ϯһٶʱͶϽ𾪣ԱߵһӱȽϼæϯ˵ϯʹð
쿴˽ŵˣҲЩ֣еĽָô󰡣ֻͨģָϿһƶ˵צѣҲɻؿϯ
ǺǣûϵġŰСܷãһ㲻ҪʹʲôҪĲһˣĵˣϯϵ˵
ʱҲöͨĽָˣԭöָǴŰ䣬еȨֱ֮󡣸ԭ뵽ղϯ˵ĻﰵһǶϯ˵үүȻиˣҲͲƴˡݼҸղŵСС͹ˣأٸһСԿǡʱΪϯĹϵԾ¶˱ӣϯЦ
⺢ӣôԿأõôӣҾռıˣҵǺܺ棬㻹ܴʲôϲϯҲЦ˵
Ǻǣһ֪ˣܸҸĿռ䣬ҵеŶص˵
Ҫ˵Ŀռ䣬ܲˣ鳤ҪĻȥһѳɶ֣ҲûڷˣֱӺΪ鳤ˡ
ǾȥպҲʶһҵԱǣүүûʲôɡЦϯʵ
ϯ΢Цŵ˵ͷһ·ܲȥһָһݵǰһóԼʶ𿨣ˢһ£Ȼ־ؼŵֱͨѸ½ţƲൽ˵°׵ʱ򣬡Ρһ죬ڵ˾ͷ
ŵŵĴ򿪣һƻͨľ޴ռǰռʮ򳡴С߶Ƚʮסܵǽ涼þ̳ɵģڴһλʮֱԼһףʮ׾޴ӣĸߴ󣬻׳ӹţĸҲŸָѵ˿һϯˣѸٵļվϯ͸˵ǰǧˣֳ죬أվУʾɫʡ
Ҫһ飬Ժ鳤λԺһжҪָӡһָŸԱ˵
ĳԱΪ϶ֺ䵱ĵɣʦֵܵĹϵԶһĻ󲿷˶ûлкܶʿ˵ᣬܲһͷǺɫʹȽеߣ뵱ǵ鳤Ҫ汾²УСǲϵġ
ţûϯ𣿡һѵ⵽
仰ϯüͷһ壬ЦϾͳͶϽɫҲˡϯֹ֣ϯҪǰѵͼ֪Щ˶ѱˣҪõǵϿɣҪ¶ЩʵСǰȥǸͷ˵ŶҪſԵõǵĳأЦ˵
ܼ򵥣ңҾͷ㡣ͷ˵Ȼһѵ⣬ҲûоʹȻֵ
ǲ֪óʲôأ컹һЦݵ˵
óǻϵܣôұ𣿡Ƶ˵
ǺǣȻóϵҾͺȱȻϵܺˡ˵ţͻȻ˺ܾδʹùġһ𽣡߳ĽȼŨŨһɢǿҵĸ£˲ȥ
ɽģȻɽ⻹ôȰñˣҲĶ֡û뵽㾹ȻﵽSſеһ𽣾͸żĽ
ǳԾĿŸ졣һΪղѾʶűԼҪۺû뵽ֿôߵܡľͬʱʵˡ
ֻеһͻȻ˺˲Χɿȵĸ±ĺޱȣٽֱ˱罣ҵǿٴν˴ĺеԱȫıˣôһ˻ôܣҲλôߣеɿʼӱг𾴡
鳤֪书أܸܲչʾһ°һǷǳ֪书ж
ûлش𣬾ֱߵʮǰķϣջ֡˶׸ٶʲô˼ɻĿûнʲô߻ϯԱߣϯ˵үүƻĹҪ⳥ŶҿǺġ
ϯ仰ʵĸӺͿ֪ôش𡣸תĶһ½ţֻǸӺȻ
ȫˣʲô򰡣ȻôҪʲôزЧоþòָֻܻ֪һǲһɵͲ֪θˡ
ȣȣҲҪˣһ£ʸ鳤𣿡˴ӷкѹ
Ȼʸˣ˭ҪԺ󲻷鳤㣬ͱȹһأӦԱ鳤ôȻûˡ
鳤ҪľҪ̸ǰΪ̫ûҲ˲ǡţҲ׷塣
ǺǣĺˣҪúòǵģֻҪóԿ׼ͺˣ˵¥һ˿Ц⡣
ߵϯǰЦ˵үүǵ⳥ǸŶס࣬ΪôһСС𺳣׼Ŷ
ϯЦݵĵͷʵ̫ˣ켯ŵĶ³ǣ»ػԼǿʵڸڴŸ컹ܸԼľϲ


53 ѵ
ԱǰССչ¶һʵĸڻЩ˵ĳϣͬʱӵΪϯЩĵȨӡʱҶĿתĿŸ죬ڴʲôľϲ
ֻһƬյرߣһǶʮʮ׸ߵľ޴׳ǰЩˣԱϯϽˣֻڿƻõӰвſս׾ȻԼǰˣ
С죬ǡϯʵ
Ǻǣ͸СŶôϲ𣿡ЦŻشϯĻ
ϲȻϲ⺢ӣҴ̫ྪϲˣøղѣҪȻ治֪ҵܲܵˡϯҲЦ
ǺǣܲˣһỹиľϲأϢһ£׼Ŷ˵תĳԱ˵λǰ͸ҵͬʱҲ͸ǵģмֻжʮʹǣΪʻЩҪʻߵǿȺܸߣǵǿȻܼʻǣԽһǽһѵΪڰ꣬ʱѵǰʮĽлʹǵĻᣬҪĿγ͸ǵĵڶ
үү׼ŶľϲŶͷϯ˵
֣Ȼ˱㷢гһԲ״壬ȻƯıֱռ´һСʱڸֹͣ˱󡣶Ҳʲôˣ⾹ȻǴ˵еUFOҲһUFOһԱСUFOھ׵֮˵Ҳľˣǰľ޴UFOҲûʲôԾıˣֻ֪ӽǸı仪ʷĿʼ
Ǻǣλӭţ涼ȥι°ɣĳԱǽİִҪһֱѵˣϣǶܼҪʧ˵ȫ𾪺ϲõϯţͶϽ
ϵ֮ٴαֱһʱͣ£ŲһǧԱȥԵӵǰһԱѵϤһ»
һǽѵĵطһһŵԸôѵڱϯ飬ѵаšԸһ˵ϯŵĿҾͷǸ޴ĻϣһɰĺĵЦš
磬ˣһ˺ŶºˣһӴô棬СįˡСĵ˵
ҴɲģҪúѵǵġĶС˵
һһĺˣһѵɵǿսʿܿ˰ɣСǺܿôԼ˱֤
С죬ǣһԵϯ̲סʵͶϽҲԻؿŸ졣
ǸɰĵܵܣҽиǿԽСŶСŻش
ŵԣҲҵĵܵܣѾԼʶܵƤġϯ͵
ϯĴѾı仯ˣֻǻеĵ˵ͷͶϽҲһжʮ֪һ£ǾǻĵڷѾԶˡ
СЩҾͽˣһҪǵʵߵԼʻս׵ĵزҶǵʶиƣǵĴԣǵսȫ̸ǣҪǲΪ֣ҪΪܸ֡ܰ쵽𣿡Сʵ
ĻӦû⣬¡С˵һͲ˵ˣȻֱֱؿŸ졣
ˣˣҪ۹⿴ңҺ̱ܿƵģˡεԪŵȫջ֡
ٺ٣¾ûˣ͵źϢɣСװһɰ˵
СӣϯǶЦˡٷԸһСһЩϯ뿪»أصԭĻҡɫѾ˳ʱ򣬸˾õ뿪ˣĿҲˣջǻ˸үүԼˡ
үүˣһȥЩ飬ȻȥˣҸɡϯѯʵ
ôҪʲô±үүҪϯȫ쵱Լӣг˹ذ
ǺǣҲûʲôδϱһھأЩĶѡЦ˵
ԭŮˣֲòүүˣҲռˣҪҹҪŮѾͰүүˡϯЦ˵
үү˵ģһسģ´ϱҲˡоϯĵĹģж˵
ҾͷˣˣˣȥŮѰɣ֪ѾˡϯȻղŻ᲻øߣȴڴЩˡ
ЦźͶϽ𣬴Ÿ߻ͻؾˣߵͬʱ˱ڰϯϯڸߺ˼ҲţǰѸSSSĻļͬʱϼǿûĸϾ켯ŵĸκӵ鷢ϳͲԴΪ켯ŵķչٸΪĵ·Ϊĵڷɾһ


54 ָԱССı
ȻصõʱѾˣԼķ䣬ĵƹţɳ˯ˡ
ԣһ˯ŶҵͷһССľٶȴˡѹǰǸ죬ʱϲ˵磬ڻˣһ˺Ŷ
ҲСôأ˵
ߣСˣôһֱСãһᣬС𲻻˵ҲûȤġί˵
ŶС׸ҲҰѵòã찲ο˵
̫ˣߣСף㻹ҲңʱȸԾ
õľԣС׺СС𷢾ϢʱӾзɳ굽ļϣǵĲŸĸĦССԴС𾭹СгƣԭֻĴָϸһ߳壬ڶ˺ܶࡣ
еСȴȻУ˿ûо쵽ϢһȴС׵ڲǿҵۼҲĻָμʱɫëڵƹ£һ˳Ʈݵ׳ëԵøƯ
ԭС֮Իۼȫ̳ľ޴ûȫɵģõڵ޻ʾѸǲֱԭӡ
ԩСˣĹؼʱ̣Ȼˡˣˣ˵úˡ찲ο˵
ߣξͷŹˣ´ҪһҪúýѵŶȭͷɰ˵
ŶˣѧԺָԱ绰˵ҪһҪȥμǰİءȻ飬ϸ˸졣
֪ˣһȥġˣûУȫóԷˣûﵽ̶ֳȡ
ûУ˼Ϊ˵˯ˣڻûأҲܣҪĿ⣡˵ԴС׵³ԹһθĿҲСһ˸Ŀ⡣
εĵ˵ͷȥ˳Ϊ׼ԵģȻǲҪԶȻ˵㣬һܰķΧнţͬܰн
ڶȻĴߴ𴲵ģԹ緹ͬͽȥѧУڸе鶼׵ˣһˣԺԾһУ԰ˡ
ȥϿκ󣬸ٴǸӵСԺѵȣһķǰǸָԱ˵ʲôǾ˽ȥ׿ˣֹͣ˵һЦĿŸ죬ȴЦһ˿ıζ
Ǻǣͬѧǰһ¡Ҹҽһ£λͬѧǽȫ߿״Ԫֵĸͬѧ׿ˣϵͬѧܵ
û뵽׻һ֣΢Щȣ˵ͬѧȴˡ
ۣǸ죡Ȼ״Ԫô˧ҲĳŮ˵
԰԰û뵽ҲҾ˵ֵĸ챨ѧרҵҲűѧһķɣȻҵż񣡡ԱߵŮҲţһһ״
ɼôãô˧ô
ڵͬѧǣεĿЦţŵٵͺˣҲͲô鷳ˡ̾һͬѧ˵ҺãǸ졣˵ȥͬѧעӵĿѡ˸û˵λ
ˣҲˣôͿʼǽİɡʵΰҪѡһ°ɲҿɾѡְλȻͶƱѡ⾺ѡɲǰ԰ɡ˵껹߿˿˿ûеɲ˼Զ׵ĿҲû⡣
½кܶͬѧǰѡɲְλһ־ͣǰ೤һְȴûһ˾ѡҲ֪ô£ײʱƯĿзһйء
ҶѾѡԼҪѡְλˡ೤ְλôûѡأǰϹҪְλû˾ѡɲеġ˵ͣȴͬѧǵĻӦϧȵһƬϻźõģȻû˻Ӧˡ
ȻǾһ˰ɣǰİ೤û¶Ƶóѵ˵
ûУµͬѧͬ˵
Ӹ֪Ŀ˿ıʲôˣվ˵ҿԾܾ𣿡
ͬѧǵˣܾĻûŶЦ˵
תͷŰϵͬѧû뵽Ӧ֡ܡ쿴ˣƴǲˣֻ
ְλľѡĽţһÿְλѡȻǸɲķԣֵʱȫͬѧĿ£εߵ̨ǰֻ˵һ䡰һᵱ೤ģ̨ȴȻûͬѧǵ飬ȻΪƻ
ˣȻɲʵˡôǾҪΪɲĵһˣҲΪ˿ǷϸһҪŬŶҪʧǺǣܵȫУӭᣬϣΪѧѧԺøʻŶ˵Ŀ˸ǰ롰ҾͲֹﻹòʱѧѧԺͷ֮գٺ١
ҲıĿʲôˣľѳۣҲûƴˣȻǾͺúõıһκˡ


55 ħջ
εؽ˰೤ְλ󣬸ĸɲһ²μӭϸڹҪľ⣬ΪҪμᣬԱķװͺܶණҪܴѵģԴͳһ㶼Ҹ˾ҵһ¡ǷģԼȥͺˣֻҪѽĿųȻҪĶͿˡ˶ԸҲţһа취Ծɢ󣬸ɲϵʽһ뿪ˡ
ĵĴһʱ䣬ڵȵѧڻؼҵ·ϣŽ೤£ֱЦ粻ҪϿΣкܶʱ䣬ŸĴִʱ䡣
ƺŮ˵һȫʱĴڣһǻ찵أһֱö˵ʱͣᵽŮ˹ֵĿֲʹǿȻЩԲһ߸䣬һ߿ϸȣôϸôôõ·أ
صõס㿪ʼԴ·˵ӣͻȻ뵽Լദô˻û͹һأĺְܲһ˱һǰϰʱƵģ״һ͸ˮεӣ˿ģϸ۲컹ܷˮʵĶ
õ̫ǲ̫ƣм˾ͷ󣬶䱾ǿ̫Ů˵פкܺõЧ͸ʲˡ
ߵվھǰ˫ִӺ§סͷļϣ˵Ҫˣм͸Ŷ˵Žչǰ
Ư磬ʲôʱİô֪ǰӨ͸ˮ״˵
ɲģԼƵģפŶкܴŶôϲ𣿡˵
̫ˣ磬ҴĶԸ˵ţȻŮ˾Կܲջ󰡡
ЦŽ۵ĲϣһҸĿڸϡҲ§ס˴˾֮İ⡣
ʱгķΧһĹȥˣתѾӭ죬BĴʱѾˣЦӡ۵ȴССѧѧԺ
ʲôԭأԭѧѧԺڻž켯ŵѧԺ˿ѧѧԺλϸ߹ҵĺдš켯ԤףѧѧԺӭȡóɹĽڰԼѧԺΪʲôû켯ŵ
ٿѧѧԺЩμݵͬѧϴŵľװ͸ѤĿ͸ĽĲˡ֪ԭѧѧԺġֹҶȻˣȻû겻ɵ顣
ѧѧԺͬѧһ飬ǰ˿רҵڵõô˵ĹעôܲԺأ˵ĪˣﰵԵţٺ٣Ҿ֪Са취ҹȻ۹Ⱑ
˿̸Ա̨һ𣬰οŽŵΪһȥˡ
磬ҺýŰô찡˵
ǺǣҪˣƽһͺˣʹҲûϵŮϵҲԭݺõĻ⾪ϲŶ߰οص˵
ʲôϲɲȸҡŸĸ첲˵Ǹ䣬ҪȻЩĽ˿ӾͲˡ
ڱܣݺ֪ˣˣڿ̨ȥɡûбջ󵽣ɱص˵
˸Ļڹ̨ȥˡһϮɫԵĸʵĸ߹󣬸һ̨̨ͬѧǵĻֱõݶˡһ׺ϵĸֻں㡷û㣬ҽ
ӹôǷҪϧ
Ҳʶĳһˣƽӡ֪᲻ᣬҲаۣ
ʱҴȥֻں㣬ĸԸȾϢܹõ֪
ʧȥҲϧ㣬뿪㡣㣬Ҳܸеһ˿˿⣡
þص̺⾳ֻи˲ףڸз·ֻصǳμ龰ദǶӡ
ͻص˺̨Ȼ˵컳ƺڸе⾳߿ޱ˵š뿪㣬뿪㡭츧Ħͷ˵ɵѾͷô뿪ءˣҪˣٿ޾СèŶڸİοƽ
ǺǣҪúŶһ㾪ϲ˵ſ̨ǰȥ
ǰ̨ѾݵˣѧѧԺʱͻȻǰ˵ǻһĿҪݣͬѧȻ֣нĿҲûʲǫֻ̂ϵĵƹȻȻӺ̨һߴͦεӰ̨ϵĻͲǰ̨һֵ֣ǸӰ켫һʱģûΪ֮ܵĸĴˡңԶĶһ־ͽгңԶĶһ־ͽлƺ䲻ﳣγˮ䲻ƺ׳ӿϵĶһ־ͽйϵĶһȺȫĴ˾ŵҳɳԺĴ˺۾ͷƤԶԶĴˡ
ڳÿ˶Ѫڣеÿֶݺݵײÿ˵ϣʹǶһΪΪĴ˵ޱԺУﶼ¾ΪԼĹס
Ȼһ䣬һӣҲתһ黪ĵĸJAYġ硷ŷεһƬƵǰ״һһڳԵǳ·ⲻܵﶼڷɻҲһһͼϦһƴȻӭŷ翪ʼÿһǣһĲ쿴һĿ߱űĬĬԸԶǷļԶļһʵ֡
̨µͬѧǴʱֶõĻУǵҲĳһŮǾķ󾹺͸ղ̨ݵغһʹ뵽˵˾
ں̨ʱѾˣıһٶжšʵĸôģѧȾѧһ׽ħľͨʹ˲þССһ¡
֪ѧмģԵһ׸ѡˡĴˡԴѧжԻĵȰһٶҲȷʵﵽЧⳡ󣬺ܶѧ׸ţʮŬѧϰ֪ʶڸΪ˹ס
ڶ׸ȫǵΪ׼ģݳʹ۵뿪ˣȥǵĶȥˣֻ˻ڲϻζѧǡ
ⳡӮҵȻѧѧԺˣֱӵµĺܶ˿ʼҪתѧѧԺǸˣССıָԱʱѾЦĺϲ£ˣ


56 ʮͭ˵
ӭ֮Ҳ׵ķˣѧѧԺĿγ̿˵ûУԸͲȥϿεģϵȫ֪ʶѾװˣҲȥϿεģҲҪȥϿΣһʱԼ顣
ҲǺܷİȫЩĻ⣬ӵ͸˫ޣѾﵽɵľ磬Ѿûʲô˿˵ˡ
ĸʹܲһעһһԼҲ԰һ¡ԱʱĽܿ죬ʮɻˣڸָӻеҲԽԽǿսǼʷŵĸ죬ԱǿҲˣÿڴԱԶһܣʵٵš
ڼ䣬ҲԼݼϯϯĵطǳҲΪˡڵ֪˵ʶ󣬸Ǹ̾˵Ե춨ᶨΨڸĴڡ
һһĻֿʼѧϰµǲ󷨻Ҫľѧڻͨۺϼ뵽ԼİȥˣҲѾĳԱڻƹԾԭǲ
ʵⱾĴ󷢸춼ѾѧᲢɲóΩһʼղܲóⲻǸ챿ʵǲ󷨵Ĳҡ󷨾ǡʮɷ󡱣Ǻʱʮϲõģսƾλ۵ۿɼľ޴󡣶ôҪľҪͬʮǿ൱ƷҪҵǿĶ̸ף
ʮɷ󡭡ʮɷ󡭡ʮʮ˵ţͻȻһԣ˴ʼеõʮͭˡ˲佫һֱڴԪռʮͭȡ˳Ȼʮͭ˵Ȼȼеʮ׵ȫǺϡ
۽ᣬǰ˫צٶȣĳһȶʮȫƬռٶ֮ס
ݱʬͷߣƹֳƺɣ֮ס
⣺棬ʮβ֮ס
ǿߣ֮ס
âȫľɫ̤ľ֮ס
ףڣͷ˫ߣ̤ȫƬϷ֮ס
ȣߣߣ֮ס
βֻ֣ǰҲ֣ߣ֮ס
գȫɫƬһߣ̤滢δ֮ףȫ죬ƹתʱ֮ס
ڤȫǴ̣ޣ֮ס
ͷֲ̤ɫȫɫƬƲݺˮƣˮ֮ס
ǰߴʮͭˣзɿתţΪʲôʼʻὫʮͭʮ׵ѵЩͭ˿Բóɶʮɷ󲻳ɣʼ˵ͭ˵ܾ
뵽һ£ѸٵĽÿضʮͭ˰󷨵ķλڷźãڲһ˲䣬һǿѹӿʹԸʱΪҲһϣʮͭ˵ܾڴˡ
ʱϲֵõһǿķˣٳũͭУԼһξѪͬʱĥʼô֪ⶼʮɷأ
ԭʼʵõǵʱҲ͸һ㱻ǵ߻ǣʼӣѹס˻ǵ飬ʼʲӹ˽ѡ
ʼȴպôеõ˹ڶʮɷϢͳһ󣬾ͼ֮ʮͭˡʮͭ±ģҲͼŨɱ֮ľ꣬ʹ󷨵Ǿ޴
ʱʼʵΪԼԦʮͭˣԾһֱˡȴ˺Ըߺͺңʼɣʹͭ˾ΪƷʼУȴ˸졣
ʱֻ֪ʮͭ󷨵ȴ֪ôǾܹõ̹ŵӡǣʮͭ˵֮ںϱɳɾ̹ЩҪԺɽ֪ˡ
ڵŽʮͭ˼Ԫ񴦣ڻռԼԽһǿԼͭ˵ϵԺõĲٿʮͭ˵жΪԼһǿ
ԻռеԪһŻһŻǵ˿̼ӼʮͭΧ
ʱ仢ǵһֱڸԪ񴦱תе֮Ѿ𽥻ָԭķɡԪеĸַ͵ﴦũ¶˵ЦݣͬʱҲɢǿţԼʼԼʹֶ˼ֵģ


57 Ĺ临˺̫ʱĽ
ʮͭ˺ĸڽ󷨼Ҫе󷨶ѧӦˣҲڽȼеоѧѧᲢڻͨˣʵһ¥
ħǿȺѾﵽһ˼ĳ̶ȣڸؿγɵǸ֥СľŲʽҲ̶Сˣħת
ԪڵĻռей켣ѾԽԽˣøֵǣЩй켣ȻԼϵȺͬԼԪĺһ룬Χתˮ˫ڵĹ
ȷԼʵĸӱչгˣΪϾҪ쳤ˣӦҪSHĸģٲȥĻܾҪɱܲˡ
ڸչصʱ仪Ĵŷ츲صı仯һ¾ǻĹѧ
һʱڣĸ׶εѧУͬʱһſγ̣ǾǸġͬʱ䵱ͬʱȫյӣڸ书ʽɵĸڸýСС¶һ¸ԾʹûĿ˻ѧɴڻĴϹһѧȳ
ڼҲɹôĹҪǱЩĵض񶾵ѧȥǶûкô𣿲ʵ֤ĵض񶾵ѧϰչûĵ˿죬᳣ħصľͻ߻ħЩĵض񶾵ѧϰҲΪṩͶƵĻˡ
˵ҲıĸӺĵ˵ľӳ棬ЧҲˣһ˵Ҳš
Ҫǡֻо׻ѪĻ˲ſЩͼ˹ȻʼҲЧ³ȴֻб
ϣMRBܵĽѵأMЩFBIΪõôĹԺԸףȴʧ˴عԱRB͵ѧⷽνǸˣΪ͵ѧôȫĹֻ͵ѧһǰĶRB˽ǿ󣬲ȴ̰RB˳Ե˶ͬʧЩߡ
һЩŷ޹ҲһʧĽǷ׷ײ²ǻĵıЩʼĴﻪвۣͬķһԻĵıǵЩٶѾ¶ڻǰˡ
εһǾ켯źͻƿ˻1̫մɹĽ˵»˻˵ռվȽ̫ʱһ1Ż̫ϵĸǽ̽Ѱʺסǣ׼Ǽ
һٶˣMEҶ̫տƼȵĹңȴû뵽ĽȵǣĿƼչٶѣ׷ɳع뻪ҪȡЩƼÿζ;켯ǿķŪȫûҲʹԻĵıٶѸٵʵš
ЩȻл͸߻ȥʱȴSHķɻϣֱ˲ƻȥģ֪˵ŵԼϰֵģֻзˡ


58 ǰ˹
SHļк󣬸ܵдΪʹе֪Ǹ켯صĶ³ڸǿʵͬʱҲΪҵôһù޸еοҶھ켯ŶԻĹҲǴ׼ŮԽԽϲˡ
гķΧ¸ȹ죬ڵ켸˳ʱ򣬸ȻĪǣ뵤ڵУ漴ڸǰһ棬Ǿ켯ܲܶ˹ĳ棬ЩѾԽҪƿ켯ŵĵ»ˡ
ȻΪʲôԼῴĻ棬Կ϶Ǿ켯ſ϶ˡ
ܲ˵飬ұȥһˣ㲮ɣһͻˡ˳϶ߵ˵
ʲôôżûΣհʵ
ģһС飬߻Ǵˣһȥһ¾ͻˣΣյģͰĵһˡ˵һ˲ƾˡ
ˣȴһ֪ôһӾͲˣ׵ӡꡱһЦŮЦŻָˣʵŮô°СôһӾͲأ
֣ûʲôⲻһС°ˣǰ͸ǸҩҲԼƵأ㿴֮ˣı¿ɶأԾĻںأһԺ˵
ŮĻԴӷù͸ԼҩԼ֮ȷʵԽԽʮˣҷԼòȻлָסû뵽ôĵҩȻǸԼƵģСкܶܰ뵽ԼŮһҸģҲȻˣأֻҪĶԼŮþˣԼαزǷأֿ֮ͨĵĺŮ
һ˲Ʊ˾켯ܲĵ»صķǰעڹˣе˿ͻȻֵĸ׷ͣͬעվھ켯ܾ߻ǰˡ
ʱĸ߻ʮѾЩ˴ˣǸ߻ؿھȻƿһȭͷĶðѪȻȴûʲôΣաΪЩ˵ǵĴԣֻƻǵĴԲܽ𣬼ʹֻҪصŵлָͻȬģʹҲѾ˸ŭ
߻ô£ûˣֻĸ߻ŻĻɢǿöؿڶһϡ
Բү°²ûֹǡ1̫մͼֽġ߻˵
֪ˣǵĴǱͲóսȥɣ쵭˵õĸ߻ѸȥЩˣʲôóսֹôãôóսأ
ȻλģҲͲˣϣܳסΪɵĺ˵ͬʱѾΧһ磬ֹѡ
¸£ʲôǲ֪Ҫǲͼֽĺ·һһİСЦ˵˶ĵRBԡ
ȻҲҪ˵ʲôˡֻҪȥĻĶãûĻǾҪˡλҲˣ¶Ŀɡħ˵ȻЩ˸Ļһ㶾ȫѴԼϵժժº򣬲Ϊʱ
ѸСϵЩ˵òͨ͸ͨСǿѸٵĲ鵽Щ˵ϡСϣи̾ţһԻĵıжԭЩձ˹ŷ޵Ӣ£ļǳϼԼٸԵ̵Ĵ̵Ȱ˸ңжֱǵİ˹ֻķ档
ߣǰ˹𣿿ϧˣòκκôҪ˵
͸£ҪҴձ۹һߵ㻹ʸ񣡾Ȱɵɡ˵ȻǸСĵձߣժߺ˰ǰԵķ³ֱ˼㣬ֻʿٳĻмͬİСˡ
쿴Ҳûǣֵָ㿴Ǽձ٪ٶһٵȥΧЩ˳ԾĿŵڵµļձ٪壬ֻǵüĴֱһʳָϸĶѪǼձȴѾˡһɵĿŶЩˣȻǵһɱˣʲôо·ʲôƽһ
˿ӣһεѹʵǼ˵ʵģ֮Ҳһˣû뵽ôɵľͱɵˡ
£ֻͼֽģսģֻҪͼֽǣ뿪еĻǾҪʹˡǸܲӶӳղķ˹ͼв˵
ʹǻǰһ޳ܣ˼ҶģȴƫҪҳһѵĽڡǾ仰бµȻҪģûµľͲҪϻˣǷĵծɡ˵ͬʱɢһɾѹѹȥ
ܲӵЩܲѹ׷ʩչ칥ȥһʱ򣬷У׶ֶܹʩչˡЩڵǰ״ʱȴһסˣ˳ԭ·˻ȥʩչߵϣЩܵڷʱ˺ܶ౶һ˲ı仯ʹܲԱûκηӦȫԼ֮ˡ
ʣµЩ֪϶޷ˣֻ⣬˶һŭα㿪ʼ˾ҵı仯Ӣ⣬Ĺ׷׳һԾ޴ᣬǵһ޴ģԶ˹Щһ߽׵ˡ
ٸԵǿÿóһǶűʯȣдʵģȻЩѪ˾˷ܼһ
쿴Щ˵ı仯ֲͻƾ켯ǿķ˸߻ˣԭǾȻǴ˵дڵѪˡ
ԼЩ©һ˿΢Ц漴ӰһʧԭأٴγһѪߣȴһ࣬һѪࡣһֻͻȺһɱţǺ޺ۼٶٶȼѪ֮ΩֲǿЩ˵ֻÿһξһѪ˵ʬ嵹¡գۼϻվľʣ¸ˣ̿ڵµʬԼ޵΢ЦѾҵĲˡ
ħħһ̷Ĵеȥ
ܿûô򵥣˵ǰץȥֻǰĿͻȻһֻ޴ɫƣץ漴£ǸҲûһͱ˺飬ͷ̣ȴķѾˡ
쿴ŵϵһʬЦЦַһ˿𣬽µʬ֪ͨ߻˴µ飬ٴ˲ƵSHļС


59 ŶĻ
εġ˹ж󣬸ͻصSHļУһʣµǼ죬ڼְȫͨˣҲ𡶰
ڽ󣬸صBJǰһȥÿҪȥѧҲǺܷḻʣһܲչоԼֵ쳣
콫״ĵϸĻŵ־켯ܲΣʱԼĳεķʵ飬ڽˣԼԵ˵úͼݵİһĹܡ
ֻҪУŹȥںԼϵеˣͻԼԺǰ˵ޱȡδҪ飬ôȻһƬģľ󣬸ܽԼڵĹ綼Ҳơ
ʹҲø˷ܲѣԼֶһı죬ԺԼϵֻܵҪΣԼܹһʱ֪ԼҲܹһʱϵˣܸõرԼˡ
Լ״ĸֿʼһ飬ԼϯүүԼ׼ͭͳϣȻָһٶϯԸûκ֧ţ˸׼ҪĲϡȸõԼҪĲϺϾһαչˡ
ȰºϸһγϯǰʱȴǴžŸ޴ֻͭ޴ͭϿ̻ŻĴصĸɽ󴨺͸ַԼֵķġ˲׸˾Ϊ⣬׷ɻĿ
ԭиΰ˹Ϯ켯ܲ飬ȻԼⷽмǿԶҵһһмأϾЩ鲻֪ģԸͷյŶѹľ˵ͬͭ޶Ķȴûѹ˵ĹܣҲá
ŶϿ̻žܹʹھŶΧڵһ嶼ʱ̱ʹ˵ӽӳ˵Ҳڻѧ
ͬʱܽĹҵвȾųľڣʹûľԶɽˮ㣬µľܵڻľı仯ʹûľڽ󲻱ֵӰ죬ʼձַ˳
ҲǸƾŶĳԣŶһҪĹܾ̽һжԻĳжԺͲ˵ȻŶֹ˽뻪ľڣֻҪ˽뻪ģŶͻᷢǣӶʹĶЩ˽صأδȻЩԻѺõ򲻻κεӰ졣
ŶҲǷǳˣϯο佱졣콫ŶսԪռ䣬һ˲׸߿֮ϣֽŶվŹķλӡڻİ˼֮غλãȻһɻԪλڻλõͭڣ˲λõĶ˵âĵİ˼֮طȥ
ȻڻĴطΧı߾ڻһԲ״͸Ĥߵڻϵ׸߿ա˲ؼ׷ھۼЩȾĸų˻ĵľڡ
Ŀ仯˲ʧڿУص˯ȥˣЩһֱƾŶʹǿҲеЩƣˡ
ڶ컪ʱ򷢾ĿȻ˺ܶ࣬һھȻĸоƺҲˣֵԼͷϵȴһ͸Ĥ״Ķ
ͬһʱͨҲһǲμϮ켯ŵǰ˸ҸǷ׷ײ²ǻĵһ³ɹֿʼ˴ĵ⣬ողʧ˴Աİ˹ջûвȡκжⶼǸĵˣΪ˯ء


60 赹Լƻ
ĻĳʹûӵˣоЧԻһĺЩʼҲ˻ľڵԽԽŨˣҲˡ
ĻĺôǲضᣬӵĻЩԻежĹȴʳѰһԸģϴεĽѵЩҵĿǰΪֹûʲôٶ
ھ켯ܲõĶ¥ڽϵС״ʱصţ߻˵ƤëðܳгӢòһرʣ͸ԻãۼǿˣǿǲǸƯ˰
ʱڶɳϵѾЦֱˣŶſڸϣСȴȻǴš
ˣˣˣԺ˿ûôŶܲˣСͣ
ڿͣˣϴ󣬶˿˵ģڴɩôĵķϣ㿴ǲӦýҰСһ˵ԭڳͷСףġ
ԼǵĻõô˵ôô޳ءҲúСѧϰһ£㿴˼СʹûҪʲôôСЦ
С𻹲ܿ˵òãֲܺнôܸҪôСһĵֹ˵
˵ʲôأСף˵ɲǺúŶ۶С˵
ûûû˵ʲôСæҡɫͷ˵
СӣǴЦһʱڷЦʱķΧжȹˣתۼȥˣѵڽˡŻشţȴԱĳ֡
ŵĲĴ򿪣ĳԱ˲Ӳڷɳڸǰߺ𵽡鳤гº;֮顣쿴ЩѵԱܵǵʵȫˣҲʮָ˵ģЦݵĶ˵ʱˣҲûʧʵﵽҵҪ󡣡
鳤ǰˣ㲻ֱ֪ĥ˰ȻڰٱºͰҿʵǣҪȻˡȻǼȶԸ˵
ţҺܲϲСŶѵװҪٽһβаҪ֪ٱȻɵɱٰģһپܲˡ֪ʲôʱСӰͷǿɰĺӵЦԱħ΢Цһ
磬ҪǿЦģѵʵɵģĥˡæ˵
ŶȻɣǾ˵ʵ߿ҾרŸһѵˣСЦ˵
⡭仰ʱˡ
ˣҪСĺܺãѵĽҺˣͷٺúõĽɡ˵Ÿ콫СԪռȥˡ
ȻǵѵˣʵҲﵽҵҪΪ˼ѵЧҽһͬʱҲǶǵѡΣ˵ǵнлս׵ļԦζҪжΪ赹Լƻݺܼ򵥾ǰѷɢصĻĹֻЩܳʱˣѾˡԱ´Ϊ鳤ĵһ
Ա񣬶ʱ׷ĦȭƾҪȥжл˶֪ԵһѻƬսǿʹһĴӶ屦ĵĳ衣
кܶԱҲͼȥЩ屦ŪʵԶûгɹԼ㹻ǿʵĳԱܲ˷ء
֤񣡡Ա쾴һ񣬸Ҳ˸˲һǧ˵Աʧ˸ǰ
һʱض˲ݶʧ¼ЩĶʧϢʧ٣ûκһα˲ġ
ֵǶʧĲƷǻĹЩ屦ҲЩʧĹĿһξۼġ
ʧصҪ¬ӢĴӢݣʧеĻĹ屦ĲƷҲϴһգΪ𺳵ط󻹱˷˰ѻ˸ɸɾ
ŵĽˣ㱨˵ȻǰǵԲ԰ˣҲǳζøеԭҲпɰһ


61 ټ
ݻĹ屦ʧ¼ѾȥܳһʱˣȻǻģȴһѡ˳Ĭûжκεıʾ
һΪûκε֤£˵˵ȡĹ屦ЩʵʮֵǿøòʲôǵľٶԼС᲻ҲϢȡߡ
һ棬ڵۺϹվչڸǰĿƼѾǿˣôЩܱ¶ǰأԸȻ鶼ܷŭȴһµı˳ĬûԸͷ񣬸ԼǲҪ鷳ʹǿMҲͬûκεıʾ
ƽȥˣеĻﶼǼֵģȻҲЩ屦׵ǼŻĵĶʼնǻؼҵġ
ϯȻĺĳԱǰʱڵĻĹ屦ļѾˡ
ãðС죬̫ˣû뵽֮껹ܿЩصģǲС죬Ϊһ󹦰Ҷ֪ôлˡϯضŸ˵
үү㻹ҪǲһЩӦõġЩҲģĸλԱģҪҲӦýǰҲǺ⣬úõĽһ
ǵɵķǳãеĹȫĻؼˣԳ˴ӦбֵͻĶʮ˵Ľ⣬ҲͬнġվǰԱ˵
˵ʹӴԪռóһƿһȻԱ˵һǧǷ֮󲻽ʹڵĹһܰǴͨȫľǽиѸ١һ˵꣬ĳԱͻˡ
ǰĶԱǣ찵ԼЩŬֵáԭ˹ҵĴ֧֣ԶҪĵرȻҲˣǾô߹ĵҩԱʵ
ˣ˵õս׵Ķʮ⣬ڷҪȥִһ񡣡ֹ˻˷еԱ˵
ӳʲô񰡣ôҪ²ܲμӰ۾ͿʼŹ⣬ǵõսеһλҪ£żʵ
㼱ʲôҪǾϤ׵ļʻԺеǣεҲܼ򵥣´һ϶ٲġ֪ŵ˼һסĿڡĻҲͲ˵ˣڸǴԼʵԽԽᵽɲ⣬ԶҲǾԵķӡ
εҪ֪ܵͨÿĻˣǾع黪ģȻ򵥣ҲϣκεĲ´ĵڶ
ʵϯһоžġԭ쿼ǵԺ͸֮ĳͻӾ磬Ϊʹ˲ܵκε˺õİ취ǽлٻػģǿıʹ˲ڳͻܵ𺦡
ϯоʱʣô໪˻ع黪ĽΰأϾɢصĻ˾ԲһС֣ڸ˵ĸֺϯϾͬĸǣ̫
ĶԱڸ´֮һȻ͵ط˹ҩÿһҩĶԱȥִȥˡֻʣǶʮõ׵ĶԱѵʻס
ĶԱȥִȥˣҲһֻظԭÿھڵĸȻԪΪûͣڣԪȴ׳˲٣뻢ǵʮͭ˵ϵҲӽܡΪ˲٣ؿǸŲʽҲ˺ܶ࣬и뵰СˣɢžŲʵĹâѸٵתţĸʱ̴Ÿ塣Եĵûκα仯ջй켣Զš
ϾʱָһС׺СֵһСѾһɳֱͯ۰ϸĳ̶ˣССͷȻĿʼŸı䣬ͷϵֿˣֻҲзѳֻļ
С˵еⲻøСеļ䣬ҲûκιСļأֻйڽߵּءСĸˣȴǲʵΪд֮۸СССѾֲκαˡСƵӣøʱķЦ
ͬʱֱһ˵Ϣ1̫մ̽ϵѰҵһʺסǣǲдˮϵĸֿԴҲʮַḻ˾ϲǲǵ2½Ҳǵ2Խ˿ڽŵ⣡
1̫մѾϽнˣΪʹõĶǹ̻ˣԽȺܿ죬ŲõĽ̫ܽˡ򱻻ΪϣԢ⽫ǻϣǻ߷㡣
ͬʱҵĻԼķжصյһţŵݺܼ򵥣ֻûĺд֡ؼҡ־ѾˣԱе˼ˡ
ɢصĻڽӵź׷׺ԥĴԼвƲع黪ģʵþӹĻ˶ʮصĵģоǱȱ絽ıģڿԼĹ˵ǿˣľڵԽعˡڿĸշ̫ƻյҵټǵȻκԥˡ
ڻ˵Ĳϻع飬ʼֻˣΪϴҵඥɻ쵼ģкܶʹ˾ʵɻڿعɵġ˵һع飬Ĵ൱ľ޴С͵ĹҵľüҪˡ
ǿҲͬܵصĴȫûӰ쵽˻ع飬ҲͬİЩع黪ĵˣϿʼ̫ƻõĻ2̫մЩ˷ϣתơ
־Ӣ˲ŵʧ׷ŭˣһԻĵıϾҪˣ


62 ʮ
˵Ļع鲻ʧ˴˲ţͬʱҲĲƸ˻ģһܵģЩҿʼסˣǧټƵӻ˵Ļع飬ЩѶðиӦԱƻˣȻԴԴϵĻع鵽ľڣصԼļ
MΪ׵ҿֹ˵Ļع飬㼫ﻪвۣ˵ǻĵһıовలȫֹ
ǵһ۾Ҳõ˴ҵ֧֣ڻȫع黪ĵİº󣬶ɵϲӾۼ˻ķı߾ϣ׼֮ƽ
ڻĵıƵE̹˼žٵĿڻĵĶϺȺ򿪽M쵼ĸĸϽӣǱͧȣʹûĴʮ֮С
ϯȻȫԱŵĿǰĴĻĻʾǻķΧ龰ȻϯԻĿǰľúµģǰľ棬Ҳ֮ġ
С죬ǵľҲ׼ˣʲôʱҪ翴ǻĵϽ˷ܵ˵ȻϽƽϾûоսϴĳʹ˷ܵĲˡ
ǺǣǺú￴ϷɣҿûȥָӵŶ˵˼ȻҪ򣬾ҪóǿǺúõһ¡쵭˵۾ﱩ¶ľʱ˷ܵˡ
ǿѵҪãϽҿ϶ʵ
ǺǣûһѾѵܳʱˣѾս׼ʻĺԼһˣý֡үүúõĿžˣһһϷ͵ġЦ˵
ǰͱˣ㻹Сʲôʱʧ㰡°ɣվǰҽŵĺܣϯΪ˻ŵտЦ˵
˵˲ʧĻһ̳ڻĶϿգؿںԴĸͬһʱÿ˵ļڵϻڵӻ϶˶ӰΧģƮڻĶϿյĻ档
ڿ֮ȫˣ𾪵ĲǸʱƮڿУ𾪵ķڸǶʮܻף찡ǵʲôһֻڿƻӰƬвſֵܳĸôʵеİ
˿ȫˣ֪Ժ½ǻ˵£Ҫˣ
ʶⳡսѾʤˣǿǿԶԸ˵ģôܸģȻʤҲҪûĸһĴۣϲһ´˽
ƯڶϿգĿŶԷһһаȻԼǾͲҪˡһӣĶʮս׷ֳʮĵıȥվһ


63 սܣû
Ÿһ£޴ĻɽͻһķȥǿĶʹ˲㵽˸ԵսڶϿµܻȻڸȺŸ
ҾͼʮҺĸȴ˿ҲȡκεжΪ֪ЩޱǿĴڣǸƯڿеˣȻֻĴǾ޴Ļ׶վķԸͿ˵ˣһжôٵĽǻԵĴѾ´˽ҲֻӲͷƤˡ
䡱һ˴սĻһҲ˸جΣǿŴǰҾϷĵһڿھͱżʻĻ䱸ĸںжɢͬʱ޴ನǰȥҾֱӶ޴ıըϵûһѣȫڱը֮С
ٴλʾܻչֻÿжһ޴ĸڣȻʼǰľʼÿһڱһҾȻϵһȫס
ĵ׵򱻸첼õķסˣûһܹ뻪ľڡЩս׵ĵץһ㣬ûһˡ
ڻĵıϷĸսս͸ڵսһޣȫһߵľ棬ܿսͱսɾˣеսֻһѸƬ֤սĲҡ
ֻЩ˵ģĵΪֹûһ˿һʧսĻѸٵ֮ٴλص˶սΪսս֮һ
ٴλصʱҲѾϿսˣеľѾˣֻʣʮҺĸǱ׼ߡ
תҪӵЩĸеս׵ʱһ׵У󶼷ɵЩĸϣедӺĸһ˴룬Ϊ롣ЩѸٵķɻظ󣬿Ǿ޴ĺĸըȻû
ⳡսˣȫ˶ĿɿڴĿǰĻ棬ǲԼǿڵĻǰȻ˵Ĳһȫˣ
ǱߣԼĹΪʲôȥǻģھӷ۵ģǷ׷Լҵ飡ЩҪԱǿľ棬̾Ϣ̾ϢԼˣ̾ϢԼĹˣʧ֮ľԼĹҽҲʲôǿˣĵҲǲֹˣ
෴ڻľڣȴһƬϲصĳ棬еĻ˶أڻΪԼڷɶΪܹ֤ĵǿԺھö¥ԼİǰָӺɵȡʤҲǼᣬΪԼİԺҲΪĵĸԺ
쿴ųûսͺĸûκεĲ̣սǲпģȻҪսҪΪս۵׼˻ȥȻԪԹ꣬ǸոȥЩǻǵĴ֮Ų˷ѵԭ򣬸Χһν磬ȻѻǵٳѸٵĽЩԹոɾ
ûǵ֮󣬸һĻ׷ˣԼ׼˲ƻؾá
ʱʻĻ׺ȻȫʮڣЩսǿĹֶˣڿŵĺסʱ֪ŵ⣬ֹЩ㲻˵û˿֮飡鳤ûֹŵжԱĻҲͬǿĹģʽڿȫ׼˵ĺס
ȿʮ͸ˮ򵺹ĵײȥ׵ĹҲ﹥ȥƽĺˮʱʮ׸ߵľˣȻͿĸܱߵСʼбһĿʼ³ϵЩȫڵĽºӿĺˮˡ
ºּŻϷȥԱȻ֪Ҫ𣬲鳤ûֹҲȥ
ԭżŻYNȺʱŵ⣬Ż˶ǵǸӣǸYNɱӣǸǻծʱˡȴֻǶҷ˼̫ӵѣûнŪϾûкͻĳޣֻҪǷծֻˡ⼸̫ӵҲǽYNȺϵĽݻˣϵЩʮ˾Ÿһ˲ѣûжġ
⿴ĽһȫûбҪڵģõĽڵԹûûǵȥգΪ궼ѾǰˣûȥռֱǶ衣
ת׼뿪ʱһ쳹صĺ𣬡˭ҵ˭һǧɣȴоŸͷӰ˵ǰͬʱһɾ𣬼ʹԸʱΪҲеһѹ
ԱǿѹЩƲסס֪Ա϶ˣ˷ػأҲ֪Լܻܿ鳤׸ԾѸٵ˻ȥѸٵٳʮͭΧ¶ʮɷսǵ׼ӭӼĴս


64 ̫Ըߣ
ڸõĶʮɷڣֻϲηӿľ˴ǧ֮ߣ󷨽赲ûɢȥڵҲҪȻ϶Ŀֻŵġ
쿴ǰھ֮ϵȻǧɵŸֱ׶ľ޴ͷȫǺɫƬ֪ǵмصİˣû뵽Ĵڣǵ˵ڣֲõ˵İԭŴĻ
С㽫ҵʳﶼŪû𣿺ҪʬΣԳεİмͷŭĶžվڿеĸ˸ͷҲͬ۾졣
ǺǣҪʬοҪеĻǵ𲻴Ӧ츧ĦŻǵĵ˵ǵҲӦƵķһâХ֮
ʲôǵôлǵģ˵ǵԾĿõĻǵȷȷʵĻǵ𾪵ʵ
ǺǣôлǵģҲ޷ʦҵģ԰ҲЩɻ
ʦ˭ôлǵģѵǵʼʵ۵嵶ʦôܻУԾੲݵʵ·ԼΪҪˡ
ʦǧһʼʣ˵һǿӿ
ʲôʼʵʦôܣҿۿɢģôء·˻ңŵֹš
㵽˭˵ۿʼɢеɱʱӿݺݵѹ磬ĶŰ˵
˭ǧûҵˣЩ벻ˣҺú룬ҽԸߣԣҾԸߣ𡭡ƺΪԼֶеܸ˵ӣ˷ܵ˻š
Ըߣô⸱ӵģԸߵֺ˵ʼʶԼһɱԸΪԼ𣬲Ըôɵİߵġ
Ϊ𣿶Ǹ쵰ԸԼΪʲôӶʱ޴Ĵź棬ˡ
ԭԸߺضںʼʵ֮Ը߱ƶԴﵽٿسȨĿģ˭֪ñ㱬ũ壬Ⱥ۲¹ԭԸսУɱ
Ըġ񹦡רԪĹԪŵѣݵϣռ˵ʱֻǸճСİ塣Ҹ˵壬ϧͨ˸ܲԪľ޴ֻ֮ѡ˰Լ壬ȻŸճôҲǺ֣ǿסԸߵԪ
Ը߾ǧĲɵ˵ǧɵ
ߣȻԸߣֻϵùˡʦҵĵһɱ㣬׼ɡ֪ԸΪʲôǰߵģһ׼Ҫˡ
СҪҵɣҵҪʼʵ۵ͽʲô£Ը߿һһ޴ͷſѪҧȥһŨҵȳ֮ȥ


65 磬СС
쿴Լ˹ͷûж֣Ȼһ׹⣬˹ͷ˻ȥ
ǵ׹ԳȴԭС׸о﷢ǿ¸ΣվѸٸˣСѾԭӣһԾ޴ĳţȫѾжʮ׳ʮ׸ߵˡ
ͶİȴԵýСɰˡС׵ȴҲСӣӸղŵһͿԿСвڰС׶һ⣬˵ˣȻСҲϵˡ
ϴмܴôأǲѺôһ˶̰СЦĶŸ˵ɵϵСҲǷһĽСס
ôҪôˣǾԼȥãúôûˡ˵
ٺ٣ϴ˵ŶֿԽˡС˵ĿŶİԸߣ·ѾԼеʳһ
𣡡ԸС׺͸ĶԻ˵ĲԼʱŭģеһž޴ͷٴСȥ
ľͷֱ𲻶޴ķУ׶ȣ׷칥ԭߵÿͷԿһԪع
һ֣һԪʮɷ󣬶ʱڰԸߵΧʮǧɾˣոԵķλй߹ȥ
ԭʮͭڱ±һ˴̫ʹܹıΣÿͭһ˿ԪʹøԸĿʮͭ˽н
ʮͭ˵ǧһ֣Ը߱ʱסˣʮ֪ͭģǵԼලģû뵽Ȼòô
ʮͭ˷ֱ𹥻ŰԸߵľ޴ͷԸ߷ķУȴͭ˲κεáʮͭһȭȭһ㽫˺ۡ
С׻ʱʱŻ͵Ϯһ£ȻϷߣðԸŭ޴ʹðԸ˷񣬺ȻľŸͷ³Ÿɫڵʮͭ˺͸칥ȥ
֪ǰԸƴֶˣԲҵͭ˶ڵĹͬʱսǵ˲ԸмͷϿգݺݵȥ
øû뵽ǰߵƬļ̣ԸͻǵķȻûжκε˺һûЧ˲ʧڰߵͷԸ˸һȻûжʵʵ˺޴ʹȴӵķˣŭŲԼڵ칥ȥ
ͬʱмͷһŨĶʮͭ˹ȥʮͭմʱ򶼱ǿҵĶʴҪ͸ʧȥϵæʮͭջڡԪֹŶɢûͭ赲İԸ߸ǷĴ߶ڵŸ칥ȥ
ۿͱڵУһֱսΧСͻȻ嵽ǰ棬ſһʱеĶͱС˶СϾͷ˱仯ϵı䳤֣ڳʮ׳˴ȴϸʱСХһԸмǿͷ³ĺɫڵȥڷɵǿڵǰһ콫ǿСĺɫڵȥ
ںɫڵСº󣬰Ը߱һʱήȥҲʼıСڵ·ʧȥ˿һĴҷɡԭСµǰԸߵıڵҲǺǿڵСߺȻʵ
ٺ٣С㲻ŶôԼȳأҲ֪ôǵġС׿Ըߵӣ֪ѾûʲôΣˣǾͻʤʵˡ
СԻİСһۣڵȥСҲ⣬ڵҪҲæЩڵȥİԸǧڵǸϷˡ
ɵѾֻаɴСİԸǰǵͽľͷˣͬʱǵãԸߵ뵶˺飬ͬʱҲеľѪʳɾȻͷ˰ڵССס
СµĺɫڵǰıڵͬʱҲǶԵģԶСĽС˷磬ˮ׵ԵڵĶ̰СˣʬСͬûзŹھͱ̽ˡ
С׵Ľûʲô仯ֻٴεı˺ܶܶ࣬ȻﵽǧɵߣҲӵľ޴˳ĽСϱС߿СĽ
Сĸڵ㿪ʼϱ䳤֣βͿʼӣͷȴȫ˴˵еӣΪصĸǰȻȣÿ϶жŸצӣ
찵ԾȣצеĻ߰û뵽СȻܽ˵ĵزСͬǧɳˮװϸʱҲֹͣ˱仯ȻֽıСֻһ׳ֱ۴ֵʱ㻶ķĻͬʱԵ˵ˣڽˣ߼ĴھצҲллˡ
츧ĦŻС˵ҪˣСһϴɡлңղҪæҿܻԸ˰ء
ٺ٣СҲԺϴǩԼˣϿ죡С˵
԰ôءС˷ܵ˵漴ָҧȥϧԸڵǿôҧĶأֻίĿŸ졣
ЦЦ˹ڱƳһνɫľѪСĶͷѪҺ˲ͱСգСһâڣڸұԳһצĿֱϵͬİСٻڣȻʧڶϿգصȥˡ


66 ϵͳһ
Ľȫû³Ū߱ҲȥܳһʱˣȻûдϲõķΧ
ڻĵϲΧμַĵŵ̨ΣͳڸȺڵǿǴ·׷̨MʾеûһͣЪʹMһֱڻҵľ档
£ȴӭȫ廪˷ܵϢ
һֱıع黪ĵĻϵĻľ񿴵Ĵ½˵ǿ㣬׷ǿҪ󱦵ع黪쵼ĺͻĴ½ͨ̽Լʽ
ڿַոûĽԼĳûټɽMֵĲȶȶ෽أջǵѡ񡪻صĵĻһӮ˻ͱǿӵͬʱҲõ˻Ĵ֧֣ںгķΧ»ع黪ģ
֮ñرԱһϵеĸĸԱ˶෽Żݷߡ
ξɹŹĻعˣԴӹԪ1915ɹŹɥȨĶʮһƽԼǩʽ˳ȥѾнʱˡ
ԴӾ켯ÿƼֶζɹŲԭʹûɹžڵĲԭظԭԲԣҰãã紵ݵͼţ򡱵ʢ̬ǰδеת䡣
ټϸľŶ磬ʹľۼʹýһ֮ȴ֮һʱɹŹڵĶ￪ʼľתƣЩûʲô޵ĸֻ֪ǱߵˮݸǱߵʳ࣡ЩҰȺڲԭϵİ׷ľתˡ
һɵĺɹŹЩҵûһЩевʼ޼ɵķʳԭֲʹɹŹ̬һĶȥ
һĳɹŹ˿ֻţҪ֪ľǵҵԭǸûõ̬ƽ֤ôǵľþҪˣɶǨֲֹ˵ġ
ûа취ɹŹ˰Ļظֻһ仰Ҳûؼˣ
һʼɹŹ׻˼ڿع黪ĺϾ仰壡ǰɹŹRBEв½еģɹŹһֱǳԼ׻ﻪģڻ˵ǿˣٲعʱأ
ɹŹԥĻع˻ģԴ˻ĲϵʵͳһͥĳԱԲˣ֮²þŶλعɹĻı֮£
ϢʱٴһƬϲõĺ֮УԿף顣
ڻʵִһͳͬʱڴ˰MȴֲĵԻĵһı


67 貵̻
׵ҹһ¸߸ߵʣҹµĶͷ׵޺ƵҫԵøȻѾˣֵɴϢڴе˵Ÿտʼϲչʾͷżʱ
컳§վھõĶĿǰŽŵȺҹŻеļ˰ԼоС׺С类ٻڣñǴԼĶ硣
磬ҲԸˣԺܸʱ˰ɣеԹʵ
֪ˣԺҲˡ쿪Цͷװųϴ˵
ԣǵ´βŶŸͷӣϸĦͷЦ˵һӵģ
˵һ𣬼ŴľɫȻһڵԵתڸгһ棬ǴMϱٷеĻٵķ֪϶ʲô£Ż˵Բţ鷳ˣֲˣԹڼҵһŶ˵˲Ƶܲ
ܲ󣬸쿴һԱڴĻϼŸľٶûиʶֵĻ淢ԱͻȻϹĶԸ캰鳤
ûʲôûС첢ûżʸղԼʶ顣
һûʲôرľٶһش˵
ŶһͲô˵ˣϰѼǶ׼MܼMÿ䡣˵
ǣ鳤һȻɻ˵ĻȻոмǶ׼MʱMȫÿطڴĻϣ»ء
ԭ֮ôΪԤ֪ͻƣڿԤδʮӽҪˡȻʮӺڴĻʾMڵϱ»ϷֱͻȻķߵľڷ
⡭һعͷɻĿŸ졣
ŵʲô϶ǶԻвĶĸ»صķϵͳ䣡
ǣ鳤һڴĻµĿ̨ǰĲĸ»ﶼѸٵĳصڿڣȻһһɫİťЩڿ׼ȷĻ˻ûɳMڵ
䡭䡭
޴ıըMϷޱȾ޴ĢǿMѹȥնĢյͨ·һɫƾ̻һţԵøں֪M˵ֱ̻ǻ
ԭMģȻɥĲķö˵ǱΪԺ˵ǿ϶شģϧǻǵ͹˻ĵľ¿ƼֻΪѵĴһ̻ݶѡ
ۿ޴ĢƾҪMʱͻȻMϿգĢƵ·ֱӰֻ˫ϸ߾٣϶ʱ׹⣬ӲؽĢգʧڴ֮⣬˼ٻM
ߴĻϹۿһԱȫô£ΪʲôµžȻԼٷȥǲף֪ô£һֱԼʶ۲ţǳֵĸӰȻǷֱųˣ
Ǻǣ˼©һ˿΢Ц˲ʧ


68 СŰ
ֱ˲ƵMϿĸڵĵطĸڸղ赲˵ƶԵƣﴭŴͻȻֵĸϾĿŸ졣
쵭Ŀĸˣֻһ˶ʮֻ򣬶ʣµʮֻ򣬿Ǹʮֻľĸ˵ˣȻǸʮȿڶԸ˵֪ʲô飿˵Ǻʿӡ
ҲûʲôֻǺǳʲôӣԾ͹֮ʧǾȻĻҼС׺ÿءϷʵ˵
㣡ѵ֪ܲò𣿡ʮĶʱɫ࣬ڿ͸ʵԲûȻҲĹꨣԼͷû֣Ҳûʲô
òѵǴϵĸôĶ˼ξǺò𣿡˵
ʮ˶ʱˡ
ҳǵĲԣԴǱʾǸʮ˵
ߣǵǸ˽δҲ̫˰ɣ˵
ǸµҪôʮ˵
ǻо仰ҲȻôǻһݴôҲҪؾһ°ɡ˵Ĵ㿪ʼûԪһֱСʱͣ¡̺ԲСź˵ǿö˾ĺ˼
²Ҫ̫һµʮ˻
ǺǣµǾҪǷˣ˵űҪеȥ
Ǹ±ǵģΪ޴۵ģʮ˵һſͬʱɢʥİ׹⣬ȻжĤݵĳ嶯
ɢİ׹ʹǵ¶˳Mľ񿴼ɢʥâˣʱߺʹȻʹȻ׷׹
Mʱһ˿˿ɫM˵ɢеˣȻЩգЩɫ˾ȻѸٵš
֮𣿺ǺǣԽԽ˼ˣȻǾʹӸϴݻǵˣʶܿͷЩɫԣջеĻȻԴϴ˰ڵС˳ȻʹǣǾһͼڳ״ݻǵ
СԴӺ͸ǩԼһֱڸŴӰڵеֱȫ꣬û뵽ͱŪˣֻٳСӭһչʱһǧҵȻֱ׵ľ޴ͷŵ۾Ŷļˡ
ϴôҳ𰡣һҪ˯أ˯߲巢ܲõģСҵɩŰͯŶСҲСѧһ޳ˣ
ٸϴҷϻĸûУҺݺݵǣˬˣͿԻȥ˯ˡЦ˵
̫ˣϲˣǰϱС۸ֵ۸ˣ𣡡С˷ܵĴһ޴ʹ綼Ϊ֮һ
ĸڿСֵɲǾѾȫɵˣϵMͬˣǲŻĴ˵еȻĴڣӺǿǶֻǴеͷƽ
Сɲ㶲ܨģȥһצͽǸʮ˴˵棬޴ʹǸʮ˱Ĵ˵£
Լϴ£֪ѹʮʹÿкȻһ˫ֵʮؽƴСС𿴵˲ŲæľȻתȥȻβһɨͽͬ˵¡
ȻСȥM˿ӴСŵķ׷ݡСצӺݺݵһģ޴ʹMĴضĸȺ󱻴µֱС޴˿УǶѾԲˣˣСٴηڿһκݺݵĽ˵£˼ΣѾһϢˡ
˵ʹȻĵM˵ȫˣѾȫ˻ǲսʤӡˣ
ˣҪˣѾˣûȥˡ쿴СǼӣѾˣһĸ˻ɻңǵ뻢ǵȻվС޴ͷϣСŷɻ˻ġֻȫM˺͵ǼСµɵĴ֤Ÿղŷ顣


69 Ϥıͳһĺڵ
ʹʹʹM˳׶ǵʧȥģԭܵʹȻҲĵ޼ɵǶʹĳһɲǼͱˣ
ûǵĸʹ˵ʱȴķһıһܴܴı
ԭǸʮʹ˵е֪Щʹ˺ЩˣѪ磬ǧǰĿľΪ˿Ƶĸǣжϻ͵ϵʹ粻дӵˣжϻԱ
Щ˾ĸطͻ˶ԿģMеĴĸ˵İ֧²ŷչ˿ġ
ø𾪵ȴĸ˵ʵȻֻͨʿˮƽʮǸҲֻǸСӳѣ֮ϻ7ʮߴʹʹʥӣʥм񣬸߼ߵǴʼ񣬿˵Ǹƣ
컹Ǹ˵е֪ǸߵĴʼӵпٵأֱԺͻе̹Ŵȣ̹Ŵ֮ݻ棬ʼȴǴڵģıռһ磡첻ɵ𵱳ũ۶Լ˵ĹԼĪǾͺйϵ
ϤıаңҺԼһǿнıƻˣҪȻԺǰĻ޷ĿˡҲΪµţȻԼĸˣ˭֪ԺǸ绹᲻أҪǺǿĴԼܷսʤأаΪżŶԸİ취
˼ܾõĸڻ䵽Сĸս֮ǰĸڵõMЩ˵Ѹٵø֪ǻķͨǵõֻ֮ҪܹƻǵòôҲûʲôΪˡ
Ҫƻ˵ȾҪǣȻıǵ뵽ٴ¶΢Ц
ڽˮĺݣһһ·ߵһ޴ıǰķܹӣܷϽˮصζڱſվĸߴıڣһ׺Ϣ˵ս߹һǰʲô飬˽˵طġԤϣںò˵
ʲôʱôˣźã˵ûĹһסԭҵүүƣΪҪп˻ǻıȽϺʣϾǲóֵģԸ뵽塣
㽫ǵİȻͻҵġЦݵ˵˵Ŵó˵үүԼǿƵݸǸڡ
ڽӹһеĶʱ󾪣æеȥһּҴҵĳԸ˵ǰȥ˵֮ղŸӹ
ЦǸڵĴ½˱Ĵţ˱Ĵڴſվһʮҵˣ֪Լƣֻͬߴ䣬ȴ෴ȴһŵĸоʱĿ߽ĸ죬æ˵ܸܲôõģҺҪ
쿴ǰ壬ҲǺܸжүүоЩ࣬еıʹ˵𼱣ʲôҶġ
壿ɻؿŸ˵
ǰүүСģи죬СͿˡƽ˵
常ôˣǰȻֶӲôģֻԼ常
֪飬ҲʵĽԼСԼүүֵͯԼүү齲˳
ܣ常ôߵ书ôܻģѣ˵һɱϢӿ۾ݺݵĿŸ𵽣˱֮飬ʱŷΪڵӦеơ
үү书ܸΪʲôҴ֪أ˵ҲǺܳԾƵû˿Ļңƽ˵
常书ߵģҪȻôܴͳһϷڵ㲻֪常书ϵ书ǴģȻҿ͸ǳԲǸͨˣƴʱҲƽָһڵ۵ıɫ
壬ȷʵ֪үү书飬Һ˺ܶ飬үүĳܿǸıģүүһģ˭ҶҪʹĴۣ˵ţɢűϢƸоƾԼҪѹ͸һߵĸȴĸоھ֮ϵΡɽһ
ʱȴ˼ţȷʵԼ˺ܶ飬ԼСʱүү̸ԼƪԼÿηʱ湦ȻүүĹôô׵أԼʱʧȥүүʹ൱кܶûȥע⡣
壬үүСһ㲻ҪɣĿҲȷĸ㣬ǰͳһĺڵȫĺڵ侲ŵ˵
ŸĻȻǳȴ侲Ȼ֪ʵɲ⣬ͬʱ˵Լ常ʱֿǲٵģҲŸȷʵԼ常ġ˵ͬ⻪ĺڵ̸ףˣС죬常ĺˣҲˡ˵ͳһĺڵɲô׵ģ뵱常Ҳˣȴ
ڱ˵ܺѣɶ˵ûʲôľڵĺڵͲõˣҪҪڶԸĺڵ档ŵ˵
֪˵ʵǿͳһڵһǲеġ㡭ǵϵǸˣһһʼƿЩ죬ȴôҲ벻һֱԼ常飬Բû侲ֶ˭ˣǿ컪20ܻӭսӵ֣ȫŪ˰뵽ƼŸ졣
û뵽û뵽ƵֶӾȻ˵ĳɾͣŪľȻƵֶӣʹ찡ʹ죡ƺˬЦţԵЩŵȴ˸о
ȻСôǿʵҾͲƴʲôˣԺʲôԸˣһȫ֧㣡Ҳ常Ըƴʱ˷ܵ˵
ͼ򵥶ˣõƵ֧֣ɹշᣬͬʱ촫һȼصġսǳʺս˺ɱ׺Ϣĺڵ
İ£֮ѸͳһȫڵиĴڣЩڵ˺ɱûи档
ͳһĺڵ󣬸Աİɽ˸飬ͳһ쵼׼ⷢչ
ͬʱҲ˵Լүү࣬ԭǵʱϷͷSHżȻ䷢үүټڶַүүүү˵»ǰĸ֣ȴڻ·˵ԭûļ㿪ʻ˳
֪󣬸ƵԱѪϴȺĺڵеİ࣬Ϊүү˳


70 1
İ֮ͳһ˻ĺڵԻľڱĺڵɼԸ飬һͳһİɿʼⷢչ
ȵһĿǷ޴½С֮˲ϣʱսǶʵͷչڵҵĺõطڻľڵĺڵͳһʵβ룬ҪúõĶһ£ԸƴŸԱȶһ¶飬ЩԱʵڵʱȥ޺ŷ޷չ
ͬʱսϣ÷սƣ켯Щ̭պҪһԽЩ̭һʹЩӵĻң͸ķչˡƵĴ£һ߶ʵһ߲ϲʳСİѸٵķչš
ͬʱľڵķչѸޱȣ̫ƻɵĽšķչÿ춼µı仯ڹĸ˺ͻľڵԽԽҲǿ׳͸¶һٵľ档
ϯľ˯ЦѣͬʱԸҲԽԽӣԽԽϲֻҪҪ뾡һа취㡣
鵱ȻںˣԸʱúһΪʱæµѾкܳһʱûкһѾڱıԵˣЩѾæĲˣʣµĶһȥˣϻص߹۵Ķȥˡ
ڸԼĶʱ򣬻ľ켯ٴαһϢϢֱû˷ˡϢǾ켯Ƴ˿עҩ඼ģϢһķˣҲŷ
ԭϣϣ1̫մڿʱ򣬷һֲرǿ1ɳЩ̻ڿصʱǰһƬطɵټǰʱƬǰĵطֲֳЩ˺ǿգ֪ôźá
Ǿͱڻ1ϵĿѧǡڽӵ֮ЩѧϾʶֲľ޴ֵԻ1žͽֲؾ켯ţ켯רŵʵҵоٽĻƳΪ1ŵעҩҩЧþǴٽ³´лܣӻ˥ϣʹˣҩܲʹΪ֮
ҪõҩҲô׵飬ҩʹȨѾ˻涨ֻҪЩԻй׵˲ʸҩĺô
νĹʵܼ򵥣Ҫʲô춯صĴ飬ֻҪԼĹλڿҿҵĹΪĹӦôͿԵõҩʹáЩóģԻһ㹱׶ûеûκλȨ
ٵջǾ޴ģһʱ仪ڷܹȳиҵ˶Ϊܹõ1ŶŬţԼˣľʹĵѸٵţǵļֱˣͬʱǵĹϵҲڽĸţԽԽԽԽгȶ
ЩķչûӰʱ̫ƽһ˽СҸůչء


71 Բ˵
̫ƽһ˽СϣůڽƵɳ̲ϣСϸȴľïʢʱȴĽˡĸоȻСλڳǿҵ䣬Сȴʱķ紵е˼ֱܵɰĴ
Сȴֻ˺һֻе־͵İɫСԼһɫСȻǸˣʱʵɳ̲ϣɹ̫
ֻе־͵İɫСʣȻСҲ֪ôģԴȫ˰С׾Ȼе㲻ˣڵ⸱ӣΪ˻⵽˸һЦСȴں˵ڵӸɰˣMMעģ
磬Ưôһֱûóаһīֵʵ
ǰүүҵģ˵ǺҵйأǰһֱûûóΪҲ֪ô顣ڻĵѾϽˣҲҪȥɽȥʹˣʱٲΪ쵭˵ţͬʱݸԱߵ
Լϵһ鶼ûԼũũ۵ķԼͬ縺ʹҲȻúܲ˼飬Լİ˵ҲǺԺԸ֮Ҳ֧֣ΨһǸҪƽĻ
е壬ͺܹӣԲεмŸߡ֣ڱһЩ֮ǡ족֡
磬ʵ˵ӵļ϶򵥣ҪӦҲףµҲ׵ġҾ㻹ǰԼĺãϲ׵ȲܣӦòΪʲôҪ㰡˵
ȥˣҪ˶þˣֻڻûǵ׼ˡ˵еܸж
ҾͷˡҪ¸һŶӿɲƽŶЦ˵
Ǻǣĺˣ֪ôġ΢΢һЦ˵˵Ҳ֪Ѿ˾ǲٶ˵ٴѵе
ڶʱȴ֪ȫһȣصҪĹǻģԭԴӻƳ1ŵϢһʱȫһҵ𶯣ȻҶʮĽȴû˸ٶԻʩչʲôıˣϾǿʵţԻıʹֱɡٵջɲֿܵģһҵ˳ʼˡ
ȫص˷׷Ҫ뻪Ĺ˿ʼӿ룬黪ȻϸĶԴˡЩҪ뻪ĵ˽ϸҪֻЩȰģԻûκε˲Żᱻ뻪ĹΪĹȨͬʱҪȫҪΪĹ
ȻֵƲȻû赲绪Ĺ飬˻ԴԴϵӿͬʱػѧϰ˳гΪһԵƣʲôɫֶϰ˵ѾʼǵĸΪճĵһԡ
ΪЦԷǵڻľһСһСʺõʱǸСӾȻһڱ׼ͨǸС˵Բ˵
ķΪ˵ĽｫΪĵһԣҲؽΪһ塣


72 ߼ңĸ
ճԽգ׵֮ʱ̫ĺĵĹ࣬һӱڸߣӸߡӸߵϪҪ󳼡Ϊ͹һƽңӭСΪ뻸й뻸游Ϊոߡ˵ǻһʷƾõϣǻĵĵʮգ˿ռ˿ڵİٷ֮һϡ
ȴڹŻƵʱڣйϵͳԴĵ伮أƵ۳ԪҡĽʾԼϹžʹĸյĺϹһֱȻڱ֤ǿ󣬱һž˵
ʹ˺ܶĸʱеϣǰ벿ּ߼ҵļֽи죬Ϊơûκֵܽãһ߼ҾֻһˣҲûκεã˵һӣȴصʧˡ
ϵĺ벿ȴŸ߼ҿֲֲȻڻûĸŹ˾Ķ³ոߵģĵʮҼȴкüҶĸ߼ŽܵϵͲѿ߼ҵʵԶǱϵôƽ
øעһ߼Ϲʱھһֱס̩ɽʱǨǳսûǨ𴦡بŲһֱסøЩô¡ȻԼѾҪȥ߼ˣôеʵȥ˲֪ˡ뵽ϣ˲ʧĻ
д˵̩ɽ̹Ŵͷ­Ӷ̩ɽ֮ףΡһɽ̩ɽɽ£ɽ֮һصĹׯ԰ׯ԰Ǹ߼ҵ֮أ鹻ǿ󣬿ֲֲôصһׯ԰ׯ԰濴ׯ԰Ǻֻܴʮ䷿ӵӣҲûһׯ԰෴ȴʮֵͨͨׯ԰ȴԵúΧĻʮֵĺг
վׯ԰濴ͨׯ԰Ȼͨ˵ׯ԰ȷʵͨԸ˵ȴͨˣֱݣµġ󷨻ҪѾȫյĸھȻȫ͸ׯ԰Ĳ֣Կ϶Ǹ󷨣ǿķ͹Ȼе棬ԼﻹҪ飬ûжоֱǰׯ԰ϵͭ
˲ñһĽŲȻŴ򿪣һͺܴ󵫿ȴȻ˶˳ڸǰ
ʲôףүôˣղǻˡ˿òһ䣬ڿòȴͿ
Ǻǣ˼ңҿɲʲôү˵ġ˵
㲻үΪʲôĺүһأȻûлָһͻȻ˵Բʧˣ֪ҪˣҾֻүͷˡ
Ҿеүͷ˵ģ鷳˼ҽȥ֪ͨһ¡ܴɰ˺ܹ˵
Եһ£ȥͨ˵ͼҴҵ˽ȥ
ӵʱ䣬ͿּҴҵ˳˵󻹸ˣϾͿܵĸƷ򸾣һʱеĸʱ
߹ĸͿʮңòֱ͸һģһҪȸ쿴صĶ࣡ȫһĸ󣬶ҿȻɣ˵ĸоȴ˺׽֪Լ˼ĺĸ׺ĸˡ
㡭ǡǰƿŸ켤˵˫ѾˮˡԱߵĸܼͬĿŸ죬ƺ˵ʲôȴʼû˵
ûлشʲôֻǽǿīݸơڽӹһ˲Ϳ˳ͬʱݺݵ§뻳ҵ§Ÿ˵һԵĸڿóʱȷǰԼĶӣȴӵĿŪҲͬĵᣬԱߵ˿Ҳû⣬һݺᣬﻹţԭСүֲúүôء
챻ǰԼĸ׵Ů˱ڻʹ޵ӣһӱܵǲܹĸ֮飬Ǳһֱĸ鱬ˣҲᡣ
үˣСүǺ£ǾͲҪˣСүݰɣҪվˡԱߵѵ
ԣСƿˣ㿴ӣһӸЦˡȰο˵
ⲻǸҹ˼ڻˣܲ㣬ҪǵǸʿĻߣҲֿôˡ˵ƺߣŸ˵
ⲻƽĻͲҪǼˡε˵
ߣƺһȻܵŸȥ
ʱȴǵĶԻЩߣԭԼǱĸģǱʿߵģȻҪԼүүȣôϾûиˣҪ֪˭Ҫ֪һÿкݺݵ뵽Ȼ˽ȥ
ɽʮƹоµҩĵػũͻȻԼһðаԾȣԼôҪðļأᰡԼԳû˰Լֿ½ˣһһҪŪöˣٺ٣ּоȴ֪ڲõĽԼҪһ޴ġƽ١


73 ߼˵ʹ
챻ĸƴׯ԰ĴУºĸϾЩʵĽԼ񵽣ȻԼԺ־ĸ˳
ʲôǸʿȻӦҪúչģҾ˵ӦǸʿĻƫҪţҼôĿ࣡
ľϷŭ˵ĳ̶ȫ߸һʼڸеøеһȻ
Ҳǲ֪ôҪ֪ĻôҲὫġε˵ʵﰵ̾ϢĸҲǿҪİ
֣裬ܸ˵һµǸҴߵĵʿ𣿡
֪ǰĸĸԼ֮ѾеİȴǷݺתǸߵĵʿϡ
ʲô찡ڵȵҵˣٽһ𣿡
캰Լ衱ʱʱֳˮ˵ԱߵĸҲһΡ
֣裡
صĺҲǳ˼ٴκĸҸӣ·ܸĺһ
˵ǸʿӣţҲܼڵģҲûйϵ
ȴ֪߽Ǹʿӵʱ򣬸ɫȴԽԽΪ׸ǸʿӾȻԼũ׵ũһģһ
øе󣬵ũũʱ˵Ѿӡˣֻһͨɽ磬Ϊʲôķأ
ͬʱøоԼǱ˵һݣԼȫǱָоøеѹȣҪϢĸоҵ˱ԼգԼ˭ҲܰڲҵˣﰵԷĵ
֣ܸҽһǸ߼ҵʷ𣿡
뵽Լصļ壬϶شܴڣԼһҪˣԼܷˣΪ˵ӡ
ԼĶӵȻûʲôˣǾͽ߼ҵʷͨͨ˳һĸ߼ǻƵ۵Ĵ󳼸ԪĺԼĽһ⣬˳ԾǸ߼汲һֱס̩ɽԭ
ԭ߼֮һֱ̩ɽǷԯƵ۵ػģҲǸׯ԰ֵǸ󷨣󷨵ȫΪѹӡȴս֮ʱսġ
ԭƵȴսȷȻսܣһսⲻϢƵ۲ò̩ɽ¾󣬽һһʯӡ֮Էӡ߼ػԸ߼ҵʱȱһֱػ
߼ҵһֱһԱһֱܵÿһ˶ŵԯƵµĹά󷨵תһڸԼ׵ʱͲˣҷָ׵Ϊ൱ߣѾ˵ɵΪ
үүΪϴսֻĵ»ĴȺħʹ󷨵ķӡ㱻ĳսƣеĹȫѹȥүүҲڸñˡ
ݸ󣬵ʱ̩ɽϺƹʱ֮ڸʧġ˵ģǽƵһ֤˵İ飬һøЦԼ׺һ
ڳ󲻾þȫ̲ҲʱĳʹȻиùٸʹ࣬ȴȫòΡʱǸʿˣø콫콻Լа취Ĳκá
챾뽫콻ģڵʿ˵Լũ۵ķ֤Լǿʵ󣬸ڴӦˡϻǿǻĵʼ棬׻ũ׵ۣҲӦ
ø벻ũ۵ķֻCQֱ췢ָ첢ȥͲܸˣҲ˸Ժʮʹ


74 £̽
길׸Ľ˸߼縺ԼԼʱ飬ڵĸѾȫԼĸĸˡ
˰Լоһɣ׵ũȴɵȻ²ũ۵ıԼЩĥѣΪԺʹ㣬ȴԼ븸ĸô꣬ʵǲӦˣߣϼһҵлһҪúõһ£찵зĵ
֣ǸǼڵǸ𣿡ʵ
Ǹףô֪ģҼǵøղŲûи˵ɻʵ
Ǻǣû˵ѵҾͲ֪ɲҪСŶӿҲǺġЦ˵
Ҿ˵ӿ㵽ڣôҲ͸ΪأԭҶӾȻôߵΪˣȻ˹Ц˵š
ǣҲ˭ĶӣܲĸȻҲǾȸ쾹ȻԼɷΪҪߣϾԼĶӣôܲء
һΪôģһ˺ܶɣĵʵ
еĹ֮飬ĸжţԼͨͨĸ˳ĸĸ־ϲ
Ҿ֪ҵĶӿ϶һˣû뵽ҵĶӾȻǴĸ˵ˣΪе˸˵˷ܵ˵ΪеͬʱҲΪԼȡõľ޴ɾο
ڸ߼סڼһֱԼĸĸĸԼĸȤ飬ͬʱССҲˡĸһϾͰԼĶӸˣһֱǵģϱĲˣһʱڸ߼ׯ԰˻Ц
ڼӸ׸˽⵽˾Ĳúƽ֮ԼάҪ⣬󷨵άֱԯƵµǲ󷨹ʵ֡
Ϊ˲ø߼Ϊһֱػȥ˼˺ܾҲûҵʵİ취ҪﵽͱЩԶŵս꣬ЩĴսǿȻ˭֪ǵжôǿءһʱЩԥΪԼĸĸΪģҪŬȥһ¡
Ǹڸ˸ĸԼľ󣬲˸ĸķȻ˾λã۴һ̫ԵͼΣ֮һ׵ͨڴͨڵһɲǣһɳıϢ˳վڶڵĸ͵һЩˤڵءа𾪣ƱԼ治֪ʲôȺԼأ
г֮һֱûʲôǿĶ֣еĵ˶̸Ц䲻Ѵ֮ͱˣ뵽ǰȴԼһЩǰδеǿڣ㲻ĲΪ£ʵ൱߳ԼܶĶʱ˷£ûκεԥһȻͨȥ


75 ս꣬սʮһͭͷ
ȻͨȥͨϿ̻ϹŵķģоڲͣؼѹͨԽԽϢ̩ɽڻĵ棬ҸߴΰԽ̫ܵҲأԲѹסЩ׺սꡣ
Ѹٵͨײ㣬ڸǰһ޴ܶܶޱȣΨһĶмõһߴʯӡʯӡ״ʱΣ־Ų㡣
֪ǵԯƵӡսܵ񽫵սƵʯӡվʯӡǰ棬ĸʯӡӿȵıϢʱо޴˻˿ǼѣڿԺúõսһˣҪ͵սս̲ס˷
˫ִ־һʼԽԽ죬ֻܿǰһƬӰȴֵĶˡһ־ֻʯӡײźȻ򿪣漴һɱ֮ͨܵǿٱϢӿ˳Һø׼ûٴˡ
һתһâ˱ʯӡڲȻ濴ʯӡֻЩߴ󣬲ĸȴֱʯӡڲռ伫ĹĿռȴƯ壬嶼ɢϢϢڸڵΪ˵ֱͲֵһᡣ
һӡֻЩͨսʿˣȻڶ࣬ȴûʲôв첻Ը˷ʱ䣬ٳǵмȥ
ǵֵ˲Ưޱ޼ʵʱɢӿȻֻͼսʿ꾭ǧ壬ûʶƾŶΣĸ֪ܣЩ屾ܵѡܡ
ǵһХ֮ϺâɲǼռ㱻ǵǿ˵С
ջػǵ˲һ崫ʱתЩתΪ˻ԪʹԪۺһ֡ûжͣҵͨʯӡڶڣֱȥ
ڶ췢˺ܶ࣬ʵȴȵһЩ࣬˶Ը컹ûκвģе뵽߲㣬ͬǿսսΪĸо߲ӡľڴ򿪾ʱƾƾЩԼ˵ĴڣȻϰ취ֱӼǵЩ뵶УȻתԼ
һţʱѾܹƾǵսˣΪڵѾ˰ʵ壬ӵ˼򵥵ʶƾǰսѾǻǵܿˣ
첻òսˣнסǵ첻ϵʩչԼѧĸ书ʽ־̫񹦣ȼĸ־ѧѾԼʲôʽˣֻǱܵڿ˵ڰ˲һʵĹ󣬸ͣ
ѸٵתŴսлǵȡһ߻ָԼһսеľ飬Լ״ָ̬ߵʱ򣬸վھŲڣ̧ȥ
뵽ھŲɲǣԪʱоаʮһǿԼѹֱѹԼ㴭ž޴ѹ̧ͷܹۿֻڵھŲĿռվŰʮһ߽ɵľˣǸ棬ͭͷۣ
֪ʮһǵȵİʮһֵܣǵʱȵľ貿ʮһ峤óȸָıҸĴսǿĽ죡
ǰվǰиòͬİʮһˣȻǶûжֻվʹǿҲʱĴϷǿŸеĻǵƺڻʲô˵ǵϤģȻһʶʶȴֻǵսʶȻɻȴʲô
ɲЩѸٵٳڵʮͭˣڳʮɷ󽫶İʮһΧУһս׼ЩǱսڸϵս⵱ȻˣڸϸɢսǵͶˣ޴Ѹٵıһսչ


76 
öʮɷʮһͭͷУʮһͭͷҲǰոԵķλվʮͭ˵ĽһЩͭͷվķλϳһ
ԭЩͭͷվķλպþ󣬵ԯƵ۴սܹ֮һȡʤΪİʮһֵܣѰɼ꺮ȻɽͭʥѪ˰ʮһ죬Ͱʮһ˹ͬǾŮŮʥĸ͵ȵһֵܣҲֻЩʥ˲ſƴˡ
벻Щս꾹ȻƾԼսȻ԰ڳ󷨣ЩﱾսʵϢҺʮͭ˵赲ʮͭûлǲ󷨵Ӱ죬ſֵסЩͭͷĹϾʮͭҪܸĿƲſжͭͷеֵסơ
ۼԼҪֵסͭͷĹѼæԼԻռʵԪ˳ʱԪѾȸһγɵʱۺܶˣ沿òҲԽԽˡ
ڸߵԪõһֱδʹùĻԴӱõһֱԪת壬ڱյģֻ°벿ֹ־ŽڣӵĽһ֦辣ȫһȵģ
ɲҪΪͨģСԪôòŪһĹܣֻ֪ľŸֽᣬÿһֽᶼһĿռ䣬ռķΧֱޱ޼ʣԪ̽Ǹֽᶼ̽ߣ˵Ǹֽˡ
֪Ļֻһܷ⣬ˢֽмա
컽ԪԪ͸ͬʱսԪİʱоһ˿ɣҲôһ˿ѣΪЩͭͷĹʵ̫ˣǱսޱȣսʮַḻʹԸӱʯӡߵĵھŲռ۵սҲԶԶЩͭͷķḻ
ڿʮͭ˽ѾЩͿʮͭ˰󷨱˷󷨣ת֮󣬸쿴ųкͰʮһͭͷսԪ񣬲ɵ˷ХһйһԼеԼûѶԸսȻޱȣй֮еĻǵҲս֮С
սмĸѸٵļսȻЩ޴ĹǿսѹţҵѹҲĸӼᶨȹ
ŻǵҲʲôʽˣֱ򵥵սƾԼǿͻԪĹ컹ǺĿսʤȺģ
һ
ᵶͿһͭͷϣ벻Щɵʵ徹Ȼ˵ļӲֱһ㣬ԸֹǧȻۼû෴ĸֱһ顣
첻ɵһ㶣ʱڸֵһͭͷ͵һȭ˸ĺϣ߷һǰȥͬʱһڽƵѪҺӸ˳
ǰһɶԶͣ£ֻԼɢ˼ܻʹѵЩͭͷɲЩȻǿʹǿվٴչսϵʹȴʵڵģǿתħ߻ָƱս˵ǸʷǱһսˣ
ΪԼĸĸػʯӡҲֻƴˡͬʱ޴ʹҲȼŸսеսԽԽ
ԪսɶˣԪջսеĸͭͷһˢȥЩԻ鷢Ļ·ܾһ׷ױܵضܣżˢĶʱһŹâСͭͷɵܿͱƻˣǱߵսҲõһĻ⡣
ȻȻеܴѹ˴һʱսԪлİ²սʤеͭͷд󲿷ֶǱֻ֣ļ˾ţ֮ſ
ⲻɵøа¾ԺһҪúоһ»ôõĶԼôһֱûԼעءԪ󣬸ڵϻָϵƣղſǲԼеĹˡ
ͬʱתħܵĸʱӿҲĻָ
ĿָĸûзڱʯӡڵܶڲŸʮСĹ㣬ӱʯӡ󷨷͸ʯӡĽ羶ֱ˸ڵĵھŲռ䣬ΧŸתһܺȻ˸Ĵ֮С
û֪ʮ㵽ʲôȴֽʲôأ


77 ̹ʮ
両ĸ˿ûзΧʮСĹΧתһܺ󣬾ȻĴ֮С
붨еĸûзڸԻռлָԪȴڵһʱ䷢ͻȻʮΩЩԸʲô˺Ԫ񾯽ſЩȻԪ͸ͨģ붨еĸԪϵʮ΢ģʱԪǸıܵκ˺ǶǲصģԪŻ˵ľ̬
ʮûʲôٶֻŸԵĻռתתȥģƺΧԪܵʮͭʮָȤӣʮȻÿһͭоԪʱ˾䣬ȤĿЩֵĹʮоһͭ˺оۼһ𣬿Ӻʲôһ˺һ˾һʮһȻֱʮ֮ͭС
ڹ뵽ͭ˵һɲǼ䣬ȫ͵һȫľѪѸԪ񴦻㼯ֱעʮ֮ͭУһʰѸԪŪЩֲһʱ侹ס˲֪ôźá
붨еĸͻȻеȫľѪʼԼԾۼʱ֪ãȻ֪ʲô飬һֱôȥĻԼһᱻѪ˸ɣæٴηתħתյϲʧȥľѪʱӣʮֹͭͣոľѪ
ٿԪ񴦵ʮͭ˵ȴ˾޴ı仯ǽӲĳͭ徹չյ˫Ҳ˿ˣʮĵ⣬ʮ׾ȻˣԪʮͭת֮侹ȻĻʮףδʵԴѾתˣؿǰϤԼǷ㶡
ʵԴеʮ̹Ŵ飬Ҳ̹꾭ɡ̹ŴٵغɣݻģԪһΪӣͨԭʼȫѪΪʮף̹Ŵȴһֱû̹ŵȴΪ̩ɽǵ̹ĴԾһֱֱ޳顣
ڸתʱЩо̹ŹϢ׷£Ĵ֮У̹ǿ󣬿ܲסǵںϣڿʮͭ˵ʱ˷ֱеľҲʹʮ׵֣Ϊʮÿƹܵպúʮͬ˲ò̾˵İž˵
Ԫǰֵʮףɢ޾ѹرǿʵšȵļ֪ײŲǿ壬пƸԪصʹʥҲʲѣЩڵʱĺĴϴʮѣܵ˸ĶʮΪ˱ԼΣգ׷Աͬھˡû뵽ǧڵϣ˼£ǾȻƾʮͭٴγˡ
ǰϤԼĸλǣԪһεĽղŵһѾ㽫˸ɣ֪ٴǻʲôٶԪ벻ǣϤ˸׾ȻٴΧԪΧǰһػŸԪͬʱʮ׵ϴ۽Ԫ񴫵һϢõϢԪʱ˽ŵģͬʱҲ˷
ԭԪ׵۽õϢ֪ЩײȫϵףȻӵһ̹ͭںϣϸѪܹõ֮ģһʹ̹ŴľѪֱԵĲͬ
Ǻʮͭںϣʮͭ˱;͸챾Žܵϵټں֮յǸľѪԴһǿϸķȻЩ龭ǧҲһʶӸ˵Ը˼Ϊ׼ġҲζŸʮǿķʮԼͨǿ֣
øԪ˷ܵǵڸȫʹãҲ˵ҲܼԦĸԪˣ׵ϴ۽˵ٶȣĳһȶʮ죬أˣħڤٶģܹٶҲܴﵽľ硣
ڵĸ컹ӵΪ廹ûдﵽǿᣬ۽ǳٶڷʱĦǿɲǸܹܵġֻеﵽǿʱܹõ۽
ƹܷ磬꣬ף磬ľˮԼתĸ׵컹ǿʹһֵģǿᣬЩҲ𽥼ǿģʹЩԸĺôǲɹġ
ظԪصƿؿøӿٵЩԼ壬ʹ𲽼ǿǿʹЩѭȥһﵽ׵ľġ
һԪ˷ܵϢǾܹԪ飬ڳйԪĻôʮ׾ͿںΪһ壬ɾ̹Ϊ̹ŴһĴڡҪҪҪﵽ׵ľ磬Ըصϡ
۽˵Ԫ飬˸е˵ǸѾõһֱڸеĻռг˯ŵˮ˫飬ֻҪپôɾָ̹տɴˡ
Ԫ۽ϢҲʼղŵһսȻƾŻûʲôʵʵˣЩսȥͭͷ̺ǿҪתղУҲڻռֳֻ
붨ĸ쵱Ȼ֪Щ飬һһŻħתղŴʧȥľѪʮ׵ĳ֣ʹøڲ֪бʹһЩǵؼ͸Ԫصٶȸӿħƽʱٶתš
תʹøڵĻԪٵţղսʱܵٵĻָţͬʱﴦԵҲһһֱͣľƺҲͻƵƣԪѾﵽɵĶ壬ֻҪһͻƵ޽ɵľ硣
ħĶӵĸ죬ٶȸӿ٣ؿڴľŲʽۿɼٶţȭͷСҲ̺ҲӾǿˡ
ʱ̵ĴŸ壬ҲĸǿԴʼĴˮ˫죬ٵõħ壬Ѿǿᵽһ˾̾ĵزһҪһ׼ĻǿѾﵽ˴׵ľ磬׵ľҲһ֮ңˡ
Ҳ֤˲Ʋƶ˵쾭˸ղŵĿսȫԪʹһֱûԪǿȶõ˳Ľֻʵսʵ;찵ţҲڴҵսָƲԪõ׵֮󣬸վȥ


78 ƿص
߳ʯӡĸ쿴ǰȻŵľ޴ʯӡʯӡҲǸܲķˣȻս궼ԼˣҲ˷Ѳǣóȥ͸ĺáлӳһ־ֻ޴ʯӡѸٵıСţֱֻкҰСʱ򱻸УȻԪռУ׼ȥһ͸
ʰһк˳ʱͨȥ˴־𶴿ڵķӡȻ˳û뵽߳ڵ˲㷢Լĸĸи߼ҵϹܼңԼС׺СվſڡȻһ˹漴Ļ
磬ڳˣǶˡʱѾ˵ϲõˮˣ˵
ôˣʲôأҲͽȥôһô˰§Żе˵
ʲôֻһСӣ֪֪㶼ȥˣ뾡취ûܽȥСӻ˼˵һĸҲ˹𱸵˵Ȼ𱸣Ҳϲ֮顣
ҽȥܾôоֻһʱأҲɻ
ϴĽȥдˣǺܵĵģҺСѷӡ򿪽ȥ㣬Ǹķӡ֪ô¾Ǵ򲻿ʲôΣտɲҪûȥŶС׷·±ĹһȻش
ˣˣҪվˣȻС춼ƽˣʲô¾ͻȥ˵ɡ׸˵ҲڸĴ»ϲ뿪صׯ԰ĴС
صȴҶú󣬸淢飬ʹӸӡʼ˵
ԭԴӸ߽ͨ󣬷ӡĶٴιرպĸĸ˱һֱȺŸȥһ컹ûʲôڶ죬ʱҾЩˣĸǲʲôΣաȵһںұʵڵȲȥˣ;򿪷ӡȥҸ졣
ôӡ־ڵķӡǺ޷ӳǿƿӡӡû򿪣Լȴ㱻ӡˡС׺СһϣȻûãС׺СǿֱطˣӡȻ֮£ֻһֱغţϣܹƽĳ
磬浽׷ʲô°ôôòųأڸ콲æʵ
ǾͽڽӡͨϸĽ˳ĸĸ˾۾ţ´һ˿ڡͰʮһͭͷսľճ棬ŵĽץŸ֣Ʒ򸾸ǵĵĿŸ졣õ̹飬ʹʮõʮǿķʱ򣬶׷׸̾Ϊ˺ܸߵʵˡ
ҾֻȥһĹ򰡣ô͹˰أɻʵ
ĽȥаأǶˡŸ˵
ʵ첻֪ǣӡʱҪĶ࣬ӡһֱսսĿ֣ʱšڻָƵʱ̹黯ʮ׵飬ҲʹøʱĸԲŻΪֻһ뷨
ˣˣʲô۵ģֻҪȫˡţȥôûԷˣһˣĸƴ˵ѯ˵
ǰǰϴһǶ˰ɣһøԵĲУҪӴ͡СĸҪϴ˵ԴӳԹ˸ĸķСͰտˣȫƵķ
ǺǣСһǷݵģأǸ̰ԵļһЦǺǵ˵
СƵĻ϶ҡβͣһֺõӡҿСӣЦˡ
Сף㲻Ҫô޳ܺòðôҲҲôѧҡβأСһֻצס۾һܲӣС˵һ仰ֶĴҹЦС׿ɲܱô˵ȻƵҡβͼֺõ顣
ֵӹǺܿ죬ڽԯƵ۵ķӡ֮Ÿĸ˼ͻصĻΪû˷ӡĸĸҲͲΪػӡˣҲͷĵԼĸĸˡȻĸǿƶϱϲѾ˸ˣø컹˺һء
صغ󣬸챾׼Ǹʯӡһû뵽ȴʱյԱϲѶʱϲѡ
ԭԱϢƵĴ£֮ƺܿշ˷޵ڶҡкܶķ޹Ҷǿʵ֧ƷԭȨȨģ˵ҶĿ֮ˣԶЩҶȫȥġ
ͬʱŷ޺޽͸ƾŸ̵ǿ书;켯ṩʽǰѷ޺޵ľͶƷȫԺƷڻľڳˣҲлܵƷ˺ĶƷԴԴŷ޺ͷ޵ĹңͨЩ𽥵ĿһЩǿҵЩ̳Ҫ˵ڻ򶼱Լˡ
ҲûǸ콻ǵÿշһطͻطǵиı䣬ǿʼĵϰߺĻͳҲ˵ϰߺĻ£ĳɼøе⡣һЩҾͲԻĲ뷨ˡ
ıĵͷĶԱаշŷ޺޵ĹңЩȫĿơ
ڽ֮󣬸ٴóʯӡʮлףڵָһž𽫱ʯӡΧʱһǿӿ˳ǿֻصƣмŨҵĻϢӱʯӡдһɱ嵽Ĵ֮УڸгһӰǳӴӰøıסˡ
ڸгֵĻԯƵۺȴսĳ棬һսĸѪڣԼҲܹУǿȻŻǵɱķĳ˷ܵĲˣԼҲֳֻǵȥսȫ˽ⲫķʽ͡
ȻȱƵ۴ܣʬҲѹħԨҪܵħķ֮࣬ȻܳݡԹųܿܣսʤˣôȾӢۣڱ˿Ƶħ
ЩȫЩγɻٴγһƪֵĶѸٵĿƪ֮󣬲֪ƪ־ǱʯӡȷЩԯƵƱʯӡʱעģͬʱԼһھѹָһʼоǹг˻ߵƣ
ڵõЩϰеķѸٵĴ־ʯӡϣͬʱּһ̫裬ⱦʯӡԯƵ۵ĺƺʹ֮˲κа֣ȶʹĹЧʹʹܵ๥ʱܹϻָ
ϱʯӡ֮󣬸뿪أȫһһһʱĶ֮ʵȫӦжڵˣ鶼úܷġ


79 ľ
뿪غ󣬸߷˻ľôӪʮе˼ңΪҺͶҸͺʶˡε߷ãĿľֻһ£һľˡ
νȰڣȻڻĵľʵԽԽǿѾȫﵽһˮƽⲢľôӪоûĴڣڻڲľûٺãҲⲻЩ˵ĴڣΪĲȡһЩΣ顣
Ϊ˷δȻžҪôһľˣһʵıݣƶͳһĹɴҹͬලЩĺͻ˹ͬƲáҪɻľ֯ҪľǵõʮҼŵ֧֣жҺҾͲ˵ˣȻվڸһߣ͸˵ˣԸÿһֵ֧ġ
Ȼһ˵õʮҵֲ֧ǺףԸ˵ȴ練ơΪʲô˵أҪ͸ĸ׸˵ˡĸ߼ʾ߼ҺͻʮеĺüҶŽܵϵɸ첻֪ǣܵϵȻǡ߼Ҿ⼸ҼŵĻˣڸӸеõǿżҹͬ˵Ƶʱ֪
ЩݵĽң㶫Ϲң۵ңϵİ׼ңĴƼһгɽңЩҸڲͬãϵİ׼Һͳɽҽҩ췽ռݻİٷ֮ʮг㶫ϹҺҪڵӺͨѶռλĽҪ˿ȷ֯Ʒ⣬ĴƼҪųˮˣЩҵʵܺĵľá
⼸⣬ҼžǸƵᣬҪӪڵϵԸľ鵱ȻҲˣһ˵˵ѾҪˣΪǸͬǻڵϺżҵѾˣҲûʲô˵ıҪˡټľ켯ŵ֧֣Ҫõʮҵ֧֣˼ֱ練ˡ
߷ЩҵʱֻóԼǿƣԼݺ˵Լûзʲô͵õǵ֧֡ܿػľ˾ˣ˵ϯɾ켯ŵܾ߻Σľýмල͹滮ʹûľøٵ
󣬸˱У԰Դϴӭ̫飬һֱûˡιʵΣڱУ԰С·ϣ찲ĿЩæµѧǣеõƬ̵ʱ̸쾹ȻЩĽЩѧƽʵԼϾͬѰ·縺شʹѾɲԼȥѡˣԼƺЩڴìܵЦżǰȥòǸѧѧԺ
øû뵽ǣ͸һһȻǸԡթָԱס
׿Եһ£ƺû뵽һ漴ԸЦ˵ӴǻĵĴӢ۽ôʱѧУأҲױһ£ڿ˵żεĳСıFANSǰΧŶ
Ҳ˵սʿӭսֻʵתʱܼܹи˽ѧء
ǺǣҽǺ˵һҪǰҵ飬ϣܰҰһ¡Ц˵
׵иָ֪ԱûΪԼݲͬԼκεĲͬһøеܸˡ
ڵϵ϶ˣԸ쿪ʼڴɽ֮ѧҲûϵģϾԼүүԸһ¡
ôѧ˰ţҲǣƾѧûʲôҪϣҲ㵱ϴѧҲǴںɡ˵
⵹ģϴѧֻΪүүԸе࣬ûʱˣֲ˴ѧȴûʲôԾߺˣæһ±ҵ֤ɡ׿Ц
УҪߺֱȥУǸͷҲƨƨߵĸõģĻõҰٺ٣СģǵңҸȥЦ˵
Сʱ󣬸״Ӱ칫˳׶Ÿ˵СǴӢۣˣĻҲ˵ˣذɡ
ǺǣҲذɣѧУˣ뻻Ļȥ켯ţ߻˵ȥģ㰲һϲĹġ˵ֱ֣˲ʧǰ̩ɽ߼ȥˡ
СӣҪһ´̼ģȻôʧˣţ˰ҲŲأһûý̹ҫأٺ١Цǰȥ


80 ܰͱ
ٴλص߼Һ󣬸ķ䣬Ƶıʯӡ͸ĻϲĽӹȻڸµѪ󣬶Ÿ˵磬͸ʲôҲûʲôðһҪʲôأʵΪҿҪ뿪һʱ䡣ûдʲôͰʵ
ʲôҪ뿪ʲôʱ򰡣żʵ
ǾͽԼȥɴӦũҪȥֽ˳ͬʱԼȥ֪İѾ˻˵УԼڵʹҲˣԲžȥȥԼʹ
ʵû˵ԼڿƵȵս֮󣬶ǿս濪ʼˣԲžȥġΪֻе磬ԼпܺЩϹǿսǸϸﲻصӰɡ
ô찡ĸ϶ͬ뿪ġ˸Ļ󣬿˵Ȼǰ콲飬˵ʱȴ֪ôˡ
ڷǳ˽ԸһһͲΪ˭ıġȻԼǲֹ̧ܹĸĸͼȰ˵һ¡
ҲΪѵĵطȹһ˵ɣҲھߣ㶼޳ʲô§һ˵
ߣ㲻˵ôᣬҪҡΪЦ˵
ٿ֮󣬸ʵҲԼϲõĸĸڽһӸһֱ˸ĸߣͬʱĸװĹˣҲӵһԲʱ⡣
ڼϵΪ׼ŸָĶǳԵģĿͷھǡȥûСô죿ŪĸЦѡ
ĸĸҲ˵Ϊе֪켴뿪ľøеοԼĸĸԼľǵûֹ֧Լľڸ߼ʱػԯƵ۵ķӡԶ黹Ǻֵ֧ġ
õ˸ĸֺ֧½⣬ӿ׼뿪ĲȽСٻ˻
ʱСһֱæָӽ軪ĺϣǵ飬̫Ѿˣкܴһֻ˶ȥϣǣռ˶Ͼ˵ðվҪǿĶ࣬Ǽ¶Ȥ
ĻȴҲûΪʧȥͶͣ͵ΪЩۼѾԽԽˣĹϵ˵ѾԽԽǿ׳ˣӣټ1ţڼʹһ׷ԲԵҲһл˺ͻÿ춼ž޴ı仯Ÿõδǰš
ٻСһıԹָôãڵ֪ҪȥʱǳҪȥĵģʵǰסİҲֻôӦˡ
ڴӦСҪ֮󣬸ֽһһθŵʱʵûôǿҲܹʹʲô߼Ļ棬ֻףڵȻӷˣټϺѧϰЩǿ󷨣춼һһϣʹСıǰǿ˺ܶࡣѪ֮ͽСͬʱж˺СϵΪʵܲСڿԼ˷ܵੲݵĳˡ
ڰ׼֮󣬸׼뿪ˣٷֱ֮ʱûгʲôı˳档û뵽ԼĻôˣе˶Ǹ֪ЩˣԼĸĸϯǧԱͿմʦҲˣ
ÿ˵϶¶΢ЦⲻǲĸİȫΪŸ㹻ʵһٴƽĻ
С죬֪϶ֻĳɾͣһǸĳɾ͵ģڴһĵİɣھͽˣһػĻʢġϯ߹ĶԸ˵
үүһǶȫȫΪģΪµģĿõģŻǵ쵼»ӵĻԻͣҪౣ壬һҪһҲ˵
İɣϹͷҲʼǱˣԽԽˣ˵ˣ1أһԵȵġϯЦ˵
С죬ͷİɣġڣʲôҲûˣʹûǸ1ҲԵȵȥġϯĻ˵
ǺǣڵĹŶﴦȻ˽𵤣ֲ˵أʶ鿴һĹȻô죬𵤾ͿӵǧǺ顣
ǺǣȻ㿴ˣԴġҵĹͻǣǰòŽĽ𵤣ϺҲ˵ģͷİɣϹͷڣЩʱһٵġؿ˵ԱߵͿҲЦŵͷš
ǺǣǾͺáôλౣذɣҪˡ˻˻˵
ٿ˿ǰͱˣһжԼΪ͸ı⣬ӵһԼĸĸϳǿС׺СԱľעӵĿշȥ漴ʧ֮Уʼ֮á


 


81 ʧ
ããļԭһߴͦεӰǰţҵ紵ϣ·֤ǿǰе˷·絶޶һһֱǰš
ĺһƥȫѩ׵ǣããѩ㲻ϸĺѷĴڣ˵ҿ϶֪˾ǵǸˡСȻѾצĵزڻǴڣĵ»ǲôϰߣض㵽Ļȥˡ
Ǹ뿪ĵһԺˣһ켸ұеĵطѰũᵽǸ󡣵ϵĸɽ󴨶ˣϼԭҹˣûҵǸ
ھʣԭûˣҲѰˣȻûκεĽһǴڵģԼҲԽԽˣΪڸ쵽Ｋԭʱ򣬸һǿҵĸоԼϾҪҵǸˡ
ʶһһ̽ԭҵһ˿һ˿ʱø˷кһСףǰȥԭʶ̽ʱÿζһطʶ赲棬϶ӦþԼҪҵĵطˡҪȻƾԼڵԪΪ̽ĺĶ⣬ôᱻССı赲ء
˲䵽赲Լʶ̽ĵط۲ţСʱ˵ϴǲҵ˰ǶôˣҪҲҿҪȥˣҪ֪ѾûϴķҲٲԵĻҾġС⼸ĲͣԹѾٸκεĻӦˣƾСһ߶
۲һ췢طԼʶܵǧף¾ͱ赲סˡǸͶС˵ˣҪԹˣѵͲѧ˼С𰡣֪ԣҲڵͣĻһӦе䰡ǣ˵ûڴڣںԿ⡣һ߳Сףһջ˵
СһտԣϾͲ˼ˣҲûκԴȥļԭʲôտأԾƭѵͶСȫûпǵ⣬ҡһΣǧľ޴壬̵ĵطҲ»ᱩ¶Լˡ
С¾ͽǧյıƿˣȻڸָһ޴СڿԼ˹֮Ͻµϴ㿴ŶѾˣҪǵˣСһ˵Ż˿ˮ
ˣˣһǵõģȿԼ󣬶ˣԺҪڱǰСܹûӵġһȥҪо󷨡쿴ﻹǺܸ˵ģûǴһСס
ϸĹ۲󷨣϶ũ˵ǸֻǿڵϵģӵµţȻǵ㣬Ϸֱһۡ
ѧϰô󷨵֪ʶ֪ṩ󷨵ġȻһ󷨸ԼԪͿṩóִ͵󷨻ҪõġִԽռ󷨳Σպδ֪Ĺά󷨵תôһʲô״Σˡ
óԼΨһӵе壬һ׼ľ޴Ʒ̫ϣȻ󽫻ڻԼС׺ͻСսڣվ󷨵ϣȴ󷨵׼ǰԼڴѾõ硣
̫Ĵ󽥽̫󷨲еЩ̻ߴ𽥵һһվĵӡ
е·ȫ㼯ڸµǸϵʱڸͷϿգͻȻһڵ㲢ֱԼʮ׵ĺڶͬʱںڶһǿźڶΧĿռ䣬ڶһ޾֪ͨͨη
ûпȥֵȫ䱸ΧԷʲô⣬ƾԼ壬Ĳ󣬸շȥԼҪǰ˵е磬ʱͼ
岻ڶţϴĹâҲԽԽʢȻеĽâҪңŸû˺ڶ֮УϵĹâȻһзһǿҵĹŻصǸڶȥ
ͬʱڴ̫ĵϣȴͻȻһλáպڶĹҲλ÷仯ͬʱģȫ񶼷ڼĸȫûע⵽仯оǹǿѾˡ
ڸϣȻûжԸԪκε˺ȴһø޷赲ֻǽסںڶ֮ǰԳٵٶǰȥ
Ȼ֪ȥȷ;ȴоķʽƺȥġ˹ֵԼȻȫ޷תҪٻ˳æȴԼԻռеԪʮҲԼʧȥϵһԼվûκεķӦ
ȻżֻǴԼǰţȴûжԼκε˺ԼηûãҲͲˣƾԼʲôطɡţҲͲκεĵֿˣֻȻûзɽ䱸ʱ̹۲Χ
첻֪סͨڶͨδ֪ռǰʱʮϣƹͬʱҵĴϢũʵ˳㽫С͵Ǹطˣû뵽ôۣһ굤ۣ˭ԼùˣҪȻҲʲô¶Ҫˣ̫ùˣ飬ȳԵҩɣ֪СӵǸطʲô·أڴٺ١żЦũʧˡ


82 ռ
һƬûйĺڰռ䣬ܻɵģʲôҲʲôҲûУռȻȴгűŰĻǳ֮ռ룬ڿСռеĻǳ֮ϵӿ󱻸Ѹٵš
Ǹ챻ǹմĵطǹĪͺڶͨڽ͵ռȫʧˡڽռԪ㶼ָɣǸͿʼĴ̽ռ䣬ͼѰҳ·
øʧǣռޱȣ׵۽ٶȣһһ¾Ȼû̽ѯռı߼ʡ
ڼ䣬ȴС͵սø챻ռ֮õһĻ⡣ԭռ飬Щ϶ǿаϢڸһʼռʱ⵽ЩĹȻЩ鲻Ǻǿ󣬲ʤ࣬̽˺ܶ鷳ЩĹƾܵ˺ҧɣȻǵϢа񣬲ûǵЩ֮ȴǵıԴʶеõռϢ
ԭռѺ˵Ŀռû֪ռγɵģֻ֪ԺɳռʹˣռʮֱŰĻǳ֮
кܶдͨռȴռбŰĻǳ֮ʴˣޣҲΪռԭΪѺЩ񼫵ķ֮أеķ˶ᱻʴջޡ
ռȴֻдͨԽҪȥֻпԼִͨһʱҪƾʱô׵ġҪ˵ʱҪǾ춯صĹǴʱԽʱҪܵĿռ˺֮Ͳܿġ
һҪϢռˣħڤƽпռŦֻͨȷĴܰȫͨһͺҵȥ·ˡԼܴռʱҲû취ȷͨᵽʲôط
һЩսԴĵʱ䣬һѸٵŴЩĸϢЩϢռϢкܶЩаǰѧһУָ񹦾սԼЩսж
ȻЩϵϢа񣬲ﲻޣܹʴȻһʽؼһдͨءȻǵĹ޲аĺܣҲԼΪĵȫȫԼںܶ෽滹пȡ֮ġԸһսţһЩϢͬʱϸԼ
һºһʱͣ̽ĽŲȻԼһߺЩսһ̽ģٶȻһ㣬Լǽ׵۽ٶǰٶԼ̽һºռ侹Ȼûдﵽ߼ʣ̽ˡ
ʶ̽ռŨĵص㣬úõһԼʵȻֱӴͨʱȥԼԶʹȥ磬ҲһҪصΪӦǣȻ֪ͨͨֻҪܳȥܻϣٻصġ
ռ룬ſռĻǳ֮ǿԼʵﴦѾŸʵĲӶԽԽˣڵҲڲţȴ֣˵ǰ;˺׼ȷݸԼȴģһƬʲôҲһøеΡ
ȫǳ󲻶ռǳ֮Ÿ壬ʹʹﵽ׾ߣﵽ׾ĶˣؿڵǿžŲʽѾȭͷСˣڲռǳ֮ͬʱһһѹᴿţ̺ǿѹѹᴿбѵơ
ԪĿռص˼һеޱȣ׳šΧԪΧʮҲԪһڷŻǿԼʵȻӵʥ˶ĽѵǿȻҪΧʵġ
ʮ׾ΪںĴû㹻Ļսͻ׾磬ȻֺŪԱĵۿ̫һͬھءŻĿռ䣬ɸ쾫Ѫݻʮ׷ˣһеţϣͻ׵ľ磬Գɾ̹
Ȼڳɾ̹Ͳ֪ûа취йԪøɾ̹ˣһȴںԼɾ̹ʮ̹ķĸ˸˷ܣǸ˶
һȴøеɻΪʲôռᱻﱩŰĻʴ޳ΪάռԼռûκεĲо෴һԼʵҲÿвϵš
ȻԼûκεĻʵô죬Լαعôء붨֮УȫĿȥˡһΧĻǳǿʵһ߲ͣԼյЩаеõĹ⡣
ʱһһڸжȹˣڸΧ㼯ԽԽŨĻȫ档ջٶҲԽԽˣ徨һΧռгŵǳ֮ĹҲʱ̲ϵӿ֮С
£붨ʵеĸȫûʶʱʧһ꣬꣬ʮ꣬ʮ꣬ʱڸߡеĸȫѾŨĻǳ֮ɵȫΧˣвʱİɫâ֤Ÿ컹֮С
Ĳӿ󣬲йش洫Ƶġ飬顱ÿһͲһ£ÿһ£ΪľɢһȦ춯صһɢȥƣɵڴھܴ֮ﵽľ硣


83 Ӥ
ʱˮһ㲻ͣǰţռѾʮˣʮʱ̲ͣջǳ֮ʹøʵÿһ춼šΧڸΧǸɻγɵļ룬ѾۼаɸߴС޴ľ޴ƣռ䶼Ϊ֮
޼洫ġ飬顱Ѿʼĺһÿ²һ£ÿ޼ʱƳռ䶼ζʱбĿܡ
ռ伴ΪÿһεҪʱһ죬ȻӾ޼İɫȻھ޼ϾͿʼѷ졣ھ޼ϳѷһɲǣޱߵǿӾ޼ڴ˳ռ俪ʼҵĲҪһ
ѷԽԽھ޼ȫѵʱͻȻзɳʮƵĹâھ޼ܣԳΣȻδﵽǧɵʮףȻھ޼м䣬Χš
ǧɵʮֳκϽ޼ҪɢĻƬϼȻԼȥʮ׽Щ޼ƬȥǵҲ𽥵ֿʼÿһƬǾͳһɣֱǽеƬȥǲֹͣÿ˶нǧɵˡƬıɾ̹ǳºռŰٲ
⵽ôأԭڸջǾʮڳɹͻ׵ľ磬ɾ̹ȫͻԭоһ̣ɢľ춯صȻҪ޼ˡޱҪռŪıʮײŸæɳ޼룬ЩŰƬȥ
֮ڳЩƬ˾޴ΪǶɾ̹ɾ̹󲻹ӵǿԺջǱҲŲϱ󣡾̹Ŵ֮Ϊ˳סأ˫죬̤أÿһͳһɣǧڽס̹ڿʱǧˣھǧĸߴ󰡣
ڳ˻ƬҲǲǧҪﵽ̹ŴĵزǻкܳľҪߡ
걩ŰĻǻظСΧڸܣػŻ֮еͬʱٴӿĻԼʵ붨еĸȫ淢飬ֻһζŻǳ֮׳Ԫʹ
ﴦǶתøĻǿÿʱÿ̶ǿšԻռеԪҲŨĻ£۳ʵ壬һֱ۾˿ˣﵽԪɵľ硣ﵽɵԪջǵͻһ߼Żһ߸á
ֹ˶ʮ꣬Ļͻɾﵽ˴޽ɵĵزҲɹͻƵ˴׾ﵽ׵ĵزڸɹͻƾʱؿڴǸŲʽͻȻһâȻȭͷСĽ𵤿ʼһһİһºڸؿڴһһСŲʸ죡
ֵһ̣ԪƺܵʲôǣһʼӸĴԻռؿȥڵͷʱѾ۳ʵԪȻٴηֽ⿪ǹӿȥĸں
ںϵĹУΧĻȻıǰӱŰӿӿҵӿ£гԲơػŸʮ׷״æ壭ǧɵ̹ŷӿĻ
ӿĻϵıǸĸţĸҲ𽥵ԪںӿȵĻƶ£ڳ͸ıһʱͣ
黹ûнúͱһ󣬻Ȼղһӿʱ붨еĸͻȻʶѹȻʶһ󼤵˲ղԪںϵǸٴνıҲǸɾŲʽݻľŲʸں
иյĻƽʱ˰ٱ˲ͰΧܵŨһգΧһţǿռĻŻĲӿıǸŲʸںϵĹУҲһʼϱ
ֱȫںϺֹͣʹҲ˽ɡںϹ󣬸ˣһΣظСǿûҲظ˱СȻһ⣬ٴλصԵĻռС
ԼЩ仯ʼĲ⵽ȣȻһϲģԭǸɸؿڴľŲʽݻԪںϵľŲʸ죬سûгֹĻӤ
ıںϣĺôױȵģԴԺ۸ܵ˺ֻҪı廹һϸţǸıͻȫĸԭ˵ڵһʽϵ̹Ŀռɾ͵ģԸΪԪԪںϣԺԪľ޷ֱˣԪ񼴱壬弴Ԫ
ͬʱĻһ˴ĻҲٴͻƣﵽ޽ɵĶ壡ڸıӤںϺһֱͣڸոСףССԼũȫתƵ˸ԵĻռȥˡǶٵĵõһôʵߡ
ŪԼ״󣬸뵽ԼӦʵƿռˡ뵽Ǹһ磬ٻǵתȫ׼ҪȫƿռԼʮ֮õĵط


84 
վ֮УؿԼôõĿռ䣬йž޲ûκεôĸ򣬸Ѿ䷢κ鶼һǳ侲̬ȣȻԼطȻԭ򣬼ʹԼڲ֪ܻôһԼ֪ԭġ
˺ܾãڽԼ˼˻ռĻ϶һնļȶľ󣬸ЦҡҡͷͣеĻǵۼȫ׼ƿռˡ
콫ȫͻԪȫ˫ֻ㼯ڤڤиоԼڵƿռ䣬ѸٵԿռеǽԴԴϵĻԪǵۼ˫ϡ˫ֽյĻǵĵϺâ֣ŹâĻǵɢž춯صƣǻص˸еһĲ
ȫﵽʱ򣬽еĻǵ϶µȫһŸȫԪʮĺռշȥǿĦռ䣬ںɳһɲǾ͸ŷ˳ȥںĺ棬ڵȵ˺ռıݣγһڶʱʱ򣬸ǿסռײľ޴Ȼطɽ֪ͨηʱ
첻֪ڶʱռڸղŸ췢ǹɺռݾȻʼ𽥵һ鲣һѷԽԽһռں¡һȫ̮ޡӴռڣŦҲӴ˶ϿҪ紩УҪ¿µͨˡб׾Ȼռʧʹʧȥ˹ͨȴҲʹҪͨıûܵóѣԲò˵һһĽ춨
ЩǸĵģһһǰţֻ˿ѻһ⣬ԳٵٶǰšǸж͹ϵռĹݣʩչԺٶȱȹٻ죬ԶйĵطǰڰĿռٺʲˣ첻ҪֻҪһǰɾˣݻԶһͷйֵĵط
ٶռĦͽϵ·˺飬Ҳϵش壬ʹԸǿҲ̵ĻʹϵʹһĵǰţֻзлٻصٴλصԼߣԼʹܵٴʹҲġ
Գٵٶȸ˽µʱ䣬ڸҪֲסʱһڸǰһϲ͵ʹȫǰȥڸҪʱǵȴʼ𽥵ıСԭ֧µʱľˣԲſʼرˡ쿴һеǰȥڼرյһ˲ɹӳ˿ռ
ԼӳˣŵľʱʱŸеԼȫôֵĵطȻڸ߿Уֻٵ½ţԼʣµһ㾫ʩչϵԼڿУ½š
췢ԼڵһƬޱ޼ʵԭʼɭϿգɭľͿ˵ţԼȫ½Ƭɭֺ󣬸ڰС׺СٻԼ֮͹ٵιȥˡƿռʱþԼȫԪǵ֮ȫԼľʩչܽаµĸٷУǾϻ϶ޱȵۣڵδ֪󣬸ʵڼֲסεˣͬʱԶתָ;
ڸ˹ָʱСʱ̵ػڸΧСΪڿռﱻôܵӰˣԻ̽컷С׻еĵģÿϻҪһµģÿλСһЩʳЩʳȴ൱Ĺ죬ϡŹֵӣ͵ϵĲܴ󣬲С״ЩʳƺһЩֵСɲЩ⣬ĵǸİΣˡ
һԾһµʱ䣬һµʱڵĻͣתţŸĵԪ˸˵ǣδ֪ƺرŨ񣬶ŨлźܶԪȫԪܿŨ°¾ͻָˡ֮ûѵԭΪľĵ̫ˣǳµĸٷУľӻһգԴ󲿷ֵʱ춼ڻָľ
ڸָʱδ֪еЩԪϵӿĴԻռ䣬ѸٵĻָŸľȻǲ֪ЩԪʲôԻռȴ֪ģΪӿܲݵĸȻԪأЩԪضڸ쾫Ļָƺ൱İڷ⣬ʩչԼؼĸȻԴԴϵӿľ·޵׺ڶ㣬ЩԪʮ׵İ£״ڸһºõ˻⡣ľǰΧԪˣʶҲ𽥵˹
ѹĸǸоһԼ״ԼĹѾȫĻָһߣøеܸˡҪ֪ﵽľ磬ҪôѣԼǸռʮͻ˻һ磬ͿеˡԼǻָһ¹һߣܲء
ڵĸ˾ôһƣ⣬ѾȫûˡǸܵ˸ҪѹˣһֱƬɭܵС׾Ȼڵһʱĸ˹վСԱװһػӣһֱػССͷۣʱһֱԵĸ۾


85 
۾ʱ򣬷ССһеĿԼ»ʮָжԴԼڵũǣһֱǴߣԶǲ˺ĸ飬ڿĹԼҲͬϵοС׵һ仰׵ĥеһο֮顣
ϴˣ̫ˣڿԳԿˡ㻹Ƿһٿأǵ˵õģɲҪˣԭС׻ŵڵļԭѰҴʱ򣬸Ӧ飡
ϴɲ֪ԵЩΪػ㣬ʲôԲµģ㿴ҶˣһҪЩⲹҰС޳ܵҪ󵽡
ϴ󣬲ǵģССҪҷС׵УͱС׵צסͣССĶ˵ϴĿͲҪ˵ʱСͲ˵ʲôˣɼ쿾
쿴Сݣȴ˿ûκ˼֮ôְɣҲϲСȻ̰ЩԼԵҳϡ
ˣԾֱ˵ˣαطôءպҲԿˣȥЩʲôԳԵģץˡԼĴԪռ˼·ϣȻС˵
СĻ˷ܵ˵ٺ٣ϴ˵ģҾͲ˹˵껯һ׹Զȥ
쿴ŷߵСףЦһ£ųԼʶʼ̽ڵʶڵǿ˼ڵʱѾ̽ôķΧˣʶǿ˼£캧ȻķԼȻû취ʶȫ
Ѹٵ̽磬ܿͷ͵̫಻һĵطڵе5Сȴе20СӣԸ˵Ѿ㲻ʲôˡǴƬɭ˵ƬԭʼɭִƬ½ĶƬԭʼɭֵĴСе޵ĴСʶ̽ºܿķС׵λãȻø쾪ǣʶȻԿСһֻǳֵĶѸٵķɻǸЩҪȵϵ˼ʮֹһżĴ̣ϵĴһֵţԶ̽
ڸ̽ĹУ췢Ҫ½ʣȫˮǣڵĴ½ģ½룬½ϣ췢ȻΪȴźܶصھ̫ԶʶܹЩʵӡ½Ķߣһ޴Ĵ½ģĵ죬ͨʶģطֻһȺڵģȴȵϵ˰ٱֹ
½Ǹ½ȴһƬ𺣣֮Ҳû̽ʲôˡڸ̽ʱ򣬸ĸоʮǿϢӿƺǸо˸ĴһϢԸ̽죬ϽԼʶ˻
⵹Ǹ캦ʲôʮϢУʵĶԼˣԼһ֪óȻĶԿʲôͲˡ
ջʶԼϢĸ췢֣ʮǿϢڷ̽ԼϢ׷˻ȥʱСҲպôˡ
ϴ㿴ôԵĻȥץС׽Ǹģڵ˵
쿴ǰ2¥СЩС׺Сı壬ƺСʳﻹκһİɡСԾԾԵӣ˵ͷС˷ܵĴһַɽɭ
ӴԪռóտĶСʰõֻ͹ھ޴ĿܣַһŻͿС͹ʱȴķԴﾹȻһɫȭͷСľ壬﷢ž澹Ȼ̺ŨķԪأøеܾȣ̾
СƺܸȤӣֽԸССһžͽǿ龧УȥרĵĿʼҺ磬ĴԪռ仹ãҪȻЩרĶû취ˡ
ڸտֻʱС׾ִһֻ͹ˡŵСϽֻ͹£˼ϵĿ⣬СʼϷ
Ҳû⣬һַֻڼϿȿúȴָղŵֻѾС׺СԵһͷûˡŸڿֻЦһ£˺һֻֽ
СС׶֮󣬸վȥתһ¡ʱСԸ˵ϴ󣬸ߣоϲ㡣
˵ͷСɭȥĵطʵƬɭֵıԵС״ķպȥģһ·ȷʵ˲ٵľϲ
ЩϲƬԭʼɭŸָҩģֻɭֵıԵͷ˺ܶǧ˲Σ֥ڵȼΪҩģøϲѣԺúõϰһԼˡ
һ߸СǰߣһռЩҩģͬʱ߻ũʼԭ򣬸ɼҩÿʮ㣬ĳɹҲԽԽߡԽɭȥɵҩԽ࣬ԽߣĵҩҲԽԽ߼ˡƵľת𵤶ˣͨسɵҩȻֻǴﵽ˵ͼɣҲôܹɵģû뵽ﾹȻܹɣһɹ˾ſţ
˿൱ԲˣũڵȫһøеܸˡУС׷ָƵĵҩԽԽˣС׾ҲǰҩˣСÿγ¸ĵҩɳȻʼСҩˡͲò˵С׵޳ˣ


86 ħԣС׳
ڸһߴƬԭʼɭֵıϷǰһƵҩĹУ˺ܶϡŹֵ赲ŸָҲɭֱԵСɭĵԽԽǿ󡣲ЩյĽȴǳΪС׸֮ϵĸҲСս
Сһֱţһ·ϲɼָҩĺƵҩض˵һ·ĸϡŹֱֵʣһʼСͨ˵𣬵Сץտ͹һĸֹŹʹԽԽе֡
һС׵ǰţСȻԸԴӸѺͱֻһߴСһֱͣڸļϣƬҲ͸ֿһ·дԺ·鷳ȫСס
СҲֵЧͣΪɭеЩﶼһЩЩСҪģǳЩʵǿĶе־壬ʵĸ죬С׶˵Թġ
ͻȻǰߵСͣ쿴СͣҲͣס˽ŲС׻ͷŸ˷ܵ˵ϴǵ緹ˣ˵ǰȥ
һ·ϲ̫ҩģãԶС׵̰Ҳô⣬СôˡС߱ܲ鿴ڵ۹߶ˣΪһ·ϼϡҩʵ̫ˣƷݶû˵Զڰµҩģһ۵Ȥûˡ
ߵСߵʱ򣬿СһȺ깫ţСɫţȺԸܵСϵǿϢҽٿСףȴԺܾɥ֣ҪСͲˣôھȻһء
ߵС׵ߣСɻ˵ô˰Сס
С׻عͷί˵ϴҲ²˿ڰ緹ˡ
С׵Ļش𣬶ʱˣû뵽ɥԭȻЦõĶС˵ˣ£ٲ緹
СĻ󣬶ʱָֻ˷ܵӣȫǣǰȺ޴ɫǺ𵽣Ⱥ쵰ҹҪǿҲǵķϣͳΪү緹ˣ޴ĺʹöȺɫǻһȫڵϣѡ
ʱƬɭﴫһŭһֻһСɫǳڸСǰղȺСŵſڵϵȺڿֻɫǳֵʱ򣬸ӵľҵĲ
쿴ֵֻǣԼС׳μ龰ЦŶС˵Сףû˼ҵϴŶ㲻¶㱾£˼ҲŶ
УϴСɫһӻ־ܰſ£͵ſϷɡС˵ţֻ޴ɫȥ
СӣʶĻϽүſ£С״үÿСŵ˵ϧС˵ǻ˼ҸشǴֻɫ³һ޴ɫУ
¿СˣֻС콫ǵУ廯ģС׻˲䣬СΪ޵ǿϢ㱬ˣСڵıǧɸߵģıһֳӴʱͽڵƬɭָ׻ˣֻСΧԲǧһҲûˣ
СףעһºòãͲܱС㰡ڻ˶ҩģ緹룬㻹ô˷ѡ쿴Сŵӣ˵
СĻ󣬸ղŻǿƶʱʧӰˣСֻʮɸҵʱֻղžͱǿŵſڵϵ׾ǵߣצĴֻ׾Ǻݺݵ˵㻹ҷҽ㣬ҸϽȥ緹ҪȻС״үǣС״үҲҪճԲˣ
һС˵ĸѾЦվˣվڸϵСҲһЦļҪӸļˤС׵ĺôʲô¶ԣȴ˾ÿġ
ˣСףҪ۸ˣôҲͬ尡Ҳ緹ˡ㿴һܲܺһ°ЦС˵
СӣûУϿС״ү˵˵˵ͷߣɱٲʶ˹ȻÿġС˸Ļ˷ܵĶȻСװڵϵɫǡ
ֻֻǡأءĽһСײɿĽƣȺ뿪ȻС׶Ը˵ϴ󣬸ղС˵Ƭɭֽħɭ֣ӳֻϤɭеҲǺ˽ġ
Ŷħɭֻ֣˼İСǰȥС׸ϽϸĲǰ쿪·ȫһֺõģԼʲôǸ첻ˣԼտˡ
һ·˺ܶħޣĸҲЩЩνħôһ£ʵЩħ޶ǿԪزõڴﵽһ̶ȻǴγħħĴСʵǿеڻе
һ·ϹնЩνħȫշˣо󲿷СշģСٲȻƬħɭֵİЩӶС׻СĶˡڱշЩħҲмʵ൱ģ񼲷ӥǵٶСշǵʱ˺ܴнԳԨ޻һЩǿħҲʵС׳ЩͷջǰС׵¡
һº󣬸콫ɭҩĶѹһգƳɹ˴˵еľת𵤣ϲѣʱҲߵƬɭֵϲԵССһɭħ޵ͱ£߳Ƭԭʼɭּ֣ĸеʹޱȣߺһʶȴȻһɻ˵Ϣ
ɻ˵ϢгžʹͲʣøеܷŭСС׼æɻϢķȥ


87 
С°ѸٵϷǰţԽǰȥԽܸǹǿҵĻ˵Ϣӿٶ˲㵽˴Ϣĵط
ֻһƬߵϣһȺǧĺ췢۵٪尫ΧһҵĺڷۻˣȺȫñ廹Ҫߴܶսϵ˿ȥҲϵлЩ˵ĸ£еЩȻĸߴ󣬵췢ǵ൱ȻķţȴûʲôãȻԽԽĻȥ൱һûеֿ棬쿴龰ʱȼޱߵŭûܱ˵꣬Ǳ˰С٪꣡
ŭһȳսСС׽Щ˳˹ȥοٵڰм䴩ڸʢŭ֮£ֺ飬ÿһȭȥһ˷ǣΪҽС׺Сķŭָǲû壬ÿһƣһצȥϰٵİС
ЩΧ˵İͻȻ⵽һʣЩʧ룬ͻȻ俴һͬǺڷ۵꣬ħһɱ˹ŵǲֻӴôأԸС׺СЩȫ֮󣬸վУŵͬΪһʶ֪Ļ˵ǿǻˣΪʲô⵽˵ꣿ
ӦȴһƬĬ˺ܳʱ䣬ͻȻһСӵĿǸСһŮ˵ʬϣšԽԽ˿жʱһƬ˵⣬챻еȾҲЩ˸ϻС׺С۾Ҳġ
ĿУ췢Щ˵ԽԽãľǶѾκϣһ쿴ħһŭըһЩ˵ĶߣǴãлѣȻľ
ѹЩ˲ٿվеĸ죬עţȻû˻ش⡣ȻǣԵĸоעӵг˿־;衣
ĽЩǰС׺Сڸĺ档ЩڣȻÿӿʮֵĸߴ󣬲ȴ˺ĸоЩ˺͸ˣ̲סٴθѯʵǿǻˣ
һû󣬴Ⱥмֳһ·˲һλ˳ߵǰһֺܹǻ϶ضŸ˵˵ġϹ𣿡
Ȼǻܹ죬컹ˣش˵ĲʲôϹǻ˵ԡ
ɻؿŸ죬Ȼǻĵ˵ġͻȻʲôһӻͳһ鿴ܹϵĽ˫Ž˸졣
ӹϸۿһȴûзʲôֻͬĲϾȻúѩ˿֯ɵģƵõĻһܸߵķʶٴ̽ȻڽĺܶɫС㣬ڽл̺һɺСħ
תħԼħ͵棬ֻԽԽڴﵽɼʱ򣬷ģƮڿСЩĽɫСҲ¶ȻǻϹŹ׭һĻ˺Щ˶ʱĻڵϣеĽ
ѸٵϵĹ׭֣Ⱥ˵ԭЩͻƵ۴ս쵼ľˣǸͬƵ۴սȱƵ۴ܺǾ⵽˻Ƶ۴ɱΪܹһѪʱµĵһƴȫƿսʱֻʣ¼ǧľ˴硣
ڵʮֳ㣬ܿЩ˾ٴηǿƿʱƴ˹ֱżǧ˴Խʱգ屾Ԫܵ˺ܴ˺ʼ޷ָˡ
Ľ׶ΣԼԤ⵽һԻĸǵȾˣԾЩ˵˺úչЩˡ
쿴ֿ˿ȻſڵϵĻǣаԾһҪı仪״˻ߵλ˵ǰ˲һѡؽ˴Ļǽȥ˰ᣬȻһ뿪ƬأŸǲŴԽħɭȥ


88 Ļƽ
峿Ƭƽԭϣ΢΢˸еޱȡʱһȺڷۻƤĺӴһģڳŵϷд޴ĻĹ׭ġĳǳ˳ŻĲƽԭӵħɭȥƬ½ϵ˿һᾪЩӲҪˣȻħɭܣǶôΣյ鰡벻ǣЩ߽ɭֺ󣬾ȻһȺĸ߼ħȺţȻȺɭﲻʱĴǵĻЦ
Ҫ֪ô£ҪӸ콫ЩӰľ˴ħɭֱԵ˵ˡȻЩǵȵ£ΪħһȺˣڸֻһȺ˶ѡ
СȥħɭշȺСǾشЩָЩ˳ԡȻһֱڸԻռеСٻ˳Ͻɻ˸Щ˽һЩ׵סϢСһ뱧ԹôûԼ棬ʱͰҪ˵Ļ˻ȥץִ
ЩĿɿڴĿֲ˼飬еãʧˣ𽥵ȼϣĻ棬һںڸǣܿѵҪˣҲܹҸˡ
ڰźһ֮λ˵ǰȺ˿ֱͬһ㣬Ը𾴣λ˾Ҫٴθ򵹡ӳһԪֹ˵ľٶ˵Ѿ֪˵Ҳһһĺᣬһһһ仰жϥлƽΪжǲ׸¹ģ
˺ȺƺǺܶĻ˼ȴˣһֱͦǵҲЩ˺ԻﲻǺܶǸתԼľ˫⣬Ȼǹ⣬Ⱥ˵üģڵ˵Ժʷļ䣬Լȡõĳɾͣڵеĵλ͵Щ˵С
ȺȫЩϢǵнûãԺͳݡ쿴Щϵֱ飬֪ѾԼ˼ˣǾ͸˵ûǾһȺ˵ĺᣬǵŻԻ͵ʷǵ߹Ļ˵ѪǺһĴˣǲ꣬ǽһվĶˡһһģһǵ˫ΪԼһƬԼ£
˸컰Ļ˵ԽԽᶨڸ˵ʱȫ쿴ȼϣ֮οЦ
ڸġ䴫䡱Щȫѧ˻Խ˺ܶࡣͨø˽⵽һֵ飬ƵȵսڵѾǧʷԶŴ˵ķ룬Ļ˾Ȼֻǧʷøеɻ
컹λˣҲȺ˵峤˽⵽һħ붷磬ڻʵ⣬κεħͶȥļǵʵںܶʧѾĺܵˡǾоѪͳȺ˵ʶʮֵĺã嶼رǿܴ󣬲ЩħͶ˵̫ˡܵش̼ʱᷢƽʱļȴײϣɱпǵˣԱ½ϵ˳Ϊսʿܵ˾Ӻ衣
ܶЩ˱ūץȥΪ½ϵЩŬܾѣѾȼޱߵķŭϳȥЩū۵ЩɱɾҪΰЩ̫ͬѵĻˡ
ܿСЩħץ˴ʳһĻ˿ЩԵĶʱӯ֪Ըĸм֮顣ԸСɳһЩͻΪȺԵģʱЩѾ㹻ļסȺ˾ס
ڽһһߴȺ˹һߴ˽硣ò˵ǣоѪǣʺõļֱû˵óܶħɭǶƵĵҩΪͨ壬ǣʵĶʮѸ٣˺Ůˣ˺СӡѡһǧˣͬΪ죬أ飬飬ȥͬʱһ1100ʱ磬һ꣬꣬ҲǸʩչʱˡ
ͬʱС̽£Ȼħɭֺ͸ڵƬĵ¾Ȼһʮ־޴ĽڵõϢеĻ˶ʱˣΪǾҲᰤˡ벻ǣ쾹ȻЩɼĽȫһǳذķ
ǳȫǰջ׶žǵĹƵģ˸Ϊֹ֪еĹ󷨣ʱȫֺķһգ˴²ٴλָǳذķɴСʱװҲֻռ˺Сһֿռ䣻СʱԱСռκοռ䡣
콫ɳ˷ȴļǧũȽȺˣȺҲ׸⣬ҲûʲôƬϿʼڵԼ˫ԼԼĺˮԼȥĻᡣʹҲۣҲͬϣ


89 Ϯ
ƽǺܿ죬תۼ䣬ͺȺദ˰ʱ䡣߾ܵؽ˵֪ʶȫڸЩˡȻһӾͽЩ֪ʶǵĴһЩյľͻԸĵһһĴڡ
첻ĵ֪ʶڸǣһǳ֮ĺܶ໪似ʹȺ˵ʵѸٵš
СĿ⿪£ħɭΧɽĿϴһˣҲɼĶһЩϣЩ֪е˵ıʲôǹꪣᣬȵȣһЩι״ͿףЩװȺˡ
Щ˿ƳЩͿ׵ʱȫ¶˾ı飬Ϊǻûпô๹Ϳסϳ˫ִ󽣺ʿǹ⣬ֻ˵Ͱ˵սˡէһôһ֪ǿȺ˶ʱϲѣѡԼϲıȻո촫ڵʽΪֻ֪Լʵǿ˲Ųᱻ۸ܱԼ˺ͼ԰ǴϣǾҪϣػȥ
ڰһ峿СĲͻȻ俪½߳һĸߴˣǵѡǧԱɹˡ
쿴Ŵ߳ǧԱԵĸоһ׺Ϣӭ찵Ծ棬֮Ҳ̫˰ɣû뵽ֻô̵ʱͶﵽ˴׵ľ磬һǧǺεǿĴڰҪ֪Ϲʱڣʮ̹žѪݻɵģױȵ֮⣬嶼Ҫ޲ſԴﵽġﵽ׾Ŀ˵֮٣Ĵ׾ֻȣ죬粮ʦ丸Щһӳôףֱ̫˼ˡ
ʵһǧ˵ʵܹ֮ô̵ʱõôߣһ˵ʾģǵʮǿھҪȳ˿㼸ƣܲءһǸħɭЩ鵤ҩĹˣЩĵҩۿŵģƿÿƿǧţһʮƿЩ˳Եҩ͸ǶһǵĹҲһǡһǺСйˣѵһǧڽŵһɲǾעǱҵˡСħצǣʱԺʮСοˬˣÿ춼һ»ĥȺˡҲǧ˲֮Ĵﵽ׾硣
쿴ǰǧˣ˷ܵ˵ܺãûʧѾ˱˺ͼ԰ˣôеȭͷɣԼȥΪȥͬȥЩܿѵֵܽǰɣ
ǧʿ˸Ļ󣬾ԼȭĴԼؿڣͬʱŭţȭͷĴǵϷײ쳹ŭþûصš
Ⱥ鼤ʱ̣ڻĻƽΧͻȻеֵľǧѸٵ˻ĳǰֻĳǵ˷ѾȫΧˡΧǵǸһʼЩˣаӡ
Ҫô£ҪӸ콫ЩΧ˵İȫ˵ˡ˷Ϊɽ˺ˣɽڿḻɽڿɿϲϲڶסڶǹͬŷĸǣֵ񣬸µŵ˹Ůʮ̩̹ٱ۾ĿʼЩ˸սȴǳСԼĶٳ
ȻǺܵСԸȴʮϲСڵӵȺڵĵ̺⵽ǵĹɱҪ죬Ⱥ˾Ҫˡ
˸ĳ֣Щɱ˵İȫˣȺˣдʢŭеĸûзֵǣƬ滹кܶİˡЩֵģ뿴һɱȤû뵽ȴ˸С׺СĵɱЩйɱ˵İˣ
ɰŻˣæ鱨˰ºҲʮֺ£ôһǿԸԼæ˼ȺսʿһˡԽǼӣԽǺ£ħɭֵıԵĪĳһƽĳǳأȻħɭֵĸħ޾ȻȺսʿʮѺõദȺսʿȻԽԽãȺʮֵĽ
ðܲ˵ĻĻƽǣǸɽ˻ˣӶǶһֲɿܵһƽǣڿƲסԼˣǾټͳϽаڰһƽǽˣ


90 ˵ĩ
ϰˣһЦ﷢һڡȻӻĻƽǺ洫¡¡ŴؾͿʼˡԽԽ󣬺¡ԽԽ֪ʲôŪ춯ˡ
ԭС״ħ޾ŸˣֻϽԳžԳţԨħͻţıܾźͻʨĻʨŷĸʼȺ˰ΧĴŹʮֻħޣЩħÿһʵϣǿŵ½ϣ㹻һҵˡ
С״żӥһȺ£ݵĿѾǿŵȶʼİǡ
Ҫ˵Сôɡؼħ޴ȴأԭЩ˵жڸʶ֮̽±¶ˡӵһӸ˿ʼѾ쵽ˡ֪Щ˶Իƽ֮󣬸žĻƽǣһȷʵǲ뻪Ϊ֮Ͳ˼ȡˣһΪ˰ЩˣȻЩڵֿסջˡ
ȵľɱôһôôأٺ٣ǣǾ͵ǵѪǷµծɡԸھ쵽弴ʱ򣬾콫ǧ˳ͬʱ֪ͨС׽ħ޾Ŷټ׼úõһˡ
쿴ŶɽҰѾ˫Ȳǣǧ˵ǵЩ٪尫𣿻ǵǰǰЩʲô𣿡𣡡ǧúŭش˸Ļ
ܺãôѾ֪ôˣȥɣ˫֣ǵȥֻǷµծȥ֤ǣ֤ģһߣɱ´˽һǧ˸Ļ˫۳Ŷ˳˹ȥС״ħ޾Χڰ˵ΧûвμսǸ˼Ҫս׼ȺĺѪԣΪӦеšһʼôǿħ޳еĿսʿһ壬Ѿһ˿ӣڿֻһǧ˳˹Щǿħ޲ûвʱ׳˵ӡ뵽ԼŰôҲһǧ˰ɣҲԥ´˽ЩҲͬ뷨ֻǧˣеĵСʧӰˣС˳ָʹǻеսǧ˳˹ȥʵȴа˵ԤϣֻǧʿͻɽѸٵĳ밫ȺУֱǵ˫ȭ밫ǵսԿÿһȭȥһ˱Ǵķ飬ʬ޴棡Щ˵ĸӶֻһ׶һ㣬ĸߴʿ˵ս൱㣬Գ˫ȭ֮⣬ǻԼ˫ţЩ˵ߣÿһȥͬһ˱ߵԽѣѪɡǵսȴûиǴκε˺ǳĺۼûУɴ˿ɼ˴׾ǶôǿᣬǶôľ޴ǾɱŰˣԽɱеķŭԽʢǰǱ裬ﻹҪȺ˵ɱеĺ͸ӵǿңϵ͸ӵľ޴ɱİҲ͸ǧսʿ˵ǿֱħһ㣬һ⣬æµİ˷˳˵Щ˿ʿ˵׺ǿ볷ˣûаֲҳˣ֮һȥΧС״ħ޴ȺǣǳˣС׾ħ޴Ǹϻȥ̶̵ʱڣ˾ͱǧɱ˽ʮÿ˶ɱ˽ٸˡİ´򶴣ͼӵܣ˭֪ЩȥʱȴĵȸӲһȥȻ˻𻨣һİãȻ޴شԭءڻĻƽǵĳ¥ϿŰǵӣЦ˵ô׵ԭƬͱáת󡱸ˣ԰ǲû취ܡԭصİǿԼֲЩսʿĶ֣еڵϣʼŷĴĸǵǧ˿ɲܰǵ׾ֻҪ컹û´ͣµǾͻһֱɱȥԽԽİ˵Ѫ֮У˵Ѫ뵽£γһѪ磬ҲΪ˰ǵⳡɱӽβ˼ȫʱƺǰǵãʣµֻмٸǵӪ·ͻȻһƬɫĹâڵЩߣǧʿ档쿴³ʲôֽʿС״ħ޾˻ؿųеı仯


91 ĸ
ǧʿС˻֮󣬾ؿųеı仯˰ֻʣ¼ٸѾøеȽˣȻ˵ն
ƬɫĹâ֮ЩѾˣȡ֮ľȻһ𷢱ۣƤٸȻֵһŮȴûͣΪʶķͻȻֵŮ˾ȻŲԼʵһøеܾȣ뵽ǲԼʶ̽ʱʮ׷Լеһ
ʲôˣΪʲôộɱô񣡡ٸֺ󣬶վڻĻƽ¥ϵĸ˵˫͸ݡϵѧԣ˵Ļ
УվǸٸϷӸµ˵ߣ㲻ùʲôˣҪЩ٪ǻãɱһˣһߣȫҪӦеĴۣ
ʹҵ˺˵飬ѵĴҲ̫𣿡ٸ˵
ڿ˵Щ٪尫ôЩ٪尫ŷĴĸˡȻΪĸӦúܴȱŶԣΪʲôһŷ٪尫˵ɱȴûֹĴȱЩ٪尫ˣͳȱˣ漰ʱ˵ʹöĴĸǾȻҲܵһ˿⡣
ǺǣҵȻֻŷҵˣЩŷҵҿûȤȥȻ˵ɱ㻪˶ӦۣɱôˣҲӦҪһЩ۲ˡĸЦ˵ڸһֱԼϵϢԴĸǲʵֻΪȻǸղЩ˵죬ʵҲͱЩǿһЩˣԼʵԸֱ練ơ
ҪõǾҪûˣ˵һȭĸǴȥһ޾ǳȥ
ĸǿĽ⣬ûκεĶڽһɲǣһʼڴĸǳֵʱЩɫâͻȻڸǵǰ棬췢Ľâཻһ˲䲢ûеޱߵ෴ȴϢâֻཻһȫʧˣӸԺһСν˸ССİ
״νֹ󣬴ĸоȷǳû뵽Ǻǿ꾹ȻôǿʵԼҪСЩˡֻڴĸΧѸٵĻŨɫâȻٵȻγһʵİɾˣγɺɲǣһ춯صŭ
쾲ؿŴĸǰγɵľˣо˾ȻؼԪγɵģĸƹܴص񣬿Ԫصȷʵͬ졣ųľˣѸٵĽĻĻƽǺͳĻԼĴеĻռ䣬ȻһԼڿռɾ͵İһӾͳ嵽˵ǰһȭھ˵ؿϣøû뵽Լ״̬Ȼֻǽ˴ĵ˼ѣ漴ŭ˹˫ȭΪһ˵ԲûжӲؽǾ˵˫ȭһεĽʹøܳʱûиܹʹоٴι塣
ҵײǿʹø쵹˼Զͣ£ڸͣ½ŲһɲǣĸоԼѸٵϮһʧԭأڰ֮⡣ȻͿڸղվĵطϿգľʯǸطȥʯʱʱƬطҵ췭ظĿӶԭǴĸǿ쾹ȻԺԼ۳ľ˿⣬ľʯӺ͵Ϯġ
쿴ǰľû뵽ĸǾȻɵ͵ϮЦһָСһС׺СԼĴеĻռзųǺúõʰһǸˡԼٻǵ˲ڴĸǰӵȥȻһ仯Ĵĸһâһεɫƣס˸Ǻŭһ


92 ׺VSĸ
벻ԼŭһȻͻȻֵĶƸ赲оԶûнӣһʧڸǵǰȻͿڸеĶһ⣬ŸղŹ·ԭ·˻ȥ
ԭ⾹ȻǸеĶƽ칥ԭⲻָ˻ȥ쿴ŸеĶƾ쳣û뵽ƾȻʵ첻֪ǣƽܣǴĸǵıǾǴģޱǿܽеĹȫȥ
ߺߣôһΪ㻪ж˲أԭҲˣĸЦ˵
еŭٴǿ˼֣ٴλǵǣһδεĽţϧƾеĴһһεĽĹ赲ԭ·졣һҪһ߽һ߶Լʹøеʮֵջнķ
С׺СǱߵսҲǺɣٻСС׻ǧͬʱǸֻаľˣȻֻǿֵסĹѡСС׶ڿУ߷ֱ𹥻ŵµİɵľˣȴ˽ǵĹżܻһʹС׺СڸǰӣʱŭһʱХ˷ħɭָħɭĸħ޶ǿŵڵϡ
ܹ֮һͬʱССսҪΪԪ۶ɵģֻҪվڴϾԴԴϵԪ۶ṩĵ֮¾ͱСС˺ܴƣȻʱֻǺССƽʱһС׺С˴֮С׺СҪ鷳ˡ
С׿һʱ֮䲻ƾ˰ƽкСһ£ʼĸ˹һʱУ׶򲻶˹ȥЩȴһЧҲûУ෴ȴƺ˾˵Ķ־ҵĻػССԽԽأЩֲ֧סˡǸƺҲ㣬ŶԽԽССף˵ĹٶȻӿ죬˫ȭѸ͵СС״ȥֻ䣬䡱죬ͿСС˫˫˴ڵأǵǶѪȻղܵĳʹܵƺءڵϵССҪ̫أ޷ˡ
С׺Сʹø챾ͷʱܵӰ죬һͷ뿴СС׵Σû뵽ʱ򣬴ĸͻȻһȭͷСİɫ飬Ѹٵĺȥֻǿ鰵ɫɫһͻ˸ĻԪ˸ıġ
ֻȫĻԪ·һ鲣ʯУ֧飬ȫԪһ󼤵һ³һڽɫѪҺͬʱ޴Ӻ󱳴ֻǰһھǰȥ
Ϊɫ˵أԭɫǴĸǵһĴ֮ģֻȭͷСȴӵصо൱ڽصѹ˱˵ϣԼԸǿΪҲ˵Ľ
ǸԪ۳ɵİɾ˿˵ڵϣֻ̧޴Ľžȥ޴ĽۿҪڻеĸ죬ɾǧһʱ̣Ǿ޴Ľ컹׵ľʱ򣬾ȻҲ䲻ȥˡǸ˵ϾȻĳʹɫ߰ɵȻСţȻʧˣԭҲ¶˳
ֻǰվһβ֣ǰҲ֣ߵŮˣûˣֵ֮׺Ϊʮ׺͸ͨڸ˵˲䣬Ǿ;쵽ˡʮ׵ĸʵʵ͸޼챻ˣҲûаܹսʤĸԾֻɳƹ׺̽һУٳ֣ɶʮɷԸƹ׺ĪĴĸĽˡ
ڸǰĺպøǸ˵ĽƾҪȵһ̣еһ˦˵Ľŵףһ˵Ľŵס֮ԽƲ£ҳʹı飬Ϊ˽ŵ׵Ѹٵ۳ɾ˵Ԫأ۳ɾ˵ԪȫսǵĿУǸҲʧˡ
߻Хһɻغ˫Уջ֮󾲾ĿŶĴĸǣͬأĴĸͻȻıʣԼ۳ɵľ˾ȻʧˣȻЩãȻ޴롣
ߣ˭ΪʲôҪˣѸٻָĸʵ
ңҼػشΪʮɸľѪתȻжʶȴȫҪܸ˼ƣϸķԺŻô˵
ʲô˵ͬһˣôܣɻʵ
㲻֪ܶࡣȻػش
ô˵Ҳٷϻٴνеİɫ֪֮ɫûֱӲӲ㿪˴֮ĵĹͬʱеȥɫ֮ں㿪˵һεĹûзظǵУǼ׷źһ߶һ߲߹ŸǣߵĹȴеĴܸ
ĺٲóĻԼҲҪˣҡһ䣬Ϊǧɵ̹һӽ׷ԼĴ֮ץסͬʱתȫгһźɫ׻𣬽еĴ֮Ѹٵšƹ׺е֮ԴɾϢʱֻص׵ҲĴصĵģѰĺĴصıԴ֮ԼķϢڵʱĴظ󷨱һŮﲹʱҲõһϢŽɫʯճȱϣ첹ϡ
ĵıԴ֮ǲǺͺ֮ͬܲܽزҲ˲ôֻ࣬ƴһˣúϲǣеĴ֮һ㱻׻ڻ𽥵ϢתšһǧĸǾ֪鲻ãͿĴ֮յæ뽫֮ٻأϧǴ֮ıεһٻصϣûУԼʹ֮ĵϵȻԽԽˡ
һ״øǶԸߵĹеĲɣЩҧһ׼˸ǵŭҡһΣȻҲɺͺһǧ趯Ŵܽĵϣ˹ȥͼӺн֮Ķءɾʱ򣬺ͻȻɳһ˸Žƹâ飬ŸǷٽǵ˲仯һƬ档
ڹеĸֻԼѸٵʧţʹеһ־壬ԭһ˲䣬ڽ֮˾ϢӴԼ֮ԴΪϵ׺
ڹеĸ֮ԸеѸʧţΪϢʴͬţŸʧСţʧˣеĴҲʴˣɼϢ֮󣬶һĸˡ


93 ж
űϢʴ˵Ĵĸǣ¶һ˿΢ЦϢ˻ֻϢٴλһСĽɫɻغ漴Ĳ˻ԵĸߣӸĴԪռȡװиƵõĵҩתƿеŷֱιеĸͬزССס
ת𵤲ǿسɵҩǿҩڽ̻ǿޱȵ޸Ÿ챻شԪ壬ֻһĹ򣬸ת˹һߵССҲ˺ܶ࣬
۾ĸ죬еעԼ¶һ˿΢Ц˵ͷʾԼѾûʲôˡȷʵѾûˣһ׹еĻռȥˡ
ϴҪúòǰ㿴ҲͼˣذС߹Ը˵
СװûϴҲôصҸø˭Ҫ춢С˵
ϴ㵱û˵ˡС׿ƺôһĽթ˵
ǺǣˣΪҲ֪ղźѾǷ˾ת˰ô˾ſţһŻ㲹ȥҩȥˣǵģ㿴СԡЦ˵˵СͷСȻԸǵĲŸֱۡ
ϴ̫ƫ˰ɣôҲȸİȻֻСͷңУҲҪС״չʼӶĵ˵
ܲ㣬С㲻ҪôĺòãôĵĻҲ˵ĳԶ㣬ԺҪ˵ʶ㡣ͷε˵һŽչС߿
һ֮󣬸콫ĻƽǴԼĴԪռٴٻǲԭĵطȴΧһ󷨡߽ĻƽǺԸǧʿػԼС׺СԼסԸСС׸ȥת𵤵ҩԼҲץָ
һ붨һӾһ£Ԫܵ˺ԭˣȻûʲôȴ࣬Ҳǰûʲôرصˣƺ˳ĽˣʹøǱʶΪԼѾǿˣκҪ顣ͨĸǵսʶˣ죬磬лкܶԼ֪ģкܶδ֪ҪԼ̽Ҳ˸׷
˺ŸҲƿظӵˡҲڿռеԪӤߵںʹĹڶʱڵ̫죬һʹĸо˲ų泹ںˣҲٴδﵽշĵز˵Ҳøɣʵһεõߡ
ŻָĸҪȥ½һͨεսøԼ˽̫ˣҪúõļʶһ²УôǿĴҲҪԼȥ˽⣬ԺĶ֪֪ˣһҪҪȥ
콫ǧ˼ϵһ𣬿ЩԴʿǣ΢Ц˵ϴεսĺܺãǲǴӰֻǶǵ裬֤ǵǿ֤Ϊĺǿ֤Ѫĸ߹󣡡
ǧʿеķʽԼȭԼؿŭŻشŸ졣
Ȼõǿ˲ӣû½ϻкܶǵڱūۣܿѣûȥǣʵ
Сǧʿͬߺš
ܺãôڵȥ½ÿȥѰһˣҲʲôȥңֻϣܿܶĻƽĹ´ĵڶ
ĺƬ
Ϊ˱ʲô⣬ǿȥħɭȥշһϲǿħΪǵͬһȥִε񡣡˵֮־òǺܷģϾ绹кܶ˽ĵط˲ȷԣֻһ⣬ǧʿǸеġơݻġ⡱ЩǸľѪǱЩʿھͿ֪һ顣κһ˷ʱ򣬸춼Եһʱĸϵ
ʿ˵ѡһħ޶ʮ˷ܣӵһǿħЩȨͨ˸ûлõӵħҲӵĳΪݵ˵Ƕһħɭȥʱħɭʱħ޵ıԼǲǴˣЩСǰ
շԼϲħ޺ǧʿǱѸٵĸɢȥȥѰҽЩū۵ĻˡڻĻƽڵ˺ܶǿķ͹󣬲Щ󷨴ڸȺ˵峤ҲǸ֮Ҳ뿪ħɭ֣ʼĴ½֮á


94 ͱ˸
·ħ½һСȻֻһ򣬵ģȴһСϳˮܶһޱȵĳ档СϵһӶƹڣӶҾƣԼʱȤƹλ϶ˣΨһֻһˣûһչȥͬһӵġ
ֻ˴һɫĶȫ˶ñ棬˿òֻżͨĴ½СˣȴһֻɫСģĶſڴڵĺľƣƲ֪ʲôģɢޱ˵ζֻСһߺŻһܵƲͣΧ˲ʱ۾͵͵ֻСľƣɵֻСһͷʱֶװûһͱ˾ʮֵĸЦ
˵ҿѾµȫںɫ˾ǵǸˣǸſϺȾƵĵȻСˡǴ½ħɭֳĵһվСϣȻ͵͵ŷһһʿеʱ֪Ҫ뾡˽磬õطĪھƹݣͨСǵ̸и֪ϢͨľӶƹˣԸСΨһӶƹΪ˱ⲻҪ鷳ħɭʱ͸Լôһĺɫ񣬰Լ档
ƹݺĸ쿴ƹӵͻҵĳ棬üͷʱһȽϲˣԶǺӦڸСʱպϣԾܻǺܶˣҲһλģһĿλĽ˼ͨС˾ϸĵӶ̸СȴˣϵļͨСˣС͸˵ϴԱôֻܾôС˰һⶼûУôҾ쿵˵ûˣȻûоƣ̫ˡСੲݵ˵ţԴС䷢˾Ƶζ֮Ҳ벻ˣÿҪԷʱ򣬲տҪУҲǲȱٵˡ
֪С׾ƺȿ϶ᱻС׷ҲƽϣӴԪռóСϲę́ƣһСסһƸ鷳Ƽ̫ԵʰɣûйɢζľơһѾƸС׵ãƹ˶ʱͣһµڵλ˹˵ǾȻ˿ˮ
ζľƾȻһСȣƹ˾Ȼȫŭˣ۾ɵĴŭŸ졣ҲܵЩĿ⣬ȴ˿⣬ǾС׸޼ɵĺšмƢܲջʹ󺺷ŭվȥ֪鷳ˣСףС׸㶨
ιСӣеľƸǣȻôõľƸֻȣ˷ѡһʹ˵
Сӣ˵˭ǹأ۾С״үǴǣСվһֻצָǸղ˵Ĵ˵
һֻ˵ǸһʼĴ󺺾е
Сӣ㣬ٺ˵С״ү㲻ˡСŵ˵
찡˵ĹһħްɣħҲûл˵ģǡ찡ѵޣССӶƹݶʱѾƵջ󣬶Сһֻ˵ĹšѾʹﰵԼΪʲôҪСȥС£Ӧ֪Բġ
𣡡СҲƺо˸㲻֮⣬һƹĶӶƹ˶С׺̺ƸŵľС׿ƹݰͷȻֿʼſľ
ƹӶڰһ֮ٴȴûŸˡΪӵħ޿ǹǵȨһǸ˵ħޣЩӶǵˡСƹ˶ԺԼľƣ̸ԼȤ飬ҲӶǵ̸Ķ˽⡣
Ӷǵ̸˽⵽½ʶ֪̽ġ֪ǣм½ħ½ͳ½Ҫħ۹˵۹ľϷ̩̹塣ǿ½ǿ壬ǿȼһĵ𵺣Զʱھһֱȼһ𣬴ûϨ
컹˽⵽⣬ҪľЩųˣҲǸڵĸһˣ񣬵Щ˺Ѫ塣ľȻŮһúƽ壬ǿħҲûʲô˸ȥǡ
øͷ۵Ϸ̩̹壬ڸ֪Լͱһѣԭڴĸϣ̩̹ʮ̩̹ĸף콫ɱǽ̩̹ˣҲ֪ȴ̩̹ıĿԴɡ


95 Ҳ
һƬɭǰĿյϣѾоˣȻ޷ҵƬɭֵ·ÿνжþǸԼᶨˣеھþ֮ͻᱻĪĴͳһ͵ũǸЩƣǸũʲõģȴ˿ûκ󷨲õĺۼø޴ֵĸо
ħ½ʧɭ֣ڶǸСӶƹ̽ԼҪ˽Ķ󣬾ֱӴź˵С˲ƵھƹõϢ½ڵأЩúƽľ顣ںʮ˽һľ鵽һʲô壬ԲŻ
쿴ǰȻŨɭ֣ѾǴˣЩûɢȥ˼һҲø˼⣬Ҫ˵һӦ̫ͻɢȥģŨȴһֱģֲᱻΪʧɭ֣ŨûĻҲʧɭ档ͼʶ̽һ£ȴһĪ赲ˡ
컹Ǿ̽ȥԸ϶һͻһֱȥǸһδСɭȥһθȡǰĽѵһζֻˣθÿ߹һطûԪɭһǺţȻǰߡʵʵõķʶ֮󣬸Ѿϰʶ̽·Բûʶ̽·вͨˡ
һ·Ͼţһ·ûԪһǺţһ·֮󣬸׼һǺŵʱȻȻԼ˼ǺŵġڸļǺŶǰеģȻǰ澹ȻûԪдŸ1֣ѵԼֻصԭϣǰһοûԼǺŵ˺ԶûٷԼǺŵˡ
˳ԭ·ȥ߻ԭǿдš1ŵȴԭǸطǿá1ֲˣȡ֮ľȻǡ9ˣȫˣǰߣȻķˡ1ȴˡ5ź͡6֮ˡͣ1棬ΧתһȦȻһֱڸɢŵС˵Сףһȥǰ濴סֻ𵽴ܹ
ϴİɣɭʱ㳤ˣκģͷĵȥɡСЦ˵˵ֱ֮1£֫ȻҪ˯
εЦһЦǰȥʱһֱڸɫС̽ͷ˵ϴҪҪҰæ
һЦһǰ˵ǺǣСǹԣûʲôæˣʹžͿˣҪСҾͺˡ
Сͷضˣžǰȥһ߼·ơ1˯С˯һ֮ͻȻҪҲƺȵĶ˰ɣСվҪ1·㣬ûжأ1ȻԱƶһЩطС׻ΪԼû˯ۻأ˶ǰҪʼ㣬֪ǿԱ߶һ£С׿ˣæ֪ͨ
ȸʱС׶ŸЦ˵ϴҸ㿴һȤŶ˵1ȥҪ̬С׸һǿñΧ1ŵֿʼԱƶˡС׿1˾ǰ׷ȥһ׷һһʱǿ1ƺܹˣͻȻͣȻͿ1ĸӵĵطȻγɵĽͬʱ1ϰ벿ֳ֣һӣִ֦ɻֵģеһָֻС˵Ҿ㣬ҪٸˣҪȻҶ㲻ˣ
һֱĿС׵Ķһʼ1ᶯʱԼ챻סҲڵԭˡ󿴼ǿû˵1ָС˵Ļһʱ̲סЦһЦҪɭֶЦȻͷڵƬɭ־ȻЩɵģЩƺǿЦ飬һֱЦͣϵҶǴЦʱҵĶʱҶꡣ
ЩЦ֮ƬֲŰһǴ׳߹½ԶŸ˵࣬ĳС̫ˣǶûôЦˡ
ʱǸ1ֶС˵ôôͷ׷ҲŰұЦ
СϷҲҪٽҹ˹ҿǴǣ˵ǹҲ㲻ˣڷҪ׷㣬ǿòܹңϴҪһֱվԱߵĲܵģҪϴȥС׾Ȼ޳ܵĽƵ˸ϡ
С׵ĻشִЦǺһŰǸ׳˼Ը˵࣬ʧɭʲôأ峤ﱣɭľ
ЦŶ峤˵ǺǣʵûʲôҾǺ棬ʶһ´˵еľ鵽ǸʲôӵġԵĻɲ鷳ҽȥأ
峤˵Ҫȥʶһ¾飬һ£Ը˵ʵ㵽ѾŮˣͨ۲죬Ƿ㲻Ҳ·ʹƻһģԴȥġ˵ǰȥͣԭûж
㻹ߣ1СȻͣԼԱûߣŭ𵽣
ϴûߣҲ߰˵ˮ̫ˣ߲ˣҪЩСС˵ȻҪ1Ա߷ӡ
ֱһЦεкСףСվ1ͷǰȥ


96 ɿ+=幫
峤һ·ǰţ߸峤ʵɵʲô󷨰ô춼ûҵɭֵأ
ʲôǲᰡ峤ɻ˵
ʧɭ֣˽أʵ
Ǻǣеǿͨؽͨʱ˽ġʵÿνʱǰߣ߹ЩͰ·֪ͨˣǰĻϱ任·ߣȥҺ֣ʲôļǺأǰҲǺŵģǶýϻһ£ЩǺϾͿʧģļǺȴôҲ峤˵
ǺǣҵĶļǺţûôġΪֻħͶ˵ԸͽԼĻԪ˵˶
Ŷô;𣿱ء峤˵
ЩĶʩչ𣿡ʵ
ǰһΪ˱ĶҲֶֻ֮󣬾ͻɭֲŻһֱֵġЩ˲þǾ͸׶Ըˣˡ峤ƺԸһһ鶼˸졣
峤ĻаԸ̾绹氡Ȼôֵôֵڸ컹̾ʱѾߵʧɭֵڲѾûˣǰһԴľ
쿴ǰľرţֻƬɭֵڲʢŸָʻʻидţһÿøߴϴһľݣɾĽֵһľæµԼ飬峤һȫںɫе˽ͣеĹפĿš
췢ЩʵûʲôĲͬǵĶ䶼ǼģЩŮĿޱȣ˺ŮԵĲͬ⿴Ļ治֡ЩϴĶǳ٣ÿ϶ֻмƬҶڵסҪĲλط¶档Ծ黹ãЩŮԾЩ˼ˡ
峤Ĵ£˾Ůʵסֻһθƣʮ˺ϱֵľǰվһŮԾ黹Ҫľ飬ֻһŸ߹ʣһȴԵɰվʮܴľ飬վڸ𱣻ŮԾһ
峤ߵǸ߹ŮԾǰ˵𾴵Ůʱ£Ǹˣҽˡ
ǸΪŮʵľЦŶ峤˵鷳ˣȥϢɡתԡڴһ
峤֮󣬹Ůһ񣬾ͷصԼĸλȥˡ
ӭ㣬Ŀˣ⼸һģ˵õ˰ϿɣһֵεˡŮ˵еİ峤
Ŀ佱˵
ǺǣĿˣ֪ʲôأŮʵ
ŮʱģҲһԾܺ˰ˣԾһȫûκζġҲ֪ԼóȻǰ϶˼ҵĲ¼ɣǰͽԼĿġ
ǺǣǾͺãǾһ˽ӴģΪ˳˽թ̰ҵŮ˵
ǺǣӦõģȫġòĻص
˵Щ֮󣬾ŮʾʹŸʮһ߽ͬǸµС߽зĿռҲǳǾȻһ㲻ԵüһĲãȻǾŮסĵطȴõ൱أֻһľӺͼСӶѡ
磬ΪʲôҪһֱԼڶأ˼ҶǵġºǸĺ;ŮʺȴԵúɰŮ˵
˿ŮʶǸСŮ˵
ܱǸҵŮ˿Ǹӣʲôʧĵط¡˽ˣҵֽ˿ЩǾĳϣ֪ĿءŮʵ
ǺǣûϵģСӾӦôÿɰġҽи죬СͿˡҪþˣǾƽĽ̸ʽˡ˵
죿ְֵ㻹ûѶժأ㣬Ҫ㳤ʲôӣ˿Ļվĵǰ˵
εԼϵĶñӣʱڷۣɫƤĸھŮ˿;鹫˿ǰŮʿĿԵһ£漴ָ˹ŸоȻ¶һ˿˲׾Ц⡣
磬㳤ĺŶô˿һأ㿴ͷǺɫģ˿ɫ۾ҲǺɫģ˿ȴҲְôøӱһҪÿأ˿оһɺеĸоء鹫˿ͷɻ˵
˿ôҿҪ˰ŮʿԼŮԸ˵Щ˵
ǺǣҪ˿ܿɰûΪͷ۾ɫӣѾܸˣлл쿴ûΪԼͷ۾ɫԼʲôͬеο
ǣ㿴綼˵ҿɰأôǶҪôءˣ磬˵ȥ˼ҪģҼûи˿ء˿СֶԸ˵
һӱ˿˵ĻŪˣһʱ仹ûӦԼʲôΪĶѸٵԼĴԪռŮʿסӣΪΪѣ뿪ȴͻȻһεĶŮ͵һˣΪָ첢ûдſռָһĶĶôֵأռħ𣿿ԼʵûзħĲôأѵгԽʵʳھŮ˿С
˿ͻȻֵĶɻʵ磬ʲôѽ͸˿𣿡
ţǸ͸˿ŶǳԵŶһ£ϲϲ˵ţǸһֽȥ¶ľһɿݸ˿
ԭԼĴԪռҲûʲôãʱȴ˵Լ뿪ʱԼ׼ЩԵģ췢ЩԵľ󲿷ֶɿ͹֮ŮϲԵĶҾȻĶѳСɽһǾ˿ɿ˿
˿ӹݸɿСҧһСڣϸϸƷζһ£ʱͿ˿۾Ĵģһ˼ı飬Ȼʵ磬ʲô̫óˣģģءءһ˵ţҧһڣﺬ˵
ǺǣϲͺãɿﻹһйǸز˵ţֳһвݸҸ˿
˿Ͼͽ˹ûɿСĵķźãոָʾ򿪲ССĳһڣһҸҪģ˿һ벻ûɿͲְȻԼǸӤĸš
ôˣ˿ôأ쿴˿Ķɻʵ
磬ôõĶ˿᲻һӾͳԹˣ˿ҪԺԡ鹫˿ش
˿Ļشʱ˸;ŮԼʮ鳤ϵЦŮЦ˵ҵС˿ѵ˺öԾֻԼ𣿲һ𣿡
裬Ǹ˿أ˿ɲٸ˵ģܲòġ˿ΪԼĽںԲ˵
ЩٴЦ΢ЦŶ˿˵˿ҪԺԣⶫױ仵ģԺԾͲˡ绹кܶŶԶٶԣ˵ӴԪռóɿͲָŮʺʮλϡ
ร̫ˣ̫ˡ˿Ļ˷ܵ漴һô𾪵飬ֻ˿˫ֺʮдʵ˵ȻŮ壬Ҿ幫˿õ꣬ȻͿ˿üĴ䴦һâüķȥ֪Լûʲô˺ƾǵâԼüˡû뵽ԼֻһɿͲͻ˾鹫õ꣬ϰ


97 ѧϰħʹ½ʷ
Ů˿ԼŮ˲Ӹ޽ԼȻеȴûֹΪҲӸϸоеĸоܾûһָоҲŸ첻˿;κ˺飬Զ˿޽Լ˸˲ûʲôھŮʺʮλ鳤ϵļ֤뾫鹫˿޽õꡣ
ޣ̫ˣҺ͸֮õˡԺҾͿԶԵɿͲˣɲܲ˿ŶΥԼġɰ˿Լ޽֮˷ܵ˵
˿˵Щ֮һ£漴ֱһЦŮҲԼ߹ŵЦȻЦöۣסӻֹסЦҲεĿЦţû뵽С˿Լ޽ԼĿľȻõĳԵɿͲ
ôˣ˿˵𣿡˿ɻ˵
ûУȻûˣ뵱ҸϴΪϴĿ⣬иŶϴкܶóԵĶءʱһֱڸû˵СףͻȻյ˿ǰ˵
˵ĹҲÿɰ˿С׾Ȼ˵ûκκµӣ෴ʮ˷ܵҪȥһСס
ľŮʺʮλ鳤ϵɫͱˣ׷ײ²ǸԭӵħȨ˵ħֻޣӵ޵˵ֵ˼ˡ˶ɻĿͶ˸죬ڴŸĴ𸴡
ǺǣҲǴ½ϵĹ壬Сףħɭģһֱˡһ˵ţһСԼҪˡСһ˿ӵһʾԼף
ŮʺʮλϴӸֻ˳ϿңΪ˵ȫʵû׷ʲôÿ˶øأϾһ޸Ը˾Բ򵥣֪СŸĿĻΪܳԵ⡣
磬ֻС𣿺ÿɰְ˿С˵
ҿɲǹǴָ߹ǣûȸشС׾ѾȻشЩǱԼǹСǿܵصĴ
ţСǵģҪɹŶġ˿ϲСףԽŶ쿴˿ƺϲСףͽС׶˿ʡСԼ
ޣ̫ˣ磬ҾʹС׳ȥ˹һҪɿ͹ģҪ׼Ŷ˿˵קСȥ
С죬׼أҿ˿ϲ㣬ɲһ㣬úõһءŮ˿˵
ǺǣұʹסʱģҾͲˣʹһʱˡòĻش
ԸͺãǾһǳӭŮֿ˵
˾ÿ˿֮⣬Ůʺʮλѧϰħ½ϵʷھȻԪ޷׺ħʦÿһħʵÿȥҲʱҾΪĻǿԻ3000ģҳ궼Ҫ500꣬˿ȻСӣҲ200ˣøеգȻһ200ġСӡи磬̫˼ˣҲôʷھһ崫еĲ
ѧϰ½ʷϣö˵ˣԸĴԣֻʱͽǧռ鼮ˡа½еʷ½Ⱥܶ෽鼮ѧϰħҲܿ죬Ϊ췢νħԼѧЩƣֻͷħʱҪԼҪԸֻѧϰķȻȻԪأ͵ԼƿռħɭָƵʱ佫ЩԪԼԵĻռԲݽߵľȫǺϡ
һûʲôѧˣڽΪ˻رԼİǽԼѧеһЩ󷨽̸峤𡣵峤ڸĴ£ԼֻͨͬվλܲóǿķҲǰôȥȥԻˣ峤˶ʱ
֪˾岻ħʦֵʱ򣬾͵͵12ǿĹĲҪԺħɭҵĿʯħˣƵʱ˾󣬼󷨣ʹùˡЩó͸Ů˿С˿Լʮλ鳤ϵʱ˸Ÿ͸ǵĹһ¹Ȼᣬ˿˷ܵȥġΪ͸ǵĹ̸Զǻָħֺܴİ˵ֱ
ˣ첻Ӯ˾鹫˿꣬Ӯȫ徫˵꣬ʹԺͳȨʱһǿ


98 Σ
ھһˣڼÿһ鶼ദر죬˺;鹫õꡱÿһ鶼ԸǳѺãȫ쵱˾һӡҲżĴЩһЩ򵥵似ʽʹ򵥵ʽ似Ǳȶֻǿսʤֵ磬ҲǿƳ硣ظھеĵλԽԽߣȻǳ˾ŮʺС˿صˣλѾʮλ鳤ϡ
һ죬ڽ̾ļɣһŮ˹˵ŮǾŮԼе飬ŮʵȥŮʵס߽Ȼ־Ůʣʮλ鳤ϻС׵ܵ˿ڣĸоƺʲôҪ鷢ˡ
磬ˣҶ׼أ鹫˿ĶŸ˵쿴˿˿ߵӣ˹ȥºͽһ޿ֵݸ˿ڽӹֺ϶һǵСVƣС˿˵ͷһ͵ӡεĿЦţѾǵһˣɿͲ˿ջʵ̫һʱ춼ǿֲʳˣϸɿͲϧȴСƻˣΪС׸˿ɲֹɿͲкܶóԵģһֽ˿ʳˣͣȥҪɿͲĶͰ˿֣ÿ춼Ҫһ޲㡣εǣС˿ȻСѧϰֺþԸ죬ÿζø첻òѺóԵø
õ˿ֵ˿ܵСߣԹԵŮʿǵӣĵ΢ЦţԴӸ󣬲̻󷨣Լʮλ˿Ĺ̸˸ָ似ҪǸ޾Ŀ֡ȻǰҲһƬгľ棬Цȴ٣ǶǸԼ顣ԴӸ쵽֮󣬾ЦԱǰ
С죬ҲһˣסĻ𣿡Ů˿ʵ
Ǻǣðסоɣش
ŶǾͺáأʵҪæģ֪ܲܰæ˿˵
ʲô鷳ҿ԰æĻһ˵ﰵ룬Լĸо׼Ȼ鷢
ʵҿӺҾڿˣ֪λǾһô飬ҲżǸܰǾˡ˿˵šϵǾδ鷢ʱھϳֹԤԣ˵һڷ۵꽫ȹѣҲŻڿӺ֪Ǿڵˡ
ʲôأôţһذɡʵ
ǰǾһ̫ҪˣҸͷ˵ˡ˿˵Ϳʼ콲ʼĩ
ԭŮ˵ǹھģһǧǰ˿ŸոճξŮʵʱ򣬾֪ʲôԭͻȻʧȥӦеáǲԪؾģԪؾǺȻ鳤һֻаƴСж͸С顣ԪؾӾвͬԣȻԪؾ֮ͬϣЩȻܿشﵽʵɾˮȻǷЩˮ󲻽ħսʱٵĻظħǾһ屣Ķ
ɾͬһʱ̣ͬʱʧȥãȻ飬Ҳˡڷ״ʱھϣҲ˳֮Ϊֹһλ߾δһڷ۵ȹѣھŮ˿Żһ£Խ˿޽ԼҲûֹһֱΪô飬տ϶ǸԤָ꣡
˾Ů˿ĻҲȷʵǹϵδ飬ȷʵԾ⼫ҪáǸͶԾŮ˿˵ȻĻǾȥһ¾ˣܰﵽʲôæĻһ
ţ̫ˣӦ˾ͺˣǾҪȥˡŮ˿Ӧ˷ܵ˵
裬ҲҪȥ磬˵һ´Ҳȥǰ趼ȥġ鹫˿ʱܹŸ
εĿ˿ȻĿ⿴˾Ů˿˿ƺڸӦæرãʹؾʹӦ˿С˿˷ܵĻȻһС׵ıϣţСף죬ҪȥˣȻ˵ЦСǰȥС׾˿һ𵽴֣ڳ˸֮⣬˿ѾǵڶСױϵˡ
һƬЦʧɭֵĵشȥһ·ϸ췢źܶྫսʿڰĶԾ൱ӡҸ컹ԽȥԪԽŨƺʧɭֵԪضĵش㼯һɻüͷڸԱߣߵľŮ˿ע⵽üı飬ʵôˣС죬ʲô𣿡
ҲûʲôǷɭֵԪضĵش㼯е֡˵
ǵģԴӾɭֵԪؾͿʼ㼯ˣǧˣҲô¡Ů˿˵
˵ͷûж˵ʲô˵ǰȥ


99 ľ
һǰţ˽һСʱʱ˾Ůʿ˵Ǹڵĵط侳˲е𺳣ʶ̫ϡŹĸȴǰľˣ
νľȻЩûж𣬲𺳵˫Ⱥ˫һЩԵĲͬЩ˲֫ѡЩ֦ϵҶһ⣬㲻ϸȫΪǸ࣬һ꼶ܴȫƵ࣬һԳƵ˵ࡣ
аɣռ˷Բ׵ķΧȲڵ£˫ִڵϣ˫۽ţ̬ȫһ˯ŵһꡣھǰ£ֱԼһ׵ʶоһ£ð˿˿һȻϡٵǳǾŮ˿еˡ
ۣǾôүүһأһһ˯ŵүүС˿ʵ
ţǾˣҲǵľǰòģǵСʱÿﶼҪģʱ˯ģɲ֪ô˳˯ˣҲɿˣŮ˿˵
ۣүү𣿺ò氡үүʲôϷ˿Ļ˷ܵʵȫһֵõһʱı顣
ȾүүԼ治֪ˡ˿Ц˵
үүʲôʱѰ˿Ҫүү棡˿ҡ˿ĸ첲˵
ǾҪСܲܿþүүѹˡŮЦ˵˿С鷳Ƹ˸졣
磬Ҫʲôʱүүѹ˿үүءС˿ĻϾͽìͷָ˸죬ʩչ޵ҡŸ˵
취أ˿ҪŶԹȥСӦһᾡүүġһʶ̽ţһ߰οС˿˵
ţ˿ˣ˿ŸˣҪŶ˿˵ߵСߣС˿ԹľֻиˣĻ˿Ͱ
Ůʿ˿ߵߣŸ˵ôˣС죬֪ʲôԭ𣿡
ʱûУѾЩͷˡش
ԭڸղ˿˿̸Ĺоʶ֣ʧȥãʱ̶ĸԪغЩԪغպȴۼ˾ĴһɫȭͷСӣбԪغˡͬˣҲʱ̵ľ֮ͬǸɫӸˣԾŲԪؾ飬Ҳ᲻֮ݽߡ
콫˾Ů˿˿żʵС죬ô°ܽ𣿡
ҡҡͷ˵ʱֻ̽鵽Щ֪ô£İɣһҳİ취ġ
Ů˸Ļ󣬰࣬˵ͷʮλ˵һߣؿŸ졣ٴ̽һûвô¡
СӣҸоľϢǸʲôĺܾܿеľ顣һֱڸԻռľӵĻͻȻ˵Դշǵʱˮͻ̫˯Ҳûгֹˡ
ȴͻָˣڿռ˴ĻԪǸʱҲ˲ֵĻԪظʶȴԸͱ˽ԾһֱڸеĻռУЩعй켣ţҪǽܵľϢǻֵġ
кܾûĻϽеĿռ䣬ˮڵĵط˵ô֪ô𣿡
ֻǸоǿҵľϢǲľ飬ǾҪСˮȥ֤ˡˮ
ţΪʲôҪˮȥ֤ɻ˵
ҵ죬治֪ѧôôѧģ㲻֪ˮľ𣿡ƢǺһܱ˵
ȻĿ⿴ˮ飬ˮɲˮ˵Χһ󣬼ӿԪصգĽ׶ΣҪչʱһôġ
Żˮ˵ͷ˲ظˮ˵ѸٵھΧһ޴ľ󣬲󷨵ĲϸõĻ̫Ϊˮ˵ľĲҪ̫оͺд̫þ󲻽߾Ԫغٶȣþ̫
Ȼ̫裬ӿ֮աڸЩֻʧɭеĸԪԱȴǰ켸ʮٶӿԽԽԪغԽԽŨ񣬽ĽΧ
Ůһ˵ȿ콫ɫðźʯͷھΧԵĸоȻԪӿеܲ˼顣̫飬Ҳͼֲˡ
С죬ҵ𣿡Ů˿ʵ
Ǻǣ˰ɣֻҪԶʱͿ֪ˡЦ˵
ǻҪȶأ˿ʵ
ǺǣǧˣںڶһҿԱ֤һǧŶ쿪Ц˵
Ǻǣǰ̫żˣҾĵһʱɡ˿Ц˵ĵ̫õԵʣϣеȲˡ
ȻȥɣҿžͿˣʲôһ֪ͨǵġԾŮ˵
ŮʾԼҲﲻʲôæʹʮλ鳤Ϻ˿ȥˡߵʱ˿Բ쿴ΪɣӲǴӸٴթ˼ƿ֣øеرΡ


100 ľ飬
ھػһ£һУڸھΧ˾ԵʣԪغٶԱȹȥ˼ʮͬʱΪм̫裬ٶҲļӿˡЩԴԴϵĴɫӣһº󣬾յڴﵽ˱͡ĴɢɫĹâЩâŮ˿ʮλϣСĴ˿
С죬ô£Ů˿żʵ
ǺǣûµģϾͻѹˣͷİɡЦŻش첻׼ľ߾Ůһˣûн˵
𣿸磬ƷڿԺүүˣ̫ˡС˿˵
ھŮһ˷ܵʱ򣬸ȴˮͻ齻ţ浽׸ô
ֻҪַǿþľĵطͿˣʣµĽҾͺˡˮԸ˵
ջأžŮ˵ҪȥþˣΪ˱ڼʲô⣬ǻ˺һЩĺãһܵʲô˺ͲˡʵǲǷľ飬ԲþԶһġ
Ů˸Ļһȥ쿴ž˶ȥʩչ֮շȥһ˾ɵĴˮָʾַھϣĵˮĶ
ڰַھϵʱʶ쵽ĴǸɫӾȻزһ£ҪǸʶĻܾ;첻²ˣ֮ǸɫӾȻӾĴʼıƤƶˡƶУ𽥵ĸоһǿҵϢԼšȻϢǿɫӣҲľ԰ɡɫ
ɫӿ˾ƤƴʱһĳԵˮδӸԻռˮϷѸٵֱͨ۴ƴƴ뾫䵽ǿɫϡ
ǵˮɫϵʱǿɫҵĲ·ڳܾ޴ʹһͬʱâţâ͸ɢȥȻǰ죬ɫĹâȴԵøĴۡ
ŮΪʲôΣգҪǰȥ죬ɸ붯ȴվڿжԼ֣ʾԼ˲Ҫǰ
裬ǲʲôΣհС˿ĵʵ
İɣϴΣҲ԰ȻȹģǾͰĿźˡûȾŮ˿˵ʲôСѾȶ˿˵˰οĻ
ţСףҲŸ粻µģﻹкܶóԵһûԵأôأ˿˵
С˶ʱſ˵ϣצԼ뵽һ޳ܵˣΪϴĬ
һǿɫڲһͰϵĹâҲ֣ȴǵˮκԵĲͬˣøӵľˡˮ鷢ǵˮˣǵˮ֮ˮǿһǣʹԡ
漴ǿɫӴıƤǿȽյƤ壬˸Իռˮͻڵĵط
ɫӼˮͻ֮·ûһȭͷӾȦӷšռУˮʵô˵ľ𣿡
ľûˣոǣ˽һʱͺˡˮش
ΪʲôľأһĴӦóҵĻɽɡɻʵ
ҲҲأľԾлĺĴصϢȴôأˮҲɻ󵽡
ǹôֻҪľ黹жֻкôûлͺˣαؿôడ˵
һҲǣԼαؿôأõľԼֶһǿıôõԼôǡ˳ˮľһŷȥ
ľյռĸ죬Ľ䵽Ϻ󡣾Ů˿СڵΧסŶڴصĿŸ졣
Ǻǣ㶨Ͼͻ˵ġЦŶ˵
·Ϊӡ֤ĻһǾ޴ֱֻ۾ȻʼǰڶȻǽյ˫ˣһھ˶ʱ
龰ȴǸû뵽ģھΧž£ԪغɿٵۼûľЩ£ϾȻʼ˷ֱǺ죬ƣ̣࣬ڣɫĹӣЩӶеϵҬӰС󲻾ЩӾͿʼѿɳͬ߸ɫʵԪؾ
Ůʿ棬ᣬԼжûԪؾ˰һϣٴγˣŮ˿ʮλϹȻŮ񵻸ţлȻŮľˡ
鹫˿ôɵԪؾ飬˷ܵǻǴģĴ׷зԪؾ顣쿴ôľҲʮָˣȻԼеõľ飬ҲΪ˼£ԴϲĽ컹Ǻġ


101 
շŵĸԵԪؾ飬Ů˿ĶԸ˵ллС죬лл˾һϣ
Ц˵Ǻǣ㲻ҪôѲ֮ǲҪôģͲҪˡ
ô˵Ůʵ¶ʮλ鳤˵ԺСǾԶѣԺСʲôҪǾ飬ǾʿһҪŬԱǾľ޴ҵĳŵҲҾĳŵλϽҵ˼Ǿÿһˡ
ǣŮʱ¡ʮλϹ˵
ھŮ˵Щʱ򣬸ոѹľͻȻڶԸ˵лл滪ĵѣллİ˵ĻǴĻ
ۣүүҲ˵Ҳְ˿үү˵ʲôءС˿ɻ˵
С˿Ů𣿺ܿɰĺӡԶԾŮ˿˵
ǵģүүҵŮˣܵƤġŮ˿˵
Ŷ˿үүĻˣ裬үүҲ˵˿ɰأԺû˿˵ˣ˿Ϳүү˵ˡС˿㵸˵
ھŮ˿С˿뾫̸ʱ򣬸ȴˣԾΪʲôþỪԣΪʲô֪ԼԻģʲôһʱͷ׷ͷӿŸӵ飬ûž˵ҿһ£ô֪Իĵ𣿡
Ǻǣ㲻õģȻһеġϷЦ˵
裬˿үүĻˣĻҲˣô°˿ɻʵ
˿ԣҪ֣үү˵ҪȻүү綼ϲˡŮʿ;һֵֺڽ̸Ȼе˼Ҳ̸ƺҪӡ
Ŷ˿˵ˣ˿үү͸̸˿˵ܵС׵ߣʲôҲ˵ˡ
ǺǣС˿ȴǻȥɣһЩҪ̸һ¡žŮ˵
үүǾͻȥˡ˿ķԸʹ˿ʮλ뿪ˡ
ǺǣˣûˣǺú̸һ°ɡ˵֮󣬸Ϳ²һһ˸ߵҲûȥ
ߵڲȴֲûеֻ谵ֻ浽ŰӨӨĹâյʮֵڲܿڴʱǸղԼԼĶȴʱˣ漴ڸǰһеƻеǵ˵ͻȻøеܳԾԼڵΪʶȻûܷ˵Ĵڣ˵ʵǶôĸǿ
ǺǣˣҾǿеǸˣڵֻҵķˣǸȻŮҲһûķ˵һġһ֣ӵϱգûһߺ͸˵Żһк¡
˵Ļº˵ô֪Ǵӻأ
ǺǣΪҴϸܵ˻˵ϢһɺܴĻҸеаҲ֪㲻ϵˣô֪ǴӵģǺǣ˼ûоͬ⣬΢̽Ĵʶ֪ģϣ㲻ҪⰡһЦݵ˵
ٴαˣʲôʱ̽ԼԣԼôһӦûأΪҲֲ̫Щ˰ɡһʱ侹Ȼ֪ôشˣؿŶ濴ȥޱȵˡĬ˺һڻָȻһεĿԼæ˵ǺǣûϵģֻҪԺҪͺˡ
ʵ̽ĴҪ뿴ƷΣ֪֮̽ԭķô飬ΪЩ飬ţΪ˾ӦôûôС裬ĺð˵Ц˴ЦԵĸܵһǿƣһɽ㴣Լǰ
Цһ˲ͣȻŸ죬һӡ챻˿ЩڣεʵôأôػȥأΪȫƿԽռ˰
ǺǣǽҪˣ֮ˡ˵Ϳʼ콲ԼΪԭˡ
Ҫ˵˵ǿǲˣ˵ıǻδʱֵĵһȻֻһ˵ĵطպ̹ŴĵطҲ̹ŴѧһЩͨԼǡ̹Ŵٵأ̹Ŵе̹ŸΪ̹ᦣ̫ͼͻѹɴأ컯ȴٵصΪ飬һΪãһȴպǶУٵص뿪Ĵ硣
ǰǶʱȴõ̹ŴָʾúػԺȻǰȡġ󣬾ʧɭӴ˾ĬĬػǰ컯ȴ̹ŴеǸȡͬʱͨʶ̽ҲѧϰһЩЩֵҲЩνħ罥˸ָ壬ʧɭҲ˾һ壬Ϊ˴ĵʱ䣬ģ¾ӻûȻŮ񣬵õ˾ִԪؾԪؾЩϣǿЩʵЩȻźܸߵħ츳ʵܿ죬ȴúƽǾִЩ顣
ǧǰȴͻȻĪڵڵ˳˯֮У֪콫ǿֵڵȡߣִӳ˯ѹ
Щ֮˵кȻһֻаƴСķƬƬݸ죬Ը˵ǰ컯ˣܾǵ̹Ŵ˵֮˰ɣھͰˡҲͼȴʲôҲû򵽡
㶵˵Ļ㶵ؽӹ˵ݹİм֣羹Ȼô飬ԼȻõ̹Ŵӵй컯Ȼֻһ룬Ҳ㹻øϲˡеİҪ˵лĻȴ赲ǺǣҪ˵ʲôлĻⱾӦģҲ㱣һʱˣ˵Ҳ˲ǾͲ˵Щˡ
ˣһ֪ʲôأȻôþȻ˵ʲô
ǺǣҴûй֣ҪеĻͺЩ麰үүɡЦ˵
ţʱȲһ컯ɣҿĹƺҪΪҪߵĶ࣬Ժǳ˶Ը˵
˵˵ͷûٶ˵ʲôǰûָԼԳҲģָвõ컯Լôܴءе컯ʼе
ûǸ˿ܿľ붨ˣĵͷâһʧ֮С


102 
콫컯ʱֻоԼͻȻһӾͽһֵĿռ䣬ռ䵽ǻɵһƬ֮⻹һ˿ĴƮһſտĿռڣеԼ·ڲϱ;ΪҲŲϵš˿Ĵεڸһʱ챼ΧŸת
ΧŸתͬʱвϴһЩµϢ񣬸첻ϽϢȻв򣬲ЩϢ̫ˣֻץסеһ㣬ȴеȫں
һ㣬㶫ȴøΪѸţĹƽƽøоԼԦĳ̶ּˣʵȻһ¥ڲʱ򣬸췢ԼԴǧĸĸԽԽǿˣǻľɳޣѣһľ֮顣Ҳ֪ô£ԼһḻˣΪʲôڻ˷ḻĸأĪǲ컯ԭ
㲻ôµĸҲȥ뵽ô£Լоʵ˾ͺˣҸ컹Լ֮ΪΪ֮ĸԽԽḻˡ
ڸһĲʱ򣬳ʧɭﾫɹźƽħ½ȴѾַ졣
̩̹һֱϲɽϵɳ򱱲ħ۹׽ڷ۵ˣԭǵõסڴ½ϲɽƥɽͣҪкڷ۵ˡ̩̹ǲſʼ뿪һֱסϲɽħ۹ڣħ۹ȴܾ߶ʮҵ̩̹ǽǵľڣ˫ϵĦ
һǸɳȥһǧʿħ۹ΣˣԴǧʿħɭշԼϲǿħ޺ȫʼǱħ۹Ĵÿһܿѵˡ
ǶǺ͸һΪ˾ı鷳ȫԼںɫ˿ǳʲôӣΨһǵӡǷǳǿ󣬲ǿĸʵǿħޣǶǶжһʼǻڲ²ĸҵĹӴԼħ޳ɵħ۹ĸزϳͬˣȴŲͬħ޵ʱħ۹˾Ͳˡ
ЩŲͬħޣͬһͬħ۹ΧѰҺڷ۵ˣҵͲɷ˵ĽǴߣ赲ͻܻԵĴǵǵϧһд۴ػˣ赲ɱ⣡
Ϊܶħ۹ЩȽϵСĹȴֲΪūĻˣ⵽Щʿķ񱨸С嶼ˡһЩʵȽӴĹɳЩνĽͷͬûã޻أʿǴ仨ˮֻý˽
ħ۹ڸĿֻţǸ壬׷׽ԼеЩڷ۵ūų·ЩѾЩǰƾʹūǻǻĶħ
ξħ۹ңΪǵõϢ˵ߵλķͽȻҲЩ˵Ķ֣һǳص飬Ҫ֪һǽϿ൱һ˵ľŵģǿˣȻһӳô࣬ò²ǲһıҿʼʹ˼Ĵ˽̻
ϵл˱ȻħɭֵĻĻƽУƽе˿ҲԽԽҲԽԽž۵ϲãȻҲкܶᣬЩȴҸᣬǰѵᡣϻعĻҲڸڵĸǿǵʵЩܾ˿ѵⷽЩȵ˸ӵŬΪҲΪ˵ūˣ֧£ǵʵķǳ죬õĽΪԵǿȭͷ
½ʽα仯ҲûӰ쵽ʧɭ֣ͣĻ֣һĵţķƬԴ˿ûӰ졣
ڲеĸ쵱ȻҲᱻˣһĳΪķĿСһֹȥˣΪȻ˺һĴ޽ɾ磬ٶǸû뵽ģø쾪ϲ֡
Ӳĸ죬һԼȻϵһ£Ϸǵûκεƣ룬෴ȴеԼľʱ̶һֿܵ״̬֮Уȫÿһϸ˻ÿһϸж̺źǿֳʵĸоøԼٴԴĸһĸҲ·ˡ
뵽ԼȻֻǲ̶̵һ¾Ȼĳɾͣøúܲ˼飬뵽˿Խľ컯棬̺Ÿϵӵ˿Ķ˿ϵ촫ŸµϢȻЩϢҲǧ֮һȴΪزҸ˿ŸãȻڻ֪ʲôֱȴš
۾˸ȴȻЦеĿԼ쾯ķ˵ЦƺһĽթøоһ˿Ĳ


103 ⼮
Դһ˿թЦݣͻȻеһܲԽԽӽԼˣ찵н䱸֪˹һץס֣ٶֱ֮޷ˣȻ󼤶ضԸ˵СӣˣҪٲҾҪǸСѾͷĥˣʲôҲ˵ˣϿȥ˵žͰѸקȥ
һʼ컹汻˵ĻŪˣ˲뵽˿Ǹĥ˵СѾͷ˭ˣǸС˿˭ĥأЦһȥ
ԭڲʱ򣬾鹫˿ÿ춼Ҫ̽һ¡һʼ˵飬˿Եģֻ˸֮ģǵһֱ˿ЩסˡؼǸ첻û취ԵЩ˼ĺɿ͹ǺһڶСݵĿ֣С˿ʼÿѯʸʲôʱ˻شʱСıʱƾô嶼ãͣҪȥ졣֪ڲôӦء˾ˣÿ춼Ҫ˿󷨺ˮϮŪ˿಻ԡ
ڵȵӲܲأǾ͸Ͻ˳ȥþ֮󣬸ȻС˿ĵھǰĵϣŸС֦ڵϺһţй˵СȴһǳԱߵСɹ̫ڸһֵɲǾʾСײҪ˵
ߵ˿ǰ˵С˿ڻʲôأø翴òð
Ȼ˿Ѹٵ̧ͷվ˵ĻСϲίˮ˵磬ôų˿ģ˵꽫ڸǰ
ĺɫ˲ͱС˿ˮƣʪһƬεЦ£˲һɿеɿ˿˵أɿ
˿Ļ̧ͷеɿϾ˹ȥȲش򿪰װͳ߳Ա˵ȻˣءءȻ˵ǸѾ˭ˡ
С˿ӣúܿģ˿Ǻðڸпʱ򣬸Ժд˵ĻСӣػ컯ʹҲˣҲʱ뿪ˡ
ҪߣҪת˵ЩʲôȴֹˣҪ˵ʲôˣǱͲ磬뿪ǧˣҲʱȥˣҲҪʲô˵ˣǻǻٴһģһὫķʲôҪҲˣˣౣذɡ
֪ѾҲͲ˵ʲôˣ˿뿪뿪֮һֻһָ߳ϸӨ͸һգ˲ƿգʧ
챧˿ص˾۾ӵĵطһַ˱仯ھѣԪؾٴαҲٴǵ϶Цݣǰʱ˺ܴĸı䣬ڴ󲿷־˵ļϻͷ϶ῴһƴСԪؾ飬Щҵ˺ԼϵԪؾ飬оһ£ԪؾİϣЩʵȻĺܿ졣
Ů˿ľӴ˿һ˽ȥſڸľʿ죬ĸһеøе֡
֮󣬿Ů˿ںʮλ鳤̸ʲô˿϶ʱЦݣЦŶԸ˵С죬ڳˣǺǣǶöˡ
ֵʵôʲô鷳𣿡
ǺǣСˣںܺãûκε鷳ǵΪ˸һϢ˿Ц˵
ŶʲôϢй𣿡ʵ
Ǻǣǵģйءչصʱ䣬Һ͸λǾʷĵһλ⼮ϣλ϶ͬˣҲ޳ˣھͿͬⲻͬˣ㲻ʧɡ˿Ц˵
ǺǣȻˣҵôܾءȻЩͻȻѹſڵĸԼԭĥ¡Ҳʲô£ֻԼкôǺˬľʹӦˡ
ǺǣҾͷˡ˿Ӧˣ·һȫһ
ǸԺ˳ǲǾûʱ˿˰ǳ϶ô顣˿ʱ廰ʵ
Ǻǣ֪棬ʲôʱܳ󰡣İɣʲôµġ˿ЦŶ˿˵
Ǿͺˣ磬ҵɿˣɲٸһ鰡˿˫ɰС۾Ÿ˵
쿴˿ӣֻεóһ˿ӹѸٵڸһ¾ŸСȥˡ챻˿ͻȻϮŪЩ֪룬ãȻһ¸ղű׵ĵط˾Ů˿ʮλϣҲһȵı飬漴ȴ¶οЦݡ
챻ĪЦݸˣЦ̺ʲô˼Ժ׵ʱȴһ۵ĸ


104 ɽ
ھֶ˽µʱ䣬ھһﶼ죬ûκʱ򣬸׼뿪ˡʱҲˣ컹Ҫȥ½أһֱطһҵŮ˿˿˵ҽģ׼뿪ˡ
ʲôС죬Ҫ𣿡Ů˿Ծ˵
ǵģҲܳʱˣұҪ½ģʶǾһѾһվջˣҾҪȥĵطˡ˵
ˣ˿᲻õģȻǾһҲ᲻õġ˿ż˵
Ҿ˿Բ͵͵ģϣߺٸɡɿͲȻǵĲкܶණûУҶˣζҲһġߺ˸ˣʡûԵֳóһдֵֽ˵
ȻˣҲٶˣϣסԶѣпյʱ˿ǰɡŮ˿˵˵
ţౣذɣлһٻġһͨŷʲô鲻ܽĻ˺Ҿͻ֪ˣһһʱеġֵݸ˿һѧͨŷȻ˲ʧھŮ˿ס
ͨŷռħСӵܻǶడǺǣأֻҪǾѾͺˡŮҡҡͷԼŮͷ۵顣
ϴôô뿪˰ľˣ˿϶ĵġСһųǰţһ߻ͷŸ˵
úǰɰɣһ֪㣬˿ģ㻹ûȹİٻưɡС׵ıϣһ߸ŻеСһϷʵĶС˵
û˵ˡСһʱ䱻ʵƿԣֻóĬˡ컳С𿴼С׳Աӣ¸µĻЦ
ϴȥﰡСΪԼΣת仰˵
һֱǰɾˣȻͻ֪ˡҪٷɿĻҿԿڵĿĵغһƿę́Ŷջ˵
ϴ󣬾͵仰أŶҪˡС˵Ȼ٣һɫǰȥ
Ҿ֪ûģɵôô¶˰ɡС׵ıЦ˵С׿ûĻΪ֪Ӧһƿę́ͲˣģԾ;ǰȥˡ
Դ뿪һֱȥˣʧɭ֣ߵ½ĺϣ쿴Ƭãã޾ĺȼһĹµ;ȥ￴ǾС׻ûķħǵӣС׵ϣСȥϣС׻ԹΪʲôСͨߡĴǣСףԵ̫ˣֳʲôˣ˶¶кôҪȻøѪѹģΪСʮ֮ء
ԽԽӽĻɽΧԽԽߵ¶ȣС׷ٶȣĽӽɽԶʲô֮ʵܵɽơֻɽǧɣԲ˵ʲôؼôߣռôĹµȻȼܵһ𣡸һǻ¶ȣоȼŵĻƷʲԼܷľǿҵĻȻһֱȼţҪҪʲôʵܰ쵽Ϊʲô˵ҪǿʵʹɽһֱȼأԭǸʶ̽鷢ΪõĽ磬ƺѹӡʲôһ
֮󣬸ɽ͸ӺˣһҪȥ̽һ뵽ԼڵʵҲܿƾѣɽ¶ȾѾ;ˣôڲĻ϶ҪҪܽȥģѸٵ˼Ÿô졣
ϴҪĵط𣿶ǻʲôİСװ׳յʵ
Сףô˳Ծ氡Ͳѧѧ˼С𰡣ûµʱһ£ȥϾͻᱻСԽ˵ġһ˼һ˵
СҪҾͲͬˣʲôǿҰǳȻͽˣŲҪСôСͷ˵
ܲ㣬ţę́ȥҪˡȫܲСˣƿę́Ȼȥˡ
Сӹę́ƣͷɵһȥˡվϣŽ·˳ԿٵתţʱĬԵ鱩ĻڸԻռСӣϹʲôǸɵȥǿʵ
ѸٽеĻռ䣬Χڻףڵߣʱ˻˼ع鱾壬һףٻ˳
ֻһͷ˫ߣ̤ȫƬʹ󺺳ڸǰԸ˵ͷɽȥ
˵ףǿʵ˵ҪΪЩȻѾɾ̹ҲӵϵķɸľѪں̹ݻȻԪصĲٿȴЩ̹žѪݻףͬǱΪףڣɸ쾫Ѫݻȴֻܲٿؾ𣬱̹֮žѪݻܲٿǸףڲľ̫ˡ
ѡɽȷˣЩ׺͸ͨģǽȥ͸ȥϲûʲô


105 ף
ףڴ߶ɽУһʱףڵϺµ޾ǵһȫڡ
ףڽµҲɸľѪԱĻʵҪܶ࣬һֱû㹻ǿĻ湩ǽڼôŨǿҵǿ棬ôأſ޿ںȫĻƬͣţŲϵգǵҲ𽥱ʵҲͣš
ףͬˣӿڲĻеȫ¶ĺܣʵţԼԻĲٿҲӵˣȻĹҲһ
ףڽ»Ĵ£ӻɽĽ£˻ɽڲڽɲףھ͸оɽڲҪ¶Ҫ࣬Ļ滹ɫڲȴͻȻ޵ĺɫߵ¶ȶף˵ʲô»ףڲڻɽĵϣɽĵ澹ȻҲǻԪɵġ
ףһȫΧĻԪأһǰţȻԽ¶ԽߣɫҲ޵ĺɫɫתţ˵ԽߣĻ漶ԽߡһףھֻһͣһΣϤһ·Ļ֮ټǰš
ĸ죬ͨףڹͨҲ֪ԸףڲҪɣһһǰ̽Ϳˡڵ֪ףڰԼָʾж󣬸ԸСƬããĴһǺܴСͣһ£ȺףڴϢ
һԴɫĻףڵʵٴεõߣǰȥҪһɫʱףͻȻǰһĵƺڲȻʼףھĿ仯ȫȴһֽ䱸״̬ӦԿܷκ¡
ֻƬ֮󣬳һֱԼʮףҲ3׵Բ壬·ĸϾȻֱһ׵Ĵ׳ףڵ棬ԲһͷӺܳ޴۾ףڣǺͱľȻɫĻ档
ʲôħޣΪʲôܽǸоȻ˵½ףʵ
ʲôħޣΪʲôףں͸ͨԸԣףڵȻҲᡣ
꣬ǸޣѺ̩̹ˣȰ㻹ǻȥɣﲻȥĵط˵
ŶҷҪȥأף飬Ǳͬһʱ֪ˣ˵Ѻ̩̹ˣĺľ͸ˣѾ̩̹ĸǸɱˣѾ̩̹壬ôų̩̹˺ɱȾ㲻ʲôˡ
ȻҪȥǾҪûǸػޣǲ׷ȥģܴң˵
ף˵Ҳ˵ʲô깥ȥǸ꿴ֳֵҲɻɵĹҲû˵ʲôɫĻ棬ɫ棬ǵѡ˶ܣȻֱ깥Ȼǹģȴһж෴ĶȴʮֵѸ٣˿ٶȡĹȻ࣬ʱɫ棬˺ܴӰ죬ȻҲɻɵģǵĻ𼶱ȴɫͣҪתӦɫ棬һЩɫմϵʱҲһ˺
սʱףȴһ߼ӽӦɫ棬ͨϵЩɫĻ棬ıתɫĻ档ܿףϤɫʣԲٿˣףϿʼΧɫ棬Ȼҡһ䣬һɵʮɾˣȻȭͷȥ
꿴ͻȻøߴޱȵףںԼȭͷʱòãҪѾˣȻףڲóٶȵףٶҲԱġףڵȭͷıϣ޴ΧĻһɨգ˶ݵ
ףһȭ˻ҲΧףڵߣǸ·𱻹̶סһꡣֻһվͻȻ֫ȫȥҲȫſ˵ϣıϿʼһѷ죬Ȼͷ꾹Ȼʼķ廯ΪһһģѵǴ˵еĹѣףھȻЦ˵
ʵףڵһȭͽϾˣΪ׵ףǺεǿһССڹҪѺܴĻǾ̫׵ˡԸʬֳˣǶõȻףھʹǰȥʱףѾߵɽˣĻɫֿʼɫǳɫת䣬ĵȼˡ
תЩǳɫĻ棬ԼļףڴһߵɽĶߵɽףȴϱǰľˡ
ڻɽ棬һţľ󲻻ᱻľ𺳣뵽ɽڲߵĶٿľ˸еޱȵˡ
ֻⷽԲǧɵĻɽȻһ޴أмȫȥģ޴ص룬һ߰ɵľ˱һ޴ʯϣɫ֮ࡣ
ΧһֻԼʮɵĻ񣬲ʱΧžżǼ˵ؿڣ˵ʳʱ˵ϳֳޱȾ޴ʹɫ˼ǣ˵ڱʳֳ˳˾һһ֮ʹ
ףڿǰ龰ڱ𺳵ͬʱǸȴͬ飬ҪȳˣȻž˵ķȥ


106 ˹
ףһȥһһ߼еɫ棬ԼļΪףڷǸ޴ĻɲʵʹôԶȻܵ˾޴ѹԼ뾡ԼϤɫĻ棬лӻĿо¾ˡ
ӽ˺Ǹʱףڲſǳʲôӣ˳ʵǳӢһͷڼͷȻ޴ʹԵеŤü֮ȴ͸һֱϢ
ֻףڵ𺳾ʹˣȷе˵ͨףڵʶ˸ܴ𺳣ֻǻȫƯɫëȴɫˣһľͷȴһ㣬βëر׳Ȼûĺдšʣ壬ǣš֣ǻϹķϷȸ
ͨףڵʶӺı𺳵ͬʱȴɻţȸǻϹŵ֮Ǳȷ˻Ҫ߹֮ΪʲôƺڿǸ̩̹ˣ⵽ôأĺͿˣڵĳϹޣ컹ôȺɻ󣬵һ˵ȴһϹޣͲǸܹˡ
˻ҪȵģףѾϤɫĻ棬Ҳܲٿˣɢ޴ѹȸҲΪһƴ֮ˣҡһͬɰɵľ˳Ǹ̩̹˺ȸǰ
̩̹˺ȸû뵽ôȫɫƬľ˳ǰ̩̹ƽעףڣȸͣڿУȻһƺɻףڡ
ʲôˣΪʲôҴϸܵ˺һϢȸȶף˵˵ȴǴĺһŮ
ҽףڣԻݡףҲúش˵ĻȴǸ촫ġ
ף㾹ȻҵĻ̫ˣҶطһǧˣһҵĻˡȸƺܸˣȻշ
𣿡ףȸʵ
ǰҴһˡȸͣص
ΪʲôҪ˺أףʵ
ҲǹҪ˺ģһвңôģǸʱųã򲻹ͱˣ˽磬ҪĻոɾſԳȥһû취ֻˡȸί˵
Ժ㲻Ҫ˺˺òãףСĵʵ
ð˼ҲԸģǸô찡Ǵ򲻹ġȸ˵
İɣһ뿪ġףȸĻش𣬷ȸο˵ȸȻʵǿ󣬲ȻԻ״̬档
ţǾĺˣһҪŶ˼ҿ뿪ȥˡȸĵ˵漴βϱСһߴСףڵļϡ
Ǹ̩̹һֱĿףںȸ̸һܰӣ󿴵ȸСףڵļϣϾȻ¶˿˿Ц⣬ȫûΪܵȸ˺κεĲ
ףڿôһֱϢ̩̹ˣѺõ˵ãףڣǰġ
лл㣬㻹߰ɣԵĻϵСһߣҸоͬϢ̩̹˵
Ϊʲôأּ尾ܺ𣿡ףɻʵ
˭ԸأҲǣǷңô˹ǲŹǵģ˹ʵǿ̩̹һ̩̹֮ε˵
Ҳ̩̹һʲôףʵ
ܾûҵˣѾҸ˰ɣҽ˹̩̹˿Ц˵
˹˹𣿡ϵ̩̹ˣû뵽Ǹ̩̹һľ˹
Ӿѧϰʷ˵˹Ǵ츣ΰܵܶ˹İ£ˮ࣬ʼ棬Υ˹Ľʹ˼˻𣬻Ѹּա֪ʶ࣬ʹõΪŭ֮˹ܵ˹ĳͷ޾ĵȥˣû뵽ȴ
Դ˹ʧ󣬵õȴ˴Ǻ͸Ǵ̩̹ǣתȥЩųˣͬʱ˵֧½̩̹һϳħ½ֻƫӴ½ϲһ硣Ľӹ˹ӵʹ˹ˣ̩̹˹ŻᱻѺһʳ֮ɡ
İɣһȥģʵ͵˹ˣٵһҲûʲôġףЦ˵ȴڰ룬֪֪ǽĸɱ˻ĸء
Ƚſ˵ɡףڿ˹Ǹϣ˫ֱںһڵţǾȰ˹ſ
ǰȥף˫ץסȥףھȵڳԽ׵Ȼƽףһģûǧʱһ˳ڻɽϡ벻ǣɽȻˣȻվص룬ȻɫĻ档
ף뵽ֻнЩȫ˲ƿȥˣǶżϵȸ˵ǺĻ棬һƿòã
ȸ˵˵ͷٴλûʮһŶʱΧĻףҲȫɫƬȫſŻ棬ЩյͬʱֲϵšҺͬʱգҪǹ⿿һĻôǽԶҲûлȥˡ
ɽĻһһţףںȸȻͣţȸãϾǧ꣬ϰĻ棬ҲԵôףͬˣȻпػȴΪɸ쾫ѪݻıͨϵѧϰС
ողϤɫʵףڣȫȻЩˣΪܹȳ˹磬ڲͣطš


107 ֣ȸС
ףڷΧЩɫ棬ʱǧȫףֽսڵĻƴѹոĿռ䡣ɽĻ涼յףںȸߣƴգά𽥼ٵԵʣѾĻˣֻףڣȸ˹ΧʮɴΧɫĻˡ
ʱףڵĻѾѹѹĵزǱȸջƺҲ˼ޣѾٶһˡЩյĻǾͲܴȥԴ˿ףںȸ϶ֳżɫ۱ϵ˹ȴȻһ飬·ףںȸûйϵһ
⵹ӳȥ²ģʵҲʮֿģһæҲﲻϣ¶һżӣôƱػףںȸϵĸ˹¶һܰӡǱ˲֪ǣ˿޴ļ尾еĻ涼ۼ˹ҪܵĻ֮Ҫǿ˰ٱҪǿ̩̹֧ţѾһѻҽˡΪ˲ףںȸٹ˼Ҫƴװһ̬ܰ
һΧϵףںȸҲûע⵽˹Ѿؼʱ̣ɰܾһƴˡףٴƴѹڵĻ棬յȫĻ涼ѹಿλı֮ףѾȫɫĻ棬Ļ汻ѹףڵ֮ʱɣЩѹף౾𴦵ɫģͻȻһ˿ɫĻ棬һ˿ɫĲȴѸٽףȫɫɸɾףеɫϾһգֳʵտľ޴󷴲Уףڸоʮֵܡ
ʹȴףڸеޱȵ˷ܣΪ˿ɫ治ǱģǳֻлܷİɫԪ֮ǿ桪𣡱ΪףڲĻףӦദ˿ɫ棬ױȵǿ̺лԪصĲٿعһǿҵȻ
ףڴ߶ɫȻֻǳ𣬲ΧЩɫҲǴ´ˣֻΧɫ͵һ漴ȻȫͨףϵĺɫƬףڵ壬ףڵɸɾ
˲ı仯ȸ˹еǳɻ󣬸ղΧʮɻһƬ𺣣ȴͻȻʧӰ٣ķһǻ޷ӦԻؿףڡףЦݣûнʲô
ף˹ϣȫһȭϣǿޱȵһһѿȻ޷˹˫ϵϣԸûġ
Ѻףڶ˹˵ǻ뿪˵ɡ˵ץȻ˫ֵ˹ڿն𣬷ѾϨ˵ĻɽȸףڵչշȥԶԼǧĵط
Ƿɽ˲䣬ɽͻȻʼķľʯ׷뺣ˮУľˣɽڷѵͬʱҲڿʼ³ݣȫããʧ
ףڼŻһҵ˸ڵССϿգûнСϡΪСʵ̫СˣֻзԲѣҪ˵ףǧˣ˹İҲŲ°ףڻ˵ԻûСȴ֪˹᲻ᰡֻС
ףڷָСѾ͵ˡվСɳ̲ϿŵףںȸһԱſڵɹ̫С˵ɻ
С׺ܲԸվûħǵǧŸɵСףڿе˹С׵ıϣԸ˵ͷһǹĴԻռȥˡ
ӣ㵽ȥ˰ȸףʧˣżĺ
ǺǣõģûµģֻǻȥϢˣʱԵġЦŶȸ˵
ףҲҵĻҲ̫ˣȻ˿ҵĻأȸ˵˵
ţС׻˼ҴкôһòûأվС׵ľ޴ͷϣûлûЩ׳ɾ͵̹һΪ̫ѿˣվСĴͷԵЩСЩˣȴ˿ӰС׵ָ
ˣãССҽСףʲôС׶ȸ˵С׵ǧֻмʮȸȷʵһֻСС
ʲôûаΪʲôûءȸɻĶŸ˵
Ǻǣûϵģûҿ԰ȡȫģԺҾͽСɡȸ˵
ãֶһСֱģȡֶǿ˼ɫģСﰵֹ
ޣҲˣҲˣ̫ˣȸССϿո˵ķš
һ֮ȸССٴλһߴСڸļϣԸ˵Ժ͸Ǻòðһ˺ùµġ鶯ڸ𣬸ȸЦŵͷ
ôİȸСʵ
Ҳ֪һڸղǱߵĻˣǸн磬ҳȥǸӾͱˣȻһ˾вҳͷǸӣҴ򲻹ǸˣֻǸ˵ˡȸشһͨףڵʶ֪ˡ
ţǰ¾ˣԺҪԹԵŶҪ۸ŶСһȸС˵
ȸСɵĵ˵ͷ쿴ȸӣЦͷȸСҲǵĲ˲ģ濴Сֹţһ͹չˣ
ȸ󣬸תղһֱСױϵ˹Ÿ˹˵Լ̩̹һĶԹ


108 Ϊ
˹ĸ췢֣ʹһôã˹ԾһͣûκεĲ̩̹ȷʵű޷ԣԵ
ٻǵߵ˹Ԫӵһâ˲նϡ鿴ĲʣһЩŹֵķ֮Ȼ̫Ҹɵģǽ̵ˣֲףڵҲܽϡǺö˷ѣԼĴԪռ󣬻ͷ˹
Եĸоû˺˹ϵڲţǿƲϵɢţзӡãԺʱһҪúоһ
˹ɢϷ֣˹ΪѾһ˼ĵزԼڵʶȻҲ˿͸Ϊʶֻܷ̽˹ȫһƬģһǶǵĸоҲȻˣһܹ촦ľôһʵСأ
찵Ծ˹ΪͬʱҲڰԽ䱸ţϾԼ̩̹һĶԹǺܴģ˭ܱ֤˹ǷѾӦǵĴĸѾء
˹ƻţ޴ѹС׸еһѹȣ徹ȻЩȣվڸϵСҲˡϽ߶ĻԪС׺С棬Լ˹ơ
˹ߵʱȫȻʧˣ־ҵķøؿһ󼤵æ߶ָоѹȥֻʧ˹Ҳʼ𽥱С̩̹һľҲǿԻûԼġ
ֻ׸ҵʱ˹ǰǳϿҵĶԸ˵ǳǸղҵͻȻָЩӦûƺûʲô˺ɡ
ǺǣûУ㲻õġСףߣСȥһ߻ش˹Ļһ߶С˵
СתͷɻصСϣλûһССܵһſɹ̫ȸСŴǸɽѳȻвסˣСĴȥˡ¸˹վţһʱ䲻֪οڸ˹˵˹һЦݵĿŸ졣
㲻˰ɣ˹ͻȻ˵
ͻȻһ仰ø񾭶˫۽˹Ÿ쾯ӣ˹ЦЦ˵ҪôӸղҵָʱҾ͸ӦĸϢʧˣҲ֪ĸ֮ĶԹҪ㲻ĻͶˣαҪ˵ô໰ء
ȻѾ֪ˣ̬ȷʵûʲô⡣а漴˹ʵô֪Ҳأ
ǺǣϺʶһ˵ͬϢ˹Ц˵
ʶˣ˭ɻʵ
˹˵ֵʱõǴĺ
էһ֣øԾ֣û뵽ǸžϹŴȻ˹ʶҿϵһ㡣ȻѾ˵ˣҲûʲôˣ˵ǵģҲˣԻģֻ˵һ⡣
ǺǣôάҾͲͬһģ㲻õĵģȻǴĸǲ㱨֮ģʵҲܲϲĸ̫˽̰ΪЩ˿ԸϹ貵ʯҫ۵Ļƽ˵̻Щˣ³Ǹ˵ҲǱӦˡ˹ε˵
˹˵ĺܳϿңȫκε٣Եط˾裬Ӹղ˹ƣԼսʤûʤ㣬˹κʶġ˹ʵҺܺ棬ôʶأ
ǺǣǺܾǰˣҲһǧ˰ɡ˹ž콲Լʶľ
ԭһǧǰžʱҲ½δ֪½й̽ǡҲɽҲǷǳ棬ȥ̽һκǿĻȴֹƿ˺صˣܷӳ۷ʱʵֻһͷ˱е˹ܵһķպʳ֮ȴȻЦݣʮְ꣬Ҳر˽ύ˼
εĳں˹þȡ˽˹ȻӡľڣǿԸӦġӦϢ˹ͺһ֮˾Ȼĸоһ赲Ҳֻþ޷ʱ˹ֻʮɣûнİķ̸˹һǧĳɾͣǿҲ˺ܶһʹ࣬Զ˹źĸм֮顣
ʱ֪Լй˹æչһ¾壬ڸղ˹ӦΪ˱ЩĸìܣͲϲĸֱıԣʹ˵Ҹ챨Ļ
˹˵˽µľ˹֮컹ǺܸжģֻþͿ飬ɼ˶ˣǵҲǺ壬˹˵ĲԼĻš
ȥأҪȥħɭɣڶչ˵ľ塣˹룬һôǿܱȶһôǿĵҪõĶࡣ
ǻȥģȥ½ȥһ£ǰ̩̹Ȼھ޴ȴ뵽ҴȥʹͶЩɵˡûˣҪȵȥҴ̩̹һ˹˵
뵽Լڵʱʹ˵еõϢ֪Щʹ˵罫ɽ磬ҲЩʹ˵жʹ˵Ҳδһ£Ҳûٶ˵ʲô
Ͷౣذɣϣпտȥħɭʱӭĵֿ˵
õģһģҲౣأڵʵ˹Ķ֣˹ӵĸģһ㱨ģĻûսʤİûȶһ¡˹ѵ
˵ͷȻ˹ڸע·գ򶫷½ȥ򻽻ػĴȸС죬ſڵ˯С̤֮á


109 ֮С׾
СףͲܷɵһȥģͷεġȸСվźɫĸļ̽ͷŸ˵С˵
˵ССԼҲɵİҷɵĲȣôԼɰ˵ܹ̫Ź˺òãСͷҲأһҡһ߱Թ˵
꣬ҵƯëʪģڴأ㲻֪˼СʱӰģһẦµġȸС˵
ǺǣСͲҪԹˣȷʵС׵£ȷʵеŹˡ츧Сͷ˵
ϴ̫ӢˣҺøжҲ˵乫ˣװС׼װж˵
ˣ֪ʲô˼ˣȹ͸㣬ǵģҪˡС׵ͷ˵
С˸Ļ֮ŷǰȥƬʵ̫ŹˣʱֵĶСײòСǰš
ԭԴӸ뿪浺֮󣬾һֱںƯţŴ½ĺһֱϣ˼ķУһе˴½ϲ֮һ·϶Ƿƽ˾ģ˭֪һ֮ĺΧĻϷ˸ı䣬ұ÷ǳŹ֡
Ƭ㲻֪һ̻ʲôһգһ̾ǿ籩꣬ƽĺϻͻȻ磬ͻȻһ磬ٻǱƽĺͻȻһƬˣСƬϷеʱ򣬾ҪЩͻȻֵ״ھȥȸСĲ
ʵ֪ΪʲôģƬ֮ԱΪ֮ΪĹŹʹùĴֻûһܰȫͨģͻ⵽𡣶֮ΪӾѧϰ̩̹ʷ˽⵽̩̹кͳϽ
̩̹֮˹ĸ磬һְܣ˹䵽Ƭ򣬱ȳ˺ںϾϵȨܹ绽꣬սܵԵʣƢʮֵı꣬޹ʵķƢƢµĺƬ֮޳Щɥ̩̹һҲʤ
뿴ܲϺȻ֮ìܣԼìһȥԸһܲܳɹͲұ֤ˣΪ⿴֪λʱƢܲã̸еĳɹʻܵ͡
ǰеʱͻȻǵǰĺϷɳһʮ׵Ӱ˲ͿǸӰһǳƯŮԣȴϰ棬°ȴǳƬɳˮѸٵǰ߮ȥ
ĺ棬ոշɳˮĵطһһĺףȻʮףʮ׵ľ˲Ϸ̶ǸطһƬĺӰӰţǧ׷Բʱ¶ĿֻԲǧ׵ƬֻǣĴڶţȻһС߷ߵľ޴ͷ­¶˳һ¶ķݣһֱѸٵǰֵ㷽׷ȥ
쿴飬ϽСѸٵĸȥӽһǸ޴ޱȵĹϾҪ׷ǰǸˣǶС˵СףûУӢ۾ʱŶȥһ¡
ϴҪʲôӢ۾ֲˣֻҲС˵
ǾɫǾŮ£ʲôôҲŶ㲻ȥĻôʲôôɾûķˣôһһôҲӦпڵʲôİɡν˵
𰡣ϴȥС˵ôһˣϾٱ˵
С׵ıվСȻͿС׵ѸٻûǧȻԭƤëһͱƬƬۼףС˫һȣһǸ޴ĹСϵۼ׵ȻǵũܳԵͺʳ᪴
С˲ͳǸ͹ǰ棬Ǵӿзһǰ溣棬ʱһƬˣǸȥ·赲Ǹû뵽˳־ǧСףݵųӣԼվеĸһӾסˡ
Ǹ͹Ҳû뵽·ܳҧʱŭʲôȻ赲ħĽŲ
ٺ٣С״үʶȤĻͰϴ󲹶ʡС״үҷ£Сŵ˵
𣬻쵰Ҫ˺㣡͹˵趯ϰ׵Ĵִ󴥽СץȥС׵ٶôܱץأСȫϷˣ͹ϵҴȥķţ͹ĴǵȻҲҵץڴ̫࣬Сٶ̫죬ȻеĴǲ
СϷˣž͹ӣǰԶ㾹ȻЦС׼ͣһӡɢһǰǸܿĵ㣬һһ½ӽǸ㡣ġ·ʽע⣬۾Ÿ졣
Ҳڹ۲㣬ϰȫ󣬶൱ͷڼϣüһ˫ıϣ̵ͦıԸе촽޲͸ŮԵȫƤǰ޴ıڵţ°ɫ¶ˮĲ֣ҲԵʮֵǽʮ׵˵ĻһԵܶ˵ġ
ллİࡣͻȻڶŸ˵Ķ
ǺǣÿģǵǸС׶ӶˣҪԶˣ㿴ôҪԺöණģպÿǸһø緹ˡ쿪Ц˵
÷ȤС𣿺ܿɰ㿴Ǳں;͹սС˵
һߵľ͹ܵС׵ϷˣøӷŭвĴջ֮𽥵Ǿ޴ޱȵ¶˳վ˺ϡû뵽ȻС׵ǧ£ͬʱЩִ󴥽ϵ¶ԲСô׷С׵ʱЩԲС׷ˮеСס
Сû뵽ȻһʼʱȻˮЩֲģԼۼ׿ɲֽİЩˮʲôǻˣƺȶˣЩˣСҰοš漴СҲչ˷вУЩǣڹٶȲСףһʱ䴥ǲϱлУﱻкľȻǺɫѪƺѪкǿĶԣĺѪ뺣ˮк󣬾Ȼкܶຣе﷭ˡ
ĸϽ뿪ƬⱻЩ綾˺漴һֱԼС˳Ҳ˶Ըս


110 ֮
콫СгСӭһչͻǧ漴ǿƱɢʱСһֱ˺ܴĽС׽̸޻ʾȴúһֻɼǿͺˡ
СսǴһŽ͹ĺѪȾƬˮȻԲӦСһԸǸ
СףҰæˣõĺôû취˰ɣСһľצŹһЦŶС˵
òи̵Ļᣬûˣ쵰ҴʹˣŲͺˣûô඾Ѫ㿴ɣһ㲻˰ɣðʬСҲһ߹һϷʵ˵
ǸԳħľ͹С׺СĻŭˣ趯Ŵִ󴥽Ƿ湥ССס
ˣҪˣϿǻҪѰҺء쿴ССƺˣʹߴ˵
СС׶һۣ֪˱˴˵뷨͹ĹΧȻͿСſǾ޴죬ĿѸγһС򣬶һߵС𣬾޴ͷ˫Ǽ䲻ɫ׵֣˲γһֱһߴɫ׶˫Ǽţʱ׼
СС׶׼õ˲䣬Ĭͬʱ˹СȻ͹С˫Ǽ׶Ҳ˲ͬʱĹǸ͹ϡǿײûз춯صıըֱӽǸ͹ᴩˣϳܴܴĶðźѪ͹ûˡ
ЩѪС˵СףҲˣЩѪضҽаʣµĶˣô
Ȼû˵ģܺڹССĻæ˵
һͿʼϷСֻǴһžͰЩо綾ĺѪĸɸɾС׿СѪ󣬾Ͳôˣȥ¾ͽ͹Сɽͷ­ƿҵһֱ׵ħһȥǾ͹СˡСôЩҲˣС˵ҶԺʹǵСһЦ
һϣкǻˣСȻǻһߴСĻר̣˭ҲܽģȸСܾöûеõͬ⣬ֻվڸļϡ
СûԭƤëһҵĴСصߣָ˵ĹٴС׵ıϣС׷ǰ治Ը㡣Ǹ㲢ûĻԶǺĿСߵս
ˣûΣˣˡ˵
ǺǣллǵİˣǾңȥҼ棬֪ԸⲻԸȥأ˵
ŶļңƬ𣿡ʵ
û˵ָָֻ棬ȻŶԸ˵ҵļҾģƯŶ
Ҳʶһں׵ļʲôӵģǾ͵˵ͷӦˡӦˣ˵һ˦Ǿ޴βͣһƬˮȻ֣Ǳȥ˫ֽӡһˮԼԼСССסûǰûԪ֣ŷԸС׸һǱȥ
ˮǸ컯еȻǿȻԪصķĻбܻȵȣֻǸһЩƳ컯Ĳ򲻶ϼܴӸķͷˡ
ڸǿһĹ֪ãֻ֪ǵ͵ӲӲģȻַʽͣԴӵõ컯֮󣬴вĹУִǧеÿһ涼ÿһ涼̺ϵֻûзְˣֻҪڷãСЧԼֺαʡĲ÷Ҫôأ
СˮеٶҲǺܿ죬һ׷ǰ㣬ǰ滶ŵʵ֪ʲôأҽи졣
ǺǣҽܽǣҪŶҪˣкܳ·Ҫءܽ˵
ǺǣС׺ģͷİɣġС׵ͷЦŶܽ˵
֮ܽβ˦ǰȥ·ˮһ˲͵ǧ֮⣬С׿ܽǾȻεô죬ӿٶȸȥһ·ϾܽԽǱԽ˴ź׵ʱȻûܽ˵Ǹҡ
׵ĵʵʹ½࣬Ҳиɽ͵ͰأܽһߴŸǱУһЩɽ䴩ͬʱܽǵĿ˽⵽͵͵ܳģû뵽ħǸһûˣȥ϶ᱻģҪһȥ׿п˾Ͳôˡ찵룬㻹ǹƤء
ּǱ˼ǧףȻٷһɽվɽϣһڿܽǿеļҡ
ӭҵļҡ˹ôƯɡܽ˵
쿴ǰľȴеԾΪܽǿ˵ļʵ̫ˣЩš
ԭɽ֮󣬳ڸǰһ޴أ۹ƣվɽص׶ǧɣռķԲзԲķΧصһǳĳУжǸߴĽߵ˾Ȼ͸ڵɽһߡ
øеǣеΧϿһ͸ƾŶڵγɵĻһĶ͸ǸֿԿźܶ߶ţһɷ͵ľ󣬸ţǲԼҪѰҵĺסأض˹ܽ˹ȥ


111 Ůĺ
ܽ𽥵Ŀص˹췢صľɫǺƯģں׹ӦúܰŶԣȴָоΪһ·Щݴԣɺһֺܴĺֺʱ̶ǵƬǣǵĿǵ붼һȭͷС飬˸͵İɫâƬķǳҲԵ
Ǹ޴ķֵǰ棬ŷԭ׸ߵľʯɵâṩ֧ŵġʯ˹ϣʯϵŷǳŹֵһЩơʶ̽һ£ʯϵ̵Ļƶãǽ׵ĸչֵ֧ȶʶʯ¶İ׳ȣǧ׵ľ룬ڵµĲȴҪ֣ǵ²յȴǵĵػãøҲΪ׳е˺Ȳʡ
ҵƬƬϾҵϢˣҪȻǲǽȥŶߵǰʱܽǴ˺һƬƬݸ˵
ӹܽеƬ˵ŶڻĹ𣿡
ǵȻڿҸŪأҸ׿ˡܽǽ˵
Žʮ׸ߵܽǵСŮ̬ܾеŤ˭ԼǾñɾ˵ѿأҪԼҲɺܽһĸ߶ȻͲñŤˡ
ܽǸڣֻûκ赲ģܽǾʹǸڣܽǽڵ˲䣬ܽǵһƬâȫȻڹâ֮ܽ°ˣȡ֮һ˫޳ȣ°ƬҲһɫȹܽǵϣܽԽԵˡ
һ仯ĸеܲ˼飬⻹һص尡Ȼı仯漴Ҳͨڽس˹
߽ڣ޴еĽֵϣĴ۲šĽֵļʮֻЩǵĽŲ췢ܽڽ֮ϾͱСˣΪڽֵŵĶǸ߶ʮɵľˣܽǿɲǸСľǿܽǣ϶һ𾴺ϲı飬еĺܽǴк
ܽҲһЦݵĻӦ˵кһǰҴҵšЩǿܽ϶Цݣɵܽ߹֮󣬿ںĸʱ϶һɻЦݣܽǲʱĻͷкǣҲͶûֹĲ׷ÿ˵·øͨԼһעͰ⼸ܽǵСˡ
쵱ȻںЩǺֱˣֱܽǵǰţĽֵһ޴ޱȵĹ㳡ϣ㳡ĴҪݵĻվһǧЩ߶ʮɵľҲԵӵɼ㳡֮㳡϶ú׾ʯ̳ɣʮֵ⻬һֱʮҵľȪ޴ˮţ峺ˮźܶຣɵĳš
Ͼ͵Ҽˡܽǰһߴߴţһ߻ͷǺ
С׵ıϣһ߿Χľɫһ߸ܽǵĽŲͻȻܽǾȻ׳ߵȥȫһ͡޴Ĺ߷ֱվһʮɸߵʿﶼŸСϸĺӡܽ߹ȥʿϹܽ˵¡
ֻܽ΢΢ͷȻ˵ǼҵѣҴȥҵĸ
ǣ¡ʿ˵
ʿȻܽΪ뵽Сݲ򵥰¶һ˿Ц⣬漴ܽ˽ȥ
빬棬췢ȻǹȴûԼݻо෴Ǹ˺ܹӵĸоֻһķҪˡܽһ޴Ļڣ֪֮ߵԭ
ӳõĶһˣһ߽ʮɵľˣһޱȵʯϣһڵꪣԳ޾ϣͬһͷɫͷͷһʾݡ
쿴и̾ԼԼ֮ΪҺģû뵽˸ȻŮԼ˹ְ̩̹֮ʶ̽һʵȻԼΪ£ôǸսʤ˹ȷʵԼܶԸġ
ܽǽϵ϶ʱܽ˵ôҵСûô漸ٻأ
ءְ֣Ҳͼءءʻܽ˵Ľ£ȣԼװſ˵
ô£ޣְ˵˵ְָȥܽǣʱæҵ밲οܽǣ̫ܽǻﲻСȶӣһ˫־ͱܽ廹ҪָܽǰοһԼ˵ܽǣǾ˫ָż֪ô졣
ܽװźĵӿһͣȻû̧ͷ֮ǰ͵͵ĻͷѸٵ˸Ȼ̧ͷź˵ְ֣ҳȥʱһħļһܽǺҪץңҪԵңҪǡ
Ǹ쵰ˣһҪʬβɣܽǿᵽħʱȫƱŭ𵽡
ְ֣ôˣܽǿŭĺǳȵʵӡУԼİְֻûйŭʱ
ûʲôܽǹԣְָղʲôһǿˡڵ˵
ԣְǲʲôңǲǺйأܽʱϵıñ˫ʪ󣬿Ͼһ籩ꡣ
⡭ܽǹԣְָ㻹Ҫޡܽ𽥲ˮ۾˵
ܽǣ㲻Ǿôȥ𣬰ְһֱÿ㣬ʵǱǸħɱġ֪Ϊʲôôȥ𣬾Ϊһ̫Ƥˣһʲôˡһһ˳ȥ棬Ǹ쵰豾ûʲôʵܵĹбǸ쵰ˡյźŸϹȥʱǸ쵰ȴͲӰˣȴѾȥˡɫ˵˵
ء衭ܽĵĿ޵
ܽǣˣְ߰Ǹ쵰쵰ԴǴ֮Ͳ֪㵽ȥˣְôãڳˣβʬΣҾƺˣꪺݺݵ˵
ְ֣ǸһѾҵɱ˵ġܽǲᣬָźһֱһԵĸǡ
ѣôûĴʵ
ְ֣Ǿأ￴ܽקźĿţָŸڵĵط
˳ָܽķڷƺֻһСһĸˣɻĿŸ˵ӣ뵽Ů˵ħǸ쵰⼸Сɱˣһŵӡ


112 ˹
һʼ޴Ļһֱ۲ܽװĵʱæҵӣܽһҪϾͰܽĸ׵齲˳濴ԼŮӣʵȴǶܽǼ۰ı֡ܽǿ˵ħֵʱȷŭֿ̬ԿԼӵİǺġıȫһ֣ûд˵е塣
źԼǸʮֲŵӣνЦ˵ã𾴵ĺ
ȻȴǳĴ˺ĶУŻصڶߵŵôһĸ˵ӭ㣬С㡣дһӡ
ܻӭ˹˵ǾŮĻҲǺţһŮΪ˴ǻ˵ĻѻûʲôҲƽϵġٴ˵
ְ֣û˵ѣǾȵңôءܽǾתװ˵
ããܽû˵ѣְ㻹ܽǵӣϺ˵
ߣͲţҲ˵ˣǸħѾɱˣҲûˡܽǶ˵
ţôǸأְȥԸҲҪЩءС㣬ħǸ쵰춼ɻ˵
ŶǺΪ֤ʵɱǸħأƾӴСĻ𣿡¶һЩʵһЩ𺳣Ժ̸Ҳе˵
ֻС׵ıվС׵ԣС׵ͷС׵Ȼ֪ˣҫԼ飬ȻԸˡС׵ͬһʱ䲻ϵıţ˲ʹﵽߴ󹬵ݶ
֪ӣǷΪʵħɱأӸµ˵
ϵĺȻû뵽ı仯һʱ䲻֪ôڣ˲ͱñԼҪߴĸԱǸʮ͵ħޡƣҪûݶǻ᳤ĸߣôأʮֵԻ뵽
ۣԭҲԱôİһΪֻС׿ءܽǿͻȻߴ˷ܵĺǺǣҾø̫Ӱˣͱԭˡôʲô𣿡ǰһܽǣһʵ
ǺǣллǾܽǣɱħǸ쵰ⲻΪܽǵĸױˣΪҺ˼£ԺҺȥҲĵˡ𾴵ĿˡһǿߣϾʹӸղŵѹԸ˵ڸϵƿշ磬ԼʹӣҲûܿʵĸ׶Σ仯Ŀ϶ͨǶԸת̬ȣӱúǿ
콫ٴλûغͲӣ޴ڶ޴ʯһȥСҲٴαСЩſڸߡ
ҿԽ𣿡ܹܽŸɫһǣŸ˵ɫǸħɭֵһڵ֩ħڵ˿Ƴɵģĵı任СԸŲᵣı·⡣
ܽǺԼ塱һȻǸռﱻʮ꣬˵ҲǸ˼ҡˣȻǶʮѣͻȻ壬治һܽܵġ
ܽε񣬸εص˵ͷʵҲûʲôԣΣܽվǰ͸һ꺢һСܽǵĽǶûд
Ҫְֶҵģ㱧Һòãܽ˵ſ˫۵ȴš
ٴεؿЦֲþֻֽܾܽǱԼϣܽ˷ܵ㵸ġ
Ÿ콫ͷڶǺĽͷ̽濴ӣ˼ζûܿӣǾ˵壬Ҫͷῴǰ·ģˤŶɡ
κˬؾͰͷϵǸñժѾܽôҪҲͲںٶһˡ¶ͷĸ죬ֳӢ׺ǴŻĺڷۣ׵ȴֳͬɫֻܽһܾӣӺһֱŸܽ˵ЦıʱһʱꪵԵĽ˽۾ɵĴĿŸ죬һꪵϽӲıٴλֹЦ⣬ĿŸԼŮ̸֮ܽ
һһ̬仯ûӹ۾һʼսꪣҲȻ涯ԼⷽСףСС޵İæսʤǾûģԼĿĲеģѰѵģҪǶΥԼĳˡַԼŵĲ㰲
壬㳤ĺܺÿŶΪʲôҪסأͷ۾ŶôǺɫأܽͷʵ
Ǻǣˣûȥ½ɣ½ϻкܶźڷͺ۵ŶҲˣȻ϶壬ԼҲֻðɫˡ
ǰҳ˰ְֹϽƬﶼûȥˣ壬½Ϻ𣿡ܽգ۾ʵ
Ǻǣ½кܶŶлԴȥŶЦ˵
ܽҲȥ½Ŷǲܵܽɥ˵
ţôܰ´½л𣿲£ԱŶ˵
ְ˵ǲܵ½ȥģҪȥ˵Ļͻġܽǻش
ܽǵĻɻĿȴִʱϷǳѿ˫յĽģͷһŭ顣
˹ǸɫǺ䣬Զ̤ϴ½һ̤ϴ½ҵ˾ͻȫö˹һ˵ģŭ˵
ŭĺ콲ʼĩԭ˹ܹ֮ѡΪҪĵõ˴ĸǵ֧֡˹Ȼʵǿ󣬿ԲٿԤ֪δȴʮֵĺɫ飬ֱĺĲǾͷ𷴿˹ְλյĽȴʧܸա
ʧܺĺȽ̩̹ǨƵ֮ʹ˹ȻϷŹǣ̩̹˿µ䣬̩̹Զ֮ٵ½ȥһٵ½ͻᷢʱǵͻãֱȥ
˺ĽԵɣڸ̾˲ͬʱҲ˹ĺݶʮֵķŭԼɱĸһưոݵģһս϶Ǳⲻ˵ġΪ˵õ֧֣ԿԼܲܽ䣬ũʴԼġũڶоø컹һĿġ


113 СҪѪ
쿴Լϵܽǣ۾ŶǸܽ˵ܽǣ𣿡
壿ʲôܽǲʵ
뿴Ǹô£˵ܸκŶͿȥ½ŶЦ˵
ʲôܽǸ𣿡ûܽǻش𣬺Ļʱվž۲ŵʵ
Ҳұ֤һԣֻȼһ£ĽܹĻһȫǽġش
˸ĻԵЩʧɫϣܱûϣҪãҲǺܹеĵܽǵߣŸ顣
壬Ҫô鰡Ҫܽʲô𣿿㣬ܽǵȲˣܽϣ䣬ԼͿԵ½ˣǺ˷ܵ˵
ǺǣʲôͺˡЦ˵
ܽ˸ĻϾͰԼ˸죬ԼִܽǵϣϷһ˿Ԫܽǵ壬ͬʱҲԼһ˿ʶڻԪϣŻԪܽǵζϸ̽š
쾭ܳʱ̽ȻûҵĸԴԱ߽ſһеĺѾشתˣѯʣ´Ÿļ飬ֻԭشתŵ顣
ʵôʱļ黹ûҵԴҲЩżˣżҲܽ⣬ֻоϸ̽һ顣һθӴԼʶ͸ܽÿһλʶ̽һһܽǵĴзһ˿
ʶܽǵĴƤϸһЩ˺ѾϸСڵ㣬ҪЩڵڸĻԪٴ̽ܽԲʱЩȻԪϿʼɸĻԪʶᷢЩڵĴڡ
ҵĵط켯ʶЩڵ̽飬췢Щڵ˵ľһĿƺ֮ĻԪΪڻԪϸԼʶЩڵˣֻҪЩڵ㣬ôһҲͽˡ
ҪЩ˵ľпƺõĺڵأԼ֪Ĺƾ֪ⷽʶ׹֮ҵһֿԽЩƶصķҵԲߺ󣬸Կ¶һ˿Ц⡣
ջԼĻԪʶɿ˴ܽϵ֣΢ЦŶܽ˵ˣܽǣѾˡ
ôа취𣿡еʵ
İɣѾ뵽һ취ұ֤ȫĽķֹͻáĵĻش
ǾͺãҪʲôȥ׼еʵ
ô鷳ҪĶﶼУֻҪĵһЩʱͺˡЦ˵
壬ܽǿɲ￴أܽʵ
ȻˣҪԹԵŶ΢ЦŶܽ˵˵һ´ӴԪռóɿݸܽǣ֪СӰİ취ǸʳСŮ
壬ʲôܽǿŸݸԼɿɻʵ
ɿܺóԵŶ˵ŴɿİװֽŵܽǵС
ܽ˵ǺóԵģ˵ĽӹһƷȻϣܽڳ˵һ֮ɿζߺ쿴ܽ΢΢ЦЦվڸߵĲҲ¶˻ĵЦݡ
ӴԻռٻũԼϣȻӴԪռȡԼҪõĲϣЩ϶ħɭдʱɵģƷʶһģЩǸϣҪĲȴСѪҺΪСѪҺȻ綾ޱȣҲܽ򶾣ҪСͬ⣬ȡһЩѪҺС
ִӻקŵ̵СС죬ԭα֮վϵСͳûﵽĻУҪСͬĻСȻͬˣ˾ڸÿĺɫչ˼ҵᡣ˵Ȼ֪컳﷢ʲôΪĸȴʮֵҲûȥǣȥ֣ȴպýץ
ץСС׻֪ôؾͱգҺӦ죬ӭһչû˾޴ΣڿɻĿŸ졣
СһͲʵһ㰡ȥģʲôأװʵ
ϴСҵ̵ģҿûŶСȻش
ߣСôһ˰ռϴĻأ֪֪վź۵ġϴǿҪСƽĻȸСֱ׳˵
ǺǣôȥģͬţЦʵ˶ĳ˿ЦгŽթſڵϵС׶ﰵ룬ССҪùˣװû˯˯
šССΪѵ˵
ôû˵˵ĲϴȨ˽¹Ϸϴ壬ǲӦЩͷأ¶żƵóѵ΢Ц˵
СС˸Ļʱװû컰ӡ쿴ӣЦǺǣͦϷӱǲеġ
˵Ҿ͵ǴӦŶţϴҪСؾ͸͵ǳͷˣôϴʴȰɡЦŶС˵
ȸСνĳͷôæͷӦ¸ٷһʵ˵ͷֻΪҸڴСŪѪˣҲòСʲôġ
СȻ͸ˣϴξѪͿˡЦеĶС˵
ǰ仰ʱС𻹸һ£ϴϲҶһЩû뵽һ仰Ͱ޵׵ԨͨѪСҲͲںˣҪǾѪǿԼڰ
ϴǳİءСװĵ˵
Կˣ³֮ٸһžת𵤲ˡΪӵõСľѪ˺ܴıǮˡ
ǾûˣϴҪþ;ðɡС˵ܵõһžת𵤶ʱ¶Цһžת𵤱ȵԼ԰ٵξѪԼôҲԿˡ
ϴҵѪɲ԰Ѫ࣬öٶУҲһžת𵤾ͺˡС˵Сתվƨƨߵܹ˵
ϴ󣬾תʲôܲҲһŰȸС쿴Сת𵤾ܹ֪ǺöҲҪ
һȥû£С׺СͬʱС
أϴ۸ҡСίضŸ˵
ЦеĶܹСףû˵С׿Цеӣ֪Լ״ˣֻɻȥſˡ
СԣǸת𵤶ûʲôôģ֮ϴõĶŶС˵
ţϴӦŶɱˡС˸Ļί顣
һжûˣ콫ũУƯڿСȻԸС쿪ʼӻСһţ³һɫ棬絽ũϣũʱȼܵɫ档νһʼóЩϷũУɫȼ£ЩϺܿڻںһ
֪СѪʱǾͷԸСĿߴ紦ƳξѪũУʱũкţյһƬͨ졣콫ũǺãԸСպû򣬱һڴ鵤ĵˡ


114 鵤
ڸʱ򣬺Ա߰ĿţһʼͻȻֵǸֵķȻЩֵĻݣͻȻֵǿħޣһеһжеܾ棬Ÿ죬Ǿ˴͸ءһȴѸ쵱һֵεѣһһĿˣΪ첻ԼŮڸΪԼ˵Ŭţ˸м
ûעԱ߲飬רĵעſеũʱĴ־ӡũϣũڣʹĵҩӵͬʱʹũͣתЩҩĲܺСѪҺõںһ
˴һʱӣϵĶԽԽ죬־ԽԽֻ࣬ǰһƬӰ˸־ﲻıӡũϣۼҲԽԽŨũϵũĶʢкɫĹâӶڷũڷתͬʱҲҵĲ
֪ɵʱ̵ˣִһ־ũĽũһתһ䣬ȵڵϡũϵĸԶ򿪣ʱӶڷųҵĺ⣬һ֮Ƕʱˬޱȡ
ӴԪռȡһƿȡƳĵҩֻҩǺɫСɢ˵㣬øû뵽ʱξȻŵҩƿеһɫҩֱЩˣƿ﷢
ʵôɹԭСξѪʹõҩ⣬ҪľȻ˸̵򣬶úͲٿظӦԲŻﵽЧ
ôɹ𣿡һɫƿӽЩɫСװװȥһֱ﷢߹ʵ
ŶǺǣɹ˵ģֻǸղû뵽һô࣬е㾪档챻ѣظ˵
ɹͺãɹͺã˵ɹˣ˵˵
壬ղŵǸɿҳˡܽҲ߹קŸĶһǶŸ˵
ʱ仰ˣڲʶԼ˸شĴȻɿںС˵ܹãÿԹСƺһ㲻ͣҪͣĳȥ
ܽǹԣȸԿС춹֮ٸɿòãͷܽջ˵
ð춹أҰɡܽ˵
ȡһŵҩܽǵܽԥûԥֱӷŽһߵĺŮµҩ󣬽ŵĿܽǣԷʲôⷢ
ܽǣоôҲܽԼĵҩǷɹŵʵ
ûʲôо;Ǹ춹ģˣˣҪɿˡܽ˵
ɾ˵ʱܽǵɫͻȻúѿֳʮʹı飬ܽ˫Լͷڵʹš
⵽ô£˹һ߹ȥڵϵܽǣһʵ
ҲǺżΪԼĵҩʲô⣬æȥסܽǵԪʶܽǵĴ̽ȥȵʶ̽鵽ܽǴԵʱ򣬸ԿΪԼƵĺɫҩܽǷºͻһɺɫĴԹȥЩڵͻὫ֮ܽܵʹΪЩڵ㱻ɫɵġ
İɣܽһûˣǵҩõı֣ܽǰʱ䣬ԺͿڴ½ˡһʼԼҩܷȫû̫ģû뵽ЧôãЩڵ㱻ȫɾˣԺŵĶŲ˵
̫ˣлл㡣ֿ˵
ǺǣôҲǾ֮Ͱˣûʲô˵ġһ˵ţһûԪܽǵĴԣЩʹࡣ
ڹһӵӣܽǵûʹı飬ȴƣڸĻ˯ˣ֪ܽѾûˣóһԪܽǷȥܾĻָˡ
ˣܽѾûˣúϢһ¾Ϳˡ챧ܽǶԲ˵
ӹ˯ܽǣŸ˵ͷתܽķ䡣һʹˣкºͻȻԸ˵Ǹɱĸǵ˰ɣ
ϵԼҲûԾһƬ˵ǵģ֪ôأ
ժ¶һҾͲµˣڴĸɱһ̣̩̹ͶѾ֪ˣû뵽ᵽЦ˵
Ŷ׼ôأҪΪ𣿡ƽʵ
𣿲ҲŲΪǸ̰̫ű𣬵Ҫȥ֧˹Ǹɫ˹ͲᵱʸӦ˹߷ߵ˵
Ŷô˵֧˹ˣ찴ס˷ܵƽ˵
Ȼֻ˹ֱΰ̩̹̩̹˹Ǹɫ䡣ϧ˹Ը񣬺ֵ˹֪˹Ǹ쵰ˡ̾Ϣ˵
Ǻǣ˵˹ѾˣѾ½ȥˣ𣿡ЦŶԲ˵
ʲôôܣȵʵ
ǾͽԼڻɽɾ˹λΪѣԼ˹ΪԼ̩̹ǰȥ½˳
̫ˣ˹ֳˣû뵽˹ȻôݶȻԴ˹ߣ͵˹ıɣЦ˵
лл㣬Ҷ֪ôлˣ˹͵̩̹ˣֻ̩̹˹쵼²ԽԽ٣Ҫ˹Ǹɫͻ쵰С̩̹һᱻЩġû뵽ȥײ嶯ĲȻ˵ôǵĻ
Ǻǣͺˣʵұ֮ģû뵽ȴľܽǣ˲Ļ˵
ʲôأɻʵ
ǺǣȻΪĸǵˣ˹Ѿ˺̩̹ܶȥ½ҵټˣ¿϶ưոݵġԼڵʵԶԸ»ôӵ̩̹񡣶֪ìܣԲѰѵġŲ˵
Ǻǣȳ˹һǾѾˡ˵
˲仰Ļ˼أһЦе˼ԶѾͬ˹ϵ
ţ㣬Ȱ̩̹˰ɡ콫еƿ׸˵
ӹ˵ͷȻŸһߴ̨ϣ¿˹ŵĺŽǣϴŽʱ˹Ž̩̹˶˹Ǹ޴㳡ۼֱվȺǵĺ


115 ʩ֣ڤ
Žǵ̩̹˷׷׾ۼ˹ľ͹㳡ϣֱվȴǵĺ
͸վߴĿ̨ϣŵ¾ۼ̩̹ǡ쿴Щ̩̹ĺŽǺ󣬶ʮѸٶĸûκηҵ˵̩̹ƽһźܺõѵϸļɣԲŻõʡԱߵĲܹôѸļҲǺĵͷ
ǣټмҪҪһ¾ԺǺԶѣʵѣԺ۷ʲô£ܻ౳ѣš
𣡡þ޴ĺӦǵĺĻ
һ£ǵΪǴһǳ߳ˣ˹䣬»ûص½Ļᣡеƿ
λӦȴһƬĬ˶վûκλϲı飬øеɻϢӦúܸˣӦûŶ԰ôأɽͷվǧ˳Щ¶֪ĺ⣬ŮᣬϲõᣬǧίᣬһԽʱ򱬷ˡ
ŵ°ǣ˵ǣɣӽ쿪ʼǾͲˣٱƬҲٴλص½ȥˣȥܴ½ϵĿ½ϵ⣬Իɣ
𡭡Ļ쳹˹ĺӵһ𣬻ףš
ԱߵĸŲ硱˵а룬һﻹ˵ҵ츳ɿ˻Ǻһ׵ġ
ŵ¼˷ܵˣͷŸ߻ԭĻƿµˣȥָǷã˶˵õʱЩʹ࣬һҪס̹֮ͻġ쿴ôԼ˲óƿԪ£ͬʱָˣԼǵʹ͸ػָ
쿴Ÿôĵҩа˸źе󣬽һУ֣صضŸ˵ٰһæ֪ܴܲӦ
쿴Ųô֣صı飬֪¿϶ͬһ㣬Բ˵϶źҪĵλ˵ʲô֣أڲѾҿ飬ҾԻġ
лл¹ϵǳشҲòϣ⡣˵
Ǻǣ֮仹Ҫô˵ɣʲô£ܲܰﵽ㡣ˬ˵
ɣȻ֪ʲôˡ˵վҵһߣ˫ַǽϣֻҵǽһâ󣬽űһ͸ıĤʾԼ˽ȥ
ŻеСվڼϵС죬ԸСغţҲŲ˽ȥ߽ǸĤȴһͨµͨһһţһţ˹Ѿںƽ׵ˣֻͨͨأ
ǧ׵ӣһ޴ʯǰʯŴԺҲֻǴﵽһӣһʼ˫ַʯϣʯš
ʯŴ򿪵˲䣬һɳޱȵӭ˳ĻԪ棬ȴʱ򣬲һˮⲨ㽫棬Ϊ񣬶ˮĲٿȷʵж֮
߽ʯţ췢ʯھȻһǳ޴ܶܶȴһܶΪﵽųҽܶһܹԲΣΧһߵǲϷųҽðݡ
ڹҽ봣һֱɵʯ̨ʯ̨뻹һСʯ̨Сʯ̨һʮɵ̩̹ˣҪ˵¿϶йˣ²š
ۣϴŨĻԪذҽ̫ˣþûԵôζĶˣϴҪԣҪԡվڸϵС쿴ҽ˵Ľе
쿴˿ԵĲ˵ͷǶС˵ȥɣԳŶ
ллϴ󣡡С˷ܵһɳ죬Ȼһߵҽ֮УȻͿҽгȫһܵӣͰԼΪŮӦеķ緶׵ˡС˵ӣεҡҡͷﰵ̾Լôôء
˵ͺǸй𣿡ջؿСĿ⣬Ų˵
ǵģҵĵܵڤ˹ϣܹȾʹ˵
ʲô£ʵ
ȥ֪ˡŸ˵ȷǸʯ̨
Ҳŷ˹ȥʯ̨ǰŷǸʯ̨ϵŵػҽܶھȻð˿˿ðͬʱϻɫ֣شš
쿴˵òͲмƣȴûвϵǹϣȥƺǸ͵һˣֻǲ԰ױʾӦ˺ܾõˣ첻ײԼʲôԼҲܽһ˾Ȼ
Ѿûаѻ˵ͱˡ
ûû˿Ծˣ˹ŭ˵
ôŪģֺ˹йأɻʵ
˹Ǹ쵰Ҫ˹Ļ˹ͲŪȭͷ˵
ŲͶԸ콲µľԭڤ˹ǵ˵ͳߣ˸ӦеĳͷͬʱҲƹܲƸӵصĻƽͱʯΪŻ
ʱ˹Ϊ˵õĸǵ֧֣뽫ڤ˹յصĻƽʯŪ֣׸ĸΪǾڤ˹˹ȴϯ͵Ϯ˹˹˹Ͷ˵ĶʹħΪħ¡˹Թ˹˲пıʣҪӹ˹еõЩƽʯ䣬˹ܿû˵˹һ֮½˹˾ħﵽ޾˵Ĺ˹ûֿ壬屻ʴ
ڤ˹˵Ӿħӵ֮ҵʱѾһϢˣʱŭޱȣȴκ޷½ȥ޷ȥ˹ֻܽ
Ϊ˱סڤ˹ס˹࣬ܶ˹ĵػֿ֮Թ˹ʴŽ˹ҪȻ˹ûˡ
µľˣϣܾһҲû취ǹ˹ˡʹ˵
˲ĻԹ˹Ҳʮֵͬ飬Ų˵ͷߵ˹ߣ̽ڽӴ˹˲䣬ʹϷһɱҳϢ壬ӿĻԪ档
ֻ÷ȥչ˹ʶ̽һ£ʶ̽췢ڹ˹ﵽ壬ֻദвûбʴʶŷֹ˹ÿһ΢һ£֤ûͬʱвϴŵɫҲڲƻ塣
Һò˹ŵʯ̨´ĵػȥ˹壬ЩһѹãԹ˹ʴʹ˹ܹڡ
֮̽󣬸˼һȻŲ˵Ҫȥ˹绹Ǻ׵ģҪȥЩЩ鷳ˡ
ҪʲôȥңֻҪܾȹ˹ʲôҶԸ⸶˸Ļеʵ
ҵĵػƣҪЩػиǿĶҾаսȹˡ˵
ϴ㿴ҵʲôûȲشڵػҽӾСҽצץſɫŸ˵
СɵļϣצϾ׸˸죬ס̸о̺ŷǳǿĻҽ̺ĵػǿܶ࣬æСʵҵ𣿻ûУ
ǰ涼ЩأкöŶҶ˺öˣСش
Ǻǣ˹оˣİɣ¾ûʲôˡŲ˵
̫ˣҪⶫȥŪ˸Ļ˵ţȻȻҪҽȥ
æס嶯˵Ҳɣĵػֿܵסһߵſͺˡ
ŶǺǣҳ嶯ˣҲˣҾһȥˡҲоԼЩ嶯ˣȻԼΪ񣬲ǿҵĵػԼûֿܵס˵һ߿Ÿȹ˹
С죬ȥŪЩԽԽãԽԽáС˵
õģϴһ¾ͺáС˵һɳȻҽ棬ҽ˻
һĹСŪһֺɫ壬콫һװԪռ䣬ʣһڹ˹߲һħ󡱣ȻŻҽеС˵ˣŪˣȥɣЩЩ壬аġ
ٺ٣ϴҵȻ֪ˣ㲻˵ҲŹôõĶġС˵Ǳ˹ҽ֮С
վħΧ󷨣ʱӲΧĺɫиһȵĳɫ棬ĵĹ˹ʱûԼԪɵĽ˹ҪѨЩͬʱڹ˹ϡ
ֻĵĹ˹ڻͽ˲ҵĲȻͿﲻɫЩ֮󶼱Щˡ
һʱ̹עеб䣬ԱߵĲȴɵۣû뵽ֻǽЩɫڵϣȻô̫˼ˡŸרעӣø͸أҺԼǵѡ˺ѣͬʱҲΪ˹Ĭţߺߣ˹һôغǿˣҲ쵽ͷˡ
һӵӣ˹岻֮󣬸콫ħ˿ߵ˹ǰιһԪվһԵŹ˹ˡԱߵĲҲһŵĿԼĵܵܣ


116 ڤл
һڤ˹˫ۣãĿ˿ΧͻȻվߵĲʱȴûгɹӲ
ô£ôأʵ
ǺǣõģŸѣԭһֱʴЩӲģȹһͻõġŲ˵
Ȼһʱ䣬ڤ˹Ϳ̧֣ȻҲܶˣٵһվվĹ˹ǰŲ磡
ܵܣûˣ̫ˡһӵס˹˵
磬ô£ôоԼͻȻȬأ˹ɻʵ
ܺöȹġָŸ˵
ǣ˹ɻؿŸ˵Ϊڵȫ̩̹˵̩̹ȴûиڷ۵ģŻеɻ
Ǻǣҽи죬ࡣ쵱Ȼ׹˹ɻԭ
ܵܣôҪ㣬ǵѣŹ˹˵
ǺǣллңȻҸѣԺҲˡ˹Ѻõ֡
Ҳ֣˽һеҲһвŵһʱͲڰŹ˹ָʱ󣬹˹ȫָɫôѿˣҲ˺ܶ࣬ĻָҲָΪڤķɣ˫в˸̩̹Ե
ָĹ˹³צ״淢һžͿҽҵķҲŲС̾ܲˣ˳ڸļµ˭ôᰡһûԹأŪĻȥģɵô°
С첻Ҫˣһٲ㣬ڰһ㡣֪˹϶ʲôҪ飬ֹСĿ顣
ҵҡһ֮󣬷ڵҽͻȻһڹ⣬˹֣˹ץȻֳӣԭһͨڵ˫־޽Թ˹ʮɵգѽȻﵽ˹˹䡣
ץסھ޽Ĺ˹ϵƶȻɢһɺڰǱʴֺڰ£ȻѸٵţһʱ侹Ȼȫûһ˺ˡ
ѣֻصҵˣԺҲˣߣҪϴҰڤôᱻ˹͵Ϯ˹Сˣһ㳥˵ģ˹ŭţ޴ĺܶЩζˡ
ǺǣֻС𣿸ղŶԲˣòˣòð˹ͬʱŸϵС˵
ðҵķܴŶҪŪЩС˹˹Ļ˵˵
˹ЦЦʯ̨Ե΢΢̧𣬶ʱҽֹͣ˷Զķ˿зɳ˴ĺɫ壬ڸǰֱ¶ѳСɽһֹͣڵЩѾˡ
㿴ЩԵ𣿡˹С˵
šǿһķˡСһ˵ŮԵ˵ĻøöЩ˼ˡ
ˣС죬ҪˡС˵
˰˵ʵȷʵֻһԵڳʱ򣬵ȻҪԵˡСί˵
ǺǣûйϵЩģһöɡ˹Ц˵
ղһ˹΢΢̧𣬽ҽֻֿЩҽ׷ȥֻʣµ»ĵ档ֻ˹˫ֺʮȻֿžͷʯ̨µĵ澹ȻҲֿˣȻзɳһֱʮɵԲ塣쿴ڤ˹Ķ̾˹ǴصƿߣԴصĲٿĺͬʱ컹ַɳξЩǰľźܴ̺ͬŸǿĻԪ⣬мȻǿյģˮһʡԼõ̫һصҽľڡ
Ǻǣ͸ô˺㳤󣬺øõذˡ˹ЦŶС˵
е˰ɣ˵
ô˵أЩ˵ҪĶˣȻħҪ͸ˡ˵ңҶ֪ôлأ㶫ҵһɡ˹Ͽҵ˵
ǣʲôЩʲô˵ģˣʰһǾͳȥɣɲú˵
ҾͲˡţС죬ǺöŶаģȥ˰ɡԼϵС˵
Ǻǣллϴ󣡡С˵û壬ǸԲξȥȻٻûһԵĻռ䣬ȥȥˡ
ֽϵЩԼĴԪռ䣬Ų͹˹뿪ŵͨȥ
߳ĵͨһʼǸңͲ˹º󣬲ȲŹ˹˵ܵܣ֪˹ȳˣ
ʲô˹ıȳ𣿡˹˲Ļʵ
Ȼˣ֪˭ȵ𣿡Ȼ˹ӡ
˭磬ң˹еʵ
ûлشֻתͷŸ죬Ц⡣˹Ͼʶ˼ˣȵ˵𣿾ôң
ǺǣҲɾѣûʲô˵ġǫ˵ֽԼ˹½һ顣
㲻ʲô˵£̩̹һ̫ˣ˹˵ͲͬĻ
еܵܣӦĸǵϢû˹ʵ
ûУҴӸղŻָ̩̹ϢӦˣ˹ϢûκεĸӦ˹ش
˹ڵҸ̫߳ˣ㵱ȻӦǣߺߣΪѾǵѸɱˡ˵˵
ʲôҲɱˣ̫ˣ˹Ҳ˵˵
ǵ˹һŹģô찡˷ܹĹ˹Ϊ쵣˵
ǺǣĻҲģô̩̹ҲѰѵġЦ˵
ܵܣѾҵˣھͿ˼ˣŹ˹˵
⻹ҵȻվһˣҺ˹Ҳôĳޣ˵ʲôҲվһɡ˹֣ص˵
ǺãǺҲµϴ½ˣʱ˹һս߷ߵ˵
磬˹Ǻϵ𣿡˹ɻʵ
ǵģֶǵѣְǵĴæ˵˵
̫ллˣΪ̫ˣİɣҺ͸һվһߣȫԸ˹Ƕİлɣ˹Ͽҵ˵
ǺǣĿľɹˣҪ̤µóˡ쿴ѾˣԼĿҲﵽˣǾ·ˡ
ôҪôסأ㻹ûúù˹ɡеʵ
Ҳҵʱ̫ˣ˹Ѿ˵½ϵҵټˣһһȺҪȥұ뾡ȥѰһЩǿѲУϣ⡣Լԭ
ȻǾͲˣǻ׼ģҪǵʱһȥġ˵
ЩܽǣԭҵĲǶɡóһѵɿŲ˵
֮ڲ͹˹£С׵ı뿪˹֮ˣ


117 Ҳø
ںϣ΢紵΢ֻˮںţżˮ棬ץһȻɻذȥˡ
Ǹ뿪˹ĵڶ죬Ӵ½ϲ֮һֱźнţڻŵСױϣգů⣬ʵȴڴԵĻռвڹΪܹõߡ
ڸĹΪڿռѾﵽ˴޽ɵĶ壬ΪҲŲţҲﵽ磬ͻȴʼûһ˿Ľչ
øﲻЩżȻʮ׷СףССڣҪ۵ʵԼΪ࣬ЩҲ㹻еˡ
ȴֵǵϲԼȥս򲻵ѵʱǲǵģԸŻôеԼʵ
һ֮󣬸붨гͷϵշţͻȻߴС׵ϴǰиҲ滹һЩȤĶŶ
СԴϴγħħʵ˺ܶ࣬һСǼʣСڸ컳ôʵȴôСֻҪһЩʵȽǿʵͻǿҲû취˭С׵ĳء
ŶʲôȤĶ𣿹ȥˡС׵ıϣС˵
С˸ĻһͻһɫĹâǸСϿգСʵı֣ٶֱǰ˽һԺ׵۽ˡ
Ͽգ츩Сľ٣ԵЩͺͺģкܶ޴ĶѨķֲţСǵſżͷ͵ϵЩƵֻЩĸͷȽϴѣ췢СҲиʮɸߵˣЩı϶һᡣ
֪ھмصľЩ찵ЦһҲС𲻾ǵ˰
ԸСȥȥЩνľСһ˵ϣС׵ı䵽ϣȥֻС׺͸Ĵ߷˹
վסСͱ΢࣬Ҫǰˣǲ֪ʥסĵطϿ뿪ͷһ߽ʮɵĺɫŵ˵
ҲСͷɫĻЦ
ߣС㾹ȻҳЦʥ㲻Ҫ𣿡ǸͷĴŭ˵
СС״үǻ浱ǹȺСʶʶʲô޴󣡡СҲŭˣҡһΣǧʱղСǰܡߴ͡ĺɫʱһСײ˵ϣСûҪֻǲţû
ЦеĿС׵ıݣЩС¶ǿŵɪɪһȺǣЦŶС˵ˣСףǾͿˣҪ̫ˡ
ĻСջϵƣſ˱ڽµɫ档ʱ򣬴ԶѸٵķʮֻɫľ޴棬ǵ߶ӽɣͷһֻǳ˰ɣȫǽɫģ
ǰʮֻ޴棬СǱǻҪ󼸱ľ޴û˵ǸͷĽƴС˵𾴵Ŀˣ֪ǹʲô飿
ҲǵĿˣϴǣҪ˵ϴ˵ȥС״үôûպǷϻСŵ˵
㣡ôأɫһֻɫŮһֻצָС˵
ǻҳԼûôҪģҲȥգǸ𣿺ǺǣҲøС״үţС׳˵漴ַų˸ղƣʱЩǾͱǾ޴ѹѹſ˵ϡ
СףҪˣ˵ǾͿˣҪ̫ˣֲ֪ӣαظһʶءС˵
ϴ󣬿ԽСǿʲôʡϹС׸鵽
ǺǣҲãСҵĻռȥˣҲ͸͸ˡ˵ΪС׵ʵԻռŬСٻ˳
СǣǼʶʲôԺǵòҪôҪˣð䡣С׿콫Сٻ˳ŵ˵
ٻСڸʶԸ£һͬûԼǧݵУ͵Ƭ֫پ·ץһеľצͷϲʱɫ׵˫ǣÿһǿҵӾ
ˣǸɫıΪʵĴ澪ȻڵϣеСšЩҲǵĻʵĶڵϣضСߵ
СһŪˣɻĿŸ죬ͬҲ״ŪͿˣôһСͳǵأѵǻĺҲйֹʶʱڸͷ


118 С
ŵЩһֱߵŵľ޴ǣС֪ǺãС׺͸߿
С׿СϾ˵˵ȺСǣղŻôţڿʲô˰ɣ˰ɣҲ̫޳˰ɣݣ˲޳ֵܵزģҲ޳ֵܵز
𾴵ѣȷʵǵĻģǸɫǿסѹ˵
ŶûʲôöߣСǿȥС˵ʲôϾΪ϶ʲôöǾջСһȥ
СɲСۣͬĿͶ죬ѯʸ˼ҲŪ⵽ô£ǶǸΪʵĴ˵˵ܴȥһ
ȻԣסĵطȥﵱȻûˡʹ˵ȻԸЩڵϵÿ·Ÿǰȥ
кСС׻ָССڸļϣСԣһȥ
һ·ǰţʶЩνЩʵǿħޣЩħɭеľżħ޻Ҫǿ󣬶Ҳͬɫǲͬԣɫǻԣɫˮɫķ绹лɫÿһԵǶܲٿԵԪսҲǿ޴󡣸찵룬շʿǵ϶ܺá
߽Сһ޴ޱȵĶѨǰǰ˵ǵˣ͸λѸ
˵ȥҲûԥ͸˽ȥȥ֮ȴĺøССһ¡
ֻȫûƽ̳ɵģλεĴ˫ۣʯϵʯһʮҫ۵ĶԭӦúܰĶѨװεʮֵѨƺʮֵûƽ̳ɵ·ȻһֱţһһЩ
ЩǴõϹģһжĶʿǿЩ˵
õģôأʵ
ģǺʹ½Ĺ͢Э飬ǸṩʳЩҫ۵鱦һЩȥΪǵʥʿʹĻشΪǵƺҲʮĻʮ࣬ԶԸĹ
Ŷ͢ǸʹĴˣʵ
ǵģڵܶ˶Щ˵ġʻش
˭أ˵
ĵȻΰϵ˵
ô϶СǵأʳԼɻ
ŶģǰĻ񣬶ļأǰǵͻȻʧʧ֮ǰ˵ģǵ˼꣬ΰֻˣʹĻش
뿴ллֹѾߵ˻ƽ·ľͷһ޴ʯǰ
ˣʯǲĻ񣡡ָǰľ޴ʯ˵
ֻ޴ʯϹŵһСֱһģһһͣȴȴצģСľצ
ϴ󣬻ʲôأǽȥɣ˵кöأСԱߴߴ˵һ޳ܵ˿ˮ
кöҲģû˼˵һжСģһȥɡС˵
Уϴ㲻֪Сֵܵĸ飬ĶҵĶûŶС޳ܵ˵
վڸϵСС׵Ļһεڸļˣ漴ָС״еСף룬кöҲģʵô˻ҵģ̫ˣСڼСʵ¡
С𣬲ҪòãǿǺֵܰüƽôɣʵ˲Ҳ͵ʵԺ˭۸㣬㱨𲻾кöһͺˡСٴ޳ܵ˵
ߣСһתͷСˡ
ԱߵС׺С̸亹ֱⶼЩʲô˰⻹ûȥѾĶˣ⻹ǵ
С׿СԼˣ룬ٺ٣㲻ͲȻȥҼöֱӳԵ㻹ô죬ٺ١
֪涼ʲô𣿡쿴С׺Сﻹ֪ʲôͿʼЩЦ˵
Ҳ֪޷ȥģԲ浽ʲôġ˵
֮󻺲ߵ޴ʯǰʯϿ̻һ򵥵ľŹҪƽǳļ򵥣ɾ򵥵ȴֹЩǼ޷룬벻
ַһ˿Ԫƽ⿪ֻ޴ʯŻĴ˿֮ȴڶģʲôҲС׿ʯŴˣһӾȥ벻С׼ʯŵʱʯͻȻһ͸ıĤСӲĵС׸˻ҺС׷Ӧ죬ڱص˲ͷûøˤ³
ʲôƶȻС״үȥС״е
Сףû취̺ô˰ɣȥأôײûСһ߳Ц˵
ҾͲҽȥС׻ɱȻǸ͸ıĤȥСڵǻѨû⣬ɻǸĤȴʲôЧҲûУ෴ǸĤֽС׵˻С׾Լ˻
СףƷ֪ⶼƷãɣӾܾ˰ɡСЦ˵
ȥԣҾͲ㻹ܽȥС׷߷ߵ˵
㿴ܲܽȥС˵ʯŷȥɻûȵɵʯŸǰͻȻʯһɾ޴СקȥСȴѾˣһӾͱ˱Ĥ档
ϴô£С᲻ΣգС׼еʵȻС׺С𾭳ȥĸҲȷʵǺܺõģСĪ˽ȥСҲǺܵĵġ
ҲܵСİΣߵʯǰǰȥȴķԼ־Ȼûܵκε赲ʹ˹ȥϲ֮£ͷԸСţתͷͽʯ֮ڡԱߵС׿Ҳȥˣ룬ѵƷãôҽȥأʵܲκ谭ĽȥҪΪѪ˱仯ת䣬ԲſκεĽ硣
ʯŵĸ췢ԼһʱͨڣͨڵĿռȶûκξҵϴƿʱͨžҵĻζǿҵĿռ
ٵǰȥͨǺֻܳһʱ͵˾ͷֻͨľͷһޱȾ޴Ŀռ䣬ռʮŨСǰ棬ѻûǧȴؿǰ
ҪСΪʲôᷢأΪǰبһɸʮɵľ޴ƽǼܣڹǼܵͷһֱɴĽԲ飬ɢž޴⸱ǼܵһĹǼܣ
СԱߣС˵ôС𣿡
ϴ˵ʲôʱܹô󰡣Сһ仰ɢ˸ĵģû뵽С޴ǼܷȻ
ûǸӦþˣȫˣȥʵӦþͿܶ˰ɡС˵
ٺ٣ϴ㲻˵ҲģҲСдˣƽʱĺôС׵ȥˣʵô죬ҾҪˡС˷ܵ˵
С˵Ǹ޴ȥȻһڽǸƯھ޴Ǽͷϵȥɾ͵С˲䣬Ǹ޴ĻƽǼͻȻҵҡȻǸ޴ĻƽǼܾͺȻɢһž޴ĻƽǷۣСȥСϡ
¾޴СڱЩƹǷ۸ֳ̳֮ʹɫŤţʹ
Сôˣ켱еʵ
Ҳ֪ҸоԼȫҪըһܰ𣡡Сһʹ
ȥС𵽵׷ʲô飬ȴС忪ʼ˺Ѫ˳СѪСϵЩƹǷϣȴЩǷˣȻСѪЩǷϽС˺ѵĸСںںϺСͱ䳤һɡ̶֪Сʵ϶кôֻҪСŹȥˣͻõ޾ĺôˣҲûȥֹ
Сһһı˺ѣȻںһֱЩɹǼֽܷɵĹǷȫںϽССʹ
СоôСʹȥ֮󣬸ʵ
ϴΪʲôΪʲôСί˵
ʲôΪʲôɻʵ
ΪʲôСʵôɣҾҪôʹأءСίĿൽ
СĻһôҲû뵽СȻС˵ˣˣֻҪʵ˲Ϳȥڵôɡ
ϴھԱСˣСҡڵ˵
ղŵ˺ںϵḶ́ѾһʼǸɹǼһˣ޴ͷڸǰȥʾצǿ󡣸쿴ŵС˵ˣҪҫˣȥúøСҫ°ɡˣղǿûеõϢ
ûаϴǸ鱻ºͻˣʲôҲû°Сش
ŶûоˣͳȥɣռҲҪˡԭ˵ʱռ𽥻ζˣòȶ֪ռʹѾûдڵıҪˣҪʧˡ
ԸС׻ûĴСվԼļϺ󣬸Ѹٵȥ뿪ռ䡣


119 ɽ
СɳǸ޴ʯźĿռǸ޴ʯͬʱʧˡ֮߳ͿСӭЦ˵ϴʲôöûдҰ
Ǻǣοûж㣬ĶֻСãԶСˡЦ˵
СҲ̫˰ɣȻ̣С׶ݺݵĶС˵
СףɲҪԩҹұÿͷģǿͷԸⰡҲû취С٩С˵
ݣô㣬õĽȻ̫ˡСһ˵ţһצԼͷʧӡ
ˣҪˣˣҪءֹĳ֡
жأǸʵ
жˣڴ½ϻٸʻش
Ѵ½ЩΪ͢ĶٻҪٸЭˡʷԸ
⣿ԥ˵
ôԸ𣿡ʵ
ǣٻû⣬û취˵ʳˡ˵
㲻õģٻǿȫħɭȥ㹻ʳҪľҪһȥ˰ˡ˵
Ǿûˣʻش
;ȥ°ɣԺҪٺͽ͢κεĹϸΪõĽǿܻ͢ͻϣס˵
ǣˡܹʿ϶ƽӹ֮˸ĻȻе˼ˡ
ʹС׺С뿪ΪһԴԺģҲûͣС׵ı½ȥ
˽һʱ䣬ǵ˴½ħ۹ͱ˵۹Ľ紦һ滷ɽɽȣ۹һߣɽȶɽ˵۹ɽмһƬƽԭطһ֮սĵطһʬҰѪɺӵĵط
֮ΪһȺ࣬ʶһ¶ѡȺڤ˹ĶħԲٿȥ˵ʬսΪ½̣Ϊаģǹ͢ǶǽΧ˺ɱȺ˲սдʬ幩սԭֿ͢׷ɱԽɽȾͱΪɽȡ
ɽȵϣоƬƽԭһǿϢ˸еܲʼŨһɭĸо
ϴҸокܶڽӽŶվڸߵС˵
֪ˣҪţҪʲôʶͷһȺڽӽǣ֪ǾЩħʦˣûţĬĬصȴǿ
˭֪˺þãЩȴֻΧڸ츽ʮľ룬ȴٿˡ쿪ʼɻ󣬲漴Ⱥ˿ڵħ֪׼ˣҲ뿴Ⱥ˹ħʦôģǾǽ
ȵȺ֮󣬴ͻȻ˿˿ȥֻѿһ϶һֱֻֻۣץŵ˳ֻЩеĹǼܣеȴЩ˵ģжŵ
ЩŵӣøһЦû뵽Ȼսʽ
СףûöͷŶȥ԰ɡСС׵٩
ߣС׺һûлӦСΪСĶء
ЦЦûǵĳָ֣ɫЩñϣͽЩŻΪˡЩû뵽ԷȻô򵥾ͻǵĹһӶסˡ
ǳɣҶûжġ˵
Щħʦ֪Լͱ˺ҲˣֳΣ漴ŨҲȥΧľҲ
쿴Щ˾ȻԼĴȻ࣬ÿĶԼȫڲǵıĿҸ컹оȺ˵϶˿˿
ʲôˣǲǽ͢߹һħʦԸ˵
ǲҪţ֪ǶħʦﲢûжģҲʲô͢߹ﲻ·ˡ˵
Ŷ·ҪȥǸħʦô˵˿˵ֻ·ʵ
˵۹˵
ȥǱʲôǲӭģȥ϶ɥģȰǻǲҪȥˡǸħʦ˵
û뵽ȺħʦôıˣǺܺʵ˵ħʦǺаģôôıأ
ߣǲħˣôаȫǣԭڤ˹ЩʹˡǸħʦ˵
ŶԭǺǣΪʲôҪסԼͷأʵ
⡭ĻǸħʦԥûлش
ʲôģʵⶼħı׶ˣΪħǵѾʼˣԲòԼһŮԵħʦ˵
ĻоܾȣħôĺأΪڤ˹ӵиͽæ⡣
ҿһǵӣǼһ𣿻а취ǽ⡣˵
԰ǽǸŮ鷨ʦеʵ
Ҫȼһ²֪ҽи죬֪ǵأ˵
죿ְֵҽ磬ղź˵ǸԼĸˡΪܵ
ǺǣǺãҸǼ𣿡ٴʵ
Ǻǣðϣܹ⡣˵ժ˶ñӣ鷨ʦҲժñӣ¶ǵӡ
쿴ǵȷʵ˵Ѿʼõ¶˹ͷǳĿֲʶ̽һ£ֵǱľЩڰԪأΪħҪպڰԪǵľʽЩڰԪصĽƻʹǵ忪ʼõģֻҪǵָûˡ
֪Դں󣬸óһƿشݸ磬˵ĶʱãҪ׸֢״ǻҪһַУҿԽǣҪӦһ
ʲôͶ͢Ļ룡Լ˵Ͼ˵
Ǻǣ㻹ûңôͶ͢أҪĻ˹϶˵ġЦ˵
ʲôԼɾʵ
ǺǣֻϣԺܹչһ¹˹ͽħʦЦ˵
ʲôôԼŵʵҲһŵӡ
ǺǣΪڤ˹ҵѣҲ뿴ͽֻһˡ˵
ڤѣ㲻Ҳˣ羪ȵĴе
ǺǣҿɲֻɺѶѡôǴӦ𣿡Ц˵
Ȼˣʹ㲻˵ҲȥģԼŸ˵
ǺãҾͽⲿ̸ǰɣԺͿԻָĿԺֻҪʹħǻǿһڴ½ģͬʱзչͽһ˵ţһþһƪشķӡЩ˵СⲿǸ챻ռʱûǵЩʱõģڸպÿ鷨ʦǵ⡣
ˣϣܹסǵĻ෢չһħʦôλټˣ˵С׵ıԼһȺ˾ȵĿ»ٵʧˡ
һеƿһԱԼ֣Ŀȫǵ˸жˮԼһڵϣҲһϵĶŸߵķߵĬĬţлǵڤһǣͬʱӼᶨǷ͢ģ


120 ԴĽٷ
Хѩ׷ɣǸ˵۹ĵһӡıҪıϮͰѩĸǣȫʺϸ֣ҲûкܶĶסǲԣ±Ҫ⡣
ҲʱʱҪ࿪սԭΪħ۹ʺϸֵغͷḻʳпӵһУΪ˵õЩǲȲѵ෢սȥӶҪĶ
սȴÿζʧܶգΪħ۹н͢ɽ͢ڶħʦʿǵ֧֣ħ۹ÿսʤ˵۹˵۹ͽ͢Ҳ̵ìܣҲǸ˵۹ԭ
˵۹ҲͶ˽͢Ǿ˺Ѫ壬Ͷ͢Ϊ͢ΪṩʳǻȥѪȴǱ͢£Ϊ͢ħʦʿĶǹħ͹ħ͹ǿѪѪ͢ĴɱűͶǡҲڵϵʱ˺ѪĳֵԭЩڵϵ˺Ѫ嶼СŰʹ˴ȥǲǲġ
ϴҵ㶫԰ɣҶþûԹտˡߵһƽԭϣС׶Ÿ˵
ðѩصʲôԵأҪҵԵҾ͸ҲǺþûˣҲ³Զĸо
ϴ󣬾͵仰أŰɣһͻ˵С׾һʧˡ
ϴС׻ʲôվڸļϵСʵڵСʵĹϵѾûвӦĸоˡȸСȴ֪ô£Դϴγڤǿ龧һֱڸĴԻռţûκѵļ
ʲô̰Եĸԣĸͷ϶СˡЦ˵
˵أȴǰͻȻɹһƬ޴ġơٶȷǳ죬գۼ͵˸Ǹǰ˽ǰ·ǲʲôƣСŷһֻѩףеϱܵĸߴħޣֻħƺǱСһԴģԴħҲͽС׵Ķӡ
ǰ¥ôߵħޣЦ˵ͲŪСİôô
ٺ٣ϴⲻǺܾûһ£ּοˡСĵ˵
ǷˣȥʰɾŪܡԸСףӴԪռȡܾûʹùĿܣڵϵȴС׽ֻħʰɾˡ
С׺ܿͰֻħްƤȥʰɾˣȻֳַ˼飬ڿϿһþԼĻ棬һ߽Ϸȥֻһʱ䣬ζƮ˳ſԱߵСײסſˮ
ڵһ鿾Ҫõʱһˡҵ濪ʼͿһʮҵľһ޴ľͷΧһ޴ƤϰÿǰһĴֱעļϵĲ֣ԣǼ棬ΪȻ޴ͷ­һģһ
쿴ܹˣٿŵĿ⣬֪ǿ鷳ֻ˴ߵǰǸͷ򣬴򣬴򡭡
٣ұߵǸͷߵǸͷ˵
ԣ٣ʳǾͿˣߵͷ˵
ʲôʳͿˣô㶫ôǳԵģҪֻ£ұߵͷߵͷһ˵
Ǵңߵͷ˵
ΪϴΪұô㲻ұߵͷ˵
һģôϴأﱿˣֲóԣߵͷ˵
Сף˵ǹŶףѵ㳤ĺҺúÿСС˵
㣬Цأߵͷ˵
챻ߵǸͷ仰ĹЦ뵽ǻһܹϵĵӰеһ̨ʰɣôҲأЦ֮󣬸С׵˸ʾСȥ¡
С̲סˣû˵ûһƾͰǳͷĺܷ˵ľ˸ȵ˳ȥ벻ǣСһƾȻûܽǸֻҡҡͷ˻ȴûҿֻǶһ߿š
СҲԼһƵȻûн˸ˣֻˣ˵ôţС״үСǣ
ǲˣһ߿ţǳ˰ЩͷǾͺˣұߵǸͷ˵Ļ˵ĶӾȻĽ
ǵĻȴͬ飬õǿ鿾ݸǣŶ˵ǳԣĻһٸ
Ǹ˽ӹĿȴûгԣСĵȻֶ￴Ÿǡ֣ʵôأ
ұߵͷ˵ҪŸǵȥԣǻǳǳʣµĹͷˣ
ᵽǶôļ࣬ԥĽЩȫǸˣȻ˵Եȥȥ𣿡
ŸЩľ˾Ȼ˻ͷһĵţŸȥ
òԴοˣСױԹ˵ԹǱԹȴûжԸκηԣҲǸ˵ĻжˣΪǵļеͬ顣
һԵǰţȴβܸı˶ܳԱٳˡһ˼ţһǰţĽӽǸ˵˾סĵط


121 ݱʬƱ任
˫ͷŸ͸ǵĿ⣬ϲǰţںţ˴ŰСʱӣߵ˫ͷ˵Ĳ
쿴ǰ˿еĲһﻹһӣľͷķıҡҡ׹еʮΧһȡů϶ǳɫд˺ͺӣʣµļŮԾˣٸǵǸ˫ͷΨһˣֻܹΪЩ˴ЩԵˡ
ɳ£ǻ˰Ǵ̫ˣһӦ峤˶˫ͷɳ˵ֻ֣ɳµľͷȻҲһξ޴󣬲ȴֻһͷ
ǵģүүЩǵĿ͸ǵġɳµľָźЩֻôĸ˵
ǺãǴ½ģи졣̧ͷĶЩ˵
ӭ㣬ѣлл͸ǵʳǸ˵ͷԸ˵
̫ˣⶼûʲôģЩʳȥָҳ԰ɣĻǻȥŪЩġǻûαúЩβӣΪ̧ͷ˵̫ˣ任κŶ˵
Щû뵽ܹͻȻ󣬶Щ㵣Ǹ˫ͷɳȴûκγԾı飬˵ѱôǿһֻ˿϶ҲǺǿˣҺװŵõͬ飬ҪȻ϶òЩģߣ˭˵ɳɵģҲǺܴģ
ǺǣˣЩ͹ǽԵˣɳ»ȥԵģͲ鷳ˡλȻҲܾȲȴָܿϾΪǴʳˣǾپҲֱֳܹˣΪʳʱᰤˣܿĵĶŸ˵
ڸ˵ʱǱߵ˫ͷɳѾЩⶼõϿŮԾҲһڰæЩӿżϵĿ⣬ΧŻѸ˵תȦӡǸ˵ӣҲǺܿģ˹ȥԼտϽЩŮԾˣ̸ôһСƮ˿ζ
ȵ֮һȺ˶ΧڻԿĵĳȻСҲֵһ鿾⣬͡
ôôһأǸʵ
˵͹ǵĳˣ̾һ˵
ࣿôô˵أֵʵ
˵۹ĳ඼ٵĴһЩҰ޵ǵûһҰ޵ԴܵӺ۸ҪθߴǿһЩͲ˵۹ˡҲκǣҪʳ˵۹ѩû취֣Ҳ򲻵Ժܶ˶Ҫ״󲿷˶ˣʣһˡҪôʳЩҲŲȥˡ˱˵Ľԭ
֮Ⱥ˵еܲޣЩҲ̫ų˰ɣΪЩ˳ıȽ⵽˵ĶԴҪıһ״ҪȴҪȽЩ˵±⣬»ȷɡ
ЩסЩҡҡ׹ľݣߵ˵ôסķأôʯͷأʵҪڵľůͰɣ
ҲʯͷǷסϧǲһֱסһطģҪǳסһطط֪˾ͻǵģǲ߾ͻ⵽ǵɱġε˵
̫ɶˣôأİɣﱣǣ˭Ҳµģ˭ҪǸǳС׵С˵ĻȲ˵
㣿ɻĿŵǺܴС˵
ôңС꣬ҫػǧɵӭ紣ЩǰԵôͣЩǿС׵ӶʱСǵĻӵͷ
ǺǣͷİɣǾͰĵסͺˣõʲôˣ˵
һǷӰɣǲˣ˿С׵ǿŸı֤ＤĶʮ˵
Ǻǣã˵һ߾ͺˡֹ˵ж
Ȼɻ󵫻ոĻˣ˵һԣĿŸ쵽Ҫô
ЩԭľԣֽЩľ֮־Ѹٴֻǿ淶ΧڵʯͷϵȻϣһͱһߴʯݣЩǿŸľͽʯݽˣһȵĵɴ۾ȫǲ˼ı顣
һǵģǸȹЩҲˡ
æ߹ȥ뽫˷ЦŶ˵ҿɲʲôЩҵһЩˡ
ֻֻӵôǿħ޵ģ˲ɹִ˵
һΣڵϲˣֻ˵ã˰ɣܿ˰ɣ
˺Щ˲˫ͷɳ¸߹Ц˵Ǻǣû뵽Ҵ񣡡
εĿЦҲûʲô취ҪǲϵĻЩ˾ͻ᲻ֻðһˡȻסĵطˣԵ⻹ûн˼Ÿ顣
ҪԵؼҪʺϸֵĵطܳ׽ǳԷ⣬Ҫ־ͱıӵôıأ
ͻȻ뵽ʮеݱʬӵҲʲôˣֱӽݱʬӴԻռٻ˳ѾˣʲôҲʲô׵ġ
ֻһǧɣͷߵݱʬ˵ǰŸ˵ͷҲ˵ͷʾжˡݱʬϵȡߴݱʬзɳΧͷȻͿΧƵķΧڳһƬɫţɢŹââ䵽ĵطĻѩʼϵڻˮ¡
ƬڵҲڲϱ仯ţϵѩˣıҲˣ𽥵ıԽԽůͻȻֵǧɾԼı仯ǸִǶԸߵһ۸ôҲˣεĸֻ÷һԪ𣬲ǵ壬ǰվ޷жֻ۾ɵԲԲĿš
Ƭȫů֮ݱʬ־ѸٵرţȻͿһзɳͷ߻ƵĽɫУʱƬͻرɢƮɢԲķΧ⣬ɢƮĵطղתţת֮͹̶ˣһֱ״̬Щݱʬջ߻ΪɻظԵĻռȥˡ
쿴ǰľĵ˵ͷ⣬ʣµͺðˣֻҪӣźܿЩĳԷͻˣ


122 ٵķ
⣬ʺϸˣ쿪ĵЦЦֽ⿪˺ɳµ˵Ľƣָǵжָж˻ҪڸҪ̧ͷжЭˡ
ллǵİ˳Ͽҵ˵
˵ҲǵˣҪˣǽ־Ϳˡε˵
ʹ㲻Ҳһģ˼ֵ˵
ʵǲ֪ôˣֻȥˣŵϻѩڻأһƬ򣬴ӴԪռóЩϴεõЩԾʯɵУЩʯվԪķλƬطķ߽磬һԾۼԪһõǻԾʯʹƬطøůʺϸֵ
־ӶϾۼԪغЩԪغƬأƬϳ˵ɫǵɫ𽥱󣬳̲ݺʻеڸ첻ϾۼԪغ¼ţ˲ĴԲƬضŨŨ֮󣬸ͣɻص档
ˣ֮ͿԸˡ˵
ŨŨɫĴأѾ˼ᣬ֪˵ЩʲôˣֻĬĬţϣһжģҪͷһþЩĺǿɴûɫĶڲݵϣּŻĺǣҲ¶οЦݡ
ЩԺɫҲ𽥰ֵ˳ԷʱˣԸСȥԣŪ㶫С׾ʹͷϵС˹Ÿ˵ϴǲȥŪԵİˣղҺСȥΧתһ£˸ˡ
С׵Ļ֪϶еˣʶΧ̽ȥʶѸΧΧһڸĴֻϣǿ׳ͷﶼž޴ӾʮֳأЩĶȻٶȻǳĿ죬ǵҲʮֵľ޴ˣһǳ׺塣
˵ǰ棬һңһ˾ɳ˫ͷɫϵָ˴潫Χ
ʶ̽鵽Щĸ¶΢ЦԱߵ˵пˣһʲôҪһнǾͿˡ
˲׸컰˼ԸǷǳ𾴵ģڸĻҲʮֵӣԾ˾ۼվڸС
һʱ䣬Щ˾ǵǰôˣ˺ľǶŵòȻȷʵкǿǿսҲô˵Ķ֣ǿɱʮٸˣȴ޷ɱôˣǰվŵĸ죬Щ˫ͷɳԼľ޴ľվڸԱߣ׼Ҫսˡ
ǵأЩ¼ľǸϽ뿪ҪȻ³֪ġŵ˵
Ŷƾʲô˵ǵأ˵
ƾʲôƾʲôеļһƾʲôɣ˵߶µ˫ͷǣһĶҪִ˿ΪվվЩ˶վԱߵɳҲľ׼Ϊ쵲
ͷ컹һԶʱһ׹ȻͿͷͷ˫ͷԸٶȥڵϹ˺ԶͣԭվڸһߵСжˣСײǷǧ֮һٶȺ֮һһƽͷͷ˻ȥֻֻڵѾԽѶǸͷûôǱվҺС״ͷ˫ͷǣͷ죬ҪȻľˣˣû취թˣСײŲɵ¡
ҲҪ˵С״ү⣬ŵĵطСޱȵ˵
Сһ˵ͷС׵Ļʱ쵰㾹ҶֵǸ˺ǣ
ʱΧǳԸС׺СǣСһС˵СףЩ˺ûʲôݹϵɣ
ЩôйϵũܵǰҲǸ߼ˣСһ˵ţһ߻˳ȥ޴ÿȥмʮϰٵɥ
Сɵǵ赲Ǳ߳ˣСͬɱһ̽վڸЩΧ棬Ȼ޴ͷǰֻצͿʼո˵Свϵ³ףЩˣЩе˶Ϊ˻ҽľצҪʲôֻѹȥո˼ǧ˵
վڸ˺˿ССǿͶ˷ܵĻվڸߵɳȴ˷ܵľСǱߵս˵ЩʮֵĵùС׺СɱɾղűһƬĴȴѪȾˡ
ְ֣ͣͣͶˣ뿪һʼɽҰˣֻʣ¼ˣͷĺ
ǺǣͶˣ˵Ͷô뿪ô׵鰡С׼Ц˵
Ҫʲôͷ쿴Žʣµļ˾ɥ˵
ǺǣҲʲôȱӣʳùͷǣСոķԸ˵Ҫ
Ƕǣǳʲôͷ˵
Ҳѡ񲻽ǰЩ֮һȥǵãٺ١СЦ˵
в³вźȴû˵Ʊǿûֻѡˡ
ͷͷˣЩٴλû뵽˵۹ųǵڶǿ˾ȻˣǰǶô°ѹȺ۸ξȻҲԴõˣ
С׵ͷͷ˵ʣµ¿ȥʳһȥصĻССɡ
ûа취ͷֻʣµЩǸϿȥʳԼһǷϵվһߡ
쿴ŵǳɶѵʬ壬ָ㵭ɫ棬Щʬ廯ΪҽȻٿؼˮԪػϸЩѪˢɾ쿴ֻǷͽǳɶѳɶѵʬ廯Ϊ˻ҽ֪ԼľǶô޴ûг֣ҪȻԼЩ˽һҲʣµģͬʱﰵǸ´ĸḶ̌͢ԼȥһҪʬΣͷ찵뵽
ԭЩ֮˽͢һ̵ʹǸ̸պʱʳ·ʱպÿݱʬڸıԶ͵͵Ĺ۲˺ܾãúݱʬǸǧɾ˾ͲˣǸϽϵ˵ռƬأû뵽ȴ
һʱ䣬Щȥļ˾ͻˣÿ˵϶ʳɥ˹⻹Ѻһ˹Ҳʹռ̣˳Ѻ˹ǵ췢䡣Ȼ͢ĺǽڽ̻ʵĴڣӦǿʵƺ̲ûʲôʵӣ˾ʰˣȻѺ˹
쿴ЩǴʳĵ˵ͷֿѺŵḷֽ́͢ôƺЩϵԾһԾĿˡ


123 
쿴ԼѺǸ˹ʱվܵǸ̵ߣֻ޴צס̵Ĳӣ޴ͷź̺ݺݵ˵Ļ쵰㣬ҪһҲ˵³
Ҫʲôҿǽ̻ʵĶӣǿſңҪȻǶҪ군̽˵
ԭǵ̻ʵĶӣɳȣȻûʲôʵȴΪͽ̻ʵĹϵ˺̡ʮ͵ӵܣʮֵĺɫħ۹ĵ۶黨ǲݣΪǽ̻ʵĶӶûκε˵˵۹ĺﶼǷǳƯŮҪŸʳĶʶһµġ
ҹ˭ĶӣҶҪΪô˵ۣţȻһҧɳȵֱϣݺݵ˺ֱϵһ⣬Ȼȥ
޴ʹɳȾҵĴɲĴУһһڵҧţɳӴĽ˿־塣·ɳȵĽҧԽԽ𾢣
һʱ䣬ɳȵϾûĵطɳƺ˿־ļޣٴУۿնǰ˺ҧ
쿴̵ĶԴ̣ûκε֮ͬģڽ͢ǴûʲôøеģǵԸ˵ȫûйϵȴѾٴеĺ̵ദӿһɺǿȴúһоϺϤ
˺ҧɳȵȴûзһһ˺ҧţʱɳȵǰͻȻһ׹⣬𿪣Ȼɳ徹ȻƮȥɳȵıͻȻһ䶯Ѫֻɫĳ򣬳ϵѪѸٵʧɢһɺʥϢЩ־ᶨ˶ɳϵ˿ҲѸٵţһȫʧˡ
޴˰㾹Ȼַΰʹɳȵ壬ǲˡҵаɣɳ˵˫ֳһŰ׹⣬Ȼȥ
һʼڱ𿪵ʱ֪ãɳɢʥϢҲݵĳ嶯סˡۿŰ׹⼫ٵԼƽԼȴѾˣֻĿŰ׹Լϡ
һߵʱ򣬿ͻȻһ޴ƽסŰ׹⣬漴һվͽŰ׹ɢˣԭС׽ӵʶ
һʼ쵽ɳڵʱ;úϤû뵽ȻЩʹ˵ʹ˵ʵҲ̫ˣֻڵϵЩʮģʮĶοССеЩɻ󣬸ղ˵ǽ̻ʵĶӣ˵̻ҲһʹˣΪʲôһʼҧʱûִʹ˵أѵǱӡˣ
Ȼ谭ʥʹУ̫ˡˣҪɳȻû˵ͱСһ̽˶ӡ
ʲôӬƵģҪΪ˲С״үҲгģСĴ³˵
챻ͻıŪĲ֪룬벻ΪʲôǻԼԼһʼҪǸϳģȻûгɹĲˣô˵Ҳǵ˰ôܻԼأ
ʲôأ·еʳͿˡС׶˵
ȻЩ·ʳûдȥС׿ûߣ˵ôߣ
ǿɲԡɲԡһµ˵ȴĳ˺ܴľġ
ȥϴɡС׿Ǹģû˼˵ܾĻ
ǿһ𣿡߹Ÿ˵
ǿԺ˺ƽͶĻҲûʲô˵
̫ˣʵҲԸͶ͢ģֻΪûʳôû취Ϊṩ˴ʳǿȥǲǵĲǲġǣԺһ˺˵飬һǺƽദģ챣֤˵
ǾͺãϣסǵĻҪˡ˵ʵ֮Щ£һΪ˵۹ӵűȽϸߵĵλսԱƬأһΪڽʱڣܸõĽ
˵Լ켤Ĳ֪ôԼˣֱѩصĻǸ˶ᷳģڿůĻˣȻΪԼ˼ˣĽ컹Ǿֵõġ
ˣҽַ˵峤ΪǰŹɡַԸ˵
Ǻǣʲô黹ˣȥе˶ټɣôʳȳɡַ˵
ַܸ˵ĴһЩ˻ȥټԼˣһ߸Ըôõʳʼ׼ӭַЩ˵ĵǰæµŵľ˺ǣοߵһһ£һ߿Ͷһ˼⡣


124 ޳
峿̵ϣůģ˸ޱȵ⣬ʷһ˵۹ϣҲһƬϵʱӲջ۾ƬԼ̵أеһС
ϴˣҶءվڸϵС˵
ңʲô𣿡С˵
ϴ󣬴ڵ̴ôʳأС˵
СĻȻص˵ͷѾҪˣΪǴʱĹŴĽǶɫģԸｨɾлĹŴĸ֡ѡķȻǻǿĺʱڵķˣ
ˣȴʵʩҪĻǽӳԷ⣬ֻЩ˺˳Ա˶ӣǲȥǰ־˺͵ǵӣһ񶼺ܺãһ˷ܵĵŸ֡ǰȫʺϸ֣ǴûиֹڸºİҲܺ档
쿴һ˫˫ε񣬸ȴû˵ʲôǴӴԪռóһЩʯƯڿУȻ󷢳һ˿ɫ棬Щʯڻȥʣһһᴿ
˺˲׸ʲôڸıѾֲˣĿŸĶȴе¡
콫Щʯᴿȫ͸ʱͣȻ־ϵĴֻԪزϵӿȫ͸˵ľʯҺ壬ȻҪҺ岻ϱ任״ڸһ־ʱ򣬹̶һûеĵ׵ĳ塣
콫ƺõ͸ɫĳУֻϵıţȻó߸ʮСӣȻһƬǳõĵط˺;ǲôֵĶҪʲôáҪһĻһԸʲôûһң
һһ๦ȫԶŶԾۼصøܹÿ׶Ҫ¶ȣʪеڡֲֻҪȥͿԵոˣ鶼Ҿͺˡ
֮ҪһңҪǿǵ˺;ÿ˵ķܴЩȥ֮ôڵȴʱָóʲôأǶʱҪ֮󽫻Щʱ䣬ǿԾջµʳ
Щ֮һЩϻũʹõĹߣ̸˺;ʹЩߺͿԿһȺ˺ųͷ߽Ǹ޴ңͿʼأǸ޴ԸЩ൱Ŀ죬һͽôظˣȻЩַŮ˿ʼȥ
Щ֮˺;˳ңվ濴ֻһ׹ʱΧˮԪؾͿʼۼѸٵգȻתˮڵϣֿʼϾۼҪԪغ¶ȡȻͿ˵棬Ȼۿɼٶš
˺;ǶҲԼ˫ֳԼʳǶô˷ܵһ°
ȻڲͣţֻһʱѾ˹ʵȻپһʱ󣬾ȻѾˣոˡڸ˺;˵ոԺͿһ㶣Ȼ˷ܵո֮߳Уʼո
Ȼʱ˺;ǾͳԼֳʳԼ˫ִʳǾ˺˶̲סϲõᡣǺƽദӸ¶΢Цãܰ
ӣֲʳͽһֵ˺;˺󣬸콫йػĺʱڽ̸ǣȻڲ֮ӣƬϲһЩ޴ĽЩ￴ǳӣȻʯͷɣȴһµƣ
Щº˺;ǵȶÿ˶ڵͶҲദʮǢʱ鷳ȴˣԭһһ˿ʼӿ﷽ԲﷶΧĸı䣬ʹһƬ⣬ΧطǰѩľɫԵôҫۣԾͿʼдۼ
ţͷ˲䣬ţͷ˲ҲһС壬˿Ҳֻڼǧ˶ѣǸȴıЩ˻Ҫߴ˫޴ţ㣬һǿ׳϶һ޴ţͷȻıȽѿһ㣬ʮֵ׺ȴһúƽ壬ڲܵ£巢κεĳͻ
һҲ޷Ǿ֮⣬ֻǣҲ涨ǱҪƽദſԣһʲôͻʹķĶԴ˫ᱻţͷҲ͵ģԸҲȥ˽ˡ
ľǺˣһǳС壬ǵòӽģβȥĻȫûʲôˣȻ˿ڶ࣬ȴûʲôԼŮԺ˶ʮԾ⵽ǿΧԺץȥūŮԺΪЩǿȡֵĹߡ
һͬ飬ǾͺԥǣںŮ֮ǺҵĳΪĳʦ콫ʳڸǣרŸʳ
ŵԽԽ࣬ľסԵĲˣûа취ֽݱʬһůķΧʹõ˻⡣
ʱƬ弸Ѿ˵۹ȫˣߴ͵Ļˣıˣ˵۹ĻʨҲǨƵ͸һƽֳһľ󣡶ÿһ嶼Ϊ˳ʳǰΪһʳ໥໥ɱԱ˶ӵǶܺƽദÿڶеЦ⡣
ʱĽҲѾ߹ģˣƬصıԵѾǣڳֲʳĵط⣬ȫ˸סһŸߴķӺһĵ·Ѿĳвˡ飬ǰǶڱѩϢʲôʱססԶһжϧ
쿴Ѿ߹ģĳУĵ˵ͷԼѾйͽ֪ʶǣҸһҲʮֵǢûзһìܺͳͻҲȡ˵۹ʨ˵ѵλԼĿĻѾˡΨһȱеѪʼûǨƵطԸڴʨ˹֪Ѫ֮ȥˡ
첻֪ߺ󲻾ã߹ģĳ룬һĵڵܵļͬվžצСȴݵСסԴ֮ÿܵ˵ĲΰݣԴлΪǴҸǿӵһõδ


125 Ƶջ
˵۹ĶһƬ̵ĸ̲صɳʯҵı紵Ĵӣϲ˻Ұ޳֣Ϊ˵ûпԲ׽Ұ˵ҲͬûпԲ׽
Ļȴ˵۹һʮǿ壬ǾǸҪѰҵѪ壡Ѫʵһ൱壬ȻһʵΪױȵٶȺͳǿȴûеõӦأܵϣκĻӭԭĳԱ᲻ʱҪѪάǵ棡ȴܹƵģѪڸеǿʺɫĶͻ̼ܵӶʧȥǣʱǵ۾ѪɫٶҲǳɱӣʱΧͻˣᱻѪ
ǲܵ˵۹ϣ⵽˽͢׷ɱ͢Ϊ˱ĻɳĹħʦʥʿ˵۹Ѫ˲пɱڽ͢ĶħͶѪž޴˺ԺܶѪ˶˶ɥֻ͢ӣշǿѪʹˣѪܵв²òѡ
վƬãã̲ϵһ޴ʯ⣬ʶʯڲ̽ȥΪʨ˹˵Ѫءʶܿ͸ƬʯڲЩߴʯֵڵĽ룬ЩѪ˷·˯Ƕ˫ץסʯڣȻŪǱϵĳȫԼ콫ʶջأС׺Сʯڲ˽ȥ
𣡡һʯڲС׾ʹôһ£ʱЩʯ˯Ѫ÷׷׵
ֻѪվȶųŸղŷСΧ£
ղڴ֪֪Ÿ߹Ѫ˯Ǻܲò飬Ϊ˳ͷǣٺ٣ͽǵѪ׳ΰѪʸΪͰɣһһԽɫ򣬳ǺֵɫƵѪգۼɵСǰ˵ǵĺվʮɫеɫƵѪ壬վʮѪѪǺɫĳɫĻơЩѪʵ־ǰǳɫжˣʵǿľǸղ˵ǸƳѪʸˡ
Ѫʸһ͵С׵ߣ¶ŽƵļС׵Ĳҧȥ˭֪ٶȿ죬С׵ٶȸ졣ֻС̧ƣʵѪʸһƾͽִԭ·˻ȥ
УС״үѪȿȫû˵Сŵ˵
ĻȥѪʸʮѪϣǽסȻ˺Զͣ£Ѫʸ𾪵ĿŶСףû뵽ϻֱԼٶȻģΪѪʵܵ˼Ĵ
ˣСײҪˡ쿴Сŵε˵С׾̫ˣ鷳Ķ
Ǻǣ˼ҵ̫ƤˣǴ鷳ҺܱǸѪʸ˵
ʲôˣΪʲôҪѪʵ
ǺǣҪţûжģǵġ˵
ʲôǣûɣ̫Цˣ½ĸ嶼ǳ񣬶ȴ˵ǣѪʸЦ˵
Ǻǣûʲôȷʵǵģȴһ˵
ߺߣҾ֪ǲôģ߰ɣﲻӭǣҲҪѪʸ߷ߵ˵
ӴСӣ㻹ŲС״үϽȫˡС׸ŵ˵
Ǻǣǻûҵô;ܾˣ˵ҵҪءЦ˵
˵ʲôѪκβĻǾӦġѪʸ˵
Ǻǣܼ򵥣ܽ͢𣿡Ц˵
ʲôⲻȥȫͲܺͽ͢⣬ôѪʸ˵
ǺǣҪǵĵطҿԱ֤ӵп͢ʵͿ뷴͢ˣ˵
룬ô룬͢ǰ쵰ɱôˣҪǹʹΪǰ£ҪΪǶǵʥûа취ǾǷԸģߺ޵˵
ǵġþһƪӿռеõġѪľӡѪʸУľԵ˲䣬ͱǿд붨ľ磬岻Ѫľ
ⲿѪľĹ˵ΪѪ˴ģΪⲿѪǵھԴԴϵѪҺճãܽЩѪҺѪܣΪѪľǾͲپˣҲڴ½ϻˣҲõĽ͢ʥ˺ˣӴҲͲܽ͢Լ
Ѫľĸʱȴž޴ı仯Ƥԭ԰׵ɫúȻĳɽɫתɰɫɫҲӵŨأԿѪʸʵ˲٣
ΧѪ忴ǵĻ巢ı仯ܵĵĿţ¸ʲô⡣ȴ˺ܾãڴ붨ѹԼı仯֪Լúǰͬˣøӵǿ󣬻ղĸоߵǰŹڵϣԸ˵ллѣллΪѪôõĶ
Ѫ忴ǵĻʹˣҲŵŹ֣΢΢̧𣬾ͽѪĪѪ˴ؿŶĸ죬΢΢̧֣һޱȵɫѪʸԼûʲôɵ£ҪȻԼѪĻᱻˣ벻˵˵ǿ
ˣҪˣֻҪԺȥ͢ͺˡ΢Ц˵
ģʹ˵ҲȥģѪʸĻص
ϴô˸˵£ǲӦúһףһ°Сʱ߹˵
ôַˣû취ʲôСȫûа취ˣҲʲôˣֻҪҪģˣҪȻ֪ǳʲô鷳ء
ţþûȺˣһƿݸһĺưɡСһ˵
һʹӴԪռȡһƿݱȽϸߵĺƣһóͷ鷳ֻеѪ嶼Ŀⶢľƿ͸ƿʺҺ壡ǵ۾ת죬Ψһûб仯ľѪʸˣڸղѪľ巢˱仯ѪҺĿѾôǿˡ
ǵ鷳ԼȥֱˣÿεС׶Լ鷳Ҳû⡣
𣡡Сֱӷһ޴ĺЩ۾ɺɫʧȥǵѪ˹ȥ
Ǻǣ鷳ˣϴ󣬰ѺƸҰɡСЦ˵
εҡҡͷеĺƵݸСףСֻצӽƿϵľӰγȻͱƿӺһܵӡ
Ŷ𾴵ѣǸʲôôôζءѪʸŴСɢζ˵
ǺǣǺƣҪһ𣿡Ц˵
ҲԺŶѣ˵ƺѪҺѾȫȡˣһĿŸٴóһƿƵݸ
ӹƾȲĺͬǺСһһܵӡ
ôǸϴðɣôĶȣԺúٲĺôģС׶ĸ˵
ŶǵģѣӴѪ彫ԶĽŲķԸС׵Ļ˵ƶջһĴ󰡡
˸Ļ˵ͷշѪ壬Լ˵۹֮ҲԲĽˣʱûħɭ￴˵ˡڸҪС׺С뿪ʱȻյ˵Ů˿ͨŷͨѶ˵巢ʮش£øϽյϢ󣬽С׺Сڣһ˲ƾʧѪʸǰһ̾ͳʧɭֵľŮ˿ס


126 ɱϽ͢
ͻȻþŮ˿һ㶣Ȼһϲû뵽ԼշͨŷͳԼǰ
׳ʲô飿Ůʵ
С죬˿ˣŮʱ˵˵
ʲô˿ˣʲôʱ£켱еʵ
Ҳ֪ʲôʱ򲻼ģ˺ܾˣʵҲҲ֪ͨġŮ˿˵
˾Ů˿ĻѸٵĽԼﴦУڸ쵤ﴦѾܶˣ飬ֻҪǶԷ߳Լģ춼ܹĳһʱڷ
Ĭ˿ӣԺ˲ͳ뿪ʧɭֺ˿һ顣
ԭԸ첻Ƕ˿֪֮һֱƲ֣ǰģǣǹһ˿ǳϲԵɿͲҲûʲôЧþŮ˿÷ǳż֪Ϊ˿˼ɵģҲûа취ֻﲻͣ̾Ϣ
ԽԽ˵˵˿ÿ춼ȥǸķ˵˼죬ÿھһһ죬ö֮Ҳϰ˿ϰߣôȥעľٶˡ
ڲǰһϣ˿ԼԸ˼֮飬ʱӾͻȻһɫĹʵѿȻɳһɫŮԪؾ飬ɫԪؾڵ֮ھµ˿ϡ
˭˿̧ͷԼϵĺɫԪؾ˵
Ԫؾ鰡ҲųģûֵģȡְɡɫԪؾ˿˵
ǺǣðҾͽɣ˿˼˿һ˵
ţԺҾͽˡôΪʲôȥأ˿˵
ǲҳȥġ˿˵˵
ǿ͵͵ȥ˿˵
еģǿţǷҲ˿ȥġ˿ε˵
ǺǣֻҪڽҾа취ȥŶ˿˵
ǿϰɣ˿ŶСס˿˵а취Գȥ˵˵
ԼǶԼͿԽһˡȻŮ壬ҰԪؾԸȻ˿ԼӴͬѣ˿
Ȼ˿Ը밵ԪؾԼӴͬѣ˿
˿һ̣üĴһâڰԪؾϣȻͿԪؾ컯ɵǹ⣬˿üġ˿ĶͷϾͳһɫͻƣ漴û
ǾͿԳȥ𣿡˿ĬĬĺͰԪؾ˵
ڻУҪȵϲſŶ˿˵
ôҪȵأ˿Ȳˡ˿С˵
ҪżŶֻҪǲſԳȥڳȥҪֵģһ㣬ֻҪܳȥˣ㲻Ϳȥ𣿡˿˵
˿ûа취ֻڣȴûзľȴ¶һ˿΢Цԭ֮ԻԪؾ飬ΪЩ˿ÿ춼˵Ȼֻ˵һǾ൱ģǾڽ촴ôԪؾ˿뿪ʧɭȥҸ졣
ڰϣ˿ȲŰԪؾ˵ôڿԳȥ˰ɡ
ţˣһҰҵ㹲ͿԲǷĳȥˡ˿˵
ţɣ˿ĵȲˡ˿ߴٵ˵
žͿ˿ֳһƬɫĹâЩâΧҹɫںϣ˿ҲʧˣŨصҹɫˡ
ˣǿԷĵĳȥˡ˿˵
ǾͿԳȥ𣿲ᱻ𣿡˿ĵʵ
İɣ˭Ҳᷢģĵ߳ȥľͺˡ˿˵
ţ˿£˿Ϊ˼ʲô£˿ҲĬĬΪԼ˵
˿ŵȥ˵ǣԼһ·߹ȥȻԼߵҲû˿ĵڴ˵ľ۾ӵأߵ忴صĵطͬϢ˳ȥ˿ûκ֪뿪ʧɭ֣ȥҸȥˡ
Ů˿ڿ˿ûл͵ȥңȴûз˿Ӱ¿ɰ˿ˣȫľǷʧɭҲȻûҵ˿Ȳѵ¸췢ͨŷ֪ͨ˸졣
㣬˿뿪ʧɭֺ󵽵ȥ漴ڸԺ˱ȷŭ飬ԴƢԽԽºԸ˺鶼ܿȴøеķŭ
ԭ˿뿪˾ɭ־һֱ򶫷ȥھһ嶼ħʦ˿÷ϵħ·Ҳ൱ģһ͵һСϡ
˿ĿСϵһУڴû뿪ʧɭ֣һж˿Сϵ˵˿ҲͬǣΪǴûпŮԡȻ˿СӣŮȴҲЩֿܵģСϵÿһ˶š
ȻСľ񶼱˿ȴûǰ˿ʲôõ飬ͿԿСϵľǺģǾʱһСϵĽֲ͢ʦȴǡþ˿̾ϳ˿Ǿˣа뵽ץ̻ʣԼҪ۶ܲȥҲôƧĵطˡ
Сôһ˳أǸʦ˿˵
һ͵ųģûм˸ŵġ˿֪ʦģܳʵĻش
һ˳ʲôأʦʵȴ룬λҪôõĻ᲻סľɵˣ
ǳģ㽨𣿡˿εʵ
磿ʲôʶһ˵Ҳһ֣˵˵ǲʶǸˡʦƻ˵
и죡˿ش
ŶʶǸҲиģ᲻簡Ǹʦװܾȵ˵
ﰡ˿еʵ
ŶﶺһӾȥ۶ˣҪҪȥˡʦ˵
۶ﰡ˿ʦʵ
㲻ʶ·ˣҴȥɣ۶ԶģôƯСһ˺˵ġպҲȥ۶˳ȥɡʦװĵ˵
̫ˣлл壬Ǹˣ˿˵
˿Ǹյʦȥ˵۶˿ȫ֪ԼѾ˱˵壬߸˵ĵżء
쿴Ѿȥˣֱջ񣬶žŮ˿˵˾Լһ˿֮˲ʧˣһ̸ͳ۶Ľܲ͢ϿգĬĬ˵ţҪ˿κεĲأôе˶ҪΪ˸ۣ


127 ͢
վڵ۶ܲ͢ϵУС׺СٻԼԣʶ˿Ϣ˿ܲ͢Ǹ޴󹬵У߻һǿϢ
оۼһָ׸ǴСһ͢ǰĹ㳡ϡֻǸָ׸ǴС㳡ĵ֮󣬶ʱһ޴Ģ͢㳡ΧĽ˲䱻ݻˡ
ȥǸн˿赲ߣɱڷŭ֮УԶС
С˵ͷǼ乬ȥȥѰ˿ʧɭֵǶӣС׺˿ĸãڴӸ֪˿֮СƽʱǸģǳִ
͢ǰ㳡͢˶ǰȵһֵˣһޱȵ·ϸԵӷײȻķ֣ٶȴѸ磬գۼ͵˹㳡ϣ컹Ǹղ˿ߵǹǿϢ
ʮ̣Ȼ½ħʦʿȻȺоǸƭ˿Ǹʦ
֣ץǸʦֻǸʦͻȻе˷ѹӿԽԽȻ忪ʼѪЩħʦʿŵԶԶأܵǣǸʦ͵һһѪ
ʲôˣΪʲô˵Ĳ̣Ǹվǰ˿Ǹʦ״̧ͷվϵĸ˵
ߣһߣȴըһǸ˵ĶߣһζЩˤ
㻹֪˭ֻҪ֪㷸һҪĴͺˣ׼ɡ˵
Щһˤޱȣ֪Ϊʲôһǿٿһ¸Ĵ磬ɫĶȫ棬һģֵ൱ǿħޣͻȻ뵽һʱħ۹ֵĺܶˣҲͬʮֵǿ󣬲ֻѰЩڷ۵Ŀսʿ´ʵġ
˵ҷһĴ󣬲֪ʲôأʵ
仰ʱһ׹ͻȻɵߣԳκȴС״˿ˡֻ˿۵С׵ıϣ˫۽վеĸ죬гϲãҪС׵ı졣
æ˹˿ӵڻֽ˿ϵ۲ȥ˿˵˿ҪŶòƯģ˿󣬸ŭԽ˿ο˵
磬˿㰡ôͻȻ˰˿ܣ㣬ͳˡ磬˺ûƭ˿ǸֵĴ廹Ҫ˿·˿ú£˿˵ֵᡣ
˿ĸɫʱֳǸ˵֪㷸ʲô𣿡
ǸӴ˿ֵһ֪̾ضǿﵽΪʲôˣﰵǸʦȻԼôһ鷳ղǱˡһĸ죬Ȼ֪ԼǸĶ֣ӲͷƤ˵Ǹ󣬵ǽ̻ʣôҪǸҶʲôĻħ۹ΪУҪ
Ŷǽ̻ʣǲиӽɳȵġ쵭ʵ
ǰôˣ̻ɻʵ
ǺǣûʲôֻѾҼС׵ʳѣӽ̻˵
ϴѾɾ˵ʳѾɷȥˡСЦ˵
ʲôɱɳȣӽ̻ŭ
ŭ췢Ǹӽ̻ϵƲϵţȻҲǸɳһͻȻʮĳȻɵУɢһƬʥĹԡʱһƬԭħ۹ľܲ͢𶯣׷Χ£ˣû뵽ȴ˴˵еʹΧ۵Щ˿ȶŶʮĽ̻ʶϵĹڵһЩҲһɽ˽̻ʵڡ
΢࣬ǾȻɱΰĶʮʹɳڵĶӣˣҵаɣ̻ɳڴ˵ţȻ˫ֿʼ㼯׼һ
СŰ˵ȽϤȥɡԼߵС˵
ٺ٣ϴĺþûƤϷˣ滳С˷ܵĳɳڷ˹ȥ
ʱͻȻڸ߳һߴӢˣȻò˹˹ĳָûκεľȣΪԴӸڵ۶ϿյʱѾо˹Ϣһֱȴĳ֡
ŰôôҪأ̫˰˹Ц˵
ĻҿСøģôûȤ˹˵
磬˭컳˿ʵ
ŶǸѣסˣԺǸѵſȥţҪһһ˵Ǹˡض˿˵
ţ˿֪ˡ˿ɵĵ˵ͷ˵Ȼſڸ컳ﲻˡ
ˣɳȥЩѾǻȫӻħɭˣľͽ͢Э飬Ȼ󶼿ʼħɭ־ۼˣҲɵİɣ˹Цʵ
¶СĹͣҿûʲôôˣһ߹עСǱߵһ˵
ǺǣǵСˣҸط˵ɣôʵĺϷôܴء˹˵
˵ͷעСǱߵ״Сûлûı壬ƽߴСӣֻС廯һͳǱھۼɳڣһβɳɨԶɳڻûͣʱַɵһβֽĻȥһһظţ̻ɳܵҵŭһȻͣס壬ֽһԳ˺ȥһݵӣСȤĿҪʲô
ֻԼȥɳڣ岻ϵͣıȻһʮɸߵľˣŭ˵棬ȻϷˣΰɳڣҪΪ˸ۣ˵һȭС
С𿴵ɳڱӣǺԻһЦҡһ仯޴βͻǰһɳڣص˵£ƬɷĹ㳡ϣĳЩһʼɳȺܵʹȻϷˣжʹ޵е뷨ʼҡˣ׷뿪Լܵ
쿴ҲˣС˵С𣬿ɣҪ뿪ˡ
˸ĻС˫һ绷ƣһˮͰɫɳϣʱɳڵͱѿѺɳںȻɳһ׹⣬ʷȥ˲ڰ׹ǰ赲˰׹ȥֽŰ׹췢ְ׹ŵľȻһɳڣССϳ˿־壬֪ɳڵ꣬ĳһɫ潫׹Χסֻеɳҵİţգۼ仯ΪʧȼɳͬʱҲøɳڵеõһҪϢҲɳ˼°ɡ
Щħʦʿô죿ǿ㴴ĺᣬôǰɡ˹˵
Щ˵ѾˣҵˣԻʧĺá˹˵
˹Ļ˵ͷָһŻ棬ЩѾŴ˵ħʦʥʿǻΪ˻ҽʵӴĽ͢Ȼڵָͱˣ˿˹һŶħɭַȥ


128 ͨɽ·
һ˲ͳħɭĻĻƽСڻƽǵĽֵϣŻ˸ϴſĵЦݣеһ㣬ǿͻȻҲûоȣֻǶͣԼеĹפ⣬Ҳϵǵͷ⡣һ·ϹͷǧΣ̫ҲǼɵ飬ﰵ뵽
һ־һԲ״ȻСˣԸ½ʱͰһ渺𱣻Ļˣһ棬ҪѵЩȻˣǿԱǿ󣬿ƽȥ
磬ڻˣԼﶼˡСɵģʶ͸촫˵
ţˣһúõĲһºˡЦŶС˵
˵ֱӴСԪֱС˵ΪֹСڵõԪĲ󣬸˵ڿŷȥ
磬Ǹʲô˼Ŷ˿ŷȥСʵ
СҲǸѣһȥŶ˿˵
̫ˣף磬˶һҲǺڷ۵أ˿˵
ȻˣǶǺ͸һǻȻһˡ˿Դ˵
Ǹҿɲȥ氡˿ʵ
ȻˣǶģƭ˿Сɵϵġһ˿ı˵
绵˿ŲСɵأ˿ȥ˹㲻ٶ˿Ŷ˿һС׵Ĵǰȥһ߻ͷŸ˵
и㣬֪𣿡Աߵ˹˿֮Ը˵
ǺǣʲôֻʺˣǲüƽôġЦŶ˹˵
ҾͲˣһ£ǻ;ôǿʵôҷÿ˵ʵôǿأ
ȻˣҲǾǳ̿ŬŻĳɾ͵ġҪ;ǿʵôܷأ˹˵
ԲⶼҵǷҵĴҴǸ˹Ͽҵ˵
ôܹأ㲻Ǳ˹ӡʱ綼Щʹ˿ˣҪҲǹǣʲôϵأ˹˵
ǺǣҾͷˡ˹Ц˵
˵Żʱ򣬸Ѿ˹Լڻƽеס֮󣬸˹ʵôջôںֿ֮кܴջŶ
Ŷʲôջ˵˵˹ûлشĻջ
ҲûͶԼɾܽǣȻ˹̩̹䣬ԼȻڤ˹ľ˹֮Цݵ˵ǺǣЩ̩̹ͨ緽ʽˣллΪһС
Ǻǣԭ֪˰˵˵ջô˹ʵ
Ǻǣ󲿷ֵֿʼ̩̹ˣڤ˹ͽڲţҲչ˺ܶͽټϽ͢ĸڲõĽͲٻЩˣ˹˵
ǺǣǾͺˣߵҲ԰ĵˡ˵
ʲôҪߣȥأ˹ʵ
ǺǣҲ֪Ҳˣҵ˻ȥķˣôȶˣҲʱˡ˹˵
ҵȥķˣô£˹ʵ
ǺǣǴӸղǸɳõġЦ˵
ԭڸɫȼɳʱ򣬵õôһϢͶɽǴͬһƽڵģĽ紦һ纣˵ǽ纣ʵһ޴ޱȵʱպڶҪ絽Էȥʮֵѣ봩ﶼҪñʱպڶɵ׼
ڵĹϽΧ̩̹壬ɳαװһһķչıɳʹֻһжӳѣʹ6666ţÿ6666ʹɳֻͨһԱ
ͨ絽ﶫɽķҲɳõˣܼ򵥣ֻҪһͿˣĿ̻ѾˣֻҪȰ鶼֮Ϳˡ
ĵľߺ˹һ˲콲ԼõϢ˹˵
ǺǣѾԲõˣ˹Ѿˣڤ˹Ѿе̩̹ҷУھѾ뿪ˣѾǹ¼ҹһˣҲ쵽ͷˡ˹Ը˵
ǺǣҾͷˣǵ뿪󣬰Ļչһ¡˹˵
ĺˣֻҪڣͲܵǰҾǵʵҲûʲô˿ˡ˹˵
˹Ļ˵ͷ֪˹ı֤֮Ļ˾ͲٵʲôˡǲǿʵҶı˵۹ҲǸѣڵҲûʲô˿вĻˣЩ̩̹˹ȥӦ˵ѾûʲôвǵĴˡ
ǵ콫Ⱥľ峤Լ뿪ľȴû뵽ǣ峤˵쵽Ƕ棬Ǿģ
Ϊˣ֪ô˵ˣ˾ۼѯǵ˼ҲҪ졣Ǽᶨ񣬸ֻдӦˣˣó׼ԸԸȥ׼ȥˣʱ׼Ǩ磬صĶɽȥ


129 
쾲վУһεɫ͵СҲͬʺĻΪûĳ֣ûܵκεƻڵʮŨԸ콫ȫתƵϡ
ȴڸĻĵڶڣҲǸ췢ֵĻһԴӸΪ˴޽ɶһ̣ԽĵڶˡڶĿռ͵һ㲻һһĹǷ⣬ˢˢﱻһռͻᱻΪޣԵһԶǻɵһƬڶƺȫһһкǣǣƣڶȸԪصĴڣڲͣǰݱš
ռʱȫģôҲû뵽ռĵڶһռ䣬ֻҪǽռ˻ﶼܸ֧䣬Ҳ˵еҪҪ˽˻ڶռõĸϲ쳣ռ䲻ÿЩһԼҲͲõǵİΣˡ
ԸЩ׼һк󣬾ͽ˻ڶռУŨһڣֵһЩҲѡ˸Ÿ죬ǵС𣬸ҲͽһǸϡ
ٴοһĵ˵ͷ˳ռħɭֵıԵ˿˹֣˿һ˵ĻԸ˵磬ôȥôð˿ΪֲǶء
Ǻǣôأ绹Ҫͻؼأô᲻ء˿˵
׼Ҫ𣿡˹ʵ
Ǻǣ޲ɢ֮ϯңǻټģЦŶ˹˵
ǺǣǾͱذɣϣǼʱһ㣡˹Ͽҵ˵
ҲأĪ˹˵֮ʹ˿һ˲ʧˡ
һ̸ʹ˿ھŮ˿ǰڸͻȻ֣˿Ѿϰˣ컳˿ʱʱϲ⣬۾ﾹȻʼ֣˿Ҳһ˿۾̱ˮӸ컳˿ĻȻ˿˵裬һˡ
ţͺãͺãԺ󲻿ôƤ˰֪ൣ˿˿˵
ţ˿ԺԹԵģٵƤˡ˿˿˵
˿һ֮ڰ˿վһߵĸ죬˵лл㣬С죬ˡ
ôأ˿ҵһҹ°ô̸Ϸء˿˵
ǺǣҾͲˣ˵Ů˿Ը˵
еģҪ뿪ˡº˿˵
ʲôҪ߰ȥ˿Ҫ߼еʵӸ콫ħɭֵЩĪŪˣ˿;ûʲô鷢ôҲû뵽ǸҪ뿪ˡ
ʵҲˣȫǸ⣬ʶҸеңұҪȥˣΪԭǸҵĸĸҵӻҺܶڴҾȥǵ⡣˿˿˵
ʲôˣ裬ˣ˿ô찡˿˵Լ֮Ŷ˿˵
С죬Ѿ𣿡˿ʵͬʱ˫ָ˿ıο
ǵģȻǻûл񣬵Ѿҵˡ뵽ӿŨŨ۵ͬʱҲһ˼
˿ôأ˿ʵ
Ӻ˿ʲôϵأԻʵ
ǵòǵǴھбչغ˿Һʮλϵһ£˿ʵ
ǵðôˣ컹Ǻɻ
Ҳ㲻ǾģŮԵֻ׸Լɷ򣬼Ȼ˿׸㣬Ǿ˵˿Ѿ϶ɷ򣬶Һʮλ϶֤飬ǲԸĵģ˿ֻӡ˿͵ʱ˿Ѿߺſ˿Ļﲻˡ
˿Ļɴ˫ۣһŵӣôҲû뵽˺һŶ˿˵Ѿˣôأ
ûϵģ֪ħ۹ںܶ嶼кܶӵģһǾǲġ˿˵
˿ûذҵ̫˰ɣŽӿ˵
磬˿Եȵټ޸ģʱ˿̧ͷᶨŶŸ˵
˿Ǽᶨ񣬸ԥˣ˿ԼôľܾأǴӦ˾ͶԲˣѵľء
˺ܾãһͻȻһ˿󣬸˵ƵһͨŷͨŷֻҪҾ֪ҺԼ˿ڳʱûǸ磬ͨŷʱﶼϻȢģ㲻ҪĻǲȢġ
ţ˿һԼҲҪԼ˿Ǹͨ˵
ţһҲԼġ˿˵
˿ٶҲе⣬Ͼ˿СǿȸȢ˿Ҳʵãֻоʱ俼İģĬĬΪףš
˿󣬸ûڶͣ;˸ֱ˲Ƶħ۹ԭܲ͢Ƭϣ˫ִ־ʹ£һ޴ĵعǰ򿪵عĽƣȻҵɳڼеǸ
˵󻹲˵Ǵǡֻôһε״޴ĵعУĵطȥµĻƣعĵ棬ϷֱһʯĲۣϵʯǺܶģóСպʵʯС
ֻڰʯԺ󣬵ϵЩȻǸڳһƬƣ˸ţ˵һǱѵһηǳСĽȫ״̬ڵʱ򣬸ȥ
߽ŵʱȻҲеһ˺֮һεָо˺ܶ࣬Լʵǵԭɣ뵽
Լķݣ廯һǰȥԸڳٵٶҲ˽ʱ䣬ŷǰ֣֪Ǵĳڣ췴ٶȽΪ֪ʲôóȻĳȥʲôǿԼصɽļƻҪܵƻɲǸϣġ
ʶ̽һ£ȴķԼʶʧȥһʲôҲ̽鲻ƺʶܵʲôһ˼ηȻûʲôЧǵֲܻͷҧҧȻ߳˴š
߳ɲǣȻߵĴŵſվʮʹˣͻȻֵĸʱһ㶣Ҫг˫ɫ棬˷֮ǰǻΪޡ
ɵ̧ͷ鿴ΧʱȴԼͷϣ춼ʮʹˣһЩʮʮģ쿴һ뷨ǣˣΧˣ


130 纣
ɳõļ֪ŵĳԳžҪһֱ򶫣пܵĽ纣Ȼٴ纣ﶫ硣
ɸ߳ȴˣʮ֮࣬첻֪Ϊʲôô˳ȻЩʵô¼ʹ϶ҧԼòʮֵľӦ档
Ҹ컹ԼԴ߳źһֱ½·ǱʲôһֱѹԼһָоøúܣʹһҲԸ
ٻٻܾòʹùĻǵ׼ӭżչһսʮ˿ͻȻֵĸ죬ֿͻȻͽʮʹ궼ûʣ£׷׾е
ڵѾѹƵֻ߳ˣӲȫʵĸֻûǵͻֲˡǵ˻Ǻ͹ǿҲԷ⣬ˢգΪԼ
쿴ųˣֻӶǵ˶նΪΣȻ󱻻ǵ͹ĵֵĻżһ⣬סһƬ˾ͰĵһУȻתۼͻΪޡ
ӻǵյе֪Ӧǳĸ֮󣬱ѸùǸȥЩʹ˵ٶôϵϸأԶԶ˦˺档Щ˦ǵϼ飬Ը򶫷һֱеʱ򲻶˵赲׷ԼȻһʤϷ벻
һ·ȻԳٵٶȷţȴͬʱҲ۲Ļ췢ʮֵŨ񣬵֮УЩȴһǵڸʶʧȥãԲ̽Ǹʲôһ½ضһһƯڿеģЩƯĴ½ϲʱĿԿʹ˷ɳڿصš
µĹ۲һ㲻ͣǰɶݶȥһ·˦˶ɽĽ纣ԵŽ纣ʱ޿̲ɢǿʱպڶＤֻҪãã޼ʵĽ纣ԼͿԵﶫɽˡ
ڸ쿴ǰĽ纣ϾͿԵﶫɽʱ򣬸ͻȻоԼһɳޱȵԼӿתȻһ޴ɫٵԼϮ
Ѹ۳һŵɫ棬ǸȥһһСײ˲䣬޴ըγһɢ
ɢȥڸĶֳһʹʮÿϵëһֻƵ۾һգһգɢʥĹâо˵ɢޱǿƣʹԼ״̬ܲʵǿٴӻǵյЩ˵ϵһǰ˵󣬸֪˭ˣ
˾ߴʹ֮һ÷¡š֮ʹ͡ʹ֮ĳƺߴʹʵǿһû뵽Ȼ׷
÷¡ʵ
ǡ÷¡ܼ򵥵Ļش
սҲܼ򵥵ʵ
ã÷¡ش
÷¡˵ͻȻгһɫΧŵĳǹıǹδǰǹǹѾһȥ
콫ǵڣֵĻ֣Ϊڸѹƣƴڿ϶÷¡Ķֻ֣ܿȡʤˡӭĻߣ÷¡ˢһ⡣÷¡ƺ˻ûӲӣⷴһǹȻѹˣܻڣۿǹҪ壬ȴͻȻˣһͻȻ÷¡һȭ÷¡ĺġ
÷¡˺öԸĻҲͲᱻΪʹ֮ˣҲڸȭͷҵ˲䣬ҲһʧˣһڸͷȴͻȻһϮ죬Աһˢһ⣬ǹˢȥ
ȥǹȴҪˢеʱֹʧˣһʧȴûٳ֣÷¡ӰҲûٳˣ쾯Ŀܣ÷¡ͻȻϮ
ڸ쾯ܲ鿴ʱɫǹͻȻ֣ɨñǹɨ޴ʹøȫҪɢˣҺǿ̹ǿ壬ֻ˲ͽܵ˺ˡ
챻Լǹɨк÷¡ֳΣֳֳǹűɳȥĸ죬벻ǣɳȥĸȴ÷¡ǹɨ纣ûˡ
÷¡ǳָΪܵԼһȻһҲûУѾ纣ԥһ£ջβŸȥ˽纣ķΧڣ׷ȥ
뵽纣ķΧڲ֪纣Ŀֲ纣һߣʱպڶӿǿϵŸ壬ȥͼɡĺڶʱͻȻһ磬һžһſҪ̵оͷϵĶڸƴȫǰŵͬʱҪʱ߾עЩ˵ľ죡
׷ڸ÷¡ͬܣȻʮͣȶţٶȴȸ٣ڵֿ纣ǿͬʱҲҪЩǵϮ
ڼٵ½ţܾûĹĻԪٴбĹƣҪĹͷڸԻռеʮһ˸죬ڵõ֮ٶȻӣݺݵؽ÷¡˦һξ롣
÷¡ͻȻٽԼ˦ƴȶʮɼʹû׷ϸ죬ľԽԽԶˣ÷¡ľӵȻѾӰˣȻûз׷ϡ
һȻ˽纣ľͷֻ纣ľͷԼԿһƵɸɽɽϲн֣Ҹƺһ֪ǻĵɽ磬ʱ˷ܵǰȥþ쵽纣ľͷ̤ϻɽأ


ľ ֤Ԫ


131 Ħʦ
ž߼Ķɽ磬컳ż˷ܵǰۣڴ纣һʱպڶ̤˶ɽأֽ̤ʵصĸоøоһ纣˲䣬͸оԼڵʼָ̼˶ʵ
תŻڽ纣߳÷¡ջأٴٻǵһߵԼ״̬һ߾÷¡ĵ
ͬʱССҲٻ˳һֱûǳԼҪΪг̫δ֪أǳԼһʲôʹǷɢͲǸϣˣԸǿ÷¡ʱûǳԼԼһڲʱʱˡ
վڻɽϣ쵱ȻںôˣֱӽС׺С˳Ǿ㻹׷÷¡Ķ֣Ҳ԰ȫ𴦣õĻô׷ԼʵҲָ˶壬ٴ÷¡ԼҲ֮һսʵˣ
ϴһǸ˽ˣþû˶ˣҶеˣС׶Ը˵
ҪУҶһĶ֣СĻԿŶС˵
ٺ٣ϴҵس˰򲻹ƾ۵ٶȣٺ١СЦŶ˵
ţҲǣҲǵһˣҲûʲôõˣ뵽СÿҪǴ򲻹˶ǵһܣЦŶ˵
ٺ٣ϴһԿţҪҲˣСϣСˣϴϣҾͲСЦ˵
˵Żʱ÷¡ҲѾԽ˽纣˻ɽߣվɽϵʱ򣬸췢üͷһ壬һ䣬Ĺ
ԭܵѹƣ÷¡ɽ磬ͬҲҪܵѹƣԭľΪһһͻܵѹƣӲԼȫʵ
÷¡Ӧһѹƺ壬ٴλɫ泤ǹǹǰָضԸ˵ս
ιСҪϴܣȹһزУ컹û˵ԱߵС׾Ѿˡ
䣡÷¡򵥵˵Ǿ̶̵ȴûС׸ҭ
СֱɹˣվڸϵСЦ˵ҲЦֱˡ
ˣȻ˵С״үҲ㣡Сŭűɱһƾ÷¡ȥ
벻ǣ÷¡ֻǾճ֣ӭС׾޴צӣͽСǿǧһСþȫƴצѹȥȴ˿ûκЧ÷¡漴һͽС׸ĺ˺üʹй÷¡ʵҲ൱ǿġ
Сױ˼֮ǰսͻȻС׵ǰ棬ֹС׵жΪ֪С׼ʹսҲκε÷¡ģԾͲҪСװ׷ˣСС˵һߣҪǰˡ
ˣҪϴңˣ´αҿ㣬һδһΡС׶÷¡˵һСǴʱһ仰漴˵һߡ
Żǵվڶ÷¡˵ս
ã÷¡ش漴ǹ
쿴Լɫǹһתǹȥ򣬻ǵ¶ײǹϣͬʱеһɾ޴ԼģԼ˫һ顣
÷¡ֱ̣÷¡ĳǹͱĻǵ𣬼֡÷¡ǹһתǹɨ졣
תνǵǰס÷¡һǾ޴Ҳʹø˺˼סΡסε˲żأ϶µ÷¡÷¡ǹٹͷסһػǿ÷¡ҵ˫Ŷ˵¶
˾Ĵ˿ÿһײƣĴɢȥЩɢȥһ·Դݿ֮ƴƻţĵ汻˼ײŪѾһƬǽˡ
ӷλʩס֣ɽʥأ򶷵ģһķͻȻ˶
źһԾȦ⣬ͣŶ÷¡÷¡Ҳͣһ죬۾ֱֱĿǸ̷֮ˡ
ҲתǸз֮ˣֻɸɽĽһʮصĸߴɮˣĴӣƺȴޱȵ
ɸɽԱ߻һޱȵĺӣˮȻǺɫģʶŵˮȻǴ˵ë׵ˮø벻ǣɮ˱߱ߴӶİ߰һ«έ˳ˮУȻżһͷǸ«έϣǸ«έȻٵǰɳţȫûгӵ׵˼
뵽ͿմʦѧϰʮʱѧṦһέɽɮ˭ʲôϵء
ܿǸɮ˾͵˸ǵߣŸ÷¡ٴ˵λʩס֣ɽʥأɴ򶷡
УɲԸİ׷ҲŰҲû취Ÿߴɮ˵
ףǻ֮ˣΪλ˵ڸ컹ǽ嶼ںɫԸߴɮ˲ûпӣԸߴɮ˶ڸ˵֣ʵ
Ҳߴɮ˵Ūˣǻ˰ôܲỪأȴϽñժ¶Ӣף΢ЦſŸߴɮˡ
ӷԭʩ֮ˣֲû˵ߴɮ˶Ը˵
ǺǣСӽи죬֪ʦ򷨺ʲôЦߴɮʵ
ӷ´ĦǸɽɽɽɮˣĦԸ˵
ʲôǴĦڵʼ棡쾪û뵽ǰ˾ȻǸֱָģԳɷ𣬲֣𴫡ʼڵĴĦʦ
ŶҲ֪ô˵ҲǴĸǷĿôӽ纣Ǳ߹أĦɻʵ
˵ͻˣȽǰ飬ͷٸͰɡ쿴վһԵ÷¡ѾбߵˣûٻشĦĻսǵ׼÷¡ս
ػҵְСֵ㻹վһȥɣҴˡĦʦŸ˵
ȻͿĦʦǰ÷¡սһ𣬿Ħʦսʮľ޴ֻĦʦȫλ·ܹһȸλ˼£ÿһһʽĥ͸Ȼ÷¡ڹҪ߹ĦʦĦʦ似ĸ÷¡ʤܿЩмܲסˡ
ڴĦʦ÷¡ʱֻ÷¡ͻȻһתʮϵ۾ĽĦʦϮȻ÷¡ȶʮ纣ӻ硣
Ħʦ⣬ĦʦǼͨɮ۵ĿһͶ˽ȥһ֮Ц


132 ٣ΪʲôûУ
ߵ÷¡ĦʦıӰһţȻתЦ죬Ը˵߰ɣǻȥ˵Ҿסǰɽ¡
˵ͷŴĦʦǰȥֻڴˮӺɽĽ£һСľݹ¶ĦʦСľ˽ȥҲ֮ŽСľݡ
İ൱򵥣һӣӣһľһСû뵽λڵʼȻڴɽһӵ˻ʮʦӵľˡ
˵Ħʦк˵
ţллղŵİæˣҪĻһ֪ܴܲأ칧ĶԴĦʦ˵
αҪأȻĸǻĵģǰȻҲӦõģȻҲǻˣҶԻŲٵġĦʦ˵
ȷʵĦʦڻϳʱԭ𷨣ڣڻĴô꣬ԻĴصĸȻڻĴصӰҲǺԶģʮ˵ˣ˵ĺܶɶԴ֣ԻĵҲһƶõġ
ôɽأΪӦòᱻɽɣĦʵ
ǺǣɽʲôãôľǸĦЦ˵
ҪɽϡٺܶడΪǺ𣿡Ħʦʵ
ǹ⿿еģ㿴Һ͸ղŵǸΪ˭ĸߣĦʦʵ
Ǹ÷¡ЩʵĻش
ǺǣΪʲôܴأĦʵ
Ħʦ⣬ͷ˼ŴĦʦ÷¡սʱ龰һ˵Ǽɣʩչ׽
Ħʦ˸Ļ˵ͷ˵Ǻǣܺãĺܿ졣һҪŨĵطȥ˿죬ȴ죡
˼ŴĦʦĻıţ죬Ҫǻ۲鰡Ħʦ治Ǵʮˣʽĳֲܹôɵľͽ÷¡ˣԼҲбҪúѧϰһ¡
ܲܺѧϰһķĦʦʵ
ǺǣȻˣ֮ǰ㻹Ⱥ˵˵ô紩纣ӵĸǷɵھž֮Իн⽫ɽ磬޷ھžٺͻᱻ켫ֽ磬ôᵽءĦʦɻʵ
ʲôΪʲôûУɻʵ
ô㲻֪ʲôôܵɽأĦʦȵʵ
ұͨɽģ⣬͵ɽ磬ҵض·еǱӡô˵Щ٣ʲôİش
ӡûаĸһֱɽͨϵģֻܵԼĸǵҪɽ뾭žٵĿС˭򱻷ӡ˵أĦʦҲɻʵ
ǺǣҲµģһΪǱӡأԭûаȻô˵ţȴѾػũϻ쵰ƭҸĸǷôãȻƭң磬ţȼˣôʰ㣡޺޵˵
ٵʲôأΪʲôûаٴʵ
Ϊʲôöûˣٿɲһܹܵ˵ģĦʦ˵
Ŷٺ𣿡ʵ
ȻˣžŰʮһףһһһǰʮܺͣ˵أĦʦ˵
ôӵķ˲Ǿͺ𣿡ʵ
ҲǺε飬û˿ԸıġĦʦش
ʲôɡĦʦʵ
ǽԼ磬Լ鶼˴ĦʦĦʦߵͷƺԸеһ
콲ԼŴЦݵĴĦʦ˵ܸҽһйɽ𣿡
Ҳܸ٣һɽ͵磬͵ػɽ֪Ҳֻ֪࣬ܽĶ㡣Ħʦ˵
ŴĦʦ֪Ĺɽ顣ɽΪɽ磬巽ԼɾסĵطɽΪĴޣʤݣĲޣţ޺ͱ«ޡ
ʤǵɽľסأĴĵطĲ۾ӵĵطţ켫ķΧ«ΪŶԲûʲôĴڡ
֪ҲôˣҲˡĦʦԸ˵
ܸЩ㹻ˣԼȥͺˡԴĦʦ˵
ȻڽļһֱںʹĦʦѧϰʽɣһѧϰһĦʦд裬УоԼʵǰһ⵹˵ΪˣΪͨĦʦѧϰԼǰѧϰĸʽøӵڻͨӵˣÿһγֶʡķõЧҶÿһֶܺܺõӦãÿһλԳΪֶΡ
ѧϰһʱ󣬸͸˴Ħʦ׼ȥȥɽ絽ʲôӵģоҪȥҵػũˡ
Ҫȥͱ봩ɽУͷɽС׵ıϣתͷĦʦ˻֣Ϸȥ
ɽĶ壬췢һޱȵƽ̨һֵĴһʮƷ̨ϣ˽ŷ𷨡֪оˣ켫編ǿˡ
濴ɽû˵ʲôŸ΢Цһ£ּķˡ޺Ҳ첻һרĵŷĻ
쿴Ҳķ𷨣ķ𷨣øеƺƺǳˣһץȴץĸо콥ָо棬붨״̬


133 ͻƣ
ķ𷨣ĸоһƽ÷¡׷ƣ֮жﵽһžľءķ𷨣뵤붨ľ硣
붨ĸ죬ںܾò仯ĻٴθתڸΪѾ˴޽ɵĶ壬Ҫٳ߸ͷٽһĻ൱ѵģҲǼʹΪҲﵽ˴޽ɾ֮һֱԭ
ڻĸת쵤ʮѨλɵǶҲٵΧԽԽ£ΧγһСҲҺɽҷǳŨҪȻԸٶȣ˻治յġ
ߵڶ޺ע⣬׷߿ڸǴɽ汳ԼʮƷ̨ڽ𷨣Ҳûǰ߶ֱ˷ڸ߳ʱ򣬶ȥ滹΢Цŷ𷨣λգ޺涼ûʾʲôҲְŷķҪ塣
ȴһˣ׼ȷ˵һˣһֻӣȴĳȴʮֵĿֻëʾǺӵıʡֻȻΪӣȴûķһɮۣǴһս£ҫ۵Ĺâһ˫۾ʱ˸Ž⣬ĸ죬ȫķһߡ
붨еĸȴ֪飬Żת컯вϲڰ컯ĻռУֿʼϵ촫ı仯ΧŸתʱĻᷢһ뵽֮С
һȴȥ޾ĺôһøˣǰܶ಻׵ĵطȻʣĹԼΪҲ˲ͻ˴޽ɵľ磬ﵽ̫ɵľ磬ͻƾĸϱһɾ˵ƣӸͷֱʣ
ڸɢƵʱֹͣ𷨣¶һ˿΢ЦȻ۾ڳĸλ޺ǿֹͣڷ𷨶Ǳ۾Ҳ׷ױ۾Ÿղŷеľ衣ֻȴڸ췢֮ʱץһԾԾԵӡ
ŹʱӣŴ붨һԼȻԼȻͻһΣʵٴߣøпϲѣû뵽ԼǸռʮͻһ磬ȴڶ̶̵ļʱоͻԭеľ磬һżĶȻôЧ
۾ΧԼһɽĶշڽ𷨣Ȼͳķ֮УûкúõĿһɽľɫֻշͷϼʣ缯ơԣ񻢰ȻƾˬˬԳ¹˽滨ʱɹɹɫ÷ʱʱᣬʱʱ¡ǧǧ㣬һ硣ʱͱľɫסˡ
Żعͷ޴㳡ϵλ޺գֻԼĲᣬ棬ұİӷǹʹ߶ҩʦչ¹
ĽǰվĴգֱ̨ɽħͨ÷գüɽ[ʤգɽĦ¬ɳŴգɽ~벻סա·ǶϷ¬Ƿӷ𣻱ճɾͷ巽
⻹ʮӷԣʮ޺ʮжʮ죬ǧԼ˲·Ŀŷ𷨡
ţȻĸоԼ·ڱ˿һ̧ۿȥֻһƺ˵ļһðĿԼƺһֿڿʲôͲ֪ˣȴԼ֪˭ˣΪǲǻ˶׫û뵽ȻʵĴڡ
˵ȻǱˣ칬󱣻ɮȡʥգΪʲôʥջԼеĿʲôأ
ʲôˣΪλշϣմԼλŸ˵
Ǹ죬ʥĶ˵
ܾû˺ʥˣǶսʤʲôҪ˵ˣ㰳УҿĵлаմЦ˵˵Ҫ֡
գô껹ûĵöëӣֲķ𷨻չôʮ߳һˣ˵
ֻ˳ޱȵĿ˫ֺʮǰɢʥĹâԿһ𷨾֮ˡ
ʦҶû˶ˣò˸ʵǿģĴһɡǸķ˵ԭĶӽ̴·ɮ
գڷǰɲΣɮĶ˵
ǲȥĵطܿ˰ɡ˵žҪ졣
գȲҪߣһлλʩʱͻȻ۾պס˵۾ŷҪԸ˵Щʲô
һʼҪԼһʱһ£Ե޹ʵĴʲôأԭռû˴ˣˣ
лԼ˵ߵǰǰֵ̨֮ĴУֵһЦݣȫʱ˸оѹ͸ʱȴ˸о紺һоʮֵƮ첻ߵǰ˵СӸ죬档
ʩض뵽ָԱߵһλ˵һٶøλͷ޺۾ߵǸλôֻϹŷ׼ûе굽ʲôȻ٣һЩԲ֮˾ȻԸ˼֮ġ
쵱Ȼе£ֱǸλϣ֮󾲾ĵҪԼ˵ʲô˵ԼԵ޹ʵĳӦûᱻʲŶԵģû뵽ҪԼһôĶԼлҪԼ˵øе֡
ʩ֣Ҫ˵¹طŽ˵飬ҪõİԶһҲӦõġԸ˵
˷Ļһ𾪣ͨҲ̫˰ɣԼ֪ҪķȴΪĻеɻŵ˹ʲô°˵ʲôðеɻͬʱ컹ڴ浽ҪԼ˵ʲôˡ


134 ̫ʥ
֪̽ԼͬʱҲɻŵʲô¹ڷ˵ҪԼԼкܰй˵أ
ʩؾȣֻ֪̽ҷ֪СܣʩҷŹȤĻȥշؾȥеɻͬʱΪ£죬˿øȥؾɲһܹܵĴ
Ҫ˵ȷʵǺйصģĹȥѾ֪̽㱾֮ˣҷεĽֻܽϣܵǸʱҷʩԮ֡еĶԸ˵
ʲôأʱһԹ۵ġ˵úصӣʵ
֪ͨҶɽ罫һѣ׵ľҷţҲӦ֪ǿ֮ˣⳡѵľˣ㽫ĳɾͱ޷ô㶼ʾˣԸ˵
ĻзˣʵȻܽ鶼ԼͨڵҲֻһ飬ԼĲɴ˿ɼǶԼʵĻɣʵҲֹĽѣԼֺεºܹأ
ʩصģ֮ԲδĳɾͣΪ㱾ĳɾͲҵʵ㷶ΧԲŻһаʱ䣬һٴԵɾģŶ˵
Ǻǣϣ˰ɣʱֹĻһᾡŵġ˵
λСѿɶ򵥣ԺкܴҪúչǣָվڸԱߵС׺վڸͷϵС˵
ǺǣǿõĻ飬ҵȻúչˡСͷ˵
ڷŵλСʩҪʲôһҪæȻĸλλ˵
ּ˵
棬˼ǲ˵ˣﻹҪλСֵܺúõĴһأҪ˵ǿҵطȥˡʥ͵ȵĲͷˣڼ˵Ĳˣǰʵ
գαȥĵطأȾУҲպÿñ𿴿λСʩıΡ溰סʥ˵
氡˼ҲӢһأ°ڿĴһˣûˣĽ𹿰Ͳסįˣʥո˵˵
쿴Ǹ˵ӺһԾԾԵ飬Ҳǰ˵ʥεû뵽ԼҲлԺһս
ܿسеλ޺˵һԣ޴Ĺ㳡Ͼʣպ͸ˡ˶עŶԷ˫ڲϵţ˫ƶﵽʱ򣬴յҶͻȻɳһ׹⣬Ȼ󲻶ϱеʱѾһһɳĳ֪յĳ𹿰һǧٽһħˣĵʮֵ
ڽ𹿰е˲䣬ͻȻһһɽͷлǵͻȻϺɨסƴ͵һ˫һ̣һ޴ĺ˶
û뵽Լһ쾹ȻɵľͽסˣȻԼڲûʹȫԼ˵סԼһĻ治ࡣһʹ죬һǺɨȥ콫ǵջһյĺɨȻǵ˳յĽ𹿰ȥսɨĽ𹿰յһȻһᣬԼĻǵϿȥ
˼ʮغ˭Ҳûκε˭ʽǴ󿪴ϣȫӲӲĴ򷨣Ĵʺյθڣֱʹ죬һԽԽ˷ܣԽٶԽ죬ԽԽøпԵĸо
յĵһʼһֱӲţȻǿҲʮǿ󣬵˵ǲôһ㣬õĿǽ𹿰ǿһǧٽļһԼеĻǵֻǧأͽ𹿰ֱëˡ
صĽ𹿰ֱ͸ûһ㣬趯ȻԴﵽܲ͸磬ˮľ磬һ±һ¿죬һ±һصĹ콥мܲסĸо
ʱ򣬸ͻȻ뵽Ħʦ˵죬жʱһһȦ⣬ǵջڣȻһڳһ̫ʽ
տͻȻ֣ͣջأְôһֵƣʵСֵôˣôˣء
ͬʵĻλ޺ǣһʼǿ붷սʤվȻ൱ʵû뵽СС;ȻĳɾͣЩһʼΪ֮ҲͷڿȻͻȻֺͣڳֵƣЩɻˡ
Ψһûиеɻľ棬ΪָڰڳǸƺ˵ƺȻ˱仯ͬһһһ㣬ͬʱҲҲһ˿Ҫȴ޴֡
յʻЦ˵ǲˣҪóǿʽˡ
ãϲǿˣСˣҲˡ˵𹿰һ̩ɽѹͷ
쿴յĽ𹿰Ųæ˫ֻԲʱǰһ̫ͼյһػɵĵϵı仯ڳĸλ޺ǶǺ͵ĵ˵ͷ
дĻգΪԼʹȫһʲôЧȴȻԼһǴ޻ϣ˸оܣȫ·ͻȻֵ̫ͼˣ޴ĸоոеǰһ󼤵ʹԪɢˣǿסԪļȦ⣬н𹿰أԸ˵ʲôôðĴĶʧˡ
ɲʲô̫һ书ϼҺеģѧĻҿԽ㡣Ц˵
̫ûȻʲôʲôµȴ˵˵趯𹿰
ɲʩչ̫һһεĹöٶȺͶʼ޷ͻƸǰ̫ͼķһޱȣʵܲˣŭһ巨ɾԳһ
쿴Լľ޴ƣһһԣ˳յĽŵһֻڸһ֮¶ʱȥڹ㳡ĵϣ㳡һյα仯űҪȻʲôİ
ˣˣð̫ˣʲô̫̫ˣʲôʱҲҪѧһ¡յ֮󣬱ԭӣߵǰ˵
ðҪѧʲôʱҶԽ㡣մôһ֮ĵĸˣԺܸ˵Ķ˵
֮󣬸ǰ濴߹ĸ죬Ц˵ã֮ˣȻв֮ҿ㲢ʶ÷仯֮ѧĻȥҷŲؾȥѧַͱ仯ͨ
ţд⡣ڶǿʵ鶼⣬ΪҪڶ̶̰ʵ滹Ҫߵĵز̸ףԸǲŹκһѧϰĻġ
˵ͷԸմȥշϵĲؾѧϰʱָһ¸죬͸λ޺ɢȥȥķ𷨡


135 ʮ
ɽշ켫ֽĲؾǰʱСڶţֻСϻǶ϶һģһС׾վ˭Ҳһֱվš
ϴҰɣܲˣһСͻȻ˵
Сף˵ŶˣµĿę́ҵˣһС˵ҡһСģ
һȻǸˣֻվһתͱԭӣЦŶС˵˵㻹ţôû˰µĿ;˰ɡ
ˣòãǵĶҵӣʱˣܵܱס˵һʱѾܲˣСײ˵
Լúѧֵ˭㿴С𣬺һѧʮ䣬ôͿ仯أ㿴㣬ô˻ʲôҲûѧᣡС˵
ԭǸСףСڴģ˭һֱŶԷ˵ܲ˵ľ䣬עǰµĿƣȻЩջҪԼ͡ڸһʼĵʱ򣬸СȫС׵ģվСǰСףСʱ֮ˡ
ؾѾһˣʱ򣬸쿴ǲؾеĸ澭Լŵĸֽħķֵı仯ͨʱĿʹԸ쿴ٶȣЩ鼮Ҳڰºˡ
֮İиһֱڲЩ澭ѧĸͨЩħķŵЩͨͨϾӡɵģֱǡ٣ӡӡʨӡߣʨӡԣڸӡ⸿ӡУȭӡڣӡǰƿӡӡ;Խֿаʮһֱ仯
ξǷŵķڱ仯֮ʹʵɱҽĴСǿ޵ģ콫ͨԼĻԪϣʹԼڱ仯ʱӵľ޴
øԵľʮ仯͵ɷʮ仯֮ˣڿεʱͺĽյʮ仯֮ҲлѧˣһȻɷʮ䵫Ҳľʮ䣬ԸҲһѧˡ
ʮΪ컯ߵǻ췵ա绽ꡢɽءơ½ݵؽ⡢ָسɸ֡дݡš֪δɽʯмϢԪԡաɽָʯɽӰ̥ΡС⡢̡ԫط緵סǱԨءɳʯЮɽɱͷ߼
ɷʮΪͨ񡢵ɽˮ硢硢ꡢˮա硢ʯ桢̵졢СˮȽ⡢Ρͷնɡ׷ꡢꡢơȡ¡ˡΡ֧롢ȡָ֡ʬ⡢ƾ⡢ơޡݡ͸ʯ⡢ϷʳܡԾҡͷǳˮѩաŪ衢ˮҽҩ֪ʱʶءٹȡʵ
˵ġ䡱ɲһ˵ñε˼ν仯֮Ǳ컯Ϊʵ±֮Ϊʵؼͨʮ͵ɷʮӦɷ֮ǣ֮仯칤飬仯Ǭߵ
˵ĻΪʵ±ҪԼǿޱȣסֱ仯֮ѧɷʮ仯֮ȫΪıʯǿޱȡڵҲǿ̹ѧϰЩֱˮѴ֮
ѧ˺ܶǿ󷨺֮еֽøȤ콫󷨴Լк֣Щ󷨺ȻڲһԪռ䣬ԴźܶණҴֽԽ࣬ĿռԽǸһָ׼ص͸
ڸѧϰЩͨڼ䣬ʥΣһʼĵָĸַͱ仯ͨɵǿֲѧϰٶȣӵױȵҲЩʸˡ
ֻżһΣ˿Ľչ˳Ӹѧ̫Ҳûгֹˡ
ԼѧϰЩͨʱҲͬʱЩڸССףȸС컹ڸԵĻռԾʱûнЩڸ
촫ڸС׺СЩ֮СȻܿҲһЩ仯֮С׿ûôڿˣСͬʱȴһ˯ȥˣҲǵʧܵԭ
ڼ仹һСֵһ£ڸĶؾĸ澭ʱżȻ䷢һľӣװһɵĸ뵰Сӣʶܾ̽ȴֻһǳͨӣû̺һ˿ΪʲôڲؾôһͨӣǾȥ棬õĴȴûӣͨҲ㲻ӵ߸ȻҵģضԵԾͽиҲûƴǣͽǿŻɵӷŽԼĴԪռС
һº󣬸ڽؾڼصͨѧˣֻһ˻õġҲѧˣǵմ칬ʱյͨȻڸʹЩͨǺܴ󣬵پһʱĥ£ʵһֻһʵķԾģ
ѧЩ֮ͨ󣬱ڵҲʱ̹עŸڵ֪˶̵ʱڱ㽫ŵͨѧˣ⣬Ӽ˸δɾͽҲȷԷŵҪá
ապ
棡ʥӦ
֪㲻ϰɽһֱķԶûھ͸ȥɣ͸СʩһͬɽȥɣдԵ㡣˵
Ӵ٣ڿԳȥˣ氡ڶӢĵطˣʲôԵʥ˷ܵʵ
˵˵ֻҪŸСʩʱȻ֪ģˣȥɡЦһֽպ͸ɽ
մʺ͸һ̤˸ɽ֮ã


136 ɶ
ʥһһ·ɽСΪڸԻռСɶڸĻȥˡյӣҪȥĻһƾˣ˷ʱȥ·ɸȴһ·ȥҲúһȡľûа취ҪոŸѰҴԵԾһ·ȥ
һ·ֻĦУɷУʯβ֥ޥԳժ֣ȴƻս𣻰׺֦ͷ񡣲ʷ˫˫Զԡʷ˫˫һԶԣӭҫϡּǻɭɭߵԧ죬ϻϻש觡һУһУ﹬ڣһһ˱¥Ϸϼ⣬ǰ档ԣŲ㡢ǵʤо糤쳾Ե޿á
ЩɫͿˣһ·һֱߴٸߣǵһ͵ľɫʮֵϲߵȻЩһ·ͣͣģ˽һʱɽ
ɽ֮ȴһӳڸǵǰֻˮ˷ɹӿԼа˾ϲ鮣ֻһľţ֪ƶˡӵĹܾǿ̥ǣϴȥɾ룬Ч֪ҿȥЧأ
ֵܣǼƢͲܿ̵ĺʱҵԵżĶŸ˵ʱѾǳֵܵˡ
磬ԵⶫɲȥҾҵģټҲûðҵʱȻͻҵģ㻹Ǻúһ°ɣЩɽﻵ˰ɣлˣôżŻȥȥ𣿡Ц˵
԰ôû뵽أʲôԵأǰңҪȻһԼĺͷ˵
˵ŻȻӺϳһ˳һСںϽе϶ɣ϶ɣ쿴ŹȴǸ޵֮ʱͳŵ˰ߡ֪ǽ棬רԵ޳֮˴ӺӵĶ԰ӵ
϶ɣ϶ɡ˵
޵׵Ĵôأʵ֪еԵɣֻûеƣװֵʵ
⴬ɳҳз绹ȣʼƽȾܹһٰȻС޵״ѹȺ˵
˵棬Ͳܻʵİÿζô䣬˵ŲŶˡǵԼʦɮʱ˵Ǽ仰˵
úɷ˻ëꡣָЦ˵
λؾǸСʩɣ϶ɣǵ԰ȥԸ˵
Ǻǣ̫ˣǽ氡ǽ԰˽ӵ̥ǣϴȥ޳ȥ԰Ƕɹȥǰ쳾Цʵ
˭˵оͲ޵ģİ̬ôĿ͸أ˵
˽ĻаԵͷ治ϹŷķԶһܱġЦŶԽ˵˱лˡ˵޵СϣվСĴϣտ˴Ҳ˴
޵СŶ԰ȥڵʱ򣬽ȴͣСնɻĿŽ档
Ǻǣʩ֣ʵǹӣҪʩæЦŶԸ˵
е㲻˰ɣôأշ߷ߵ˵
ֵĿգ֪˵⣬տĻһЦݿա
˰ôҲøôɡ˵һøЦԷǵĻ
úôᵷңô֪û׼˺ôء˵
ⲻһʡˡЦ˵
ǺǣҪϹ˵ôܸҪôءԽ˵
ʩؿʵ˵ĺôøģҪԼȥãҪҲȥĺô˵
Ŷ֪˵ʲôأ˵
Ǵ˴֮ˮָСµĺˮ˵
첻׽˼޵Сµĺˮֻˮ峺ޱȣȴӿˮ˷ɹʱӿˣҺýֻз˻ȣʼƽûб򷭣쿴ˮʲôͬɻĿŽ档
˺ˮԺɳԴڣ˹˺Ӿȥ已̥óȴ֪ΪʲôˣڴǧˣҲˮ̽ȴҲʼ޷֪еܣˮȥ֮ˣ֪ܵеİءԸ˵
氡̴ľʲôþʹˣҪʲôûУǰֵǰæˣУ㻹óôǲŰЩҿǸ̨߱Ͳֵͦʵġһ˵
ӣ̨߱Ǳıô׸ˣ㵹˼Ҫ˵
Ǻǣ⣬ǺЦأǲǰ磿Խ˵
ԣԣͷЦأɽ˭֪ľˣô˼ٸҪôأƤЦ˵
ǺǣͷڴԵƬ̣ȥЦŶ˵˵ɷʮеˮˮС
ƶɺˮк󣬸͸оһˬˮ̥ǵĹܣʹԸ˵ΪȫѾ״̬ˮܸоȫ·ϴӵĸӸɾøɣȫľѨλӵĳͨ裡
ˮĸʶѸţ˲ͽʶе򣬸ͨʶ۲ˮеˮƯϸС㣬ЩϸСĹ㲻Ͻ壬Ըϴš
ʶѸˮ򣬷ȷʵЩ֪Ĺ֮ˣڸ׼뿪ȥʱһֱԻռеĻˮȻԸ˵ۣöˮ֮պ˷ѵģ
ˮ֮ʲôɻʵ
ˮ֮֮ˮ֮ˮּ֮ˮֱǽ֮ˮʯ֮ˮ֮ˮ֮ˮľ֮ˮÿһֶĹЧ֮ˮǿˮ㿴Щ㲻ǱģˮľĹЧʹ̥ǣļֵĹЧٸ˵ڿץʱհɣյԽԽкôŶˮ˵仰ֲˡ
˵Ŀˮ֮ԼкôǾʶ̽ˮпˮܼ֮ĵط£ٵ


137 ̹Ŵ
ƶɵĺˮתʼˮ˵Ŀˮֻ֮ŸתˮеĿˮ֮Ѹٵ㼯ĸλţһֶ͸üıԵĻռУһеĴ󲿷ֱˮˣ
ڸſˮ֮ʱĵطͻȻİɫâȻڸǿط·ͻȻʼȫտˮ֮ĸȫûע⵽仯
ֻĵطţȻ¶һƽǽĶ鶫˵״ͷϸм֣鶫һˣЩˮ֮ǴɢģֲطĿˮ֮Ũˡ
ֵǸʲôأΪʲôڸտˮʱ֣һĻôԽķǧûɻֲᷢһƺ͸أֻеȸѹȥŪˡ
ھԼѾ޷ոĿˮ֮ʱʶѹ۾һȴȻԼĵطӣôԵ޹ʵľôأǿֵĶ״ͲʶֵֹĶͼץסȴķȻޱȵĳأԼڵȻҪЩŽ
ֵֹֽĶԪռУˮص޵״ϡտùеĿ⿴Ÿ죬˵ôֵܣûеõʲôôջһԣһֱʲôôء
Ǻǣϰ˵ɡЦ˵
ĻһС˲͵˶԰ϸͰˮһж˽գȻӴԪռóǸֵĶڵϣµ˲ֱõֱɼ鶫Ƕôĳˡ
񾫣Ȼ񾫣澪
񾫣컹ǵһ˵ũԼġũǼĴеҩ͸ָϣȴ񾫣Ǻֵʵ
Ǻǣ񾫿ǺöҲֻ˵û뵽ƶоȻôĶСʩԵ˰ǧ궼ûֻ֣ȥôһξˡԵְĽ˵
Ȼû˵ӽĿо֪ǸöԱߵʱ˵氡ⶫǰֵҵģɲܿۺ찡
ӷգգͷ˵ûûСô̰ͼСʩĶأףԣΪһûأ澪ȵ˵
˽Ļٴοһǿ֮ȷʵ˵һûУʵ񾫵ʲôأ
Ǳؾ߲ʯ𣬳߲ʽʯ߲ʽʯγ񾫣ķɿ鱦޲γ飬ʤ鱦ϧôһ񾫾ȻûУҪȥ²ˣ˵
˽ĻҲһʧ˺õȴõ鱦ȷЩϧתһ룬ԼܵõĺöѾĪĻԵˣԼٿĻͲӦˡ
棬㿴ôأϲĻͷָˡԽ˵
Ǻǣ֪ˣ񾫿ɲ־ͷֵģĲУʹȥһ㲻еģСʩ㻹ʲôȽϺðɡ˵
˽ĻҲ˼ŵʲôأһͻȻһ뵽һ飬Ȼû޷γ飬ҺβһأһԼԻռεСٻС
磬ҳﰡһûڵĻռ̽أСٻʶ͸˵ԭСָԵĻռԽԽڵϵЩĹϵǣǵĹ켣ţռ仹ŸʵţС¾ӧ̽ռı仯
Ժ˵ôŶʶС˵
磬ʲôôҿɲҪŶСԸ˵
ģ⣬ˣȴһ֪ʲôôˣ˵
ֵܣõһĶʲôʵ
Ҳҵһ顣˵
Ļ黹ǶͦرİնԸ˵
ЦЦû˵񾫵ǰַϣ׼ͷԼյǿ棬Ҳףڵ񾫵ʱ򣬲ŷһ˿ɫȴͻȻеһǿԼĹͻȻͰԼ񾫵ڲռ䡣
ĸֱֱվһģһߵպͽȴ֪ʲô飬Ϊʶ̽أһ߿Ÿ졣
񱻴ڲռĸǰľţΪǰľȻСҵľʮֵƣֻ񾫵ڲռʮֵľ޴ڸվλõǰһ޴ޱȵĻĻϲŸֲ֪ϵ
Ļ·һΣεİͬһۣ߹ȥϣǰĴĻ˼ţʲôأѵҲǲҲԵѪأ
һ컹Ǿһ£ǸǸе˵ѪڸѪҺ밼۵˲䣬ǰǸĻͻȻһ⣬ü֮Уٶ֮Ȼø춼ûüӦ
еǵȴǸɵĶʲôԭܹԽʱգǼʼĴͲͬռĴԽȴ̹Ŵ֣֮ǵ̹ŴδʱʱƵС⣬Ȼ̹ŴǸС⣬ȴǾ޴ģ̹Ŵɺʧû뵽Ȼõ
õЩϢĸϲѣԼԺͿɴڵɽ֮ˣ˵ʱһϢȴΣԭʹʥ˵ĹɣԼֻǸոմﵽ̫ɵľ磬ʥ˵ľ绹ĺܣɵһʧʧͬʱȴּ˸ޱȿ֮飬ͨ۷ĵ·ӳ˶


138 ˣ̫ˮ
ȻʧԼڲʹ󣬲ܵõĶҲϲˣѸٵŴӴϢЩβݺϢϺ󣬸ڿԴ˳
ջ֮󣬿ǰһɳĴٿƯڿеСջǾʵԼղŴ򶨵⡣
ٴתĴһɫ𣬰סʹڻȻСʶûԪסʹںϡ
ǱרĵŴȴѽССһ£ĲǱģǸķǵɫֻǽ滹ûɷʱںĴϿֻлףڲʹõĻ棬ǺͬĻ棡û뵽ֿóֻ棬еЩ˼顣
ڿڻ֮󣬾ʶСںϣͬʱ־ϴϵȫСϣͬʱʶСЩܸôĺôС˸Ļ˷ܵ㵸ģǰҲԽǼתƣȴҪĺܴڲԽǼתƣʱմˣһСޱȵ˷ܣȻҪĵ󣬵СɲЩǸṩġ
ڴСں֮󣬸ŽСջԼڵĻռ䣬һ̽ԼĴԿռ䣬һϤԼ¹ȥˡ
յǰԼղŵľǽһ£Ц˵ֵǺøȻԵõ̹ŴĶﶼЩĽˣ
ǰСʩĸԵ񰡣Ȼ컯ҲԸ˵
Ǻǣ⻹Ƕȥˮ̽ҪȻлõǫ˵
ǧ궼лʶ˵ԵǱģԱԵãԵѰá˵
һЦ˵ʲôˣʱնԽ˵氡ǰǿɾһˣһҪ͸ֵȥѰҰĴԵأ
ͷһ֣Ȼתʧˡ쿴ʧ˵Ľ棬˫ֺʮŽʧĵطһȻתһȥ
ɽùˣ췢ﲢûʲôر˼飬ڴ˶˰ձ뿪ˣһ·ϼн;о£˿СµеطҲֻԼͣĹ·羰ͼǰȥˣȻǲУٶȴ
һ·ϸҲĶԻɽĴ޵һŵ˽⣬ɽʵǵĵһŴˣڵεòϻǷ϶ƣֻκεǵĵļʮСѡ
ŪЩ֮󣬸Իɽ˸֪ˣյгҲձһɽֻɽɽʯΪǣʯ֮ϼ̦޺ࡣ϶ľ孡Ұף˥ɽݺȻǧż١ʷˮܴңʯٸԳХϣϲա꣬һŨûޡʱԶᶣ޶硣ֻø쿴Ŀϲʤ
ֵܣɽǴɽɽиŽǰţħȹסնԸ˵
ŶǵסǿҪȥʶʶˣ쵱Ȼ֪ţħˣǺղߴʥеһеһȻҪȥʶһˡ
ҪȥȥɲȥȻţħǽֵܣϧĶӺ캢԰ʦȥƲͯˣţħĽҲˣɲȥûȤնԸ˵
Ҳ֪еԵɣʹռУ˭֪ҪǰȥȴͻȻǰֳһߴӰֻӰʮֵĸߴ󣬴ңԲȫһһŴţͷˣǴţħ
ԭԴӸսɽķΧԶľСţħȥˣԴţħ͵
ӴⲻţþòˣˣЦ˵
úףţҲôúŪģͱˣɰӺ캢ҴӹҪҪȻߺߣξаҲ߲ˡţħ˵һţֱɽҡض
˵ţ⻰˵ľͲˣǶƲͯӣʵ𣬲ͬ٣ͬ㲻лҵҲˣңǺεնԴţħ˵
úݵڴ˺Ʋͯʲôãɽңڣ첻ô˵˶Ҫģţħ˵
տţħ治ս֮飬Ҳܲôˣֱٳ𹿰ס˴ţħһཻһĺ¡޴ʹõɳʯ̳һƹƹҡĹ˶ѡ֣Դƣһһһľ
վһԽζĿ˵Ĵ򶷣ʥ֮սɲһܹ͵ĵģ˿ʯͷȥӴԪռóһӣһ߳ţһⳡս
ʥպʹţħĴ˼ٸغûֳʤÿһιޱߵľһ磬ܣȴûӰ쵽쿴Ϸ飬綼ĻԪһ֮⡣
ڴţħһֱκεգŭһ壬һֻɵİɫţ˫һɽڲţħ̧һֻղȥţħȴȵķս𹿰վһֵƣţħ룬Լɾ͹ֲˣּݺݵղȥ
ţħ֪հڵʲôƣȴ֪ģհڵԼڸ̫ʽҪ˵ȷʵǴޱȣҲֻǽ̫ĿھһЩʽû뵽ֻһСʱŪ̫İ壬ˣ̫ǽһˮ
ۿţħľҪյϣֻյͷͻȻһ̫ͼţħޱ߾յӰ٣ʯ󺣰һЧҲûС޴ĸоͬôţħеܣջ㣬ǰֱ˫ͬʱ̤ȥմ߶ͷ̫ͼ˼̫ͼһ޴Уţħ˫ε棬ţħôŬ޷˫
յס˴ţħһ˫ֻԲͷľ˳ǰһֻţħ̼ǰˤڵϣĻݲݣˤţħ˰춼ûվֻջǾ޴ıԭӡ


139 ŵĴţħ
һԺζĿ˵սֻţħջ󣬸֪˵սˣûʲôÿˣվߵյߣĴţħ
˵Ͳ»ȥָɩ߶ˣţħڵϲС˵
ţ磬ǣɻţħʵ
ߣΪԸ򰡣ǱɩӸƵİţħί˵
ǲ֪ԴǺ캢ȥƲͯӺɩ߶ңȥѺҪҲ֪ţǱ£ôܴѺҪⲻɩңˣǰţܲǵĽ֮أţħ˵
ţ԰ȥסǸ湫ջû˵ھͱţħס͡
꣡ߣǧɩǰҪɩ֪ˣҿɾ˰ţħŵĶ˵
ţ磬ôôɩӰɻţħʵ
˭˵ģǰı֣û㲻ᶮģţħ˵
ʲôõģһ˶ңڰţҪôնԴţħ˵
ٺ٣ûŵȻ֪еȤˣˣ˵ˣ㶼ˣ˵Ҳûáףλ˭㲻ܽܣţħվ޴εպ͸ǰǸۣô˲ſ졣
Ŷǰϵֵܣи졣նţħ˵
ȻֵܣߣذţĶȼȥţħ˵žյǰȥ
ţ磬ȥˣɩӲ᲻˰ɣնţħ˵
İɣɩӻɲȥˣһʱ᲻ġţħ˵
ţղţɻţħʵ
ٺ٣ţⲻҲû˶ˣٺ٣Ӧ׵ġţħ˵
ԭţҲҲ˼ˣǰЩӺ͸ֵܺúõĴһմЦ˵
ŶֵҲȻʵһôΣţħʵ
ٺ٣ֵܵʵɲһǿ൱ղŴоǸ̵ֵܽءЦŶԴţħ˵
Ҿ˵ʲôʱôŹֵʽǰûùأԭǲѧ᲻ðţħЦ˵
˵ŻʱѾ˴ɽŽǰֻȾ޴ʯŴǰǰСվţøţħĵͷ쿴Щĸֻǣ߳ȸǧٹֵС֣а档
İŽţħԸСھдպ͸ϵľ⣬ȻСףôСһֱڶҲΪˡһͽСٻ˳
ϴʲô˯ؾͱٻˣҳԿȾҲͰˣ˯ǵģСױԹ˵
Сף㿴ʲôԳſڵϵС˵
ۣϴ󣬺öԵİЩǸҵϴǶ̫ˣС˵žҪӴ
СףûòŶû˼ءԻֹС׵Ķ
ûϵֵǣţħʵ
Ǻǣţ磬ҵһ飬ȽϵƤһЩ°Ц˵
ʲôȻԼ˾ͲôˣСǣٶЩƲţħˬ˵
ٺ٣ϴ㿴˼ţˬôģƿþƶ᲻øҺȣС۾һתˣĻˡ
ȻС׵ĻպţħͬʱĿͶ˸죬쿴СһۣӴԪռóϰƿę́ҺϺõľưϣΪֻ֪óƿ϶պţħȵģԾͶóһЩǵ˼ҳаɣСôõģռеľƻСɽһѻš
С׿ôǰϾ͹ȥһƿͺʱӿֻպţħŵľ㣬Ͼ˴ƬĿˮҲϽһƿ
쿴СȾƵӣЦЦԼӴԪռóһƿƺ˾ĺߺȱţȵ˴ֻſڴһ죬Ⱦ޴ʯűһ˿
ȻͿһĸһӺݻȴһ˪ɷŮվֲָһƿę́ȵţħøĽеţȻҳҲںú죬˵ﻹ𣿻ҵĻ𣿡
žƿЩĴţħкһ£ͽƿϣͬʱȫվǸŮǰ˵ѽˣôôͻأôҶ죬лôҲ֪ͨһأţҲȥ㣬һ˻ţᵣģ
ԭɲȹҲǴţħŴˣֻ۾˵ߺߣᵣңǰͲҲҪٻ˰ɣͿԺȺѹˣǸ꾫ߣѽˣԩˣҺǸ湫ûϵˣҿԷģţħĵ˵
ߣôҲܣұȹһ˵
ˣʲô°ţħװͿ˵
ߣװװȹͻȻקסţħһֻţ˵
ϣˣ㣬㣬۰֪ˣ֪˻ţħ˵
ߣ㻹ߣҲ뿴ȹɿţħĶ䣬תȥ˵
ţħȹĻΪѵߵյǰ̯˫ε˵ߣֵܣԲסˣԺлپ۰ɣ
ʲô㻹Ҫ棬ðƷ֪ûҺǿĺãܺãͺ۰ɣߣȹ˵˵Ҫȥ
ѽˣ˵˻ԺҲ߻ţħϽȥסȹ˵ͬʱиʹɫ
ɩӣСܸˣǰǰﲻԣˣյţħɫæȹ˵
ߣʲôãҶӻһԭ㣡ȹ˵˵Ťͷȥٿա
⣿Ϊѵ˵
һֱԱ߿ţû뵽Ϊߴʥ֮׵ƽʥţħȻôţеһĺЦڿֻ߹ȥ˵ţɩҪҿ԰ǽ⡣
ʲôֵа취ţħȵĿŸ˵
ǣȹɻĿ˵һŴۣͦεģӣһŵĸоЩȹںģȹɻڸûκϢȫǸ࣡Щףһôƽôţħദ˸ˡ
ʵȹǰƽһΪڵĹ߳ȹܶ࣬Ϊ콫ȫƶˣԲŻᱻ˵ƽ
ǺǣǸ죬ǺһţġЦ˵
ʲô취Ҷӻصߣ˵еĻɱҲ棡ȹ˵Ǻһģʱɫ
ǰֵʲô취˵ԺܲܺţѾԻҸɶˣռе˵
Ǻǣˣɽʱ¹ּø·ǶҪҪģȥһ£Էź캢ţ磬ţɩԲһӦòɡЦ˵
԰ôˣ°ͲõˣһԴ˵
Ǹ˵ӣţħȹ˼ĿŸ죬û뵽ôķּ쵽ʲôȻܵõ˵ӣ


140 ʥӤ캢
ţħȹȻв²Ÿеɻ󣬲л캢žۣ˶ʱҲϲԽ
ĿùҺ𣿡ȹʵ
ȻôƭţţɩأϿҵ˵
ǸֵЩȥ˵ЩҺȹе˵
ǺǣţɩҪʩ˵ˡ˵žʩֻһ󷨾һдֻ֣һɫֲϳ֣ϳһ֣дĵȻʩƲͯӺ캢͸ĸԲһ£ȻСһǹ⣬Ÿ־ֻ֣ͻȻһָָһ⣬ǶγɵǹϺɽķȥʩ֮ǷŵġǧﴫѶ֮
ֵٶȼлİæˡţħŸѾʩˣŸٴγλȥ
ˣǶȼûϵ˰ɡţħ߱߻ͷȹ˵
ߣֻҪҶܻ㰮ôôҲù㣡ȹһ˵
ɩӣԭ°˰ɣնȹ˵
һǾ仰ֻҪҶӻˣʲô˵Ҫǻزûʲô˵ˡȹ˵
ǰлɩˣֻȴ죬Ǻģͷĺˡնȹ˵˵ҲŸţħصϯǵȵصϯʱȴϵľȫţħС׹Ϸָɾˣʱе磬Сף̫˰ɣȻð˵ʱѾƶȹˣ
ٺ٣˭µģСףɣţħ˵ŻСžƿһ£ͷƿеһһ
ɼʥգץȥίĿŸ죬óϰƿƽˣţħջСʹغ
ƺ󣬸վڰŽסȺź캢ĹСڽȵĸˣǰЩĶ׵ˣҲٻظеĻռȥˡ
ڶյ峿գţħڰŽǰдգȴȻڶϷһƬƣвʱðŻתۼ͵˽ǰֻɢһʮֿεͯӣһǶŻǹݵվͷԭʥӤ캢ˣ
ڻˣĸڶأţħſеĺ캢˵
ݼ캢ͷ¶ţħ˵
ããߣȥĸأţħԺ캢˵
ֶһɺðҲǺģҲչȥԺ캢˵
ߣ˭֪캢һתȥ
εʼ磬Ҳȥ캢ôĴô껹ûиĵĻ쿴ܱӣЦЦҲ˽ȥ
УͿȹ캢籧һſ޽ţħһεĿšߵţħߣţħļʾͬ顣
ĸûܿࣿȹ캢ʵ
ĸ״˷ģһаãûܿ࣬ԺҲܺã˺ܶĶء캢̧ͷȹ˵
ţǾͺãǾͺãûܿͺãȹЦ˵
ĸ״ˣ˵λͿԲûϺɽˣҸһиˣ˵Ǹ˾Ǽأ𣿡캢ȹʵ
㲻ûȥ̫ˣȹ캢˵ԲٻϺˣϿϲȴѺ캢Ļˣ
Ǹֵܣ˵Ҫ𣿡ţħ캢ʵ
캢վţħָĸ죬Ȼţħ˵ͷ漴ΧŸתһȦֿԸ˵˵дԵô㶼дԵ˰ʲô°Ҫûҿɲ㣡
񣬸ֵܺ㸸ƽ۽ģӦýŶԣ屾¿ɴˣ㸸ǶأţħԺ캢˵
ţôһǳͨ࣬ô˵ǸдԵأ캢һŵʵ
ŶҪſɿ֤أЦŶԺ캢˵
ܼ򵥣ֻҪܴҾͿ֤ˣҺ캢бµˣĳЩ˲Ҫ򲻹ҪȥҰ֣캢˵һ˵Żһ۾վһߵգ
⻰ɰʥոҭĹꨣû취˭ԼأСƫƫõľû취ֻ˵ˣԼ㵽һߺСһȥˡ
캢Լ˵ȻûǵջֻգϾԼܴգûԼһյĶ֣˾Ի˼˭Ҳû˭
ð˵ôȰɣʲôҶ㣡쿴˱ܵһߺСһٿ캢һʢ˵ӣ׼ѵһĿһеСӡ
ţľԳܵסҵҾ͸ˣܲסٺ٣ҿɾͲģ캢ŵ˵
ðأǳȥȰЦеʵȴڰ룬𣬺ٺ٣һԵͷ
ȻȥˣҵģһǼջⰡ캢˵ȫһСģøһЦ
Ž⣬ţħȹվһߣպСҲ˳ųʢ˵ĺ캢۾һЦĸ졣
ˣŰɣǸСҪùˣС׶վԼߵ˵
Ŷô˵ɻʵ
ϴյЦûֻҪǸЦԳ֣ǾҪùˣСΪս˵̧ۿȥķָһ˿аЦаˬСӣοôģ
ιҵĺģҪû¾ͲҪӲҿɲ𰡣캢Ÿ˵
ûϵֻˡЦ˵
캢˸Ļٶ˵ʲôԼıϴȭŨ̱ų˫ҲǻлǹŻȥ첻ܣƾյԼϡ
վһߵաһг֪ǳԹĿͷˡڿȫţɵõ
캢ŸҲİͷͷֲˣΪеĸһЦݣȫûаֵʹɫƺܵӣʮֵľͷԼĸĸҲһȵĿŸ죬һŵӣ


141 ɽׯ
캢űŸȫûκε飬һܵӣûɵһĻţ·ҪʲôõҪһãȻĻͷȹţħҲһȵӣģȻ˿ɵĳסȼգ
ʵֹھ𣬾ҲܽôˣǱ߼ĻԪܶ˺Ԫ˵ֻ̹Ŵʹã˻û˵˭ãҪûԸѾˡ
ô֤𣿡캢ʵ
캢ûдлָֻãȻĵ˵ͷ
ȻѾҵʵôûûʵˣûʵҿɲŶ˵ȫŵ˲ڣ漴ָһ㵭ɫ캢
ֻһ䵽캢̻ܻ潫캢棬ڻеĺ캢һ֪̾ԼղΪĻˣֻоԼȫҪڻһæתȫԪֵţͬʱڵ𲻶ϵԼĻ棬˭֪ԽĻȼյԽԽԽʹú캢ϵĴ
û˵ʲôţСӵù˰ɡС׶˵տ캢ţȻҲһˬȴЩ
ȹһԼĺȣľͻˣæóŽȾϨȴ赲סˣ뷢ŭȴ˵ţɩΪĺͲҪֻҪܳŹȥõĺôǺܴģ
ֵô°ţħʵ
Ŷûʲôֻ壬˳ӵĻһȼˣⶼҪܲܰȥˣ쵭˵
ʲô˵շ𣿡ţħһ𾪵ʵ
Ȼ򵥵Ļش۾ȴһֱűĺ캢һʲôͲˡ
컰ȴˣ찡ǿֻдﵽ̫ɾ˲ſʹõĻ棬˸̫ɵľ磬ߵҲֻǴ޽ɶľ磬ȹţħҲǴ޽ڵľ磬캢͸ˣֻɶľ硣ȻǾ첻ľ磬ΪӦǺԼŶԣû뵽ȴܷ߳ԼĻ
캢ȴҲǵؼĵط쵯ָһɫĹâں캢ϣֻɫâ˺캢ϾͿʼ޸ƻĵط캢ʱҲٺˣһܵӣɫâԼȥˣɫâں캢ڡ
ɫâǱģǸľȡõ岻ʹЧûú캢Щ࣬ҲǸԺ캢չˡ
ĺ캢еǰȫǣԿѾͻԭľ磬ﵽ˴޽ɳڵľˣԺ캢һĿŸ죬˵ʲôֲ˵ӡ
Ǻǣ˵ʲôˣļˣȥúӦһ״ɡ쿴캢һֹ˵
ǣ壬˵ǣô㷢Ǹ̹Ⱑʼˣ캢˵
˺캢Ļһ㶣漴ЦҲЦһʱɽЦڴЦ˻ص˰ŽУٴΰھ磬һΪ캢ӷϴҲΪغ캢ʵһ
ϯ캢Ÿ˵壬֪ˣţҿ԰ĵĸˣ
Ŷô˵Ҫû֤ҺĻͲĿЦʵ
ǵȻˣСӰһ˳ȥױ۸ģʱû˱ˣ캢˵
ԵúǺЦôҹЦپ˵Ǳˡ
ξ֮󣬸ڰŽס˼վֳˣǰȴûú캢ԼһΪ캢ŴӹûкţħȹžۼգٸŸߵĻе㲻ˣΪ캢ͻƾҪչȶһЩӣԾûţ˰Ž繮ȥѰҸǡ
˼գն߹ŮٹٷƽɽҪݷõĵططܾˡ
վһɽǰ϶ɽֹȻһֻɽɡĦС׺ÿأԳʱܡӳ֣ǧƣ֣ƮƮƷɡ붷Ұ䡣ֻǧ塢帣塢ܽط壬ΡΡݷź⣻ʯʯʯͻͻǰ㣬÷㡣ɭɭ֥嵭ӥǧݣŶϽޡˮ飬ƹˣͲϣصܻء̵ּĻߵɣǧض׵ңХԳ䡣¹ӻɽ渣أԷֻȻּЩлɽͷȥϷ塣
ɽɽɽһۣׯۣ˵ܴҶ֪ΪʲôˣûˣΪ˼ʶ˲ιġ
ж˲ι˵˲ιһ챦ǻ֣ʼУδ֮ʣĴޣΩţׯ۳ˣݻ˲ιǧһǧһǧŵ죬ҲҪһ귽óԡȴֻʮţӵģδСƣ֫ȫ̱Եǹһţͻʮꣻһͻǧꡣ
ʶһôĶմԼɽ£һţʱߵׯ۽ǰֻ䵭ġ׺͸ƣԳʱ׹ǰؿӰʯ̦ơɭϼߣ¥̨翵ϼ顣Ǹƶ٣žÿĸţ𽳣ϾΡΡ֮磬ȻĮĮ֮լɽŵһ޴ʯдšɽأׯ۶족
磬ôóȻòʲôװɣʵ֪ĹԪǸǳڻͬɲ⣬ݴ˵ʥ֮µһˣԼóȻ˼Ҳ˾Ͳˡ
İɣԪҲǰĽ磬ʲôס˵ǰȥ
˲ιԪӴһؾȻ˲ιķͺհ˰֮Ϊֵܣø¶ˮȻ˲ι˹ȻͰأΪֵܡ뵽㣬Ҳйˣׯȥ


142 Ԫ
߽ׯڵʱͯˣæǰӭӣ֪ӦþˣһСͯģСҲѾǧˡ
磬ڴ˹ʥ͹ͬ͡ʱ˵
ضôĪǸİɡն˵
ǵģʦʥ͹ҪҺڴӭӣʥλɡպ͸˵
ԪܹԼյһҲ֣ΪԼͻƵ̫ɾĹҲѾˣԹȥҲܺ׼ȷˣΪ֮ԪˡȴʮֺΪοгԼΪͣҪ˵ԼԪӿûʲô飬˵ԪݿǺܸߵģʥѣķĹˣ׶ܳƵĹͿν֮١
տûô࣬ǰ·Ÿȥ߲ʱͿ߽еĴֻеϹװɵġء֣һ㼸һƽ¯ƿ¯з㡣
㼸ұߵλһͷϽڣǺ멣ĸߴĵʿԼļ˿ףԪӣֻЦеĿŽĸա
磬ˣü˲ι·ϵÿڿʵĺܣմ˵
ͷ˲ιǸõǺ֣ԪӶ˵
˵磬ǧɽ㣬ɲôСҾˣôҲøҸֵŪһСյıʵҪԪӸŪһö˲ιֻת˸˵ˡ
ӻˣĻˣ˵ҲѾ׼ˣһȻǰȥƷġԪӶЦ˵
Ա߿λ˵ʥ֮µһˣųƵ֮ԪӣʶӦϵƣԪϵҲͬһƮ첻޷׽ʱԪȴ¶һ˿΢Ц
λСкֱֵƶˣ̽ʲôأԪЦŶԸ˵
ԲʧˣСӸ죬Ԫǰû뵽ԪӾȻ쵽Լʶ̽飬ԪӵȻǸǵãæǸ˵
ǺǣСѲؿСѼȻյֵܣҲˣʲôɻľֱʺˣʲôǣԪЦ˵
ǺǣֻЩΪʲôôһС￴أǰҲûʲô顣Ԫʵ
ҪǼ縺֮Ҳ֮˵Ļ»˭֮ܵأԪӶԸ˵
˺ٴˣҪ˵Լ縺컹ԽܣϾҲǳʥ֮ˣԪҲܹԼ縺һø𾪵ͬʱЩ⡣
СѲɻƶδʥ֮ԲС֮ˡԪ͵
Ŷ֪ĹʲôأǺԪǺιȻ֮
֮ǻԪسδ֮ʱֵ죬أأСѸȤĻȥƾǡԪ˵гһȴŸĻش
ҾͲˡ˵žͽǿĽ˹λϸ
˵ûôﶼĽֵܣô˺üԪ㶼Ҹֵһ͸أնԪ˵
ӣҪ֣Ǽ縺֮ˣƶ͸㿴޷ԪӶ˵
ԪӵĻٺ磬عͷһֱԼ͸ߵС׹Ϸϵĸɹ
һ߿ŽСֵĸȴ֮УΪΪʲôҲ̫˰ɣԭ췢ֽдĻԪĵһ־ȻǵԼүүΪԼֿÿԼʱʹڸԼƪ
첻ΪʲôƪԪĵһΣΪʲôڵϣΪʲôԼүүеõڶʳڸøκεͷ
ѵΪԼ֮ˣЩ鶼ڤڤбź˵𣿸ԼԽԽһ֮ˣ֪νÿ⿪֮յ׻ʲôֻһһˡ
ѹԼе¿ԪȵȫŪνĻԪô£ԭԪȻ쳣˺⣬ȴôѣֻҪͻƵһΣôԺʮˡ
СΪ˵ֿԼÿʱԼʹ࣬¹๦һĻԪԸ׵
ԪҪǶԾԪܹ֮ʹȫǿľ򣬵չôˣھκ鶼Ӳ̽飡
һ߿ŽһˣֻԵĻռЩոԹ켣תĹӿٵתҲϵıռҲ޵չڸԿռеʮףСС컹СȣռҲӵĿ١
ռ䲻ǻһƬˣֳĻֵֻĻȴһ̫յģЩеĹתתŵǣʮ׵ȿͻȻ仯ľЩֻ֪õȴŸ⵽ôˡ
еĸ첻֪Լڷı仯ֻǾԼĴԽԽԽԽʢǰ׵ĵطҲٴαΪ˲̫ɵڣؼ˲䱻ۼΧȻյڣɻԪϵھͻƸʱ޷ƶһ˲䱬
ԱߵպԪͬʱԪһЦеģôһģû뵽˶ʱٴͻƣΪ಻Ǻܴȴ뵽Ѿܶˣһ㼤յǿʤ֮ģа¾һҪŬ
콫Ԫһ֮תһԼԼڵĿռ䷢ȫıӣҲô£ȴֵ澹ȻԼϤϵЩתŵǣöӦϵеĸǺҲô£ֻþȷˡԼϷֵ̫ˣԸŪôµ£ͨѡȷ£Ժʲôʱȥ̽Щ顣
ַԼȻµͻƣһ׶ΣøһϲԼǽӶʵͻƣΪҲǳɱĽøģ֪ȥԼɽ֮ǰ㹻ʵȥֹνѣ


143 Ʒ˲ι
ѹ󿴼ԪӺĵĿԼ¶Цݣǵ˵ͷ黹Ԫӡ
ϲСѾͻƣԪӶԸ˵
ֵܣаﱾΪԼٶȹˣû뵽ȰﻹҪ죬Ȼûʹﵽľ磡նŸ˵
ǺǣȽϺðɡЦ˵
ˣģҪȥ˲ιﶼ̲סˣնԪӺ͸˵
Ǻǣӣ͵ǼذɣðɣСѣϷԪ˵ǰȥҲʶһ˵е˲ιʲôӣԾͿ첽ȥ
ǳ˴ֱȥƿţһ԰ֻɽ滨춷̡ͤ⣬һ̨̣ǰõ塣ղݡףɰϪˮӳͩлǧҶңлƾաݱ¼ܣӳĵͤľ̨ҩԡ˪ѩɡǺׯ¹լԲأȪ񣬵ѽ˷紥÷ףƺĺ졣ν˼һɾ׻ԡ
ɫȴĹִͣţ˲ιڣֻһ޴Ժми޴ֻô֦ҶɭЩҶȴŽҶһֱǧ߸ߣ״и߰ɷԲӡһȻ֦ͷȻһ˲ιСһ˲ιͷһ˿Mٽ֦ͷֽҶҡͷԣз紵ʱ򣬻ƺڷ
ϡ氡¾ȻôϡĶĵ̾
Сѣ˲ιˡⱦǧһǧһǧ귽ó졣ͷһֻ꣬ʮԵģһţͻʮꣻһͻǧꡣԪָϵĹ˵
ţȷʵ챦ҹվһ¾͸еȫë׶ſޱȰЦŶԪ˵
ˣСԵȣҼ˸С׼һƷԪ˵
磬ûаķ𣿡ս˵
ӣΪ˲ιô׾͵Žʮϴʦͽȡ澭ҵ˲ι˰֮࣬𣿡ԪӶ˵
磬Ҳ߯СˣǼֲǲˣ˺ˣﲻˣҸֵܳԾˣհ˰֣˸طһߡ
磬ԵĻǾͽǹƽֺˡ쿴ղǺܸ˵˵
ʹãֵܣ˲ιҪȥЧˣĪҪΪ˰ʧеĻᡣնԸ˵
ӣҲգʹһ԰ɣԪӿյε˵
ԪӵĻʱ㵸Ԫȥý˲ιûעʱ򣬸ȴſһߵСֵָڳ˸VΣʱ֪С׽̸յĹˣ
ԭС̸˲ι͵ˣԾͰкҪհŪһӸŪƸգվͺСǱΪˣЭ飡
һĹ磬˾ԪӵķԸ£̶һ˲ιպ͸ǰȻˣϷ˿ĵŵģΪ˲ιηУľݣֱӷϾͻݵģҲ᳤ٵġ
ˣСѸϿƷɣȻúһ˲ι԰㹮¸ͻƵľġԪӶԸ˵
Ҳھͽ˲ιȥ˲ιС׵һ߷ȥˡ˲ιĸֻоһӴƥϳԼȫԼһּűĸоæתЩ˲ι̺ô׾ոɾġӴƥڸĴײ徭ڶεһƬֱ˴ˣԪǿޱȣЩôǿҲûжԸʲô˺𽥱գ˻Ԫʹոɵľĵõȹ̡
Խ棬ҪԽģͻƵһ׶ΣҪյʹϵĴǶ͵ͬʱҲҪոʮµĲܽȹ̡
һ˲ιø̫ڵľܺõȶˣһﵽ׶εĶ壬ٴͻƵļ
˲ιĸվٴθһԼ״ССһ˲ιԼ״̬ﵽ۷״̬ĸоޱȵĺáһЦݿԼԪӣ˵лǰĶͣ
ǺǣؿԵעģҲΪĽѾһɣԪӶԸ˵
ԪӵĻһЦһоڲˡ쿴԰˲ιղֻǴԵĿһ£ڿԺúõĹ۲ˣǸԪ˵һ£Χ˲ιתſ
˲ι߰ɷԲΧҲкܴһˣת˲ιĺ棬ȴȻ˲ιһֱһҵףԵЩɭ˿˿ð˳ҺлһЩɫĹ㣬ɢȥ
СӣĺˣڸԿռелͻȻڶԸ˵
Ŷʲôʵ
Ҫ˵Ľô飡Ը˵
ţɻʵ
ǰǸûɢĺеɫǾɢġԸ˵
ôأʵ
ҾͲ֪ˣֻǸоĴڣ֪Ը˵
ȡ鲻˲ιʲôӰɣʵ
Ȼᣬ˲ιģֲǽߣȫûӰġԸ˵
˺˵ͷȡ飬컹ǾҪȺԪ˵һ£Ͼ˼ҵĵ̣Ҹողų˼ҵ˲ιҪǲ˼˵԰ȡߣ˵ȥˡ
߻صԪӵߣԪ˵ǰи֮룬֪ܸܲ˵
ŶСʲô飬˵޷ԪӶԸ˵
ǾͽԪ˵˳ԪҲͷһ˵Լ˲ι¾ȻĶҲʶһ£ǺˬشӦøȥȡľ飬Լվһ߿Ÿεȡ


144 VSХ
ںԪ˵Ҫȡ֮󣬵õԪӿ϶Ļشٴ˲ιµǸǰԪһ߿Ÿȡġ
飬Ҫôſȡأʵ
ܼ򵥣ֻҪҵа취ȡˡԸ˵
Ļ󷨾ʮеġдݡ֮һ˲ιµСø벻ǣ˲ιƬӲʹԶݷҲܴһֵĹܽ벢¶ȥ
ʵ첻֪˲ιƬǺ˲ιһֵģҲ˽ˣýҲһܹ͸ģҪӲϼ֣̺ŵĴصľڣҪȻô˲ι챦أ
ڻָһֱŬ¶ţ¶ݵʱ򣬸췢˲ιĲֱ¶Ĳִ˼ֹ뽻ᣬ۸ӵһʱ̵ŵµ
¶˾ߵľ룬ڴﵽ˲ιײͣ¶ݷϸ˲ιƵѰټ˲ιĴһΪִ£췢һɫӣɢǿ֪ˣĿǸƺǸо˿ͻȻʹЩѹȥ
æͣΣЩҲŸͣ¶ٶˣͨϵţҪô
㲻ҪҾˡԸ˵
ֻӸԿռзɳһɫӣɵǸɫǰһŷƺڽһȻ췢ֻ黯ɵӷ˿˿ĺɫ˿߽סˣȻǻһֻɫɵɫɫɫת䣬ֱȫɽɫջЩ˿
ȻͿһӺһƵӻȦӣڽʲôɹŸתһȦȻַɵǰŻһ£ŸͿһǰһĻâüģ֪ѾԼշ顣
ӭ㣬飬ԺļˣŷԼԿռ˵
ţ˵˺ܺõģɲ۸Ұ۵黹ǸСأƭ˽
Ǻǣô۸أͰסɡЦ˵
ȡ֮󣬸ٴʩչص˵ϣȴԪӡԪӿǰʵСѣôõ𣿡
Ǻǣ˳ĵõˡԪ˵
ϲСֵõһԪ˵
ǺǣҪлǰĿǣ˻Ԫʳ˲ιȡ顣Ԫ˵
ǺǣСЩС£ԺҪеСĶˣǻȥ˵ɡԪ˵žȥպСͲ֪ȥˡ
صԪӺ͸ԪӶԸ˵СѣƶһžҲһ˸ɣ
ŶʲôգԪʵ
ƶžսǬˣѾҵĻԪѧӦú׵ġԪӵ¾ͰǬĿھڸ˸졣
ϸǬĿھǬȻԼÿռܿٴԪռķʮƣֻǬǽԪռڿԼڣÿռܿٳĴԪռ㽫ﶼԣǬˣռܿٳĿռֻ
ĬھԼԪγɵľ˲ԼĳڿһԪռ䣬Լ̽һ£ĿռȻҲǺܴ󣬵ÿռܿٳĴԪռȻС࣬ԼԪʱ仹̰ɣ򲢲ǺܴԿٳǬռҲ̫ɣﰵ뵽
ѧǬ֮ӣԪһЩԼڻԪ׵ĵطʹԻԪ˸󣬸ոԪּȥˡ
һո˹޹཭ڴ֪Ƕʥ꯵ĵ̣Ծͣ׼ȥһ񣬶ƺҲԸȥһ֣˵յ칬ʱ϶ôôȥأ쿴մ˫һ˷ܵӣ֪ôˣˡ
ǰţͻȻӿдܳһɫӰӣ˲ڸյǰӰͣסκȴһֻϸĺɫ󹷣ĺӡ֪ӦǶµȮȮˣ
վסǹ཭ڣҼ˶ĵط˵Ȳ룡ȮŸ˵
Ĺۺúÿүү˵û£һȥСүү鲻԰һҧﻹûأտݺݵĶȮ˵ջŵ칬ʱХȮҧ飬ӵļԻ黹ǵء
磬㱻ҧûд簡û÷蹷ŶСʱ߹˵
ģҰХȮС˵
С״үǵģ˭ҵĿŹСȮʵ
˶ʥȮҲȮͷһｾ˵
ХȮɣ磬Ҿ֪з蹷ûϳХʲôԵвСתͷ˵
С׵ĻЦȮС׵ĻģǸзŭĺߺ
ۣˣҧ㣡ХȮŭһСȥ
ٺ٣Х죬С״ү죬ХС˵ҲǰһХȮ
վһ߿С׺ХȮսϴմսţħһθҲһߣóһӣ˱߳Ա߸С׼ͣһϷӣ
һߣС׺ХȮһצһצľʹˣХȮҲǺ֣ͬˣ˿С׵ٶϾͲСһ㣬С͵Ϯ֣Ūŭŭ𣬶Сһһ£һµģٸХȮһ£ŪХȮƵĲˡ
ХȮһŭβϳ󣬻ǧͬʱȫڹֱð͸ޱȵƣͷһХͻȻһڹСףС׵ٶȺ٣ֻһͶȥиڣڹֱǶȥ
쿴ڹһԪǰڹ⵲Ǻڹƺкǿĸʴԣ䵽ĻԪʱȻ̡С׿ХȮĺڹ⾹Ȼ˵˷ܵһŶҲֿԽˣ˵껯ɱٴȮȥ


145 
С׻Ҳǧ˿ûӰ쵽ٶȣѹХȮҪմԪƭ˲ιĹͣ˲ιľ޴ʹСǰɵĸǿھ޴ںϵһʹСڲǿ޴ٶȸޱȣ
ֻСһ߶ХȮڹĹһߺ˫ᣬڿﲻ³У׶ХȮȥХȮٶȿûС죬ʱıЩУȻХȮҲ൱ǿЩɲʲô˺Ҳ۰
СЩ˲֮ХȮЩܲˣϿʼ˿ˣѪʼͣţС׿֪ټӰѾͿԽХȮˣǾпʼһ޴׼ХȮһ
޴С׵ХȮʱԶͻȻһ⣬˲ХȮǰ棬С׵ХȮ֮ǰա
ԳΣֻһǳӢ˳ǰꯣֻòãĿй⡣ͷɽɷñһ쵭ơνѥ࣬Ż˱ױ浯ִǹɽĸ˫ˡ˹Զ÷ɽʥСĸ߲Ҿ죬԰ס཭ѻӢʥԻޱߺŶɣ
ǰĶ꯸вɵһ̾ȷʵһʵҸʶ꯵ĹȻҲѾ̫ɵΪȻֻǳڰˣÿһǳɱӵģʹһ磬Ҳ֮ģԴһϿѾպܶˡ
λܷ飬ղХʧˡ꯺òĶŸ˵
ʥһɺãôпҹ཭˵
캰СףǰһҲûд˵еưøеɻ󣬲֪Ǵ˵ǰĶװǻơ
һ򶼺õĺܣֱֻȽѣҸдһ£պþ뵽ˣôܸû˰˰ɣն˵
Ǻǣʥ㻹ǵϴεǴԩˣҿû˰ңȥӭս֮ǰԣ㣬ʤ㣬Ҳں㱻ϾĽ͵Ϯȴ޹صģ꯶ս͵
˵ĿģɲҪ۸ʵƭն˵
ٲҲⷽƭʥ㣬꯶أҲм˵㣡ֱ˵
ãĻﻹҪȹһϴûָߵͣ˶ϣ˵ų𹿰ڳƾҪսһ
磬ҿ˰ɣҪˣ˺æȥȰסգһıӻȥ
ֵܣʲôֲǺʲô𣬲ָߵͶѣնԸ˵
Ǻǣ磬ֵܵĲ˵ѾĶˣûĻѾ̫ɳڵľ˰ɣȰգȻʵ
ǺǣλѺҲǰղͻƣչȶ磬ûλãХΪҲ˴Ų飬Ǽ²ǡǫ˵
ʲô۹ѾͻƵ̫ɾˣһŵӣͬʱϿʼ¶ɥ飬Ϊλܺһϸߵͣû뵽ͷȴ˿롣
쿴յ֪룬Ƕ˵αؾɥأѵΪԼͻƵ𣿵ͻһϸߵͣǲǸ
˸ĻɥϾʧˣȡ֮ܵս⣬ĹâԣôҲͻƻ׵ĺܣ۹֣ɵŰȰͻ˾㣬㵽ʱɱӭսͺã
ܺʥд赱ȻǼˣʱ㣡꯺ˬ˵
ֻ÷ɽʥ꯵һǧٲͷ񶼹վӭŶ񣬴ǵиԿǺܵĵġ
֮зֱ֮󣬶׼ˮдպ͸ˣҲԼʣѣиʲ֪
кʵ˵޷꯶Ը˵
ҳŵһѲŰưޱ֮ˣһȴȫѸ˵ĸоǺǫ飬֪νͣѵ紫󣬵Ϊβһ£㣡˵꯺ˣǾģΣֻҪľˣ꯶Ը˵
ã۹֣仰ðˣն˵
꯵ĻҲͷԺ̸и˽⵽꯵Եɡʵһǫ֮ˣûκεĿ֮ԵơҶʦˣѧİ˾ޱߣеһǧֻյĽ𹿰ٽѡ
꯵һγ֮ʱڷ֮սУڷ꯻һˣΣ֮жŴ֣Ϊ˫ȫǧţڷ꯰ܹĴޣһø첲ȥӭ໯ĻѪ񵶣뿴ûжΰܵ˿ˡ
һǱûԪ׽Ҫ֪⡢͡Ⱥʮ˶סԭʼӳŰƽΰܵҲˡȴãʼһ٣ǽľ̫ҪˣҪȫΧҲҪȥ
ڷлξȹ߸ȴû˿ľӹ԰ȻԵƣɼǫ֮꯲Ǹǫ֮ˣǸ֮ˣսŵʱڵǵǳаտ¾սپХȮš
֮ս꯲ûһѡְͥѡ˼Ĺ཭ڡ꯱۵Ϊĸѹɽ֮£꯸ɽŽĸ׾ȳ۵ĹϵãŵȻΪ˾ȴȴǡ紫꯾ӹ԰ԭɡ
꯵ĻŶһȫµʶԭڸеΪƽ˷ͬʱҲ꯳Ϊѣվ͸˵ˣ꯵˵ĽȫޣʵյС۶ѣĪ֮


146 ͷ˭
պ꯵ĶԹ⿪֮󣬼ֱĪ֮ˣһʱһдգȻڹϲˣʯﻯټ𹿰꯶սʱûԵ̫Ĳࡣ
ڹ཭ͣ˼֮꯼ˣȴû򶫼ߣȡнһ·ͬǲһ߲ιžɫһǰţһǶ·һɽͨɽ·ˣƫƫɽľɫطȻͬԲŻע⡣
һ·𴦵ľɫһƬ⣬ľݱ鲼ɵ⴦ɽȴͻȻ˱仯ȫɫʧҽʮֵķڽɫǱ߾ȫǻɫˣڵɽûһСҲûУȫͺɽɽֻйʯᾣɳʯ
ֵڴɽ뷢һˡ쿴ǰƬֵɽߵ˵磬֪ʲôطΪ˵֣
Ҳ֪ʲôطҲǵһ·ǰȥﶼһƾ͵ˣӵ߹ҡͷ˵
ǽȥ鿴һΣ˵
˵ȥȥûðҴԵ͸ߺˡնԸ˵
յĻЦЦɽȥ߲Զǡˡ֮ԽԽɽƺҲţ˼ǰţǰ治Զһɽȣͱڣֻһڿͨ𶯶Ǵﴫġ
ն˾ֱ߽ɽȣͨ˳ͨ˹ȿڴȴһĪ赲סˣȻ赲ڹȿڴȴȻԿɽľֻɽȵܴ󣬲ɫȻȫǹʯͱڣûһ˿ھղŪ𶯵ĸԴʲôˣͬʱҲеһ档
ֻһһɸߵľˣһεĶƣһѾ޸ɽڵţʱþ޸ͱϣ𶯾ģЩøոеʲôģøոеž޸ɸ߾˾Ȼһͷʬ壡
ͷ˺Ʒһͣþ޸ȥģɽƺʩ˷һ˿ĵطֶѸٵĻָԭȻͣڿšʶѸ̽ɽڵһУֳɽȵʯڱʩչ˷֮⣬ɽȻ󡱸ӡţʹ˵ԶԶܷӳ󷨵赲ʶ뵽ɽڲ
磬֪˭Ϊλᱻʵ
û˵ôֵˣҡͷ˵
Ҳ֪˭Ͳ׷ˣȻ޷ʶ̽鵽ɽǸ˵Ϣߴǿжϳ˿϶ǳ壡ΪĴϳֻʿŻ˸ߴ˵ı뺷ǰľȫûκԸж϶֮ˣ
뵽ЩͷԼĹϵ֮⣬Ҫûͷ­֮ǿľ˸졣
쿴ǰ󣬶Աߵ˵磬˳СҵһԵһ°ɡ
˸ĻͺСһɵ˿УŸξȳͷˡֻҲķУȻ־һ裬Ѹٵɽɵ˼ʮ־ȻͿɽȵɽڿʼҵĶȻɽڷɳĵâʣɽֹͣ𶯡
ٿɽȵǸͷˣҲƺ쵽ɽѹԼķӡʧˣֻһǣһǧɾˣеľ޸ҲűȻһͷͿɽȵɽϣһ¡죬ɽȵɽѳ룬һ׵ѷ졣
ͷ˾޸ͳζһҵĻ裬ƺ˷ܵĻţ漴ͷǸѷͻȻ⣬ʵʰգȻɽһǵѷͻȻɳһСɽСͷ­ֱͷ˵ľȻһµõͷ­ľһŭĺƺڷйеԹһ
֮ľСԭɸΣеĸǰյ¹һ˵л˵İԺǶҪĵط춨ǣ
Ŷ죿̫ӣ쾪ȵʵʱպСҲɵߣԳľˡ
嶼Ѿˣﻹʲô̫Ӱп˵
ôģʵ
ǻƵǸͷҪ͵ϮҲܸҲᱻŭţϵȻ˳
ŭ֮Ը콲ľԭǳʮ֮ΨһһϹŴףĴȫͨﵽ׾ģԳʮ׵ϵλ⣬ĵλҲܵеģΪ̫ӡ
ںսУʮȫɣʵǺĵİˣʹڻƵ۵Ĵ´ˣҲ˸ʵֱ׷ʮ׵ȣΪٴεõĴذĵλȱۼ˵ʱİʮһֵܲ䣬ɾͻƵչսλ
Ҳ֪ˣս屻𣬵ȻǱˣһ˱ƿմ磬Щ첢֪屻ϢҲ಻סǿŷŭģǱһ˳磬ҪƵߵͣ
ųεĶƣһĴ󸫣һ·նţֱɱƵ۵ĹǰƵڴڹйŮǵ裬ͼܸɱʱŭ𱦽ͺ첫˽̸ӹɱ⣬ͥɱ䣬ֱɱɽԡ
Ƶ۵ǾþɳϽоŮڵıЩۣһľȥֻꡱһǿСɽһľ޴ͷ­ӾϹڳɽ¡
һûͷ­ʱæѸͷƵն֣ܵڵץҪѰҵǿŲͷ­ھٺͻƵ۴սһƵͷ­ٴλָԼԣæеıɽһš¡¡ľ죬ɽΪ룬ľ޴ͷ­µµɽУɽֺ϶Ϊһͷ­ͬʱﲼһ󣬽ӡü޷ҵԼͷ­޷뿪
ľܸƵ۵죬һֻŶƣһֻ־󸫣裬ǰĵƴʧȥͷ죬ǰ鵱ۣĶ굱ڣͷ­ġۡŭĻ棬ԲԲϣڷ޵ͷ­ɽһʵȹ̣ŵĸͶܣЩȴͽͣȻûĸûΪ屨


147 帴
콲ľֳһ̾ϢԸ˵ϧ壬ĵİʥҲǵ壬Ȼֻʣһˣ
ôô϶ʣһ𣿡ЦŶ˵
ѵ˻֮𣿡һεĿŸ졣
ûлشصЦЦȥոںҲ˵֮ϡ֮Ѱһ֮أŴԿռлԼУȻǰһӣһƬâֻâĸߴν˶˳ڸǵǰֻ˳ֺ󣬿죬ϥڵʩ񣬸һվ
Щ˵ȻЩˣɽ֮󣬸һֱûǣ쿴ٴ뵽ǡ
⡭ǡԵĸоЩϵϢһﵽ׾壬ŵĿŸ졣
Ƕĺᣬġ˵
첻壬첻尡˷ܵĴЦ˵
̫죬Ѿص˻ɽ磬Ǿͺһؽǵļ԰ɣе˵
ҵԸˣû뵽ٴεϥ¶Ը˵
ˣҲԸ㣬壡쿴Щ֮˵ʵ֪ȻйϵٿЩ֮ӵ죬¶ĶԸ˵
Ǻǣֻȥؽ԰û˵Ҫ뿪ʲôأ˵
˸ĻٴȻ󹧾վվ˵ԭסĵط
һֱĲ޵ģش
ʹȥؽ԰ɣŲ̫ã嶨ȻĴٴģ˵
𣡡˸Ļ˷ܵþ޸ĴԼؿڴ𵽣ҲͬķʽĴԼؿڣйǵ飡
Ǵŵʱ򣬺Ȼдһ磬Ʈһ˿ϸ꣬Ȼڿгֳκɵǰϥ¶˵粮ʦμ̫ӣ
ԭǺʱĴ׷粮ʦǵµĵ󽫣ʦȵľʦΪȶսʤƵ˺ͣ
̫ˣû뵽ǾȻҲûָտɴˣ˷ܵ˵
µȴ˶սƵۣδȡʤȴҵȽѣʵǲʲŲϢԲŹ£û뵽Ȼ̫Ӹˡʦ˵˵
ʤ˱ҳ£λعϣֻҪԺĸ죬Ϳˣŷ粮ʦ˵
ǣʦʵǲŸյ֪Ĺϵ
λμĴˣǰûⶼǶ˵Ĺͣŷ粮ʦ˵
ʲô׾ˣʦŵˣղһֻע⵽죬ûжЩעڷֹȻˣ𾪲ѣ
ʦл˵Ĵ彫ٴγΪĵİʦ˵꾹Ȼ˫ȹڵϣҪͷæֹʦĶ
˿ģΪ֮¶ǡˣ˵
ֵܣʲôôͻȻôǿɱȰ⻯ˡԱ߿ôˣ̲סԸ˵
Ǻǣǿɲ÷ģǿʵʵڵ֮ˡ˵
ŶﻹΪʩչķأȥĲ޿е㲻װɣնԸ˵
Ŷ˻ʵ
Ĳʮ·ʮаλֳɽʥʨ͸ʥħĲ޶ĵ̣ȥؽ԰»ѵġնԸ˵
㿴ȥȽϺʣʵ
ǾֻȥĲޣֻսģģ컹ûջش˵
ã̹ŵѪǾͻĲȥؽ԰ɣϣǲҪٶսˣֻҪü԰ͺãҪŬΪڲõĽһɽ罫һĽѣʱϣдʣ˼סĹ˵
ǣˣϹĶԸ˵
ͷ粮ʦԥˣ쿴ǵӣ֪룬˵ȥĶԹȥɣҪִڹȥ
ǣˣҼסˡܵĹǸΣʵ
ֻҪǵԭ˸ҷ壬ֻܻػǣȥΪǰƽ˵
лˣҵȾʹ˸ˣؽü԰ӭ˵ĵ˵
ãʱһȥˣȥɣ˵
˸Ļʿͷ粮ʦĲȥʼؽ԰̡
Զȥˣת˵ˣ磬ˣһվȥأ
ðģȻȥﰳȥˣôʰˣ˵
Ǻǣ磬ȥĻɽΣôˣҲеˣȥҲϢϢ˵
ðҲܾûȥˣպûȥǰӺǣո˵˵
ǰ·߰ɣ˵
˸ĻһƾǰȥҲ廯һնȥǰ滹룬﹦Ȳ㣬ǰĽҲһģ°˰ɣٺ١
˭֪һͷȴָһЦݵĸĺ棬һû½ȥû뵽칦ԼߣٶҲԼСҲһɵĸں棬һַ̾˸ͷǰٷȥ֪յ˼ҡҡͷɲĸյĺ򻨹ɽȥ


148 ֮ж
ǣˣһڻɽϿȻͿһʵƶϣЯŸѸٵķ˹ڵϡ
ˣˣһȺСյĺʱɽˣֻ˷ʱӿָĺӣ⨺Գдձ
ˣˣָĺӽΧס˵
ǣǡҲǣߣߣȥھ磬찳ҪͺǴһո˵ӵڶǰ˵
ٺ٣ʲôþưûę́úȰԱߵСʵ
ٺ٣϶⣬ǻɽĺƿģնС˵
ڶӵĴӵ£ǰȥںţ⻨ɽľɫɽʮ֮֮ʮ㣬ضǸ֥ݣ޸ʤǵɽоʮֵǡ󣬳ӿɽѨѩԨľ߻ϣ֮ʳۡ¹ʯ塣ϣʷ˫ǰԡͷʱʯÿ롣¹ɺס滨лɴسҳÿơһܣԭ̲ɫ¡ǰٴᴦƴظ
һһ߿ţѾˮǰֻһɿٲƴӾ֮к£¡죬ѩ˷ɣ˿һˬ
ˮУڶڵϣµˮʯ֮У˳ȥǳڱţ߹ʯţֻһ޴ʯ׭šɽأˮ족ʮ֡
ֵܣЩһɽĺΣ˵
쿴ʯŵԱһʯʯиʯʯʵһӦȫڻ˸ɹպСٱʹźţߵ·һʯϵʯҲƷ˵ĺ
첢ƷмңҲϲȰ׾ƣȻƵζˣڿеĺƲûĸоһִ㣬ҺȥĺƶʱһڸȫѭȻԸӹʲôЧҲøеȫһˬ
磬ȷʵ鴫þƣ̾˵
ǵȻƿһ㲻ϵҺǾС˵㣬Ȳ˸ֵę́Һٺ١ЦŶԸ˵
һ֪յ˼ˣҲǸˣԾǶȵˣǾó˺ܶľ˸պС⣬СҲ˲ȥһȺֱȵŰݣȴûкֻǳֹضĺӣ첻ɵҡͷһЦ
վˮתתˮСѨǹȺϢĵطȥȴԽԽ˲ԵĵطˮڸСѨķλһ𣬺Ȼ⾹Ȼһ󡱣һĸеʮֵľ棬Ǻڴ˰һأԼԸʮֵϤҲѷЩСѨȻһһ󷨡
Ϊ˽⿪еɻ󣬸ƿ󷨣֮󵽵ʲôûкеգ찴Ĳ÷λĴǸѨУȻ󷨾нӡָһԪֻСѨʯϣһ̫ͼӵʯţʯĴ򿪣һqqĶڡ
ڶڴ򿪵һɲǣһɺĵĻϢӭøڵĻԪһΪоǹϢȻǺԼڿռʱյĻԪһģһ
øϲѣԼڿռɻԪ֮ΪҲûŨĻ֮ԼĻԪû뵽ȻôŨĻԪ
ԥķ붴Уڸ붴֮Ǹղųֵ̫ʯԶˣûκεĺۼһз·ûзһ㣬ƽ
붴еĸ췢澹ȻһͨԸٶȷ˺ܾþȻûеͷ·ûоͷһ㣬Ӽǰţڷ˽ʱ󣬲ǰ淢һ΢İ׹⣬֪ǳˣǼǰȥ
Ըķɳֻͨǰһһɾ棬첻֪ô⴦ɾֻһõĸоɾһƬϼţɵһƬ
ǰ̽ɾܰӦ˵壬һЩ⾹ȻûκǰУŻԪΪŨĵطȥǴط֮ȻһСԪǴӺɢġ
ûмĻԪԼʵǼ̽ռһ߷ţһʶ̽ţռڿռ˵ҪСĶֻ࣬һ̽ˣøеɻ˵ɾоȻûһ˴ڣô˭õģкأΪ˷ֹ˴ŵ𣿿һҲûаø춼еͿˣԲȥٴλصǸСߣ׼ɾڵĻԪ
ɾ͵ٴλصǸСߵʱȴȻһںڴֻ£ϱһңںһʯϣһͣϸŵߣߴˮУһеӣǱŸ죬Ը첢ûпӡкţԼʶȻûз˵ĴڣԼȻһϢûо쵽ɼ˵Ϊ϶ǳԽԼܶ࣬Լײ
Ǹ˵ĽǰߵԱߣûдֱǸ˵Աߣſ˵ӣֻһ˵ģһ㣬ŵ˫۾ް߰ףһƳĺǰֲͣĸź룬·ûָĵһȻԵõĴš
쿴⸱ӣ˿ûԼ˼ҲͰ˴øеֵǣ￪ʼϵƯûжһ£֪ǲû㻹ôţǺ֡Ź˽ʱӣͣŷ֣ԭϵĵȻֱģøһһڵ֮սдʵĴ
ûľǽˣڷ֮սնΪ˲湦첻֪ǰ֮˵ǲǽΪҲǴеַ֪й֮ɽʧˣӴҲûйκιĴ˵ѵǰ֮ˡɽأˮ족Ԫռ䣬ɻڸͷ


149 
ǰ׼뿪ˣгʵĸ죬˵˼ңһ£ǲǽǰ
ŶСϵϷûϷǽУش
ô˵ǽǰˣǺǣҲϵϵĵͣ˵
ͣɻ˵
ֱ㰡ǺǡЦ˵
Լ͵ĵȻЦŸ˵С˼ߣϷס
˵ŵ;ǰȥҲڽĺǰȥ֣ղߵĵطҲ̽ȴʲôҲû֡ǸڽĺߣȴǰһСľݣľǰĿյһֻ⣬񻢣񱪵ġĲ񡱣֪ǽˣҲޡ
СѣһĲζΡ˵Ÿ쵹һ衣
æӹглôһ˸Լ裬ֱܳĸо
СѲؿҹС࣬ضǸɾͲ֮ˣҾԵƼɣ˾нԸ˵
Ǻǣô˵ҲҵǰһҲӦõġԽ˵
ˣǰôأҲ㲼õ𣿡ʵ
ǺǣϷԷ֮ս£ѰĻɽϷҲ֪ǺõģϷҲƿ󷨣ô˴ġԸ˵
˽Ļ˵ͷȻԽ˵ǰˣһֱûгȥ𣿡
ΪҪȥأϷңڣ޾ģûķţûΪҪȥܺ쳾֮أ˵
ǺǣǰҲǸ֮ˣһңȷʵĽԽ˵
֪СνأǸ󷨿ɲƽⰡǾ֮ͨǺѿġʵ
ǽԼη󷨣ΪҪ˴ԭһ顣
ŶȻСаСѾڴɡСҪע⣬طŨľСˣΪΣյҲƽڲȴʮֵıŰϷＸǧˣ׽УֻΧЩˡԸ˵
ǣǰҼסˡԽ˵
ȴڸ̾ţݴ˵ڷ֮սеķߣȻ֮ˣóȴıԺս󣬷ֻ԰һоûʲôˣＸǧʱ侹Ȼܹﵽ˵ľ磬һСΧЩɼǶô档ö˵ڷ֮սеĲض˵ǿģЩɼԺʵҲǾǧĿ޲Ŵﵽ̫ɳڵľ磬ﲢûôֻЩѣͱԼ̫ڵΪҪߣ̫˼ˡ
ٴλصǸСߣǾһԼ״̬ȻĬھλһС֮С
ˮ֮к󣬸췢ֹȻͽ˵һˮɢŰޱȣЩԸڵ˵ûʲô˺ˣΪø˷ܵǣ쵽⿴ǸСЩˮȴȫɻԪ߶γɵģ˵СɻԪɵģǸԿʼΪԪǴСɢ
Сĵײ֮󣬸ʶ۲СĵײΧźܶĿ׶ĻǴĿ׶㼯С۳ɺˮӵġȻжԻɽʮ֮֮ڻɽλãʹܾۼŨ˵ĻԪʹɽΪ˵ɽأ˼һʯʥɣ
뵽Щ󣬸һ֮̾̾Ȼ˹֮̾̾ҪյģԼʱֻдҴҰ꣬ҪԼʵܺ紴࿹ľ̸װ
ٿôˣ콫뵤֮ڣȫתʱ۳ɺˮͷտˮһţ̩ɽںףȫеëȫſŻԪͬʱҲǰ컯веֿʼͣ촫µϢøΪŲϲﵽ͹ƽľ硣
쵤ȫʮѨɵǶʱҲͬʱǰһȫγ״ٵŨĻԪ۳ɺˮ״̬ĻԪЩڣתɻԪڸÿһϸ֮УĻԪҲһš
ڸջԪʱ򣬵ɽؾеõǿŲ֪ӺȻӸĴԪռзɳƯڸͷϣȻȻʼԱȸٶԪСɻԪ۳ɵĺˮۿɼٶȱţĺ濪ʼ½ν¶˳СĺˮǸˣȻǸӻһ׹üġ
ڲ֮еĸ컹֪淢飬ֻǸоԼյĻԽԽˣ׼뿪컯ĿռʱоһɼǿԼУʹ˵鶼һ壡
ˮ˵Ǹüĺֿʼյȫͷ˳ͷžͷŰɣͷŵٶȾȻջ죡ԪɽķʽͷŵĴڣʹøоԼԴ·Ҫһ
æתӴĻԪǿյĿСĻԪȻַʽͷų˭Ҳܲ˰ֻоԼѾҪˣӴĻԪڲͣͷţ
ҪĹͷԿռеˮľʮףССǻڳ˯еС춼ӴĻԪͬʱڸԿռеЩ¹켣еҲʼޱߵͬʱĴԿռҲޱߵŵòţǿбʹɲһܹܵģʹֿѼ尾ĸҲʹôĿҪŲסˣˮľЩŻͬʱβϵıеҪҲҿĴԿռ乻㣬ޱ޼ʵģҪȻЩͻὫűģʮ׺ССȵҲڲϱš
ǿӿɲܸʹΣȻһͷŻԪ첻֪ԼʹҪʲôʱеڽСˣҩûеģֻҧˣ


150 ۳
첻֪ʹĻҪãΩҧţǿеĻ·ûоͷһĴԿռкţûʲôĻҪޱߵ׻ˣ
ȷʵ֮˰ɣǧһ֮ʣ컯ͻȻ컯Ŀռзɳһ֮ͻȻеԾ֮ССڰ쿪Եʱ򣬿˰ٷ֮ʮˣʣٷ֮ԾûбһΪҪ̫󣬲Сܰ쵽ģΪǽģһʲôĻǺǾԲġ
ͻȻԾ棬ֽʲôأ
Ծں󣬴ԾͻȻһޱȵǿͷŵĴ󲿷ֻԪȫУʹøѹҲôʹˣڿһˡ
ø˵ʱȴֻô̶̵һ˲䣬Ҫűʹûˣȡ֮ȴԾ洫һ״ʹ࣬ʹ಻ͬҪű˺ѵʹ࣬ʹԾһĸоǧֻԴϣҧƤһһһֿȴͽͣһôҲûУ
ڵʶѾһֻ״̬ˣԼȫʧȥ˸оƾǿӺںˣ
ҲıɣǿһӽյȫԪһͷ˳ԾҲһ˲佫󲿷ֵĻԪոɾ
ͷԪǿӣһ𶯣ȻֿʼȫľѪѾľˣȴԼľѪȫˣĻԼߵͷҲԶˣϽתŻȫԪյĻԪתľѪⱻ˸ɣ״ҲֻǳһСʱ䣬ûնٸľѪ˸쾫ѪǿӣȴͻȻһ̫Ҫҫ۵ĹâȻͿ˵ǹ⣬ԿռĸڸԿռıԵԼıγһ͸ıĤ
ͬʱƳ״̬ʱ촫һϢø֪ӵԭӾǺ̹ſ츫컯ΪĻ飬Ϊ̹ŴӵС̹Ŵ֮컯Ϊ룬һΪʦãһ类ã̹ſ츫Ϊ̹ᦣ̫ͼͻӣӱ嶫̫һã̫ͼ̹ᦺʦ̹žӺԪʼΨ鲻֪ȥ
û뵽ȻĪĳɽؾڣżȻãڸϸΪǰܵԻʹǻĻĺôøϲѵģ
ǻ޾Ŀռ䣬ռʱ޿̵ŻԪںϺҲת޵ˣԺԼɻԪҪΪΪȱٻԪ޷ûԪˣ
ξǻɵǸסıĤĺôӵľ޴󣡴Ӵ˸彫پκνĹʹ̹ſ츫Ҳ޷Ըκε˺ǻĵڶܡ޵еķ
˽⵽Щĸ̾ûԼĿ׳ԣΪ˵ʱ˾ԪԾֿʼ״ˣ
ֻԾһƵԽԽ죬ȻͻȻ䱬ѿֻеԼһĺȻ󿴼ѺԾֿʼڸüĴ㼯ѾԾں˰ɣȫʧˣ
㼯üĴЩԾȻֿʼںһ𣬲ںϺγɵĶȴøеһ棬ΪγɵľȻһֻ۾ֻֻ۾γɺ󣬴˿ߣԵĸͬʱڸüĴȻһӣֻ۾ǶǸȻգգһԶ
ֻͬ۾γɵʱ򣬸ͬõ˹Ϣԭ۾ǻۣԾںϵĲֻ۾Ͽɿʮ⣬¿ɿĵظԨκħǰΣһվͻֳԭΣҪֻ۾źͬĹܣԿ˵ĹȥδԤ֪׻˵ǿ
ԾںϺ̺˸죬ʱ֪õʲôԭǸԺܷʥĹؼЩʮǴ컯еģ컯֮󣬱õǿдʮĺкֳ͸˷ˣŮ洣׼ᣬʹǳʥʣµ򱻺ϵһȴ˵ĵõˣʹԺﵽ׼ľ磬ûĴڣͽԶ޷ͻˣﵽߵĲΣ
ЩÿһһصĹ򣬶ƺŵǶԸָĹں֮ĸַӵĸĻ͸ܿÿһ˵絽ģ׶Լ˻ôһָ飬Ҳ˵ӴԺκڸǰ޷Լʵ飬ǰежᱩ¶ţ
еЩϢ֮ѾһºˣŴӴԿռгع鱾壬ѹĸ쿴ԼڸɺԵĺףεĿЦһ£һ̧ͷȴһЦݵĿԼ
æŽǸ˵˼ǰҰոɾˣ
ǺǣСѲظеھΣĸԵСѵľ˰ɣϲɺذԸ˵
һԼԼĻԪѾԱǧɵˣһľһͻƵ̫ɵĶ壬ֻһͿԽ̫ɵľˣʵһ¥ˣ
СôʦֶһֻأǺǣЦŶԸ˵ͬʱֱһˮƯڸǰ
ͨˮȻԼĶͷһֻ۾һգһգģ֣ɲȥ֮պС˵۹֣һǻü֮Уʧ
ɳСǰ˵ǰ֪ڴ𣿡
ǺǣСѾѾһµʱˣԸ˵
֮н㣬պС淢Լˣ϶żģǾ뿪ˣ¶Խ˵ǰҪ뿪ˣˣǾúܲϣҪźã
ǺǣСѲؽ黳㿴ָСԸ˵
ֻСĺ׺ܵЩ׶ֿʼԴԴϵľۼˣۼֱ۳ɺˮӣСС
ЩѾϷõˣȫģ˰ĵĿȥɡԸ˵
˽Ļʩһ֮ʱǸͨͨͨȥվĽڸɳ֮ͨϳһصЦݣξʧˣռҲʧˣ


151 ʮ
ٵͨзţھɣڵٶֱǰֻ࣬һʱʹͨڿɵͨĳڴʱ˫ٴνӡһԪͨڳ̫ͼӵʯŴ򿪣Ȼŷ˳ȥ
󣬸췢ǰ죬ѾȥǰȾƵǸ޴ʯڣȴķպС׻յЩӺǾȻ˯ţĳȻǸضѨ֮ǰģһȫûб仯ѵԼһ£ֻһ
ǰС׵ͷСȻһ㷴ӦûУһ˯ӡʱʯʯ˯ȴ˹վ棬ͶԸ˵ֵܣôôأô˯أ֪ˣһƺȵĲٺȣ
Ǻǣ磬ôźأ컹ûȹ𣬿˵Ŷ˵
ʲô°ֵܣףֵܣô첻һأɻſŸ˵
Ǻǣﲻһ˰Цʵ
ﻹ˵Ǹо첻һˣץͷ˵
ǺǣôһԵЩ˵
ֵ㾳ˣ̫˼ˣôûĻԵأһĽ˵
ںͺںˣգøĸоĵĸ飬һĽ֮⣬ȫԵΪ˵أûһ㼵ʵĸ棬øеʮֵİο
Ǻǣ磬ĻԵҲҵģҪżҪסŶЦ˵
Ǻǣֵܣ˵˵ʲôԵԵģûϣֻҪңھͺˣʡûȥȺͷҪáհֶԸ˵
ˣֵ㲻˵Ͱ˵ʲô鰡ʵ
ǾͽԼǸռգ˵ѽû뵽ﻹһھأߣֵܣȥݷðݷã˵žҪŸȥ
Ǻǣ磬λǰȻӣ϶ǲϣȥţҿǻǲҪȥ˰ɣ˵
Ǻǣǰˣȥˣȥˡ˸Ļ˵
ڸ˵ʱѾ½кˣǿǵĴں͸˵ص˳ȥҰŪһƬǽʯĸɸɾˡ
С׵ߣûֻǸһţֱӰ˶ѣ˯Сףצ۾Ը˵ϴң
ʲôһЦݵСʵ
ϴμĿأҪһҧȥͱ㳳ˣ˵ôҰɣС׶Ÿ˵
֮ЦСζڳԣ֪޳˳Ե׻ʲôˡ
ڻɽˮ֮󣬸־ȥתתˣһ£Ǿȥʮȥתһ£кܶͥʥʱύѣҲܾûȥݷˣպôȥݷһ¡
ǾյĴʮеȥһ·ϸѯ˹ʮ޵ޣڶ֮Уطв֮ݡ
ޣڶУطǧֶԻʮ֥ɲݣʯȪ֮˳϶ɼңˣɽ绪ġ
ޣڱ֮纥֮أطһǧϰʮɽ֥ݡ
ޣϺУطǧ뱱зƱȡԺ;ջ֮ʮꡣлɽɽл޴ȡëԼΪΪ佲ɼҡ
ޣϺ֮أطǧ밶ʮɽɲҩҺӢСϸŮڴ˵ء
Ԫޣڱ֮Уطǧϰʮ֥ˮ۽֮ϣ֥ó
ޣУطǧ붫ʮ϶ɽʯΪᣬգˮ״࣬ɼҡ
ޣڶ֮䣬ʮطǧʮ޺֥ݳأɼ
ޣ֮УطһǧˮƣëɳԽ϶룬ΪȺɽҩ֣ɼҡ
ۿޣδأطǧضʮ붫ʮ϶٣ڱţʤиޡɽ֮񣬹Ϊɽɽ෴Ⱥţ֮񺧣֭Ϊ裬Ϊ㡱衱㡱̴㡱񾫡ȴ㡱
Ϊ
صأ֮ءԲ1శԶ13ˮƵתһعΪĸΣ湬֮ڡŦ֮άϻסɹ
ɵڶģ϶ȣܸ5000н֮˾֮·ɶΪɣҪ⵺̫¼סɼʮң֥ҩƬ˼ֵ
𵺣Ҳɽ붫ĶңңΧ5000ɽ⣬֮άǳءмΪһɽ״ɽ
ʮô˴ڵԭЩ϶֥ɲݣޣЩ֥ɲݻڵЩ˵Ĺܿ죬ˣޱߣЩط񣬲аħ֣ԵõǲŻ׷ǰʮޡ
ȥҪȥݷõϵĸ»ǵģ˺յĽܺãղҪȥݷһǣڵʱ򣬵ϵĻŷĿ¾λˣԸҲ׼ȥݷһˡ
ԸյٶȣҲգۼ͵ϣմŸ쾶ֱȥҸ»ȥˣǵסȻһɸأƣ֥ɲݱأĴϢʳһ͵ա췢ǻǰһеһ𣬸Ǻ»ڶţһԹۿţÿжһƿҺߺȱ£Ȼʵһ˵ӡ̫רעˣ߶֪
ո뺰ȴסˣʾղҪǣһվԱ߰Ŀ壬ԴӺ͸һԭ嶯ƢѾӰ첻ôðʧˣڱס֮ҲŸһһ԰Ŀ


152 Ҳ͵
һ߰Ŀ壬һֽ֮ʱǼһӮ»ǣһԸҪкãһ̧ͷȴվһԵպ͸졣æԸ˵ѽʥʲôʱģôҲûҵһأ
ǵģֵܲã´壬ûǣô˰ɣɵ˺ܾˡ˵
ѽʥαؿأ˼ǧˣû˼ˣ˾ͽǾǣþû㳩ˣߣǺȼȥ߹˵
Ǹǣ֪ǵİٻ𣡡չȥ§סǵļ˵
λСֵǣʵ
ǰֵܣδɽɽǷֵ֮ҰĴԵģնԸ˵
ŶȻʥֵܣǾһȥȼɣǶԸ˵
Ǻǣлλʢˣ˵
СѲؿǺʹʥĽĿɾͼˣǶŸ˵
˸ǵĻ΢Цŵ˵ͷǵסȥ߲ԶͿ侫µľݴǰľǰľӣΧмӹϰżӺһ
û뵽õǾȻҰ׵˵ļӣɵöǴĵ׿ʼ̾
ϼӣϼˣü̳ӰٻҪúõĺȼǶϵһľݺ
ֻǸľݵȻ򿪣߳һĸ£ʮֽοɰ˳ǵߣסǵĸ첲Ÿ˵үүʲô˰Ҫü̳ӵİٻҺòײʮ̳ƶǺˣ
Ǻǣݵʥˣ˵ҪҪü̳أǹϼӵıһ£˵
ʥϼӾ
СѾͷСеģŵǸָ˵
ϼ˳Ÿָ÷ȥȴվһû帣ǵָ˭ΪָõǸأ˵ǰŸ˵ʥ𣿳ıȸүү˵ûÿҲ
ˣͿСѾͷǸǣǸأȷָ˵
ϼ֪ԼŪˣŸͷתգȻͷգΧתһȦ˵ţȻûеôÿ
УСѾͷûʶ֮˧ĺӣ˳ǲͣϼӵĻź˵
㵱ȻǺ˧ˣ˧ҲʥˣϼӳŶ˵
ţСѾͷ㶮£ȥþ˰ɣɵȲˣնϼ˵
ţǵŰҾ͸ȥãϼյĻԹԵȥþȥˡ
һ߿ŵĸͨۿϼһɫϼɾҸ컹ĸоϼӶղгݵĸ飬һɺܸӵĸ飬ָģʱû̽ͨ̽黹ǿԿϼӱȴһʮֿɰˡ
һĹϼӾͰѰٻ˳»Ǻ͸죬յ˾ΧľԿʼߺȱż겻飬ϼһĿתĿգÿתͷ˵ʱϰĿƿ𴦣ͬʱϻһߺ֮ɫ
»Ǻնûзϼӵ쳣ȴˣϼ̬Ѿ³ϼӶָӵĸʲôˣа룬Ī˵ĻԵ𣿺Ǻǣ˼
ϼİٻ𣬿ɰСѾͷյ̬пʼĥܳȫСѾͷأ¶֪ӣƺɹĿԲǺֻܴȾˣ˵ԵˣȻҲͳˣԼαطأ
Ʒ֮󣬸»Ǹһȥɾն鲻ǺܸȤǾȻһƷŰٻɸ͸»ǳȥˡϼӿûһͬǰҲûиųȥ͵͵źȾƵա찵ЦЦͺɾȥˡ
ǴµĽɾľɫһ£;вժһЩԼûɲݱĻˡûסСľݴʱȻϼӵһУǽһ쳹İ
Ǻ͸춼Ϊʲô飬æĵصȥɵ֮ȴһ˴һ飡
ֻϼӳӶһСߣ˫ץԼǼɫȹǰ糺ĿվڰϵգǸеɫӵĺǿϱȥ
磬ǣ챳ʵ
ʲôûǾƺȶˣ£ɲǹ͵ģһʼ㶵ĿϼӣʻתԸ˵
յĻЦ˵ǼȻûǾͻȥɡ
ţãȥãȥ״ε˵
ǱϼҲѾ·ˣȻҲһȥҪô£ǾҪӸ뿪֮˵ˡ
ǳȥ֮նһƷŰٻ𣬰ٻȻʼȵʱˬڣʮ㣬պȵȻЩˣſ˯ˡϼӿպˣסеСȥԡȥˣϼÿɵϰߡ˭֪ϴһʱȴ춯תһԭգʱһУȻǸһĻˡ
ҲȷʵǳģߵСߣԡеϼӣ֪ʲôԭվȻȫϼıӰסˣ鲻ԽľվϼӵıӰȻ·춯ϼ֣һɧ


153 ӵİ
ԴӾϴε֮պϼӶÿμ涼ʮֵΣϼÿζߺεͷȻһЦܿˣðпĸǸеһĴЦ
ס˺ЩӣЩ첻ʱĳȥʮ޵ľɫͬʱҲʮѹ˲֥ɲݺ͸ָĶϣպϼİٻϼӳϦԾȻ˸飬Ȼ˭û˵ʲôӶ˵̬ϻǿԿģһĿŶԷֳøǴЦͬʱҲΪףš
ǵĵͥ棬֮ǲܹϵģһҪΥǺģһ˶ᱻȥɸΪˣЩϸߵᱻ֮С뵽յĵλʵû˸ֹɣ˸ֹԼĽ飬ӦҲû⣬Ǿͷ
һûȥʮѹˣֺǣһƷϼȥϲɼ¶͸ɻɹ׼ٶЩƸպȡ
ǺǣĲҿ˵ĴԵɣҪúðŶյ٩
ٺ٣ֵͲҪЦˡε˵
ôЦأҺλǰɶףǵŶ˵
ǰʥϼϼһ￴ųģɲܹҪȻϼһĲ㣡Ƕ˵
ٺ٣İɣһϼõģͷ˵ֳһٺӣ
¾ͥԤҪ֪ͥġǶ˵
ʲô϶ҪǸҸԤ£Ҫٴһ칬ɣǻû˵꣬ͱմ˵
ʥб¿ԲõͥϼͲͬˣܲÿ춼ϼ߰ɣ˵
⡭ԥ˵
ʱֻĶһҵļУпԱеϼӡкһӾʹ˳ȥ֮ȥҲ˹ȥ
ǸϵձŻѪɫ԰ףؿһϼӣĺ֣һżĵӣϼѾԣȫ޷Ӧյĺ
ڲԶվһһŮһЦĿպеϼӣһһŮĶʮֵİСеĳʮֵһ֮ɫǸŮȻĻƯ˫͸¶֮ɫ֮ǸеĻҪ֣˾ȻŴ޽ɶΪ
Ҹ컹ǵϸоһԼʮʹϢûǸϱŪĳûȫ屻ĵ˵Ϣ
æյǰջϼӣ˵磬ȾϼҪ
һ仰ˣæԸ˵죬ֵܣóҽȾϼ
˵ͷַֻûԪ۳ɵ룬ϼӵڣֹסϼŵѪҺѪҺк˿ڴɫһȳζ֪϶˾綾ˡ
һڵСٻ˳С˵С𣬿һϼеʲôˡ
СԸ˵㣬СǰһߵСΣɵϼӵؿڣǽϼĺѪ˽ȥȻ췢ССɵһüƺֶѽһ˵ĵʱСƺҵ˽ֶķ³һʺѪҺķ֣СµıѪֻСıѪɵϼӵ˿ڴʱͺϼӵں˿ڴ֮ɫҲˡϼӲ԰׵ҲѪɫ˲˿
ߺߣҲǰ׾ȣҲɽ˾Ҳǰ׳յģǸʱͻȻ˵
仰նʱͱˣֻ۾𽥱죬ȫ𽥵ţ췢ַŭվȻһͻ˴޽ɶ壬ﵽ̫ɳڵľ磬ѵǴ˵а
ǺηȻ˺ʥյˣշŭ˵
ʥգû˵Ƕ孵մҵܵܿǸŮĸȻ֪ôķҲǻãǸԳմŮ˵
մһ𹿰ȥ
ǸӳеĲɽһȻһǿ磬յ𹿰סʹҲ
ߣҷ籩֣֮㻹ûǸʸ񣡡ԳƷ籩֮񣬺ܰ˵
ͨ۷ǸŮӵıʵһ龵ӣھ֮ȴһʵʯͷŮеǿʯǸӵıȴһɺɫ硣쿴һ޹֮ǰסʢŭȻҪգ˵˵ԼǶ孵մͷ籩֮񣿡
ûСӣʶȤĻҪ鷳ԳƷ籩֮һŵ˵
ǿɵûţʵ
ףô֪ģＸǧ궼û֪ǵû뵽Ȼһãܺãϸ˵ĻҿԿһ籩֮ŵ˵
ߣҲ֪ǵǵı嶼֪ʲôһƾӺһë͸ţУһǴһϢһ˵
ʲôϢ籩֮Ǹմһӵǵı壬жһϢԼɻʵ
ǺǣҲûʲôرģ˵ĵϵĶ孹Ѿˣĵ˵
ʲôҵˣ˭˭籩֮˵
ң򵥵Ļشͬʱȫ˲ͷųѹĶˣʱһεڸΧǿ̫ɶΪֿܹģǸνķ籩֮մڸ²סȥڸֻǶˣǺնûܵӰ졣
Ҳ㹻ǺվȵˣգղһʱķŭʹԼͻ˴޽ɵĶ壬ﵽ̫ɳڵľ磬ΪʵɵսʤˣȴԷ׵ĵԼĹڸƾƾͽǶѹĲסˣǺεȵưգʹȼ˸ǿս⣡
ʵ֮ЧҪ˻Ԫԭ˻Ԫʹøľ쳣ǿ󣬶ҲΪ콫ǶԼľУܹƾƾͱƵ˲סĺˣ
ֵܣɲܰѰֵĻ߹Ҫϼ֪֮ǰĳ𣬿϶ģ𹿰˵
ãҾͽǽˣ˵ŽջأǸ籩֮մڸջƺһ࿴һۣתܡ
ܣߺߣͲܿĽƣ˵ŽһƣϵɮҲһĽս£ݵǶ׷ȥսһ
ʱ򣬸һԭϼ˹æ߹ȥϼӵֻϼӻ۾һԼǺ͸죬ǿһЦȻƺѰʲô֪ϼѰյӰæΣԿԳƷ籩֮մսڽŲƣսµգϼӲ԰׵ϾȻһƬ֮ɫſеգгҸ


154 ϼ
սŲȽƣս£ֳ𹿰孹νķ籩֮մսһһжͷ֮𹿰籩˹š
Ǹ籩֮еĲɽÿһε̶ᷢһ磬л׵磬赲յĹǸմгһ澵ӣ澵Ӿͷһ߶յĹһߴӾвʱĺڹգȻǽղ֮ĺڹյ֮ϾȻҲһĽ֮
ʥյվϼӵֽץסĳһǣεĿŸ죬ϼӵ˵ͷʾģ漴С˵Сףȥ磡
ϴ󣬾͵仰أ磬С׺ХһųǸմ˹ȥͬʱϻۼ׵״̬
С׷ɵյߣһצȥæͬʱеľӶ׼СףڹСȥСһЦɺڹ䵽ԼϣȻͿЩ䵽СϵĺڹһС׵壬Сˡտʱʧɫת˻ںսŵĵܾܵҪܣϧС׵ٶҪĶˣһǰ棬һצͷϣպݺݵ˵棬ֻƤһ棬˵ϣһƬĻҳС׵һֱӾͽյͷ­ˣֻͷŮʬ廯һڹ⣬ֳ壬һмǶɫʯľӣҪܣСǰһҧס˾ӣ˸ߡ
վߵǰӹСľӣС׵ͷ˵УûΪֵ˲ι˷ˣ
˵꿴еľӣ־мǶŵɫʯȻǵŮﲹõʯȻֻһС飬̺ȴޱȾ޴ģֲССľӾȻҲ޳ôķϵʯȡʱ澵Ӿήȥˡȼһɫ棬ʱͰǿ龵ӻΪޡ
ǱߵսҲӽβûպڹĸţսӵĵӦ֣Ȼ籩еʵҲǺǿһһ죬һһصĹ÷籩нԲˡɵʱĸһţ֪첻ˣΩƴˣ
ֻ籩неĲɽͻȻ׳ɽɵкͻȻʧˣžͿյؿͻȻһǣȻ󱬷һԭǲɽȻܹΣ籩оǲεĲɽһյϣҺյͭƤ֮нղ֮ܣҪȻᱻ͵Ϯɹ
һ޹֮ıУֲŲɽչţֻյ϶һ죬ʱı׽ɽĹ켣ֻܱ˹ֵţȴյŭʥʱܹȱ飬ɲɽԼϣվ𹿰籩ȥ籩пĽ𹿰ûж෴ǾȻ¶һ˿ıóѵЦ⡣
Ƕվǰ濴պͷ籩еս쿴籩˿Цݵʱʱ֪ãǰգȴһҽУͷһȻǰѲɽ֪ʱֲϼӵǰϼٴܴڴڵѪ
ջͷҲ˲ҽҲ˷籩˿Ц˼ˣŭһ𹿰ԸѸ͵ȥ籩пԼıóˣԼĽ𹿰ȴ˵ֿɽ𹿰Լϡ
ֻ籩е屻ҵķѿһɺɫߣҲǷŭޱȣߣޱȵǹУл𣬽ǹסֻûдһİ漴Ϊޡ
ʱѾɻϼߣŲϼؿڵĲɽϼӱڻսĶԸ˵ֵܣ죬Ⱦϼ
ʥ磬Ҫѹϼûµģ֪ҵ˻ս£ŲƣȢңǺǣڼˣϼܸˣҲˣȡϼ˵˵³һѪ˵֮ûϢ
մţ۾ٴת죬һãҪħļæԪȥյıŰϢѹȥ
հ֮󣬸Ŷ˵磬ȲҪȸϼӼһ£Ҫļôܰĸϼأ
˸ĻʱİһԿŸϼţ
ͨ۹۲쵽ϼڵһʧţҸ췢ϼӵʶҲģˡæԪסϼӵ飬ɽγȻȡһžת𵤸ϼӷ£Ƿ¾ת𵤺ϼûκεɫռ۴ûоζĺѾץˣ
ֵܣô죿ô찡մʵ
侲Ҳ޲Ȱ
˸ĻİȻתתȥģϸļϼӵϼӷԼľת𵤺ϵĴ˶Ѿ˺תҲкûκεʶ
ѯһ£ҲǶϼ۰û뵽Ȼ飬ҲʮֵĵĿŸϼѯʶ˼ô£
ΪʲôûʶأΪʲôأĪǡͻȻʲô˵
ǣ뵽ʲô˵żʵ
ǲϼĻǱܵظ˸ȥˡǲȷ˵
ʲôǼ϶ҾϼĻǣﲻظָ췭ظɣմ˵
粻Ҫ嶯Ūĸģס˵
ǰǷܿ϶ϼӵΪǱߵԭ𣿡ʵ
ûϼ϶ΪǱɵģǻû˵Ѿڻشˡ
ǼȻλտϼӣҺȥظһˣ˵
İɣϼһڣһϼ˺ˣ˵Ǻ»Ҳ˵ͷ
õǵĻش󣬸Сúػۣ֮Ķͷһ⣬ֱĵظʱ˾ĵظ֮ţļһſ˵ظ֮ţȥѰϼӵĻȥˣ


155 ֵظ
ͷϵĻһ⣬ֱĵظĵظͨ˲򿪣գһͨڣ˾ĵظ֮С
̤ظԺ󣬸췢ȻЩ谵ȴûԼеɭֲΧƣƯźŨĵطĻУﻹĿһɽء
ֵܣЩߣȲˣһǰţһ˵
һǰһ߿ţֻ·һС·ϣһЩѺŵĻǰţǰһߴʯƷдšŹء֣С·Ǵ˵еĻȪ·ˣŹصĻǶɹȥȴķ䡣ڻȪ·߳һֻɫĻƬƬĿţһƬƬѪһʮֵҲǻȪ·Ψһķ羰˰ɣ֪Ǳ˰ˣ⻨Ļܻ߻ǰļ䡣
촩ŹأǰبһСӣˮǺɫģСһţпʯдšκš֣Ӻκˡ
ɹκžͿǰһһǵظһعĴع˼ڤסʱ򣬱ߵãתͥˣʮͶͨˡڶ٣뵽̨̨Ҳ̨࣬ԼһɣʮΧңһңд߸̨֣ǰ޺ˣر˵Ĺ꣬Լóһ񣬺һӰƬĻϣȻɹڶĵȥ̣ʱ֪ƽһѾˡ
ʱ򣬷ֳֽ𹿰Щģִٰæǰס˵磬ס֣ҪĿġ
ֵܣ㲻ҪһҪѵѵǣȻƭ˵ûмϼĻǣߵ˵
ʥϢŭȷʵ˵ǸϼӵĻǣǰ﷭׳Ҳûаع˵
λɻȰȰʥȷʵ֪Ѿ֪ͨôʥ԰꣡عֶԸ˵
Ҳʲôɣƺңһῴģĺˣع˵
ʱѾ½ϵˣǺعĶ˾ƴ֮ףʯ»ݹѮѮӡȳȵλyojana֮룬ͬϡͺϡӦһ̡ȡu^ǡuǡǡѮӡyojanaˡ֮壬yujʣָţһ֮ó̡ݴǾأһѮָһо֮·̡ʮСεĵ˾ƴ֮ףʯºϴѮʮСȻӣӱǰӵһŷŻѩ˾ƴ֮׶ʯ£лʮС
˾ƴ֮ףʯ£лѮΧʮСߵ̩ɽ˾ƴ֮ףʯ£մΧѮʮС˵˾ƴ֮ʯ£մݹѮʮСŵƽ˾ƴ֮ףʯ£Ǵƹ˰Ѯ֮ڣʮС
ϵʮתʮתڤʯ⣬ֱ֮нʯľκεר˾⵽ꡣֱ˶Ĵ޺δΪŮزƶ֮Ͷߣϸأÿ»֪һעͳۺɷ̥ʪ
ʮ޶󣬿ֳ𹿰һʢŭգĿͶععϽ˵λֵܣĸ²۾ʥϼӵĻǾģȥһ¡
һ⻰ʱͷʹﰵĸСô۾ȥѣⲻûϽȥ鵽ûнϼӵĻǾ
һĹ޵¶㱨һµĽǵظûĸСϼӵĻǵģ
ʲôûУߣһ𹿰һϸͻƵķټ𹿰ߺһһ֮ظöҡˣҵĻζʹһЩСʱԵڵϣʮЩվȣһʮˣû뵽겻գĹȻ磬뵱ֵظʱԶǾȣ춼Щȣû뵽ʢŭеջǿʵȻֻǺϼദ̶̵ļգȻѾϼӶˣʹڵţʱбĿܣ
ʥϢŭʥϢŭȷʵǲˣû˾йϼӵĻǰ˵öʵĸƭأع˵
ǵ˼ûǿЦ𣿡յ۾˵
ʥǲ˼˼ع˵
磬㲻Ҫ嶯Ҳ޲ģ侲ٴȰ˵
侲Ҫô侲ϼڵϦ侲𣿡նԸ˵
ʮյ⸱ӣ֪ϼеĵλ֪ܽϼӵĻǸҳôظҪ꣬Ǳϴذٱѣ
ʥϢŭҵе˳飬һҵϼӵĻǣعǰ˵λͿʼظĹϼӻǵ䡣
ߺߣҲĻɱְеĽ𹿰ˣһ˵
һԿյ飬ᵽʹäĿʹ˳嶯仰ĺ壬ڵѾʧȥˣ治֪ûϼӵĻǣջʲô飡
ƫƫ鲻⣬ظĹˣȻûҵϼӻǵ䣡õ𸴵նʱŭ𹿰Ҫ񣬸Ͻһ߬סŽ𹿰˫֣ʢŭеѾ˲Щˣһ˦ִֽ򿪣漴𹿰ݺݵ˵棬ʱյĽ±ҳһ׵ѷ죬ѷðĵػ𣬳ظĵ棬ҵĻζʹһЩСѷУػգΪޡ
һºֳֽ𹿰챯쿴Ǿ޴ѷĻƣϽǰĬھʹɽ֮ѷ£ֹס˵ػ𣡿ʹӣҲúܣʮ޿շӣȫסĺţΨյĹҵԼϡ
λĽظеطҹ𣿡ʮʵ
ǰҵȷʵ˽ظұ˵ģиطعͻȻһط˵
ʲôط˵عĻʵ
ǵزصİ޵ع˵
عĻһزȥҲæǰ׷գʮ޿շˣһͬʱﶼϣܹڵزҵǸϼӣظܹƽ


156 ȻĶ
յĺʮ˲ţ;оһطȻĸоһɺϤϢ׵ϢʮںȫɣԼ̹ʮͭ˽ⲻˣϢǴأ
췢ϢҲԵʮ˲Ծ͸յĺѸٵǰȥ
ڵʮ˲󣬸췢һĶ飬ľͷһΪÿһͶ̥ʢȣ֪žˣЩȵǿùȴ
ŵԱǿ޴ʯͷÿ꾭ʯͷʱ涼ǰʯˡ
ŵһӣÿĹ궼ҪתȥͶ̥ӵľͷΪÿһľͷֶһУÿ갴ոҪͶֱ̥벻֮ͬС
ϢȻǴŵϷģϢ΢ڿذɣ첻Ƕ׵Ϣ൱ϤĻͷֲ΢ϢֵĿһ۲ͣÿʢţڻҪȥսϼӵ飬ûжͣͼǰȥˡɹ֮ʱһֱͷʢȴȻ̧ͷĸ죬ϵҲһ˿ɻ飡
ز֮ԱΪزΪ̲أزء˼˵ͬһƸӣ
ز¡գĲɷ𡱵ĺԸԵزصĵطǵİ޵νİ޵ʵһƬѪѪ׺ǰ˺ܶɥ֮£ŵͷʹ࣬ΪѵĳͷѪеĶѪĶͻɣɸ׺ݵĶħޣ
յѪʱֻһƬޱ޼ʵѪУɫ޶ţǵͷһʥķڿУЩѪ޶ɢķȥеͶתɴɫ꣬ȻЩɫȫսѪһ޴ֻ֮УתͶ̥ȥ
ѪıϣһɫľʯϣһׯϵɮˣģһֳȣһһƷǵزˡɿȴܲһһͷڡ¡װε࣬زִȫһƽɮ˴硣
ڵزſһֻʨӣͷֻǵޣǡˣպ͸עĲֻޣǶǰ棬ֶŪϼӣ
տϼӵĻǺʢŭ¶΢ЦڶŪϼƺǾ쵽˿ǻعͷպյĿԣĿཻϼɰ϶ʱӿֳһϲ֮ɫձܹһ˵յĻ˵磬ˣ
ţˣǸϼɲԡȻǺϰϼеĸоε˵
ҾҪڴʥĻʥĻůϼŲҪϼ˵
ֻεͷһ̧ͷʱ򣬿زһЦݵĿԼŭֳϣֳ𹿰ָŵز˵ΪҪϼĻǾе
زûлش𣬻һЦݵĿԼĸ죬ջϼʱ˵ʥ㲻ҪŶŲŪأ
ǵô£ϼʵ
ϼҲ֪ԺƮǸʨأϼ˵
Ŷ𣿡ղŵʵȻĿͶ˵ز
գȲҪϼӵĻȷʵҴģϼӲ֪ô£ز˵
ΪΣս𹿰ʵ㲻˵ҾͿļƣ
ΪزĿͶ˵
ֵܣϼӵĻΪ˼Ҹֵܣֱֵܿ˵ΪҪַʽɺʵ
գҲȲѣز˵
Ȳѣʵ
֪Ҫʲô飿Աŵز˵ΪԼеЩ⣬Ϊ˷ֹռȥŪˣǰʵ
ʩѪкβͬ𣿡زûлش⣬ø쿴Ѫ
˵زĻӵĲˣȻѪȥһȴø췢˲֮ͬ
Ѫ֮У޶Щ޶аҲڻ֮ͻ޼ȴһЩĶ
ø췢ֵľЩʿףʿ˸ɫâĶǲͣĻʿɱŻĵĶ˵Եĵ
ξһЩͷ˫ǣһԺɫ˸ɫâĶҲڲͣŻĵЩ꣬ЩҲ˵˹ĵ
ô£ز˵
ѪǺĵͨģȴ֪ΪβǰͻȻԶ孵ĶˣЩ֮һݵĶ˵Ωܽ£ҪڴأѲҲٶ෨ų²߽ϼӴպϼӼ¡滹תһ仰˵ĴԵѾҵˣúðգز˵
պϼ˵زĻߺնԵز˵ǰˣҪְ
޷޷дȣز˵
ֵܣкηԽ𣿡˵
Ҳ˼£ҪǧƵĶ̸ףҪķɲһǰͿ԰쵽ģҪôźأϸ˼š
ȺһĶΣʣµĽҾˣһ˵
ãز򵥵Ļش
زĻشվѪϣ˫Ѹٽӡһ˵ӡѸٱ仯ţͬʱз٣ߣԣУڣǰžԣֻŸ޴ĽɫֳڸǰȻǧǹ⣬ŵزƯѪϿյľ޴飬ǧĶ֮УֻЩǧĻĶк󣬷ĺУȻϱɫȫת˴ɫ꣬׷ƮѪϵֻ֣֮ȿֺתͶ̥ȥˡ
̿Ƽ򵥣ȴ˸һԪҺøԲԪԪѸٵĻָšȫɻ˵ĻĶЦЦЩַһĵĶɾͲˣȻҪǾԶҪٻȥˡ


157 زɷ
ڻԪȫָԺ󣬿ѪеЩ˹ĶǻȿֺѪһЦ˲佫ٻѪϿա
뽫ķջذɣԵز˵
ز˸Ļ˵ͷƯѪϿѹЩľ޴ջأСɻصز󴦡
زջ֮ٿŻ𽥵ı󣬽ѪϿաȻһǸռʱ򿪣ޱߵЩֵĶȫ룬Ȼޣ
ֻ羨һЩֻһĹͽЩոɾˣ͵ΪѾ׼ջصʱͻȻѪ翪ˮһðݡ
ͻȻѪбһƬˣɵĸ߿УѪֳĵ˹Ķħ췢γֵЩҪһʼֵЩħҪǿ࣬ħ졣
ֻһһĸߴϽʿףеʿɢź˺âһƥ̤ŹĹ֮ϣԵú磡
˹Ǳߵһͷɫ˫ţʮԺɫģһѿ󽣵ĶħЩħ࣬Ǳĳ򶼱һЩˡ
쿴ͻȻֵˣʶѸٵ̽ʵߵľǸ˵죬д޽ɶΪڵĸ˵ԸѾ´ˡ
ʲôˣΪһݣ˵
ߺߣ˶孴ħ֯ųʶȤľͰ·ÿҺǵĵظҪȻǸԳ֯ųħļһ˵
ĻЦһ˵ߣ֪СС֮֮˾ͼһĵظǿЦ
²Ҫʶ̧٣ҪǷĻͱǲˣʱڵģǸΪħļһװһʿ˵
ߣҵҪҺڣ˵ţٿŻһ⣬ЩħͶϣֻЩʵԵһЩĶͶħȫð̣Ϸ̡оǽ˵ָоһ
ֿܵâҲֻ֯ųˣЩǴЩȴһ⣬̶̵ʱھͱĻΪ˻ҽ¹ޡ
֯ųħԼ¾ʧˣп־֣һ֮תѪ֮У
ϲʩޱߵĹ£زԸ˵
Ǻǣûʲôǧڴ˶ɻ޶Ĺ£Щ΢ˣԵز˵
ʩ̫ǫˣʩÿǱסһĵظĴ󹦵£Сɮܱȵģز˵
ˣ˭ҪҪ˭ˣİᵹˣʱͻȻ˵ϼҲһ͵Цš
ǰȲҪ˵ЩˣѪô죿һֱڵĻ˵ֻˣزʵ
ѪʧҪȻû취¡ز˵
˼һµزĻҲȷʵٴν׳ѪϿգֿʼѪеѪֻһ˲ĹѪѪȫյ˻֮С
ûѪѪһ޵׵ԨȻûѪĴڲ޶ˣͨڣΩнͨ׵ķסֹܷƵ鷢
Ǹе־ϴԪѪΧһзħ󡱣Ϳ赲ˡԺֻҪûбƻôҪط뻪ĵظֻǹȸߵǿдƣķǲˣǿдƻƻ󷨵ʱ򣬸춼һʱ֪ӶֹԿ˵Ѿһʧˣ
Щʱ򣬵ظϿպȻĵ⣬Ȼӽ֮߳ĸʿǰĴ󻤷գֻе÷óһּԵز˵زؽӷּ
ز˫ֺʮͷţֻ÷زԸѿգԲΪ·𣡡
л棡زּ˵
˵ֻزͷһƬƣųǧһʮƷزѾ·ˣ˿УĴյǰ·˵лʩĳȫ
·ĻЦŵ˵ͷȻͿĴպ·𻯳ɵ⣬ɽȥ
ʥ磬ҲҪȥ𣿡ϼӶ˵
ţյͷӦ
ֵܣͻȥɡնԸ˵
磬ϼȻȥɣһһЩҪȥһ¡˵
ֵʲô飿ʵ
ǺǣһЩС飬ûʲô˵ģϼӿȥɣϼ״̬ڵظʱ䳤˿ɲŶ˵
һ⻰ϼӾߣ߻߻ͷԸ˵ֵܣˣһҪ쵽Ұ
Цŵ˵ͷջ˻֣Ŵϼȥ֮ҪΪŪǸΪʲô׵ϢȻŽϢصôȻǲ֪Ըûиʵ飬Ƕһȥˡ
ڵĵطɻǲͣΪÿһ׼ҪȥͶ̥ʢһȴǰļȻȥͶ̥Ĺ߹ˣ֪λǺʹʥһģҲûŸȥˡ
Ǿ쵽˵ĵ̧ͷ˸죬Ȼûзʢףʢš
˭Ϊʲôϲ׵Ϣ컹û˵յŵĴ
¸죬ΪԵɺʮ׵Ĵڡ컹û˵ͱŴˡ
ʲôʮףôܣžȵ˵ϵǾȵı飬еĹҲˣֱһѣæԼĹ
Ҷ˵ǻԵɺϵˡ˵
ԵɺҲܣȻȷʵڸо׵Ϣôʮأ׺ѾֻأôڣŶԸ˵
ŶѾ֪˭ˣĪǺʵ
ûҾǻĺ㻹û׵ôأ˵ʵ
Ŷˣ˵ײģǻԵɺں̹ŴֻʮףţҲǺ׺˵
Ŷ˵пܣСӻ湻˵ģȻܵõ̹Ŵ顣˵˵Щ̹ŴѪ׵ɣԻûǵϢˡ˵
⡭ԥˣ֪˵顣
ôǲǳʲôˣеʵ
ֻŽԺЩ̹ŴѪʮһλ׵


158 ̹֮
εΪ˵Ϲս֮ʱԱͬھľսɱͥΪ屨ȴɽʱǲϵѾˮˣ˵֮оȻؾ壬ͷų죬ٴγڻݴϵʱŵϲЦݡ
лΪһУ촫˵
㲻ôҲǡЩ¶ѣ˳ˡ˵
ȻЩ¶˵΢С£˵̫ҪˣҶ˵ллӦõģͲҪƴˣŶԸ˵
ǺǣҾͽˣ˵
ȻһһҪ㣬͵ΪôıɣһҪƴǣѾˣ㻹еôŴ˵
ŶҾллʢˡ쿴Ѿǰ˵ԼܾĻԾʹӦˡ
ҪԼȥȡУ޷뿪ģŶԸ˵
ʲôôذʵ
׵ĵط̹ŴʥѾ䵽ֵزˣҲûãϣΪЩɣΪҲЩˣ޸п˵
˵̹Ŵ˵ʵڵĻЩˣҪľڶʱڻǿʵԶЩпǿԼʵĶ컹ǱȽںġ
أ켱еʵ
ڵظĵʮŲ㣡˵
ʮŲ㣿ɻʵֻ˵ʮ˲û뵽еʮŲ㡣
ǺǣʮŲֻ֪Ҳ֡˵
ǸȥʮŲأʵ
ھǰ˵ͬʱԼߵʯϡ
ʱ֪ŵ˼ŵ˵ͷλޣʯ֮¡ԱվЩǾˣֻǿʹʥһվһȻͿһǴûй飡žͿžȻˡǴûй飡ٺЦЩѾٸеˣǸʹʥһĪĲˣȻɻȴȥʲôΪЩ鲻ССܹܵ˵ģ
ʯһͨǵģһͨһһֱµͨһֱ׹ţֱоҪ͸ɽʱյ㡣
ڸǰһɸߵľ޴ˮ߽޴ˮ󣬷ڹڲʮšÿ϶һͼ棬췢ЩͼԼʮյȻһģһŻĲ˵ǻףڵǵˣˮһˮ񹲹ǵţ۲ЩЩʲôȴտҲ뵽ҲǴеģôûдǸأ˼ţȻѰš
תһȦҲûҵκʾйصı־ҲͲȥˡٴλصģΧʮţͻȻһҪ飬ʸȡˡ
̹ŴӦòЩѪô򵥰ɣţԼҲ벻ʲôİ취Ծ͵ѪԿˣ
ָƳһѪҺڴĵϣøû뵽ǣȻãֻĵϱһ貵ĹâʼҵҡȻͿʼıС
æɳ棬ŲϱСȫ䱸ŽҪʲô飬Ϊ֪̹Ŵ϶ôȡģһᷢЩʲôģ
Ȼھ޴ֻȭͷСʱ״Ϳʼ仯ˣ𽥱һ״һžӨ͸࣡
ѪƵĶ䶯ţҲʼһһµޱȣϸĹ۲Ź࣬ȴͻȻ˸ֱֲֻƿ˸˸ദ
굽Ĺʴ˸ԭ࣬˵ȴֻգۼˣڸ컹ûо쵽£ͱˣ̹Ŵ࣡
ǿʴ˸Ѫ˲˸ڵ֫ʹԵѪܣȻڵѪҺͿʼȥ
췴ӦʱѾˣǸеԼһʹȻûоˣǵģûоˣһоҲûˣоԼˣͺԼûйһ
æԼ֮УԼദǿžӨ͸࣬ѾȡԼλãԼȫľѪ㼯޵׶һ㼯ľѪȫˣٶȥŲ˼Ӿͻҵˣ
켱æͬʱ߶ͻɵĻԪѸٵתԼľѪӦŹ
ǸתѪٶԶԶﲻյٶȣԸڵľѪԽԽ٣ȫǿ棬ҲųΪʱľΣգ
ʱ򣬴ǿѪͻȻӿһЩɵҺ壬ѪҺһȫȥ챾ΪӦýˣȻԼѪҺԭĽɫڵĻɵģܱûеĺá
ȴЩȫĻɫѪҺʼʴĻԪȻЩɫѪҺһֿҲûУֻڿԼ屻һš
ҺøͻѾںһƤǲĤûбʴƻڲȴȫǿһˣȫˣ
ڸΪԼı˽пʱԿռʮ׺ˮľȫĴԿռڲʮȫɹǿˮǿںһ𣬽ŴǿֿʼɫѪҺȴʴƻˣǿʼ챻ڵĸλ
ֻ챻ʴڵĲλֿٵܺõĽоԼڳЩµٺڳɱɱš
ڲĸλٴȫֵʱ򣬵ȺһԵˮľֱλľ˸࣬࣬˷࣬ˮ࣬ڻûгֵĽֻȿˡ
еЩ֮ĿѲʮŲȡӶȽеĻҲԲĳɹ


159 ӽ
оһж˵ĸ콫гȻϸԼ仯֪ʱ֪εĻ˵ǶôҪİжôش
Щ̹֮ĻɫѪҺǲ̹žѪĻѪֲҪȫľѪȥתֲ֮ܽĻԪҲʴѪĲʹøﵽŲĵزҲ̹ŴغĲŻɣԶĴȥ
ʮ׻ع̹֮ںһ𣬳Ϊ˸һ֡Щ׵ȫת޵˸ˣӴԺͿӦЩǰҪǵĺôǾ͸ˣʮ׵ȫںϵԼϣҲˬˡ
ȻˮľԼڼٵںˣȻȱٽ黹ǺҲѾ쿪һˡΪǵںϲʹڿеĲԪĸλʹԼʱֵ̱۷״̬ʹҲѸٵĲ
ͬʱҲˣ飬ھͿ߼ĻԪܹûľȥĻľЩڸ춼ɵˣ
˵һ¸ڵΪҲøϲԭΪһεʹΪһ׶Σ̫ɶֱӽ̫ɶľ磬ٲһ̤׼ľ磬ٳɾͻԪϴľ磡ͻƵȻͻͽˣҪմתԪЩȴ⣬ΪڵĻͻѾԶ˸ҪͨתԪˣ
Լ״۾һط֮УȻϷȥԸոУֻգۼ͵ڵĵطȴûٴţλΪ˺Ϊĺ컹Ǵ𾴵ģһרעΪÿһתͶ̥Ļʢһۺ󣬸򿪵ظ֮ȥ
̤ظ֮ŸͳϣסĵطȥӵԲԼֵõʹøãûôٵķУֻǺеǰš
ûǵסˬʵЦڵϣǺԼǻع鱾ϼΧһЦţȴεͷϼһߺӡ
ֵˣտֵһе
ףֵܣôֿ͸ˣǲΪ˰ղΪߵˣϾͷ˸Ĳͬ
Ǻǣ˵С˵ΪˣղЦʲôأôģЦʵ
Ŷʱʥϼ׼أǴЦ˵
һֲ˼ͷˣԱߵϼɫˣ
磬ϲ°ʲô˼İ˵
ǣʥ㲻˼ʲôҪĻǼϼһɲϼ޸Ŷʱ˵
ңպϼͬʱ˵
Ǻ»ǣһ㶣漴һЦϼ㵽պ治ϳˣҲ˸Цˡ
λôˣҪҰʲôæ𣿡պ˵
ʲôģӣʢ磬ɽһҲˣ˵
ǣʲôأֻҪѡӾˣҲ˵
Ǽ˾һӣȻյ˾ȫص˻ɽˮȴϲӵĵ
ڼ䣬չ㷢ԼɽѣҪλƴһΣҪúĴе˶֪Ҳˣ
մӣ˿˵ΪˣǻɽΧڵĸ·޵ѣ
յĽţħȹѾչõĺ캢ҲĸˣǶХȮҲˣͥ߸̫ӣ̫׽Ǻ͸·ǾҲˡ
ڶֵĳ治ǺϲԶֻЩ޺˲ûյʦɮԼ˽ɮȴˣ
̫׽ǵ˳ĽţպϼӵĽ׿ϣͥûи棬෴ۺĸͥλɶȥμӣǸյˣ
պϼӰ֮ⳡʢˣֻɽʯʯΣˣϰŸʳȺҺ
磬û뵽Ҳн찡ðĽһ˽ͦŸӹ˵
ллӣɣն˽˵ţȻеľһ
ǺǣʥҲһԸϼ쳤ؾãվ˵
ллٺ٣ֵܣҲͻˣʲôʱдд谡նžƱ˵
ʱ㣡꯶˵
ãʹ죬ɱպһ
ţħվƣȻǸ·ףأ쿴ո˵ӣҲΪպϼףţ
磬ҲһҲվٱףص
ֵܣⱭӦðﾴŶԣҪǰ㣬ҲϼҲԵˣȸΪ˵ͽеľƺȸˣ
Ҳһʱλɺ͸·ע⵽˸죬벻յԵȻйأպ͸ֵƣô˵Ĺϵ϶һ㣬뵽ЩЩǺǶļ˸ӣԺ͸췢Ͳˣ
һֱҹŽ·ɺλ׷ɢȥµֻţħȹͺ캢ꯣǵˣպϼ˽˶˲ŸԻصźõĶѨϢȥˡ
ϢСˮ棬˻ɽ߷壬ڷⶥͷ첻Լ͸ĸԼ뿪ӽˣҲ֪ǵˣԼһ·һ΢Ц۾ϸϸζ
ϴʲôأǲɩС׶ԸʵеĴɩȻˡ
šش
ҲЩϴĸķˣ̫ûˣСſڸ˵
ǺǣС㲻öЦģֻЩǰˣûʲôġ֪С붺ԼЩ
һĴԿռзɳâֳ֮ȷʵСѹС죬ֻСȻһ굽ĻУСǺһĿСһۣվ˸ļϣ
쿴СС˵ӣЦЦСС˵ôΪϷҵ嶷أ
ϴСһҲң㻳һãߣСС˵
ٺ٣ֻСĵ̣˭ҲСͷ˵
С֮ŤͷСˣ쿴ŶεҡҡͷȥأȻ뵽һط¶һ˿΢ЦС׿ЦݣŻ˭Ҫùء


160 
ʮĻƹʷˣػũ˻ԯƵ۵ĹȴӭһĿˣȻ˲Ǳ˾Ǹˡ
һڻƹĴǰһͯӭˣֻͯ˵Ǹ죿
ţңش
ڴӭ㣬ɣͯ˵žʹŸǰȥ
Ҳǰȥ߸СףСվڼϣСȻĻУţͽһĴС
֮󣬸쿴Ϸеλˣһ۾ϳұߵĵػũǵЦٴ¶
СˣػũվЦ˵
ݼũ£ȻػŲĵطϾǻĵʼ棬Ҫģ
֪λǣػũʵ
Ŷܣλʷˣػũָߵ˵˻ԯƵָۣмǸ˵
ʵ֪ˣ֪ĸĸˡ찴յػũָǿߵǸˣʷʮֵĸߴ䣬ﲻŭһ͸¶һɻߵİ
м˻ԯƵֻһŵĸоȴ˸оɢźȻʹ˲ɵȻ
ڸΨػũ˳ۣũ;ôôػũ֮󣬸ŷ˺ũ˵ݼʱº˻ʱ£
ǺǣСѲض£ʷ˶Ը˵
ʷ˵ĻҲûֱӾԱߵλϣȻһЦĿŵػũ
Сɽܾ˰ɣôûأػũʵ
Ŷ˼һ£ûôش
ŶС֪ʹʲô𣿡ʷʵ
ţѾ֪ˣҾµʱֹ飡ش
ôأ㿴˶þʹﵽ簡˼ҿǧҲûĳɾͰİɣʱһʵֹģػũ˵
ǺǣȻ˵ô˵˭ܱ֤Ժᷢʲôأŷ˱ҲɣǲҲһƬģʵ
ţȷʵС˵ҲΪСȷʵ˵һһƬģģ˻ش
ҾûһЩ֤ĺã˵أװĵ˵
ǺǣСڸҪô˿ԯƵһ֪˸ͼЦ˵
ڵǺģҪ飬Щ겻ְɣô࣬ô˵ҲҪҵ㲹ɣ˵
ô˿ǰôö㣡ػũ˵
㰲ŵģҵ£ʷ˺˻ԯƵͬʱũ˵
ǵĻû˵ʲôЦſ
ػũû뵽˺ԯζƵԼͷϣ޺޵Ŀһ۶Ը˵㶼ҰŵģҲǸ㰲ôöûܿɣССײĺðʵô죬ҲҸ㰲ôö
ǲ֪˭ҸĸƭߣȻӵ֪˭˵򱻷ӡֻһͨɽ磬ȴҴ͵ռʮꣿũ˵
ǲΪĥ㣬ɳĸũε˵
ũĻЦЦũ˵ˣ
ˣˣ˵Ҫʲôɣˣũ춢ûڣε˵
ٺ٣ӦҲûʲôҪԪ˵Ǳ֮⣬ʱб飬ԯƵ۱б飬ǶԷ˺ͻƵ˵
ȫû⣬СѾȥˣʷĻϾ˵ԱߵԯƵҲͷû뵽ǵҪôļ򵥣ԺԥľʹӦˣ
оǹƾһǲܶԸôߵĴģһҪһЩ²УҪô̵ʱǿΪǾҪũİˣ˵
ҪʲôػũŵʵѾ쵽ԼҪùˣ
ǺǣҲûʲôЩҩˣģһˣЦŶũ˵
һǶ٣Ҫ˵Ȼûũ˵
ôһ㲻ˬأͬƵ۵ˣôôأũ˵
ߣѾûˣô׸㿴ģЩҩǧɵģȻ׸ˣũһߺ޺޵Ŀŷ˺ͻƵһ˵
ǼȻҾͳԵˣֻֻõôͺˣ˵
ţðɣԼ˵ģԷڣũƵ˵
Цŵ˵ͷȴףԼıóѣũУֻ˴ССƿ«ʢŵҩĶ쿴ЩҩŴɢĵҩ㣬ԼľΪ֮һ֪ЩǺöԼƷҪߵĶˣ۶ʱ˹â
ũǷŹ۾˵˵õģõһ㣬ܶã
˵Ļģ˵۾ȴû뿪Щҩ
ֻ컺֣ȻͿЩССƿͺ«һԵȫɵ˸Уݵĵҩ˸ȴֵıһС㣡
ʹթũſտҲӴ˵
ҿûʹթ˵ֻõµһ㣬㿴ⲻǾһЦŶũ˵
˺ԯƵ˴Цũһɥӣ
ǺǣʲôˣҲģ㲹ˣ˵ŴԼԪռóһӵҩģЩħɭɼģһ֣ʣºܴһֵģкܶ඼Ǹ첻ʶҩģֻΪЩҩ̺Ũͱѹˣ
ӵҩݣũϾ˷˫۷ŹߵЩҩǰֿǸһֵӡ
ôЩ𣿡˷ܵũʵ
ˣˣСӻģũͷҲûص˵
ʱʷ˺˻ԯƵ۵ͬʱóһ˸죬֪ˣӹл˺ͻƵ֮Ա߿
˺ͻƵۿĿҲûдĵȴŸ쿴ꡣʵ˵ͻƵ۵鶼ǼһЩʢĶͬǷ˵صڽ̻壬岻ôȻѧļܣںĴȥص岻ֺһЩսսָĲԵȣܿľͿصĶ㽫黹˷˺ͻƵۣͷһۻҩ֮еũȻ˺ͻƵ۶˸𣬴СǾ뿪׼ȥתһ£


161 Ů洹С
ӻƹ֮ͿʼĴεΪҲǵһʮ⣬ԶҲĴҹˣʮҲûʲô˵ӣ˴ӰûУƵʮŨΧľɫʮ⣬ʲôҲûУһȻ뵽ʮλʥ˿ٵ޵ĵطôܻôҹأԼǺͿˣҡҡͷȥҪתȥʱ򣬺ȻǰֵһߴĹں컹Ǳ˹ȥ
ǰŷһʮĵĵطҲǻ컹Լһ·ĸطҪŨĲ϶ǰɫʯԵôʥ࣡
ڹſվӣʮֵһ£һ£ͨ۹۲쵽ӵıһӵıֻ𽡣ǿ߹æǰס죬˵˭Ů洹ʲô£
һﾹȻʼŮĹʱӿһɾ֮飬λˣʥ˸ʶһˣлˣ
¸죬֪Ůĵطʧ֮λӽԭһ£ȻݼһŮ֪Բԣλ˵
һ°ȥͨһӿ˵˵ĿԸøУǾͽȥͨһ£ŮҪҪ
һĹ򣬺Ӿ˳Ÿ˵ŮȥأҲ֪ôôŮﶼǧûͰأ
ǺǣллӽˣԺ˵
ţɣȥһҪǵùЩŶӶԸ˵
˵ͷ͸ź˽ȥǸڴſڡڲֱһȾĶճӰ
źߵһ֮УڴеλϣһޱʥŮӶ棬΢ЦĿ߽ĸ졣վһŮӣ򿴵ӵı徹Ȼһֻͷȸ
¸ݼŮŮ˵
֪ѡеӦ֮ˣɣŮԸ˵
˵ͷԱߵһλ£ȻˣСȻǸڸߵģſ˸Ľ£̧ͷϿʱȴվŮߵǸĿԼϵС죬ú֣ȴҲûпѯʡ
֪ǰһУΪһ飬аοɽٵĽѣϣҲܹȥֹŮԸ˵
ģһģŮ˵
Ŷ㲻׼õôҿ֪ѹ˺ܶණŶũŮЦݵĶԸ˵
ǺǣЩСںֶѣŮﲻҪ⣡εͷ˵
ûʲôػÿһ飬ǵĵλʹٸҲҪһġ㼴ʹҪҲģŮЦ˵ȻгһСӡ
ᦣдͿԺΪãͰǼɣŮ˵
ŮԼľȻᦣҲһû뵽ŮﾹȻԼ֪ģпʵǳǿ֮˴ڵģд֣ôԺԼֽһǿʵ
лĺ񰮣֪ȻŮ˳Լƴǿ϶ǲܵģôõĶԼҪƴǵĻԼɵˣǺܹĴӦ
ŮｫеᦽԱߵĲӣת졣ĿȴһֱͣڸϵСϣ
ҿһϵֻȸǴõ𣿡Ӱᦽʵ
˵СҴġԲ˵
ϴôϸоһɺеĸоأСվڸļϣŲӣĶ䣬ĵĶԸ˵
ŶҲָоСһӿŸϵС˵ȻСԸĻ
ţǰô°Сͷʵ
ǺǣСһΪŶЦ˵
ϴʲô˼Сʵ
̵˼裬Ҳˣ֪С죬ŶҲǺܾȲӵĻȻС˵
ŶҲСˣСˣȸСӸϷڴŻȻһͷӵĻḶ̌
Ů͸쿴С˵ӣ¶ЦݣſڵϵС׺͸컳еСҲһĽĿС죬Լ˵
ɲһ£˭أôͿ϶СأҿС죡Լɻ
Ǻǣ㲻ûʲôҲСߵģǾŮôȷСҵŮȻȸһط֪ŮбС˵
ˣҺСֻǺܺõĻ飬ҵģҵˣҲǺܸ˿ž۵ģֻҲףСô䵽أû뵽ǰľȻǾŮǸڻĴźܶഫеıңƵսʤȣڻ˼ҲºܶĴ˵ܻİЩȴǸģĵȻСΪλ֣
С˵ҵŮҲ˵ҵŮɣŮ˵
⻰ϵľ֮ɫĿתĿžŮȴģСҲͷžŮ
ʵǰʥ˺ʣŮѾ֪һɽҰģԵʱҾҵıѪСȥɽȥ̽һҲ֪֪ˣտʼʱһܺСϵڼǧǰȴͻȻʧȥϵ֪С϶Ǳ˷ˣȸһԡһٻģɸղСȻоһϢȷʵ΢ˣѾСϢȡСҵŮҲ˵ҵŮɡŮ˵
Ǻǣԭǹϲˣžˣ˾ŮĻеʣǹϲ˵
С˾ŮĻȴʵǽ̻أ
ǺǣϲʲôԣŮ΢Ц˵
һǽ̰ɣԵССҾͻСˣС˵
ĻŮŮﶼ¶˻ĵЦݣССȻһĽĿСǸ˵ӣ


162 Ӱ
쵽С׺СĽָС׵ͷȻСԴͬʱǴ˵ôˣĽ𣿷ĺˣҲҵԼ˵ģҲǲǻѵǲҵ𣿡
СС˸ĻϵĽʧˣȡ֮һ˵ӣС߿˿СԴŸؿڣʾǣ
ˣС첻ҪˣҪȻŮģŮԻеС˵
ûϵҺϲָоŮ洹̫ˣһֱϣһ㣡ŮԾŮ˵
ŮĻС˵ķɵŮߣŮһ£ɰѾŮŻˣҪ֪Ůôܹأ벻ǣŮ˵СԴЦݵӣһҲû
ЩŮŷŸ˵Сһʱ䣬һЩȸһؼҲõİ㣡֪ɲԣ
Ȼ˵Ǻû飬С첢ңֻҪԸȫûģԾŮ˵
ǺǣллˣŮԸ˵
С֣СϷɹ䵽ļϣԸ˵ϴʲô°
˵һ£ʵԸ𣿡С˵
ϴҲ᲻ǰСԸ˵
ҪúŶԽ죬ԽܾļŶС˵
ţһúģϴģС챣֤˵
СĻشЦͷȻŮ˵ôҲҪˣģ֪޹ݼһҲҪȥתһˣ
ǺǣðɣԵټɣŮԸ˵
Ůʩ֮ʹС׺СǳȥˣŮС콫͵⣬Ů˻֣ʮ֮ͥȥ
쿴µһ̨ͤ¥󣬿⻪ɽͥһĸп벻ԼСʱĵطڼʶʲôˣۼ磬Ҳеˣ
ͥķΧܴ󣬴·ΪĸķͳϽɶ۾ͳϽϷϼͳϽɱͳϽֱʴۺĸͳϽͥϵ׾ʴֻۣλ۾λһǲѡ
ĴιţͥɿҲûжΪ󲿷˶μյĻ֪յĹϵͬһ㣬Ҫǵĸ죬ӿ϶ᷭģԾƾͥˣͥÿ춼ֵǾ콫ػҲõĸЩʲôͥ顣
һޱȵĴӱߣ²ܾǵ˽Ԫ˧ʱӰɣ֪˽֮˭Ԫ˧ء
ǰޱȵӣ췢ֺʵȴˮһЩȥɫķ۳һĶϿһɫĴһƮĻȴÿһŰɫķ۳һ
ÿһ״оţ룬ЩĪǾһɽͳϽзΧ𣿿ֹŵ΢и̾ⷶΧҲʵǴ˵ɣ
ӱţȻǰ濴һӣվճյĿŶ԰¶޾˼Ӵ·ǼªȥǸһøֵǣȫûΪȫһͨˣ첻ôܻᵽɽ
λ磬վʲôأǰʵ
Ŷڿ԰˵
ҿг޾˼Ƕ԰˼𣿡ʵ
ǰһһ˼ˣ˵
Ϊβ԰ȥأǲͿԼ˵
ҲȥϧûһΪҲûԸңôȥ˵
ŶλʲôԺ˵˵ô𣿡˵
û֣˶ţɣ˵
һ־ˣȻţɣô˼Ǹ԰֮һ֯ŮˣţɽԼĹ£Ȼʹ˵еһţ֮ܵͥȫֻţİǵ֮ͥȴĸ裬ʹ֯Ůü档ĸ˽磬ֻÿ³߶˲ܼ档
ƽʱʱȴֻܸĸ۰֯ŮŵһţܹƾԼ԰ô˾ͿԶһˣͥҲٸ˵飡
ţںվǧҲû㹻ʵӣ԰Ҫţɲ֪εҲû˸ΥĸȻͥ㣬ţɿһֱȥȴȴȻֻһͨ˶ѡ
ţɴ磬˵ֻҪ԰ȥͥͲֹ𣿡ţʵ
ǰҪ̸װţ˵
Ǻǣţɴ磬а취Ŷţ˵
ʲôʲô취ˣֻܿԼб˵İǲеģţ˷ܺ־ɥ˵
ҿûаŶţ㲻ӱϸպüһžת𵤰ˣЦ˵Ȼһžת𵤵ָ䵽ţɵϣũЩҩתҲôںˣ
⣿ţɻĿŸ졣
ʲôҲ֪ţɴãһű˶ĿֱӴﵽΪ鵤ˣţ˵
ţ仰ʱϳ˿ϲ飬н˼ˮڸʾ˾ת𵤣ǿҩѸٵţɵΪʹţɺܿɵΪ
ֵܴţΪԺõţɵĵطţɶǣţɶԸ˵
ţɴ磬㻹ǿȥ԰˼֯ŮɣԵټˣ˵ţɻ˻ƮȻ뿪
ţɿŸʧıӰĸһȻ԰˼ĺǸ˷ȥ


163 =ࣿ
ĸӰӽǳ
϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġ
վϣɽ򣬿ϵĹ㺮ɵʫ뿪Ժһֱȥþ
㺮ǰڹǰһòĹһߴ͵ŸӣһһµĿŹõĹ˲ˣȴȻ֪һȻŸӣ
֪˾ˣƺǱʲôһȫʶڻеĸӣҪǸϾȻоϢǴﵽ˴׾壡
ڸڹ۲յʱ򣬹㺮ĴźȻ򿪣߳һޱȵŮˣɫĹȹԵôбһֻɫãȻ϶ˡſڵĸһ㶣Ȼ˵˭ҹ㺮ʲô𣿡
ҽи죬ͥһµģҲ֪Ĵҹ䣬պߵʲôʧĵطԭ£϶˵
棿ͥɲĵطѵû𣿿ôһطʲôģûʲô飬㻹ǵȥɣ϶Ը䵭˵
ǺǣԲ𣬴ˣϾߺˣһ£ǸǲǱ˿˰϶˵
ʲôǱ˿ƵģҾ֪ǲҵģ֪ġ϶Ļ󣬺״̬ճյ˵
ȻǱƵģܰǲǣܰǲǣ϶ſеãסĸ첲˵
ǿ԰ҪŪһ㣬㲻Ǻôա϶ʵ
Ǻ࣡϶ɿĸ첲ԶڲͣŸͷգӦеĺŶԣһ벻飡
֮紫գֻΪɢȥҥ԰ˣ϶˵
ʵ϶˵仰һ£û뵽ǰվȻĴ׺࣡Ǳ˭أΪʲôһֱŹأЩʳڸС
콫뵤ﴦУЩ㣬ڵĹǰѾһʧˡ
ģ쿴ࡣԭս֮ʱ۵ۿʮӣǵı嶼ڣҼ̳˵ۿ̫֮ڿʮ̫һ㡣ʮֵܵĴ棬¿ɿ˺Ĵصˣľɣ֮˱
鼤˴׿丸ķŭǿ丸İʮսһʮڲǶ֣Ǿտ丸׷п丸ͱˣ
Ϳ丸õѣڵ֪칭ռȥΪ丸𣬽ɱ˾ֻڣһֻ̫һȲ⣡
̫һʮֻڽʣһŭ쳣Ϊ˱̫࣬һͳú಻ڵ£϶һɵʹɽĹ㺮СʱͥۿͶ̫һͳΣԺ൱ȻΪ϶Ͷ壬Ƿŭ͵ƥɱͥ
ŭĺȴ̫һ͵Ϯġʬһû˼ˣܵ˶̫һĿƣһֱڹ㺮ǰŹֻҪһղͲᱻ
콫Լ϶϶Ҳ൱ķŭΨһҪ֪ܾѺࡣ
ѺҲܼ򵥣ֻҪŹͿˣ϶˵
ǿùǧ궼һ¾ͻϳˣôܿأ϶ʵ
Ǻǣɣ뵽ʲô취϶˵
ߣǿùۿ󣬸췢ŹĸϵǳӴ󣬼򣡶ڲʮֵӴ󣬹ÿһ£ͻԼָ
Ҹ컹ڲѾŨ˳Һ̬ĵزˣԹֲùܹѸٵĻָˣ
󣬸Ҳ뵽ƽķˣܼ򵥣ǽЩȫ˾Ϳˣ˵򵥣ûǿʵҪŨǼֱˡ
ҺøôļһǴڣҲܺýˣС׺СǾ̺ڲȻһԼ״̬ѣͿʼ
սڵһֱԵĻռ䣬һֱλõˮľ飬湲ͬŬ£ڲһʱھͱոɾˣ
һ˲䣬ĸӿڹϣֻһ¾ͽǧĹˣµһɲǼ䣬һãȻڻָѵһ̣϶ϲ˽Ļ
࿴Լ϶һãȻ˺һѹһƿ϶˵ΪҪң
ԭʶͣɱͥǸ׶Σ϶ƿϸ˵ʧȡ֮ȴ𽥵ıˣкˮԺ˵࣬鲻ģ
Ŷһ£϶ʵ
϶ǽĻת˺࣬ͬʱǸ϶ĻԼ˱˵ȦףߵǰŸ˵ллңΪԺõźĵطܷԸǣ
ǺǣʱûҪģǣڴȥûȥĻҿָһطǡԺ˵
ŶʲôطʵʵڻûطȥͥķΧԼˣ϶ǲˣ
ǿȥĲ̫죬ȥպÿ԰ؽ԰Ժ˵
̫ӣؽ԰ô£ɻʵԭں౻֮ģĽȻҲ֪ˡ
ֻý෢һи˺࣬һ󱯺ʹɫ벻徹Ȼ˵³
㲻ҪˣҪȥؽ԰ģԺ˵
˸ĻԸ˵ͷᶨĶŸľһ󣬴϶˼ȥ쿴ıӰЦЦͥε


164 ս飬ʱպڶ
Ѿǻͥˣһ·ߵ˾ͷ޾ǿˡ
ͥΧʲôҲûУֻⴣǰԸȻͷɽ壡֪֧صĲɽˣ
񶨣ܣȫɽ˼ǲɽɽഫ̹Ŵļ֧صӣΪˮ񹲹ףڲϣףڴ˾ܶŭ֮ɽײ˲Žвɽġ
ǰĲɽ뵽ʹڵġܡѾĸ߲֪ˣҪǡܡʱʲô龰ء
Цһ£С׾ɽϷȥʵɽʲôҲûУֻһͨڵĸɽˣȴɽʲôٻԼԲžȥ
ȻɽǸ߲֪ԸʱʵٶȣҲֻһ˲͵˲ɽĶķﾹȻⷽԲɵķ嶥һҺˮһˮľȻǽɫĺˮ
ԼĻϸĹ۲ţˮ֮ǽɫģҪΪˮƯŷǳŨĽɫЩɫĿж̺ǿ
СףǲǺܾûϴ˰ôһϿȥϴһ£С˵
ϴͱ˺òãС׺ôҲްϻõϴҪȥ̽·ֱ˵õСײС׿˵
㻹ʲôȥ˵һŽС߽˺ˮ
С׽ɫˮĴͳʲôҲûУȴĽɫС룬æСʵСףʲôоûУ
ٺ٣оҺˮ𽥱ҲС׶Ը˵
С׵ĻŷˮȻɫȽϹһ㣬ЩôģǽСҲ˳ҲСȥˮһ¡
ССˮһĳţһźˮеĽɫǿԼҲǴãͷڰϣͷ޾ǿգһƬİ
ϴ㿴ʲô˺ܳʱСͻȻ캰
С𣬷СצץһȭͷСĽɫӣŸ߷ǿƺһ㣬Сצﻹڲϵţ
ϴ쿴ҵСɵǰǿŽɫӽ˵
Сҵģ쿴вĽɫӣо̺ŵǿС˵
ںװأ׷˺ð׷ģСԸ˵
ǺǣСúã֪ǻ鰡û뵽Ȼҵˣ츧Сͷ˵
ԭһõɫӣԼڵĻӦ֪Ǹˣ֣ôеأݻ˵Ӧó֮ĵطôأ
Ȼ뵽Īⲻɽ֮棬ɽ˶ѹأ֮Ҳ̫˰ɣɽ֥ɲݶûУпҲðͺͺʲôҲûУֻ嶥иɫѡ
ٺ٣ϴʲôöɲԳ԰Сʱܹ˵
ȻԳˣǸԵģǸϴҵģ쵯һС׵Դ˵
С˸Ļ󣬺ܲԸ˺ˮ֮УˮȻƯʮŨĽɫ
쿴еĻ飬ڷϢڽоϢϰ쿴֮󣬾ɿ֣ŸתһȦлص˸УҪʲôһ
쵱Ȼ֪˼гһǹ⣬ڣķ֮УԪǾˣķһֻ̣ԪֻͻȻһɫ˿ߣϵҸպһǵ͡
γϵ֮󣬸ڵԪʱԴԴϵĲĻԪһศɵŸĸλʹøȫҪڲ㹻Լõˣ
һԼ״̬վкС뿪ɾʱ򣬸쿴ԲɵĺˮмͻȻһ޴УתŽˮٵš
ʱСеģҪŷɳȴǿεץסˣѣϽСڣеģ׼С׾ȳ
ɵĵʱȴǸеľȻԼϤʱպڶڶԼǰĲͬǰǴԽǴΣǴ紩ԽǴΣڶжֻ˺棬ȴ˲ʱֵɫ磬ͨ۹۲죬Щɫ׾ȻĻס
ЩҲˣøеƵǣںڶһĪȻѹԼڵĻԪԼ޷ӳԼʵѾЩֵסڶеˡ
С׵ߣСڣ뿪ʱںڶͻȻһƬɫ״ʣڸûзӦ֮ǰסн˺ڶ֮С
˺ڶ֮кЩʱֵĻײϵĻڸϣȻԸѾɲʲô˺ҲøеȫһԣԺʶҲ𽥵Ĳˣʶʧһ̣дšСףǻ


165 żצŮ
Сף㿴ĺ£Ҫ̰ҲᵽطģСվڸļͷָſڵһ޾ɵС˵
ˣССҲǹģͲҪˣСͷ˵
ٺ٣ϴˡСǵģ߶һˣû߶С˵ˣϾͻָ˾񣬿ʼС
СС׵ӣһתȥСˣС֮˵СףΪС׳óԵĶ
ԭǸɫĺһ޴󷨷ӡʲô󷨷ӡСҲ󷨶һЩƷʯС˵Ǹ鲻ܸ֮󣬾˺ˮУЩƷʯȻˣС̰ԵĸԣôŹôõĶأǴһţͽЩ󷨵ļƷʯ˸ɾͳ˺Ǹ顣
챻Щ׻ʧȥʶ֮󣬻Ȼ֪ԼǹɰƬɫʰԼ˺δѻָʶ֮ȴԼһǳִĴ֮УԼһõĶ̨ϣ
ȼһԼ״ԼһΨһһľԼĻԪоȻһ˿˿ɫ֣֪Щǻ׽ԼɵģЩ׺ԼĻԪ񲢲ͻദƺӣ
վִĴУ췢ǽһ޴ĵ棬Χ޾ΧšﵽǸ¥ֵϳˮһ㣬Ƕæµǰš
ʶѸٵ磬ʮֵϡ͵ûеĵزȴķּʹϡ£ȻźܶʮǿĴڣ̽鵽˵ΪԼˡ
е֣֪û£ôھ൱ľġ
ҪһУȻһصɽ·ﵢʱ̫õĻɽǱ߻֪ᷢʲôء
ŽµߵĴã콫С׺СյڣȻλһʧ̨ϣǸС
ŲõĺǾķ䣬ͻȻ뵽ԼڵϾõǸ칫ҵĲʮֵƣҲǽȫͨóһǰ칫ңһҵӡ䣬ʶԱߵһˣƺϴ裬֪ԼóȻҲǲòΪҲû취飬ԼҪһ˽ˣþҵȥ·òסĴõĶ˶Ӧû˽ɡ
칫ҵһϣȴеǸ˳ͬʱԤȽԼĶΪղѾ쵽ǸеһŮˣԼķһİˣǿ϶ģ
ȻеǸŮ߳󿴼ĵһӦȻǷ
˭ҷʲô˵ҪȻҶ㲻ˣŮ˵ŻͻȻɫ۾תɫ¸ż
쿴ǰŮӣһԡۣǸ棬¶ĲСôİ𪣬һͷĺڷڼϣ滹ˮδţµ޿޵СһŭĿŸ졣
øֵ˵Ż;лŮŮΪʲô۾ӣǼòǴ˵еĽʬŻеİɡ
Ҫţûжģֻ㼸⣬֮ҾͻߵģŮ˵
ʲô⣿Ϊô޴һ𣿿ɫǲʵˣŮ˵еָͻȻ䳤ɿ
һָзһ֣ʹһ佫ƢŮӸסΡ췢ŮӾȻɾΪڵҲһ˲ĸˣڵĸﻹ
˵ˣҶûжģôᣬţҸ˵㰲Ļشҵ⣬Ҿͷſ㣬㻹ֵĻҪһֱܿˣ˾գ۾վǰ㣬צŮ˵
˸ĻǸŮӵ۾ϲͣգ쿴˵գһ£գôʲô˼
ǸŮ˸Ļ󣬺ݺݵĵ˸һۣȻεգһ۾Ŵһָſˣ
ˣŶҪ֣ҪȻҿɲұ֤㻹ʲôͷŶŮ˵
ǸŮӽԼļצ˻ȥ۾Ҳָ˺ɫֻǺ޺޵ĿŸ죬ͷһŤͲˣ쿴ӣеʮֵĺЦ
ǺǣղҲӦöŮģҪˣúûشҵ⣬ҾˣŮ˵
ߣһҪҰְ֣˵۸ңúýѵ㣡ŮӶݺݵĶԸ˵
ǺǣҲҪԺȥˣȸʲôʶô˶Լúʧ𣿡Ů˵
ߣ˼ʧأŮ˵
ãʧܿ˰ɣôܿԸְɣЦ˵
ߣҽҲҪʲôҪȻҾͳԿˣԸ˵
Ǻǣҽи졣ʲôңΪʲôǻмצӣ˵
찡㵽ǲǽ˰ҲҪʰһȵʵ
Ǻǣһ治ˣǱʱպڶŪģողųǫ̃ϣֻʲô˵
ɰСĻȫſˣһŵӡ
ǺǣˣƭûкôãˣҪˣȸ˵˵ɡ˵
ŸֿףڸԼ˵ѣȻúܲ˼飬ǽڵ콲˳


166 ʬ
ĽܣԼһĹûһ඼ǽʬĹȣ
е˶ʬ񽫳е˶ǽĺ񣬶ǽʬ֮ȼƶʮֵɭϣ¼ʬϼʬķӵģʹҲúԥִУ
еĵȼΪȼ
㾿壺ҲƽʬҲﴫ˵еĽǽʬʼ棬˵пٵأʵ仯۾Ϊɫ
壺Ϊʬ棬ǽʬռĴˣһڳԶŵʱͬռһս˴ֻڵ۾ɫ뵽ܾԼʶ̽⵽Լͬˡ
ȫ壺Ҳǵһʬ⼰һʥ֮κ볬ȻͬĴ壡ӵлռ۾ɫ
壺ʬ⼰һʥ֮ֻмС볬Ȼ˵ǣȫһʬ50%ͬһռһڮһӵгȻ벻˼ħ۾ɫ
壺ʬ⼰һʥ֮Գܴ󲿷ֵ볬Ȼճڶʬ50%һͨͬ࣡۾ɫ
ͨ壺ļʬһĽʬͨĽʬͬҲ⣬һʬ50%һĳȻʮǿһ㣬۾ɫ
쿴ǰŮǵǰ۾ͱɫôʬˣСѾͷʵǲ
Ҹ컹˽⵽ȵֽн۹۹ͳϽȴܲ壬ǾҺҡΪʵҪǿ࣬Ҷһ弶ĽʬĴڣ붯ҲûǸʵ
ҿ۹ľҵռʮҪλãཻϵǳĺãںܶ෽涼кʹҵʵӵӴ
СѾͷ㻹ǸҴС˵
ߣǣСĵ㣬ǱСһҪÿԸ˵
ôС㣬Եټˣ˵ȻѾ˽ˣҲԼȥһصɽ·ȥˡ
У㻹ûñСأ㲻ߣס˵
쿴ĿɰӣЦҡҡͷͻȻһʧǰͻȻʧĸ죬ܵղվŵĵطþãͻȻһе˳ȥ
һֵ̳ʱѾеĽֵˣ͵ʮƵĽеһУŽϵˣȻǶǽʬƽҲһÿƺѺõദţûԼӴ˵֪ʬʮֲбѪġ
ΧЩϤĽϤͻȻֲôѰһȥķˣԼԴ뿪֮һֱѰĵ·ϴæǰţҲеˣ᲻ÿϢһ
뵽֮󣬸ĶʱһֱԼʿеţǸ˵ĻģȻȳᣬٵɽ绹ҪֹĽһԼûʱúõһԼء
ȻҪһԼҪҪһסˣͷɲǸȥһʵķӣҪȥأԼֲǺ죬ʱ򣬺Ȼڴһɣʱ֪ôˡ
棬뵽̨÷Ա̨ԣʶԼû֤ǮȴѲ죬ǰһó֤Ǯ֮󣬸ԼǼƵǼۻûɵзĿӿڴУһóȴԼ֤Ǯ̨֤Ǯ󣬾͵õһԵλá
ǰϤĵԣ֮󣬸쾪ķȻԼڵõĵһĲ棬һûУøеܸˣû뵽һж͵һʡȥ˺ܶ鷳
IEwww.baidu.comķַҲǴڵģøеһ棬ԼҪķӵҪȻʼܿľҵһѵϢţѰԼķӡ
˺ܾҵһԼĵط䷿ںߣһֻһסΪܸߣǸҪ˺쿴һǸĽܣֱΧû˼ңɫҲܺãһø⣬ǾȥסˣǾ͸ǸҪ˷һϢԼһ͹ȥ̸顣
ҵԼķӣ뿪ɣдĵַźߵǸȥһ·һߣһеľɫȻʮֵϡǻһƬε˼ʹĴҲѹ֣෴ֺĸо
һǰţŸԼѵõġڡȻ缴ֻģҲǰ飬ԼǿϢһģһԼһϢһѰһȥķȲӰԼһҲᵢԼȥԼʹȫ飬ԼֶΪأ


167 Ů
վߵıǰźߵޱȵԼѡطѡˡ
ˡǰ˴ϵ壬ǵ˺ܾҲûţְֻ˼¡
ˣ˭ôţ˯һŮڴ˳ԵǿҵĲ
쿴˿ɫԼȵʱֵ磬̫ѾҪȥϾǰˣʱ仹磿ҾȻ˯
ŵʱ򣬱ĴͻȻˣһ˯£ʮָŮǰ糤ѾҳһŴǰ޷òҲǸʮ߰Ůѣûз죡
˭ˣŮʵ˵ȫһŮ
ⷿӵģϸ˵ģŮ˵
ԣ˭ȥǶͦ˧ģˣŮԸ˵
ŮĻһ亹ôоԼһأ
ɣעĽ°Ůкһȥ
첻Ů˵עʲô˼߽ӵʱˡֻĴµ˶ʲôʳİװӣһɢĸ־һѶѵĹװơƿֲҪע£ΪѾûжٿԷ½ŵĵطˡ
ҵӣüͷһ£ǸŮڿɳϣӣԸ˵ԺǾͬˣʰӵɾ˰ҲʰҲûиɹЩŮ˵껹ʼ硣
ʱſŮôأŮĻʮģôǷϵĻһϲӣøе㲻
УӵҪһŶǴӼӳģûǮҪȻҲ˺ˣţУҪϴ·ЩҶͰˣŮԸ˵
֪ԼΪʲôĵطˣŮӣҲһΣ˭ԼĻôϲأֻˣû뵽Լ̫ɶ徳ĸ֣ȻôһСѾͷһ취ҲûС
ʲôûеĻʹȥҵķ俴°ɣŮ˵
ûˣ뵽ʲôٸɣˣ˧磬ҽСᣬʲôŮ¥ȥʵ
죡򵥵Ļش
˳ͦ˧ģôôһأһƶûУСǰ˵
һЦСѾͷǹģȻ鶼ҪƷͷһ
¥ķ䣬쿴¥һ̨̨Ŵ󺣵ģ쿴Ŷ¥Ĳþû⡣
ţķ䣬ҵģǵòҷҪȻÿģССȭͷԸ˵
Ȱѷ⽻ˣһ飬ûǮˣѾüûȥˣСֶԸ˵
СĻҲûж˵ʲôԼѾסˣںôڴȻóһǮݸСᡣ
ף㴩ĲôϵֽСῴԥľʹӿڴóôһǮԾ˵
˰֣ûٻشʲôֱӽԼķ䡣մţһùζӭҺø޵УҪȻܻᱻùζһָĴ򿪣ȻĬھƽһ΢罫еùζͳȫ˳ȥĬھеһбһȾɾͬʱ¥´ڵЩҲ÷ȫ˳ȥ
ɾ˵ķ䣬ĳһȻһ˿ʵĴϣͬʱСС״ٻ˳ûгֵСҲٻ˳
磬ˣһǸռ̽ŶСһͶԸ˵
Ŷ̽鵽ʲôûаС˵
磬ǸԿռôŶһڲϵأҪǸռҲһռһЩѾʼˣСԸ˵
С˵ЩеܾȣϽԼĴԿռУʶһ̽ռȷʵͬС˵ЩһʼСݱĶڲĺļȻֻһЩ򵥵ĸѾøúܲ˼ˣû뵽ԼĴԿռ侹Ȼݱӡ
˳֮󣬸С˵Сʱˣ˵ɣøô㰡
ţСڵѾˣҲûʲôҪˣֻҪСһ¾ͺˣСԸ˵
СĻʱеһΣԼ⿪СʶһֱСǵģʱϢ˵Сʶ廹ֻһӣøԼǶԲסС
ţһ棡С˵
СĻ󣬶ʱ·˵ΧתȦӡ쿴СĵӣҲЦԱߵССҲոȾˣҲŻڷµģֵĲֺ
Ǹ˵ʱ򣬺Ȼķ
ûȸ˵أСͳ˽Ȼ󿴼ĿƯŵСڸ촲ϵС׺С𣬶ʱһȵı飡ָſеСָָС׺ССŵõĴȴ˵һ˫۾ɵԲԲĿŸ죬ƺڵȴŸ⵽ô£


168 СצŮ
һСĿϮ
ŪôɰĹߵģԲݵСɵ̫˧СỶһҪȥСסŮȻûзеǸŭȴСŮСǾȻһҲ£෴ܸȤӡ
СѾͷվסԣ˵ľ㣬￴أҺ˵أС׶С˵
Сһʼſ˫ҪȥСףûںԼĴأû뵽Ȼǰֻ˵
ۣţ˵Ҳҿ˵ˣŶҲС˷ܵĴţȻҪȥСס
ͣٲͣ£Ҷ㲻ˣС׶СеȴȻûʲôãСı˻
СһһצӾͽСƵһߣСᾪȵĿС˵ۣô
ˣСײҪˡ쿴֣ʵڿȥˣ˵
ϴɲܹңСѾͷģҪ־͹СָС˵
ι죬Ūôĳģֻ˵ִ󣡡Сܵǰʵ
ǲҵĳҵѺˣ㲻ҪˣҪȻҲǻôС˵
ߣСϲǵңǻҪôСԸ˵
ǺǣСѾͷûŶԺԽСףС𣬽СǧǹߺͷɵҪˣǵʵܲҵŶС˵
ߣҲŲܱȱС㿴Сʵ֪ˣС˵Ϳʼгݣ۾ɫָҲõĳģ
ߺߣСʵûǹԹԵ㱾С棬ûҪȻСҲˣСС˵
ϴʲôСʵ
ûʲôʬѣȥѵԺǵòҪôˣǵһЩС˵
ߣ˭ѵ˭֪أС˵С׳˹ȥС׿ҲûצӣСϣֱӰСӸҵĴ͵¥¡
СףҲЩôô³أС˵
ϴ⻹ᰡ֮һûҲСί˵
Сʱ󡭡
ءҪȥְ֣߰۸ңءСſڿɳϿ˵
ԼҪԵģԹñ˹쿴СİЦ˵
㿴öҵôȥ˰ءС˵
ǺǣСֻҪԺôԣϾͿ԰ŪãС˵
ǺãҴӦ㣬ŪãѿˣСһڴſŸ˵
һָС϶ʱһƬˮСǰȻˮʧСѾˣ
ô쵽ģ̫ˣС˵
ʵ˵ɣҲǽˣģֻúõϢһ£Ȼҵȥ·뿪ϣܹƽദ˭ҲӰ쵽˭С˵
ŶҲˣ̫ˣ̫ˣǩòãС˸Ļ˷ȻܵǰҪǩ
û뵽СѾͷЩ񾭻ЩԼţʵܲˣֱĬھʩչС˵
㰲ˣԱߵС˵˵껹ĺһ
С᲻֪ԼΪʲôͲ˵ˣϴŸ캰ϧֻصʵû취ˣˮĵڸǰ찧š
ӦҲҪôˣҾͷŹ㣬ȻͻһֱȥŶС˵
СͷóͷҲˣǾͽ⿪Ľƣ⿪ƵС뻶쿴˫סԼͣĿŸ졣
ֻҪ㲻ô֣˵ǿԵģ쿴Сǿӣ˵
ҿɲԺС氡ССĶԸ˵
ǺǣǾҪǵ˼ˣԸĻûģС˵
̫ˡŶҲСϻ
ţ쿴С˸ղŵĻָС˵
СʶԼĴˣָϽסԼ͡쿴ǿɰӣҡҡͷ¥ȥˡ
СףòãкܶóԵŶСῴ¥ȥˣ϶ſڴذϵС˵
ʲôóԵģҪǲóҿɲԵĹС׶С˵
ٺ٣֤ϲҵŶһһأСС˵˵ʹС˶¥ķ
ߵ¥ֱǸ̨ϣ̨ǰһС͵Ӿأ̨һһѼܣѼΡɵϣ͸ѼܿҹգڵõƬ̵
ſţҹнҲûʲô˵ģֵǣоȻһɫһɫû۹۲쵽ֵɢ¹⣬ǿʶЩ¹ţŸԵȼĲͬյٶҲһʬûȴôǿʵ˴ڣԭǵȻֵǺǣǸֵĹȰЦЦֱ۾Լ


169 ѧ
峿͸Ҷڸϣеһůģˣô˯һˣȻ㲻˯ҲЩʲôӰ죬Ǻ˯ĸоѾˣȻ۾峿⡣
СףﴫСĳ
ʱҲεȥȴС׷С׵ҪСʳϧٶ̫˵㣬Сˣˣȥģһ۵ͷˣ
磬ܹСеʳĶԵˣһûʣ£Сῴˣܵǰ˵Сỹ죬ھ硱ˡ
쿴СĴ磬һϮɫȹʾŨഺϢɢҵͷѾĺˣһķмкڼԵúǾûκεķ죬ȴ˿ûӰ෴һֺµĸо
ţ绹ԣôҪȥ𣿡С˵
ѽ磬ܹСף˵ҵĴʲôСסڣ㣡Сں͸˵ʱȴСѾһʳĲˣһСȥϧѾˣǰʳѾȫС׵ˣ
Сǿҵ緹һҪѧȥأСС˵
ٺ٣û緹ȥϴŶϴķóԵأСС˵
ǲǰ磬Ļ𣿸òãҶһûԵζˣСܹŸĸ첲˵
쿴СǿӣֿСһƵóѵģʱôˣС˵˵СǲǴͨõģ
磬ô֪İûдͨģСһһէ˵
ǺǣûϵҲþûˣͱǰɣСС˵
ŶҲС˵һԵСҲŻ
ĳЩʲôģȴֱмƬ⣬ʣʲôҲûˡʲôΣֻ˼ɰȻƬһ£ʹ򵥵ȴҲСԵ޲ڵģ
緹С׼ȥѧˣҲ׼ȥתһ£ԺȻСԼһѧΣΪøԼȥѧˣ
磬ɲԱһܳ·ѧģСվſ˵
СѾͷΪʲôԱСͷ˵
ҲСѾͷˣҶʮˣѾˣԺСѾͷСᣡСԼԴĶԸ˵
ǺǣһСѾͷҪ֪ҿһٶŶСѾͷҲûɣС˵
ʲô㶼һˣôܣ㿴ôᣡСᾪȵ˵
ʲôþȵİǽʬҲǲϲഺʲôϡİС˵
ŲأҪͻƵһʬȫſԲϲģǸ׶εʱϵĲˣʲôഺС˵
ŶûʲôʵĿЩ𣿡Сʵ
ʲôûаǶǿԼʺ츳ģʺ츳õģյľͿ죬ʵҲ죬ʺ츳õģû취ˣС˵
ŶĽʬѪʵ𣿡ʵ
꣬ҪѪ飬ڵ۹صķǱȷֹģѪĻץԻᱻģСԸ˵
СĻк棬ڽʬĹѪȻǱֹģһصķҲ̫˼˰ɡ
ˣ磬ǲҪ˵Щˣ߰ɣٲѧҪԵˣֱ䲻ֻܳмȥˣСᱧԹ˵
Ǻǡô֪ûأ㿴ǲǰһָȻǰͳһɫĳܳ͵ĳôƯɫĳϻһҫĽʾĲƽ
Ư̫ˣСỶ˵
ɲұģС͸ôϲ𣿡С˵
͸ҵ̫ˣлл磬ллССỶ˵
ԭڸղŸС˵ʱ򣬸ѾʼԸССܳˣ˵껰ʱܳҲˡ
СȲܳкСǿȸСúСݺݵĲţܳҵļһ˳ȥڴϣ
СȫõǺ˶Ǻܺúǿ󣬶СĳƺҲܺõӣܳ۾һǰϰﶼ׾ٵĳ˹ȥ
Сһ߿ųһ߿ãֱԽԽϲ䱸һܻĵԣȫԶʻСϲ죬ųЧرɿ˸죬ΪųԽĤĥ
ĥֻʱģܿСͿڵѧУ³쿴һߴУǰдš۹ѧĸɫĴ֣֪ǳ˭ֱʣоĸоȻ͸һɰ
ˣСᣬҲѧУˣҵҲˡҿɾ͵𴦹ȥ˰С˵
磬ȥѧɣҷѧˣҴȥ䣬Ҳʶģô䰡˵һ˹û˼Сסĸ첲˵
챻Сס뿪εֻþӦˡܳͣѧУڵͣ󣬸콫СսںͱС߽Ľȥˣ


170 Ҳطɳ
챻СӲ߽ǵĽң߽Һ󣬱һλϣǸλиģСֻ۾һǸǸ͹ԹԵʰĵطȥˡѾͷĵ治һ
찤Сº󲻾ãŴʮʱеŮΧ˹һŨױĨʮ޵ŮС˵Ӵ벻ǵṫҲѧУˣô֪𣿡
ߣҾҪǿѾˣȥҲŲҪ޸Ǹ󻨻أСǸ޵Ů˵
ţһС⻰ԼǱˣһһЦĿСᣡ
磡㲻ҪͰһκòãСῴӣϰ󵽡
ιСӣʲô˰ṫô㣬ҿǲˣŮָŸ˵
Lisaôô˵أǸҪȻҲﲻˣСŵĶǸŮLisa˵
ᣬ㲻ǲ˰ɣҪСǸҲÿǼûǸʵҸǸŮLisa˵
LisaŮĻִ˸ָʱǸŮ˵ȨͱֹˣֱлһǼŮʮֻŵĿŮlisa֪ô죬ҲΪǼɧ÷
磬ŹҺѣˣСסĸ첲󵽡
쵱ȻôСˣֻСŮһѵˣҲӦòˣһָŮLisa̾ͻָ˵ָ˵ŮLisaֵĿŸ죬ǰˡ
Lisa㲻Ҫ£˺ܺõģֻҪ㲻粻˾ˣСŮLisa˵
ŮLisaľֻûָæͷ˵֪ˣ֪ˣ
ʱϿεʦˣڵĽҶʱЩѧǵӣ뵽ԼĸȻǶʱԼûо٣ҲԼõĻ䣡
Ͽεһʦ˹ĵӣҲʮֵȤ̨εѧȴô飬Ǹøʲô͸ʲôȻʮֵİѧϰȴûм
ȴȤĶΪʦʷ췢ʷȻͻĵʷž˵֮ıʱش¼ÿ⣬ľȻȫһøеһ棬ԼǵһĹأôôֵ鷢
ļڿξЩȻζˣĶһƣ룬˵ССѾͷˣѾſ˯ˣ
ڰ¿εʱ䣬¿һ˲䣬СͻȻߺһһԵĸ춼һֻߺ磬ߣȥ֣
ԭ˷ܵľȻ飬£ղŵСŮΧ˹ŮLisaС˵ᣬҪȥ䰡һòãҲĵģ
СᵱȻˣĿ⿴˸졣ȻŮLisaǽᣬ䱾ʲǱ軵˰ɣǾ͵ͷӦˣ
СŮLisaԼСŮͷʱСŸȥСŮںҲ߳˽ң
ѧУͣСŮС͸ǲַܳᣬ⳵ģҲҪҰְȥһ̫ƯˣLisaСʵ
ٺ٣͸ҵûŶСҫĶСŮ˵
СŮ˶һĽĿСᣬû뵽Сˣ˳ӢŲ˼һôǮİӰ
СȥȴˡСһɻĿŸ죬ЦŶ˵ɲٿˣϾͱĥˣ㿪ಡ÷ˣ
ߣƭˣôಡǵģͲʲô˲ģС˸ʻλãкСŮ˳ԼڼʻλϣпſĲ裬Ҳһοеأ
磬㲻ǲῪɣСῴڼʻλȴܾûӣʵ
һ꣬Ϳշ̣һţܳͷ˳ȥǵһοǿ£컹еæҵĸоıܿǰĳӣܳڰȫʻ˴ϡ
첻һӦ˿ĸоܳҲԽԽȵһߵСῴ̵ĿţͿʼԱߴߴ죬ÿЩõĻظȴǸȻ̵ĿųӡŪСһƣǺLisaҲĲˣ
ûУѾǺܾˣԱߵС˵
СϽȥ̾ͷһֱǵĳ֮תͷǷŭı飡
ôˣСѾͷСʵ
ߣҾ֪ǻ˸ңҪҼ޸ǸĴܲҲŲҪ磬˦ǣ㣡Сץסĸ첲Ը˵
СĻٿǿӣźĳŵӣ¶һ˿Ц⡣һţܳɿǰȥ
ֽŲãļʻܳڳӵĽֵϾûκ谭һɿǰʻţһĳӱ˦˺棡
ʱǵȴ˾СͺŮʱСվһֻץסܳǰ泵һֻš
쿴СѾͷ͸˵ӣƺҲܵһĸȾٴμǰɳ۶ȥаԼҲɳһ죬ϰ


171 ʳ
쿪ų⼸Ѿͷ裬ڽٵĳ˦ˣǾе׼ʼǷĹжˣ
¿øʶʲôֻĸСѾͷʲô궼Ҫȥһ£ʲôûãֻҪǿϲͻᱻĸŮԽǮȫںһͲ֪Լʲô˶ǮǸ˾ͺˣֶ˵Ҫʲôĸо
СǮȴǴӸõģÿ궫ҪǮÿζǽڴ漴óպĿǮŮʮֵľ棬͵͵ĿŸǸڴҪŪôСĿڴôװôֽģ
ⳡĹֹһֱڣĸСŮδĴȥˣתͷһȻʲôҲûСŮLisaʵ磬Ķأ㲻Ƕ˰ɣLisaҲʼСһиΪˣ
ǺǣȻûˣҪ𣿲˵ĻǿɾҪȥŶԼ˵
ðǻȥǳԣöɺóˣСŮ˵
ǾͲŶ磬㲻᲻ȥɣLisaʵദǷָܺ˵ģֻҪǲе飬ܶ춼ǵҪģ
ȻLisa󣬾Ϳǵ˵ͷʱĸŮֻǸ쿪ûЩСҸٵˣԸ쿪ĺһ߿һųеҹ֪оͻص˼
ص߱Lisa̾ĶС˵ҵطƯŶôûôƯķأУҲҪһס
ǿɲУҵܻأҪˣЩ֪ˣҵط϶ᱻ¶ģʱҼ˾͸ץһȥˣСLisa˵
ѽᣬʹӦϺǶϾһйϵǲҪˣܿ˰ɣLisaСĸ첲˵
СĿ⿴죬뿴ʲô˼˵ʲôĵطȻˣ
㲻ɣССĵʵLisaҲһεĿŸ죡
СѾͷôСֻҪǸĵϵĴСƢһǺϲǵģС˵
лл磡СLisaͬʱ˵
ˣȥСɣ˵꽫С׺Сٻ˳Сǲ뿪ߣһվ˸ļϣСһͶС˵СѾͷûиҴóԵĻ
أǵĶأСС׵ĻЩ֪ŵأŮС˵ȫסˣȻȻȫܵСߣС
ᣬʲôô˵İLisaСʵ
ĺûأСףܿɰأСLisa˵
ʱ˹һͽЩĶȫӴԪռȡ˳ɢڿϣȻһӣЩѡȫƯŷ˳档Сһ˵ʳ
ŸһϵжС֮ļŮȫĿɿڴӣСЦ˵ǲôˣҸŶأкܶ಻˼Ŷ
СŮСĻȵסԼͣ۾ɵôģֱð֮ŻָLisa͵͵Ŀ³еĸ죬С˵ᣬ˵𣿡
ȻˣƭﰡҲôģ㺦³ʲôˣСLisa˵
˭˵ˣǸȷһ£ҲŲأ͸ȥҪǩLisa˵ҪȥСһסˡ
㻹˵ΪҪǩ˵ģСLisa˵
ô˵ֲ꣡Lisa˻˵
Сףôֶһ˰ǵʳԵأСῴСһԵľҪʳԹˣһСףŮҲһʳս֮ȥˡ
ĸŮС׵УѾѷˣϰŵĹ˿ϺʣʮζĲȣЦЦ̾ԼôûȻû˲кĸСѾͷһǺԷ
ĸСѾͷĺ˷ܵĳ˳棬ŲЩǴûĲʽſӵˮѾʼǿˣ
찡磬Щ𣿺ƯҿŶ᲻óأСῴɫʴʮЭʳ˵
㲻óԾͶҺˣҶˮˣˣ磬ҿԳ𣿡LisaԸ˵
Ǻǣ԰ɣҪϲĻԺٸ쿴żСѾͷڴ˵
磬ǲŶLisa˵ϵĿӳŮӵȻҲ׷׼ս֮У׷ϵĲȡ
ǺǣԣСҭŶѵ
ȴûĸŮСȫڻʳȥˣĳϵÿһˣ϶һӣ
սһ˱ͣϢСᣬLisaСŮѾŵ˵ˣϣȻ飬ȴڸԼСӣԻⱻŵѹ
ôϲ𣿡Ǽʵ
ֱ̫ϲˣ´λҪԣ磬һҪǳŶСŶԸ˵
Цŵ˵ͷĸСŮһӣҲǺܿĵģǺܾûɹˣָоǺأ


172 ҹ
󣬼ڿɳϾͿ쵱и֪LisaıɯϲŵǧС㣬СŮҲҵǧƽʱĸϲһҲͳҪõѡ
û뵽СȻǽҵ֮һҵĴС㣬ǵΨһŮܳŵԭΪҪҵĴүƶ顣ƿĻӣ黨ǲݵģŴûϹ
ȻССƾûкøУ˲ʲôԡСҵǧȴҪõĽã˵ĸʮֵι̡
磬ҲǽǸĹ°ɣҺ֪أСԸ˵
ǾͽڻĵǼ˵һ£ڻĵʷڻˣڻĵĸִ˵ļСŮһľ棡
磬˵ôо˵ûʷǽʷأСɻʵ
ǺǣôѧϰСѾͷҲ֪ǵʷ𣿲ŶЦŶС˵
ߣΪͰЩѧˣ㲻ҪСŶҿǺأˣ㻹û˵˵ǲأСԸ˵
ǺǣȻˣҲΪʲôĵʷǽʷƣм϶ʲôϵڵģС˵
һȥðգ⿪յ׺òãСԸ˵LisaСŮҲһԾԾԵӣ
ǺǣðգǵʵҪȥðգҲԼСû˰Ц˵
ҲŲأôһԱǵģСԸ˵
Ǻǣ˵ЩˣôˣҲûȥ˰ɣ߰ɣȥǣҪȻǼõˣ˵
ҲŲҪȥأҽҪסһ˯Lisa˵
СŮȽ϶ԻǱȽŮһЩĻȻҲЩԸ뿪¼ԼԻѡ뿪
Ҫ뿪ʱ򣬿ĵ绰ͻȻСϽȥֻͲǱߴһ޺𣬡Сᣡʮ֮ڳҵϣҪȻҪÿ
Сһ£ͻȻʲôƵģȥȻеˣˣҰոˣ²ˣˣ
ҲˣҲȥ˵ģҲˣLisaҲ˵СŮҲͬı飬һҲһ˵̬
Ͳʱ򣬾֪˭ˣĵһŮʬģ쿴ż˻ŵӣ뵽ǼеŻߵȻ⼸СѾͷô
Ǻòȥ·׼ȥμᣬʲô˵
ĸСŮһͱ˶¥Сķ䣬ҺǽɹʱҲԺܿصľͻ·
ļСŮϱͤͤLisaǼߵģڴ͸߸ЬԵĵͦΣҲϵŨױȥˣָഺıɫ˼ϲء
磬ҲһȥɣһڼҶİС˵
ȥʲô˭Ҳʶȥ˼Ҳҽȥ˵
ѵݳϯûСԸ˵
ǺǣСѾͷܲʵŶȥƾֱ˵ʲôȦӰС˵
磬ᣬҼ˿϶ҺǸĴܲģͰСҡŸĸ첲˵
ˣˣҪҡˣҴӦˣСڰֻôӦҪ
ȥ·ȥμǲеģСԸ˵
СĻһϵ·ʱûһɫӣֱ仯Ůһľ̾촩ӣСŮֶˣ
ɫϸͦεԼ˵ףĸСŮﵴһƬ׷ŸǵѾͺˣţԵϾͳһĨߺ죡
ǲǸóˣҪȻʱ䲻Ŷ쿴СŮӣĸ֪˼ĵ뷨ԸϽԼ˵
ţ߰ɣС˵漴ȥLisaСŮҲ˳ȥ콫СףСԼڣҲ˳ȥ
Ǹ쿪Сָ£ܿظǾ͵Ҿ޴ׯ԰ǰ棬췢ׯ԰ռؼ㣬һǱһ㣬и߸ߵΧǽΧǰԶͷѲˣڴŵһ߻иʯдš˽أ˲ڣ
һߴʱǽһţŵһңдšׯ԰ĸ֣췢ĸͽСѧУſڿ־Ȼʼȫһǳͬһ֣֮ɢһɰ
ӼǰţѲߵϳڳϵСԾûжǽκε赲ֱӷǽȥˡ
֮һƬʮֿĲƺƺϻ÷¹ȻԵõĳŲƺϵĲݣϷšƬĲƺڵ˳Ǳǰͣú󣬸쿴ǳлɫĹׯ԰һ̨ͤ¥޲͸¶ŹӵϢ˸оĿ
ţȴСһס첲ǰ߽ׯ԰ǱĴţȥμǸԼйһ֮ԵŮʬᣡ


173 Ůʬ
߽Ǳŵĸ죬һ֮ͳΪ˴˵Ľ㣬ΪӢΪߴģΪĸŮӵ˽ΪӵĸŮеһˣûСˣݴҪҴүŮӣھȻһ߽ң
С˿ûʲôɽľŸ쾶ֱȥΪվĺýLisaСŮСҲ˹ȥ
㣬ˣС
㣡㣡Сĺתͷȴ˺Сһ߹ĸ죬ָŸ조㡱˺ܾþȻû˵
ְ֣һʱĴŪð֮󣬶ʱ˺öˣΧ
ôˣŮһ͵ߵǰʵԵĸоһɰʵҲСһΣӦѾǳĶʬˣ
ְ֣Һ˵ǸˣָŸʵ
㣬ʶ𣿡СῴָŸӣɻʵ
ǺǣС㣬ּˣǰк˵
ϴôͻȻʧģңǰһץסĸ첲˵ȫΧ˵ľĿ⣡
λǣ˶˵
ɿ֣Ǹ˵ְ֣ϴκ˵Ǹи죡
죬ҰְԣֶԸ˵
ãԴк
ţãܸʶ㣡ԶԸ˵
ְ֣һģһأԺ͸ĶԻȻԸС˵ᣬߣȥ¥ϣ˵ɢС͸Աߵ¥ȥ
㲻Ҫк𣿡İְֶ˵
ְ֣ȥкǾͿˣϵˣûҶνģҪ飡˵ʹŸС¥LisaҲȥ
¥Ȳʵ˵˵ôʧģ
ǺǣһСˣûʲô˵ģ˵
ʲôѧ𣿿ɲԽңʳһ⡣
ǺǣҲǸ˵ҲˣõöǸĶûѧǸû취ʹ÷ģ˵
ǸĹҪѧѧ֮ǸͻȻʧķҾͿˣԸ˵
磬ҲҪѧôʶİΪʲôûҰСʱͶԸ˵гŨŨζLisaҲʾѧ
ǲǳԴ˰ģ㲻ѵģС˵
˵ʲôأŲ˵أҲûԴأСС糺˵
ǺǣأˣָС˵
ȡȡװſһֹס˵ȥ
벻ѧ˰ٺˣٺ־Ͳˣ˵뻹ǾһЩȻദʱ䶼úǼһɣԽһЩҲЩʵԱϧû뵽ССĴȻͳδʬŮ
ˣˣҲ˵˻ҰɣԸ˵
ǴӴԪռóźɫĵҩǼ˵Ѫ鵤һַǳʺǽʬõĵҩѧϰҵĹ֮ǰȰˣԸǵʣǸʺҽǵĹѪ鵤ǵʵһΣ
ʲôô𣿡ȵ˵
ȻҪ㲻ŵĻҿɾͲŶװҪջ
ţţţϽץס֣һѪ鵤ͷȥЦЦʣµĿŵҩָСἸˣԸҲȥ
쿴ǷѪ鵤󣬷һԪżˣѪ鵤ҩǼҩȫСԸԳĴﵽ˶彩ʬľ磬۾ɫLisaҲﵽ彩ʬľ磬۾ɫ
ŶҲҲǶˣҿ˭ұҲɵ飡ССȭͷ˵
ҾͻƵ̫˼ˣŶţԼɱһ˵LisaҲһ˷ܺͲŵӣ
ȲҪ˵ô磬Ժ˵أҽһҪĲ߱˲ſŶ˵
İɣ磬ǾԲ¸߱˵ģСȱ֤Ҳͷ
쿴ǴӦ֮󣬴ĶͷüĴǹ⣬ֱŮüģһ¾Ĺǵ棡ⲿҲǸڿռãȥⲿʺЩʬΪЩʬǿһЩʵȴȫ˵ƣ¾ȫƣ¾ǿƵĽǳչתԼĽʬٺòˣ
¾֮󣬸˵ˣԺÿʱǵʵĺܿģʹ÷ʱҾͽǷ
ŶҲ̫ˣСһ˵ĻŸվһ£Ȼַɿܿˣ
ͻȻϮøҲһ㶣ãȻԼ׵գǳ˿֮⣬յڶαϮˣLisa˿͵͵Ц׵СߵܵһʱϢ䣡


174 
ŵ˷еϢЦԼСᣬȻȥˡ
ְ֣壬ǣſվһȺˣɻʵĸԺ͸ƣСĸĸղŵǶʱ䣬İְѾ֪ͨСĸĸ˹
ᣬ⺢ӣôôôһԵľҳأСߵǰС˵
˭ǱҺǸĴܲģҲŲҪأССһ˵
ãô˵ɾԩˣﻨˣЩŮԼĺòãҲȲѺӦһ¶ѣĸ߹˵
쿴ƣʮֵĸߴӢüȻЩḡ֮оĻģʲôɶ֮ˣ
ߣǻĴܲ˵ʲôҲûãС˵
ᣡʱСĸ׿ˣֹСĺ֡
ʲôЩǺǵ飬ԼȥˣǾͲҪˣԶСĸ˵
̫ˣôΪСĸ˵
Ǻǣڵ˿ɲˣٲľˣҶɣʲô¶ȥԼҪȥأԶСĸ˵
ߣְѹ˾鶼ˣԼȥ棬ְֵʱ˵
ҵĹŮֲǲ֪ϰָϣŮôܸɣЩֻܽˣֺõص˵
ǻиΪʲôͿԵȥأǲ˵
ãҲŬŶҪôҴС֮䣬ô˳ҪлŶƶ˵
ߣ˵ûһĴܲһ˵
ˣҪˣҪ˿ˣԶ˵ȻתŸ˵Ҹһĸĸ
̫ˣСͺˣ˵
ҲҪôˣһΣԺˬ˵
õģش
СӵƢϲܣǸ죬ҸղŸ˵ģǱŮеŶԶСĸ˵
˵ʲôأŲ˵أСẦߵ˵˵ֶ㵽
ӴСѾͷأС죬λĸΣλĸ׶ž飡Ϊܵ
ĸǺã˵
Ǽϲ˵ǳĻģҼôʶģСĸ׶žʵ
ĸмеˣҺС֮ʲôûеģѾС֪ˣҲˣģһҪصԭǸȥģԭǸѾˣСĸĸ˵
ʲôѾ𣿡С˸ĻʵСϾͱɫ۾ҲѾɽ鱩ƣ
ǵģС˵
أ磬ⲻģƭҵĶԲԣ˵ƭҵĶԲԣСһ˵˸Ļ˵
ᣬģ粻ƭģԻС˵
ҲţҲţС˵Ļ˳ȥ
һʵ˶Щ֪룬LisaŮ׷˳ȥСĸĸΪŮҲ˳ȥСͻƵ彩ʬľ磬һܳžͱˣȻɿʧǰֻкﵽͬһڱȥ׷ֻĿǷˣ
ô£;ʲôʱʵģɻߵLisaʵ
ǸղߵʵʲôҲû˵Lisa˵ھʶԼ˵ˣԼǷĲ˵ȥģ
LisaĻתȥLisaŮͷҲεĽŲȥ
ڷеԣƺ͸˴ʱȴһεľأ˭Ҳ֪˵ʲôˣ˺һڶԸ˵С죬Ĳǽ𣿡
ǵģԻģȫһ⣡˵
ģһĹأȻҪȥ𣿡ʵ
зǻȥɵɣҼ縺ʹҵΣҵˣĵʷͽʷǳƣʷĽƺһģ˵
Ŷ𣿾Ȼ飿ʵ
ǵģŽͻĶȻϵҵϵҾҵȥķˣҵʱĺͽҲлͨͨˣ˵ԼĲ²⣡
ҪԱߵͻȻվԸ˵
ƶҪʲôվѵ
֪Լʲô˺ãҪó߬ȭͷ˵
ʵ˵ҪԼʱѾ֪̽ĵ뷨û뵽ʮḡҴүȻСԣãȴĹСģʹֹҲֻǾڸõĹĶѣ
ãҽܣ˵ƻǺкøеģָһΪȻǸӣʺ츳ȴĸߣȻ;Լﵽ˶彩ʬľ磡
С죬㲻ҪƶһʶǸСأȻԼӵ츳ʵȴʼն͸ʵΣԼŮ˵ͻȻʧ˿϶򵥣ΪԼ룬Ǿֹǣ
ĺˣзִģ˵ҵ䳡


175 ͽ
ҵ䳡ڵʮ׵ĵطһΪĴ涼ôʯ̵ģܵǽڶǻɣԵüΪĽʵ
վڴʯĵϣĿŶƣ˵ˣѾ׼ˣԽˣ
Ҳû˵ʲôһͱ˶ʬģɫ۾ӢԵüΪĹ죬Ѹޱȵ
ڳͬʱָϵָҲʼ䳤˼צؿץԴ޶ãվȵƵצץԼؿڵʱֲ֪ʲôʱˣץסץԼؿڵ֣
ٶֽ̫˦˳ȥ
˦ȥڿһշȵڵϣһȵɫΪԼһצܹԼİĵˣȴû뵽Ȼɵĵ˵Լٶ̫ôԣٴδһԱȸղŸӿٶ
컹ղһûκεľٶĵƵĹƵצٴνҪץסԼʱֲ֪ʲôʱ˳סƵצȻ˵ٶˣ㣬Ȼֽ˦˳ȥ
ٴα˦˳ȥûôˣǸõ΢ôһ㣬Ʒǳŵһƽɳ㡱ʽˤ˵ϣѸٵվ۾ɵôĿŸ죡ȫġ
һ߿˱ȶҲһľԼĶεĹһЧҲûУһɵĵ˻ʬΪٶǰȻʲôǣԽԽԼ͸صġ͡ˣøΪȫɲĵزҪ֪ԼĶƿڶ佱ţڸǰȴ˵Ĳһֻڲʵһս֮ɣԵͻȻôһֵ뷨
ʱƿŶվŵĸ죬뵽ԼɵĴˣоһĲʣԽоԽǷŭڷŭ۾ɫ΢죬ϵҲţƴﵽʱ廯һӰȥ֮ٶ̫˵Ħ֮Ȼȼ
ԼӾȻ¾ҪͻƵһȫ彩ʬĵزԶʱϲеȭͷ߬ţȻϣ˫κεˣȻڴԼĶιЧ
벻ǣ嵽ǰɱ첻֪ʲôʱָȻ˵ţٶȶ˽ʽ̫һˣȻֽ˦˳ȥʼո벽ûŲ
ԿԼƵĹûʲôЧȻɵĵ˻һϧȴӸĻ˸⡣ָԼĶأ뵽ĬĬԸһ˿ĸм
ٴα˦˳ȥƴʱȴٽˣվٽΪڵ½ţվڴڵĴŴԭΪոһͻȴûӦ㹻ھղŵĹڵѾĵĲˣ
ˣˣҲĶ֣ȿȡһߴһ˵
ǺǣˣкôģߵƵǰóһѪ鵤˵
ʲôɻĿ˵
ôҳҺ㣿۾˵
һ£ЦһССĺҩʲô˲ģƴӸ˹ȥ
ǵѪ鵤Ͳ˵Сҩʲô˲ˣΪѪ鵤̺ľ޴ʹȫͻƵһȫ彩ʬľ磬ɱţҺԼҲڷı仯ñǰӵӯˣ
֪ǸԼСҩЧȫѪ鵤ҩ֮վߣһӾҪ£һѸסˡ
Ҫʲô˵
ȻǰΪʦߴҰɣ֪һиĶһҪҰ˵
ȥʲôȥŮ𣿡ͨһӾ͹۲쵽ƵģԶ˵
ߴô֪ǵģҲôģƾ˵
аЦôҺһ˶ϲôһһէİû취˵ҪԼΪʦ룬ԼܻҪһʱ䣬ôһҴүԼͽҲȥԼһЩ飡ԻǾˣ
ǺǣôûϵֻҪԺʲôΥ飬ҾͿͽܣ㻹ҵĵһͽܣ˵
̫ˣʦģһʧģ챣֤
ǺǣСղŶлƶͻƵһƶͽܣҶ֪˵ʲôˣԶԸ˵
Ǻǣ㲻ôģͽȫΪʦͽԵ֣İɣһúýģ˵
ǺǣǾͺãҾͷˣƶ̫ƤˣϣԺ£ԶԸ˵
ϰ֣Ҷˣ㻹˵ҵƤǵģʦǰҲӣƲĶԸ˵
Ǻǣãְֲ˵˻Ц˵
ʦɲԣʵ
Ȼԣ˵ʲôɣЦ˵
ʦղ˼ɵҪȫܳסһغ𣿡ʵ
밡Һ֮һɣţԣһûԪأףôˣ˵ţȴѾװεڵˣǾͶ˵
ʦ̫̬ˣĻһԾ˵
ǺǣԺҲģֻҪŬУ˵
ţһģƵͷ˵
ˣȳȥɣҪٴˣ˵˵˳ȥҲ߳䳡


176 С
ԺƸ߳䳡ǰĴڡ췢ֱǶѾȥˣֻʣη޶˺LisaŮһĵȴʲôƵġ
Ժ͸߳߹˵֪;ﵽ˶彩ʬľˣ
ţεĻתͷɻĿ죬Ŀ⿴LisaŮ
磬ҲǹģҲС˵©ģ㲻ҪLisaϽǸ˵
ǺǣûйʲôôŸﰡLisa˵
ⲻְŪĲ˵Lisa˵
㻹֪ɣղС컹ƶһӾߵһȫ彩ʬľأС̫ˣƶҪﵽҲҪʮ꣡û뵽С쾹Ȼ̶̵һСʱͰ쵽ˣԴЦ˵
ԵĻҡͷЦܣȴһӾȫ¶ˣεض˵ȻѾ֪ˣҲͲˣϣֻǼ֪Ϳˣ⴫
ǺǣС죬ĺˣǲʲô鷳ģԶԸ˵
ǺǣҾ͸ǺˣûССʵҰߵģLisaҲǣһһ׹ǿԸʵЦ˵
ʲôʦ̫ƫˣǶңҿͽҲʱ˵
ʦʦ𣿡Lisaʵ
ȻˣɣƵ˵
ʦʲôʱǸʲôĹתͷʵ
ʲôⲻǻûüھͽˣ˵漴üĴһǹ⣬¾׼ƵüĴ
Լǹ⣬ʶĴһȻȥϧٶôܱȵ˸ٶȣǹһͽü֮У㵸һԼʲôҲûУ
ʦͲ֪ͨһױųಡģƱԹ˵
ĻЦЦ֮ζԸ˵С죬ܲȥһСᣬܳȥΣգ
İɣѾ֪ˣСأӦûģ˵ʵڸղŴ䳡ʱ򣬸Ѿʶ̽СϢˣܿͷټҲ֪ߡ
ţʦô֪Сģʵ
ҵһѣԺҲģ˵
ôھ͹ȥССȥˣǲõģһƽģ˵Ȼ˲ʧǰҲܹȥ˼£ͻȻʦ̫̬ˣȻʧˣѡʦѡˣԺҲôģ
˿ǵεӣûԶԶģһߵŸСƿҶĻûκεıʾҲֻ㬵˸λȥ
һ˲ƾͳСڵĵط޴󺣵ߵһɽķ嶥վԸеľɫڸû鿴ʲôɫˣΪһ˵οأ
ֻСſĻصĿţıο̧ͷպÿǽС˿ȻСӰԿֵĸ졣
СῴԼǰĸ죬ʱеص쿴һƣ˵ʬ֮Ǻôֺˮأ
ߵСߣ˵ôˣᣬ𣿡
Сһ˵һ˵˸Ļʹ߿ޱ˵ҲԼ
ŶΪʲôҪԼأСʵ
ΪԼûܹһ磬ҪĻҵˣСŶԸ˵
СĻһĸжͬʱҲȷʵᵽСԼֿģȴͨۿСĶԼĸȻֿȴǴһģ״̬ƺǽͰ֮ĸ飡
ᣬȷǷ϶Լİأǲʶ죬ҪٻشңСʵ
磬Ҳֻ֪֪һҺܿģҺϲһҲ뿪㣡СڸĻ˵
ǸѾˣҲҪ͸һ𣿡С˵
ţֻҪߣҾʲôҲںСᶨ˵
СǼᶨ񣬸һΣԼϲմǸ׵ģƫƫЩ鷳ȴһһεԼ˿ĳŵûʵֶ֣һСᣬŪĸһͷʹ
߰ɣҪǵԺִСƢˣ֪ܳ㸸ĸжൣ𣿡С˵
ţԺһĻҲˣС˸Ļɵĵ˵ͷȻһҸſ˸Ļ
ȣȡѽ鰡ܲˣУǲҪҵĴںòãʱ˵
㣬˵ʲôأϹ˵ҾͲˣСӸ컳ܳܵĸǰҡĸ첲˵
ҪˣǻȻȥɣҪȻǵĸĸõˣŶŮ˵
˵֮Ůߣץס˵֣˲ʧɽϣһ˲ƾͻصҵׯ԰ȥˣ


177 ơѵ
ŮͻȻׯ԰ڵʱ򣬴ڵ˶ڽĵȴţֻһе˿ûеĵӣΪôʦ϶ƽĽСġ
ͻȻ֣˶Χ˹ĵĿˣֻСȻڣȴһʮҸӡ
Ůûʲô˰ɣСĸ׶žʵ
ţСӦһŸĸ첲һҲ뿪
ʦ㲻ǣʱСӣ˵
εʼ磬˵ˣ
Ժ󲻾ҵʦĸˣʦɲôư
Ĵܲ˵ʲôأ˭ʦĸСɻʵ
ѾʦˣĹϵ㲻ʦĸʲô찡ҵôôأŰ˸ʦȴ˸ĸϻʦĸƴ˵
Ĵܲ㡭ҲˣСẦߵĶ㵽˸󣬲˵Լʦĸ仰ﻹǺܸ˵ģ
С죬ǣʵ
šͷش
̫ˣõСļиŶǼҾôûôأԹЦ˵
ְ֣˵ʲôأٺ˵ҿɲˣԵĻѵõľȻһ£вŶ˵
𰡣ŮҲ˵˻ε˵
ǵĻĵЦLisaŮǰСһߴߴĶСףһʱ䶼Ǽ˵Цˣ˺һ󣬽һ䣬ʱѾˣ԰ׯ԰ס
챻һԺԺӻ൱ģԺӵһǻһСС˹źɻһЩ࣬ʱֵļɻʢСԺװεʮɫԺסº󣬾ڴǰСɫȻڻɽҲܶɾ컹Ǿƽֲʧζľɫġ
Ϣһϣڵڶ컹ûʱ򣬸ͱƵĺиˡ
ʦýˣƴĺš
ǺεֻˣӲ䳡СҲڣѾͷҲ˷ܵӡ
ʦɲҪȥģҪȥģҲ֪ʦĸû취Υװε˵
Ĵܲں˵ˣСָ˵
ˣҪˣȻǶĻǾɣ¾ҲѾˣֻҪͿˣҪľٶȵѵһʺǵѵʽٺ٣˵
ʦʲôʽʵ
ٺ٣һ֪ˣ¶һ˿΢Ц˵ƿЦݣܵĸоԼļȻʼð˿˿ˣ
콫С׺СٻȻС˵Сףϴ󽻸һܺŶ벻棿
ϴʲô°ҿɲ氡С׶Ը˵
ٺ٣ǸСû뵽ķٶȺܹǵ뵽ķŶһ߿ŲԶһ߶С˵
ٺ٣ϴ»˼С׵ķɶˣ֤ˣС˵
ʦǣʵ
ŶǶ׵Ļ飡Ҳ൱ʦˣţСףḺʱѵҪĻŶСǸѵСġƽܵ
λʦãλʦԺҰƶС׺С˵
ٺ٣СӣһúùģͷĺˣС׶˵
С׵ĻеԼһ󷢺εضСЦЦ˵һȥˡ
ˣʼѵɣСףƾͽˣȥǱѵȥˡ˵ʹСߵһȥˡ
ٺ٣ĴܲҪܿˣС˵
ô£ɻСʵ
ٺ٣С׺أ㿴ž֪ˣСЦ˵
ʦʲôС˵ŻǱ߾ѾƵļſڴʯϡ
ٺ٣һٶȺаŶٷϻܲȻʦСͷŶСЦ˵
ʦһѹҶ촭ˣôܰƴ˵
ûѹôأ͵ɲǹԺŶʦҪСͷˣС˵һߣſڵϵƵƨɣ
ܵϮһӾǰȥһŻһ۴ţСĺ˫ں棬żƵٶ͸һ£ҪôǻҪôǵı׶ģС׾ͺĵĻһ¡Сչ£ǰţԼ˻ᱻСʦٸʲôСͷҺΪʬһ壬ҲʮֵǿᣬС׵ЩͷϣҲʹһ£ûʲôʵʵ˺СҲûʹֻһˡ
㣬û̫ˣС˵
磬㲻ҲСѵǰɣʵ
ǺǣǵȻˣǵѵҲܷŶҪõǿʵͱҪУ˵
ţ磬һŬģС˵
һָСϼȻСලȦܲԼһ΢ЦĿƱСסѵ


178 ̽
һºС׵رչʵѸٵţٶȺ˺ܴߣ屻5¶ܺɵĶ㿪С׵ĳͷˣȻС׹ˮ£СͷĻǲܵģ
С֮ԻˮΪ˺ܶܶĳԵ¸СףŵõѵС׸ˮĻᣡ츳ȷʵܺãһµʱ䣬С׵ѵ¶ٶȣ̸¾ʵ̶̵ʱڷɿţɫ۾оȻʼһ˿ߣֱ仯ҵ˶ϲΪҾֻһصǾĽʬ棬ھȻлٳһǶô˷ܵһϢ
СڸѵͰͻƣɶĳﵽһȫ徳磡Ȼ˵ĽʲôĽѾ㹻˷ܵˡΪȫ彩ʬ֮ǾͿԲϲԶഺˣ鵱ȻŮˣ
һ˵ǷǳеˣΪѵ齻ССףдѵʱһ˶ˣһһֱҵĲУҵĲ鶼˸飬ڳ׵˽硣
ȸ췢ʬ񽫳ƺǺԼڵĻ̹Ŵк֮ܶ˶ͻĴ˵̹Ŵ⣬ҲǴ˵ֿٲݻģһȴ˵ʬûɣԴϡø˺ܴȤԺһҪʶһ
ʬﲢֻнʬһȻҲиһֱԿŵˣЩסĵطһ˵һϡ֮Ҳսͼʬһ壬󶼱ҺҵĸϵֿʧܶأҺڽʬŻôߵĵλ
ǹҺҵﵽڵˣⲻҵĲпģǸԵĿе֪λҺҵڶǼǰʹڵˣ˵սڵĴȥʤģλȴͲ֪ˣ˭Ҳ֪ȥȴʶ̽䣬ȴûиˣȻڲЩ󱲣ԼҪ˵ˣͲˣ
һµʱܿ͹ȥˣҸҲˣΪСˣٹСͳΪһѧˣµʱ͸һˡ
磬˵ȥ氡Сڸʵ
ɣȥҶȥˣشɲ˵ҲȥΪҪĻ϶ᱻСĸģ
磬̫ˣС§סĲ˵СѾͷԽԽϲճڸˡ
˵ȥ̽òãҶһҲûеȥأǰǰְΣգǿ϶ͬģҪLisaһЩС鵽
ð˵ɣҲϣʱǵѵҲ۵ģǷһҲãС˵
ҪҲŲҪǸĴܲһأСᷴ˵
ǺǣСˣСƢŶӦʲôôͲܺƽദأ˵ˣǸ˺ܶģɾͲŶС˵
ǺͽС˵ǲԸı顣쿴ӣЦС
С˾Ϳʼæµ飬ȻСĸĸһȥԾͺʹشӦǵҪ
Сæµ£׼˺гε飬ʵЩҪȥֻҪԸ˾Ϳˣ˼ҪԼ˵˼û취ֻˣ
һоЩ˲׼ˣҵľ޴ͷϣͣһʮ׸ߵľ޴ͧ뵽ô˳ҪôһһɣôŪôһͧأȥٿͧϵװ첻֪ȥ̻ȥˡ
ֻͧϵܶװԶ̨ͧװһǻѷźܶǹ֧ҩСʵ׼ôʱ׼Щ
ûЩϰǴϵģǱҲԸǲٺ٣׼Ķɶˣһ㿴СԸ˵
ͧ˵Ļڿˣ𿪴ĵȻˣСеڼװϣź⡣뷴ȴһ²ˣֻйԹԵȥˣ
ź⣬ʮֵɣԱֵСŮ¶˻ĵ΢Ц
֪Ѿ˰Ҳ֪С˵ġ׼˺ܶණʲô˼ˡǰ϶ѵĳһԭ׼˺ܶණܶܶԵĶ
磬˵ģᾭǳԵģ㶼һûˣٺ٣ᶼŶСԸ˵
ҪǳԣҲýɣôʵ
磬ϾʰãС˵
ˣɣǶȥϢɣһеĳˣֽѵĶװԼĴԪռУȻ˵
ţ磬̫ˣСסĲӣһ£Ȼͺߵ˳ȥСΪֹԸܵĶˣŮСẦߵܿЦ׷˹ȥ
һ±׵գЦһ£Ϳʼæµˡ


179 а
ʦʲôôô㰡ڴͷŵζˣڸ÷ʱͧĴھƵ
ߣܲ㲻ȥͧﰡ˵ŶûλãС˵
ӴҵʦĸҲ̫˰ɣҷô˵ˣʦû˵أʦĸôԾأƶС˵
㣡ߡСһתȥ˵ˡ
ˣˣʲôʱܹƽദأ³ԷɣٲԵĻɾͶС˰˵һߵСѾڿĲϳ
Сף̫ˣʦ壬̫ˣзֱƺСﺰ漴Ҳ˶Ϸ˵ɨ֮ˡ
磬ôôóԵĶ̽ҿ𣿡ʵ
ţҲҪѧѧҪԣСҲ˵
ЩǰʱģҪѧҲܼ򵥵ģֱӽ̸Ǿˣ˵ͬͨ۽ڻʳ֪ʶ˼Ů
磬ǽǸĹ°ɣһܾʰɣ˵
Ļ΢΢һЦ˵ǺǣȻҾ͸˵˵ɣ˲Ҫʧҽµˮƽܲģ
磬ûϵֻҪ飬Ƕϲģ˵СʱƺǴĻʲôƵģһ飬Ȼֿһ¸죬кǿ϶һ£ȴĵףʱû˵
žͿʼ˽һЩԼڻ飬ȷʵԼ첻ó£һҲʣɽζӡ
ۣʦֲô̬أԭôǵģҪЩ䵽ͷϣҸöŮǻӭ˸Ĺº˵
ߣҪôţ֪жŮˣС˵
û뵽СʱȻôĿѣԸ˵
ǺǣǺܾǰˣȥˣˣҲˣʰһ¾ͻȥϢɣϢˣľŶ˵
˸ĻԻصԼķϢȥˣųԵĶԲС׺Сװϣϵҹ
ͧںһһҡţڼװϣϵ˫£쳣ƽûøǳ
ڸƽʱ򣬺Ȼʶӷ˳Լ
ôϢأ߹˵
ţ˯ţ͸磬ôҲȥϢأԸ˵
Ϣ˰Ǻǣ˵
ƺ˸ߣԸ˵磬ٶҽһЩĹһ
ǺǣЩĵģʲôİ˵
Ҿú˼һҲģԸ˵
ǺǣȻϲĻҾٸ㽲һЩˣ˵
žֿʼһЩԼ飬Աߵţһ彥Ŀ죬Ȼ˸ļϣøоΣ㿪ȴѾ˯ˣεЦһ£Ĭھ˲ͻķ䣬ȻּԼİʱ
ڶһ磬ͧСĴߴ±ƿѾ뿪ԶˣѾڵľ޴ˣϳ˽ڵ⣬ĵطţеΣգźǿаڣҸֶӵҲ֣ûǿʵһ˶׵ȥġ
˺ܾ֮ƽͧͣһƬƽĺϣȻó˵ҿʼ㣬õ˼λŮĿ϶
Ƿ鿴˭࣬ٺ٣Ҹһ飡С˵˵ŵܵ˸ߡ
˵ʵҲǵһε㣬ҲоʣȤŮҲƵİ£˦˳ȥ͵Ϲˣ
ǵ˺ܾþȻô˭Ͷûж˶о֡㲻ļ˾ĵĵȴ
ֵ˺һȻʲôҲûУСѾһҲûˣƵܵһȥˡʱ򣬺ȻԶ˻ˮȻͿܳˮǰţͺǺʲô׷һ
ЩӴܳˮ㾹Ȼ˸ͧļװˣ龰ѸٵԼʶں̽ţ˲ͷͧǧԶĵطһǧɵľ޴ǿţ޴ɢŷǳаϢ
ۣô£ЩôԼˣˣСῴкܶܵӼװϣ˷ܵĽţ
ƣȥ뿪Σգ˵Ȼ̽鵽ǸаԼûʲôвɱϾﻹмʵǺǿŮӣһʲôͲˣԲƽͧߣ
ΣգʲôΣհǼϼװСʲôΣյİʦ̫ˣƶԸ˵
ǺǣһˣЩһǧɳģ˵Σ𣿡˵
ǧɳôѴطˣǸͻȻе
Ŷ֪Ǹʲô𣿡ʵ
ʦطа˵ǸǧɳĹаϰȷҲĵطȲҪ˵ˣһȥˣ˵ȥͧȥˡ
а⵽ʲôأʶŴ󽥽ӽǵľ޴¶һ˿΢Ц


180 սа
ƽͧɿؿѸٵǰʻţͧ಻ʱиָܳˮ棬ǰӣֳЩΪͧݻһǳȤŮ涼ȫΪΣոеţ
һ߿ͧһͧϵǵͼѰŰȫĵطýͧͣҵһǺܴСѾ㹻ˡٵؽͧСԱߣȻ˸ʺͣĵطͧͣú˾ͧСϡ
磬ղŵô°Сʵ
ûʲôеС鷳ˣƣ˵˵Ǹаô£ǶС˵Ȼʵ
ʦҲǺֻϰ˵Ƭһǧɾĵ̣κδﶼ⵽ģƶԸ˵
ߣܲ㣬úÿ㲻鷳˰ɣС˵
ⲻһʱͷ˵
ǺǣˣҲʲô飬һȥǸʲôаʰ˲ͺˣ˵
ʦ㲻ǿЦɣȥʰǲȥƴе
㿴ҵӺЦôԼûôҲʦѵһˣҲʵսһ˰ɣ˵򲻹Ӧûɣ˵
ʦҡƻ˵ʲôȴˡ
ÿˣˣҪסսԶɳģİɣΣʦȥģ˵
ǣʦ˸ĻڼᶨԼģĶԸ˵
ʱСϿպȻһƬĺƣѹѹĽСסˣҺвʱе֣ƺϾһ籩Ҫһ
ȴͨü֮ĻۿƬмźǿħаϢȻǱֻаγɵģ쿴ͷϵƬƣЦЦָ֣һ֮УֻղŻƱοգһӱľ
ۣ磬ô쵽İҲҪѧҲҪѧСῴֻһָһ⣬ͽıˣʱҪѧ£ҲһεĿŸ죡
ǺǣɲҪѧѧģҶеû취ģС˵ȷʵ˭һͬʱӵʮףֽȫԼںϳԼһأ
ŶС˸ĻʧĻش
Ǻǣôˣ𣿡Сʵ
ûв˰СԸ˵Ȼ¶ʧı飡
Ǻǣ㶼ѧģҲ˺ܶıġֻҪѧģԺ󶼽òãС˵
ţҾ֪ˣС˸Ļϸ˵˵
ٺ٣ʦɲŶҿ㿪ɽŶƴչ˵
϶ٲģ㻹Ǻú׼ôԸǸаɣҪˣ˵
˵ŻֻСԶĺϣһʮ׸ߵľˣǵصС쿴ųСľˣѹȥֻ⼸ʮ׵ľ˲䱻ѹȥֹƽˣ
ŲԶĺϾ˵Ŀˮһ޴ݣȻȻֿһ޴ѷ죬һ޴Ӱƿ˵а
ֻֻνаվںϣܽӽȫȴźĺɫƬ׳֫ųצһųľܲļԴϻһֻɫĶǣаɳľ޴βͲʱ߰ڵţ
𣡡аһ޺𣬺ڸȺǽʾһ
ƣûŶȥӦһ£˵
ƿаǸߴҫӣҲֻƵ۾𽥱죬лһ˿ߣ˫ֵָײϱ䳤⣬¸żХһ޴а
аƣ޴۾ƺʾһ˿Ĳм˵ССҲҺԣԲа̧һֻ޴צӾȥΪССԼһֻצӾ㹻ˣ
ƿԼľ޴צӣȴûж㿪ҪһԼа٣Ҳצаץȥ
һһСצײһ𣬷һװֻ˱ײɳ˺ԶòײסΣ֮ͣУаײִֻʱȴھҵĲţЩ׵ӣ
аȻûˣȴŭΪƵצźɫѪҺһһε䵽ϣδδεײƽ֣аʼΪֻССϣԲûʹȫԲŻ֮ˣ˺ѾԣŭһƳ
Ҳ֪ԼаĶ֣ԼΪٶȣЩС׵ĶˣĿ¾ٶˡԿǾ޴һ͵аϿգ㿪аײ
շɵаϿգаľ޴β;Ϳٵаľ޴βʹźХķգ֮ҪĵƣһͶаβͣаβͲûмͣǼȥֱĵԼͷϣ
ԭǷŭаͣûܼʱסԼβͣܣԼβĵԼͷֻ¡һаԼĵһͷΣҡҡͷַһŭתٴȥ


181 С׽а
СϵŮаԼβͲ㽫ԼεĳһЦСֵöӶʹˣһСһַŸ죬ȻﻹڼЦš
Ǳ߱ƵаԼٶȸƣϵŭȻͿֻǺȻ˸ĺɫâƵͷͿǾۼһƬĺƣе֣ȥ
ȻƵٶȺܿ죬ȴ޷Ტۣһ֮磬ƼĶţȴǶߵ磬ȴһߵУҿ幻ǿȻͷȫһƬԣûʲô˺
磬ȾҸɣ첻ˣԸ˵
ǰ磬ȾȴܲɣСҲԸ˵ȻԣϾǴСһ𳤴ģҲϣĳʲôģ
ǺǣǷĺˣһûСȥģԶŮ˵
ٺ٣ϴ͸ȥ㿴Сӣ˷˶೤ʱ˻ûС棬ҪȥӾ͸㶨ˣСŵ˵
ŶСףôǸаôô˵Сأʰ𣿡컹û˵ѾСʵˡ
ǣС㣬ɣȻܷЩֵĶԣ㻹ʲôСС˵
ţСײǺ浱ãǵƣôʰǸСģС׷߷ߵ˵
磬С˵ʲôСʵ
򵥵ĻششŮʱֹЦվϵС̲סЦ
ʱȴڼΣ֮Уֻ粻ϻϣ뽫ЩаڵĵطҲаܵĹϧЩ籾аƵģȫṥаӴһааͻþצкֻļš
Сףȥˣ쿴ҲֵĲˣټȥͻ𵽸ЧˣǾͺС׹ȥæˣ
ϴ󰡣Ҿ͵仰أٺ٣ǣǼʶһС׵𣡡СһǺųаȥ
ٺ٣ʦֶ¿ʦôƽС棡Сŵ˵
ʦͽˣˣ˵꣬һӾʧУصСϡ
ףСʦ嵱ķ緶Ȼʵܵģǰ;С׿Ƶٶ˵
𣡡аˣȻһСˣʱӵķŭŭС׷˹
ٺ٣С棬ʲôУ𣿺ðɣС״үϾϼңСЦ˵
С˵֮ͻȻһǿҵİ׹⣬ȻСϵŮͿС׵βϱţʮɣɣǧɣֱͣ£ʱֻӴаС׵ȷʵֻֻСˣ
ۣ磬ǸСôԱôİ簡СῴС׵ģʱŮҲŻ
ǺǣС׵ı壬ǿֻûζѣСڵҲŶС˵
ʦôʦȥʰаԵ޹ʳôĿ࣡챧Թ˵
ԹʲôˣȻȥһȥԸһɵ˵
һѽӹɵϾɱԹ˿ϲ֪ʦóĶǺöԼźܴİԸϽõһ߷ȥˣ
СǱߵ֮ͻѳɶˣаǱԼ˲֪ٱСףûɵľһ־壬ת뺣ܣȴСһץסβͣɵ
ٺ٣С棬ôţܰûţ͹ԹԵС״ү˰ɣС״үҲӵвı죬ǰҲ˼ˣС׶βͱץסԴµа˵ֻаѾֵĲסˣ
СײŲаأаһףȻſ죬аʱһھͽȥȻ𽥱СָĴСɻСϡ
ŮСɵľͽֻаʰˣֱһС׷ɻСʱСǰһ§סС׵ĲӣС˵ۣСף̫˧ˣ
ٺ٣ûǣŽʵԺҪסŶСҫ˵
ŮС׵ĻһĴЦ쿴˿ڵɫȻŮ˵ҪСסһˡ
ððǻûҰӪأлˣСӦ
ŮҲ˵ͷ˾Ϳʼֱжղսţ˲ûô۲СûˣٻͷССľɫʮֵдеԭʼɭ֣ϡҰӹ֦ͷϣвǴҰ޵ĽС޵
СŮժȡЩҰĹӣڶŮʵҪLisaŮܶˣԽɭҲʲô̫ΣաLisaŮǵȥЩܵװϵ˹
ɵʵ򱻸ȥСһȥˣСԭʼɭֵΧסһȽƽĵطֱȻǰִһ޴ĿӣС׺ƻԺһʢ硣
һĹƺС׾ʹֻʴҰСҲժ˺ܶҰˡ׼õĿӣС׶ʱͻþûϴĿˣ̫ˣڿҴ󱥿ڸˣУһҪȥֻôأС˵ͷɭ֮С
С׵ĻЦһ£ȻLisaŮеĸǱߵֻʴҰ־ʱеĶͱɾˣȻ׷׷ɵ˿ϣľһָʱȼܵĻ棬ɫ𽥰ȥ£ŻĳӳһСƬգʹԵø


182 ͬ
ڸ߳Ŀ⼼£һĹСϾ˿ץֻҰ¹СףſǰʱſˮȻˣСףŮҲǺСһӣ۾żϵĿ⣬Ŀˮͣ
Ŵҵӣ콫һζһӵĿϣȻ˵ˣԳˣС̹
һԳˣﻹʲô̵̲ģǰ׼һôҲûСС׵ٶȿ죬ֻһһâϵֻʴҰѾˣֻʣ˺СŪҰ¹һЩ㣡
λʦҲ̫˰ɣλҲȰâߵķ˵С׺СͷɵԶԶȥԼˣû˻Ӧ
ʲôٲҲû˹˵
ƻͷһɲϵѾŮϷˣֻС¹ڱϷţһæӳȥһֻõ¹һߴ
磬ѾѴ˳ȥˣһԸ˵
Ǻǣлл΢Цһ£˹
ӹԼе⣬ϳһ˿˲׾Цݣ͵͵ؿһԱ߳ԵĺܿĵСᣬƺûпԼΪתߵһߡ
ʵԱ߳ԵĺܿĵСͿĶֻװ֪ˣԼ͵͵ԼߵӣСﰵһ
ҹĻˣسһٿϢţӭĺ磬źżŵĺˮζ˸еޱȵ
СһߵľʯϣھʯϣȻںŵŮԼŮ֮еƺСסһ֮󣬸ƽ̹ľʯϣʼĿ붨Ȼ缸ûڵԪͻʱ޿ɵҲÿŸ壬ȻûпЩҲʹоԼƺҪͻˣͻƵĻԼͻﵽ׼ľ磬ȴʼûҵǸԼͻƵҲ֪Ҫͻ϶ǰףԲûпȥǿֻ˳Ȼһһ̽š
㣬лҪ˵ҹһº𣿡СῴԼΧûˣĵĶ˵
СĻȻûб¶ʲôȴһҲС˵ͷźߵ˽ȥ
˺ԶĵطȶС˵ᣬʲôҪ˵仰ʱȴĽģСʳǼԼвԸԵ飡
㣬㣬ǲҲϲ簡СڻʳԵ顣
᣿ҡ˵ЩʲôȴֻԼѾ֪ô˵ˣƽʱԼȴԶԡ
㣬֪ģϲģС˵
ᣬԲ𣡡֪ԼôشСᣬֻеС˵˾䡰Բ𡱣
ѽ㣬˵ʲôԲûй㣡СЦŶ˵
ᣬǡɻСʵ
ѽ㣬ǴСһ𳤴ģһῴ֪ϲģôغ㣬ϲҲûʲôֵİûС˵
ᣬûйֽ𣿡Сʵ
Ȼûˣ㣬㻹𣿴С㶼ʲôңҲϣˣҪϲ磬ʹ󵨵ȥù˼ôģС˵
ǣᡭҪ˵ʲôͱСˡ
㣬Ҫˣˣ㣬֪һ˸ץסĵģǵĸųһҲֻһ˰ɣҲľһҪռһλãֻһλҲԸ⣡㣬һŬİɣС˵
ᣬ˵𣿡ץСĸ첲˵
ȻˣҾͲǽú򲻿ģһռһλõģСּᶨ˵
ţллᣬҲǻģʱѾҸˮĺСӵһ˵
ŮӾӵŴ˺ܾã˵ĸҲһ̱øӵ˶ĬĬľţһҪԼȥ򶯸죬øĽǣҲǴһδʬŮʴʵͬ˹ϵһη²ĵļƻҲɴչˣ
ڶ峿ʰһٴ̤ͧǵĺ֮̽áʱСһµͬˣڶ쳣˲ʱڸǰζøע⵽ǣһʱǵģø̶˸ֵķ缸ûʲôʵûдﵽԼľ磬ԸʱûнʲôȻûдӸѧʲô˻ִ˲ƣĵȥûµ˵ЩŪĸһ徻ʱҲûС
ƽ콫ͧеķıˣһʼʱһֱʻģʻĻͻᵽڵľ޵ΣˣǾʼʻȥϷĺҲǳΣյĵط˴ǾסڵڣȻ촬ͺܷˣĴȴڽУʻôԶĵطġ
ͧСĳлϷȥȴǵֽʲôأ


183 ޾ʿ
ǵͧڴϺ˽һܵʱˣһһֱǷƽ˾ģûκΣյ鷢ԼһĶʮֵľˡ촵ź磬չԡż㣬öʮֵ졣
ΨһòôľǸˣΪһﶼС˸ŪıˣСѾͷÿ춼ճڸߣʱʸ飬ϲʲôɫϲʲôʳȵȣȵõĴ𸴺ǹټͻῴ˸ϲɫ·ԷʱҲָܻϲԵķˡ
ʵһʼСѾͷ⣬컯е֮󣬸Ϳͨۿ˵һˣʼ޷еǵȻӦСԼȴûСʲôܵľٶҲ֪СԼҲ֪Լ⣬ֻװͿˡ
һ캣ϵʮֵĺãȻգϵȴΪǵͧѾҪӽϼˣżԿһĸˡ˵ĵĻǺϲȶԶ֪һ̻ʲôҺиڣʲôܰյһ·Ҳоյ˹
ʦ㿴ЩʲôڼװżŮɹչԡĸȻƵĺǰļʻȥŮҲ˹ȥ
ôˣʲôʵ
ʦ쿴ǰ棬ָ쿴
˳ָķȥڲԶĺϣдżƯںǵͧѸٵĿЩ˳ĺͽûʲôֻǿӵĸߴǿ׳һЩѣţһƤȹжƻеɸֲ֮Ķ
Ѹٵʶ̽ȥǲƯںϣǵĽһֻֻ޴ľ㣬Ƕվھͷϣɾ㸺߿ͬʱûۿЩ˵Ķʮģ߿ֻΪûֵͧĶԲŹʶһ¡
ǺǣûʲôģǶûʲô⣬ĵĿȥɣ̽˵
˸Ļ󣬾ͼǰȥˣܿھͺȺˣʱǲŷЩ˽ŵµʲô
ۣ磬㿴ǽµĶǾҲöྨ㰡СŸĸ첲˵
ǺǣҿˣС˵
ʱǵͧȫ⼸ٸ˺ͼΧˣֻȺָŽµľŸǵͧȦӣڿвʱķมมĽеĸֲҲͣĻš
ʦ㲻˵ûжôоǰǵɷ²أƶԸ˵
Ǻǣĺˣģ˵˵߳˼ʻңװϵĴϱߡ
ǺãȺ˵
Ǻãװѣ֪ǴǳʲôǾ޾ʿµľ޾ѻҪ簡һȺǿ׳߳˵
ǴӽģͧĶɱȲǽµľ޾ѺŶǸ˵
̫ˣԸĻ뵽Ǿ޾ͰɣǸ˹Ц˵
ðպںҲ˺ܳһʱˣպͣϢһ£Ǿʹ˰˵
ǸӦˣеɸֲзมมȻȺǰɳ۶ȥ
Ǻǣ㻹ɵվŸﰡϣԱߵ˵
ʦҵʦô㵽ﶼôܻӭأƴ˵ȻԹԵȥˣ
˭ܲһһŵ㶼ûУСŸĸ첲˵
СĻûзʲôΪ֪СᷴʲôҲûã˵ﻹиʦأҲҷʲôֻйԹԵĿȥˡ
ͧھ޾ʿǵǰʻšԽǰʻϸҲԽ࣬ҲԽԽ󣬵󸡱Ѿ޷ͧǰˡЩ޾ʿǣҲ˾޾һڸԾǰɱȥ
ҲֻýͧêˣȻǶھ޾˵ǰȥԽǰߣ¶ԽͣѾ˺һͻϱסĵزˡ¶ȶΪʬǶʲôԸ͸ûӰˡ
ǰɳ˽СʱѾûиˣȫһıˣ޾ʿǶվڱϣжӵȴĸǡ
ӭǣװѣӭǾ޾ͣǸǿ׳˶Ը˵
ǺǣӦøлǵŶԣ˵
ǶҪǾ޾˲ϲڣˣҽκ䣬峤׳κԸ˵
Ǻǣҽи죬ҲǺϲЩڣǶһЩˣЦ˵漴Ƶ˺СС׽ܸκ䡣
ˣǸɣκ˵ţ˾ǰȥ
ҲǸκž޾סĵȥ߱ʶ̽
־޾סϾͺһ޴ľһ춼ѩţããĳʥĹԣȻ䣬ȴ˸оһˬ
߽κǾ޾סĵطǵסþ޴ıɵģͶǰ͵ģٸһ׵ѩһֺеĸоЩεΧ޴ļӣϷźܶ౻ٳ㣬Ӧ˴ʳڸĹ۲УҲ߽˾޾Ĳ棬ֽʲôʵȴأ


184 
ھ޾˵Ĵ߽Ĳľ޾˿Լ峤κ˿ˣΧ˹Ըһ˶ֳ˼ȤеСܵߣȦӣ۾ֱֱؿǡ
Щӵľ޾ˣƵҲֳ˺ܸߵ飬ƻ˳ֱһСŮҪСŮСŮŵ۵ĿСץס˺ܾã˵Ĵܲ³Ūβѣ
λѣǾ޾סĵطˣ߽޾סĵط֮κԸ˵
ţƯǴʲôʱʼģκʵ
Ǿ޾˹ഫסģû뿪κ˵
κĻ뵽ֲǼͧôľ棬ԭ汲סû뿪
ˣλǣǶҼסɣطˣκԸ켸˵
κĻ˵ͷ͸κļȥˡȻκ˵ļģһռܴİαݴ紵İѩѩƺڻӭŸһ
ɣǣκԸ˵Ȼ߽˱֮С
Ҳ߽ȥ֮ǿһΧźܶС䣬Χм䡣Ӷñɵģ߼֮󣬿ЩӨ͸ķˮһ㡣
ۣƯСȷ̾ŮҲ̾ϣȻ׷ܵȥһʱ涼ǼŮľ̾Цˡ
ʲôƯİǱ飡κСĻ˵
ǺǣΪûԲŻе棬ûǵͧһùǣǿ˾ͻᰲġκ˵
ȥԸ˸׼ԵģκԸ˵Ȼתͳȥˡ
쿴мżñɵӺӣӦǾͲ͵ĵطǾ£κûöκʹˣżˣÿ˵ﶼһ濴Щɹڼϵɡ
ǣ԰ɣںƯôãһܶˣκԸ˽ЩɷºԸ˵
ţƿЩɿŸ˵
ôˣǣϲǾ޾õʳˣκʵ
ŶǲϲԣֻǶԵôأκʵ
죿ʲô찡һֱԵİκԸ˵
ѵﲻûʳٳ𣿡κʵ
ʲôκɻʵ
κĻ֣ðһͨĺɫ棬Ծţڼ˵ϡ
κһȥϴž֮ɫ
ôˣϽеĻջأκʵ
иղųֵľ˵Ļ𣿡κʵϵĿ־֮ɫûȥ
԰Ǹǻôûм𣿡κʵ
УҲܿ£Ǻܶ˶ɱˣκ˵
κĻЩ֣Ǿ޾ΪζԻ˵ľ£ҴûгԹûʳٴʶ̽״;޾Ƶľ޴죬ղŵʶֻ̽ǺܴԵ̽һûнĽ̽顣ʶ̽飬콫ԼʶÿһطҵһȤ飡
ԭ״һĵһ޴Ļɽڣɽھ㵺۾ϣʶɽ̽飬ɽڲһǳͨͨ죬ֱģڵĴ籡ҽͨͨʱ緢
޾סĵطǡ㵺ͷɽڻǺܽģɽ緢ʱȻӰ쵽޾ˣʹþ޾ܵ˺ԵгֻʱκŻԵôľ֣
ʶ֮̽󣬸ЦŶκ˵Ǻǣʵкܶôģ£û˵ʳζŶȻˣҾͰɣ
ǲҪˣ̫ΣˣҲϣǵΪǵܵ˺κԸ˵
ǺǣİɣʲôΣյģƣСǣ湻˸ȥ飬ܿͻģ˵꣬ץסκļȻһ˲ƾͳھ޾Ļɽ۾ϡ
⡭㡭κ侪ȵĿŸ죬֧֧˵
쿴κ侪ӣЦЦû˵ʲôŽ޴Ļɽڣ׵ĺɫð˿˿
Ÿɽ緢⣬þ޾ܹô緢ҽһ⣬гּ龧ʯȻֱķų濪ʼ
һԵκ俴ŸͻȻֵľʯͻ棬Ǹеһľ棬Լ̫ˣȻô಻˼֪صŶǾ޾飬Ȼ棬Ҳֻһ԰Ŀţûκδŵ
龧ʯڸкܿڻˣ콫ڻˮľʯϵı״նΪһ״ȻþһЩԽҽתɻ󷨴УСɡ
콫Уֻϵıκʱ򿴼͵ķĸǿյģúɽһʱ򣬾ȥ˻ɽϡ
ȻͿ͸ľͷʼɫʼϱ죬κ䵱Ȼ֪ôˣʵСеתɽĻԪأȻתɻ棬մͷγһŻ棬һֱȼ
쿴ԼƵЧĵ˵ͷԺʹɽ緢ҲûйϵˣСı޾˾Ҳܵʲô˺ˣԺܵﰲȫȡˣ


185 ռħ
κ俴ǰ״Ķɽڶסˣȼ˻棬Ǹ濴ʮֵºͣȼţûǰͻȻʱıŰ֪ѾǽһֱµĶ
лл㣬װѣллҵǽԲܵɽвκ伤˵
ǺǣȻѾͲҪôģˣԺǾͿȥ֣ˣٳʳˣκ˵
Ǵûù𣬲֪ôðκε˵Ǹߴǿ׳Ǹεıø첻һЦ
Ǻǣõǻģκ˵˵֮ٴץסκļ˲ƻص˾޾˵Ĳء
صκļҺ󣬸쿴СἸѾͷڴмǻСῴ󣬶ʱվ죬Ȼסĸ첲˵磬ȥˣôһԵľأһΪ㲻Ҫأ
ǺǣôأҲƸ³ȥ㻹ʲôС˵
ǸĴܲĻôأɲܶǰСԸ˵
ĺˣ粻ᶪǵģСͷ˵
С˸Ļ˵ͷڸߡߵм󣬶ƺС˵ȥŪЩʵʳһؿ⣬˳һκôû𣡡
ƺС֮ȻǰŸκ˵ټһ£һǽʹûʳ
κ˸Ļ֮ȥټˣܿͽ޾ټһˡСἸŮ޾˾ۼĹ㳡ʱС׺ѾԻˣ򵽵ȴøһƻЩβ̫޴Сײ֪ŪһСɽһ޴㣬ھ޾岿档
޾˿Сɽһľ޴ȴȫ˷ܵɫΪ˵ԽʳԽ֤ѩصĵȥ˿һ޴Ǿޱȵ˷ܡκָ£޾Ѿʼ;㴦ɾˣǷֳһһģ
쿴ʰú󣬾Ͷκ˵ȥЩľһǽôʹûʳ
ľʲôûаκش
κĻͻȻʶԼһصôľأԼһʱˣôźأ̧ͷԶɽϻȼյĻ棬ȻٿԼվطȻһгУ
ȡڤ˹õĻԪؾʯѸٵڻ󣬸콫ڻľʯһ޴ܵ״ȻþӡһѧռħȻܷڹ㳡м䣬ȻϵĿռħ󣬶ʱϾͻȼ˻棡
ԭǽռħǸ㷨ĿУǸɽϾ㷨ɵĻڴ͵ϡ֪콫ռħӦõ治֪θ룬Ҳֻиóɣ
޾˿ͻȻľ޴ܣʱ׷ȥԻĿ־ǱܵΪͻȻȼĶǴѣǷ׷״ſ־ͷŭɫŸ졣
֪һֱǴĿ־壬ԶŭĿԼҲ⣬ЦŶԾ޾˵Ǻǣǲúµģǲ˺ģ෴ܸǴõĶŶ
˵Ըһʰõ˿ϣȻĲ£һ
޾һʼԸĻǺţɰ۾ɵôĿŸ죬ȴ˵Ŀˣ𽥵߿£
˵ζ𣿡κʵ
ȻˣɣֻûʳŻζҲһ°ɣԺǾͿһֱԵĶˣκ˵
ŶлװѣлΪǾ޾˴ôõĶκ˵˵֮󻹶Ըһ˿֮Ҳ׷쾴
֮ʱǸ˻Ǿ޾˶˿ĻУæѧϰôôζĶ޾еĺȴΧڿΧʱĻţżĴӴõһЩõ⣬ʮ˷ܵһС㵽һ߷ȥˣֵķΪ޾ϡ
쿴ĻҲʮֵĸˣÿԼһñ˸еҸֵʱҲʮֵĿġ
磬ʲôأСʱߵߣŸĸ첲˵ҲС˸ߡ
ûʲôֻǿǿĵҲеܸ˶ѣôˣС˵۾ȴǰ濾ԿĵŵƺLisaˡ
ֲһĲû˼أҪһȥɣСԸ˵
Ǻǣ˰ɣһǱȽϲǿĵӣĿˣҲͿˣС˵
ҲҪȥˣҺɣС˵꽫ͷ˸ĸ첲ϣĿǰ濪ĵľ޾ǣҲʱ߿˿
쿴˵ĶҲûбʾʲôֻǾĿǰǰΪԵζʳ˵ľ޾ˣغڿԳû͵ȡһ鿾õСףȺвʱĴ˿⾭ƺLisaŮ۾𽥱䣬۾Ѿ֪ǰ˻ԶһеǸԼˣ


186 
޾ʷһγԵǰܿ־度µĻ𿾳ʳû뵽Ȼ˵ζÿ˵϶ҸЦݣͬʱΪǴЩĸ˸мһܹǿҵᵽ
ž޾ǿĵЦݣеһ㣬ҲףЩӵľ޾˿ԶҸȥ
磬㿴ǶҸԺҲһҸ𣿡СԸ˵
ѵھͲҸǸĺӣǰ룡С˵
ܺһǾúҸһҪõҸĶֻܹҵҸС̧ͷŸ˵
ŶҪõʲôС˵ʵֻװͿˣ
磬ѵͲҺϲ㣬ӦߣҶûһܵҲϲ㣬һ֪ΪʲôҪһֱӱأСῴŸ˵г˰Թ֮ɫһԵҲԹ鿴Ÿ졣
첲СӵԼĻͷڶ˵Ķͷķֱһ£Ȼ˵ǵҶ֪ģֻﻹŲ£޷Ľǣԭңеǵ֮һȫĽǵģ
ǻҪð᲻Ҫǵȵͷˣϵ߲·أСڸղŸһǶߺ죬̧ͷʵһߵȫĽͷ˸Ļ
ͷף˻𣿶һ˻˵ֻͷף˱ˣҲа취ǻظഺŶЦŶС˵
ߣҲŲҪôأ㲻ȫǣҺҪȡرжŶСԸ˵
ŶʲôرжСʵ
ߣͲ㣬ʱ֪ˣС˵Ҳߵ˸ĻԱߵرжĸֵʱûɵһ죬̧ͷֵȥ
ڸСᣬ˵ʱھ޾ܺȻ˷ǳǼ٣ƺ˴Ҫ鷢Ϣһ
ľ޾ϵЦʧˣȡ֮޵ľ֣޾Щǿ׳ʿ׷ɸֲ棬ȻҲϳ˾ֵɫȴȻվȺ棬Ů˺ͺΧ档
֪϶ǷʲôصˣߵȺеκߣ˵ղŵЩô£׷ʲô飿
Щǵľ޾ǴеֵϢԲˣѣû뵽ͣȻ飬ÿǲʱģôǰأκ˵
ˣκĻϽԼʶչܿؾ̽鵽κ˵ġˡЩʲôˣԭھ޾ܺľۼ޴ĺ꣬Щζʮֵľ޴СҲһͿô󣬶ЩľʮֵĳͷЩߣǵıĳ̣βҲҪһĺ곤࣬ұһƬţеͻеЩƣ
øеЩͺڶ̺һɱϢɱϢεĴСǿʶ̽鵽Щ޴ĺͨڵֱ׷ЩΧھ޾ΧľġȻǿǺ󣬿ȴԶٶȣЩ΢ܵľ㶼ı˱飬ȻֻĺͻΧһֻһŵݸ̳Ըɾ
ĺ궼˾޾ž޾˵Ĳ֮̽κʵǲþţｻǾͺˣģһ˭Ҳܵ˺ģ
ôΪǵðأҲҪһǵļ԰κеĸֲ˵
޾κĻҲеĸֲĺ쿴ǵӣаԵͷԸСȥ޾ĶʰЩ꣬Сȥ棬Ʊɵ˱棬Լκȴȥ
ܿЩͺǾͳ嵽˸Ⱥ˵ǰڶľ޾ˣЩͺǿʼ˷׷³еıϢͼ˶ɱ飬Ȼһ١
ӿӴϢ콫һӾͽЩˣͬʱ˫ᵯɫǣЩͺڣȻͿЩͺǵʱȼܿľͻΪ˻ҽ
øڸκȾ޾ԵЩ֪룬ɵҪսһû뵽ȴЩͺ걻׵ˣҵķЩӦǣû뵽ǰ־ľ޹ڸǰȻ˵Ĳһ뵽ǰܵЩ޹깥ʱֻѡӱܣ˴ȫĵطƾǵƻ
뵽Щľ޾ԽĶԸˣصѲǽ˻ɽţѧʹûζʳڸǰһֱԼ԰ľ޹꣬ǵѾ֪ôԼĸм֮ˣĬĬ𾴵Ÿ졣
콫ߵսԺٴž޾ȥСǱߵսС׺СǱҲǺܿͰЩͺˣС׺Сҡһ䣬ɵȻ½Щ޹ӽͽս
ȽС׺СߣǱ߾鷳ˣȻƵٶȺܿ죬ҲЩ޹ĺʴЩҲǺǿģ˵ҪѺܴÿǺ׵ġ
͵Ƽһߵľ޹ɾʱ򣬺һŭصش漴ϲηӿһƬ޴ĺˣһԲмɵľ޴Ӱںϣһ֮սֽչ


187 ˫Сս
ĺӿ˺ǷԲɳĺɫӰʾ⼴ĽһʮǿĵˣֻǾ޴ĺɫӰ¶˳ǰЩ޹ܽӽȴŴ˼ٱѣ
ֻ޹һһɴϸǧɵĲ渲ڵƬͷ­ȻߵӺ񣬲Ǿ޴ͷ­ȴһѪĶǡԲɵϴźף׵ıϸļ񳤴һֻֻǹһðĺ⡣ֻһľȸںϣ
쿴ǰֵֻ֪Щͺߣ϶ΪԼⷽﲿ¶ɾˣҪǱģ֪ƿ϶Ķ֣ԸϽƻ˻С׺Сȥӭսֻʷǰľ޹꣡
ϴôöԸǸսƷķǲ˵һ°С׶Ը˵
Ȼ˭˭ҪֵĶడѵɲɰ㣬οɲˣСҲһĶ֣ǻСЩҪû̵κκôԼˣС˵
ǲǰϴҾ͸оҲͱǿôһѣСֶԸȫû˰ɣС׾ȵĶԸ˵
ǺǣȥԲ֪ˣİɣʲô飬ϴȥǵģˣѾˣȥɣС׺С˵
С׺С˸ĻͬʱǸȥ׼ӭսʱҲѾ˻ص˸ߡԸ˵ʦСʦӺ䰡ҪǴȥMMһңɱķģΪǵһοСıԸеܾ档
ƵĻû˵ʲôֻЦһ£ȻͿʼעССսһദôõʱ䣬оĸɲһܹģȻƽ첢ûôССױʾĹػ֮ɫҪʱ̣컹ǺܽŵġƿܽŵĿźϼչսûжԼ˵ʲô֪˼Ծͺܰ˵һԡ
ƯںϵĹԼССףͻȻһŭŭֱǾ춯һ㣬ӭСС׸òһ뺣ڹſ켴ŭʱͷĲ֮ӦΪֻоȻķϽΪԼľ޾ʿǲһ磬ԱǱ˺
С𣬿һﻹǲöԸأҪȫŶȻò뺣ܿͻָС׶С˵
ôСףѵ㲻ȫҿɸ˵Ҫ͵ˣĻõ˺ôĻҿɲָ㰡СС˵
ѽСô᲻ȫأ˵ˣֵôˣüƽôɡС׶С˵
ֻҪ㲻ˣǾ֣Ҫ͵ˣĻֻܷСͷˣøɫˣСС˵˵֮ȥ
Сͷϵ˫ǿʼɫףֻˮͰϸ˫Ϸ˲ȥСû뵽ǣԼһ˾޹ϾȻʲôЧҲûУֻǵɫ˹Ǿ޴ıϣȴֻЩ糤ǹһĹǴϻ˼ȦʧˣȫͱǺʵĹ׸赲档
С׿СĹûЧһ˹ǰȻһͷȥȴѸٵĶ˹ȥȻ̧һֻС׵ϣ޴ײС׸ǧ֮ԶǸȴ˿ûк˰벽ֽóٶȵС׸һ¡
СС׹ĹŭȻȻβ˦˦գСڵĵطȥͬʱǰ޴ͷ­ҲϰȻȻһɫˮǰСף
˦Сľβĵ̣СеεԼҲǲܹ赲סģǺǵѡ˶һСһ磬βϣȴȻûʲôЧС׿ԼĺɫˮȫûпԼֱֵܲܵӾһߣɫˮ䵽˺ϣʱԲܴһƬΧĺȫˣ
ҺұȽϴҪȻڿ϶ɱˣգգС׶һﰵ뵽
һԹսţ֪ŶСС׼ʹֹҲʲôˣɧһ¹Լֽġ
õ촫СС׿ʼвϵͷ֮ĶϵĺŹȴҲˣҶԹĻҲǶڶûĵֿôĹӵķŭϵķͼٴС׺СϧһοССҲûù̵óѡ
ڼ䣬ĬҲѸٵرŸ־ȻüĴȻһâ֮˲ʧˣڹڵϿպȻһڶӺڶǵâٴγ֣Ȼ󻯳һУڹûзӦ֮ʱһӿ˹Ĳͷ­Ͳ˼ң
ԭǸĵһзԽԼգԪռ䣬Ȼٳ䲻ĹҪʳʤ׺˸ʩչһȴķ˸ĹʹڲòϽ붨״̬ԼڲָĹ
С׺С𿴵ɱˣһ˹ʬ壬ö֮ĿʼȻѾʬǿȴȻڣҲʹСС׷˺ܴŹϷϹʬ壬Ȼɻظߣһػ붨еĸ죬һԹʬе


188 ˮ
ڸ붨ָʱ򣬲ССΪ޾ʿҲΧһȦ커棬ǵѪ֮Ÿ죡ΪûиĵǾԶڶԻĿ־У֪ȥԦʹûΪǷͬʱÿ껹ҪЩͺһԣ˾޴ʧ
ĵΪǽ˻ɽ飬һһԵΪǽЩǴ˺ҲõԾͺˡԵƺ鷳Ժ󣬶׷ı
ָٶȺܿ죬ֻһСĹ򣬸ͽȫָ״̬ˣ漴붨۾󣬷־޾˶ΧԼΧΪԼţůůġ
ллǣ޾ʿǣѾûˣҲȥɣǵļҲõˣΧľ޾ʿ˵
ҵѣô˵ллӦ˵ллǲŶԣ㿴ǸֶûǿΪǵսˣǾúܲ˼κǸ˵
Ǻǣ㲻˵ǻҪƽôﰡˣǻȥɣκļ˵
ǣ˭ҲҪˣԺԶѣκ˸Ļˬ˵漴޾Ǻ͸һ𷵻˲֮С
ز֮ٻתƵĵط˺κΪףʤǲѧտܿٴγ˻Ц˶˻ֵĺ֮С
ڻص޾˲ͱСŮΧˣԶԶĵطҲ˺ϵսҲ˸ڴָĳȻ뵽ȥڻҪ𱣻Щ޾е棬ֻеĳ嶯ĵȴŸǻ
磬ôղǲˣСἱеʵһߵҲһŵĿŸ
ǺǣǲҪˣûʲôµģղֻ̫Ĺڻָˣû˵ģԶŮ˵
û㲻ƭǰɣС˸ĻƺôŵӣһֱŸ۾ҪͼӸ۾ҵһЩʲôϢ֤˸ȷһ
ƭǸﰡûˣôѵûǸеʧ𣿡С˵
ȻʧˣҪˣҺͿչˣûʲôϣˣ磬ͲһҲҺһλᣬǿչ㰡СƤĶԸ˵
СĻʱЩЦԷǵĸоЦЦû˵ʲôЩСտʢ֮УһŻֵգ
ڶһʱ򣬸ʹһȺˣ޾峤κ
κ䣬ҪˣԵټɣκ˵
ţǣ֪޷ǰĲģסطԶһȺǵѣκֿ˵
ǺǣǲǵģôذɣǣǾͳˣκ˵˵ʹƵκȾ޾˻ָȻصǵͧϣǵº
ͧĿѾϼˣҾСῪѧҲһµʱˣǾ;ˣȴԭ·أŸķԸ϶С
֮ÿͧ˺УΪȥݷһλ˵еڡʶ̽鵽ڵĳطȻγһΣǾ˳ȥʶһˡȴû߱ͼʲôΪ˼Ȼ϶ǲϣ֪ǵڣԼóȻȥݷѾܲˣٱҵŮħͷ֪ˣǿ϶Ҫȥɵġ
֮ͧڵ˸ָĺ򣬸Ըƽͧͣһ羰㲻СϺ󣬶ż˵Ϣһʱ䣬ҳȥһ飬ܿͻģ
磬Ҫȥʲô°ܴһȥ𣿡С˸Ļʵ
Ǻǣһ˽˵飬ȥģˣССǣˣСȥԺܿ˵֮һ˲ʧˡ
硭ߣǵģһû˵ؾˣСԹ˵
һֵ̳ʱѾ̽鵽ĺϿˣĬھʹһˮ󣬸ξ¶ȥ
ǱһƬţֻǵļС˸еʮֵĻں׿ɾͲһˣ뺣֮󣬿߮ŵĸָͺͷ׵ɫǧٹֵͶһĿĸо
Һ׵ĵκ͵òҲǺܷḻʵģиɽҲеͰ꣬µţӪһۼĺ磡ЩҲɨһ۰ˣѸٵǸԼ̽ĵطǰš
ܿأԼѰҵĵطֻһ޴Ĺڸǰֻ޴ĹȫôˮģͨɢʥĹԣЩȴǸĵģ˿̹ĵβܽ޴ˮ
Ϊһˮǰʱ͸оԼڵһķƺڱʲôƺڱųһֵĸо˸òֹĺģԾһҪȥ⵽ô£
췢ˮĴŴһǿĽ磬̺ǹʹԼڵżͼӽ磬ȴеԼڵźǿѹãѹƵȴ˸Ƣתȫͼһͻ紳ȥ
ɵһתڵĻԪʱ򣬸췢ǸȻһӣȻӿһɸǿ󣬶ԼڻѹõϮ챻ͻȻϮһ㶣漴ȫȥֵȴûʲôЧֻԼǰһڣȫʧȥʶǹĪڸʹȥ֮󣬽һͽˮ֮У


189 ˮ
ˣּˣеˣһϵʮʯϵһ˵
ͷҿɾ㣬ɲܸˣϴҺòŪһֻСԹԣ漸ģû뵽ϲĸųˣ˵ʲôҲٰøˣһȴʮȽ˵
УǳһԨħʲô˵ģ㲻ѵԼǸϵʮ˵
ҲҪûˣϵȽ˵
ӴͣϼһﻹҶֲɣǿǴ˼ˣһζûֵöȥôţҪٽ𣿡ϵʮ˵
ߺߣѵֵʲôǻǰ԰㻹Ϊ治Ҹ𣿡ϵȽ˵
ͷ͵仰أϴθʮǰˣɰұﻵˣߣȥúõĴսһϵʮ˷ܵ˵
ã߾ߣҲ뿴ʮ굽ʲôϡŹֵʽϵȽ˵Ҳ˿˿˷ܡ
žһŲȻʧʱʱǸʯϵӺȻ¶òǱˮǰĪŪεĸ죡
ʵ˹һѹ·ǰԼһȥ콫ԼѵϢĻĶԻУ֪ҵڣ
ȥ֮󣬸۾䣬Լһˮʯϣ䣬ֳһˮʯͼˮʯûĶȻˮɵģȴһش󷽵ĸо֪ԼѾˮڲˡ
귿ϽԼڣԼȴԼǹĪŪ֮ûгʲô飬ԼҲûܵǹѹˣĸֶ״̬øое죬ܵôѹƣڲ֮ȻʲôҲûˣ
Լ֮󣬸ȥղҵ˵ȥսһԼպÿȥʶһ£ǾѭŴ򶷵ǰȥ
ڴָ£һĳڣ߽ȥӰѸٵĴţ˲ͽ˼ʮغϣ쿴ųеˣֻһȻͷİ׷ƣȴʮֵĸߴ󣬳ʮֵǿ׳뺷ĸԵôһƣҵˡһȻҲͬ뷢԰ףĿҲرĽʵȴ񣬺һЩٷĸоҵˣ
Ȼڳд򶷣ȴͬһʱ俴˳ڴ򶷳ſڵĸ죬ͬʱͣ˫֣һ˲˾ͳ˸ǰ
λǰ˵
ŶСӻʶ𣿹˼ҵǸ˵
Ǵҵļ֪λǰģݷöλǰģ˵
ŶǸС쵰İô˵һʲôϵɣҪȻǸС쵰ɲЩģ˵
ǺǣƵʦҲôһϵɣ˵
ǸС쵰ҲжˣʱĻǿ찡ȻǸС쵰ӵʦһҲЩˣôͷӹУ˵
㣡ʮָɴĻشʵҲı⣬ԼԴӵ̫ɶľ󣬾һֱûʲôʵĶһսøоʹ࣬ڷԼʵĶ֣ǽһˣ
ãСӹʹ죡ҲҪƺǰˣʮֱŤҪԸĻͽһԸĻһϲҲûϵڶԸ˵˵˳У
Цһ£аҵƢǹˬİҲû˵ʲôֱ˳С
ͷһҪǲˣҪϰɲһ氡Աߵʱ˵
ٺ٣һߵȥɣҪҲ˻úܣ˵˵֮Ϳʼֻ۾˲ͱɫ¸ͬɫļָϵָȴɳѪצ
֮һ͵˸ߣһצȥɵľʹ˸壬ȻǷվŵһҲûб仯ûκεĸı䣬ҲûκεѪҺеƵʱȴǰĸ𽥵ʧţΪޣԭǸ죬Ϊٶ̫Ӱ
ʶһʱϾ;쵽Լͷһ˿ƿѸٵȥ˻ȥʱղվĵط϶µһǿ׳漴ڴ򶷳صĵϣֻһ¡죬һƬ̳ҡֳ̳Ӱ
ʹ죬СԣҪ˼һҪȫǧҪԽʹȫԽˣЦ˵漴
챾֤һԼ絽׻ȻˣȫתһһεĽﵽĽʬĽʬȻͬ죬ٶȺ͸첻£Ҳ͸޼Ҳûʲô֮ģֻƾԼٶںţһٶȵĶԾݿ


190 ս
֮ĶԾһδεĽнţÿһεײˮǿҵ𵴣ǿҵƺͿҪˮһҺˮǿıȻڲĳ쳣ңⲿȴȻƽ
䣬䣡
ξҵĽ棬漴ӰѸٵķɢǳĬĶͣ˽Ŷվյĸ죬ȻЦȻŸ˵ʹ찡ʹ죡СӵƢθڰҪŶСҪСŶ
Ǻǣˣҽžˣ쾭ٻغϵĽ棬һ˷ܵ״̬˵ҪУȻ
ֻȻŴ򶷳صϿտٵȦٶԽԽ죬͸ղ콻ʱ˺üֻܿһӰڻζӰҲˣ嶼ʧˡ
Ȼʧˣȴ˿Ӳʶͻ۵̽飬ʶǳ̽鵽ΧȦһƿƿȦȴ𽥵СԼƽȻͨԼ˫ǿټĻȴģĿһټһټҲøڲ֮ˣ
쾲Լţνľеôģֻһ׵ʱȻ˲ͣȦӵ壬Ȼһ߶һֱڷţԵĲߵ֮ʱҲһ߳סһȣ
䣡
һ춯صײ漴ӰҲֳˣǳȵĿŸ죬û뵽쾹ȻܹԼһҪ֪Լٶȱ˽»ǵһΣ
СӲҵľжˣʹ찡Ц˵
ǺǣҶѣٶû˵˵
ٿ컹ǱˣˣҲùˣ͸ͷɣ㿴ǸӣЦŶԸ˵
ͷһȻҵ˫һĿվڿеԼԼͣһӾͷУ˵ϻ쵰ڴˣˣ˻ˣһȥ
һЦͷվһߣŸڼʼսڶԸ˵ҲҪҿˣһͿˣˣ˵ˣǿʼɣ
쿴ʮŵȴһƢڣЦŵ˵ͷʾԿʼˡҲûпֱӾ칥췢ٶƺҪ죬Ͳôһ㡣
һһεײֿʼظȻողž˺һսȴٶȴ˿Ҳû½෴һʮ㣬ɾʮӣⲻɵһ߿˵ıȶսͷ
ʵҪǸڵĻԪвãڸʹõĽԼԵһĵʱͻԶЩԼĵʱ޿̵ø崦۷״̬ʹøܹս֮ϵжԾ
ս첻ǵѡƴٶȣΪٶҪȸϲ٣ȻǷȱһ㣬ٶϵֲˣĽϣʹһЩѧеľʽԿٶȣ
ѧеʽ侫ȻٶռƣʹľʽȴǰһеĽ·һܹһòȵĵطսȻеƣʹһһеľʽеȴԽԽʢʾԽԽ˷ԸѸٵ칥ȥ
վһ߹ۿʱȴ۴ðСӾȻҲ˽ˣôʽȻʹˣУǻҪٴ˵ͷ칥ȥ
Ѿڸʩչľʽˣ˿ûκεĲֻŶԸţҲ˸ͬʱսϵľ棡
彩ʬĽʬĹ˿ûκε෴ȴǸӵļ˸֮ģٴνԼڵȫתͬʱ˵ĹȻʬĹȴ˿ûκæҵ֣ȻͥһӦŶ˵ĹһδǿĽ棬ȴʾôɵģ
ȻԸ˵Ľôɣڸ徭ôεĸ죬Ѿǿһֺܱ̬ĵزʹżеһУȴһҲûˡҲø˵սʱ˼ɣֻſȫȥսˣԶ˿ٶǿҹûйķأǽȫ˽ϣһһлѧǿĽʽʩչƵʬҲЩ޴ֵĸо
⽩֮ʱֿʼѸٵڳȦӣʩչԼǸҲͬٵŸתͬǣÿһڿеͣǸطһһģһȻʮ˸һҸŲͬĶȥ
쿴ͻȻֵôǾȻÿһźͬٶȣûκεıͷ൱ڶʮ߸ټҪͬʱʮŸսˣ
еĬھͻȻһƬ֣ȫסʧ󣬸øߴಢѾӵжʮʮֵģԭǸɽǵĲؾѧһַŹͨʩչպܹӦĽ
ʮֱֻۣʮſ˷׼ӭĽ


191 ʬ
ʹŹͨΪʮ棬ʮֵľ޴ģҲʹö湥ʮ˸רȦӵһͣǹһĸ죬Ҳֻһ˲飬ʮ˸ٴ˹ҲٴŸ
Ȼôֺţȴ˿ûжԸʲôӰ죬˷ʮֻ˫ָպöʮ˸ʹʹлûԤڵЧǺ͸һƽ֣򶷳ڡƹƹҡ֮ϣ򶷵ĳҲӵļ
һʮ˸սŵͬʱҪԤĹҺõԼл۵Ĵڣ̽鵽ټԸֻҪʱҪҪڶԸʮ˸ϡ
Խ򶷵ʮ˸ȴ𽥵ļţʼһȻʧ֪ʮ˸ȫΪٵƶγɵģٶ̫죬ĻҲûеΪĳʮ˸ٶȶһأЩʧΪ̫صĺѾûжȥάֳʮ˸Լˣ
Ĳϼ٣ѹҲ𽥵ļ٣ֻʣһʱȻϷףȻ˫ֺʮ׶״ת壬ԼΪͷһĶȻʱҲתȦӣͻȻڸһ
쿴ͬʱԼˣջطͨԭģһ֮ȵסĹȻعͷת̫񹦣Լǰγһ̫ͼסǰĹ
ȵ˵һ˵һߣ۾ŸǰֵǸ̫ͼֳһƬľ֮ɫʩչ̫סǾ쳣ΪԼĹΪǰֵǸ̫ͼ
һҲ˳ȥһ߻ǽĶŸǰ̫ͼ쿴ĹҲͽ̫񹦸̫ͼ漴Ҳʧˣ
ȵȣղŪǸʲôô˰ǰ̫ͼˣæʵ
Ŷһûʧһ˹ǻֵģһ˵ţһٴ̫񹦣ûһ̫ͼǰ
Ļٿǰ̫ͼȻ˻࿴ŶԷ쿴ֱ鲻ϵıţڼҵʲôһƺڴһµ
ȥһطȷһǲҪȵǸˣǵĻϼһͲһֱطˣԸ˵
ţô£챻ͻȻĻŪҲЩףʵ
ɣ֮ٸ㣬ʱ֪ˣԸ˵
֮͸ǰȥˣȻ֪ʲô飬صӣҲһĺ棬Ծ͸˵ĺǿеǸصطȥ
˿ٵǰţܳһȣ˴ŸˮǰĴг˼ǽ֮ʲôҲûˣŴſڵǽȴøĸȤҲΪ˿Լô̫񹦻˵ľˣΪǽϻһ޴̫ͼ
̫ͼ͸ǰĶֻͬھ޴̫ͼУһǻɵɫһȴѪɫǸһο̫ͼ˾һĸооǾȣͬʱҲ΢΢о̫ͼдһԼоеϤȴİ
Ǹ˵ĵطˣҲǽϵͼˣһæ֪ܴܲӦ֣صĶԸ˵
˵һʲô飬ҿ԰쵽Ļһæģ쿴˰ֵ˴ʱ˵֣أ֪±ضǷǳҪҲ֣صĶ˵
Ҳ̫Ҳʱ̫Զ˰ɣܶ鶼Ѿ޷֤ˣЩﵽ彩ʬ澳˶Ҫػطֱٴ˴ﵽ徳ʱŻᵽ滻һˡ˵ǽʬһʼ潩񽫳ĹµĶЩǽʬһģܹûͼˣԸ˵
Ҫʲôأʵ
㵱Ȼ취棬ȻĶǾҲˣҲԳȥ˵
Ļ˵ͷתٴοǸ̫ͼԼܽСΪǽҲˮɵģҲƽ̫࣬ͼʲôҲûˡ۾ǿʲôˣǽԼʶչǽ̽飬һ̽ȴøҵһֵĵط
̫ͼֲͬɵģƬɵĲԼӵеĻѪĲȴԼİȴоǹгһֿԺµƣѪҪǹɻҪǿܶ࣬Ѫ𽥵ʴŻɵĻ
֮̽˼һǲԼƽ˾ͻῪеأ뵽콫ԼڵĻԪȫĵȻƷǽ̫ͼϵƬɵĲ֡
ֻڸ̫ͼԼڵĻ֮ƬɵĲɫ𽥵ļһֱԼڴĻԪ֮ǽϵֲմﵽƽ⣡ϽʼָԼԽҪ飡


192 
ѸŻָԼͬʱȴûзǽϵ̫ͼ˻Ԫı仯ֻһĳָˡ
ֻˮǽǴﵽƽĹ̫ͼȻתٶԭԽ죬תĹУɫĲֺͻɫĲ𽥵ĿʼںϣĳΪһ壬ںϵ˲䣬ˮǽϵǸ޴Ĺ̫ͼʧˣȡ֮һ漴ֵľ޴ڶ
ڶγִ֮һֻɺɫγɵľ֣ץڻָĸ죬Ѹٵصڶɶݶȥٶ֮һԹۿҪǰæҲˣֻĿŸ챻˺ڶֻдغţȴŸ찲ȫĳ
Ȼ֪ʲôĸˮǽ̫ͼûĺڶ棬֪ȫָ󣬽ʶ˳˹ͬʱҲʶԼһܹĿռС
˵ռȷûʲôģΪڸĹ۲£ռгһɫ֮ҲûʲôĶˣռûκĲǳƽе㲻ռȻûκεˮǽ̫ͼأԼǱʲôĿռأ
ǰϸʮɣ߲֪뵽ܾ˵ǸʬµĶ˰ɣ̧ͷϿȥȴĶϣĿһӵжߣ
ԸٶϷɳֻۣһСʱ䣬͵ĶˣӵĶ˸ЩӸȤˣΪӶֵԵʾһһͺصıеƻıеꪵ͡
ǰľꪣʱԼӵһıˣԼΪĲǵͲʺԼʹˣΪķ̫ᣬһоҲûУսرĻܳԿϴɽյıȶΪյ𹿰ռ˷ϵƣ̫ǿʱԼôһֵĻǾͿʹսһˣ
쿴ǰľꪣ뵽ꪻʺҵģʵ̫ˣԺóʹҲ㣬𹿰һܱСˣ
ŵʱ򣬺ȻռһĲ漴ͷǸڲϵСţСĹиϻɫʿʼϵĵ䣬¶ĿͨɫꪼⲿɫǶ˼˫кЦεķжð˿˿ĺ⣬СĹɢһɻصη
ھֻ̣߳߳ϸպǸһյĳ̶ʱƮһʼꪱС֮ʱͿʼ˷û뵽Լֻһ£ꪾͷǳԵı仯֤Ų˼žԼ־ȥӣоԼյ˲侹ѹµȥø켰ʱķڵϵĶˡ
ѹһľꪾȻʼһͺڳЦŸһһΣתȫĻԪڽڿСɵһʱˣ֮ꪵ±յĽ𹿰ҪؼֹʹڵΪҲЩˣԽԽˣָʾԼϲ
ûκλװεľꪣ컶ϲѣ뵽ԼҲôһرˣ´λȥһٺ٣ʱһܾʣ
лϲʱ򣬴ϺȻðһɺɫ˲˸˫֣漴ĴԿռ䱼ȥҲͻȻϮŪһ㶣æͼûԪֹĽ룬ϧȴ˿ûκεЧΩƾֱԼĴԿռ䣡쵱ȻҲæʶԵĿռ֮Уɺô£Ҫʲô
ԼĴԿռ󣬸ȻԼĴԿռгһˣһȫں֮еˣ˿òֻһӰˣӺʾϢеӦһĺǸߴˡ
ǣźӰ˵
ǺǣǽӦѾСһ֪ҵĴ˰ɣӰЦ˵Ʈ죬Щ׽ĸо
Ļûиеκε⣬ӸղźֵʱڿǲǽʬеʶڿȻԼµûԾ͵˵ͷ
еϲҶˣڶ˵Ѿòˣ͸ɣԸ˵
ꪣƵְǺǣҺϲлл㣡˵͸Լǳĸˣ򽫳л˵
ɲŶܹģǺǣԺʹʱ֪ˣԸ˵
˽ĻԴ콫һֺε׳ҵĳ棬ĳ¾Ȼ
Ҵ紴ǸɣСѣͻȻʵ
紴磿ʲô˵ǻĵ̹ŴֵܣͻȻʻܾȵĿŽ˵
ǺǣСӦͦģûˣ̹ҵĴ磬ͬʱڻģ˵
ȻֵܣΪ㲻̹Ŵͬ磬ǶԴƬأ򽫳˵
Ǻǣ˵ɾͲô˵׵ˣ֪ĻҲԸ㣡Ը˵
˽Ļ˵ͷʾԼ֪ʼĩǽ콲Լ̹ŵ飬һ߾ţĵһ˶֪Ĺ£


193 
쾲ŽǹϵĹ£ıĹҳУ֮¶Լܹۿĳ棡
ԭ̹ͬʱδδеʱһ޵ֵġǸ޵ֻԪ̹Ŵ˽񽫳ͬķͨ
޵ʱ̹ɵʱŵǿ츫컯ֻһꪡھ޵е˹ͬ컯ϵţ̹ÿ츫޵ǲŵԳڻС
Ȼͬһ޵УͬһʱģǵԸȴźܴ̹ŶȰÿһﶼ˸飬Ȼʱгֵ٣ֻһЩ鱦ѣ̹ȴȻȰ
ϲڵԴ̹޵ǳڻԺ㵽εʲôȫƾԼϲԸΪѺˬȫκֻҪΪԵ飬ͻȥ
һЩʱֵܾͬʱ򣬲ʱ̹ΪֳǶԽչˣԻദĻǺġããĻȴֻˣ̹ž̫ûˣͬʱҲо˹µ̹ŵо˿뷨
뷨˽ϣܺͽһһȫµ磬һͻ硣ȴûдӦΪǶ֪粻ô򵥵飬ʹԶ˵ʵҲѰ쵽ܿ촴磬Ҳ϶᲻ˡոճûкúܵĽȻͬȥˡǾ̹һ˶ȥȥˣ
ûܵõֵ֧̹ҲûзԼľģΪܹ죬Լе磬̹ƴţŻǿʵﵽ˿Խпʵ
̹žֳֿ츫ããȥǿڽΪ룬գ½˴أӴ˻粻ֵһΪ͵أһƬ
ոԶ̹ûбʤͷԣػºһǲ濪˫ţȵزڵϣ߸߰ͷ­סգȻʩչһ֮ڱ仯ŴΡÿ̹ŵ峤һߣվ֮һߣҲһߣÿ̹ŵ峤һɣվ֮һɣҲһɡһǧŬ̹űһλصľˣҲø߲ɼҲúʵޱȡԽԽߣԽԽ̹ŵ峤90000ôˡ̹Բݣʩչֹ֪˶꣬ڲٸˣҲٺˡ
ʱ̹Ѻľȫ˫ۣԼֿٵأ˵Цˣ磬̹ڷģĺһ֮󣬱Ϊеľˡ
̹ǰ˴յյ̹ŵ۱̫ҫأ۱ɺƽҹǧͷɿſǣ׺ҹգѪɽӺڲϢǧҰ棻ľݣͣ˵·ݱʯͷͽʹã飬ղأˮ¶磻ĿͰƣ˼⣻̹ŵʱͷ˶̩ɽĽŻɽۻɽұۻɽĸɽ
ڼ󽫳Ƭʱı仯ǰպʹأԼŵ͸飬ǵĳͲýһĳ漴֪Լֳ̹ɣݻĵ飡Լ̹ͬʱദ־̹ŶԼĹĺչˣоͰԼΪʲôӦ̹ſ飬Լİæ̹ҲͲΪˣ
µκεĻں޶Ѿˣǰ磬ҲΪ̹ܴеˣа¾һҪػԼֳٵ磡ǾԼķһͻƽеһС棬ǸСнԼĺʹ深ȥ
зκǸСж֪Ҳڰбˣҽ߸дֻҪմʱͨͿˡ
˽˵ľ֮ȴ֣ȻҪģΪʲôҪ͸ԼأҪ֪ꪺͿ츫ͬһĴڣ츫ܹٵأҲܻأ߶ǿΪʲôҪ͸ԼԼʹأ콫еɻ򽫳˵˳ϣܸһ𰸡
ΪýҵϻҲȲѰ˵
Ŷô£򽫳ʵ
Ҳ֪ڲ֮Щǻһģʵ֪֮ѾȥɽһˣȻҲնɱ˲ˣȴû뵽ǵǸʥӻʵƴ˺صˣûмǲָܻˣֻܽ͸ˣϣܹģԸ˵
˽Ļжӵľû뵽һȻԸĬĬرģڵ֪罫ҪֵʱȻһ˴뻢ѨȻûȡ̫ЧֹֻĵĽŲҲѾ㹻ˣ
ģһնɱˣǵѪԽ֤˵
˸Ļں֮еͷĵһ£漴źͿʼɢˣȫʧʱڸͻȻһӴϢĴԿռģоһͷʹʹЩϢָԼʲôö


194 ת
Žʬ񽫳ʶĺʧͬʱһɼΪӴϢʹԸȫĴҲŵһͷʹֻиϽЩϢ֪Щ϶ǶԼаģҪ֪̹ŴͬһʱڵĶȻˡ
ѸǹӴϢڽµϢŴԼԼںиѧϰȤ飬Ȼ˻дսȵȡ
һһ߽ȷʵҲеǳΪеǹ˵ıĵ׷Լıģ˳ԼıģԼıôľȥҪ˼˼ǵġڸЩʱĻͻȻתѸٵڵԪͻɵЩתɻԪڸڿٵıţ
һ˲ĸøľٴͻƣڿ̫ɵľﵽ׼ľ磬Ҳ˵˸컹ֻмľܹﵽʥ˵ľˣȻ⼸ľѿԽ뻹ø쿴ϣ
֮ҪմȶոͻƵľ磬յȻѾܹӦתԪٶˣܼʱĵõĲʹøľõȶܻܿԺлܲ
ʱ̣ڸеꪺȻһâȻϸ֮壬ɺɫǺˮǽ̫ͼĺɫͬԴѸٵڵĻԪںһŸҪӴ
ʵǽģϣľڸʲôΣյʱܹӵû뵽ͱĵˣҪý֪˲֪θ롣ɺɫļ룬ľѸٵȶȫĴﵽ׼ڵʵ
ȶͻƾ粢õȶĸ컺۾˫һû¶һ˿˵Ц⣬ǰһꪻȥһâ֮ռͨͱˣһ߳ռ䣬ȥ
ѾˮǽǰȺˣǸȻûг֣ʼԸİΣܵġҪȲסȥʱˮǽϺȻһâ֣ųһڶȻͿֳһꪳǰ
˿ǰֵĸ죬ȴָڶ֮ǰ˺ܴĲͬƺ˺ܶ࣬Ȼ֪ѧĵȼ綨ȴ֪϶ͻԭľ磬øǿˡǸ֮˺ܴĲͬ˫۾֮ǰʱȻǿŵȴûӵаĸ£Ψƣ˸˲Ķһŷĸо
ˣôõ𣿡ʵ
ǺǣȻõˣӶһе˵
̫ˣǾͿ뿪طɣ뿪طˣˣЦ˵ȴûʸȥ֮飬ҶԸŵҲֻǿһ۾ûٶ࿴ˡ
Ļ˵ͷ͸ȥˮ֮󣬾ǸˮĽǰθõ˽ļ䴫УԶҲܲˡе־ͰˣˮͿˮϵСֻаƴСʱɵ˸ϣȻŽ˴Ԫռڡ
ŸľٶȴûʲôֹĶΪǾüȻԼػĶѾõˣԼҲûˣﵱȻҲûдڵıҪˡֻǶԸ־ǳȤҲģģµȴʲôЧҲûС
ǺǣǶλЩȤҪǸȤĻȳȥҽǺˣ쿴Ц˵
ȻȤˣ˵ˣȥһҪǰ˷ܵĶԸ˵
Цŵ˵ͷȻ϶ȥڸĺҲѸٵ뿪غ˼ĵط
ú棬ͣǸ죬ҵǡѾ˸켸ˣЩȵĲͷˣС쳳ҪȥҸ죬ȴȰһ֪һģʱסСġ
ڿͻȻԼǰĸ죬СϾ˸ĻߵҲٹ˼ɱ˵˽˸ĻǰͷڸĻСĿ
ǺǣôˣǲΪʲôأ쿴ŻˣС˵
磬ȥˣôһȥô찡Ҷȵżˣȥ㣬˵ǲĻˣģûȥСҲϹϲõˮ˵
ǺǣСɵϣųȥðǾˣˣˣҪŶ˿أ˵ŻָΪλĨȥϵᡣ
һССĶȴСĪΪûܵĶʷĵһΣϴھ޾˵Ĳ˵ĶͷܵĶ˵ṥ²ʹģȴܵĶһʱ˻ûӦȻ


195 ʤ
СΪССܶжĴ֪ԼеĸˣֻǾԼڱҸΧš
ȴǲûоκε˼ǿСϵˮȻľתΪȫ򽫳Ϣ𵽵Ч׷Լĵĸ飬СǷǳϲģǰ˼ɲſܶ˵ĸ飬ѾԼأ׼˶˵飬ԺȻľԵúܵĹĶ
СӲôϲ뵱ҲǷģҵķ緶ڸ˸ͶŮֻա
˼˵ڣǹģȴûȥСҪķ緶ɾˣԱߵ˵
ϼһ϶ڼңôϲ⣡˵
Ļ֮мҡҡͷ˵ˣͶŮҲ˿ȻǽܵλҺҵڣǻݼ
С죬һǱС𣿲Ļͦ˧ģŴҵѪüͷ˵
ƺһ˵ǰߴǿ׳ҵڣϾݼƣݼڣ
Сǰ֮˵ҽСᣬһ£ɲԸҰ
Ŷʲô°Сɰӷǳϲ󱲣ͷ˵
ǸүүʱҲܷ֪ƿǸĴܲأѵԸҲǿŴİСʵ
Сʻһ£漴һЦһЦŻһָ˵ЩʲôЦ̫ˣʲôҲû˵СỰҲЦСʻһ㷴ӦҲûУƽ糣
úӣжķ緶ҪŮϲŲ˼СĻ󣬿ԼҲǺܸߴ˧ĺ˵
ٺ٣ڣҲôģûж༸Ůϲǻʲô˼ƶ˵
һһٵ˾ͬҵ֪һߵһߣȻʼ̸ҪôŮӵע⣬Ůӵϲ֮⡣˿۵˵Ҷεҡҡͷһһ
ڸķԸ£˺ܿʰ˶ͧͿʼˡ뽩кܳһ·˱һںϹ۹⣬ܺչ⣬һŽȥ
һ·ϣڸת䣬СŮ֮ĸԽԽŨŮҲճڸߣԶŮܶҲԽԽǵȴʼûԽֻһЩ΢ʧܵԼѾȫĽǣʹҲѾСŮ·һˣ
˾һźϵķ⣬һǰǰţһ֮ڻص˽ҵׯ԰УԺοԼĶŮȫĻ˵Ȼϲ쳣ٿλڵʱѾϲˣ
ôˣǲҪʵ
ǻ˾֤Ѿ£ǴӽԺҲõҪȥˣ˵˵
̫ˣһСĹʵ̫Ҫ䵽أڲõˣ̫ˣػĶ˭õˣʵ
ܱ˭õǸС㻹֪Ǳ˭õǹģСƴأ㿴˼СЩ椵Ƕ˰˵
ĻЦһƣ˼ܣɲ˵ȥյƵƺҲһ׵
磬õʲôöҲǣǵģСŸĸ첲Ÿ۾˵
ЦЦվȻ֣Ϳһֻ廨СꪣȻı̵ֱ߳߳ʱֹͣɫͷķûмǰһ
磬ʲôƯСʵ
ꪣǽʬȽʬ񽫳Ѿ͸ˣꪶ˵
ʲôӵģûҪǩСᾪʵĻҲȵĿŸ졣
ǺǣҼĲǽʶˣûܼʲôӵġС˵
˸ĻһʧְעתƵеϣСǰһꪣȴֹˣԺɻĿŸ졣
ꪵɱ֮أûϿɵǲܹģðʧ˵ŶС˵
磬ܵõϿɰСʵ
ǺǣʲôʱľﵽʱͿˣС˵
ҪôðǸһֲỵģǵģС˵
СĻĵһЦȻٴαСջԼڡҲǼʶ˽ʬıˣԶǸˡҿʼΪӷϴǻӭڵĻع顣
󣬸ʹСصںߵıηԸ׼Ůǳ⣬ԾͽĳΪС͸˽ˣ


196 ۹ѧ
Сص˺߱ǶԱһ£Ϊ뿪ôлҳĴڣ챾һͽɾͺˣ˭֪С˵ûмҵĸоֹ˸졣ȻóĹ߾Ϳʼæµû뵽ǰôɢСѾͷȻ£Ҳһ
¥¥µʰ˺ܾ˲ʰˣǰȻһµķ䣬Сڸĸ첲οЦ쿴СῪĵҲܸˡԴС͸ʶ֮Ѿı˺ܶ࣬ѾٷСƢż֮⣬ȫıһˣøӵɰ
ڶ¥̨ѼµϣСڸĻҹϵ˫µĹ͸ҶǵϣҶ΢ĴڶЩϵ¹ҲŻζ˾ʮֵ
磬ҺϲĸоһֱĻСĶԸ˵
СĻ㷢СᱧĸһЩûлشʲôȴʤǧСڸǿ׳Ļ£ĸܵ˸Լĸ飬Ÿ˫Ҳӵ·ҪԼڽһҹ£˾һֱӵ
ڶʱСʹӸĻ˹ȻͿʼʰֶΪмϴѧˣҪϵĵ۹ѧڽĶڵĵطȴǽϺҪǰȥ
ҪżʱԼһ˲ƾͿ۹ѧȥˣСȴ־Ҫ۹ѧȥҸ첻۹ѧȥˣҪ飬ɾΪ͸ֿ
ԼһҲûʲôʹӦСһȥѧ˾ʰڸ˼ռָСÿһöʰĶʱСֻҪԼƽʱϲĶӽ˿ռָУҪǸֹὫװȥġ
ŸʹСῪɫܳҺ˸֮۹ѧˡһ·һǰһߵ棬ڵ۹ѧһոϵ˵۹ѧ
ڸСǰһƻֺľ޴УţǣСֿǰľ޴УţȻԼһѧУŵĻ棬Ҳ¶۵΢Ц
Сȥǰһһ·Եܸߴ󣬶֦Ҷï·ܺõڵʹͷϵĽһҲղ·ϣ·Եر졣
·ľͷһƬƽ̹Ĺ㳡۹ѧɽվ㳡ϾܿѧУڵ۹ѧϵѧУﻹźܶϵĽԷȥͿԿһЩɫĽԾִϢĽһ𣬲ȴûиҵĸо෴ȴһֺгĸо
㳡кܶڱѧԺıۼ˺ܶˣڸԼģҵЩҲڣԱʲô鶼ҪԼиߣСҲֵЩ飬ΪڱǰŸñ֪ԼѣԼǶôҸ
Ŷӱ֮󣬸СסȥΪڵ۹ѧкܶ¥ͨĹԢҲкĸ˱ѡ
СᵱȻѡ˸˱ˣֿԺ͸һˣ˱ǽɽϵģԸʹСɽȥһɽ乫·һţһ߿ŵ۹ѧľɫ
ɽһǳ峺ССеˮɽģСһȣܶѧӺźˮˮСеļֻˮĽ۹ѧ˶ɫ١
ɽҲߵǵıһǺܴıҲ㣬¥ҲһС̨վ̨ϸպÿԿСһ羰ܲĵطˡСطǺģȻǰǸ߱˵˺ܹܶ࣬͸һҲͲƽôˣ
磬طôСһţһߴĿռָаԼĶһԶĶŪ˳
ҶЩûʲôҪģֻҪúþͿˣһ߰СĶһ߶˵
ţҾﻹһֿԱǵܻأСԸ˵
СĻЦЦȻͶ˵Ǻðɣһһ£
ŶҲ̫ˣСһ˵˸Ļһ˵
ҲСĶͷһ£ȻС˱תȦӣСǻֵЦһʱ䷿ĻЦ
һ֮˾ͿʼСĶܶ࣬ûѶʱͽʮʺ
ǹִͬķ䣬СڸĻУгۣŽ͸¶˵Цݡ
ʰ˷Ҳ͵ԷʱˣڵСѾȫİ˸ʳÿ춼ԵķˣȻСĳ豸ҲȫȴûʲôĲø췢ӣǻҪȥһЩĲϲУ
ǸС;һȥĲɹһˣ۹ѧҲһƬ򣬸ָĳӦоУִ͵Ĺﳡ岼һڣԺܿظͽҪõĶȫˣŶȥȥ׼Ƕ˵ȥˡ


197 Ѫʬ
СŹĶڻȥ·ϣ׼ȥһٷʢͣԱûôڽֱͣǵСȥ
С·У԰ڵһƬֵʱ򣬸Ȼһ˿΢ĺڴ֪϶ʲô飬Сȥ
磬ôˣҪȥﰡСʵ
ǰ˺ȥʲô飡һߴСǰţһ߶С˵
գۼ͵˷ȵĵطֻһòʮӢɫʮֲ԰׵ץһŮ˵˫֣Ů˵òɢͷڵסŮ˵ƺѾǺˣֻǿڷ΢ĺǸſͿŮӣеļҪҧǸŮ˵ĲϵʱСǡøϵ
ĸָһһԪסӵĶȻϾŮӴӵоȻ󽻸Сᡣ
ʲôˣͻȻԼȫܶˣʮ־ֵʵ
ʲô˰ȻѪѵ֪۹ķȷ涨ѪҪ𣿡С§ǸŮǸ˵
ߣɣڵ۹ĽݼһǷɣȰھͽҷſȻװûп¾ʹ뿪ҪȻǻڵģƺ뵽Լҵʵ
ĽݼңĽݼҵʲôˣСӵĻʵ
ĽݼҵĽݲĳĽݸôǲҵĴ˰ɣʶ͸ϽķſңһԷһĽݸǰСƺ֪ԼԸŵʵ
ᣬĽݼҺ𣿡Сʵ
磬ĽݼǽеĵңǿڵҵģǵİɽѪ۹ϾͱĽݼҿˣһĽݼҵģС˵
ǺǣҿûʲôֻҪôòźãˮ˵
ˣ˵ǶǸϵˣСᾪȵʵĽݸ˸Ļԭʮֲ԰׵Ͼ͸ӵûκѪɫˣ
Ǻǣ׼ȷ˵Ӧ˺ǽʬ˵ְɣЦŶС˵
Ľݸʱ򣬸͸оֽȻͬϢһǽʬ˵ϢһȴЩ˵Ϣһʼ֣תһ֪ôˣӦЩ˵ıɣĽݸĸױȻЩ͵ѪİĽݲģҲضһǳˣ˵ջĽݸԴﵽѪ͸ƽĿġ֮ͨĸ¶һ˿Ц⣬ĽݸϵЦʱûɵһ
ʲôˣô֪ģĽݸֵĿŸ˵гſ־Թޣ
˭㲻Ҫֻ֪ҪϾҪϼ˾ˣЦ˵
˵ʲôҪһؼ𣿹Ҿ֪㺦ѪſүĽݸ֪˵Ļϼʲô˼ΪǸΪѪıҪأ
磬Ҫ𣿡СҲ׻ϼҵ˼ʲôҲʵ
Ǻǣһֻжʬʵʲôµģ㣬סˣϼҵļ绰˼ȥ˵ָĽݸһɫ棬ס塣
췢ɫסĽݸֳʮʹı飬ֻſʹĺУȴһҲûдɫ£Ľݸ弤ҵı仯ţֳ˵ӣܿɢˣΪ˻ҽҲûѣͬոɾһ˿ۼҲû¡
磬Ҿ֪㲻˵ģһ˵Ӧ³СῴĽݸΪҽ˵
ҪôأС־ǸŮ˵
ȴȥ˵ɣ˵סС֣һ˲ƾͻصǵСڣ
ص֮СὫǸŮӷŵɳϣ쿴ɳϵŮӣڱСͷڲſòֻƤʮֵİ𪣬׾Ĺһεüյ˫һСɵǣ΢΢ſСﲻ֪˵Щʲôεüʱһַǳŵ
磬ôѰСһŮǰĽݸŪЩ·һ߶Ը˵
ûʲôֻΪŹȰˣһͻѵģͲҪˣǻɣҲ˰ɣС˵
ţͶأҪһҲҪ˸ԣСһĻ˷
ǾͰǸŮӵɳϣ򵽳˷εĺУСҲѧ˼򵥵СˣȻЩС˶ǸȽϲģСҲΪ쾫˺üСˡȻʱ򣬾ӶЩҲ̶ãϾҲСһƬ⣬Ҹ쿴СôĵȥţҲеο
õķ˶˲֮󣬿кֲܴͬˣСǸ˵磬ԲұúõΪС˵ģ㿴ڶˣ
ǺǣɵѾͷ˵ʲôԲ𰡣ûй㣬ʵҾѾܸˣһЩĲ˶Թģ콫Сӵ뻳˵
ţлл㣡СĻ˵
û˵ʲôֻĹһСıӣǸǰڵʱһʱöڶСĶ˵ѾȫСᣬСῴ˺ͬȵĴڣ


198 Ѫ
ڸСῴķǷܰʱ򣬿ɳϴһ΢춯֪ǾȻŮˣǷǷܰĸо˿
ǸŮɳãȻĿܣ֪ԼôطȻСǰֳһֵӡ
λ㣬㲻Ҫ£ѾûΣˣǾ㣬㻹ǵǸĽݸСŮ˵
ŮĽݸ֣ϾֵļͬʱԼһ˱ü侲
쿴Ůӵӣ֪ڵң밲ǴлһŮŸ䣬Ȼܿ侲
Ҫ£ѾûΣˣ쿴ŮӰ˵
侲Ů˸Ļ֪ǴһӾվȻ˽˸ĻŸ
ͻȻϮĸεĽĿ⿴СᣬֻССѾͷǸŮ˽˸ĻϾ;ͣ۾ɵôĿŸ컳ŮӣһҺӡ
쿴˿ԼʹŵŮӣ֪Ϊܵ˼ȵĿ־֮ŽԼѹһַʽʶҲڲѵ״ֻ̬ԼʾС᲻ҪˣԼҲȲѰ
Ůӿ˺ܾòŽֹס˿ڿ̫õԭڳ鴤ţʱǰͺǱϮһȫʪ͸ˡŮӿ֮ʶ˹̧ͷȴԼһ˵Ļʱһȥ뿪˸Ļ
ŮӼŶ㿪ԼĻøеһΣ롰Լ˰ɣô°ɣ˵һߵŮѾ糺һƬͷ˫ִԼ½ǣ֪ôźã
λ㲻Ҫ£ûΣˣĺˣСŮ˵
ŮʱҲѵ֪ǰ˾ԼǶԸС˵ллǾңҪǾңҾ͡
㣬㲻Ҫ˵ĻˣС㲻ʲôġСŮ˵
ŮСĻ˵ͷźȻʲôƵģͻȻ˵ҪˣǴĽݸңһҵģҲǣ˵Ҫȥ
㣬㲻ҪˣǸĽݸҲˣΪѾϼأС·ҫԼ֪˻ϼʲô˼һĶŮ˵
ؼҺ϶ҺͱǵģҲ뿪ɣѪﲻǿǵģŮҲһ֪ϼҡʲô˼С˵
ǺǣλȥԶҲڳˣͷĺˣСŮ˵
Ϊʲôٻ˰Ůɻ˵
ǺǣΪѾΪҽˣôְС὾˵
ɱˣѪһŹǵģһġŮСĻȻɳ˵
ǺǣͲõˣܸ˵˵Ѫ𣿻ǻ֪أ쿴ŮӺµӣ֪ѪﵽǸʲôӵģȻ˵ľ£
ҽϹǵ۹ѧѧԺѧܸʶǣҲ֪λ˵ءϹԸ˵
ҽСᣬǽķѧԺҵѸ죡СŻشһ˵˸ԼѣСĻ֪ΪղŵԴأϹСĻƺҲ˸ղŵ飬ٴβ˺ϼȻǸСЦЦ
Ǻǣղǲ˼ҲġϹ˼˵
ûʲôģ㲻Ҫϣ㻹Ǹ˵˵ѪɣϹ˵
Ϲ˸Ļ˵ͷȻͿʼ콲Ѫ顣ڽƬ޴ĵϻϿԻΪĸ򣬱ɽĵ۹ƣϲҹͬţĽҵѪš
ͬҺһĽҲһܹϵңȻԺڵңĴ֮ʱҲǰԿǵ֣Բŵõ˽֧֣Ա񡣶ѪԴʼҲȷʵΪ˺ܶ£άΰʹһƽȶķչѪİڴ۸ƽգϸκηİڶܵصĴӮĳޡ
Ķʮ꣬Ѫȴ˾޴ı仯ǰˡ֪ʲôʱʼѪİڿʼڶԵؾȡѣв߶⵽Ƿıͬʱڰ˺ܶΥ飬Ѫﳤ۵ʵ۹Ҳûκεİ취ֻܶһֻ۱һֻۡ
Ľݸ˸ڶ䱾Ż£ʮֵĺɫкܶŮڶЩΥ˶ѪİڽбǸΥԼ˱ʱõĲֶϹ˵ڣ
ϹǶһС˾ϰŮڳʮֵƯڵ۹ѧкܶ׷󣬶Ľݸ֮һЩ׷Ϲ˶ĽݸԸֶôҲҿϹˡϹǴĽݸһδεľܾĽݸ׷
ĽݸƺĺϲϹȻһδε⵽ϹľܾȴûжϹǿԸɺֶνӽϹڴܴϹͿıôκεĶأľܾ
Ľݸڽ¶ıĿϹ°˵۹ѧƬУͼǿҺøСеˣҪȻϹײҲסˣ


199 Сᡰ
Ϲ˵˼ţѪڽʮŻӣ˵ЩѾʮڿѪһУǲŸڶ˵ĺС
ǿ뿪ɣɱĽݸĽݲΨһĶӣĽݲһŹǵģϹԸ˵
ͲõˣǲµģˣҪȥЩˣһԷɣղôޣһܶˣϹ˵
ǡϹ˵ЩʲôȴѾС˲ϹҲֻò˵Щʲôˣ
˵ʵڵϹȷʵЩˣǰܵĽݸĽٳ֣˼ȵĿ־壬ղűĴˮҲǺܺġϵĲˣĶҲĽŪһĲ˼
㣬ҪŶһ԰ɡСϹ˵
ϹСĻ󣬵˵ͷһʼȻǰ˵СС˶ŵԼǰȻζĳСῴԼòˣ¶Ҹ΢Ц
ϹŸ콫òǺܺÿС˶ŵԼǰԼСǰúܾζĲˣһʼЩɻ󣬲СῴŸЩѿĲʱ¶Ҹ΢Цʱô£ĳ棬ﾹȻһɺǿҵĽ֮飬ĽСһôԼѣĽСҸ
ܿ˾ͳ˷Ϣһ֮󣬸С;ҪϹȥˣǵĺɫܳܿľͽϹͻļҡ
ٻصڵ۹ѧСʱѾˣûˣͰС׺СԼٻ˳Ҳһ¡
ϴڿǳˣöˣϴóԵľȻҳ̫û˰ɣСһͿʼԹȻ󿴼ϸǻûüʰʣϾͽ
Ǻǣھû㣬Ż˿ˣ´ٸɣЦŶС˵
˸ĻСҲֻεĵ˵ͷһ֮ͻָ˹ΪƾԼıҵСʳȻСļ׷½Щʳ˸ɾ
Сף̫ˣôأһӾͰҵʳˣСɳϣڸĻŷĽΪԵ˺ܶζʳſС˵
˵ɩ㲻ҪôСòãǼʳҶϴĻøˣаС˵
ɩӣʲô˼СɻСʵСߵĸС׵ĻֻЦЦС˵š
ɩӵ˼˵Ѿϴˣ㻹ûʽΪϴŮأɩҪŬŶСЦĶС˵
СС׵Ļε˺ϼС˵Сףᣡ
ѽڰģڻϴŮҺСǲܽɩӵģǰˣ㿴ϴҲû˵ʲôͱʾϴѾŮˣҪŶС׶С˵
СС׵Ļϵĺϼߵðͷڸǰټˣ쿴СẦߵӣһֻĸ㷢һֻСԼ˽ܵӵС̧ͷŸ۾ƺ˸Լ飬΢΢ĽͷȻԼ۾
쿴СӣȻ֪۾ȴʲôǵͷ˽޵ĺ촽˵һϵĽǣ˫ཻ˲һɵ·ɢ캬СƬ촽ǽ۵࣬ԼͷȡС
Сڳ֮ǰڸ׹֮⣬ͬǵһκ͸ĽǣԵüΪɬֻڱĻӦŸ죬ǵȴԽԽ״̬ӱĳܵĳ͸ȵһ
һ֪СЩֹͣ뿪˫СҵĴϢţϺͲӴֵĳ죬ԵĽСʱӣӿһǿҪռСĳ嶯С¥ȥС֪Ҫʲô£һʱ亦ߵĲ֪ǺãֻܽͷڸĻ
ûС𣬻ɣֻ仰ͽǴϳˣл׸ҲһŮСͷС˵õĻظȴСİۡ
챧С¥ڣСڴϣСڴϿЦĿԼϺߵ˫סԼȥ졣
츩Ҳſ˴ϵСߣÿС˫֣ÿ˫ֵСȴ˫ۣҲڲţһܽŵӣ쿴СӣٴǶԺ촽ڸ£СŲƽ岻ٲ˫ֲ§ס˸ĲӣҲ
һСһ߽ϴ·һĸ˳ŵĿŶԷС᲻ȥȵ񣬽ͷŤһߡ쿴СԼǰ壬˫ָǶԽ׵ʥŮ壬ţܵ˫Լϴû˴ĵطСоһĴ̼ﲻķ
ڸĴ̼СܿľͶˣ츩ſСϣĶ˵ᣬˣ
С˸Ļ۾һ£Ȼ˫ץסȴԼʥʱ̵ĵ
콫һͦСʱһƺߴץŴ˫ָӵ֪Сƺߣͣ¶ٴС˫˫ٴ˫ܿСȫٴη˳֮ɫһĶҲСȫⴺɫĺ
ڸСⰮĺʱ˵ͬʱһɺǿҵĹâϵǻɵɫСϵѪɫɹâϵĽһУС˫𽥵ıɫһ˿ɫȫıɫͱʾڴﵽ˾彩ʬľ磬벻һβ˸ŮˣС׺СĴɩʵ彩ʬľˣ


200 С
峿͸ս䣬ڴϵ߳ղϣչĸ׵һǵ塣СˣճյĿžߵĸĻо
СؿŸȻ춯˶壬ƺҪӣϽ۾װ˯쵱Ȼ֪СһֱڿԼ۾ȴװ˯ĿɰӣǾסСıӣһС̲סˣִ˸֡
磬ᰡҶ͸ˣС˵
Ǻǣ˭ղһֱ͵ҵģǸĳͷֹһСı˵
͵ǹĿòãСԸ˵
СĻһѽСᱧ˹Ȼһ˫һ˵ĿҲУҪܳͷ˵ССҲܿĳڸУĻӦš
һǳ˺ܳʱŽСͷ˵ˣɣһ㻹Ҫѧأ
һҪɻҺ۵ģС˵
ǺǣСèҲԼʲôˣ˵ԼۣСı˵
С˸Ļ֮ͿʼϸԼʲô磬һϲѣҲû뵽ԼȻôͻƵ˾彩ʬľˣԼŬ촫ڵ¾ҪﵽҲҪʱ䣬û뵽ֻһԼͻƵ磬̫˼ˣ
ʵСľͻˣΪҲҪ˵˸׼ľ磬ΪǺѵģҲûû뵽СС˫һ¾ȻҲԼΪȻĲǺܶ࣬ΪȻǴ׼ڵľ磬Ҳ㹻ø˵ˣ
ŶҲҲǾˣ̫ˣС˷ܵһȻڴϱĻʲôԼ˵ú۵ӣ
СỶһȴЦĿԼͷһԼ壬ʱһУȻɿ˱棬ñӹסԼ壬ߺĿŸ죬˵磬ᣬ
Ǻǣʲô㻹ʲôûأЦŽС§˵
磬㲻˵Сһס˵
ˣҲ˵ˣ㵽𴲲أС˵
ţСẦߵ˵ȴκ˼
ôǲǻҪͷ쿿С˵
磬ȥСԸ˵
СᾹȻΪŲģЦҡҡͷСĶͷһ£Ȼ·˳ȥ¥¿󣬸ϴ֮󣬺ܿΪС׼˺ܷʢͣȻС
ϴ󣬺ٺ٣ϲŶָҵһλɩС״չԸ˵
쿴СһĵӣЦŽϵһøС׵ĿҲڴˣõͺ󣬾ܵһȥȥˣ
һСڴ¥һɫȹɢڼϣֻ˺ܵܵױ¶Ĵ͸һഺϢͬʱһɽĵϢҲܵ˰һҹСһഺɰŮӣڼഺɰһִнĵһ棡
Сῴ˵עԼٴβ˺ϼߵԣڸߣźЦעԼĸ˵磬ôˣ粻ÿ𣿡
Ǻǣô᲻ÿأܺÿģЦŶС˵
ˣͰɣһҪԵˣֶС˵СĻһ֮ͿʼΪ׼͡
֮󣬸С׺СڼСȥѧڽСѧѧĵһ죬ܹһͳٵˣ˾ǰСڵķѧԺȥˣ
С͵ѧԺڵİ༶󣬸һУ԰ߵɽµƬС㳡ȴȵϹһȺװͷǸɫĻȥϹţΧȣȴûһ˿ǰһȺ춼ԶԶģ
쿴һȺϹǰ棬ȻȺ˵ſȻ
ӴͣǿŴаҹѪ£ǲǻĲͷ˰һȾŽɫͷĻ˵
ߣҵģ£ߣҪȻǲŹģϹǰĸæԸ˵
Ǻǣĺˣ⼸һûϣ֮ǰϽҪȻǽ˭ҲҪˣƽĶ˵֮˵ĻΪղͨ۹۲쵽Щ˵ĶѾüаˣǰÿ˶ܶ캦飬ԲžҪǶˣ˵ĻֻΪ˼ŭ˰ˣȻԼһɱǵɣ
ȻǸëЩϹĻ˸ĻʱŭſϹһ⼸СʵֻͼļͨĽʬϸ춯ֵʸûУųԼЩСǣһλӰ͸ߣߣµã޴أţţãľѻţˣ޴أ޴أߣͰβ޴أãβãߣ¶꣬ɣβ޴Ү
ֵֿɲǸںλǡ䡱ֻЩС콩ʬĻʱסԼԴ׷׵ĵ˵ϣʹĴ˹ȻͿǵϲϵкðںɢ֮󣬽СǵҲŻΪУʧϣ


201 ܳºܹ
ΧЩΧ۵˿ЩǰʱͻȻ͵˵ϣȻͿʼð̣žǵҲ˻ҽˣʮ־ֵĿŸ죬·ڿһħһ׷׵ܿˡ
Ϲȴûκεľ֣гһССľ֮ȫǶԸĳ֮飬Ȼ֪ЩӵģҲøصĵط
ʵĴֻЩĴΪܶ캦Ѿаʴ˹ãЩĵǲκõģ
ˣѾûˡϹ˵
ûµģѪһΣͿεģǻǸϽ뿪ɣϹԸ˵
ǺǣͲõˣϻûܽôأôأϹʵ
ȥѾҰְ˵ˣѾ뿪ȥˣû뵽ǽѧУˣϹԸ˵
Ǻǣǲ鷳ˣͰĵĴڶɣҲǵ鷳ˣϹ˵
ôأѪڶһģĽݸˣôô׷أϹԸ˵
ΪǴӽ쿪ʼҲûл׷ˣˣȻȥɣһȥѧԺȥᣬȥС飬Ȼȥҡ쵭˵ȻתʧϹǰ
ͻȻʧĸ죬ϹĪһãȻߵղվǸط˺ܾãȷʧˣʱȵ˫סԼͣϾǲ˼ı飡˺һϹŻָ¶˲õЦݣתѧԺķȥ
һγֵʱѾѪڶܲڣͬҲɽһƬׯ԰쿴ǰׯ԰ģ˿ҵׯ԰ҵׯ԰Ǻܹӵ֣ׯ԰ȴԵüΪݻׯ԰ڵĸɫװʮֵĻԵúݳޣ
쾶ֱȥׯ԰ſŵʮڿ˹ʱŭݵ˹ֻһʹһͽЩڸסˣȻ߽ׯ԰ׯ԰ĸҲֲźܶںͰڣǰȴԼѾܶˣֻ۰Ͱ͵ĿŸ˽ȥĪһɿ־У
߽ׯ԰ڵһڣʶ̽ׯ԰ЩȽǿϢøеЩ˵ǣ̽鵽һ˵Ϣ⻹һȻǶ徳絫ȴʮĽʬ
һǸУȴһεĳ棬Ϊ̽鵽˵ϢֻĴһ忴ƺǿ׳һʮϲͣʶţǸŮšǵԱߵһλϣһĺĽݸʮƵŭݵĿŴϵˣ˫߬ĽģͷҪվȴҲûǻں޺Ͳʣ
֪λϵǸһĽݸĸףѪİĽݲˣϵǸŮһ͸ĽݲԻģû뵽ȴĽݲôһñӣǵͷϵģѪİǿ
ȡȡһԴ鶯ˡ
Ů۾죬ʱһУϵ˻ͷҲ˸죬ֻһ󾪿֣ȻͿһ漴ſŮ˵ϡ
Ǻǣ˼ˣû˵ĻǿԼ쿴Ǹ˵˵
˭ôģŮһƿϵˣ˼·Ÿ˵ǸҲ˼·ܹ֮վŮ˵ĺ档ŮԵ˻һλ
ҵȻ߽ĿȻôЩѵ֪ǽĵطôܵݴͼǵĽݴأ˵
ǵĿ֮ˣʲôû˸ҹܣȻˣͱˣ㳤ͦµģֻҪźˣҿԲŮ˲˵ҷһЦ
ߣССʮ˾͸˵Ĳǲ֪һ˵
߾ըһ˶һͷۻˤڵϡǸħʹڵľʹֱ˵ϡܴ˹ʱʼ㱣̱ڵϡ
̱ڵϵˣԥɫ棬˻УȻλϵĽݲֻڵڿ˻Ϊ֮ʱϲ֮ɫЦȴȻЦֻܷص
ûۿһĽݲ壬һɰɫʱѹжͬʱȫһҲ쿴֪֮ĽݲǱ˸סˣַɻԪ۳ɵĽ룬ĽݲڵļѨλС
ȻͿĽݲȫʼҵĲֳ˼Ϊʹı飬״̬һ֮󣬾ͷĽݲ˺ܶɫâȻɢڿСЩɫĹâɢ֮󣬾ͿĽݲָʼ΢ĶˣȻ󽥽ĸ첲ҲܾˣŻϰ˫ֳλķϣһվֳǳ˷ܵı飬Ȼ˶ĸ죡


202 Ѫ
ĽݲһĻ죬ȻȻһӹ˸ǰͷߵȥһֱԼĽݲߵԼǰȴû뵽ͻȻôһ£̧֣ûߵɡ
ǺǣĽݰҲʲôģ͸ôҲ̫˰ɣĽݲ˵
Ҳ֪˭֪˵Ŀģһ븲ѪĶԲԣĽݲԸ˵
ŶԼأĽݲ˵ȴ۸һ㣬ܹڵǰ̸ЦѪ
˵ɣĽݲָԱߵӶԸ˵Ҫл˸ɱˣǸлκңĽݲ֮˵
ǺǣЩС飬㻹˵˵ھҪѪôɣºĽݲ˵
ܹ׵ĽѪˣֹҲûκεİ취ѪＴʹ㲻ҲֻģĽݲ޺޵˵
ŶѪ汲Ѫ𣿡Ľݲʵ
ҪҵɫѪҲ䵽ⲽأһжҵĴĽݲ̾һ˵
Ľݲ콲ľĽݲ˵һǳҰĵˣҰҲ˵һ׳־ıְɣһֱôѪӵ׳󣬸ӵʵһֱҺ֮µĵңԴӽѪ￪ʼͽ˺ܶĴʩЩʩҲǺܹģǶѪкôͬʱҲٽ˶ķչʹöľӵӵѪؾкܶ඼ѪҶԴΪ٣
Ľݲʱ򣬺ȻһŶݷãڽӼǵʱĽݲǾȻǶ˹ˣʱҪ£¶ϵñӵǸŮ˵ʱһӾȻסˣǸͬ˳û˵Ůʹ͸ĽݲʮֵĶģȻʹľͽ
ŮȻȻĽݲӣǸҲΪܹ˷ˣĽݸط˵òװɽӡӴĽݲͷѪǸŮ˵Ļ֮УҲ£Ǹ𽥵ĿѪһ
ѪİǸ˵Ŀ¶ıаҲǰǸѪˣһΪ츣İɱ˲кףڼ䣬ŮΪĽݲ˸ӣĽݸˡ
ĽݸСͱĿһУԸ񣬲Ǹ˵Ĺܽ£ʮֵĲ̺ͺɫԴѪ֮󣬶Ӵˮ֮ˣѪʵأ˭Ҳ˵ЩʲôΪзͻܵǷı
ѪһкǸ˺Ů˾Ϳʼ¶ǱĿƷĽݲطĽݲһ˼뵫ȴûκ˵жķˣ֮þ˸ַĥĽݲҵĽݲñӿĽݲͷϣȻôЩѪеһ˷ģκ캦飬Ҳǵ½еġ
ҪǸѪĽݲҪܵ˵ĥĽݲĻ󣬸ʮбİͬ飬Ƕ˵ȻǱǿˣЩҲܹ㣬Ҳɱˣû˿ˣѪĽͿԺΪˣĻһʱģ
ѾˣһжˣҴǵĽ̸֪еѪİڶҩˣֻԱ˵ǲģѪѾûдڵıҪˣĽݲǷϵ˵
ҵֻҪԺܺúùѪУĽݲ˵
Ѫ𣿡Ľݲ˸Ļվ˵
صһЦû˵ʲôȥĽݲڸҲȥһ·ϣĽݲķ֣ׯ԰Ѫİȫһվеܾ棬뵽ɱ˵ķ棬ҲͲôˣͬʱҲԸܹѪκøˣ
ߵׯ԰Ĺ㳡ϣվſһζĽݲ˵ֵĻȻԶĺˮֻ֣һźˮ˹лҲʼ־ʱźˮ峺͸ʼ˽ɫ
ֽ̧ŽɫˮУȻͿŽɫıһһεķׯ԰ĸׯ԰ѪڵüĴ漴ǵüġžͿЩѪİڵɢһЩɫ壬Ȼȫεڵϡ
ǣĽݲȫڵϵѪİɻʵ
Ƕû£Ƕ֮ͻָǰˡĽݲ˵
̫лˣĽݲ֮󼤶˵
øлô磬ѪﻹǺǰһ³ֻһǳ׵ĸϣסĽݲ˵
İɣȻĽݲʲôӢΰˣҲǶصˣ˵ȥĻһ쵽ģĽݲԸ˵
Ǿͺãһ£ĽݸǱɱģҪĻҺˣ˵£ֶĽݲ˵
ãúã㲻ɱҲֽӸɱ˵ģΪ̸Ҳ֪ҲͰˣȻҲǸǰĽݲ˵ȴ˵ȥˣ
ȴѾ֪Ľݸ˵˼ˣ˵ͷ˲ʧׯ԰Уص˵۹ѧСס


203 Ů鷳
һ˲ƾͻص˵۹ѧɽСڣڱĿڣСϹɳϸ˵ʲôС׺С֪㵽ȥˡ
ֵСվ죬Ȼסĸ첲˵磬˵ȥ죬ǲȥѪﰡ鶼˰ɣ
Ǻǣ㻹İɣĶˣٵˣС˵
ûҾ˵һģô˰ɣСƺҫһ˵
ţˣϹ̧ͷ˿Сŵĸ죬Ȼֵͷȥ˵
ǺǣǻûԷɣǽȥ԰ɣ˵
ðȥѧУĴ԰ȥԣղ˵ķ˺ܺóԵģȥɣС˵
ðȥɣСĻͷ˵
Ȼ˾Ҫȥʱһֻһ߰СİɫʨӹǰʨӹȻǱˣȻСˣһҪȥԷȫĽԼӣȻƨƨߵ˳
ѽÿɰĹŶղôû˵һôɰĹأϹС˹ʱ۾ͱΣ־ҪȥСס
Сῴһ۸죬СᴫʱҪ¶Сǵ飬Щֻк׽Ĳſ֪˻ǲ˵ĺáСյĴĵһЦȻѾС׵Ϲ˵ǺǣһΪŮ˻᲻ϲأԾû㣡
ŲأϲˣɰˣһˣǼ˲ͬ⣡Ϲһ߸С׵ıһ˵С޳ܵĿϹϣһܵӡ
С޳ܵӣСᶼεЦЦȻСϹ˵ȻϲСףǾʹһȥԷɡСҲ֪СܳĿҲˣ
С𣿺ÿɰְðǴһȥϹ˵˵
Ϲ˵ͱСǰ·ŵ۹ѧĴ԰ȥС˺棬ڸ߳ŵʱ򣬴Ӻһ⣬ڸļϣȻѸٵĻ϶Сˣ
СϹĴǰţڵ۹ѧɽģѧסĵطɽϣѧ¥ͼݣʳ֮ɽ£һ·ɽȥ
·ϣϣ׷ײĿǹۿĿעϹЩĿҲǣϹйŵʵŮܲעأ
ǰţȻԱ߳һϴűͦͷĺǹҲĻǶԵڰɣһõ廨סϹȥ·ȻһӵȹϹǰ˵ϲܾˣҵİɣ
Բѧ㲻ҪòãѾȷĸˣǲϲģϣԺҪˣϹͬѧܽеģϹһʼҲǰľٶŪһ㶣Ͼͻָ˹Ȼ򶨵˵
֪ϲҵģǰĽݸ㲻ҳϰˣĽݸѾѧˣٻˣڳҲûϵˣ˵
ѧŪ˵òãֻұȽ𾴵һѧˣ벻ҪȥˣҪȻеһҲûеģϹ˵
ҡ˵ЩʲôϹѾǰȥˣǸ׷Ϲǰ棬˵ȴСССĴһ磬ȻĽͻȻһС͵罫ŲԶСȥȻһ֮ͨ󣬾ʣǸĺˣ
Ϲı仯ĿԼŵСףƺȷϸղǲΪС׵ʹǸģֻС״һǷͱ۾˯˾ŪֻýĿ⿴˸죬Ϊ֪ǳ棬ղǲŪģ
ҪңҲ֪ôŶ㣬׷˻Ƿ񰡣Ǻǣ쿴Ϲɻ˵
磬㲻֪ǵ۹ѧĵһŮأҽڰ˵أС˵
ʲôһŮ˵ģƯأһŮӦŶأϹСĻߵ˵
ôܺأ㿴׷Щ˶񰡣û׷أУ磬ҲҪõ廨СŸĸ첲˵
ҿûõ廨һɣ룬Լȷʵû͹СʲôأǰһһԼûʲôӦеľ򣬿ԺҪѧϰˣ
ʲôСʵϹҲ쿴
صһЦȻһžͿĳһС͸ľʯǿ龧ʯֺͿʼڻһҺֿ֮ʼµϱ״þһӡУʹ󶨸һʮƷ̨ӣĵײһףȻͿһ֪İɫ˿ߴǸС״ȥʹһӣ
콫õСʮƷ̨ϣݸС˵ôϲ𣿡
СڿΪʱѾʼжˣڵ˵˵ʥʱѾķỨŸݹתȥ˵磬Ҵϣ
ڿСỨʱѾ֪ԼѾõСĻˣԺܸ˵Ϊȥ
һ߿ŵϹŸгȻֵʯͷԼ֮仯ھ̾صͬʱҲڰĽСҸŸΪСĳ棬뵽ҪһĻԼϾͺˣ֮ϾֳһƬ糺죡


204 Ǯ
ϹǰҸ棬ҪһĻԼϻôĸо뵽ϾһƬ糺졣ȵСĲϵʱϹСᾱԣǾӨ͸ӣͷһĽ
ᣬ㿴ҸŶϹĽ˵
СϹĻһЦݵסĸ첲ͷڸļ򴦣Ϲ˵㣬ԺҲôҸģһģ
ţϣ˰ɣϹ˵仰͵͵۾һ۸졣
ˣǾͲҪﵢˣǸϽȥԷɣԶŮ˵
Ϲ˸Ļ˵ͷתǰ·ǰȥСںšֻ˺̵ܶһ·͵Ǹ԰ǰԭ԰ѡλòɽµƽ̹طǾɽ޽ѧǵǳĽҲǴ԰ϰĸ֮ɣȻɽ޽ôһ͹ݷúܸߣȴܸõĽӽԴܺܿľ׬رǮ
԰Ƿ¹ʽӣֻ㣬о¥ķɣɽ䣬ɽ¶ȵģ¥ĵײĸ̲һľ޴֧¥壬֤ƽ⡣ΧźܶĴ񣬸Եﻷš
߽԰һ¥Ѿϯˣȫ˳ԷˣϹܣڴ԰ΪΣһ¥ͨģκڵ۹ѧѧѧܳԵ𣬵һ¥ķҲǺһģûκεķֱֻڴľͲͻ¥¥ˡ¥ͨİ䣬һ޴Ĳġ¥߼İ䣬һİ䣬ܵķҲõģȻշҲߵģ϶ǮĹӸȥĵط
Ϲ͸ʱ򣬱ǳֵһ¥ȴͻȻΪԷĴ˵ĿһεľۼϹϣβĿ⣬ŮҲͶʮ֡עĿ⣬ڹעͬʱǵ˫ȴԼߵеġţϧǵȴȻ֪ɼϹжˣ
쿴һ¥ȷʵѾûλˣ͸Ϲ˵ȥ¥ˡ˶¥ȻһЩȻ󲿷ֵλҲ˵ģҵλõģһλþϹ˼ɫС˺ǾͱߵŲˡ
ߴ磬ôѪİΪʲôղѧУ˵ĽݸѧأϹʵ
ǾͽԼȥѪľ˵һ£˵֮Ů˵ѧУ˵Ľݸѧ飬ҲĽݲĽݸĽڰˣϾĽݸϵĶӣ֪׵ˣӰҲǺܺã
ԭֲѪǰı仯ôأԭĽݲЩѪİڶ˿ˣû뵽ǸĽݸȻỵֵز鶼ĳϹһ˵ĽݸǻСĸ߸ߵġĶȴҺЩĲ嵲ס˵ߣҪһ¥϶ɧģ
˵껰ʱķҲˣһ̵ĸǾͳζȷʵȻĵʳǷȱҲζˣ
ǳԵĵʱ򣬺Ȼһźǻǵλ˹ǰǸĺǸߴͦΣһ˧׾ŮͶͱҿӦûǸеӣΪӵĴϿϵĶơ
ߵ˸ǵǰǸǰ˧ִһ鲣ϣбӣĶϹ˵ѽⲻҵδþûˣֱƯ
˵ص㣬Ҳδޣ㲻ҪСϹһ˧ɫʱѿ˵δ޵ʱϹһ͵͵Ŀһ۸죬ȴָ첢ûʲôرķӦֻǺƽĿǣղŵĺһʧӰˡ
Ǻǣ˵ǾͲ㸸׿ڴӦ˵飬Ҫ㷴ڵĻߣϹٵҵϾͻ군ģÿЦ˵
Ҹ״ӦȥˣûӦϹͷתһԣŴ˵Ѿˡ
λʲôģ뿪òã˧Ҳˣ㿴㳤ʲôӣ㲻֪վӰҵʳ𣿡СῴϹίӶԹ˵
ѾͷȻҹҹ飬˵˵ʲôģŲǼҵҵգŵ˵
ǼҴģСԹ˵
ߺߣҾ֪һѾͷٷҲҪǼİɣЦ˵
ǼǴûʲô⣬۹Ԫ˧Ҵүү۹ҶүүܹҵС壡Сָͷ˵ÿ˵һǸɫѿһ֡ҲǵһС˵ǵļڽռʲôλãû뵽ȻҪλã۹ζǿ˵ˣֲ˭۹ͳû취ڽĵλأ
ҵˣߣôֻȨЩˣҵδ˵ûд۹ɣô򶨵˵
ǰɣҪˣһû֮ǰǸϿ뿪ʱ˵ˣ
˭ʵڿСһ֪СݺȻ촩źͨҲûһʼôǿӲˡ
ҵѣôˣСסĸ첲˵
ߣһŮ˳ԷСˣʲô˲ġţһ˼ǧģôϲ𣿡ӿڴóһСӣһȻһָװСʯķҫ۵Ĺԣ
ϧϹһ۵ȤûУͷûתɿŴ⡣쿴Źóʯ¶һ˿ЦݣȻ˵Ǯ𣿡ϹλԳԵĺܿĵСȴ룬СӣҪùˣ
ǵȻȻôʯ͸İڸʵǲǺǮʱֿʼˡ
ǺǣʯȷʵǺöûŮ˿Կ쵭˵
ߣСмʶЦ˵
ϧȴǸٵģʯãøٵĶƭ˾ĲˣԹ˵ϹҲתͷĿŸ죡
ʲôٵģ۾󿴿Ǽٵ𣿡˵ҽǿʯҫƵĵݵǰ
˳ƽǿʯָȻһͿǸָ״СʯһѷĩӸָ¡ĹϾȵŴͣ϶Ǿֵı飬Ȼ֪Լ˸ˣҲ˵ʲô࣬ˣ


205 С
ָֻͷɵľͽǸԼ϶ʯ׵˷ĩо֣ȻԼǮ󱣻ԼʵҲܲǸֱ֮ӺС֮ѡǾԼСһʯҪˣҲûҶ˵ʲôֻǺݺݵĿһ۸֮󣬴ˡϹΪԼͷ˹϶ʱֳϲ顣
磬ûŶ㿴˼ŵãβ;ˣǿʯҲƯİɷĩ˰͸ðСῴŹˣЦŶԸ˵
ҾģϧʶȤֻøһССĽѵˣЦŶС˵
ҲŲҪĶأϹСĻ˵
ѽˣ㣬ղǸ˵δޣǲİСϹʵ
֮ϹղŸԼ˹ϲɫϾͰεص˵ͷϵĲԸǸ˶ܿ
ôأôƯôôԼ޸أСϹ˵
Ҳûа취飬ҪҲӦĻҰְֵҵͻٵգǼҲҵġϹɫ˵˵ŵͬʱӨѾ
ܸҽ⵽ô𣿡ݸϹһֽȻʵ
Ϲӹݸֽһлл˲ϵᣬȻ˵ҰְֿһҩƷĹ˾ǼϴһҩصҩƷϻ㲻ЩҲһֱӯġȥʱǸҾȻҲڿʼǼҵıҩƷΪұǸңںǵǮģԾͰѼǮѹúܵͣǼҩƷȥˣǼҲְҲʧ˺ܴһǮеĴҲܻˣʱ򣬹ҵҰְ֣˵ԸҰְֺǼҵҪҼ޸ǸʵҰְҲ֪ǹҵıȴûκεİ취ֻдӦǵҪ󣡡
ô˵Ǽֻȱʽѣ㹻ʽҵĹ˾ӪҲͲټ޸ˣͺðˣϹĻ˵
ô˵ɣҰְֵҼҵĹ˾ǰܺãΪģд˺ܴһǮһ˺óôǮģЩҰְֺнҪҰְ֣ȴ⵽˹ҵıʹЩҰְֵҲʧ˺ܶ࣬ԵҰְ־ֻܿǹҲŤתϹǺĵ˵
ǺǣͲõôˣа취ģ쿴Ϲ˵
ܰǽ𣿡Ϲ˸Ļϲʵ
԰ôܱܶܶǮ㣬ȻǻȥҪǮ㣡СȻںֵʱܺ׼ȷĴӿڴóǮʱ֣֪Ǹ仯ġ
ǺǣСɵϣЩǸ۷ˣΪұЩİСı˵
ЩİһΪأô찡ô㰡СʵһʼСĻҲʮֵľϲĻһ
ǺǣûôǮѵ㻹û𣿡ЦŶС˵
԰æһûģҪǱǮĻ˭ܱǮС˸Ļ˵˵
˵ҵ𣿡Ϲ·ŵӣСʵ
Ȼǽһ𣿳ǸһĸҰСʵ
ĴһǼС˾𣿡ϹСʵ
Һڣ϶ûģ磬ֻҪһ仰ǰְֵĹ˾ǷеĴȫûϵҪ֪Ҳ˿ŶСϹ˵
磬Ŀ𣿡Ϲһʵ
캬Цֻĵ˵ͷҲѾ㹻ˣϹĵͷٴˮȷʵϲˮ
ôأҪЦŶŶСϹ˵
ţϹӦһȻĲᣬ¶Цݣ
ˣԷɣһȥϵ㣬ˣСϹ˵
֮󶼸˵ٴƷϵķΪղŹŵĲҲһɨգĵĳһٷ
극󣬸˻صɽϵСڣС˵ȥ绰ȥˣһЩ飬Ȼ飬绰ͷ֮󻶺һ͹Ҷ˵绰
ôˣ쿴СͻȻŵ绰ˣʵ
磬ǺŶҸ˵ϹҶ˵绰ҹѾ˽˷ɻϹˣСЦŶԸ˵
ţҲһʱûˣҲеˣС˵ڶɳϵϹһɻĿŸСԼǸûм˵ĹϵӸС˵ıƺǸ͸һͨѵĹϵƺСҲ֪ӣûκӣ෴ʮָ˵ӣʮֵĲ⣬ЩŸֻĵˣŲֻС֪ȴʮָ˵Ľܣ
Ϲں˼ʱȻڱķкȻĸˣʹ˼ͻȻ䱻ˣһʱ䴦˿հ׵״ֻ̬Ǵؿųֵĸˣ


206 еķ϶
ϹĿųڱеĸˣֻһŮе˺һӢˣǸӢ˺һ˵ĴĺʱСǸŮӻƯһְҵŮԵװԵĵ޳ͷ
ֻǸְҵװŮһͷǳѸٵ˸ߣȻһӾ˵˸Ļ˫ֽıסһ˷ܼӡҲӵǸŮӣ˫ҲȻıסŮӵϣ˵ӿ˵ʮֵܣվһԵСȴ˿ûκı飬ʮָ˵ӡ
磬ںҹˣأȻҵôãŸؿ˵
Ǻǣˣ֪ˣ˿ŶСĺ˵
ʦҪģ͵ǲںˣÿ̫ˣһ춼֪˵˵϶ٴΣƶԸ˵
ƵĻ̾ͺæͷڸĻﲻҿˣ쿴ƽʱҵϺǾܸɵȴֳСŮ̬ӣҲɵЦһ¡
ѽҵĹԹԾȻŶղŲ֪˭һ绰ȲǴ磬ǸʱôأԶڸ컳˵
ڴĺһ˶һͦİɫװϵĸĵĴһʾӣֻǱȽϴĴȴеԽܣ
˵ʲôأ˵ҿɲˣڸĻתͷ˵
ʲôúߵİлŮ飬СûЦ㣡˵
ǣ㣬㺦ʲôǶһˣ˭Ц㰡վڸԱߵСҲ˵
ˣʲô˵ģᣬʲôʱͻƵ徳İԴӳڷ֮ע⵽Сı仯кǾ棬Сʵôôģ
СԼʵ飬ɰСϾͱ糺һƬΨΨŵŵĲ֪ôشɴͶ㵽˸ĺ档
ʲôѾ˾ľôܣŶûдﵽأôô찡ʦһ͵͵ظôǲǣʦҿĿɽӰкôɲƫģҲҪһݣԱߴ˵Լ컳ܺĿŸ죬ϣԴӸõ𰸡
Ǻǣɲ´ˣҿûСʲôôֻǶСѵһΣôҪҪҲ԰ЦǺǵĶ˵
һѵϾæԸ˵ʦҿ˰ɣʵҲĺܿˣҪˣ
Ȼһ仰ưȴûŸĻΪ֪εѵҲǲС˶̵ʱڴﵽ磬Ҫﵽ徳ҪһĻḶ́ѵܰ쵽ģֻڵ۵һ̶ȵʱͻƣ;ʱ䣡ûиСʲôôСôô̵ʱڻ˶أ
û˵ҲûʣСʵͻƵҲʮָ˵ģϾô˵СҲҵˣʵǿҲкôġڸ컳ȴȻɻĿŸ죬Ҫ֪쵽ôСʵôģѵԼĸ˵ʲôôô˵϶ϲԼҪȻôûԼķأ뵽ɫ𽥰ȥΪʱļ˷ʧˣ˫нʪ
쵱Ȼо˻仯Ҳ֪ЩʲôǴ˵Ҫ˼ŶҶһģЩʱҾͻΪʲôСľͻƵģڿɲŶ
ĴǱȥɫϵĻָ˹˫лˮҲʧЦٴգ˵ͷӸ컳վվ˸ߣС˹һվڸԱߡ
С죬Ҫʲô鰡û˵ͺżǴϹˣʵ
ǺǣһСֻҪһ˹Ϳˣû뵽ǶˣЦ˵
ǺǣⲻڼҲûʲôպҺѧ̵˲ƣ˳һ˵۹ѧкܶŮӴصʶһµģԸ˵
ĻεĿЦһ£ȻôºǽһֱһߵϹ
ϹԴӿ˽컳֮Լ֮ĶԻѾȫ˴͵״̬ԭ˶֪ԼС֮ĹϵģҺǻʮֵϿ֮飬ҸƺҲദʮֵ죬ⲻе˸ӵɻԽԽ㲻Ϊʲô飡
Լڱȣʶ֮ʱ콫СЩǺܺõķȫԸɾʱ򣬾øһǳϸԼŮѵˣֺɵĽѪԼ쵽԰ȥԷʱıָǾøһĪʵǿˣ˾κŮӵˣԼҲôһĶģ
ȴָ쾹ȻͬʱŮһȻΪʲôദôǢѾԸ۽࣬ΪϹĿУ˱ҪרУһ˼ʹ㣬ȴר飬ĿҲһˣԽ𽥵ĿʼԸһЩųĸоپøôˣ
ϹţĿȻͺǰڲ֪о֮һ϶϶ȴ֮ڲԽĺ蹵ҲҪȵʲôʱϹ֮ܽʱ蹵Żʧɣ


207 ѪڷҺ
ں˼Ϲȫûע⵽˽飬ȫԼУֱ֮ʱϹһãȻվ֪ЩʲôǰϹļ
ϹڸĵļʱͻȻһУȻ
ôˣ쿴Ϲӹĵʵ
ԲҸղˣûڽʲôʵǱǸϹ˵ԸѾ˷϶˵ȴǰˣǿࡣ
ǺǣûʲôģΪСµǸģղѾ˵ҵˣѾӦ԰ˣЦϹ˵
ллߴ磬ллϹ黹ǻ˵ģΪͲñȼ޸Ǹˣл
ǺǣôʲôЩСģ˵ˣҪлҲӦллģлҾͶˣϹ˵
лл㣬ллܰǶȹϹ˸Ļߵǰ˵
Ǻǣ㲻Ҫô˵ЩС飬ȫûбҪôģ˵ˣҶԼǮͺаԵǷˣģڣһ㱨ģϹ˵
ţ˵ȷʵС飬˵ȴҪллҪ˵ģȻһⲻȥģϹ˵
ˣҾͽлˣ˵ŶǼдͲõˣҿߵв׷ˣһٶһЩܸ߳ڵһ±ע⣬Ȼڵ۹ֻڵλϵңڵ۹ҵϵʵȴǲСģ֮£ѾõǼǸҩƷ䷽ԲŻټҩƷǲκεĳ·һ̸µʱȫû˸ղŵǸߵģһʮ־ӣ˵ĻҪ
㣬Ǹô찡ǸҩƷĻǼҾûбҩƷˣǼǻҪհϹʵ
ؼҪҵһµҩãҳɱ͵ҩƷؾ棡Ϲ˵
˵㻹ʲôֱӸʦҪͺˣʦôĵҩóһʱ˵
԰ôûأ»Ҫ鷳ŶƵĻ˹˵ϹʱֽĿͶ˸죬ЩЩľ棬Щźʧ
ǺǣҪ䷽ȻûˣҵЩҩ䷽ǸҩģܶණûУҵĵҩЩӹ͸ʵģʺƷģҪҩĵ֮дµ䷽˵
Ǹ磿ߴǣϹȻЩֵۣʵ
ѽ磬Լ˵©Ŷɲ˵ŶСԸ˵Ϊ֮ǰҪϹ飬𲻱Ҫ鷳
Ǻǣҵ˵ģû㣬ôŸʲôСı˵ȻֶϹ˵ǺǣûҵȷˣƽеһˣǺǣûɣ
Ϲ˸ĻԴʱһƬĻ֮Уһֱظ˵ţֲô棬ֲܹ쵽ô಻˼飬ԭ˰
˺һϹŻָʱַ˱仯Ȼл޷ӵСŮ飬ʱֳ˶Ըĺ棬ҪŪ飬ӵ˽Ǻ溦èɣϹֺǺɾҩİϸи֮򡱵ԭɣ
ԭλû֪ʦ˵ذҲ϶֪СʦСʦ鿩Сʦ壬㱻ŮôҲ˼ŮкأŮܲòŶűϹŵС˵
ˣŮ㱧ôãˣСתͷ̧һֻצϹ˵˵ͬʱӲǼһЦݣ
СԼвҿСνЦݵϹһоͰѻ˫ֱŵС׸˦˳ȥ
ӳȥСڿһתվΣȻ˲ɵƵСצһģƵĺϣͰƸ˳˱ɽ¹ȥһ·ϲҽϣ֮С׻˵ѽʦֶһӵģôأʧˣʧ˰
˶С׵ĻЦˣһʼЩµϹҲһЦС׵ĸӵϲˣʱҲڸļϳ˳צӺ˫ǣйܾǸղƿ˵Сɣ
ʦ壬Ҳ̫˰ɣôôԴӢǧŮʦֶأٴλص˵
Сӣ⻹ģ˭СӼŮĻƻģҪ´ңʦһúõĲ㲻ɣСһ˵һϹȥ޳ܵվӣſ˫צһҪӡ
ҪϹûղС˵ĻСɰӸԵٴαС׵Ļ֪ǡɸ˵ĿġҪٵõĻѾˣСǸҡҡͷߺȥ
˿С⵽ܾһЦС׿ûа취ٵõŮĻֻ㬵ߵɳıϣ˯˾ߵƵĽʱװûעĲһţ۵һУ
ˣҪˣȰְɣϴҵĲҲ˺ܶҩĵ飬һ£һҩʺɱƷģ˵
磬ʲôҩҪĿܹ𺳽Ŷסĸ첲˵
Ǻǣİɣˣ˵˵ߵһóֽͱʺܿľдһ䷽Ȼ󽻸
ϵ䷽ԽԽˣֻֽдšѪڷҺȻһҩĵ֣ڹЧȴȷעҩ˾߱һ㱣ƷЩ⣬һЧܹƽʣǿԸӿٵȻЧѾ㹻ˣ䷽ܹǾ˵ģ
е䷽˵ڸһ£Ȼ͸ϽԼеĵ绰ԼǾ찲źϹټҺµıҩƷ飬޲ϾҪڷҺźõӣеľͷøҲһֲܹټһҵƾɾͷѾ㹻ˣ


208 㡰
ܿؾͰȫİȥò˵ҵµЧʾǹ죬Ҳ˲Сʱʱ䣬ɳĵʱϹĵ绰ͨ绰֮״ģӵ绰дԸо˷ܣ
ֻϹ˵ԼҵҵоˣеĴڲûˣһܵõȸĴҪҵҪǺͬµıҩƷǼѾȫ߳ıŮҲü޸ǸˣϹİְֻѾҴ˵绰˳͹ҵĻԼͬʱȷظ˹ԺҪıŮˣ
Ҷϵ绰ϹѾˣתԼԱߵСĻʹСϹıİοϹʱܵίҲȷʵ̫࣬ڵõȫĽѣԲŻһֱʹȥйԼʱܵĿ֮飡
Ҳ֪ϹڷйֻҪҲûˣǶĵȴⳡĹȥ˺һϹֹס˿̧ͷԼˮǰʪһƬСᣬǸ˵ᣬԲˣ·Ūˣ
㣬˵ʲôСҲֵǸҿûôСŶˮǶأҶоҪˮأСϹ˵
ϹСĻһЦ滨ı˸֮ļǰһٵıϹϼһȫ͵ı飬һˮصӣΨһûбֳκĸ죬ûбϹһЦֻľҪҪǿ࣬ȻΪϹȴûκεı飬ȻһܵȻӡ
֮󣬸쿴ɫ֪Ѿһˣֵ˳ʱˣԸʹżһ˴԰оͲͣ˱Ƚ϶࣬Ǿѡ¥ĺ䣬ĳһ
Թ֮󣬸ŮϹؼȥˣƵĴȥҵڶķֹ˾ȥϢˡϹͻؼҺ󣬸ٴλص˵۹ѧУ԰СڣһӴԪռȡ裬˱ߺȱ
磬ԸΪʲôôͻƵľ˰ɣԸ˵
Ǻǣ֪𣿡붺һЦ˵
ҵȻ֪Ÿӣ֪ڶԼأסĸ첲˵
ǺǣҪ֪ҲֱģҪ˵أ˵
ҲŲҪ˵أ磬ûȻ˵ô˵飡С˸ĻߺҲһס˸ĸ첲ҡ˵
ʲôúߵģѵ㲻ϲ𣿡ס˫֣Ȼӵ˻˵
ҡҵȻϲ˵Сŵ˵
磬ǵ˵ʲôôأһߵԽԽͿͷɻʵ
쿴ȻͷͷУԼԽԽнŵĲˣͲ˺ϼڹҵʱôĻ磬ڰⷽ飬СỹҪߣȻмĳ֣ҪԼںýǰǵĻǾ޷ӦԾͱ۾
˭֪첢ûǽͷĶ䣬ĶĴ˿Ȼ˵ǺǣŶ
оԼĶ䴦ůůϢ͸Ựȫһĸо̱ڸĻ˺һŻָ
磬ûָ˫ճȭͷĴ˼¸ؿ˵Ϊջû˵СΪʲôͻƾµԭ۾нʼۣ
֪ѾòˣٿЦˣٴθӣȥµˮ˿û׼ĹŪһ㶣漴ɫ糺ͷڸؿڣ̧ͷˣ
˫˳ƽȻվС˵ҪȥܣˣɲŶ
СĴɵĵ˵ͷȻЩζСỹĬĬΪԼҲռһλöĬĬףţҲΪȵһеˣĿһ۸챧߽ҵıӰҲһңһȥϢˣ
磬ҪʲôŵϵȻ֪ᷢʲô飬Ȼߵʵ
츩ɵߣȻĶ˵㲻֪ôͻƵ徳ھҪ𰸵Ŷ˵겻˵ʲôһסӣȻһִֻĲӣӵ˹һֻı
ͻȻϮŪĲ֪룬Ҳǵһǣڱס˫ֻܺɬĻӦţȫ֪ô졣ǵļʧУ𽥵ϲָоȫݶ԰ˣ
һǹ󣬸뿪˫˵֪ʲô𣿡ʱûдӸղŵлָ˫룬ʶѾǴûйĸоŪĲˣʻֻʶĵ˵ͷ
쿴ӣٴסӣͬʱ˫һԼ·һȥ֪ȫĳԲͣ֡ȥȫǺ覴õڸǰԼǰ˵˫Ÿ򣬼ʹԸǿľҲʧС
ҪıСĶ࣬Сֻ˵һɬһ崿ĸоǰһ涼ɢųǰƤΪĳ֮ɫľһ˷ܣȫһֿܵ״̬
츩סһŮ壬һֻһŮһֻȫ̽ڸ˫µĹУĿ𽥷һ˵Ӵ̼˸񾭣Ķӵļ
һǰ඼׼ĺܺõʱ򣬸һͦһƺڣڶݵ֮ͣлнĶŸĶʶ˵ֱַһɵĹâһѪĹââڳֺϴθСǴһ߿ʼںںϵĹвϵĽ˵塣
еЩںϹĹâֻһᴿڵûΪ٣ڵĹâȴʹڵѸٵţܿصľͻƵ˾彩ʬľ磬Ҳɹġˣ


209 ó̸
ңĸŴϵˣδϵŮȴΨһûбǣҲˣҲСŲ֪ǷѾĸ죬ԼףҸᣬԼҲ˵Ůˣ
;쵽ԼѾͻƵ˾ľˣôҲ뵽ͻƵĹ̾Ȼֲ統ʱ˵أָо۵һƬ糺죬һһ˿˵Цݣ
ڿŸ׷Ȼڵķһ΢Ŀ֪СˣҲŵ𴲣·ȥ
߳һ̣ղŻ۾ĸȴ۾պÿ߳ŵıӰ˫Լͷ£ڴϣڵ컨壬ȴѾԼˡ
֮󣬸췢ԼڵٴһЩȻϷǳ٣ȴźܴĽڵ֮ǰӵľȫĻɵĻԪ̺ӵɲ⣬ϴʱԼյЩ׵Ҳ׳˼֣ҫ˿˿ɫâŻԪţʹøڵӾƻԣ
вЩԪŨҲӵŨĴԿռҲøЩڲе⣬ЩɵѾʼļˣȻֻЩ򵥵еЩϵʮֵŨ񣬶ʱ²䣬Щ򵥵ڿٵĽţЩ仯ѾȫԼʲôչţ׻ʲô仯
̽Լڵ״֮󣬸콫ջأͷϵ컨壬ҲڻζоԼֶŮˣǾͱԼֶΣ۵ĸЩǲɵ¶΢ЦȻ۾õĸо
һߵ߳һ¥ĴڣȴֿһˣڳǱȴһЩ춯ǱȥſڣͿСæµ׼ͣѾ׼˺üСˣվһ࣬ӳƮСһСڲͣĽš
ȴСʱļʱ΢ʶһ£һʱȥԼԾڿ޵ӣߵС󣬴Ӻ§סСᣬܵͻȻϮСᱻŵæתͷȴԼ㣬æϵɾȻװһȫûµӣ
㰡һأô˯һأôôأСǿһ˿Ц˵
ᣬԲ𣡡§С˵۾Ҳˮ
㣬ô˰ôأ˵Բ𰡣Сῴˮӣæ˵
ԲᣬҲúģˣС˵
ʲôǵѾԼҪһռһλõģ𣿡С˵
ǵģԼˣҲûǣҿôģҲĵģС˵
㣬˵ʲôأİΪأôأС˵
㲻Ҫƭ㣬ǴСһ𳤴ģһһ㶼⣬ղŵǺĵӣС˵
㣬һЩˣСĻ˵
ΪʲôأСĻôŵʵ
ڵ᲻ϲˣ㿴ôãôƯһôܸɣÿһǿȴʲôᣬִֻСƢҺܵ᲻ϲˣС˵
ᣬôôأôʲôأĻڷأԺһõģﲻƯˣ֪Ե˶أŻ翪İûһʱЦҪԱȺһʱ𣿶ôԻأҲ뵱ǵģԸʮֱصˣȻǣһԶϲǵģκεĸı䣬һҪУС˵
ţ㣬֪ˣҲ뷨ˣҪԶϲҵģԶ᲻ҪǵģСĻᶨ˵
ͶˣԺɲˣֻÿ춼ĵģ翴ŻˣŻЦݣɲŶС˵
ţСһӵһ𣬴ʱ˿˲վͳһսϣٷֱ˴ˣһΪץסģռһϯ֮ضͬŬţ
ˣˣȥ𴲣С˵
СĻ˵ͷȻ¥ȥĴ򿪷ţ߽ȥ֮󿴼˫ͷ£ڴϣ۾ȴǱŵġСŵߵߣȥıӣ˭֪ʱ򣬸Ȼһֻֽ뻳ȻǰԵס˫
ͻȻ⵽ϮСȫӲſڸǰƾԼ֪һ֪ӦĽ˫§Ĳӣӵ
žһ죬ھ˺ܳʱ֮󣬸ĴһС὿۵ƨϣҲеʹɣСίס˱ĵƨɣ۾д۳ɻĿŸ죡
֪Ϊʲôƨ𣿡ɻС˵
СãȻҡҡͷȷʵǲ֪ΪڸԼһִ֮Լƨɣǰķǲ
ô˸ղ¥ºĻ𣿾Ȼһһ᲻ϲˣ˵ô򲻸ôأС˵
˸ĻС˫۶ʱصĵ˵ͷȻԼƨϻеۣȴеʹȷʵһޱȵҸΪ֪ԶϲģΪʲô¾ͶԼκεĸı䣬ԼѾȵռһλãᱻκȡģ
Ժ󻹻᲻ˣ쿴СȴִϲЦݵһȥϵˮһʵ
ˣԺҲٻˣСͷ˵
ǻһҪСèӻЦŶС˵
С˸ĻϴӸĻվҲ漴Сῴʱһ죬Ը˵һ䣬緹ˣһԣ֮˳ȥ쿴СẦߵҲЦЦȻҲ´·¥ȥ


210 δչƻ
촩·֮ϴһ£¥һ¥ĲǰϾ׼ͣ¶˺ܸ˵ЦݣŮ֮λϣŮݸԼķʢͣȷʵĸоԼǸ˵ˣԼһ·ϵϣ˸õ飬һƯƽŮӶԼģÿ飬ȴԼϷˣ
ϸĵƷζȻ㲻ʮζͣȴиܵŮԼŨŨ⣬ԲŮøʲô·˼ζĶһڴڵĳȥŮŸԶӣҲЦݣ
ܰͺСỹҪϿΣԸȥϿΣȻ˾ҵڶķֹ˾ȥҵֹ˾֮쿴һԼ߰ʮĦ¥һƬҵڣҲ۹ҵֹ˾ǵص¥ߵģ
ڷֹ˾ſѾ˵Ⱥ˵ĵˣŶһĻڣĿҪΪ̶ĹںϹټҺѪڷҺ飬Щҵϵ鲻ǺܸȤԾȥˡ
ֹ˾Ķ㴦һ޴Ľңƺ˶쵽֮󣬷źܼѵѾ˺ູܶˮˣһָܵСͻƵ徳Ĵ̼ˣҪȻɢԸô˿๦ѵأ
쿴ѵƣĵ˵ͷߵԱߣһ
С죬ϴνǵܣǶѧˣڿԽһЩ˰ɣº˵
Ļ˵ͷȻһЩŵķþͨü֮ڣȥȥȥˣ˺ܳһʱ䣬Ի˫ۣ϶һı飡
С죬Щķ̫ˣҴ۽簡˵
ǺǣЩֻһЩŵķ֮ٽһЩµģ˵
С죬ȥ˵ǸϺúõһ̵ЩúʰһȺˣԸ˵
ǺǣʵҲд⣬ֻڻʱ򣬵ȹЩӰɣʱһȥɱʹ죡Ҳ̫ˣҲʱǻϼˣ˫еĺһû˵
ܵ˸˲ֵƣаȣ벻ΪȻô죬ϴκ˶ԾʱΪͶ˻˶٣û뵽ֻǶ̶̵ʱڣΪزոһ˲ɢƣȻоվԼǰһɽһһȫѹֵĸо
ôڻʱأֱɱȥǺʹʲôʵ
Ǻǣǻһ仰Ȱڣ˵Ҫⲿ鷳ͱҪԼڲ˵
С죬˼ҪǽŽǿ֮ȥЩ𣿡Ը˵
ûҪĻҪÿһĹҪһǿҵԺУǾΪһԱһޱȹٵ飡ԱΪԼߵΡҲѾ˵ˣʼ潩ʬ񽫳ǻĵϹŴֵ̹ܣǻһǽһҲֵͬܣǸÿ˶Լǻ˶ԺԼ˵ǻԺܹΪĶԼҺܶ˶׷ҪһĵĹǳԺĶ˵
һϯȫ˵ģҲΪ˵Ǹ뵽ԼҵҲϼһеѪ
Ҫôأʵ
صһЦкȻСӣȻ˵ҸСӣһҽ̸ǵ¾ļװ棬ؿڽƹһ£ýÿһʵܹٵڼѡ¾֮ʵ˼УȻ̸¾ܸõΪҷһСһЩȽȽĿƼֻҪõǹҵĿлȻ֪ôģ
ŸĽܣϹﾹȻҲ̲סȫϵĶ͸죬֪˵ЩʲôˣԽ˵ֱ̫ҪˣЩƼ츲صı仯δķչƻ˵̸и˸Ը˵ЩлĻȴֹ̧ˣ΢΢һЦʾǲҪԼ˵ʲôĻˡҲ֪ƢǾ͵˵ͷ֣صĽС׼һеĸˣǾȥʵЩʩȥ
ʱҲᣬ˺ϹټҺ飬Ҳڣڵط߹ʱ۾ƲˣͬʱˣΪǶֻֽһϵȻҲͻƵ˾ľ磬ôܣ
˵СͻƵľǻΪǸʲôķʱСѵŴﵽģȻֻһϾʹﵽ磬Ҳŵ飬ɻǲԼ۾ˣ۾ȻٿɢƣȴɷѾȫﵽ˾徳ĵز
Լ߹׷׽Ŀ⿴Լߵĸ죬۾ֱֱĶŸ죬·Ҫȫһ˼ֻ͸һ˼㲻һͿɲˣϧǸ˵ĿȫᣬЦеĿԼֻ߽һԸɵˣ


211 Ƶû
˿첻ǶôеĿ⣬Щһվӣ߹ٵ˹վǰ
ҵĹŮңôͻƵ徳ģС죬ǲϸǣʵ
һʼԼҵôŵĽԼǰҪʲôأû뵽Ҫ飬ʱߺΨΨŵŵҲ˵ˣ
ҵĹŮ㵹˵𣿡ż˵ԱߵҲһεĿϣõ𰸣
ڣǲ˵ģ˵ܵ󣬶Ųϳˣ
λ˱ϾҲǻ˼ϹˣǺߵӺĻϾͲ³СͻƵ徳ˣĵ˵ͷϼһ϶¶һ˿ζЦݣ۶ŸˡڵЦݺǵոЩֱָϼռˣȫӣֽԼߣԼĴϣȻ§סϸЦݵĿŶϼһ
Сӻ氡Ȼ;ﵽ˾ľ磬ҪһʲôŮӵĻһҪ͵ЦŶԸ˵
ʲôҲﵽ˾ľˣôܰʦ̫ƫ˰㻹˵ûкôôһϾͻƵ˾ľأ컹ûشĻԱ߾ʹ˶ƵĴ
С쵰ϹʲôҪŮӻУһôû취Ҫֺôģ˵˵껹ȤĿ˸һۣ
ڣҸʦҪôǲŮʲôϵɻʵ
ٺ٣ϵɾʹˣ㻹Գʥأ鶼ףǶҵԺȥɱ˵ҵ˰˵
ͷڸϵͷһߺԼζЦݣʱ׹⵽ôˣϾ;ɥ
찡ôô۰ôͰأôҲŮأ̫ûˣƺ˵
ŶŮҿҪŶ˵겻κεıʾһָȻͿƵһ֮ͱһŮԣ
ͻı仯ŪԼһ㶣漴ȫһЦЦӶˣһһֻԼĶӣһһֻ§סԼȴ֪ΪηЦͷԼǰǰ˵˫ʱʱҲŮԵ˵ĴЦ
ʦҴˣʦҴˣԭҰɣҲԸŮ˵ģһдѴѵŮȥأôԸŮ˵ģұɡ˵ŮԵȴ̲סЦĸ
ƿЦô𾢸ӵżˣæҪǰȥһ¸죬һͱ춨סΣȫ޷ƶ벽ˣֻ۾תţϵıʾԼܿӣʱҲֹסЦǿӣ˸죬Ҳ֪Ǹ쿪Цһֱȥ
΢΢һЦȻ˸ָƵٴһƬɢָֻ֮ԭӣҲܻˡԼؿڣûʲô쳣ŷĵĺһ
ôŮ˵ĸоΣʲôʱ뵱ˣʦʦһҪ󣡡˵
ʦҰɣԺҲ˵ĻˣҲҲҪʲôôˣͱĥˣĻ֮ͷ˵
ţĲҪ𣿰һأȻ˵Ҿʡˣĵ˵
ʲô𰡣ʦҪҪһ˵æܵ˵
쿴ƵӣЦЦվ֣ȻͿǵϣѾܾûóǵˣҪΪԼΪûǵԽԽ˳ˣԵ̫ᣬʹȫһֱĴԿռûóʹã
ǵһڸϣһɺ˵ɱ֮ɢʹʵҲǿҵɷƺǿҵɷ𺳵ɫ԰ˣ
ʦʲôƺǿǿߵǰ˵۾ȴһֱŸеĻǵ·һ˫͸̵ĹâƿŻǵͣһһĹ۲ţЩڻǵϵĹŹֻƵʱͻȻоԼһ·ҪɳԼһã
쿴ƵӣħһȣѹǸûǵһģôǵû£Ψƿǵױ꣡
ǻǵǰùģôøղŵΣ˵
ǵǺǣƵأʦϲԺҾȥЩ˵궼ƿŸеĻǵԽԽϲ޲Ͼùúõİһ
СˣɲֻôһŶ˾Ѫ͹תΪԼãΪսʱܲĵô˧İɣ˵
˧̫˧ˣʦɲܷڰ˵ҵģ˵Ӹнӹǵ
ֹƵĶ˵ɲҪô³çΪô˧Ķô׵õ𣿿ţ˵꣬˹ǵϣֻǵһâĽкȻһֻռ˽İͻȻǻǵˣͻֺһ޺𣬾޴˽վڸǰƸ÷˳ȥ
˳ȥƣվκϷ˻˫ۻǽŸеĻǵԼ̾ڿеͻ˿ֻ޴ͻҲһֻͻֻǺһͰ
ǻǵ飬ҪʹûǵҪõĳϲУҪúŬаҪȻҰ㣬Ҳܷӳȫģ˵
ǣʦһŬģģ˸Ļ֣صĵͷ˵
ţǺãڻѻǵһЩӡͿʱʹˣӡ⿪ģ˵꽫ͻٻػǵڣȻ󽫻ǵԼӡջأ˫⣬ڻǵϣֻǵһȻͰǹɾ˵ɷҲʧڸеĻǵͱúͨˡƽеѪ֮󣬾ͽǵ


212 Ľݲ
ƻϲĽӹǵһһĿţϵǸ˲ɵһЦǰһƵĺϣƴһ㶣ȻѿЦſ
˵СеϢòãõһͰֳҪСٶ㼸㻹Ҹ˵
ʲôʦ̫ˣƱûȥ֣˷ܵĴ
һƵĻʱһܵı飬εҡҡͷЦſơ쿴۷Ź˫ۣ¶һ˿΢Ц۷ŹƿǵЦ⣬ϱһɲĸо
ʦҿЦģҲҪʲôˣлǵ㹻ˣ㹻ˣҲ쵽ÿ¶Цʱ򣬾Ҫùʱæ˵
Ǻǣ˵ʵڵģһмõ͸㣡ٺ٣㲻Ҫʦǻ᲻˵ŶЦŽСٻ˳ȻͿСɵƵͷϣƸ˽ȥͬʱ˵úѵʲôʱǵķӡȫ⿪ˣٸҳȻְСսԼĴԿռУ
С죬ղǸԲĶʲôСƲɣʵƱϾһļ̳ˣǺģԱߵҲһĵĿŸ졣
ǺǣǲõģղǸҲҵһ˺ѣƴѵȥˣѵҪǿϺܶͲпܶ࣬ŵٳʱһһȫµƵģ˵
ǺǣǾͺãҾͷˡҿҲûʲôˣþǰɣܹ˾Ǳ߾Ͳõˣһ˰źõġҺûȥС̵ЩȥˣȵС˵Ǹʱһúõɱʹ죬Ц˵˵ͺһ˲뿪
Ҳ鴦ˣԸҲ뿪ֹ˾˴ϡ뵽Լʶûеһ֣ԼԾ;Ჹһ¡
ʶôˣûк㵥Լأھͳǵദһˣ˵
˸Ļʱ¶һϲ飬ͷӦû뵽һľګȻҲˣгۡŸĸ첲ͷڸļϣһһǰţѵõĶᣡ
ڴϹ˺ܾ֮󣬸ҸطϢһ£ȴʱĺǸߴӵ˵ǰһǹĶԸ˵ǸܾˣѪĽݲȥһ˵ġ
ǰӵĻȻĽݲΪʲôҪԼѪڵı仯컹ǾúģĽݲҲȷʵԼ˵ѪĺǰһˣȻǰǶʱѪĶʹöѪʧȥϣҪָҪܳһʱ䣬ĽݲҲȷʵŬѪٴγΪ𾴺ӵǸѪĽݲǾȥһ
ѪڵĴ£СһѪܲׯ԰ϿĽݲѾˣһ׼һЩˮ֮Ķ
ˣĽݲ˵̬Եú𾴣Ǽ˸֮˰ɣ֪ʵɲ⣬ԲŻ˶Ը
Ľݰ㲻ôģҲҪʲôҺܲϰߣֱӽСˡΪѾȫ֪ˣҲĻȥˣҺܸˣĽݲ˵
ǺǣҾͲˣ˵ʵڵ˵ҲúܱŤǴҶһĺãĽݲЦ˵
֪ʲôأĽݲʵ
ô˵أʵ˳ǮҪѪԸС죬Ȼҿ϶ûдӦģҵǻȥұȥԸ㣬ԲһĽݲ˵
ŶʲôҪԸأĽݲĻ۾˵
ǹңԭ˵ǵǼҵļ̳˹ԲҵѪѪȥѵһ£Ľݲ˵
ǺǣԭͲõˣκβʲôģǱǾܾ˺ͲҪȥұʲôˣҪȻҲʧʱˡ˫ƽ˵еɭ֮ȴĽݲоһ䣡
ȻСʵǹʲôܽôģҪǶԸߵˣҪСˣĽݲԸ˵
Ǻǣ͸õˣʲôҲܶߵ˺ģ˵
һһ㻹СĵãߵС㣬㲻һֱ߰ɣҪ㲻ߵʱܵʲô˺ǵʱھˣĽݲԸ˵
ǺǣĽݰһʵˣ˵˸Ļ˫۾𽥱ɫеָҲѪɫ
壡ôܣĽݲ˵˫۷ֱĿűָֻ֮˱ӵ
Ǻǣ㲻ᵣ˰ɣĽݲ˵
ǺǣҵĵȫǶˣû뵽Сʵɲ⣬ߵŮ˶ܴﵽ˵ľ磡Ľݲп˵
Ҫлл㣬ѾҺܸˣ˵ĵػǺģҲҵѣĽݲ˵
ţǵȻСôæô᲻أĽݲԸ˵
Цŵ˵ͷȻ¾þĽݲĴУҴ˵͸һСԼúҲŵùܹǵʵõܿģҲԺһõѪĵطҪʧ
Ľݲ㶵վпŸƪ¾߻ڻŸĻ̧۸˵ЩʲôȴָѾˣ𺳸ͬʱҲڰ¾һҪѪøӵǿ󣬸ӵ𾴺ӵõѪʱҲþһ


213 
뿪ĽݲѪܲׯ԰һװεʮŵĿң˺ſȣһ죬ܰĶʱ⡣
ʱ򣬸ڴֻⲿֻСģ֪ûˣóһȴϹģ½֮󣬸һ΢磬ң֮û
ϹʶΣգæʶϹϢܿͷڵλãڶĽ⣬һ̺ٵĵطҸ컹д߰ʮܡ
磬˭ĵ绰ʲô𣿡˸绰֮ɫͱʵ
ģΣˣȥһ£ȻȥɣڼҺһȥ˵
˸Ļ󣬹ɵĵ˵ͷ쿴֮һӾʧ俧УڵĵطǿбȽƫƧĵطûʲôע⵽ҪȻҪһƬ̾ˣڸʧ֮Ҳ۹ѧסȥˡ
һֵ̳ʱѾ˸ղԼʶ̽ϹڵλãֻΧܴķΧڶụֻ̂һܴ͵Ĳֿ⣬ΧҲܻߣҰݣһЩܾûʰ
ʹһȥΣȻ߽˲ֿ֮Уʶ̽鵽ڲֿĸźܶˣЩȻڽǺˣƺǴﵽʬˣҸҲǵϸܵ˵뺷Ϣʵڸڲһ㣡ⲻǸΪ˾ͲˣЩԼôһʵΪΪŰʵڲܰǵˣ
֮ҪЩ˵ҪЩʲôѰϹϢֿеһ⣬ȴ洫
ӣС椺ƯһܲҲǳһ°һ˵
ٺ٣û⣬ȱˣͰ͸ˣôȥ棡ߺߣӿĸȻ˻飬ûҷǸ쵰Ȼƻӵ飬ߣһҺúõĽѵ˭ܰƷҾͰ͸ٺ٣һҪǸ쵰ǰݺݵĸˣǹģĻҲ֪˭ܵϹˡ
ӷģղѾС椴绰ǸˣҲõ˰ɣֵһƷסǸ˵
ûˣǵĻѹסеķŭֳΣڹǰ
뵽Ǹ󣬷ңϹԵһʮƾɵĴϣԵüĲ԰ףȫڲţʮֿ־֮С
ôģͻȻɫ侪ֵ˵ȻֶվԱǸʮ˴𵽣㲻˺ܶأôûһסǶǷ𣿡
վڹԱߵ˿Ҳɫ䣬æóһԽڸˣһ洫ӵĽŲЩڸ˶ǹʵĸ˹ǹڶ׼˸졣
ǸʲôԵģǷôûϹôˣжĵִһЩ˵
Բ𣬹ӣˣһͷĴ˵
ٺ٣㲻ҪͶ·㿴ⲻǽƷҲôֻǹɣٺ٣ԾˣǸӶԹ˵
ٺ٣˵ҲǣôСӣٿ񰡣ҿ㻹ôţͺúõĿôŪ˵İɣŵ˵
˵ˣǿûˣ쿴ǵıݺ˵
ûɣɵûôֻǹҪѣЦ˵
ǹ𣿺ߣһЦһָֻЩǹϵǹһĶߣЩ߿ɲʲô۷ĶߡЩֵĶȫһҧסǵЩˣȻһĲҽžͿЩΧϿʼɫѪҺȫʼһһ̲ĺˮˣȻˣЩҲʧˡôһֻʣ˹Ǹӡ
ȫ㲻⵽ô£ΪʲôЩǹɶߣΪʲôЩ˻Щ˿ֲȴеޱȵĿ־壬ҵĲĽ´һһεĵδһһɶԭѾŵʧˣ
ǸվڹԱߵӻȽ򶨣ôһ˲ȫˣ֪ˣΪ˱תϵϹȥҪЮϹвһĻᡣ
ϧ̴ˣôأֱһ⣬Ϊ˻ҽعޣ
ԲҴˣҰɣҰɣתֻ֮ʣԼС汬ˣָж˵ڵ϶Ը˵
쿴ûһֱۣߵϹߣı廹ڲϲŵϹתȥûԼǱϹȥŵĶʱһŸղŻԵúܿ־ʱʮһҧĽģݶŤһзԼһҪ۸ʲôĴۣ
쵱ȻŹģϹִֿ̧߳һָʱֿⶼȼǸĹһĲҽбˣڶڶıֽһȴһϢһֿ𣬷һʬ壬ʧ˿ڵļȥ죡


214 İ
콫Ϲȳֱ֮ӽ˵۹ѧСڣڱһ¥ڵʱ򣬷Сһ𽹼ĵȴţǵǵĸʲôΣգΪϻû˿˺޵дڵ磬ڵϹʲôõ顣
С챧ŻеϹڷкΧ˹ȥСʵ磬ô°ûܵʲô˺ɣ
΢Цҡҡͷ˵Ϲܳʲô鰡İɣѾûˣ
С˵Ϲֵʱ򣬲ûҸιȥǸһǰԾӣͻȻƺЩǺӦأ
λŴʲôأȥʰ·䣬ϹһŮǲԴװЦŶ˵
СٴĻŻָϲ˺ƣͬʱת¥ȥˣ챧ϹǵҲ˶¥¥ֻңһԴһ⣬ֻһ䲻ǺܴˣСǼСϢģԸȥʰ䣬ָңʰϹϢ
С˺ܿͰѴ̺ˣȻİϹڴϣվȴϹ˫ץŸ·֮ʹǽ۰СϾȻ˼İϹץסԼ·Ȼ˫ַŽ棬ʾС߳ȥ
ɵһתʱ·ֱץסˣʱϹﻹ૵˵Ҫ뿪ң㲻Ҫ뿪ң㣡
תϹ۵Ŀ˫ץס·һǣ˫жǰ֮ɫ쿴Ϲӣ˵ͷȻ˴ߡ
СͺŮϹӺе飬һЦĵ˳ȥһȥ׼ȥˡһ׼ĹУŮҲһ˵˸ղŵ飬С˵㣬˵ǻ᲻Ҫһأ
ҿ϶ģôƯϲĻӦòܾİɣС˵
ţҾҲǣѽᰡСһأûлᣡС˵
ţѵ㲻þͻ᲻ϲ𣿡һϷʵ΢ЦС˵
ҲŲᵣأ˵˻ԶϲҵģҲһôģֻҪռһССλþ㹻ˣϲһ㣬ҲԹʲôģС˵
ţͺˣҲôģô㣬ĸܶӵеģԺ϶ϲŮӣ֮ǰõİѾǺֵҵˣһܳΪĸ谭һҪһ֧Żʱע⵽ǵĴڣС˵
ţ֪ģ㣬һŬͬΪǰĶһεץסģСһСȭͷɰ˵
һ֮󣬶һЦһĵ׼׼ĶǸƽʱԵСˣÿһĵȥΪץסģȷʵ˹ˣ
еĸϹȴһַǳεľأڴ߿Ϲ۵ȴ֪ȥοϹҲֻץŸһ·ŸҲ֪˵Щʲôֻؿţ
õû˺ܾøڿϹʵ
šϹӦôõϢϹȷʵҲƽҪ˵һӻǶֶѣô־飬ھܵ˶εĴ
ÿ־鶼ǸαܣЩ绰ʱʵʱʶͲˣ֪Լ˵ЩʲôǱܵĺˡ磬ңĸ֣ԼʱѾĻУʮֵϲ˵һĳԣ
ϹȴìܣȻϳ棬ôһˣȫһŮеѰӣΨһϹ޷ܵǸѾŮѣһԼѾֻܱԼһӵУԶҲ˷ģ
뷨ԸһĿܣԽ͸ദϹԽԼԽԽ뿿죬ԼĲƽԼŻаȫĸоǿҵĶԱȸУϹʮֵʹ֪࣬ᣡ
ʵ֪Ϲе뷨ĻУϹĵһ뷨¶ţҲ֪ΰοϹԭ򡣿Ϲˮܵĵʹ࣬ʵҲܵһΣ
ʵҺĵ뷨ҪԺһҸ첻Ҳ㲢֪ʵҵǸѾӵģֽ;Ϊڸ飬ұʾһҪصڵǸʱȻԸһҲŻһģȻѾһˣҾԶˣһԶĺһȻܹᵽĶҵĸ飬Ҫ뿪Ǻһǲܵ飡ܲ飬Ҳֻܺ˵ǸˣϹ˵վ˳ȥ
ֻʣ۵Ϲؿݶ컨壬ƾӻ䣬ʵ˫оãʲôҲû룬ֻΪʲôİΪʲôİԽԽ
߳һ¥ĿУСŮڲڵڲϰźüúǾСˣ쵱ȻһӾͿЩԼϲԵģиղϹ֮һɨգûȻϻ˲õЦݣߵŮмλ
磬㿴Һһģôϴκö˰ɣζҲܺŶٺ٣Ҹղ͵͵˵ġСԸ˵
ţǺܲнŶЦ˵ȻӼһƷСȷʵñϴκöˣֳ˼Сˣͷ˿ӣ°ͿԼԵŮ
ôôأ֪ղʲô𣿡С˵
ʲôʵİҺ㶼µˣ϶Ҫһˣٺ٣İɣҺǲ谭ģʹ󵨵ĽɣСװǺˬӣŸļ˵
챻СĶһЦȻҡҡͷ˵ǺǣģŸͽϹԼĵ뷨ԼԼĻش˶Ů
磬Ҿ뷨ûʲôһģҪϲĻɲΪͲСԸ˵
ǺǣСѾͷ˿˰ĳŶڿɲҲܲǵ⣡ˣ˵ˣҲˣҲôˣλŴǲǸϢأЦŶŮ˵
ŮĻϾͺվ˵磬һǻع˾ȥɣһˣɣ˵Ҫȥ
ǰһ§סȻȻ˵ȥʲôǵĴǹģ˯ȫûŶ˵þͺߵ̱λϵСһ¥ȥ
һС֮оʹͬһ˷ޣȴûл޵Ŀڿ֮е˭ֻ֪ԱߵǸһλļʧʹţ


215 һŭΪ
峿ǻ׼ʱսУȻдϵб仯ɲΪһƬĵ飬ֻҪĸϵ˾ͺˣֱϵȫΪֹ
СŮһһſڸؿϣĺЦ˵˯ú㣬ˣ˫ָߵļˣһ˫Ĵսǲɵ¶һ˿ŨŨЦ⣬Ϊ̫۶˯ļˣӿһɺ۵ĸо
ĽŮԼϵÿ¥̨һ峿ĿС׺Сٻ˳
ϴ̫ˣɩͲˣǶĿռоͲˣԵĶ׼Сһ־ͶԸ˵
УСףҲ̫޳˰ɣղڳ֮ǰ㻹ϴĺüʯأΪûпվڸϵСҷС˵
˵Сôѱأ˵㲻ϴôһͰҸ˰ǽѲСһֻצԼԴ˵
ǺǣҪˣǻϢءС㲻ҪԵĸһˣбΪҲ֪ҴԿռŶһһҶ֪Сǰ̹ˣ˭㰡أС˵
ٺ٣ϴ´һˣһԶٶ㱨棡С޳ܵ˵
Ǻǣ㰡ЩʲôҪģԾͳԺˣ˵ʲôС˵
С׺ٺһЦ˵ʲôˣ̨ϿһСķ羰¥ȥ׼ЩˣȻСҪĿ⣬ڼûа취⣬ֻ˼ļţŸСڵõţźͶ㵽һȥˣ
СԳԵЩǺ⣬ҲԶһֱվڸļϣŸһ׼͡ڸڽһ׼úСŴ˯˯ɱ¥
Ůɵ˵ķ񣬲ͬʱŸѾڵǣһӾͱҸΧˣĻ˵ú߰˵ܵԣ˸ߣ˵ݰ
磬ôûСȻϹʵ
컹ûʱѾؼȥˡС˵
ԼȥôԣҪΣô찡Сό˵
ҵʶһֱڰиģѾȫĻصˡС˵
С˸Ļ˵ͷȻԸ˵ٺ٣Ҿ֪㻹ǺܹģῴκεΣյġѽˣ˭ܵ㰡ôɶ񣡡
ǹǰΪҹȥȻԸңɫֳȥ
Ǹ̫ɶˣ磬ûϼҰСԴʵ
СĻĵ˵ͷСῴͷʱһĵӣ
ҵʵΣ˵
ǹҵϵʵֻ֮µģʲĻ֮ҺĽݼһҪ߳ܶģҵϵķݶųռһռķ֮һˣ˵
Ǻǣ׼ʽչǵʲɣ˫˵
磬׼ʲô׸Ϊλô˵Ժʵ
ǺǣΪǹϾҪˣ¶һ˿˵첢ûҪҵ˼óѪڷҺ䷽ϹټңΪϹĹϵûҪ빫ԵĿģû뵽ȻѾĵˣ˲ҵ뷨
Ҫ׼ô˸Ļ󼤶ʵʵĻᣬҵϵŮǿҪǲץסɵˣ
ǺǣֻҪ׼ʽչǾˣľͿϹҵˣһ˵
˸Ļæ绰Լǣ׼ʽʱ׼չʲȻЩ¶Щ֣ȴһ˿ִţ
һߵĸ콫Сٻ˳ȻСǹҵԣǹеĿһ˿©ĸ˹Ȼ󹫲ϣֻôһССֶξһ籩꣡
ΪЩĿкܶ˹͵˰оԼ¸Ա֤ݣһǹҵĹƱһǧɣһǮֵˣЩйҹƱ˷׷ۣûչܿعҵʲȫҵҵҲɸ߸ϵΪƽգȴΪλĽ״ʱȴĿȫǵڽһССеһСС̫ƽеȥأ
ϲҵʵһǿΪڽҵʵİЩ͹ȾԱܿؾͱҵӵܲϣʹڽеĵλҲһˡ
ں̶ܴʵΪ˸ϹϹܵ˲Сľ֮ìܹϵҲǸ콫ìͷָҵһԭǹֻ̾ùˣ˭Ǽ˲ǵأ
ڿѹҵʲȫչ֮ĵ˵ͷе֮Ҳ˺ܶ࣬ҲóոհѹҵʲչкܶҪȥҪȥ˾СҲҪȥϿΣǸͶŮȥæǵȥˡ
Լһڽߵʱ򣬿ڴֻͻȻεεһѶһȴϹģֻдţˣ磡һ⼸жʱһ㶣ȻѸʶϹϢҵһ˲ƾȥ


216 
ϹԴӸЩ֮оҲ޷ƽڷиһĵʹĥֱҪˣһֱʱڰоԼҲָЩ뿪˸ǵסԼļȥ
صеϹһҲûУĸֳȥˣӵĸе˹µ÷·綼û˿Ժ˵»йһĵĿƣԽڼȥԽԼ͸ϹȥߣãȻȥҲ֪ԼҪδֻǰš
ͣʱȴȻԼȻ˶ߵһɽϣǰһͱںããޱߵĴ󺣣Ϲ˸طǰǲӿĴ󺣣˸졣
ϹһֱصŸĻоÿһ䶼һѼ⵶һԼ࣬ԼĲǧٿףԼҲ˺ܾãԼܲܽܺͱ˹ͬѣÿεĴ𰸶Ƿ񶨵ģϹӵʹ֪࣬ΪʲôԼĻôִԼڼʲô
ΪʲôС֪ѾӲһҪصԭǸ֮ΪʲôҪһΪʲô˻ദ˵ĿֺҸΪʲôԼͶܲأΪʲôϹԼ
˼˺ܾҲû뵽𰸣ֻԼøʹˡӿĺˮںĴɽ£ХŽϹĳĴ𣬸ĺдĵˮζϹȻһҪԼ뵽еĳ嶯
˾һʱĳ嶯ͻԼԼҲ޷ԤҪԼ뵽֮еĳ嶯֮ϹɵɵǰȥˣߵµıϣֻһľԼͶ󺣵ĻʱԺٴγ˸ӰԼְֺ޵ˣνԼΣоȳÿζԾͳԵ飬һȴΪԼһӵУ
ʹóֻѶǸˣԼֻ֮һߣ˫ſ˫۾ǰȥȥ˲ϹһУƽߺХĺоԼǽˣһԼҲΪǸ˶ˣԼ뵽֮Уֻ󺣵ĻյĹޣ
ϹԼ뵽л龰ʱȴȻԼߵĺֹͣˣԼҲƺǱ𣬽һԼʮϤζĻ֮УôůУ
۾Ϲ˼ĺȴ޷ӵеף˵Цݣ˫ޱ۾еһжϹ׺˫Ͼͱ૵˵ǲѾأôһأ
ӵϹļѶ֮һ˲ƾպÿϹµһ˲䣬ǸϽеϹסϹ૵ĻһסϹ˫ͷ˿أһ
ϹȫŪʲô״˫⵽Ϯʱһ˹۾ôĿϤףֻ۵СִŸؿڣҪӶԼǵĻƿ
ôƿأԵϹϵļȡеԵҵǺܿϹˣôŸؿڵ˫ֽ§סĺ󱳣ô۾ҲıˣϵıҲ𽥱Щ˵ӡ
ָоǲǺһ籩ʽǹ󣬸Ϲ˵
šϹߺӦһ漴ͷ˸ĻУֱʱԼûеһȥһεļʱеˣһ˰ԵĶԼĳǣ
Ժ׼ɵ֪𣿡Ϲ˵
ߣֲʲôˣҸҪİʲôܲţϹĻͷһŤ˵Ҳ֪Ƣ˵췴
쿴ϹŤһߵ˫һתֽϹԼȻϹӣǵñϴλҪңֱǵϹһϢĸоͣ£
֪ʲô𣿼סӽԺҵŮˣģҸģҲκ˺Լ飬֪𣿡ٴΰԵϹ˵
ϹڸղŰԵУԸĻȫûֻʶĵ˵ͷ˺һʶԼʲô
ҲŲŮأҲǣֻòǣ㲻ҪңҪҡϹ˵˵ᡣ
ͷϹһһȥȻ˵ˣǲеŶղѾͷˣڵĻɾͲǺúŶ
ϹŸȥԼµᣬĻ̲סһĪĸж˫ճȭͷôŸؿڣ˵ΪʲôҪôãΪʲô
ΪҵŮ˰ҵȻҪˣȻҶԱŮ˺㻹ԴװϹ˵
˭Դװ˵Ϲ˸Ļ˵˵֮ʶԼ˵ʲôĻǳԼǸŮʱ糺һƬ
ãǼŲԴ׵ģˣһؼҰɣЦŶϹ˵
ϹȻ֮Ŀ飬ٴڸĻеҸҲۣŸȥЩܽܣҡҡͷԸ˵һȥһ𣿡
Ҳ֪ϹĲһӾתҲû˵ʲô˵ͷ£˿ʯھʯϣһ߿ԶĴ󺣣һźĴ


217 ҵŮ
ˬĺźˮḧŸϹ壬ϹбڸؿڴϵĽ˫£ǲҹյĵǹ⣬ĸов԰ΣȻ֪ʱ䲻̫ãȴھץסڵÿһÿһ룡
ҹĺ绹ȽɣϹЩ岻һ§ס˫Ҳ˽쿴ϹӣԼϹϣȫĻԪһͲк紵ˣ뵽СӸʱҪ׸ŮӣŮӲŻжģȻڸ콫ϹϺϹϾͱֳһܸжӣȫǺҸı飡
磬ϣԶһ𣡡ϹԸ˵
԰ϲǿﴵŶϹش
磬Ӧҵ˼ģϹһԹĶԸ˵
ҵȻ˼ǰ첻ģҲǸӣҲӵе;ȻҲҵˣҲٷˣϹ˵
ʲô䵽˰˵úǱȥѹկƵģϹ˸һ˵Ȼ˵ǺǣʵҲ֪벻ˣԾֻܰѹկˣ
Ǻǣڼƽ𣿡ЦŶϹ˵
ƽʲôã㶼˵ǰ첻ˣֺαǿأʵ˵Ҫһʼҵʱ˦ϲҵĻһģҲ϶ģϹƵ˵
ţŹԺҪúúദŶЦŶϹ˵
ߣ磬ǲǹģһǵϹȻ飬ַڸ⴦̧ͷŸ죬һ㲻һҾҪÿӣ
ʲô˵˵ʲô˫ЦŶϹ˵
ߣװװϹϷ쭣˫ֺݺšŸ˵
ǺǣСҪҪҲأЦϹĶ䣬˵
Ϲ˸ĻϱһƬͨ죬ǰĲӶź͸ˣͷĬ˫ץԼ·һǣͣȥһܲӡ
ҵСڴŶϹĶ˵
Ҳûڴأ㡭Ϲ̧ͷߵķŸ죬ȴûס˫ֹҪ˵Ļ
һεûǰļңǺϹӣ˫ڽ§ĺϣͣĸϹ壬һһϹϹڸǺ͸±ûҲ𽥵̱ڸĻ
ǹ󣬸¶һ˿Ц⣬ϹһʧϣϵѪɫǸ棡Ϲڸл֪ǵ棬ָ˫ۿΧľʱ򣬶ʱһ
վ涼ǳɫϿ貺嫵棬Ϲڸ߸˵ıţȫСһ쿴Ϲĵӣ΢΢һЦȻһֻаƴģ͵Ľɫ콫УȻͿǸģͲϵıֱһͳǳصʱڵϣȻǸǰƵĻĻƽǣ
ϹûмַĽʱͱӵˣվڳǽǰסĹۿţһϲӣ
ϲͽȥվϹ˵˵Ϲ˽ȥ
磬Ҳ𣿺ƯﰡϹʵ
ٺ٣ȻΪҸطҵܷôطϲɣ콫ϹԼ˵
Ϲ˸ĻֲĺҲٿΧĽˣͷŵ棬̧ͷˡ쿴ϹӣԭסǸ䡣
Ǹ󣬽ϹǸŴӵĴϣϹߵӣһ˵˴ϣϹ˫֣ٴȻǵĽУѾϵһȥ
쿴Ϲǰ͸ƤɢٵĺɫԼǳķǳйŵŮʵӣȫĿͷһһϹ壬ȫԼǺۣÿطԼӡ
ϹһǳصŮӣƽʱȫһŵŮӣγʶҲεĳ棬Ը籩Ĺȫ֪룬֪ԼӦ죬ֻɸԼţŸĲǣϹԽԽȣȫ÷ۺӵ
ϹĶ˵ҵŮ˰ɣ
ϹѾʧԼˣĻֻʶĵһͷȻ˫ֱ˸Ĳӣõĸ콫һͦͽϹ壬ϹһΣʹᣬΪϹȥϵᣬȻסӣٴϹͣôһ֮󣬸ſʼйɵĶϹҲڷ
СͬٴηˣɵĹâѪɫĹâٴγ֣ڶ˵вϴںţͬǣʱڵѪɫԼܽɫͬʱڲѪɫĹâȻԴԴϵڵĵطӿұϹţû֪âʲôر飬һ쿴˫µĽ񶼾ýҺһ˫ǶоٶرĿ죬Ǹеһ֣ȻǴԼô飬˭ֻȥ׷Щأ


218 趯¾
ѪɫɫϴϵӿϹ壬ڻֺеϹȻ֪ˣ컹Ǿ쵽˵ģ췢ӿǽʬһյԴԾͿĽϹȥ
ȻĽǸֵһﵽ˾徳ŮϹ岻ܹٳܸʱ򣬸תͷӿաЩʱ򣬸췢ӿЩԼڵĻԪѸٵںһ𣬶ںԺȻɫϻɵһƬȴЩҪȵĻԪ˺üҸӵľлǰӵ
һ߶ţһӿʱţΪٴͻƣͻƵ׼ڵľ磬øﶼϲãΪﵽ֮ͿԼԦСΪСṩ㹻С봩ںϺеʱմƿջصɽˣ
ٴһڲӿȶһ¾磬ͣ˶ڸͣµ˲ҲȻֹӿ쿴̱ڴϣǴ΢ЦǷۺһƬϹһĶͷ档
ղŵһ˶ھûˬҳӿȵһֲ²ĸоǽȡУ嫵л
ꪳڸʱ˵ƶ˾ҵת䣬Ͼʹһŵɱ˿µսڸոͻ˾磬ǰԳصꪴʱڸͱüˣ
趯ꪵʱûĻԪֻϻԪĻƬ¾Ͳ֪ҪٸˡҸƺûʲô·ֻն̵ȼ򵥵ĶϣȻʲô·ÿһ£ÿһ˸оȫǻȻɵģ̥֮У˲ҪΪ֮Ȳʣ
ڸﱻ趯ķǳңĶԽԽ죬ȻֻʣһƬӰȴˣ˾ȵǣÿӳһꪣ嫵оͻһѷ죬ѷв޾ѷΧһЩУȻʧеʱպڶĸоû뵽Ȼֻƾʹﵽ˵Ч治֪ϻԪʱ춯صһֳ棡ڷйԼĸ쵱Ȼᷢ״ˣֻҵĻţ
һӸ﷢ĶҲͣꪣվУԵޱȵ䣬ͬϹŵսһй˵ĸȫҲû˸ղȵĸоڵȫԹԵ
ջڣصĻƽԼǸ䣬Ϲһ̼վڷſڣˣһ˵˸ĻԸ˵磬ȥˣ˿ú°
Ǻǣûȥﰡֻһ£ʲô˶ûУ㺦ʲô찲οϹ˵
˿㣬úһжģֻǳζѣ磬ⲻΣģǡϹ˵
첻Ϲ˵ס촽ʵж˵һжģ֮󣬸뿪Ϲ˫˵ڻ𣿡
Ϲʱûֻ̼ɫȫıϲúͺȡˣҡҡͷԸ˵磬ģһжģҲٻˣ
ţôˣҲûȥˣϹ˵
Ϲĵ˵ͷ֪ԵܻҪԵģһʱȴ޷һܺԼӵôõһλ䣬ҲѾˣʹڻȥҪСᣬһİҲԹ޻ڵˣֻҪԶڸߣһֱһͲˣ
콫ƽջأϹһʧѪɫϣص˵۹ѧıڡȻϹϴ˺ܾãڽȴֻǸոյ϶ѣڱڵʱ򣬷СѾڵŸСſڲԱһˮĿϵķˣʱ׼ųûȥȴСܵļţлɳˣ
СڻлŽͷǰϹ϶¶˻΢Цɶϲ˹ȥ쿴ŶŮ˹Ϲķ£ϹվϺ϶㵽˸ȥˡ
㣬㺦ʲôԺǿɾһأСЦߵϹߣ˵
ǰãǶŮˣʲôúߵİϾҪСĶ࣬һӾͿϹҲѾΪ˸Ůˡ
ϹĻɫӵߺ죬ͷҲˣߵǰЦŹıһ£˵ȻʾǰȥοһϹԼ˲ǰ
ˣãҪˣԷɣǿ׼˺ܶóԵأһףһΪŮ˰ɣϹ˵
ϹĻĵͷȻͱС˲ԡСϹ˸ߣȻԼһߣЦݵĿŸ죬һڴŸϿǽһºϹߵ飬΢΢һЦС˽췢飡


219 ǼҵĴǲСЩأ
컺С˽ֿ飬ϹµʱŮȵסͣϹϵʱŮֶ¶һĽӣ
ۣ˷ŶҸŶ羹ȻȥأĽ㰡С˫۳ĵ˵
Ϲڸ콲ʱһֱߵڵͷһ仰Ҳû˵С˵źò̧ͷС˵ûҲĽأ
ĽʲôСɻϹʵ
Ľôʶ磬ôõİϹС˵
ǺǣĽˣʶûˣȴΪʶܶõһЩİǵĸ鶼һģκεģϹ˵
ţǾ˽ϹˣһԺҪúú;ѧϰŶ콫Լߵһѱһ˵Ūһ
˵ϴ󣬻λɩǻԲԷҶˣС̲סˣ˵
ˣˣҲԷɣС׻̲סأ˵
ϴ󣬽ֶ˸ɩѵף𣿡С˵
ŶôףСʵ
ٺ٣ľˣôҲҪĺͺɡС׶Ը˵
ͲµС׵˼ˣһӴԪռȡһƿĺͼƿƷС׿ó˺ƣæץһƿܵһȥˡȡӣȻΪŮÿ˵ЩƣȻ˾;ٱ
ۣ磬ɫҺʲôŶúúŶڽûкƣСҲûкȹԵֵﻬĺƣ˵Сᷢһ̾
ǺǣǺƣҵļ绪ĲеĶС˵
ۣļöĶŶһỪأС㽵˵ŮҲ¶һ֮ɫ
Ǻǣò˺ܾˣҵΪЩȰˣҾͿԻȥˣʱԸȥĵĻҿԴȥŶС˵
̫ˣڿȥļˣŶҲСỶ˵
Ҫ˵ô磬ҪһȥĻӽ쿪ʼǱúõҽ̸ǵĶڻĵɽźܶʵǿڣ˱ȱȽǣǱҪúõԱܸһȥŮ˵
ţһúõģʱһҪȥС˵ŮҲĵ˵ͷ
ǾͽһЩʺķþӡŮˣȥȥˣǸһν̸С˷ܵȥˣϹһŵʽŮӣûЩͷŪһã֪οʼ
Ǹ̸ֽŮЩķҲӡŮ׸ôȥЩŮ֮󣬸쿴˿ɫ¶һ˿Ц⣬ŮԵú
磬ЦúûŶǲʲôⰡСῴı飬Цʵ
⣿ûаҾܺðദĸӵ죡˫۶С˵
ʲôⰡСʵŮ˵ܹٽ˸Ҳͣ졣
ٺ٣λŴˣǿɫôˣǲǸϢأЦŶŮ˵
ѽ̫ˣʲôأô˵Ǽȥ˰С˵ϹҲһߺ죬Ϲողź͸ôľٴ˵ҪȥϢȫѾЩ̱ˣ
˵Ⱑѵǲǽõķ𣿡ЦŽСȻþҪߵϹ¥ȥ
λţ˵ǼҵĴǲЩСأ콫ŮһһҵĴ˵
ϢɣȥھͺˣϹվȴԼȫûܹܺСᣬһѾúܲ˼ˣȴҪһһŴϣϹӵĺȫʹһ
ٺ٣а취Ŷ˵һָеĴͿŴʼϵıֱռ˰λòͣ¡
ٺһЦ˴ȥһϹסӣͿʼϵļȡеȻҲСŮˣ콫˫ֱ䳤סŮ壬ŮڸǺ͸¶ĶϹס⣬Сжְͬ
Ӽ˸еһսչˣⳡսụ̂еֻ޾Ĳ࣬ⳡսûʤߣΪǶǰķ²ⳡսнʱΪûоͷģ
ⳡսо޵еĽһŮ֮䲻ϵĳɱֱŮ׷׶ж׷׷ĲƽϢսŮӵŽ֮ȥˣ˵ȷʵŮ֮⣬ͬľŮĸȷʵ˳Ľ˴֮ûκεĸңĳΪ˺ýãΨһһõĺǣԺŮԸ죬ĳһ춼øϴ֮ͺܶˣҲǴ˵еʳ˰ɣ


220 Ƴ
ڶɫŸոʱ򣬸͸о˯ԼߵŮʼŮһЦȻûΣƵսϴŮĸѾΪĽãϹȻҲеĸңʼҲǼ顣
㣬ƤúŶ㿴ôףôϸ壬˿˶ˮأĻʲôöأСϹ˵Ҳһ֪ӡ
Ҳ֪ôأǰҲûôõİϻźڵı仯ġᣬǵƤҲܺðĿǺأϹС˵
ҲҪƤûĺãҲûĺãС˵
㲻ǻСȹдЩʱľͻͽһˣС˵
ţҲҪʼúöˣһҪĶĺһãٺ٣ͻϲˣҲҪһŬŶɫˣ㿴ûﰮֵӣߣҶ˺һҪɫСС߸ߵ˵
С˵һ죬ԼܵõϲǰϲѵģϹһЦŵͬʱҲڰԴԼģǲӦС˵úöһأ
Ů̸в⣬СĻ˫ץסСĸ첲һѽСԼĻСᾪʱС죬һָֻ壬Сܵ˵ϮܲİֻһĹͶԱ߿ŵϹҲ̱ͬ˸ߡ
һССսչˣ֮󣬸뿪СӣŽѵСЦ˵ҲϲŶ
磬۸ңߣҲˣС˵Ȼ˵ǲˣȴԾſڸǰҸϲõ˭ĳ
ٺ٣㲻ҲҪϹͺˡ˵ҪİһСᡣ
磬ҪˣһҪȥϿأҾҪٵˣСԸ˵
Ǻǣӽ쿪ʼͲҪȥϿˣҲѹ˾龡İźãȻרڼúõҽ̸ǵķǵʵܿǾҪ뿪ˣŮ˵
ۣĲȥϿ̫ˣЩѧˣͲȥˣҪҪȥҲŲȥأŶҲºˣڿԺúˣŮֻĵ˵ͷΨСվӻ˵
ΪǺɵҪûùĻҪƨɵŶС˵
ٺ٣ҲŲأЩһѧͻˣŲᱻƨأСͷһҺӣŮЦѣ
쿴СվڴϵĽӣһ𣬽С˹ݺݵס˫һҵսչˣȻսҲӵϹϣŮٴΪսķ²Ÿ찮սϴ
ⳡս͵ʱƽϢŮ͸˵㶫ڿѧϰ̵ķСϹѧУѧԼҵҲԸµȥȻȥġ
żҲָǼһ£ŮҲȷʵ֮ŮǱѰټĶ˫ޣ϶ﵽһǳߵľˣѧЩɣһͣû̫ֻڹǷȱûκεʵս飬ԺһҪ˶϶ҪԿģ
룬ҪŮʵս飬ҲֻȥСѵȥһˣ뵽СȻ뵽չƣһڣȻʱ䲻ǹȥ˼죬ǸСѵʱ䷨ԸڵĹ㣬ôҲʮҵʱ˰ɣ
һСԼĴԿռٻȻСƸ˳ֻһƺǺɫε屻С˳˴ĵذϣȻͿεһ˵Сʦ壬ôˣϾҪͨˣôͻȻֹͣ˰찡ҶüûԷˣ
嵱ȻǱˣֻȫģͷɢڼͷϵ·һһģͿļŮһЦЦãȻĿ˿ΧĻŷѾԭѵˣǻصʵУǰɳϣһ˵ߣȴӳһԪǽ棬ɲ뱻һණȾ
ʦּˣٲҳɾͼɰӢͽˣƱԪǽסֻ˻ȥȴ޳ܵ˵
Ǻǣѵôˣǵķӡ⿪˰ɣ쵱Ȼ֪СϲѵĥˣֱƵ߿࣬ĳɹ
ٺ٣ʦҲ˭ͽܣһССķӡѵסһܳƨ˵˵ͬʱǵѾˣ
סǵ˲ƣϵƶȻϵ״·޷ԶЩһͷҲƮɢеĻǵҲǺâţѵȷŬټ츳Ҳȫﵽ˾ľ磬ʹܹ⿪ǵķӡȫļԦ
ȻƵǺǿˣڵǸȴȫûʾκθֵķ緶ŮЦƲԼôӢͣôǱЦأͷһԼϲŷԼڵӣһǵջأתԡңƲֻӴܵӰøҲɵ¶΢Ц


221 ˵ʱ
ȵϴ軻ɾ·ʱ˶ȷʵ˺ܴĸı䣬ӢȴЩСоױǷͦεƺҲǿ׳һЩҪ˫۾ı仯ԭḡѾڼ㣬ǵȡ˿ӵ˸ойΧͶҲ˴ҵķ緶ǸԭǸһ˾ǻӵˣ
¥СᣬԼϴμϹڸң˵ЦӣÿŮӵ϶޷εҸģԼʦѾ⼸Ůˣ
ʦŶͽܵĿǿ̫ˣƵʦŴĴָԸ˵
ƵĻ΢΢һЦ˵ʦܵʦ
ǵȻʲôʱҲʦһﵽͺˣһҪúõʦѧϰһĽ˵
ܲں˵ʲôأʲôİС᲻֪ﵽ̸ʲôƵӣ֪һʲô飬ʵ
ٺ٣ҵãҺʦ֮飬Ҫ֪ȥʦˣҿɲܸ㣡С˵
ߣ㲻˵ˣһ֪أ˵Ҳûʲô飡СƲ˵˵
ˣҪˣĽܿ찡ôͰѻǵķӡ⿪ˣܼԦǵˣ㻹ǺŬģţҲѾﵽ˾ľˡ˵
ٺ٣ʦҲ˭ôǻģССĳɾʲôԺʦĴһȡøĳɾ͵ģԿͬʱҪССһ¸ƨ
ţСƨĹŶĹӵĻ죡ſڸµСƵĻ˵ŮֽЦ
ٺ٣лСʦĿ佱Ժһڷűµģ˿κεΣһ佱˺ܸ˵ӣ
ţڵĹҲӦÿԺһȥߵ˵ˡ˵
ʦĿԺһȥɱ𣿡Ļ˷ܵʵ
ĵ˵ͷõ϶𸴵ƶʱǵһ˲ͳŸ˵ʦȥѵѵЩˣǰûʵٺ٣һҪ֪ǽʬ˵һҪɱƬײԱǽʬĳ𣡡˵ŵͬʱƵɢһɺܱ뺷ɱ֮
緢ӣ˵ͷ˵ЩʲôȴԱߵСˣСץסĸ첲˵磬ҲҪһȥҲҪȥѵЩ
УҪСѵҽ̸ǵķЩʵս飬ȥɱˣȥ棬֣˵Ϊ²ģʱʲôΣգҲԤϲϣСŮκε˺ԲŲӦСҪ
ҡСỹ˵ʲôȴһߵֹˣʾСῴı飬Сῴı֪࣬϶ӦȥģԼ˵ȥҪǸˣ
ڼҺúˣ㲻ҪСҡŸĸ첲˵
û֮ԲǸţΪһʵս鶼ûУµʱҪ˵ȥɱˣǿͻᱻŻģҲŲȥģСѵ¼ԺҾͻһģС˵
磬ԺĻȥ𣿡С˵
Ȼˣʲôʱƭ𣿡С˵
ţһúõѵһĵزٳС˵žҪϹҪϾͽСѵӣ
콫Сס˵ģСɲرչ˵ģܼס𣿡
磬İɣܲ˶ֵܼˣҲһֵܼ˵ģСᶨ˵
ţˣʱ䷨ŶһСʱҪһʱˣǻܳʱŶ᲻أСŮ˵
϶ǻģҪ磬ΪܹԺܰﵽ㣬ΪĸǿܵģСᶨ˵ϹҲĵ˵ͷһҲ쵽ӣ
ҾͷˣҾСսȥѵˣһҪúŶܸļŶŮĶͷÿһ˵
Ůһ˵ͷȻڸĿ±СڣʼѵȥˡһεѵŮԺźشãͨεѵСϹŮʵõ˺ܴߣڸ涼˾޴ı仯Ժĺܶ෽涼ԸźܴİҲˣ
콫Сں󣬸һ˿ʶ棬ʱ̹עŮѵˡתͷ˵ˣѾ֪ͨǵڹһǾͳ
Ļ䣬оͳӰһ־ʹЦ˵С죬ھҪȥѵЩ̫ˣڿչ½ˣ
Ǻǣڽһ鶼Ѿ죬ҲȥЩʵʱˣôˣҲûϼ˲𣿡Ц˵
ԣӦǻϼˣ߰ɣҶȲˣ˷ܵ˵
쿴˷ܵӣ˵ͷȻʹС׺Сȷɳ䣬һ򶫷ȥƽҲŷ˶жڴǼһս


222 ɱɱɱɱɱ
С׵ıһһǰţСȵվڸļϣǰǵ˽ĸšԽ˴ʱ򣬲ǰһƬȽҪһЩľ޴죡
СװٶȽ˸ԸҪ׼ӭ潫Ҫսƺ˸Ļһ˷ܣĦȭƵ׼
Щڵĵ죬ԶԶľͿڵźܶܶˣ塣ӽõ֪ЩǽʱǵʥӾս˺Щ˲ųû뽩ڵУռ죬ԭеĽȫɱ˸ɾ
ʵǷΪֵģҹʱֵ˫һϾסŽͬ壬ڵĵӦ£ǵò԰𪡣ռǸϵĽʬӦϵĳ£ϵĽʬ˵һĳ֮ɫֵĽʬ˻ϵĽ
ϧǲֵĽʬȴһҲûдˣȺ˸ɱɾˣʬĴڣԲŴ˿ֵסЩ˵Ĺһֽʬ˵˵ǽʬһЩŲĥĳޣ
һЩ޴Ͽյʱ򣬿һҲûУеֺֻͻɽЩǧƵ˾ֺͻɽУٿЩȴǾһĶģΪǿĸЩ˺Ůڹ컯֮¾ȻŽţǾöĵľȻǸǼһŮˣ
˶ĵĻ棬첻ɵüͷûκ֮ĵȷʵûбҪˣȷӦǻϼˣ
׼ûССϺǺܶģͽǶԸȥˣһȽϲĴºˣˣȥɱɣһ˵
֮Ͽʼ˷ܵıˣֻǵ۾ȫɫ˫ֵָױ˳ĺɫצֳֻǵȴһ³ȥҲ³ȥ
˳֮оͿʼɱֳֻǵĴĿɱЩҽŵǣÿһһƬ֫ϱۣǵе˻Ĺ궼Ȼת͵Ƶڣŵֻƾеצٶдţ֮еȫһС飬żʱ򻹻ͷųһЩ̻ǵЩʱǾĵطͻɳʯ裡
ͻȻ⵽Ϯ˿ʼÿֻһЩʵȽСģֻȵСĴţЩʵΪǿһЩھݵĻ֮ͿʼˣΪֻˣЩеʵ˶¶ף׷ͼץȥͣ
СϺСٶҲûʲôã˿籩ɱ£ЩССϺǿʼϺЩССϺȥֳ֮һЩ֮ղЩССϺǿһЩ˹γֵЩ˾ͶЩʵˣȻǲܺȣȴܵסһµĹʹȻ޷촦ˣֵסǵһ¹֮ȴΪЩ˹׼
Ƶ˶ӵطˮһӿĽƺԼ˸Χ˽Ҳ˲֧ļ󣬱Ͼ϶ҧ󣬶ҺӿĻЩͷȽϴϣ
վϣ澡ɱŵˣС׺С˵СףСȥ棡ȥ棬Ŀĵ㣡
𣬺𣡡춯صĺС׺Сڵϣʱǰֻצͽ˲ȳ⽴С׺СͷֳЩӿĴӵϺϲӿǸ赲
СǱȫθĳƺţ޿һţޱߵЩӿȫУȻȫڵȻЩ˲ʲôǿҲⰡ˷ѲǣЩԴԴӿ˾С׸OVERˣЩСױȽԶС˴ԵϵĴСԶЩֱӳȻϼȥˣ
СһȫǲɱֻСһεĶˮһɢЩӿǱߵˣЩմˮȫһ̲ŧˮ˴֮УСһŶˮһͷųͷ˫ŵɫףЩȽԶȥЩ˻һƬɻң
żսССףûмССױֱɵۣôҲû뵽ƽʱ͸һСС߾Ȼ˾޴һ˺˵ʵһأСС˵һ˲˶ˣҲĲѣҲӵ˷еצӶһһµո˵
ԽԽ˱ǼˣӿѾˣڵϵǵʬ壬ڵĳѪɺˣʱȴûһκεθУΪڲɱˣɱЩĽʬ˸ɱɸɾƺֻɱɱɱɱɱ


223 ʥҮ
СףСƺͨ£ǧƵ˱ǴһֱɱϣСһΡнļֻУЩͨС׵ĳθתȥˣ
ɱôõˣʹС׺СʵЩˣʼЩˣ˵ˣƵŻǵڴڵĴҲͬˣȻۣϵЩ˵ʬڵϵѪҺϦȴǸе˵ǲɵ¶˿ĵ΢Ц
ʦ㿴ôƶԻվеĸ˵ʵ
쿴ŵϻѪȴ¥ЦݵƣӸղŵսʱȷʵɳ࣬ɳΪϣսеı֣ղŵսƾͱֵ൱ɫÿһǿڵ˵Ҫ֮һȫĸɾһҲˮһֺĸо
Ƶѯʣ΢΢һЦЦЦ˵ţܺãţȥȻúõȥһ£аģ˵óһžת׸ơ
ֽסǽɫĵҩŵҩ㣬еһˬϵҲָ˺֪ܶ࣬ǺöǸ˵Ķ˵ллʦ˵뽫ת£Ȼȥѵõĵҩ
ʱͻıԵȻһѪ⣡춼ҵĶҴɢһɽԸʵȻҲеһѹ˵ˣ
æСףСǼսԼĴԿռУһָһΪ˱һֵܻĵ˶ǻ˺ԼѸٵķɵУĿŵϵı仯
ֻڵıԵֵѪ֮ĵϳһ˸Źââ󣬾޴â󸲸죡֮ͿʼϵŵŵʺѪҺЩ֫ϱҲϵ£ҲǱˣ
âѪҺͲ֫ϱ۵ͬʱϵĹâʼԽԽҴɢҲŶӵǿǸǰûиܹģʥ˼ĸǰҲûиܹ˵ƣøܵѹͬʱҲڰ˷ţΪܾûʲôǿĶˣоЩįˣԵһԼҪǿĶֵʱôܲ˷أ
ŵѪҺȫâеʱâͻȻһҫ۵Ĺâһ쳹صĺ¡֮ȻͿ쿪ʼķѿȻ󽥽³ȥ
쿴ŵı仯岻ĲֲΪķѺâӿǿµģΪ֪Ǹǿּʱ˷£˫߬Ľģ˫ʱעŵϵκһ˿ı仯
ֻȫ뺣׵һ˲кȻһߴӰǸӰֺ󷢳һ𣬺дż˷ܵĸ飬ͺǱѺ˺ܾõķػһӰĺȴһ˿֮Ϊв˵Ĵ˸еֵм侹ȻһŮ˽ĵĴڣ
ǸӰȫһɫĳУȫòӦǸûˡǸӰڴ֮һ˸ĶĿȫڸ߶Ƚ䱸еĸ죡
ǺǣС˧磬𣿡һٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮŮ˵ڸĶԣøеȫƤͬʱθһϷˮ
˭ҿûо㣬ΪɱЩ˵ģ޹ϵǿǹɷθĸоشû뵽ôǿһ־Ȼô
ǺǣС˧磬ͶҪЩɱˣôյôḻôζѪأҲûа취ôָƳǰˣѽҪôأţˣˣٺ٣С˧񵽱ŶǸĵٴγڸĶߣ
ٴǸŻǸ˵ĻʱЩץˣϵʱǳ˵Ҳ˭ֻһս
ѽС˧㲻ҪôûȤòð˼һûһ˼أôҪ˼ҴأǸ˵
˵ɣ㵽˭˵֮һսǸ˵
Ǻǣ˼ʥҮŶС˧磬˵˴ˣһôеλ㻹˰Ǹĵ˵
ʲôҮ𣿡쾪ȵʵҲֲø쾪ȣΪҮǽļؽܵһˣ
ҮʥӣλȻʥʥĸʵȴ޿ĵһˣԴӱǸʲô֮󣬾νʥʥĸϽǸʹûгֹˡʥʥĸȻӵޱȵǻۺ͹ǵʵȴûжôǿ󣬲Щʵǿˣ
Ϊˣ˾ǧڸʥҮգҮڵĶ̶ʱ䳬ǿǻۺʵٵѸٳΪĵһˣȫߴʹĽ£
û뵽ʥҮ뽫һս˫˵£Ȼص䵨ǻ۲ò˾壡ʲôԭڵвŮأпٵŽԼĹսƬΣԾʱ򣬽յһҮյɲʱôˣ¶һ˿ζЦ⣡


224 
ʥҮտĸǷǳȵӣȻһĳ˼Ȼ¶һ˿ˡ΢ЦΪ֪ԼݺԼܸȤˣоȻҲǺܸ˵ģ
ôС˧磬ҪҪ˼أҮ˵ëȻģ
ߣһûʸ˵˾ȻתҪŮˣǿЦ֮Ц˵
һʥҮշŷǱ˲ȵβһĺȴ˷ŭֻһѽԼͷϵĶñӸƿ¶ӣһӢ޿޵ϹŷŭӣĻʥҮǸˣҪŻŸ죬컹ΪվԼǰ˺ŭȷһŮأڵҮȷĶӦһһЩ̬
ô֪ģǲǽģͽʲôϵŭҮʵ
ǺǣͲҪ֪ˣֻҪ˵սǲսͺˣ쿴޵Үյ˵
ǺǣС˧磬㳤ô˧һôŮ壬Ȼ㲻ʶ̧٣ǾͲҪˣôսĻҾˣס㣬㻹ҪΪҮ˵
˭ʤ˭֪أ˵ǲ̫Щǵս֮ٿ㻹û˵ĻɣҮ˵
ǺǣԲС˧ɣҲڵľ磬ͽȶԶˣ㻹ʲôʤŶǺǣȰ㻹ǹԹԴҰɣİɣһú۰ģҮնĵĶԸ˵
ҪٷϻˣֱһսѾûֵˣǾҪûˣеĻ͸⼤ŭҮ˵˵֮λһѸʷȥ
ҮĻһŭɫ漴뵽סΥԼԸС˧סȻȥúõĵ̵龰ɵָһҲǻһɵķ׷ȥ
콫ٶޣ˲ͿԽ˼ϵľ룬ҮȴȻĸڸϴ˶ĵЦ⣡ڷɹ˼ϵ֮󣬾뽩ڵѾԶ֮תͣŽҮգ˲УȻһꪾҮȥ
ڸҮտ췴ꪣ첻Ҫõץסꪣϧȫƴ˸ꪵֻһƺߣҮձһꪸȥǧԶ
һ̱֮׷ȥ˿籩͹һ¿һµҮȥڱһ֮ҮȴѸٵ˶Ը֮ģгһѾ޴ʮֹ⽣йɵĵ
С˧㹻ݵİȻôص˼ң˼𣿡Үռĵ˵
˿ǣֻϵһЩΪֹ컹ûһĻԪֻƾںҮսţҲҮҲûκεҲֻԼмŸĽ˫ΪֹĽҲǶԶԷ̽ˣĶԾûпʼ
ǺǣС˧磬ǾͲҪ˰ɣϽʹʵɣϿǺҸطúõ´Ү˵Żһۣ
ԸŶҧݺݵ˵ȴݺݵķлһҪ
˵֮һԪȫ˲ǧ򱶣ʵҮȥҮյϺȻһɳҵİ׹⣬ȻͿĳϰ벿ֱѿ¶ϰȻͿβϵıͬʱ󲻶ϵһԶԵĹֱһʱֹͣеĹ⽣ҲǴ˼ٱӣһܾͽꪸסˣ
޴ķõ˺Զͣ£ŶǧɵҮգһ㻯˺ҮһǧеҲþ޴ޱ˫һꪱҮմȥ
εĽͺ͸ղŵĲͬˣղŵ̽Խƽ翪ˮ˵Ľȴɽһңꪵꪼ˸ŵĺ˺âҮʮֹ⽣ͷŴİ׹⣬˵ĲϽ໥ײһײʹռ䶼һĲҮձϾҪȸʵǿ࣬żθ컹ǻᱻҮյĹ⽣һµģҮ벻ǣ쾹Ȼһ˵ļҲûУ
ѽС˧磬û뵽㻹еʵôµĹȻһҲûУ˼㻹ҪһЩأҮնĵ˵
ʵ֮ԱϿ˿û˵ӣΪĻѾǿĲĵزҪĻѾͻеĻںˣԷģûκһֵĹܹͻķ
ȴֿԼ֪ȻҮչϵЩͻƲȴȻһ𵴣ʹڵĻԪܹɵУЩЩɢ
һҮսţһ߿ŸԸȻΪֹս˷ܲѣȻ˷ǿֵ˷ܣΪҮԾ˷ܡսиȫʩչԼѧһһӡ֤ԼоʽģֻҮǿĶ֣ܷĵʹȫηηŵģȴҪ취սʤУֻսʤԼɲԼһӢȴҪһ
˼еȴ˿ûͣһһеҮչȥڲϽͬʱøǰֻʩչһεʽֻвܶԸҮհɣţиǼӴȫתתڵԪɽҮչȥ


225 ܾ
ȻܺҮս̣ΪԼѧܾʩչ˼ɣ֮սҲȷʵûݣ˽ײѾڵе򶼻һգƯֻһЩ۳״Ķһһ㣬һƬҲˣҺøͣµƬڲûĴڣҪȻǵսͲ֪жҪܵǣˣ
ȻҵĹøеޱȵ˷ܣҪսȥ²ԼܻᱻҮܣǼ̬ŭ𣬻Щ޹ľҪܵǣˣԸһսŵͬʱڰ˼žսʤҮգܽһɱȻãҲҪ˲У
սҮƺҲƻͬ˼ģΪԼ˼εĸǲܽܵסԼôεĹģʰȫǺɾͿԸ㶨飬û뵽ھȻøܵ˵ûг֣Үкǲˬ
Ҫ֪ҮԳһֱδʲô֣ԾҪôܣĽ£ҪôĽֻ·һΨһһʧܾ뽫ǴսǴҲʧܣΪȻյһԼڵ⸱ӣԼҲԼеʮֹ⽣ݺݵĲ˽ĶӣýҲˣ
ڵҮջǺģΪԼͳЩޣŮˣҮճԼǸŮ˾ͺˣһž͸պлһŮˣҮʵǺܺ޽෴Щмڽ˵ڼ䣬зѪƻָӿ죬ԼƤӵϸ⻬ӵŮˣҮվ;һЩԼ˵ѪָԼƺԼøŮζϾеʥӣĿŵЩɱԼͬ飬ƺͱŮ˵ĽȲŻô
һθסĵɱЩ˵ʱһʼ֪ˣΪܹõζѪҺԼƾָԼܾıŮˣҮղûгֹһֱԹţЩµѪҺҮ˷֮УЩѪҺܿľͽƻָˣҲȫıŮˣֻûȫתˣвŻֶĵĸо
ȫָƺȫµԼת֮һ죬ҲǸոձŮ˵ɣȻڿӢ¾ϲĸоˣõȴǸһһεľܾͷ̣ԲȲһսͼһ¸죬Ȼȥںúõȥһ£һøԼĻģ
Үȫû뵽Ǹ쾹ȻʵԼʹȫĹ¾ȻһҲûܣһһԽսԽµӣҪ֪Լͽ񼶱ԾܵԼʮֹ⽣һҪ¼ѪİԽȥҮյԽżŸܽܣ
ɲ֪ҮЩʲôȫתڻԪѸٵתɻԪȻ͵ȫĸԼȫÿһϸﵽ۷״̬аԼǸֻùһεʽȫҮմȥ
ҮտŸꪣ̺Ҫ޴Ҳȫתڵֻһ׹ȫķ뿪ȻͿǧëһѰѵС͹⽣ֱָ죬Ȼȥ
ʽҮõǿʽˣÿһС⽣ڵһȥһĹҮΪ˵õҪƴˣһٲܽµĻҲֻ־ˣ
ҲǧС⽣̺Ҳ֪ԼܷһЩֱָԼС⽣ҲֻӲͷƤˣֵزѾһˣο챾ûҪʹԼĲܽһҲҪһнǸɱ
콫ȫۼ˫ϣȻڴ䵽Уֻꪵꪼ⴦һ˵ĺâֱҮȥĹҮյȻôˣɵĶǵâ֮ȴȻķָеѾʧˣҲȫıΧԼЩ⽣֮ˣ岻ϵıЩС⽣У
Үæʶ̽ŸеꪵȥʲôطȴȫҲټȫľƾյʧˣԼʶȫ̽鲻ҮռԼ̽鲻uejiu̽ȥˣǿĸ죡
ֻԼĹ⽣Χµĸ죬ܼĹЩ䵽ϵĹ⽣ȻǲͻƸķܼĹȴҲĳԲˣ
ڷ籩ĵĸ̣ĹֻѡΪղѾȫĹ䵽УȻڵɵµϵתɻԪָҲ˲ָܻģȫǿԼǿӲţԼ׿ٶЩС⽣
ϧЩС⽣̫ܼˣܼ켴ʹСһĴСҲᱻÿһ䵽ԼϵĹ⽣ڸһļܵһ˺һ˺ٳɶȻø̹֮γɵҲܵ˼ص˺̲סһѪȴֻҧţΪڵȴʱǸʽҮһ
ܵ˺ŶȤԼĵʹҮգһЦ֪Ѿ˽䱸ǺݺݵķǸʽֻҮյǰȻһռڶռڶûгκεʲôĶԹٶ󼰵ٶһֻꪣֱҮյؿڣûǸˣʽҲʽֻùһεġա
ꪱעȫ˺գ֮еȴʱҮոһҮȻûϵ仯ȻʣԼӲƶһ£ꪵٶ̫죬Ҳ̫ԵʣȫĴסҮյ壬Ҵ崩˹ȥ
ҺҮƶһ£ꪲûд̵ֻ࣬С˹ȥȻҲǷǳص˺Үӵд˵û˵ǵĴԻ඼ڵ˼ѪҮտŽջнԼЩ⽣ȫɢĸ죬ݺݵĿһ֮󣬽ʮֹ⽣Աߺȥһʱѷ죬Ȼ˽ȥʧˣ
ʱĸʵҲĹͷֻڿ֧ţԼڸղŵĹҲ˺صˣǰûйһˣĺһƽϢһԼԪһƬƻĲӵȻڵķȥˣζԾҲܾ˵Ľָˣ


226 ΪӼ
ڸܵˣƣǰţڵѾ޷άٶȷˣ˵˲ƻȥˣֻһ߼仺ĻָڵԪһŽڵȥ
ܵʷصһΣһʼҮеʮֹ⽣оѾһ˺ֱǧС⽣ܵص˺ӵѩϼ˪
ҪԪڵںϣں̶ܴǿ࣬ûøҮյĹŪѣȻԸǿ˵ҲָȴʮֵĻġ֮ԼҪָҲҪܳʱ䣬ԼҪϢڻػɽҪӳˣ
̾˿ԽԽԵóصǰţڷɹ˼ϵ֮󿴵˳ǰɫԼʱô뵽ҪôԶȥԾأҪǽԼҲҪôʱˣ
Žڵׯ԰ȥɵׯ԰ǰ棬Щڿȫڣؿһ˺ص˵Ӷܾȣ֪ԼҴүʦǳ˭ܹ˺أЩɲЩܸ浽ģæ˽ȥ֪ͨҵˣȻмھҪǰȥ죬ȴֹˣȻԼ˺صˣûصҪ˲ĵزȻЩǺģĵĸ߰ȴ飡
ׯ԰棬ûſڣͿҵļѾٵĸ˹ӣȵʵС죬ôˣôŪģ
ȥ˵ɣԵЩ˵
󣬸֮ǽԼԿռеСףСƵٻ˳˳֮󣬿ҲǾȷǳڱĴԿռʱǾͷǳĵģΪֵǹ̫ӴˣǶеսڱԺǼ˶ԸİΣܵģ
ϴôˣʦôˣС죬ôˣٻʵ
ûʲôһˣµģ˰΢Ц˵
ϴ󣬺ֵǸ˭ƺÿֲСµʵ
ʥҮգƽ˵
ҮգǸʼ潫ԾҮգ˵
ĵ˵ͷȻǼ˽һԼҮնԾľǾյĳ˵ĶһƬ𺳣ԣû뵽ƾǼɱ˽ǧˣΪǵ˱ѩˣҾǵʥҲӴܶȥǶôģô˷ܵһ°
ʦǸʲôҮǱ𣿡˸ʵ
ȻˣѵʦѲɣ˵
ǣҵ˼̫ΰˣҵż񣡡ƴ˵
ƵĻÿɷЦЦȻ˵ǶԽвҲˣŰ֮Щǲ̤ǽʬˣǿ԰ĵˣʱҪչһӣʣµͽˣҵαչز֪ҪãһСҲģ;˾ͿǳˣҲԽȥһЩ˸Сѵģ
ϴܵǲرذЩũͷĵҩһҪչ𣿡Сʵ
һЩ鷳ЩҩڵľܵûκεİģĻָУС˵
ĻҲ֪ȻһЩûʲô˵ĵط϶˷ǳصˣҲٶʲôϷԸȥҵĵ䳡ʰøȥչأ䳡бκ˶ڣ
䳡ǽСٻ˳ԸСһЩ֮ȻͿָԪ䳡һǲһС͵ķȻ˽ȥʼչػָ
ССػڷ棬Ϊ커Сƽʱһֻ֪ͳԵӣʲôʱǻ޷˵վߵģͿԿСףС͸֮ĸ
ƺ˿Ѿ˱չص״̬ͷ׷׵˳䳡֪С׺Сڸ커ǾͲʲôˣʮֵķģ
ڸԼԺ󣬿Լ壬ɵһĿЦεʼһһ޸Լÿһ˵ĵطҲĽ붨״̬ʶѾȫĳȥԼ״ʧȥ˸ֻ֪λת
ڸʶ붨֮󣬴ദҲ̹֮кȻϸС˿ߣӿȥڲȫ̹֮ϵⲻϵɢӿĽγһ޴ĲӼӵĶЩ˿ڽɲӼԺ󣬾ɢŲʵĹâҴӲӼڲɢһǿҵƣػڸߵСС׶ȵһߣ
ܵ䳡ǿƣƵȥַٴλص䳡ǸɢžŲʹâһɱһǿƵľ޴ӼһܳԾӣΪʲôӣѯССףҲ֪ô£˿ӵĸƺҲûʲôΣգɢҲԽԽǿ󣬶ԸָӦкôģҲûж࿼ʲôֶȥˣ


227 ʮ
Ϊľ޴ӼɢžŲʵĹâһǿ֤Ÿڲϻָţһ֮޴ľŲʲӼƯڿУȻʼһһ½һ£ȶ˴˸е棬Ǻȴû֪Ϊʲô״ֻڲӼ֮еĸŻ֪ɣֻеѹˣ
˲֪ǸԼı仯Ǻ֪ģΪڵʶѾȫ붨ľȥˣȫаջתšʵ֮ԻӸദŲ˿Ӽӣȫ̹֮һںϵḶ́
ϴڵõ̹֮Ĳ֮ںϵĹʵǳںϰˣȻ̹֮ĽڵѪҺȫת˻ѪҲʹȫﵽ˻粻ľ磬ʵ̹֮Ļûк͸ںϡ
һθˣλܵصˣ̹֮Ϊ֮ȴûܵ˺ΪΪλṩѪҺģʹλѪҺ޸̹֮֮ľ͸ٵתΪṩԴԴϵѪҺҲʹʹ̹֮Ľһںϣ
Щ˿ȴ뵽̹֮еʮʮÿһ̺ͬһǺεȵľ޴󰡣ֻںϵ̹֮ĺӴݷ̹֮УתΪһֻ֣ȫϢĽеģŸڵѪҺתĸԸ첢ûзֹ
θҮƴܾˣ弱䣬Ӵű̹֮ͷųṩ衣ʮȫһȫͷųʹԸǿϻķҲø³̹֮ĲŻὫӴ˿ߵķʽͷųӵϵÿ֣ÿϸÿë֮УøһĻͲֱˣҲøѹʱӳˣֻЩŻˣ
ڸ붨ĵڶ꣬СᣬϹڴųˣȻֻǹʱ䣬ȴǾ˼ʱˣǶʱÿÿ˼ʱ򶼻ᣬΪԺܹ͸һȥļ磬ﵽ죬ûһ˵ҪȥĻҧţǾԼﵽʱǲСǳ
Ͼܼˣ˶Ļϲģ߳ŷҵ䳡䳡ĽССһƯڿеľŲʲӼǸе֣
СףСŵʲôأСߵС׸ǰ˵
ٺ٣λɩϲŶǵʵ˺ܶŶҪϴ֪һܸ˵ģСһ˵һƯڿеľŲʲӼȥ
ţС˵֪˻ܸˣΪʲôҪʵСȻ˼꣬Ȼܴ
С˵ʵǲ磿ϾʶС׵˼СʵԱߵϹҲһŵӣȻҲ뵽ֿܣΨСỹǸ׵ӡ
Ǻǣϴûˣǲõϴûµģֻ˵ˣڱչػָƶѣò˶þͻָģСŮ˵
ʲôˣô£СһǸʵԼ磬һˣʱôŮҲһǳżӣ
ǺǣǲҪˣϴûµģֻǳ˵СѣܿͻõģСװοŮ˵
û𣿡ϹСʵ
Сֻٴε˵ͷʾû⣬ȻŮ˵ΨһľҪϴߣؾͺˣҲﲻģ
С׵ĻŮƯڿеľ޴ŲʲӼжŸһƽģһʲôģ
Сףܸ˵һô˵𣿡Сʵ
СǾͽǵĹڸҮնԾŮ˳Ů֮üͷӣСɵȭͷ߬ţһҪȥҮƴӣ
ߣҮǸǸҲˣȻҵ磬ҪҼҪȻҷҪúýѵɣ̫ҪˣС֮ҧ˵Үս˵Ǻ⣬ΨҮձȴº⣡
СĻϻŵɫϹȴһЦ˳ֵĿСһۣСһ˵ӣɵһЦ
ҪѵҲǸʵа綼Ķ֣ôǺúõɣԺһл籨֮ģ߬ȭͷ˵ͬʱɢһʮֺƣ⼸ŮҲǰЩŮˣǵѾԿԸܵ˼͵ˣ
Ů֮ǸԻȥԼļžһ£Ȼֶۼҵ䳡ڣȫػڸԣһҲ뿪ˣҪһֱػֱƼһ죡
ϧǲ֪ǵһȴȻʮ֮ãʮСᣬϹŮԼССûһ뿪컯ɵľŲʲӼߣĬĬػһߣĵȴšʱһŶȥһֱʮһ죬ػھŲʲӼԱߵꡱһ죬ǸӼѿһСѷ죬һ貵Ľ⣬֪ǸҪˣʮϲĿƯڿеĲϼ룬۾գһ¶ϣ


228 Ԫ
Դʮ˿ߵİѸٵĻָţڸʶ붨ĵͷѾȫĻָˣĸλҲһĳ̶ϱһЩøӵǿ
ȫָĸҲ붨˹˵ĸϾͷԼһǿţѸʶԼ壬ЩǴԼģ˿Լÿλÿϸÿë֮УʹԼȫıЩ˿߰һӼӣ
ҲԼƾǱЩ޸õģЦǣЩԴԴϵԼţȻԼȴѾﵽȫı״̬ѾݲٶһˣĳøԼһȫ͵ҪֻҪٶһԼҪűˣ
ΨһܹľԼܹͻڵľ磬ﵽһµľԼոԱԼĺǸæԼлԪתŻת·һתһմ̹֮зɢЩתɻԪȻѹɸĻԪ
ʵĻÿһ·߶һģľںܾǰͱչȫӳһƬĵزν·ֻûԪӵﴦ󴦳ĸɢȻ󵽴ľĸٷγһ죡
ͬǸĻÿһͻὫԭڵĻԪѹᴿΪԭʮ֮һԪȴǰǸİٱһÿͻһ֮һʲôľ綼ԶڸԺ߸ֻﵽʲôĵزٴͻƵһȥԸֻܰЩԼܹһĽЩգȻƼȥΪʶѾСϹŮÿնԼߣûһ̵ķ룬øж֮ƴǹ
ûûҹ̹֮ɢʵΪҲһţ׼һĴﵽ׼ĺڣ׼ĺһﵽ׼壬һֱڵʮͷø콫̹֮ɢյ߰˰ˣľҲֻһͻƵԪʥ˵ľˣ
ǵһĸʶͻȻһʮµĸоȥˣԼʶ·һʮůȫůģǻصĸ׵Ļһøеʮֵʣ
ڸָоʱʶʼϵĻԼԳº飬ÿһ¶ĿͬӰһڸطţеĻֺʹøʶģŴʶӿ˸ѧĸָľѧԼ⣬ʼľ񹦵ʮ䵱̫ӻħѧϰĸħӷŵǧ֮ԪӵĻԪÿһ񹦾ѧڸԺţ
ÿһζҲڸԺУø֪ԼÿһζʹԼĳɳЩĽԼʲôı仯
ڸԺеľԼЩԼŮǣ˿ٵСᣬϹÿһԼŮӣԼԶǵߣ
еĶڸʶϵתҲϵں̵ĽУ̹֮Ĵӿյĸˣڸϵ˿ҲڲϵļţںϵǸ޴ĲӼʼѿ
ʱĸȴһӴµĸоѹѹĸ͸еԼĴһƬƺ˺ܶණƺǺˣԼϾһƬϲӿΪԼľ羹Ȼͻ׼ľ磬ﵽ˻Ԫľ磡
Ҳʥˣź
ʥȴʣԼŮﲻͬǳʥҪôնʬʥҪôǿϵĴ󹦵³ʥȴȫ֤ǿͻƵ磡Ȼ綼һʽʥȴҪ֤ѷɫ˲٣Ȼڵľ绹ܵͣһʥҲǶֵģֻһȥгһպ壬ʵһ̣
ѹסԼеϲãæȫת̹֮ĴӿȻЩѾʣ࣬ȴȫø콫ȶˣ
ȻգŸӼʼϵѿһСѷ첻ϵĳ֣ȻͿЩ֮ϵҫ۵Ľ⣬ȥӲӼɢǿѹػߵС׺СԼСŮϵȥҺʮҲڲϵţʵĲϵŮһԾ·ˣԸڲӼɢƣҲֻһЩѣɫȴ˿ûб仯˫۶һգգĶǸѿĲӼ
Ƶ˸ܵҲ˹Ǿ޴ľŲʲӼӣ֪ҪƼˣ֪ͻˣͻƵʲôľ磬ǵȻƾƶһֳĸоŸõĺôһС
䡱һ֮󣬾ŲʲӼѿˣȴûеķѵľЩ˿ȫһƬĹâȻ˲䱻սԼڣҲ˳


229 ú
һľ죬ɾ޴ӼЩ˿߱ѿ漴һƬâȫ˸УҲʱ˳ֳĸȴһɵۣСᣬϹŮͨתͷȥƵһɵ֮ǹŹŹֵЦ⣬ſеĸ죡
ʦˣ㲻ҵż񰡣ЦĿŸ˵
쵱Ȼ֪ǳֱԭʲôȴ˿û⣬ָ˸ָһ·ͳϣԣûˣղųֵʱȫģԹֲСŮͨתȥƵĹŹЦ⣡
ڿʱȴָڸ˵ĸоǳĲһղŶעˣڻعͷٿʱȴȴƺоĴˣͺȫƬ֮ˣƬȫĲֱ˴ˣؾأ
ǰĸĽԼҲһĸоڸȫվûκεĿΪ֮͸ָоˣŸ죬˸оһһģСŮΪأǸоԽԽԶǰץסȴԼһҲʹֻΪĿŸԶȥֻʣ޾˸Увᣡ
ܵŮеƮŮߣŮͬʱӵ뻳Ƕ˵Сɵϣں˼ʲôԶҲᶪǵģ
ȷʵĸܵӵԼĸоůţŮȫĸܵԼʵĺ͸һģе˸кã˲ʧΨ޾ϲǵϣ
磬ڴǸʵˣٲҾҪưȳˣСὫͷڸļ϶Ը˵
Ǻǣǳ˵㣬ЩͻƣҲûа׷ѹɣС˵
磬㵽ʲô˰ղôо·ʧһأԸ˵
ǺǣϹڿǻԪŶصɽҲǸָָ߸ˣʱڻɽҲԺŶ쿪Ц˵
ˣ磬ʲôʱȥļ簡ҶȲأС˵
ʲôʦҪȥļ磿ʦҿĴӰɲܶҲܰҲҪȥСĻ˵
С죬˼Ҳȥļ翴ôӭӭҲչ˵ԱߵȻû˵ԵҲΣ
ǺǣȻûˣֻҪȥԴȥģڵľ磬Խƽ֮ҲǺ׵ˣЦ˵
ŶҲʦ̫ˣƻ˵
˵ܲҪˣЩŮô찡ðСˮ˵
ٺ٣ãϢ̫ˣүʹˣڿ˳˿佱˾ӣȥŶһ˵ȴźţɽŮǣˣ
ĿһƣڵĸѾתԪȻͨȥ˵˼ÿ˵˼ĳĻ£ԵȻ֪Ƶ뷨ˣƵ飬Ҳûж˵ʲôˣ
Ʊһۿ֮󣬸еԼȫ·𶼱һڸǰԼȫûκεܣ·ԼҲڸǰһŸЦһ£͵͵Ķĺ棡
ǺǣʲôʶɽŮûʲôʦǻŶƵԺ
Ʋ֪ԼʦǰûκܿԵģ𾪸ͬʱﰵϲȻʦˣ˭ܵõҰϾ͹һЦ⣡
ˣҪˣǻȳȥ˵ɣʱԶԴ˵
ԵĻ˵ͷһУСеС˵ˣСȻͽСջԼĴԿռȥˣȻ͸СŮĴӵ˳ȥ
߳䳡ҵĴУԷԸȥ׼磬úõףһ¸أ˺ܿ׼ˣϲõķΧһٷʢ磡
ڸԭֻͣһģû뵽䷢ô£Լεָֻôʱ䣬Ը׼ϻȥˣ󣬸ͽƣ˻ȥ׼ȥˣͻ뿪Ừɽ磡˸˵Ļȥ׼ȥˣҲȥģϾ绹ҪֺͱҲǾȥҲɹĴﵽ˾ľ磬Աξļˣ
ڽķչ˸֮ǰĶҶڷٵķչţÿһʵҲʱţò˶ãǾܹЩ˵вˣҲǰûһƾɱˣ
ӵŮׯ԰ǸԼסСԺУҺ󣬸쿴ʮ겻ŮӷεģɢŵĳŮ˵ʳһŮ˵ڴϣһû̵սչˣ
ŮʱּûˣȻҲûеõˣڿʱǵһֱһ̵ĵôദŮĳΪ˽ãû˵ɬĸоˣÿ˶ӭŸ˾úһ޾ǵŷһִŮз˷ҹԶƮȥ


230 Ŀ껪ɽ
һֱһϲŽͣϢսȴһֱڸŮ֮ȼţûһ̵ͣϢʹǱⰮյñҲһģӵܵİ½磡
ڶ峿СĴСǿΪͻػɽȥСԵʮֵ˷ܣľˣȻסˣϹŮҲˣʼʰָĶϲĸֶǼƵĿռָ֮ӲǰѸøϳ
ļ˵ûͬһȥ𣿡Ϲʵ
ţ磬Ҹ˵˵ģҲͬҸȥģһһҪץסԼҸأϹĵ˵ϲõЦԵøӵ
ϹĻ˵ͷŮȻضˣҺҶԲض˵ˣС˸ҲܷģһڸأϹͲͬˣ쵣ĸĸ᲻û뵽ĸĸ֧ģ
ҵĴ﷢ԾҲ͵һ׼ܷʢһϯ׼Ǽеġ
ٺ٣ϴʱôҲúȵʲôİɣҪȻɾû˼ŶСһſˮ˵
С׵ĻЦŵ˵ͷԼԪռѾʣƶ˳ŸĶƣԣС׵˵ĿˮϵĻ˳ҾСŮϵĺҲܲŮ¿ˮ
Сʦ壬ϵôʦóôþأһץסһƿһСʵҲ׷ȥԼϲľˡ
ųˣˣʧʧ󣡡Сһܿϧ˵
£ⳡʢҲ֣ûʲô˸еĳ棬ÿ϶ЦݣΪǶ֪Ҳʱ̣ܻǻž۵ģҲûҪô˸С
ĵƼȣ˷ʱˣ콫Сٻ˳ȻƵСϵıֱׯ԰ʱͣ£Һٴαˣ벻ǸǺ۵Բ״ȻҲССһ˵ľ޴󣡿Ǿ޴ϻŵЩǳϵľ˶һ̾óĶȻһ㣡
ͨԺη򸾻˻֣ȻͶϲŵڲȻͿŽһ˲ʧׯ԰ϿˣʧķԺηĬĬΪףţ
˲ɵ˽̫ϣȻ󾲾ͣȴŸָʾߵŵڣǸ޴ĻϣСȻǸɰױȵС
ۣС𣿺ÿɰŶСῴĻϵС˵ȻǾȻСȴʼնֻǽѵطǵһνҲǵһμССǿɰӣŮ۾ҲΣһҪȥСӣ
ٺ٣λɩŶɣС˵꣬ͷվλϸԳһΣһϡ
˿ǸλϣЦеĿŻӵСȻС˵Сҵ˻ɽǼ𣿡
ȻˣϴԸĴûаùĺˣ֤κεģСͷ˵
ţǾͺˣ׼ˣҰ͸㣬׼ɣС˵
ٺ٣ϴ̫ˣҪԺʹںϺˣֻˣϴֻܰҺˣľͽˣС˷ܵ˵
ţλ׼ŶϾҪؼˣ˵Ůƣĵ˵ͷʾԼ׼ˣ
ڵԪʱӿĻԪСӿȥͬʱǰĴĻϣһǿͼݺύĻϣЩǿͼ棬һǿͼúɫŵģ˶ǴˣȻ֪ǾĿĵˣ
СҪԽôϵ𣿡Сʵ
ţȫ·ߣһֱֿӴﴩԽɽģҲұ֤;ᷢʲô飬ѡ·ߣȻԶЩȴҪȫ࣬ҲǶ˼ռԾĳѣҲ˷Ѳ˶೤ʱģС͵
ţͰѡ·߰ɣС˵ȻǺصɽȥΪʱȷˣ˵İȫҪһЩ
˵ͬʱѾСȫעֻҪһͷǾͿԳˣ쿴˷ܵˣС˵ͷʾСԳˣ
˿ǰľ޴ĻԿһһűֻϽһ˾͸оһСС𶯣ȻͷǰĴĻϵڶǿͼһǰһȫµϵ˵ոյССѾǴԽһϵľ룬ó˸֮˶һ𾪣СٶҲ̫ˣֻôһ¾ͿԽһϵľ룬ֲ̫ˣ
һδСС𶯣һϵ֮˽ͻɽƽеռıԵҪԽܻʲô鷳ԸСһδԽҲ𶯴һЩˣֻһΣȻƽȻͿǰĴĻϵǿͼϾͷ˾޴ĸı䣬ֻԭЩǿͼȫˣ˴Խɽڵռֿͼˣ
СֳĿʼһδεССɽҲСһδ𶯶ԽԽˣ


 Ԩ¡


231 ڤѪ
һδСС𶯴Խһϵռ䣬ǰĴĻѾһϵͼˣֻҪٴԽϵͿԵﻪɽڵռˡʱ̣ȴûǰֱӵĴԽȥͣ
Сôͣˣ𣿡Сʵ
ǣϴҺȻ뵽һ⣬ֱӻػأǻػɽ磿С˵
Ȼǻػɽˣش
ڴԽϵֻ֮ǻڵǸ磬ͻɽ粻һռеģС˵
磬ǲǾ͵˵Ǹɽ˰СʵҲһĵĿŸ죡
΢΢һЦ˰˰˵õģС˵СһЩϢСڵõЩϢϾͿʼн㣬˲ҵ˵ﻪɽ·ߺͷȻĻŵ׼Խػɽˣ
촫СЩϢֻǹһЩĶڸﵽԪʱ͸ӵ͸ˣȻİվ͸ӵ׼ȷˣӴĦ֪ǿԴﵽɽģȴҪܵסٵĿУеһ֣סٿ˾ͻõһͨɽͨӶɽ磡ЩϢС֮Сͺܿļ˸ֱӵﻪɽ磡
֮ûѡȻػĶǻػɽ磬ΪԼĸĸѣΪʱȷʵˣӽõļи֪ӵ˶ٵʵıø첻òӿǰĲˣȻڻɽ绹ͥĴڣͥ巽۵ıܺͲŲıԶԸϸܶԸĴս
ڻĵ˺ǣǻһֱȺԼȥģһҲãҲãһȺģȻˣ첻ᵣȥ֮ǣΪ뿪ʱÿ˵ӵмЩʱȥҲûʲôϵģȻлʼղһ˼֮࣬ΪɽİΣҲֻѹ˼֮ˣΪһɽ类ռôԼ˺Ҳűū۵ˣ
С˷ǳܵļ֮ҵﻪɽķǿʼŵϾҪԽɽȥˣ˿ǰĴĻϣŵԲ״ıԵǧֱһҵľ޴ڣȻ󿴼ЩȫϾ𣬽ſЩ޴ڵ𽥵Щڿʼۼף
ǧھۼ˲ˣÿһ϶ɢź˵âȻͿСЩȫýǶȣһϣȻͽǧһˣ׳۵ĳ氡ĻǰСŮɰסԼͣɴ۾˼ĿŴĻȻСȵסͣҲǱ𾪵ŴͣǶСǿĻˣڲ²Լôһ£ܲܶסأȻ𰸾Ƿ񶨵ģ
ֻЩڷ֮ȫ䵽һ֮ϣȻͿǸΪǿײϵ˺ţȻһռѷ죬ıԽԽֱСʧ󣬿ռѷֹͣ
벻ǣŴǸռѷкȻһɫ磬ѸٵССȻɵɵĵűЩˣԦ˲ϮȻͷɽǸռѷ֮У
ǸռѷɫȴӵĶ࣬һһҺСٶȹ죬Щɫ缴Լǰ˲˹ȥСǳЩǽףʵǿ˵Ŀ飬ԼǿƿͨɽͨȻҪ⵽ĿˣЩ׿ƺƽ̺СǷǳģԺǵѡ˶
Сһ߶ɫ׵ϮٵʱѷʻţڴԼʱ֮ǰĿһ˿⣬ȻɲЩɫĹâʵʵڵĿռѷڵĹâСǸں󣬼Ԧţ߶һӾͳǸڣ
ȵСԦųǸڣʱ򣬸ȴǰľ󾪴ˣΪǰľɫ̫Ϊǰ龰ʵ˾ֲ̫ˣ
Ϊ͸ŵĴĻǿǰһƬ󺣣ֻһƬȴǾǸе𾪵ǣƬȫѪγˣѪɫĴۣѪвʱž޴ݣѺɢ˿˿ɫ壬ҲȾһƬѪ죡
磬˵ǸǳĻɽ𣿡ֻСֱԲ췢ʣȻɻ󣬵ȴѡ˳ĬȴŸǽͣ
Ǻǣǻɽûˣͣطˣǻɽеɽеı«ޣƬڤѪڸտǰľʶ̽ȥڵʶǿ౶˲͸ɽ磬֪ڵλã
ôأĵطҲ𣿡Сʵ
ǰҲģҲʮĵطһЩŻӵģС˵
磬ﵽ׷ʲôŻӵİСżʵ
΢΢һЦ˿ʼƬڤѪͱ«γɵľˣȻҲģȴպ˽Щ


232 챱«
«֮ԻûһľʵŮֶڴϵģңˮ񹲹ͻףڴսܱŭɽײϣɽ֧صӣΪ̹Ŵļ׵
ɽײϣݣһ޴Ŀӣ֮ˮ˼˺֣ʹŮʥĸ̿౻ǧȡɫʯӺϢʯ죡
ȻǱˣɽѶϣܹ֧סˣϵȴһ³ŮǾڱ«նɱ֧꣬סգŮﵣİΣҪ㽫ָԭӣûںʬ壬ֱӽˣ
նɱʬ֮Ұ꣬ʬɢǿҵԹһһΧɢȥ«޶ǳ֮ı«޴Ӵ˾ͱ鲼ӣ֥ɲݱأҲˣҲ鲼Ķʴĸɸɾˣ
ŶԭɲúǰһأӺܲҲСĽԸ˵
ЦЦû˵ʲôʾСҸطͣȻţ˱«޵ϡ
磬㻹û˵ܲܰԭأҿɲСҡŸĸ첲˵
컹ЦЦСС֣ȻվԼϵС˵С𣬾ͽŶ
ֻС˵ͷȻշȥһ޴֮С˲仯ΪıȻһžͿʼ«޵ĶЩԱ˵ҲкģС˵ȴõĲƷԵĶʱСо˸Ĺâ쵱Ȼ֪С˼ˣԼʹС᲻ʸ죬ҲСЩյġ
ʵҪ«ޱԭӣһ㿼ǣǾҪôһطбֱԼɽܸӵʵֹ֣֮ѡΪѾʶ̽⵽«ʵǳŨĵطֻЩŨĶ赲ڵ°ˣֻҪЩʧؽָԭӣ
СǳƵĶÿһֶԿС峤һ֣ϵɫҲһ֣ϵҲһ֣Ա߿ŵСһۺ죬ΪСʵĻͻᳬԼˣԼûӰԲɵÿ˸죡
ܵС׵Ŀ⣬ЦŶС˵ôۺСǲǰһкöģ
ǲǰϴﻹʲôöСֺöæʵ
ĵĿţһ֪ˣС˵˵̧ͷСȥ
ŶСĲţ«޵Ŀʼ˵ǰֻ«ȫһһƽԭǳĹɽ󴨣ֻһƬƽԭȫСʱȴ˵гһɵĺɫɽ
ȻԶԶȥһɽϸ۲ʱȴɸɽȴһֻûȣֻһ˫Ŀ޹꣡СɢĶſʼ䵽«޵ϣ¿ԵĿð˿˿İɫ
СףǸ޹ʬͽ㴦ˣˣڵǴڵģҪȻҲܲǿĶˣɻԼϵСС˵
ʵС۾ֱֱĿǸ޹ʬˣ˿ˮø˵Ҳ֪Ǹʬĺöˣ˸ĻҲһΪɾ޹ȥӳΪ޵ԣھͽʬȥȻҲǺ߻˸ߡ
쿴ͶĸԴ궼ˣ˵ǰ棬־ѸٵĴдʣȻһָֻһɵĹâȥбǵ㣬ǵ򱱾«޵ĸطȥһĻСɵۣΪ̶Ѿˣû뵽Ȼ̶ֳȣ
ֻЩ򱱾«޸Ĺ׷֮УžͿڱ«޵Ĵϣðĵطʼϵĳָ֥ɲݣиָĲԷǳ˵ٶţֻһĹ«޾ȫıһ˼ɾصĻɢ˵Ķˬ
ôӻ𣿡С˵
̫ˣ磬ôôĵطСᷢһľ̾ϹҲľɫˣͬʱҲΪʵԵľȣҪ֪«޵Ҫǽڵĵ˺ü̸ЦͰ˵ͳʵ
ǺǣϲͺˣЦ˵˵֮ӴԪռȡĻƽȥȻıһֱ䵽ĺһĳǳһСʱŷһȽƽ̹ĵطȵڸóĻƽǵʱϹɵúһ£Լ͸ȹǸҹ͵ۿܣûע⵽
磬ҪʲôС᲻ʵ
ţҴǾͣˣҪ齨ҵҵʱ䲻ǺܶˣұҪץˣûֱ˵ԼĿģ
˸Ļ󶼵˵ͷҲ֪˸縺ʹԶԸΪǺֵ֧ģ˾סˣʼ齨һԵֵֵǿ


233 Ҫɵ
쿴ŻĻƽѾһǳƽ̹ĵطΧѸٵ˺ܶľΪڻĻƽƵʱ˺ܶ෨ھͿԿǵЧˡ
ֻΧŸոγɵıƽϵľչʹûƽڵԽԽŨ񣬶ĻƽǵҲʼֳķ֮ڻƽǵΧγһ޴ķ֣
߽ƽУȴȻʶ˺üǿϢѸٵԼӿֻϢ֮ͳ˸˵ϿգȻֳΣ
˸֮˿ͻȻյļˣʱȫ䱸еȫԷʲô֮£ЦЦȻ˵ҪģǶҵѣ
ֵܣּˣֻһ֮ʥѾǰһѱס֮ļҲ˵棬˸ǰ
ٴμҲǺܸˣӵգһֵ֮ӿֳٿļˣȴЩøԾû뵽Щôأ
һͬĵȻϼˣϼӻﱧŵǸСȴеһ⣬šô˺𣿡ϼ⣬жꯣЩøԾǵе֮ԪӺɽ
ȻԼн飬˵ĵλ֮ôԼأкɻ棬Ͼʹûгɽȴܵ
ֵܣ˵ôȥ˰Դ֮Ͳˣұ綼ûҵ㣬ǰѰＱˣմ˼ɵ˭ΣȻԪڳǺܴĶԸ˵
Ǻǣ磬˵ʱ˵ɣȽȥ˵ɡ˵žҪȥ
ţСѣҾͲȥˣһģõ𰸺ҾҪȥȥˣԪ˵
ҲС֤һġҲ˵
֪λʲô飿ԪӺ˵Ҳɻǿ
СǷѾﵽʥ˵ľ磿ԪʵгеΣ
ԪӵĻ΢Цŵ˵ͷǴԪӵ⣬һͷҪȴŻԱߵգ꯵ˣ
ʲôֵȻﵽʥ˵ľ磿ղŵĴʵ
Ǻǣ㲻ôȰɣЦ˵
ﲻȲŹأֵ̫ˣŶ೤ʱʹﵽ簡մ˵
ǺǣֻһССˣûʲôģЦ˵
ϲСѴﵽʥ˵ľ磬Сѵȷ֮ҪȥӽˣСѱأҸˣԪ˵߾ߣ˲ʧĲӰ
˸˵Լﵽʥ˵ľ磬ֻ΢Ц˵ͷҲͬʧˣҲ֪Լһʼʶ̽ʱ򣬾ˣǸ쵽ʥ˾ʶֲ̫˰ɣʹѭǵʶϢ׷Ѱû뵽ȴҵ˸ϣ˶֪Ǽʱľ磬û뵽̶̵ʱھͻƵʥ˵ľ磬Ҫ֪˶׼ǻ˼ǧʱδͻƣȴȴﵽ磡˻ָ첢ǿնʬǹ³ɾʥ˵ģȫ֤öĸӵ𾪣Ļ֮󶼾ȥúȥˣȡҲմﵽʥ˵ľ磡
ô˵ﻹΪֵˣҲиֵʥˣմЦ˵
ֵܣϲͻƵʥ˵ľ磬ֲҿ͸ΪأԭѾﵽˣ˳Ծ꯶Ը칧ϲ˵
۹֣ǲǺĽûϵֻҪԺ䰳ϼ϶ҲܿͻƵģ꯵ļ˵
ЩĻ𣿼ÿһΣ꯿ЦŶ˵ڸʧʮ䣬Ҳ죬зǳķ꣬Ϊ˷йҲǾ꯱һģʮҲȷʵûһͣµģ
ˣǾͲҪˣߣȥİɡ˵մ߽˻Ļƽǣ
ֵܣôӵģǰı«޿ɲӵİ꯱߱ʵ
ǺǣһСֶζѣԺҾҪסȥˣȻҪƯһЩˣЦ˵
ŶֵҪﳣסȥ𣿺ٺ٣ǿ̫ˣԺֵܾھˣմЦ˵
ھӣ磬ǻɽ²Ҫʮ·̰ɣھӿеԶЦŶ˵
ʮʲôǰһͷ£˵ھǾھˣ찳ǰӺֵúõףһմЦ˵
ţ˵ҲǣԺСﻹҪղǣ˵
ֵʲôֵܻ˵ЩﻹӵĸɵأմЦ˵
ŶϼӻﱧŵľĶû뵽ô˸ˣǺǣϲɵһҪģ쿴ϼӻǸ۵ĴС˵ϼһҸӣ
˵ĲˣҶ˵Ҫӵĸɵˣ׼ˣǸѣôֵһҪӵĸɵأװ˵
ֲǲӦ㣬ֻȸֵܻðһɵôǰﲻأҪ㲻Ļɵɾûĵ˹յ˵Ǳͺ˵ҵģòɵɵð˵㣡
ãĸҲⰡֵܸһӵĸɵҸ˻أ꯿յı飬֪˶֮ǵ֮ʱҲƽϣֻҪǸɰСӵĸɵˡ
꯵Ļش𣬸չЦһʱ仪Ļƽг˻ЦϲõķΧ˸еޱȵɣ


234 ɽ
յǰ˵ЦţСһֱãȻ״̬ʼ˳ֵʱǾȫˣţѶЩʲô˰СŮ
Ȳ˵СЩ˵ʵ˭Ƕ͸Щ˵ĳ͹𾪵ˣ˵ֻӰɣôһֻأһֵܵģǳõӣǸȻú˧ȴֻۣͷӻǱȽģе⣬˵˵߾ߣСΪľϼˣôҲôôʳڵŮӾȻ޸һӣһһôɰĶӣҲ̫˰ɣ
Ǽڸĺ棬¶ǰţ￪ʼеˣ˵ҪӸɵʱŮȴ˹Ҽ˷ΪĻǾͿǸɰСӵĸˣ
ŸĽŲĻƽе´ֱ󣬸ߵ˽˽ܡ
ֵܣа㰡һӾȻţ˲𰡣Ĵָ˵
ʥ磬ǲҲҪأŶҲģϼһߵͷŻĺӵ˵
ѽϼⲻԩֻϲһ˵ģôȥϲأæϼ˵
˿ϼӺյӣЦû뵽ϼӾȻܽ߳ʥճԵģһ㶼Υ˼Źܵ˾ǲһȻЦÿ˶Կĳպϼ˵ĸû˿ԴƵģ˶İŶԷ
ˣֵܣ㻹û˵Щ궼ˣôô̵ʱͻƵڵˣһ֮ʵ
ǾͽԼմ֮ǽ˳գ꯺ϼ˾Ÿ˵һֱ˵˲һΪʵ̫ˣ˲ɵȫŽ
Ǹֵľʰ֪ô飬Ҳȥˣ˸Ļ˵
ǺǣҪǸȥˣǿɾǴ֮ҹǱŶϼӻƴЦ˵
˵ЩˣڸֵҲˣǿ϶Ҫúõףˣֻ̫ˣ֣ȥЩһףˣ˳ҲҶӰֵɵմЦ˵
ǺǣǾ鷳㰲źˣŶˣ֪ҵĸɶӽʲôأʵ
ǺǣĶӻûȡأһֱŸֵΪȡأҪǵİϼҲߵһ𣬵ȻҲСӵĳˣһҪȡնԸ˵
ţҿͽСʥˣҲһһصӢۣȡֵ飬ʵǲУҪȻҲСС𡱡Сסˣ
ãԺҶӾͽСʥˣһ飬ǾҪҶͽܣ£صĴӢЦݵ˵ȴ˵ţٺ٣ֵôѶӽ϶ˣٺ٣Ķһģ
ǺǣȻûˣģһúõĽ̵СʥģЦ˵
ʦҲʦˣСʦܷģԺʦ㣬û˸۸ģʱܳƨ˵
Ǻǣӿɲţ֮п»ûأЦŶ˵
ʦôСʦԺʦ־ҪŶ˸Ļ϶ϼӻ۾˯Сʥ˵
˱ƵĻӶôЦѣЦһ֮ն˵иʥ˾ʦҶŰѾ֮кˣ
Ӣʦǰݶˣһܳƨ˵
ƵһķЦЦˣЦ֮ն˵ˣھȥ·ѣĶӰʦ͸ɵɲˣһҪѶμӣ˵һͷ̤Ͻƾ˲ʧڴ֮ڣ
ۣʦٶȺÿ찡ƾ˵ȻԼٶԺڿյٶȺһ̾ܺ͸ֵܵ˹Ȼͬ죡
֮ҲϿʼϵȻԼҪ«޽ԼôҲûбҪĲЩ֮طˣڵ֮˵ǧʿƣԺɵľȡϵѸٸ«ޣ
֮ȡϵ֮Ҳǹʱӣڸ컹꯺ϼĵʱ򣬸ȻһɷǳǿϢӿϢԾ֮˵ģû뵽ô죡ЩĺŬ
վĻƽ⣬Ϸĵţһʼ˻׸⣬һʱǾ͸еǹǿϢ
ֵܣô£ѻǵˣóе׼ս׼˵֮ԻΪǹϢϢرǿԼҪߺܶ࣡
Ǻǣ粻ؽţĶѣ쵭˵꯷ģ
ֻһĹǹǿϢԶԶĳڸǰ˳ԾǣȫܲģٶȿľˣֻգۼʹӸղŻԶԶĵط˲䵽˸ǵĸǰ
죬ݼ峤ݼ峤
«ϿջţǼ˵ĸ֮쳣𾪵ȴꯣʲô࣬죿ţʲôʱֵģôиֵ峤أһʱ꯵쳣
λֵܲض񣬴ӽԺ«޶ǵĵˣǲȥͱĵطˣԺǵ£ǽĻԻ֮ͣ˴˵
𣬺𣡡
֮ȭԼؿڣзǶеķʽţ쿴⼸˵ˣ⣬Щ֮˾ɽĵһǵǳĺãپһĻضԳΪԸһ
Щʱ򣬸ָокܶϢӿд͸·˵Ϣ֪ЩѺϸ·Ѹˣ΢΢һЦ֮˳˺֮ȫĻƽȥȻǾվȺŸ·ѵĵˣ


235 ҵĵ
찲ź֮֮ȻվڻĻƽǰȺżĸ·յٶȵȷ죬ֻô̵ʱھô
ֻʮĸ·ԼʤݵһЩԸ»Ϊף˸߲ҵĸ˹ǣ֪յĶҪݸΪɵΪĸˣټһȺܺõ򱱾«޸Ǹϵ«޵ʱȴŨˣҪ֪Щ˵ѡŨĵطģǵʵŻıȽϿ졣
Ҳ֪«ǰӣȫһûеģŶԹʺģŨֱʮŨҪŨ񼸷֣ܶΪȽϵµ˾Ϳʼ׷׶Խˣμ֮ҲˣֱˣȻѾ˵ĺֵܸĵˣ«ôԼֻռһСطӦòʲôɣⲻ֪뷨ȴֹһˣ
ϷĲʮ·ʮǰύѣڵõҲʮָӵĸ˹ЩͶڿ«ŨʱҲȣÿжԺҪ뷨ҪΪĲ޵滷ԽԽˣϡ٣Ҹ·ԽԽ֮࣬ҲԽԽƵڿ«ôϾȻôŨôܲǶأ
Ĳ޵ĸ·վڸĺ첻ɵüͷһ壬аԲ²Ĵ׵ʲôϵϴմ飬·ʶ˸죬֪յֵܣܹ׵ǡϹʱھԩҶͷΪѾȫˣ˭֪ЩĲͻȻһȺͺΪ׵֮ˣҸʵǿȫﵽ˴׵ľ磡һǿΪЩ˳ֺ̣ȴû뵽ֻռ˺Сһƶ򣬾ûкκε巢ͻʹ·廹ǶǽܵļӣһȺ֮˻ᷢѣȻ˫ûʲôĦĳȴЩΣ
ţħţ޵ĸ·ţħһȣվȹͺ캢ݽڸǰ
վڻĻƽǰĿǰĸ·ڻ۵Ĺ۲£ÿĵ뷨¶ţһЦǺǣҪұ«ҲǲԣҲҪûǸʵˣ
С죬ϲϲҪϼӵĸɵˣ̫ˣǷɵ߶Ը˵ĸǺ»Ǻ·Ҳǵ˵ףĻ
ǺǣллλҪվˣ뵽ȥɣЦ˵Ȼ·ȥĸ·ټǴĸмǧˣƺƵ߽˻ĻƽС
ôӿƽȴ˿ûʲôӵĸоټϲŽȥЩ˵ˣҲռ˻ƽǵһСֶѣԿԿƽǵľ޴ˣ·ڸĴƽǵ봦ҲһǳĹ㳡ڹ㳡ϣЩ֮ǰｫΰʲúˣѾ˺ܷʢķˣ
·ȫ֮󣬻ûƨȾͷһȣҲȻͿս̤ʽ˲ɵ˸ߡ
磬ȥﰡôڲŻˣʵ
ôĵĴӵȻҪȾףˣղȥ칬һˣ϶ЩҺ찳һҪ͸ֵȸʹ죡մЦ˵˵꽫һС׳ɵУȻͿСӵĴڴ򿪺һ̳̳ƾʹ˳ÿһϡ
ҾȰɣ찳Ϊ˵£һǰĶӴӽ쿪ʼСʥҪݰĺֵܸΪɵڶ¾ǰĶӻҪҺֵܸͽܣմ˵ϾǸ˵飡
ĸ·˵飬һȻû뵽պ͸Ľ龹Ȼ˵񣬲ҪԼĶӰɵҪʦ·ϾͿʼٱףһʱｻ˺ȵĲֺ
˵ߣӿǺȻ˸ֵ˸ɵʦԺ϶ҲǸ˲ﰡ羴һţħ˵
磬󲮵ĿɻûĶӼʲôʱϰţħ˵
ȣȡ»һϣţħյһ仰˵òûǺ˭֪ţħȹܵϵģһ˽ǮûУȥյĶ׼񰡣
ֵǺȾơţħΪæ쾴΢΢һЦٱһ
ֵܾʹ죬ٸһţħһʮָ˵Ҫ͸ٺһ
컹ӵһԵüΪĺˬ·Ҳʼջ꯵˾һʱϵﲻ
ڸߵСһȺȴٴã״̬찡ǵʲô˰Щ˶ĺְЩ˵ȻָˣЩǧٹֵ壬СһȺ˻һʱû취ܣ۾תתȥĿЩ֮ˣֳܳԾܺӡ
ǺǣǲǾúܺ氡ϰ˾ͺˣкܶ벻ģСŮ˵
СŮĵ˵ͷȻǺܺܿȥΨһûκθеľˣֻһһһȥԼأÿһЦݵ˵λãǸʦĴŶ
쿴Ƶӣҡҡͷպ꯵˺ڼҵķΧ˵ĺţƺȶ˿϶ͻˡ
ֻĲ޵ʮ·еİ׻վٱ˵ֵܣĲ޵İ׻Ⱦһ׻ͷһȻ˵ּ͸ֵһ£֪ɲԣ
Ŷʲô飬˵޷ȵеľƣЦŶ԰׻˵ʵ֪˰׻뷨ˣ޷ⱱ«ռһطˣϯкܶд뷨ȴûпڣΨ׻֪޴ǾԼȽеλȻһڽ˳
ֵһ£ܷð׻ⱱ«ռһ«ôŨ񣬶ôǨҰ׻ͼǧˣռ˸ֵܶٵطģ׻˵λ˰׻Ļһ㶣û뵽׻Ȼȿˣ⵹ҲʡǿڣǾĵȴŸĻشԿŸǷܴӦ׻ҪӦˣҲٿ첻ӦҲֻ÷ˡϾ֪ǸһֱģȲ˵ȫ˼ҵģ«޹˼ҲȻƾܽ«ޱӣǺεֶͨΰ
콫·˵˼۵ף΢΢һЦûϻش׻Ļо˼ŸشõĺãЩĲ޵ЩɢҲһɲСҲܹΪֿ繱һģԸϸţ


236 ڤ
·˶ڴŸĻش𣬿ɸȴȫûҪش˼ϵĴ΢Цˣ֪ʲôһʱ㳡ֻʣ˵ĺˣ
ԣ˵ȵЩżʱ˵ˡ
𣿸ֵܣ˵ÿģپһллˣ׻ĻʱЩûзӦȷӦʱæ쾴ʾм
·Ļشʱ׷վҪڱ«ҲռһСطһʱ㳡зģͷ裡
պԼţħЩˣٿı飬ûж죬һ鶼ɸԼȥˣҲֹ顣
ֻ콫һ̧Ȼһѹ㳡ʱͣˣ˶Ÿ죬Ҫ˵Щʲô
ǵҪҶԴӦ«ôĵطҲòô࣬λĻˣиȽǾڱ«ǿʲôʲôǾκεô˭Ĵ˫Ҫ«ޣ飡˵󼸸ֵʱϵһû
ʹһ˲ȴڳһ£һ˲ֻԼӱ˺ݺݵһ£ֱǼڵأɫһӲ԰ޱȣǲ֪ʥճֵܵʵǶôĿֲֻƾ˲й¶ƾЧʹǽ龰¾Ҳһ֮ɣŵͬʱͷҿжæ˵һģ
쿴·˵ӣ˵ͷȻ˵ǺãȻҶͬˣǾͻӭλԺұ«ɣһ
˿ٱҲһƾ쾴һ£Ȼ󶼸ɴĺȥͶ·֮ҲĵĻȥԵǨ㵽ЩɢɱȫǶһˣֱӾڱ«˵طסжŸĻκ˷֮ҲԵ峤ˣڱ«˶ʮֺƽദţʲô˼ʱЦݵģ
ֱҹֹͣЩҪĸ·׷׻ȥǨԼȥˣպԼţħڻƽסһԴӻصɽҲûкúõϢأԽ֮󣬶׷ҷϢȥˣ
Ůصĺһ϶Ů˵ѽ۰ϢˣǣϹĦһ°ɣ
ϹĻ֮ϹɵߵΪ찴ĦСĴǰΪ촷ŮİĦеޱȡ
磬ЩǳĿְôôôأô°С˵
ǺǣҲǸ˵ܶģϰ˾ͺˡǿɲǶŶЩͨĶǲһģȻǵӳıȽǿǶŶС˵
ţ֪ˣ磬ԭǾǲǺ˵ҮǸһأСɻʵ
ЩҮǸһû뵽С⣬Ȼһ£
ʲôأ磬֪أС˵
ǵҲŮ֮ģҮǸΪˣû취ֻŮˣԲŽģС˵
ǸҮΪʲô˰Сʵ
Ǻǣ֪𣿡СỹҪ׷ȥʵ
С˵ͷ̧ͷŸ죬һҷǳ֪ӣŮҲǺţͷȥСĶ˵һ仰ֻСϺվҪȥȴһץסС˻
磬ûСڸĻ˵
ǺǣԼҪ֪Ҳôܹأһ˵ţһ߿СĺͷҪС˫ȥСῴŸ쿿ҲߵĹԹԱ۾ŮĽĿŸˣҲֳ˳֮ɫ
Ȼ̧ͷСȻ˵һ䣬һʧ˷֮УŪСŮЩĪȻǹԹԵһ𣬵ȴ
һ˲ƾͳ˷䣬˻ĻƽǺԶѪϿգϵգ꯺ʹţħˡ֮ԶϵΪǾ쵽һɷǳǿϢɢ
ֵܣ֪ʲôɢǿ𣿡ձ˵
磬ҲǲŸչ֪ʲôǷˣܳʲôƾǼ˻ʰЦ˵
ûֵ˵ǣʲôأҪǵǣﻹĺð߰ҿ֮Ѫ֮ԽԽ˰ȥɲˣţħ٩˵
У¹˭˵ûѪԣȻ˭Ҳ֣һ˵ģսͷһ˵
ʱڤѪ뿪ʼϵķ޴Ѫɫݲϵӿһʱͱ˳ľˣǹǿϢҲӵˣȻھ֮гһӰǸӰڳֺһѪϿƮţ
ڤؼˣӰŭţ
ڤ棿ǰû˰պţħͬʱɻ󣬷׷׶ǸӰҪڤòȴʼΧڤΧһѪ赲޷ӡ
ǲ֪ڤ쵱ȻҲ֪ˣȴڤڤôһĸоԼڤôһϵҲĹע
ʵڤԺĳɵʱѾˣڤѪе㼯һ塣ڤѪǺ֮أûд߽ͨѪᱻɣ˵ޱȡ
ȻҲͨޱȣ徭ĵ㻯ǣԸСڻΣԳڤ档ڤʵǳǿĻģƽʱܵ͵Ҳںܶ˶ʶȴûֻ֪֪ڤʵķǳĿ죬ڶ̶̵ļǧ׼ľ磬˶ԾʱԪɱ˵ԪԺܶ˶ģ
֪ڤղŵǾؼյʲô˼ѵǱڤѪʲôأ


237 ύڤ
˿ѪϿմŭŵڤ棬ŭʱɢƣպ꯻ţħһĲĲһ£˾ĸ֮ȻԷǿ󣬵ȴûһ˺һתֿţ
ֻǾĿǸڤ棬ɢȴ⣬ΪڤǿҲ׼Ϊʥ˵ľ绹һȻֻһľ룬ʵȴ֮𣬱ڤƾϵƾܽסȴ˿κβѴʥ֮ĸ졣
ڤŭ֮Ҳڵһʱ䷢˸ˣֻһ˸ǰٶڸ쿴ҲˣڤﵽǰʱȴһѪĹӰԵޱȵĹ죡
˭ΪʲôϵϢҾôϤҵһ˵Ϣڤʵʱȴɳޱȣ˼Ĳ
¸죬֪ǰ˵֮˭ôϵϢһأ¿ǵһμǰģû뵽ڤʳĻеЩ֣ǳһڤĹȥȴڤĹȥһ˿㲻Ҫ֪ڿʥ˵ľˣʥ֮ȴ㲻һ˵ĹȥǾ̫ˣΨһ˵ͨµľиԽʥ˾˽ڤĹȥˣ
ϢϵϢҵ㻯ǣ޳ΣҶϢϤϵϢȴЩ𣡡ڤɳƵ˵һøԼյ˶û뵽Ĵ𰸣
գ꯺ʹţħŵ˵Ҫ֪Ǵ˵еĴڣؼ䳬Խʥ˵Ĵڣÿʥ˶ҪһʦϵΪһ壬˵ԴϵԺҲû˼ˣԭҲѾʧ
ŵȴڤϹźʱڵˣܹĵ㻯ΪڤȻ˵ŵϢҲ̫˼˰ɣѵǿеĸֵܾȻǵ·˲Ķ쿴ȥ϶ɻı飡
ȴֻǵһЦȻҲССһ£ȴϵĻָ˹ΪԼǸԼһ·ĿôǺǸ޵еĴأ
Ǻǣλ粻ôְɣڤǰҲ˵ˣֻϢˣҿԱ֤ҲģԶǵĸֵܣ˵
ﵱȻŸֵˣ۸ֵΣ㶼ǰĸֵܣմЦ˵꯺ʹţħҲĵ˵ͷ
쿴˳Ͽҵӣʮֵĸж΢΢һЦȻתڤ˵֪ڤǰô£ղ˵ĻǱһ
ڤ飬Եһ˫ȭյýģҧгݵ˵Ǹƥ򣬺ұＸǧ꣡ڤ˵ϵƱʹѪһƬˣȫѪ֮޷ı飬ȴܲ²ڵıһѿյڸ췢һԪ˰ΧסԲûܵʲôӰ죡
ڤǰɷô𣿡ҲǺϹźʱڵ飬ڤʵ
ҪʲôǰǰĽˣűŤͽڤӺˣҸ͸ľΪѾﵽʥ˾ɣ˵ӦҽǰŶԣڤɳƵ˵ڤȻʵǳǿȴ˿ûʲô˵ļӣദһˣ
Ǻãڤӣ粻ǾͽΣȻ޷֪̽ڤĹȥĻȴǿ̽ĳڤȻһЩĵȴģĵ뷨Ҳֱˬˣʲôı켣
֮ãϵϢҺǻǵڵһڤ˵ĶԸ˵
ǺǣڤӴˣڸСܽ㵽ô°ɣڤӴʲôҪģСһæǼ£ڤ棬Ϊ֮ʣڤһʵǿվԼһߣҲһǿ
ڤٴ飬ȻûٴεķŭȴԵĸо˶˽ԼԼʦĶԹ
ڤԲضིʱ򣬺ʵǿ˶ǰֻ˵ʺͬԸ˵ʵҲһ˵ĿȴһǾǴﵽʥ˵ľ磬Ϊֻдﵽʥ˵ľܹ𣬲ܹմһƣӴ˵ңڣ
Ҫﵽʥ˵ľҪõڴʥλ֮ʱÿ˴һ̹ԪпĴ󹦵£Ȼÿ˵õһŮ˵Ĵ󹦵µȻҲõһ׼˺ͽ̵ĹҲõһһȴú͸˺Ƶˣ
Ƶ˵ʵ֮õ֮˽Բ׵νһˣƵǫͣκ˶ûзìܣһֻ棬ȫǸϺ˵󣡲ǫҲûãʵõ˺϶ܶ˵죡
Ͼǵ洫Ƶ˵ģЩҲ˼ᣬǷ׷ڰȥƵеĺƵҲ֪ԼʵҪסܲףΨоںϲܱס͵͵صԼĶ֮ܵ
ЩƵ˺ҲĶֻ÷ˣΨʦҵ˺Ƶ˵Ҫ˵ʦϹʦڵۿ̫һ֮£Ȼʵǳۺ񣬵ΪȴʮֵսթҼΪСƶʣڿʵԼ˺ܶĺƵ˵õ˺ʱֱʼɵ۾ˣ¶һҪѺƵĺ
ʦһı棬ٶ֮ȷʵܵУΪѰҺƵ˵ȻѰ˺ÿһ䣬ղҵ˺ƵĶȻе֮ǳˣȻƵ˵ʵǺǿȴҲĺᣬĹʦͬھڴ˹Уȴʧˣ
ʦٶģں˲ͷɵ֮⣬ʹһˣӵķߺޣĲõĲݣ׷ѰźµĲϢһֱҵڤѪʦȴ̤ڤѪ֮УһʲôĻԼޱѪ˾鷳ˣ
֪ڤĵ̣ϢʧˣһǱڤõˣʦȻľˣһڤıʦˣ


238 
ڤԴӺ洫ʥλַ֮󣬾ͻصԼڤѪбչȻԼûеõڤԴȴȫûзϣҲԱ˵õĽģΪڤƽʱΪ˵͵ԸᣬȻҲǿǸƵ˵ʵȴõ˺ȴҲûһ֮෴ȴǻصԼ֮ذĵ
û뵽һȴȻо˺ϢڤѪ֮УڤڤѪģԿ˵ڤѪ壬һ͵ڿǺʱڤ浱ȻǸ쳣ˣȻ֪ǴģȻԼȻˣΪ˱֦ڣڤϾҪˣ˭֪ʱѪϿȴһɼǿԼѹ
ڤһѪϿգȴʦڤ֪ʦޱȣ¾˷˭֪ʦڤ˵Ͷ˹ʦԼٶȲϵĹڤ棬һ֮ϾϷߣڤ۴Уȴûκεİ취
һ֮ʦȻɵѪıԵȻͣһ鿴ڤ棬ڤڱôȴûлֵ£ͱͷʦͣĻǵʲôֱʦȥ
ʦڤ嵽Լǰ¶ıóѵЦ⡣ڤ濴ʦЦ⣬뵽ʦսթǾҪڤѪʱΧȴʮ죬ÿ˴涼һȻǶû뵽ȴʦ
Ƕķ֮һˣֻڵۿеģû뵽ȴʦڤһæȫĹֿǶȴǶ֮ģ֮ڤʦֿܵġΪ£ڤͬѡԱڤʦԱƵ˵ԱȴһƵǽø³ڤԱȻҲǽȴ˿Ӱ첻Ԫ񣬶ǽԪ񻯳ǧѪΣ˵£ȻڤѪ֮У
ʦڤҲԱæǰѰҺȴȻûҵߺ޵ŭȴֻܲʵȥҸطˣΪǶӵۿ͵ģȲʹѾ¶ˣԲòۿı
׵أԭڤûнսԼ֮УǽڤѪ֮УϵһǲҵڤѪȥģ˸ðգҲÿûʵˣڤȷʵǷǳأȫܵ˲ֻٴͷˣҺѿҲǺܿ죬һһֱǧĽղŽʵԻָٴؼˣ
ѽǸҲ̫ǸˣҪҪȻһҪ𹿰ڤߵ˵
Ҳ㰳ţһݣţּթ֮ˣҪţţĻҲǳصģţħҲ˵
ǺǣлλֵܵĺˣѾָʵҲѾ˺ڤԼȥģڤպʹţħĻвɵúǸжԻΪ˾ͺǵ͵ԸûоûһѣھȻ˹ˣòж
ǺǣڤӴ粻ؿѵľӦûģԺڤӴʲôҪСһҪЩ˱ضȫڤӴģڤ˵
ǺǣҾͲٿˣԺҪλæĵطһھˣڤЦ˵
ǺǣڤӴкδ㣿õĻȵСܵĵطȥסЩΣǼҲúϼڤ˵
ãұϾƥȥ˵ģҲһʱϸֵȷʵѵãҾ͵ֵܸȥסЩӺˣڤЦ˵
ڤӴ磬ҪͰȼղƿɹģѰĶӶˣЦŶڤ˵
Ǻǣû⣬Ҳǧûкȹˣξͺ͸λֵܺȸʹ죡ڤЦ˵ڤҲǺģеʱԸʵ
˲ͻص˻ĻƽУڵ˳֮ڤ濴ΰľ޴ǳأԼǵһɹǿϢаԵľȣʲôʱĴôﵽ׾ˣѵЩ֮˶Ǹ
ֵô֮˵ϢĪҲ֮ˣû˵Ϣڤɻʵ
ǺǣڤӴ磬סȷʵ֮ˣҿɲˣҲûгʲôɣȫԸҵߵģڤ˵
ŶֵѴʥ˾Ϊβɣͽأ㿴ĸʥ˲أڤ˵
ɣţȴ㿪ȷʵڤ˵ܶʥ˶Ǵ˽ͽԼĵͳģӴ˽̣ԪʼĲ̣鱦ؽ̣Գͨ˺׼˴̣ÿʥ˵¶ǵдͨ߱ȱȽǣԼڲҪ齨ԼȥԸڤƺܲӣ
лڤӴѣСȷʵһɣȱ˰æ֪ڤӴܲܰСһأڤ˵
ֵ˵ﻰȻҵѣȻ岻ݴǵģڤԸ˵
ǾͶлڤӴˣǸɱٱڤ˵ʱһԲԺҺ
ڤҲǸΪˬ֮ˣһں֮Ը˵ֵ֪Ľ׼ʲôأ
šҴţ˵
Ŷֵ֪ȡǺ⣿ڤʵ
ǾͽԼӵĵԼһе鶼ڤ˵һ飬Щ͸ദõҲǵһ˵ģ
ãͽлţû뵽ֵ㾹Ȼ˵ʹڤһݣȻڤӲʲôӢұϾҲǺĴصһӣԹ۵ģڤ˸Ļ˵
ôٵ˰أðŸֵ㣬ҪҲûУԺмܴʱ򣬸ֵðϾͺˣնԸ˵
Ȼ꯺ʹţħ˸ĻҲ׷׵ıʾȫָ֧ģŵڼ˵ľϸ


239 ᦳ㼯
ССľһֱŽڤס֮󣬸ŴľصԼסȻľζȴ˿ⶼûУ෴ȴԽԽѣΪΪδķչ˷š
ڸղ˺ȾƵʱ򣬸ԼĴԪռȡƣ䷢ԼĴԪռĽﰲһСӣͨӣȴ˸ע⣬ΪǵŮ͸Լᦣ
컹ôЩҪǨ㵽«޵壬ΪԼãû뵽ͿᦣҲ˷ܵĺҪ֪һĻ֮е嶼ҪǰҪᦵ˵κ
˼ŸȴѾ߽Լס֮леƹ⣬֪СŮڵԼһůе飬ϵо˲ɾ̧߽֮С
λŴˣǵϹˣûҰ߽ҾŮ˵̧ͷһȴԼһ¡
ΪվǰŮʱڴߵϵ·ȫԭִװǻ˻ɽĹŴװڵӣһ˷ǳĹâ
Ů֮ǰһЩһֱĶ쳣Ļ𱬣ֻĹװǰ볨ŵǰǵسеĸСԵϸޱȡװԵŮ쳣Ϲͷǳйŵʣٴ·Եĳ֮ǺߵӾһŴеĳŮڵȴԼɾһ
쿴Ůӣеļ鲻ȼţ¶һ˿ѰζЦ֮ŮŮƵǸΪĴϣ֮оʹһ֣Ļصţ
һҹķս콫ŮɱĶж׷׷ͶȻûлָڴϣȴǾٱӣľˣټվڻĻƽľ޴㳡ϣȴŸķԸ
վڹ㳡ǰĸ̨Ͽ̨µ֮ˣվڤ棬գꯣţħƣˣ
ʿǣټҪһ飬ǾҽҪţӽԺλһˣҪظĻԻͣҪһŵ֮˵
죬ڣ˵
ڣ˵˶ԸǺͶ֮¶ʮֵĸмǸԸĸڸߣΪЧ͵ģ
ڷΪһһ𱣻һ˵İΣ˵
˵
ĵ˵ͷź죬еһ̾ȷʵ׿Խ֮û뵽ǽڸ뿪ʮͿҪͻƴ׵ľﵽ׵ľ磬ϧȻѪƣû̹žѪ޷ͻƵ׵ľģ쿴ŶˣԼָԼĻ羫ѪЩѪҺɶ̹֮вģȻԵֵ̹žѪˣ
λ羫Ѫü֮УȻͿͻȻıһҫ۽⣬ȻɢǿޱȵƣЩվ֮˱Ƶòסĺˣڽ֮еĶ򷢳һʹ൫ȴʮõĺڽɢ֮󣬶ԸԳĴﵽ׵ľ磡
лͣ˵ϥڵ˵
΢΢һЦ˵˿ӦõģֻҪԺĵػһţػ֮˾ˣ
ͺ˸Ļĵ˵ͷȻվվһߡ֮˵һҪʹ˵һ£ǾԺһյ֮л֮ˣϣܹĶԹǺƽദЩҪ˵˵ЩȻЩ֮˶ûʲôƫ
ڵһжģҵȵȻΪѵ飬ģ֪ôģվԸ˵
΢Цŵ˵ͷַ˷粮ʦΪŵִ£ŵճˣȻҲﵽ˴׵ľ磬ȴûдﵽ˾Ķ壬˸첢ûд͸˾ѪһɻԪȥȥˣɻԪ֮ʵӦûﵽ׶ľˣ
ڽЩ鰲ź֮ڸгһСӣᦣ쵱ȻϵôŮУڵս֮ʱۿóټк壡Ÿóȴ˭Ҳûж˵ʲôȻվһߣ
ֻһԪᦾͷУȻ󲻶ϵıֱһ˰ɵĴ˻ĻƽǵĹ㳡룡ɢ޾ɢȥһʱĴ϶ʱݺ
Ȼʱ˸Ĺעͥǧۺ˳֪֮̽ȴЦŰ˰֣ͥ˲õģԭʹʷõּ⣬ڸΪҪ棬֪ǸΪ֮Ҳûжʲôˣ
ȻʥҲţָһ֪ľ֮ȴԱ۾ȥˡȻؼֳһλʥ˾֮˸еȣʥȴҲûκεıʾŮʵȻҲ쵽ȴһЦĿ˿λãҲûж˵ʲôŮȴǽһֱŮ洹žŮС˳ȥҸȥˣ
ںؼǿʱںĴظעǶ·ٻһ׷ԴͷȥһٻЩԸٲʱʥȴҲ޷ᦵٻֻ֮ȥ
ᦵٻĴص岻ϵ򱱾«޻㼯Щ˵ۼȴøһĿϲû뵽֮о֮ĸ֣ЩɾֱּϵǻҪ֮࣡дﵽ̫ɵҲдﵽ̫ɾģһиϵ򱱾«޻ţ
쿴Żڲϻ㼯֮ˣвŸʲôշЩ壬ȻԼ֣֮˶ûа취Լ첻ǿȵķϣЩܹ֮ĸԸĸԼĻԺԿʱǲŻᾡԼȫȥս
˼ŵĸȴƳۿվһԵգֻ˫ִȥģһżӣ۾ȴһֱЩﵽ̫ɺ̫ɾ壬ս
յӣ첻΢΢һЦ˴㣬û嶼ƶģֻʵǿˣֻҪʵܵõǵϿɣôǾͻĸԸĸ㣬ΪЧͣԸֻҪչʾ㹻ʵշȺʵǿӦòʲô⣡


240 ߴʥ
ᦵٻ֮ڵ嶼򱱾«޻۶ȻڸټûбʾʲôȴйעǵĶͥǧۺ˳ϵı棬ȴɵõһǿʵ𺳣ôʷ֪Բͥŷ
ȴԽԽԼµЩ콫ΪζһȺЩϹŷʱ⣬ЩȴûжܹЩᲢۣ۱Ͼǻӹ֮ˣҲ֪ڰ֮һɽ綨Ҫܵһĳ׼ſԣǺбҪһˣﲻɵ뵽ټķۿʼЩ콫ȴ֪Ϊжȴǽһֱˮ֮У
е嶼ۼ«޵ʱ򣬸ȥ־ۼǧ֮ڣдﵽɾְ֮࣬ǧ˴ﵽ޽ɵľ磬̫ʮˣﵽ̫ɾĽøһϲһҪշЩ壡
ɨһվǰﵽ̫ɾ֮ˣǵϢ˸ǺգţħݹλʥֱǸʥħɽʥʨʥخʥħͨʥ⨺˶֮ͨʵ֮߱й֮վǿʹ԰֮ûһ˸ҿ
ǵﵽ̫ɾĺȻʦû뵽ҲٵڤѾ˫ȭˣ۾ŭŭֻ뵽Ǹڰ£Լڶ־̫ʱˣԼòײŵõôѣ˶ʧȥѵõ飡
ڤӴ磬ģһᱨģͷڤҲ֪ΪˣԴ˵
õ촫ڤһжĵ˵ͷվվⱻʦԼʲôҪ鷳쿴ڤжڤָ˼֣
쿴ѾûۼˣһУջԼȻ˵֮һŴһŮϴССףһˣ
Ͼ֪Сˣ̧ͷһֻھ֮Ѹٷһֱ쳤ɵĻȸڿҪҵ«޴صʱ򣬺Ȼһչ㰿˻ĻƽǵϿգӴɢĹ˽ĳʥʦ֮⣬ȫȥ
СƣС׶վڸϵС˵˵СֵܿɲСһ˳ͷߣ԰԰ȥ
СС׵Ļʱһ쳹˵ĶߣСһɳ죬ͬڻĻƽǵϿգС칲ͬһĳ棬ʱڻĻƽǵϿϼһƬ͵Ϣ
СҲôѧ޳ˣ𣡡СױԹһ֮ΪطͷһȻλɱģһԳĳһȣγǿҵ磬ȻС׵廯һӰڻĻƽǵϿմţɧ԰ţ
ţȸצⲻİɣǸǷħǰɣ
㼯Ⱥϼ԰ŵӴ׷׵¿ˣе𺳾Ͳ˵ˣҪ֪ȸǷ֮ףۼİצеĻߣħǾ͸ˣǾǿֲĴڣΪѾ˵ģȴû뵽ȻһֻţҿѾǳɳʵǳǿĵزˣ
оۼ忴ŵ֮жĴڣ𺳵ͬʱ׷ײ²Ǹֳᦲӵ˵ӵǸʲôˣʵǿ˸
԰һ֮СС׺СջرĴСɻظߣССһһռ˸ߵļСȻǺɢſ˸ĽűߣǸղų˷ͷȫһӣ
ܣܣĵܣܣܣּţħλʥ˵к˸̨
ţ磡λʥǼˬ֮ˣȻ֪ٻʲô飬ԼĽֵڳǷǳ˵ģ
λ磬λһɺãλʥʺ˵
ߣ겻Ķսʤ𵱵ΰħʵ
ˣ϶ǲλǵңˣħ˵
ߣǿ˵㶼ˣôҲǼȱϲأǲǻΪ֮¹ǼأǸǺͿһʱ̰ˣɲҪһֱϰħ˵˵֮µȻָǵ֮ʱɮ¡
λˣС֮ˣʱ֮¶עģûмλ£ʦҪֽܱ١ǵļλ绹ûԭСܲûȥ뼸λģλʥ˵
߰ߣǵĽ֮ѵôǳôЩأħ˵
ˣˣҪ˵ǰЩˣԺ߸Ǻֵܣһֵܺ͸ֵʹĺһţħպħļ˵
ֵܣλᦵֵ𣿡ħţħʵ
ûλֵܣţţħĽλʥܸ˸죡
Ǻǣλֵܣλʥ˵
λʥŸ죬ﶼ𾪣ΪǷԼͿ͸ΪģȻһƽͨһӵᦵôܻ˵ļأǿΪֻһܣǾǸΪѾ̫߳ˣ
Ҫ֪ǼҲϹźľʹںĴˣ⼸ǧڵΪгʥеκһ˵иôһ˵Ĵڣ֪ʱĴôһλΪͨġȻЩ𾪣ţħն˶Ը̬ȳֵ֮⻹һ˿ĳݺ𾴣֪򵥣һҪദòУ
ֵܲض񣬼Ȼţ磬ֵܣǽҲǵֵˣħԸ˵
ǺǣǾͶлħˣСܾˣǫ˵
ֵĻҿӦǼ˸ʲŶԣ˵ᦣǾ£Ӧܺ͸ֵֵܣѾǵˣħЦ˵
֮΢΢һЦаϲţû뵽ƾţħյĹϵ£λʥԼշǧûʲôˣ뵽


241 ڤVSʦ
ߴʥһȥɢ붼ߴʥ£Եߴʥֳ֮˵Цģǧ岻ԴߴʥĹϵ
ֵ֪ܴ˴кҪ֮أħʵ
ǾͽԼΪҪټȺĿλʥ˵˳λʥ˸Ļ֮󣬶˼컹ΪǲӦҪڣȴħˡ
ֵܣ㲻ö˵ˣƾǺţ磬ߵĹϵҲӦģ֮ϲɣԼҲֻ̣ܽǿߣϣֵܹɲźãħ˵
Ȼû⣬ڱ«ֻҪһж⣡ħ˵
Ǿ̫ˣллֵܵˣʵôŨĵطӦҲŶԣǰϲǶΪŨĵطڵı«ﶼôŨҷԱǧ´࣬ȥкأֵ㾡ɷģκ鷢˵Լ֪ôģħԸ˵λʥҲͷǣ
ȻûˣǾʹĺһɣúõףһţħ鵽λʥ˵ҪȾƵȻҲ˷׷׸ͣ
ȻҪ뻪ŵ˼ȥУߴʥֱԼĸȥԼȺϢЩϴμӹնӰݸɵϻҪǨ㵽«ޣڲǨ㵽һܼ뵽«֮ĽȥǼΪѵõ飡ǧϢ󣬶ʱȸԾ׷أЩɢ֮ҲѾ«޵ŨҪ˼ǸӵᦵӾȻҪĵطǵȻˣ
ΨһһеǳˬĿ¾ʦˣڱڤڿţǰЩҵԼԼб컹ǡԼϾҪͻƵʱû뵽ǸᦾȻʱٻʹǰŬ׷ˣȻֻ̫ͣɵľ磡ʦԸǰٻݲܣǻŷߺ޵ģ
֮ʱȴȵķԼǧ꣬ڵı«޾ȻŨ񣬼ֱҪԼĶǿ򱶻ֹҲ¶ҪǸֳᦵĸʱԼȻ͸Ϊڸߵ߸˾ȻԼľ޼вɵ÷ĳԾ
е뻪ţſڱ«޵ʱʦϾͲˣӵᦵĸ̸ЦӣʦԹ֮ɫԽԽŨ
СĿôУȻҽʲôţԲѵķҪǼڱ«㣬СǸʵ𣿡ʦ޺޵ڻĻƽ
ǧע⣬ʦʱЩʦΧԶ嶼ϵȥһҪ룬ܵǣΪʦںĴϿǳģҪ͵Ƕ죬֮սʱ򣬻Ͳʧôأ۵ۿ̫һȫɣͳεͥҲ֣֮Լʹǧ꣬ʦĳҲʮģֺһԶԶģñˡ
ʱ䣬ʦΧһˣʦһߣ۾ߺ޵ĿŸ죬ֱ
Ǻǣʦ𣿡ЦһСͷ˫ȴɢźݶâʦʵǹһ˿ƽ˸޷쵽Ц⣬еһû
ûңʦ޺޵˵֪ΪˣǺܲˬ
ǺǣҪʵ𣿡ȻЦʵ
ȻˣҪûʲôʵͲҪʴʣҪҼĻţǾóıʦ˵
֮΢΢һЦȻصɢʥ˾˲䱬ݺݵѹʦʦܴشɫ˲԰ұƸѹõϥ˵ϡ
ʦﷺκˣû뵽ƾƾԼܴˣľӵеʵѵѾﵽʥ˵ľ磬ⲻܣҾţʦźţ˫еĺݶâӵǿң
ţħ֮λʥҲ쳣Ȼ֪϶򵥣ƾƾܽһﵽ̫ɵϹشӣֱ飬ȻûǣȻܹĸܵɢƵĿֱֲǲΪʲôţħдôһ˿ĳݺ𾴣ǿΪУӵǿʵôܲܵأ
ֵܣǿ˵õģҪҵģɲܾŪڤԸͬʱһȺǰȫȻǱһѪΧţȫɢűŭϢĿŵϥڵϵʦ
ڤĻ漴ͽԼƸ˻ʵܹƾƾͽʦشԪԪģԸɢƵʱ򣬽ԼľҲͬʱչھжʦشʦ֮ɫò԰ףҲΪľܵ˸ĹһĲȣŻĽģ
㡭ڤӣ㻹ûʦֵڤʵ֮ԻᾪΪܵڵڤΪԼ߳ʵ̫ˣǰеһѹȸУʦ֪ڤһǽˣԼο϶Σˣ
ߣ㻹ǵңǷ񻹼ǵϴ֮أҲúúõ˰ɣڤ˵
ҵȻǵãôܿܣϴûܽزڵĴû뵽˺ʥҲָտɴˣʦҲûôףʦվŭ˵ȻгȻһСӣֻ˼ھ֮Сӷգ˲仯ʮڵϣڤΧ棬ڤ֪Ƕȴûж㿪ϴǰ棬ȴҪΪԼ
ΧѸٵȥΪ˵ĶԾڳ˵طʦȻΪ壬Щ֮˿ȴûѪ֮еڤĿɰԺ֮ܶ˾ȻΪڤҡźһĽΧĻչˣ


242 棬ų
ڤ˿û뵽ЩΪԼҡźԾȣʦѾɫϷŭı飬һЦȷ˹
ȻǶвѾﵽ׼徳ڤʱȴ˿Ĳ壬Ƕ󹥻ԼʦڤЦһѪѸٵһ˳ǹУȻЩǶۼǳ֮ɵĹ⽣һһڵأ͵ӮڶĺȲʣ
ȻڤƺǿǶĹȴ಻ģʦŴͣĹڤ棬ϲʱ¶ЦڤȻ㹻ǿ󣬵ȴվСǶƣ̬֮
ڿʦóǶʱоһСӲ򵥣ڳǶʱ򣬸ʱԼʮѨλµǶʦСķλһǳ֮еķҲһģҪʦжӿ˵Ѵ֮쿴ڤƺҪսʤӣԲûг֡
ڿڤƺЩֲ֧סӣһԼʮѨλиԷһԪڵϵʮ죬ʱЩ˸ĻԪ󣬰ĿƣԻһǹ⣬˸ڵʮѨλ֮СЩâԼڵǶʱֻȫһˬ͸оǳ֮ϵԼӿ룬ҴʱӦŵڵʮҫ۵Ĺâĸӵ貶Ŀ
ӿǳ֮øڵĻԪһεĿתڵٴεõѹᴿʹøӵǿһͻʥ˳ڵľ磬Խʥڵľ磡һǣгʥˣ壬׼ᣬŮȻ۾ԾĿ˸ڵķΪЩʥ֮˻϶ͣϣﵽȷʵǧŴﵽģû뵽ڳʥûþȻһεͻˣһ̣ʹʥΪٶﲻģȴڴ˿Ҳˣ
λʥ˼ǲӦ쵽ԼĸϾһˣ˳Ҳ˼һôܹͻΪ飬Ǽ˶ͣ˼ˣڴ˾ͣĻ¾Ҫ쳬ԽˣʥǿΪҲʼ
ȴ֪ԼѾô˵ˣԼڵоԼͻƣĵ˵ͷȻֿʼעϵĶԾȴǳ϶ԾڤʦߴʥЩǧ壬һɵ㶵ĿŸ죬һŵӣ
˭Ҳ飬ÿ˵ж쳣ǶڸܹͻȻĽеķ˲ľԼڵǺ𾪣ϾղֳǿƣѾ֤ǿдҲǿԽܵġ
޷ܵģȻ򵥵ͻˣΪЩǶ컯Ժ󣬸ϲɢѾ˸ߵͻƣʵӵǿ˭ЩԽܣΪʲôͻƾļ򵥣Լǧȴǲͻأе˶Ըĺ˸еĽ
иľʦˣȡǶʱоԼǶϵͺǱһһεܵشЩѪӵԹȻƾǶͻƵʱʦѾˣ˫ѾŭıѪ֮ɫзһݵĺûԼıǽɵĻƽǵնסˣһƬڣ
ʦߺ޵ĺţȻԼľצץʦĹͺ񲻴һȫûзϣץԼľצ΢΢һЦߵС׵˵ͷֻСһΣɵȻҲһצʦȥС׵ɲģֻצཻ֮ʦһʷȥ
ʱһһâ˲ķȥ⵱ȻССˣֻԵıʦСһצĵͷתʱ򣬸צץסʦβȻ߷ȥһκӣֻСС£ʦһİȴκ˿ôûУ
ʱֻһ׹ԭСȥˣֻСľһţֱҧʦϣȻݺݵĳһȥĻƽǵϿȴʱһѪ꣡Ķ֮ˣĳÿֲ£෴ȴΪС͸ĺȲ쳹
ĺȲɵĸˣһ֮¡ССĽʦ˺ѿһʦɥˣʬ嵱Ȼ˷ˣܿľͱСϷˣ̽˸ԵĶ棡
Ѿײʬ޴ʦڤһХг˳֮飡תɵߣԸ˵ֵܣллˣĻҲ˵ˣԺֵʲô¾ܷԸڤӾǷҲǣ
ǺǣڤӴֺҿˣǲѵ˵Щͼˣڤ˵
ǣҶֵܣȥû˼ڤӴҪǸлֵܵĻһͺ͸ֵܺȸʹˣţħЦ˵
û⣡ֵܣһǲ飡ڤţħĻЦ˵
˷Ըðܿ㳡һľƲˣΪܹǰĽǧ˶һʹʩչͨĻƽٴα˼ʮе֮ȫ˹㳡֮ϣһװƵĴʹĺ
ھĹУʽںĴϳˣڻ壬ÿһ˶ǻŵĵӣκεΨһŹ棬Ҳÿһ˶ҪصģκΥܵϳͣţħյߴʥΪ˻ŵĳϣලѵµӣµӸַָȻ˸ҲԼѧĸַ˳ˣǽ̸ŵµӣ
žںĴվ˽ŸȻֻǸոճȴӵǧĵӣ䷢չٶ֮죬ĴҲǾ޽еģµӸףϾĸ֣ٲȻѾһǳǿˣھڱ«Ũ£Լ˵ָ£ǧ˵ʵؽӵǿ󣬳Ϊδɱ˵һ


243 ȥȥ
ʢľޱֵķΧнˣڻŸոʽĳкܶҪȥҪҪǧ尲źáҺ«޵ĸﶼһŨǧҲûзʲôף׷ߴʥİ£˳ľڱ«޵ĸפȥˡ
ڰҲͻûʲôˣʱɫ͵ˣССԼոչСصԼסŮΧڷԲԵȺԼϰżԼԵСˡ
磬ʲôƯСῴ˽ǰӭӵʱȴվڸϵС죬̾ͱСסˣŮӶȻû˿ֿģϹҲͬΧ£˹ȫεĿС죬С쿴һë
С죬ҲҵһѣǺССһ͸ˣС˵
磬ҿɲСʵ
ҪСԼˣҪֲҪңϷС˵
С˸Ļ󣬽εСϾͺΪ͸ǸʱСģϲΪѹ£ȻڸһͨĻ뵽Ҫ˵˼ʱͨ죬ϹŮһ͵Ц
ǺǣʲôûˡˣСܹԵģţ㱧źˣ˵ŽϵС콻Сᣬ˻Сᵱʱ˷ܵľͻ˵ııģͺһСӵõİһС˵ĸŻеС죬СƺҲСĸһ
ԲԣϵļСˣͷһůԼߵϹŮԼС쿪ĲѵСᣬﾹȻһ˿ΡŮĸԸĸԼصɽ磬һΪܹԺﵽԼŬţ͸飬Ը˵أԼҲҪػŮԼ͸飡
סϹ֣ŮԼĻӵŮŮҲܵ˸Լ飬ҲڸĻŸºϵζƬ
ʱСſСӸ§ס˸Ĳӣͷڸļ򴦣ҲϹС
ѽϴҪʲôʱ򰡣ϵĲǲԵĻҿɾҪ˹С׶Ը˵
СײҪǸǸģСһСҪԼǧǵˣһСȥСæһĲˣȻ˲ˣ
ϹС׷С׵ӣ˵ЦţǼҵĸоɣ
ԼǲӦôŮȥһأڻѾ׵ʣµľ˺ʵˣЩߴʥ죬ȥˣԼѾԼѧˣҪԼˣ
ҸպÿԳȥһȥǸȥЩΪ췢ǧеȻʮֵļªҺܶ໹ǳֿȭģЩʵȽϸǿƱ⣬ϾûʲôˣʹĽǵս
ҪԼƱĻǧıҲһɵ飬ҸҲǺóƱЩѯߴʥֻ˵ˡָ˼ҪԼȥȥҪ֪ڵıģͥҪ࣬Ҳ֪ΪʲôãϲռʲôıϲռҲЩĺû̶ȣֻҪǱղ
øȥȥõ˻и߲һͬ⣬һ׷˵ԼĲȺóʹʲôıø찴ЩҪȥ裡
ҴȥһôŮ˵
ȥ氡СĻʱ˶С׵ַܵߣʵ
ǺǣȥҲʶһ»ɽĴʲôӵģС˵
ʲôطСļ𣿡Сʵ
ǺǣȻˣСļڵĻġ˵ƯŶС˵
ǶʲôİСʵ
ǺǣҾͲˣҲûȥģҲǵһȥС˵
ţǾȥˣŶҲСỶ˵ŮҲͷʾͬ
쿴СǸ˵ӣҲúܿģ˿ڵʱ䣬ţֵϢʱˣţС죬ССջڣ¶һ˿Ц⣬վԼߵϹȻһһ˴ߣϹŵϺ󣬻عЦſѾ֪˸ͼСŮȻ󽫶ŮҲһһ˴ϣ֮ڷоȻ˵֣ҹһƬۺգ
ڶһ磬ͱСᳳŽ׼򶫺ǽСŮ֮ͱˮȫϤ֮ŴŮƣŶķȥȻŵͽȥţħյڴػҲûʲôõĵˡ
һټСС׺Сͷ֮ķţһ߷һŻɽ羰ȻɵúҲܿ͵˶ϿգʱĶ֮еȴ֪ԼҪһǰδеĺƽ٣


244 Сôֳˣ
һԱ«򶫷У·һǰţһŻɽɫСŮȻûмľɫƶ֮¸СŮʱĻţ֮̾ڶ
ܿǾ͵˶Ͽգ·ĶεɫĺˮԵСһǱ˺ˮ棬ŶķȥʶסԶλú
ˮԺ󣬺ˮԶ߷ȥǵΧһһںҲڵһǰšһ·ϣ׵ĸָ࣬ԼЩɺÿһСŮǾ̾ѡ
ܿ˾˶ǰǰһƬ޴ĹʹǼĸҲݻסˣֻöˮɣǰ·ñʯ̳ɵģĳǽ洦Կȭͷҹ飬ɫĹâյĵͨͨģ
ǰվһȺϺз֮еľзһεմʱŶ죬ԿһȺǰæǰӭӣ
ⲻǸôпзԸ˵
ŶЩ飬鷳ȥͨһ°ɣȻǳɾʥ˵ľ磬ȴ˿ûʥ˵ּƣʲô˶Ǻº͵ġ
һ£ҽȥͨһзԸ˵
Цŵ˵ͷȻзͿ첽ȥͨȥˡһĹ򣬾зͻˣ˵ǽȥǾھзĴ£ڲȥڲ֮󣬸Ӿݻޱˣⱦ䱦洦ɼЩõϾԿͷģȴǱķĸеĶ·Ϻͽ˲ò̾ĸУתһ룬ȻˣЩȻͨ˵ȷ޼֮Ƕ塢˵ЩҲһЩװƷˣû˿ġ
žзĴЦĵæǰӭӣǵǰվŵСʱ򣬶ʱ۾ɵôģһգգĿС𾪺ϲã
ιͷ㿴ûУС㿴һĲˬǶ˵ȴС˵ͷӣһķǳˣ˵Ѿǧˣӻǲܱͷģ
ϣһݣСĻȫһϻָ˹Ȼ󹧾ĶŸϵСȥ
һٶŪøĪģ׷׵ĽĿͶ˸ҲһãȻӵСС𿴵˵۹⣬ԼСצͷȻ˵ǶҸﰡҲ֪ô°ͷвɣ
СŮСĻһЦæû뵽ȴ㿪˸Ҫ֣ȻԸ˵Сѣʻû˵أǲģ
Ļʱ˵Ŀ⿴СС˵Ŀ⿴ĺǲ˼˵ǿɣҾ˵ͷвɣû¾Ȼôϲ˼Ҳǵģˣˣ
лʣ˿ûΪСĻе෴վʱ˵ĿﾹȻϲõĹâ֮æý˴֮С
ָŴϷıվڸϵС˵
ҲŲҪҪվϴļϣĵطǲǰС죿С˵
Сѣ㿴ΪѵĿŸ˵
ͲҪˣˣˣͺˣЩǲںģ˵
ͲǿˣǿɣˣϽϲˮģº·Ը
֪СѺʴʲôأ㹧ʵΪ֪СĹϵͬһ㣬ԶӦԸ̬Ҳǳ
ʲôһ̸һ£ΪʲôСΪأʵվڸϵСҲһܺӣ
СѵûʴǾצǽһ淲ܽצĶǵʣΪֻצˣԸ͵
ţѵǽһĽͨΪצѵûһǾצ𣿡⻰ʵΪ˲ѯһССҲҵˣСҲʮֵĹע˫۽Ķ㣡
ֻ֪ϹֱϵѪŻһǾצģǶͨǧܽģѵ˵ʴһǾצ𣿡Ը˵
ǵģСǰǽߣȻһʱȴǾצģ֪ôµ𣿡ʵ
ߣѵǣܵģܵġ˸ĻԵ÷ǳ𾪣һʱӾȻ˻֮У૵˵
ѵ֪ʲô𣿡쿴ӣ϶һ֪ʲôԲŻӣ
Сܸ˵˵Сʵ𣿡˺һŻָȻʵ
ڵСһֱദڵģ˵
ĸǻǾӦûˣСʿ϶ǵĺˣ˵
Ŷ֪С𣿡켤ʵСҲһ֪ӣС׺СŮҲǹעĿ㣡
ҲȷСʵʵֻǽһؼϿйؽߵļذˣڵǲǣҾͲˣ˵
ûйϵֻҪͺˣֻҪиǺøȥСˣ˵
˵ͷȻͿʼԸ˽ڽߵļû뵽ǣߵȻ˵ۣеĹ¸˸еޱȵĸжıţ


245 
㻺˽ؼŵĹڽļأھܼļ͸ܿصģ
ԭ̹ſ죬ݻ֮󣬴ڻûκʱ̹ŵľ޵֮еھͻһצһצĺںˣǵȫ෴ԸҲǳĲͬ
צŮԣԷǳʹȰԺںĴϵĸﶼ˹ذİЩѵԵõ˺Ĵ𾴺ͰצһƢԣΪһСȻƢ굫ȴûжԺĴϵ˺ÿʱɵȥ﷢й֮ٻÿйʱĴؾͻģŵúĴϵﶼԺǵĺ£
ԺƢȴǺܰݣ˵ĸҲǺܺãҲǽΪ˷ޣͬ˺벻ǣɵľĺȻһߣȫûκεȴʱĴֵƣΨһе֮ľǵĺϵƬǰɫģ
ʹҲǶӺǵİѾǧұĴϵҩǺӵϧǵӲܳʲôҩûЧһֱһߵûκεı仯
Ϊܹ壬ǽͺͽЩƵʷǳõŮֱ͸֮Ѫͺ֮ѪҰǽľ磬ȻǽϣȥԺȥˣĵһ
צ;צԼĺĴѰҩû뵽ʱһԳļһ˺ĴϣŨ͸ĵرҪΪСʱĺĴϳ˾צ;צ֮ûκεǿ֣߳ͽԼĺӷӡһƬȺɽ֮УȻȥֿǸ
ʱǸʵǳǿ־ȻֻǿֵסĹȴȻĶ֣ڱش֮ʱ񣬾ȻԱ봴ͬھԼɵסǸȻԱ壡ʹҲûܹȫ𣬶ֻҲ˶ѣ
Ϊ˱ԼȻԱ˵ĺҲ˷ĵزԼˣĹҲ˵Ĵ񣬴֪²Ϊתȥ׷Ŵ磬Ӵ˾Ҳûлˣ
ؾǵһصģһҲѰҹͺĺӣȴһҲûУֻ֮ܲĴϸ𣬷ϣյĽλڷ֮ս󣬽ĸһС֮ȫǨƵƽеһռУڵ˽磬ֻЩﵽһܹٿ˲ſԽĻɽ֮
֮˶ͺ֮ĸĸжţСŮѾӯˣʱĸСʶڽš
С˵ħ½ʱȺںϵǸצĹǼܻ᲻أС˵
Ҳ֪ϴȻҶǸǼϢеУǸʲôϢûҲû취ȷҸоǸˣ벻СĸĸȻˣһܼһأڿǲˣС˵˵ž𽥵¶˱˵
ҪѹСҲ˵㻹ҰԶһˣС˵
С˸Ļĵ˵ͷȻСͷǵĲŸһܸ˵ӣȻûС˵Щʲô˵ӣ֪һڰοС𡣶㿴С͸˵ӵĶԸˣ
ʴˣûй˵ĺͽļأеĻǾͿԿ϶ǵĺˣûΨһİ취ȥȥһѯˣӦüǵþצͺĺӵϢģСʵ
ҪǸʲôˣҲϴһСͺˣûйǵļԴмʱҸոѵʱ򣬲ǲþϴ֮ǰһ䶼ûеģС˵
ʹãȻȷݣϾǾצǵʣǱģҪǱ֪ĻҳƤһǾֵ˵
ͷôô°Ըôоôаɡȥ˵Ǹɣ֪𰸣С˵
ڻУԿĺͬƹܵģÿﶼһѣֻдİԿײܿģھȥ֪ͨλֵǰСش
鷳ȥɣС˵
СĻȥˣֻʣ˸һˡʱСһԼŵģһ߶С˵ϲ㰡СϾҪ֪Լˣ
֪ǲܼǣСС˵
ͲҪˣСѾܲˣϾҲ֪˹ԼĸϢˣңڻʲô֪أСȻĵ˵ţﻹǿԸеį
츧С׵˵СףҪˣǲһԶһģ
ǰСףѵ㲻ǵĻСԺ󲻸óԵŶСҲסС׵Ĳ˵
ķ˻˰ɣҵĶӻôأСƫͷȥ˵
ߣСףķˣԺҲˣСС׵ĻСȭͷĴС׵Դ˵
С׵ĻһĴЦնʱֱûղЩѹˣʱֻſ߽òĶ֪λˡ
ݼʴˣλ֮ϵС˵
ˣǲҪȥˣܷģǿȥ˵ɣСĺ˵
ǣʴˣĺ˵
ĺ˵֮󣬾Ĵǰȥһ˺棬Ǹеȥ


246 
ĺϹϾ̬ȣСûа취ֻǸ˺ˣվڸļϣǰţʱСȴĪĽˣΪһĻ֪Լˣء
ܵС飬ָСͷʾҪšõĹ֮СƽᶨĿǰȺһʱ̵١
ĺ˵ڶھڶĺ档Ÿһ޴ɺǰȻͿɺϵһȽͻĽһ壬Ϳɺһߴڣһͨ˵ǰںڵף
ˣΪʱ˽磬ֻſԽȥԸСֻˣԸ˵
ǲУϴҲУС𿪿ڶ˵С֮ʹûк͸ֿԶԸʲô飬ֻҪиڳŻᰲġ
ʴˣǸ硭С˵
Ǻǣ㲻õˣʲô˵ûõģҾСɣСͷ˵˵ȥֻڸ߽ǸڵʱǸڴȻһˮ״ڣȴ˿û赲סĲ˳ľͽȥˣ
߽ڵĸعͷСἸŮ˵һ£ҺСȥһ£һͳȥڿŮɵĵͷ󣬸תȥʱĺȴˣû뵽쾹ȻĴڣҪ֪ǵͺڽʱõģҲҪõצľתȫܹģû뵽Ȼ磬һôɵľͽȥˣҲ̫˼˰ɣ
ιϴ󶼽ȥˣôȥСʵ
˱СĻʵһ漴˹æתȫǵһİ׹˸֮ǲνڣȻ׷ȥȻˣ֮ûмǰȥ˼ˣȵ˸֮żĸǰȥȷе˵Ȧȥ
ͨһֱģͨҲµģͨʱҪһȦȦȥҲ֪˶Ȧ֮һ˲ߵ˾ͷһ޴ڴ˵ʵЩȷУΪڸǰľȻֻһ޴ʯڶѣʯһԿ׿׵ĺڶԿ׿׵СڶҲر𣬾ȻмһԲףȻԲ׵ĸϸԻһεСף
ǵˣƽʱǲģֻзϵ˵飬ǲģС˵
ҪҪô죬ûǵԿ׿Ҳ𣿡ʵ
ģΪ汲涨ÿһκ󶼱ûдﵽצʱǲԳģﵽ˾צľʱ򣬾ȻͻƳˣ͵
ŶǿɣĻ˵ͷȻ˵
˸Ļ֮󣬸ԴӻͳһѺͨͭԿףȻ󶼽ֻİͭԿڱԺ󣬾ȻԷһɫĹâȻİԿ׾Ϳʼâɢ֮ͱ˺ǽǸԿ׿һˣ
ȻֵԿ׾ԶɽǸԿ׿Уžһ֮ڣҲ޴ʯͻȻʧˣֻʣһˮĻһĶŸͲˮĻ֮ѸٵӿʮĵǿϢ
ֻһ˲䣬ʮĵǿϢͳ˸ǵǰվǰһͷӺһ̫ţȻǵȴʮеǿġʮȻòûж𣬶һӵӣǵΪԵķΪΣÿһζˣʮ˾ǰĺˣǰ˿϶ǵһˣ
ʲô飿վǰǸͷʵ
ڣûзʲô飬ǡǸͷӻر˵
֣ûз飬ǿʲôѵǲ֪ﲻܿ𣿡ͷû˵껰Ͷѵ˵
ȲҪȿǴ˭ˣ˵ΣվĸС¶˳
쿴ǰֵʮĸˣ̽һǵʵǿͷӺ̫Ѿﵽ̫ɶΪֻҪٽһͿԵ׼ľˣȻˣΪ粻ģҲҪſͻƵ׼ľ磬ǾĶȫƾĸϵָצģͻƾȫǿµ㹻ͻƵһʱǾͻȻͻƵһˣȻĸϸԶһָצ
վǰͷ̫ſվǶĸ죬һʼûôע⣬ǿϵСʱϾһϲı飬תֱӯ
Сˣ𣿡ǸͷС˵
ʲôС˰ȷ˵𣿡СָԼǸΪͷ˵
ȻˣϵϢǲǵģֻһ߳ӵʱǾѾ˵չˣֻͷ˵ﾹȻ˵ȥˣˮ
ô˵ҵĸĸǾצ;צˣСǸͷʵ
Ȼ˵ĺӣǧȷ飡Ǹͷӻش
ţ֪Ҳˣˣϴ˵˵ɣҵѾˣСڵõ֮ʱԼȫһɣӴԺҲûʲôǣˣҲΨһˣ
ϴʲôˣǵСʲôϵǸͷС𺰸ϴŸʵ
ǺǣǸ죬СĹϵΪСĸˣͷӵ˿Ϊﵭ˵ֻСͷСҲһܵӣ
Ǹͷӿ˿ûΪԼƶеѹ֣෴һ̸Цӣǳ𾪣ȸ쾹ȻвԼΪҿܻҪ߳Լܶ࣬Ϊ첻ܻɵģ˵ԼСĹϵԼ츧СʱСֳǣ֪˵ĹϵȻһ㣬аһԺޱҫĻԻͣ


247 鸽
һҲǸСЩͷӣ첻ʵʮֵǿ󣬶һԼС˹ϵôǣһʲôʱҲӣаһ
ǵСǩʲôԼͷʵ
Լش
Ǹͷ˸ĻʱüЦˣղʲôȫʧˣʱúͰǸôЦôñŤͷ֮ԱĸˣΪСǩĲԼ֮ĶǷǳƽȵԼԼ˫λƽȣܱѶԷûбˣ˵ԼԼСһԼĺôȴģôǣǩԼ˫ķĹˣһҲǿ֮ģȻȲǺܴ󣬵Ҳûеĺð
Լĺô˵һÿһξ͹ͻƵʱСС׺Сľ͹Ҳ֮ߣһֱС׺СС֮ͲǺܴ󣬸ʥ˳ڵľ磬Сʵ˵ҲѾ쵽˽ӽʥ˵ʵˣ
ͷĿŸ죬ϵЦȴСеˬˣǶͷ˵ιͷӣ㲻Ҫϴòã֪֪ǸЦݺѿİ
ǣǣūЦˣǺǣͷ˵ǲЦˣѿЦţŪССצסԼͷһܲӡ
֪СʲôأǸͷʵ
Ǿ⼸˵ԼŵĿģԼټǧڵ飬ôȴûʲôı˵ղصıʮֵķḻԲŹܲЩȥ
˵ʲô谡嶫С˵ģСҪߵĻʱԣЩҲǵ˷Ըռģ˵ôڿģͷӶԸ˵
ǾͶлˡͷ˵
һ飬ϣܴӦͷ˵
Ŷʲô㾡˵ˣʲôҶԴӦ㣡ͷ˵ղͷӴӦıԼʹãˣԶͷ˵ˬĴӦˡ
ģС˵ߣС˵İȫͷ˵
ʲô㱣ңЦˣڵʵأΣյĻҪұͲˣ˵ˣҴϴߣʲôҲ˺ҵģСͷӵĻ˵
ȻūǵʵȷʵСˣҲҪС˵ߣǵȫػС˵İΣԱ˶ǵĶ飡ͷе˵
ͷǿеӣСһΣôôͷӿ϶ˣʲôıǶԸ˵ϴ˵ô찡
ʵͿǸͷӵ˼ˣ˵ҲûʲôֻͷӺԸУڵȥǧĴﶼȥˣǼֱǱʲôʹ飬ͷھʱѵ
ǺǣǸǺˣô˵λʵǿ֮ԸʱҲܳһģͷ˵
ǺǣǣǡͷڨЦ˵ȴǸޱȣڿˣڿٴεĴϰˣ
Ǻðɣϴ󣬾İɣС𿴸˾ҲͲ˵ʲôˣǸþΪǶԵģκεɼСԸжôˡ
УСˣ㵽ȥһ£˺ĸµľǧҲֻ˲һɣСȥһ£һкôģͷӶС˵
СǸͷӵĻ󣬵˵ͷȻɽǸˮĻ֮У˲һӵʱСͷ˳Ȼַɻ˸ļˡ
Сôôͳ˰ôһأͷСʵ
Ҷ˰ȥСͷ˵
Ǹͷವһ¾ʧǰˮĻ֮Уȵʱһֵӣζû뵽Լôǧ궼ֻ˲һɣһԼ˲̶ͬȵĽԼҲצʵС˾Ȼȥô̵ʱͽλµľȫոɾˣ̫˼ˣ
ô˰ɡС𿴵ǸͷǸֵӣǵ˵
ǣС˵ʵūǼʶˣ֪СڵΪﵽʲôˣͷСʵ
ʲôҿɲ֪Ǳϴôһ㣬ϴѾʥ˳ڵľˣӦûûʥ˵ľɣСͷ˵
ʥ˳ڣͷӵľֱٴγϣβҲһǳֵӣ
˾û뵽ȻѾﵽʥ˵ľ磬Ĵֳһλʥˣô춼˾һƽӣȫܲϵǺĴϵÿʥ˶κ鶼Ǻ䵭ģֻҪǹϵ鶼ĵģǸȴÿ˶ܿȫûΪһʥ˵ָ߸ϵļƣһΪΪֿ׼ô˵Ҳһʥ˻ɣ
ȻѾʥ˾ˣôԼղľ͸ȷޱȵˣĻԻڿٴںĴˣǰûʲôĸִڣűͥԼСѾ˽ӽʥ˵ʵʥ˵ʵĴ£ĽٴΪĴϵǿ߳˵ǰģ
̫ˣڿֻԻˣӵԽ彫뻪£ӴԺֻС˺ͷλ
ǣһڵĻȹĻش
壬ȻҲĺ֮еˮҲȫͶ˻Уŵʵٴǿϴθжֻټ½ϵ壬ᦶˮеûʲôģû뵽ζ֮Уȴøֵõ˰ڵĺˮ֧֣ⲻò˸̾˵İ˵


248 
쿴ǰѾͶԼǰĸλԼʩ¶һ˿Ц⣬ַ̧һ͵Ԫ˷
Ǻǣλ˵ĶһвҪģƽʱЩģЦŶ˵
ϴǲǸóȥ˰ҪȻСǸõż˵ģСʵ
ţͳȥɣˣЩ飬ȥŰɣֱ͵«޵ĻоͿˣ˵
«ޣһûеģҳŶôԽפأһҪ͵«ȥзǳɻʵ
Ǻǣڵı«Ѿ˵Ǹˣǵ˾֪ˣˣǻȥˣûйĽʲôתȥ黹Լȥˣǿ«ڵӣ϶ϲģģ
߳˳ͨ쿴СŮԼССһŮĵšǸŮСỹҪСЩֻʮӣһɫĳȹīĳѩ׵ƤŻ۵ССȻȴȻȲСŮɫСȴ֮˫ˮ۾ǳ峺˫۾ȥ·ܿһ
Сﲻ֪ʲôʱģѾСŮһƬˣʱС׷СףӲҪС׵ıϣС׿ûôöԸģûкôǾԲģһ߶һСҪôСóԵĶóԼıϣ
СŮС׺СﶺúǺֱЦʱС˳ǸС￴˳ܵǰȻˮĴ˫۽ŸϵС𣬽С𿴵һĽţҲͷ˿Լϵʲô׵ĵط
ιСѾͷ㿴ʲôذǲûô˧С𿴵Լϲûʲô׵ĵطǽͷһȻǸС˵
û뵽ǸССĻȻЦһԽСԽ𾢵ģҲЦöӳ˰ɣԼСȻſСϼЦţ
ö񣬻ʴ˵Ǹ߳ʱպԼŮЦţЦĶʣǶѵ⵽
Ͳ㿴ڻܻΣ˵Լ˧ǲǺܺЦСŮŽ˵
㡭ʴ㲻Ҫ֣Һĸƽʱ̫ˣڸôķͷһúõĹܽģС˵
û˵ǻûлСŮԼĸ˵Ͼ˵
һȣ̧־Ҫŵϱ۾ǵ˰ȴûзκε飬ǺСĵ۾ȴǸЦСȷǰһָֻצͽƸ֪ΪʲôﾹȻһ˿ʲôȴ
û˵ˣʲôǵģС˵
ǣʴûˡæͷǡ
ллʴ˿ûֶ˵
ҲŲҪأΪʲôҪ˵ллûҪģҪҵлԣʲôʱܻҾͻ˵ãߡȻﻹмСΪԼһƵģСлȴ֪ʲô֣ǿ˿ڣ
㣡Ҫˣ㿴ԼŮ¶˵ȴûа취˭ԼôһŮأԲŻôĳ谮ʵղС𲻹赲ҲֵģֻӰˣ
վһ߿СִЦЦ쿴СŮģ֪СѾͷЩƤˣ˵˸צʣ˳ܹ˭֪ȴ˸ʵȥˣܵȵڼ˵еʣȴʾȻûлΣһʷɵĶʱ˴ԲŻ˵Ļģ
СѾͷ㶮ʲôҿǳҲȻǲһˣҪô׻εĻǻʲôްǲǰСףС˿ΪСŮĻ෴ȴʮֵ˵
Ȼǿǳޣεľ統ȻҪߺܶˣٺ٣ȵǻԺӿ϶˧ľȫģСһ԰ԼĻĻܷŹȻشһˣ
ߣҲŲأ˧ľȫأֻҪܱλ˧ͺˣСŮͻȻָŸ˵
ȻˣôܳԽϴأϴǻεʱһñ˧һ˧ˣǲķͷģС׶Ը˵˵ŻԼ֮˧˧ӣȻǧŮͶͱ龰Ȼ޳ܵ˿ˮ
СŮС׵ĻĵЦСַɻ˸ļͷȻԸ˵ϴһεʱҲñ˧ģҲõˣ
С仰ǶøЦøˣСŮû뵽ƽʱĬԵС𣬾ȻҲῪЦˣɵúǾȴ֪С֮ΪʱѾԼĽˣǰС֮Ժ˵һζţΪһֱǣԼĸĸ˭ŪˣĽȻҲûˣԲŻôʵģŻתģ
Ц֮˻صĴ֮УѾ׼˺ܷʢľ磬һʹĺ


249 СĴŶ
㿴ԼŮСŮ˵С͸ȴ˿ûӣ˵Цӣ·ûϣ֪ղŸ˵ڻвض񣬿Ժģǿĵӣһۣתȥ׼ȥˡ
ԼһۣСͷһ֮ܵһҲСѾͷүүȥˣһĶҲǺܾûпŮˣԺ۰ĸͷ
ȻһȺ˾ȥĴϵʱ򣬿Ѿ׼˷ǳʢľ磬ҪףɾͶˣףСʵĻع飬ξǵһٴγںĴϣڵģһֱˣоҪףĺ뻪飡
Ȼˣ˷ʢľ磬С׵ȻˣԼţСŮ֪ΪʲôǺСԣÿСҪԵĶȥʱЩֶС׵ĶȻֽìͷ׼СףСԵĶͻȥⳡϯͱ쳣֣ҲֵķΧиܵޱȵɣԷ˼
Թ֮󣬸ĺһ£Ǿ콫ҪıŪ«ȥҲܹõĺҲǼе֪«޵ı仯ԶҲżͶǻȥȥԼղصı׼«޵Ļˣ
һҪȥͥͺĴҪͥ뻪ţȻ鷳Ҳ֪ͥ᲻ӦȴڱеģöģͥǱ鷳Ȼõģû뵽ǣͥµʱͥȴûˬĴӦˣۻͥȺ˵ڻһҪúõϸĹȵȵѴѹϵķϻȴ˿ûκ鷳˼ӵļ˸ģΪǰ;飡
һԲĽ˶֮еĿ;뿪ˣʱСŮʩչԼ޵е򣬶Ը˵磬Ҳһòðҳô󻹴ûгȥأǿԼĸ壬үүǶĻǺӵģֻҪûˣԼͿԳȥˣԺȻľ˸죡
ҲСѾͷ˼ƺСȤӣҪԼҲҪСһˣҿ˿ϵСƺҲǺԵСѾͷǺܷеӣСҲͬԼȴԼľ
쿴Ȼ᲻ӦˣЦŵ˵ͷȴ˵ţСĴҲҪСŮӦԼҪϻСҲƺǳֳЦݣ
ʲô鷳ɣԸ˵֪Ѿʥ˵ľ磬ȻǲҪ񣬵ǶԸ˵Ǻܿ
ģܿɰǶϲģͲõˣ˵
ǣɰഺŮʲô鷳ҲǵģĻ˵
һҪʴ˺͸ʥ˵Ļ֪Ҫǳ鷳ôѵ㣡װһϵŻ˵ʵǲͬȥ棬ʲôΣգһﵽʥ˾ˣӽʥ˾ĳߣſ϶ʲôˣҲͬŸһȥˣ
憪£ˣ˵ˣǿ߰ɣ˵־ȥ
СŮС׵ָ֮󣬾ȥˡһǳӵСһĴţȻڶɳģȴʼû߳벽Զޱȵģܹˣۿʲôޱȣһɺһ׷һ֪ȥĲֺģΪһЩСദʱ䣬ԾСȥߣ𱣻
ΪʲôҪȥǸСѾͷҲŲȥأҲС˸Ļ˵
ŶСĲҪȥҿɽСȥ˰СףţȥɣϴϷʵЦݶС˵
ðϴŮСԸˣȥ˰СƾҪǰȥȴСǰ档
Сףʲô°һȥ壬ʣȻҪұˣС˵һ˦βǰȥգۼ䵽ߣ棬ֻʣС׺͸Ц
磬СЦʲôأоЦúְСʵ
ǰϴС׵ЦʲôҶҲСҲɻʵ
ѽ˵С㻹ԸⶼûСǼСȤŶǼСҲƺСϲŶС׼ЦŶС˵
Ŷԭ˵Ǳϴ㿴СС˵ңСС׵ĻַӦС׸ղںԼţͶߵ
СŮС׵ĻҲŷӦô£СԴֱ֣ԼС̬ȣǲԶССŮԼС׺С춼¶ЦݣĵΪСףţϣС˵Ĵܹһ쵽


250 ʢ
Сڶĺת˸飬ĶȥƣȤĶͻں棬ֱʧȥȤǾĸĺ棬ˡ
Ҳ֪СһֱԼߣȴûкСԣСԼҲ֪СѾͷЩʲôǰѶźĻص˸ǵߣСһ·ȴǸһ仰Ҳû˵ĬĬػ
磬Ҫȥ氡ʵ
Ǽ˵ȻǸСʲôҲûҲڳŶŶ׵ɫڽˣͷСŮһδӣҲҪȥһ±ȽϺá
ţȥ׽Ĵƹȥɡһ˵
̫ˣ˵׽ɺˣÿηּȥƲʱ򣬶ûأԸ˵
һ˳˶ƾƹڳˣ
׻˵һ죬һꡱȻڵѾǶʮһˣɽ֮ȻǴڴʢʱڣλĻʵҲȻ񣬸ַȶǺ͵ĹŴĴʱһڴƵĶǳĴϣ˵ĸоһƬʢٵľ
磬Ҫ磬һҪҲǿʲô棬ԼʲôȤҪȻˣСŮҲӣǿǴûܹڹŴֵĸоÿ˶Ǽ߰ӣʲôʲô໹·֬ˮ۵ĵ̣ø첻ò̾ĸطŮ˵
Ů󣬸˺öﰵп࣬ҸҪﰡֿԣû뵽ʥ˾ȻҪֵʹ࣬ǹģȻп࣬ȴҪװһЦҪȻƻŮֵ飬ɾʹˣ
ɽĴƹȻʷϺ͵ĵĴƹһģɽ磬ϹǹͬĿռ䣬ﵱȻ֮ˣƹڶǴĴˣҴʱҲǸ޳ܵƹ͵ѧּգȻȥȴ޳ܵ˵Լˡ
ûţɽ֮е׽ĳҲǴڲìܶѣҲʷǰıȻˣֻҪûЩ֮ǰԣɽе׽罫ǰչԽԽõġ
СŮǰţС׼ںţСŮÿ˶ɫ֮ˣڴϿ϶ܶ˵עӣ췢ִʱĴƹȷʵ缫ΪĹӣȻϺܶ˶עСŮЩ۹ȴûһ˿˼ȫǶʳͰˣ
ЩٸŮעŸ죬ƹǺܿŵģŮӵԼܶ࣬ŮӻкܶɵģЩŮӻΪĴ󵨣ȻǰĸŮӵĹϵΪЩŮȻߵǰһ˿УȻתɬܿʱƹķǣŮ˿ǾͱʾŮӶǺ˼ģǿ˿϶ԼɰֺͼͥסַǸӶ˿ŮҲ˼ĻͿȥˣ
СŮ֣ߵһҾ¥ϢԷʱ򣬸ѾŽʮ˿ˣȻŮɹĶŽԼĴԪռˣЩ˿ɲҷŽȥҪСŮᣬԼϴ鷳ɾʹˣ
磬Ŷô˿أϴҸ͵ܳ˿أڸĶ˵СŮڸкЦĿǵЩЦŪĸһĲڣ
ᣬǿɲҪᰡЩɲҪģЩŮӷҪҵģҲղа˧Ҳһﰡװε˵
СŮ˸ĻʱЦǻ֦ҲӣʱΧʳһʧأʧŮ֮С
磬û˵ʲôôŸʲô˿ΪǵϹ֤ǽõѡȷİЦŶԸ˵
Ǻǣǣ绤ʲôûй㣬Ǹ˻أСҲЦŶԸ˵
Ǻǣ˵ҵôãţҿЩ˿еַģ˼Ҷ˿ˣҲһʾûаţھȥЩǣţ˵ܹأ˵ƾҪߣ
ңСŮͬʱȵ֮ŵ¥Է˶һ£еľƱûأ
Ҿ֪ģôԳǵ˰ɣҾ˵ô᲻Դأλ˵˵꽫е˿һӣЩ˿ֶصԵŮ˻ˣ
СŮ˸Ļ㿴ңҿ㣬Ȼֻĸϻһ˵ϣȭڸϣֻпĵķˣΧʳͿŸ˵Ŀ̾ȻﻹʮֵĽôܴ˿̵ĲԼأ
һ֮ǵķҲˣҲͲˣʼƷķ˵λһλڴڵλãܹϵľԵ֮󣬸켸˾һ߳Էһ߿ŴϵȺеޱȵɣǾʱȴø쿴һߵĻ棬һͳ˳ȥ


251 Ȼף
¥ķúǾζ˳ԵҲܿģ˵ЦĳŷˣŴľʱȴø쿴һĻʮߵ顣
ԭ͸쿴ڲԶĵطһʮֻṫһȺŹȻʮָߴ󣬵ȴǺһˣǸŹ˵ĺ滹һʮСΪ˱СǰһȺŹţƵ֧Ųȥˡ
еʮֵߣ벻ﶼӵܣһͳ˳ȥСŮҲҲǺŸĽŲҲ˳ȥ¥гԷλʳͶʱˣз׷뵽ֲ⼸λŮӳԭȻŮҿŮϷˣ
һǸǰȻһ־ͽŹ˵Ⱥ˸˦һߣѾһϢһӣԭ˵˶ʱϵ˿ڶˣҲֵ֮ǸСǰĿŸ졣
Ǹ˱ŵСһʼѾһϢͿ޵øһһˣȻȴͻȻּͰЩƦåɢˣȻֽԼĸ˹жǾϲͲŵ飡
ʱСŮҲѾ˸ߣҲǿǸˣ˿ʮ߰ӣȻһӪӣȴ͸żĹâһһˣСֻʮӣĺ㡣
磬أ˱С˵
СĻеľ֮ɫʧĶԸϹ˵ףл˵ľ֮˵˹ģʾʮֵҵСἸŮʱҲֻһ漴ָ˹ûκʧһøͣ
ʲôף뵽˵ƳĴʫףǿһǳÿһʫܵʫɡѵǰ˾ɽƳеҪĻԼأ
ô˵𣿡׿ԼֺǾȣɻʵ
ûУֻһˣˣʲôˣΪ֤׵ǲԼǸףϸʵ
ˣ̫ף׶Ը칧Ļش
һϾȷ˾ԼǸˣû뵽ƹһȻôһԺĴǲа
ţܺãܺãףô°ָŸղűԼһ־ȫ˦˹ȥȺ˵
ض˵Ļ׸˵ľȴֹˡ
˵ôһЩͺˣ˵ǶñŤģ͵֮ĳ̸ˣ˵
ţǺãȻ˵ҲͲٿˣײһ֮ˣ˵ҲͲٶʲôˣǽľ
ҲȷʵɽƳкΪĴʫˣֻһĬĬСӶѣ׾ʮֵĴʫӼ֮ĶǹĿģҺСԼʫΪͯ͸еЩһǣ׾ȻһãǼҲֻʣöˣĸȫȥˡ
׺СͿʼչԼãıܵһίڼûд˵ĴڣǵҲԽԽˣֱöڽеķӺ˳ȥһ·ѣ˶ǳ׼μӽĿƿо٣ԼͿԸõչˣ
˭֪һǾǸڵȻŵӵܣΪԼõɫҪԼС檣ôӦأԾͼͬ⣬֪ӵܾȻһȺĵƦåǿ׷𷴿ȴǴ˼ɥҪǸպÿ£ҳ־ףôǧŵĴʫ˾Ͳٴˣ
Ŷԭİɣӽ쿪ʼ͸ǰɣҲҪڳЩӣǵߣҿԱ֤û˿˺ǣ˵
˱лˣ׹ĶԸ˵
Ǹ˵˲ôǴӽԺˣɾͼ˰Ц˵
˸Ļ󣬺Ц˵ͷ˵ˣ۾ȴԴŸм飡׵ļ򣬰οһʱСἸŮҲѾһƬ˵ЦģǹɣСŮн㣬ŮǺܿģҲϲˣ
Щôɣʵ
Ƿ˰ɣȻǺܿɶ񣬵ϾʲôҲûзûбҪΪˣ׶Ը˵һø׵˼֣Ⱥ˲ͽ״ˣԼѵһȺˣû뵽׾Ȼȴûκεޣû˿ҪΪǵ˼ײǸ֮ˣĵҲʮֵģ
׵ĻһӣЩ赹ڵϵ˱׷׵˹Ǹʮֻӵ֮󿴼վԼǰĸףһ˿ݶ֮ɫȻԼĻͳһ֮Ϳһ׹շȥȻӵܾ¶˷ǳյЦݣ
֪˷һ֪ͨͨôȻԲѴ֮ܽǵ첢ôҪǷ˵ģպóԼҲеģϣǸܸԼһְɣ


252 ɽ
ŻǸӵڽǵ֮ͨ¶ʮյЦݣ̶ЦȺǱĪŪ˻֪ôأֿԼĪĴЦӵɻˣ˼ҴЦЩ˵ĵȻҲҪЦˣȺҲװܿĵĴЦ
ĳСӣȻҹܱӵ飬ߣҪΪе㱾¾˲ҿɽɵĵӣѾ֪ͨҵʦˣʶĸϿҪĸС˸£ٺ٣ĻһԷһ·ȻǾֻ·һˣǸŻĹŵ˵
˵ûɫʱջֻ֣žž죬Ǹӵܵ͸߸ߵ
Ҵң֪֪ҵ˭ҵǴκκû˸Ҵң㡭ˣҴ򣡡κţȻղԼĪεڵأ֪ǰ֮˿϶ЩµˣϷͨԼʦԼѾŭͷԣĻ侲أ
ЩԼ˵ȻΥˣȫǰҪ֣ʱվڸͻȻ嵽˵ǰ棬ǶȺ˴ס֣ȵһ£ȻתԸ˵磬Щʰòãһֱڼû˶أЩֿɲ԰ģһģǴģ
ĻЦŵ˵ͷЩǿɲˣһСѾͷȻԲѵģȻ˵ģǴǵҪʲô£ЩһӵϾͽΧȻȭ򣬾ʹ
ôĸߴû˿ĻţСȭͷսʩչһ׺ƽȭȻڸƽĺܣһЩ˾ͲôˣֻλζȺдţһȭһЩһĶ죬Ȼݺݵˤ˵ϣȻֻһգ۵ĹЩ˾ûһվŵˣ
̫ˬˣʹ찡´һҪܣСŮ֮˷ܵĴ˵ǸκѾŵ̱˵ϣſŸһˣû뵽һСѾͷôźʦԼ
ǺǣСѾͷ㲻˵㿴Ǳһȭþʣһˣھ㲻Ҳѿˣ˵
ѽԲ磬ҲǹģѾúСˣû뵽ôô찡ЩڵһϢ˵
ǺǣǶͨˣôܽܵסȭͷأ´һҪעŶҪôˣЦŶ˵Ȼַһ׹⣬ЩڵֻʣһϣȻЩ˾ȫĻָ˹
ѲЩлܸˣһ仰ʱȴȫоǴõ˵֮Уֻ˵ˣֿˣμǵ㣬ְǴֻʣһˣ֪𣿡
˸Ļ󻶺һȺ˹ȥǸƻе㻢ȺĸоأС˸ĻͿ˷ܵҲɵЦ֮ΪʵΪŰˣҪһ̵ĽѵԶļס
վڸ׺򱻸ֶθˣ͹ˣΪһֶָѣû뵽쾹ȻǴ˵еˣ˳ݣ
ǰΪŰĵƦåλ࣬ûһſµģȴȸղȫſҪҺܶ౶ֻǱø׵ģȫԭòˣһĶͷһڹ񫣬֣ͣص˸ߡ
Ǹκ汾ȴԼͶˣѾȺڿ֮ͣˣ
磬κô찡ȥιɣȡֶãԼҪʵ
ȵһٴһиõġ˵ʶͷִӺԶĵطѸһֻɾϢӦþǸղǸ֮ͨˣ
磬ʲô鰡ȴܻ𣿡ʵСѾͷǴܴˣ
Ǻǣһ֪ˣҪż˵˵۹Ϳʼգ۹Ҳȥ
ֻߵһɫĹâٵԽԽգۼ͵˵ĽǰֻһɫۣΪεʮҵĵ˳˵ǰĽŵ̤һѽǰѽϷţɫĹâҲǴǰѽϷģ
ʦʦңκϴ˵
ֻǸǰѽκǰȻǰѽıСֱֻһߴСʱɵǸ˵С벻ǣֻǸɫʮĶκ˵Һʲô˭ʦֻҸˣҿûͽܣ
ʦɲܲ˰ϴӦҪΪͽģǿͨ¿ģκǸ˵
ҪӺн飬ƾķϲҲܽɽɣҲ̫˰ɣҲ֪ôôùʦ־Ȼķϲ񽻸ңǿͨΪڳû취øģΪ㰡ǸҲǴĻشƢҲǺܻ𱬵ӣ
κ˵ʱܴ֪Լ϶ҪùˣΪʦ˻Լû뵽ȻĽĵͷһƾǴõӣ
ǸתˣǴһף˵ЩʲôʱȴͻȻŸ췢ˣһֵӣ
צȸħǣҿʲôҿʲô찡˺һǸͻȻ
쿴ǰֵĵˣһʼκԿ˻ǲģκûгԼͽܣҲûв׾ΪκͷԼϵСС죬վԼԱߵСʱǸȵӣøСʿɰԼû׵ȣСӻܸԼЩĵأ


253 
Ǹ˾дӣ켸˲ɵÿĵЦʱûȤȥǸκʲôˣȫĶֵĵ˸סˡ
ιͷ㲻Ҫ󺰴еĺòãܷģǸ˵
ţҲǸĻ쵽ϵϢִĽ
ûа취ֻн˵ȨˣֻһǸ˾Ͳ˵ˣͳĴģȴһҲһЦ
ţڸ˵Ҫ뻹ܿ˵ͲҪٴ󺰴еˣҪ׵Ļ͵ͷǸ˵
Ǹ˸ĻͷһָǸ˾ͻָ˵Ȩ󺰣סԼͣ
ǰɽɵңӣ֪ǰǣңʵҪ֪Լ׽Ϊ˵ǵһǳԼʦɽԼûб׵Ʒǰ֮˾ȻּͽԼ˵Ȩʵ֪ңӲǰƣ
ҿɲʲôǰҲôҽи죬Щ˶ҵѣң˵ʱ׺֪Ĭ֣εļ
Ǹңµģ˵ʲôֲ˼˵ӡ
ʲôֱ˵޷ң˵
Ҿ˵ˣǲǴӵɽİңʵ
ǰʲô𣿡첻֪ң⻰ڡ
̫ˣңҲڿˣǲ޵갡ңӼ˵
ңӵĻúɻ󣬲ô˵ʲô˼Ϊν׽͵ɽʵͬһռģֻ׽紦ɽʮеĵʮ죬ɽڵڶʮ죬ǰʮǵظʮͥʮʥ˵ȿٵĵ
ȻʮͶʮֻȴûʲôİԼŮǿ⴩ԽİΪʲôңӻô˵أ
ǰûȥɽ磬ʲô𣿡ңʵ
ţȻûˣҵϣܹɽȥأϧڵΪΪˣҲֵ֪ܲܵסɽٷɽأң̾һ˵
ŶȻ£úø˵˵飡ңӵĻʱȤң߻ظղŵľ¥һ߼ȾƳԷһңӽǸκϵĽƸҲǸ⿪ˣǸκվֱļҵŽ̧˻ȥ
ңӵĿ˽⵽׽Ҫֱɽɣɺɡɽ̫ϵӴµĵͳʦǳü棬ȹ֮ʱС¾ǧԣ˵ʱĺȹؽǸؽӡ¾һŹʿͶɵӶ޵ĽǿޱȣǸؽҲԳƳü棬ɽɣΪĵڶɣ
̫ԪʼµĵͳԷ֮սһֱ׽յˣʵҲ׽ǿģ׽
ͽµģҲǷŵڴƹűƳ磬µӵҲǱ鲼ƸΪ׽ĵɡ
໹һЩСɺͺɢޣЩңӵûôܡɵĴҪΪɽ˲ŵģɽ˽̵Ľɽ˷ɽǱͥȥ֮ͥıְλɵµӷɽǴͶ뵽ԪʼĲ£ڶɵȻͶɽ֮ˣ
׽Ľ׶λǺ͵ɽֵľ׶һģǷΪ壬飬ϵ𵤣ԪӤ񣬺壬ˣɣɣɼ׶Σﵽɾ֮ʱҪɽٵĿ飬סľͿԷɽ磬Ϊ޽ɣЩûоסɽٿҪôͻҷҪôõԪӤģɢɣȻھŴǧһεɽٵĿȻٷɽ磬סɢһɽͻ̫ɵΪȻûܹܵסŴɽ٣ҲߴζѣȻĻҷˣ
ɽ˿ɵ·׽֮Уȴ˺׽ߵ飬Ȼ׽Ҳܸ׽ͨ˵˺ͨ˵ΥЩ涨ڵɽ˾Ҫܵͥĳͷ׽Ҫܵĳͷ
׽Ҳ˼ҪȻҲ׽罨棬ػţҲӦûʲôģңӵĻŮ˵
ŶҲ̫ˣǾͿʹˣȻŮҲͷʾͬ⣡
ǰڵɽǽ𣿡ңʵ
ţԺ˵ɽ磬Եһȥһµģ˻ܻӭģң˵
Ǻǣķɹһǰȥͣңڨڨ˵Դźܲŵӣ
ǺǣҪôûҪԼģڶûĵĻǵ㵽˶Ƚ֮ʱһʧܵģң˵
ţлǰѣһԼĵģңһ飬Ը˵
ţͶɲԲҪôˣǰǰĽУҸˣôǰ𣿡쿴ңӻָһЦݵ˵
ʵҲѹңӻôûˣΪĸȽ֮ˣʮоŸǶȽʧ˵ģһɹģҪôмķҪôмĵҩܹܿĻָԼĹֻܹл˳ĶȽ٣ʱ򣬳ǸΪǳǿҪȻܹȽٳɹģеԭҪ߶עԼص㶼ǶǸʲôԪӤȴԼٵʹǵ嶼ܴԾͺܹȽٳɹˣ
ں׽Ļеõ˽ӻзɽ˲ǹΪǿ֮ˣÿ˵ΪҲʮֵǿȽٵĳɹʶǰٷ֮٣Ҳ漣ΪһĴ棡


254 ͽ
쿴ңӻָһЩ֮󣬴ӴԪռóһɫĵҩݸңӣңãȻĽ˹ǵϳŵҩʱ򣬶ʱִ󺰴
ܽٵ⾹ȻǴ˵еıܽٵң˫ɫҩ˵
øǵΧһ磬ҪȻңӵ϶¥˶Żģ
ʲôͺúõôСıŶң˵
ң˸ĻæܽٵԼĴָ棬ȻСĿ˿ΧΧûע⵽ԼһԼؿڣ
ôѾΧ˽ˣ˵ģ쿴ңôŵ˵
ܲܽٵʦ־ͿԶȽٳɹˣɽɾͻһλɽˣң˵ͬʱȴ𾪸ʵĸĪ⣬һý綼Ҫ־Ȼʯó󷨣Լûпκε־Ҳûκε󷨾Χ˽磬ֶͨΰ˼ܽٵˣʵҲͲΪˣ
ңӵĻǶΪͣû뵽ңӼܽٵĶȻһҲ̰ģҪŵҩԼʦ֣ңӵΪ˻Ǻܲ
ţղǿʦ֣ԼŰɣóһܽٵң˵
ңȴûȥӣҡҡͷԸ˵ôĵҩõһѾϵˣôҪأڵΪȽٻúܣҲûã֪˷죡ҪƾԼȥȽ٣ǰ˵ҪԼģһܹƾԼȽٳɹģ
ã־ͶˣȻ㲻ҪŵҩɣʶһҲԵ֡ңӵĻǸˣһ£
ԼľһЩķӡңӵڣҸңЩԺܹΪһ£ʱֿ֮ʱܴİ
ʵңҲ֪ܶ˶ȽʧܵԭԼΪ̫û취ֿ׵Ŀ飬øҷ³ǿûкõԾֻܷ壬ڵԪӤǿԪӤܹƾԪӤΪֿ١ЩķңţЩһǶģõоԻģ
лǰͣպܶȽٳɹһͶĻУңͻȻϥڵϣͷ˵
Цһֽ̧ң˵˵ҪˣôôЩ˵ͲʲôģҲˣ
ǰ˵Ȼʲô˵ȴĶ飬ǲܲģң칧˵
쿴ңǼᶨҲ˵ʲôˣֻȥˣҲңԸ񣬲øʮֵͣ
ǰҵЩҿɲԴɽɵأңʵ
ԣȻѾˣǾȥˣô࣬ҰЩҪģҴŵҲûҪˣ֮˱ԺõˣǸκ֮˾ͲҪˣң˵
ǰģɽɵµɽ֮ǰҪԵĿģֻЩͼǿ˲ſԽɽġǸκȫʮ⣬ͻûнɽɵģֻΪʦֺôһ㽻飬ɽɹҸѣӵɽǾԲյģң˵
ȻǾûʲôˣЩ㴦úˣң˵
лǰǰҪ׽罨ɣʲôҪĻ뾡ɽɣɽɶȻ߾ȫΪǰЧͣң˵
ţҪĻȻǵģ㣬ʲôҪҲ֪ͨңʱԻȥģ׸ңһͨ˵
ʱң˽һЩ֮ңӾ뿪ɽȥˣңüЦӣ΢΢һЦ߳˾¥
磬Ҫȥʲô㲻˵Ҫھȥòðڴʵ
ǺǣҪȥҸסĵطûסĵطôɰͷ˵
˵Ǯð£ǮȻҪжˣûʲôǾһƬʮֹׯ԰˵ǰһүأׯ԰кܶķ䣬͸պ÷˸ҪɵҪҪȻӶ˾ûطסˣ
ׯ԰˵ȶѾļ˵ģһж׼ˣ͵쿪ͽˡڴ̸콨ɵ飬ŮΪ֣˵ԼҲҪͽܣҲҪ˵ʦ쵱ȻͬҪˣ˵ȻһĻˣ
ҺΪͽһֱڸߣĬĬĿŸ˵ͻȻڸǵǰ˵
ԴӸǾ֮󣬿ѵǰƦåʱ׾;úʹ죬ҪԼҲܹͺˣ̤ŷɽңӵʱΪԼЩ˿϶Ҫˣû뵽ǸңӾȻԸ˵ıϹϾģһһֱĽиǰʱ֪ԭ쾹ȻǸ׽ѾɰڵңӻҪܶ࣡
ֿõҩǴģǸңӾϲĸʲôƵģӵȷǸǳˣԼСʱЩɰڵҲҪȥʦ޵ȴҪչöûȥɣôõĻǰԼҪǴˣǾǰ׳ˣ
Źڵ˵Ҫʦһϲں͸ദ̶̵ʱڣѾıסˣҪڸߣԼĸҪʦӦ˲ͿԶ
쿴Źڵϵ׺һ̧ǶȻ˵Ǻǣףʵ㲻˵ҲҪΪͽģȴյģ
˸ǰ仰ϲ˺仰ȴɫȥԼСǺΪԼԼô飬ԼĻȻӣԸ˵ȴԼ˰֡
ҲûҪͽԷ찡ֻܰˣ׺˵
ŶҲҾ֪ˣҲͽˣҲʦˣ˵ԭղһ˵ҪݸΪʦʱ˫۽ĶŸ죬۹Ե͸¶в˼вݾǡָһָһ
׺˸Ļô£˵ĸ˰ʦ֮ڳΪ˸֮еһԱˣ


255 ̫
һʼ˵ԼʱʱɫȥĽͲô£ŻŵЦĸ죬æþҪߵͷȴԼôҲߵȥ̧ͷȴ΢ֹ̧
ôˣΪʦǲһ׵ģֻҪʦˣЩ˰ɣ˵
ױ֮ˣ˵վվһߡִԼĴԪռóɫĵҩ˵ҩһڷз磬ʹ˵ľʱ˺ܶ࣬ҩǸƵľת𵤣ھʣˣȴ׼͸׺ˣ
СʦֶʦչŶתҶѺܾˣϴ󶼲øһϴóˣ˼ʰСſˮޱĽ˵
˵ָС׾ȵ˵СԴӿʼ֮û˵ײ֪С׻˵ȻȻԾˣ
ңСʦСʦҲǻ˵ģҲʲô˲İ̫СˣС˵Ȼ˫۶Ÿеľת𵤣
ˣСףٿҲģڳûʲôãҲֻ˷ѣֻǸ°ˣ˵Žת𵤵׺С
磬ôõļ񣬿ʲôҲûҲô찡ʵе˼ȴҪŶ
ʦҲҪʲôģæ˵
ǲУǱøģ˵ǲǰ磿㻹ǽɣƺҰҪʦˣûУ˵
Ļɵĵ˵ͷȻվһߣһ˫ĿŸ죬óʲô
һʱ仹òʲôȽϺʵļǾԼĴԪռпٵһöСɣһó̺֮ȫë׶չǳɹһ
ҸոƵģܹۼֵܹ֮޽µеĹ콫ǿ͵к˵
ģСĵĿţֳ޵ϲ֮飬Աߵ׿õɫҲſĵЦԼôС͸ԼԿ࣬ԼûмĹõЦ׵Ҹĸо
ףҪʲôأ˵
ҪˣʦѾˣ׹ĶԸ˵
Сʦֶ湻ʵģʦ˵˵ɾû˰ʦĶɶǺö㲻ҪĻɾǰ׳˹С˵˵˵һ֣С׶׸չˣǳĵ
԰ףðײõģ˵˵ʲôҲ˵
ʦҪһѷɽңģС׺֮˵
ɽ𣿺ðɣΪʦΪһѷɽ׵Ļ˵
˵̯꣬ĳһİɫ棬Ǹﵽʥ˾֮õ߼ĻԪˡžͿһһϲϵĳڸУȻ˲ͱۻҰеʸˣ
ڽʶԺ󣬸ۻˮһĸֲںϲһѽӣŸ콫Լ֪й󷨺ͷȫͨӡ뽣УȻеİɫʧֳһɫˮǰѽ˲ȴȻǹɫˮǻԪˮˣˮȴ֮ǰѽϱ÷ޱ͸¶ɭϢ
ѽȴһ˲䣬ʶ쵽Ƭׯ԰ϿͻȻһƬƣе̺޾ɢǿҵѹ
ϴǿֻĲŻ٣û뵽ôһ¾˰СЦеĶŸ˵˿ûΪϾۼĽƵġ
С׵Ļ΢΢һЦҲû뵽Լôһ»ľһ棬еźƣ콫еǰѳһףӭźɫĽƣ
շɵУͱǺɫĽһˣкû׹䣬෴ȴԼϵȫս˽֮УȻһӷɵźɫ֮УѸٵĴţϵսе
յĲʱͷɵ˽ƵϿգ⳯£ȻâţȻĽŶÿ֮žŰŶڿзɢɾžŰʮһ꣬Щȫâɫ֮Уֻһ˲ͽɫƸɢˣ
ۼĹ˶һѽķɸסˣһ־ͽǰѽ˻Լ֮У
ۣѽŶУҲøһѲУ˫۷ŹĿŸеǰѽ˵
Цŵ˵ͷеɫٿѽǳˣֻ͵ɫϣžŶֻ̫֣Ȼûʲôĵطȴ˲Сӣ콫ף˵˽ΪԺˣ
ллʦ׻ϲ˵һʼ׾ϲѽˣеֿʱķɾ͸ӵϲˣĬĬķһҪúõػ˽Ҫô˽ԼдŹʣǸӦ׵˼ɣҲǷһ
ˣҲˣͰѾת𵤷°ɣҰҩ쿴׺˵
׺˸Ļͽת𵤷ˣַɻԪסˣܿľͰ˾ת𵤵ҩɹĴﵽɵľ磡ֿҩΪǺܲȶģԸҪȥ׽ȥһһΪ
ڰת𵤵ҩ֮󣬸׵һƣסڵԪȻ˵쿪ʼ뿪ﵽʮ֮ڲ̤Ҳ˵뻪ŵĹϵڵĽͷԶĽ⿪ģ
ʦʲô˼ײ׸⣬ΪʲôҪԼȥһҪԼ˵ͻŵĹϵ
ΪʦҪȥʱ̬ΪкôģֻҪΪˣʦеǰ취Ϊ˵ͬʱԼڵʱġףⲿвźܶķҲкܶ񹦾Ԫ£ˣ
˸֮˵ͷڶ뿪ĴȥˣӴ׽оͶһԡ͡Ϊˣ壬ķҴĲɷ˿ڵʫƪΪ˵ķɣ˳֮Ϊʫɡ


256 ׻
׾ڵڶһʹһ̤̣Ĵεȥˣׯ԰еʼ׼׽绪ŵˡ
ֻׯ԰ǰһ޴ĸʾƣһŸʾʾϵֺǲԾʾҲǺܾջֻдš볤ɣݵɣһңɣ޹˾Ѷɣ۸ƶζԼ뻪ţ
ʾȥǶ䶯ˣֻڸڵׯ԰ǰѾ˳ıĶ飬Ҫ뻪šбľͶܹ뻪ŵģ˵˶Ҫһ飬ֻͨ˲ʸ뻪ŵģ
˳߹õġֻ󡱼ɣֻ󣬹˼壬ͨ󷨾ͻᾭֻأûдǸֵܼġʹֲҲʲôΣգֻԹȥȻְ̭ˣ
󷨻ܼһ˵ƷΣκһ㲻̤󶼻ʧңֻ֮֮УȻͷ֮Ľǻᱻ̭֣
ɹ߹֮ˣΪͻƽ˵İٱֹڼ뻪֮ڸ鵤£׾ͻﵽܸߵΪģԼʹ˺ܶ࣬ȴֻȾŸ˶ѣ൱һ൱õһ˶̭˳ȥ֮ûЩʷǳõ˵ΪǵƷвãûֻһûд֮˾ٸҲûʲôá
쿴žһɸѡˣкǸˣȻ˲ر֮ˣǵƷȴõģھֻ֮ǵΪѾܸˣÿ˿Ѿ൱ĳˡ
ŮУֻʮĺӣһĶǹ¶ǰĿҲһ£ǾǻﲻǮеطסжԣǱ֮ÿ˵϶¶˿ĵЦˣȻĿĲôĸаɣȴ֤Щӵĵ
ˣ˵һǽʲôɣӽ쿪ʼһŵĵˣǰľŸ˵
Ƕǹ¶СͶûֵģʦǴɣһĺ㵫ȴŸ쵼ĺ˵
ǺãкӾʹ㿪ʼһģɣŮʹ㿪ʼһͷİɣָǸ˵кһֱԼǸСŮ˵
лʦŸ˵
ȡֺ˸ȡֹЦ˵
Ȼˣ㿴ҺССǵ־֪ˣԾǸɫȡһⶼûУСƲƲ˵
С׵Ļ˫۶˵ôСףԼֲ𣿡
ûе£ҺϲӢϴȡô᲻ϲأС׿ǸЦԼ̬ȣ
˿С׵ӶЦǾŸӿС׻˵ȴûʾôľֻ΢һ±ȫĻָ˹֮ңӼС˵ʱҪ࣬øе⣡
ţʵأֻǸŶѣֻҪǼһˣǾһˣʲôֻʲôϵأǾȡֲõĻҲԼȥ룬ȻߴʲôͿˣԾŸ˵
Ǻϲʦȡ֣ҪٻˣŸش
ǺǣǾˣԺкһΪӳŮɷһӳԺм뻪ŵҲǹĶ棡ˣľͲ˵ˣȥϴ軻·ȻŸ˵
Ÿ˸ĻȻһŶãһׯ԰źϴ裬·Ȼֻصгζķˣ
Χһ޴ԲǰŸӿϵζ˶˿ˮźǿ񣬸˵԰˭ҲҪԶٶԣ˸ĻȿֺĳȻ˰ֻصĿ飬Ѿ൱ĳˣǱϾҲֻʮĺӣӵıԾģǿĵӣŮҲʮֵĿģС׸ǼǼӵУһϵķ
֮󣬸ǾڴʱЩȿֵЩӣƽһΪͻȻı˷ܵ飬ȵǵĶȫƽ֮ſʼŲʲô⡣
üӾ˼֮ٴνŸӾۼ˴֮УڼȻкܶűȴһûֻͨصĿ飬ҲֻǾŸӣ
⼸Ŀ𣿡Լ˵
Ӷ˵ĵ˵ͷȻһԸ˵ʦǲҪ˰
һĻ˵ͷ˵ţӽ쿪ʼҾͽģǿԼֵ𣿡
Ÿ˸Ļ󶼸˵ȻһԸ˵ʦģһúõʧģ
Цŵ˵ͷŸӸ컹ǺܷĵģϾҲͨ˰ֻؿˣҴСͶǹ¶ԳԿ˵㲻ʲô췢ŵԪŸӵڣΪȻ󽫡ǵ棬һΪ֮ٽǸµĹ
ڸʱûΪʱʹȫҧţ֪ʹ࣬뵱ԼʼʱʹൽǼµģԿŸӵӣ͸ӵϲˣ
֮󣬾ŸȻȻľͰո촫İʼ쿴붨еľŸӣĵ˵ͷ΢΢һЦ˳˴˾Ÿŵĺǣ


257 
κԴϴα˸һ֮һֱڼˣڿڸߵСἸŮκҲǴѲѣһҪŮŪ֣ǰŸ˵Ϣ֪쾹ȻûԶڶǳһһţ棡
ȻκǸ竵ĻӣҲ֪ôµģǾȻܹɣǵҲǲСģҪǵĻ϶ҪѺܴУЩҲԼܹͨԸģֻЩæˣ
κҪѾǴƹеļкζͶļӵܣЩԼҳΪƹºͣߣ֮ͨҪ࣬ڴƹǺ޼ɵģǡ
Щ˵ĸǺκĸκǴƹĿЩֻҪ漰͢ҲǲôܵġЩ˺κСһ˻ģڵõκĴ֮󣬶׷׵ĸҪΪκһȺӵǾڵĻŸˣ
ǳãľŸԴӼǰԼ֮Ϳʼϸׯ԰ڵһʱ磬þŸӵõһһǧıһڽĵڹܣںϵźϵΪͻƶеĵڣ
ŸڽΪٵţǵΪѾܸˣԸᵣǻΪΪ̫߻ħΣգǴѴѵ鵤ҩҪǮƵĶ˾ŸӣŸҲûйڼʱΪͻƣʱʹﵽ˴˵ľ磬ٲһͶﵽɵľ磬ҲΪĶˣͻƾͱҪΪſˣ
֮ǳãΪպǾŸӳصӣĵڽźǳ
磬⼸̫ˣÿ춼￴ǣǻһΣգҶе㼵أСŸĸ첲˵ڸõʱѵһģֺܶĻþָָԹսľ顣ȻЩȻǻþҲǺʵģҲܶԺʵԵ˺ԸŻÿ춼עЩӣҺüӶܻ飬ܺܺõĺȻкܶվ֣ȴȻĶȹȥˡ
ӵΪ쿴ԶǶ⣬ڽǿģԾŸӲ֪ԼʦʱעԼֻȫȫڽš
ǺǣСӵĴ׶ԣҲߣʦͽҲ԰һСı˵
˵ŵʱ򣬽ѾԶĹرˣŸӰڸǵǰֻŸӿԺȫһ˸죬Χסˣߴߴ콲Լ
Ǻǣǵʦ֪ģǵĽܿ죬ʦ⣡츧żӵͷ˵
ŸԴ巢츲صı仯ԭкҲúܽʵˣŮҲøӵķӯƯˣźǵı仯ǳĿġ
ǣǵʦǸ׼˺öŶҪԼеķˮҴ̶Ժ˵ˮҴڿΪ֮ҪΪƵģҲһǸΪƵģˮҴֵ̲ܵˮԵķĹֱõߵϣԶ˵ޱȣҲǲµģ
Ÿӿоŵı˵Ȼ˼һС֣ٵǰȻһ۾ôĿŸ죡Щ֪첻ϲ˸̫ԾͶֱҪˣЩǵʵǵʦǵˣԼҪֺأ
΢΢һЦһ̯ǿоͳ˾żҲȫǸ⼸ƵģȫǸݼӸԵԺͰƵġһ˳Ȼ㵫ȴһ˸ĺӣҲرĴԸΪһذǧһٽﵽ˾һôصȻ˿ҲѾɵľ趯ҲǷǳϲţ
ģ弸˷ֱõǵĵأˮ𣬷Ľİѽĸ˵ԣҸ컹ΪǴһֻ֮д˾ΪԸһڸҲڻ£
һõһ߲߲˵ǸƵЩõˣ߲˵ȫΪһģΪ߲ܹǿڴӵ˸һ壬һ죬ԷһڵΪǴ޽Ҳᱻûɢģ֮Խ߲ΪӻһҪĹܾȻ淢ɢ߲֮ʹһʧأʧУټϷһ崿պͼһ˫۾˷µ磬ͻʧеġСѾͷ԰صĹħĹҲ֣ʩչʹһССЦҲʹʧغܾõģϼֱû취ˣ
õҲܹʧصħõϾ«̫ܺϾϽ«࣬˲ͬĸƵҪ˼ҵֻ֣ҪһͿȡȻǰǱȡ˹ûԼߣĵõһԷ̽ڹעԪԺԷ̽ͻữһʷйʱ裬ǿһ߹Ŷ
ۣ磬ǼҵǲǲҪǮİôÿóһȵ˵ΪԼõһѾܲˣû뵽ÿóһȻҲҪܶϲƳģһĲҶԲܵģõĲϼʹڶḻĵطҲǲģ
ǺǣǼҵȻǲҪǮˣҪǮҲ԰ǸˮҴ븶ǮЦŶ˵
ߣҲŲǮأ͸ҵģƾʲôǮˮҴæصȻ㵽СԸ˵
΢΢һЦ֮ԸŸӽԵȫڣЩЩǵΪЩԸͽЩӡһ֣ǵǵƵʱһԺÿΪһһ⿪ģЩ֮󣬸ʶȻ쵽мɴﵽΪԼ߸Щ˵ϢԵĴſ񱩵أ߲ưպãЩЩһֱͻþսûʵսǼȻˣΪҵĺֺˣţ΢΢γһ˵Ļȣ


258 ҳ
쿴žŸѾԵսԺ󣬺ĵ˵ͷʶ̽ǼԼ߿ϢЦЦ
磬ЦʲôذЦúüթŶŸЦ˵
Ǻǣǣ˼ֵģһǾͿԺúõˣҲҿ⼸ĳɹЦŶԼ˵
ǲмܴ˰ҳ˵
ĶСɫֵĻҵͽǾûгֵĻˣ˲ҪˣԺеǻģ˵
ţǺðɣ˵˰ԺмܴһҪҳŶԸ˵
ʱׯ԰ĴźȻһŸ˿ˣȻ߽˼ŶǺܻṫӣǸκȻУ
Ŷҵ˭ﵷأԭСӰôţϴ̴㲻ǲǣҳ˰һŮƦӵָκ˵
κָ˵ŵûȥǼ˵Ǽ˿ЦŨĲм
κСҲ̫ѷ˰ɣȻһСѾͷƬ仰ųˣԺҪ˵ʶңӶˣһķǳߴȴ쳣ֵκ˵ıһѾ޴ĸͷ
ѽСӣ˵˭СѾͷƬأҶˣ̲˺죡žҪȥ
˸ղôӦҵ𣿲˵㲻ֵҪԺ˺öɲŶ˵˸Ļܲĵ˻ȥ
ǱߵļĻЩԾû뵽ǰֻʮСѾͷȻǿţЩԾһʱ侹ȻԽܣ
쿴Ŷκ֮ļˣ˲ֻ࣬ĸǸߴӾͲýˣҲǸʮֵĸߴ󣬵ȴûһǸģÿ˶ʮֵĽ׳ᣬбض̺űըԵ
ĸ˿ҲֻжʮҵӣһΪߴֳѽﵣӣȥ䣡һ߲µһѺɫޣϸӤһȴڹף˿ʮֵĿֲǲŭ˻ûк־ˣһ԰ôһ㣬ȴĸΪεģһǹСʼնһһҲû
֪λһʲôָ̰ЦеĶԶĸ˵
ûʲôκǸ˵۸ˣ˵۸˺źǼʶһ£ʤǣϾߣûʲôµĻ뿪ĵطȥɣҪھٿǾˣǸýﵵĴĸ˵ͷ˸Ļ߳˵
ţպǰ˼ͽܣҲˣȻʶǾ͸Ǳһ°ɣҲ֣ƽ˵
ιƲǲǣ˼СӳѵͲǰǶ𣿡Ǹ˵ĸȻɵΪȴû޳ʶ̽鲻һǵľģԿָǾŸСӵʱ򣬶ܷŭ
Ǻǣ££Ǿܳ־ǣЦŰ˰֣˵
ǺãȻ㲻ǵҲͲҪˣĸɣ˵ãǲģǸӽĴ˵
һȥ΢΢һЦȻһ˵
ǣʦһ˵һ֮ȥ
Ǳ֮ǰһֽΧһ磬˱ԵʱɢͲɢȥˣֹܷǶΧĻƻˣ
³ҪǺµĻͿԻȥˣҿһһ˵
һһʱ涼һ£ȻԳ˵ˣǿʼɣ
һССĶȴѶȫסˣĸ˶û뵽ССĺӣȻôӾȻôأ𾪾ҪˣģһֲŽģǵƳ̼ҳҧĶӣǿһֻôһ˵ƣвɵһĲȴĺʤģû˵Ӿһȥ
һĸӣȫϼȥѾӸ֪Щ˶ǱԼһģһʹȫֻཻһװľ죬һͳ˺һԶͣ£һεĽ־ȻǴ˸ƾУ
ʹ죬һһȴûж˵ʲôҲǵȥһν֮˶֪˫࣬ٴν֮ûд๥ǸʩչԼʽİкܶ񹦾йڹĲ°֣ЩһˣһһʩչЩɶ˻ļǧ꾫ʽԳܿľͱһֻл֮ȴûз֮ϾҪһһ磬ȻǱһĸ־ʽǱȴһΣҲûУһССķһ£ҲǺ׳ҧһֻӣȥУʱһͱһһڳı󣬽ſ˵ϣ
ˣһԳ˵
ʹ찡ʹ죬˴ˣ̫ˬˣſڵϵ壬һԾ˵
˵ǲҳİɣ˴˻ôˣվԳ˵
Ǿҳģû뵽شľȻĸĻش
У˼Ȼҳģ̾Ǻúõһ£˵ȥһôˬ̲סˡ
ĶɺϾͱˣԴ㬵λϣһƬͿʼ
ιǰҵƬǰС״ͳԵСһûţ
ԭСŮСǼ˰ӣһ߳Ÿóʳһ߿ųеıԣÿ˶ǾޱȵģСӵȻҲûţҲڷĳŸóʳȴûһΪϵһģΪһһӮģ
쿴˻֮󣬽ϵһϳѽﵵĴ󺺣΢΢һЦһ˳ȥȻųʳųϵıԣ


259 ͽ
һ߳ʳһųϵıԣֻһͤͤվɢһ˵Ϣվǰֳ˫ﵵĴȴôˣԼܵӣ۵ɵôģһҪ˵ӣ
ιҲŮӱԵģк󺺴˵ĸѾһʼСȺˣѾǵ滢൱Ķ֣һŮӱԣǻľû취֣ʤҲᱻ˾ʤ֮䣬Ҫ˵Ļ͸ˣ
Ҫܴ˵ɣ˵ŶǱһŶЦŶԴ˵
Ǹ˸ĻɻĿϵķһȴһЦݵķһһЦݣͻȻԼһĲȻЩҪʵļ֪˵Ļ٣
񣬹עˣҪˣԷһһ֮˫һ˫ﵾһ˹ȥһ΢΢һЦе߲һ˦ӭ
߲˦˵巢ýеһŵ˫ȥһ٣βˤʱһе߲һѾؿϣֱؿϣܹٵľͻ˹ȥ
һ˹ȥԺתԸ˸ʤƣȻ˵ܵߣƵ̧СԴŸ죡
òԺ߲˾ͻˣţȥϢɣ츧ŷһСԴ˵һڵõ˸Ŀ佱һЦԼλȥˣ
һߵɵˣû뵽ĴһСѾͷһо͸ˣҵڻǻԲѵӣǶΧ鿴
ιǴôˣӳʵ
Ǻǣû£ֻ֪ǻ˰ˣһ˵ţһߴһָȻͿƵ˹ȻãȻĿΧԳ˵ιϳûڱذ
ͱˣ㶼˼СһӴ˹ȥˣǸ˵
ˣôܣһŵӣٿϵƺԼ˵ӣ̾һվ˳
ڳϵǸģֻ˵ξң˭ϣɣѾȲˣеŸߺ
ĲҰܵ˼Ĵξȫˣ趯еޣ۾ɵôĿŸߡ
ģȥɣ쵭˵
ָһ̽˵ͷϳվξҵǰξҼǰҲûдκεкһȫߵ㣬˫ס޾ξҵҲǺܴб趯ĺֱ죬ĲξҵĹеķ˫ȴʼûгʣ
ξȻھϱȷĸߣҲȷĴ󣬵ȴһҲûģĲˣ۴Уӵķ񹥻
б㣬ʹĴһξҴĺ
΢΢һЦûлشĻֻǵ˵ͷȻͣס˽ŲȻ߶Ԫ̽ȥֻ˫һⱬ֮һֻҴСķ˳˵ǰȻų˺ξңξȴһӱͻȻֵķ˸סˣ㶵ĿԼķˣȻĿǺԼϣȻԼҲܹٵĵˣ
Һ÷ĵԪǿξҿܵ˺ǿĹʵܵ˲أڷ˫ٴηɻطĵеʱϵĻҳվڨЦ˻ȥ
ιĸСӣٱҪǲ˾͸ϿؼȥɣҪǻȥСҲ·ޱŶξ߻ȥ֮󣬱ǸСϳģȴʼûǳˣǴĺ
ȣȻҪˣСӻûأôܲأӳĺ˵һѽС˳ȥ
磬ҴһⶼһҲˣ˵
һ£ٿԼľŸͽܣĸҪɽܷӳʺϵͷȻʵϳǶԼеıûôƺãҪһղЩ˾ͲˣǾ˵ͷ
ӦˣһŷˮҴ̾˳˵СĴȥǸӾһŮһ
˵ֿɱ֪ع˵
İɣģһ˷ܵĹţһ߶Ը˵ЩҲܶʽû˸д裬ںˣˣ
ȻһСӣʼնǸӣһǹȴǺǵģµʽҲһбһһбһкСŮȻ˸൱ȴСŮûȫ²ĳģҪ֪ô˵Ҳǻ˵壬ʵѾд޽ڵΪˣԶԸĿ˵ͲѴ֮ΪܶһŲɵȫأ
Ĵ˴ʱҲǿĽζģǽÿıأСһ߽һƬԼһߺ˵ȻҲôãҿ𾢵ʱͻȻһǹ˳⣬ȻȻ˵ˣ
㲻䣬һûأ˵
ȴǲֱ߳˳أصм䣬Ȼ˵ҿҲ̫޳˰ɣȻˣûǶȻӣ
ľûĻһֻǸԼеǹĳ۾ɵôģɾһ취ҲûУ
ôˣҪﲻ𣿡ǵĶߣ
˻࿴˿ȻһߵǰȻͻȻ򵽸ǰԸ˵ʦΪͽɣ
һŪһ㶣߳ӵģȴҪ˼Ϊʦְȴ˿ûκεľȣΪͿ͸ǵʵ˵ıԲҶǳ֮󣬼ҽҲã֮ԻаԵҲΪǴ̫ƽʢѧ˹ȴ޴ȥʩչˣԲŻᵽ˱ȶȫ˼ֻ˼ͽ£ԶѸ쾴ˣȻԼж洫Ĺȴ֪ǰűǼҴǧ򱶵Ĺ԰ݸΪʦˮɵˣ
쿴ŹԼǰĸˣ˵ͷǴӦǵҪ˿ӦˣҲǺЦ˵ʿ˵ǼõģԼĵԺ϶ȡøĳɾ͵ģǸκ֪ʲôʱ򲻼Ӱص˭ȥںأ


260 ɽ
˰˸Ϊʦ֮󣬼Ȼٲ˵ģΪ͵ֱӵľͽ˸ԵƳСŮĸ̾һ
ƵɽǧٽóϲѣȻԼڻûôƾڸʾʱһͷͽһɽû˵ʱ򣬳ҸĻ˹ȥ
Ƿ˫ﵣ趯ַ磬ף˵ޱȣҲʮֵǿξҵõƿձޣʩչԽն飬ڵξȻûݹˡĵõǾҹǹƵǹϿһͶǱ¶һ˿΢ЦžҹǹһӣһԪɵĻƽǹܳʱĵѾЦݣôСһ𳤴˾Ȳѣ
ˣҲƺˣԺȥúõͿˣ˵
лʦ˵ңΪͽһôõıͽǶ֪˵ʲôˣΪ˵Ĵ˵ĻҲ֮ɫ
Ǻǣǲôʦͽ֮Եأ˵
ʦ˵ǣ˵ҪлһκСأҪȥǣǻûʦأͦŸ˵
ţǻȥҪúõллСӣȻʦ鷳˵Щʲôдأξٹͳ˵ͳξҵĻһЦǶ¶һ˿թЦݣ
ǼСʲôأǻȥѵһҲͿˣǧҪ̫֣ϾҲŪ̫˾Ͳˣ˵
˶׸˼˵ͷԸ˵ʦģ»зִģ
ţǾͺˣǰǻȥúõˣƽʱҪ˵ĻʦʦǺúõдд裡˵
仰ȴһͷһǾŸӵЦεĿԭ˶ǶˣȻҪһͷһЩʮʦʦ㣬Ǿ÷ǳıŤһͷһȴǿĲѣ׷סСʦܣСʦܡĽˣҲֻĬĬĳˣ˭˼űԼأͬʱְκݺݵһСΪʲôȥԼҪô죬ԼҲͲ䵽ڱСӽʦܵĵزˣȥһҪúõĽѵѵѾӻؼκʱɵñ亹ֱԤԼҪù֮ļ춼һֱҿŰ벽ĶڼŪϵκΪԼĶתԱأ
˵õ˸þֱӡİ֮Ͱݱ˸ؼȥˣǼҲӸķԸԴԺÿ춼ڼѧΪٵţƽʱʱкǵġʦ֣ʦ㡱дд裬ҲʹһͷһǵΪܿţܿҲͻƵɵľ磬Ҳõͻƣ˳ͻƵ˵ɵľ磬˸ڵİʹǵǿȺϵţ
ЩȴȫһͷһǺܿĶɳͳܶ齻ȥҲǾˣҺսŵĵӣһͷһҲԺܺõĴǸֻŵĹ;ˣԸܹٵ˦ƹ񣬴СŮͰǶɽˮȥˣƹڵеľ㶼ˣеĶȹ˴µʱ䡣
Ůڴص˻ţһͷһ˿ˣĵĽΧסҪŸصزͼƷЦŽڸʱСﶼַһǣЩǵõ˸͵󶼿ĵЦ
ʦиңӵĵüˣҪҪһԸ˵
ŶңӣɣʶѾһ˵֮̽ңڻŵĿͷš
һ˸ĻתȥңˣһĹһͽңӴ˴֮С
ңӰݼǰңӻĶԸ˵ӣҲûа취ֻôˣ
ʲôҲǸֱͨͨҾͿˣαҪһأң˵
ңǴӻͳһŽߵݸ죬ȻԸ˵պʦֽҪȽ٣ǰǰȥڸǰ͸ܽٵʦֲŸҶȽٷģǰǰ㣡
쿴һȻңӵĻ֮˵ΪʲôҪ񰡣鲻Խ˴ԽõҪȥ̫ˣʱ̫ҲǻӰ쵽Ƚٵ𣿡
ǺǣģɽٵķΧǺܴ󣬶ƻҲܴ󣬶Ƚٵʱ򣬶Ƚ֮Χɶǲ˵ģҪ˴ٵķΧڣôپͻӲҷģԹ֮ҲԶԶĿţģң͵
Ǻǣԭûȹ٣ԲǺЦ˵
ǰûȽôĵɽİңɻʵ
ҰǻԵɺ֮²ŵĵɽ磡ֻ˵ôһͲ˵ˣңû˵ȥҲ֪Ȥûʡ
ǼȻȽٵʱ˿ΪʲôҪ˹أⲻìңʵ
ʵңµʼû˵
ʲô˵޷ҪİæĻҲܿھˣ쿴ңӺΪѵ˵
ţҾֱ˵˰ɣʵ˵ǹʵλͬǰȥΪȽ֮ģΪ׽лһЩħ̵ĽɵģǶϹħŵһֱЩΪУÿ֮˶Ƚ֮ʱǶǰƻʱֻҪһΪħ̵ӴٵķΧٵͻӱǶȽ֮˾ͱˣǰȥ֮ʵҪΧŶȽ֮ˣħ˳û룡ң˵
Ǻǣԭô˵ȥҲΪ¿ʲôѿڵİֱ˵ˣİɣ֮һȥɽģЦŶң˵
ллǰиǰȥĻǾһûʲôˣңӦ˷ܵ˵
Ǻǣ˵˶ٴβôģˣҽǸħ̵ô°ң˵
ңƽһ¼飬뵽ӦȥɽĻԼʦֶȽپһɹģľ̲ס˷ĺһң֮콲йħ̵һЩ飡


261 ħ
ңƽһĵļ飬콲ħŵһЩЩҲɽĲؾеϹпġ
ʵνħһǳص֯ΪֹЩ֮ǧҲȻûмʶһħ̽еӵĿΪЩÿεж֮ʱǺº棬ʾԼĿÿӱʿץסʱһȫѡԱͬھֺηͽÿʿʮֵͷۣ
Щħ·ǳĶÿץɵ˶ᱻھѪΪһ˸ɶ
ɾѪ𣿻б𣿡ңӵĻʵ
ûУеɵӱħ֮ץĽģң˵
ǳ˺º֮⻹ʲôûУңʵ
ţˣоЩħ˱Ƶ·ʱȻǵı󶼻һᣬɻɹЩħ֮ˣҲ˺巢ܶڿֲ壡ң˵
ŶΪʲôô˵ʵ
Ȼ֮ҲʮֵĹŹ֣ʮֵĺöײУ´Ǻܹģûزص飡ң˵
Ǻǣ˵ҺܸˣΪ㲢ûжʲôӵĵطж黹ǺܹģҿԸ㣬֮вħ̵˵ģΪе嶼ѾͶ뵽һˣң˵
ʲôе壿ң𾪵˵
Ǻǣǵģش
ʱңһαˣе壬һҪ˵嵽жˣǴļʥǲǵие칬ֱͥʥɮȡգû뵽ЩʥҲ鸽˻Уô˵ŵʵأҼȻӵôǿʵΪǰһֱû˵ڵɽأǲųõôôӵôǿʵأ
һңӵĴһʱŪʮֵĻңǰĸԽԽˣҲӵɲˣ뵽׽ĻŲҲǲųô̶̵ʱôﵽɾĸ֣⼴ʹ׽Ҳûе飬ɽ˵Լʦֺɽλɾϣ֮ﵽɾҲֻԼһ˶ѣŽûĻžѾ˾ŸﵽɾˣǻЩСӣҪ֪Լǿ޼ľģ뵽ЩʱңҲȻˣЩҲǶԽˣȴԵԼѵԼ⼸Ŀǰ׷ѵ𣿾Ȼ˼̶̼ʱ䣡
ЩңҲֻˣҲǰ¾һҪŬһҪɽ磬ʱҲһҪȥͶ뻪ţҪŵ棡
Ǻħôѵûҵǵϳ𣿡ңӵ˼ʵ
ңĻȻѹȻشħ֮˵ʮֵأҲۼҪǵϳѡǴ¿ȷһطȻطҲǸƲģҲһң˵
Ŷʵ
رԨ׽ľͷﳣ걻ѩţΣգһǾԲģ׽ÿһǶѰˣûħ̵ټֻûȥԲƲȴòôܣΪǸطʹ׽Ϊﵽڶ˲ȥģǽֹЩħ֮ȴΪûôߣң˵
Ǻǣ֪ˣʦζȽ֮ȥ￴һ°ɣ˵Ǹħ̵ϳĻȻǲģǾͲΪ鵣ˣңӵĻ˵
¾׽ллǰˣңĻ󼤶˵аԼţܹвܵɿܵĸǰȥʰЩħ֮ˣǾͿ϶ûˣҲڿ԰ˣ
ǺǣָҿˣЩ˵С£պУЩҲĥʱ䣡ˣȻȻȥʦָȥɣպһȥɽģң˵
ǸǰҾȻȥˣպɽӭĵңһȭȻת̤Ϸɽɽȥˣ
磬ҲҪȥɽ棡ңӸһߣǰԸ˵
ǺǣĺˣٲģЦŶ԰˵
˸Ļ󻶺˿ŰԶǵҲǾúܿġ
磬˵ң˵Ǹħ̵λ᲻ȥأСʵ
ǿ϶ǻȥģϾɽڶȽٷĻûɲץסģС˵ȻδѾܹδ¶ˣǸҲԸȥ㣬Ϊ֪˽ĻǾʧȥȤˣֲֻԤ֪δøô̼Ȥܹȫ˶ΪⲻԤ֪δŬŸֵ׼Ĺ̲Ǹϲģ
ǵʱ᲻Σհĵʵ
ĺˣ޵еϹʲôΣҲµŶһı˵
СŮŸܳƨӶĵЦȴΪЩ鵣ˣиڣЩȻģһǲҪɵģֻҪᶨվ߾ͺˣ
Ժ󣬸СŮСףСС컹а˼ɽȥȥμӽɽŵĶȽٹᣬĵĽһͷһȥͺˣ


262 ǰɽ
ƴ˺ܿľ͵ɽķΧڣǰɽֻɽҰɴԲԣΣﻨ㣬գﵽҶ𣬶ɽѩֲ£ɽּ꣬϶أɽС·ѣֱɽԶţ£ˡԶԶȥ·ӵϼεɽϵĵӷŮ㷢ϵıԼˡ
ɫڵɽľɫҪϰٱҲûоʲôϡĵطˡøжһȤɽĻɽһǬħ󡱣൱ǿ󷨲Ҫ֣һй֮ˣҲǺǿģһǳһ󷨣û뵽ɽлĻɽ󣬿׽ɵڶɵͷȻǸǵãƾɽѾøĿ࿴ˣ
ɽɽǰ쿴ңѾĵ߻վһңĸӾɷǵĵˣ˵ɢһΪλߵϣ֪Ӧþɽˣ
żµڽӴǰĸʿӺңӶЩǰ֮˶΢Цͷ⣬ȻȻµӴɽ֮У췢΢Ц۾ȴһֱעǰ۾дһ˿֮ɫ
쵱Ȼ֪ڵԼˣǼ½˵ǰңһֳ˾ϲı飬æǰӭӸ졣
ǰˣҪٲʦ־ҪýˣңЦݵĶԸ˵Ȼĵʯͷ˵أȫԾȻ쿪Ц
Ǻǣ·һ·羰Եһʱ䣬Ӧòɣң˵
ȽҪſʼģʱ仹ĺܣңӶԸ˵
ǰӣлǰ͵֮ʱ˵
Ǻǣÿܽٵ˵ҲûʲôãҲ˷ѣȻãպøúˣ˵
Ȼǰ˵ȷʵ㲻ʲô˵ȴǾ֮ҪǶȽٳɹ֮󣬶ȻǰȥǰĻУϣǰܹ£ӶԸ˵
ǺǣҪһҵȻӭˣҲϣǴֱ˼һţҶ˵ˣܽٵ˵ͲʲôҲûʲô㲻ؾĴм֮飬ҪżһŵģΪһŽҪпܻᶪģҪ˵ڻŽҪ飬쵱Ȼڸ˵ˣ
˸ĻȻᶨ˵ǰĸԸ뻪ţ۽ĽҶڵģѾʦ˵ˣҺԼѡԼѡǾԲģ
ӵĻЦŵ˵ͷǴӦӵҪӿͷҲϲɫ˵ĽӭɽţɽɵȥȻһ·ϸ߶ͶɻĿ⣬׷ײ²һ˵ݣȻҪɽԳӭӣмʶڿϵССԼڸߵСʱѾԸԼɵĵǧҪȥǸһˣӵ޵ôǼ򵥵ܹύãܽύҲǧǣȻֵ֮ģ
֮У֮жѾһľϯÿΧҲѾ˸ǰˣڴϷλһӣΧһҲûǴŸߵӡ
ʱе˶Ŀۼ˸һ˵ϣ׷״ǣ뿴Ⱥ˵ǺηȻܹɽȥӭӣһλ֮ȥʧǣ˿˰ҲûܴӸϿʲôر֪ȺеͷǼŮÿһ֮⣬ֻʣ˵еˣڸΪȻûһܹ͸ˣŮΪҲûܹ͸ûܹ͸ȴһǷܹõɽ𾴵ôǼ򵥵һӵ˵еޣ
лλͬǰΪӲʤмȾλһڴŸ֮Ʊĸ֮˵˺һ
֮˶һٱȻ󽫱еľһӽ˵˴֮ԸҶȽ٣Ϊ˸ǰİڶҪǰӾٱ˵ȻһĳڵӺǸˣҲˬ
վͱ΢΢һЦȻҲǽһʱ֮Ӻˣ벻ɽҪȽپȻΪʮ꣡ҿɽŶҪ˼ǰΪ;ɽ֮ˣɽѾڶΪˣҪȻҲܻȽٵģô˵˲ѾԽڶľˣĪǵɽ·
Ӿ˸һ֮תȥд֮ˣϾЩҲԼģΪĵͺ˱ˣڻҪģϾֻʣңŸˡ
ȴûʲô˼ƷЩƲˣֻԵĳ˼ڶѣߵС׺ͰȴﾡĳţһǱĿԣ͸һֵģڳȴ˿ûʲô֮ɫ෴ȴһЦݵĿŸǡڳ˿Ƕ֪ɽŸղ˵Ļ˼ܹȽٿɶȫ˼ҵİæҪԼҲܹõİԺԼȽ֮ʱб֤˶ǻ˼ЦݵĿŸһˣ
ʱȴʶ̽ɽΧԲɵķΧûʲôаϢĴڣøɻǣȻ˿û̽鵽һ˿ħ˵ӰӣĪħβˣţȴ˿Ҳûзɽ䱸ʶһֱų۲ΧĶ


263 ӶȽ
ڻ½ˣҲȵʮֵ⣬ɽɵдҲǺܵȾ֮ɽĺɽѾٳһԲɷΧĸߴʯ̨
˹˹֣˵ھȥȽˣͰиλˣ˵⻰ͬʱ˸죬ӵ˵ͷӿͷϲɫ̤ʯ̨ȥ
ʯ̨м䣬ԼȽҪ׼ĶУʵҲûʲôԼһѱɽ֮ҲǸǿűܽٵҪˣľһЩָĵҩ
һȻһӽȫԪתǿɢϴĳǿ޷ԶڼϵĳҲƮţһĹ֮ӵƴﵽ˶㣬ʱӵϿպȻۼһƬԲɵĺɫƶ䣬ƶвʱźɫ磬Ӻ֮ɢǿƣڳĸ֮ЩΪµѹòסȥɽٵĽˣȻǲͬ찡
ʯ̨֮һֱеעųеı仯ӷϵ٣øеܺ棬Ϊûжȹ٣֪νʲôӵģΣһֱʶ¡ǺɫĽƵʱ򣬸첻ЩʧԭɽٵҲôԼһȭͽƸɢһǲѶĴɢûа취ٻ㼯
쵱ȻôˣΪڿٵʱ۾ж˷ܵĹâҲǺʶһٵɣǰûʲôı֤˸ıܽٵʹŲȥˣֻҪ˱ܽٵȻͻȥģû˺֮ǵ׼һˣ
ܿһֱԽߴֵĺɫӽֻӲܣһ˸֮󣬴ϵĵһ׾ȥˣΧΧ۵˷׷׾̾û뵽ɽžȻֱȥӲף˿ûκεˣ׽һֵĳƺŹȻǸǵð
ڿϵĽʱ¶һ˿Ц⣬뵽ղô߲ľ磬ԻǺܺõԭʩչǸ̸ңӵļ幦еĽղ񹦣
һһֵĺɫӵϣӾվֳԼıɽƾԼϣȴʼ¶ŰЦݣѾڸźˣģ̫ˬˣû뵽ղ񹦾Ȼôã̫ˣ
Ӳ˶ʮߵ׵ʱڵ˼ޣѾٿŽղӲˣʱľžȴֻȥ֮һ滹ʮĵ׵ʱĽҲѾֱһ״ϸˣҲѾʼǵ׷˼ˣ⿴Ǳıһĳ۾ͿԿˣ
ڵڶʮ˵׵֮ǰѸٵһѻָ鵤ȻԼıɽշȥȻڽղѾûãǾֻܶԼԪˣֻڵڶʮ˵֮ʱ趯ɽһҵİɫâŽ׳ȥȻͿӷǵɫâͺɫĽײһ𣬽ײ˴ɣʧΣײγɵȴܿ͵Ĵɢ
Χĸ֮˶ҵ紵ú˼ıһ֮ˣڶݵһ֮˶˿ҵĻΪӺȲʣ˵Ļ󣬾ȻɧĶһһЦͣ
ʱڶʮŵ׽žм侹Ȼֻͣôһʱ䣬һЦӵȻûע⵽Χ˵ľʱͷȴѾˣһ״ϸĺɫ׺ݺݵӵϣӴֱʯ̨ϣ⻹꣬ʯ̨֮ȻֱӺʯ̨֮Уʯֻ̨֮һεĺڶ
˶⾪յһĻŴˣһסҷһ˿ʹ˶ӱУȴûǰΪʱϵĽײûɢȥô˵ڻţóȻƵķΧеĻضٵصʹٵӱǵʱԼɾʹˣ
˵ĵʱ򣬴ǸκڶͻȻɳһӰֱֱеĽƷȥɵкƿڴģҲ̫޳˰ɣȻ͵Ϯ
˵ȻˣȫһƬټƿڴٵΪﻹиղŵ緢ӣȫľһоӶ˲͵͵ЦҲϸ߸ߵˣ
ٿɲԼ޳ܲ޳ܵģŵʮ׾ȥˣæתȫԪ߶ɽٴηһɫâŽ׷ȥȻڡ¡һ֮ͬھˣ
һŸֵҩָͬʱһ߻űɽĽ׿ţڿా˽ʱ֮ڰһˣһùģΪĽײǰн֮ܺͣǰȽ֮˻ҪħĿ飬ֻоħ֮ײŻȽ֮ûͨħĿ飬ͻֱӵĻɢȻˣҲ֮ʧ
ĽȻǰн׵ܺͣȴԶȽ֮κε˺෴Ƚ֮˴޾ĺôΪĽɢȽ֮˵ģֱӽȽ֮˵ȫĸȫ壬ΪҲͻڴﵽ޽ɵľ磡
ֻòװǰʮ׹Ӵʱе鵤ָԼѾһյԪвסźţˬ̫ˬˣɽͬǰһǳ˷ͷˣżħ٣ֱͦ壬ĿеĽƣӿޱȵĺ飬һ֮ȻķкɫɢһźɫУ׼Ϊյħˣ


264 ȻˣͶ°
еĺɫںݺݵ˰ʮԺʱͣס˹ڲȴȻڷţҽƵķΧҲСţֱֻзԲʮɴСʱֹͣСˡ
ȻķΧСˣƺȴ˼ʹڳĸ֮ٴ˼ͬʱڽƵ·ͻȻðһźɫ壬ֳۺ֮ɫͬڽƵѪ֮ɫ֪ħˣֻжȹ֮Բˣܶȹ˽³ֻһǾǶȽ֮˱
ڳĸ֮˵ѾǳˣΪӶȽٸ˴ľе𺳣ɽҲһε֤ǿӲף붼û飬ĴζȽٲ÷½ףֱ֮ȲѲŻԼȥֿʱҲעǸȽ֮˵ʧˣΪ˵嶼Ǻܴģܲס½׵ĺģȴӲ忹ǰʮߵףֱ漣λһ㣡
ڼʹӶȽʧˣҲΪӢۣΪһ˾ʱȴôģʱѪţгǿţԼһܹȹħ٣Ϊûзøǿűܽٵã˵ĻǰղħپͿ׾ٵĶȹȥˣսһԼǰôԼӲˣѵһħԼͲܶȹȥ
ȻʮħٵΣգʱѾߵزˣʹǶȽʧҲԹ޻ˣԼʵǸߵزģΪ˸ЩĹ̶̵ʱʵһʵķԾӲôףӵǳĸм죬ҪȴҪ֤Լ֤ԼܽٵҲܹȹħ٣ڸǰ֤ԼܹԼֿס٣Ӷڽɽ뻪ŵʱŻᱻ쿴أ
һ֮󣬷ŷۺɫ֮УȻĿԼȥħȥˣǰĸɵӿӽۺɫ֮ԺжˣΪӵţΪ˶֪ؼĵطǰò׶ȹôףʧܵĻ̫ϧˣ
ֻڽŷۺɫԺһʼǳȴһӱƽ˶ʱЩΧΧЩۺɫȴʼϵı仯ͷϷЩ۳һСӵǸСһʼںͼţһҸģʱӵҲһҸ˵ı飡ȻһתһȺǿļȫɱˣҪɱʱһϵЩǿȫɱˣȻɽΪԼĵӣʱӵȴʼ˼ʹ飬Ťţʾ˼ķŭ
˿ҲħʵǻὫĵܸھԼȥ㲻ôħپͻὫƵȫȽ֮˵ڣöȽ֮˳ܲסǾ޴ձ
ʱеĻٴһתǸСɽ֮ǳ̿Ȼ򱧲ƽ飬ȻСӾˣԺһĻĻֵʱӵʼճֵһּ͵飬·Щõο壬õ
Żһתӵɽţڴ֮ɽĴҲϣµҲԽԽ࣬ҵǵʵΪҲȶţȻԼΪҲڼٵţһֱ͵˽ҪȽٵʱ򣬿ʱȴĳݣΪȽٵ鵣ǣһֱôǿҶȲȥ϶ҷģô죿һкܶûأһûнЩ̵ǿɾôԾأҲҲ
ϵ˽ǣվڷۺɫ֮еӵȻҲǵı飬һͲĵӣʱͷϵĻʱûģһţʱ˫ȭգؽҧ۾𽥱ãһǳʹı飬·ڳŷǳ޴ʹһѾΪ޴ʹŤ
ʱΧӵķۺɫźȻʼӵȥеĺɫҲʼӿӵЩۺɫʱʼǴĳõµһƬȻ֪ѾΣյĵزӵĶȽٺܾܿҪʧˣ
ǰ쿴ʦôˣǲȽҪʧ˰ûа취Ⱦˣǰң켱еʵͬʱ
סңӶ˵õģʦûµģһֱڿӴСľҲӵֱΪͣȻῴȽʧˣ
飬һͺȣȻ󣬵ȴڸ캰仰֮˵ȻһȻã۾𽥻ָϵʹҲʧˣȡ֮һ飬¶Ц⣡
˿ʱѾ֪ڰһأûʲô̫Σˣȴֳһ˼ı飬ǶţֻôһͺȣͽһƬңٱӸ˻ʵܰ쵽㰡
ʵֻħַİˣҲһ˾ģΪ췢ħֱõӵϵģԲܽʶѾҵӸ˻ģûи˵ΪҪǾԲܵģ
һʱΪֻҪ׵֮Ϳ˳ķɽˣ˶˾һ̣ĵӰĸԼٶӶȽٵĽƷΧȥ
˷˿Ǹȴûзɾ裬ʶʱעΧʱעûƻĸӰֵʱ򣬸Ѿˣڵ˻ھʱССףСͰѾ˲ĵӰĸӰ赲
ĸӰ赲֮ȻתȥСôأȻѾˣǸﻹҪأǾɣ


265 ͥҲʹ
СĸĸӰҪ֮׷ȥǼӰȫһź֮УжٶȶǼ죬СǼǰǲģֻǼͱСǼܻˣȻ˸ǰ
ɵǿͻȻıһʱ仹ûзӦȴѾһ˸ˣֶԸǵľ֮˼֣СǼĸں֮е˴ǰԺ󣬸ǽ⼸˵жԷʲôȻ㲻ˣǼһʶ۲ΧĶһ߿еӣ
ʱڳɹĶȹħ֮Ѿȫѹˣ۾ʱպÿĸӰСĸܻĳ棬֪ǸһξԼҪĸеκһƵķΧ֮ڣǺǲԤģʹѾ˶Ƚٵһ˴ĻҲٵģʱ򣬱ҩͻǻӵĶҩܲסⷭñ³
ϸղԼʶҵʱһͺȣԼ޵Ԩ˻ξԼˣڶԸĸм֮ӵˣĻͷһ۸죬ҲһЦݵĿԼһƬůתĵĵڰʮһ׵ĳ֣
һȻǰʮܺͣȴκε˺ˣҲûʲôˣȫķģȴ׵ĵֻǺɫзŵĽײϵĻţ۳һֱԼ״ֵĽףȻ˲ֱӺӵϡ
ӵڶ֮ˣֻڽ֮еֳһı飬ڽ֮оȻʼķֽ˿˼΢ɼϸСĳ˶һΪֳʲô⣡
ڴҵĵʱЩϸСһ»۳ӵģʱǽ׵ͿʼϵӵڹȥϵҲʼϵţȫɢĽ⣬Եӵ䲻
ȵȫĽ֮󣬸췢ڵѾﵽ˴޽ɳڵľ磬ȫ׵ĸѾȫˣʵѾһ¥ˣȽٳɹӸҪתǸȻͷȥɽˡʱжʱϼţͻȻһͨĶڣȻ߳һʥּҪĶӵǰ
ղųɹȽٵĿ𣿡λʥּĽ񿪿ʵ
ǵģ£ӻش
ţܺãǧǰΨһһɹȽٵɽɵӣȹϲˣͥĽʹߣ֮ͥУȻ۶з٣Ǹ˵
Ǻǣллλĺ⣬²ͥӶǸ˵
ʲô㲻ͥôĵӣѵΥ۵ʥּ𣿡ǸŭŶ˵
ӲûбǸŭȸŵȻ˵߷ɽ綼ɵģһһ֪ģǿҼͥĻҲֻΥˣ
ĲͥҪ֪ͥõٻٺ»ãڵɽһεҪöˣͥŨ񣬸ģǸڿӲĲֿ֮ʼˣҲûа취£Ϊ׽ɽ˶Ͼд޽ڵΪڵɽҲһĸˣͥҲԿԻһĹְʵ̫ˣͥŻ˵Щ֮ˣ뷽跨ҪЩ֮ԼӪ
Ҫһڵͥʵ󽵣ѾˣԼҪһЩʵǿ˽ʹߺòһɹȽٵˣǵȻŹˣԼ£ţ
ǺǣѾҪ뻪ˣλذɣӶʹ˵
ʲôţô֪ŵģǸȵʵŲųûãϢҲֻڵɽﴫ˿û뵽׽羹ȻҲѾ֪ˣ
ǸǰµģǸ˵
ǰĸǰɻʵ
ǰﰡָ˸죬˳ָķȥÿһЦĿӣʱһΪǶϳ˸ǻŵû뵽ȻҲˣ㬵뵽ΪͥѾ˸Ļ񣬲һÿ˵Բ죬ĺȫԼеͥ޹أ
ͥǾ޽еģҲ֪쵽Ȼܹ۷̾һ֮ûٸ˵ʲôˣֱת߽Ǹڣصͥȥˣ
µ˿涼ɴ˫ۣﶼǲǷ˰ôѲŶȽٳɹϾͿԽͥıòˣû뵽ȻúõͥȴƫҪǸûĻţ벻ȴ˵Ҫ뻪ţ˳ָķʱȻôĳԾȻһεת뿪ˣ˸ӵɻԲ²쵽ʲôǸŵкʵȻ֮ͥ⣿
ʱȴڰЦΪͥľͺʹһˣŶûУ쿴ҪӼͥʱڵȴӵ̬ȣҪͥĻȻִҪ뻪ţȴҪĻҪǰȥһˣ
ǵѡ뿪ҪȻȻܵùģƮϣѾûһˣҪȻõɽžҪ˲ιˣʿ׷ӱʾףأһһ֮ߡ
лǰԮ֮Ҫɽˣ˵ɽ֮һȥ뻪ŵģ˵
óһȻͿ׹һȻݸ˵ţ˻̸֮գȻᰲģ
ӽӹǿ˵ͷȻתշȥˣ


266 Ԩ
ӴӸӹǿ˵ͷת˸֮շȥˣȻһͨɽķͨǸ֮ͨʧˣڵɽʣ˸һ˺͸ǰˣ
ǰЩҪôңָŵϵĸ˶Ը˵
ǺǣѾɽˣɽҵģԵȻҪˣҪóŵŶЦ˵˵ڰ־Ϳʼɽȥ
ңǰľϾͱΪɽˣԸ˵ġңӿɽȥæԸµӽĸѺɽȥǰ֮ҲɽȥǶģȴû뵽ֳȴ˿ûаﵽʲôæԶʮֵĲǱץĸˣҲ׷װѺǻصɽС
ǰĸ˶ħ̵ˣǰҲģģңںк󣬶һߵĸ˵
ǺǣȻѾ֪ħ̵ˣǾͽ㴦ˣѾǵ˽ƣǲˣʲôģ㾡ȥǺˣĶʳһЩõϢң˵
ң˸Ļ󣬵˵ͷµһѺĸħȥ鵱Ȼܵ˵ˡһĹңӾ˻Ȼߵǰ˵ǰѾɽطĸеõϳϢǼԨλò֪ĸҲΧˣ֪ĲǺܶ࣡
ǺǣǵȻ֪ôˣҪħҪôأ֪ǵϳͺܺˣʣµľͽҾͺˣң˵
磬ҪȥԨȥҲҪȥҲҪȥ˸Ļ˵
ɵԨʱɫһ䣬ǿ֪ԨʲôطģǻǾȥ޻صĵطû뵽쾹ȻҪȥ
οɲܴȥˣҲȷûΣգҪһĻͲˣȥħ̵ģʱɶѪܵĳŶǺֲܿŶ԰˵
һǲҪȥˣˣһ˵ЩϾʹ˸ȥԨ뷨
Ǻǣ͹ˣǹԹԵĻػŶҪ濴ʲôĶģ԰˵
ţǴȥŶԸ˵
Ц°ͷȻСŮ˵ȴػŰɣȥԨ￴һ¾ͻ
磬᲻ʲôΣհҪҪһȥڵʵҲǿŶССȭͷĶԸ˵ϹҲһΣ
ǺǣǻǵϹϹʲôʱйΣհǾͷĺˣúõĻȥҾˣŮ˵
СŮ˸Ļ˵ͷ֪ҪǾκҲûа취ıģֻǹԹԵĻػȥˣ
СŮŰƷɻ׽ĻԺ󣬸ҲСףСС뿪ɽűȥ
ԨڱľͷԸҪȫĴſԵǸطСǲûôŸ·Ƶǰš쵱Ȼ˷СѵĴˣСױ֮ıϣȻСǰţԼʶ̽һ·ʶ̽鵽ĵط
ѾЩħ֮ϵϢԸ̽ΪѰһڱķΧڻûħ֮˵ѵ㣬еĻһٲˣøǣʶ̽鵽ĵطȻһħ֮˵ϢҲû̽鵽Ҫ֪ڵʶ̽ķΧѾԸɽˣȴû뵽Ȼһħ˵ϢҲûУѵǾֻǸԨ
ţС׼ӿǰĲűϿջһżԨȥһ·Խȥ¶ȵȻԽˣڱĺҲĿԿһЩɽˣԽȥȴԽһֺ¡¡ԽǽӽľͷԽǾ޴
ڼʱ֮СƵķɵ˱ľͷҲǼԨĵطҲ֪ޱȾ޴ĺ¡֮ôˣԭԨһ޵׵ԨֻڱľͷһףҲͷľ޴ѷ˵ǰеĺˮ˳ԨıԵԨУγһ޴ٲǸ޴ĺ¡֮ҲΪ﷢ģ
Щ޴ıɽʱҲ˳źˮԨƯȥ޵Ԩ֮УȻЩֻǸһЩ𺳰ˣȴʲôΣյĵطԨĿֲ֮ԶԶֹЩģ
ڸСǿǰľʱ򣬸ʶ쵽Ԩӿһɼ亮壬ȻͿһɰɫ籡ӿ¶ֻ֮һ˲ͽԵĺˮסˣʹúˮ޷Ԩ¹룬򱱺ڲǧԶľ룡ҪĺЧ
ǹɰɫ籡󣬾˻ȥĺͿʼĹѿȻʼһһ׹޵ԨУ
Ϊͽ˵ģ˭֪ɫٴӿľȻһɺɫĻ棬Ԩеĺˮ˲㱻ĸɸɾˮûг־ȫʧˣҲͬǽǧڵĺˮһɾˣҺĺͨģҪȻʱʱһΣͻɿˣ
쿴棬ϸĸŰɫͺɫеЦԭﾹȻҲЩ˰ٺ٣ǿɾͲҪҲˣȻĲʶôǾȥǵǸɣ


267 ص׻ԭ
ڿǹɰɫ籡֮Ͼͷ˲Եĵطæʶ̽ǹɰɫϢһ֮̽¹Ȼ⣬ɰɫоȻһ˵ϢǸʶ̫ǿˣҲǸ˵Ϣ̫˰ɣȻ΢Ϣ
ʱȴЩ֣Щħ֮ڻɽ֮ŻڻɽƻģôӶȽٵʱץĸΪʲôһ˵ϢûأܻҲȫǻ˵ûκαװĵطҲûһ㱻ƵļȫǳǵԸΪЩǱƵģǸʶҲ϶ǿԷֵģ
ûô࣬ȻûʲôͷǾͽȥԼȥҴ𰸺ˣСֱűԨ·ȥ;Ҳ緢İɫͺɫ棬ȫвǣûԪСһ·ϰľͽ˱Ԩڲ
ԨĺԼٶǰţ弸ѾȫĻһӰ˲Ϣ͵ǧ֮⣬֮û˲ƣΪ˲ҪȷĵطԼȥʶܸǵĵطȻڸʶǹȴ˱Ԩڲ֮ʶȴܵĳѹƣȻҲܴﵽԶķΧȴǰЦ࣬˲ƺڷеٶҲͲ˶ˣҸҪһĻģ
ֻһ·ȥ˳һߵͱȥʱͱڷǳĹ⻬ȫֱ͵ģһ͹ʯ鶼ûУͱҲͷұڵɫǳֳһֺܹŹֵɫȻΪŹֵĵطȴط·еʱ򣬸ʶ̽⵽ͱϿһЩ֣ЩŤŤģһС࣬ǰǴûЩ壬Ҳ֪浽дʲôҲûʱ俼ǣһ··š
ȻԨȷԸٶȣһʱ仹Ǻܿľ͵ĵײģڵԨĵײ֮ǰʶȷľ쵽ǴԽһ磬Խ֮ľȴȫһһˣ
ԨĵײԽǲ֮ĸ쿴Լǰգдأ֮ȴûκεĶˣճֳɫһƽԭȴݲȫһӣƽԭϿȴƮ飡ԣû飡
Щ鶼ȫʶЩ飬ƾԼıƯţ컹һĻԭĵطһǳ޴ĽɫԲ״ɢŵĽ⣬Ʈе鶼ǵһۼȻΧǸ޴Բϵš
۲һ֮Ҳʶ̽һ磬ȻҲǹޱߵģҸʶﻹѹһЩϾҲǴﵽʥ˼ʶˣʱĸȴһ˿˵ϢҲ̽鲻ˣͺƾյʧһǴǹɺɫĻо쵽˵ϢģҪҵЩ˵ټͱҪҵǹɺɫԴſԣ
ǹɺɫĻͰɫĺȴԶǸƵľ޴ԲģԸ;ǸطȥǾʹС׼ȥˣ
ȻǸ޴ԲǽĵطܽȴǺԶģڸȴôżˣСƵľǰȥˣ
ϴʲôطôоǵһأСʵ
ţûȷʵǵһУҸоӦһ֮γɵ磡С˵
֮е磿ǲǾŮ̵ǸɽͼһĶվڸϵС˸Ļ˵ŮɽͼСǾҪţΪ˼ɽɽ˼ˮˮں͸ֿǶСÿǵʱͻᵽһġ
ǺǣǸɣŮɽͼר˵ķ粢ôҲֻһ򵥵ĽΧţС˵
ʲôҼǵŮ̺˵ܹڷγĺ񲻶డСʵ
ӦþڻӵаɣС˵֮Ĳ²⣬һΪڽʱԼʶѹһЩҪ֪ڿʥ˾ˣȻķԶʥ˵ʶһѹƵãǿͲö˵ˡΪγɵˣϹźʱУܹڲԳһҲôа̹ſ츫̫ͼ̹ᦺͻԼƵɽͼ̫ͼ̹ᦺɽͼǸս̫һ֮ʧˣԸŻ²ǻӵ
ĻôԨӦǻˣЩԨͱϵ־ӦϹŵˣƽԭǸ޴Բ״ӦǻӵӴˡȻĲ²ţȴǲô϶ģֻеȵҵЩ˵ټ֮󣬽˵Ժ˵ˣ
Сǰţǻûȵ߶ԶսƽԭϾͿʼһĲȻͿӻԭ֮вϵӿãһֻ֣Ȼֻͷһľ˳ʱЩƮյȴͬһʱ뵽Щ֮УȻͿЩõ۾˲ȼ˳ɫĻ棬Եúǹӣ
ϴô°Сʵ
ûʲôֻһЩСˣˣȥһ°ɣС˵
СС׻С˸Ļ󣬶ǻХһǰЩó˹ȥЩȻǾ޴󣬵ôܹ赲סСأֻһСĹ򣬱Ӵþźܿľͱһ֧Ĺͷˣ
ЩҲ·ɳЩõڣٴƯڿУȴûȥǼƯЩѾһͷ棬ȻͿЩȫĻ㼯һȻͿʼϵںʱЩɢصһͷҲ׷ײʼįֶȻҲЩһۼһȻʼ
ͻصߵСǺĿЩͷǣǵҪЩʲôˣʲô


268 СVSʹͷ
СףССһЩĹͷǲϵм㼯ţȻ󲻶ϵںһ𣬶ʮֵĺ棬ſЩͷǵ׻ʲôĶ
һ߿ŵĸʱȴüͷΪЩ㼯һ͹ͷǣںϵĹʱʱɢǿƺȻƶ˵ǵƺϿ֪ʲôĶ̺ƺСеÿһ˵࣡
ղŻһЩǾںϾȻõǿеʱһȺСĶҲǲСģ϶ҧҲûеģùͷеϺͿԱɺС࿹ǿ
쿴Сһ˷ܵĿǸѾ͵ĴͷŵüͷչˣǺúõһ°ɣʱС׺ССȴѾʼ˭ȥԸǸûȫ͵Ĵͷˣ
ССһϢȥɣǴҾˣСװͷСС˵
ҿϢȥɣԿ⣬ôͷôͷ԰СС׿Ц˵СǱ˺ܶˣÿʺͰ˵ˣҲЦˣ
ǶȥϢɣͶôˣ岻õģЩ黹СȥˣСС׺С˵
ͱȽϴɣС׺СͬʱС˵˵ǾСˣΪ㾭ǧʱ䣬ȸһ嵽ҪǧأȻ󣬵СҲǸСӶѣ
ˣȭˣС鵽Ȼõ˵ͬ⣬˾￪ʼȭСʤʤˣõȳʸ
ʱǸͷҲڳˣ͵ȻǸãȴһߴﵽɵľ޴ãȫĹͷֳһڵɫһҲɹͷɵĳìЩ㼯һ飬ʱҲٴõͷ棬ȻͿǸ͵õ˫͵ȼɫĻ棬﷢һ֮ļХȻŹì߳
С׿ų˹Ĵͷоʾ˷ܵ飬˲仯ɵĸ߶ȣȻһϸܵۼףȻǰһԾǸֻһ޴ͷȥ
Եͷô˷ܸﰡСףҪǿɰĹŶС𿴵С˷ܵȥ̲סʵ˵ϧѾսеСѾȫںС˵Щʲôˣ
ǺǣҪżһǻģʱǲСȥҪСС˵ӸղЩóֵʱ򣬸Ѿʶ̽ˣЩȻǱƵģҿоһ˿˵Ϣø֪һ˵ģԵȻһսģ
СС˸Ļ󣬸ղΪȭ˵֮Ͼʧˣȡ֮Ǻ˷ܵ飬ȻҲǸ˵ĿǱС׵սˣ
С׳Ǹ޴õʱ߸ߵԼľצݺݵ˾޴õؿڣýìһͼסС׵һצ˼ǣǸò󣬾ҲǷǳľ޴󣬾ȻȫĳסСһצһһҲûкˣԼԸС׵ܵһ
õסС׵һצ֮Ͻì͵һƣͽСȥ޴ɽСӿȥСһ˳Ʒգ
ٺ٣СͷԵסС״үһצãС״үζɣС׶Ǹ˵˵Ȼһֱһ׵ľ޴򣬴źķǸ÷ȥˣС׷ѾҪپۼˣѾʱصͷˣ
Ǹ޴÷ȥǸƺҲǸоûȥֵǽìģһǸ棬ڷһ̡ͷų򱻾øԶԶգȻںԶ߱ѿʹԶպʹضһĲһ޴ĢƳԶϣ
ʱǸ͵ȴһŭȻŹìС׳˹ȥԭСڷǸͬʱһŨķУıһùȥǸ͵ֻǿǰľ޴ȴûע⵽ķУķ֮ͱ͵ķиˣֻľ޴عѾС׵ķи֧ˣĽʹþúǷŭǻŹìС׳˹ȥ
С׼ԼһЧХһҲ˾͵ãСȻڵȴ˿ûӰ쵽ٶȣվԶĸǾͿһ޴İ׹ⲻϵǸΧţÿζһһҲͣյǣСÿιĵطǸõعǵƬطҲǱ÷ƻ˵طԺܿľꡱһ֮Ǹ͵ٴιٵĽһСɽһĹǶѣǸõľ޴ͷ­ȴɽĶϣ
ôɣС׵ССҫ˵
޳ܡաشС׵ȴСС˵ȫС׸ԵĴ
ʣǳļʣҲں˭ǸأСȻǳĽţ
ļԵСȫûзǸڹɽϵǸͷһһſͣȻڴǸ޴һĺ˸һɼַ֮ѪС˹ȥ̺֮ǿ֮С׸ղǸҪϺܶ౶
ʱСޱȵŵСҫţȻûз״ˣǸͷССһʼҲûע⵽ǸͷĶֱǵɫʱŷ֣ҪСѾˣΪǸѾϾ䵽С׵ˣ


269 ħ̵
ͷзľ޴ɫϾҪС׵ˣСȴڵĿŵµССȫûע⵽Щ飬ССҪСȴѾˣǧһ֮ʣͻȻһӰС׵ֵסǹɺɫĹ
ӰȻǸˣһֱעı仯ģʶʱ޿̲չţΧһеı仯ǻĴԵǸͷſ͵ʱ򣬸Ѿ֪Ҫʲô飬ԾĶͷǵɫĹ֮С׻ûзӦ֮ǰѾС׵
ֵĳһ״ĶǸ̺ž޴ĺɫţǸɫ̺ľ޴ڱպ˲㻯ԼеĻԪоɸڵǶ֮ǰõǶĶȫǶֲڵĸѨλϸһϵǸеһˣ
Щ״Ķʱ޿̵ǳ֮Ÿʹøÿһʱ̶Ȼڵͻں֮ѾúǿˣһһεҲøǸ˵ģһһЩ״ĶܹһеڵֻҪЩеշΧڣᱻգұתɸڵԪ
ܿĸͽǹɳɫĹյĸɸɾˣʱС׷ʶ˸ղΣշתͷȴһЦĿ
ϴ̫ˣҪʱĹģҶľ֮ͺϽˮһ಻ƺӷһʰС׿ԼϾͿʼƨ
ˣˣЩǶԱ˵ȥɣҾ˰ɣʵܲСੲݵķлˣ֪ͲˣǸС׵ϣҲɶ˺ģͣʡô
˭ܵС׵ľҲֻϴʸˣСȻ޳ܵķţ˿ΪԼղŲССǰ˶е෴ȻǸղĵӣ
첻ÿɷЦЦȻǸ޴ĹɽֻǸͷڷǸ֮Ҳͽˣ»ΪһĹͷЩԭȾۼںһҲٴηɢٴλһģƯڿмǰľ޴ɫԲȥ
쵯ָһɫĻ潫Ƕѹɽȼˣ˲ǶѹɽͱΪޣһ۳һɢڿˣ֮ʹСǸǰȥˣ
ٽûʲôϰˣһ·˳ľߵǸ޴ĽɫԲˣ֮ȴø쿴ˣ˾ǵڵظʱ򣬸ڰزȶʱǰ֯ųˣǴĶȫֻˣû뵽ǾȻ
ȴø켫ΪķŭֻǸħһɫķȣʱзһɺɫĻ棬ɻȥҴĽɢȥͬʱǸ֯ųŵһѺܳʿջȥһɫĺɫĺҲǺͺɫĻһȥ粢Ҳɢȥ
鵱ȻøеŭˣֻøúЦˣɫĻͰɫʱڿ֮𽥵ĻĿ£һ߼˵γһ޴״״ĶڽϵЩԲ㼯УȻеЩһ˱֮󣬴һ˳ʱͻһˣһˣһĻˣ
Щת˵Ļһվ˵󣬺վţһϸʿһȴЩתĻÿ˵۾ͫ׶ǻɫģǻ˵ֺɫгãʺΪʹ࣡
Ǹŭԭ򣡲⵽ôأȴҪϹʱ˵ˣǸһɽʱСĸĸ裬˻ȥôľأ˺֮͵͵˻ɽ֮УǸʱĴϸĸʤǸʱŮ洵ѳʥӵеҲǺ͵ʱǸ࣬ԴûаնԸôΪĸ֮ǰֻܵ˻ɽ֮أȴʱ
֮սΪɽۻɳ˵Ĵȴû뵽սʮ׺ͬھʱ򣬻ӱǾ޴䵽⼫֮أǶ˵£޵׵ıԨطǸصĵط䵽طʱһջɽŨĴ궼飬ùһʮصˣ⻹ϵ˺ʮֵİգǰĻӣľ޴ҪռΪȴΪ˶ûа취ˣĺöǲܵģ
ԼԼаһ˳ػԼصȥָ˵ˣȵʲôʱ˺֮ȡӣϧ˺ɲôøԭģ֪ǸҲûٴɽ磡
ھǧɳҲúǿǸеаһ棬ҲǷǳаģǿ󣬾ǻص磬ͳһеĵΪĴħҽеĵĶ͵͵ĴɻӻɵļԨ֮У
֮ЩǱ㾭ڻɽ׽֮УЩΪУʱĲɱЩ䵥ߣǵԪȫʹЩȫһ߾ߵĸʬ
ɽҲֹǶЩ˶ٲΪóԼҲǵϳڣ¼Ϊĺ׽߲Ż֮Ϊħ̣
ֻǺ֪ôǸ֯ųһģȻҪһٹ˻ɽĵȴû뵽˸죬øȫû³ֻǱӴˣ


270 ת
֯ųĶڱȫûԺǱӻȴľʧܣֿʼоȥԸɽ
֯ųԭҲǴӵǸ޳ܵĵģֻĹŵħľ磬ħٵĿŷɽĵڵģǰҲһԵ˻ɽԺ㿪ʼ׼ҪٴεΪԼܳΪһŬţµĶȴͨǸ͵ѧԻȻǸĻƽĶ²ģ
֯ųǹ֮ҪѰҼ֮ҵ⼫ԨʱżȻ޳֮˱ǱΪߵһιĵ⵽ʧܶȫûûа취ӻص⼫Ԩ
ǻصӵԺеĶѾˣĵǱ㿪ʼдڵ⣡ȫǵ֮սʱ򣬶̫һնɱ֮˵飬ӵﾭǧʱתֻһʶ飡
ΪܹΪǷ֯ųѳζǵһΪתνת֮ЩתΪˣЩֻǲһʶԺ׾ͻᱻǽЩʶĨɱӶΪʹĿܣ
תһصǱת»ԺǰĹҲָԭһת֯ųľǸѾʮǿ֮ˣ
֯ų˾Ϳʼں֯ųֻʹþĺպÿʹõǾĵڻպþͿԴﵽתܹﵽҪ˸Էĺ;ĵڻ֮ڿлڵһʱڼͼ֮ļų¾ͻ֮γһ֮ںУЩ鱻У֮ͨͻٴתˣٴΪ˵ȴֻʹˣ
ת֮ҲǺܺģԲŻָڱԨϿʱĺͺڻмĳֵģ
ǰΧ֯ųߵЩȫûʶֻһ߾߻ܵʱ򣬸ŭˣϵ籡޴ѹѹ֯ųˣʥ˾ǿ˲ͽش
֯ųרעתƣԸûзЩתĿû£ʹ˸ҲκεжġԵɢǿƵʱžΣգȴѾˣʥ˵ǿصײǵ꣬ʹȻûܵʲô˺ھܵ˺ȴޱصģֻԳħļһҡҡλӣܿ˹ȥεеȻҲʧˣЩƮŵûеҲָһֿʼΧǾ޴ĽɫԲʼˣ
쿴ŵŻԲѵ֯ųһ˿ЦһԪԼУĸߴڱеʱͱֻв϶Сˣ
֮ڸҲһźɫĻ棬źɫĻ֮ľĵڻԵúڰĺڻֻԵЩڰѣźڻڵľȻһִ·ɫĻɢŹΧһ
ڸϵıĻĵĽٻֻлɽ֮еʮ޲ſʹãʹֻҲǿĹĳ̶ȣĺڻɫǳҲǲͬģ̶ֳȵĻ棬ʮбûһȻܹ֮ʹ棬Ϊȫںʮ׵ʹøָĻҲȻģ
ٻñǿ꣬ʮԸЩĶõģԵֵʱڸ֯ų˹ҿʼϵİ֮ʹеҲе˿־壡
ǲᱻǵİģٻܿջǵ꣬ȫʧ֮ϣ֮ʬԼϣ콫һգʬ㻯˳ɢƬ֮ϣ
Щ֯ųͨתһȺ֮ˣָһ棬ǵϣЩѾȫıĨɱʶֻһ߾ߵĿܣʬǾѵĺãֻһ˲Щ֮˱㱻Ļ滯ޣǶ̶̵һ˲ʱ򣬸쿴Щ˵϶ֳ˰飬·ĽǺһƺҲڸлŸһ
ϴô찡Ҫ뿪𣿡СһʼǷŭӶ֪ǰҪùˣڿֶν֯ų˻ҳ֮ڰԵԼûϴôҲﰵ¶һϴ
ǺǣﻹһöأҽȡǾͻȥˣЦŶС˵
ϴʲôöôûأС˵кöæʵ
Ǻǣ㿴žˣС˵С׵Լˣ˵ǺܺƵģʹôָҲģ֮ʲôԼκһĲ飬ٱǧı
쿴ϻƮ飬ü֮Ļ۶ʱһֱĵظ֮У˾ĵظ֮ţ˳Ҳһ漴˸죬ظ֮Դϴٴδֵظʱȫʶ˸죬˵ͷȻͬʱЩĽŲظͶ̥ȥˣ
Щ֮󣬸Ϳʼʶ̽Ǿ޴ĽɫԲϣܴҵһȡӣǵ츫˶ȡĻ˾ɵˣ쵱ȻɵˣıԼ˵Ȼûз֮ܵĵˣ
Ҳÿ˼ıﶼǿȡ˵ģûǿʵôܹס˵ıأʶϸ̽޴Բϣܹҵһ˿Ϣʱ򣬸췢Բڲƺһ˿ʶԾͽʶԲڲ


271 ̫һ
̽ǰ޴ԲʱʶķԲڲƺһʶʶȴ΢·ʱܻɢһǸͽʶ뵽ԲڲȥѰǹ΢ʶ
ʶԲڲʱ򣬸쿴澹ȻһƬ޾գڰ֮ƮһųɫĻ棬ǹɻǸ̽鵽ʶڵĵط
ʶŻ治ϵĿţȵҪӽʱŻʱһ£Ȼʼϵ˸صһӾͱѳĻǣȻЩٴξۼһ𣬲ξۼֵ֮ȴŻˣһͷڣۣĸߴĿϵһˣ³˴˭ˣ
ʶûԼģǰһ˵¸죬Ƕ̫һ£
˿Ÿ죬̾һ˵벻ǧ֮Ȼ˼ǵ̫һ֮
Ǻǣǵǿߣʣִͥߣôᱻأ쿴̫һ̾ʱ飬ܵһӢ۳ĺĸоǱ
ʣôƺأҪǵһʱĺͿôὫĵزͥô̫һ˵ЩʱһǿҵĻں֮⣡
Ļ˵֮սƺһԸ򶫻̫һʵ˵Ŀǵս飿ѵл鲻ɣ
ЩѾǧˣиһˣ˵ҲԵӾ͸ɣҲһγˣҲûˣ̫һԸ˵Ȼȡӵķ̸˸죡
ǺǣлˣʵҽҲҪȡķģ̫һ˵
ţܳʵѻӽҲܷģҲֻʵܽӵ÷ӵ£õķʹ˺ܶĴ£̫һ˵
̫һٴ̾˿֮ͶԸ콲˵֮սʵԭ̫һֳǴ̹Ŵ̫֮ģ䱾嶼̫𣬸ղŻҲ̫һı壡
Իû֮ںĴշ壬ΪʥʣͥʹΪ˺ĴصףĴϸ岻ϵӿǿҲǱȱȽǣγɣЩںĴϴڵģûӰ쵽ͥͳΣҲలµġ
гֵ棬ʵǿԱۿΪʦ˳ʦʦԼ֮س֣û֪Ҳû֪ϳֻ֪֮ǸĺˣΪҲʮֵգȻΪʦȴûеõ֮˵𾴣
ʦƺʮܵۿĳţܶۿǽȥʹʦ֮ͥеȨҲԽԽ󣬵󼸺̫һ֮û˸Υ˼ˣ̫һԴʦ־Ͷ˸еǵ񣬲ԼֳۿľҲûйĸ棬ֻһĵĳ֮У
ĳһͻȻ䴫جģۿʮӾȻĺɱֻʣһʮ۰ʮֶ̫һбʹѵϾҪȥ˱𣡿ǵ֮˱˵Ϊʮ̫ͬʱȥĴ棬ʹĴرһƬĻ𺣣Ϳ̿ģɱ֮
̫һϢúǲ죬Ϊʲôʮֶʮֶı嶼ڣҲ̫ģԱ㱻ۿΪ˾Σÿ̫ѲӺĴأÿ˵ںĴȻԺĴʲô˺ˣԴϵ𵽴ٽãͬʱ־;ˣ
̫һƽʱֶΪʲô˺ֵͷøɵ³ȻԼǱʹԼⷽҲûʲôɿȥ屨ˣȴӵ˵ۿҪñ̫һǰȥۿѯʣԼⷽĴóȻ᲻⵽˵ķԣǵõĻشȴԵۿʦ
ʦ̫һ˵ͥͳĴأĴصĸ嶼ĳΪĳľȻҽѲӵĸλ̫Ӹɱˣвɱ֮ۿȴֻʦĻͷţ
̫һϷ˵ۿĲԾƺǱ˿һ̫һô£֪ʦһЦӱóǶ̫һǶ֮ɫ䣬Լֳûģʹ׽Ҳģû뵽ȴʦĻԼֳۿ϶Ǳˣ
ʦҲ̹˵Լڵۿʳ˶ֻԼܽ⣬ҪۿѵĻ̫һͱҪԼģ̫һ޵ݽҪĵʦȴûκεİ취ֻǰʦķԸñսı֮¼Ҳʦʾ£̫һȥģ
̫һǸǳ֮ˣ޷Լֳ²ܣȻҲ֪Լʮֶ֮ԻͬʱȥĴҲܵʦĹƻ̫һȻʦ֮ǵȴ˿ûκεİ취ΪԼֳ˼ҵҲֻʦڲˣ
սںңڵ˲ʰĵز˫ҲʧأʱʦȴͻȻصʧˣۿҲ˹ʱҲѾˣսѾ޷صĵزˣֻܼȥˣ
Ľǵۿ̫һʮͬھˣ̫һʱԼһʶӵӴϣȻ󱻻Ӵ˼֮أ


272 ȡ
̫һʶڻϷɵ⼫֮غ󣬻ӱǶ˴֮УȻû޾ıԨ̫֮һȴȻʦҲʦ̫һʮֵķŭԼӣȴѾûа취ȥˣ
ƺһǳǿ˺صˣǸ˿ǻɽ֮ˣ֮ˡʦȴǶԴ˹վǸ˵
Ǹ˺ʦ̸У̫һ֪ǰ֮˴ʦȻͥУԺĴظģﵽĴظʵĿģȻͿռĴˣ
ӵżȻ׹ǸˣòȥˣǸƺԻӺϲҪȡӣ̫һôóأƴԼʣһ㹦άŻӵǸ˵ֿ޷ȡӣǸ˺ް취߷ߵ뿪̫һǿģԼҲΪĸһĹˣ
̫һԼĹֿǸȡӣҲʹҲûа취ָˣֱԼıģڻӵӴ֮УԻӵǿάԼʶɢԵȴԺ˽ԼҲýӽ
ָɱģ̫һҲ޷ֹǸ˺ػӵڻκˣҶʦҲ˿İ취ҲûУֻˣ
ԭԵģ仹ǰ屨˳ˣǸʦѾˣ˶̫һ֮˵
ô£̫һ˸仰󼤶ʵ
ǾͽԼ齨ټʱʦȴøСʬ³ԼղԼ飬ԼĨɱ¸˶̫һ
ᦣóҿ̫һӵļڼжЩɢˣ
쿴̫һ˵ļæ˳ݸ̫һ̫һȴûȥӣֻǾĿţֳʮּı飡
ûûᦣ벻ʱ̾Ȼܼ¾Ҳκεźˣ̫һ˵
쿴̫һûȥᦣֻǺ˷ܼĿţҲȥˡһ̫һ˵ͷʾ԰ˣǾͽٴ
ţȻܵõᦣô˵ŮϿɵˣۼһԽĻԻֵģҲûʲôźˣҲ԰ĵ뿪ˣӾͽˣϣٴںĴʣ̫һ˵꣬ϴЦνٴλɵǹȻʧˣ
쿴̫һʧ飬֪ûʲôźˣĵ뿪ˣҲûй˸УֻаԷһṼ̫һԼϣģʶ˳ӴڵĿռ䣬Сص˱ԨϿգžҪʼȡˣ
̫һ̸Լķ־֮һָɳ˱Ԩıֻһ֮Ԩʱסҡţ
žͿԨϵı㲻ϵ䣬ǳ˻ӵıĿֻƵ֮׭̫ģЩĶǵ̫һ÷׭ģȻЩ̫ĸҲѾʶˣЩʵֽһģ
㲻ϵİ֮󣬻ӵȫòҲ˳޴Ļӣٴηһ⣬ȻͿӲϵСֻȭͷС֮ŷɻ˸
쿴еɫӣҡһ£öøú⣡ˣСɾܲˣΪҪȡʲôöأû뵽ȻһСӣû뵽ľȻΪСӾȻôڸĶöģǵĶֱħˣһͷۻģЩվˣ
ϴҡˣʲôôС˵
ûаҾúܺ쿴СЦ˵ȴڰԸţû뵽ԼֵõһıԼ⻹ûԪأֻôһҡСѾܲˣСʵģû뵽ȻҲ޵ֿ֮ҪԪЧôأ
ĽǸҳĴѾˮ֮󣬸ʹС׼׽Ļȥˣεı֮ջǺܲģǸνħ̣õ˻ıǺԲˣ
ڻʱ򣬸ܺãҲûôż·С׵ıϣСʲôٶǰţԼһɹźϵ⣬һڽЩ׭ڻϵ¼Ժ󽻸ȥСһ·ƵķţҲڽҪʱص׽ĻУ


273 
С׵ıһɹů⣬ź磬һﲻϼ¼Ż׭ŵĹԽԽģΪͨЩ̫ļŵĹ췢ֻ澹ȻŵĹÿһ壬ЩѾѾĹмأһģ
ܿĽЩȫļغ֮СҲѾɵ׽Ĵƹ֮ˣʩһ֮Сֱӷɵ˻ŵ֮У
ڻ֮еʱ򣬿һͷһĿЩսĵǿֶϲ˵˸ĻĽʦȻǵΪھ˰ֻش֮ѾúܳˣϾСӣԼ׽Ҳǻģ
СŮͰԺЦҲˣվԺĸҲǺܸˣȻСŮ͸ֿʱ䲻Ǻܳ˵͸ֿһҲǺʱ䣡
磬ɻˣȥôˣСǵһȥ͸˵ģ˵ԸİɣСһǺܻÿʵģʲô˵ʲô˿ԼصһȻ˵ʱ٣ȴԲ뿪ϣһֱĬĬĹעŸһУϹȴһܹŵԼŮӣڱԼܳĬԸİȴ˶κ˵٣
ΪЩ飬Ծͻ˵㣡ЦŸСĳ˵
ǲʲôر鰡˵˵СҡŸĸ첲˵
Ǻǣһʱٺ˵ˣڸʱһѾԸȥ׼ˣ˵ʱЩǶѾ׼ĲˣǸȻûн棬ֹͨǽһЩģЩڷֵܹĸ֣ЩȴǸԸˣҽһЩ书֮ǵĹЧʸ˺ܶ࣬ҲֻôһС׼ˣ
ΧڷŸ콲ڼԨ飬ÿһ˵鶼Ǻרע֮󣬰һ˵磬죬ҪӣҪӣ
˰Ļ΢΢һЦȻ֣ŻӾͳϣСɵһ˸ĽɫĹâһϾҪȥûӣСףСС϶ԼצӺͳסԼĶ䣬Ȼ󶼶㵽һߣǿǳԹ˻ӵĿͷٳһˣϧǰץӵʱ򣬲ûСһŪ
磬ǻҲ̫˰ɣԭ԰˵СЦָС˵ô˰Ŷʲô
Сȴ˿Ҳ᰽ֱ콫Ÿɿ˶ص˸ߣðƲѣʵǻأΪʲôס䰡
Ŷղ̫ˣû˵ŪǸӵ治İС׶԰˵˵ֿʼͳϵĲˣԴֲղԼܵľţ
磬ǸôСǶܲ˰ʵ
Цŵ˵ͷȻ˽˻ӵӵ֮˲׻ӵ֮Ҳ֪СΪô»ӵԭˣ
Թ֮˶ȥϢˣ쵱ȻҲСŮصԼķĴɫԲϸ˵ˣһֱûͣ¹Ȼֱģֻиһţ
ڶһ磬һͷһͿʼŻеĵӿʼЩÿһܿ̿ϧ֮׵ҸҪиǣĻڻ֪أǶԸҲǺܸмȻҲͶǳ̿ˣŲǵĸʧ
Ҳ⣬ʱʱĻ佱һ£ЩǶǳĿģת֮䣬׽ж˰֮ãڴڼ䲻ĸɵݷáӦ겻ǺܸȤԾͽЩ鶼һͷһȥˣ
ЩݷõĿҲΪ̽һ»ŵʵˣЩҲûʲôģԾǿˣЩ̽ÿһ𺳵뿪ģǶû뵽ŲЩŨɽУ쳾о֮У쳾оеĻеȴЩɽеɻŨ񼸰ٱҲû뵽ĻУЩΪ͵ҲǴﵽɵľ磬дﵽڵģҪ֪ǵﵽɾ˼еĳˣ⻪УĵƺֻͨĵӣĽôܲأЩɰݷ˸Ļ֮һµµӾԲȥǻŵĵӣһ׷׿ʼͻã
ڼлкܶӵܱҪ뻪УЩҪ뻪ҲҪֻͨشĿ飬Ǹǰ뻪ŵģЩûͨӵܶǲģҪӲҪ뻪ŲɣЩڿͳһ˵ʱ򶼻ˣڴƹҪҵʵŻûʲôܳ⼸ҵģ⼸δļ˼һŵͽܣЩӵôأ
ЩȻǲȥˣȫһͷһȥˣڰºϣȻյ˴ڵɽ绪ƵͨϵϢܼ򵥣ֻСʦĸ֣ӵϢ֮󣬻ΪɽĻųʲôΣգæСŮСֱ˲ƻص˵ɽĻţ˭֪ص֮ȴ֪һǳЦõ飡


274 ͵ǵû
ӵƵ֮ͨΪɽĻʲôأæֱ˲ƻص˵ɽ绪ŵĻƽУ
ʱĻƽľ󶼷˷츲صı仯ԭֻлƽôһǳأԸɵǧһסȥԺ֮ܶ˶Ƿ¶޵ġڣڻƽǵΧĸߴһִװΣǧڷΪͬȺղͬ򻮷־Ͷס棡֪ЩһСĹͣһҲǰ¶޻סɽ֮ˡʸı䣬ǸڷܵȻ棡
ĹϵҲõ˺ܴĸƣѾûһʼȻûзȴ˭Ҳ˭ȴѾԿֵ֮һˣøе⣡
Сڽסıʱ򣬽«޻ֳ߸ԻĻƽΪģΧͬȺֱֵܸԹšϿտȥ«ھһʢʻһƮڱ«棬˾ޱȵ
˻ص˻ƽǵĴϣһյߴʥ죬Ⱦ;쵽ˣͬһʱҲ˴֮ˣ
ֵɻˣҪȻɾҪȥˣտ˵˵
Ǻǣһ£ûʲôɣܹƴҪ飬ҲûпƵӰԺܼеʵ
ûʲô鰡ڻźõòٺˣǸֵа취ȥһȻĺôõıİ˵
ʵҲͿŵЩһǾƷսڼľı֮Ѿһ¥ˣյĻ΢΢һЦ˵ЩɲҵĹͣСĹͣСŶ
Ǹֵǻŵֶ˸Ļ򵽣
ûлشֻ΢΢һЦȻ˵ͷϢȺһɧǺ˷ܵӣĺ򱱾«ͱʱȻԱ«ڵӸеĽȴû˵ʲôֻǽҪı֮͸Իص˸Եĺȥˣû˵Ҫ뻪ŵ飬ڴӸĿвŵ֪飡Ҫ֪ȻĺԵΪߴʥһЩ࣬ͳĺˮȴҲһɲСĺˮıҲǿԺ࿹ģĺˮҲ鸽˻ôĻŵʵѾԳͥΪɽĵһˣ
ôܲ˷أҪ֪ǰʱ廹嶼ҪܵͥԼģкͥ飬ôͻ⵽ͥѹģȴõˣΪڻѾ㹻ʵˣҲܵѹˣ
ǲʲôˣҷͨһģһΪǻųأʵ
յߴʥ죬˸Ļ󶼹ЦŪĸ쵽Щͷˣʱ򣬴洫Ƶʦɻˣٲͼͽˣ
ǽ˻ֻһһһӰڸǰ쿴ƵĻһһһȫѩ׵Ƥëĺ꣬СȻƯͿɰǸȴС۾룬ƺʱлɢĿܣСŰһɺܱҵ췢Իǵģٿƴʱıȴǽӣ
ʲô鰡Ҫż˵쿴ż˵
ʦҲܲżǹϵͽҸģȰκ˵ɣȻһܽ˵
컹ǵһο˵ĽţԶ˵ͷһУƻСͷɵ˸ǰȻȥһеһС꣬һƣִˣʦɲǹǿδͽţɲռǱ˹˵껹һŵĿŸ̧֣һԲǵӣ
仰֮󣬺ɻĿơվڸС˸ɻĿƣСǿŵĽеĴܲ㲻ǰɣʲôʱȺ˰˵֮ʶƺӦŮӦ˵ĻεСϾͺ㵽˸
˿ûСĻȻһŵĿŸ죬ԼƯڿеСꡣ΢΢һЦַһԪСڣȻ˵ʱǲʲôΣˣȰ˵֮پǣ˵֮һ֣СֻصƵĻ
ô˵ٿԼеСѾղʹˣ֪ѾʱסǵƣԾͿʼľ
ԭԴӸ뿪ĻƽȥԺƵҲǿ̿ڻƽţÿ춼ȥһ뻪ĻƽǲǺԶɽȥǸطһٲ̶ܺãڵʱģǾϲȻͿʼÿ춼ȥ
˵ҵĺŮô˵ʵأ㷢ҵŮÿ춼ȥǸٲԡÿȥ͵ôȴȥأ˵ʱ洫һһƾͿԿ϶ǸŮ
Ȼ߽һɫװŮӣݱ֮ŮƯϹҪϼ֣ʸǳڣ¶ɢĶʥϢ˲Ҫӽȴκð˼
峤ĶĶԸʩһ˵
΢΢һЦȻͷʾЦŶ˵ôղ˵𣿡
ʦҳϻҳһжҵĴ͵ǵĻ˵ĸˣͲҪ˺òðⲻǸ㷢ĽҲ͵Ůˣһȫȫİѩ÷ģûȺĶ˵ƾѾŶԸ˵һԼĻһǺӣøŮһĺЦ
ôһ̬ǵõ˺ĶϿɣ˵ͷͲ˵ʲôˣվһԾƿʼľˣ


275 ͵ˣɫ
ƵĹٴδͷʼȴʲôˣԭԭĽ˳ΪԱվһĸ
ԭԸ뿪Ļƽ֮ƾͺǱеСػһʼεǲܵģûиߣŲôŬأҲѾǾľˣҪǿɲô׵ˣǾͳøǲڵʱ価ķһˣ
ǸΨһͽܣ廹˶Ҳ𾴣ʲôҲȥҲڵĵεڱ«޵ķΧܴھĸ֮ÿһطޱȵŨģڱ«޵ĸﶼ˵ӰȴǺţڱ«޵ĸεţطһ£ǸطһµҲǿ
ҲǸֵˣű«޵ĸ˶ţҲʲôȤ飬Ҳûʲôټεȥˣͻص˻ƽˣµڻƽΧй䣬һºڷߵϣеʵܲ˵ƾȥһ°ɣ˻ǵͳ˻ƽǡ
ĿǰţҲ֪ԼߵʱѾɽеٲǰˡͣٲĲԶٲﴫŮӵĻЦЦƺһħһ㣬ʹƲľǰȥˣ
ٲĽǰϾͱǰĻˣֻ޳ŮˮϷţѩ׵ĽƵŮӶһͷﵽĺɫ󣬲ʱˮгţһ⻹ֻǿŮӵıӰƲûпǵӣʱŮҲǳϷˮĿ֮УҲûзƵĴڣ
Ůڳ֮תҪϰ֮ʱǳеžռֱ˷֮УųһģһݣһüëСɵıӣӣҰС죬˫鶯۾Ʒ·һ
ƱһиˣŮӾʧĿԼҲһĻҡ
ǲҪᣬҲǹҪ͵ǵģæĽ͵
Ľ˿ҲûеõŮӵ½⣬ֶŵ̶ܻ֮УеһŮӶ˵͵ǽãһҪĸȥʰ㣡ʱŮӵѾίˮˣ
ĲǹģߵģҲ͵ǵģƲ֪ΪʲôŮеˮĪһۣеرܣҷǳļҪԼףҪǰĻƲŲˣԲȥ͵ģ
УʱһȴƵͬʱоһǿԼĺϮ
һתͶȥεϮתһվԼǰǳŭĿԼ˵ӺŮ߷Ƶĵطƾ֪һŮӵĸˣ
˵ҵŮʲôˣŭݵʵʹ˵ķŭȴȻԵú
ʲôҲûҲҸطߵģǹҪ͵ģ˵
ǵģĸףһ͵ģ㿴Ǹü۵Ӿ֪ˣǸղǸ˵Ů˵һŮҲͷ
СӣҲ⻹ģ͵ҵŮˣܸó˰ɣ˶˵
ðɣҳϣε˵û뵽ΪԼأһ鷳
ߺߣȻˣǾɣ͵ŮҪۣ˵žƹ˹ֻ˫ָ׶ޱȵķʹһ׺µצץȥÿһצȥᷢһ׹Ʒȥǰ׹Ƿĵһÿαƶȥ֮ĵطᱻеķ飡
һֱڶŸ˵ĹûзϾԼĲԣø˴³Ҳˡǵ˵ĹԽԽˣѾİ׹˺üˣƾ彩ʬ徹ȻҲеʹǸȻǲĵĹţҲЩջ
ǿһʲô˵ģҪĵģҿɾͲˣƶǸ˵
ʲô˵ģ֪֪Ů˵ֻܱԼɷ򿴵ģڱ͵ˣԺô˰СӣһҪɱ㣡ǸƵĻӵķӶ˫צƹȥ
ǸʹȫһȸղҪ˼İ׹⣬ֵķƵĹȥƿ˾ȻóƴҲͷҲ˲ôˣֳֻǵתȫԪǸ˻ӳһ
Ѫɫĵâֱײǵ׹֮ϣһ¡֮֮󣬰׹ⱻɢѪĵâȴȥƲȻǸ˹ȥۿ˾Ҫǵĵâ˵ʱֻɫӰͻȻǸ˵ǰǵѪ쵶â͹ǵϣ
ۣۡѪ˳ڵϣ¹ҫ֮Ե÷ĴۣӰǱǸ˵˫̥Ůڸ˺ƴ򶷵ʱ򴩺·һ߿ţԼĸΣյʱ򣬾Ȼ˫˫ȥ
ѩ÷ô˰˱̱ڵϵŮӴе
⡭ôʱҲɵˣ֪ôˣĿǰĸŮˣǵһģһȴѾѪɫ޵Ĳ԰ݵʱӵľʧˣָоҲûоģ
Сӣ͵Ů壬ǣҺƴˣ˴ȥ
Ķס֣ö񣡡ţħͻȻϿգ̧ͷǴţħλʥڤҲǵϿգ漴ǵߣ
Ķô£ţħǸʵ
ţ磬Сӣ͵Ů壬ڻ˳ˣţħţ
ԭ˽Ķţ޴ţħΧڵ峤ͬʱҲǸμе湫ȹϹǸŮţħĽᾧѩͺ÷ƽ˳ӣȴֽʲôأ


276 ͵͵
ƴǸͬţħĻ֪ǵĹϵ룬»ɴˣҪʦ֪һݺʰҵģ
ţʦ壬ĲǹģղҲСֶһʱ嶯ˣæţħ˵
ţħư˰֣Ȼߵ˺Ķߣ鿴һԼŮƣȻӻͳŵҩǷ£ʱסƣǱǵĵâڵС꣬ȴ𽥵ıǵڵΪȻסˣΪȴڻǵ²ϵĵš
ۿŮת֮ͱֻѩ׵С꣬湫Ķ󾪻ʧСԴţħ˵ţ磬ô°ѩ÷òײž޳ôֱԭأ
ţħҲǶеɻٴ̽ŮƣŷԭŰĺɫãתʵƣô£
ƵȻ֪ôˣæԴţħ˵ţʦ壬ʦҵѻǵǿ˵Ϊģڸղֻǵâ䵽СʦõϣûнӴǣֻΪǵˣ
ޣ˭ʦãʦ͵ԼʦõģǴˣĶҲ֪ƵˣڻĴͽܣԼܹǵˣ
⣬ҪôĵģҲô嶯ˣСֹţ
ϧڳĸǹ֮ͨˣСֹôӹ˵Ķ䣬ֻĶü˵ô˵һжҵĴ
ǣҵĴҵĴڿɲҺͺĶʲôҪŭԼɵõԼܷܵסţħǸˣ
ǺãȻҵŮ˳ˣ͸κˣ嶼ˣȢǰɣĶ˵
ʲôƴĽе
ôţ㻹ͬⰡҵŮôƯ޸ǱˣĶ˵
ǣͬ⣬ͬ⣡ٺ٣ݼĸݼˣϿϲĶԴţħͺĶ˵ղ֮ԴУΪû뵽飬Ķٴο϶Ʋȷģʵƶ˫̥СǷǳԵģҪȻҲ᲻֪ߵٲǰںˣҪ֪ʬҹߣҹʱǵ۾Χ͸һҪǳ͵ԶԶĹǰ͵Ҳǲᱻ˷ֵġȫΪѾȫıСסˣȫԼҲԼںδˣ
Сӵͦ˳İôͽĸ˰ն˵
ʦ壬клҪʲôĹϵƤЦĶ˵
СӻǸϿ취κǰɣҪȻСûֵţĻͲˣƵļ˵
ʦѾʦˣˣʦûˣ˵
ţֵܻȻʲôⶼԽˣСӰа͵һȢһţСһȢãǰ;ն˵
ЦЦҾʦôһѣһܽ˵
˿ӶЦ֮˱Ǻˬ֮ˣȻҲͲôˣõĽҲǲˡ
ˣǶȥɣţħߴʥеϴﻹһϵģĶҲǱȽϵģԼСԼŮҲǱȽģΪǸĴͽܣΪԼĴܹ֮湫ĶǻƸ⣬ҪȻԼҲᾡ֮ˣȻǾԲ˵ģԵƽԼŮ˵ʱûҪǻһˣµˣ
Ǹĸˣ㱧СʦðɣղźҴôһˣȥϢɣĵĶԺĶ˵
Ķô˵Ҳûжʲô˳־ͽɺŮơƽӹֻС꣬ıڻ޳ܵԼȥֻСﻹ˵ţԺǾҵˣģһúõĶģ
Ҹ˿ûз֣еһСѾ˹˫鶯Ĵ۾ƣȻƵҪԼȻſһҧסƵıӣ
ϣţǻûóأôôźȰҪҲҪ׼طҵıӣŶҧ˱ӵƣ˿ûȻƤЦĶС˵
ƵĻЦǸѹС꣬ƺþһֻ˹ȥȥ֮ǰһۣһۿƻȫıСķԻסˣ
ǸĸˣҿСʦúˣȴǻҷϢ˰û֮ǰǲģºĶţħͬһ廯һԼסȥٶȱƽʱҪϼֹȷ˷񰡣
˿ǼеٴαһЦһϹΪ֮﷢˴򶷣ĻˣΪŹȷĹ涨˲κεģû뵽ĽȻϲ£ҪǻȥȸκСˣȻֿ԰һʢĻˣ


277 Ҫ
ƵĽ֮󣬶ľһµ˽⣬ΪƸ˵ͬʱҲ˼һ⣬ͲˣǵȵƵĻԺ˵ˣ
ţɩôŮ޸ĴܲأǺܻĵģԺ϶۸ŮģСƵĻĶ˵
һģֻҪĶԴҵŮͺˣҪ۸ҵŮߣҪÿĶһ˵
ĸˣİɣҷһúöԴѩ÷ģԲṼģĵ˵
ʦҲ㽲ˣǲҲҽ˰ƶԸ˵
ƵĻ΢Цŵ˵ͷȻƻС⣬ڽɲǣСһŴǵڸԷɳһѪĹâڿһ֮ɻƱĻǵڣ
ŽƸС£ƽӹ𵤺Сĸδŷ£Ȼ۾һգգĿСֻ꣬¸Ľ𵤺СʼʥİɫâȻ棬ȵ׹ɢ֮һģһŮͳƵĻ
žž˵ĶƵ߸ԳһʮƯӡ
͵ǲ㣬ǣ챾һҪúõʰʰ㣡վߵŮ۾˵վұߵǸŮû˵еŭȴ˿ߵǸŮЩ
λŴϢŭѾˣұһǶаװί˵
ȥģ˭ذߵŮ˵
ŴˣȿʲôطòãƶߵǸŮ˵
Ůע⵽ԼѾǸٲ̶ˣ˻ŵĴطԼĵţħԼģôأҴϵĻԼĸĸͼλ壡ڴλϵǸ˻ļƯŮӣ
ĸףмλ壬ǿǽѵǣߵŮţħͺĶ˵
ѩûѾˣԺǾˣĶߵŮ˵ʱƲŷֵĸѩĸ÷ˣѩǸڱһСС룬ȻǺۣҲǿƾ˴ֵĳģҲҧԼıӣ
ʲôŮĶĻĽе
ٺ٣ǣûĸ˵Ļ˵Ѿˣٺ٣ǲǺܸ˰ƿǰһģһŮֿʼó
ҲŲҪ޸أŮͬʱ˵
ѩ÷֣ҺǵѾˣǵ嶼Сӿˣǲ޸ôԣĶԼŮ˵
ҪǼ޸ҲԣӦһУѩĸ׺Ķ˵
ѩţʲô˵һһٸҲӦģưͦص˵
ߣڻأҪеôȺòãҺôС;Ҫһ޸һ˾ĴӢۣҪףҲμӣҪܴеˣǾͼ޸㣡ѩ˵
ѩ̫ˣţ˵㣬Ǳϼ޸ƣţħ˺ѩĻЩ˵
ǺǣţҾѩ⻹Ǻܲİҿô˰ɣףţǸأʱţħ˵
ֵܣǡţħɻĶԸ˵
İɣţ磬ƵıһǺģİɣֻǶһˣջǻƵͷϵģЦŶţħ˵
ٺ٣ǣͲõˣֻҪλʦ岻μӱףѩ÷ҵˣƺǳƨĶţħ˵
ƵĻһĹЦǳţħ֮λʥǱЦҡ˵Լǲμӵģ
ﵹ˱һ£׵¾ͲҪˣֻҪϼ㹻ˣսߵϼһ§ڻ˵Ūϼӵһߺ졣
ĻСд谡СҲǺܾûкˣҲЩˣ˵
ֵܣⲻ۸㶼ʥ˾ˣҲ̫ɵĶ壬ô࣬ôȰŰһֵ˵
ǺǣôأҲֻúһĹͺˣŶˣЩ˵ŴԼĴԪռó߿˿ݸߴʥдС֣ЩǸӼԨʱӻϷߴʥ彫ǷΪֱ࣬¼
ֵܣǡտԼǿ˿ϿƪһƪǡĴҪ֪պ⨺ȫǿıûκεģȻǵʷǳ죬ܸߣǵĽչȴԽԽҲΪʲôﵽڲֻ̫ҽɶΪԭ򣡲պ⨺ԼϵĹе˷ܣļλʥҲһĲ˼ı飡
ǺǣͲõ˰ɣЩΪܿͻģʱǺúõĴһ˵
ãֵܣʱƴҲҪսһľϲ̫ˣ˷ܵ˵
ɲ˰ţţΪҲôˣţħн˿дŵƪţǼ˵λʥҲǷ׷׵ıʾʱҲҪһս
΢Цŵ˵ͷ˵λúˣʲôʱˣСܶʱ㣡
ߴʥ˸Ļӵļ޲ϾͻȥȥþԼΪȻĺ͸սһܺʥ˾˽֣ǿɲһֵܹĻᰡȴһҪ飬Ǿǽ˿ϼŵԼϽ֮µĸĹȥԼҲߴʥͶȲȥˣ


278 ƽѵ
ߴʥŴҴȥԼǴЩϵȥˣֻʣ˺ĶĸŮ˺ϼӻĶСʥԼƺ͸ǵˣ
ʦղŸλʦ嶼ʲôǼĸʲôƵģʵ
õһЩͨȽʺģǲŻἤһЩЦЦ˵
ʦǰɣóĶ϶ͨİɣʦǵӾ֪ˣţʦûʺδĴͽĹĵĶԸ˵
΢΢һЦóһüйâһ⣬һƪβ¼棬ơƽӹ֮ƨƨߵܵѩͺ÷ߣƤЦ˵λţҶǺðɣţʦĹȥúõԺǾͿԸϹһˣ
˵˲ˣôƤҲ̫˰ɣѩĶ˵Ȼȴ˿ûпֱӵĽİ˹Լĸ׵ļλıҲ֪ǰλĶһǺöԲҪɵأ
ٺ٣ƤôȢôɰأȻ޳ܵ˵
ȻѩԸǵҲûʲô취һźߺ첻ˣ÷ǲȻ˫̥ãǺ÷ԸҪһЩƺţľ͸˵ķһ
ߣЩӺˣȱ׵ʱ˵ʱ㻹ôŲˣѩһ˵
İɣλţΪȢҲһģǾ͹ԹԵĵƵɣޱŵ˵
ǺãǾһºʼףʱǾ͵Ȣǣѩ˵ʵǵĽε˻еϲģԸһڻŮ˵кܴģ
ѩ˵ú÷˳ȥĶԸһ֮ҲųȥˣϼҲСʥԼסȥˣ
磬һºıа𣿡ĵʵϾãʲôʱǻụĵģ
İɣϸҶԼĵģƶ˵
ǸղˣһºǵʵҲӺܶģʱʲôˣĵƣ
ʦǲݺأǹϵͽܵҸ飬ôܹأȻĻʱסˣҪ֪õģŨĵطһºĺԤ⵽ˣװĵĶԸ˵
ǺǣôͶԼû𣿸ղ㻹ĵĶѩ÷˵ҪǵôûȢ𣿡˵
˸Ļһվֱ壬˼Ĺâȭͷ˵Ϊҵѩ÷һģʦ뵽Сʦһ£սȥɣ
ƵĻ΢΢һЦС˽ȥȻֽСջڣʱСԸ˵Ĵܲˣһû¶ôıأ
ǺǣǻԼĵĶģƾĶһһʵתģС˵
磬ƯɲһֱסﰡʱʵСѾͷµģǰ̸͹ԹԵվһߣʲôҲû˵ֵһ幫Ӧеʣ
Ȼˣϲסöԣ԰˵֮һĻ
ڽһڸ嶼õȫʺԼȺĹһҵȳչˣԿ֮ţҺȺ֮䶼ڱһһƴţԼˣԼȺһڸ£«޵ţڱ«޵ϿգԿһУЩжƬµ֮˴γɵģ£ʵɿţһѾﵽɶľˣ
ߴʥΪͻǣڶ̶̵һﶼͻƣĪˣȻһͻĸ磬ֱ̫ɵľﵽ׼ڵľ磡ĽλʥĽҲԼΪͻƸе⣬ΪǶﵽ̫ɶľ磬ǧ궼޷ͻƵľ̶̵һھʹﵽͻƣ˭ޱȵ˷ܵģ
ȻҲģҲͬǷţĽȻǸڿġȴһ⣬Ǿķ«޵ͺԶݽһ㣬۱˶ٶڵһʱĲøеһ֣ȻǺ£δҲЩ˰ɣԸڵȹһʱ֮úõĵ«޵ĵ̽һΪЩǴӱ«޵ĵӿģ
һһֱţһҲûгһһָƵġһλ˺ĺúõˣŵѵһһţƻŻǵͬѵڻûĸֹƴսţһº쿴ܳܵȻѾһ򱶵ĵزˣ
ǴʱģһҲֻļӶѣ浽һԺѾ˼ʱˣƾԼһȹ˼ʱ䣬ÿһ궼ţһøƸе⣬һӦģ
ȻƵʵ̿ҲڳɱţмõʣǰΪûйôŽչıȽϻģھ漸ڴﵽ˾彩ʬľ磬ֻһͿԴﵽռľˣڵҲ൱ڸ˵׼ľ磬׼ľ磬ڵΪѾԽյߴʥˣⲻò˸̾ǽʬһǶôĽˣ
һµʱҴҶ׵Ҳˣ


279 һȺŹһȺ
ƶ̿һСѩͺĶǵס̽˵ݷһ¸˭Կʵûڿ̿ģ
Ϊпǿڵõ˸Ĺ֮˵ʵΪڿٵţ￪ʼڵӦڶŪʲôֱӴӦ˲ͺˣʱҪǳʲô⣬Ҫźˣ
ҲܷˣֻܼϣҲܹΪˣСòŻʱʱҽ̽һ£ÿζƵӰӣǵĻش𶼺ƵһȥƵͺˣÿСöСἸŮЦĶӣ
Ȼˣ˸ĻشҲͶȫķˣΪڸ˵мֱǺ̹ŴһĴڣ۸ô˵˵ʲôǶΪǶԵģһԥȥִУСþĹԹԵĻȥƵȥˣ
һת۾͹ȥˣ׵ҲˣһڻĻƽĵľ޴㳡ϾۼˣȻЩ˲Ƕμӱ׵ģкܶ඼ֵġӾǽһ㣬ƽǺٿԼģԸպÿԳúõķһ£Ҳ˲ǣ
ߴʥڹ㳡Ϸĸ̨ϣ컹ڤڤѪ˹Ҳһ֣ҪҲѪСһȺŮҲһ˷ܵĿŹ㳡ϽҪμӱ׵Щˣָָ˵УǸӣ
ѩ÷ǿǵĽ߻ǲŶô˲μأСԼߵĺѩͺĶ˵
㣬Ǹ󻵵ôûǲ˰ɣѩСʵʱƵСöƵĳƺѾ˴󻵵ȻʲôóƺѾ˺ܴĽˣ
ôѾȲҪ𣿷İɣǸĴܲˣСЦŶԺѩ˵
ҲûȲأ÷ôʵģѩСô˵˵۾ȴȥѰƵӰͳʵ뷨
ѩʲôʱ˰ԼҪʵģȴңǵģ÷ѩ˵˵ͬģ۾ҲڳѰţ
ϲǸĴܲȴϣҪӲҪʲôףҪһʲôҿô죡СС˵
㣬㲻˵İɣ˵ûѵǸ󻵵ûкúõҰѩС˵żʵ÷ҲһŵĿСᣡ
ưãİɣһģǸܲȻǻ˵㣬ģһΪӵģСῴСżӣѵõ˵˼Ƶĺû
ﰡôأѩСʵ
㵱ȻˣΪδϹأҪſԣİɣһܿˣСԺѩ˵
ССĻŰĿűȺƵĳ֣ǱѾʼ׼ʼεıˣǸţħŮŮȻˡ
ֵܣСأôûпţħʵ
û˵ֻ΢΢һЦȻСгȻͿŷɵĹ㳡ϿգȻͻȻ׳һɫ壬ǸɫڵϷ˼֮֮ͣСַɻ˸ߣڸߣ
Сʦ壬ͲܶһÿζֱĶԴ˼ң˼ҺĵģڵϵǸɫվǶĵ˵
ڳҪ˵֪ɫȻƣΪǸɫе֮ȫһɫĴ飬ͷճһϽмƲƬڸϵҪλ߹ˣ
ӣ΢΢һЦַһ׹Ƶϣ׹⽫ȫİУ׹ڻָ˱Ŀϵ౻ϴȥˣֱð׾һϮԵӵĿβƮݵĳƮ˵װ֮ƻܳƨ˼Ϊ˧ĶóһƬ
ٺ٣ʦҺð͸ô˧·ͽұ˹ʱһúõľ㼸ƶŸ̨ϵĸ˵ƵĻĵ˵ͷ
ˣʽʼĸҪȢŮľ̨ԣֻҪӮ˾ͿԳΪţħŮţħƳˣǸ˵
ţл˵ţħ˵꣬ƾʹĽе
ƴУĿۼϣʲô˵˵ĻȴΪ֮
ʵαҵδŸҿһЦѾ϶ˣЩ̨ҲûʲôˣǻǶҪˣӮǵҲӮǵĵģƺ޳ܵ˵
˵ǲû϶أǾҪףҪûĻȥˣǲŲϡѩƾȻ޳ܵ˵Ļ˵
ţħǱ߸˵ʲôͱסˣʾţħžͿˣ˾ͿƵҪôݣֻ˵ӴǼҴźˣٺ٣Ȼô뿴ϹʲôµĻϹ¶ָǿˣţ˭սľҾվӭսˣֱûΪֹ˵һǿƴɢϵİ޷Զǿ죡
ϣСӺǿưΪѾٰ֮վȵ˵
ʲô˵ģţħʵȻҲɢǿƸˣȴ˿ƵΪʲô磡
ҲֻƾƸоĲǵ԰Ҳľ磬ֻʸֵˣնţħ˵ʥҲɻĿŸ죡
׼壡컺³⼸֣˵һû뵽СӾȻô̵ʱھܹ˸ߵͻƣֱ޷ֲСӸսеˣԭѾزˣ
ʥ˸Ļ󰵰ĦȭǱΪԼΪľ͹ˣû뵽СӾȻĸ죬һĶȥƱһڱףǵȻȥˣֻеȱ֮СӺúõıһˣ͸ǻңһ̫࣬Ҳֻ䣬嶼Ը쾴ûʲô˸ðűȺŹĽȥս죡
СöǵԵò֪ˣĿųеƣڴľʱ֣


280 սȺ
ĻƽǵĹ㳡ϣȺޱŵԶǼߣһǿߵ壬ֻҪʵ㹻ǿ󣬱˾ͻ㣬Ǿƾ仰ñ˳Ǿǲܵģ
Ȼղ˲䷢ȷʵڳ嶼һ£Ǿƣ෴ȴӼǵԣǸӵ˷һĦȭƵĶ׼̨ƽһ
վڹ㳡̨룬ӸµĿŵµȺȴеǰսԼţħʥŮֻǰμˣȻĹϵѾ˺ܶ࣬ûеҪͨĵز˲ûڸߵֻͺѡ
ȻһȺеٶʯһѸ٣ǵֳΣԭĲʮ·еĽٶĲޣҹΪѾﵽ˴޽ɵĶˣʵС
½ǰ̣Ķ˵
ƶԽ΢΢һЦ˵ͷȻʾԽˣҲгһѽ𽣣ѽԼëƳɵģıȻǵӦ֣Ƶͷٴλһƾ˹ȥ
վȴǲ㣬վһģ˻ɻʱ򣬽Ѿ䵽ƵĸǰһȥȻһģɽĽ𽣿ϣ
г˸ߴʥȹ߾֮ûо֮⣬˶ǱŵôǺСãŵôеͬʱվ
ȴûгѪʬĳ棬ֻеǸڽ𽣴֮󣬾ȻʼʧˣڽȴƵӰȴûн͵ϮźС˸ۣ˳㻹ǣĺСö˶
ʱϿʼһƬķˣҪ֪ٶĲ޳ħ֮Կϵһģʵٶȸǿ˼ֹٶƵǰֱǴ˺Сӵ𣬸޷ȣ
ȻǸԼΪԺٶȶ˼ҵĶ֣ȻҲûʲôñȵˣֱӾ˳ƺɵӮ˵һˣϵڳΪ˧ӣ
˭ǳСӵĶˣţħλʥʵ
ҪٶħȻκ䣬ҲòСӵٶѾˣħλʥ˵
λʥ˶ǰľȷʵħûٶκˣȴϲƣβǸеأǼղڽϵʱûоԭֻǸܵڽĽƵɲǼ䣬ƵϷһ˿жϳѾжˣ֪ʲôΣգȴûһ˿Ķ
ȻΨһƶľֻиСˣȻͲ˵ˣСױٶȺģٶڸ֮ϣȻܿƵĶˣڸС׵Ʋڽ˲ԼٶƵ˽󣬲ٶʵ̫ˣԲŻǵӰģ
ƻڳвϵźСЩԼΪ˧СἸŮȴеģеɧĶʱ̨´ˡˡĺǴ׵Ⱥ֮߳һԼɵĴ󺺣һһ̨ÿһᷢһ޴ҰĲ·涼һһģ
֮Ƕţֻᣬĺɷһ㣬ͷһֻӲӵĶԣΪҲڴ޽ɵĶ壬һͭˣ̨Ͻ̨ͭһţ¡һƽǵĵҵĲɼͭ˵жˣţһһ͵ѡ֣
ţţһɲܣûܵĿ죡ţ˵
ãҲܣǾƴһˣ˭󣡡ƿţ˵˼ȻҪܣɵԼ
ȥɣصģҲҸصģռıˣţ˵
ǺǣˣҾƾ˫ֺˣ򶫺ţ˵
ǲУɲռˣӮҲʣҲñˣţ˵ŽеĶͭһ׵һߣȻûĻƽǵĵһˣ
ƿţʱ˺øУ˵ͷöţȽţҲԴҪȭͷȥ
οţȭͷԼȻղźͽսʱվһģ˵Ĵֻղڶţȭͷ˲㿪öţȭͷգ
ȴ´ˣȻƽʱƤЦûһӣ˵ģ˵ȻͲˣֻڶţ̤ȭͷҪҵʱֻ޳ָŮ˵һ׾֣ȻճȭͷƵӭ˶ţȭͷ
ͷʮֵĸЦΪƵȭͷֻжţʮ֮һ󣬿ȭͷǸоǼʯͷһ˶ǰ׾һʲôӣ
Ϸ绯һĻǻ벻ģΪƵȭͷײһ𷢳һʱ򣬲ûƵСֱ÷ӣ෴ǶţںƵȭͷײһ֮󣬱޴ĳ˺üͣ£ȴȻȵվ
޴˸еǳìܣһɵľˣȭͷͱȶֵԴ󣬾Ȼһ߲һ׾ţȻ㽡׳ǺôôСƸ˺üͣ£޷ܵڵĶţֻײһ־Ȼ˺֮ɫ
Ȱˣˣţ˵˵꽫ڵϵĶͭڼ̨
ʱ㳡һƬļžƺڻζŸղŵ飬һȻ֮бһ޴Ļ嶼ǶΪƺȲʣƵȫ𾴣ǿ󣡽Ͷţ˵ĴһóٶȣһóȴɵıƴܣҲûбҪȥˣΪ˶ǳߴʥ֮֮Ƕˣȥȡ
ԺȻƾӮαףС˳µĳΪȻˣҲǸԸ⿴ĽСҲϲԽųµ󲻶ֵƣߵĶ㵽Լĸ׺ĶĻˣ۾ȴʱ͵ƣȴûи˶ãΪȴǸϿĿ飬ܷͨЩǾҪ컯ˣ


281 Ů֮Ľ
ڳеûսˣԺȻƾͻα׵ʤȻʤߵĽƷǶԺСˣ
źСûֵʱ򣬺ȻԼӿһҵս⣬æͷһȴԼʦһߴʥʱһĶվðžĿԼҪԼһ
λʦ壬֪Һ˧ҲôҰɣһ᲻˼ģװܺߵĶߴʥ˵óе嶼һЦ
ϻСӣţŮˣôҲ㰳ţúõĴһУҪȻߡԼºɣţħȶ˵
Сʦֶƽʱ㲻ɣţǵҲҪ㰳ҲոԼ𹿰˷ܵ˵
ǣλʥͬʱ˵൱ǿӲģвӦĿܣ
ٺ٣λʦ壬㼸λһȻûˣСֶλʦֿҪ㣬ҪȻҵѩ÷ҪعˣЦ˵ʵҲԸߴʥһսģҲüһԼʵ׵ʲôزȻԼ̿ôãԼҲʵǾʲôԼҲǺֻ֪Լٶôʱһһţ
Сӣţһţħ˵һӷɵ˳УóͺսһҲʾֱóǵţħȥ
ıԶʱڳע⣬Ϊһʥ˵ıȶƽǺܲ׿ģҿȻܴˣһĿתĿųеıȶ
оСõǸˣһԼĸףһȴԼİˣǵȻԸ⿴ţħʧܵ˺ȴԵΪƼţϣܹȡʤνì
бԵĴţħѾƴһţħҲǸ͵ѡ֣Ļ˿յ𹿰٣ȴܲ͸磬ԲĹӾǸ޴ķ糵һ죬һһȥ
ϵĻǵⷽͳԿ˺ܶˣΪǵûţħеĻأڽֵʱȻʹ˼֡ƾԲԼĶ̴ȥͱ˵ĳȥȣȻǵʤڻǵԼٶҲ죬һ߶ţħĹӵͬʱһʱʱ͵Ϯţħһ£Щ͵Ϯĵطȴţħòȵĵطţħƣ
СӣҪڶȥĲúøţ򣬰ţɾҪˣţħԼôþȻûдƣмβ㱻ɵСӸ͵Ϯ֣ǲˣ
û취ĻذҪǰһ»⽴˰ţħ˵
ˣţҲñˣСûʲô˵˰ɣţħ˵ŽԼĻֿȭ׼Ʊһ£
ȻҲǵȻҲǿ˫ţħսһϵõ˹ƽˣƾһ˫ȭȥˣţħͳԿˣΪͬȭͷţħͨҲǲСǺܶ࣡ҪˣƿǸͽܣЩ书ʽǶƵģ
ţħĽ·Ӳֱֱƾһ˫ȭҵĺŶԷÿһζֱȭȫûʲô·һˣ񹦾൱£Ȼʹôţħ֧ˣһʼ󲻵òصĵزˣ
ƵĹĸľ裬ֻѧʽӵ쾡£ĳµ˷׷׽ϺãȻЩʽڸõĲؾ¥жмأ֮ǺϲʽϲЩֱֱĴ򷨣ԶЩʽûô⣡
ڿʩչ˵ľʱǸе˷ܣԾԺһҪúһЩ书ʽվڸ̨ϵλʥҲͬ뷨Щ书ʽǣȥڸԼ£ȴֻĿ˿ЩʽȻȴûʲôȤҲֻȥûȥĹעڿԼǴشˣóĶôܻûأ
λʥҲԾȥһҪúõһЩ书ʽԼʵһ¥ˣ
̨ŵĺСôʱҲĸ־סˣӰڳвϵĴţǵ۾ȫıŴģ
ţħĸȴΪУһʼƽ֣֪Ƶ˿ҲԼСһʹȫѹڹţԼһδֱȭȴĻˣЩʽǸ̹ģֻҲûȤԲûôԼȥȻ֪ǰõʲôʽȴ˿ûа취ȥƽ⣡ţħǽһڰ
ΨһţħеοľСȻЩʽڻԼĹĳȭȴ˿ԼСǴȭͷźķɽһԼżһȭȻҲԼţҲеһʹţħеʮֵʹ죡
ţħԼѾƱŴˣֻܷȥȴ˿ûлٷˣҲͣȻ˵ˣˣţˣСаû갡ţȥúõһ¸ֵܴЩ书Сţһ
СȻҲٺ٣ʱ㣡Ц˵
ʱ±Ļͬʱ͸ƺţħģʵıҲǸеʮֵʹ죡ǼʶЩڲؾ¥Ϊûʲôõ书ʽ˵ǼʶһԾȻţħϹžʹڵʥˣĻȴ˿С׷״ǵ֣
С˲ͣĺƵ֣ȻǽޱȣΪǵϹĳΪ˾Ӣۣ͵ԼĻȻôԼĸ׶ʰ·磬βǸеأ뵽ԼҪ޸ŵվ̨ϵĻСõƺǱ۵һ𣬰ԼΪһ㵽


282 ˫
Ƶλֱʢ֮ϴմ黹Ҫʢ󼸱һմʱȻҲܶ࣬ҲңǺڱҪԵСһ㣡ΪβμӻĿˣһĺҲȫˣڼͥ񣬹ϾͱյǴδҪ˼
ֵĳ浱Ȼ˶Ը⿴ĳ棬Ȼ˶Ƚ׻ңȴרҵʿָɵĽţ˶һһĽţרҵʿջɽڶȺбߣҲѧʶһֻϰԳֻԳջҪ󣬱ȻҲǼߣҪһе飬ϰԳ֪һ㣬Ȼ㲻Ͼͨе飬ĻҲǴ´ģϴյĻҲֵģոе⣬λҲˣ
һأϰԳĺ̫ԭϰԳôˣҲЩˣĻȴȻʮģÿһڳ˶
ƴŴɫɷóǣźСհһݣϰԳֺݸãõȻֻţħˣȹҲڣһˣƿɲ˿ĹȥȻһ񣬸ȻĴ֮е㲻ӦȻˣϾҲԼͽܻ
ϰԳ£ƺͺСû֮Ҫ˫ĸʱˣƶһ赫Сǰ˵ʦȲ裡
ЦŽӹ˾Ĳ裬ÿһ㣬ȻԱߵϣȻ̧ͷͿСÿ˶һֱСԼǰȴվһЦĿŸ죡
ʦҲˣǲҲø˰ƶԸЦ˵
쿴СԼٿƵǸӣƵ˼ЦСʵѩ÷ҪʦʲôֻҪʦеģʦ͸ǣΪںСѾƵˣڱȻҲҪиʦˣ
ʦǽûûʲôֵıأͿŸÿһˣѩԸ˵
Ŷóʹʲôѩʵ
ǽöȽϲýģѩԸ˵
΢΢һЦȻ֣кȻһɫɫʯͷ콫ʯͷһ£¶һ˿Ц⣡
ʦҪǽʯͷʲôѩȻóʯͷСʵ
ѩ÷ллʦʦҪԸأʦƵĶɲһ˿ԵõŶƿóɫɫʯͷ϶ʱ˻ϲɫæߴٺѩͺ÷лΪʯͷ֪ģǸʱãʱʯͷһģ첻֪ǵԵʱʵûа취ƣڽʱҲһҲûгɹͽʯͷڴԪռˣСҪԼʶĲϣڽ﷢ʯͷ
İ˰ֹ֣ҪлĺСãȻվߵ̨ıԵ̨µעԼɵһɺ飬ԼƶûгɹʯڴﵽʥڵʵӦÿ˰ɣ
̯ʯͷ֣ȻоһŰɫĻ棬ȻǴ죬ǰɫĻȻ˺ǴۣɫĻɫɫʯͷҵţ
ɫ棿ѵǡ߸૵ĵ˵û˵˭ʹðɫĻ棬ͥó̫ϾʹõҲǾѣǰڻӵʱȴŮ˵ǿĻǻԪ𣬶ԪǰɫģԪ˵ֻ̹ŴſʹãĵİɫôأǻԪǸǺ̹ŴһĴˣ߸ɻ֮У
ʱڸеʯͷȴѾڸ췢İɫпʼۻˣۻҺʯͷ¶һ˿ЦݣջҰǸڻ˰ɣӴɫϵĽҺе־޳һɫһɫҺڸﲻϷţȴûںһ𣬶Ǹռ˸ĵһߣ
е־޳ɾ֮󣬸һҺʱʮĽѽһģһģϵĻƶһģΨһͬһɫһɫʺϺСãΪҲһһģһ˫̥
ѽ֮󣬸üһ⣬һЩȽ󷨿˽УȻԼָƳξѪѽУھѪѽʱѽͬʱҵĲȻȻ˸շȥ
콫ֱ󣬾Ŀڿе˫ֻʱкȻۼŲǺܴĺƣźɢĿֲȴʮֵ𺳣ںвɫ磬Ծ׵ӣźûɣǾǽƣ
СŮͰССףСЩͼʶƳ֮⣬˶𾪲ѣŸóʯͷȻƳ˶ˣҪ֪һǿİʹڷֱڶ౦֮Ҳֻʥ˺Ů˷ֵһɼ֮ףҪĲϺܲңǸó鿴ͨʯͷȴƳͲòĽˣ
ɫеײϵĺ£˫׺ϵʱû˿ķӦֱӵĽ׵ˣٴκǵϣ̬˻ǵһμȻӽ׵ĺѽ׵յĸɸɾǾͺ޵׶һϵյĽ׵һһĽ׺ǵĽת˲ͱոɾ˫ƺչǵĽ˸ҫ۵ĹâԷһеĽƻɢȻͷɻ˸У
ôϲʦ͸ǵ𣿡ת˫ݸ˺ѩͺ÷ˣȻѯǷϲ
ϲȻϲˣллʦСûϲ˵ȻСû֪ǵķǿղŵƺĽѾ֪ѱһǺöԽӹ֮ͽԼ±һ
СĿ˵ȫǶģ˵ǵĸţħˣǿ͸˫ĸҲû˸ȥһƳǿˣ˭Ҫ̰ȥĶĻһвһĲᣡ
˺֮󣬻ͿʼʢľˣԪռеѾˣԼͽ飬Ǻܺˬó࣬ߴʥһڸȻϼƵİٻȻҲûӵһֱȵҹ˲ɢȥ


283 ĶԾ
սʤ˴ţħõ𾴣С֤ǸصǿߣⳡҲߴʥΪ֮˻ƴŸ̵Щʽͬ˱ԣΪܱԭˣ
ֵܣԴϴɽ֮󣬰ﻹûкıԹɣմ˫ë׵˵
ǺǣĪھҪСܱһС֮ܿŶյ˼Ц˵
ǺǣǸֵ˽ⰳд⣬ֵܣǿ˵ˣԪǾͱͺˣնԸ˵
Цŵ˵ͷȻƮĸ̨˹㳡ϡţħƿ˹㳡Լգ֪ҪһԶ֪Ȥ˻˸̨ϣţħصλʥӪȴ޳ܵļСȺŮȻƤҪСõߣԻҪԼţŪúСһ죡
쿴֮󣬻ǵΧһ磬ʮĽ磬ԷֹǱʱɢľ˵ˣȻǶ˵ԪǶ˵ԾҲô򵥵ģԻб޻ĺã
ճ𹿰ڵһʱĻƽǶҵĲ֮ţħͶţõӴҪƴ˼𹿰գϵƲϵţһֱﵽߵͣ£׼ڵǿ㳡ڳÿһˣ
ʲôʱﵽ˰ô֪СӲţħϵƴﵽߵʱȵ˵
ʲôֵģǼ֮оߵߣĴ֮׵ʯʸǲǶ̶̵һﵽ̫ɶľ磬οأħԴţħ˵
ţħλʥħĻĵ˵ͷΪܴﵽ˵ľ˵ͬʱҲڰ¾ĻȥһҪŬһҪգȻЩҲÿ
쿴ղƣ˿Ϊ⣬һ̶ֳȵƶھͲʲôѹȵĸоҲֻԼƣԼȫﵽߵ˷ܶȣʹȫսûѹȸ죬ԸͲԸʲôӰģ
ԼٻꪣԴϴκҮս֮ꪾһֱԼڣϵԪͻԪʹڵꪸӵĹ⻪Ŀ˸ҫ۵Ĺâһ˿˿ꪺ͸ϵҲӵĽˣϣоԼֱ۱䳤һǳ磡
ó֮ҲһĻƽǱӾҵĲЩȽϵ͵ĶҵĲεˤڵأаڣˤΪĹͣΪʱҪѩϿռѩıˣѩ㿪ˣΪĲˤڵصģ
ֻһ£ֱŹâҲٶ𹿰Բ˾ȥ쿴չꪣᵵԼǰסյһ
䡱һ죬־ҵĲβ֮ǰĶҪңΪ㾡ȫһ׼ǰ˹ֿţûΪҵĲˤڵأ
ꪺͽ𹿰ײľĴɢȥײڸõĽϣ̡һе֣
˶⾪춯صһˣȻ˿ƶǺɵӣ˿ûʹȫӣպɵ£ɵļסյĹԽ˵𺳾Խǳ֮λʥΪǶ֪˿ûжԪģȫǿڶԾȴ뵽˵ȻﵽĵزյҲˣ˭֪ʯ֮壬ֻͨķ֮ȴܽ˵ĵزǶô˼һ°
һ֮󣬸տٵķֿȻԸٶٴθԻеıһÿһεᷢһ쳹صľ죬ĻƽҲžҵĲţҵĲȴڳÿһ˵ﶼѪڱ«޸֮ڸоҵĲϵƽǿĳʱҲǶżÿһκÿһεĲǶ
ÿһεײľϵĳŸµĽ磬ɫĵ̵˷Ե쳣
վڸ̨ϵţħ弸λʥպ͸ĶԾһʼĽζģеһܣԾղţħƵĶԾֱǴ˺Сӵ𣡲ȴԽԽԾˣ
ǿʲôûУţħͷλʥ˵
˻ǲʲôʱʼѧĸ̵ֵܽЩʽȻû˵ħĽе
Ҿ˵ôõʽôϤأԭǸֵڵЩǲԼȴǣǸ缸ͷһҪúõʰʰ⨺λʥ˵
Уó̳ϼİٻԭţħ޺޵˵λʥǶĵͷţħͬ
𣡡ţħ˵Ҫó̳ٻʱһζʱľԳ壬𹿰Ҳűһ
˵û˰ɣߵĶ仹ΪŭûҪõģţħλʥ˵λʥЦŵͷ
쿴ջԼľԳ壬΢΢һЦַһ׹ڻƽǵĵϣȻƽǾƮҲϵıţΪƽڵĴСݲɾԳ壡
ƽǼ«޸סʱ򣬲ͣƯڿУһתҲɵҲӭǣͬ˵Ծٴչ«޵˶ĿתĿⳡԾڴŸǿԾ


284 ƴ
ƯڿеĻĻƽǼס«ޣ֮˶գΧڻĻƽǵΧ˫ۣĿתĿⳡ۷Ծ
˵ĻƽѾ㹻սˣθ÷ƽǹ̶˿УʹսʱôķҲûƽǲˣҲ԰ĵĿ˵ĶԾˣ
ɾԳ޵нһ㣬Ǿ޴һ¡ļʾľ޴󣬶ֻǽ˶ѣ˿˹ģһŵӣ
ȴ˿ûκŵĵط⿴նԾʱı־ͿԿǾûһ˿飬ȫƴȫսȻˣֻǺִַģʵڵѾգڶԾʱȴֻóֻ߳һֵͻվȻ󣬵ҲֻǴһѣֻҪԼٶʹһͻսʤˣԱ̬ձյһԼֱڱԼľԳ壡
ӵգҲ壬ӻսʤ죬ֻˣ𹿰վ𹿰źķŸȥһյһžһֱꪴ̳յؿڣճؽ𹿰¶ϵһꪵססĸ콫һϵоյֱȥæס𹿰Ƕ˵ֳأȻһֻһ𹿰һİԲĸȥ
غϹȥˣ˵ʼնûһʵϵһ𣬲ȴ˶ѾԵ˼£ΪһʼԾʱÿһγжźķ˳ʱȴ쳣İһ˿ҲûУҿ˾ûʲôһ
ǿʵȴģûзΪ˽ٶȺµʱǳе˲綼˿ûʲôӦˣȻ˵ĶԾûʲôӣ˭ڸðս˵ĶԾΧĻǾԻᱻɢľ޴÷飡
䡱һ죬ٴһεѾ쳹ôˣ޴ֱ磬ÿһ˵Ķ߻죬ÿһ˵лţ
ľҲ綼ˣ·ҡд֮ͨ˶ĵطȥ𶯷ԭʱֶĬĬĵͷȥˣ˭ҲûбʾʲôʥҲֻǴĿһ۸ֶȥˣ
ʹ죡ֵܣܾûôʹˣԾʹ찡ûԭӣŸ˵
쿴ͣˣҲջأȻҲĴСȻһָƽǾͿʼıСȻ䵽˵ϣ˶ʼĻΪʵĶԾΪǿ컶ΪǴһеĸ컶ţ
ŵ˸Լ֣ҲǺܼѪȵĸоѾܾûˣƽǻصԺ󣬸շɻĹ㳡ĸ̨ϣţħߡ
ţ磬ҺҲˣҲһα׵ʤ˭˰ɣ㿴ƶȲˣ쿴Ͷţħ˵
ţħһЦȻ̨»˻֣ʱƽǶţħ˵ҪǸţŮѡϹģҲѡˣôҪ׼ˣСǣȥ׼ɣʹĺһ
˴ţħĻ֮Ǳһ춯صĻȻ˾Ϳʼȥæµ׼ƴĸȥˣͬʱţħߴʥҲʼϷͨǵμӻ
˶ֻһĹдҪ׼Ķȫ׼ˣţħҲ׷׵ĸˣаͥĺܶͶɢɣͥ߸Ϊף֮ͥҲ߸գţħĽ黹յǵ֮ͨЩæЩյȽ鲻Ĵ·׷ţħףţϴմʱͥǼģʱͶһˣڲ֪ôһͽܣͽܻȢţħŮ
ͥе˼ڵⱱ«޵ӣȻҲ˵һЩȴǲţΪֱͥҪŨ񣡶һһǾۼǧЩ֮ƺǸ춼𾴣ÿһ˿ﶼ˳ݣ߸Ϊ׵еǳɻǶĵĹ۲ÿһˣһ۲ȴǸеǳ𾪣ΪǷ֮ΪǸߵļֱʤ
֮о߸ΪߣҲֻڴ޽ɶľ磬ܵҲĪˣΪմͥʱյΪҲͺ࣬ЩʥҲЩĶ֣ٿյߴʥʱȴѾȫĿ͸ǵΪˣվǰϲɢƣͺվһΡĸɽǰһ
ôеǲǣߵЩմ߸˵Ȼͥкܶ˹ϵǺܺãŮߵת߸黹Ǻܲģ߸˵𾪣Բǰοģ
߸ãȻĵ˵ͷȻꯣϣܹԼһ𰸡ֻ΢΢һЦȴĿ⿴˸죬߸Ȼʲôޱ֮ˣ꯵Ŀ⿴ȻҲ֪꯵˼а룬ѵһжǺʹйϵʲôȻЩ˼
Ȼ߸ɻ󣬵ƵĻȴɵĽţרҵʿָһһչţƺͺСҲⷱʽΪ˷ޣ


285 ߸ͶЧ
Ƴڳ˶쳣˭뵽˵ʵܹô׵ľƳ˵һôĽ۰ǼʹĽҲʲô̰֮ģΪǵǸ죬Ϊɲ쳣ˣ
ѩ÷ʦƣʦǣǵĿŶھźѩͺ÷˿ʼ쾴ƣ
Ϲ˵ʦǵѩƵĻһ˵÷Ҳһܾȵӣֱʱǽò׸ǵ˫ı
Уʦ̫ˣ㻹ջȥɣЩİɣѩ˵žҪѾڵɫٻ졣
ǺǣʦͳȥĶôջأǾͷĵŰɣʦֲֻǣ׽ʦյͽܿÿһŶЦֹ˺ѩĶ
ʲôʦ㻹˱ͽܣǵĶʦ̫ƫˣĻĽе
һжʱֻڵľ簲׷׵İĿͶһڵһһŵĳ˸ߴʥ⻹СһȺŮ죬ڤ棬ĺ꯺߸ȻҲСףССˣһ˶ʱͳĽ㣬氲
ʦɲƫģţҲðҵĻǵҲҪȻͽܵĶûӰϴĳ棬˵
΢΢һЦ˵ʱʦԻһģˣȥ𴦾ưɣҪ˿ˣ
˸Ļϲźѩͺ÷ӵȥˣҲֵָľ󣬲Χıȴڲʱţ˵Լôûôõ԰ݸΪʦĻԼҲлԵõһˣ
Χ͵Ļȴûô⣬΢΢һЦͺԼһ˿ʼٴξٱʱȴһܹԼû⣬ԼߵСἸŮ
̲סˣֵܣ㣬׽ͽˣÿһյƢǼֺ꣬͸ĽãԿ˶ʸ죬̲סˣʵ
ȻˣǼҵǲҪǮģͶپͶٵģǿǴ͸ҵģҲŶûȸشȵ˵
һԼŮóķˮҴ̵ʱ˫һϸ̽һ֪֮ԼŮ˵ûеȷʵˮϵ۾Ÿ˸м֮顣ܵĿ⣬΢΢һЦʾˡ
˿óķˮҴ̣ϢҲɵðԵͷõȷʵɣߴʥڤ棬ꯣ߸˶ĿͶ˸졣
ֵܣһͳȥ˶˰ʵ
Ǻǣϸղ͸ѩ÷Ƕ˫ĻӦʮ˰ɣһ˵
ʮУֵܣǵĽôҲø𹿰úõһԺҲ׼ˣôҲи䳡ɣҪȻûӰ˵ǲֵܣЦŶԸ˵
ߣ͸ֵܵĽûţɣţڿǺ͸ֵ׼ˣͽȢ˰ţŮϵȵҪҲȸţĻƳÿվأţħ˵
Ǻǣλ粻ҪˣЩС飬ȾСȻλƵģ쿴Ŵţħִĺ𾢣Ȱ˵
ţħ˸Ļ󶼺Ǹ˵˺üƲͣ£λʥѾӦţħƱ϶ֳӣһҪ˵ȴֲ˼ģ˾úܺЦ
λ粻ģİɣСȻҲＸλһǵıģͲҪϵˣô˵ӦʹĺȾƲǣ쿴λʥڤӣǵ뷨Կڶ˵
Ǽ˶ʱϲϻָ˺һ棬޴ľ͹˹˵ĺ껹ֱʹ죡
꯺߸Ա߿ŸǣŸӦҪԼıʱз˾ˣһôﰡȻʵЩ۰һʥӳݣȻֶοͳ
꯾ȵľյΪȻ֮죬뵱ԼΪ֮ϵģû뵽̶̵ʱǵΪһ磬ѾԼĪĵزˣ֪һеһжǸǵģʵǷǳĺڣΪԼմ֮ͻصԼϳȥȥˣҪһֱһԼڵΪҲỹ̫ڵľ˰ɣ
ֵܣҡҪԸ˵Щʲôǻȴ֪ôˣ
磬ʲôҪҲһе𣿺ǺǣЩǻͷ֮˵İɣСһƵģЦŶ˵
ֵܣˣҲҪ˵飬֪ҿһҵеһӦģбҪ˵꯷·˺ܴľһŸ˵
ʲô;˵Сܰﵽһģ˵
Ҫ뻪ţ꯼ᶨĶԸ˵
ңҲҪ뻪ţԱߵ߸˵Ҫ뻪ŵĻ֮Ҳվ˵
˵Ļܴ󣬶վٴΰͥ꯺߸˶ˣһͥ˾һͥıȷ٣ͥ͵佫Щ佫ǲ˲ֹһ㣬ԵȻҪ뻪ŵʱЩͥ϶˳մ״̬
۲͵˽֪߸ĸĶԹҲ˲ô˵ҲͥеεĹְģóȻľ˵Ҫ뻪žͲô˵ùȥ˰ɣƺ꯺߸Ҫ뻪ŵһҲ֣˵֮Ҳûбֳκε飬ֻ΢ЦĿûκεıʾ


286 
߸ͬʱ˵Ҫ뻪ʹĳٴΰЩͥҪ֪߸꯿ͥսĽˣ˵˾֧ͥǼ˻ţͥʧĿɾʹˣ
Ǹ˵Ҫ뻪ŵʱȴûκεıʾ΢ЦǣʮֵĽţ¸ܾ߸ǽŲѣ
Ϊܹ͸ҲͼѣһյĴ飬ڶξˣҪͥĴ»ᱻŵ͸һλϣϣҲ֪Լﵽ޽ɶΪ˳˱ĺһ֮ûһ˱ˣЩ˵ΪԼߵĻһ㣬һֱʮָ߰߸еʮֵĲڣ
ǰôɵƳһ˵ͳô߸ԸĺԽԽŨˣΪͨ˵ʲôأôͿЩѱʥǶ˵ĳ羴أôͿǧںǶǴ׾˳أ
Ե˵Ҫ뻪ŵʱ߸Ҳԥվ˵ԼҲҪ뻪ţͥǸطͲԸȥˣⲻΪԼ׵ĶԹΪͥʵ߸ԼǰֶԹͲˣҲԭϾʱԼҲдģ
꯺߸˶עŸ죬ΧҲעŸ죬ѡѡ꯺߸ƱػͥԹܾĻͻԵûžͥһ˿⻹治һѡ飡
ȴûпЩ飬ֻ꯺߸ļ룬ŵʵֻǿģʱִֿһ֣쿴꯺߸ŵĿԼЦվϵľƱ˵ӭ
ȻֻǶ̶̵ȴѾ㹻ȫ˼ˣյҲվһٱ꯺߸ףأ꯺߸˵֮ʱ¶ϲı飬ҲǾٱһ
۹֣ǿһ˰Ժ㰳ǣٺ٣ģǲ۸ģﵽڵľ磬ԣڵΪȻ꯸߳ܶˣԺǵĶ˵
Ҫʲôʱˣʲôʱ㣬꯻ûΪ˶¹ڵõ˸ͬ⣬˻ҲǺ󷢣˵˵
Ǻǣ˵ãʱ򱻰ʰˣɲ˵۸㣡չ⼤˵յȻ֪ʮ֮߰ˣ˵Ϊ꯸ӿ̿Ҳﵽڵľ磬ǲſԸʹıһ
ǺǣλһôҲõǣӦǺʺλģ˵Žͨ䵽꯺߸棡
꯵ħģ꯱ľתҲģתҲյĵɷʮһı仯仯ʮһֱ仯ڵմ칬ǰȥץգǳ׷꯲ſÿÿ仯պÿԿ仯Ķ
תȻڱ仯ⷽȽ棬˵ȴħҲ֮ΪͣͲǰԭǿȲû취ܸԪǿȥˣΪȻҲͻģյħԺһ֪ʺԼĹ϶ʱҲǲЦݣ
촫߸ǻǻףĹ߸ȻıȴǻԵģʹõıҲǻǹͷ֣ⲿȴʺģʦ̫˴ڸ̫ҽȴٶȵģ߸ôΪһֱûߣڵõĹȻǸˣ
л꯺߸ͬʱԸ˵֪Ĺټϱ«ŨǵΪҲܿߵģֻҪԼϿ̿׷Ҳʲô£
ǺǣԼҵֵܾͲôˣȾƣ˵
ڸ͵ԸǸӵļᶨڻŵľģڻڵһҲͥʹ죬ͬ
ʹˣЩͥȴˣǸλȥˣμһλ񣬾Ȼͥ춼Ҫ浽۸Щ벻ǣӲͷƤȥµʱȴû෴һЦеӣֻ˵һ䣬֪ˣˣҲʲôҲûһ꯺߸ͶЧŵȻûκεĸ棡˭Ҳ֪ǣ۵ʵڵѪʧȥ󽫣ԼͥɾʹˣҲûа취˭Լǲ˼أǿʷָԼǵԼҪʲôԼ۵ĵλҲͲˣ
ͥǱߵķӦȻȥˣĵĳţҲһֱҹɢȥģƺͺСõĶҹǾͲȥϸ˵ˣȵĸڶͱ˸ˣĿľֻһǾøǰѱ
ε𴲣̾Լ࣬棬յߴʥꯣ߸ԼڤѾԼŸƣ
Цſŵıߴʥÿһ꯳е֮⻹һɫĵľ߸ˣ˷ֺͻǹ֮⣬ǬȦͻ籣׵ﻹһשһЦݵĿŸ죬Ҫ߸ſɰ컹ݺݵȭڤõһѺɫĶ̽ѽûпӽɢǿϢȴø֪ѽĲ
εĿ⣬ֻܷԼõʼΪʵܹƳʹõĻǻԪ֮⣬ҪһؾľѪ
ÿ׶ζԼһξѪעƵı֮УĻѪǼ֮ͻγһ飬Լʶһ˵ΪһһĽҲ͸ӵľԣֻ˿ԽʶԵķŻᱻ֮Ϊ
쵱ȻԼΪܹƳԭˣ㿪ʼһһĿʼƣƣеĽҲǲϵľۼѹѹһƬһƬڻĻƽǵϿգŸÿƺһһһĽ׶Ըղϴ񣬶һЩĽ׶ߵȼףҲ˵ˣǽõҲ߼
峿ĻƽǵϿղϵһһĽף˵ȴûʲôúˣΪǶ֪ˣڶˣȫûȥˣҲӿֻ̿һ뷨ҪԼΪˣõʶ˵ԼҲܵõһأ


287 Ƴ
һʱǽյ˵ıȫϣȻҲǽЩıӵյϲ
յ𹿰˵ɣͿԳ̴ϸ仯ڽΪ֮󲻵ı仯ܸıɸֱ̬һ仯˷ܵ㵸˷˺ܾã
λ磬Ǹ˰ɣò׽ǸԵıϺ˵ƻ˵ܾòķѹԪξȻһĺ𣬲ҺԼڵԪͻԪвˣ
⣬ȻˣǸֵúϢɣǾͻȥˣЦŶԸ˵
Ǻǣ磬㿴ӣһ㶼ûʥŶҪϼӿӻʧ쿴ո𹿰Ǹ˵ٿҲյӲ࣬ɵһĿЦ
ٺ٣ģ𹿰ӽһϼģմЦ˵
ţǾͻȥȥɣ˱ԣʱССʱ㣡˵
ٺ٣ˣ۹㰳УͲŸֵˣ㻹ǺúλǰɣЦŶԸ˵˵ʹ˳ȥˣ˷׷׸֮żĻȥԼ±ȥˣ
쿴ʱ䣬ѾʱˣСŮҲѾˣԼסĵطĴ֮Уһͽٻ˹
ݼͬʱ˵ʱڵõ˸ѪĹϵͻ׵ľ磬ʵһ¥ˣ
ǿ֪ҽʲô𣿡˵
ʾش
Ϊһŵִϣе˷ΪβԴأʵ
ûаеӶദĺܺҲǺƽദûзɻĶԸ˵
ʦҰʱߵ˴֮У˵ղŸٻʱҲ˹
쿴˶ʱ˸˼ǺԸ˵ᣬûΪʲô鷢ԡ
໹û˵ͱƸˣʦûôҪͷҰ찡ҵôôడһ˵ţһίӣ
װˣҵѾ˵ˣ˭ʲôԭڱ«޶ֶҪܳͷģɲΪװͲˣ
ʦƫģĸȶֵģȴȳͷңƺƵĶԸ˵
Ŷô˵Ҫȥͷĸ￩Ǻãˣȥ˵Ȼû˵ͱƴˣ
𰡣ʦԸܷĸǷҲҵͷϺˣƿ˵
Ȼô˵Ǻ˵ǵµĳͷʲôʵ
«ޣʵĻش
ʦɣҪ߰һżʵ
û㵱õģҲΥ˫˵
ʦҪŽһôͰҸأ̫˰ɣƺ˵
ţԴѩ÷һߵģЦ˵
ٺ٣ллʦҾ֪ʦǶõģʦģҵģ˵ϻ˸˵ӣǱٶø춼еգ
ţͷ㵽׽ȥʮɣʮ֮ٻˣ׽绹мʦܺʦãҺúõտһ£˵
ʦ̫ƻˣҾ˵ôԵ޹ʵҪأԭĿﰡҪȥչʦʦǾ˵ƻȻ˵
ȥǲȥأ˵
ȥΪʲôȥǳȥĺûᣬȥɵأæ˵
㻹Ϊȥ氡ҵ׽ȥĻҪǷǵΪûгҾΨʣЦŶ˵
ʦͷİɣһúõĽ̵λʦʦõģʱһˣ챣֤˵
ƵĻ˵ͷ׽յǼͽܵӰԼ׽绪ŵĵַƣ֮ȥ׼뿪«޵׽ȥˣ
ʲôûеĻǾͻȥˣʵ
ǵıóЦŶ˵
仰ʱһϲҲ֪˸ڸļλʥƱȻûκεļʺͲҲʮֵĽǽóȻ˸˼ˣ
ཫ񹭺˳Ҳǽĸ˳һ𽻸˸죬ֽƳһ˳컶ϲĽӹԼǼѾıеļԸӣжľҪ¸񣬵Ȼһٶ϶Ǳֹˣ
λҪô˵ˣһˣˣȥȥɣԺ˵
˸ĻܸжԸ΢΢ʩһ֮ͻȥȥˣж¶һҪŬΪ飬ԱĶ飡
쿴ҲûʲôˣǾ;뱱«޵ĵصȥһΪ˵ŨԴԴϣڤڤи컹Լο϶һģ


288 һԼ
Ϊƺǵı֮Ҳûʲôˣպⱱ«޵ĵصȥ̽һѰһⱱ«Ϊⱱ«޵ŨԴԴϵԭ
СŮԼȥ֮󣬸ֱӶ˴֮Сһֱ¶ȥģûκεת䣬¶ȥʱԼʶҲչˣס«޵ķΧһ¶ȥһ̽ŵص׵
û̫ٶȣƵнţϾֻҪ̽һطŨԭ򣬲Ƿʲôص飬ԲûбҪôģһнţ˷ԽԽŨⲢûʲôĵط
ԽԽŨȴԽԽѰˣΪѾѾŨ̬תΪҺ̬нʱ嶼ԡĺУˮˢŸüʹÿ춼ĸҲе˼ֵ
нţԽԽŨ񣬶ҾȻٴҺ̬תΪ˹̬ɹ̬һĴˮһ鲼«޵ķΧڣнͣ
Լһʼص׵ʱŨ̬Һ̬ȻڵĹ̬ԽԽѰˣȻûгʲô쳣飬ŨĵزѾһƽˣ˭Ҳ뵽ȻŨɹģ
쿴ˮһĹ̬ʶһһ̽ţȴȻ˿ҲûУеֻŨ˷˼ûа취ֻü¶ȥⱱ«޵ĵ¾ͷ·ûоͷһȻ˵ûô̫ٶнǶ˵ǺܿٶƽҲϵһһŵģ
ǸнôõʱȴȻûдﵽͷⱱ«Ҳ͵ظǲͨģϴθȥظϼʱ˽⵽ظķΧǺ޵ķΧȫͨģΨûⱱ«޵ķΧ뵽һĸе˼ɻ󣬵˵µʱûоʲôĵطڴĻ֮еʱ뵽Ͳͬˣ
ΪʲôŨֵزΪʲôظķΧûŨı«޵ĵأΪҵ𰸣нţһнĸӵˣʶ̽ҲϸˣȻǺ
ԸԽǲ֪Ĵ𰸣Խ֪Ȼ˿̽ѰʲôõĶȴûз¶ȥ
ھĹ̬Ժ󣬳ڸǰľøȷǰԼҪѰĴ𰸣
ֻ̬ͨ󣬳ڸǰľһ͵͵壬͵«޵ķΧһģɢ͵İɫâЩɫâ̺ƼʹǸڵΪҲܵ˾޴ѹ
Ȼѹ޴ȴûжԸ˺෴컹еһʣڤڤо͵֮ƺʲôԼźеĹϵһ
ǰ͵ԣĲ˿ɵĻ棬ȫľһԣ˿Ĺ̬㣬Ĺ̬ԴԴϵյ֮СŰƽСľ˭أôطأ
ڸ쿴Ժ˼ʱͻȻһʮֲϵ֮д˳ˣ
ͻȻø͵һ𣬶ʱҲ𺳲ѣ뵽ԼղҲǺϸʶ̽͵ԣȴ˿ûз˵ĴڣҪ˵ԼڵΪֵܷĴڰ
˼ת֮£칧Ķž˵ǰ䴳˵أǰǰˡ
Ǻǣ㲻ôģԼ˵ҪôأǸϵ˵
Լ˵ʲô˼ǸĻеɻ
ڻǺʱҿԸľұһ壬Ԫתģֻǰļ仹ӡţΪԽʥ˾֮ȻԶ⿪ӡģʱȻͻôµģϵ˵
ǸĻʱһ𣬾þõĲָܻҺ֮еһģôܣԪתǰļ䱻ӡԽʥ˾磿ﷺˣ
ɲЩΪ˿浽˭ǱתֻüһǸü֮µĻſˣһֱǸ֮У
ĻǿԿһʳģҲ⣬ɨ֮еһжڸ͵Աĵطûʲô֮ΨĴһеӰ۸ôȥҲǿǸ˵òܿһ컹ǾǸӰԼĺ񣡵ʵڿˣ˻ۣǰľԣ
ǺǣڻǼʱ򣬵Ϊ˳Խʥ˵ľ֮ɣʱҲ֪һУҲǼʱˣǸ˵
Ϊʲô˵ҪҳԽʥ˵ľſ֪һأһҪǸʱſԼ棿Խʥ˾ô׵İʥڵΪǰһ֪ж𣿡ǸԳһԼ˵
ǺǣȻһ׵ˣϼ縺ʹ϶縺ʹԼʹҲҪȥһҪﵽԽʥ˾Ϊǲܼ棬ΪұһģڼĻȻٴκΪһ壬ڵΪûгԽҵĻôһнռȻһģǵʶҲ棡ǸԼԸ˵
ʲôΪʲô飡쾪ȵʵԼûмҪǸԼ棬ҪǸԼ˵Լ
ǺǣصģתʱǾԼ˵ģֻеΪԽҵʱǲŻٴںһģʱȻռΪһ֣Լ˵
ŷȻǸԼ˵ʲôΪˣҪſܳԽ㣿
ǺǣҵΪҲֻǲŸոճԽʥ˾ѣҪﵽҲǺѵģˣ㣬аģǸԼ˵
ǸԼ˵֮Ӿ֮зɳһ˹ӹ֮֮һȻ⾹Ȼ컯ΪʲôǸԼӵ컯أԼõǰ컯֮⣬һ컯ڵôڻǰ֮ԳһԼأѵǡ
ǺǣѾ֪ǵ˭ˣûǲҪͱĺã鷳ģСӸ鷳ҪΪܹ徻ûǱܵĺãԼ˵
е컯Լ˵ĻãȻĵͷȴһƬ֮УԼȻǸ˵ԪתҲ̫˼˰ɣ⵽ôأѵһҪԼԽʥ˵ľ֪


289 ̹Ŵ
쿴ǰھһԼ˵Щп֣Ѿ֪Լ˭ˣ𣿸ﻹȷ飡
û뵽ԼȻǵԪתǶô˾ò˼鰡˭壬Ů洣ʷˣͽ̵׼ͽʦ֮վߵһǳԽʥ˵ĴڣϵĹһжƶģǰԼ׷Ѱȴ˵׷ѰԼ
֪һʱ仹úܲ˼飬һжģൽôģ㳬Խʥ˵ľȻͻ֪ˣڲؿôģֻҪúõˣ֪õİ컯ڰóǺһͿԵõ컯ˣҲ̹Ŵ桪ҲԼԸ˵
˺ĻԼڽԼõǰٻ˳ȻŵԼģǰ컯һֻһ컯ҵĲҷ˺ܼ·ܾûֵһ˴˺˷ܵӣ
Ÿ쿴컯֮ϲֳɫĹΣЩԽԽŨң컯ȫ棬֪컯ںϵḶ́УԵĸо컯ϵڲϵţ
󱬷һҵϹ֮컯ٴںϳ컯컯ɢƸеһս컯Ȼǽڿ񸫵Ļ֮һƾøΪ˶еս֪֮޴󣬶컯ȴǼ̹ŴĶûʵʵĹԣ
컯ڸУ쿴һСƬǰɫ֮ŵĵɫȻƽ棬ϸܸܵеĲ
ˣ컯Ѿˣŵ̹ŴͻƾҪģȺúõһ£ҪųȥԸ˵
̹ŴûаҪҪ˵Ȼú˵ĺܲ˼飬úܱŤǸ컹Ը⽫̹ŴóԼ
ǺǣڵľѾòЩˣԼȥͺˣʵ̹ŴʺģΪǻǵ̹ģҲżȻõģ֮ת֮ʱҷԸǰŸģ컯صĶǵ̹ʱĸԶڵľͻƺаģҪˣΪĲֻͨǰصĸԼѣڶѾûʲôˣԸ˵
ԭ鶼㰲ŵİ˺ĻȻ˵û뵽ԼˣӶôĶũԩˣӶô鵤ҩž˵ùȥǵõָʾôôԼԼӶôණȻҲ˿ûҪ֪ʵĵλͥҲǺܸߵģ
ǺǣȻˣҪΪСӻôðչ㣡Ц˵
˺Ļ΢΢һЦȻ˵ûûкķԸԼɽ罨ţۼ壬壬շĺ壬꯺߸ЩһǴͥ棬вǵ֪ͨλȴΪЩǸͥȴ˿Ҳûκεıʾһˣͥͻַ˰ɣ
ˣҪôˣϿһ̹Ŵ㣬ͻڵľ磡˸˼
˺ĻҲٶ˵ʲôϥ֮У컯֮Уʼ̹Ŵ
컯Ժ󣬷ڵ컯ԼǰкܴĲ֮ͬǰԼǰ컯ȻڲҲһ޾Ŀռ䣬ȴֻһ޾ĺɫռ䣬ʲôҲûУ˸еܹµ컯ڲĿռøӵĹޱȣлĵǹ⣬ǵǹ׺оҹеķһ˸еޱȵ⣡
һռ֮ķǱ㿪ʼӿȻ󲻶ϵ뵽֮Уʱ֪ǵķ컯ص̹ŴԼķԼӿ뵽Լ֮У
˵ûصȷʵǵ̹ĸȻЩ򲻶ϵ뵽֮УԶתεתֱѸֻ࣬һ˲תһ죡ŻתɻĻԪԪԪٵתԪȻټ뵽תȥܶʼתڵѾˣԺȻʮǶѨλʼתΧЩˮչ
컯ص̹Ŷĸ򲻶뵽УԻҲԽԽ̣ǰ㲻ĵط˲ޱȣȻŸĲϼڵĻתҲ֮ӵѸһĲŻתٶȣٶҲԽԽ죬ڸΧЩˮʼɢıҺ壬Ȼı壬ڱգ
УϵҲڲϵţǰһֱɢʹΧγһǿУϵѹΧĿռ䣬ΧĿռѹ¾ȻʼҡӿʱпܻһռĲȶƺҲӰ쵽˸ֻüͷһ壬ƺеܷһ
ʱ򣬴Ǹ͵Ȼһ׹⣬棬˲ΧĿռȶڸеΧĿռȶԺͼʼ̹Ŵ
εһֱһ֮ãڼΧһƽˮȫ˸ɾڽ컯ЩȫԺҲ˳ͻʥڵľ磬ﵽʥ˵Ķ壡


290 ͥ
һһ¹ȥˣĺڣȴѾҳһˣΪڸ뱱«޵°µʱͥȻˣ˵ȥͥһΣ˵зǳҪҪ
ȴҲӰСἸŮ֪ȥ˱«޵ĵȥ̽ΪʲôôŨԭ򣬿ǵյҲҪ뱱«޵ȥҸʱȴôҲܽ룬ʩչͨҲһ«޵ؾǸְһ˭Ҳû취ȥ
εֻڻеȴˣͥȴǲʱߴø쾡쵽ͥȥǳӣҲûʲô취ֻиżĵŸˣ
ʱĸȴոս컯Щ̹ĸոɾΪҲպͻƵʥ˾Ķ壬ֻһͿͻʥ˵ľˣһ۸ôȥ޷ͻˣҲ֪ǲǿ飬ԼͻһѾܲˣԾͽ˳컯
۾ĸ죬վչһ½ǣֻȫһžžȫĹؽڶչһȫԼʵӵˣҪ֪ľ磬ÿͻһ׶ζ֮ģһӵеǰһİٱǧֹ
ţֻһ¾ͻһ磬治ҺԪתҵķ緶ﴫ˺Ц
˺Ļһĺգû뵽ΪµĺȻҲ˵Ļ൱ԼһѵԼǰҲĺƤӦòѣ
ʲôѾһˣУҵˣͻȻ뵽˵ԼȻһˣĻСŮ϶żģ
ǺǣǵǼСŮţǺðҵôûҪݼŮأʧܰ޸п˵
ɲЩˣžԻ˻֮϶ȥʹȫǰֻһ˲ͻص˵ϣеĿģҲ̽Ϊα«޵ôŨԭҲͲȥ̽ˣΪѾˣȻ첻֪ΪʲôǸ͵ͶǱ«ŨԭȴһǺйصģҲûжˣ
ص˵֮ϣԼסĵطȴյߴʥꯣ߸к࣬춼ۼԼԺУһһӣƺڵȴԼ
췢Լڱ«޵һյ˵Ϊֶ˳Ľ꯺߸˸ͻͽȻһ׷գҲﵽ׼ڵľ磬ţħ༸λʥȻûͻƵ׼ľ磬ǸȴڵӵľˣܿҲͻƵ׼ľˣ˵׵Ҳ
쿴ǵΪ֮죬ȴֿʼԵĵΪûкĻʹͻƵ׼ľ絽Ҳ޷ͻˣΪûкİû˿ͻƵʥ˽׶εģƵģΪߵҲ׼ˣõͻƾͱҪõ
һԼõҲѾԼͻƵʥ˵ľ磬뵽ԼˣѾûкˣ
ֵܣɻˣҶܶˣմ˸˼˵
Ŷʲô°ǻųʲô𣿡ʵ
һжܺãͥҪȥ飬Ѿ˺ܶˣ黹صӣ˵
ûдʲô飿ʵ
ǰĲ´һ£֮ͥͻȻ޴ĹǿѾ˺ܶ콫ˣѾͥĸλʩסˣ߸վ˵
֪ʲôĹʲô𣿡߸ʵ
Ǻֻ˵֣Ǵûмģڹظһ仰ǣûж⣬ǵ鳤ģͥס֮ȥͥģ߸˵
˵ʲô˵ҵģ߸ʵ
ͨ߸˵͵һ߸ǿĹԼڵʱĻףôɽģǲԼҲܻصأ뵽ʱ֣ҪĻԼͿԼԼҹ˼Щˣ
ǵģԭĲ˵ãȻ˵Ļǻܹ֣ܹ仰ģ߸˵
΢΢һЦ뵽ǵȻǵǻˣͨǲǹأ
ﵽǲİҪǵĻǾͿȥͥǾɣҪȻͥٷʲôҵìܾͲˣ߸˵ΪֹѾ˺ܶͥıȻѾˣȴȻǿҵķţȻҸģܵ˺Ļ϶ʱźͥìܵĻʹˣȻ߸Ѿ뿪ͥԭЩ»Ǻܵģһгͻ۵ǣ
ǺǣǿеĹȷӦҵģǷİɣǲʲôΣյģȥͥˣ߸ͥȽϤʹ·ɣ߸˵
յ˽һ£ػûžͺˣԼͥȥһ˺ܿͻģ֮߸һͥȥˣһ·ϸԵúǽţ߸ǿеĹﵽǲԼǵĵЩףӵ£ͥѾǰˣ


291 
ڻصĻƽ֮˵ͥԼǰȥҪ飬ҪܾܿǻǰѰԼˣԸǷǳĽźͼģǳżҪԼЩĲǣ
߸ĴͥȥȴǾ߸ٶ̫ˣżѾȲˣǰץס߸ļ򣬴߸һ˲ƾ͵ͥţ߸ȴͻȻľٶŪˣ
Ҫ˵߸ٶҲǲģڹµķָǽΪˣԼʹǵͥҪԽʮ죬߸˵Ҳת˲֮飬Ǳղŵľٶȫˣ߸øղһ˲ԼǿԽ˿ռһǰŻھͥüľ룬űѾͥ⣡ôܴͨﵽİ߸˿ֶԸľ֮˼֣
Ĵأ߸ĽҲ൱ĲģԿ߸ǰҲû赲߸ͥʱ߸ŸոմӸղŵѹŸ쿴ԼʾԼǰ·Ǳǰ棬ͥȥ
ڸһͥʱֻǴͥϷҴҶûйע⣬һ·ŷͥĽʵ̫˵㣬Ŀװα֮ڶĻҪĶ࣬ЩȴǸҪĵģֻͥ˵ﵽǲǻеĻף
߸Ÿһ·ǰȥ·ܶ콫ѲػţȻЩ콫Ǹǽ׽£ǴΪ绪еһССҿɢ״̬֪ͥıʿǧİѾʧȥΪʿʸˣıʿ϶ָǿˣ챾ҲûָҪõͥİʲôӵҲԼʲô飬Ǳ߸һֱǰȥ
߸ŸĲͥĸסɾͥɴʱȴǾۼɾߣǸɾ֮е޴Ĺһ޴ĹȴʱüЦˣΪǻĻף
һǻɫһǽɫ쿴׾֪˭ˣɫеţɫһǵǸѡģһֱǵõģʱصϷסǵֻһɫĸȦȦɲ򵥣Ϊ̫ϾĽȦҲǸͨ߸֪ܲģ
ͥЩǿ߸ˣһݵӶʱʧˣһǰӭ߸Ϊ߸ͥǳ֮սһλ̫ϾҲֻʱסûнշ߸˾ϣշˣ
쿴λɵĵдӵһǻӣԱһӺݻĸˣ֪ۺĸˣǵվһ÷ԵµϵͥΪߵһ֪̫Ͼˣ֣̫Ͼôȴֻ׼ڵΪأʥ˲ǧǰѾʥ𣿲תһŻȻ̫Ͼӵһˣһ˵ʵѾܲˣ
߸ݼۺĸ߸ۺĸ˵Ȼֶǽܸ죬ۣǻŵ죡
ͥһ߸Ľܶʱεľ磬Ϊ߸ܵǡǻšʶ߸ѾͥͶ˻У
ǺǣʷСѣһ棬һֱûлᣬǼˣ۱Ͼǧڸλ֮ˣڻδǺеģ캮ѵ
¸ۡòԵĻشûʲôƫȫǶԴһƽһҲûб˵Щϻ̳Ͽֵӣ
Ǻǣڲ˵ʱ㿴һֱ˵Ҫ㣬㿴˵˵껹Ŀ⿴оǹĻϣ
ЦЦվ˵ǰ棬űϷףеȻǺܸӵģ벻Լ뿪ʱˣǾȻԼȻҵɽڽȦеףϵЦݸӵˣ
ûжģֻǵ鳤ģǲҪˣҵǵ鳤ͻ뿪ģһȻͨ״˳Щ죬Ǹ컹ϳһ
ģٲÿСӶǲˣȻǻ𱬵ŵˣ
ţҪ˭أЦŶźɫ˵
鳤һ鳤ŵľ޴ʱ˳ǱߵһҲ˷ܵĴţ鳤鳤鳤ﰡǷǳȥڽȦסǵʱв˻þǲ֪飡
Ҿǵǰô𣿼ȻǾͿԼҲϣԼ˵ңһ˵
һҾ˵ȥƫô鳤˰ɣٺ٣ҵģ鳤ͳȥŹЦ˵˵ֻʻĺɫȫѸٵĳ˼ʮ޴ڿڣȻͿЩڿȻʮɫĹ˷ȥ
ͥ˶һңҪѾˣǼʮĺɫž޴ֱӺסһŵĽȦϣ¡£ͥһĲ˿̫ϾĽȦϾȻʼơ
龰̫ϾæǰȥԼĽȦ˻֪Ҫôһ£ԼΨһıǷˣȦջ֮һŲſվǰĸ죬˸Ͻһطͣǰʱֵ꣬ٴˣ


292 ĻVSȦ
ŵĺ̫ϾĽȦĳƣ̫Ͼȴûô⣬ֻǽȦ˻ΪڼȻʶģҲûбҪýȦסˡԼýȦסҲǳȥͥϾԼҲϵ˽̵ĽҪһЩͥεģ
̫Ͼɲ͸ʲôͻԵҪԼʱ򣬾֪ԼסﲻǺܸˣԾ͸ɴཫȦ˻иڵĻҲֳʲô¶
̫Ͼ֮ԲԸ͸ͻΪıȷĸ߹һҪύǧ򲻿֮ʲôͻìܣԿԼΨһƣ̫ϾҲûô⣬ֱ
û˽ȦһźȻľͿվǰĸ죬ʱǷǳ˷ܣæ˸طͣȻӻг˸ǰ
龰ͥ˸ӵĸе𺳣һʼֵʱͥҪ£ʱǲûжıֻƾȭһһ̫ϾסǸղǺɫһȴͥеޱȵ𺳣Ƕ֪̫ϾĽȦǶôǿģ벻ֻôһͱ˼ҺƣʲôľȻزԴ򿪣Ȼ߳Ǿ޷飡
鳤һǰס飬ľһȻĺ
쿴ųľҲǺܼǻһ֮źȻǰıס˸죬һҲһҲǰס˸죬˴ʱȴΪᣡͬģҲͬļıסˣҲʼʪ
ˣӺɷȻᣬǲ˰ţ㵽Сѵһ£ӵһ󣬸ſˣǸʹ󺺵ϻˮǿЦĶ˵
ٺ٣Ҳ𣿺þûˣͦģ鳤Ҹ˵ڵʵɲǰˣЩѵѾС˼ˣظԸ˵
Ǻǣţʵȷʵܶ࣬û͵Цſ˿һŵΪһ˵Ϊȷʵ˺ܶ࣬뿪ĵʱǲֻнڵΪȴѾԪӤڵΪˣĽڵǺܳѾǺܲˣ
ˣ鳤ϯ㸸ĸֵǸţһԼĿڴóһԲ򣬵ݸ˵һ֪Բǵĵ¿ƼƷܹ˵Цòȫ¼СϿ￴벻ڵĵѾˣ
ӹǸСԲĶȴûд򿪣Ȼת˵ۣǰ£ղǶðûʲôµĻǾȻȥˣ
ȻǸ׸еܺ棬˼ҪҲͲ˼ٿˣ΢΢һЦȻ˵ͷһ־ͽ뵽ԼĴԪռУȻһҪ뿪ͥ
ߵ̫ϾͻȻԸ˵
ͣ˽Ų̫Ͼֻ̫ϾǰһԸ˵ߵпյĻɷҵĶʹһ£ƶߵ̣
̫ϾĻĵ˵ͷΪո֪ԼǺԪתԶǺӵ˵ûбҪ׽һЩģϾ˼ҲǧģҲǺܷḻģȥһҲԼкôģ
̫Ͼͷ϶ʱ¶ЦݣԸҲǵ˵ͷȻתԼĶʹȥˣҲһżƣ߸һػȥˣ
ΪǻԸҲǺżˣǸŵŻŵķȥиŸղһԼǸԲȴ˶˵˼
鳤ɽ𣿸ղǸۣôûеô䰡ֱһϰŶԸ˵ڸղ˵ǰŲ˼ʣûʲôط߸벻žȻΪϰȻҲ۵ȷܰף˽Ըĸȴ˿û֣Ų˵Ͳˣ
Ǻǣɽûˣ߸Ӧ˵ɣһ˵
߸ٺ٣ȻĸСһ񾭴Ŷ߸˵Ū߸һΣ߸ʱֻʮ֮꣬ӾһֱͣʮûбҲ߸ʹˣڱ˵ȻˣǸ£Ҳ˵ʲôֻεĿЦһ£
ǺǣһǸԾأһῴգ꯺ţħŶ˵
벻ЩеﾹȻǴڵģ̫ˣһ㿴˰ɣ͸˵ҵĿ϶û˸Ļ˷ܵ˵һŵĻҲ΢Цӣ
ˣ鳤ҪȥﰡŶԸ˵
ǺǣҽһţǾҪˣʲôǵȻȥ˵ɡ˵Ŵ߶µŷȥ
ɵ«ϿյʱźһѾǰľˣҲû뵽ɽȻĵıǱ鲼ڴϵһıǶе׽λĴǸԵĻƽǳ˸Ǽ֣ΪǶ֪ƽǵɵĵĸģ˴ż鿴ľɫʱ򣬸ѾƽڻĻƽԼסˣ


293 ˮ
һŻصԼס֮󣬸ܵϢյ˱Ҳ˸ǰ
ֵҪҪȥͥ϶ȥնԸ˵ҲǽŵĿŸ죡
΢΢һЦָһŶ˵Ѿˣⲻƽİ
ע⵽һˣնʱΧȥһſ˿ȻҲǵͿ
ֵܣͥǰô˵ǹأղʵ
ǺǣΪǼʻģԲŻᱻΪǹģ˵Žٻ˳չʾ˵ǰյ˵ȻûпĶˣҲǺܺ棬׷ǰۿ
ⶫȷǹŹֵģûʲô¾ͺãֵܣ˭Ǵļ𣿡ջ֪첻ɽ֮ˣǴӵķģ
콫ٴ˻պ˵ûǾǴӵģǰĲ£
ô˵ֵǿԻȥ𣿡˵
ҲϣˣˣȲҪվ˵ˣݰɣסĴ֮СŮҲѶ˹ΪһûмˣǼ֮󶼼˽˸Ļ
磬ôڲŻö췢أСԸ˵
ᣬ˵ʲôأҪȴ˵ǣǵģһС˵Ϲߺû˵ʲô
ߣҲ֪˭߶磬ǻǿҪ˰Сһ˵
Цֹ˸ҪСӵŮߵ˴λϣ˵ˣҪˣҲǵģŮĻһ˵ӣ׷վ˸Ҳ֪ڸҪ˵Զܹɵûˣ
鳤ڲˣŹЦ˵֣СŮһΪǶ֪˵ģΪǸһˣȻڸռźܴĵλȴ˭Ҳûа취ڸϵĵλ
Ŷô˵ʵ
͸˵鳤϶бŮ˵ģҿ϶᲻ֹһŶԸ˵
ŵĻ΢΢һЦȴһĺգ벻˽ԼȻԼˣʵŶû˵ԭأ
˵鳤̫ˣ϶ŮϲģȻԲᶯģǶЩصŮӣ鳤һŵǵģش
ŵĻԼȥСŮ˵϶¶˻ЦݣСŮȴͨŵĻѾûм˺ܴĺøУΪڸռôҪĵλҲȷʵӦõģ
תͷźһʵôҪɽҵأǲǻķʲôˣ
ĲûзʲôأڵĻѾǵǿĹˣ˭ҲڻǰģΪʵ̫ûˣԲ뵽ҪɽģڻĵǸˮ¼أŶԸ˵
ŵĻǸԲӵļˮ˳ҵ֮ȥֻǸԲӵļˮһǹžͷɵ˿УȻȻɢ˿һӣϷһǳʵĻ棡
ȳڻϵǸĸĸƣֻĸ׸˵Զӣ㵽ɽɽʲôӰŮƯƯлһҪϰȥʶһ°ʱ򡭡
ǻû˵꣬ĶͱĸһץסݺݵšһȦȻ˵ղ˵ʲôأŮϲģȻĶӵǺܹŮôʰ㣡˵ֺݺݵšһ¸Ķ䣬ֱšĸĲŰݣ˿涼ЦǸ죬ϹҸЦݣԼĸӲоĵģ
Զӣ㵽ɽôˣû۸ҪеĻ裬ȥҲŶɽķôûĺó԰Ҫǰɣÿ춼˺ܶϲķ˵أĸƽ˵
Ÿĸƻ˵˺ܶػĻڳ˶ĸܵŨŨĸڳߴʥǶûиĸ涼ǱӸжǴû飬Ǳӵ
ĻǻϯˣֻϯǴݳڻϣЦ˵Ǻǣû뵽һܻô꣬лķʽٸ˵˵ⱲҾ㣬ҲΪű˵ǿģȻ㲻ϲҶ˭ллһҪ˵ģΪлҪ˵ģллΪһУ
ڻϳ˺ܶڻľ޴仯һĻϼ¼Ĺڻĵľ޴仯ϵЦݸԣ˿ЩҲǸеʮֵĺ棬׷׿ʼ޵
ĻȫԱ쾴Ļ棬ǳǵͱʱһ𺳣ҸӻҲĳԱǶڿ̿ţÿ˵ΪҲ˺ܸߵĽģ
ĻȴģڻϵֻһϮɫȹȻǺܻȴʾʥ࣬Ǿµ˼˶ޱȵ𺳣СŮǶ뵽Ȼ˵˵ĻǸж
磬㣡ڵĵһ仰⼸֣Ȼ̣ܶȴ˸̺ܵ飬⼸־ѾȫĽ޵˳
Ҳ㣡ﲻĵ˵
֪ҲҵĶԲԣȻǷôãȻоߣÿ춼ܸоĴڣָоĺܺã˵
磬ǲ˱Ůأ֪϶еģõŶҲԴ׵ģ˵ϹŶˣߵŮǣһҪ˵ллллҲߵʱչллǣлɣŵʱһΪýõģ˵
أһҪ˵ľǣڵ㣬һҪŶ˵
Ļڳÿ˶ǸжСŮǸжᣬΪǵģȴû뵽˵ĿݣҲڴһ죡


294 
ͨˮϢÿ˶ĻĲŨȤһϵĸ߿Ƽɽ˻СŮǾ쳣ЩǴûּĶҪһ㻹˱ԸİͿػжڴһڸռҪλŮӣ
ֵܣţи沥֮˵
캬Цŵ˵ͷȴȻղŵĻжţԶж˼ȴӵǿˣ
ֵܣţڷǳȥļ绪ĿЩ̫ˣţҪȥʶһ£ţħղŻϵЩƼͻĵҪȥʶһ뷨
ţħ仰ջԼ˼Ȼźһ˵ˣôɽģǵûȥ·𣿡
鳤˵¿ɾǷǳ˼ˣҺһܹȫǧֵܵİæſԵģһǰԸ˵
ԭڸ뿪ʱĵʵھ켯ŵĴ¸ͻͽǰչţĸ涼ž˵Ľ̽ҵʺ׵ĿڵĻĵĻѾˣǾõĴͻ׻õСͻ׼ֱʤ䱸Ļ׵Ȼ߼ˣ
ʵܲסڵµĵȴʱžһ׼ȥѰҸˣڸȥɽ磬Ȼȴû֪ɽھСĳԵļ㣬ɽӦǺͻĴͬһ浫ȴڲͬĿռУֻдͨһʱſлҵɽڣ
ʱͨĵصѡڻĵɽϣΪ˵ɽĸѡطӦõɽļʻЩźһʹż¼Ÿ˵ļˮͻгԱɽϡźһʻŻվɽ£ŰپʮԱʻŻ׷ڿУгһԲΣԲþһڵϷ
ȻԱԼ׵ͬһʱ乥Բĵ㣬޴ײǸĵϴһڶںڶ·һ򱻺ڶеľ޴˽ȥ
ںڶеʱͨﾭ˳һµ֮һŲճɽĸɾеľ޴棬Ȼ˺ǹͥͻΧõǰȵҶ֪ˣ
ô˵ӻɽĳھ֮пŶ̫ˣ磬ǾͿԻļˣҲԼˣСŵĻ˷ܵ˵
ûֵȥؿȥҲЩȲˣҲԸ˵
һʱͨûʲôΣգûлشСյĻһ⣡
ʱͨкܶУǺܴл׵ıûгʲôΣյģһش
ţô˵ĿԴػĵĻǵΪͨʱͨӦûˣһĻȻС˵֪Щ׵ǿȵģԼȻ״ԽʱûʲôΣյĻôСߴʥ˵ΪͨʱӦûˣ
С仰֮ʱϹҲǸ˵ЦţȻҲǺ˷ܵġ
ǸֵǻʲôȥͥȥɣնԸ˵
粻ҪôżػҲǼһʱ飬ȻҲϣЩȥڻŲŸսʵǺǿǻصˣˣ˵ȻҲʮ˼Լ˺ģԻĻػĵĻе㲻ģ˵Ľֻɽڰ֮󣬵һ˵ǷǰɽҲʲôʵ飡
ǸֵͲ׼ȥѵҪȹ˰ս֮Żȥ𣿡ʵ
ʱǲܻȥģȰѻȥ·̽˻ǷǳҪģһҪȥͥһεģ˵
յ˸Ļ֪ѾͲٸˣҲûٶ˵ʲôǶ֪ľʲô˿Ըıģ
鳤ҪЩ˴ս𣿹һûɣֿԸ鳤һսˣ˸յ˵Ļô£ʱ˷ܵЦһҲǺ˷ܵӣ
ŵĻ΢Цŵ˵ͷȻ˵ҪٸһսĻǿҪŬˣȻڻǸˣǿû⻪Ϊ͵Ҳڸߺܶ࣬ԽһҪúõҪǻ˶
ǣ鳤ٴθ쾴һ׼ľ˵
ǸģͻеľаģӸһÿһƿ鵤˵
лл鳤һŴ˵
ǺǣͲҪôˣһͺˣ֪һľ϶ϼزһʱͿԸıģԶĶԼҲȥˣ
߸һȥһͥɣ߸˵
ǣ߸˵
ֵܣҪͥȥҪҪһȥĸǸ̫ſǺСģնԸ˵
Ǻǣûϵģ㻹ǲȥˣ˶˷ãҴ߸ȥ͹ˡЦŶ˵
˸ĻҲûٶ˵ʲôˣ˿ҲûʲôˣͶԻȥˣҪ콫һŰź֮Ҳʹ߸ٴͥȥɾȥһеûͨĵͨ


295 ̫ϵ
߸ٴͥΪǲŸո뿪ô̵ʱȻֻˣŵĴеǲ⣬ȴҲûжʲôĴͷ˽ȥˡ
ûжͷŸǽȥΪȴøеܲ⣬ͥķҲδ̫˰ɣͨŵʱȴϹһ޴ľӣղʱڵûϸȴǿ޴ľֵԼ߸ȴȫͬӣ
ԼȻԭӣе߸ȴһŽԲӣӦþıӵˣ澵ӵȻˣֲĴԸǲˣԭѾ˵ıģѾʾ˳Ĵô׾ͷȥˣ
߸ֱɾȥ˸ղŵġ粨֮ͥٴλָ͵ĳ棬·ûзʲôһͥλǸԼ飬һȻԵõӣ˾ǳڣ
ʱۺĸɾλŮĸ裬ȥеǲ죬ڸ죬ȻΪͥۺĸȴ˿ҵǲ۸еĵλΣǸΪŵӵеʵ㹻ʸۺĸԸˣ
ôôͻ˰ʲô𣿡ۻλŮȻԸ˵
Ŷĸæģ˵
Ŷ֪кأĸ˵Ҫİæеܲ죬ԶԸʵ
ǺǣҲûʲô£Ҫؿһҵ˵Ǵгģ뿴һûͨǻػȥĸ˵ڸҲѾۣǰҲûбҪʲô
ʲôҪỪ˽ȥɽǺãҪɽɾû˿赲ˣ˸Ļżʵ֪ΪĴڶڵģҪǸ첻ڵĻǸû˿ЩΪ˱סͥȥսģ
ǺǣҵȻھͻȥģҪȥҲҪȵս֮ŻȥģֻһǲǸͨڰˣ˵
ŶҾͷˣǸؾˣԼˣ˵
תԱߣʶ鿴أؾȻ㼯ɵģеˮ߶ɵģеǼƷʮƷܶ඼ţʮֵصˮƽʲôĵط
콫ԼĻ۷ųֻһӸüĵĻֱ֮УȻͿɵˮʼγһССУ֮»СУС޵쿪ȥȻЩǸһ˿ģǿģĻۼ¿ȥеײȻǴƹϿգ֮ҲʲôͨĴˣ
콫Լۺĸ˵˳ϣǸԼһô£رĸ֮أԸȻȻĽĿ⿴ĸ
Ǻǣ֪ɳأΪ˳ͷЩ˵ģЩ˱Ͷ֮Уڵ֮ͻᱻգҲͻ˷ˣСǺ͵ظֻ֮ͬ֮˾ͨСеͨٴתͶ̥ģͶʲô̥ҪˣΨһĲͬǣתͶ̥ĶǴǰļģĸ˵
ĸĽ֮Լô£ȴôҲһôǴɽģԼܹһеĻȴôҲлͨͨͨɽе׽ģ֮ûκͨˣøеɻ
ʹɻ󣬸ҲûټȥˣǱۺĸ֮ʹ߸ˡߵ̫ϾĶʹʱ򣬸ͣ˽Ųղ̫ϾԼĶʹȥͣȻûŪػĵͨҲûбҪˣպþȥ̫Ͼһºˣ
̫ϾڿʱҲԵúܾȣû뵽ȻôԼĶʹˣȻȵҲܸеϲѯʹͥĿ֮ˣ
˵ҲǺó֪ʶҪȥҵıˣӦ֪Щģ̫ϾԸ˵Ȼ˵ñ̫ϵˣ
̫ϾĻ֮룬Ҳûʲô飬ȥݷһϹʱھͳɾʥ˾Ӻˣ˳ҲһЩʥ˽׶ε֮ȻѾﵽʥ˶ľ磬ȴǺԲ
ȻΪȷʵѾﵽʥ˵Ķ壬ΪȴȻͣʥڵĽ׶ΣΪȻѾõ컯õ̹ŴҲֻ˶ѣûȫһЩ滹Ǹ㲻ģԲŵ¸ȻѾʥ˶ΪȴʹӦžȥݷһӣ׼һ£
Ǿ̫ϾĴ£ʮٵĵݷ


296 
߸ȻػȥԼ̫ϾĴʮĴȥһ·ϸϴʮȥʵĻƹŮ洹龰ԼũСҵŮ˵ĳ棬˶㵽ԼСͣСԼٻ˳
СԴϴοڱдչʱǲƾȻԼҪˣС͸еرĲСףΪǰƺʦ壬ʦֶƾȻʦΪˣʦĸöûӰСͶص˸ȥˣ
ϴٻʲô鰡أҪǣСڳ֮Ը˵
Ǻǣǰô֪úõ֪żˣѾˣѾ˳ȥˣЦŶС˵
ǳһСһӾܹ׷ˣСװͷһ˵
С׵Ļ΢΢һЦͷȻ͸̫Ͼǰȥˣ̫ϾٻС׺С֮һ漴ƽȥͣ˽ŲȺŸԼ
Сܵõ°ֻһѾǴ֮ˣû뵽ܵõĽ̫ϾԸ˵
ǺǣҲҵĸҲҺܴİҲȱٵѣ̫Ͼ˵
Сȷʵɽ磬޶ᱻɽֻãСȴܽǵѿһȷɽܱ֮ģֲԸĺ٣ˣ˾͸ˣ̫ϾЦŶԸ˵
̫ϾĻ΢΢һЦһվԼߵСףȻָ̫Ͼӵĵȥˣ
ʮ쳣ģֻгʥ֮˲ſԵȻǹޱߣ㣬ȴȼ˶ѣŮ洸ԵĵֻʵĻƹˣ
̫ϵӵĵ̫ϾֱӴŸ˽ȥȻǺܴ󣬵ȴֻһˣ̫ϾŸֱ˴ӵ
̫ϾĴӵǰţûκװΣԵúأһ֮ͨϣһ̫ϾŸǰʱȻ۾˸죡
쿴̫ϾԼĿ⣬·Ѽ⵶һֱͷʹø͵һȴ˲ͻָ˹аԾţӲ̫ʱڱѾʥȻԼڱľ߳һ׶Σ˵ʵȴڲ֮䣬ӵʵҪԸڸ죡
̫ϾߵӵǰӴһףһߵȥȻҲ۾ȥˣӴʱ溬΢ЦĿŸ죬еľⲻ˸Ÿȫ£·Ҫ˶͸һ
СָԱߵһŶԸ˵
лл֮;ֱǸ֮ϣСҲſڸߣ
СǲѾﵽʥ˶ľˣڸ֮ӱֱʵ
Ҳûֱӵľ͵˵ͷȻ˵ȻѾﵽʥ˶ľ磬ʵĻӦûǵҪЩ
˸ĻЦЦȻԸ˵Ǻǣǿǧĳɾ͵ģҪ֪˲ʱʹﵽľ磬ɲܹȵ˵ģʦԪתĽ
һӵ仰ʱһ㶣û뵽ӾȻҲ֪飬ѵԼľǺԪת
Ǻǣ㲻ؾȣֻңԪʼ֪ͨһŶǲ֪ģҲֻǰʦķԸȥȴ֪ݵģӶԸ֪
ǺǣҲ֪飬ʹȫµ֪ΣһңΪκεĸıģ˵
ǺǣʦԪת뷨ǲһҿղ˵ʱֻǾһ£Ȼ֪飬ô˵Ѿʦ𣿡ʵ
ǵģǰòżģ˵
Ŷʦأ˸Ļ֮˷ܵʵ
Ҷ˭Ҳ˵ģ˵
Ҿ֪ʦô˵ģǵģųԪʼͨûʱȥʦҪģûϷˣ˵
ߣߣͬʱڴ𣬶ڶȴˣ˺òûʲô̫ķֱ𣬲˵ĸоȴǲͬźɫµͨ˵ĸоһֺǱĸоðһɹɵɷվǰ־͵ľԻᱻֱϢ壡ԪʼһɫĵۣȫɢϢͣǸȴܵԪʼϢգ·ֻҪһСͻһ
Ҿ֪ҪĻҺļʱҪȻʦķ϶ƭȥˣͨӴ˵
Ǻǣʦ֣ɾе㲻ŶôأǿͬʦֵܰԪʼЦеĶ˵
ǺǣλʦܲҪⲻڸСѿЦҿûб˼ǿɱʦҰڨЦ˵ȴڰţģôô죬װ¿û׼Ϳ׳ʦˣ
ʦ֣˵ĿֲˣʦԪתҲʦôƺʦСأⲻԵڸʦ׽ԪʼЦеĶ˵
ã˵ʲôǲˣ˵ˣҾͲǲ֪ʦʲôطǵģһװôαʵڵĲаӱԪʼ˵ҲٱָղŵȻ̬ŭ
ǻ˵Ȼ֪ˣǱһ֪ҪȥʦҲֻһȥͨ˵
쿴ŵˣеɻѵǴ˵еʥˣôһ⸱أʹ˵еҲ̫˰ɣû뵽Ǵ˵и߲ʵʥ˾ȻΪ˭֪Լʦ䣬ȻʦҪݣ绹Щ˼鰡


297 ʦ
쿴ǰʥ˾ͷ·ξ֮һһжʵģһжǻʥ˾ȻΪ˭Ҫ֪ԼʦڵĵطǶô鰡˵еʥ޲նһԵ鶼ĬȻ䵭ֻֻעΪǰȴԲģ
˵ҺûҪ˵ĸطɣǻʲôأʵǿȥˣǿ˵
ʥ˸Ļһ㶣漴㲻ˣզŶһȥװһʥ˵ʥַģ
С˵ĿѾˣҶˣ뵱ʦѧϰʱҵԾߵģʲôĵطֱҺˣºȶԸ˵
Ը߸ƨߵңǵ㱾ȫǴʦƭȥķΪͨͨ˵
ͣԪʼûп֮ǰȺͣʡٴ
ҰҲĵط˵Ȼÿ˸һ𰸣˰ɣǶôˣôôܰε˵
鲻Ͱ㲻ĵط˵ɣǲڳܣֻĥʱˣҵӹöİԪʼԸ˵
һͷ󣬸ΪĲһôǳȥģ治֪ķ֮սǲҲΪĲŸģ
ǣ̫ˣҪֵһηˣҪĿɲ۸ͨ˵
⻰һİû뵽»ֲõ˵ǻ쵰أڿֱȻ쵰쵰
ʦջȥˣûзô氡ҲȤʦֶһ
֪ΪʲôˣҪԼҲܲ˰æǵ˵ǻȻشҵɣȥ
˸Ļֶ֮˻ȥװһòȻӣȻȴŸ⡣ǾͽԼյ̹Ŵвĵط˳Ȼ˵ԼЩ⣡
ȻǱȽϵĻ쵰ò˵ȷʵű˲ɱǻۣǶֻһ˻ش𣬶кܶ඼Ҳû뵽⣡õֻǰ컯õ̹ŴȫȻѧҲǲȫ̹Ŵɸ̹Ŵе⣬Ȼڸ󣬵ҲʹǳһСĽ̸Ϊ˲СͻƣǶ͵Цѣ
Ȼ˺ܴջȻشЩʵĴ𰸸ͬǸ콫˵ĴԼںϱϱǸʵѴ𰸣Уж̹Ŵĵطܿͱеʶӭж⣬ʹΪڶʱǣܿͻƵʥ˶ľ磬ɢĵ嶼ɵøе
ʥ˶壿ͬʱðʣһʼʱֻǷԼΪһ㣬ڵ׸˶Ҳûп͸ҲǱʥھһ߶ѣȴû뵽ȴһ׶ΣǸĽ˼Ҷ̶̰ʱʥ˵Ķ壬ԼǧȻֻʥڣѵôʱ䶼ˣ
ڸоԼΪȫﵽʥ˶ʱ¶һ˿΢Ц۾ֻ۾һʥһľﶼ뵽ʥ˶ʵ𣿽һҸе˵ľ
лλҽҵΪ˵
СĻʦԪתҲǺʦһҲӦõӶԸ˵
ǣͨ첻ģʦҪ𾴵ģҲʦʦԪתӽ쿪ʼͨʦˣͨ˵
ɣͨһ˵꣬ӺԪʼͬʱ˵ֵ֣ͨûһ˿෴ȴʮֵӣ
Ȼˣӽ쿪ʼҲĵˣԺҪʦչ˰ӽ˵
ȻңԪʼҲӽ쿪ʼĵˣԪʼҲ˵
˵ˣ˵ģԺǴʦ֣ԺǵҵģͨЦ˵
ƨҴʦֵģҸʦֵıС̫ͼǧ˰ȥӶ̫ͨϵһ䡰ӡһ䡰ӡģ֡ӡǲǾأ
ǣʦԪתҲԭʦͨ찡Ҳ㣬οĲˣˣˣʦϸԹԵʦȥɣԪʼЦеĶͨ˵
ߣͨһתͷȥ˵ˣû취ƱǿӺԪʼֻͨٴˣֻʦȥˣ
ǸưһҪʦҲҪԼͬⲻͬɣԼ˵˭ʦ֣Ҳ̫Լ˰ɣ⻹ˣԼһҪһչ۷УһҪʦӣ
˵Ѿ˺ܶͽ˰ͽҲ˴ʦˣ쿪ڶ˵
ǿʦǰĵӣôҲǰ氡ԪʼЦе˵
ǣҪǲĻǾһºˣ˭ı´˭ʦ֣ͨ˵˵껹ƵĿ⿴ӣ
Ⱦͱȣӻ㲻ɣߣھͳȥһӿͨƵʱŭ˵
ͣεٴκͣȻޱ˵Ǵʦ֣ԪʼǶʦ֣ͨ㻹ʦܰɣ
ӺԪʼ˸Ļĵ˵ͷΨͨǲ⣬ȴûʲô취ʦľҪǲǿɾΥʦˣͨǲģ
֮ԻӦҪʵҲĿǵġɽĵλɲһܹȵģԼóȻ˵ԼǺԪתȻţ֤ôԼɽĵλͽߵˣʱͥڶ콫ҲԼ֮Уôֶһ֣Ŀǣľ


298 
Ϊ˽󿹻ִӦҪеһԭɽĵλ˿ɼͥϾ֮Уͥǵ֮սв̺ͽؽ̵ͽȻԼʦǵλȻ֮ϣ˵ʱͥԼ֮У͸ӵǿˣ
һԭ屾Ҳǿģǣ͵ֶǿıȻԼڵľΪǸߣ֮£Լ;ȫûа취Ϲȵģ
˵ʦȻǶʦˣǲҲӦøЩ񰡣Ҫ̫صģ˼˼ˣЦŶԸ˵
ɲԲ̽ʵ
УشͬĴ
Ҳûܿ۵Ķÿ˵ķǲҵѷɫ̫ͼԪʼ̹ᦣͨĽһеε˵
ٺ٣ȻǲӶģǰʱкܶϢ֣λʦܣûзŶҲ֪ЩЩСʲôãҪ˵ǷȽãӿŸ˵˼ԣ㲻ǣǾȥ
쿴ӵ񣬶ʱһΣû뵽ԼʦľȻҪܵӵвʲôҲûа취ֻίȫˣεķʮλѪеķһеķΪˣ
ȻиһΪƷһ߹һΪʮ˵ǵ̹ŵĵطȻޱȵŨΪѵЩȻҲǻԪֲֻгʥ֮˲ſԵʮ⿪ٵҪһ˲Ҫ˵ˣһҲᱻŨűģ
һķһΧܿĸΪȵͣʥ˶ľ磬ľȫȹ̵ʱ򣬸Ҳڽķȫˣ
ЦĽӹæƺķű֮Щ˵ϸǶЦݣ쿴ЦݵоǾûмũһԼķǿȥģ
ʵȷʵǸˣȻʵΪܸߣϵȴÿֻһǾ̫ͼ̹ᦺɽķЩ鱦ģҪ̫ˣܵõһѾܲˣһԼзô᲻أǶʥڵΪҪҲǺܼ򵥵飬һûлԪ𣬶ûлѪҪԼķƳǾԲܵ飡
ˣˣɣȥԼúÿȥһأʵڿȥˣǶʵ
ʦʲô龡ʣ֪Ŀ϶㣡ӽԼķԸ˵
Ҳ֪Ǵӵģ˭֪صĵķ˵
˸ĻһĳĬԼûķ
ĵķӡ׼ȷ˵ҲǷӡֻһǸʦϵ֮һֱţǵ֮˿ԴӵֱӽɽĵظȻֻͨͨתͶ̥ȥһҪ뵽ɽͱﵽһΪȻ󾭹ٵĿ֮ŻᱻǸԶɵĽ֮ӵɽɽ֮ôصҾͲˣ˵
ҪһĻпܻȥģӸ˵ǰĻڸ컹ûüʧʱ˵Ļ
ʲô켱еʵ
ӻش
ǲӵĻ֮ϽԼڵĻٻ˳һֱڸĴԿռǰѾ˵ĽɫӵƯ
忴ǺһĻеľⲻ˸ţĽĿ⣬ǳҵ·Ҫȥһ
ʦҲ̫ˣղŻ˵Լûʲôöȴó˱̫ˣԪʼ˵
ǣʦ㻹ɲûĺöóǿͨҲǴ˵
˵ô£»ͷ˵Ǽе֪ԼһֱûôõĻʲôã
ǱȻҪĶôǰʲôǣֻҪһĻͿԽЩνģҲֻһСѣҲ֪һѣӶԸ˵
ˣͱˣ֪˵٣컹û˵ͨѾżĶԸ˵
Ҫþѹˣһǵ̫ͼ̹֮ΪѹǸԽ˵ĻǿԵģǻȴѹ̹ٵĻ˵ģӶԸ˵
ʲôôţͨ˵
ǵȻҲʦĲؾпļأҪȻô֪ôѹҲ֪ôֻʦ֪ˣӶ˵
˵ȥ˵û뵽ԼеȰĻȻ˵ãԺ֪׻ʲôã
ҲǺˣ϶ǿԴصľˣڨڨ˵
һΪ֪أԭҲ֪ôһ㰡ͨ첻˵
ӻʲô֪أʦļϾдôһ֪İӴ˵
ҪҲȥˣֱӽԼʶ뵽ϣԼȥ̽ˣ
ʶһһ̽ŻǰѾ˵ΪŲ㣬ڵϵʱ򣬸ΪȽϵֻܴͣǰ㣬ڸΪѾﵽʥ˶ľ磬ܹ򿪵ĲҲ͸ˣʶӻĵһ㿪ʼ̽飬Ȼһ̽飬Ȼø벻ǣڵĹȴֻܴ򿪵߲㣡
Ȼÿһڵľȴøеޱȵ𺳣ò̾ԼоȻŵķ


299 ߲
ʶǶԵһ̽飬һڵĵʱѾʶˣϧʱʱ򣬸ֻܿǻɵһƬʲôûУһʶ̽ȴ˱仯ΪΪ̫ԭɣʱʶ̽Ѿ˺ܴĲͬ
Ȼһ㻹ǰһɵûб߼ʣǸʶȴɵĿռгżŨĸνĸЩؼǵǹ꣬ȵȣҲǾǸ쵱̩ɽǸӡܹûɹγɵǰʮһͭͷֵԭһЩģ
ĵڶʶҲ̽ǸʱҲһ˿ûʲôķֻ֣ǿһƬ޾ããգ֮ûʲôķˣȴ˷ǳŨνЩؼ京һǳķ룡ڶתЩõˣ
ʶͶ㣬һøʶеһǳصѹʶͷ޾Ŀռгŵ޾أָأо޴ɽ͵Ͱ꣬һƽԭиںɳĮصӣռﶼԿռضǲͬЩǼḻģΪѵõľϢҲһСɽôøССһѣ
˵Ĳ֮󣬸ʶʱûڵеֳظУһ֮⣬ʶһƬˮ磡ĲĿռж޾ˮָʽˮиֲͬˮ߼ĻԪˮʶҲǿ㼸ô࣡
Ž㣬θûʲôĸоˣΪȫһƬ磬ֲͬ𣬲ͬ͵ĻռУޱ޼ʵģܵȼţǰĲˮ粻ͬǰˮ缶ԽߵˮԽλڿռ·Խ߼ĻԽλڿռϷɫĻԪڵռϲҵţʾױȵĵλ
ĵһ磬ռÿﶼŸָķ磬ᣬҵģ˸еģҲпԽ˺ѵģռĸһЩС磬ûһͣЪĴţ
ʶǰ֮̽ͣΪе֣Ϊʲôǰеأˮ𣬷ЩЩĸּеʽøоһ֣
Ȼ뵽˵ǿѹ˵Ķ̹ٵ治Щ͵أˮ𣬷ɵô˵ǿѹˣ
һøеǳ˷ܣȻ֪û̹ٵĻѹס涼Զʢ˥ʹԺ֣ܵǻɽ˲˥ôɽ㲻
˷ܵ콫ʶ˵߲ĿռУ߲Ŀռøеһ˿𺳣Ϊռȫһ棡ռŸָǣǣƣпԿľռжԿ
ʶ֣ռԵķֳ򣬶ȴǸϤռ䣬Ƿֱǵڵռ䣬ʬ񽫳ٵǸռ䣬оڵɽĿռ䣡ڸıԵڲϵܱţʹøԵռڲţ
ʶ̽鵽֮һĿϲ뵽߲ǲǾǿԼصĵĿռأʶһ˲˵ڵƬռϿգǸεɫ򣬸һļ徹ȻĲʶٴǰҪǰȥԼϤĵˣøû뵽ǵʶ׼ʱȴڵڵƬռһ磬赲ŸУθļǿԼʶҲǺãøеż
ʶ˽ڵƬռ䣬콫ʶŽУղһҲһ磬ʹø컹޷룬ƾôŬҲûκεãĵĸɽڵƬռ䣬ʶݺݵǰ˹ȥΪǰһ赲øû뵽ǣԼʶɽڵƬռʱƬռͻȻһǿʶһӾ˽ȥԽĿռֱøʶص棡
һ˹ֹͣԼԼˣһЦݵǰԸ˵ʦûҵð
ûУһٸ˵һ飡˵ٴνʶеĵ߲ռУԼʶĪĻصԼϣеǲ⣬Ҫٴγһ£
ٴνʶڵռȥһ絲˻ռҲһǱ˻ɽڵռϣʶٴγ˹ȥȻ׼ǻһģлصԼı֮ϣ
ٴ۾ĸ̾һεľ֪Լ֮Բܽͽռ䣬һԭԼڵʵʶû취ͻϵĽ磬Լܹ֮ɽռ䲢ǵ߲ɽռûн磬ΪԼıɽУԲܽУһԭԼûȫ÷û취ȫûãԲŻ״ţֻҪԼʵˣһ컹ǿȫĽյģ
ʦôӻǼеʵ
콫Ȼ忪ʼԼ̽Ľ˵֮˸űȸһóʱҪҵĹâ
˵ûɣĿѹˣٺ٣û뵽氡ĵأˮ𣬷ȻôȫĽ˵
ԭ̫ͼ̹ᦺĽҲŵأˮ𣬷ģֻЩûлȫҲоȻ߼ڣ˸ĽŻôȵģ
ϧǻûܻصȥ̾һ˵
ǺǣȻûôˣҹƣʦǲӦþǸ򣬴ɲô׵ģҿҲֻﵽϵľǸʵ쵽ˣӶԸ˵
ӵĻ˵ͷΪ˵ûǺеģô׾ܴƵģԼҪߵ·ܳЦЦԼֶһֵȴԼĽأڴ


300 СҪˣ
ʶ̽ĵ߲֮Ȼ֪ȷǿԼصģԼڵʵԴﵽͻ磬нصģֻеȵԺԼʵԺ˵ˣ
ʦղŲ˵еķóǼʶһڰɣǶȲˣЦĶԸ˵
콫֮󣬽ڵĻٻ˳ھʱĲϴѾȫıˣҲѾȫպʹˣ
ӣϳʱ嶼ȵĽҲʶģҲʶʼʹԼڵΪҲûа취ȫĵסӵĹģӿŶ̫һʧˣôڸأ˷ǳɻĿ˸죡
쿴忴Լ֪еɻǾͽԼôõӵľһ飬ֱĽ۾ţ
УҲҪȥԨȥ˵ҵۿǶҲһأ˸Ļ˵ҲԾԾԵӣ
΢΢һЦԼںһǶٻ˳ʮӴӸһڸʱܴһͷɥģ
ʦҲ̫˰ɣôʲôöõأͲܸԪʼ̾Ը˵
ǺǣҪ𣿡˵컹һˣ忴˻Ծģ
ˣǲҪԽԽˣͬʥˣΪʲôôأε˵
ôõô㰡쿴˵
ʦù̫̰ˣߵҵıιȥȥͨԸ˵˵Ÿȥ
ȵȣǶʦ֣Ҫ˳ʦӦȥҵ鹬ȥԪʼסͨ˵
ҪˣһĴȥתתͺˣĵطʲôÿģˣҲҪˣпһǵģ쿴ԪʼͨҪæֹ˵˵һʹСʧˣ
ʦ֣ʦô˵߾߰Ҳȵǣǵģһ롭ͨ˵һƺòӦ˵ȥˣϾͱͣ
㻹ʲôΪҲ֪Щ˼ʦιУȻʦƭ𣿾ǵ㼿ͱʦ͸ˣҪʦôȥأԪʼͨ˵
ߣҪ˵ң㲻Ҳô𣿶ҪģҪţʦ͸ôӦȥˣͨһԪʼ˵
ǱʦȥǾû취ˣôʲôȥˣһӲɽҲģԪʼͨ˵
ʦֵ˼ǣԪʼϾӵ뷨һЦͷ
Сˣ۸Ҳ˵ʲôǰɣͨӺԪʼǸӺ޵˵
ˣҲ޷ǵģԺදӣʦֵ˼ʦȥǾͲȥʦ«޾ǻʲôʱʲôʱȥԪʼͨ˵
԰ôû뵽أٺ٣λʦִô޳ܵⶼóСȸˣǱ«޼ˣͨЦžʧˣ
ӺԪʼͨĻǸԼĵĸȻ˵޳ܣ̫ˣεһۣ漴ԪʼҲʧ鹬ȥ׼Ǩ㱱«޵ȥˣ
Ǽ򵥣ﱾʲôҲûУһӾͽⶴеĶУȻתɽı«޷ȥˣĴ뿪ʱҲʧˣ
ӵĴ֮СʮϴҲֻʵĻƹŮŮ洹ﶺһʱ䣬ûϸʮȻ鶼ˣҲûмŻȥ
ʮ˱Ǽʥ˿ٵĵⶼһƬľ󣬵ǻԪţ˵ҲûʲôģС׺ССԱȽϲΪĻԪŨ񣬶ǵаһ߸Ÿ쵽ߣһߺݺݵĻԪԼΪ
ǺǣСףڲ֪ҪúŬȥˣ֪ԣÿ͵ڱ˳˲ż˰ɣС˵
УϴҲûżأΪҪͻƵļһµģҪҲŲأСſݺݵһڻԪȻŶԸ˵
Ŷѵ㲻ΪƵʵˣſʼŬ𣿡ЦеĶС˵
ȻˣСôôĵ飬СС죬ҲǾÿҪͻˣԲҪһµģСװͷһĶԸ˵
СС죬𣿡վԼ߼ϵСС˵
СС˸Ļ֮ǵ˵ͷȻС˵ҺͻƿܾҪˣʱͿԱ˵ˣ
ϴҲָоأһǿҵŶСҲԸ˵
СأССĻСʵ
ǶҪˣСôأҪȻôϴ󰡣һ֮һϴ㻹˧ٺ٣ʱ϶кܶŮϲҵģСȻܳƨ˵
֮ʱ֣СҪ˶ڸ˵ǸĺϢһֱСԼһǻ֮󲻽ʵһһˣôܲøأ
֪֮æչʶ̽ʮȽŨ񣬺ôСһȴʮڵĻֲʮֵƽûȽŨһЩ
ʶȴʮĵطȴһرŨĵطʹСʮ죬ʮǸرŨĵطȻСһطԼ䵱СĻػСߣ


301 žŻ
ɽʮǺ˻ȥģΪжΣգΪʮ֮˵̹ŴĵطȻ͸ĵطŨܶ࣬Ϊ˱̹ŴĴ󹦵µľ⣬Ժٻᵽȥ
Щ첢֪ûʲô˼ɣʶ̽鵽ȽŨ񣬾ʹСɵСһطԼҲһΪС
Ҫ˵ʶ̽鵽ĵطȷһرŨĵطһʮֵĴ֮ԼڲĻԪҪеʱ򣬸ҲȻһܿĽ붨ľȥˣ
ʵ첻֪ǣ̽鵽طǵ̹ŵ֮أȻǧʱ䣬طȻŨޱȣһޱȵģ
붨ĸ죬Ѿȫ֪ˣʱ򣬴ؿദǸ̹֮֮ٴɢ˿߽һһĲ棬ٴγһģγɵǳٵΧ
Χʮ޾еĸǳҲǸţԸڵĵطΪģʮ͸ʼۼ
ĽʹøСı͸ǣǵΧγһССУЩҲӿΧ㼯ٶȣʹŨһ˼ĵز
ԽԽŨʹô֮еС׺ССܵһ˿ѹ޾͸ӿǵ壬ʹǵһһıЩˢ͸ţǵ岻ϵıǿʵҲһţȻܵѹȴڼţΪ֪ʵĺûᣬɾûˣ
ĵĸȴ˿ûиеκεĲʣ붨ȫ֮ȥˣ̹ŴԺﲻϵ֣ڸ̹ŴͬʱϵǿţΪĲҲΪϵţѾﵽʥ˶ΪھȻҪͻƵļˣ
ͻʥ˾ô׵ģȻ̹ŴĸѾһܸߵľ磬Ϊ͹ΪѾͻƵıԵǾһøȴôҲץסҪץסȴʼץסĸоøʮֵĳƺͷ
ֳƺͷĸоøߵ͸ʼֱȴɢȥǸѸٵСӿ룬˼ǲǳűݵӣ
ʱ򣬸üĵĻͻȻ˿һ⣬漴͸ʱȻӿٶȴ˿ûм٣Ȼǵӿţ
Ļڷǵ֮󣬾ͿʼתԽתԽ죬Ҳγһ״ӣΧ͸ʼϵĴ棡ڸǸռ䣬ʱҲޱ޼ʵˣеЩеѾݱһӣΪصЩܱеȻҲʼļ
ӿ룬ʹøԿռеӵĳˣŴ͸ӿ룬ڸԿռܱγɵЩӿٵĳɳĴСϵЩļ󣬶ԷɿٶȽţҸԿռҲڴӿ²ϵøޱ޼
ʱһֱڸԿռеСҲӸڳˣЩ̻ϵоȫϵıţļ͸۵գСѹǾͶʼΧ
˽һµʱ󣬸ΧƵѾˣҲѾЩӿ˹յĲˣ
Χ˿ֶص̹֮УԼҲ붨˹һԼ״ȻѾΪ͹˺ܴĽҲѾͻƵıԵȻץסͻƵĹؼȴǿˣղԼʱֻΪﷳƺ궯ʹΧҪлۺСİԼɾΣˣԻ˳Ȼĺãʲôʱͻƾʲôʱͻƺˣ
ٿһΧСףСС컹СĸҲѾ˹ѾܵǴʱʵѾ˺ܴͻƣϵҲӵǿˣ
ô˻εľ𣿡ĵСʵ
ٺ٣Ҫһʱģϴ˴æˣҲõ˺ܶôҲϾҪˣС׶Ը˵
С׵Ļǳˣ˵ǻʲô׼ΰɣҸǻ
С֮ϵĹâһԼ޾֮ϣϵƲţȫߵ㣬ȴٵĵ
ʱСҲͻȻĽŲϵıȻҲɵСǵǱߣȻϲϵĹâ˸Ҳߵ㣡
СǸʲôСǲ棬ҪģС˵
֪ҺҲҪأСԸ˵
ʲôҲҪˣ쾪ȵĶС˵
Ҳ֪оСԸ˵
СĻȻǾȣǵСףСС컹СĸͷǾۼĺɫƣˣС˵ģҲҪˣȻȵҲΪСţԼ۷״̬ȺǵĻٵԷʲô⣡
еĶޱȾ޴ѪɫƣޱǿƣҲǸеһľСЩ޵ĻĲһǿ
ǺɫĽвֳɫ׸컹ϵõģף֮Сɫһ䣡
ģȻǾžŻ٣֪ǳޣҲôǰɣСװ˵
ԭ޵ĻٷΪŽɷŽɷ߼ľžŻ٣ֻ߼޵ĲŻžŻ٣ܲҵСĳޣǵĻپ߼ľž٣øеֵǣСϿյľȻҲžŻ٣ĪСҲǳ޲


302 С
СףСССĸֱ𻯳ԼıԼ۷壬׼ӭżĻ٣ȻСǶ֪ԼΪޣٵļȻܸߣҲûߵľžŻ٣Ҫ֪ͬΪ޵ľŮҲǾŽɷѣ
вϷŵѪɫƣСȻԼʵţﻹǺܽŵģ³ʲô飬ʧǿɲǼ򵥵ļӲܱΣǻᱻǽвֵ׺ģ
ǲҪģĶȽپˣģأһǳʲôģվ֮ϵС˵
СףССͷ˿죬ĵ˵ͷСҲ¶һ£ʾԼҲ֪ˣ
䡱䡱䡱䣡
ĵһɴϸĽ״Ķ֮ͻȻ£ֱӺСϣĽ׶С˵ǲʲôģɫ䵽ǵֻǷ˺̶ܴ֮ʧˣСȴûܵʲô˺һ˺۶ûг֣Щ׵СûˣǿǵֿʱĵСڶԿžŻôһģ
ĵɴϸ׽ǰһԵıȸղŵҪһ㣬СϵĽʹĸôһСȻûжʲôʵϵ˺׵պĸٴοͷϵĽƣȴһ׵ĳ֣
ʱ׳ˣĵɴϸףǿСǵϣο϶ҪһλҪ࣬С׺Ķһ󲽣ʹȴûСܵһ˺ǽףȻûˣСףĵǵĽǸϾĿ飬Ͻ׵ָһʵȺһ׵ĳ֣
վһ߹ۿĸȴвԵĵطˣÿγֵı仯Ҳ̫ЩɣһһɵףڶɣȴϾͱɣı仯ʵøеɻҪ֪ɽɵӶȽٵʱÿν׵ҲֻһģȻ˵֮Ǻܴģһǳɵ٣һǻε٣ҼҲһҲôɣĵѵǰɲɣ
ĵϸаɵɫ׺СϣȻûžŻٵÿһ׶ǰһ仯ڴϸϣϣֻϸﵽɵĽ׺СϣʹǶ˺ܳһξ룬ǵҲһ㽹ڵɫǱ׵˵ļ
ϴôôֲֻǰĵôˣ滹ʮߵǸôȰСװ˵
İɣģǾͰĵĶȽپˣʵڼֲȥʱȻǵģڲҪϻϿָǵĹС˵
С˸ĻҲ˵ʲôˣŵ׻ûĻϽǰͷŵĽ׵ָԼĹҲһαһεҪִ࣬ΪԷһС׽ԼϵƤëۼףСͷ˫Ҳʼ緢ɫ磬˫֮䣬˫ܷųҲյģСȫɫĻ棬嶼棡СûֻǽȫеڶˣȻʼ׼ӭһף
һʱںС׼ԼʹǴﵽʮɵĴСûһ׶ǵ˺ʮɴϸĽ׺СϵۼףֻǹâһͱС׸յڡСϵĽȫ˫ǸˣСϵǱϵɫΪޣСǺܼ򵥣ֱӱڽǵ״ɢˣ
СʩչֶζԸźϵĽףһһȹţȵǶȹʮĵ׵ʱǽ׵ĴϸѾ˼ǧɵĴСˣʱСǼĸֶҲѾʲôˣʮĵȫµʱСǵѾ˺۵ˣһһεѪǵ£޾֮ϣ
쿴Сϵ˺ҲǺѹû뵽⻯ٻСʵ˳ǸӣʱҲŪ⻯ΪʲôôˣԭСĸһȽٵģ
һ޶Ƚ٣ǸٵѾǺܴˣȴ޼һƼһΣĺǵĻٲߵߵľžŻ٣ҲǳɱӣҪǰƽǾԲٵֻǻһһӣÿһǰ
֪ԭĽ޷ıģڿСĸӣ֪³סôʱѾǾȫĶʮߵ׿ûа취ټȥˣ
һ䣬Ҳ˱ʥ˶ΪѾ޵ˣֱӻĶƼҪ壬ȻСĸ£
ϴ󣬿ȥΣյģСſؿڶ˵
֪ûϵǻϴʵ׵ʲôˣϿָ׼ӭһ׾ˣС˵
СС֪Ǿ;ٶ㿪ģ֮ɸǳĽ׺ˣ
ʮںǳԤ֮ǣӦֻмǧɴϸĽ׾ȻһӱɵĴϸһĵ
ĵɵĽ׺ڸֻ֮ĵɽڸıһҴ֮ͱڣڸȴûκ˺˲ò̾ǿʵⲻǸǿԭҪǻĹͣΪں˲øֵܹסɴϸ׵ĺһܽ׸ˣ
׵ʹøȫһ飬ǳ֮Ըûκε˺ˣȻû˺ˣȻøе֣׵ôأӦֻмǧɴϸĽôԼƵķΧϾͱأ˼ʱ򣬵ʮɴϸĽٴκϣ


303 ڳɹ
콫СԼ£ΪСµĵʮף벻ǣӦֻмǧɴϸĽ䵽ȴɴϸҲǴˣȻûжʲô˺ͻȻı仯ȴеǳɻ
ܿ뵽ԭǾΪԼļ룡СһȽ٣⻯پѾ˼ˣȴһǶȽٵԼ˽ƵķΧ⻯ٵȻǸӵľ޴ˣ
ͨʱ򣬵ʮѾϣεĽѾˣźڸıϣҪĽ׺СǼϣʹڱȥҲᱻ˵ģҺиıɴϸĵ׺ڸıҲøеһʹѣȴȻûжԸʲô˺
һ֮󣬸Ѹٽǽ׵սԼڣ׵ѸٵĽĵһøĹΪһ仯øеһϲû뵽׵Ȼ֮Լһ˴ĻԪҲΪҪͻƵıԵһ׵ͽΪǰƽһ󲽣
ܵ仯æ뵽̹ŴĸУȻ٣ٵһһĳµĽףЩ׵Ȼһһ֣һһ޴󣬶һĵһ£̹Ŵеĸ˿ûЩȻһЩʹȴʼûа취ͻԼķģٴҲûõģԼѾܾûᵽʹʲôζˣΪСǣһֺηأ
һһڸϣȻЩ׵ȫĶˣ컹ķֳһָСĸյģڸǵ˵ڰʮ֮󣬸ҲԼĸн˻
һԼԼȻûͻʥ˵ľ磬ȴԼڵĻԪӵľˣĹΪҲǸһ¥ˣ֪ԼֻǲһֻҪץסôԼͻȻͻʥ˵ľģ
ȴ֪ôץסģҲò˶ãҲҪǧ꣬ڸȴûںЩĵСǵ״ָĴССǵϷ
ΪİʮһǰнܺͣҪܳһʱŻ£ǻкܳһʱģ
ôָˣĵСʵ
ٺ٣ϴͷİɣ㶼ǰǰôˣһͿǵĺˣѾȫûˣС׶Ը˵
ϴİɣǵָˣûģһֻǵģʹǿԱ仯Ϊ࣬Ȼ̻ʹֻ࣬ҪŹȥ˾ͲʲôΣյˣСԸ˵
СĻ˵ͷȻЦŶ˵ĸһҪŹȥʹʹҲҪסĸҲϣκһʲô
С˸Ļĵ˵ͷ쿴һ֮뿪˽ƵķΧվһߵȺһ׵ĵ
վڽƷΧڵСҲǺܽŵģȻ˵콫ǰյЩǵˣȻ˵һײ̫˺ǾĪĽţÿһǾĿԼͷϽƣϵСϵĻ㼯
ҲҪԻǸеܸ˰ɣ˵ʹǸеţٽٻҪԵģеĽСֻǧɴСʱİʮһˣ
ȻƵķΧСˣС͸ԶܵСĽƵǶôĿֲѪɫĽȻǺڰʮһһˣںɫ棬һСϣ
ڰʮһҲС˺ܶ౶ģǰ쵲µĵڰʮǽǧɴϸģʮһȴֻǧɴСɫȴԵĸСԲǰκһܹģڰʮһ滹ںѪɫĽƣ͸ӵĿֲˣ
ɫĽ׺Сϣ쿴Сڽһ˲䶼ǾҵĲһ£ںѪɫƵɫ׻ǹ⽫СȫİΧɫѪɫɫСתϵС壬ǵĸ죬ʹտԻΪ࣡
ǼʹģΪ幹ϾͬҪȾҪСǵ幹ܹɺһҪСĹ;¼ϣḶ́ʹĳ̶ȾͲض˵ˣСȴǶҧţûһΪʹģƽʱƤЦûʱ̵СҲһʼնûΪʹһ
ǼʹûкվһߵĸͨŤҲǿԿСܵľ޴ʹġȻĳҲܲζǸʱȴܳοֻĬĬΪСţ
Ļι̾ʱǽˣɫĽ׹âѪɫĽɢ֮󣬻γɹС˸ǰ
СףС׻֮ʮ߰ӣһɫĳһȣòȷʵԼ˵ȸ컹Ҫ˧һֱһаЦݣ·һһ
ССֻʮ꣬ͰͲȫһս£һ۳ǹòϿ֮дżֵ䣬ϲ
С컯֮Ӻͬʮӣǿȴ˾Ѿ˳ŮԵΪ˾ǣͷȻѪɫںϣԵ쳣
˸оЦľСò׻һΰɣȻԭŴĻϵӣһĿɰСӵģɰμСе΢ЦһҪڻ
Ż֮СеǸˣǶһ·ԼܶģڸСˣǽڻγɹ˷뿪˿ССȻҲǸ֣һ֮ȫ˸Ļ


304 ȱȿ˭Ůϲ
ڻγɹСͶ˸Ļӵһ𣬲ΪСεһСӣô죬ûа취һӷס˸ͷҡţ
ˣˣСҡҾͷˣ˵˵㣬һôףȻӣѧѧ˼Сף˼ұö˧ˣЦŶС˵
ǣ磬㿴ңԺһкܶŮϲģٺ٣ĽɣϧˣСޱȵĽеһҡȻС˵
Уƣʱϲ˭Ķ࣬ʱ֪ҵľǶôȷˣСͷһƲ˵
ǺǣˣСףСȺͳǹôİԼƵģС׺С˵
ٺ٣ϴƵģôɣýƵŶһҲĻԪŶС׽еҡҡԸ˵
ʲôƵİ첻СʲôƵЩƺСӣӦòԼƵЩɣ
ҵҵĳƵģҲ׼ٱȥˣͰһҲ˷С׶Ը˵
ϴҵǹҵ˫ƵģôɣСЦŶԸ˵
ţܲ˵ͷ˵
ϴ󣬲УǶˣһûأҲҪһһòãС챧Ÿĸ첲˵
ղôõĻôûҪأЦŶСʵ
ҡҡҹŰԼƯˣû뵽С˵
ССĻʱЦŪСʮֵĲ˼ߵĶ㵽˸ȥˣ
ˣȥϴͰƣǾͻȥɣ˵žǰȥСҲǰȥ
̽һ»֮СʵΣǾͽԼٶֻһգۼʹԽʮ죬ɻ˱«ޣøǣСȻҲգۼ͵˱«ǵסٶȼСҲһ
Сֳʵе⣬֪ԺǵʵˣСԼסСᣬϹŮаڴ죡
磬˰Сȿ߽ĸ죬ǵСʱͣ˽ŲɻĿŸСһ֮СͻȻСȥȻһѽС
磬˭ҵСӰÿɰôأôС·ģСͶԸ˵
СϹͰСỳСҲҪһ£ʱͻСףССȫˣǸеޱȵƣС׿С͵͵ָȳʤƵʱСƵļֱҪѪˣ
ιôﻹ˧أô˧磬ȴҪȥһСƨأСʵ̲סˣִСļ϶СǼŮ˵
ĻСἸŮŽĿ⿴СǣС׿ŮĿ⿴৵һ½еȴ򿪣ڳһΪ˧ͣ
СἸŮС׵ӣ̲סЦ˳ȻСԸ˵磬׳˭ôôЦ
СĻһڶʱ˶ЦСӵˣΪԼƾ˧òôҲϲģȴû뵽ܴ
Сף˰ɣϲɣСỳСЦŶС˵
ţСףʲôСССǸ׳սС׵ʱеܾȣȻһԼСӲȻķСӾȻŴĻϳֵСһģһ
ٺ٣ҾСˣǸСףǸС𣬻ǸŮСˣôǶˣɣСЦŶС˵
Ƕ˰ŶֱһҲûҲСᾪȵĶС˵
СС仰ŴŽѳ˵ǵȻˣǳҪôͲΣҪεȻˣ
С׵ӣǱһЦݣʱߵСǰϸĿŻ֮С󿴵СЩ˼˵ʱźС˵һ䣬û뵽㻯֮˵תܻСǼŮӪȥˣ
ʱСἸŮС˵ҪСƯ·ǸƯε˵ͣΨС׻һûֱƵС״̾벻ô˧Ȼûͣû
ˣСףڰ˳ɣҪ̫ѹˣֻСοСһ䣬˶С׵ĸ̾˿ûᣡ
ˣ磬ǰһֵϵʿǶ˵Ҫأһ˵ǵʦ˵ʲôҲҪסˣһ֮СԸ˵
С仰֮Ͼ֪ϼһˣû뵽һﻹѲȻ׷˱«ˣ˵û쵰һ˦Ļ쵰


305 ܹܣţ
ŻԺСص˱«ޣȴû뵽ϼһȻҲ˹ûа취ֻ
ԸȥɣС˵
С˵ͷȥԸȥ˹Ȼ˵ǿֵϵʿǼȻ˵ǸĵȻҲܵǣ嶼ϺõĿͷ
һϼһŷյ˹ʱϼһﶼһЦʹøһƣ
ǲúޣܵʲô˵
ʦѾǧˣȥҲʲôͻˣǾ׷ʦĽŲ볾ˣװģĴһ˵
ǣʦ˿ʮĲŶﻹô֣ǸĺõطأԪʼԸ˵
ʦ˵Ķ̫αˣҿɲʲôģҾʦģΪԺ󿹻ֳһͨĶԸ˵
ɣͨĻӺԪʼͬʱ˵
һһ޳ܵĻҲǺΣҲܸߣô˼Ҳ壬ϳȥûӰʱߴʥꯣ߸Ҳ˹
ףⲻǼҵСţţôҲﰡͨţħǰװܾȵ˵
ţħôҲû뵽ԼǸħħͨһСţţֵʱ˫һͲûڵϡ¶΢ЦĿԼͨţħæǰʩ˵ţμ˼һɺðһֺõӣ
ţħǽؽ£ͨʮιǧǰ˽½ɽֵͨȴû׷
ȻǺõĺܣǴ֮ﶼҪԼȥడˣСţţʲôʱ湻˼ǵҪؼŶͨţħ˵
ţɲԲȥҪֵȥɱЩأţħ˵ţҲŲҪȥأȥ˻ĥ
ţСţţҲ̫˰ɣȻҸʦֵܣ㲻ǱұֻҪ𣿡ͨװ˵
ţħһͨʱɵˣֵôǽʦأʦǺ𣿡ţħﳹ׵Ļˣ
ô°ţħͨʵ
ʲôô°ҿɲ֪ԺʦΪֵܾˣҪȻСţţ֪ǵļҷŶͨţħ˵ţħһҷֶʱһվһ߲ˣ
Ǻǣţ磬Ҫˣǵģùôģ쿴ţħͨЦ˵
ʦǿɲУǾͨԸ˵
ʦʦͨʵ
ٺ٣Ȼʦˣͨ˵
ǲˣ˵ôô죬ţ粻ͨţħ˵ţħ˸Ļʱ˵ͨԱӣţħ͵͵ЦͨвĿʱʱ
յʥꯣ߸涼ȫˣǶ֪ƽôϵʿϵʿȻôͷôţħôµĽнǾֻнؽ̵ıͨˣôվһ˭أͨиΪʦǸôأһʱСŮ˶Ϳˣ
Ǻǣôˣʲôֵľֱʺˣ쿴ǵЦ˵
ֵܣϵʿ˭ʵȻɽ綼ʢȴһܹ֪ģͥӵķ̫Ͼ⣬Ԫʼͨǧûɽ߶ˣϵǵҲǺ٣ҲֻϹŷʱڵϵˣյʥȻǶǲǺˣ
ꯣ߸ݼ𣡡꯺߸һ֮˹æǰԪʼʩ˶ǲ̵ӣԶԪʼϵõģ
Ԫʼװһʥ˵ģ꯺߸˵ͷʾͿˣԪʼӣӺͨһӵӣ
Ǻǣ磬λӣԪʼͨҲˣԺҲˣвĵطҲȥǵģǽ˵
ȵȣֵܣﻹһ⣡ôʦģʵ
ǺǣҲûʲôˣǾú£㲻ЩģֻҪǵʲôʱǶǺֵܾˣ˵ԼûŪԼǲǺԪתҲûж˵飡
˸Ļ֮˵ͷ֪ڻ˵Ҳûж׷ʣΪиǾ䡰ʲôʱǺֵܡ仰Ѿ㹻ˣĻȻҲٶˣԸĳ羴֮ȴӵǿˣʦô˵򵥰ɣ
׼׳԰׺ȵİɣ˵
ǺǣȻˣʦʲôԸ˵ˣһõģȱ֤ȴţٺ٣ʦǰһ£ԺҪжٰԪʼͨҲϱʾԼҲᾡģ
Ҳˣ«ôҪܹܰɣ̵һŵµӣ˵
֪ϼһȻЩ쵰ɣҲʵѧģԪʼͶԵⷽó̵ŵӵʲˣͨоˣ֮սֵ¾󡢾̫ԼǷǳ˲󷨣̵µӵҲʲˣǱȽó֮ĶҶõģŵĺܺ˼ʦѵѡ
ԼŵĴܹܣҪ˵ȥǶôţһ°Ľ̵ԺķչӦûģҲǸˣϼһҪӸڼȥĻؽøģ


306 Ժͥ
ڻܹܵһԭӵһɽ˾޴ķ죬Ҫ֪ǧ궼ûǰֹˣһһ־Ȼ˻ŵܹܣһһģ
õɽֿʼ²ͥרŵĵίԱᣬίԱ͸չ˼ҵĵۣϧĽȴһûа취ֻܽ±ʷ˺ʥĸŮ洣ǿô£ʷ֮ϴŵػũ˻ԯƵۣͬŮһ򱱾«޻Ÿˣ
ͥЩǲ̺ͽؽ̵ˣֻΪڷ֮սûӹѱȷϢ֮׷«ޣҪͶڻ»ص£ȴһĶ˻ȥͥúôţñְҪְҵ£ȷǺܲõְҵΪ
ʵȴЩСĻԼֵĻ᲻ǸԾͺܸɴĽǶ˻ȥ
հһȺߵȴĹǿ΢΢һ֮̽ʺŮ洣ӵʱͳţˣֶˣ
ʺŮת֮˻ĻƽڣȻҲǾ쵽ǵĵҲӭǡʺŮ洶ǸȽ𾴵ˣȻøĿˣһƣôԼûôأ
ʦЩƫ˰ɣôˣ㶼û˵úõдһ£ôǼôʢдأҺܼʣӿһӺóԵ˵ȻΪʥ˶ﶼӦľ磬ǶԳϣǻǺںģҪȻҲᵽ˼ˣ
ʦСʦô£ʷǺͬһʱֵȻʸ˵ˣũͻƵȻΪػʺ˻ʣǰ˵ҪϺܶģ˻ʻƵۻӵĵӣԼʹܾӺΪʦҲûпѯʣɷ˿ѯ
Ŷˣǻ֪ɣǿеСʦԪתҲǵʦˣӶԷ˵ԱŵԪʼͨҲͷʾʵԣ
С𣿡Ů￴Ÿʵ
ǺǣҲǺֻϴʱҲô˵ģԹҾǰɣڵǲģҪȵͻʥ˵ľ֪ˣŮ˵
ͻʥ˾磿Сʲôˣʷ˾ȵʵ
ǺǣѾʥ˶ˣЦ˵
仰һ˵ʱʺŮ洸еһĺգǿɶ֪μʱΪģ벻ô̵ʱͻƵʥ˶ľ磬δҲ̫˰ɣҪ֪ǿɶʥ˳ڵľģʹǿǧҲ磬һҲûͻƣΪʺŮǳʥǿĹ³ʥԼʹͬһʥˣǵΪҲҪնʬʥԼ֤ĸҪͺܶ࣡ɾͳ̫ˣԵ˵Լľʥ˺ڵʱǲŻôľȣ
ҿʼǺʦԪתˣҪȻôôأĽһ˵ũԯŮҲǵͷʾͬ
ǺǣǲǶνˣһңҲҵǰСͺˣҪҲʦĻҾ͸ˣЦŶԷ˺Ů˵Ҳ֪˺ŮҲǺĵӵģ
ʦ⻰˵ĿɾͲ˰ɣǺʦǶ𾴣ʲôƵİԪʼԸ˵
𾴣ҿҵЩɣ֪ҵЩ⣡Ԫʼ˵
ʦҷҿûдЩⰡҾʦпյʱһͺˣЩԼŰɣͨһαԼӣԪʼͬ
޳ܣӺԪʼСֹţ
ʲôС죬˼ʵ
Цŵ˵ͷȻƵĿʺŮ洷ֱԼ˳ڵ˸ǰ˵ĵȻǺͼ飬ũǴӸҪũԯƵóԯŮıȽ϶࣬óɽͼŮʯ
ȳԷҾͰƺˣε˵ЩʥǶ治һذ
ʺŮ˸Ļ󶼸˵ĽԼķȻǿĵƷΪǾ׼ķˣһԵǺƵĳţΪԼҫһµģû뵽ôͱ¶˸飬ʺŮǶˣԼҫҲû취ˣƵӺԪʼݺݵĵһͨͨ˿ûΪ͸¶ȥ׵ľȻڵĳϵķˣ
ھ㷹֮󣬸ΪʺŮ洽ǵķһ£ʹǷƷļʺŮ洶Ǹ˵Ĳˣ
С죬ҿʵǿôѵİһȥҲǳСѧѧͥıʵ̫ˣЩֱû취ȣڵõ֮ʵ
ǺǣɲҵĹͣԼģûκιϵģԷ˵
Сǫ˲ǣ϶쵼зŻĳɼģãҾˣͥˣҺúõĲһͥǰСǣĶµģôΪͥҲҪΪĴս㹱װɣ˶Ը˵
˷˵ĻȻЩȣȴȻܸ˵ģͥ콫Ȼʵϲڵı«޵壬ȴʤΪľ˱Ƚ֯ԺͼԣȽףֻҪԼѵͿԳΪһܺõУ
ǾͶлˣʷ˵
Ǻǣ㻹ҿʲôʲôΪɽãС黹ҪҿͥԺɾͺˣһǳС˵ģȫˣ˶ԸЦ˵
˷˵Ļ˵ͷΪԼֶһڽս֮ʱȡʤİնˣͬʱﰵԵļƻŸúõͥʵͥıӵЧ


307 ɽ½
ʺŮ洽ǵķȫΪõ˷˵ȫ֧֣ͥıҲɸƹܣΪͥȴҲûзԣǺܸ˵ľͽͥı˳
˵ͲԸƹЩҲóЩ飬ֻҪܹ۾ͺˣͥȻаıȴΪڲʵȴ̫ǿЩȥҲøʡģʱս֮ʱͥıͥߵҲǾˣ
ͥıԪ˧߸ĸҪͥİһ«ģǸ쿼ǵ«Ѿɲôıˣֻͥˣȴǧﵽ׾嵽ͥЭȥѵЩ콫
һǧǸʱȺˣڵʵҲǿģҶڸѵ֮ҲǷǳ˽⣬ȥЭ콫ʲˣ
Щ콫ʵ֮Իôԭ̫ͥˣûгԹʲô࣬ǧȫֱִʽѵ֮ʵҲǺܿţ̶̵ļԺΪһ֧ʵǳǿǿӣ
ҵǧ˵ʱȴ뵽һЩ⣬Ϊǧ˶Լħ޵ģЩħ޶ǵħɭġЩħ޸ͻȻԼĴԿռڵǸɵϲǻŸһħЩħ޵ʵȻǺǿ䵱ҲǺܲѡģ
һѾ뵽ԼԿռеǸϣʱѾɳļСˣҲӵŨˣ콫ûԼģ䵽ϣ
һ䵽ϣͷмǿԼӿֻһ˲͵˸ǰΪ׵һķǳ󺺣Ӻͽӽ׵ߣ˿о⺷ĺżִ壡
ϴôˣǸʵ
ǺǣʵͦȻҲѾԻˣϢ̽鵽ǰĴЩʣ벻һ޴ɫǸҲˣ
ⶼĸҪǴطǵʵҲôģֱãǸ󺺶Ը˵
Ǻǣ㲻ôģѡ˸ңȻǲܿǵģˣһ֪ʲôأǸ˵
Ļҽ޵£޵¹ĶԸ˵
޵˹̬ȣҲûйȥƽϣ˾ͺˣʶ̽Щħ޵Եʵ˲٣ҷܵҲѸ٣֮ʱ˺ü
ôĻϰ𣿡޵ʵ
ϰǺϰǡ¼û˵
ʲôֱ˵ˣʲôҪĶҾǵģ޵˵
̫ˣΪħ޶ǵģԴദĶܺûһ˵̫ˣҪȥμսͺˣ޵¶Ը˵
ǺǣҵʲôأԭʵҴ˴ĿҲǺ˵һģҾǴǳȥμսģ޵Ц˵
̫ˣﶼˣڿԺúõĳȥһˣ޵˷ܵ˵
ǺǣҪļʱûʲôսģǴǳȥҵһȥѵģ˵Ĵսһεʱģ޵˵
ûϵѵҲǿдԵܱĵĺãھȥż˸һ뿪ɣ޵¶Ը˵˵תȥټԼȺħȺˣ
ȵ޵½еħ޶ż֮󣬸һʶסħһ˲ͳԼĴԿռ䣬˻ĻƽУǶ˻ƽǵĹ㳡ϣ
ڸ콫Щħ޴˲䣬ߴʥ˾ͳ˸ߣĹ㳡ǺѹѹǧħްԾȣ֪ŪôϡŹֵ
ֵܣЩʲôôûмأʵ
Ǻǣ磬ʱշһЩħޣʵȻǺǿ䵱һսǺܲģЦŶ˵
ʦҲôɣʵǿĸǲˣŪôʲôӶԸ˵
ţ㲻Ѿţ𣿻ʲôְ˵
ѽʦɲ֪ţǳСӳԵֶ໹رڷ뻻һأû뵽ʦΪ׼ˣҲˣҪǸӾͺˣ޳ָܵ޵¶Ը˵
Ҳ̫Ҫ˰ɣһӾͰʵǿˣһҪǸأͨ˵
ٺ٣˭㲻˵ģӾҪǸˣ˭ҪǸҪÿŵ˵
ͨһתͷȥѰŹ㳡ħޣʱΪѾֲˣ֪ϼһʲôҪһģ
ǺǣЩħ޵Ȼÿ˶зˣǷԸȥÿ˶һԼϲħ޻ȥȻһסȻЩħǳ䵱ģҲҪƽȶԴЩħޣǵһҷκεһ˶ЩħĻģ˵
յ˵ͷȻߴʥһͷȥ˼ܿЩħ޾ͱ˷ֱ˻ȥһȥˣ찴ոħ޵ཫǷֳ½
Щӵڷħ޵˿վԱȥ޵ΪףɽգӵвǷħ޵򱻱½ɽĺͳ˧ˮȻǻɽĺˣǸɽ캣
ɽ½ʽĳˣȫ£ɽķѾȹˣɽĸʵڸĴٵţڲüĴսɽһǿȡʤģ


308 ˼
콫Լħ䵱Լǵɽ½ȻЩħս޷ɽЩȣǳ䵱˵ȴʺϣЩħ޶ٶǻЩħģһЩ̶Ҳǿ԰սģ
Щ鶼׵˵ʱ򣬸ı«ӭ˼λǰͶˣ׽жȽٷ˵ӣԴӷɽԺһֱڸʶ֪˱«ޡȻǺĽӴڻ￪ɽãԺǷɽҪͶŵ߶ᱻһ
ţɺ֯ŮǷ򸾶ԴϴθǶžԺһֱڴŸ䣬֪ǰЩӸʱǲ֪ڱ«ޣǱţɺ֯Ů˱ԼĶŮͶˣǵĵ컹ǺܻӭģҿţɵΪȻڶ̶̵ʮʱﾹȻɾﵽ˴޽ɳڵľ磬ҲǺܲģ֯ŮϵŮţɷʱʵҲǲȻд޽ڵΪ
ţɺ֯ŮİȻܾˣ«ȻܵҵĻӭҲǰԼסСŮţ֯Ů򸾶չһ£
Щæ֮󣬸ȻϿƺУȴһҲûзɣÿһÿһ붼ţҲһֱ̹Ŵϣܾͻʥ˵ľ磬ϣĻصȥҲΪһŴļˮԭ򣬸ҪصĵԽԽǿˣ
ڴڼ䣬СףСС죬СĸȫӦԼ壬ԼƿصĸӵˣȻʵҲ˸һһΪ«޵ŨҲʵǣ̶̵ʱѾӸսɽʱԪӤΪڵɶ壬˵ʱʵˣڸİ½ԼĻƳ˷սڣֻҪһױǵ⣬Լϻ׵ʵʹϴ޽ɶˣһҲԺ·ˣ
ͻоȴʼղʵֵĸ죬ʵûа취ֻٴ˱«޵ĵҺæ͵͵Ǳ뱱«޵ĵµģΨϼһᷢ٣ҺõǣæѵԼµĹעĶԸ˳ľǱ˱«޵ĵ£˺ǰ
˵ϼһѵԼҪ˵һˣϼһҪʲôõģ޳ҲͲ˵ˣһʵǿ޵¸ˣȻ޵±ĴתƣΪ޵ųĴϷɺ磬ϲָоԿ޵¾ֻÿ춼Ҫȥһ˲Ϣ
ͨѡ˺һһɫԨħΪԨħûбͨŪÿ쵽ܣͨ˱ȽϺöÿ춼Ҫȥ˵һȴԨħϲ飬ͨҲǺܿĵˣ
սթԪʼǽħȺٶˣֻһǾٶȹ죬͵Ϯԭ˶ǶԪʼһıӣ
ٴ«޵ԴͷǸ͵ǰ쿴ǰ޴ԣûп˵Ⱦվ￴š
ˣãȶԸ˵Ǿ仰ȴԼúһˣ
ǣˣش
ǺǣѾʥ˶ˣܿ죡Ц˵
롭Ժ˵Ǹһھͱˣ
ĿҺҲ׼ʲôܸģҪԼȥᣬֻᵽˣͻʥ˵ľ磡Ը˵
ҾǲҪȥʲôģ֪ᵽʲôͻʥ˵ľģʵ
Ǻǣ֪ڵżżصȥżûõģ㶼Ѿ뿪ˣֺαںһʱأֻҪ㾲ȥһ£˵ܿͻͻƵģԸ˵
ؼҪʲôʵ
ֻҪʲôΪʲôͿˣܸİҲֻ˵ôˣ֮ǰҾ͸˵ҺȻͬһˣǵĶȴͬյĽҲǲһģңͻʥ֮ϵһжѭı仯˳ӦκΥȻһĽǶҾңܵԼҲǺܶģңڵģ˵
ʲôΪʲôҲϣĻǺһϵū޸пĶԸ˵
˺Ļ֮ƺһЩ򣬵ȴǺǱоúõ˼ţ
ھ֮еĺڿľ֮ĵ˵ͷȻٴ붨ȥˣ
ԼȫɵĸʲôҲȥˣֻרע˼ʲôΪʲô鶼ڸʧȥδս飬ȥصĵ飬ֻʣ仰
ľиȫһֿ״̬Уתתٶȿ˷˼һи춼֪ھֻʣ仰ˣ


309 ʶԽ
ڱ«޵¿ռ֮У潫еĶˣһֻ˼ʲôΪʲô飡
Ȼȫϵĸ쵱ȻᷢԼı仯ˣ徹Ȼûʹһ˼ٶȽתȻǰѾڸתˣҲֻǺܻתֻڸʹ²Żٵתȴڸȫ֪ԶתģҾȻڸʹ»Ҫܶ࣡
ڻת£ΧˮҲǷǳѸٵķֽ⿪仯壬ȻѸٵ쿿£űٵսȥЩյڸȴûбתɻԪȫĴԿռ䴦ۼȥԪͻԪҲһĴԿռȥ
֮ԻΪڵԪѾﵽʥ˶ľ磬ûͻƵ¸ͲնˣЩľͲǺôǺˣ
ЩȫۼĴԿռʹԽԽŨɳٶҲԽԽ죡Կռе粻ϵܱɳţϵµЩͲ˵ϳļ󣬶ռķΧҲڲϵţøӵޱ޼ʣ
ĳֻ֣ԼʶҲ𽥵ţʥ˶ľ磬ʶͿԸǵɽķΧˣԼԿռ䷶ΧĲʶҲڲţԽɽķΧϵչţ
ɽ֮ͬ޾գʶЩ֮дţУʶ˺ܶǰûпĳ棬ܵ˺ܴ𺳣
ɽ֮ҲкܶģȻЩҲɽĹϽΧ֮ڣǰֻΪνɽֻԼȴû뵽ʵɽϽķΧԶҪĶ࣬ǵ̫ϵ̫ϵϵϵ֮⻹кܶܶϵɽͬˣͥڵɽֻɽҪܵͥƹܣ
ʶÿ϶һɽͥפţЩ˶Ǵﵽ޽ɾˡЩǸ𺳵ԭ򣬸𺳵ʶͬʱ޾ЩЩĻ𣬺ǵıըȵȣЩʶľȴ𺳵ģ
ȻЩͱըΪȻܱԭҲеˣЩ淢ԭʵΪǸеսǸ߿ƼսԭʼƴɱǸˣøɻ󲻽ΪʲôפǸΪʲôͲֹ鷢أѡĬĬ뿪
ѵ˳ӦʲôΪʲôЩ֮ĸӵɻˣνҲӵĲˣһҪĵЩڵȴҪʲôΪʲôܹ
εĿЩ飬˼Ȼ˼⣬ʶҲ˼вϵţ˼иΧһУֻһĵ˼ţ֪ʶԽһһԽ˺ܶռ䣬ٴѵʱ򣬸ʶͻȻһεɫǰͣεɫ򣬸ʶϼּʹԶɽĸҲЩûεɫǵ
첻֪ԼʶôģҪ֪ɽ͵ڵռǲһԼôܻᴩԽڵռأڻ߲ĿռҲΪſԼʶڵǰģȴĪľͳ˵ǰ
Ȼ֪ô£ǸȴȻǼ飬ٴǰһξ룬ΪϴڻΪĴڸʶûܹ뵽棬Եٴվڵϵʱ򣬸Ҳܽ룡
벻ǣȻһǱĤһ谭ʶȴȻǳ˳ĴԽ˹ȥ˵֮ڣܵԼʶڴԽ˹ȥ֮󣬸ӵļʶٵŵϻĵķȥ
Խ˵Ĵ㣬ڻĵϿգԼõĻȻͣתţʱ̵Ϊ˾ۼʱ̵ıŻģĻĵ棬һĪڸʶ֮УһֹУһԶܶ꣬ٴ̤ϻĴϵֹУ
Żĵı仯еο֪ĸӵǿˣʶӦ˵ҲԽԽǿ׳ˣϾ࿴Щ飬ʶٴһ˾켯ܲõ㣬֮ΪʶӦԼǸ˾
ŮˣԴӸ뿪֮һֱŹž켯ŵĲҵи߼ҵԴٶԸ˼쵼£켯Ҳȷʵȡ˸ĳɼΪ˸ĹףǼʹȴ˿ûԸ˼κεļ٣Ǹӵǿˣڹȥ˽ʱ䣬ȻǶԸǻ
ڸϣ¹Լܶûĵطžµ覵¶΢ЦʱһתԼ󣬴ȵ˭˭ҪȻҿɶ㲻ˣ
ֻǸطһĲ漴ֳһӰʱȫ䱸Ȼ֪ڵϻûйԼߵˣҲûкͱ˴򶷹һʲô鷢ĻߵͻģֵӰȴֶûб˷֣ôʵ϶
ǵӰĳֳĳǰʱĿ֮жʱᣬ˫סԼΪ̫˫۽ųֵǸˣǸԼ˼ҹǣƵˣôҲ뵽ԼǰϤӺֱͦһеľǸ˵Ļ


310 ȫԲ
һеǰǸ˵Ļȴû뵽Ȼһգ徹ȻֱӴ˹ȥͶǸůĻ
磬𣿡ɻǰĸʵ
ǺǣȻˣôϹ𣿡ⶺһǶ˵
Ϊʲôɻʵ
ʲôΪʲôϹҶнһûǼˣЦ˵
Ļ϶ʱߺ֮ɫȻǽûˣѾԭǸɬСŮѾгζˣڸǰȻǱֵͬһСŮһ
Ǹղұ˰㣡ô°ߺ˵
ǺǣҲûʲôˣڳǰҵʶ㵱ȻǱˣҵı廹ɽأ˵ʵҲ֪ԼʶΪʲôǰֻǵʱԼԼʱʮеҪǰʶĻûӣǰ
ʶܹûģҲֻԼĴԿռܹ쵽飬ѵԼԼĴԿռ𣿸еɻ
磬˵㱾˻ɽ𣿡Ծʵ
ǰҲ֪ôͳôǲǲϹЦ˵
ȻˣҵȻˣȴ㣬ǵģߵǰ˵ȻѾаĸˣȴǳ˳һ֮һı仯ҲûУȻôĿɰˣ
ʶûĸһԴȻҲղӵԼһִĳ˹ȥ̺飬ȴᵽˣ
ˣ磬һȥɽأûмǰŸĿ飬ȻȻ飬ʵ
ûлشֻʶһǸڶļˮͳڸϡˮʱ֪һѾɹĵɽˣ
ȴˮ˴Ҳһ£ܲܽĴԪռеļˮٻû뵽Ȼǳɹˣ͸øеɻˣԼʶĳ˵ϣǰһиԼĴԿռأ
磬ôˣŸ﷢ʵ
Ŷûʲô뵽һЩѣˣأȥǰɣ˵
ţãɵĵ˵ͷȻߵ˸ߣ͸һֱ˲Ƶ̩ɽ߼ҵǸׯ԰
ĸҲͽԼϼŽԼ͸ĸĸһסׯ԰ꡣ죬ں͸ĸ׸죬ĸڿȲʱͻȻоǰĿһĲ漴ͳӰ˶ûκεĽţΪڵ˲ľֻˣǶΪˣһ˸ѣǵǿӰĳǰʱ򵽾ȵĵɴ۾
𣿡ƼĶԸ˵
裬һˣҲǺܼĶĸ˵
Сӣû˰ĸ׸ԴĶԸ˵
СӣŮô㣬λɲˣһҪúõҵŮУЦݵ˵ΪֿԼŮϳҸЦˣ׵ҲΪԼŮˣ
֣¾еˣĻΪѵ˵
ôѵ㻹ҪҿɲӦҪڼҺúõҲУĻ˵
裬ˣûлأʶ仯ģѽ˵Ҳƽ˵
ҲͶ𣿲ҪΪҺƭҪǲ˵Ȼ˾ͲߣǰҪס죬ȴû뵽ȴ˸գ˫ֱӴӸĸ첲˹ȥȴûץ죡
⡭㶵ĿŸԱЦŵ˵վĸҲһܾȵӣ
Ǻǣⲻˣǲţ˰ɣЦŶ˵
СӣϸһͣҪȻҪÿвŸ˵
Ǻǣ裬ҲĶվŰɣҪ˵Ҳ˵ɣЦŶ˵
㲻ȥԷ°ǵģָԱߵӶԸ˵
ЦźһȻͿʼԼ뿪Լļ˵Լ뿪־ɱڿռʮ磬ֿҵع黪ɽķɽһε䵽ڽСŮʶҮպĻع飬ڻɽ紴ŵҵΪͻʥ˵ľȻʶĪ˵Ļģ
Сӣ԰ָϱһԤģҵķɣĸ׸˸澭֮ԱĲȤֻԸָϱرȤȻǸԤĵȻָ˿ˣ
ͷӣ˵ʲôأٺ˵ôʰ㣡ƶԸ˵˵껹һڸߵʲô˵ĵطȴ˿Ҳûʲô˵ĵطЦݣ
Ǻǣ裬ͲõˣбŮҲûʲôҲģ֪ԶҵľͿˣ۵˵Ȼ޷סֱۣǾڸҲѾеҸˣ
СӣҿɲԺжŮˣҼԶͻȻԸ˵
֣˵ʲôأ˵ĻҿɲˣŶԸ˵
쿴һ˿ĵ˵Żһᵽ˼ҵůȻҲǲԼʶΪʲôڵϣһеĻԼĻþůĸоȴǳǰǻþҲϣþܹʱ䳤һ㣬Լܹһּҵĸо


311 ռ䴫
ԼļһᵽѵõůǿҵҪڵϣƯȷʵԼļҸеޱȵĻǰĳ棬ҿ϶ģҲֻԼһþΪԼ̫Լļ˲ŻģҪĻϣþʱܹһ㣬Լůʱ䳤һ㣡
֣ͷİɣǲһίģЦŶ˵
С˵һǷĵģ˵ҾͲˣؿҪŬŶҶűһˣҲԸ˰ɣЦ˵
ţ׼˵ûҲ˼Ҳűأһ仰Ͼͬ˵
ţͷİɣǶӸôϱ㻹ûӱ𣿾µʱᱧأҲȤ˵
һһİѸ˵úǲ˼ȴûʲô취ֻһЦȥ˵ˣ
ˣӣ˵ʶģ̫ͣû᲻ʲôΣհͻȻʵƻվڸߵ˸ĻҲǺܹĵĿŸ죡
ǷİɣȻҲ֪ԼʶôͻǵǰȴԱ֤һʲôΣյģ˵ʵΣոҲᵣĵģԼߵǸǺԼΣգҲа취Լģ
˸ĻҲͷȻûΣգȻϣܶͣڵһЩʱˣ
ʱȻȫž۵ʢˣƺ³׼˺ܷʢķˣȻʶʵ壬ôʢķҲֻܿܳԣΪĴڣȴԷĹж˻ЦҲǸ߼Цһ죡е򸾻ģҲ·ξһ
Թ֮󣬸򸾺Ȼʱ䶼˸Ƕȥܶȥˣڸ߼ׯ԰ͥԺУҹеķǣ˶û˵ֻǾĿҹգǷ˵Ҹģ
Ļͺˣܾ֮ͻȻĸп˵
ҲϣԼĻô棬Ȼ鶼ܾʣҲҸеƣ룬ãܸһҸо˺ܾöûиоɣ˵
ŸĻҲǸеһѹ֣Ҳ֪ļϸһܳصΣһһȥţҲ֪ѹȻ죬ԼȴޣֻԱ߿ţ
ǺǣʲôأСɵϣüĻͱ̫ſЦŶü˵
磬ûʲô취Ҳǿһ㰡Ҳ㰡Ը˵
ǿķܶЧľֻһŶЦŶ˵
ʲô취֮˷ܵʵ
ЦеĽͿĶߣȻС˵֣ʱߺһƬСȭͷܿĸ׷ɱ˵־ǡ˫ޡҲ͹ֲҪ׷ɱˣҲȷʵ˵ûˣΪʺ͸ʱǶӦģ˲Żڵһμʱͻ౻ԷסİУ֮ûôŬʵȴķɿ죬ҪԭǺ͸˫޵Ĺϵ
磬Һ˵أ㵽ûа취ұǿһջû׷ɱ죬ûа취ֻվʩչ
ҲǺ˵İǸЧİ˵컹ϰ豧أװһ˵Ȼ׷ɱԺﶼ˵׷öԱ͵ĸ򸾺ҲüЦģ
ˣˣѧʲôɣϹڻĶɶˣѧʲôûŶ׷һ֮󣬸ͣ˵
ţѧѧЩħɲ԰ʵ
ȻˣѧʲôԵħľˮ⣬ռħϹŶȵȡ˵ʱʱͣʾһܾϲӣ
磬ôˣͻȻͣסǰĵʵ
ҵİ취ˣҿĻˣЦ˵
磬ĿԻˣеʵ
ӣ˵ǲİĿԻˣһ͵ƴʱҲ˲ԼˣҲ˹ʵ
ܹǲ˺ƣʱ֪ԭ͵ǸղԼ˵ûˣ뵽ʱرĲ˼
裬͵ôˣЦŶ˵
ȲҪ˵˵㵽ܲĻĶԸ˵ԼĶܲĻرģ
ţֻ뵽һ취ܲҪԹ֪˵
ʲô취ûʲôΣհʱҲ߳ˣȹĵ취ûΣգ
ǺǣղŵѣҪȻһ벻취Ķ̫ҲǼ鷳鰡ȻãЦ˵
㵹˵ʲô취뼱谡ż˵
ǺǣʱΪҵɽķǺѧϰ˿ռħģռħһռ䴫óӦþͿһˣ˵ʵ컹ǲǵˣղԼôһ˵Ȼģ
ûΣգ컹⣡
İɣϰ֣ҵΪʹôһҲûУӿʥ˶Ϊʥ˶֪ɽǵһŶ˵
㻹Ͽȥãĥʲôû趼ʲô˸Ļ˵
˽Ŀ⿴ƣķִʱһ˷дŽĴ˫֣ŲӣҲͣ߶ʲôͦ˵ЩʲôʱεЦԭﲻͣ߶ǡţϣˣϣˣϣˡ
Լ˵ĸȻҲֻεĿЦҲǺܸ˵ģϾͨĻĽҲϣģͰԼеļ俪ʼռ䴫


312 ʶ
ͻȻ뵽ÿռ䴫ԼĸȲĿʼѡĵصԭ߼ػķӡŻսǸңԭЩս궼ˣǸѹսıʯӡҲˣԻҾͿȴÿÿռ䴫
ּٻܶ鼫ƷʯЩõĴṩģãԸõĶƷʯſԱ֤гתһ͵һʱֹͣˣǾͲ֪˴͵ʲôطˣҲͻᱻʱͨģ
óЩƷʯ֮󣬸㿪ʼ̻ռ䴫̻ļСģԼʲôÿһɶСģϵĿ̻󷨣óЩƷʯһһӦõ֮ȥˣһʯİóɹڽռ䴫̻ˣ
磬ǿռ䴫𣿿øӰŵһݺύһ˿߶Ը˵ħɣʯӦҲʼתħӵɢӫӫ⣬
ţˣڻûɣҪһ˵
ʵռ䴫ѵ㲻󷨵Ŀ̻ϣڿռȷû׼ȷĿռ꣬һжûõģȴѲ죬ΪʶʶԸǵĻôһоͲˣֻҪǰϸԼһʶȻصɽٲóһĴͿˣ
ǸͿʼԼһ˿ʶ˳ռ䴫ϣ֮󣬸ںһȫķ֮ǰڵԼ״̬ܲܽԼʶȥû뵽İ쵽ˣø찵Ҳѣ
磬𣿡ʵ
ţˣҾҪɽٲóһĴͿˣ˵
磬ĿԿ϶취еͨô찡òײŻôһΣҿɲôˣ΢ĵ˵
ǰа𣿡ҲԸ˵׽Ů᲻øˣԼʹ취ɹϣܴҲԸðգ
ǺǣǾͲõˣұ֤ο϶ûģһܿĳǰģңǰԼ˵
˵ҲͲ˵ʲôˣֻĬĬŸܹ
ϰ֣裬ǵңһܿľͻģ˵
͸죬˸Ļĵ˵ͷȻԼĿ¿ķֽȻʧ
裬˵ܲĻƵֱ˵
Ҷ˵ûһֵģҾˣӽ쿪ʼҾסˣҪһֱȵҵƴ˵
裬Ҳ㣡˵Ļ˵ĵ˵ͷֻʣ¸˻ȥ׼Ұ쵽ˣ
ʶķɢԭ״̬Ȼһ㼱ٵȥθʶɲΧ֪飬ĪľʹԽ˵ϣʶȫѵģ֪Լ״Խ˶ٿռ䣬˶ٸջصԼıϣ
ʶع鵽ϵĸ۾һԼֳԼĴԿռøӵޱ޼ʸӵ֮⣬ƺԼʶǿˣǿڿԸǵطԼ֪жˣ
ˣڸ۾ʱʹ˳ֻ֮ĵ˵ͷѹסԼ˷ܵ飬ҪŪ˲ſԣ
ǺǣǲǾ˺ص飬úܲ˼أİɣЩǶкôģ㲻ôֵģԸ˵
֪ͨȻ޷ģ֪ԼʲôҲʲôϡ飬Ҳûڶ˵ʲô飬ֱӾʵҵʶΪʲô
Ǻǣ𣿡ʵ
Ȼ᲻ã֪Ϊʲô˵
ǺǣʵҲֻʶһɱˣֻʶʶǰʶ㲻ʶģԸ˵
ʶЩɻ󣬵ڿռԼԪԼںһ֮ʶˣԼΪ̽ķΧҲԽԽ󣬲ڻҲǼʶΪʲô˵أ
Ǻǣ㲻ɻˣǰʶֻĽ׶ˣʶǺڵΪƥģҲֻʶﵽľ磬Ժſ񣡡Ը˵
񣿡һɻˣʲô磿ѵͻʥ˾ʱǳʱ
˼˵©ˣˣͲҪôˣֻҪ֪кôˣˣȥɣ챻ˣǵģòҵôõĵطû뵽СˣԺû±ˣҪҲͻʥ֮󣡡Ը˵˵ʹǸ͵﷢һâ׼ɻ֮еĸ˳ȥ
ֻоһ𣬱㱻Ƴ˱«޵ĵ£ȻԼкܶûף֪ʹʵĻҲģҲԳˣ
첻֪ǻ˽һµʱ䣬ȻջûŪ׵ʲôΪʲô⣬Ƕ˵ջȴԶҪĶ࣡
ʶѸٵĸӦһԼڵϵĿռ䴫ϵʶ쾹ȻĸӦ˿ʶĴڣʱϲãÿռ䴫ȥҲӵˣ
ģݳ˱«޵ĵ£ڻĻƽУԼסȥȴ˼ŽߵĿռ䴫󵽵⣬ʧһĻƽѾֵ췭ظˣ׾ϻ쵰صԼס֪ЩʱǸưʮָ˵Ҳɢˣ޺޵ԼôͻӦأ̿ɻɻ


313 ž¾
һصĻƽԼסΪҵ˻صĵķ˷ܲѵ黹ûüͱ˷ͱһˮһܴˮ
磬ɻˣȥɣҪˣСῴ֮ϴ˵
˭˭Ҫ˰챻С˵Ĳű߼ʵĻŪˣɻʵ
磬Ϲ˵ûʲôˣλ˼Ҫ׼һʲô¾Ҫ׼ҪһأԸ˵
Ļ֮ŪˣԭϼһĹ϶ϼһеû£ҪֳŸģǷ֮սϼһеû¸ģ
ҲûϹ˵أҪһǷֳ飬ҪˣСԸ˵
Ŷ˵𣿡Сʵ
Ĺ㳡أ˵ҪأСԸ˵
СĻ֮תȥСŮҲںĸȥĹ㳡쿴Ĺ㳡վˣһԵķֳ飬һ飬쵼ꯣ߸ЩͥͶԼձѵ콫ǣͨ쵼壬Ԫʼվһվһ򣬵ȺűԵĿʼ
㳡ĸ̨ϣŵµͻеĵǣȻһ־߰ӣȴûһʾһ㱩ŰϢԭЩʱ忴ˣҲæԼֵ֧һ˳˸ǰ
ʦȥ˰ôڲŻЦݵĶԸ˵
ŶҲûȥȥһκЩ⣡˵
ʦȥʦȥ˰ûҪЩʲôһķأûǵķݶһȥ˺ޱĵ˵ͨԪʼҲڴĿŸ죡
Ϊһ֪ҪȥģûεĶ˵
˸Ļ֮󣬶ʱϵĸʧˣȡ֮ľʧˣӻţʦԽԽСˣ뵱ڷֱҷֱĺҲˣͨԪʼӵĻȻ涼˵ͷҲֻʱŻͳһɣ
ӵĻ֮ݺݵıһȻʵô°˵ڻǲ鷢ģеĻ˭ʲôɶҪϳŵģ
ɲŶıԣ˺üϲأǰнŶӶԸ˵
ó⻹ˣֵĿͱɵļһ˵
ٺ٣ǵȻòʦҲ֪ģȻˣ޳ܵ˵
ӵĻʱ̣֪ϻ쵰ǲôõóΪģҲû뵽ǾȻɵҪԼóһҲˣҲպҪһ»ŵӵʵôˣպÿԿһ£ȻЩ̿ҲҪһµģҲڼƽˣ
ҾͲ˵ʲôˣ´ΰˣǾôȰʵ
ٺ٣ܼ򵥰Ǹ˶̨Ȼűս̨ϵսʤս̨֮ϣ˾ս֮˼̨ϽսӶԸ˵
ܲƽɣһӮ˺ܶೡǺˣʵͻ½ģױ˴ܣ˵
ǲԪⶫûãָǺܲģÿһӮ˵˶һʱһԪָˣӶԸ˵˵ʱܵ⣬·Լ˵һ˲һ
ţⲻҼǵóģԪͽˣǵãҪƷԪŶƷĿɲУЦŶ˵ȴ͹ЦңΪôƵİҲҳѪɣ
˸Ļ֮󣬸ղŻʱ˿ԱߵͨԪʼͰͷתһߣװڿԶķ羰ǲļǿЦ⣬ұú࣡
ûӣתߵ̨ıأȻԵվĻ˵ξϣǶóԼʵԣҲ뿴ƴĳ֣⣬ÿһ˶Ҫס֣㵽ֹƷԷͿˣǻеÿһ˶ֵܽãҲϣΪһԶ˵˱˴˵ĺȻȻҪԣôʤһάÿһϣǶҪ
µ˸ĻʱһҵĻɲһĶȵģǰ˶Եõ£Ŷˣһùһ
ϼһҪǰÿһʱʱ۷Ź⣬˫ֺ˷ܵĴţͷӣʱǵ˼תŵµ˵Ϊ˹ƽκһӵ˶Բμαԣ
̨µһʼ׸˵仰ͼǿ̨һ˷ܵıһɨ˵ӾͶˣʱ㱬һЦ
ž¾˵ĻЦޱչˣ̨µĻ˶ȿֺ̨бԣÿһ˶˵ǾԼȥƴʹʧҲû˿Թԣʧ˵Ļʤ˵ףأϣһֱսȵȣ
Ҳϸ˸ĻȥˣûһΪҪȡʤ֣ǶþȫǶƷԷһ̱֣ͣԷˣԵĹУȻкܶྪյĳ棬ȴûһ˶ˣʹ֮еڱԵʱҲǵ㵽Ϊֹøе⣡
ΨһеˬľˣΪŪһıԼ̵Щʲôôģû뵽ȴԼװʧ˺üʮƿļƷԪӶһ˺ܴίӣ˳͵Ц֮ȴûһǰȥο
ⳡø쿴ŵʵеޱοҲԼĸһֱսÿһЩûеõҲû٣Ϊ´λеģǻȥúõ´ȡõڱ֮лŵֶǶ־߰Ļȥˣ
ⳡԿǳ˽һܵʱģæ֮󣬸͸ϽĻȥ׼ÿռ䴫ȥˣ֪һܵʱȻǶļ˶ǺģԼ˵ҲЩȲˣڱ֮һصԼס׼ʼÿռ䴫ȥˣ


314 ڻع
ŵľ¾һܵʱǽˣڼıԹȻǾʲϵģӿֳܶʵǿˣ˵ŵʵٴεõߣֵһɽЩ콫Ȼڸȥǧ˵ѵʵĺܿ죬Ѿʼ˵ӣǱϾӻǺ̵ܶģͥоֻǵ˧սҲԸø콫ķ߱Ƴ
ڽЩ֮ѸٵıصԼסҪľҪһռ䴫Ȼ󾡿ĻصԼĹȥѾЩȲˣ
磬ôżʲôСŮڸʵ
ǺǣȻȥ֪ˣЦ˵˵ǾѾԼס
סĵطĻƽһ䣬ķ󣬾ԺҲģԸ뽫ռ䴫ԼԺԺҲǿҪģ
磬ǿԺʲôҲûʲôÿİСῴŸվԼҵԺ￴ǰԺӷ˺ܾãԺɻʵ
ǺǣǾͿźˣҪ˵ȵǾ֪ˣЦŶ˵
м߿ռ䴫ҪĶȻһһԼĴԪռǳȻֱڵϿ̻θҲǸģ³һĴ󣬲ʶصܹøһԺ󣬸㽫ռ䴫̻ˣȻֽԼʶ棬ȻʶǺ͵˿ʶǶӦģ
磬ʲôְأСῴǰĶʵŮҲǺɻĿŸ죡
ǿռ䴫󣡡ЦŮ˵
ռ䴫ʲôõİСʵ
ȻؼõĿҪȻŪﰡЦ˵
ؼңСŮɻ˵
磬˵ǻĹ绪ȥ𣿡ȷӦ˵
ǺǣǾˣϹһ£ãǷ۵Сһ£Ūߺ죡
磬ҲҪҲҪСῴһǳʵ˵
Ҫ쵱ȻˣǸſСϹ˹һһǵСԼĺۼ
磬Ǿ͸ϿȥɣʲôأѾȲҪˣСԸ˵
ţȥʰԼĶҰ齻֮ǾͳؼңҲǺ˷ܵ˵Ů˸Ļȥ׷׵׼ȥˣԴӿһŴļˮ֮ʮֵܹռһΪ׼˺ܶѹҪȥʰȻЩˣ
콫յߴʥꯣ߸죬࣬Ȼŵĸ߲ټ˹ϼһΪټЩ˻кôأҲƨƨߵ˹оСǼԻԺ㾭ȥ棬ڱ«޵ĸε֮Ǽɹûһģյټ֮Ҳ˲͸˻
ϴǴɣС˵ŸʱãԸе鶼֪ģԺĿ̻ŵ󷨣һӾ֪ʲôˣ
ǺǣûټҲҪ˵ģѾҵ˻ػĵķˣռ䴫󣡡ָŽµ˵ȻԼʶԽ˵һ飡
̫ˣڿٴγԵϴ÷ˣǻС˸ĻʱЦ˵˵ŵͬʱǻ˿ˮ
𣿸ֵܣʲôĿȥ𣿡ʵ
շǳ϶ĵ˵ͷ˿ͷҲ˷ҲǷǳ뵽ȥģлˣ
ţҿ᲻Σհʦȥ϶᲻ȫģõӻǻȥɣұİȫΣҲ㰲ȫĻصĵģվ޳ܵ˵
ʦңҲҪȥ㣡ͨҲǴĺ
ȻǶҪʦҪǲȥԵûӵľˣҲǱʦˣ˵ˣȥİԪʼ޳ܵ˵
Ļ֮Цȴû˸ҴЦϾ壬λأǱֵ޳ܣЩҲǲôĿŵĳЦģοΪʥ˵ʵҲǲɺӵģ
ȴСƺЩԾĵطֻСŵϵǸ󷢴֪ʲôϴ΢΢ʧɫ
Сô˰ߵС߶С˵
ûʲôûʲôСʻͻȻ˵
һҪʲô˵أǲǾʲôװСʵ
С˸ĻŸһЦ˵ûʲôֻҲҵ˻ػĵķģһϲģû뵽ϴôа취ˣ
ŶСʲô취أС˵æʵ
ҲںǸϴλԺҵʵ֮ҷҲ˴ԽʱյˣܴԽĿռ䶼ǽģһҪռеģСԸ˵
ǺǣǺ鰡СʵЩǾͲô鷳ˡţлл㣬СҺܸˣС˵
С˸Ļǳ˵ЦˣŸͿʼһЩţΪŲûԲЩ߲˶Ÿػģθֻ˼˻ȥ´ֵˣ
߽ռ䴫󣬴˷ܵ飬󷨣̤˻ع黪ĵ̣Ļع飡


315 
С˵Ҳҵ˻صķȻûȫı̽طҲѾ㹻ø˵ˣϾԽķȥҲǺõģ
ŸһЩţҪǰ˭飬ΪŲûǰЩŸ߲ﲻܶŸһȥģ˭һȥҲȷʵһþ£
ϼһǿ϶ҪȥģǸһ취ҲûУҲֻǸˡȻߴʥˣֻպţħԼ˾ֻ´ȥˣʣµĸֻ꯺߸ȥ֮ΪУ꯺߸˧ˣպţħȻĲôÿٲ˺£Щ˾ͲˣһĸɷƵģҪǰԼļŻ˿ɾͲˣ
Ȼ˴ŵ˻źһǴӵðɽԼҲǸôǻȥʱˣҪĸһȥģ컹Ǿ֮˵ˣ׽ﻪҲҪչ˵ģԾʱƻػˣ
ѡ˸Լһػĵ֮󣬸ǽСŮսԼĴԿռУȻŮʵҲǺܲģڴԽʱͨʱǾ޴ĿռСŮӦ˵ģֻýսԼĴԿռˣȻŸһȥռ䴫ģʩչʶӦŵڵǸڵĿռȫƥ֮˿ռ䴫
ֻռ䴫Ϲâţ˰棬˵ͷһʱպڶڶֺ󽫸˾˽ȥȻڶĹ̤˻ع黪ĵọ́
ʱպڶĸѸٵǰǰţÿһ˶ʵ߾֮ˣԶʱͨڵĿռǲôںģЩڱصﲻҲǸץ˶٣
ȴһ⣬ǾǴţħȻʵҲǺǿģٶȾͲôˣϾıǿţٶȱͲĳʱͨдеʱΪ˵ҪԼٶȣСʵǿȥˣֱӺСһţħߣһһţħм䣬סĸ첲ȻŴţħǰȥһٶȾͱǰҪˣʱͨͣʱҲʹļˣ
ԸЩ˵ʵȻҪʱͨ˽ʱڿǰڣǸڣĽļЩƲסԼˣһԶԶ˦󣬶һȳǸڣ
ڵ߼ҵĵ֮еǸԱߴʱѾľۼ˺ܶˣЩиĸĸĸĵϯȺ߲ʣµľˣ
ǾۼԭֻһǾǰռ䴫ԴǰͿʼˣռ䴫ʹŸ켴عˣǶﻶӭĹģ
裬˵ҪʲôʱſԵôôʱ˰ʵ
ҵĹ仰㶼мٱ˰ɣϧҲ֪СӾȻôĥ䣬һҪúõĽѵСְο˵Ȼ۾ҲǽĶǸʱ̵ĿŴı仯ȴŸĳ֣
ǾͲҪżˣϢһ°ɣܿͻģ˵ԼԼϯһߵӱŲȴţ
˸ĻҪתȴʱڿռ䴫ϷȻһҵĹâյ˶һĶʧâڴϿĳһڶӺڶ籡ҵ洵ţ
龰ƣ죬лϯ˶ŵվĶԱվֱ壬ųֵڶ֪ˣ
Ȼڹһ֮󣬺ڶ֮кȻɳһӰ˵ǰѾõĸ죡ųֵĸ죬˶һеĶźڶ˸죡
쿴ǰ˺ԼҲǼ֣һԼǰЩʱʧȻıסԼǸԼ˼ҹĽŻнǶصܰ㣬ˣ
ʱŸһĵҲڴӺڶˣ˵ǰǶ֮󣬴Ϸĺڶʧˣռ䴫ҲֹͣЩֵ˳һ֮ڻߵ˵İģһպţħǿǹ˳֣ԶһĿǣ
Сڻ˰֪֪һһˣжҲߵ߿Žӵĸ˵
ķſȻվǰ裬ĺһ衱ȻͽҲӵԼĻӵԼĶӣ᲻
ˣţǶӻǺ飬ӦЦŶԡǸʲôߵ˵
ⲻҲٹܣҾǿôȻ˵ţȴȻ˸ĻᣬЦſԼĶӣ
ѽɩӣþò˰ǽˣûи׼óԵİС״Ӻ˵
ţǣɻĿԼɩӵˣȻоϺϤȴ֪˭
ɩ˰СװôأҺİС״Се˵
Сףô˰Ծ˵ƺ͸Ҳǿ˹
ٺ٣С׻ˣô˧ɣǲǱϴ˧С׽ͷһ˵
СĻȻǾЩ˼飬뵽ԭС׵ӺڵСףǶеˣС׵ĻǻǿԿ϶С׵ģ
ɩӣС𣡡С˵
ٺ٣ŶҾͲý˰ɣҶʶҵģС˵ȷʵССһǺϤģЩˣڼСſɰǰʱȫϾһ񣬴ĺš硱ҪԼòᱻСȥѵһ
쿴վһ˵ŻеĸпǶǶôĻû뵽֪ٴָоԼĸĸ¶ЦݣҲֳЦݣĸо̫ˣһֱָоУһҲҪ


316 ޵нܴ
쿴΢ЦӣиǾΥ飬ܵ޵ůȻ뵽ԼǧڻˣôҲֵõģ
ֵܣôҲܽܰʱԸ˵
Ǻǣ磬һʱ˸ˣΪܣϰ֣裬ˣôϼӲɣһһΪս˵ȻֶԼĸ߽ܵɽϵô磬ʥŶ
ƣԼϯһĽܶʱˣȻҲǶμǵģ˭뵽ǻʵأһʱ˶֪˵ʲôˣ
ֵܣаţأţħҲǰԸ˵
Ǻǣ裬Ҳϵô磬ǴţħŶЦ˵
֮պţħǰĸĸ˼Щ˻ãȻ״̬պţħʺö㶵ĵ˵ͷһ仰Ҳ˵ʱϼһ￴պţħʱ򣬶һЩ˶һãȻӣһ飬Ҳǰø
ʦҲҽܽܰҪܵһŶٺ٣ǰ˳·˵Ԫʼͨ쵱ȻҲüκŸ죬ֵסĿ⣬ֻܵͷǽ
裬Ҹٽλ̫ϵӣԪʼ鱦ͨλʥŶǻмҪ͸أ˵ǰĽܻùģһ˵м仰ʱʱɫͱˣһĿŸ죬ڿϵЦʱҲֻˣ
ţʦ֣˵Һͨ컹ûʲôõóֵģóͰĵҩͼŰɣҲˣԪʼȽӣ
԰ʦ֣ЩҩҲţ˷Ѱĥˣ˼һأͨԪʼĻҲϽƸӣ
Ӻ޺޵ĵһۣгĿŽĵҩֱ𽻸˸ĸĸ쿴óĵҩǱȽģȻĿŵҩʲôƷĵҩȴʤ֢ܶҩΪĿŵҩպÿ԰죬ͻеľ磬ʵ
ĸ죬ƵȴǴãȻ״̬֮УɵɵĽӹӵݹĵҩȻһ仰û˵˶Ǵ֮УȻϴ콲һɽľǸȴֻǽһţû˵׶ЩʶͽˣڳôϹеôǲеأ
裬ǾͲҪˣǶǺܺ˵ģһǶӵĵŶǾͲҪʲôˣԸ˵
˸ĻĻָ˹еĽ𵤣еǿһжģ뵽ôﶼԼӵĺѣҲĸеԺӵĳңԼˣһԼԺˣ
Ŷ˻ûأ쿴վں꯺߸ȻԸ˵
Ȳýˣ֪˭Ƕ꯰ɣ߸쿴ŴӺ꯺߸Ը˵
аϰ֣һû㶼֪ˣЦŶԸ˵
ǣҲ˵˭ϰ֣μǺͷҲǰ׿ģͷ̧ø߸ߵ˵һǵӣ
˿ӶǻĵһЦʱ洫С첻ϴˣ㶼ң
ǺǣǵСŮˣϴĲԣҸ¡ؽܣλɰƯСˣ콫С˹˵
ţӣ㲻˵ָϱôֻһ쿴ƯСԸ˵
ǺǣɲǵĶϱŶССһȸŶʶģĶϱأָԼͷ˵漴һСŮٻ˳
СŮһͿվǶˣǻõСһ˹ȥץס˵㣬СᣡۣƯŶǸˮϿҪƯأ
ץסԼ˫ֵСᣬСһҲûвٵ֮СҲʱ˺øУ˵СҲƯһôɰһɣ
һҾԵҲƯأÿ˶۵ģҸŶ۵ľأС˵
СĻ̧ͷ˸죬ָҲһЦݵĿ˵ĿڿŨŨֻţ
㣬Ҹһ£㣬Ϲ㣬ٺ٣СˣԺҲҪҵŶСĸ첲Ϊţ
ãϹСôãһ죬һľԿŶȻҲǾȷҪԼܶ࣬ȴûСֱ˵ڣ
ţҸĶӾ۹⣬ҵĶϱܲЦ˵
ϱǶܲҪһӸҴҾ͸ˣƶڸŮҲǺ⣬Ըܱӣ
仰ʱŪСŮһߺ죬ͷ͵͵ĿŸ죬쿴͵Ŀ⣬һЦ˵裬İɣһŬģȡձӾˣ
仰Ůߵ̧ͷȴۣÿҲΪӣҲÿŮ˶ΪԼİһ°ɣ
ãҿɾ͵һ˰ӰŬˣǸ߼һֱһഫģ˵ʲôҲҪƶԸ˵
Цŵ˵ͷڽԼ˽ܸԼļˣⳡܴҲʤˣҲʼ컹ЩûнܵģǾǻĵϯһʼϯȺĸ߲һֱĬĬվڸ˵󣬿Ÿһ˵žۣûǰκεĴš쿴ŻϯȻͦε첽˹ȥ


317 ĵķչ
ڸΪԼĸĸԼЩ˵ʱ򣬻ĵϯͻЩ߲ﶼںվţܰһĻûһȥţΪүүϯҲûȥ˵һ仰Ϊⲻ˵ϻĵطҲȻɵɵǰȥƻ˼һž۵գ
ҸΪļ˽ܵЩҲǸеޱȵ𺳣գţħ壬ꯣ߸ЩһϹеﰡû뵽ǾȻǺ͸ֵܵģϹŵʥ˾ȻҪиΪʦǶô˼鰡뵽ǰҲ˺ܶ಻˼飬Ȼޱȣ뵽ЩǸҲ̹Ȼˣ
鳤μϯԼĸĸ˽֮һֱվںϯߣһ׼ľ˵
ϯҲæһ֮Ը˵С찡ڻˣ֪ǴҿǷǳģϯ˵ʱϯǧԱһ쾴һȻȫԱӭ鳤
쿴ЩһսֵܣҲǺ֣صľһЩľ˻Ǻ𾴵ģȫԱһ϶˷ܺͼɫҲǺܼ
ϯүүҲǵģǺǣλҾͿԶϢһˣԱ֮ϯ˵
ţǾͺãǾͺðϯסּ˵
Ҳǽϯ֣ȻǰĶԱ˵ֵǣһˣԱĻǴĻصţ
ǺǣٴμֵҺܸˣôػˣҸǵһ㽱˵ŴԼǧ⣬ֱڳÿһԱЩⲻǱģֻһЩ𵤶ѣЩ𵤵þǽЩԱԪӤΪڵΪ
ĶԱǵȻ֪ĶõĶˣÿ˵϶Ǻ˷ܣһδĻ
鳤ôûҵİ˻֮˵
Сҵı«ôҪҵĽ𵤣㻹ǹ̰İ˵
ٺ٣öȻӶˣ鳤͸һŰɣҿǶģӦúܺóԵӣŶԸ˵
СӣΪǳɿذܺóԵӣû취Ȼ˵ţǸźһÿһŽ𵤣
ˣȥ׼˸ӷľģ߹Ը˵
оɩӺͲĸ𣿡Сһо˫۷Ź˵
ǺǣС㻹ӰİɣȫҺ׼ģԵģƿСſˮЦ˵ȻС׻κӿȸ컹ҪӢЩһᵽԵʱ۷ŹҲ˻뵽ԭӣ
ŶҲ̲סˣһ˰С˵žͷɿǰȥ
˹һЦҲǸŶȥ߼ҵׯ԰ȻǺܴ󣬵Щ˻Ǵ´ģ˳Ÿƺ׼ζ޲ڣԹɽʳҲǶƺĳ޲ڣ
ڼĵϯѯ뿪ôʱ仪ĵķչһᵽ飬ϯϾͲЦݣЦΪ⽫Ļĵķչ
ǻĵľ÷棬Ȼǲض˵ˣи촴ľ켯ŵ쵼ԼṩЩԽǧĿƼʹûĵľÿ궼ųĽڵĻÿһƽӵеĲƸƽЩҸ߰ٱֹÿһڶ˷ǳӣҲûһΪ±ˣ
ȻǻĵĿƼ棬ڵĻĴϵԼܵĻˣЩܻ˶Ϊ˷ģǳڻÿ棬û˵ӵķʣ̽Ѿ̽˵ڰ˸ʺϵˣҲʹûĵǼƻվĸӵ˳ȻҲ˺ܶûеĿԴʹûܹɴͻĸ߿ƼֵһľǼˣǼеľ󲿷ֶǻˣһЩˣ֮ҪΪ˿ˣȥǹȥලǹģ
оǸµġˣȻ˵ӵЩܻ֮󶼱øӵˣܶҲȥˣȥûû˱Щʱ䣬еĻ˶һ˵ʺʵҲһţΪеĻ˶֪֮ףҪȥϧ
ŻϯĽܣǴеˣΪԼĹǿ˸е˸ˣΪԼûΪǰʧȥǰĶǰŬţһ˿ģ
ˣͿմʦôûȻ֮λͰˣԱԼĸʵ
Ǻǣû֪ͨһ̫æˣԾûнǹʱȥǾˣҲøһϲԸ˵
Ŷæʲôɻʵ
æʲô㲻˰ɣģǰ㴫ڰģڵֺ䵱ɶΪˣҪѧ书˿ǶȥˣԸ˵
ŶôأҲǰѵͼĹȫ˳ȥֻҪڼͿˣôҪֺ䵱ȥأʵ
̫ûˣҹֻǰĳĹֻеֺ䵱ȥѧˣ⻹㵱أ֪ǲǻ̫ˣĳڻ˵̫ˣʹʲҲ˶ʱȫѧģԾͳڵ״ˣ˵
˸׸ĻȷʵԼģû뵽ܽĳɵľȻôֺ࣬䵱ĴҲΪˣ벻Ǻ£˵˵ʵ˺ܶ࣡
оǻǰһЩСֶʼˣǰеĻɽɺ̩ɽԼɽҲʼ⹫ͽˣһЩǰҲʼǰΪûԼ洫ĹԲŽûģ˰ֶˣԸ˵
˸׸Ļ΢΢һЦԼ뿪ĵķչ仯ǲСǺǣԼˣѧĶҲˣԼѧĶڸԼˣǻĵҲǸӵˣ뵽ЩϵЦݸǲʼԻĵڴ


318 Υļ
ΪӷľϣϯĿ˽⵽˻Ľķչ֪ȡ˰˵ĳɼǷǳ˷ܵģһֻһ˵ǿ󲢲ʲôֵԺ飬嶼ǿǾ˷ǳԺˣ
Ⱦ֮󣬻ϯĶԱȫȥˣǶҪصԵĸλϵģ̫ͣõģ߼ҵׯ԰ֻʣ¸Щˣ
ʦܸܲҲЩϵ·ǶˣܲҲ۳ȥɣһߺŲһ߶Ը˵
봩Լ仯һϵ·С黹Ҫ˵˵
Լ仯ôܱȵأʦ㲻ôСɣЦеĿŸ˵
ˣˣһ˸׼ˣε˵
ǺǣʦǺðжҶ޵ĳ嶯ˣװһܸж˵
쿴ǸҲ̲סЦʱС׿ڶԸ˵ϴȥѧ
С׵仰ʱһ㶣С׵˼СʵôҪȥѧʲô׵ҿԽ㰡
ϴ㻹˽СװȥѧУŮȥˣûô˧һأСԱŸ˵
СĻʱС׵˼Сǿ񣬶С׵Ҫ󣬸쵱ȻǵͷˣͷС׶ʱ˷ܵĻӺֻص֮ǰ
ѧУʲôطܺ𣿡ʱʵ
ٺ٣ѧУĵطˣ㶼ôˣȥѧУҲǲˣСڸ컹ûشʱѾȻصӵ⣡
˭˵ģ𣿡˵ϰ׹һʱͱһֻʮӣܳƨİ˼Ϊ˧ƣ
˿ӻûǸӶʱˣû뵽ӾȻƤֵزѾǼǧ˻仯ӣ˲Ҫ޵а
ôȥѧУӦû˰ɣŮţһǳ飡ƾڵӻֵӺ˵
ԱߵԪʼͨ쿴ǳƨȻǲˣҲǹâһʱҲӣҿҪӱ仯Ǹ˧ЩӺǲٴα仯ֱ仯һ˧ӣԪʼͨ쿴ٴα仯Ҳű仯Ȼݱϼһı仯ˣ
ϼһȥӣҲûа취ϼһûעǵʱ򣬸СŮصԼסպĸĸ԰źסĵطϢȥˣ
ŮصԼססһԺ䣬һмƫΧһĺԺӣԺӵһκһǧͣ
صԼסʱ÷ǳУǰŵģǣǸδ̧ͷ˿еĵ㷱ǺһҸȻ
ֻʣ°ˣϼһ̫ˣܲǰп˵
ǺǣҵǾǺܿɰԭΪϵɻǸʲôأԭҲôİԸ˵
ǿɰû޳ܵĵطʶ뷽跨ĴϹѹեʱ֪ǵĿˣЦŶ˵
ŸЦӣ¶һ۵ЦݣŸ֣ͷڸĸ첲ϣŴ˿̵
СŮ˵ӣŮԶһۣȻĵԱߵһƫ֮УԺˣڵΪҪСŮͺܶ࣬Ů뿪ûзǸȴ֪ģСŮطıӰеһο֪ŮˣԼĸǲС
ǣϣͷϵ¿գԼĴԪռȡöָöָɽɽʱƵ˫䣬Լʵ֮˼ΣѾһռˣ涼žŲռ䣬ÿռ䶼һ޾ռ䣡
Ǹģ뿪ôãôã͵İɣ콫佻˵
öű⻪ĽָжʱӿһޱҸĸоĽԼ˳ȻԼָڸǰŸ졣
Ȼ˼ˣ𣬻רעΪָϡȻԼеϣԼ֣ҲͬĽ˸ָϡ
磬ҾԼҸŶ̫ˣڰýָ֮ڸһ˵
Ȼ֮ߺһƬˣȻѾǽġϷޡˣ͸һʱȴڱȸСŮһʱ仹Ҫ̵Ķ࣬׸ʱǸоһСŮһ
쿴ߺĽգʱоһһɾΥĳ嶯ӿͷվ˵иҸŶ
ڸ콫ԼʱѾ֪ҪˣȻ˽飬ٵʱȴǾ쳣Ľţͷڸ棬±˿ʱӣ
챧Լס棬ķ˴ϣŴϵ۲ɷӣеĳ嶯ӵǿԼϵһ˦գʳ˴ϵȻݺݵסӣȡ
Ÿ켤ҵǵɼķһ΢ʹ⼫΢ҲøʱͣǱӿ˽Ĳ裬ܿı㹥Եأ׵Ĺˣ
ⳡս˺ܾòͣЪΥļŶԷ˵һߣ˱Ҳ޷ͣϢˣսڶݵͣЪ֮һпʼˣ


319 ػشѧ
ڶıˣһս˿ûκεƣǸӵľеҪԭ˫޵Ĺˣ
֮˫ǳЧģ˫ԴеõܶĺôΪʵĹϵ˵ʸպǶӦģҶǧ궼ѵһϡʣ˵ǧһˣ֮˫ޣЧȻҲԤģ
Ϊں͸˫ֱӴڿԽ̫ɶΪԽȿǲһĴ󰡣ǷǳǳĴҪ֪ʹʵˣӴ޽ɵΪͻƵ׼ΪҲһµĿ޲ŵģû뵽֮˫޽ҪһϾͽΪľ˱˻ǻ˵ģ
ȻҲں˫еõ˺ôģڵٴεõ˾ʹԭʹޱȵӵĴˣΪȵͣʥ˶ľ磬ڵĸвŻתϢתɻԪŸÿһϸÿһϸʱ޿̵ţ
ָ֮Ѿľ緹ȺǣϾӭȥЦе˵ǺǣԶӣ׼öǴ󲹵Ŷ
ƵĻһȻ϶һЩ󲹵ĶεĿЦһ˵裬ЩͲҪ˰ɣӵûôŶ
ҲУ͵öҳȥҵӶ˶ˣ˵ʲôҲҪһ֮ڸһԣϱأҲҪÿ˸һӣţ׼ˣţȥ׼ǿ˵˵ֱ˳
Σֻϵķˣһʱ䣬Ҳ½˳Χӱ߳緹
ϴ󣬽ҪȥѧŶѾȲˣţˣҾȥԭĴѧˣŮȽ϶࣡Сһ˵۷Ź⣬ĶŸ˵
ĺˣС飬һ㰲žˣС˵
ϴҲȥѧСʱҲԸ˵
ţȥľͶȥˣպǳȥһҲǺõģЦŶС˵
ллϴ󣡡С˵ĶԸ˵Ȼøû뵽꯺߸ȻҲҪȥһѧĸоȻǲܾǵҪˣӦǣϼһﲻ֪ôˣ컹ҪȥȴֲȥˣȻȥˣȥˣ
ɲܸǻҪ֪ڵڵϿɲģ˵
С˸Ļ˵ͷȻպʹţħ˵λ׼Щʲôأ
Ĵתһ¾ͺˣֵҲ֪ǶʲôϡģԾĴתһ¿ʲôϡˣնԸ˵
ţһĴȥתתûʲôˣţħҲԸ˵
λȥʱҪ仯һŶӳȥ϶ᱻΪ񾭲ģѵĶպţħ˵
ǺǣֵͷİɣЩ黹֪ģЦŶԸ˵
˵ͷȻڳ緹֮ʹŮСǼһ˱ѧУ԰
ٴĸһθܵĻΧƺĻķΧӵŨһɹɵϢ˸
Ÿֱǰţ򵱳ǵһγڱѧʱһܶ˶פΧһȺ˾ڿĹˣֱȻϯҪߣΪǾ켯ŵĶ³켯ΪĹȻǲԶģ
Ҫòӵòӵţ벻ѰĹԳݵĶ󣬲ٶݵĲˣſչǿĹƣϣȢϧô׷ЩȫؾˣһֱǵһˣĽ˺ɻ
ȻڴѧУ԰ҲкܶĽ˵ģǱѧΪĸУҵڱѧѧÿ궼ţȻռ
ȻԼĿаĽĶȻһڱѧ֣ЩѧǰĽ˶ʱˣ˭Ҳ飬ĳԼǰֲòţ
ȻںĿˣŸұߵĸ첲СŮǸڸߣСǼǹԹԵĸ˺棬С׻ʱУ԰ĵŮǲۣͣȴİۣ
Ÿ˱УңţȻ㴫һ˵ᣬѾУˣ뵽
Žȥ֮󣬸쿴һͷļ쿴˵ȴоʮֵϤֱŅ̀ͷʱϳ˭ǱˣǸϴѧʱָԱף
̧ͷ˳Լǰһ㶣ȻͿվԱߵĸ죬ڿһǣ˶Ǵסˣ۾ɵôģҲŵ㹻
ôҵָԱҲӭ𣿡ЦŶ˵
죡ǸСȥˣ˵ѧ㶼ʧһˣ˵ô˵İɣ״˵˵ͬʱʹΪվߵǰ˸ؿһ£Ȼݺݵıס˸죡
ָԱ㲻ҪôòãҿûЩȺã˵ˣĸſɶأĻǿҪԴŶ쿪Ц˵ȴǺܿĵģû뵽ֻǼ˼꣬׵ھȻǵԼ
ҲûвȺã˸ĻæſȻ󻹺ǽŵԼ·ֱͦԼ壬һҲǵӣ
쿴׵ӻĵһЦȻ˵û뵽㵱˱Уպҽߺŵģ֪Уɲ԰һأ
СӻøߺţƾҵĹϵҲһ仰ָ͸ˣʱһҪԹԵˣͱϻˣʲô¾ֱ˵ˣ׶Ը˵
쿴׹ˬӣҲЦŨҲûٶʹľͽԼ˵˳


320 Ůʦ
û뵽ԼյָԱѾǱУˣ±仯ǲԤϵİǸԼʡ˺ܶ鷳ڸ˵Լ֮׺ǺˬľʹӦˣ
ôСҲ˼ҿڣУҵĴСĸܴˣͬϴһӾʧ˰꣬˵ӦôҰɣؿڿŸ˵ҪధԹжధԹֱøǼƤ
һԶٷǸĲɣ˵
ʲôһٷҪҴ˰㣬ûţ׶Ը˵
˵Ҫôɣǿ϶ܵģ˵ɣ˵
˵ûǲȺã״ĶԸ˵
쿴˵˵ʱеʮֵĺЦȴûЦ˵
ٺ٣ʵҵܼˣ㿴СӶĸôƯˣ椵ֶһܸ߰ɣҾҼаˣЦԸ˵
ָԱʹˣҿɴûݹ˹ݵңҵ̫ˣôضǲزסģߵﶼŮϲװһ˵
㡭ǳҪҰ㿴ŰɣҵҸھˣﲻɣˣ˵
ؼҲûʲô椵ҪͽڵĻܹ㼸УҾû취ˣ˵
ţѵҾҪһӵɷ𣿡еУҵĸЧҪȻñѧУĺлŵ÷׷ѧ
Ů׵Ӷ׷ЦʱСǰȥ˵ҽһаɣʦֶܸҵŶɱ߱ˣС˵׵Ķ˵˼仰
֪û뵽λͬѧȻҵ뷨ıϣҪǱѧǾӢеľӢС׵Ļ۷Ź˵
Ҫ׷Ǹ书Һãûְֲ˼˵̧ͷ죬ʱ۾һ
Ĳ˵ˣһܰң书ôһҪҼģмã׶Ը˵
˿׵Ӷǳɻ󣬲С׶׵˵ʲôȴ˵ģֻ˵Ȼ˵췹ǺܲˣҲҪԷʲô˰ɣҪʵ䷴Ŷ
˸Ļʱ֪С׶˵ʲôˣʱ˶ӵĿͶСףݺݵС׵ϣʹС޵еĺƤҲǸеһĲ˼˵ƸҵģֲģǸҰ
ˣˣٴμ㲻ЩˣߣֵȥȾȥ֪СǮ࣬βúõĴѪһΣ׽ͷһ˦Ը˵
ǺǣģǳʲôҲԲҵģߣȥȥɣ׵ļ˵벻ԼָԱȻһ֮ˣһ˾ȻôĳԣҲ֪˭ôסҪ֪Сĸվ׵ǰҲֻǿһ۶ѣһҲûбǵò
Ƿǳ֪ԼָԱݵǸŮ˭ˣҲʶһǸ˵
Ҫ߳У칫ҵʱ򣬴߽һˣ˾ȻҲǸˣҲû뵽Լˣ
˾ǸʱѧʦҲǸҪŪ춼ûгɹŮʦû뵽ôڱû뵽Ȼˣ
߽У칫ҵʱﾹȻվˣʱһ£ΪСȨԽ׵İ칫Ǵŵģǽȴû뵽ôˣ
Բ𣬴ˣģһǸ˵Ȼת׼ȥڸ׼ȥڸվ˵ĺ棬ں濴˷Ƿȴûп
ˣǸպҪȥԷһɣһǷʱ۽ֱŵ˵վԱߵĸ쿴ӣ뵽ĪǷʦ׷ݵĶ
ˣȥɣһ¾ˣ˵̧ȥ
ʦοŶôû㲻᲻Ӱɣ쿴Ҫߣæ˵ʵıҪһѣ
û뵽ǣ֮Ǵһ㾹Ȼŵת˵СȻÿ˵·÷ԿվȺĸ죡
ʦôûˣ㲻ǰ˰ɣ쿴ŷı͸¶ľȻΪǲǵԼأǱ㿪˵
վڸߵСŮȴǷ˲ͬĵطΪϾȵı֮Ǵ˷ܺϲõģ˵˷ǼǵøģǺܲһļǵãּģŮһۣǻĵһЦ
ȵ¶ޱȵϲã۾ҲĻˮ۾עǰԼĸ죬վԵڷѾʧˣֻʣ˸һˣ
ߵ˸ǰȻעŸ죬Ūĸ춼Щ˼ˣǸĶԷ˵ʦ㲻ǵǸ찡̹ҵģ
˭֪һ˵۵һ˵˸Ļʧʹҿ޵֮󣬿޵֮Թ˸о·޾ίһҪеίͨԼĿȫķйһµܺߵȻǸˣ·ǰһƬܿͱˮûˣ
ȻԱ߻һܺߣȻˣû뵽Լ׷˺ܶķȻͶ˸ĻǾȻǰʶˣӷıԼǳ׵ûϷˣĵԼͷһ˵ӣ


321 Խİ
û뵽Լδѧ֮лôˣǰָԱѾǱУˣٴεᵽ˾ΥʦꡣȻȴû뵽Լĵڶ˻ԼĸŮʦ뵽Լ֮ʲôίһԼĻޣ
ӷʱֳǹ˷ܵӣ֪ݰĽǸ˾ǰķ뷽һԷ˳һµģû뵽ȻĽ
Ǹ˵ʦûɣ֧֧ĶſԼʹ޵ķ˵
ķȴ˿ҲڴţҲǷй˰ɣȻĳҭûа취ֻɷŰˣ컹װ޹ԱߵһǸ񣬲ȴ״İۣ
Ź˽һӵʱɣڵİĽӴԼĻŷ޺˵˫ۣóݸ˷һ۸죬˲䲼˺ϼͷ˹ȥԼϵˮȥ
ʦþòˣ쿴ڰ˵
ţǺܾòˣͷ˵
ҵ죬Ƿʦʲôʱô˰ǲۻ˰ԱߵײŵĿŷ˵
Сӣ˵ʲôأʲôʱˣһ׵Ļʹķ
ע󣡡һ˵ŵһߺ˼һ˵
׵Ļָֻ˸ղŮӣϵͷȥʱ͵͵ı飬ǷԸղԼıʲôʼնǴһЦݣŷˣ
˵ǾͱˣߣȥԷɣһֵף鰡վԸͷ˵
ţʲôֵף°ʵ
Сٸװ⣬ȻףҹٵʧҾʵ벻ףôأҪ˵ҵҲСһ˵ȻЩ˵˼ȴѣ
ңô컹Щ׵˵
СǳǲǣûӰǰ㰮һյӣҲ֪СӵãǸ㲻׻Ǻܲ˵
Сӣ˵ʲôأ˵Ҳˡһʼ׵ĻʹǾ仰ȴԽ˵ԽСҵ滹ĿŸ죬Ϻ˵ģǳ˵Ļ
ҲԵıŪˣǴûԼŮʦϲԼһֵӣ
ʵڵһοʱ;øر𣬺ǳٵ뾡һа취Ҫͷһ¸ȴ޷óѣҲڷ޷Ĩȥĺۼ÷ֺ޵ǣĳɼȻôãԼҪһĻᶼûУ
Լϲ˸죬һ쿴;úЩʲôһʱ򣬸ȴƤĪʧˣȥʵʱĸУȴʲôϢҲʲ
˶Ը޾˼ˣڴŸڸ߿ǰܼˣ÷ʧǣԼ֪߿ҲûпӰֱ֪Ե״Ԫĳɼ˱ѧϵ֪˸Ϣ
ڷļﻹЩģ֮ԻᵽϱԶСسȫΪЩ׷ˣڵ֪˸Ϣԥ˰æ˱ѧѧϵν̣һеʧǣ˱ѧϵȥν̵ʱȴȻûзָӰ
Ψһһμ컹ͨӣǸԱʻŶʮܻ׿ǴΣʱתȫ˶ˣҲ⣬Ҳǿ˸쵱ʱķɣ
ŵʱƮڶϿյĸ죬һǼһȴʹ֣ԼϲСӾȻǸôˣʹԼֻǸƽˣ͸Ĳ̫ԼôҲ䲻ϸˣ
ǴڵϿ֮󣬷Ҳû˹ڸκϢˣȻжԸ˼һһأκȴ޷졣ǾͽԸ˼ȫ˶һ˹ϣԺЩ׷Ҳ˿ĲʲôϣȫܾˣĹ˰ΪԼİ֮Ĳ࣬ǷǳĵڷҲһСˣ
׺ͷ֮Ǿͼ򵥶ˣȫ׵һԸѡ׺ͷ˵÷һԣھӣǴСһ𳤴ģҲһѧһֱѧҵһ𡣲ײ֪ʲôʱʼϲ˷ȴֻ˵ΪƯкܶ׷вܶҹӣ׾ԼͷǺ䣬ͽݰĽ֮ѹĵף
Ǳҵ֮˱ν̣ȴܵϵһСسȥˣڵʱһӡȴ֪Ϊʲôֻص˱׵ʱΪΪԼŻģϲ֣ΪԼĻˣǸӵŬֱ˱У֮Էչ׷󣬲ʧǣ׷һҲΪÿһεĸ׶ܾˣҷѾ˱ˣҷֻǰ׵翴
ȻĻ׵Ĵܴ󣬵ȻûзԼܹԼ򶯷ǽȥˣȻûиıҲû뵽Ǹ˻Ǹ죡
ˣ˵ҶˣԺҪǸҶԲĻĿɲŹĹڽľԺĸļԸ˵
ŮԼڳ׵ŷͷӣԸְİжˣƸ죬ʾǰȥԷʾһ£
ǰȥĽӵ˻ڱӵ뻳һ˲ܵһĲ˫ֽıס˸ոֹסˮٴ籡ڷǴûйҸоȴʱ̳ϵÿһϸоԼǵһ


322 Ƶ³
챧Żķһֱڱղ׵ĻжţԼû뵽Լֻ˼ʦȻԼ꣬Ƕô˼һ鰡ֵĻ£һӳҩڣҲǿ˵ҪȻҪˣ
˵ҪҲҸû˵ĵط֪˿ΰҵôôأװ˵
׵Ļ̾˸Ļվһߣͷ˫ִԼһǣȫһոĴСŮӣ
ףҼǵøղŷʦ˭СţǸ˭ֲЦŶ˵
ֿɲܽеĹҪٽеĻҿɸ㼱˹׵Ÿ˵
ˣĥˣڶʲôʱˣôҪҶӣǵģߣȥԷˣһҪݺСһΣҪȻǲĵģҧ˵
΢΢һЦѵԸǺ͵ģóһ𵤵ݸףţ˵ûչ㰡ȥˣ׼ʵʱûϲ㰡
׿Ÿɢ˹ʵĽ𵤣һӾͽ˹ȻԼıºݺݵһڣʱȫë׵Ķչˣ֪ǺöϽԼĿڴȻСĵܿ˿±͵һ
׵˶ЦȻһȥСǼ׵Ĵǰţͬ¸ں棬һȺ˺ƺƵľͳУңȻͳѧУȥ
ʱſ˸ڸߵĸŮӣһȻǻΪǾȵʵ
ǺǣʦãЦŶԷ˵
ǡڸ˵ͷֿ֮СŮָڸߵŮÿһԼҪƯܶ࣬ǵĹϵ͸ƺܲһ㣡
ǺǣʦСᣬϹܵǶҵţֲ䵽Ȼô͸߷ԼǵĹϵܵ˺Ҫ˵ģϵھ˵ĺãʵȻԷԼǸжҲڸж棬ΪֹûжԷһ뷨ģ
ǺǣͲµ㲻һ˵ģû뵽ȫ˵İĽȻŮˣŮҲô㣬Ҳ֪ڶһûһĸоһŬģֱԽҵһ죡Ÿ۾˵
ԼǵĹϵȴ˿Ҳûκ˵飬һôԼףҪٲʲôʾǾ̫ѪˣԷ˵ţҲȥϲʦģ
˸Ļ֮󣬷϶ʱ¶ЦݣȻԸ˵ԺҷʦҶˣԺֻҷûУ
˷ĻεĿЦһ£Ȼ˵ͷǰȥˣСŮǴӵŷһǰߣһ˵ĻСᣬϹŮԷ飬ΪǶƷֲܵʹ࣬ǶԷӵ⣬ȻҲͶԷˣһʱ͸¶һЩСܣ÷Ծģ
ǰĸȻǽСǶԷĻ˶棬ҲֻһЦûбʾʲôǰȥˣǰߵʱ򣬸ȴСȴǰͣˣСǵĶվһȺǱѧӵˣ
ĸѧҪʲôóУļӶվǰȺ˵
ŶԭУ˼Ұûʲô˵ǻĹŮѧУ˶ѣһƺȺ˵ͷĿ˳˵꿴ӢģʵҲ췢Ȼ˽𵤳ڵΪΪڵ˵ѾǲˣϾޣ
˵˭أ㿴˼ҵӰһ˼Һ˼ңʱͲˣǸŭ𵽣
ǸҲû뵽׻ͻȻ۵Եһ˿ŭ𣬵ȴεĺܺãȻЦ⣬ЦŶ˵Уô˰ⲻǸһ
ǸĻ֮˵ˣû¶һȥҽ鲻ãҲڣȷʵ׸ոյġʧ鵱Ȼ᲻ˣҪ־͹ȺԼùˣƫƫҪʱ
Ǹ׵Ļܲסˣʱŵ˵ʲôȻҸôţǸӣ㻹Լ˰
ʱɫ޺޵Ŀǰ꣬ҪֽѵȴסˣҲǰʵҪԼ߳ܶ࣬Լ϶Ƕ֣ĸʱһ˿ЦǣСӣԼҵùģɹֲ˱ˣţϵЦӵ
㲻ǱСү˵ͷ˰ɣȻɵЦˣǸָ״Ц˵
Сӣ˭Ȱ㻹ǸϽߵĺãҪҲڣûһǵˣЦŶԶǸ˵ȻѾµôԼλУа˼һСٴܴ켯ȥ
ߣҾͲŻҲǵˣҸ˵Ǽҿǻǰǿҵʦ䵱ŵĸͽҵģǸŵ˵ҸȺҲǺܵӣ
ղ˵ǻĹŮȻˣصʲôļһǻĵŮ˳һ£ûʵĻ͸Ͻ뿪ǵŮ񣡡ŵ˵
СǰĻ֮󣬶վԼԼ첲ԼһЦЦﰧ̾ﶼһŮ鷳ٲˣ
˿ҲȤģСǰȥСߵʱС˵һѵ֪ʲôˣ
СҲ˵ϰˣ˵˵ҪǸѵʱʱֿ˻Ǿ仰ʱϷŭǰĸ׷ȥˣ


323 䵱
ǴȼŮˣҲǷŭŸ׷ȥˣǵ쾭ǸԼȺ˵ʱǵɫ˲ͱòҰޱȣԭֻһǾǶϳ˸죡
Ȼ뿪˵ʱ䣬Ǹ쵱ڶϿմ컪˿¼һֱڻвģҼÿ춼вΪеĻ˶ǵΰһ죬¼Ĳ˽ʱ䣡ûĺĺü˶ס˸죬Ȼ֮Ҳûгֹ֪˿˰ĽĶ
Ǹɫ˲Ұ׵뵽ԼǵľȻǸ죬ʱĶˣʱΪʲôЩԼļһ֪ѵʱûվԭ֪ǸˣаԼΪʲôûеԼһһСǼֻԼǰ߹ɽѹԼæ˹ֵ
ٺ٣ϴǸһѵûɱǣǾͲõˣŶˣǻֵģһ¾ͺˣСЦеĶǸ˵˵һĶϣ
걻С׵һߵĶʱͳһϺӣݺݵĴӿѪţҲİ
治֮һܲסǴСһź˵˵ǰȥˣɲ˷ʱ䣬ҪȻͳԲóԵˣǸС׵Ļܹٵĳ˹ȥҲСǼССĽѵһ֮ͷŹǣ
һʮֺĴƵһĵŲ˵Ĳ˺ƵľƣǵԱߵĸһЦ
СЦʲôǲҵĶ̫ˣǸԱѲ˵ûһҪٵ㼸׿Цǲʵ
û˵ָָֻڰеһ־ڿ־֮Ƕ˹һԴ־ǱģǾ켯ŵı־˵ƵǾ켯µĲҵҲ˵˸ǸûǮģ
Уٷ㣬ģôûע⵽Ƶأʧ󰡣װյ˵ΪԼûܺݺ׸һٶǲģ
쿴װյӣߵ˵˼仰˸Ļ˳ȥܿ˻һرĻԱ˸ϣ
ŻԱ˵Ǹˣ֪һľƵ궼Ǿ켯ŵĲҵǲŶţΪ˲㣬˸콫ŻԱ׵˵
ʲô׽ӹݹĿƬʵ
ȻǾ켯ƵĻԱʯŶԺֻҪǾ켯ŵľƵͿˣ˵
Сӹ˼ûҰѷø㣡ŸļЦ˵һ˵һ߸ϽʯĻԱ¸Ҫȥһ
СӣҺ˵ʲôأʲôǱøСİ˵ҺʲôƵģ׵Ļʱ۾˵
ûûУҿԷװ׵ģС찡ǧʲôᰡҪȻҿɾˣ϶Ը˵
׵ǴЦȻ˾һгķΧ¿ʼòˣܿϵĲ˾ͱɾˣ
극֮󣬷Ա˲ˮ˾ͿʼƷһ֮󣬸˵СǼ㿴Ÿǰ°ɣһЩͲȥѧУˣ
УͷİɣȨһеģ֤㰲źǾˣظԸ˵
磬绹ʲô鰡ʵ
ŶҲûʲô䵱ɽȥȥֿͿմʦ˵
һȥòðŸ˵
ǺǣҪȥ˻ɧ˼ֺ䵱ɶŶȥ˱ôΧҿɻԴ׵ŶǻȻȥɣò˶೤ʱҲȥģ˵
˸Ļ˵ͷɵĴӦԱ߿ʱȴַƺл˵ֲ˼ڵӣǾ͵͵½ǣȻʾ쿴Աߵķ
쿴ӣȻ˵㣬ҲһȻҼҺˣȥһҵĸĸɡڸзΪͼŮһ۾ģΪֱӽзĻԵеĸоˣСŮһҪзΪ㣡
˸Ļ֮һϲ϶ʱ¶ЦݣҲ˵Ҫǻȥģȴǲ˼ڣڸ˵ȻǺܸ˵ĴӦˣȻҲǷղŵİæԺǸмĶЦЦҲǶԷһЦһоڲˣ
Ϣ֮˱ɢȥˣһ䵱ɽȥǴСǻرѧˣȻǴżû̩ɽ߼ׯ԰ȥˣ
ٴ䵱ɽɽ£ϾͻԼһ䵱ɽ龰Լ䵱ɽĴ׳ľɫȻ֪ĵһθ˺һľ磬ڵʱǺΣյģ΢˴žͻԼ߻ħľأǵʱȴǶزʶԼǵĹգԼĵػԼ飬컹һֱǵõģ
һһ䵱ɽĴǰȥ췢һ·ϵ˺ܶ࣬ȴģЩкܶ඼ţһʱʱĿдգЩ˶䵱ɽʦѧյˡ
Щ˶ǺţҲǸеܸˣ̧ͷ˿䵱ɽӿ˲ȥ


324 ׼
䵱ɽĽһһţԼһ龰䵱ɽЩڷŻˣҲǺܸ˵ģ֪и䵱ɽɽǰ
վɽǰСʿһǰԸ˵λʩʲô飿ѧ𣿡ΪЩҪ䵱ɽѧԽԽˣСʿŻдһʣ
ЦЦû˵ֻȴһСƣ϶Сʿ˻ΣСʿõƶʱ󾪣æʩ񺰵μϡûˣó͸ĳơ
Сͯ˵ضˣԼȥžͿˣǾͲȥͨˣ˵;ֱȥֻԻСͯ䵱ʲôʱйһôĳ˰
찴Լļ䣬ܿľҵ˵ǸɽСԺСԺӵſڻʿڿŵģʿȴǼǵøģΪǵ䵱ɽǰػʿеǿɻǶԸǵ÷ǳģǵǰҲǾ쳣Ҳǽûмˣ
С죬˰ŰȥʦһʿԸ˵˵ԺȥΪѧѧһµģԺЩӻǺϤģ
Ǹ˵Ҳûֹһʿһ߽СԺӣһСԺӾ͸оһԼ˸ǰԭģƺ˺ܶ࣬Ӿлˣ
վԼǰЦݵĸ죬ּ˷ܣΪĳԸûȢޣȻҲûкˣԴ֮ദǶӣȫĽ쵱Լĺӡȥɽһȥǰ꣬ͻȻǰôܲأ
С죬˰˵
ţһˣ˵ǰӵסӵסһůƺǸо˸еǹɳ֮飬ûᾹȻ̲סϵЦȴǴûйĲã
ͺãͺðˣСʲôʱİʵ
ǺǣŻģ͹ˣЦŶ˵
ô˵㻹ûеͿȥɣУҵøϽȥ֪ͨȥЩҲǳģԸ˵˵֮ʹԼĿڴóһֻȻ˳ȥ
ιʲô°æأͿմʦֻ洫˳
ιͿհһϢСˣھϽɣֻ˷ܵ˵
ͿմʦǱĻ֮ûֻֻʣཱུˣͿմʦѾ䵱ɽϹˣ쿴ȴЦ˳û뵽ͿմʦȻֻϵ벻Ҫ֪ڸļƺǺʱˣԺҲһִĶĶǻϵú͵ƣû뵽ȴʹֻˣı仹Ǵ󰡣
ԼʮӵӣںһЩԼ뿪Ȥ£ֻ洫һȻʹһˣǱͿմʦǸֺӣ۾Ц⣬ڿʱϵЦȴӵŨˣ
С죬Ļ˰Ϳմʦ˵췢˵ʱһ΢΢ĴӦǸղżϹɵģ
Ǻǣʦ㻹Ӱһ㶼ûб䣡Ϳմʦ˵
ҶôʲôСı仯Ǵ󰡣ԽԽ͸˰˵˵㵽ɽ飡ͿմʦԸ˵˵ͬʱѾ˸ߡ
ղСڸҽأһͱˣǰ潲ľͲ˵˹СŽͿմʦ˵
ǲУҵСͷҽһ飬Ҫ֪Сɽ飡ͿմʦںһԴ׵һţĸһĺЦȴ֪˹Լı֣
ˣʦǾͲҪˣҲû˵أʹͷ˵һκˣ˵
Ϳմʦ˸Ļ֮ʱӵɷĿǵһĲСֹšʲôС컹ҵģС컹Ǻף
ֹһЦ˵ССĻûͿմʦԽԸȴԽСˣҡҡͷִͷʼ˵Լ뿪Ժ飡
ʲô˴Ħ棿콲Խ纣µʼĦʦʱͿմʦȵ˵
ţǼˣѧ˺ܶණͿմʦ˵
û뵽Ħʦǵɽǲ˼鰡Ϳմʦ̾
Сûɽ䵱ʦᰡ˵ʦҲǷ˵ģʵ
ûУɽܴģɽҲûе߶ģԲ˭ģҿ˰һģ˵
ţСɽ绹ˣɽĻ˵
Ǻǣôһĳɹɣһɣţ˵ѾɽһŶЦŶͿմʦ˵
ɽһô£˵˵żʵ
ǽҲͿմʦ˳ЩԼǺԪת컹û˵ģھԼĸĸ֪Щ顣
Ľ֮Ϳմʦ˶̾Ÿ쾭ôྫʵ飬ҵڻôɾͣӢ۳갡ȡĳɾҲǷǳ˵ģ
С죬˵ڵҲôǵҲӦóһ𣿡Ը˵
»ǿеģȻʱһõõȥμӣǽһɴһЩԼɽѧĶôʵҲһߺܶģԸ֮˵ͷ


325 ̫
ͿմʦԼ뿪Ժ־ڵҲһţ͵ɽ绪ŵһãûǿеġ㵽ʱҪ˲뿹飬ǽĻŲԴһЩԼɽѧĶʹʵӵǿͬʱһ̶ҲǿûӵŽ
ţҾ黹ǿԵģɿҪطģڻľڻҵóĵط𣿡ʵ
ǺǣôûУⲻǾкܺõطЦŶԸ˵
ɻʵ
ûлشָָֻԼͿմʦѾˣ˼Ҫ䵱һĻУһŲܹϽһϾôˣ
ǺǣС죬ôҵ뷨ɣԸ˵
Цŵ˵ͷ϶ĻȻ˵黹ȷһ˵Ҳżţ˵ó𵤵ݸͿմʦ
Ϳڸó𵤵ʱѾܵǿ϶ʱ־ȵ̬ãȻĿŸ죡
ǺǣǾͲҪԾˣɽǵõ˲ٺöģͨĶأǾǺõģЦ˵
ͿմʦһҲǣ˼ҺôҲɽһˣЩ϶еˣҲͲˣֱӴӸӹˣȴͬʱ뵽һʱҲһ𵤣ͻƵľ磬֪ԼͻƵʲôأ
Ͽ°ɣҸǻ쿴ӹ֮˵
Ϳմʦ֮Ҳûٶֱϥ½𵤷¾Ϳʼ췢ͿմʦĶǵǵİҾҲǴﵽԪӤڣ˵ѾˣʹЩڵСôϸѵڸʱҲֻǷһ㶼ԪӤڣеͣڽڣ
Ϳմʦڷ¸Ľ𵤺˰ֻһɹɾ޴ǷµĽɢǵԪӤÿϸʹǵԪӤϵĳɳ
𵤵ʱ򣬸ûʱ̹۲ڵı仯һʲô⡣쿴ͿմʦڵԪӤϵţоǵʵԪӤҲڲϵţеܸˡ
쿴ڵԪӤȴǺ棬ŪԪӤôγɵģʵ쵱ɽ֮е׽Ͷܺ棬Ҳ֪ߣڵԪŨһĳ̶Ⱥ󣬱ڵﴦһ𵤣ߵʵڴһ̶ȺͻƵӤ
γɵԪӤȴ˿ûԼʶģֻǺֻŽܵϵܹߵڷɳһЩ飬ȻЩҲߵָɵģ
ȴ֣ԼΪʲôûγԪӤأγԪ񣬲ڿռﻹǿħγɵԼںϵԼ棡ʵǸڸв֪ĵطˣԪҪԪӤǿٱǧĶмʹҲһһ޳ԪҪ˻ĻûôԪģԪںԺݻڵʶʶֻſģɴ˿ɼǶôĺˣЩ֪ѣ
һЩ飬һ߹ĵĿͿմʦ𵤣ǺúõģһҲûУҲĽ׶Σ˵ΪҲڽǿͻƵ˺ڵľ磬ֻҪŬЩʱձͻƵȽˣǸʱҲͿԶȽٷɽˣ
ǾĹͷȴǰȻһ׹⣬ȻͷϵĹͿʼѸٵǰӿ룬ұٵţڸĽ𵤵İɳԪӤʱȴΪ繦ʧֳήҵӣ
æһǰǸɢҰ׹Ķ˹֮췢ǾȻһԲε壬ʵǸûмģͼֻǺڰײһ̫ͼӣ
ûչȶٴοʼһղűߵĲ֣˸ǿȴûֹͣڵ˸֮󣬿ʼҵҲƾԼĹҪССﵽʲôܣ
Ϳմʦڽ𵤵ˣŶ۾۾֮ʵС죬ղô°ôоţ̫ôˣ
ʸĻһʱָﾹȻԼǿ̫ʵЦһ˵̫𣿸ղžͻȻĴ￪ʼչģҲأ
˵ĹС㻹ֹе˵
ǺǣûϵڵĹǲᱻոɾģûҲָܿģȸ̫ɣЦŶ˵
˸仰΢ķһ㣬ȴȻǵĵĿŸ죬ԱߵͿմʦȻҲǵӣ
̫ǵ䵱ʦõģʦ˼Ҳо˺ܾҲûܹŪ̫ͼ̫ӾͰ̫ˣȻûܹŪٶȶǺܿģܹʹ˺ܿ붨ã˵̫
̫ڵʦᴫʱǱﴫһŵģ֪̫ڵҲֻÿһˣ˵
Ļ̫Ȥ͸ˣŻڲͣԼ̫񣬸ЦЦĴ߶ԼڵĹ̫ӿ룬Ӵ̫񱬷ӳҵĹâӴȴȻǱ̫һҲûʣµĸˣһûгԱһڸⲨֿʼǺǣθڻǺãҾι㣡ţеԴԴϵ̫ӿȥ
ڸǿĲϹ£ֻаƴС̫ںݺݵ˽һСʱԺֹͣգʱڵҲ̫һ룡첻ЦԼʥ˶Ϊڵεȵľ޴󣬵û뵽ȴСС̫һ룬̫ɲô򵥵ģԼöˣ뵽¶һ˿Ц⣡


326 ɭ
ֻӤƴССС̫˸ΪѾﵽʥ˶һֹͣˣа̾СθھȻ֮Ҫ֪һҪȼٸԭӵҪ޴ģ벻ȻСС̫ˣ
̫ӸзƽƯڿУȻʼԶתһԽתԽģʶʼǸ̫棬̫ͻȻˣôԼôʧȥôɾͲֵˣ
̫ﵽһԼתٶ֮͵һɫĹâͬʱɢһϹʱڷǳǿѹɫĹâ֮Ͼ⣬ǿѹҲ˲ɢ˳ȥʱľڵ˶оϹʱڷǳѹһʱ˵ﶼֲĸоӰúǳأƺҲܵһӰ죬ôһ£
׹һ֮ʧˣǹѹҲʧˣ̫ҲƯ˸Уʱ̫ȴ˺ܴı仯֮ǰʱ̫ɫʮֵ˸֮úǹˣ̫·һɵı⻪۵ľǺڰ̫ͼӵˣʱ䳤˷·˵񶼻ᱻȥһ
ողŰ̫ͳӰ콫ֱں濴ǳֵˣûκεľ䣬෴ͿմʦǱһܾĿŵˣ
˲Ǳˣϼһˣû뵽Ҳһ£ʲôƤȵ򶼺񣬵Ȼ֪ʲô˼ֻһ±㶼ϻָ˹
ʦôﰡûСʦĸǼ𣿡ʵ
ҵλģûʲôЦŶ˵
ŶԭСĵӰһΪҵأ˵ɣʶæǰк˵Ȼ֪ϼһͷˣƾԼôҲ͸˵ΪȻҲҪһµģ
ǺǣͲҪˣҵģЦ˵
˸ĻͿˣǲǽʦô㵷أǸ㲻ҲûʣϼһҲûֱӾˣ
ʦɾԩˣֻǸղŸоһǿѹ֣³ʲôŸϹģԪʼЦŶԸ˵
ߣαʵʵ˵ҪװԼܸеӣʦ߾ˣʦղǲֵõʲôö˰óǿɣͨԸ˵һ˵ӺԪʼ˾Ϳʼݺݵĵɴ۾ǵɵòͨǸ죬쵽׵õʲôö
쿴Ҳûа취˳Ȼչ̫չʾǰϼһ￴̫ʱʱ˫۾ٴηŴ󣬺ݺݵĿŸе̫񣬺ﶼ̿ˮ
˵ʦôôðĶԵõĽĶԸ˵
ɲҵģģֻǸոո˵˰ˣôʶ𣿡˵
˭֪Ļ֮ΧסˣÿﶼóķӵĶȻ쵽ǰŪһ󾪻Ųסȥ
ιСһкܶķ㿴ϲĸҸ㻻Ǹ̫ôӶ˵
СһɻҶ㻹СһҿҲûж󰡣
Сһģҵķ㿴㻻̫񣡡Ԫʼ˵
ףôҲСһôС𣿡ɻ
СһֻҪ̫ңЩģͨ߰ѵǰ˵
ãһСһģǺСﰧԹ˵
ݣӺԪʼһָͨ˵Ҫ˵۷˵ͨأ뵱ؽµһϹöֺԪʼ¾ֻʮɣӾ͸ˣһҲûУ
Ǹһǰ̫СıȽϺãҪ͸ȥ˵ɣԼˣʶĽ˽Լ·˵
˵ֶ㬵˻ȥ֪ӸҪɲô򵥵飬ŪñûռԼȳԿˣ
ˣӣ㵽֪֪̫֪Ļ˵˵
ȵȣС죬ղʲôָӶԸ˵
ŶǺǽˣӣԪʼͨκҴɽһģ˵
ţӣԪʼͨǲǵҵʦ𣿹ֲǻСһأǱһСһˣãȻ뵽ȴһմӣֻ㶵ĿŶȻͿմʦҲһģ
ݼʥˣ˺һͿմʦѹæʩ˵
ˣʦĳЩ׵Ķ˰ɣҪʦǵģһֽҪʩͿշ
Ϳմʦڲ֪˸ɽ֮ȡõĳɾ֮ߣʦҪʦǶô˲ŵһ°ǸȡóɼģͬʱҲΪеˣ
ͿմʦҲһߣӿʼ̫֪ҲǺϸֻ֪̫ӦδδֵʱģҲʮֵĿ̣ҲһĶˣ
þֻһǾ˶ӵ͸˵̫иɭĿռ䣬˳еһжֻҪǳеĶǸռоͻ֣еĴӲĹҲʾ˵ޱȣͨʾһӲĹ̾Ϳ˸ӵᵽ壬߶ף
ӵĻЦˣԼڲҪĶԼǺðʲô͸ԼʲôԼǰȻ첻֪ǲڱţ׶ζԼʵǺкôģԺǾ͵Ժ˵ˣ
ɭ󡱸ĸ֣ҵҪ浽һɭ󣬷ԸΪԼԺ󣬸ϥ£ǵһԼ״̬Ϊղű̫˴ĹҪȻָһ£ȵе״̬ﵽ۷ʱ򣬸쾲ĽԼ̫ɭȥˣ


327 Ԫ޼Ǭ
ӽ֪Ĺ̫һ֮ЦЦԼǺðʲôʲôȻ˵ԼѾص˵ʱżͻʥ˾⣬ܹԼʵĶﲻҪأ
Լ縺ſֵʹȻʵԽ߾ԽˣԼȻʥ˶ΪڵһһεľѾޱˣǲĺԼΪλ⣬ԼͲͻʥ˵ľ磬ﵽߵĲΣ
ȻԼͻƵʱƺҲǺܶˣ֮ת۾ѾһˣмʮͻٽɽˡȻԼڿռΪеĻʹÿռʧ붫ɽֻͨ纣ˣǸӻصʱͷڵƺѾǱЩˣ
ΪоģҲǺȷʶ̽Ҳûʲôջ޷׼ȷĲ׽Ǹ˵Ķ򣬵Ǹȴоųɵİտ϶ѾǱ˵Ȼ֪ͨʲôģøʶ޷׽ϢʵӦòڸ֮ˣԸŻҪЩԼʵ
ԸΪԼ󣬸㾲ʼ붨ˣĽԼ뵽̫Сûκε赲˳ľͽ̫е磬ʵ̫ѾϸΪˣԸŻô׵ľͽ̫֮е磡Ȼ̫ϸΪΪ쳤˧ΪΪ㹻ڿҪȻֻ̫ܼ˯ȥˣ˱֮ûˣ
赲ľͽ̫еɭ磬ڽ֮󣬸콫Լ۳ԼƯڿУɭڿȫʲôҲûУֻһ޾գԼ̽¾Ȼ޷̽쵽ı߼ʣ
ȻһԸվĵطΪģڸĽºȻһ޴̫ͼվĵطպ̫ͼڰཻĵطȻͻȻ仯ĶǸվȴһֽ̤ʵصĸоָоøеǲӦ
ĿΧ磬ȻԼվϵޱ޼ʵľ޴̫ͼȻת̫ͼʱ̫ͼɫĲֿʼֻ̫ͼԽתԽ죬ҲԽԽǿ󣬵Ȼû̫ͼתģֻһֱվﾲĿΧı仯
̫ͼתٶȴﵽһ˼ľʱƺҲǴﵽ˶㣬Ȼһʱ̫ͼͻȻֹˣ̫ͼͣһ˲䣬Ѹٵ£Ȼ󻻳ҲԽԽǿֱһ𺳵ľ磡
ҲƺǴﵽʱ̫ͼֿʼתֱ̫ͼԽתԽ죬ȥڵľ󣬾һһѭ
վĸʱȴĻ޼̫̫һһΪɡ϶ˮľ˳ʱɣһҲһ̫Ҳ̫޼Ҳ
쿴ǰľٶճӵЩʱ̫ǻδ֣δ״̬ڰɫ̫ǣ̫ǣԡһ󶼰Լ档
֮ȴȻ໥Ĺϵ⼴һɣڶĸҲĸڡ֮컯ء¡׵硢ꡢʱǰԼ۴ơᡢĪ֮ٺ硢⡢ࡢ棬һ֮ڣĪ֮
ЩʱĻʼתεתٶٴεߣﴦǸԵĵǷһתٶȿļֱˣŵﴦĿתڵԪ鿪ʼٵԪЩԪ漴תɻԪľ磬⣬
ؿڵ̹֮ٴ˿߽İҲһεĹٵĳΪһӼ
ǰͻȻֵ飬Ϳմʦܽţ¸ʲô⣬ǽ͸¶޾Ĺػڸ߸Ϊ커ϼһ￴ı仯ԼӼӣһ˿ˮ
ʦû˵ôöõˣԪ鰡ҪܵõһˣȻȫõˣ̹֮ģôܹӵ̹֮أһſˮһ˵
С첻ʲôɣʵ
㲻õģʦõĺܣµֻͻˣĽӻ˻ֶ˵
ŶˣʦҲ֪ʲôʱѹȥ֪ͨһļ˰ɣǲõĵģʦһʲôģӶ˵֮תͳȥϵĸĸȥˣ
̫ɭеĸʱľٴη˱仯µľ޴̫ͼʧˣΧľʼó޾ǿգи쿴һĲͻ𣬵Щǳεı仯ǴӲһжԲ˶ĸΪģеһжԲ˶
Щ󣬸Ȼһ˿ǵ磬˶磬ȻУվУǻƣĪѭԲΪˮζ飬ʯĥ״ѣʯˮעĪԲĹɣ޵ｵԾҲĪԲ֮켣
Ȼ෢չ˿ѧշɻ֮ݽ֮ת֣綯֮е֮΢۽ṹͬһԲ˶ֱ޴Բ֮һΣ㼴СԲǹصĺϳɡԲ˶˶ıʣǬ
ǬĸֵʱΧĻٴθı䣬Сʱĳ棬ԼСʱӣԼԼүүĿӣҲͬԼڳԼүүȥΪԼʱ⵽˵͵ϮĻ棡
ĸϾҪȥֹȴ֪һεֹʹ޷ԼүүߣôŬҲУֻĿԼүүȥøеһֿ˺ܶҪȴΪĻ棬ÿֻҪԼֵʱôͻһǿ޷ֹ
ѵΪʲô˵Ĳ̣ҿԼȥȴ޷ȣΪʲôôĵ飬Ҫȴ赲ѵѵҾͱѭ
һҪⲻҸǲѭģҪԼֻѭҳϵһһƵģ
ڸŭУ̫еɭٴα޾ջ棬ʱڸԺȴһ֣ЩֵǰļҫۣϿȥֻǼǡԪ޼Ǭ


328 ʱͿռ
쿴ųԼԺЩ֣һһĶţеĺ壬ÿһθǱһ˿ЦݣԪ޼ǬǺöȻʲôøʵȴκζøˣ
ΪԪ޼ǬصĶǸҪģҲǴķصĶﵽһľ֮ԼȻеҲǺ̵ܿģȻ̣ǶԸ˵ȴǼޱȵģ
Ԫ޼ǬҪ̵֮ıҪˣȻҪ߻֮ſԣڱǻѪϵҲǻԪȱˣ͸˵ˣȻԼֻһںϵԼڵĺǺеǰ
֮ʮҲ˵ʮȫǴ컯֮УԼǰ컯еһ֮⣬õʮʥ֮λʱֳֻȥʣµʮϵˣ
ԼǺԪתֻҪԼͻʥ˵ľ磬ôԼͿԺͺˣҺ˵ںԺ󽫻ԼʶռȻҲ֪仰ǲģǸȴѡź
Ԫ޼Ǭȫ֮󣬸˵һεĸ֮Уĸ֮£ں˵ĺڸĴУϵţȻĹ켣ȴһ֮ģĥ͸Ҳ˿޷׽Ĺ켣
ں֮󣬸ѸٵĽԼ棬ȻŹ֮ʲôᵽ֮ʲô֮Ҫȥֻ֮֮ſͻ磬ﵽ˵ľ磡
Ƕôʥ첻֪νǸʲô磬ֻڻԪ޼Ǭϼ˵չ֮ľ˵ľ磬ɲʲô˼ֻںԼеصʲôĹ֮
֮ؼǿÿһ֮һ˹֮˾൱һ򣬶ƶֹ֮ƶģԸŻ˼еҪ֪ԼеʲôĹ֮
콫ȫ񶼷˺棬ȫķˣȻڻתһһǿ̹֮γɵľ޴ӼʱҲǰһһµÿһǴ޾ѹػڸߵΪʵΪӼÿһ·һشûԼһеϼһﶼеĵĲ
û뵽ҵĹ֮ȻʱͿռ̫֮ˣţ
û뵽ԼеȻǿʱͿռй֮ǿˣռ֮øӵдԽͬռɲʶĴԽ崩ԽȥԺֻҪ˿ռ֮ôҪʲôطˣƶӦĿռƶĹ£ֻзƶ˲ſԽĿռ䣬ǵٴҲ޷룡
ڿռ֮ʱ֮ӵ벻ԼлĹ֮Ϊõ˿ռ֮ѾǺ˵ˣȴᵽ˿ռ֮ᵽʱ֮Ĵڣ
ʱ֮Ҫȿռ֮ǿĶ࣬ΪΪֹûܹ赲סʱǰĲʱǻһֱǰΪʲô˻ʲôֹͣʱ֮Ͳͬˣʱ֮ԺʱǰǺˣֻǾֹǿԿƵģͬʱ֮Ժƶʱ£һ˵ͻȫӵʱ֮ˣ
û뵽ԼȻӵĹ֮̾ԼʵǺõĲˣ֮̾㿪ʼ֮ˣȻڸᵽԼĹ֮ûѱֹ֮Ȼˣ֮ҪôѱĻҲûʲôڵıҪˣ
һԼȫշ֮ٴμӿٶȣԪԵĴ¸ӿٵԪڻת±˻Ԫ񣡶ĻԪǾл֮ģڲֱ֮ӱ͵ԺаԪշʱͿռ֮
ĳ˽µʱ䣬Ժ̹֮˿ջأٴγ˵ǰڸϵ˿һػߵ㷢ˣͬʱ۾ֵĸ죡
ʱСֻ壬ĸĸŮСǺܶ˶˵ģǶ⣬һǽ̽ĻᶼǾϺ꣬ǵȻػĹͷֳˣǿǻָԺػķϸЩôأҪݹͱ˷ȥˣǰæˣҸɢԽԽǿ󣬳ϼһﻹǿ֧⣬˸Ϳˣ
Ÿ˿ߵļ٣ɢҲʼ𽥵½ˣʧˣڸϵȫʧʱ򣬸˫ͻȻ˿ʵʵĽӸ˳ȥ壡
ڸе¸оԼ··𶼱һҲϾԼҲһ·ԼܶѾڸǰԼڸǰ͸һϼһǺεֻƾĸо֪˴ζȻ˺ܴջ񣬶ҲȻͻʥ˵ľˣ
еĽһţڽʧŶصĺһ·жصһɡ
ʦǲѾͻʥ˵ľˣ̽ʵһʦȴǳĺģǰǺʦٻЦĳɷ֣ȴǽĵĵԼʦˣνΪʦһͻʥ˵ľ磬Ȼʸǵʦο˶ʱľ簡
ûлشӵĻΪʱҲڴڿϲ֮У²иŬڳѱʱͿռҲһЩˣҲ˵Ѿͻʥ˵ľ磬ﵽǸν˳ڵľˣ


329 ǿĹ
г޾ϲãԼϵŬ˽ѱʱͿռȻޱȵѣϵתԪѾܵˣȡĳɾ͸컹Ǻģ
ȻֻǳʱͿռҪȫǻҪܳһ·Ҫߣø˵ǣ˹֤֮ԼѾͻʥ˵Ľ׶ΣѾﵽ˳ˣǸڿϲĵط
Ϊ߹죬ֻиͻʥ˵ľſںϣӶſ֪ԼʲôӵģһҪǾǱڸĹȺߵܽںϣںԺŻԸʶΪԼʹڸͻʥ˵ľ磬·Ҫߺܳ·ģ
ڸȴҪѹԼΪڻԪ޼ǬϼأͻƵ˾ҪܾžŻٵϴģֻĳΪˣֻһαˡѣǸɲڵžŻٵģΪǸٵɲǵܹܵģŪþͻ
˶ȽٵĵطˣǾɽʮգ㹻㣬²ˣŨ񣬿ԼʱֵĵһȽٵĺõطɲȥȽ٣ԻȽԼڵѹһµĺã
ԼԪʼͨϼһε񣬸Цŵ˵ͷҲûʲôģԼ˵ϼһҲܹģ
ϲʦ˿ͷ֮ǰףص
ллΪػô죬ˣǺǣǵҪʲôôɣҽãҪʲô˵ɣЦŶ˵
һ˵꣬ˢˢĽָ˸е̫񣬸쿴ϼһĶһЦ̫׸ӣȻ˵ȥɣҪһ˶ռ̫ĶԼҲᵽˣҲûʲôˣøȥҲûʲôˣ
ӽ̫һļϥ¾ͿʼҪŬ˰ҲǲܽԼ̫֮Уͷ󺹣Ա߿ŵԪʼͨҲʼż
˵㵽ваеĻϣͨ˵
ߵ˵ôҲǿһȥٷң
Ӹе˺ܾҲȻ޷룬Ҳ̫ԵʰɣҪƽʱľͻ̫ᷢѾĶˣû˵ͬȻܽˣ̫ӵԪʼԪʼ֮һ̫ûŲΪѾ֪̫ѾˣԾ̫˸ǰ
ʦӽвԪʼĶԸ˵˵ӺͨŻȻ
ҲѾԼȥ˰װԪʼ˼˵
ʦͱˣ̫ѾˣûͬôܽвأԪʼԸ˵ʱԪʼѾʼһ˿ˣʦĶȻôõģҪùˣ
ʲô˰ô֪ٻȥоооøǣ˵žװҪջ̫
Ԫʼæ̫صȻװһֺܱ׳ӶԸ˵ʦʲôԸ˵ɣֻҪܰ쵽ģһȫԸ
ţŶаñ˶ĵȻô̫ȸðɣЦŶԪʼ˵
ʦҲԸΪκ£˵ɣʲôҪģϾΪȥ죡ͨǰĶԸ˵
ҲԸ⣡ӺݺݵĵһͨԼǰ棬ȻŶԸ˵
ǺǣȻǶô˵ˣҲͲˣʵҲûʲôرˣҸղһ㶫һ£Ծ鷳ˣȵľ仰ˣԼҪԳʱͿռ֮жǿϼһʵˣ˭ǳԼ֮⹦ߵأ
С鰡ʦô˵ҷôľȴˣʦҪʲô˵
ЦЦȻһ֣ʱĻͷ˱仯ֻȫһռ棬ռǸеǸռˣΪڸĴ棬ԸʱͿռ֮Ĺ֮Щ
һĻ۶ʱü֮УĻһɫĹâһСϣֻ֮ǸɫâûһɱĤǿСϣ
ϣӾҪ˵֪ʶḻö໹Ҫ˼ӣǸɫĤֵһ˲ͺ֣
ϣֻôʶЦŶʵ
ʦѾƶ𣿵ʦҲֻϵûдﵽƶľ簡ô˸Ļ֮˵е𺳼ֱѾԸˣȻԪʼͨѾˣ
ǺǣҲĶԺҲ򵽵ģˣܽǸ𣿸ղƶһ򣬿ܲͨ˵
ȻǺ𺳣ǶԸķԸǺܿˣ׷ͼУϧôŬ޷Ľ룬ǶóԼķʹԼȻ޷ͻǲ㱡Ĥֻзˣ
ʦ㵽ƶʲô򰡣ôǽȥأʵ
ҲûʲôҾ޳֮˲ܽǻǡЦ˵仰ʱоԼͷһŴĺ黬ˣ
ˣһ飬ǾͿԻȥˣЦ˵
ʲôʦ㻹˱𣿡ӲŵĿŸʵ
ûлشӵĻٴδӻһϹ⣬ûĵطֱϣһ㱡ĤΧ棡
һʱ֮ʱֻʱ֮忪ʼϵıᣬҲڲϵС
ʱ䵹ƶĹʱ䵹ȻԣʹʵҲǵֵסʱֻĿԼ岻ϱͱСȻиǾĪΪͬʱҲŲϵļ٣Ƕôµ鰡˵棬ǵѾȫ˸ˣ뷴ȴһҲûУ
ʱ֮ǳ⣬Լֻǳվ˵ôԼȫպֽأϴЦ⣬һͽָ˹ȻǳԼĴռ䣬ٴλص䵱ɽǼС


330 ż
ΪԼʵΪȡʹ̫ʸȻССȴϼһǱˣû뵽αչؾȻչ֮ƶˣ
Ҳ˹֣֮һֿռҲˣȻǺ廹ûôе𾪣Ǻһʱ֮ǾǾԵˣʱ䣬֮ˣûһֵܹסʱȴˣ
СʵԸǸӵˣ˼ҲþȡĳɾͣȻ˵˼ǺԪԺױȣҲ̫˰ɣѵԼǧʱ䶼׹뵽Щ͸ӵĲˣ
ʦôչ֮İ칧ʵʵǶԸ̬Ѿ˸ı䣬ҲûԭƤЦˣ
ףôô˰Ҿúܲϰ߰㻹ԭһɣҲҪôģʵҲûʲôǶаɣ̺֮ںеģҪԼȥշǣ˵
˸Ļ֮һϲǵȻУҲѾǵˣȴ֪оȻֿ̲֪֮֮ʼȲҪ̫еɭȥԼĺ̺Ĺ֮
ˣԺеʱȥȳȥɣ˻ٰЦ˵ΪСӱ˽磬˲֪Ѿˣһץȥ˴Сʵ飡
쳷ȥ磬򿪷˳ȥȻֺܶ˶Χ棬ͿմʦȻһֱػˣȻΪ׵ŮˣʣµľǻûӵţħҲȻУСףСȻѧˣû
˸ĻȻСŮϷҲΧ˹һĶǹĵĿŸ죡
ˣˣûµģʹʦɶأˣԼϵŮЦ˵
ǺǣС죬ڳˣ㲻֪Ҫٲ䵱ɽɾҪ⼸֪˰˵
ףֵǲ˰ô־ǰͬأ˵֮ҲڵΪߣһ˸ı仯
ǺǣһΪҲһ㣡ЦŶ˵
ֵܣʥ˶ΪˣΪٴˣѵͻʥ˾ˣʵ
Цŵ˵ͷͷպ϶ЦݣеͿմʦȻպ͸ʥ˾ʲô֪ΪͻˣȻҲǸޱȵģ
ˣҪվˣѾԸ׼˲ˮ͵ˣǶӭɣ˵
ȻˣŮӵŸĴ䵱ɽӭУˮ͵Ͱںˣ֮˵С죬мҪ˵һ£
Ŷʲô°úôʲô¾ֱ˵ˣ˵
ڱչ֮ǰǺ˵ԽչصѾ׼Ĳˣھ͵ŶͿˣԸ˵
ǺǣµȻûˣȻ׼ˣǾͶˣЦŶ˵
ţǺãȥȥ׼ҸվͶ£˷ܵ˵˵žҪͿմʦȥ׼ȥˣ
ʦǲôżɣһ˵أסҪȥͿˣ
ţС㻹ʲô𣿡ʵ
ǺǣҲûʲôˣеС͸ЦŶ˵
ˣС죬ǵĽһΪô࣬Ѿܸˣٸʲôˣ˵һߵͿմʦҲǶĻʾͬ
ΪΪҲҪ͸ЩģʵҲûʲôѾǺˣȥͻᵽɽڵģÿһǶȽٵʱǵֵһٰˣ˵
ǺǣǵȽٵʱأʲôʱٸҲٰЦ˵
ȻǲһģҪܳʱԼԪģֻܺﵽͨģڸǾǸոպõģ˵
ǺǣȻǾͲˣЦ˵
˵˸ҲҪôˣˣʹʦҪʲôķأͿմʦ˵
ҾҪһѽͿˣԸ˵Ϳմʦ˵ûܼ򵥣ֻС顱֣
ţھ͸ưɣ˵
ȵС죬ڻǲҪˣԸ˵
첻˼ɻĿŸЦ˵ǵȵǻųٸưɣҲû˿ǻŵʵ
Ļ󣬸˵ͷҲǺͬģڻ˵Ѿ˺ǿҵԺˣȻԼѾôǿʵˣԼҪûøӵǿ
֮󣬸һŵһЩ֮ʹǻظ߼ҵׯ԰ȥˣŵĽҲѾһԺУŵܲ;̩ɽϣҵʱҪȫȫ飬ʱĳһܾʣ


 Ұ


331 ų¾
һܵʱܿ͹ȥˣǵųˣʱ̩ɽѾͷַܶǷˣг䵱ɵĵ⣬˺ܶĵҺɣЩȻǽЩոոġڴ˴νҪĻǶܺ棬ǺǾʲô˻˴Żûгûֺ䵱ǰ뻪ţ
ڹȥһڻĵĸŻҪϢԼֺ䵱뻪ŵ飬ûĸɿʼ׷׹עûгĻţ뾡취Ҫ̽һЩŵϢȴʲôϢҲûеõԽûеõԽǶŸȤԽŻᶼۼ̩ɽ
ƺõ˻Ĵ֧֣ϻ׼϶õ˻Ĵǻž̩ܲɽ£жٸҪڴνɶûеõͬ⣬ֻܻ𴦡һĵɽǹУҪһ齨ɵĵط̸ףҪĲҪǿĺ̨ſ԰쵽
Ųõ̩ɽĵطһõ˻Ĵ֧֣ûŻûгѾΪ̸۵Ľ㣬صǳΪ̸۵Ľ㣬׷ײ²ŵ˭д
̸۵ĽڲǰԼĸΪԼ׼İͣЩѾ˷Ϊ췽ѾʽΪ˸ŮˣٳµĵȻǸˣȻҪȸһЩһǸʦܹΪ˸Ⱥô꣬ƾһѾ㹻ֵøƵĻˣֱӱȸѷĶϱ
ȻҲϲģҪȻôҲǲͬģԾ죬ܹٵĳΪŮеһԱˣҾ˫ޣΪһñǰӵƯһ𴲿ԼӺ˷ܵĴ󺰴еģͿ֤ʵˣ
磬ԣһʽҪʼˣߴŸ˵һϮɫȹԵӵ
ǺǣҪżĺأˣţ滹û𣿡ЦŶ˵պţħһҲвסǵ棬˵Ķǵ㼣ˣ
ûлɣѽȥԸ˵һʱ·ֻصǰ͸Ÿʶʱϲ
ˣˣ߰ɣһ˵
ȵȣ磬㿴Ҵ·ÿҾĳǲӦûʽһأСס˵ǼҲԼţ
ǺǣˣǴʲôÿģһʽѣǰҲûмǽŹô˰Ц˵
첻һģбģȫ綼֪ŮˣһҪƯһſԵģСԸ˵
СĻ󣬸ЦЦСС˵ˣǼѾƯһܶ˵ģ
С˸ĻʱЦȻŴŮһӸ߼ׯ԰̩ɽȥȻһ·ϺܶſСἸŮķɸסˣ׷ײĿǿǾȵǣĹıɽŮ񣬶κ˶ٴɫκ˵׷󶼾ܾʱȴҸģһӵֱǰţ
˶ʼ׷ײ²ǵʱȴһΪǶϳ˸ǰǰǸˣǸŻĻ׽ܣƾԼͽǸİ߸ˣ
ҸŸǰţЩ׷׼׷ﶼֻи뷨
ܿģŮ̩ɽľѾ˺ֺܶĴֽɵĶҲһӦȫڴǰһƬǳĹ㳡ڹ㳡һ΢һЩ̨ӣͿմʦĸĸоǻ˶Ǹȥˣ
ˣͿմʦӭ˹ĶԸһȻԸ캰Ȼ󣬵ڳ֮˶ٶģǺǵĻʱȺ㶦ôҲû뵽ŵȻǸ죡
ǺǣʦҲǺ˵úôģôЦŶͿմʦ˵
ǻŵһô˵ҲҪһصģԺͲˣ˵
ǺǣǺðɣһֳĸʽɣЩҿģЦŶ˵˸Ļ΢Цŵ˵ͷͿմʦһȥŻųȥˣ
Ϳմʦɵ֣ųĸ˶˳Ľţʱֵˡ
Ǻܺõģһ̩ɽľϣ˸еˬģߵǰ棬˵ллμһųʽŲü򵥵һɣҳΪԺǻĵģϣɵҲԼ뻪ţǲõʲôǻŻᱣ֤ǸɵĶԵģὫǵɸɢ˵ģϣǼ뻪ֻΪǽѧϰĶǿԼʵΪԺף֪ǴҶ˰ģǺǣҿԸǣҴģ
Ļһĸ֮˶ʱסˣô뵽ԼȻ˼ҴģǻΪǹҵĶأ˼ҵĶֲùһ֧ˣ
뵽˵ģ뻪ſѧĶԼʵ˳ٴηˣǴĻѧ֮˴ǺѪԵģԼʵұԼĹȻԸģ
쿴Ⱥ˵ֺ䵱ѾһţΪ˱ʾǵĻӭҾ͸ɵÿһС
˵֮㰲ڿŸóʲôֻԼ֣Ȼ˾Ϳڸֺܶ˸Ųͬâʯͷÿ涼ɢž˵
ֻȻðһɫĻ棬ΪͿմʦΪԼԦԸҲûûԪƣѡ˵һƣԸΪƣôƳҲǼƷˣ
ܿһɽһڸгˣֻ͵һ˲䣬̩ɽϿպȻۼɫƶ䣬ƶ֮е޾ƣ٣ֻǼƷ٣Ǻܴ󣬵Ƕڵϵȴ൱ڻԵˣ
ڽ컪ųȫ緶ΧתģԵĻʱ綼ˣ˻⣬ЩֻĳɷȴǾӶ࣬ڵſĵЦϧǸĶȴʧˣľֻһ仰ˣǾǣˣˣˣ


332 ٸԽ͢ʥŮ
оۼ̩ɽķΧȴͨȫתģȻĽڸһҲ㲻ʲôڻ˵Ͳһˣ⿴֪ǵһСȻ֪Ϊʲôƻ֣ǳ˻֮⣬ڹۿ˶ʼȴſĵЦˣ
Щĵķչʵ̫ˣҸʵȵģκԻĵıûгɹҶԻĵļʺͼɵ֮ԽԽˣиĻῴĵЦǵȻԸˣ
΢΢һЦѾ͵ķɽͷ˦գƷȥһƵ·ɽͷԾλ󣬺еһһĺݺݵ˷ɽͷ棬¡¡ľ̩ɽĻصţ
ǰμӻųﶼڰԵţЩͨӿĻҲĬĬţϣҪʲôõ顣ǿĻȴϻֻǱеķɽͷһ𻵵ļҲûУ෴ȴ׵ˣ
̩ɽֳ˿ĸΪУֻǷɽ֮øӵĹʶĿ˸ҫ۵ĹâѾסˣǻˣ
һһҪǿĽǷɽͷȻһҲûУҲͬİЩϵˣŶʮߵ֮󣬷ɽͷͬʱһâֱ֮Уƶʱɢˣ
콫һУɽͷصϣʱ̩ɽϵȺűһҵĻһο˸֮ǲΪĻΪĴϣĸ컶ţ
콫ɽͷֱݸͿմʦͿմʦӹ֮󣬰ոڵķѪԼڣĳٴû˺Ȼǲ֪ô£֪һǺ£
ӦһµͿմʦٻɽͷ飬һ̤ڷɽ棬Ϳմʦǲڷ棬ͬʱ򶫺ȥ̩ɽ˺͹ۿӻ˶֪ҪȥʲôȴϸĿţ
̩ɽ˿ͿմʦԷڿеӶĽĲˣҲӵһĶԱ㿪ʼ׷׾Ҫ뻪ˡͿմʦת۾ʧӰˣְż֪ȥȥʲôˣ
һ֣˵ǰͳһѣ⾵ʾͿյɵ˶ϿҪ飡ֻͣڿУɽеУȻһȥֻһɫĽâӷɽɳ֮У
һ¡¡ľ죬Ϳ϶ʱһߴǧɵĺˣŻĵĺӿţôźţĺҪǳ˻ģôʹĻıҲ޷赲ģĶĳбضʧأ
ȻżǵһЦĿžĻ棬˵ͷƺǶԸղһӣʱɻѵǸ찲ŵ˱㿪ʼעеĻ棡
ֻеľ޴ڽҪϰʱͿմʦеķͻȻ֣ɵ˺˵ǰǿٵתתлϵıһֱ˵Ĺģһ󣬷ϲɢһǳ͵ĹâȻ˱㿴Ǿ޴ĺ͹âĹƽʧˣ
Щ֮Ϳմʦٴ̤ŷɽŷ˻Ȼ̩ɽԼпĻȴסˣţʲôѵ
ˣôһеĸʲôأ˲֪飬ֻ֪һ㣬ǾǵĻĽӵǿˣ֮еĻ˶ʼ˸죬Ѹ쵱һĴڣǺǣʵڸˣֻûоϴˣ
ĻʽĳˣЩҲ׷׿ʼ˻ţֻڶ̶̵ʱŵʵ͵˼㣬ЩҲ˵ˣ
ڵһߣٸԵĽ͢У¼׵ĵطһװεʮֺĴУһȫڰɫħʦˣһ˫ϸ۰׵֣һѪһɫĺƣŵԼһСڣȻЦǺǣڳҶܾˣȻöȴ˸е˳ǵĺ䣡
վߵĺȻٸԽ͢еĽ̻ʣֻǳվǸɫħʦ˵ߣ˵һ˳Ǹ˵ȥȴǸ˶ŵĻǸƷɽͷĻ棡
Ů˵˵˭أȻý͢Ľ̻˵ľ£Ҷ˵Ĺʵû֪ǽ̻Ҳ֪ȴƾճֵģ͢ԳʥŮҪ͢
͢ô˵Ҳһʵģ˾ͳˣý͢ͽ̻û뵽ǣԳʥŮ˷ǳǿǿŵĵز͢ûһ˿ɢվģ˵ֵĵزˣ
ԳʥŮ˷ǳĲб͢Щı⵽ɱ֮ܲ˵ǣŮ˾ȻѪģҶЩӢӵѪоƱ￴ѾƵҺ˵Ѫ
ħһˣ͢ÿ춼ǹսսģǵɷǲ˾ͱˡڽ̻ʿħŻеĸ죬˵ͨĻ֪ڴʲô⣡


333 Ƕ̸ˣ
ŵĳԲĽˣʽϸƷɽͷ飬ԼͿմʦǾĶǵıȴҲ޷ǵģ˶֪ԵɣԻһѧȳ
Ȼ뻪ŵ˾͸ˣԴԴϵӿʹ̩ɽڿĶˣʵûа취ˣֻôӻǸءĿռȡһЩϢ̩ɽϣ̩ɽķΧ˲˼ŻΪҪ뻪ŵ̫ѹǸʶ˸ͨ뻪ŵ͸ӵǿˣ
쵱Ȼ˦ƹģԼɽѧĶٴμ¼˳ڻһؾѧϰ˿ȥѧϰиɽɽѧǧɽеĸɹЩǸ͵͵㵽ģΪлۣԿ˹·ߣǴɽɵӶȽٵʱ򣬸񣬸˳ЩɵĹ¼ȻһЩĺ巨ͿûҵʺԼ
Ȼ˸컹ڸͿմʦķԼȥԼĵӺͻˡΪڵĻдǽڵģﵽԪӤڵĻֻռ˺СһֵģֻеԪӤڲſʩųԪӤ˽ھѾǿԼԦɽˣɽﲻҲ̫˼ܾΪ˦ƹͰԼͿմʦ
˭֪ͿմʦºһǰɽӦȻ˵Ƶķɽûа취͸ˣǿǿǿõģ
ΪɵֱӺڻĵϿսˣڻ˾ڴоͺȻɹһǣȴ˿Ҳе֣ΪǼ̫ˣ϶ĸСӵõ˷ɽҫأڵôͲ֪͵أһЩ˼뷨ҲͬʱţҪʱͺˣ
˦ƹúܳɹģڽЩ鶼Ժ󣬸һֱڼԼĸĸŮ͸Ҫ£컹ǼȥɽһȻˣĸĸΪΪȽϵͲܵɽȥģɽ϶ᱻŨű˵ģиھȫûˣ켸ɵȥͰԼĸΪˣȻҲʲôˣΪΪͬʱҲǽһΰֻشΪˡ
ȼŮΪͲõˣΪиڣ˫޵ŮΪǱȻٶȻҪ죬Ȼʲôˣȥɽһ֮󣬸ֻص˵ϣȻ˵ɽ㹻Ҳ㹻ˣһôϡŹֵ飬Щ˻Ǿõˣ
ǻص˵ϸ߼ҵׯ԰֮Ҳûʲô飬Ϊе鶼Ҫǲģ˴ǻǾĴȥ棬Ȼ˵ڵϳģǵϺܶĵطûȥģǻģҲܶûȥĵطڻص󣬸ȼŮͬ˺ܶĵط
һڽ뵽ĵط֮ͣڼϢţʱܾöû¶СǼˣԴǸǼ͵ȥѧϰ֮󣬾ͺټˣ¶ˣøеԾǣСС֮⣬Сף꯺߸ȻԴһŮӻһµĸ߸죬ˣ
۹֣СôҲ뵽Ҫ˰մЦŶ˵պţħҲͽĹˣҲÿ춼ڸ߼ׯ԰һżһдһ£
յĻ꯵Ȼ˼ĺˣȻ˵ţͲҰ꯵仰Ծ˵ǣǸŮҪŵģŪǸŮӶǲ˼
ǺǣǶ˰ţôҲҽһ𣿡ЦŶ꯺С˵
ٺ٣ϴ󣬿ǼҷƷôŶǽ걱УŶɣС˵Ϲźǵı飡
쿴˿С״ŮӣȻͦģΪҲܲС׼Ůӽа׷Ʒƣû뵽СžȻҲհ׵ģøû뵽Ȼð׷ƷƸ񣬰׷Ʒǰʩһ֮ͰС쵽˸ǰȻ۾Ÿ죡
쿴˿վǰİ׷Ʒƺ͵ЦСף̾ˣԭҪ񰡣ЦЦȻ˵С׽̸İɣǵģһôŮӾҪС׸ˣţ˵ɣҪʲôС׵ϴҲҪʾһ
ţϴҪһѷɽҪƯŶ׷ƷƶԸ˵¶˼˷ܵĹʣǺĽЩӵзɽģҲϣԼһѣ֪ڻͿմʦķǸƵģ˵ĶǣԼ˵ǵõƵķɽôܲ˷أ
Ǻǣð죬ڵΪ̫ߣȸһѼ͵ķɽɣԺΪˣٸ㻻ЦŶ԰׷Ʒ˵
ллϴ󣡡׷ƷƸ˵ĶԸ˵
Ȼ꯺߸ֱǵŮѣȻҲٲ˵ģҲںЩܿһŮѣ컹ǺΪǸ˵ģ⼸ŮҲǺܲģõûǺܸ˵ģ


334 ͢
Ĵĸڻ֮Сף꯻кųɽ紿С߸Ȼ̸ˣһ㶼е⣬ҲúܸˣȻ˵С޻ιģ꯺߸ɽ֮ˣΪҲȻӦ̸Ȩ
С׾Ȼ˵ˣǿ϶֧ģ꯺߸Ҳͥ˻ţȻ̸ܵͥȥ̸ˣ
ܸ˵ó˼֮󣬸С˵ôѧУôûкúѧϰæ˰ɣ
ϴ˵ãСϴҸŶڿǱϴŶ˺ܶСܵģС׵ĶԸ˵
ԭȥѧУȥˣôûץȥ˼Ц˵
ϴ㲻֪˰ɣҺ˵ĽأҪҸ⣬ǵأС׵ĶԸ˵ԭڷܴ֮ͰĿתһʦҲһ൱Ưģ˼ҲǶûиоȷʵںС׵ǱΪ£ǸŮʦĵģھḶ́۸ôʣС׾ǲ˵
ѧУûʲôر鷢ЦСʵǰĴʱ򣬸ȻеԼܲƺʲô鷢Ǿʹ˻ˣ֮ȴֻͻһжǺģøе˺ɻԲŻСʣ
ر°밡ûʲôر°ˣϴܻһʲô͢ʲôʵģС׶Ը˵
͢ʸ뵽ЩˣֱԼεӦǺʲô͢йء
ţ֪ˣǴԼŮȥĴһ°ɡС˵
С˸Ļ֮ʹŸԵŮѳȥˣǲιһ˸߼ҵׯ԰СȴûдŰ׷ƷԶֱȥ˸С׿ǺܾûԸ÷ˣԾҲûȥֱӵſȥˣҰ׷ƷƺԳҲرȤһ԰
磬ǿܻ鷳ˡСߺ˵֮СǽԵŮѴߣǲð׷ƷЩͨ˲ͽƻƽ
Ŷֵܣ֪ʲô𣿡ʵ
ʲôһǺǸоһε鷳ӦòС˵û˵ǰûйʱε鷳һô׽ģ
ѽֵܣͲòˣʲô鷳˲֪ˣʱ򲻹ʲô鷳ﶼҪ𹿰˷ܵ˵
Ǻǣ磬ҲǵƾڵʵŶԸʲô鶼õĵģҵĵǵʱĻ⵽ڻĸǵʱʲôĵͲˣ˵
˸Ļ֮˵ͷţħЩڻĴҲǼʶ˻˵ͺǻû˲ߵֻҪҪõܶ໪˵İڵҲϲ˻ˣȻǲϣʲôõ鷢ڻ˵ϣ
ǺǣҲõˣˮڣҲǲٵģԸʲô鶼Ѿ㹻ˣЦ˵
ôڣʲôˣأôһһֱûǰʵ
ȥչˣҲҪ˰ɣЦ˵ϼһԴӵõ̫ʹȨԺȲıչȥˣȥչػû֪
ʶһѾ֪ϼһȥˣԭϼһΪ˲̫еĶ㵽ȥˣҲǱ𴦣ڸڵĸ߼ׯ԰°׵ĵطҸʶϼһƺڱչصӣһĶﰦ̾ģʲô鷳һǸʶǣǸ˻
ôһüӰҿǱչصЧΪ˰ЦŶ˵ʶ֣̽ϼһΪȫѾʥͻƵʥ˵Ķ壬Ȼʥ˶ΪǺȶǵʵѾˣԲŻǵӸеɻ
ʦ˵˵ĲΪʲôôأΪʲôͬӵкˣͿշԦǾͱշأ̾Ϣ˵
Ŷô£Ȥӣ˵һҺܸȤ˵忴Ӷʱֱˣ̾˵˳
ԭչز̫е̫ɭмɺ͸ĲһǼһĶô˳Ӧķչûһľǵľ͸첻һɣ̹Ԫʺ;ȱҪõĶ࣬һ·Ҳ˳˳ˮһֱʥ˵ľ磬̫ľȻ͸첻һˣ
ǲԼӵеʱȴʱʱǣƣûκεİ취ܹƺǵΪҪͻƾͱӺָʾȻҲͻ˾磬ȴôˣ
ΪͻڵľȫΪѭ򣬶˹֮ͿԴԼģԺȡ˸ĳɾͣҲϵΪūοϼһﻹԸԼܹԽĵزǲŻģ
Ժ󣬸΢΢һЦ˵ҲҪ̫ɥˣͻƾѾǺˣǻҪôӵкģģʹûкǻǴﲻʥ˵ľ磬Ѿܺõˣ
ϼһ˸Ļһ£ҲģԼȻûи֮Ļʥ˵ģҲʥ˶ΪˣӦ֪ˡ
ڸĿ£ָֻԭǸ޳ܵӣȻԸ˵Ϊף˳ͻƾ磬øÿһǺ񣬶ȻǲӦˣԸڽһʱﾭ⵽ɧţϼһƨһڸߣ¸ٵõ̫ĺöȴûУҲ޿κΣǲЭģӲǼֵҲûٴԼõʲôôˣʱǸĽ͢Ѿ˻ģһɽĳνҲչˣ


335 ʥŮ
ڸ챻岻ͣľʱĽ͢Ѿ˻ģҲѾ˱󣬶ҽӽͻĵѧڱѧϰ
ε͢ŷٸԽ͢ɳģһ½ðʥŮΪ׼ϱ߸͢ʥʿһ˸ˣǴеĿ˵ѧϰǺƵģΪںͻЩѧ߽ʱ˵öʲô磬е඼񣬶ӦӴָʾȵȣ
ȻЩȻ⵽˻ѧߵһ·ԣѧȻóǻĵĺܶ񻰴˵ǣһڵĻĽ˵ڻĵֻԼЩǲŵģ
ǸʥŮȴ˵ĵЩǲһģͽĻȻѧǵķŭȻѧߣĻˣȴѪģĻȻưոˣǾǸʥŮս飬оȴ˺ܳԾΪЩѧȻģΪҲȴɵıǸʥŮ߸ڸˣ
Ľ˶֣ԭĽ͢ƺûôǿļһģǻûжõҲǿ״ЩνʿģȻ컪ȴˣ½кܶǰȥսҲȫˣͿմʦڻг˸֮ǿҲˣû˵ܵ˴ԭԼôǿ
øеοǣȻܵ˴ǲû٣ǸŬȥˣøԭĵʧˣκͿմʦ֮СףСС죬ꯣ߸գţħϼһһǸʥŮ
Ǹ͢ʥŮҪ˵ǸҲǵĶ֣ڴܹǰԸʹС׵ǡ
֮ǰ֮ô໪˰ʥŮµ߸ʥʿûгֹĿľ뿴ʥŮˣʲôУ˳㿴ܵķӦ˵ķӦȻøеģҸҲ֪ʥŮĿʵԼôĿľΪ˼ŭԼԼ
ʥŮĵΪʲôҪԼûжǣʱ֪ˣԼĵطȻ̫ƽϣ
Լĵص㣬ǸʥŮµ߸ʥʿվţȺԼĵڼʥŮһ˲͸оʥŮϵϢϤƺһʱ־òǺܿ϶ǸʥŮµʥʿУȴǸоһɺϤϢϢǼǵõģǸ羭ӻضɽʱ׷ɱԼǸ÷¡첻֪ôǼȻˣôǰЩ˾Щˣ
뵽Щ˿ǸνʥŮʲôʱ˸ʥŮˣ˼ţȻ뵽һֿܣĪǡ뵽ܣһǿɾ鷳ˣ
ǸʥŮǴһħۣԼȫİԼĻ뿴ʥŮǲԼǸˣȴôҲԷòƺڶԷΧһ磬øĻ۶ʧЧˣøӵĹ˼ˣʥŮʹԼǸˣʵҲ㹻ˣ
ˣҵܾˣʥŮڶԸ˵׼ĻǸȴɫһ䣬漴ָ˹
Ǻǣû뵽㣬ѾȫŮϲŶЦ˵ʥŮѾȷǸҮˣ
Ǻǣ˵ôĬҾϲôôӦ˰ɣҮնԸ˵
Ǻǣǲ˼ҶûȤЦ˵
㡭ãҾ֪㲻ô׸ҵģԽҾԽҪõ㣬ò㣬ҲҪ㣬ҵòĶ˭ҲҪõҮպݺݵ˵ǻ͸¶ĳǺʹ˾ΧĿ·Ҫһ
ǺǣǾҪûˣϴκܿϧûҪûôӵˣ쵭˵ȻҮڵʵǺԼʵȴţԼյĹ֮żʹҮʵ߶ԼҲǿԶԸģ
˺Үպ߸ʥʿȫ̸֮ʲôһԿ϶ǸʥŮʶģƺʥŮǺϲģһһҪõӡ
ҮЩʥʿʵǸ㲻״ΪνʥŮƾճֵģҲ֪ʥŮȵʥҮջҪǶǰʥŮ£ʥŮֶκǳԶʥŮǶرľ¡Ҳ֪ΪʲôᱻٻˣԭǰʥŮˣǾ벻ͨˣʥŮЩ˧粻ҪôܾϲСأ
ãȻҲͲ˵ʲôˣɣҪ׵Ĵ㣬ǰ㣡Ǻǣ˿ҲտڵĻŶҮΪĵЦ˵
ǺǣΪܹ㹻ʤ˭˭Ӯһأϻ˵˵Ҫô԰ɣҮ˵
ǺǣıԾȷźһˣҿЩʵҲǺܲӣȺҵ⼸¶ϼҲǼʶһǵҮЦ˵
Үյ˵ûʲôһӣһ̳УȻ㿪ʼϵıֱ˴̫ƽʱͣ£Ȼ̵һ͸ķ֣ȫ棡
ҲǸƵһҲģ֮Ϊ֪Щ˵սʹǺСҲ㹻ɺܴƻģɲϣǶԾԻʲô𺦣̵ķ־͸պý⣬̲ǷֵķǿܹЩԾʱɢֵǾͲõˣԾĶԾˣ
Ǻǣ벻ϡŹֵĶ治Ҳͦ˵ģţԽԽϲأҮնĵ˵˵øһķθ˳Լʵǿǿеѹȥ
ϻ˵˭ɣŸղŶĵĸо˵
ңҮ÷¡˳˵쿪ʼʱ˵ܼ򵥣ȴȻܺս
쿴÷¡վ˳һ̽ʵȻȵʱΪ˺ܶ࣬øеܾȣ÷¡ʵڸڵﻹ㲻ʲôģ콫к˹Ķ˵˼仰֮նԸһĵ֮ʹ̤ȥ׼÷¡һս


336 VSʹ֮÷¡
ս𹿰ٻ˳иţ𹿰սǧˣյÿսǿȡõʤ𹿰ҲѾõļ𣬱øӵľԣվԼе𹿰һԼҲӵ˽ˣܹԼı仯еĽ𹿰ԼֵһڣԼԼֵڿսˣǺǣֵܣҲ㳢Ѫζ
վޱȵϣŶ˫ִ󽣵÷¡ϵսȻҲ˵ʲô𹿰÷¡ȥ
÷¡ҲϱսоյʵǲҲһֱصս⣬ҪҸģϴûܹץһֱе裬λһ¸ģû뵽ȴǸ죬ܲ⡣ϱսȴ÷¡ϲû뵽ʵҲ˵ˣ
÷¡ԼͷĹӣԼе˫ִһᣬ±һҵĺɢǴһҵ磡÷¡Լһɣȫûеʲôѹʱȴ¶һЦݣȻ͸еԼĺȻ⵽һ޴ײݺݵǰ棡
֪ǰȥʱӭȴյһֻǿ׳Ĵţһ÷¡ϣְ˻ȥڵ˼ͣµģ
ôأԭյ𹿰ڱ÷¡µ˲䣬ǰͻȻȻż÷¡ĺϣ÷¡գȻʹһĴţߵĵطеˣȻ÷¡ϣȻ÷¡Ǻ˧ƽʱҲһӣܵĴҲܲ˵ģ
ֻ÷¡ݺݵ³һѪˮȻžͿһâҫͻȻʮԽɫĳÿԳϵë϶һֻ۾÷¡ս̬ķŭˣ
ʱȫ緶Χͨǿ˶ˣţʲôʹ𣿻ʮԳʹ̫˼ˣ˻֮ҶΪʹǵģͷĵģ˿涼ԵǻŸһȡʤģ
Ҳһ㣬ΪЩҮյһڿ÷¡ʱȻûһʾĵ飬һֻӣ쿴Щ֪֮еڲìܻǺܶģԶԼⷽȡʤľ͸ӵĳˣ
÷¡֮ɢǿƺս⣬˫־޽ճ˹ҡһҲǻָԼĿղһֱǻû˵ӵģȻ˧һЩսȴ±ԼӣһԼϽսףӸʾӣ
տ÷¡ԼһЦ𹿰ӭȥ֮ջһЦΪտ÷¡Ĺȫû·ȫǿӲӲսʽǰսʽһǰҲڵ÷¡һϲĶԾԴ˸֮վ͸ıˣ
ڵղڸѧϰô֮󣬸ֻ书ʽҲǴޱȵģκ˵ǰʹʽ÷¡벻ܶѣܿأе÷¡ͱմ·磬಻Ĺ÷¡ֻƾԼһµĵֵţ
Ļ˶ˣ𾪵Ĳ÷¡ֻз֮ûһķ֮ӣΪյӣеǸ𹿰Ѿ˶֪ݡʥգ
ţվȻĴڣô˵ɴˣҿջĻһô˵ǱЩɸʱ˶ᣬȫĬĬźŸ֣ȻҲΪսеռţ
һһĴú˵÷¡żû뵽ԼȻôǱʱ򣬾ȻһֱĸһĹȵֵزҪʹǸˣ
÷¡һݣΪԼλʹǰӣΪ˲ʹԼΪʹ֮ĳƺűϳ裬ԼҲֻƴˣ÷¡ڽյһ֮ȻȥͬʱʮԳȫչϵֻ۾ĳչͬʱҲ˿
ֻЩ۾ſһ˲䣬Щ۾˳ֵƿȥʱ÷¡һҫ۵̫һ㣬ȫɢŹâ˿ںη
ڽ÷¡ڷЩ֮󣬾͵ճȥʹԼĽⲻܶ˺ȴյ۾ԼΣԼͿԽջɱˣ
÷¡û뵽ǣԼĽȷʵûܹʲô˺վȻҲûбԼĽ۾ԼĽе˫ִյԴʱյ𹿰Ҳ׼ȷĴ÷¡ؿڣ̴࣡
÷¡۾ĵĿգԼûʧֹľôͲأǲףҲǲģ
ʲôɣ˸ˣүүǻ۽𾦣ЩʲôҲסүүҵ۾ȥɣ˵Žе𹿰ݺݵһתʱǿ÷¡壬屬˿
ģʲôǻ۽𾦰÷¡屬ǰһ˵ôһ仰ȻܲĵĻ˵㳾
һٻɱҮߴʹսǿ÷¡ӵʹ֮֮ƵʹʹҮǷɫһ䣬ֻıʱóȫĵȺԼⷽʥŮָʾ
ΪʥŮҮƺ÷¡˿Ҳûʲô𶯣ֻ˵һ䣬ȻֻӶڲƽҲǻãȻһʥʿ˵ӰУȥ
ǼӰеǸʥʿʥŮԼֵʱ͵һȴǲΥʥŮֻӲͷƤˣֻǲ֪ȴĻʲôĽأ


337 ޵аש
һʹ֮÷¡ɱⲻʹԼⷽʿܹ裬ҲùۿĻ˶ܵǿҵĹ裬뵽ǻĵЩʲô˸ͲУ
ô׵Ļɱ÷¡ȴøҲССľһ£ȻһʼѾ̽鵽÷¡ʵҪͣҲ˶ٵģ÷¡ߴʹսһô׵ľͱոɱˣò˵ʱŬõ˻ر
ϳļӰУͬߴʹ֮һƺóսͣȻʵʣµļʹǿģڸõϢȴ֪Ǹ𴫴ǸʲôּʹȻλܸߣʵȴǲôģ첻ҮվΪʲôҪϳ
һ£߸ȥˡ߸ʵԴͶ˻ԺǷɿţѾ̫ɵڵΪȻԼⷽ˵ʵ͵һǸöԸӰѾ㹻ˣ
Ӱվս϶û˵Ǳ˵״̬ҲʮԳ򣬵ĳȴɫģʥޱȵӡʵΪʹǼĳʮԣֻǳϵɫͬˣ
߸ӰлָҲûж˵ʲôҲֱӻֳָֻ̤֣ǹбǬȦŻ籣շսϣһݵӣ߸ЩȻ֪ˣǻ˾Ͳһˣĸ˲֪Ǹڷ֮սдʵ߸أʱһεˣ֮ĻȻУ߸СŮҲƴΪ߸źţ
ӰõĲսʿõ˫ִ󽣣õһħȣ̶̵ħһǶһɫˮĶˮȴһ۾һܹ죡
ӰӦħֻⷽûʲôĶֻĽеħһӣʱһ޴ķоգۼ߸ȥ쿴żӰзеٶȺﰵ뵽ȻΪʹˣʵǲС߸ԸҲûģ
߸ԼķУ·תʱǰеĻǹһ˦ͽǸдһߡеɶǾƹģģȻ󣬾÷˵ɣڷֵٶȿǱǰǿ˰ٱֹҸӵȻ߸վڷϾ͸վƽһ
߸߶µķһӰгȥ߸ٶȹ죬ǼӰеٶҲõǿռħٶҪռһƣֻվһξͲˣȻͻ߸Ȼ󷢳һ޴ı׶Ǿ޴Ļ͵Ϯһ߸Ȼ߸ٶȹ죬ЩһҲûУ׵Ķ㿪ˡ
ıҲ߸ߣ߸һƢ𱩵ˣս飡߸һʱϹâƣóͷ۵ķͰ˷չ˵ˣҲͲٵļӰе͵Ϯˣ
߸ͷÿһǸ϶һǹǬȦͻ籾ͬʱóۼӰдĸǶȽ߸ڵһʱзˡһʱ䣬ֻս߸еĻǹϵǬȦͻ籲ϵ·żӰеĹüӰһĴң
ӰҲǱ߸Ӹסˣһʱ仹治֪ǺˣֻĴһ߶ţһٳչһ߸ֻ֪վǳ֮ƣҪһֱĻҲܱģԼ˵Ļ³ҲֻһǾƴˣֻʹˣ
ӰһĴ߸ĸַĹһ߰лѾۼȫԼеħ֮Сۼ㹻ʱ򣬼ӰȻеħȾٵͷ֮ϣȻȥУħϵǸˮе۾ȻͻȻһɫĹâһɫ߸
˭Ҳû뵽ӰеħȻãҪȥ߸ѾˣǸҪȵĻǿԵģǸ֪ԼҪǳֵĻҮձȻ֣ҪǶɵΣ޷ˣȻܵģȴܳȣ
ɫâס߸һҡξ͵ˣԼĹЧļӰжʱЦ㻹ҵɻ֮۵ˣûһܹģ
ߵӰеĴЦȴͻȻɼӰȥˣ⵹ΪΪȥ߸ѾûʲôˣΪͲˣߣɻۣ֮ɻꣿȥɣҪ֪߸ֹûãҪ߸ͲܣȻ˶֪߸ΪλᵹȥǶվﾲĿţ
ˣ㿴ûУʤˣҼӰʤˣӰվﱳ߸Ү˵
ҮտӰʤ˸ҪڽȴһĿɿڴ飬Ѿˡ߸ȻԼٶվȻһ˼ӰеһĽשݺݵӰеͷȥ
Щ˿涼ǾѾˣ߸ĽשѾ˼ӰеԴϣȴûеԽ䣬Ѫĳ棬ֻеļӰеĻһȻͿʼջ˵ǹ⣡
ܣùң㣡߸еĽש˵שҲ߸һøƵʱ򣬸컹߸ôһ鶫ʲôãԭĵשðǺǣǰ;
߸߻ԼⷽӪȻܵ˵ĳޣҲǶ߸һʹ߸Ȼ˷֣֮ҮǷȴÿ˶ʹ˲һʵģɲһĴ
ûõķҮշŭĽеȻһöȴ˿̹ǵĺ䣬ʣµļʹս˫Ųͣʹ˼ʥŮ𲨼ԼҶͷȥһȥȥ
ǺǣҪôĻ˵ǾͿӮأЦŶҮ˵Ȼǻ˵ģҲԽٴκݺݵĴһ˵ģǺǣ
ߣȥϣ㲻ҪʧˣҪȻǵ³Ҳ˵Ҳ׵ģҮ˵
еֵһٴβĲȴûа취ֻӲͷƤȥˣԼȥôԼϾͻģȥһ˵лĻᣡ
飬ųصĲǰ˹ȥߵȴɳꯣ꯵ӺȻЦˣЦúǹ죬ߵ˲֪ΪʲôЦǶⲻʲô£ϵ꯸ǼСģȫ䱸׼ӭӽս


338 ˣȻ
ȻǴܴЩۿŵӻҲܵ˺ܴĴȫķŭĺЩʹôôûãʤĻⷽȻǻ֣Ĺֵճţ
ϳߴʹӦڵλģĺǸߴȫļᣬȥȫһ͵ѡ֣ĸǷǳֲһ˹ǿòͻȵˣ
ƹܵʹҾʹ׵ĵиûЩصˣҲ˳֮Ϊ֮桱ƹһַǳµǾǿ־޾Ŀ־֮У
֪ΪʲôڿȴȻЦǹЦſֲ˸еܲ
ǺǣƯҺϲҴӮ㣬ŮôЦ˵һó˶Ļ
Ȼ仰°ͶĿˣǿĽԼ°ȥȻѵĶ˵磬еİ
ٺ٣֪ҾϲƯˣôҴӮŮѰɣٴ˵һ˶Ļ
ҮǱߵʣļʹһɫŹֵӣаţţ쵰Ͻȥû뵽ȻǸϲֲÿκһԡʱϲ˵ƨɣǶˣ
ߵҲû뵽ȻȺãٿеꯣʱѾˣŶʲôҲû˵Ϲâһָսףֳеվ˫۱ŭĹâŶ
ٺ٣֪˼ҲĿҰɣһ᲻˼Ŷİɣܿͻҵˣܵ˵ڵѾǰˣֻһˣ
꯵ֱ飬øȺһĶ񺮣ȻҲ꯳ȷʵ˧ҲڵֵزɣʱڱһŮ¥һŵӻСŮȭͷݺݵ˵쵰ҹϹϹҺݺݵĽѵСŮȻ꯵ǸСŮǸȻġꯣȻֵˣ
ϻ˵ɣһе˵
¶һΪ˵ЦݣȻһ˫ִ󽣣˫ִȴʱֳӫӫĵ⣬ԼҲˣʮԳţĳȴǺɫģĳϻȼźɫĻ棬Ϥǵʹùģû뵽ȻҲֻ棬ǺܴģɵΪ꯵
˫ִ󽣣ȻŴ󽣺ݺݵꯣеľһеӭȥȻϿ͵ѡ֣˽˶֪˿Ҳѷյģ꯵ȴ˾һһģ
һײ˲䣬ǰ˫ִϺȻһ꯵壬ȴû뵽꯵Ĵ󣬾ȻһӾͰ˳ȥ˺˽ɵľͣ
Ȼڵǵȴ꯵ŰֻеǵԼ壬ĵطʼɡ꯵һ֮æתǵ˳ȥȻǱ˳ȥ꯻Ǹеһ飬Ȼе᲻ˣʱǸЦ꯳˹꯿Цӣʱһҧֻеȥ
꯵ǲôɵˣȫĲǰѴԼӸѧĸʽĸλʹòеĴֵҪȻ϶ᱻģ
಻ʽҲֻܴڱľ棬һֱȥ³Ҳֻһˣ꯵ʱͱú˷ܣͻʲôˣͻ÷˫ִһߵֵ꯵Ľһ߲ϵ꯵߿ţ
һֱԼ꯵ΨһδεԼееƿÿαƿ֮ͻ·һ˦ĸҩһ꯸еԽԽߣ
ϵĿҲûĿģһ꯵ľﵽʱʮȼźɫĳȻչԼٶźɫĻ棬꯸Χ棡
ЩɫĻڽȫİΧԺ󣬻֮жʱһЩꯣǳЩģ췢ǰΧ꯵ĺɫĻоȻԩֲ꣬þȻİ
ôϿ䣬ȻҵŮѰɣҪȻͻᱻ޾Ŀ־ɵģվΧ꯵ĺɫԶĵط˵ɲӰԩȥ
űɫΧסꯣߵ˶ʱżպΪǴλԹرĺã꯱ĶԸ˵ֵܣ۹ֲʲôɣ
İɣ꯻ᱻСϷѵģȻҲǺȷ꯵һֹڴˣ
Ȼڸ˵ֻ֮Ű꯵ĺɫһȥֻǰĺɫʱϨˣٴγǰꯣˮݺݵĿŶҪˣ
ǵȻüĵĵֻģ꯵ֻҲϿԿʮ죬¿յƳԩ껹Ǻܹõģ
ĳ֣˲һ꯶ȴʱˣĺɫ˵ʽˣû뵽ȴһҲûãû
Ľ̷ɵУ˫ִ󽣲ϵÿһ¶һ꯷ȥһꯣ꯲ŲæɵľͶ˹ȥ
ڶе꯴ӻͳһѽɫĵһѽɫĵ飬ŵóһ𵯹еȥֻһȥһͶ˹ȥȥƲֱķϣ¡£սҵҡ˭Ҳû뵽ǿССĵ龹Ȼ˵
𾪵ĪˣҪⵯ䵽ԼԼ϶ûˣԺǽŵĿꯣоȻ¶˿־ӣ꯿ɲô࣬鲻ͣķ䣬ΰܼȥûôˣһţȴ㲻ô࣬еҲΪ
ˣȡʤ˵Ȼ˻
ȡʤȻǺܸˣҮվͲôˣúûӣһɱϢﱬһսҪˣ


339 ս
ʧҮոеޱȵķŭһɻصıϢб˳ֲϢսʹڳ˶е˳ǵĺ⣡
Үǿսϣⷽ˳˸֮ⶼƸ˺üַһԪ赲˵ǰʹ˵ѹסţҲΪҮյʵţϴǽֵʱȻҮΪҪͺܶ࣬Ҳûиоǿƣû뵽̶̵ʱȻǿô࣡
ȻҮǷʣµĸʹǵֵסƣһ̱ڵϣг˿־ĿҮգ
ߣһȺûõķкãҮպݺݵ˵ͬʱֻӳһѪɫĹâʣµĸʹ棬ȻͿѪɫâе岻ϵĳ鴤ûüǵͿʼϵðѪѪϵıѪɫĹâգĸʹʼϸɱȥľ߰׹ǣ
ĸʹѪѪɫâٴηɻҮյߣҮһͽѪɫâ˽ȥѪɫâҮվȻһķһ
ߣû뵽ǼѪҲôζ֪ĻҲˣҮĻħд
һеĸˣҮյѪֶθˣû뵽ҮվȻԼҲôĲ̣ȴûһ𾪣ΪڵʱѾʶҮյı̬ˣ˵ѪָԼʵοǰĸأ
ȻĵϵЩ˿ɾ;ˣû뵽ʹȻӵģԼͬ鶼̵ɱôֻǵֻأһ̣е˶ΪԼ˵ţ
ˣǰҲѾԹˣǲҲһأҮնԸ˵
⣡ɣɲʺսҮ˵
ԸʰˣﻹҪռ죬ٺ٣һûгǻѪζأϣҲЩʹѪһζҮЦ˵
ûж˵ʲôֳ˷֣ջ̣Ȼ˵ûģȥȥ˵ʧˣһҲȰԼĻᣡ
ҮŸʧҲʧˣ˿ʧĸҲûʲô취ֻҡҡͷȫĻȥˣֻΪףҪˣ
ε˲ƿԽ˺üϵھԶʱͣȻתҮյĵԴͻƵ˾ԺһֱѹԼκҮյһսѹǲˣܴҮԼҲҪȥȻٵˣ
ҮҲתۼͳ˸ǰʱѾû˱ˣڽԼǼħϵͷժȻ¶һ޹ЦݶԸ˵ôǲ־ұƯ˰ûжأ
쿴ҮǸЦݣʱ͸оһµĳ嶯ӿͷǿɳ嶯˵İɣⱲӶǲϲģ
ߣ֪ᾴƲԳԷƣûϵԽҾԽϲҵƺˣָ˻࣬Ҫ߿ûôˣҮնԸ˵
ǴӵģϴҲһܵĲңҮ˵
ߣӲʱҮնԸ˵˵һѾ޴⽣Ҳڲϵıû뵽һбҪʹȫˣ
ȻǲҵһҲαǣͬʱδֵҲУꪼбָĿҮգҮձ֮󣬸췢ĳѾһ˶ˣɫĳɢŹԣԭӦʥޱȵģʱȴɢʮаϢ
ҮһеĹ⽣ٶ֮ȫ˸ԤϣҮյٶٿҲǿԸٶȵģһҲӭȥһҲȫӲӲĴ򷨣Үն뿴Դϴν֮˵ʵʲô仯ûУǶȫ
ΪѡϵѾ̽ˣһҲûУõǽַΧ𺦣һ֮ΧﷶΧڵ򶼻Ϊ˻ҽ
һ֮ѸٵķֿվעŶԷҮȿ˵ʵ˺ܶҪ㻹ҪһЩ
ߣ˭˭˵Ү˵
Ҳ԰ҿǺͶĻŶҮյĻøһŻµĳ嶯
ٴλꪣȴûʹԼȫղһ֮ϽԼѹȥΪоԼղþȫʱĸоΣգΣղҮյģԸģþȫʱȻеһļ£·оʲôµҪһ֪ԼʹȫʱԻٵֻҪԼһʹȫĻپͻᵽˣ
ȻʹȫˣǸղźҮյһѾ֪ΪѾ࣬Լʹ޷ʹȫƾԼʽҮնԾҲǲ·ģ
͸һ֮ҮȻ˵ŷȴ쳣ģԴϴ͸콻֮󣬱ꪴ͸壬˵ӻ֮Լĸ£ٴ͵͵ϰʹľѪŽԼȫĻָʵҲٴ
ʵٴͬʱҮյҲȫתŮ˵壬ԵٴγʱʥŮݳЩʹǰȻȻѪȺͲ̵ֶշߴʹȡԭҮʥӵݣ
ȫŮ˵ҮȴԽԽеԹվƢҲǱùŹֶ䣬źĵطͻ⵽ҷ³ҮնԸĺҲԽԽǿû⵽ܾǳĲģʲô취ҲҪõ죡
Ү֪һصģ͵͵Ǳ˵ٸԽ֮͢УȴŸĳֱ֣ų֪˸ˣŽߴʹٻ˹˸죡
Ŷĸ죬ҮյӵķߺҪõӵǿе⽣Ӷٴȥ
ҲڵҮյĽһ׵ĶԾǳ


340 ӳ
Үյһ֮󣬾ͷԼڵΪΪǲģȻϴԺԼΪ˺ܶ࣬ΪҮԼΪѾԳԽˣû뵽ҮյΪȻҲô죡
Ȼһ֮ĸȴǲʹȫսˣΪоԼʹȫսĻôԼڵȻ٣ôʱԼԵĿɾͲҮôˣʱҪٺҮգôԼ³ҲͿԤˣ
ʹʹȫָֻ첻ʹԼڻԪȫǸ컹ǿټԼڻķʹȡʤΪ£Ѿ˲ܵľˣ
оǸյЩĻ似Щֻ֪Щʽ˵ĵ似Ҫռžƣ
쿴ŶҮգꪻһĹ켣ҮȥҮտһꪣҪѰҷĵطȴȻԼôķһƺԽԼķٴιԼһⴿҮյһооȴȷģ컮һꪣ˵似ںϺ󷢳һ
һꪻ֮ȻֻǸ϶Үգȴ仯Үô춼ϸı乥·ߣٴιҮգ
ҲҮգһģеĹ⽣ٵĻԼǰγһĽĻ޴ԲνĻӸǶȷҮյ壬ȫڽĻ֮ҲҮѡķ
ٴηһ֮ͬʱͣꪱҮյ⽣סؿڴҮûеסĻô󣬸ꪶȻᴩ࣬ɱ
쿴ԼһûȡЧû¶κοϧ飬ûԼһꪻȡʲôЧ෴ԤϵҮտ϶ᵲסԼһꪣ˽Ľ·ߣ
콫һȻһǰ͵б˹ȻҮյȥƺҪҮնһҮæе⽣ӭꪣǵ⽣ӭꪵһ̣ꪺȻϻȥĿֱָҮѩ׵Ĳ
һͻȻתҮһææ⽣ϵꪣϧǸھҮյĲӵʱȴûȥǼϻȥʹҮյ⽣ˣ̧ͷꪵȥʱȴȻȥϻȥȴһм򵥵ɽֱֱҮյͷһʵĻôҮյ³϶Ǳһˣ
ҮձϾʵǺǿģֻôغϾͽʰ˵ĻôҲøôˣۿꪾҪͷʱ򣬺Ȼһ˶ԳȻչȻҮյȫγһԲӣ
ҮγǸԲ˲棬޴ĳҮγɵǸԲݺݵȥת۾ʧˣ쵱ȻĿˣת˲׷ҮյǸԲ
ٴκݺݵǸԲȫûʲôʽȫľǴϵĹҮóγɵԲ򱻸һꪸ˳ȥڷɳȥ֪֮ײ˶ٸͣЩҮմ򣬶һıѿ
һٴ׷ҮգθȴûټҮˣⲻǸҮղˣ෴ԽԽãǵٴҮǰ׼ֵʱǸҮγɵԲȻһѪɫŨԲڲһɱ֮ǰҮǿٱƣ
ѪɫŨҮȫİʱ򣬸쿴ҮյЩѪɫŨİ¾ȻҲ𽥵ıѪɫЩ𽥱Ѫɫ췢ҮϵƱøӱͿֲˣ
ʱֽҮջɱø벻ǣѪɫŨķȻ˵׺һзǳǿҵĸʴԣֻ΢ýһ㣬;Լϵʼϵʧ仯ø쾪ȷǳ
ҮյĳȫıѪɫʱǰŨͻȻ籡һ£ȻѸٵıҮսڣ֮ҮյЩٴεչҮٴγڸǰ
ٴγֵҮȫıһӣžѾˣȡ֮һʮѪɫףԭɫͷɫҲѪɫҲԭѩƤǱһƬƬϸСѪɫƬ
¸£Ҳ㿴ӵģΪ̫ˣŪˣӣҾҲȥˣмӵ˶ҪȥԷģ֮ǰһúõһµģ¸£ɹӵҮ˵
û뵽ҮվȻԱұ֮ʵǰǿ˺üǸû뵽ģԼҲûѡˣֻƴһսˣʵڲеĻԼҲֻʹȫˣʹǽҲûа취ˣ
ʱҮ⽣ҲǱѪɫŵѪɫøɵѣ첻֪ҮյǸѪɫŨʲô֪ǲܺнսˣһԶİ취
˵Զ빥쵹뵽һöԴԼõԺûսʹùξҮˣ
뵽Ȼǻˣһ˻ȥгһСӣڵĻӱøӵҫˣôõӵѾȫĻָˣҾƣҲѾˣ
ҮտջꪶóһСӣȻЩ⣬ȴ˿ûԥе⽣һ˹߶Ļӣӿڶ׼ԼҮգȻҡ˻ӣ
ֻһ漴ӻӵӿڷһˮһĲƣҮճ˹ȥЩƽҮڲ֮еҮȻԼ걻һط·ѣصҡ
ӵĹȫ˵ϵģκεķ˹ҮֻԼ궼˺һе˵ˮһҲһֱű˵ĸо֪ԼںΣգԼѡпӹһ٣ǿͽߵĸ죬־úܲģ
ҧҧҮպٴλӶе⽣һѪɫĽâȥŻӷҮգԶҮյιϾ˼ҪǵѪɫâеĻ϶Ҳʲô飬һҧֻƴˣ
æ߶ȫĹԼΧ˻ԪſֵסǵѪɫâҮտԼһ޹֮޺޵Ŀ˸һۣһգȻҡ˽ȥû뵽ҮվȻϴһѡ룡


341 žŻ
쿴ѡٴܵҮգȴû׷ǲ룬ǲܣٴʹȫĸ죬ѾĸоٵĵˣȻȴԼȽٵĺõطû㹻ĻԪ֧Լֵ٣ҪǱ뾡ĸϻɽȥ
Цһ֮󣬸ջ˻ӣû뵽κҮս־ȻᶼĽ֣֪ҮվǽԼԿһϰԼνʰˣȴû뵽ҮյʵȻô죬Լлķ䲻Ү˵ԼҪӮҪѺܴģ
һνԼѹȥǸȴѹҪܶ࣬һܲȶʱпٴαһ֪ԼҪϽȥȻˣҪȻԼڵԻὫԼűģ
һ¸ղźҮսĵطתŵ˲ƶȥˣ˼˲֮ڻص˸߼ҵׯ԰˶ۼȺŸ졣
磬ڻˣôǸʰ𣿡õСʵ
ǺǣֱˣЦ˵
ѽ̫ϧˣᣬȻҹ磬СȭͷԸ˵
磬ôˣǲˣС˵ʱһֱĲɵӣо˸ڵʮֵı꣡һʣ˶Χĸĸ壬СǶһĵĿŸ죡
ǺǣûˣֻѹƲסˣҪϻɽȥȽˣЦ˵
ʦ˵ҪȥȻ𣿡ʵ¸߹ǣΪҲľߵģҲǾḻģԲʲôӵģϧǣ徹ȻҲԻٺ֪飡
٣ɻ˵
ǺǣǲҪˣûʲôģϹҶ֮ɾŶ쿪Ц˵װɵӣòǺԼĸĸģ
ҵ˸ĻŸı飬֪ȥȽٿ϶δ֪Σգȴǲ˵ʲôԼ˵ʲôĵĻҲᵣĵģԸ췴һѹֻĶԸ˵⼸֣
ҲǣСἸŮҲǰ˵
ЦЦȻڸ߼ҵµĿռ䴫ȥˣͨռ䴫ɽȥˣ˿ſռ䴫ϵĹâʧ󣬸ӰʧֻŸܹƽĻ֮ҲΪˣ
ͨʱͨȫǰţʱѾԽԽԼƲסԼڵˣϵĳ壬Ҫ壬ֻʹ࣬ٵǰţ
ڼɽ磬ڻĻƽԼסǸռ䴫ֱ֮ʮ˲ƶȥ˲֮ʮĻУŨĻԪڵ΢İ
һа̾Լڸϻˣ֪ԼҪһĻڰ·ԼҪˣԼʱ̸ϵ
ȻҲͲÿѹԼڵˣȫķԼڵɢϵڵɢͬʱţʱ򣬸쿴Լͷۼһ޴ĻɫĽƣƵɫ͸ĻԪ࣬·ЩԪϵѹ۶ɵģ
֮вʱŻɫ磬ɫһû뵽ԼǺðǰôöûжȹ٣εһζȽپȻֵ߼Ļף
Сĳ޶Ƚٲף׵ѾǹˣϴԼΪСǵֵ׵ʱǸζļǵõģû뵽ԼȽľȻֻд˵веĻף컹ǾԼܲ
ĵزҲܿˣֻ׼ӭٵĵˣԼ۷״̬һȻȻԼȫͷųʼӭžŻ٣
ڸͷųԼȫһ˲䣬ͷϵĻȻһֱԼɵĻף˲˸ϣεĿЦһ£û뵽Լһ׾Ȼǰɴϸģ治֪Ľ׻ôģ
ٵĽǽ׵˹ڸϵĻײϵڸţֻоԼһдû˿ʹооһæ׵ȻתԼڵԪ
һٵĽ׻ڽһĸŸ壬ںͻں֮Ѿǿ̬ĵزˣٴξ׵ĸ죬øӵı̬ˣÿһϸĽ׵ţоŸĳԼٴˣ
һ״øеܲ⣬ӺСǶȽĸƴȫȥֿٵģֻеֵסٵĹȻһ׵֮ǰһɢĽȻԼûκεĵֵ뿿ԼǿӲģû뵽Լ徹ȻԼϵĽ׸ˣһý׵Լٴε
첻⵽ô£鿴Լһ㻵ҲûУʱͷԼҪȵľȻӵл׵ٻĲѣȴõˣԼֻҪٵͺˣ
֪ٶԼûκ˺ҲҪԼȥֵ֮󣬸㽫ȫõתͲԪ޼ǬȥˣһһϣҲĽǽ׵ȫתɻԪһֱԼ壡
һ׵ڵĻԪҲһĸ׳˻ףڸڵԪоȻӵĻ׹⣬˸ҫ۵ĹâǸڸڱڲϢ
ŸЩ׵ȴٴεĳ⣬ڻԪ˵ڶʮߵ׵ѾҪˣʱĻѾǼǧɴϸĳ̶ˣ̶ȵǺεȵǿ󰡣Ȼһ׵⻹Ҫǿ󣬿ǵڸڵĻԪѾʼˣݲ˶ˣ
ܽĻһλ׵ʱضᱻǿű˵ģڻͻԪĸȴ˿֪Լϳֵ⣬붨֮УȻʱ򣬵ڶʮ˵ѾܲܶȹεĽأȴֻأ


342 ħ
˶ʮߵ׵ڵѾ׵ȫĸһˣҸڵĻԪҲǿʼˣҲٶһˣȻǾžŻ٣ڲŶʮߵףҲǲŹ֮һѣ컹ҪٸϾĿ飡
ڶʮ˵ԼڸϣǰһڸţڸѾˣεĻ׵޷յģˣ
廹ܹ׵ô׶Ը˵ǿɵҩĴҩǸȴѾˣѾˣ׶Ը˵Ǿ綾ޱȵĶҩˣ
ڸϵĻ״ʱĲˣǾޱȵʹˣǿʹʹøʱѹҲڵһʱ䷢Լ״ȻʱĸȴȻ˿֪ô죬ֻĿǻ׵ԼߣһһεԼ壬ӲǴ̹ǵʹǻ׵һĳſԼ壬Լ忪ʼۿŸҪ׵űˣ
ҪĹͷüĴĻͻȻſˣʱ׵ҵйһӿȥʱĻ۾ȻתٶԽԽ죬תĻ۾һ޵׶һЩ׵ȫ˽ȥ
Σĸʱȴ붨ˣڵĻȥתԼʼȫͶ뵽ȽʶԼĴԿռ䣬׵ͨȫתƵռ䡣
Щ׵ڱתƵռֿʼڵĹϵռߣռһУ췢Լռ˻׵Ժʱ˲˼ı仯
쿴׽Ĵռ֮ռȻıһɹɲȻԼǰͷռĳ֣ҲǼģڻ׵ռкܶ϶ǿ
ͨʶ۲죬ԼռеЩ˻׵ʼѸٵĳɳţЩϿʼ򵥵ֲȻ򵥵ĶЩֲֵͶڻ׵²ϵĳɳţ˼ǻĵطȻһЩȼ˺ǣ
쿴ԼԵռ䣬֪ռ棬кǣǣиָԪڻ׵²ϵɣⲻ˼ı仯ٴθ̾Լ棬ǶԼкô飬Ϊи췢ԼʱͿռƿӵǿˣҲ֪Ϊʲôı仯ԼĴռһƣǿҵľͿʼָо
ȥԿռı仯콫ʶջؿԼڻ۵İ£ٴһһĻס׵պ󲻶ϵĸŸĴռ䣬Խǵ׵Խ޴󣬼ʹĴԿռҲǻб͵ʱ򣬶ھ״
ڻ۵İ£ٴ˶ʮߵ׵ʱѾﵽɴϸĳ̶ȣ̺Ŀֲ⿴ϸ̶ȾѾԿˣĴռǰЩ׵ĸѾ߱ռеأҲʼԶİոԵĹ켣תҲʼеĽ
ԵһѾյѾˣٶһôܾܿͻռģôʱ³ҲֻŻˣ
Ҳʮĵױ㿪ʼֹͣתٴλָԭӣʱĻҲǷ˱仯ԭʱͨ۾ûʲô𣬵ȴ˱仯Ǻɫͫȴ˽ɫ
ı仯ȻҲǸоǾ棬ȴڵԼô죬ԼʹԿռ䶼Ѿõ˱ͣʲôܹԼֵأ
ڸ첻֪ʱ򣬸Ȼһ£漴Ӻںһ̹֮ٴͻȻ˿ߣٵİʹøٴγΪһӼӣ
ʱڸ붨£ȴǸȫѵ¡쿴Լֵ仯е治ѣʱڵĻҲ˳ͷ
ʶ͸ԼɲӼ˿߲鿴ʱʮ嵽Ѿͬ˲ԼϡøĵǣŸ˿ȴʱǻ׵ˣͨ˿ߴ̹֮棡ͬʱһֵͨ˿ߴ˻棡
ڲ֪̹֮ĻãΪԼʹռ䶼Ѿﵽ˱͵״̬˿߽Լ˲ӼӣԼ岻ͻ׽Ӵͨ˿߽׵սֻ֪ʵѾǰ淢ˣ
ʼǶʮߵٸʱû㵽̹֮ϣΪȻ̹֮Ǹһ֣ǱϾĸ̹֮࣬ĸûб׵쵽̹֮Ĳſջ׵
һ׵̹֮ĺͻˣȻ˵ڰʮ׵̹֮֮ĺͻƺҲﵽ˱͵״̬ʼ𽥵Ĳ׵ˣ
ȻյȴһףΪڰʮһ׵ǰʮܺͣǰôѾʹø涼ձˣѾûκοٳķˣһǰʮܺͣ
ôźأڲӼ֮еĸ콹ǵţȻȴûע⵽ڵڰʮһ֮ǰӻٵĽ˿˿Ļ˲Ӽ֮У˸֮У
Щڶȵڰʮһ֮ǰҪħ٣ЩøħأڲĸЩħ룬ֱռ˸
콫ŸΪϾĻħٵĿ飬ܲܶȹأĿԴɣ


343 ԭǱƻİ
̹֮ıڲӼ֮ڿǽ֣ΪȻѾȫĶȹǰİʮףڰʮһײѶȹģΪڰʮһ׵ǰʮܺͣ
Ҫ涼Ѿˣȫ޷ٳһô˵ڼʹٶһ˿ø屻űģԸڷǳŰ취ǰѾôĿѣôܹʱ̹һأ
Ȼ˽֮еĸ˿ûע⵽ǻƮ˿˿Ļɫ˿ߣھ޴ĲӼ棬ȻӲӼ룬˿˸塣
ЩӻĻɫ˿ħٵĶѵĻԽеֵһ£ǸѾ˽˼֮иûע⵽ԲŻᱻ룡
еһ֮ǰȽ֮˶ҪħٵĿ飬Ҳ⣡ħֵĸ첻֪֮б붨֮УȻ붨ԺȴһֵΣ
ԼһСӣСһǿ۹Ψһӣû⽫ضǻǿ۹ߣи쿴۹˶ǿ󣬼ʹͨҲɽŴ޽ɵΪ
ǿ۹ĽǹޱȣѾùˣҶ֪˴һ̫ϵ̫ϵϵϵϵϵϵ˹棬Ȼǿĵ۹ȴŽٸôøޱȣһǿ簡Ҫ֪ڸڵĵɽҲûǸǿ۹һ淶ΧĴ󣡶ڵɽΧǺԽԽ˼飡
۹ڵĽ汻磬첻֪浽һ棬ЩΪǿһЩ˾ȻǿԿٵأģľøһˣ
иΪǿ۹Ψһļ̳ˣȻǼǧ谮һģ۹õĶҪϵõСʱǳĿģСһ𳤴ĺѣ۹Ķӣں͸컯ͲԾһ棬Ըǳĺã
Ȼøе˼ǣСһ浽ѾȻǽ̹źͽĵһˣһõͯꡣǵǶ˵ʱ̹źͽͱĸץȥˣֻʣ˸죬е˹µǡʱһŮӳˣ
ŮӲ֪ôڸӵĹеģȴ׷ЩֻҪͺˣҲֻǵŮһѣȻഺȴûжŮӲκε㺣
Ȼøû뵽ǣڲ֮ͱĸ֪ŮǺڹһǸڹʵȻǵǿ󣬵Ҳ࣬ҪڹҲôһͳΨһļ̳ˣ
ĸΪܹԼĵ۹ӵǿҪ󣬶۹ĹϵͺܺãôǸͱӵ˸ǵĵ۹ȻȻȡ̹źͽĵλĹк͸飡
ĸ߸ľ˼飬Ϣõ˸ǿҷԣ˵ʲôҲͬ⣬ӾǻĸȻĸƽʱ۰ϵ۹ʱĸǻὫƫ۹ģ
ͱĸǿӲĶԴ鶨ԺǸĹϾͱһӣԭɰý۹δĻʺԾӣñһøеĸʱ㵴Ȼ޴ˣ
Ϊ˷İԼĺˣ̹źͽǺ͸һ𳤴ģԶԸҪȻԸæˣҪ֣ӻ飡
˾ܵĲ߻ڳɹ˳ڸкܶǰĸӶĸǿķЩ׷ǵȫ˻ȥһҫģһ̫մķٶǵʱ۹ٶȷģ̹ţ˳ҫһһռ䣬ӳ˵۹ķΧ
Ȼ˻ǲҴ⣬ִԽռ䣬һƬδ֣δĵطǾططʮֵĳ㣬˾
Ƭռﵽҹ䣬ҪЩ棬ʧǣﵽһƬĻ磬һĵطҲûСøеǳƣѰϲҲһʧˣ
̹ſ˸ӣĳĬÿ춼ʼҲŸˡȻҲûʲô˼ǽȽԻǾĳȥεÿζǼʮ꣬ĲŻһΣ
̹ŵķǿȻͻȻһ죬̹ȴһ棬ڸƽʱԸ󷨵ΪԼСһ𳤴ҪԼʱ򣬸ȴ̹óǰƬҵıΪ̹Ÿʼٵأ
֪ҪķģԼҪֹ̹ţ̹ȴֻǶԸЦЦȴ޷˵ļٵһֱһ磬Ȼ̹֮ŵķһˣʱͣĻǿԱģȴȻѡʹˣ
п̹֮ǰԼǸЦݣʱ棬̹ô⣬̹Ϊ˸ԼһЩȤ飬Լٸеôģȴ֪ʧȥѻʹ࣡
ǵȴ˿취Ҳûˣ̹Ѿˣٵռ䣬ǵڵƬռ䣡ˣ֪һУҲû˵ʲôֻĬĬ뿪ˣ
εҲ֪ôһˣǰԼ龰Լǰľڱ⣬ԼҲ֪Լû뵽ǣԼȻôǿ۹ӣ벻ԼȻǱƻߵģ
ξиǰ̹֮㿪ʼöΧ䵭ʲôҲٸеȤˣһĿʼΪҪԼΪ㹻ǿĻͲᱻ̹סԼҲͿֹ̹ſٵˣ
һǧ̹꣬ٵ֮ﶼʼ𽥳ɳҲ˸ֲͬ塣ںʵ̹ŵ󷨳ںĴԺ󣬿Щ̹ŵĸȻʷеֵУͿʼʹúеĸ嶼ʼǿ
Щ֮󣬺ǿ̹һҵ컯вϵķջȥ̹ΪԼٵ
Ӵ˺رںı²ϵǰչţһøӵȻһȴҲǺԼԪתԭ


344 ճ֮
ϵĿľΪػƬԼֵ̹ԼΪԼƬأԵȻκƬˣȻȴƫƫ˲ۣƫҪһ£
˵ȻǸˣ֪ôƬصģԴӿƬԺҪƬռΪУΪ˵Ũ񣬶ҾȻôʵǿ壬طֱ˰ֵĵز
Ȼôóأǳڴǰ뿪ƬأʱǸΪ޷ͺᲢֻۣܻˣôľأǱںƬڵĵط磬֮ٴǰ
εĴΪѾͺ࣬˱һĽȻܾˣ˺صˣǱ˻ȥ֮ضٴǰ
ܵҲǷǳأǱ㵽˱«޵ƬĵطָǸط֮ԻôŨԭǸ͵ľ޴壬Ǳģ̹µĴԣۼŨ񵽽ᾧ
ȻŨޱȵģǺ̫ܵˣָĻôʹʱҲ޷ȫĻָģΪˣԸԪתȥİ취ڱ«޵ĵָ
ȵԪ񾭹ǧתҲͻøǿʱȵΪԼԺԼĻȻԼøӵǿ󣬵ʱʹǸԼҲĽ֮ٴδˣ
Ǻ㽫ԼԪԼļзӡȻתȥˣ̫źĿʼһֱתǧ֮ڵһĸ죡
лԼתǰǧǰи˵ǾеһУײֵĶиֲֵÿһľôĲͬôʣÿһľøڵΪѸٵţⱾǱӡסģڷӡ⿪ˣЩǰǧΪҲȻ㵽˸챾Ϊˣ
ԪתһֵĸǵĽҪ𿹻εһԺ㴫ΪĳɳֵٵĳɳȻЩֻڻĵķΧڣڸǿԼ
ԼĸǸξԼҪٵʱͻȻĽˣҲ˹Ȼħٲ֪Ϊʲôûøħĥ֮УֻǽеǰѣǸȴϾȥЩˣΪڰʮһϾҪˣ
Ͻ˲鿴һԼ״쾪ϲķԼΪ£ԼĸȻʼѹøӵۣӵľЩǰʮĻ׵ڱᴿ±ӵľ޴󣬶ԭñŵǵĸоϾʧˣһøԼһӱúܿնһ
ǰǧΪȫתΪڵΪʹøΪɿţ˳ڵΪһ·ͻƣڣ˶壬ȻͻƵĽ磬̫ϵõĹľعΪˣ񽫣磬Ȼÿ綼ǷΪΣȻÿͻƶҪǧͻƵģʹٺõҲһΪڸһͻδﵽĳڣǸû뵽ģ
ʱҲѾ֪ǿ̫ǺĶļصĻԪ޼ǬǺǸ۹ķ̫ǴźݵĶȻָǸ۹ӣ
Լȫȥһˣһ£̹֮Щ˿߶ʱ˻ȥڸļ䱻ȫĽ⿪֮󣬸ͻȻںϵԼ̹֮һѪĸоһĸоھ͸о̹֮ıԼģһҲûУԼҲȫļԦ̹֮ˣǺ̹ǱֵܻҪĸɵİɣ
һԼأԼǿ̧ͷ¶һ˿Ц⡣вŵĵڰʮһף콫Լ۷״̬һֱŨĽ֮У
˿ٶһøǷˣڰʮһ׵ǰʮܺͣľ޴Ǹ˶ĳ۳ڰʮһ׵ĽƵôڰʮһ׿ȵأֻ˵֮ģ
ֻҪĵȴƽĶȹڰʮһͿԳɾ֮ˣǸǸʱȴ֪ΪԼ쳣ѪһٵĽƵĳ嶯Ǳԥĳ˽֮У
˻ٽ֮еĸֻԼϵëȫſˣǿĻ˳ԼϵëԼţڵֿնĸоЦһ£У㿪ʼƵɽ۳Ļ׵
ҲǺǸ۹ķȻʱľ·ǲģÿͻһΣڵᱻȵѹᴿɸǿȻľǹ̶ģЩȴǰϵÿһԿ˵һ
ΧĸȫĽ붨ľȥˣĻƺͻ׵ٵڣٴθÿһ֣ʹָӵǴԵǸռ䣬ĲٴθӿٵĽҽҲڲϵţ
ΪںǰǧΪԺﵽڵھ磬ĻֻΪͻƵ˾Ŀ飬Զڵĸ˵ѾȫûκεвˣҪľҪԼΪԼΪﵽƽ⣬̵ʱﵽڵľ磡
ŸգٵĽڲϵļţ۳ĻҲոһɶΪÿͻһҪӴڵٵĽѾЩֲ֧סˣֻΧĻԪٴȻ۳ɻøգ
״̬˴Űʱ䣬ΪĺΪƽˣԼҲĳɾ֮ˣ


345 ǬŲ
붨֮УΧǽԼΪԼΪﵽƽ⣬ʹԼȫĴﵽڵľ磬ʱĸҲĳɾ֮壡
ΧڸΧƺȻ͵һ壬Ȼָӿٵ˲ȫյ˸棬Ҳʱ붨˹۾쿴Զ޾գ¶Ц⣬վ֮һطȻ˲ͱʧˣ
ٴγѾڵɽб«޵ĻĻƽ֮ˣθֻһ˲ƾʹԽʮľ룬ҿɵӣҪǰҪ˲ƺüβſ԰쵽һʵ˺ܶ࣡
صԼסʱ򣬷պţħ˶ԼסͻȻֻһأ
ֵܣɻˣ̫ˣٲɾҪɢˣտʱ˵˵
Ǻǣôˣ磬ѵ۸㲻ɣЦ˵
˭ȻЩɲ֪һʧǴ꣬һֱûŰ춼Ǵڿռ䴫װһ˺ܴί˵
ԭȥȽһӾʧ˴꣬һʼŮĵĵȴǹһ֮ȫȲˣ㿪ʼҪǴȥҸ졣ϧǣ˿ûиԼĴôһ˵ռ䣬ԴɵĴ
ûа취£ֻɽ̽ϢȻٻȥǣξյϣϼһȻǲģҲֻյٶ죬վﲻͣĴڿռ䴫ɽ̽Ϣ֮صȥǣȻصɽ̽Ϣ
Ǻǣˣ磡յĻЦ˵
⵹ûʲôֵ˵ЩͼˣȻˣǾͿȥɣ㶼ÿˣ˵žŸſռ䴫ȥ
հ˰֮ЦŶ˵磬ڲҪռ䴫ˣ
ÿռ䴫ôȥɻʵ
Ǻǣ磬ΪȥȽǰ׶ȵİЦŶ˵
ˣֵܣζȽʲôջ񰡣ʲôˣҶ챻ǼŸŪͿˣ¶ˣѽֵܣһҲ͸Ϊ˰տһ˵
ֹ㰡ҲǿʦΪˣǰԼԼĲ²⵽һ㣬һҲ͸ˣʦεջһС˵
ջȻеģҪȻЩӵﲻˣЦ˵
ʦ˵˵㵽ǵʲô˰ͨƢǻ𱬣żʵ
Ǳ㽫ԼȽٵ򵥵Ķ˵һ£弸˶ǱǸٵסˣ벻Ļٸ쾹ȻȫĶȹˣڸΪжֲأǵȻ֪ҲûԸһ¸Ϊڸ˵Ǹڵľ˵ңɼģ
ʦڵľɷ͵ĺʦأʣ
ţҲҪʹ֪ҸоڵΪΪĻкܴһξ룡Ц˵
ȲҪ˵ЩˣǻǸϽصɣҪǵ˻ȥʱ䣬ĶҪˣն˵ԭǻնÿ̽Ϣʱ䣬Ҫǻȥˣǿ϶ᱻ߶ģ
ǺǣͻȥˣЦ˵ȻĻзһâǰĵطֻǸطĿռʱ˺ѿһʱյĺڶ
ֵܣʲôʵ
ȻǻȥĽ·ǺǣֻҪһͿԻȥŶЦŶ˵ԴͻƵڵڵľ磬Կռ֮ƿǸӵˣҲ֮ǰõģ֮ΪǬŲơ;Ǵͨɽ͵ĿռֻͨҪһԴԽˣ
ǰʱͨĽͣ壬յߴʥȫˣ֮ǰֻڲ²ΪﵽʲôˣǱϾʵĿˣֻҪһͿԴԽͨҪΪſ԰쵽İǿɶǺɽ֮ٸϵģʹͨռ䴫ҲҪһµʱ䣬ȴֻҪһˣôǲеأ
ˣҪٿˣǻȥɣ˵̤Ǹʱյͨ棬˵ſʱͨһѾڵˣҸպþͳڸ߼ҵׯ԰֮УȻڸǿʶͼõģڵʶѾȫĿԸסɽˣ뵽ﶼһǳ׵飡
ŸĽŲԽɽ߼ׯ԰յһεˣȫϵģǾԼıҵûһ£嶼Ųһ£Ϊ쿪ٵʱ̫ͨǿˣȫһоûоѾڵˣǾռ䴫ˣָоӵǿң
ɲܺ𺳣ЦԼסȥΪеȺԼİ˺ˣ֪Լĸ죬ڶݸӵ֪вǸ۹Ҳ϶Ѱź䣡
Ǹĵ۹»ѶԸʱԼͺںΪһ壬ȻԼΪ׷ٵĶһҵôԼ˿϶Լȷģ̵ģ
ԸֻԼøӵǿֻԼŲܶԿ֣ܹڽ׷ѰԼ㼣ʱܹ֪֮ȻԼڵʵôľףͨ˽⣬֪ԼڵΪǸֻ൱һͨʿ֣ͨ
Ȼ֪ԼԺΪ϶ǸӵͻƣΪ˱Լļ˺Ͱˣûбİ취ֻǸŬȥ
ʱǷһ°ɣϾżҲûõģųԼǰŮſԼ˫ӭȥ


346 ޻ھ
ɹĶȹ˻٣һõڵľ磬ʵһεõ˺ܴķԾǼʹĽ컹ǾúܲģΪҪԵĲ֣ҪԸǿЩ˵вҪľǿԼʵֻвϵıǿԼܹʵԼ˺Ͱǣ
صԼļеĸյԼסĵطȴһҲûУʶһ̽·Լļȴڸ߼ҵĵҵǸռ䴫ЦЦ漴˾˵С
֮󿴵Լĸĸעſռ䴫󣬾ԼûзǾĿһ
磡˻ͷһȻǸ죬СһĻŮҲǽӿ
磿ǴİһֱţôûأСʵ
Ůÿӵһ֮Ц˵ȥɣһڸ˵ô£Ȼʹȥ
ص֮󣬸ٴԼļ˺Ͱ˵һԼȽٵһ겻ѡȻ˵úƽҲǴ̵ľաȻ첢ûнԼΪνǵķգ
磬ھ񿩣С۷ŹĿŸ˵
Ǻǣֻǳɾ֮壬ԶģЦ˵˵ʵǫˣֻҪȹ˾žŻٵľѾˣοѾﵽľأ
ʲô֮岻֮ģҵľˣСὫͷڸĸ첲˵һҸӣŮҲӡ
С὿εıϹһЦ˵ȻˣҪǲôܱƤأ
ŶˣСأ쿴Сǲڣʵ
ǻܸʲôԴǽŮ֮󣬾ΧԼŮߣͰϴأЦ˵
ѽɩôǲڼҾ˵أǿûаϴ˹㿴ⲻ֪ϴˣϾ͸ϻĻһ˵꣬ʹС׵СףСꯣ߸Ǿ˽Ȼÿһ˶ԼŮѣ
Ŷ˵ˣСŮȻСŮǰʱǻصʱ򣬰պҪֱǰڽצľ磬ڳغ֪˸˵֮Ҳ˹֮󿴵СǶŮѣ֮ȻͳСŮѣϾ˶ԶԷ˼
ǺǣСףһʱ䲻Ϊ˲ٰô˶ܲҵϢܣ˲𰡣ЦŶС˵
ϴⲻĸѾĵӦˣһҾ֪ˣٺ٣С޳ܵ˵
ȷԼ䷹ģЦĶС˵
ѽϴͶ˻ˣȻҳǱ˧ôһ㣬ĿңҲǻ᲻˼İС˵ȻĵҲǹ޳ܵģôһĴЦ
֮ưѷ׼úֺúõһƵաڳ֮󣬸쵽ҵͿմʦһЩ֮󣬱ִյֻصɽ磬˸ǸԴɽ絽òôʱˣŮҲûʲôõĵˣֻǽȥؾˣ
ص«޵ĻĻƽԺ󣬸˽һ»ŵ飬֪һжչĺ˳е鶼ռƻţŵʵҲȲţ
ڴЩ֮ͻصԼסȻʩչ˱«޵ĵ£˺֮طǸǰһһ仯ҲûУֻǸʵԺľ쵽һǸ֮ɢһƣȻֻһ㣬ȴҲ㹻øеľˣҲø֪ԼͺĲ໹Ǻܴģ
ˣţѾľˣٶȻƵ˳
Ѿ֪ˣ˵
Ǻǣôãʵ
ô밡бѡ𣿡˵
ȷʵûУǺǣʵǱЦ˵Цȴ͸޾ı
˾øͺԻ˲˵ʲôһҲǺܺ׵ģ˵ȫ֪˵ȻָǵˣôãʵʸҪҪԼںϣ첻Ը⣬ǲǿģǸȴûѡأѡͺںϵĻôڵʵʹٿ죬µֵʱҲ޷Ǹ񿹾ܵģں֮͸鷳Ϊں֮ԺҪв
ȻЩҲģҵ˺Ͱ˶ԼƬ̹Ŵ磬Ҳκ˶һ˺ģԺ˵
Ǻǣ֪϶ѡģҪľǾԼʵǸ֮ǰﵽ񽫵ľ磬ͿԺںˣҵʱҲʶΪֻΪļˣ˵
𣿡ʵǺǣɱ˵ļ䣬ҲζԼʶȫʧҲ˵һϵˣ
ڣҴûʣԴԴ̹ΪҿƬ磬ϵػƬ濪ʼҾûкڹŵѡȷģͲҪκεĹˣԸ˵
˺Ļ֮˵ͷҲ֪ƢֱԼһ˵ǾԲκεĸıģȻܸıʲôǾֻˣȻ˶ڵģǺǸ죡
˵ҵΪܺںϣô˵ѾΪˣʵ
ţͣѾˣһֱûʲôͻƣϴܵҲûȫĻָҹﵽ񽫵ľԺҵҲͻȫĻָˣʱںϾõʱʵ
˺ĺ˳˼ͣľѾ˶ûͻƣھȻҪԼڶ̶̲ʱͻ磬ԼҪôأ


347 ʥ
˺Ļ֮˼֮УȻͣ궼ûͻƣôԼҪô̶̲ʱͻأ
Ǻǣ㲻ԼõʲôĹ֮˰ɣҪʱ仹ǶǰŸ˼˵
˺ĻȻѣ԰ԼôͿأԼʱ֮ģȻյǺǿ󣬵ʱ侲ֹǻԼǺܼ򵥵ģһԼҪʱ仹Сһ
ǺǣҾȻˣҪѣһţǼأ˵
Ǻǣˣûʲôͻȥȥɣ˵
˺ĻתҪ뿪ûʱ򣬺˵ȥȿǸӦÿԴ򿪵ڰ˲ˣĶ϶ϲģ
˺ĻͷԺ˵ͷȻͳ˱«޵ĵ»ص˻ƽԼסǴԼĻзһâȻԼסâĵȻʱ֮Ϊղź˵Լһ»ĵڰ˲㣬˵ԼϲĶԸһ;ϲ鿴һ£֪ԼҪöʱ䣬ԸŻʱ֮סԼԼ̫ʱ䱻Թ
ʱ֮ĸ˶೤ʱ䣬ʱ仹ǻһҲûбģԸͲõˣȡ˻棡
ĵڰ˲ǰվסȻתĹһĹâ˸֮ڽ˻ĵڰ˲㣡һڰ˲ȫˣȫ޷Լ飬һҪһ£Ǿ𺳣Ե𺳣
ڰ˲ĿռҲͬһƬգûʲôֵģҲûʲôܹø𺳵ģ֮ȴƮɫ壡ʣЩɫǺ
챻סˣû뵽ĵڰ˲оȻĺ֪Ϊڻ֮ϵˣƾһռеĺ㹻ˣ
񿴵ôĺ֮ϵļôĺʱյѾкܶͻƵ׼ľˣûкĴڣǲû취ٴͻƵģһеͽˣЩɽֺֽܶʥ˵ģǸʱ򣬻ĵʵؽӵǿ
ڸ쿴ƯŵĺҪѡһЩ̺֮ĳȻԼֿһЩǿĹ֮ˣڶԼǷǳԵģܹԼʵ飬ȻǲŹģ
Ӧ½Լаļ˳⼸̺֮Ǹ쿴еģ׵֮ˮ֮֮֮֮ľ֮ȣƮԼǰļһţ˽ȥȻ㿪ʼ
ı׵֮ڶٵļɵǺģҪԼʲôʱٶһʲôٵĻӵ׵֮ĻŶȽҲǻһġǼ֮ҲǶԸѡģеĹ֮ΪЩܸ֮ʵȻٶѾǺֲܿˣǸûǲģ
֪Լ˶ãǰһ֮ͣȻ۾ڣѾȫЩҲȫЩ֮
ջԼǵʱ֮Ĺâ˳ʱȻǺԼȥʱһһҲûб仯øеǸˣڲõԼʱ䲻ˣֻҪе鰲׵֮԰ĵȥˣȡͻڵľ磡
ʶŵĸ߲Աȫټ˹壬յߴʥ죬࣬ʦ粮ȶˣʥ˾ĳ⣬µЩ˶ѾͻƵ׼ľˣյߴʥͲ˵ˣ࣬죬粮ʦΪ쵱͸ÿһλѪҲͻƵ׵ľ磬Ҳ൱׼ľˣ
ֵܣѴҶǲʲôҪҪʵ
ǺǣǺҪ£ȴǺ£Ц˵
ʦʲô°ûǵķݰЦ˵
˼ȻǺ£ȴûʲôˣûǵķˣһȥɡܲϼһһк¾۷ŹӣǺֱӵĶ˵˸Ļֻ֮㬵ˣ
ֵܣʲô鰡˵˵ɣմЦ˵ɲĵλΣǳԱǻЦģ
û˵ʲôֻǴһָ漴ָϱһɫ壬ĵɫ·޾ħһ˵۾
ϼһһеĺȫ
ôһУȻ֪õʲôˣʱ۷ų˾⣬Ȼǰûмȴ֪ģǰûõĶǶѾﵽ׼żˣֻҪõ˺֮Ǳͻﵽʥ˵ľ磬ԲŻ˵ı֣
Ǻǣ磬Ǹģ̺֮ʯԸպ˵˵ŽеĺյȥȻжޱȵĽգȴûһɫһжȻִһָһڸָϣ
Уϼһִеһ˼ĿŸ죡
ɲʲôı飬ǽݸţħȻ˵ţ磬Ǹ㣬ǻ̺ǻ֮ȥúõĲһ£ȡ֮
벻ţҲзݰİɣֵܣţʧģţħЦ˵
Ǻǣţ㣬ÿ˶зݵģЦŶ˵ﻪŵЩ˶⣬ȻǿԼͻھΨһȴûһʾ̰֮ɫгһĽ֮⣬Ҳûˣ
УϼһڼֱҪˣǿóһѾúܲ˼ˣóڶѾˣ˵ڳĶеʱǱˣ뵱ʦַʥҲֻǷȥһӾͷֳȥʮǵĴϾ͵ˣ
ıȫ˹ȥȻڳ˵ԷָÿһȻԸǸϿ콫ˣȻ֪ıҲûڶ˵ʲôȫڣȻʼ
һڴʥˣ忴Ÿ죬뵽ֻи̬˲Żɣ


348 ʧ
쿴ȫˣ¶һ˿Ц⣬˿յ˵ҪȫҪܳһʱ䣬ҲûԱˣȥ
ʦȵȰûʲôɣǰס˵
ûаҶˣʲôˣЦŶ˵ȴ뵽Сթˣ
ղŲ˵ĶзݵҲİôָǰ˵һһ㲻ҾͲߵӣ
ŶǸˣûˣ˵Ȼȥˣ
һ˵仰ʱں޲ѣԼ˵ԱߵԪʼͨҲһϧӣһڵźˣϼһ޲ȥǿûǸֻһɨ˵ĻԼסȥˣ
ֱ֮˲Ƶɽ׽ĻУڸֺ󣬶ʱ㱻Ժ̵µһͷһˡڿɶǳˣһڱָ׳ģӣһԽƯˣһӵħԭڷһһһЦĵʧȻǶѾˣǿȻ񵱳ʱһ׷˽˸ĻﶼĽʦ쿴Ÿһͷһͷ˵Цˣ⼸СһﻹûйԼֻǶ̶̵ʱڶѾȫﵽڵľ磬ͻһξҪȽˣ
ʦôôòǰһģһڸĻﲻŶԸ˵
ʦкܶŶôʱ䰡ˣûһƵǵĴʦŶԷһ˵
ûʱҲʮ겻ǰɣǿÿ춼ʦأǸʦһΣʹһʱʹɽˮȥأһԸ˵
ţʮôûô˷һĻɻʵ
ʦҲ᲻֪һ죬һ˵ɣͥǱȻûж೤ʱ䣬ﶼѾʮأһ˵ǿɰӸԵ
Ǻǣʦãʦ´һǵõģʮ˰ǵһʦҲûˣԷһ˵
ʦ㻹бĵ˭һʵ
Ǻǣף֮ǰŵģҲǵʦŶЦŶԷһ˵
ףȻǵʦ̫ˣһ컰֮Ц˵
Ŷں𣿾ȻǶ֪ЦŶԷһʵ
ǵȻˣ׽ľʦأΪǿһĴʫأһžʫأû뵽Ȼǵʦ֣ٺ٣ҾͿԸҪǩأһ˷ܵĶԸ˵
˷һĻ֮ие⣬׻ûԼʧԼȥĿľ洳ʱЩʫȥЩŻûˣԼľȷģ
ţʮ˻Ҳĸûˣ뵽ҲǺܾûмˣеСˣ
뵽Ƹе޿κΣ뵱ԼﱣŵЩӵģû뵽Ȼɽˮȥˣʶ£Ͼ̽鵽ƵϢøеǣ˿̵Ƶ߾ȻһϤϢϢǱ˵ģǸղͷһ̸ף벻ôߵһ
ʶƺֻһգ۵ʱ䣬ƾʹźСú׻ص˻Уһص֮ͳһǿҵľζ
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡ȻںȾƵĿ֮Уһʫ˴󷢣ôһ˿ڣǧŵĽ
ʦƺͺСеǿûк̾밲
ûжǣǾ׽ƣȻʫ֪ˣڴ׵ĿгȴøоһζͻľȻôԱֳֹźͷݲľ񣬶øеһһͬеĳ嶯ȴҲǴ׵һ˿İ
ǽĿ⿴ƣʵʦܵôˣʲô鰡
ʦܣĻԾ˵
ô㲻֪ʦôʶİʵ
ҲŸʶѣҾǾȾƺܺһķԲȥύһ£Ÿպ˼ƾͱʦٻ˻ˣ˵
ƵĻ˵ͷȻһָʱ׵ͷϳһˮȻ׵ͷϽȥһӾͳˣ
úõô˰ױˮˣ̧ͷ˿죬ȴǱ̿һҲûУǺôأ
ʦһ̧ͷͿ˸վԼǰ棬ЦſԼԼص˻ԺܾȵĽе
Ǻǣװʮ˰ɣȥҲû˰ɣЦŶ˵
ʮ˰ҶˣҲûʲôˣҲʱˣ̾˿˵
Ǻǣղеʫƺкܶǳ飬ô淢ʲô𣿡ЦŶ˵
ʦǲ֪ѧ峵ڣڳʫһôȥû뵽ôһ˾Ȼʧˣʦ˵⻹𣿡µ˵
׵ĻʱסˣʹǿҲǱ˵ԭˣ벻õʫ׾ȻΪʧŴǧŵʫˣҲ̫˽˰ɣ


349 ׶Ƚ
ɽ׽еĻֻΪܾûпЩˣԲŴġû뵽ѾȥʮˣҪʱ򣬶Ƶʱȴպһ˻
ǧȻԿǸȴһİøеһ˿Ĳ죬û뵽ΰʫװԭȻʧˣ
ŶļҹˣҪҪʦȥ˵ý쿪ЦĶ˵
ˣѾȥˡ׶Ը˵
Ǻǣʦܰɱ벻Ӣ˻ûŮϲ𣿵㵽۱«ȥǺܶŮŶЦŶ˵
ô˵ҵˣʦѾɺڵΪˣʲôʱܶȽٰƵĻԸ˵
ǺǣȽٵĻʲôʱ򶼿ԣʦڣõʲôġһһҪʦѧϰŶڻҩ֧ڲڣ㿴ʦ֣ʲôҲûУΪǱߵĿ죡һֱԼķһСԴ˵
ʦѾأǻſǿŶɶǻհŶһ˸ĻСԴԸ˵
ǺǣˣǷһˣЦŶԷһ˵
ʦھͶȽ٣Ȼȥ磬ĵĵطˣ˵
ǺǣðպÿԴصһ£ЦŶ˵
ʲôʦʲôʱܻ˰ôû˸ҰһĻ˵
㲻ɽˮĺܸһΪ㲻ȥأû㿩ôȥ𣿡ЦŶ˵
ʦҴ˻Ժһ᲻Ļˣʹȥɣ찧󵽣һԼźѩͺ÷췢˽ղ˸ͬ⣡
ŶҲ֪ʦˣʵҲǲﱣʦʦʦҲˣʦʦǵʵǿҲûʲôðĴߵģ˵ˣҲǸλʦʦͨģʲôϾͿԸϵģһӦϾͿʼΪԼ
ǺǣΪҲ֪Ҫǿ㣬ҴȥЦ˵
ʦʲôطܺΪʲôʦôȥһʵ
ҵĹ磬ܺŶԷһҪúŶȹ٣ʦʹصòãԷһЦ˵
ţһúһҪȥʦĹȥ棡һͷ˵
ף׼׼ˣھͿʼɣڰ÷һСѾͷ˵
˸Ļ˵ͷ쳣ļᶨ쿴֮˵ͷȻһ֣ڵӴһɽ֮ϣɽһԲɵƽ̨طȽٵĻǺܲģ
ԸȥȽ٣ײõģ϶˳ȹģߵƽ̨룬վΪƵٻ˳ȻȫĹٻٵĵ
ֻƵĲľۼһƬĽƣɽʱԲɵƽ̨Ͱнײͣķţŵһףʱ׼
һϮվڽƵ·Ϲžûκε仯Ե쳣İϵİ޷ԶԵø
ʦܲ򵥰Ƚٶȵô˧ƿǸģʵ˵
ƵĻ¡һһ׽ָڱƾǵһԼϣȻҪԼӲף쿴¶һ͵飬ΪһŵĵӾҪŶԣ
׵ֻ֮ǽ׵һ֮㱻սڣ׵ȴһ˺۶ûУһϮҲûаĺۼ
ʦţӲײ˵ô˧治ƵʦܰһԷŸп˵
û﷢ɧȫĿųеףֻһһĽײϵ׵ϣֱٽеһʱȻûгֵ˼ҲȻûˣֻϵİѾһ㣬ϾʱٵǺܴģ
ȻЩȫˣ塣ֱٹȥ֮ʱٵѾܹӲˣڳˣڽһʱһһ貶Ŀǵ׷ȥײʧΣ׵Ҳˣ
ʦʲôʱʦܵôһİôô˧ҪŮӻֵİĽʦֿܰʼпˣ
ûƵ߶˶ٵķסˣһĿųеףһһ׵Լľû׵ʻû˵
һױ׷ľ޴֮׵ĶȽڳɹˣзһ⣬׵ϣ׵ȫĸ壬׵ΪٵϴҲԸԳĴﵽ˴޽ɳڵľ磡
ʱճһһʥּӸҪڶ˵ȴȻĸ죬Ҫ˵ĻȴӲ˻ȥʩһ֮ʧˣ
ʦ˭ôʲôҲû˵أһɻʵ
ǺǣͥĽʹߣ֪ʦҵˣԾͻȥˣˣʦҲȽٳɹˣҲûȥˣҪúŶȡմﵽȽٵҪȻʦſԴǻҵļŶԻһȺ˵
ڵӶǹɵĵͷһֽͻ˻ȻŴƺ׵һǻص˱«һЩ֮󣬾ִƺǻص˵ˣ
ӣǶȹ˺ܳһеʱ֮󣬱һλصɽʮĻ洦չˣҪ̵ʱԼʵͻƣԼ㹻ԼҪһУ


350 ңԶĺ
ʮĴŨĵط˿̸붨šΧһɫĹâ嶼棬Χ͸âԴԴϵıţ
ŸɫâȻʱ֮ˣâ۸ãʱҲκεı仯ģԸ氲ĵţ
콫ȫڲԪ޼Ǭ棬ɻԶתΧĻԪʱĸʱ֮İΧѾ˼ʱˣȫ֮еĸһҲᷢʱŵģ⼸Ĳ򣬸ٴΪͻƵڵľˣ
ΪͻƵһ˲䣬ٶȻļӿ죬ΧĻԪ͵һȫ˸֮У³ʮУΧﷶΧڵȫ˹ڵĻԪô֮󣬸ΪҲ֮ͻƵڵľ磬ͻ֮Ҳ֮˹
벻ֻͻһξҪ˶Ժͻƿ϶ˣ뵽ղԼȻΧﷶΧմп˵ҺƬռǿģҪʱҪһˣҪһʱ䲻ˣ
ջʱ֮վʱ仹Լ붨ǰʱ䣬һ仯ҲûУøе⣬ӵʱ֮ǺðЦһ֮صı«֮УȻ鿴һ±«޻ŵͻص˵棡
ص֮󣬷Լзڣʶһ֪֮̽ǵ˾켯ŹȥˣǵȥνˣԼŮ˻вס
صԼסСϹڵӻǰĵĿŽĿסˣȻ󶼾ϲ˵˸Ļ
磬㲻ȥչôߵģͻأС§Ÿĸ첲ʵ
ϹܼԦʱ֮ҿǱչ˼ŻŶЦһСı˵ȻӵŮɳϡ
ھȥ֪ͨǣǶΪĳȥˣҺҲҵȴ֪Щʲôڼ﷢أٺ٣û뵽ͻˣС˷ܵ˵
Ǻǣôûؼȥһ°ϴβѾڵͽֻ˿ռ䴫ĿԻȥһ°ЦŶС˵չ֮ǰѾڵͽֻһռ䴫󣬶һŮһ˴ν˼졣
ҲŲȥأе氡ȥĵģС˵ʵҲǲȥֻСѾͷӿռ䴫ʱ̫ˣڵͽҪµʱ䣬ŲʱͨأǸǿԽܣ
ǺǣСèΪҲ֪ǵ˼ǲԼȥ۰ҪҴȥǲǰô᲻֪Се뷨أʵѾԲû۾ͿԿһе뷨ˣ
ǺǣҪһȥҾͲˣСЦŶԸ˵
СĻ֮΢΢һЦСϹӵ뻳գǶԼ⣬иеޱȵůԼôŬҪǣܵһ˺
ʱ򣬸һܵһͨϢϢݺֻ̣ܶĸ֣磬ңյϢ֮ɫһ䣡
磬ôˣСῴŸɫ˵
˿ˣ˵
˿ʶǸĹ𣿡Сʵ˿Ů˵ŮҲ֪ģ
ţҸһͨڳԺҵģǸղͨϢҾˣС˵
ȥɣҪٵʱˣС˸Ļ϶Ը˵
ΪҲȥҵͨϵʶڵĿռ䣬ҵ˲ܹȥţҵˣС˵
ҵ˵Լǿͨϵʶλ֮󣬸ԼԺһռ䴫ȻԼʶ
˽һ飬ǲҪģҾ˿ͻģúÿռ䴫С˵֮ռ䴫ΪԺ˿Ǹ緽õģ
ţȥɣ֪ôģСڸһ˵
ҲͬСϹĶͷһȻתԼüĴһâǰǰһʱͨһű˽ȥ漴ʱͨ͹رˣСϹʧ֮ȥ֪ͨȥˣ
̤ʱͨһȴûг˿ǸϣⲻǸ˷򣬶ǸڵʵûеһܵǸľ磡ٴȷһ˿ʶλãٴʩչǬŲٴοһʱͨȻٴ˽ȥ
ڵǷǳżģЩһĻĻĳڸгľȻ˿ദĻ棬֪ԼﻹǷǳں˿ģںƺѾԽѼ꣬ǰ˼Ĺذ첻֪Լʱ˿ֵָ飬ǸȴܵķǳȷУ
˿ңԶĺаԷģ˿ܵһ˺һҪǸ˺˿ļһ︶صĴۣ
εǬŲƣٴγ֮еľһϷʱһ̩̹ܵһĽ췢־סɭѾȫıƻˣҲ
ٸ̩̹ڽžһ壬ڷ𷴿ţԵľһ岻Щ̩̹˵Ķ֣˵ԽԽࡣʱ쿴˿һɫսף߽ɵ̩̹ˮԼһȥ
棬ʱŭգϵȻһɻصĿֲϢʱɭֵϿգ


351 
쿴˱ݱĲҾԼ˿ӣʱϵƶȻһɻصǿϢɭֱָЩ̩̹ϣֲϢЩ̩̹ȫѹƵȫ˵ϣ
磡˿ܵ˸Ϣ͵̧ͷͬվ֮ϵĸ죬˵ĺ
˿ĺеľȫ̧ͷգ˸죬ȫ˷ܵĻǿǶʶģҲ֪ǳи֣ôоˣŮ˿ֶʱղ˿ץʱǿŴԼ˷ţڿԺиʱֲ֧ס
£˿ĶǸźɫս׵̩̹˵˵ŵʱƾǸڼ׾һһѹȥ
ڼ׾˵Ļͬʱ͵ܵһͻʱ³һѪ̩̹ˣһѪʱѪ꣡ڼ׾˶ʱ󾪣ƾƾͽԼ˳ӣԼĸҲܰ쵽˭Ϊʲôʵ
˭ΪʲôҪﾫ壿̩̹ս˹֪֪ڰٺǿ̩̹ԣս˹ǿŶԸ˵ǵ˵ЩʱѾΪҪֵסƶȫðһ亹ˣ
ս˹̩̹еʮ֮һ˹ͺĶӣǿöǳϲ̣ͷǳȨǺöɱս񣬸ѵĻ
˿˵˵仰ʱ򣬷ϣڵκͶٸ̩̹ȴֻ൱һһֱϵ
ȴûһ̩̹˰Ѹ쵱ϣŸһһǰţٸ̩̹ȫȥ濴ǳĸЦȴûܹʱЦ
㲻ҪǰˣҪǰߵĻҾս˹˵ΪսССȵһ˵ĳܹܵģ߬ŵ˿в˵
ҺвңЦ˵ͬʱֻӳһ׹⣬׹ⲻǱģǻԪ𣬻Ԫ֮е̩̹ȫΪҽȥƲһ׹ս˹߬˿ֱ۶ʱӲ
ڰ˹ֱ˲䣬һ㽫˿ӵԼĻĸ˿壬ȥ˿ϵˮ
˿֪ʲôѾ˸컳ŸϵϢ˿ˮڸȥϵˮʱ˿ֱҪҸ˹ȥ糺ĽСԴ˸Ļ
վڶս˹Ѿȫɵˣ˰ּɱԼô£һԼֱ۸ȻԼһоûУֱϱ۴ĵľʹ֪ԼֱҲûˣ
ս˹һıȫǿ־ĿŸ죬һȥʱѾǸȨ޵УѪѪȵս˹ˣһ˿ˣ
ģһɱ㣬㻹еôȥ˹˵ɱ˸ǵѾˣһȥģϴòӵŰɣ԰˹˵˵һ֣ƾճһǿҵ磬˹סԶסİ˹һ˿ڣһ·Ѫ꣬ͬʱҲһ·ı
лл㣬С죬һξǾһ壡Ů˿콫˹֮߹Ը˵
Բˣ쿴صľʬ;ɭֱƻ˵
һ廹ܱǾѾǷǳĸлˣǧҪô˵˿Ըм˵
ȷˣ㵽ĻҲܵʹˣģа취Ȼȥ˵ģŮ˿˵
ʲôС죬Ŀ𣿡˿˵ʾ˼ı飬ȴ¶еΣ
˿ЦЦȻתЩɱľ˺ͱƻľɭ֣֣ȻһӯӯˮΣһ̧֣ˮηգȻ㻯һɵϸ꣡
Ȼ˸е˼ǣϸĵطǱƻɭֻʧȥľȫ漣Ļ˹һȫĻָɭֱһ𺦵ҲûУϸһ˿ҲûУЩûľȫɴ۾һУǻоϸԼϣԼƱϺ״Ҫǰãʵ˲٣ǸеӵĲ˼
ʵֻǸɾ֮ӵеһСѣСгֵǵɫˮֻǸû֮ˮˣ
ľ˺ͻָľɭ֣Ůʸ˵Ѿ˵ˣֻһεˮЩٴθľҲǺԼļ˺ӵһ˸˵ᣡ
лл㣬С죬лл㣡Ů˿˵
ǺǣһҪôǲһЦŶ˿˵
˿Ŷڸ컳ﲻϳ˿ԼǾ仰ʱϳֳޱ˷ܵЦݣ˵˵ԣԣһˣһˣ
С˿ƺҲ˸컰˼Сٴ糺һƬȴǷǳ۵ģ§Ÿ˫Ҳˣ¸ٴβһ
׷ʲô飿̩̹Ϊʲôṥǣ˹أڿ˶֮˿ʵ
˹˹ץȥˡҲ֪˹Ϊʲôһӱôǿ󣬾Ȼ˹ڻħ½ˣ˿Ը˵
˿Ļ֮һΣ뿪ʱ˹Լ˵ʵԶԸ˹ˣΪ˹ͻȻǿأбضʲôܣƾԼڵʵ˹ǿҲҵĶ˰ɣţŻ˿˿ǵס


352 ɱϰƥ˹ɽ
˸Ȼ˹Ծڸӵĸлˣ³Ů֮ݵˣ
ٴܹڸ컳˿һҲ뿪죬쵽ҪԼ˿ĸԶΪҲûʲôڣ෴ƺʮֵ˿Լĸо
С죬ô֪⵽أŮ˿ʵûŪô֪Լ⵽ǵģ·һжһ
𣿵ҲǸ˿һ˿ģһԼ˿ıһ˵
Ŷˣ벻С㶼ôˣҶе㲻ˣŮʶԸ˵
ǺǣʲôģֻҪǿԱҾͺܸˡˣ˿ôǸտʼܵʱ֪ͨأҪҲܵˣ˿Ц˵
磬㲻˵ҪڳʱſڻûأھͺĻҵģ˿СĶԸش
˿ĻЦ˵Ժˣʲôʱ綼ˣԸĻ绹ԴȥҵļŶ
̫ˣлл㣬磬˿̫ˣ˿˸Ļ˷ܵ˵
С죬ĿԴ˿ȥļ𣿡Ů˿ʵ
ȻˣѾҵļ˿ռ䴫ֻҪһռ䴫ͿˡԾŮ˵
ŶǾͺˣ˿߰ɣβ֪Ϊʲô̩̹Ŀ˿ǵĿľΪץ˿ģŮ˿Ը˵
ǺǣҪżˣˣҿ˭ܶ˿һ£˵ŵʱеľһš
ǡŮ˿Ȱһ¸죬Ǹȴֹ
㻹Ǹ˵һʲôɣ̩̹ȻȥģԾŮ˿˵
Ů˿֪Ƣô˵ıģҲͲȰˣ콲ԴӸ뿪֮飡
ڸȥʱѾЩ˶ɾˣҲû˶ǵвˡ˹ٴ罨õ֧֣ͬʱڸĹϵ˵۹ѪҲվ˹һǿͨķչ𽥵׳
ǽİƥ˹ɽҲ̩̹һʥɽʱȴû뵽˹ʵȻԤƵĻҪǿܶ࣬˹Ͳ˹Ķ֣˹ܲұѺҲֻܶˣ
Դ˹սʤ˹֮󣬱㿪ʼ֣磬ѪĴ󲿷ֵط̩̹ռˣ˵綼ˮˣ
ţЩҶ֪ˣһȥģǾͲҪˣ꾫Ů˿Ļ֮˵벻ԼߵЩȻ飬ӦðǴ˹ߵģǻͷһ룬ԼǸʱʵ˹𣿿ûаɣ˰ŵ
ȥ˵۹ѪȥǸȳȻȥƥ˹ɽȥʶһ˹кα£˿Ů˵
ȻˣǾȥɣֹ㣬ҲģŮ˿ЦŶԸ˵
磬һҪŶ˿Ҫȥļأ˿̧ͷȥ˵
˿ЦЦȻվʧˡһγ˵۹ľڣԼΪǸĻҲֲһαƻˣٴαûһƬоܲЩū˵̩̹ˣȻǲˣȫĽĨɱˣ
˵۹˿ʧܾõĸٴνǣʱֽ˵۹ٴαһƬָ̣ȻӣȻٴεʧˣūѪ̩̹˺ĺ׻ʹУ
ٴʱЩʿǼǵøģΪǽˣԺܹĽӭ˽ȥ
С죬ˣŸ켤˵
Ůܽ˸ĻȻˣڸѾԼ仯˼ʮɸ߾˵ӣҪȻǲܽ˵Ļģ
壬ȥˣϴζܽ˵ټܽǾͶԸ˵ܽȻһ㣬ڸȻֻһСӵӣ
ؼˣֻɰܽˣЦŶܽ˵ƺǺΣˣСӼƽˣ
ҲǲŻģҲѾӾ֪ǵ飬ղѾȥ˵۹Ѫ̩̹嶼ˣڻʣûȥˣұȽϵԾȿˣԺ˵
Ǻǣ˵Ͱȫˣ˹ǲôģҲİɣй˹ڣ쵼һȺ鷨ʦЩħʦʿ㹻ֵסˣԸ˵
֪˹ǿʲôز𣿡ʵ
˵ʵڵģǻǲΪǿ˹ƺûоȫӣɵľͻ˹˹֮ǿģʧˣȻҲͲǶˣֻгˡǲģһȳ˹ģȭͷ˵
˹ǾͲõˣھȥƥ˹ɽȥϵһ¹˹׼սʤ˹ҲǷʱˣŵ˵
ÿδﵽһµľ磬Ҹ֮ƥеһԴ֤ԼôѾڵľ磬Ըպóǿһ㲻УƾԼܻûģɴûܵ⣬Լһսʤ˹ģ


353 ̸Цҷ
콫ԼҪ鶼˺֮󣬱뿪˺񹬣Űƥ˹ɽȥϽȥϵ˹ȥˣȻһ׼õȴŸϢ
ƥ˹ɽ̩̹ʥɽ̩̹һǾסɽ档һֱ֣ΪʲôЩν̩̹ǾסɽϣȻǶѾˣǻܿµĿռ𣿷ҪסһҪ֪ĵЩڴﵽ̫ɵľѾٿռˣοϵˣѵνǿ
һŰƥ˹ɽȥһ·̩̹ܶˣȴûһģⲢǸʲôǸֻ˵ţԸЩﲻһֱϰˣĸ˻ȥںһֻأ
һ·еľ˰ƥ˹ɽҲ֪Щ̩̹ԴţĵطȻһƺͽҲûУֱӵı˰ƥ˹ɽɽƥ˹ɽǹޱȵģһޱȻԻ͵ĹסĿ϶Щ̩̹ˣ
ǰĹЦЦȻָһǹ⣬ֻǵǹߴĹϣʱһضɽҡҡʮǿϢȻȻ·ĵص㱼
ǰĺȻս˹ֻһ׹˳ȴ˺ۡøеֵĶϱ۾ȻѾ˻ȥøе˺ܾȣҪ֪õĻԪеİ˹ֱۣôֱܹٽӻȥأЩ̩̹ǻЩ
˭˭˭ʥɽңս˹ĽţڵǷǳĲãԼ챾ȥ־ģҲѾץסԼҪץסľ幫ûȴһֻǿϣɱԼȥ̩̹ˣһԼôˣҪԼ˹Ķӣ϶ᱻЦǿ˵֪ԼѾЦˣ
ȻԼĸ׽ӻֱۣ˺ȴû˹ĨȥҪٴȥǸϣһҪ֮ٽϵ˺ȥ
ǺǣСӻָͦôѾôоˣֱҲˡЦŶս˹˵һ˵ʱ˵Ŀ⣬ǿȴǸһϣ
㣬ôʥɽģ˹ϵĸ죬ȻʮֵҪ죬뵽ǳʵ⻹ЩŵģŸ۾Ҳһη壡
ǺǣȻЦ˵
˹С˭ѵǸ˳Ǹӣҽֱȥ㻹˲𰡣ȻС۸ˣһķǳªһǸȳӵ˶԰˹˵
ߣջ˹˹˵Ҵ򲻹ѵ㻹ܴܲɣ˹Ľµ
ԭǸª˾ʮ֮һĻջ˹˹Ҳ˹ͺĶӣªһһǸȳӣԲܵ˹ͺϲȻǻ񣬵ʥɽȴûʲôλһĽɫ˹ӢһǳͣԺ˹ͺϲڿ˹Ǳϸ˳ǸӣȻҪһˣȴ֪ΪԼĻΪԼɱ֮
СϻҪʲôջ˹˹ŵ˵˵Ų̤ȥ
׳գս˹ﰵһͬʱ죬ŸôֵģϴڱѹƣͲ֪γֵģڸ˿ûзųƣȻҪûúõĿһ¸ôֵģһսʱһЩ
쿴̤ԼĴţ˿û⣬Ѿʶ۲ˣЩ棬ʵǿҲǸ˹ˣҲֻ൱ڻɽ̫ɵľ磬ڵı«޿һץһѵģǸ˹ûг֣֪ڸʲôأ
ָһǹֻţ˲ջ˹˹㱻ҵİɫΧסˣȻڼҷˣĻЩ̩̹ǸεѣǶûпôֵģͿջ˹˹ˣǶô̵鰡ΪȻˣ
Ǻǣҿûʵ˲ϣЩ˻°ɣҲɱ̫ˣҪңȻ󣬵ȴĴÿһ˵Ķ棬ʹڳЩȫȥ
Ψһһûк˵˱ս˹ϴûгֱ㱻ǸӣΪսȻǲˣղѾֵˣһƽɫľ޴ƺһֻǹվ˵ǰ
Ǻǣô㻹Ҫս𣿡ЦŶս˹˵
ǵģѾֶˣһԴģ˹Ը˵
ǺǣǺ£ԴͲˣΪǸƶƺǰǹͿԶԸ𣿡Ц˵
սƺսǹȻԶԸˣ˹˵
ȻôŵĻǾԺˣ԰˹˵
˹֮ŶƺͳǹҲ൱ЦΪ컹Ǹߣ߰ɵİ˹ȷʵ̫Сˣǰ˹ȴ쳣ĽȻȥˣȴǳСĵöƻԼ壡
ЦЦȻֻǵһǹ⣬Ǹ棬žͿ˹Ķȼ˲ۻˣ˹Ҫ˦ȴԼôҲ˦ۿԼֱٴαյˣűԼ壬˹֪ԼˣԼο϶ˣʼԼΪʲôҪðͷղҲܾͺˡûõģͷʱѾҷˣ
˹Ӷˣѵ𣿡쵭˵漴ϵɢ˳ȥʱֲϢʥɽ֮ϣʱЩν̩̹֪˸ĿֲԼղûȥŭ죬ҪȻԼҲɷɻҵģ
ڸɢϵԺҲͬʱоǰľ޴󹬵·һɺµϢҲ˳Ϣײһ𣬲ǰҲ˹Ӱ


354 ˾ų
ǹǰ޴󹬵ﱬϢ¶һ˿Ц⣬ЦΪ˹Ϣǿ󵽿ԼƥеĵزΪϢзȤ飬øеȤ鵱ȻЩ˵ˣ
ûǹϢиԵĸо˵ϢԿ϶˹ѾԭǸ˹ѾǱ˿סˣǸû뵽Щ˾Ȼ˵գȻֶ̩̹һ壡
Ȼ˵½н͢ý̻ʿľҲǺ޳ܵһ飬ֱӿסЩ̩̹ǵֶξͲ޳ܹݵˡ˼Ȼܹס˹һϢ첻£ô˵ʵҲԼҲҪСһˣ
һâΧ޴Ӱڸǰ˹֣Ҳҡһ䣬˺˹ͬߣϵЦ⿴˹˹ҲûκεĲ·ղ˺һϵҲûУʵûйϵΪ˹Ͳԭ˹ˣ
֪еһأŶˣһ飬ʲôߴʹѾȫڵˣЦ˹˵
ǺǣǼ˾ˣʲô˵ģȻѾ쵽ϢҲͲʲôˣʹŵľųգ߸ֻҵ°ˣնԸЦ˵ڼӰеߴʹƺ˿Ҳûзϣ
йյϢЩϢȻǵʬ񽫳ˡգ˾ŵľųǧŶǹͳ˧һǳսˣλҮջҪߣΪյ˾ţ
Ҳûʲô˵ˣʼɣ쿴˵
˸Ļ֮Ҳǵͷɢ˷ܵĹâҲһսӣһʧˣȻڼϵ֮ĵط˲䣬ҲߣʱȴѾıӣԭ˹ӶǻָıĿ
ֻյĸߴı󱳸һʮһĳ򣬾ƺɫͷɢں棬Ȼòȴڲʱı仯ţÿһ붼ỻһøе֣Ҳûж룬ֻʹһս
յһɫ˫־޽ģҲûƽϣٻꪾͺսһ
ղóսˣȻʽܺ͸ȣսȴǱȸ컹Ҫߣƾױȵսÿζƽ˸Ľ
ںսͬʱԾյʵյԼԴӶȹ֮ǿȺǳɱţȻԼûԪֻƾսţÿһײɢΧЩȫ˳˵ֻԾĳ̶ˣ
øԾյս飬û뵽Լʩչ˾ʽȻûһιյģÿζˣøеǳĳԾͬʱҲӵĽˣΪͬɵıϿҲûʹȫ
ǺǣҲˣó汾ɣһ˵
д⣡ش
ֻһâ˸֮Ųϱ仯ŵͻȻֹͣ˱仯Ȼֹͣ˱仯˸оˣȴûøеˣΪյ߾ȻаͬˣЩǸղŲϱ仯ϳֹģ
ʶһ֮̽£ȻЩֵİյʵȻǺԭͬ൱ڸͬʱҪʵһսˣøеһ𺳣ʲôȻܱó
Ȼ𺳣Ǹȴ˿ûκεľ£ʹ԰ڵĻԪȫһĹâ˸еͻȻʧˣŸüһɫĹâһ֮У
Щɫâ֮һʱͨȴÿζǷʤĳ֣Ȼ͸һյȻʧȻǿޱȵģգۼɥ֮£
췢ÿһʧ֮յʵἯ½һ֣ѵյ𣿸뵽¶һ˿ζЦ⣬Ϊһսû뵽ԼֻһĿռ֮ͲԽˣ
վǰû뵽컹Լһ͵ϮȥŭˣûÿһһЩͱһĸԽ࣬ҲԽ󣬵ÿһôÿһ˵Ҳһ֣
ŭеĻƽ޽쿴쿴ſԼľ޽һӱȻ߶ԪȥȻ󽫻ӶųԼҡ
һӵڸĶǶôڶ˵ֱħĽҪ£ΪʱоԼ궼Ҫˣڵ·ԼĿһҪӿָо൱ܵģĿԼֱ󣬵ڿԼʱЩͲܱˣһŪñ忪һľһ貵Ĺâ·̻һ
ֻôһӣվʧ˼ʮҲ͵һݣպ޺޵Ŀһ۸죬æԼķ˻ƾԼ˶Ƹɵ죬û뵽͵ʴףʧôķʹԼʵ½ˣ
ڵԶղջԼķʱ򣬷һգҪһʱͨȻܣȻķԼȻ޷˺ѿռ䣬ʱͨˣʵ½˺ܶͰ첻ˣΪԭ
ܣÿռ֮ΧĿռ䣬ʹûа취ܡѾ;ĩ·ˣʵ½ͲǸĶָ֣ǲܵ飬ֻɸ׸ˣȴأ


355 Яع
˾ŵľųû뵽ԼԳľȻ׵ľͱƽˣһԼʵͺܶ࣬Ǻ͸ʵģʧ˼ʮ֮ʵͺ͸ˣ
ΨһԻĻܣȴȻķԼȻ޷ƿգʱͨˣȫ˾֮УôҲ뵽쾹Ȼ˿ռ֮
޷ܵȫ˷֮УȻ޷ԼҲҪһ汳ģȫ׼Ա͸ͬھ
һʼʱעյĶȻǲͼҪԱһ˲ӸüһϹסϹסֻԼڵڿٵʧţʮֵĿ־壡
ħħտǰĸ캰벻ԼԱĻᶼûУ
ȴһҲΪֱӵָһɫĻ棬סŻǵٻרڷ˵꣬ȴ˺˵塣һգնʱһ춯صĺȻĺСʧȻʱȴȫһʬһ㣬ն
쿴ĽٴεָһâյüģȻͿյйˣڻָǡָǵϻһӣԸǱϹϾģ˵ͷȻǸձһȻƿˣ
ûˣڵѾȫı˸Ŀˣ˵ǸһǰĵٻյȫʴɾˣȻüĵǵâǸһ˿ʶձٴ˼룬ȴǸ˼룬ᱻ֣ΪǾ廹յģϵϢȫûб仯õĺõģȫĿԳΪһǳõļ
Ҹ컹յеõ˺ܶҪϢЩϢǸǰ֪ģͬʱһαǿˣõϢ֪лǳǿĴڣЩ˶ҪǸҮյʵҪߵö࣬ҮǰֱǴСӵһЩʵһ
˵ȻҪҮջҪô࣬ǸôԸҪȶԸҮҪ׺ܶأУǸʱ컹ûжȻûгɾ֮òã
ȹ˻٣ӵ֮壬ﵽڵľȴֻǺյΪ࣬ͿһЩ˵ǿˣܹ֮׵ĴܣΪʱͿռĹ֮ûԲŻ˸ĵʵ֮±
Ҳ֪ϰôˣЩȫͨʳ˵ģνʳǽǸ˵ȫĳȥøеղ׵ľȥǱˣӷķȴһһپ٣һԲŻô׵ıƽˣ
ȻȴûеõЩʵ֮ϵ˵Ϣֻ֪Щ˶һЩռ񣬶Щռ䶼ռ죬ЩҲͳΪ˴£Ϊ£ȴûһ֪Щ˵ĿҲΪʹŵľųлЩ˽Ӵ֪ǵĴڣ
ҮȫԻ˵ģ˵Ǵ֮ʵߵһˣȫǸ˵һЩʵǿȫ˺棡
õЩϢĸȻʮֵ𺳣ȴҲ˸õǿֻвϵõǿܸõıԼ˺ͰˣԼ磬Ƭ̹ſٵأ
ص˰ƥ˹ɽϣЩ̩̹ǿȥ֣ȴûйǣ˹Ϣ֮󣬽˳Ȼͽʣµ齻ȥˣԼٴλص˾ɭ棡
磬˰˿ǰ˷ܵĻ˵
˿ͷЦЦȻһ˾Ů˿ǰ콫Ѿշ̩̹ǵ˿˿˷ǳľϲ
̫ллˣС죬û뵽ô˹˶Ķ֣Ů˿ЦŶԸ˵
ǵȻģˣ˿ڸĻǳ˵
ҲˣԺҲΣˣҲҪȥˣ˿˵
磬Ҫٶ˿˿ôֿ˿һ˵ҪߣʱһȻӣ
ǺǣСɵϣ粻˵һռ䴫ʲôʱȥ綼԰һԺһȥŶЦŶ˿˵
԰ôأǸȥôȥɣ˿ھȥļȥأ˿Ը˵
ҽ˿ȥģ˿϶ܵκε˺ģ˿ĻŮʵ
ǺǣСô᲻أֻܴȥˡ˿ҪŶҪǲͲȥˣŮ˿Ц˵
ţ˿ܹԵģһĻģ˿Լ豣֤˵
˿˿˵΢ЦŸھɭֵľǰһռ䴫֮ǰԼļһ󣬲Լʶܿúˣ
ڿǿþʱͻȻ뵽ˣ˵Ҫػɽģ֪ȥûУôԼһֱڻɽ綼ûأŵ˶ԼİһٴȻúñһˣ
裬ͷİɣһĻģ϶Ǹ粻˵ģ˿ǣŸ֣վڴ֮жŴľŮ˿˵
ӦģҪ֪㲻ˣһŶŮ˿ЦŶ˿˵
Ǻǣˣһúչ˿ģʲôʱ˿ˣҲԵȥģڵʵԽʱͨӦȫûģ˿˵
ŮЦŵ˵ͷ֮˿ռ䴫󣬴˿һصȥ


356 ϣ˺ŵΣ
ڸ뿪ļ߼ҶһƬ֮УǰĻЦﲻˣÿ˶վڸǸԺڸõǸռ䴫ԱߣȺŸĹ
ǸţǴ粽ڿռ䴫ԱߣȺŸ죬ÿ˵϶˵ǣ¸ȥʲôΣһ
ûСǼǲĸΣգΪǶǺ͸ǩԼģµĻôȻҲ£ԼһҲûУǾ֤˸ʲôҲûУССǶǰһôȥôȥ棡
ڸ򲻾õƺˣȻǵĸʤȥԻȥˣǴԼСڻĸĴдţ
㣬˵ôС߿Ŵʵ
ᣬٰʮˣҲ֪ʲôʱҲε˵
˵᲻Ǹ˿ŮӻأСʵ
ô㵣˰˵ǸŮǾŶرĿɰأǲ˰ǿɰȥЦŶС˵ŮҲЦĿСᣡ
ҲŲЩأǸŮٱҿɰһٱҲһϲҵģ磡Сǳᶨ˵
ǺǣͶˣǵȻҪˣôǻǷģΪ˱ŮӾͲϲǵģС˵
˵ʱͻȻǰĿռ䴫󱬷һҫ۵ĹâŹâȥӰӰǱˣǸ˿Ӿɭռ䴫Ȼɸ˿ͨʱͨص˵
磬ˣף˭ÿɰŶСῴֻϲ˵ǣŵ˿Ǳ˿סˣ
ǺǣҸ˵˿ˣ˿н㣡˿С˵֮ǰѾ̻˿ڽһҲûеģ
㣬ã˿˿ĺСǣô˳Լǰ˿ʱе㺦ˣȥ
Ǻǣ˿ôˣ⼸˺ܺõŶҪúֺŶǿкܶöŶЦŶ˿˵
ۣ㣬㿴ûУ˿ĶǼأÿɰŶСῴ˿Ķʱ˵
СĻϸĿ˿˿ֻģȻ˿ڿСòȴԼˣҪǵ˿ٳһ㣬Ǿ;ԿԵߵˣ
Ǻǣ˿ǵȥɣ߹ȥס˿ֶ˵
ס˿оһɷǳеϢ˵㣬ϵϢҸоأϵϢһ
Ǻǣϲϲ㰡˿˵
˿Ļ˵ͷȻ˵ҵȻϲˣϲ˿Ҳϲģ
Ǻǣ˿̫ɰˣˣ磬˿˰㲻δŮҲŹɣСƤĶԸ쿪Ц˵
ţ˿Ѿ˰ɣٹһͳˣС˵
˿˰Сᾪȵ˵ȻǳȵĿǰ˿ȫĲ˿ˣ
ǺǣǾҪųģ˿Ҳ൱ʮӣûʲôֵģЦŽ͵
Ǻǣ⻹ãҪȻСˣţºˣбСˣҲԳĸоˣСЦ˵
СĻĵЦȻΧһ𣬸ŮȥľȻ˹յЩ飬ɲԼŮ˵ģЩԼͿˣ
֪֮Ҳϸ˹ָԼôһɰĶϱʱָ˵ЦǰΪ쵣ĵǳҲһɨգ˿ǵģ˿ʵĶ˼ˣ
һʱദ˿ں͸ļ˻ȼŮȫںһˣ˿ĿɰŮҲǷǳ۰ʲô鶼ŮԼĶڸ˿˿Ǿˣħ츳Ȼ˿ɱȵģҲЩѤħڸǼһŮʵڲ̶ͬߡ쿴ദôҲǺܸ˵ģ
иʱʱҪɽʮĻȥһʱ䣬ʱ֮ȻȥıȽƵȴûкŮֿٵʱ䡣ҲܾȥʮȥΪÿȥὫĻԪһգҪüŻָ
ͨһʱʵٴһЩҲֻڵһЩˣľȻͣڵľ磬һҪͻƵҲûУҲ֪ǼģȻչȽϻǸȻÿ춼ţŬļԻԪ޼Ǭӵ͸һ㣬ͻҲ̫Զˣ
ڸ쾭һʱʵ֮ȴյСϢϢ˵ϣ˺⵽Ϯϣ˺ǻ̫еһϵһǳ͸ĵ򣬲ҷǳʺס
СڻصԺͱȥˣСҲȥҪΪСķʽȽرСıս˸ļټСĴŻ٣ˣȴȻŵĸܹٴλΪսģ
ȻҪЩͱҪϵĽСҪֻǽָͬϡнͨЩСſһһĽԶԸ찲ȥǺԸȥģΪԳûڸϵ̽ռԼϡн
ǽϣ˺ϣСȻķϣ˺žȻսΧˣǳΣԾ͸Ͻ췢Ϣø쾡ĸϹȥҪȻϣ˺žˣ


357 С
ӵСϣ˺⵽ΧϢ֮ϵĸ˹ȥ˲֮㵽ϣ˺棬Ļܲ
ϣ˺֮ȷʵһǳ͸ĶҲʮֵŨ񣬶ϵֲû⵽ƻԷȥﶼһƬɫӡ
ϵĻ֮ܲ󣬸˿ڣ嶼ϵøģģȻԸĵе⣬ÿ˵ȴΪĵζǵþˣ
ϴˣЩС˵
ڵĴĻǰ֮󣬶ŴĻĻûбģȫǳ͵սЩսȵĶҪ󣬾СҲǵսļ
֪ǵ𣿡СʵȻôսǸȴûһ仯ЩȻˣǶԸ˵ȴûʲôвԺ׵ľЩ
⵱ȻҪͶȻռϴٿСָһťĻ϶ʱʾЩսÿһ涼һɫħͼֻ˿ܲ
ͼʲô˼Сʵ
ϴҲǸ˵ԭҵǸһ߶ȷݻǣͼǹҵı־ǵĹҾͽޣС˵
ô˵ǻĳҿôϴ㱨ȥ쿴С˵
ǵأʱұʱһҲûеģȫľһԶѣǸҲ㲻ʲôԵĻҾͲܷŹˣСԸ˵
СĻ΢΢һЦȻС˵ϵҵҪҪʲô
С˸Ļָ֮ǰļϰһť֮ڴĻϳһˣӦһŮˣеߣ쿴һ£ɸߣŮվźüˣӱǰŮ˻Ҫߺܶ࣬ǶǸħߣʵӣ
ǿͶǲͶǰǸŮӿ˵ӦЩеָӹˣ
ͶͶϴͺˣһжϴģСǸŮ˵
ϴ󣿾ԱߵС𣿡ǸŮСʵȻǺܶģ˵ĻȴøеܲôҾͳСأ
ûңȷһߣм㣡ǿ˵ԱߵСܵһ͵Цȥˣ
Ǻǣ㻹⣬ǿЦûôʱС˵˵ǵͶͶͶĻǿҪˣʱ˶Ҫ𣡡ǸŮӲͷ˵
ô˵ûʲô̸ˣҵҪôǵģ˵վһ˲ƱЩսǰСҲŸĽŲ˹ȥ
ǸԳǹŮû뵽һӴĻǰʧˣȻһӳԼ潢ǰ棬ŸССӣ޹ĹЦѵƾССסЩ޵еսǿЦССһҲûУ
޹һ֣һ̾һ֮ȥȻͿЩսзɳսףŸȥ
ɵЩսǰǰƺƵмսȻСЩսıƣЩսΪǼǼͺǼȫǰСֵģǼľ˵Ǹսһô󣬶Ǽһźô󣡶ǰ潢ӵĹģҲһϵôķΧˣ
쿴潢ӵһһҺǼսΧżǼսǺüǧսŵŵĴС첻пֲСǸᱻ𣬹ǿЩսļ𶼿Կˣ
쿴ЩսзɳףЦѣǻСҰѵΪƾս׾ͿԶԸ㻹ΪС
СЩСϺСͽ㴦ˣȥǸʲôȥЦŶС˵Ȼ˲ʧСǰ
С˸Ļ֮ϵĹâһ仯ٴλָŵӣҲϵıţֱļΪֹСļ޵ѾԴﵽ̫ôˣһȻﵲϣ˺ǰȫľͰϣ˺Ÿ˺棡
ţǸһǰѾô£Ǹ޹С仯̬˺Ƿǳ𾪵ģΪСǾ޴ͣǿǱԼǼսҪһģȻǼǵǸſûôģ⵽ôأ
׷ŵʱ˺ڶ籩򱻾棬Ϊſ϶ѾˣҲ֪Ϊʲô޹һ˵
ôģϼлҰ䣬סһҪȫĻ޹˵
޹Щ޹Ļ֮ȫæصԼλȥָսȥˣһʱ䣬еĻ㼯ж׼СȻ޹һ֮еĻһСȥˣ
Ȼ޹Щ벻žȻĹһ𻵵ĵطҲûУǽ֮󣬾ͿͻȻľ޴ڿڣ׼ǣ
ܣܣǸôôǿģĻȻ˲޹ȵĽе
ȻĽкСѾ˽˲ۼȻһӾͷ˳ȥת۾־ۼȻٴη䣬СĻ£ЩΧ޹ĺǼս֮սȫһҵĻ˻ҽʧӰ٣
ȫ޹ˣȫû뵽ĽΪԼƾǿսȺҪֱ׾ٵ飬ԼȴҪ׾ٵˣ
죬ռԾ뿪޹ʱܵĻǾҪűˣ
Ǻǣ𣿿ϧѾˣ˳漴ӰҲ޹սĿڣ
޹㵵ĿŸ죬벻׸ôԼս֮ڵģȻֻĵ˼СͽЩЩԼˣ޹ȻˣСǲ򵥰


358 ޹
޹û뵽ԼôӴĽӾȻֻô̶̵һ˲ھȫĻΪ˻ҽʲôȫսΪʲô˴Ϊʲôܹô죿׵ľôһСôͱŵģ
Ȼ벻⵽ôһ£Ϊ޹ָսǵѡܣܵĻǵȴǵĽֻлˣҪܵʱȴǸԼΪСļһĪĳԼսˣ
𣿺ǺǣϧûлˣЦ˵
㡭ôģҪռԾ޹Եرľ֣·ǰĸħһǺܹϵ
һ׹ҺǼսȻͿսеʧȥãЩִ޹ȫɵˣ֪ôˣ
еʧȥˣ߲ˣһ޹˵
ţ֪ˣ°ɣ޹ڿָϵһ׹֮еֹͣѾ֪ԼܲˣҲܿ
µҪʲô޹ʵɵǰĸһ˿һСӣ޹ȴҶǰСκεӣ
Ҫʲôǵĺòã㻹ҪҪʲô㲻ʷ𣿡ЦŶ޹˵
ҪϻˣһˣôˣһһʰģοôСһ޹˵ǶѵصľˣûϼǲԳֵģҪ޹ʾ
£û˵ķݶ޹ѵ˵Ǹ޹Ļ֮һߡ
ҳǵĲԣǸԭ£޹˵
ǵǸǣʧ˾һǸͿˣҪʤˣǸôأЦݵĿ޹˵
⡭޹ôһʶʱƿˣǰɴûпǹ⣬ΪǰȫʤģЩռҪôҪôǳΪǵūûпǹԼʧܵĺ
ô˵ȫҵķ²ˣ˵Ҹôأ޹˵
Сӣ˵˭ķ²أɱ㣡ղǸ޹˵ľٴһ̧޴ĽȥҪȳ
΢΢һЦЩ޹Ȼߴ󣬵ڵȴٵĿ˼ʹڻһֻѧ˼˶ԽǴܣοǸأ쵯һɫĻ棬Ǹ˵ϣʱǸپͱܵĺɫΧ
ɫĵٻΧסľٷһİÿһжûڳÿһ޹˵ģҪȻͻֱǸٻΪҽˣԻĵˣģ
Ǹں˺ܳһʱںܲĵȥˣʱڳ޹˶ѾȥҪǶߵĻһԿÿŲ԰
ħΪʲôộ޹Ը˵
Ҳ̣ǺǣҪԻĵǴģЦ˵
㵽Ҫô޹Ÿ죬ֵ˵
ǺǣģĻǲôģҵķ²ˣӦ²ľȰǵժ˰ɣ޹˵
ⲻܣ޹ղŻʮֿ־죬һҪժߣϾͱ쳣ļķţ
ֻժߣֲҪǵҪôķӦɣ㲻ժͲժɣҶ㳤ʲôҲȤ쿴޹ôķӦЩɻ󣬿ǲԸժҲˣ
شһ⣬Ϊʲôģ޹ʵ
Ҳ֪ִֻѣ޹Ը˵ΪûǿժߣƺԸһĺøУԸ⻹ǻش˳
㲻޹Ĺ㸸ѵ㸸ΪʲôҪҲ֪𣿡޹˵
ûƭ㣬޹ѾռˣҲǱ˿ܶѣִǵ޹˵
Ŷʲôˣ޹ʵ
Ҳ֪ЩʲôˣǶǺһкˣǵսǵĶ֣޹Ը˵
ʲôʵ޹Ļش𣬸е⣬ˣЩʲôأ
ŶǱгģ޹Ը˵
Ŷ˼ԭЩ˰޹ĸϵʵ
޹ʻ֮ߵ̨ǰΪʾ쿴޹ʾ֪޹뻪Ļ治һԶ޹˵ϵĽ˿ռԾһʱԽ˽ٸռҵ˻ĵλã
֪޹Ǽ֮޹˵ˣΪҵķ²һȥɣ
޹˸Ļֻ֮ܵͷͬ⣬ΪȷʵǰˣȷʵǱ˵ķ²ҷҲûõģֻνˣ
ٴһâս棬ʱеָ޹ЩεߵԵλϣսŵȥСսͻϣ˺ȥĹȥˡ


359 һ
콫޹Ƿ²֮󣬰Ǵ˵֮Ϊ쿴޹ĿƼӸղŵսȻС׵ľͽЩ׺սˣСʲôʵأСʵ˵սȻûκεˡǸԿ޹ĿƼǺö⿴Щ׺սͲڵܹᲢ۵ģ
ԸŻὫ޹ǴصûҺǼսȻĿƼɹҲȻһˣ޹ЩΪʲôȥ󻼣Щ컹Ĵģ
֪շ˺ܶʵǿˣЩĴھһǿвɲôǱڵвԼԸоս֮ǰȷˣЩǱڵвһһɾ
޹еһвȻ֪޹ǿĴڣǸܹǸвշ˾һǿĴڣĴܹ£Ӧ£ʵڲٽȥ
²޹ͿԴΪͻƵ޹£˸ûн޹ȥҲ˻
ˣǰҪԵĿˣǺǣûϣʤˣֻһĵķ²ˣڵʱ޹˵
ĻϵûҳսһУǴ޹ص˸߼ҵׯ԰
̫ˣǱСһЩĺãҪȻŻ˵ģڻȥ֮ǰ콫޹ĴСŴȥģЩ򱻸սϣҲᵣǻʲô޹ڣЩҪʲôҲҰ
ôģ޹ԼС֮ȵĶԸ˵
ǺǣѧҿԽŶ޹˵ȻҪ£˼ҿ϶ҪЩͷģ
Ͻ̫ˣ޹˵Ļץסĸ첲Ը˵
ȻˣѧĻȻǻˡ޹ץסԼֱۣ컹ЩȻ벻õ
תۼʹ޹ص˸߼ҵׯ԰صԼס췢ֽԼļ˻ģԼŮˣСҲˣ
磬˰ÿθһӭıضСᣬȻҲӭûܵÿˣ
ǺǣʲôӰСǶˣѵðЦŶ˵˵ʱ˲ſߵ޹
磬˻˰ôأСŸ첲Ÿ޹˵
ǺǣҽˣϣҪа취ĻȥɣЦŶС˵
ţλӦǸɣôҪأ಻ߺóŶժɣС޹˵
У˵ĹأŮӵֻܸԼɷ򿴣Բܸ˿ģ޹С˵ͬʱԾǰЩŮӵ벻ǰ˲ʵôɲ⣬ôƯŮӸʱ޹ѾһĻ˻ɫǵۺˣ
غŶȻ㲻Ըˣ޹Ŷ磬޹𣿡Сʵ
ǺǣǵˣǴӺԶϵģϣ˺Ųǳ˵Щǵˣô˸߲˰춺С˵뵱СԼ˵ʱǷǳ˷ܵģ
ҿҪúÿˣС˵껹޹Ū޹һĲڣ
ˣ᲻Ҫˣǽ˵ɣԸ˵
Ļ˵ͷǰס߽ԼĿҲŸ˽ȥ޹ȻҲС˽޹СסʱԵһһɴûйĸоȻɸоŮָоֻ˸оѺõһ޹еܸ˵ûܹģ
ҪΪ޹Ϊһǿ۹ĳȻÿ˶ϹϾˣĸĸĸ˸ǣأ޹Ȼᵽָоˣ
Сףôû˰䷹˰ɣС˵
ϴʹˣοĻͲˣѧҲϹˣҲҵˣһȥѧУʲô˵ѧУҲûʲô˼ˣǸϴߵĺãſ˼СЦŶԸ˵
ߣϴ㲻ҪС׵ģΪѧУҪˣһΪӱܿԲҪģС׵ŮѰ׷ƷšС׵ĸ첲Ը˵
˿Сǿű׷ƷšŸ첲ʹ໹ҪһЦӶЦ޹Щ˿ЦŵӣﾹȻһɷǳĽͷԼҲǳҪЦȴôҲû취ԼЦ
ˣ׸أôûп쿴ŷ֮˶ڣԱߵʵ
ϴ֪֪ĽأڸѧйʫأСŻش
СĻЦЦ˵ǺǣСףҲѧѧ˼ף˼ҶȥˣѧĻôĲ֣ҪӱܿԣɲǺúŶ
С˸ĻʱԴɥ˵һȥԾˣѡҵôҪѧأǵģʦҲǿ椵ģ
С׵ĻЦС׵ŮѰ׷ƷС׵ĻǺĵĵСһۡ޹ȻûЦǲߺȴǹһĻȣжԸĽˣ
ǵ̸޹о˴ûůкüζ̲סЦŸһûЦӣҲҪУԼڵԼڿǱ˵ķ²²Ҫ²ľȻĽҲֻһ߰еЦЦһҲûвУȻкܶȤ鶼治ѣ


360 ޹
޹ȻҲʮֵĽһõӣ˵ЩȤҪǰʸףΪķ²ȴסЩ嶯ֻһֱվһߣţߵĺ˲֪ʱı飡
ʵ޹һһڸУҲ֪޹ĽΪһʼ֪Ϊһ۹ᵽһЩȤ޹һ߾Ϊ˴̼Ľֻô£ĿܾͻԽ
ˣƣѩ÷ȥôĵطûиЩÿ·ʲôİЩɶɽûеģʵ
ʦЩһͽܿǻĴܲأЩ黹ǺֵŶҸĶҪǵĴָװˣ§ԱߵĺСЦŶԸ˵˵껹Ĵָó˼·ҫ
Ǻǣ۹⻹Щʺѩ÷ģҲҪŸҲҪȥТĸŶҪȻɾͲˣЦŶ˵
ѽʦ㲻˵һأǸҪȥٹһˣҪȻһˣһԼĶͷ˵
ҿƵӶЦŮóǼ·Ů˾Լ¹·ǻһóǼ·ԱԼϵ׺ÿÿ
쿴վ޹ȻǴߣͨ޹Ŀ⣬컹ǿ޹ЩǷǳȤģǵǼ·ʱӸǰһ¡
Ǻǣǵ۹ûЩϲЩϲĻԽȥ򣡡쿪ڶ޹˵
ѽ㿴ǵģˣ㻹ǵĿأС˸Ļеæǰס޹֣Ҫǰ棡
ҲǵĿˣֻķ²ˣ޹С˵ȻСסоѺúĸо
²ô°Сɻ˵ҲһɻӣȻ˵޹ǱϵģǾǻ
ȻǱҴˣҲܻˣҿûа㵱Ƿ²ԸĻҲûģЦŶ޹˵Ȼ˵һľ
ߣЩ˸Ĺʵ̫ɶˣ뵱ǻôѹأС˸Ļ֮ߵ˵
ˣǻ֪أǲģҪҲǹЩˣʲôʱȥǹҵ˸ȥǺŶСٴס޹˵޹ȴûСˣ
ҵֽѩǹҵ˶ǽѩģǽѩͺˣѩС˵
ǺǣѩֺܺŶ˿һɰŶСѩ˵
Ŀ𣿡ѩС˵
Ȼ԰ھˣСѩ˵
ѩСỰʱеһĸжߺ۾ʱȻоӨҺ廬
ҿԲһ£֪ѩתԸ˵
Ŷʲô飿ܰ쵽һȥѩ˵
ȾҵĸĸǶЩ˸ˣǵҲǿˣѩԴſǻĶԸ˵
Ǹ𣿡ѩʵ
ǣ޹ߵĿƼɹһսףѾ˵ʶˣǱ޹ˣѩԸ˵
ѩĻ˵ͷȻ˵İɣȹʱҾȥǹһΣȳĸĸ
лл㣡ѩ˸Ļ˵
ǺǣڲӦõģˣʱڻһ£ǰսϵĿƼõǾͳȥǵ򣡡ѩ˵
ߣԭǴҪǵĿƼǹյģҵǸսǵòʲôĵĶģĵĶأѩڵõĳŵ֮ȻܿģҲúȻԸ쿪Цˣ
ŶĵĶ𣿿Ҳб쿴ѩָԼԴ˵
ǵȻˣҿ޹ʷΰĿѧأ㲻ҪСŶѩ˵
ǺǣҿûСŶأȻĵĶɾҪЩ̸ǵŶڵʱɾˣЦŶѩ˵
ھ뾡ľȳҵĸĸԺкܶģѩԸ˵
ѩԼյ޹ĿƼɹڸ˻ЩѧңʹûĵĿƼһεõ˷Ծڼ䣬ҲѩһЩȥȻͿɵıСˣ
Щ鶼֮󣬸ѩѩս޹ˣǰȥ޹ֻǴС˶˵ɽ磬ϾطҪĵطҪغã
ܹĵĸ޹ǰȥ޹ΪǴθַԺߴʥ죬˶ٴͻˣȫʥ˵ľ磬ʵѾ㹻ĺɽˣ
ĸѩ޹ĸŵ޹飬ΪҪս׼Ȼѩ֪ǸûʲôȻԼڵʵţ˭ܱ֤ʲôأֻһʧ׼Ҫģ


361 ɱ¾ɱ
޹ѩһ޹ǰţ޹治һԶѩսÿοռԾԿԽռ䣬Ǿ޹ǷǳңԶʵǵȲȥˣֱСָ˱壬ȻǳС޹ȥǸǼս򱻸ֱսĴԪռȥˣ
С֮ٶȹȻ˺ܸߵСĿԽռ޹ѩսļԽռ˿ҲҿϵĴ󣬲ѩսÿοռԾ֮ҪϢܳʱ䣬֮ڼпռԾ
ϵĿռԾ޹ڵϵܿľͳ˸ǵǰʱ޹ȴΪǻ˵ģɹĻԼĸĸܾͻΣˣ
Ǻǣѩܽôǰȥأ۶ˣЦŶѩ˵
ȻˣϾ͵޹ϵΧˡǾҪܼģǷʲôԵĵطǾˣѩԸ˵
ǺǣҪܼЩ˾Щ𣿸˵һôֲģѩʵͬʱСóѩսӺǰ
޹ķΧܴģнٸϵģϽЩ϶˵Ĵڵģ࣬ҲÿһӡóǿƼûǿԼʹһҲȫͳǵһƳĻǵĶ֣ѩ˵
ŶǺǣǾһһЩ˺ˡպÿԼһĳɹЦŶԸ˵
˵ҪȥԸЩҿ𣿡ѩŵĶԸ˵
ǺǣԼûҲҪҽ̸ЩŶİɣƾڵʵʮµѾĶˣЦŶѩ˵
ţǺãԸЩˣһҪúõĽѵǣǸϳ޹ѩԸ˵дǿҵĿ
ڸѩ˵ʱСѾͣһǰ޹Եһʶ֮̽һ˵Ϣ˵ϢҲǺǿѩԸѾ㹻ˣ
߰ɣһȥɣһúñŶҪʧŶѩߣץסļȻֱ˲Ƶǰ棡
ǳֵλǸϢĵطһңڿе龰ʱѩȴתӣҵĲţһΪɬһȴΪŭ
ѩ￴պǸŰһ޹ŮӵĳǸ޹Ůӵ߱˵ϣѾûһѪɫѩ׵϶һһ֮ɫ۾ͱľˣȻѾˣ
˳ڷǸȴûκεľٶʶţûа˷ӣֱȫķй֮վת
ѽⲻǳ㲻Ǳȥռôɹ𣿡һЦŶѩ˵
ţ˭ķ²𣿡˿֮ѩʵ
쵰ΪʲôҪѩȭͷ˵ȭ۵ϸֳһ
ţʲôˣŶ˵С𣿺Ǻǣ˿ĸȻԸ⣬ǸǸ˷·˵һ΢һ
ٺ٣С˵廹ǲñ˺ˬ֪ʲôأѵҲñˬһµ𣿡ЦŶѩ˵
ѩŭ˵ͻȻһѺɫذףɢİĹâһĺۼǸ˵Ĳӻȥ
ذǸѩƵģѾѩڣذиǳµǿ˵ľѪ꣬ǸݻǵƵģذȴǵľѪ껯ӵˣذľѪֻذױĽ
Ǹ⧲ЩѩʺæԱһһΪǱƶѩĽ
󵨣㾹ΰʹ֣ѵͲĸĸ𣿡˷ŭĶѩеϣвѩ򣬵õĻᣬΪӸղѩһ¼Ѿ֪ԼѩĶ֣Ȼ֪ѩΪʲôͻȻ֮ӵôǿʵڱҪ
ѩǸ˵Ļ˿ҲûлشǸ˽ţÿһ¶ǳ˵ҪȥģѩǺŭ֣ڼ˵ķŭ£ѩʵȻţͲѩֵѩĽºܿмܲסˣһС֮±ѩݺݵĴ࣡
ɫذðһѪ⣬žͿ˵忪ʼϵĸɱȥֻʣһѰ׹Ƕѣ˵ľѪ֮ѩеذɫӵİɢĹâҲӵ˸е
ŻŻǰһѰ׹ǣѩȻܵһŻȻս˵ɱˣѩǵһΣ
ò´ɱ֮µĻ͸ˣסɱĲˣɱһûкöĵģѩ˵
ѩ˸컰֮վǸȥŮӣߺüᶨʰһ飬ߵ˸ߣȺŸķԸ
Ѿˣȥ鰲һ£Ȼǳȥһ򣡡ѩ˵
ѩ˸Ļ˵ͷȻ߳ȥµȥˣڰź֮Ÿһˣ
ڽѩһһɱ¾ٳ֣ÿ˶ѩֶԸھɱ¾ϴ֮ѩѸٵĳɳһɱ䣡


362 
ѩһһЩˣڼ϶ѩսھôɱ¾֮ѩѾʼɱˣ
һʼ˵ʱ˵Ƚ϶ģͻסЩʵǿһЩģЩʵѩֱӽĨɱȻѩȥսЩʵǿһġѵѩʵٵţڼʶ˺ܶ˵ĳ̬Լˣѩ־͸ӵĺˣɱ֮ȫһĮӣҲΪɱ˺󿴵ǶѰ׹Ƕĺˣ
޹ͳϽµȫתʱѩµѾнһǧˣѩҲѾԺɵսʤʮˣ
лл㣡ѩ͸վһž޴ǰ濴ãѩŶԸ˵
ǰž޴޹ڵˣ쿴ǵʮһȴֻһҵĴڣ֪ҵǿˣǿһȴ˸ռźūţ
ǲллĻԺͲҪ˵ˣѩ˵ллȻллĺ壬ĿΪ£һǿѣЩȫǳڶԼĿǣԶѩллòýܣ
ţԺҲ˵ˣˣھȥҵĸĸɣѩԸ˵ദѩıöԸƴ۸˵ʲôȥģ
Ӱһ޹ȥ޹֮ļʶ޹Ƽǿ󣬸ָܻ˻иָ߿ƼĽͨ߸޹˴ױȵı۹ﵽԿЩǿĻףһͨСӶԼʻŻ׵ȥ棡
ĳҲֻЩƻõӰвŻְɣڸȴʵĿˣ췢ּʹڵĵĿƼ޹ȣ޹ĿƼҲ˵İ꣡ĽøеһľȣӵȷҪ£޹ΪѵĿģ
޹ں֮Уȫɸģȴ¶Ĳȴһ׵ǲ֣ҹⲿ־Ȼ͸߼ʮռطԲʮķΧ
ǵ𣿡ѩʵ
ţ޹޻ĹȴǵηѩԸ˵
Ǻǣ㲻ҪˣȥĸĸȳȻʰǸˣ޹Ҳֻһ˴ڣȴЩռ޹ʵǿģӵжʮʵһӴ
˵֮̽鵽ѩĸϢȻֱ˲˹ȥܿľͽѩĸĸ˻
ĸ󣡡ѩڿԼĸĸԺ󼤶˵ֱԼĸĻ
ǺǣúӣҾ֪취ǵģȻûʧЦĿѩ˵ȫûΪ˺ܾöӦеǷӣ
쿴һߴ˶ˣȻΪ˺ܾöԵЩƣ˫ȴʱž⣬һ֪ܲ򵥣
Ǻǣѩλ˭𣿡תͻȻֽԼ˳˶ԼŮ˵
ţҵѸ죬ԵѣѩԼĸ˵
ãװѣܸ˼㣡ллǰһ壬ӽԺ˾ܵˣҪĵط뾡ܿڣЦŶԸ˵λ϶ǲ򵥵ˣǿǸصĵֻһԼƲ϶ǿʵȾͶԸ£
ǺǣҺѩѣӦõģǺЩҲǵˣֻͲٿˣЦ˵ⱾеĿģô׵ľʹˣȻǺܸˣ
ˣǾһ£ȥǸ˸ʰˣ˵žҪתȥȴסˣ
ȵȣȥʰǸ𣿡ɻʵȻӸղŸͻȻԼǰԼȳʵǿ󣬵ȴΪܹսʤǸˣ
ǺǣΪûǸʵ𣿡ЦŶ˵
ȻҲ֪ʵΣҾ㻹ǲսʤģĶԸ˵
ǺǣֻʰǸˣɲǺǵսģЦ˵
ȥʰǸ˺ȥʰһģΪǸѾǵںһˣڻûз˳ǾˣԸ˵
ںϣ˼Ҳ˵Ǹ˾൱պãǿѩսˣҲЩˣҲЦŶ˵
ʱغȻҵǲӿ˷죬ڴĵȻվչ޴ֱۣһ˰Ļ׳˸ǵǰ
쿴ԼɵľͻףΪ޹߿ƼɹĶеսʱ߰ϵƶȻһͷ׼ں˼Ĺһ£
ȥͬʱһҲ˰ɵľˣȻڸüһɫĹâ棬סĺʱһռ䣬һƬڵգ
ռ䵱ȻǸÿռ֮һĿռ䣬ռսõɢɲҪ𺦣Ծͷս
ѩȫˣǶû뵽ͻȻľˣһһӾͽԼŪòˣ涼ƽ·ʲôûзһ֪ΪǺսţʲôæҲﲻˣΨΪףţڴŸʤ
콫սԼսռԺʶ̽һ뿴һǸôںϵģʵǸ˽ԼתƵϣȡԵλöпƣ
ﰵһЦ򵥵ںʲôںϰֻҪ˵ȻͻָⳡսԸ˵ʵûʲôսԣ


363 л
콫սԼսռʶһ̽¾Ѿ֪Ǹںϵⳡսڴ̾ʧȥȤ
ʧȥսȤǶȴûУֻߴɵͻȻð˾޴ڿڣָȫ׼˸죬Ȼԥȥ
ԼԼǰһԪԼǰŪһԪǽЩȫԼĵһֿʼڶһǿȥȴȻԪǽ
ԼĹЧ֮ȻĴıȻһԶԵ򣬺ȫһװˣ
ųԼ¶һ˿΢ЦӭҲȥŵǰб죬֮ǰϾͺ˹ȥ
ĽȻǶúˣûзʲô֮󣬸һžĶϣһ֮ڵһȥ
ɲԼʱ˷սϣֻӳȫס֮ǰԲгһɫĻ棬˲ͽǸںĨɱˣ
ս֮󣬸һջԼĿռ䣬Ȼͳ˺֮ϣԭλ֮ٴλصѩǰ
Ǻǣ벻ǵѾȻ˵棡Ը˵ڲ֪˸ˣŸٴγԼǰѾ֪ѾǸˣһ˻
С飬ûʲô˵ģԺǻкܶҪ޹ĵطֻҪʱܹҲṩͺˣ˵
ȻܵˣʲôҪľ˵ֻҪ޹еģǾͿṩǣԸ˵ϣ
ʵֻҪǵĿƼǵĹҵĿƼȻϣǿⷽһ£ΪҿԴһЩķˣǵıʵǿԺǼʹҲԶԸЩˣ˵
ţ˵𣿾ѩЩĶ𣿡ʵ
ȻΪģ֪𣿡˵
Ǻǣõûκɲͬɣʵƾ˽Щ˸ˣǾӦðǵĿƼɹ޳ĸǵģƾʵǽ޹ȫû⣬ȴԸöǽҶ֪ôлˣϵĶԸ˵
ǺǣǻһĴͳǲǿѣǿ㾡ԷģЦŶ˵
ţ˶ˣȻǣǲʾһҲ̫ˣ˸ոձ𣬻кܶҪȥȹһʱȻǵлģʱѩ޹һ°ɣԸ˵
Ļ֮˵ͷİûκε飬ڵ޹ȷʵкܶҪȥԸҲͰĵĵȴڼѩͬ½޹һЩȤĵطˣСȴȥѧϰ޹ĿƼȥˣ
ʵҪ޹ĿƼ˲ţҪǵĿƼСھȫĿˣЩƼȥɵ˴ͷѧϰĻҪѺܳʱ䣬ҪӦõʵоҪѸʱˣԸŻһֱȴе鶼֮ԼҪ
µʱԺڽе鶼ˣ޹һλָȥˣūôõÿ϶ЦݣҲʮָмǵĸ죬۸ߵﶼܵ˵Ļӭӵ
ĳȫĹĻȫ˳ȥ޹Χеǵˣһ޹˵ΪǴһԺԺҲúǿģʹ޹˶ʶ˸죬ҶԸǳĳ
ЩֻЦЦû⣬Щֻ˶ԺĻ˸ӵѺöѣҲûʲôҲȥˣ
ĹҲǻָٰʢľƻ죬ǰμӵĶһЩ߹ٹ壬˵ڽ컹мǳҪ
ƻڼǢķΧ𽥵߽˸߳ҲҪļҪ飬վѩ߿ߵǰ׼ʼǼҪ飡
ٰľƻȫΪǵѽǴЩ˵˳һǴҾӽ쿪ʼ޹뻪Ĺ޽õѹϵ˵һ¾뻪Ĺ޽ѹϵ޹ĸ߹ٹ֮ȫҵĹƱʾͬ飬֮ǰѾʼ˸촫ڵȻʱ仹̣ܶЧȴԣǵʵÿһ춼ڱǿţԶľ飬е˶ܸˣ
ڶ¾Ҫ޹εľ̳ˣ˾ҵŮѩ򣡡˵ڶ£һڶʱ͵õڳ˵Ӧѩ޹źܸߵģνѩҲŷǳĹ͵ģΪѩ򽫸ģƾһ㹻ˣ˵ǰѩΪ˱˵Ĵսˣ
ϲ㣬һεٱЦŶԱߵѩ˵ѩҲǾٱؾһ£
һ£ǰλ̳ߵĹأѡΪ̳˵ıҪԼżҪǣѩδܵѸ죡ٴ˵һ
һʱͻᶼˣȴûзԵȫǻڳЩ߹ٹҲǷǳӵģΪ˵ĸѩȫסˣ֪ôһ£ﰵ룬ѵ˵л𣿡


364 
ǰļ鶼ڸĲ²֮УôҲû뵽Ҫ¾ȻҪ޹˿վԼԱߵ޹ѩȻǿϵı飬ǿѩ˫ץԼ½ǲͣ궯ţ֪ѩҲ֪£ҲǳĽţ
ΧЩ޹ĹԱ͹ǶĿۼ˸ѩϣѩ˵Ŀ⿴ĸӵĲ˼վͷȥԵ÷ǳĲڡĿȻеκεĲף΢΢һЦȻ
һ»ٿһµĺá˵仰һ˵˵ĿⶼۼϣͷѩҲȻ̧ͷߵŸ죬ʣ
ô㲻ϲҵŮ𣿻ûѩӣĲƯ𣿡ʵ
û˼ȻûмѩӣѩԸǻһǷǳϲģҵĹѾкüλˣѩټ޸ң»ίѩġҺѩദʱϾ̣ܶȻ֮иڣֻ飬ûĵزҾջصĺã˵
⡭˸ĻԥȷʵΪһӴ۹ļ̳ˣѩ޸죬⼸Ů˷Щס
ԥʱѩǰȻԸ˵ӣ
ѩ仰˵ʱӮڳ˵Ȼ޹ķǱȽϱصģŮڽ֮ǰߣֻܵһԼɷ򿴣Ƕ׷ԼҸΪǷǳ͵ģ
ѩĻøһ㶣ѩΪʲô˵ȻԸ֪ѩĵʵ뷨ȴԸȴǿԸоѩԼʵ⣬Ϊ˵仰ʱǷǳļᶨģ
Ȼѩ˵ˣ¾ˣ˵ദʱ仹̣ûв飬ûйϵǿԶദһʱѩֲϾҪ̳ҵλϹͷǿٳżģʲôʱ˰ʱѩ̳ҵλˣЦŶԸ˵ͬʱﰵԼľӢԼŮͬģû뵽ԼŮԭϲСˣ
ĻٿѩǼᶨԼҪ˵ʲôе㲻ˣֻõ˵ͷ´Ӧ´ĺôȻͲ˵ˣҪ˸ѩϵô޹ͻĵͬ˹ϵӵοĿƼչҲȻӿٵǰչ
ȴǶѩһоҲûУеֻ飬һôһ飬Ҫǿ޹ĿƼĻѩսֵʱѾѩΪĳˣ̸ʲôĸˣ
ãѩȴڵһοʱ򣬿ôּƷսѩ治ѣҲǸʱѩͶԸĪĸˡ
ѩȻΪ޹ĳеܵܺõģһֱѩǱ޹ļ̳ģҲѩǻۺھϵĲܹ˵ͳ±ʹѩܵ۹ӵĽȴʹѩʧȥΪһŮӦеĺܶȤںܶʱҪҵһӢԼԼ
ĳѩԸ쵽ڵ͸ദǶӣٵڸĽ̵һĽЩ˻ɱÿһ¶Ŀѩʹѩ˶Ըİ޷԰Σ
Ȼѩ֪ôӣԲŽѹû뵽ԼĸȻϲѣͬʱҲʮֵĽţ¸᲻ͬ£ڸ˵ЩɵʱŻᶨǰȥ˵ԼԸ޸Ļ
ƻУڸĵͷƻոӵ˵϶Цݣѩ򿴵˸ͷ˷ܵĲˣȻı飬ÿ˶ĵһСͨ͵Цţ
ȵƻλԱ͹嶼ȥ˵ʱ򣬸ѩͬ»صԼסֻʣ˵ʱվԵ˶֪οѰһ⣬һʱ䷿еձ˳ƣ
𣿡ջǸƵգѩʵ
ʲôѩţȫûԼ˵ʲô
Ҫ޸𣿡ѩٴʵ
ѩˣȴûлشʲôվߵǰȻ̧˫ĽԼϵʱһžױڸǰȻڿԺͲ²ѩһƯȴҲû뵽ѩȻһȫף
͵һ˫ɫ۾ԣ°ϸüСɵǺӣҰС춼ôľ£΢ĳÿһֶôȻ׳ڸǰǾͱѩȫĽ쵱ԼɷˣԼжԼľģ
ѩԼӳԼǰҲѩ⣬ȻҲͲ˵ʲôˣվѩӵ˻ʱѩѩ׵˺ϼͷ˸ǰ̧ͷ죡
ȻľҾͲ˵ĻˣȻڻûϲ㣬ıѾҺܸжˣһȥģȻѩףǸ첻ּŮҪϵˣûĸĻǲѩ飬ӵѾǸܵΪˣ
ѩ˸Ļ֮ĵ˵ͷиĻѾ㹻ˣԼһǿԴ򶯸ģڸߣ
һʱԺ󣬸ѩͬ½޹һ飬ͬʱѡ˺ܴһֵ޹ĿƼ˲ţЩ˸ԼػģƶĿƼķչ
ѩһŸػȥȥˣһ͸˸ʮҺǼսЩսΪԼŮһСּױø˻ȥЩֻ΢΢һЦͽˣһֻƺƵ潢Ӿʹ޹Ĺȥˣ


365 Ǽʺ
ʮҺǼս̫пٵǰǰţӴĽӹǴӹģϾѾ˸еˣͬ˵ˣĽӾҪ㿪ĺã˭ҲóȻǰȥǵģƫƫЩ۵ķҪǹײ
ѩԼսĴĻǰ濴ĻʾЩǰĴССսɵһЦЩ˻ǵ󣬾ƾЩսԼĽӣǿЦ
磬ЩǼʺˣ޹ʱѩѾʼиΪˣڽѾǳ˳ˣ
ǺǣǵģôĴ𣿡ЦŶѩ˵֣Ϊ뿴һǼսģԽսͽѩ
ֻˣһôҲûеģͿôǶɣѩ·ҫ˵
ѩĻ˵ͷȻ;һ߿ѩǰָڸ촫ѩһЩĹŴսʱıѩԼָսӵˣһ֮ʮһ󷨲ȫս׼
߸ո׼õʱЩǼʺѾʼ˽мҵǼսͼʮҵǼսǵսȫİΧȻս׺սϵھȫĶ׼˸ǵսͬһʱ¿ˣ
벻ǣЩǼʺڻڹǵսǰʱȫһεǽʹøǵսûܵһ˺ûʲôǸڵЩ󷨵
ڵһĽ֮󣬸ǵսҲͬһʱ俪ˣǿĻֻڶ̶̵ļھͽսĴ룬ֻʣһСֻʵӴˣ
磬ôɣѩƵĶԸ˵
ţշħ󶼱ˣ˲𣡡ЦŶѩ˵ѩĿ佱֮ʱ¶ޱȲõЦݣΪֻиѩˣûˣѩѾ߸ժˣԼճڸǰ
磬ҪҪȥ׷ǰѩʵ
ˣǻҪŻȥһѵѾ㹻ˣնɱģѩ˵
ѩ˸Ļ˵ͷȻָԼߵսԭ·߼ǰʼпռԾھĻصȥСѾȸһػȥˣԸֻܰͰһδεĽпռԾһǰš
ʩչǬŲƵĻҲǿԺܿľͻصĵģȴûΪÿ뷨ʱﶼһּ¶ƺֹŸڤڤиúǰʲôڵȴԼһԼǬŲƻȥĻͻɥʧˣԸŻѩһǰţ뿴һµʲôĶڵԼ
ø벻һ·Ȼʱʱ⵽ǼʺɧţЩǼʺһһǷڿ򲻹ǵսʱϲֻߣÿߵʱһһ߶Ըǵսн·ǹ⼤ǵŭøǵսȥ׷һ
ѩϴȥĵʱҲôǼʺ𣿡ѩָǵսһνһǼʺ֮ʵ
ûаϴȥʱһ·϶ƽģһҺûпأѩҲΪʲôλôǼʺǣһαһεһαһεѶԸ
ţ֪ˣ´ʱһֱ׷ȥɣѩ˵ڸԿ϶ЩǼʺĿľΪԼȥ׷ǣĿľҪԼһطط϶ʲôڵԼ
ѩ˸Ļ֮Ȼ׸˵ĿģǶԸĻǻȥӵģһνǰϮǵǼʺ֮ѩԥȫ׷ЩǼʺ
ЩǼʺǵսڿǰ׷ǵʱһ˷ܼһȫƴǰӴţʼպ͸ǵսһľ룬øǵս׷ǵĶ
ôԵмøӵĿ϶ЩǼʺĿģǸȴǺ浽ʲôӵӴսǰȥ׷أҪ֪ǵսǼʺսһǳӴ˾ȻϧӴսĿľԼǰȥ
ȻǺ棬Ǹȴûκεķɣ֪ӵӴսһСԼ״̬ѣ׼ӭӽܷһУ
ЩǼʺŸǴԽһһռ䣬һռͣˣĻȴøеǳľ棬ΪЩսڵռȫһʯ
ռǷǳֵֻʯʣǣǣǣƵԪؼһҲûУеֻʯøоһ˿ΣϢû˿ԥ콫ԼеսȫյԼĴԪռУγƬУ
ڸγֵһ˲䣬ССʯʱ쿴΢΢ȻַһɫĹâռк׵ĳףȻݺݵĺЩʯ棬Щʯĳ
ЩͻȻֵȻǸӵ׵֮ĺõʽΪɿաͻȻֵǸͨ׵֮ٻԸЩʯ˵Ѿ´ˣ
ô˶ɵȻвʵ治ڤѪ۷ôһͻأУгаϢҷǳǿ
ŸͿռٴη˱仯ֻʯʧˣձһУֻڵҹաȻ֮ıһƬѪ֮ɫһҵľ޴Ѫɫڸǰѩ֮лһߴĺӰ
ĳ֣ȫ䱸׼ӭӽս֪һһսΪǸӰɢϢøе˵ʵԼ֮£ҴǸӰϴϢȻøڵĻԪеܲбҵļ
첻֪ǰԳڤѪ۵ĺӰǺǸȴ֪˾ԲԼѣһ֮սԸæƽϢһԼڵԪԼ״̬ãȴŽս
ȻǰڤѪ۵ʵС˶֮ĸ㹻ܹڲ֮أҸεսԼͻĻԸǷǳڴⳡսչ


366 ڤѪ
ųԼǰѪǳĽţΪ֪սһǳҵѪսȻԼ˷ܣԼһǿĶֵʱͻ̲סЩţ
ѪһƬƬչԳڤѪ۵ĺӰ¶ӣֻһѪɫĳϣ¶ͬĽ׳ţǽ׳ǿԳڤѪ۵Ǹ߶ȻҵѪȴһ㶼ԵСΪžѾ˽ɵĸ߶ȣվʱĸߴ󣬵ø벻ǣһȴһʮֿεףҮյӾѾεˣǺڤѪ۱Үջ˺ܶ࣬ǰڤѪۿ˵ˣ⿴ݸ϶ǸŮ˵ģ
Ѿ˼ﵽʲôĿģڤѪʵ
⻹𣿵ȻǺһսӮˣ԰ȫ뿪ˣôԲҪˣڤѪ۴Ц˵ЦǸգôñŤ
ղ˵ĴʲôϵڤѪʵ
ҵˣһһѪʱǴ˸ǣҿ˽ĳɾͣҵһжǴ˵ģȻǴ˵ĵˣҲҵĵˣڤѪ۶Ը˵
ڤѪ۵Ļٵ˼ţ벻Ǹһ¾ԼʵˣҪ»мڵĻǽȫɽʱɽ綨ȻǶ֣УԼҲҪڤѪ۸ˣܼһôɽͻᰲȫһ֣
ˣСӣ㻹ʲôûУûĻǾͿʼɣֻҪӮңҵҲȡߣҪûǷʵֻɥڴˣڤѪվʱһɵľ˳ڸǰȻһУǸѪʱһźɵڤѪ۵ͳһѾ޴Ѫɫ
ҲαǣҲǱó˺ڤѪͬߣҲУꪼ£ңŶڤѪۣڤѪۿ׼ˣҲ˵ʲôеѪɫһӣʱһѪȥ
һӣҲǷһԪӭǵѪ⣬ø벻ԼĻԪȻںǵѪʱ̱ǵѪˣȻһǿѪȥ
쿴ųԼѪ⣬ԼǰһâʱǰĿռ㱻˺һ޴ĿӣȻǵѪ㱻ǵ˺ѵĿռ˽ȥȻ˺ѵĿռҲĺˣ
ȻǻڤѪ۵νǸȴ𾪲ѣΪʷһεĻԪˣڤѪôĹȻԪɣҪ֪ԼĻԪԴԼĻԪɣȻתԼĻԪȴûԪɵ
ĳ֣Ͼ͸ıսķʽʱĽԼڵĻԪѹȥʹûԪƾԼսټԼյڶ֮ԼǿڤѪһսģ
뵽֮󣬸һͳڤѪۣƺǿ˸뷨һڤѪ΢΢һЦҲᵶȥ¡һ죬˸Եıײһ𣬷һ춯صһƲϵΧɢȥ
һ֮ѸٵķֿȻһεսһ𣬺¡ľ֮ƬİռлţҲһδεһ𣡸챾ΪԼƾĻѧʽռһƣȴˣΪԼʽεľεĲ˼飬ڤѪеĳܽԼеʽֵ
ø쾪ǣڤѪ۵ֵסԼЩʽֻкܼ򵥵ķ⵲ÿȴܽԼʽֵøеǳĲ˼飬ǸȴûзɶڤѪ۵ĽʽڤѪʩչѾԼʩչѧˣȫƾűܵڤѪ۽ţ
иȴķڤѪܹ赲סԼԭˣʵܼ򵥣ڤѪ۵ʽⷽжٵ츳ΪеǰѪɫ
ΪǰѳѪȻֻһѳ֣ʵȴкܶ൶ΧڤѪ۵ߵģЩȴεģЩεĵѪڶĻ֮ԷΪÿοҪڤѪϵʱ򣬶Ĺ֮ڤѪеĳŸϵסԼĹģ
һ֮ĸûۿһڤѪ۵ΧȻڤѪ۵ΧûеεУڤѪȫı棬۸ĸǶȽ޷ģ
ʹ찡þûкսˣ㲻ǴָҪˣһ᲻ɱأڤѪ۹Цŵ˸һ֮˵
ߣҪɱҿûô򵥣㻹ǶΪԼһ°ɣ˵ҵأһ˵
ûǱŴһеΣأҲǸҳֵʱˣڤѪ۳һڣȻһҵѪ⣬Ȼ˹
ڤѪѪıֻоһɽԼѹ˹ҼѪɫϢøеʮֵѹ֣֪ѪսڲſʼһҲӭȥ


367 췣ռ
ڤѪѪıϵһα˺ܶ࣬ʹøҲеһ˿ѹ֡ϵѪԽԽŨǰǧ˵ĵҲȫ˳Ѫӳ˸Ŵ˵ĺâ
ڤѪеѪһӣʱǰЩбԼٶ˹ȥ쿴ŷԼЩУеꪻϵĽһԼĵɣЩɺĵֻԶɻĽȥһ˱ȷصľ֮ˣ
øľÿԼһƬеʱڵĻԪƺͱһƵģһĸֱǾĪȻЩߵĻԪϱвǽƾŽӴһ¾ͿԽԼڵĻԪߵ飬컹ǸеǳĲ˼飡
ڤѪ۾ʲôȻջԪ⻹ǲöԸڸŵʱЩڤѪ۷ǧѪȴûзɶĽǽƵԽԽڤѪҲֱӲμӵս֮У
ڤѪǧѪΧʱķһѪ⣬ȥҲǷ˸ƺԼѪǼɵԾϵɧŸ죬ԴﵽҸ죬ԼѪشĿģ
ڤѪ۵Ĺ첢ûֳκεĻңȻ˵ЩѪԼԪеȣĹڸ쿴ȴϵġȻֻҪǽӴһ¾ͿԼԪôӴЩѪܿ˰ɣ
һ£еꪶʱâţǧϼɢȥʱꪵ˸ǰǧѪĽһٺЩѪ̱ˣҲȥԪյΣգ
ڤѪۿʹûԳӣƺϵ˸һǱ㽫ǧѪ˻ȻͣվпŸ죡
ȷʵܹҵѪĹָʹеĻʰ㣡ڤѪЦ˵
쿴ڤѪջǧѪҲһű㽫ǻûǧҲ˻һ״̬ȴڤѪ۵ľг֣
ֻڤѪϵѪɫâٴ˸£ߵǧѪ㻯һѪɫâеѪ֮УеѪЩѪĽ㿪ʼϵıֱеѪȫ뵽ڤѪѪʱѪѾúԼһĴСĳ̶ˣ
ȽɵѪĿֲѪɢĺâѾѪѾˣﰵԼֵܷסѪĽ
ڤѪۿԼеѪ˫סѪĵȻѪ޾˸죡쿴ſԼѪ֪ӲǲܵģԼܷڤѪ۵ǺѪӴͿԼԪһͲӲ
һ㿪ڤѪ۵һȻһڤѪ۴ȥûѪľԷڤѪҲǲӭꪣҲֻѡܣֿʼսһ𣬲һڤѪȴԵռϷ磬ݺݵѹסˣ
ȻǱѹŴ򣬵Ǹȴûܵʲôʵʵ˺˵ӿʼڻһˣеԭȻǿĹˣں˻Ҫǻܵʲô˺ĻǾûˣ
һߵĶڤѪ۽ͬʱһ߲ϵĴӻзɫ⣬ЩɫȻڤѪȥģȴǸõģڤѪۿȫĶ㿪Ȼ޿ռеһλϣȴڤѪ۾쵽Ŀ
սļɫâҲԽԽ࣬һϹ뵽ռУ𽥵γһ󷨣ʱڤѪƺҲǾ쵽˸ĿģʱȴΪʱһɫķ󷨵֮ʱ򣬶ʱռ䱬һƬҫ۵ĹâųһɫɵڤѪ
ǸԼյй֮óġ췣ռ䡱Ǹпռ֮óǿһˣ
ѵΪССӾͿס㻹ˣڤѪ۴Ц˵֮еһҲںǸɵһ·ֻҪԸ⣬ֻҪָĹͿһ
ܲסҪԹ֪˵仰ʱһ㷢Ĳõ췣ռ䣡
ֻɵ֮еڤѪ͵һ·ܵʲôѹһһЩվȣǸ֮Ϳռ֮ڤѪʩ˰򱶵ͻȻϮʹڤѪ۲һ
ڤѪϵѪҵı˳ʱվֱ򱶵ѹϿɲʲôܵ飬Ȼվֱ壬ڤѪ۵üͷȴȻѹϵȷǺɡʵǸԼܳܵʩӵģڤѪۺԼΪ࣬򱶵ҲӦǼˣ
ڤѪ۵Ľ³һˮĽڤѪ۵˫ȸˣֵˮǸˮ֮ˮˮ˵ˮصһֵģʹһƬëˮ֮Ҳϳ׵ģοڤѪһأ
ʹóŰڤѪ۸ӵѩϼ˪ˣȻ黹ԶԶûн֮иǳ˸ָķвϵڤѪۣһһĻڤѪ۵ϣ׿ǵٵʱģȻǲö˵ˣԴӸ׵֮֮ǵһó
ڤѪ۵ϣʱʹڤѪ۵Ƥһɼǵ˺۳ϣһڿڵѪ˳Ȼ˺ص˺
⵽ŰڤѪ۷һŭĺСӣҸˣûеģҵģ
ŭڤѪϵѪǿ򱶵ıֻռƺȾһŸͿڤѪ۵һӱѿ֮ǧѪ㣬һʼֵǸ޴Ѫٴγ˿ռ֮У
Ѫֵ˲䣬õڤѪ۵췣ռ˲ˣٴγֵľ޴ѪȴǿҵѪ˹ȥ


368 Ѫ
Լյйʵó췣ռڤѪ۷ǳ˺ʹڤѪıˣĽԳԼѪ壡
Ѫһֱ׵Ľ಼ó췣ռƻˣĽøеܾȣ쾪ȵĲѪܹƻԼĲó췣ռ䣬ǾƻķʽѪ췣ռƻķʽȫľȥģ
ѪɢѪӴһжȥǸ췣ռʲôᱻȥԸõ췣ռɵıѪԵˣ
СӣҵģҲеģΪ֮ҵĹʧһ˯֮Уˣûʲô˿԰˺ֵزҪΪһиۣڤѪ۵Ѫ֮д˳
ڤѪ۵Ļȫ䱸ееʲô۾ĶǸ޴ѪֻǸ޴Ѫ޵Ŀռײȥڴﵽ˿ռĵײͣȻѪĻ꽥չ
չѪռ䣬ռ䶼סˣȻڤѪ۴޿ռ䲢Ǻܴ󣬵ô˵Ҳһռ䰡Ѫչ֮ȻԽռ䶼סͲѪжˣ
չ֮Ѫ֮гһ޴֮Ҳûʲôˣ֮ʮ޴Ѫɫӣ֪ǱѪˣѪľڣʮѪɢ޾Ѫ⣬еʴϢӵǿң켴ԶԶĿţҲǾ÷ǳĲ
СɣҵѪ֮дڤѪ۵֣˵һҲڳˣ
ֻסռѪķɢıѪɫС㣬ЩֵѪɫСһķ˵һռֵһжǸȥֻһĹռͱѪɫС˸ɸɾڸлԪЩѪɫСһʱͻƸķ˺ǸΧĻԪЩѪɫСӴ֮ҲʧţȻڻûʲôžۼΧЩѪɫСԽԽ࣬ҲƵһǳľ֮ˣ
ռֵһȫɸɾЩѪɫСû㣬һС쿿£˹ͼɸ죬ռѪɫС㾹ȻʼռĿռϣռȥ
ڤѪ۴Ŀռ䱻ЩѪɫСȥ֮ΧռǰǣǻиָԪسǰЩѪɫ㿴Щʱ˹ȥЩѪɫĹѰԼζʳҵ˱һͷȥʼ
쿴ЩѪɫڽһ֮Ǳεɫ㿪ʼı˻ɫźܿ㿪ʼϵļСʧˣµֻһӾ޴Ѫɫ㣬ȻѪɫٴѰԼһĿ꣡
ľ󣬸ȻǾĪѪĺˣȫһҵ쿴飬Ȼ𾪣ȴ֪ԼҪֹ鷢ȥ
ղڤѪҲ˵ˣ֮Լ˯ô˯֮ЩѪɫأ첻ɵΪЩѪɫҲڤѪ۶˯ȥǰƣЩѪɫԻڤѪ˯֮һУǵʱɵĺ޷ˣ
쿴Щ֪ԼٲЩʲôĻͿ϶еˣȫתԼڵĲٵתɻԪʹһֻᱻЩѪɫСյȻø״̬۷壡
ҵĽеꪻꪷһǿҵĹâ͵ؽΧߵЩѪɫ֮󣬸һǸ޴ġ趯֮ºݺݵһѪ棬ΪѪľѪ棬ֻҪƻѪӣôЩɢȥѪɫضʧεģ
øޱ𾪵ǣѪӱ֮˿ȴûɢǻһŨѪԳٶ˹嶼Ѫ棡
ʮһѪӾȻҲ׷׵ı˿ȻȫѪΧ£ڸϣܲ͸磬ѪӵʴЩѪɫֹǿ򱶣챻ѪѪΧʱ;ԼϵԪڿٵʧţɻתĻԪͲЩѪʴٶȣȥĻڵĻԪܿͻᱻɵģ
ӣϵˣҿ㻹㻹ǹɵģҪѡܣҵѪЩĻҲû취Ҿ֪ͶģҲͲ˯ˣСӣ͹ԹԵɣڤѪ۴Ц˵
ڤѪ˵֮ЩɢȥѪɫȫʼľ£ȻٴεĻѪĻ꣬ĺ£Ѫסĸһΰ
ڱѪסһ˲䣬֪ãѾˣ׼˲ߵģȴڱѪΧ֮оȻʧȥ˲ƵѪѾȫĽĿռˣ
תٵĽڵתɻԪƽЩѪȥ˵ԪڸͻѾںһԾЩѪɵǿҲûãȻͻƲ˻ķֻܽڵĻԪߣȴҪ˸ڵĻԪɵĻǸǿҲûˣΪ˸ڵĻڤѪ۵ʵضʱҲضĶˣҲ˵ǸʱֻԴˣ
ʱȫڤѪѪˣʵΪסȻոڵ
ڤѪΪƾԼѪضøʣģȴû뵽ȻôǿԼѪȻһ취ҲûУ޷Ըһʴ
ڤѪۺƣܹڵԪ׹ȻԼʱͿȫĴܸ죬ȡˣʱĸȴһΣյľأʷΣ


369 ø
챻ڤѪƣվ֮УȫѪѪΧ滹ѪĲټѪĿռʹøûа취ѣѪԸڻԪգһʷΣյľ֮У
Ѫĺ£ʹøѪ֮гܵ˸Ӿ޴ѹȫԪϵıҲʹøʵٵ½ţûκεİ취ΨзתڲתɻԪ䱻ߵǲ֣ǽڲҲѾȫĸϻתٶˣ
ĳָҲԤϵˣΪǰΧסѪյٶ̫ˣʹȫתȻ޷Ӧǿֲٶȣ֪Լڵᱻոɾģ
ɲǸľˣΨһƾѪûа취ͻķȻڵĻԪˣڣѾûа취ˣΪЩѪȫɵκηΨпԼȭͷˣ
һתڵĻһԼȭͷŰΧЩѪЩѪɢֻ֮ϵľۼٴεĽΧס˲Ҳǿøõһ˿ĴϢģ⼸ֻ˲ʱҲܹøڵĻԪһ֣
ŸһδεĺѪڵĻԪȷǼٵٶһЩʹԶסһЩԪסһʵҲֻǱˮн飬벻İ취ĻҲǱģ
СӣͲЩνˣûõģ͹ԹԵĵűɶɣڤѪ۹Ц˵
ȫûڤѪۿЦɿ˼ŸôǰΣȻ뵽ڽʱʬ񽫳ڸԼġ澭ⲿǽĹص֮ӵдѪĶʱⲿЩаû
վ֮еĸͻȻ뵽ʹϲǰЩѪǾѪĶȻԼβⲿ澭أ
Ȼ֪ԺܲЩǿѪǸѾûİ취ˣΨ澭ˣ
뵽Ǹһ磬˫ֺЩѪƾǽԼΧϥȻ˼Ž澭ݣʼ
ڸ澭ʱ򣬸ҲûзɶԻתͬʱתΪڵľѾȫˣͲںԪ⣬ֻҪģЩ·߾Ϳˣ֮ڵᰴ·һֱתȥ
츳Ƿǳߵģ澭һ֮󣬸Ϳʼģת·Ž澭ڵתڸĵﴦһѪɫС㣬Сڸ쵤ﴦԵģ
ֻһܲ۵ѪɫС㣬Ÿ콫澭ȥʱѪɫС𽥵ıһСУʼڵľѪȻոľѪֻΪĸѣֻҪһξѪ̣
ǸС˸ľѪ֮󣬱㿪ʼѪţǻʵĵһƬѪһɲǼȴȻһɶѪҺĿڷǳĿѪĿҲЩѪ
ԵĵļСѪɫԽתԽת澭ǲ־תٶȶȻӿ˰ٱֹȫȴ޾ʼЩΧѪ
ЩѪƺǳľԣͻȻʵ¾Ȼȫ˼ոڵԪʼɢϧǣϵǳǿʹЩѪ޷ѣ
ҽڸĵﴦɢѪ⾹ȻЩѪʮеĸоȫʼ߿£˹Ȼ󱻸գ
յЩѪ̺֮øǳ𺳣ЩˣұչЩѪ澭תѾȫûԭǹаϢ÷ǳºҺ͸ڵĻԪҲѺõദԸת˻ɵĻԪЩɽ澭ѪԪˣ
һһɫԪ໥Ѻദ԰Լ·תţȫûгκεĳͻìܣø찲취õģǱ㿪ʼӿٵתԼʧȫĲ
յĸˣڤѪȴǻôҲû뵽ոúõѪôͻͻȻıյˣҪ֪ԼЩѪɶǱԼƵģÿһѪ涼ԼʶȴȻķЩѪѾȫĲԼָˣԼȫʧȥ磡
ڤѪۿʼüþԼĹȥʹЩѪȴȻһЧҲûУֻĿԼȫľѪѪյѪʧڤѪ۵ʵҲʼٵ½ţ
ڤѪۺھܣıѪѪľѪӶѾȫʧȥ˿ƣҲûа취ˣΪѾûǸˣ
֮෴ǣڵǷǳ泩û뵽Ǵͷĳ棬ȴøˣЩѪԼתѪԪԺĽ澭ľͻƣһٴﵽ˴ɵĽʬľ磬⻹û꣬ΪҲֻһѪкܴһֵѪûգǶѪҲǿԱյģԵȵȫ֮ŸͿͻƽʬľ磬ﵽһߵľ磡
ĲǿоһĿУ֮ǰʧĸоȫĲֿ֮ͬеĸ쿪ʼӷΧѪ


370 Ѫ
澭ĸѪ֮˼Ӵʹ澭ľͻƣڵѪԪҲǲϵ׳ţһֱ澭˴ɵľ磡澭Ҳͻһй·ǲģֻͻһڵԪᱻȵѹᴿԺԪҲһԪ
ڸ콫澭ҲһѪҪȥ֪ЩѪȫϣܹԼҪǿڤѪۣ¸ҪľǲϵĽڵѪԪϵѹᴿͻƵһ磡
콫澭ɵʱѾǴﵽСǾһռľ磬Ҳǽʬˣڽ澭ϼصȴﲻǳΪѪĻˣѪľ绹ΪܶĲεģ֮ǰ컹ҪһλѪٵĿ飡
Ѫٺ͸֮ǰȵĻһǳΪ֮ȻѾ֮ˣڸ˵ģٴ˽澭ȻҪٶһνˣ
ԶȽ²Ǻ⣬׵ĸѾΪµˣøǣѪٶȹ֮ľҲǺԼȹ֮һģѪˣѪѪѪѪۼ磬ÿҲǷΪڣںͶΣ
֪ԼĻ̹ŵĹĽ澭ǽĹ̹źͽֵܣĹȴˣ֪Ǹ۹ҲĹǸ۹Ĺ
ȴûһͬʱʹ̹źͽĸҲֻѡеһģ˭Ҳֹ֪һʲôΪûһֹܹһɹ˵ǵһˣֻǲ֪Ľģ
ڸȴǹܲôˣֻһŰΧߵѪڸ£ڤѪѾȫûϢˣΪѾˣҲ˳˯֮УȵȫĽѪ֮ڤѪҲɢˣ
ϵĽڵѪԪѹᴿȻٽѪսѪתԪѪԪÿһ֣Լӵǿһ֣ҲǸӵǿһ֣Ȼˣʬһ屾ٶƣ澭ˣԸָоһҲ֣Ŀȴøޱȵ˷ܣҲӷΧѪˣ
ŸգѪԽԽˣΧڸΧֻʣ±һˣʱڵѪԪѾ˻ԪһˣҲǿѪˣ
޴ѪϿտʼۼһƬԲɵѪɫЩƵɫ֮ѪҪ޼֣в羹ȻҲѪɫģЩ̺֮ϢǳıͳƻǻѪٵص㣬һУһеϢǳŨвȽٵĻᱻʧǣΪһѪħͷصᱻֱɣ
ԵǷǳģҲǷǳٵģȻⲿĹƻҪ˴ܶ࣬ΪֲʹúܶȴҲͣ澭ɶľǧҲȥȽ٣ɾѪ֮壬ԭǺԼʧǱƸˣ
һжԸ˵ʲôΪ׵ٿֲܻ׵ķģԻҪܹԼģһȽپͻˣ
ٵһ˲ѾоˣûκεĽţĿǰ״̬Ӳٶû⣬οԿƽأԼһ£쿪ʼȴŵһ׵ĳ֣
¡һ죬һѪɫĽֱ˸ϣڸȥģȻﲻˡʼոϵı鶼ûб仯·ⲻһ΢ĴˣǿǴϸɵ簡еɲһѣ
⵹Ǹд󣬶ΪȷʵѾ̬ӲЩ׵ĵزˣͻںϹ󣬸Ѿǳı̬ˣʹǿѪ޷ͻķڸ˽澭ͬһעĹԸ͸ӵı̬ӲЩѾȫûˣ
ҾǸûӲҲûйϵΪ׵ĸ˵Щ׸Ͳ˺෴һиУȻϣȴὫеȫںϵ棡
һһѪɫ˸ϣҲһҲн̺ȫյյڣȻͨ澭ת׵ȫתѪԪ
ø쾪ϲѪٵĽҲ̺ʮŨѪʹø콫ЩתѪԪǳףһڵѪԪΧѪͽ˫·ɿţѪԪӵľҲӵľƻ
ѪҲͬǾžŰʮһÿһ̺ǰǵǿ࣬ȴЩһҲû˷ѵȫˣѪԪɿͬʱ𽥵һѪĿŸԼĲĿģŸԼԽԽ˷ܵͬʱɿҲ֮ţ
ѪѾеһˣʱڵѪԪѾȫĺͻԪƽˣԪѾƾеĵزˣŸԻѪٽ׵գѪԪԪҲֻǺܿˣ
ʱһֱͻԪలµѪԪ͵ؿʼԪʼԪͻȻıøһӴӳѹ
״ĸһӱ޴֪ôӦ飬õģڸ˵ŶԽգѪԪضӵǿȻضὫԪɵģ
ͷĽ׿ɲܸڵΣȻǺԥҪֹͣת澭ȴȻķԼѾȫʧȥ˽澭תĿˣѪԪָӣȻеתţ
ȥѪԪĲǿ󣬻ԪضᱻɸɾǽޱȣȴҲֻĿţһæҲﲻϣ


371 
ѪԪͻȻԻԪøеһ޴룬֪ôӦ״Ȼʧȥ˶ѪԪĿƣȫĲָӶתţת׳ͬʱҲһŻԪ
ȻԪһȽº͵ԪѪԪľйԺƻǻԪҲôױ۸ģҸ屾ǻԪļңڲһͣѾ;ȻͼҪռԼĴݣԼԪλȥأ
ǻԪҲǷ𷴿ﱾǻԪĴӪÿһϸﶼںŻԪȻԪûѪԪļʴԣʤ࣬һѪԪʴҵĻԪһԪʮȥԸ㣡
һԪһͬԽԵͬԵĻԪȻǺǿ󣬵ڶԪĹͬҲѪԪ˸൱ĵز
ŻѪٵĽУѪԪԽԽǿѪԪҲ֮𽥵ĳԽ˻ԪڻԪʧȥԺ󣬾ͿʼڽڰѪԪһĽԪɵĸɸɾȫ¶ѪԪռˣֻʣ¸̹֮ˣ
ѪԪҪһʤĹʵһٽԪȫµʱͻֻ̹֮ͻȻ˿Χ̹֮ĵЩѪԪȥЩ˿紥һѪԪ֮У
˾ǣ̹֮гֵ˿߾ȻȫѪԪʴһֱĴӸദĸ˿ĵطѪԪȻʼıͬˣٴα˻Ԫ˼ı仯øе治ѣ
ʱ̹֮ĵ̬ѪԪȻҲ޷֮⣡ʵ첻֪ģ̹ɵʱԼڵĴ󲿷ֵ̹֮ˣԲŻǿʮף
ʮͭʮٴεںϵ̹֮ȥˣʹ̹֮ٴαҲξ˸
һҲһ̹֮ļʱѪԪһӻٴεĽΣյıԵ˻֮˵ΪڳڸղĿеʱѪĿ澭ħڣȫıѪԪռ죬ôضһȫѪħ
Һ̹֮ĵļʱѪԪܣΣյľн˳ƺҲʶ˸ղŵΣգղŵ¼֮󣬸콫Լһȫ״̬£ȥκε飬ȫһӣɻԪѪԪȥȥˣ
״̬ýħʹòǹѪԪգۼˣȻһ·߸ǰȥ嵽ѪԪϳȻϳǸԵģ
̹֮ĵǿѪԪͬ˻ԪЩ˿ڽʱҲһ޷ٹˣ˫ˣ˫˭Ҳκβ˭
ȻѪԪȴϽ׵İģһĽڸϣȻ󱻸գűתɸΪѪԪ
ЩΪѪԪһϵļս̹֮ĵͬһոһЩʧأԪ˻ȥܴһƬĵطҲֻǵ˵̹֮мλñͣ˫ҲûһǰһˣΪһľ棡
ʱѪҲĽ׶ˣڰʮѾħĿˣڸĽ˿״̬ʹħ޴֣ħһ壬ȼһɻԪħ˸ҷ
ǿİʮһ׵ҪˣͬģڰʮһǰʮܺͣȻǲСģѪԪͻԪƺ֪ʤʱ̵ˣʼתˣѪԪĲϵŶĻԪţƺҪԪŭһ
Ԫȴ˿ѪԪƣץʱߵתɵȫչȻתɻԪ׼ѪԪľս
һ¡죬һϸﵽɵĽ˸ϣȻһûһ˷ѵıˣϵĽƿʼɢȥɹĶȹ˻Ѫ٣ɾѪ֮壬ͬʱҲﵽѪ˳ڵľ磡
ǸڵսԶԶûнһ׵ȫıԵĴѪɫи˽ȥȻܿһɹǿѪԪ汻ͷ˳һɽŶĻԪ˹ȥ
ѪԪν֮˰ٱȻԪ֮ǰѾ׼̹֮ĵİȴȻ޷赲סҵĽٴεİѪԪʤ׷ȻҪѻԪԼ̹֮ȫɵ
ֽҪĹͷռеĻͻȻֳɵ˸ĵ֮սŻͻȻɢһɫĹâȻʼϵ
ںԪģҲں˻飬ԪǻԪޱȵŨеĻŸڵĸȻ󲻶ϵ׳ţ֦ĸ䣬Ȼ
ţһֱδ򿪵ĵھŲռͻȻˣǸھŲռͻȻһ޿ƥеս˫ѪԪͻԪȫ˽ȥ
ʱڸѾȫıռˣĿȨҲȫĽ˻ֻһɫĹâΪֱ̹֮ĺԵﴦѪɫУžͷֻͽ澭ȫֹͣת
Żٴηһâɢ徭ĸȻͷָڵ˹·߾ȻʼںһˣγһָΪй·ߣ·ǽ˻ͽ澭˹·߲һµ·ߣǿĹ켣ͿԿó³ֵ·߾ҪȻͽ澭Ҫǿ࣡
µ˹·ģɹ֮󣬴ӻĵھŲռһɹɵɫ·ǰһ˵ɫڲ˵ƣ̺ǿޱȣ²ֺаǸҲǸոģõ·ת
Щ֮󣬻ٴεıԭȵӣɻ˸ĴԿռ䣬ռ֮ʧˣȴڲ֪ںѪԪͻԪõһµ


372 ջػ
ڻİæڵĻԪѪԪںϳһµµջûͽ澭й·߼ںϺ·߻ţ·ÿһֱ֮ǿһ㣡
Ĵֿ״̬˹ѵĵһ¾Ȳ鿴Լ״еޱȵǣԪˣѪԪҲˣµֻһɫԼڰһԼҲûмй·תţ
⻹øе𾪵ģøеԼǱ̺ĻԪѪԪҲͰˣΪʲôֵµɫôأ˵ǰľڱԪ糤ƺڲϢȴֻһС緢˿ϸ˿ڸζţ
⵽ôһ£ԼôԪʧˣԼʵ½ʲôزԼָαԼ˺Ͱˣôػأ
ԽԽģվŭŭţȻݺݵһȭջȥʱ䷢ˣֻڸȭͬʱڵ˿ɫѸٶȭͷȥһ˿ٵ˿ԺԲƵڴӸȭͷʱ򣬱㻯һ⣬շȥ֮ʲôԻΪޣǿ˺˿ռ䣬һзԲɴСĺڶ
ˣֵֻջôһȭ˵ôܣǰʧٸԶǸ޴ĺڶֲòµʵԣ
һɿϲʱӿϸͷԼʵû½෴࣬ԼǰҲһȭ˵ЧȴôɣҪþȫſ԰쵽Լֻһȭͷ˵ôø첻ϲأ
֪Լڵ˿²Ÿղһ˲ĸоһαˣȻ˿٣һ˲ĸоȴ˿лص
쿴Լڵ˿ɫԼȻ޷֪ôγɵģԼ²϶Ǻʧ˵ѪԪԪйأǳֵй·ߺԾǻͽ澭ںԺ·ߣΪܶطǰֹй·ߵĺۼ
˿ɫȻº͵ĻתţǸȴĸоǷ֮µĲӿǴһϺƽںȴɱ˿²Ȼƽ̺ıϢȴޱȵŨ񣬷·ʱ̶׼űһ
鿴һԼڵ״Լǰٴǿ࣬һҲǴȵӣһ˿й·߻תţûʲô⣬㲻ȥˣԼҲ֪Ҳǰ룬״ûʲôԼҲͻڵľ磬ﵽĲΣʵһ¥
ϰԪӿȸоĸ컹Ǹоһ˿ĲȻȻ˿֮ӿȵĻԪѪԪҪǿ࣬Ҳ̫ˣҪ׳Ҳ൱Ĳף
췢ԼڲЩԭתɻԪʱǶһҲֵԲһֵĻԪڼʹһٷֵҲÿԲһ˿ɫ
ΨԼοԼԼԺڷܵһԪȵĸоǻٴλģʰһ飬Ҫʼɨսˣ
ʵҲûʲôʰģΨһµľֻǸ޴ѪˣȻʧȥѪӣѪѾ˴룬һĻǿԳΪһܲķģ
һӣѪеԼϣֻСѪΣѪһɫԵüΪˣ˽澭Եʰɣ쿴ѪҺһɫ;÷ǳƯ
ͻȻһɫĻ棬ѪΧ棬Ȼ㿪ʼȻڤѪڲ֪Ѿ컯ѪԪˣū۵ʹ࣬͵Լ㱻ɵıɣ
Ƶ󣬸ȻǼԼһξѪѪϾͱĴڣȻҲ٣ųѪƾȥս׵֮ԼУűøƵѪĵ˵ͷûȥ͸һܸ˵ģ
Ѫ콫ԼԿռеѩЩսȻصѩսϣ
磬ڻˣһﶼһأѩ򿴼֮죬˵
ŶѾһҪϿȥˣЦŶѩ˵ҲѩԼĻȻûȷѩĹϵѩһŮ뻳Ҳǲųģ
ˣ磬ô͵ǸռİǸռƯŶرĴǵĽתôöûҵı߼ʣŶǸռпռԾȴôҲû취ɹأѩ˵
ǺǣǿռŶﵱȻҵĿˣûҵôܽпռԾأ˵ˣֻһռ䣬пռԾҲûа취ָԼԴѩ˵
磬˵ȥǸռԴôܰѩɻʵεǲŵӣ
ǺǣԺٸͰɣǷɣѩָ̨֣ǰ棬´ǰ
Ÿֻ潢ȫ˿ռԾĽˣסСֵѩ۵ڸǰѵõҸ
־һµϵĸ·һڻص˻ģһֵĻĴչҲһ̿ʼˣ


373 ʮ귢չ
ѩսһͬǰţһ·ϸ춼̽Լõµ̽飬ҲǶʶһչûУԸҲȥˣԼֻҪһͺˣ
еⲿȴ֪ôˣĻͽ澭ں֮ĹͲУֱӾͰⲿΪ񹦣
ӸѩһЩԼǰ飬ѩԼһЩ˽⣬ѩҲΪʲôԴһռ䣬ѩȻܺ棬ںһʱ䣬ѩ򾭳ŸԴʱ򻹲ȥһ£ҪԴΪʲôô棡
һµռԾȺս˻ģûʮҺǼսȫصģǷֱ˻İ˸ǼȥˣֱӹȥǱߵĽ裬ѩսǷ˵Ļģ
ѩصԼļУǰʱѩֽߴ˻ȥѩҲû˵ʲôϾ˼ҵϰףԼȢѩĻѩͲٴˣ
֪ŮϷ׷׵ĸ˻ǴӾ켯ŻģСϹǴӱģһĵȻС׺СǼСϹΪʲôҲȥ˱Ϊڼʵ̫ˣŮûʲôس԰켯ţŮһȥȥˣ˿Ǳȥϸˣ
磬һȥ£ûдʲôǰСᱧŸĸ첲ԸЦ˵
ﰡˣ챧Ǹ˵Ǵǵ֮Щ飡
㿪Ц֪㲻ЩģСῴǸЦ˵ȻҲϣֻôһ˵ˣ
Ŷˣһһұ͸ģȻҪ͸ɣ˵ŽѪ˳
ƯСῴеѪһӽ˳漴˵ǸģôҪأǵԺñ͸Ұɣ
Ǻǣᣬ㻹ҼƽЩ𣿼ȻϲźˣҲģӸùѪŵС
лл㣬̫ˣС˵Żһ£ŪЩ˼ˣ
С죬ôȥôðǲʲô˰ʵΪĸǻԼӵİΣһھ飡
ҲûʲôֱӽԼȥ޹飬Լ;ڤѪ۵齲˳콲Ҫ͵˲ҪԼΪʱ˶վڸѩ˫ֲϴԼ½ǣһܲӣ
Ǻǣֶһϱˣ̫ˣСʲôʱұӰ˸Ļ߹ȥסѩ˵
ѩĸ˵仰ʱԵһ֪仰˼Ǹ߼ѾԼˣѩڳۣҲ
ƺǸӦѩƽѩӵԼĻ˵úӣʲôʲô𣿡
ûУΪ̫ˣѩĶ˵
Ůѩ˵Ҳȥο˵İο£ѩܿΪЦˣ˿ѩһֱߣǾʸô£˽ԭ˲ˣ
ʧ֪ܰ˵ʲôҲҪϴȥ޹ˣô飬ڼʲô˼ҲûˣС˵
ҾҲǣԺϴ߰ɣСҲԸ˵վСߵİҲǵͷͣһ򳪸ļƣ
ͲȥѧУˣӲҪȥģϴ˼ˣСܵ˵
ЦСԴȻ˵֪ǼѧУ̫ʱ䣬һʱͻģðɣȥľȥȥľͻɣ
ٺ٣ϴӢȥѧΪ椵ģڶݵ˻ȥѧУﰡҸﰡС˵ŵʱ򣬱ߵŮѰ׷Ʒƺݺݵšһ£ͷʵʱ׷ƷֻСһۣ˵ʲôҲСˣСΨǰȥСŮˣ˿С׵ĸ׷Ʒ˵źûɵöЦ벻ó޾ȻҲʱ
ѩ޹ǹߵĿƼɹͺܶĿƼ˲ţһȥԸȥһ£ȻǰŵĵĽȥɣ˵
˸Ļ֮˵ͷЩҲȥֻҪ´һȻȥġ
ɽ绪Ǳߵô꯺߸ʵڵֻЩɽ˶ȥȥˣ
ɽǱߵ鶼˳ķչţģ꯹˵
Ǻǣ磬ôôҿԺû˵ʱ㻹ǵһμʱҺˡѾֹһεĶ˵ĻˣԴ꯼뻪֮ԸĹ˭Ҳûа취
˸ĻҲֻĵ˵ͷûлشʲôҲûа취꯺߸ΪƺǳĿ죬Ȼڶ̶̵ʱҲҪͻƵ׼ľˣζŽֽʥˣ
ʱûнˣֻеͻƵ׼ľԦסڸǻ̫ˣ
ʱһ߹עŻĵķչһʱʱĵɽʮȥչתۼҴҵʮȥˣ
ʮ꣬Ȼ˵ڸӵ޾˵ȷǶڻ˵ʮȴʮ꣬Ϊڻ˵ʮķչֱ̫˼ˣ
ڸ޹Щ߿ƼɹЩƼ˲ŵԭ򣬻ڸֿʼٵķչӵʣҵӵǿ󣬸ܵĻ裬ԽǼεս洦ɼС͵սѾԭΪճĽͨߣ뻪ȵЩңڵˮƽֱͬԭʼһһɱҲûУ
ʮĿ̿УҲͻеľ磬ﵽ񽫳ڵľ磬˿ߵҲСĴָôˣʵһεõ˷Ծ


374 аĽᾧ
ʮĻռУڻԪŨĵطȶУΧΧߵйĺˮһӿȥһ޵׶һЩ߲ܣȫ˽ȥ
ڸ߻һɫıĤⲻǱģǸʱ֮ûʱ򣬰ڵΪʱһĻôʱǹһǧˣѾʱʱʱ˽ʮʱ䣬Ҳ˵ʵʱѾӽˣ
øеʧǣôʱȻֻͻһΣԭﵽڵ񽫳ڵľ磬Ľֱø޷ĽܣҪ֪ǰǺεȵѸ̶ٰ̲ʱͳɾ֮壬ٶȼǾ޽еģ
ֻͻһξ˽ʱ䣬һһĴøеԽܣʵɲܣ
ΨһøеοǣڵǹĿ̿ЩѾԭһϸ˿ӱСĴָϸˣ仯øе˷ޱȣȻԪǺ޷ǰȣڵԪȴǰԪļٱ
СĴָϸԪǸй·߻תţһҲͣŸڲȻתɫȻҪþˣ
Ҳ֪ԼΪԭˣǾû㹻ԼתԪʹʮռҲֻǹհµģȻҪһʱ
ҲҪ࣬ҪǲҪҲҪܸߣͨ޷תԪеǼߵĻԪƺҲֻǸոѣ
ҪԼΪٴǰͻͽһǱҪ޾ĻԪԼҪҵȻԪҪ߼һƺͲܣҲֻеǸνſҵȻԪӸ߼˰ɣ
ڸûдҪȥǸ˼ʹҪȥҲҪȫ˲ſԣڣԼǹԹԵʮջԪͺˣ黹ǲˣ
˫ۣ˹ʱɫĤȻֱ˲ƻص˵ԼļСͻƵ񽫾ĸ죬Կռ֮ոӵǿˣֻҪ˲ƾͿԻصˣͲҪʩչǬŲ֮ˣ
תۼӸϴȥ޹Ѿȥʮˣڸ޹ЩĿƼɹͿƼ˲ҲǷ˷ǳ޴ãʹûĵķչӵѸ٣ǰ붼ȫʵķˣ
ȻʮУѩĹϵҲõȷһºڷߵϣѩҲڱ˸Ůˣһøе⣬øеӸ˵ľҲҪˣ
ɰᾧĲǱ˾ˣŮǳĽСǼÿ춼Χߣչһ⣬ͬʱСἸŮǲŸ첻ţƱҲҪԼҲĽᾧ
ʵҲǸƵ飬ԼÿһԼŮ˶һģÿҲǽԼǵڣΪʲôֻԼĺӣŮȴһҲûأҲ㲻ΪʲôԼŮ˲ȥǵİᾧ컹ǷǳԸЧ͵ģȻ߲ˣ
ص֮󣬸쿴ԼļŮһŵӽĿڵĵѾȫĺǰĲͬǿСͲһˣֻһǽľ޴Ļ˵ǰǾ޴Ļ˸о˵˾ǰһĻϵĻŻĵһЩţ
Ǻǣôڰûгȥ𣿡ЦŮԱ˵
ŮȻ˸ϲתͷСվ˸죬ǰһַʽӭŸ죡
磬αչôôͻ˰С˵ǰÿαչضҪһµʱģȴֻ˰²ʱͻˣ
Ǻǣոͻ˾磬ʮֱոɾˣҾ͸Ͻҵĺ˰ЦŶС˵˵꾶ֱԣͷСϸţ
ǺǣǼСԲ԰û۸谡С˵ŸӣĵЦˣŮҲĵЦҸķΧ˷棡
ˣǽˣİᾧǸӣԸΪǵĶȡһ֣С죬ֵʱŮЦ˺ü죬˵ȡʵ̫ûˮƽˣЦЦֻ
ССҲ൱ĲʵʱĻôһ£ǻСȭͷ֮ģʹΪѾﵽ׼Ҳ̲סʹһ£˵һ£˫޵ĹϵļŮΪķɿ죬Ǵﵽת壬ڻ˺ӵԵʣҲûнҪȵǵİᾧԺ˵ˣ
СܹԵģһҲû۸أСչԸ˵
ŶСҲ֪ˣǲЦŸС˵
Ļ֮һ죬ִ򿪸˵ʲô谡ô𣿡
ȻûУǼƯæǸ˵
ŸӣЦһȻĵİ˸һһҸԼСڴԼİᾧһ죡
ˣ磬һҸ㣬ǿҪȽˣпյʱȥһ£ͻȻ뵽飬ǶԸ˵
ŶǣЩ˰ʵ
˶ҪȽ˰ɣȥ֪Ը˵
Ļһ⣬벻Ȼе˶ҪȽˣһ£ǶȽ֮ǻĵʵͻӵǿˣԸ쵱û˵ʲôĻ˲ƶȥˣ


375 ǧ˴Ƚ
ڵ֪˿ȫ˶ҪȽ˵ʱҲǺ˷ܵģһĵػӵǿ󣬻Ҳ͸ӵİȫˣ
ЩĶǰиĸ鵤ҩĹӦԼʹԵ̶ȾȻҲȫ̵ʱڴﵽ˶Ƚٵľ磬Ľø㵽ǳ⡣
ĻԺ󣬸쿴Ļط˾޴ı仯ҲǺܾûԵʣ쿴ĻﲻǰĿտˣ˼ڻصΧվȽĻףﻹ洦ɼָĸ߿ƼĲԸսΪЩսԱģ
Щսÿ׵ľˣҶȽĺϽģʹںĺҲܶһ˺Щս˵ԱȫΪ˱ŰĶ
ս˵ļӲԱһºܿͻ֧飬䱸ĸȴԱһ˺ҲûУ
Ա֮ȫٵļϵһվ˸ǰȴŸѵǧԱпǲ࣬Σյı˻Ľ꣬ڻ˵ǵĹҲ൱ģ
ǧԱǵһνЩˣȻ˺ܶ˽ȴûһ˱뵽֮УЩ˵ΪԽ֧飬Ϊֻ֧ڸģֻȻҲеűĵΣȴʼΪԼǸĲ£һֱػŻϯһҲΪģ
鳤޴ĺصĻܶ겻죬ĶԱǶʮֵļ
ǺǣֵǶţȫﵽ˺ڶΪˣȷʵҪȽˣһ鳤ҲǺܼЦŶ˵
鳤Ҹ˵ҪѹԼΪҪֵһȽٵĻҿҪȽˣŴĶԸ˵
һţ˵õȷûڵȷʵѹˣһڵҲһģ
ͿϽźһ˵
ôˣ鳤ſɫƲ֪ԼǸ첻ˣСĵʵҲԱһοǰĸʲôʱǶһЦݣ
֪֪ѹΪĻڶȽٵʱܵĽҪ˴ܶ࣬Ҫǳʲôô죡һ˵
һŻλԱĻһӶж֪֮Ϊǣ֪ܸڵΪΣǵԼֵܣֻҪһѾ㹻ˣ
鳤İɣҲµģҶԼʵǺĵģ˵ˣһῴΣնȰɣżΪĵĶԸ˵ǸǵĶԱһĴЦ
ˣԺҪˣİɣǶԳɹȽٵģĶԱ˵
ˣ鳤һ黹Ҫæһ£֪ɲԡǰԸ˵ӷǳ
ʲôֱ˵µĻǲǸ˰ЦŶ˵
ٺ٣鳤Ҿ˵˰ϴɽʱ򣬲ǰҺŵĻ׶һ£ǿյǸֵҲͦģ롭һЦĶԸ˵
˵˵㿿ôУЦҲ̫˰ɣһŽ߿˵
鳤ͬⲻͬⰡȻǱһ߿ˣȴ˿Ҳû⣬ڵϴһִ֮
С黹鰡ֵ˭ҪֱӸ˵ˣ˵
Ա˸ĻǼĻ׷׵ĽԼĻ׼ʻ˹øơʵƾĶԱΪҲǿԼԦԼڵԪӤ֮Щģ˭֪ĻƷʻߺüΣǲŲôɵԼȥԲŰɵƳ˵ģ
ԸڵΪЩ׼򵥵һѾ˷ѲٵԪˣҲ˹֮еĻֻ֮һͬʱһ֮˵Ļһ
ܿĸͽԱǵĻȫƺˣȻָȫ˳ĽڣЩ֮ԱҲҪʼʽĶȽˣ
ԱĶȽٿɲϴͿմʦȽһŪȫ綼֪Ͼǹҵʺع⡣ȻڵѾûĸҿԺͻĿˣǻĴͲһϲҫĹңǰһѾ㹻ˣûҪÿζҫһģ
ĶԱϿգȻķΧһ磬ʹüʹȽҲ޷̽⵽ǵ׼ԺĶԱǾȫԼڵת
ʵԱҪֻС٣Ǻܴ󣬵ҪһǧһȵĻҲĵģѹѹĽǵضסˣ
ĶԱǰڶϿգһ̧ͷͦصӭŵһ׵ĵ¡һ֮һ£һһǧͬʱֻԱվıȽϵܼ˵ĸоһ׶ѣ
һ׵ĴϸֻһңԱʵȫɵ忸һ˵ĺۼҲûУĽȻһһ޴󣬵ȴ˿ûκεĵԱǣֱߵ׽ٵʱǲŷ׷ٻԼĻףѾΪڵĻ׿ߵף
ȽٳɹǧԱȫﵽ˴ڵΪֻҪڵĶ壬ôɽͻή½֮⣬򿪿ռķӡǽɽˣѾںˣΪиĴڣʲôʱȥɽ綼ԣͲõʲô֮ĵˣ
֮Աʮֵ˷ܣԼȵﶼ˸ммĶȻǸ죬ΪǸ콫һдǣĹǿӵǿӵ޾Դʱ˿̣ԱԸĳ羴͸мֱһ״̬ˣ
쿴ԱǿԼȻ֪ǵ˼ܲЩ˶ԼĿǰڰֱ֣ӻؼˣ
յҵĸȴֱ֪зǳҪҪİæԸͣɽȥˣ


376 ֲСʥ
ĶԱȫȹСԺͻص˼У˭֪һͱ֪˵ҪĻɽһˣԸͣɽȥˣ
Ҳֻһ˲ƵĹ͵ɽ磬«޵ĻǴ֮ȴǵ֪ĶʤݵĻɽˮԸ򻨹ɽȥ
Ҫ˵յҲǺܾûмˣҪǸЩǱչأǼĻˣյҲûôŸ죬ҲһĵšҪݾҪֻȫ˺ǲſܳʥյźǣôŬǵΪ˺ܶ࣬ⷽȴûʲôչΨһĻգҲֻǽһСѣ
˻ɽˮֱȥյЩӺﶼʶģԼ֮󣬳˼ǰȥŵ⣬ʣµһȺӴӵŸȥЩĺҲǺϲһţһ߸ǵԴ
ѽֵˣˣսӵͨϸ˳Ը˵
Ŷ磬ʲôҪҰ㼱ãЦŶԸ˵
Ҷӳˣɣ˵Ÿȥˣ
һСʥ飬Ҳǽӿ˽ŲȥСʥס쿴ϼڴչڴϵСʥʮ겻СʥĻǿ죬ȻϻԵЩۣȴѾĸʮ߰ӲˣһһҲûյĺȫľһģȫļ̳ϼе㣬ķǳ㿡Σ
ʱСʥ״ȴôãֻðźɫĹâ۰׵ƤҲͨͨģҶĺ鲻ʱĴϼһ߲ʱΪţҲ֪ԣͬʱﰵȲ˵ԼյĹϵСʥ˵ӤʱѾհԼ£ôԼƺûоһʦΣ
磬Сʥʲôʱ״ģһ߼Сʥ״һʵ
ųģϴθǸģ˭֪СʥһͿʼð⣬Ȼͻȥˣս˵
ߴ磬һҪȾСʥǿɲʧȥϼӿ˵
ϼİɣһûģСʥҲҵͽܣôῴ¶أ찲οϼ˵ϼ˸ĻźһЩֹͣ˿һŵĿŸ죡
콫ʶ͸Сʥ壬Сʥ忪ʼһȴøһСʥҲ̫˰ɣ췢Сʥľչӵһ𣬶ľĽЩɹ״̬ˣɢŵĽɫâ
磬㶼СʥԹʲô˰ΪʲôСʥľۺһ֮Ը˵
ڸѾ֪Сʥ״ԭˣЩĹǵûЩһ޾ĺôȴ֪飬ԵսԻСʥʱСʥһͳˣڵĹһӱ嵱Ȼܲˣ
ûʲôֻϼʱҴϾ͵˼ƿ̥ĵҩˣôˣֵܣʲô𣿡սŵʵϼҲһŵĿŸ죡
ǺǣǷİɣСʥûµģڻ˴Ѿֹ״̬ˣҰһ¾ͺˣҶСʥ޾ĺôģպϼ˵ĻպϼŰ
Ÿ㿪ʼΪСʥڵЩ췢һ׹סСʥ壬סʹԵԪ飬֮ڵй켣ľת
תСʥϵĺ⽥ȥȡ֮һĽɫâСʥϻһǿƣһһţÿתһΣϵƱǿ󼸷֣ϵĽҲøӴۼ֣
ֵܣô°ԼϵԽԽǿȻʮֵĸˣҲе㵣ǣԼĶһôʵԲ
ͷİɣСʥһģѾסֻҪԼڵȻͻˣСʥʿǱ㻹ŶҹҪ˶СʥʵͻᳬŶЦŶ˵ͬʱҲ𾪣СʥҲֲ̫ˣһСѾ˴޽ڵΪˣ治֪ȫ˻Ǵﵽĳ̶ȣ
Ҳ˭ĶӣĶӾӦŶմЦŶԸ˵ڸ˵ԼĶΪܺܿͳԼտһҲ⣬СʥҲĶ
ӣǾһֱغСʥߣȺڵڼ䣬СʥҲڿٵķţܵѾжʮҵӣĸǼϵļⲢͻȴԿ̺޾
ʱСʥ˹ʱպϼӲһԼĶӵ¶οЦݣΪǵĶڵ֮Ȼﵽ̫ɶľ磬ȻֻΪϴﵽˮƽս͸ַûѧȴѾ㹻ֲˣ
СʥΣգʵõ˷ǳߣҲ˿ҶСʥڵΪҲǼΪ⣬ٺúõĵһ£ضΪɽһԱͽ
裬ҶˣСʥѹĵһ仰Ƕϼ˵ԼˣŪϼЩЦãȥСʥȥ׼Եˣ
С֪ԣȼʦζʦ㣬ҪȻСˣնСʥ˵
ʦ˭ҿҲôǴһɣҪǴӮҾʦӮ͸Ͻ߰ɣСʥŸ˵
Сӣ㡭ո˵ʲôȴסˡ
쿴Сʥ۵ԵЩɫ·ǳĺЦСʥҲǺ͵һһ첻£زµҪշͱ֪Լֻķڷſأ
˵ʲôɣֻҪ˵Ҿͷ㵽ףЦŶСʥ˵
ǾͱֻҪҴҾͳҵʦҪȻҲŲأСʥԸ˵
СʥĻ˵ͷǴӦҪ󣬲Աߵȴ¶һ˿ЦţСӵŵùɣҵȲֵܣ㻹ҳǿ


377 
Сʥ˱ҪСʥȫһͨˣԼһȭӲ£ʦͲܣ
Сʥ֮ΪǶԼţֻʮӣǾҲûģҲ֪ǲЩԭСʥⷽŵƣ
СʥСӵʱյ𹿰ˣٴһЩʱȻһȭͿԽɽնĪģ
ȴ֪ʹԼĶҲҪⷽӮ죬ȻڵʵﵽʲôĲΣڤڤоָооԼҪùˣ
տԼĶӣֻܿЦˣȻ֪˺ԼĶӵģȴЩģǶԸ˵ֵܣСӲ£ɲҪһʶȻ㰡
յĻЩЦ벻Ǹ첻µز£ͺս˼֮ͥᷢ޴ı仯ԼĺӾȻذˣ
磬㻹зִģЦŶ˵
ϵôˣѵΪҴӮ㿴ǸӣֻҪһȭͽˣСʥԼȭͷЩĶ˵
СӣͿɣȻ֪ˣҲ˵ʲôˣԼĶӳЩͷҲʲô£ԺҪԼĳ嶯
Ǻǣ˵ʲôأô֣ӣ԰ɣոõģϼӶһ̶˹Сʥ˵
Сʥ˳Ե֮Ͻϼϵ˹ȻϼǰѯŸղ̸ʲô⡣
ʲôСʥҪ͸ߴԣôԣôСϼһȵ˵
裬ѾǴˣģһȭͿԴˣСʥһԼŶһ߶ϼ˵
ϼСʥĻ֮ǰȰȴסˣϼɻĿգΪʲôջ᲻ֹⳡƽıԣԾǴ۸СϼӶԼӵ簮Щ
İɣֵɷִģҲСӳԵͷˣʡĿˣСĶϼ˵յĽ֮ϼӲҲͬˣ
ˣҳԱˣߣǳȥȥСʥҵĽϼӶĶȥȻʹߴȥ
˸ˮɽǰʱ򻨹ɽкǶۼ˹Χһ߿վڳеСʥ͸죬ǼҪչıԣ
ɣСʥȻĶԸ˵
ǺǣûԼִ˺ܶ㻹ӦһԼɣӦٱԣЦŶСʥ˵ͨڵСʥҲǵõ˸죬õ˴ȵߡ
Сʥһ㶣Ȼ;Լ״֮һϲΪֹȻͬ˵һԼ˺̶ܴȵߣԼﻹһҺ壬ԼҪȭʱЩҺԼ˫֣ʹԼ˼
Ȼô£СʥȴҲûж룬ų˼ȭӦһԼڵٴ˱Ե׼һղһҪȽ
ǺǣȻô˵ˣ׼˰ҪŶЦŶСʥ˵
ɣɣ׼ˣСʥں˵
쿴Сʥںӣ΢΢Ȼһ˻ûпôµʱ򣬸ѾСʥǰҸȭͷҲСʥĶһܵĽӴ
СʥһҽУϱϺӣڵϣڴڵĴʹĳ鴤ţ
ѽӣôֵ㲻˵ֻôôذæǰסСʥ˵ϼҲǸϽ鿴Сʥƣ
磬ûµģҾһѣһܲסĻҲʸͽˣպϼ˵
ϵ裬û£ǲùңһûأСʥվ˵Ѿ˼ֵأѾ֪ǶôĿֲˣֲԼϵˣСʥϾʢôô׵أ
Сʥվ͵ĵ˵ͷȷʵֻһǺεȵľ磬һֵҲʮֲֿģСʥܹܵסȫΪѾԼڵˣҪȻǳܲס
ˣѾˣûˣСʥ˵
ãҪˣСʥ˵žͰڿ˹̬պϼվһߣԼӵ̬ЦˣǶӵһγôص̬ԵͷǶԵģ
СʥݺݵһţڵһĳȥŵǸطʱһ޴ӣɼһ֮Сʥһֱȭ죬΢ЦĿСʥȭͷȻٶȺܿ죬ȭͷҲǺܴ󣬼ƿʹΧΧ۵ĺǶסԼĶ䣡ǶԸ˵Сʥٶȸ͸ţһҲֻһֻһͷǰȭˣ
ȵСʥȭͷҪʱ򣬸һ˹ȥСʥȴûס壬һбһȭ˵棬¡һһ֮ǰӾ޴ӳ˵ǰ
̳СʥǸһöڵһ˸죬ղһĺֱײһ·ҲûУԼӣնЩ˼ˣöսʤĶӾȻһçһʽᣬǱԼǰ簮ˣţ˽һҪúõĽ
һһεȥСʥ·֪ƣһһȭһȭңһԽԽֻͣվԭ΢ĶһӱСʥĹΧȴǲһһ޴ӣ
Ǻǣ𣿡쿴һδεĹСʥ˵
һûдأҲģСʥһ˵ţһ죬ֻһͽСʥһߣݺݵˤ˵ϣ
СʥǿƢȴǺϲҲû϶һֱСʥţСʥʲôʱ꣬ʱȫ˾Ϳɵշˣ


378 ꪣʦͽ
Сʥ·һһȻûһεĹ죬ȴһֱҲûͣһȭһȭĴȥƾԼһһδεĽҳһӣЩһƬһƬ޴ӣΨһûκ𺦵ľǸվƬԲ׵ĵط
¡һ֮£СʥһȭڸվƬط棬ʹƬطҲȻ쿴ԼվŵĵطҲȻֻ֮΢΢һЦȻżһ㣬Ʈ˳ȥƬӵıԵϣվӵµСʥ
ǺǣҲõģţʦ㶫ѧ򣡡ԽԽϲСʥˣΪʣΪǹɾǿӣ
ԼüһСʥüģԼѧ书ʽСʥûСʥü֮СʥֻǱ۾ĬһȻ۾ʱȴ˺ܴı仯øӵźϬ
Сʥ˸ôȴ½Ҳûܵ˼ĴղŸ촫Щ书ʽȴһȴʹ˺ܶܶõķЩʽٵݻţȻգӡ
쿴Сʥı仯¶ĵЦ⣬Сʥ˵ôͶˣʦ£ûõģҪòУ
ãˣСʥһżһתһֱӥȻ͵˸죡
Сʥ򵥵ֳȭʼһ书һ书ʩչǿʹ򵥵ĳȭҲˣĻ磬ÿһȭǴǿҵƿ֮첻ŲæһֻмСʥĽҲղһһҲûŲֻƾһֱֻ㻯СʥеĽ
СʥŲϵĽͶԸ촫ڵЩ书ʽ򣬽书ںһˣһʽ֮ȴı仯ͺУ˷ʤҲֻһ˵ϸ죬ʹı仯ٶҲͽ͵ģȻ׵Ļˣ
Сʥȭͷȴûƿ֮ˣǿҵƿ֮ıԽԽСʧˣⲻСʥԽԽСڷӲǿԽԽˣﵽˡʤľ磬ÿһȭӵľˣ
仯Ǹ¶οЦݣպϼҲǷǳĿģСʥӿʼ·ƾױȵǣƫƫȴûƵʹҲûа취ø콵ˣպϼǿԷˣ
СʥĽ֮죬ڵһν֮˰֮˵ˣ͵ɣȥúõһҽ̸Щ
Уһûأ˵ˣǻûֳ˭أҿɻûʦأСʥ˵
Ŷǻһ¿ȭͷСʥв˵
Сʥ뵽ղһȭԼɢ˼ܣҾ˵˼һֵʱһ£ɲһˣȴôģǿ˵ǴˣСӣӮҲûʲô˲ģ
Ǻǣ˵ôŻأСʥ˵
һûأ֮ٸ㣡һûгʦأСʥԸ˵
СӾӲɣ֪֪ҪΪʦĶȥˣܿķҰʦĻкܶôŶ㲻ǺĽϵ𹿰ǿϵƵģһСʥ˵
ʦСʥ˵ǰĺͬʱ˫˸ǰҪô
ţô͸ıˣ˵һûһ˵кôͽʦˣǳĳҿɲŶЦŶСʥ˵
ôأͶʦͶˣϵˣԺҾ͸ʦˣСʥԸĵ˵
СӣҪʦҲñҰɣЦ˵
Ǻǣˣ㺰һʦķϣ˵ɣҪʲôɣЦŶСʥ˵
ʲôνֻҪܱϵ𹿰صľͿˣСʥڴ˵
룬Լķܱյ𹿰صƺֻˣԴӸͻƵ񽫵ľ֮ҲǺܺˣˣҲܹԼʩչȫԼʹȫĻꪸͲܳסԼӴˣꪶڸ˵ѾûжٵôˣڸպÿԼͽˣ
һ㽫ꪴٻ˳ȻѸٵı󣬱һľ¡һڻɽϣʱɽҡɼꪵжˣ
Сʥꪣʱ˫ֱð̹⣬Ŀˮ˳ŸʦʦҾҪҾҪ
ֵܣⲻʰɣꪸСʥʲôտ콫һֱʹõ˳ֹ˵
հ˰˵ûʲôģ磬Ѿ̫ˣЩˣ͸Сʥɣ
ллʦллʦСʥһʼյĻ¸ᷴһĻ֮˷ܵл
ꪷһ⣬ľӡ˻ȻСʥѪҰСʥսڣ
֮СʥȲĻз·ûһ㣬׵Ļţꪵʮҵģ𹿰ʮɴ˿ɼСʥжǿˣ⻹ԼڵˣҪǵԺԪӵǿˣ
ꪴСʥСʥ֮ʦͽҲʵСʥͰѸ쵱Լʦˣʦʵɲ⣬Ķֶ࣬ҪôõĶҪСʥٲϳϸʦĻɾǸ׵çˣ
Сʥ֮յȻǴϯһ«޵λʥֵܶһֱȫ˲ſϰݣ


379 ޵оʦ
콫ꪴ͸СʥСʥʦͽڶյϯںλʥҲǺܾûмˣԸҲͺ˴һֱҹŽ
ڶ峿ʱ򣬸ı˹żλʥڵϣ첻ɵЦЩһͲҪһȫ汾ںȣûһԼΪƾų⣬ԵĽ˶ˣ
ȻҲǺܸߣǸ컹ǱȽϽƵģҲ֪ôãҲûмƴƣԸѹ
ˮĴתһ֮󣬸ȻԼˮ飬ʱԼΪܵͣ޷彪ΪԼȴõİô˵ԼҲӦȥ˼һ°ɣ
Ǿְԭļ䣬ˮȥˮеĶѨԭһĴ۸ӣʤ컹ƾԼļɵľҵԭǸѨ
ɵƽǸǽϵ󷨣һνǸԪռ֮УǸ·ԴĿռУﻹǺԭһǳĳ㣬˸оʮֵ
ϴθʱΪ;ܵͣ޷쵽ϢڸΪѾͬնˣʶ΢֮̽¾Ѿ֪˽ڵλãŲ˹ȥ
ʵռ䲢ǺֻܴǸ㼯ɵСһƬݵأݵһéݣéݵݣһжܼ򵥣Ǹһʱȴоôú͸ӣҲΪΪˣľҲű仯ɣھ;ܼҲʵڣһѵõӵĺõط
оé֮Уǰ˵ǰˣ
һӰһӴé֮˳ڸǰһĽţڿǸ֮󣬽ŵɫʧˣȡ֮һЦݡ
ԭС㰡һΪ˭أһ˼ҵãҪȻ͵ñųˣЦŶԸ˵
Ŷбط𣿿ǰʮּɵǸƵģЦʵʶһϹŷʱڵķ˼ɵĻʲô˲
ǸӵĶӣҲ֪ôƽ󷨵ģﵷңӵûȥˣ̾˵
һˣ벻СʥҲҿӻн˲ٿͷСʥĸԣֻ⽪˵ĵԶûô򵥣
ǺǣСͽܣԺһúùܽģǰЦŶԽ˵
ǺǣˣҲ׼ȥˣôҲóȥˣȻ㣬ҵľȴһֱ޷ͻƣΪһֱ޷ߣǳȥɣЦŶԸ˵
һʼѾ˽Ϊˣ̫ɵĶ壬ֻһͻﵽ׼ľ磡ô˵ˣ;һ£Ǵӻĵڰ˲ռгһ˽ϣ
СѣǡŸݵԼеʱȻв²ʲôȴȻţ
ǰǺˣӦûͻƾаģЦ˵
˵͸𣿡𾪵ʵ
ǺǣȻˡЦ˵
̫ˣҲܽܣȻǳںǽǾܾˡ
ǰͲҪˣһкܶģ˵ǺܹصĶǶ˵ȴҲûʲô˵ģЦŶԽ˵
ʲô㻹кܶٴεˣŵĿŸ죡
û˵ֻǽ̧ȻһһĺӽϾɵˣҲ˸Ļˣ
벻СѾȻ˵Ķ㾹ȻҪж٣ǽоͲٿˡпɲƽС˵Ĵ񣬼ȻСԺҪ֣ʶűЩ£ⷽһСѣºԸ˵
ǺǣǾͶлǰˣЦ˵ҲЩˣȻⷽ츳ǺܸߣϹŨȴҲֻ̫ɵĵزԼ˵ģоսűı¿ǲСģ뵱֮սʱҪн޵оʦڵĻôҪƷ̿¸Ͳܣ
õİ绢ˣ«޾ȱľţڽһֱȱλòˣԸҲǷǳĸˣȵ֮͸һռ䣬ˮ֮У
Ѿʱ֣յʥȫ˹һ̸Цţˮ˳һǣһͷĲİͷλʥɻ󣬷׷ײĿŸ죬ΨһûκβɻľСʥˣֻһӾͱȻֱӷɱĻһѾץס˽ĺӣ
ͷθ㵽жٺ˰ɣСʥ˵ţͽĺӳһﻹ߶šһȻҪȥڶ֪˽Ϊ˼ɵСʥˣԭ
СʥöԽǰ񣬻æֹ˸ĻСʥŲĵ뿪˽ߣʱһ
ͷʦҾͲˣʦ氡СʥЦŶԽ˵ʹһĽʱֽŵӣҲе̿
ֵܣλǣʵ
Ŷλ磬λϹŷʱڵĽǰԺǻŵľʦˣλʥ˵
˸Ľ֪ܲǰͷǸʱľʦˣҲԽЩʥҲǺܾصģοҲǺܿȻԽһΪԲôߵŵľʦʲôˣ
ʦһְǳְ֮ȨһˣǰһְţΪûкʵѡȻڸһΪǺܸߵǼʥҲûʲôΪȷʵܴھⷽ棬Ҳ
󣬸˻ص˱«޻˭֪ջصʱȻֵõϢ˵ȥһ£˵Ҫ飬ûа취ֻٴɽȥˣ


380 ʥ
õ˽ΪŵľʦһְʹøԻмʮҪĴսӳţʵʿټһϱľʦôⳡսźܴʤģ
˻ػˣСʥѾʽΪ˸ͽܣȻҲǸŸص˻صԺ󣬸ոսŵи߲ﶼܸ˽ʽ˽Ϊŵľʦһְڸûһ˷ԣ߸꯵Ȳμӹ֮սǼ޳ɣǶû뵽쾹Ȼ˽ǻŵľʦʮֵľϲҪ֪߸ﻹźܸߵģ
ǸհźЩ֮󣬱ӵţɽ룬˵ҪҪҸû˿ֻͣǴպͷҪŵСʥ˱ֱɽȥ
ɽԺ󣬸ֱ£ǰ쿴е޺ͽʿȫڳӻʲôһ
ǺǣСˣ΢ЦŶԸЦ˵
Ǻǣ棬֪ʲô鰡ʵ
СĪҪٽҷˣǣΪͳԽҺܶˣʹƽ۽ĶѾҵˣ˵зǳ֣أ֪ǿЦģ
Ǻǣô˵ҲһһҲӦõģǻǲҪϼƽ˰ɣЦŶ˵
ȻС˵ҾͲٿˣٿĻˣ΢΢һЦ˵
Ǿٺòˡ棬㻹˵˵ʲôɣ˵
Сѹ飬һҪͻ׼ľ磬ﵽʥ˵ľˣһ¾Ǿɽɽɽ޺˵纣Ǳ߳쳣Ѿȥ鿴ˣȴûвԭԲСģԸ˵
Ŷʲô쳣ʱ򵥣ҪȻҲԼˣ
ǵزǰȥ鿴ģ˵ɣ˵漴ԵزҲڵ޹·˵ͷǰ
ʩּˣزЦ˵
ţΪϲˣز˵زȻɷȽȴΪȴķɿ죬ڷŵǧѾԾǰλˣ
⻹˸ʩİæҪİæҵڿ»ֻһѣز˵
ǺǣȥͲҪˣ㻹Ǹ˵˵纣ɣԵز˵
纣Ǳ߲֪ʲôԭǰͱ쳣Ŀһʱͻһε籩ҲķΧǳĹ㣬ǵ᲻Ĺȥ̽ȴʲôҲûУģѾ׼籩ʱᲨز˵
˵زĻ֮Ҳ˼纣Ǳ߳籩϶ԭģҪȻԵ޹ʵıÿļ֪ģ纣ǵ̹ôõķڻɽķһķɽ粻룡
̹ŵķõķԵ޹ʵĳ⣬бضʲôԭ򣬿ҪԼǰȥ̽һˣ
ţ֪ˣȷʥ֮һǰȥ鿴һµģԵز˵
ز˸Ļ֮˵һߣȻֶԸ˵ܹͻ׼ﵽʥ˵ľ磬ҪллСĺҪȻûϣʥˣмĶԸ˵ԭҲյ˸͵ĺڿͻƾΪʥ˵ģ
ȻõĻе֮ԪӣЩˣԸڵõ޾ĺ֮Ȼǲǵģÿ˶һԪڸչصʮѾͻ׼ľΪʥˣ
֮ڲųʥΪһԪسںĴصǺ׼˺ͽ˳ͽ֮յĵӣȻţΪϻѷԪӵģΪûԪӵ˲ιṩ㹻Ϊʥˣ
ֱǰҪѺˣﵽ˳Ϊʥ˵ͬǣǷ֮ҪʥҪһεٿ飬ΪԷһæģ
֪ԼͼȻҲǴӦ󣬶˵ⱾӦðæ飬ʲôģ
濴ӦԼ󣬶ʱ¶ЦݣǧһֱҪͻ磬Ϊʥˣлˣôأ
ڴǰеķӣȶ˵һߣԱ߾ĿŷȽ١Ҳվһ԰ĿţպСʥվڸߣŵĿųжȽٵ棬Ҫ֪ٵΣҪ֪Ҳϴﵽ׼ľˣҲҪΪʥˣʦ׼ᣬҲʦȻҲǷ֮ˣҪʥȻҲҪ٣Կĸģ
滺ı۾ȻĶԼڵķԪʱ϶ʱ㷢һҫ۵Ľ⣬֮һʥ͵ĸоͬʱϵǿҲ漴˳
ȻͿͷϾۼһ䷽ԲɵĽɫƶ䣬ƶ֮˸Žɫ磬ǸȴǷɫĽȴʮֵͣûһǰЩֵĿ񱩵Ϣ²ӦûʲôΣģ
¡һ֮һֵĽɫϣ쿴һûˣǽɫ֮ϻһȦ֮ڣͬһʱ䣬ѾоǵɫԺڵȴżα
һĸҲڿ϶ˣȫûʲôΣ෴ΪȽ֮ṩǿ˳ͻ磬ΪʥˣҪ٣ŹģҪﵽ׼Ĳſ٣
콫ϢԱһŵգ֮ŷȻһɵĿŷȽȥˣ
ӶȽٿʼһֱ΢Цıֱۣһɫ£ڣ˽׵ͻ׼ľ磬ɹĳΪʥ֮۾
۾ڳȻ֪ɹĶȽˣﵽʥ˵ľ磬Է׷׵ǰףأ
쿴Ѿ˽ˣպСʥ˵һ֮纣ȥˣȥ̽纣ֻҵԭ


381 Ų
˳ʥһƬĻ죬쿴ҲûʲôˣǾʹպСʥһɽĺ棬Խ纣Աߣ
ﻹǺһʱһĻȥãã޾Ľ纣֮ʲôҲûˡɽĽ´ʱȴ˺ܶˣкܶ඼Ƿŵ޺һ۱з˴ĦʦȻɽ޺Ϊȴͻ޺ľˣ
Ħʦ˹ȥպСʥȻǸ˹ȥĦʦǰЦŶԴĦʦ˵ʦּˣ
Ǻǣ㰡ҸղԶԶľͿ˴ɽû뵽㣬ţΪĿ湻ģһҲоǳأĦʦҲЦŶԸ˵
ǺǣΪҲܿ찡ϾҪͻ޺˰ɣЦ˵
ţһ㣬ľΪûߣʱû취ͻƣˣʲô𣿡Ħʦʵ
Ŷҹһ½纣ģô纣籩𣿡Ħʦʵ
ţķƵʻԽԽˣҲԽԽ޴ˣٲ벻취ĻõķҪˣĦʦĵ˵
˵仰ʱֻ¡һӽ纣洫˹ŸǾͿһֱʮҵ纣ֱײҺǸûгɽߣǳߵĻԸղǸģ磬õķ͵ֵסǿ
ã籩ˣҪϿȥ֪ͨ棡Ħʦ޺ʱ
Ħʦ˻֣ʾҪţȻߵЩõķǰ־ϵĴһĽ⣬뷨֮УʱЩξͱӺ˰ٱֹԭֻбһֽӣȴһǽĺˣһʹˣ
Ÿֻǻּ㽫ô񣬴Ħʦ޺ʱ쳣Щ޺ʶģ뵱ɽʱʵЩ޺Ȼ˺ܶģ벻̶̵ĲʱΪѾɲˣ
˼ʵķΣλ޺ǲǷģʱҲλӺһ鿴
Сѣʲôԭ𣿡ʥԺƸǴ䣬ԭ˵һϵĸоָоȴûˣڵ˵ĸоֻУʲôоûˣԽŸӵ֤Ϊߣӵɲ⣡
ûУҲǸողŰķһ£ûü鿴ô£˵
˸Ļ˵ͷȻԸ˵СʲôԸ;˵һȥãϾǹϵǷŵ飬ǿɲһҲ
ǺǣõģҪĻȻģЦŶ˵
˵˽纣ıϣͼʶȥ鿴һ£˭֪ԼʶһͻƷΣ纣оͳһ޿ƥеҪʶȥæԼʶ˻һ£һε˽纣ĿֲǿʶȻҲ޷ֵסһͱȥˣ
Ȼʶ̽ûа취ˣֻܻˡüһĹâ֣Ļ۴üֳȻ󷢳һֱ纣֮У
ԿĻ۷ȻЧֻ֮纣֮еһжĳ˵ǰ쿴ȴһزΰӿĺڶ֮ʲôҲûˣתһۼ۴ٴι۲֮ȴøһ
İĵطȫıӣֻ纣λƮһһʮֹ
˵죬Ϊɰ׹ɵģȫȫľһҺԣЩͷģͷΪͷɵһǿѾ˾úֲܿˣ
Щͷǵ˫֮жſֲĺ⣬쿴ĺЩķȴΪЩͷǵ˫֮иһֻưĶǴЩϷġе֣ӵڶĽ纣ôֳӵĴڣ֣Ǹ϶ЩӾԲöԸ
оŲ㣬ͺͻĵЩûж𣬵ÿһ涼ǺƣҰŭЩһ֮ƺ˻𣬵ϸ֮Ұ޵ĺ˵Ĺǳ
СѣʲôҸоⶫǳаĪǽ纣״ԭ𣿡ʵ
ˣش·Ϊ֤Ļһ˵仰ʱеЩͷһͬſͣȻûзʲôȴ纣궯ΪģϾγһ֮ǰֵǸ绹Ҫǿ籩
籩ķǸߣ¡һ֮£籩ײ˸ǿ˵ķϣȻײһĵضɽҡȴûʲô𺦣
Сѿ֪𣿡ʵ
ǸҲ֪ϵǾɣȫĸ纣ʱȻжģıôɣƽ˵дǿҵš
Ȼȷʵǲ֪ĹʲôǸȴоԶɽһ̽ǾԲʾģȻ̽ĻôҪǳ


382 ֣Ű
ûۿľŲû¶Ȼڽ纣֮УȴһһţÿһȻһıһڽ纣Ϻֱײƻ
ȴڸľֻеȴˣȴǸĳ֣ʲôıʱƣŲѾʼ˵ǰˡһǳǳ޴ͷǣһСɽôɣ޴ͷǵͷȴֻһĽǣͷǵﻹź˵ļʱҧţ·Ҫ˶һ
޴ͷǵ˫ȴðŸӹĺڻ𣬲ϵ˸ţ˿;÷ǳĲⶼø𺳵ģȻϵͷǲģǹֳĴСͲľ޴󣬶ľ󲿷ȴĹǺɵģ޴ĹҪǺǺεӴһְ
һ˶ĬˣһŵӶ䣬ϣԽ˳һЩ꣬һڸĶȴøӵķŭ
쵱ȻǷŭ䳬꣬ŭǾʲôһĶûȷʵһͨĹһķĶҪ꣡ǵģֻ꣬õЩͷǵͲͣҧţŻЩͷдĲʺͷŭ
ν굱Ȼûŵ˵꣬Ҳ˵඼ǱˣǽĹһͲͣҧͷԼһ˫˫۾Ĺ·˵Щ˵Ĳʺͷŭ
ѹסԼеķŭĵȴȫĸֳԽĸ֣ķŭҲԽңѾʱпܱ״̬ŸķŭϵҲı
ŸϵԽԽǿңڳзŵӶʼֵסˣڸǵĸоһ߲ʵɽһǵǰʹҲܿɽľͷ
ʱ˲֪ΪѾ˺εȿֲľˣԸĳ羴ҲԽԽǿڳܹ֮סƵľֻиոճʥˣ淢һ⵲ڷŵӵǰ棬˷ŵܵѹǽСʥԼԼֵסƣԼĶܵ˺
ʱСʥǳļʶԼʦĿֲÿﰵԼӢôһʵǿʦһСʥԸ̬ȷ˾޴ı仯ȻǰԸҲǺ𾴣ȴЩɢͲӵ˼һСʥȴÿһ仰ȥִУȥһ˿ɣ
ŭ֮еĸȻѣæԼղԼһʱŭɢͶ˺ееΣڷŵӺǸЦЦͷŵҲһЦ˭Ҳû飡
ﰵһղԼ֪ΪʲôֵȻȫĳڷŭ֮ˣڵҲ궯гԼͷϵҲ𽥵ı˳ҺʱĴռͻȻĵﴦһڵƽϢҲ漴˹
̿νʮֵΣգҪǸڷŭ֮ıôڳÿһ˿¶ҪˣǼʱͣҪȻɾͲˣ
ƽһԼ飬ѾϸֳĹгֳһɵȻ״̬ùž⵹Ǹû˸ղŵķŭѾŭ˼ƽˡڵֻһǾǾǸˣȻúõĳͷһ
нǧɣÿһ㶼һٶɵĸ߶ȣһҪມǣ붼˸е𾪵ģοĿأڽ纣֮ϣǧͷһʱ̾ȻͻȻں˻ɵǿɽζ
õЩ˻оȻʼѿǿȳǽһϲϵĳƣۿҪˣ
棬ŵȻȥɣҾͺˣ˵
Сѣô˵Ͳˣôܿһðأô˵ҲǹϵǷŵ飬Թ۵Ļǻк㣡Ը˵
棬ҿɲ˼ֻǲϣҪˣ˵
ŵǧӺͻ֮ȫɽȥŵ´
ŵĻ֮ȫ˻ɽµЩӺͻնǷ֮еĸ֣潫ҲΪ˺ܴˣ
쿴ѾľҲû˵ʲôˣǶߵСʥ˵СʥҲȻɽȥɣ
Ҫϵʦ߰һԸˣСʥᶨ˵
ǺǣڵʵҪǰԣȥɣһΣյģȻСʥѾ˶ʮҵӣȴʮӣԸ컹ҪúСķſԣ
Ҳ£ΣʦҲᱣҵģСʥڶԸǳݵ˼㣬ΪֻҪиĴھһʲôΣյĵط
Сʥô˵տɲˣСʥĶ˵СӣϵҾͲܱΪʲôֻʦϵҰ
ߣʦϵ㲻ҪˣĻѾҵĶˣСʥһ˵仰ʱҭ˵ˣֻһȥȥˣ
ǹĹ£첼õķջǱˣȻͿ޴Ĺɽ߷˹Ȼ¡һɽĽ£ȻֻɽĺɽҲ൱ĹģǹģǧɣռҲǧɣɽĽҲռȥһСĵطѣ
ڹµһ˲䣬ֻЩɹͷ֮еðźɫâĳӶʱ˳ڿţ˸һһĺâ˾÷ǳĹ죡
ͿЩǧͻȻˣ˻ԪǺεȵۺȻǲᱻЩˣЩΪԱȽϵ͵ķӺͻվͲһˣЩ澹ȻǵĻ⣬ǵϣȻҧǵ壬ȥֱ֮ǵԴƶţ
һ֪ãæָ⣬ЩŵڣЩڵˣȻٷһԪЩŵӶΧ˸ıЩŵӲûѣ
Ű棬¶һ˿ЦȻ㿪ʼĳ湤


383 Сʥսɻ
ɹͷ˫۷ɳŰţЩŵǡЩǳĹ죬ϵĺǻһǵķţҾЩ׾ٵͻЩŵӵĻ⣬ЩſҧƷŵӵ壬֮㹥ŵӵĴԣ
ָĵ⣬Щͻ˻ĵڣڵЩһ˲𣡸Կ϶Щ˷ŵڵ棬һǽЩŵӵԴôЩŵӵ˼ضᱻƣΪһĴڣ
һӣһ͵ĹâЩŵӣɽϷȥЩûʲôֿԸֱӰ˻ȥɲһսʱҪ˼ǣ
ҪСʥҲͻȥȴСʥһɵվƾЩ˵ϣҲƾЩ壬벻ǣЩȴһҲҧСʥ壬һۼܣСʥû»һֻ棬ǰ˿ûʲô˼Ժֻֽ
Сʥ쿴ָԼ壬ø쿴Ƕôǿ쿴Сʥı֮εЦЦͬʱҲ뷨
ʧȥ˹Ŀ֮𽥵ķȻ޷ͻƸǵĻ⣬ȴʼһȺȺײţͼͻǵĻ⣡
¶һ˿ЦȻ̧һ޾ȫȻľ޴󣬵Ǳ˸ȴҲֻǱһСźѣ
ͻȻڸðһɫĹâСŵĺȻ˽ȥ֮ʧ˲ȴһϲΪԼڵǹЩ֮Щ֮оȻ̺żӴѪЩѪ·һڱԺȻʹ࣬չպüλԪתҪ࣡
ﲻ뵽ѵԼϴڤѪԼõβǸĴԼԼİɣЩڴأ
СѣǸղҿǲܣӦðѵģ鷳ˣ濴׵ľͽЩˣȻʮֵ𾪣뵽ղԼִҪŵЩЩŵѣԼЩ
Ǻǣ棬ҪôˣҲǺûйϵģֻҪǵķŵû¾ͺˣ˵
˸Ļ˵ͷǰʱһһĿ֮֨ˡ濴ȥֻȫһƬĺڰʲôҲ
ʦǿȥʲôİɣСʥ˵ŸֱȥҲȥһ̽ԾƾСʥȥˣպǸںҲ֮˹
ĵһȫһƬĺڰǵǽһ˲ֻڹıϹһյյͷǵƣһͷװŲ֪ʲôҺ壬˸ɫĹâԵùޱȣ
֮󣬸ȴվĵ澹ȻҲȫͷ̳ɵģǲŵľЩͷǵͷøٸеһĲҲøǸһӵɱŨ
һģͬʱһļһҲǷǳľ޴ֻһаɵľԳһһǣߴǴ׳֫ʾӵо޴
˿ֻԳʱͻȻ۾ˣҲ˳һΪԳ۾ҲðŹĺ⣬ҿǺʱ򣬼ʹǸҲʧһ£һоԼһ£
Ҳֻ˲飬ֻʧһ¾ȫĻָˣȻʱȸ쳤һ㣬ҲϾͻָ˹ΨһûлָľСʥˣֻ۾ԽԽ죬ȻʼһǸԳȥ
쿴æСʥһ⣬Сʥ壬Сʥһָѣ
͵ϮүүһͲ֪ǻɽĻΪʲôô죡Сʥٻ촫ꪾҪȥ
ոҪֹȴסˣ˵ģҸղŵǵ⻤סСʥԪ飬ͲʲôΣˣǸĻᣬСʥȥɣ
˸˵ҲͲ˵ʲôˣţǸ˵ĻȴŲɵģȻ˵ĶӲΣգôСʥһµģ
ǸԳ͵ϮȻһЧҲûУȻֿСʥ˹ʱһŭ𣬽Ҳž޴ĲСʥ˹ǼƷ·ҪСʥȳһ
Գһͷɻգһ˵꣬ЩзĺԻ˻ԶΪʳڿɻյʱѾȷһıΪɻմԽļֻ֪У
ɻճȽϴɥʧ֮ҲûʲôˣԸ֪ɻյ֮ӲСʥʲôΣˣԼĽⱣɻոͲ˺СʥĻԼĸСʥ̥أ
Ȼһ֣ɻվͱСʥһ꪿ǴִϣȻֻһɻյȾͱϵˣ޴˿ڷѪɻյѪȻǺɫģͷɵĵϾȻЩͷǶʴˣ
޴ʹɻշˣȻȱϵˣ˫ֻ֣һë׵͵СʥСʥżһȻһӷһεĹâɻյĲӿȥ
εĹâѸٵĴɻյĲӴ˹ȥȻɻеĶֹͣˣ˫˫Ҳʧȥ˹ʣÿնȻʧȥź¡һɻյľ޴ͷ­ȻĲӴðѪڵϷ̶̵
ôʦҸɵĻƯɣСʥصߣ˵
ţղŵһԿҽ似ĸ͸ˣСʥԴЦ˵
Сʥõ˸Ŀ佱ȻǸӵĵˣʱ򣬵һĹһ߳һͨڶ̨ף
ʦ㿴һ̨Ҳǲǿ϶¥˰Сʥʵ
ûлشֻǵ˵ͷȻСʥǰȥ̨ͨףպȻǽĸ˺棬Ҳ˶㡣
ǵ̨̨֮׵ڱʧˣһɻյʬҲðһĺڹ⣬Ҳʧˣ·һжһ


384 ǹ
˳ųֵ̨¥ȥ¥ԺҲǺһ¥ʱһȫһƬĺڰȸ̤ʱͬģһյյͷɵĵ˸ɫĹâ
ǿڶͬǳĿ㣬ĵڶȴһúܹŹֵĴ֮ʲôҲûˡΪʲô˵ŹأΪȻʮֵĸߴ󣬸߶ȼǴﵽһĶҲǽӽ˰ɵľ룬֦ҲȫǷǳĴִ󣬵ȴһƬҶҲûУеֻһ޴ķ䳲
Ƿ䳲ÿһ˵ĸͷôĲһĴۿʱȴһ˵ű㿴Щ䳲һֻֻĶЩĸͷǳֱôȶųǳ˹Щ䲻ǸͷȽϴ󣬶ÿָСβĶŴ˵ĺ⣡
쿴ЩֵĶ֪ǵֻͬĶֶʳ˷䣬ǵĸʵǺǿȴȺӵĶʤ޴󣬶ҶԷǳǿһֻҪݵһ¾ͻȫˣȻͻᱻЩԵʣ
ϧǣЩԸһ˻ǿǱȽˣЩȴֻǵùˡźѹѹͬһ˹ʳ˷䣬ֻһӱ㽫Щʳ˷յžͱˡ
췢Щʳ˷ȻʵôڵѪȴʮֵĳ㣬ǵصҲʹѪӵӴˣһڵٴһ㣬ȻǺ΢Сһ֣ȴʵţ
ʦҲһֻһ£һӶʰˣСʥŽԸ˵
ǺǣкɣЩС۷ʲôİ߰ɣ¥СʥԴЦ˵ųֵ̨˹ȥ
ͬ¥Ժ󣬶¥ľҲʧˣֻ˿յһ¥˵㣬ڵƹʱȴǰľһֻһֻֻһߴʨΧ¥ڴȴŸǵĵ
ֻЩʨûƤëģһĺɫӲǣǵβҲʨӵβͣЫӵβͣȫ̧ţ޴Ĺð˵ĺ⣡
ЩЫʨ֮ڶʳ˷ǿ˺ܶ࣬ҲȺӵĶЩЫʨǳ֮ȫſѪҧǣ
ʦ¿һ˰ɣȥ˰СʥȸǴӦȥҲûóꪾǳֿȭͳȥ
СʥЩЫʨҴţÿһطһֻЫʨԴѣԽĽǳͺǰЫʨ͵ʨӣһֻֻ׵ĸ򣬶Сʥ͵ʨӣһɱЩСĸ
ܿЩЫʨͱСʥɵˣȻСʥЦ˻ϾȻһѪûУܵǰȴŸĿ佱ȻϧһˣĶСʥ˵ͷȻСʥ˷ܵĻ
ʵЩЫʨ̫ûãСʥֲ̥̫ˣЩЫʨʵɵһǸɻվǺɵ飬ȴСʥֻбʰɻյĹ
ûκεͣ¥ȥˡһĲ˾ͿĲȫһ˫˫޴۾ǣû۾һֻֻôߵ۾
Щ۾඼ŴִĴǣ֧ǵ塣ЩľǽаۣҲһֱȽĶǵ۾ܹһߣеľͻʧȥʶ걻գ
аǿǳˣ㿪ʼһɲ˷ʱ䣬ָһԪӭЩаֻۣһǵʱͰЩаۻ˻ҽ
ǾͿʼȥˣʱЩɻˣĵʲôˣô˵ĹŹ֣Ȼÿһ㶼Ķأʲôأ
Ҳʲôľ磬ЩʵһѾǷǳֲĶˣȻܹ׾ٵľЩȴ˶ģ
ϵʱЩǸͷȴȻֱ÷ǳľ޴ˡֻ߽ɣԴѾľվһԣÿ˵ﶼһ޴찲ų¥ǰĴҪ۾Ÿһˣ
Сʥˣ۷ŹҪȥһȴϵոסˣСʥǳĿϵԼֵĻᣡ
ʲôСҲ֪ТТϵңк鶼Լ氡㲻ϣϵҪ¶ˣղСʥ۹˵˵žͳȥ
УһһСʥճȥһҲǳȥ
ˣʲôҲûͱӸݺݵһȻ˵ҲǷǳľ޴Ҳǳķôܱȵ̥أ
ոȭ˿Ҳûʲôһ㱻ȫ˺۵ˣһһؽ˵Դϣ˵
ˬһѵչЦԱߵһҡͷȴû˵ʲôȻŶɱΪǷԣҪԴȱΪǶȫûбҪŵĴȱػǶһ˵ģЩﻹִܲ
һ·һһʵţ˵ʱһǿһȫںɫˣȫ¶ðźɢһɹϢ
ߣһֱֵҲ̲סҪˣһս


385 
һһ·һĵ˵㣬ڳһļһһһɫĶһ¶ð˿˿ĺ̺ŷǳǿҵϢ˾ʮֵɭͿֲ
һͷͷϣڸʱΧͷǵƵȼԺŻ̧ͷ˿µӣȴǸ֮޵ĺɫ棬˸ţ˾üĹ죡
¸£û뵽ǾȻܹߵΰ³ǰЩﻹǲɿﻹǵĲң¸£ûȱʿɣ³´Ц˵˵ʱΪЦĹϵţķЩ󣬸ǻΪģһСľɢˣΪ³½ԼͷϵڸǰȴһɫǼܣ
ȫһõ³»ڴЦţһҲûпһеӡǸϢǳŨصļһһֱûгֵʱվ˳վ˸ǵǰ棡
Сѣⳡʰɣܶ궼ûгˣǵϴγֵĻ칬ʱɣҲ֪ϹͷûˣվڸǰЦŶ˵
ҪȻûʲôˣȫ˵һߣʰǸԳļһ
¸£ȻôҾͳȫɣ³¿Ц˵ȻͻȻһȣǸȵ״ǳ֣еһߣ³סȵĵ׶ˣҲߵβͣͷһǳŸһߣͷһɢ貺ɫâıʯ
³һȣͿһıڲϵĶѿȻһŹǵãЩҲǺɫģҲͬ۾ȼŹĺɫ棡
ųԼһãЦһΡ䡷ȻͿ϶ʱţЩߵһı㻯ɻʧˣֻһգ۵ʱģгñ㱻ˣ
㾹ȻΰıӶɱˣһŹģ³´˵һ˵һ߻ӶԼȣıʯţžͿĶһɫĶȻ洫˷ǳֲĺ
ŴӺڶͷɳڶʮҳų棬ǳ֮Ϳʼ湥˹ֻЩ޴ſ³һɫĻ棬Ȼǻ棬˶оЩ³ĻȴǼȵĺ䣬·Զסһ
һĺХȥһЦ⣬еķͻȻȥһţȻ󲻶ϵıӭЩɫĻ棬ɢʥĽɫâһɫ˽ȥ⻹㣬ֱǷɳ棬֮һֿҲûУֱӾͱյ˷棬Ȼڷһһʧ
濴һֱ㽫ٻ˻ȻһЦĿŶ³£ʲôֶοʹ
Ϳ³µʵҲ൱ڻɽ޽ɶʵѾʥĿɲһΣԸǸͲʲô£ֻһ߰Ŀţ
ܴ۵³ʱ÷ֻǾõһĲű㿪ʼϵıֱͷʱͣ£
¸£ȻʧôıӣҪܾĥ³˵
ϵǸҲޱȵľ޴Ȼıʯٴαһ貵ĹâȾȻ˹һжʮɣˮͰϸľߣͷߵͷϻһֻǣֻ۾Ҳǹĺɫ
ĺ챦ʯͷɵ³µһ֣Ǹ߱㼤˹ȥ߳嵽ǰſھҧȥʱ򣬿ͻȻһ޴ĽɫƣһѾץסߣȻһգǾ߱㱻ճ촷ۣ
³¿ԼİĳҲ˷гһѾ޴Ĺǵӵ濳ȥڹǵһ˲䣬ͷȻ˱һ貵ķ⣬̫һ貣Ƿ̺ǿҵ̫𣬽ǰѾ޴ǵ赲ͷϷʮҵľ봦ƾ³ôҲ޷ǰһ֣
̺̫ȴǽǾ޴Ĺǵһķٻˣ̫Ҳǳʤ׷˳Źǵһ·ǰ³£ȫİ
оЩ֣ΪʲôķΪλ̺ǿҵ̫أҪ֪̫һҲԼĻԪĻ棬ֻֻд̹̫ĵۿ̫һʹãȻеۿʮӡЩڿʹãЩ˿ɶѾˣ̫أ
ʱһţ˵ǵۿһ½ѹͶŵĻǲĸȻȥˣҲ£ֻҪǻɽһԱΪɶͿˣ
ڸ˼˲䣬ɢķ̺̫Ѿ˻ҽֵ³¾Ȼ¾ȻһĺûУøǸоǳ֣
³ȫı˻ҽԺֵǣǿźɫıʯȻķ±ûһ𺦣ɫʯƯڿУתһȻתһ߷ȥ
״һ֣㽫ǿɫʯԼУһĲ鿴ȴںɫıʯ澹Ȼһ˵꣬˵е󣬶ʱ壬־ĿŸˣ
ҪɱңҪɱңһǸ˿־ĿŸǽе
Ŷ˭ʯǸʵ
Ҿΰ³£һ˭һﾹȻϾͷĻش
űʯǸ³µӣֻ˵һ䡰׳գȻһŰɫĻ棬ǿɫıʯȻ̫ûܹǿ鱦ʯٻ٣˸ĻԪǿ챦ʯҲûֿܵñ㱻ٻˣ촷ۣ³ͬҲһɢ³
棬ˣЦŶ˵
Ǻǣʲô࣬˵ˣҲӦõ֮Ϊǻɽ㹱Ժôڻɽ㰡˵
Ļ˵ͷȻʹųֵ̨ȥ߲߱ľʵȴԼأ


386 ƣ
˵³£Ǳֱ˵߲㣬߲㲻ǰļĿˣȴǰǼһʼһƬĻ谵һȴһʼӵ͵Ĺâ߲յĵһƬĹ
߲ҲǰļǳĲһ￴κһͷǣ·Ͳǹ֮Уǵһطһ浽Ÿָľͻݣ͵Եʮֵ
ǰľ󣬸ĵһӦǸþڶӦǲϤΪʶ̽¾쵽һɷǳϤϢ
øʮϤϢȴʱʱ޵ģ˺ĥȻ׽һ˿Ϣǹƾ˿Ϣǲ֪˿Ϣ˭
СһЩǸ󣬲ʵǿ˵
ֵܣ˵ȷʵǳǿĻ۽𾦶նԸ˵
ţҵĻҲ޷󷨵ƽ֮Ը˵һŹͨƺ쳾ǧ磬Ҳֻ˴ͨ
޷Ǹ߾ˣȻտƽ֮ǸĻȴǿԿƵģǼǰȥˣ
ǰ·Сʥպĺ棬֮ΪԷһʲô״ɸ˽պСʥ档ڸǰһֺһţԼ˽ʱʱ󷨵۵ڣ
һ·ϿνϾղϣȻи·ڻ֮еȻǾ˺ܶ಻˼飬СʥĶΣյĶΪ·һطʱﳤһǳ߲ʻôϡĻʱȤǾȥɣ˭ֽ֪ӴǶ仨ʱǶ仨ͻȻ÷ǳľ޴ȻһھͰȥ
ȻСʥûˣǸȴһֱڻģںʱۿʲôĶǰһˣʵʵĸڸǰţ
ڵĵط֪˿еʮϤϢ˭ˣ˾Ǹ羫ɭǿžҲǽ컯͸ˣ
ǰȴ֮ǰķǳĲһǰ˵ıƵģǳʢڵ˱ȴһƬӣȫ޲˵ҶҲûһƬˣ
컹˵ıϻһ˿˿ĺţ췢ЩڲϵæȥַϣȻ󷢳ԼڵǹʼЩ
Ÿ첻ϵź쿴һĻָ˹ŰڽЩȫոɾԺ󣬸ֽԼڲĻԪ˵ڡ
ܿģ˱ָ˹۾վǰĸ죬жʱһ˿ϲĹâϵĹâһһ˳ڸǰ
벻ּˣҸоҵ˾ͻ㣬û뵽˿ŸЦ˵
ôﰡ˵ػɽ𣿡쿴ųǰҲǷǳĿģ˵ץģ
Ǻǣ̫Բˣȥȥһ£̽һǵҲΪǻɽ羡һû뵽ȴץ˵
ʲô˽ץģʵתӦǸʵǳǿ˰ɣ췢˵ΪҲǴﵽ׼ˣֻҪкİͿͻ磬Ϊʥ˵Ĵڣʲô˴ʵץأ
˾ˣԳħ˵Ǹʲô£߲㣬ڵڰ˲㻹һͷʵҲǳǿ󣬵ҾǱͷ˵ģ벻꾹Ȼ˼һﶼ򲻹˾ɥ˵
ǸħǲڵھŲ㣿ʵ
ţûڵھŲ㣬ѽˣƵģһһļһµģ˾е
ǺǣͲõˣʹ֪ôҾģȻ֪ڵھŲͺˣЦ˵
ţС죬ΪʲôˣôһҲ͸أ˿˵ôţЩɻĿŸ˵
ǺǣʲôһǲýͣԸʲôħûģǳŵ˵ⲻǸǸԼڵǳţΪûзʲôڵɵģ
Ǻǣһǰôˣǲˣ˸̾һ˵
ɱô˵ҪİҲܴﵽڵΪģˣһ⣬Ҫ£˵Ŵӻڰ˲ռһľ֮ĺ
⡭Ǻ𣿡˼ʵ
ǺǣûɣЦŶ˵
˼ź˵Щʲôȴʼû˵ֻ˵ͷȻ󽫺սԼڡ̫ˣҪ֪ڼǰʹﵽ׼ľ磬Ϊûкһֱ޷ͻƣҪȻǻôἸ˵ľأ
棬磬ǾɣʣµԼȥͿˣպ˵
ֵܣҸһȥɣҲиӦ˵
ʦҲҪȥСʥŶԸ˵
ǾҿɲԼսʱҪ˼ǣҷĵģպСʥ˵
ǺðɣֵҪСİնԸ˵
Ǻǣ㻹ҵʵİɣǾ͵ɣҺܿͻģЦŶ˵
˵˵˵ͷűͨڰ˲̨ȥȴǳڴŽսһԴ׼ľͷһδ֪ħϣǿԸҴһְɣһţһ߿첽̨ףֻǼһᶨıӰ


387 սħ
һ˵ڰ˲֮һֺǰ漸кܴĲͬΪһװ̫ˣⱦݶЩǡˣ
ֻһĹı϶ɢҫ۹â飬СҲǳȭͷСģȫøָıʯѻģЩʯҲǼӴ󣬶ѻڵϾһСɽһ
鱦СɽȴһžŸԴӸЩνûʲôֱ𣬾Դһ㣬ҳҲһĴ󣬾ſѾʮ˵ĸ߶ˣվĻƻɣ
ͷſǶ鱦ϴҿӻ˯ĺ㣬˯ֻа˸ͷмǿͷȴ۾ģӦġǸͷʱ۷Ź˷һվ
һսҪȴ˯ͷˣֻѵԴҲû˵ȫǸмǸͷһǳмǸͷò˹ȥ
Ͼ㳳ʲôû˯𣿡ǸɫԴŭһмǸԴ˵
ϴˣеˣмǸɫͷȻоޱȵίȴȻ˷ܣѾܾûмˣ
ͷмϾ˵ʱҲĿͶǰվǰĸ죡Ҳͬڿͷ쿴ͷÿһԴɫһұߵĿʼǰղʺɫģֻмͷһǺɫһǰɫˣ
ҸʶͷÿһԴһŲСľˣľڣȻÿһԴеԶͬɫǸϴԴǻԵľˣмǸɫԴǰԵģ
ͷÿһԴǴﵽ˴׼ľ磬ѹܹأȻÿһľ綼һһͷǾŸ˲Źأ
ǵȵһˣֵβϴôˣǿҪ湻˲аɫͷ˵
ǣϴǸͷû¾ͱʰˣûãģӦÿǶ漸ģźɫͷɫͷЦ˵
ǺǣǺ𣿿ϧûʱ氡˵ôأЦŶԾͷ˵
ʲôûʱ䣿ЦҪңСӣʶôҪȻϾȥмǸɫԴԸŭ𵽣
ϾţôŴǻô氡ɫͷԱߵİɫͷ˵
Ǹĸʱ䣬ǻǰ·óɣЦ˵ͷȻʵǲǱϾ͸˺ܶ磬ҪʰԸ˵ͷѲ˶¶
·ûɣһ·ѵֻ֪а˲ſͨѵ˵ǰ漸ĶǸ·ģɫԴͷЦ˵
ȻҲûа취ˣ̾Ϣһ˵Ȼ̧־һɫâǸɫͷ
ֲ£ɫͷһӾͱǵɫĹâУȻ󱻰ΧסˣžͿǸɫͷһıȻѸٵĸɱȥǳĲһʧˣ
ɫĹâ˺ɫͷľ˺Ѫֻص˸Ȼ岻ˣǱչתһﵽ׼ͷеǺܴģתҲûʹǹӶ٣ø֪ͷеЩҲԼǹҪģҲⰡôҲ˷Ѱɣ
һŭˣȻֻǺɫͷˣô˵ҲһģʣµЩͷǻоʹģŭ֮Щͷ㿪ʼָֻһĴӾ³Ȼ˸죬ڵЩҪӽʱѾǰһθȻЩϢʧˣ
ָһɫâǼͷֻ˲㽫ͷͷʬ壬ǹƺܽڼӣǾͷʬҲû˷ѣֱȥҲûʣ£ȻδĻص˸棡
ͨھŲ̨׳ˣŲȥȻҪǸνħǸȴûһ˿仯ֻһţ
ˣڸһھŲʱһɳƵͻأ
׼𣿡˵
ȻʱҾѾ׼ˣ㲻֪˭𣿡ıϵĹǵһʮֵӢ۾ȴ˸ݶâӳڸǰ
ҪûȤ֪˭ش
иԣϲҳϴǰıȷʵҪҪҵҲô׵ģǸ˵
û˵ֻǿӣȷʵ˵ʵֻ˳ڶѣԼ磬֮ĲǺܴģʹֻһΣҲ֮ģΪʲô˻أѵʲôɣﻹʲôı
㲻ˣҿԸ㣬ǾǲӦýҵĹƵıֻҪһôͻԱʱɱҲˣҲ˴˵ʹˣЦ˵
˵ʱЦԼΪʲôıأԭֻԱôֻҪ㲻Ϳˣ⣬ӣĶ㵹ù
һЦ֮˲ʧˣǸӻûзӦʱһƵĺϣǽڵ˹Ǹӱһûκķˣ
㻹Ա𣿡ЦŶǸ˵
ǸôҲû뵽ĽֵĿŸ˵һ仰˵ҲˣΪѾһлǸõ˳ķ֮󣬸뿪ˣ
ǸǱǸ֮УȻųЩԩ꣬ȫˣǸΪħļһһ̣ڽ纣ߣӽ¡һը˿ʹɽߣҲǿһƬĻ⣬øѵĿһıݣϲϲⳡͲǸҪ֪ˣ


388 С
ƽϢ˽纣ߵķ֮󣬸һȺ˱صɽϡʢ£ҲɽסЩӣЩҲûţæ˽̵Сʥ
Сʥˣ̸Щ似ѧֻϰ˼ΣٺʹĦڶ໪似д˼¾ͼʤˣѧϰЩ֮ĶҲǴӷŵĲؼ¥ѧģһЩԼģܶ඼ʺϽСʥԾֱӽСʥյʦʦ
ʦҲûоܾĽ˸󣬾ľĽ̵˼Сʥɾ⼸ʱ䣬ʹʦҲòСʥţĵСʥһѧͻᣬͨĵزʹüʱͽʦĶͿˣʦ߳ţԭܼ򵥣ʦԼѾûпԽĶˣ
Сʥʦѧʮ֮ͨ⣬Ǵʦõ˱յĽƻҪ߲ƣ⻹ҪСʥŴϼӵĻʹСʥ߲˹շ߲ƣ߲Ƶٶȱ֮յĽƻҪһյĽһʮǧ߲÷ֱһѾ˶ʮһǧ֮ˣ
űʦ߳ŵСʥպˣ뿪ɽص˱«޵Ļŵһжתţµʵÿ춼һһǿľø⣬ڼĴսҲǳţ
ֵһǣ˻֮ˣһʦҪ飬ÿﶼæŽ̵ŻŵĵӸֵսڽĽ̵£ŵĵԽԽˣսҲ˺ܴһأ
ɽҲһˣҲûʲôԼֵĵطˣǾ;صˣСʥڿһ̶뿪죬Ϊ͸һĻֻҪԹԵģȻʱ˵ûĻͿܵõϲܳʱĽ۸ߵ֪ԼǸĸɶӣԼĸɵʱ򣬸СʦˣǸɵɵĽиͣ׵ʵĲˣ
ҪصСʥɶӵȻҲҪˣҲֻнˡڵСʥʵѾ̫ɳڵľˣǱȸˣȻΪľ磬ľΪȴûдﵽ֮Ӧľ磬ʹͷӲӦеʵصһԭΪСʥĥһľľΪ
Сʥص˵Լļȴּûһˣ·ǳ֣ʶ̽һ²֪ԼĸĸԼڶŶھ켯ҽԺ컹ΪʲôأҽԺ֪ԼĶӸСҪˣ
Լһʱ䣬ֽ컹Լӳӣüʱĸ˻ҪȻԼҪִмҷˣԼССĺһ¡
ôڲŻǲǲԼӳӰƿ֮ǰʵ
Ǻǣ裬ôأⲻǼʱĸ˻Ц˵ɲ˵ԼǲˣҪ˵˵ĻԼҪִмҷˣ
ɵλôƯŮʿ˰ɣСʥߵƵǰ˵ŪЩãȻʧ룡
С죬ǣʵ
ŶĶӣСʥҸɶӣĸӣƽ˵
ѽôˣ̿ţ治ããûأȿ˸ӣС죬ûʲôˣСʥָ˵˵
̣ˣɵѾҺܶණˣܼ̾ѾܸˣʲôҲҪģСʥֺ˵˵ȴ˸죡Ӷʱڳ˵ЦΪȴСĽҲ֮˺ܶ࣡
ҿҲмŶڸεóһս׽Сʥ֮Сϴǰ˵
Сʥλ裡ףλԽԽƯСʥ׷ǰǼŮ˶ǸţҲǼĹҲЩô
ʱ򣬲ͻȻһӤ޵ź˶֪Сˣæӿ˲һСʿһӤԱߡ
˿ûһ꺢ӵУ෴ʮֵľ񣬿ԼĶҲ˷ܲѣΧ˹ȥĸӰΧ
ˣ߹ȥס˵
ǺǣһҲأԸôأ磬㿴ǵĶӺÿɰŶһҸ˵
ǰ磬㿴СĺÿɰأǲǺСʱһС˷ܵ˵Ϲͷѩ˿ŮҲǿ죬СС죬Ƚ˵֮ͬ
ţȷʵССʱºˣڿˣƿŻû˫۵˫ȴڿɰĻŵĸС˵
ҲǿԼĶӸС죬쿴ȴԼӵĿɰ֮ǿԼǹŨҸ컹ԼڵҲŨķǳĿֲ벻һճСΪλôŨĪԼĶҲСʥһ
ϸļһ£ȴԼӵʾȻǱԼʻҪãҸӾȵķԼڵһ̶Ĺתţ켣Լɻͽ澭ںһ·ߣȻȻҲǺԼһˣ
ȻøޱȣȴûбֳֻǾĿԼĶӣԼԺĳɾ;ǻԼ֮ˣǿ֪ˣҪ֪ԼǾٵ˽ΪСȴһӵˣ
磬ʲôأ쿴ǵĶӷʵ
ŶûʲôֻǿǵĶ̫ˣеˣ˵
ɵɲ˵ܵԺͲСʥ˰Сʥ˸¸Լ׶Ӿͻ᲻ԼˣĻֺôȥ
Сͷɵ֪ǵ˼ɵʲôöģһСʥͷ˵
˵Цһ֮󣬱ȫ˵Ļص˸߼ҵׯ԰ȻΪҲǺܸߣҲһԪ飬ԻҪһӣαŮ˹ȥչ˵΢С򱻸ռˣȫʮСʱһ̶øС뿪ߣ
Ȼ˸С֮󣬸߼ҲǶ˺ܶЦ˶ׯ԰ﵽҸţÿ˵϶ſĵЦݡΨһûЦݵľǸˣΪ˸С죬ŮҲǲŸȥǵİᾧˣʹøһ̿ҲûУķҲøУûһ㿹ܵ˼


389 ʯ콵
ܵ¸СĴ̼СἸŮÿ϶Ÿһǵİᾧûг˿ҲʱʱҪһ¸죬Ūø췳ղѣķȴʮֵܣһ߲ܵģ˿ûг꣬ȻǲЩˣǳһûͻ⣬˿ѾĶˣ
ݷյʱСʥȴķգҪΪΪľΪȥѧУѧȥˣҸͣȥ˳УСʥʮֵĿ֮ˣȥѧǲԣΪ˵ֻҪȥѧͿԵõ벻ľϲΪϲҲˣΪʲôƫƫҪȥϳأԼһŶʮҵһȺʮһʱСʥй޵ĳ嶯Ϊ˸˵ľϲǾˣ
ĻȻڸٵķչţи޹ЩƼ˲ţڸ涼һεõչˮƽǲϵţʱգڵѾûһҿԺͻ࿹ˣЩĳҲҪҡβİǵĹңѾΪ˵йҵͷˣйҵľ
Щӹ÷ǳ󣬲ǳУûʲô鷳飬Ҹ컹ԼЩ춼ԼǼȥ찮ĽᾧȴԼڵǹȻҲˣȻķȲ󣬵ȴʵʵˣ
øеǳ֣ĪǹҲôĺɫȻ֮ҲҪ֪ȥɽʮջԪûһģȴˣأ
ĵŵʱͻȻһһɲõԤͻȻæʶ̽ȥһ̽鲻ҪһأԭǹвõԤϣ˺⣬ʶھϣ˺ǼĵطһƬʯϣ˺ȥ
ΪѰҵǰ˸ʺǶΧŵģϣ˺Χһš췢һƬʯǹϣ˺ȥģǳķΧģֱ߸絷ɵ飡
ǴѾڼڸߵС׺ССһֱ˲ϣ˺ǵ̫ϡڵͬһʱ䣬СҲͬһʱԭǸ֮ǰ֪ͨСе
еˣұﻵˣС״Ц˵
ÿ첻ǺҷƷкܶĽĿ𣿡ССһۣСһÿñ˭̹ȴװһĵӣ
ͲˣҼҷƷһĿֺ͸ϴһսĿֿǲһģСЦ˵
СС׵仰ȴûзΪȷʵģС𲻵òȻͰһʱҲ֣ܿȴûں͸һЩʯ˷ܣ
С֪ô𣿡ûС׺ССʵ
ϴҲ֪ô£ЩʯͻȻֵģȸһҲûУС˵
ϴ󣬹ôﰡֱӽЩʯͷ˲ˣС˵
쿴ԽԽЩʯҲȷʵ̽ЩʱǱСһЩʯ˹ȥȵɽЩʯŷƬʯȺĿֲΪƬǰϮʯ޴󣬶ΪЩʯĸͷҲ̫Щ
Щʯ֮СĶҪеôˣǿ龹Ȼ̫ô󣬶ĸǿʯ˸ߣƸһִǾЩʯ·һȺʿһĴǰһ
һƬʯ֪ƻԵĲСһҪĽˣһӱСǼȥСóǰĳƵӣСҲս׺ǹȿֺǰȥˣ
СеһӣֻһɹҵЩʯ˹ȥЩʯ˽ȥȻͿʯ鱻˦˳һӱһƬʯС׵С˿С𿴵СƵ΢΢һЦеǹһգȻǰӳֻһɵľ͵ķ˳ȥצЩʯ˹ȥЩʯĳҲǷ׷׵ı˿СҲһ㲻С׵٣
С׿Сһһ֮ٴЩʯСҲһţСбȽŵ˭ĶһЩ
ССûмƽô࣬СֻһָᵯһɫЩʯȥһĽЩʯɾСǽеȫŪ˳ȻһһĹţ
ǼĹͬŬ£ʯѸٵļţǰǿ̫Сʯ췢һñѿЩʯǴñ˿Ҳֹͣǰø̳ɢ֮Ĳ˼飡
ֻЩһ鱻ʯ֮оȻȫһĽԲѵǲʯ֮¶˳ûʯ£ǵĸͷҲȫСһǸԲҲֻһ̫ôˣ
ϴЩʲôС׿ЩһССԲԸ˵
ҪʲôЩйŹ֣ǻģҪСģЩԲԺʶ̽ˣȻķЩԲ洫һȻЩ죬ȴȷʵ
ɣϴ˵ЩǻģС׿ЩһɢŽıԲ˵
ǻûеȸشĻЩԲǱشˣֻǰǸ޴ԲͻȻһ֮һСǾͿǸԲǲϵı仯ԲʼòԲ򣬶ǱһҺ״̬Ȼıһ˵ģ
ǰǸԲı仯ЩԲҲʼű仯תۼĽˣ
쿴ǰֵˣЦѣѾ϶һıˣǰõϢ֪Ǹʲôշ˺ܶǿߣӶ¼֮½еˣ
֪ǸҪʽ뻪ɽս֮ǰ޶ȵĻɽɲԸģȻЩˣôǱһҲҪٻȥˣ뵽¶ǾΥ΢Ц΢ЦС׺Сĸ㿪ʼΪǰЩĬˣ


390 ν
СĸЩʯȫ֮ȴЩʯﾹȻһĽԲ򣬶˼ЩԲȻһĸˣ
Щֵĸˣ֪ЩıҲԲ²εԸĿʲôˣ޷Ǿս֮ǰɽʵѣȴôˣȻˣȻǲٻŻȥˣ
˼ղһûأû뵽е棬СôղûзֳʤȹΣСƵĶС˵
д⣡Сһеǹһ˵
ʱվǰмĸҲȫ仯ˣľ޴ʾǿµʵǰĸ۾˵ĺâ֮ǼҲȫ۾
ٺ٣ϴҿööζŶС۷ŹĿЩ˵Сķʽյ㹻֮ǿЩϡеĽǰЩ˾ͺܷҪ
ǺǣһͶԵ㣬ǵñ̰ԣԶ˳Ż˶ҿɲŶЦŶС˵
˵ʱ򣬶ЩǰǸͷһǽĦŭ·˽С׺СȻһȵĳ˹ȥ˶ûЩǰͷȽϴĸ˶ǳźЩӱȽСĳ˹ȥЩСһĸ˳ȥΪС׺С˭ɱ࣬ЩСһǿԱ֤һɱȻЩˣ
С׺С绢ȺĸоһЩͷȽСһĸ˵ĶֱɱЩ˸ûʲôʶȫƾűսͱС׺СһһľͽЩǸûΪ˷۳ҳɱ£ЩͷСһĸ˵ڼ½ţ
ߵսȴСǱˣССղĹţЩеҵĸٲȻǾһǻ۵ģǵĹһһЩŶӵĺͬԸССʹս쳣࣡
ȻǸ̫һСĸˣԲʱѾһ̫ôˣ֮ͱøӵľ޴󣬲ⶼҪֻһͱúǸһĸߴˣ
Ǹ죿һĸǸﴫ˳
Ŷ㻹˵ǾͱȽϷˣǸ𣿡Ǹʵû뵽һҲ˵ΪĻѾͲ鿴ˣЩ˸ǻˣȫȫľһ޴ĸͬվǰ޴ĸ˵ؿڴһǳ޴ĺɫԲеȻҲУȴҪС˺ܶ࣬С׺СԸЩǸͷȴСȺ˵ؿȴû
ǣǴȡģǸĸ˵
ǺǣֻҪ¾;ȥˣ֪ǵʲôأһ˵Цʵ
ǽǴ˴ǣǵΪɱ㣬͹ԹԵɣ˵
Ŷ˼ɣҿʲô°ɣ˵ʶ鿴Щ˵ʵȴ˿Ҳ͸˵ǵʵߵҲ޷͸ĵزˣΪͲ֪ôȥ˵ǰĸ˵ôҲеԼʱˣ
ĸҲ˵ֱӻȭ˹û˿ƿ֮Ϣģ̺ľ޴ȴʹø˵ȭͷ֮Ŀռ侹ȻܲסǾ޴ϵ鿪
쿴ԼȭͷҲ뿴һ˵жǱҲһȭ˹ȥȭͷͬϢģǸȭͷȴûǸĿռ˺ѣȭͷ̺ȫսȭͷ֮У
¡һ֮£˫ȭཻ˵ľ޴͵غ˻ȥĸֱҲЩˣȴһҲûкˣȻͱȽ˳ˣǸڱһȺ֮ȴϾ͹˹ֱһ䶯ֱ۱ָˣ
ٴγĸˣ΢΢һЦսһȭȭĹÿÿ˫ȭཻʱ򣬸˱㱻һȭ˻ȥȫСһڶǸ棡
СǱߵսܿľͽˣЩͼһЩĸǵĹºܿľͱ˷۳ȻȫССǱߵӪļ룬ССʱ͸оɣСҲڿЩԪԼĽˣ
ǸһʼգСͷ⡣ЩС׺СóΪ۳һĸ˾ȻԷ۳״̬ȫЩеȼĸƮȥˣȻЩ˵ϣֲøմ˰ԽԽЩ˱Щأԭ
ϴЩйŹ֣Сһ߷ţһǱߵĸ˵
ŶʲôŹ֣һӦǸĸ˵ĹһСʵ
ЩͼĸڱԺȫһĸˣЩһĸЩԪʵҲˣС˵
Ŷ͸˼ˣ㻹ûЩζոɾʱϽһ㣬ҪȻɾûŶЦŶС˵С˵Щʶ΢һ鿴Ѿȫ˽ˣȴȫûзϣΪʹЩмĸʵҲƾСĸʵӦǴ´ģ
С˸Ļ󣬸ӿٵЩϡеĽԪˣС׺ССİЩ˴Ҳ޷СһΪֹ
쿴СǼӣЦЦȻϷˣǸͷǸ֮ûнϽҲҲЩɷ۳ĽԪأҲһţ
֪Щ϶ҲǿϡеĽԪԼԸڴ˵ʵ׿ʲôĳ̶ȣͰҲ̫Ȥ˵㣬ϣ㹻ĽԪغԴԼһЩ̼ɣ


391 ϴ̫ײ
һ߶ǰͷĸţһ߰й۲СǱߵսȻСǱͼĸѾˣЩмĸȴȻźܴģЩмĸ˻ϵĽЩɷ۳ĵͼ˸չǵʵʹԽսԽ
ȻСǿǻȫûʹȫǻΪĻЩмĸҲܿľͱģ
СЩͷеʵó汾ǲ÷ָӮˣСһеȷһһС˵
ô죿Сǹһһ˵
Щͷ󣬶һôʹ򣬿ǲָĻǲöԸǣ治Ǹӣ̫ˣҼҷƷƿСЦ˵
СȻС׵˼ˣǵ˵ͷȻС˵˸ϴʹɩȥһµķ
û⣬ô˵ˣССЦ˵˵֮һֱӻָı޵ӣǱߵСȻҲǱ˾צӣ
С׺ųֻצץסһˣȻû֮ǰЩС˵е޴ģǻ֮ȫıСˣСץ˾ӥץСһɣȻֻצһͽ˸ķ飡
СȻųǿһеޣֽǲȥɵģҪȻԻӵġǱСսҲС߲࣬С·ڼֻצץסĸˣȻҲСһֱӽЩ˸ķ飡
ȻСһӱС׶ˣС׿ɾͲԸˣȻ֫СȫʤٶҪС죬Ǿͼһİ׹Щмĸ˾ͱһƬƬķ۳
С׺СȴպʡС£С쿴ôͣվһ߿ȥˣ߿ߺżͣһ˷ܵӡСǸֱӣҪǶЩϡеĽԪԸֵÿСͣԼһյţ
ЩмĸȻС׺С͵һŪ÷飬ҲһڱȫԶķ˱ǻһĸˣҲǺ͸սǸЩмĸҲǺ߼ǸһؿڴҲһɫ˵ģǸȴЩ˵ľڣƺǸЩ˲ŻǣսͷЩû˵ͼĸȫĿűȥսģһ˼άҲûУ
ЩС׺С˵мˣϵǵ屬ѷһ˲˺͸սǸˣȻ壬ÿһˣǸ˵ʵһ֣ٶҲ
һˣҪ˵ƶٶȿ϶ģЩм˵룬ٶȴŷ츲صı仯һʼٶڸ쿴ԭʼţһǵ˺ȴǱÿԺͶܳˣ
ʵǿֹЩ뵽սϵģֻ뿴һ˵ʵܹʲôزԾ͸ûƾչ׳ţʱѾﵽڵľˣѾͻһΣǼʹľ磬ȴҲֻǿֵܹסʹﲻҪ
սڼţС׺СȻ͵ЩмĸˣЩм˵ʼԽԽˣֻСС׸ץ˿ŶԷȻһЦͬʱ֣ץŸ˵ֻԷȥ¡һֻ֮мĸҲͬʱΪУҲһ˲Ǹĸˣ
٣Сױ֮ͬεСʵ
һǧһأССʵ
Ȼƽ֣Ҳô࣡Сޱȵ˵ΪӮˣĻͿƽ׵ĳԵһµζˣû뵽Ȼƽ֣
СƣСȻҲˣС𵹲ǺںԵģӮСף֤ԼСˣȻƽˣƵȻССˣСȻǿһ͵ıݣСЩϡнԪյĲֺ
ƹƣС׺Сս֮ȴûκεЦվһ𣬿ŸǱߵս
ʱЩм˵˳˺ٵһֱС֮⣬Ķĸ˸ˡö֮ĽȻͻһΣﵽľ磬ʱ͸սȴѾԺ͸춷൱ˮƽˣƺռôһϷ磡
ۿԼսĽһһţͻ֮ȻȫԼȻڸֻʹȫǼʹҲѾСˣ
쿴ҲʰˣǱ㲻ٶˣڵ𣬶ʱ˫ϱ㸲һɫĹâսȴСĸ𾪣ĸͬʱ뵽ϴҲ̫ײ˵ɣ
ڵϵƶȻǿƾѾǰĽѹƵĲϵĺȻһ񾭱Ƚϴִ󣬵ǶΣǻǺеġϵһͷųϵ֪Լǰ˵Ķ֣ȻɱˣǻԼСҪǾܵ˼
ȴ˿ûиκܵĻᣬ˫趯䲻ϵĴǸÿθǸܽӴ֮󣬱ڽһ޴ӡÿθĽӴ֮ǱһĽƣȻٴεıɫ
ĽӴ֮Ǹĺɫ۾Ŀ־壬סţǲĽƣκһӴܵĻᡣǸ֮Կ־ԭǸ˫ÿκӴ֮ͻὫһ㣬ЩϵӡϵĽԪرɵĽ
Ҳû뵽ԼڵκεȻҲЩԪأƺЩԪ֮ڵҲͬһøԽԽˣԼȥʮչջԪȻһȻЩԪ֮ˣ
ȻԼȴǸԸ⿴ģԸǲǸһƽһƵĴǸǸĴӴţҲСĸײе


392 ȹﻹĸС
û뵽ԼڵɵָھЩԪҲǿˣ֮ԼڵһȻķȲǺܴ˵΢΢ȴʵţܺùԼȥչչ˺üʮĻԪڵȴһҲû
Ȼ˵ԼԽԽ㲻ԼڵˣԼĻǲŹģԸӵ׷ǸʹˣһһĽǸȥ
Ǹ˶һ徹ȻȫĿӿݵˣһ飬һǵСǼһĴЦҲֵĻģ׷򣬻Ǽ˽ŭڶһθĹ֮һȻɫĽһָԭֹ⻬ӣǿӿݵˣͷȴҪһЩˣ
ڻָ֮󣬽˫ҲŲ˱仯ıһɫĶƣĻһѾ޵Ȼ޵쿳ȥ
Ĺڸ˵㲻ʲô赭дһͰιˣȻ˳˫ڽһѣһƬĽԪءת쿳ȥȴһҲûп죬෴ȴÿζһѣ
ξһŮӱһӵܵϷһַŭǾһ취ҲûУÿζóѣϴһƬĽԪأ
һģǿ϶Ӳˣȥ׳һ㣬ǰеĽڵ˸ٵתͼԱ͸ͬھٶһʵʩͱ쵽ˣʶһֱеעһһģȻʵȷʵԼԼҲܹ׵ľսʤÿս춼ǻСĵģԲΪԼʵȶԷ߾ͻģ
ʶһ쵽Ǹľұ仯֪ĴˣǺԥľͷһɫǸΧסȻͿǸɫʴ²ϵıСֻʣһ޴ĺɫˣȻǸɫ˷ɵ˸
ӹǸɫľ֮ȻıһŸŨɫâȻܿİǸɫľ˸ɸɾȻŹâ˸ˣ
һԼڵ״ڽǸǿźɫȫ˼֮ʵǹȴִִ˼֣ʹøһһǰӿȵĸоȻָоȽԭҪ࣬ǸֻҪԼŬȥԭָоһģֻǻӲܹȷˣ
ٺ٣ϴ󣬸ղײŶ͵İС׷ɵЦŶԸ˵
ǺǣǲҲҪ԰ҪԵĻܿڣҪ˼ЦеĶС˵
ϴ󣬱𰡣ǿЦģһҲײУҿղŻ̫ЩأҪСϵĻǸͷ϶Ҫһٱٺ٣ϴ㿴ҺСôĽǲӦýһ°ϴûҪ󣬾ǺþûٵɩķˣܻСĵ˵ȷʵԴ֮㱻̫ϻһ˭³Ҫ˸ҵĻԵһŹСȷʵܾûгԹ÷ˣ
ţҲǺܾûԹˣˣȥһ˵ģ˰ɣЦ˵
⣬̫ˣллϴ󰡣СһЦ˵
ʰ˽֮󣬸Ǳ㷵˵ĸ߼ׯ԰ڣε¼ڵԸҲǺܺãص֮ȻǰմӦС׵˷ǳḻһٴǡ
㷹֮󣬸ǱС챧˳һµĸСøӵĿɰһ˫ǳ۾ҲˣʱĿΧ磬ĿΧߵЩˣʱ¶ĵЦݣ
ɵ㿴ܵܳЦҲСʥм俴СЦ֮ţ
ȥȥȥǿЦ˰ǿӢĴ˧Цã˵ǲǰС죡С׽СʥһȻһ˵һҪȥһ¸С
ǵĸСƺǳĲԸⱻСһСС׿ҪʱһӻС׵ϣȻ벻ĽˣСױСôһ򣬾Ȼ˷˳ȥصһײǽϣȻٴǽ
˵ܵϲģ֪˰ɣ㻹˵Ҳ̫˰ɣȲңܵܶˣ񾭱ȽϴСʥڱ˶һ𾪲֪ʱЦȡЦС
һ˵˲˹С׵Ůæȥ𱻴˵СףСƺûƵģڰ׷ƷƵĲ²ǿվһһĲ԰ףһ𾪣
ϴȷӲǹ𣿡Сʵ
ǺǣҶӵȻǹˣôЦŶС˵ֻи֪ڼ䵽Ƿʲô飬ҲֻΪʲô
ԭС֮ԻᱻСһֱ˳ȥȻȫûһΪС׵ֱС򵽵һ˲䣬ȫСˣ֮Իᷢ飬ȻΪСԴԸڵˣ
ֻҲû뵽ԼڵǹȻԼĻҪֲֻһ˲ĽӴͰСڵȫĸյĸɸɾŪС쳣
ǣܵôǹأԼҲˣҪ˵ܵܵĻߣСʥС˵
Īˣ뵱СҲ߳ƹôڵһһأճӤҲ˿ˣСװ̾˵
ˣ㰦̾ʲôȥָһɣ˦Сһƿ˵
磬Сô°ʲôɣŸոմ𾪳ָ˹ôҲû뵽ԼճһµĶӾȻı£ȻܹһӽС׸ˣС׵ʵǿɶ֪ģܱ׵ĴɣԼĶӼֱȹﻹˣ
ǺǣĺˣǵĶӺõĺܣһҲûеģһЦ˵ԭһ߽ԼĶӱԼĻ
С׺˸˵ԭ֮ˣȴǺΪʲôиţĸĸСʱ򶼲أΪʲôС׵õҵĺأ
󾭹˵ۣһµͨһԭǾС̫թ޳ˣǱӦʱСȴϰָĻ˯ˣɰСϻһ˿صЦݣ


393 ҲҪʥ
ԴСױСŰһ֮С׾ҲСκεĽӴˣÿΧŸС˵ЦʱǶԶԶأ¸СٸôһӡҲֻС˸ĸĸϰֻиǼ֮⣬˭ӴС춼ᱻڵյһɶԸСС㱻ǱȹﻹĶ
СֵĳɳţתۼʮȥˣСѾʮˣʮĸСøӵĿɰˣ·Ͼ˼˰ĴڡҸСҲǼ̳˸һеŵ㣬ߣʵķɿ죬СС;ѾڵΪˡֲڵǹĴڣʹʹʵ˸ǿȴҲһ㲻õĻʲôΣգΪôĹᱻյ
ϰ֣СǶȥˣôҶܾûмأСڸϿŸ˵ȼŮΧߡ
ǺǣǱôΣԺȫȥչȥˣǶٽŸСԴ˵
ţϰãСԹԵضԸ˵ţ˫˸⣬תתȥ۾ȴ֪һʲôԸСˣ
쿴ԼеľҲ֪ʲôǵ΢ЦҲǸŨһתʱֹȥʮ꣬ۿľսҪˣʮȴǺ֣ܰԴǴνϮҲûнйʲôıˣĺɽʮҲȲķչţ
ڵģڸľɭ֣޹оСǵĽĿռ䴫ʮطѾʼƵˡڵĻĹУ㲻Կľ飬˹շ̩̹ˣˣкܶħ޶Ҳʹûһħ޵ĳʱеĻ˶ӵһֱħޣʹõʱħⷽС׺ݺݵ׬һʣ
޹ͽʱеڻĶˣʹûԽԽ˿Ҳ𽥵Ÿʺǵķ֣ʹٶĶҲ⣡
Щչøе⣬øеһźľʮԼΪȴһҲûȻ˵ǴǸҲֻΪ˼ֶѣľȴȻͣڣûһĽʱ򣬸ΪʵѾ˵ˣ뵽ǲҲõںϵʱˣҰսٽٲںϵĻʱ¾Ҫˣ
µʱ򣬺ȻһյɽĴѶȥɽһΣ˵Ҫ飬΢΢һЦɽ绹ʲôҪ°һжǰչţȴҲûе
С죬ϰҪȥɽһΣڼҪ콫СԼϷվ˵
ϰҪȥɽ簡ȥòãҶܾûȥأСʥˣС˵
СʥԴǰ˳ѧҵ˳ѧҵͻɽˣΪľΪĿҲﵽˣѧҵʹСʥľѸٵĳԾͻȥչΪȥˣ
У㻹Ҫѧأȥ컹û˵һԵѾˣСĻȥȻС첻µزµģǺֵȴȻ˵ǷǳģûһǴѵģڸСȴȫʥּһҲΥ
ˣҪˣϰִӦ㣬òðЦһ¸СԴ˵
ţϰˣСϰˣС˸Ļϸ˵˵
ţ㲻ļλС㲻𣿡˵СǻûܹĽᾧȻǽиССǼСˣȻܹΪ߼ٹ׳ĽᾧиСôɰĶӣСǼҲǷǳĿĵģ
ûҲõģСҲãСҲǣ裬㲻ҪСĻæֺ˵ĻǵСἸŮЦѣ
ˣҪϰֵʱˣ磬ȥɣҺھͿˣ˵
Цŵ˵ͷȻϹâһѾֱ˲Ƶɽˣڱ«޻Լס쿴еĻŸ߲ﶼŸĳ֡
ֵܣ˰˵ϢţħֺƢǼ϶ԸЦ˵
ŶʲôϢţ˵ģЦŶţħ˵
ܲҪǣţҪ⹫ˣСӻܸͦɰһӾõŮкˣţħЦ˵
ŶҪϲţŶţƣǸӿҸʲôǲõôһţħϲţһ߶˵
ٺ٣ʦôҲҪʦˣѵͲ׼δͽ׼ʲô𣿡ЦŶԸ˵
δͽļȻٲ˵ģڸ㣬̰ˣǵҹͽǳ͸ǵĺãЦŶ˵˸Ļֻ㬵ȥ
ţ磬һϢʲôأţħʵ
һϢǹߵģϾҪʥˣڱչ׼أţħ˷ܵ˵·ǽҪʥһ
ʵţħ˷ܣλʥҲǷǳ˷ܣճʥǿɾζҲһʥˣôܲأ
ţħĻҲʩĸˣֲøղʱûյӰģԭΪʥȥ׼ˡҪ˵ɽ͸ϵõĿɾˣճʥԸ˵ȷʵһҪ飡
׼ôˣʲôҪҰæ𣿡ţħʵ
Ҫ߱չسˣţƾߵıӦòʲôģţħ˵
ֻܵ˵ͷȻǱȽϵĵ׼Ĳ֣ʥʱʲôΣգһлҪճ˵ˣҪľֻеȴˣ


394 ˫
ǻŵһӣΪг֮⽫ٴγһʥˣʥ˻ǧĵһλʥˣ嶼һƬϲգ
Ҳѹ˵˷ܣȲ˵һʥ˵ĳֱļֵ˵ʥеĵλɣǿ֮ܵ˵ĻӭģΪʵǿ󣬸ΪƽʱΪ˺ˬκӵܶǷǳĺãҪԭյĹϵл뻪ţſнʢľ棡
ǧ֮ʵ͵ҲѾǴ޽ڵΪˣǰǾԲ飬Ҫ֪ǿʣҪһע˵ģûа취ı䣬ڼ˻֮ڻŨЩʮֵµҲлﵽ˴޽ɵΪܲмǽպһڵĸأ
ŻƽǵĹ㳡ϣʱѾۼ֮˺ˣкܶͥսõҲΪռͣһʱĹ㳡ԵЩӵˣΪ˽⣬һӣĻƽԶշȥˣԶĲϱţͽ⣬Ĺ㳡ҲԵÿտ࣡
Ĺ㳡Ϸĸ̨ϣ壬ڤ棬ұŵߴʥ죬ļˣŵĸ߲ȫۼһ
ʦʲô˰ô겻ֿ͸أʵ
ǺǰһڣһҲûЩڵĸһɣЦŶ˵
֮󶼵˵ͷڳ֮˳˸ɾΪˣȴȻͣʥ˵Ķ壬ȻҲڸ̫֮Լĺ̺Ĺ֮֮ȴҲûһĴһֱͣϣ
ʲôʱҲͻʥ˵ľﵽ˵ľ簡̾һ˵
Ŷͻڵľ𣿡Цʵ
ǵȻˣ˭밡һҲúܣֻһûҴ಻ϳϰˣһܱԪʼͨ˵ǵԪʼͨԱ˸ָ
ǺǣҪͻڵľĻҵǿ԰һ£Ҫ׼öٵŶЦŶ˵
٣ʲô˸Ļͬʱʵ
ǽԼͻʥ˾ʱҪȵĻٸˣȻ赭дĽһµʱȴǶܸоʱգǲӡ
ٺ٣ҿˣҾʵʵʥ˾Ѿˣ˺ģ㬵˵˵ӭԪʼָͨȴһҲ⣬Թ˵ĺеĲȥˣ
磬׼𣿲Կʼˣ˵
վԸ˵ֵͷİɣѾȫ׼ˣȥȽ˰
ϵҪҪҰæԱߵСʥ˵
ã͹ԹԵĿϵı°ɣչЦ˵˵һվ˹㳡ϣ׼Ƚˣ
ոһվ㳡ģʱĻвģҲǷĻڵѾദͬһһֱ˴ˣճʥ˵Ҳһܸ˵飬Ҳһ㲻Ľ˸ʥˣΪڼǰͺѾͻ׵ľˣʵҲ൱ʥˣ
ƽԼ飬ܳΪĵһʥҲޱȵ˷ܣȻ֪ԼнȫΪĴڣ˵ŸдԵһû٣
ȫƽ֮ڵԪʱȫĽðǿƥƴ̱ŷ˳ƵڻĻƽǵϷľۼһɫƶ䣬˼ĻƽǣǷŵĹԳʥȵĽȻһˣȫûΣģֻȽ֮˴޾ĺô˲ǰ
벻ǣڽɫĽγ֮ԱγһѪɫĽƣҷΧҲͽɫĽڲ࣬ƼպýƽǸһͻȻı仯ڳ˶ˣ׷ô£վڹ㳡ĵȻҲû뵽ı仯ҲǲĿ˸̨ϵĸ죡
̨ϵҲǽĿ⿴˸죬ϣ֪ô£˼һһ⣬ҵ˴𰸡
粻ҪģҪȵ٣ûʲô󰭵ģվ˶˵
٣ղٵʲôȻҲǲٵô¡
ҴڸǸᵽģ˵
һѣպλʥȻǵЩԻӵȷʵ顣ΪǶڰЩȫɵʱͻһ٣νĴɾȻʥľˣ
ţħλʥҲ֪ģֻǶûнԵĹزҲû飬ֱղſǺɫĽƺ͸ѲԸǸעնȽٵҪ֪ǽҲҪٵģ
磬ͷĵȥȽٰɣһңһʲôģЩĵ˵
˸Ļ֮һ˿ĵĶʱ㲻ˣ˵ĻЩţǸĻȴֵŵģ˵û⣬Ǿһģ
ʰһ飬Լ״̬۷״̧̬ͷǸƽǵƣһɺʱŷ˳һֻʥյҫгͷ


395 ǿ
վڻƽǵĹ㳡ϣ̧ͷͷϵƣŷһɺ飬ǿŴɢ˳㳡ϣʱ˷ܼһ嶼Ϊ֮ʥӦеıɫǰ޹˵˫Ҳ˵ĺ飡
һӣ𹿰ٻ˳УϵһϽսױϣװǵճ칬ȡʥʱģڴϽ֤ʥյһ漣
¡һı죬ɫӽɫĽȺ֪ɫĽƶԶȽ֮˸û˺һҲģȫת׼ɫȫĸգȻתԼԪȻ٣
ɫյϣתһȦ֮յ˽ȥһתյԪһ߸յ壬ʹյӵǿ
ŵһɫ£һѪɫĽҲգɫ̺ʥѪɫ̺ȴǳһеѪɫĽ׺ݺݵյϣԵһȴӲĿףϵϽսǱƣһ˿˺ҲûУ
ӲѪɫĽף㳡ϵ˶һĻڳ֮Ϊ͵Ķд޽ڵΪȻԸоĵѪɫ̺֮ǿЩΪֻд޽ڵһ֮ʱȻĲʥȴӲĿףǺεȵ𺳰
Ӳһ֮ҲǷǳ𺳣Ȼһ׶ûκε˺̺ıһеϢȴеľҲǵϵʱһµԭ
ڵڶ׻ûµĿյ̧ͷ˸̨֮ϵˣָԼλ绹ȫվڸ̨ıԵеĿȽ٣ղΪһʧˣôԼˣѾȫĽеĹǵĶ׿ˣʹĽ׻һһҲĻᰲȫĿ
ڶɫĽ׺͵ڶѪɫڶһһյϣһûһ˿Ĳڹ㳡ģϵĽѪ⽻ݺţȻȫյڣܸǱһĸҵĻ
յת֮ԽԽ죬ȫٵĽЩĽתԪյ壬ʹľӵĿ㣬ڵҲǸӵľһһյϣһֱٺٸԹȥ֮һʱյûа취ӲˣֻϵĽһһɵĽëԳڹ㳡ϣȻı֣ƽҲˮǴ߱øӵľ޴ҪȻû취ݵյ
ԳĳЩûмձ屬ӾҵĻĺֱȽҪ𺳣ֳԳӲŵʮ֮󣬲ڻе𹿰
һаɴϸĽɫ֮һͬаɴϸѪҲڼϵʱ𹿰ȴȻǵ֮ϣʱǵѪɫĽױ㱻һɢˣѪɫɢڿУȻٱոˣ
žž֮ĺ廹ǿߵĳݶҵģǾһǷˣĺǷйԼеļԼǿߵ𾴣
ߣʹ죬ҪǰţҲôɵģţħյһЦ˵
ǺǣʵûȫʩչأŰɣиʵأЦ˵
ţħȼλʥ˸Ļ֮ȫٴνעͶյϣȷʵ˵սÿһ֮һǴޱȵ𺳣һδεĽһһִĽ׸ɢǿɢľϵĳڳˣ
ʱţħȼλʥڿԼյĲ࣬ȻҲǴﵽ׼ľ磬ĺҲ뵽ǵڣȴûһ˿ͻƵʥ˵ľ磬ͻƵҪٻ˫٣
֮ţħλʥ͸ӵĿ̿һֱڱչص״̬ڲõĽҲȫͻƵʥ˵ľ磬ΪɽΪʥˣʹɽʵӵۺ
ʮˣĬţͬʱڵȫתţղתԪŸղһĵ
ȻֻʣʮˣȴһҲҴ⣬Ϊÿһ׾ҪһڽɫԼѪɫ׵޷ȫĽĵ
¡һһɫĽ£æ׵յȻתԼԪǿǽĵ˻ʱղǷҪһʼĻôѾֲ֧סˣ
֮Ǹ𹿰ϽţٴεӭǵףһľȻеڻɢ֮𹿰֧ڵϣڵĴɢѪɫ׵Ҳбսڣ
ֵܣ㿴ǲҪֲס˰ţħеʵ
ţ磬İɣûµģؼʱȻֵģЦŶţħ˵һļֲס˵ĻֻҪǽȫɾͿˣȻʹճʥʵ٣ܺùðյĺã
ʵһְ취ǾǸԼյĹ֮е׵֮ٵĹ޸һ£Ľǻڳʥ֮ʵ½࣬Բ򲻵ѵ춼ģ
Ϣһ֮ٴ̧ͷеһ׵Ľƣе𹿰һܣȻصһ²ڵϣȻȻĺһɸǿƴϱȻս𹿰һţƷ˹ȥתۼͶ֮УȻ޴㱻Ƹסˣ
һͻȻı仯ʹ˶һ㶣ڣȴ᲻Σգ
Ȼ˲Ϊջ͵ĳ˽֮УȴǶյˣҪ֪ڵϳ޴Ľ׾Ѿܵˣ֮оͻϽǽн׵ĳǷǳΣյģƽжһƬļž˶գƣ
ڽյס֮ȻʼĿˣ𽥵Ʊһ䣬ɫѪ쿪ʼںϣ̺еĽҲʼһˣ


396 ճʥ
ͻȻ֮Уƻȥ֮ںϵһڳ˾͸ӵĽŵĿǽƵı仯
ںһ𣬵ǵķΧȴûСȻǽĻƽǸ棬ںϵĹлһĵ¡֮ڶ
ֵܣôˣΪҪţħĿŸʵ
ǲǲְˣƾԼʵȹ٣˵˽յһˣյٶ֮Ͼ⣬ڰյͬʱҲΪյţ
ߣôĳ嶯ǵģţħ˸ĻȻյ⣬ȴΪ嶯ţ
ţ󲮣ϵⲻǳ嶯ΪһӦеǣһϵҺԺСʥϵĽԺ˵
ţҲԺֻĴʥϲģϼҲһԺվСʥ߿ϵĽ˵
⵹ţˣ뵱ߴʥʱ򻹲ΪǶ˲Ž߽첻ͲˣţħЦ˵
λʥСʥϼӺţħĻϵĵȥϵĶһԺ飬̧ͷںһĽƣĵȴյĹ
ںһɢƸӵǿеĽײϵķţ¡ıûÿһ˵ģǿѹ£ЩΪȽϵ͵忪ʼĲȴûһΪ˳ƵķΧȫҧţҪʷһ̵ĵ
еĽںһ֮ЩһĽױ㿪ʼеÿһκһ޴ĺӽд˱ϵĻΪĳ־֤滹û£ţ
һĴ˵Ķǣţֹͣڵڰ޺ֹ֮ͣˣеĽȴӵںγһɵĽףڽ֮зţ˶֪һˣΪֻҪȹףվͿԳʥˣ
˶벻ǣǵһֱʧҲûٴյĺڳϵٴν
ֵܣô£ǲǳ˰ţħʵɫٴγϣ
ɵңϵһµģҰСʥܵץסִ˵ѾĲˮ
СʥҪģûµģϸоһ£ǽ֮ϢȻڵģСʥ˵
˸ĻҲǾԽ̽Ȼ˵֮յϢȻڣϢеˣʹҲǷ֤ջţѾȫĶȹһףʥˣ
˵ɵǱϲã̧ͷȻûɢĽƣȺճ֡ں֮Ľͷһ֮㿪ʼĻСӽ֮ɢҲӵǿȴϤΪϵƣ˵ŽƵĻָţ
ƲϵС͵һ֮ѸٵĻ۶ȥյӰҲյĳ˵ǰȻǽëԳıӣǽɫëȴӵɢ˵ĹʣϵϽս׺е𹿰ɢŲõĹâȴһսһվ֮У
Ļճֵһٴεı˳ΪճʥţΪǳ֮еţĹһָյӣȥ˾Գ壬Ȼɻ˻ƽĹ㳡ĸ̨֮ϣ
ߣİţħߵյļ˵
ϵϲ㣬̫ˣСʥ˵ϵԺ֮ɫԱ
磬ϲ㣡Ҳǰչϲ˵
ֵܣлл㣬н춼ǰͣ˸Ļ֮˵
磬ҿʲôֵ֮仹õ촷һյļ˵
ǣߣʲôֵ֮ܺ仹õǵģҪ˵ˣҪϯΪףСǣȥ׼ɣҪúõĺһأţħ˵ȻԸµǿʼȥ׼ȥˣ
Ȼʲô֮ˣں͸˵һлл֮ûٿˣֵǲҪġһЦ˴˼ֵѾҪöĻˣ
ڻŵӵ׼£ܿľ׼ˣ˶ΧһʹĺţٴγһʥǺεȵĴ°Ǻε˿鰡ŶػĴЦĽҲӲǱ꯺߸ʦֶˣ
ⳡһֱҹŽһεľ缸ŵƿ涼ȹˣĹ㳡ƮɢƵζɢž̳ӣŵĵںԺֱڵϴ˯һʱ㳡϶ˣ
쿴صˣɵÿЦҺԼΪһ֮ȨţħǸѹȥҪȻԼҲЩһ⼸Ⱦļһˡ
˦һЩͷӰʧˣҪĵطǻŵºڵĵط˴ǰȥĿľֻһǾ׼Ҫͺںˣ


397 渴
ճΪĵһλʥʹźݺݵİһξ磬غһȵÿ˶˲ſϰݡҺøΪôһȨţǼȾʥ֮⣬˵ûУʹȵԴҲǻˣ
˦һ»Դ쿴һ¹㳡ŵĻŵӣ΢΢صЦһ֮һâ֮󣬸ӰʧˣҪȥĵطǱĵطǱ«޻ŵĵ£ҪҵǺΪʱںˣ
һ˲ѾںĵطǸ͵֮еĺȻڴţ·ûо쵽쵽һҲûдҲһĿ
֪˶೤ʱ䣬ȻоԼǰվһˣæ˳۾ȴһԼоŷƵվԼǰ֪˱Ǻˣ
Ȼòžŷֵƣȴвͬһ˫۾۾䣬ȴƮݺ͵Ȼ·е鶼Ѿ£ûһ˿ǣң˵ģ෴ǣ۾ȻҲǺ䣬޷壬ȴ˿Ȱľģ
𣿡ʵ
ǵģѾˣʲôʱʼ˵
ȲҪżڵʵѾ֮ϣں֮Ҳ־ԸΪֻΪһ֣֮ǰһ˵һ飬ҲҪںϵһԭ򣡡Ը˵
ʲô飿ʵȻ˵ں֮ԼԸΪǸ컹ǲôģһԵúܽţ
Ÿ΢΢һЦһ˲䣬·Լ˼һа̾ʵȷʵͬһ㣬ȻΪѾԽܶ࣬ľϸ϶ѾԽԼܶࡣ
΢΢һЦ֮ʲôҲû˵ˣֻתǰǸ˿ߣ«޵Щ۳ɾȻĶԸ˵ǰ˵ģǰҵĺֵ̹ŵĴԣµľֻѾõ̹֮ˣҪ˵Ǹ̹ţ
ʲô̹ŻԸ𣿡쾪ȵʵû뵽˵龹Ȼ飬ԸȴǾԵĲС
ţûֻԼʵҪں֮ʵҪ˵ǣں֮һҪ쵽飡ĶԸ˵
ԭǧػΪ˱̹ŵĴԣȻȵԼʵ㹻ʱ̹ŸǸľʹúҲˣԪתȻȵԼԪԼͬľ֮֮ںϣõǿʵͿԽ̹Ÿˣ
ģһģ֤˵˵̹˵ĳݣҲ˵ڼǵķӡ⿪֮̹ŵǷֵ꣬˵̹ŽΪһλ񣬸ͻԥȥģ
Ǹ̹Ҫʲô𣿡ʵ
еĶѾ߱ˣ̹ŵʮԪУֻҪԪںһͿԽˣ쵭˵
ʮԪҵУﰵ뵽Լʲôʱõ̹ŵʮԪˣһԺȴȻԼڸ߼ׯ԰շЩϹսʱǵõ̹ŵʮԪ飬ʮԪԼõʮͭںϻʮףʮҲ뵽Լõ̹֮ȥˣ
֪̹ŵʮԪȷʵԼ֮ſһ飬̹ŵԪǲϼһҪ̹žҪԪٴںһϼһضͻʧˣ
Ҫں̹ŵԪǲǾҪʧˣʵ
Ǳ̹ԪٴγΪһҲȻģں֮ҲȻʧˣ˵˿ûΪҪ̹ŵԪں϶ʧκε仯·һжӦõһ
УҲͬ⣬Ȼȷʵ̹ŵԪѾȫԼеĶˣΪҪ̹žͰĨɱˣõǵͬ⣡˵Ȼ˵ϼһȷʵͦ鷳ģǸȴҲǾıĨɱˣ
ǺǣҾ֪ô˵ģҲûдҪǿǣͿԼԸˣҽ㴦ǲֵģЦŶԸ˵
˺ĻһĲܲ˵ĽĨɱȻںϳ̹ԪԼǲ֪ô졣
ھں𣿡ʵȻ鶼ѾˣǽȻʣ˵ںˣ
˭֪˸Ļ£Ȼ˵żǵȵ㽫鴦֮ںϺˣҲһЩ
ķǳҪ̹ţûеһж׼׵ǲľ͸ںϣں֮Ϊ岻ͬٴγΪ̹ŵԪôһѪҪ׷ˣ͸ں֮ԸԸΪģʱûа취ıˣ
˺Ļ˵ͷҲ֪˼Ȼ˵ˣҲûʲô÷Եġ˳Ĭһ֮󣬸Ժ˵ھȥһ˼ɣǷͬ顣
ҺһȥɣܶûгȥˣҲóȥתתˣЦ˵Դ̹ػ֮һֱûٳȥˣڽ̹ŵ鶼׼Ĳˣ·һ˺ܶࡣ
˵ȻҲǺܸˣڻɽ֮пǵ棬кʱǿ߶ҪȥĻǺǿǰǿ
һֱ㽫ǰľͬЩ֮йˮȫĴԪռУȻתԸ˵ˣǳȥɣİɣԺǻĽᾧģΪͿݽ˵ģ
˺Ļ˵ͷǵĺһӽЩˮ߻Ӱ쵽«޵Ȼ˵û£ԼҲûʲôõĵˣתͺһŵȥǧûгֹĵһγڻɽˣ


398 ˵
ȥȥںϣõǿʵȴ֪˿Ը̹ŵİ취Ҫ̹ԪתϼһٴںϣΪ̹Ԫȴø첻ܹͬ⣬ҪôĻͱҪõͬſԡ
ڸ˵Ҳûзԣ˱뿪˵£Żжȥˣǧûгڵĵٴγڻɽˣ
첻Լڵ´˶೤ʱ䣬ǻصϵʱ򣬻ھĳûˣŵĵҲšźصԼסһ·ϺܶĻŵӿһʮƵ˻ΪǸֵأ
صԼסԺ󣬸Ըӽϼһﺰ˹һĹϼһѾ˽ÿ϶Ǻ˷ܵӣΪ캰ʲôôأ
ʦ߽ס̧ͷ˺ȵĽеȻⲻǶŸеģǶںߵĺеģ
Ӽʦڶݵľ֮ʮֹĶԺе
ֻĵ˵ͷʾȻ˵ǺǣǶʥ˺ڵľˣһ˹֮ˣܲ
ⶼʦ̵ĺãȡýĳɾͶʦĹͣ˺Ļƨ˵ǵԪʼͨ˶жӱһָ
ǰǰⶼʦĹͣȻܱӵȴҲһҲĵ˵
Ǻǣ˵ʲôûҲûõģҿûʲôˣЦŶ˵
˺ĻϵıԵıֳʧӣϼһȴϾͻһСȻȶԺ˵ʦɾˣӸղ˵ĻǷԷθģһ㶼ûֺ˼Ҳûõô˼
ǰʦҲûУӰٴαһָԺԪʼͨҲ϶Ժ˵
ǺǣûжҪҪôĻҪˣָŸ˵
˺ĻȴһµûпڶԸ˵ʲôΪǴӸõĺôѾܶˣȻ֪ٴӸõôˣ׷飬ϼһǲģ
ʦЩһֱǿұɽ綼ûҵ˵
ûлشӵĻָָָȻ㺬ЦĿǣ忴Ķһʼʲô˼ϱ֪е˼
ʦһֱⱱ«޵ĵ°ɣʵ
΢Цŵ˵ͷǻشӵ⣬ȴʮֵƣû뵽ǧҲûҵĺȻڵ£ϼһﶼǰԼ޴Լһ֪ǲͿԶһҵȻݺݵһʺôˣ
ʦγʲôҪ𣿡ʵ
ǰҲ˵ģҵԪתγȻǺٴںϵģڴ֮ǰһҪ˵
ʦǲǺйأӿĻһȥ˵
ʲô黹ɣ׸˸죬ԼǱĿһߣ
ǾͽԼ˵̹Ÿ˵˳Ȼǵ˼ξġ˵ҪںΪһʱȴϵһ㷴ӦҲûУǷǳƽӡ
ǴӦ˻ʲôô൱һʱʵԪʼͨҲǺܽŵĿŸ졣
һӵĻʱеʮֵƣû뵽ϼһȻԼںΪһ˿Ĳ⣬ȴʮֹǴӦ˺ܹõʲôôǽɽ׸ıưﰵ̾뵽
ҪʲôôɣֻҪеҶԸǣϼһ˵ǴӦ飬쵱ȻԥҪĺôģ
ĻشϼһȴĿ⿴ڸߵĺӾڵź̬һһ˼ҪĶûУֻкУ
彫ĿͶʱ۾Ҳû˵һһԾӨСС¶Կһһֵʱ򣬼ʹǸڵΪǶСɢƸССһ£͵زһ£
ϼһڿ˺гֵǶС֮϶ʱһĿϲ˫۾һգգĿǶСðƵ̹⣬еĿˮʱţһҪǶСһ
ǴӦˣӴ˵ԪʼͨҲæĵͷӦţ
ǴӦ˵ʱе㲻ţû뵽龹Ȼ׵ľͽˣϼһȻϴӦ飬ѵǶСô𣿸˼СӼ֪СǬΪǬֿĶװʲôϣֻҪͶбƳ񵤵ĶǵСʱǸ۹ıѹġ
СһγɵǬƵĶǳԽĴڣĶʹҲķˣǺΪǸ۹̫ӣûлõĺö
ȻǺܺãǲԸΪԸںϳΪһɣҪ֪ĻɾҪʧˡ˵
˭֪˸Ļ֮صһЦȻӲ˵ٺ٣ʵѾǻһٴںһˣ׼ˣܵõǬĺöǲ
һ⻰͸ӵˣԭϼһȻ֪ˣղųĬôȫϷĿľܹӺõôƺҲ֪Ľϵ
ȷʵϼһԴ˸Եõ̺ع֮Ϊһֱ޷˹֮İոӵ׼ȷˣΪҵΪİ취ǺΪһ
Ȼڿʱǲʲô˼ֱղŸ˵̹ǼǲǼʲô˼Žթһʣ
Ȼ֪е飬ǼȻǴӦˣǾҲûʲôõǵˣͺںϣȻ󸴻̹ˣ


399 ¾㱸
˵Ĺ̾Ȼ˵ļ򵥣ø춼Щ˼ˣԲĽˣҲΪ鷳ˣȻǺͺںϵʱˣ
ʦǲǡӻԪʼͨϼһ￴źǬЦ˵˼Ծúȸˣ
΢΢һЦȻͽǬ׸ӣӽӹ֮ϼһܵһоȥˡϧϼһо˰ҲûŪǬεʹãνǬΪǬֻ㬵վ˺ߣһ϶ǺܿĿź
ǲҪңҲûǬ򿪣˵ʹǬΪҲҪ񽫶壬ҺûдﵽҪں֮ƾǸʵˣ˵
źĻҲʮֵľȣ벻ССǬȻҪ˸ߵʵܹԦĪǬʥģ
ԴӼ䱻֮󣬾֪˺ܶĶĲʥֻЩеСˣʱߣǸпԺԲƵģֻдﵽڲʸʹʥȻʥҲклģΪܹͬԦʥȻͬǬҪ񽫶˲ſԼԦ˵ҲһĴˣǬҪĹƶķ棬ڽͷǺܺá
ȻǺܺ˵ģǬɽĻȴĴˣڴܹƵĶǿ
ʦⲻǿǶòʲôðӰԹ˵
Ǻǣǲã̹ſ԰Ÿ̹֮ţʵһԼԦǬģԵں֮󣬳Ϊ̹ŵһֻ൱ð˵ǬҲǵ̹źҪõġ˵˵̹ŵʱԵЩȻ
Ϊո˵˺ֵ̹̹֮꣬Ԫ˵仰ʱﾹȻ͵һĵļ·𱻺ݺݵײһ£
ǺǣȻʦ˵ˣҲͲ˵ʲôˡһ飬֪ʦܴܲӦأ仰ǶԸ˵ġ
ʲô飿˵ɣȻ֪Ҫ˵ʲô飬ȴǿԿ϶ϼһ϶ŴԼõЩôˣǬˣҪʲô
û̻شĻһ츫̫ͼСվԱߵԪʼҲһһСᦣȻ̹ᦡ
֮㿴Ÿ죬ӶԸ˵񻹲һŶ
ϼһ⣬ԭҪԼõǸӰ΢΢һЦҲһҲǳһɫСӣȻ׸ӡ
ǲǴ㽫ҲںϵһٴγΪ񸫰ʱ򿪿ʵ
ǺǣȻˣ̹ŵǼȻҪںһˣȻҪΪǵĽһЦеĶԺ˵
ţ㻹û뵽ģΪҪ븴̹ţҪʹǬǬһֻ֮дﵽ񽫶Ϊſƾ򿪣ڸ̹ŵʱ򣬽ЩҲŽȥٴںϳΪ񸫣̹ڸԺûдﵽ񽫶ΪҲǿƾ迪񸫴ģ˵һȷʵûпǵֱóʱ뵽һ㣬һֱ̹ţһˣ
ǻ᲻ὫǬŪСĵʵ
һǬʲôںģܹ̹ŸǴеĶҶеϧ˵
˺Ļ̵ĸܵ˺̹ŵ⣬Ϊ˸̹ţϧˣǵĴԾˣôͻὫ̹ŸˣǸʱ̹žѪʮ׻ԪҲǳΪ̹ŵƷ
Ȼ˵ˣҲ˵ʲôˣȻǾǬҪǻ˵ȷܿϧҲֻһˣҪ̹Ÿ֮ȫƾԼǬôǬͿ
ˣҪҪˣʱǻҺں֮Ȼǿﵽ񽫶ΪģʱȻԼԦǬˣ㵽ʱ̹ŸûдﵽǸʵҲǿڲǬ·ģΪԤһʱǽһƺˣ΢ʧɫ˵
ϼһ˺Ļ¶ЦݣȻԺںһ𣬲ܹӵжʶˣ뵽ԺǬĶǴ˵еĿ񸫶ԼĶǻǸеʮֵ˷ܣ
ˣɣȻȥɣҪȥںˣں֮˵ɣǰ˰˵
ʦҪΪǻ𣿡ͺʵ
ˣȥںϵĵطܹģҪȥƻҲǲܵģǲʲôġ˵
˺Ļ˳ȥˣ֪ԺҪںΪһ壬Ϊ̹žȥˣȻúڣЩǻҪȥһµģϾʥ˵ĵҲǺܶģͻȻʧҲǻһСķ籩ģ
ǳȥ֮ʣ˸ͺе鶼ˣ˵¾㱸ˣҪľȥںˣҪȥں飬첻֪Ȼ˵ǳİȫҲ͸ںĺˣ


400 
ĵطǱ𴦣Ǹ쾭ȥչʮ⣬ǵ̹ɵĵطѡںϣȻں֮и̹֮£ⲻԶ
ǸȴЩ֣Ȼʮȷʵһ˾ģΪŨĻԪһĻԻᱻŨűģΪﵽʥ˶˶ǿԽġ
ںϵĹУﵷô죬ǽٲĵزˡȻԸͺĵλɽǾᵽģǾǸ㵽֮£ǰңȻֻǸƲ⣬ȴҲʲôܵ飡
˵ľ԰ȫĵط𣿡ʵ
ǺǣȻˣȻҲǲǻûдﵽԵİȫЦŶԸ˵
ǵʲôЩɻʵȻﲻǾ԰ȫĵطôΪʲôҪأ
ȻںϵˣǺǣ㲻ҪżȻںϵģǵ棡ЦŶԸ˵ţȻһɫС
СһҲøĲһ£һ²С᲻ҲǸʥϹµʱ򣬾ͿһɫСзɳȻ󲻶ϵıΪһɸڸǰ
ĵһڴŵϷһ׭дңдš쿴ųǰĸϵ֣а̾ǸаȻ֪ʲôãǹСɢƣ϶СԱǬļҪ߳ܶ࣡
Ｖߵһʥˣֻдﵽ𶥷˲ſȫõģںϵĵطٺʲˣΪ򷨲մûпķôĹ޷ͻķģҸΪѾˣȫһҲ޷ͻķ˵
˺Ļ𾪲ѣ벻ȻķȻԳסһڵȫһҲûУ̫˼ˡһԼڵΪȫһĻٵһƬռӦò⣬ҪڵȫһӦЧأ㲻Ϊﵽڵľ磬ÿһ֮ģҪ֮Ĳ໹ǲ̫ܣ
ˣǽȥɣһһϣȻͿĴˡ
˽ȥҲǸ˽ȥһ߽͸оһѹѹȻҪȻɽмߵĻԪƷʻҪ߳ܶ࣡Ȼøеһѹȴøȫë׶¶ʮֵָоǺܳʱûᵽˣ
֮ǹеֻƷклˣ־Ų㣬һ֮Ʒ֣ھŲƷߵģڵΪҲֻܴһˡԸ˵
˾Ȳѣ벻֮ȻƷģҪƷٸһЩĻʲôأﰵԵڴţΪǸղһСʱ˼ڵ֮ǹѾʼʼһ
øеʮֵ˷ܣԼһֱĻԼΪһֱȥĻԼڵǹͻܿԭǹӿȵĵزˣ
ǿʼɣȻǵΪѾﵽڣڵ̫ͬͣʱģ˵
ô˵һӴӸղŵ˷ܵ˹Ǵ˴ĿģӺĻƺԼڵ֪ƵģԾʵ֪ڵô𣿡
ҲǺΪûܹͬʱͽ澭ģҲµĻڵӦǽӽԴˣ˵
ǲڵǹô£ΪǻеĹȻ˵Ҫȵͽ澭˴һЩǺȴ֪ԼھԲͬʱ˻ͽ澭ĸĶ֣ԭǸǹǿ
Դʲôʵ
ҪʲôʱȥŪȥˣҿǻûѾ˳ˣԹ֪ⷽҲǺܶࡣ˵
ô˵ҲٶˣЩ⻹ԺԼɣȥ飬ɴûΪûдΪԼǸӴ۹̫ӣҲûаѺ˵ǸԼĸǵĵĸ죡
ǽҪôʵȻӦ˺ͺںϣǵҪôںǲ֪
һ°ɣ״۷״̬ͿˣʣµĽҾˣ˵
˺ĻҲûж˵ʲôڵϾͿʼȻ֮ԼڵǹǳаȻ˷ˣܶһһ㣡
Ѿ״̬֮ҲǰŸȻҲǱĿڽһ˲䣬ɢһ͵ĹâΧƵ֮赲⣬֮壬Ϊ֮ǲն٣ӲҪյĻôڵΪͻᱻ֮ͬûа취ں͸ںˣҪȵڵȫתԺˣǸʱͲ֪Ҫȵʲôʱˣ
Ƚϸ˵ȴһȥ״̬ͿʼΧ֮ˣ֮ս壬Ȼڵǹתתɺǹͬʵ
˸ţԽԼ״̬۷״̬ȴںһ̵ĵ


401 ںǧ
찴պķԸʼ˽״̬һʼ;ЩΧ֮ϷȻתڵǹҲ֮ĲϽһ˿һ˿ţ
Уоȫůģ¶͸ĸоָоԴǹ֮ܳһʱûˣÿЩԪʱһֲܵõĸоʹеǳܣЩ֮ȴе޾ƺҲǵõ˼㣬ܿľͽȥ۷״̬
Ÿĺھ쵽ﵽ۷״̬ʱ͵۾һ۾ֱϣȻͿһĿռ֮ȻʼϵŨĽӰ
źɵ˸ϷȻ㿪ʼתͷµƣƸͷͺͷһ
˵ͷһ˲䣬˵嶼͵һŴӸؿڴ̹֮˿߽ѸٵĲƳһ޴Ĳϼ롣Ӹ˿֮УȻͿ˿߷·ǻһ㣬ʼڵ
ͬʱ͸ͷʼͬʱ˸貵ĹâȻͿӺͷϵ貵Ĺ㣬Ȼ˸Դ
ںɵԼͷϣȻԴԼͷϵʱѾ֪ںϿʼˣȻںϵĹ̵ģźһᰴյĳŵں֮ԼԸΪԼֻΪһ֣Ҳûʲôõĵģֻ̨һƬȻɺȥʩΪˣ
ӺԺ㻯˸ڵǹǺڵȸڵ˺ܶԵʰɣȻǧӴ󣬵תɸڵȴҲֻǺСһ֡УΧԽԽŨ֮ϵıյڣתǹͬʱǿŸ챾ǿޱȵ
ӺԲɢĹȴǺǧ⣬ԼϵԺĸᣬÿһ㶼һı仯ЩĽ룬ڵǸռ俪ʼžҵı仯
ռķΧٴε󣬴󵽼ʹԸ˲䴩Խɽ͵ǿʶҲ޷̽⵽ƬռıԵƬռ仹ʼһķֳ˼ͬλ棬Ȼ⼸λǰٵķչ
ʶЩӺԲĹԼĴռ㱻ǿеΪһԹ߿Ƭռı仯
֪˶ãҲ˲䣬Ҳǧ꣬쾪ķԼĴԿռ侹Ȼʼ˵ڵĿռ䣬⼸ݻλȴɽڵķΧ仯ø÷ǳ𾪣ȻǰѾԼԵռһƬϵк͵ڵϵƣϵȴѾȫı˵ڵϵ
ϵеĵǴӵԶʱڿʼϵǰչţУ쿴˵ԶʱںиĽչȻǿĳֺĳ֣Ȼ಻ϵ׳󣬽ĳΪɫİǻǧķչһֱĻģ
һλĻɽҲǴ̹ſٵ￪ʼ壬壬̳֣ԼԺ鶼ǰ֪Щչţ󶨸Ļɽӣ
иʶҲǿ˸ĳ֣ӸɺԪתڸ߼ҵׯ԰֮һ鶼ЩУʶȴֻΪһԹһһ߾Ŀš
ȵռĵɽ綼չĻʱ򣬸ʶͻȻеһҵ˺ĸоȻʶ㻯ϸ˿Ͷ˵ͻĵĸ䣬ЩɢڸĸʶȴȻΪһԹ߿ŵɽǰչţ
ʱ򣬸ﴫ˼֣ϵǧ⼸ָʱеı仯ԭϵľ磬ϸеĸо硣
Ÿĸ򣬸ʶʼٴηű仯ٴεķԺɢĺɽĸʱڵÿһÿһ֮УǵĻɽԶʱڵڵķչʲô鶼ȫȫķӦ˸棬е鶼ڸİ֮У
Щı仯ľΪʼٵţһ·񽫶壬ڣһֱڲֹͣȻֻΣǶڸ˵ȴľϲΪľΪߣôΪͻͻˣڻ֮ԼʵԻڶʱڿٵͻƵģ
ľΪı仯ͬӵĴʹ˸ϵĸøһĸо·ؼķչ仯һ֮䣡
ĸоø˷ܣоԺĸҪĵһ¾ȥıһ飬ǾԼСʱԼүү飬һֱǸһʹÿÿԼͯ꣬뵽ʱԼүүĿ
һ֮£漴仯үү֮ʱһͻȻ֣үүˣȻǸʶǾһССı仯ȴһϵеĺЧӦı仯øֲ
ڸıȴʹõɽԺ鶼˾ҵı仯ڵĵɽ綼صǰǸӣڵԼȻһƽ꣬ûԺûûǿĵ·ԼʮʱΪʵԭܲʹˣ
鷢ʱ򣬸췢ԼҵĲڵҲǱʹԼ忪ʼһֱűĸоøоΣգæʶһлָԼֻĿүүȥ
ʹϵı仯ȴĸıǰ飬ᵽһԺĸ̾һȻܸıүү飬ǸԸ⿴ı֮Щ飡
Щ鷢˵Ļı㲻ǿɽҲӵпʵԼԼĸĸϣǿʵǣ
ᵽһĸ첻һı飬еǷźĵ׾ͺˣΪĴˣ
ҲǷźʹøĶ˵ԵʰɣͺںϹȴ֮ԽԽڵͬ󽭴һ㳯ŸкȥӺԲĹҲǼӿٶȣ
ںϵĹ̼ӿ죬𽥵ʧˣĶ뵽˸ڣںϵĹҲڵβ


402 ˲
˿ɵĲϼ֮еĸͺ˵ں𽥵ĽӽβԼϵĸȫޱĴڸ˸죬Щ򶼴ڸ˸֮󣬺ԪҲʼں˽ȥ
Ԫ鼴̹꣬ŶʮԪ飬УԪһĴԲ˳һ˸ɫâСһ֮˸棬ЩԪмźһеļ䣬ͬʱҲĸУ
ЩУܵеıǺ̹ŵֵ꣬αǺﻹһŮر˼Ů˱ĸףźе룬ҲĽһеԼģĸ׵˼Ҳ˸˼ϣܹȥһԼĸ׵ԸҲ˸Ը
콫һȫ˹еļжת˸ԼУѾЩеǴӺˣȫĵԼļ䣬ԼŵУ
һԪ뵽ڵʱںϵĹҲڵˣڵҲһ̱ȫĽգȻȫɢˣһʧˣΪ˸һ֣
ȷʵĳŵԼǸһ֣ǽռݣøΪԼһ֣ļеҲӰŸ죬ʹø첻ĽҪ鶼ԼҪ飬ѺĵеԼĵУ
ںȫɢ֮󣬸ȴûд˹Ǽţ岻е֮ΪһţľΪɺ֮İڵǹĺܿ죬ܿڴﵽ񽫶ĲΣ
񽫶ľ֮󣬸ڵһαȵѹᴿղ˺ǧ֮һ˲ٴɳƺӰĴڣ丵Ϫȴǳĸоǹٴ˺֮ܶ࣬ǰڵ˼ֹ⻹ֻһ˼ҪͻڵľʲôĽأǳڴһĵ
˾ûʱڴǿǿ֮ŵõǿ޷Ҳܵõģϵ׷ŸǿΪֻеõӵǿܰѺܶԼɽ͵ĵ仯һ
ʶѾǧ򣬴ڵĺɽÿһÿһÿһ֮Уĺɽб仯ֻҪǸ֪ģڵһʱ䷴ӦԴ棡ʲôԼĸоøеǳȻͨĸıǰı䣬ǻĺɽԺķչȴԼᰴԼԸչȥĺô
ΧڸΧ֮͵һȻһ˸˫ۣһһţٿȴñǰκʱҪĶ࣬޷˿ף
ڵΪѾȫĹ񽫶Ľ׶ˣ͵ԤƵһЩ̹֮˿ڸ۾ʱջ˸ڡվȻ߳
֮߳󣬸ִһ־һϣȻתȻ󲻶ϵıСɻ˸Сһʧ˸ģ˸ĴԪռ֮С
ʱĴԪռвŸԼĶһԪռеĶ˹ŴԪռһǿʥȻкܶණڶֻܿãǿЩѾ̲ס¶Цˣ
ǰգһģ˺ĸ죬Ѿ֪ѹɽˡ
֮У˫ֿٵĴһ־һӸзɳȥеĻǵâ֮󣬱ֻһĻʼϵȻʮĻԪȫӿȻ󱻻գ
ܿģһĻ㻯һĴɢʥĹâȻ֮УʧˣڸȴĸӦڵл˴ڵĵطɽڵķΧڶһ㵭ϹΧ
ϹȻǳ˸֮ҲûܹˣڿЩϹ֮󣬱ϹַΧڵһһ˼ĵزͱ־ŴӴԺбϹֵķΧᷱٲʢȥ
һȻǱѹ˻ĵˣǻÿһռ̺Ķ컹ǿļȡģһø⣬ϾлкܶĶҪõģ
֮󣬸ĵ˵ͷȻɽȥˡҪȻ׼̹ŵˣӺõļѾ֪˸̹ŵİ취ںصӰ죬ʱҲǺܼеҪ̹Ÿ
ص֮󣬸Ըӽϼһ˹Ѿ֪Լκͺں˽ʱ䣬ѾҪͽˣ͵Ÿͽи̹ŵˣ
ʦڻˣһΪʲôأǵ˺ܾã߽֮ЦŶԸ˵
ǵҿڵҳˣǬǾ͵ò˰ɣЦŶ˵
أʦԩǣǿҵĿ飡װߵ˵
ˣװˣǵ˼һ֪İɣôٲǵģ˵
˸ĻǸЦ˼ȻӶԸ˵ˣʦǱߴϢ˵û֣ЩźͶӷǳżŶ
ţѾ֪ˣѾҵķȥˣ˵˵ķʶûȻֻǻûģȴŸһʵҲǼˡ
׼𣿡ʵ
ʦӶ׼ˣȻ֪ʵʲô飬Եͷ˵
˵ҲǷ̹ŸˣͻȻһĪļ벻̹žȻиһ죬ֵܻмһ죡ٴλصʮĻգ̹ŵҪʼˣ


403 ԪǬ
ͺںϳɹ֮õ˺еĴУкµһжȻҲ֪˸ô̹ˣٴʮĻУʼ׼̹ţ
ʮĻ֮󣬸Ƭղһ磬Էֹʲôķ񽫶ΪõĽȻҲǿޱȵģȻȲԤһҲǴ´ˣ
ʦʲôʱʼڸͺںʹڽʦҲ൱˳ˣ
ţ׼һ£վһߺˣ˵
ӺԪʼͨԱվһߣŸһǬԼĴԪռٻ˳֮УȻ̹ŵĴҲ˳޴Ӻ̹ŴԵӴˮԪһ
ʦǣӾȵʵ
̹ŵĴ԰ô𣿡˵
Ҳ˵˵ӵЩʲôӿЩˮĻԪĶԸ˵
ȻǻԪˣģЩ̹ŵҪģԵ̹ŸʱʵԻӵǿ󣡡ЦŶ˵Ӻļ֪ˮĻԪɲǱʹڱ«޵ĵµģǺôۼģһΪ˱̹ŵĴԣһȻΪ˽죡ЩĻôľ֮ſ϶ֻڵʵˣ
˸Ļʱ˫۷Ź⣬ĻԪƳȲ˵һʼﵽʲôľ磬ʾ޿ģΪҲǷǳĿٵģϼһﶼԼҪͺˣתһ룬ⲻٸԼϵЦݾ͸ӵĲˣ
óһɽһĶɽǲɽһ֣ɽ̹ŵļǵռġóľ컯ˣȻһؿڴ̹֮ʮ⣬Ȼʮ׵ӳڸǰ֮ǰ뵽̹֮ʮףȻֻ̹ŵʮԪںʮͭʮˣ
ǿʮ׵ĳֻһҪ֪ʮ׼ʹǳΪʥԺҲǲǵģǵǿɲһǿǲںʱڱѾ𣿽һˣôأҪȺʱڻҪǿĶ࣡
û˵Ҳûжʣֻһ߿ŸóһһĿţ۾ֱˣˮʹˣ
ʦЩ̹ŵ𣿡ӿڲö˲߹ȥһ£
ȻˣҪȻóﰡǰҫĻǸϰЦŶ˵
˵֮ٴδһԼóĶûκε©֮󣬲ת˵׼Ҫʼˣ
˸Ļ֣֮صĵ˵ͷȻǵˣȻǻӵģô༫ƷƵǻǺԸģ
ǷİɣȻ˵ںϵһ𣬵ҿԱ֤ǻǻжԵʶڵģɢģ˵
ʦ˵ǲİ˸Ļ󼤶ʵԪʼͨҲǼĿŸ졣
Ȼˣһƭǲ𣿡Ц˵ȷʵûƭ壬ǵڴԽ֮ǰڿռõģ˵һħĹר˵ԪģõﲻںϣǱסԼʶνһõ飡
˸ĻȻǷǳĸˣʶɢȫһˣһô壬Ÿ̹ʵΪ̹ŵԪҲǻģȻлͻʥ˵ľˣ
ˣûʲôĻôǾҪʼˣ˵
ǵ˵ͷ͸һߵǬǰ˫־ϵĴһǬϣֻֻаƴСǬʼϵıһֱ㹻óЩȫװµʱֹͣȻǵҲűţ
ȵǬ㹻ʱ򣬸˫סǬϣȻԼڵǬӿȥȻڵǿҵԣƺǬһӰҲûУһҲľͽڵ˴룬ŲǺԸķֳǬ֣
ڷֿ˵Ǭ첻Ц治ʥȻֻǼ򵥵ֿҪԼһҪǵһƵʱ򣬻֪ҪԼٵأ
ûж˵ʲô콫̹ŵĴԣɽ컯Լó̫ͼ̹ᦣӣʮ׻ЩƷȫ˽ȥҲǶŸ˵ͷûٶ˵ʲôֱӷǬ֮У
־Ǭٴκ϶ΪһΪһ塣һͿĿʼˣٴν˫ǬϣԥĽԼڵǬǬҲǲĽ˹
ڵٵʧţֱȫľʱǬ͵˸һ£Ÿʹ͸ǬĶڸڽǬ̺ȼˣ̹ʽĿʼˣ
Ǭڵȼ֮㲻Ҫˣջ˫֣ڵĴ˼Լƽһ֮ĿתĶǬڵ³һĴ
ĵȼֻŽȥЩ˲ȫۻҺ壬Ȼ󱻲ϵᴿʸΨһûб仯ľ̹ŵĴԣʮףȣҲһķű仯̹ŵĴԣŵЩˮĻԪһķֽţΪһŵԪĳǬڲһЩҺĲȥˣ
ʮ׺ȫǬڣȺ̹ŵϣȻԼںϽȥΪ̹ţƺǳǽ̹ŴΧˮ׵ȥ˴ʱ䣬ʱһֱһҲû뿪ʱ̹עǬڵı仯
ǼʶǬ֮ڸǬڵȼ֮еԶתˣ֮ͲκζˣֻҪһ߿žͿˣ
αǬľܣǽǬڵĶᱻһ˿ҲûУȫȫĶֲǬƳĶƷ֮أ̬ľѾˣһϣʾǬ˵ı̬
ʱ̵ĹעǬڵһҲûзɹĹע£һԺǬ̹ŴΧĻԪڷֽˣ̹ʱҲˣ


404 ̹Ÿ
û뵽̹ŵȻ˵ǷֽЩˮȻҪһʱ䣡ڻԪȫķֽ⿪ȫ뵽Щһ˿ʶûеҺԺ󣬸һӽΪʱ̹ŵʱˣ
һҲץţһʱ̹עǬڵԼǽ뵽ڽڸǬľ御ĸָ˹һνڵȫĺľˣڸٴʱԼΪһľȻǺԣҲ㹻ø˵ˣ
ЩԪڷֽϣҲȫ뵽Щһ˿ҲûеĲ󣬸˫־ϵĴǬڡȻͿ˻ԪЩҺķ˱仯ϵĽŸָ״ȫĶһ˵ӣ
˵ӣĵʼΪ˵Ӿ̹ţǧ궼ûм̹ţȻʮֵļǸȻǲҷɣ־ŴȻͿոձó̹ŵŸ죬Ǵݣ۾ȻĪʪˣһĪĵӿ
콫ĪѹȥڿɲǸпʱ־ŴǬڵʹ̹ŵĴԷȻ̹ŵԲȥһû̹ŵԲһֱ̹ŵĴԺ̹ŵԴȫںϵһʱ򣬸һ
ҲֻһѣҪģ鲻ܹɹĻôǰе鶼ͽͣҪȻҪ̹ŵԪԪ뵽ˣ
Ҫ̹ŵԪ뵽ڣֻ̹Ųһˣ־ϵĴһʹǬһĲǬڲӵȫʮףʮһҲƾǱȻԪҪǵ塣ʮ׵ɲôۻģֹ˴ʱ䣬ʮ׵ʧʮŽɫâԲȻ뵽̹ŵڣ
ĸǰһ㣬ΪԪ̹ŸĻֻɹˣôŻ壡
Ҫľںϵһ𣬳Ϊ̹ŵԪֻ̹ŸԺʵŻǺɵʱһҲǺΪʲôҪٴںΪ̹ŵԪԭʵ˵ֻҪǰ潫Ԫ뵽̹ھѾˣ̹ҲͿԸˣ̹žʵ󽵣ǺܽܵģҪ̹ţʹʵ½Ҳǲģ
ȻѾȫﵽʥ˵Ķ壬ںȴûлٵʱ䡣־֮Ǭڵ㽫ŵİΧסˣȻĻϹ⣬ֱΧס֮е壬ʹںϵһҲʶɢˣֻǻΪһӵʶԪˣ
ܿںһˣںһ̹Ԫ񼸺ѾΪʵʵĴڣǰոԪʱֻһЩε̹ŵԪȫһʵˣԪֱת۾֪ԪѾȫļ̳ϼһԸ񣬽Իһ޳ܵĴڣ
̹ԪӺıһģһΧ̹Ԫֱ̹ŵԲȥԴ棡һе鶼Ѿ׼ˣھͲ̹żˣ
컯ѾǬƳΪһĿ񸫷̹ŵԣеһжȫ׼Ժ󣬸һƽһԼ飬Ȼ־ٴδһǬϣһ룬ǬڲһɫĹâ̹ŵϣȻ̹ŵҵĲһ£ǰɫ̹ŵתһȦ֮Ż̹ŵڣ
һǬϣȻһɫ̹ŵϣһֱ˾žŰʮһ⣬ͬʱҲоžŰʮһɫ̹ŵϵʱʱ̱ˣ
ŵĿǬ̹ŵ壬ֻǵڰʮһɫ̹ŵ̹֮ŵ㿪ʼҵĲȻһ춯صź̹ŵ﷢˳Ǭ
ɹˣҲͬźţǹɱѹĪҲһ˲ı˳ֻϲ֪ʲôʱѾˮ֪ⲻԼˮǺˮ
ź̹۾һ˵̹ŵ̹ãȻĿ˿ΧӦһԼ壬һб㽫ٵУȻ컯ԼڡЩ̹֮ſתת췢ִʱ̹ŵѾûãƺѾ֪˷ʲôˣǴõϢɣ쿴̹վǬھƲס˷ܣ
쿴̹ƺҳ·һҪ˫ǬϣԼǬȴʱյ̹ŵĴ
£Լ̹ŶԸ˵Ȼ̹ǺͺСһ𳤴ֵܣ̹ȴһֱԼݣʲôʱ򶼽кΪ£ȻڸͺںˣƺȴȻûиı䣡
̹ŵĻֹ֮ͣ˶Ȼվһߣ̹ƿǬֻ̹ŽеĿȻһȣ㲻ϵȻ˫ֳסǬĶż
̹ĶѾ֪̹Ҫ⿿ƿǬĽƣȻ쿴Ƿǳ˷ģøĿǣֻ̹һ֮һ㽫ǬֿˣȻ˳
£̹վڸǰ˵Ҳ˷ܵɫ
̹ţ첻֪ԼĸܻǺĸܣֻǾԼرļر˷ܣȻֻһĺȴǰ޾ֵ꣡
лµľ̹֮ŶԸ˵˵Żһ
ֵ֮仹Ҫ𣿵Ϊܹ˾ͿԼҰȻʲô˵ģץס̹ŵļ˵
˵꽫̹ŽӵסˣֵܼѾҪʲôˣǧʱѾ㹻֤һˣ


405 ֵ
̹Ÿˣȴ˺һ׮ԸͬʱҲΪĴһλ񣬱ĵǿ˺ܶ࣡췢̹ȷʵǻָ֮ǰʵӺļ֪̹ŵʵѾﵽľ磬ڸԺȻͻƣﵽ񽫳ڵľ磡
һӵ֮󣬸ſ̹ţȻƽһԼ飬Ǭ֮Ŷ̹˵ߣ̹ţҴȥ㴴磡
̹˸Ļ֮˵ͷȻŸɽȥˡ̹ŵĸǺǸǿ۹̹һֱҲԼλǺʲô飬ֻҪǺԸģͻԥȥִС
̹ɽתһȦȻǵ˵תһ£˵ͷ׶ʣ̹ҲǷǳĸˣ벻Լ羹Ȼ˲ʢٵӣУҲǽ̹֮һֱԼͺںϵȫ̹š
Զҵĵ£̹ŶԸ˵
̹ŵĻ֮һĸжȴûٺ̹˵Ļ˵̹֮仹ҪĿ
£һֱûл𣿡̹ʵĵܵܣ̹ȻҲǷǳĵģڽļ䣬̹ȴҲֻ֮ǰģʱ򽫳ǾĴȥεǵߣ
ǺǣҪ𣿡ЦŶ̹˵
̹ʵ
ûлش̹ţʾ̹ŸԼȻһ˲ʧˣ̹ҲǸŸ˲ƶȥ˿Ҫʣ춼ûлؼˣôͲ̹Żصĸ߼ׯ԰ȥԼźͶأΪڿķģѾֳһһֱǵߣҽԼߵȫʵĸǣԸͲõǻ
˲֮󣬸̹˽ڵռ䣬ȻڽȻ˱չԼʶ̽𽫳λ
һθ뽩ʱʵôǿԸ޷̽鵽λãʶǺεȵǿֻ΢һ֮̽±ҵ˽Ĳ֮ο̹źһ̽أ
ҵĲ֮Ժ󣬸̹žǸطȥˡǰѾʹ˵ˣڵ򣬳޴ĵֻ֮ʣһ޼ʵĺˣĲ֮֮УҾڸϴԼõꪵǸطֻڸϴεΪȽϵûзֶѣ
֮󣬸ֱ̹ӴǸˮĽȻȥһ̫֮ͨǽǰ־ڣ̹ű˽ȥ
Ƭգ֮Ѿûԭһڵꪣֻʣ¿޵һƬ̹վʲôҲû˵ֻǾվţ
϶ٲҿҪˣ˺ܳʱ̹̲֮סˣĶ˵
̹ŵĻһ˵꣬յĿռһĲȻһź̲㣬Ьһһ̫ӳڸ̹ŵǰЦĿŸ̹ţ
쿴ֵ̹żֵƣȴ˼̬һһֵ
ѽϴ󣬵ô˰ҸղŮɹչԡأʵûע⵽ߵٺ٣һ㣡ЦĶ̹ź͸˵
ߣѣΪϸôƭһֱΪʲôҳң̹ŶԽ˵
ѽϴ㲻ҪŸոջҪעŶǶ岻ŶЦŶ̹˵
Ǻǣ̹ţҪ˵ˣո㻹ܹĽأôһѵأ̹Żѵæֹ˵
̹˸Ļ֮󣬹ȻͲѵˣȴȻǵһ۽ʾԼȻȴǴ̹ŵ̬￴ʮֹĽģֻ֪ôˣ
л£Ը˵˵Ķл˵ղŸĽΧл콫̹Ÿ飬Ȼеĺ壬Ҳ˵ͷûٶ˵ʲôˣ
ˣƺ𣿡򽫳ʵ
ʲô϶ˣ˵˭˵㣡̹һˣһӾͱ˳ſ񸫱Ž˭˵
ϴϴ侲һºòã嶯ħҵͺˣͲҪˣҲұԼȥģЦŶ̹˵
ǲУֵܶ۸ˣ粻ͷʲô˵˭˵㣡̹Ŵѯţ̬ʮֵǿӲͽȴܸ̹ܵŶԽĹذ
ûа취ֻܽĿͶ˸죬쿴̹ǷŭӣҲǲſڣε˵̹ţˣǸ˺Ѿҽѵ˺üˣҽ˼Ҵһ˱ô˵ҲûгԿģ
Ŷǻֵ࣬ǲܳԿģ̹˸ĻŰݣ˵ûȴø캹գ̹ŻһһҲϳԵ
ѽϴʲôҪһȥҿɲɰͦõģ̹ڲڸղŵϾ˲ſ̹˵̹ǴȥΪ̹ʵһҲûУҪÿ챻ˣ
УøһȥѾôˣúúõˣ̹ż˵ǿһضûУ
һ⻰ϵԼⲻֿҪϴǰ¸û취ˣֻٴˣȴָͿһߣװ֪һǸ⻹ûȨ˰źţҲֻźһ£ǹԹԵĸŸ̹Żص˻ɽ磡
ʵ￴̹ŸҲǷǳ˷ܵģҲԸԼǧ궼ûмĴúõžһ£ź͸ǻص˻ɽ磡
ȻˣֵȻⲻҪһģһδھףȻŵĵӲ֪˭ҲûнܣоƺǻǷǳ˵ģĽȻǻŵеˣ


406 ¾
һĴָֻ֮ӣµҲȫڿ̿ţŵĸ߲ȻҲǸ˾ְе鶼ɵĽţ
̹ǧûгƵζˣԾͶ˵㣬ڻƵĿٴεıΪ㣬û̹źˣû취ֻܽĴ̳ͥƣǿ̹źȵ˼ֵ⣡
ȻҲǸϲȾƵˣȴû̹ܺȣԺܿı̹ŸſˣȻƽǲôȾƣҪİ治һ׵£̹ŵĸҲǸˣԵľͳػ̹ƴ
ⳡƴƵʢûŵĵӼʶʲôȾƣյȼƽҪһεļڿ˸̹źȾƵĳԺ󣬶ﰵԷģԺ˵ʲôҲƴƣ
̹˵ľȴӮŵľأһȾƺȵ˺ŵ˱ضһǿߣǿȻǻܵصģ
峿̹ڴѹʱŷԼǺ˶̳ƣٶҲνģֻҪ˾ͺˣѹĸ죬ټлŵĸ߲ۼԼס
ֵܣǼʶľǸʰ·ˣմЦŶԸ˵뵽Ⱦʱƣڻѣ
ǺǣһʱˣЩʧ̬ˣλҪⰡҲԼȾƵӣЩε˵
ֵĻΪȾƾӦȲʹ죡ţħ˵
ҽˣˣ˵ˣдҪΪҽһҵֵܣ̹źͽЦ˵
λǸֵֵû˵ģԺҲǰֵˣմЦ˵ȫû˵֣
ʲô̹ţ˸Ļʵ̹ŵľѪתģǳʮ֮Ψһһ̹֮壬̹ŵĳ羴ǵ˼ģ˽̹ţȻǷǳĲ
ôӾǽ̹ţ̹ǰһ˵̹ſǰԼѪСôƢ𱩣е̹ͣŸûͷųԼƣҲ֪ʵΣ
Ȼ̹Ĵ㲻Խ֣첻ʾ˵
Ӵӳǽе̹ţ˵ԽУͲܽϼ̹˵뿴һĵԱųһ˿ƣʱ䶼һɿ񱩿ֲƸסˣ˸ͽ֮⣬˸ͽܲסƣ׷׵ȥʱǲ֪̹ŵ˵Ŀֲٴζ˼ֵľأΨ죬ȻƵ˺˺üȴȻ̹ŭĿӣվһԵĺ࣬ʦ粮ȼҲ̹ͬţ
ˣ̹ţǿɶǰľѪ壬Ĺϵˣ̽һ¾ͺˣҪǣҲǿ̹̽˵̹˺ǣ
ǣ£ҾǸǿЦСӲ̹Ц˵漴˻Ȼվ챳󣬿ڳһȵӣ
ֵܣǸղ˵ʲôôʵ
Ǻǣ磬죬̹ŴǿЦأûбһ˿ǲҪⰡ죬̹ŴĴŶԵĻʵЦ˵
ôܣ̹Ŵǻô̹Ŵ񣿡첻˼Ĵʵͬ𾪵ĿŸ̹ţ
û̹ŴǻˣڼǰҰ˶ѣϼһǲǸǽǲٳȻˣٴںϣΪ̹ŴԪȻǲٳˣЦŶ˵
˸ĻȫǾȵ˵˺һӣŵһӦǰ̹ŵǰϵ˵ݼ̹Ŵ񣡡źҲǹ̹ŵǰյҲһ
һûлǲģΪǸ˵ģ˵;ģȻҲ𺳵Ըӣȴ˿ûκεĻɣǰ˾̹Ŵ
̹Ŵ˭ǿǿٵأˣԺĸ壬ԺʵĴԶΰҲȻ飬ڳÿ˶֮УΪʲôΪղ˵ģ̹ǰŸģ
ܽһ񸴻ǸѾһʲôľأ󲻳Ҳ󣬶ҿ̹ŶԸĹ̬Ⱥ֮ǰ¡֪̹ź͸ĹϵǲҸǷǳĲ
ȻǺ𾪺뷨֮ǳغɻ΢Ц˽ԼûжκԼΨպ͸ϵãȻ֪Щ飬콫Щʱϵıǽһʣ
ȻǴͷʼ𣬴Ӻֵ̹ӻƬ棬̹ΪúóʶٵأٴӺΪ˱̹ſٵƬضĴԾ˶Ԫת飬ȻӺ͸ںϣ̹ڻվ˵ǰ
˸Ļϵı鶼Ƿǳľʣ𾪣ижоأޱߵķŭ𾪵Ǹ̫ӵ£Ԫת̹ŴҪˣжǺֵ̹֮꣬صȻǸȻ˵̹ͨŴ񸴻ȻޱߵķŭȴǶģ
û뵽ֵܾȻ˾صǰԺ󻹿ɲٽΪֵأ˵
磬˵ʲôԶʶĸ죬Զĸֵܣ˵
ǰͷˣֵ֪ô˵ģմЦ˵
ȻֵֻΪԼͱòһˣţһֱŸֵǸ˲ˣţжϻ׼ȷţһţţħ˵ţһҲΪԼԲѵĻеǵһĴЦ
ˣŵĸλ߲ȫ˽˸ԴԺҲǶԸӵģǰΪиΪ˺ʵԸԵľأڲǾأ֪˸ݣ˵¶ǶԸľη
Ҳû˶ԸбܣԺܿɽ綼֪˸쾪˵ɽ綼Ϊ֮ˣڸ͵ںʹŮ洺ʵ˶Ըִ֮Ȼøеһ˿ıŤŮ洺ʵļ£ҲֻεĽˣ


407 ȥȽ
Դɽ綼ڴŸΪֵ̹֮жʱ򣬸̹ڶԽϸĽʹýп಻
ϴ󣬵£ǾͷŹҰɣܲˣڶ㿪̹ŵһȭ̹֮ź͸˵
̹һҲλȻһȭ򽫳˹ȥһЦĿţҲûбʾʲôѾĬ̹ŵΪˣ
ڵλþǻĻƽǵĹ㳡ϣڹ㳡ܸѾ˺ܶǿĽ磬ʹ̹źͽıɢһҲӰ쵽档ȻǾۼ˺ܶ໪ŵĵۿţյҲͬڸߣζĿųϵıԣ
˵϶ܲܲܰҴһȭֲ̹ŴĶԽ˵
˵ϴܲܲҪ϶ģУһȭǲǺ۰һһ˵
ã϶Ժ粻϶ˣôһȭ̹ջŽ˵
ˣԸôоôаɣҲںˣһȭҲŲֻôɵأһȭðһ̹ŵһȭ˵˵ͲˣΪʲôϴ͵˷ҪԼʵأԼҲһˣûҪô˰
϶Ҫף͵Ϊãͣôһȭòãұ֤Ҵ֮ʵһģ̹Цϵ˵
ϴڵʵѾܲ˰㿴ڶ񽫳ڵľˣǴ򲻵ңƲƲ˵а룬Сˣʵأ
ʵĻôȥѪٰҪȥѪұ֤ԺͲˣ̹򽫳˵̹ź͸ĿҲڴˣ
Ľ澭̹ͬĻһҪȹһٲſԳɾ֮ģͬעص㲻ͬصǿȣ澭ٶȺǿȣ
̹֮ǰѾȹ˻٣ɾ֮壬ڸ֮Ǵﵽ񽫳ڵľ磬ǽȴһֱûиȥѪ٣ΪѪʵֲ̫ˣǶȽٳɹ˴ﵽ֮壬ôҲҮնԾʱˣ
֮ԲȥѪ٣ʵǰѾ˵ˣΪѪ̺ǿԣȻ澭ѾǿҲޱȵǿȴһֱûȥѪ٣Լᱻǿٸɵ
澭ٶȷ滹û˵ȻڵΪֻ൱ʥ˶壬Ϊﵽ񽫳ڵ̹ȴһ취ҲûУ½ǶҲ˵˵Ϊνܹһ֮̽ȫĻˣ
ϴⲻǰ׵ܵ֪ҲȥȽٵģ̹ŵĻ󷴲˵
ʲôʲôд㶥ţ˵ҲУǻеѵˣ¿ǵһͬʱ˻ͽ澭ˣһȫȽٳɹˣȥ°æһ԰ģ̹ŶԽ˵
ģ㲻ںҰɣȥȽ٣ֲǵȥȣǵ¶ȹѪ٣ҲһԶȹȻ̹ŸղŵĻһ㶯ģ漴̹ŵ˵
϶ʲôʱôˣҪنµĻҿɾͲܵ˰̹Ŵ˵˵ûΪнĹϵģֻͨ翴̹һֱ׷Ž򣬾ʮֵľʣǴԼ׵ܵܶô˧
ϴ㲻ҪҰѵĿ׵ܵȥװһܿ˵
ҪǲҶҲŲûõĵܵܣ˵ˣѾŵԱ֤㰲ȫȽˣôôҰ̹ߵ˵
ðɣϴҾȥѪٺˣֻôӦȻܲԸȥȽ٣Ǹ챣֤ԶȽٳɹŵģ
̹Ӧˣֹ̾ͣ˽Ȼת󲽵߳磬Ÿ̨ϸڵλȥֻ㬵ĸ̹ŵҲ˹ȥ
£϶Ӧˣ̹ŴĶԸ˵Ȼ첻Ը̹Լֵ̹ƣ̹ȴĲͬ⣬ҪиΪ£Ҳֻȥˣ
ǺǣˣЦŶ̹˵Լ̹źͽĶԾĿľڱƽȥѪ٣˭֪ȴҪôľ̹ڽѾ׷Žдˣýˣ̹ˣ
û£ֻҪ϶ϹԹԵȥȽ٣ʲôףСӣָʲôʱұһ°ܽܵסһȭ˶Уڿĺأ̹ŶԸ˵֮󿴵ڸߣյƺѾˣԶ˵
ѽֵܣؿۣǰָˣûȥȥˣ˵żæӴˣ˽ƣǵһĴЦ
СӣܵĻ죬ֲҴһȭں³𣿡̹ſߵķп˵
̹Ŵ磬һȭмܳܵסҪ츳ʺõĻҲܲסģһȭڴ˰£ܲЦ˵̹ŻǺǰöɽҲûһĶ֣Ҳֻƾǿǿסһȭڴϰ£Ժöĺ˵ɾĩˣ
£ʱ򽫳Ҳߵ˸ǰԸʩ֮վ̹ŵԱߣ
쿴ŽԸӣʮֵĺЦ˵İɣҽȥȽپͿ϶ʲôģͰĵȥȾˣʱȶȹ֮ɾ֮壬ʵɾͻᷭüŶ
£˵𣿲ƭҰɣԥ˵
Ǻǣǲģɾ֮ʱˣˣڸȥȽپˣԽЦ˵
˵֮󣬸ʮȥ̹źͽҲǸŷ˹ȥڻŵɢȥˣŵĹ㳡ٴλָ


408 ȽѪ
ʮƺѾΪ˸ȽٵרõˣȽٺѡ˶ȽҲҪѡҲѹ֣˭ɽĻԪľ绹һİأҪһﰲû˸
̹źͽʮĻԺýȴһ£Ȼȵ״̬ﵽѵʱý׼ʼȽˣ
Ǹ¡ǲӦáµĶԸ˵
Ǻǣʲôֱ˵ôôµˣЦŶԽ˵
£ҿɾ˵ˣǲӦȰҰȫȽٵķҰҲҰһ㰡Ը˵
Ǻǣ֪ʵģǺãҾ͸˵ˣ֮ô㰲ȫĶȽ٣Ϊ׵Ĺ֮ںʹҲﵽϵľ磬ڿ˵Ƭ綼ҵǰչģƬصĹҲƿصģȽȫСһ׮ˣ򽫳˵
̫ˣǵ£һҶٵʱǲǻСһ㰡ѪûҲаֻҪѪûԣҾȫſԶȹˣ˸Ļϲüң˵ѯţ
ǵǣҲСѪٵҲѪûԵģԽ˵
£㲻ڿЦɣȥŸ첻ŵʵ
ҼСѪٵѪûԣһҪѪʲôȻ˳ɾ֮壬ԺأԺʵԲиߵķչģĶԽ˵
ҾȹѪ٣ĻΪԼеԺĻΪԼеҪ֪ǵǸǺ˶ȹѪٵģÿһȹѪٵ˶Ϊ˲ˣѵ㲻Ϊ𣿡Խ˵
ǰ϶˵ûҿɲϣҵֵôûõˣ̹ŶԽ˵
˸̹ŵĻеǵɫȥȡ֮Ǵûйļᶨŷǿҿøе⣬ֻӵĲ˳ȹѪٵı֤
ãҽҲȥˣ˾ǻҷʲô˲ģƴˣ˵
ǺǣûôأȻҲСѪٵһа취㰲ȫĶȽٵģЦŶԽ˵
Ŷʲô취һ˵˷æʵ
ܼ򵥣ǰڵѪԪֱӱҲǺԵľͿˣЩʹ֪࣬ԸⲻԸⳢһ£Խ˵
ҵȻԸˣ˵ЩʹˣǷǳʹҲԸⰡ£˵Ҹôɣظ˵
ǺǣȻԸⳢǾûˣãʣµĽҾˣЦŶԽ˵˿Цܾе㲻ԾƵģͺԼһ޴ıһΪܹȫĶȹѪ٣ֻѹԼеĲܸİˣ
ЦߵıֵʳָĵڽıϣȻԼڳһ˿뽫ڣ˿뽫Ժ󣬽͵زһ£һޱȵľʹϮ壡
ڽ֪ﲻԾˣҲ֪˵ЩʹൽǶôʹˣǷǳĺڵľԼΪʲôҪ̰ʹ࣬ʲôˣΨһľҧˣ
̹ſŽʮֵʹŤҲʮֵĵģһЦ⣬Ҳ˵ЩʲôֻһĬĬĿţϣԼֵܹȫĳŹȥֻҪŹȥˣôѪٶԽ˵ֻСһˣ
ķĺܼ򵥣һ˿ڵѪԪɵĸɸɾȻתǹȻٰս澭·߿ʼڽתˣŶˣ˳˿ٸһ£ڶѪٵʱȫĿԳܺѪǾ޴Ҳǵ½ʹԭ
˿ڰѽڵѪԪȫתԺҲͬĻôһ˿ֻоԼڵȫĿˣһҲܲˣղ˺ѷεʹ֮ǾԼǿ࣡
£ôоڵ˰⻹ʲôȥȽٰͦޱȵʹԸ˵
Ǻǣĸܲˣϸ鿴һ£ЦŶԽ˵Աߵ̹ſŹԺϵĵĲˣ˿ϲı飡
ոķԸٴβ鿴һԼڵȵ鿴֮ȫı˿ӱȱǷǮҪ
£ҿˣڵȷǾôһ˿ʲôðˣҿǶȲѪˣɥ˵ڵȷȴһ˵ķ˿ҪϸǰǺֱ̺ͲֵһᣬǰȥѪ٣ھô͸ˣ
ǺǣɲҪСһ˿֪ĺôʱ͸øлˣˣҪĥˣϽȥȽȥұ֤㲻µģֽƵǺԶĵطýȥȽȥˣ
ûа취ֻӲͷƤˣȻ֪ԼܶȹѪ٣ҲøԼĴСԼһ˿ȫƷųȥ׼Ƚ٣
Ǹһ˿Ž澭Ĺ켣еʱ򣬽ͲɵһϲΪһ˿Ȼ˵ǿԼǰڵǺ̺һ˿ֱʲôҲˣ˿ʱɢҪǰǿ࣬ѪٵĽֻһ˲ͱٻ˳ͿԿһЩˣ
ڽ֪˵һжģڵ˿ȷǲСģǿҵſȫĶȹǿѪˣ뵽ԼԸڿʵˣͱϲøȫˣ
ʵγõǿʵأҲ֪ȹѪ٣ɾ֮壬ͿԳΪ֮ѪˣԺʵøӵǿֻѪôöȵģ澭ľͺ٣ȹѪٵľ͸ˣҲ˽ҶѪٵԭΪ£ԼڶȽٵʱͦҷҲԼĴˣ
ڲһˣ˸͸Լ˿Ѿ㹻ǿȥѪˣһ㹻ŰȫĶȹѪ٣ΪѾоԼڵ˿ԾȻԼͷϵѪٵĽеҪǿ
̧ͷԼͷϵѪɫƣ¶һ˿΢ЦŰɣҺǧѪ٣ҾҪ㣡
һѪڸİϾҪˣ


409 ¶
뽫һ˿ʹýڵѪԪҲת컹Ǻܽģֻһ˿Ϊʵ̫ԵˣҲҿ϶ǲǿԳɹ˵ǣڵѪԪҲǰȫתȥˣһʲôصĻͻᱻɵģ
ڿޱǿţΪ˿̫ǿˣ˱κʱҪǿҪԵѪҲǺĿ԰ȫĶȹȥ
ţȻ֮ͦУȺŵһ׵¡¡֮ѪɫĽ˽ϣֻһ±㿸˹ȥ漴ǵڽһȦ֮˽ڣ
ǵ׽뽫Ժʲôֻڵ˿ѪɫĽһھȥ漴ǹڽڰս澭Ĺ켣ţÿһܣ;Լǿһ֣ȫůģʹһ
ŵڶڽϣȻǺ˵ĿýԽķ֪˵һҲûԼڸͲõѪˣҪľǰս澭ӿת˿תѪٽ׵Ϊֽ׵ʵ̫ǿˣԼֻǰѾоȫˣ滹һһǿĽףԼӿתĻԼܿͻᱻűģ
ųее˼棬ʹڵ˿һһţŽ׵Ĳ£ұգ屻ĸӵǿֵܹս׵ҲǸ˵ǣԭֻһͷ˿ϸյѾʮͷ˿ôˣ
ȻǰǺ̺ѪԪ˵ȷʵǲֵһᣬǽȴǸޱȣȻⷽǸȥûȣȴǰ߳˲֪ٱ
һѪٵĽ£͵رһѪɫĹâƬ˾øĴۣ漴̹ű㿴ȻɢһϸСѪӣⲻǽܲסǵ׵ˣǽڳɾ֮壬ΪһѪ񣬶ЩϸСѪĶѪ
ЩѪһѪÿһ˵ǽԺ󽫳˶Ծʱ򣬾ǽصˣֻҪԱһλǧѪȻϳı壬ôʵָ۷״̬˵ޱȣ
ڰȫȹѪٵĽڽյȫת֮󣬾ƨƨߵ˸ǰһĵЦݡ
£̫лˣڳɾѪ֮ҿ˭ҵĶ֣ŵĴЦ˵
Ŷ϶ŰôҶĶ𣿡̹ۣȭͷ򽫳˵
ѽϴôܸأԶ޵еĴ磡ֻĵЦݶ̹˵ɲ̹ŴȻ˵ڳɾѪ֮ô򣬺˭ˣ̹ôһ϶͵ԱһΣԱ޴εʹãǰҲ۰
ˣҪˣȻѾȹѪˣǾͻȥɣ̹źͽ˵˵תŵķȥ̹źͽҲŸһǸȥˣ
ص˻Ժ󣬸쿴Ҳûʲôر飬еһжɵĽţԸֿʼȥˣĵطȻˣҵһ֮ѾܹԸΪˣڸѾڵڶ֮пʼˣ
һرķȲ˵ǿ̺޾֮øеʮֵľ棬Ϊÿյ֮رľ޴󣬵Ǻе֮Ÿնģһ֣֮ͻᲹһ֣ʼձһضϣ
۸յ֮εľ޴Ҳõ֮бոɾһ죡ƺкܶĵطʱıҲܴǧ˰꣬ƺҲֻ˼ѣһͲõʱ䲻õˣĵط֮⣬ͿطʲôˣǸʵɣֻܸокܶôȴʼҲֲˣ
в֪չȥ˶꣬Ϊȴһֱ޷ͻƣͣ񽫶ľ磬εıչȴڵǿ˲٣һøӵľԼôҲ޼ˣĵڶ㣬˵һ㣬һУ̹źͽҲţΪ
˵Ͳòһ̹ˣǰ컹ΪԼǱȽϿٵģǺ̹űǼֱͱţˣ̹Ÿʱֻ񽫳ڵΪǽûþͻƣȻһӾʹﵽ񽫶Ϊˣ
Ҫ֪ﵽľ֮ҪһûиǧĿǸܵģȻ̹žȻֻ˺ٵʱ׷˸죬øʮĽ̹ŵ֣֪ģԼûôĻԼҲôģԸ̹ŵֲôĽ
Ȼ̹Ŵﵽһľ磬ǽȴȻǸĶ֣Ժɵľʹ̹ţҪǸã˶ϲֱⲫķʽսнӴһнӴĻô̹ڵͻᱻڵĸյҲʹ̹սÿζǻʧܣ
һأǾ̹ȻҲﵽ񽫶ΪȴȻ޷ȥĵڶȥÿڶʱ򶼻һȫűĸо޷һҲŪô£ΪʲôͬȴֻԼԳܵڶ֮أ
ڽȫǱ̹ǿѹһģҪȻŲôأֻҪ̹΢עĻͻȥСĴҹ䣬黨ǲݣŪɽ綼ǼȮģҲ֪ôһģһദķǳĲ˶ûʲô캦飬ҪȻ϶Źģ
һֱȴҲûԼǺͶӣķʱ̶ǵߣԼȫʵתǡԼĸλҪʱԼ廹ʱĳǰǵҪ飬ŪͿˣ
ʶҲǿģֻЧȱ˵ôܶˣҲͲˣٿԱ֤ʱ޿̵ᵢԼǵٻ
ոմ̹źͽ߳͵õµĻ㱨˵ͥҪҪİæ쿴£Ҳʹ̹źͽͥȥˣ


410 ӽ粨
̹źͽԼסȴŵĸ߲㶼ۼԼķȺԼĳ֣ҿջʮֵĽš
ֵܣڳˣҪٲɾͳˣż˵
ʲô°ãĪѾʼ𣿡Цʵ
ǵûУҪ˸Ļǿ϶޻أͥˣǷǳص飡˵
һʱȤͥȻӴĲ࣬Ҳ֪ģͥǹɽģһֱǺܰȵģֹһΣʣºûгʲô£һǷǳصĴ£
ͥοˣڷֳڶأ˫˭ҲãȥأնԸ˵
յĻ˵ͷȻȽ˸æԼ£ԼǴ̹һͥȥˣڽ͸ȥĴεȥˣҲֻҪʱԹԵĻͺˣ飬Ҳȥܽˡ
תۼ̹˾ͥԼͥɣһԼĴҹ䣬ڶһԼβ֪Ϊʲôˣ
ڿɽˣĸʶԪתںҸڸߵ̹Ҳ˲̹Ŵ׹ģԸһ·콫ͥκɶԸʩʺãҲһһĵͷ⣬ݺݵĹһ˵񫣡
ͥĴﻹΪˣһԵķֳڶţ˿æֹͣ˶ţÿһ·øͨ
쿴ڴϷۺĸ˴ʱе㽹ͷöӣڸû֮ǰһΪƽϢĳͻ˺ܴ
棬̹ŴǿˣҪٲҾͳŲȥˣۿ˵ʹΪۣڸ̹ŵ˵ۻǲģ̹Žæǰӭˣ
㲻ضһǰĸ죬ཻɣҪôģ쿴߸ϵ۾ȻԼ˵ĹҲе㲻ڣǱֹ۵Ķ
˸ĻεһЦûаոĻȥȻóλ˵ʲôҲҪøȥֻλϣ̹Ȼվ˸󣬾һӦеΣ
ۣܸ˵һ⵽ô𣿡쿴ۺĸԼλ֮ʵ
ǲô˵ҿõԼ˵ɣӣ˵ɣ˵
۵Ļŵ洦ұߵһ߳һ͵ӣֻ壬ɰ۾տݺË⣬жɣһԷ׶ţ˾ˣ
ӻЩӡģΪ߸꯵ѣҲǾĵŵģҲǼΡҲ뻪ţײͳͥײҪһ뻪ţײɾûͳˣӴΪͣ˺ܺã뻪ŵĻôƱػкܶ콫ҲҪ뻪ţĻӰʹˣԸ쵱ʱûдӦû뵽ھȻǳˣ
Ӽ棬̹Ŵ񣡡λĸ̹ʩ˵
ǺǣҲʶܾˣͲøôˣǰˬһˣôľн˰˵
̫нˣޣ²ò˵Ҫ˲ˣаۿһվұһȺ˵
ޣǺǣô£˵ЦŶ˵
˸Ļ콲ľԭ¼ҲˣǰѾ˵ˣӺꯣ߸ȷʱڵЩСǶҪõѣȻ˵ꯣ߸Ѿ˻ţǻǾһĺȸСʲôģЩԼȤ飡
ԽԽ뻪ŵ꯺߸˾ȻŮѣһǰڵϵŮѵ飬ʹӵĴҲǶҲ꯺߸˵ȥѰ氮ȥˣ
˵Ȼ˵ӵĳ಻꯺߸Ӣ˧ҲľӺƵģҲô˵˼Ҳײ񰡣ͥҲǸˣ꯺߸Ĵ£ӹһϻŵŮӣ˵ĸ黹һʰ֣ӾȻǸŮӾȻչҪĵز
һɾͳˣʵڻŵĻȻûģ꯺߸ҲͽԼԵŮȢ˼ţǸԵΪû취ɽˣ֮ͥˣͲͬˣͥȷĹ涨ɷమܣοǽ飡
ӱһʵҺ֮ˣȻԼҪ͵ϵķŮӽʱۣϣۿ׼¾ͱˣۻû֮ͥЩһѵɾͿʼˣĲͬ飬ͥкӽõЩһǾ֧ӣ˫Ͷˣ˭ҲòңͲˣûа취˽˹
ӵ˵֮΢΢һЦȻ˵ӣҵǸŮƯƯ
һôʻһ£漴͵ϾȻôһ£˵ƯƯģ
ǺǣǾͺˣǾҪףˣӵĻЦŶ˵
˸ĻϾֳϲɫȻæʩлл棡
Ǻǣ˵˲ôˣˣȥ׼ĻɣʱҪȥϲŶЦվ˵˵Ҫȥ
Ȼʱһȥģӹ˵
棬ɣ򲻿ɣȷĹ涨ǲܹΥģһͺܴ˵鿴൱ļ
Ŷȥϸϻ涨𣿡첻֪˭Ҳȥ˭ֻЦָָͥϷɡ
˳ŸָķȥȻĿоȻûһޱУ̹ѾЦ߳ͥ


411 Ϊǿ
ͥλۺĸΪ֮ͥѾڵôᷢ仯ģǲʲôı鴫Եɣǿ̹ŵıӰʱ֪˴𰸣
ĽͥЩ̲̫֮⣬ЩĹԱǷǳ˵ģΪ˵Ҳлȥ̸ˣ
ۺĸҲǷǳ⣬ȻǵҲǲСۺĸ滹ǷǳģΪ棬ǾͲòԼŮͷ
ۺĸ߸ŮҲŮۺĸǿ۰мӵģŮȴȫĺͷ˷˸飬棬ǾͲòȥأΪǵƶģǲܹΥ
汻ϳˣȻǸˣڿԼŮǺǵİˣǻ뵽ǵСŮ֯ŮɷţɶڻŵģţӦÿ԰ǽӻˡۺĸЦȥֻ´Щڷǣ
µʼٸ߸Ѿ̹Żص˻ˣҲȷǸĨȥġ
ǿдɵİ˵һ˲ĶǷˣ֮սԺ󣬽ַΪλ֮ͳЩԼЩɵΪʹͥǶ£ûһԽģ
˵ԺѾ֪Ĺؼˣ޷ǾɰˣȻЩԵΪĴڣôʧͺˡڱ˵Ǽ飬Ƕڸ˵ȴСһ
ϵɶǺƶģҲǺƵģԸֻһ㽫ĨȥˣѴ֮
ӵõ˸ףȻǸ˵ĲˣæԼһֵǰȥӭȢˣȻˣڽϣȻҲ˸ģ֮ɽ֮ͥһǶԸľؾ͸ӵǷĵˣ
ƽϢԺеһָֻƽôҲͻ˱ҲûбչˣԼźͶߣżǹ֣ǽԼӸСһЩӹõҲǵ
һɽ绪Լס̹ţȴʱ˽Դ˻ŵľʦԺ󣬿ǾѵŵӣŵĵѾΪһʦˣھͲȥ˵Ѫˣ
ݼ̹Ŵ񣡡֮Ը̹˵
ʲô𣿡ĶԽ˵
һһ¡Ը˵
ʲô飿ֱ˵ˣЦŶԽ˵
ģǻŵĵѾҺͼλʥĹͬŬ£ʵѾﵽһǳǿĵزˣʱüһˣԸ˵
Ŷôһô˵ϾȤЩҲǺƣûʲôЩأ
ûлشĻǰָ쿴ŽĶ΢һ˼ͼ
Լͼ㿪˵ûҵĿ磬ΪʲôҪأѾôǿʵҽҲ̽飬ΪβΪǿأһԼǻŵӵʵһҲ׵Ľ磬Ƕǵв
˽Ļ˵ͷ˵ûΪǾҪԼأҲʱ򷴻ˣƾŻŵӵʵһԲƽ磬Ǹʲô赣ˣԼ̹ⷽţԼﵽ֮˴ڣǸʲôǿҲаսܵģ
аգȻҲԾԾԣǹϵİΣ飬Ը컹Ǿһʧĺã
ǺǣİɣѾȫǺͲúˣھֻҪͬ⣬ǾͿ׼ˣǳŵ˵
ŶкζԲߣ˵ʵ
ֻҪһŵǧɣɽķȻͥı𣬶İΣҲǲʲôġҪǻģýҲƾʵѾ㹻ƽˣ˵
˽ЩţҲǺ׵ˣɽͥıڸ˵ѵͷ˷츲صı仯ˣʵ֤ɽİȫڵĸ͸ˣȲ˵ԼѵǰԱˣǹƾڻĵĿƼԱѾȫûˣ
Ǻǣİź׵֪ôģ˵𣿡ʵ
Ǻǣߴʥ죬˵ģǿͱﲻסˣʹȥһˣЦŸ˵
ǺǣǾûˣȥ׼ɣʱ׼쵭˵˵ͬʱɢǿȴ˵ʱ飡
˳ȥȥԸȥ׼ȥˣң¶һ˿Ц⡣˿Ц⣬̹ŵҲˣ֪һβƽˣЩҲעҪùˣ
ŵʵ״ﵽʲôˮƽûܹ˵ǧ崩ĺɫ׻ŵɢźԼÿǣŵħѾʾǵǿ
ĳ棬ЦŨվڻŵӵǰ棬ûж˵ʲôֻһ֣ڻŵǱһźУһˣ


412 
Ϊǿõ˸Ͽɣһʱűˣлŵĵ͵ȲˣʵĲеҪս֤Լ
в˽ʹдҲҪ㵽Ϊֹܹಫ¶ݵеʮֵʵĲֱĸоԽԽǶǵ֮н죬ⶼǸģԶڸ첻˽Ҳֻͣ
Ҫٽ磬ôûŵĵǲ˷ܺͷأ´ﲻԺŵĵӾѾˣ
쿴ǰǧʿҲǸеޱȵ˷ܣ⼸ʮǵʵ˷ٵߣڼʹͨһСѾд޽ɵΪˣ֮ͥЩǧǶй֮޲ҲЩЩĺܱԼʹǶûа취һʹĽպãͰǵľȫйȥɣ
һʼĲ𣬸ߴʥ࣬죬СŻŵɽ½ػţӦþûʲôˡȥʱĳʲô飬ҲǿԵһʱ֪ڵһʱΪ콫Լе˻ģȻЩʶʵǺǿʤ޴󣬼ĺɽÿʱÿ̺ÿ䶼иʶĴڣԼʹǲڣǵܺ󷽻ǻһͭǽһֹķ
һ֣ŵĵӶʱһŭȻ̤ԼսеıŸĲƺƵˣ
ŵӵﶼǸЩħޣɽԺ󾭹Щħ޵ĳɳҲǷǳѸ٣õħ۹ı׼ŵӵһץһѣʥ޸ǶʤЩħ඼Ƿǳ͵ģԵϿ֧˵ˣ
һ·ǰţɽ֮ʱ֪˸ǵͼ֮ҲҪɳŵӼǵĶ飬ȴܾˣɽͺˡ֮ԾܾǷŵӵʵǿ󣬶ǲƻ˷ŵӵУҪ֪ȥȫΪɱ¾ȥģҪЩŵӲͲˣ
濴ܾҲ׸ģҲûж˵ʲôȴ챣ֻ֤ҪŻһӴڣôҲΪɽһֻ֤ǵ˵ͷ϶˵ģ
纣ıԵԴϴγֹŲ֮󣬽纣һֱƽûٳκε⣬ҪԽ纣Ҳô׵飬Ȼڻŵĵ˵ʵΪԤһ컹ǽǧԼĴԪռУߵľֻ̹ŵˣ
һױ¶Ŀ꣬ǽʱٽŵĵӷųһ䲻ĽʱЧܲһģ΢ЦŴ̤˽纣ȥ䣬ޱ޼ʵĽ纣㵽˾ͷȻ˵ǰ
ӻǺ͸쵱һȻһƯڿеĴ½Сһ಻ЩƯڿеĴ½żܼһЩڿеˣǿ˸ǵټ˰ɣܿĿĽЩ½Ͽվ½ľۼˣ
һ˸ûҪм˼Ϊɱ¾ģм͵Ϯ֮Ǿûʲô˼ˡЩǺܽĴ½ϾۼˣһʱԪռĻŵӷ˳һʱǼվϿվͱŵǧռˣ
һɱ´˵һҲյ
ŭޱ˷ܣǧʿͻһǰɱ˹ȥʱһƬȷѪ꣡ŵ֮κһˣÿһ˶ûɢŵʿҲͬĹ᳹˸֮ǰǵһǾǽΪмֵĶȫִУɱ⣬⣬չߣʹûŵ֮ݲ
Ҳ֪ǻŵĵʵ̫ǿЩʵ̫ˣһ·ɱ¾ȻһĵֿûУŵĵнٶȷǳ죬Ҳκεһطӽ纣ıԵ½ʼǾǵ̺ʽɱ¾ûκεһĽѣ˶ŵĵӺĨɱˣ
ԽԽɱ¾ûŵǧӵ˷ϵı뺷ϢҲԽԽŨɢɱʵһƮÿһӵϣ֮¶ȶΪɢɱ½˺ܶ࣡
Ǽŵĸ߲ںŻŵĵǰţյߴʥͲסҪˣȴûǴ˴εĿ黪ŵӵʵģҪǳֵĻﻹлŵӳֵĻأĶһЩССϺҲֵøǳ֣Լʹô󣬸컹ûдӦǣֻǸԼŻŵĵոЩ˵
ЩڿеĴ½ڻŵĵӾ֮ȫ΢Сķ۳ĽҲøʮֵ⣬ҪľҪô˾ҪףԲЩٷ˵Ļᣡ
ŻŵӵĲǰ룬ʵҲԽԽǿһЩнٶҲûһʼôĿˣȻЩ˵ʵҪһЩǾѪĻŵȴȻӦ磬ЩȻûл֣
ǰн˺ܳһ·̣˽һ˺ǵصʱ򣬻ŵĵӲܵ谭һֱĻŵҲڳʱ̵עǰ滪ŵսЩ˻ŵӶһʱջĴԪռУЩĻŵǱ콫ǵǵ棬ȻĴԪռ䣬ʹŵĵҲûκεĹϵֻҪȻصɽٰǸˣ
ųֵԽԽˣ֪ʲôɳǵʱһ֣ߴʥ죬࣬СףСȫ˷ܵɱЩˣ


413 ڤս
Щ͵˵ļ룬սϵʽٴγ˱仯ǵĴ£ٴαɢӣŵĵӵĶ־ȴǸӵĸ߰
е𹿰һ֮±İɥߵСʥȻҲǲʾ·Ҫߵһе֮ꪷ䲻ո˵λʥȻҲǸչͨɱ¾ţԼȱɱһˣ
СףСȫΪ˱壬һɵޣһ֮¾ˣһɵľצ޿֮ҲոСҡһ䣬ΪһɵĻ׾ˣжһھаɵľ޴ڣһ֮±֮С׺СҪö࣡СҪŮĶˣܷܷϸָϵĻӶ£Ļ潫Щȫ˻ҽСƺţ·һָĻո˵ԻᱻΪˣģ
Լĸݾ޸˵ӪвϵĿɱţľ޸еҪôǱնϣҪôǱԴмΪƬѪȫȴӵ˷ܣŭһħһ칭ռÿһȥոҲǺܶ࣡
ϵɱ¾£ĳ˽µʱǽеȫɱ¾ɾµɱ¾ŵĵǾǲ֪ƣһɱ¾ǵĿУɱ¾УŵĵҲǿٵĳɳţʵ˲٣
ȵȫͣʱȻŵĵҲ˺ܶ࣬ǵ綼ȫΪƽصʱĻ쳹þò
ĽȻ֣ûһ˵ĴڣҲûһƮĴ½ĴڣҲ¶΢Ц΢Ц֮࣬ȴǾ쵽һ㲻ԵĵطǾʼո춼ûпҮǸ˵ΪʥŮˣ⵽Ľûеֵİ
ʺܿľ͵õ˻شΪǵǰϿͻȻһ޴ââǱģǿռ䴫󣡾޴Ŀռ䴫âĲ˸ţŴӴвϵĳһˣҮҲȻУ
ЩֵҪ֮ǰŵĵЩʵҪߵö࣬ҲкܴĲ֮ͬǰЩ˵ĳȫǰɫģڳֵЩȴǷΪͬӣҮմȺȫǽɫĳ򣬶Ӧǽ˴һѪɫ˺ͺɫˣ
ͻȻֵЩˣһֽлŵĵսԼĴԪռȥˣȻŵĵӿȻһ鼤ǳܵӣǾ²ͣɱ¾ǾҲǷǳƣˣԸŰսԼĴԪռǾһ
죬û뵽ôּˣҮնԸ˵ʱҮձøӵĶˣҲǱøӵľջˣ
ǺǣҲû뵽ֻô棬ҪܾóԲ·ˣƣװһƵ˵
㣡ҮձĻȫ˵ݺݵĵŸ죬еҧһίģ
ֵܣðʰɣղŶûйأմЦŶԸ˵һ˵һ߻¶ĿŶҮգ
˵ϵʲô񰡣ôɫɫأҪúõĻ㱨һˣСʥվһ߿˵
ȥģСӣϵΪԺúõĴһ˷ܵģʲôɫɫİϵٲҲȥϲһǿ˷ǳĵһ飡մȻԼĶ˵
Ҫɱ㣡ҮյĿջ󣬴һлû⽣Ҫտ˹ȴվߵǸȫһԶѪɫ˸סˣ
ʥŮϢŭСɫʰɣǸѪɫ˶Ү˵
ãѪħͽˣҪп̷ҺúõʰҮǸѪħ˵
Ѫħ˵õҮյɺһȺ˳Ȼߵǰֳı˵ɣʲô£ȻҴ磡
ջһе𹿰ҪȥȴڤͬʱסˣɻĿŸڤ棬ΪʲôסԼ
ҲЩһֱ˵ڤΪʲôҲסգ캰סյԭ˶ǸѪɫѪħʵҪոһΣڻʥ˳ڵľ磬ǸѪħڵѾʥڵľˣճԿźסģ׼һ£ȴڤΪλẰסգ
ֵܣܲܰһøأڤ˵
ڤӴ磬ôأأԴҡø˹һ˵
Ǻǣֵܣ㶼սôʱˣ϶ҲˣϢ£滹кܶսأϸһֱûأһøҰɣڤ˵
ڤӴģһ㶼ۣٴϸ켸ҹû⣡Լظ˵
磬㻹ǻɣһ̾ڤӴϰɣ쿪˵쿪ʼΪʲôڤֹգϸĿһǸѪħ֮ˣ
ԭǸѪħһ˿˿ѪЩѪ̺֮ǿҵĸʴԣǸ˽澭ѪĶҲ൱лǷֲ飬ڤڤѪģȻǶĶˣ
ڤ֮Ȼǽս˻յΪҪǸѪħһΣǸѪħȻ߸ʴԵѪһտ϶Ƕ֡ڤͬڤǴڤѪЩѪ͹ɲκεвڤڵΪҲպʥڵĵزսոպʣ
ڸջǲΥģȻǳĲԸ⣬ǻ˵˺棬ڤԸһЦ֪Լ⣬Ը˵ͷǰ˹ȥڤһսҲһΪųڤҲǷǳļﰵ¶һúõӮһ̣ԱԼİ


414 Ѫɫޱ
ڤսǰŶѪħ¶һ˿Ц⣬һƣʾǸѪħȽǸѪħҲûе˿ĿгһѪɫľ޽ڤ濳˹
ڤһѪɫۣѪħž޽Լ˹ֻһ˦ԼӣڿѪħѪɫ޽ϣһ֮£ѪħȻڤһӸײ˺üȻʮ־ȵĿڤ棡
ѪħȵĲڤԽԼˣΪͲǺܴ󣬺ͱƴҲռκαˣҲʲôϡ顣Ѫħȵڤ澹Ȼ˿ԼѪӰ죬ԼѪȻ˿뵽ԷڣʴԷĹѪħ𾪵ĵط
ѪħȻʮֵľȣȴûκεͣһ֮ٴεǰеѪɫ޽ڤ濳ȥѪϲѪҪƾ˴εĹȡʲôЧѪħ𾪵νȻһЧҲûУоԼѪϲѪںͶԷӴĹзԷһЩ
Ѫħ𾪵ͬʱҲһ˿ŭͷһԼҮպǸȫ¶ǺɫˣǶһЦĿԼķŭӵʢعͷŭĿŶڤ棬ڤȻһЦ⣬͸ӵļŭ
ѪħιûκεЧеŭȼԼǰÿսʱʲôĶ֣ԼѪʴĸǱԼݺݵŰģû뵽ξȻһҲûУܵģֻһԶԵѪɫĳȫչȻɢһƬŨѪЩѪɫĳ֮䣬Ѫħ۾ҲǱ˺ɫĿųļһǳѪӣ
ѪħҲɢ˺ǿҵѪϢϢøղžһɱ¾Ļ˶һĲѪħһԼĳޱߵѪڤӿ˹
ڤǺˣѪ˵˵ӰˣһоǷƾЩѪԼΧ֮ǸѪħԼڤ滺̧ԼĽţȻѪħ嵽ԼǰҪеļҧԼӵʱһѪħĶϣ˻ȥ
Ѫħ屻ڤһߵķ˺üβͣȻ쳣ĿŶһЦݵڤ棬ϳ˼ı飬޷ԼѪȻ˿Ҳ޷ԷһһĽʹ˴
ֵܣ㿴ǸʲôѪħô֪ͲڤӴȥˣðֱһʰ˲ƲƲԸ˵
ǺǣڤӴȥԵôģҪȥĻɾͲˣЦŶ˵
ʲôֵ˵᲻ǸĶôأ㿴ڤӴʰһ˿ֵĻᶼûУնԸ˵˵ΪڤսʱҲǿԺڤ澡Ĵս·ġǸѪħֱڤ½Ƕû̾ͿԿˣ
ǺǣˣȥĻ϶ǸѪħĶ֣ɲ˵ʵУǻСףСҲһģЦŶ˵
ŶΪʲôô˵ú֣С׺СǼʵǺģԼǿ˼ֹÿСǼдʱǱŰķݶ
㿴ǸѪħɢѪûУǿǾзǳǿĸʴԵģǺսĻǲκεĽӴһ취ҲûУֻҪǺһӴôЩѪԻ뵽ǵڣʴǵĹ壬ʱǾֻ׸ķݶˣս͵
ڤӴôûأʵ
ڤӴǴʲôطЦŶ˵
˸ĻһԼĺԴ˵ѽôأ
վȻڤڤѪģôѪȻǶκεˣǸѪħڤǰʹѪĶǻ
ʱܴѪħѾʲô˲ˣֻѸٵķɻЩ˵ӪУȻѪʩչѸٵľͽЩȫѪɫ˸ɵһɶΪʹҮպǸɫ˶һȻԴԼԶ뼸Ѫħ
ѪħЩԼȫԺʵԵǿֻ࣬תĿڤ棬һڤĶ棬ȻһȡѪɫ֮ͿЩޱѪѪ׷׵䣬֮ϣնȾˣ
žͿѪħڤվķΧڣһƬ޴ѪأѪˮðݣѪصķΧպýѪħڤȦ棡
ҵѪɫɣҪ㳢е̷Ѫħ޺޵Ķڤ˵۾ԹɫĶŶڤ棡
ѪħĻѪ֮гŸ̾ߵѪɫãЩûζԼеĸķгͷ˵̾ߣ°Ϳ֨֨ҧڤ˹ȥ
ڤ濴ЩԼѪɫȻһЦ⣬ȻѪħ״ο˵ҲȻôҲ㶫ɣ
ڤ˵֮˫ǰƽ죬Ŵ֮֮ѪеЩѪˮҪްٱѪˮѪ֮СֻЩѪˮѪ֮ԺѪؾ˵Ŀˮһðž޴Ѫɫݡ
Ѫ֮гֵЩѪط֮󷢳һİ㻯УѪеѪˮڤЩѪˮʴ£һת˺ڤ淢ЩѪˮһɫҲ˵ڵѪѾڤˣ
ǺǣôҵѪɫޱ߻ɣڤЦŶѪħ˵
ܣôأҲţǸѪѾȫıڤˣԴѪ֮еѪħҲڤסˣȻһĽûѪ֮У
ѪħڤһһûѪ֮УȻڤ˲ʴɾҲûһ˿κεĶˣڤսʤѪħ֮һֽѪеѪˮٴԼ֮УȻ߻˸ǱߵӪ
ѪħʧܣҮպǸɫƺû̫ķӦǸɫһЦǰսˣֽ˭ȥӭսźɫأ


415 ʹ·
ڤɵĽǸѪħܺص˸ǵӪ֮Уڤ汾ͲһóˣصԼߵӪ֮󣬶Ը΢΢ĵ˵ͷ˵˺棬˶Щ佱ĻһЦ֮ûκεĻش
Ҳ֪ڤƢȻûлش˿佱Ļܿ΢ЦѾǺܴĽˣҪ֪һʼڤʱһֱһ֪˽ӴĶˣı仯ģ
Ⱥ˶ѪħȫûκεķӦ·ĸͲӪˣֻһ˿ɵһѪħӪеǸǺɫļһ˳һӳĻӢģȴҲһ¶ɢűϢˣһҲһЦݶûУĮ쳣ĿŸһȺˣ
û۲鿴Ŵ˵Ϊִ˵ʵȻѾ൱񽫳ڵʵٿһºҮգҮյʵҲ࣬Ȼϴ̶̵֮ʱﵽڵĵزʵ֮죬ֱզ࣡
ʵԸ칹κεвվǰĺɫˣ̹ŵ˵ͷʾ̹ǰȥӭսˣ˵ʵ񽫵ĳڣЩ֮Ҳ̹ʵԸˣ̹ųȥӭսΪлȥɲҸ̹Ҫǵ̹ˣôһȭĻֵɴϰˣ
ιˣʲô̹үү²ɱ֮ˣʶĻ͸Ͻĸҹ̹ſ񸫶Ŷ˵̬ǽһţ̹Ҳǿ˵ʵȻ˵ֻһΣмĲȴһģԸûȤ棬ֱŵĽ˹ȥ
̹ŵĻǸɫøӵĮͳӵ﷢˳ʹ·ɱ
һԼ֮󣬶ʹ·ͻȻһѺɫĳǹǹ̹Ŵ˹ȥϱǿҵıϢʱ˸оܵĿ¶½˺ܶࡣɫǹ߳һ̹ŴȥȻ̹ȴĽ񸫱ԼȻ̵·̹ĳǹץ˹ȥ
·ĺɫǹٶȿľˣ̹ȴһһһƶţԱ֮£˲صĴǾ̹ŵֿ϶ץסɫǹɫǹض̵̹ŵϡϧʵǳϵģںɫǹ̵̹ǰһ̣̹ŵȵץס˺ɫĳǹҵķ˾÷ǳܣܵȴ·
̹ŵ޴ȻֻǺץס·ĺɫǹͨǹ̹ŵǿɽӿ·ֻ·һ𣬱һöڵһ˳ȥЩӪУҵ˺ܶˣҵһȫѪȻķѰɢһƬ
̹ۡһ·ͣʱһѪȻһνӴһĽƺǼԣֻڶݵ֮ͣٴξǹ̹ų˹ȥ
ֻ·̹ŵĹУĳϺڹţɢڹ֮оȻԵرҫۣϹâԽԽҫۣϵҲţ·ŵĺɫǹϺƣ̹Ŵȥ
ȻһбǰһҪǿ࣬Ȼ·ĹɫǹĿռ䲻ϵţĹ̹˵Ȼ㲻ʲôֲڻɽĵ̣̹ſԷĴʹԼȫõԼʹõʽ̫ΧĻƻ֣
·һǹ̹ȻûнԼĿóȻƾԼһ˫Ӧһ򵥵һֱȭ̹ųȭٶȻղһĻȴԿ̹ŵȭͷɢâȭͷĿռȫΪ֮ˣ
һ֮£̹ŵȭͷֱӺ·ĺɫǹϣɢľ޴һɢȥΧĿռķ飬ЩƵɢ·Ҳղһ˻ȥ
Сӣ˵㲻ǶˣǿˣҲˣǸɣ̹ŴЦ˵Ŀȴͣ·ɺͣڵǸط󣬶̹ſеǸȻҮˣ
ǿҲģ·һѪ̹˵
ʹ·˵귢ݵĴһȻ˱㿴ĺɫʼϵ䣬ÿһƬɫëһ·ڣЩ룬·ϵٴδڵҲǿ˺ܶ࣬ȴԵúǵĿңź룬·ʮֲ԰׵ҲûеѪɫˣ
ڰʴ·ͺһ֮͵̹ȥ̹ŷȥĹ徹Ȼʼϵķֽ⿪ͬĻ˺̹Ų˹ȥ̹ſ״֮һȭź˹ȥ˭֪ȻɢźȴԶԶûн
ֻɢ˵ĺ˷̹ӿ˹գۼͰ̹ŸΧˣȻԽԽĲһγһɺɵľ޵壡
ֵܣ̹Ŵ񲻻ʲô°ɣҪҪȥæտ̹űں֮˵
밤̹ŴȭͷĻȥɣ˵˸Ļ˻ȥŲȥֺõء
ȴһҲûΪ̹ģȻͿǸ·νĺڰʴҲһ޴ЩȷʵҲ൱ʴԣҪ˭ˣ̹ǿôܱЩʴأ
ֻһСĹڸ˵֮ͿƳɵľ޵ڲϵһĹâЩâʼϵһһ㴩͸޵棬漴γɵľ޵㱻Ĺâ²ϵɢʧ̹ŵҲ¶˳
̹֮ȴԵЩǱΪϴ·Ѿ·кڰʴʴ˺ܶĴ󶴣һƬĴ¶ˡ
쵰Ȼӵ·Ūˣǵù̹˵ϵĹâһһõ·Ȼ߻˸ߣ
ڵǶԷֻʣҮһ˺һȺˣôǸǵĶأһҲҮˣ
ô⣬Үڿ·ս֮˿ռ䴫ӴˣЩȴֱӵˣԼһͨռ䴫ʧ˵ǰ


416 
ʹ·ͬھķʽԼǿڰʴҪ̹Ŵܣȴû뵽һж̹һôҲûУ̹ŴΣҲ·˼¶һ㴺ˣ·ԼҲøɢ³
ֻʣҮպһȺ˵ȻǲŹˣҮѾüδԼˣһҲˣһҪɵ
ϧķչԶԶ˵Ԥ룬·һɢ˲䣬Үձ㷢˿ռ䴫ӴˣЩǴȴֱӱҮոˣȫĲǵֻӴˣ
һǸδرյĿռ䴫ȥ̹ŵֻǽʣµЩȫʧȥ˸ӰǸռ䴫ҲѾرˣûа취̹źǼֻȽЩ˸ɱ˸ɾ֮ȴŸˣ
ռ䴫Ժ󣬷ռ䴫ʱͨĿռ˺ȻҪĴ˺ܶ౶ƾڵǿȾȻеһ˿˿ѹøռ䴫Ҫ͵ĵطе˺档ΪһλеĿռ䴫ҪĿռ˺һҲøеκεĲʵģǾֻһͿ˵ռͨ˺֮ԭǾһͬλ洫ţҪǸλӦҪڵλ滹Ҫ߼ܶ࣡
ռ䴫Ҫ͵ĵطǱȻɽҪڵλ滹Ҫ߼λĻôóȻǰȥ϶вԤ֪Σգڿɹܲôֻ࣬Ҫ׷Үնѣ
ҮȻһʱͨǺʱͨܵѹҲǲСٶҲûи죬ֻǼѾ׷ҮաҮҲǸо˸׷˹Ҳӿǰٶȡ
ȻҲǺϾץҮգΪ뿴һռ䴫͵ĿĵأֻǲĸҮյĺ棬ǰķȥҮΪи׷ϣҲûпôֻ࣬ŷӴˡҲǱǰ漸θ˰ɣʵڵʵȫĿԺ͸һսģѾ˸첻սʤӣԿѪħ·ԺΨһ뷨ˣ
̬£ҮȫûκĿǣһֱǰţֻеԼͰȫˣ˿ԱԼˣ
ǰʱͨĳѾǰˣҮһϲæļӿٶǰȥһӾʹܳʱͨĳڣҲҮյĺɳʱͨ
ʱͨĳһ͸еһĴۣΪǰʱһƬãã磬ǰɫЩɫҲǷǳĹİɫɫ磬оԼڵȻĪķ
ʱѹһԼڷһҮյǰ棬סҮյȥ·
Ǻǣôﰡ㲻ǺҾǰôҪأЦŶҮ˵
Ǻ㣬ҲץסȻݺݵ㣬Ҳ֪ûĻһж롣㵹ùȻ͵ŻɣҮݺݵ˵
ŶʲôطһΧãã磬ȻҮ˵
Ҳûϵ磬֮ǰƻǸ粻Ȧǵʳĵطˣĵط粻֪жٸҮ˵
ʲô˵ЩǱ˵ʳҮյĻüʵ
ҵȻˣ⻹ҪлǸнļһҪŪӣһòǸĴ˵ĳ谮ҲᱻˣҮ˵Ȼ˵ҪлǴҮҧгݵ˵֪˵òĵˣ
ǸǲָĴ񣿡ҮʵɲҮǲҪлֻ絽Ǹ磡
ߺߣ񣿾ƾҲ˵ǸеʹĻôҲһ˰ˣûаҴĻһԴǵҲ֪˾ȻҪж٣ҮնԸ˵ԵĴŲм
ΪʲôҪҮʵ
ǺǣΪڵӣΪҵҲŻõĳ谮ҲΪҲŻΪ˵ʳˣǸ쵰ȻҴֺ˾һҪҵҮպݺݵ˵
ǺǣڿʼеͬˣҮյĻ˵ȴ쳣
벻ԭһֱΪǿ粢磬Լڵãã磬ԭΪǸȻֻȦĵطǸΪǳǿĴҲĴ񣬶һССˣ˻кܶܶ࣡
Щ鶼øе𾪷ǳΧãã磬쾹Ȼһ˿ĿֲֲʵֲĲ̣ȻҲǷǳЩˣЩ˾Ȼֻ˵ʳı仯һʱ仹øеԽܣ
ͬңǺǣ㻹ͬԼɣ֪Ǹղɱ˭𣿸㣬ǿеĶʹѪħĳԱȻǵĵλûʲô˵ģȴǷǳб壬ǽǵ˸ɱˣһŹģҮնԸ˵ǲõЦݣ·ʱ˿̸ѾϵһѾ׸ˣ
쿴ҮյӣаЦЦȻ˵Үյ绹ʵֲǸȴҲ¡
ǺǣҵͲöˣһ֪һ飬ϣܸҡЦŶҮ˵
ʲô£˵ɣҮ˵
ղ˭ˣǸԳǴĻ쵰𣿡Үʵ
Ү˸Ļһ㶣ȻЦȻԸ˵û㻹ˣȻҲˣҲŲǸ쵰Ǹ쵰ڽҸ˾йѾɵĵطȥְˣ֪ͨȻǸ쵰˾ˣҿ谮ˣ϶ˣ
ҮյĺеһĶģҲûж˵ʲôΪѾоһǳֲϢ߷˹ٶȷǳĿ죬ֻգۼһʮ͵Ĵ󺺱˸ǰǸɢĿֲϢﰵԽ䱸ţ֪⽫һѵսһϵս


417 ս
ҮպǸѪħԼʹ֮ԻڸǽǸΪڸǵǰΪյǰģֻģĿֻΪˣ
ҮΪǸ粢磬ֻȦĵطˡЩˣ֮ǰҮն˵ʳˣ
ֻҮյЩ˺һЩˣһƯټϽʹҮճΪ˼˰Ů͵õǸԳǴ˵ĳ谮ȻΪֺ˾Үո׸˾ҮղŵԽ磬ѳΪ˿ˣ
ҮƯҲǵõ˵ĳ谮ȦԭЩˣԭǸԳǴļһǱĵطȥˣ
Үܵ˵ĳ谮ίɸǸ˵ȦһѪħͶʹ·ҲǱȽϵķˣǱǵڵǸȥģȴ˸ǵĽǱ㷢֮ǰ飡
ڸ쿴ǰֵ󺺣Ӻ͸Щ˵ûж𣬲󺺵ıȴûгģϸ˵Ҳ㲻˵ġȻ㲻ˣɢĿֲϢȴøеһ˿Ĳ
شˣˣҪٲĻͼ˼ˣҮһ˾ϴȥԼʹǸпصĴϼ﷢ǳǣĸϵļƤ˲һأ
ԹСôˣ۸𣿹ԣҪ£пصĴҮյĽϺݺݵһڣȻ󽫴ָҮյǰţȻЦŶҮ˵
סǰŵҮնʱһĽʹǸпصĴЩѳֲסϾҪ浶ǹĸһƳۿ˸죬ȴסˣ
С㻹ǹ˵İ˲˼ܲ˰ģȱʰǸС֮úõ㣡ٴκݺݵһҮǰź˵
شˣҪŶ˼ҵȲпشˣɲҪŪһҪúõĥһأҮĶԿ˵
СһСϻܷѶʱ䰡΢һ£Ͼ㣡һ˵һ߽Ŀ⿴˸죡
ڿغҮ޳ܵʱѾʼ׼ҲѾú˿ռ䴫󣬲ȴûܣ׼ȺشһȻ֪Լ϶ǰпص˵Ķ֣Ƕ󣬸ѾܾûǿĶˣ
ڿؿʱ򣬸͵زһ£Ȼ;ÿصǸĿѾȫİԼ͸һԼȫµܶǰԼڿǰȫǸһָоøеǳĲſɢǿƣ콫ԼڵٵתԿصѹ࣡
ٺ٣СϣҪҶػԼ˽ᣬԼ˽ĻǻһȫʬҶֵĻҿɲұ֤ʲôˣЦŶԸ˵
ûлش𣬲ǲش𣬶ǲܣΪصȫ˸죬ʹ˵ѣûа취֮£ֻһ֮ӸϷڸͷ֮ϣɢ֮֮µĸʱеѹˣȫ
ʥˣؿŸͷϵȵĽе
غʥĻĸҲǸеǳĳԾΪǸ۹ǽ۹ѵ˵ͺǸ۹ʲôϵ
û뵽ҵôãȻһˣֿˣСɣڶݵľֳ֮һϲӣȻеȭͷȥ
޴ȭͷ޾͵ȥҲûʾȫҲſȥֻ¡һ֮£ȭͷͿصȭͷײһ𣬾޴ĳʹø˺˺üͣ£ȴֻһȵվסˣ
ţû뵽Сϵٺ٣˼ˣرΪԼһȭͿԽģȴû뵽Ȼ֮󣬾ȻӲԼһȭû£ȻԼûʹȫҲ㹻Ծˣ
˿̵ĸȴп˵Ϊղŵһʹȫģʹ˺üҺܾöûĸоٴγˣȭǶʧȥ֪ͣĶţתԼڵԼϲԼֱٴֱ֪֪ȴɢһĵʹ
ʹȴǼ˸ܾòֵԣȫתڵȻƾԼٶһس˹ȥؿԼ˹ҲǾȭͷٴȥȴʹȫҪһɱ
ɾȭͷײ˲䣬ȭΪצһץס˿صȻԼڵʱڵйһӿ˹Ȼɵˣ
ͻȻı仯ʹÿص϶ʱ˾ֵӣҪȴָ޾һԼôҲѲڵȴڿٵʧţ
ȴҲǲܣΪľܴ󣬸Ȼ֪ʲô磬ǹӿϴԴԴͿƲصľ߳Լֻܶ࣬һ˲ԼڵѾˣȥĻԻбΣգ
ݺݵһ¿ص󣬸˲䷢˿ռ䴫Ȼʱͨǰһ̣һźݺݵڿصϣ߷֮ԥʱͨȻٵˣ
һ߷ɵĿڿз˺üȦ֮ͣ۾Ѿر˵ʱͨһŭĺҮҪǰȥȴһȭˣȻزԼվ޺޵Զȥˡ
ɵҮգѵſطߵķ۾ԹĹâͷһʧʱͨҮҲſطߵķ˹ȥ


418 Σ
ȻԼ˿һֲݺݵ˿ڴʹÿس˺ܴһҪɱȴǲˣΪľʵ̫ˣ
Ȼ֪еλ־ģǴӿ洫Ӵȴøе쳣֪Լǿض֣֮ȡЧȫΪ̫ˣСһĻôԼͲܴɵڵ
˿ڵӴûɱأΪյصʵ̫޴ˣЩӴڽ˸ںѸٵתȻڸͻΪľ磬ȴøһȥϻø³
Ըܹϵѡһ߿˿أȻ˿ռ䴫ȻܹٵˣΪ˴ڵȻԸ֮ǣǿŸҲһ취ҲûУΨк޺޵ĻȥȵԼָȥҸˣ
ڿռ䴫Уһ߽ǬŲƣһƴѹڵΪ˴Եʣڵͱ÷ǳĻˣеȻǸˣΪԣЩڵȻᱻʳˣƺڿڵǲľˣڸչսڵ׺ݵ׷ǹԿص׷һ˿ͺɵһ˿ڿصƴڸڶţԲ˸ڵĻҳ棡
ܿȻǸ죬ʧʹеǰδеʹ࣬Ϊڵĺֱײʹø챾Ϊղ뿨ضһȭһ˵øӵԸˣ
ͨռ䴫ص̹ŵ˵ǰ쿴֮ûж˵ʲôֻ̹Ŵ˻ػɽ磬Լһ˲ƾʧ˵ǰ̹Ȼ֪봫ʲô飬ǿղŸʱӣ̹žѾȷˣҲûж˵ʲôֻǰոķԸյ˿ٵĻص˻ɽ硣
ڸһ˲Ʊص˻ɽʮĻ֮УȻĵڶȥȥˣ֮ϵıգڻƽϢ֮ļ룬ڵ׵ĽԿһɵˣ
űһתоԼҪͻˣ񽫶ľ磬ٴͻƵĻͿԴﵽľ磬Ȼֻһε飬֮ȴ֮ȫͬնӺļ֪ںǸУ񽫼˴ڣ𾳽ˣǸӴĵ۹֮ȴҲֻˣ֪Ƕô˵ڰľǸѾΪˣ
ȻǸеԼҪͻˣȴôҲûͻƣĽøǾƣϸϸһԭ򣬸оӦԼľΪûдﵽӦľ磬ԲŻоϿͻȴôҲͻƲ˵뵽ЩȴҲûˣǼԼڵϵѹᴿȻȫͶ뵽Ԫ޼Ǭȥˣ̵ܹʱʹľΪõͻƣԼΪͻƵľ磡
ڵĸһοʼеĿõΪܵ˴̼̼磡ΪԼں֮ʵǸνû⣬ʵҲȷʵǸνֻһȦʳĵطǸ첻ܽܵģ
Ϊ״ǾͱŻɽ磬ĻԼѵİȫٴܵв첻鷢Ŀ鷢ڲŻٴαŷĿʼ
ʵ첻֪Ȼǿ󣬵ҲûеֲĵزȻ˿صĿֲʵȴ֪ӵпʵǸҲ޼ġ޼֮һпػһ쵱ĴºţѪޡºžͿ֪һޱȵˣѪħһ峤ӵźܸߵĵλαˣ϶ݵģ
콫ȫڲԪ޼Ǭ棬ڵһһεѹᴿ֮ٴεõߣȻûܹõͻƣȻͣ񽫶ľ棬Ҳûǿܵ˵αչʵ˺ܴߵģ֪չȥҲûа취ͻԺԳˡ
г֮һۿı̹źͽ̹һĵ棬ǵŸİΣһߺƵţ֮󣬶ʱ˾
ϴ㿴˵ûɣҾ˵һûµģػţƫҪ»û취ȥŮԼᡣɧĶ̹˵
ôţ϶㲻Ըǲ̹һɵĶԽ˵
ûûϴ˵Ըˣϴҵңô᲻Ըأ̹ŵ֮˵̹͸ԼôһȭĻԼɾûҲˣ
£ûʲô˰ɣ̹ڽѵ˽֮ĵʵ
û£ɽͻûʲôɣ쵣ԼڱչصʱǸԲ̹ʵ
ûУɽͻһжãûʲô顣£ϴôˣǲˣ̹ʵ
̹ʣҲûͰԼǸȫ˵˳̹˸Ļüͷ
£˵ǸӦǺǳжԵɣСʱŸʱ˵飬ĵˣǧһֱս״̬̹ŶԸ˵
̹ŵĻ˵ͷǵһ飬ļ֮вûļأΪʱĺ̫СɣܶûнӴ
ʵ벻ȻչҼǵõ׸˵ʱĽҲǺĽģôòŵģھȻǣ̹ŶԸ˵
̹ŵĻԽԽˣԼҵԲ߲УƾԼеЩͲԿǸ⽫ɽͻʷΣ벻ԲߵĻĺɽ罫ٵľֻˣ


419 ȱȥ
˼֮У˼ǰΣ֪ƾŻĺɽеҲԺǸ࿹⣬⽫ǻĺɽʷΣǳżԼΪʲôûǿ⡣
£ϴҪ£ǻװа취Ÿü˵
Ŷʲô취һô˵ʵ
ٺ٣ܼ򵥣ǻȥȱ˰ЦĶԸ˵
ȥȱɻ򽫳ʵһʱûзӦ˵Ļȥȱǻȥ
ԣǻȥȱȻᱩ¶ʲôطܱȿﱻĺðɣԸ˵
˽Ļ˽˵Ļȥȱ˵Ļˣԭ˵ǻҲֻſܱסĺɽˣȻ˵Իᱩ¶ԼʲôطԼҲпܻᱻĹҲǺĸץȥǸʲôģѾûбİ취ˣ
Ǿһΰɣȥٻأ콫һССˮĶóԽ˵
ҫ£˵Ǹ𣿡˫۷ŹĿŸеСԸ˵
õĻˣ΢ЦŶԽ˵ҫĶôأȻҲһʥķȴֻռ䴩õģٶ෨İˣǽģ
ٺ٣ͷİɣһõģ챣֤˵ȻӸнҫȻ󰮲ֵĿܶ˵һĿˮ
϶㿴ʲôӣһҫ𣿡̹ſŽǸһɸֵ˵
ϴվ˵ۣп˿ʥˣһʲôûأںòһʥ֣ܲ̹˵һ˵Żһ߸еҫ
˽Ļһ뵽ȷʵûʥķԼԪռһ飬ȻһѪɫذ׳˸УȻЦĵݸǱ߻ڸҫĽ
£ǣѪذеݹذɻȻľ
ûееҲǶѪذҲǵСѹġѪذ˵ֻ澭ﵽѪ񾳽˲ſʹãг˴˵ǵһ澭Ѫ֮⻹û˴ﵽ磬ѪذȻҲʥķȴûܹʹãԵʱڵõѪذʱҲûʲô顣
ڽѪľȻǿʹѪذˣŸݵԼеѪذһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˣֻ۾ɵɵĿǰѪɫĿͨذף
϶㻹ɵŸл̹һ½Դ˵
л£ϴ´㣬һᱻɵģһЦŶԸлһ߶̹Ų˵
ǺǣлʲôѪذҲֻʹˣ㻹˭ϿȻȥȱɣǸأ˺ԺһģԽ˵
˸Ļ˵ͷȻڵĹӿһѪɫӿǰѪذֻǰѪذһѪɫʱ˺ܳܳʱһڴڵսѪذϿʼɢĺɫâȻʼϲ
ڽľԼȫĹʱѪذձձѪذɢʺɫĹâǽεĺɫʹÿĽ۾ȵ飡
һѪذ㻯һҺһĶӽ룬ûĲˣѪذ뽫һɲǣ̹˶Եĸо˽ϵһӱ˼֮࣬һյĹҲһ˲õ䣬Լһͻƣ
϶ֻѪذʹﵽ񽫳ڵľˣٺ٣¿ҺúõĴһ˰ɣ̹ЦŶԽ˵콫ѪذĶ˽ҲеǸжͬʱΪѪذʹΪõҲ潫еˣ
ϴ㻹ҰɣһҪȥȱأҰȱ֮ٽһºˡҲΪѪذΪõ߶˷ţһ̹仰ϾȻΪˣ֮ǰ̹ôΣǿСӰˣ̹Ŵһܣǲң
ٺ٣ȥٻأ̹ЦŶԽ˵̹仰ǽͷȥһ˵Ĺģ
£Ҿȥ˰Ǿ͵ҰѾȱɣԸ̹˵
ţõģȥɣŶˣϣڶôˣѾСʱˣ֤һݣóһССƽ˽Ͽ̻һĻƽһͨȴ̫ӵµơ
ӹ֮Ը˵ͷ֮󣬽֮ǰҫ˳Ȼ˿Уֻе־һ֮󣬿еˮһĹâ˸Ϳʼֱһǳ޴ķֹͣ
һѾ˷֮УȻͽ˻֮󣬱ҫֻھ޴ˮǰȻһâˮǰһռڶȻˮ㻺ʻǸ޴ĺڶ֮УȻգۼʧˣ
̹ſѾҫȥȱȥˣҲ뿪ʮɽĻŷȥˡȻҫٶдռ䷨һΪڵɽʵ̫ԶȥȱÿӴԽʮռҲҪһܻʱǱ׼Ԥı


420 ˿
ȥȱõ˸׼һӸõѪذҫʹýǳ˷ܣϱˡҫдŵʱ¼ǼͼҲᵣĻߴ˷Ǳ㰴Ǽͼϵ겻ͣǰţҲ֪ʱǳĽȣһ·ϸûκεͣһֱǰϵĴţ
̹ſŽߺصɽĻУȻص˻֮Ժȥȴֻŷǳ壬Ǽ֮⣬ĻŵӾȻһҲûУøϵĵ
磬ǻŵĵأô˰ʵ
ֵܣ㻹أô֪ʲôط˵
յĻȻԭʱҮմȺͻȻ֣쿴ŵĵӺܶ඼ΪǰսˣԱ㽫սԼĴԿռ֮СȻ˵Եռڵɽͻһϸ˵ȴǴڲͬĿռ֮УڸĴԿռȻԷӦеɽͻ飬ҲԺ׵ԼʶеĵطȴֻڸԼȫûģ
Ը콫ЩŵĴԿռУȻǸռгڻУռȴǵӰ֡Цһ£ȻһʱеĻŵӱѾ˻УЩ˵ĻŵĵѾڸĴԿռˣ
ŵĵӳڻĻƽеʱҲһǰڸԿռеķλ֣ûһ˿ĸı䣬ҲûʲôоǸøʲôͼʲôȥˣ
ֵܣϴǲǳ˰ʵϴθӿռ䴫г֮ʧˣ˶׳ʲô飬Ժǵģڸڳ˲һ
յʻֽԼ˵һ顣ŵĸ߲˸ĻǰԵ𾪲ѣôҲŻܹøֻݵ˴ڣǵо޵еһ˵ȴɲǲţΪǸ˵ãһģȷʵǱˣ
˸Ļ˳Ĭһʱ䲻֪ôźãȴƳĬĻգһӵİ֣Ȼ˵ģôʲô˲һʲôùǵģҲҪǰ˳
ԣû˵öԣߴʥ¹˭ЩҲҪ֪֪һţħҲǴ˵һ˵ʱ˱㱻һǻѪţ޲ھҪȥЩ˸һܣ
ǺǣǾͲҪˣѾ˽Һ̹ǳȥȱȥˣѾսǧˣǵİһʲôģЦŶ˵
磿ǲǺһ簡ǻ𣿡˵֮ǰǽԼͺĹϵԼҲᵽ
ǺǣǲҪˣ̫ӵ£Ψһļ̳ˣ̫ӵѣô֮أЦŶ˵
˸ĻҲ¶Цݣ쿴˵Цݣ֪ǵǰȻ˵ǿɲܹſˣҪҪԼʵֻԼʵǿ˲Ļᰲȫ
ֵܣͷİɣ˵ˣ㲻˵ҲŬġ˵Ҳ׷ױʾһӵŬе߶Ҫȹһزſԣ
֮ĵ˵ͷ֮ڻв˺ܶ͵ľ󣬽«޵̺ĴԪȫۼУʹյ˺ͻŵĵӵٶȸӵĿˣ
Щ֮󣬸һ˵ԼļУŮǰʱǸһֱŮʶԶȥΡ
ϰ֣ɻˣСأС쿴ԺϱĻȻԸ˵
ǺǣҵķһֱôҰЦŶԸС˵
оһȻϰǸһģһǸһûк͸ϰһĸоţ͸ǰСԸ˵
ǣ磬ǸһһҲûкһůоһܱŤأС߹ĻӸС˵֮Ÿ˵
裬㻵Сĵط㿴Ҷû취ϰֵˣСἷ˸ĻĸСί˵
ߣСƤⱾҵĵ̣ÿϰֻҵһģζˣ㻹ʲôİССһͷһ˵
쿴ﶷ죬¶Ҹ΢ЦӵصŮߣСҲʶȤĽԼǸλøȻСǸ첻µزµȴʮֵĺֻҪһ͵ùԹԵվһȥˣ
磬ȥȱȥ𣿡ʵȻ˵͸ʶһûк͸һָоǸʶȴԽһڵһʱ䴫Ůɽ飬ŮҲ֪ˣ
ţҲûа취飬ƾڵԶԿ磬ǰ̫ԴˣΪﵽڵľѾ޵Уû뵽ǸҾȻ˵ĲһŮ˵
ŲأԶģһ죬˶ĶֵģС˸Ļᶨ˵ŮҲǸСḽš
ǺǣĺˣҲΪһεıܶٵģǵϹô׾ͱܵģЦŶŮ˵
ѽ磬һǸˣСᾪ˵
Ŷʲô°ЦСʵ
ٺ٣磬Ҹ˵Ŷǵ˿ڳˣǰЩӾŮʲŸĳʽأ˵ڿԡСЦŶԸ˵û˵Ѿߺ˿סͣ
СĻߺ˿ǵЦŨˣŮӿ˿ʶȤһĳȥˣˣȷʣ˵ʱһķΧ㿪ʼӿˣ


421 ̹
ֻܰʣ˸˿ˣϢѸٵڷӿ˿ߺͷ̧ͷ죬ЦĿźߵ˿Ȼһѽ˿ԼĻ
ͻȻ컳˿ľ޲ɵñ۾ǵȴ˺ܾҲûзʲô飬ŵ۾Ȼ۾˲ȴպõ쿴ײһ˿ʧˣϵȻȴûеͷȥǾĺ͸ţ
ҵ˿ڳ𣿡˿Ķ˵
ţ磬˿Ѿˣ˿Ѿˣ˿˸Ļصص˵ͷԸ˵
Ǻǣ׼ûûЦĿ˿˵
ţ˿׼ˣ˿ߵ˵˿ȴʾĵļ
˿Ļûٶ˵ʲôס˿°̧ͣȻĿƬĺ촽֮ϡȻǰ˿ҲһЩܵΪҲնѣʽϵĽǻǵһη˿ԵرɬȴѾеˣ£˿ĽǼɲϵţͬʱҲʧʴĸоȥˣ
˶оеʱ򣬸Ҳûţ˿ϸţڸİ֮£˿һ㿪ʼˣһܣ˵Свʱķ
⣬콫Ѿȫ˿ķڴϣȻѹȥʼ˿ÿһļ˿Ǿһ壬ǴȻĳÿһ缡ôѩϸ壬·ˮһɢ˵Ĺâ
˿ϵÿһ֣ʹ˿ӵĳĽʱŤţ޳ѩ۲§ס˸ͷԼ޲ýԼȫڡ
˿˳Ľ˿ڣһʹŵڸĶߣǽĺŽһ㣬ս죬ҵսչˡ
첻ϵĳɱţ˿ȻڳŸĲϳ棬ȴܵޱߵĿֿ֣ûģָоԺ˿ضģ
ĳһ˲䱬콫Լȫͷ˳˿ʱȴǰƶһоޱȵĿ֣
ɾʱͻȻ˿ϱһҫ۵ɫâǵֵ̹˲䣬;һӴĴżǿ˿ӿȻԴԴϵĴӴšæ뵽Լڣǹ̹ʲôΪʲô̺Ӵ
̹ԴԴϵĽڣߣøеǳɻǱԼһʱȴûж̹ɣԼߣƺǳĻӭ̹ĵһʱ̹ڸڵţͺһΪ˽Լļһ
ʶȴ֣̹ԼڵߣڵȻţǹ̹ÿһɢһŸ壬һһֱֵ̹Ӿ˸֮С
屾ǿޱȵģûܹƿںϵ壬ûܹƿŸ첻ˣεĿأȻҲͬûܹƿķ޴ں嫵ȴøٴθܵ˵ζ
ͨչ뿨սܵҲȬˣЩܵ˵ĵطҪĵطһЩ̹Ľ룬췢Լڵÿһϸ÷ǳĻԾдܵ˵ĵطҲһÿһϸޱȵĻԾ̹Ľ벻ϵ׳ȫĴﵽһƽľ棡
ƽľʹøڵ״̬ǳĺãõԼ̲סһ̹Ľůģ˵ٿԼڵǹʱ̹ĽҲķ˱仯ǰȻҲʮֻԾȴֻǾյʱ򣬵ȴһˡ
ǰڵûյʱ򣬾ֻǰڵй·ţ̹Ľ룬ڵǹʼøӵĻԾеٶȱǰҪ࣬ұøӵӸˣֻҪһ˲ִУı仯øϲѣҪ֪ǰɲôüԦģҪǸģˣôҲʧڵŲӸģ
۲˺ܾãȻǲǹɴ˿ӿԼڵ̹ʲôǶԼкôȴʵʵڵģڿ϶Լȫû֮㿪ʼ˿壬˿ڵ̹ʮֵӴӴø춼ЩԾĵز̹ڲͣţ쿴˿ѾʹɫΪ̫޴ˣ廹ܲˣ
״һͨ˫޹˿ԴԴϵ̹յԼڣʹ˿ܵѹΪСȻٵĸ˿壬ʹ˿øӵǿͣԳܸӾ޴
ͬŸ콫˿ڵ̹ϵյԼڣڵҲʼЩ̹׼ȷ˵ӦգںϡɫģںһЩ̹ԺɫоͲһɫʹɫӵ
̹͸ڵںϣڵ˱øӻԾ͸ӵӸ֮Ҳûʲôı仯ˣ˿ȴ˷츲صı仯ͨĸ죬ʹܹס̹Щ̹ڸһ֮ٻص˿ڵʱͿʼһĹ켣תһ˿ĵﴦγһŴɫӣǳ˿ĵγǿӵͬʱ˿üĴͻȻһɫˮ״ӡǣ˸˵Ĺâʹ˿ȥӵĶˣ
һȫԺ󣬸뿪˿壬ͻԹȥ˿ӵԼĻ磬̹ô¾ֻе˿֮˵ˡ


422 ֮Դ
һҹ峿ˣ˿˹ʱĿŸ죬Լһμ龰ԼԼεϲ磬ΪճյĵȴţֱΪŮˣһеһжоξһ
ûҪʲôʱ򰡣Ȼ۾˿Ц˵
ͻȻ˹˿СϾͺȻĽͷڸϣ̧ˡ
ˣˣҪȻһǾʹŶЦŶ˿˵
˿˸ĻϾҪȥ·һĽ˸ǰĸһ񼤵̲סֽ˿˻˿ûо֮ǰԼס˿С죬Ʒ
һҵʹ˿ȫʧȥſڸĻһŸղŵоһ߻ﰵĵҪĴô죬ҪȴκһҲûС
һǹ˺ܾ˲ˣ֮󣬷ȼŮȫڣĶӸСȥѧˡŮ˿͸߳˷䣬ȫһ˿ʹ˿ߵĶ˸󲻸ҳ
Ǻǣ˿㺦ʲôûȡЦ˼ɶڹϲأҲڳΪŮˣҲŶСߵȥ˿˵
ѽ˿ʲôʱȥ˰üĵƯŶСῴ˿üĴɫˮ״ӡǾ˵
ûа˿ɻСʵ
СὫ˿ŮǰȻŪһˮƮ˿ǰ˿˵Լǲ
˿ˮԼݵʱҲǾȵסԼС죬Ĳ˼ӣȻ͵תŸ쿴ȥŮҲǲĿŸ졣
ǺǣǿɲҪңҲ֪ô£ǸӡǿͻȻֵģУ˿ӿһԼĵʲôɣЦŶ˿Ů˵Ȼһɳȥ
˿ոķԸԼĵȻǿŴɫӣȻǾϲ˼ıʧˣȡ֮ȴһɿϲı顣
磬ҵõ֮Դҵõ֮Դˣ˿ܵסĸ첲˵
֮ԴţȷʵǶȷʵǿ˿Ļ˵
Ůȴֵľٶ˺ģøϿĽϷ齲ҲûֱӾͰԭԭĸŮȻֻǽ̹֮飬֮ǰȻʡˣǰ飬ŮȻҲ֪ģ
ۣŶΪûأС˸Ļʵ
ΪûôҲǲСģҶĿƸӵ˳ˣҸоԼˣˣ˿ղ˵֮Դôһ֪ô°ɣŮ֮˿˵
ţ֮Դ˵ֻǾлõԴǾ֮ԴǴ˵еĴڣľ嶼ûеõҲ֪Լôõ˵е֮Դ˿Ը˵
˿Ļ֪еԭǾһ屾˴ģΪδʱڵȻľԵľԵֳҪַʽǿ
˴ľһʹȻǳ׽ǴȻĳħ츳ˣɺǾһء˿˵Ǹ֮Դ˴ǾһʱǾӡǣΪʲô˿ֳǻǺԼ˿ڵйذɣҪ֪ѪǻѪ̺ĻѪ͸ӵŨˣǻѪ˿ڵӡǰɣ
˿֮Դʲôô𣿡˿ʵ
ҲǺҲ˵һΣҼǵ˵ֻҪõ֮ԴôǾһԶȥˣ˿˷ܵĶԸ˵
Ŷôأ˿ʵ
Ϊ֮ԴӵǿǵԺֻҪûҾͿҵ֮ԴǾȻأ˿ĶԸ˵
˿ĻԺӣҲǺܸˡȻ̹⣬ô˿ȥԼϰȥ밲ȥˣ˿һϱ֮ȻǴѹһĺϰȻⲻֶԸһ߶ŬһЩϽΪٴһСʵ̫ƤˣҾ͸СһҲ̫ˣ
ڸϰ費ϵ߶УֻĶˣ֮찴ϰָʾ͵ŮϸһȻûЧ˸ᾧ֮⣬ŮһҲûк͸ᾧģҲһ˸С֮ôŬҲͽ޹ˣ
ĽüŮҲûκεİ취͸һʱĸоѾǺˣȻеź˭ҲûԹʲôû̫飬ÿ֮ڼŮڵĸžˣ
ӹ˲ãıˣǰĲǱˣѪ޿أһغ˵ľսչ


423 ѪϮ
ɽʮĻ֮УУĵУУһ߲ŻԪ޼Ǭһ֮ԼΪͨϵܹӦ֮ˣΪҲͨԪ޼ǬʹľΪõͻƣﵽڵľ磡
֮Ҫ֮ʹԼΪҲͻ񽫶ľ磬ﵽڵľ磡֮е֮֮ڶ֮ƷҪߺܶ࣬ҲҪŨ֮ܶ࣬У嶼֮棬ΧȴʮС͵ڷ֮
ʮСȻǸϵǶγɵˣ֮ϵıյڣȻڵתȻٲϵѹᴿһŸȻͨﵽʱЧ
Ҳ֪˶ãֻ͵һΧЩ֮һӱյڣЩɵ֮Ҳٵյ˸ڣ
ղŸʵǸΪͻƵھı־ͻƵ֮󣬸ڵǱȵѹᴿˣò׻ܵͬӴ󴨰ٴαϸЩյڵ֮תɵ͸ӵˣø֪ӵˣ
ڸɹܲô࣬ҪĻҪȶոͻƵľ磬ڰһ簡첻˼ĿԼڵı仯дĻţȻٴαϸǸȴʮֿ϶Լľ磬Ըʮ񽫶˶ȫû⣬Ҫһ񽫶ˣһ֮ڽĨɱһĲ࣡
ֲ֪˶õڵ֮ڵĸоԼڵʼˣҲղһ֮ˣľҲѾȵͣڵľˣ
ھȶ֮󣬸ͻȻһҫ۵ɫĻ棬˷ӿȥֱӵ棬²ϵıСһֱȫΪֹӸڵĻҲ뵽Ժ˻ȥ
ʱŻ۾¶һ˿΢ЦﵽڽˣǲװţôҪȻⶫ
վһεǻ̫ʱˣȻʱֻǹȥһ£ǸǾǧ֮ãҲøǷܹǧڴ񽫶ͻƵڵľ硣
ԼڵǿټϳڷǳļʹҲܹ֮һսˣΪڲΪˣҪǸڲҲ֪ĵط
ԭǷױȣĹҲǲСģ̺֮԰ҲɱУ֮ɱоͱĻ棬Ǳɽ֮߼ĻԪҪĻ棬Ըľ֮ȴҲֻͨ
ı֮֮ʹӵľ޴֮ԽоΪȸͻǺ͸ͬһ˷յĻɢھģ䲻ܽԷɱ˵лǿԵģ
һص˻֮Уǵ˻֮ȴֻŵĵӴУֻкٵһڻ֮УЩ˶ϴν˵һˣ
ʶһ֪֮̽˷ʲô飬һʧڻ֮Уһ̸ӰǳɽĽ纣֮ϡ
ʱڽ纣ϿգŵĵԼŵӻͥ콫̹ŵĴսţԷ˵ͷȴǿأ
֪ػȴû뵽ôĿ졣δЩȫǱѪɫѪħһ壬Щǧ˵ȴƽǴﵽ˵ľ磬Գ̹ţСףСС죬С˻ǿԵֵסЩ˵Ľ֮⣬˸ͲЩ˵Ķ֣նѾˣһŵĵӾȻкܶ඼Ѿˣøŭһӱ㱻ȼˣ
˵ֱӽ˳ȻͿɵȺ˵ϿգһƬ֮ŸһӿƮĵײȻһɫĹâЩ֮ס˱㱻ɫĹâȫסˣ
İ֮˳ǧֻ˲ȫĻɢˣǸȴڸгʱѾ˳ȥԲûбԼǧӢֻһ˲ͱˣһ˿ŭı۾Ҳֻһ˿ˣ漴ȫĸʲôҲûзһĿŸ졣
첢ûںǱ߻ĿԼԼĴԪռȡһһĶȻ־ı˿УЩĻŵӵȫսǸ֮У
񣡡ĵͺ
ûóľǷڷʱɺԾֻʶڷ֮㱻˻ȥڸ÷ЩĻŵĵеս֮÷ĹܽЩĻŵٴεĸȻЩŵҲʱڵЩһҪܵһЩԼܱȾɢĺã
Щ֮󣬸ŽԼŭСһ㣬ŶĿأûΪԼŭʧȥǣΪĻԼսʤ˿صģԸ켴ʹڷǳķŭȴĿԼΪҪԵǿĿأȻԼѾͻƵڵľ磬ǸȻķԼھȻ޷͸صΪ
һصΪ϶ҪȸҪߺܶģԸڱҪ侲ΪҪԵĽһϵɽ͵˵սвٲľأ


424 ս
չͻƵڵľ磬һ˷ܵ飬ȴû뵽ڳ֮ȴ˿ǰŻźͷͥкܶˣŭˣٻòŸոյ𽫿شǧһӶ˸ɸɾ
ǧ֮󣬸ٻ˷Ļʿǵս˷֮Уսʤ˿֮ٽЩʿǸˡ
һκ͸սʱ򿴼ʹùȻʱֻõķûĹǿȻ֪֮ڸٻʱӳĹΧ
ŵĵӻ̹ŵ˿֮ʱΪڶʿЩʿڸֵһ˲ϵĸ߰յߴʥ죬࣬˶ٵ˵ˣһɫĹâڽ˵֮ǵ˱ϵĻָ˹
Ȼ̹Ǹ˿ڵ֮ԴΪ֮Դ͸ڵںˣԸҲǴ֮Դ˻ָ黹Ǻܼ򵥵ġ
£ûܱǣ𷣣̹ڿƺյ֮Ը˵
̹Ŵ磬ⲻĴ㲻Ҫˣһ㽫ǱþˣҪҺͿصսǾͺˣ̹˵
̹˸Ļ֮صĵ˵ͷȻһ˵ȶԼСףСǼҲԶ˵ǰ棬𱣻˵ְ
ǰ˿صߣˮĿŶĿأȻڸȻ޷͸صΪǸżʹԼпأҪɱԼҲһ׵顣
벻̶̵ʱ䲻СӵΪ˲ٰȻҵĶ֣ϴҴ͵Ϯ֣ûôõˡԷģ㲻įģе˶ᣬôǲúܵؿĶԸ˵
˿صĻ֮ûлشֻǲмЦЦȻֱǰһȭأһȭûκεĻΣȫƾһȭһ˲佫ԼȫۼϣȻֱӵ˿أȭͷ֮Ϊȭ̺޾ȫݣһȭҲգۼ͵˿صǰ
Ÿʯ쾪һȭĿȴ˿ҲûκҪ˼ֻڸȭͷҪϵʱ򣬺ȻǰһƽĶƣס˸һȭ
ȫһȭǻƽϣȴоԼ޻һΪǿöֵôƾԼһȭҲԽƽƸ飬Ȼڿصϣøû뵽Լȭͷǿȴȫһ㶼ûУԼһȭǵûЧ෴оԼһȭƺƽƸˣ
һûЧĸ죬һ˻ȥȻϸĹ۲ǰǿƽֻǻƽϿ̻һֻˣ˵ıĳȫſĶ棬ûʲôĵطȴԵֵסѸˣ
ΪпձĶҲУҿʲôٺҶŵĶԸ˵
ԭϴκ͸սԺ󣬱ȥ˴ȫĺ֮󣬱ĸףҲڵѪħ峤ҪʥܡĶƣƲԵֵס۾µйһȫչƵ˵ȫ
ڵõʥܵʱֱϲ񣬱ʥܾܺˣҪκ͸սôصˣǸСϵϸءȴһŪˣΪڵǸӵʥձĶȴ֪ձ˵ǸԼ
˿صĻȴ𾪲ѣ벻ԼоһƽĶƹȻƺԼǹʲ࣬ʲôǿյģ¿ɾ鷳ˣ
ȴҲûиĻˣֻҧƴˡһڸͷϣɢ͵Ĺâ棬ǿޱȣֳԸĺͿصսᴦڲܵľ磬ҪսʤȴǷǳѣҪƼˣ˾ƴܾ˵ľ棬ҪɱԼȴǲܵģ
ٻ֮󣬸ֳһѺɫľ޽Ѻɫľ޽ǸںµĶҵģӺļûҵѺɫ޽һ˵ڿѽĵһ۾;ѽһǳĲƽʵҲȻԤϵһ
Ѻɫľ޽֪ʲôƵģǳĺʵûп棬էһͺһѺɫıһǾһѽȴøôҲ޷˺ܶİ취Ѻɫ޽ѽȴһ㷴ӦҲûУΨһøеοľѽˣԴӸΪ֮󣬼ûʲôõĳֵıˣʮĳҲëһֻꪴܽСʥѺɫ޽ڸһʱ򣬾ȻûõɼѾ޽Ƕôˣ
һеĺɫ޽޽̶֮ȻûбǸԵĸоѺɫ޽ڼҪչľս˷ܣһس˹ȥ
ؿһֵĺɫ޽Լ˹Ҳûе˼ϴξΪԼʹԼˣɲˡҲͻȻĳһ˸źĴ󽣣סʥܣֻӶ޽ӭ˸죡
һ죬˵ľ޽ҵײһȻͿײľ޴ɢڸ̹ŵȫƷ˳ȥеĸͿȴͬʱ˽ɲͣ
Сӵ˲ҸղŵֵֻҾͻȫˣû뵽ڶʱô࣬Եú⣬Ҳȷʵ˵ղŵһȷʵֵֻ
˿صĻﰵĽп࣬ĺͿ˵ֵֻǿɾˣԼȫģҪǹƴĻԼȷʵˡתһ룬ȻȴδأԽսӮ˵


425 Ѫս
ȫһȴֻ൱ڿֵ֪Լȷʵ˿أȴδأսһ⿿ԼģǿԼǲ˷ѸôĹ
ŶǷĿ¶һ˿ЦȻһֻΧĿռʱһȦɫĹΣŹεĳֻ֣صȻҵĲһ£·ܵʲôѹһһıѹȥ
ǸɫǸÿռ֮Ūռ䣬һδ˵Ϊֻƴȴû뵽ķʽԸ屻ǧ򱶵ʹٴҲǱһѹ壡
ڿصͱѹڵصʱ򣬿ص﷢һͬҰް˻𣬽ϱһҵİ׹⣬Ȼر漣վĿŸ죬ʾޱߵķŭ
ǺϾĿſأг˼Ц⣬ûƾһռͽƷڿؾȻռԼҲһҲ⣬һɫĹٴοȻǷѩȸָӵ׷׵ĳڹ֮УȻٶҲΪ˶Կ˺ǴŪһ¿ضѡ
һŭ𴫳֮ǸɫĹȻıѿس˿ռڸǰ޽쿳ȥϧûľ޽£Ȼһɫ磬ֱ˿صľ޽֮ϣȻڿصΧȻɫ磬ݺγһԲ򣬽ذΧ档ɵԲȻǸ׵֮Ū췣ռ䣬ոճռ䣬ȴ췣ռ䣬ȻЩԿɲʲôʵʵ˺Ҳ㹻ÿƵˣ
ٴγ췣ռĿѾûһʼŵ̬ˣеֻһΪ˷ŭŤ۾ɵôĿŶĸ죬¸ŪʲôվڸĶ棬Ÿ֡
쿴ſǱӣɵЦЦԭղŪռĿ飬صȻûܵʲô˺ϴ·ȴ˺ܶĵطһͷƵͷҲ췣ռбŪһƬĽҲǸǸ˵ģ
û뵽СӾȻôսթˣбŪôǺúõĸһ˵ȴǲðʧǰˣ
вôʡķҲȴƫƫҪȥ˷ΪҺһɵ쳰ĶԿ˵
˸ĻȫһĲȴҲΣðʧǰȥԼǰðʧĳȥĻŪʲôŹֵĶȻԼǲЩԼʲô˺Ķȴ˸еǳ鷳
ضԸûκεİ취ڿվڸԶ̹ˣһ˿Цǣֻеľ޽ȻѸٵ۳һıֱôʱ͵˦˹ȥ
ڿ۳ʱͰԵĽ䱸ؽ˦ԼȴֻʶһͶ˹ȥǶ˹ȥĸȴȻѣһáѸٵǿ׷˹ȥ̹֮ǰ
Ǿ͵ոյĽץеʱȴ͵ؾ쵽ԼԺƿյ֪ǿس͵ϮԼˣѸٵĽе֮󣬸սеĺɫ޽ʹȫԼȥ
¡һ죬ٴǿײɢ罫̹ŵٴƷȴصһһֱĽ纣ȥһֱҪ纣ûʱſͣסΡ
һֵĿٴαվ֮ϹЦŵӣ̹ŻСǼ˹ȴǳ嵽ǰʱ򣬸γǵǰ
ȥƽĶ̹ŵ˵
¡̹еǸȻƽ˵һ䡰ȥ̹źСǼֻ˻ȥ𱣻ɽ
ղŵһôûоˬŵĶԸ˵
ûлشصĻʲôҲûУĿһŵĿءȻ콫ԼüĴĻ˿Ȼ͵һ⣬ɫĻⷢžž͸˿ռ䣬ֱӴӸüķȻͳڿصǰ
Ҳû뵽ɫĻ˵ٶȣȻӲƾԼǿΪڻԼǰʱԼ˳ȥҪǳſصȥģôһ㣬ȴ䵽˿صֱۣһصұȻûбᴩȴҲʹÿصұϳֺܴһĽ֮
ܵ˺ضʱÿֻһ˻𣬱ı˿ȻһԶѪɫĳı󣬳ſѪ䣬γһСƬѪ꣡
ʹѪҲӦøеԺˣݵ˵ϵѪֶ˶㣬ʹſƵĸ첻ĻĲ
ػ˻еľ޽Ȼ͵˹Ӱûг֣ɼصٶȴﵽ˺εȿֲĳ̶ȡ쿴һԼǰĿأƽһθܵѹΪԼϸͲռκεƣصٶôĻԼûа취óĶˣֻӲͷƤͿƴ
صͱȸǿܶ࣬Ѫ֮ǴˣһδεĻӶž޽쿳ȥʱȴֻм֮ȴûκλֵˡһδǿĳʹøڵһļ̲סһѪ˳
һѪĿȴԵøӵ˷ǼӴһһ쿳ȥղһѪ³֮ȻڼȴѾ˺صˣ
ĽǼӾ˸˵Ķ񻯡ڵĸȫڿ֧ţڿؾ޴ʹźɫ޽ֶѾľˣҸоԼѾղסѺɫ޽ˣ
пһսܼܲס᲻漣أǾĿԴɣ


426 ޷
챻شˣڴڵѪ˳̹ҪǰȥæȴÿҪǰʱ򶼱ֹˡŸ̹ŵ˶еһĸжǶصһ̾Ȼ۾ʼʪ
ƴתԼڵ֧ţһһεıؾ޴ɳȥȴ޿κε顣֪ڵڽʱûڵȫͿͿøղڵˡ
ǹƾȴҲǰѸһδεĺɳȥĽʹÿһν֮ǹЦţȻǰһνɣξèϷһ
ľ棬̹ŵ˵۾͵ɵһƬѪˣݺݵŶĿأ޲ýǧУǶ֪춼ǿصĶ֣ôЩȥҲֻҲǿǵ㣬Żֹ̹ǰҸ컹ʹ̹ǣһԼ⣬һҪϿܡ
̹ŵȻϴӦ˸Ҫ󣬵ÿһ˵ˣһʲôĻôǾԻǰԱķʽ뿨ͬھһооĸܻпܽɱģ
սеĸͿصȻ̹ôãڿ֧ţȫĳϷŪĿ֮УȻںˣ
һαغ˳ȥͣȥǾʱڸȻһǳ޴ĺڶںڶ֮ȴʻһҾ޴ˮһĳ˵ǰ
廹ڲϵĺţʱѤĹâһͳ˸ֻâ֮һģһ˳ڸ󣬽ȵķסˡ
޷£һģһ˷ס˸֮ϵϥȥȻͬʱԸ˵Ҳ˵ٶȶ˿Ĳͺһ˵һ
ȻĿŴһģһˣ쿴ʲô𣬵øȻǿ˵ΪڸǰͨһǸ֪ȴԲͨˣǾԱԼΪҪǿܶˣ
λɣԳ޷˵
л£ͬʱ˵ȻվվڸǰʱſӣһģһݣȻ˵ӣȴԵ÷ǳţһʱĸо
£ҵˣߵ˶Ը˵Լ˵Լ޷
ǰ£ǿˣҵˣұ߽ҲԸ˵
Ļʱ˹һǵںʱ򣬺ĸɳҺģ벻һҾȻ˸ִ꣬ŵľѾøܸжˡ
ЩɻôҫأǰˮԾǸ콻ҫȴǻȥȱȥˣĪڻȥ·
ܿĸɻõ˽ڽҫ֮˸ߣһȻ콲ľƽڸǰǴģ޷ڳҪӵģҪȻϼһ￴ԸǸӣǽɾҪùˣ
͸Ԥϵһȷʵڻ·;޷ģԴӺͱɳѰҸ죬һİ꣬Ǽʹôʱ䣬ȴȻûзѰңһһϵѰŸ䡣
ڲǰպѰҵɽ總ϵȴǷҫҫǿϵõģٶķʱǿģԿҫ˶ʱͿϲϾ׷
ǽ׷ΪأƴĴ߶ҫǰȥȻΪûǿ󣬵ȴƾҫٶӴһ֮Ϊڵ˲ű˸׷ˣ
޷׷ҫ֮󣬿ҫϲûѰҵĵµӰӣʱŭգ򵨱ݺݵһνѽøͷֿ֮ʼԽ̱ƹý˵䡣
˵ҪҺ䣬ǻԺҲڵĸ첻ԻһصĺúӲҧ־ǲ˵޷˵Լ֮ųŭź粻˵ôĿ࣬ԩ
˭С׷ôʱģԵͷΪǻ𣿡ڽŭ֮޷ƵĶԽ˵Ūýޱȣ
֪޷ݺ󣬽Ҳȥ磬ֱӷػɽ磬ΪôԼĹУѾ֪Ǿĸ֣ȰǴȥȾȼǱϴǻˣؼʱڸǵǰ
ѽ£ϵЩѪô°ѪҲ˷Ѱֱ¾֮Ÿǰ·Ѫ˵
Ӵ컹û˵Դͱ޷һʹ
Ե񣡡޷ڸ˽һ֮Խ˵
޷Ļ˼û˵ʲôĻø쿴ʮֵĺЦŽһίӣ¶һ˿΢Ц
£һߵϢһ£ֵ飡ߣ̫ӵصˣ˭Ҫ޷˵漴һͬ˹ȥתһ˲͵رһ񱩵Ϣø͵һ𾪲ѣ˹ƾƾԼ˵𺳣ҲʹȥԸظӵķ
أ޷ͬʱ˵û뵽Ȼʶأøеһ⡣
޷죿ڿ޷Լʱɢƾ;úϤֻû˭ˣǵ޷ͬʱ˵ʱ򣬿˭ˣɫʱ
ûֵܣû뵽ǸСڸӵĿˣȻҽǵ̫ӵ˵ز㵨ӲС޷Ŀ˵
ʲô̫ӣᣬҲ֪޷Ļʱ󾪵˵
˵֪Ϳже㻹ǹԹΪ㷸µĴеɣ޷˵һɫ˱ͨ˫ֻ̥һɫѾ֪Էˣ˷أֹܣ
ƺ֪޷Ҫǲܵģֻ֮Ӧսˣȴ֪һʤսԿ׼ƴˣ


427 Ѫĩ
ڸΣʱ̣ľȱʱĸϵˣȻֻˣǴ޷˫̥ɢƣ֪ԸµĳѾ㹻ˣ
ҴӿԴ޷˵̬ϣԿǻʶˣƺǰѾʶˣ޷ԻҪȿҪһſηɫһ߿ٵĻָԼϵƣһȤżҪս
һҲûдеУνս޷ǺµĵսȻμӹսˣԶǷǳϤ˵ģ
ض޷˵ηǴӵһμ˾Ѿڿصˡļǵõһսϼ޷ʱ龰ǳʱ򶼻̲סĲ
ǸʱĿصһβμ˫սţͲ֪ηʲôѪħ峤ĶӣСͱԸԽʵҲǷǳǿҲǿʵʹÿطǳĿ˭ڿ޷ʱǲ֪ʲô
һսĿޱ˷ܵģƾԼǿʵּԼǳԼⷽǰ棬ոʿɱ¾ʱȴĶгһģһʿʱ޷죡
޷ֵ˲䣬ʱһɿ񱩵ϢϯսǰĿص͵ܵײѹֵĸоʱ³һѪ״еʮֵ𾪣û뵽Ȼ˹ƾϵϢͿԼˣ
ȴоʲô޷죬ֻԼⷽӪ޷ֱǻȺһ㣬ÿһʬҰѪľ󡣱޷òʹſǳţƢȴ쳣Ļ𱬣ʵҲ쳣ǿ
˳ִʹκεķƾǵ˫ȥսÿһǰ˶ĨɱԶôǿĵˣֻҪǵסǰĵ·ô۸Ĵ۶ὫԷĨɱزֹһοһƽԼⷽ˸˺ѣ˺˵Ѫϵʱȴ쳣˷ܣÿʱ˻
˽һĿظݺݵĻˣʱҲ֪޷죬ֻһб㽫ظˣӵĿأ˿񱩵޷쾹Ȼٲǰˣڱ֮϶㵽ԼǷӪȥˣһֱսĽ
սҲ޷죬ÿζΪԼʵһη޷ˣ˭֪ǰһÿζ޷ݺݵĺɣ޷ȴ֪ΪʲôûнغɱԿزܻڣ
սȴҲûм޷ӰˣҲ֪ȥˣֱĽ죬زһμ޷죬ȻѾͲʱӣǿȴǵһ۾ϳͬʱ˺ܾõηٴγˣ
λǷһҪִأس޷˵
Цʲôִ£̫ӵ£޷죬ѵԼǻҪ޷ûô޷Կ˵
³çˣҲ֪ǵ̫ӵ£Ҷ±ʾǸ޷˵ͬʱﰵԵԼôôùΪһ½ϣԼȴû뵽Ȼ̫ӣһ޷˱ֲôûмˣԭܵ½ֵطˣ
ǸǸõĻǻҪ޷СӣĩˣǰǿСӹŷСӼΣ೤ʵȻĴݻĿû뵽СôĲⶼһû˰ɣСôôһ㰡޷ЦŶԿ˵
㡭޷ĻķȴһƢҲûУָ޷ܾû˵һ仰
޷ϻôöˣ޷˵˵˿ءж޷Ҳ̴һ
û뵽޷˵ʹ򣬱ŶԻʱѰһܵķû뵽ûҵ޷ѾԼ˹ˣҪǲˣΨӲͷƤˣ
ڿһʼѾηϱѾˣ޷ˣһֱǳͻһ㣬ϵĿϢʱԳսϣÿ˶ܸܵϵս⣡
޷˷ߵס˿ܵ·ߣһֱסսĿռ䣬ʹÿܶǲܵˣ
޷ȶ֣һƻ֮£ظӰӶûпһ±޷ˣվһߵ죬վſرԼߣ̧ţȻһ䣬ְѿظ˻ȥٴ޷˹ȥȻٱ޷һȭɻȻصϷˣţ
ĳ棬Ǹ컹̹ŵ˶ˣ뵽ղŲһĿأȻᱻʵ޷޷ʵĿֲĪڸˣֺͿؽֵģصٶȺ𺳣һԼĿȴϷˣʱˣ
޷һĽȥģֹǸ˶ˣĻ˼ҿأѪħһ峤˳Ѫ޵ʱܹ谡ôղŻڱԼϷˣǰ
ȴһİ취ûУΪڸûзȻ޷Ķ⣬һһµϷˣſ棬еĿزᵽеĿֲ޷ÿһιʱֱһֲĵزÿصܵʱûлᷴΪÿصҪӦʱһεĹѾˣ
Ū˿һ޷һ֮˲˱˿صߣȻֱץס˿ص˫ȣȻ߳ȥڿػûзӦʲôʱͱ˺룬ӿݳһŹâҲ췢һɫĻŪɢˣ
ؾ˵ıһˣ޷ŵһ뿨صʬ壬˵ͬʱֳ֣̬


428 
޷ǰؾһСһֵĻᶼûУҿػһС̬ĴˣԿҲעˣ
ø̹˶е񺮵ǣ޷˾ȻɱءֱӵغʣҲøеκεĲʣΪҲɣҲýһõĻ˸˺ɣ
ܲ˵ǣ˺Ҳ˺ˣﻹ˼ҵİߵʬЦ˼˵㲻Ǳ̬ѣ
һˣŵѪζ̫ˣ޷һں˵
ǰǻζͬһ˵
˵һĶ񺮣ȫʶ˼̬ʲôȵ޷һ֮ǲŽصʬΪ˷ɻңȻֻص˸ߣ
£㿴㱨ⲻ⣬ҪǲĻҺϾɱȥָо̫һˣ㿴ҼֶЩأ޷˵
⣬⣬Ҫȥˣľ˵޷컹޷찡ȻҪƾ˾ɱȥҾȻѪζ
£ʲô񰡣ǲֵŵˣٺ٣ҪֵһûŵѪζˣ̫ˣе㼤ˣ¼£쿴쿴ֵܵ˵
Ǻǣûʲôֻеɱ˵ķʽеϰ߰ˡˣȻȥɣЦŶ޷˵Ȼɽȥ޷˴粽ĸڸӾͺ¸ܲһ
صɽ绪֮󣬸ϱչػָȥˡڸѾԴԴϵ֮գܵҲǺأԺܿͻָ˹
ڸչ޷ȻһҲû뿪ߣڸչصĵطغšǿ˸һˣˣҲڿԻȥˣʱøˣҪԩˣΪԼԺҸֻһҲ뿪ˣ
֮ĵһǽ֮ǰսеĻɽʿǸˣȻͨԭôǿܹ»ԻɽЩʿ˵Ѿޱȸ˵ˣ
֮󣬸ʱúõ޷̸һ̸ˡԼס쿴ŹվԼǰ޷죬֪εĿڣȻں˺һУǴӱϸںǰȴͲô⣬ںĸĸҲûȥ룬ڼ޷ʱҲǺǲֵʶðɣ޷컹Ǹееģ
һ𣿡ȴ˳Ĭ˵Ϊ˵Ļ޷ǿ϶˵ģ
ǵģԴӵӻ¾ֵܻλֵѰҵ£һˣûйµУֵҵ˵£޷ĶԸ˵ڲսʱֵָֻ˷ǳŵӣһĿ񱩵ϢҲûУ֮ǰսӣ컹ΪǱأ
ҵˣ׼ôأ޷˵
ô죬ȻǴȥ˰ǲ˱µſԻصսȥ޷˵ٴλصսϵʱ۾ͿʼŹ⣬˷ܵӣԱߵҲӣ
ҲҪȥһ仰޷ıʱסˣ㶵ĿŸ죬֪ôźˣ
°ǧôֵܿһˣûʲôҲпͰɣ͸ǻȥɣǶһûսˣѾһûкúõܹѪζˣ޷ɥԸ˵
ǺǣҪɱ˻ظɱˣźܿ˾ͻģʱͿɱʹˣЦŶ޷˵
⡭޷˸Ļԥ˵ƺø˵ûеתһȴϷ뷨ΪϰָǵҲҪȥ
£ȻܾջǻҪȥΪ¸ǵҲҪȥǿɲΥԻһȥɣ޷Ը˵
Ҳ֪ҵ飬ﻹҵ˺ѣҲǲܵģˣôЩô죿޷˵
ǺǣͲҪˣֻҪϴӦǻȥͺˡ֪Ϣ֮ѾѶȥˣڱѾˣʱػûˣ޷Ը˵
Ǻðɣ͵֮˵ɣҲҵˣǲ˵ģ޷˵
޷˸Ļ֮ԵЩΣȴȻûĻǴ粽ĸŸ졣Ҳûʲô취ֻԼˡ
֮Ǹӿ̿Ϊ뿨صĶԾͿ޷ǿ֪ԼúԶһҪ޷켰ʱĸеôԼпܾͻᱻɱˣǸʱɽ͵ľͽܻˣ
ԼʵھǸΨһҪˣͨϵĿ̿ٴαѹϸֿʼôִΪȴȻͣڵľϡ
ȻûʲôͻƣӣƿֽһҶʩչҲеˣʵϻġ
Ҳ֪ľ磬ҪͻƾǺѵ飬޷˵Ѿͣ𶥷ľˣȴûһͻƣûڶݵʱھͻƣʵϵѾøеܸˡ
ڸ̿һԺˣ֪ԼҪһشѡˣǸ˻ȥأò⡣ǻȥ϶᲻Լ˺ǼŮҪǲǻȥĻôҲɲˣ׸ôأѾأ


429 
ԴӸ뿨һս֮󣬸һֱ̿Ȼ˵ûʲôߣȻͣڵľ磬ڵȴڲͣţҶһʩչҲӵˣ
콫һڸĺôǺܴģӴԺͲҪٵ֮ȥ֮ˡֱӵĽ̺֮ɢȻ󱻸գʱ޿̵ĽţֿʱصˣΪҲʱصˣȻǳ΢Сʤ
ܹʩչڸİӵľ޴ˣʹøʵΪʩչҪ֮ģڸһʹʱضų֮ԸͿʱصĴԼˣǼʶˣΪ͵ǿֱӵľͱĨɱ˵ģ
Ҿ޷˵еȴҲеĻ嶼ӵзֻΪλ̳˲ſͨ𣬶ܹ֮Ϊں˺õеĴвܷģԽ𣬾
ǳѣ˵Ϊʵ۵ĺϰҲǴﵽѣǻǧﵽ˳ɾͣ
޷˵ĻûйĿǣܹķѾǳĸˣĽǾֻ˳ȻˣԼֻҪŬͺˣ
˽һʱԺ󣬸оԼεѾﵽˣȥҲиĳɾˣԾͳˡ
صɽĻţ쿴ŻŵĵǱǰҪŬٱţǸо˰ο޷ڸ󣬿ЩŬҲǲϵŵͷȻǿŵǵʵͲֵһᣬŬľӦģܹڿ̹ţͼܴﵽ˵ĳɾͣﻹǺģ
ڸڻ߶ʱ򣬺ȻڻŵϿգռһ˺ѣһ޴ĺڶȻӺڶһҵɫˮķ޴ķһףóǹʿ䲻
ֻˮϵĴӺڶʮҵʱֹͣˣʱʮҵˮѾסŵϿˡͻȻֵһҾ޴ˮԵĻŵӶϵ䱸
£Ǳµˣ޷վڸ߶˵
޷Ļ˵ͷʵںڶгֵĵһˮѾµˣΪֻҫĽͨߣˮһ֣Ѿ֪ˣֻȴûΪôıеˣΪǵĳ֣ζŸҪѡ»ѡǻѾأ
ŵˮâԽԽСЩˮеıҲȫķ˳վڸǰվǰһǸߴ͵ˣĸӱȸжʮ֣Ӧ׵ˣϵļţȥһ͵ѡ֣ҿǴݣôô̹ţ
޷ˣ޷쿴ǰ͵ˣǰʩĽе
ţˣ˵ˣ˴󹦣ȥúõĽǵģ޷˵
޷˵ĻϾ¶˷ܵı飬Ȼϲõıվ˴Щȥˣ
£˵
źļ䣬йļ䣬ܿľҵ˹ڶļءǺϰֵҲƹĻʼӣһԵʵȨһǡ
뵽ͷ˿վ̹źͽ̹źͽ쿴֮ε˵ͷȻߵ˵ǰеϵ
ûˣ̹źͽϵֲøղž̹ôأ˾ҪˣΪʲô̹źͽĶӣΪʲôأʵһֽӢ̫ûӺˣԾ͸ˣȡ˽֡
ߣСﻹϵ𣿾ȻҴŵӻ飬֪Ƿʲô𣿿һȥôʰ̹źͽʱƢ˵ȴֵ̹ܻǷǳĳ谮ģֻĸڲصĺܺðˣǸ߻ۣҲǷֲģ
鶼ҵ⣬ӲҪǱӳģҪ͹Ұɣ˵
£㲻άˣһ֪ӻǾǽڣ޷ǾӱҶǵѵˣߣҺεûʲô飬Ҫǵ³ʲôĻǾҲ̹źͽ˵
ԼŪģ˭ôСʱѵǵģǲܲŹأĻСֹţ
СʲôأԽ˵
ûûʲôϵ˵˵ĶԣȷʵӦôŵӻģǴ˻ϻһƤЦӶ˵
Ǻǣһ·ҲˣȸҵҵסȥϢһ°ɣ쿴ŽѵЦ˵
£һҲ࣬ǻϾ̻ȥɣº㣡Ը˵
ǺǣʵһûõǻȥȥأԻٿһ£ҿǺˣٴˣЦŶ˵
£ɲУϾ͸ǻȥǱµǲΥģϼĶԸ˵
ϵͱΪѵ£ﻹкܶ᲻µأ»ȥĻǾû취ģ̹Ŷ˵
Ҫ˵̹ŻҪȽҪ谮Ķ࣬Ҫ̹ŴСͺҿ̹Ļﻹ񽫶ľ磬ҲеǳĸˣԶ̹ŵĻȥˣ
Ǻðɣ£ĸҴ𸴰ɣôҶϣܸǻȥһΣΪһǳҪʲô飬·ԸҲܸ㣬¼£˵
Ļ˵ͷȻ𽥵ʧŵĸ߼ҵׯ԰ȥˡ


430 ֮Լ
̹źͽĸףǰӭӸ죬ԿȻ˽ˣǺĸ׶ӻ൱ӵģҿ˼һҪȥģеǼҪȻû˵ǸԿǷǳĽȵģ
ӦԼǵʱ֮󣬸ֱ˲ƻص˵ԼļУļΪͨʶ֪˸ǱߵȫڼŸĳ֣
ڼԺֱŮߣСӵԼĻУȻ۾㿪ʼƬ̵Ů֪ڵңҲûгԸ˵ʲôȫڸߣĿŸ죬һķΧ
˺ܾøŻ۾ԼߵļŮгܰŮ΢΢һЦ˵ţܾҶûǳˣպʱ䣬ٴ󱥿ڸһκˣ
磬̫ˣĺܾûгԹķأûھȥ׼˰һСԸ˵˵ȥ׼ȥˣϹзѩ˿Ҳȥˣʣ˸ˣ
磬ǲѾҪȥأʵ
Ǻǣʲô㣬ȷʵǾҪȥһ磬ֻȥһºԸȥһĸףȻҾͻģĺˣǲȥǸʲôģ˵
ҵȻ֪ǲǸģȥ֮ɵҪ֪Ͼϰһ֮ԷҲһǿ۹Ĺôܾأ˵
ţҲҵĵĵطһҪȥһεģΪɺԸҪΪԼҪҪԼʵһȻѾ߲˶ˣһкܶҪȥŪס˵
ȻˣҾͲ˵ʲôˣһϣ㵽ܹ֮Ըɲһǿ컹ûѾʼҪˣ
Ǻǣĺˣһܿġϴ뿪磬Ȼɽ磬ɽ絽˽Ȼع˰ʱ䣬㱣֤һһҲᳬģַ˵
ҪôðҺͽǿеĵˡСԸ˵
쿴ɰӣ鲻Խһ£Ϯʱձ͸ˣȻѾϷˣÿʲôܽӴʱȻߺһƬġʱСẰ˵Ѿ׼˲ϣԸȥˣ
ĲǺܼ򵥵һЩСˣĸ߳¼ʹǼ򵥵СҲ÷ǳζŮҲǳԵ޲ڣÿ϶ҸЦݣСǼƺҲ֪˸ľһƺȫָ֧ľڷǶû£ֻһ߸˵ĳһٷѣ
ȻСû𣬵ǸҲǿǵˣ¸ж֮ҲǸӵļᶨȡǿʵǵľģ
Թ֮󣬸ȥԼĸǽһԼҪȥ飬Ȼⲻ˱߶˺ܾãǻǵõ˸츸ĸ֧֣֮ȥ˻Ҳһ飬ñģȸ
Щ֮ҲѾϣصԼļУԼļžȻȫԼǸ󷿼еԼǵӣѾ֪ǵ˼ˣǱһͻʳֱ˵Ůϣһͬߣ
ҲǸҪ뿪ԵʰɣŮʮŬӭŸ죬ǰںߵԵʣСᣬϹŮ֮⣬Ůȫǵĺ͸һģȴȫſ˺ߣȫĽԼһж׸죬ҲʮŬȡţŷҪԺڵǶʱĸǰ͸֧һ
һҹоȫʮֵˬŮڴϺ˯šûдǣȥˡ߳һ˲䣬ȼŮ۾ȫ۾ŸȥıӰһʱ˵۾ﶼоӨҺ˳
ֺγ֪ǼѾأҲǲԸ⿴ĳ棬Ծûеƣֱ˳ȥ߳ĸԼĸĸ˱Ȼֱ˲ƻص˻ɽ硣
Ȼ˵뿪ˣǸʶȴʱ޿̵ǼŮ͸ĸĸߣʹǿʱ˽⵽һСЩʶʵҲǺܲģһŸʵϵԸҲûʲôõĵˣֻҪĵͺˣֻʵˣҪһвŻӵİȫ
˲ƻصɽȴûлر«޵Ļţȥ˵ɽĻţﻹкܶĵأٴοһͷһǵʱǶѾˣҲȫﵽɵľ磬Ҫ˶þͿԶȽٷˣ˸ƵĹԭ򣬶Ƚٷ˵һΣҲûˣԸҲֻǽһ£žһʱ뿪ˡ
ص˻Լס˵ԼѾҪȥˣ˸Ļʱ쳣ϽķԸȥ׼ȥˡҲǿʼ׼Ҫ鶼ȥȷһжṳ֮̂ǰ̣


߾ Ԧ


431 ̤
ȻѾҪȥ磬ôȻǻὫе鶼׵ȷûκεΣŻᰲĵ뿪
Ȼɽ͵ĻڶӵкǿʵǺʵȻû취ȵģڸ뿪ʱ䣬ǰĻǺɾͲˣԸҪľҪȷİȫ
ҵ˵Լ˼˸Ļ֮û˿ԥͽԼʮˮϵĻʼҽһ𱣻ɽ͵ĻģкȻ޷ֵܣ
ĺɽİΣͽˣҲϣһʱ֪ʲôķ޷˵µУΪǿ󣬶ǻߴǿĻĵİȫкܴıˣ
ģֵһʧģ޷ĶԸ˵һŵӣ͸еʮֵĺЦ
ŶˣǽɱˣǸʲôѪħ峤ǿ϶ģаնԸ𣿡޷˵
ǺǣͷİɣʹСӵϵҲûйϵģǰǵ°ܽȻ˰˲֪ʵʲôزˣƾǸ̾Ҳжģ޷߰ĶԸ˵
ûǲҪ̫еĺãҲʵôȥұ˰æ粻ҪһǿɾˡҿһЩɣǻҲòô޷˵
Ǻǣ£ͲõˣŽһģҿ˵ĻֻǾԲæġ˵
Ŷô˵أʵ
Ϊ嶼ΪһķÿսҲֻеһ壬ԲԼĸĵһ壬˵Ŀǲеģ˵
Ļŷ˵Ƕɣֻǻȥòô˵Ļģ
˸ĻЦһ£ȻԸ˵£ĲˣΪʲôڲ˵ԺȻ׵ģ
Ļеǳɻѵ˵ԼλȥʲôΣղɣҪô쿴˵Ҳûٶʲôˡ
ҪúԺ󣬸̹źͽ̤еҫСǼҪһȥģûдӦǼʵǱҪĶģȻ޷㲻ʲôҲǿ൱õģ
̹ţǰҫϣҫȻǸǸѾˣȻľýٿˡ컹ǵһνҫڲҫһķȻûжֻǰļװһ޴ˮĻʾŸϵϵͼ
ַֻһȻһ֮ҫ㻺ˣҫǰ˷һ׹⣬ȻͿҫǰһ޴ĺڶҫٶȲϵļӿ죬ʻ˺ڶ֮УŵˮҲڸǵĺʻ˺ڶ֮УںڶĹر֮ʽı־Ÿ֮չˣ
˳ҫٶķ쿴ǰĴĻһϵһϵĲţٶȼֱԼǬŲƻҪϺܶ࣬Ҹ쿴ҫһҫ۹âһǰɳţȡҫǹеģ
ҫһֻ֮ҪĿĵؾʲôҲùˣֻҪʻ˲ϵĸͺˣʣµľֻеȴˣҫȻǻٶȴﵽĿĵصģ
쿴һҲûʲôÿˣʹ֪֮ҫٶǰҲҪһʱģԽʱǾֻҪžͺˡɲ˷Щʱ䣬ȻûԼʲô飬Ǿˡ
ȻѾ͸ںˣǸȻ޷ĿռȥֻͣڵĲ棬Ҳûǿ󣬾һֱǱĵĽԼĵĲš
֮ԽŶ˽Խò˼飬ȻӺеõļֻ֪мʥмʥѾøľϲˣ治֪úµЩʥʱ򽫻ϲأ
µЩźܶඥʥģЩǵСʱıѹγģǸʱĸ׶Ժĳ谮ǵһԸӵĵزˣǸҪʲôԥĴӦҲ˸ӵôඥʥ
ŵǰɰìǹǸĶͳȥģɰìǹǶʥǰֵԼԸһжµʹýݺݵıһԼϵڱԼϵ֮󣬽ƨƨߵȥƨˣҪڸҲõһʥ棬øԽΪ̫ͼԦ˸ܾˣŪýƲѣ
һ·ϲϵţżһЩ⣬ССдһ£׻˵˼ҵֶ̣Զڸ̵⣬ҲȫĸţдʱҲܵİոҪʹԼȫÿζѸøͷһ֣ĽǸʵһţڵľȫĹסˣͻƵҲֻһ֮ˣ
ʱȴһ飬øΪʲôһҪִô໤ԭͬҲʹøȥ̬ɲǺںת䵽еڴˣ


432 ɱ
ڷһ·ϵǷǳ⣬Ϊһ·ٶԵĿΪȻǺܻȽڻɽʱȴѾ˺ܶˡеĹĵȻˣ
ϾǧˣԶڸⶼ׵Ľʹøÿ̵ʱܻһֻȻʵĸоܶⶼӭж⣬øľΪϵš
ľΪټԴԴϵ֮ΪҲǿٵţڵľѾȫĹˣͻƵڵľҲֻǲôһ߶ѣĽøøһʥǺֵõģ
ͬʱ̹źͽҲȥúõȥˣѵǵķÿȫһҲû֮ǸתԼĹķǵʵϵšȻȷʵôһĲֲ̹õ̹źͽôİӻˣҲȷʵЧѵ£̹źͽΪڷٵš
ʵȷʵ㽫ԼڵȫʱȥôΪͻôһġҲʶ㣬ÿдʱ򣬶ȫĳ֣Ҫ˼ɵݡȻÿζúܲңڸĻָ㹻ǿȻǰһ컹Ǳøͷһڶȴϻָ˹̹źͽĽѡ
ͬ£Ǹսõ˺ܴߣÿξƣ֮ȥԵĸоԼΪôһġΪǸҪģԸ쵹ǷǳֱøͷһĴ̹źͽһµΪŰ
һ֮кȻһҵĻζ˹Ѹٵ˳񣬸쿴̹ţվڷеĴĻǰţĻϳֵȴǵĴǰʮͬˮѾγ˺Χ֮ƣǵĴӸΧˣ
ô£ʵ
ˣ˵
˭ʲôĿģʵʱҲ֪ΪʲôһҪִôԭˣ߲ưҾǳԼġ
еһɱ֯߱һǳǿֻ֯Ҫ۸ôܰɱʲôǶµģһǲĿĲݵ֣ĿŵѾ³ˣɱģԸ˵
Ŷİɱģĵǰаɱ첢ûмƽ˵ЩɱԼģΪ֪ڵĻǲΣյģΪĽӴѾ֪ѾﵽڵľˣֻȺϵĵʵֲ˵ôһѣǺϵΪ˱Ƚϵ͵Ըû֪ˣҪԼĶǰҫҲֲ֪ʵ
߱ˣ˵ǰɱʵÿλɱĿʱĴĵģοɾˣҪ޻أ˵ǿš
һҫǰЩҲ˸ԵķȻվȻһҪ߱ǷİɱҪٺܶ࣬ЩȴһĻҲûУǺܴݵվ󣬵ȺֻҪһ£ôЩ϶ԥĳȥƴɱģ
̹ţҲҫȻ󣬿ŶЩ£İɱǡ΢һЩɱߵһңԼⷽȴֻǧˣȷʵҪ˺ܶ࣬ʵԼⷽȴҪȶԷЩɱҪ˺ܶ࣬ҪǶĽǲ˵
Էİɱ߳һӦˣɳʵ
ûӦþ߱е˰ɣһλأôûأǸ˵
ٺ٣ûҾ벻㾹ȻܹϳҰ˻ƵǳĲ˵ͬʱ߾Ͷһˣͬĺ棬һùӡ
߱ﶦô᲻֪أȻ棬ϵϢǲģ˵
Ǻǣǻʵ۱ߵȻ鴫ǵĿҲ֪ˣҲͲ˵ˣǵҲ֪Ǿֵ¼°ɣ˵
д⣡һ˵ͬʱϹâһɰìǹϣû˵ɱȥ
ĶежʼЩɱ߳˹ȥڸֻ̹źͽһšҲûйĵģΪ˫һ֣ʵĸߵ;ʾˡȻԷİɱ˶ڣսĻʼҽǲģ翳в˰ıЩʰˡ
ҲûֵʲôôȻ˶𶥷ΪȻʮóϻ֮һΪϲ˺ܶ࣬ĿǶʥֻڽֵ˲䣬Ʊ˫˫һǹһˣ˵ʬֱӱǿΪ˻ҳ
սܿľͽˣǰİɱȫˣûһڣ컹ҪһڣȻǿ̽һ¹֣ǵͷƶɱˣҲûпˡ
ɨһսЩɱķ֮һ֣ЩɱǵʬȫȼȻ㻯Ϊ˻ҽɢ֮С
ˣ߻ʱ򣬸˵
ǵΣ㲻ʲôģ˵˵ͬʱ۾ȴһߣȥӡ
ղΪʲôǸʲôץסǹ˭أΪʲôҪŽôɱأʵһʣ̹źͽҲĿתԼϰϣҲúܲ
Ҿ֪ʵģ˭Ѿ֪ˣҲͲˣǵҲûʲôˣǸΪʲôҪɱ£ԭҲ˵Ǳµصһ׵ģ˵
ѻѾ˵ݶҲͲٶʲôˣȻʮ֪Ǹ˭ΪʲôҪԼأǸ߸һҪ͡
̤ǰֿ̺ʼ˿̿ôɵľ͸ɵ𶥷ʶԼеĶֻ̫ԶԼӽſԣ
ͬʱͬʱҲø֮Ҳһ˿ڴֻΪɺһԸԴӵһΰɱ֮˼εİɱø쾹Ȼʼε֮ԽԽȤˣҲεľǺǵģǲ֪绹ʲôʵȴԼأ


433 
ε֮ñǷǳڴ޷ǾΪɺһԸһĸ׶ѣںǸרĸףĵνˡҸֻܹ֮Լʵ߶٣ھ˵һεİɱ֮־˼ΰɱȴøε֮úڴ
֮ྭ˼˭ҪɱԼǳĿҪɱԼɱԼ֮ܵõʲôôǸ˺þöûͷֱһǱտڼӸֻ÷ˣ
ȻûκεͷǸȴ˽⻹Щ߱İɱߵİæӶİɱøҲ˺ܶĻᡣ߱ǰ磬Ŀŵİɱһαһǿ󣬵Ȼ˺ܶ𶥷ʮ־ȣΪ𾳽ļֻôλ߱Ȼдﵽ𶥷ڣһûбֹ˵߱ʵжôǿˣ
ʵҲûʲôþȵģһɱ֯ĴûһЩǿʵĻô֯ôʱ𣿲ʹ˴ﵽ𶥷ǰɱһûãеĶʥ𶥷Ҳֻ׵ķݶˣ
ǰɱǸ𶥷һΰɱһ֮߱Ҳûɱˡ֮ǰļΰɱУֵĻ٣ǰɱ˶Ϊ˸죬̹źͽĶеһΰɱǴﵽھ磬һεսȽϲң˺صˣǺǸɱ߸նɱˣǴ֮󣬸˵ΪȴڻָĹߣ
Ȼ⼸εĶԸɱߵսлûͻƵڵľ磬ǶƿȴøеοڵĸѾԽʩչˣĻƵķƷӵĸˣȻ˵ûܴﵽ˳ʥļ𣬵ȴҪĶˡ
аɱߵϮԤҪһܵ磬ȴҪƳˡȻʱƳˣǶڸȴûʲôӰ죬ÿ춼ڿ̿ţܵӰ죬̹źͽȻǲҪǵϵı޲ˣҲʼĵǽǰ̰棬ΪǻһȴʵѸٵţڶ̶̵ʱھʹﵽ˺̹һ񽫶ľ磬Ȼ˵㲻ʲôһͨĽ춼ǿԴﵽģҪͻɾˣ
񽫶ڿ˵һˮ룬дﵽ񽫶˺ܶ࣬Ǵﵽڵȴûж٣ϼصֻôλѣҲȷһǲԸԼʵҲ֤𶥷ͻƵڵľǶôˣ
һֻҪŬôﵽ񽫶ľ绹Ǻ׵ģҪ񽫶ͻƵڵľҪһ˵ˣֻЩ׿Խ֮˲пͻƵľ磬󲿷ȴֹֻ񽫵Ķ壡ô̹źͽҲ׿ԽļһɣҪ˶ǾͿͻƵڵľˣһ㲻ǸģʮϵҲʮֵģ
֮иǵĴ̤ϽıԵסֻǿıԵĺĵԶ磡ҫԽһƬһƬռ䣬컹ССһ¡
ڸ֪棬ڵռ䣬ɽԼɽռ䶼ѾǺܴһƬˣǺϽĽȣǼֱС׼ˡϽĽ棬ɽռֱʤ춼ЩˣھЩռʱ򣬸ʶԵĸоЩռжһЩʵ൱ֲ
ҲֻôһС¶ѣĽٴЩʵֲٶ඼ܱҪԼʵҪȻͨǰεİɱ֮ѾܳһʱûаɱǰˣûвԺ󲻻УֻҪУǾζŸĳʱ̾ͻɱɲС
һѾһڵǿɱˣһʧˣԸһıȻǱ˻ҪĽɫԸڱҪĽԼʵ
ڿ֮̿УʱǹرĿ죬컹ûʲôоʱѾ˵絽ˣ
ǰ޴򣬸ıˣôҲû뵽νȻһ޴棡ڸǰĵһоǴǵģǳǳĴ󣬸Ŀôһ£һ̫ôɣ
ΣĸоŨرֲڻԶԶĿ򣬵ǸѾоĸоˣʹøȫë׶̲סˣӭȻǱȻɽĻԪҪһֲ֮ŨʹøһĿ𣬰ԷһҪһŨҪȻɾͶԲԼôһˣ
֮ɫһʵĸоԵر޴Χһ㵭ĹĻ߸죬ǲĻĽˣϢ֪ǹĻһƽĶ
ʱﾹȻļһԿƵ˼֮ڸͷš֪ǺǲʶΪϼԼĸ׶ü˳Ҳûпȥɸ飬Ϊ߱ϾǺһԸ˵ļҲ֮飬ҪȥƵĻǾеԲˣ
ҫǰĴҲŸǳҫǰƶšǳҫһĲͻǲĻ֮У
֮ԺΧľɫַ˾޴ı仯֮е̶ȱ֮ղӦĻҪǿҺܶ࣬ڲţǿŨ£ԼԿԺܿľͻڵģ
ųԼǰľɫֿʼˣԼѡûдģε֮þԽһǳʵọ́


434 ʥ


435 
һĲϴԽν磬Ȼ;ôСС⣬ǻƽĵεĿĵ磬Ҳľڣ
ҫڽǸĻһɲǺΧ任ľɫʱôһ𾪣ΪǲĻ֮ûпǰԼ״ҫˮǳ֮ϣֱӵĳһƬĺ֮ϣˮƪǰţ
仯ȻЩ⣬ȴø𾪵ģø𾪵ʱĸֹ֮ı仯ǰں˺ܶĺҲ˺ܶĹֿ֮ռʱ֮ȴǺٵóʱ֮ΪҪʱ֮ĻҪɲһĴ󣬸ڵΪҲֻܹʱ֮еļСѣʱ侲ֹʱԼʱȫûа취ʩչ
Ȼ˵ЩܹãǶһЩС컹ܹɵľܹʹóģøе𾪵ľʱ֮ڽһ˲䣬յʱ֮ȷĸ˸ʱ100001Ҳ˵ʹдһ꣬ҲǹһѡݸǵԼôͿһˣ
뵽ܣ˷һʱ²Լʵ߶٣һԼ㹻ʱԼʵˣñⷽŵҶʱʱࡣ
ʱѾܳԣˣһ꣬ʹһ룬Ҳʮ֮ͻƵҪﵽĸ߶ȣɲľһҪһ꣬ʹʮҲӳֻٶԼʵﵽȫֻԼܱԼ˺Ͱ˵ĳ̶ȣһû޷ļʱϵôԼͺпܺԼ˺Ͱ˷ֿˣ
Ȼ˵ľϷȴûһ˿ķɣΧŨ֮쵱Ȼˣû˷һʱ䣬ӽԺ󣬸ͿʼĬĬΧ֮
ŸգںϵҲתٵŨ֮һ޵׶һϵǳҲתһгڸΧȻΧ֮
Ȼע⣬ȴҲûȥŸ죬ΪȻǵУɻûĵԸҲûʲôҪߵ·̻Զ
ò˵ľ޴󣬹⺣м̫ƽĴСĴ½ǹޱȣҪȴֻ½ЩСͲö˵ˣ϶½Ĺҵĸѡ
½ĹҲֻһǺһǺϰҪȢǸ۹ռһ½ͬ磡Ȼǹͬ磬ҵĹϵ̫ãÿκսҲǸģûϿй
ϰֵҪȢĹΪڽһͳ½Һϲһңһǿĵ۹ͿԽ糹׵ˣһϣҲϺϰһ۲ŴԵԼӵҸǸĿеˣںӻ飬ĹϵҲøӵĶȻڼɵûзʲôģսСĦҲʱзģ
Щ飬һ·Ҳ˽⵽ˣȻǸʲôĹôðںϰֵ۲ŴҲô⣬ܹԸĻ컹ǻܸ˵ġ
ΪȥĻô͸ʲôȥԸɽ͵ˣĻԼ˺ͰҲͻᰲȫ˺ܶ࣬Щ֮󣬸ﻹǾлỹǻȥһνĹúõ̸һ̸ܹٳĺãܵĻҲҪĹϵһ²У
ΧССУϷΧ֮յ֮󲿷ȴսȥˡЩյڵ֮йķֱעĸ֮У֮ļ𻮷֣һʼյЩ֮ע뵽ĵһڣˮϵǰҲԽԽˣ֮ļҲ֮֮ĵڶ͵Ҳʼıע˴֮
ȻֻһСֵ֮Ƕڸ˵Ѿ㹻ˣһСֵ֮ǱתɸڵǱһԼ壡
ǰΪֻڲ֮ȻҲȡ֮ģǸȴûԼ壬ȫתڵͲһˣ֮˵Ũ񣬸ԷĵʹˣԾһԼ壡
ʵҲȫ˵Ǹ壬Ϊ屾Ѿ㹻ǿˣٸҲˣߵĿռѾˡҪҪԼںϵĻԪˣ֮ϵĳˢ죬ûеĻԪԪвȫת֮һԺûĴڣҲеĲ֮Լˣ
£ˣڸȫĽԼԺ󣬸ոս˳ʱԼ˵
۾վ˵ͷ֮󣬱򷫴ļװȥڼװϵʱ򣬱ĺһʱ廹Ǿޱȵ
ڸǰһ޴ĸۿڣһеĴĿۿڣۿϾۼ˺ܶˣɽ˺Ľͷˣƺӭǵġﲻ⣬ѵԼк֪ܶôôӭأ
ɻȥϱ֪˸ʲôˣԾ˵ӽǿҾѾ֪ͨ˱ǻˣѾ֪ˣ
ĽͣƲƲ죬ôСӻˣʧһ꣬жʶЩӭ˹ƶ붼ǵصĹԱģʽ度˰ﰵ̾ţ
ȻЩʽϵĶǸȴûжʲôɫĽŲҫȺȥˣ
һϵеĲ֮ڸĵ׵ĺĸٴεı˳ʹøΪɸ΢ĲţҲôһļغ֮£Ҳ֪⵽Լĸ鱬Ǻˣ
ЩҪˣҪվվƬϣȻһҲǸϣǰӭЩ˵źȻ֪ʽϵĶȴǾúܸˣǽӵıְɣ
ΪĻʼҽ˲ģԸ췢ȺжһӭȻԼ̫ӵ»Ҫң⵹ǸĴףǾЩ˼ˡ
ʵ첻֪ǣһģʮֵı뺷һǿΪ硣г˺ϰ֮ΪߵһǶĻӭȻҪҵĶˣ
̫ӵ£ںСӻȥһʧһˣ˵̫ӵѾİˡô˻ӭҲȷʵΪĵطԱǿģǳǵģҸֽԼΪϢصĺܺãЩУֻһȫһΪûеˣôһǿΪõغҵĻӭأûбͲˣװһӭӻΪ̫ӵµݣ
ʽϵĶȻ⣬ЩǲĵĻӭνֲǵϵĻ˺ͻɽ֮ˣȻҪȥˣǲĵĻӭԼԸ˵ȫûκεӰ졣
һ߸ǰţһ߹۲еЩ񣬴ӹ۲øеֵ𾪣ﲻ磬Ȼÿһ˶ʮǿʵӹ۲зСӵڶŴ޽ڵǵ䲻ϵڵڲϵţһڳԺͻӵڵΪ΢Ŭһ¾ͿԴﵽľ磬ֻҪٿ̿Ŭһ´ﵽڵΪҲʲô£
֮ΪҪ˵ʵˣǰᵽģȻﵽΪʤǴﵽ𾳽ˣϼصȴֻôλѣ
ĽѾøеޱȵˣԼͻƵ˾ʱĿѣ֮Ǿ۲Ŵﵽľ磬ȻֻҪǵĳͿӵ˵ʵͲöǸʲô٣ΪҲôףѵܵͬ粻ͬĹµ֪Ļǲӳ磬ֻҪŬһͿԴﵽĸ߶ȣڻɽȴҪ˶Ŭ
תһ룬Ȼˣӳ磬ôôкĻĺɽ磬ôԼĳأԼôܾôྫʵأʹȻһһ춨ڶ仰ֽһˣ
ȻڴеЩͨ˶˵ǿʵǸҲûһ˿ҪǿץԼ˼ȻЩֻҪ΢ѵһ´ɽ͵ĶԳΪһǿޱȵľѾ㹻ˣǸȴôǿ󶼺Լ޹أԼֻΪɺԸ˳㽫Լøӵǿ鶼Լ޹أ
£Ⱥһ޴ĳǳأǳز½еһͨСһǳذˣĳǳؼֱʤΪĸ򣬷ֱնϱΪϷȸ׻俤
ĸķλǣεı档ڽ޴ĳǳֻǶеһˣڴͣƬ֮Ÿٴγˣ
ǳΪʲôֱӷɵȥǵΪҪǷеĻôҲֻ˲ͿԵġǸСǳԼ̫ӵµķ֮ŸһװκǰȥһǳһǳصǶȥ
ȫһŴ磬ԷҲǺܹϵ֡촩Ǹν̫ӷΣȻӢȴøûıŤȫûдԼзڣ
ǻҪ߶ðⶼ˴ˣôûе˽ٸǳغʹµʱ֮󣬸̲ס
Ǻǣ£㲻ҪżǱµķԸҪҴƱ֪ǵ̫ӵ»ˣ˵
Ļʱʲôҫİ˾ǻˣҪȫѲչʲô°·̻ҪģҲûʲô취˵ԺϰȫϸִеļһֻȥˣҲֻٴ̹źͽҲеǳģҲ˸Ķȥˡ
ھ˴µγ֮󣬸ǲڵǣ⻹Ǹڰ·ϴ֪ٴβеĽڸĴߴ£нٶȿ˺ܶ࣬ҺܶǳֻǾûκεͣºڵǣ
վǵĳ¥ǰһαˣȻǰǳزûָƵĸ߶ȣǸվǰȴоԼôСľ޴ϵġҲ֪ǳ˭֣Ǹվ͸¶޾ʹøҲǲĲôһ£
Ĵ£ڽǣŸĽŲ̤ǵһ˲䣬ַӵļ䲻ϵĴӸĵӿ˳Щ䶼ǺģǺԼСʱÿһõʱ⣬ǵĿͯø춼е㼵ˣ
̹źͽ̤ǵһҲǼޱȵģҲԼСʱһУǾΥĿǵͷϵţ˵϶¶˿ĵЦݣ
쿴̹źͽЦݣںõͯӵļˣʹ鼵ʣҲǷǳĸ˵ġϾܼĸ˰ɣ쾹ȻʼýһнҲмֵڴĸ飬컹һȻǰ˹ȥ


436 ʥʺ
컳ŽŶе㼤ĺ棬һһǰţһʮֿĽֵϣֵߵĵǵķϸĵĹ۲һÿ˶ʮֵĸ㣬ÿ˵϶Ǻı飬ÿ˿ͣദķǳǢøڼҪĺϰһ˿ܰ˴һ۹˺гǿɲһ򵥵飬ôĽ
ǰ·ǵķΧʮֵľ޴󣬸ӳһֱߣߵڲ඼˽ʱĽǰ췢ǰûԼûʵӣĹģҪ˺֮ܶ⣬ȴûʲôͬһֳ˺ϰֻһȽϽڼĻʵۣ
ǰͶһЩһǰһʶ̽һЩΪּʹͨʿҲľ磬һĽ춼񽫵ΪȻһ·ʵżˣǿЩĻʼʱ򣬸컹̲סʵ̾һ
󣬶̫ӵķΣȻ֪˸ݣ̲סСӻ̫һӡЩ˶ǰԵҡͷΪǶΪΪ콫ԼΪԭǵ۾һеСӶˡһǿΪûǿΪȻõӦˣһ·ЩԸ¶˺ǲмı飡
ЩıȫһһȴûҪȡʲôж˼ЩĲмøһ˿ĸ鶼ûУ˵ȥˣĿĺȷһºĸףԼΪ˶ѣ˶̬ȫûκε壡
߽֮־˺ܳʱ䣬Ĵһ޴Ĺǰ棬ǳľ޴󣬹ǳڸǰ̨׾м¥ôߡǰȥϾҪĸˣѾʼеƲסǹǿҵ˼֮ˣ
߽쿴Ⱥվߣ޴Ĵ֮һ̨һԼżƵ֪ǾǺϰֺˣͿǺܴ󣬵ȴѾ˵ģˣҲ˻ʵۺܳʱԵʰɣһǿɢţʹʲôҲû˵ʲôҲû˸еһַĵľη
ںϰεֱߣһӺݻŮŮӵӺ컹ΪǺĸףǴӺļ֪òȴԣҲԣǺĸױٺҲܹ˰껹ôᣡ
Ůӵ߻һ꣬ҲǷǳĻòϸ췢ͺϰҲżֵƣȴ̬ȴǳİȻصĺڸĻ֮»¶ŵģ꿴Ŀ⻹˵⣬øеǳĲ⣬в굽˭ΪʲôԼôĵ⣡
£»ˣĺ˵
ˣ˵Ƚϵ嵭ȴ˿ƣ෴˲η
£ˣҷڵ飬ܻ͵»ҵңĶԺ˵
˵һ߰ɣһҵʹ͸㣡˵
£棡û˵һ߶Ǽ˵
ض˵ˣҪ˵Ѿ֪ˣһ˵ɣ˵˵仰ʱߵǸŮӿһۣǸܵ˺ƵĿ⣬ǸŮ̧ͷ˺ƣںͺ˫۽ӴһɲǣŮӵȻһĲȻϽͷȥһʮֺµӣ
̷ǳĶݣֻһ˲ȥˣ˸ûзŮӺͺ֮飬һֱ۲źƵĸȴˣеһ˿ɻ
Ȼ֪ҪԼһ·ϱɱ飬֪˵øһҲ֣һ۶Ϊ㱾¶ûеĻͲǿ۹ĻʵˣøеɻǺ˵Ǿ仰ʱʵĿôŮһ۵Ϊʲôأѵ˵ԼɱŮйأԼôεİɱŮӰŵģΪʲôҪɱԼأ
е벻׺ôС뿪ܻŮʲôأ쿴ǸŮߵǸͺƳĺƵʱ򣬸һӾˣһ˿΢ЦȻаε֮ûԽԽ˼ˣ
˺ƵĻ֮ȻǲǼˣ˵һߡʱ򣬺ĿȫͶ˸ϣȻβ޾ϣĿȴԵĴźأ
û𣿡ڿ˸ܾòڶԸ˵
˺Ƶ仰ʱһĲڸʶĺĸһӱ˳ø鲻Խĺһ֮ȻȻϾѹȥΪʵǺԸǰĺƵģһԼҸȡԼҵøеԽܣ
ðһûˣֽҸˣһ丸ƵϴĴЦš
źƸ˵ӣҲ֪ʵԺĸǷǳģǶԺ˵ʵ㲻ĶӣλĿĲΪӵԸѣ
仰˵֮ȺںߵǸŮӺǸ궼ĿͶȺĿж𾪺Ͳ⣬ǸŮӺǳϲú͵⣡
øеЩǣ˸仰֮ȫûбı飬һЦݵĿŸ죬Цһ˲侹Ȼøеһ˿Ȱĸо
ȻԤûдȻûʲôøУ㱾Ǿһ֣ȻںϺʶΪǴӸղŵһ丸ȴǾģԲô˵㶼ҵĶӣ޷ıʵͬҲκı˵ԭ֪˸һУҲ֪˸ͺ֮ںϵ飬ȴһڵ϶ԼĶӺκ˶ıһ㣡
Ȼ˵˵仰ǳİԵڸȴеһĪĸж֪ɸжԺģȫԼĸ飬ԼȷʵǱǰԵĻжˣ
ָжʥʺƵ̬ҲŸıһЩŻԼǿԽһ׵ġŵʱ򣬸ȫûзںߵǸŮӵѾӸղŵϲú͵ޱȵԹǸߵҲޱȵ
û뵽һ֪ԼһУ֪Լͺںϵ飬ȴһҲûн⣬Ǽ˵ԼĶӣ鲻κεĸı䣬Ȼ˵еԵȴøʮֵĸжҲԭøԺƵ̬ȷһĸı䣬ôĵˣ


437 ʥĸ
ϵȺʵܶ˶׺ƺ͸˵ʲô飬ȴȫһ飬Ǿʥʺƶں̫ӵ簮ǺԭһһҲûиı䣬ѸٵʽǣϾͿʼ˵˹ϲĻԼ
Ӧ鲻ǺУӷЩǼ䣬ϾЩҪԼôҲøӲǡǿ˸ΰɣһԣֹЩǶԸɧţȻֱӴŸȥˣ̹źͽͱļȥǵĸĸȥˣ
󹬵һ鷿棬ƻǲɢˣʣ˸죬ͺˣʱȴ֣ΪʲôƲϴԼȥĸףǴ
ǲȴȥһºĸأԸȻ˵ԺƵ̬ı䣬ǻǲϽкΪֻиĸףǰǺĸף
ھǴġ˸ĻԭΪЩ˵Ͼͱõͳȥ
˵֮鷿һǽ˹ȥ쿴Ƶоһǽڱˮһһ߽ǽ֮У쿴˽ȥȻҲǸ˽ȥûиţȻվ渺
߽ǽ֮һͨͨ඼ȭͷҹ齫ͨʮֵںƵĺ滺ȥһһɻţƲ˵ҪԼȥĸôȥأѵ˵ĸסﲻɣɻܿ͵õ˽ͣΪͨѾͷˣ
ͨľͷһǺܴӣﶫ٣ֻһŴûˣһţ浹һˣźأӱӰһŮӣǽţǽϷһһʮֿɰСӵĻ񣬸ӿǸһ˲֪ϵСǺСʱӣôӹǰŮӾǺĸˣ
ʱĸһѹֲסı˳ЩҪǸŮ߹ȥǻû߳һһ˹
㻹ʲôߣҲ㣡ǸŮ˵
ıǹɸʱȥȻɻƿ˹ȥֻƵֳκͺڵı飬Σ
ôˣ㻹ܹԭҳһжҵĴҲѾǸ̾һȻ˵
ԭ㣿ߣҵľһԶҲԭģŮӱٴδ˹
˵Ϳԭ̫ˣ࣬ͷ˭ˣŮӵĻ󼤶˵
Ů˺ƵĻĽת˹תһ˲㿴˸죬϶ʱֳ˿ϲı飬ȴϾüͷһɱֲϢȻı˳ϢȹǺƶǸ죡
˭ΪʲôðҵľѾôˣƳŮ˵
ŮתʱѾ϶ǺĸףΪǺ̵ˣǺĸףʥĸ˰ˡֽӨһοŮҲǴСͺһ𳤴ģվ飬޸˺ƣںƵǻ֮㱻Ϊʥĸ
ӨĸʵǿŮԴСҲǱܳ谮ܶ׷ӨȻݺĵȷʵʮֵ۶˭رĺãܵİ
˲֪Өʵһʵﵽ𶥷ĸֻ֣ûְˣΨһ֪ӨľֻкһˣΪʱӨΪһֱں֮ϵģԾ˵дкݺݵơ
ӨĹûкƵĸԵűƳȥˣȻʱӨͼ޸˺ƣҹΪʥĸȻҲǲٳˣȻȴˣ
ںĸӨɢǿֲϢһ˲˹ֵǱϾΣȻֵסǿֲϢûԼˣȴѾЩǿˡ𾪺ĸ׵ʵͬʱǲָҲӨϢٴαˣ
ĸǾںĸ鱬ʱ˵仰
ߣʵ˭һһȻоϢҿ϶㲻ҵľǲҪƭԭģ˵ӨȻţ˵ҽԼٴ࣡
ƿæַһ⣬ڸǰ棬ӨƸ˻ȥȻӨ˵࣬侲һ£ȷǵľˡеۣ侲һ£ĸ˵ңҲƭģ
ʥĸӨ˺ƵĻʱƱȫɢȥ˫۽ĶŸ죬һдɻӶԸ˵ҵľ𣿡
ĸǾһˣڵĸȫıǹиˣǸȴûֹķɸԼ塣
һ䡰ĸ󡱣ʥĸӨһеˮ죬Ȼ˫ֲĽӵԼĻ
Өĸ죬ҲǲһȻҲ˫ֽıסӨɺǹɸԼһĺӨĸ󡱣һߵĺʮֵļʣСôͲ϶ະԼһأ
ĸӱܰ棬ʵǼʵҪȻ޳ܵҲȥ͵͵ǰȥҪȥӨ͸죬ϧǣӨ͸ȴûóѣ
ߣһû˵Ҫԭأ㻹ûʸҵľҳȥҪҵľ죬û¾ͱǣӨ˵
ӨĻһӢʱ㲼˲Ըı飬Өһֻ֮û˳ȥ˸Өｻ飬Լֻ䵽ȥŵ³


438 ȸ˵Ĺ
쿴źʧͨڵıӰɵ¶һ˿΢Ц벻õһʥʣ۶ĸ־ȻҲǸŵļһеϵ˼أ
ںƵӰȫʧ֮ʥĸӨҲķſˣȻŸܾòſ˵ţ㳤ĺСʱӣܸҾ֪
ӨĻԺĸ˺Ժ飬ȻԼĺͺںϵҲǺޱĸӨ
Өһʼ뿪Ժֿʼˣں̹Ϊú˶ٻʱһʰΪػ̹ſٵòԪת޵ʱ˫ȭ߬Ľģһ˶ɵĿģĳɳһۣ澭ʱҲ̲סһľ̾ôźѾһӵʱЦݣ
ȫ˸˵֮ӨѾӿʼĲôŸ쵽ԸȫΣĿҲȫı˴ȰɫѾȫĽ쵱Ķӿˣ
ҵľܿˣ˸֮Өٴνӵ뻳˵
ӨԼҲһĸжںһλĸ׶еˣͬʱڸҲѾӨԼĸһĴˣĸҲȫĳĵģ
ҿԽĸ𣿡̧ͷӨʵڴ
Ȼ㱾ҵĶӣĸ㻹ʲôӨһ¸˵۾ϲõı飬Ϊ֪˵Ѿ˵ȫĽԼ
ˣôûЩŻĶӸҴأ㲻֪Ӷ˺ܾˣӨֵ˵
ǽСɣҾе㲻ϰߡҲǴʲôΣգϾҵĴӪұȽϷģӨ˵
˵ôʲôΣأУھȥǣҪϼҵĶϱӣС죬ߣϾȥӨ˵߾ߣŸҪߣ
ǺǣȱżǾڻģֲܵȥҪǵĻȥǾˡɵҪȻҿɲģӨЦ˵
ţСǲʲôû˵Ϊʲô᲻磿ӨһĶԸ˵
Ҳ°Լһ·ļΰɱӨӨ֮ɫʱȻһԵŸȥ첻֪ӨҪʲôֻȥ
Խ鷿ǽڣ챻ӨųںƵ鷿ƺ˵ʲôӨȴϵֹͣ˵
࣬ڿϳˣ̫ˣӨЦ˵ϸ˵ı鵹ûκεĲ٣ȫǳĵģ
ߣҳΪ㣬ΪҵС졣˵Сڻ·⵽ɱô£˵㲻֪Ҫ㲻֪ĻҵġӰҲ֪鵽˭ģӨɷĶԺ˵
⡭ӨʣƾȻһʱĽ֪ôӨ͡
ã㲻˵ǰɣǺãԼȥ飡Ӱ˵žҪȥ
࣬ȱż˵˵ɱɵģӶ߱ȥɱСģӨ̹׵˵˵ЩʱϾεı飡
ߣҲҲģ벻ҵôãȻĽȻҲͲҪˣӨ˵ɢɱø춼еһ˿ľ
࣬㲻Ҫ嶯ô˵ҲҵӣҲΪǻһѪҲֹ׵ģ¾˰ɡӨ˵
ʲôˣ㻹˵ĳڰҲѾôˣϾҲǺҴСһ𳤴Ľãȴ֪㣬ȻҪɱҵĶӣҪôˣ˵ҪôˣӨźƣ
ƱӨʵһ仰Ҳ˵Ҳûʲô÷ӨĻΪЩȷǸŮ˶ԲӨȣȥɱ죬Өȷûʲôԭˣ
ӨͺƿеʵǸڴϼǸŮӣԱߵǸҲǺƵĶӣΪģоǣһȸ˵Ĺˣ
ӨŮСӨһ𳤴󣬿˵ҲͬõģӨ޸ƵʱҲǸ˹Өȷܺãˣʲôʹĵλߣû˸ΪҲ˽ϰߣҲĲѺЩصļãȫûӨͺ֪
ΪҪҪúĹ飬ʹúĶӡҲΪ飬ӨͺƲìܣӨΪ˼ԼĶӶƶټԼ㵽֮Ҳˡ
ҲΪĳ߶ѻһȱúǷϣĽΪһƺ֪ôͺ˹ϵһ˶ӣ֮ӨͺƵĹϵ͸ӵˣÿμ涼˵仰Ͳɢ
ӨǸдһֱ꣬ĵŵһγεĳǴǻŭģΪ֪ԼĶڻ;⵽˰ɱɱ˾ȻԼҪõĽãǸԼ˶һҪԼΨһĶҲܻصԼܹܵˣһԹһ̾Ҫˣ


439 ʥĸ֮ŭ
ӨͺƵĻ֪˹ڳǸŮӵ飬һ͵ȸ˵飬ֻɷ˺ȸȴ÷ǳն񶾣
ӨĻƢҲʵø쳤˼ʶõһʥʺӨһƢҲûеӣø̲סЦ
㵹˵ʲôɾˣӨٴεʵ
Өʣƻһ취ҲûУֻܽĿ⿴͸죬ӨӨվںƵǰƵĿ볯Ө˵ЩʲôȴӨеһԼ֣֪ӨԼİʾԻ߾ֻˣ
࣬ͱΪСˣǺѴģҲǺͺƣӨСһ𳤴ģ˽ҲǷǳĺãҪһЩһֱеĴ磬첻˵ֻվ˽Өˣ
̴磬㲻Ȱˣ˵ʲôҲ˵ģұҪָ˵ҴôãΪʲôҪңӨɷ˵
Ө˵ҲֻεҡҡͷʾҲûа취ˡʵƺŶǷǳ˽ӨģӨƽʱһӣ˭Ƣܺãûмʲô˷𣬵˽˶֪һжǼ
ӨһǾǱȻɽҪأ˭Ҳûκõģ෴ԽĻԽŭŭøӵļңӨĻ֮ʶȤľͱ֪ͣ˵ȥĻʲôõЧ෴ŭ
˵ɣ㴦ȥӨĶԺ˵
࣬ͿҵϲҪ˺òãĺΪѵģƶӨ˵ò˵ĺںӨģΪһ֮ȨȴҪҲ湻Ϊˣ
ãΪǰɣǾ˺ˣӰȫҳӨĺȵ
Ļ鷿֮жʱʮӰȫǺĴ磬øеʮֵ𾪣ôҲû뵽֮оȻôˣΪȻһҲûвٴβ̽ǵΪ췢ԼҲǲܿ͸ʮκһ˵Ϊ˵ʮ˵ΪԶϣ뵽øʵ˸̵ʶ
ˣʮͬʱӨ˵һ˵͸øˣΪʮ˾ȻȫŮӣ
ʮΪϵŮӣҿӻȫӨӣɲһС軹ǲ򵥰ʮŮӨ˵ʱ뵽
ʵ첻֪ǣʮŮӶӨСʱĹ¶ǸʱĽսȽϵƵսʱбսȻͻʮŮӾЩսʿŮΪΪ˹¶ԱӨˣӴ˱ӨΪ̿ţһֱӨеһ
ʮŮȫӨ˵ȫĲȥģʹǺƵҲġӨͺƶ֮½Ҳûгʮ˾һֱĬĬػӨߡ
ʮ˱Ӱһ壬ǾǵǱУذɱı൱˵ãǵ»кܴһˣרŵĸռط鱨طʱصıӨǺƣ飬һǳĻ
ӨͺƷì֮ӰҲκεˣҲӰڰĵһγںƺǰǵĳҲúƺһҲû뵽ӰǵߣԺƺʵȻҲûзǣǶӰǱٹ˸˽ˣ
ǸӨ˵˵ҪŸӰȥ
ӰʮӨĻ̱վӨȥȥ·ȴƸסˡһ㵲Өǰ棬ЦĶӨ˵࣬ŹҺòãĲҪִˣξԭһκòã´飬ҿ϶һģС죬ȰȰĸס
ƵĻҲסȻҪߵӨ˵裬ȥôأû֤˵ģҪǵϵĻҲûа취ǣʱҲӰʥĸǣǻǴӳĺã
ǰ࣬ðʧĴȥӰ಻ðʥĸҪĸµķ緶һĻʱ˵
ߣҪ֤ǺãҾ͸֤ݣӨЦ˵Ļ˵꣬Ӱʮоһ˵гһļݸӨ
Өӹ֮ʲôҲû˵ֱӽһļֱ˦˺ƣƽס֮һʱɫ䣬ΪӶ߱ɱ֤ݣɫԭһļоȻкܶ೯д󳼺֤ݣ֤ϱѾȡ˳о˵֧֣
ЩƵɫʱ벻ԼһζݾȻĽǲ򵥰ԼƤô飬ԼȻûз֣ԼʵĻǲ
Щ֤ݿɿ𣿡ƳӨʵ
ߣΪҵӰôû𣿡ӨЦŶԺ˵
ӨĻȴûΪе֤ݣѾ֪ԼӨԼǺܹĵģҪȻҲᰵΪԼôˣǵû෴¶Цݡ
ٺ٣࣬Ҿ֪㻹ǺܹҵģҵĺŰģһúõĴģһģӨƤЦ˵
ߣ˭㰡ٳˣЩΪҵĶӣҿɲ뱾ҶӵĶ䵽˵Ө˵ʵҲӨ˵Щ鲢ǳڶԺƵĹģΪ˱ס⽫ӵĽɽȻͺìܣӰΪ£ǶһһָƵģԼĶһģҪһжõıãԼӻʱ򽻸
ӨĻٺһЦ֮Ө˵İɣһжǾģھˣһҲСģһжıģ
Ө˺ƵЩ֮ɫźһ㣬ԾŭȻûеŭ𣬲ȴҲû˵ʲôˣתŸȥˣӰʮҲӨȥˣֻʣºƺ鷿мʲô


440 Ƶľ
Ӱû֪浽жˣû֪˶ʲôݣȴ֪е飬ʲô飬ֻҪģĶôأҲ֪
һĽ߾ʥĸӨĿĲΪ˰ԼϹѣܹԼϹܹʥλĸΣӰʮͷ춼ӨĹ¶ǶŮӣȴһǸеĸ֣ԳھΪø찵ԼǰʮŮ
ʮŮеӨĽ˵ȫͳ죬ԸȻǵˣ
ǺǣǿɣԺҲҪ¹ˣҲϰߣڵϵʮ˵ѾַˣһӶʮϵĸ˭ܹأ
ǣʮ˹ĶԸ˵
ˣС죬ҰǽˣҪúõĶǰҲҵĺýãҪǿǿôʰ㣡ӨЦŶԸ˵
裬ͷİɣĺýãôҲҵİˣȻǻúõǵġ裬мҪ鷳ǿԲ԰쾭ղŵѾȫĽӨԼˣԽҲǺ˳ˣ
ӨŸԼҲǸˣЦݵ˵Ǹ˵ڹˣȻҵˣʲôȥˣ
ţлл裡Ǽλ̣ղҲѾ˵ˣڻɽ绹ϰͼǵĶϱһǵӣȻкܶĻʼҽţҲôģҪʵ˲ܻȥǣʱܲ뼸λ̰æȥչһ°ĿӰʮ˵
ǣʮԸ˵˵оȻЩʣƺǴһĿǻŪøǲ⣬ɻĿӨ
ǺǣôˣҲ˵ǶҵĺýãǴСһ𳤴ģΪңǶûȥ׷ԼҸҵĶȻǵĶӣҵĶϱȻǵĶϱҵȻҲǵӣӨʮ˵
ǣˣӰʮ˸ж˵ȷСͺӨһ𳤴Ϊ˱ӰĶ飬ȫȫȫΪӰ飬Ըûȥ׷ԼҸҲ˶ӣϱˣȻԼģûֹĿ̹ģȴѾ㹻Ǹжˣ
ǺǣλҲöȥģΪѾ޷ڱˣǾȥ˾ͿˣҾе㲻İˣҲǵĸ飬Զ˵ĻӵĺȫĿ
ǣ֪ôģӰʮеһԸ˵
Ǻǣλ̣ԺҲҪˣһСͿˣǿɱܾŶҪҿɻģ˵
ӰʮһʼĻ뷴һ£Ļ˷ͷĵ˵ͷ
ˣҲûʲôˣǶȥɣС콻Ǿ͸ϿȥɣµĻһǵģӨֶӰʮ˵ӰǼ֮˵ͷʧӰ
С죬㲻ǼôǽӹأһҵĶϱأӰʧ֮Ө˵
ǺǣڻʺϰǽӹȵʱʵʱȻǻǽӹģҲ㣡ЦŶӨ˵
˸Ļ֮Өüͷһ壬˵ʲôȴջû˵̾һԸ˵ðɣȻˣǾɣˣҲóȥˣҵҪǸҪôһĽ
Ө˵Ÿ˳ȥֻпЦ軹ǹģ˵ı뺷ٺ٣ϲ
ٴλص鷿֮УƺƺѾˣȴӨ͸ƿӨŸ֮ǰڵΪӨһ£Өһߣ
ôôҺС콻𣿡Өʵ
Ǻǣ࣬ǵȻˣһͰȺټȻСΪļ̳ˣʵﵽ۵ʱ̳ҵλƶӨ˵
Ө˺ƵĻ˵ͷȻԺ˵ǰﱻ£Ĵ׼ô죿
Щ󳼱ϾҲΪ˺ܶĹ׵ģͶΪС첻СΨһ̳ˣϲƵĻǾͲҪˣҲһٸһλᣬӴԺؼĻǾͲҪΪˣʲô֮ģȻҲٹϢˣӨ˵˵ЩʱΪһ֮Ʋɢ˳ø찵̾һʵ۵
ðɣǾͰ˵İɣҿûǰЩ˿ˣҲҪ˵û㣬ĿҲҪǿˣӨ˺ƵĻ֮˵
ţֵ࣬õʲôϢ𣿡һӨ仰Ͼʵ
ߣ㻹Ȱղ˵Ȱ˵ɣ飬Ҷ̫֮˵Өһ˵
ӨĻڨڨЦЦȻԸȥټȺȥˡӨ֮ôеúȷ˸̫ӵλΪǸҲȷʵǸֵܼССΪѾﵽڵĶˣֻһ߱ҪͻƵˣ˵ǿΪǸǿĶˣ
Өڻûп͸Ϊô춼һͨͨˣһҲоĲӨǳżΪǰûӻĻôʹֻҪѾӵ˵ΪˣֻҪʼҵĹԿڶʱͳΪһǿߵģһҲûУôܲļأ
һֱôӨͲͺƳκìܣҲᱻлɳˣΪһӣǲκεľ֣Ψһļ̳ˣڲһˣĶǺܸߵģҪϾȷ̫ӵλ
ӨﰵԷҲҪø̫ӵλȷκ˵סԼ·˭סӳΪ̫ӵ·ǾǸԣԵˣȻԥĽǸĨɱһĸ׵ľģ


441 ǰ
һʼ˵ҪʽȷԼ̫ӵλʱе·ξеĸоû뵽ԼֻǲżĸĸһҪΪôǿһ۹ļ̳ˣҿƺӨԼҪǾܾĻǾԵĲܵģƸҪ˵ܾĻ˿϶Ͼͻᷭģ
ҸҲûоܾɣȻ˵ȨⶫͲرĿأڵĴȴòסӴ۹ȨĻᣡΪǵѪħһ壬ɱѪħһ峤أҪסһǿԸѪħһ壬磬Ӵ۹Ȩɾõѡ
ƷԸȥټеȺʱҲŽϾСʱ뿪ȻԼˣϸ˵Լȴ˵ȫϵĺܲܵõЩǵһͬ⻹δ֪飡
Ө˵ǸĶҲһţССȴѾڵ徳ˣֻһͿԴﵽڵľˣԼΪһģеĵλߣЩǵӵõ̫֮λ֣
뵽ҲǺ޵ͷ֪ôźˣҲֻһһˡܿͽټ˹ƾʹӨ͸һǰ泯Ĵȥˣ
һ궼ûгǰʥĸٴγ󳼵ǰʹǷеĴ󳼶Өʺã֮ǰǸʱȷʵɷףӨĿ˲Ϳ־壬ĶӿӨ͸ʱȴ˵⣬һжûӹ۾ȴûЩֻվӨ󣬿ЩӨʰţ
ӨϾĸµʥĸӻҪеģЩʰʱҲֻ΢Цŵͷʾ⣬ǹɸ߹͵ŵֵ쾡£
ٴΰѴټΪҪһ顣ЩӨʹ֮󻺻˵ʱ
һЩĴڿӨʥĸŸ־Ѿµ˺ҪʲôˣܿľͽԼˣ˿ںߵӨĸ죬ں·ĸӣЩĴ̾Ѿ֪Լˣ
鱾ӦˣΪĵƤԲӺôʱ䣬ھҲѾˣ¾ͲٵˣʥּɣƻĶλ˵ЩĸӶʱɫͳǱ÷ǳľִٺͲĶһǳӣѹ²ûб
ɲĸʲôķӦóͺͺһⶨõʥּʥּ˼ǳףΪ̫ӵ£Ϊﵽ۾֮ͼ̳Ļλ
ּЩһȻ˵ӣЩԼĴǱ㿪ʼ׷׵ףͬʱ޺ƵʥһִûбԼ̬ȣȲ˵ָ֧Ҳ˵ԣⲿ˾ǳ֧ĸӵǲˡЩ󳼵ʵǳìܣ֪Ǹ֧ĸźãԲֹ̬ȣ
Ǻǣϲ磬ҳҾ֪һһ磬ȴûмҿܶĴأ˵ţΪǳĸߣСҿĽĽأһֱдһ£ûлᣬºˣڻˣ֪СûҺʹдһأĶߵǰ˵˵ЩʱȴƵ˼
ζ񣡡æĶӺȵʱֵ֪ǽΣ
ĸôأǿߣڴΪ̫ӣôΪһܸˣΪôǵǰչʾһ£ô֪һʵ̫˵˵ȻͶȥƵ
ƺӨźεĻһֱڿŸķӦӦģҲ뿴һ¸ΪΣȻĿе֪ΪҲѾڵˣͺεΪһģȴôҲΪģԾ۵Ŀһ£
ǿʱ򣬷ָʼնһЦ⣬ȫûʲôĵı飬ҿӻǳŵӣŷûʵһֱǺܵĵģΪ˵һǿߵĹңûǿΪ̫ӵλãôȻﲻ˵ǻǻᱻģںԵʱûֹ
Ȼֵ˵ˣҵȻҪҪˡǰ˵
ãʹ죬ǴǸ°μӦ˵һ˿ƵóѵЦݳϣ
ãȻֵҪдĻǾ͵ǰȥһºˣͺ˵
˱ǰ˹ȥƻֲһǰȻͺ˱ߵ˽׼ˣ
վڸ棬һ˿ЦݣŸӷ·ʤѾһֻбݺŰķݶˣҲû˵ʲôϵĹâһһ׽ս״ϣһѺĳǹſε׵ǺмӢˣ
쿴ҫıҲûô⣬̧ȻһѺɫľ޽УǰѸ첻֪Ҳ޷ȴֵı
֪Ѻɫ޽ʲôȴ˲֪ںɫ޽ֵһ˲ƺӨȵĺ񽣡
վڽ֮еĸĺԼеѺɫ޽񽣣ţֵǲû취㰡뵽
Ȼȴ֪ѵ񽣿ĵһʥʵ彣Ѿ˲֪ˣȴֻеһʥʹù˸û취ѽ˲СѽĻ;Իᱻѽ̺ǿɶǵﵽ۾ĺһѽʱ򶼱ǿɵˣ벻ǸȻסѽ˿ûܵκε˺λ󳼿ʼ׷ײ²Ϊ״ﵽľ磡
ĸֵʱɫҲһ䣬𾪵ĿŸ죬ϳ˲˼ı飬ʼеûʵսˣڼѾòˣԺһҧǹ˹ȥ


442 ǰ
񽣣һʥʵ彣ҲǵһʥΨһùʥʱƾ񽣿Ľ򣬲Դӵһʥͻ۶ľ֮޹ʧԺûбκһʥʹùΪѵ̺֮ʮǿĪ˶ᱻôǿĪɵȻѵӵǿ֪ȴ֮٣ֻлҵĺлĿĴڡ
ƺӨڿгֵĺɫ޽Ͼ;ˡ񽣡֣һɲҪµȺɾϾͷˣеĴ󳼶۾Ÿеĺɫ޽ҪúõĿѴ˵ֻеһʥʵ
˺ƺӨĺҲǿһеѵ񽣣뵽û뵽Ȼô΢ְֻҶ㻹ǲ˽Ⱑ֪ô㣡
ȫûע⵽ƺӨϵ𾪺ϲõı飬ֻѺɫ޽ֺŸôѾ޽ԼܸõļԦƺӨŸŵȴһҲûκε飬ϵϲӵβסˣ
˵ôأԭСӸˣô˵СӵͿߵ񽣶ûˣĪСǵһʥѡе𣿡ֹ˵
ֹȴȫĴڳд󳼵ĶȥˣʹЩǵʱһľκˣԭָ֧ӵ֧ˣЩһʼַҲʼҡŸ񶼿ʼһı仯
ЩǵķӦһ˵ķӦȴʼûб仯ǾվڸĺΣõľȻǵ񽣵ʱҲһ漴ȴϾͱʵûˣŸĵ񽣳̰ɫڸǸӵĳ˵⣬ʼûпǸʵεģ
οŸǵӣﲻмһʱɢǿ͵칥˹ȥƽе񹥻൱յģںο϶ܳסԼǿ񹥻ɥʧԼһһɱǱڷǿһ񹥻֮еĳǹһ칥˹ȥ
εһ㵽˸ߣеĳǹȻ˸࣬ʱĸȴȻһ㶯ҲûУȫĴڴ͵״̬ʱѾ¶ʤ΢Цڵӿеĳǹȥ
С죡ӨεĳǹѾҪ̵ˣȴһ㷴ӦҲûϾ;ǵĵɫһߵʱ۾ȴͻȻ¶һ˿ʣ¶һ˿΢ЦȴϵȥˣȻװһҪֹӣ
ǽȴŮ˵һһ޴ת䣡ۿźεĳǹѾ̵˸ˣҲѾʤԼδʥʱϵ龰ʱȴˣŸĶεһ˲ˣ
û˿ʲô£ֻһصƺûп౻̴ľȴ˺ߵķһȥȻݺݵˤ˵ϣ
ˤڵϵĺϾվһһ׵ģɫ粻ĿŸ죬һ˿ѪԵεĽг˺ܴһ
ȻǺվϵı黹ûʲô仯·νúγ˸Ǽ΢һȴװģȻղװεסʧصӣȻúβڹؼʱ̻ڸղõ񽣷񽣻ںεĳǹϵʱ򣬺γǹϴľ޴ڻһķţ
ڱʵǸںεģĽȻЩָ֧ĴǵĻЩ󳼵Ļϵûʲô仯εȴѾʼ÷ǳѿˣ
ĳʹӨһ޴ת䣬ӨŸοʹȰıȴǳķḻװҪֹӣĳȴԵ÷ǳĻҲʶһ㣬Ϊ˱ԼΣæԼͷȥû֪µϵһʵı飡
ųǹϱһһٴеĳǹǹںε綾һ㲻ϵź˵ĺâһδε죬еĵһδεĵֵźεĽһһš
龰ǺѹŸڴ򣬺ԽսԽ£ֻм֮ûл֮һƵתʹӨĽ˫۽ĿŸ죬¸ܵʲô˺
ӨĽţһĿŸͺεıԣһ㵣ĵɫҲûУеֻһЦݣЦݺأû֪ЦʲôΪʲôЦ
ҲһֱһЦݣһϣͺƵȴǷǳģڳҲͬǲ֪ЦʲôΪʲôЦȴʮؽ󣬶ѹŴ˻Цĳɲһ˿ģ
ڳ˲֪ͺЦʲôȴǶ֪ģΪ˸ͼЦΪһԼõЦ
ԭһֱװűѹŴļĿľΪҪԺΣȻһԼõ֮УȻοֻһζĵֵźȴϾʹϲΪղŵһǴɰˣʵʵȫ޷ԼȵģǱӷŸĽŲ˹ȥ
źһԼ壬һЦ뵽Լչʱˣ


443 
ⳡĵǰԿǷƱˣһʼĸһʹ˿ǰĸǣȻȴһֱıĳȴʵ˺ǵģĳȴǸ쾫ĲĽ
һν֮㽫εʵ̽ˣԼϸͿ֪ԼͺӲƴĻһǸܾ˵ľ棬ɲǸڴĽڽĽ֮йװһûл֮ӣ
ÿһ˶ǾıõģǶ󷨷ǳо˿߹ĺۼض֣߹ĵطһ쳣Ĵ󣡶ÿһὫԼڵעһ㣬ֻҪʱЩһĻôξͻᱻ֮ˣ
ڳ˶˸챻ľȴûһ˿µĺۼΪʵôղŵһǴɰˣڱеĺθģĽ͸ӵһƽ죬ҲһĻ
ڳֻ֮ΪʵԲֹˣһӨһǺƣӨΪĸ׶ԼӵԼĶһȡʤģǿ˸ͼԶԸҲǳģ
ȴѵĿԣԵĻҲԾԵʵܺΣķʽȷʵܵġΪֻ޷ʹãֻҪһڵע뵽棬ͻᱻһҲʣĸյͷȥҲǸͺεһνֵʱŪԼַԭ
Ҳõ񽣻ͺαԣеʮ񽣾ȻȫĲָˣεڸϣϸôҲһҲûãθֻܻõˡԺǿ籩Ĺƾ˫ֵֿĻҲǲ̫ܵ飬ԸͲʹķʽбˣ
źһԼĲõ壬¶һ˿΢ЦôãҲԼչʱˡ
źνԳһȦ֮ڽԼҪõ󷨸úˣʱս˳ص롣쿴ʱѾˣȻȫһ񽣿ںεĳǹϣȻס֮Ȧ⣬ͬʱýŷһע뵽£֮ǰµЩȫϵ
ֻ֮ϳݺύĹ㣬֮䶼һţЩȫһʱһ쳣Ĵˣվڳ⣬һãȻĺΣһʱ֮б㿪ʼָָĹ籩꣬׵һʱ㽫θûˣ
ı仯ڳе󳼶ôҲû뵽֡ΪıԶʵʵӲƴȫǿԼʵִܣĳҲ浶ǹĴսһȫĲõе΢ĩ
ǼʶˣַսľȻǼҪλ̫ӣָ֧ǵﶼǲΪǾȡõʤǺܹʣǵȵ콫ƽϢ֮Щ̲סЦ
Ϊͣµʱǿ˴֮еĺΣʱĺο˵Ǳ֮Ȼ˵ûܵʲô̫˺ȫɽµ·ȴ鲻ˣͷҵɢڼͷϵսױճܶཹڵĵطкܶƵĵطúõһսѾˣһӢʱŤţŭվĸ죡
ĳ棬Щ󳼵ͬʱԵ뵽ıԷòƺȤɣһرпͷţԺҲһºˣ
磬ñ°СֻСҪһ´ʵʵϣܹʵʵңСϷǲҪŪˣŭŸ죬ǿѹеŭԸ˵
ǰôһҲܵģʱĺԸԹ޾͸ӵˣ첻Ļ̫ӵλӳģȴˣһͱΪ̫ӣܹܵģŻ͸ԵĽ飬ϣ󳼵ǰܸ죬ôǿ˭ǿߣ˭뵽ӵľȻԼ
ǺǣұȽۣϲ˷̫ȥ飬ԾͻѡһЩȽʡİ취ˡڱԣֻҪȡʤͺЦŶԺ˵
ǿߣķʽȡʤǲ˳ϵģҲ̫ӣκ˵
Ŷ˵ӦôأЦеĶԺ˵
󷨣ĺһսδĶԸ˵
ǺǣѵҸղˣʲôıƲɣֻܹԼ̫԰ˣŻø³Ȼ˵ˣľɣЦŶԺ˵˵ֳ֮󷨣η˳
ĺ˸ղ󷨷λãȻֻһƵսף˫۾ȻǳŶԸķߺޡ
ǺǣǿʼɣЦŶԺ˵
ûлش죬еĳǹһ˸죬ĹȻ˵һ㣬ȴǰӵˣÿһжɱУǲǲưոݵģ
ĺΣҲʼȫսˡǰֻһζźνԼ壬ԸûóȫȻܶڵʵǳɼαģĻôʹҲǸĶ֣ڸʹȫʱԷĺҲ˿Ĳ·磡
ʹȫ֮һδεӲƴ˴粻ϵĳźõĽ磬¡ľ֮˷ʹڳλǿöǽζģһıԣ֮ǰıԲǴǰˣ


444 ̫֮λ
󷨽λһΣĽȴûúηȻҪսֻý󷨳ų
ȷʵǳΣһΪȻ󷨽סˣ󷨵˺κܳʱ䣬ȴûжԺβʲôʵϵ˺ҲǺβԭһҲǷԼ󷨽סʱڳĴǵķӦӴǵķӦóԼսʤαضܹõǵϿɣҪĳԲŻӦεҪٴκ
ٴչԾԺ󣬸첻ٱʵˣȻ˵ܹʹڵȴǿޱȵģȽϹڵΪֻǱĻҲǸĶ֣
ټϵǾԺ˵֮£ʹ첻ڵԺηĽҲ˿Ҳ·磡
εĽȻ񣬶ÿһжɱУǼƾҪزſϰݵӣźľٶڳǵЩָ֧Ϊ̫ӵĴӵĸеޣЩֺ֧εĴǿľٶҲʼԼĿʼľ˻ɵ˼
վȺǰĺƿźļƣȻϵĵЦûκεı仯վߵ˶оɢϢܶ󳼶ΪܲϢ˺ü
ȻֱԺĸȴ˿ҲûһľţɺǴݵһδλźεĽĲӯͺɢһɣĸ߹ʣۺĽ֮ﻹƽʱӣȫǱһˣЩǶеʮֵİ
εĽȻ񣬵似ȴǳĲȫ޷ͻļǧ۳似ԸӦŻ˵ɡʹԼȫӵźĵŻĵ似ԸεĽȻͻԼĻ԰ɢһˣ
ż˫һײľ޴ϵĳΧƲóĽ磬ʹúóĽҲʼһ˿ơɵĺͺαţЩǶԸʵһȫµĹΪ֮ǰľٶȷʵ˵Ը˷Ϊʵ
һδεʹúεҲǷ˾κˣôҲû뵽濴ֻһƽ˵ĸ쾹ȻǿԼ˷Ľȴȫ׵ĻˣÿһʱǾ޴ķ֮ԼٵһˣĽúε￪ʼһľʼø÷ǳ
ε־ʱĽ㿪ʼһһͱץסˣ׼һõ񽣿˺εսϣ޴εսȫĻΪĻҳҲǴڵѪ˳ȥ
˺üѪڵϹ˺ܳһξĺβֻͣʱѾ˹ȥˣĳ棬վڽ˶һľ̾εĸһľȻγ˹ȥȴƲõĽסȥ·
ƿӣһĲ̣һӱ㳷˽磬ܵ˺εߣ˻еĺΣ̲סĺ̫ҽ̫ҽȺΡ
̫ܿҽͰѺ̧ȥȥˣҲǿŸ˹ȥ˭ҲûзߵʱƳ˸һۣһȴ޾Թޣ
һȡʤ̫֮λѾȷˣеĴڿʵȻǲзԵˡ
С죬迴ղû˰ڸߵƺӨǰʱӨס쿪ʼ
Ǻǣ裬ûµģһҲûˣͲҪټ˰ɣӨԼȥӣε˵
ǸĻȴһҲûУӨһ˿ļŸ壬֪ȫȷһҲûеʱſϰ֡
ţС죬ĺܲղŵıҲѾľˣôûиоʹڵأɻʵ
ƵĻһڣʱеĴһƬĻȻôҲû뵽ûԼڵô˵ǿԼδܵˣ찡һǵԴʱհһƬ
Ҳãò˰ʲô񽣸ĹҸղֻҪһʹڵͱˣôðεĶԺ˵֮Ը޹˼ɵ˵˳ΪЩǶһı飬ڸղʻʱľҲ׽ˣ֪ǺԼλǰԼıĪ⣡
ʵ֤ݵϷ˺ܴЧģڳЩǿıȫøӵľηˣԸ̬ҲǸӵĹ
ţô£Ȼ˵ΪøȺǰŶ͸ϷǶڸ˵黹Ǻģ
ҲǺҶѽ˽ҲǺٵģҾΪȽϳֲóõģʲôĿһҲ֪ʵĻشʵĻشȴúƵܴʥû취񽣵ȻֻΪóõģ˸˵ôôأ
ţԺ˵ڻȽ̫֮λȷˣƳһ˵
˺ƵĻҲǵ˵ͷȻڵ󳼵İһһĽ̫ӵĵλ䣬һϵзĲ֮󣬸̫ӵλȷ


445 ɱԴ
εĵǰȡ˾ԵƣӮǵĳݺϿɣɹĵõ̫֮λ̫֮λĵøеޱȵʹ࣡
ĴһһķԸø춼еҪˣ󽫸ͷתʱǽˣʱȴѾˣĵȸղŵıԶҪۺ֪̫֮ܶ࣬λóȥĺãʡ뷨ҲֻһˣǾԲ˵ȥģ
еĳһ֮󣬸ԸԳĵõ̫ӵĵλƺӨǷǳ⣬ϲõЦݣȵеĴǶٴɢȥ֮󣬸㱻ƺӨһʼȥǸ鷿ȥˣ
С죬ϸ˵һﵽô£һ鷿ƱȲ
ǺǣҲǺ㻹ȸ˵һѽɣ˵
Ҳֱ콲ѵ񽣵쿴еѺɫ޽ﰵԵľȣ벻ѽȻͷô󣬵һʥΨһʹùʥ޷һµĹŹЩøеʮֵĺ棡
˺˵ѵ񽣵֮ѵԼ˵˳
С죬㲻Ҫһ˸Ļ˵˵㽫ִ˸֮ϣȻоһޱȳȵԼڣԼľţ
úƾһ亹ǣǹɳȵ԰һСεľ룬㱻ڵΧסˣȻһһĸɵˣĽúƸϽ˻
ĺĿŸ죬󿴵ĸ춼Щ˼ˣֻÿѺƣú˹
С죬ֲҿʵʵأԭڵ֣˵
֪֪ʲôΪʲôôŹ֣ʲôأʵ
ٺ٣ɾʶˣҪʱ˻ûܹ㣡ҪȹϲСˣû뵽СӵȻôãȻԴ˵
ԴʲôڵʲôԴһ˺ü⣡
ƺٺһЦȻԸ˵ǺǣҪżһ˵ˣԴָľҲͨ˵Ľľˮͺڰ⼸ֳʽܶ࣬ȴɸԵıԴݻģҵǻﵽµʱǱԴ
˵һŻ棬ɫܷ֮߼ҪףŻɢȴø찵ԵľһСŵԼܲ˶Ҫ˼̾۶ΪȻͬ죡
Ǻǣ𣬵֮лձԴˣ벻ͨСֻڵľ磬ΪʲôͿɱԴأǿһŸ˵
ɱԴ˵ڵɱԴղ˵ЩԴûɻʵ
ȻҸղ˵ЩԴûɱԴɱԴȴʵĴŵģһصıԴСӵôôأĽƸп˵
ߣҶӵȻˣĽҲûõģ˭ƷأӨԱ߶Ժ˵
ӨĻһΣ֪ӨûԭԼĹϵɲҷʲôӨϺվһѾܴˣǸĻӨԶټˣ
˵һԴô°ɣΪ˵Ƶæ˵
Ҳ֪ڰǸϽŸĻ˵ɱԴһֱıԴʷֻеһʥӵеɱԴҲΪʲô˲񽣣ֻܹԭɣ
ţһʥʲôأʵ
Ҳ֪һʥʲôֻһһ澭ǿԴЩ֮˵ģǻĶ˵
˺ƵĻһ뵽ԭͽ澭ǵһʥµİ᲻ҲͬʱأǸɱԴҲΪŵõģ
ȻĲ²ţҲʵԶˣȷʵһʥҲΪͬʱܹõɱԴġʹ˵תɻۺ壬ڽ澭Ĵڰ¶ܹõԴ
ǻ籾Դ澭ǺڰԴȴûͬʱһʥҲǻԵɺ֮²Žͬʱ֮Ҳûܹͬʱˣǵһʥ֮һͬʱˣ
С죬ʲôأӨ˺ƵĻһֱڷ㶣ʵ
ûʲôֻڵɱԴôĶѣӨ˵Ө첻ʲôԼʲôֱӵĸ
Ŷ뵽ûУӨû˵ƱʵȻӨһۣƺ˵ĻӨİֱӸ˵ˣ
Ǳ㽫ԼĲ²⽲˳֮ȴֺŴͿ۾ɵô𾪵ɫ
С죬ͬʱ˻ͽ澭𣿡֮ƲڵĻָ˹һ֣صʵ
쿴˵˵֣Ҳ֣ͬصĵ˵ͷƿͷ֮϶ʱֳ˾ϲɫȻߵ鷿һǽڵĸǰ˫ֻӶŴһޱȵ־Ȼǽֳһˮһͨڣ
С죬ҽ˵࣬һ°ɣĶԸͺ˵
źӣӨûзʲôŤͷԼǼ˽ȥ쿴Ө߽Լ֮͸źƽǸųֵͨ˽ȥʲôԼأ


446 ʼ
źƵĽŲųǰͨȥͨӨסǸҵͨһĹ죬ȴӵͨźܶǿĽƣǺǰߵͬʱһĽƸˣƾڵΪҪͨľͷǲܵģ
ΪԽԽͨͷʲôŨȤźƵĲٵǰȥֻһĹ˱ߵͨľͷƺǾԶһоúƽûʲô˵ģڸоͲһˣĶǹ𺳵ģ
ͨľͷͬһңҿռȴе󣬸쿴ôһ¾Ѿ֪ˣҵĴСѾ൱һôˣ޴֮У쿴ĲʲôƱʲôһҵ飬ԣ飬ָ飡
һңȴָ鼮ˣڸ˵ȷʵǵһΣźǰȥһŵܵʱ򣬸쿴Щ鼮ȻȫǸָȫűķֺˣֵı׼ȴЩԣǸЩĲػֵģ
췢ЩϸԱעЩĸϵĸĻַȻ˵Ǻܿѧȴһչʾǿ䱻ֹ֤ĽǶôôĹҲ˵ּ֮ĹϸѾʵĸܵˣ
ҵͷһСǰͣϵ鲻ֻ࣬Ѿ֣ǻ澭
С죬Ļʼ⣬ϽЩϵҵģȻ˵Щȫû߹ǽһ»ǿԵģƶԸ˵
˺ƵĻ˵ͷȻԺ˵ѵѧϰЩİɣӦûɣ
ǺǣȻЩˣʵǵһʥʵּ⡣ƶԸ˵
һʥʵּ⣿ô£˺ƵĻʱЩˣôҲû뵽ԼﾹȻǵһʥʵּ⣬Ҫ֪ڿǵڰ˴ʥʣÿһʥλʱɶģǵһʥʾڵʱֱ̫ңԶˣԼôּܻأ
ǺǣС죬㲻ôֵģȷʵǵһʥʵּ⣬ҪȻ㻹ġֻеȵﵽ۵ΪȻϻλſԽġΪеһʥʵּ⣬ҲŴģ˵
˵һͷȻźƵĽͣƽ˵һʥ¹һּ⣬ǾǷͬʱͽ澭˾ͿȻһٺ٣ôҲû뵽ÿһʥʶѰ˾ȻСӣܵõһʥʵĶ治һĺð
ƵĽͣ˺ƴ⣬Ȼ˵Щò˼飬ǸȴӵĺһʥµĶʲô
֮ǰСܵĺ棬ȻܺһóһεĺɫӣȻߵǰӽ˸졣
ǵһʥµĶҲǰѻҵսˣ㲻֪Ϊܹҵͬʱͽ澭ˣÿһʥʿɶǻ˴ľȥѰ˵ģϧһֱû˳֣û뵽ھȻҵˣҵҲ˵
ʲôźɫʵ
ûô֪ŶˣһʥʻȽеĸһٴǸӡƶԸ˵
֮ͷ˵Ǻǣ㲻˵Ҳôġ
ȷʵģΪڵֵƿˣڵڵľô޷ͻƣԪ޼ǬҲûһĽչԵôʱ򣬸ѾúõĿһˣϣԴҵͻƻᣡ
ţˣһҪȳȥˣ㶼ԼˡƽҵЩ־˸֮˳ȥ
쿴̺е޴ֵĸоеĺɫӷС֮Ϻ󣬸һڴ￴ǰЩҵĿռһô󣬶֮Ѿֵˣһž޴첻̾ʼȷʵʵ⣡
ôɲ׼һȥĻʹٶȥҲҪܿɣʶչ˲串סңȻٴǸС˹ȥ
ȻǰߵĹУѾǿʶеȫɨԼĴ棬ԴԴϵϢͨʶϵĴ͹ȥڲûȥЩֻǵɨ˽Ȼȫ洢ԼĴ棬ȵȫɨ֮ȥ
ֱ̫ˣķȻһܵʱǽеɨԼĴԣȫɵʱԸǿľҲ̲סһͷۣ
ָһԼľ֮󣬸㿪ʼЩ嫵ˣŴ洢Ĵ򿪣Ӵ纣Ϣϵӿ˳ѸٵЩϢȻĳˣ


447 
һܵʱŽһôеɨԼĴУһܲϵɨʹøǿľҲԲˣɨ֮Ͼˣɵؽ磡
˯һ֮ľڻָ˹þĵһ¾ǿʼдɨЩʵ̫ˣǲϵɨȥ˸һܵʱ䣬ҪȥĻҪѵʱ͸ˣΪܹԼʱ䣬ǽЩһ£ֳࡣ
컮ֵķܼ򵥣ֻǽֳ̺࣬һǿȷģһģֺ֮㿪ʼĶ
ǿ巽ڸڵǿȺȫﵽ˼ޣҪͻǺѵġĶٶȺܿ죬纣ˮһӿȵǿϢٵڸĴЩǹķ콫ܹԼڵľķЩԼȫûõķԶĹ˵ˣ
һ֮󣬸ڽй巽ĹˣȻһʺڵ徳巽֮󣬸㿪ʼĶЩĹˣ
εĶɲĶЩ幦ôĿˣΪЩĹɱЩĸӶˣҺ֮ǰڷʱҲЩĹһͨԣЩΪкͰȻſʼ
һǰȥˣͨѧϰЩĹϵڸĸ͸ˣҲһЩ˿Ժʱ򣬸Ͽʼ
ڵɱԴӿٵת֪⽫Լͻھһ˿Ҳҵȫķ棬ȵ붨ȥˣ
Ȼң֮ȴŨ쳣һԴԴϵĲ䣬ʹøͲõͻƾҪӴ֮޴ӻȡֻҪĵͺˣ
ڸϣǶٴη˾޴ãʮڸϳֳе֮ȻڸתɱԴЩɱԴٱϵѹᴿǿ
ղŵ˿򣬸һĲͻƵڵľ磬Ǻ̺ٴαѹϸľٴαÿտʱڵɱԴתĸӵĿˣΧŵŨ֮һ˲㱻һգЩĵ֮ҲȫյڣȻǲյģ
ʱڵĵڴˣԴԴϵ֮ӿ˳Щ֮֮֮е֮Ҫ߼˺ܶ࣬Щ֮ļ룬ͻƵҪӴ֮㹻ˣ
ϵת֮֮󣬸ڵľڵõ˹̣ĿϵӵˣûٴεĽһΣԺʹͻӵ˳ˣ
ھȹ֮󣬸ڵɱԴԼЩķԼҲһΣе鶼Ժ󣬸Ż۾¶һ˿΢Ц
ڵǷǳĸ˵ģΪͻһ磬øܵӴڵʱǿʮֹںͺαԵĻʹڵɱԴҲĺݺݵһ
վǸС˹ȥСϳ֮ǵһʥԼǸɫˡͽ澭춼ѾˣҲûȥǱֻл֮˲ſ֮ȴһҳдһЩ֣ϸĶ
ԭⱾǵһʥԴһⲿԴͬʱ˻ͽ澭֮õĹ˵Ȿ֮ͽ澭ҪϺֻܶ࣬ڵǽ澭˵ġ
ܹͬʱͽ澭ô֮ͬ£ǾԲͬʱ˵ĶֵģһʥʴⱾҲֻʺϻѪûлѪⱾǸܵģٶʮֵĿ죬֮ͽ澭Ҫ౶Ҳÿһʥʶޱǿ˵ԭ
һʥں˻ͽ澭֮ĹⱾǸɫ档ĸǸģȻҪҪǿĶ࣬ΪÿһʥʶȥҪأ
ԭǸɫȻƽȴֻͬʱ˻ͽ澭ӵɱԴ˲ſԴ򿪣ʹӵ۶ΪҲ뽫ɫӸ򿪣ܹͬʱͽ澭˵һʥ֮Ҳûгֹˣٶȿ죬ұȵͽ澭Ҫܶ࣬ÿһʥʲŻᶼѡҲûǵһʥּ⣬ǺܾľѰܹͬʱͽ澭ˡ
쿴Щ֮󼤶ѣԼ֪ڵɱԴأû뵽ϾˣԼ̲סҪ̾һԼˣ
֮󣬸췢ȷʵҪȵ߽澭Ҫ࣬ⲿй·ҲԼڵɱԴ·ߺƣȷǴӻͽ澭ں֮Ĺģ
ż飬ɫӣȻһɱԴһɫӴˣ˸ǰ


448 񽣿
Դһθ챻澭Ȼ󽫻ͽ澭ںһ֮͸㲻ԼڵʲôָôȥĪһ֪ˣԼڵɱԴҪֻҪеɫӣȡеľͿˣ
ż飬콫ԼڵɱԴһ뵽˺ɫ֮Уֻ÷ǳһеķӴˣֻһܹϵ鼮棬Ľдš⼸֣оԼľҵ
ȻǳļǸȴûϴⱾȻȥⲿǽһߣΪ滹һһţһɫָֻ׸ǴСԲ塣
ǷſȻǵһʥģø𾪵ſͷƺĵһ仰ȴǡ죬ҵļ̳ߣ
ĳƺסˣһʥΪʲô֪Լ֣Ϊʲô˵ԼļߣҪԼ̳ʲôأɻ
¿ȥֻдţǺǣҲΪʲôְ֪ɣҿɲ׼ʲôģ㵽֮ȻͻˡҸҪ˵ľǺúõⲿͻ۶徳ʱͿˣʱҿ񽻸Ŷҵ꽣Ѿõ˰ɣֻ̣ǶаĶͶˣǺǣҪץŶҿǵҵŶ
ֻЩֱҲûʲôˣ쿴֮Ǵ֮УԺһֱصǾ䡰ͻ۶ľ硱Ļ찡һʥʾȻҪԼͻ۶ľȥһҪԼ㣬˼Ե͵Ȳ˵ӣ
ǸԼֻڵľ磬ʹǴﵽ۵ľҲźܳһ·Ҫߵģοͻ۶ľˡھ۶ľ磬Ѿͣ˼ˣȻһչûУҪԼʱͻƵǾԲܵģҸҲûǸʱ䣬뷨ڴﵽ۾֮ȡĻλ֮ҪȥԼźˣǸһʥ˵ɾͲˡ
뵽콫еһ˦ֱӷһ滯˻ҽȻеǸָֻ׸ǴСĺɫ壬ֻ̣ǵһʥȴû˵ֻ̾ôãоһȻһջҲûУԸֻȽԺȥоˣ
ٴξ;˳ķⲿǵһʥͬʱ˻ͽ澭֮һһģÿһ׶εʮֵϸͽģ쿴еľȫ˷Ϊ֪ԼڵɱԴˣ
ΪŸΣڵľֻǾĵһѣĸֻܹͱڵߵľԿɣһǳԵĹҲʮֵľ޴ÿһǰ漸ļʮǼٱ
ֻǴھĵһ㾳磬һûнһ㾳ԲһĻôͿԴﵽ𶥷Ϊˣⲿȫļס֮󣬸㿪ʼ
֮ǰ콫˳ڵһʥʵдѽ꽣ʱھлѽķԸ֮ǰҪľѽ
֮У콫꽣ԼϣȻʼվĵһʼһӵĿھڸԺ֮УڵɱԴЩھ֮¿ٵ
ǰЩȫǳڱܵת˿ھɱԴеٶ˺֮ܶ࣬תɱԴٶҲ˲٣һڵɱԴ㿪ʼٵһʼϸٴε׳Ļ۳һСӣСӻ۳˴󽭣
תҪģڵɱԴҪ͸ӵӴˣеһգںϵڵ֮ҲˣǰĲ֮ͱտˣֻе㻹֮Ÿա
ΧֵһзĽҵ֮һֿ֮ʼϵЩ粹֮ڸյٶʵ̫죬ڵ֮ʼʹҾۼ˹ҵϿγһ޴С
ĳȻ˸˵Ĺע֮УҲû˸ҷȥ鿴ֻǲ²󵽵˭ŪġȻŪô󶯾ĸڿϾȥ˼ЩоԼڵѾ˵ʱ򣬸㿪ʼɱԴϵ꽣˹ȥ
ԭô֮תɱԴĿľΪ˾ۼ㹻꽣ȻΪԼܹԦ
Ӵɽ꽣˹ȥȻ꽣ȴһ޵׶һôӴ˽ȥȻһ㷴ӦҲûУ֮£ֻٴη֮ȻתɱԴ͵꽣ȥ
Ͽյ֮ԽԽ࣬޴вͣתӴ֮Ӵ֧֮£ڸ첻иŬ£꽣ҪڱˣһõĹâ񽣿ˣ


449 
õ˾ĸڿڵɱԴˣʽ֮ǰҪȴǽ꽣һʥʵи˸꽣İ취Ҹ߸꽣ž޴İʮֿԼĸȻҪˣ
꽣ĹؼҪ㹻ɱԴֻҪܹ㹻ӴɱԴ뵽꽣Ул꽣ǵģֻлܲҪܷ񽣿һɲǷɵˣ
߶ĵһھڵɱԴٵɱԴתΧ֮յ˸ڣȻתɱԴű㱻ޱ͵꽣֮У
Ǹûϵ꽣ҪȻ֮ڸ콫ڵȫͽȥȻֻܾ֮е֮ϵתɱԴҲڸϿվۼһУǵ֮ۼȻҵţ
СĽתɱԴ͵꽣УɱԴͣ꽣ĺɫøӵǺɫ֮л͸һĹ˵˹ʣ
ڳ˺ܳʱͣ꽣Ҫھۼˣʱ꽣ĽһĲɢһõĹââȴǺɫģ˵Ĺ졣꽣Ĳʹø֪ϾͻῪˣʱҲΣյʱΪ꽣һ˲䣬Щ֮ǰ뵽꽣֮еɱԴһӵȫصڣ
ǺԼ뵽꽣еǶôӴģʱ򣬸켸Ѿᵽɤˣһ꽣ڵĹâԽԽҫۣһâıǰ͵꽣еľ޴һ˲ȫص˸ڣ
ֻȻһһĹĵģȻѾ׼ǵ͹꽣յЩɱԴɽӴһȫ͵ڣʹ˲Һõǣ㹻ǿûбӴűˣ
ڿǷǳʹ࣬Ӵһӽ뵽ڣ˭Ҳܵģ͵ĸоͲ˿ܵģڸ˷˵־ǿ֧סˣ
ҧһĴ߶žڵӴɱԴתתĹвϵѹᴿĶ͵ıСȥջָ
ͨϵѹᴿЩɱԴڵľõȹ̣ڵɱԴѾǳĳӯˣڸޱȿľšʱľھĶˣֻҪŬһ¾ͿͻƵ𶥷ľˣǸ֪ڲǿʱҪǽ꽣鶼ûҪ
ڵɱԴȫȶԺ󣬸ֿʼ꽣ˣθɱԴʱһֻסһֻס⣬һֻ꽣һ֮һַֻص֮ڣڸ꽣֮γһѭ
ѭ˾žŰʮһ֮󣬸֪ԼѾϽ꽣ˣֻһˣȵ֮󣬸ļԦ꽣ˣ
ǾѪѸٵҪ⣬һѪӸ˳ȥ׼ȷ絽꽣Ľϣ꽣ڸľѪһ˲䣬ʱҵĲŽǿȴȻûס꽣꽣ơ
꽣˸֮󣬱зɵ˿УȴûзߣڸͷϸľѪҲ͸˽֮У˸ľѪ֮꽣ѾٲˣֻǾڸͷϣԽΪԲеԲ˶
꽣תٶԽԽ죬ڸͷֻܿһԲεĺڹ⣬ˡ쿴꽣仯еãȻ޴룬˵꽣ԼľѪ֮ӦÿԽյˣøе꽣Ȼõƶɵͷ
ͷԲεĺڹ⣬˼ôǾʱ꽣תĺڹ͵ͣһһâ꽣˳ڸ컹ûзӦ£ֱ˸˫֮С
Ǻڰâ뵽Լ˫֮еʱԼԼ漴ʧȥʶ˻֮СڸԺ󣬿е꽣һڹ˸ڣ
ƬһƮ˳Сӣҵȵˣ˿ҵλˣڿԳȥˣ
ǸЦһ֮󣬼˵ţȻõ˹ڤĴУôܣгŲ˼
Ĭ֮Ǹ˵ģҺļߣõ괫Խ뿪ʱ䲻Խ˯˯ϣ´˵ʱСѾҵλˣ
Ʈ˵Щ֮ʧˣ֮֮еĸʱһͨļ尾ǲŵϲĺˮͿԿһˣ
ĳԭǴ꽣ڰ׹ââڴӸн֮㿪ʼ϶иǷǳʹģҺø֮ǰѾ˹ȥʹǾʹྭĸҲܲļ尾ģ


450 괫
꽣ʱ򣬱ΪԼľѪ絽꽣ϾͿˣȴ⣬꽣ûԤеڣյ˸ľѪ֮˸ƣɵ˸ͷϵת
ãȻĿſе꽣ĺڹ⣬һڹһ׹꽣ֱ˸˫֮Уʱ޴ľֱӾͽŪ˹ȥʧȥ˶ĿȨ
ǺڹͰ׹꽣֮Ʈе꣬ɫĽڤɫĽ⡱Ųͬ⡱׵еڤ׵еĸ꽣̺ǿ꣬ͬʱҲصֻ꣬Ǵ˵еĴڣÿһ꽣˶ֻ֪ǵĴڣȴûеõǵĴУ
һʥʣǸԳǺļһҲǵõ꽣С𡱵ĴУ׵лǱԴ꣡
⴫˵еġ⡱͡ڤȴͬʱ˸壬һеһиɹĽǵĴУôȡõĳɾ͹ƾû˿Ԥĵˣ
ԺΣҪܲܳܵסĴУܹܵסĴУôеһжͽ͵ģ
Ӹ˫۽ԵĺڹͰ׹⣬ڳֵԿռԺҡһΪʥһǰɫġ⡱һǺɫġڤĳ棬ڵĴԿռǰڵռɽڵռ䣬ȻĿռ侹Ȼ޷ʥȫչֻ壡
Ȼ߹ǾԲܵģΪܹԼסĵطЩ㿪ʼԼļҿʼװ
ȻҪľҪҵˣֻʥһžɢ˳ȥŸĴԿռ㿪ʼ޵ԿռԵܵʥӰ첻ϵ˿γһµռ䡣
һھ֮ٴεһڣȻĴԿռͿʼٴεķռ䲻ϵţʥƺǲһһֱţһֱǾ˲ͣ
ҵĴС֮ǾͿʼҪԼļŪЩ׺ˣһſŵˣȻҪü˱ͨ岻ϵŨ֮յĴԿռУװ¼ңһڸγɵлûɢȥһεľۼεľۼΧӵĴˣǵۼ˹ۼǵϿգȻյڵ֮У
ΪʥʵĺȻ᲻ܲ˵ˣǵҪǸ֮еʱȴôҲȥ۶ȫʵҲûã֮ǲǰ棬޿κΣֻܺӨһȺŸܹƽĳ
ʱȴǴڻ֮УȫĲ֪ԼϷʲô飬ڽԼļŪ֮󣬲ȥΣŹâɢڸĴԿռ֮УӴϢֻеȸ֮ȥ鿴ˣ
ʧ֮󣬸ֱϸԳһɫһɫӦţһɷǳ˵ĸо
֪˶ãǴӻ˹Ȼĵһоʹÿһطʹĸоһ˿ҲûУָһֵ󣬶еʹľľѾݽˣĽǸڷǳƣ룬ΨһҪı˯һ
ȴû˵ĻôľǻָҲܵص˺ͽȫʧȥߵĿˣǸסƣ룬ʼŬĵڵɱԴʼһĻָ
ɱԴһʼеٶȺŸֲиŬתٶԽԽ죬ϵʹһʧˣҲʼһĻָ˹ʱſʼл鿴ԼĴԿռ
ʶ뵽ĴԿռеʱ򣬸쾪ˣԼĴԿռ䣬Ϊı仯ʵ̫ˣ
ڸ컹ûе֮ǰĴԿռѾĺɽ˽ȥʹʶһĳռеκһطȻĴռȴԭټ򱶵ӣԼʶ̽˺ܾҲȻԵûп
ԼĴռеһжôռӦеģĴռоͿԿռеЩһռøһϲͬʱһԻ󣬾ʲôԭĴռ䷢ı仯أ
ЩԻʱ򣬸ĴȻĳӴϢӴϢֵ̫ͻȻڸһӶЩˣԴűʹ²ǿӴϢ
̧˫ֱֿϵ¶һ˿Ц⣬ЦҲ֤˸ѾȫĽĴУ˵вŴڵĴУĺʹø̲סһХйһԼе˷֮飬Ӹ﷢˳ʹñ˷쳣ĸʱסˣ
ţôᷢأѵ˵һɺСһɣˣֻҪʵͺˣ˵
һԼµĶ鿴ԼȻͣڵĶ徳磬ȻûͻƣǶεջ컹ǷǳģεЩջ񣬸ԼܿͿٴεĽԼʵߵģһЦ˳ȥ


451 
꽣̺֮Ҳǿ꾹Ȼȫѡ˸죬ҹͬĶԸĴԿռ˸죬ʹøĴԿռٴε򱶣һĴԿռǵķΧҲӵĴˡ
ҸͨĴУҲ֪˺ܶ汾ԴϢڽɱԴӵȷˣһøıԴиıԴֻڵʵԻûа취ֱԴҲҪģڸûǸȥ̽ЩԾֻȷһˣ
ڸﰲˣԸҲǿʹȥһЩģԼʹ첻ȥֱԴĴڻǿʹֱԴģ
ջЩе⣬Ȼ˵Ϊֻͻһ磬ﵽڵľ磬ʵϻ˺ܶ࣬˾ԺٶȽܿ죬ڿ꽣ĹУ֮ҲһֵĴµߡ
һԼ״ЦЦȻȥˣʱѾõˣҲǸóȥʱˣ
һ·ȥ֪ЩƵĿ־Ըɵı㴩Щ˺Ƶ鷿֮С鷿֮󣬸һۿıӨͺƣһĸж
С죬ڳҿɵˣƽҲ֪ô£Ǵ򲻿ȥ㶼û취Ө֮æǰס˵
Ǻǣ裬ûµģպһԾ˳ͻһ¾ˣӨο˵
СһͻƲҪݽˣС´ܲܶС㰡챧Թ˵ڸչͻƾʱæˣȻҪæЩǽԭ
Ҳ밡ɵģ콫꽣óε˵ʱ꽣ѾԭûκιĻ谵ˣǺģɢ˵ĹʣڸĴʹԭЩظе꽣ڶԸ˵ֱּˣ
Ŷѵ񽣸𣿡ƿ꽣ı仯ʵ
Ȼˣûаôܰյأ꽣Ŷ˵
ꣿʲôɻ˵
Ǳ㽫꽣˺ƺӨ֮һֻ̾۾꽣ǼʵĹâ
ǸС죬㿴꽣Ȼôָܷ꣬ܲһƶŸ꽣Ը˵
Ǻǣɲ˵飬Ҫõ꽣Ͽɲеģ꽣ϿɣҲûа취ģ˵
ôܹ꽣ϿأƼеʵҪ֪ͣ۶弸ˣһչҲûУܹõһ꣬˱ԴĻлͻˣ
Ҫ˵ҲǸҲʮֵĿ̿࣬ͬҲǰͰģûҪʲôݾͣ۶弸Ҳȷʵģֻ𣬻Ҫ˾ſܽһձԴ˵֮뷨
ҿɾͲ֪ˣҲ𼱣ȫ꽣֮һ취һ꣡쿴Ǽеӣο˵
˸ĻԵеʧҲֻˣε˵СҪϽ㰡ҿɵĺϢˣ
ˣˣ˵ЩʲôС죬չôˣһ˰ɣ˺ܶóԵģߣԷȥӨŸ鷿ȥ
ӨøȥԷʱ۷Ź⣬ƨƨߵĸ˸ӨҲȥԭӨҲ˳֣ķ˿ǱȻʹЩǿ̫ˣƿһûгԹˣοմ˸ĹˣȻӨûţΪζƻǺƤ˸ǵĺ档Ө֪ƸţֻһҲûֹƣ
Өĳջ൱ĲʹǸĸҲ̲ס̾һͺһĽϵķȫɨˣӨŸͺƳԷҲ¶һ˿΢ЦҸľ˺ܾõģܹʵˣ
ĳ֮󣬸ѯһ̹źͽбչôãҲ֪̹Ƹ߸죬̹źͽҲǱȥչˣ˵ǲͻƵľͲǳصġ
¶Ц⣬Ž϶ΪҪչضޱƵӣŸһЩڵԼϽĽЩȽֵðյĵط
С죬Щʲôʵ
ûʲôȥߣһ£չصĻΪЩ˵
ʲôС죬ܱҪ߰УżôһСҪߣҲͬ⣡ƻû˵ʲôӨѾ˷Եˣ
裬û˵ھߣһȵ̹ǶԺߵģֲȥԶĵطķΧڣҪһǺ׵ЦŶӨ˵
ţ⻹࣬Ҫ̫ܵԶĻҾӰǰץӨвŸ˵
΢΢һЦȻ㿪ʼѯЩֵðյĵطҲһһ˽֮һֱӨȺ̹źͽأȻǳȥһ


452 ͵
ĳȥһӨɲռԼĶûþҪ룬˵ʲôҲͬ⣬ֻӨߣ˳̹źͽأͿԴһȥҲʡӨǲԼ
ɸһȾ̹֮꣬źͽȫͻƵڵľ磬Ȼųˡ̹ҪȽܶͻƵ𾳽ģҪһչؾҪһأֻ̹õŽͻƵ𾳽ٳˡȻˣͻ˾绹ţһƵ飬ΪԼôƣͳ̹ŽƵĶ󣬾̹һΪ̹ŵħҲǿ̿ͻˣ
Ǵ粽Өߣÿ춼ӨӨһЩԼ飬ҲǾһӵְˣӨÿ϶ŵЦݾͿԿˣ
ӨһֱĴߴŸļϱӹȴûͬ⣬Ϊڵֻ㽫ʵΪˣȻصȥȻҲǸ컹ǲôӦӨеǳĲ⣬ںӦȵʵ˵ʱʹӨһصȥʱӨԭ¸ˣҿʼÿ춼ߴúõܾļԼĶϱӣ
棬ҲһʱҲû˷ѵģÿ춼ܴһʱȥľĽҲǷɿ죬̶̵ʱʹﵽ˵һ㾳Ķ壬ΪҲߵĶ壬Ϊ֮ƼʵҪҪ֪ʷϴﵽ𾳽ˣҪһҲҪʮɣֻһ磬ٶúƵ֪ٶȵ˶ۣҲûа취û취ֻܸɵˣ
ƻãϾô˵ҲĶӣҪ̳λˣԸʵߵԽҲԽˣ֪ɾͷˣȻķֻ˵ģ˵Ƕʱ䣬Ȼ̹źͽڱչأǱݺݵһ֮ȥչأ̹źͽĪİһỹǲ֪ԭ
Ҳһ̫ӵְ𣬺ҲĽеһЩȨ˸죬øȥоͽʼҽȨ˸죬ֱӱƵȥʼҾŵľųˣ
ʼҽҲ൱ڻʵĴڣڰģǰȥִڹҰеǻʼҽͲһˣǾϵģǿʵǶĸźͻʼҾѡγľӢ
ЩΪҲ񽫳ڵľˣͬʱΪǸеľӢʼҽеÿһ˶ǳĸ߰۸ڶļһĵȴЩһǶ׵˸߰ߣڸǰģ
⵹Ϊ̫֮λΪʵڸոսƻʼҽʱЩûмαԵ˶ܲԾȻ˲֪սȻˣֻһǾս˶ûжɱԴ£ֻƾͰü²˴ӴԺҲսˣԸϸִţ
ƻʼҽҪǣҪǽѵҲΪʼҽĽ̹٣ǰҲҲİҲǼģʼҽľҪûʼҽʵԵߣúƸеǳĸˣ
Щ鶼˵ʱ̹źͽҲڳˣһºڷߵҹӰѸٵĳǣ׻ķ˹ȥǷ߲֮ǵĺ½ĳ˼ʮɫӰӣӰ׷˹ȥ
£ˣںƵ鷿˵
Ҿ֪СͱﲻסˣȥˣȻϣĶһؾͱˣƶ˵
ɽǻ᲻ᱻ̫ӷְˣ̫ӻ᲻᲻˰ĵ˵
ǺǣΪСӲ֪˸Ҹ㣬ԸýСǸţԸĻ˵ˣǼλӰҲЦŶ˵
£˵ʥĸӰˣǺǣҾͷˣһ̫ӺҼҵСǳʲôأЦ˵
໹СӣһӰУɵãȫȥǳСӣǳСӵʵôˣõűƲ˵
ߣһںƵĶ𣬰ѺһæͲ˵ʲôˣһƵӣ
ǳȥĺӰȻǸ̹ţˣǺЩӰǻʼҽһЩˣȥġ
£˸ǡ̹ž쵽˺ŵĽϢ˵
ǺǣùǣǽЩˣǸźˣȥ׻ǸҲ˸һЩģЦŶ̹˵
̹˸ĻͲ˵ʲôˣֻǸڸǰšҲڸԵܺãڿԳ治ʹǹЦݡ
ܿأ˾ͷɵ˰׻ķΧˣ˱䵽˵ϣǰţ͵͵ĳģɵ׻ķΧڻûǾͷ˽Ųߵ˰׻ĳŴʱ̫պ𣬶׻ĳҲûĴˡ
̹źͽ˻Ĵ׻ĳųȥˣ׻Ǵеĵһվǲ̫ͣʱ䣬Ѹ֮Ǳ뿪ģεĿǰ׻Ļ꺣
Ļ꺣Ƹ߸һأʮֵأܶʵǿȥ̽նûгɹȫɥԱΪأֹ˽룬ĵطǸҪĵطǺԥľѡһ춯ص֮ϾҪչˣ


453 С׵ĵô
׻ڸոյʱǴڳΪҪ֪ϢԲΪԸϴ׻ֻǴҴһƳûе׻ȥڵһβĽ˰׻棡
ڰ׻棬쿴ڻĹŴĳǳغӣûǱȽȤġһ׻ľҲǷǳĸ㣬Ƕǰҵӣ
һ·ȴ׻ʮֵı뺷Կбս鷢ȻЩսеģ˽ԵȫͳһģսȻܶ࣬ȴûгʲôҵ飡
Щ棬̵Ǻεȵı뺷ˣ׻ֻҪǿ֣߳ǾԻܶ˵սģÿ˶Ϊսǿʧܶе裬෴ʧˣǾͻȥúõȻȥսֱսʤҪսǸΪֹ
ǰ棬̹źͽڸ󣬵ֵǣһ·ûһ˵ս෴ǣ̹źͽȴʱսǡ̹ǸսȻŹˣڱ̹źʱ̫ˣҪһ±ˣҪսȻƨƨߵȥսˣ
쿴̹źͽȥսˣԼҲûһǰȥˡž˰׻ǵģһʮֿĹ㳡쿴һ£㳡ƶһƽˣ㳡Ϸֲźܶĸ̨̨ܶ϶ڱ䣬ЩǺܸȤԾͼǰȥˣΪǰһ˸ע⣡
עһһƵĵ񣬾Ĵڹ㳡ĴȴǸʮϤģΪǱˣС׵ӣ
ѩ׵壬׳֫ϵĳ򣬻޳ֱܵСվڸǰһ֮ߣڹ㳡Եô䲻Ȼֻһ񣬵ȴɢž˵ƣ˲ҿ
˿ûܵƵӰ죬һֱߵ˵ǰĿС׵ĵгɻ󣬰˼С׵ĵΪʲôѵ˵С׺׻ʲôϵɣ
˼֮ȴûо쵽ߵС׵ǰȴ˺ܶ˵ע⣬Ѿȥˣ쿴һͨˣôͿܲܰ׻Ӱߵǰأ
ܿأһӿ˹Ϊ׵һΪ˧꣬ҲʮֵĸߴͦΣеľȻҲһʵǿˡ֮󿴼µվڰ׻ǰȻҲе֣ȴϰڳһܸ߰ӣŸưĺ
ιǱߵǸСӣ߳ǰ׻񣬲㿴ģʵ߽׻ǰֻվ캰
˺תӣ˺꣬һľϲȻȴһɻ󣬽ߵǸߣ˵СףôﰡҲǽúÿҵ
⻰һڶϾˣСף㺰˭СأҿСףң㵱ǹޣޣޣǸ߹İ׻ôǹأӢŭ뵽
ιСİҽбүСף֪ү˭𣿡Ӣ߰ĶԸ˵
Ļ͸ɻˣ⵽ôһˡԭ˵곤ľȻСһģһһûУ쿴껹ΪСأĻ־ԲСףΪСȻƽʱ͸ҲƤЦӣȴԸ˵
ιСӣ㷢ʲôأشүĻүûպţүҪȥ¥Ⱦأ﷢˵
Ļüͷһ壬ϵƶȻŷ˳ǿѹѸٵ㳡ϣ㳡˶ʱʮֵˣֱԸƵǺʹſ˵ϣһĿŸ죡
Ժ˵Ҫôֻ̱Ǹһѵ´ξͲôˣſڵϵ˵漴ϵƸ
һգʱڳ˶еһɣղŷ·նʱ
ſڵϵڸƳ֮ڵĴŴȻĶԸ˵ǿĶӣ㾹ȻңҪȥҵ
쿴һ˵꣬û˵ǿ걳ķΪһ׹ת˲͵˸ǰ׹ɢȥ֮һˡ
˼֮Ե÷ǳ𾪣Ҫǰ˵Ǹȴϵס˵ĸ첲˵СӸղ۸ңҪΪұ𣡡
˶Ҷ̫ӵ񣬻Ͽ̫ӵµǸǸǳ˵Ļʱˣ
ԭǰ׻ĿƷɣϴκΪ̫ӵʱҲڳȻϵøġǸĶӣ죬һ͵ӵܣֻϲһЩ³ûʲô캦飡
̫ӵ£㶵ԼĸװƷʵ
ϻһƭ㲻ɣ̫ӵµǸǵ̫ӵ²˭Ҳס㣡ƷȻںǳ죬ȴĳ԰컹Ǻܳ谮ģ
ϴڼˣû˵ǸĻһ˷ܵܵǰԸ˵ôһĪĻ
ϴȴС׵ķɣø̲סСףȴ֪ǰС׳һģһȴСס
ǺǣΪʲôҪϴأʵ
ٺ٣ϴǲǽѵǸΰʵ
˰Ļ˵ͷʱ͸˷ܵ˵ϴˣͷģ˭Ҫܽѵ˺Σ˭ϴҰϴˣ
һ仰֪϶ͺʲôڣҪѯʣƷȴ˵̫ӵ£ǻǵҸȥɣҲдһ㣡
˰ƷɵĻ˵ͷȻŰƷɺͰǰȥˣ֮ǰͷһǸŸƷѯʹڵ飬ڤڤиСһͰ׻ʲôϵ


454 ׻
׻оȻС׵ĵûϵ飬һΪվ̫ԭ򣬽׻ǵˣѵһ֪ߵغļһǵȸһų˼ҵϵƷɾͳˣҲû취ѵˡ
˼ҰƷɿʶģ֪̫ӵ¼٣ȻǲܵˡС¸ǽѵ˺ε̫ӵ¾ȻϾҪݸΪϴ󣬶һ˵ʲôҲҪݵ֣벻ҪУ
Ū׻еĵСʲôϵΪʲôС׵ĵ˵СҵҲ˵ڰƷȥİ׻ʱ򣬸ҲûоֱܾӴӦ˰Ʒɵ
Ҫ̧ǰߵʱ̹źͽͻȻڸǰǵӷǳĸˣǸղŵսĺˬ
£Ҫȥİ̹ſҲûƷһ˾ʵ
ȥ׳ĸȥ͡Ļشһ䣬̹Ҳû˵ʲôֻǺܹصĸ˸󣬺ڹһΡ
̹˵֮ǰԼİƷɵ˵ͷʾԷ·ͿˣƷɴŸܿľĸϡһ·ŵģûղŰƷķԾ׻һʱġ
·ϸ컹һǾǰ׻ƺôǵĳƷɣȻ԰Ʒɵ̬ҲǳľأƷ֮еİ׻е˶ʩ񣬵ҲǶľذˣûٰĸˡ
Ǹȴְ׻е˷ǳηˣһִη̬ȣ쾭ĵطЩ׻ǵľ̲סøеһ֣Ī컹һʮĶٲɣҪȻЩôôأ
Ȼеһ˿֣Ǹȴǲɫĸ˰׻Щɲȥܣʹôʮ⣬ֻҪԼǾȥˣԼ棬ǸͲĲܲˣ
󣬰Ʒк̹źͽվڸ˵ʲôҲƷҲûǿ֪˼ְ
֪̫ӵǰ׻ʲô飿ûǿΪЧ͵ĵطƷʵﵹǷǳĹϾǴοѵ֮󣬶ԸʵǺ͵ģ
ƷɵΪʵҲ𶥷壬ڵޱȣڸһʱѾ֪ˡƷȴ͸Ϊģֻƽо֪֮ǰʱʵһ˺ܴߣ԰Ʒ˵Ե÷ǳĹ
Ǻǣǳģֻ·ǰ׻ԺǾҪ뿪ˣЦŶ԰Ʒ˵
ϴҪȥ氡ôǰ׻Ƕ漸أҸ˵׻кܶĵطģǳϵǸ¥һ˵ԺҪϿʼһó˰׻¥ƣ
ˣֵطѧӻȥȻҽеȥСҳǲǣƷһȻ˵¥ֶʱͷĶ԰˵
УϵͲҪװˣҶ¥üˣΪ㻯ױҾϲ˰ǿǸӵûȥ淢ˡһӵĶ԰Ʒ˵
Ʒ˰Ļʱͨ죬ǵŰܾ˵һνӣҡſŰƷɣǼԾвŰƷɲҪ顣ƷǸҲûκεİ취ֻˣ
쿴ӵӣʮֵĺЦӾѾ϶Ǹӵܣ⵹ûʲôûɣû뵽Ʒһɵ˾ȻҲȥ¥һԼĶ˺üΣԸǿŴİ
ĿɲЩ飬֪ĻǹǸ飬ԵסЦ⣬ƷѯǸ飡
׳һ£ǹ㳡ϵǸ˭ģ֪ܸܲ˵һ¡Ʒɿ˵ʵڴһ˾Ϳ֪ʰƷɲǸҸ̨£һ¸ղűҴΰˣ
ƷɻûпڣѾŻشˣϴһأôͿվǵôһҲûأϵû취վôģ
Ŷʲô׵𣿡ɻʵ
ףȻˣϴ㲻֪Ǹǰ׻ڵĵעĺܴʶģ̺ǰ׻ǾԲܿģҾǰ׻ˣʵûдﵽµЩĳ̶Ҳǲܿôģһһէ˵˵ŵʱһ˼ĿŸ졣
˰ĻﰵԵͷڿʱҲ͸о̺ǿƣҲǶԸһӰˣø޷ĵز
Ŷ𣿿Ҳûиоʲô°ɵľͿˣЦŶ԰˵
ôأǸ㲻ףϴϴǿ˵
ҵ֪ô£ƷͻȻԸͰ˵
ϵ֪˵˵ô£˵Ʒ֪ΪʲôԿǰ׻һڵĵôԭϾʹߴҲһϴӣ
ʵҲûʲôģСӲѧЩ鶼伮мŵģƽʱϸĵĿһ£Ȼ֪ˣƷһɸֵӶ԰˵
УҪ˵Ϳ˵ôҪǱӣôԵǰ׻˫ɷͷһν˵ȴ˵׻˫ɷʱﾹȻôһ˿ĸˣƷĸֵʱҲһúܲȻ飬øԡ׻˫ɷĸ˺ܴȤȴҪƷɹԼΪʲôԿ׻ԭ
ƷȻ˵׻˫ɷĸֵʱԵһȴϵĻָ˹Ȼ콲׻ܡ


455 ׻˫ɷ
ȻһʼѾ֪׻̺ŷǳӴȴ֪׻̺ǿƿЩǰ׻˵޷Ҽʹǰ׻ˣûдﵽ̺ı׼Ҳ޷ôģ谭ľվǰȻǻ˵ĺˣ
еԭڰƷɽԺȴˡʵԭҲûʲôģǾΪǻ壬ӵһʥʵѪ׻ڵǸŵһʥսģ˺ͣԱΪ׻Ŀ
Ȼϣ׻Լ̺ʵޱȵӴ󣬵Ƕ˵ȴһҲãȻǶе˵ģЩͨĻҲǲܿ׻ģҲһ˵˸ȷʵעҪΪĻλ̳˵ģ
ʵжһģǸԿڵ񣬶Ϸȸȸ׻ǰ׻񣬲俤ȴ񣬶һСӵ񣬶ǸСģĵȷʵǱ俤ڣΪʲôǸСӵӣû֪ĵ伮жûмءֻǼŵһʥʵȷʵһλСģǸСҲΪһʥĹͣԲűΪ俤Ŀ
˰ƷɵĻԼԿ׻ԭȻ˵ΪԼѪĹϵΪԼΪʵ㹻ֿǿƣǸȴǺܹ⣬ǶԸղŰ˵Ǹ׻˫ɷ˺ܴȤڤڤиоĸӦúСôһĹϵԾƷ
ǺǣԭһΪԼʵΪߵԵֿأԭΪݵԭ򰡣ЦŶ԰Ʒ˵
ǺǣⲻҲ˵˵ǺƷɺǺһЦ˵
Ͳ˵ˣһһ׳һ£֪ܸܲңΪѵĻҲԲ˵ģ֪ڰ׻˫ɷ飬ͰƷᵽĸֶܸˣЩԥ
£ʲôֱʺˣʲôΪѵ鰡ƷЦŶԸ˵
ǺǣҾˣϣ㲻ҪⰡҾ֪ղŰеǸ׻˫ɷô£Ʒʵ
⡭Ʒ˸Ļ֮һΪѣ漴̾һһįӣʱϵҲǱúѿ
׳еΪѵĻǾ͵ûʰɣ԰Ʒ˵
ʵҲûʲôΪѵģǼҲˡʵһһӣǰܵܣ׵أƷ̾һ˵
ܵܣ仰ʱһŽŰӣźСһģһ㿪ʼˣ֪ԼµûС׺йϵģڰСҵˣ
ţǵģСʱͻȻһʧˣܳʱ䶼ûҵƷɿǾȺͼȻе֣˼ұϾ̫ӣʵĻҪشģ
˵˵׵ص飬֪켤ƷʵҲѹָἤС׺ĸ˵СǵһŰ죬ôγĿ飬˵ֵ֮ޱˣС׵ΨһźôҲҲԼˣźССȫ֪Լ֮ӵǿңȻСƽʱûбֳǸ컹ǿԸоģԸԷһҪСŪüĿôأ
ƷɿǼӣɻ͸ӵˣ˵Լһӵ
ԭƷһ˫̥Ķӵģǰ׻һνϲ£Ϊ׻һģһӵȻǸޱˣҶҲǳ谮ޱȣҪʲôģС׻˳谮Ļ³ɳȻԽԽ߰
СӣҲǰͰ׵Ҳȷʵǰ׻ǧѵһţǰ׻һʱǸһʼС׵ʱӣ׼ǵӣŽŻַħǵӣұҪʱſԽ˵ģ
Ȼӵ˷ħǵӣֻʱͿԻ˵ģڰ׻ʷǴûй飬Сӵõĳ谮͸ӵˣ
СӻȫĶǵƤŪ˵ĻһһģһûظģҲˡ׻˫ɷȻкͰƷɵǷֲģʲô󣬰Ʒɶƺ󣬲ҲӴûгͷǡ
ǲ֪ΪʲôͻȻһΪܵܵİ׵ȴͻȻĲˣûκεףȫͻȻľʧˣڰƷɿĴ˺ܶȥңȴҲ׵ص䣬ֻܹ⣬ǰ׻һֻһĽʹ˫̥ҲֻĪʧһ
ܴǰƷɣΪİ죬˵˫̥֮䶼ǿͨģͰ׵֮Ҳ⣬ֵܵĸǳ񣬱˴˼ĬǳĺãֻҪһ֪Է뷨ȻĬͨŪģ
Ͱ׵زڳ˸ǵ׻Ҳǵ֮İΪСӳ͵ܳȥ棬ҾĻͰ׻ЩһĺӴܣÿ͵ܳ˵ģֻܿ˵ʱΪİÿζǰűܵܵΰ󣬲ڰʮֵ׺ݣÿζǲѪֵģԽڰ׻Ҳˡ׻˫ɷ
ǰ׵صͻȻʧðһжʧˣеһжŵܵܵʧȫûˣİ׻˫ɷҲûɷʣµľֻԱˣ
ԴӰ׵ʧԺҲûŪκˣûиκ˴ܣ·ȫһ˲ͱ˹ԺӣȻ벻ǣȻˣǶϵȴҲûʲôˣԭа׵һʱŬȥǰ׵ʧȫķҳͿʼ¥֮أɫ֮У
Ϊ׵İƷȻ֪еԭҲΪûܹҵ׵ضеǳΣҲͷΰȥˣһֱڣ


456 Ҫȥҵܵ
˹ڰֵܵѾԿ϶С׾ǿеİ׵ˣôһĲȷΪȷԼе뷨ڰƷɽ֮ٴһЩ飡
׳ܸĶӰ׵ʲôʱʧٵ𣿡Ʒʵ
һˣҲ֪׵ôˣ֪ûƷһį˵
ܵһţҪ˵ĻҾȥҷ㣡ݺݵƷ˵ϵȴʮֵļᶨԼĵܵܵĸ黹ǲ
˰ƷɵĻȴһа뵽һǰǲǺӻ뿪ʱôôأĪһжǱ˰źõ𣿡
ڰ׵ʧٵʱ鷢ûУƷʵ
ȻˣһҲ֪ô£ĴĶӺŮĪʧˣĶӣȸŮ俤û˵ǿŮʧٵģ俤ȴˣƷ˵
Щ֮¶һ˿Ц⣬֪ԼµĹȻûЩȻǱ˰źõģ˭ŵģǾͲ˵ˣȻǵһʥʰŵˣΪԼȥ̳λã黹治ٰ㲻żҾƫȥ㣬Ҫúõĵȥ
̫ӵ£ЦʲôأѵΪĸŮĪʧôЦ𣿡ƷɿϵЦ⣬ǳĲˬΪ˶Ӷأȴ̫Ц⡣
Ǻǣ׳ˣҵȻǶʧŮʲôЦˣֻ뵽һˣģЦŶ԰Ʒ˵
ʲôˣƷʵ
ǺǣСףҵһѣıؾǸ׻ӣڻ˵ͺͰ쳤һģһˣЦ˵
ʲôͬʱȻǴӰƷɺͰͬʱˣ
Ǻǣ˵һѺ㳤һģһЦŶ԰˵
ϴ˵ļҳһģһ𣿡켤ʵԱߵİƷʶʮּ˵
ȻЦŶ԰ָָ̹źͽ˵
£˵ǲСװҸղž˵ˣôСӺС׳ô񣬲ȴûСϵϢأʵô̹˵Ϊȷʵܲֻ൱˾ѣСױǾͲöˣС׵ʵڸûʱǺ̹Ųģÿ̹д裬ҲС׵ģ
ϴ˵һҵĵܵܰ׵ˣҪȥ˿ûΪ̹˵Ϊǽȫ˼˸˵Сˣ
ǺǣȲҪżҵǸѺܺõģǲõģλҲҪģֻûͬˣĵܵܵĻҵǿȥģЦŶ԰˵
ϴ󣬲ȥӵܵܣԼȥͿˣż˵
ˣ£ƾǵΪ뿪磬Ŭ㲻ҿô죡ƷѵŰ˵һƷɵĻʱˣƵĴһżӣ
ԭûдﵽΪǲܹ뿪ģΪǸ赲ֻдﵽϵΪſԺ赲ĳ룬ûдﵽΪǾûа취׵ĳģ
Ϊʲôȴ԰ȫأǸԭΪ˿İţʹú׵ġȻǲ֪ģƵڻƺƵôᴩԽĽܵôԶĵطȥģ
ڵȴڿһЩ飬Ȼ˵СӦÿԿ϶ǰƷɶʧĺˣС׵ҲˣںӻʱȸĳҲǶ˺俤񻹲ˣЩʧĺӻ᲻СССأ
СС춼ԼȷģСҲ֪Լģֺȸ俤ʧЩûʲôϵ⵽ôһأ˼˺ܾҲûŪеĹؼҲͲˣһһˣ
£Ѱ׵Ұɣھȥﲻ˵ˣƷ׵ȴʼżˡ
ǺǣȲҪôżģСײҵĺѣһҵĺֵܣھĵطҲǻģĺܺãѾﵽ񽫶ΪˣһһƯŮѣ˵컹ܸһװֵأ찲οŰƷ˵
£˵𣿰׵Ĺĺܺ𣿡Ʒе㲻ŵʵ
˰ƷɵĻ˵ͷʱȴͻȻվȻȥȴƷɽסˣ
վסȥʲôƷѵ˵
ȥܵѾﵽ񽫶ΪˣǸ磬ҲܵܣҲȥҵΪ˵ʱԼȥᶨĶ԰Ʒ˵˵֮һͷ˽ȥ
ƷɱһŭЩϾ¶Цݣһοӣ֪ӦøмľǸˣҸӵ֪ԼĶӰ׵صҲͲȥܰˣѯ
쵱ȻǰС׵ȫĶ˰ƷɣԼСһ̿ʼһֱ뿪ǰ磬йС׵鶼˰Ʒɣ
ƷɴӸĻȻԼĶӺǰλ̫ӵֵ֮Ƕôˣ͸ӵļᶨָ֧첻֪о͵õ˰׻֧֣ʹĵλӵιˣ


457 Ŀٳɳ
챾ûڰ׻̫ͣʱ䣬ڿС׵ĵ񣬻пС׳һģһİ֪֮˽ҿСĻᣬȻںͰ׻ĿƷɺͰĽ̸ҲһȷǾС׵ϵʹ磬øʮֵĸˣҲС֪Ϣӣ
Щ֮󣬸Ҳǿ뿪ȥεĿĵĻ꺣ˣһȴס˸ȥ·ǵгٴεͣ
ϴܲڰ׻ͣһЩӣվڸǰ˵
Ŷ㻹ʲô𣿡ʵʱΪ˵ҪȥͲӰû뵽Ҫֳǵǰ
뾡Ϊϣϴܰңᶨ˵
˵Ȼ֪ΪĿʲôҲʹӦڸ쿴շδ׻̳˵ûᣬԼͿԵõһǿˣҲ֪Сڿһһģһ˳ǰǸʲôı飡
ڽ㿪ʼ԰ѵıȻҲǷħǣıСȴֻǧңСڵĲʵ̫ˣǰ׻һҲڳ޵ģʲһ˿ԱȵģΪҪעʲôľΪֻҪڵ˾Ϳˣ
ڳزһ޴ľ󣬽׻඼ۼȻ㿪ʼ԰ѵˡѵķܼ򵥣ǺǰѵԱһڰʩȻܲ
Ȼˣڰܲͬʱ滹˼ලģֻҪ΢һиͻܵͷලѡȻǱȥˣǰŰˣлŰˣȻǲŹˣ˵ǷǳĸεģһֱڰֻҪһиʱŰһϧýʧǣԴʼѵʼͺҪһһֱǰţֱ캰ͣ˵ʱͣ£ýʮֵƣȴø԰ıʮֵ⣡
ʱһֱڱżһֱţڸ첼õľѵ£ĽǳĿ죬һʼĵһȫӦһڶ죬ӣ˵ÿ춼ڷٵţͲò˵Ϊ޵ʺõĽˣ
ֵһǣǵĵļʮ򱶣Ϊڵż̫ôģ֪ǶôĿֲˡ϶ѵʩҲʮֲֿˣȴϿʼһһӵǵ˺ѾԺüʮʮˣĽø쿴Ķʮֵļʣ
ȻҲµĿ๦ֲģԴӿʼһҲû˸μʱǹɰͲһӣ෴ü֮価Ǽ飬Ը첼õĿһ˿ɵġ
ͬʱҪһЩ似ѵ似ľ̹ţ̹ŴһŲʲôҲʵΪôģֻҪԾԾǻſΪֹһҲġ
һʼʱ򣬰ÿζն̹ŸѪȻܹٵĻ˹ȥϵĹͷ飡и鵤ҩĴڣʹҲܿıָȻٴν̹ŵѵ
ȻÿζûͷȫˣȴûбԹһ䣬Ȼҧš̹Ŷ԰ɺݾǺ͵ģʱǲģ̹ѵ£似ڽţѾԺ̹ŶԾһˣĽǻᱻ̹ſ£ǻͷˣ
ӳ˴һԺ󣬰Ѿ죬ҲѾķһЩ似ڸ˰죬ʱΪѾľˣֻһͿ񽫵ľˣ
ֻһ¾ʹͨ˾絽ľ磬ʷҲǾ޽еģȻ˵ͰйأǸȴ֪һŬж٣ΪƴŻ˾İ죬ԼõĵҪ˰죬ȻЩɽ綥ĵҪûʲô˲ģһΪǿԵģ
ͣһº󣬸׼뿪ˣôڵĻ϶ڸˣʣµľǿԼŬˣŬŵİ죬֪Ҫ˶ͿԴﵽڵΪȻͿȥСˣ
£лһ԰ѵͲ˵ʲôˣǰ׻һԻվ̫һߵģƷ֣صĶԸ˵
Ǻǣ˵ЩģͰ춼С׵ˣӦõģҿĻǾͼˣҪˣлټɣ԰Ʒɵͷ˵еõ˰׻Ĵֿ֧һջøе⣡
Ʒ˸ĻҲǵ˵ͷҲ֪ԼĶӰ׵غ̫ӵµĸ飬˵ĿĻԵüˣҲʲôҲ˵ˣ̫ӵ뿪׻Ҫûʣ˼̫ӵµ飬Ȼһܻ֮˼ҵĳӣЩǲʵģڽͳ׻֮سˣ
˳˰׻֮һֱȥ׻ǺããĺһҲ߼ʣεĿĵؾƬ֮УĻ꺣־һֲĵط֪ｫʲôأ


458 Ļ꺣
ʵٵ˸ԤϣֻǶ̶̵ѵһµʱͨ˾ֱľ磬ķ춼Щˡ
ŬҲǷǳģҲͺݾССĸжһ£ͣЩӣȫĽΪߵ񽫵ľߣҲֻһ뷨ˣ÷ʱ򣬸컹Ǻԥľʹ̹źͽ뿪˰׻ǵĿĵطȥˣ
һ·У˲ûпٵǰһ·УյǰšԭĻ꺣гδ֪Σգɲһ˲ƵĻ꺣ڣһӾ뵽Σ֮С
ķУøǶĻ꺣ĶһЩ˽⣬Ļ꺣֮ԱΪĽأкܴһԭƬڵĶǿĻԭӸǸոսĻ꺣ķΧѾ֪ˣ
ӸһĻ꺣ĺ֮ڵʱ򣬸ѾƯĻ꺣ϿյЩĻ꣬ЩĻ궼ʽڵģǲ¶ԼټĻײᱻֵģǸӵлۣЩڸǰĻ޴أȫ¶ټ
øеǣЩĻ꿴Ļ꺣ڲȥȴһֹ˼ҲûУǿǶǷ׷׵˵һߣÿ˵·Ȼˣֻиһ֪̹źͽǿĻģ
Ļ꺣ڲ룬̹źͽҲһЩߣоΧźܶڼǵжһȴûţĬĬĸڸһֱǰţ
ȷ˺ܾ֮󣬸ȴͣȴûеĻ꺣Ĵ̹źͽָΪʲôͣ
̹ţͣͺˣҪٸҽȥˣһȥ濴һ¾ͺˣ̹źͽͻȻ˵
£ôԣǿҪİȫģ̹һĻϾ˵
ǺǣĺˣҲʲôµģˣҪ˵ˣǾ͵̹źͽ˵̹Ż˵ʲôֱӵĿ˵˳
̹źͽŸļҲûа취ˣϾ̫ӵµǲΥģֻˡ
ӰİǣҲҪˣҲˣ˳ҿ˵ôһ仰Ļ˵֮ƾճӰʮӰеλ
ǳֺû˵ʲôǾԵ˸ػ̹źͽߣȻŸĻ꺣ķ˹ȥ
֮Բ̹źͽԭģΪ߾ͿΣˣʱ̹źͽھΪӦЩδ֪ΣգΧټӰЩ˵ıӦòʲôΣˣ
ʲôδ֪ΣգʵҲֻ֪һЩĵطԲòһЩԭ̤Ļ꺣ķΧ𣬸㷢ЩĻĴڣЩΧĻܵͣЩĻȴȼźɫҵĻȻûʲôвȴӴ󣬼Ļ꺣Χռˣ
Ÿǵ룬ĳһЩȼźɫҵĻ꣬ЩĻҪǰЩĻҪ̹ܶ࣬źͽоЩȼźɫҵĻꡣ
ɫҵĻ֮ǰɫҵĻҪ˺ܶ࣬ҲһΪӴġЩĻ궼ûжԸһ˽ֹǰУһ׷׵ĸ·Ļʵ̫ˣø첻ò
ڸ쿴ǰٴγȼɫҵĻʱ򣬸ϵ̹źͽͣǸԼˡ
ЩȼɫҵĻϵǳǿ󣬸쾭̽鷢ǾȻﵽ𾳽Ҳܶ࣬мǧǶôֲһְҪ֪ǰﵽ𾳽Ҳֻм¼ôλȻ˵ûйĻǻһЩôҲмǧɣڳڸǰľȻмǧӵ𾳽Ļ꣬Ǻεȵ𺳣
ǿĻ꣬ȻֹǰҲûҪǵ˼Ǹ컹ǲ̹źͽȥðյģԲžҪһ˶ǰҸҲЩĻһ·ȫΪԭȻ첻ΪʲôȴȻǰ˹ȥ
һǰţһ·ϿܶЩȼɫҵӵ𾳽Ļꡣ쿴ЩĻƺԼʶڸţǿǵķΧƺҲûʲôоżôĻ˸켸ּ֮֮⣬ûзʲôδ֪Σա
첻ЩɫҵĻ꣬һֱǰţڿҪӽĻ꺣ĵʱЩȼɫҵĻѾûٳֵˣڿҪӽĻ꺣ĵƬҲûٳʵǿĻˡ
ҲЩôˣһֱǰȥһֱĻ꺣Ĳͣ£Ļ꺣֮󣬸췢Ļ꺣һ޴У޴вϵתţγһ©״еһɫĶԼĻȹۿȴʲôҲûп
еĴʹĻ꺣ۼţ췢־ۼ֮ǼܸߵģǸΪֹļߵ֮ˣֻ΢ôһø嶼ʮֵ
Ǹɫľ޴󶴿ڣԴԴŶ֪֮һʲô޴ܵԼԸԥǸ޴Ķڷ˽룬һʧټ


459 ʥʵĹ
Ļ꺣ֲĵطĽأҲĽأжǿ̽ȴûٳȻغյĽȴԸĳˣӸ뵽Ļ꺣ķΧĻ꺣Ķûһ˿Щ̽նɥǿ֪᲻ᱻٻأ
һжǸĵ飬ΪһΪĻ֮У취ƿ󷨳ȥأ
ԭԥĳĻ꺣Ǹ޴еĺɫڱһӳ֮С֮Ҳ֪˭õģԸ󷨵̶ȾȻ˿ҲκεĶеһпôʵֻҪǰȥִһ£ЩϻʧˣջԼ֮Щֻ֡
Ļø²һΪĻ󣬵ǾҪôƽ󣬸ȴǺͷԼ֪Щ󷨵֪ʶͷһ飬һֻڻһǰȥ
ڸеһжʵɽˮɫǳ죬ҲаƣеһжˣҷΧΪĹһԴһܸ֮ߣһܾڻһһץţʹøȫůţ
Ȼ޷ƽ󣬸ҲͲȥˣץʱһЩ֮Լʵ˵Ȼ첻ɵɵҪԼ붨״̬ôʱ͵ϮˣԸһһǰš
ȻķΧǳĹҲһߵӣڿУһɽȣɽƺӰһ㵽Ǹɽ֮С
ɽУ췢ɽʮéݣǳļªȴеһзǳĺг˿ǳЩéݵǰҲȷʵʮед书е壬ǳڡ
쿴ǵʱȴ˾κˣΪЩ˵ʵΪȫﵽ۶ΪΪЩ˵òǼƵģǵǺƣԼڵӣ
ĳѾȫסˣȫһƬĿհˣЩ˿Ҳʮ־ӣΧ˹
ƣСҲ˰ڻλǲǴǹӺ˰ΧһȺ߳һŸ˵
ף԰СӲǺưôСӵϢ㻹壡ǸԸ˵˻ûȸش˵쵽Ϣֶ֮ԸѪ֮طʮֵ𾪣
ЩǸ˵ĻҲǵɴ۾Ÿ죬һ˼ģ
Ǹ˵ĻŻָ˹Ͼ˵˭е֮𣿡
û󰡣ﶼ÷ˣǸһʼԸ˵˵
ԭⲻǻ󣬹ֲҲ֪ôƽأСֹ˵
ЩȲҪܣ㣬ǺƻǺôģǸԸ˵ٴʵҲһŵĿŸ죡
쿴ôﵽ۶ĺԼôˣѾŲµһЩʲôˣҿǰԼ˵ˣӺļҲѾҵһȻǸʱСȴǼǵõģԼ˵Ǻүүң
ǺǣүүѵʶǺ˵
ҵС𣿡Ҽʵ
źǼĻҲĸܵǹ飬ʱһůůȥϾͽ˺
ԣȻСϢȴܲһ㵽˭Ҽٴȴַ˸ϺͺͬϢʵͬʱ۶ƺѹ˹ȥ
ʱԼϳѹѹˣڱ֮һ·ÿһ嶼סˣ
үүȲҪҰѻ˵֪ˣæҽ˵Ȼ󽫺ԼҪ˵˳ŸĽͣҵѾ˻ȥ˸Ļˡ
ţ벻С㻹ô顣ΪҲԣѾ𶥷ˣŬһͿԴﵽ۵ľˣҪˣǺҵ񣡡˸Ļ˵
ĻҲ֤ʵ˸е뷨ǰЩԼòƵ˶Ǻҵڣӵڶʥһֱңʥʶһһʹ֮ѯΪʲôԭ
Ҳû콲ЩʥȫԭԭĻ꺣ʥʵչޣǼ̳λڴﵽ۶ľ֮Ȼͻ۾һ˲һȫȻǵȫĻ꺣ĵ
͸һʥʶѲ˵ÿһʥȻΪ˺ܴĹףǵΪҲͨģȴһĻͻ۶Ϊʱ״ȻҲǸղųֵʱ򣬺һΪǺƵԭΪǺҲͻ۶ľ
ʥʶ֪Ϊʲôֻ֪֮Ǿʽȴܹ뿪Ȼһٴʵ壬ʵϾܺȵģ
ڸȴѪ֮ˣǵгһ˿ϣĻ棬ĳ־߳תɣ


460 ʯ
ÿһʥʣĹôΰҲôܵӵΪﵽ۶ԺҪһجΣǾǱ취ͻ۶ΪͻƲ˵ľֻб
Ȼ˵һʥʺ֮⣬ڶʥʣʥһֱүүңʮʥʶûһɹͻ۶Ϊ³ȫֻһǾǱ
Ȼȴû֪Ǳ֮ûлɢȫĻ꺣ģǸ޴þ棬ʽ
Ļ꺣ЩĻҲȫӵһʥʿʼΪ˱˵ĽʿǣΧЩɫҵͨĻ꣬Щɫҵ񽫾Ļ꣬ǧɫҵĻ𾳽磬ҲȫĻ꺣ٴθʥʵΣ
ǽĻ꺣ķΧûܵЩĻĹΪɢÿһʥеϢЩĻϢΪϤȻЩĻ궼ûжʶģǻǱ֪ܵһʥʣԲŲǹ
˺үүȻˣҲүүҽЩ֮Ҳ÷ǳɻ󣬲Ϊʲôᷢ顣ʥʶԸӵɻΪѪ֮ģǿ飬ܷ뿪طڸܹҵ𰸣
Сӵ׼ȷһЩôҲҵĹӣүү˵˵ôģһ˵
Ҿķɽ˰ûʲôرİʵĻش
ôֻܰĻܽģڵѪ֮Ȼһ鶼ûзͽˣŵӶԸ˵ʥҲһ˼ӣ
˺ҵĻҲǾ÷ǳ֣Ҫǰպҵ˵ԼҪ״̬Լȴͽˣȫûʲô鷢ĻȷЩ˵ȥǸȴǲ֪ô£
һ֮󣬴ʮʥ߳һλͨղŵĽ֪ǵڶʥʺԣҲһΪ˷ṦΰˣȻòϺ޼ȴҪ˸ߴܶ࣬һͷ࣬ϵļᣬʾޱըԵһվ֪һʮŰԵ
С죬ǲ˺ǸϼһµǸںĹʵʻ˵Ŀⶼۼ˸ϣڴĻش
ʻ֮˵ͷͷ˵϶ʱֳϲõЦݣȻԴ˵Ҿ˵СôԽԭǸϼһµĶͲˡϣȥˣ
źԵĻ͸ӵɻˣһУΪԺ˴ɽеЩéһ棬ûסˣéݵȴһ޴ʯʯĿ֣Щȴ֣ǵϵ׭֣
ȻʶЩ׭ֵģȴǳ֣ΪʲôʯϿ̵ֲֶûϵ֣ĪʯԻĵ
С죬㶼ʶ𣿡ʵԵıֿ˵ߵˣӵоԵȨʱҲȻȻ۶Ϊڵȴ˶ҪĶ࣬ɢҲǿңȻֻǼ򵥵ʻȴøеһѹ
ţڣЩҶϵõģ֣Щֶҳĵĵ֣ôأʯ𣿡칧ĶԺ˵
ǺǣûҸʱͿʯˣСҲ֣һжǸϼһĹڸҿ϶ҲǺǸϼһĹԴ˵˿ҲûжԵһʥʣҲϵ𾴣෴һʹӣ
˺ԵĻаԵ˼ţ˵ʯˣԵǻĵ׭֣ڻĳʱҲһǧ飬ǺԳʱӦǼǰˣôأĪ˵ǺĹǺͨҲ̫˵ɣ
С죬쿴ʯдʲôûй뿪İ취Դ˸˼˵
˺ԵĻҲʼϸĵĿʯϵ֣һ֮ȴø𾪲ѣʯĶڸ˵ֱ̫˼ˣǿҵ𺳣ϸĽʯϵֶһ飡
ʯصĶ̵ֻø𾪵Ķ̵ֻø𾪲ѣʯأֻȫԺʹõʱԽԼͬһΪֱӵֻ棬ȻǸȥֻأڸԼΪȴֻ̽סȻһһջǻᱻֻأ
Щ켤ѣ벻Ǹָֻ׸ǴСĶȻ˾޴ԼһҪ̸ֻϽˣԼֶһķˣ
ʯϼصĵڶһƪҵķƪϸ֪ҵΪΣֱǺɫɫɫɫͽɫⲿøе𺳵˵ҵﵽɫʱͿԵȼԼ𣬻յĳ
ڻ˵ʲôҲνĳʲôľ磬Ǹȴ֪ⲿԼΪкܴİԼʵһᣡ
ʯصĵ뿪طİ취취ȴøе𺳵ģΪȻ˵ҪҵﵽɫĲԺһڤſܴͨͨſЩ뿪
ʯصķþõĴڰ֮У֪ԼҪܳһʱˣ찡ʥ˼ҲɫҵĲΣԼôҲܶʱĽɫҵĲΰɣ
֪ԼӦǰڻȥŵԿҪʧԼˣ͵֮ʱʱ仹Ǻܳԣģȴȫû취ȥǸŵˣֻʧԼһˣϣʧԼܹõǵԭ°ɣ


461 ֻ
쿴ʯļصЩ֣г֮ǰûˣʼΪʯϼص뿪ķҪҵɫĲΣȻｨڤ磬ʹЩΪ˱ĽʿǲĻʽڣſ뿪
ʯһλҲЩǺһɲ˵ĻͲҪ뿪ˣźͬʱҲ˼ｨһڤĺôϾЩĻҲһɷǳǿȲ˵ǧƵ񽫣ǧ𾳽Ļ㹻켤ˣҪܹЩǽһôӴʵ
ҽЩĻ뽨Ǹڤ磬ǽԽڤǸ˾ԵҳϣڤǸҲԾԵЩ˵ˣʥʶһģΪԼ뿪ﻹΪӵһӴʵ춼뽫ҵɫĲΣȻڤ磡
С죬涼дʲôԿ쿴ʯϵ־þò˵ʵ
ԵĻŴ˼˹ȻͽʯصĶ˵˳ȴҲǰ˵˳Ҫڤ뿪û˵ȻˣһжǺ찲źõĻǱ˺ԣ
Ҿ֪ǸϼһĹԼʧٻ㣬ҪŪһڻǲңˣС죬û˵ô뿪𣿡˵
ţ˵飬ô뿪û˵˵Ȼ˵Щʥʣ͸ҲѪԵϵˣ컹ǾñһЩĺãڷʲôʱôԵ˶۶徳ˣһҪԼ˶׾ٵ飡
ϼһҲǵģѵԶﲻɣԷ߷ߵ˵
ˣС죬õֻûУ㻹Ȱֻһ£ûмʲôϢڵΪǶ׽͸˵Ľ뿪ķֻҲһʱԸ˵
ԣС죬ϽĽֻˣǸ㻤ǸϼһﻹпʲôϢأ˺ҵĻҲǼæߴŸ˵ȻҲΪԺܴ
˺ԺͺҵĻ룬Ǿھֻ̣ȻЩ˶Ǻ˽أûҵ뿪ķǰҲԼʲôģ
͵ʯǰ棬Ȼֻ˳ָֻ׸ôһСԲ̣ʯϵļأ̷ֻŽԼ棬Ȼȥǳҩһ
ֻ֮̽Щ鵤ҩһøоůģøоһ飬ĵطһƬıø嶼Ĳ
ֻ䵽˸ԵﴦȻȻʼڵɱԴֻһ˲ڱЩ͵ͱÿտҲˡ
첻תʼΧ֮ȻתɱԴ̵ֻգֻҲ꽣һԵһ޵׶ת֮ٶȸ޷̵ֻգȥǱ˸ɲɣ
ڸ֮ǰ꽣ؼʱ꽣Զİ֮ȻתɱԴͬʱֱϵҲʼɢâЩâÿһۼߵ֮Ũһ֣꽣İǺ̵ֻٶȴﵽƽ⣡
Ȼʱ˿̣꽣£ۼߵ֮ŨѾҪҺ̬ˣзЩ֮Ļʥʶеʮֵ𾪣ôҲû뵽֮ĶôֻôһСĹͼþ漸֮ۼ
Ũ֮ʹﵽ۶Ϊ˶޷ܣǲΪʲô촦֮оȻһҲûУȻɻ󣬵ǻҪΪ커ģʮΧڸΧĿŸ졣
ʱҲڼ尾֮У̵ֻǺܴ󣬲ҪǲװǸֻ̲ͿҪˣӴ֮ͨתɱԴȻֻգǱڵɱԴĳˢŸľ壬ʹ״һεõ
һֱ˲֪ãڸ嶼ѾҪû֪˵ʱֻյڹˣҪʱˣ
ֱӴԼгһѪȻֻ˹ȥѪӴ̵ֻʱһӱ㱻ֻ˽ȥʱ֮ǰֻսȥǹӴɱԴִ緢˳
̾͸꽣ʱһֻ̺͸ںϵḶֻ́ҪܹŹȥôԽֻһ˳Ϊ
ӴɱԴֻ֮кһӱ㱻ˣȻӴڲͣĴֻӿֻûĽǶҪ˺һ㣬ܾûиܹʹĸоٴεĳ֣ԵĸоԼ֪ûа취ЩԼ͵ű³ɣ
Һʱ꽣ٴγְ˸죬꽣ͬʱʼɱԴǵļ룬״ŵõ˻⣬˱ΣաҪֻһһתɱԴԼںֻ֮䲻ϵѭֻ̺Լںһ
Ҫܳʱ䣬һһεתøĽ붨״̬֮Уȵ붨ֻ̱֮֮ѾΪҲٴεĵõͻƣڴ𶥷Խ۵ľ磡


462 ֻ ҵ
ֻǵһʥ󷨱֮һֻȴûǰչʾҲû֪ĴڡȻȴ꽣Ҫö࣬ҪҲӵĲף
ϴθ꽣ʱ֮һ˲ۼһӴŽ꽣ڸҪֻȴһ˲佫ʥþ㼯֮յһεŨ̶ϴεļֹΪε֮ѾŨ񵽼Һ̬ˣҲҺ̬֮ţ
ȻҪֻ̹Ӵ֮ԶԶӴ֮תɱԴȻ͵ֻ֮УֻǸֻṩһѣؼĵطҪֻܲ㹻Ժںһ
ھھ׶Σֻ㹻֮һѪֻϣֻѪ֮һӽ֮ǰյɱԴк˳Ӵһӱ㽫ԭˣ
ʱؼʱܹܵסӴôĽֻûгסĻֻеȴ³ˣ
Һø֮ǰ꽣͵õǿĴУӴɱԴֵ˲Ǳգǿʹֻк͸ܳסﵽƽ⣡
͹ĵСתžɱԴԼֻ֮һһѭţſԼǿԼֻ֮ϵմﵽ̵ֻĿģ
һһתžĽ붨֮УԺгһƬ״̬״̬ĳ֣ľΪһ˲俪ʼٵľΪͻ𶥷ľﵽ۳ھʱ򣬸͵һڵɱԴٴ󺣵״̬ѹᴿϸ
״̬ĳ˵˸ΪҲͬһʱﵽ۳ڵľ磬ԭ͹ĵһ˲䱻ѹʹøеһɣȻʱֻ֮ϵŸոյĽͻƵ۳ڵľҲȶҪȥЩΧڸߵҺ̬֮Ϊļṩ˱֤
Ҫ˵Ĵﵽ񹲷ߵĵزˣһĿŻ۲ܹͻƵģȻȴ̶̵ʱϣۼӴ֮ΪԼãӶͻơ
ú˵ɣ˼Ҵ𶥷ͻƵ۳ڵľҲǿĻۣ˼֮մﵽͻƵı׼˭ܹ꽣ʱۼֻֽ֮þ֮д˼һգô¾Ͷһ˸ռأ
붨еĸȴܲЩˣҪľǲϵļǿ̵ֻϵͬʱҲҪԼ۳ڵľȶˣֻһĵתžϵΧ֮
֪˶೤ʱ䣬Ŵ붨״̬˹˵ĸϾͽԼԵﴦ۲̵ֻ״̬һӴ̵ֻʱһѪĸо̴ֻ˳֪Լɹˣֻڱˣ
ͬʱֻ̽ӴʱֻҲݳһɹμԦ̵ֻϢܿĽЩϢˣ˼Ԧ̵ֻķ
Ų鿴Լ״̬ԼȻﵽ۳ڵľ磬øһĿϲôҲû뵽Լܹôʹﵽ۵ľ磬Ϊܴﵽ𶥷ջˣڻ粻ΪһһЩˣû뵽Ȼͻˣе㲻ˣ
Ҳ֪ҪľͻƵ۵ľûмĻǸܵ飬ȴ̶̵ʱھͻˣҲȷʵ𾪺Ϳϲˣ
Ȼ޴ϲøһ£Ǹȴû˻ͷ֪ԼͻҲǺ£ΪԼûȫĶ𶥷徳죬ٴεͻˣԼ۾ƾ͸Ӧֵĵزˣ
侲ĸڸоԼǳŨ֮Χŵʱֿʼɲ˷˴õĻᣬžתһϤ۳ھǾ춯صӴ
ʱľҲͻƵ۳ڵľͻƵ˵ڶ㣬ؼ֮תɱԴܹڵչԼܹеЩˣߣű涴ȵӵǿĶֻҪҪɵĻǾͿԽЩɵˣ
Ҳ֪˶ãܹԼڵȫ˵ʱٴε˹ԼܹȫϤԦڵеǳ⡣
һԼΧ֮Ũ̶ȣȻԼ˺ܶ࣬ȴȻǳۺ񣬶ԼֹͣʱȴȻɢȥΧԼߣһڲͣԼȥԼ˺ܴѹȸУøеǳ֣֪Ϊʲô֮״
뵽ȻЩ֮ɢȥĻôԼͽǶ˺ˣҸպÿԽЩҵ𣬴ĸ콫Լٴεķ棬εȴޱȵΣյģҪʮֵСģʲôĻǾԾٲ³
Ϊҵ֮˵ſģǸȴҪѪ֮ȻգƪҵķϸСĽһźɫҵڸĲŬ³˸ĴԿռ֮У


463 ˿߲ƣ
ڽֻֽ֮Ϊߵ۳ڵľ磬ڼҪյ֮˵ǷǳӴģȻþ֮л˼֮㹻õģǸ첻ΪʲôֹͣתԺȻŨ֮ΪʲôɢȥҪһֱԼȥһԼ˼ǿѹȸУ
ʵ֮֮ڸ֮ͣ󻹲ɢȥԭǿʯ̵ֻʱ͵ʯǰ棬תۼ֮ʱûзǿʯϵ־Ȼʼķ˹âȻâ΢ڼϸ赲ʥҲûзʯ
ʯâ˲䣬þ֮ٵĻ㼯˸ߣһԽԽۣ󼸺Һ̬ӡڸ֮Щ֮ûɢȥԭҲΪʯϵĹâûɢȥҽĴʯɢһ˿˿ĺɫϸ߰ĶʯȻĺϣ֮У
Щڸֻ̺ͻƾʱѾʼˣǸǸʱ붨״̬ȻǶЩһҲ֪ˣڷЩһɢȥ˼ûеʱ򣬸ƪʯϼصĹҵĹ
ԼΪѾĴﵽ۳ڵľ磬Ũ֮Ѿõ˹̣ԸҪ뿪ˣҪ뿪İ취Ǳҵķｨһڤ磬ͨͨʹЩΪĻһޣſ뿪
Ҫڤ磬ҵͱɫĲΣڸ˵һսһһѵս
ҪҵķͿԵģҵҪǸǵȼԼҵ֮Ļôһǳ׵飬ֻҪҵķתͿˣǸѪ֮ҪĻͱԼϣ
鷢һҲһȽ׵飬ҲʲôѰ쵽飬ǶԸ˵һѵ飬Ϊһ뿪Խ֮ǰڿռ֮УǸʱΪӤԵںһˣҪϸǲܵ飡
ΪεȼԼҵʱӴ֮ѹȸо͸ӵǿˣ꽣ֻ̣Ǹ궼Ѿڱ͵״̬ˣ޷ˣ֮ǲͣ꣬øﰵԵĽпࡣ
ڸеޱߵѹȸеʱ򣬱˵ʱãĵԶĿڵ֮ȫĶ˽ȥһѹͿ԰ĵĿôȼԼҵˣ
˼еĸԼ壬֮øӵ貶ĿˣȻϻĹӣûʲôı䣬ɢĹ⻪ȴʮֵˣϾȻһ͸Ļ棡
𣡸쾪ϲķľȻǾһøе𾪺Ϳϲ߼Ļܹƾĳ˵һʥ֮Ҳûˣ벻ڸҲԿˣ
ѾѾԷôҲʹŸҲǿԿƺþˣôܲϲأҪ֪ڿ۶ΪһĻ֮ҲѣԼֻͻƵ۳ڵľѾԿƺþˣǶô˼鰡
ڸ쿴һ˼飬еİ֮ҲͲò˼ˡеİؾõ꽣ǿĴУʹκĿƶѾﵽռ̬ˣ
ΪһıԴ꣬һиıԴ꣬ɱĴõԴ괫еĸ쵱ȻԺ׵ĿƺþˣֻҪʵΪһЩĻôƻԴҲʲôܵ飡
ǲ֪ЩģֻΪԼܹƺʯһ貵ľϲţھ˾ϲ󣬸ֿʼΪԼεȼԼҵˡ
Ȼʱ򣬸Ծ͸ľʱ򣬾ȻԼڲ֪ʲôʱȻĺɫ˿ߣЩɫ˿ߴԼıԼ壬Ȼȫλӿ˹Щɫ˿ڵλԺͿʼȥ
쿴Щ˿߳ԼڶʱһæɱԴЩɫ˿߿ʼǸȴķ֣ųƿһеɱԴȻЩɫ˿һҲûУ
Ľʱø޴һʱ䲻֪ôźãЩɫ˿߻ԴԴϵӿ壬ȥ쿴űɫ˿߲סʱ뵽ԼڿþҲǺųƿԷٻһеĻ棡
һ֮£߶̺ľʼЩɫ˿ߣʱЩɫ˿߾ͿʼȼĽڷǾһЩɱԴȻڹؼʱһҲûã
ʵϲɱԴûãɱԴûдﵽǸζѡЩɫ˿ȫ۶ɵģɱԴڻֻܹеһЩҪҪܳһ·Ҫߣ
ȻΪʲôЩɫ˿߻۶ɵأΪʲô뵽ڽŵĲȼЩ۳ɵĺɫ˿ֽʲôأ
һ춼֪𰸣֪Ҳ޷شΪڼȵʹ֮УʹͺԼȼһ


464 
Ӹ챳ǿʯڵĺɫ˿ȫ۶ɵģҲǸ޷ɱԴЩɫ˿߸ɵԭȻѾ˾ĵڶΣҪҪܳһ·Ҫߡ
ȻɹĽЩסĺɫ˿ߵȼˣЩȼĺɫ˿߲ûʧ첻ΪЩɫ˿ߵȼԺͷ̬ûнһ۲ĻôһԷЩɫ˿ʵûбٻ٣Ǳȼúһɫ͸ģ
ҸĹԴԴϵֺɫ˿ߣʯӽףҲһߣһʯ۶ɵģǽǶôֲһ
ȴ֪Щ飬ΪΪԼĲϸĶܵͷΪûзЩ˿˿߱ȼûбٻ٣ǻ͸״̬ţ̬ŸĵȼԼҵ𣬶˼ʱЩȼĺɫ˿߿ʼȻΪŸӿȥ
͸״̬˿ߴŸĸȥ֮Уڽ˸Ѫ֮Уһִûʹࡣ
Щ͸˿ڽԼһ𣬸ֻԼȫʼ鴤ҵʹʹÿһ񾭶üΪоԼĴڱ˺ţԼľڱһһţʹĸоͺ걻ȼһ
ֺ걻ȼյʹ࣬æԼڲ鿴ô£Щȼ˵˿߻͸״̬뵽Լ֮У찵Լʵ̫ˣӰԼŪһΣյľأǿҵʹ࣬˼ŸôǰΣ
Щȼ˵ĺɫ˿߱͸״̬˿Ļ棬쾹Ȼ÷ǳϤһʮŬԼļ䣬Լʲôط״̬ĶȻЩĻ꺣ϵƯĻ꣬ȼŵҵ̬ģһ˿˿ȼƯĻ꺣Ͽգ
ĪЩɫ˿߾ȼ֮ͱҵˣЩҵô͸أҵǼɫ沢û͸״̬İ쿴Щ͸ȼŵ˿߸еһ˿ɻ
Ȼеɻ󣬵ǿЩ͸˿ȼڽԼ֮УԼܲЩҵȼԼҵأ
뵽ǸһķǸ㰴ʯϼصǲҵĹʼ
ⲿҵķֽҵĹһٶȷǳĿ죬ɹԺҲΪǿģʯϽܣⲿĽɫҵʱͿƾҵķһԼڤ磬ڤд߾һףϵڤеڴߵ
һתʱֻԼﴦʱӿһɹɱһɹɱѸٵɢȫ䣬ʱʹʧӰ٣ȫůô
תʱʯӿĺɫ˿ߵٶȶȻ˺֮ܶ࣬󾭹ĵȼͿٵ˸棬֮Ѹٵŵĸ䡣
ȻиѾܲһ˿ʹˣȫ뵽⾳֮УǸղŵʹ̫ˣʹʧˣ֮оŻӵøе̹İɣ
ȵĸѾȫЩȼ͸˿ռԺЩ֮ڣϵľȼ͸״̬˿߱ȫľۼ˸ĴԿռУ˸ĴԿռ㿪ʼĲ
ȼŵ͸˿߾һıγһССԲ򣬶γԲԺЩȼŵ͸˿ԲϲƵʱƺǳĲţǸγɵСԲ㲻ϵıѹţ͸Ҳѹţ
״̬֪˶೤ʱ䣬СĴСʼնûиı䣬ȼŵĻȴʼ͸ɫʼɫԽԽҲڵһٽ˰ɣֻСԲȻһɫĻ棡
ɫĻֵ˲䣬ֻԼһҵ𵴣Ȼһ˿Լͷ֪ǸСԲϱĺɫԼҵȻ֪ΪʲôַʽȼˣǸǸоǾԼҵ
ҵ𱻵ȼ֮ȻҪŬˣ찴վһķʼɫҵҵҪĻҪ㹻ܹõѾΪ׼ˡ쵽ҲѾԼǿʯȫľ۶ɵģȻǺԼҵõģԸ֮㿪ʼ
ʯϵϵıţӦģʯĴСҲڲ֪мСţȻˣСķһʼǳС͸޷ڼСŸҵͻƣӺɫҵͻƵ˺ɫҵҪʹˣʯļСٶҲͿôһ㣬ѾԿʯڲϼСˣ
ںҵͻƵɫʱʯļСٶȾ͸ӵˣڸͻƵɫҵʱʯѾСֻԭһôˣ
ҵͬʱ컹תžͲԼΧŨ֮ΪѾԼҵǿʯСͬʱΧŨ֮Ȼʼıϡɲһϲ˷ѵˣԾץһеʱʹԼղô֮ҲҪЩ֮浽棬ȵԺã
ҵĲϵͻţʯҲڲϵļСţǿ޴ʯʧʱ򣬸ҵһԿռеɫҵȻѿڱѵһɫĻˣ漴ЩѿɫҵҲȫת˽ɫ
ڽҵĽɫҲ뿪ʱˣ


465 ڤ
һΣӦҵɫǺɫɫɫɫͽɫÿͻһҪľ޴ֱǲɹģû㹻ӴҪҵĽɫǲܵģ
Һú콫һж׼ˣǿ۳ɵľ޴ʯѾ㹻ø콫ҵģҵҪľ֮⣬ֻҪ㹻Ϳͻƾ磡
ԸҪľգͣգһֱҵﵽɫľ磡첻֪ԼҵΪʲôַʽȼȻѾȼˣǾҪúõˣΪֻдﵽɫĲԼڤ磬Լϣ뿪
ʱ֮зɿţҲ֪˶ãֻ֪Լҵһֱϵ׳ţһʼֻһСԲ򣬶һǺɫģŸ첻ϵűʯϵҵԽԽɫҲһδεĸıţʯϵȫ֮ҵڱ˽ɫҵҲѾ̫ôһԲˣ
ȼŽɫ̫޴ҵ𰲾ƯԼĴԿռ䣬ڴ˳Լ֪ԼѾ뿪ˡ۾ΧЩŨ֮۾һ˲ȫڣ浽֮У˿þѾȫıһˣ
һԼ־εԼ۳ڵľѾȫĹˣһﵽ۳ڶľ磬ֻҪŬһͿͻƵˣͻƿɲҵôļ򵥣ֻҪͿˣڶڵľһûУҪͻͱȵľΪﵽǸزſԣѾøܸˣϾɴû뵽ԼôĴﵽ۵ľ磡
ջԼﵽ۵ľ磬Լҵ𣬲ߵĽɫΣԼڤˣڤζԼӵʮλ۶Ϊʥʣǧλ𾳽ԼĽʿһǿԼˣø˴Ļ꺣֮еˣ
۾վ쿴ʥʶһĵĿԼ¶һ˿ЦݣҵԵʣһߵȼĲΣѾԺ׵֪е뷨ˣΪҵУ߲εĶԵͲεоԵ֧ҵͲεҵһжķӦ߲εҵ
Ը֪ʥȻ뿪ǶԼĹȷʵǳĵģûвһαĶø֮ǰеһ˿ĲҲôһ˿ѣϾ첻ΪԼһڻţ̫Ҫȥ̫ҪȥɣԱҪСĽ
ǺǣС̫ˣȻֻһͻƵ۵ľ磬ŰԿ˹ʹĶ˵˵
ţѾһ𣿡ʵȻԼ˺ܾãҲû뵽ô͹һ꣬ãֻһ꣬͵10001ʱ򲻹ǹ˼¶ѣԼǵԼúܡ
Ǻǣô㻹ӳ˰һʹ𶥷ľͻƵ۳ڵľʷϿǴûйģҪ֪ľˣͻƵ۳ڵľأСӱɾûˣʮָп˵
С죬ֻûУû뿪ķں˵֮ʵǱȽϹܲ뿪⡣ʥҵĻҲ⣬ǽŵĿŸ졣
ţүүѾֻˣҲѾ֪뿪İ취ˡԺ˵
ʲô취˵żʵ
ǾͽʯϼصķǣʱѾ˽ɫҵľ磬ǿʯҲȫˣԾ֪Ҳûˣܽڤ뿪ľֻиһˣ
ʲôҪҵﵽɫĲΣҪʲôڤ磬ôܣ˸Ļż˵ʥҲһżӡ
ǺǣүүǲҪżǿʲôЦŶԺ˵˵ͬʱʳָָðһŽɫĻ棬ţԵø
ҵ𣿽ɫģʥͬ˵϶һȵɫ
ʥʴĿŸָϵĽɫ棬һֱ˺ܾò˹ѹԺһĵı飬Ϊ˽ɫҵôζҲǿ뿪طˡ
С㻹ʲôأϿ콨Ǹʲôڤ磿ҴߴŸ˵
үүһұҪһ£ҽڤ磬ҾڤˣôԺǾͱҪҹˣҪܵҵԼˣ֪ͬⲻͬ⣿Ժ˵
ʲôԼԼģֻҪ뿪طͺˡ˵ˣС㣬ҪܵԼүүҲĸԸ˻شΪý̫ŤˣԺҲøүү̬ԺȻҲͱʾͬˣ
˺ԵĻ˵ͷȻͿʼ׼ڤˣʵһʼѾˣڤӾͰɽظӽˣɽĵظʮ˲㣬ҪʮֻʮʥʣԾͽһֻʮڤˣ
콫Լ״һ֮Ȼֻٻ˳ڤ绹Ҫ̵ֻǽ˵ġָ׸ǴС̴ֻӸڷ˳Ȼ󲻶ϵıþ
ʱ򣬸ıһŽɫҵȻҵеֻ˹ȥ಻ϵţţֻܵɫҵҲʼɢɫĹâĹâ֮þڷž޴ĸı䡣
һһĵظʥʵǰȻˣֻǰɽظģʽڤ磬ɽظ֮еЩͷĸ̷ûдΪûбҪЩĻ궼ҳϵʿǶй֮ôõЩ̷أ
ҪҵĹʱʮڤҪˣڸҪľҪĻ꺣ƯĻתƵ̾ǽڤ֮ͨʹ뿪ҪֵĽҲԼȫ棬һһСĵĽţ


466 ڤɣʥʱڤ
һʼ֪Ҫһڤ뿪ʱѾҪôڤˣɽĵظһǳĺõģʽɽĵظΪʮ˲ʮλƹܣʮλʥʣԸֻｨһʮڤͺˣʮλʥʸƹһ㡣
Ȼڸ֮УɽظеЩ̷ǲҪˣϾɽظЩ̷Щ˼˵˶ģڤҪԵĻ꺣ϿЩΪʿǣǶģʹҲػʥʣЩ̷֮Ķǿȥģ
ûЩ̷֮ãȻҪŪЩˣڤ罨֮󣬸ͿԽЩĻٻתΪʵ壬ΪڤʿһԼʿһЩѵĳǱزٵģԸ˺ܶʩͿʥʺúõĲЩڤʿΪһӴ
ǺܺõģҪʵʩȴǳļѣҪһڤҪҵķʮӴģѾɫĲΣԿռеҵѾ̫ô˻еġ
ǽʮڤѾҵĵĲˣٰЩõʩԺ󣬸ԿռеҵѾԭһֻ̫Ĵָôˣ
Ȼľ޴󣬵ûа׷ԼôĿģǰһһڤ磬ҲǿĵЦˡ콨ڤɽظڤɲһȫûһɭֲϢȫĺ˼һģһģϡһ㣬ֻ֮ˣ
ʮλʥʿԼ˼ĻþȻ˴ı仯Ҳ棬Ҳ̾һûдΪǿһصĿյֻ̣׼Ž飡
ڤ磬ҪĻ꺣ϿյЩĻٻˣ̾Ҫڤ֮ͨҲһķѹ飬ȴҲѾҪķҵˣֻҪ׳һɱԴͿˣ
лһҵ֮󣬸һԼȻԼڵɱԴתʮָ΢ţһıĪ־Ӹд˳ȻͿǰһɫĹ򣬹ԽԽ˸ߵʱ򣬸˫һƣֻ̡
̺˸ڽһɱԴΪܹͨһξͽãƴˡ̷ֻȥڽӴ̵ֻʱ㱻˽ȥȻͿֻ𽥵תתٶԽԽ죬ڿնȥ
Ȼˣֻ̲ûзߣֻڤߵ㣬ȻڽӴڤߵʱɢһĹâڤЩâ³һˮƣɢ˳ȥ
âԽԽҫۣˮɢȥٶҲԽԽ죬󱬷һǿҵĹâ£һ޴ĺɫų̵ֻ棬ŵһֻ̳һʯɫŵһҲͬĳһʯʥȴѾͨڤϿյĻ꺣ģ֪ͨѾɹĽˣ
쿴֮һɫŵĳѾ֤ڤ֮ͨѾˣҪľǽĻ꺣ϿյЩĻٻͺˣ
λүүһһὫĻ꺣ϵЩĻٻҲһӵʵ壬ǶǰĲ£ԵȻҽٻʱǴԵǲȥɣʥ˵
ʥʿ콫ڤ罨ʮѾ֪Ҫÿ˹һ㣬һһЩĻڶûʶȵ콫ٻӵʵԺͻӵиǰʶĻȻԼǴʥʵˣİȻʲôˡ
ڤ罨һ˲䣬ʥʾѾһεѾʩӵԼϣ֪ڤǵԼڴڤĸǱҪӵģЩҲ⣬ϾҲǵĺ󱲣ѪԵϵģʹôһԼҲûʲô˵ģ
쿴൱ɽظĻȪ·ͨѾʱ򣬸־ٴδε־֮ǰĻҪºܶ࣬ͬڸ˷µ־֮һֻСĹڸǰȻָһǹֻ˹ȥ
Ǹڽֻֻ̳֮̾Ǹɫŵ棬ʥʺ͸ĸӦֻϳһɺǿʼĻ꺣ǵһɢȥ
ʱĻ꺣ϿվͿԷ֣ĻʱһһĳĻ꺣֮УڤǸͨۼ˹ȥȻһһͨȪ·ǸɫľţȻֻ̳ͨڤ磡
дֵֻ̳Ļȫӵʵ壬ڳֵһ˲ָǰʶǿԼʥʳǰʱЩʿǶˣΪ˼Ľʶ壬ֿԸԼʥȥսˣ
ʥʿֻгֵЩԼ£ҲǷǳļ콻ǿûǣԽԽĽʿ֣һĿռѾʼӵˡʥʿľʾΪʥʵɵĽӽĽʿǷֱԼһڤУȻܺõİȥ
һĻֻ̳ͨڤ֮󣬸ֻ̣ڤһѾȫˣڤͨҲѾˣʥֻҪԸͿɵĳˣԸҪ뿪ˣ


467 
ڤ磬ҲĻ꺣Ļ궼ٻڤ֮УǶ۳ʵ壬ЩʿǾͿٴεսɱˣڤĽʿֻҪڤ粻٣ǾͿԶĴȥΨһ˵ľֻҵﵽ˽ɫĸˣ
Ļ꺣׼һ£Ļ꺣ûʲôԼ֣ڲֻʥΪһͻƵ۳ڵľ磬һӵһɽ޵е޳ǳԤϰ
е鶼ѾˣҲ׼ȥˣʥʽһ֮󣬸˳Ȫ·һȥˡʥʲû죬ڻкܶҪ֮⣬ΪҲĽڤˣˣʱԳȥ
߳ڤ֮󣬸Ļ꺣ڲǸ޴֮Уʱ޴лڲתţΧ֮ϵڤ棬ڤڵ֮ϵڤķΧҲ᲻ϵڻֻǸĻ꺣ѣȵ֮㹻ĻڤͻڵĴ½ĵ£Ǹʱͻڸƿ֮ˣ
߳Ǹ޴УͿ̹źͽվĻ꺣ϿգĴĴţϱӭ
£ˣǻȥɣ˵Ҫأ̹֮ͶԸ˵
̹ŵĻû˵ʲôȿһ̹źͽΪһǵΪ̹Ȼڵľ磬ڵȴǾ˺ܶ࣬ʵǰȻ˺ܶ࣬ͻڵľ磬ﵽڵľ磬ʵһ¥ˣ
ˣˣǻȥɣЦŶ̹źͽ˵
ػǵΣһҲģֻҪûʲôǾͷˣ̹ϵ˵
̹ŵĻ΢΢һЦȻ̹źͽһ˲ƻصǵĻʹ档˻ʹ֮󣬸Ը̹źͽȻؼȥˣϾĻ꺣ػԼһˣҲǻȥȥˣҪȻϵҪһμͥˣ
Ƶ鷿ƺӨ˶鷿֮УƺǾ쵽˸Ϣ͵鷿֮С
С죬ȥ˰ôڲŻ֪֪ܵģӨߵߣץסֱ۴ȰĶԸ˵
ǺǣӰûи㱨𣿡ЦŷӨ˵
ߣСӻ˵أ㵨Ҳ̫˰ɣȻĻ꺣ȥôûгʲôɣӨȻԸȥĻ꺣ǳĲ⣬ΪǻǶԸ˹ذ
ҿûʲô飬һʲôˣҪȻҲʵһôˣЦŶӨ˵
ţС죬ʲôΪˣ軹ǸܲأӨһ˵ע⵽˸Ϊһ֮̽¹ȻôҲˣǰȻҲǿΪǶҲԸоһЩӨ𶥷ľȻһҲоˣ
ǺǣҲûˣͻ˵۳ڶѣЦ˵
۳ڣѣƺӨ˵Өó֮ϲˣƾͲһˣ뵱ͻƵ۳ڵľʱ˰˰갡ڻʷϻǱȽϿˣǺ͸һȾͱڹˣ˰˰꣬˼ֻһ꣬Ĵʵ̫ˣ
ݺݵļһ֮ŶԸ˵˵˵Ļ꺣ʲôˣ
ڿǺܺ쾿ʲôˣȻô̵ʱͻƵ۵ľ硣Ҳûй󲿷ֵ鶼ƺӨ˳ȻڤǹףʥʶҪԼЩ飡
С죬˵ʥĶ˸Ļ󼤶ʵ
˵ͷȻԺ˵ţǶѾڤ磬ǰЩΪʿҲٴӵǰʵԺսҲǿԲμӵģ
ã̫ˣС죬̫ˣǺԺúõһˣ˸ĻЦ˵
ߣ֪̣û취ǣˣС죬һҪһ¡Ө˺ƵĻ΢ЩȻԸ˵
ţʲô飿̹˵ǺҪ飬𣿡Өʵ
ô˵أҲǺҪˣҺйأҲģھҪһ¡Ө̾һ˵
Ŷйʲô鰡˵
ǵӻ飬Ӧúģ֪ô֪ˣѾʹǰȥˡӨ˵
ȥҪȥʲôỹҪȥȢǵĹɣ˵ðҿɲӦģӨ˵
ȻҪȢǵĹˣֻȥһʵǸҲģԴӾӻԺ˻ԣֻڻ֮ǰдһ仰˵ǵʱȥʱѹˣ֪Ժ󣬾ʹˣӨԸ˵
Ŷ𣿡ɻӨʵ
ţȷģѾȥ֤ˣǸȷʵԴӾӻԺ˻ԣڻûѹǲҪһ£ܲȥһ£ϾҲѣ㲻ȢǸѾͷҲӦðһæġӨϾĸ׵ģһֱ黹Ǻġ
ӨĻ˼һ£ڴﵽ۳ڵľ磬ΪӦҲǲˣĿҲǴﵽˣȴԥˣϾҲɺģôӦȥһģǱҪȥģ֮ǴӦ顣
ӨӦ֮¶һοЦݣȻΪ׼ȥȥˡеһж֮󣬸͸ʹһ𣬴̹źͽ̤ǰ̣


468 ɱ
챾ŽڤԺԼҲӵһǿԼʵҲٵͻƵ۳ڵľ磬ҲһܲĸˣԾҪصȥźˣȴû뵽Ȼյ롣
ҪܾģǸĹȻԴӺӻԺ˻ԣ˵ֻкȥһΣܹӻѹ֪Ժ󣬸޷ܾˣϾҲǺġ
Ȼ˵ѾˣڸǱʶ棬ǶԸһӰģղ˲䣬ӿһҪȥһǸͷ֪ͷԼģԺġ
ڤڤиҲǾԼαҪȥƺһԼΪҪڵԼоǿңøմӦȥ
ӨӦ֮еοȻȥ֪ͨʹߣһҪȥ׼Ͼ֮飬кܶ෽ҪǵģȥҪһȥģҪȻеʧˡ
ȵӨΪһ֮ʹҲѾڴȺˡΪʹڼʮǰѾˣǸʱĻ꺣֮УԸϵʹ߾һֱеȺţڸˣȻȲҪȥȥˡ
콫ӨΪ׼ЩﶼԼĴԪռУȻŸջؼҲþͱٻ̹źͽһǸʹˣ
ʹһŮӣǺƯȴһ˭ҲЦƺԸ컹˵һø㲻ԼʲôطŮˣһֺԼһٵԼ
Ůʹֻ񹥻Ÿ죬ûвȡʲôжΪʹ߻Ǿġ۹۹ҲʮֵңԶģһһˣһһˣˮɿںкţķǰš
ˮںʻʮֵƽҲûʲô鷢Ըֿʼˡڤʱ򣬸ҵѾһ̫ôֻһĴָôһţΪҵֻյſ׳ԸҲͲȥˣһŽɫҵĴռԼȼźˡ
ڵɱԴڽĻ꺣ϵĻٻڤʱһ룬Ǵθ콫ڤ֮յ棬ʱֻҪָ֮Ϳˡ
֮УǾ͵ǵˮʻһ·̵ʱȴͻȻֵˮΧˣڰΧ֮϶չ˽ǸŮʹϾͷˣɴû飬æˡ
ʱȴպǸ꣬ڵɱԴȫĲ˻մ붨Ѿ̹źǸŮʹߵ̹źͽڸʱȻػˣκҲʱŸģǸŮʹҸ죬ȻǱˣ˲
ͷÿ̫飬ǱΧˡŮʹ̹Ŵ˵˽
У̫ӵκ˶ܴţ̹ż˵һҲΪԷŮ˿Ŀ
㡭Ůʹ̹߱˵ˣָ̹ŵָסĲš
飬ʲôˣʱ߳˷ǸŮʹ˵Ůʹߵ֣ȻŮʹ߶Ըе⵫ǻǽԼָ˸ģϾҲһ̫ӣҲһССʹ߰ˣ
ǱΧˣԷ֪ʲôˣȴǵ˿춥סˣ취ɣϾǸŮӣе޴롣
ŶԷû˵ʲôʵ
ûУǰΧ֮ͿʼˣʲôҲû˵˵
ǳȥɡ˷Ļûбʾʲôֻ˵ôһʹ̹źͽȥˡ
ˮļװϣ쿴ȻˮΧסǣ˫Ѿչ˼ҵսȻҴϵĽʿҲǵ۹ĻʼҽʵǳǿǶԷȴҪĶ࣬ԸһһЩʿͲϵˡ
쿴Ͷ̹źͽ˵ȥæɣˣ
̹źͽķԸϾս֮УɶսˣĳȻǼĶˣֳֿ̹츫һͷȥһˣľ޸е޲ΡڽҪյĶˣѪѾʮֵľ޴ˣֱӻһѪһ˰ȥһĵѪɵһҶ¡
ļܿŤתսʱ򣬸ĻۿЩȥ϶ʼɢһЩɫ֪ЩŲ˷ѵԭ򣬸콫תЩ˹ָ׳Լҵ
ڸЩʱ򣬺ȻӶԷˮдһХʱЩΧŸˮǶ˻ȥ֮Ҵһˣһ˸ǵǰ
˭Ǹ죿վǰһ˵˵ıȺǼҪԵýСһЩӦŮӣ˵ȴЩƮ죬˾ееŮζ
Ҿǣ߱ģǸʻ˵һʼͶ϶Щ߱İɱߣԲ̹źͽֵʱڡ
ܴǴ˲һͻóɣǸͷ˶Ը˵
ǺǣбµĻȡҵˣı²еĻľˣ쵭˵
ûбԹ֪ˣɸҺһսͷ˵
д⣡ش˵һƬЦ⡣
£ʰɣõְ̹ǰ˵
㲻ĶֵģעⱣ÷ǾͿˣ̹˵˵һǸͷ˵ĸǰ
һʼѾͷ˵ΪȻҲǴﵽ۳ڵľ磬øеǳľȣ벻һɱ֯ȻʵǿˣԼܹ֮ⷽƥеľֻԼˣǸͷ˺̹ţΪ࣬Ըû̹ųս÷Щˡ
ǸͻƵ۳ڵĵһ˽ԷҲ۳ھԸҲʮֵأ꽣ٻ˳У׼ŽҪչĴս


469 ߱
һ˳;Ȼ˰ɱøٸеЩ⣬Щɱ˸ڼǵʱѾ֪ǵˣǰ;Ŵ߱ΪεЩ˺Щ˵Ϣһģ
Ȼе⣬Ǹȴû˿Ļţ֮ǰʱıǰȫĵ磬ȻûǸԼʵȴѾﵽ۳ڵľ磬Щ߱ߵΪҲ۳ڣԻǿһսģ
ڶս֮ǰҪȸεİɱǲǺιӶģǣǸͻὫЩ˺ĨɱǵҲΪ׳ҵǺιӶǣǻҪһڵģǰͷ˻Ҫµģ
ҽ֮ǰҿɷһ顣꽣ͷ֮˵
ʲô飿ʰɣҪ˵ķݶϣҿԸ㣡߱ͷ֮˵
߱еݣйӶǵ˭߱ͷ֮ʵ
߱ĸڹӶǵ˾ϴεˣǾôεİɱʧˣѾҪˣǶԷּӴ˹Ӷţʮ˵ļǮǲɱģ߱ȫһɣ߱컺˵
ãѾ֪ˣǿԿʼˣ߱Ļûκεı仯ȴѾа˵ΰΣʹ˰ȥҲͲΪˣƫҪѰ·Ҳ͹ֲˣʱ򣬸ѾԺɱģ
߱ɲܸڵ˼ΣĻ֮ǶðϹ˫Ѿ˹˫Ϲ⣬޾ȥ
쿴Լ˹Ľâе꽣һӣǰһ̫ͼΣ漴˫Ľâ㱻˽ȥ췴һһɫĹâ˲˶߱
߱ԼĽâȻʧӰٶһЧҲûУʱһ£ȴϾͻָ˹Ϊ췢ĽâѾ嵽ǰ߱ƺҲ֪췢ĽâӲӣ˹ȥ
߱ȥˣЩȴδȥùλ߱ղվŵĵط󷽣߱˹ȥȴûü³ȻǱ꽣Ľâɵĸɸɾâһ㲻ֱӽԷһˮݻ٣ϵİɱһҲû¡
ˣ߱ЩɱߣЩʼҽһ֮ˡ߱ЩɱĵѣʼҪ׮ˣЩĻʼҽ֮໹ԵϲţΪΪԽǸǿôǻĻԽ
߱һҲǾѣôҲǸҲ۳ھǿߣܾһŵġղһҲûʹȫΪԺɵʰģû뵽ΪȻôǿǱӵģתȫҪóԼȫʵ͸һϸˣ
ԼҲû뵽ԼһȻ˵ȻܹɵĽ𾳽ĸָ˲ɵˣһԷһˮˣ۳ڵʵǹǿġ
ҲûΪԼһԣŶԷ߱Ʋϵ֪ԷҪƴˣҲС
쿴߱תȫԺȫһϹϲϴ׵ҲȷʵĴ߱ϸܵ׵籾ԴϢҪ˶߱Ϳ׵籾Դˣ
Ҳľѣ벻оȻ˿ձԴȻûȫգֻǳһ㣬ҲѾ㹻˾ȵˣҪ֪߱۳ڵľͿԳ׵籾ԴѾ۶ľˣԴı߻ûأ
һͿԿ߱һţȻ˫ǴڶģʵѰø쾹ȻҪշ߱ͷ
߱ȫʵߵ㣬һȣ˫˹ȻҪԾһе˫ǿ׵֮ȫסˣһ϶ûУ˫ȴ׵ĴȫĹĻ֮д̳
Ĺ쵹û̫ľȣȻ߱Ĺ൱ЩʽԸ˵ȴһЧҲûУøЩȵǸղ߱ȾȻŮһø쿪ʼ߱ǲŮˣ
߱Ů˵Ļ˾͸ӵ˲ˣ͸ӵˣܹ۵ľ磬׵籾ԴŮӵĻǿɾǽüˣ
Ļ͸Ҫշ߱ˣںֵ߱ĹҲû㾡ȫɵһδεĻ߱Ĺһֱһ˵΢ЦС׿ˣһ󺰸ɫձˣ
ܹ֮ɵĶԸͬ۳ڵ߱ȫΪڵɱԴԵʣȻ۳ڵľ磬ȴԶԸڵǿߣһǿڵʱͿʤοѾ۳ڵľأ
ϲ죬߱ԿͲȥ죬ΪˣһûκεЧԼʧ˴ֻǿԾţ
˫䲻ƽ£߱Ѿȥһ磬һ߱ʧѾΪ˶֣ҲǳĻһշ߱


470 Ů
ֵ߱ʱֻ۳ھ߱ȻѾ׵籾Դ㷢ø߱շͷ߱Ľ߱Ů˵ʱշͷ͸ӵǿˣ
ȻˣҪշ߱ͷǿҲΪɫ˼Ů˾ӲҪշһɫջˣοڵ߱ǺͣͿӡͷȷʵǳһŮ˵ʺ츳ܹľ磬߱ǵҪշΪá
Ը߱ԾʱûȫͥŲһڸ߱ζšʵϸҲͲʹȫɱԴĴڣ챾ʹźܴƣ߱һԱɵգһǿ׵ںϵʱ·ûŪ壬˵ʲô˺ˣ
˱Դϵƣ͸ӵľˣڵʱԾڲʹ¾ͲǸĶ֣ڸѾ۳ڣ֮ӵǿ֮£߱Ҫ˺ֻܶ࣬ʹֵܽ˺Զ
Ľ͸ӵĿ϶߱ǸŮ˵뷨ͬʱֵʱҲ͸ӵĲˣֻһζĻ߱Ĺûй߱
һսҲʮֵĺÿȻãϾ۾ǿڽŶԾʹһûþȫҲ㹻𺳵ˣǾ춯صһδ˺ѿռײʹڳ˶ѡ
ս߱ҲѾ֪ԼǸĶˣһ֮һ˳ս֮С
ˣٱˣҲĶ֣߱Ʈ˹
Ŷ׼ôأ΢ЦŶ߱˵
ô죬εİɱȡˣߣ߱˵֮Ҫ뿪ķԼԼ¾Ȼˣ߱ĴתԼڵ޼£ֵĻͷ죬ָһ΢ЦĿԼ΢Цȴȶħ΢ЦҪֲ
û߱¶ˣȻڵɱԴȴӰ֮ӦãôĺôĹΪЩ֮ҲӵĴˣ
ڸʩչſռĽ֮߱ȫĽ޷һˡ
ɱҾɱңɱ˵߾ߣΪô˵𣿡˵Щȴһһ߱µĶߡ
Ҫôһ鵫ȴ־߱ﴫ˳
Ǻǣ㱾𣿻ܶҲµûŮˣЦ˵
ߣһŮôһ۸һŮˣʲô°߱¶ԼıҲͲװȥˡ
Щ۸ǰɣôڻҪȸ״𣿡߱˵
˵ҪôɣҸ㰡ҪǮ⳥㣬ҺģûǮ⳥㣡߱˵
߱ĻһЦû뵽߱ǸزūȻİƣǮҲҪˡ
ģҲҪǮЩ֮ûȤЦ˵
Ҫʲô֪ˣ϶֪С߻ǣҪߣåҸ㣬Ҳ룬Ȼ㳤Ļ˧ģС˧ûȤ߱˵
߱Щʱסˣ߱Ҳ̫˰ɣЦһ֮˵ˣҪˣ˵˰ɣҪշǣӴԺ߱ң
˵ͬʱȫһ˲ͷ˳һ˲ڳ˶ܵԼϱѹһɽһ㣬Ҫһ¶ʮֵѣȫڱ֮У岻ķ
ڸֻǽԼͷźܶݵһ˲䣬Ȼãȴûжʲô˺һֱͣͷƣſ϶Ϊܲǿƶģ
߱Ҳᵽɽһصƣ֪Լ͸źܴĲ࣬ԼǸĶ֣Լཨ߱͸ˣ־ģţ
ģֻҪ߱ң߱һлҲʵģ߱ҲҪңǹ㣡Ȼǿ߱˼ǰЩ˵˳
ģ㲻ҪҵǮǵģô˵˳͹˳̫ӣԺ߱Ҫ߱ԶԸǰĻôںֻǾ߱е뻹ǹвĵģ
߱Ļе߱Ƶĳ̶Զ󰡣ֻҪ˳ԼҲûʲôˣôƶ顣ͷϵĹ˳ûκεı֤ģԸ컹ǰ߱еµһ˿ԼҵֻҪзı
Ƚ߱鰲źˣԺ͸ҵ߰ɡ߱˵
ҸҪ߰ʲôôҸ˵Ҷ˧ûȤģɫնһҲûУ߱Ը˵
߱ĻһҲٸ£ֱҵһʵԼŮ֮˼·ˡ
õ߱һ۳ھǿ߳Ϊ˸ŮȻǿʵģ߱ȴ޷Ϊ´ֻʵʵһŮˣ


471 
߱һ¶ĸսģĸҲΪ˹ȶȥֻʣһˡСܹƶʹֶ࣬ӵζÿֲ
һΪȴȫĿģ׵ԣһܵ˵۸ԼǱ֮šܴﵽ۳ڵľҲǿԼļȡõģûһ˿ȫһһġ
߱Ĵ֮Ϊ׬ǮֻҪǮ߱ͿΪκε£ʱ߱߱һˣ׳߱ڵѾһǧˣҲ˵߱Ѿһһǧˣ
˿߱ӵʱ˭ҲѾôˣΪҲʮ߰ӣģر崿ģէһһֺɬĸоø춼ʮֵĸ̾
ʱ߱վڸ󣬺ܾһŮӦ飬񻹲ΪʲôԼԹԵĸŸģҶôƴӣһ㷴˼ûУ
ʵֹ߱ףЩҲףǶ֪ԼΪʲôῴԼĸ˼ΪŮԼȴĿţһҪԵ˼ûУǱӦõһڸ´ҲϸȥִˣִеȱǸ´Ҫף
ӵҵ˵ĿֲȻֻ߱һ˿ҵ𣬵ȴԽ˵׵Ŀһ㷴˼ûУΪֻҪһôǱڵҵͻᱬֱӵĽǸŪ
һ˿Ǳе껹Ӱǵʶǵ˼жȫİո־ȥִУԲ뷨
ȻˣշҲһôҲǣȻ߱ǰɱ֯ôӦаɱ֯ӣڵ߱ȴȫľһˣȫûһ㼼ԸͽԼ֪Щڰɱ֪ʶڸǣ߱Ϊһİɱ֯ʹǵʵ˺ܴһΣ
Сٻҽ̸Щɱַ似㶼ѧ𣿡վԼ߱˵ֽ߱Сٻʲô˵ԼҲ֪
Щô򵥣ѧˣСٻ˵Ժ̸Щ֪ʲôǰɱǰԼЩѧĶȼֱͲᲢۣǰԼöˣаɱĻ󷽷ĸ˼ȥսİѧ˸촫ڵЩɱ֪ʶ似ĿǼȵٺ͸ԾҲôˣҲֻһ룬ȴ
ţѧ˾ͺáȥˣкôģԼʳָ˵ʳָһ̺׵֮ĺ
Ȼ˵СٻѾ׵籾ԴǺ̺׵֮ǻġΪ۳ھǿߣСٻȻ֪ʳָϵǺöˣҲֱյȻȥȥˣ
ǵˮǰǰţҲԽԽˣһ·ϷŮʹ߶Ը̬ȻǲôѺãȴѾûеˣθǰɣҲǿʵԵѾˣ̬Ȼ䲻ȵģ
ȻԸ䵭ǶһȴչˣǸ˾̹ţҲ֪̹ôͷŮʹ߷ķģ̹Ÿչˣûµϲ̹վһȥ̹˵Ȼ̹ʱֵɵ㶵ģǷƺǿ̹ɵ͹ֱĸԣʹ̹ʱĲУȴȻ̹źҾ¶ߵСŮ̬ýΪҪ̹˧ٱ˧̹̾ɵɵ
Ǵ̹ſе֪˷䵭ԭԭСһ𳤴Ů˴Сһ𳤴Ȼޱȣӻߣʹ˻ԣһȥˣͺںϵ˲ٴγ硣һΪĺýãεŮʹ߷ȻԸ˵ˣ
֪Ϣ֮ȴҲûбʾʲôȻ˵ɺģϾǺǸ죬ںϵһ𲻴žͿԽǰȫƵϣȥǸһѾǺܸˣҪȻڿͻصȥԼźˣ
ˮʻ˽µʱԺ󣬸һʻĸۿڡ˴֮ȻкܶԱӭǡʱҲֳΪһǿ۹̫ӵӦеķȣĸǵǰֵļΪ
Ļֻ࣬СһЩ˿ҲĶ࣬Ϊʵȴ࣬ÿƽԺ󶼻ӵ˾ΪںͱĹĻͿӵ޾
Щǵͬȥһ·Ҳʶķٳ̶ȣҲ˿ϽĽҲ£ɼ۹ķǳǿ
ڴǵĴ˴֮УĻʵ۷ֻĻʵ۱϶һˣȻ˵꣬ȴȻʮֵĿΣһԵӣ
ʵ൱֣ΪͷˣӶ˧һͿģŮҲȫðݵģøеĻҲ̫ˣȻÿ˶ôƷ֣
֮ϣȻû˵һεѹѾɢ˳Ҳ͸оѹҴѾ֪ҲǴﵽ۶ľ磡
ѹԸ˵һҲûУһ΢ЦӨ֮ǰ׼õͺдĹ˳˴еĴ󳼣ȻȺŷĶ֪ĹһԼѵģȴʲô
Ҳ۾Ÿ죬΢ԾڸȻһҲԼѹӰ죬ľֹͣøȷʵһɶõˣϾǰҲǾܾԼŮӻȥģԵǱģ
һ֮γһ΢Ĺϵһεķ籩֮ţ


472 裿ɵɵֲ
֮ǿĵ۹۹Ĺȴ˶٣۹ϽϵΧҲǻԭƵҪȢĹ۹֮˾͸ӵĽˣ
Ȼ˵۹֮ûʲôͻദҲʮѺãȴû۹֮ôһĹϵӵףں̶ܴϺƺĹϣ۹ܹΪŮ׼ҵģ
ڸصĵһʱ䣬ƾѾ֪ͨ˷ϺΪԼԵ۹ִպϵһķɳʹȥҸĹΪӻԵģɸ޷ܾģ
ͱƭȻ;зһ⣬ǻǰȫ콫ҪԵҲʮϾĿ飡
콫ͺдĹ齻ȥ֮ͿʼȺŷĵѣ֪𲻻׵Լصģ϶кܶԼģȴʲôڵʵԿӦһˣ
ķۿԼͷŵѹԸһӰҲûУҲͽԼѹ˻ȥȻϸϸĴŸ죬ԼȻ޷Ϊ֮оȻںһ۳ھģ÷еԾʲôʱֳһΪˣһһŮӣ֪ﵽ۾ֻкƺģɻĽĿ⿴˳䵱ʹߵķ飡
֪ɻʲôǱߵ˷ĵر˷ĻرжԸֶ˼֣벻쾹Ȼշ۳ھô˵һŸ۳ھΪˣ
ӦýʲôǺǸ죿˵Ѿӷõ˹ڸϢ
ҴֻǸ죬ȻںϳΪһ壬һҡش
ãҾͽСˣȻΪѾշ۳ھˣҲҪʲôˣɡ˵׼˺ܶѸڿЩȫûʲôôΪھԵǰκεıͽ͵ģҷҲҪԸôֻΪԼŮѣ
Ȼ׼ٵѸ죬ǾֻôȥԼŮˣڷﻹǶԸ൱ģȲ˵ķô͵˵Ϊһ㣬絽ڸĻع飬ҲֻһѣǸȴѾﵽ۳ھΪڷֱŻţҪ֪ﵽ۳ھʱ˼ǧģ͸ȣٶȿɾͱڹ껹ˡ
ҸղŸڴϵıҲʮֵ⣬鶼Ϊзȣ˿ûκεĻңڿʼΪʲôŲԼĶӶǺǸϻ쵰Ķأ
˻ʹһľĵطһܼ򵥵СԺǰ췢СԺӵΧһǿĽ磬赲κ˵Ľ롣
Ҿܰ͵ˣǿ˶޷ͻƽȥģǸСŪģҶѾһûҵıŮˣԸ˵
˷û˵ʲôֱӾСԺӵĽ˹ȥǸʱ򣬸ڵɱԴԶתɵһĶڣ߽ȥ֮ǸԶĻָӡ
Ÿô׵Ľ˽磬һĿɿڴȻһĪ΢ЦȻ뿪ˡ̹ţСٻĸһֱվСԺӵ棬ȺŸ졣
߽СԺ֮󣬿Ժﵽ滨ݣƯ֮Ҳرĳ㣬Ժֻһ䷿ӣǺܴҲûʲôװΣֻһͨͨķӶѡ
Ŷ룬˷棬İҲأûʲôݻƷЩʵڲһǿ۹ĹסĵطҪ֪ںµЩǸĹһԣһһ綼ݻޱȵģôܻסĵطأ
ʣ˽ȥһһļӣҳһױֻ̨һŴˣϿȥһŮŴϣŮӵϿȥֻԼԴ¡һ죬ȫĿհһƬȫھ֮ˣ
ΪʲôķӦأΪڴϵĹĹ裬һǷģΪСԺȻʱ뵽ȴȫ
ΪʲôڿʱԴ뵽Ķأԭܼ򵥣ΪӺһģһģ쿴˺ܾãӷҳһ˿øʧǣûҵͬǾµϸûҳһ˿ƾӵĻڸѾֲǰĵǷˣ
ϸ컹֪ǰڴϵĹ裬ԼȷʵһģһһҲûУø쿪ʼɷ֮һʲôϵ
֪ҪŪҪ÷ѹҪ취ѷŪѣԼп顣
ߵǰԼ÷ǳϤȴеİףַ軹ĺţȫľ˯һҸ컹̽ӵһɼΪǿΪȻѾǾ˵𶥷壬ֻһ߱ͻƵ۵ľˣ
ķøеʮֵ⣬˵ԴӺӻԺѾ˻ԣǲܽģΪȴ˵ĸߣڵҲʮֵǿ󾫴øЩ㲻ˣ
⣬컹Ҫ취ѷŪѵģŷͺ˯һӣǰ˷һ£뿴һ᲻ѹø벻ĶȴȫһЧҲûУ
żӴ˼η裬ȴȻûκεЧȻ˯ţֻ÷ˡվڷĴǰŵ׸ôŪѣ˼ȴ俴ڷĴͷһСֽ
ֽдָ֣֪˸ôŪˣҲøΪ֮У


473 ˯
蹫øе𺳵飬ΪֱﻹһƬĿհףΪʲô蹫һģһϵòȻҲһ˿ø̫˼ˣһֱĥͷ֮䵽״ʲôĹϵ
Ҫҿ֮ĹϵͱҪȽ蹫Ūѣȥѷ蹫۸öȥȴȻ޷ú˯֮еķ蹫ѡڸ˼ȴڷĴͷһСֽֽд֣쿴֪֮Ūѷ蹫İ취ˣ
ֽϵҲøΪ֮У֪ò취蹫Ūѡֽϵ־ǡ˯ˡҲ֪£֪˯ѹķǸʿĻԥǰһǵģ
ϧǹȻǹȴʿԸΪˡ첻֪ԼӦôźãֽĿŴϵǸ˯ˣϤİ
ŵĻԥǰȥһǣǸܵ鶼ĳǸǰ˯˲Ĺ
Ĺʲô˸ǳΨһ̳ˣӴҪգݵӹɵġһȥǿ÷蹫ѹȴҪ֮ľ޴鷳Ǿ˼ҵĹͱҪȢ
ȴǸԸȥģȻǰ׻ǻø̲סȻĶҪøȥȢһԼ˿Ҳ˽ŮǾǲܵһ飡
ڸӺõļ֪蹫һԣΪҼΪһˣһ˸ǾԲȥϲģ˵Ǹ߼ˣ
ҲЩԥΪСԺӺ䷿еһжԿ蹫Ǹ֪쿴һжģô蹫һǿøܵģǾǽڼһҲΪԼǹôݻ
Ǹȴҿ϶ǰһоǷ蹫֮ǰĵطֲ϶شڲʹøеǳΪѣЩĶģôܾܿͻΪ蹫һеԼǵģ
һ˵ͨɣҪһ׷󣬵ȴҪΪԼôɡ
Լ˺ܾãջúռϷ磬Ϊʵ֪֮䵽ûʲôϵйϵĻôĹϵ˵溦èҲһĺʹֳеһ鷳
ƽһԼ飬ǰȥ˷蹫ĴǰٴϸĹ۲һ蹫ȻһûҵµĶǺһģһȻˣûȥ飬Ŀһ£۳ڵľΪԼÿһ˽⣬ǰķ蹫ͬǺһҲûС
ǰķ蹫ڴߣĽͷȥȻԼ촽ķŵ˷蹫촽ϣǱƬ㴽ʱ㴫һ˵ķ㣬ʹøѣ
ڸͷ蹫˫Ӵһ˲䣬ڵɱԴͷ蹫ڵǹǿͬʱٵԶתȫĲܿƵķתһ仯øʱЩ֪룬ҪɱԴĿȨȴָͲܣ
תͬʱ蹫ԺӵǸǿĽͻȻһǿľ󣬷ľۼ֮ȻЩ֮͵蹫С
ͬһʱ䣬ǰ֮Ҳʼӿ˳ֻһ˲ͱ֮ˣұתɱԴٵתţһڵɱԴȻһ˲ʹﵽ˱ͣ
ﵽ˱ԺɱԴ˿ܸƵĴӸĵŸĴǰֱͨӵĽ˷蹫ڣһ仯øһ亹Ҫ֪ԼЩɱԴ蹫ڻ蹫ڵ˰
øеȵǣɱԴڽ뵽蹫ԺûжԷ蹫ڵɣ෴ͨʶɱԴ뵽蹫ԺȻͷ蹫ڵǺܾûмһӵһ𣬲Ҵŷ蹫ڵӿٵڷ蹫ת
ɱԴ蹫תͬʱ췢Χ֮ԽԽŨ񣬲ҲϵԼںͷ蹫ȥȻתԼڵɱԴͷ蹫ڵ
£ڵɱԴϵ׳ڴﵽ͵ʱ蹫ӿȥ蹫ڵǹɱԴĴҲǿٵţȻһʹ÷蹫𶥷Ϊһӽ뵽۳ڵľ硣
蹫ͻƵ۳ڵľ֮ɱԴȻŷ蹫ڵתţһֱ蹫۳ھȫȶ֮Ĵӷ蹫ص˸ڣ
ҲǸܼ尾ĿʼΪڵɱԴͱˣЩǰ뵽蹫ڵǹӴɱԴٴλصԼڣһϵ֧Ųסˣб˺ѵΣգ޴ʹø찵Խп࣬ﰵԼΪʲôôĺɫأԼǰ׷蹫ôһҲͲᷢˣ
ںѾˣӴɱԴڵĻᶼûУֻȫתžϣܽһͻƣͿԼﵽڵľ磬ôʱӴɱԴͽˣ
ڵǸľΪûͻƵڵľ磬Ҳ޷þĲͻƣʹԼľȻӴɲܸľΪΣһζΧ֮ϵ׳ţ
ȫѾڱıԵˣǿޱȵʹøʮֵİգ벻һССǾȻԼΣյľء
찵԰յͬʱͬʱоԼĲӱ§סˣȻԼһС࣬һɱˬӿ˹ʹøܿĽ뵽һ⾳֮У


474 Ȣ
û뵽ֻһССǾȻԼ뵽ΣյľأڵɱԴܿƵĲ֮蹫ӿȥڰ蹫Ϊߵ۳ھԺȫĻصԼڣ
ǸڵɱԴѾˣͲٽôɱԴȻЩɱԴɲܸܲܳܵˣǾҪصڡ
ͬʱ֮Ҳϵӿ֮УתɱԴһ˫ؼл֮£͸ӵܲˣ޴˺ǿ壬ǿҵʹø춼Ҫ˹ȥ
ΨһܹԼľȫԶתͻƵߵĲΣһܹͻƵڵľ磬ΪͻƵڵʱڵͻᱻһεѹᴿͲõԼᱻűˣ
һǸľΪȫûͻƵڵľ磬һתûõģľΪûͻƣôǿеĲξֻԼıѣ
Ҳ֪⣬ֻǿͻƵİ취ǰľΪûдﵽڵľ磬ôŬͽ͵ģֻǸӿԼĽŲѣ
ԼҪӿһǿҵĲʣкܶûɣӦǼŮĳŵûж֣ܾĪľˣǿҵĲʹøķ꣬ķøڵɱԴӵʧأѾΣյıԵˣ
ֽҪĹͷֻԼĲӱ§סˣȻԼͷ蹫Ե촽һĶС˿ˣ漴С뵽Լ棬ʼɬĽ
ŶСĽֻôС洫һɹɱˬԼз궼ˣҲΪˬ뵽һַǳľ磬־ǳϤΪǵһνʱᵽ־硣
ڵѾȫ˹ҲѾ֪蹫Ѿ˹§סԼԼǵǷ蹫ΪʲôԼоһκʱ־أǸ첻׵ĵطֽʵ̫ˣѾ׵ĳ־ˣ
ŸͬʱڵɱԴҲһ˲ƽȻƽתٶȴ˺ܶ࣬ΧڸΧ֮͸ӿ֮һ˲䱻ɱԴյˣתɱԴ
ӴɱԴڸžתһһεıѹᴿţں¡һ֮£ΪͻƵڵľ磬ڵɱԴٴαϸȴ˼ٱ
ͻ˾ĸԾûдľѹҲͲ֪ԼѾͻƵڵľ磬ȫĳ蹫֮Уŵһνʱָо
ڵɱԴžתţһȦһȦԶתȻɳ׳ڸѹʱ򽫸ľȶڣ
ﵽڵľ磬ڵɱԴһΣڵεˣѾɸָǿķˣҲǸֽˣԸڵΪҲֻܹƷʥµķĸԺƷʥµķԸɲκε˺ˣǸʲôķӵжǿܶԸһ˺ԺɵľͽЩɵȻЩתԼ
ҸΪԺķԼҵҲ׳˺ܶ࣬ѾԭֻĴָСӱѾˣ쿴ŽɫҵԵľȣֻſҵ׳ôԼֻΪˣҲ׳أ
ŪҲȥˣҵ׳ֻкôȴҪһΪص⣬ǾԷ蹫ΪԼΪͻƵһ˲Ѿ˹ˣǸʱ蹫ѾҪ뿪촽ˣǸ첻֪ʲôѾ˫§ס˷蹫ĺ󱳣ʹ÷蹫޷첻ϵļȡĶҲʹ÷蹫˳٣͸˺ܾòյķ룬ʱ蹫ûκε˸Ļ
ʱҲû۾Ϊ֪ԼԷ蹫ֻװ̽ԼӣԼĵĲ
ι㻹Ҫװʲôʱ򰡣蹫̲ס˵˳ôίһ㣬ڸ쿴ȴȾħҪֲ
֮ԼͷƤһķ飬һ֮۾Լеķ蹫ԼϤİףֻʱߺ죬۾Ÿ죬гǹøһĴ
Ǻǣ˰ɵɵ蹫һ䣡
ţˡ蹫شôĶ˼ȴףˣһʼΪ˾㣬ǺȴǿˣЩҶļǵãҷ蹫۾ҲѾЩݸ˸죡
ԼͷƤӵˣǲ֪ôźˣһ˵˵ôɣ
Ȣң蹫شĺܼ򵥣ֻ֣ȴشһڸϣ
Ѿ֪蹫ˣĴӷ蹫˵еޱȵƣǻԼĴģԼҪе޼ƿʩĸֻĵ˵ͷӦ˷蹫


475 
ССһôǸûԤϵģԼΪͻƵڣҵҲĪ׳˺ܶ࣬Щڸ˵˵飬ЩҪԵ鷳˵ֱе㲻ֵһˣ
鷳Ƿ蹫Ҫһǵ˯۾ȴŸĻش𣬶ʵҪȢ
⣬ǷǳƣΪȷʵǴˣڿʼʱԼǹɷϢѺķİѹȥһľдﵽڵľ磬Щô˵Ƿ죬ҲĴмģ
ڸͻƾһ˲䣬׼Ҫ뿪ˣȴס壬޷ֻٴεľˣ͸˾˺ܾòշֿ
һʿɾȫĸıˣǰĻΪ˾˶Ȳѣ˵鲻ԽˣʱʹǧԸҲܾܾǸȢҪģ
쿴ŷ˫ڴ۾Լڻ˵һáֺ֣ߺ죬ȴβסǷϲãʢѩһѤ
ŷ˷ܼӣ̲סҪϵһͬʱҲ̲סӵԼĻڱ챧סһ˲䣬һ漴ƽϢ˸Ļ
ʱ򣬸Ժﴫ˽Ųĸӿ˽Ȼ̹ţͷĸˣԭΪͷֵĶҲܴҲǽ֮ۼ˹һˣʹǸͻԭеľ磬϶ᾪܶˣѹȥȴʮֵԼŮҲ̹غ棬ŽһʧϳСԺ棡
̫̹źͽ躰
С㡣Ůͷͬʱ躰
ĸͬʱ躰ڷԺ˻࿴ŶԷЩɻԷǲԼǸˡ
ͷôǼСʲô̫ǼС㻹ûм޸Ǽ̫أ̹ܲʵ
̫Ϊʲô̫أڵ𣿡ֹ̹˵̹оҲ֪浽ô£ҲΪ컳ﱧŵľأ˵̹ţΪޱȵĽҲΪ챧ŵľ
ιСҪҵŮʲôʱ򰡣ҸҪٱŮĻͱȢףôŰ𿴵ԼŮѹԺҲǸ֣ʱ򿴼챧ԼŮԼŮһҸӣȻе˼ˣֻǳȡЦһ¶ѡ
ѾӦȢˣͲõˣǱŷ˵Լĸ飬иϲá
ãСԼ˵İɲӻ˰˸ĻҲǱüɫģ˵һӾͰ¸ٴηƵģ
£ô°㲻ͺ̫ôҪ鰡̫ڵôİ̹ʵ
ҲǺŷһ𰸵ġ˵˵ͿԼеķ衣
˸Ļ̧֮ͷԼĸԼõķһк֮󣬱㿪ʼ컹˽
ʵµûͷ֮ȷʵŹϵһּĹϵΪǷԪתҲǷһģһԭ
µʱҲǼΪ𾪣ȴľͬʱΪԼĳжˡ
ԭڳԺûжãĸױ㲻֪ʲôԭȥˣ缸ǲܷ飬ÿ˶ӵ޾ֻҪǱɱôͿõȥֲܷȴˣȻʧȥĸ׵Ĺذ
Ϊ׵ĲŻʮֵĳ谮裬ҪԴֲԷĿǷҲû÷õԣĵز෴ȻǷǳκ˶ôƽͣÿһ˶Լһ
Դӷʮʱ򣬷ͺ˾Ǹʱˣõÿ˶ҪԺδԾӣκ˶ˣҲԽԽݻȫıһˣԭúӻˣ
û֪Ϊʲôĸı䣬Ϊ׵ķõķ鶼ֱ֪ڷ׿˵˳ǲ֪࣡
ԭ֮ĸı䣬ԭֻһǾ֧ģ֧ĲǱˣĴ߾棬һŮˣŮǺһʥͬһʱڵҾ˵֮仹һЩò˵飡
ʵڷԺѾػڷˣΪ边ȻǼųֵһˣԱһֱػڷߣŷڴŷͻ۶ľ֮ȥλá
ͬھҪ̵ܿſֻҪʺϾͿǸʱҲǱһʥѡҪԼλãǸʱǾͺǸϼһ÷װǸӣȻŵúӻȥԺȻ֪ģ
ǹµﲢû꣬ʵڵһۼʱѾİ˺ˣȴòװǸԼźԼģʹҪˣ
ں֮һֱŬţһԪҪԪתȥѰҺԼ˻ԣǸʱ򣬺ҲպԼԪתΪ˸졣
תԪһΪ˸죬һΪ֮Ĺ¾Ͳ˵ˣѾˣ
˷Ľ֮ıĳţﰵԼһۼʱĸо˫§ŷҲӵˣ


476 Сǰ
˷ĻĴˣ벻ȻԼ˵ĳ飬ӦǺŶԣǺҲ൱ڷˣؼǷ֮ĹϵǷԪת˵һķ裡
Ϊĳ飬Է̬ȴĸĹˣԿķҲʼ˰⣬ϧı˷裬ƺҲǸܵ˸İ⣬Ҳı˸졣
ȿȣɻûأעɿԸͷ˵ϧǷ͸Ͳӵš
ŮҲôݰɣôҲ㸸ѵûСҪ̫ˣװʮĵ˵
̧ͷɰһͷȻʹӸĻվ̫ʱڴϵԭɣ廹ЩӲһûҺø켰ʱסˣûˤ
Ů㿪Цأ㲻ҪúõϢ֪ҪӵͿˣ𿴼Ҫˤæǰ˵
˵ҪӵˣҾһ£̫ˣ˵
˷ĻʱסˣȥҪס˫Ҳ˿С
˿ӶЦһʱССԺЦʱҲεջ˫֣˸Ц
ڽһһֱڷߣ˵ĸҲǼ£һûпԽ鶼Ѿˡ
⵹˵ؾ֮񣬶ǷûдӦΪͻһ֮ûа취ںˡ챾㲻ںϾͲںˣҲܲģǷ費ӦΪԼԸİͲˣҪİԾͱҪںϣ
Ҳ챣֤ˣںϾԲͺںһ׵ɢںֻ֮Ǳһˣȴӵ˵˼룬Ƿ趼ɢֻһԪĴڰˣ
ҷ軹֤ԼữԪһ֣壬ľøӵĸжҲ͸޷Ӧˡ뵽ʹǷ軯ԪôڵΪҲǿԺɵĻʵģԸͲõĻҲˡ
һЩԺ󣬸ҪˣΪкܶҪȥһٴαɱ飬εĴʼһΪǿĺã
ȻҪŸˣֱӵĽϵˣ÷Ϊļʸ죬ڸһ뿪ʱ򣬷һֱʮԹŸ죬øоԼǷܶණƵģò˼ҵıŮˣǷ˼Һܶණӡ
뿪ʱ򣬷˷һοӵ÷Щø콫ˣ˭Ҳûпڸ뿪ʱ¶һ˿Цݣ˿Цʲô˼û֪ҲΪԼŮҵ˹޶˰ɣ
ȥó൱ƽһ·ûٷʲôɱ֮ˣʹҲڰеСٻˡСٻڲڸˣȫĽԼ˰бŸһУжԸвĴڶᱻڵһʱ
ڸصʱȴĸˣǾСףССССȻнǴ졣ԭʮǰѾͻƵ񽫶ľ磬ȻȥȥСˣû뵽λȴСˣ
ģС͵ҿӻ˺ܳһʱˡ쿴ȻǺܸˣСǼҲʮֵ˷ܣΧŸ첻ͣĽϴ
ϴôһɩһģһɩӰС׺͸˵ʱûйǵģҲֻʸ졣
Ǻǣ͵ͺˣǲģЦŶС˵
ɩμ棬ԺСˣСϾǰֺ÷˵ͬʱ˫쵽ǰ档
ɲ֪Сʲô˼ɻ쿴ȥû˵ʲôֻЦſСףС׿ЦϾͰ˻ȻװģĿܣȫĽĿԵˡ
˿СױвûֵһôƵӶЦǰЦס
ܵܣ˵ڴţ㻹ϣô±Ҵˣ˵ϴˣҪʲô㣬ϴôСˣôܡС˵
ţڰĶ
ǣϴǿˣϾûٱ㿶ˣһҲС˭Ҫ˵СҺ˭֮󣬰Դǵ˵
ŰһݣһĴЦʱЩԱҲӭһȺ˸ӭ
һ·ϷĹԱƺСرأЩ̫ˣøôһɻԱСѯһ¡
ϴҲ֪ΪʲôǵǸ˵ʧٵĶӣ˵ļ̳ˡϴҵĸĸѾôﻹаС˵
Сô£ȴѾˣȴ˵ⶼǺǸϼһĹֻܶС˵ǺǣǼȻ˵ĵŰɣԺôµģ
˵ʱ򣬸Ѿеľ޴㳡ˣĸǶһ޴Ĺ㳡㳡ĶĸǸȵĵ㳡һɵɫ
ϴǸһٻңһ絲ңҽȥСָǸ˵
СĻ˵ͷڰ׻İ׻ϸܹһǿû뵽ҲУһٻСǾһʲôܣǸ˹ȥ


477 С
㳡ȥûߵ㳡ľѾޱȾ޴нɵڹ㳡֮ϣ֫ǿ׳ÿžŸצӣָצʾǿ˼ıȻһԾ޴ޱȵĳóμĸоһɻгģ
ȻĺǾ޴󣬵ڹ㳡˵㲻ʲô޴Ҳռ˺СһֵطԸǼʹǿ񣬻Ҫߺܳһ·ſԵ
ʹһһֱǰȥڻûߵǰʱ򣬸һȺ˵סǵȥ·ȺдͷĲǱˣĿҲǺĸӨĴ磬ָӦýо˾˵ˣ
Ȼˣ֪ݵģϴθ̫ӴѾ͸ˣӡҲȽӦ˵ļӡŶԣΪںСʱҲر۰ģʲôĶͨԼĶһݣһݣеʱԼĶûзݣȴһкģ
ȴɻôС𵱳ĶأڸļĶӽຣʱצôСأСеĳɳиļ֤ģǴӽһӵģôǸһצຣأĪ˾˰ɣ
תһ룬Щ黹ǲ˵˭֪ǲǺǸϼһĹأҪ֪Լһɶ;һŪģСףСС컹СǼֱŪԼЩҲʲôܵ顣
˼ʱѾߵ˸ǰǶԸ˾֮˵ݼ̫ӵ¡
Ǻǣ˾Ͳô˰ɣһõ𣿡ЦֹҪľٶ
ΪԸⰡⲻ֪СĻֹҵģĳЩТӣϵϣ˵˵ŵͬʱĿ⿴СҪԹжԹ
һ⻰ʱȤԭСû𰡣Ǿʵ˾ˣ㲻Ǹ˰ɣСڵʶģʱǽߣôһһڵľצӵģòǿСǾצϰɣ
ţСҲž˾𣿾˾ôԼĶӶϲأӿԸı䣬Ǵһǲıģ˵
Ŷꣿʲô˵֣ʱȤһ᲻ǺԼ꽣еһأ
һÿһ֮һֱһУڼµʱЩԶѡдСҵĶӣҲ˵СеıΨһһצ꣡˵
ŶǺǣ˾ˣҲǲˣֻС벻ǰļ䣬ֻ֮ļ䡣˾ȲҪżСҲѾˣָʱͻˣǲǰС𣡡С˵ȴѾ֪˵Լ꽣е겻һˣ
¶һֻı飬СֻǶԸ˵ͷû˵ʲôǰߣСڸǰķ˹ȥ
С죬߰ҵĿǸģ˵
˾ˣղС˵оһںҴȥһ¡˵
ʲôСĸо𣿿ǲģһĻʱϲ˵
СǼ˿ҲΪֻĵͷߵ˸󣬲Ҳûн⣬ΪСͷ֮ʱӵļˡ
汣ӣҶҪһҲĴ
ţ˾ˣʲô˼ʵ
С죬㲻֪зӡһʼӦֻбѡгΪ˲ſĺҶҪˣҶҪˣ˵֮ȻأԿϲţС𿴵ӣгһ˿飬ȴûбֳȻֻվڸ
Ļ͸ȤˣΪѾоеľ޴ˣͣԼСǰȥ
С߽ʱ򣬾쵽СҪֵסƺСһ֣Լȴ˿ûܵӰ죬ȻǺеǰţ侲Ծѣû뵽ʵΪȻɲ⣬Ȼѹ
ĸǰŸӵĸܵ䲻ǿ̺Ҳøеһ𾪡ʶ̽һ£ȷʵһӡ󷨣ȴһΪ򵥵ģҪ컨ʲôͿԽ⿪ķӡ󷨣
֪ӡ֮ô򵥣ΪѹѾǿ󵽺˿Խӽĵزֻбѡе˲ſĺûбҪӡ󷨸̫ˡ
СҿԽӡ󷨴򿪣׼ýܴ𣿡Сʵ
иķֵıСȫĲƵӰ죬ԿԺɵվǰʻ˵ͷ漴˽󴫳е׼
쿴С׼֮ϷһɫɱԴ漴ϵķӡ㱻ɱԴɵˡ
ڷӡһ˲㿪ʼҵȻ𵴵ķӿľ޴㳡ʱͻȻһǿĽ⣬ϷȻ֮γһצӣ漴һ쳹
γɵľצһγɱԼٶȳС𣬽СΧУֻһΪ𺳵쳹Ȼ˱㿴Сֳ˱ӡ
ɵڿţƬǿ׳֫Ǿ޴ͷڳÿһ˶𺳲ѡ𺳵ţȴʹζٿڽ֮еСľ޴ͷҲƺǳֳ˼Ϊʹı飬Ҳô׵ģ
ʹһĴڳÿһ˶ΪСһ亹СĸһЦݵĿС⵹Ǹ첻ССܵʹһҲģΪĸеСڵڼţСʵҲڲͣţСǺ£ֻҪСܳŹȥͿԵõǿһʲôΣյĻȻὫСģ
һֻСıȻѪ꣬ȻһԾ޴ĳСı󣬽С޴ͷϵ˫һâ˸֮ںϳΪһǣ˽һСݵĳ֮ϣ


478 Լ˶ϰ
Сڸİ˳ӦĴУ˸ΪǿȻ̻ǱȽʹģõ˵ǵʹҲ㲻ʲôˡ
ڽ괫֮СȻĻָļ䣬֪ԼĶӣںСʱĪʧԼļУ˵ϣԽߵһֱţֱ˸Ϊֹ
С˵Щ֮Ҳû˵ʲôΪѾԿ϶һжǺ찲źõˣȻ˵ЩССףС죬СĸûʲôʧҲСһӰԸڼǸϼһʱһҪݺݵթһ
˷ܵĪˣΪСĴУΪһ񣬸ΪСڻָ˼䣬ϰˣ벻飬ΪҪȺܾòſʵֵԸû뵽ôʵˣ̫ͻȻҸҵͷתֻһһֱɵЦţ˶ΪˣԶԶĶ㿪ˣ
СĴ֮СĽҲѾ֪ҲͬźһԱȫҪҲȥǲҲԻЩĴС
ȴûдӦǵҪ󣬶ǽȷˣΪһҪȥСףССڵ֮ȥЩ飬ҪҲûСĴεİɱ飬СһԼϴȻɱʱҪȥǸҪɱˡ
СǼӣҲûж˵ʲôԼľ˾𣬴С̹ţ컹з裬鼸˱صǡ
ŷ˺ƺӨ˶ȺţǼ鷿ƺӨ콫ˣҲǷǳĸˣЦݣȻ͵õϢĿʱ쳣ĸˣ˲ʱͶȥĿ⣬޸ĺܺá
ѾӦҪȢʱ򣬺ƺӨ͸ӵĸˣǺƣԸû뵽ڿʵˡ˺ϵŽսһȡʤģ
С죬ܴӦȢ̫ˣû㣡Өץŷһ߿һ߶Ը˵
ǣСķǳãϿѡӣǰѻ˰ɣƸ˵Ө˵
ţãȥѡȥ裬һȥӨ˵žҪȥѡӡ
ȴûжҡҡͷȻӨ˵Һ绹ܽأǻûɵģ
ʲôôҪѵԵǽԺȥ𣿡Өʵ
Ҫǻ֮ǰɵģҪȻǲܺģӨ˵˼ᶨ
ĻȻŪӨͺƺɻ󣬲ڸĽ֪˷Ĺϵ֪˷ҪȺں֮ź͸飬һǺ͸Щһ޸졣
ȻСᣬϹ˿ѩŮѾϷˣȴûойκεĻԸ׼ڷں֮;һʢĻ񣬽ŮһȢţ
˸ĽͣӨͺƱ㲻÷ڽˣȫİǵԸͺˡ
裬ȥһ죬ҺϰֻЩҪ̸ӨͺƲ֮Է˵ǷǳĻԱɻ֪ʲô鲻֪Ө˳ȥ
С죬ʲô鰡Ҳúɻ󣬲֪ʲô鲻Ө֪ġ
Сٻɣպһ󣬿ռһĲСٻȻ󹧾վڸ
ƿͻȻֵСٻŮӶʱԾ֣û뵽۶ΪȻ֪һƬռ֮УٿΪӵĳԾȻ޷͸ΪôģȴԿ϶ľͻˣҲ˵Կ϶Ѿ۳ڿԽڵľˣ찡ʲôﰡΪôô죡
Ϊһ֮ȻЩԾûбֳɺ򶨵ĶԸʵС죬λǣ
߱쵭˵ĸ֡
ĸֶʱɫʹ˺ܾòƽһ¸죬ֿһվڸϹϾ߱Сٻʱ˸Ҫ˵飬Ҳ˸ΪʲôҪӨ뿪ˣҪ˵鱻Ө֪˵ĻǺ͸ӵĲˣ
ֳ𣿡ʵ
ûлشֻǵ˵ͷڷ֮㱻ˣ̹źͽ˵շ߱Ҳ˵ڸӰҲûн鱨ӨӨͺƶ֪ɱ飡
׼ô죿еʧʵѾ˵κٶԸֵĻһĵģֳˣѾû̻ǵˣϾҲĹ⣬Ϊѣ
ѾˣԼûϧ쵭˵
˸Ļ̾һ֪Ѿ޷ˣȻ͸ӴӲǺܳȴԸǳ˽⣬֪κο϶һˣҲԼȡԼûа취ˡ
Ʋ˵Ҳûٶ˵ʲôֱȥ鷿棬̹Ǽ֮⻹һЩˣǾǸǼӰ̣ԼץĺκˡʱѾӰǰκܵļá
οԺһ˫ԹͲʵ۾ֱֱĶŸ죬ǸһͰûڵӣûж飬ֱߵ˺εĸǰ
Լ˶ϰɣ쿴źε˵
ҪԼ˶ϣĵͦģҾҲҪ㣡֪ԼѾ·ߣǱҪ͸ͬھ뷨תڵҪԱ
ȻȴԼѾ޷סԼڵһһ㷢ԼѾһ棬Լȴȼһּ͸Ļ棬ʹǺ뷨ȫΪޣ
ͷźΣȻԼ˶ϣȴѾΧѾꡣ˽˺֮󣬸ָһڿԼ֮Թ޵ҲŻΪޡ
ⲻǸݶ챾һɱ֮ˣȻԸɱ¾ҲԼκεĻֻг׵ŲԼٴδΣ֮У


479 ع
ֶνκ˸նݳˣڳ˶ûоøΪʲôף෴൱ָ֧Ϊֻɱ˺ΣȴŹĸô˵ͱԼҪ鷳챾һ鷳ˣԻǰֵĺá
鷿Ҳ֪淢ģȴ޷ֹΪûɣʱѾôεİɱȥһΰɱǸΪ˿϶⣬ȷǸλˣûȥϧ
ȥֹѾûʵȥֹˣȻ۶ľ磬ȴеĸܵԼѾǸĶˣŸͶ㽫һھ˻ΪޣҲЩݡ
ôѾˣȻʧȥһŮ˺һӣǶԺ˵ûʲôʧʧȥһԼŮ˻һԼŮ˵ģʧȥһȴֵõһԼʮĶӣʥʶһģλӦó֣»ΪҲĹްɣ
˺εԺ󣬷Ը̹źͽȥ׼ص飬̹źͽȥˣ֮СףССǼֱȥһȸ׻俤ȥ񴫳С
ԤϵĸжһǿСȥܴУڽܴ֮ҲԻָԼļ䣬Ǵеķʽȴвͬ
ȸĹ㳡ϣȸǴһ޴ҽģǿĻܳȸΧСڸİ£ҽʹһȦȸԽ˶֮õ˴УΪȸͷӡȸ棬ȸȻһģǿСĺöԸ쵱Ȼ˷ˣֱС콫ȸˣ
׻ĴС׺Ͱһģʱڸ⿪ķӡԺ󣬳İ׻Ȼһֻ˫ͷħǣȻǸ׻㽫С׺Ͱ˸յ˹â棬ʹںϣһ˰׻ĴУȻˣƽʱʱǿԷֿģҪȻС׵ŮѰ׷ƷƾָöСʩмҷˣ
СĴСĲ࣬ȴҪһ㣬ֱӽ俤Ĺ㳡ˣ俤Ĺ㳡ϲûʲô񣬾ݴ˵ԭССͣڰǰ֪ΪʲôʧˣȻҲǴڵģȴǴЩ޽㳡һ鲻֪Ľ棬ЩСҪģԸҲСֱӽ俤Ĺ㳡ˣЩо޴Ľ˶ӣ
ˣСȫָ˸Եļ䣬Ҳõ˸󴫳УҵԼˣΪĴ󿤳ǵļ̳ˣȻĴ󿤳ǶԸҲʾ֧֣Ȼ˵ڻǺʥʣʵȨѾ˸졣
Ҳ֪λҪģڼλʱܵõĴ󿤳ǵ֧֣ôʱҪȥЩѾҪȥˣҪľǰĵĵݾͺˡ
ǾھҪλģΪѾڵľ磬ͷ˼̳ʥʻλˣȴܾˣɲھͱλˣʵʵ̫ˣ徻أԺƾֻüʥʵλϹˣ
ɱ˺κջӨ֪ˣӨҲֻ̾һûٱʾʲôˣȻСһ𳤴ĽãȴĴεҪ˺ԼĶӣӨûа취̵ģʹ첻֣ҲὫǸȥģӨֻǿϧôĽѡ
û谭ӨͺƵĸҲĻָˣһú쳣ļڳÿ촦ӨߣȫıӨĸƨ档
Щ鶼Ѿ֮󣬸̹ţС裬飬죬абŸСٻˡ
ڳ֮ǰ͸컹һȻ˱ڻʹһܵطеģû֪ԵḶ́ĽȴһҲûе˳·ΪؤװⲢûʲôͬǺȴǱ̧ģǱı˵ģȫˣȫˡ
λȥûгЩˮˣǸֱӽսԼĴռУǰһ֮㿪ʼпռ˲ƣռ˲Ϊﵽ֮һ졣
ռ˲ƣ˼ǿԽռ֮˲ƣɱˮٶȿˣҸԿռʹò˶ٵĹͿԽпռ˲ƣÿһοԴԽüռ䣬ֻҪʶסռͿֱӵ˲ƹȥ
ֻһܵʱѾص˵ϣʱ͵ʱΪ10001ֻͣһٶ꣬ڵϻûйȥһ꣬һϵı仯ȻҲǺСġ
ϸĸĸǼڼȻ쳣˷ܣôҲû뵽ôľͻˡ
콫һ˴ԼĴռٻ˳̹źͽǸĸĸ˶ʶģС͸˵ˣǰҲҲʶˡʣµŮ˾ͲһˣСٻûʲôǷͲһˣΪһģһɻ
ڸĽ֮£ĸĸȼŮеĹ£ҷھĽֵ֮ĸ׽һøеɵˣŮ˵˼ǲö
ֻҪദͺˣ쾭ô֮ص˵ҲǸеһƣڽһֱķһԼ


480 ȫ
ôʹˣȼŮ쳣ĸˣΪҪȺһʱ䣬û뵽ûеһ꣬İ˾ͻˡ
İ˻һ𺳵ϢǾǼŮеĴΨһΪһӵȻһǿ۹ԪתŮЩͻ֪ΪʲôԼܺ͸аĽᾧֻԣԭԵѾע˵ģ
ͷһʱһͨĸо·ǺܾûмָоͨĽ֮ͷ֮ĹϵԷӵѺˣΪ֪Ըĳ˿Ҳ٣ǷȴԸԼںϺΪԪʵĴڣǸж
ڽżŮССķһ£ϾҲǽһʱûһˣСʤ»
ڸصһ˲䣬ʶѾںϵڵռԼɽռ䣬ռÿһʱκÿһص㣬ɽ鶼˽ˡ
뿪ʱĻȲķչţЩʼҽػҲûгʲôΣգҲǾ뿨ʱ仹ܶݰɣûвȡκεж
ڲȡʲôж춼ѾپˣƾԺ۶Ϊ˵ʹȫҲûκκµģǾԲΪһضȫġ
ɽӣԼɽƹнǸеǼӶȽٷ˱«޻Ҳûзʲô飬оߴʥѾȫʥˣЩСҲкܶͻƵףŵʵµߣ
ĸÿһ¸ط֮Լĸλˣͷ֮ĸԽԽҲھҪʼںΪһˣΪںϵĻһֱûа취ΪŮˣֻÿĽЩá
ڸ߼ҵĵУ˿ֻ̾и죬ﲼһǿ˽磬滹̹źͽ˵ػҲһʧˡ
׼𣿡ʵЩ͸˫ޣڵʵҲѾﵽڵľ磬ѾǿԽںˡ
ţѾ׼ˡߵ˵Ϊںϵķʵ̫ˣ޷ߡ
ȻˣںϷķҲߺ죬ͷҿø˫ޣ˫޵ĹУ뵽Ĵкںϡ
ʵǷȽżĻȫĿԲ취ֻҪʵһﵽ۳ڵʱͿеĽںϡҪȵ۳ھͲ֪ҪȵʲôʱˣʹȥûиʱҲǲеģ˵ڵˣ
Ծֻڸ˫޵ʱڵˣȻˣ취ȻǼ޳ɣԼţûʲôúߵģ
һ׹⣬֮бһſĴһֱ㽫Ȼ˹ȥͬʱʾԼŹӵӵĺߣǸ˸˴󴲵ıϡ
콫ڴԺȥܿд˳һ˳Ľ壬Ȼһ˶ԼһʾԿʼںˣ
ʵһʱӾͿʼһƬհˣ͸¶޿ֵֻԼѾȫĳԼ壬˫ȫԼʹŴ߿˹ȥ˸Լ鲻Խ׳ıȥ
Ȼʱ򣬷迴˸촫ݸԼԽںϵ񣬶ʱ˹Լ侲֮󣬷˫ֲϱãµ־ȻͿĻΪһҫ۵İ׹⣬üģĴԡ
׹Ĵٴۣû˷ӣʱʶҵĴ棬û˸ģողԼƵĳ򽫷Ƶˡʶĸ뵽ԪķڵʱһӴԪڱ˳Ѹٵռÿһط
۳ڵȻڵԳܵģʱ򣬸ͨ˫ޣԼڵɱԴ͵ڣɱԴŷǹɾ޴ںϣ򱻴ԼڣʱȴŵԼȵ屻ĿԳܸʱͻȥ
У췢ֻԪķ費ϵıĴĴӿʱʶĸҲֻŷԪıϵıţԪķںغϵһ𣬶ʶĸҲصԼ棡
غϵһ˲䣬һҵĲ漴оһкŽԼڣ漴ԼڵɱԴںһһֻ̣Լһʮľ֮Уµë׶͸
֪ںѾɹˣѾֱ˴˵ĳΪһ壬Ȼͬһ壬Ǹȴǲͬģİᱻƽ֣ȴͬʱ˫İ
ڱڷѾȫĻصڣϱѾڵΪһҲһͻƵڵľ磬ڸղһϵʹ͸ľΪҲӵȹˣ
ȫµߺһƬĿɰӣɫ岻ɵöִ֮֮


481 ռ䴫
ںûгκεĲأ˳ľˣȻˣеõôĲǺͷںϺΪﵽڵǸ죬Ϊɫǿ֮
ȻûΪûеõɣľΪȴ˺ܶ࣬ԿռҵҲٴĪ׳˲١ʹûܹٴͻƣҲǺˣϾľΪˣԺֻҪЩ֮ΪͿˡ
ͷں֮һʱ֮仹ӦԼӴԾֱӱչˣͬʱҲóͷѧϰһ¾˵;һ˫޵ĻЧãΪҲֻúĵȥѧϰˣ
ں֮󲢲ʧģֻԪʴڰˣȻ轫ԼȫΪǹһ壬軹ǿʱЩģҷҲʱ壬ʹԪʽҲǿ۳ʵģ
չصУѾСǼͽ̵һԼĶӸС졣صԺѾԼĶӸСһ飬ԼӸСڵԼҲɱԴֻӵһɵˣ׼ȷ˵ӦںϣʲôڶᱻںϵΪԼ
ȻСԼɱԴҪ˺ܶ࣬ȴҲʵĺܿˣֻǶ̶̲һʱ䣬СڵʵѾﵽ˴޽ɶľˣ⻹һֱڵôԭСɽĻĳɾ;Ҫڻ
ҸСȻڲʮ꣬ȴͬҪ˲٣òϻϺ͸࣬ٲȻѾΪһС˧ˡѵõСӵϻʱɢһߵøǾȣȴһ⣬Ǿλ飬ͲԸ̳ǸλڿԼĶʱɢƲԼҪʥʵļ̳뵽쿴ԼӸС۾ﲻɵ¶һ˿΢Ц
磬ףôˣôоô䰡ѵҪðˣԺ似ĸСȻоԼĺ󱳱Ĵһ磬Ȼ͵͵ĿһһԼϰ֣ǲԼϰԼˣ
С֮˸ߣԸ˵ϰ֣ˣô
ţˣȥˣԼĶ˵
С˸Ļ˷ܵȻԸ˵ϰ֣ǽȥɽɣҶܾûСʥˣȥɣ
ţðɣҲܾûǳСˣȥɣ˵СߣץסԼӵļȻһ˲ƾͳɽ籱«޵Ļ
ۣϰ֣ÿ찡ɱÿռ䴫ˣԺɽ綼ҪСֻԼǰһڽűɽ֮жʱͬʱԼϰҲӵ
ţС죬ɽ绹ǰõǸռ䴫𣿡Сʵ
ǰϰ֣ȻûĿ죬ҲǷҪĶˣҪȥ˿̵ļͲˣÿռ䴫ҪʱͨһأС˵Կռ䴫Ǻܲģܶʱ䣡
˸СĻҲʶ⣬ǰΪԼʵͣпռ䴫ԼɽķѾܲˣôỹʱ䳤̵أԼʵԼֱӵ˲ƣ֮䣬ǱϾ˶Լʵģûа취ȫԼ˲ơ
һǵɽһ⵽һ̵ʱڽ֧Ԯ뵽ЩϾʶԣǱϵжʼµȥЩռ䴫ÿռ䴫ӵԼ˲ƵĹܡ
иСԼȥСʥȥԺһͨĿռ䴫˼Ÿ⣬˼˺ܾòø뵽һ취ǾǰѿռеӣͿԴ˿ռľˣ
ķ˵ףͺˣҲøڵľΪڵӴޱȣԿռĸ򣬲ſȥ顣
վɽ绪ͨĴǰе־ϵĴһâ뵽ռ䴫棬ɽ͵Ŀռ룬Ȼ󲻶ϵĵֻһɫĹâӸüĵĻϵĴڵĴϣ
һɫâ봫󣬸һһԼڵɵÿЦһ£û뵽ʩȻԼһ
ߵУȻ˴ֻоһѾ˵߼ڵĿռ䴫ϣɹˣ˷ܵĽеûԼô׷ѣһɽΣնٶȽ֧ԮˣԼҲԷˣ
ȻˣҲǲͨ˿ϼԼѩĿռ䴫󣬲Լĵ̫󣬻ǲһĺãָķʽĪԼ˫ˣԸһЦСǵķ˹ȥ
ļ죬ڽͨ羫ɭ֣޹Ŀռ䴫һΣʹͨЩطʱˣطİȫҲ˺ܶ࣬ΪΣգڵһʱõ֧Ԯ
Ȼ⼸˴֮Լ˫ޣҲ;ûʲôʧ֮ʹڵҲôһ㣬øεĿռ䴫о⣡


482 ѪħϮ
콫ͨɽ磬ɭ֣޹Ŀռ䴫ȫһΣʹͨصʱ˲һĿ٣﷢Σգط˽ӵϢͿĽ֧Ԯˡ
Щ֮󣬸һֱɽյһдԡ޷ֵҲûл磬һֱɽ磬ڸȥʱߴʥ죬ȶһ飬Щ˵ʵҲ˺ܴߣѾʥ˶ľ磬гʥ֮ʵġ
ں͸дȴʱҪǸ첻׼ʹڵȻǲ׼ʹóһҪջһķһƢҲûУȻҲҸдȥˡ
ûպԼд裬컹޷죬𶥷ɽ֮гԼҲΪߣԸû˿Űʱˡ
޷챾Ǹ񣬳ʱ׼ź˸ɼܣһûкͱ˸ɼǾͻûĲд裬ǵȻ֮ˣŰǵʱͷŲ֣ԼͰǵСˣ͸ǾͿԷſֽˣ벻ҲǸĶ֣ÿζŰһŰĺܲңԵҲҸдˣ춼·ˣ
û˺ԼдˣȴȻյ˹ȵ鴫Ѷ˵ܵ˵ĹյϢ֮󣬸֪ͨմɽĴͨռ䴫ǰɭȥ֧ԮԼ޷ֱ˲˹ȥ
˹ڵռ䣬Ѿ˹İƥ˹ɽѾʮ˸ΧˣЩԻǳѪħһ壬֮ЩΪǿʵȴֻǱȦ䵱ʳЩǿܶࡣ
Ǹϵʱ˹ѾΧһˣǼȻֱӼսɱЩѪħһ֮С
ڵΪ޷𶥷ΪЩǰֵѪħһǰֱħһ㣬Ͳܿ⣬ּɱѪħˣøɻǣЩѪħڿǻɱԼôԺȴûзƵҪ͸ͬھǺǵѡ˳ˣЩѪħȫ˴;ᣬһ˲䷢ȻܵӰ٣ʹø׷
ЩѪħܣ컹ûüοһ˹ƾյԽѶϢͬҲ⵽˵Ϯ˼еϴ޷ֱ˲Ƶ˽ȵʱ򣬷ǰϮȻЩѪħˣٴλɱѪħ֮ЩѪħҲͬķ˴;ˡ
ٴο֮󣬸ѾòԾˣʱȴյ޹ϮĴѶʱĲ͸ǿˣǻҪȥˣǱ޷ٴȥ޹
ͬЩѪħˣθȴҲûЩѪħκλӴˣֱӵĽֻٻ˳ǰ޹ʮѪħ˸˽룬ȻǱ׳Լҵϡ
֮󣬸޷ֱ˲ƻصɽ磬ɽҵĽŭʱ㱻ȼˣղžѾһεɽļıҪЩѪħ˽ԼȻЩʵȽǿһЩѪħ˱ûɽ磡
Һɽ͵ʼҽıԱϲûжʧǼҵսѾɽưܲˣһƬǽ壬Ǹܵģ
쿴ϮɽѪħһˣһѪħ죬Ѫħ߸쿴һˣκ͸콻ȴ˵ҮգʱϮ˭ˣҸ컹ǸͷѪħòͿغƣѪħһ峤Ҳǿصϵˡ
Ǹ죿Ѫħʵг˷ߺޣ
ûң쵭ĻشţŭѾѹȥеɱȴԽԽŨʹվڸ޷˶̲סһĲ
㽫ҵĺɱ˵𣿡Ѫħʵ
ûҲģɱ˵ٻ꽣ǸѪħȥһǸѪħǰ
˭Ҳûϵ˵ɱɱûκεף޷Ҳһ㶣ȥҲæɱ˹ȥ˻ϲ˫ȭԵУ˴÷飬һѪ꣬ǳҪ໪ж໪
ѪħҲû뵽˵־Ͷ֣һ֮ͱ˽ǰϾѪħһ峤ʵҲеģȻֲִ٣ǵֵס˸һľ޴꽣ֻһͽѪħˣ
Ȼ췴һͽҮոնϣȻһ𷢳ʬ廯ΪҽսԼڣ׳ҵˣ
Ү֮󣬸ٴǸѪħ˹ȥӸղŵһ֮иѾ֪ѪħȻΪѾ۳ڵľ磬ȴУԼĶ֣ԼһҲ϶ˣǸַ֮ɻԵɫΪ԰׵ѪħѾԵ͸¶˳
ʹˮǸֺϷͲѪħκηĻᣬ꽣һѪħ˹ȥ֮󣬸ҲͬĽѪħնˣȻʬ廯Ϊҽ֮ҵȻ׳һ࣬øϲѣ۾ȻǴ󲹵ģ
Ըٶ˷ʱ䣬ٻֱֻ̣ӽսЩʣѪħ˸˽ȥǵ
Ȼ˴øҵ˲٣ǿɽǽӣŭȼŸα硣
֮ǰҪҪٴνɽ͵ʵٴߣΪʼҽĴڵĻǺǲģ첻ٴη
ԺһɽĸܵϸĲΪ˱Լļ԰ȴҲûһ˱Թ쿴Ще⣬ͬʱҲƻű飡


483 Գ
Ѫħָɽʧ˵൱ĴɽĺܶطƻһƬǽ壬ҵսʹɽڵй˺ܶ࣬Щ鶼ʲô˵ģƻĵط޽йҲٲǷ˲ʹ죡
ȻʹľǸˣôҲû뵽Լ򵥵ĵɽ֮ƣǽʵЩ͵Եʰɣ֮ķʡԼͬʱҲƶ˱ļƻ
ƻ첻׼κˣΪ׼һǰ磬ȻⲻǸȻäĿţֻиʵߣļƻҲֻԼſȥɡƻҪǹƥľɱȥȥȥ͵͵̽һ£©˳һ֮Ĺϵ˶ѡ
壬ʥʹ壬ʹѪħ壬֮ѪħʵʥʹʵǿΪĿȨ֮ҲһֱģȥĿľȥѰһᣬ֮ìܸӵļԼⷽͿ̵ˣ
˵ļֻиԼһȥˣ˶˷£ɽ͵ҲҪ˱ģȻҲǺԼһͬĴﵽڵľ磬㹻ʵ԰ԼˣǸ첻뵽Ըڰź˵ɽ֮˵ԼҪչһʱ䣬ʵ뿪ɽ磬뵽硣
ԽɽɽĽ纣ΪƬ½ԽƬ½֮ϴνǸڣȻ־ǸԼĿռ䴫Ȼ硣
֮ķʽ뵽磬±ʵǿ˷֣ȻԼĿռ˲ƿһӾͽ磬˲Ŀռ䲨ҲǺܴģķʽǱ뵽Ļôпܻᱻ֣Υĳˣ
뵽֮󣬸콫ԼϢȫȻڿУʼϴθһ˿أȻսûʱϸĹ۲
쿴Լϴľûʲôı仯һĵǰããһƬ־ﶼǰɫģնǰɫģɫȴЩʹõʥõĴУʥȫûӰ죬һԱתԼ
һ·ǰţһĵĽ״ȫƵԼĴ棬һźʵˡ֮ѰΪαװ˵ӣȥһЩ飬˱Ҫһĵλ켴ʹαװǸ˵Ҳûа취ĸ߲ġ
һֱǰţ˵ټܵ˵͵ŷǲ˶ٵģһʱ㷢һ޴ĳǳأǳصĳ̵ĻѪħӡ
нǳأҵǳصĳ֮һ֮ͷǳصĳ˿һЩɫŮϸţȻôûµʱȥ˼ңԾֻһߵˣȴô־ãûӾˣ⵹ʡøȵĲͷˡ
ƺԼղŵıһЦݵ뿪Ů˵ķ䣬Ͼǰ죬ΪҪйȥģ͸ĺ칫ĵطʱлῴӣƺͿЩƣøɻǿƺѪħһΨһ̳ˣûֵܡ
ȻЩɻ󣬵ȴһҲӰļƻȵ£Լһ˰칫ʱ򣬸ȻڵɱԴסĻᶼûбͿĹˡ
ֻȽȫˣǿ񽫳ڵľ磬Ըûʲô㽫ˣȻӸĻзһϹ⣬ϣȻͿһӱֽˣһϸСĿȻ㸽˸֮ϣϳǸӣ
ʱҲȡڳϣʱѾȫıǸȻ˵ַʽıҪǸ˳ȫĸԼϣø켫ĲˬȴֻıſȫסԼϢʹ˾쵽ֻϵϢѡ
ΪԼļƻܹɹＫĲԸ⣬סˡ㿪ʼղĹ˳Ϣ֮󣬸¶һ˿΢ЦԼãȻôƷˣ
ԭǱҵǸѪħ峤˽أǿصĵܵܣһֱǸѪħ峤棬û֪ĴڣҪοعˣѪħ峤ݹġ
ȻھͳѪħ峤δѪħļ̳ˣҲˣҲûлټ̳Ѫħˣ컹ǹģ˼̳˺峤ҵˣⲻ˼Ѫħ
ڵǳرǿصأڿع֮󻻳ؽһУղŵǸɫŮ˱ҲǿصŮˣҲһˣһҲʲôҲԩˣ
Ϊصĸ죬ŸĽѪħڲ߲㣬ΪӿغصϵҲѪħ峤֪Ѫħ峤֮⻹ʮϵĴڣЩ϶峤ʵǳǿ󣬶Ҫ峤λҪľһأ
˼ʱȴϢ˵ȥѪħǣλҪټϢø͵ЦѣʲôʲôղŻôѪħĺأû뵽ھ˻ᣬǸھĵ׼һ֮Ѫħǳˣ


484 ѵ峤
磬Ѫħһһǳأֻαװû뵽ȻǱҵѪħ峤˽ӣѪħһΨһһ̳ˣ̳ȴ˸졣
ʱһѪħǰţһƥĶеĶޣӺֻ࣬Դ϶һֻǰˣʵҲôǿ󣬺ͻɽЩɲԶˡ
ΧһȺʿ𱣻ŸİȫЩûһ˷ָǼðģΪѪħΨһļ̳ء֪ΪԼľͻƵ֮󲻹ɸָ˵ѪˣһеαװȻˣûصѪ⣬ֻصѪ飬Ȼ󸲸Լ棬ԼϢ
췢Щصʿƺðǲмȫûжһ峤Ӧе𾴣øЩɻѵ˽ӵĴô
һ¸ҲôˣЩʿǿص£ؿǴﵽڵҪǿ̫ˣҪǵ޷˵ĻԼܾѾɥڿصˣͬʵΪ磬Ÿոǿ񽫳ΪȻòЩȫ񽫶ʵʿˣ
ȻЩģҪģҪŪԽŻԽģЩʿԼزؿɲˡ
ȻЩʿԸ컯زмһˣҲû鷳һ·ƽĻ͸ѪħʥѪħǣʮλϵټ
峤ĸۡϣ컯رһ˴˸λסĵط֮ǰٴμһԼϢڷû˿ԺСĵ˽ȥ
ڷʮλѪħˣȻ֪ЩǧϹˣʵȻǿޱȵģҲûбֳһ˿ĽֻǺƽߵλϵǰȻװλ
ذݼλϣʮ˵ȻûκνŵӣȴǰԽţЩϹǾ쵽ʲô˿
ЩϹƺҲûзָϢȻΪǰؾأҶıҲ⡣
أ֪ʲô𣿡òǴϵǸϹʵ
ز֪ʾװ˵
ǿ⺢Ӿ̫嶯ˣΪ˸رԼҲˣЩп˵ǿ˾ǿغصϵǸҵѪħ峤
ʲôװʮ־ȵ˵𾪵ӿ˵Ҫж档
ûǿѾˣȥЩӻ˱ģû뵽Ȼôˣ˵
˭˭˸ףңҪȥױ𣡡װŭվԸλ˵
֣㸸׶ǶֵˣôһΪȥ𣬸ʵȥѵ˵Щֻװܲĵ˻ȥȻװܷŭӣأԵҧгݵӣ
ҪΪǿ˱Լʵûʵôǿ˱𣡡ϼ˵
ǣϣ֪ˣװѾ˵ӶǸ˵
ˣȲҪѹˣǿҲѾˣѪħ岻û쵼ȻʵôĵͣҲûа취ˣھҪ̳Ѫħ峤λã쵼Ѫħ壬ҪȻѪħͻᱻʹʥʹ̲ġ˵
ǣϣһһὫѪħԻ͵ģװǳĵ˵ȴϲţǣһѪħԻͣȴǻԻ͵ĩգ
ãѪħĺúӣʵôͣ峤һкܶ˲ģȶΪ峤ȴҪչһӣҪѪħʥѪȥǵѪȥȡܵõѪȵĶ͵Ļôʵͻܿģ˵
ǣһжķԸ˵
ʮλϱټѪħˣǿϢȻؼ̳峤λãȻλϣȻЩѪħ˶ǿ˵ǳķŭǶؼ̳峤ȴͬԭصʵ̫ͣͲ쵼Ѫħ壡
ȻԵʮλϸѹȥ컯ػ˳ĵѪħ峤ʵĹһѵ峤񫣡
ͱѪħʥأҲǴ˵зӡѪħѪȵѪʮλϵİ½ѪӡѪȵĵطȥȻǵõѪȵĶͣزڶʱڵõǿ
ʮλ֪ʵѪħʵǿһǵѪĵһ֣ûһĶ֣ǸʱѪħ˵Ի͵ʱ̣
˷ŭǣʥʹͶʹ徹Ȼ㾡ĸֶѪΧѪȷӡѪ֮УûѪȵѪħ˥䣬ձһ
ѪħȴûбˣΪÿһ峤Ѫ֮󶼿ԵõѪȵĶͣõѪȵһȻֻһȴ㹻һ峤ǿ㹻άסѪħ岻ˣ
֪ЩĸȻҪõʲôѪȵ֮ҪѪҪѪȳ׵ĳȥͿ̶ȵѪħл̲Ѫħ壬ǸѪĿģ


485 Ѫ
ѪΪӡѪħһѪȶΪѪħһʥأһѪħһʥأΪѪ̺֮żӴѪܣѪħ˵ٶطļ
ʵѪħһͽĽʬһƣǳ֮⻹ҪѪܣҲѪħһΪôȦôˣЩȫǱѪħһʳѪõġ
ΪܵģѪܵ͵ģ߽֮£Ѫħ˲ܹʵٵ
ЩȦһλҲûеģȫǱʳģΪ֮УֻЩĳȫսԼڲſӵλûܹԼĳսԼڣô㱳ӵжٶԳ򶼻ֻһʳֻ㱳ĳԽ࣬ôԽζʳˣ
ڸ뵽Ѫ֮ǰѧħ˸һķ˵ѪħһķˣֱʱѧħϻûзָǼðģȻΪǸضĵ쵼ѪħһԻ͡
ķ˵̶ȵİѪܣʵԸȴûжôΪڵɱԴֻҪôʲôԱպתʹѪҲ⣬ķûн澭ԶԸ˵ȷʵûʲô˼Ҵһ⣬Ҳֻˣ
ѪķΧܴ󣬹ʮ̫ƽôɣһ޴Ѫ֮ȥѰҷӡѪȵķӡ˵ǺѣǶӵǿʶĸ˵Ҳ㲻£ֻҪʶ΢һ¾ҵǸӡڡ
ȴ׼ôȥӡΪҲΪ˴ѪõʲôǿȻ쵼ѪħһԻͣΪ˻ѪȵģͿԼѪħʵͿԳ룬̲Ѫħ塣
Ѫħ屻̲Ժ󣬸Ϳһʥʹ߶ʹ棬Ȼһἤìܣֿ֮ˣ
ϴΰͷںϵʱõľΪõһߣҪչһκúõһµģȴѪħ֣ڸպÿԳúõһ¡
һתžѪеѪܣһŷӡǰţѪѪȻû֮ļߣҲһֺ̺ܲҲȽϷḻڸҪӽӡѪȵ󷨵ʱڽΪߵڵĶ壬ȻҲ߲ˡ
쿴Լʵûа취ͻҲûǿˣʱʵ˵һٵߣҲǲϵͻƣȻ˵ľΪҲǸˣ֪Ϊô컹ǻ᲻ôȹ̵ģΪԺҲͲˣֻҪ̺Ϳˣ
Ÿһ˷ӡѪȵĵططԺ󣬸쿴Բĵ޴ѪɫʯЩʯȫɢź˵Ѫ⣬ȫ̺żǿ
ͨ۲ѾЩеʮѪɫʯɷӡѪ󷨵ĹؼҪƽӡ󷨣ֻҪЩѪɫʯƻͿˣЩѪɫʯ̺ľ޴Ǹӡ󷨵ĴڣʹҪƻ󷨱ӵ۶Ϊſԣ
ʹӵ۶ΪҪƻӡҲô׵ģҪҵӡ󷨵ڣȻʩչǿһпܽƻѪȷų
󷨻ǺеģҲܿľҵ۵ڣ׼ƻ󷨽Ѫȷų෴ӡ󷨱仯һ£ӡ󷨱һɱԼӡѪȣɱѪȵѪɱ
ʵڸӽӡ󷨵ʱѾܵһɼֲϢƣЩͿжϳѪ͵ΪҲ۶壬ߣΪоȻоһ˿ĿֲκΪ۶ûиܵġ
־ϵı仯µ־Ȼһâŷӡ󷨷˹ȥЩѪɫˮ㿪ʼһƶǷȲ󣬶Ȼƶˣȴ˿ҲûӰ쵽ӡЧ
ЩѪɫʯȫƶָλԺ󣬸㷢ɱֻɱ˲䣬ЩѪɫʯ֮ȻŷѪɫ磬ŷӡ󷨵ǿ۾ʯ˹ȥȻ󾭹Ǹ۾ʯ˵¡
һֲ˻ӵ´Ѫ˾ľˣվһ߶ЩվȣɼѪȵжôĿֲˡ
ּӴ󷨵ԽԽִѪɫŵºȥӾ޴˻Ҳ֮Ǿܳʱĺ֮˻ҲС
֪ӦǽѪȵĵĲˣǸȻǲôģ˺ܳһʱ֮󣬸ڷģȻ˷ӡ󷨣ѰѪȵӰ
Ѫȵǳľ޴󣬸ӡ֮µľ޴󶴿зּ߶Ѫȵľ޴ռˡø벻ѪȾȻһŮˣһǳƯŮˣȻ˵Ů˵ǳľ޴󣬵ȴ˿Ӱ
ø𾪵ѪȾղǿĺ֮ȻûȻкȴ΢ҴϵЩ޴˿֪Ѫһ˷ǳصˡ
û뵽ѪȵʵȻôǿĺ¶ûƾԼĺҲܲ˵ģԸ쿪ʼЩ᲻ɱѪˣΪ뵽һìܵĸõİ취
쿴ֻ֮һϢдѪȣ¶һ˿΢ЦѪȵǰַѪȵͷϣȻһŽɫҵʼѪȵĴ˽ȥ


486 ѪȸѪ
쿴űԼ󷨺ѾһϢѪȣҪɱѪȵͻȻˣΪѪʵ̫ǿˣĺ¾Ȼûʻ첻ǿԼΪֹܲõǿɱˣĴ»ֻˣûлɢ˵ˣ
뵽ѪôĻôʥʹͶʹҲһǿԼһ˹յĻƺѳɹҪǿѪȵĻǾͿԺðˣѪȱӡʥʹ壬ʹһźܴĳޣųȥĺôҪȽɱĺô
ǸͿʼԼҵѪȵĴ˹ȥҵ͸ѪȵԪ֮УſѪȵĳ̶ȣѪȱϾһＶԪҲޱȵǿģò׻ҵֱĹˣٴֻʣĴָСӣ˻ǿԲģԸҲûô⡣
ѾԼҵںϵѪȵԪ棬׵ĿѪȣԺѪȾҪԼָˣĻֻҪԼһҵͻὫԪգǿĸо
̫ҵԸ컹һӰģ½ֻһ߻ָʱѪ֮еѪˮʼϵѪȵȥ޸Ѫȵ壬ϵĿֲ˿𽥵ʧˣѪ˹
Ѫѹ˲䣬Ҳ۾վԶѪȣѪ֮ʱһŭֻ޴ĿŸ죬·Ҫһ
˭ղǲ㹥ҵģѪȺȻ˵Ҳܶ⻰֮ȴ̺ޱߵɷ
ǺǣѪħأղΪ˾㣬ӡ̫ˣƽʱŻģЦ˵
ѣ㲻ѪħˣȻεĺܺãҵģϵϢͲκһģţӦǶˣѪȶԸ˵
ǺǣѪȲѪȣȻ㿴ˣ׼ôɣЦŶѪ˵޿ֻ֣ҪѪȵĻԲк³ģ
ߣ㣬ղʲôѪ˵ѵʱѾԼ岻ˣûҳﲻ
ǺǣҲûʲôǰԪסˣ˵ԺҪҵˣĻҿʱɢŶѪ˵
ɣѪȺĶԸ˵Ȼ㿪ʼѸٵļԼԪ񣬷ԼԪȻһɫĻΧסˣ֪˵ûдԼĻ϶Ԫ⵽شûлɢҲǻøΪһ˵³
ҵûоñɣҰȳҲ㲻˵лҵĻ˵ұɣ̫˸ˣ֪ҾͲˣʡĺûñϷʵ˵
Ѫ˸ĻҲ˵Լ˫ĿĶԸɨţƯ۾ͣĶԸ췭ŰۣӿǺܿɰġ쿴ѪӣʱЩЦ벻ѪȻһ棬ǳʶˣ
ǺǣҲҪҾڰŶѵ˭ӡѵ㲻뱨𰡣ЦŶѪ˵
ߣôˣҮͻ쵰׷С㣬ǱСĶ֣ȻֽҷӡһᱨģѪűӶԸ˵˵ҮͻʥʹڣǶʹڡ
ǺǣǾͺˣҾȥ㱨ѪħٴγΪĵһ壬㿴ôѪ˵
ߣ϶ûģҲŲҪأѪħ屾ǵһ壡ѪʱѾָ˺ܶ࣬ѾˣȻ˵
ǺǣѪħûӡ֮ǰȷʵĵһ壬ӡ֮ѾˣСһ壬ŵĻһȥ֪ˣѪ˵
Ѫ˸Ļ˱䣬ջʲôҲû˵ϵѪеѪѪȵգоѪϵһĻָ˹ѪȵգѪѪˮʼѪۼѪϿյĻһԿѪһ½š
ѪΧγһǿҵУԸΪȻЩֵסеˣһ뿪еķΧѪϿգʱ㷢ѪֻѪ½ٶȱȸղŻˣҺѪȵĺڼһѪȵÿһκѪͻ½ܶ࣬ûö೤ʱ䣬ѪͿҪˣ
ĿɿڴĿǰʵ벻ѪȾȻԽ˹Ѫոɾˣʵ̫˼ˣѪȵĸͷ󣬶ӵĿռҲҲװôѪˮɣ
ѪȫʧԺ췢Щӡ󷨵ЩѪɫʯҲˣҲǱѪȸԵˣΪЩѪɫʯҲкܾ޴Ѫܣڱǧ꣬ȿѪ˵Ҫģ
Ѫɿ֮󣬸췢ԭǸ޴Ķ֮ѾûѪȵӰţӦ˵ѾûǾ޴Ӱֵһȥֻʮ꣬Ӳߣһ£ɢŽϢӰ
ֵ֪ŮѪˣû뵽Ѫӻÿø쿴ĶЩĶˣѪȺԸӡܲãԸһ±ӣתѪħǷȥˣ
쿴ѪȷߵӰЦһ£ѪȻи԰Լ˻ҶԼĲòţӦʱúõĺ̸һˣЩʱҲѪħǷȥˣ


487 Ѫħǿ
ѪȽѪո֮ѪħǵķȥʱѾԵĸоѪϵƱ֮һʼ󷨺֮ǰҪǿø찵ԼǰշʹѪȲκεҪȻĿܾԼˡ
ѪѪħǵķ˹ȥҲһŷ˹ȥ˼ͬʱѪħǵĳյѪħǼϾѾǵǰ⼸Ҳ֪ѪǱߵ󣬲Ϊʵֲ̫ˣȴûиǰȥ̽顣
أ˰̫ˣǻΪʲôأףλС˭˵ͬʱĿ⿴վڸǰѪȣоǾɵɫ
ǺǣϣλѪȴˣɲʲôСŶԴϵ˵
ʲôѪȴˣôܣأôѪȴ˾ȳģ𾪵ʵʵһʼڻѪȵݣ첻֪ѪȵӣΪѪħĴôܲǵڳʲôӣֻһʱ֮û취ʵˣ˵Ȼ쳣ģ
ǺǣϣЩȲҪ˵ˣԺеʱ䣬ǻȹμһѪȴ˰ɣԴϵ˵
ϵԾҪѪȴѪȸֹˣˣϲЩǻǸ˵˵ѪħұӡɣѪĵ飬˸һ֮ȥλȻǽĸںҲ˽ȥ
ЦһҲ˽ȥﻹŸղѪǧĵһۣС椻и԰һǺƯȻ˵ȲͷǾգȴԼŮҪƯһЩһͷѪɫͷѩ׵ļӾЧĵû˵ˣ
컯ѾΪѪħ峤һѪȴ˾ȳˣȻܵϵӣŶԸ̬ҲӵĺˣȻѪ֪ǼٵģԴԪϵӡȴҽҷ죬ֻɼλϱƭСһֱţʾԼӡ
ѪȸȴѪħһ״뵱ԼûбӡʱѪħһǺεȵǿǺεȵĹڵԴǺεȸУû뵽ȷʵӣѪħ˵ʵ͵Ĳӣظûԭİٷ֮һڵԴҲǼȵѷ϶һЩƧĵطСŭ𲻶ϵϵƲϵţѹļλʮֵˡ
ιС椣ٲջЩǿɾҪŶǿĶѪȵ˵
ߣҪܣС˸һۣʶԸһ䣬ȴǺܿĽԼƸ˻ȥ
ҮͻգǸСţһǺÿģѪСҧгݵ˵
쿴ѪȵӣаԵĵҪŶԣҪǲȥԸЩ˵ĻҲˡҲѪħʵҪȥ˶ǲܳɹģԸҪѪһ¡
ѪȵʵʮֵǿһҲʵСȴʮֵĵҪʹ˹ȥˣҺиԼǿеҵѪѹ
׳հôһҪȥ˼ұⲻȥ𣿡ʶѪ˵
Ű׳أСģһ쵰ģСʮֲĶԸ촫
ԣǺ㿴Щȥ˼ûϵܲȥɣѪ˵ȻˣǲЩѪħ˵ģЩѪħ˶һֵҲûиǲԸģҪЩѪħ˵ʵǿһЩͿѪħ˺ܾˣͬھ
ǱСԼȥܿ˰ɣѪȲ˵
ðɣԼȥɣҪٱ˼ҷӡˣҿɲ˰вѪ˵
ѪһʱŭˣȻǶԸˣǶҮͻ˵ģѪҲ˵ĲԼҪǶԸһĻû⣬Ҫ쵰ֵĻԼпܻᱻӡ뵽ЩѪСʱҲû˽ı飬һӿŸ졣
˵ôҵˣҪҰҪȻС͡͡ѪҪԸ˵
ôˣˣҴӦˣ챾ЦѪģû뵽СȻˣŪøһţæӦ
ѪȿӦˣϵϾʧˣ¶һЦ죬ʵѪҲ֪Ϊʲô죬ֻƾо֪һа취Լģ걻˵ԵʰɣСǲеô¡
ѪħЩǿŸ컯غԼѪüȥϰ죬ڻˣǷǳɻ󣬲֪ڳʲôϷһε峤һڣ˼ʲôЩ˿Թܵģ
ȻѾӦҪѪȣȻǻȡжģԺܿľͲȥҪȻѪħʵˣѪҪһѪħĶڸ˼λϣȻǴڸˡⲿ˵еаģΪⲿҪʳѪѪħ屾Ȧ˴ЩгˣҲܺýģˣʳʳˣһЩԶв
ⲿʵ൱Ŀ٣ֻҪ㹻ѪЩѪħ˵ʵͻɿѪҲ˵ΪѪħһܹٴǻ˺ܴѪˡ
õļλȻϲϱԼ˴֪ͨҪѪǾϽȦ˸ոԼ˵ʵȴϽȥʳ࣬ǲ׼򶫷ɽ֣ΪǵѪȴµ
һʱ֮Ѫħʵձ˺ܶ࣬ҸѪħǰ΢չһԼʵ֮Щ峤ҲûˣѪȴ˵֧֣ǷҲ˵ġ
쿴Ѫħ˵ʵôҲʮֵ⣬Ϊֻǵʵˣ֮ļƻſʵʩȥ


488 ʹ
Ѫħ˵ʵڰнеģʵԺЩΪѪȵҲûȥ˵鷳ʵʵţҲ֮˻ΪѪħ˻Ǻǰһ
һʱԺѪħձʵ˺üΪʱʵԼļƻˣƻҪĿǶʹ壡ѡʹΪĿһԭΪһʵȻѪħҪǿĶ࣬ȴҪʥʹܶ࣬ѪħʵǿԶԸġ
һԭǶʹѪħ弱ҪʣǾǶʹҲȦӴˣҶʹ˱Ѫħ˻Ҫ̣ѪħֻʳЩг˵ѪˣʹǽЩȦɵͷʣµģ
ѪṩĹѪħʵߵĺܿ죬ҲΪѪħȦĵĺܿ죬Ѿûʣ¶ˣʱĻܿͻùġӵѪѪħͲҪѪãѪΪ˻ָԼѪѪˮոɾˣѪħ˲ò˫˶ʹ壡
ȻˣڻѪħȥװ׵ЩѪħ˻üֵģʹʥʹ֮ǰкܴüֵģ֮ǰ컹ǺúõıһԶʹĵ̽һطıŪˡ
ʹѪħʮ࣬ʮֵĹԹǰȻҪüŽʹȫ̽ãʹƺӵӣԼʹˣɼǵǺεȵӴ
ЩʹʵͨĶʹѾΪˣЩ൱ΪҲʤھȻǺܶ࣬Ҳǧ˵ˣΪĲֻ࣬ʵߵҲǺ͸һﵽڵľ硣
ʵѾǿˣԿĻѪħ˵ʵǲܶԸ˵ģԸѡһֺܹٵսǾ͵Ϯڶʹ˵صı쾭ѾˣʹѪħһһĿʼ͵Ϯˣ
֮ǰȽѪħķϢİ취Ϳ֪Ľ͵ϮˣЩǶֻжɽ˲ŻķеǳԾΪʲô峤ķȴҲûΪķϾǿԸѪħ˴ôġ
ѧ֮󣬸ѪȺȫѪħ˿ʼŶʹˣǶʹĵطʼֶ֣νʹȫĻɱȻѪħ˱㽫Щʹ˵ѪʳȻͻʬ𼣣Բһĺۼ
ò˵ǣѪħЩʹ˵ѪԺʵĸӵѸ٣ĽǸӵķˣԸŸѪȿʼһݵһݵĿʼɨĶʹ˾;ԲᱻŹ
͵ϮҲ鷳ʱΪϾѪħ˵ʵȽϲʱķǳĿ죬ȴȻûǿ٣̫ĶʹȻսģʱѪȳֵʱˡ
ҪѪƽʱһεεСӣֻҪֵĻǾ;ǿֲģÿֵʱնᱻһƬѪסѪɫ൱ǼʶȴԶԶģԲҪӽһΪѪɫֻҪһ㣬ôȫͻᱻʴΪһ̲ѪˮȻѪˮᱻѪɫյ
һΪѪˮҲ£ǳǧ򣬼ʮ򣬼Ķʹֻһ˲㱻ΪѪˮȻյ鼴ʹѪħ˶е־壬һʱѪħǼʹЩҲԸѪȳֻ֣ʵûа취ɵԷʱŻѪȳ֣
͵ϮҲ˶೤ʱ䣬Ͼʹ˴ʧǻעģʱѪѪħѾռ˼һʹ˵أҲͬ˶ʹһˣ
ͬʳ˴Ķʹ˵Ѫ֮ѪħʵѾһøĳ̶ˣΪ͵Ѫħ˶Ѿ񽫳ڵΪˣѪħϸͻͽﵽ𶥷ΪʵѾ㹻Կʹˡ
ǸҲûЩѪħȥϢˣֱӾŶʹ˵Ķɱ˹ȥľٶӵѪħΪԴѪȱӡԺѪħͿʼ˥䣬Ѿ˶ˣô۵Թһ±Ȼͻǿˡ
ѪħԴӿֳιɱʹԺǾǱ˷ܼһԼеצеļʼոʹ˵ѪħǿĹʹֻǽڽڰˣ
Ѫħһ·ϹǶկԽԽѪͱ뺷ɢɱɷʵһǵߣ֮ԵǴݲģʹԿĶʹ˻ûж־Ѿȵˣֻñɱ³쿴Ѫħ˵仯ܿģҪЩѪħԽԽǿɱԽԽŻӵĸˣ
ѪħʱȻʵܿ죬ȴûӣȻֻǼӣȫѪħȴһ޴սǾǶǧʹˣ
ʹضռһǵ峤Ȼỹ𶯣ھʹʣµȫǧĶʹѪħľսˣ
ϵĲ࣬ѪħûκεľºΪǿʵǰٶҲǲõģѪħ˶ѪѾﵽäĿݵĵزˣмᶨΪֻҪѪȳֵĻôǧʹ˾Իɵıģ
쿴ݵĳ棬¶һ˿΢ЦҪĳ棬ȻѪħѾʶ̽鵽ԷӪ֮һɾԲѪȵǿƾǸʹգȴһҲģҸһҰȽϺõĵطȴźϷĵ


489 ѪVS
Ѫħһ·ɱӵĽʹһضռˣջŭ˶ʹգڳеĶʹΧ˸ˣ
µһҲûдڶʹӪǸϢѪһǿգϼһ￴ԼﱻɱҲռ죬ڻסˣ׼Ҫսˡ
֮ǰ治սΪ;쵽ѪȵϢ֪ѪˣòѪȱǰҪǿ࣬ԲŲҳսģϵʥʹҮͻҪٴֶԸѪȣ˭֪ԷȻܾˣһֱţһֱڲ̲סˣ
մǧĶʹǰΧѪħ壬ʹЩһֱģѹѪħˣԸûѪħһ˵£ȵЩʹ˿ǰɷѪħˣʵʰɷɱʱ׹һ㣬еķ䣬ûпսѾԼˣ
ʱȴǶѪħ˵棬ԼϢȫһҲų˸ҰȽϲĵط͵ſϷˣȻͽѪȥǰ쵼ѪħȥսѪȿһϷӣʱ÷ǳĲ˸һ֮Сһ㻯һƷǰ
ѪȻƳǰʱ򣬶ʹĺҲͻȻһƷɵǰ쿴Ƕǰʱһ˧һͿСһЦĿѪȣѪȿСʱϾͲƣ۾ŶС
˧һͿСȻˣ컹ΪնѾڼǧˣӦһϼһ˰ɣû뵽ôᣬһаЦݾ֪һʲô
ǺǣѪȣþòˣ㻹𣿡Ѫ˵ʿķȡ
ߣգװˣҽ˵ģ׼ɣѪСҧгݵ˵
ǺǣȲ֪˭ȳģҺҮͻֵķӡɲôƽģ˭ôأҺܺ棡Ѫ˵
ܲţϻ˵ɣѪСһ˵ӡ¾ŭ𲻶ϵð뵽ԼӡôĹµͼį뵽ӡ⿪֮ǰ첼õɱŪòûҵһӵŭû취ԸģǾֻίգһճ˹ȥ
ʱҲѪСʲôˣֻгһɫ˿һ˦շ˹ȥȻյյһɫʿǹֻʿǹеĻźɫ˿Ĺ
˫̽ԷʵһɵʵûʹѪȲݵĺɫ˿ĹԽԽ죬վͲôˣÿʿǹɫ˿ϵʱ򣬶һཻײʹѪħ˺Ͷʹ˶ϵȥ
һ֮պȻѪ˵Ѫȣû뵽㱻ӡô֮ʵôǿԽԽϲˣҿҲҪȥˣ޸ҺˣǰѪħϲǶʹ棬ҿɶкôģ
Σ޸㣬ҿͶģѪСմ˵
ѪȺ֮еĺɫ˿Ȼþ޴ޱȣȻͷľշ˹ȥͼչ棬պεȵΪôô׵ľͱأһͱܹȥˡ
ȻܹȥˣЩʹ˿ûǸʵɫ˿ѸޱȣһתۼͰѶĶʹ˸֮ޣȻɫ˿ٵЩĶʹѹեĳΪѪˮȻ󱻺ɫ˿յˡ
ҲգۼɵģֹȴѾˣԼһӾյ͸ӵİˣҷŭ
ãѪȣȻôĲʶ̧٣Ǿûʲô˵ˣǽ첻ݣҵİ֮壡ŭѪ˵Ϳ廯һű֮ǰҪŨٱĺƣѪȺѪħ߷˹
ߣҪΪԼİ壬ҲѪ֮壬ǾͿ˭İѪС˿ҲûȫŨѪˮһӭĺƳ˹ȥ
պѪȱԺս϶һɹɿֲϢţӺ洫Ϣͺڰģں洫ѪȺͲбģϢ̼ĵµѪħ˺ͶʹȫԼеԷ˹ȥ
쿴պѪȵı仯ԼǱ仯֮սǿֲϢаԵĳԾѣ֪Ѫȵʵǿ󣬵Ҳû󵽻˵ǿǺƺͺ֮ɢϢ㹻ռģ磬ǸͷķʹǿҲɶƻҪȻ·ˣ
ſžһ¡ϵƶ䣬쿴ĺ⣬ŹҲҾĲôã
ܿͱҪˣΪѪħЩֻдϵʵﵽ𶥷ľ磬ʹЩ˿ھڵģȻ˵ʱѪħѾı뺷ޱˣô뺷ھԵǰ޼µġ
ѪħʮΧΪĶʹˣȴ˴ýڽڰˣԼӦóˣϾѪħ廹üֵģıȫˣԺļƻͲʵʩˣԸһͼ뵽ս֮ϣ


490 ܾ
챾ں濴ϷĺúõģѪȺ˴Ҳʮֵľʣ˾Ȼƴˣʹ˲֪ʲôİ֮Ѫ֮壬սɢĶ˵Ϣ̼Ķʹ˺Ѫħȫˣʼɱ
ѪħȻʱʵĺܿ죬ǱϾʱջ̣ܶʵߵҲǴϵ𶥷ľ磬ԷȴΪˣϣѪħҲǶʹĶ֣˼Ȼ˵ղʧˣȻżǧˣѪħٱ뺷ô˼һ򲻹㲻ʮһϰ
һѪħ˾Ϳʼеڽڰ˵ˣܿľͱ˺ܶ࣬ʮѪħĳҲˣ֪ԼٲֵĻе˵ȥˣϾڵݿѪħ峤ƴΪ峤ȴһ߿Ϸʵеˣ
ЩѪħ˿ǻҪԸʥʹˣȫľĻǾ̫ˣЩѪħӦڽʥʹȫԺǾͱȽˣ
콫ֻٻ˳һֱ˶ʹΪ۳ڵͷϣԼٻ꽣ֱӶǸڵˣ
ֵǸľ޴ӣܿı㻯˻ҽǱٻٵһɶøۣڵǴ󲹵ĶԼշѪȰǰҵֺĹˣһֱûвԴȻ˵ЩѪħҲһЩʹ˵ϾڵǿںˣһʲôûˣԸʰһڵ֮Ͻ˻Եмֱ̫˷ˣ
̵ֻĴڣ΢ֲһ¸죬̶ֻϵǸڵˣûκεֱӾͰǸ˽ȥȻͰǸֻȥˣǸ˵ֱӱֻգȻ͸˸죬ʹøҵ׳ôһ㣬øʮֵ⣬ֻ̺õģ޴󣬶һֱܰմ͸Լ̫ˣ
ȻˣʰǸ۳ھ֮󣬸ûнֻջǼոЩʹ˵һֻأǵҲⰡ˷ѣ˷ǿɳܵģ
ǰѪħ󣬸Ϊ˲¶ԼһֱǺСĵ˫˷˭˼ʲôԸſԳ˶
һΪԼ׳˷ܵͬʱһߺǸʹڵ˶ԾţҲõ˫ִ󽣣ʮֵͣҲʮֵľ޴󣬵ȴ˸ǲ챾Ǹ꽣͹Ǹܵˣ
ֻǽ꽣Ǹ˼£ͰǸҷ˺üΣŰʮǱϾ˼ҲھҲϵģѡˣͣҪǿ󳤳һԶԺɫĳ򣬸컹Ϊһﲻ컯֮£ôǰƨأ
Ǹһ֮Ʊ㶸Ȼ࣬Ҳӵˣ쿴һƴˣҲûȥˣȻԷԼľһģǸھǶ۶ĺƶսʤԷοء
Ǹ㲻ˣֱ˺֣ԼڵɱԴ͵꽣棬ȻǸ˻ûб֮ǰͲţǸʱǲĵĶԸ˵̫صˣ·ƣ㱻ɱԴ廯ΪޣȻҲˣ
ǸǾ仰ԼǹɵģôҲ˼ҰƨٳֲŶ԰ţ´һע⣬ŵʱȴдһ죬ڿоĺƺͺѸٵķֱֿ𻯳ѪȺգ
ȻȻֱֱԵӪȥȻƺܲŹۣȫԴµӣ쿴Ӿ֪ǿ϶˺صˣһɵѪȵߣѪȱ˻
ʱѪСϸԵò԰ˣǻһ˿Ѫ΢΢Ĳţ۾գϵıʮֵʹ࣡
ѽС椣ôѪˣѪŶ˴ѪǺܶ˵ģЦĶѪ˵
Ѫ˸Ļ۾оԼڸĻϾ;ҵȴ˿ҲûʲôôڵѪһҲûˣֻɸ챧ţС۾ȴɵԲԲģŸ죬ȷıСķŭ
ǺǣҸ֪Һ˧Ҳܲ˼ŶЦѪȡ
Ѫ˸ĻϵıʱüĹŹ֣Ȼ۵һһѪҺøзǿѪȫ˻ȥѪԼϡ
ѽôѪأȻѪȣкܶѪҲ°Ǻ˷ѵģţ˷ѿɲãЦŶѪ˵
Ѫȴһ㷴ӦҲûˣֻԼ˫۾ͣŸ죬޲ýǧٿײſϰݵӣ
ǺǣˣϢһ£ȥ㱨ˣҲøмˣΪֵģЦŶѪ˵ѪȺܾ˿ǲյľûᣬͷһˣôԶĵвҲһˣ
У㻹û壬Ķ֣ȥѪҪȥɱֹ˵ȻѪСԸӡǺܺãȴԸøȥ
壿ʲôɻѪʵûѪȻش𣬸ɫ䣬æոֻ˻
콫ֻ˻֮㽫Ŀ⿴ԶգʱѪҲѾоʲôƵģɫҲǴ䣬ϳ˵ǵɫæѪħǷǻػԼ͸档
ĶʹڸղŸֻ̺Ѫħ˵ɱҲֻʣӣʱҲ˵ػ
¸죬ѪȣɫԭǾ쵽һǿ￿Ȼ֪ǿ˭ȴԸоǿѪȺ֮ϣΣˣ


491 ʥҮͻ
쿴ѪȺܾ֮ûճȴѪȸȰסˣ죬ѪȺȴͬʱоһǿٵķ˹ǿȻϤѪȺȴϤɫͿԿˣ
ܿҲ³˭ˣѪȺ˼ɵ˳ǸųʥʹһʥҮͻ֮⻹˭أڸǰǧССϺǵ
ֻս֮Ȼһǿҵİ׹⣬žгһɫۣջҪμֵӣ¶΢Цӵ˾ûһ˾ӵӣŵ۾ﱬľѾ֪˾һյСˣȻ˾Үͻˣ
һ˸ǧʥʹ˳ڿУҮͻ󻹳һŮӺһҮͻмӣȴҪҮͻһЩǸŮӳҲƯһʥӣΪҲܲﵽڵľ磬ǸӵΪҲܲѾ۳ڵľ磡
Үͻ֮ЦѪȺգȻ󻺻ķɵѪһߣǸŮӺҮͻҲ˹
Ѫȣþòˣ벻ܼ㣬̫ҸˣҮͻЦŶѪ˵
ߣҼܲˣԶ㣬òҪҿ㣡ѪСһҲҮͻҮͻ˵
ʱҪ̽һҮͻʵȴԼʶ̽ȥ͸ʯһȫһЧҲûУͿ͸ҮͻΪôģһҮͻע⣬Լ˹øʮֵĽţæԼȫϢҮͻֻüԼһ֮ͼѪ˵˻
ǺǣѪȣ㻹ڵ𣿺ðɣҳϣҲԣ׷ֶȷʵ̫һ㣬ĺˣԺҿɲپˣΪѾˣҸһ£ҵǣҵĶҮգҮͻָŮӺ˵
ߣҶûȤ㣬ˣѪСҮͻ˵
ǺǣҵȻˣǰһ۸㣬ҾͰ۸ҮͻЦѪ˵¶ЦӵŨˣ
ҲҪİ߰ɣѪȿҮͻЦݾ͸еʮֵᷳ޲ϵʧ
Ǻǣ㻹ǺǰһľǿһԸأεɾɲˣúõϢһ£ȥ˵ɣҮͻЦŶѪ˵˵㲻ѪλӦֱת˹ȥǺҮҲ˹ȥǸǵŮǰʱ򻹺ζĿѪһ
ղҮֵʱϵľ뵽ǸҮգǰҮյļһȴͲǸĲˣʥʹһʥӣǰǸҮղǸðƻѡ
쿴ҮͻôʥʹʱҲʲôˣҮͻҲ֮ﰵ̾Ϣ黹鷳ˣΪһʵԼĽѪħʹ壬Ȼȥʥʹˣ˫ܾ˵ʱҮͻĳֶԼǴĲԼҪһ·ˣʵڲеĻǳ뿪ĺã
һºòãʱѪʶ˵Сεɫ
Ŷô㣿Ѫ˵ѪСôصˣ˵ʵﻹôһεģϾԼ˼ɵġ
ܲܰҽҵ˶ߣҲϣѪħıˣѪ˵
ѪȵĻССĸжһ£ѪСʱڵԼˣǸСﰡҪȻܾˣЩѪħ˻һüֵģıҲϧģ
ţлл㣬ҲҪСģǸҮͻˣο϶ҪҺһһ㲻ҪңֻҪҵ˴߾ͿˣѪСԸ˵
ѪСﾭôһʱĻָԺϵѾ˺ܶˣҮͻ˵̸ƺҲѾˣ˫ѾˣȻողźѪսʱ˵ˣȴкǿʵģҮͻҪһҲô׵ġ
ʱǺҮʥʹ˿ʼԶʹ˽нɱˣʹһѾڸղŵս˴룬ղŵս֮ʵҲ½˺ܶ࣬ԺܿͱǺҮ˴ʥʹ˸ʰĲˡ
ʵѪһʼѪħͶʹ彻ԺҮͻѾʼע˫ˣֱѪȺսŴŴΧ͵˫ܾ֮Ϳ̵ˣһѪħͶʹ֮ʥʹˣ
ҮͻѾ˺ܾˣһҰĵļһ׷ѪȾҪѪħǿʵһ׳ʥʹһ壬׷ѪȲɹͬһѪȷӡˣ֮ʥʹһǿļ壬ȴҮͻҰģҪֻʥʹһ壡
ǧѷĻǲŹģҪֻʣʥʹһ壬ҲΪ̳ĴΨһѡ
˵Үͻ뷨ʮˣȴʵȴǺܲпģҪʹ֮ȥԸѪȺѪħģȴû뵽Ĵڣע뷨ֻˣ
ڴӦѪȵҪ֮󣬱ʩչǬŲƵѪħߴͨһͨѪħǵͨЩѪħ˴ӿռͨѸٵķѪħǣҲڸѪһ߿ҮͻնԾţһϷӣ


492 ʲôǰ
ͨǬŲƽѪħתƻѪħǲȫ֮󣬱ѪһսպҮͻĶԾ˵ҲӦߵģϾѪˣʵҲջҮͻĶ֣֮Ϊ뿴һµⳡԾ˭ʤ
ţ˭ȡʤȫ˵ģʤǷҲ϶һ˵ģԾ㵽ʱ첻ʤǷĶ֣ܻӦûģ
ʹʥʹ˵ĹѾʣ޼ˣҮͻսһȴһҲƵģֻһζҮͻţԼ˵һҲûбֳκεĹ
Ǻ͵ĹҮͻеʿǹ籩һҮͻȥȸղźѪսʱҪǿܶ࣬ղźѪսʱʵҮͻŽԼıȫı¶˳
ѪС￴͵Ҳ֪˸ղԼսʱһԼԽԽСȭͷ߬Ľأ۾գﲻ֪ʲô
սҮͻһȦͣĻţɵĻյĽɵӣƺʵҪ֮ϣ˱ཻʱľ޴˺ΧĿռ䣬Ŀռ仹ǱȽȶģҪȻͰռŪñˣ
ʱʥʹЩǺҮյĴڽʹ˸ɾˣսϵʬ壬ѪأʹȻûκεĵģȻҮͻ͵սš
ѪС￴ŵѪʱ۷Ź⣬пʼЩѪЩѪİСƺܿͻָˡ
ʱҮͻյһǹ֮˵һߣȻ˵գǶʹʣԼˣٷҲûˣͶɣҿʹ죡
ߣҮͻҲ̫˰ɣΪվ㱾Ƕʹôױˣ㿴ˣ֮壡ЦŶҮͻ˵˵֮͵رһڹ⣬¡
ڹֻ֮սĵ涼ʼ֮ͣľǴزϵѿγһ޴ѷ죬ϵЩʬ壬ѪħģʹĻʥʹĶȥЩѷйر
ȻЩѷرյ˲һӾҵ𶯣Ŵٴѿһľ޴ѷ죬Ȼѷûʲôˣǲϵ߳һñҺЩñǸղű̽ȥЩˣΪϵ·ԭ·ǵȴȫķ˸ı䣬ֻôһ˲䣬ϵѪȫĲˣΪһãðźɫĻŷĹǵʥʹ˳˹ȥ
ͻȻı仯ڳ˶ǳһЩʥʹǣղŻ˶ƽʹ˸ˣȴˣΪȫ෴ľ棬ʹȫĳʥʹˣҿЩõʵҲҪЩʥʹһӣ
ôҮͻڻʲô˵ЩҶʹʵҮͻ˵
ߣʲô֮תҲ׳㿴ʲôǰ壡֮壡ҮͻҲʾһ׹֣Ĺ㡣
ЩڵЩñϣʱЩñʧһƬһѷȴһֱͣñЩñȴҪǰЩҪǿܶ࣬ñ϶ǸߴޱȵģҲףжǾ޴ĳһɫսףͷϵ۾ðŵĻҲһȻɫģ
Үͻû뵽һô˰ɣ֪Ұģ׼ǾͿ˭˭ɣմЦŶҮͻ˵
ҮͻյĻһ˿ݣһӣǺҮȫЩñȻ˵ñҪʥʹҪܶ࣬ΪʥʹһˣǶеʥ⼼ȴԶЩñܺõĽѹƣһʱʤԤϡ
ҮͻҲȫʩչһĸղɵӣеĽȦҵĻţһգȫһصĺݶӡ
ʱվԶϷĸȴǴ֮У׸ղպҮͻ˵İ嵽ʲôòܴӣڷǳ֪գҮͻѪΪ絽ʲô
Ѫȣ㣬ʲô簡ΪŪԼɻߵѪʵ
һɣҪҲ쵰ӡôõĻҿ϶ԽΪˣߣѪС˵
һ񣿡Իˣ绮־ı׼Ͷġ
˵İ嵽ʲô첻ھǸ϶תʳԼ֪⡣
ǰ忩ҪԼȥģҲ֪ô˵ģѪС˵
ΪѪȵܵƵԭԸ֪ѪûжԼѣȷʵǲ֪ôͰʲôԽԽ֪嵽ô£
ѪȲ֪ô͸죬Ҳûа취ֻüעսպҮͻսϣܴսҵһ
ʱպҮͻĶԾѾ˰ȻĽ׶ˣ˫ʹ˸ԵľУϣԷأϵЩñʥʹҲսĲ޷
۲ҮͻʹЩ壬ƺһЩĸ򣬵ȴץסͻƵһ㣬ֻ֮ܰպҮͻͬھʡԼٲˣ


493 
ҪŪգҮͻѪȵ˿˵İ嵽ʲôԺĵĿսպҮͻ˵սȴֻôһѣڶڰ⻹ûץ
Ȼֻôһĸ򣬸Ѿеˣûܹ֪İʲôҲûйϵԼһ컹ǸĵģΨһľǼϷպҮͻܾܲܶˡ
սպҮͻսǽеؼʱ̣ƺѾԵľжʹˣǿռ𵴵ʮֵѪѾսԶˣҸ컹Լǰ沼һһķ󷨣Ȼ׵ľͱǿһƻˣ
պǰһ˻һźƣҺƲϵţҮͻһŰɫƶ䣬ͬͣţֱ˫ռݰգնϷ˲ͣ
һձƶ±˺ҹȻƺͰֻͿʼײ˺ҧŶԷͼԷɣȻ˫ƺ࣬ƾ˫ôŬҲ޷κζԷǵײ˺ҧʹе¡ϡ
쿴аԵĸţϣպҮͻƴףͬھûͬھôܾˣǺеˣûиǻָ˵֣
񲢲ԤƵչţպҮͻ˶òɿʱ򣬺Ȼ֮ϱһ貵Ľ⣬һŰɫ۵ͷӳ֮УԺָֻ⣬պҮͻ˱˿ԭӡ
ʱڸߵѪȣٴλΪԭӵպҮͻ˿ǸͷӶҮͻװֱӾ͸Ǹͷ¹񣬶ߵѪҲæǱ߷˹ȥͷӵǰ
Ѫȵ֪ͷӾǴ˵еǸû뵽Ȼˣ֪ûʲôõĽˣ֮ǰŬҲѾˣǾ;ĵ뿪ˣø𾪵ǣдԽռʧЧˣĿռ䶼סˡ
֪ǴͷĹҲ֪ԼΣˣǱͷŴͷҪôڸ쿴ͷʱ򣬴ͷҲ쿴һֻۣһۣ;Լȫ¶һ㣬һҲˣָоʵ̫ˣ
ڴͷֻǿ˸һ۱㲻ٿˣתŹԼǰѪȣպҮͻˡ
ɣͷ˵
վѪվ֮Ͼǰһ§ס˴ͷĸ첲ҡ˵үүô˰ҶöûˣûҰ
ǺǣүүȻҪˣٲĻҵ˰ͷЦŶѪ˵ȻЦ˵ĻԵĶһպҮͻϵͷȥ
үүѪ֪ˣԭѪȺòãѪСҡŴͷĸ첲˵ǿӡ
ˣүүԭˣҪҡˣҡҾҪɢˣͷƺѪ۱۰ѪСһʲôͽˣ
ллүүүүˣѪСϸ˵ĶԴͷ˵
ǺǣǸǰôĵƤүүȰǸСϵĽƸȥ˰ɣ㿴㣬ôã궼˿ˣͷѪ˵
쵰Ҫ쵰ҷӡˣ˼ôܻᱻѪС˵
ͷѪȵĻ΢΢ЦЦȻַѪȵͷϣһɫĹâ뵽Ѫȵͷ棬ܿľͽ͵ѪڵҵϨˣͬʱѪڵҵϨһ̣⵽ҵķɣ͵һѪ˺صˣ
ﾪ֣ôҲû뵽ԼҵȻô׾ͱƳˣͷҲ̫һɣڸе𾪵ʱһɳǿ˴ͷȴһ㷴ûС
챻ε˴ͷǰȻ֪ͷĿֲǸȴҲûκεĻţȫһ򶨵ӡ
ߣã۸ңѪС￴ǵѪһĶԸ˵
ѪȵĻʲôҲû˵ֻǶЦЦʱ˵ʲôҲǶģϾȷʵѪȣ˼ҵ꣬ѪСûеѾǺܸˣ
ǺǣСѣѵ㻹Ҫαװ𣿻ǿ¶㱾ӰɣͷЦŶԸ˵
˴ͷĻҲ˵ϹâһֱӽǲصƤȥˣ¶˱Ŀһ֣ѪСıǾȺôһϲı飬պҮͻ˳˾֮Ǻܷŭı飬Ѿ֪ⳡս׾Ǹˣ
ǺǣСѣͺϼһﳤĻĽӰ˰ɣҵң˵ҸôԸأͷʵʻͬʱϵƲϵţѹ˸죬¸³˼ѪȴȻҧվţӲûеͷ
ѽүү㲻ҪҵĲѪҪ쵰ģ㲻ҪɱòãأѪȿѪ֮ͷ˵
ѪȵĻôҮͻճԾø쾪Ȳѣû뵽ԼѪȵ꣬ѪȾȻҪΪԼ飬еǳ⡣
ǺǣѪȣĺˣүүɲɱҪɱƴģ˵ǲǰѣͷǰĻǶѪ˵ģǾ仰Ƕͷ˵ģ
ͷ˵仰֮˿ͷպȻ˺˿߳һˣòϺ͸żֵƣ񣬼ֱһģһֱֻ֮˵ǰһǿӭ֪ǿ
Ǻǣͷþò˰ôûбŷ°尡Ҫŷ֪϶еǺѴкһʹͷ˵Ż
ͲҪˣ㻹˵˵ôǼСӰɡͷ˵
ôðȻҺ£㻹ôѵ㻹Ǯ㰡㣬ûţԴͷ˵
Ҿ֪ô˵Ҳƽˣ߰ɣͷԲͺֱӸˣ
Ҳ˵ֱƿվˣʼնû˵һ仰ı磬ߵʱѪСһۣ͸¶ôһ˿ĸм


494 λ
챾ڿͷֵʱΪԼο϶׶༪٣ҪƴԼһҲҪϼ汳ͷȴˣͽӴͷҪ˹ȫûΪôܵʲôĴ
֮챻ƿĿռ䣬뿪磬ص˶֮У;кҲûи˵Щʲôһֱǰţںţһֱ˺סĵطͣ¡
쿴סĵطһƬ֮пٵһѣûжĵطҲû̫ľһͨӺһЩճҪĶѣͨǸ˵ĸоȴǺгӡ
֮Уûиܵʲôر֮ĶȫľͺͨĻһЩɣĻҪôֲľģҪ֪ղźƿķĿռǷǳɣƺһҲûУһôļ򵥣ֲľǸĪģ
Ÿǰ棬ʱһ÷ǳŮӣ֪ӦǾɷˣǸ߹µף춼ЩˣںĿ˹
Сӣ̣ɲҪʲôŶԸ˵
챻˵һ죬뷴ȴɷɸˣָֻź˵϶˵ʲôأΪСһɫǼСǸúӣ
˷ɷɵĻһȻȻɷɵʮֵĶ˵ĻҲ̫и˰ɣôǸ߹ƥ䰡Ա컹˵ģԼôɶϼһһְŵģԵǱˣ
ԩһӳһбŮ𣿵СӣôŮˣ㲻˵˵ˣ⻹𣿡첻˵
˵Ļôţ㲻ǼСôŮСܵɷһҲӵ˵
УҹܲţڻºС˵ȵʱܿ԰ɣǲɷɣε˵
ʶ࣬С죬ȥϼһ˵飬ȥóԵģ㳢̵գҸ˵Ŷ̵λ涼ǺŶɷɶԸ˵˵ȥˡ
ҡҡͷȻŸҲ棬Ĳúͨͥûʲô𣬶һǺִĲãпҡŸڿɳǵǰһ輸輸ûбĶֻһȭͷӡ
˵СӵĵҲ̫˰ɣŸոôһʵ͸һȥ磬ҼʱϵҪȻСӵûˣ˵
ţȷʵ³çˣ´βˣ֪˵ûԼЩ³çˣû뵽绹ôǿĴڣҪһʼշѪȣûа취ԸպҮͻκεһ
Ȼ˵ȷʵ³çһ㣬еɼģҲǸǸϼһŪ˵С鷳ģǲģѵ֮Ը˵
˺仰ȴûбʾʲôΪ֪ԼɵЩν鷳ʵԴǸϼһ˵㲻ʲô˼ҪЩȥѪħ˺Ͷʹ˻׾ٵ顣
ǺǣȲ˵Щˣǲк֪ܶʰɣѸ𣡡Ϊ޳ܵĶԸ˵
ҲƽϣȽԼеɻ˵˳úΪԼһʲôǰ壬Ȼ֮ô£ȻҲΪ춼˽
Ⱥ߸죬ЩνֻǾĻֶѣһͻ۶徳ʱﵽľ磬ȻǶ񣬽űһ񣬶֮кܶľ磬ȴû˵ˣֻǸ߸ȵﵽ֮Ȼ֪Ժʲôľˣ
Ǵľ磬ͷҲ硣컹߸ҪΪ˵ŸԼλã͵λȥȥˣȻλʲôҲǲףǺжԸһ
ԭں嫵дλ棬ǵڵλֻλͨһЩλ涼֧λ棬֧λ֮ϻһλ棬ֻдﵽľſƿ֧λƣλ档
ڵλȴǺ͸λ治ͬģֻ֧λ棬ԿռƲǺԣɽˡΪλλҲǲͬģڵλ͸ڵλĲͬǸλûжλԴḻԲŻһֱô
˹λ˵ǳ𾪣Ϊߵռˣȴû뵽绹λһֶѣλ֮ϻһλ棬һأ콲ͿʼЩڴˣ
߸ԼλһֱͣԭΪ˵ŸԼλãҪȻԼʹŷɷˣȻ˵λþڵλףԿλеһУڵʵܵͣҲڴﵽһľܹʤλãԺ컹кܳһʱҪȴ
컹߸Ѫȵʵһľ磬ҮͻѾĶˣʲôĻ洴ͷλóΪǸλӦþǴպҮͻѡˣҲųѪȵĿܣΪԴͷѪȺ۰˵ǸλþѪȵģ
ں˵λ׵λûʲôȤھ֪νİʲôǱúȽԼͨĽ𣬸֪ʲôˣ


495 ǳ
Ӻ֪˹ЩĻֺλ淽ԺЩȲҪ֪ڰ飬Ϊ֪˰飬ôΪֻкܴߣ
ΪԼڵľΪѾԵȥһˣû뵽ͲѪȣգҮͻĳøʶԼʵͲҪԼʵУ
Ҳ֪˼Ҳֱӽڰ˵˳ʵһˣĻͿԽԼλý죬ȻͿȥλȥˡ
ʵνİҲʲô̫ĶѪȣѪֻǲ֪ô͸ѣȴ׵ľ͸߸˸ڰ顣
ʵһ˵ڶҲһֶˣֶеںϵ⾳ȴ⾳ӵһЩˣ
Ը͵ʱ˵籾ɸָԪɵģЩԪذԪأʱԪأռԪصȵȣνİҪ뵽ĳһԪ֮УʹԼΪԪеһԱԪǿһԱԪľͳ˧еԪأ
뵽Ԫʱô͸ҪȥʲôԼʵΪˣֻҪϵںԪؾܹԼʵɿ
ѪȾѪԪصľǰԪصľҮͻǹԪصľǶѾںϵǸԵԪ֮УԲŻʵϱȸǿĶ࣡
˺Ľ֮ڰһ⣬ҪһſԣͨԪԼΪַǺģڵΪ֮һֱûоеһԭľΪûһԭÿʵʱҪ̫޴ˣ绹ĵط޷ҵṩΪӴ
ھͲһˣֻҪܹһְĻںһԪأôͽˣΪ磬涼ɸָԪɵģֱͿ˵޾Դȥ
ҵµĸԵúܿģҲ¶ЦݣʱɷҲ˷ˣǱ㿪ʼԷˣòϣɷɵĳȷʵˣȻֻǺͨļСˣȴޱȵζλ涼쵱ȻˣݺݵĿ佱һ·ɷɵĳգ÷ɷɷմá
Թ֮󣬸ͺɳϣɷһļͥһ֮˿ĵӻǰ濴˷øһĸ̾
С죬ȥɣ㻹Щģ콫ǰ輸ϵǸȭͷСˮݸ˸˵
ʲôǸˮʵ
Լúÿ֪ˣΪص˵
˺Ļ֮Ŀ⿴еˮ򣬲˺ܾöûпʲôǾԼʶ̽һ£˭֪ʶһˮϾͷˮϴһɾ޴ʶ˽ȥ
ȻǴһˮֻǽԼʶȥȴûжԼʲô˺ԸˮԼʶˣˮոʶͬʱԼʶȻʼɢ˳ȥ
ʶɢĿռǺסռ䣬ȻʶϵĴԽܿľͽڵռ䣬ͬʱк紦ͬһˮƽϵռ䶼һһӦԺ棬ЩռҲӦĴ
ȻʶȥɢԽɽڵռ䣬ͬģɽ紦һˮƽϵЩռȫӳ˸Ժ档
ŴԽռ֮͵˵ڵռ䣬ͬٴηеһ͵һˮƽռ鶼ķӳ˸棡
У컹˸ռʷռĲеЩٵڸԺøݻ˽ĸӵ͸һ㣡
εȸĴԿռҪ̶ˣΪĴռֻǺɽ͵ڵռ䣬һЩռͬչģԶܱⲢô̡
ξͲһˣķΧ㣬ҸռܻʷҲĳֵԺʹľΪһӾ˺ܶ࣬ƺͻƵ۶ľˣУƺҲõһε
ˣԺеʱ˯ڸѻؼˣ⾳ʱﴫ˺һӾ˹
Ѻĸʵʲô
ЦЦ˵ǳ飬ǿλĶھʹǳ棬ǳǲǸо
ȻԼµһ㣬˺Ļ컹Ǿôһ𾪣λ涼һȭͷǳ棬ԼȻҲǳˣƫƫԼŵľǰλǳ飬Ƕôһϵ
ˣ̾ˣʵǳ㴴ǸϵķʵģĴ治ǾһռպǳҲںˣкܴİģˣСӵǺð꽣ǿ궼õˣҶˣԺʱ꽻ǶİҲܴģˣҲˣϽȥɣһҶȵĲͷˣԸ˵
˺ĻҲֱӽǳôõĶҪɵأ֮Ҳ˵ʲôˣͷɷɸ֮뿪ռ䣬˲˹ȥ


496 ذ
뿪˺ڵռ֮һֱ˲ƻص˵ϣŮԺ󣬸Ҳûи˵Լȥ飬ǵģٴαչˡ
αչظûеɽʮĻ棬ڸ߼ҵĵ棬ΪҪľǰ壬ֻҪܹһְ壬ôͿںչԪأԸͲҪЩĵطȥʮأ
ڲ֮ǰҪǳ֮ǰѾ߸ǳˣԸֻҪպ촫ڵķˣ
ǳϾǰڵλ棬ǿͲö˵ˣԸ컹ҪСĲſԡ콫ȭͷǳԼǰȻüĴĻһɫĹâȻǳԼĴԿռ䣬Ȼ
ǳҪĲӴǿľʶøĴռѾɽ͵ڵռ䣬͸ںǳʡ˺ܶʱ䣬һֵռûҪٵľѾںϺˡ
ںϾҪѵĶˣ쾫ʶϵıǳգȻǳһ뵽˸Ĵռ֮УһĴռţһֱľȫĿݽ֮ǳյںˣ
ǳȫںϾζڸλ涼ڸĴռˣǶڵ߼ҵ֮Уϵ˸о˼
ȫݽߵĸֻоһϮ֪ʱǲ˯ģҪϿָԼľſԣǸϽת֮ϵĻָţȻԾĻָ󣬵ȴֹĿݽ߶˯ȥ
žһָ֮󣬸㿪ʼνİ壬ӦȲԪصİȴò⡣˺֮ܶ˺˵İ֮󣬸֪ԼĹ֮ҲǶԹԪصһӦðˣʵԼûȫĽԼ뵽ĳһԪ֮УԸֻܹһЩ֮˵׻ĺԶ
ʱڸ˼йȥˣڼ䣬ľ𽥵Ļָ˱͵״̬ǳںøӵĳ˽λͷչһռĵԼһռʧ涼޾֮Щ仯ľΪһš
Ҳⲻ佫뵽֮Уڸҵĵϣı⻪Ĵأ뵽Ĵ֮еʱʱоһɲͺصϢӭϢôУøоԼĸ׵Ļһ
Ĵ̺ϢҲǹϢ촫ݶ쿴һ棬ǻ׻ﵮͳɳĻ棬ǻļǧʷĻ棬Щ͸оΪһԺ
ͬҲЩ֣Ĵز̤׻Ļ棬ЩʱԵĸо˻Ĵŭһ̣о˻Ĵģػ׻ĻĴʱ޿̲ٹעźͰƬϵ壡
뷨ڸʱ򣬸Լʱ˿ѾΪ˻ĴеһԱ·𿴼ԼһɫԲĳ뵽˻Ĵ֮У뻪Ĵ֮ΧɫԲΧˣ
ЩΧڸΧɫԲ򲻶ϵŸ촫ѺõϢƺʵڻӭһҲԼΧЩɫԲ򷢳ѺõϢյϢ֮ɫԲȻ˷ܵ
ͬʱԶת˾յȴǸΧκǹɻĴصԪأҲǸѾ˴ذ壡
ʱ򣬾סڸҲ˸ĴԿռ棬ǲ֪ж೤ڸĴռţΣռ䣬˵λԪؾȻ׷׵ǻ㼯˹ȥȻգȻкٵһֱˣʹǺٵһҲ㹻õˣǿǹλԪأ
սڵԪزϵת˸ɱԴʹɱԴϵ׳ţ׳ٶȺܿ죬ֻһ˲ѾˣȻѹᴿţһ֮øͻƵ۶ľˣ
Ȼ⻹û꣬ͻƵ۶֮󣬸ԾǱԴԴϵԪغܿȻظѹᴿĹһֱٴͻƵһľ磬ҪǸʱľΪûдﵽߵĲΣô廹ոԪأΪߵĸ죬ͻҲӦøˡ
ʱȴ֪Լ״ǻɻĴԪصһԱԪعͨţһػŻĴϵ׻
֪˶֮󣬸ڴ־˹ȻܿͷԼ״ĸı䣬ԼȻͻƵһľ磬¶΢Ц֪ΪԼ˴ذŻջģȻջȻǺˣ
ںԪøӵǿҲǴȵøе˷ܵģֳĸоøо
Ȼڸ˴ذ壬Ǹ֪Լкܳ·ҪߣΪĿɲԪһ֣кܶĶҪȥ򣬶Ҳ·ϼᶨȥ


497 ת
˴ذʹԼΪһľ֮󣬸Ȼ˷쳣ģȻ̽ԼԿռʱ򣬸ȴ쳣Ϊ껹ڲͣŸռеԪء
콫Լʶ۳ԼӳڴռУڸĴռѾǳں˵ԵʣڵĴռ˺üΣڵǸռΪһΣдʮƽеռ䣬ڵռΪһΣƽеռǧȻɽڵռ䣬εռƽеĴǵڵռ䣬ƽеռͶˣֱʤεռ䶼ԵıȽСȻ࣬ȴ޷͸߲εռȵģ
ھȻֱӺب⼸֮ЩԪأ壬ֱЩˣģûôģȻبĸεռ䣡
ȫӸĵǺλԪأЩԪյǵ棬췢ԪصĽУ忪ʼϵıʵ
ڿʼõ괫еʱԻǵ״ֵ̬ģȻǵ̺ܳҲɲ⣬ȴûʵ壬׵׵ľǸǶѣ
ͨԪأ徹ȻʼˣԽԽʱЩҪΪʵ壬ǲǶޱǿİ
뵽ЩԽԽˣռеԪصʱҲ¶Цݣʱȴ˺ɫ
СӣҪôŵĻҿҪ㲻ŶԸ˵޴ͷѾ˸ǰźɫͷǰһɳһƵĴɽǰһ
ǰС˧磬ҳҳеô߻ҵĻҲẦߵŶɫʱҲԸ˵һεεŮ
Ļһıҵ˰Ƕ࿴ô˵ǵģõķϣǼƽϣ
ʶһ仯ڱúͷͷСʱͣ£վͷǰͷ꣬ղŵСоʧˣҲ֪ôģû±ôƽȶԻҪôۣ
ϴ˰˺òãԺɫ˵
ٺ٣㲻ҪΪǲ֪뷨ŶǿʲôǶ֪Σ˵ϻϷʵı顣
ǰɣϴҲ̫˰ɣȻ͵ҵ˽ַȨԺɫ˵ʵ֪Լ뷨Ա֪ӽ괫еʱѾˣ
ˣҪˣ˵¡ɫ겻ĶԺɫ͸˵
һɫĻϾͲ͸춷ˣֳ̱һԱӣ껹Ǹŵ꣬û뵽
С˧磬˵Ҳ̫˰ɣȻڲ˴ذ壬ʲôʱܹתɫ꽿εεŸ˵
ţתʲô˼ڲѾ۳ʵ𣿡Զ˰ɫ˵Ļֱɫ˵
ǿλҲ꣬ô׾۳ʵģֻ˴ذѣܹյԪأҪܶԪǲܹתɵģʱ˵
˺Ļ֮ʵǻҪʲô˵ܰ쵽ľһΪǰ쵽
Ԫصͺ˵ˣҲ֪ģʲôǶԽպɵģҪתĻҪ߿ģԸ˵
飿ǲǾС۵ӣʵⶫС۳ˣҲġ
ȻֶˣҪԶɵģȻЩСѵĽʯᲢ۵ˣ˵
һı˼Сȫڣǵ˺ﾹȻ˽ʯﰡ
ЩҵԺʵ
ٺ٣Ҳ֪Ը˵
˺Ļûˤ֪㻹ԥʲôֱ˵úˣûİ˺һۺ󣬸˵㲻֪ȥңôǰ
Ǻ̵ܿģһһλ涼һһģλǻûзĴڣҪλȥˣڱλĻȻԸӦģ˵
λ棿ϴ㲻ǿЦɣΪܴԽλ𣿡˵
ٺ٣λǿ϶ȥ˵ģƽе֧λ滹ǿȥģ㲻ǿԽǵλǺƽе˵
˺Ļʱ˹֪˵ûλλԼȥˣƽе֧λ滹ǿԺɵĴԽȥģҲûʲô˵ģΪܹתȻǴӦȥΪȥѰȥˡ
ȻӦ꣬ȻҪʵģչسԺȼźúõ´һ̤֮Ѱ̣


498 
ԴӴӦΪѰ֮㿪ʼọ́ڲ鵽ԸֻһλһλĽдԽţֱӦʱͣ¡
ڼһλ洩Խһλ棬ÿλжӦһǿߵĴڣø콫ԼϢȫҲֻǾȫûκεͣԲûЩǿ̫ע⣬ֻǿ֮㲻ٹעˡ
ڵʵֻһľ磬ȻЩдһȴסˣԼڵʵȵʵսҲǿԵġ
֪ƣǰԽţҲڲ̽ŰܣҪİ壬ǳڻĴ˴ذ֮󣬸Ҳ޷ᵽκİˣø컳ǲһ˾ֻһְ壬ȴȷĸ߸죬ֻҪлԵĻ򵽶ٰ嶼ûģͿԼˣ
ΪԼĻҲûǿ󣬵ȵԵ˵ʱԼȻͻİģԳ˼·֮⣬ҲͲٹȥˣһ˳Ȼͺá
֪Խ˶֮ȻԸ˵ǸӦĴڣϢø˷ܣôλԺ䣬ôø첻е˷أ
ͣ۲ԼڵĻԼڵλϵɫģ̺ԪؾȻޱȵŨ񣬿˵λ漸ԪعģԪصĺֱ֮١
ͨĹ۲죬ѾõһۣǾӦλ棬߸˵ĵǳĿ̣ʵνĿָ̾һλһԪصıԵĴԪصıܹӦԵ飬ЩԪؼƽλҪǲܵģλ湹ɱԪؾſԣλ޷ڣ
λȫԪعɵλֱǲ˼ĴڣҲֻڵλſĶɣ
ʶλһ̽飬λֻһΣƽеռҲǺܶ࣬λ֮и쾹ȻûзʲôǿߵϢøʮֵɻ󣬾λȽϵ⣬ܹҲһλɣôܻûһƹλǿߴأ
ȻЩɻ󣬵Ǹڵ飬ûǿߴڲǸãʡ鷳ǸָϢķ˲˹ȥ
ȵ˵λԺ󣬸ɵˣǰľ𣿿Լôһ򰡣
վ֮Уǰű֮Ϊ򷢴šǰɫеʮСпֻž޴֮߸޴İߵ㣬׺ϣһɫʡ
ιСӣ𷢴ˣˣԪ۳ģշˣѾȲˣ˵˵촫շķ
Ļʱ˹ٷˣԼôҲãȻ˼Ѿ˵Ҫ飬ôͰȡ˺ˡ
ɫϸûзκļҪȻ컹治ľĻһġ׼֮󣬸ɱԴ˫ǰƽ죬Լ˫иһɱԴȻԴԴϵ˹ȥ
ŸɱԴĽ룬ǿ龹ȻǻһҵĲͣ²ҪѸһɹɾ޴ͨɱԴ촫ʹøȫܵһһξҵĴҺø˴ذ壬ʹķߣҪȻǻᱻľ޴Ūˣ
Ȼ˵鲻ϵľҵţǸôأ˴ذ֮󣬸Լذ⾳ˣԼΪԪеһԱŰ飬ͨиŬڳɹİס飬˳Ŀʼշ
ŸɱԴ룬鿪ʼϵλռԪأɫ˹ЩԪصĻۣ鲻ϵСţȵλԪض˹֮ͱֻȭͷСˣ
ʱλԪض֮󣬸췢ڵλ濪ʼλԪʹλԪ𽥵ƽúΧλһˡ
飬ȻһսԼĴռУſˮǿأ
뵽Ĵռ֮㱻˹ȥȻͿʼ۷ŹĿˡţһ֮󣬸һϢ棬ҵĲûñ㻯Ϊ룬̵˶棡
֮۾Уͨʶڰϴ֮㿪ʼɢһɫĹâЩɫâһδα췢˺ܶ࣬ѾΪʵˣ
ɫĹâ˲֪ٴ֮󣬺ڰڽոɾˣ˿ǵҲҲѾ൱ʵˣϵƬҲʼɢһĹâˣ
õֵ֮õߣתĻִһ㣬ڸ˵лл֮ҪŸȥѰˣĸղźķôûеõֵָ̤ˣ


499 ʱ
ƽλֻͣĴԽţԴҵ֮ҲûҵˣøеǱȽϰοԼʱԺΪѾﵽ˶ľ磬ܹһЩĻŴﵽ֧λߵʵҲǺܿ顣
ԸõģȴôʵֵģԴ˴ذ֮󣬸ҲûİˣôȥԼɸָԪأҲûܹԼٴᵽذָо
Ϊһ㣬ҪȻξֻǳ͹һջҲˣ̾һǰ˲ƶȥڵΪ磬˲ƸͺķѲٵԴ֮ʧڸĴռûϢҲ֪ȥʲôˣֻһֱ·Ҳ֪ôӦλˣҲͲҪˣ
ø벻ǣ뻪Ĵͬһˮƽϵ֧λ澹Ȼʤģô;Ȼûдﵽͷڸ춼֪ԼԽ˶ٸƽеλˣǹһλܻ֮һλڸǰ
Ҳʶλֻ֮Ҫǻڵλ֮ͻԽôλ֮Ѿʶλ֮սǾԵ˾Ķǵսڸ鶼ǶԶԶģԵƵߡ
ӿЩѾ֪λ֮ûֹͣЩԼ飬ֻҪΣģǲȥܵģҪǸǿԱĺԼ˵ǿΪڵĶ֮λսҲûֹֻͣԼ㹻ǿʵſܱĺԼˣ
־ЩӵѰңһڸܵĴڣͨϢı𣬸֪ǽ飬ڸǰȴһ⣬ֽͨϢǸλ֮ͨǰһ
ֱӵͨλǰ棬ȥĻ͸벻Ǹλ棬ƵȻҲǵﲻ˽ڵλ棬ø췸ˣ
ûʲôΣҲǺܴƾΪȫԴԽȥģǸֱϸеʮֵΣգԼðȻǰĻԻ鷳ģһһ鷳鷳
պøԼֱʮֵţÿԼֱϸоΣյʱôԼ˺ܴ鷳ֱÿζӦ˵ģ
ԥǰפ֮ǰȻԼռеϵҪһ޳ܵ꾹ȻӦ죬ƾôϵǲøʮֵա
ǰҪǰһ£˵ɵĹȥأʹȥΣԼ˻ˣ֮󣬸콫״ڵѵ״̬һ֮ǰ˹ȥ
ȷʵôǿκβ˸죬쿴״֮΢һȻڸǰʱ򣬺ȻԼںʲôȻԼıԴһʹ·Ҫ˺һ
һ뻹鷳ˣһǸ鷳ںڸղŵľˣԼ̫³çˣ
ε鷳컹ûԤϵΪղǹɾҵ˺ѸоȻ˺ԼʶԸڵһҲںֱӲ˸ʶʶ˺һģȻӸڳ˳ĵײ
ԼĿЦеˣҪ֪ǺʶںһģʶôյĽǸһʧȥʶİ׳գ
ܵƵģڸʶ˺һĳ壬ȫʧȥ˶ĿȨҪתĻᶼûУֻܹԼ̫ˣȻڹؼʱ˾裬յĽ
ѾˣҲûκõģֻʲôȵİ취ϧǴֵ취ʱ䣬ʶֱĵײ
ʶΪһģԸ͸оԼǱֳԼһÿһȥʶһԼĪǣĵײͣĿţʶĵײʱ򣬸쿴ײСУһԼڷֱЩС֮С
͵һĸֱ뵽ЩС֮󣬸;ԼʶʼģʲôҲ֪ˣ
վڸԱ߾ͿԿӸгʶǺ͸ϵŵģûжϿһ˿ʶ˿ߴӸ忪ʼ죬һֱײС֮У
ΪϵԸģоȻоԼ˺ܶһйŴ˵磬ִ˵磬δƻʱ磬лĶֵ磬Ҳֵ磬Щи쿴ԼŸָĽɫйŴִͣѧߣδĻ˵ȵȣЩоôʵøþԼһ
ʵʱֵĽʶʱյԸû취ܣʶҲȷʵ˲ͬʱͲͬĿռȥˡ
ʱһ飬ܹЩͬʱͿռҵңôʱʧеĻôͻԶıˣ
Ȼܹʱôʶ궼õܴߣôǺܴ˵һΰĿ飬ܹܲȥͿԼˣ


500 ʱհ
ʶȻʱ˲ͬʱͿռ䣬ǻһ˿ϵģȻ˵һ˿ϵǳ΢ֻҪܹסο飬ʹôһϵҲǿԽȫʶȳģʱܴʱˣ
ǧ˿Ƶʶ˿ߴӸȻʱ֮Уÿһ˿ʶŸڲͬʱͲͬĿռڵĲͬЩͬĿռʱĻǧٹ֣ʲôˡ
еʱ࣬ǲͬʱְͬҵ࣬İ̬еʱ׸ĸᵽ˲ܿܵʹࣻеʱǸֲָﶬļŸֲͬı仯
ϴڵĶʱжŪȥһ飬ʶһʼѾʧȥʶЩʶĲ໹ֲﶼ֪Լ˭ǸռǸʱԼһģ
ÿһ˿ʶһʱһԺ˿ʶûĽɫǸʱ￪ʼµһֹظţ첻ܹЩɫһԼĻôͻᱻԶ
ڸֹѭ֮еʱ򣬸ռһֱƯŵҵʱȻҵĲȻҵĲҵϿʼϵɢһСǣЩСɢ֮󣬱ȥ
ӸҵɢСһڳ˸Ժһʶ˿߿ʼǰȥȻʱ֮ʧȻˣʶ˿ߵһŵĶǸʶڲͬʱͲͬĿռݵĽɫһҵСǵĿĵȻЩʶݵЩɫˣ
ҵϴշѪȵʱֻʣĴָĴСɢǧСǣڸҵѾˮɽɫҵ״̬ˣҲֻһСӣ
εҵȴһΣΪЩɢС˳ʶ˿ҵ˸ʶڲͬռͲͬʱݵĽɫԺЩɫڣͬһʱڽ뵽ʶݵЩɫ棬һ̣ʶݵĽɫһ󣬻ָѣԼ˭
ʱ֮ϵĸ˹ô£ڸ׵Լ˭ʱЩʶ˿ߵϺȻȫʶ˿ߴͳһɫЩɫʶ˿ȫ˸档
ЩɫĹâ뵽ԺԶ뵽˸֮УͬʱԼľΪһֲ˼ٶţȻһ񣬶񣡵Ҳ֪ԼľΪĵʲôľˣĸоǺܸߣܸߣߵ˼ĵز
ֱ仯ø쳹׵ˣľΪȻԼ֪ʲôľˣĴԸʵ̫ˣֱӾͽˣʹθҲǾúҸ߶ĴĸЩ
𾪺˷ܹƽʱ첢ûмջԼʶȻ˵ҪջԼʶǺ׾ٵ飬õһǲ˷ѵģľΪһֱǸյ飬βûԼһ׳ˣ϶ҪԼĺôŪ
ԸͼЩʶڲͬʱͲͬĿռŸֲͬĽɫԼ飬ʹԼľΪߣҲԹһ
ԼʱϿգѾܵΧŨ񵽼ʱԪأøһʱհĴ㣬ͷڸԺԺͿʼʵ
ֿ״̬Ժ󣬸ԼʱԪеһԱȥЩռԪؽйͨø벻̾ȻʮֵףͷŸճ־;ԼһɢɫĹ򣬶ҲͬʱɫԲ򣬲ЩɫԲȴûи컯ˡ
֪ԼɫԲνʱԪأЩΧԼΧЩȻҲʱԪˣЩʱԪؿǡ޴󡱵Ȼ˸ߣӷ·ڳһ
һ˲ʱհ壡
ʱհĸ췢ԼΪЩʱԪصľֻһ˲䣬ʱ㰲Щˣвˣ
ʱľԶĸתʼʱԪʱԪؽ뵽ڣΪ̷ɿţһٴӶͻƵľ磬ĹӴʱԪ糬һӿ˸壡
ͰʱҲ˸Ĵռ￪ʼռԪһĵǼʱ֮ǰô֣ڸʱհ壬жˣϾͳˣøǣǵԼʵ¸˼Ҷ֣ԾֻװʲôҲûˣ
˴ʱԪ֮ΪѾȫȶľˣְ壬ʱٶպҮͻĿԺɵսʤˣ
ʱʧҲԼʶ˻ٴεĺԼںϵһ𣬸һԼȫµ΢΢һЦͨλ洩Խȥ


501 룬
Դʱ֮ľΪߵһ˼ĳ̶Ժ󣬸ΪҲͻͽĹסһֱţܿͻĶﵽһľ磡
ΪʱհĹϵ촩ԽռӵĿ٣ʱҲǷǳĶ̣һʹĽ̴ļӿˣڵΪʹǴԽһλ涼ҪڶΣֻҪȥһԴԽһλ棬λķΧ
ҵڵλ֮շĹҲüΪľΪ꾳ĴߵԵʰɣҪһְʮֵףֻһԪصλ棬ױԼ뵽ЩԪеһԱһ׳ΪЩԪصľЩԪصİ壡
ֱΪֹѾҵշһǽ飬ľ飬ˮ飬ǹǰ飬֮ǰһշ飬ѾշˣȻˣշ鶼ͰյˣյѾʵˣֻҪշһǻ飬ôͿԻΪ뿪ˣ
һҪ˵һ£ǾǸȻշô飬ôҲ˵Ѿ˽֮壬ľ֮壬ˮ֮壬֮壬֮壬ǰʱհʹذ壬ھѾְˣ
ҸΪҲһţ֮ǰ˵ĸΪﵽһľ磬ǻշһǽʱȻ˵ΪߵԽԽףҪԪʵ̫Ӵˣô֮øΪﵽ˾˵Ķ壬Ҳ֧λĴˣ
ΪﵽĵزǸû뵽ģΪǳģû뵽ȻԼõĺôľ޴Ȳ˵ڶûŪﵽʲôľΪ˵ڵΪﵽ񶥷ľѾ㹻øܸĵÿݷǳǰ;Ĺˣ
վһԪصλ֮УλеɻԪعɵģԪؼûУλ֮Ưһϰٸ̫ôĻ򣬶ڻԼԼԿڵ㣬ûˣǻˣǸ콫Ҫշһˣ
ʵڸ촩Խλ֮ҵģҪΪԸоĵȷʵڵĻͷѰˣȻˣвҲռ˺ܴһֵԭ
ںƣԼڶѾ񶥷ļˣȴȻ޷͸ʵֻԼĸоһЩǾʵ壬ÿνʶûдʱ򶼻ᱻ۸ĺܲңֻ֮£
ǰǻ飬ǰķǲ˻֮֮Ȼ׵շˣű㽫뵽ԼĴռУ꣬ȥսĽ
һеĻԪأоԼڵΪֻߵ񶥷壬ȻԼôؼԪҲԼΪ˾ͣͻƵľѾøеʮֵˣʹٴ˻֮ûΪҲûʲôźˣ
ʶ뵽ԼĴռУѾǻһ룬Ȼջ飬쿴ϲͣ˸ź⣬ÿһκ֮ͻᱬһҵĻ棬ϱǺɫĻ棬ǰɫĻ棡
ÿһλͿԽʵ֪תţת֮ҪСľצҪ࣬ΪԸڵΪЩÿһ֮ƾȻøһֱɽѹסĸоø̾겻ǿ꣬ĻΪ֮󽫻ǿ󣬸ѾЩȲ֪ˣ
ȵϵĺžŰʮһ֮󣬸ڿԼʶ֮ˣɫͰɫƬӦţγ˼λǿҵӾøһۻĸо֮ǿ׳֮оſԻص
Ϊ֮Էһ֮˫˫һ˸ĴԿռ䣬ȻֳǸߵ͸߶мɵͷʾǵǿ󣬶һλ棡
˵λϴҲ͵һǸĶһλǿ߿Ҫǵ鷳ˣ쿴źͰ˵
͵ǿɲҺķ񰡣Ҫ͵͵ҿɲǶ飬ҵҪ˭Ǹҵ鷳СҲҪװˣƾڵʵ֧λлĸĶ֣˵
ٺ٣͵Ͳ͵ɣλϴҲ̫˰ɣܱܲС㰡쿴źͰǱ̬˵
Ͱ˸Ļ֮һâ˸ܿͰαСˣһǺСֻһֱ߳˸ϣ
һǱСҲôСһζû뵽ԼȻ˼Ľͨˣڴ̾ͬʱҲʼΣŵڵλ洩Խȥˣ
γѰ㻨ȥ˸ʮʱ䣬ˣҲ껯ΪγĿҲˣҲʱȥˣ϶˷֮󣬸չʱհ忪ʼϵĴԽ


502 꽣ӡƣƵڻ
ʱհǿֻ˼ص˻ģ·ЩģԼ״Խ˶ٸλ棬һԽһλٶȻһ֮࣬ȻˣʱԽλԱˣʱߵֱ·ʱߵ·߿ɾͶˡ
ֱ߶ܴԽλ棬֪ˮƽϵ֧λжٸˣҲֻǻؼҵʱĲôһ£һҲûҪежٸλ̽Ѱ˼ҪǻصԼļУ§Լźúõ˯һҪ֪ʮ굱УһҲû˯
֮㵽˻ĸ߼ңȻȻǺҪȼһĽ֮˯˹ȥһ˯Ǻü죬мѶûѡ
ȵѹ֮߸ȥѰѾ˺üˣ˵ҪҪҸ죬˺Ͱǿİ֮ҲûôĹ˼ˣֱúͰɽ磬ԼŮ͸Сһȥ磡
쵱Ȼʩչʱհ彫˴ȥģ˿һ֣ǰͳһռ֮ţǵŴȥ֮ȻѾ磬֮ԽһǼΪ𾪣ǿ֪֮ľ룬ҫˮҪһʱ䣬ھȻֻһѡ
ǵȻܴ濴ԼϹʵˣԶܿģΪôǵϹȻˣ滹иС죬Ҳһǳ𾪣ͬʱҲӵĳԼϰˣһӵŬһҪԽԼϰָ죡
ڸһͻȻĻʹӨȻҲǷǳĳԾǸˣҪ֪͵֮ʱ10001ģ򶼹ȥʮˣôȻǹȥһˣҲ˵ӨѾһûмˣ
ͻȻĳȻ˸ˣҸҪǸǴ˶ϱӣĵġȻҪһһΪƺӨԼˣȻˣٲ˵ģСǼŮõһƷʥСǵõһƷģ˲ѣСڵΪʹòˣԱԴΪܵûˡ
˼Ϊʲô飬Ÿ鷿棬ӨŮȥˡ
ǲʲô鷳˰ݵӣ鷳Сɣʵ
һС鷳ҸоЩӾҪͻ۶ľˣ̾˿˵
ŶǺ°Ӧø˲ôӰЩɻʵ漴һ飬֪˺ǳԭ
ʥʸûһܹɹͻ۶ľģȫǱģѹֺƻᷢˣԭڵԼҲͻƲˣҲø³
ƵĵʵǶģΪѾӺõƽİ취ˣʵܼ򵥣ú򵽱ԴͿˣƵǻֻҪ򵽻ԴͿ԰Ȼͻ۶ľˣ
Ҫúܹ򵽱Դİ취úƵõĴУ꽣оУԸҪľƽϵķӡȡûƵõоͿˣ
꽣ӡķͨͰϵҲڸո֪ˣֱӽ꽣˳׼Ƴ꽣ķӡˡ
ǸߺԼа취ȹѹأúо˷ܵɫȻڸķԸϥã붨״̬
콫꽣Լǰ˫ָס꽣һˣڵ꽣ڸԵúˣֵ˲Ǻֵܳĵزˣڸ꽣͸һëһˣ
ɱԴŸһӿ꽣ͬʱͬʱʩչԼ򵽵ĸְ壬еĸԪһӿ꽣У꽣ɫĽʱ˸ָɫʣȻһµķı꽣ϣŸ߶ӿ룬һķı㿪ʼıõˣʧ
Щµķʧһ˲䣬һ꽣д˳꽣ҲҵĲƺҪ˫֣ԸڵΪôܻ꽣أ΢һͽ꽣ˡ
ԼüĵĻһϹ뵽꽣֮Уʱ꽣еȻֹһӰ漴һɫ꽣ϣ죬ȻǱղɢƸŻˡ
Իɫ΢΢һЦȻɫ깵ͨһ֮˺Ƶڡڻ뵽ƵԺ󣬸쿴Ƶϱһ͸Ļ棬Ǿ𣡺ǻԵʣ˾ĳ̶ȣֻҪٽһԴˣûĴУҲȲһصģ˸İõ˻ĴУȻеⶼӭжˣ
Ƶϲϵȼž𣬵ȴһҲûܵκε˺ھȼºƻһɫԽԽ
ںƵͻȻһ⣬漴ΧΧľҲȫջڣȴûѹɴ붨֮С
쿴ǵ֮ͷˣΪǵ˵˺ȫĽ˻ĴˣֻҪչһ²ԴͿͻ۶ľˡ΢΢Цһ£ٹ붨еĺƣԼһ߳鷿


503 Դλ
Ƴ꽣ķӡŪһƣ˻ĴУһƾл򵽻Դͻ۶ľ磬Ȼˣܹٽһ֮壬ôͿԽΪһΪˡ
ڰƽ˻Ĵ֮󣬸߳鷿Ըػ鷿˴žͿˣƺƻҪչزһӲŻѹȻһֱɵɵˡ
ӨǼȻǸ֣ǼǵģһҲͣҵǵʱ򼸸̸ĿģҲô˼ҵ£Ǳڤ棬鿴һڤ
ڤ羭ЩķչҲѾչ൱ĺˣ˼ڤеĽʿǵʵҲ˲٣쿴Щеǲص⡣
ҵʥʣǸԵΪҲѡһ꣬ҲĴУ꽣еǣҶԼҵˣȻƶõĴУôҲЩǳͷ
ʥʵõĴеĻҲǿлԴﵽΪһλ͸ӵİȫˣǸ뿴Ľ
صʹǿӨͣŸأһ֪֮ҪȥȻǴӦˣȻˣСҪϵģϾСҲǷôҲȥһ⹫
иСȥ˾ڣһֱºŻģջľǸСˣõļģЩԼĶˡ
صʱ򿴼Ѿأһ˻֮壬һľ磬ҲֵģȻô̵ʱ˻֮ˡ
Ѿﵽһľ磬ڻʹԼȻ󽫺ƴ˺סĵطȥݼһº졣
С죬ǲˣ̱յסĵطѾſˣȻ󲻹˸ͽˣΣֻξȥˣ˭˼ұִء
ףСӣʲôˣô͸Ϊ˰ϼһھ濴Ÿ˵
꾳Ĵʹľ类ڸҪ̽ΪľΪ߹ܶ࣬ûа취Ϊġ
ǺǣѣڵľһԺ˵
СӣʲôôΪô죿˸ĻԾʵ
ҲûжԺֱӾͽԼѰ鶼˵ˣúһļʣ˷ΪﵽľĻͿ뿪ȥλȥˣΪҪȺþõģû뵽ȻôѾľˣ
̫ˣһſҪǧܵһľ磬û뵽ô͵ľ磬ôİ壬ҾͿԷĵȥλˣ˵
ǺǣҪʧˣҿû˵Ҫ̳λŶЦŶԺ˵
ʲô˵㲻̳ҵλãôУҶ˼ˣҵȵˣ㲻̳Ҳü̳Уˣھߣһ˵̳λ׵λϾͼˣȻҪϾ͵λȥλˡ
Ǻǣ㼱ʲôҲ̳вб쿴Ҫ̾ߵĺ˵
ˣ˵СӰȻѾһľˣǿҲǹʸˣȷλף쿴һºƣȻԸ˵
ǺǣʵҲȥλȥ棬ﻹǽϵȽʺϣҿûʲôľ飬ϵôҲǧʥˣΪ˽ƵλϣȻҪúõĳһˣĺĻᶼûо˽ˡ
ðɣȻˣǾôɣֻҪλ˼̳оˣ˭ǲҪǼҵˣ˸Ļ˵
ڣ˵仰𣿡ĶԺ˵鹧ˣôҲһʥʵӰ
ʲô˵ôнʲôһҲûǺ˵ǣ˺һۺ˵
ǣڣ֪ˣ˵ľ̳λõĻʥʵλø˭̳أҪС̳ʥʵλӵģڿСλö̳УǸ˵ʥʵλˣ˵
Ǻǣϵͷİɣ͸ҺѡˡԺ˵
Ŷ˭ɻʵ
Ǻǣ˭ȻҵĶӣˣСӵΪҲģҪ˶þͿԼ̳ʥ֮λˣԺ˵
˸Ļʱ˹СҲ֪ģȻ˵ڵΪȷô˵ģҪ˶øСͿ㹻ʵʥʵλˣΪСڵںֱ̫̬ˣյûãѾüνʹΧڵ֮ںϵȥˣ
һеͽˣƶڼ̳кλãλ׵ҲӦ쿴ƴӦ˾ֱӽһɫ˳úƸԼڣƽǳܺǳ࣬Ҳλ棬ȴǳĶ࣬ǳֻǰλһУ𵽼ãǳԼλ棬һԶλһнеתƣ±仯ơ
ǳ˺֮󣬺ȲĴžλȥˣڻһЩҪԾûиȥ
ǳ֮͸ǻص磬Ȼʥʵλǰ˸С죬ȴûøСǻɺȵСﵽھʱٵλĸСԵȨҲûоͱʥʵλӡ
ʱȴźͰٴȥ磬ȥ˽Ҫ˽ȥˣ


504 а
ϴʱΪֻڣȻǴҲŪ˺ܴķ꣬ҪǺĳ֣ɥȪˣ
ȴΪ˱ģ˽ģ׵׵˽Щ֮ҲҪȥλȥһˡ
źͰҲֱϴѪħѪħҵѪȡѪСʱѪСΪȻ˶ľ磬ΪԼϴԴѪСμѪСһһսģѪСֻǰ˸һ֮ʹŸԼסĵطȥˡ
㵹ǵͦģ磬Ͳ´үү鷳ѪСԸ˵
Ǹͷ鷳ûϵֻҪ㲻鷳ͺˣЦŶѪС˵
ߣȻϴңôҲ㽫Ҵ쵰ķӡ¾ȳģֲǲˣȻƽˣɱˣѪСһ۸˵
ǺǣİɣһˣϴδͷҪ鷳㻹飬Ҿ֪ǸùˣǱ㣬ˣЦŶѪС˵
ŶҪʲôﰡҪǲҿɲҪŶѪС˵ãȻǺܸˣǽ۵С쵽˸ǰ׼ſҪʲô
쿴ѪС쵽ԼǰĽС֣ҡͷȻѪС˵һû׼أ֪ͨһ£ȻҾȥ׼
ţҪ׼ʲôﰡҪô鷳𣿡ѪСɻʵ
鷳ǲ鷳ǺǣھͲ㣬֪ĻҲԸһȥŶѪС˵
ǺðɣС㵹Ҫ׼ʲôȻôأѪСԸ˵
΢΢һЦȻѪСһ뿪ѪħǣȻŶʹ˵ط˹ȥѪС￴յطȥʮֵɻ󣬲֪ҪʲôɻϾ͵õ˽
ϴһĶʹȫ˲ñڶˣЩñڶǸȻͳ˺Сˡ
ǵյ֮ͽ˳ȻúȥЩˡûֳֻƾֻԭǧ֮һͽһ·ñȻͱˣ
ҪʲôѪС￴ǿޱȵĺЩúЩɻʵ
ȻΪ׼ˣȻΪҪʲôЦĶѪ˵
׼ɫĹЩʲôϵѪСﻹǲ׸ΪʲôҪô
ûа취ֻȷѪСһ£ȻйϵˣҪľպҮͻأ˵ǻдڵıҪ𣿡
ѪС˵һӾȵĳͣ˼ĿŸ죬ѪСʵ̫ˣֱӵɱպҮͻˣȴĿŵ˳ⲻǺûʲô
ȻˣѪС֮ôȵԭڸͿΪģѪСôҲô̵ʱΪԼģæֹ˸Ϊ
ˣҿ˰ɣôĶأҪƾ׵ĶѪС˵
ѪȵĻ΢΢һЦ˵ǺǣͲõˣúõĵҵˡ
ѪС￴ŸļҲͲٶ˵ʲôˣž㵽ʱջҮͻˣȻԼڻǵĶ֣ǱŸܻûģԴСͿʼȫ䱸עΧˣջҮͻͻȻˡ
ѪȵĶȻȫ˸ѪСĺøֶ˼֣Ҳûڶ˵ʲôˣúӿ˳ԵĵٶȺֱӱյϳɱ˹ȥǧں˵ȷʵֻǿθĵģĽһҲûУڵõ˸󣬺һͽеǰЩøɾˡ
ǽ˳ʱµȴֻвˡսϣѪȺ͸ˣкҲûдֱӾչԼİ֮ɱ˹
ѪС￴ɱ˹ҪŸܣȴԼ죬żʱȴջĺڽӽʱ򱻺һ͸˽ȥպǲҲһ˺
ѪС־ȵĳͣϵȴϲãεС϶Цݣʵû뵽վͱɵˣһôɣԴﶼСʺţкܶ벻ס
ˣҪˣҲ׼һ룬һأѪС˵˵Үͻط˹ȥȻʱȻǽ˻˳
ҮͻЩʥʹĶʥ⣬ðʰȻǵѡˡҲûйɵľҮͻʥʹһ壬ҮͻǣҮͬǱ̵˶档
֮еĶʹ˺ʥʹ˾ıˣӴԺֻʣѪħһˣѪС￴ĽȻǻϲ֣Ը͸ȻҲǷǳˣ
ˣȴ˲ˣȻǴͷˣͷ粻ƫƫڸҮͻǶųˣԾǹôģԸΪҲûбҪˣЦĵŴͷ׼˽飡


505 ̫ƽ
źͰȺպҮͻص͸ѪȣӴԺֻѪħˣƾŸѪڵĹϵѪӦòԻĲˡ
һȶأǾǴͷϼһɲʲôѪȥֻĵĻ˵ѪȻҪĻԸ컹Ҫƽſԡ
ͷҲǹʶȤģûøȥˣڸźʼյĶʹ˵ʱѾ֪˸ˣȴûгֱֹ콫պҮͻų֣⻹ԵľҪֳȥպҮͻˣѪļ̳ˡ
ͷĿ湻ɵİҲãʡȥˣЦŶԴ˵
죬ôԴүү˵أһҲûòҪĻҿɾͲ˰ѪСܵĸ첲Ը˵
ðɣϣҾһ°ɣѾѡ˼̳ˣôлҰЦŶԴ˵
ǺǣӦôлأ췴ʵͬʱɢ˵ѹ˹ȥ
ںôҲ񶥷ΪˣʹͷΪһ꾳ҲҪȴͷߺܶ࣬ԴƶڸһôҲûеģøüһµѹûС
ˣͷͱ˷һˣûõģˣ֪Ҳͦ׵ģҲûʲôö͵ʱ˼µˣҲøлˣԴͷ˵
ڿ޿֣ȻҶһΪǸİɱȴĶ࣬ҪǶ治һǸĶ֡
Եһ㶣עΪԼȻ޷͸ΪɰѴͷһϴμʱڵľ磬Ƕ̶ʱھȻԼ͸ľˣΪٶҲֲ̫ˣɫʱͱ
쿴Ŵͷֻһ˼Ѿ³˴ͷʲôˣǶԴͷ˵ͷǼǸͷѾȥλˣļ̳ҲˣҿҲλȥɣһصطŶɲŶ
ͷ˸Ļ۾¶һ˿˼ܿ㱻ȻŸ˵ˣһǱȽϲ뿪
ǺǣͷڵǾͲˣΪ˶Ҳȥλˣλ֮飬һ£㿴ôԴ˵
˵ҲҪȥλʱ͵رһ㾫⣬ô᲻뿪أ˵ϼһѾȥλϢ͸ӵȲˣͷͺ˿Ǳ˴˾˺üˣһֱǲµģں쾹Ȼȥλ棬Ȼǲˣǵĸ죬뿪λ֮ͱռˣϾӸչֳʵ˵ûġ
Ŷʲô飿ͷ˵
Ǻǣʲô飬Ҳ֪ģǶһϲԵ壬ֻҪǲǶҵĻͿԷģǾԲ顣ȻˣҲ֪λǱȽƶģҿԿ֧ԮһµģȻˣҺѪ֮ĹϵᾡǱһģЦŶԴͷ˵
죬˵ʲôأʲôʱйϵ˰ѪС˸Ļͨ˵ͷѪɫĳ˵Ŀɰ
ͷѪȵҲЩ˹ȻҲͲ˵ʲôˣҲǽһӵĶѪȣ˼֮ˣҲǼȥλȥˡ쿴ͷóǿƽѪȣ̤ʵˣԼҪ˽Ҳڲ඼ˡ
͸ѪȻصѪħǣһ·ѪСﶼǵͷһʮֺߵӡڶʹ˺ʥʹ˶ˣѪħˣѪϾͰȥأԼɢĸط
֮һʱһֱסѪħĺѪСһţҲһºڷߵҹߴɫǾͰѪСˣ׵ĽѪСԼŮˣһѪȾ͸ʲôԸͻĲˣߴɫǵƻǹǿġ
Ѫħ鶼ƽ֮󣬸ʹѪȻص磬ǼһŮӣһһŮӣԸݺݵİ˼ۣûжѪκεų⣬ܿľͺѪȴһƬΪһˣѪȸܵ˼ҵů
ڽѪ˵ĹͬŬ£ö֮˺ܶЭ飬ٳλ֮ƽʹλԺܳܳʱûзκεˣȫǺƽţλ֮ҲнٽλĹͬչ
ڽ鶼֮󣬸Ů˵ԼҲҪȥλȥһ뷨ǼŮ˶Ǻ˽ģȻ˵Ǿ˵Ѿˣ˵ȻǲıģŮҲûԵûҪŸһȥ飬Ƕ֪ԼŸֻǸۣԶѡڼŸ졣
Ů⣬ȻֵĸжΪ˸лǸֻԼŮˣڻƵĶȹ˺ܳһԺ󣬸̤ȥλ;


506 λ
Ȼ̤ǰλ·ﻹССһ£ƵԭԼŮһﾹȻûܹٺκһŽ°ĽᾧҲһֻεķˡ
һøƵеķˣҪȥˣ꽣ǱԼĶӸСռˣԪռĶ򶼱ȼŸϷˣǼŮǳ֣Ϊ˸Լ룬ЩͿ죬øеĸо
øҲòЩˣҲ˷ԴҲͶˣԼһɵľ̤ǰλ·
Ҫ뵽λȥҪȵ֧λģһͨǸͿԵλ档뿪λ濪ʼͺеţҲûмŸ·һ·ϾһЩλ濴ʲôȤĶͣһ²ż·ҵǸʱѾ˺üˡ
ȥλҲûдϺͰǿҪȥûеõӲġȻľˣ꾳Ҳܸߣǻǿ͸ʵʵ±ſԸĵ뿪
ǰĴ󣬸һȻ˽ȥȻ˴󣬸ֻԼ屻һɾ޴һֱϷȥٶԽԽ죬տʼʱܿΧľ仯ǵΪҲ޷ˣҾȻΪٵΧĿ˾޴ĦøԽԽȣȻ˵¶Ȼκβ˸죬ȴøһƣúõһ·ˣ˷ѣ
ͬʱ췢ԼĴռеĸʼϵļţȻȫʧˣֻʣһƬĻ磬仯øеǳ𾪣Ҫ֪Ĵռھǻĵλ棬ĴռԺ׵֪ԼҪ֪һУֻҪǻλ淢飬ֻҪһͿȫ˽ˣλռڸͬʱȴʧţȻΪ˻ӣı仯ȴøе޷ܡ
ܿͷԼͻλ滹ǴϵģԼܹ˽⵽λһģΨһͬԼʶ޷ĳڻλĸطˡ֮ԻܺͻλŽܵϵҪǳĹͣǳаλ棬ǳȻҲ൱λ棬Ȼ˵ԿռеǸλʧˣǳĴڣҪ˽⻪黹ûģøԼûиԼǳ飬ҪȻҲסˡ
ٶȻǼţҲ֪Խ˶λֻ֮ԼһͣȻһˮ̶ĵطһһҲûзøе죬֪Լٶжģû뵽ˮ̶һĵطȻûвһĳȫǴӼͻȻ;ֹˣҪǸԵĻƶᱻųġ
Ȼͣˣô˵Ѿطˣˮ̶һĵطĵײԾȥεĹУ췢ˮ̶ˮƺǳĲһ㣬Լˮеë׶ſˣȫ¶ޱȣڵҲƺ̶ˮˢĸӵľˣʵ˺ܴߡ
ڸεĹУ췢ˮ̶вʱһųֳɫˮӿ˹ڵߵʱȻȫ˸棬Ҫֹû취ֻĿЩˮԼĴ棬һֱ˰ˮĴ֮Ҳûг״ˡ
鿴ԼԿռ䣬ȺİˮڽĴԿռ󶼱һŽɫ壬ȻЩɫ徹ȻʼЩһѹţȻ˰˿Žɫľ壬ڸԿռҺ˼ģе߿ž徹Ȼг˱ǵ״һžڱɵǸ棬ԵüΪĹ졣
̷ķǳ죬ڸε̶ˮϷͷ̽ˮʱǰ˿žѾˡ̽ǵȿΧ˵ֻԼֵĵطȻһС̶̶ˮΧһƬïܵɭ֣ɭеĹľ죬Ҳʮֵ׳ۣ֮ҲûʲôرĵطҲûλ̶ȱȻλŨٰҲǺͻλ̶Ȳ࣬øоһʧ
ˮ֮󣬸һԾߣʱȴǰͻȻһλˣɰѸһڿأȻ˵ˣǸҲǻ᲻˼ģæʩչľ֮壬Լϻûһ·
ˣѾüûд֧λˣôôడͷ˵˵쿴ȥûϵһǰͷˣһǲ˼ӡ
ǣôܣôְǵģǸͷ۾ŸĽе
챻ͷĻŪĪˣϼһҸʲôǰ˵òãŪһˮԼǰúõĴһԼţԭô˧ʲôǰͷǵģ
ͷһ£һ̧ȴԼұ󴦳˰˿ӵʱסˣô飬ܿ뵽ղˮǰŽɫɵľ壬뵽Լֱϵ˿ѵйأ
ǰͷôԾӦ֪ģǸ΢΢һЦͷ˹ȥ


507 
˵ʵλ滹ʧģûԼŨ񵽿ֲĵزֻǺͻλ֪࣬Ļ粻ء
ǰͷﺰʲôǣȻٿԼֱ󴦵İ˿ǣʱֶλ˵Ȥǰ֪ʲô˼ǾǸͷ˹ȥ
˼ңãǴ֧λģǸˣʲôղ˵Ǹʲôʲô˼òĶ˵ʶ鿴˵Ϊ־ȻȫĿ͸ӦΪԼ߰ɣȻҪһˡ
ǸͷԵĻûдѹֱ˵һεʱ˹ȻԸ˵˼ʧ̬ˣСӣ̫Ծˣû뵽
ͷ˵ȤģҲһĺøУǴԼĴԪռóһЩƺͳԵģкͷ˱ߺȱȻԪռķǸϷˣǳԵĶȴǳĳ㣬ҪǶóĵ˳Ըˣ
Ǻǣǰûʲôأͷ˵
ǺǣľƲúȣѽҽʲôţüûˣҶˣˣͽͷɣͷԸ˵
ͷĻʱϳ˼ߣͷи԰Լֶˣ챾ҲǸԵˣֱӾͽͷȻͷִȻˣȻҪһ¹ʲôǵˡ
ͷղ˵Ǹʲô˼ôôԾͷʵ
㲻ʵĻҲҪ˵ģСӿ̫ǿˣȻӵаͷԴӱɵ︺ĹԺʹûмаǵģߵҲǵģͷǿˣͷһߺȾһ˷ܵ˵
ʲôͷʵ
ͷһھƶԸ˵ʵһĽᾧְͻְСǿǰ񣬶һϰеİ嶼ռȫˣ̫˼ˣ
ͷĻǶһ˽⣬ʶ̽һԼǰ˸ᾧ壬ȷʵͷ˵һԺвͬԣԼǰְ壡
СʵܵͣǽԼһԼӵа飬ҪȻɱ֮ġͷ˵˵ͬʱһ˿Ȼ
һͷʱ֪λƺҲʲôõطһźܶԼ֪飬Ǿͱ߸ͷȾƱ߲ͣ׻
ܿظ˽⵽һЩλ飬ԭνλ滹Ĳʲôõطɱ֧λпˣɱ¾ɱ¾ĿľһǾ
֧λ񾳽˵λͻõԼĽᾧ񣬵õǳˣʱֻ͵ȵλˣֻͨϵܳΪλλʣ
λеɾͲ֧λͿˣͬҪİԪأԼһı󣬲ſһԼʵߣİ취ʮֵĻҪλΪλûиʮǸܵģҪΪߵҪʱ䣡
λȼƶȴ൱ϸλ񶼱ķλλȼ͵ԶǱȼߵūۣΪ˲ūۣôͱҪȱ˵ʵߣȱ˵ĵȼߣ
£ܶ˶ʼȡ˵գȻˣձͬԵİᾧſԣ˱˵İᾧͿԼİᾧٵĳɳ׳ԼĵȼŻ᲻ܵ˵ūۣӶū۱˵ˣ
컹˽⵽λдĸֱǶţţϷħţĹţĴͳⶼ綥ǿߣжһλģžЩλɵģϷħħλǿߣڱĹžλǿߡ
Ĵʵ϶࣬Ȼ֮ϣȴϱһƽ⣬ԲûʲôսǱȽϺƽġ
ͷֵ֪طλ½Ĵ֧λ˶ǴλģȻٸݸԵԵȺȥ
طûŵģͷɱ˶Ըĵطһһ߶ЩλһЩָ㣬Ȼ˵ԼΪչǼʮҲλľˣ
СӸͶԵͷ˵ôĻôĺöͷҲܲʾһ£ϢһСţʹڸˣͷž˵˵ͽһâ˸üġ
ǵâ֪֮ͷڵķţȻתһԼڵԼ󴦵ǹȻˣԼϵϢҲƮСŻǲġ
ϵϢغ֮ͷ˺ܶԵĶ;֮͸ˣģȻҪȥʶһˣȻͷ˵絽Σ粻ǸӵĴ̼΢΢һЦɭ˳ȥ


508 
ͷ֮󣬱ϳ˶֮󣬱һ·򶫷˹ŵԼӦһɵģǸϼһӦҲ򶫷ȥˣԸһֱ򶫷ȥˡ
ɭֻǹģƵǰ˽ųɭ֣˵ǼʴŲ˲Ƶٶ˵ٶҪǰյĽĻҲнƵʮɣɾٶȸ컹һֱųƬɭ֡
ڸҲżȨɢˣڴԽɭֵʱ򣬸췢˺ܶǿϢûǸ죬ҲȻеûȥЩֱ࣬ӷɳɭ֣ŶǰˣϣҵϢ
ϧ첻Ըһɳɭ־ͱסˣǸưôԼճ鷳ˣҪ˵ȴסǼ˿Ӻʱɫ䣬Ȼתͷܡ
ʱ;úȤʩչʱհ壬ǼΧʱͿռ䣬ûа취ܣȻߵһͷǰɱԴ˵ȻŽ⿪ʱս
үǸղûע⣬û뵽ʹдٷŹһΰɣͷԼ˵֮˵
һˣϾ뵽Щ˿϶Ǵٹ죬ʰˣںԼӺԱΪǺˡ
㿴㣬кǸͷô𣿡ƵĶǸͷ˵·ٵ⼸˵Ϊλľ磬λҲͼĴˡ
Ǹͷ˸Ļ֮Ŀ˿죬ڷ˸ͺ컹ЩģҲɵȻǰĸ֪죬ô֮һʲôϵҿһӾͽסԼôˣĻ֪ҪǸͷĶˣȻǸӵĶԸˡ
ǣǣҪȺˣҲ飬ͷŹǰɣǸ찧˵
ҲΪЩˣȻǴٵģ˼ҲΪȻûжԼʲô˺ôԼҲûбҪʲô¶ˣ˼·Ǻõġ
ðɣҲΪˣ֪֮ǰǸȥˣ˵
Ǹ˸ĻʱЦݣȻԸ˵˿ȥ˰ɣǸ򣡡
쿴˿Ǹͷָŵķ֮󣬽ͷĽƺ⼸˵Ľƶ֮Ǹ˹ȥǼٷϴԭʧˡ
һ·ǰţ˺ܳһʱ֮ûпټҲͲ׷ˣȵʲôʱ˵ˣ˸ط֮óһЩԵģһ߿ϵǣһʳ൱⡣
ʱȴͻףΧΣտţȫ䱸ʱȻΧ˼ʮˣΧЩкȻ֮ǰŹǸͷȼˡ
Сӣҿô죿ϴκֵܼʰ˾ˣֵܼûطȥأû뵽СӾˣȻĶ֣ǴԿʰ㣡ǰǸĶԸ˵еĴվһӿǳ׺ˡ
쿴˿ΧЩˣ϶λľ磬ֻǸǴλľ磬첢ηˣȻҲֻλľ磬ֻƾ꾳߲ſԿóЩ˵ľ磬ǸİడЩٷ˵˶࣬ȴֻһģԸֻҪô֮ԵͿȫĿסˡ
Ҳ˵׼ΧЩ˵ԣȻʩչͬİ壬ֱӽΧǸ֮е˶סˣȻԼʩչ֮壬Լǿڱͺּܱ̬ǿ࣬Ȼһ˫ɫȭͷǸʩչʱհ壬ΧʱպǸ˹ȥɫȭͷڱסĴϣһӱ㽫ǸҵķѣֻʣһɫƯڿС
һзʵ̫ˣеЩٷ˶ûзӦѾԼˣȻԼĴ͸ɵˣʱеĽٷ˶ңϳ־塣
ùǸɫ֪Ե񣬿Ǹһ֣ͷԼڵɱԴʱӿ˳ȻŸɫͳ˸棬ȻɱԴ˸ĴԿռС
ǿɫ񱻴ĴԿռ󣬱ɽǸУȻΪһɫ뵽˱ǵϣˡʱͷԼǿ˼֣ȻԼʵҲӦһ㡣
ö̾ţ벻ղָֻ׸ǴСһԼ˾ͿԼΪɱˣֲôϲٷˣ˵أ
һЦűЩٷǣһʱڸֲͬ£ЩĽٷȫķѿֻʣһƶС壬һͰЩԼȻɱԴǴԼĴԿռкյˡ
ЩԻȫģûʱԵ֮⣬ԵУóʱԵû֮⣬߸λľ磬øеǳ⣬벻ֻôһ¾͵ֵϼˣֵ̫ˣ
Ͼø鷢ˣԿռеǰձеģʱԵǱǵ棬߸λľȻͬʱâţٵתǵתʱԪعȻʱˣܿҲﵽλľˣ
Ȼ˷ܲˣٷ˴ųʱСȻǰȥˣ


509 
˼ʮλ֮ȻĽΪߵλľ磬˷һʱܶһЩٷˣиĻõĺöˡ
벢Ǹ챾Բɱеľ˲Ҳ˵ԭûԼ϶ȥǱˣҪ˲Ǿ͹ֲˡֲԼλ棬ҲûлˣҲҪôĹǣԼȻһԲ
ܹ֮ͬλʵΪͬʱסôˣһǿİȽ϶ܹ࣬˵ԭʩչͬİһǸ꾳Ҫߵö࣬Զڰʩչ൱оʱհ壬ſôɵĻɱôλ
Щλ֧λȥѾĴˣȻλȴֻµĴڣΪ˰ĵλͱŬɱ˶鱾ͳͷ˽ȻҲһطԿľԼľеġ
һֱУ˼δٵģ󶼱ˣҲûˣҲûǵɱ˻Ҫ˻ǣ˼һɢ飬ֻ˱˵ˣЩɱ˵˵ֻȥˣҲ֪λûеظûеĻǿɾ˷ˣ׳ҵĺãľ񣬶鵹ûˡ
Ȼֵ˺ܶҲˣǸȻֻǸλľ磬ΪûٴεߣҪλߵλҲô׵飬ҪܶɣҲû⣬ΪЩ֮Լİ˸ԸְöӵĵӦˣܵ˵Լһ·ϵջǱȽġ
ŵѾңңɼˣľ޴ĳǳأ첻Щ̾ݳ޸ܰȻôһǳأһŶм׸ˣΧĳǽһֱӳȥԶԶվڳԵرС
޴ĳдšǡ֣һʿţ쿴Щֵʿλľ磬Ӻѵʮء
ŲҪȥȴسǵʿԼʮֹľø˵ɻѵ˵Լܴ𣿻˵Щʿ̫ˣ˶Ҫ
ܿһӵ˹˵˰
ţȷûϴ𣿡Ǹ˵
ȻŪˣѾĻ¿ˣȻϴġԸ˵
ֶʱʮֵľȣݲ򵥰ţĪǺϼһһˣ
ŶԭȥɣǸ˵
˸Ļǰ·Ѹŵĸϡŵܿͼӵ˺죬˷ǳĸˣϾЦݡ
СĻǿ찡ôоΣЦŶԸ˵
ǿˣ㣬ô˰ʵ
֪ʣ⻹򵥣ΪűǺҵģˣҵļ̳ΪߣȻԸ˵
˵Ȼ϶Ժ˵붼Ҫ룬ǲʲôģ֪ҶЩȤģ
ٺ٣ǿɾɲˣڶλˣҪȥǲˣǹԹԵǰ;ְҵɣһЦĶԸ˵
ţΪʲôزȥŵʵֻΪ˼ʶһ£ҪȥģҪǲܻȥǿɾ鷳ˡ
ҲǲܻȥˣҪΪﵽʵľſԣλףҪȥĻûдﵽʾǸܵģڸյλľ磬ҪﵽʵľҪܾãͺúõɣԸ˵
죬ˣСڿɱ㾳ˣλľˣ۹ⲻǺ˸õļ̳ˣʱһˣź˵
ʲôСҲ̫̬˰ɣôѾλľˣҺôŵﶼλľ磬Ҳ̫ƽ˰ɣ˼ĿŸ˵
ԾأСӿǰ񣬱ҪŶˣСӵ꾳ѾˣԺͻƻܿģţֶһըֱӽըˣ۾Ÿ죬һʱ侹Ȼ֪˵ʲôˡ
˾ȻһӾͿԼܣҪ֪ԼǽϢȴ˼һ۶ˣøΪ𾪵Լ꾳羹ȻǵڣǸϢһԺֻҪ㹻ԼɵĻôͿԺܿĴﵽľˣ
ǺǣСҲҪˣǺĸ׺ɣ춼Ѿ˵ˣǶһˡɿŸ𾪵˵
˺ɵĻ˹֪˺ɵݺæʩ񣬱Ͼ˼ҲǳҸѾɵľĶ壬ӦþһŴλġ
ƺԸǳ⣬ЦݵĻشŸ⣬֪ҲںСʱ͵֧λȥģĿľΪܹ̳λãԲˡ
ȻЩ鵹ǺܸȤھ֪ӦôſԻȥ˵ֻдﵽʾſԴ֧ͨλͨɾͲˣõĴ𰸻˿֮ˣ


510 Ĺ
Ƿǳƣԭû취ȥˣﰧţԼĺΪʲôôĴ󣬷ҪԼڻźӵңǿˣںҲûˣֻ̾ùˡ
ԭӺ˽⵽Ҫλʱͨȥ֧λĻͱҪʵΪλﻹûгֹﵽʾˣﵽ綥ĵĸǾλĴɾ֮һ
֮⻹һͨĹͨԵ֧λ棬Ĺķĸﵽһֲſԣͺ쵽֧λȥĸֵģȻˣ͵֧λĲֹԼˣҪȻĸ֮ϵôܻأодǸͷںʹˣħź͹ŵ˻ûл
ڸ컹û취ʵ֣Ըֻʵʵڴﵽʵľ磬лƿռͨص֧λȥ
һδ˸죬Ϊ˵Ͳ˿Դﵽʵľ磬λʷûһܹﵽʵľ磬ԭΪĹĴڣ
Ĺ˼ĹǴﵽĶ壬ҪͻƵʾһ˲䶼ᱻĹвľ޴սȥұĹǰһ̾ͻᱻǿҵ˺Ƭֻ˽ȥԲŻᱻΪĹ
˺ɵĻһİ̾Լô̯أ̫ùˣȻ뵽ھĶ壬Ҫ
ôľ磬ǺΣ𣿡Ժ˵
ǺǣûʲôģҶ˿켸ǧˣͻˣɣûʲô˵ģǺһҪ˼̳еŶɲҪʧŶЦŶԸ˵
˵˵ĻҲûٶ˵ʲôˣԺɵ̬ҲǷǳжԺɵָ˼֡
ǺǣˣСӿǹ̬İȻǰλǴûйģߵľͳֹǵģţ㶼ʲôˣɶԸ˵
쵱±ԼİְԺ˵һ£ͬʱԼзʽҲ˺ɣû뵽˸Ļʱסˣ𾪵ɫ
ʱհ壿еģ˺ܾ֮żʵ
Ȼ֪Ϊ˵ļɵƺ˷ܵӣԱĵ˵ͷɿͷ֮͸ӵĸˣȻЦ
⣬Ⱑû뵽Ǻһܳľţ̫ˣɴ˵
쿴˷ܵĺɲ֪˵ʲôˣֻей˲ʵô£Ҳһøԭϣµȼ
ԭĹϵĽǰձǵǸе񣬲滹һ񣬶Ҫǽ汱ǺǸЩ壡
ĹİؾҪ򱱶ˣȻͬʱʩչ߸ϣͿԴ̼ʱհǿĹʱͺǼȥ֧λʱΪĴİպǷϱǵԣſԿĹĽ硣
ڸ첻Լһ˾Ӧ߸Եİ壬һ˴ûʱհ壬ô˵ͿԼĹĽˡ
˺ɵĽ֮Ҳ˷˵ԼǿԴĹĽ磬ҵ֧λͨҲҪԼܹﵽľſԣֻӵΪſǸĹĽġ
ô˵ĿԻȥˣʵȻô˵ˣôһĲȷ
ǺǣȻˣҹǸĹһʲôܣҪȻôô죬ô㽫ܽ⿪˵Ҳأ˵
ô˵ҲʮֵеĹȷʵе죬ȻͻƵʵľ磬ҪͻƵĶᱻŪһʲôܣʱֶĹ˺ܴȤȥһ̽ԼڵΪ̫ͣøϽΪǡ
еĹǼ˺ܶøʮֵʼŵռλĶ䷶Χĸ󣬸뿪֮ţ˺ü꾹Ȼûܹ궫ķΧ
ļȴøΪˣͻƵľ磬ٴγںɺͺǰʱֽ˸ˣû뵽ֻмʱͻƵľ磬Ÿոλľ磬úɴ̾ţ͸һȣǾʲôҲˡ
֮ôľ統Ȼǿɱ˵ɵģҪ˵Ҳ湻յģʱֻ¶λϢнڷЩˣȻɹ񣬴ﵽľ磬ʱеİ˿Ѿгȭͷôˣ
˼֮λѾʧȥȤˣȥˣǾͻصúɴԼȥĹ
ľ𣿡ʵ
ţұΪģлȥҿ϶Ҫȥģŵλӻ˰ɣҶЩȫĲȤԺ˵
ȻˣҾͲǿˣĹʵλϿգֻҪһֱϷɾͿҵˣɶԸ˵
˺ɵĻ˵ͷȻͺ죬֮뿪ˣһֱĹ˹ȥ


511 ң
ڼʱλĶ½ΪҲľ磬֮סλʧȥȤǱ׼ص֧λȥˡ
ݺɵָ㣬ųһֱշȥʩչοռ˲ƵȻûеλľͷø첻ò̾λĹҲôĸߣؼҵʹøȻΪСٵģһֱͣǰţ֪ҵĹ
쿴νĹǰȷʵһ޴Ľ磬ƯŰ˸ΪṩԼеİ壬ͬʱ̼ǰ˿ʹð˿ͬʱת
ֻ˿Ȼ۵⣬žͿϵͱǿŴʱԵͬʱһ⣬䵽֮УȻͿĹϵĽһ޴Ŀռѷ죬ѷֺһ޿ƥеľ޴˽ȥ
챻˽ȥ֮Žİ˿Ҳŷɽʱѷ죬ĹʧˣĹʧһ˲䣬ĴλȻͬһʱڶͻľΪʣ˾ֵĿգȴĹѾʧˣԼͻ֮ҲûзǰˣҲͰ
챻սĹԺȫƯУռͺһĴֿһڽ뵽ռ֮ʧȥĿȨڵɱԴվй켣иߵתɱԴת콥Ľ붨֮ȥˣѾȫˡ
ŸɱԴתƯϵԶƮ˹Ȼ뵽ںˣпɲǸǰְ񣬻кܶİ壬عаİ϶ˣ֮ȻҲЩ塣
˿̸ĴԿռյİԽԽ࣬Ѿֻԭİ˿ˣǱǶһĴڣָƯڸĴԿռԵø׳ۡ
ʱʶҲڽһţʶϵţǵλ棬ȻԽλ棬뵽֧λ֮Уǵ֧λڵռյֹͣ
ڸʶֹͣʱ򣬸ԵռٴεĻָӣȴǰ˻λ棬ͻĴһˮƽϵλҲ˸Ĵռ棬λ棡
ʱ򣬺ͰͻȻ˸ĴռУ˷ܵķһ˷ܹ֮徹Ȼʼֽ˿ɵɫͰɫĹâЩڰɫâһγһͼ
γɵͼγԺ͸ڵԵңӦӿٵƯڸΧЩ񣬽Щһʣȫյ˸Ĵռ֮С
ڸռеԿʼϵĽЩսͼ棬սͼ֮ȫĻ˱ԴȻ뵽֮Уе񶼱ͼ˵ʱ򣬸һʱ򽫾ߵĵھŲصĵز
ʱȴ˹һԼ壬ԼѾ˾ĵھŲ㣬൱ĸ컹ǲ֪߲ʱպľ磬ôӦǱʻҪ˰ɣ
ԼΪе֮۾ǵԼڵӵʱȴˣΪԼȻһӻرѿҲͲ˵ˣ˵ɫȻǺڰģɫ÷ǳĶˣӦǶŶԡ
ڳɫ֮طǺͱûʲôģøԸоһ㰲οľһƬΪͨʶ鿴ȻÿһƬƬһλ棬ЩλܵԼĿƣӲ˼λ澹ȻԼۣ
øһ˷ܣϵƬж٣Ҳ˵ƿصλҲ֪жˣĺ¾Ȼռˣò˵ʵ̫ˣ
һɫеѿ滹ȥ֮󣬸һָԼԭӣԼ壬ãǺڰɫģҪȻû취ȥԼˣ
Ҳ֪Լ˶ˣѾȫԴԽʱˣֱӽʱ䶨Լ뿪λ浽λһ꣬һֱƿԼڵƬգڻλ֮С
صԼ֮ĸһֱԼĸλߣͨиŬԼļλҲΪ˼ӺŮҲǹңˡ
ȻˣڸŬѾΪ֧λǿλˣڸĴվˣÿһ˶ΪԼôѪеԺţĹҲÿһţ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================