==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǳ
ߣ
ݼ飺ǿ
аǻ꣡
ͷѤõɱ
Ѫԡ壬ǣǣ
Ϊ¯ǻΪ졣
Ǵе磬צѵأ
ǻݺʱ쭣ָף
׸һ䣺ССĺ󹬡㶮ġ


1 硿


1 ̫ʬ
찡ҾʲôһƤ¡ĸŮ촽ʧɫˣֳͬ˾޴𾪡
ɵ̽նӣ´ѷԭʼɭ֣޻Ұʵ壬ƯʲôûʲôûʶһΣڻĹʡҰصܶڣǳױǰľˡ
°˰·׵ԨԨ֮ڳףڣͬһͷſ˾޿ڡ
Ԩ֮Уֳ⣬ͬâģЩâϸ𣬳һֲĹʬ壡
ǹ޳ף紫˵еľǡ޴˫Ŀգ׳ͼצһԶźĵͰԵ̻Ԩ֮ڣ塣
ϸ鿴޵ıϣֱһصĳǳͨС죬óһ˽ͷ޵
Σ˵еϹΣһֻо޾һɣ١Ҫʮľһߴ˫Ŀ⣬ңǰޣû
һڽԴ󺧡ʮҲֻ˺޵֪ӵжϣ̫ƫ
ۣ̽նӵǰͬǺʣ۵ʵȫ֮ǿЩѣҲ֪ǿεȳ̶ȡСÿһش飬ٲ⡣Ұţͽʨ֮һУ˳˵
ֳһͷ찡ŮٴСŮл죬һСӣҲǳ۵ŮѡȻЩСŮӵԸȴҲǸ۲۵Ľ֡
˿ȥȴһͷ峤ʮ׵ľ޴׺𡣵ǣǰ׺ĺ󲿣Ȼоβͣ޴ë׵βѾҡҷ˵Ʈ鶯ޣ
Ϲβסǹޣ˵ǿ¶Ƕһ֧ļͷ˵Ǵǰؽ֮ġһʮ׵ϹޣҪεȵܣ
֮УԨٴθֳһͷޡ
ͷʮ׵޸ӿֲƬ쳣еľݳףƼ֮ơĿǰ״̬ǰȻ˾޴ʹ
ʲôл첻ʳۡȻԼѣҲȫ˽һӡ֪۳ʵˣյ֪ʶ̾
ɫأϹɣݴ˵ⶫˣϲԵʳǡԣ
˳ˡ紫˵ôܹɾ­ľޣǴǧʳУˡµĴڣ
ǣͷȴҡһʮ׵ľ޴˺ۣзֳ롣
ǵɣ
˭ʩչ춯صһ
½һЩŹֶµļһ۵Ľܣ֪
񡢵ͷ޽ǵĹйƵ
޹꣬ͷβߵĹޣ꣡
ţ̵ľޣ棡
З軡硢ѣ
ͷϹ޵ʬ壬̻Ԩ֮ڣɢİâ죬а
ľ̽նһŮӺȻ˵˵ʬϵĳȡжļֵ
޼ۣ۰̾Ůӵ̰ģ֮꣬˾Ѿˣ߰ɣ
۵Ȼ˵һ䣬ߵлȥ༸ƺܵղŮӵĸȾ׷״𾪵һȡ
ǰȡαϵĳǾβǰļʸѾǲƸһҫ
˵ߣһлܶȥӦһֻľηзǷ֮룬ͲѲĺ
ǣƺѾ˳֮СȻղŮӰһȻɲԨµλãͷ޴꣡
ܻת֮ĳ۴һΪʱҲ׷£ԥǣʱǵѾ룬ͬʧȥһ㡣
ۺл켫ĿȥȴЩ޵ʬ֮ϣȻֳ˸Ũİ׹⡣ģ׹⽫
ƺͬʱһ£ָʬ״̬
ʱµͷϹ޵ʬ壬ƺһЩģͬ
л쾪ˡ
Ƕ꣡˻ǣǵҼּأǳ¡Уߣ۴һлƴء
ͷϹޣȻʼ۾Ȼ쳣
Ȼ֮䣬ͷ޵ѸٱСٱСȻȮһСǱϵˣȻ׹Ԩ춼ûз
ͷС޻һ׷׻ߵĹâԨһţܶĳڣֱҲ
ڴʱۺȻоһɾ޴ƺԼƴ֮࣬ǿʩչǿǿ࿹
ߵл죬ʵȴࡣûֵܵסӣֲؽһһһ׹䣬ֱԨͷ޴ľβ׺
۴󾪡ǰŮӣԼϵΨһ磬ǣ޹ҡԴʶԴһ˿Ůӣ۵磬ƺ˼ɫʡ
˼ģȻԾ¡Ҫץסл壬ץסԼڶ
㲻Ҫߡл֮࣬˳۷ǰǣ۵׹Ѿ޷ء
۵׹䣬׹޾Ԩ
Ԩ֮ڣͷ޴Ưţƺھĵȴ


2 ת
лͬǰˣȫʧȥʶֱѸٵ׹䡣ȻϾȫһʯڣƸ졣
ģһץסлһֻסһᣬ㽫ԼĻСǣûκοƾĵط䵽ǾβʬѾɱ⡣
۸олѾЩӲ˫ĿȻ΢΢ſȴûһ˿ɡңлǾβʬ֮䣬ƺһ΢೤ϵ
ϵ޷鿴ֻһĸо
Ƕ꣡תѾתΡ澭飬һЩ֪֮ࡣ
ν꣬쳣ǿ֮ȴһ˿лꡣһЩɺϵĻԵ£˿ܹǿĻǣԷĻǰ롢ȡԼһ˿лꡣ
ȵлָһĳ̶ȣȫѣսȥҲѡ
˵ˣл꣬ڳ䵱һ֡ϡǰͷѣѾԼΪϵʹ
Щ꣬ľȴŻ򶨡һ޻ĳȻӳƾջл;β֮䡣
ǳһʱȻİ׹⣬ɫâ
ϻ굶
һԨƺ˲˿쭡ǳл;β֮ϵȻնϡ
лһĴϢȴĿպϡȻʧȥ˽룬ʹľѾ˼¡Լ֮䣬ƺЩӦ΢Ķһ˿ڳۻ˵øһЩ
ʱһĽл죬Ǿ޴ڳ۵Ҳӳʢתۼ䣬۾ȻЩѳֲסղȫնһȫľԼ֮ҲѾĽߡ
ڶת磬δǰ۷ΪʩչһѾԶԶԼĸɡʱܵĶ꣬ƺҲܡ
ʮ׳ľ޴꣬һͷվϹʳ˵ĺĹȻûлɢ˲ɿܵϡһɣ徹ȻԨ֮ڡ󣬼ٱĪߡ
Ȼ񣬳۴󺧡ҪƴȫٴλӵȴѾԼƺͷѣһľ޴ʹȫÿһϸ
꣬Ѿ˽֮һ
ҿ۴һȫľ񣬼ͷض֮Ʈɢڡ
Իᣡ
һŭȻҪչӲ˵ʩչǡꡱôСԻᡱǡᡱ
ν꣬ǽԷ룬Լ
νᣬԼǿռݲƶԷ壡
ɹ彫Ϊһ߿տǣƿǾ޴
Ȼһ̫޲֮ѡҲǳԸ֮£ܱȻǱɶҷҪã
ҿӵ澭ڶĹ켼ܡˣʱĳ۱Ȼ׸ľ档ˣաԷϾΪǿ̫ޣֻʣһ˿л꣬ͬǳƿء
Ĳлƺоһ˿вΪ۵꾹ȻȫѹϣȫһͷðűΣն꣬ѡɹʧܣ֮
꼸˼ѡ˺ߡΪһͷӵبޣرǴڼ״̬ԵȣٵȰꡢǧ꣬ꡣֻҪʱܻȵԨٴοʱ
ҪǱ˶ᣬǽӣ
ǣĲлȻ𣬽ѾյĳȫƳԼꡣʱһӴľȻӿػ۵ڡɲǼ䣬࣬һ״̬ҲЩ
ֻ۲δưոݣΪСԻᡱһֲݵˣлҲоͰԵ
ʧȥٴλػ֮֮ڵϵûжϾǵл귴Ӳ
ɣ
л󾪣ȴ޷ʩչԼʵֻȫƾ֮еȻΪһͷǿ̫ޣϾ׸ĻɫյĹ켼Ҳǳࡣһһ޵ĻչսʱһɫͷضŶȻۡ
۶УһѣΡ
깥ԼĵڶУۿʽĴ˵ܺҲܱ̬ûǵԷĻǷĳʵ塣˻˺˺أҲȬ
ͬʱƺһԻᡱҲЩи
иһɲǣľ޴ʬȻ³ʧȥ˺ϵ۵ҲŻелֱͦͦԨ֮׹䡣
صԨ֪мΡ֪̫޵ϳ
ֱ׹ļ١
ǣṦʩչΪȫ񣬶ںǵ깥ֿܸо깥츳ͨǿν츳ͨЩǿ޵ܡ꣬ıܾɣ޾ɡԽ˴˵е
ȫ깥۲ұ֤Լ׹Ԩ׵ʱܹȫȻָָˣϳ֮УҲβ
츳ͨȴκңһᣬȻһ
ת
תҪʼԼĵת
⡶תĹһתΣӵĴңÿһת֮ǰҲȫС
ֻһתʵ˷ѡϾԼŶʮ䣬͵ڰװ˷˼ʮƱˣ²ߣ
̫޵츳ͨȻǿ롣תĹȻΪ죬ȴԼ
תһκǵ츳ͨ깥ҲȻȻر۵գеһ֣һԼ츳ͨ
ڵԨУ۵屬˶ĿĽ⣬ȫƻ
ƺڶ¯ܴһرڻѪҺҲ̼ҷ
ֻǵ꣬ƮƮҡҡԱߣȻһꡪл졣
칦Ļϣ۽һСתʩڻелϡǣлҲ԰벢ۡĺǳԼʧȥٴתֻѡء
ˣҴת
ء
þûصԨ֮С
⽥Ϩ˵ƺһ˿ҽδ¡껯׹⣬ٿȻԨҲӰ
Ԩײ޴ʬ̾ᣬϢǵл꣬ƺЩϧǧ꣬ȵѵ꣬ȴֱˣ
ڳۺл꣬һ·ֱϣ
·˼Ľһ㣬ļ䣬츳ͨƮͶһȫȻδ֪硭


3 츸
ӴμӴ콵ӴӴ
磬һռ㡢ɽдУԻɽɽһȺƤֳִӱеԻ緢غŴĺӣҲǲ˵
ƣɾȫˣһòģ֮ˣһλ״˵۲ָͷ첿λãҲҪ̫ѿҪʮٵףҲͲ㶪ˡϾǲСٺǡҿǰ壬ǰĲҰܶȻݣǺǡ
Сơ״󺺵˵ͷȴʮͣһ׳ļǣɫĽ߲¶Ƚźֱϣ̺ǿı
һʮꡣ걳һʵĳһֻ˳ҲһԲ
ǳۣǰͷǡơĸףҲĵһʿǰһɽƾӵ䡣
ͷЦǱ㰡ƣǲһʿǵҰ۳ˣһǿģССͣѾأ
漴һȺҲͬʱ̾
ƻͷ˿ۣ¶һ˿ԲЦ⣬̶ٴλָı䡣ֻǸءպΣ˭֪أӽ·ɣԭмʮ·ء
òƲ˵ޱȵĽףЩѾתˣӦúܿ졣ңν巢֮ĸ۶ÿһĸҲ𾴣ϧԵһӣѵء
ףȴЩ֡ڳѾʮ꣬ӵнȴɲܿ常׳ƵʵĿ⣬ò˵һܹ顣
Ȼ۱˵ӹ졣ԸƺͬΪںһ֮󣬱Խ׽

վûǰϵνԭһֻһƬ¶ޡҹ·Щ˵ĴɣΪɽУǱޡõĻпǿҹ䣬Щޡ޼ɵʱ
ϡɽĿ쳣¡
һѾ׷˯ڲԶһСУۻڻеĳȻӣȴ˿ľʡƮȻ޼ٲȻһַ緶
⼸ɱԼϢûʲôɫʡ
ڸ׵û˿֡ƣת¶һȻЦݣšף⼸л𣿡
ʵǳǰѧġ쵶ֻǡ쵶е³˹ֻĳδﵽҪ󣬲ܴ߶쵶ĸȻ˵ǰԳġǵˡ
ȱˣƻǵͷ˵ܹܲԴɱѾǳˣΧʮǿߣҲֻӵһŶɱǧҪ֪ˡ졣
ǣ
Ǿ仰򲻵ѣҪɱ¶ȥ鷳˵תߣ˵ЪϢɣ컹Ҫ·
صϵεЦҡҡͷ
Χʮǿߡ׷粿峤ͣҲֻһŶɱɱʹʮи߸ϡ
ǣأۿΰıӰȥ
һ۾ܿ⵶ɱǺεȵ
ҪǣȻ֪ɱȴ˿ġĪǣּɱںҪˣָǺεΪһֱ֮أ
ʣʵϰߡȻڳѸٴŵΪʱʱչ¶ǿɱЩʵҲ֡ۼȻ˵ԼʱӳģҲûκΰ취
֮к桢ָֻ棬Ըʮദ״̬ƶڳ۵ĹȷʵԱĺԣһۺĸװ
ϰˣɣ۵ȻЦЦ쵶ĵķֻҪϰӦþЩԱ˰ɣϾ൱ɱ
磬ǿҲʵǿǻߣƻ䡣ۺʵ档һǡǻһǡɱ
ӵжǿǻ־ﵽľ硣ǣһ˸ߵȼɱȴʵսֲǻĲ㡣ɱȼߣܹԽɱ֡һ˵ɱ߳һȼͼ൱һȡǻʵս
˵һ˵ߣɱĻܺһնɱľŵսƽ֡пɱһһɱľŵߣ
ȻܹǻΪģϾߣͣߵľ硣ֻͻ˾ŵߵľ磬ӵйǻ֮ܳΪǿĻ䡣
ڵĳۣǰзʽʵʹﵽ˾ŵߵľ磬Դ˳Ҳֻ֪⸸ֵ͵ֻƳ۴ﵽߵʵ
ȱˣ۵ΧʮҲѾǳˡϾųһʿĳƣҲֻǰ˵ߡνĲ׷粿һǿͣҲֻǿ̤֮
ҪС⡰ǿ̤롱֪ڻ磬ڶҲֻͣߵľ硣ܹǻΪģ֮١Ҫǻǻ֮ʵһЩơ
óһֱ׵ǣּжϣ׳Ҳһ䡣ôΪβԼǻ֮أѵΪԼ߽׶ζͣһʱ䣬¸ʵĻǰΪܸߣҲ֪׶εҪԡ
ţһˣһֱΪ
ԶƿŶɲиŬһ˿Ĺâƽȥ״а̾Ϣһϡܹʮдɱţǧϧȴǻ֮ϾۣĻ֮;עҪȱ˸Ӽѡ


4 ˽
ɫ΢һͬӽ·ԽһССɽͷڿһƬߵĲԭԭϣһʮ׳ƽʯ̨ԵЩɪ
νԭôҲ⣬ԭʼ磬еĶܼª
ʯ̨Χ½½˸Ĵһԣи峤Լǿʿ̨ԵģֻһĸջʤڵĲͻͷ첿䡣Ϊͷ첿䣬˸ȨҲζŸĲƸ
ʵΪУѡͷĿķʽȷʵ⡣
̫͵ʱʮѾ롣һͷ廪Ƥ׳Ȳ̨ˣͷ첿׷粿峤ͣҲǴɽΨһһǿ䡣
ͻһԷҵֳ˵
峤ʿǣλ۴˴Ϊѡһεͷ첿塣ǷǳɵǣǴɽ鷳ˣ
һ̨һƬȻմɽĹ涨ͻ¼ѡͷ첿ıȷʵӺ󡣵ϾҪʼˣڴʱ˵Ϸ
ͻͲµ龰ȴҲںһ̶˵λҰѻ˵꣡ǰգ˴ĺҲϮʮڣ֪飬
֣˶ʱִӷ߿֮侲ȷǼաµ飬ȷʵ𡰽֣
ﵽһĵȼΪǿĻһΪһľ磬ҲΪǿƥң䱾ǿ츳Ȼǿ£
峤˵һ˵ɣ˵һ䣬㽫ĿͶ̨һڰ׳ʵӡ
Ǻ峤̨֮󣬴ǰҹһͷʮͷ͵ޣҺҲ䣬ҹɱʮˣҸ첲˿ڣҲһͷµġǣͲھŵߵʵ
˺峤ԽľһͷѾǳֲˣټ϶ʮͷʵǿޣӦԣҪ֪ʮĵһʿǣҲߵߡ˼ҲǿԸһͷǡ
ʿʵ͡
Ϳ˿еˣ˵λȴҲҪ֡ۼԭģʮ¸ҡǿսʿһ𣬶ȻܹЩ޸ϳȥǴûҽ˴Χļƻ
شˣȷʵӦͷ첿峤ҲǴɽһֱĹءżƻԸо˾޴ѹ
ɭľˮΪǰ棬̤ƵûʮΪӦʮȫ룬ƺƴ󣬻ݾߡ
˵ú֪ǣͲ׷粿ĹϵһֱǺܺáҲ˵ʹ˴εļƻ˾Ĳȥ
еǰȴͬ飬ʵ˲ݡһЩ䣬ҲЩ֡
ɭľˮ䣬ȻûǿĻ䣬ȴֱŵߣҲǲ׷粿֮ǿһֱ䶼Բ׷粿ͷλã˼սӣʹ˴ɭľͳˮʵˡ
䣬һֱʮһλģڲ׷粿䲻ṹвǣҲʵ΢һ٣ڲ׷粿ТҲûйԼ˶±أʲôĲƻ
ǣ峤иƯϻ۵Ů͵ĶСףȴ⵽껵ľܾԭܼ򵥣ǶӳһƤңǸֺС̰ɫʵڲǶ
ɴˣҲǳ׵͡ʶһΣҲڻҵС
˽峤С˾䡣
ܵͣ͵Ķƺ˶ֻɫΪһǿߣĿĳ̶ԶԶˡлһЦ֪ôĶձĺ
ʮĿУɭľͳˮĺϤ·Ȼлͬķߺޣͷ첿ȴΥǴɽĹءҲ֪ǿзԼҲ͵˵Ķ֡ʮ׷粿ĺ֣֪б
ԭϣͿɭľͳˮȥЩ⡣һΣͷĺ֣Ȼһ㸲˺ҲûܹΣԼĵλͬʱҲɱá
ǺҲ峤ߵߣ˵ͷ죬ǱߣҪġϣͷҺ壬
˷˴󹦣Ҳˣ⹩ɭľȥȡǣߣһԣͱ㲻峤Ҳڷġ
˽ҿûˡʣƻᵱŵû겻塣
ճҲдʵһʮĳȻ䣬ǰҲֻƾ׸ķݶ
Ȼ۸Ӹ뵽ȴԼô̬Ķ

˴Σ峤껡۸ӣˣˡɭľͳˮҲֱˣһҲʮˡʮˣΪ׵Ķʮͷǿ޵ľۼأԵ
ȻڻңҲеȼߵ͡һ·ϣɭľͳˮߵĺܽȴԶˡҪʱɭľͳˮĺһ𣬻Ļᡣǿһֱʵ䣬ֱ׸
һУ֪رļˣȻЩ߿ȴҲûа취˭ԼĲ̫أʱЩۿ˵͵ļһһġ벻ɣ䣬ҲѾ˳İ˵أ
ȻƺͳֵĸӣƵɫƺ˿ע⣬Ҳںֻۻֻ˳ŴӵĳСǺܿ죬кǿÿһ̤ƺڳ֮䡣
̤ĳ̤ҽţ̶ǳҽţٽǳ̧šһ·ʮɽ·᫣ȴʼûƻֽࡣ
Ը·ֱΪһޣĬ͸ӦѰѵ
ǰһˮŮͷڷֹ죬ѡ䣬ʱǿߣ


5 Ů
Ůк磬ǳˮŵ֮һʵǿʣҲδܹʤǶֵĸӡʮǳԼŪף
ÿ¡ùү
СֵܣôһֱͷСꣿұĺǰ۴ڨҲ˳ǳƲ׽ӽѡСĳ֪ۡΣմĻУŽǱġõһǿİ֣ԼļҲʹ˺ܶࡣ
ңԼǰԸӵǱûǷе顣
һʺĶһ޺ЦݣûɶϲСһСأǺǣ
һ˵ţһ߸·˿Ϊ˵Լ·ࡣ
װƲƲ촽ʵأлᣬŪһͷչ˫ɳ֣ͷĻܰ㲶ܰսأ
ǿлˣǺǣʵҲϲִķء۲Ųںʲô񲻵ģܸоŮ׽ʱѶ·Ҳ˼ƨɡԣĻشɺܡ
磡ϽӣǰƵû֮ˣǰԶˮ峤ƺЩͷС䣬ÿһۡ
װΣǰͷԼ峤׳һ̶ۣųЦСֵܣǴΣգ͵ߣ֪ˣ
źıӰ۵Цһ¡رǱƤŵİӣ£ɢһԭʼҰԡƤֻϥ磬ؽ׵ĴȺͳԵСȡԼĽ׺㣬ȫ¶⡣
еӵ룬½ŮӵȺУҲЩ޵Ժɶɷ
һ޵ŮԼڨѵԼʼ߱ôǺǣۿɲΪϾԼʮꡣǺ֮ԸԼ׽ƺҲǿԼ͸׵ǱΪ˰ɣ
ʵΪʱ

֪һѾ˴ɽҹ΢ȴܶʮ˲κӰ졣ϾΪҲߣͷʿ
ټˣˮ峤һӣϦ磬ҿǻڴ˴ͣ°ɡ޵ӡˣµϢҲԽԽҡǼ룬ָΣա
νġϦ硱ɭľ峤Ϧ峤껣˼Ҹûһֲм֮¶
ԴˣЩߣȴҲû˵ʲôǴʱɭľͳˮ䣬Ѱ·ȻλúҲЩ߿Լ峤ûʲôʾȴҲ˵ʲôֻܽҧÿֱ֨졣
ȼɭľͳˮʮΧһȡľƽպõ⣬໥ȰȰʳһԣһĬغҳЩ
Ϧ磬˵Ѿﵽ˾ŵߵ۷ˣϲɺذһƽЦֻϧǵòǻ֮ԴʣһͳɾͻΪˣ
ϦЩ԰ϻЩǫѷǻ֮ҵõﵽŵߵ۷֮ҲͰˣ
ЦϻԵɺϣõǻ֮ôѹڴͷϣȱˣʮ֮УҲ֮µһˣǺǣɣ
˶һҲŴ֡ʱȻһƽ˳ۡһ·ҡҷ̬ڻӳ£˶Щ֮ССֵܣƲ
˵ţ罫¹Ƥӽ۵СҲЦǺǵлཹڡ
ǰ£ʹļ˶Щִ١Ůӵǿʮ˲֪Ͼʮ֮УŵҲǷëǡ֪ΪΣŮӺԳۺܸȤ
ȴоȻԼȤԸ׳ƸȤΪѾƲһ֮ɲһ
ȻЦеʩ񣬵λ壬ǳֵܵĸװɣ̵ܽôɫСӣĺأ
ÿһЦһӵ񹴵벻һԱĿĳ˫ۣ˿ǲĻŮӣģһ
ʵƺѹûпڡǳۣҲû˵ǣȴ˳˵ÿһ֡
Ǻǿƺֱһ㡣ÿһ֣𵴵
ȻϲΪ󡣶֪Լ׬ˡ
ȥɣҪţҲĪҪٴҶ⡣ûſڣ绹⼸֡˵꣬ٴαĿ
繧ųưʩ޶漴ƮȻȥһԺ
㣬ĪСӣоôɭľһŮڴЦţ˿˼Χ˵ĿëͷСأɶʱ˿ζˣ
Ůɭľ峤ϦĶŮб̣׽߳ԵġԭʼŵʱŮ֮ҲǺܾƽҲˡЦ磬ʵ˵˽ǲǺ˺£֪Ѿ˼Ρϣ򳦵òҲ֪Ҿ͵дλȨǺǣ£޷Ǹ¶ѡ
ŮҲȷʵߵ۷ΪʮҲǳĺ֡ңܵ˴ԼصĴ̼Ҳһ˿ں硣
ʱ𾪵ĺ磬̵ȡЦȻЦ£ȴֵֻ̽쵽ǰŻȻЦŽƿ
磡ôˣĲɵġˮ峤Թۣ˵Ҫʱ˯ҲҪһֻۡȺ˷ʱ;ֵôɣյĶսǼ
̴ʱҲЦǰȺֻ׸ָܲܰأֵúлᣬøҼĴСӣ߰˳ߡ׳ţٺ٣
˵ţҲûпֿ̱ǣЩԭԭƮ䵽۵˵ĶС۸ӻã껵Ҳסˡ껻ȻŭָŸͱ̣ǵĪҪ̫
ǣ껵ĻģǳˮɭľӳʢĳЦ
ߣӦбľĹΥֻܻࡢ衣


6 
껵ŭ⣬ɫ΢䣬˵Ϊһ֮ߵߵľ硣ʮ峤ôҵ˵̧㣬ߣ
һԣˮ峤裬ȴЦǿֵ̬
ɫһ죬̶ࡣԼʵʮ峤Ϊ΢ǲʵڶ˵汻ҿ˰̣Ǽѿ顣
ãб£Ҿ͸һΣΪߵߣ֪Լʵͱ̲ࡣ
֮Աǣδһĸסɭľ峤ϦЦ껣Ϊһ֮ȻСսҲãȻ峤βұȻȻţ
˵ţϦһһɵȻİɢ䡣ŵ۷壡
磬ǿȵı׼Ϊһߣʼ߱100ŵߣ900һﵽ1000ͻ۳âʽΪ䣡
ʵšֻдﵽ˾ŵߵ۷֮޽ӽ˻䣬Żγ
һԵĳ۾һУĿӡܸоȻͬΪŵߣϦΪȷʵԸԼ٣Լδγ
껿һǻıŭҲƽ˼֡ɿܣʵϵľԲ࣬һǻ߾ֲ
鲻ǰ
ߣث֣Ϧơһ˹Цˡر̨
ڴʱһֱĿĳȴ˵ˡǸкŮӣ
˵Ϊһˣұ峤ո裬ƴӦñȽϻԷľŵߣǿЦ
˴۾ǣΪŵߵĺ磬ȴʵʵ˹ȥ
ߵߣ˵ǰ֪кηԸ
ƿ˿ߵĳֿۣ˿һ߿ŵλӣ˵վ߰ɣղŴӦ˵ġǸͷѾǹˡ
νȻ˵ľǱϦϦеɭľ˴ŭǹ仰ȴִΪ𾪡״һνϦҲжϲ׼˵ĵǼ٣
㣬Ǹνһʿƣ˵ߣϦ¶һ׹⡣
֪ƥ򣡳ƵȻ˵˾䣬۾̧̧ûһԵĳҲվȫνؿűϦһЦ⡣
δﵽǸ磬һ֪ٽ֪׵жϲдһĪģûɡ
ϦŭȫٴβƺϾҪȥһ
ڴʱһ֮Ȼžɽƺһ˲ÿҹܵķȻ𣬻Ϻڰ죬ҹմңԭɫҲŵճƻ
໡
һۻ֪Զıˣ
ڳ˸󾪡ҶǹԵĺ֣Ұ޵ıʶСƻƱ羪׵ĺУʵڲ֪Ժޡ
δ֪ģµġ
·ǧ֮⣬ַ·֮䡣֮ɽصһ޴ӰѾ֮С
䡪
Ǿ޴ӰȻ׹䣬ʯһ֮޴צӽˮ˵޷֮
ϸȥȴʮףԱһͣβ׶೤ݼצӴ׳
ӿɲǣȻһ˵ףҲЭǣ沿ֻеһֻ۾ԳţһĶ䡣
ǡǰļ䣬۵óֲĽۡ
ôܣ˵ǸոճʵҲԶԶǿһֲĴһλ
˵𺳺Ϳ־֮УѾӴͷ­ڽȥͷû³
ɺͷӾ޴촽Ѫ̧ͷĿͶʣˡ
ʱǿϦҲѾȷѹͲȡʤġִǡ
Ϊᱩ˵ʱֲȻﾹȻֻͭСĶųƣһԥĹâ˸ţȻͬһԣ
㣬Ǻˣ
ԥȴʼδľ䡣Ҳ֪Լĸ׾Ȼǿ˹
Ϧ֪쿴ˣҴѹֺѾͷһֱ׽Ͳ˶ߡٿ磬ȻظĸоһͽҿƣԼ׬ˡ
ʵҲֻǸоƺǿܹǿ̬ĵزȴҲǲʶģ߿˼֡
˭Ҫ޷֡ЦЦ飬޹ء
˵ţƲ֪ʲôַ껵˺ͺ˹ȥ
˵Ŀɿڴ֮УԵ˾ȻƯ·˵âƯƵһƬƽʯϡ
󣬳ųߵʯߣ¡
˵ˣġ
ȻΪˣҲδסջɺͷٴ򣬴µˮһ㡣
ɭľͳˮĺ֪ĩˣ


7 ֮
׼Ĵɭľͳˮ֮˫սܷ
Ϧ͸ΪڣûнύǿߡϦţӢۣǰǰеСϹԼĹˡ¸жǰȵɭľһĲƸȥȡ
һԵı̸ǻʧɫҪ˵ЩʲôȴԼѾܿڡ˵ĸױϦѾһѽƣҴ˵УСŮǰԱģɾ⣡
Ϧ˸СʹñһĺƤڷƮȥڳƺͳǰʱ򣬱̵Ӥһļ˵ɫһ˭ȻĶ
޳ô޳֮Ҳöˡǰķŵľٶ
߷ߺͿ־彻֯ı̣ƵȻʵ㸸֮䣬עһҪ֮ڡôѡ˭
ı̼˼˵
̾˿תͷۣôԡҪסûʲôֵԶźƾ衣
˵ţƴһӣ̵ƮȻصϦߡ·ŴɫֻһѺãֵ࿴һۡ
ۿ˿ֶЩĸףûж˵ʲôȻǺ֪ͬڽϵ漼ܡ
ֻҪ˻ĸһЩ漼ܣںǲ߾ȡȨ
֪ǱѾ޷ָǾ˼򵥵ĻָףܲΨһĳ·ԱϦ͸Ϊף˿ʼӴܡֱץԼߵһˣƴȥʳ˵ĹУԼܵõһʱ䡣
Ϧ״ȻҲ󡣼ɭľ˱ȥֱֻ̣ʣ˱Ϧŵߡ
ۿǰһĻſ޿ڷֱţһһ֨֨ĽëȻʺѪˮ£пᡣ
ۿֻʣˣҲٵˡͬƼһ㣬ûгȻַǰ׷ȥͬһ㣬ٶȷ˼
Уһɺ緢˷Բ׵ɽ֡ǣϦ͸˶ʱͷͣʱһͷԵڵأ鴤ţ°ĭ
ǡԳ֮
һˣͣ¡ƺЩδؿ˿ֿۣ˿߻Եˡѿǣ֪Ǹһ״󺺣ܲǾͲҪǡ
ǳƣŹ
ƵȻһȴֱЩƺԥٲҲֻ롣
ͻȻ䣬һƵϢ켫أͻȻͳ۶Щֲ۾ؿųƣΪϢϷ
ŶĿâڳƵͷתͣƺÿһâһ󼰵İ
ǿѹ£ɸһ㡣ʮ׵ѸٱСȻͨһ㡣ԺֳĵŨɫ⻷ǱȼֱӷʽĵζĻľ磡
תͷȻշԾ뼱ٷΣδ֪״󺺡
֮ʣȴѾѸײڶٶȳĳȻһＸʮ׵ɫâ糤£ֱеĴ
໡
һĲҽзҲѾʧԭءȳ۷ӰʱȴѾߡƺž޴ʹֹ
βһѪܵĵڣ˵ĴĿ
ޱһȻֱӴ͸ĶͷƤ­ǣƺ᲻ɴݵ­Ƶһת̶˻
Ѫ׵¹䣬ҫǳȭͷϡ
𡪡
ʹƺѾ޷ݡŷɥǿŲƵڵϹȥ壬ٴλָʮ׵ĴСÿһ㽫ǻֵľľˢˢѹľĶ𣬵ǽ塣˺ѷεʹ޲˾øεѡ
㣬ȥƵȻ˵
ôҲƺȷԼܹ͵ĴҲܸоԴӳƵִ­ջ֮Ϣࡣ
ڸ׵İţҲö롣ǱӵԳһͦϡ
顪
ҵķֱۣʹó۵ȻһüӲƤȴ֪׻ֱ­Ҫεȵ
ŵĴʵɲСǼӲƤǣɲǳ׻ơֻѰ׼ᣬһĶĿߴѿ˿ڣ۲лᡣ
ʱҲѾվŨصĴϢɢŴ̱ǵĶͷѪѾǾ޴ĶĿڵ
һӴѹһɱ۵ͷǿʩչǰѧ貨΢ŷ۷壬ɵ΢ĩ
ǿȥӴȻ£·ʯ˺ö࣡
㲻һŵܿܡ
ƾ貨΢۷ǡһǴƲ񷣡ѰҵʵĻᣬ罣һ㼲ֱ̣ӴһѪˮĶĿ
ۣȳҺĿۼŻ
ʹϼʹӴѡһΣҲϾ˼ۡ
һԵĳƣص˵ͷǲѪȭͷ̯һöС;壬ɫųɭɫ


8 ǿɱ
ԵءһԵĴ򳹵ײٶӴ൹Ҳʯϣһ˿ղŵ׺
úã˵ĵٴξ˵ǽŷӾ˵
ɵЦһ£ߵ˸׵ߡ
۾ȵĲ⴫֮ǳƵΪ
˵ֻдﵽĻļ𣬲п­γҲ˵ĻĹڳǰ红ͯһ㲻һ
νĻ
ݻļ𻮷֣޽Ϊַ֮Ϊ˾Ÿ硪
һֱŻŻɳơ
֮Ӧģͻ˾ŵȣ֮ҲΪŸ硪һǻǻ䣡ǻ䣬ɳơ䡱
ǻ䣬ÿһ󾳽磬ַΪȼ
һԣÿһǵĻ䣬ͬʵơһʵһǻࡣ
ղĻĻζųƵΪǻľ磡
ǻ䣬ǰ˵˰ɣΪݴԣ磬ﵽϾĻ䣬ٵÿڰǻ䣬Ǵ֮еĴڡ
νĴɽһǿͣҲһǻ֮ңпµһǻ䡣
ףʲôΪ۾첻ѡ
ЦЦ㲻ǿͷâȻǻ䡣
ԭΪﵽ˼ǵľ磬ʩչǻ֮ʱ򣬱ͷּâױʶЩľ硣
ǿҲ˵ܹ߶һǻˣʡ
һ㣿µһǻı׼Ϊһǧǻµǻı׼ǻΪȻ䣬˵ܴܲ߶ƵȻЦЦ
꣡˵ЦЦȴƽ˵ǰЩӣϰһɱԼȴһֱȴʩչҷˣֻдﵽǻܴ߶ɱʩչȻѾ߱Ҫһԣ
ŶƶʱһЩ¡ǻܴ߶ɱȷʵǳһԣʩչɱʱԽǿ̣һҲζɱԽǾȼԽߡ
Ȼ֪ԼĶɱо츳ƻûб̫ϣϾһʮ꣡˵޷ʩչ˵ҲҪǻ߶ָɱвͨأ
۵ӰɫȻ趯ʱ򣬳ƵĴЩ·ˣ
ʲôɱһʮܴ죡
ȻһеɱûбǿƣǺεȵ۹⣿ֻҪڵ֮עǻɱĿܣ캳صļ
ʮӣڽһ׵ʩչϡûǰԳġǵǰͽǿȵĻ㣬۸оֻǻϵǿȣܴ߶ǵĵһķ
ǰУƺΪܶࡣΨЩ似ʽȴھࡣԽʱ򣬱ԽǸɺɡֻǰЩ似ˡɱ
ԴģƿŶӣ򲻸š
ȴͷЦߡֻҪ̵ģǹƾԼ˰ɣǺǡףղ׵Ƶϼɱ
֪֮ĳϲʤ磬ŵɱѾʧִߵȼɱҲǴ˵еİ˵ɱ޵ǰҼʩչ޵ȥҲñ׵˶١
ô˵ӵǸ۲۵ˣǺǣЦЦЩ⣬һұ㽫ɱ·һһʽ
ۣ򲻿֪ɱƥﻳĵҲ֪򲻵ѣ¾򲻵ѣҲҪ׶ɱ˵
ǣ֪ˡ
Ǿͺãƿ˿֮˵Ķӣο˵ۣ֪ʮΪûдǻ𣿡
֪
Ϊ볣˲ͬƻ˵аɰ˿ǻꡣͨΪһɾ;֮Ȼ㣬ȴǻ֮ȻϾҲ˵޷ϰǻ֪»ЩҲҪż¶ûоԣΪҲڰѰҰ취
Ŵԣ۵𾪣һŨصʧ䡣޷ϰǻζԼͣھŵߵľ磿ôɱǿкã
գʮˡڻ磬ҲʽˡЩò㡣̾˿ΪһˣЩ£վҪԵġ
֮У۵ͷЩʹãʵף˵İʲôʲôλã


9 
֪ɲġȷ۾һ鳬ȼġδĥΣѾ¶âһȥܻ˵ͷ˭ƽĳܡ
Щλãһ˵ţһָڳ۵ָһνġϣۻȻ
ôˣ⣿ƾöԼĻƺЩ·
Ŷûʲô۵Ȼ˵˾䣬ȴȼϣ֮
ʲôǰ֮ν澭𣿣ȷԼתʱ򣬱Ѿ̽е壬ȻʼѣʮҲͨޱȣ澭ȴȫա
˵֮УɴСѨλʮͰ澭澭Ҳǰ˵澭һԣ˵ʮǳͨġǣֻ츳ǿ֮ˣ澭Żͨôһ
Ȼ澭νĲͨǾиѨλûмνǻַǻǿнѨͨȻаɣ
۵֮ڣǸѨλ澭еÿһѨλǷģ⣬Ҳνġǻ֮ȻϾ
ϧ۰̾Լڵһʱ򣬱һ书ǿĽӣ֪͵͵˶ɵ书šڶʱ򣬸һѧʦҲյɱҪԭ򡣵ƫƫɵġ׽ȴûлԵһ֪׽ϴ衢תʵĹڵӭжˡ
ȴ룺Ȼ׽ܹǿдͨ澭Ǿ˵澭ķһɲ䡢βơֻҪԼպⷽ¹оָҳӦĶԲ߰ɣ
ƿ˿˼еĳۣ֪ЩʲôԹ԰ȴҲпԭɣ̾Ϣһĳ۵ļ򡣲ϳȴȻЦЦף˵ģҲûʲôԣһ˵һɡ
ãأҵĶӣƴЦͷѰĻľҲҪҵʵĹڣȽöȥ˵Ĺ֮ա
Ϊǿֵᾧ̺Ȼǿڻ磬һöļֵ޷ýǮ
ȻȻֽ󲿷ֵ֮Уʶʱȡ֮ʵ»ҪȻĻɥڳ۵У
߶ԣڡǡҲǽ̺ǿй䵽ԼĹ֮Уʹ֮õ̬ǿǿȵҲ߸˳Ĵͨ
ȻʱĳҲܴͨҲ澭ܹǿʵվ޺ϥ£öȥճһһĽ̵߶ھǿг
ھĳ£ƺЩûã֮пʼһɰԵӿ˳۵ʮ֮С
죬ǻʹ֮ȷֲʮ֮СĻпƼæ˵νʮָʮǰӦ
ڳƵָ£ϳ۶ת죬Ҳûʲô⡣ֻоЩӴڳʮ֮ûиɺԡ෴֮УԴԴϵƺûֹĹؼǻԼŵߣмĲʵ̫̫
ھеЩһת֮͸ֱ֮У԰ҲͣЩ
ʱȫĹֱúأһĸأ缢ƿʵطŴ𣬳ƾйپܸоǿȵǺεȵѸ١
ǣǿСٵҲζųѰʹࡣŹÿһı죬۶еһ׶ĵʹ
ģԽ࣬Ʊ㼱æ˵֧ǲУ㽫ȡ
ǳ֪ȡʣƮɢҲ޷ʹáˣ˷ѡһҧֻ˵һ䡰СǿЩ͸

֪˶ãȫٱѵĳڴһԹȥƵָ˿ãֻ˹ȥ
ҸݳƵĲ̽öѾա
⺢ӣһ˿ִ֣ǿӣĸĺ񣡡ҡͷЦЦһ˿Ҹ¶İˡ
ڳпʱ򣬳ۼѵһ˫Ŀ
оΣʡ
Բ̽һЦЦ޺


10 Ѫԡ
սɽ֣ҲΨ£Ͳʱ΢ɽ磬΢ҵһԶζ
ϢƬ̣ۻȻ֮Щʹ̣Լǿȵٵʣ
ǿ˳еһֱƴһȭȫӳ
飡
ǰһŽһߴϸĴȻӲлϣȻأҶȻ׹䡣
⾢൱1500ǻǿȰɣﵽµһǻı׼ҲǧǻҲ˵ȻδǻƾǿӲǷϵһǻ
һԣͬһ󾳽Уеȱµɵϵֱеǿɡµһǻһ1000ǻеһǻ䣬1200ңϵ1500ҡ
ֻи߳һ󾳽磬Ż졣µȶ䣬2000ǻ
ǿؿ˿ԼֻȭƺǰǿһЩع顣ǰʱȻ߶ǵҲζӵй൱һǻǿȡȻǰΪԶһͷ
ΨһЩģȭͷϵƤѾơǿƺѾѪĳܼˡǺǣۿЦһ¡²ܾƾɡ
ȻҲΪϲ˵ӵΪ̶ȣҲѾԼ󡣰ճһʼĴ㣬ܹǿﵽµһǻľ磬ҲǲˡΪαô࣬ȻأֻƲ֪
ʱĳۣǲҵȼĸߵɱôҲ˸Ա֮
ѪǿȻЩǺǣƴЦһ
Ÿףߵľ޴ʬԡֻһȥС˫˽ȥȡСһѪĶ
ǴѪѪǿȵĺöֵԡ壬ʹ֮͸ԼƤ֮УѪһ·ʣȫĽ⣬أ
ΣĻǱ۲ò̾Լĺôȫλġ
ȥϵƤ·ٴ̾ʯϡһǻǿнѪơóѪѪƤļͳ̶ȾԳţ֮Ķ
һžѪԳ۵ͷ䣬ʱȫ
⻹Ѫ𣿰˵ѪҺȵģѾȥһʱӴͣ뱣һ¶ȡǣνѪȴǴ̹ǵı䡣ǰǰ˵¶ȾԽ˱£
̹ǵı串ȫ̲ס˸սȫĺ֮УһɹϢ˳Ÿëףܡʱ۾͸оԼƤһɴסѪԼ͸
ʵ͸֮еģѪѪ̺ϢϢԽԽرգѪİҲͽ˳졢ǳ졣󣬾Ȼ˽ˮһճ״͸壬Ҳٱ䣬ô
ЩϢӿ֮󣬳۸оѪƺҪᡣֻǿд߶ھ¶ȷѪҺͨǣʵٶ˺ö࣬һȱϢĸоʹóۼЩѣΡ
֧š
ҲˣųϢѪҺĳĽõļǿǿͶҲ˼ߡ
ԣѪԡʹǱ࣬Ҳ̫ڷ֧
ʱĽѾõͬǿȻǿݳ۹⣬ʱԼľȫʩչĻӦ൱1800ǻϡ
һδɻߣȴӽ˶䣬ò˵һ̬Ĵڡ
ȻֻҲ˿ɵáûи׳ǿ߰һôܵõʹѪ
ԲͨϢ߶ķһôǺѪԡļ尾
Ҫ֪ڻ磬ʸ񡢻˵ôģ嶼ǺֵȼԶĻ䡣˵ǻһ廷Ѫǿģƾͻ˲ӣòʧ
ֻ߳ԼһѪĹЧȻԵЩ΢ˡߵľ磬ֱĻѪأ
ܹ֮һҪԭҲǸԭ򡪡
ת֮ǰǾ޴ܶڣ̫һ˿츳ͨ츳ͨתܵһ֡
츳ͨ޾ɡ­Ҳ֮ʶѰѪܵȻڳ۶ԣĻĵȼĸߡҪǱһĻܶԿǿ츳
һǺľǾ
ǰǻҪţҪš


11 ֮
ףԺַֻʽǿǻˣ˷ܲѡĻҲͲںʲôǻ֮Ͼˡ
ôܣƿЦһ£֮мޡֻл䣬;
ǾˡҲ֪Լùڼˡպ󣬻ҪŬѰµİ취ͨԼ澭Ҳ˵İ
˵ʵԣĻѪ̺ܴ󡣶ڵ㣬ҲֻһС֡ҹƣ츳ܺãյܴҲ֧㵽ߵľˡЩδյĴ󲿷ȫݷĹ֮УʣĴ󲿷ϢǱ㵤Ϊ㹻ܼ
Լ壬Ȼһֿ⡣Ҳã͵Ǳһʾ޴ĲƸճԣԼյĻֻһ֡ôȫյĻεȵܣۺڴ
߰ɣˣ˻Ѱɡ˵ţת˺Ǹ硣ˣʼնڻԡһǻֶΣܵ
һԵĹľУͷСС۵ˣٿش˳һͷ۵ĻУСԴȥ۳طëƤ·ںǻԼ
ͷѾ˳ʮ꣡
һתʱԼ߱ССļһϢУ۾ȻܵǰŮлһζСһ񣬶ô
һͬתһĿԵȻҲܴĪǣתΪֻ
Ȼȷ۾ҴǣǻӤһǻСһһʮꡣ
ңСС츳ѣʮ侹ȻҲﵽһǿΪԣѾﵽ˰˵ߵľ˰ɡֵУʮ˶Ϊ̶̬ȼڳۡ
һͻˡޡٽ㣬ΪˡֻһԿǣ߱˽˵ǻۡǸʱСһﵽǲл죬Ҳˮʯˡ
ۻŲԶĸףʵȻΪβһͳأ
۵˼ףǰ֣ˮɭľˣҲ㲻ȥ
ǷϦ͸Щ˾߱ɱȴٱɵΣգ˵ǻ᲻㣿ƵȻ˵˾䣬ֵߣһȺˣʱʱԺߣ㲻һܷθ𣿡
Ȼпᣬȴʵ磬˸ʶȷǳǰɱϦ͸˵ҲǳƸӡܶ಻Ҫ鷳ʮƴųշתסأЩʲô
ȴ˵ѾԵߣһƾ黮˵âЩâ˵ϡâƺԼʶһ˵ͷضšǣЩϢ
۸е˹죬ʲô
ƵȻ˵һ۵СšʵԼ˻ַͨţǳԻѡ
Ťһ£Ժ˫ۣȴ۸վһ߲ԲǺ飬վųƾʩһ
껵ڸм֮࣬ǾڳƵĳܹηǿߣǵСеѾʶ꣬ȴ֪ͨ쳹صĻ䡣
ơǰ껶˳ƺȻЩֿڣǼˡŶǴأġ
Ȼ껿ǲƵӴ塣ţһͷ׼ǿȻࡪңͷ­ˣĿˣһ޴ĵۣСӲʿ
ƺ̹Ȼˮɭľ¶ȫǼյ֡ţʵ࣬ףرǺ磬ô
ף˶ɵӣͷȻƲԼʵع⡣ֻɱͷ˶ܺ棬ȴû˸ҷʡ
˺ˣҲ͸ΡĻ˱ȻЩè塣رǸ࣬񲻻ɡ

նһֻ䣬˴峿ԭ·۷ֱɽıԵδʮνġӦ
ͣ˵˽һɽлϡⶼʲôʱˣһ⣬˾ǽƣ
ֹʱһ˲ңңǰ˴ҲνġӦ֮ˡǰͷŸͷģ͡
°ͣΧһЩ峤Ц̸˵Щӽ·֧Ԯ䡱ķϻ˭֪Ǳ¡ȻĻҲһϣֱڲŶ
̧ͷǵƽϿ˳۵˵Ӱʱ򣬱ɵۡ
򵱼жϣЩˣȻ;ܣûҽɽãܵİѱǲǸһѣһǰȥ


12 峤
껣͵͵Ǳӣˮɭľ֮ˣںδδ߽ͱͷʡͷҪ˶
ݴɽĹأߣն˶Ϊ껵˰ѺȻǱݺڻңܵǾǰĪˡ
ž
һȾ޴Ƭ״Ķˤ档ղ۵һвۣһչĥ̻񡪡ֻ䣡
˭ˣĶ䣡˵ڸͱϦǡѾսˡ
ʲôһ̾ڱϦ͸˵Ҳ̾ѡ֪ϦǴɽ½͵ǿߡˣų䣬һ˲˶ûУ
͵ȴһ£˱һ㡣찡ֻ޴Ķ䣬ɡ±Ĳ䶼ڻɣȴţʮа˾ˣ
ԾҰʾʮ˼һҲĶ֡ʮ˸ԼҲͬУ
껵˾ЩЦࡢԴ˵˵ϧ˱Ϧ͸λ峤ˣǾǣʶǰֱǺʹܾ֮ʱɱĻᣬ
磬˻棿;š粻ģͱ
ȷʵˣ峤ǡݼҲȷʵλȦһ켸Ҫֹ
޶ֳֻ֤ܵȥ鿴ˡ;Σǰ˺ƺƵɽ۵Ҳֻи۷
ֳ˾𺳡֪ͣ־׺ǰѾˡѵǳˮɭľɱģܣֱ֮ˣҲʼ껵˵Ļ
˵ƿͷ­һѪⷭɣҲƾ忳ɱҲԲôصơʮеǿ߱ϦȫһҲδƿƤ
ǣƫƫǲʵ
峤ʱͿʼ껵Щ͸ˣʶƺҲ˲٣ƿͷ­˭ģһıһɳ˿ڣλ˳У˵ǱϦ߸裬λʵұ
һ˵Ŀ⣬ˢˢؾۼ껵ϣʹЩҡ⣬Ĳûش𡣵ڴʱȴһЦȲҪ˵
ƶ˶٣ȻǺ峤ʵ峤ԭ˵㲿˱ϮȷʵǱǣ㵱ϲ
峤йԥһ£ҴδȻϲ
ô˴£ͷ첿峤㱨ȵ
ң᲻㱨峤ЩţҸϵԭ֮ǰҾ˽峤˵ЩˡҪȻ峤һҾ˵¡
ǾͺãǺǣתۿͣͺȵ峤ղһ۾ͱʶȻ峤㱨ˣǾ˵֪ǿ֡ô㣬Ȼ֪ΪλǰǸճõµʮ˸ǰĪҪǲɣ
£ֱӶΪݺˡҲδɡݺˣرǱݺ֮л峤Ҳ
ǣ˺˭ɱ飬Ŀַ׷Ͷ͡ȻҶ֪嵱ڻңһҴ֮ϣȴһ¡ˡݺˡֻҪ˵Ǹһ͵ͻᱻҵʬ
һʱ֮䣬ͺ¡ղŻѶߣȴߵλáɫת֮죬Щ⧲
ʱȺʼһЩɧһõļһԼȻûк³Ͳ˼ţԼȻһǻ䣬Ҳ˶ʮˣಿϾаʮˡԼߴھԵơ
㣬˭˫ĿҪ̻
ֻǴɽһͨߣһЩ͵СΪʳˡȴЦ˵˵Լɣݺ֪ġԲлʮһ֣
ڽԻȻͷ첿峤Բãƺڴɽʷϣûйߣ˵ڡ
߳ŭʹһ˹Ҫɱȶסǰľơ
ߵĳ۵˵ѵиʵΪģְɣҲǳЩ顣мѾ¶ǲٴڴɽˡ
򶷾飿۾ЩЦԼȻʵǿϾѾΪˡ˵ս飬ƾƱҲϲԼ
ȻҲ֪ΪԼ롣ͬʵߣḻıȻռ˴ˡոʵ˥սҲ
ðɡ۵˵˾䣬ǰԼ󣬵һζս䡣ԼرǼԼɱȷʵһѡ


13 ս
Ǻˣųʮ꣬Щ졣ΪóȻƺվƫƫ汸иɻָоͷۡ
ǰѧ¾ŽĽ⣡Ϊ⽣ڱʶ֮áʤе⾳Ǽ͵ġȻõԼֵĵսǰǱƵһʡ
ܹ졣˾˿Ҵ⡣
ЦЦԱʵбݵĺῸڼ硣ԽЩ񣬵ô޴֡
վڳ۶Զλãס˽ŲеĳǰԴ
ڣͷβ۲мЦЦб¾͹ûſϣôɽʿǿǸثģ
һߣһȴ˵ĵȻʶ۵ˣôӲ򵥡ٴѾǰ֪۵ʵΪ
ܵһʮߵ裬͵ĺϸڱɡһ֣Яһǿĳ徢籼ס˸һֱİ׹⣬ֱ̳۵ࡣ
̾Լľ׷𡣴ɽǿߵķһȻͬ졣رɱȷۡڴɽ£⡶׽ΨһһŶɱ߶Ľý
ֻǸ죬ټһƣ˶ѣ̾⣬ѵҲͳƵ϶ɱˣȻ⡶׽ڱпڳۿɫּĽǱ֮ǰıѪڤҲ˺ܶ࣬Ҫ˵Լ쵶ˡ
쵶ԼǧǻԲתѾﵽ硣ѹʩչһ֮󣬳Ƶ϶쵶Գ֮Ϊϵɱ֮ɱȷʵ˲֪١
Ȼ۲ʩչȫĸþסֻʩչǰǴǳʽҲѹס͵ı׽
͵ĽѾ˳ǰߣȴκεľ֡ΪǱɵ˵ʱȴһ㶯
紦ӣãǰ͵ѧ貨΢һչ紩һ㲻׽ٿһ£۵ббĳ͵ĽԼ½󴩹
ʹ󾪣ȴѾ޷˽±СѾǰټϳǰһ壬ѾбűԱ
һɲǣͺȻ֣ۿŵѾ䣡
ĵȥѹͲõСͷֱӻ͵ĺϣ˱㡰һӱǰ壬ټϳݺݵһңʹѾƲȡʮַأŲһʺ
һ֮УߵС
žһļž
ã껴Цһ£̶ȫ˵껹ˢӣԴɽΨһĻ䣬մɽɱĻ䣬۾Ȼ̬ռϷ硣
Ѿ統ʱ۲õǷһĻô͵ĲڻѾĽ֣
ʹʱеζȴζȫҲ벻һʮ꣬ȻܽԼǱ

ŭ𣬶ʱƺγһǿâ֣ԽԽŨ
Щâͷ㼯̶۳һâݳĽâӦľ磬ɫŨӦ󾳽ڣʲôȼ
âΪµȣģΪеȣҫ۶Ŀģϵȡ
Ҳ˵ͲǴеµһǻ䣬еȡ
ȱˣΣȫȻںǿȣԼѾϵһǻµȶ֮䣬ͣɱǿȼǲ˵
âͷתΪһĽ˶ܸо͵ľȻǿ˲٣ǻá
ӦģǱ׽ٶȺҲٴ֮ղźǿϡ
һŽâƺ׷ɣҲԽǿЩâ֮Ѥãֱڳ˿ۻҡ
ͽһţ߸Ծչ˳ۡǵ㽣â䣬ֵʵʵ
۵ȻһЦŲǰͬڱϻٶҲһͻı仯ٴ˴󺧡
˫ѸٽӽӰײۺȻ𣬸߸ϳ̣һɸߣȻԽ͵ĸ߶ȡǣߵͶʱλ
ǡ
һ𣬳۵Ȼ䡣ûκλΣֻǱ͵Ľܡ͡죡
ʹʧɫæ𳤽񵲡ĽâʱʧֻʣӲײ⣬һưٻݡʽٶࡢٿŶԷ̩ɽѹһ˶ֻܱܸ񵲡ƾٶȣܶܵÿҪǣѾ㶨ԾڿУ޷£ֻܺԼ
ॡ
һĽ죬ڰ˵Ķߡʵˡ


14 
˵ĿУ۵̫Ϊءǰصĵ屻ķɣ䵽ʮ֮⡣
͵ĽȻӲվܳסƴһԣҲ֮С
ζײУ˵ƺϾҪֿ۵ȴһǳǳĻȣЦĺֻȻǰ̳ʣеİ簵һȥֱ͵ࡣ
СɵǽСɵһЩķֻеĶϵ󣬶ʹֲڣʹƿࡣȻĻٶֻܸ졣
ȱˣѾܶġһĹҲԳΪߵɱֻͺԶһߵĳƣ˭Ҳ
ϵͬһǣ֮ƺҪռ仮ơ֮ͣ̾ȴ̾СɵǺεͣԼУöϵʩչȻ˵ĴӲѰԼʩչĳƻᵱƵѪ

һҽУߵķһ׹ڵءؿڣǶϵպòಿλƫУֱ
˵ʵ಻̫ٲһߵơǣɱȼ󣬲ŵһбɱã֧Խɱ˵ɱĻ䡣
һƬ֮Уȫصء֮ͣѾ˵
ŵؿ꣬˫Ŀ𡣵ǣ౻͸̶ֱϵЯ飬ʹѾϾ
С֣ͷâ˵϶㣬Ҳ
˵ţͻȻ˾˵ƣȫǻȻǿͬعⷵһ㡣ͷǿâһĿٶҲ˺ܶࡣ
룬Զĳҡҡͷһ˵ԼΪȫһܹһȡȵǿȡ
Ҳ˵еһǻͼôܷϵһǻ䡢ǽӽµȶǻľֹֻһԵģ۵Ĳ֮Զһ˵ΪȫȻǰ׷
Ǵ˴ΣҲۡ
Ͳδ˼ɬѶĴʻ㣬ͬ޺һ㡣
ڳĶǸ֣֪Щܹǣ͵ȴЩͬѰΪǲڽȴĤݡٻ
ͷâȻһĿĹߣֱ
㡭ţһ͡ڳܲס౬ѵƣ֮е˸ղһϣҲ֧ŲסȻض
ڳãȻ֪ʱңԶʺȻװŭ𡣰ͬʱĿңȴ߼ٷơ֮Уƺ̺һеɱ˲ңƸٶ֮죬ƶо˲𾪡
ãǸߵƴ󺧣Ū֮УʲôΣաۣ뿪˵أͷ֣ʵԲǿ
˶ˣ̶ƴ˻ӴܡǴ˵һĴڡЩ߿ǻ䣬ǽһǿߣֻӺͷڶ˳ӱѡ
һۣȻڿնǳ۵һγƼĸоҲʶ˻ܣǼ򵥵ǿշеļܣͲǰЩǿ󼰣
ЩӴеߣЩȻע⵽˷ĳƣʱ󾪣Ҳ֪˳ƵʵΪΪڻ磬ֻдﵽǻľ磬ſʼܹշС
ǻǶԣֻͬӵĴڡϵ껺ͺӴܣȻӲֹס˽Ųſڽؿŷڿеĳƣţѹǰɱ
ƼȻض˼Ҳ˵˼ԵǺεȵն񡣳۱ţӭ罫沿ۡ
ү˴鷳ˣǺǣȻž޴ΣգƺصĺӣһӾûثֹһΣΨһһΡ
¡¡
ƮɢӴӰ׹䡣ϱ̤޴ӣʯδӵˣʱоһǿ쫷һơǣڶ߱ƴͬеҶƮƮҡҡ֪ա
˭˭ɱҵĶӣһĺʾ޾ķŭ
̳ȥӰ֡һһŮȴªޱȡеԲ˵ŮģҲְԲκһʧȥԵȤ
󲿷˱ߣʣٲҲսսŭˣȻ̧ͷΪǷ֣ʮУӰڼܣ
ǻ䣬ϵĻ䣬ȻˣһһŮʱ׹ûǻϵʵҲܽԼĶӡͷɱ
ûˡһԴﵽĻϵľ磬ܿԡշСﵽ߻ľ磬ܻû͡
౾֮鳤츳Զɱȡͬǽ߻磬Ҫꡢǧʱ䡣Щǿ䣬ǻȴҪʮꡣ츳Ĳ죬ɼһߡ
߻ûΪ֮󣬱ӵ츳ͬʱӵһȻӱ̬
䡪ԡ˵һӣһ׿ʮ׳İ״âȫǳ״ײʱ¡¡죬񱩵ĳľ޿ӣڳߵѪɢ
׷һ廯һ⣬۸ӽ׷ȥҲ漴ٶ˿
ٶȣԶԶԽ˳ƣ


15 
У˿ûƼ⡣ΪѾоǾ޴Ϣǰ׷᧿Σ
ףҪȥؽɴʵ
һߴ߶ǻ֮ǰͳ壬һ߻ͷ˿󲻶ľ룬Ĳ³ǣ죬ֻܽڵˣ
ڣİšûʲôҺͳǧصģӴɡ˵ڲŴĻ䣬Ļ
ڵţǧ֮³ǡ֮Ĳ³ǣڵһפءɽҲһֱڲ³ǵϽƷΧ
ǣ۸Ӿǲ³а֮ңʱͷѾ׷
°ɣĴһһŨŨĺɫ֮ͷ׵ǿȲ֪˶ٱ
ʱ۸оһͷĿѣס򲻿ЩͬʱƵʯһȻ׹ֱ嵽·һƬ֮СգѾܰ
ͷȻ׹ٶȸ죬ʱϷʮɵĸߴƸïܵΪΣƴǱӵʱȴһĿĹ
¡¡
һ״ֱӽǰɴҳһ޴ӡΧľҪô䣬Ҫôֱӱ÷顣
ûꡣͷͬںǿĹȻӶ䡣ǣԲķΧڣһƬҺǽ塣üΣ۸Ӷֻǿһ㣬ͻᱻǿ񱩵ĽС
꣬ҲˣаԾ̾߻ǿͬʱĽǵԼǿľǲɱָΣ
УͷСС½󣬲¶ͷΪһͷСޣηǿ
һӰǰֹ֣ס˽ŲһӲҲһǰһܵĿܡ
˿ƣƺЩ䱸ѾͨĤݡңɱҶӣ
ΣƹһЦֻɱˣݲñɱǺǣմȾ˵һˡһͷѪҺʱ򣬾Ӧ֪ԼҲпǱ˵ĵ¹
ƨǳªĴԱȻĸĸȨȥţԱСһĶӰɡգҲ㳢һɥ֮ʹ
ϻ˵ͷȴ˿塣ĺʱǺεţǿʱǺεȵĴݡһ㣬۲òס
ֻƻǻ۵ٶȲ֪Ϳ˶١գ֮䣬âͷתâ籩ĵ𣬼Ŀϵǻ䣡
һһ籡ߵɫȻ
߻
ɫе߻ߵŨɫתƼĤݡ
󣬴ҲͷųߵȻֻǵɫҲѾµ߻
ϧ˶ӣǵѧ̫ˣЦţǽɱմˣҲܹսˣǵľŲķҲѾͨǰĲ㣬վһ
ǰĲ㣬ѾѵãǳǰӣʱҲֻʩչĲ㡰족Ϊ⹦Ҫֻдﵽһǻʩչһ㡣ÿǻٴ߶һķǰûǻܹĲѾǶϹžˡ
ȻȻǵΪɱȼߡӲǿķҲ㲻ܴﵽŵɱǿȡҲжˣǰĹʩչԴﵽߵɱĵȼߵɱǿһ֡
ʩչĲ㡰족㿪ʼ˵ɱġѲ񷡱ǰ˵ɱеǿ
ʩչ߲ķءǵھŵɱҲΪɱ
˵ţеĳ˷ɣĺâɭɭ档
ǵ֮һ㡪ƴһϵİâŭĻ棬ֱȥ
漣
ǻһĺâ䲻ʵ壬ȴڿоҵıڡۣڲϵ͡󡣲ʱâȻ۳һΣצ
ǵâ۵νʮ׳ˮͰϸȻЩģϡģҪǣͷõǿƣƺҪѹ
ͻȻͷõͷǿҲΪ𾪡ǵΪȻϳڵȼߵɱߵȣ£ʱֳһĸߵɱ
ֻõӰƺ̧ͷҪХֻûп񱩵ƣȴ˿ŵչ¶
˿񱩵쫷磬õӰֱ


16 
һͷ󾪡ǿǰȻֻϵǻ䣬ߵɱĻȷʵܸһ鷳
ȻƾɱҪȡʤĻȴ췽ҹ̷ϵǻͷ߻֮䣬Եʵ̫ȻõߵɱͷΪ͵ĺޣɱ¾Ҳ൱ɱǰ״ġն
ɱ߳ȼҲֻóƶɵ˺൱еǻ䡣
𡪡
ȫһâնֱӰ
ʱȴתŴֱһˮתķ֮ԶǱȻ
һâƺȸղŸŨںɫĵâУֳһЩĲ԰֮ɫ
ּųƵĴǵâ𡣶ʱзƼƺ˸еĿγ˾޴ı硣ģһʵһЩӰ֣ԶǼǡ
ɲǼ䣬һѹһеͷоһѹ֣Ȼãȴ޶¡µ壬һȼĺ˭ηϣ
ʱղǼѾն˾춯صľ졣
𺳣·ȼա޴ײƺΧĿƿγհ״̬׼ڶǡּ֮󣬾ǰ㿪еУ˾޴ĳֱϡȻδܶ˺ȴʮɡ
ʱǼǡּγɵĺз׵Σּ䲻ݷػ˴ȶԣǡּڡʵۺϣʹô˸鷳
𡪡֮࣬Ȼû˱塣Ρ桢ţĿȴﵽ˶ʮףͷʹ̫࣡
ѪţһĶĿ֮УֱӱŷһɫĹâˮͰϸ졣ֱ죬ǵּչӲĶԿ
һεĽɵĶȻıʮȴɱҵĳڵϹͷ
ͷЩǱʱ򣬳һѳۣһٴʮĲ³Ǽٷȥ
ͷŭݵó۸룿˲ٴ׷
вʮ۸ӱٴα׷ϡأεЦЦӣܲˣǺǣ

ʱʮĲ³ϣͷģңӶ⼸һɫɫΣǰһɫббһɫС⣬ڵı־
ͬǣһ˵ı־·ĵƣ
ôĶôǿֻϵֲɣ껤ǲ³ǣҪҪһƵ˵
ĵƵδ˵ȴһ͵ġ֪ˣ÷ȥһ¡Ҫسǣô⣡
ǣ˵ͷشһҲͬʱδνġ껤һٿȻԶš
ƿУǵ⼱ٱۺͷսλá֮Уһ̬Ůӡϸƽһ˫Ŀ֮¶޾ġƣȴһǿߡ
ŮƺЩԾղڲ³ڣͷͷϢЩһͻȻɱȴΪԾߵɱɵϢ֮أߵɱĸ֣
ߵɱĿǰֻ֪֣ұɲ⡣ЩԼΪڵĻ
ˡ˵ɱôܣƿУŮٴ𾪣Īôǡħǡ޵ǵҲԣǡ޵Ϣţѵµְ˵ɱ𣿣
ĻɣŮӵٶٴμӿ졣ĳµһְ˵ɱȫµˡǶţǶԼ¶Ҫ
ٴη˲ãŮӱ㿴ԶԶһŵľ
֮Уεſ޼ɵ衣ÿһεʮɣƥκһɱһǻǿߣ
ߣһһֵ״󺺡ƣȻһоһһһŮƾŮӵһ۾Ϳͷûε
ǴԵΪǱΪȻȫȻղű仯˱壬·ơعͣȻ״̬ˡֻ⡰Ůʵڲҹά˸Ͼ࿴һۡ
צƺҪµĴ˿ɾȻ֮䣬޿ţŵߣֱͷȥ
⣬ǡǵĲķ죡ڻ磬൱ڰ˵ɱǿ


17 
ˡ족ǿɱǡ껤վ֮Թۡͷ߻Լһհ˵ɱϵǻ䣬ܲǾͲҪǡ
Ȼײ֮У˴
Щƺһ壬ڷ˾ҵıըһ㡣ңͬͷʩչȫ˲̶ͬȵˡ
ͷɫɷף¡ʵǿٰһڸڷͬʱڿǴͲ˺ܶ࣬һۻĺѪ۵һ󣬴ָӴı壬ԿкȻ׹䡣ڵϱҳһӣڵʹطȻѾܵļޡ
ʱĳƣȴҲѾƣߡǿʩչǼǡ족ȫľ⡶ǵȻǿȻ죬߻ܵش
ЩڣǾȫڴϣ˵Ѿɱء
㵽סЩԥˡӵа˵ɱˣûбɣԼĴƻʵʩĹؿڣһëĳĴһͷ۵顣
ڴʱӰǰڿСǿߣǼۣϾžŵâͷһˣŵâмŸߡ֡ˣֱšߡ塱
ϵĳۼ״ʱŭ졣ͬʱҲ֪ƸӶˣ
ƣ벻㾹Ȼ㵽ɽʮңšߡֵͷߴЦš
ЩˣۼһҲ
ڳ۸ոճ£Щ˾ֹʱ׳ƺԼĸ׻һ𣬱һܰļͥ
ʮ˸ǰǸҹЩ˵ĳ֣һУҲӴóӱ룬ĴӴܣһҹۿ̹ģһָͷ㣡
ʱ׳ƺĸ׽ԼһˮУЩ˳ȥˡһհ󣬻˵ĸײķأԼˮȡȻʼʮһΣ´ĳۣˮ֮Сո磬۾ڹŹǰһ⣡
ҴԺĸ׾ҲûгֹУĸһŮˡͬʱҲӦһΪܸߵˡڳ۵չˣõĵһů
ȻһӤܼЩǴʶתȴ
˸û˵䣬ʹףĸȥˣǵóƵʱһüĿ֮͸ɱԼӶÿֲԻ֮󣬸ײŵ˵˾䡰ˣ
Ժ󣬳ҲûʹƵ⡣ĵףһšҹֵļˣǻɻҽҲһ۾ϳ
ŸߡֵĴͷЦƣϷȥɡһˣ˾һ档ֻҪȻ򣬱취ãҲûпܣ
νġơȻǳơǵʮǰҲôƺ׵ģԭţ޷ΪݶȡĻ
һȥʹɱ֣ҲգֻҪǽˣҸȥкη˵
ҿǻͷˣŭţĪ˵Уڣֿ֮£ˣվ˵ͨݹϷˣ
δ䣬߱һ֣Ʈ˳ơԶԶؿԼ֮ƺγһ󷨣óƸ޷ӡ
Ӵǻͷţշ׷ͷγâǻ䣬ǻ䣡óšֵģǻļ𡣶ǰ߱šߡ֣ζţΪǻ䣿
ˣȻǺݡ
֮еǻ˵Ƽ룬óȻ˰˵ɱ֮ΪˣѾǵĶ֡˾Ļһͬȥɡ
ǻ˽ҵƢƺŵشЦһͷâתٳ죬ѾܱĿ
죡
裬嫵ĵӿգγ˾ŵӰ֮ļߣʹһε죬ȻԽһεǿȣ
Ȼǰ˵ɱνġ˾üһԶڡ껤Ҳа̾
ֻǴ˾Ȼһʱڳ֮ȫܵһֳƺѹ֡ǳĵȻҲڿ۳һ
ͨںڣףǻ
ȻͨںڵľֻһͷγɵѹȴڳƵľⲻɱĵȼߵͣΪߵǻʵڹǿ
ˣȴǺȻȻһڽһɣ󣬰Ҳûѱɵ³
վǾ֮
䡪
˰֮⡣·ĳʵ޴ನɣͬеһƬ¶Ҷ
׷ɵķǡǡ껤ڵķ򡣵ΪԼ֮ʣһֺֻȻסԼֱ̧ۡȥͬɵĳơ
ף
ꡭĳƴæȡһһž۵ĻУһԵɾڴˣӣӣ
˵ţμ£ӷ˵ϡԼַɽȥ
ɢȴѾɳ˽ʮ죬ѾˣɲԶһΣʧ֣ǻ侳Ĵ˾һ˼׷˹ȥ


18 Ů
ļ١
֪ʩչ죬ʵѾƿ;׷ˣʵǿȫ˵ǵУǳ飡
ڽȴԼΣڲࡣ
ԴѾָϢȻʵʱ𣬵ҲԶǳܿ⡣
ͷڸղһĻȷʵЩľǸоĳͷ߾ϵ䡣ʣˣܽԼӻɱϾͷҲѾˡ
ңȻɱӳ˳ˣҲϾЩµļһ
ƵĶӣƺ
ĸԣǴջ𣬹ʶݺݵط۵λá
˿̣۲ʶ˾޴Σաһͷ߻ǰʲôأ
ȥСӣһնӳֱۣ
ڳãȻ޴ʱһӰȻͷա۶һȴһŮӡɣʣգ衣ŵһˮ
㣬͸ղǸƵ״һģŮʵȻ۸оĳŮԼ̫ĺøС
ǳʵл֮ʣʲô˼
ܼ򵥣ûмֵŮӵȻ˵״һģ֪ǰ˵ɱĵϸұ㡣ǲ֪Ҳ⽫Ӹͷ
˵ɱһй¶ȥȻǸ鷳ĵǾܲ͸¶Ļ¾ǸȻҲ˵̫ɱСǵֻ֪һķ൱ߵɱɡ
ߵȣǿȻв㣬κĶŮյɱҲֻڵġ½䡷ɱеƷ
ԣڴиңŮ˵˾䣬ץ۱³ǵķٷȥ
ͷŭղǼͷǣǰŮҲԼ޶ãǿ벻̣ѾжϳŮҲǺԼƵΪǿͷ֡
ಡŮӼɵӰȻֹͣǰͬһɲ˵Ǽɲɻһ㣬ۼҪŻ³ȴŮӵӰȻһˮĳһˮ״ĽֱĶĿ׼ֺݣ
ͷ󾪣æŮӵٴζתеĳһִ̣ߡǽ˿ת䷽ԵԽĹƮѸײڶ
ʵ߻ǿ٣ɱȴа˷ʤͷ֪ŮҲǺǵĻɫ
ǰǲ³ˣ׷ң׷һɱǣ˵꣬Ůӵٴǰ壬ɲǼʧӰ١ֻͷԿţ˵һЩ´βҪײ֮ķϻ

ž
³Уһڡĵ껤һѽڵϣ˵˵ɣ֪йǡǵ飬һֲ©˵
ˤ۵ƨɣʵûȤ˶ţ᧿Σ˼ġҲ֪κ˻ڶڰ˵ɱĿŹԼ
ܾҡǸͬ𣿾״󺺣˵ǿԣǵϳķҲ̸㡣
껤ЦһңҲҪûǸǼͷݰҿǡ
Щͷʲôݣæʡ
㾹Ȼ֪ʲôͬ껤ЩԾֿʼɳǲƭԼ㵽׺״ϲʶǻ䣬ȴ䶼ǣߵһģ
еĳһ˳۵Ĳϡ
һŮӣɱɱ̫ɷˡ֪û塶ǵĵϸ֮ǰɱԼһָǱƿֵðɣ˵Ҳ˵ˣֻ֪һķ׺Ӷ˵ˣ൱ߵɱǲôԼȴˣΪҵʵʼʩչ
漴⽫ǵһ㡰ķ޸һʹ֮߱ɱˮ׼
ǰ֮Уʲôʽ似ûʽԣǴʦˮ׼ʽڻ֮ͨ󣬶ֻźۼ޸֮ġȷʵҲͣöԷʵԡ
ţȻ껤ϸĦţһü˼һһ˼˳ʮӣɻʵ񲻶ԣ⹦ʩչﵽɱˮ׼òǴ˰ɣ
㣡ǡǵǰ˵ɱܹ׷ǰ˵ȵ𣿣òί˵ˣ䶼ǣƭ㣿״ô˵Ȼô˵ˡ
ҲǣС䶼ǣҲſں秳һɱɡԼûȫĦ껤룬ת뿪úôŰɡ
ιҪȥҵͬأܽֿ֪ܣһˣЩŭ
ֻ˵һⲻѾˣʱûӦסɣ껤ͷһЦȻ


19 ۸ɱ
Ů˽ֱǸͷ̾˿ḧŪŻе
˵ʲô껤ĿһͷҪҳ۵鷳ϳȴȻ˵øִ㲻õġǵ䵽ǰɣ
ǣ껤Ϊ⣬һ£ͽɱȫгɼǸûġǱ㣬㲻һǣߣ
ЦʵȻǻ䣬ɱоģŲţ
Ļƭҷȥ
žˡ۸ɴһƨҲ껤ͷŪ·ǵԵͣʺŮġͬΪ˵ɱŮУܷӳߵͲˡ
껤ͷ룬ƺôһѵСӸУЩѧǣҪȥĽŲ˻һתЦӯӯ紺еĻ䡪
Сܵܣ˵ʲôɱʺϽأ
۾Ů̬ȱ仯֮죬ЩӦôܲ㡣ţʵսʱǼУͷǳʺ㡣֣硣ֻʽЩСˡ
ʲô⣿껤ʼţЩˡΪڵġ½䡷ǰɱĹ򡣳Ǿ䡰֡硱Уǡ֡
ȥͬҾͰеڡ
ûŶȰҰҳ˵
껤ûޣҽɡԼʶ֮УܹһѵģҲǰŮˡǺðɣȰɱʾһ飬ơʲôһ͵ɱɣˣǻҡ
㿴ҲҪҪ㲻ʲôãԱ֤ɱй¶뵽껤ӯʩչ½䡷Ȼûжǻ裬ʮ㡣ֻĳЩʱֺǱĶߣˡ
ʾһߣ껤ʵΣ
ʲôɱ۲м˵ٴǿȵأȴƫƫȻֹࡣ
ףһأ껤־޵ĸоûٻǱһЩûʾҲǿСû뵽۵ļһȻһ۾Ϳ˳
ֱʱ껤ųţСӹȻЩŵǣޱؽ½䡷ʩչһ飬˵
ţʩչʮǻȴҲƵǿˣǡǵһķ۵ͷȻ˵ġǵһ㣬ָԼ۸֮֡
⡶½䡷ɱе۷أ껤ʵҳ⣬ܹҾͰȥͬ
ɱ۷壬ٽ벽ǿɾߵɱˣ£ߵɱֻ֣˵ɱҲֻ֣ΪɱľŵɱѾʧ˵ܹ½䡷ĵȼߣһ㣬ͳߵɱ׬ˣ
ȴûôࡣֻ֪Լܲ׾ˡʱ䵢ȥһ룬׵Σһ̶̼֡ӺȻ̧ͷǵУǳֽƽ١ƵһУûʲôɱ˷ʱ䣬ʡȥáУķλӦƫ֣´̣ٶٿ֡⡭
򵥵˵˼䣬޸УɾУһСƼ򵥣ȴ껤üΪ𾪡ΪԽĥ;ó˵
ûжǻ껤ٴʩչ޸֮ġ½䡷ƺʱʱͣ
껤Цû졣һڿԾһƯת˵ϡ
ûôһģһעǻȻܹﵽߵɱˮ׼۹ߵɱ
ˣϽȥͬ۴ߴš
껤ȴصһЦŮ˵ĳŵҲţŶûûεЦţ껤תȥ
ҿһ֣ߣ۷·֪ˣϣ̧ͷݶһԲ
ף⻰Ϸ껤ٴתЩɬ˵Сܰ㿪Цء˵׻ɶҪĽĲ
ιôƳƳ
ţ껤ҧ촽ݺݵͷ·͵ǿ鱻˷ֵĺӣ޺
ղЩǰԤ֧ĺô˵ھȥͬĻ
ҵɱȼٴߣ껤˫ĿŹ⣬·𿴵Сè
ɱޣȼˣҲһְ֡˵
ㆪ¸ë껤صųۣΪڿԼЦ
۶˶٣⹦Ҫ߶ĴɱУҪķʮǻ˷ѰһγΪ޸һ£Ҫǻ߶ɱС
ļٵģ껤ʯˡÿʩչǿɱȷʵԼ״̬Ǹ֣ӹԼһܳ룬ʵǴ
Ҫǣǻܴ߶ɱУζţԼԺͷɱУͺ̲һд⣿
һԼܽӶͷŴɱУ껤ֱֶĤݵĳ嶯
Ů


20 ¾
ȸ¡껤Ť˵ģֱܰ˵Ĺͷ˵ˡ
ȴˣȻͻ㡣
ңҾͲˣ껤յ˵һӣ˵ģ
ұ֤Ҳ˵һ仰ԣ̧ͷݶȻһԲ
һ£Ҫ
ɣҸ鱦öö鱦
Ҫ
ɿݶҲڡ껤޵һţˣðɣҾ͸һˣǸͷͷףҴ򲻹ʱܾͬұľȲˣҲֻӻ
У
ľȲӻҲҪǽķң
УֻҪ㾡ˡдϲʵ²ܾȳףֻҪܿһۣҲֵˡģֿһ۵ԸȻûʵ壬ȴƫƫ԰ѵĹͬᡣ
ǣ߳ҡ껤۵֣շٶ֮죬֮й֮޲
³䣬һ˫۾껤ͳ۷Ӱմͷ֮ɻأͼŷɻȥĪǣʲôΣ
˵꣬Ҳವһڿն𣬻һӰβȥ

ʱƺ껤˸ղŴսĵطһƬаܵľ󡣴ʱͷҲѾûӰ
ͬɽȥˣǿߣ۴ߴš
㣡ȰǷ£㲻ƭˡһ߷ɣ껤һ˵š
£찡㣡ļˣҲٺ껤Щץ񣬳ǵһôԼ˵ң˻ֻǸ䶼ǵߡ
ߣ껤һҲ˵ų۾ɽķȥ
ҲֻǷ˴ԼʮԶٴηһսĺۼһƬ꣬ʯأľҪôˢˢնϣҪôǴĵ
䵽棬ȴҲʲôϢһƬʯУۿһضĵ׵ĳ
һɲĸо֣۵ԴȻһȦȻԤų׶༪٣ʼջһ˿ϣʵķʱ򣬻Խܡ
˶ûˣȥɣ
ңҧҧһٴأ
ɶ껤аֹš״ֻǻ䣬׷УΪĶǸ硣лǻ䣬һϵǻ䡣ѣǲǹ£ô룬껤ۣٴǰȥ
·ֱ˼ʮʱ䣬˼Բ˸顣ǣﻹгƵӰӣ
۴ŸµİصҵҪΪˣͲںĸĸ෴Խ࣬Խ֪ѪĿɹһԴ顢ƴ۵ĹذûκιС
ʧȥĸףʮʧȥףִԿ
ߣɽһңҧ˵
껤ǰ꣬ƺЩƫִˡΪһֵͬôôȻ֪״󺺣ǳ۵
һ·ֱн˴ɽѾǴɽˣɺã۵ϣ֮Ҳȴһֿǰıӿ֣·綼ʧȥɫֱʮǰйٴϮ
һʯϣ˫ĿССƺҲܵĸȾҲ
껤˿ˣȥɣҪǷأҪھ͸ҡһȥԼ
ٷϻۼ껤䲻һҵĸף֪ôף
Ŷ껤Ȼô˵ȴֹҴС޸ĸģҲʧǵġ
Ωӵй֪ϧײ֪ĸ֮ΪŮӣĸܡ
˾ţʱۺȻʵԣһ֪Щ˵ݡǣʲôˣ
껤ȷţҲ֪Լĵ˭˵ķΣ½һҡǻ
ǻʲôʡ
껤һͷҪ˵ǻӦ˵ӴʵϣҲǾɵ졣Ҳ֪㸸ôµ
껤˵ҲҪСˣǻʵĳġ㿴ǧҲ⡣Ǻǻڻ˲ء
껤Ľܣ۵֪Ϊ򣬷ֱ򡢾Ӻ򡢼򡢲ÿһ򣬶һӴռš˱ڡ
Ŵ֮УռµһģǻţҲǻΪ
Ҳ˵磬ʵǻ磡
Ӵ󡢺ѲĶ֣
ЩɽЩԻƺһֱڿԳЩʵʶҲûԳ۳ЩϢʱЩԾˡ
޸пǻʱ򣬺ȻдſЦ
û뵽ȻͶ
ͷ߻


21 Ů
ɽϿգͷִ𼴽ñĳ졣۸껤³ǣȻð׷Ͼ껤һ˾ܲסһͷ˭ܱ֤³ûǿߣ
ǣһһŮȴȥⲻô
껤Ҳһ㶣󾪣ѽһˣˣ㣬զ졭
Ҹ㽵ʹɱ߶ķ㣬ɱǣۺȻҧгݵվ˫Ŀ׹⣬껤ǿ߶Щëʵһֱ״Լصĺܺáͷᱩ¶мǱʶͷҲ˻׵֮һ
껤ƳͻȻǿƣ˵ҪԼĹ˫۾ʱ
еʱڵϢתֱתһԭһС۾ֿڣΪı˼ǣ껤澭֮άеǻ֮ҪͨĞѨ뵽ʮеġ̫ԽĞѨǰУͨsѨ뵽̫֮С
ֻڻ磬ʮΪʮ澭ΪǣûνѨλһ˵ԣֻ껤ϵȥ
еǰʵҲûй࿼ʲôŮ֮ס껤ȻЩŤǰɱջƾ۵ָԼ۵ϻȥ
УͷѾεˡǴǲ𣿣ͷˣΣ
ɷ羰ĺǳһ껤ʱһ˺ղų۵ָԼϵĶرָάʱ򣬼Լƨһ·ϡɲǼ䣬껤ϼ˫ա
۽ԼķƺĺܲȻ˾䣬ȴȫеͨģŻһˮȻֻ߶һǻ֤µĴ·ǳͨġ
ʲôˣ껤һһǿȻ߶˿Сó۴Ϊǡͷûе߿â෴껤ԺȴߵԲĵɫ⻷
ŮӣȻ߻
·ϣԼȻһֱһͷһɲǼ䣬۾ЩˡһֱΪµĴڡڣԼȻæȥЩǻ࣬ȸס˼ǣĴӦˣ
ˣԼޣֵںδأ
İ࣡껤Ϊ˵õϵɱͽڶˣ
£껤ŭгһʱһ糤ĵɫâˮɷǺÿ⽣ậ֮ȴһǻͶ硣ǳңңо̺ھ˿ն
ڵġ½䡷ߵӯаһ·ǿǳ䲻⹥ޱԣҪСɵĶСչһôĺпԵġ
ͷҲʶһΣգݲԼ⡣ȻͬΪ߻е߻ǣǰŮӱϾĴɣſµɱ
ಣֻеƿ껤ӰȻʧ۴ʱʵҲܿ·ȴѾоΣ١Ȼ󼱳壬һ»ʮɡ껤ȻղλãеˮҲѾһС
˿Լ¶ұϣѾһѪۡȻǳҲ˵˸ղŵΣաһпܷ۰
ɱãʵԵȵǰ£ߵȵɱ˷ʤ
໡
ŭˡͷ˱ǵĺ껤ΪĵķԲɣȫһ޴ն籡е껤Ȼ
֮е껤Ҳ֪ǺжסͣŲתƣһն㿪ȻЩնˣ껤ԣٶȻЩˡܶвģࡣ
ɱáͷɱֻԼóķʽӻǿȽ൱ɱĹʽͬǿǰôǺܴ
ƺǻ֮УһɫӰͬȣһλãٿȻƬ껤ٶ֮죬
еĳһ̣еĻɣֻ򵥡ֱӵǰͳ壬ͳͷ
ʱĳϣѾǶ̶һĽâһɵ֮ǿͷҲʧɫ
ڴ׼ӭ껤Ӳǵʱ򣬵ǵȻ˽壬ͬһ֧һವüȥһٴγ˴ɲ֮䣬Ѿл


22 
ɳĽͬһͷ޴Ķߣֱ⽣һĽ壬Ͳܵʩչٶȵƣø졣죬죡
ͷΪңһ㼱һԳǣѾЩˣǵֱӴۣ۰Ӳж䲻жһɣû̫Ѷȡ
ҵһУڿʹԾ۰֮˲ǰצ׳״֣Ȼ׹أҳһƬѪ̳
վܳʱܶϱ֮ʹҲָ˱ģ޴һǰצ˵ĲңͬʱЩײࡣ
ð껤дϲҪǻ˴ǰʩչһС½ԼѾȫƾˡǱ۴۸ˡ½䡷֮󣬴߶С½󽵵ˡҹ껤ʩչ˾ŴΡ½
˾УζŰ˾ŵղǿȵĽǿֲ׵顣
Ŵ䵽ϣʹķ֮Ѫ߰ߣһǰóǰŮԼֻɱЩֻ̬ҪˣչԲŮɲԼĶ֡
ǣ껤ﲻ֪˼һƯವһɡ
ﶷ۹껤Ȼ˷ܣɳڸղŴʤϲ֮С޸ĺɱ治
ڴʱ䶸
һõĺӰ껤Ȼһɾ޴ȭֱ󡣿ǼƣҪһ
껤Ҳ˱ΣգʧɫȻת˵һǿġ½ɳĽٴδ߷յһȻ̣ɱ򱳺ǺɫӰ
¡¡
һ죡ǺӰƺ죬ȻܣǱƫƼ磬ȻҪ
껤ҡǵӴȭֱСǣε絯һ׷ɣ˸
ıʣ껤ԼϵĳۣЩʼδؼʱ̣˭ͻȻɱһˣ۶ңȴԼֻǺеģڲ棬֪ʵݡ
ΨһԶ϶ǣ⡰ˡҲǿĴΪԺ߸ɫе߻
½Ȼƴ߶ΣҲɽˮˣǺӰڿУɳƵ˵Կ϶Ǽ
һ˵һס˿ڡۣһεѪ䣬žž˳ǰԶһȴɫѪ޶Ŀ
ףûǺƺ껤Ϣδ߶껤ɵλ÷ȥ߶β½ҿ㻹ʲô
ͷԣЩɵؿǰһСǺ·ߵʱ򣬾Ȼ齣𣬶Ҳչһ
ӣûзһ̴˴ȡΪȻԸղŮӵģȻԼһٲǵˡ뵽˾ȻҲŽ
˵Լ࣬ԸһߡǽУҲϵɱһ£ԼǴ˶֮֡Լڵ˲𣬶ԼĴҲһʵڲ˾ˡ
ӣţ׹棬ʹĴ뿪˴˵ء죬ͷգҲաݺɽ꣬ûôҹ
ȴ˵껤һͬһ㡣ǿĹԼȻ߶½öԷȥһڱȻѾ˰ɣ
ˣ껤Ҳֵܵķ֣ԼСѪı澹ȻѺۣ
еѪǱԪ˵­ڵǴ洢ģôѪת֮Ѫӿܷ֫Ǿ춯صĹ
ǣ껤ѪȻܴˣ
ڴʱǺ˹ٶ֮죬֮Լй֮޲
㾿Ǻη껤󺧣ͬʱὣء
£ʩչβ½ˣɣǺɳƵߣһ˹ֱ껤ǰ
ߣ껤һƴ߶ȫٴðʩչһ׺ġ½
ʲôǺ˴󾪣벻껤ڴʱȴܷĴɱ
ȻѾɱλãֻӲӲ࿹
Ǻ˵ǰر̴ķҲʵ˵ãִĽɵĴˣͨ˴С˿ڡȻҲѾսˡΪ˿ھ฽һѪҲնˣ
ߣ˿껤ʬ壬Ǻ˼ѵش߶գۼʧʡ
ۿ˿ǰһУе鶼ô˼ѹǵһʱ껤ӣѾͷǲˣе㽹겻


23 β
ߵ껤ߣ⽿εŮɫɷףƺһ˿ϢҲϾͻȻȻһ󶶶ɢǿ֮ĳ۳֮Զ
֮ı仯ͻȻ껤ԭεȻ󣬻عı塪һͷ޴İɫ꣬βͣ
ͷģ̫ϤˣȻֻ֮СûתǰǸ޴ԨУͷ޴ľβģ
ֻԨͷǾβͣ껤ıֻۿأ˵ǾβʵÿһΣβͱһ߻β͡ѵǰԨǾβ꣬ǡŻҲǴ˵е
ңԨеͷβ峤ﵽʮסǰ껤ı壬ȴֻжʮס
ʱѾˣϾ֪ܵشָ֮塣ǴϵһֻǰȺ󣬵ָ̬塣껤ʶػָ壬Ǿζһ¡ţ
ˣЩΡŮȻ̰ͼԼɱվΪ˰Լȸײ˴˵Ϊ˰Լ껤ѹ˴ѡǸ֮ˣһֵȻ漴ѸռԼ
ۿž޴βָһƤëôǿĴڣȴ˵Ĵ
ţԣϤĳۺȻ֣껤һЩԼĵطһ΢
δȥȷе˵ʱڼ״̬ȻǸ
Щϲ۽ԼǻӴĺ룬ֱ̽鵽껤֮СȻϢδϾȻ֮еϢͬ˿ѪҲ𣬵վһ˿
ѹǺ˿껤״̬תˡǻϵˣû˭ܾȵ껤ƫƫǸ࣬ǰ۵֪ʶҲܾͨ
ʱ۽Լ껤ĶǸϣǻϢȻ棬ͼ껤ľǲƵľͬûʮ澭˲Ҫ̫ӣֻ뵽תȫǡ
һ£Լ껤ʵ̫ǰҲΪˣʹʮ֮һѾ㹻Ѿ˽֮һǻȴûʲôӦ
ȣһҧԼȫǻȥ˱һͬϸҩһ㡣ó̵ˣۻδŵ顣ȻҲܼ尾Ϊ͵һֱȫɵʩûͣЪʱ䡣Ҫǣּ尾֪Ҫֶʱ䣡
ҵǣ껤Ӵƺһ˿ӦеϢʼǿһ㡣ľƺҲڽϡȻɴôһͷ
Լ˶ʮӣѾ͸֧ȫ¡ڴʱ껤Ӵı嶯ˣ
ӡƺУȴЩζֻкһ㡣
𡭡𶯣ԼٹһͿԡϢˣ˵ţܵҪ
껤Ͼϻۣ䲻֪ʲôܸоԼڳ۵һʩΪ֮£ȻغתҲƾۼԼ
ȡֹʮӣƺһɫƵصȥԡ껤ѾֻҪ˶Ӧܹʼ޸ˡ
һһޣһԣһ޸һ㲻ܶ껤ڵģǺ˻ʱȡԼ

»ϣ֪Ѿȥ˴գȻ껤Ҳжɹ˴աǳ˫ۣ˿߾޴塣
ң˺ûлѾ϶껤ɣæչ˲зϵĴ˭֪أ֮ۺ껤ֻܰ̾ԼЩת
Ψһеεģǳۻ֮һֱ껤ϡģǰޱӻҪ
ˣ껤ڵϣѵ˵˾䡣
˵ǿ׻ˡΣЩ𣿡ۿǾ޴壬Ȼв˴·һǻСޡȻôӴôǿ
һԵСƺҵ˹һ㣬һֱ껤ë׵Ƥë֮СϾͬǣԴˣۺ껤ҲֻһЦ֮ƾС껤ϡ
껤۷ʣȻ˵ָҲ㲻ˡǡָǰΪȴ֪Ҫˡ
ĵܼһѾǸˡΪպ˵ɡվǰ취Ǳ뾡뿪һǺ´һǾ鷳ˡ
ǣ߲껤ЩȻ
壬ұ뿪߳ʮأĸɽУҲǺõġ۵
ŶõġҲ껤ƺ뵽ʲôƴҡԴ˵
ѵǾɵţһһǶۼˣٲ㣬СԼˣ
㡭ǲǸˡ껤ί˵ǣ㽫ӱȥ˵˴ƺ۾ﶼžȵˮ
鷳תһ䡣
һ΢Сܵһ㣬͵س˳۵ĻССһſڳ۵ļϣ껤ķš˫Ŀ֮Уǲ
û𣿳ۼֱżϻˡУʵȷʵΣķº´ϵ䣬Ҫ顣ǣۼҴҵתͷʱɵˡͬʱҲˣΪ껤ղľȡ
ɫ£껤񣬺ֻֻźһĸ첲סҪĵط
޳˫ȣɢҵǧ˿΢֫ÿһ֡ÿһɢŨضǿҵջ
ҪǣɫֽĨ󡭡


24 ޽
򽻵ʵ顣ǣ껤ɾ޴֮·ѾȫȻ顣ʵǴѾһĻֻδǵһ㡣Ѿ˵ʲôá
գǳʮաʮ꣬ڻʽ˵䡣һ޴̼ĳ𣿡а̾⣬ǳḻԶһʮνʳ֪ζʮĿɮէһǰ龰ͬѰҲĲһЩӦ
СУһһһ㡣ͻı仯Ųѵ껤ܳɫ⻵ˣ߿߿תȥ˭ͷġء
۵Ŀһǿ߻˵ƺںܶණҲںۿЦ̾˿Ȼ˹ȥ

껤˵꣬۱ȹһвȻֻ߳ȴҲܾȼˡ۽ǲв껤۵䣬ԽŰһ°ɣ
ǳҲҲһĻ³۰˵ġ׳١ֻϧһֱסɽµֻһƤ·ǽ⿪Ƥֻεսһ
껤һѳǿвԼϡεǣס棬Ͱס档ǣԽľȡ
ƽôˣɽҰģû˿˵ţһ½Լļϡ껤򽿺һȴƫƫá
߰ɣҸطһ㣬ҲָһЩʵ˵˾䣬㱳ϱܡͷСӯԾߣɷ
ֻĦߴȺĺóЩȡرǺƬطԺ͵ԣֱըԲ㣬˷ļ֡
ͣ˽Ҳ尾˽ѾǴɽƫϲɽ¡ľïʢɽ·Ҳ᫡ҵһСɽȣôһССɽ
ҲһĲ֮ˡ˵˾䣬㱳껤ɽ֮С
ɽֻ׶ȽϺڰֻڳܹƾ¹⿴嶫ãûз޵Ϣ
ˣ۳һϵ껤˵ϡڹȵĽߺͽţһ·ϣŮһԲ֪Щʲô
תȥ껤˵˾䣬ʶǲвڵסҪĲλ
㣬طôƴҾٶ㣬ܶ㵽ȥۿЦã˰ɣÿҲˣֲܴ۾ٿٳȥ
㡭ˡء
ͷͷ綷µĶ֮һŮ˵Ŀ䡣ʱȻջ󣬵﷢ҡ
ˣû˵ǳʱڣôĽ
ء
ٿޣٿ޾ͰԼв
ء
šЩץˣУ͵ɶҲû˵ðɣƤ·㡣
š껤ֹס˿æ֣ҲҪҲŲǿµء㣬ҲŪƤȥ
ֲǲ֪ϴͼյıɹѪܵƤܴΡ
껤ɴ۾ɫɷףǣ⼸նҪô˰
ƾô߶۸ɴ߳ɽڶ˿ʯҾ棬˰ɣҿ㻹ǱôûõģϽϢҪָʵΣء
˵գۺһˮ֮ҹ磬һһ㡣˵ʵڵģղһ·ϣԼβ˴嶯һ߻ʵ˵ɶɶˡ
һʹĽԶڴ޳гεĳ۶ʱһôˣۼʡ
ڣ껤ƺѵ˵ɡϢʹ
ϢϢʹòǿȹ󣬷;һ־ҳ껤ȻʵǿϢϣվΪ˵ĳǰ쾫
ҶϽֹͣеϢתȻУԼڰ֮е껤ɫȸղŲ˺ܶ࣬ûһ˿Ѫɫǰסҡҡ׹ӣ۵СϡʲôŮȷŵһ߶ȥ
СϣǿѹסԼǹڵĻ棬ȫɢҲϢڳ۵£ЩϢع;֮С
ʱ۷֣͵껤ʮ澭ѹеػΪͣԭӵȫͬʣȻ°빦
Լʮ֮һлָ
ٴξһʹ껤Ѿһ˵ڳ۵ĻСʱһϸĸоٴν۵Ļòš
㣬̫ˣҪϢʱҪǿ޲ˡ۴Ϣƺࡣζҵı仯ô״̬껤ŭǣƫƫ᲻һֻſС
ʵַšŮͺϵĻ޲졭۾ԼЩ֮Σе˵ַ֪ţЧ
㡭ҡһͷɱ㣡껤ֱе㺦ˡǰˡ˵кᣬһ뵽飬ʶز޳ȡ
⻰ܱ뺷ܱǳ۵ֱԼʵŮӵҲѾˡ


25 
ССɽУ˶ھžҵ
֮䣬۵ִ껤ĴϡһĴУȻų۵񡣼ʧȥʶϻܵһֽͦ
ᰡһ£岻ǰͦ𡣶˫ֲ֪һȻס˳۵ĺ󱳡ǼָҪץ۵С

ĳԽԽǿ£ѹԼ¡
ССɽ֮Уӿ
һ磬һůͶ䵽ɽУ۹Ƿһ˫ۡߣһĽס
껤ϥǳǿƤ·۲ϲεЦЦֵԼЩʲôˡǣǶ߼Ĳв˺룬һӡ
껤۾ģ˳ۺþã˵˾۽赹Ļ㡭ˡ
û˵ɶֻǵȻЦЦ˾ˣ£ѹͲý͡
У˵Ůͺ֮ܰ޲ɣΪɶûƭӡ껤ЩաȻǲǵ˷ԭ򣬵ƭĸо
Щ˼ͷ٣Ҳ֪̫嶯ˣˡ´Σ´һ
ȥû´Σȳ˵꣬껤ץһʯͷ˹ȥ

֮˵ĽԶЩϾѾˡ롱ĽӴЩֻҪˣֻǰ׹ͨ
껤粣һ֡˵ЩˡʮꡣȻּĴУȴҲǷǳˣ츳ҲǾԵϳˡ
粱һͷССİ׺õһͷָ㣬̤֮·ͷҲǺ壬ΪǳҲֻ֪粸ֻദ˼ʱ⣬Ҳûм档
ֱǰ߳ɽ֡߻Ϊʱԡɶ֦ϣ֮ܵеλҲǻݡѡڡһڵĽʺڶŮӣʹЩиС
ҪǣڣܵһϤϢϢԼǰĶʦǳơ
ˣϮǸ´֪˭𣿡ʵ
֪ҡҡͷ޺˵Ҫǽʬβɣߣˣ½ô࣬ء
ˣһͷ󡣹½飬Ѿͷ˵˲֪ʮˡ;ܵشʹ粶ʱ෢ϵʵһޣͻٴδ;
һ֮ڣԵҲָֻܻµ廷ʵںʱܻع߻۷״̬֪
˵Ǻ´᲻Ǹǻˣڡǻ֣һھҧһյ㣬ҲԼĸ׳Ʋһѡ෴ŵĿԵ
ҸǰԼһĲӣԼһǾдݣҲó԰
ݸ׳ھ˵ʮǰǻץȥ˳۵ĸף׳ҲˣΪˡ֮£ŴųĴӣǻ׷ͬʱҲĴ̽ӵϢʮˣվûпɿš
ƲóСС;ͱ̫ĳ޺ѹЩ¼¼ھϣ޷ǾԤһ
ݳԣǻץ۵ĸףΪǵõһġǻ˵ӵǻֱӹͨأǿǻԳԽǻŻʵﵽһĪľ硣
Ȼֻһִ˵ǿ߻ִ˲ƣǻΪ׵ЩȻҳһЩûʵɡǵɾǣˣ۵ĸ˺ĽϣΥشٳܵʹ
ĸҲ۵֪Ϣʱ򣬵ЩʯˡҲȻˡԼǰĵ粣ҲЩ
Щƶϳ¼ҪϢ
һԼĸûǱĳ
ڶȻĸʮ꣬Ǿζţǻûбǻõڵõǻ֮ǰǲܶĸɱ֡пܣǻøȥҪЮĸס˵ĻǾ˵׶ʱҲǰȫġ
ǻõеǱǼ¡б֮ǰҲӺף
νġǼ¡бǸԼǱСӡ
Ǽ¡ǻŵǻ磬˵ŵǻ
ɱһǻҲΪŸȼһǻߵȼϰܴ֮ﵽļޡϰǻΪȣôעһҲֻǻľ硣ŵǻζ߿һ·ͨ죬ֱǻ߾磡
ȻÿǼ¡ˣܴﵽǻ֮ǣΪƽ˵·ܴܲﵽǾֻߵ츳ŬԼԵˡ
˵⡶Ǽ¡ǲб۷һ£ʱҵԭΪǻֻصǻΡǡǺ;磬ȴѲ


26 ѡ
Ǻ´ǲǻģҲʾ֪Ϊ˼ȻԼĿ˵ҲԼʶˡȻһжǲ²ѡ
ˣ벻ͨͲ룬׵һ죡̾˭ʵǿڵ״̬Σտɾʹˡ⣬ҵĶǻòѹ󣬰
ƲƲ죬ҲŲءֻҪָʵŪߵɱԲֻ֪Ҫȶ೤ʱ䣡˵ƵصԴ죬ֻĵĥš
ʵߵɱɶġһ仰ʱ۾һѾͷץų۵֣еʵǲǻиɱţһеģ̸ң찡͵۸ҵϢˡ
εؿ˿յŮӣϵ˵㣬ЦͷȻ̸ģǺǡ
˲ģЦ۸ղŵĶԣһʮĴкȻЩ˼˵һϵ߳ܵĶһﶼ֡Լɶȴᳵ·һ㡣
粺ȻʣˣȻô̬ɱҶɱоô͸ɼ츳߰ôһǻ䶼أ㸸Ҳϵǻ䣬ǿˣѵͲ̸ǻ
εЦЦҲĲȻˡǼ¡ǻԼȴǸǻ֮ȻϾʣҲ澭ͨܽ⣬ʲôǿԿǻȸĸǿջ
ôǸǻ֮ȻϾʰۿЦ
Ŷ̫ϧˡԴҪοһ³ۡͻȻһ֣˵һ󵨵뷨ҪתΪޣǳɲɰת֮ǰûʲôʮ˴ģһ𣿡
Ŷ۶ʱȤǰЩûʲô澭ͬӲǿĻ䣡ֻҪʵŲʲô޻ǻ䡣ô޶Ϊģ
ƺЩ⣬ΪҲڿԽ̻ˡѾͷЦе˵Ұ˵ɱҾ͸㣬٣
û˵𣬵˾ͽ㡣˵ޣ
㼱ģˣЦܼ򵥰ȵǿһΣܿͨһ磬ء
ô磿ʡ
粵֮ǿгһ㡯Щ㡯Ϊһ壬ҲͳˡŶܹתεʱЩֱת
˵ˣǰǿд澭ĹưɲǼ䣬۷·Ƽһ㣬ǰֳ˾޴ϣ˵˵Щνġ㡯
ϵָָ㣬ԽԽ϶Щνġ㡱ʵѨͨѨ֮Ȼ磡
ϲԵľϲȻûС׽̬ĹֻҪ澭Ѩǿд򿪣ƾԼԾĳգǻӦòʲô£ֻνġޡԼ
ѰˣԴֹֻ;һǱޣھŨһ̶ȵѪ˰вС
Ѫھϲ˵𣬳۵ĸ׾ʵ͵ôԼӦþ߱Ѫɣ
һ£۾һļǾѡްɣеĻ㡣һָ㣬ҿܷͨ㣬۳
ʵԼҲжϡϾԼŵģѪϡǼ¡Ĳб˭֪ʱ۳ǻ֮
˵ν֮ͨ㣬˵ʵҲܼ򵥡޷Ǿһǿȣǿָλó忪Ѩ۵ǿȣԶԶԽһߡϵһǻ䣬Ҳضáԣھһԡ
ǣ澭粢һȴȽϺأ룬ǳ򵥵Ū˵ǰ֮һʵҲҸһһܣͬһһ㡣ֻ̣ͨеѨҲ٣
澭֮У24ѨǴﵽ28ѨȻѨѨάѨάѨʮеȻ򿪵ġ˵ҴҪ򿪵ѨֻѨѨĸѨ
ĸѨѶȣ֮ζʮѨ׳̶һ۱֪
ǳǰľ飬˶ڵһУʵڵһתѾһḻǰ飬һζĲƸ־޴ĲƸҲ͵ȥ


27 忪һ
粽ܵһȴͨǻܴ֮ﵽӦȼǽʵӦĵȼܳ忪Ӧ㡣ֻнٴͨﵽ߻ܻ֮ûΡЩǿдͨ磬Ҳ֮ת
˵һ͵߽һȫͨǻ꣬ӵ1000ǻΪµһǻ䡣ǿٳԽ900ǻǿȣǿдͨһ硣˺ǻ꣬һΪµһ
һؼ֮Ǿǳһ磬һγɹ忪˼ֹͣˣôԺҲܳ忪ʣˡһԵˡ˵
Ȼˣھһԣ۵ȻЦ˴ǺѪԡ壬Ѿ൱1800ǻǿȣͳԽ900ı׼
粸еǣԼֻǼ򵥵ؽ巽˵˵۱ѾϥˡͿʼˣҪһͣ精óҲ̫дˡȻΪʦͷδȻֹƵ顣
ʵνһֻͨͨҪôӦñȻκһ˶ӵӦ֡Ѩλճ̶ȣǰѧ˵ʱҲվ۷֮һ
ȫʮеһ·СﵽάѨλãת澭д֮ڡάѨǴĽ֮
άѨΪתվȫǻ̽ԵسѨۣǳ۵ĵһӦͬѾٻȪۣԲٳɹ
ڼӴѨ˾ҵʹѨλΪڲеڣǧǻĳǶϷ
¡¡
ƺһף۵Ȼ𶯣ЩΪʡȻⲿȴûʲôɫе㷺ס
ⲻʵľʹһֻþǣþĳƺʵĴǿ̡
¡¡
һξҵġǿĳȻʹ̣еľϲȴռ˸ĳɷ֡ΪұǸѨȻɹˣ
ܻһ֤ⷽЧܻһϾܼʮٸ
󣬳۵һ·ֱ£ֱַұߵĴѨߵѨȻʹһǿһΣǼɹľϲϴѵؼ
⣬ǰѨĳԼǻѾ࣡Ϊ޻ǿ츳ʶЩǿ֧
ǣ۱Ͼˡ൱1800ǻǿȣǿﵽ900ı׼ô˴γѾʧˣ
һ㲻粲粱Ҳ󵨵뷨ԼҲ˵˵ʵʩû˵˭ô
񾭹ģܾۼǻҲܹǿﵽһǧ㡣⣬Ҳǳ忪һѨͱ׼
壬ҳ壡֪ٴγɹôԼʣľͲ֧Ѩǣã׷
ҿаһ޵ı̬ԼѡѾ򵥵һ澭ȴôѡѡζʮѨľʧܵĿԾǰٷ֮٣
䡪
һڲ𣬳۱ط֣һѨδܻܾۼǻǿȣѾٵˡٵ㣬߱Ѩʸ
ʱĹȵľȻʼʶػžһȥ˴γʧܣ
ŭһƴѹЩݡ°˰ٵǻûʸѨӻҪһԣ
ųŭƺȫǱõ˼첢ϲǣ֮УƺԼ͸һ˿˿Լɴֻ֮һ֣ʣڹ֮ݷܵȫĴ߷Ȼʼ͸
ͬʱ֮УҲӿһɵϢϢʱѪԡ֮ʣĴ󲿷Ϣݴӿ֮ЩϢѪܣǿųȫĽ⡣ЩѸǿĹ
˴εǿ˵Ѹͣڳ۽ܵȫ֨죬ʹ̡
һ棬ʵǱ׼ݵľٴλͷͨߴѨʱǾѾ൱500ǻ˲ﵽ1200ϣڹѪǿȴ۵ʵǿ
¡¡ξҵĳ۾ϲط֣һѨ忪ˣ
ͬʱϢٴǿҲһ䡣
۴ϲΪֻ֪ҪٰաǼ¡еǻ赽ǻ֮ζԼʽ̤ԵĻ


28 ش
Ѩ忪һֻȻͨĸоӿͷƺɲǼһ޴ĺ࣬ȴʡ
ģһصϢǹͨĴʡ³ۼʶ㣬ҲվûмʶϢϢȻܵȴܴ⡣ǡ
۵׹ΪεǾŵ۷ıϦԭֻйͨһ澭Ҳ֮󣬲ܲⶫĴڣζͨһǻĵ·ѾƽյıϦǷȱĽǻ֮ǻ
㣬Ȼĳɹˣ粵ɴһ˫ĿЩ˼顣Լпյһ佨飬ȻĿУңͳһ̬ߣ
ͨһһǺǡ۵ȻЦЦȻЦɣеգȴҲֻԼסѾ¶ģ´ͼ忪һ뽫øʵι̣
֮еգգۣЦȻɱջҪˣҿ֪ߵǻӡķŶֺֺңҾͽ̸㣬סߵǻŶ֮Ķ
ߵȣȷʵǸѵľ񡣳յģǡǼ¡ĲбֻǰҲ˵Ǽ¡бԼﵽǻľ硣ߵǻӡԼմﵽǻ֮
ǣӡﵽǻ侳֮󣬱ҲûĿܡһҵŵǻǼ¡ĺ벿ϣﵽǻ䡢Ҳ֮ȻǻУ°벿Ǽ¡ĿԼСǸϣ
룬ԼǲֻǰҪ֪Լĵˣǿ˷ָǻǴﵽߵȻ֮ҲܴôԸȻһջ
ǣ۵һش
ˣһҸ׵ĹɡӳиҵҲǶ˼ҵһءЦЦȡһԷŵġǼ¡бǲб˵ĺۣ涼ûУ粸ղŶûӡ
󣡡粵һʦԸٴ𡣿СŮ̬ĵȴӿһָмȻӡԼûãϾǻŵǿǻŮȻϽ̸ԼȻҲһƬϡҪллˣǺǡһ۵ҪҲҪϢһˣȵٳһǻ䣬Ǻǡ
㶮ɶ精˵Ϊɶʱǻֻ֮ÿһջһգâʢʱ򣬲ǻ֮ġ˵ٻҪȼ졣
˵
ǵȻˣ϶ǣӵǻ粵˵
ָ뱾ĩ³յʱ䡣ҲãͳʱȹһԼ۷ŵߵľ硣
⼸ۺ֮ĹϵЩ΢ı仯ģٶδŮӣԳ۲һĪ㺣ֲַĸоԼ֮䣬ڳոճӣһ˵õڵʵԶԶ˳ۡ
Ů˶˵ģĵλȨƺʵȫ޹ء
粣˵磬֮Ľϣľôô뵽˸׺ĸף뵽Լ粣СľлĻǾζųעҪһһ𡣸ˣԼҲˣˡ
ƳƳôˣҪ˲ɣ㣬Ҳνġһڣ粱ͷִʹ漴һĸоӿ۾ƺ˷һ㡣
ͷ˫۱ϥģ̾ϢһЦ˭˵ˡʵĸףҲһءǻ׷ҸĸĽڣ֮䲻ܽϡߣЦɱĽڣ
ģ۾һô˵㸸ĸǶȻ˵ģ٣ʱѾͷظжµĸоʵ⼸һһֱڿ¡磬ȻĽϲǺ٣ܻǲϿɵġ
δأ粱һ졣ôҪҵϱƺЩ˼ˡϻһתȿǰ¡һˣպôãҿ㿪ʼǻɡգҪһˡ
ҲáЦЦֱǿĿԽԽǿһǿߡչ޴˴ͷʱ򣬶ʵĿһ˸С
ڼǻ꣬ǿšԭܼ򵥣Լӵǻӵб̬ǿ֮
ٴε۵ʵѾٴα̬ˡԼ㣬Ӧ൱2000ǻǿȡ
Ȼǿȶֻʵʽò󡣽УõĻǻ
ǿȴɵĳǻʱѹ


29 ߰
ҹǺáһƽ̹ʯͷϣͷǿա
ݡǼ¡бǻձ˿ǳǣϱǣ۵ϳǼǳλá
ʵʱ򣬳۾ͷǳλǰһڻɣԼǲʷĳʱڡʵϣûĸʷ׶ʵͬ
˸ŵİ˿ǣԽоһͲɲ⡣
ʼɣաǼ¡һķ˫ֽӡǰɵرպ˫Ŀڵʼתһӵ·׷ӿͷضŴѹûǻָ޷Сǳ۶ԾյϤɾЩ鷳
ʱͷңңָ򱱶еҡǣҲǻƵġһǡıǣҡ⡢⡢Ȩᡢ诡ࣩͱǣĻǳΪǡ
Ũͷضɢʱ۳һšáǼ¡еĲ裬۽һͷȻ
ܵĳͷʱһ¡ƺңɼҡǵͶһԼ֮СģһԵ粶ܲǳ۱ȴĸ֪
һֲ顣˵Ϊǣľ붼ԹġôԶľ룬Ȼܷصϵǻ֮Ȼ졣
һҡǵںϣҡǵǻԼڹ䡣ֱˣҲɹ
ڳΪԼҪɹʱ򣬺ȻּŻµĸоƺؿȻһһѪڷڣЩ˳

۴һǻ֮ϵϾ̾ͷ̶ֻضŻڣڴݷ
㾹Ȼʧˣ粵ɴ˫ۣһŵı顣˵ʺʵǱһˣ˵ҲܱȽ˳ĳɹģզ°
ۿɬҡҡͷ֪޵ķʽǿд򿪵ľ޷ǰ˿ǵǻꣿˣǴ֮ôģ
粵ޣǻǲһġĻǣ߰ǡ֮γǻ֮߰γ
ν߰ǡʡ
ָռǳϸܵǾߵһǣǵڶǡͻȣ߰ǵǻ˲ءͬȼĻȣǿۺϣʵǲġĪѡޣֻ߰ǵǻˣ
ָ㣬۵ϳνġ߰ǡǰ֮İ˴ǡǡľǡˮǡǡǡǡǺڤǣǰӣһǵĿѧңڤǸϳ˾ŴǵУǸϰɣڤã㣩
ǴӿѧϽ߰ǶǣǶǺǣԶӶǻڲ𣿵ڰ˴Ǿֽö࣬ŵֲԭ޴ĲࣿȻǼС壬ԵӰȴ̫󺣵ĳϫԭǳ
Щǳ۵Ĵ⣬Ͼǻⶫ̫Ѿȫÿѧʶˡ
ô߰ǣ޵·һߵˣЦʱĳһͷ
ʱܸһͷѪСˡ
һǷȭڳ۵ļ۵졣룺ڸԼ֮ʱʩչԿԽԼŪ
ˣô߰ǵǻ֪֮ЦĻԼпܻᱻⱩŮɢˡ
ŭδ˵ûʲôǻ˿ǻȫͬһʽ˵ţ·ϸ㣬۱μġҲ֣ʵ·롶Ǽ¡һ·ͬС졣
ҾͿʼˡÿֻʱǻ꣬ʱ䲻ˣ˵˾䵱ٴ˹һ
һζеٴӿͷ۳һšһ·ĲͬƺϢҲЩ仯ʱеĻƺ˸һ£̶һͶ£ӿ뵽ͷ֮С΢زһ£ƺʲô
顪һСͱըѰͷڲƺһɶʱʼתڲǵ֮Ҳʼ˺ںϡ
۸оóǻ֮ںϵļ٣ҲԽŨܶԽԽ󡣶һ󣬱Լ޵һȽ˳
һΣƺû̫⣡


30 ˫
ڲ궯ڼӾ磬۵ƺ֮
ߴһõĺֻгԼܹ𵴵ɲǼ䣬ͷתֻ巢˿ٵı仯
ЩԷγһɫԲĻΡ
һ
ڳ˾ġˣ
ȥ˴عڣλԴĴ
ðЦ˵ĸ׵ŴҲ̫ǿˣȻ׵سΪء
˵ۼѵ˵˾䣬ΪоԼڵϢЩ΢ı仯ǣ粵
ǹʱ򣬺Ȼ·仯ȻʮͣתĿƣȫȸԼΡÿһεתˢžıڡǳʵǿʱѾϡȱˣҲǷǳĲܡ
ʮ֮УѾôϢȻ²סǾ赼ƺʶ֮䣬áǼ¡һ㹦·ߣʮߣ̶Ȼͷضš
ǣ
ڲõǻ·ͷ֮󣬲δγʵǣ̺˻ǵǻ֮һʼǿ̫࣬ҲŨ̫ࡣ
ʱҡǵǻ֮ٶ£ֱӳ֮С۲ԣ֪ԼһõҡǵǻԼкôȻϴʧˣȻ˵ڶεĻᣬôβһأ
ƺھһҡǵǻ֮Ҫٶжϵʱ򣬵Լȴǿ֮ǻ֮뿪һ㡣ʱѾǳǿ󣬾Ȼǿԡסǻ֮
ںϻڼδֻ֪ܼѵŬ
顪֪ȥ˶೤ʱ䣬һڱըѵƺͻȻ࣬ضʱȶʼ˼ٵŨգȻγһŵâڳͷ
һǻ䣡
һһǻ䡪һǰδеı̬ճˣ
粵ɴ˫ۣͿǰ˼һĻþòҲ벻ԼгһջܿΥ˶ľ
һǻ䡭Ҳˣ粻˻Դųۡ
۽ǻ֮ջڣһЦţƺǳɹˣǺǡòƺֵܹɡ
ֱֵֹǱ̬ˡ´óڳƺ֤Լûпˣڵжǿ
һ£˵ţ۽ȫǻȫͷųһ澰֡ͷϣһâԺֳָһ߽ӳе㲻ײĸо
۴һһȭӳһǿ籡ǰȻһ죬һһ˸ߵľʯ˲飡
൱2000ǻǺǣЦЦȷе˵1000ǻ1000
ţʲôﰡ̾˽µһǻµһһǧ㡣㵹ãʵȻһһֱһ󾳽磡
Ҳ֪Լ¼˴ˡ1000ǻ־µһǻĵȼ2000㣬µȶǻı׼
Ҳ˵Լÿһȼǿȶͬȼ
⣬ǿǿķ˵ǿۺԼµһǻ䣬ʵδеȶǻ䣡Խһ󾳽绹Ҫ࣡
ôҪټϵȼߵɱأѾеֲ֧ˡ
ֻâͬʱ֣̫ھˡԺ£ʵЩ̫ۡ粿˿ͷЩǡȷʵٴУҡĻΣձȻöࡣ
ȴҡͷЦΪ㿴Žâȫͷųġʵ֮ܽһţƣ
˵ţͷʱʧֻʣǿâǣâٶʧʱ˳
ֻղô1000ֻʩչһ룬Ҳ500㡣ͬǼâôҲֻʹ500ǻ
һ仰ֻʹõһ״̬Ļܹʹõģֻ൱1500ǻȱˣҲѾ쳣̬ˡ
ù֣Ľ񼸺ҪΪȻ뵽Ժ˵ʱʱԱ任ݡǡˡǡ˷밡ιԺɾ˰̫ˣ
ۡ۲˳磬ƺûĸҲûʲô塣ֻѾͷ˵ôЩײġ
ôˣ˵𣿡粲׳ΪλķӦ
ŶûɶֲֻԺôУǧҪ
Ŷ֪ˡཿСıӣȻ˵ˣڶôıˣҲýҸߵȼɱˣ죡
ɶأϢһ˵£ȴһСġ粰ԼУһĨ˱Ƕ
УȲˣ˫۰˫ϣ߸ߵؿƼֱϮֱӶ漴һ仰ȴó۴Ϊ𾪡
գͽʮһȵġ¡ˣʱңʰɽͻһƬеڣ


31 Ľ
£ʮһȵһ澰ÿγһ¡
һյâ㣬ʵ״Ӱ죬ƽ޹ʵһ󾳽磡е߻ɲǼɿֲ׵еȰ˻
Ҫ֪ȼԽϣʵսҲԽֲ߻Ļ֮Ϸһ򵥡ֱ۵ıʽ
ֲǣǴģȫļЩͨޣҲпʱӵһʵ۲ɽҰеĳ棬Ǻεȵ׳ۺͿֲ
ݴ˵ϹЩǾŻĴеһͻƴƿΪصĴڡָӻĵ˵˵֮ԭǧǰһΰУһͷϵȾŻȻͻȻ쭣һצһ
粵˵֪գɽΣذ
ҲҪżΪһĵһ죬ܱÿ񱩡˺գͻ½ִǿĿˡԣ뿪ҲǿԵġ
οŰµĵʵҲǺǣЦ
ʲôãֻ൱ϵһ󾳽磬ǿǲСӣƵ˵
ˣҪͨһʵ᲻Ҳô˿أۺȻ뵽ԼСѾһˡ
У˵ֻӵʵ߱
ǾЩơֺȻʵ˵ڰڼ䣬񻯡ô㣬ʧȥǰɣһһͷ꣬һıɱ׷ĺϷ
顪ϵ粣һ۴ðǡյطѾͷѹ£зԽˣ˵ţһѽǰƤﳶһƬ۵ķӯѩѩס
һҵⲫ֮һ̰ļžĳۣһࡣ
ˣôôľܰ񵭵Ľȴ¶һŨŨ㡣
ĵ⣬᲻һͷС꣡бۻЦС굱ûء
ȥģôˣ粰һۣȴ˵˵һģǸ游ء㲻Ǹ㸸һô
ԺҲҪס
Ӧ

һ磬˱㼱æ뿪˴ɽһ·ϣЩƺЩ겻粱ʾȵϣһЩȽǿģͿʼˡνĿ񻯣ʵҲƢȽϱꡢʵʧȥǵ
Ůÿô죬ȶ
ᣡ
ˣŮû󣿡
Ҵ򣡡ˣ뿪ɽϰ쵽ǰӰ³ˡϵɱ
ʵɱȻǻѭ򽥽ҲҪɡǰ粴۸ġ½䡷ϾɱʩչҲȽϳ֡һȫµɱûʮա
һ뵽պҪٺܶΣգ۾ȷʵӦý粵ɱúһ¡޸ĺġ½䡷ֻȵߵɱĴв½ҲҪǻܴ߶ͨǿУҲҪһǻ
˵ǡ½䡷ڱʩչĻ൱ĵɱܿҲһֱϵɱԭڣΪʧȥĺͰȫС
ǵƺʺŮ룬ԼõóֵġʺŮģܹƵ˵ɱģֻסĽˣ
ĽԼʹõġ쵶ͬڵڶʱšĽ쵶һֻԼһֱýʶûʹáһҪ󣬾Ǵ߶ĽУҪϵǻ
һӵǻԼʩչǵĵķѪԡˡ׼İ˵ɱƷԣ⡶ĽԼûɶô
˸С֣۽ȥ棬ΪһסĽͦǿɱءڵĻָ״̬ϾҪﵽµǴľ磬ӵһˡԴ߶Ϊ߲εĹʽˡ
൱ڼɱҪõģŪң
൱ڰ˵ȣ粵ɴ˫ۣ۵ЦҪܴ߶ָǴľܴ֮߶ʽҲǿ൱ߵɱɣ
㲻˵޸ʲô½䡷粴Ϊյ˵
ۼ黫ЦЦʱֲҵŮˣҸ㣬٣ҪҪͽ̸㡭
ӴνġĽʱ򣬵вˣһֿȺͳԡ
˵ɱȻ鴫£ƺֻС޵͡ħǰ˵ɱɣŶгյǸصġǵ
֪ǵһ߲ķǾǾŵɱˡҪǣķоŲ㣡
Ȼ粲ŲЩģǡĽѤõʽľ磡


32 ڻ
һ·ϣ粼·ȫͶ뵽ǡĽ֮Сǳ۽ԼҲ󲻳仹Ľɱ
⡶ĽּʵͶ¾Ž࣬ǺˡǶ¾ŽУĽȴʵʵĹ汸ڹĹѰҪǣȻΪġǾͬһ㡣ڶԷʽδ֮ʣѾжϳһܲȡĶһ˵ǺˣʵϵлȣǺ˺ȷ˵ĳֽϡ
Ľ󾳽磬ֱǡָʳı˼ڡСָ൱һɱʳ൱ɱеƷˡľ磬Գ֮Ϊߵɱˣܴ߶ģֻܴﵽʳľ硣һָǴ֮Դʹеʽ
ôֶǿɱɻбһ˫ε˫ۿųۡ
ԴвûûεЦЦˣǰӰ³ˡɭϰ
ڵĻݣСӦǴҡڵġһֱо͵ϮԼĺ´пܺϢЩϤһݱȽϺáɴ˴һ⣬ݣƲܽ۾ӵĳǳء
ԿɣǲܽȥǾ취˵ţߵӰ³ǵĳǰȻŵľʿ˵ڵŵӡ˸š
ͣ£ˣžʿͷĿȵֵģһͲ롣
ˣԭǴɽµԻ˵ʲôµˣɽպǣϣеõӻۿ˵ţòƴӡ
ΪʲôûԼĲһͬǰͷֶȥˣ˭֪ǲǻûΪ͵֣ͷĿ˵ʵ仰鷳Ҫܹû͵֣ŵˡ
ⲻǶԽɽԣͲɢ˼졣ǻص䣬ִҶѾǰˡ˵ţͻȻȡһָͷǶСĽӣڴɽ񵽵Ķδұ͡ӽͷĿУЦˣͨͨڰɡͷһˣССԻɰȨʩһξ֮ˡ
СӵţͷĿаϲͷ˿ӣϵ˵ڣǿڵıݣȥɡҲôﵽߵˮ׼ˣϽҸͷ죬ʱӡ
ǧ򴩣ƨǧƣ¸ơ۰Ը̾ⴾԭʼֶ
³ǣԸоһĸоڴɽ£ߴǰŸڱĲ䣬ܴһְԭʼ״̬
вдķᡢһЩƵꡢ֮Ĵڡ
ˣǳͷĿԣҪʱӣΪ˵Ľ𣿡ʵ
ЦȻˡǡǡ㡣չأŮǿԲòμӵģֻҪڳЩ·ʲôģӦͷϵսʿˣҪǿսʱ򣬿ɲҪɵվǰͷҪء
̣ЦûʵʲôӢۡҵʱܱͲˡ
ڽ̸ʱ򣬺Ȼһĺۣ
ϤǴɽǸˮŮӺ硣תȴ󷽲ԶͼˮңԼ
ôҲӰ³ˣ˵ɽǱߣ³𣿳ǰʵŮӱ׾ԼӦֻкøеġ
ڴ˼ۣҲЩԾЦʮ䣬ǳ׵˲׷粿ˡȻûͣǲ³ǵĳȴǲ׷粿䡣ǲ³ֻ׷粿ˣȴֹʮȥһֻܵӰ³ˡˣôˣأ
ǿǻƣ缸ǵɴ˵ݵġ˵Ӱ³ǵĳҲǻľءοƻԼһ
Ȼڳ۵ʵҲǳηϾڴɽ£ʽͽͣͿеһǻأųƴɽµһǿߡ
ͷһܣҸ׾͵ĵطȥˣе˽¡û˵ʵ飬ֻС˵ҪҸ׵˵ȥ鷳
ţص˵ͷ
ʵѾνʲô鷳鷳ˣؼǳԼ鷳֪ƻи䣬ǻ˵նݳ
ͷ֮ģʵ
Цһҡͷ˵ڳЩ֣˸ɾҺ峤ӵ磬
һǴڳߣأҶϵߡҲ˵ɽʮĺ֣ʧ롣
껺أʡ
ѾʱˡֻʮֶӰ³ǵģֻгˮɭľ͹źĸ˵ǳˮһȴõģЩڵ˲𡣡
תȥȴ˹ЩɫΣǰһɫббһɫСڵˡ
еڱ־·һƣǰǴͷͨ粵Ľܣ֪弸ƣζŴڼǵľ硣ƵĴͷߣһǻ䡣
ɽˮߣϽǶǻЩͷغǵǱ˵ھӣϽǱȥ
ھӣˮ˶ͷĸоĹأһǳسؾƾŸʱӣǰĶ΢ӢһЩġڵڰˡھЩӣǳ䵱ڻҵĽɫ
ڻң۰̾ˮ˲áڳˮߵʱǶǻȻָų˵۵ģҪŲһȥ
㶣˵Բ𰡴ˣҲǳˮģǡ
䵥ģǾʱˮ䣬ȥڵĶǻ俴Ҳ㽫ҲڻҵС
ƺԼҲѲڻҵˣεؿЦ


33 ѡͷ
νʱӣֻսʱʱλʵƽסһǰ仮֣޷ͬһӵĲ䣬סȽϽѡ
ȻЩΣȴǳˡ۵ȻսʤеһǻͣôʵȻ£ﵽ˶ǻˮ׼Ҳ˵Ͼʱʤúɡ˳۵ļ룬ˮֶһݱϡ
ʱӵıƣһ㰴ղߵۺʵ֡мŵߡ˵ߣǾŽǰʱӡһ䣬ǾԽǰһʱˡ
ʱӵģΪġֺ޵ıһ˵΢΢
ʵǰճˮǰʵŽǰʱӵġֻ峤ͼֱ֮󣬲ʵ󽵣űƲ֮ͬģɭľ䡣һ䣬Ҳòȥٳˮ仹кŵߣǿҲֻǰ˵ߡ
Ȼһʱӣ۾Ϳɭľˡ峤껼˳ۣϲһ˹ۣ벻ֿ˰Ǻǣˣ㸸ǰأ
۵һʾҪἰԼĸףŲٹʡҲ̾Ϣʱг򣬹Ҳ͸ˡ
ۿ˿ھʱӣܹٶˡ𡢳ˮɭľȼߣҲʮˡٶˣӰ³ǵЩˡǿ𡢳ˮЩԭڲ³ǵĲ䣬ϵͬԲȻرһľ롣
ЩԼԸСӣӹץʱ䣬ϽѡСӵͷ졣һʵ΢ļһһڷε˲ͷ˵ţƺԼĵھʱӣΪݸߡĿ㣬ǻΪڵӡ
ֻ16ܹ꣬ﵽǻľҲǷǳѵáʵϣڲҲһеٮٮߡֻǰһλɴ˴СЬҪǻǰԼǸΪִµ常Լʱƫƫ常ʧơ
ǣǱ򷢵ƫƧӰ³ǣ̶ֱΪʵĵھʱӵĶӳ
Ҳ֪ԼⱲǱصפˡԭܼ򵥣Լλһλ߻ֻҪǻԼûϣһ뵽Ҳֻѡ
˶仹쳣ηġΪӳʱܹ˵սʱ㴩СЬᡣ
һ£ԭӰ³ǵЩˣԾػΪ֣γСӡЩˣƺԸ𡢳ˮЩһ֮£𡢳ˮɭľһԴɽĹźӵĸ䣬˵СӡʣһСӺͶСӶһٶˣֻСӽʮˡ
֪Щܻӭ˾䣬޳Ҳ׽ŪԼЩ򷢵ԭʵĵھʱӣ¶ڲںϣʹۺսһ»
ȻҲλĵϵְҲ˵֮С
֪Щȫһν˼ȻҪѡʱͷ죬Լȴ⣬Ϊ껺ͳˮĺ磬ȻƾԼ֮Уֻ֪۵ʵ
껺ͺˣͳˮ䡣Сһĸ䣬оƾԼ
һߣɭľ͹źߣЩ졣Ǹ㲻ףΪξŵߺҲѡۡһλ˫Ŀ߻һ磬껣Ҳ֪ΪƼˡֻ֪δս¹ɶϷǹźӲ䲻ʲôͷ죬ҲҪΪԼƼΪĸ为𡣡
ǹźӲ峤ӺŵߣΪ˹ֱֻ۵ͣ߻Ϊĸδǡ
ЦЦӺͷİɣСֵԵΣҲĪ
ͷɣߣһгɭľһ󺺡ɭľ峤Ϧĵܵܣж硣Ϧ峤֮λȻ֪Լ˵ߵΪѹˣرǸ硣ǿͷλýһʮ꣬Щ֮Թ飬㵱˵˳
Ŷ۾һУĿͶ˶磬ʹú߸оһЩšɽ£˭֪ŮħͷҪǣһ쭵Ůˣһ޸֮ŮˣҲ˼Ϊͷۡ
磬Ƥǰɣһ䣬γһһԲϣǻĳ̬״Ҳε
磬˰ɣۻСǰЦǺǵؿŹźӺɭľ֮ˣѵöǴɽˣûԼˣñ˿Ц
⻰Ӻ˵ͷСӣǵ٣ӡҪڧĻʱôĶ֪
ŵһ͵ز˽һķߺޡǶҲһͷȴ˿˵ʵڵģҲ治ͻʱ򣬴ҵ鶼ʮѹ֣ʵ᲻ǿʤ˼
Ӻ˵λۣǴɽʢɣҲšᣬߣȷʵѵˡͷǲ̫ˣҲСֵ⡣
Ӻǰ˵ءЦЦҸϷڵİɡҿӺǰԵʱͷ죬ΪΣ
껲˵ʲô֪۲ɵڹźӲߣûɭľȻЩƽϾӺǾŵߣȴҲ˵ʲô
ӺǫãȴֹɴһĸߵԳ۹Ŀ࿴껵ƾ٣֤۱˲򵥡ʱ˴ȣȻҲѰ֪ѹͲںʲôССͷ죬̫ͷ¶档
ʱһ㣬ǸĵھʱûУɫǻҪͷҹأ
ģ֪ҹʵǿʱƶȥһߣֱС˾䣬̶Щͷش˵˺ˣȥСӣѶӳָӱȻӣɱȥ
˰ɣüͷΪһ䣬ԶˡǰͷСֹǼ䣬˶Сɱ֣պأ


34 ӳ
ţãСӳǾŵءЦЦŵһСӵĶӳ򣬵͸ɣɱֶˣұǳΪڵڵӡİɣǹƽ̰ǵĹ͡
ǰѾ´˹棬ҲѾ֪˵ɱһͷ൱ߵߵޣһ㣻ɱһͷ൱ڰ˵ߵޣ㣻൱ھŵߵޣĸ㡣ɱһͷһֱʮ㣻ɱһͷ൱ڶʮ㣬ࡣ
ϻɱģƽ֡ɱһͷһÿ˵õ㡣
˵ֻҪʮϵĹ㣬ͿԳΪǳصþ񣬲ʹһ𡣶˶ʮϵĹ㣬ԳΪڵڵӣʸϰǻɱ
⣬ҲĵɣͿˡʵڰУ빥ޣҲ൱ڰ˵ϵߣɱģ˵Ǿ͸ˡҪ֪Щͨˣŵ߶쳣ϡٵġ
ʮ㣬ԼڣȥɣõھʱЩҲһɱͷһҪ˵һˡϾڰڼ䣬һʵ൱ƽյĶͿˣʸõģƾŸʱУûС
Сӣʲôأ㿴˿˼ĳۣȻ˹֪ΪΣǰЩʡִս֮ǰΣҵȣԶһѰ󼰣Ҫ˵ôꡣ
ͲģЦЦȴһ˵ûɶʣǾӭսޡ㿴ЩسǾʿɶȫء
ЦЩ̣Цһ³ôӣһʱ֮䷢Ų˰ҷģ˭ĹߣӻŸŪףô˵ȴЦҪףˣҪëװ
ЦЦζؿ˿̶˵ˣӴ÷׼ǵذǽǵķߡ
ŶٶͷȻס˳ۣ˿ܵˣ˵£л˵
˶ˣ˵ǸģҲžˡҪ˵ͣ㣬ʱĺô
ҿɶžˣۼװ⡣
ﴧװͿΪӲ֪ҧǰ漸ڷεˣųۼ˵ģֲǲסţþĶҡͷΣˣ͡װӰӳͷٱһסˣţҪǲսЩһҪѰӵ鷳ˡͷۣ
ŶӦĵĴӳǸ࣬ҲǸʧ֮ˡһˡ
Ŷëȥɣ˵꣬ȻЦɫûģû˵Ӳţ߿
ۿıӰЦӳǸ

˳ͷϣɺ껡һʵΪһŮˣװûΪҲڳеġֻ峤Ϊˮǿ߽峤λãȴֲˡΪ峤ҪΪ为ġ
ͷ濴ͦߣɵһǾòð翴˿ɸߵʯǽ̾һ
㻹ͲأǺǣЦЦȻ˵ôˣƲ͡װҰӵȥ˵ԼúЦǾ̨ʣԼԭⲻ͸˺硣˵ⷨӻ治ں統ͷһȡҪΧˣƵͻȥһᡣ
񲻴
תȥȴŲӷοڵˣһǻΪ۵Ҳ֪ǵھʱӵĸӳ
⿴˿ƺص˵ͷһﶼһЩС¸ë˭ĹĶ࣬ʱȾƣŮˣ۹ǲ֪Ӱ³ҲмϺõĹŮǸˮۡţ˭Ҫʮ㣬Ӱȥһˣ
Щĵؿ˿㣬Ҳұֵ̫ԡǳͷߣ˾Ů⣬ԶŵҩаЦȻòͻʵ涮õҵĻԡ
ŴҾʮţ⡣ǵȻı飬ЩڡСӣòɶܿףٵĲϲɵȴҲϲ̫ġ
ߵߣļ򣬵СӣӵǱߺڣţһϸඣǧֻŹ˭ҪְأӲҸĸĿԳˣˣٺ٣
壬һЦĸĿԳǿ֮ļһ˵ǸˣͬĹĿԳҲĸĿԳڡϷƣһԼù֣Ǿ͵ĸĿԳȥ֤֮ȻݵƤͷ
ųۺǽеĳ¥ЩضһɭľĶ˵ã˰ɣ˼ҳǸ汾µģҪӳôأӳǿǶǻء
Ȼޣȴ޻˵ԱߵӺͷ˵ۻʺϵʱͷ졣Ҳ˵ΪΣݴ򶨣Ͳһġ
װ£˭ᣡһߵԼɭľļм䡣ҲʼȷţһЩ˲ĵطֻӲëƺĸ˶һЩëͻ˵㡣

һߣЦеؿųۣݹһơ˵СֵܣЩ¿ҲͿˣôԳɲܴ˵ţ٣
ЦЦڹڣûֱӻش𣬵ӳ˵ڵĵӣΪҲܸˣΪɶôһò£
£Ϊ꣬ŶأţҲٺ٣Գνĳۣ㵱Ȼ˵£Ҳˡʱ㵱ҵĸ֡ҿˣСӴˣϲ
£ܹȥ𣿡Ц
СǲĹĵؽеľץ˹кȻЩһɫ£һȺӰѹѹӰ³ǳ
ЩӰϷȻշżӰĻϵ
ƼûǰǸԴأ㣬ܲܰһ£ǺǣЦ
󾪣ϮϮˣĳһ
ǣͷһɧʣɫԡȻ뵽һ⣺ЩӰ³ôԶһѰôܿ˴ͷԺĿµһǻ䣬ҲֻǿӦɣ
ĪǣСǸϻĽɫ
ϸ̽һ³۵ĵϸȴѾߵ˵С֮С


35 ȫϮ
վڳͷ۲пĹ졣ˮһӥǺХԳ䣬֮ܰѳŵøεѡƣǰ붼롣
ǻ簡ڻ䣬ҲԣཫΪ磬ȴ֮Ϊ硣һһ֪
ԼԶĿҰϣһͷţһС״뵫ֻëȻڿУȴ޸ͷһöĳǣ˫Ŀǡ۸Լļ䣬ڱʵݣ
ֳƶޣЩ߰ĶϵһѪͳĶޣ˵棬¸ոճĻ޵ľ磬ͬԿԡܹ߱ǻ۵ģް֣
ݼأܱǷֱʶƶҼ飬ּа֮ˣýǰȻһ̵һֱ۶Ϊɣ벻Ȼͷ졣
Ժö۶Ŀĺɫϵơ˶֪ڼ䣬ʵ൱ϵ߻
һͨڿеģһͷųľܣԼͷ;޴Ĳǡͷÿһͷ峤ʮɣԺöɫУǲľܸϵĻ
ͷ֮£ȺǵصɱǰͷԼʮͷģͷǿޡЩ޵ƣһ൱ڰ˵ϵߣ
ʵƽҲʮͷֻڰڼ䣬һЩ൱ھŵߵ޲ʱ߱һʵ
Ҳ˵вģյļԼԭʮһӰ³ǶԣЩֲĴڡ
Щ޵λãӰ³ǵĶ档ĳǽǡǡǵھʱӵķ򡣿Щ׺޺𣬵ھʱӵǸľսսܳܵġ
ȤؿǰһУԭһ˿ȴӰΪˣǧٴεɱ¾ս֮ǰ˷ܡҲֻо߱ǱʣܳƵһϸսʿ
һԵĺ硢껡ӺˣԵЩĵ׷飬˵ѰˡֲȻӣʱ㴫ͷһСӺ͵ڶС֮ˣҲսս
ģɶɱֵģǵűɱģӸҶඡֵٴȻĵʮ㣬ֻٻǺܼᶨۿ˿䲻Ķǻ䣬ͻȻСҲϡ
Ǹۣһ𡣡˵ų˹ֶһ˵ֵܣ˵ʵ㵽ɶΪ
µһǻ䡣۵Ȼ˵
翪Ц˵ʵ٣ƤЦô˵֪µһǻô򵥣ţô˵ӽҲ׬ˣ˭ĵھʱӣȻ˻أ
ӵлĲ䣬һ㶼ܱǰʱӡʵ繻ǿԱһӡ
ȴҡͷ˵ʲôãƾˣǼͷء㡢֣ңھʱҲ䡣
Ͳ˰ɣ˵ĻϵĴԴġЩ飬ֻϵЩޡǾӸ£ռ˲ơ˵ˣֻҪǵ©ʱ䣬ĥ˵˵ͷɽյ񣬻ʽ
©ʱ䣿ѹС˵ν©ǰСʱߣԼޣֱǶꡣ
ãˣԶһ쳹ʵŭ𣬳ۺĿǰȥ֮Ӱǰһͳ壬ܺͷҲϣֱӰ³ǡ·Уѹѹɱ˹
ȫϮ˴Ļ
ʱӰ³бϹ⣬ٳУͷǰһ߳壬ϹⱬǿƣӲ赲ۿȥȴͷâһλͷŴĿâλǻ䣬ǻ䣡
ˣ˵ڵˡЩ䣬ֻĻϵƺʵϿ˻ЩơϾڰµĴ߷£Ѿ൱ϵ߻ʵϵǻࡣ
䡪
ϷĻʹк򣬾Ѿʽսǿĳƴ棬ͷϵߴЩվȡ
˶ˣͷЩѰߣ˼ִʹȺŵľ档źһʲôСԼ
ع󾪡Ϊڳͷ֮£һȺѾȹ˹
һͷ峤ס˶ŻĹѾѸⶫòһ㣬ֳżצ˫Ŀƺ
ۿƺһĶܹݵųǽһһֻֻƫƫйʮͷȺ֡ǳ֪ʶ㲩ȴҲϲֶ
ǹԺ˸һöɫµһǳ֪ڰµ£ʵս൱µȶ
Ȼſ޿ڡԼӻһڶ˽ɵ˵ĺ硣Զ֮ĳۣҲЩģ
΢΢һͷԱƺʧȥһ㣬ǰſſλãǹſľ޿ڡ


36 ս
Σأʩչ貨΢Ȼ˹ȥͷȻһŵâ
Աߵ˾Ϊ𾪡رǵһ͵ڶСӵˣ벻١òĵСӣȻлڡС٣һĳ֣ǵʵ
ಡһƿգеĶ̵ɳһĿĹâСɵĹϴζս͵ʱΪ˴εıӳ֣۵ʵҲõ˴
ſڵ״Ĺº磬ȴоһΣյٽѴС۾ȴֻһ⡣漴۾һʹצ̶ʱɿһҽУ˶ĵ崹ֱ䵽ǽ¡
һлһǰе𡢳ˮɭľźӲ֮ˣŵ۹⿴ų̶ۣ˾ĻǻʵĻ䰡
ɵúãԶս㣬Ҳע⵽ߵľơҲСžţСӣһǻ䣬ʵһлǡ󸡱
ǳȴϾ˼˵۹⣬Ϊ˿̣Ѿʧȥƽ⣬׹˳¡ֻҪڳһȺ֮Уɣ
ٶ죬Ҳͷ֮ȥְסǽڿץס˺һֻסһᣬȻ˱ֻص˳ǽϡһжֻ֮䣬ûпУ
ƺѾЩԣɫ΢΢ڣǡ󸡱ˡ۵һؿڣһǻ΢΢ͬǰһ㣬ǿд߶˺ѪҺļͨۡһ³һںѪɫҲԷһ˿Ρ
ǰͣŵĳ۵֣֪ԼְסλãȴЩΡǰǰ˵ɽ壬Ѿѹȥһĸ߶ȡ΢ͦʸУǸƤҲó۸һС
ǽĽ䣬úϢһ¡˵ţȻս󡣿ǽýıӰĳƺЩ
ȫʩչǻﵽ1500ǿȡȱˣֻҪۻЩʱˣԸЩľҲͶҲЩת
⣬൱ɱġ쵶ڴ˴˾޴óһĳ·裬Ѫ׷ɡ
ЩޡĹֶΣǿҲ൱ڶɱҲ൱ɱƷʶӵɱĳۣʵսĵȡ
1500ǻѾ൱ϵһǻ۷塣ĵȵĻЩ൱һ۷״̬ϵȶǻ䡣
ߣСӵԽԽ࣬ȴƺԽɱԽ𾢡֪УѾͷޱɱһͷһ
ڳ۵Ĵڣ˴޵Ŀ⣬ҲཱུСӵѹˣСӻԽΣ
Ȼ۱ҲǰȻѾǳΣգǱеСԼС൱ڰ˵޵۷壬ټϰµãʵҲǲˡ
һһΣǳۼҪͷлʱ򣬾ȻһͻȻȼü֮۾ãȻɽǵսǰʹӦԼʳԡ
֪ɱ˶ãȻһ𡪡ھʱӰ³ӣ
໣Ҵ֮˶ʱĥ˰©ʱ䣡Ѿôڶһ죿֮ʬͷͬ飬ʣµ˶˵ġ
֮滺һЩŨŨıָͷˡѣ̶̵սɥˡ񣬵һСʣ˲ʮˣڶСӸֻʣʮˡСӵڳ۵ĳ֣Сȥʮߡ
˭ɶϵ粿˿ֿۣ˿Աɫɷ׵ĺ磬ͷȻӿһ˿⡣
Ǵɽµˣǰʶġת磬ϢɣյսҪμӡ
˵ĽֵԶǽϵɱΪԭӦüžҹ˼˿䡣У繳һĨԻŵİ
Ӣ۰粰˳һۣƺЩǶ˵ôҪǰͷ
ɱˣղסˣǺǣô㶼ˣʡ
ȻˣҾڳǽ¡粵ЦЦĵûˣһֺ񣬡ң°ҾţʲôΣա
û˵ʲô粵ֻ֣΢΢˵

峿ھʱӱ㱻㼯ûȫûȻе㳬⣬ȻҲӰ³Ǵ󲿷˵ԤϡʧأҲ¶κ˷ܵ˼
ȿȣ죬ò㿴ǰһٶˣЩп죬⻹һ֧˵ĶءȻҲǵԤϣԵĹΪ˳ǳصİΣеĸǱģ⸶ٲʹϾӰ³ǱƵĻҶ
ŵĬȺҲЩΡƤԣ˵Ĳ˵ˣʼҵĹ㣡
һ˶һ㾫Ϊ㣬غԼˡ
ʮ㡢Ϊڵڵӣǲġֻǻʮ㣬ҲͿԳΪӰ³ǵþˣҽһƽ
Ϊþһôܾ˵òμʱӣһȵضڳСȻҪɲƵĳػѣһƽҲ㹻ˡ
ȴƲƲ죺Ķٽȥô޳ܵġ취ֻҪ˳ʱӣҲͰȫ˲١


37 ܾ
ȼģСӳĹ㡣ܱһ͵ڶСӵĶӳѾսСӵĶӳӺΪΨһҴʱͷ죬⻹ڳƴȡӺʱȸмֺڣóʱͷ졣
СӶӳӺɱ˵һͷϻɱŵһͷ㣬ĸ㿴˿ᣬܲټӰѾܳΪþء
ڵĹ涨ɱһͷߵޣһ㣻˵ޣŵޣĸһʮϻɱģһ롣
˼֣ܹõģҲֻˣҴһ㡣ʮѰ
ţһϲͬʱҲһӣ˵Ǵϣ˶֪Ҫ޳ܵԳΪˡҹ䣬˶ʶ˳۵͡Ҳ֪۱һǿĻ䡣ֵͣ߱׷Ŀܡ
㻹˵Իش˵ѾµˣûǵСӵĳۡţһ
װģؿ˿ᣬȻһĿɿڴ֡
ɱ˵ͷĸ㣻ŵͷ˸㡪һһͷʮ㣡ۺͳƣԹԣ22أǺǣϲ㰡ۣ£Ǿͬʦֵأ
˾̾Ŀ£εҡҡͷ˵Сӻ˵û˽̴ҵĹ
˵۷׷֮Уʾ۸Լһͬ뿪ߵһ֮У㵱һȭᴷ˳۵ؿڡСӣһµһǻ䣬ϵһǵĻŰ
ѡ
ëЦǿˣ벻սȻôǿˣѾòμʱˣڳкúõţȰµĽ
Ȼ󡭡ڣʵ
еɵؿɴ۾ôò㻹⣿ţʲôΪ˼ڣߺţͲ񡭡
ģڳס¾СЦЦʲôòɵǻ޷ǾǱԼ֮õġӡǿɱ½䡷ǱԼΪɫУҵĹָǸкŮһ룬Ҳ˳ʱӰɡˣҲȷʵʺսˡ
Ҫͣػˡ㣬ֻҪٲμӼսòƻһٸҲ⡣ʱ͸ˣҪڽȫΪӣ˵ţȻЩ˵Ըڣת㣬ҲܽǸ籣
ŶԼѵˣȻһЦ޹ڣǼ鼴˵Щˣżɽǲǿɱˣ
ЩΣǿƤʵ˵˵ģû˼Ǵִ·ɱдһ¶
ִ˭ʡ
ɫ˵ǿڳŵĴأţͷλߡϵǻ䰡
ԭֹһ䣬˵ûɶдģⲻɱֵôִ·˼˰ɡ
ң㼸Ҫ漴ЦֵܣǶԴǲǣٺú룬ҪŴ𸴡
۵ȻЦ룬ûɶġ
ʱض㣬ƺҲûôʹࡣţӵ汳
զˣʡʱһһʮؽ
ԭԼŻ֮󣬱򷢵Ӱ³ʺĵطΪٻմִ¼˳֮ϲʾ۴ţҲһҲڵܲ
㱾Ļϲȴ˳Ӧϣ֮ոȼֱĽܲô
ۿ˿ǰҲЩԲסô˵սʱΣҲԼһΡʱҲ֪ԼëȻĺˣȴҲԸǷˡ
ҲգһȥΣҲδػתġ۵
ãǺֵʱΪЦֺǺǵ˵ú밡ȸ㣬ţǻɱٺ١ôڣŮڶţһǻŮһȻڣΪ绹ѡءֵ֪ŸŮƵڣ
ƺ˷ܣϲȴЦɶϵ
˾ͱװ٣޳ܵЦΪҲ֪סڳеǸС˶粣ǵðɣôһ绨ţ㻹ǳˮĺᡣȻɷϣҲ˵ǿͬˣͱ˰ɣ٣
ͬˣˡ߶ȷʵһ棬ȴҲûгԽŶǲ֪нεεģлģС
˺ˣ˵ˣЩͷؿ˿Ц͵ɣһȥ롣
˵꣬۱ת뿪Ƿһ£Ҫһ粵ϾѾͷڵĻҲǸ߲ˣ֪ĶһܶࡣǱףӦܸԼһĽ顣
ų뿪ԴǸľͷԸס̵ΣӰ³ǣǱˡǿɰ˰͵ϴһôʦڣʦӴ򷢵ط


38 
صסѾˣ·һ»鲻õСŮӡ
ԼǷڵһ˵ûзԣֻǱʾû̫ҪȷʵڣûгҪǻɱȶ
ôǸνġִ¡Ǻηʥʡ
Ȼˣ粶ü΢ͷж񷣬ڵڵһˣ
ڵһֻϵǻ䣿㵱ءЦ
Щ⣬զˣҿڵĸأ٣
Ȥ粵˵ǰ¾ǵ֮ĵһˣϵǻļ£ӡ͡½䡷ó뻯
ڶλǻŴ󻤷槣ϵ߻ء
λǷеǻ䣻λңλ͵λֱ͵µǻ䡣λڴִ¶񷡣
粽ţ漴ֵ˵һָʵڹƾǵˣ۹Ϊ̸ҵɱĽǰ˵ɱѹˡ
Щ⣬ֻΪںڰɣΪʲôôڵһˣŵȫڵλ
粽ܣ۲֪ѹһŮ壬Ϊǡӡ͡½䡷ֻʺŮĻﵽµǻľ硣ǡ½䡷Ҳܷӳ
Ѿͷǵʱѡӡ۵һۣԴá粵ί˵µǻ䣬ٲҲǰǡǼ¡бϵǻ䡣
ˣۺȻ뵽һ⣬ô˵ĵλҲͦˣȻɵӰ³ǡڶڰ»ͦӵġ
粵ǻ˵¾عϡźò׽ĳǳأŴڵĸһ幥ˣʧǾͲˡ԰֮ǰڵĸȫ˳ǲ³Ǿɽ࣬ǴɽͨŵıؾŻԾҺһء
߻һǳأɼڶڲ³ǵӡӰ³ǣⲻֻ˶һˡ
ʵ֤ڵжϱȽ׼ȷֻӰ³Եģֻ³Եģͷ߻
֪Ĺڵܣôࣿʡ
ȻֹˡЦصһڣǡͨ˵ͨԽ׳󣬴ǻʶ¾Ȼǻ䣬֮еǿߡµȰǻ䣬Ҳδսʤ
Ϊô۲⡣
һ仰ȴó۵˾޴Ĳ
ͨͨ졣˵ߣΪܺǻĪĹ˵Уǻ֮ȻߣͨеõһصĶǻǻûǲƣֱӽһԵľ硣Ȼ֪٣Ľ
ǻⶫߵʱ˵ĸױץȥΪеǸǻȻĸⶫҲйʲôϵ˵ڣ˵ҵĸһЩ
ǣĸεõǡǻأĪǣνġǻ֮Ȼߡôʲôǡǻ֮Ȼɡһʣڳͷ֡
粸νǻ֮Ȼɣ۵ǻ֮ȻϾǡǡ෴ˡһȫͨ˰˵츳ֱЩ˷ָΪ츳ˣҲͨڴͨʣЩʱҪķѺܴ½ѼӴ׳ֲӡ
رֱ̬ʵĻζһ;߱ˡˡʣȿҲѡǻңֻҪ׵һܻûΡΪǵڣӵкһľľ⡢
˵ʼֱؼһ档
ĸױ˾ǻ֮Ȼɵʣ֪£һڰɣͨڣǲҵһЩйĸ׵ױǻߣԼڵʵȥǻҲǰֻѡշβͬΪԼ
ʲôأų۳˼ʵ
ûʲôǺǡЦ㽲ͨ˵ô棬Ҳȥʶһ¡ȻˣһǴӦ˶ˣڡ
˵̰ͼǡ쵶ɱ𣿡
ֵϧ𣿡Цӳȥֵÿһ۵ĻɫɱֵǮġ
ˣҲȥڵšʶҵ̫ࡣЩΪѡʱԽԽðԼڡرǴ󻤷槣ʱҲڲ³ǣʵҲԶԼ˺ôǺ߻Ƿأ
ûϵɣ¡֮ס³ǵо֮У˭ϵó㡣Ц
ݡʲô粻ǵһ˵ʻ㡣
һˡȻҶ֪ʲôݣô͸ױˡ


39 
ЩãȻֻЦЦʾ֮󣬾ܽĶ׼ȫʱֻҪͷϢ֤˭Ҳϲݡһʱ򣬳۱ǸӣĴȡɵ书šûһֳ뻯ǲǹ¡
ڳ۵Ļ精Щ˼ǱʶУּӻɡӴʱԽ۴ľԽࡣҲһľ
ҹ˾ס֮У껻ڳһõ񡣱ϾѾͬѰˡھʱӵĵһءڵھʱ󣬽վͰһյû񡣲ôƵǣϾȻûϮԼӱɡ
ڣ֣Ҳɬİڰšڴʱһ𡪡
Сѿڣ
粽εĶ䶯˶ǶϹҹģءˣϹأ򽻵ҪСİ
á۵Ц֪λѣ
һ˵ţ߳ɫ£һ޳Ӱ뷢ߵȻڴͳķΣ־µƱǻݡ߾壬˫ĿâΨһһӥӣǱòһࡣ
Ϸ񷣬ڴִ¡ԱţĻ㱨˵ǳСںǡϷһʶӢӢֻۣԵˣǺǡ
˵ÿżɽ˿ûˮĸо֮У͸¶һɲݷǿơһ㣬Щ۵ҲʹĥԲ죬ˮĥ¯ࡣȭЦʹִɱˡ˵롯Ǻǣⲻǻڿô
΢΢һЦ˵øֱףȷʵСµһǻĵȼȻ൱ϵһǻʵ˵ǻȼ͡ɱ̾ԣü֮󣬶ôǲǣ
۹ܶǿʵӵʵʵ𾪡Цִ̹Ҳίߡȷʵˡ
ˬ죬ǺǣϷϲɾЦһ˵ĻǺӦǻǱߵѹģǺǣ
Ц⣬Դ󾪣Լǻľε֪˵Ӱ³֪µģֻ粡ѾͷƲйܡ˭أ껺ͺȻ֪׵Ϊ񲢲֪Լǻ°ɡȥûͷó۵ЩҵͬʱҲһǡ
ߣȻ֪ԼǻľǾ˵֪Լ͸׵ʵݣôðŵǻΣգ˵ҪڶԼṩֺڣ
۵ɫЩ΢Ц˹ĳ۵ļ򣬵ˣȻڲǿվ¾Ŵ֮һ֮£չЩôġ˵ˣܸṩİ񲻸͸𣿡
ִµϢͨЦƥһûԼȥ̽Լĵϸˡ۲òѼ鱨ͬ졣ǣԼأ
СָָףȻЦ˳죬ɲʻôǺǡˣ˵׻ûȤڵأȻ󻰻Ҫ˵ǰͷϷɱܸȤһġ
ǸСˣѾмʲô磬ɱߵ֮һǰϼһ֪ܵ˵Ҫ衱һġȷʵǿѡǳ۲ɱġ쵶ھѾҩζʮˡ
֪ԼֵﲻϻҪ˵ȫǵĻ߶ָӣ¾ǶԷһˣҲѹƳۺڵ粡
ʵΪ˲ѯĸ׵ѾˡڶԷǿ£ȴֲһַС
ûڵıӻҲЩԱĵģЩν¸Ȥǡ֮ûʲôô۵Ȼ˵ȻѾܿܣǾͲһЩǳԿҲҪԵ١
һϷЦȻȣֱϷĵӣ֮úڡڶϷԸ㵽ͨȨޣΪӾðɣټһԸһö̱
ΪĵӣȻڻڡϻڵһˣ˭ӵĲ硣
ȥ֮ͨУҲȷʵһ¡Գûĸ׵ͬʱҲ׳ԼѾͨԼԭͬȼ֮޵еΪԽȹǿ
ǡ̱ʲôϻȻ׳ȻѹĶ


40 ѹζ
㾹Ȼû˵ڵġ̱ν̱ǿ֮鵤òȫ˹̱ҩڳ㣨Ѩλʱ򣬾ͻ˺ܶࡪԽһ룡Щ˵ҸҪǣÿһ󾳽磬ʹһΣ
Ȼ켶ıһĻ䣬õⶫҲϲرǶڳǻ֮ȻϾʶԣҪ̶ԽԡһΣΪ˴ٵĴѾķ˾ţ֮ЩʧܡЩ죬һֱΪһ澭еǡȻ̱ôһѶɴ󽵵ˡ
һöֻ̱ܰǻľأЦЦ˵ˣûⶫҲδزܳ϶ǻ֮һöҩȡɱƺЩòʧء
ڣǸҪ۵Ĺ̡
񷵱ЩߣЩЦãôĿ㵱̱Ǵװ̱ĲϼƹҲ临ӡԲСģ¯ٵΣգڵӣһ֮ҲֻܵõöڵӣͻĲܵõһö
֮ö۲ŲЩһõڴִ£вûд
ó۵̬ЩֵζСǻֲĵˣ˸Ͳˡʵ벻ȺȻɸҶԼʨӴſڡĪǣӻƾ裿һ뵽ƣƣҲʩչǡ쵶ȻʶĪǳ۱и˲ɣ
Сӣһ̱֮󣬶˷ܵÿͷҾСӵãǵ˷ܣһſھҪöԼΪڴִ£һڵĿɵҲö
ȷʵ۳ǳ뻯ĵɱġ½䡷ȻҲɱļƷδɱʺŮ¶񷱾ʵʩչС½ʱҲ൱ɱǰԵĵһʺ
ζţ綫쵶Ļʵƽһȣڵ磬һȵѶԽԽ󡣸ҪǣڵǻӡųߵǻҲֻʺŮԼѾϵǻļ¡ճǿµǻѾǼޡ
Ҳ˵ǻѾû̫Ŀռ䡣ԽˣߵɱڶԽԵҪͨ粵֪һ㣬ԴҪЮ֪ʵű֮䣬ľߵġ
ֻöƺ˼һҧ˵
ö
öˣһöҲûУŭԼпɵֻöŵöѾҪ취ˡ
ö
ŶŲϷһŭ֮£㣿
ţҲѾﵽ˳ܼޣЦүӱôĻԽͣԽҪһöҩνˣööһûţȰԼʦأ
ŭδ׳һƹССУֱۡ۵ֽס򿪣ȴ˵ֻöϷûô࣡ȵŰʦ֮ȻὫö㡣ú׼һ£Ȱ½͸Ϸ³ǣ˵꣬һӣնȥ
ȸһĶϻͷ۲֪ⶫȷʵֻö̱
ʵƣ˷ҪԼɵöȫ͸ۣҡҪѴӦ鸾ŮһöҲҪջˣǲ֪ŮСԼֳʲôһ뵽еͷۡŮˣҲǰ

Ŷȥתص֮УȴЦеؿԼ˺̰İȻһѹ˶ö̱ڣⶫء
˵أ㵱ûңڻⶫ۵˵ԺģһҲ㡣
ƺЩƵ˵ôһţССأ˭һ¾˵ˣߣҸһϢ٣
զˣʵ
ЦǺǵ˵ǱСܵ˰µӰ죬ƺҪأ
£ͻȻϲ֮඼˸˵ʲôСһĽˣǾһǣԼͿԶ϶ǲˡ
ȻҲЩȴʮ꣬һСĻǾͷˡΪζţԼļϽһΣѰ죡
ۻĵһ㣬Сһܷ˳סҪ֪ͨ߰ǵǻǿдͨһ硣ǣ֮Ѷģͨһ׵һΡΪʱǡޡδܰĲǻأ
Կݣ˺ֹٱǧܹסľģȴĻ仹Ҫһ㡣˵̣һ˫ɱ䡣
ڣСһش⡣


41 
ĽСƺеꡣһܵ˰µӰ죬һʵ׵ıܳ嶯
СһһƤϣƺЩĿ֮Уһ˵ɢҺͽšһ˳ʱͬһƢĺӡҪȥСԴҲǿŤһߡ󣬵ûз
ô죿Щżϻ粣ﶮô߰ǵǻײ֮£ܹһĿԣ̫ˣ
ЦЦߵСߣ﷢ϡŹֵסǴĺͳ׹ϲ粱ǺĴȻúĽʽѹЩСϲߣܹ֮ͬ
˵粺ͺĽȺཻ˳ϾҲһͷٶĺˡ
Ȼ粵һοȨǰοҲС齥ȶƾ粷ǹ⻬ƤëʱЦӯӯϧˣǰղǻʱ䡣ˣҪȵһ졢µһˡҲãѾǻķӽһµʱ䣬պÿѧϰȹһ¡
ˣǺǡЦЦǸмСľĻô粿ɾͰ˴æˡ
զˣᡣ粰˳һֽۣС𣬸ƤëʵҺϲСһءܸоֵĸϵء
ʲô˼
ûݣȻ׽ĸо粺Ȼ̾ʦһɡ
粵ʦ𣬵㻯̵粴һͷͨĺ꣬Ϊǿһ·߻ľ硣Ҳ˵ʦԼֻദ˼꣬߳ɽ֡Ժ˾Ҳûм档
ˣǵ˵ʦĸоôҵЩʲôûУʡ粻˵ΪеĸоѡΪڵĻ
ҡҡͷЩƣûСڶŮӣض˥ͱȣҲִɡϾʱ˽Ӵ١ŶʦҲһŮǿء
ǿ۷״̬ǿʡ
֪ʦûǰʩչǿһġҡҡͷΪҵһμʱ˼Ҿֵġ
ͣ߻ϴž߱˵ʦ֮ǰ߻˰ǿĴڣ۲զࡣ
ɫˣ˯ɡۿ˿ɫֻЦһ𡣡
˵ţһ˵粵ϣʱ´һʸС֣ȴϱһƿ
㻹֮ˣ֪ɫǹιǸֵžԪɣ粰һۣһƤͷ˯Ҫ֪Сಡش˹ڳۺмͺ˯ҡͷаЦСһǳԴ˰ɡ

գСЩƢꡣرٽСɫʢʱСһＸǸǵС粣ҲЩ鲻á粵ʵ併ľȴ߻ܹõĿơңʱʱذοССһܹƽȶɹ¡
ЩûԡȱԲЩޡԽԽ񱩣ƢúܡȻҲسǵߴ˸Ӿ޴ѹ
ԽԽǿĹ£Ÿʱӵڼ˴ǳ۵ıҲ۵İ硢껺ӺԻų¶ѻɽʬ壬رЩƲȫ֫壬۸оһֲпᡣΪӺʵռ䣬ʼղͣ໥šһ˻ұһ˷ָĳ̶ȡ
ҲѾ֪ʵλھ򶫲ͱۼĵشǴɽҲֻۼֽߵһֶѡ
ʣԭʺϾסȫռݡڱĻԭ֮У滷Ҳܶӡÿһΰڼ䣬ᷢޣ򸽽ۼط͹
ǧһֱڳȴֲݲֹ
ƾԼĹ㣬ͿԶڳвòսˡΪ˽ȳԸμ˼սÿһΣ콫ޡɱʱú粹һɱĶ֣ҲӦƽ֡
սҲ21㡣ڳ۵İ£껺ӺҲֱʮϡʮϵĹ㣬Ҳ˳սӰ³оסˡǴǰΪ峤˳ڣе˶ˣҲûôĹ˼ɡ
ʵӵڶսʼ˾Ѿףס˳۵ĴȣֱǱס˻ȥϣһֱ۹ȥɭô峤磬ҲͰ͵ظ׽ʱŵ꣬ʵᣬʵҲϾչˡΪкüΣ۱˶Щļצ֮¡
ˣ⡭һս˰ɣ磬ҲѾ21㣬ȫƾˡ
ҪǿڵĻϻһ仰ͿԽڡһԼҪǷϼһһˣԺҲſڡ
һ˫мųۣɫ²ѪӣȻ˵Լ߹ȥΪϵѪۣϸƺҲһο塣
žžһгǸûûεЦǺǵĳ˳ͷ
Ӣˣɷţ۹ЦʦܣʱˣҲѾɣҪͻسаɡҪв㣬ʦֲڳһϺõķ䣬Σٺ١
ץǽһֻ޵ǰ֫Ѫس˹ȥðɾ㼱æںȻЩߣȴҲһۡ
֪ܵش˹´ź磬̾ãÿε˶أʦ۹ȷʵ
Ի˵ȥȻоһֿǰΣٿۣҲѾĿȥĿ֮ɫ
⣬һƬѹѹӰͬһ㡣
δͬǣδڵϣзУաĻϵĴ
۵˿ȥȴЩںҹ֮У鲻ʵǣһͷ֮£
һٶͷĻϵĴǣ˵ۣһֱ˻ڵ㣬Ҳû־ķ
ɽ͸ɽУôܣ󾪵һɽǱ߹ģһģţຮĴȫ𣡵ΪƫƫѡӰ³ǰˣ
ۿ˿㣬ֿ˿Ųѵĺ磬Ա򶨵˵Ƴ⣬Ӱɣ
ӣսӣŻǱܣ㾪
۲мغһȱˣҲΪ޿еʳҺͺߣСԸǾ͵ɡ
ӱɳֹܰģѾ³ǽ̵Σƺںʲôɳܲɳܵİɣţˡ


42 
޺𣬾˻ԭųǳء
ͷϣеսʿУҲƺоĩյļ١
಼ӰգǶˡǰһֱƶԿһΣҲΪˡϰٴС
ִ£ԱߣһǻЩʵΪ֪һٶ棬һĻϡڰĻ൱廷ġҲ˵һٶһɱ
ѾΪƴ֮ѡһӰ³ǣ
ǻЩ죬ЩԵϲִ˵ˡǾͲصڣҲý
ϣѾصԼסһȥ˵ߣȺӰߣΪݡ
ҲǺεȲ죬۱㽫ӷȡһűġĤһĶǳ⼸ߡϣһ޽ǺͱԵҲˡ˼·ϡӰ³֮󣬳ۺڰ˴Ƥļӡ
ţ˾ϲ۵˵ͷ漴ߣߣͷأһ𡣡
ȴţȵȣҿͭƯ
㣡

ۡ粺ͺȥûԶͿĳšʱҲҪƷǡúͳ˸档
㲻Ҫسǳôôһת۵ĹҲҪӣ
УӢһɶʱӹղŴִ˵ǷӰ³ǣȫڲᰡ۵һɱеģΥġ
ȥ۲мؿ˿㣬תߡȴסִ¶˵ˣغһصš
ң۽üһ
˵ģЦⲻ·𣬲Ϊ·ʦܣִ¶㣬Ǻõû˵ˣʦĽ
νˣĵƾƨһβ󡣲㻹̲סʵʦܣȥˣλãָ粡Ȼװ֮粣Ѿϲˡ
е£վѾ뿪Ӱ³ˡҺˣȻҲΣˡſڴƻơ
ȴΪ棬¿˿ڵ粣Цʦܣλã֪伸䣿˷ǷҪʦְŲٲء
˻Ů˾߲һͷߡת㣬ָָ粣ָָԼһһ˵ҵŮˣ֪
ѽʧʧԭðȻ粵˳۵ĴˣǶˣ⻯װ֮粣ȻСˡĽ˵Թԣߣ͹˶úãȻеĸ֣ʦܣɶŶпտҪ̽ʦأ
㻹·ҪǲһֱĥɣӵҪˣø׻ץ粺ͺ֣һ·ССಽظŲɷ
Ųֻţˣţ棡Ľ̾ϢҪǲ׷Ů˵ľϸӣӾ㣬󴬷ˣʣһţߡʣµĻǸţŮˣòƶ޷͵Ůϴ˴裬͡
˻۵һ·ֱȴܵ⣺ȱȷʵϲԼΣòƳ۽Լûܲ
ͨǳţ˼Ǽȥġ˶֪˴ѽʶƴ塣ڳ۵ֲڱ̤·ʱв˱ˡˡ
Ϊϣȷʵһ۸пšǰѾޱ߼ʵĿҰˣҲһЩΨӵĺҹɫԵЩͲ
һˮһ˶Ѱ˼˷ȥڲˡΪǰƣҼֲ͵͵ԼƺĹûôǿġζʲôζĳǳпܴʧأζŹпܱ޺СŰڡ
һ뵽Σ۾;ЩɲԼĿǰֿ߱һͷ԰ȫһЩĵطֻڵפ˰ɡΪһǧӴӦЩԱֶΡ
ʦܣ·ɣʦָ·ճųۣ³ۻû뿪Ͼһ˵ĻҲܵõִ¶ıӻ
ðɣЩڣ𣿡ۻͷ˿ӵӰ³ǣҵҪ߱ܡ
ε̯̯˫֣û취Ƕѱˡ֮УݣЩû취顣֮У¶Ҳһκ͵ʹһСȻëܶ࣬ϻ㻵
߰ɣҲε˵˭һξˮ𣿵ǽƾԼʵ㡣һΣԽдԼʵ΢Ρʹ񾭣ƺÿһУԼ
֪˼קק䣬˵շɡһӢ֣ǧڳȥ޷ν
һ䡮һӢ֣ǧ񡯣úšһʵķ˿һǷĳݱ顣
û۱߱ʣ벻㻹˼ء
ЩŤ󣬡ʦ˵ġ
Ŷѵ˼һŮȴǡţлԵҪúˡ۵
ȤΪڳ۵˵Сһֱÿ塢͸ǳûʵãʦλˣ
̽ҵĵϸ˫ۣŵһ¡һǿߵѹѾڵʵʵ޹ءֻԼоģǰ߻ơҲ޷أҵʦ𣬾ǻ̫״ˣбʵȥ
ֵһأ˰亹ĵԸ˵ˣαؿµһͷŻˡ⡰áʵƺСﰡĻʦôԲǡԼԺԼĲǺУ⡰á֡
Ǳмƥܾܹˣ󼱴ٵ粵˵ͷһȷʵǼƥ˶·ǳӵƥ˶ߣʵԶˣǼƥƷ˫һﳾȥ༸˽档
ɫ΢֮ʱһ·ڡ۵ѾƥҲ˸У⼸ƥҲһ¡
ô£ôˣѵ㿴˿һӵ񣬴Ϊ塣һͣ۵Ҳʱľ鷳Ȼˡ
פ³򶫣ڿʼ·ߵһͨӰ³ǣ⼷һͨ³ǡ
·ӵȺ֪³ǱȻҲѾˣ
Ĵ˷ƣȻһΣܷ֧Ŷˡ


43 괫˵
Щɫҵ֮ˣǰסһˡΪۿ˵ķΣǲ³ӵ²СͷĿӦñ֪ͨĸһЩ˻æᣬһ۵˴ŷ·ϵˣŸͷرǿڶȻķΣҲúûش
ѯʲ֪³ƱӰ³ǸӲ磬ѾơҲΪγڵӰ³δ³ȴȵԭ
˻ش𣬹³ǵǵأ۲ΪȻ˱˵ɣ֮ǳף³ǵӸһѾսȥĻŴ󻤷Ҳƺ׶༪٣
槣ڵڶǿߣϵ߻һǴʧɫ槵ʵԵǿرڰڼ䣬Ϊһͷϵ߻ʵսӦ൱ϵȰ˻
ţʵǿ߶Ѿô³ǵֱ̫ˣ
ǰ͵Ϯĺ´أڵãֱӹˣ̾·һ̫죬ѾЩӦӲϾˡ
ͺֻгһˣ粲ŵ˵Ҳ槻ôȥЦ൱ϵȰ˻ʵ´򲻹ԷܹߵġϾܵĹҲ൱ɱɡѽƷɱ½䡷죬ڼʵսһµȾŻ
ǶԷ֮УҲǿϵ߻أʵǿģ
ܰɣǡ粷·뵽˼µµɫЩףǼຮǸҲˡܣ鷢ļʼֱ̫Сˣ
Ŷ⵹Ǹ¡Ȥʣʲô
粶˶٣ᣡຮУֻһͷ˻ʵ侪ˡͷǰֻйֺͷķݶǾ˵ǰѾ˻ǳ˯ѵҪĹؿڣָ𣿡
˻ڰڼӵ˾ŻľʵȻһж粵Ĳ²⣬ȴҲ׼
⣬Ҳ֪Ĵ˵˵òƾ޴Գͷţޱȡ˵һ֣±ؽսҲݡ
˵ɣǸ·Ҫ۴ǰУȴʵˣססĻġĻ֮һļຮȴֻһͷ˻ѵûʲôŻĴ˵
㵱ŻʲôǽĴأΣЦ㿴¾ܿܿ䣬ܵǻ䡪˵֮ģмǻ˾̫һ𣿡
Ҳеô䵽ûоŻأ
Уƺص˵ʦ˵ڼϴǸ˵еڡᣬŻһˡ˵һͷϵȰ˻۷֮ĺľͼսоʹˡǺľ­ΣҲĿʳ
У۴󾪣εǿ
𡪡꣡˵ҵʦҲ˵֮档
꣬꣡
𣬾Ȼ꣡뵱Ҳܶеͷ꣬ó۲ʩչˡתڣ񻹱ǿֲ֮ܡֻһ㣬۱ҲǺ
ôˣŵˣ촽Ц
ûʲôǺǣƾˣϻ쳣ƽӽ·ɣʱ䵢þˣ׷
ʱȻ̾˵Ϸɹȥ˼䰥ףòƴִ°
̧ͷȻл˼ӰͷǸǴִ¶𣿡ϻǿǻʵЩ̣ƺˣֵҲϵǻʵȻЩսһţԵģ
ǻ䣬ӵֻܱ죬ǺǣЦ
˵ǼҺòãôǵھʱӵĶӳ˾أƲѡ
ھʱӶûˣӶӳЦƺ«
漴ֵǺãô˵Ҳͬʦֲǣ
ʦֵǮ˵ˣӻûʽأǺǣݣ۴Цһ޴粺ͺ׷ϣһͷҲֻ档
ȴ룺ԼĽڣǶ᲻ѰԼ鷳

ʵϻûгۺô
ȴ˵񷼸˵ʱӰ³У˴ڶ֪ܵ´˳˵֮󣬶񷻹ʱ֯ڵӡԼʽսʿĳ롣Ϊʱ䣬ٸһֱڵӺսʿ˵ò࣬ų
Щڵõͳһָ֮ǰȻûм׷Ĵ㣬ֻڳһζɱûľʱӵߣ׷׳޵ĸ֮ҵ龰ڵӰ³ǣѾΪһڡ
ֱڵӺսʿϰŽָȨԼһ£Ҫٸϻ³ǣ㱨ǰ
˵ҲΣĽɫϾƾʵڵһ˵λãܹЩ֮
ʦܣǰͷǡٹءˣָǰͷһΰĹذЩ˵İɣֻҪٹأǾͰȫˡ
Ϊô˵ۿ˿㣬ֿ˿޴Ĺذֻһӵľ޴ɽبԼǰɽλãһɿȱڣƵһ㡣ȱڵĵײʵ߳ɣֻɽ·һֱϣܵ
ȱУһΰĳǽʮɡǽм䣬ôһɿĴţͷһӲɣĹ¥
Ȼ߱һ򵱹ءĪƣ
ۿȥֻһսʿվڳǽϣľϵһööһ˿Գһ׳սʿ֮Ӱ³ǵЩӣǿ˺ֹһ
ЩҲ֡ϾһȻ۹ҪΨһó۸о֡ĵطڣǲɣӵĹ¥֮УƺɢһĪϢϢۻ㲩ȴֵȻ೤û˿İԵ
Īǣ¥֮иڣ


44 ۹
ۻϢλˣסֱؿٹϵĹ¥ʶߵ˵
粵ȻЦˣҲ۹أһָ˵Ȼޡ˵ϹλǻʩչΪ֮ӹ̣ΪǷֹ޺Ϯ򣬵˽Ĵ򣬶мȻذоۻϢʵϹžǻ
Ϲŵľǻ䣬䣬һ֮ȻʵĻ֮ˡǣʩչνк;ʡ
粴ǽٹذɷΧ֮ڣ޵ʵήһ󾳽磡ڰڼ䣬ǽµø
粻˵޴ɽȻָķˮ룬ȫעϹŴԽҲ˵뵽ຮ򣬻뵽ٹǱؾ֮·
Ψˣŵ١֣
ǧٹǰ֪˶ٴʬ
ţһصʱȥǰʯͻˡȻЦȴһ˵ĿɬȻԼһǹףԼѪŵģڵѪ
ǰУɽ·ֱϰɣٹصĹ֮¡ȻǰһߴһɵʯʯϿּòһЩ֡
ϸ˿۶ʱ󾪡ΪԣǱ¼ֵģٹǰ߻ϴ˲飬Ȼ٣
ǧԼǧ߻ϴ
ЩɫͬѾףռݴĺ֣ȥĴΪ߻ΪǶʮɫŰ˻һĿĺɫ֣Żֳ
ǧǰһͷµȾŻ
Ǹʱδ֡Ѿ뵽Щ۲ꡣ
ţڵĵӼԼǳʽӵսʿ˵վұߣ죡ͷһ˱Ծطֳ֡ȻܹվߵģǸһȡվұߵģֻܸĽ
ǸõۺͺδʽڣֻǾ߱ڵʸ񣬹ʶ˷ʡ
ҪӢۣʾȥͨһ£ͳ˼СӣĿɿڴڵӣ൱ڳǰĻ֤
ãЩӣԴŴ͡
ٷϻ⣬ٺһ䡮á㣡ĹĵġرǡáţǳĲáͻݲͬѰո֪¡Ǽ粼Ҫ쭣ǵرտڲ
鰤ʼȻڵȽܼ飬ȻȽǡʵڵҲֲ࣬ͬһԺֵܿ˳ǡ
ǵأһڵӺȵ˵ķΣǻΪǻ䣬ȻﵱӵͷĿɼڶٹǺεȵӡ
ǰһȻ˵껤ӣӡ
ԭӵӣѹһóôࡣ
ͷĿæ˵ԭ껤棬ʧˣ
˳̲ͨ飬˴Խ˳ʮɵͨؼգɼٹǺεȵļ̡
ڰȫˣ㳤һֲߵЦǧûܳƹٹأٺ٣
һ·֮в˵Ը߰һЩ
ʱע⵽Ļʵһ·Բԣɽ껹ǿҰƽԭԵдȻ֮У۵ľҲƺܵһЩ
;У۵Ҳ˴ģԱĻߣٹصķȥ֮Уշȥϻ䣬Ҳʮ
ʮߵȼ֮УڵġҲԼʮ˴ǻķΣ
ǻôҲˣʵ
粻شҫȻˣǻų»ʥء֮ףΣյʱ򣬵ȻҪǲŲʵĻǲΪһء
νġ֮ࣿȻҿ죬˵ǻĵۺ
ڼ˺캣ص֮ʱȻǰӭһӳǰƥͷŵĻʳǳһɳԼࡣͷ֮˵ݾԲ͡
㿴飬ֱӱЩһ㼤Ƶţ˵߰
ʲôߡ˵ѵǻʳʱĻʵۻʺ󲻳ɣаЦڹڰ׶ȻӭԼվ̫ڴġ
£¾Ŵ֮һȻֻ۷ǻľ磬ʵս൱ڰǻ䣡ʵԳ֮ΪŮӡʵϣҲŮ֮е
ν֮Уһֱ˵һ㶣̶˵ټƺЩ䲻ɣҲоóζ
ãŶǡáֺ˳ƺԼųһ亹Ȼ˵ʶ˼ңҺء
ë£
ȴ˵⾳£ջдߡӱɡΪӯеĻ֮ѹ鶯
㻹粺ͺɴ˫ĿһԵǷ·̫һ㣬Ծѡһгɽ֣զܽӴЩ
ڴʱھȻһסʱȫͣȻֹ˶е㵭ľɥڣһö鶯
λ۵ѣηˣɺþͨ
öôԶǳۿѹȻϸ΢
ۿ˿˵ĿⶼۼԼϣȷߵŮڸԼ˵رȭ˵ɽҰçѣҳݡ
껤֮ˣɽҰç򣿺Ǻǣ껤ֻעλˣȻ㽫㿴ˣʧˣ
һ̶Щ˼ȻһǷȭڳ۵ıϣ˵󻰵ļһ˵˭Ҳϲô
Ҫȴڼþαװգ̾ΪֹԼأǺǣɣġ
ųۺֱǻߣӶˡ껤еڵĸ֡߻ǰȻûм粣Ƕ粵Ĵ׹֮СԹ˲ðԼΪס˶ȣմմϲˡ벻ǰģһλȶʵǿλߵŮ̬
ѹЩνġáһֱԼָʹλ߰Լ˼ֱмһ˰ɣţ϶ˡţȻ뵽СӵɶȻ껤뻳Сȳ˧ԼҲ˵ΪԼǻأСӲһǡҲûˣ
ڳۣﻹЩ˼ֻ֪ǻټǺεȵ


45 Ц
ߵԽоǾ޴ߵĹ֮ߣԱǰЩͷȫľʵأտĵ̹գݻ֮͸¶ܵʹǽë֯Ĺֵ̺ýǮ⻹ûмЩĿĽװΡϲȫЩĲʣǹɱ˵ݻֱܹ֮Ӹ֪
ŮվŮˣλٸߡʵǿ
žµֱ̨ߣȽҿ˵ʹ͸һ˿϶Ƴһž¶ӺݵŮա˵粵ڵڿҰôµһӺݵŵʡֻȻȻԴĸ߰Ǳϣȴһź
ĵ񣬸߸ߵıģһͷ˿ƾôҲǰλʵ䡣
Ȼ۲ƵΪԼ֮ᷢʲôô˵ŮѾʮԺͽĸͬȻ粵ӿţǱϾ䡣֮У粻ֻһСѾͷѡȻ츳ڡʵǿ
³ۣݼ۽ߣϺڵʩ
ǰдһźϣǰһС˷һŻĹ١
˰ɣֲ֮УǺǡµȻЦαװַǳְɣþһ
ңСѡǫ
ȴؿ£Цʣһϳҵģ
ϵöǺǣҵ֮һ⣬ù˲軨֪֬ۡʹͬһۣ֬ÿŮͬ㲻ͬɢҲȫһģǺǡЦţƺ˵ǳ򵥣ȴ𾪡һ˵Ĺ۲ϸµ磬ôԲӡΪֲõ֣ҲԲڳˡ
ѾǱժ±㽫֮ȡϸӡ˫ϸᣬȫȻһʵǿĻ䡣ֻ޵üգһ֮롪ǸϾɷΪһߣ
ˣʲôµġֻ۶˶٣Щ˼˵ԭϣǡƤǡ
ڳۿָ߹ŮˣһмһƤԼϡʵˣҲЩġǵõ粴ϵʱѾͷĵִͷǳ
ԤϵǣȴȻһЦ߽粣ŵǡˡȥıǡʲôأʳȣȴ֪ȵ˶Ǻ޷ǸֻغǣǿˣǶһ֮ʱȻӯӯЦȴ¶һֵİ
͸ȴЩƫˡ˵Ů˻Щĵ£ǳ۵ĵһжϡȴ߼ȻˣձȻϡ
ˣлˣУɷһټֵղŸһԣޱȪʯǶǰѰһݹűѾǳˡ˸µĶȴ־÷ǳ
̲ҵӱСŵȴֲһЩ֮Ȥг³ˣǺǡ۵
ţе֪ܷһñڹһ
þɽҰˡȻ¾׳ˡЦȡ٣˫ҡȷʵþûⶫˣԼ⾳ڡ
һҷȪˮ峺ɽ͸ָĻһ֮УƮ⡣ģ˶ԡټ£ҲȻݺһֳ
ʵ۵ָҵٶȲö죬һĨһľߴȡ²ɣָֻҲһܡһԵ粸Ӳ˫Ŀ֮¶ʡ
һȻֹȴԵã²ŻعһȻܽˣδţʵ̾
Ϲݸ˽ӹΪЦаЦԼĶ㣬ȴһ˵࣬Ӵһ˹࣬ɲȫꡣ
ӹˡڹªţʵδšǺȷʵ⾳ʤһȱˣҲѾ֪̾δδסСŮټָ̣ڱлˡ
Ϊϰλֱȶӵݸ߳ܶˣϾŮʦֻʦֻǽɣȴ漰䡣Ҳ֪ƾһЦ߸ϵŮЩ۷ˡڳĪݣı֮һ
ȥΪһСëѾͷʦʵ᲻Ȥȴ˵ܺðȥ¹ټһĸ˵ţ粻ʹ˸ɫ۲ԣҲֻеͷ˵ˣµˡ
껤˳ǺǣȻˣлˡµĹ۲㿴͸һС껤ǰ˲³Ǳһֱδ飬Īʲôգ
˳һЩͷԼһǵ˵Ǻ´̿ǷڣҲҵĸ˲²⣬Լ֮УܾǸϢЩϤ
粵ǹеЦݽ̣ƺ˼ã̾ƮҡʱĪڲѾôǰаµֱвߵͽƣǴʱڲİٸˮ棬Ǿ鷳ˡˣ껤ܴ֮󣬻ֶܱʵ
룬ҲָĻľ磬ȫָĻҲû
ϧˣеǰȴ֡̾ϢһҲҪٻˣɱ߻
ΪΣ
ȻһЦ⣬󡣶ұȷһ㣺Ƕڲ飬槴󻤷
Ϊ󡱣ǿɾ˵槵ıءеĴ۵ĺҲԽһЩ
ǣ½˵ô϶ǲڰ粣ǲڴʱڣֻƽ⣬ʹʱƽദأЩܲûУԶڡ槲֡ĶҲȫš
ˣȻŰɣڿӣúáԺڵһֹŹصԼµȻЦҲҪȥٹһˣǱߵƲֹۡ
۽ӹµĽɫӣϺڵ䣿ݲͬѰءʱ˵òƶִ˵ҪΪͽǺǡݣ᲻ͻ
ᶫ񷣬ҡˣǻصֱ֮ȥСŮ£ᰲһСºȻЦѾͷҲЩ츳˵ڳĵ㲦£һЦҲδ֪Ǻǣȥɡ
Ǳ£ۺ粵ٴ·ʵȥ˵ɽϰҲ̫ݶ˰ɣôҴӦˣ
ЦͿǼٺͿ֮ŮĽϰ˶ֲ˺ô
ܰѰɣ۰ЦԼö̱ҪǣԼɱȵý˵֮ԼͶСͻǲɱ⡣ô˵Ҳڵĸ߲㡣

ƵĶٴ̣͸ߵĴ¿˿۵ıӰĵ͵Ȼ䣬ȴ۷ɱɲʲôѰ顣Ȱµϸ۲ʰɡ
Լ֪ӵиߵɱʵѾڵĸ߶ӡȻ񷶼ע⣬Ϊ᲻֪ڳһ֣Ѿ̽ӽʱ»㱨ˡҲû뵽ôɣȻ·ˣҪ˼ȥҳء
ǣֱӽ۰ԼŮߣҲΪ˩סٴ̽ϢʲôɣʲôЦ޷ǶЩơһλɵΪЩС¶ռþ
д䣬ϸţӴۡ¶һѾߵ˵⣬ģע˵ٶ



2 ݺ᡿


1 ޳ܿ
λ¾֮ʶǳؼȴҲһɺ⡣һƬȺɽڳẮ֮мһĨԴ䡣
һ˽²Уеǳۡ
ǰİ̲ŵˣָǰһߵľ޴Ϊ˵ɹҲ͵ŵɽ¡ǺǣˮȻϡ
ϸëǿͻ䣬һյʱշɹȥˡƲƲ졣һ粵ĵһӡʵڲ̫ãʱգ粶˵ǲ档
ɫ΢죬ڨڨЦǣ껤͸ȴĥŰɣһţ϶ԶԶģǲ𻹶㲻ôûɵƽ
Щ죬ԭһԽгʧˡҲ˵粵Ļݣԭ۵ĳۣҲҡһŵĿ䡣ν䣬Ǿζǿ˵ݣءҪǣ仹Եġ
һ·ϣֻк粻ƺǲԼͳ۵ݵλ޵󣿵λⶫ֣λ˫ľҲᷢ΢ı仯
ۿ˿ǰдֻˡ
ĿȥȴһҡһֻСԶ̤СٶȺܿ죬֮ǼݴĴֱɣ׳ʵϵķΣ֪һǻ䡣۲ò̾һǻ䣬Ȼڴ˴һ۵ĴΪһȻͬСɡ
ʱ˱ɹ˶԰һ߽ɽ壬Ҳɽ壬߽ǧɡԣһǧΪڣǧ֮󣬲ڵķΧ
֪ڲڵľӪڣҲ֮ڵãѡˮƽǱʵſΪڲѪҺΨһЩǣѡڵĵӣŮԣΪǻӡɱ½䡷ʺŮֹҲǴﵽˮ׼پ
˵ڵڣŮռ˰˳ϡʶһԣڼֱ˼ɾض졣
ǼǺݣٱɽǰһ𡣳ۿȥȴһǻεŮӡȻŴĶһǻ䣬ôһǻɽţҲֵ̫ˡ
ʵŮҲǿ϶ǻķΣŸ˺ǳ⡣ڳˣڷζûд
æǰ粵ݡŮӹȻ󾪣æҪȥ㱨һ¡
ʶҲˣʲô粡
Ҳ֣ԼûݣɽŻҪ׼ȻԼһǳҽڴȥڴӲʶԼȻݣԷ͸ùԴ뵽һŭڣҪӲȥȴסһʱ̣αغ֦ء۵
ʱһݸ߶ϤӰǰ񷣡
񷿴жױ粣ƺЩȻֱȭЦԭ껤ڣʧʧ껤ڲ³ǳȥһˣٳٲ飬ǵĵĽš
ʵӰ³Ǹ⣬精ͺߣֻûЦʹִ¹ôˣ˹ˣһݣŻҪ̲飿
ͷ˶Щûģ껤ϲʧ̬ɣǺǡ񷿴˿ۣ粣ֻ껤ôͳߵһ𣿡
ʵҲĥǲҲ˳ɱ˵ĻԼҪ³ۣҪһˡ
֪ȴû취İšۣأ
΢Цţ¸ԼǸСӣ񷵱󾪣䣿һµһǻ䣬ôŵĿ䣿
˼ֻ֪ҪķԸڶѡ粰ڳһмشļơȷʵڣκ粡һʵ߳ҲǻݱȽϳȻ
ȴЩƾ粽۴ڣôԼϽƳۣǴѾõɱҲԼʧ֮ۡ˼һת񷵱ЦȻˣ껤㡣ͺɲǿݣչأҪڵĲǣ
̧֮ҾóŹأ˼ףȻòסۣǾסŮˡѾǳ۵ŮɡˣӰ³Ϊεά
۱ڰԵ⣬ŴԶʱЩѻ𡣡ִ£һֱһġ
زɷϳڣպηڣ껤˵أЦʵҲǱʺõĻҲǿٽڵ
񷣬ǹҲǲǣĿһŭ֮¾ȻˮƢڵĸ߲㶼ֻ֪Ϊص˴󶯸ɸ꣬ȴǳټ
˷ӦҲһ϶粱Ȼ˳۵ĸߵɱŰٰάԽˣҾԽǲģЦЦҲȡһȴЦǺ˵껤ֵΣ֮ͬҲٸɲǺ¡˵ˣĵҲӰ첻á
ȻΧһɵѾ岻ѡԷˣһڴִ£һʵǿŻڴ˻ȷʵһֲܿ顣
ʱ粣Ѿ񷼷ҵЩ̨ǳǰһȻ˵ִ£ö̱¿Թ黹Σ
̱٣⡶쵶ɱͳ˵Ϊ˴ȣңڡԲҵĵӣɱ뽻
Ǻһ㣻ʹȱֶҪЮ۵ԸȻЦһҲأ
۴ԣ񷵱ŭ껤ͳڡʣˣ¡
ϾߵȨߣڳĶ˶ͷȻЩӣǷ׷Χһʱ֮䣬ҩζŨ
֮У¶һ֡ұˡκΡζóۿ˸Һͱ
ŭ㣬߳һ˭ңǲɣ
еһҲûʲôð취ƺԣԼ粣ǶԷĶ֡
ƺеĽźŭ羹ȻǰŶһݣִ£Ըڣ
ںͻľٶۺ粴⡣ȴЦܺãŮ޻ġ߰ɣ㣡˵ţζĿ˿ۺ粣Ŀ֮ľԡ
ַﲻǻţǺǣۣءͷų˵ôһ䣬Ŷ뿪
ŮӣҲ֪Լе׸ˣԸǣۣ뵽ͷЩ
źȵ˽ʧȻһЩʧ䡣
޹غ飿
Ϊ飿
ֻֻǳһ˵



2 ɽ
֮ʱһ޵Ʈ۵Ķ䣺Ҫ磬ǳڣڣ
ߣ޳ܡóⶫ񷲢ڵõɱع̱۵˶Ҫ¡ǳһִıĶȤζɽͷΪǶ衣
һ粰οһǻŭĳۣȻǶһˣ
߰ɣշŭӶıӰȻɽƺµʯͷһ鶼ÿһݺݵز̤
һ·һԲҲ֪ȤıֳĬ֪ڵʵȻãǷŭ֮ʱƢȴǳ¡ɣԼϱǲǿǷˣҪ˵Сġ
ֱһ±ߣ˵ˣţڡ£Ҳںڵķֽߡ
ţֻǵӦһ忴˿´Լ澡ͺʯʱʱֳ޵ӰȻɽдУȴ쳣ࡣһεɪ֮ķ̼ų۵Ļꡣ
ɽ¿ʮɣֻмӳһšԡܹշеĻԣɽʵûʲôѶȡȴһζμΪκ˴Խ˵ɽ£жΪǸӷطֳڵĸߵ¡
Ȼһ߹ţ۵ҲЩ΢ı仯졣Ȼֻ˶̶̼ʮɣȴζԼڡ
ʱٴγӰڵŮԵࡣ򵥸ݣһȷȥһ˱㻺粺ͳۣȥ֮Ů¡

껤˵λۿ䣬ѾˡͷŮӵϥأ
ţ֪ˣǰ©ʱ֮ǰһݻĵһſ齣һбԵŮû˫ۣͬһĶ˯
Ůòʮ߰˵꣬ȴԵóޡģͣ١˿̺δȫ˫޳˫ȣһźһСȱ¶˳
Ůӱ£Ҳļ̳ˡᣬѾϵȶǻ䣬Ҳǳߡ
֮뿪µ˫ۣϰȻͦģǱԸԵĽ
ƺ˯δ̧޵򢣬һֻʶظŪǰǶԽƺ¶һָĹ°
µϻģֻԼ˫֡
ĸֺαضأµͬ˯е߽Ϊ˸ɱֵðŵϸģԼŮӣɱҲûУ

һʯףۺʰϡһ·ϣɽƽ̹֮Щ̨ͤ¥ʾڵķʢȻЩҲǹӵ෴λðŵô£гǰ԰ֵζֻ԰ӿɾʹȥˡ
Լֱǧ׸ߵλãǰֳһĽȺͬǰĵһ㣬֮ŻֺرǰĴģׯ¡µ죬ɽƮҡһ⾳
ڴʱۺȻһֵϤоָоģȴʵʵشڣ۾ȻԼйأ⣬һ⣡
ԽߣָоԽԽЩ·ʱֵĶԻö档ΪΣ
ڿ˼ϸϸ֪֪Ѿ˺Զʱ·Ůȴ˵ˡ
껤䣬ƵλءǴ·ŮǳЦݵ΢ýƵڣԻλǰȥ˵꣬ŮӱƮȻɽ
ɭϵĹأٲȻһɻҵɡ۾ⷽ棬ԵЩˡ
վڸߴĵǰȳԱȴСȵСҿأ
껤룡Ǳ֮УԴһЩ⡣Ҳ˰ɣһͬɡ
һƵ۱㿴߸ߵ̨£Ž˿ľĺӡһλõģһŮӡֻŮӻɢһɱϢ·δѾǧ֮⡣
Ȼ˵ˣԸĮû뵽ɽ˱䵽̶ֳȡ
³ۣһᣡԱ֮ˣҲӲȺԸװƣҪøһװƣǳ۵һԴǲԸ
ţɡ¼ûжֵȻ֮ҵĽϰ˵ҸеڡֻǷѣ¡
˵ˣ¿ǲ⡢Ͽɳʦġί񣬵ζó۸о˼ҶԼð
ǳ۵˵ҵνϰҲ޷ǸʵµҲֽ֪Ҷʩ̡޷˶ѡ
㲻ԸѧӻԸأ۵ĻӲе㲻СΡԴһһ㱻ųţĸƺ簮ȷʵû˭µ˼
ˣЩ࣡͵͵Ƴ˳һۣȴѹûԼǵͷḧŪͷСһֱ¶ԼԸȻӣȴݲ˺ֽλЩʹԳ۵ĺøг׽㡣
óǸ֪ˡ²̫Եһת˵껤֪ϸи۵ģƼλʦʱ䳤ˣҲͷûɶ汾£ĸҹ˳ȥءг֪֮ҲǶƤ֮ࡣ
˵ֱ̫ˣֱǴ
ʵѹùʲôĸ׵İţⶼǳ簮ĽǱʶ֮УͲóܲգ뿪ʱĸ˵һ䡰ˡ
ʱ˾ǻһˣҪôİҪô


3 Ժ
µļң۸֮һЦתҪ뿪ҲգȻνġ䡯ôվҪиŵĵطɡ֪ʲôλãϢһ
ֱе¿ˮ̵ζ⵹Щ㵡ʵҪѯĸ׵䣬粺ͺ绹ڣҲԸĻ֮СֱҪɷӢˡȻ߲ãǾҪʱһ
ͣƫƫ˾úܰ¾ãǽһƲԼƫƫ˵ʲôĵӱӳۣ۳׿һΪŶƭƭȵĻӡ
ǣ۱Ͼĸģ粵ѣӻø»²䲻ȵ˵һѾ߻ǰȥڡԺ˵ĸ֣»˶٣ʱ⡣
ԺֻҲʲôȴۿ£û
Ժ˵ʵڵǾסĵطڵڣＸĵطңմѡĵӣ͵֮Ҳסݺᡢصġ˵סԺˣﶼײĵλ
֮ˣסģ𣿡˵˾䡣
ȴȻǣ䲻ס͸ô
͸Щ䣬ʵǿ³ȥ֮ǲ̫Ⱥ䡣··ν˵ˣеۣɡ
˵ţ±ת뿪·ѹۡ
һţ۵֣ߣס
껤ڣΪµҲ֮ȻΪȴҲһɣͷҲأֻ仰Ų߿
ûɵģܵߣ뿪ųۣҪǿɽһǿĳۣȻѾŭա
۴˴ȴϵЦν˼ҰҪߣҪˣǱɨسţǺǣˣȥνԺɡ˴羰Ҳδزʲôز
ôˣϾˣ粺Ȼ
ЦЦûлشʵŭֻΪѰĸ׵Ϊ˸ղŸ֪ظоĸԴڴ˶
뿪Ƶ粺ͳ۱߱߿ɽľɫȻܸߣϱº͵ġ˵һ澰泣䣬ѩ
һ۵Сɽ·һ·Сպθ߶ȼ㣬ڵţԼͬȵĸ߶ȡ
˰ɣЩ򵥽һƬӣԺε˵һС·ֱͨšճƣڵӱѡ֮󣬹žС·ֱӶԺ
ۿȥԺȷʵ򵥵ö࣬Գ֮ΪªĶߵͲƽɽϣ˴Լһٶ䷿ӣʯԺǽΧ𡣴Ժ֮УмСԺӣ΢һ˲ܾסˡЩӣһɫʯǽڣľݶ˵ÿ䷿סˡôһǧУһĶס
ǰļᣬ벻Ļ磬ȻйĻᣬҡͷЦҲء
һԺ֮У粵ҵ˱ԺˣʹԼȨԺĸ˳Ϊִ£һλʮŮˣм΢ЩȨơܺϻģ֮Ϊ㣨٣Ȼ˸֣
ڣĵλ֮ͬʹִ£ִ¸һ⼧粣Ƿǳġ
㣬Цλǳ뵽ŵĿ䡣ֻЩԭҪԺס鷳Űһ¡
ѽ䰡סԺȷʵίӴһҪӣҲǱʾԳۿݵأ˵ȻҪӦžǣ껤ͲòˣǺǡ
⵹ǸģĵǱϣҲ΢Ц
̸߱Ѿȥʰˡã۰һ䵥ķӣиСԺɾ
Ժ򵥣ҲֻˡЦ˵ģѾǺõˡ㿴ҡȨı˽ҲֻŪһСԺˣĸڡ
ȻͱԺִסٽλãȻǲסˣɼԳҲչˡֻǷ䣬ȴŵһɵŮ򵥵ϣŮùĵ͵ȷ֬ۡ
ⷿӣסʡ
ЦһŮӡСʵãǰЩӱ槴󻤷ˣΪ˵ӡȥ槴󻤷סˣҲͿ˳
Ŷԭˡ⿴˿»⡣æŰɣԼǡ
ҲãʲôҪʱ֪һУҾڸڣǺǣЦ뿪ֻ˳ۺ粡
˽һЩ飬˵Ҳȥɣúָʵ
šҪչǱޣҪĻˮ׼ָյÿ죬ҶġƺЩᣬ漴ֵ۾˵Һúôţ˼ߣҿ֪ԺٶˣİٶŶŮˡҪŪʲô飬С鷳
˵ţ粻һǽ۵Сȭͷ


4 ֿ
ͱ粣շ糾ĳ۶ʱЩݲݳ˵㶫һͷ˯ȥ
һֱҹŴЩ졣ǰΪͣҲǳ̽նԱ˯ʱǷǳġһϤϤ죬ʱ˫ֺۣȻû
ԴǽǣƺѾĵ̽ͷװ֪ȴһɢӡ
ಣľ߷ͬǹһƿռ䣬ֱٶ֮죬⧲ָͨڶʱѧҶаҩʦĺѧž
ų۶Իɱ˽⣬ԼѧҲһЩΪ׼ȷжϡⵯָͨǷڻ磬Ҳ൱ߵɱˣֻԼǻžѧӸӵϵǻⵯָͨǵǰ㹦
ȱˣڵĵָͨҲѾǷǳ˵ˡֻ⡰һ漴ƺס졣һӰವ뿪ٶ졣ЦһҲ׷ϡ֪ڱһ临ӵǷ֮أ˿̽ԼġǱȽġ䡱ҲǼѰ顣
Ҫ˯£ƾ۵ĶȴһˮǸڣȻϸ΢ܹš
ĪǼϴԡЦҡҡͷ˰ͷҪ˯¡ͷƿһ΢⾹Ȼǽ͸
ʯһССķ϶СָϸɫڰҽͷλƿѰʱ򼸺òǣ϶ȻԲƺΪ䡣
˭ģѵ䷿ӵһˣҲǱΪӵǸŮӣڿǼķ䣬ĳֶȤζ⡣䷿˼ȻǸŮӣôСǺ⣿ĪǸӶ׵Ȥζ
۵Ķ˼Ҳʱ͸СĿ濴ȥպÿһĨޡȴЩźġ
ղŹȻϴԡڵԡͰðڵֻۿʱѾԡͰѾֻһıӰ
·ϣƺЩСҲٿͷСϣ¾Ҫ˯ֻ˱˿ӺͿӱڣ˯ȴѾûˡرǼһĨӰԺȻֻһ󱳣ִ̼ɻǾ޴ġ
ǰֻļѾʮͷŮˣҲδǷ濼ǹϾڵԼСһ֪⼧ȴһˮ߰ϸ߸βԲеԵĴȡ⣬ƤҲţһ㣬ͬʱɢһֻʸС
ڳۺ˼֮ʣСԺ洫ߵ·˳ȥСһȻǼ
һͷںڵ㷢ЩˮգϵҲȽϵǳŽϼ٣Źࡣɽ紵йճµߡϳѾʶʶдǿҡͬʱĻЩг͸˵Ůˣʾһֳĸо
к·ԸЦţòƴ࣬䣬˵ɡ
ãȥ˵Ҳܻ䣬߽СԺֱ˷ڡʱѾȼһֻ򣬷ҲٺڰֻҡҷУƺԵƽ˼ġ
ǸղһĨ޾֣ԼʲôǶ᲻ԾسǸ룡۰Լ㣬ڱϺƽ
ղţʲô˭һʵĪҪ㲻Ҳ֪˭ôĵӣ
֮УƺЩ޺ޡԺִ£﷢飬ҲٲʧְΡ⣬ĹϽ£ҾڵСԺҲʵǲ档Ǹղϴԡˮͳȥץסˡ
ǸСëɣ۲ΪЦֻߣ֮˱Ƚʣ̽һ£Ǻǣ
ڵ˾͵ô˵̽ãҹ̽õģЩҰסţһ顣
ǾͶлˣ
أЪŰɡҪת뿪ԾؿղǱĴҲϵǻΪ˵ָͨµǸС
ǸСͶģЩšΪݰʱõϣֻµһǻ䡣Ļ䣬˵ͶôҪ֪ǴĲʿɣ̡⣬Ҳû˵Ͷɱ
ЦСѡ
Ŷ˿ۣ·һʶϾʶһգѯ˼ҵĵϸ˵ͷӯĲ˳ȥ
żıӰЩп˴·Ͳʱôôͬһ˵ıӰǰĸоʵ֮
ʱ۲Ծؿ˿ͷķλǸ˵СӴӣ˯ƶˡ


5 ۼ
һ磬ٴ˳۵СԺͬʱŮӡ
Ǻú̽һûʲôۼŮ˵Ժ£ˣ
ǣŮӸɾĴ𻰡ӷϿŮҲǶǻΪٿǸɾ·ȻǼĵ¡
˰ɣûʲô𺦣ԺԼעˡ˵ĵЩлϾŮ˶Լºġ
ȥɣ鲻һˡ˵ǳȥڣҲ˽һԺ
ˣлˣ۵żһͬСԺʱ˲˵Ŀ⡣ΪһԺ֮ˣס˵ԺӵϷñԺִţƺЩѰˡ
żĽܣ۶ԺҲ˴˽⡣Ժڣסٶڵӣ֮жǵλ͵ġԺڳסнǻɱĳ֮⣬ûʲôʩ˵Ժһζ
Ժ󣬽Ҳò˶೤ʱ䡣ͨ˷ӴۺͼҲһЩȻ࣬ã̬һҲۡ෴ʱʱ͸¶һֳӵζ
ϻһӽꡣ۳죬͸ˣ
շתһصסȻЦߣСԺˣҲҵŮ
Ůԭͼˣһ㵹ûʡ
˵ҼѾͷອʮˣСһ㣬ȴ·Ҳһ㣬Ǻǡ
СأǺǣˣĺɵĸףҲԺ𣿡
۴ʣƺ˶٣ƺЩԹˣʮǰອʱϴΰڼսˡ
Բ𡣡֪Լ˼˴һĹѸȷʵҲס
ɽ紵㷢ЦˣɶñܻģǺǡɡ
Ժţ۽ȥСԺһûڸ߲ݻͦɾԺ룬һССﾲţǰʯϰһ١˵úãֻһƷɫ
ອʶһ³壡Ů˵Щ㵣˵䲻󣬲Ҫôƺ
˭Һ̸ͶԵأǺǣҲںȥǧͼʮĻֵܵĶǡ۽һ̫׵ڣǺǣ⣬ԺͳΪֵˡˣҲɡ
ˬʣ㡱ƺȷʵóеЦ
ûȳۼǫãǸອŮѾʩͬʱ塱ŮҲܱ¡ݸߵЩҲƵͲȻʮ꣬ڳУອǸ۲۵ġεСֻȴЩ̫Ծų۵ʱ򣬱˫ȴƺЩ͡
ອ۾ãͲˣ£ǺǣອǳǳЦ
۾ãôˣອ˶̫ܻ䣬Ҳֱӷʡ
Ѿͷ£̾˿Ӽʱ򣬾ͿʼЩģֹ˶ӣʲôҲˡ
ûҽƣʡڻ磬ҽͳҽΪûʲô͵ҽѧϵͼ롢Ϊһ̸˵ϴ粱Ǻ͵Ϯ֮󣬱Ӧñģҿ˳ۡ
εҡҡͷûõġúöҽˣʲô˵ţߵອߣὫŮڻСƺǾıԴ
أʮŮЩ˼˳ų˵棬ĸĺǻອҲе㲻˼
öµĹǺǣ۾˵ţ˹ȥַ˷ອອЩͻȻһ£漴ƾ۲鿴
ֵܣҲҽκອ۾Ѿġģ޷ǳۻЩ漼ɡϾڻ磬ҽǸεҵβˣСҲȥǡ
ţͨһ㡣۱˵߿ʱ˵ʵǰ˵İϰǰҲһСȻⲡҪΡô꣬Ҳұ֤һκáҵǰĻûжȻҲϾĸ˶ȫܡ
ҽ۲ķѨλաĵȴͳҽֶΣǱȽϾͨġ
û취ɣ˺öҽˣҲˡ˵
ȴ΢룬һϣȷʵе鷳Ҳһεġ
ʲôĸŮͬʱ·ޱ߼ʵĺҹУȻҵһ˿⡣
壬ҵ۾Ļκôອƺ쳣Щһȴʧˣ֪Ŀɹ
ջǼϵЩŵʣֵܣǰοɣ
Цȴ£ڲƭ㡣ûо԰գҲֻ˵е㷨ӶѡɹĿܣһ롣
ˣףԼȻײģһҽлֻҪֵκອ۾ҪɶСûеģҲŪʱļѾе״ˡһʵĸ
ô˵ͼˣǺǣЦûʲôرϸĽ˿ͶҪõ֡
㿴ⶫвʱϸ緢˿Ľ˿Ǵ۽³˿䲻ǽȴࡣ
۽飬һޡ³˿һ֮ڣԱ֯ϳ˵סǳһ죬˿㿪ʼӲֻܵһղˡ
п˿Ǵ۽˿ԣӲȴʧԣͷܺãԤϵĽ˿áˣ׼ЩҾơ
֪Ҫʲôԭԭ˿ͬʱ۽۽˿һĥ⡣
ȡҾƣ۽֮÷Уͷһ˿Ʒڣֽ۽˿Ϊ
ʱȡ۽˿ອ˵ҪţЩۣҶǺǡ
ţອصͷ


6 
ǰĹ֮ڵڶʱ򲩲ڳѧҲΪͨʱҪĿģ޷ΪһļܡԼ֮ʱԼʱʩȡ
ѧϰĵĵڶҽչǷ켫˵֮ʱҽʢУҽѾ˥䣬öŷҲѾʧ˵ڵ̽ԱǸʱҽ֮Ҳۡ
ອʵʵ۸оСѾͷȡһö룬Ѱʹ۵׵һѨλ
ָԻ治ອԾе㲻ǣֲһ֮УҽĲλԼе㷢ͣΨûʹС󣬼Ӷش벻ͬѨλǳͬອεСϣһЩѨλϣ˺öͷСƫƫûкۡ
ʵˮƽֻ֮͵ȸоǾʹˣǾ˵ҽߵˮƽǷ
һԵļڽŵܺͬʱɴһ˫Ŀδ˵»ҽ֮һϸ룬κöĳ缲
ַòšָÿһ似̾Ϊֹмö붼Ѿ糤ܴôȴۡ˵ȥ˭ţ
ˣٰ©ʱ䣬ͿˡЦອļ򣬵ûƭɣ۵ģǺǡţҪ˵úñ۾
һŵ˵֮
ȴ˵ûо԰յġ֮ອ۾Щģĸо֤˷Щá
ʮӵʱ䣬ڼ尾ˣԼŮĲѾġ֮ˣﶼںອΪСϹӡһʼ˵ʱ򣬼˺üΡֻʱ䳤ˣҲǲпʵÿСϹӡ֣Ǿĵۡ
һΣϣ֮µȼŮָԸȥ
ڵʱˣߵອǰСѾͷıĿָסͷЩһ֧һ֧ã۾
ອ˫ۣʵоô
е㡪еອЩ
ûκһֻອǰڵס⡣ֻອŵ˵ԣôֺˣ壬ղһģ⣬ອĴ𣿡
Ѿ֮ȻЧˣԲȬѾЧֻҪЧһ۾аսອ۾κáʮ죬ອӦܿˣȬҪһ£Ǻǣ
Ѿ˵һѱסŮؿΪ۲ĥĵˣອĳѹơþõش֮СѾͷۡһԴĸ׵Ļзʹޡ
ອй˼ອļ򣬵ˣⲡܿ޵ġԽޣõԽ
ԶԶԣһѽŮӷֱӰۣʧЦֵܣ̫ˣЦˡˣ治֪ôлˡ
˵л˸ôǺǡ˵ˣҲǻµ¡Цţְǰҽѧ֮˸ӣΪĵĸüеĲҩһȴѰĲҩһҽҲС
ȥץЩҩֵߣԸˣų£ֽһŮӡŮӣǵҹӳ֮µһλ
ˣҹ֮£ͷ𣿡ŮӡʱԽ۵µԼˡ
ŮЩɫֻ鵽˼ӡӦΪ⣬ҵһֻ´۶ûв鵽
治ЩʧȴЦѾúϸˣллˡ㣬ԺҲΪҶ˵ˣʲô¡
䲻ҪǷڵ¡Ůӵ
˰֣ţȥץҩɡǧҩŪ׼ඣҪǵອ۾ƣСѾͷƤ
Ŷອ۾ˣŮ˴󾪡δ˭˵һϹ˶Ĳκã˭ֶ߱Σˣ
ָųۣСֵܰεģǺǣУҪչֵܵӣõඡ
ǣǴ֮ͨ˰ҲĸŮˣǺǣʲôԸֻܰҾǡĶˣҲǼĶˡŮЦЦתҪߵʱ򣬺Ȼͣס˽Ų
ôˣ£üһʡ
Ůƺпѿɬò˵䡭ŮЩôǣŮ֡
״Σڳ˶ö


7 ҽ
Ůһ˵۶ʱ֪һЩ֮˵֪һ
ŮŤŤغ˼䣬һ޷Ǿ²ֻҽʵ̫֮ŮӲ˼⿴ʹСǨ
ҲĵģͬʱҩǵҩĻܻܶࡣ۵
Ůӵ˫ߵһ쵽סģĪҪ˵ĵط룿ǺãһԵļອҲеΪ飬رອѾͷװ
Ьѵֻڽŵˣ۴һŮɴ⡣ճ۵ķԸອĴϣȥЬࡣ
Ľģ˼룬ͬĸоֻ۵סʱһ֮ӿͷԼʮ˾꣬ûİԼĽء
Ļξκá߳䣬Ϊֵ̾ܣ濴ͨı¡˵ҽ漼ɣҿɱǻǿǻɱˣɾ˰

󲻵գǡҽŲֶߡԺڵ˶֪˸ҽͨҽ
ǣǰﲻȻڶΪŮӣʶҲһЩεĲ֢ڳۻصûгûЩ˲ݵ顣ɴһ˲١ʱĳۣһŮ֮ѣ
һͬһ㡣յ磬ȻиŮǰһţͿǻı־椶ΪҲ͡
ۣ֮㵽ƵȥŮ˵
£ʡ
Ůޱ˵ϲˡ˵Ժס͸ŵרְҽ
Ц»ʵʵˮԼˣϾ˴۲Ųһףôӵģ
ȥ߻вûƺãҪԺס졣
㡭Ů˺ܳԾףǼ֮õĺ£ܾع۱ߵ˼Ժڣһذອ룬γϡ
ֵܣΪˣҡҡͷΪ˸ອβ۾Ȼȥ͸ĴƴˡϾǹغǰ;Ĵ¡
ອѾͷͲˣ۲м˵ĵطЩȴҲþĸ߹󡣡
ڻȼɭϡʵΪУ۵Ļɾо޴㸲ԡĪ˵ҲǸ߸ϣǰе
лл壬Сʱز˾䣬漴ֲУȴ˾޴ĲʮȻȴҲ֪˶ԼĿ˼ȽҪõģ˭Լֹ۵㣬Ƕء
ر۲ԼβһûµؽԼټһʼອԼټѾˡʵϣڳºĸŮອټҲȷʵߡټһԼȣֱâµĲࡣ
һԵļأҲƵˡ
ֻ֪̬ȣָ룿Ǹ۴СЬ뵽ЩΪ۵ġµԸ񣬼ŮȻԲǺܻЩСŮӵĽëˣЩ˵
ȴƺνĽອټ·µŭԼǰ̣ȫνһ㡣

ҹҪ˯ͷǸСУͻȻһյ߽һŨصĴϢǼ
óŮ˵ıĪǣòưֵ㣬Ȼõģ۴Ȥ͸Сһ֪ǻ¡ȴӴ̼
߸ߵСͶ¹⣬ڼĴϡ
ı£һ˺ߺƣƺĳѸڵອʶԵЩѹֻ֡ͷ¶ڱ⣬ɢҵ˿ջ󡣵֪Ǳ棬Ȼ޴ơ
ң··Щ꣬Щطйɵʶÿһʶżǻһƺߡ
ʱһͳƳһصĴϢ¹£۶ܿͷϵӯӯ㺹һﵽ۷壬һȶӱ˳׻ģֱȸ
̧°ͣ˫Ŀպϣ·ڻζ
ιѸջûĻ׹ĳ嶯ο޵ĳҡҡͷñӽͷסٿȥԼЩѳֲסˡ


8 ֮
ֵܣɫǺܺãûϢ𣿡һ磬ͷˡЩ죬Գ۵չ˼ֱ΢
ȷʵûϢáκһˣһĻƶ˯þЦûʲôЩ飬˯ˡľȴܲġ
仰뵽ԼһЩ飬ղ΢죬ɲ֧䣬漴ת˻⣬ˣˣѾЩĿˡ
Ŷ벻µļŮӣ참ӻһס
ǴΣǴ㴰·һ´иѾͷ֣Ժһһ·ϣƵװΣǡǡ´ϵĿӣȴͬһġǴ֮󣬱㻻´
˭۸оеȤǲ鲻Ҳˣһܲ鴦˽
˽һϵȶǻ䣬ǰѡԺġƺû˵ֹ꣬
۷еķ룬żôˣб
ţԴ˵ʦڴִ¶񷡣Ƕ񷣬ڵĸ߲ءְǴִ£ִֻ¡Ҹһ
ĻѾüˡڶ񷣬Ѿǳ˽⡣ν̽ԼԶ϶ܵ˶ָʹԱ۲ԼһһһЦǶ񷣡
ôˣ֪ˣʡ
۵ԼͶ֮һЩ飬ԭԭ˼ԣüţʵ̸֮ʲôԹֻСǳһСµ·컹رһ˾ͷ·ѣ˦˦ܶġ
ûϵ֪˭ˡ£ԼСĴ±ǡ۵Ȼ˵
ӵɱЩ졣ڻ磬ĵϵɱȻڴС۳ɽҰܹ½䡷ɱȷʵЩ˼
νЦЦżȻõģֵһᡣ
⻹ֵһᰡҿҲǹý۲ĲǣǺǣ̾Ϣƴ˶꣬ŵõˡ½䡷ǰķֻ൱ɱĸԵһ
ôອҲֻܸѧЩƤëĶˣǸСжЩ֮ġ
Цõ˵ƤëôҲɱأҪǷŵͷܼͷ
ǺǣЦյġ쵶ȴȽʺӡŮЩޡ
˵ʲôأֲǶ񷣬û⣡װŭذ˳һۣ̬ѾӵŮˣԶ飬¶һѰŮ߱ջ
ƺҲԼеʧ̬һ£˵Щˡһ£Ժÿһεļᣬ벻ȥ֣ǺǡԺסˣܷζġ
м᣿
ǰ޷໥㶫ЦǴҽĿģһЩҩǡȻҲЩŮӣｻһЩ֬ˮ֮Ķ
ģ۲⡣νġû˵
νǽͨķȯһͨһ©ʱ䡣ܵͨڣǻЧĺüǴ󾳽ĽףͬһСȼ°빦ԣҶȵġ
ԭͨͽ֪Ϣ
ЦͨҲֹÿοʱ䣬ֻͬʱʮġʮ˭ֻΪߵģôžûԴԴϵĲѪҺֻΪ׵ģôЩΪ֮Ҫַ죬Ǻǡԣһֱеİ취أõǧˣҲϰΪˡңµǲʹãҲˡ
ÿֻʮˣȷʵϡȱġʵôͨһʲôʱ俪ţ
µ׵һ죬Լ¸µĵһ죬ҲǻǿʱҲʱЧѡ˵
Ҳ˵ÿʮ©ʱ䣬ͬʱʮˣһ480ÿĻҲ960šڵĵӣƽֵġ
ǣͨȻǻйǻԼѰĸ׵Ǿζţ۱Ū
ôҲ뵽ͨȥЦһأǣҪ˼ˡСӣʲô˽ĶǺǣ
Сӣȷʵۼ޷ġ˵Ǿʹشˡ۵ĲƸԴ˵ģֻҪҽ˽óȵɱܻٶ


9 ǰ
ԼЦЦˡԼĶ飬˵лĻƼᱻŭ
ۻԼȥһЩѾ⣬óһײ۵ĵɱȻɱ˿Եõ¼ѾΪԺִ£Ҳֻѧ൱ɱķһӣ½䡷
߰ɣǾȥνļᡣЦЦлĻһŪʱָܸŪһЩء
˰ɣ޳ɶɣǺǡȻô˵Ǵųһͬǰ
νļᣬʵԺһյϡ׵ķʽܼ򵥣ｻȻԸҪҲУֻ֮ˣЩư֮ﶼ̫ء
⼯᳡Ȼªȴǳ֡Ϊûʲô֣ʱҲһαɶԡ˸ٹصٶ֣ʣ߰ڵӣ˸
ȥæɣ㿴۶ԼЦ߿۷ۿȥƷĿƷҲβ롣һıʲôСֻʣļ۸ȷʵߡһö̱Ҳཻ
ѰҺ֮˶һʱȴȻһֵҩȤ
ûй̱ȴҲѵáԭڣֻҪⶫ²µ³ͬǻֻ֮ȽϼߵǣҲֻҪͻƵãҲǰһ½סֻҪǲ̫£Ҿ¸µ³ǡ˵ⶫ̱֮ǲ˼
⣬ҲڵġͨûҡǺֵı׼˵һö̱ļ۸񣬾ʮֳơʮӦģһļ۸񣬾ǡ嵤
ԴˣۺܸȤΪΪԼ·ӻܼգûʲôʱԼӻÿξһСȼֻʮ£Ҳʡٵʱˡ
λҽɣǺǣ֪ҪʲôһƯŮӴ𻰡۰ЦԼҽߵͷʵЩˡ
ֶ٣۵Цʡ
ŮЩΣ󣬵ЩͨУҲǺܹصĶءĪ˵ж١ˣʵģÿʣһţҲ㲻ˡ
ŶǾˡɴˣҲ˹̱һẔ́൱ʮļֵأ
мţ֪¿ʲôԶһ°е˵˸߸ߵģµЩŮԻףر˫Ůɱһ㡣ŴҲԵ˷ǳϸ¡ֻʣȴһֱһĸо׳ýݡҲ֪ŮΪƴڣҲǼ򵥽ɫ
Ȼ۶һòƲʮӣѾǻľ硣ЩɫŮӵУҲ츳ѵˡ
ôƺȤʵ
̸ǽƺûһϻɾˡ
Ǻã֪ҪЩʲôʡ
˵㣬ҽʵҲΪ˵ֱ֡ӣûм̵´ųۣ˵еСܸκãҸö
Сҿٲ˰ɣһ֪ӿȣԶԶĸɣӶ첡һĲ֢ȻĿǰӰ첻󣬵ȴԽԽءʮ꣬Ҳʮ꣬пܳΪһˡⲡΣԴ˵ֻǲ飬뽻޹ء
һ䣬öԷΪԼּۻۡ
ȷʵЩ¡ʦҲô˵ġЦʮʱ䣬ҲӦ㹻ˡԣҪΪʽܶ໻Ҽ
˵ףǱˡҲ⣬ЦβҲǻ£ûҲðΡɣ㵽ҵסȥһ˱ǡȫֱҪһ¡һܹȷòҪǻ
²ҲԼƣЩ㵣漴˵ˬ죡ʵϴңҲǷ㡣ºҸ
˵ţת뿪ƺɵͣ½Ųȴûתֻɱ˵ҵֽǰˣɽ˵ִ̤꣬뿪Ǳֱ˶·һ㣬˿ز֮ˡ
ˣǰȥղǸŮһ䡣
ˣԸƧһЩҿƺҲûʲôɣ˵
ŮӾ˵˽ĴںܳӴ
ŮȻ飬ҲܰԡͨĽܣףǰȷʵƵϡˡĳƺ
˵ǰƧһǸߡƺκҪķǳߡ˵ϵ·մЩҳҲĴɾ˵ùıӲ;ߣǾƲáٱ緢˿һЩҲȫ˳ԣǰﶼɸɾһѩȻڵͳһΪɫһȴƫƫɫġʦҪôۣɲڳ۵ǰƺеˡ
ˡͷģһԸԴǰ˳Է˯ͣƺ©һ˿ҲʱӺͿ󣬲ǧټѼôΪģֻΪ˽ʡÿһֵʱ䡣
ֽ̬Ŀ̿Ŭ£ǰΪҲȷʵ졣һͬڵģ໹Ƕǻľ磬еĻͣһǻ֮ȴѾﵽϵǻ֮һУǾԵٮٮߡ˵ĸְֵĽ̵Һķ˺鵤ҩҲֻеǻ䡣
Ҳָǿȵ͸֧ᣬȻ첡
ȻЩˣɷϣ˵ļ̺ȷʵֵ˼߿
Ůӿ˿۵ıӰʼ磬Щ꣬һ˿ǹǰءҽ䣬ƺҲеֵֹġ
ŮӵĻܲͬһڷܿ̿࣬д𣿵Ȼǰ˲ҪҲԭİɣһУ֪ˡ
Ȼ۱ȽϸȤǣԼڿŪöˡ⼸죬һֱоԼǻ׳˲٣ͻƵеһǻеһͷ
⣬еСҲʹﵽһĵزˡǷһһ޶ǰסرСĽףۼڴΪһһľ磬ȷǲתˡ
ڳʱ򣬺Ȼǰһɧʵǰͷһͷеӣż˴ǳšҲƺֻ˵ȡ֡ѹͬţСҶñԺ̷
Сҹ̽ԼǶĵӣ۵߹ȥ˵ʲôɫ


10 ޳ʦͽ
ǳ֣ʹǱѾۼ˲ˡ۸ߵȺΧ˵ôִ´˻Ҫ̷𣿲̷ĻҲǲеİɡҺ֮䴿˽£ԺĹкɣ
˿һŮӣͲÿɳܣŭ
˭ţſЦҪҴģˣҪˣ
һԱߵˣ֪ԭίԭһŮöһǿŮӳñ£ǰڨŮ˵˾䡰ûͲҪ¡
ʱƤ˵һ𣿱˵һţʮҲС
Ůӱˣھ˵˾䣺óʮҸɶ͸ɶ
ʮ˵ѰӣǼִ£Ҳһòôࡣ֪һͣȻóʮţ
һŮӵɺ޵ǣȻץסŮӵĻ㲻˵ֻҪóʮɶ͸ɶǺãӾֳ·ѹ⣡
ѰҪҪŮӽöҲͰˡ޳ܵҪδӦ
ŮҪˡԽôߡͽìܼ
ҪΪǶĵӣͿΪԺڣΪΪڣջˣǳ⡣
ƤЦԺôˣôˣѵھͲˣծҪˣͳˡΪΪˣʳԣôܽ˵ˣ
˵Ļ˵ƺռˣЩǼݼҪȴü޻˵
ٿȺеǸŮӣǼüҪᡣƤֱǵ˰˱ùˡңƫƫǲõˡ֪ǺܶĵӣҸڷҲйϵͷӦ£Сӵ޼ɣǡ
ıһȺѿִ¼Ѿ𲻳ʱʼк塣
Ըķ䰡ѣѣ
ҿѾͷȻظƽƽ¶ĿɣŹģһöģ
ҲδŶ㿴˼·ҡεĽ࣬ǻʵ
ҿҲءԼף¶ɣ٣

Щ绰Խ˵ԽԱΧ֮˶ЩȥЩŮͨ죬ɴܿȴ·õ˹Ǵ˼Ѫһ㣬лţѣѣҪǲѵĻҺҵЩǣɾҪԡծˣ¸£
ʱЩѸ˷ܡԣԡծС椶ǧѣȻûСæĻŶ
߿޳ܣ˸󱬷һһﲻǵĸ̨ӲԺһĶֵض͵ҵģִӣ
ʱ߰Ůַ׷׳УųһţһѵصġǷϵı־ǶϵĻ䣬ͷŮӻǻ䡣
һƣ֪Ĵ󶯸λˡȻԼʦǿƣϾԺĸˡνعٲֹܣҲźͼġҲΧΧ۵ҲƺԼ̫Ѻáװί̾Ȼִọֵ̈̄Ҳֻϱ˲ǣ˭˼Ҹ߸أֵǣߣ
һȺߺģ漴ҡڵ߿߹Ůߵʱ޳ܵһЦС椶ӵùһӲʮ壬ӵţӻծ
ĶȻв֮˾䡰ûĶ
˭˵ҵĵûԹϷ̲ܽඣһݣ˶ʱϲ
ȻݸߵӰվߣûĶˣϷ棬Ƕˣ
ɫÿ죬ɥ˵ʦͽҽ˼Ҽִ£ھȻҪŹصţͽˡĻ̣ǰҪͽڹ𣡡
ڹңЦţżִ£һ˽£ȴ׵ִ̧ӡѵŵִӣԼҵĲɣƾְȨһϷڳ㣡
ţ֮£ߵļ»Ա󻤷λԼڴִ£һˡνĴλʵ粡
ִ£ڣ۾΢΢һУʾ
ЦΣڲڴִµݸ˵Գųϵݣ
ڵ߻ôԱҲȷʵںС
ͻȻǳ⣬㳷ִӣĵǸ
֮һƬȻǼˣ޳ܵСǸԺҲûԺˡǲΥųϵǶǴǵΥĻҪܳʹ
ҲЩżߵߣ˵㣬ҪôŪ̫ȥ˵˵͡
ó쵶ɱһգʹüи̨סǸһĻϣܷ˺磬úҲԺ
Ϊϵǻ۷Ϊߣεȴϻۣȳ۵Ļ£һЦǱ벻м˵˵ͣƾ㣿ʲô
ЩҪˣһŭһݹһţЦִ²ҪǶˣ
νġǶȻָ쵶ĵ
ϷҪģȻҪұȻܵõ㲻ںƺס˳۵ߴһ㣬񷶼ǶԼ˵ôִҪǺãִܶӣϷҲֻµĺǰִˣ˺͡䶡ǵˣ⿹֮ˣ
ǣһһŮӦ˳˺͵Ůզһ䣬վӡһ˺͡䶡Ȼǻ䣡ǼˣҲǶǻ䣡ʵ¼Ժܼ򵥣ϾҲֻǻ䡣
ҪǣֿܵȻĻпܻᱻɱұ泤ϵ
ϣڵĵλǷǳȻģ
ڳ֮˶֪¼鷳ˡٿ·ҲЩûޡʵ֪ͿԼ˳ˣ˷ѰҲ硣ǵɷʱһɫĶɧüΣϴʾܾļ꣬ҲʱʱЩĦնرԸЩСìҲۡͣ˸ܱ
ִ£һߣպ˿˶ĵλȨƣŭĿӡȻʵãϾĿ䣬ض񷻹ҵڶ
֪ȴǸļһЦ֮󣬵˺͡䶡¼ͬʱۡҲϰˣ
û߲֮飬Ȼſ䣿ˣû˵鷢ⶫ񷣬Ǹͷ࣡
ȻҲΪȻףⶫ浽кƾ衣
ţһ˾Ȼף֮˭£͸ҹȥ
粣ͬΪųϵ粣
Ӵˣ˾Ծ·ͻȻҲЩµĵӣֽһģпͷ
ۺͼһô˵˫гϳͲںʲôŹˡ


11 ´
粵Ļ˶ʱ׳Щһ鱦ߵִŮǺǳȻ곤հǣ
ơ껤ơ곤ϡΪľǿⶫǸϵݡ粵ǡǡڶǰһλȻƹܵö࣬λȴֻ߲͡
ǣŮҲ·˴ģ߿
Ƥһ粣껤Ҫǿгͷ
Ŀ䣬㾹Ȼ˵Ͱﻹάϣ˶ѡЦӯӯ˵ղŵҲˣòͽҲǺռ˰ɣͬͬŵģαôŵġ
仰ϸ˶ӡǶٲų̂Ļɵˡڳ˶ǰһкЩȺ鼤Χ۵ӣԸԼϾڣԺռ֮
껤ȻڣӲܲҲҪϸˣǽ¶Ϊҵĵӣǲ֮֮ģߣŭӼ
˲ȼ˵精ЦǸµģҶִ֪·ıǡ
ף£ɳΪ㣬Ҳά㡣£Ҫ̡ܽϣȴҲʲôëҲ޴
ΪҪʱ򣬶ȴߵ˺ʹ˸ɫ˺ȻȴǸӨ͸֮ˣǰһЦ껤մˣȴе˽£껤֧֡
Ŷʲô£粱û붫ưոݣȻֳˡ
˺͵ȻǳЦǰЩӵ˸ֵĽΪִó˺ϻһЧŵĹأսԣİɣ˫ˣΣ
Ŷ⵹ϲˡ˵ţȴò˺Լ䶡ǻ䣬ټϼ֣󷨣ʵСԺִӣʵֻǻ䣬඼Ǿ硣
ִ£ôҲӦսǺǣǲҵĻǾˡ˺ЦΪ֮ˣȻô˵ʵѾǶԼļˡ
һԣڵƽʵԶڡ˺͡䶡˶ǿײ㣬һּܻ֯֡Ժȴģǿ߶ڷ硢ꡢԼź͸ڡ
ƺЩԥ˵䡣Щؿųۣ⻰еʶҲ֪۶Ļɫֵܶ࣬Ǽ˵ǰպãҲõһµĽֻѾ˺üˣһû̸ִЩӣƺЩ
һ֪Ȼǳ۶ʲôҪ̸ִӵˡЦȫµĽǱƴһ£ȷʵֵڴͬʱҲڵӿ۽磬ʶţңҲǳڴءɣҿ֮˴ԣΣǼĽĲ죬ܷӦЧĻҲڵɨˡڵӣΪΣ
ãһȺ˺ȻӦȫµĽһ¾ͳһҪƴһѪء
񷲻֪ô£ΥԺִӾôŮӣܷʲô˻Ҳ˵ҲãǾ֮磬˴
Ǹƺ˿û߲ѵ˼Щ⡣Լղſ˼£ûܵһʹԺڣƺǸһͷˡ
ۿļһ·˻ӬһġעһȻ´ۺطƷͬһʡЩ뵱Լµ´ۣͬһʯ
۲ʱ򣬺Ȼ½֮УԼ¶һۺɫһΪһˣȻۺɫ£Ȥζ̫ˡ
ףԣ۷֣Ǹ¶һĲ֣·ŮĨϵϵʱ۱²߰˰ˡЦ˹ȥ֣ϴνǸףѾ˰ɣù黹ˣǺǡ
ʲôף֪˵ʲôлǻһЩй
һѲҪҵײɣǿɲӴΪ˺ôأѾߵߣʶ˺һ
˵ʲô֢˰㣡Զ㣡е㶯ŭˡ
˵ģϴξڶɽϸٵʱҽģֲôָָ̧һСɽСͤ
Ծػͷ˿۵ȴһ½֮С󾪣ܵˡΪʱѾץҪĶ
˵ûУⲻšۼװһ֣㻳ⶫѽԲס
и߸ģŮĨءⶫȴǴгġǷۺɫĨϣһԺÿԧ
ʱ׹Ѿ䣬ôҲԵò԰סƤ֮ҲѾֱ˾벻мĿ⡣
ţҵĨأԭǱ͵ˡһŮӾһ־ѵתԺ
ʱһЩŮ֮пʼһЩɧԽԽֱһӴ󡢸˵Ů߳Լʩ˵㣡Щ죬ܶöֻݣռȻҿˣѻ˵ף࣡ǽ飬ִӵķȥѲһ
ԭǹ߷͵´ֳ˶ʱһƬʵ̫ʣˡ
ǡ񵽵ġЩ״ΣǼ񵽵ģ㴧ڻҲǳˡ˭Ǽ񵽵ءƾƷ
˷׵飬ȷʵҪ顣ֻǶִµĵܴ߸쳣εĶ񷡣˵ʱ򣬻⽫ĸ˵ļִ£Ϊ£黹ǲ飿
ɫײصĺһȥ˺͡䶡Ҳ뿪ֱߴڷΪҷЩ飬޷ǻԵɺ˶ѡ
ѹһѹͬʱһͷû뵽ԼĵӣȻԼһġͷ
Ҳһ֪ǳ۹Ϊ֮棬ڳ۵ļɺ޸
ʦ˼ұߣ𡭡֪綫ǲԼĻԼ˷군ˡ͵Ů£ָܷԼһǻҲҪʮȻš
ȻԳ۵ļɺ޸СӴв֣ôһ£ڵ̻˳۵˼СִӵҪȥѲԼķ䣬Ȼŭش
ִ£ڲ֮ǰǲ֮
ǣ
Ҳ˵ڻڵĵӣ
ǣ
ûжȷʵˣ˵Ҳʵ
ŭӳۣҧгݵ˵ǺãȻˣҾڵӵݣۿսۿ䣬ɲҪҿ
ڵսԣһ㶼дĿġսһУ˲ò֣ΥŹءǴ˴ΣȴҪһ汳ģԽԼͷ֮ޡʱɱ˳ۣ˾˵һʱʧ֡뵽ԼҪܵĳͷҲںһˣ
δ䣬ȻνһտɫĽֱؿڶƣƺȡ۵Ĳݡ
һЩʶ۵˶֪۵Ϊֻµһǻ䡣ȴеȶǻ䡣мĲ࣬ʵ̫ˣ


12 ۻ
ͻȻ˾Ϊ𾪡رǼѾȲϾͳ۾ֻмԶüɡȱˣǷһ˹ȥ
粣ȴƺһҲģΪ֪۵ϸȻµһǻľ磬ȴµһΪӣͨµȶǻ䡣ǼǲĸߵȼɱԸӦòǺѡ
ǵѾƽڶڶϤָ£Ӧеȶǻʵǿˡеġ½䡷еʽҲ൱ĵɱΪ绹ߣͷų൱ɱķ
ʩչɱӶӿһĽʺ޵ĸоΪ˶Ϊʦѧô߲εɱķڳˣ൱ɱķûѧ
ȻҶԳ۵İΣҲܹġЩ죬޳ΪҽΣԵĿеܲرǺһԱȣʹֵͬ顣
ڴΪϳֵʱǰ·һ۾ȻʧȥӰǵ׺Ľ˸գЩȭ޻ϵơ˷Ӧ죬Ȼһתͳ˻ȥءڳ۵ͻȻʧκ˶𾪡
ҶһʱȴѾ󷽡תٵ䣬һǳɣˮȻʽ֮˵ļ
овýʹ̣ͬھʽʵҲ֮١
۸ٺ󳷣ͷ˸һŵâʱ籡һֱδȴѾѾ㣬ֻǵ硣ʱѪֱ
Ưɱ
Ŀ䣬֮ڿûֵɱأ
һʱ֮䣬˵硡
žʹȻת˫Ŀͬһ㣬ݺ˵ãû뵽ȻС㣡
˵ţǻתâͷ֡һΣѧˣٸƴʲôɱȫƾĶƴ

۵ʵʵǻͬʱתҲͷͬʱâ൱2000ǻǿȡΪ˱ܣֻѡеķʽתΪǻһûҲֻܴﵽ1500ǻǿȣ൱ϵһǻ䡣
Щʧ֡еȶǻ䣬ǿӵ2500ǻġ25001500ԡ
ȻЩˣеʽӲƴ³۵ĵ˿ڣҲϧȻǳƾ衰貨΢ǸṦҲȻǧٿˡ
ڵӿڳǹĲǾ̾ѡ磬δš
˾ȥվǰ취۳һյֺȻһöССΡţһֱײʱȻһǻеʯӵһɳ
ǳ۵ڶʩչָͨƫƫζϡ֮УȻûϴοӳ۵ʱ򣬾ֹаĹʽ
ССʯ˼ƿӳչ⣬ڿлһĹߡ
ȻʹʯûлࡣǣԼСǵһɲǼ䳹׷飡
ĵѾڵϣץסֵ󣬾ҵʹѾ
۵Ȼ˵ԲסǻҸ̫߳࣬ҹңʶû㵽Ϊֹˡ
һʼ˵ڵսǺãҲսӦԣºԼռ
ȥʲôսͲںˡֻϤϤͳһ裬Ȼ˿Сۣ
ʲôյΪ档磬ֻдﵽлľ磬ž֮߱ܡ֡յȴһǵǵĻ䣬Ҳʵաÿһյ֧ʹհ©ʱ䣬ҲǰСʱҡңʹյ֮ǿ߶ǻȻһлɵûҪһЩ
ŶֵĵҩȻǳ־÷ҵģȴǳáؼʱ̣ܹյļֵҲͣԼ൱߰öȹ̱ԲһЩ
ʱڿն𣬷ʮɡʹЦСΪӻȥɽˮˣԺлᣬӱȻ㱨𣬲ݣ
ԭ˾ȻҪӴܣѹɳôԶʱԶں粺ͼҲѾ׷ˡ˵ȣûдﵽյ
ʱɽ·ȥۿҪɳƽɽءֻҪ˴˵أ£Ҳζȫˡ
Цһ𣿣
һ˵ţۺȻŭһһֱϣȻɡʮɣѾĸ߶ȳƽ
ţҲôһмµһƬ
ʵⲢǷɣǰ䵱ɾѧݡ֮Уݡ͡貨΢Ṧֻ貨΢ڵϵŲתƣظȥѸ͡
Щǵһܣǻ֮ԼڿСȻһ裬ٶȴжȫһɾ޴ĳƣٶȺ侪ˣ
գ֮䣬۾Ȼ׷ͷһʱ󾪡ô£ѵϢ󣬳һﾹȻϵΪ뵽ĳף
ڴʱһӳ쵶ҵֱĺ󱳡
̶̼˲䣬۷ֱʹˡ쵶ָͨ貨΢͡ݡȲѧһڵĵӿĳȡۻң

һĺţʱʧȥƽ⡣ͬһֻ۳Ĵֱͦͦ׹䡣
飡һʺʯͷıԵǰߣԨǰһѽסЦӯӯ˵֣޷ǳԣɾͲˡƣɽأ
̸Цֵܡģȴ˹ȵס
㣬Ҫķû⵱˿ɲ̫ðɣǺǣ˵ţ˵Ȼ˹ȥͬһ㡣
ͷתʱ򣬳Ĵ½ѳһֽһĶ
ã֪˭ȺһڶڵĵӱЦ۽չֳģԱǻ仹ҪʡرЩɱаͷѤá
Цӯӯߵߣ˲΢΢ĺˮ˵ղмУû̸أߡ
ۿЦĻ粣˻ɱ̫ࡣʣ治֪ҪʲôǺǡ
ҾҪѧǸָͷС򡣡
ָͷˡǰִаҩʦŮӾȻԼľѧΪָͷƻᵱ׵
õģȥҾ͸㡣߰ɣСԺȥ𡣡ڳλ׷׸ǣ漴һͬȥ
֪˹ϵѰȻҲšִӵˣΰˣǰȥѲķ䡣һˣڳ֮ҲʲôˣȻǰȥ֡
ʱķͱ˸׳죬һƬǽ塣ʮŮӵ¿㣬һЩνרֲġһû󼸽ֻ̬Ů˵Ұοˡ˵Ůӵ£Ҳֱ̬ڱ֡
㻹кλ˵תִӵŮ˵֤ȷ䣬Զˡ䣬˵˵ŵĹأô


13 
˷סܻţչصʮڣ
ԣʮ
ﲢӦһһʮŹ涨̷𳬹һٵģϳǻԶȦ
һҡǶ񷻹£ǵҲͲгˡҶѾԼùʣִںǣ˵ʮ𣬾ζԼֻǷһˣ
ңϳǻ֮˼첡һ˶硣˵ˣǰзϡ
ǲܷң˺ѷεغУңشҪ㱨غԽ

һߣ۵СԺԺŽա
û뷿ӣ精һ˵˳۵Ļ۵ס̧ԴԸе˫һ¾˳۵ϡ
ͬһֻ֫΢Ť۵ҲʵµڣԽԽء
Сż죬ܲˣǺǣ˷ֿЦе粡˫ֻǽסС
еɬСȭͷڳǰʹһͨȻֽԴС
ˣΪָˣ粵ʵ
һ˼˵аɣԤϵ˳⼸յǱޣһָµĻľˣǺǡȻҲֿշˡ
ţܲˡ˵ҲʩչĽСεķˡߵɱء
Ľ󾳽磬ֱǡָʳı˼ڡСָ൱һɱʳ൱ɱеƷˡľ磬Գ֮Ϊߵɱˣ
һϲͷЦǺǣѧҵʲôָͨЩǿɲߵɱˣ۹
ǣָͨƮʺ͵ϮԷвͼпСң۳˼һ£˵ⵯָͨķ򵥣ҲʲôΣǻʩչΩˣҲû϶ڼɱˡ
ô˵粲⡣
۵ָֻͨ졯׼ݡ޻ɡԽҲԽ󡣱ʩչҲ൱һɱһˡҪʩչĻʹöˡ
ţ֪˵׼ȷ
߽˷䣬۵ָͨ貨΢͡ݡһһϦѧġͬʱѧĻɸĻҡ룬Ƚ㡶ָͨɡϾѾܹˣṦҲԵòôˡ
ţҲã粵ͷ˵ͬһСѧ
󣬳۽ָͨķ˼顣ʴϻۣʱμġ
һ£ȵµ׵ʱһȥͨȥʱȥ𣿡ʵ
ȥǿĺõطΪɶȥ˵ˣֻҪ㵽Ҿ͵
Цţͳһϡϸһ飬Ȼﵽ12ţ벻ˣĸ㡣š
ЦҪⶫʲôͳŵ߸ˣʱܽȥģʱء˵ʮͬʱȥʵѾٳǰˡҲ˵ͨͬʱ28ء
Ȩ˵۽𡣺Ȼ粲һѽڴϣԼҲѹȥ
⼱ɫģѽ
Ѿ½šֻԺżͲ٣Сˣָͨ˵ţᵯһ¡
ǸУҧ´һۣ漴ֱ۾ؿԽԽء˫˫ţצһ㽫۽ס
ͣ˲ãһԴãǡˡǰԼˣҪβģ
Ȼ֪Ҫ㻹粽ŵش·Ͻǡõ˸ո׵Ժ
һȴǰǼ
ҲڣȻ˵ֵܣ˵Ҫ̸ǼѾͷ󣬲ֻΪӼɣǱϾڣɲܶأ
ЦҶϷûǴĻǸ˺˵˫˰ɣ
ǰĻϲۻϡĽ
ȻˣǾͽ⼸Ůɣ˵
ֳΪǰ˵̸ԼߴӣȻסһʦаҩʦɼ֮ǿ
ʵ˵󷨣֪Ļܶ࣬󡢰󡢾ʮ󣬳۶ԡ
ʲôǡ󡯣ǼҲס
͵㿴ǻǰ߸һǰҹ󣬲κǳתɱǿʩչ൱ͬʱÿһ˵ɱɣ
ƽɱǿ󷨣
ǽɣʹڸǡպúʱӦܹʹáЦִӵŮӣǳĺ֣Ҿϡ˵ѧһӦòǺѡ
Ϊʮ˵ִӽ֮󣬳ʵǿ˳У˵ʱ߸ΪҲҪţҲҪúѧϰ油˵ˣҲֻʹһΣպǿĵطأԴҶѧѧ
󣬳㽲©ʱ䣬ȷÿ˶μġڼʵ˲¼ʮ飬ЩŮѾܹǿʩչˡ
㣬㵽йǣǷЧ۵
Ϊһϵǻ䣬ʵԶЩˡһʱִӵʮ˼һҲĶ֡
УԵһŮӴ̳һûŮӻԱλõһ˾Ȼȹѵס˹Լ˼в
¶һתһԻߣҪվҡλõǸŮӡǣŮӵλȴͻȻת˶תϢ֮СһѾǼԷΪ֣ԼȻԷĽײȥ
֪󷨵ĹŹ֣ҪٴϸۿһȻ֣ԼôŲԾнӰԼߡԼҪԾʱͷ϶нݺᡣ
غѾ֧ҵ಻ԣȴƫƫѾȫС
ͣۺһλõŮ˵һαʱʹʧһɱڶαˡʵǸյĶѾˣؼǷ⣬󷨵һҪ㣬ǷӦҪ죬Ҫϵлȡˣǻȥˣʲôģʱҡ
л䣡ŮϲѵĵлȻʹЩ覴ãҲͺˡҲԽϵлΧģɼ֮ǿ
˷ܣҲͲ̫ˡܵĵл䣬ȴֱ۴ˡ
㣬ôõģ


14 
˵ҪȥΪԶȦģʱ˵ԼشܣҪǲܱǼ٣һӽ£˵ʾ˵ѾѺ
ʲôشܣɵģǺǡЦˣһСΪѾˡ
ѵÿ粵պҪˡ㵱ôˣôĳԸ񣬱Ȼưոݵġ
˰㣬ġ۱ЩνﻹǷšٴγľκһˡοʵ͵λԶԼԼҲûӶԷʱ
ˣ˵Ҳûȥˣ˶ӣʵڲޡ
ḧŪһգȥɣơµһᵽͨв̽һǲ鲻ʲôͻ뿪ˡ
㵽ҾȥЦЦ
ǰĽڻУ˾þòֱԺٴһΣȻǹǰˡ
ˣҲҪˡ˵
۵Ҳáλ⣬·㣬ƽѼһЩϺõĵҩ̱յʲôģõŵʱ򡣡
á

粣ӭ˰ѩǰĮӣƺɫӲ԰һ㡣Եʱ򣬻һʪ
ôЩ˰ɣʰż룬дһҩӡûǰȣѾҩ˵⼸ȥȷʵܱ֤ҽ㣬ǰڣһڣٳһ㣬ҿҲա
ƺԥƬ̣ǰ˵õ
Ǻã۵룬ַ졣ǰȻûҲڿȷǸ汾µģ
ȴǶʱ䣬ܳĬƺڵĿЩ̡۾һ͡ǰĿľͷ
ɱãǰȻͻأһ䡣ϧˣվûֵܵɱջ
šֻôӦһ顣ȴ룬Ϣõ죡
ֻܽҪҳ𣡡
ܡڷ飬ǰǣͣ
ͣͣǰƤһƺǿҵҧ˵ҲǷ˵ģܸɱ֮ġֻҪҲ
β˵ǸԼεˣǺǣЦɽ
˵ţֽʣѸٵдˡ쵶ĵٶȺܿ죬ŲͼǰСǰƺЩЩɺͲ⣬ͳʵҵʱ
ν׵˳ǰЩšϾɱԷô׾ͽԼѵƾԼһ䲻ֵ֪ܷĳŵ
ʩչʱֽţҲ֮ġۼ飬Ȼ˵
ǰһ㶣ҡͷ˵㣬ˡ
Ҳǳ֮ˣԣŵùʼΪǰ롣ÿһΡ
ǰͳһֻУߵϣöġҪһŪö˵꣬Լս쵶ķߡ
ȵȣһ˵յſڵǰͣ£ûתֻͷ΢΢һЩ
úûţһԼ۵
ǰƺ˶٣ûлش𣬴뿪
ǰǹ°ǿıӰҡͷ̾ϢȻǸġ
˵գǰµֻСһöɫڷ档ȡһţͶ⿴˿ֿ˿һɹ̫˯Сĵҩ֮档ͿʼɣСһ㣬ǲأ

ҹ۱ţκˡСԺУȡһö¡ɲǼ䣬ڴһ˼࣬ڵǻҲƺЩ궯
ÿνһ󾳽֮ʵѾ㹻ǻ֧ŻﵽϵΪֻոʱҲȫЩǻʶֻܽһִ洢ڵ֮С
ֱ㹻ˣŻٴһ֣ΪеΪȫ֮ϵΪ
ڵĳۣʵڵǻѾ洢ڵ֮У㹻ﵽϵһǻϵһ
ֻµеȵʱͬҪǻ֮ĸҩҩһ㡣
۵壬ǺѪԡ֮Ѿͬڵĳǿڡڼ֮ǰѾٴͷֻʱδµһգֻܵȴš
ǵȴĹҲͿԺˡ
ĵڣǻķԽԽǿңָӱӿѾͨĴ֮С˴֮ʮһ·ϣ۳һâݡǼ¡бСţǻڵתκβ
ʱлеҡǷ·˸һ£һɵǻ֮£ֱ۵ͷǻ֮ǣ̼£Լͷâƺڽ
ͬʱ۵еһ־ʹʹûжãĶ߾һһ졣ͷǿâȻ˸ֽƽһȶ֮ǿâѾ˱仯ԭĵɫøˡеһǻ䣡
ô򵥣ô򵥣ʵǻ˱Ļ䣬֪ҪѳʲôӡΪһ˵ѳʱľʹ۾ĻǺѪԡ壬ǿѾˡһǻ֮Уǿһ
Ǹݡ͡ǱأһѪֻ֮ܽǿ߽ͬ׶յģֵ֧ϵһǻĽס
Ҳ˵ѪֻóõϵһǻĵزζţǴﵽǻ֮ҪٴɱȡѪ
ȻɱȼԽߣôͬڣǿҲԽСȼҲӼ򵥡۵ʱߵľ磬ǿĻѪǿȱǳǿﵽһǻޡ
ڣǻ׶٣ϸ̽һоԼǻȻ˲٣Ѿﵽ1200ǻϡ
ô޵ľǲҲӦأ۴ʣԼط֣Լ1000ͷû˿ӡ
ǻҪֱˡεҡҡͷٴκķһ
ԺջǻĽ׼ͬ۵Ҳ˳ĽΪеһֱʱҲڴﵽ1200㡣ӣ2500ǻǿȣ൱еȶǻ䣡
ؿ˿Լ˫ȭת˯ССһˣ
СԺۣСԴǿŤ˹ȥ˯
СһǺǣֻǿнѣЩ⡣·ڳ۴ԼΣǳĲˡδСһƢǺܴġ
ССľ飬ްظỬƤë˵ϴν̸ķץʱͻƣ
˵ţһöĿСһȥƺֱࡣǿóСһڴǰǺġֻʵʵſڵϣƺڰ粽ڵİ취ڵ


15 쾪
ģСͷȻһʱеĻٴ˸һͶ£ӿ뵽ͷ֮С
ͬһСͱըѰͷǵ֮ʼںϡڲѾ˾޴궯
СƺЩܲʹȻվֱ쳤Х
ͷʼۡģγһɫ
һľ磬СһоյشﵽˣȻоһСһ츳ԳƵϼƷ
ʱСһѾ۵òУЩ˷ܡ֮Уƺʼתǻ۵ɫʡóСڿǻۣ
۸˵һѽСһﱧúϢһͬʱСǵʵСһ㾿ǲأ
ȥһϤ𣬷·Ժġǰۻһ˶˴͵״̬
죡
ôܣһԷô۴ʧɫ˿еСһƺеɼ临ӵؿųۡ
ۼǲţС˷䣬˷š
СһڴϣЩ졭ǡô
ǰһ飬ռƺЩŤСû˵ȴզľ޴仯
ƺǻ֮䣬СȻֱ˲ࡣһɫġĹâ˸ԺҲȻһ
ССȻ˻һ˶
ۣʮˣƺܸӡȻʼճϦദûп֮ǰʲôأ
谵ĵƹ£һơ㷢ɢ䣬ڵסǰǵ졣Ȼ׵Ĺڳֱӵע£컹ʶĴ֣¡תĸӵɫƺϲáǸмǿ
״̬ĳڻعһ˻С΢е󣬼ҪѹԼ壬Ҳܷ롣
ҳ۲۱۾沿Ķߣǿƺĵ㡣Υĸоһʮء
ڳ۵ĻУԼΪϡ·òֽޱϡůıУûжĶζǰ
ã̧ͷǳǳһЦδ֮ǰܶ¶סǴ˷һǰʮ飬ĿԴҲ·Ƽһ㡣ۣʮ꣬Ӳɺǣ
Ҳ˵ڹȥʮ飬Ƕ֪ġ
ֻҪܻһ඼ġ⻬ĺ󱳣Ȼʶһ⣺Ȼ֪ǰе£ô粡죬粡
̧ͷųֽۣԴϣһָǰʶػȦȦ£֪
һĬԡʱȻ˵᲻κμʵ˼ġڤڤ֮УҾúѪĸоѵΪ磬ͬ𣿡
ȷǰ컹ʱ򣬾ϲ粽ڻС
һ£⻬磬ƺڲʲôףվûʲô֣˵ոսһܿͣ
Ҳ֪ƺǰ˵ǻ֮Ȼɵޣһܻ͵ġĪǣҾνġȻɡҲЩã
ۺȻ˵Ļǧһ츳Ȼˣ
Ҫֻ֪Ҫǻ֮Ȼɵ˻ޣٶԶˣʡȥ˴澭Ĺ̡۴һѨλٵĴЩܴɣ֪ǺεȵļաȻߣȴֻҪɡ
츳ȷʵܿܿߴѡ
ǻ֮ȻɵʣԺֻ谴޹еķʽ߰ǵǻˡΪñȳ۲ڶ࣬14ܳɾһģָ
Ҫǣӵȴ鳤塣⣬ۺʱ
۵壬޴Ƶĳԣ㿴Լ澭Ƿȫǳͨģ
ǰΪɫ̽նԱҲǸɫĽ֡ʱڳ۵İͽ̵£ھҲǳϤԲ̽һ˵ţȷʵˣ
Ȼǻ֮Ȼɵʣ
ѹأ΢Ц̾ǡתÿת֮󣬶ʡƫƫһȴǻ֮ȻϾ˴ͬʱתڴֻˡȻϾȴȻɡк͵ĻǺǣ
Ҳֻôˡ֮㡣áЦǺǵ˵
ʲôáˣ԰˳һۡйŮԣҹӵڴȴ˵ʲôá
ааһЦһ½ѹ£ǼգҲáһǺǣ
ϡȵȡƺ뵽ʲôͲ¸
˵ţͷŲһŲСųۣҧ촽Ժٿ
벻ǵЩѾ֣ǰĦЦ㵽ȫǰͳΪԼĺء
ȥģ˫΢졣£ǲġﵽ۷壬ͬܿƵס
۵һЦ㿪ʼá̡
ǰ֮ʱŮˡǴ˷ֱһζ껹ǸˣȴȫˡĬʶ֮ɬǣ˶һĻ֮С

죬ôˣ֮һžڳۻУɫ֮оȻƺЩꡣ
ûʲôˣǺǡԴв˲䣬ֲ˵
۵ǰĦǰ㣬ٴ飬ٶѣܻһЦ֮ƸУĪǣʲô˼
ԼҲΪʲôһְˡͺڵԼѾԭҵ٣ȫ
ңеͷۡһ뵽Щסۣƺ롣

գ۵áô˵ˡļͷƺʱ˲٣·ִһʶ⼸Ϊອǰβǽִ̻ӵŮ󣬳۵鶼ܸߡ
ֻΪ˶ĿۻĿ֡Ϊ֪ܶ࣬Ҳܶ࣬ɽˮӡ
ֵܣмŹҪ㡣ҳۣ˹Ѻ֮Ҳûᡣ糿ȴ˵Сˡη֮У
ˣһ㶡Ҹɵƣ¾Ҷˣôģ
˵úܲңǿ׶䶼˺ѪҴʬǰʹü˵˹ˣ˵Ҫһ¡
۲м˵ȻΣְˣʲô
ҡҡͷϾСӵ˵֪غشܡδʱͱ
˵ɱڣҷ׷׵ͷкȻһ˿ΪӣܽӴغĴ£֪ôõϢֻʦ񷡣ԣȥҶˣα˴¡


16 Ծ
԰ôû뵽һĶͷȴ˵˵糿Ͷ񷶼ȥٹˡ˵ٹǱ߷ǳԽ÷ӥţҪ껤֮ĳųԱȫǰȥԮ
Ҫţ粣֪Ϊ˵ģȥҲ̫á
۵ͷŵ£ȥͷۡһССĿ䣬Źܲô顣˵ʵҲ˵ʲôشܡˣ絹Ǹɾ˼֡
ЦȷʵҲҪ׼һ£Աͷ¡һ˵ĲãٰѡʧɱˡͷϾͲˡ
Թʣ۾Щˡǰ˵شܣҲȫĲ׽Ӱ
ȴԺҪ˺ǽ˵ȫµĽ֣ҲȤҪǰսʱǼ㣬ָ顣
ıɣ۲ŲںǸŮӣʵ᲻̫ȤǧǧģŮҲһҪᣬҪһ̻Ϣģÿ˶Ƿһƨծʲô˼أ
ȻŶյıԺӣҲ붪档˵ִӵǼˣ
ܲˣϲ˵Ѿͷܿ̿࣬ҲϽϰˡҺͱԺִ֣ǳ岻ǽ󣬶Ǻǡ
Ҳܴ⣬Ͼ˺͡䶡Ҳǻ䡣Ȼµȵǣء˵
ǿߣ˶˺͡䶡Ļǻ䣬ʣµľֻһǡˡ˵ɳǿݣҲ˺͡䶡ټǻ䣬ǻ䡣սҺͱԺִ¼һࡣ
ϾԺִ£Ҳеǻ䡣ֻҪס͸ִ£ôԸ˺͵Ӧⲻ

ͬʱƵڣȡͷ˵Ļ㱨֮µüͷ
ʲôٹǰЩʧأһɢȻϢʵ̫ˡٹأ۾籱ĵһ۹أԼĸҲѹĸ׽Ͷ񷶼˹ȥԽԽˡ
˵³˵Ϣʵǰͨӥݹġ;УҪաڵõ鱨ٹǰô죬ָ龰أ
Դӽٹغ֮ϵƵÿշųһͷӥգÿϢʱ´սЩšտϢעԺٴսʱ򣬻ӵľ
ٹذһҪסһͻǸǧ۹أһ·ֱ룬ɱڡ
һζĸ׺λѾսܡʱ򣬾ҪŮӶΣ֡ڵΪ
ϧڳͳţʵʵڲǿЩƲӡҴͿ䣬ҲѾɵٹءģǿˡ
һ뵽䡱ʣ뵽˳ۡЩ죬۵ӰԺ˺üΡ˵һµһǻΪȻѹƻеȶǻս֮Уݻ㱨Ժִʲôȫ½Ҳṩġ
ԼЩСƳˣĥšʵҲ룬ĸµΪ;ʣ߿һۣǾ˵˲ǷƷ
󣿺ðԵأǲ֪ʵЧܲһš΢˫Ŀգһ±֪

գԺ֮⣬С
ٵӶμס˽ӣ͵ִӺĶԾһֱڽŵ֮Уʲôֻӣ֣ܲ
Ī˵һĵӣһЩŵĻ䣬Ҳ׷ǰǶԣ־ˡĵģȫµĽ󣬵ʲô
Ҫǣŵ£˵ҲҪǰսһ£ֽ˵ϸߡ
Уһ鳤ʮɵĿյأԡ߸ϵһɽʯϣڷһŴӣźõ档֮ϣб
ڳۣΪԺһĴ֮һǸӪԱߣǰս粡ǰǰִӵŮںվһš
棬˺͡䶡ˣԼμӽԱ۵ˡ˶е𾪵ǣʣ֮УȻһɫǻ䣡
˵Ǳߣֻǻôģüͷһ壬ое㲻ǻ䣬ǻ䣬ʵѾе㳬ǿˡ
ҲΪ𾪵˵үֳǻ䣿ⶫڲصùأܵһ˵ҲнڽҲͰѩصﶼʹ˰ɡ
۴жһ£ִӵļŮӣƻЩ˵Уǻ䣬ϵȶǻ䡣ʵҪȶԷһء
ƺԺһе𾪣˺͵Щ⣬̧ͷ첻Աߵ䶡һ򵥵ԵƣʾԺĲмһΣҪŪԺһѿˡ
ߴ¿˿ΧӵȺһŮӣʱ˰ɣʼɣ
ǣŮӹӦȻת·˵˺Կʼսֻڱԣ˼㵽Ϊֹ⣬Ȼ󷨱ԣôֻҪһʧȥս߱ЮסҪҲһˡ
ǣ˺ͬʱ󣬱ŸԵĶߵмĿյϡЦ˺ִ£䶡ִΪǻ䣬Ĳμֱԣ
δսȴһ¶Էʿ
˺ЦЦڱȲڵ˲żüãҺ䶡ҲֻܸѼϼˡҪˮƽ̫εĻЦ
ȷʵ˲żüãԺĵط˺ֻڣԺȻЩ͵ˡ
߳¿˿ҲԺߵʵ̫Ⱥп˿ۣȴɫǸʮô򶨵˿£Щ档
ʱǱ˺Ϊ׵ˣѾưڿ
ۣùĽ󣡡
վλһͲͬѰдҷ緶
˺ִۣȻ
۷׷ףȻ󷨺ߴ£Ҳ˵ͷ
ۿȥȴЩ˳ⲻνġУ˵ΧԲη־ܡһʼΧַ֮ԷһʹöԷĵطܳղòȫָӵ˺ͣ൱ǿĻʱԮˡûܵвҲԲ
⳵󣬾˵ǰСɼǫҲȷʵСֻ磬ȻҲɼǫſΪ֪ˡ
ǳ֪⳵㣬ܳ־òپҶԾе֮˵ҪϸߡҪһ㣺ܵԼܴ
ʱԺִӵŮӣҲѾڿơǵһ֣Χ˶ʱӵһءִ򷨣


17 ȫʤ
ֻŮϥأͬһ㡣ڵϴⲻ׸û˵û˵ң߸еĲβ룬ûһС󣬾ǱߵҲԵƲƲ졣Գ۵ܸߣڿȴЩʧˡ
ǣŮȴ˫Ŀһִ£Ҳǳоĺ֡˵Ժ󷨣Щء㿴˵λãǻǰǵķλ
Ŷһ㾫ϸȥȻ߸ŮӵλãͬһֻӣǱǵ״ֻڻ磬ǱΪǵǰ߿ǳ
λȨλõģִӵĶӳһλϵǻ䡣߳һŮ뻮һɷǺÿȻ˿ãĽ࣬˲˵ĺȲʡ
УȨȴǵλãΪҪԵʱ۾ʵǿִӳеλ֮УΪɸӳеһеǻ䡣
ڣ󷨿ʼˡжϵм˺̩ɽΧ糵һתһӣȽӴǸڻ㶸Ȼǰλá
ӭӵȴǷλŮӣԱλ֮ˡǻ󾪣ʱλõŮӺȻֱš
æ֮£ֻܻؽ񵲣ȴֱλõŮɱæҡڳ󽲾ַ䣬˾ѾӦһܡ
һ棬˶ܿԺֵĽȷʵСڣʼغϣǰԲѾĶףֳƶصһǣƸӻңҲӼա
ѹģǰǷλŮӡΪʱѾֱԷʵǿ˺͡
˺͵ǻȻ˵ɱҲΪ˵áǿƽ£λõŮӿ಻ԡߺͺ󷽵诡ᡢȨλŮӣܰİʩԮ֣֧ɴһҲչֳ
ʱ˺ѾЩżˡԼǻʵһµǻ䣬ȴù£ѾǺûӵˡΧЩΧ֮ˣҲʼ̾Ժ֮ô˵һµǻ䣬ֱһелȴʱ䲻ܣѾǷǳѵˡ
ȣ˺ʹһȻֵƻֱλŮӵšʵѾЩˣˡڱȵ󷨣ǻɱռƵǰ£ȴҪ˸ƴǻȷʵе˵ȥ
ʱ˴۾鷢ˣλõŮӾȻƻҪ˺ӲӲ
µǺеӲƴǻⲻ˺дϲΪŮɱͷ
ʱŮ诡ᡢȨλŮӣͻȻųһֱߣԵǰߵıǰҲͬˣֱ˽ԼƣǰλõŮӵıϡ
Ҳڡ֮ʩȻ˵ǻ໥衣Ҳ˵ǰŮʩչģ˵ĺ
ˣһϵǻ䣬һµǻ䣬ϵȶǻ䡣˵ǻһ𣬴ﵽ16000㡣ȻȫãͻȻһҲٴﵽ12000ǻǿȡ
˺أΪеǻ䣬ʹ̵ľҲ12000ǻǿȡ͵Ϯһƣþȫ
䡪ƽӣ˾޴ĺԺŮͬʱҡһ£ָԹλȻܵ˲Сĳôûˡ
˺򱻺ȻʮɫɷסԳԣ˵ʲôҲţ»ֹķʽһ˵ˣּŭһѪӿĿڣȻ۵һһѪ
ʱĳڣѾĻ۽簡ߣȻһǻˣ
ʱǸŮӾ̾˽ʵеˣʵؽƹ㿪رΪϵ͵Щӣȫͨ󷨣ֲΪĲ㣬ʤǿ
µ˵ͷҲȷ˳۵ȷЩ汾¡
ʱ˺͵İˣǳҲ˾޴ΣԺļŮӣվܳ͸ľ裬δܼʱó۲ò̾Ϣ
˺ƽһ£ֳֽһΣǴš𡱵ζ˵ӣȻôĿʵڶ棡
ͣ˺ָ˼ȻѾʧȥƺȻǵĵʵǿҲƽɫĸ֡
ۿ˿Ȼ˵˾䣬ȫɣ
ŴԣԺŮͬʱλӲƶ˳ָλá
ɣƿʼ᫣ЩطѾƽأʯͷ
㣬ڵΡתҪ󼫸ߡǵƲ룬ЧԷӣп޷ʩչ
ףߵŮ̾һ󷨱ˣǸӣ˵ĳô
ǡޱ飬ȴЩ˭֪һ˵ļֵʱһǻҪ̶ȣһ˳ᢵʿۣƺѾ߱ӦһЩǱʡ
˵Ժһλ˺͵˶ʱ˵ѱ׹ֵ֮ˣƫƫܵӵεƣ޷ʱԽԽƵֱһĥ
תƣͻȻһѾڽѾˣɢһͿ
һкԺŮӵλȻ任˱ǵλã÷·Щ޼ѰԭڵصǣէȻ׷Ծеĳ緢ȫԷǸµǻȥ
˵ȫһǶϷ˺ھָӵȣһʱ֮侹ȻʩȡһԵ䶡Ӧ죬һԺŮʣıɲɱĴĿꡣ
µǻķɣҲִӶӳ͸ӳĽȴѾŷļϡǻʵս֮ʱƾеκһˣѾ
չأֻҪһʧȥսҲ󷨱ƵˡȻԺʤ
ʱΧеԺ֮ˣ˺ȻҴӷͿ˵ʵԶԺǰ£Ժʤˣʤøɾ
ɣڣ
ִӵʦǣֺð
ҲЦͷ߶񷣬˵ҪټӰѾأ
жȳģԺִ󷨾ģڶ˺͵ԽԽƣҪѪһΣڵǳ׶ˡɳǿݣܵȺ塣룬ڴִ¶ڴˣǺεҵı顣
ʱµ£Ǹִ¸˵սԺʤʵŵӴ۽磬ʶԺִӵÿšԺִ¼ѵ̱һö
Ѿﵽϵǻľ磬Ҫ̱ҲͶˡʶϲл¡
ڽִŮӵʵ¿֮ˡƽʱ򣬳˶еʸҹÿһϣ48һΣ䲻¡֮Ͷϸٹأڰװڳ288ЩŮӵģҲͶʮţʵڲҳݡ
ȻǼŮӶԣܹװ׵õҲ֮ϲˡͨһΣͻὡ׳һЩɵǻҲۺ񡢸£Ȼϵǻ۷壬ʵսȴµȰǻ䣬ԭ޹ϵ
ʱִ˵ݼ㱨Ժ˴ʩչǿס󷨲ԺҲҪ塣ʶۿ̱һö24ţ


18 β
һƬȻ24ͨһһҹλϣ˭ӳ׳󡱵ĹҲԵֽϾõһʵöǿ󷨣սĪô
ȴҴӾ̾лִ˵⣬ŷۿΪϵȿ䣡͸Уٿ丮
ϵȿ䣡ڣĵλͺܳȻϵȿĻǾ͸˵ǡٿ丮ϵȿרдϵȿרעԼ顣
⣬ڿһ䱸ӣźԼˡֻµʱۣš⡱һ㡣ϵȿ䣬ѡŵΪ
ڵĿʮˣϵȿֻˡۣǵĸ
ʱһƬ۵̾𡣸ŲõˣȻէȻֱ֮ϡʵĪļˡ
ȻϵȿҲǰװܴġǸϵȿعÿҪΪʮö̱Լһöڳۣϵȿ֮󣬹ҲҪٷŵѪ
л۲˵ԼҲף¶Լ̬һٰʮȴת䣬ĻԼı֡ԼĽ֮ǵָͨݡ貨΢쵶󣬶ļֵ˲ţҲᱸӡ
ֻԼǵ͸󡰵ٿ丮ອѾͷĲô죿Ǹǰƺܽ²ܰɡ
ǣ۵˵Ժ֮ڣĳмҪҽΣʶʱ͸ˡ
һ˶ʱЩů۱Ͼǳۣ³ϵȿ䣬ûǴһ
¿˿ǿӣôƺЩʶ̧١պãǼ̴Ӱɣ
˵գ±תȥӯ̬򷽡
µİź⣬Ϊѹû̫ϡǽտ۵ļֵϽĸʳ۵Ҳֳߴ
ЦһԵļ㣬ອȥ͸ΣģҲ̴ӵݴ
᲻أǺǡůůģȥЪϢһ°ɣҲອʰһ
ЦѵˣߣҰҲʰʰ㲻֪ɣ͸Ļء

صǸֻס˼СԺȴЩˡݵĻ˲һֶԡ
ʲôأʵ
ûʲôʧһЦֵˣܿСк쳣𣿡
˵ţ۽еС˾٣֮
ϸؿ˿ϢǿЩôɹһˣ
ԶֹڴأЦЦŽ˱֮СЩ£ӦøϾǿ߻һĺ塣
ôһ˵֪СȻЩ쳣Ŷѵʲô·ô
ȳ۴𻰣еСȴˣ粽㣬ü첻ˡ
ɶ粵ɴ˫ۣŵؿֻ¶һСԴ졣һֱĹϵǢƽʱĽú֮һ췢ܲ𾪡
˵ţȻʱ֮еСѾӰȴһ绨񽿵εεŮӣ
ܿԣȻܻͣ粼ҪεˣԾ˵⡭СࣿţĪǻ֮Ȼ𣡡
ƽúｻ粶ΪСࡱֻѡ
ңǺǣ޴ƣʵڲֻǷ˵˾䡣һŤС˹ȥ۳ˮЦˮѾͷأǰ˵ҪǻͣȻǸƦӡôû۰ɣ
ʱȴ˵ȱ˵Щ㣬ǻ֮Ȼһ㣬ûбܾ֮ùֵֹġ
ʲôɹֵģתЦţǻ֮ȻȻټҲûеġ
˵ţ粵ȴʵıѣһӣһš
Ť粵Ķ䣬ͣ˵أ˵˵Գʱ㳤߰أ㿴ȻֻһҲڸͷһ㲻ɣѵҲǻ֮Ȼɵı֮һ
ҵ죡ƺʧɫ̶Ц׬ˣ׬ˣ۹
һ˵۲֪ʣõý˴ˣ
֮УȻԾβߣβУǻ֮Ȼɵֺ٣
ڴ˻֮ϣǾβеߡβ
˵βȻɶһʣôȻɵľβһ
β𣬺Ϊ֮Ͳᷢκθı䡪ûһ󾳽һβ֮͡ڣͬһ֮УǾԵߣܿһǿߣһﵽŻҲľ磬β޵С
˵֮ǰһͷǿβ𣬾ȻŻ꣡
ԽȥԽǾڱ򵭵ЦЦ粽㣬˵ôҶûˡ
ƭʲô粺ĴһȷʵܺãǧҪ˵ȥ֪𣿾β»ļƷ˵˾βһβҲܴΪ
ƥۺȻֽţɽ綼ԵЩ졣ϢһȥֱǽԼһΣصԨԼŵɱϢй¶ȥӿ£֪ˡǵҲҪԼʳҪ˶ͷ­еôֻһɱΪĿģ
Ծģһ󵨵ĳ۾Ȼ˸ս·ܶпӵ۾ڿ죡
˭ҪǴ⣬ɱġ񷣬ҲŹ۵һ˿ɱ˭֮ԴҪԷһ֮Դ졣
ҲͻɱŵЩʧ롣ŭǰһΣ׳ƱǻٳֵһΣ
ӿů⣬ȴȻһЦģʵһ¾֪סܲ͵ˡ
۵˵ͷȴЩȱȫСԼһҲͰˣǣ죬ľеҡʱԼʵĵ΢ȸĸ죬һ񣬶ڵԵù
粣ǵΪҪӽˣر죬ԱĿ˵ͨŵˡʱҪȥϵһ䣡
ûͷɣüͷǾ˵һ׵еһǻˣ֪㣬ȻҪ̰ðһδţ
ȴҡҡͷʱ䲻ٵˡʱҲǸǰΪƴҲҪˡʱ䣬ϡȱԴ
ͬһڣСȼѶȲǺܴ󣡡ŵ˵ͨУø׳ʵǸӦ֧Ҵﵽϵһǻľ硣ʵѾ൱2000ǻǿȣܹ֧
ǿȣǺѪԡ塣ǿȻڹȴǷĸرǻʱܹɺܶࡣ
УͨʲôưɣۺȻ뵽
˵˻ռġем͵ţõʮţԼŽĶʮšһҲѾʮˣӦùõġ
˵˭֪Ҫ೤ʱ䣬Ͼδﵽ׵ƿãŪ96ţҺÿ˶ȷҹ
ֱǷˣŪ96ţҲҹ˯ɣ粵
̾б޻
˵槺Ͷ˶ţܹճܶõôҪͬ⡣
´򽻵ʵڲǳԸֻƱǿҲֻˡ룬⡣


19 ǰ
۵˼ǣԼ󷨣»ȡ
˵һ󣬾ó۵õôĺôôͳ󷨣Ҳϲ
Ӧǵġ˵ٵ󷨣ʲôʲôģʵڸҪ˵һЩ²ĵӶԣӴ󷨺ѧͨϵ󷨣ܷӳ
ɣյ͸󰲶Ҿȥ£һΡЦ߸ϵҵӡʵڲáǵţƻᱻϳǺǡ
粺춼ЦЦЩġŮֵĶǰͲϣµŮˣԼ˶յԣƫƫֲܺԼ˲κνºͳ۲Ըڰ»ǸϰŮ֮˵ʵòֻǣǱʶôΪġ
һ㣬ֺγֻǲܵŮ̽ЩµģֻԽԽ㡣
ոȷһôߣһͷ֪ǰˡÿΪǰβʱ䡣
⼸ƣǰĲԺת԰׵ɫѾֻڵİ˻Ҫһʱ䡣ָȣǰѾǷǳˡϾǱжΪ֢֮Ĳ
ϻָСģһ˽˳۵ĻС粿˿ǵģͷȴԤе⡣֣˵ĸо
ʵ˵ǲѾб۾ʡ
ѾɶǰѾȲˣȥšŹ۷һܳ˷ӡ粿ЩǱģЦ˳
ǰһţ㿴Ժ粣һϧ˵˾仰ǰݼ껤
ʶʡ
ǰұ׷ɱ껤ңֽҽܽڵġ
ԭϵ֪ˣԼȴˡ٣Ӧ֪˭׷ɱǰ
ˣҪˡЦǵҵ㣬Ҫɵġڣĳ䣬ƻء
λо֮ǰɫǱ䣬ѾӦ˳䣬֮껤Ķ飬ֻܵٱˡ
һ⻰룬ǰձΪϵȿ䣬֪
ո˵ϲǰȻô˵ʵǺ𺳵ġͬΪˣԼ˼꣬㿴˼һġ
Źأҿѡ̴ӡȻҲ̴ӵԴ㣬ΪΪѡ𣿡۵ܿǰСӾǿòϡǽΪԼò
ڣдҪ
ûϵ£ṩܼİȻǡܼûаѻ˵
ңʦ𡣡
ʦ𲻾Ƿôͷһ֪һЦ⣬Ҳʲô𡣰䣬ǰҡ
⣬ϾӸʦͽϵΣۿȷʵ
ʵǰʦ𡣵ǶԼܱ粵ľ֮ЩھΡǸֱĺӣǷʲô˵ǷһֻҪʦ˼ͬ⣬û
ãһ˵ţһ߸ǰ룬ͬʱʵ˵˵ĳҵǡ
ҵֳô࣬Ҫˡǰ˵˾䣬Ҳڡ
ֵ֮䣬ȻһĵزǰӦóԴңһСС̶ȡԸ˵ԼҲʡʱ䳤ˣȻ֪
Ǻãһȥʦӡ粵ȥ׼һ°ɣһ͸ųȥ͸Σ
áǰ³һ֡
ǰȥ粵֪𣿡
۵˵ͷ
̾ϢͷܱҪΪĸףǺ
Ǻ¾ռǺռݼ򡣶ңǺڵʵ͵λƺҪڡ
һȻҹӣλǺһġǣȻǵڵĵزǱԼֳ¡
ӵܵλڶΪȨλʲô鶼һȥˡ̾
Ҫԭ򲢷ˡ̾ϢһǴֳ׷ɱȡʱڸԱգһԡΪŪһһȻĻΪһðȻİš
˵ǰһŮӡҵǣŮȴԼֳ̣˶ϣȻǰһŭֳ֮񶷣Լȴʵˡ
ǰֳ¶ĶĸǺΪŭȻǰš
ûŵıӻǰֳ޼ɵҪɱǰڡֱԱ精¡
λټ׷ɱ֮ޣѾ˶ˡףǰһֱΪҷˡ
еĸⲻԶѡ

пˣЦЦڳۻеƤë⻬ɣȴһָоĻ㻹ûش𡣡
ɶװԺ
粿ųֿۣ˿죬ֱԲ䣺ǲѾɶˣйŮģҾͲܵסСӵջ󡣡
Ȼ˵Сӣⲻ֪ԼȻ̶ȣҲ˿
첻֪ô˵ʵԼͳۣǰѲĽֱ˵ĻҲšܸӣ㲻룬ֻǽԴۻһƾȥΡһһ˵˵
ʵǰĳҲǸɫرڵһΪӵʱ򣬼ֱǴһŮȺУ͵ĸŮ֮ѡֻе˵ڶſʼЩ˵ԸŮ˵ֶΣյɱҪࡣ
㶼ܿó۲ƴڻ
һѽ챧źǰצߣŮӻΪͺ϶һССĺߡֱ⻵ɶɶ֮󣬾ʧˣĸ첲ϣڿɻô
ڡعɰ徹ȻԼոջû͵ʱȷʵиС㡣ֻʱƹ谵֮˳֮ļҲûϸ鿴
֤ݣ
ôڶȻû˵ģ٣˵ţȥ۵䡣
Ǳȡˣ˦˦첲˦˵Ů˲ʣǲܵġǶС࣬һ˼ֻƲ͵͵ӣ
磬һ޵Ĳ٣һ޶Ҳ¡ǺҲǰĸף˵˾Ͷʮ߰˸Ȼ֮Уһͷ޴һȺĸޡԶЩҲǼֲֵġ
ǣⲢԭʵһ޵ĻУŮ˵ļʸʢ˵Ů˲ʣ˵񹷲ͷš֮Բʣƺһִ
һ㣬켫Ϊơ
ȻˣԺٲ͵͵ˡ޳Ц󹬣Ϊġѽ
˵꣬粵ķȭ˹УźСƺҲҧгݡ


20 ŪС
ɫδ粱ԺĴӴҲߵĳֻۡƺڳ˯ոܹ͵ôڡһҹ裬۵ίʵᡣ
ԼԴҲ֪ôͻͷȻ۵ĻƭңһŮһѡڻЩ
զˣɶС٣ĵȴǲʵĿζզզص
һѣ˲ӳε˲¡¶ļ񾱣ԽԵջ
ۻڿ쵽Уšһѣ۱졣
ģˣУԺɲޣˣҵøϽȥ˵ű㴩·³һѣҲҴҵض㿪֣Щ֪ˣû˾ͣ˵꣬粱һ˳ȥ
粻Żŵ߿аԵ⣺̹ϡһΣؽҲûôɻˣˣҲǻ¡
̫ȥΪͱЩˣòƽճεװɷн¡
һԣŮອļЦ߰ɣҲŶѧ㶫
ອ˵ͷһЩ죬۾ѾܿˡȻͬ߶Ƚһ㣬ټ˹ȻҲ˳ۡųۣټƺҲ˲١
ǰó·СûɶöͿ̬·Ҳ֪ϲ
ԼСһࡱŮˣĵ׵ůŮ˵ģࡣ
˺ǡ˵ŽອԼߣԺֻҪû£ອǾģҲͼصɽ·ͲҪˡ
ţЦЦ֮еһĨɬδȫΡΪŮҪ뿪Ժһԭ
ʱǰҲ׼ʱˡղ粸ǰʦ˵˵ʾͬ⡣ϾȵĳۣԼĵӦѧٶ⣬粵Ҳܵġ
ˣִǰеЩŮˣΨֶܲʵǰǸܿӣ˵ǹǧ꺮һϢʵһŮܲˡ룺ǰ·һ𣬹Χ֮ڻ졣
ˣ߰ɣۻԺŮǸЩŮҲЩᡣЩۺǵĹϵúܺáرóƹģǾóüߵø
ưɣĳòǸŮ֮ءƮţ̧Դſڣɢɢ˵Щʲô
νĳе
ອЦ۾ʵЦҲšװѾͷʵѵúܡ
ǰһԲؿǰһУ·ʲô¶ûϵ
ɽ·᫣˺ü䣬һƬµĽȺ˴Ĵֱ߶ȣԼֱԺ˼ˡ
ƬԼɶʮ׵СɣǰıÿһСӶƲͬһȴַǳĺг
ν͸ˣ˵ǡ󡱣ȴ롰󡱺޹ϵֻһŶѡ
˵ʵ͸ͻţ֧ڵ֧֮һֻж͸ˡ
ôд󻤷λΪɶ͸ûͷģʡ
ЦЩܱ࣬һرס͸ģЩˣ˭˭
˵ҲǡѰ˼ţĻɶˣҲ̫˼ʧȥǷݴӡǾܱ𣿵Ϯɱ粵ĺˣҲ߻ǻۣҲС
ǻ۳дαǡ
ڳϵȿĵ͸׼Ѿ·ڴȴ˴ų˰С·һССĸ¥ǰ¥㣬ÿƽɫשľṹǰһƬ֣һɽϪһ¡ӣµ麡УΪƽ˼鶯
¥ԱߣֱŵСÿ䣬ͬķ񡣿Ǹϵȿ̴ӾסԼӦƽʱĻʳ֮ˡ
׵һڡ
ţθĴǲˣ粵ͷ·Ƚ⡣
ǰɶҲ˵ֱ߽ŷӵĵһ䡣ӵϣϥתǻȻ۲ķΧڣתǻ֤Ϊ£ÿյı빦Ρ
񣡡粵˵ɣȴһЦ֮ǰ޷ǾΪҸδİ֡ǰȻƧŵסԶֻڼһ￿׶
¥֮УֻװҲܲԼ򵥡һ¥ֻмΣԼһͨ¥ľ¥ݡ¥ҪסطֳһСС
ອԺסСС£ٴƾ絯һǺǣָŶ¥һСЦǺǵ˵
лл壡»ອ˷ܣҲܺ档У͸ǿǴסĵطҪ˵ϵȿסС¥
ЦȻອѾͷϲС¥ǾͽŪСΣ
ʱອͷЩж
֣Цһ˵ҵһ¡㲻˵ϴЦʺһû㴵ءƣǽϹһܳأԿҲ
ȡǶȴһƫϵҪûװΣȴҲá֮ŵߣɫС
ǣһɵ߿ʱӭ裬ͳʱҹ紩ȣմĺɣ滺ƾ档
֪粡ອֺε죬ȫ˽ȥ
һƮɢŮŴѣԵзʵ֮Уອͨɣǰͳ۵࣬ʶǰĥƷζƺڻζȻһ˫𣬽ǳŵմơ
ĸо㸧ٸˣƺ˵ҿС¥ʲôŪСˣСˣզ
һȻ˲֪ʻ㱳ĺ壬ԼŲ˵ˣ˲컹е˼ԼӦˣƻʾʮֵıӡ
ͽŪС۵էȻһߣԼЩԾ
ľͲģ£ôô粰ڳһı顣ອ˵壬Ҫѧອѧλˣອ
ʴ̫ۡԭµСĿֱອĻһ
ͬΪ죬Ȼöе˼ͷСͬҡҷĻ䣬Դڳ۵ĻвȥȻЦЦеۡ
Сӣզֳе㲻ؿ졣
૵ҵˣһǵġ
۵һһŪСָͣʱ򣬺Ȼ¥⴫һŵȻŮ
ղţ˭ŪЩҵĴ£
ߣ͸ǿȻһЩַ֣Եġ


21 СȺ
Զ¥Ĵ̽ͷȴ¥һŮӾվ£ͬһ֧ī
òϣꡣ۳࣬˵ʮҲСгǷݹ¼ȴƺ
ǲɷϣŮǸŮĺķɫ촽ںڵ㷢һɴƮֲס߹ճһĨ顣
£ȴ֪ΡЩ˸µĴ¡ۿǺŮӡ
ŮҲ̧ͷ˿ƺڻζϣȴִһЩգȻ¯ҩЩʧ˻Ŀơһ¯ͳһѻҽ
ҲҲɣۿЦáóǰŮӵƢʵǴ˵㡣Ϊ˵С¶Ůִʵʧ˵ķȡǳЦˣԺ»ע⡣ǸŪ֮ǰѯʸ¡
ÿѯңǳûɧСӰɣߣģһѧãǺŮתȥûͷûԵĻ
еͷԣֻ̾ϢǺŮʵ̫֡һԵȴ죬Цƺ«
ɶЦģĪʶʡ
ЦģȻʶˣǡȺסĵأ٣
ʲôǡȺס
˵ŮӶ࣬ЩµеӣгˡСȺסһһоŮӡνСŵĵλ䡣ִϼģȺףµĵӣСȺסÿȺףоʮˡղǺŮعϵȿ䣬ҲǴȺϵĺء
˼Ц
֪ͶȤ˳һ¡
װۣʵôȺ׵һλģ˭
һǴ󻤷槣ڶ¡£ǵ塣ˣԺǸ㣬ҲھءЦ
զѵ©ˣ
˼ˣ٣òƺߡʵ⣬˵ʵЩҲڵĵλйءǵλȻ槣а֮ǲҽŵǰͷġȻɫȷʵ۲
ĵȷʵλɫڵŮˡȻԴ󣬵֡رǸ߹ŵʣԶѰŮӿɱȡòʵѷ¡˵ģа֮Ҳҽǰͷ
Ǻεȵľ֮أ
˵ղǸƢŹֵعҲȷʵǼ侪޵ŮӡǣƺעģǱɧĵӣѵعŮǰһӻ˼עŮˣ
˵ʣЦûŮءǸŮСȺ׵Ļһ
ʦͽֱɫռˡ
ǵӣ磬ʮꡣعϲΪءЦ˵һΣһеӾȻ͵ϴ衣δͱعץסˣ
еôģЦʡ
粵еӺڵġʱعֱҵ񷣬Ҫ񷽫еšв˵綫񷲻СӣͣڵĵҩӦںΣҲû⡣
ͣڵĵҩӦôĿֲ̾
û취бµƢ󡣡粵ܹƹ̱ģֻһˡͨһЩĵҲȱ˵ƷߡʱҲҹڵһӲɣžͿˣǺǡ
汾µģԱ°оЩЦԼ㲻汾µأǿƵϣٴӡϵȿ䡱ȷʵࡣ
лᣬҪع׽ء˵һ˼һˣ˵ͻ˦ҼöҩǾ׬ˣ٣
ҾãҪҩֻǻӡĿųۣߺȻеΡ
дȺڴˣ֪ˣ٣˵šĵһɱ粵ء
ֹأ粻Ŀųۣƺֹѵ˵죿ɱȷʵ粡ǣȺɶϵ
ָŻȻອأѾͷСҲСȺ׵ءҲ˲ء
۶еסˣСӣġ
ȴؿбһ˫ĿһڵĳۡƺҪжһ£ǲ־ᶨ
ອȻ󣬵Ҳֻвһ꣬ЩǣһƬ˫ϸֱ֣Ӻ쵽˲¡ָŤţͷ̧Ҳ֨
ĵֱЩˡɼƻԼû˵ˣອĸ׼ٴζԼ˸һࡣٸອʲôǾһˡ
ôԺǲסۿອѾԼķ䣬粡
ϴ˵ġ̹ƺҲûɶڵˡ粱źε죬ЦǱһСӰɣǺǡ⼸Ҫȵ֮ͨǰһġ
ʵ˶ء
粵һƬɫ˵ͨҿҲȥ󷨻ˡ
ȥӡ
á

ڵƵ粺ͳ۵µĳ֡
ʱһӰ֡߸ŵִ£ҲǸͨ󷨵Ůˡ
ͷ˻㱨ло󷨣¿˿ˣĴţЩûءǰЩʧĵطҪ⡣
лޡ˵˵󷨣ȷʵСȻҪϡս֮ʱЭ̫ĻҲͨӵѧϰա
ѯִ˵Լǡô˵Īµ󷨣٣
ʵ٣Ҳζű仯١Ͼܷǿԣɵ󷨣ǿĻǾԵøˡ
һ󡯣ֻּʩչ۵֮࣬Ҫָ١
ЩԾ󷨵ִ¸ȻݡǡѾԳ֮Ϊ󷨼ƷνҪȻ
Ц󷨽ţ·ڵ顣ֻº뵽ͨмʶһԻٴ輸
ЩŰ˵翪żɽˡ
ֻҪ˵ġôʮҲֵáȻǸϲּۻ۵һСǳ۵Ŀȴ󡪡Ҫ࣡


22 ɱ
ŶЩˡ̫֪ˣ֪ʮѾŵӴ
Ҳµɫ˵ԻΪһͬȥ
ˣ仹в񣡡µĻдһ˿֮⣬ˣóһţûС
ֻԼһͬȥҪ96Ǻ־ãƺອǰҲȥһϾǸԼˣôҲġ
ڿƺֻԸһšĿǰѾ36šټһţΪ136šԼ96ţ˻ʣ40šອǰҲǿˡ
ҲãǾһŰɡЦ󷨵ͼ⣬ɬҲѾϸ˵Ŀ
²̫ͨ󷨣ִӡִ¿˿Ȼе㲻ֵ˼󣬼ֱǳУʱü˼ʱ̾ʱá
ʵô
ȻƷϰȷʵ󣡡ִ³һ󷨻ȻԲת©˿ںϢ֮⾳˵ɱһ𣬻Ϊ϶ٵ֮ʣһˣȻһ壬仯ƺû
мңǳҲòԼȻ֪ЩǶԷȴǽһ˵ôŵ͸һ۹ˡ
ִʵǣ󷨵Ĺ㣬ƺȷ
Цÿ˶ǹ㣬ÿҲǷ㣬ǹ汸󷨡һ˳֣зöԷ¶㡣ϣԶԷչĽԷܣֹ
̫ˣִ»Ȼһ㣬Ȼ˵лָ̣
ҵһ
а֮̾ϲ׬ˡһһΣϡ󣬿Ǳ׼ġ֪ʶȨʹõġ
òƵȻ˵ȥȡǡ֮ʵڳҵԤϡȻˣཱһϺõӥﵶǱʵ䲻ɱǺǣ
ɱԲӻ˳۵ģǰӿԷĲȡ͡ڲ˳۵ģǧ
ʱһŮȡСӡСУһŷŵ۽ִ֮ǳĴϻӡ
һ򿪣㿴һʹĸֵԵгһɺ籡Դһ㻡ȡǰƽа˪Ļ֣ͬչӥĩˣһͷӥӥĳһ˿âɴ˿ɼ˵ĵɱá
õ
̾һԵµлһֱԼȱһĵҪ֪һõıɱӵø쾡¡Ȼʩչɱ֮˵ӳ죬ҲɱЧӡ
ѵóϲ˵Ӣۣһ¡£ɷһչ֣Ҳʶʶɱ
۰Ц͵Ϸеֱӡ
Ȼ£ĳ׳һΣЦЦֻƵǸׯصĵطʺöɣһ磬ŪСΪʾһ£Σ
ʵЩǽڡ޷Ѱһʱ䣬쵶ĵ޸һ£ŪǶǣ¿͸ž
˵ˬĴӦȴҲԳԤϡǺЦЦǾͳˡǣŪСǺδ
͸סԼ˸֣Цˣǣ
ŪСЩ⾳֡ųȥıӰ»ĥ
粱صԼסǱָԻصŪС쵶޸һ
ǰ쵶ǳ۵ֵҲһֱû̫⣬ûŪһټٵıݳ
һʱ䣬ۺȻЩ졣Ĳ⵶޸ģ෴ǲЩطֵȶ
ĥоһ۵óһԼ벻Ľۣ⡶쵶Ǿһȼ
һֱԼСǵ֣ˡ쵶ϾֻҪһʵܴ߶ǵˡڿ쵶Ǿ߱һǱġ
ڵġ쵶ѾɱƷ벽ͽ׵ߵɱĸ߶ȡ޸ĺ󣬴߶ĴɱҪľ˵߶ǰġ쵶߲ķҪһǻ߶޸ĺġ쵶ĴɱУȴֻҪǧǻ
Ҳ˵۸ý׵л䣬ʩչߵɱˡ
⵹һ벻ջ
ȻΪһ׳ɱ쵶Զȡ½䡷Ӿ޸Ҳһ仰顣±ҷһţպپоһǰ񣬻һðαӵġ쵶¶ʧȥŨȤ
ף֮ͼ򵥶ˡû˶೤ʱ䣬۱󹦸ɡţڿԼġ쵶֮󣬱ȻЩʧͬʱ˵ʲô
壬óԷˡອ͵𡣻ͷһȴСѾͷѾ˶˹۾̫ôģóеۡ
𣿡Ц
û嶼ûء
ǸɵѾͷǣһһ壬ó۶Щ˼ʵϣԼһ㡣
ǾһԣǰҲ۵ֻҪҶһŪСûɶȼһˡ
ţС˵صͷת¥ȥǰ
ǰںЩȳ۶ӣԼ̻ȳ۳ûڣһ¥ʱ̫ǿˣ̾ǰ֮ʱǰļҹ˾ְԱ϶һӲٵˡ
ۣອһզ۵˿ʵôˣ
ອ·Լ۾ָϵ죬壬Сܳ԰ֱҳԵĲˡͷŶһ㰡
ອľ棬ܵ˴ϣѾͺ˯ʮϰߣѾǳӦ˺ʽԼܻˣǰֺҲʲôŤ
εЦЦ֪һͷأܳԵġ˸˵ֶʱִġ
ֵСްອе㾪棬壬ҪΪĻ᲻ǿ֣ƺͺ
ҲɣǺǡЦˣú׼һ£ҪʩչɱԼƯƯģŪСŮӣɲܱ˱ȥඡ

ອСѾͷģһອʰ겢뿪ҲڱлûͣС˼ҿ㣡
Դˣ
ȥģһۣҵ·Ū𣿡
춼ˣɶ·Ȼô˵ţۻǽ粴·ȡ˴ߡ
תͷȥ
ֲûǺǡ޳ܵЦЦʵʵת
һOO@@֮󣬳ٴλعͷȴѾ͵һŵŮӡǰһװǰ罿ˮЩա
ÿô쳶˳Լȹܺ塣
ÿÿҪ㴩·˯Ǻǣ
ûġ콿һߵ˳۵ߣϣˣûôദˡǵǰһϵʱ򣬻ΪҲСĵİɡ
ʵҹģǺǣ§ס֫һָֻŪ˳㷢
ڳ˰ƭʮ꣡쵭ȻһЦָ۵ıȥǰʽĶ
죬ǰ𣿡סֻ֣䲻˵仰
ܲأ˶ʮ簡ˣѣϲĵӰʳǺǡǣ쿴˿ۣЦǣֻҪͬУұ㲻į
ͻȻĴϡͬոˣԼĨȫȻͷš


23 ٵ
һ磬±һЩӣŪС֮⡣ԴӶԳ۲һȤ֮ƺԽԽġȻǱʶԼڷĸ֮뷨Ū쵶ɱ
ʱĳۣȴոСǰеϪˮвϴһ䣬һ˵Ҳʲô⡣ˮϴԡǳһֱϰߣϲжϡ
û뵽ô磬Ҳû뵽´ôŮӡֻһ㣬¶˾׳ļ⡣Ȼ䲻ȴɢǿҵϢ
תͷһ΢ΡеһЩŮҲЩڣһЩӴģ͵͵ۡӣƺ䲻ĳζء
۴ֵ£Цû뵽ô磬ʧˣ룡
һŪСһ¥۱ԹԵ׼һ¡¿˿ŪСĻ裬ܲ˳۵ļ򵥰ţԼອϤʰޣŪСȻķζЩͬ
ǷӼˣԭһЩװεĶȫּ࣬δԳª෴Զζڡرҵһãǳһʺ֡еţǧİƷɡ־˽⣬߸ؾƹ顣ǳۡòƴӣ벻˼ЩԤϡ
ʱһŲˮܽһŮອ
ອݼСѾͷŵ˸
СѾͷҲţϾҲСȺǰ׵۾κˣơµ
ອ˹ȥ󷽷
¿˿ͷ޵äκãȻ似ˣ˵ḧ٣ʱ׼͵һҲˡ
ǣອ˵ţ㱧Լ١õһǣ˾
һƮອָŵĲڳ˶Ѿԡһֱټߵĵ£α¡жףອһѾ±ȵȥǸȣҲضá
ԴˣЩԾ
ڴʱ¥Ʈһûƻ⣬áศ֮СʱֲɣԶ⾳ּࡣ
ʲôӣգЩ̾ʵ
ອЦǳڵĹЦ
ղǳࣿ
šອ̧ͷ˿¥Ժĵͷ˵
µĳʱ˲Сһʼĸ˵۵ټߣ»Ϊ۵Ļӡڿϵ裬֪߳Լ١ĸףҲĸ߶Ⱥȡ
ͷܰ׸ҳһ𣿡ǳڳġ
ອ֪Ƿͬ⣬֪ôشȴ۵ڶ¥¥ǰ𣺡кβɡϲͷອϸдһݱǡ
ʱĳۣѾһϮۡͷһǱӥﵶƮ֮вʧһְͰǡ
øߵŮ̾±ҲȻãƺôᡣ
ڴʱ¥һ
˵ˣôִˣȵǴӦ˱䣬˵ÿδ֮ǰȸ˵һôعǸȫ¡Ⱥ׵λĴŮ
˶ڲعĳֻ֣һϮµƮȻϻ˵ţֻһ¯ҩˡҲڣڴˣعסת˵˾ʲôˣôᣬô͸һ˸ϵȿӣ
عһ˵ţһ߿ųؿǸʾϵȿݵı־
ϵȿۣ󷨴ңҲоɱĸ֡µع䣬סԶԺ׽պóҪʾһɱҲ
ҩôعб۾ۡǸȻһЦعЦˣ¶Եҩһ֪ȴЩЦã㵱ǻôʲô
ǲõˣҸ׽ʲôعˣƺںʲô顣ʵҲǸѲŰµʱҲƢȻҪʾɱҵơļһôΪϵȿġ
ֱǲͨ£һȻ£Ů˵ﶼ۰ЦȴҲںǧǧģҲͬһ׼Ҫˡ
Ѿ¥ƮȻ߳ŪС·ǰعûӣ⵹عЩıӵʧ䡣
ãɡЦອһΪˣ
ǣອǰȻ˵ոոս̸ອǺء
޷ЦţӥﵶȻƺɽƿ
ʱອѾʼࡶ롶Цĺƣ⾳ȴֲٲɣ߿ࡣңҲ࣬š쵶ǸϢ
¥ڣԺڣӰݺᡣкĺâԣӥﵶİ
޸֮ġ쵶Ѿɱǣȴ˲١ֻ͵·ѹͲʺŮŮڵġ쵶ܷӳĵɱǿˡ
ǣڳ֮ƫƫ־˷׷ɡرһһٵϣʹ˷·һı֮С
ɷοƽοƽὫὫⷢ
۴Цţżǰʫ䣬еӥﵶܲ͸硣ȻûжǻЩȻĵӳΧĲľ΢΢
ȣ۸߸Ծһ£׹֮ơǵӰ϶£Ȼһ޴ɫĻƺնһ㡣
עǻһƱظӶĿ
һƯתѾأӥﵶॡһ˵ʣ˲Ŵӻζоѡ
žž֣ȻƯȼƺȡ
Ц⵶ɱɽ֣Ϲ֮ΪҲɱ˵ȣֻǱ˵Ĵѡ
¿óһɱβ뵽٣ٵĻ˭һ֮һɱ̫Ҳ
Ҳ㲻ˡµȻ˵ϣǶϰ󷨣ܸĹס
۵ɱǴ˵ȣҲʺŮ˵ˡȻˣǴӳ϶ŪЩ󷨸ӻ㡣
ʵŮӣ̾ȴЦлѡ
ҳҲܵ⡣ֻҪµ˻ȥһ˵ԼյĲɱô¡˻ԼҲôˡرǶ񷣬½䡷ȻܷҲ൱ɱļˣҲԶ
Уǡף͡Цףһҿɺãʡ
ã

µˣعȴûߡбǰЩŹ֡
عкָ̣ʡ
عһָ޽ǣɱʺһŮӣȴʺǵӡǵȻǸŮޣɱ·ȴһ㡣ҿɱ߶ıȽɣԶȡ½䡷״߶
ۣʲô˼
ɱҩعȻ˵£ûƲĵҩ
ôĿ۱ѵ棿ô˵ǡת굤̹֮͡ĵҩعҲƣ
Ƹëֵҩڳǰ֮Уعֶû˵
عһˣĳԳ̶ȣǰǻɱԡδŵĵҩ֣ŵĸƺ˷ܣеССʧ̬


24 ĵ
ɷϣÿ˶ȫܡ³Ҳ˵ͨνʵҲֻǽӴһ㡢ôѡ
ǶϡŹֵҩ֣ȴ֪֮ࡣǡת굤̹͡ҲǶ׫鹹ǰ֮ʱȷʵ
ع֮ð˷ܵʣ˵ľʲô굤ʲôʲôҩˡҸղðˣû˵ֵҩ֣
νת굤ǳⲻܴ˿֮ˣⵤҩ֮ڱȻȬ
ν̹֫أʧȥ롢Ѿ׹ɭɭ֮ˣ֮Ҳھ֮ڳ⣬
ǰߣˣߣ׹ǡЦҩΣ
ܣعǺ˳ֵҩֱһֶˣ
ûģ˵ܣɲһϸʦʡЦ˻һܼĶ̫ˣ֪е棿
عǲţ֪˵ҲеĵʦʵǰҽѧߡĶȲҪȥɣӦȥǱоѧʵӦ̬ȡ˵ģ̫ܼޡɵ˵ȷǿЦ
Ҳգôһ䣺һäˣҩ𣿡Цʡ
عЩգ㾡˵Щű߼ʵĺ۾Ȼäˣκã
ǺãǺǣອһ£ŪСںһອ߳պЦӯӯվعߡ۶ع˵ԺǸäອعӦ֪֡㿴ⲻѾ𣿡
㡭ǸСϹäСţȻˣعԾѣȻתۣ֮ƺһֳȣ׷ʲôҩ˵ĵҩƣ
Ц㣬˵Ļ𣿡
ţعͷûǸ߹Ůķ緶ȴһ֪ǿСǰʵ΢΢Щ²ʾ֮
ĸûзõҩ޷һָ֮Ѿ֤ЩòƲܵ飬ʵʵʵĴŵġ۵ֵҩֻܸ㣺ǾԴڡҩڹأʵڲ͸¶
˵ȴֺȻֹʹĸоֱһŮ˼ˬƶ˵ʱϵȴȻƣһʹ࣬ʧ䣬ץ
عƺʶԼеʧ̬漴ƽһ飬ǿȻⵤȷʵ˼¡ԸһұӦ޳Ϊһ굤ҩֻҪܼΣ
ѧáܼʻ㣬Ȼ˵ˡȷʵֵÿǡ޳ΪԼһ꣬ǸǺεĵҩҪ֪֮˷Ϊ弶ֱǵͽʦʦڡعţ߼ġڡһƵĵҩҲƷߵĻɫ
ߵļ𻮷֣ҪݾƳʲôȼĵҩҩƷΪƷƷƷƷͼƷֻƷģΪͽܹƳƷҩģ˳Ϊڡ
µĵڣָعǡǡһλ
ЩҲ粶ԼᵽġȻ֪֮꣬Ҳ֪һﵽߵȼģԲǵ
ãЦʱǧҪáϲ롯֮ĽңǺǡ
عЩԸ˵ǼƷҩƷȷʵܴڵҩǷȱڹ̱֮Ʒҩǲ޹ƴˣƷҩȻ˵ȻǲȫұΪһöƷҩҲǲɡ
ΪḺ́ȻųƵƷôνƷͼƷָʲôɫ
ô˵ֵҩƳĻӦʲôȼʡ
ԵļƷܽ˴ӴΣ֮Ȼģ㼫ƷҩֱܹǻģƷҩع˵̱ܹ߽ѶȵģΪƷҩܹ̫ģֻܳΪƷƷֻǾֹ߱Ѫ˿֮ļ򵥹Ч
ƷҩɾڼȱĲֱǻģעġֻҲ֪ܹȡݾĶȻ쳣ӦĲҲȻΪϡȱ
ȻܹƳļƷҩҲһڵĽҲعֵԭڡ
ŪС۱дһϵҩ֣Ȼǻе֡һЩرϡ桢вֵҩģҲֻϸϸ⣬ۻҩȺԼÿ׶εûдһڶʱΪѧʦҲԼɡ֮УȻٲĸˡ⼸һλ
ҲǸְдôϸ£عЩԾӹʱϸϸƷζһȻЩһЩвֵҩģĥ˳۵Ҳһһȷüͷת굤ĵȷʵСֻζҩģ綼ٵúܣ
ζ
عָŵϵ˵㿴⡮ݡ˵ֻмϴ֮У⡮ᡯ˵ҫǸУôһ㣬ҽǡֱǴ˵ˣȥңˣˣ벻ҾȻŪ˸Ƶĵ
ҲЩⲻȥЦȻˣҾٽǡ̹ĵҲ͸㡣Ȼ֪ܷƳҲһ㲹ˡ
عȻϲѾдȥд֮󣬳˵㿴Ƿȱҩģ
عϣϸ鿴еÿһܣ´κһ֡óλеϷˣΪعɫƺ
֮ⷽУֻһζңҲûأǵﻹһ㣡дǲǹڷ˰
վ󣬿ָָĵطԭҪڣҪĻؽߴΣÿûʱֻܼӡȷʵе㷱ǰʦô˵ġеҩͲǳˡ
ȻۻɷнµֱһɣҲ˵عŲɣǼ˼еĵ
۾ЩЦ벻ԼиʦϿεһ졣عĿǰ˼ӣЩء
һ΢紵عڳ˼ǷƺȻڵ½󴵶ʱĳۣվıһͷ㿴˲ÿĶ
ѩѩסñͦΣ
رƬѩ׵ĶˣȻԼ¶һĨ̺졭
еѪĳ嶯
ģعȻЩײڳ۵ϡ˴һ˰벽վֱӡ
ˣǾ鷳ˣ
ңعֻ˵ˣţȥһҿܲƳһ԰ҡܶƳһöҿ͸㡣
һ˶񣬻л㱾ʹӦ
߰ɣϾͿʼƣͽ׼һЩĶ
ͽСȺϣһλĻô֪Ǻεȵ


25 ʦͽ
¥ϸһ£۱عŪСǰһֱסĵطɣֻ赲ŲܿҲѹÿεع
عסĵطҲǸС¥ɫ㣬ͳ۵Ĺ񵵴β࣬ƺŮԻһЩһ¥ǵʹķۺɫ¶һŮζ
ֻعԸӦòϲָҡأŮסĵط
ɣعָָ¥ԱߵһӡⷿӱһķԴҲ΢ЩƺкһЩҵĵ
عһߣһ۽šǵֻһ߸ߵƽ̨һҡƽ̨УͬƵĽ¯ΰڷšÿ¯Լ׸ߣ¯һߵֱֻȶڵϡ
һ¯棬ȼһһȼĻ棬־ãҲܴһڴСľ֧һ©ʱȼա
Ƕ¯ԱߣϥһڴͳεŮӣǻΪŮϣ˫Ŀǣü£𣬲ѩȻϥڵؿߣ۹ŮӦøԼ࣬ҲǱ粸߳ӽ硣
СȺ׵Ļ磬ȻһŮӣ
˫ĿǰĶ¯ֻ̯ڶ¯ϡϸĻʵֺͶ¯аľ롣ǰĿ϶УһŨİǻʵʻ
عͳ۽̧ͷ˿ʦãֶųòԵص˵ͷٴĿǶ¯Ҳ
عƽ̨£ߵ米°ͣעһǻĿƻǷ˵򣬲Ҳ㲻ˡ¯̱㵽ֿȥѼЩҩġ
ǣʵʵػش𡣳۱Ϊ㲥С˶ӦһŮӡû뵽ŮȻøƺǰдѧࡣ
Щ̾ģŮӾȻơ̱̱Ʒĵҩܹⵤҩ˵Ѿﵽ˵ʦľ硣ѹعô缺ԭǰа
ꡪջ˫֣ǻҲʱʧǴ˿˲ͷӯӯ΢󹦸ɣ٣Сȥժ¯ĸӣƺڲ鿴ӤһСģеССĽš
ʱһɵ¯ɢƢûԼõö̱һζ۶ϵ
΢΢ǰ㣬˫Ŀ·͵͵һ濴˿ʱһϲ֮ɫǽε˫ϣ
ۣö˷ܵعŵ˵ʦ𣬷һö̱
⣬ΪʦƾöҲѰعЩ⣬׵ʦľһ£һöҩҲǲˡԺŬУȥֿѰҩǰ͹
ǣ֪ˣʵ£ǹ˷Ȼδˡ·ߵʱСӶ˸
ôЩӣûһ˼عƳ˳һۣ˵һ䣬ͽ⣡
仰û˵ƲƲ죬Ц۶˵ҿعء
عû뵽ۻô˵һ֮Щ޺޵˾䡰ḡ㲻ۣԹԵһ¯
ʱ˫ϥڶ¯ǰϣȥ̽¯ƺ¯һʡϾҪơּ̹Ʒҩá¯ײóһ˿ϸĲøɾǳϸġǣǶ¯һ㣬
ö¯֮ʱ۾󡣿βһԲ߱ڳ۵ǰͷȻһֶ׵뷨㰵Լһ
ÿôع¯øɾתʳۡ
ⶦ¯ôȷʵˣҲܱš˵
㿴ƺֻǶ¯ɣعؿбһ˫Ŀų˵Ͳ˼٣Ժٸҿ룬Ǹ飡
˵գع־߽ңбĶҪ׼
һ㶣һ졣ΪǱõͬһĶ¯ӰӡղԼעعʱ˵عҲͨ¯ķ䣬ǲʵ
ΰ
۶ڵתƣһо¯һܼϴССĺӡЩʵСӣװĶǵҩǼ׼װҩġݻ˵ֻнҩ֮УŲʧҩԡ
ȥʱŵĺܿ졣ʱ㱧һѶ˽ƿƿ޹ޣҲʵĲҩһЩƵİƷعҲ߳һںĶשͷһС˵״
ȴз֣عǷƺȸ߲˳ࡣĪòƧֵŮӣĴһ
ŮΪüݣ˭֮ˣįͥԿΪ˭Ϊ˭ġ
ۼȻع˵Ҳ̹Ȼ󷽣ڳΪԼˡ
磬ƺеһУС˵ʦҪҩĺöడ֪Ҫʲô
Ʒҩɴ⣬һԺúѧߡع˵˵̹ˡ׹ǣۿķӡ
ŵôġƷҩ˵ع꣬ҲֻʦƹһμƷҩǴ񵤳ʱϹ⣬ϼε𺳲ѡִ棬ҪŶ˷ܡͬʱĿ˿ۣĵν䣬ļƷ
عŵĶǺعשͷСĺںĶ˶¯£ʵ
гྫ̼ϹŴ󴻵ĸôһ飬ȼհҲһʼһȶعţȻʵô£ྫ̼Ҳû˵ЩĵղЩ⣬һΪǸʦء
õģҲ˵ġƣһûӴǺǡ
ع˵Բ¯£ҵҪҩģɳ˿һԹ۲죬ʲôԾģϾĵ
ο¯£˵ǳྫ̼Ļ£ʼһ𣿡ʵĺܰ׳գ綼Щ졣
عЩЦãһؼǻڰͼĵͽ׵ĵ㾹Ȼû˵ˣ㿴űǡ
ǰ̾䵽ʲôһʼҲ۵ʦˡ
ϣعȼǳྫ̼Ƕ¯㿪ʼȡ˫ַڶ¯ڵߣıӿһɵǻǻԶĸӾļã
ʱعķԸһζҩͶ˽ȥһ©ʱ䣬ѾͶŽȥʮζҩģƺһж˳
Ȼعĵǻǣ¯֮µĳྫֱ̼֮ܣͬǰĺǹһ㣬εΪ׳ۡǻѾ࣬¯˿ͨ졣
ǻ˵ڻ£ȷʵδţ۾ô۽硣
֮󣬻ȻϨ𡣵ϸĻȴྫ̼Ļ绹ڣֻƺһС֮ܽϨ𡣶عеǻѾ΢ļǻ磬϶ܰô׼ȷ
νġĻˣղ͵ĻΪ𡱡֪ݵϵҪ󣬴˷ҪĻߴؽ档


26 ը¯
Ȼǰ֮ǻٴڡһԿţ˵дΪ̾ʲôƵķӣֱĥ˰Ҫ֪ǻҪķţһ䶼ЩֻʦǻǷǳķ顣˴󿪴صر任ǻֱܰΪҲ֪ԼʦĲ྿жĻһα任Ѫ
ر任Ļعɫ԰ס磬ȻѾǺŵˣĵҪһξ롣ǻĲģԽԽԿơ
عĵǻٴαǣ¯¾ҵĻٴڣվǱŪˡһΣƺЩͣ¶ȷ·ڳٿعˣɫɷףӯӯ㺹ͣΣյǣֱ΢Ĳ
ֱ۵ĲζŶڻƵƿأѾշ磡
ȻΪ˽һƻ£عеǻٴμӴֻͷŵ¯׵ĻȻܣ
䡱һ¯ڵ¶ƺĳܼޣ¯ڿնͬСĴ򿪵ĸѹ
ը¯ˣ
¯ϢŨŨİ̺Ȼӿ˳ƣζЩƣߵعֻоһȣ̶Ȼ
ǲֱӱ׳ƽ̨һˤ˵ϡһεεĴ˶ˤ߻ء
ʱعȴûаˤ嵹ƽ̨֮ʱ򣬸պһͬһۡ
ʱ󷽹ۿը¯ʶؾһδվȣعԼɡ˹
֮࣬һһͦĸоر˫֣Ȼǰʮ㡣һʮŮ˰˼Ҳ޷ˣ
ֻʵ֮٣˫ֵЩоĳ˫ѾյôΣعҲֻը¯֮£ƺԼڵơ³۵һʱ֮ҲûзӦ
ʱ䶼ŰɫʲôҲ塣棬ľعʵû°ɣ
ȿȡû£类ǺòУʵʦأ
ΪʦҲûʲôû£ֱ´ˣϮ֮£ը¯ҲֻС¼ˣҲ֪Ȼ֮䷢ը¯飬ҲǱܷӦ˭أҪ־ֻܹǶ¯ңҲѾӦ֣ɫɷס
һ֣վδȵعҪ¡ﻹǲûʱ俼ǡ˵ٴˡǸλã
عֽһҪץˡʮһСȫ˳Сӣ
ʦôˣʦνʧɫʦˣŨŨİ֮У缱еعͳ
ûû¡عӳԾŮ߹Լͳڵģˣһ˵ţһվֱ壬Ľһơ
ûӦֱӱƳԶеǻһƣ²ȫҲԽŪˡ
۵ǰˣߡէȻ֮䣬ʵһײ
粻֪ȻУѾɱ⡣֮ʱѹϣ
šһƺߡƺٴμУȴѹסԼûҽгԭܼ򵥣ʦԼľ̬Ϊֻ»ɽ֮צѾԼǰϡǸ߸ߵɽ壬Ѿѹ⡣
¡ɳܡƺôһġ̼
ȴЩ˵ĵһӦǣʦС˵㣬ȴҲǳˡ
ŨɢȥŮеεվ
عʦͽ໥֮䲻֪Էղŵֻ֪Լռ˸ˣƫƫֲ˵ڡƵ̬ȣµ˵Σյը¯أع䣬һô죿
ô죿Ϣһ¼ƼƷҩͲҪһγɹعһɢҵͷǰЩ½󡣡ΣͷҶ棬ϸš
ţЩ֣֪عǵٴκͳײһ
ع䣬ͨղŵĹ۲죬ҷղʧܵԭ򣬻ǻƵĲðɡ
бعͺܾɥ⻰ѻ𡣡ƲáԼΪõڣǻ棬ǰλĴˡǻļɣ̫ҲδرȵԼϾʦصķšڵãӡ
ʵ֮ģֻ黹仯ЦЦع䣬ܽǻķţһô
кѣⷨźܼ򵥣Ѿճʱ䳤˲Żɡǻƿأؼ뷨޹ء
˵ţعӦķԳϸ˵˵󣬻Ȼ
νǻʵǽڵǻУͨĵѨλ֮ʱԼתγǻŨ򵭵ʵʻǻ
ܵ˵ⷽǰšתĹУЩ仯ѡΪоĴңۻǵһЩ⡣
ǣعĿɿڴУЦ̯ġʱһɵǻ۳
ôģţع֮̾࣬ǰûַţܣҲŸոս꣬ô۳ʵǻ
ŵ˵Ϊէһ֣ʵԻľ̶ȣѾԽʦոһŵʱԼǻţһµʱ䡣ȱˣع佱Ϊߡ
ջǻȷʵҲв֮أ
ʵع˵ķţЩǻ̫ͨξľİ֮⣬ڶ¯ʩչ֮ٷֱͨ󳦾̫Сתعڡ
Ҳ˵ͨ룬ѭϢ˼գǾǻҲ֧ôʱ䡣
ǣͬͬ룬ķѵľʵ̫󡣵еЭ󣬾ҪʦȥľټƿĵʵԻǾ͸ϼѡҲعȸĵڣп֧ĻĽ档Ļһν
۵˼ǣǻֻӡ̫ξҲֻӡ󳦾롣һķѵʱС˺ܶࡣ
ȻĻǲ˽ЩҲֻг۾ͨǰתͨķʽ
Цع䣬㰴˵ķһ¡ǻֻٴعڡת֮ʱҽصĿھ
ʮڻΪ澭ΪʵüЩֻ֣عֱָ㡣ָعļ´档عǱµķţûʲôһԵ磬۵ʦϻȥеɫ΢졣
ֵķţع̾ţ㿪ʼճ̵ķʽתһʼǺ˼֮һŨʵԻͻȻġ֣һɫǻɷǺÿ


27 Ħ
羪ĿǰһС۵ļ佲߸֪ƫƫò뾭ѵķȴĳɹˣ
عϲΪڵȻһ۾Ϳַʽĸߵӡͻ紫ͳǻʽȣ취ٽ֮ѶȣҲʦٽʡһľ
Ҫ֪ٳ߸ͷһѶȣԶѰĸĽöࡣһٶ15ˣߵ13һ㲻ѡҪܹھӰ9.6룬9.5룬ֱȵ컹ѡΪѾﵽ˼ޣǼѵģ
ΪǻķţҲ˼ǧݱ䣬ԼʦƣǻķżѾ˶ɣûͼȥı䣬Ҳû˸Ƿȥ롣ƫƫ۵ⷽʽճ˴ͳ߸˶
̫ˣһǻֱ練ƣعϲƾһţܻ
ԺҲҪѧѧַʽ棡
ǣ
ʱعȻųۣ·ڿһһ㣬Ĳ
һ֪
š
عţĳպǸ۶ӴָܵõʲôôȲЩһµķţʵкòã
ȥȡһЩϣعٴ˵¯ǰ⡰̹һЩ϶ҪͶšϴը¯ʧǺܴ
ţعֺȻɫ˵ղŵ£κ𣡡
ʲô£
װͿعɫһ죬㲻ٿ

عͳ۲ڵЩΡ
һߵҩĲֿڣҲȶ
ʦ˵ᡱô˵ûкöղǳѹԼϵʱƺϢҲôᡣ෴ִ̼Щ
Ĵͳ绹ǲܸǣһֵì֮С
ʵһֱԼҲмĳɼֳɼҲЩӰʦعһһСŮӣڻӰ졣ǱĬ֮УҲ˺ӵĽӴ
ķأֹһ䣬ҩġ

ʼعƺ˲١ʩչǻʱ򣬼ֱЩ뻯ζһԵ̾ΪֶֹΣеأѰ˼ţŵԴƫת͵͵˿ۡȴϸŶ¯
Ӣ׳壬ԼԻֶΡӴ
ʱۺȻһתͷȴ˸档ȻţƺЩߵؽԴתȥͷƺѹø͡
Ŷ¯ع˵˾䡣統һԼôˣ
ֵϴʧܵǸڡߴߴĻĽ棡عۺҲϸߡ
һΡΡΡֱʮνʱعʾһЩƣ͡ϴȣѾ̫̫ࡣ
ۡһϸ΢֮󣬶¯ܵĻ棬ٴαϸϸĻ𡣵ʮĴΣڳɹ
˵鶼Էһ£ζűĽڵĿ꣬Ѿ˳ɣ
󣬾ǰͶҩģϤƱɡ
⣬ҹһƫ»谵ϡǳ׺ҹաһ΢ɽ紵𣬽СԺеš
ʱ䣬Ѿȥ©Ҳ߸СʱعʵĿǰҲЩ֧ˡעӵĳۺ磬Щƣ
ǵļأƹ̻Ҫһ©ʱ䣡ԽԽһּ尾رعֱЩζǰ߼ĵҩҲֻ©ʱء
ʱӯӯĺعžž׹䣬·ڵĺˮǽʪЩط·Ѿϡǣ߸ԡ
ˡعЩ˵֧ΡǡС
Ҫ˰ɣȻ˵ȻҲÿϧԼҲûа취æ
ҡšعƷҩǲƸһڵҫ֮ΪеڣҲֻǰǿƳһöƷҩȻﵽˣЩҡ˴ҪٴƳƷҩôԼڡݾͼͦˡ
ϧˣǰѾôԶһ񰡣Ҫǣơ̹ҪҲζҩġ񡱣ѾͶŵ¯֮СǴ˴ʧܵĻ´ҪѰҵ΢΢
ʵάȥҲû취ֻЩԥ
˵죡عЩȲˡ
Щε˵һĦ֮Դ󻺽ƣҪҪ㱳ʩչ˷
عȻһ㶣иѡһԵ磬Ҳ֪ô˵
ǣƷҩջʵԵعǱʶҲԼǰںô
ƺһعȻ΢һΪЩĴ¡ҲηʹƵ¯Խֹ
áɣعҧҧûЧƭҡš
ۿЦһߵعͬϥ¡ֻļϣǰָʩĴָڼιԵѨλϡһѨλ֮ĴʦĦַѰĦʦ˺ֹٱ
ʱһɳڵĸоȫعֱԼɡ壬Ҳ滺˲١
ֵķЧعа̾˫ԼصĽӴʵЩ˼
ĶعЩ˼һԵ磬ҲЩɬֻ۵˫عĺ󱳻䣬ļĦ⣬ֱ֮İ˰ɣ
ǣƫƫ߳ܵĶȴع̹ƺļǶõ˳׵ķɣǻ˫֣ҲѾٲ
˳˴СʱعĺҲŪ˸͸رŵﵥӯӯĺˮ·ϣʹЩطֱ͸ϰӴһĸо
һ̣㡭ɿôعЩɬ
̾ڵķɣֻǰĦ֮µļ󡣱Ͼ;Ѿķô࣬ܳʧҵһ뿪ƣ
˵ţ۵ͻȻߣȻ˫˫סع֫ͬˮһ㣬ʮ㡣ͬʱɢһɹȻ¡
㡭عЩܲסˣô
ĳ֧̣˵ţ˫־Ȼش궯⣬ֱòˣ
عҴ󺧣ҲҿˡȴҽҽҴʮΣɲ׳ӹԪͬʱҲᣡˣץĵҩɣ
ȷʵų۵ش궯عٴηɣƺƣһɨաֻ䴫֮УеŤ
Сģˣ׼ӵعϲͻȻһΪѾ¯Ѿʼסض⣬ƷͼƷҩǰı֣


28 Ʒ
¯Ķ죬ƺûڵƻص
ӹȥȴĶƷҩĻʱѾӦó¯ˡֻмƷҩŻԤôʱ䡣ɴ˿ɼ̹Ʒȷʵߡ
ӹȥ˷еعƺٴγһЩƣ³۵صĴ궯;͸֧κҲܳġ
֧ţѵ֧ţ
ʱǵķ϶УһƵɫơ˺Ѿɲ£Щ˳ȥڣ
ʱһƬŨڽϿաȻǺܶ࣬¹¼ԡҲ벻ССһ¯ô
ʱ¯Ķڡһеײݶ֮ص£ͣ
¯֮УϺɫĹâ⼤䣡׼߬Уװ׼õ֮СöȻһƳöּ̹ĵҩһγöĻǾ;ǡҡˡ
ڻ磬ʵи֮Ҳÿһ¯ҩȥǾöҩҩʦСˮƽߵͣȴδƳӦһ·ҩȥʦˮ׼Ƿ켫ĻϿƳö̹ʵͣƳһöҲͲˡԣֻҪƳǳɹ
һ˵һƷҩҲܱ֤ÿһ¯Ǿö߰öĲ˵ùȥƼƷҩҪһƳ̫ࡣһööѾǷǳ˲顣һ¯öƷҩİֻд˵Ϲš񡱵ӣųɹһΡ
ʶ˴ܹƳö̹Ѿ˵Ǵɹ
ʦʦ𡭡öЩּƷҩ޼۵Ĵڣ
عȴüһѵ˵ĪҪ⣬СġС
ʱعѾûжö¯ڵҩɰԵʶдʡðŻΣգعٴʵԻö¯µĻȼա
ڽƿ;ٴʩʹعսޣ֪ҽĳ۴󺧣Ůڽһ档׿һнɣȻ˫ǰ§סԵСһ°ȻظϣĻ͸ǻͨѨˣعĿڰ˳ϣ
о۵ֽԼظϣ綼ѾĿɿڴų⵨ľֹعѾûʱ䡢ҲûоӦķӦҲоԼڳٶİ£Ȼ滺࣡
ӵعٴǿһһϺɫҩٴγ¯һ⡣ٴν֮סװСȻһöԵСһȦƷζȷʵǼƷҩɡ
öƷҩ磬ܹƼƷҩĵڣҲͲʮˡܹһöƷҩģ໹һˡ
Ҳ˵ڳ۵İ£عһԾ۷壡
ʱһϺɫĹâ͸ֱڽϿգҫһƬڵɫϼر˿¹ҫ£Եü졢ޣ
ۡƣţмƷҩ𣿣
Ƿλ͸󡣶Ȼع䡭
ϻųΪ˭пƳƷҩ
һʱ֮䣬ڶ۷׷ס
ڣƺԸˣعҲ֧Ųס۵һ̱ڳ۵ĻС͸֧ı֣඼ƺʼ˥ߵס
㡭⻵ˣ籾˷ܣʦƺءһ£Ͻſ־̳ȥʱȴ۲ŻԵʦֻɶֻ֡ɶ֣Ȼʦǰѹţͣ䶯㣬֮ΣĻŭ
̧ͷع첻ˡҪб£
˵ţ۽ջء̵Σѧ׷涼Ҫûˣ
ֳعؿڣ֮еعɫȻɷףʶءһȻһѪ
ʦ𣡡ŵûʧɫ֪롣⡭ô죿䣬ڡھʦ𣿡
ϻҲعȥְٴηǰʵ˫弸ѹ⣬ôôŤ˵Ǿ˰ɣ˵ķӣҲʵ̫Ŀˡò˵ų۵عǰදĦعɫת
ĿĿģں棡͵ĿУ۲شŪҲʦϣ
粻Լ۾⵽ʲôģԼ֪ʦ˵ǣǱʮˣѹ֪£һٴȥɣ
ʱƺعʹͣѵ˵еŮ֮ġǡӵģòơù졭
ĿڰĦ˹Լ˼ӵʱ䡣ģع԰׵ɫعһ˿Ρź΢һҲ۾
һֻۣǰŶ̫ܷӦԼϵģһ
һܵľƺСһǸСබһ£ͳ۵һ𡣻塢ůͣһ˿Ĵζǳ۵ĵһоȻҲɵӡ˱˾Եĵ˭Լͷ̧
عõĸоǴԵԡȻĻǡŭģԼʮص岻ĦȻǶǡɲǼ䣬عݵĩոУᣡ
оõҪϢˡۺܾӵ˵òƸղŵѾǡ
оøëعһѽƿȴԼ˵ûˡбţڳ۵ı֮С
Ȼܴ󶯵عѾܹ˵ҧ˫Ŀݺݵһһ˵㡭ġ֣
عǼҪɱ˵ĻԼܽԼǧеĿ⣬һԼֻǰš
Ŷ۸ϽԼÿʱǵֽعɫ·ͦ
磬ʦ𣡡εһЦع硣ãȻĽʦӹղŵ飬ѾԶ·ˡòƴȵ߳˵šȣװƵζ
ʦ𣬸ղšų˵ȴعϡ
ղɶҲûعҧݣͨ죬Դˣ
ԿĳԼ仰оúЦԼصʮĶ͵ߣҲᱩסֻλȥ֮´Ҫȵʲôʱ
޳ܵ룬ǰȴ˼ӰƮƮӡһȴµˡȻɫ£Уƺ㺮һ㣬䡣
ߣǼΪŮӣִ¡Ҳǣһ·շеˡ
¶ڳڴ˵صĳ֣Щ졣òعʦͽҲǸʶɡҹģʲôĪǣҲǿ˼Ʒҩ󣬺浽ˣ
ݼ
ؿ¿˿ʵ֪ҹˣΪ£
Ӧع֮Э
һ˺Ȼ粻ƫƫϼƷҩʱ˵عĪ⼫ƷҩȻĲ벻ɣĻɾЩˣ


29 ҹ̸
󷨣ɱصҽѾóڳΪ̥ˡƼƷҩ
Ѿеʯ
ڱϣ̫ףҲ᲻šһ˵ѧվޣϾĳءڳϣƺûʲôܣΪ˽漣ʵеˡ֪ǣòĳۣӵеǡǡĳȡĻۡһѾꡣʱⰡǿľͷҲܴĥˡ
˽Žɵʱ򣬵ںȻعеô
ȥŮȴûҸŶΪδ߽Լ֮УѾ۵һָоûɣֻ˵֡ƼƷҩҲʸȻ֮ǰ
ν½ȥȴعѾһ¡Ȼ˵ղ͸֧ӭ¡
عֻϢĪҪˣһƼƷҩĵڣҲҪĪ˵ղһƬϼεϺֱ֮ǼƷҩı֣ϲعˣ
ҲǽҰɣعת磬˵ȡһö̹Ŀ
ȡһöĪǻֹһö˴󾪣ϲһƳöƷҩعȻ
ȡһöУĽµСῪУֻһöСָǴСϺɫҩɫӨ㸡˰֡
νġ̹ƺδأĪعʲôŷ¾ϲֶһּƷҩǿϲɺˣ
ȷʵǹŷֻǳ幦ЧͰɣ
عһ˳ˡΪعƢҶ֪˵ʲô黰ԭڳǰνְҵ¡
ºУתۣ䣬ѧ㲩νġ̹ʲôôָ̡
˵һ䡰̡ʵѵáЦ̹ҪЧ֫أʧȥ롢׹ɭɭⵤҩ֮Ҳھ֮ڳ⣬
䶯ԣ޲ЧǼƷҩ뵱عĵڣҩЧܵʱȻݣοЩͨߡ
ȻºصһЦ˵ع䣬Ҳ͵ڸš˵ģ֪ýʲôˡˣͨڵ룬ʱơ˵ǼӡȻ⽱ͳĹЩ¹ش󡣵֮нͱĶɺã
ѵõһε̬۵ȻҪʾлʹ˱̬ԭҲǳð̫ľ档ˣȷʵһ
ϴʱعһ仰ֽһµĸ߶ȣʵǵḶ́Ҳǵõ˳ĴЭġûöҩƳһöҲƲ
Ȼعճ۸ղŶԼġᱡϣǸʵ֮ˡһ˵һʲôʲôûȣҲһڴﵽ¾硣
˶ʱԭжһǳ۲ǹ׵˾ȻЭƴ˵ļƷҩǴ˴ƳļƷҩöǡö
һƳöƷҩģڵǰ粻˵޽УҲǷëˣ
ǡö֪عѣЩŹ涨ʦڼƳ˼ƷҩʦһöȵڶöٽšԺмƷҩ˷䡣ϾṩĲϺ
ƳöĻ͸һöֻǳ۹׵ķӣǳعơÿһöûڵķݶڲͬˣǿöҩöҲȻˣ
⻹м٣ǺǣعЦЦӡһȻöͬƷĵҩһҲǼƷ޷һöƫСһö°ɣ
ˣعˣعԺĵطءϲɫҲǧɽת˰ɽתۣ䣬ɷƲһ̸
Ƿ˵ţ߳عȻ˵档Щӣ֪лҪͳ̸Ҳûиȥźλߣû
УϸüڵɫУɽϪʣͬһ֧öɡʱҹѹ룬ҲѾԶˡ
ºͳۼǲ磬СֵϪߡ˵䣬ðһ䣬㵽ˣ˵ԼԴɽҪ˵ɽС쵶С󡷺͡󡷣н֮Ʒҩҩ֮
֪һôΣ˶š
شºȻתͷҪ˵ɽһѰߣǻǧ׷
۴󾪣͸еĵǶ˵ģǵõڲ³ҵԼʱ򣬾֪ױǻ׷õ顣
һ٣ǣȷʵЩ⡣˼Ҳܿ͵͵ߡԼ֮ܿ󣬱ĸ׻㱨£˵ǻҪƵĶӡ֪ںǻڡ
ɵļһаһȴʵȻˣǲҪǻ
ʲôЦҪ㣬Ҹôϸ̸һ䡢һӣͰ°ˣ°˳һۣ֮Ҳ¶ġ˿֣ƺеһ㣬˵˰ɣĸ׾Ҫ㡪ҲǽҲŵõϢֻԭҲ
£ǸӺݵŵŮˣȻҪԼϧɡҲ»ǻòԼֻһ֮Եɣ۾ã͸һֲ׽
ǾͶлˡ˵еġ
Ҫҡʵһʼưӣϳȥأǣƺò˼ֱҲó۶ĿһЩת˵Ӷðϡ汾£֪ĸ׵۹⻹ϵҰЩʧ˲ء˵ȻƼĶӣһЩϡļܣҲԽ͵ͨ
ɿ佱ҵۿһ䣬СԸΪλӸλִټڣ
õľСԸ񡣡˵һ䣬·ҲݶΪˡƺ־Լ˵ˣ㲻
ǺεȻ֮ˣȻڡšͣ͸ǶȻ⣬ҲԽͳΡ෴ĹšһüԦˡλߵסǣҲûҪ̽֡ڶɣԽߺޣͬʱҲе˸һв˲Լںâڱ
ֵڣѵǵΪ˶ǻ׷ƼĶӣյǻȼȡӡͣɱȼҲȡ½䡷ɣٲࡣ벻ףܵõʲô
۲ὫѰĸ׵˵ȥֻЦҪ껤⣬ڵͨܹ׳ҶԴ˺ܸȤһҪ
Ȼɢ㷢аһЦ֪ôĸ׽˵ȡκζȴƫƫܽͨ


30 г
ƫƫýͨ
⣡һ㶣Щ˼һΪֵĹ涨ΪΪζԼעô
ǣָղ¶ԼĽƺЩìܡʵȻˣղŻͨ
һֱңͲһΣǣʱ£ƺЩ˼̻ζ·ǸƤŮ
ԭ֡¾ãԼСԾһѣ˴ţƫƫҪɡҲΪˣ۲ܽͨ
һûһ̸ɫѾ΢סγ̸ҲŶһΪе˽⣺ֻһ¼ŵĸŮ̫ȱѰ˵ĹͨνıɽԸҲ޷淴Ըһڱֶѡ
뵽Щ۷ΪһЩʱָ󻷾ǵģǻ䣬ǿ͹¶
ڴʱԶȻһ񵭣ŵĻ죬ͬʱĪһʧ䡣
ͨɣһʵǸອСﵯİɣܲءôô裬û
ǡҹǰղŽ̸ûǺЦȴ⣺ອѾͷټԽԽˮƽˡ
¼֮󣬵ͷӡմõˡЦ͡ףȥ֮ࡣ⡶ҹһˡЩӣ
ǶżȻɺϡȵɰɣ𣿡
Ը˵ˣʣǺǣѵûһЦ⡶ҹףҲҪҡ
û⡣
УЦҪϴອһˣƺ⾳㡣ԭ㣬ອǳЩûĸпܷǣ
һƣʾɵĽǸ߳ອһȻڳ۵ָ£ອټԸ߳¡⾳ⶫ̫ҪĻۣվһǧ
Ȼм֣һ¾͵ҪǺǡ
ң֪ǿ̫ˡºȻԵһ㣬⣬Ժû˵ʱ򣬲Ҫҡô˿ͷʣ֪ҶλӶˡ
óѾ۵ˡŮӣʲôȱΨȱЩζҲ飬ݵĲ࣬ȴҽǵѡ
ȴνЦ޷Ǹţ㲻ϲұ㲻ôˡڶʱΪ𽭺ĴʦҲҺ׽Ψһ귢СĽֵܣʱʱڻšеůԶ㺣˽⡣
ƺе֪˷ܣЦЦоȻһ˿ѰŮĽɴңȤͬЦ
ã۴ǰȥֱອٵĵطһдɽԣ۵ŪСԶǰһʯ̨ʯ̨ǰһԶȣտԶʯ̨ϣອ΢ݵӰڣȴѾ׼ȥ
ອ£һŪСȡ֧Ц
˺ǣອȻУȴҲܱʶߵ£Ƿʩ񣬡֪ǰອˡ
ùɵĹȥѶȡɡˣµĻǲࡣ
ǣອ£ʱִŶﷵء
ʱѾ£Եһ١֮УϼѾʼɫ
ȻһƺһεˮܵľɫһɢƺҪһ㡣
ޣ΢䣬ƺһ顣
Ȼһߵ𣬲ɣ顣齫еƺڸοֺڹ
лķ񣬷׷פ㣬ʯ̨һŮƺǵ綼Ѿлһ㡣
ʱһֺԶ籡˲ɣǣ֮Ҳ֮ãŻгҸׯء
ֹ䡣
±ĿףƺˮһԵĳۣȴûп
ã»Ȼһӣǰȡ
һȻصȴòϢ
½ɽȣ۵˼ټȻߣѾʹֻѾݲԺٷκӵ졣
׵٣ȴײȥЦӯӯĽ´ǰÿնճġ
¿˿ǰĺգͷһЦ
عĵڣɳڸղŵ֮СãعȻЦ䣬ֺອæһҹȴҲۡ
ອһ֪µЦ仯ôҲٴξء
˶һ㶡
ʱŵѾȻȥɣعúϢ´ĸףлˡ
Ź֣ƺ¶˴ûô
УһϺõĹ٣ŪСອ츳ģ㲻ҪûǷݲ顣˵꣬ƮȻȥһع磬е㵡
µԶȥعʧЦվˡֻСͷôҲ⣬ˡ
Ҳ⣿ҿǸͷβĻС졣۶ʦͽϮ¼Ȼû
ˡعǳǳЦЦֵˣȥЪ
Сһ죬ع߳¥¥ҡ
ڣعѾ£ȴû£΢ЦɵѾͷ
еɬĽ⿪´һ˵˳ߵǰ·¹һ˱ӵУһͷعĻС
ʱعҲͬ޴ơ֮У޵һ
عбţı֮С
һֻḧỬ䣬ǰͣĦһ޳˫Ǳʶ΢΢£˽εգ˫Ὺ
ع΢΢ͷ˫˵ĺ촽ѾĴϡֻ£һഥ˱ͬʱһ
һȻսعıǰҧסϵķۺɫ⣬عһ̧ͷһȴּּ̽Ӵһ˿
˴Σ˵ƺոӳ嶯

ŪСڣ˯һȻö´͸¶Ź죬˿Ӱ顣˳費Ը
û͵У޹ǵ׳ʵϸŪˣƺʶЦЦЦûκݡ
ˣỬļŮ˱ȥ֪ͣʱ䲻磬ɣú׼һ£վͨʱˡ˵ˣҿԴһȥʱơ
̸ĺͶе΢΢⡣Ȼ᲻𼵶ʵ˼ȴܽеŮӡ٣Ŀǰһʱ֮ܲãȻĻǰͬ
֪Խ;ԽͿЦֻһ仰ҸûʲôܣŲ
˵Ļţһ£΢΢Ц
һ֣ŮѹԼ¡з϶ȴͻȻ˾סʵȴûǰ


31 ̹Ԫ
˼鲪ʱ򣬺ȻܵţǼ䲻ˬǾ㤵顣
۴󾪣̧ͷһȴЦӯӯ粡룿õĴСһ
ɼǸûϢģɶʱˣҪС࣡粶Ƶģһѽӽҿأŵڳ£¶ͷ
۴ֵӸϣŸԼ·Ҫ˰ʱܵţǷġмġʱҿҪ޶ûط١
У˭ϡ΢죬ɫ˵عƳƷҩˣ
ʲôðûС۵
ľͷƷҩ֪ҪعŸһţ쾭ЩԣڼƷҩӴѣȥҪҪء
ֱǵزūǻ۵ǰԸǸͥƵĺ֡еЦãæһҹҪ˼ʦͽϢɡȥԵС
ǡæһҹɶèû۾ؿб
е飬ǺװƵ˵Ϊۻῴǣ˵۽ء
Уǿһͷĸƶ˫Ƥģ
һ仰ǵڱЦòȥץһѣǱĽ
СӿһȥҪҩƷҩˡ粺ȻֵԺٸЩȸһ߯ʵ㱻ƭӴ
ʵѾͷҲ˵ͷףҪ۵Ĵ˷ǰľˡ
ҲѾҪعΣȴסҪˣǰΪڲݣŲҡڣº¶֪Ҹǻ飬ʶҲΡ
ô˵Ժ˵Ŀ˺ǡЦЦ
ѡԡˡĿ֣ͲҪٻûΪΪһ֮ûκα仯һЩḻ֮ˣпжϳβݡ鷳ˡ۳˼⣬Ҫ˵Сֻ˵Ů
ֻоβ𣬲Ųʵ仯͡˵Сһҹ֮ͱˡˡֱ¶ǻ֮Ȼɵ顣
ЦھôԶ㵽ȥŮҪҼװţдСࡣʱ򣬾ͣ˵ͷصһʲŮӡȻ󣬾۽Ϊӡ
ͱȽ׵ˣۺ춼ͷǡͨŵˣʱƺȽϽȡ
ˣͳȥֵöƷҩһҪңߣ
粽ڿУնȥ
Ů簡ֱŮǿһۿǱӰȴЩ΢ʱиܼŻҲһҸ
һ뵽ҪȥعЩ顣ռôıˣȥҪʵʧšԥ֮ʱȻȴԺ
СΪδʱԼ
ʣ𣿡Ժ⣬һеອһԣǰ˵ϰǡ쵶˶յǰɱѾյĺֻܾͨʵޣܷӳ߲ķ
ʦԵȣȥʾອţתȴѾ
С𣿡
䣬鷳æòãˣ缸Ҫ˳ʦ۹Ȱɣ˿ֻԹȥˡ
ţ۾ЩΡȻҲʹϽ룬һͬǰȥһ·ϣȴƣԼǻع˵ѾȬˣֻҪϢǡǡ룬־е㲻ܡ
ߵعסĶ¥ȴɫףȫʧȥյĽġ۾Ȼȴе촽еƤҲʧȥЩ
䡭֡鷳ˣع˵ƺЩѣĿڡµûš
Ҫ˵ΪҪ˵ţһָϡ黬죬ԼѾ֮˰ͻȻعһ¶һŷۺɫȻ򡪡˰
ŷۺ죬ĨءȻ֮ﶼⴲϣ˵ȻڴعͬޡңǼ䡰̹ޡ
ǳعȻ˳ϮذƣҪϢңɻľǶΪʱ£Ԫô֮ȥմ󴸡󸫣ھɱ˺ԡ
ۿóعһֱǴ֮ûˣʶҲûпһ㡣û뵽عŮӣȻҲᡭȻŮз޶֮£ȴһģܸӳȡϾǾú֮겻ءһһҰֻյøҡ
䣬ʦô缱òС
ĵû㣬ͺˣÿ˶ѡԼȨԼҲָʲô۲ʿ֪ܶȻأȴ顣
֮Ѿعľάס屾ȴʢĻŵʮٶ𡣡۴һŮԼͬɫ΢졪عǲ԰׵աν飬³˵ޣԼԼ
ߵ˵عǿ˵⡭ҽΡ
ۿ˿ƺЩǸȻǽ֮СֻЩɻ䡣
ʲôɻ䣿˵޷嶼ܴ󶯵ˣļٵعץϣҲ̫ˡ
˿ǽ̵㣨ѨλСԪλþڡС֮ϣС
СϣǶ֮λãع統Ҫʹȥүǵط룡
òҲЩعĲ£Ҳֻ˰ɣ۱Ͼӣƺ̫Խܡ
۵Ȼ˵Ԫ㣬ҽλ䱹Чԡ
Сİ취𣿡عеŵʵ
ûСץһЩҩܲһ£֢״أѰҩѾ޼¡
ˣعþҪһҧȻûİ취ǾΰɣʦβҪ
عı۾ǳǳĵͷͷ̧°ͣκˡ
عԣǰȥҿ¶ϰʱعֻһɵ°ɫ˯ۣڲԼɼ
ƺԥһ£عۣһ˫޳Եİȱ¶˳ۿһѪñӣ˫µڵס
罫ع㻺ȥһ룬عѩ׶֫ƽ̹Сһࡣ
䣬⡭𣿡εʡ
Ҳ˴ߣһֳסıԵ³һЩʹعĶܹ֮¶Ĵ硣Ѩλȷʵ磬ôܸպ¶磬Ӱ죡
ˢͨ죬תȥٿعñҧ´յ۾ƺе΢΢˫ȣʶĽ£
ʱıԵѾǷȻӶ״ʵֵȡ룬׼˹ԪѨֱ˽ӽһ硣ָعСЩͨ͡ЩȻЩɶȻⷨӺܿ£ƺЧ
˲Σ±סһΪҲᾡʧ֪𣿡˵ţֽع˴硣ڵЩݣȴڴ¶Ľ롣ǣعĪӿһ˿м
Уȥץζҩģ尾֮Ը֮©ʱ֮ڣعȥ˵ţдһҩ֣д尾֮һҩĵѰֿﶼСֻĻҪ©ʱ䡣Ҳ˵תţѰҩĲӽơ
ʱֻʣ˳ۺعһ˶


32 ȫ
㶼ˣһ꣬عڿˡ
ʲô
Һͷ
š
عȻԼܿɳܣΪڵĽȻ޴棬ֻʣһСŮĽߣԼһֵľ⡣ǰʦͽ͵͵ģֻһָĴ̼һ˿־Щ޵ݡ
㣬ΪǱܰɡعߺЩ
šۿ˿òŮӣʵͬԼģٲЩ֮۵Ȼ˵ÿ˶ԼûȨ˵ġ
عʱָмȴֲ֪ôӺ˵𡣵ǳۼ˵ء鷢У⣬֮顣һζѹ֣ʱ䳤ջ˼񡣶ڻرľкܴԼһһضϣôܳͨ
һʮŮˣһʮӽ̵ЩЩЦعȴЦΪ֪˵Ķʵֻһֱ綼ЩųӡΨҹͳżȻô࣬ŶžһľһЩΩˣǽ񳿵Ҳúң̶Լ
ԺעˡȻܸıʽáЦãҪˡ
˵ţַḶ̌عоȷʵ࣬ٿԽϴȵĶˡ
лˡع˵ţ˯۳£򽫱ϡ
̣Чѡһ˵عٴߺҪΣ
ҪȥͨˣʱЩͻ˵ҪôվúͽŵװĦҲǿԵġ
ãعֱҪˡ³첻ͨվҪС̡ȣƺҲ̫ɽܡ˵۸Ūˡ
ˣҲǳˡع̹Ȼ˵䣬Լþ档
ȻˣˣƬ̶ѡ˵ţ۽ᰴĿڡ࣬ĴָʳָѹأָСָѹأָƽС
һãع󲿷ʱ䴦ڻ״̬һΣܵҽĸһǻ棬ԳķӿԼ࣬ʡ֮·ܵ˴ĺ磬չֻ֡ǼָʵЩ¡ȻûҶȴԼòĲѡ
װĦعΪ򵥣Ҳ׽ܵġȻŮ˵ĽŲҶղλã䡰λǱȽϵˡһʩչȴִشˡ
Ϊ۵ָѹλãЩе㣬ҲѨλǻ룬ƺʮٱķŴЩʱѣЦ޵ĳ嶯ߣһѨλ̼ܵӦַӦСȺʹһ·֮ϣȫ鲻ѡ
һ߰һûķʽҽʵΪ˱Ρҽ붼ǳԼ⣬һȷعﻹȥֻܱŲͣʾԼš
ʵ׵İĦʵʵڵЧ簴ճ۵˵׾˵ĵڶࡣЧĦеһЩλԴٽѪҺѭǿڷϵͳĻܣǿߺͿȻ۲ܸЩˡ
Ĵ̼ع㺹죬ȴ˵̩ͨǰǳĸо·һɨ⡣عẰһ£һĳֱЦΪֽģѰŮʱĽࡣ
֣Цˣϲˡټ簾ƵҩȻܸ˺ʱ䣬ؼȻҲҪעһЩ
һ䣬ñлعٴδߣԴڱС
һع¶ͷȴվļһҪĿԼЦô
۵м¼˵ˡƳö̹飬껤֪ˡ֪ҺϵҪһö㿴
ԭ¡۾͸õһöֻʱ½ߣûع˵Ӧõģһᰲŷ͹ȥġ
ˣлˡˣöСһ𣬾͸ǸУֻҪ껤ΪңǺǡЦ˺ƵĵһһЩ念ٸ㡣
мƷҩĵعԴЩȻҲϲԼȻߵĵڣпܳΪƼƷҩһ˵һˣҲֻƳּƷҩɣ
ۣǸأ

عǸˣͷϣ罫ö̹˹ֻǰճ۵˵öСĵҩعϾǸգԼĵ֮Ƿǳںġ
ʱ䣬ҲǳʱΪǰŸߣ粺žͻˡö̹еʱֱѹεɷʵӣȻЩ˷ܡ
⣬ڲ˶֪껤⡰żһʲŮӣ׼֮ΪӡһЩǡŮӡ֮ˣ֮Ϊˡ
νŮӣȻ졣ʱЦӯӯվ粵һױ磬Ȼ⾭˾
죬ݼ䣬Ǻǡ캱ĵƤһΣǰԸƺӽӽ
ÿΡ³Ϧأ󷽷װ̾һ
˺ڵȺףƺҪˣ
ʱ죬ְٿĸоһЩ㣬һ°ĵţƺһЩĸ߹
˶粵˵۵ĶͷȻ˵ղ·ڵʱˡΧ˵ʱһţ˵ת㡣
㣿Ǹļһ۽ӹǷţһȴը˷Ρ
ԣԴӺ类֮󣬱Ϊĵӡʵϣܵ衣ѧʲôǻɱҲͰˣЩͼĹߣʱʱĶֶţ
رϴ͵µ¼ع󣬶޹⣬Ͱŭйϡ񷵽ٹפأΪҲ͵ˡնȻصڣɲĵ۸硣֪ϼ˺ۡ
νʦ𣬼ֱӦ⵽Ǵˣ
˼ǣȻƸĿ䣬ǷܹͨԶʩһѹýȳȥ
㻹ǸļһȻ߿Ҫһһ졣
ƲƲ죬ʲô壡˵ʱҿ֮ԱҪСˣָСѾϺˣҪǽǣ
ô۵Ȼ˵ʵ۶Ժ粢ûʲôĸо޷Ϊʶ磬ųΪѡҲѵĹϵʺԼĹޣƺҲǲĽ֡վڴɽ¾ͽʶѡڣҲ޹ϵҲӲܣҪһѡ
ɽ£ͳۼͬʱʶĺ磬ںҲ˽ⲻ١賿ͨҲȥɡʱ˵һܷ񽫺ڣŪС
ŪСͲ¶˸УۿЦ֪ЦҵУҲͰˡؼеĻƱڸΣա㣬˵ǲǺǡ
ЦеСȭͷɿ졣޺ıʵóΣУ亹ֱ


33 ֮ҹ
ʱǰȻŽǶ˴˸к㿴졣һƧȴƺҲ̲ס࿴һۣɼȻ̶ȡû˵ʲôֱʳۣȥͨмʮţ㲻ãҿԸһЩ
Ƨ֮˵ô໰İæ۵ƷȴЦ˶˵賿ոյõ׼ԲʱƵͨ
ǰһ˿ĽɣȥתߡʱЦУҿԴȥͬʱơ
棿ǰȻתòЩ˵ܹȾŮá
ƭʲôú׼һ£ҹϾȥͨͶҹʱһ
лˣǰĲƺֽý࣬Ȼ˳ȥ
У֪ͨһອҲš
ǰȻûлش𣬵֪˰¾
ǰ뿪һѹֱĸоҲʧָоǰԾġе˾һѳʵĽߵﶼɢһֱɱ⡣Ȼ粵ʵȴɲַĵ׵ĺ⡣
粿ǰıӰ̾Ľ˴ߣһǱİ֡ʱգܹκζֶе
ûָʲôҰҲΪӡЦţȻŮ֣Ц˵˵Լ°ɡ糿òƺ±ĳѾͷأΪһа֮ǰһΣ
΢죬һֻȭ˳۵ؿڣȴһק˻Сҧ´ƾ۽Լȥ
ҹɫۺŮոմӼѡʱڵһСӱߣӰһʯϡϸȥȴͺ硣
ղţҿѾˡĸƺָĶ񷡣
ţȥɽͨˡ絭Ȼ˵֮У޾ɪϸɼԭĵϣƺۼ
㿴˿Īᡣ£Ѿͨ껤߳ˡϣ飬취ڰɡ
ˡֻǸͷĿ䣬ôȻͷǳ˵˵˼һ͡ءϾû̫Ľ顣
Ҳֻ̾Ϣȴ˵ҿ۲ˡ⣬Ҳʵûбİ취ˡһ죬ܹʩӰģҲֻڹµˡڣ԰ɡ
ɡұǴɽһͨߣûʲôλ˲ںңҲûʲôġ
ôġˣʱ취͵͵ͳڣ̵Σƺҧ˵ġӵ͵͵ͳţǵԴ飬ɼҲѪˡ
ĽƺһŵĿ㡣벻ƽʱǻļһؼʱֵɫȻųɫĿܡ
𣡲Ϊǰ̣ҲҪɡˣһ˵һɡ
˵ͷ֪̾Դӵ֪ͳֻѹϵ֮ҾȻĪĿġֱҲʲôо
˵ˣҲҲ罫ͷϥѱĻ̸£ҲκιԼˡ
ǿɲУұ˵ɢһЦƺǸָֻЩһĵյĵزȴûü˵۾̫ԩˡˣţҡϲ㣡
Ȼ̧ͷԴе㽩ؿ㡣ȴֱվЦƨЩĻҳЦ뿪·жһ˼ֳѰɡ

ҹۺ졢粡ǰອˣҹͨΪͨʱ䣬賿ʱǰĻ˵ǽҹʮ֮
ǰͻȻá
䣬ʦ֪˵ҪȥͨʶһЩҩıġ˵ţ罫öȡһһ˳۵С
Ǽöٹȵһö֮ڲἢʡ
ö񵤡һöɱҹ
ʮöԭѸٻָͬʱǻĻָҲмá
ţ۵˵ʱϲعҲ˵㿴ǻɵ׼˸ˮأǺǡ
ǳǳЦЩҩҲǴ·ɫأ˵оˡֵҩȻֻƷļ𣬵ƽѣҺķѵҩļ࣬Ʒҩء
Ҫ֪ġ̱ƷҩЩҩĿԱϵȵҩ̶ȣعɾǴѪˡ
磬ЦٹȵҲͰˣ⾲񵤺ͻԭǺöǣǼҹˡ
粰ֵŪЩҩعҲ̫ˣҸҪһö񵤣⵹ãһ¸һѡڿʼɣ֮ǲɶ˵Ĺϵ
ɶϵһͷߡອ⣬˳һ̨ס壬ô׼ʳˮô𣿡
ţֲء۵񵤺ͻԭãٹȵҿŰɣʳˮܴ档Щϡĵҩ˵Ժô
󣬳ÿ˷һö񵤺öԭ㹻ͨҹЩٹȵ޷˵б˽ҡöأ

ͨλãߴҲǽķ嶥ɽƸ߾Ѱ֮ʱɲ
ɽ·ϣһ·˲ٵˡԼϰˡһСģҲ׼˲ٵʳˮ֮Ķ
ҪЩ˶Ҫһʱô죿ʡ
粵ŻģʼձڲһˣٽȥһˡȻλߵȽǼȻ˵ϵȿȣٺִ¡ѰͿһȣǸִ¡¡¡ͨӡͬģ˭Ϊ˭ȡعͬΪϵȿ䣬Ϊл䣬ʶȡ
ȼɭϰȴҲ˲ٵ鷳ҺҲ˵ЩʲôȻǼ˲ÿЩȻ´ӦʱƣǾζŴӿ֮ܽ롣
ອ۾һȻǰɴĸ׼
һͷܻອ˻СҴţĻϲҶ۾˺ܶأǺǡֵܣ治֪ôлˡ͸ôҲʵ̫ˡ
ȷԼܲʱƵĽ۱˽еļʮһ͸˼Ȼϲǵõ۸˵ҪʱԼѽе͸û뵽һת۵ʱ䣬ϢĻôࡣ
˵ǣ۾ȻອʱơŮΪܷ֤ĶԴອġǻ˱Ŀ䣬˭ϾŸӽͨ
۵ȻһЦ˵Щɾͼˡ
ţ㲻˵ЩǺǡЦЦȻü˵֪𣬶񷾹ͻȻٹػˡղţҿ·ˡ


34 â
Ƿϣ۱֪վͻصڡѾǰµһգٹҲû̫вʶǰһաһ뵽Ҫʹͬ۾;˻Ӭ
ֻ۵뿪©ʱˣǼӽ·ɡ
ɽ·һֱϣϾ羰ɽԽԽߣҲԽԽ䡣ڽӽɽĵطѾذѩǺХɽ磬Яѩͱм˵ϣۡ
ڵ˽ɽ뿪Ƭ̵ʱ䡣ŷȥȴҹУһƬȡŷѩԼ·ܿɽµκζΩˣԼ·ɾһ㣬
ɽУһֱʮɵƽ棬ͬ츫ƽһԼɵ߲ΡȻ֮ϣһĽͬһ㣬ֱ
һڡ
óĵһ⣬ԽԽͨһֵϤоԽԽǿҡǵԼոսڵʱ򣬾ָоʱ֮л֡ڣѾüǿҪԼȥ
ڴʱһϤĵǶ񷡣
ּۣˡߵߣ˵ɱʱң
˺磬Ȼ㡣ۺʾ
ûʸҽ
ô˵ɱëò֪ڵʥأ˭Ҷ֣ǳҲС
ȻֻȻͷųһǿɱջءĶųۣȻЦˡ˸㣬ǺѾҵˡһЬ㣬ĻҪӵ廹治
޳ܣһڴִ¡ڳϣȻ˵ȱ׵Ļ粼Ҫ쭣ȴס۵ϻַӣ񣿱׷ˡ
жϳΪҪЮԼ룬ԵͷӦòᱻϻôˡΪճжϣһ£νҲʹ󽵵˼ֵȻ׵б׼Խףڶ˾Խá
Ȼƺһ٣̶м˵žˡȴ̾ò䲻ôôϳʣ
۲˾ֱߵǰų۵ıӰЦƣȽϷа취ʰ㣡

ʱµҲѾ˴۱ǰȥ˵һ˵飬Ѿ򿪣롣ȻȽȥ£ϾǴͬʱҲųϡ
粺Ͷ񷣬۽Ρر׼ģ졢ǰອҲһͬ룬ʱҲ˲ŵӵĽ
սͨĹأһģ졢ǰອڵĸ߲Աи߲㣬28ˡͻŲٸֶٹأʶҲ28֮С
һͨ۶ʱоһ·ͨ͸࣬ǻҲȻټӿЩ
мǿյģͬһ޴Ͳ״ֱ񷶥ıϣ߲ȣȱһ䡣
ͨÿһ㣬նϱΪĸ䡣߲㣬ʮ˸䣬ѹ˵ֻ28ͬʱ
ͨڣûκεƻ𣬵ȴΪ񷶥֮ϣƺ²ͣâмͲ״ռڣâөҫ롣һâ˳۵ϣʱ˲䣬۱ĸоڲرѾͨȻĸо
ó۲;ϲǣԼϤ֮УȻﵽһǰδеǿȡ·ԼߣѾԼ޷ȴܿ
ڣһкԼеش飡
ʱѾ߲㡢Ҳǵ߲£Ȼ˵ϹأݸԽ˳ѡԼķ䡣
˵գ±˵߲㿿Ǽ䷿䡣ԶΪⱾ¹̶ķ䣬²ڣ±Ȩʹá
ڵ߲棬ڵ߲档Ϊϵȿ䣬ȻеģԴ̤ϵ߲㱱ķ䡣
󣬱һȺλͦߵˡ˵ˡսͨĴȷѡȨʹ졢ǰອˣԽִ¡Ϳ䣬ҡڵ˵㡣죬ѡ˳·ķ䣬Ҳǵı
˵۽Ƿ䣬ȻۻҡǰǷ׷âөһ㡣âԼϣƺܵ󡣶идģȻѾ򿪵
ѹ˵ͨ׳Щâͬһߵ塣â̶ȵǳ
ۿ˿ܣС䳤ֻף˵һõţһܵǽϵЩ򵥵װΣ޷ͼ
ڴ˴ε۵ĻĿǣ嵽ϵһǻϵһľ硣˵һʵ˵򵥣ʵȴо޴Ѷȡԭ򣬾ڽеһǻһʱ䲻ѹûдﵽ׵ٽ㡣ǿϳĻѶȿ֪
ȶЩâ׳ܴﵽеһǺһٽ˰ɡؽ˷ţϥϣʼϢڵǻʱЩǻչе·ӵֱͷγһâͷâԶΧЩöࡣ
ͬʱҲ׷ӿ֣Ժγһ
âͬʱ֣ƺСһ궯ݵâͬһ㣬³ײ
粴ǰĽܣһâ֣Էڵâ߱˿£ߵĻâǣߵڣرЩѾͨ
˵ĶѣߵʵйءһԣһǻһһٸҵâΪÿ߳һ󾳽磬ܶһٸյԽ࣬ȻĺôԽ󣬾ǿ׳̶ҲԽԡ
⣬Խ߲ͨ㣬âҲԽܼҲڸ߲Առ߲ԭڡ
ʱȴ粵ĸֻ֪˵âֺ󣬻ֺЩɢâԼ£ԼǸâͬʱˣЩƮâƺû֪ȥ
ʱĳۣȻһȻЩƮɢâѵԼͲһЩǵǰеġǴ󷨡Ǳ˵Լ
ȻδȫѧǴ󷨡еһЩķԵġǣʩչžǰķʱоԼ·һģΧĿƺΧԼת
ģڵЩâƺҲʼйɵ˳ſתķ򣬱ΧųһȦȦתȦĿ£ȵǰһЩâںԼͷĻâԼԺӴˣ
ʱġǴ󷨡ʵȷʵâ
ಣƺһ΢ķ紵ƮԼЩâһšÿһâ۵ĻâܸоһɵȻϸ΢Ͼǰ͵ġʱ࣬õĺôȻ࣡
͸ͷžصתÿһܽڵľӹ̼ǿֱЩʧ
ö۰̾ңҵһʺԼʽǡѪԡ塢âһѪ⡢ܵõȫ
еϲǣЩתһЩͨ澭֮ȻѨλá˵ǰǷѨλͬһٻôڣµѾЩ²ܳ忪澭ܼԼѶȣ
ǣۺȻЦĳ嶯ֱҲ


35 Ѫ
©ʱ䣬۱ٿƮɢâţлâһٶšѾѰһǻһѰһǻ䣬һٿţҲҪһһҹʱ䡣
۾ãƺԼ廹ܳܡ
Ǵ󷨣۰һӴ˴߶Ǵ󷨵ľǰʱǻ߶ȻǰЧ
ʱԭѾݵâٴת
һ©©©ʱһһĹȥۼһУֻ缢ƿʵšڵ壬ֱһɵĺ棬䡣
Ȼ˫ƺһƵĺУͬԺĴĹޡֺ꣬ʵδһ죬ȴ۵Щѳֲ
ʲô޷⡣Ĵ죬ƻầȻɫ䡣ΪضֲĺУϹǺƣ
û꣡
ɡǴ󷨡ĸּҲɡˡǴ󷨡򣬳۵̫֮ܣڱʽ
֮ܣټϡǴ󷨡ĸƮɢâḶ́ʮСʱֳǿգֻñ̬ݡȻӱ̬ģյâ
һǧٿţ
ǴȥûţչǾǻ䣬ҲֻվŰٿâ£ǻʵҲֻ߰ٿš
ʱѾΪԭڵâȻ˴롣ǣʱ䶥ƺ΢һвٵâ䣬ٴαâҲûֹ
üһе޾ĸоˡ⣬컯֮ѰࡢǿĻǰҲԵ˵΢
ǣҲáˮ硢ĵԼѾ漫󣬲̫̰ġԼ츳ڣ˵վмޡǼ̰Ļֻǽá
ȱˣ۵õĺôѾǷǳɹۡĸоԼľһرѾ򿪵Ĵ̶̳ȸڲŵǻƺ̵ֽĸоǽһı֣
ȹ̣ôԼ´γһ澭ƱѶּ˲١ңһЩѨλҲѾ˵ɶ
ʱѾЩƣߡҲƺֻججĸоͳһö񵤺һöԭʳȥ
ӵʱ䣬ľٴλ·峿ӱ˯һ㣡ľ񵤡
ԭЧƺûоôͼӰҲѾóϲˡΪܸоԼƺٵĻع飬ĵǻҲСʱҲͻָ˾ųϡ䲻ܴﵽ۷״̬Ѿ㹻ˣ
ֵҩ֧£ۼͳһͣ͡
ҪӽԼǻﵽͻƽ׵ٽ㣡
ǿֻܴʹԤϣȡ˼ö룬ԼһЩѨλһΪֹסǿʹҲԼһЩǱܡǰʱҲô˷ǿǻҲͬСɡ
ҧأƺЩȻнʹǷǳܡÿһıڣرǴöʹ̡Ǿâʹþǿһ࣬ʱ۵ľѾԳˡ
ǻǰкܴġƾһɲľͷҧ֡תˡǼ¡ǻͬʱҲڻ̳š
⣬ȴѾ˽еþˣֻ뿪֮˽һˣȴ߳š粡
˵ͨѾ̫ϡ档ЩѾ˺öΡ
ʮСʱĿޣǻһͻƣȻָеĻľ硣ٶȣѾԼԤˡҲ֪Լոյ磬ЩɢâգҲѾɡͣ˸Ƿ߳˷šǷƣƸĻΪġ
Ȼ۲ߵĻҲߡЩþ뿪ˣ˷ߵվéӲʺЩԹȴҲ˵˭֪֮ܵһ
ôǸǰһأ粿˿۵ķ䣬ֿ˿졢ອ֮һŽգЩį֪Щ˶ԣͨѾ൱Īĸˡ粣ÿÿ¶ܺ档
̾ʱºȻһЩɧ̶һоϲҲо̾־塣
粺ε¿ȥҲһ
һѪŮӣεհ׵ˡЩѪۣǲȫڸľˡȻЩǱµģɰȻͦ
ŮӣǴ槣
槣ڻŴ󻤷λ䳬Ȼ߾ӴȺ׵һλѹһ㣬ܿΪڵĴ󻤷ϵ߻¡
ǰ精͵ϮԼĺ´槡ԽԽǣټµжϣҲ槲ˡ
ǣ𾪲ѵǣ˭ܽʵ߾ŮԴ˵˲أϵ߻ڼ൱ϵȰ˻ʵѰŻҲֻһ֮ң
˵𾪺Ͳ⣬槾ֱշֱӵͨĵ߲㡣޾ɢâУѪ۵ŮӣԵøޡ
槣ôˣΪŵĶ粸˵ֱֱȥȫòѰķС
ǿ͵Ϯ槵ɫܲã߲ûпλôҪָһ£
ҵİɡͳʣµһöԭһָ㵽槵Сԭ
ã槽֮УǸȥľ飬²ÿƾζָУҲжϳԭ١
ڴʱ߲ҲˡºͶ񷡣
槵ĳ֣ƺܳԾһʼʱ槾ʧ˽ӽһµʱ䣬ȴĿصţôҳԾ
󻤷ǣŷ˹ƽȻ槹ϵһ㣬槵ĳֱϾǴ£ҲڵĳϣʶҲæ߹
ģɫ精һҲ̫Ϸˡǵ㲻֡
˵ָͷòĶ˵˾䣬ڽš˵޷Ϊڴλáʵ槵ĵλ£ĳЩʱĳЩ棬¶ܽڣŶ±ʾķǳ
껤֪ôô¿粳磬дʡ
֪̾˿кȻӿһֵĿ־塣͵Ϯ͵ϮԼˣΪǺ´͵Ϯ񣬾ʵ߾槣Ҳա
ô೬֣ຮҲһǱôǿ߰ɡ
Դ󻤷ĳǿ֣ȻΣգԽԽˣѵµĽûֹһУü˵ſ鰡Ҫڣ򲻿ڹϣٳʲôӣ
˵ţ񷱧ȭ뿪ͨŴǰĲ
ҲЩתԼķȥУ˵ĵġ
ڽٹٴηӥš˵ǰȻຮĽԽķݷİ˻ᣬҲٹǰ
ĿǰٹأѾܼ򵥵áΣաݡźʽĵʽĸдŵʱ䶼ûˣɼǺεȵΣ
Щڵĳһ֪ȫģͶ뵽ǿͻ֮Сңľʹ
ʱѾΪؼĻڡ


36 ҩ֮
ɢâ۵׳ʵ˲١ͬʱڵǻǿĴ߶£ϽѨĸҲ
ֽѨķţҲǵ;ΪʱżáΪϾ߾ʱÿһ嶼ܸѹǸʱ򵥵þԵ΢΢屾ǿ˵ܶ䡢ܼףǻΣؼ޷ǻѹ
ȻЩԳ˵֮硣Ŀǰ״̬£ѨãǺԵġ
֨֨۽ҧأѾʼˮ鲼ȫ·ϴ˸ˮ衣
ڲڵǻЩꡣʮҲͬʱܵ˳ʹ̡
ܵɢâԵЩ죬طɴܡǽϵͼЩۻңС
ĸоУۺȻǰͼƺ˵֡ΪоǽϱΪͼȻ·һ㡣ѵͼǿգʲôĪϵ
ڣģǻеĵһҡǣԼ߰еĵһǻǡΪˣעһͼϣǳڵλáһҪȻǳƺ˸
ĪǣͨͼϿ̻ǳҲ赽ʵǻɣ
뵽۽ԼȫۼͼϵҡǡĪģһֹϵԼͷĻâȻ·ںͼϵҡ໥ָоǿµƣ
ͻȻͼϵҡƺȻȻһİâֱͷĻâһϣڳ۶߷һ졣ǣһֱͷ嵽漴ӿ˴ڴתһ飬еǻٴγͷǣͷǸĻâ׹׳һĿۣ
ϵһǻ䣡
ƺԼԤ֮У۲ûоùֵϲáǽϵͼȴ̾Ϊֹĸд˭Ķ˵棬Ȼܺǿеǳʵ磡
ƵķԺöҲһµĸ߶ȡϵһ
ʱڵǻһǧٶ㣻Ҳﵽ̶ȡۺϵʵǧǻǿȡϵȶǻ䵱УҲǱȽǿĴˡ
һͷ˹ȥʹƣߡȻ˾֮ٷƣϢһµĳ嶯
Ϣ𣿲ԼʱͨеʱȻѾﵽԼļȶĿ꣬ǲܷɡʱȥʮСʱͨرգСʱءСʱܰ׷ѡ
ֻոսϵһǻϵһľ磬ʱڣʵڲǻˡǣб¿ڶ澭
ڶĴͨһһ£ҪȴߵöࡣΪ˳忪һǿȾҪﵽһǧǻǿȡ忪ڶı׼ǧǻǿȡ
ע⣬˵ǿȡͬڡǻΪȫǻ޹ϵ
ʱ۵ɵڵǺѪԡ壬൱ǧǻǿȣûбȵʱ١Ҳ˵ǿﵽ˳ı׼
֪ԼϾ壬忪кܴĲͬǵõһҲǴʱ˵ӽһǧǻǿȣͿԿʼʱĳʵѾ1800㣬ȴЩʧܡ鼱֮µͳ壬ʱпܹܴɡ
һΣȴǿﵽ˳ڶı׼
ԴˣһջǾһѡȣԼСֵ̱ҩҪԽһ룡ԼһʱǿȲǱ׼߳һ˹̱Ǿ͵ں͵ʱβˡ
⻹һ㣺ղɢâʱ򣬾õ˼ӹ̣ʹԼĳǿˡͬʱЩѨҲɶļн˳Ѷȡ
Ƽһ𣬳ţԼɹİջǺܴġ
ǣϥ£ʣһöԭʱʵǻָ˾ųϡҴ⣬תǻͬǰתһ㣬ؾŸ죬ﵽ۷״̬
ʱͨرգҲֻʣ²ĸСʱʱˡǰ精;Լһͨرգκ˶Ҳȥ
ЦֿɱǣڵһһǰڳԶûмʱбһ¡ȵ¸¿ʱǷ߾ȻѾ档һǿǻ䣬Ȼԭϣʵ˸пԺΪԤһҲ׼һЩʳˮ˭ҲԸⱻһ£ۡ
ԣ۵ʱ䣬ֻвĸСʱ
ץʱ䣡۱ֳڶ澭Ҳǻ˵ھѡ񣬳ۻǴӼ𡪡
ʣ澭УֻѨ١ĸʵҲֱҽŸڲֱűԱߡȻܳѨλֻҲÿһ߸պѨѨѨѨʮе̫Ȼ򿪵ġʶģҲʣպѨͽѨ
˼Ƕ£ȡöֵ̱ҩĿǰֻöڶ񷡣СḺ̌˿УҺ˲ڻһɽ֭Һ˳źͷ볦θһĸоϢ·޴йֻ³ͻ
۵ת֮ǹϢšںΪһͨʮе̫ﵽѨڵλáѨֱ̽ߵĽѨ
䡪һ
ƺûкķκѨȻˡֽҲЩ⡣
ȻʱɢâʱѨѾɳڡ˴γУ̱ϢѨĳڻ֮ȴǲʵ
ʱֻоǹϢѾɶĽѨ֮ʱһպǥӣһͷ嵽һѩ֮СȻѩ̣ȵϢһǰĳ˹ȥûв̫ã
ǰ忪Ѩ֮ʱһ죬ûзһ㡣Ҫҩͣһ
ðԵĵҩ
漴֮͹̱Ϣٶֱ̽ߵպѨɢâʱպѨûбʶѶҲԼӴһЩ޷ҲǸ۴һѡͣʮӣ̱ĻϢڳɹ͸ߵպѨȻһΣ۵֮ǷӦеá
ʱ̱ϢѾ˰˳ϡʱϵԽãȻҲࡣ۵֮͹̱Ϣһ·̫ͨұߵѨ³ұߵĽѨ
ѨҲѾɶǣ̱ĻϢ˵ҩҲѾĵĲˡЯẔ́һ۵֮ȻϡϢڻŽѨѨ򿪡ټ֮Ĳͣڱˣ
ʱ̱ҩʧԵģҲֻʣһѨλұߵպѨ


37 ͻ
ʵлһö̱ͱ֪ÿһ󾳽磬ֻʹһֵҩ
û˹̱Э۱ۼȫ֮൱ǧǻȫǸպѨȻ
䡪·ĿڰһƴЩһѪղųѨƺЩ˳ˣԼЩɾ衣ʱûй̱֮պѨǰûɶͻȻ˾޴֮ЩԲˡ
ھΰԵĳպѨƺҲɳһ㡣Ȼ֮Ҳ˲١
󣬳۱֮ƺͷһ㣬СǿȡƵʵĳպѨȻЧôˣѨڲͣļɶ
ƴģѨг忪ô´󼪡Ѩ忪֮ǰ֮Ĵô½ݣΪÿγ忪ֻһλᡣһβܳɹôԶϵ
ģѨԽԽɳڣ۵֮ҲԽԽ
ƴˣһҧʣ֮ȫѹϣٴηǿġҲһͳ塪
¡¡Ϥף֪պѨˣ
ʱ֮ѾĸɾҲЩ㲡׶ԼĳһͷԵ˵ϣԹȥ
֪˶೤ʱ䣬еĳۻ˫ۣͻȻ󾪣ã򲻿ʱ糬ʱ䣬ԼҪͨһˣ
ţȴЩվǰ
ҲǵģҲʱ䡣ٹ©ʱ䣬ͨҪرأ精С죬ų۾¥ȥ߱ʣôӣˣѵðһҵʱ䣬ӲΣ٣ɫģҲ֪ϧԼ
ֹ֮⣬һͨ˵ڶеװơ
ͣ½ŲԲŵ۹ųۡ忪һֱһҪֵø˰Ϊζţ۽׶ǻֻʱˡȻҲ¥±˵Ŀ⣬һ˳۵ϣһ١ඣ
¥졢ອѾվڷߵϵˣǰȴûгš
ӣ㻹հ˵ţһǰķš֮ǰһƣ˳
ʱˣ
ëʮ©뻹Ҫʱ䣬֪㰡㣡ŭອȴЦ
ǣһûмءǰϧ
ʲô˼
ţϵǣ嵽µǻ侳ˡôŬҲٴˡǰĻֱǷᡣȻһ߳ȥȥˣ֮һ֪㣬ȻҪǰɾ粵ĽѾ߹ŪԼһ£Ķ
ˣȥɡ㿴µ¥ˡЦţ¥ȥǰȴܷȥ𣿺ʩչһ
лĻľ磬Ҳ߱շеĸˣܹסеջأ
ɪ粽һͷˮǰҲͲɪˡȴ˿¥ϣ૵˺һˡˣǴʱ䣬˾͹һ¡˵һ»ܺúָء
úˣѾˡ¥¥ǰ˳֡ȻһѪۣɫƺָ˲٣Ҳࡣ
ɲǼ䣬־޵ĸоǴ˵е槣ŮӣڴȺ׵ĻģߣµԼΡϼ١̫ɾѪۣǡ
ӣٿͰƵ¥ȥСȭͷ˳۸첲ϣйһ˿ŭ⡣
ˣҿɶˣò޹
Ǻǣλǡ˿ۣͶš
һӣЦĿ槣˺ܶడʱ쵽ˣǵ̸̸
š槵ͷƺĿ˿һۡ۲תǣԳ۵ĶȴҲЩʧءȻŮӴ
Ȼ˸ո¥ȴȻµŭ⣺찡ʲôô󵨣ʲô
ô£˭·ôĻ
ʱſ޼ɵЦ벻ɣǾͺúôͨڰɣ
ãб䣡ۡ粡໥ӣһ뿴槡ҲһãȻڳһһ֪ı飬¡漴ϣ۵¥ݼ¡
ȻǰʩչһãոӵЧգǣߵķݣƮƮҡҡ׹䡣ãٿһΣŲſϹʺ
һ¥ײʱ򣬱볰Цǰǰľϲ𾪵Ĳܷ
ͨһɸߡһɰĴǰһţϸľ޴ɫɫƺͣŤţɢ˾˵ľ
ɫûȫͨĴţɵӶܸоֻҪǹɷΧڣȻ⵽ǿĳ
񷣬ʲôүȻѡޡŪˣ粴ʧɫҲֲ֪İɫŵ֡ޣ
粵Ľܣ۵֪⡰ޡǺ
νޡڵٰϵǻ߻ջǵķλվãķʩչǿǻϷһǿ£ǰµǻ䣬һҲɱһͨľ䡣ɼǺεȵĿ£
ڵĵ伮أǰǻʩչܽסʶΪޡ
ʱһ𾪡ֻʵͨһâĹţֱǹͬһµľͨšңǹͨɢӴѹƺһҩֿһ㣬һ
ڵҹУһľÿһ˵
ôܰʣǻ߻ʵߣֻ¡󻤷槡ˡң槺ڣǿߣ
дʵģǳۣҲеˡ
񷣬ݣ͸޿ȥŭȻǣ
벻ЦĸλݣǻӳԾ
񷣬ٷϻһŮͷ𡣳۲֪˭ڵ˶֪
ºȻ˵ԣͷ߿âӡļ£Ҳֻϵǻ䣡
ЦЩƷҩ컯ҵǻǿһұϵǻ۷壬ٽ벽ҲǻˣңҲõݻ
ôֱʣһͳöƷҩ
ȻƷҩȼƷҩһͬĿνַֻּΪ綨ѡƷҩ֮ܽ˾ȻȻ󡣵ǣβáƷҩãȴ˵Ϊһ㣬ֲǼƷҩܱġ
ϹŵʦΪǸΪΡʶĵҩΪƷʵϣƷҩѶȣȼƷҩҲ̫ࡣ
һͳöƷҩģǺηʥĸЭʩչޡİˣ˭˼ɫЩı仯


38 
ڳɻʱ粺Ȼ˫һУ̶ŭЦڼ飡Ⱥڼ飡λõѣڲ³⣬͵ϮҰɣ
Ǹ͵Ϯĺ´һݣۿȥοȻмơ˴ʱһɫۣ档
껤һζΣҲҪ״̬»ܻģɳơһѳϵĺڲ¶һĵ
㣡ֹ粣ڵˣ
ᣬڻҲǰЩյĵӡı壬һͷҹĺҲǺʼߵ壬ھβʹһЩֵطڸԼе߻ʵʵֳֻµĻˮ׼槣ԼʳֵĻεҩŵǰΡ
Ҳѹ֣ɳƣԭ±ϳԼݣ
ʱ۵䣬˵Ժʱ򣬾סҵĸڡ槴󻤷Ϊӡᵽ֮סķ䡣
ԭϵʱҲΪǽϴСô˵ԺҲǿڵĸ߲ˡʱʱעżĶ˵Ҳܲ̽ҪһЩϢ
ЦЦ껤ղҲڽ˰ɡ
ʱΪ󻤷槻˵ᣬһֱ㣬Ϊӡ벻㾹ȻصôЦҲ̫ԴˣȻһе߻Ϊͽˣյ֣ʱȻҲ׷𡣡
˰ɣ㶼棬û취׷ҵأǺǡƺӲԡ
룡ĸһֻһˣ޾Ͳƣŭʱ򣬾ȫ֮һҲӲ
˵£ͻȻЦɵѾͷɣĸǰҲһ֮ǰѾˣ

ˣ˸¸˫һڣҪԵߵִֿ죬סˡҲ֪ͷԼܵȥڲҪĸ׵ĴҲѱˡͬʱܶϸ룬һЩıʵ͸ֳͷ
ٹһţʽĵʽĸ׵ױʡʱԼɵɵΪٹƽʹĸûʱ䡣ڿʱĸѾ
Уĵ˵ʲô֪¹Ĵ¡ԼҲû̫⡣УԼҲʹ»ˣûٹʡڿһССĵӣô֪¹Ĵ¡֪һЩĻҲֻܴʦõһЩϢ

ܣĸΪ߾ᡭţͬһͷĴޡǱʶţƭԼ
һֱԼĸ׵ĺǻ³ɳ·һеĻ䡣˵ĸ¾졣Ȼܶʱ淴ԭĸ׵ĻΪԼҲ˲ˡʶûĸףԼǺεȵĴ
ЦĸΪȷʵߣ֣ҲδʤҺͺỤĲʰأ٣
һȺڼ飡
֪ԼֻҰοǰ˸ǿĻȷʵһɱĸ׵ʵ
Ҳƺָˣ͵Ϯҵˣ
Σֻ׷ɱ㽫һ£Ǳӻڡ槣һ˷·˵һܼ򵥵顣
б£͸ҵ槲м˵һµ׷ɱһµıʱԵĿͷ١ʵߣҰǿ˵ͲˡΪ˵Уе߻һϵǻ䣡
槴˵㵱ǳԱû¸ǰɡ˿ΪܣЦǰڼ䣬ʵһ󾳽ĻһĲ㡣
ϵǻ䣬ϵ߻ȷʵǰ
ʱȻһֳƵ졣ֻͨĴ࣬ȺصĴк£ͨرյʱ䵽ˣ
ͨһأ˭Ҳȥ
䡪һ˿ŷҲ˶Цã㿪ʼͨţͨڵʳˮͱŪˣһºϷΪʬ
ʲô˶ʱ󾪡ûʳˮǵ
Ǿ䡰ͨ¡槵ڸ߲𺳣
૵үЩһ𣬾ȻҪͨ
ͨΪϹ֮һݴ˵ЩԼꡣνͨʵǽͨʲôֲܲ²ˡ
˵УϹ䣬֮Ӳꡣյõģö鵤鵤֮󣬱ǿգΪһĴڣ
ĻҪ󣬾Ǿ߱ԽϵȾǻǻΪԽ֮󣬲ܴﵽ񡱵ı׼ﵽˡ񡱵ʵȻ
ǣ˱Ͼֻǻ߻ʵǡޡؼȻǿվЩǿҲ֪ôģ˿ֲľ
Ҫһ㣬ͨڵҲŵĸͨ걻ڻʲôӡ
ǣΪλѡʱ֣ȻǶˣߣһƢõອƺҲЩŭˡ
ۿЦҶ棬ǰֻͨ槴󻤷һ˳֣ǵͣ⡮ޡƺҲͱƻ˰ɡ
˵ֻһԭ򡣵ڶԭǣʱЩǻΪ̱ø˳ڣЩˣǡÿԸ̳䵱𡣡ε˵ԭ򣬾ֻͨʱŻ֡رյǰϦǡǡޡʵ΢ʱ򡣵ȻǷľ궼δ֪˵ģҲһ˵ѡ
ʱȴȻ˵Ǵ˵ģഫЩģûжʶȷʵǸǿֻǿѡһ걻ͨΡ֮ͨУҲ֮
ǻʲô취ֹǣ粼ˡ粣˶żϾصĴ¡
ҡͷɫ԰ףûа취ˣһ޽ƣֻ֮࿹ܼϣģ㹻ǿǿ֧©ʱ䣡
©ԭվޣʩչޣֻܼСʱ
󻤷λǸг䣬Ϊϵȿ䣬Ҳ֮еĺԱˣҲɣЩ¶˵֪ΪΣʱƫƫ⵽ۡ˵˲ûңԭش
һŭ֮ʾ顪һꡣ
µȻ¥ۡ槺粣׷׸ȥ

棬ͨԵü졣
ǵޣνţƺԽԽơԼ֮Уƺͨиõľ޴Ӱӣ⡣ͷ·һʮɸߵľˣһ޴š
Ǿ޴ӰŤ򽥽սֽͨƣ


39 Źָо
ͨĵ߲㣬Ȼϥ£ɬЦΪô죬ҪŸҵСȿȡǲǺûã
ܹأ̾ʵһеıͿʼˡ
ҡҡͷȴҲ⣬ֻǿ槣󻤷ʲôݣܲ²֮ǰ׹
֪ƺû˿ҡʵǿĴƺԶһƵĴݵǴ޷жϳǸǻ䣬ҿǻɱԼЩǺڵӰӡ
²⣬Ӧòɣĸ˴뱲ӣӮˡ˵˰أȴûм˵ȥ˵ˣȻѾ׹ôҲҪϡͿġͨܣҶ֪ɣ
˻ش±ƺ˵ԻͨȷʵǼԴ˴軳ɡͨĿģҲ֪ǻ˵꣬һԵõöǻ
ǻ۰̾ǵ˵ǻͻϣλðһǡ鵤ĹЧơ
Ϲ֮ʱǿľһλŻľõö鵤֮ǻ˿鵤˵鵤ǿǻӲ磬ﵽǸĲΡǣӲȱƺȶǻȴܽ˵Ǳȫı䣬ǿʣһԣǻЧԻǱ鵤Ҫǿöġ
˵ǻ֮ȻɵĻԵõǻô֪ĵľ⡣ƫƫΪһĿ䣬̽ô࣬ˡ
̾ϢſЦôףǻ֮ȻɵģҲûˡ˵ǻŽһΣʮǰѾ˵õˡԽڣֵܳڶݡ
Ѿ˵õˣۼװʵȴһϲΪ֪ǸõǻˣϿԶ϶ΪԼĸס˭ء
ǡˡһʵǿ޷ĴݣĸҲûҡֻǶ˵һΣǴڵĴ󻤷ҲΪڵİ˲͡˵ֻʲôλ󻤷뿪š
ݸ˵ĸײҲһλôǵõǻĴȻԼĸˡ벻ǣĸ״ǰȻڵĴ󻤷ʵȻΪǿ޷⡱
¶£ƺǺܸȤϾոʧȥĸףںܶ϶ЩĻ䡣ǹȥˣҲաҾ֣ǼõǻʲôôأֻоŻõⶫɡݶǼʣǲܴﵽһġ
槵Ȼ˵˵͵ϮҵˣпǺڵˡѵˣǺڵıɽ߰ģ̫֮⣬ϣﵽǻǿߡ˵Ѿﵽ˾ľ磡ԣǻɾдôˡ
۲˼ţŴɣҲиߵǿֵ֮ġҲ˵ǻǿǺڣҲǸߵɡô˵ߵжǿܱǻ
ģ΢΢һ£ǸħͷڽĿⶢͷ𣿡ףô£
ºȻʵͬʱҲо쳣Ϊƺãǽڷ·Ťһִָо쳣ǽϵͼƺЩζ˿еΡ
槲Բת߳˷䡣עã˵֧Ųס˰ɣνŤֻ屻סˣǲпռСĴȻ壬ûз仯
Ҳ˵仯ģꡣϾһʵ塣ܵǿȻ֮ҲܸоһֵȻļѹУ֮ˡʱ۷·ãһ޴Լ֮СԽԽôҲоѹ֡
ԴУҪ취˵ѵžûһؼ𣿡
Уܡ̾ϢţֻаϵĻͷǻ˻ϵĴͷܰѹ֮ˣһǻ䡢˻
֮ѵҲУʵ
ҡͷаҪ̣ܿǾ˱վĵλãǻֱ͵Ϸĵλãֻһʩչ
ʱֺȻʵѵ롯ҲУ
Ȼ˴ݵ˵仰밡۶֪ʩչɰķܹ˲һȡȵǻ˲۾ȼԼ
ǣеĶʮˣﵽϵǻ߻ģֻ槱ˣֻһΪǰ£ﵽ˻ʵ
Ҳ˵Ѿ׼Լꡣ
Уۺ粡¼ͬʱ˵ȴȻ˵ѵбİ취Ҳʩչ룬ҲȻˣԼΪۣȡʮ˵档
ƺм˵󻤷ģһ֧أǰװ׵ġ
Ųһ©ʱ䣬Ѿʼ֧Ųסˣ˭ָ֧©ǵʵĽߣæҲ˰ɣǿǽŤƺٴμӾˣ
Ȼͨڣ·һŤĿռ䡣ܵǽڡ񼴽һڻĸʱпܿ
һ¥еҲʧɫ·𼴽һ㡣
ǣնƮ¡̬ӾԶȻľĸܸ𺳣
Σѣ顣槵ĴݵȥѡԽˣԽ˲Եľ塣
Ŵ󻤷
Ŵ󻤷
粺Ȼãںܶ෽棬Լȷʵ槡
ȵȣ槵δأۺȻԵȣ
ΪڴʱۺȻãϤĸоȻָо飬ƺ޲ࡣ
̧ͷԵĿųۡȴ۶˸ƣٻص߲㡣
ĪģҲЩĹŹĵ׸֡𣬻ص¥ʶվ˳۵ߡ
һֹŹָоģ粡

ͨ⣬Ȱȫʩչǻ޵Ӵ
ѾˣЩѵ˵
֮Уʵͣǳۡź˵ǷҪáǸ
أڵ״̬Ӧټһ©ʱ䡣꣬ƺϾҪˡ񷣬ҪӰѾģ㰡
֪վ˵ۣаԭеǻ䣬컯֮󣬸Ǵﵽϵǻľ硣ܼһ©ӿɾ۸ˡȻЩص˼ΪǸĿģ͵͵һҼװ۵ú䤱
ڴʱҲڳۺͣ槵ʱ򣬶˺Ȼоһ쳣ָоͻȻǿңе⧲ζֳöȰͷȻһͺϾҪ׽ȴϷݺҧһڡ


40 ֲ
ͨڣЩĿųۡȻ粡Ҳ
ر槿Լϵ߻ľ磬ֹŹָог̶ȣҲһǻ䡣һ㣬ȷʵЩ˲졣
ڷǰͷǵŵӣԾ˵ܣһ¥м䲿λճ
һһǻ䣬ȥд֣ƺЩײࡣϵȿݣƻĻᱻΪ׳ա
Ϊϸ˵ˡΪо׼ʩչһ¥ƽ̨ϣȻǿϢϢ֮ǿԶ槣
ŵȺɢֻһ¥ƽ̨ϣȻֳһӯӯĹâ
âºͣǺܴ⣬ǴġȻһҲԵеǿȴӹɵġ
ɫĹâԽԽ̶ֱ࣬ͨĶͨһ״ĶâǱǼ̵ĸȥ
̡ƺ纸Ļһ㡣ɫһͨӴ㱬˴̶졣
ƺɲ֮䣬ŤĴʧ׻عƽ
ڵˣ쳣Ĵ㵡һǿ϶ģɫͨ꣡Ȼ䣬ȺбһҵĻ̶ͨڣһֳϣ֡

ͨ⣬ԭѾ꣬ƺȻվֱһ㡣ѾͨסʱȻ⼷ѹƵĿռ䣬ֱ˽һɣ
ʵ֮ˣܿͨΪһһ޴ӰƺɲǼ˲١ӰѾһȴ·˷ܼһ㣬ϢࡣӰͨꡣ
ãһô£аǻϵǿߣܣ
Īǣʹ룿Ůӣŭ𡣼˴ʧܣԼֻֻܲˡΪ֮󣬰˵ǻģٽһ󾳽磬Ҳ˵Ͼɵ֮
˵ʵͣͨڵĸһӿرµˣվڽϵǸһʱǧ˳ʱ򣬵ȴԼĽֻ֣ǧУ
ˣáƻ귨ˣĻؽǰ
ʵȴЩϲνġƻ귨ʵð˵ǻ໥ͨմﵽһԵľ⡣һ˸˵ʵȫһ£ôʩչġޡȻȶǿ
ڣʵֻǿµǻ䣬༸˶еȻϵǻ䡢߻ƽһ£ֻմķݶϾƻ귨ʩչ֮ƽ֮ǻõԼʵǿķϵǻ䣬ȴп½еǵľ硣
һʼʱ򣬶ЩȲʩչȴûдӦ
ڿƺѾסͨˡпܱʵɡʱ򣬰һˣ˵ʵʱڽһ󾳽磬ǽ󾳽ҲǲܡϾǿﰡ
Ȩ׵ʧرǿǵ´񣬷һҧŭ̵ģҲҪԥˣʩչƻ귨
֮УֻǸϵǻʵǿеǻе߻Ȼʾʩչƻ귨ˣȻû˵
пϲԼڵķչ켣ӡﵽϵǻ۷֮Ѿ߼ˡǶ̶ʱڣԼͨ컯µǻ䣬ھȻҪͨƻ귨пٽ׵еǻľ硣ԣٺò顣ʲôϼǰƣԼʵġ
ʱͨƺƲ޲ƵĿռš
һƻ귨ǰͬʱ˫Ͼ٣̯׷۳˻Ũ򵭵ǻ
󣬰˹ǻȻۼĵλãںһ׵ǻں֮չֳ׽ӵĹɫʡ
ʱ۵ɢİ˷׷ӿȥӿ࣬ӿ١Ҳζţռ˴ˣ˿ȻҲմԿһ㡣
ȣͬʱߺͷϵĻâһͬҫǳƯҫĹâȥ֮Ѿı䡪
˻ЩâȣѾȫһ¡еǻ䣬е߻ңʵѾûвࡪԵƽ
񷣬˱ˣҪˣںСܻ˭һգ۵ĹͽһΪǼֵջ顣
аЦȴȻ˵İɡǰǴ£˭ҲҴ⡣һʧֹ֣ΣգҲһ
֪ͺãȵӰѾ
ʱ޵ĹâƺȻǣͨҲٴμӴԭѾſɶķΧתۼֱѹȥ
ʱͨڵĿռٴŤЩǽڼҪ۵һһ㡣ŤĸоͻȻڴҶû˿׼һЩʵԵ͵ڵӣѾܲ淴ĸо׷Ż
Ȼ֧ţȴҲЩķθĸоڻѹš۵˵ô£ѵĶˣʲôı仯ɣ
˽ãȻ槵ɫƽ˵һѲˡ
ȴҡͷǸƽ̨ϣǹ֧ꡣѾڣ˲ſȥΪͬһʱڣֻܽһ˵İ
̾ϢһĿ˫Ŀպϡ°̧̬κһ˶᲻òֻòƳǸ⣿
˲ǲ槣ʵܵ˸Ĵ̼ΪƺԼ֮䣬һĴ·ּůĸоĻꡣ
ۣôˡʳۣԼȴҲָоһģ槡
Σеˡղǹǿ֮ǰ۾ͱԼȸоһΣˡ˵һżȻôεĻһֱȻѵòʵߵϵȿ䣬ʲôɣߣѹǼװСϻ
Ҳоˣ粺槵ı飬۵ʡ
粺ͬʱ˵ͷ槻ʣ䣬֪
ҲƺЩ⣬ֻܵȻش𣺡о̫ˡ
飿ҿ㱾̫˰ɣͽװɣа˼
²ʵصģ˵ʲôǵסоʲô
˵壬ǺϤ槽ע·Ǹӿǿƽ̨ܸоƺҪ
˵꣬ۺҲͬʱͷóõоһġ
Ҫ´󾪣̶ϲղǿȣƺѾӽеȰ˻ʵѾﵽǸȼټǽжôǿ
ǣʩչĵ˭˵ڣΪҲһ㲻ס
˼ʱ槵ĻӦˣ
һҵĺÿ˵ĶĤͨײƽ̨ϣǹ˶ĿԵĹԣԵʥ࣡
ǵȻϳԭֱֻ۴ϸȻ˲˽һֱͨĶŤĴٴʧһжԵôͻأ
޴󶯾ͬʱۡƺһϤ
⼿֪ǳ
˭ôͬʱۺ粡槾˶Էϵľ˺Ȼ

ͨ⣬˱ΪͿɹˡû뵽ǽήҵ꣬ȻٴΰȻͦޣֱ忪˲١ңƺĪ죬ǵ𵴵
̵ģͨеײĸ֣ȻǿʵţͬʱҪǿʵؼȥ
ڴʱǸ͵Ϯ粵ĴէȻʲôζã
һڳȫ˾񡣹ȻһɵȻƻζޱ߼ʵƮɢƢֱ͸ꡣ
ǣ˴ıѩʲôݣ
ңͻȻð˶һֹĸо


41 ҩ
Ȱˣͬʱŵǹɵ㡣
¿ȥ°ʮĺ֣ûʲôˡȻѩصĻУûʲôɢĻݡ
Ȼ˵ǵЩɫԾ
Ȼ˷ȥȴЩ·еʧǵ̬ģи˺Ȼ¡󣬵µһһ
ӹǣЩµˣ춼ûз
ҩ˭һŭ⡣ڴʱǰҲоһ΢ѣΡжˣ
ǰ˵ΪԶԶЩʶҲǿöࡣĹؼڣʩչޡݲ˿⣡
֧ͨ£Ѿǰ˵޶ԿðٷֳȥȻὥ֧
ҲѾ֣Լƺеԣֽе΢΢ķȻǿĻԣһĶҩ̫áǳʱڣһ΢ĩӰ죬ҲԳΪѹյһݣ
ô죿񷾪ʣɣ仰ڽƤ߸˷
ҲΪѡͷˣͨ꣬ȡöǻǰƺѾܡ֣ܱ֤ʵ½ǵȵʧ֮ܵķɣô˵ʵȻ𡣵ʱεѹڵǧӣ
һЩ˹ĶҸͶ𣬰ôԼĩˡ
ջޣӳ飡һҧȻ˵
ǣԭ˵ޣȺʹϸڲͣСﵽһ޵ʱ򣬰ͬʱ֣޴޶ʱǣԭҫͨҹգٴȻ
ƺҲ΢Ļζһ£̶ʧ
Ȼ鲻ɣǾ͸ϽصԵλã򲻿ͷ˷ˣȻ˵иҴͷµģɱ˵Уϸ׷ⶾҩ
仰ɽڴһѪɫֲʱڡ
ȴ˿ͨһЩҪõԵ֧һ£ô죿
ͨ´ο֮ǰȹһɱһҧгݵ˵һμȻ˴ͱһߵˣûлͷء

ͨڣһĪĽźѹȻʧ˾֪ô£ȴ˿̵ĸƺȻһ⣬ʱϲһζع壬һµˡ꾹Ȼɹˣ
𾪣̶˿ϲǰع飬ζԼҲͨˡǣ໥ֹϲ
ʱǵʱҲȻȥʧͨײƽ̨ϡûκټ·ûгֹ
תЦ벻ǾȻһ١
Ķȥ𣿡ü˵һڣԲȣܰȥ
ǰ鷳
ʵ˽һĻû⡣ΪĿڴУع͸ԼİöٹȵÿһöͿҹἢʡֻҪԼһžͳһöܰһ¡
ǣߵͬ飬һȥرУ粣
֧Ŷ೤ʱ䣬೤ɣ˵˲Բȣֻ֧աǿ֧ʮҲ˵
֪˼ȴЦʮգôʮ֮أ
۽УȡһöУ򿪣ǰöƶСĵҩٹȵֻôˡ
ʲôºͬʱ۾һ漴ȥ˵Լã˷ãҲ֧Źȥ
֮⣬̫֮࣬޷һһȡңлг۵Ů˺ѡٹȵǳ۵ģô۶ȻȸǷá
ϳȴЦ֪ǵ˼Ҳû취졢粣ұǡອǰΪҶͨҲиǡʣ»öʹ󻤷ÿһöɡԺִ㣬ǹģҲǰ档
Ҳ˵öٹȵ׼졢粡ອǰ¡槣Լһö
ԼһöɵӣȻЩжȴһ˵ǰ˶֧ŲȥˣˣЩٹȵǾԼߵðɡ
ڳִ˽Ҳ̾˽ԣӦôʹ۰öҩġǣȴȫ˳˵еѾ˼꣬ҲνˣǺǡҺΪˡ
󻤷ΪΪʲô۵ҵ˼ǣҪһҪһ
ʵ㡣ֻԼ粷õҩ֧һ£ʱܻ߳ͨҪ֪һºͨȻж˰ءԼ粺ʵһǸ
ȻˣǾͲǿϵ߻ڣٵʱһƴ֮µĻҲǼġϾڵҲ֮λĺϷ̳ˡʱһţֻҪǸһȻܾۼһڵҡǶϽ槻Ҫ
ȻҲѡ񲻸ອǰͼֻ槺µˡһԼͿǷອ̫ˡϣԼһӶɡ
䣬λصӣʵͿƷи߲ѵáЦҩţҪʱá˵ͷʲôֵۡ۶ı䡣ʱǳԲģٽܸµĺҲ١
øͨŮˣ۰̾ҪһöٹȵӲ槵ʱȴѾתķ䡣
´ʱҲ˵󻤷ĻȷʵеôҲһ˵ţҲת߽Լķ䡣
ЦųۣЩԻ󡣳ۿЦ粣ҸðЩҩȫġ
ô˵˵ʵڵģղŵľٶһĺܿġΪҵˣ쵱ĺء
粻δ䣬Ҳӱ𣬡ۣ֧κξ
ת졢ອǰͼѾҿΣѾѰҳۡϻ¥ϣ˳۸ղǷ
Ȼһöҩ˵ֿǷອǰͼȴǾ޴Ķ͡Ϊͷǳ۽ԼȨƽ˰˷ݣÿһݡȻɲһ֧ŹȥǱϾǸһϣϣ
ֵܣģ㶮Ǳٹȵ㲻Ҫ۾еʪԼͳʶʵҲûж졣ڴͷʱȴԼĸŮ
壬ອҲҪʵܿĹອѾ֪ˡອСѾͷʱȴֳ䲻ĳ졣ǰ˵ĳɳǺܿ졣
ǰƧˣֱֱȥǷһδ壬ҲǷøࡣ˵꣬һµ֮ˣתȥһԲ
վǺˣԸΡۺȻãԼڻܹʶЩѣʵҲһҸ
Ѷǲ粻ЦɡȵҵҪҪ˵ܱһһ㡣
˵ţ߽Լķ䣬Ҳ׷׽ȥȻˣôҲںʲôķˡҴһĻҲиӦϾͨУˡͷ˭֪˵ǲǻᷢŤǰ֪˶ٴΣڴıԵа
͸׳ƳɽʱŴɭľˮ峤Ϧ͸裬ֳĳ̬ôϦԼỤ̊ӸƵѡʱ򣬲ҲѡױϦȥŮˣοͨˣ
۲²һ㲻ͨЩˣӶݵ˷侲֮ҲʶˡԷͷȴ¡ǣһɲͽӡһʰ


42 ֮
ͨڣֲݱ˿ֻţҲΪŭ
ģһ£ǻõ
ͨˣʹ죡
ʲôʹ󻤷Ҳûûȣ

աայʱЩѾ֧Ųסˡ»ʹԶͨˣվҪʳˮЩһƼݣ촽ѣ˫Ŀصˮ
ʱ¥Ųĳ۵ˣҲڿ֡ڶ˳۵Ȱ裬˵һ䣬޶ȵıȵײЩԺһЩرǳۣ幹Զˡת״̬Ҳˣ˸ܼ֡
صķţҲ粵ˡܽϿⲢգ˻ǱȽ裬ЧҲԵ΢΢
ڴʱɫ԰׵ອȻشСų۵壬һɡˮҷ˰ɡ
Ŷ۾һȥ֮ˮҲСҲ
ʱһʳˮ˼һ죬ࡣЦѵôģ֪浽ʱǼŮӷ˰ɣҺǰٵȵȡǰûɡ
ǰ˫Ŀ˵ֻǱĳһ֣á
ȻອͰССһɷֳݣƽÿ˵Уۺǰອ˿ˮȻְˮÿһȦÿ˺һڡ
һʳˮͬȻ֮˸ǿʳʹÿ˶ʸֻǸйٵķӦܵȴԶ׼
Ҷ᲻öȣȻʣһСˮǵˮʣһЩ󻤷һɡûɣټգҾͰѱٹȵҡھͷַȥһ´ܲջǰˡ
˾ΪСȺУ۾ȨȨԵλʵ˸ꡣ
ǣ򿪷ţ槺µķ䡣һ¥ЩЩеģ̧ͷ㿴˳۽ǵӰ
죬䣡ڻ·
ǲһǻ䰡̬
Щֱ߽槵ķ䡣۽ϥЩ̧۾лˣʱҪٹȵ
۴ӻͳˮЦŵ˹ȥອѾͷģʣһ㣬ÿһڡ
Ŷ槿˿ۣƺڿһӵƺĺࡣˣѾ˼ޡ˵ʱҲñ¶ĶˡѵĵĻ״̬ˣѵˡ
ʱ槲ǫãˮһڡʱһ־ĸоȻȻԽ⣬ڸɿݵ;ܵ
ɣÿһ롣ȡԼǷɣֳ룬һݡǷȥɣиӦһ֧ſҪٹȵûˡ
΢Цŵ˵ͷ۳šĳȥ£ȥ˳۵ڵǸ䡣
ʱµԶҪ⡣һʵ槣ҲûôȻʱһֳȻ̬֧Ÿʱ䡣
ߣˮڶ¸ɺԵСϡǸջĺ촽Ѿˮ˰Ƥ
оˮԵµһ˫ۣȴǳ۷ԼѾƣ£ܵ˳ۻС˵ллǷãһˮָ˲١
۽ʣһɣ˷ĿСʳȥ֪ζԣһӵʳҲûһ
Ϊˡڿڵ
ߣȥɡ۷ı۰šν֮˼Щ飬ĳûһоǷظԼ첲ϣҲƺȻ
ո߳䣬ۺ¾˵һɧ¿ȥ㿴ŵĳ
ֻһòǻĵӣ֧ŲסڵһϢһŮӣȻԴĲϡѪ˵ĲӴۺ´󾪣ǸŮӡ
Ѫ
ڼʽ֮£˵ձڱ¶ĳ
㾹ҡһǻģִ´ŭȴûֹվ⡣
ǸҲѪŮӡ̧𲱾ƺ쳣⣬԰׵ɫҲָһ˿ʡתŸղŷִ£ƥٶ죬ɱ㣡
һͷе廷ʵָողһЩȻɱд󲿷ˡ
ĺǳ⣬ǻƺЩη塣ַʱ̣ȷʵпܷһЩµ顣
ǣÿ˶¡֪˭ǳһҰվҰޣӣ
ǣʮ׷׾ۼһ¥ߣۼұߡм䣬ǸѪʬ塣
ʱľѾγɡ˭ֻҪߺһпһУɿǰս
ֻɱˣѵͲɱǰԻߣһµǻ˫ĿųݺݵĹâŶ
ƽʵǿҽһЩǣҲǳصģοһƴ¹˭δ֪
һͷǳҲԲ꣡һ۾˵
һʱλ޴ǸǴҲټɣ㶥ʮͷţˡ˵£֧һ궼û⣡
ͷĳۺ֪ƴˡɱΪʳ̻̲գưոݣˣֻܲҲֻʣһˣ
ŭôˣ
ʱƺҲʲôΪ󻤷ְάҪȶ㵨Ҳ̫ˡ
һɧʹ󻤷ͬʱʱ˰˲١ֻ˵鵽Ϊֹ˭ٶʳͬŵѪ⣬޺ͬ۴ңִ
߻һĪϣ˶ʱ˵˵ζŴƽΪУԷӪˣѾʵʳʲôͬ㣡
󻤷ѵ޺ͬŵʹ˰˲ɣǻ䷴槡
Ȼᡣܳͨһ𷣡һΪĮ˵槵˼ڴ˶ӵĻ£ΪӦǵһҲͲٹ׷ˡȻҪеġûע⵽ԼĻһ©
ߣΪŵͷ죬ôԼôǻŭ水󻤷ִãǺãҲҪԽѪ⣬ͨǸԸһΪΣ
ԣҲԸΪ
һ磿Ҳνδˣܻܲȥ⣡
ǣһȺ˵硡
˿̣ǽҲ֪Լŭε槣ΪΪƽϢŭ벻ȴƸˡ
˿̣ȴѾ¥ȥֱ˺ڴ


43 ȫ
һȺ˲Ŀ⣬۸ȥͳڵϵȥ˿ѾѪ֪ʵʧѪǺܶ࣬ԭΪʺͼ¡Ҳ˵˵δϾ
ȥ˾Ȼһ۾ֽԼһֻ󣬷һ߬ͳƬ⻤ܼªţƤţƤƬ˵ĿУǿڲ̫Ժ˵ɣҪ
˶ܾȻ似ڳеĻʹƺ˸ղŵĽţȫעǰ漣
ͷλһߣƽţҪ۶˵˾䣬ֵȻûҲûɱˡʵ槴󻤷ղҲһ㣬ҽҽΡԣǰ槴󻤷Ĵð취ɡ
Ϊ˵ƺҲеûɱˣɱδ졣¥ϵ槣ԳʮָмΪһǸԼ˸ǫ̃ס
֪ƾһһ㣬ܳɱģ˵´ͨҽҲ˵䡣ʵʳѪ⣬Ҳֻǳ伢ܽʡ伢˶ˡûˮĻ绹֧Ųȥʳʳ࣬пܵ¸кͻɽһˮءԣҲҪԼϴˣûõġ
ų۵Ļҳ˵Լͨҽ˶֪۵ҽԸ˼¡ڶٵӵѲ֢ڳж׾١ǰȻ֮ܽ˾Ȼ˵۶˵˽⣬Ȩ
ʱֵȻȻΪ˽һʱҲ취ԵĶαطҪ޺Լͬأ⻤ţƤŪȥҲ֧һʱ̡ϣҲЩⶫɡ
ЩȻŪƤǲ⡣
԰ѥҲţƤģû뵽ллˣ
Ҳ˫أ
Ƥ˾ϬţƤֽ
·ͻȻ֮䣬¡
εĿЩˣǣת¥
лл㡣槿Цղǳ۳֣Լ治֪ôɱ˽𣿻ܸ⡣ҼѪȣƻһ񱩡˵ǽϾ׷Լ꣬Ҳ᲻֡
Ҳ˵ۿƾ͵ѹסˣ벻㽫֮ΡҴţлл㡣
ۿЦ£̸ʲôллġȶסƣʱסǵҲڱסǵϾɧһ֣֪ɱ¾ӵ
ţҲǡ˵ˣղ˵ʳţƤ֮Ķ˵ʵϣ඼Щⶫġ
̾ⲻû취ôһʼֻǵǼҲԸ²ߡϾǻбٹȵʱһ˵弫ʱʳţƤ֮ĶʵҲ̫áͻ󣬵ûˮ򲻵ѣְ취
ȴ˼¥£˵òƽˣƽ֧Ŷأһգգ󣬻ǲа
ˣȥɡۺ¡תط䣬ȴ粵һûɵġղŵµĶǶˡǣûᡣ
ອߣСѾͷ˵ɺˮллˡ
ອ۾Ȼֿ˿ۣˮ̲ס
ôˣʡ
ŭĿųۣľͷ
槺ԻЦǳԵɣԼǷݡ

ֹգҲŹر֮ĵʮգ֧ŲȥˡȻлЩƤ֮ĶؼȱˮȻҲĲͬϴˡϾֻʳܲˮȻѪҺ̵ģԽԽʡ
¥ϣʳອµǵɺˮԺһ㡣ûгԣ֮ȱȴҲ˲ࡣ
ҪȵɽˮˣһϾ֪ٹȵܷܲӹЧ˵ţöٹȵȡ˳ÿһöȳȥȻеļʶʱʧɲǼָɡЩɱƤҲĵҩ
˼״Ҳƴǣһȥͳһ
ּʣо״̬áа˶ãԼ˱ըԵ
ڴʱ槺ȻסһΪоԼһ仯ƺڲڰҲһȻʼͨ
Ϊ߻ǿдͨǣΪԽǵ˸߶ˣѶȾԽϵ߻ľѾʮ꣬ȴûȥһΪ಻ͬĶҪͨ㣨Ѩλ27֮ࡣΪͳ۵ǻ֮ȻϾһ澭ȫȫͨһʧܵĻζԵķϵϵ;Լд
ǴʱȻԼǵڰϵ㣬˴ɶļ߰˸㾹ȻѾĳ忪ĸϾҪ
槼ַЦĳ嶯벻ԼʱȻֻ
ʵڳ˶ָоÿ˶ãԼʵƺһȼļ󡣾ۣոճ嵽ϵһǻľ硣оʱԼǻѾﵽϵһǻ۷塣ټԼĵڶѾֻͨҪȵĩĻƽȳµȶǻľ磡
졣Ϊʹﵽ߻ľ磬ָֻ׶Ρԣ˴εĽסʮǰȻָеĻĵزһΣȻֱӻָµ廷ʵ
ֱ͵ˡˣոսµǻ䣬δףھȻﵽ˸õȼ۷塣ֻҪµ׵ʱǻ̤еǻľ硣
⵽ô£粴ϲʵ
Цʮļʣ޶ȵսļޡ޵սܼǱȻǻָĻ塣õȴǱٹȵһ¾ʹǾлָ״̬ǣΪҲˡ
ֽкãô˵ԺˣֻҪӾͳɰ
ȻޣսɹζѾﵽԺⷨӣƾֻǵİˣǺǡЦЦȴˮҲҪ˵̫磬Ͼܻܲ߳ͨǸδ֪
󣬳۸˱ˡ
һʮ죬ٳͷͽβ죬ͨر28졣
˲Բȣʮ졣
ñٹȵ֧졣֮󣬴״̬ٴӭӼʡ
Ҳ˵ʮļ尾
˶ԼʮѾ߱ġǼʮĻǺѶȡ
Ҫһ㣺ټʮ֮󣬼ܻҲܽҽΣúõڣͨһٴοȴԼĲǲҩͷ̣һ񶷣ż߲·ӣȥӭսͶˣ
ôأ˳۵ķ˶ЩȻƺذ
ڴʱۺȻһоϤĸо̧ͷһȴ粡ҲͬķӦ
ֵǣһΣҲƺһЩʲô
ֻ룬˶ƺͬʱһ


44 ĸ
һдԣóۡ졢粺ͬʱоһů
رǳۡ粺槣Ҫж
ҵĺǣվһ¥̨ϣ
˵Ϥڳ۵˼ԼĶ䡣۵ĵһӦǡĸף
粺槼ѿڶʦ
ѵȻʦͬţǵʦ𣬾Ȼǳ۵ĸף
ǴɺϣʹȻ
ѹֵʱ精˵ѡڵĻΪܸоʦϢ
ĸδ˵Щʲôֵ㣬Ҳ֧̫á
ǣ˵¥վǸ̨ƽ̨ϡʱǸǴ﷢ʱһ֣ǰһʼЭͬĸо
˶Ϊ𾪣֪۵ʲôڵĻͻǿˣĿɿڴ¥ķϣµҲڽܵעš
֮⣬ѾʲôҲΪԽԽŨأͬ
ͻȻһҫ磬ອǶ۾˰ӣˡѾڣ۵ҲѲټ

ʱĳˣƺһİ˯״̬ʶЩģԳǰĻݣͷ·һǼСûĿģֻޱ߼ʵƮ
֪ãǰֳһЩ΢Ĺâ˫ۣȴ˴һĿռ䡣֮ߣƺվܷɵСƺܹ߼ʡǱ߼ʣһ޷͸ӵĻ״̬
£һССɽ壬ֻаɸߡɽĸֱͨԶĻڡɽ컨飬һЩޡֻЩƺСûһʵǿĴ
۵ˣڰɽϣɽסɽ嶥һŮЦӯӯһľϡУƺЩ⡣ŮȻƺ˵ͣɷ׿ԽռڵŮͬ
ۡ粺槼ͬʱʧ˳ĸ\ʦ𣡡
һ˶Ƕӡرǳۺ粣ദôãȻ֪ϵ
ʵ۳ûãĸ׾ΪǻڵΧˣټƽӤȻܼסĸ׵Цò۴żתʱ˼άڳһٴεУĸ׵ò֣ܼǴ
Ȼ槺ԼͬʦϵҲú档槵ĸܣһ֮˶컯Ū˵ζ
˱Ҫܵɽȴĸ׵ӰȻһƺգǵǰ
ʲôʵƺе㳬󡣵ûʱ俼Щ¡
ɣǺǣĸ׵Цҵ۶أ
ĸ׵ḧų۵ͷ֮־Ө
һѽĸױڻУսһʮˣû뵽ͻأطꡣ
ǸӺأôŮһǺǣĸÿ۵ı۰Ц槣粣۶һģĲŪô
槺ҲѾ棬ȴ֪Ӻ˵𡣿óˡλŮ۵һ˵ʦĻ
ȴЦĸףϳҲˡϳģʱ뿪ʱҲżء
ĸһḧ粺槵ıһЦҵѪϢ㸸׵ѪϢд˵ˣڻԹǻ
ʲôǻȻԼڣ£ƺҲû˵
ĸЦ֣䵽ڵʱ㸸׶֪أǺǡƺֵŮˣҲʧŮƤ
ĸ˵һͷ⺢ͯǻ֮ȻϾȻԼöǻԼıϣȻǿ䡣ǣǻӡһ͸˳۵ڡǻܷκǻ֮ȻϾʵĸҲûֻǲͶҽ
ұϵǸӡǣ˵ǻɣЦǵõʱڸϴʱұϰ˺óʱءʱۻΪĸڸԼַãȴҲû⣬벻¡
ĨĨᣬԾ˵ǲ۲۵֣´飬Ȼǵô
ĸȴЦ۶⺢ӣСͼȺԶԶһĺͯҵĶӣȻˣǺǡ֪Ī֪ͬĪĸ
ڨڨЦţĸ˵Ҷӣʲô֪ġ槡ǲ֪۶Сʱ򴲶ûйʲôʱŻᡭǺǣ
һ죬粺ͬɫ΢죬ЩϷʵĿųۡΪϲķĸɶ˵żŮأ
˵ȻֻӤϾǴ˵˼ά˵Ҳ򴲣ȷʵе㲻ܡ
ȻһԵȴһԭֻ˵ֻ͵Цĸ׿ʣСѾͷǵǸССǵ۶һͳҵԺҲǸճģ¡Ұ㱧ȥأǺǡ츳
ĸף켴תɹҲ
Цݣ˵лĸľ顣
˵ɶĸأΪҿ粶۶ˣԺҲҪʦˣǶĸס۶⺢Ӻ㸸һôƫƫϲǺأĸƺɶںֱ̧ͷȻһ仰ˣĸ׼ˡ槣һ۶ǡ
槱ӣʱʱҸʱΪпЩȻˡ뵽ʦȻͻȻĳôһ䡣
ʦҡɫ΢죬ҧ´һĴȫһСŮӵ̬ʦΥȻƺҲܲ˲ִ˵ûһ׼ʵǹͻȻˡţɵ͵͵˿ۡû뵽Ҳ͵͵Լ˾ɵһΣ׷תͷȥ
ĸЦһģȴĨƤ
׺ܺˬһӰѵë⵹ˡ۸ɿԼ槵Σĸףһû˵׵ء
ʲôǸıҺĸƺЩˡô꣬Ҳǰңǡߣ
ǵģ۲֪ĸΪ̬ȡǵʮǰɢһҹԼһҲúõôôֳˡıҡʻ㣿ĵĪʲô᲻ɣǼæͣʮһֱڿ׷Ѱ䣬Ҳźշת˺öطֻûȷеҲѡ
ļǵңĸƺЩȻȴֺ޺˵ҲȻƭң
һʧɢʮ꣬ƭҲҪл᲻ǡЩͷԡ
ĸȴһͨǸ£µŮ
ǣʲôʵ
㸸һѪ
Ŷ亹ֱ졢粺槣Ҳ˵ıŤ


45 ĸ
Ǹ£ƺ˼ꡣĸɫ˵Ǹһʱ㸸װãҾȻ֪»ϵͨиоŮޣҲ֪ǸɱףҺÿ࣡
òȷʵǸ
ڨڨ˵ƺơءٴҵʮ꣬һֱǸҲ֪һֱշתҲΪѰ䡭
ˣЩ꣬ܶҲÿˡĸ̾ϢҲΪʮꡣȥҪˡȥͬʱҲҡ
ȷʵ£ǹ̯˵һ㡣ƫƫ͵͵ˣǱŮԼֵģŮܲˡóƵǣĸ֮飬ƺԼò졣
ЦеģԴĸ׵Ļȥƺе˵ʦҪǺüΪɶͲʦδء
Ƕ۶ҰУܶ౧ӡĸƺ˵ҵˣֻܰһ
ʦôΡ
ǲˣĸֻߵ˵У˵һҪĸסٺˣ˺С
ƺеۣۺҪᡣĸСֶ࣬˵Ҳһסô
ð̫ΪӵҸˣۼֱ֪ô˵ˡ
΢죬ɫĸףʵ˵ûˡѾǻץȥˡ
˭̫Ǹƥбҷĸ׵ϢƺȻǵһֲĳ̶ȣۡ粡Щ֮ˣоһ𺳺Ϳ־塣ƺһŭ֮ҪĿռ飬ÿµʵ벻ĸ׵ΪȻĳ̶ȡ
ңֱһˡ̫Ϊƥ򡱣Ҳ˵һ⣺ĸ׻Ĳʤ̫ףҲǴͬһĳ֣
Ȼĸ˵ױץͻȻ䱩ŭ˵ĸвȫǷݶղŽ˲޷ǰ̫ź޵̫
ֻĸƢƺе㲻̫Ů
ĸϢŭʵץ߸׵ģ̫ףǻһǻ䡣ˣʧɢҹǰҵǼҵǼ˵
ܣǻ䣬ץ㸸ףĸŭδɢҹ̫׺̫͵ϮǼܽҺ㸸׻ܣЦ
̫ףؼ̫ң̫Ȼ˵̫ҲϵȰǻΪ˵ʵģµ֣ټһȺǵĻ䣬Ҫ͵Ϯʤĸ׺͸ףţ
־òԾ˵˱Ͼǻ䣬ҸżǡǻءǸҲǻء
ǣĸ׶˶٣ƺ˼ʲôұץ֮Ǹͷȥ̫ױ𣬶ΪˣɵӴ
ȷʵпܡǵɢ֮ҹĸȱץߣ˺þãѪ۵ĻмǶʱ䣬׼пȥǻˡ뵽ڣƺĸ׶Ը׵ĺһЩ
ĸףԭʲôΪ
Ҳܱʱʮ꣬ѾеȰǻˡĸȻ˵õȻóԼ˻Ǻܵġ
̫ʮʱ򣬾Ȼǰǻ䣡ǳۣһԵļŮӶˣʲô̬Ϊ
ĸأ
ĸԽ˵ңȻҪǿ̫ءǲǣ٣ǲ¡
Ż˲˼ͬ
ȫˣĸЩЦѺʱһֻϵȰ˻ȻٴһЩȴδͻƣ֪ôˡģССĿռ̫ס
ϵȰ˻ȴھ̫ף˵ƺЩŤĸ׼Ȼʮ㣬ЩյġɴˣۺŮӣҲĸ׵ǿ˺εȳ̶ȡµһˡ
ĸףȥȸ𣿡ۺȻҵ˴ɽĸ׳ֱ֣ȶڻҪǿ
ҳȥĸƺɫͻȻȻҲͣΪƴĴռ䡣ȴķ֣ÿҵʵˣռҲԽȶҲԽʵҲе㺦£ԼĳΪŻ֮ʱռǿ޷⡣
ܽ۲⡣
ҲĶȥҲĶƫƫԼȴ뿪ĸҡҡͷ㸸ףÿԼΪҲ̫˰ɡǲõףʱҲѾǻΪˡ
գʮʱ򣬾Ȼﵽǻľ磬ƺӿס
Ҫ𣿺٣ڴֱ£ǰС˵ֵ̫ˡ
֪ĸȴм˵ûƾһ㣬סΪΪԼģˡֻԼʵʵŸȹ̡ʹʲôҩģ³˵ĸ֣̫Щˣÿһ󾳽硢ÿһСȼȫԼġѣܳɾʹ¡
ʵǰʱرǵڶΪѧʦҲƵĻ˲ٽꡣֻէȻĸ׵ǿЩǷˡ
Ȼǻ֮ȻϾ˲ɣܵһҲѾܲˡĸֿ˿粣üѾͷΪȻˣǲ˭۸ˣ
粽Լίһ˵װĳĸ̾ҲĽѰɡָܱöࡣһ飬Ҳֻȹ̣˵һ¡
˵˵ȥ˭˵Ҳ˵һûίɫȻΪԼıݲλ޺޲ѡ
˭˵ҲˣƫѾͷĸЦеĿ죬Ѿͷû㾹ȻǾβءȻͬΪβĸ׾Ͱһ£٣
ĸ׹ȻǾβѹǻ֮ȻɡҪʲô
ֻĸ׵ͷһɵȻɫ䡣ʱּʵĸоͬӤĸ׵Ļ
ȻⱩöȻԺ󡣵ȻͨڵԼʮվʳļսöɫҲ˲١ֻҪµ׻³ǻʱ򣬱Գɾеȶ
۵ΪɫᶸȻһҲһ󾳽硣źǣģһ仯ûСĸ׻Ǽ֡Լñԭ
챾ˣȴܵ˾޴ı仯·屻һ档ڱ仯ںδƫƫ˵
ĸջֻ֣֮ȻЦˣڣ仯ıһ
ʵĵ˵ͷһ֮ı֡һֻССվһʯˡ


46 뿪쾳
ó˱壬ƲƲ죬ȴĸԴ˸šѾͷƲ죬ȴǲ˵ɶС໹ģϢûǿһ㡣
ĸȴЦЦ˵˾䣺죬ɣ
ǣľβıȻһҡ·һ¡ʱССͣȻһɴС
һɳĺ꣬ѾǺܿɹ۵Ĵ˰ɡ
ĸЦβԶԭĴСʶǳױ˱ϡϳ֮ɱ֮ҽ仯ʹСķţպҲ鷳
ллĸףعΣǸεεĴЦӯӯĸװлھǰĿţ䡰ĸסĵȻĸײɵôϲ§ڻֱ˵Ѿͷ¡ǸСûĵġ֮Ļ粺ʡ

ĿռۺŮĸգҲαռĸطʵڴ۽硣
ռԲΣֱԼռĸ߶ȣҲֻһﵽ˱ԵǻһƬͬɫŨ
ҲվɽţͼЩŨȥƫƫȥȻͬޣȴʵӼ̣ǳ졣һ㣬ĸҲ
ĸױʾԼһʼ̫ס̫ԼڵڶΧձܡȻĸԼУҲǻóѡ֮£½Լ
ǣĸװǰϾڵĴ󻤷Ϊ¹ͣɱǶٳĸײӣ֪١˽£ȴĸ׹Ѻ˽ͨµ֮С
ʵǻʩѹҲĸ׶֡Դĸ׺ʶҲǷǳʹºڡȻԴ֪ºͳƵŮ֮󣬶µĺȴҲ
ȻѺ֮ͨ£ôֵʵ
ĸҲҡͷʾ֪ԴӼǰһ죬һڵĻȻ仯ߵҲӰȴѾطʱռ仹С𽥱˲١ǣȴܺͨϵĸ֪ͨǰ죬мһͼ꣬ҳְء
֪ǹϢһģһ۵ڣټһɣȻͽ
󣬳۽ڽ֮˵һ顣Ϣĸ׺ȻЩдڵʱ򣬻Щìܡʱ°һ١һеķߺ޺ȻʧӰ١
ˣȥˡչһ£ѾͷҲֿġ˵û˵Ľ㡣ĸ̾
㡱ùĴʻ㡣۷·ã˸СЦ˵Ǹ׸ԼЦҲҺãºԼδʲô÷顣һݱ䵽ԼֹϵǾͳ˰Īˡ
Ȼɴ˳Ҳһ£Ϊʲô֪Լ֮ɶԼչмӡǵǴ˵¶֪ƣƣ֮ӡ֪ǻ׷Ҫȱˣ»ǽ»£˵Ҫʲô͸ʲôǽͨºԼĸһ̬ô˵վǳƵĶӡ
ڲó۽ͨҲ³۴в鵽ĸ׵һЩɡϾϣڶԲۣҲԲĸס
ʱˣǸˡĸЩ˵Ҳֻÿм⼸죬ܽǽӹԺʱ䣬ൽҡУǸĸףżȥ
ô˵֪ĸʵסȴЦĸףһĲȥˡ֪öһǻء
˵ĶǼСëĸײм˵ͨǲȥǣԼҸǳ
ãǳҪĽţУҪˮʳȥкöˣѾ˴Եˡ
ĸӰһʧ֮һֵĹʵЩʵʿˣ㶹СһþӨ͸Ҹһղ֪ʣͬڱٹȵˡ
۵˿۾ֱٿţǷ磬֪Ҫʲôˡ
߰ɣԺĸףȢϱͺãУͨĽ̨ĸ׸Ψһϵ֮԰꣬Ҳԭ򡣡˵ţĸ˫ֺʮֺȻʱ˫֮ӿֳһŨ˰תۼ㽫ͳ
֮ǰۺȻһžĸ׻Сĸײ֪ǺȴֻЦЦ˵ʲôҹҹơĸϸǡȻŮһͬ뿪
־һʱ䣬Ǽеĸоȳ˸оǰһ䣬ȴֳͨĵײνġ̨ϡ
һ֣ٴ˲Ŀעӡֻ˶Ѿ޷վ˵ۿ˿ˣͳ˶ʮöַ졢粺槵Сĸÿչˣ׷׽Ĺʵι¡
ʱ˶Ǹ֮й졣Լʮӵʱ䣬ҶĿԼ壬ֿ˿۵ˡ֪ԼιʳʲôеļʸоȻһɨ⣡
ȻܻҪһղܳ׻ָҶ֪þˣ
꣡𣡡һӵվԭ˵ˣȻҶǽ֮ˣ˭뻹н죡
óЩͷۣ˰֣ǾòϢ˷ܲԵƽϢȷ˵һþˣղųԵЩٹȵЧһģһڣҸÿٷַĿţ֧ŵ¿ˣ
ϲ˴֡ѾµһţҲÿţ֧15졣ǿҲʮˡÿ֮ʱ䣬һҲˡ
һգ۵ʱ䣬еһöôֱʣƴҶδšҪ֪ٹȵĵҩֵߣڹ̱˭һһһö̱ǲرġһʱ֮䣬ۼͳ˻Ĵʡ
ʱ¡ອǰҲ·𶯣׷׳ţȴ۵Ѿе֮˶ȡ
һʼʱ˿۵ĪʧٻЩŵġʱ˳˻ͷȻһɡرСѾͷອҪ˳һƧǰǾȻҲֳһ΢ĻȡȻ˲һӣѵá
Щ˷֮࣬׷۵˵л˿µĳ֣˵һپ˴һ⹦Ϳɴǿڳ֮ؽ䡣
δ׳ô˴ңȴó˶ѾӴ״ָ̬˵Ȼ䣬˵ɡ
ۻӱȺϿ˿һµʱ򣬺Ȼֻĸо뿪֮ͨǰŮӻǸ߸ϵҲǿ˵Լİ֪֮ͳԼͬĸġ㡱


47 սǰϦ
ص¥һꡣ۶û˵ȰַˣȻһ̾ϲ
֮ǰĸ׾Ҫ鹫֮ڡȻĸײ˵ҲɵĽͱȥǸĸ鷳Ͼĸ׵ĵǻµһ̫ףԼµ̫ҡ
ԣû˵ȥֻ˵һĵطҼֵĹʵ
۳˵ʲôອͼšǰù飬ֻ˵˾䡰Ȼʳǣұȥˡ֮󣬱ҪҼ䷿ȥǳסһﻹ߿ˡ
ֻ£ܾó۵ĻЩ顣ο˿ۣȴҲûʲô쳣
Ψһ⣬ֻһſʱζԸЩǿ档˵ǵʵд󻤷ڴˣҲԶԿǿ߰
ȴеףЦȥǸĵطҲǹһЩɡİɣȵſ֮ʱǾʹеȶǽʱǹǿᱬ
ᱬ֪ǹֻǣԽԽй
۵ǹ԰ͼͨѾŭֻҪٷֶ˵Ϣһġ
Ѿ۶ȻʲôƽȻǸˡ෴ܴ´ŴѧǶƺµŮǱҲȥ
֪Լ˵ʲô¶ŵģֻͷڨЦҲùֱϥ
ʾһȥһ¡²֪Ǻ£ҲšԱһ䣬һͬȥ۵˷š
СҪʲôǶ˼ɣе㷢ë
ȴһĸղŵЦȻɫ˵֪кܶʡ
ţµ˵ͷ
ʵҼԼǳһǰǸǰҲڡĸסҵĳйϵңֻ˵ôˡһ㣬𣿡
¿˿óƺû˵ѣǵͷһš
Ǻá۵λǰ˵һЩҸĸ顣ͬʱҲᵽĸĸ
ҵĸĸһ뵽ĸ£ٴαһʹ˵ĲǡĸסǡĸЩѰζˡ
۵ͷǡһ䣬֪Լĸ˭𣿡
֪ҡҡͷҧ´Դһ£ԼûиסˣһĸףĸҲֻ˵ˡ
û̾Ϣȷ¸ô½͸׵飿ѵ˵Ů֮󣬸׾ͺͱŮˣ˵ײҪĸŮˣ˵ܴʹµġǳ۾ãͬΪŮͳȨ֪Լ
ʲô´󾪣ֱĿ̾ǲڿңͻȻûĸףһףԴοңۣҸл˼ĲҪƮ
ҲֻܿЦʵҵɡĸأ
ʲô˼һ䣬ƺ˵ú档ѵС֪йظ׵Ϣ
ĸףҲҵĸס
Ƽ롭էȻһ̫˼ˣܣѣ
ѣΪһԼĸ׿Ц˵ƽԼĸײɣµļעŴ£Ҳûơʵʵϱӵ£Ǹı䲻ˡ
ʵѾ߰˷֡ǵĸǰԼҲθĸƣƣ롣ϾŮиӢΣǡǡеһʹﵽǻĳȻ磬ĸ˲ΪѪڣ
ÿᵽֵʱĸ׵ɫЩ쳣ʱ»Ϊĸ׺֮ʲô޹ڣʶҲû̫⡣ڿơʵĸĨȥʹ
⣬ĸƽ߸ϣƫƫԳƼˮչмӡٹÿεУܻᵽۡһ㣬Ҳ˵Щʲô
ƭңǳ棡ˮ
ǳˣ۷ˣ߰ɡ
µĺңҵЩ塣ԼոʧȥĸΨһˣȴһգ۵Ĺһףһܵܡϵҵģʲô°
⣬ƺĪʧ䡣ƺƲκӣƫƫԼľ˵ɹ»ûʼȴһĽ֡ܵܡôĴʻ㡭
˺ļ죬˶ƴǻȹеľ磻ǻɱΪҶ֪һſζһɱ
ǳǣײЩŵӺͻǣҲоһֽȡΪҲ֪Щʵǿᡣ
Ϊ˱֤Žһģ־ʢ²ϧԤ֧ŵǽ˵ɱƴȥ槼ĳͷһ󾳽磬˭˵ԽܡⷬرҲԱߵͷĬȻ˷ܡ
֮˶һִеǰȾ
ҲҴŲš粵֮ͬĽ̸槣Լ¡ǰڼѪսУǾԵĵһߣϾԼѪͬ
Ľʱ槼𾪵°͡һƵŮӣ˵ɱǻ޵˰ɣţģɺѾͷΪʦ㣬Ȼ͸¶һ㣡
ʱҲ֪ʦȻҲ֪㾹Ȼҵġҵʦ㡣֪Լ˵©ˣϽ˿ڡе˼Ѿף˫һ졣Ϊ飬ƫƫʦ׿ڶµġ粶ԣŮ׾ǹ¶С꣬ѹûмĸʦеĵλĸ졣
һŻлȴŪס粺쵹͸ƫֿŷɶҲ˵һʱ֮䣬еΡ
ôˣֵֹġ˵˾䣬ЦһҲʾɱ㾹ȻŪ˸ɱŪҡ⵹ãﾹȻа˵ɱ
ʱֲҽ㡣
˵еΪ飬ϾǡԼĸסףԼ۵ĸףЩ½ҵġΪŮ˵ȥЩ˼
֪ȴЦǸǰЩµʱڳ
ǣƺԽˡʱ䣬۾ͳŮɱȷе˵ɳӡ

ڵһգҹҲͨٴοǰϦ
º䣬粺ͳ۽վһ¥룬ټʮˡ
»ܣ˵һ©ʱ䣬ǾˣȻҪȥƴɱȡΪ⣬Ⱥĥĵǣ
һǻԵɺϣǳ䣬ǶѾʬڴˣһУǰȺͣ
ЩˣʵǿǣҲǷڳģŵľӢд󻤷ڴˡЩ겻ɣʵҲȻٽ͵ǻľ硣
ֻһ䡪𣿣
µĻͬڣ˵ͬʱֿ͹۷ǰơͬʱֹ˵Ķ־۰ԸпͬĸĽ㣬ƺǸ쵼ĺòϡ
Ȼʮͬĸߺ£
ô׼ôӭǣ
ɱ
ʱһɳɱȺսǰϦɱս


48 һŮ
±㰴ճԤƶļƻΡҶѵءʵĻִȻҲɡ
װûǻ£¥ķǰ粿ŵȺװĵӣЦѾͷһûûΣѪսǰ޶ԡ
槵˵ͷԸǰܱԻȥɡ۵İţҲȷʵܵλˡ
ҵʵ½˲٣ȫˡҡԴ·²ؼһ㣬ɺޣ㿴̬üȥģ
˳粵Ŀ⿴ȥȴۺڶ¥ķǰƺһһ̸ЩʲôȻһЦ׹ӣ
˵ɣʱҲǴ׹һǴŵģ
ƶ죡㣡΢΢ɬת뿪
¥棬ۺ첢ſڷϡ
죬𣿡
ڵĵطƺšǰڻ
ڱĺţǺǣ
㻹ۣһûͳɣǺǡ˵ˣĳ˵Ҫðˡ
ǣҲǡԹĿ⡣˵Թ۾ֻǱԹıһ
ʵ粵ԸܺõģȻʱԱ˵㣬ǺǡЦ
ȴһЦʦҲŶ
뿪ԴЩҡԼǿɰķĸԼҸƺͬʱҲһССķա

ڣʱ䵽ˣ
޴ûƶȴķ˿֨֨졣ģһ϶ˣǹһ˿ѩĺⴵһУ˸ܵһֽٺҸȻҸֻǰһԶȴûõҪõֻоޱƴɱ
ڴʱͨȻ˸ģɢâٴγ֣ʼѤöʡڳ۶ԣһǰЩʱҸеȤʮ㡣ڣѾùעΪ͸ǵķ϶ѾӰӰ´¡ǰˣǶɣ
ģԽԽǴſĿ֨ضѹ֡
Լ֮ڳ׶źХķͺѾվǰǼʮǵ
ôضɾ˰ɣ˵ǻǽͷˡ
˵ͨҲϡǼʮֻǰʮˣⲿء
һţǾͿ˵ϺżˡһЩɢҵĴ򶷺ۼΪʳվǴˡЦ
ȴȻָŶ¥˵Ǹڶ¥µʬ壬£Աǡ槣
һ˾ǻҲڲЦ
ڷװ£ʱը˷Ρ槻ãԼľ籾
۴ʱڽ̨һɴòл߬һžǾЩּѾ˺ѡһڳУһԱһߡʬ塱С
񷿴дΪ졣ǾʱȻһĪǾǳ۵ɱ˵֮ǰɱ¶Աߵᣬܾˣ
Ȼȷ񷻹дϲҾˣƱ˷Ȼƹ̨˳۵ߡ
֣ץȡ
ʱ沿Ѿߡ
ͻȻ֮䣬۱ָȻһָͨ
һϸСԻ͵ǻͬǻƲ񷣬Ȼ䡣
󺧣Ծ˶̵ľڣ̫ҲѾǵָָͨͬһöŭӵХ

һʹ˻У۾ڵϷǻʵ˵۾ȫһҲֻܲļ۾λʵ̫ǿҲ۾ָͨ
жʱңŵϢλͺΪ׵ĸֽվһĿɿڴĿڵƴĶ񷡣ץסžȴ۾ϡеѪѽȾ͸
˳֮ͨѸ侲ͬʱ˵Ӱͬʱٳ롣ʮ֣ҲѸ뿪Ƿ֮ء
䣡
һöµĽƺǳһûκף̶ֲȴױȡ
ǽϷĶ¥ߣסһȺ˵·
˴󺧣ӲֹסӰּȴΪ⽣ʵڿ£Ѿܵġ
ȴȴЩǽֱұ֮ۡƣֽұ۵ն䡣۰أ̵Ѫ
ȻԵĽնɱĲǺᣬʮ֣Ȼһ˽룡
ǿǿɱһĨ亹̧ͷ¥Ļ߿ȥ
槣
ʵĴͬһ˫Ŀ峺޳ƺеտȻâȴʾɱ⡣
һŮأĪһ槣赲κ˵֮·һբ˵Ӳբϡ
槵Ϊʹﵽϵ߻۷塣ǰЩ޵սʹʵڰҲѾΪɶҹϾͻƵֲİ˻֮Ҳδ֪
һʵǿĴ˰˵ɱĽǺεȿֲһ飡߶⡶ĽɱУҪǻʱҲУȴɡ
֮յɱȡһɱȼҲζʵ
Ҳ˵ʵԵģʵ൱еȰ˻ǸĹ
󻤷ֶΣŶ¥槣аζȫһֱ̫槡ڽ槵ʵ֮Լ֮ǰһֱЩмΪãԼǻ槵ɱĽҪߣϾԼ֮࣬鳤
ǽһԼ槵ľ޴ࡣԼǻɱĲƺãʱ槣ʵѾԽ˵£
ʳָеĳӸµκ̬·֮˸е˾޴ѹ֡Щ棬ıɱˡ޺ͬš꣬һѾڣұִ֮ϣӢɰϢ
ôĿΪԼȲʤȯ˲ɣŭЦ߻֮ܶԿˣҲҪװˣվģȻǣ
ĻҲղ·ͻȻǳ˸ƿǴӾʵϣռšϾеǻ߻ϴʧܣ룬Ϊ͵Ĳԣɱµǻ߻ǿʵ
Ͷˣʵɺǿ٣ѾΪԼֹѪֳֽ
ʱĺͣŭɶվϾѾǻ䣬ʹԶˡۿ㰴˼£ֹסһЩѪͷ˶סֻǳ׵ķˣ
ִ£ζΣ󣬳ȴʱЩװ֮ˣҲѾ׷վһۼڳߣһ֮ǰҲ·סǵ·
Сһŭͷ߿âеĳһָһĽȻֱۡ


49 
ƺзǻͻŵ廷ҲȻʹеĵĵ׻Ľ䣬ӭһ
Ȼ졣
֮ȻֻǿĽǺǣ󾳽Ĳ࣬Ȼȳ̶ȡ
ɱǣɱ槣һһ˶ʱʵ֡õĻâ͹׷׳֡ʵҲԶԸ
ɱһȣеɱⶼӿ˳Щͨϡǵսȼ槵צٶʵʩΧΪף槵ʵһʱ̾ܽġ
ʱĳ۵ˣѾž޴Σʵǿһ½ôˣ֮£ֻѡӰ壬ȽȳǰɡΪǶ棬гۡ粡죬µˡ
Ȼ˵ԤϣǵĽ͵δ̫ãЩСζΪЩȻ£һɵľ֮󣬾ȻࡣĽǿȣǳΪɵֵ
˴󾪣֪ʲôʡǵӰǰȥҪ벫ɱϣյ·ʧһ㡣
գÿһƺüѡ֮УԳ
ô£槣ǵʲôֽţ˴󾪵ʵУҲѾӿֳŨصĿֲͱ
֪ǴɣвԱеĵѵ㲻槵Ȼ˵ȴϲʦڳˡԶռ䣬һ;ס
ʱµɴ˫ۣ˵ۣ˵ЩĵĶĳʵ˰ǰ˭찡ƾһסǻ䣬ʲô̬ʵ
۰ű̬˵ԼǷĸʵȷʵҲе̬ˡ
޳С۵ĸڷֳأ·بźģ͸ʱգ͸ģټͨоþûص
˭˴󾪡ǣĸȻԸ£ͨһƬš
̨ϣӿ֣ԽԽ̺͡ƺɵأ۵֪ϴΰʱ򣬷ĸûн߾ȫһΣΪԼĶӣһȺϱŮˣ׿ˣ
𡭡
ƽͨڣȻ˱硣ĸſֲȻһΪ壬ֱͶ񷣡
һΪ壬ʵƺɲɵֵǿʩչǿʵǷɢԿܲңǵס
ҽͬʱ˿ڱͬʱѪ̡
ôЩ£ĸ׵ĻٴηһҲٴγڽ̨ϣ
񰡣⻹ûˣǴ󾪣۵ȴ֡
ˣܹ˽ӶĴǴͬ籩꣬ȴͬһҶƼ

ҵĽٴȻͬʱشۿ޷ˡͺܵĴƺ˵㣬ҲѾѪɷˡ
׶߱ذ죬в߲ʣڶ¥˵Ǽ˷ɵò
ॡ˴ӣеıɵǿǵѾ̮
ĸƺҲܽʱֻǶԳ۵˵˾䡰ءûϢۡ粡졢ˣȫ仰һ㶡ҲνˣһϢԼĶͺᣬһ˾ܽǳʰ
ղšǡ˭ƺҲĿʵѾ㹻ǿȴһգ۵ʱڰܱԼȻ֮˵ݶûŪס
֮оѾ⵽ķŭ˰ɣܻ𳵣˵
ߣƺģȻ¶һЦݡ槴󾪣һӦԷҪʲô룡
ǻ䣬ַ룬ս춷ذʵΪһʹ룬ǽԼȼգٱƽո߳һȡȵʵټ֣ǹԲɹ
ɲǼ䣬λȻվ֮ƺա⣬Ҳ֮һν
δѾֳ޾İͻȻȻ뿪˽壬һڳȫ˶¥槣
½λһʱͽΣյıԵ
½½䡷ɱУֲ˶ǻ֮ܽһеӵ¡
úã槼״еĳǰȻ⣬ƺҲǶԼ޵һսҪǻ䣬Լռս
Ԥϵǣ槲ûʮ㣬¶ԵĳȻȻǡĽ߾硪˼ڡ
Ľ󾳽磬ָʳı˼ڣвͬ
ָָͬһ㣬ܶϤԷɱϵлȡȷˣ
ʳֱʼ㣬˫ʽø׼ȷͬʱҲߡ
һľ磬гӺһ㣬ӯ鶯֮бɱ
ıΪĽһ֮򣬽֮ڡ
˼ڣһֽ˵õľ磬ƺ˼ܴﵽĵطнӰӡ磬ԷѾóİ취
λһٻɱ槣ȴ槲ܣӭǣ˴ϲ֪ԼѾǰ槵汳ȴҲֵˣ
ƺ˵Щ磬ΪԼĽδִߣȴȻ֣ԼѾǽӰءǧâꡣ
ǱΪǧâ֮УȻӰ񡣵һ˵ĲҺ˶ʱףûʲôУȫʵУÿһɱ˵ļɱʵڹһ㡣ǣⱾóѪȵɱ˼ȴƫƫ·һ
䡪
˵߽Ҳڻ槵ϡ˫΢΢ףͬҰţײ׷ɣݺײ˱Ļϡ֧ŵ˳صײ崩˻͵ײǽڡǸղԼĽԷһ󻯵Ļ⣬槴ʱȻˡ
槺ͷһ̣һѪӿȴӲ¡Խأǿվ
ʱλѾǧٿסƺ槵־ǽ־ҪķλǳԷ֮µɱεֵζ
֮˶ʱǻ룬󻤷ȻӲͦʵ־ǳ˿ɱȡ
ȻڴʱӰȻֱš
ػǰЩŵӣѹûӦܷӦҲֵܵӰͺᡣ
ڳ֮ˣҲֻʵһ赲ˡڶ¥ˣ޷ʱ
ҵĽڶͺǰӵǻ߻ǰǸûе֮
ʵͺͿףƴܾ˵ʱԼΨһѵĻᡣģڰסһ
׷¥´ǳ⣬Ӱಷ棬ֱ׷ˡ˸ճţȴ漸ʮСЩˣͶĸˡ
ˣ˵ȲΪ壡˵¾֮ˣ񷳶ɤˣȴ嵽Ⱥ󷽡


50 һ
Ͷˣˡıɱ޺ͬţǻҪִԲ𣿣ѾҲӣ¸ǳЩˣԴ壬ǻع鱾Ⱥ䡣ֻҪǱĻڹȫǵ
˵֣꣬˱߳λʬǰһףһ㡣
ѽ
Ǵ󻤷𣿿ǣ󻤷ôǿ󣿣
۷׷׵ͬʱٴ˵˵һ飺˳Ψһĳ·תȫ׷ɱ񷡢ᣡɱһˣƷҩʮö׽һˣʮö
һΣ˴ǮȻҲ𵽵Ĵáԭڵĵӣһ˸ߵļ룬һͷۺ졣˼Ĺ̼ԺԣǼʮ˱׷תȫɱȥ
ЩͽƣϷȻʰǣŭЩ˱ԼһЩԼڵĸȺջǰ׷׵꣬ȺΧԼĸо
ɱһ£չȫ
Ͼǻ䣬ʵͬһ㡣֮£͵ڰУҪ˵ء
׷ɱȺУҲϵĻ䣬ĻϵĴ槣ƺÿסͺᣬҲ׷ǡƫƫʱ槣ѾˡȻϻ֧ţʵѾ٣򲻿ٶǻ
ʮŵգȴεҡͷΪ֪ԼƲ׷϶ͺᡣ
ſЦһֻĿ׸а졣ȺϷˣСձȻ֮У˵
ƺأ񷲻ŲæڿתҪ˵ء뿪طǻΪĸɲԼǻǻҲǸߵȼΪߣ
֮ʱȻоЩ춯ͷһ󾪡Ϊ۵壬ӥһֱ
ܣһһǻ䣬այҲȿֲٶȺͳƣ
ʱĳۣõṦѧݡսĵҲ⾪׵ľ
Ȼ־ãٶȲǺܿ졣ΪǿṦԶԶԽǻǣգ֮䣬ڽ˵ע£۽ԼͶľ룬̵ڡ
ʱĶ񷣬Ѿ𾪳񡣼ǲ˼ٴתҪ롣ƺֻҪ۾ȻȺΧ
ȴˡֻҪͷһȻܽۻˡǰҲпܡƫƫΪƹն񣬻ǾΪϡҲһߣܵɱĴ
ʵҲ֪Լ¶񷡣ϣҲ޷Ǿһ£Ϊ׷֮Ӯһʱ䡣Ȼɹϣ󣬵ôҪһԡϾԼͶˮѾǲݵľ档ˣԼ
ֶԼӣԶԶԼԤϡǳ˼һתı˳ԡҪӣӾͺúһ̣
Ŷ񷼴ԶȥıӰıţԼȻҲһǻڵת޹ϵȻ͹ѨڵǻתԼȻѹƶֻҪѨѨܸðɣ
ǰʱ򣬽ʿֻҪʮѨҲзϣҪ˵˳ת˵ǻҲˡ
ǣѨа˸׸ûһۼ˼ȷһµĴѨβѨ
βѨβƫ£ҪһУϢתʹϢϢӰ죬ҲܵƻԼɣ
˵ʱ٣ʱ졣Щ˼ʵҲһգ۵Ĺ򡣴˿̣۵Ѿõ˼£Ѿʼ׹Ͼݳͣվܳ־÷СԣѾò֣
̡иѲҹ֮Уһ·ӵĺɫ켣ٶȼ죬ֱ嶫񷱳βѨǳ۵ĵָͨ鼱֮£һ壬ʩչһС
ɱ·˴󾪡ָͨһεʩչǳ۴սһΡǰգԶԶγɽõĹ켣ڶΣǸղ͵Ϯ۾һΡھֶ̫װҲγӾ𺳡
һΣ˶ˡһ֣ȻȻдϾֻһǻ䡣ǻˣһɱָǺεȾ
ţбƿս鼫ḻ֪͵Ϯ˵ȻǻԼٴϳ壬ԶϮ
ǣ۵ĵָͨȻʵдٶȴǴġĶжϣԵһЩжϴһߣźش

ҵĽ𣬾׹еĳҲǳ㵡˫ֽλãʱ֪Լˣ
ԭβѨڱ俿µλáΪ˶ܣֽһָͨö壬ǡôӺҪĲλ
ѹ֣л˺ѷΣ룺ԼҲܵ˲صĴ˻Ļȶӱң
̶̼֮ѪѾɲȫʪǹ£߸ϵǻ䡢ڴִ£ѾΪʹŤڿƮƮҡҡʧȥȶ
ڴʱһضϵġ֫ԶĿл䣬žһڵϣǹ⣬һЩõĵӵϳǰණĳǰһЩŮӣ򵱼ߺ۾ͷŤȥ
һ˶öȵǶҲȥķ֮Ҫֳֻ֣ܹʩչָͨûгֵĶѡ塣Ҫ֪СɵġɱҲͨʯӴöࡣ
ϣ۾ģιƾɡƫƫιȫλá
졢槡¡ອеŮˣĿųۡһ־ͳ֣һҲ̫˵㡣
ֻھ֮ŶûûεĴЦЦ쳹ҹգԵе㻬ϻȻڲ۹ЦˡУۡ
ȻڵеӣҲֺ󱳷ĸоԹԣһлеԼ󡢲ЩеӲԾĽԼ˫ȣ΢΢н
·ǳ򶨣˴ʱ˵ȫȫ׷ɱͺᣡ
ǣ໡ڵӵӦǰȥ׷ɱһЩеƺܵ˳һеĴ̼ȻȷһȻЩϲ̨棬Ҳʵǡġ
˻һԵĺüͷͷɽȥǳҲŵ㣡ڣҾԼˣ
ǿ˶Դ߶ʹԼΪĸͬʱݺݵתеСšŭڣ֮ǣ˼⣬ʹ˴ٴηʹ׷Щ֮ĲҽУЦá
Ҳ߻ʵͬѰİ£˻Ƿ뿪˴˵أ׷֮Ҳֻܰ̾

һУ˧ߵߣЦֱ˼̫ˣ۹
еĲŮҲ΢˫գ߹ȥ˵
ˣ΢ЦŮӸɴͷĬֻǰ߹ߵʱ򣬶˶ͣƺֹվ˵ɱȣֻǡ߯
ǰ߿۰̾ˡֱӵʵˣΪԼǿжǸλģԺôҽͣѵ˾˵ұΪ˻βѨʲôʲô֮ʲôʲô˭ʱôµĽ֮ͣ˭ʲôβѨ֮˵
һ뵽۾ĪͷƺͷԼ治Ʋˡ
㲻ײŻСߵߣƺЩʡ
мƴͷ˫ۼҪˮ֪ӿֳˡѪͨȴʻ㡣
ԶʵᱻײɱУҲšǵطȥײɣѾ߿˼ţһġ


51 
۵˳ͨһ·ֱڸĲλЩҲڡϾߣ˳£ǿĴ󻤷槺ʹλ粡رǾ׵ʵ˿ڿഫ֮Ѿ
ǣһԤϵ飬ȴڴʱԭΪ˳ӹŵµˣʱ󾪡
ʲô˵Ļ㱨´ʧɫһӷ־վ
һȻ槣ҲЩòеĲյڸ翹ҳ˺ö಻֪ǿ֣槿ǻ㱨ĵӣЩšǰֵģ͵Ϯ粵ĺᣬ͵Ϯ槵֡Щ֣槺¶Ѿ֪Ǿһ㱨˲֪صĸԶЩ
ǵӼ㱨ǣԷЩ֮Уһǻ䣬ǻ䣬߻Уʵǿӡ
ЩʹѵһϢҲûУʡ
ǵӻص֪Ĳ࣡ǶǺ߻ĸ֣ǻǺܹעġرǸոճֵͷ߻Ѿ̽ԴɽһԷޣǴԴһ첲
Դɽ첲޵Ĺϵ߻ΪǾпܾǴۺ粶һۣое𾪡ӦڴɽӦٹⰡ
㱨֮ȥƵֻʣ˳ۡ¡槺ˡ۾˳ۺ粸ղŵ𾪣ԭ򡣶۽Լɻ֮槺ҲԽ
ѵٹؾȻʧˣе﷢ٹʧءڴֱ򸹵صĿΡ
ֿԻĲС֪ʱٹأѾû£ҲûͶˡѰӵʵԿĴ
Ⱥӣ˴£ŭٹʧأš򣬶ǰδеĺƽ٣
̾ŭûõģĹؼεɽȺ֡ЦһټڣȻ̼һΪųźĵڣȻʵϱѹˡ
ȷһǻ䡢߻Լʮǻĸ֣ʹڵʵǡ
ãڵĸ֣ڡסڵַ槻ָ˵νġڵɽ£ںΪʱ䳤ˣҿվǵסڴﵽǻʵģʮˣﵽǻ߻ʵģҲֻҺ粣ƫƫˡ
޷һʱ䣬Ҿܰκá˵ԣֻϣںǣ֧һɡ
ڳβı£槺¼ȴؿб۾ųۣǿҿ˵ˣ㾡ŮƲˣòأ
۵΢죬ȴͷ˵Щʱۣаգ͸Ͻ󻤷κáϾڵڣֻ󻤷֧ˡ
ƺ䣬½۵ĳƺɡ䡱ΪˡۡǱʶҲѾͬĸĵܵܡŴΣҲɰѳۺ飬Ҳ˵еĵλء
ָɢ˦˼󡣸ղ粵ĻѾֱˣ޻˵ŵŮӣǰƵᡣʵҲԳ۵ҽЩ档һŮ˶һ˲ʱƺЩҲͲɱˡ
⣬ȻʦˡԼšۣʹҲʹȻĸо
ţҲá˵ڴ֮ǰдﵽлĻĵӣȫƴ˺벽
ҵĴʦ㣡⻰·һãܸ컻Ƶģ粲Ųʲôֱ׵˵ʵǿҲһϵ߻Ǳߣǻ߻ļһöأ
СһǼʽʵˣ٣̧ͷǱͰ˵ظͦ𣬾ֱ˳ȥۿʦȥ
˵ˣǹ粡ѵһȻ槣ҲһΣºͳЩӦ粵ǲںͬͦظ˸ɪͦҲñǿ٣
Ůå槳ױˡ
ԼСʱ֮һڣ΢˫գͷҴҳһſڵ粣Ĭ̧ͷ߿
ǳ֮ۡЩڣָֻ
װõãʵ棬ôˡģţ߬Сȭͷʵ
ԵϡȻ룬̼
粣ʦʱզô󣿡
ۣ󲡳УѪѪӿ
粣ҸղƺߺƵء
ۣ̼ʹ̣̰
粣ʹòǺߺƵء
ۣһʹʱĴ˵ھʹʱ񾭻᲻ķңʵʸܽȻ෴źţԡ
ȥ


ڵںڷֽߡ
ǸաһƵţɹķʽ·Ǽ£ҾֲֻһЩǻȴϷʳ
ʵҲڵһ̳дԼ̵ģץĵˣǷȥһǻ֮Ͷ֮СǣȺޱӵ̼佫ҧͷʣѪܵĳǾĶǡ
ԣҲײе̷
˵Ͷ˵Ҳ㹻ˡֵֻѡ
ȻϵĻ䣬ĻϵĴշɹֻ֮˾Ӹ£Ҳвܹյĸ֣ûЩǿͻôʱ䣬ЩҲȷʵƣ˼㡣ңڵҲءҹһ죬ȻʧϵĸʮˣµĵӸࡣ
ڵķǣǻָʲô
槳Ϸһս
СǶˣڱأ
ŶϷҪúðοοඣ
ȻѡáĶҲнģһһǻȥá̫ףֻ˵Ƿӡߣȴ槵ʸʸ񣬾ͷ߿Ļâ
ߣǵ߻׷һµˣҲʩչͼİ֮һϵǻΪֻʩչ޵ʱƻ귨űƽеǵΪȱˣʵɷǳɹۡ
ߣͬ飬кᡣĸǿļһսһӪƽλƫҵķȴһȺµצ졣ϰǰһĿªŮǳۻڴˣһһϳǡ
ˣҲģ˽壡ǧδ˿µ顣ӹǣȺڵˣƺˮˮһ㡣ǵĿֻǰڵڣ


52 ˻
ϿգߵȼĻȥƴɱ쳣ѪȡһЩв㱻Էն䣬ֱ׹·ԨǣһȺ޷ӵ֮ҧøɸɾƺһֱûй˴ͣЩѾ˷ܵýտ
ȻҲһЩʵĻ֮˵ɱ˲ޡѪζִ̼Щ޵ײСȻе֮յ³һġ
ʱƣڣԽԽ󡣱ϾԷĸߵȼʹ̫࣬ռݵΨһƣǾӸ£˶ѡ
ƺҪ֧Ųסˣһǻִ£ɫŵ˵
²ɫʵѾפһգҲǷǳƣ֪ȻԼʵӰսֻ֣ҪڵҲͲ̮ٵȵȣò˶೤ʱ䣬󻤷ͳˡ
ʵԼҲûס槳أȴҲδսʤ·ǺѹѹĻ仰޷Ϊġ
ȻܶڵҲʶһ㡣һ󻤷ĪĻԵ򲻿Ťתս֡ǣ۵Ӫ
ʱƺŵһֵζͷһȴϵȿعԼ绨С硣˳۵ƣعĲѾ˸߰˰ˡ槵Ľ飬лϵˣҪפعǿ䣬ΣʱҲ
ʱ˼ع䣬ǵˣҡͷ̾

嶥ͨڡ
˿Ŵ󿪵ʱ򣬵һĵʲôɽµݱȫټӵȨֻˣۺ槡
Ȼ˵ڵϣΪȹϵˡԴͨǳ֮¶չԽԽࡣ޿ŮӣȻԼ˸֮ܵ󣬷·Ҳ˲١Ҫȥʱֻ˵˾䣺Ϊǳǵͨɡ⣬ҽչһ´󻤷ƸҲΪžˡɱ䣬Ϣ¶ĪĹػ
Ůӣĳʵôġ
ʱ槾ͨ¥λõķۣҲ¥һ䣬ȫǻ
ϴͨУ澭еĵڶҲ˵ѵĲѾɣֻҪǱǻȻ׶ǻͶľ硣ѶȣǺܴ
ͬһ󾳽֮УСȼνȺ󡣵۷֣״󾳽ʱ򣬻Ǳȴ֡ϾԼ޵ķʽǿд򿪵ľǵǻ
ͷϣһĿ֡ͬǣһŨɫͷبһΣ۲ûаջν˳߰νĵڶǡΪ۷֣жǳλãȫед򡣵֪ЩǳԶǻѶҲвͬ
ʶξģǽǡ߰УľȻԶЩ
ǽϵͼУǿ̻ĻƺȻһһɵǻƮֱͷƺ΢΢һ£㿪ʼ˲ͣתͬʱǽǵǻںϡ
ģתȴγһɫԭĵһöȦ·ľһ㡪
ɢȥγ˴Ѿ򿪵ع顣ʮתһ죬ȴûнֱͷתǼ¡ͷضŷγ
̣һεʱһޡϴεľ飬ۼǼ졣ţֳɹ˻ǵڶǡǵǻʱһŻâ֡ǻ䣡
һεĽףӦ˵ǳ˳Ȼǰǳ۳ɹϴսޣǺͶľ绹кܴĲࡣ
ͳ𣿳۽ǻתһܣֽ֮֮У㻺Լսȭͷ۸о˵ı
ǻǧ㣻ǧ㡣۴ʱѾﵽǧ㣬պñµǻ䡣
Ȼˣÿһ硢ȼʵսȱǿһ󾳽磡߳ţȴķҲѾ򿪡һװ槣ſڶ
ôͳɹˣЩϲʵ
ҪϴѾͨ˲㣬ʣЩҲѾЩɶˡټҵö̱ãԴڰƺѶȲǺܴ󡣡ȻһЦ
˻
˻
һףһ£٣ȥҩһ㡣ͨûˣҲſ
ȥģµأƺеɬոԼ˵ʱַ⣬ڵĹϵǳܡó۵Ļ˵ͲǸɶˡ˵槻еԽܡ
ҲãȼʣͷϢҡЦ¥ߣȴһѴ¥ǰȥǣмĴһ׹䡣
һĲأк޺޵ģַȥס˵ϡ
ıɱ׷ɲǺͷ֪ڿЦʶ쳣򶨡ɳ֮һץ֣͵Ϯɹ
ֺޣһѽƳͨ
ֲû졭
˵槼߹ȥʵǵ£Ѿͷ˵ûУ
ȻûУ
ӿҵ̬ôЩֵֹģ
Լ£
ȥ


һͬѾҹʱ֡һбҳ죬޻͵ĸоһɱŨŨ֡
ʱѾһɱڸشʶ˶ݵ
ϣŽپʬ壬ðײţһɭ֮Сһʱ䣬˾޴ϾڣҲһǧңսϲսģлĻϵΪߣʶȥһУߵȼڵӾȻռʮ֣Խܣ
ƹʬ壬ۺڵλáҲڡ
󻤷Ǵ󻤷ˣ˿槵ӰסϲȻڶԣ槳ҲǲСĻܣʶЩҲûзɵֻ˽¼ѵĿڿഫʣ槵ĳ֣˴ҵľ
˯ˣӱЩ㲵£˵
󻤷ƺͻȻ˵㾫˹ô𣿡
ˣ槵ȻЦ
ǾͺãǾͺðƺһЩ
۵ȴ棬ΪϤӰع磡
ŮˣʱëȻ߹ȥعļרعһҪŭתȴ˳ƤЦ
Уعûת¯ҩϸƤ
ô׸ˣ٣һƨߣȤĿ¯µ棬ʵɶ
㰾ҩ


53 
ҩعǰ뿪ЦĻ۲Ц鷳ˣһʱҹܲԼҪҩǣ٣
Ҵ򣡡عеţ˿Χûע⣬ƽҩġҩ
ȴΪµعʵͼ̾ⷨҪǽҩҩӣôЩˣǲսˣߣʵǸߣ
ͷعƢó˶һ߾еǻһ˵ҩĻҩɽ⣬󷴶Դ󷢣ս˵ءرЩƻ񻯵ġ
Ч۴ϲȻǾ͸ڵ˶õҩ
عЦã벻ԼһЦȴץסˣƫƫֲýֻͣ˵һսҩԻûզ죿
Ǿڲ£ŮӶС

عҪˣЩʵðɣ㵽Ƶʲô˵
ǵ裬һɢС˲ѣع˵⡮˲ѣ֮󣬲ϢѰеѣΣǵս
ȻǺ
һԵ죬ϴЩͼͨʦ͵͵ٻеġ˲ѣǸϽأǱһ£ǵĿϸˣʦЩ¶ڶˣ˵ţ粻İȻظˡ
ԭʱŵǹɵ㣬Ȼعڸڳ֮ºͳҲʹЩͶӣ֪ôһ´ڡ˵عǴʵ˴˵ġ
ʱ¡槺Ҳ֪ߡⷬµʩ˵ԭعĴֱʣڴ˴ţлعˣ
Ҳ֮ˣɶлģǺǡع˿£ֵֻϴεĽѵʹá˲ѣĻԷˣЧȻҲή͡
˲ѣĻ㣬Źһε˶ǡʱֻҪ˴һ˶ڱȴĻҩҲȷʵԷˡعʱⶫ޷ҲҽȨһԡ
Ͳܰȥվ˵ۡع΢ŭ˵ɣǧ괫ҩٴĴʦ˵ľ͸İ
Ȼ粡槺µҲ֪عⷽǾԵȨϾǻָĵڰ
ȴν˵⡮˲ѣĵơ
µ˾ЩеˡǿһʦҪƸ˾Ȼ˵ҪҪǾǣعȻԥĴӻгһŵ˳۵С
ⵤǾµĲʸУ¶һɵŮ㡣ӣȴһŮӶ񶾵ص˰죬رع񣬼ܵɱ
ǵ۴ͷβ˿ȻʶĸоⷽӲǡԣе㲻ԣ
ôˣع֪Щַţʶʡ
ûʲô롣ü˼·ͼŬЩʲô
ⷽӣʵǰдġ硱һޡ磬ǰĵһŶҩŹֻ֮Ҫûнҩ᲻һ书ʵͨ졣
ƺ˵仯ŵҩЧе㲻ͬ˻֡˲ѣ
ԭˣһڼǡ硱ķӡԭ˲ѣ͡硱ȣһҩ͸㡱ȴһζݡû͸㣬˲ѣζᵭܶࡣټݵĻܽеζȫڸǡҩЧϣƫƫȫһ¡
ǣ۵˵ع䣬֪ҩУСݡζҩ
Ҫֵͼҩʲôع⡣
͸㡣
õһваعŽɣȴҲϻȥνݡ
һԵȤϴơ̹ع˵æƣһšտ㻹Ķء
˵̫Ҳܽ̽⡮ССġڣ٣ָعûûεЦЦȴŮһۡ
ʱżɵݻư˲ѣʱ͸ǵڶλͶŵĲҩδ¯ȫ滻
ʱƳ¯ѾԶ¯ϻ͸һɹɵȻûκɫȴ쳣Ũ
ưɣ͸㣬ѾôˡټȻ˱ǡΧʹãҲµζ˲ġЦ
عƲƲ죬ֵûȷǷأɪô磡˵ţع𶥸ǣݺһζҩͶ˽ȥϸϸӡϾƶҩⲻá
عеǻȻõǳ۽̸ǻзĻ𣬿ʼƹ̡
ˣعȻ˵֣Ϩ¯֮Ȼҩƿ׼¯µСڴСش򿪡ǣֻһƳĶҩȫСƿ
ַҲ죬˸ַƿųһÿȡҩʱ鷳
ýšָҩлӷˡɷнµ˵ֻǻʩƿףŻɢҩ
˵ģعץСƿŽɵؿųۣⷨƵġ˲ѣĹã
ԣ
զԣعûתͷȥһֻСޡʱһ˸ߵĴӱ˹Ĺá
ʦ𣬸Ǳץ൱ߵΪɣ𣿡ʡ
ΪУع˵ţƿڶǻƿԷĹõıǰһ£Ͼ͸ƿǡ
Ȼɫζ֪ЧΡ
ڣ𾪡عܵ鷢ˣʵĹãȻ˫Ŀѣε֢״ڼڣһͷ˹ȥ˫ĿڵѾȫʹˣ
ع̾ɢýʲôأ
磡۵Ȼ˵
Уһգ۵ʱ䣬ѵôµ֡槵
ۺƤЦЦĵȻǽԼðһΰɡ

峿һֺûʲôů⣬Ϊ˵˼ϵɱš
ʱִǼֵǻߺ߻޼ɵƯڿУһȻ棬˶ܲ²⵽ĿĲм
бµģϷǣ
ˣƤˣһһ㶣˾Ļ󻤷󻤷ˣ
ڣҲֻҩѹһͷʱ䣬֮˱ҪһڶǣһЩһɨϣȫϡ
Ϣôе仯߿槳֣еоֲѰ֮󣬸ٴС
㵹Ӧĺ槵Ȼ˵ޱ顣
Բ²Ͳŵ̽ʵĪ㡭Ѿ
ɣĆ£һӾͷ˹ȥԺȻ𾪵ѻȸ
˻


54 Իͽ
໡
Ļ⡣
槴󻤷ȻѾɹ˰˻Ŀ¾磡ȻڣʲôµأеڵӾԾ
ߺƻľ֮󣬶еǻ߻ʵǿ槣ƺЩ֪롣ղŵţȫһƬơ
ϻղŲǺŰ
úܣһֱҪս󻤷󻤷ˣȴͷڹ꣡
۲٣ϲҪȻһ
߼ʵĲѾٲԳ槡ҲٿʲôߺԱߵе߻Ȼ϶սԼһ֮˴Ϊݣ֮Ҳ޹⡣Ϊ׵һҲ׷¶˲мɫ
Ҳп˵ΪѾ槵ǻˣɱҲѾȫ仯ǵðڼ׷ɱ槵ʱ㾡ȫҲֻܷ½䡷ɱ൱ȡ˿һ֣󲻷ȻɱҲʵ
һ˻˸ߵȼɱɵɱѾԤ⡣ߺյҲ޷ɱѡ
槵ɱȣʵս͵СȼζţԵ槣ʵѾ൱ϵȰ˻
һֲĲ࣡
ϣݺᡣеĳĽͷ߻򱬷ŨɫâһһΪһݣҲ쳣ˡǰЩƺȫʧȥӦá
ʱ槣ƺ֪Ⱦÿһ·ʧȥκáµǣ߷·Լ槵ɱ槵ĳײȥÿһУƵýѪ
ı槴һʩչˡĽĵĲķԵߵɱƷıĻϵлȡƣΪ㣬֮򣬽֮ڣ
ƺ˼ǻԻ͵Ľͳһʱ֮䣬϶槵ɫóÿһŨ
ˣҲΪƴҪҲҪһսˡΪ槵ʵȷʵԶԶ˵
ߺ߻Щ֧ˡǸо˺ȴҲʱܡΪµȰ˻ߵɱ֮ӦȻˣǾͲһôؼ档
޴ľǡǡϣġ֮ԼʹáĽĵĲķȴûжõ൱ڰ˵ɱķΪľö˱ϣټһС˵ʵһ½ԼȴһֱࡣʱͻȻʩչ˵ɱ޶
Ȼּʮӵʱ䣬ѾʼߺȻʶһص⣺Ȼòƴȫˣȴ˿ƣѵɱʵ
ãףԼ槵Ȧˣ
͸ˣȴˣһȣеĳʱóĽӰڳ˳Ծط֣ĽӰ׹䣬飬գ
ү⻹֮ôǧĽӰÿһ·һͷĶЯ߲赲ƣΧ
˼ڣʩչģĽķ˼ڡѾԷκλᡣгٳʩչΡ˼ڡ
˵ɱǿɱУȻʩչҺ槵ʵѾ𺳵ͷƤ顣
ʱĽӰȻͬһͷýӯĲӥΧƮݵķȥ˽ҳ꣬ҲȻ⵽槵ӭһ
ʵǵһ˼ڣѾ˴ֲΣﻹз֮
ĽһƬ·Զžÿ˵ĶĤƺ𴩣ܵҪĵߵˣǿ಻ԡڣһ߻һҺ۰Ӳж
ɱӪУѾ˷Ӧһʮ˵շй֪һԼʧȥǿʱ򣬱ֻƾ׸
ͷƺҲĲףϾںڡԼߵͬ˹ϵǷβܵĻƱشԼߵʵǻ˴£ͷҲûԼӽ
ǣͷҲִٷ𣬴żͷȻϣȫɱ槡
ʱսУԵǻ߻ǡʵǿʮˣ࣬ѾǵʵǿֲˡȻЩʹһƴתߵ˾˳ֻһͷ߻Ѿֻ첲ҲѾˡ
ڼ䣬͵Ϯɱúܿ𣡡Ҳսջس߻سϵİȻԷеѹ֡ȻǺ󳷣˶֪󳷵ĴԶĶָҫ
˻ȻǿһԱǵһֻ첲Ĵзϵı۰򣬵ǰ͡
°ܽôֵֻ첲ǳҪڶЦţ㣬ֱɽˡ±ҰҧһѹͷҲںÿЩ٣
򸾱ͳ󣬼֮ԼĴϷ֮ܲŭ
㣿Ѿ޺ͷŭĹʲôսƣȻһеطɱֱ粡ն
ʱһһɶ೤նֱ粶ǿԶڵֿܵġ
粸壬ΪԼǰһĻ槡ֻ槵һӣһŨͬڵһɳʹ÷ʽ޻ɣᡣ򵥵һȴնضϣ̶˾챬졣
ͣҲҵҰ槲мת·
ʱڸֺʹѾ뿪Ƕʶֻв槣һͳڵΪʵǿĴ󻤷ѾΪǼǰʯ
°ɣһʮֺȻӦһɫǻϸ֣ѹѹóѹ˹ڻطɵ槻ȻתеĳٴαĽǡǣĽٴγֺ֣ӳĲûԻ͡
찡˶Ϊ槸ղʩչΰ˵ɱ˿̱ȻѾ˥벻ǣɴݻӳ⡰˼ڡ
Գ۵ɱԻı׼ƺеɱʩչߴҪǻԶԶڳ˵
Ϊ׵ʮʹÿ˶оӭѹΪ˶Ըôˣ槵ɱ֮󣬲ɱ̫ЩȻ˲ǶǰĽ
ɱһѹϡߵ¼ƲеĸǰȥӦ槡и̣ھ޷Ļˡ
ʱڵǻ槳ԮȻȲ϶ԷٿԴ󻺽槵ѹǰǱƺҲЩԥǱ˾һĻָܱѰơʱƻϡ
ǰ˻ơ
ԷԥһЦ˴ݷءƺö⣬͵һҧɱ
һɽ磬Ͽһսƺǲɱ⡣


55 ɱķ
槺ѾصߣȴƺģƸͣɱ졣
еڵӣЩӭģɶϻ䣬ϴֺǿݣκθָе顣ټϱɽ磬ʹڵӸ⡣
üͷƺû̫İա¿˿ȻҲǿ󡣱ϾԷ˶ڣҲȥƴðա
ڴʱȴǰߵɽµıԵһģϵȿع
ʼôعʡ
԰ɡҲȷţԼַƳԭ֭ԭζġ硱Ͼͬһ磬˭֪᲻ᷢʲô仯ء
ʲôĪҪ˵ʲô硯𣿡ʵʱ槺µҲѾ˹ЩӣĿųۺع
ſЧɡ۵˵ͷֶ槵˵Ч̴ǼȥһƯɱЧãֻΪˡ
ʮþȵ飬԰ɣԷˡ槵ԣôģ·Ҳ޶ԡ
ʱعѾСİοƿľƿһǻȻ߶ǣСƿƿƺһɫɽһӰ١
ʱɽ磬Ǵӱպӭɽ¡ϿգʮѾԽԽ
ʱЩ˾ߣѾʮɣ
ʮˣԷɺ޶
ʮɣʣ
˶һ亹ѾգĸǻҲѾ֮աû취վҪƴһˣ
ڴʱӪ֮ƺһסǾ߲Զʱ򣬺ȻһӰֱͦͦ׹䣬ֱɽ£
ô£ӲסΣԴʧɫΪǿǸµǻ䲻䵽ɽ£һȺҧ壬֮ûС˺ѷεĲҽÿëȻ
ôܣһǻ䣬ɱȺޣҲ׾٣˲
ڴʱһֱ׹䡣֮ңǰһ˺޶¡
ãһĻ֪鲻ͷ˵һżȻô˾ǱȻˡңٴ˷˲ʵһתȴһе
ղµǻ䣬еȵĶ֧ŲסˣҺ֣һסǰ֫Ҳܻûͣʮɳץ硣ͷ·һӤһͷ󣬷ǳ졣
жߣ𣬵˻ءŴԣлʹ󾪣żٷءʱһеһɽ£̼䣬һȺҧֻʣͷʮɵľ޴Ǻ˵Ĳ
ƽʱһ˾ɱɽеޡǽգȴǵĿʳ
ǡ硱ı̬ǰ֮ʱý޷磬ͬûתǻǻѾת̸շУ
̶ʱڣѾǻͷ׹ɽ֮Уʬ޴棡²׷ɱһսҲѾȡûͻʹʤˡǣºŹ
ȡĽҩڱǰţ槺ֱϣ׷˿̣ȫߵѾǱֻ߲ˡ
ҡͷΣ
ƺҲǣ
ʱߵˣ׷ײĲʡˣҲоЩͷۻˡܳԶͳԶɽȥһǿѹĲʣɽ·ȥͷ׷׵ͷγһɱӵĺ;޴ͽɽĸ·ģﻹ˵·
˿֣߶ĽӰɱ֮ѾԼⳬǿɱУһʱ֮䣬޺졣·ѾԺĵɱʱոǵ
ӣ۽ǺȻߣԼ߻ڼ䣬ԼǱ͵Ϯ̶⵽һµ׷ɱòơƴתһڶòν㲡ҪպѾˣһͷ߻ǵһ۰򡣼֮ܵˡ硱Ӱ죬Ѿһ
½һȣһĽ䡣½ǡ½䡷ɱص뿪壬ͬɽһʮ֮⡣
ʵѾʩչĽҪѡʵɱҵĳ£Ľɱ㣬һ׼ȷԼɱĿꡣ½䡷Ʈй졣Ҿ֮УͻĴɱ߾׼ȡ
Ƕϱ۵߻ߺ޵תס槡˿ؿڣһǿҵıߡвʣȻһ죬ָԼ屾塪ǰıȻ֡
ǣһʮɵľ޴ʬ壬Ȼ㵹һͷ޴ȮڡҲһֺϹޡļݻڶ˵سĲұǰľ޴˿ڣѾһɵֱѾʵϡá˶֪ͷǿһѸš
ѾǾֱɱһ߻߻֮У񿴵槽Ŀ׼ľɷ˵գɽ·С槵ٶԶԶʤ׷ȥ͸һ
ˣͬһ޴ʬȻ£ʯͷ涼ҳ˾޴ĿѨȻһȺ棬ҵѪģ槶һһͷ޻Ǽ亱ޣ벻Ȼ
ǱߣڵѾСۿŴ󻤷ʩչɱķѪڡټϱֵĸƴɱ˶ԷԼشʧʹ죡ɱ¾һɨƺͷ
Ȼ֮˺Ⱥ״Խľʧ롣ͷ߻ôˡǿѾĴʡ
һֱ׷ɱôҪӣһЦȺǸ߼ٷ˹ȥ߼ѾܶӰȻڿն𣬸ɴ㾡ȫɽ·ȥ
ոշȴӭһ⽣ǰǿȴҲӡԭ槵һڸ֣ȫ׷ߣҲְæȻһսԼܶأЩʱȻۺ졣
ڸһ槵ͳ˹ȥһȭӳ޻ɣֱߵļ֮ߵĹͷѾͬʱ߱׷ɵ廹Ϳһ£ⶼȳ˲٣
Ͼǰ˻ȫһȭܲɥ˸ˡ
һЦԱץסӣͬӥ׽Сһ㡣ٴȻ߶ֽٴˣҲʹ׻ȥ
ö˶һòŮӣ׺ֱй֮޲ڶ濴ţа̾粣ԼǷ裬ѵŮ㱩үԸҵܱǷɡ
˼ʱǰȻһһԭߣѾ˹
µ֣󣬲һѽҿϵĺڲ
㣡üŭӡ


56 ԭ
߲԰ݣЩʶĸоϸ룬Լˣ
ǵǰĸ¸ǻݴҲǸÿģԱʾԴ𾴡һΣߡ
ߣйǺڵ֮һλǺ֮¡
ǺڣȻ¶ݺݵҧԼĸ׵ѪǺڸвжΡѺȥϸܡУԾͷҪʻ
ǣֵѺȥ
ʱȴѾת¡ղһɱԡɱͷ߻ܻһǻ䣬ͬʱҲɱ˲ǡǻ廷ĸ֣֡ҲдնȻֻ˳ȴ˶ԷԹشʧ
󻤷Ȼ䣬ǺǣЦűףءȴһȺʧȥǻˣʲôԡ˷ȡôʤĹӦعͳۿϡ
ٲ˵ġرع䣬ϴͨʱ˴ˣǺǡ˵ţ˿ԶĳۡúʹͳۣȴܾŲڡԴӵ֪Լĵܵܣƺܶ·˵ˡΣдԼܵܵĵЦ
ƺµ˼Ҳ˵ʲôֻʵ˴ܣ׷Ͻ֣֯ȫɱȥ
µһµĻȺ鼤ܵسšȺ϶µس·ͬһȺͻӵȺ
˿̣ȻȫѹϣȻҲųɱȥȻµչ£槺粵ıһҲûС·ιһ㣬ʱʱĺָšƣСӺõùȻԼȥˣ٣Ǹ˶Ƿ˰һֻһǻء
ҿǲμսɣ粿˿ۣСǹ֡ԽڴǰԽɵȻ֪˶ٴˡԵСֻܸ˷ܡ
սŶôܲսأ۵һЦеӥﵶһӣһȻĵֱӿһͷϵһƼûɷһͷأȻһϾϵȰ
ҲӺף粳ˡöǻӶۺʵ൱µǻˣټϸǿɱȻ
Ȼǰƺ¡е£޾ɱ⡣ս˵ı׺ãͬΪǰ£ܸɹ˻治ࡣ
ǰеǻ䣬µģѾǻ䡪Ƕĸ˺͡䶡ԼһͷܹյĻһµ廷ǰƾš쵶ƣȻɲ·硣ļһֱɱרΪս
Ͷ˸Ĺעֻǰһ£еս׷ɷ裬ʮ㡣һһʽ󿪴أƫƫɫӰԵóȻƮݡ˲дģǱϢ·ɵص׵Ĳָеһĵ
ǸŴѩƵ۸п
ǰ֮ʱϵŴѩһһ䣬䣬䡣ˣսͦ󣬾ͱȻսСǵԶֻһ֡ս
ȥһѣ˵žҪȴסȵȰɡҵãµ廷ҲδǰĶ֡
δ䣬ǰȻһŭеĳԵ׵ĵһɶ೤ĵâӲȥһĿԲĹ켣廷ͦͷļǣʹǰһﾹȻİΣƳɱȥֱܾˡͬھʽ
ǴƺЩţ΢΢һ٣ǰɳ֮䣬ֱӽͷ­ȥѪ쮡ǰʱҲļǴ壬ûдҪ
׹䣬Ȼءǰǰ˿ڣĮİγǶڴͷеĳ쳤Хһ·Խ˷ܡ
ӣ̾ʵһԵˣҲͬĸо
ȴ͵ؿǰϡͿ˵˾䣺ѩįѩ
ɨǧϯڸ槵Ĵ£һ·׷ɱֱϵɽ¡ɽŵߣвٵ͵ȵĻЩ¡ѹͲ췴ģǰͶŵ԰ȱסһ
ʱĳۣȴûһͬǰȥ׷ϡνʮ˸ӣûһ꣬棬ڶһࡣڵ˼ǰڴִµѰҶ񷣡
ݳ޸ıӦĴִµڷǳԶҲǳƧĵطƽʱȷʵǲ֮ءҲΪĵشԶߵɱûдߡ
Ȼ۲ðȻǰ¶ҲϾǻ䡣粡ǰ˵ͬ£һ·ֱ֮Ϊ˱֤۵İȫµǻ䣬ԼһӾӡǲģԼִҲ˳
ݣѹĶ񷡣
תת˼СһƬ֣һ޴Ĺ۾ͼݻڣҲֻƵģɼݼ
˱ɱȥȴ˻֡ΪѾһŮӵϤǺ磡
粺ͳֹ䣬˱˹ȥŴŷ죬Ȼ˺ӰԼڴϱĿĶ񷡣ʱʱģֻĿ¶һʹɫϾ˵˼ҪĲλ˭ܡ
óۺ粳Ծǣһֻ֣ڶ˴Ħֵط
ʱƺЩȴɰСӣˣ
ޱ飬ֻǵȻ˵Ǹ˼ƺɲġ
ɫһϷҪÿ磬Ҳôʱˣƺû̬ܵأ
˵ţֻӥצ֣˺֮УֻĿƺð𡣵ʣⷽٴĻҲֻѹĵˡ
ʱĳۺѾ϶ȷʵǸ˶ˣ
һҪӣȴ˼Ѿﵱˣ۲ҡͷЦƺЩƽأΪˣŶ֪ر۵ĹϸҲԽԽȴѡ˶񷣬Ҳ̫ˡ
Ҫʲô̬һֱӣ絭ЦЦȴʲôɫ
˵һֱӣӰ³У㻹أǵһθ꣬Ǻεȵĸҡأһͷº͵Сһ㣬٣˵ţֱֻԽҪѾϣʹЩꡣƺȻںĳݺץһѣ㰡һʹ
̬ĳû˼ϸΪУȻһŭĿ񳱣ܶණҲ˲׹
ȻӰ³ǵʱ򣬾Ѿ˶񷣬ôദʱ䣬ѡһֱķӭԼ
ǵõһۼԼͱԼǻĳ޹ϵҲ֪˸׾ƣƣһǺ˶񷡣Ȼʱ粻֪ƵݣֻҪԶһ˵뵽ǻǼնƵ׷ϼ޻Ķ񷶨Ȼ͸һСҲ˵ʵԼݺܣӦöǺй¶ģ
ҽΪˡ


57 
һ߸ᰴĦ˿ڣһߵ˵ʵҲ̫ˣֻеǻѡʱ򣬵ҲŸڼƽϵġ
ĪǿС˰ɣߣЩŭСӸ͵͵ţ͸
ԭϴ粸۴ţΪ֪벻ȴָơҲЩ֣԰ǵõ㽫ԼʱԱ߸ûˡ
ͶĶԻҲѸٽ⿪ʡ
Щ˵ǲⰲŵ𣿡
ааһЦΪǣ˿ϵļ⣬һΣҵ⵱㣬ΪСӱƽֻвƽŻ취֪ͨΪϵȿĳۡ͵͵ǰ㣬㷸˽µڵĹأҲԽ֮ɱ˵˽Խڻ֮أߣ
˼һ亹Լ߳ͷԣóȻǰӪȺ磬ǾǱˣ򼸺Ҫȴס
ǣȻ˸۱ŶͷǾ˵Ҷĵӡǲҿⰲŵģ¾ǶĿأˡǣַŭ¼ĶҴ⣬֪ҵŮ𣿺ߣɱСӣҲǱҪǧӽɣǸۣҲһӽȥϣС
ϱ̬ۺ粰̾
ƺЩ嵽һƿ磬ȻȥСӴӺúϷѽͷ֮ޣ
ǺţƺȥһתǱϹϾ̬ȣóȫһūĽɫŮˣӦǿɱǿ
ʱŮӽ۴ŷһ󾪡ΪŮһѪ֮ˣѾվȡ㣡ӣѾ˷˵ĥ
£ŭ
ϡϷӡǺǣѾ˵ܳȴɺǿӲһֱ۶ΪǸСͷЩŮСһСӻеӲͷ
һŭӿһϸ΢ǻ⿴ϸ΢ǻȴ쳣ǿ֮ʵ࣬ʵ̫ǹǻֱӻǰأƺһȻҧ֡ŤʱĪʹࡣ
⣡ǰһƣƺǻּӴһЩʱ㰡һͻȥˮѣ
һˮͷ£˸ս۾֮Уʧ䣬ǾѶɬЦ磡ǸˣƭҡҲƭˡԵ𡭡Ӱ³УǺεȵġά㣬һҲǵˣǺǣ
Ӱ³ǣǳ۳Ѿļ֮¡Ϻȴ˵ң벻Ҫ˵
ãøģ㰧ŭӣ˵㿴ۣԵϣˣϻ˾͸һʹ죡
ˣؼѾһϵġˡˡڵĶ񷣬ɻľˡʻ㣡ǣһǻŭڣбһɸŨǻϻƺȻЩȥ˲ֻʩϡʱʹĽȴû
Ϸ򲻻óѣߣȥþʮ̣ûñˣִ߾ͰѺ̷һ飬ȥ
ǣԶЪ˹Ůŵе겻ᣬߡڴʱһǰ𡪡
Ϲײȿӣͷô΢ô
㣡ҡ񷱾ŭȴ粡ǰԼʮڵӣǶΪѵںǾȻˣܣ󾪣ڱҲһʵǺڵ֣Լͷϰʵǿ²ڣٲȴɣ
ɫȴܲÿҶ϶ԼղŵЩǲǱˡ
磬ҺԲ㣬Ѿ˼ⲻвŮңۿЦҲգһҲǴɽµˣ߰ɡ
ҡһɬǧȴ˵ڡʱ˾ʲôý͵أ
񷣬ʵʵ־ܣܿࡣ۵ͷӸҰˣ
ǣִӵһŮӣͶԶвޡյǡ궫ˣǰ
˭ңȻԾ˴󴲣վȻ˫ȻЩ˭ҲСΪʱͷ߿ŻâѾ֡һеǻ䣬ܷӵǿʵԹ
һϣؽ£һ䣬˳׷ſֽšһʱ䵶ϣȫ˶񷡣
Ȼ񷵥ʵǿϾǹһˡŮӣŵö߶£˴ǽɪɪԷȴӽʮˡ
ʱµǻͦϡŮӱĸʵǿһǰʦһлʵҲ൱ǿǻ֣ԶԿ˵Ķˡ
ƲȻˡһץ˺磬ȻԼĵƣϻһӣӾֱǻ䡣˱ΪǶ鸾ȴҲ⣬ûԼĽơ
ס֣֮УۻǺһΪʱĳѾ͸ض룡
ͻصĺ磬ֱ׷ɱ񷡣ǰȶʮҲţϡ
ϣѾԶ˫Ŀʧ񣬱ʾŮӵڽʡаٸн˹ȥҰ£Ὣǣбб˳۵ĻС
ۣҡԲ㣡еɬЦͶҵӣǸྻŮˡԡҲûٸ㡭
˵ˣɼҶ̾˿Ůӣ۵˼ҡʵ룬ҷ׷׵УһŮʲôԼ˶ղסһŮӣڶɣǧ磬ɭ㲻ÿ˶ʥˡŮģ޷ǶŮ˵һ񡣻˵ȨûС
˵ˣֻһˡ
ղңҲޡҴǰ㣬ҲˣȿȣſŰݵĻǣˡҲɾȿȣ
һسʥ˹ȥκ˶ʥ֪࣡⵽ش˱Ȼѻˡɳȴ˵粣ö̹أ
ʲô㾹Ȼ粴Ϊ⡣̹ǼƷҩϴö۲ŵõһöұղ벻۾Ὣö޼۵ĵҩںߵϣ
ǣڳ۵ľǲΌܵġͳһöУ˳۵Сȡö̹˺ĿСⵤҩڼѸź塣ˡ׹ǵļƷҩҩЧǿ
ǣȴȻһȻ³һѪ
ԣݼأ̹֮󣬲óףۺȻ뵽ʱƵöҩ֮УԼö¯ҲСһȦĪǾһ㲻ͬȻ̹ҩЧı仯
ҩЧıˣҪɢΪ̹ҪӹЧϾҪδ֮ˡ³ȥ»عҪ̹ʱѾ
εҡͷĪǣҲҪ𣿿ġ


58 ֮
ҩЧ쳣Ҳֻܸп췦磬ⵤҩЧҲ֪һ£ڴ漣ɡûٺõĵҩҲЧ
ΪΡɫ԰ףǿĿЦˣлȥıҪô
˫ֻ죬ͻ㹻ɻȥĸ첲Ҫ˵֡
۾Ỻ¡ԼȥҲֻܻˮ
ڴʱѾƵǽǡͬһͷɥĲķҰޣĿ죬˾ʱһʱ֮䣬ͻȻκáˣǲóȻǰǰ
һķӣһǳԿսĿˡ˻㵽һ˾˵ɱ⡣ƺһɭĺ֣˲˸ս
ǰһɨ·ȫ˼ʵľԲࡣǵ֮ͣȷʵҲеɵ
һԲ״ĵᶫδȶ񷷴ӦǵȴȻһ䣬һֱִ̡֮䣬ֽ񵲡
̶ཻ졣ǰ屻أ˫۷飬սЩ֡ʵĲ࣬ȷʵɺӡ˵Ķֻܷϵǻʵǰɱ߳һȼ¶ǲִӭսǰǴھԵ·硣
ǰ£Һ㻡ʦɣǿǰ¡ȻԼͽʵչǳϲǿĶ񷣬ǰǲС
ǣͻٶȷѹơĽƽˡÿ죬һҪ
ⲻвŮϻҲнգʱ˵ЦʱѾԶ֮ǡ
ٴвŮʻ㣬ŭͻֻɱֱһЦ֮е㡣Ѿȴһ˹ĽȻ£Ӳʯͷһ׵ӣ产ˡ
ͲСĵ㣡ƲƲ졣մӴ֮л񣬵粵л
ǣƺ׼㣬ƴҲҪԼСɱǣƴ屻ͻԿһ񷻹ǲĵ׷˹ٶȣܶ
ڴʱȻȻЦۣܾˣ汳ϷŲį
ۡ粺㣬һ𡣶ò׷㣬ʵȴѰۿڳ۵ķߺޣֵأһѾۿԼɣ뾡һа취ҲҪóᡣ
粴󾪣һָֻµ廷ˮ׼ɲܶԿȫһǣ粵ǻĵɳȥ
ĽƣȻ˴룬ȴһֻ۾ƺ˸Ŵñ˷ܣ׶ѾŤ˿̵ĳۣѾ
ϻȥ벻һò㣬˿̾Ȼڳ۵ǰ붫Ͻ˶񷣬ʱȼŭĹʲôʵࡣЩ죬ĥǳ۵ǰ˿ڽʮ̡ʮ̵ʹһ֮ԼǸ
ܵĴţŭôѻٲֱӻгˡڴԼƵ㣬޵һһķλȻǸλã

ɲʱѪȾ͸˺ѷεĺţڵϷʹ࣬ƾëȻ
¼ɫҵϷ㲻ʲôвŮ𣿽ϷҲ㡭ԶرԸвŮȻͬıҾеĶ񷣬ȻҵĺУȴֳ˵Ԥϡ
˿̣Ҳ˵ϣֱѵܣڴвͣʹŤָУҲĿѪ
۽ƽڵϣŻվ𣬵һֻ۾ҲϹˡһƬڵĸоɺܣ
ԭŶʱЩ⣬һеַָͨһֻ۾˵ۼֱǶɷǡֻۣԼ˵ĸȫ۷ϵƣҲǱɡ˵ҲǴ˳۵У
Ѿ޷ۣʹԳܡΪֻ۾ˣҲΪ򶷺;ҵĺУ±˿ڡֻۣһͬʱʹҲܲˡ
ƺûꡣͻǰȥ׾˶ĽŽֽһǻ䣬˶硣
Ѻȥ䣡˵ְ꣬żڵӣ磬㣬͸ŪС
һŮӣ̧ʱȻȥ̧ѾԵʱ򣬸߲ѵΪǸλ˵̫ǸѪһƬˣˡ
ȡֹѪҩͿĨϡǳԶֵģΪűŮʵڲ׵󣬱˽͵ԼŪСȥعҪһЩϺõĵҩΪعʩչ걯֮󣬾ͻص͸ȥϢ˴󹦡ҩһһҹϵȿ䣬ʵڲȥɱ
ô˵ҲΪԼһشĴ

ٶȵŪС۱ȥعźþã˯ʵĿš
ǳ䣬֪£սѾô۾ʦعһѾͷҲһһҹ˯˶̶̲©ʱ䣬ȻδϢ
ûشֱʣع仹Ϣˣи˼صˣҪõֹѪҩ鷳ŪһЩɺã
һҾõ֣ҪʦҪˡ˵ת¥Ъȥʦ𡣡
ʱع㴩һ˯±ˡǺͳ̫ۡϤˣ֮عǸֵԸ񣬵ҲǺ⡣
Ҳ۾ŹǷզˣҪֹѪ˵ĵҩƶأҪõô
õģΪơʵ̫أ
ôط
ָָԼ棬ˣһ
統ߺȥعɫҲһ죬һڡԴ㿪ͷڼֱԽԽ쵰ˣ
զҳˣƲѣϴ˶ǡʵ⣬ģ
㣡عһֺЦָڵãһƺʱˣȻʼЧ£
ˣҩȥϽģ
УԼһع˳һۣǶ˵ȥǡϼɢȡһƿ˼ҳ˵С
ȵȥƫȡҩعʵ˭ˣļһ
㣡Ǳ˵ġ۲Ļش𣬲عȴһӣһ˫ĿŭСӣã߰ɣⵤҩҲ
ʲô˼Сӵ㣿۲ʵ
ع£ų˵Сӵ͵ϴԡǿҪ񷣬ϳפأ⵹ãȡҩˣ
Ӧˬ۲òпʵ̫Сˡ


59 ߻
ۻϡǵãԼعʱ˵һͽеӽסջ͵͵ϴԡδóѣͱع֡ºعҪ񷽫еӸϳפأԶԶ˳ȥ
ǳδ뵽ǸûϢеӣȻ㣡
ԩҲͷ
عŭӣЦ˷ʥͣ޹֪ܸģĪɡô˵Ҳҵһŵ˵ı硣һѣĲ
ּһȻΪ˵⵹˹ˣعʮֲ⡣ʵ㵱ʱǴȻľٶǳڶԶޣԼƭ֮ҡΣ˳һȴǲʵ
Ҳգϣұ㲻ټƽϡٸҴ⣬һĲ
۶Ų豭Щˮ˵㣬˼ѾǸˣʲôŮⰡ
عЩ۵ô˵ҲʵЩֱףعŮЩýӻ
м£۱ЦȻЩأһѺ磬Ҳڸղŵսˣ඼顣̹ȴЩ쳣
ʲôѣֵ㶯̹С˶ɣعؿб۾ų֪ۡôģ˵仰ʱĵ׾Ȼ˵ζ
ѣǴɽˣ˶ѣ˵
㻹ͦζģع룬˵̹һ̣ϼףѾ֤ǼƷҩɡЧ仯ǲΪǿŵҩ¯׵һţһǵãһţµҪСһȦɡ
Ҳڻһ㡣Ҳͨ㻹ȥһɡ
㲻ͨ˭ǣ˵Խ̽⡮ССĵڡģ
ЦŮܼǳ
۽ع˹Ҳ˿˵֢ȷʵԳΪ𡣵Ҫ˵սʱˣعˮƽߡ
ȻȺ׵ĺСȺ׵һ˶һ֣Ҳ˲˵Ŀ⡣ڵЩŮӣĽѡ
ʱ㶼ڻԡع㣬ֱߵ˺ߡԲ̽һǹˣ
ôˣʡ
عָĺܿ찡ǳ˲ӡڵȴ۲켸ɣϾ̹һʹãҲò׼ġ
عڶò׼ҽû취Ҳֻܵˡʱȴһƺе߽Ҷ֪С֮ʹԻ֮С
硭ݡ
˶ڱƭ飬һ䣬βѡҵ˶뿴㣬
ֲ֪㵱ʱϴ裬ʦҲ߯ݡ
ۣعŭָ㣬㻹˵û˼
統Сһ죬ߵ̧ͷ
۰СӾԣȴòִٽͣȻѾȥơڷδױ仯Լػ˵Ҳ֮ʱԳһЩȻᡭ
㵹࣬ߣعȻʲôڷںԼأҲܴʲô˼ոձն˵ĸ˼ҲȷʵϾͱ仯
ͷҩɣ˵
ҡҲԼͿҩûŶߵ࣬ﻹٽ
ãԼɣ˭Сҵһ̾ϢŴ򿪺ϼɢƿعİ취ͿĨ˴֮еͻȻһȻϼɢҩڰԵʹùΨһĺô˳׻ԹȥҲˡ
һ֮󣬿ѣʮ֮󣬿ǿ´ˡǶ񷣬ʵ̫ͣǿȲع˵תȥȻ㻹ǹڻ

磬ΪѾµĳۣȴȻӵһشϢ
ڸ׷ЩӣȻɽǿһЩ֪ǿߺȻ֣սѾ˽״̬
ôȥ𣿡ʵ
Ҳ֪ǺηʥͻȻ֣ߣصӣܡʵڵĶѾûʲôвˡ˫ĿʧֽͽŽҲϣĴﲻ
ֻո߹ŵʱ򣬳ȴȻͣʬصսȻ˵粣ǡѪԡ£ǲǶĲ𾴣
⵹ûʲôʵ嵱Уǿʳ֮໥ɣӲпᡣν˵
Ǳã۴ʣʵҲǵ粡ʲôǰ̲ʳһÿȺЩɻ䡣ֶԱ˵أǳۺں顣˷ʣΪʬȺУͷ޴Ļʬ壡
ǡѪԡ壬Ǹ׽̸ԼĶǵĺ÷ʵ֤ҲǳЧҲ֪Ǵȥʱ䳬һգеѪеϢҲٵʧˡ
ѵҪͷѪ粿۵ĿһֱŻ壬ʶ˵ǣͷ߻ʵ̫࣬ва
Цֻߵʱ򣬾ĻѪѾǶǻ䣬֪Щ֮߻Ҳǲܰɣ
˵ġָ֮Լ˫޵顣ڲ˵һ¾
ͬһ󾳽ڣ·ֻһͷɣЦǰƽΣ
ͷɱǵĹȨҲ槣˵ǰǲġЦȡߴ󻤷槵սƷĪɣƾ£ҲΪ¶Ť
ǳֲͬˣòǰܳԵÿʱ֧Щ顣ԭвһǣҪ槵սƷΪУǾͺ⡣ۿڸָǰһͷǰȻϲ߻ѪŵҲ
ȻǺѪԡ壬ֻԻЧ粡챾壬ʹʽҲͱǰ
˵ɾ͸ɣȻ졣޳ܵƿ˻ľ޴ͷ­ȡһö쵰ͷľӨУƺһ̵ֹĸоǵĻ֮ʱоһֱ̹ǡǴʱȴ־ù̳ȡ
ôȥҭеΪѡȴЦͷСȻһ¡ִģֻҪڿУ߶ǻҲ漴ġ
˸û˵ĵطۺǰǿнö˿УǻѨȻ˲ЦһȦò೤ʱ䣬㳹׺ͬʱӴԿеѨӿڵʮʱۺǰܵһ־޴ĳǹʮͨ澭к޼ɣҪű
ǰʵͱȳҪߣܹ֧šʮܣϽԼǻǿʹЩɢҵͣ
ڴʱһĪƺڵ֮УȻһֹĸоָоϣеͽ֮˲һ㡣Ȼ⻹㲻ɣֻ֮תγ˳Լһ㡣
ϴʱûָоôˣô˵ҲǶԼľ޴ˡ
Щת쳣˳ĹСǳ۵ȫ죬·һȼԱߵ粵ɴ˫ۣΪʲô顣Ϊû˵󡣱ǰڻչȳ˺ܶࡣ
ۣû°ɣ粹еʵ
û£෴оõúܣ۱Ŀ


60 
߻̺ʵ̫ǿڵһյĻ̺12
ʣ³ټᶨȫҲ֮ܽոɾϾһ޶ȡǿȫ֮ǡǳֻܰ̾ϧ׼òĴװʧ
ʱǹĪȴٴ궯ЩʣҪţȴĪšʱĪȻʣЩҲһһת
һ¶ôѾ֪ôĪȴЩ۵ĵ̻յĽ쳣㵣ΪЩȻʵʵڵתԼҲ˵һ´һµȶֱʹڵϵȶ۷֮ǻҲͬϵȶǻ۷壡ֱ̬ٶȣδš
ʵʣࡣƺѾٶʲôôЩǰװʧˡ
ûϵдѪûʹأԿ
ƿĸȡǾ޴ѪҡŨѪԼȫʼеϢ
߻Ϣ£۵Ľǿ̶쳣ԡƵǣԼΪûдˡѪʣϢ࣬ȴòɢȥ
ӯеĺôȫռ˰ɣοԼʵɺ˷ܣΪεֱǲ޴
֮ǰǻֻ2000㣻̶̵ʱڣȻȫ3000㣡ʵﵽ6000㣬ͬϵǻ䡣
Ѫ֮ǰǿ൱2000ǻҲһ´4000㡣ʱ·Լһͷڹ꣬
ôͽˣ粿ŵ̲ѪѾӰ͸ճ״ȻеϢѾˡǣٶƺһЩšǰелʵδϣҪ˵Ѫˡ
ˣҲɻ䣬Ͼֻ졢粡ǰˣ˵ȶڣ˵ǿˣǻҲõˡȻԼ˫޵飬ǲǰ֪ʶֻ˵ǻ
˵ţȻתǻŻâͷĳâĿִۣ˵ĸоϾҪǻһ㡪ǻ۷֮
ţ粺ͬʱס֪͡۵ǻȻһ±ô࣬ôҲȻΡ̬ʲô츳
ǣδڳ˷ܵʱǹĪȻٴγ֡û̫⣬ĪͳͷԼûܷʲô粵Ӷ
ү㡭е粽ŵܿ˿æ˵۲ԣ粵ɫҲ͸Ͻ˻âǹĪҲٴǱԼڡ
粿˿ǰãСһδע⵽߷һС۵֣ѹе𾪣ߣǰߡ
۾ЩŹ֣һͬ߿Ҳҡ˵ĹϵѾҪܻʲô
ߵһ˵ƧȻ̾˿ظ˵ҵ죬֪ղʲôС࣬ǿ˰ɣ
쵱ȻˣҲ÷ǳ졣֪ηû־ֻ̾ǵ˵˰۵ͷֳһӰӣƺһͷԣӺϤ
ϤϤǶԽԺˡ
ƴţȻ󾪵꣡Ӱӣ꣡㣬Բԣ
뵽ͷǸģӰӣƬצ쳣ֻֻѰ˵Դô󣬶Щãûһϳ
ǹ̫ˣ粴󾪣ЩҲͰˣС㡭һССһδ뿪۵ߣϳꣿţҵԴҪըˣ
쵱Ȼ֪תǰǸŹܶڣʬ֣Լͳۻδأ£ָô粽ͣ
ȴͷ͵ؿһ£Ӱ񣬾ȻԼͷĪǹɲ֪ꣿ
ҲͷˣϽ˵˵ô¡ۺԴš
Թﰡʱò֪ʱַ·ɶף˵ǸӰȷʵ꣬治ִ˵ꡣ˵㣬Ҳ˾ѪҲǾβģ꣡
ףҾ͸ˡʵץһЩֲҶ϶ʵ˵ġꡯʲô
νꡱĻǡһκͨޣꡣǣֻʵﵽһǿĳ̶ȡҲǰ˻ϣſ뿪壬ͷϡ
˻һͣóκòԼڣϵȶɣ˻ֱʮǧ
槽㣬զûУʵڵ槣Ѿǰ˻ˡ
ƲƲ죬ңƹĻͷ࣡
粵ĽͣۺףղΪξʧ룬ó۸Ͻˡԭող˻֮ĴȻ壬绹ǿ꣬пܱԷһǿߵܱ꣬ɡʧȥ꣬ǾͱȻ쾡ʧֻһȻʵ»߻磬д槸ոսװ˻Ȼ쳣꣬ͷҡ
˱˵꣬һˡϾɵģְ˻꣬ʵ쳣ǿֻһԼ׳ࡣ
׳ˣʲôôʡ
Ҳ͵Ļ׳չˡ˵һ̶ȣ絽˾Żĵزǧ﷢
ֱǾȷƵըȷе˵ңս̫ˡ
ң֮ľŻ꣬ʵҲڰ˻һ£Լڼﱧ˺Ų裬ȴڼ޼ɡɱ˷Ż𣬶껹൱ڰ˻ʵһ뵽Ѫڣ
˵ĸܲһۺȻ뵽һ㡣ĸס˻ͷһκƤ˵Ůһէһ㶣һڡ
ҾһԵģ룬϶˵㿴Ѿǰ˻ˣĸ׵Ϣȣǲ˲ٰ
ô˵ʱȥͨĸ׾ˡЦ
粵ͷһҪһģȻ壬ֱˡеǸǻáУŪꣿһкܶûңԲԣС࣬Ҳ龫ֵģܲͷ
粺ܻ飬ס⻰˵˵أ˵ôţ


61 Ǻǿ
һֱ粶Լ˵ءҲãһֱҲ̫Ӧá룬ڽԼǻ飬Ҫ˵˵
Ŀɿڴ飬Цɣ˵ܲš
˭˵ҲˣֻǶе𾪶ѡԶЩѰ⡣粻һʯϣ˼ã̧ͷ˵ѹС鷢չô죬ԭϱӾ͹һˡ
ΪСڲŷСȻԼһ뵽粶ʱЩơһ£ʹǺѪԡ壬ֻǿ㣬ôǻҲȥˣһôࣿ
۲²˵Ϊꣿ֮ܣǽתˡҲֻôˡ
۾һ˵ԺֻҪͣܡ̫ˣ٣
ܣҡͷЦţˣÿ󾳽ֻʹһǺѪԡһƺÿһöҲֻܽԼǻ͵ߴǸޡ˵´εǻ֮һöĻֱӴﵽϵǻϵˣܴﵽǺĻ
Ҳ˹Ľ˵һԱ̬һֻͨȲһֻҪﵽһ磬ͨʱﵽϵ۷壬˫ޡʵ
ɴˣҲȷԼ֮·
ͨɢâδͨ澭̱֮ãһһͨ
ÿͨһ֮ѰǿԼǻﵽ۷Ϊ
Ȼٴδͨ
ٶȣѰ˲֪˶٣
ۣٶȻ᲻̫ˣɸȰɣʵ
ֻҪԼ赣Щƽʱȹһ¾СЦȴ룺ӵڶʱҴһʮһĿ¼¼нʿĿɿڴһԼļ¼ܼ򵥡ӻҪ¼
ʱԶȻǰһСƺǾʹƺž޴˷ܡ۵ܹȥȴֻһ̿ǰɫϲͷХ
ϲˣЦ
ǰѵõ˵л㵽ԱߵɽϪϴɾ׵ĳ
ǺѪԡ壬ǰջȻܺͳȣҲ治СǿȣѾﵽǻı׼ĸ£ͨĿִ˲١
ң߻ѪҲǰǻһЩãʹǸոս׵елľ磬ȹ
˵ͨĿԣ˰ЦģʱҴعŪһö̱֤ĵȴͨ
ڳۣǰ֪˵ʲôźáİ·֮ˣȴһֱİԼܶʱԼÿ
߰ɣȥ԰ôˣ˵˾䣬졢粺ǰһͬɽһ·ʬѻѪ˱ǡڼ޳̾ѡ
յɽ£ǰһƬƵĺˮȴؼˣΪ槺Ƕߡ
˴ʧɫĿǰľڴˣűײǵʬжپߣǿ槣ҲðײֱϵѪѾʰɫȻѾȶסơ
˵ЩĪǿߣô£槶˰ʡ
̧ͷգ޵̬ȴʲôû˵̾ǺڣǺڵĴ󻤷Ը׸ˣ
Ǻ󣬷ֱΪԸ׸֮ΪϵǻΪǿϴδͷ͵Ϯ槵ߣ
ǺڵĴ󻤷һͷϵ߻µĴǻʵ֮ǰ槲¡
Ǻ̾Ἵǧ꣬ٹ̣ʵ֮ϡ֮ƽʵͱҪߡ
Ը׸ĸʵǹɣʡ
槴ʱҡͷ˵ǻܽӽýʶûǺڵɱѪǹѪǹ
Ҳ˵ȻǻͬյɱĸȴߵɱǺڵѪǹһ뺷
ټϡ԰˻ΪӰ˵ɱˣԷѲ̾Ȼ
ȴ󻤷ĪҪˡԷĴ󻤷춷Ҳʵƽֵľ档
ûھҪ۸𣿡槿Ц󻤷ң
ڵʱҪټµȰǻʵȷʵöԷöڣ˼ҾȻֱӴ˼ſڶˡ
󻤷ҵȾ͸޵ˣѾڳ˴ͻˣ˵ʱѾ˷һλл˵֮λλǻ䣬֮ԭʵȻֲ˲١
ã취ӭаɣһֱɵţվǰ취۳źƵˮ棬˴ɽƮɽϴ£ǲڡعơ硯ضԷ˴֮󣬾ͲóȻˡȶס־ƣͼָɡ
ͳһСƿЦټһڣҪССҩƿĸװƺأ
عϴʹ˱֮󣬾Ͱʣİƿ¡ʱƿûʹãӦٵֵԷһδģԣҪƱ硣
ڴʱˮֳһСÿϣվʮҵǺˣһУӰǰʮշеĻ䣬ԼʮյĴ
ˣǺڵ춷ԡףԼͷ벻õǿûȥ
Щǿ߶ǻ߻ʵ槡ЩշеģٶȿҲжϳǺĲ
ӿǣֵЩˡԭڣЩ©棬Էձ֮ҡһͳڵĵˡ棬һǻͼǻ䡣Щˣԭɶڵи߲Ա
һôǿУ槺ٴնȫӭСֻǱΪѾװбƿǶͬ˶ħУࡣֻƿˣֻʹһΣ
ʱȴע⵽һԵǰƺЩ仯һֱŭԽԽԡ
ǰôˣʡ
ǸǹϻйףֳǾһǰһĨ׹⣬ʱֳݺң
ѵս񣬾ȻҪȥһϵǻ䣡ˣˣѹǰԼ˵δܻʱ䡣ͷԸ񣬻˹ˣ


62 
һЧȻǿԹĿȻȷűȴǺڵ춷Ժ͹һߺȣҲٷҪ˻ء
ˮϵСȻûշп졣槺ٷϣȥһɱԷ롣
鵽ü뽩ֽ׶ΡһɫӰն𣬾Ȼ׷˹ȥǰ
Īӣǰͣ˶е㻬رǳ۵ˡһǻ䣬ϵǻҲͰˣȻ˵Ҫ˼ҡӡûˣ
ǰȴЩڳ磬Ȼ׷˹סеսһӣһĿĵڹױ䣬Ȼ׺󱳵һӣ
״ŭתһȴǰŭԭӣ֣
˵ţһǱѪĳǹҪͷɱءһԵĹһҪҪж֮ô
ߣŰţϷȥŻһ仰תȥ
ҲһĻɹȥǰɻءǰųȥƺвʣƴ˼£槵Ĺơ
̶̵һˣʵ˫δʲôĴ򶷡˶Ȼ֣ǧҪŭǰȲ˵ʵΣǲҪ㾢쳣ͷۡ
Ҫ㣡槽ǰɽ£۵߷˵һﰡ˵֮ӡ⵹ãͷҿܳŹȥ¾漣
ǰ˫Ŀ죬ס׵Զȥķ򣬸ۡòһתصӪ֮С
磬ȷʵ¿пտյСƿ˵ϧ̫٣Ѿûһ˰
槵˵ع䲻ͣӽơ
ǣعƺˣһһҹҲһƿð˵
۵˵ȻΣȥһ֮ڣԷƼɵⱯĶԶһ֮ƳһƿʹˡУ͸ŵЩ󷨣ˣ
Щ˵󷨻ûмʱ̫ˡңҪϣʱĥ
ҲգƽҾ͸һЩٵ󷨣ͬ۴һڽԴ󾪡ۼֱǸ䣬ҪɶɶȻҸϲ˸󷨣ɱƽһȣȣ
˵иʵˣʹ󷨵Ļɱ͵ھŵˣȻҲĸֶѡ
󣬳۽ִ½˹Ů󷨸֣Լ󷨵İ
󷨣ֻϣܽɱȣ۲˵ľ˵ˡศá
һִͨԽԽϲЦȻϣɱҲȷʵ
۵УĻΪС룬ΪҲ˵ԭÿλòһˣһС󣬹14ͬʱʩչͣ
ܹյģһͬʩչʮˣҲԷͬǸ֡ϣͬĵʵܷ࣬
˵Щ۵͸ȥعʱѾˡһȺĿɿڴˡ
󷨣󷨣ֻգһӾ졣ʸߵģϵˣһܻˡִ¹˵
ãȥϿʼ󷨣¿ų۵ıӰܾͬĸĵܵʵǸš

عСԺڣһЩعҲѾϢҪ뵤ȴ۴˹
ɫ԰ʲôˣعʡ
۽ɽµ̬һ˵عüͷȷʵе鷳Ҳһ¯磬һһҹʱ䣬á
һƿһƿɣŪƿֻҪˡ˵
㻹֪۰عû˵ҹ˯˼˵Ůҹڱģ
Ҫƽ֮Ұ沿Ħ֤üϸй󣡡
ʲôġĦع˵ɫ΢ؿ˿һԵ硣ͷŪԼ£·û
ʵи취ģǸһЩ˵
˵µƷعʱ˾
۵ǽҩͶŽȥȴһʱʱˮȴ¯֮ڡȻʱ仹һЩȵƳɹһοɳƿ
ƿûЦɣعֱˡ˵һҪҰ
㣬üëˣɣһƣǶ鷳ˡ̾
عһҧ޺˵ֱˣ
ԣƱ磬ҪڱԼʩӡˡǵϴΪơ̹Լͱ֡
ճ˵İ취ƺĹáΪعڵľ¯ڵҩ¯µĻȻˣƺ޲סֻʱʱĳֻ͵󣬶ˮȴ¯֮Ͼͻָ
˵˵ȷġֻ˫Ҫ󣬾ζعʩչ˫ǻ۳̶ҲࡣǺ˫ֱҪ岻ݴǵİæˣ
Ǽ粿Ħ֮ڼصĦȻеɬعȴһֵͷÿʱƺ˲ٰʲôأعаԼһ¡
һȥƹƽȣعȴѾ۵òˡȻڰæϾóĦع֮󣬲šʩԮ֡ԣ˵Ƚɣм仹ûûεС˯һعҪ֡
˴û飬ѾͷѾȥ˯ˡڣֻʣ˳ۺعƫƫۻ¯ߺ˯عƲѡ
˯ûУҶˣϽʱˣˣعҲںʲôɬɬˣҪ۸Լĸоȷʵķɵļ졣
ʵع֮ԺѳۣҲȫΪƣûгһԲƴڻԼе㵭ļįߵʱԼıʵࡣ˫ɶĴԼĦҲôˣܰ
Ժ˫ۣ˻Դ⼸ûϢãȷʵеۡعأΪһŮˣ۳̶ҲԼҲΪˣڵعһ㺹Ѿ״ʪϡ
Ĭߵعı󣬽˫ִСߣʩչǻꡣ
عʲôҲû˵ţȻһţ㡭ʲô
ΪȻ֣۵־Ȼ̽ԼĴϣֻ˫صѹȷʵһ˫˲١ֻλùЩ
ϥһ죬Ȳ𣿡˵ʱ򣬱ϢعεĶϣ顣ΪںΪعȣӱǰ㣬ԴҲعĺϡȻɱǣع󱳣Ҳȫ֮С
ۡعܵ͡
Ǿˡ
ʵҲеۡ


63 ı
ڸıƵķʽʱҲһһҹ̵һһ㡣賿ʱ֣ڵͷ
ʱعᣬҲɡҲǿǵعۺ͹¼ţһֱһһ磬һʱʱ쵽ǰĿںСǻԻƣǲ֪ڴˣһΪӡǷǳŵСڶ
Ͻ׼ҩ죡عЩŵ˵˫ĿŶ¯˿ɡһŶƿӣԴصŽҩ
ڣعԼǻ¯µĻҲϨ𡣴©ڶһŨŨıʽƿУ峺͸ߡ˴εĲȻϴε֮ࡪˣҲζţʹʮΡʵ˵ʮΣ¾ΣҲŵöԷóȻˡ
ⶫĽҩܼ򵥡ֻ˲Сʱʱ䣬˺üƿҩ
عѾήңҲһּ״̬ڳ۸ոսҩƿźõʱȻһͻ˯˹ȥͬһ˯ĵ޶ˡ
ʱ˯ţƺ˷纮۽֮ع˯۽ңعʱļϢңֻһխխС
֮ڴϣ۰ȥЬ࣬¶˫ɵ㡣ָᰴѹ㰴˰СʱعĽֺһ۽˲٣ָое飬㻺۾
ˣȻ͵˼ҵĽţعŭʵνǽĴ̹оԼǳá
ֹǽţ˯ŵʱĵطȥˣû̧ͷ
ḡ
ḡ֪ʲôḡ˵ţɿĽѾȻѹϣеعϣԡŽḡ
Ƿ򣡡عһֻ֣ȴ߬סΪǻ䣬ȳ۴öࡣʱȴ֣Լƺû˷ĵ˫ַ·ûܲ
عһ졣Ϊʱ۵Ȼ˹˵Ĵһ
һΣƺѾβͰĦȫ޹ء
кԥһֵĺ¡һֱԼĵƲκӡ˺໥ο֮⣬ͰԼԭʼгѹ˳ۣ˼ܽӴԼǰ˼ˣˡǰˣᡣ
ˣƺԣȷԼǷ÷ֿìãƣ˫ۡǣǣܵ˳۵ԣǣԼȻʼӭ
ͳССķůӿ۵ද񶯵Ȼ쵽ȹ֮Уƽ̹С
ô̼Ҳÿµĸо
СģعȻƿԼҲȻŵĽǰּ򵥵㷢ͨصͷ˵ʱ䲻磬ðѱ͹ȥˡ
۴ӿѣҲ֪Լղȷʵ嶯ЩңƢСŮˣȴûз෴ղԼµʱֱáݡԸӵŮӴ
ЪŰɣҲۻˡЦЦ¡˱ӣҴҴǶϸűģת߳Сҡ
ȴϸ΢鲽ŷһƣ·ȵӰҴ¥
أӣЦЦֳʮСƿִŽҩɽȥ
峿ǺڵĸٴγϣһʪźַʽɲܵסҩԡǶ˼ʬ壬Ȼȥ
ΪǰﻯѧߣʽԱûа취ԷĲģҲӡ֤˳۵۵㡣죬ԷĴΣÿζʧ֣ںް취۵Уƿ硣ƿþƶԷҲˣ
죬عСƿԴԴϵĹӦߵ͸Щ
ңڵҲ˴áǰԷǰʱֻ槵˾ӭսʸ񡣵ϣлĵ֣ҲܺͶԷǻʱԾһǻ䡣һҲͲÿζƣڱ
֮ڵĵֿ֮ǿֶ֮ȫ˶ԷԤϡ

ģǵʲôҩô˺棬׽ץŭԱߵ͵ȵӲҴ𻰣Ǻڴ󻤷춷˵ҲûãϽŷӥţζᡣ
׵УǰڵϢҲ棬Ȼ㵽ǵȫѹ򣡡
ʵڷǰĵգͽŴǾͨ籨ˡһΣ޷й¶ѡ
춷ΪǺڴ󻤷ݳȻ뼸λӵ룬ġڹ׺ʹӵĹᣬҲЩݡЦһ׸ڵĴǽڣǼƽϸ˶Թʱ򡣡
նˣ׽Ҳ֮£˽˶Թʲôϵ춷еļʶԼĻҲЩҩζһԵƺͣϽ˵λڿɲִʱһţǶ޷Լӽ
Ȼ˶ìܼ϶ˣҲȥ춷Ȼʵ£֪ʱܹǰˣҲһ¶Է˰ɣ
ҼҴٹؾһʱˡҲޡ
ߣҲνġͨ𣿡˵۾졣
һЦڵҲû
˵գȥȥЦõ˭ܺĹ˭Ǻڴ˻ڼţǹԮĻܷסٹأ

һ۵é®ߣںߵ㡣
һʵؼˣ벻бܽӲźǡѾǣ˰ɣ
ʱ򣬵ʵܾһеġڣи˰ɡм߿ź棬˵ǹĶҩԼڱȻõһЩֵĺô槣װ˻֮Ȼ˰˵ɱʵڳ⡣
ؼˣѵǰ˵ɱģ
˵ɱ˭ģһ˻ʱ򣬼㶯ҲҪˡǵؼǼȻӵǻġ޵ҲرҪǽɱ˰ɡ
һֱûһߣ˵֮༣һˣͷӦܹעؼˣһô
˵Ľ¾ˡǵؼ˵ڲ֧ʮգ˵ѾҲѾûõļֵʮ֮ǻܵǺںͼຮĳ˵ɣеʵġ
ǣλͬʱ˵


64 ʥʹ
ʮһ峿ӭ˶Էһν
һΣƽ˾û˷磬ҲͲܺʹáһƮ˱ԱߣƱɴ鷳нҩҲɴҡ
ôʱǺںͼຮַǿơ
ƺֹ۰һֹ۵粣ҲʼԷȻ˴֣ʵǿٸߵȼĻʹϻǳڡ
Է㳲Ҳķˡ׼ãڿƣӭսһ£ۼڴ˴ѸжʮĽ֣㹻ʱѧϰĥ󷨡
ǣϻĻڿնһ󡣵ϣЩյĵںԴҲһ飬׼ӭӺϳŴĵˡ
̱ӣʼеĸ֡Ϊ׵ˣ˺ķһ߶һƶŵıݣֿŶԷĽ
ԷƺѶһҪڣڵĵֿҲ˿ãҲԽԽ׺
ƴɱ˲ãر·ͨӶѾʼսʱͻȻʩչ
ǣÿΪλ߸λһһʩչɱ˲˲١ڹƵǺںͼຮԼȻʼ
ʲôŹ󷨣Ǻ׸׾ƺڻļ¼Уûӵ󷨡
һʧâ֣ȫ槵ĽЩ槺֮Է̫ӡ󣬶ǿֲӡǡ
״󾪣ֻӭСȻҲʵǿϵǻ䣬ʵ൱ǿһ֮Ҳ콣ꡣɻûɿǰȻһӭľ޴
ֻһĥ̴СĻ״䱼ϮȻֻǼֱӵһȴͬһĵĤͺľ޴ʯ޷赲ٶ֮죬ָ޷ܣʲôɱֱ쵽˼㣡
׸ոĽ콣꣬ѾӭӣֻʶһͦѪĳǹһǹӳһצľ޴Ѫɫâֱ֣Ļ
¡¡
֮󣬻ֱӻȫڹ׵ǰءװһ弱׷ɣɼǻͰԵ
ͬǵָͷ㿴ʹǲһĽ˵ָ߻ľ磬ʩչҲ̫ɡ
һͷ˵ٱˣǡָͷǡָͨ
£ɶ۵ĿգȻ󾪵ţǰСӡȻİˡ
ۿȥҲǴ󾪣ͬʱҲΪǰеһЩϲ
ԭڹױ槻֮󣬻ͬɢ˼ܡȫ˼׼ӭ槺籩ĴȻҲ˼Ÿղһǿ̶ȡû뵽ǰȴԶ
ǰ槴ףкáǿ׵Ӱɹʱ򣬶ʱϲӰٷǰȥгһӣ
ʲô״󾪣תͷһ֪ǰ廹ڼ׷ɵĹУŲеĳǹովδǰսѾ
ಣ
׵ͷ­Ȼǰˢˢؿ䣡ǵͷ­ϣ˫ۻɵôģǲš벻Լϵǻ䣬ȻһлС
ǰ쳤Цһƺһ¶ѹ֣һڵõһЩ磽⡣ͷƬŨŨҲƺ¶һ˿΢Ĺ
֮ͷΪǰ֮·죬һµǰͬһħʵĴڣɱǿȴûһ
׵һ¼춷ȥҲҪúýһϾҲǺڵľԸ߲㡣ټǰձܵǺڸ߲εʧҲ쳣޴ˡ
ɱ׵ģƫƫǰ֪¸֮ǺεȷӦ
Ȼ׵׷룬ĶһʿĻɱһʱս
ԷҲѾɱۣǿɱֱ
Ӫҳʱ򣬺Ȼһڵĵƾնǵ۳һͷצĺɴ֣ɳ֮׺޷⵶۵ĺƺҪɵһ㣬ЯϵƣԱֱຮЩ
ֹ˶𵴵ͷĿѣѹǺѾ֮һͬʧģǼຮʮһ֮˽֮һĴ
̳ɢȥշɵӪм䡣תǺһǳ⣺춷ǺڹἫռٹأַǺε
ͻȻֵߣӪе㵡ϵǻΣԼǿµ֣µ˵ݡ
Ϊмϣžŵââ֮УȻиˡ֣
ǻİǻ䣬Ŀǰֻλߵ͡
Ǻڴ󻤷춷𾪲ѣе㲻ȣ¡Īǡ
Ϸ̫ң
Ȼǵؼ̫ң
ϵȰǻ۷壬ʥǻڶǿ̫ңѹһȻͣ槶硣
̫Ȼ˵춷ǺͬΪһϷʾ֮ǰר˻ء޺ڣҾԪĪϷɱ֣ȥ˽ʹ£
仰ζǻվһߡ¶Էǵؼ̫ңֻһͨĴԱǺڵˡΪǻʵԶǺܿ⡣
춷ҲΪǰĶգ˲áһζǿ࣬ʤ㲻֪ʹȴѾ˲ٺ֣ȥҲڵãǻĲɸһȥýڡȥ㱨˵ǻؼͻȻ֣ҲԼ
ؼ˷춷Ҳ춷һЦ
ȴĴ㵺ͷŭ춷Ǻڵǿ˲ȴӰûǺڵЩˣѾʧ˴ļຮѾ
ƲҲѡЦһ槾ʰˣһǿĵؼ̫ңڴ˴ˡ
֪ȴߵ˳һ˼ڷ콣ԻͶĿʵǿȴЩĻһµ¾һС
һԵ̫ң槴ҲΪ̾Լ޵ȻԵֻͣǵǿ槵Ľ֮ȴǴɱˡǶԷ࣬ôҲࡣΪ콣꣬Ѿ˷ԲɵӴΧ
槴󻤷ǿɱ̫ҴЦϲ󻤷Ȼô˾
ʵǻ޵Ϊ˵ɱҲֻдﵽǻʵܴ߶ɱС̫ĿǰʵֻܷߵɱȻߵɱ֮Уʩչ޵ǿġ
ʲô޷ǽżöѡ֪ԷһעԼɱֻ˵żȻҵõ򲻸й¶۵ķǶлؼͻȻʩԮ֣ڸм
żã㣡槲˵̫ҲöʣǴ˵»֦ͬǻþӿ֮λܲŲʣŶðһ䣬¹ڣ


65 ֮
һǰһʩ˵£ӭؼˡ
ȻһӢ̫±ʾǻοʣϣΪ֮ڰ漴˵֮̫ͣ
Ȼ̫׵ּµĵȺ̫ҷǻվ»ʥأҲ»䡣ȻǻʼعأԸ˴ɵ񡣵棬վҪǻ׿Ͽɡ磬ŵ
ȻҲԲǻּģ߱ɱֶ֮λǻϿɣ˼ҾúϣѾʮꡣֻ֮λΪϷѣδӰʵȨ
֮ʣ֪ڣϾ¸书ȻңͿ̿ΪʹǶ¸蹦̵һֱʾ˶ڵİοŽ⣺Ųһ־ź飬׼½֮λţո٣ġ
󣬳ڳһô˵ǻûдû١ǻǿ˵ƱֻҪľס
ллź񰮣µ²ţҲ߾ܣȶҴ֮
ˣϲˣǺǣ̫ЦŽ̫׵ͽ£ϣҲˡպҪǻȻȫ֧֡
лؼˣ
ʱ̫ҺȻʵм£֪ʲʣ
ؼ뽲
̫ЦղƹڵǺںڴ֮ʱõ󷨼ƺ綼δֹ֪󷨣λ
ȻǲģЦǰЩӣһãϹ֮ɡ
ȻǰµģǻҲ˵ʲô»ǿ˵˴εõǻΪл±㽫ǡ֮󷨣׸ؼˣԱİɣ
̫Ҵϲղ󷨵ľ֪ġǿΪͷḻ飬һ۾ܿ󷨵ǿƽ׵õ󷨣ȴʼδ顣
ִ½󷨻дַ̫֮˲ϡ֮л̫ұˡô̫ҷ˼׷ȥ˷ǻ̫׻ظһ¡

Σʱ֮˶˿ɱµһƬƬʬ壬ֶֻ֮С
ۣҽԽǻûɡͳ۲ŶУʵߣ槡粡ڸ߲㡣
ܺãٶס̫ҵ죬ȥЦ͵ǣǺǡ
ѵô롣̾ȻǰΣѽˣʵΣذòСĴ¡ٹػڴУǺһԻҼϵѹĺô󡣡
ʵҵΪǻѹۿЦ̫ǣûһ˿糾Ͷ֮ɫȻǰ͵ߡٳٲ֣ΪΣ
˼ǡڹ˼ֵͷϸȷʵˡ
仰жЩ⡣統ʱŵסѹǻһ̬ˣ
λȥڣٻָһ°ɡӣԺҪλˡ´һ˵ʾҡ漴Ҵɽ
ѾûСˡ˵ԺǸô죿ǻǺڡຮֻǻǱϵѣƫƫǵСЩ£һͷۡ
µһ׿ڳϣƾԼġסڴΣ֮ʱһʱĸɡ
Цǻʱӭɡǲ˺ҲڿǺǺڵǺ˲ٺ֣ҹҲǻʱҲܻͣһЩԣ֮ոٹأȰȶ
ᵽȥٹǻΪʥأȻԹۣٱҪ֧ǡһ˳Ϊ¾𼫱ຮǺҲڱͻϮǣð֮踣ǻҲò»ַǡ
ϸųۣ·ʶͬĸĵܵܡãȻ˵ʲôߵɱҽ󷨡Ʒҩ֮࣬Ѿˡɽôһ˵ڹš棬Ҳһ׺ǡ㡭ҵܵܣûɣ
ˣ˵аЦǽԼһ𣬽䶼˵㣬ϵҲûˡ
ۣ֮λֱǻ¯ձܡ֪һҵģô½סۣ³ۻ뿪治УҾһλø㣬˭ҵܵˣǺǡ
ԼձҲͰˣｫҲȥ٣۲Ų鷳
ǣҾһ䡯ְ񣬺ʹ󻤷еģֱӽšƺĳƴǣǶˣӱˡ
䣿ְλʡһֱ͸󶼴Ⱥ׵״̬£ߵֻϵȿ䡣ͻȻðһνġ䡱Ǹϡ¡
Ҳòµϸ㡣ñ䣬ȻϾһЩҰףɢˡȻϵȿ֮һѾڴǰĴսѳְһعҲΪѳۡ͸ڲû̫ġ
ⲿµ֧֣л槡ǵĶĿǰҲͳ۹ϵĵǰǳ۵ӡڻǱߣԺƺøٵӶǳ۵Ĳˡ
رβһóվһ㡣ڵˣմ򶷡˭ܱ֤Լһûûֵģһҽãһݡٱաأ
ϲ䣡ƤЦԹԣְλʦ㲢УԺڳУѹͷˣ
ѹͷϵģֹҺأǺǡۻһЦµֱʶƵĸоеŤ˾
˭߬߬Сȭͷһչơ
ȿȣεĿ˿ۣʾ⻹ǳ˵ȽϺʡ
ЦʼŵĻ͸εʵǺǿĵλ뱣
Ҳ˵Ҫǰ档㣬ϱһ۾ͿˡһͣҲ⡣ϾܵʵŵȶǴ¡ЦҲŲںҲܲҡ
ʵ粵ĵλǺܳȻУǳĶ࣬Ȼ鷳༸ˣʦ㣬Ҳý㡪Ȩôƺ
ڣҪѡʵ֡Щ꣬񷽫ڸúһˡ˵
µüȥɡȻʵֻϵǻ䣬ҲμˡҪԺô꣬ܶӡ⣬ִҲȥúһ⣬ȻΪڴִ£ݹҲŰɡ
ʵһôҲĺôǾûκҰġң¶һ㿴úءеĵȴҲûҪ˵
ʱ߾ĳţȷ
¡󻤷槡ۡλ槡ڴִ¼
Ѿ۲ѡԼƺ⣬ҲЩš
ڳۣȻʵòƲǿĹʵ̫󣬵ҲϺҲЩ֮ͽ²ǲµСȻЩ򲻸˵ġºͳۣ槡Ҳưոݡγϼƺͳ۹ϵҲõĲСԹ˲ã˳ۣζŵš˭Һ


66 
㾹Ȼʲô䡯ˣԺ󣬾ҵĶͷ˾˰ɣ͸ŪСڣعؿб۾ʡ
ڨڨЦǸ¡Ĺܵ㣬Ժǰզզء
⻹࣡Ҿ˹ңҲСع˿ЩŤ˵м£˵˵
˵ɡֻҪΪǴεС֮ˣĶ˵٣
عһ죬Ȼ뵽С֮У˵ðʧٶǸƺҲеϵǰҲ֪ġڣԷָоԽԽлЩִ˵ǲɶëˣԭˡ
ԭ״̬ëǰ˵ǰͬ۽վã⽻ľ˽ı仯˵ף¶
ܺðǻع;ˡ۵
ǣȴƺתءعֹ˵ЩˣѾͷƲֵġرǰ㡭ӵС֮Ѿͷࡣ죬ֱ跹˼ˣզ죡
ճ۴ӵСҳȥͷ͵͵СӣһܵˡʵҲѹ֣ͬǸ쳣ϡ٣ܿܿҵһ֪ʵѵáعתˣԽԵù¿꣬Զʧܴ
һ̬ɣҲ޿κΣѹͲҩƵġ
ءһعɫһ䣬һţѾͷѰٻˣӴ
εҡҡͷͷѰٻࡣŮ֮иҲͰˣҲС˵ˣֻ˵ˡЩ죬һҲ˪һ㣬ûһȥ˼ƫƫΪ˳۲Ű˵ӵһԼֲܲܡԣͷˡ
ʱסŪСƫڡߵǷڵʱֻ㻹˫ĿڴϣȫûƤЦ̬
ֵܣզ緹ۿອ緹ɷڴͷСϡ
𻰣ƺû۵Ļ
֮ˣҪ취ˣ۵ߵԱߣЦҿСӻΪŮ˵鷢ɣ
㻺̧ͷڿڣϻ
ʵҵŪŮˡ

֪ʵ˶ϲ˵ģ٣޳˵״̬ܴķģ
㿪ʲôЦС
У˵ֲš㣬粻ϲˣֻϲŮˣ
ӲˣҲŮˣԼûʵ⻰Լ˵ԽԵû
а취
ë˱Ůˣŭδ˵ˣŮˣֲܿ
˭˵ܿֱһһŮֻ㲻Ŷѡ
㲻Ƿɧ䡢ͳ˧һϤġһ˼·ѵ档˼ǣұŮ˺󣬲Ū˶ܡ
˰õôͬʱ
ʲôЦôõ¶զŪ
һû¶ıŮ˲ǣĵӲŲŪЦһɱԵı뺷൱ڰ˵ɱƷ£±ɾŵɱҲδ֪
ƭ˲ƭпܽ׾ŵȵɱš
ǣȡԼдõһžŵǰֻƪһǡ񹦣ӵԹ˵е񼶹䡷
ɶСԹ
гǸҲǱɱյһǡãѾ䡯һأӦúöأϵ뿴ǰ߱ġ񡯵Խ⡶䡷Ϊĸ֡Թԣ˶ܲأ
дˣƭҵİɣ㽫ŽɵĿȥȴеɱδţʵ۷壬浽΢ĩţصɱ
Цˣ̬ʲôģȫŮӡҺӴ
Ҫ೤ʱ䣬ܱɡŮˣֻҪϣƺԼŮνˡټòƾŵɱջѾײ档
̣꣬쳣ᶨ˵
ò޸п˵ϧˣСȺ׵һĻ䷼վҪ֣Ⱳûָˣ
У磡һ´ס˫ȴľʹǡ䡷ϣСӵľҲҸȼ˵˾˴شʣľࡣϡ䡷칦ĸ˵ΪһǧˡǺ󻰣Ҳ
УͷŮ֮ô£Ҳң
칦ͬʱ⵵£ֱҩɽļһ
ϣ͵ƺðɣһ󳩿죬תţһء
һţȴԺ΢üʵô£ղҺţʲô䡷ֶҲУ
ⲻΪ𣡡Цţ˼ѰٻģǾ˰һʤ߼
ȥ磬ɶ¶
ǡšϧ
ûһۣˣþˡ
һţֻеһ粡ʦɶ¶
˵㾹Ȼ壬Զֲ첻٣ŵԵеңԶⲻǼС£á
ͨٶȿʱȥĸһʡ槼ȻҲ꣬ҲһķȨãͽͷų
ֹشͲóȻӵһȥƻвٸֶ㣬Ҷǰ˻ϴ߰ϻ䣡
ԭ˻壬ϻҲ塣ңʳ˱˵꣬ʹԼĴ档
һȺֶţʵǲܡ룬Ǿ͵¥µĵɡǴģອҲʰɾˡ
µ֮У˶ǡûԤеңеĶıڰڷŵľອСѾͷܷġ
طۿ˿ЦԺٸʦˣѡû˴
컬ģûĴԱȡţԼϥ£Ͻͷųơ黹أһߡ
žͷţ¶ҲϥڵأԼǸͷ˳ǣͷһõӰֵǣһ֣Ͷצô£ĪȻҪ槵ꣿǣ槵û壡


67 
צ꣬槲пСһСƢǲСǣû˵껹֡Ƣġң۵Ѫ֮кûκιϵƫƫ۳꣬ȴһֹ졣
ã槽ԼҲͷųǣһͷССľβӰ֣̾槵ͷСС֮󣬻Űβͣģǿɰ
ҵ꣬𣿱ӦúԼıһµģֻƫСܶࡣָָԼͷ
Ҳǵһο꣬治ѡǰһȴֹ˵Ǹո۳ʩǣ۲֣СͰȫˡΪͷǸ꣬ͻȻ뿪ͷһһ槵ľβꡣ
㡭Ҫʲô槴󾪡ҪԼ꣬ȴѾΪ꣬ѾԼľβס
ĪǣСҪԼꣿ꣬
ɣղ۴󼱡ԼûȥһﾹȻ뿪ˡΪ£ķ֣С
㣬ʲôСǣȻҪҵ꣡槼ˣһѽƵǣʱȴһԵֵоһ󾪲ѵ鷢ˡ
ֻ۵꣬ס槵ľβꡣβƺҪѣ֪šͷСޣȻڰоš뿪槵ͷʹ槺ͳ۶Թ۵Ŀͣ
ʦ㣬ǡ
֪ŹˣҸоóƺûɵͼˡ
ȷʵûɾβͼͼʵڲ
ãƺǾβ걻ĲˣɴȻǣ꼫޳ܵſھβĺϡǰֻСצӰסβİͷǿɳܵ岻ͣʶ
㡭åС槼ҪˡԼ꾹ȻȻ۵ǿɶˣţҪˣô飡
ǣѾûйۡΪһһļˬǿȵĳ񡣼ÿһˬ⣬ܽˬϮÿһγƵȫһ£
ͬҲĸоָоʵŮǿʮʮÿһεĳ̣û·Ҫ죬о̫Եˣ
ǣۺ槵壬ûκ쳣Ӧٳ۵³ۣûгʲô¡ס槣ɫûб仯˶ɮ붨һ㣬˯ȴȫͬˬ졣
һĸо·˵ھͨڡһʱ˵϶Ϊһ
һСʱ
ھβ걳һ槺ͳͬʱƺһ·ֹּս֮࣬˫ۡ
ʱƺǳһ㡣СצھβСԴ࣬Ҳ̫Ի˰ɣǾβ쳣˳ƾϵ޳ܼһｫԼⲦŪҲ
ʱ꽫β걧𡪡Ե쳣ЦСһͷֲ֮ŪһƺĻصͷ
һΣ۽֮ջطǳ˳ǸԼǳ˵СһٿȻһ̣ع˳۵ڡǸľβ꣬Ҳ𡣿ó槶Լ꣬ŭ䲻˼զͷأˣ
£ƺҲֳۡͬʱڴ޹ֻС߹һܹˣ
ǣֲǵĳͱϢϢءĸܣĸܡҲ˵³ۺ槱ĺ߹һоǿҳ̶Ҳˡ
ʦ㣬Ĺܲס꣬
һʲôŹˣʲôŹˣ⻵أһǿ槣Ȼͷˣò˼ĳҲף걻ɶʵԼɶˣûɶ𡣳廹Ѿںˡ
槵ߣӱס˵ѹ˰ɣҲǸһʱԽʵ㱾ҵģǺǡ
ᣡ۵צ쵽槵ǰһŤվ۲嵹ʵǲܿԼˣ
ôƣҵʱնղ۾Լԩ
˵ȷʵܣҲǸո۳˵ֻоŻǿȣܿԼȥ顣ǣ겻ʶİᡭ
㶼֪ˡףԣۺȻ˵ҸоԼǹ֮ƺе仯ˣ
ãǹƺǿһЩҲһЩôһ˵ҲϽ̽Լ֮ȻҲǿһ㡣
ѵղ飬Ȼáǿȣˣֱѵĺôˡ
ʦ㣬ҪÿŪΣòˣ
ȥģĺͺϣĺͺʵɶ𣬷Ǵ̼ǿȸߡ
һһҲС
ŭ槣ɵֵǳʹŶӣߺʹñ

ɢǱϵȴѾϣƺ˼ʲô
׳󣬻ĺ͸ղ¶йء˵ȻҾҲǿİٷ֮һ΢΢أ
Ҳǰٷ֮һĳ̶ȰɡǣŪβ͡
˵أһ죬΢ŭ˵ûѾ˯ˣոճɳء㻽ŪʲôŪ
һԣȻƺڳ˯ٳˡ
Ǿ槷õĻҪﵽŻľ磬ܷ깥ˡʱԼһǿİ֣
һԣֻоŻ꣬巢ΧԶǧǿȣһͷ˻
槺ͳ۲Ҫ׵Żһ൱ڰ˻ǿȵֱ꣬ͱ뺷ˡ
رǳۣһȴʩչһ˻Ĺǿȣ»˭ϼһͿԺ˰ɡһ뵽۾һǻ˷ܡ棬Լ׬ˡ
ʵڹŹ֣ҿǶ۲졣ʱˣ͵ͨʦ𡭡ĸף˼ô˵槺Ȼ˵˵ղ¶ˡ
ǲ˵ôͣ˵ԼϹµģһŮԴǸǸԺ󣬾ʵ
㰮ô;ôͣᵽҡ
ֱˣ˵ţȻˣȵ˯ˣвʵżȻ󣬻ÿζС
ţ槵ͷӦˡʵ仰ֱ͵ֱ׵˰ɡ
ȥɣ粶ˡ۵ı۰˫˫
ʱ槺Ȼһ˵ˣһ©ʱ˰ɣţѾͷָ֪ô²ˣˣѾͷأ
ȷʵôʱ䣬㹻̫ˣ٣
㻹ЦΪ㣡ǳ£Ůܹ齫ƵͷˣҲνһЦ֮
ԽԽ顣һţ槼ֱ粺۾ƫƫѾͷúϸ
ôʱ䣬ʲôˣ粲ЦţȴֻЦӯӯĿųۣƺų۾̬֡
ɶҲûУǼ¡۴ֵģһƨ£죬Ϊ򵹱ˮǺǡ
ȴţһץס槵ĸ첲槷ʣӱһ槸첲ϵһĿĺɫߵ㣬ĸ첲ϡ
㡭㾹Ļߵ㣿粷·𿴵˲˼顣һûΣڸ첲ϳôһߡֱǸ֮󣬲Żʧǰعɰ
槴ʱ⵽˼㣬벻粰Լ֤ˡ첲ǸССĺߣɰ˰ֱԼװ׵֤ȻѾˡ
ԼΪ磬Ͳ²ҲһѾͷҩɾأ槷·ޱȼį̧ͷ֣ĿڱƮȻ뿪


3 ꡿


1 ն
ٹ뼫ຮ֣֮ڽ͵ļצ֮¡رٹϣȺħ裬졣
һʼԼ£úפٹءʱһҲиǱݺɽҰҰޣﻹôࡣһº󣬿ʼдٹأ򸹵ŰһʼʱٹصĴԼʱһǱҲ뵽С
һʱ֮䣬Ѫ֡׹¶Ұǧ޼ɭɭİ׹ǣѪ»һ¾ڲҴҲֻֻܲʱ磬ڵפؿ£Уֻоۼ˴ڣܽȡ
뵽ڲڸ߲㣬Ҳһּȵ״̬֮С
ƵУĳ鵱ǰơǰѾʽλΪ°¡صֻµʬǻٹأⲻò˵һ־޴ź
߾֮λ£ɫ˿һʵβĳţпķѾڡĳţΪף槡ۡ粡
֮Уֻд󻤷ʵ˻֮ģȻܺǰȣۺͼʵҲɵ˵ǧڵĳŶûô
Щ죬λҲæòᡣµĿѵÆ䣬ֱ⣬ĿǰƣɲֹۡټλҲǿĴ㡣ڰٷϴˣһо߲òأ
˵꣬ʶؿ˿ۡö鶼гڳıߣƺѾܵܲС
۵ڣʾȷڳ¹󣬶Ǳ󹦵Ĺ⻷ֵ¹ӡ˵¿ٹǱмຮڵļǺ죬ǻҲδضǱʲô˼ԣΪӦȹеľƣϢһʱ䡣
ǣҲͷǡˣҲô˻
ȻǸ֮̾ϢҲȻεķ֣ⳤžȻֻԼһӡصγŻʱ򣬶ǲҲеΡڣŮ˵¡
ƽȣܽʵ⡣෴ֻܻԽԽ㡣۵˵Ϣشʧûжʮʱ䣬ҿ޷׻ָԪġĿǰʵжǹð
⻰׶Ǯ˿˲ܸϻĻϴʧһϡҪôĸ֣ûһ˵Ŭܡ
УຮĴռٹأʱܳɱ¡ǰһԷȴδ֡һЩռʵˮ棬ִֻܲӭսǺûѣδãѵеһʵٱ·ҳ
һ˵ǳ˵֣ȷʵ޷Ӧ
⣬ٹأȴŲʣ֮ƱػЦ
ٹأʬȻ֪ǷڣΪŮǼװ֪ƱΪ³ЦһڵͷͬʱҲұ¶ʵشȱݡ
𶯼ԭֲͬģҲó˵ٹؽаһǺڴ͵Ϯָô죿
ЦһеĸӣǻǱߡ
ѵҪǻȣܣҡͷ˵ǻǺǺڵءǰϺǣ뻢ıƤ
Ϻꡱ֣粿һ£µЩΡ槺粲ĺꡣû˵㣬ɪ°һۣЦеɶҲ˵ѾͷǸ˼槣ȫȻںȻ֮ôֱ׵˵粣ҲΪԼĵϱʵϣҲǡ
ЦǻԮ˵ģҪԮǻΪ»ʥأ̫Ϊ»䣬ȻҪ»ܿܿǡһ𼫱ຮǻǻҪ̬
̬ɶðһҲʵʵ߬߬СȭͷŮֻ֪⡣
˭˵̬ã۵ٿҪǻԴΪأȫ֧һǺҲòӦšȻĻǺھǲǻӡȻһʧǶǺڵһشԼ
ǺڲԴǻԼ˼û֡ԣֻҪȫӦٹǱߵѹˡ
ô˿һ˵ͷʱһЩЦ˼ֻҪǻʹӣǺڲ͵Ϯǻܺͼຮһսġ
ȴҡͷ󻤷Ҳδذɣ֪̽ϢٹĻϴǵϻ仹һЩ߻˻ԶҷΪߣֻд󻤷һ
ЦĪҪˣٹУʵܵϹǵĽƣ½һ󾳽ġע⣬½ߵǻ䣬ơһʵ΢ռһЩ
⵹Ҳǣٹ۾綫ǧ꣬
˻Ĳԣµ壬ǻһ֣صǻڹ̫ͬƽȡصıʾڲжԷĻǿٹΪڣֱ򸹵ءʱѽӵ򡣻˵ôأʵ쿪ۣҲǻиĿۿռ䡣Щǳ۵˼
ϣ֮ǻԷӥŹʾǿĻͬʱоһɣܹ⡣
ȻϳҪʾһֵ֧̬ȣҲΪʥˣ̫׵ҲᵴȻ޴档ǻʾҪʱڵĳ϶ȫ֧ɳûڣûǰ;ڲˣ»ɹ֮
һ䣬ѾǱȽϸˣٴﵽ˳ϣЧȻǻ˵ġɡʵǺڣֻ˵ǺҲһ㣬Ʊش
̫ϼ޻ļһƺ⡮С޻ȦأĽԤϵĽһ£ºĿ˸ЦȻҲϳ۶ưյú׼
ϳȴЦ̫׵˵۹⣬һ۾ͿǵͼˡҪģֻһտڳŵ˶ѡǻóһһ䣬Ҳûһӣͬʱάǻ޺飬ǺֶΪأ
˵̫׾ղװ˺ǣЦѹǰڵʱ򣬺ܶģƫƫºֲ©ӡЩıƵģ뷨Ǿǲһ
ҵֱԲµģҲûûεѾͷˡûʲô̱壬ҲһЦ֮ȴڸпЩ飬Լȷʵĸ꣬һϡͬһǣһԼᣬô໨ӣ֪;Ϻ껹Ϻꡣ
һֱ˵ļʱ˵ô˵ҲҪú׼ˡʵУࡣ
ʵһңʵ»øѹּЩ
ȴȲżһҪͨȥһˡһȥҪһ£Ǻǡ
˾⣬槺ȴףҪȥĸһЩ飬رǹ顣ǻʵİ˻пеȰ˻ʵڲݺӡƫƫǰĸ׽ð궼˳˯УһЩȡ
ˣˣбܻǺһԲۺȻʵ֮ǰŪرǶУ״ֵ̬ó۹ע


2 ǳ
µϻӲúܡǰգȻҧԾˡڶ񷣬ԵúûϢ޵һѱһģ·
Ծ˳۵Ԥϡ˵ı֣ȴǱܲ²⵽ġ˱Ǹ⽹۵ĻɫûѾ˸ԡ
ô˵ģʡ
˵ֻ˵ԼһʱͿֻһҲ룬߱ɱķݣﻹл·Ѱ˵һЩϢ
ݶйʵڰǰͺǺڵʹϵˡԷ컯ʾ³֮ȫ֧˹ͬƹڡĸϣȨ䣺ƹƹܻź͸󣬶ƹڵĻϣӹԺҪǣڳ֮ϣĸ˹Ϸֹټһڡ֮ÿ˵Ȩ˲١һС̲죬󼦷ɵ
żϻ𣬽ԼĸͽԺΪԺӹ׼ɴˣҲ֪˶ǵһЩܡҲΪ֮ʱ˵Լ֪¹Ĵ¡ڴбǶ˶֣ɱڡ
̫ˣʱͼʱٹصĸܻ㱨ĸҲᡭ˵ɲͣĻںޣȦ΢΢졣
ˣα𡣡۵ôôö񷣿
ºȻһ⣬ǰķһһ˵նֽţӽλϣ飿
飡粱ȳ۱̬Ҫʱǣ顱ˣҲ⼸䡰顱У˽ᡭ

ɢ֮󣬳׼һЩˮʳֱǻ賿ͨʱˡȻлвԼعõıٹȵЩΪԱʱ֮衣ʵΪԼ׼һµˮʳҲֻҪɸ˶һҲˡ
˵׼һ£Ϊ³ĩ죬ͨŻῪĸܹԼʱ䣬ȴǼա
գۼȹԼеľ硣ٶȽϿ죬̫ڶϷȻŴɢâգľڲ֪ǿ׳Щ
֮ɢȥۡ졢粺ȴ±ҲʶһǸصġڶĸס̫ࡣҸովŴ䣬Ĳȣۡ槺ѾУֲܷܡ
İɣ´ȥĸ׵ʱһ㡣Ц
ţҲ֪ĸ׵ΪͨˡµȻ˵ĸ׾ףĸһ֪ġ㷢ԼĸױһЩǵɡ
ͨЦʵĸͲɺںĸˡȥɣգʱĸף´ſ֮վͳȥϡʱȺú׼һոٹص顣δУҪ׼ء
㲻ߣұܾǧͷ鷳ҪǺǣ˸ǰȻ˵ˣͨѺĸ׵ڣӦþǸλáĿŷҲһ֪ҲûмأֻܿԼˡȻ˵ĸӦѾˡ˼ҹȻͨ󣬾Ȼܴ֪ĳȥ
ųصĹرգ۵ߵָλãһĸӣλͨһԵǶʯذУ˿Ϸ졣棬һЩϡŹֵĻơмһԴһЩ
ۿֱ׵ľ޴ǣֺڡⶫĸ׹Ѻ֪ʵĸѾˣһĿռ䡣
ۣҿûҪȥ˰ɣĸ׷ˡ˵粺槶֣ѾͷĸסôôȻÿ꺰ʻʱƺеŤŤġ
ȴҡͷ˵ǻԼĸ׵ô˵˵ʱһԼ͵ǸŹֵˡҲ˵Լ뿪ҡôͨң˵ҳһЩĸڵǸС磬ͨôϵһġ
ҲеŮͬʱͷӽµʱ£Ͳ̽һ
ǵͼǵʱȴ˲С鷳ǵĴСǺһߣҲ޷ǼǧأӦܴ򿪡ӥﵶǰ͵ķ϶УȴôҲ˲ѵҪͨӲֻѧԭԼվ壬ǲܵİ
ȴЦЦշ𣬱ȥ۵ڶͷϲô취
ӹ鷢ˣֻһǾ޴ǾȻһϹ⡣âһţ·һ㣬ֱץֱۡһ粵㵹˳ȥˤۡ
ѵǻʲôƲɣ
ֳ˹ЩĿĲݵͷȴסһ£ϸϵĻơ
һͬչȥۿȴڰĻЩ飬ƺɲ֮СҶʱ䳤ˣȻһѣΣ·ЩͼʼŤת
⣬ⲻ߰𣿡ڴ򣬵ƣǵһǡǡô£ôΧ̫תֵǣмôֶһţ
ȴЩпλˣһòƲ۵ǣΪһţǽλá߰Ҳûаջ򣬷ǰոԾ̫ԶһſС̫λãպþм֮¡
ʱ۵һѵԼĽ£Ȼľǵ򣿣ô˵Լʷǰĳʱڣǲܰĵݵòǰĵûκͬңʷǰʱڣܲúһ㷢ֶûаɡǣһ㻯ʯ֮Ҳδֹ
Ҫǣ˭Ʋ۵ǣ֮ˣȻͨĴأ
ͷˣ۾ѾԼ˿죬ȴҲ͡Ȼͳۿǵһ
ôˣ槿ۺЩ
۴˿˶˼ûʲôǾʮɣһԡ
˵ţ۽Լм̫λϡǻʩչǺ΢ʱһ΢ķ֮ԼǻǿǵķҲǿ
̫ͼ֡۲˼ģνͼٴγԡȻҲûгκηǻǡǡˮǡľǡһֱڤǡ˳ȫǰոǳ͵ľ룬ɽԶȻڻ磬ЩǳֲзÿһʩչǻҲû
ų춼׾ԭ
ֱ󣬳۽ַŵ̫λáǻ֮󣬶ʱһϹ˸Ϲȴûн۷ȥ˶оһֵɳڡ
ˣһԡ˵ţʵԼҲûʮİա
ٴգֽץסǸһǾȻɶ˴ϲԼǸǡӲ˳üһѹͲǸӡΪĺȣȻﵽ˰ɡҲ˵ⶫһ޴
֮һڵĶڣȻȻĳǰ


3 ĸ
Ķڣһ޾̽ƺûоͷ
ۺ졢粡һ·УȻֱǧס˴Ӧǽĸˡһ·ϣûκĶ
ѵԹܰɡΪԤһÿףͽһʯͷڷڽԱߣҿ˲֣ͬ1һֱ30ûظİ
ǣȵǧ֮ǰȻ·ߡݵӣǸüļơǲԣΪȻǰ˵ڶ֮̽󣬻һԲʮɵҡĸҲʾԼȷʵһбѺôأ
ǰȻɵʯڣû˿˹ĺۼҲ˵ȷʵΪֹ
¡ҲȻҷ׷Χʯûзʲô֮
ѵνңĳ֮УǰҲ̽նԱվʵ
пܣѰѶ̫󡣡ĿǼңǷʲô֡ѰһûнϻصͨСôĵطʵڲܾ
һʱ䣬һֱ̽飬ǧ׵ݵƱ˸顣źûκջ
ȥɣ۹˵ʱĸף໥һ£ڴäĿҪǿ
ʯһ·ϣˣûзκξաֵľ޴ǡЩ֮СŽȥɣ´֮ͨʱ̫ھס
ǣ粽׼ȷطŽ˿ӵڡһϹ·һжûзץȡٴ˷֮ⶫأ̾
ȻɣϹ˵Ĵ۸̾Щʱ֮»ĲԳȡ
գһֱӽȻѾûеɢâһǲϷɡֱٽеʱ쾹ȻҪͻƽˣǻ֮ȻɵʣȻҲǼ̬ȡһöԱµ³ҲƸǻꡣ
ĽףҲ쳣˳ֱԺĸչ֮ǰڳɹ׶֮
ʲô㣡˼˵Ϊ۾Ȼܵתβ
ЦǾβأ˵ÿһζһβͰɡ֪ǲβˣ١
Ȼβܿ졣ҲȻ˻ˣʱĸĵǼϽ̨
ǼаĴԽо̶ʱڣ˾ٴγĸڵǸռ䡣ĸױˣЦӯӯվǶ档
һ֮󣬳۱ֱ⣬ʵĸףǱͨµ𣿿ǰȥˣһǧɵͨʲôҲûˡǲǵ֮󣬻ҪѰʲôأ
ôأ̽һǧ֮󣬾һʩǻƵšǰʮɣǸˡЩԵġĸƺҲе֣ЩģܾãԼռ䣬Ӧ֮ǰڵиͨҶûˣǲһӶȥˣ
ǲʲô֮ͨˣʲôֽţʡ
ĸҲȷֻܱʾɣͬʱЩġʲô֮ͨˣԼ뿪ҡ֮󣬻Ļô˵ʵ̫ǿˡҪ֪ĸױ˵ʵҲ൱̫Ǹ˲㼶ˣϣ룡
д֮ͨ˿⽫ҹûϣȥˣĸε̾
ʲô˵ʱҽҲ⼸ϱһҾСռסһڣҲǲ粵νۺܵĽ˼Ҳ롰ϱУҲ槵˼
û־жݺķŹģĸó۵ԴЦܳȥ治ǷֿˡȻǸĸף
Ů˵ļǳȻᶨư
󣬳֧ˣСռ洦ԼȴĸһҲ⣬ϾĸӣܹЩ强Ҫ˵ȴ֪ͼֻ˵ڡ
ŮԶȥЩʵĸףҲˡ
ʲôĸ״󾪣ϲѵԶǶʵꣿҵĶӣȻʳǺǣ۳ĸơ
һ۳꣬ĸ׵۾Ϊῴһͷβ֪Ȼͷ꣡ҵĶզ°
ĸڳ۵Ŀڣ̽һҡͷûʵվҵѪΪʲôȻӵꣿ
ۿԽԼת粻槣ĸסһеŮˣͻȻ֪Ǹ࣬᲻һʱܲˣպɣȵȵȡ
᲻ҲǸ׵׶ӣ͡ûûϷʡ
ȥȣĸͷһ£ֵô˵վǸ¡Ҫ걣ˣһ巢ĴءĸһֱʵͣͷԿ˸ǿ꣬ĸ׵Էˡ
黹ֹôءЩ˼ʣĸף˵ԡǸ˫𣿡
ۣĸЩε˫΢ѵ⺢ӣûܡû̵ģѧ˰㣡ɺǸĸףѶҲ̳Ǹģ
΢΢ŭеĸףһ顣ۺȻø׵治ȻһŮŮġˣǼ޵¡Ȼİǻ䣬ִһӢΰţҲȷʵǸʱŮΪ֮ĵʱ
ĸЩ΢ŭæ͵ʵġʱҵ괦ڷܿ״̬Ѿ޷ˡǣ۽Լ귢µǰ󾭹ϸ˵һ顣
֮ĸŭ£δˡҺ㸸׵ҲûСޣ֮º֡ȻǴܹʵĻҲȥô˵ҲŮˡҪμһ㣬ҪԼŮʼ⼸ѾͷǺúӡ
֪ˣڨڨĶԣҲκһϲ²ɣжɫ
Ȼʵ;ĸ˵ԼǻǸɱ˵꣬ҲһٵĽݾ
ûɣۺ˵ֻһǼӶʵۺҲϵʵʸɱ˵ܱ꣬סԼľͲˡֲǲ֪ӣµӵģǰǻ˻ʵ
ĸȻЦ˵ǻ˵ġҪ֪꼫ǿȥ֮һЩҲڡЩʵ󽵵ˣһɡ
״̬ꣿûбĸ۵ȷʵлᡣϲʵꣿ
֪УҲ٣ĸ˵ǣЩطһ㶼ļӳ֣ѽѡûӳֵĵط㲻ܳô˵ġ
ӳ֣ͨ𣬰˵Ϳ԰ɣʡ
Ӧÿԣûһܸ꣬оĸЦеĻĸͽŪɵˣǺǡ
ôʲôطӳأЩʧ
ĸ˵أپŴɣͨһ⣬һЩϹŴ֮Ҳ֮еġٹء


4 ǿջ
ٹؾȻҲһ㣬ȷʵ˳۵Ԥϡǰ粸ٹǴϹžʩ˽ƣǿܡڿЩҪҪģⶫļӳ֡
ĸ׵˵ϹĴ۹أ˵ǻּ⣬Ϊ赲УٹأأаأأӺлιأأأءĴ۹أֱ赲ຮ򡢼򡢼򡢼ϴĸסĴֳĻġǧĻĵṳ̂һΪĴ۹ڡ
գٹؾȻຮĴռˣǷ̣ĸ׿ЦڣǱĿˣ
ĸԣҲڵĴ󻤷ǸʱٹǺεȵļ᲻ɴݡٹأֻлķݶĸ׾Ȼܹ뿪ٹأԴ뼫ຮ򣬽Щŵսս
ֻһСһ֡ĸˣҾͽ˳˯٣ǿвףͬʱҲһĸ׵ʱͳĸ˵ĺɣȴ°͵˵ϡмµԭĸоһСһңȻǱĸִ˯ģ
ĸװľ͸ðඣۿЦڴͷռٹصģ
ͷ࣬򲻸İĸȴֲںأֲڵĴ󻤷
ڵĴ󻤷ˣϱǡңҲڵĳˡЦô˵Ҫҡ
ĸ׶ȥˣզ㡣ȴܸСһһ㣬٣ĸЦһͭƤǣǹ롣ͬȼĴУʵ൱ǿġ㣬ڽŵסֻҪĵλã©ʱ֮ڣʵ̻ɰ˻֮Ϊ߻ңҲûôӲˡ
ϢǾͺðˡĸ˵ģǸʵǽŵ׵ӿȪѨô˵Ҳǻ㡭
ô鷳ʵŸЩءĸЩ˵ĸ޷ΪһµɱܷһƺųͭƤǵ塣ĸֻͰСһֱأ٣
̬ĸ۾̾
ʱĸ׺Ȼ˵˵ɱĸ뵽һ¡ϴθҵǸǵ˵ĺöҿ˵߲ķʱ򣬾Ѿ൱ھŵɱˡǵھŲķǿԹӣŪɱ
ԴģŲۿ˸Ц־òסԼԲشĸףҲһֱûƭǵʵЩֵĶʱ˵סȹʱ䣬ĸԭԭĻ㱨в
ͿСЩŹ֣ȻĸȦӣĸٴó۵ԴЦʱòĸ˵ǡǿջ䡯ɣ
νǿջ䡱ͷһæʵ
ֻЩ޵Ĵ˵ˣܲʵġνǿջ䡯һЩĪڻˡǻֱӳ֣תΪӤձص㣬ʵǿᣬΪչ죬һ㶼ܽ׾֮˵ǧǰǴʦһǧǰʦǰ˷ƴʦǿջ䡣
ʱѾĽϢų۽Ŷɫĸһ٣̶ɫЩףôˣ㲻ᱻĸ˵˰ɣţ
۵Уһˣ˷ƣ꽣˷ƣڶʱԼһܣƽճ˷Ʋ֪٣ѾնȥѵȻ磿
ʦϵĻпܾǴʦ˰ɣֻǴʦ˭
ĸף˷ʹõɱۼ˵ţ漴һľơĽ·콣꣬ЩǶǡ
֪ĸԽǰһһͷСȴҲ˷ƴʦһΡɱһ£
Ȼǡ꽣˷ƣ۽һ֤ôʦɱǷģ˵ţеľ߶ƮеҶ˵ƮݵȻǽ֮Уƺ̺ϵ⾳̫
û˵ʦĽȷʵ̡ȴ⾳ĸ׹ʮУ૵㡭òľǿջɣӣ㡭
֪ѾǵϥذݵˡТһֱδûӻľ˵ʲôǿջ䡯
ǣ۽Լǰһһʮ˵һ飬ĸԽԽϡ棬շۣ̾ѹСʱ򣬾ͱѰͯµöࡣ
ô˵ҵĸףһԶı䡣ۼᶨĻĸ׵ۿЩʪ۽ڻУƺԼĶӻĪȥǿջ䣬Ǵ˵һĴڡδԼĶӾȻҲĴڡȻ˼˵ˣ㵱֮ܶУ츳ͨν츳ͨǿܡ츳ͨ۳ꡣ˵أβѪѾԵǿˣȴûѹס
꣬ǿƥȤȻԼӰж
ĸ׶˶٣ƺڻһЩµ飬ͷȷʵǿǰͼϴһͷȷʵԵֵĸ׵㶪ʱϵֻµ
һµһϵѹƣԵı̬Ҫǣĸ׿õľβѾߵˣȴɲꡣ
֮Ժ꣬ǵѡ뿪סһͿˡĸ׵
֪ˡۺʵˣ˵ǸǴʦʲô
ĸҲҡͷһ˵ˣûʲôءЩǿջ䶼ֵģߣȴּΡӣ±˽⵽Լʵˡĸ׺ˣȻ֪ܵеİء
ǴһϡȻããޱȣǴĵطأҲ˵顣
ôǸ˷Ƶôһ£ʡ
ĸ˵˷ͬһǰĻ硣֪һγǰʱ򣬾Ѿϵǻʵʱʮꡣڶ֮ʵΪµȰǻ䡣֮Ҳĸ׼һΣѾеȾ䣡ʵսԶԶ˵ʱеһϵȾ䡣
ļأӼ򵥣һ¶档һµȰǻʵȻ¾˼ຮٴͷϵȰ˻䡣ڶ֮󣬾ȻѾϵȾǻ䣬һ˻ɱǻطĴ룡ԺҲûгֹ
Щ֮ﰡȴ֪㣬ܷĴ˵ĸЦʵܵͣٶҲô̵ʱ䣬Ӿŵ߽׵ϵȶǻ۷壬ҲѾǷǳˣ
ԼΨһı̬ͻȻ֮䣬۾ƵľããȻ֪ĻУԼ¶


5 
չȥ˱ĸףصͨС
ʱͨнӽµʱ䡣粶æۺȴҪġ
߲ͨõһ䷿䣬ۺϯضЩȻ
𣿡
ţɬĵͷ
еʱ˶ֳ˯ѾѡҲǳĸ׿ԼһΡҲζţֿԿʼˡ
ǲܼΪԺ󡭡Ͳˡҧ촽·ΪѿȤĿ˵ľ̬ЦŴӦˡ
;β־һ𣬸оϴһǿҶ̼ҰԵһδγ槽ʧأǿҵĸܣ޷ݡ
Сʱʱ䣬սĻһص˸˵ڣ˳˯
δ˫ۣЦȻ˰ٷ֮һԣǺǡ
ٷ֮һ١Ҫ֪еȰ˻µȰ˻ʵҲ͸߳˰ٷ֮ʮҲ˵һ㲻ÿ¸һ֮Ҳܽһȼ⣬ֱǰ׼ʵˣѹֳۻޡԡ
ʲôḡ槺ųۡʵ飬ھϵĹϵѾû̫Ĳ𡣵槻ǾòýܣϾԸûô˼Ҳûôǰ
ۺ˫˫߳䣬Ҳڷǰ˹ַһֱۡһɻڡԴץ˵ŹÿζоᷢЩʲôƫƫߵһֱšУƣǲԼɰȥģ
Сͷûĵͷϡ
ʱ۵ľڲ֪ȹǰģǳ忪ȻǺѪԡǿѾܳ忪¹شҲִ£׼㡣һʧ֣ͻԵźһʧԼǰ;Ц
ڵȵͨٴοâкˡʱ͵ˡ֮󣬳ֻǼ򵥵Ľһ£ּеɢâǿ׳Լĸ
ٴʩչǴ󷨡ǿܣ۴˴ζɢâոӱ̬ǵһΣʮСʱ1500âһʵѾһȻһǧâĶǻٸ
ǧâ壬۵ľڽһӹ̵ĻϣâѨҲɶâάҪͨѨѨһͻѨԼһȪѨŵѨʮȻͨġ
Ҳ˵ͨ澭ҪѨڴ˴ɢâյĹ࣬ȻʹѪͬʱɶ
ǳ塢ǲأǸ⡣뵽ϸٹأϾҪһսҧҧ壡
ʳһö񵤺ͻԭǻڼת۵;ָ۷״̬
ʳһẔ֮́󣬵ҩ֮պǥͱѩУѨʱĸѨҲѾ˼ıԵۼǻ֮֮忪ҲʣͻѨȪѨ
ͻѨȪѨάͬʱ澭еҲ˵ֻҪͨѨҲΪͨѹ
˵澭֮УζѴͨҲϵѨѶҲԽϸߡֻʣڳ۶ܳܡ
ͻѨû̫ѶȣϾƴȫһͻѨ֮󣬳ȪѨ˵ѶȡľȫŽ֮忪
άȫ߹ͨ
ٴκķһö񵤺ͻԭЧѾǰôǿǳʶعڣ˵ɶҲôܼҡ
ǣǽͼϣǸӦˮǵͼ˸һ¡ʱһǻƮȻάгںʱγһö
豱ǵǻ۳˵â
ˣѾɹ̤ǻ̬֮ٶȣֻᡢ˷ǿջ䷽ܱ⡣
ʱ۵ǻѾﵽ4000㣬Ҳ4000㡣ӣﵽ8000㣬ʵսµǻֻһ
Ҫ˵ǣһһ󾳽µȼ𣬱һ󾳽µȼʵ߳һ˵µһǻ䣬ǻΪ1000㣻µȶǻ䣬ǻΪ2000㣻µǻΪ4000㡣ǣµǻʱ򣬱㲻8000㣬һ㡣֣Ϊ
һǻ䣬1000㣻
ǻ䣬2000㣻
ǻ䣬4000㣻
ǻ䣬10000㣻
ǻ䣬20000㣻
ǻ䣬40000㣻
ǻ䣬100000㣻
ǻ䣬200000㣻
ǻ䣬400000㡣
ġߵʱȽ׶ԴһЩҪԭΪڻ䵱Уһǽϵ͵ȼΪмײ㣬߰˾ŲǸߵȻ䡣ԣÿһ󾳽磬ۺս൱һµȡΨڵ͵ʱ򣬻һµԲһ㡣
ȻͬУҲǴͬ
ų۵ĽףƺҲǿ׳һЩȻ껹ڳ˯
۴˿дΪϲڴʱ˷ʱ䵽Ҫٴιرˡ
ʱΪͲסįԳȥˣҲΪӣ뿪ֻ槻ڡر槣ڵռսϵѹܴ󣬺޲ýÿá
ЧΣʡ
Ǻˡ
̬ڳ۵֮죬Ѿľ߰ɣȥϢһ¡ɫһҪɱٹˡ
ٹأۼŴţܵõһöֻģԼǻҲѸǺϵ۷塣һ㣬ʮֵڴ
ţϢһ¡۲Ŀ˿槺죬ЦǶȻһȥϢģأ
ȥģ

˯һ۱ûޡȻǻ֮ǰһö񵤺ͻԭҩǻĹġ˵;վи޶ȣȻϢָܻʵڡ
ϵԱߵʱ򣬴Ѿ׼ʱ롣ЩˣոٹصҪս槡粡ˣȫҪȥһѹϵͷֻڵۺʵѾ»ǿճݣҲԵЩᡣ
ʱվǰ޷ǾЩĴ֮ࡣó۾ֵǣعʦͽȻҲڳСŮӣαز뵽ɱ֮У
Ҳȥ
û취ʵ㣬ٲ˵ҩĸˡع˵ǻָġƵĵҩǴġʦͽҪæͣˡ
Ŀ˿һԵ磬ƺѾͷûʧĴлָԵЩ޾ɡԳ۲һЩĵ⡣Īǣ罫ԼСˣʦعںͳЩ׵ĹϵŸıԭ飬ľ뽥Զ
νսΣٹ֮ҪԱءɣҪ뿪عߡȫں⣬ô˵عҲǻʵ벻ȴĺһ㽫תһߡпЦѾͷԼɼ̫ˡ
֪ʱԱȴһӰׯص˵ģʦõİȫ岻ݴǡ
㣡ȥ֫ļһȻôͽ̬˹ȻǿεεŮӣڳײ䡢ųϣҲǷϵļһָʢ
Ȼ仨ˮ飬Ҳı֮һ㣬üͷ
˵ٱˣԶ㣬ᣡ


6 ɱ
һ䣬߿ƺȴνЦš˫ð߲ʹâ۾ƺҪȵӰ̶ԼС
εЦҿСӳͦǿ
ڿ磬۵ͷϵʱ˲Żع˵ʲôŶûû£٣䣬ҵ׻׻̵Ǽõ
۶ЩԺˣСջͷ
۲⣬Ĵյߣ֪ôǰ˶˵ҡ㿴ڣȻʼأ˵ɶܹǶ˵˰˵Ҹоˬ־綼ƺһɫ泩ģǺģŵС΢Цġȵߣһû˵ء
ۼ߿ĳ֮У̲סһָ

ΪҪŵġǴźƺƵĶģǴ󻤷槣ҲǴ˴γͳ˧ΪݲеĴ䣬۾ȻǴ˷ĸͳ˧
˷ˣǶϻ䣬ֳ飬ֱֱָӡлʮĻĴɴλ粴졣粣槺ͳ۸
ɽƲɵΪ˹ƣر粴ŻǰСʮӴ·ĴȻΪ֧˲١
Ҫ˵ǣڵĻţȫǺȻ槺ľβܵǡʮͷһĺ塣
ҲǻһձһĻͬһ塣һʼʱ򣬱ĳһţȻὫԼͬ½½б룬Ҳ᲻Ծܵżʱ䳤ˣҲݻֵһĸ֡ǺڣһɫȮһĻϴγֵȮٮٮߣںеľβ
һ·ϣ󲿶Ӷ־Щʧڿ֮󣬽֪ڵĿġոٹءڳˣڳ˰ϲı档ڹ֮Уھ˵ڡ
ڶ¾Ѿ޷ܣҲĿ־塣ռϣǸʥڣڴܰո԰񿴵ڴٳܲϲ
ǣڶǰͷĳۣȴЩˡߵ槿˿ʵôˣѵҲս
ʲôࡣ̾Ϣ㿴ٺĵӣòƾʮ㡣ٹ֮ǰмܹսԶʹʤˣͬԼᡣЩˡΪһսһЩ˵Ȼֹ
槲֪ôشȴ˳ƶͷһȴǾԼһͷգһͷϵҲ񻤷н槺粵ĴڡұһֱҲʲôǣҪлĹġ
̧ͷ˿ߴľ޴пΪزǶĻۡƺνŴӴĺ߰ǰ̬š
槣Ҳν̬𣿡Īʡ槵ĻشƺҲЩĪ̧ͷеƣ˵ţǰǡ֮ǰ

ѾһƬƱڲԫ۰׹ǣǻ֮ĺۼʬ嶼ѾƲȻǱҧ¡ģѪȫ޵ĹǺΪҧʲôݺࡣ
ЩŮɫɷףеŻԭӴţҲĥΪǴʱʶԼĵ˲࣬ײеڿЩܾҲǺƽ͵ġףЩֻһࡣǴǰμӹΧĵӣ̬Աְ
ǰͷһÿµĹȻһŮ쾪СŮҲϵǻˣȴʵûмôѪȵĳ棬ʶ侪ȡ
˼ĿȥȴһҰȴһԴĹһҡͷڵϣʳһȥ˵ʬ塣ƺޣʬλȫмһˣֻƿʬͷ­·ܵʳԣ
ϲʳ­ǡɣ۸ݼУ²ѯ槡槵˵ͷ֪Ķ治١Ҫɡ
ȴҡͷպã죬ȶǵľġû𣬺ܶӵѾҡˡֻ֪ٹصǶô£ǲȫһսľ񡣡
еš
ĹŮӵļ̌ͷǰٶʵ׵Ļ䣬Լǰͷʵǿĺ󾪡ֻһͷϵԷһˣҪǣӴܡ
ʱѾնһܸ槱ٶȡһգ۵ʱ䣬槾ͷֻ槵ĳһӣһȻ´̡½ɱв½
ԸһСΪ˻槣ǻӻֶ֮ܽ𡣵˳Ǿ仰֮Ҳ󶯾ڶ
½׼ȷֻǼ򵥵Ĳҽһ㱻һڵϣ£㳹ʧȥϢ½ľԶԶûʧ͸֮Уֱ棬ըһԲɵľ޴Ѩе𾪲ѡ
ٹϵ޷ǾЩɫĹǵʵôǿ󣡡˵ţȴԼܲʵƭЩӣ׶ԲԣǰͷֻǸСආѡٹϣȴִϴа˻ᣡ
𣡴󻤷䣡һȺѪڣʧ˲˴롣ղǸĹʳ˵­ײеļһڴ󻤷ǰȻ˵Ĳһٹν
һ·ϣ槺ַ֣ɱʮͷÿζ翳вһɡΨһһһʵģһͷϵ廷槡ԣٶɺܿ졣
ۻһϵԼΪһǺϵ۷塣źƺʵǿʱˡǵӵģֻЩϺз
ʮͷУĻϵҲͷγģֻһͷǸۿö۵ûʹáΪãԼõϵܱ֤ȳ嵽۷塣ǲһ㣬֪ԼҪ೤ʱˡϾÿ󾳽֮Уʹһǡ
ⶫ㲻Ҫ𣿡Цеؽö𣬵ҾˡǺöеʧˣҲǺֵǮġ䵽ϣȻƽضء
ŮԣۺЦЦȡߡ۵һ仰ȴŮһͷ亹
ЦּڻĲȤҵĿ꣬ᣡ
һˣ槺粺ġ᣿ܰһٹظߣѾ˲ĳɾˡ˵ɱͷǿİ˻槶û


7 ٹ
ʵܹѹסĿȴģϾ廷²嵽ϵǺ۷壬Ҳ嵽ϵǺһȼջǳ
͵ŰɣҪܣѾллˣ٣ûĵ˵ţʵҲҪءһ˻֪Ǯ
һΣֵһˡ
ǿߣʹٶȼ죬ձ㵽ٹǰʮﴦôģĽȻסЩѲ߲̽ģٹڵĴǱ׼򸹵صЩһʱ䷵ٹأ˵ӦڵķˡЩ㣬һٳ׻ڵԱպȫͳ
ڵĻͣٹʮ֮⣬ۺȴȥ̽һٹĿǰơϾǰв̽ԽԽãǳȡµߣ槴ϣԼҲһ죬ˣ˵Ҫ˵Ѿͷƺʲô¶ں
۲գĸ첲֮зУʵںˬֻҪǻ䣬ԼҲܷˣһ뵽ܹɷ裬еЩĿȻڴ֮ͨǰЩ롣
Ҳķӵʱ䣬˱ڿпԶΰٹءߴĳ¥ϣǻ߮ɡԣҲķ
Ρٹأ۲пϹܵȻٹؽٹرຮҪʶ漫վǴȥȴһƽһб³ף²ܳٹصĳͷҲ˵ٹຮȻǾԵѹǴٹأʮֵļ򵥣޷ǵͬһССĸߵءĽУҲ֮ܽΪĵϡ
ٹصˣѹû뵽ΰٹҲ䡣ǵƣҲ޷һ˫աԣηҪá
ھͷ𣿡槱ʵǿָӴģսϻûףʶʳۡ
ۿٹԴ˵׼ܣʿǧϮԶʱսĻǼΪҿȵգٷȫĽϣôҺúϢһ¡
еҪ˵ȥȴȻͷһݣ˫Ŀһľ⡣ٹǸ޴ĳ¥ص˵ȻϢǱˣǿļһ
δ䣬ҲоһǿϢǵضƺԼڡӲˮ֮Уܸо޴ѹ
һǸɣۼԿ϶ΪǿϢȱŭʱ槻Ҫǿ˼֡ٹӵʵģ벻ڶˡ
߰ɣĪҪ׷ϡս֮ǰһʵǱҪġۣתطȥǣȴѸٴһǿϢᣬҺϤ
Ǹתһۣ˳һ۰ĳªˣ߼ٷ
󵨵̽ӣ°ɣЦţЦƺȿ޻
ųԼӪȥȴȻ˵ƫһЩǴߣϲϢҲ㵱һͨǻǻ䣬ǰ̽顣
˼ǡãһתǰȥƫԼĴӪ
ȷʵ槺ͳ۵ͨ̽ӡ槽Ϣصļãӱϸо൱ǻӡ
ڳҪҪԭһֱĳޡԴһӣԼ˾ͷ˾޴תۡ׵ʱǻȥͷǣҲƲáһ׵ʱͷɵ³ǼǱˣĻᱻǻ˷֡
ģ槼װٶҲ޷ӺһͨǻࡣĴԽԽشЦ࣬Ҫõˣ
˵ţһ޴ն籡ۺ槴槼װ󾪣弱׹˵档ģҲ䡣
ϣһƬʯۺŴšģ޷죬ȻҲԴ
ЩϷʵĿˣҹɰЦˮƽȻǰ̽棬ǳһ֪Ĵۣ
֪ĴۣɣЦһԺȻ˰˵
ʱ󾪡ͻı仯ȫԤ롣ţ˻˵Ĵڣ㡭
ͷЦţݴӦһ˼ڱȫʱ콣꽫á
ƴѪ֮ԿĽӰÿһεֵѪעʱʵ̫ˣȻжûС
𡭡ԽԽأѾ࣬ܵĻû塣Ǽʮ׵Ӵڱ¶˸ܹ㡣ǣƸࡢܣ
ڴʱͻȻʩչһֱָֻͨĿı壬ֻһֻ۾
ʱ֧ҵĶԿĽ콣꣬Ļע⵽ͻȻϮ·һСϮֵʱΪʱһճ۽Ǹ޴۾ˣ
һ˺ѷεĲҽУ쳹Ӵһǰ֫ڸǳʧȥƽ⣬ڵϷȥĴ֪ǰһǻͻͽ糤ӣֱӽľ޴ͷ­ն䣡
ʵһҲֻһӵʱڡһµ߻Ȼʹ䡣
槺Ȼ˵Ȼˣ죡
˵ţһͷ­ţȡöƿĶǸȡĥ̴СƤҡѪܵѪ
ȻѪ飬ֻɳˣΪ槻ҪСУ˿ղſˬ죬ʵաΪѾоѾǷղƺѾӪܽŷ׷
ǣ߻ĸŵУǲɶõĸɽôһһᶨȻŭ쳣ˣǺǣЦ
ӱŭģǣ²͡һõһ߻԰ˡȻŶȡϾ̫ʵܹõһ߻ҲѾܿɹ󡣡ⶫϵǺ۷ˡٶȣҶĽˡ
벻ĹΪ˱ʾлһ˵ţ۾槵ȥԴƿ΢Ц֣Ͱȥֻ֣ץôһ˵˼

ٹصĳ¥ϣסǣֲҹڷǰǸ߸ϵıǿѹԼŭ𣬵ǰȥΪ˱ѩޣ
ղŴϢʧٹϵĴѾӦΪĭķޣķŭ֪ʱ䣬ɥӣɥޣıѾŭĽץˡ
ȥˣҲǸ߸ߵıϣһ񵫲ʧϵղ˲䱬ǵϢа˻ʵһԶ˰ɣ˰˵ɱ槣ɱ㲻¡ǿĶˣ


8 սǰϦ
ɫڰھ뱾Ӫ֮ѾѪԡ塣ѪܱԶӡĻǿ̫ࡣ
İͳöӨ͸̾Լ˲ڵʵһö廷пܽ͵Ǻϵ۷塣ȻǡпܡҪҪϵġöǿʵʵ߻Ķ
̷ȥһԶǸɢĸЩžǿĹž첻ͣ𣬰ʹ۵ĹԿԸ֪ٶǿ
ǿ֮ʣľ޴󲿷ȴڵϢɣתԼǻʱ㽫ոմͨάĲءϵǻ䣬ϵ۵ʵսеǻ䡣
ڵһ֮ڣϵǺܾ߱6000ǻҲ˵۵սѾ൱12000ǻֻҪԸ⣬Ѿܹġ쵶ɱ൱ߵȡȻҲڿʩչǵĵһķ
ϻƣþûк㲢սأаϲԴתûдﵽʩչʵΪǵǿҪҲߡﵽһǻʩչһ㣻ÿһ㣬ʩչһķ
ȻǵУȷӵԱ֮֮ǰɲ뽫֮ã֮ġ쵶ͬ൱ߵɱ
ڳ̫֮ʣȴһֵĸоǣΪ򵥵Ḷ́û뵽Ȼ˱Ĳӣ
ôˣɫԣ槵ʵ
е֣ǵһ͵ô໥ǣĸоеǻƺͨͨ·ڽ۲ʵҲҪܿסֹ
ɣôԻ槳Ծ˵ǵһĴͨĻֵĸ߻ǲĸӡϵ˵槶˵ȥˣʵ̫ǣǿ
ûϵܿƵסǺǣȥɣӪûͳ˧ƻἱĲˡЦھ˽⣬ǻھڵתȷʵ졣һ⣬زס
һصӪȻܶ˶ǣһʱ˿
󻤷䣡Ϊͳ죬ɲôյأ²ΪԼİȫǣҲҪΪ밡
Ļе㲻ʵ۲ǸСڵˣЦǺǵû˵ʲô槵ǵͷǣԺһע⡣ˣղ뿪Ƕʱ䣬ûзʲô°ɣ
ΪҲ˵ô˵˲ãһͷ߻ɱڵķ˹Ǵŵͷ֣ܽǣסһͷϵǶЩš֪ȻҪȥ߲ƺֹ˼ʲôź޺ȥ
ԭһǻŭȻ͵͵Υ˴֣ᷢһͷټٹء߻ǵɽ᲻̴ս֮ǰʧһ
ɱţѰˣǺǣν˵ţͳһͬоʡôƮݣȴ쳣ϲΪżҲ߻սδչͱ󻤷˽ˣò˵Ǽϲ¡Ϣȥ֮ڵĵӸϲʲô߻ڴ󻤷ɲ
ôҿƺЩǵӣɲԸءǰĳۣ槵˵ĿУԶǸ첻µز¡ʼֹϵˡԴ⿪ս۱Щء
㷢Ѿŵľ֧ˣۿЦǼ¡ڴսǰϦȴЩ鷳
ΪΣʦ㣬ǲôȫޣҾò鷳һ߿һ֪ŪĿȫûһŮ񡣡С࣬һ롣
ͱˣģЦ˾䣬ʣۣ˵ʲô˼
۵Ȼ˴ҵľ֧ݲÿһʧܣ޷ƵĻҡ̳ˣǲġ룬вܵģ
ȷʵе槺ȻоԼļϣƺżѹѹʵʵսѹ֡
ԣֻҪǵڵս㶼ҪСġĵģһսص˵洫ԣеȰ˻ˣ˭֪ûнףǣ˵ᾹȻ͵ǺڵѪǹ⡶ѪǹߵɱļƷġĽ̫ࡣΪͨɱƣսƽ֡ڿЩ鷳ˡ
͵ɱѪǹ飬⼸߲㶼ţҲʮֵ𾪡۵ķȴôЩơ
˵ô죿ʵʦ㣬˸Ķ֡
۵ϰɡ֮槺ͻֻҪ֣ô߾ʩչ˺ս֮Χһߣȫƴɱٹصһ仰ġģֻҪ潻֣ʧĶЩٴҶ槵Ĳ
ַˣˣĿʩСЦҾ֪а취ģ٣ԺŻǣ˵úƵġ
˵һҲأΪľѹܴ󣡡̾Ϣһתȥۣǹⲻ߿ɺã
Ҳȥһ֣۵ֱ۾ͳ⡣Ѿͷֱ˦β͡

峿̫δ֣ɫѾס
ٶڵĻ룬ǰԶٹأԼǰǵʯ̾͵Ļб¡Ϊ˸鷳ȴҲͼб¸ٵٹϹǻһӳ֣ô׻ٵģǣþְ취ûЧ֮ҲֻܺȻա
ٹϣεļһλ߻ϵˮ׼ңвᣬΪ槺ͳնоϢܹʶ˵ʵѾǿˡ
֮⣬ɫɫδڸߴĳǽԴǿơЩĸߴСɽһ㡣·ֻҪǶһѪǱЩһ䲻Щεģڶ࣬ɲ
ҿɵǸȻԷ߻ˡЦս֮ǰҪʼɱʱȴײһֵȻ̬۳̬ѧҲѧ
ЦأʣҲǿ̫ˡ精Ǹˮ֮⣬߸һǺ߻ûأ
ѵֵܻáˮʡųۣѧ˺ܶʵĴʻ㡣
ûϵٹϣд½һ󾳽硣ԣߵǻ䣬սЩ߻ˡЦ˵ಢô󡣡
ǣ˼һоӸµأɲ
ЦҲ׼Ǻǣ
ʲô׼
һ֪ˡ
У粸߸ָ
ŮӼңԺһͷߣ粵ѧϰ̫ǿƫƫûƵľ庬塣


9 Ѫս
ٻĶǰУһװӢ˲ᱡĵɫУһ㷢ͷɢ΢΢衣
ʵϲӣӢˬǿƫ¶һŮҵġ
槻׿˿Ķ飬ֿ˿ߵƣһսʤһݣսܣžɥҲܷһеϣ˼Լϡָоȷʵء
ٹϵĴԣսҲʮشռٹأǧĵһδʤס۹أζżຮװǶӵ滷
ຮһ־֪ص滷ǺεȵĶӡΪһʺĵطຮĴǣѾǰ̵ǧꡣһΣǾϣһΡֻҪڵ壬ǱܷĵĽפ
ߵĶţѾʮӡ̶̵ʮӣȷһһǻĺб١ɱ
ǣɱԽҡٹϣǹ¡յĸƺЩţԵ紵ĲӰһϢٹطԲʮķΧ٣һֵѹ֡ⷶΧڵ޳ݷɪɪ
ǿɱԭɫ䣡
ڱҵĳӴٹء槺һȣշϿաϻЩܹﵽˮ׼ģʵҲʮˡĸȺУվڽϷģһٲˡ
ʵǻ侳ĵӣǳб£ͳ塣ȻǵʵϵͣڶࡣսУͨʿԶǲǡ켶ĳ֣һ֮Ըս
ȻٹҲƵơĻϵĴҲһʮͷΪͨյٹؽΪƣܹĻʵĴ޷ʮˡ
Ҳ˵ռһЩƣǱϲô
ڵĴոٹصб֮£ͷ;޴ЩɽһĹޣͬһƶսﱤÿһ̤ۻ졣еսǿߣԼһصľ޴б£ǵɱս
ȻڴʱڵЩȴȴֺ˵ٶȣʱ졣ѵǲսˣôһսҲͲôˡ
ʱٹ±ӿȻﵽͷ˵ٹϵ㳲ˡó˫书һۣʵڲǣԽ˷ܣֱСЩҲܿԣǺе޷ǾǶڵıӡ
϶µƣȻʮԡ
УսδΪ׵Щڸ֣ûԷЩڿնĴȴֱӱߵбµϷУǸյĻż⼸Ȼ˼޴Ĵӡ
ƵĴӣǴھֱɣҲֻͲɵ
ɶ
ʵﶶģֻ򵥵Ķ
һ֣һЩϴС򡣱ָЩΪǼֱЦǣⶫ˳бϣȴ˼á࿴ôĶСӴУЩȴͬһ㡣Ⱥӵܿ
ǣϷСĲȵ򣬱ȻأܿƵ·䡣ĹѹǰӴͣһʱ֮ǣǰѹ˸ǰģȻγһµĲ̤¼
ڻĵڶͨѰʯҷۡѾҲȻֱʯʴ۾ңİ׷Ʈ޷ʲô
òӵˣȻѵصбµײվáŨŨİɫ۳ÿй㱻ǺϻɱսֱáƫƫԷġϡš
׼ģߵĳۡΪͳ죬ûҪһȡȻڵʵҲֻΪͨʹãƴɱв̫á粣ɵߣúñۡ
ڸ󷽴Ӫеģع硣ΪʦȥɱҲ̫СˡڼӽֹѪ˵ĵҩΪսʤջֵҩ޴
ôУЦ
ֲ֧˵ȻˣⷨӼǮȴôЧأ
̶̵ʱڣٶͷնɱ˽룡
һ쳣ֲݣ˵ȥ硣͸ӲֵǮʯҷۣȻ˴档ڻսʷϣûô˵顣
Ȼʵйءһֱǿ𣬶ӲӲĴ򶷣ںʲôơһʩչֽţĿľ޴á
У˫ĸûпʼսΪ˵Ŀ⣬ۼ·ǿ¶Цսϡ˵Ǹսֻıɱ
ɣһͷϵ߻ŭ壬槺е槣Ҳð˻ˣȻʹıƣɳܣ
ȿȣ޹أǵĴ۸ɵġҲⷽʵڲ̫档ԣǰѳۡ˰ɡʱƤҲںʲôġ˵ˣԼΪԼڱڹƺûɶ׵İɡŮ˵̬Զˡܳ۵սʵ٣Щ΢ʱԸСС
ǣ仰ȴ벻ĺ
һһսͻķΧʼڻ˺һսĴ˶֪иթĴ䣬ޱȡгۡҲ˵ԲǵΪȻ˻ĵȦӣȻòƲ̫ȿȡ
ڶòƺ鷳ΪЩǿŴ֮󣬾Խۺ֮ǡǣۼ˼ຮڶͷͨе⡣ν»һңһ۵ǡǼĻģͷŹУòƼա
ຮУǸͷϵ߻Ŵ£ŭ𣺡ãдţ֮꣬ؽΪɱ֮ˣĺǣ۵ģ
̫Զĳں粽̸֪ԼӻȻôμġ
һ亹ֽȴʼδġԳ۵֣Ǳϣ군ˣ룬槸ɿʵҪģǸ
棬һͬ߻ţɱɱЩͽɱмթ޳ܵ࣡
ûˣ˰ɣ۵κΣյľأҶ㣬ֻˡοЦ
ڶѻɽʬϿգֵɱչһսƺԽĲҡ


10 Σ
ʱͷųǿϢ˻ǿƣһͲһȻһȺ槵ѹסٹϿգȻ槵ʵս½߻ҡǰ˻Ϣɻڡ
ຮҲ뿪ٹأѡطڿսһĵȼ㲻½һ硣Ҳ֪һôɵһٹأƱرâռٹءʱٹصĸƾһˡ˵ѡٹأʵһεʹѡ
˻˵Ĳ٣槹Ȼﵽ˰˻֮һȺɫصĿ槡ǵ֮󣬻صٹؾͶ˵ڵĴ󻤷槳ɾ˰˻֮ʱҶΪ˵ѣ˵ΪԼʧҽڡڿ˵Ȼġ
ϵ߻ҲЩšȻֻһʵмĲܴ󡣵Ļ磬ǾŻ񻰣˻ҲԳ֮Ϊ˵ˡٵ¶İǺͰ˻ϸ֣Ҳôʮλ
ڴʱٹصĳ¥ϺȻһɼֵصͬʵʣһѹֵԴϢ槣˵Ⱦо˾޴ѹ
ð˻ֻ۸С槣б¾ӱУΣ𣬼̶ԵϡһӰ槵ǰ
Ѿͣͷ׷̬Կְ׷һɫдҲ֪ı壬ǰͷšԳ
һ㣬Ȼѹס槵Ϣڶʱһ񣬷·ҵĹǡ
Ժ󵭵İ˸ɫһЦͻȻǣԺҲְöİöȴĿۡϵȰ˻ͲһѾﵽ֮˺ǣ
һϢŨأսձøء£ڵռݾƵǰ£ּϾϣѾͨնɱ˽ɾֻмͷܵÿ죬ٹв¶ͷ
ڵЩӲռٹءΪսûнǰ£ռҲǰռ槵ʧܣѶܽٹʧá
ԣսеĻաرڵˣаһ亹ԼĴ󻤷ȻǿԱȶԷȼ
Զĳۺ粼״Ҳ˹̾ĸ׾Ȼ˵ΪСһүҲСһ𣿣
ԴˣҲֻܿЦǷĸһʱĴȻԼĶӶϱôǿһ֣
槣мɫʱ˳˼ຮһͬͳຮ򣬿ɺãſЦЩȴǷĵס槵ɫûĸ˲ġ
ҿӱɱ㣡ϣ۶ݺݵ粿Ц˵̳ԴףҲᡣ槣졢粣ǳ۾Եۡŭ۱˵νŮ˵٩ܲá
УһЦ֮¶޾񡣡ˣȱס˵Ǽģûûðɣ
ǣŭȻ䣬һѪĳǹСǹһɣǹͷͷſڵĶ֮³˶߳ǹ⡣ǹ֪ǺεȲ죬ǹⶼýΡ
״ԷΧһˡǳۺǰƶսǣᣬȫɱ֮һ仰Ӵ
ٹϣҲֻܷӳϵ߻ʵƽеǻʵΪ˼һܹǿǣסΪսǰҶΪеȰ˻ʵϣԷȴѾϵȰ˻ʵսУλž޴Σ
еǻ䣬ƽǻһҲʮ򡣶ֻϵ߻ʵҲպʮǣɢ뼯һȫͬĸֻʮĺӣһӵһʮĳ˵Ķ֣ô򵥡
ʩչɱǳ۸ġ½䡷ǿﵽߵȡˣǱǵóǰ۽ɱ̸ʱΪʮ㡣ڿҲҿ½䣬ԼôĶ֪ΪʩչģǴǺڵɱѪǹߵɱеƷ
᳤ǹһһĹâǹӿγһһɵľ·һ㣬ֱ
ɵѾԼɱӵ˼¡˵ĳ籡ĿĽâ֮Խ͡½һ˼ǿĲ½Ȼֱᷢǵ
һߣȴɱ𾢡Щ߻Ȼֻ߳һ磬ɱȴ߳ȼһЩƣƻϲˡ
Ľ˼һʱγ콣ꡣ槲Ҵ⣬һδŵͬʱ漴֮УԹаɱ±ͻڵɱǿɱɱڶԷæҵʱЧԡ
ǣսž˲ҵĺšߣһ߻һֻ֣һߣļǿ½Ļ׻ʣǹȻɣ˸һѪ
ͬѹԵƣ˫ʤʵϣ槵ƸֹۡΪǣʵڱԤеҪ߻槾סֻҪֻܹǶ̶һ˲䣬Ҳܳûһ
Ȼ¶ϵٴαɵʱһ̣һǹӰһӿ񱩵ĻǾſѪڣƺҪһɡʱ槣ںһ
ȣ槴һ˼Уǿսţ弱׹ԱǻĹ
槵ļУߺХԶһСɽͷֱӻ飡壬ǿ槣ҲȻˡ
ȱˣ槵ļѾѣұ۵ĻҲױྡྷ顣ٿһЩֻҲͷˣ
˽槴˵ΣȴҲˣЦһսţǳȫɱ֮ˣ槽
ʱսѾɱ⡣
ϣ۴󼱡벻ᾹȻǿˡ۵С̴Ĳ¾ӣܹնɱһ߻Ȼ͸˱ϣͨѾ¾Ĳࡣ槵ܹ棬ҲǻһСʤ
ǣı뺷ʵף˴ҵǣѾ˳۵ƿء
槣ۼİٶ࣬ҷѾʤձˣ
Ϊ˱־ȶܣҲ˵Ĺ
ӣü𣬺ߣааһЦеĳǹ·裬ǹ槡ʱ槣òս
۵һûо槣Լ֮֡УϤĺͷһдŭִϲȵǳۣɱ
۸ɱĶӣ̹ġۿܹɱӳɱϲԭڡ
һ֣ۡҲһ١ۣǸղᵽǸ𣿾Сӣİٶˣ˲ɱʵڲԽް
ǣ߻Լ߰ͷĴ˸ԵĶ֣Ȼȫɱ˳ǻ䣡
ģԹûκһǻ䣬ӵй˳߹ıҴ


11 պ
죡һֵ粣ʱҲĻˡĪ˵ΪˣԼ۷ʱڣҲҶսôĴҪ֪˻֮槣ҲֻǿӦ߻ο˷³ȺУֶ˺üͷĴ
УñϲСı࣬ʵ֮ǰ䶼ǣעˣĪҪСˣ
ΪνĴۣǺεǿһ䣬λͬ󻤷һʵ槣Ҳǻɣôһ˵е㻬̵ΣʮǿĴȻΧһ䶼ǵߣǲ̫ˣ
ǷɾͬʱۼǣȻ˵粣ó壬βɳ
ʯһۣɳƨã粻ǰ˵Ȼû˾޴塣ʮ׵ľβȻ֣мٱ󾪡ˣ벻ߣȻǿļһǱβϮҪһ
ϣӴľβӳ£ѾԵ΢˲ע⣬һ粵ı粵ı彾̧ͷ޴ë׵βͣƮţȻ
粵񣬲սǰճ۵˵ɳɡǣӴβ¶ͬ߰ѳɨ㣬ܵ쫷硣쫷ϣȻɳĿɼ
û뵽ѾͷβͣȻô۱쫷Щһֻֽץס粱ƤëһֻȴͳһССĴƿ磡
ƿģһǻĴ߷£ٻɢɫζľ綾һ쫷ƮɢǣеЩѾ֪֮䣬˴ı硣
ƿͲˡԷϾǿµĴһҧȻһƿˣƽ
ʲôƾҲǣЦ֪ĸĺǳţӰ޹˼ɵĳ
ӣ粶߼ǣӴľβһȥ
Ȼˣ׷ɳȥŭɶһֱϷˣĸо
ʱҲǼǱֻ廷ʵڶǿ׷᧿Σ
鷳ˣһҧۣҷ赲һ£һöյϽӰɣӵͨУȥĸף
һжȴѾͷˣӰѾ֧һ
׷ûһӣȻͷ˲ԾȻͷĿѣĸо֣ô£
ԹĿС¶ˣСģ
ˣһЩʵԵ͵廷ӴѾȻ׹ءֻ߻ڼ֣Ҳ֧ǺȻ֣תԽԽѡôȥһûˣ
׷ΪȻȷѡ弱ȥĸ߻ȴûסƣɲһۺ׷
ǣҲûмֶãȻԷû˱塣һͷͷܣһͷǣ
ͷͼʮ׵ľޣȻ׹ءҳɳȸղ粸ĻҪŨ˭Ҳ
粴󾪣һУдϲһȻңҵˣߣ
Цʱͣߣ
ڵĵӣڽŵ̧ͷۿΪۺ粵ǡһȺܹյĵӺͻȴԮǿ˷׷Ȼ׹أʱȵӵһء껤̫ţˣȻ
ʱʳһöյʱӵշе粱ϸ߸ԾȻͷųȫǻҲȫתâӵ12000ǻʵֳֻһâĻȴֻܴﵽ9000ǻǿȡݳ۵Ĺ㣬Ѿ㹻ˡ
ǣŶĿâͷδâ۱һͷããɳ֮С
쵶֮߰塪ƣ۷һĵġ쵶ԴﵽߵɱǿȡңǧǻҲԷ
Сơ־͹һȻγĵĵֱΪ쵶صƵֳס֡ڡɫʡӹǣ⵶ȻһΪģÿһȴͣȫһࡣƾҲԽ֮Ϊߵɱˡ
ɳЩѾģ۵ӰӰʮ׸߳Ȼһĵɫʰ쵡
ֵǣĵ·ǻۣȻӳ۵ָһ㣬ֲͬ򣬹ڵϷ߻
ҵĺĵȫ˴۾۽ӿţ
ȻıǶĿһ¾ʧˡӡţȫ۴۾֮ŸɱġһӣòƳ۾עɷǡ
۲ݣٴλӳһƣѾ͸֧Ȼĵͷʣֻ۾ױˣ
ʳһöԭԻָһЩâװˣսŰԶ
ɳɢȥͷ߻ʹķϵʯͷѹķ顣Ȼܴ߶ˣ屾İԵҲľս
һЩõĵӣڷеΡЩ۾ȫϹˣ۽ѪҺ
ţһ֮Ȼǿ˹λӵȻͷ߻Ǵ󻤷槣Ҳǿĳ̶ȣѵۣȻ̫Ŀ´ѵǰֳʵ˲ɣ
˼ȻͷĺԵøҡԶ۳ֵնԼţԵɺ֮£ԼȻһ̬սղֻǼ¡Ӧѣȴϳɾ־棡
Уƾ紵ͳҲıһɫΪڷ㶣Ĵڽʯ
ֽմģ˼į¶װơ
֣įѩ
䣡֪˭ȻعһãǣڵȺ鼤׶
ͷǿԲ񣬳ɾ˳۵ĺպ˵硡Զﴫԣֽ˾Ļĵÿ䣡
ǣһʷϵһããȻĳӢۣˣ
ǣǡսթͷ֮ǰֱԡʵͨ족ɲ⡱
ǣԽ𣬽ϵǸĴ˵
ĻѣԴһΡԼƺ˸˵ˣһεĸо
䣡
䣡
д󻤷д䣬
벻һֱȻһͨ쳹صΪصôһŮӻհ̧ͷ
㲻룬Ǵʵãܱ󻤷λΧת˵ɶҲû˵һŮӵ
ҡҪ׷䣡ò󻤷λЩСÿ¡
˰ɣִ°ɡ



12 װ˵
֮У槺ҲѾ֣ͣĿɿڴĿһСرᣬ뵽ֵֹᷢµ飿Լ槲ģΪ߻֮ƾ¾һԷͻȻɱһȻĸңʣ༸ȻûˣҲѾȻԭı壬Ȼսɥʧ˱֮
ЧûǿЩʵǿҩ֧СʱѾǼޡرͷ߻һСʱھܸԭ᲻֪Щֻ֪ԼֿɵõĳɹȻҪˣ
ǣһԹ޺ͲǿұеѪǹŨĻâƺҪǰһɡ
ٶȿսƺ֧šĽǿʵ̫ࡣһ槼粿ѪǹγɵĻ粿׷飬۵ļʹѪֹ
槵壬ٺˡ㱻ɰףԶסΡ᲻ģǰҪһǹһǹһ£槱ȻƮ죡
ʱѾûԼŭᡣ֮˴󾪣벻سǿ޵еĴ󻤷槣ȻҲܣͬһ߸ϵ񣬱˶Ĥݵʱ򣬺Ȼ̮
۴󾪣Ѿ˲ʵĵ΢ƾյҩ嵽槺ߣеӥﵶһᣬһ񵲵ļơı֣ȴ˴Ϊ𾪡
۵ͷâ䡣һõӰӸ֡꣡
ţ꣡Ѿ˾Դл֮ˣ˿Ҳỳɳ۵ġǿʵ˻γ꣬ǹʶ
ô𾪵ǣ۾Ȼ˫ޣղſϹͷʱ򣬳ǻ䡣ڣȻ۳ꡣζʲôζǻ۶Ѿﵽ˰ǺͰ˻ϣȻĲ²⣬Ҳ൱Ľ͡
˵Ĳ²⣬γһʶǻٰǣٰ˻ۺս൱ڡǣŻ
ѹ֣һ˻굱Լı֮۳кʧȴҽͷųôֻһ۵ʵпǾŻľ磬ʶʹҲ߱˰˻Ĺţֻôˣ
ٹϣҹĹء
ǹͳᣬ۵֮󾪣þ̵Ӳջ˳ƣڳۺ槶漸ʮԶܲ²۾Żʵܲ²⵽
ЦһŻʵĸַο߻һ˻槡ȻˣƲأӵǿս
˭֪еĿʱ˿̣ûܴǹ½槡ˣֻܱ¶ļҵףټٵƣᡣŸղһٻͷ߻ƣһȷʵ˾޴á
ǣıǼصĴۡ˷һսѾĹСڣԼΪ˽槣ֲò¶ˡ˫ޡ͡ӵꡱشܣԺ󣬲֪ж鷳Լǻǵ֪Ϣ֮󣬻᲻ɨͷµĴ᲻ֹİɱԼ
û취˭ԼǸأپǸŮӣƫƫԼŮˣ
槣Σۼװںᣬָֻ槵˿ڣʹ
֪۵ĵϸҲ֪۲ϧҡײƭ⡪Ϊ۾һ죬ȴ΢Цû£Ƥ˶ѡ
·һЩŮӸжҪޡ˼Ҵ䣬ǿսʱֻԼİˣӢۡءɶʱӡ
ȻԼҲΪȷʵԼˣȻûӣӵ˳ǡĳʵȫôʱ
Ҫǣ۵꾹Ȼֹ꣡ǺľҲҪβӴܣοһ᣿۵ʵȷʵߣȻγ꣬վ൱ڰ˻ģĲоԼڵ˻ңƺӤһ㡣Ǵʱ֡
һʱ֮䣬ᾹȻýѣ
ΪţƴѪսֺοأۿӪգ˵槣һȥϢɣ
漴תᣬŭɱأͣӵ١ˣöСʬҰƬײӹ
ǳͬʱƶȻӴڵ꾹ȻĲӰ˵᱾ˣȻҲʼһ㵨ӣ
ߣ˳Ӳˣ·мһתٹء·ĴǼ״һֻʱߡĸϹ۵Ĵ֪Ѿ뿪ʱҲǿ̾ʹβʹҴ뿪
䣡
䣡
ʱٹ»׶ϲ벻һȻһ֮ŤתǬ
ӵʬ壬ᣡװƵ̧ͷ죬ƺڱˣŵӣİٶͷٻǾʹɢͣͰ
ǣ˶Ѿţ۷һȷʵΪԸɱ¾ˡ
Ӫ֮Уɫ࣬ȴ㲻Ҫ𣿽죬Ϣ̫ˣһȥƱ޾鷳
û㣬㱣ЩܣкãҡͷЦʲôʵƸܡʱһпõԴǸõġ˶ûˣЩǸơ
粽һƺĥ컹˽ۣЦϱΪң۲ϧתԸ񣬸Ĳ˵ġ
ʲôת槲⡣ǵϴθ粣δ
Цڻ˵ġǿջ䡯ɡ󣬳۽Լ˵˵槺粵ʱһĿɿڴ
Ȼνġǿջ䡯ҲֻĸԼĲ²⣬ҵȷ۵
槿˿ۣƽһЩǣĸƺһ¡
ʲô£ʡ
槿˿죬Ȼǿջ䣬һתС࣬ʲô
ǰһ㣬ۺ챾Ҳˡ˿һ룬ԼΣȫһ
Լǰǿջص㣬ô첻Ҳ
Լǻ֮ȻϾȻϡ棬ǻ֮ȻҲ˵Ѿͷͬ棡
Լϵ꣬Ҳ̫࣬ϾǼ亱ľβ𣬱ǿľβ߳һΣ
еһжʾҲѰ
С࣬Ҽǵϴ˵Ѿµȶ˰ɣ̾Ŷ󣿲ʮͺǣ֮ܶʱ䣬ܳΪ̶̼꣬ѾµȶˡңôޣѾ˳Ѹ͡⣬ѵ𣿡
ȷʵˡȻͳͬ䣬۱ǡˡ챾ǡʮ֮꣬Ӧ˵Ӥ꣡ʮµȶûʲôĻûоǿȵĿޣԱȳ۸ӿֲ
ȴƺЩɬͷǳЦѾеȶˡ


13 췢
˵ǿջ䣬ôСӦǿմˣ槵ȻЦ
۲ݸЦʲôǿմܶ׫ʣǺǡ
׫ΪûУһԵ粵ɴһ˫ĿҲһߣȻǿջ䣬ȻҲǿմˣʲôϡġֻǿߣͲҲôߣ
Ŷ⵹¡ƵĸҲֻǹעԼȴ⡣
槵ǿմȷʵڣҾ֪ǰôһλ
˭Ȥʵ
槣ǸŮֽа꣬
ۺ쵱ʯ૵ꡭı壬ǲһͷɫĴߣ
ѵǡߴİꣿǸѹ׷µǧ߾
֪Ȼ֪ʦˣװ˵ʲôûǿմô򣬺ߣ
ɫе㽩ò˵Һ۲֪İʦǵǰҲһ磬ȴйڰĴ˵ֻһ񻰹°
Цڻ磬ǿջǿմͬ񻰣޷Ǵ˵ʽͬѡȴһҪ⣡
ҲˣȻЦƺǿջǿմܶ඼ҵǰһ硣
Ůͬʱͷм䣬ʲôŹ֣
ԴңˣͬˡֻǸ⣬벻ͨͲһ硣
槣ǳȥߣ˵
ҲȥҪݡȴ찲ϢҪϸһ顣
ƫģ粲ᡣ

ٹڣ߾ӱᱩŭ쳣߻ߣͷ޲۾Ĵҡͷ˫ĿʧսѾ»࣬ϵ硣
ŭȣ㲻ǶԴ˵Ǹ䶼ô£
۾һ£Щţ۸ӵ˵һ飬ʵײֻʶӣľŻϵȰ˻ҲܾͶҺŰ
˼ڴӾŵߣ˾ŻĿ絶˵ҸĻǸų۰25ֻҪǼϻǻζ˽ӽ50Σ50ϰĿţ
ϻɫţҲһ˵ʷͲܴı̬ԣ϶ѣ
ʱǸ۾õϵ߻ȭȻΪɥ֮ûŻѱ飬ٽǡٽ֣֮ɱ˳ΪԼ𣡡
ϵ߻һͷţԭӴɽ֮֮ռءеڣ֮ĳֻȱˣҲ͡
˴ε˻ᣬţȻ侮ʯ˵ƺЩ˵
ţǹ˽𣡡ŭҪİţȴмЦôҪҾɣ
û˴һţĶ֡˫Ŀʧǲţһǿѹסŭһȴ˵ĲųΪսԸԼսۡ鱨Ҳǻã
ڴ˵ԼսۣڱĪľģһɴҲٺ˵ʲô
ãһķ֣ܳʵΣ˵ֻҪɱͷȹλ
ûȻɵս˻ϴ˫޵ı̬Ǿȥˡ³ʵߣɱˣҲ޷׼˸ˣԼ޺ǣһȺʾͬ⡣
᱾ˣҲȷһ³۵ʵȻ۱ֵĺţҲ۳ꡣǣ۱ϾûкԼһСңʵĻôӭսӦǳۣ槡֮󣬶ҲһɻȻԸԽʯǼò顣
Ϊе߻۾ʧҲӦþ߱µϵսڳ۶ԣǲսʤĴڡ
ʱȻͷһ£аңǹĸоˣ

ͬʱۺڴӪԶңΰٹأ˵ơ
ͷ۾Ϲˣۺʵսͷ߻ʣٹڵĴս½˲١Ĺؼ̬ʵԶԸǿйٹأΪʤʤüѣҲǳء
ֻͣŵӲʡϾҶԳ۵ڴѾԶԶ߳˵槡гۣ槣Էʧô࣬ûɲ
ǰ죿Ӳ𣿡üʡ
ҡҡͷ̾ǿʣİٵӣȥ֮Ĵ򷨣ʵ̫
ñ磿
һμƣ᲻еڶΡУҲ԰ٹⴵպöߡǽսٴηЧˡǣỹĻ𣿳룬ĵģɳһϴ̽ҵʵһе鶼¶ŵӵĻĸ
˵ô죿Ҳʼˡ
Ӧ䣬ʲô취ȣۿЦšУȻҲӿһֲ
ԾԼѵẦ£Լʹûо¹ʲôôˣ·ֲӣһĵ׵в
Լ£ڵ궯˵ǽţִһ˷ܡô£
תһ槣ȴѾɫɷףѵ㡭Ҳָо
槵ͷңٹ£ɫءƺֿ񱩵ϢǱߴܣҲûǿϢѵٹУɣ
񣡡룬ǿȻܷǿϢվһĲ˵һһһ㡣ָоͻȻҺ޲·־á
˼ǡǸֵ壿
˭֪ĸ˵ˣٹҲӳ֡˵᲻أֻߣͨһٹҲγԼĻǣ۵ֻһϢ˷֮Уһţ
ûиݣƺҲ˵ͨ槵ͷֵôȥǻشӪ֮У
룬ȻײˣͲһһӣ˲ŸʣǺǡ
ǣų۵ֱۣŻ谵ɫٹ·ȥɵúܵͣŵ棬ñٹϵĴ
ٹԽԽֽŵĸоҲԽԽǿҡۺ槶ӦϢĸԴٹصĵطɽɽ壬߽ˣ㷢һεɽ
ǲ֪ǣڴǰٹϵһӰѾǰ棬ٷ˽ȥᣡ


14 Ǻ
ۺ槲֪ǰ棬Ҳ֪Ⱥʱ䣬Ҳ˼ӡ
һɽֻһֱ߰߸ߴɽϷסϸͿѰ˿ˣҲ̫ⶫ
ǣۺȴоԼ𵴵ԽԽر槣ǾβƺѾӣӰ񡣡ۣҪȥ
ǿʶƺЩЦȻˣΪβأڶڴţҽȥƾߡ
ȥҲȥ槾⻰ƺ˵ԣɵʧһЦǣۣɵǶڴһֱ߰ǿֻͨһΪⶴһ֮󣬱ȻʡȻɺڰѾֱܹ֣ԵֱɲܴͨıԵ
ߣԼ֮󣬽һЩ΢ɫߡԽߣ߱ԽԽֱ˽ףڿһ޴ĿشͬһܶԼʮףֱסǴ󶴵λãһֱ׵ĺ
ƺֵܹðݣ·һ㣬ͬʱʱ¶ɫʡղЩЩɫ¡⣬óۺ槸еļ½ŵϢҲԴС֮С
ȻЩǳۺȵġǸе𾪵ǣǺԾһݳӰᣡ
ʲô˵һжľĲãۺ˫˫ڳһƣɽʯڣ͵͵ۿ
ʵҲһȫǱŹֵĸо˹վںߣҪһЩʲôռٹؼÿһ죬һֲֲԼ꣬ǳꡣһΣһҧѭⲻϢ·ҵԴ
£ѵںףˮǣóȻȥΪܸоƺּǿϢ
ڴʱȻˮ淺˲һȦȦ⵴ȻһӰˮ棬͵طߵᡣӰһᵱ󾪡ΪоӰʵͲϵ߻ԣײֻһΪӰƺεңֲϢûзǶһƱɾ춯
ǵӰĶ֣ܾһʱ䡣ʱ鷳ʹˣ
ʵԶڼʮĳۺ槣ҲѾܵӰǿңˮƵƺкܶ࣡һסƱ
ô죿Ȼʵ
СȻȥ
ǣҪȥȴ˴ʡ
ֻһˡɵͨڴȴȻֳۺվѵ˹⽫Լ֮УǶɡԽô룬Խ
ʩչȫȻɵķһֱ槡
ȷ۵ʵ֮ǰǲóȻ۵ġһǾŻʵôܶ⡣ǣȷ槵ϡ
槲ִ֮мܣƺһӲǿһĿЩӿһѪ˻ᣬһ͵槺ͳ۵ǰ档Ϊ˷ֹ׷һݣһȭ槵ĺ󱳡
槸оȭ磬ķȻжȥ˴󲿷ȭǲⱻɣڵһˮ棡
鼱֮£뵽װơǴʱߣôеĹɱҲᱻɱ䱩ŭġʾ˾Ӹµƣң
ವһӳͨͬʱЦȻҪɱΰɣ
뿪ɽ¡һʯһ߶ֱĶڣ㾶ֱٹء̵ΣһܵľŻһ˻ȻյɱԼҿԼӦ졢Ӳһ٣ܹѾΪˣ
ڶڣȴž޴աΪɣûΣѾ˺ˮϿաʱмӰˮ棬˿ǡЩӰȫ槡ͺһȺײеĶǣζʳ
ã۴󾪣ͬʱʩչȻ槡ץס槵ĸ첲ʱһӰȴҲѾס槵ĽסȻ׹槴ų۱㱻˺ˮ֮С
һеḶ́ʵڵʯ֮䣬ݲôӦ
飬ۺǺ˼ˮԶס񡣴ʱǷ֣Լ˫ѾѲͷһȴĵӰÿӰץסһֻףƴǣ˵弱ˮ̽
֣뺰ȴˮкƴŽţȴǼӰ
ʵĵӰҲĻǣˮƺϤĻͺһһٶԶһʮöࡣˮУִһβ;ܰ˵ϣȴܽƷ
Ȼ槶Ѳ۸ûָ
׹ٶȺܿ죬۾ٵƺѾ̽˰סʲôֺô˻ף
飡Ȼһ£ȴһҵʹʱۺ槵ĽѾɿȴݺˤʯͷϡ
˻ķվ𣬾ȵĿǰһС
һɽȸղźڵɽ˲ֹ磬ܵʯǶһӣ䡣ϣֻзҵʯܵʯ£ȴһ޴ʯ̨ÿһʯ̨ʯڣʮÿʯ̨ԱߣЩֵĲࡣ
ͷϣǱ̲ĺˮҲ˵޴Ŀռ䣬Ȼںˮ档һʲôͨúˮʯ컨塣
ģʯ̨ϵЩһ߾߾޴ĹǺ
óЩǺԴҴӴжϣΪߡ
ЩǺеĸʮףСҲжʮףɫɫɭǱ޴ڱʯϡЩʯڣ˴̶ִ
Щƺʱû˸ŹĹâЩâһţ·ûгֹ
ٿЩǺ죬쳣ֻǰ˼ʹࡣеĹǺǰ㣬ƺͼñֱѾս˹ͷ֮УνǺ
˭˴ͨЩǿĴˣɫɷףųۡΪܸоԼѾǰ˻ЩУҲĴڡ
۵УͬˡЩһĸоʱȻһϤĸоָоϴγ֣ǰת֮Ǹžͷĵ֮ܶСȻģͬʺƣͬǴ޷һŹ⣬һȴֻºǡ
ǣۺȻãԼǰ磬ƺںܶϵԼļʶԽԽֶ࣬߾ͱ¶ԽԽ࣡
ڳۺ槾ѵʱһ֣ڴڻص·ƮʣԾԶϹš
׳ǵ꣬Ĳ
ʱǺʼζϵľ޴ĺȻ졣ģײɽҲֹ
ûֻʣ˹Ǻôܲ


15 Ϲ
ڼǿʼʱ򣬳ۺ槷֣ʵղŽԼļӰ⼸ߺ֮С
ѵǼӰǴĻǣ˵ǡꣿ
Ӱ뺡֮󣬴ǿʼԭնۿףҲ⡣
۲˲飬һʮ˾ߣܹģֻ߸ҸһмǸϢ쳣񱩣¶ҲҲ˲籩꼴Ϯĸо
óмߺǵˣǰȻ쳣ǿ˵Ҳʮ˴֮סղǾ䡰׳ǵ꣬ĲҲ
ϸ߽ʮףݳĹǺƺ޴ĳӦһͷ޴ֻǿ׳צѾץʯ̨֮СȻ˾ŵȻܵ˼ġչˡĹÿһҲֱĿž޴ĸֶסڱǽϡݳĲӴҲһöֶ
صĸö޴ĸֶ񱩵Ĵס
ǵ˭̧ͷҲֻǿͷ­
ƺĻ˹޳ĲӶ˶˸һ졣޴ͷ­£죺׳ǵ꣡ұȡˣ
ȡ취ֻһۺɱνġ׳޷Ǿ۳꣬ɵȻΪ½ٴȴ
ʱߴǺҲڱŭ׷׺׳꣡׳꣡
ɲǼ䣬ʯƺɭ޵
ȻʵǿʱҲѾɫɷסܸомǸ׹ɭɭʵǿǿû꣬ҲԼǿ˺ܶ࣬ǿۣ군ˣ
Ҳţȴ򶨡槵ļȻЦԵһ¡ûʵֻвҿЩҲˡ
ۺһһ˿ûԼƺԽ񱩣С
ɲǼ䣬һâͷ϶ֱ۵š
ʱâ۵ȻȻ𶯣Ϥ̫Ϥˣ
ûת֮ǰǸܶڣۡͼ̽նӵĶѣǱ̫ʬͷʬͼǿжȡ۵ĻǣƵĳ۲òתԻꡱȡߵĻǣǵꡣȻûڣ껹ڡ֮Զȡۺ槵꣬ҲΪԼꡣ
ʱǵâѾ۵ͷۼȻ֪ܲǣŲתƵδǵâȻҲתһֱ׷ƺĿģݣ
һζӴܣվǰ취оƣߵʱ򡣴ʱĽӥﵶĵǵâԽԽԽԽ
ѽһŭתǻһϻ굶
⵶Եڶʱһһֱ۶Ϊ漼ɣѧҲ޷Ϊ˺档Ͼնĵ̫翡벻ϻ굶ȻԼһڵܶʬڶξǰ
ϻ굶ֱ깥ǡֻ䣬㽫ǵâ׵סǰâ˵磬ֱͷϿͷ­
ǴȻû뵽£ַһâǼ
벻㻹Щ˵ţȻͷһ޴ꡣʴ״Ͳգ߶ȴһ壬չһࡣ
һɽϢһɢ񱩳ȡۺ槸о·ھ޴¯֮УˮƺҪ˿ɾ
֪˭۶ʱӵ˿ܵϢģ˾˭
ǵõӰ³ӵ·ٹصʱ򣬳ڹǰʯϣ֡Щ֣ǧսٹصĴĺɫдģ߻ʮɫּģǰ˻ۼǵֻһɫּĴ֮
ٿʣʮ߾ߴǺ۸ղžϳǵı塣ûʮ߾߹Ǻսٹصİ˻Ҳʯɫּ¼Щ
ǧȥ˼ǵ𣿡·ڻʲôڻȥҫֻڻǧɽڵᡣ
ʼղĥ۵˭ڴ˴һ۲ţˣΪλҪĻǧꣿ
ʱ۳һţǶҵͬ顣ǧ갡ٸҹҹÿʱÿ̵ʹ尾ԼʹҲ޷ٻ˼ʮضѡþŻȴѾðǵˣҲ𣬺οܵĥ
رǿǼսľ޴ԼöСľ޴ֶۺȻãĳЩʱƺȴпᡣ
һ۲ţġ۲šЦƺȼһŭ𣬡Щɵ͵ϮΧɱֱƶǣʬ嶼ɽ֮ǧꡪҲơ۲š
ȷʵû͵ϮΧɱսһ䣬Ҳ²ɱһͷŻóƺ쳣ߺޣʧ
ӢۣԳɰܡ磬Ǹ˵۵ϻģԿຮս䷲λλǡ˻δһܡٹǰѪɱǻǻʮȻѲڣǰ
ػǧʷġ͡һֱϸϸġıЩ飬ﱾ˶ѾǡձἰסǸп
ģƺЩƽʵڴ˴ȡ꣬ĪΪ
һ죬ȴ
ԭΪȻЩͨ쳹صĴͨȻڡֻҪÿһ꣬ܽԼȥվʮŸ꣬ͿƿϵĽƣػ䡣Ȼֻʣ˹ǺȴѾչб쳣ǿɲʧŻܡ
ǧٹϲʱ˻ʬ壬ǵҲ֮ڴˡÿһ꣬İ˻Ͱǻ䣬֧ǧꡣ
ʮ߸Գñ֣ҲɽйءƺǲɢĪӳֵĹϵѾǳķ룬ﱾҲ˽⡣
֮ǧѾʮꡣҲ˵Ѿڴ˴ǧꡣǧ꣬ǸëȻ֣ΪÿնǼ尾
Ȼʮǿ걻ɣͬǸ˿ֲ֪֡꣬Ѿǿ˺ֵز
ɽʣ꣬ҲʩƣΪʱĴ֡δʳ
ǧ꣬δɼƻһ룬꣬Ҳ޷Ǳˮнѣһ˳պ尾ǧꡣǧ꣬׺ɣٹǷڶδ֪ȷԼɼԼļƻ
Ҫͨ飬񾭡ȻǵƺѸѿǿµĻ·ڲڣŭҲ֪Ҳֻ֪ҪϣʾҪȡ죬׳꣬һ


16 ת
꣬϶ʣ㹻֧Ű˰꣡˰꣬һȵ꣡ЦšóЩӢįζ˵ףһϣ֧š
ҡͷ̾Ϣ˰ʳϾһǧǧֻҪ˰꣬㻹ǰ
ٷϻ·𱻴µֿʼЩ
۵Цңµѡȴ֪ǷԸⳢԡ
ʲôһ㶣еϢȵɽҲʱȴࡣ˵ʲôҪΪ˻ͼаԣ׳꣬ͬҲǸ
ƺȼһϣ֮𣬵Ż˲Ϩ鼤šȴǧ꣬ճϦںȻµϣܲĶ
һΪתá۵ԼĶʶתңתΣӵĴ
֪Աİ취ȥԼ槵ƱسΪĿ֮Ҫ֤⹦ȥ
תðԵ֣Щ˵ãʴ󸻹󣡡
ȴͲʲôΪһתƮɢĵطҪת֮ͷʼһͨʼȻӵǰļٶȻһ࣡
Ը⣡Цϱײܳɾ;ŻⱲ˾飬ֻܸǿ
⣬˭˵ʲʹ㣿ֻҪⷽУұĿƣ͸ǣ
꣡һ꣬ǳ۲顣ģȡ꣬വ֮ѣƺΪóѾοơ
ãǣ۽תг⡶תԱȡǵ󡣱ϾֻɱǰȴζŶΪԼ槵Ҳֻͳȥˡ
ǡתھɬѶʲôϹ֡ľǸ׳նܱñȺһͼסеĿھ۽͡
Ȼƺǳ⡣
۾Щ֣ʵôѵͲʵԣ˵Ͳƭ㣿
Сһ㼴ƭңһʱ֮ŪµĹһ㣬Ϊؼģ˷ûˣЦǱĴšңȴһ۱ܿ⡶ת٣
ԭ⡶תȻһġͬתŴΣ̬Ĺǰ⹦ʧ䣬ֻֻƬӴ֮󣬷һҲ﷢ֻ֣Ƭ⡶תһ£ܶķ־䣬һֲãȻԶ϶⡶תȫţ
ãǿɾ͹ϲˣЦԵ˵һ
Ҳϣټ㣬СһЦţȻ걬ĿĽ⡣ԭ꣬ӳѵ
µǾ߾޴ĹǼܣһʧ˵⣬ҽ¡
ʱ꣬ȷ⡶תʵδȫʧȻЦСһ͸ˣǣһ˸۵š
˵ţﳹûˣǾ޴ĹǼҲȫʧ޴ĸ˲˵ॵľ졣ö緿ĸֶĶʯϡ
۳һ˫ȼЩȻһԵһ⡣Ҫǣлغ槵
ҲȻɣһ˳۵ĻСգνġתҲͷҽһҲҪǺǣ
õġȴûϷˣΪתѾþǺǣḧ槵ͷŴѲ֮Ƭ´档˹ͬ槵ĸƺ
Ѿþ槺Ȼ̧ͷȻôҲѧˡû㣬༸ƺҲζ
۽סһûпܡ
ڴʱۺȻ֣֣
ôˣеԾ
ҾԼԴƺһЩϢѵǾǰǵ⣿ȻˣǺǣҾȻ֣ԼѾ꣡ȫĿƣ
۾һЦǸĴǺǣ꣬ʲô״̬
۵꣬ʵʧȥʶͬһžһ˿עܹǰһڡ
Ҳ˵ͳΨһ˿ܼڡڵǣѾ꣬ǵŶѡ
ԵȣһЦһĪͷԼϢǣһƺƮ͸ߴǺ֮СʱĿɿڴ
ֻǴľ޴ۿâһȻˣ槣㿴Σ
䣬Ǵǰߡ֪⻰ǳ˵ġҲ˵ۿڵ꣡
δ䣬һӰǾ޴ĹǺͷۣγһͷģ·ľ޴Ǽһ¡ޣΪ׳ƾͷǰͨ죬Ÿͷ­ҹáҷйУѪ˵УѪε˭ϣ˭ͻᱳ޾䣬
ͷ갡ܺЦţǾͷƮȻɵԼǰ槣Ѿûʶ޷֮ľβ꣬ˡǰ׼ĴƸ˫޵Чǿ˲֪ٱأ
˫ޣҴ򣡡ɫ΢죬ɬ֮еһϲ꣬ôԼʵǿԼոܹ壬ɱˡ룬ֵˣɰɡôа˻ʵԱıʵ̫γ깥ҲԱˡ
ЦСڿǴˡ꣬еأȫ꣬˵Ǻǣɣÿ
궼ȥྴС޵ģȻΪͳӡ
槲ƴǣԼ˵ĶԼģǱʶҲͽ۵ԼˡϾ˫ޣʵʵĴ֮ûʲôʵ
ǣ槼Լ꣬һССľβӰ񣬳ͷβƺԺ۾Ȼһ¡ΪԼ棬Ȼվһ꣬ʵԼǿ±Էɣıܡ
ûϢʳأЦţԼƮ˹ȥͷߡ


17 
һʼβƺЩǾͷľ͵ʱ򣬱㿪ʼĴſͣƺǾͷ㿪ʼɢ³ΪһӰ
ɵĳͷӰԽԽֱһϢһ̣˾βĿУ㳹ɢ
ǻƽʱɲ֪Ҫֿ⵽Ҳδ֪ƾ׸ɣǿ󡣸ĽǣȻڳۺɡ
ɵḶ́˲ӡյḶ́ȴ㾭˰СʱϾͷ޴ȾβҪһЩ
յĳ槸оԼʵ졣Щδոɾ㷢Լ꣬ȻѾһȼͬеȰ˻ȵͷȫգ槵Ѿ൱еȰ˻۷ꡣ
ʱ꣬ɲչֻоŻ꣬߾ܾ꣬߱ʵңȲڰ˻
Ҳ˵һȱһ硣µȾŻô깥൱µȰ˻ʵϵȾŻô깥Ҳ൱ϵȰ˻
Ȼ槵Ҳ幥Ͼȴɡ˵ʹһ٣Լ߱˹һ뵽槾Ͱ಻סĵ˷ܡԼµȰ˻ټ൱µȰ˻꣬ôԼʵȲϾŻһǿκϵȰ˻
˵ڶʱʵѾ൱ϵ۷˻ֻҪǰһ൱ھŻ꣬ӵµȰ˻Ĺ
槾ϲҲ˷ܲѡ
ɣ
ֽӶɣδšʱ槵꣬󾳽׵ıԵƺʵѶȼ󡣺˵ڶ֮ѾϵȰ˻۷壬ֻһܽ
䣡
ɽڱһ죬ʮ߾޴ĴǼܺȻ𶯣Ҳͣ޴󶯾ģ槡ʱ˸ĹâʥׯءͷϣͱǣѾͨǰСë׵βƮţʵȻЩĽ
βͣζѾ׾ŻʵʹҲѾ൱µȰ˻槵ıƽ
̫ˣ۴Цִ꾹ȻѾʵ壬һůĴ·𣬾һ߻
ó۾ȵǣǾβһȻ仯һģȻҡһ䣬һѵĴ˶εվߡңΣòƤȻȫһ֮ûжʶͿԽΪڶ槣
ǣ槴ʱȴѾ࣬һڡĿɿڴ֮࣬槹Цԭܼ򵥡û槣Ӥһڵ۸аЦ
槣ȫһ𣿡
ţ⻵ˣߵҪҪǳȫһǸԼкβ
޳֣ܵҪץǰءʵҲһ˵ӦǰȻɽ壬۵̺죬ûĸ˲ᶯģ
Уһס˳аצӣߵ̧ͷ漴һ㽫ɺ޵ջڡ
ԺҲ룬֪ôÿͰˣٲƺЩȻڴӦԼҲ֪
ȴڨڨʵ槣ҪԷģԺô򶷰ҿɲôȥս˽ȫûˣ
һɬδʣ軰̲ס첲ϴһ£ղûע⣬ʵҲܲû͵ġңǻûˣҲܻûɡ·ġˣǸղŲС
ãã۷·ԭ˵ֻڼ͵͵ءšң
ƶ죡ˣҲʱ䣡槺ۡ
ʱҹѹ룬Ҳ൱ǰ賿һˡȷʵҪӽʱˣϾԼδʣꡣһȵںٹػһսȱĻڱȻʧءȻǿϣĴۣȱ󲻵á
ϥ£۱㿪ʼɡɣԾԾлʱ壡ΪֻҪܹγ幥꣬۵ۺսһԾĶ˽ײ㣡һͨĻ䣬һ±ɿȰǻǿڡԾǸ̬Ϊ
ۼԼꡣСһ֣㲻ʵšΪѾоϢԣǾǾζ
ңɽ֮ǰһ˿ţҲѾʧʱ˿ŵھΪ츳ǿϾֻµȰ˻ĵȼ˼ʮ꣬ѾﵽϵȾŻĵȼ˰ɣľ޴࣬ѹʱЩš
ߣٲȻֳһСۡ۽һ͹ʱСһＸҪ˷ܵӣһ¾ȥ
һĳʵЩˣ
ֻצӽסǸ꣬ſݺһҧȥ͵̻ʡԱ߿ţҭš
СһһȥͰǴ̵ķ֮һǣǴʱࡣһڣ¶һ̬ƺδǺݺһҧ¡
ǵ槵һḶ́˲ӡԽ̬ˣȻһӲ㽫Ǹȥ
ˣΪСһͦŹСӣֻǰצԻġӵʱ䣬ǶƤֱȥɾˣ
ǿ϶ģΪѾȦһͷСһֻٶҲ̫˰ɣ
ѹ˵ɵͨų̰ʳ޵ҲԱ⣡
ɡգȫӣһôûˣ
ţֱǸԲ槴󾪵֪ˣ궼ˣҿʮٸСһҲܳȥ
ʮ٣ֵȻǿˡǳܸоȼʮ˸ԼܸȥۻЦ㣬վû䵽棬һ
ʱѾδﵽеȰ˻۷塣ֻҪһߣܳΪϵȰ˻̶ȣȵɵһЧҪһЩԭܼ򵥣ȻɣôԱӸɾףûκ˷ѡ
ǣٻڶꡣûʼɣȴһסһΪ֮𵴡ĳλȻһʹ
ô£û⣬ѵԼһ׻ıӦˣɣԼƷôεģ۵Լ壬³ʲô벻鷳
ôһ飬ȻЩ벻


18 һϲһ
һף۴󺧡һԼ壬ϲ
񣬳ѾֱǴάһҪľά
άϵѨֱάЩȥͬʮǼҪ򿪾ŸѨѶȲС
۸ղŷ֣ԼάϵǸѨȻԶˣҲ˵ղǼףѨ忪ʱ죡ʹλãⱾѨ
ѵ˵һܼ꣬澭ϵһѨ˵ĻǾ֮ϲˡһֱ۶Ϊ漸ϵѨ̫رζÿҪͨѨжʮʧʼߡԼѨǾͽѶȽˡȻҲǴײˣһ㻹ġǣٶһ·ӡ
ôԼĲ²⵽׼׼أܼ򵥣һꡣǻܼһǾζⷽУ
ǣۻڶꡣԼĶƤĴһ֣ϲСһٴȥԵıϴλҪף
ǲӵʱ䣬ڶ㱻˸ɸɾһ亹룺罫ȫҲСһһµĿ
ʱ򣬶һװ죡ۼæ̽ԼάϲȻάǸѨҲ׼ˣ
ʱ۵꣬ѾﵽϵȰ˻磬Ǽ۷塣ԲһߣܵͬµȾŻꡣһͻһߣγ幥Ӷ߱µȰ˻ʵ
ٽ
бϲٻ˵Ҳһ꣡굱ʲãȥһ˺ҧûһӷ緶
һδڴ󾳽ĽױԵƺѶԴ˵㡣ȱˣҲӣ㽫ǵɸɾյʱ䣬Ҳûгʮӡ
άϣѨ۵꣬ڳɹף
槸ղһʱĳɫׯأɢŨ⡣ͷϣԭСС꣬Ѿ糣һСڽɢȥǰӣǿƣһµ̬żſ޿ڣ˻Ƽģ槶Щ΢Ĳľβ꣬ߵȼʱԷη塣֮꣬еĻߴڡ
ųһͷ£ɽ֮СƺȻŭĿӣЩʯ̨ϵĶʮ߸Ǻ
𡪡
һŭ𣬾ȻЩ𵴵úȻ졣ӣһЩȥĴʾˡۺ֪ЩţǲҲẦ¡
ǺûʶȻẦ¡槵ȴһ𵴣Ȼ⣡ﰡȻܰѱ˵ֱǱ̬ˡ
۲˼Ŀ˿槣ȴʧЦûʲôֻûע⣬㲻СıꡣҲʵǿЩˣû˵ʲôܽԷ𵴳
ôȫĵĵǲȷԼ겻壿ʡ
ǵӦÿԵġȱˣҲѾ˰ɡЦ귢ͻȻϮ˵壬ͻȻ̵ţǾ̫ˣ
²źã٣ۺ⡣ȻԼ׬ˣ
һֱһЩˣ΢磬ȻѾû̫Ȥ槵һ굱ת˫Ŀƺ¶˸ӵɫطϲзްİȻһ
ҪѽһߵࡣΪȻȥһ±㽫β˵ڵء槷֣Լһ갴סնղֻƾ޼ɵġס
ε黹ں桪
ֻһȻû˵塣壬һģһƺܵġвȡβҲ̶ó槡壬һ𣬽ܵĽϡǡ槡̧ͷϢأȣۡסĸ첲ҲڡۡıϣָƺٽСˡһҰһһǿƽһӭ
ʱ˾ֱһӰеǣǡǡԼۺ槶쳣Ŀǰ޵һĻϢࡣ
ںϣҲʵĳۺ槸ܵˣļˬãĽй֮ɲ꣬ƺ׺Լıں϶ȸˡǣĽϣȻ˵ıҲ˷Ӧ槾ԼĳЩλһ̡Ծģ˫Ƚ£ҲһЩ
ͬĸоҲ˳ϡڻУ˾ڵˣۿԼݵСӰͶ֮鲻Խ֣̽槵ǰһ½󣬵һůʸСΪĽǰ˿Ѿ߬һĨ̺ܵǿҵĴ̼𽥵Ӳ
𡪡ûġۡȻͷµġ槡ҲеĻ䣬쳣ˡ״̬µĵһںϡ
˵꼫塣ˣȴۺ槶һԡʱѾѹ˵ϣҲѾȥеĽһࡣ֣ո˼ġǰ࣬ӭһнĳ׼ڴʱꡰۡһˬƺ𣬽Ȼһ£õ״̬ѹ
ѺһڵģߵҪһѽƿϣæ
ƵҪĻȻڳ޺޵Ŀš̫ۡ˼ûġۡ͡槡Ĺǽɱ˵Ŀ⣿ıһ𣬾ܼ֮¡
槡ʱˡ
ȥģ˶槺ֿ˳۾׳ŵ촩ϣ찡
ϣϣ־ɥĴ£޷¶ģһϲһǰղָͨУȷʵ޳ܵĻš
·ŭδߵǰһѽۡȻ̧һžͽߵСӣŰ©ʱͲˣֱûϢ
ۡƺı޳ܣѹںЩһӰͷ˳۵ͷع˱塣
ѽɰСܾ޳ܵķϵġ槡ʵһỬ尡ƣ಻ɾ
槼ˡΪ۵ִʲôطԼǸλҲʵĴСоԼ̵ͦĲλƺЩ֮£槽ԼҲ𣬻һâ㲻ټ
Ψһϲǣ꾭ּҡս֮ҲҪ˯ˡ෴ʵЧڣɻ˰ٷ֮һ

槣ղķӦǿҰ͸ʵһˣôôšЦ
ɬĿ˿૵Ҳ֪ܾطö۾עţˡ
һĴˣǺǣЦտյЩǺʲô۾ڿ
Ҿֲڡ㿴ЩǺڶۿڿأЩǺȻʧɫԣƣ


19 
˳ָָķ򣬳ϸ˿ʱһ
ǵøղţǸǺֳ̬ƣϵڿȴĹǼ΢һЩҲɳ˲١
˳ۺ槣Ӧûеˡô˵ǴǼԼڶôܣ
ۺ槶ӣ˶ԷеĽšһ˵ɭ죬ƺɽӡĪǣЩδȥ͸˰ɡ
Ȼ뵽˸ղһĻһ֣ЩǺһͨŭ𡣰˵һЩ겻ñֵô嶯Գ۲²⣬ЩǺȻЩ顣
槽ŶСĵ۵䣬˵ۣÿ¡߰ɣòá
ܽһ˻ųɼ˴ĿɲȻڵЩǺĻүʮ߸ʵҲǰ˻Ļʮ槶ɱģ⣬ɵ槲ġ
ǻļûҡͷȻ󵨵һߴǺȥʵеףղӵһͨŭƨҷţǻҲޡ治еĻ˾͹ŷŹٰŪ
˵ˣĻʵƾ꣬ѹǧꣿȻ뺷Ҳסʮ߸ְɡԣ۶϶йŹ֣Ҳޡ
վһ߾޴ĹǼ£Եü΢С۵壬ҲֻǴĽŰĳȡղţǺƺλñ仯Ϊԡ
۽ְڹǺǾ޴Ľֺϣһɻ͸֮ǻʹõķǾԼĿķšԼһ˿Ŵ޴ȹһ·ϣ谭
ǵǻﵽͷ­ڵʱ򣬾Ȼ⵽һֵֿ˵ƵֿΪǹɻʼղý­ǻĵλáҲǰλã
Ȼй۰ԼӴһĻʱ꣬ټ걾ʵ۵ĻѾǿ쳣
ųۻļӴڲһƿǶĸоƺžһͻ뵽ͷ­ĺġʱۿһŹֵ󡪡
ԭλãѾԣЩɱ֮󣬱Ѫ£ȫٹصĻȡˣֻʣһƬյССĿռȴһȭͷС΢Ĺâϸ鿴Ե
΢ĹâУ۸оһĲ־á
˭þķţ۾ȻܹⶫչȻֽһֳʵķʽ˵ֻĻĹͨ
Źâƺηۣó۲һֱڲ
ã΢ЩȻ۴һϢ
ҡҺЪm؅ԣҼǲˡ˭˭Ϣ޾ã
m؅״ţ죬㣬ӤбʳˡûǺǪm؅ǣʱźʧȥѾǲʲôˡʣƾһࡣ
㻹𣿡ʡ
m؅Ųѣ֪
ǺãٶȿԼ壡۵
Ǵÿ£иղǹ¡m؅ʱ̬ûϹŴ׺ƺӤһ㵨ӡ
޷Ѿ뿪Ҳҵ꣬㲻ģ˵
ƺͬӤһ㣬ˡm؅΢ɢͼٶȿԼӴ
𣿡ʡ
m؅ɥѣУҵĻ̫̫ˣҿƲˡ
Ǻãҽ㼸ھĸǿھ任ͣǣ۽ĸ׽̸Ŀھ˵˵ֿھܹ任ĴС
󣬳ȻӥﵶȻǣm؅ӴĹǼƺҪ㵹ֱִýΣСҲоӥﵶͬʱƺ귴֮Ӹŷǳ۵ǿһܵ
ڴʱm؅л갴ճ̵Ŀھٱ任ԼСˣ
ǣҲܱ
m؅ʮ׵ĸߴȻСһ㡣m؅л̫СֻѰܹƵ״̬
m؅Ȼ˻ƶһСð˻ȻģҲ̾ﹻݣm؅ֻ֮ʣôһĲֱ߰
ʵһı壬ܱôС죬½ھʩչ£ҲСˡΪĻţ˱塣
ǣm؅Ĳлʵ̫΢Ǿͳô״̬
槾ȵĿǰһУһټĴǺ˲ͱ˶һ㣬̫˼ˡ
m؅˲ƺ˷ܡˬССĹǼڵϱȥԲпܱԡֻԭʧˣֻʣСһıܣڵڡܿЦеɱ̾Ϣ
󣬳ѰжʮǺֻа˸һл꣬򳹵ʧɾˣҲûлĿܡǣһδα𣬿һӥﵶѾϣֻ槵ĳ
󣬾ŸССǼܣڳرQЩȫʧȥ˼СޣɳҲ⼸Сһ̫˹
㻹ֶȤЦŰ˻ҿҲǹﵽˡ
ҪаЩСһɰ٣ȡһСӣŸСһװ߰ɣɫƿ˰ɣСṥŵĴӪ
ߣ˵ţ۱ϷȥͷϣʵǺˮ֮ףӨ͸ˮ׵һɲǣ˶˵󣬱㳹׽ˮ֮Уһ
һ·ϻΣ׵ˮ˺üӵʱ䡣
ۣһˮ¶ͷŻһЦؼյĸоûǼ꣬ɽڣֻмөطɵһ΢Ĺâųۣһ嵽˰ߡһˮ棬˻Ѿʪ͸
˼ܣ·ɣһ־Υů֡ů壬񡣳Ц
΢Դڳǰ˲䣬뿪۵ĻһׯŮӣѵ¶ֽĵ顣Ѻһĳ׷ɡ
ͨǰУǰ¶һâǸһ߰Ķڣ
ȥˣǺǣ槷ɳڣų۳֮˱һɽڡ۵ĵط׸ı˵һʶۻͷ˿ƺѾЩᡣ

ʱɫѾֻ̫δ
ڴӪԶʱȴٹشڵѾڿƣңңš
ʱӪѾЩɧˡԷãԼͳûг֡粺޺˵ԼȻܵʲôطȥˣ
һԵĵӲŵú䤱ôʹ󻤷ģҲֻ껤˰ɣ
żΪ̫սζԷֻҪսۡôϹ۵
һʼΪٹ䣬˳ս˧槡˼֮槵Ȼûг֡ǣһʿ䡣
ӲһϹ۵ȻҲָյҪս䣡ۣǿڵ񻰣һϹ۵ĴֱƲˡ
ڵӸƵǣҲûг֣ǣһʿʱ㡣
ʹ󻤷ôˣ
˭֪˵ֳʵɺϰɣ
ô˵㣡
ûâء˵꣬᲻Ǽٵģ

۵ĳٳٲĲ²⡣
ڶ棬ĴЦ֤ʵԼжϡ۵ʵʵɴˣҲϴ塰ٽ֮ۡЦСϷ۾ϹˣͬһֻΣˣϷۣܸó˰ɣ
ǣһϷʡǱߣѾͳ˼㡣ʱһȻڳһӰѩǰϹһΣ
ڴʱһԲԶ
ǰ£˼ָأǺǣǳۡۺ֣Цһ첲üðɣұ㲻ͻâԶ֡㣬ȫһ
ãһĺСؼʱ̣ʹ󻤷ˣ
ңüâҪնɱ߻ĸˣŰ


20 ǿ
Ŀԭʹúܡ۳֮󣬿һʱ֮䣬˫Ӫ۷塣
棬ῴһƮݵĳۣвһֲȻ˵Զ֣ôȻҪˡܲʵսĻôµȾŻ
ǿЦῴųۣôôǿʼңڳۺ˵ġıơ£ȻֱҰ֪ɽƴһĻ槺ͳ۾ѾˡϾʱĳۺ槣ûγ幥ꡣ
صĸ˵ۣʵ壬Ȼְ治ݣ
һۺϴˡԩڴ󲿷˻Ϊۺ槳ȥѰȥˣȻŴ¶ˡڿʹ󻤷ȻҹȥɱᣡȲ˵ʶˣƾݡҵ񡱣Ҳˡ뵽һ㣺Ȼᶼ˴ʵô۵ǿӲû˰ɣ
ʱƺЩˡĿ۾ȻҹϮ᣿ûˢӵˣȷٶѵԼڳ۵жϣȻĴˣ
ʵжϵĲ֮ǰǵ˽糿ǱѾǴشˣ
ϹţǰȡֲζЦ㲻Ҫȡ𣿱ôֲҹˣĲңûʱ㿴ǡŶˣǿģǺǣ
ѵƣ˳в˼ֿʼ˼ߣСһڰڳŻ˰ɣ˵һѰߣôܰŻĵز
ĵƺ׳Щƾλշɵս룬ȵСݳѿ֮գұ㽫޶Ѫһ˶ϣ
ã˰һ̫ʦϣһȥ
ʱһŨڳͷڣͬʱһǿơȴܸоǿµѹʱͷһҲйŹֲɣ
ȻڳҲѾ֪۵ʵӵеͬµȰ˻Ĺô˵۱ʵǡе˾ϲ쳣Ǵ֮Уô֪Ҫˡ
һȴ㤡һʱΪ۵ǿʵҪģϢѰľѹƣͬΪ˻ʵɸоһǿҵĲһǿƵΪϵʵγѹƣʣβ۾βԼһް꣡
곹۳ʱһΡͳһģһ۲¶ģ͸ӾˡֻһεĻҲ²Լ屾ʲô
ƺඣûâҲûԶ֣Ǻǣ۰ϣֻкһǺԼһ꣬ವһգֱ
󾪣ʣԵ͡ʵҲᡣЩӣôʱ򣬱ԽսսоϮһǿƣ۾â
ǣʵ൱һ˻ʵ뿪Ϲ۵ۺսҲ൱һѣ
䡪
һ죬һȭߡ֮УȴоһЩĹ߹ǶȻ˺ü
ڳ˶ʱˣе߻ʵս˫ѵ˼صһȭͳ׻ǿ߻
ϣ̳̳ɢȥ֮һ޴ӳǰ룬ƺҪվּߴѾȫȻѡ¶ļϣһ޴İݡȭӡ
ԶһеơܸоһѾﵽµȰ˻۷塣ô˵۱˵ʵҲеȾŻˣϣʲôĪˣһﻹ˫ްһϴꡢǻ̫׶ܱſˣ
ߵҲоȻ꣬۵껹ǱԼǿһЩʵսҲ൱һµȰ˻۵꣬Ӧôﵽµȵļ¡
վĪЩŮģߺӴӴģû˶ķθ۵֮УƺĪϣŵ֮һսƺվˡսǺãһ̣߾
Ȼ֮䣬۵һ֣һǿϢһĿ۵ɫƳһ׹ȥ˾޴β͡ǣһȻ죬ʯӱٶ󡣶мѾ˿Ȼ֮£Ļԭ塪һʮ׵
޴ϣ۾ѾǸȭӡҲֱ׵ӰݡһĺҶϡһӲԶļ׵ѾϵҲģһ⡣
һȭе߻ڶУҶļ׵ۼȥԼ֣Ҳ˰ɣ
˵ߡһƿǼӲţջʱȴѾһö߻Ȼ󣡶찧һٹأ漴ʧȥһ˿
󣬳絶һ¾ͻʬĶǸͬǣһĥ̴СѪͬһ޴Ƥңȡ˳
һУеĴšɱȡѪѾǶļӡǣƫƫûһ˵ҳûһڳ
۵صߣѪЦ·ںƮݵĻͷ˵ǰϴ˻ѪδͻƵһ󾳽磬ϧ˰
ÿһ󾳽ڣֻʹһǸѪԡ塣ȻǰʵĲûǻľ硣졢槡ΪͲѪʵ
޷лˣǰشܼࡣ
ǣ۵ȻˣǾ͸عɣϴ֮Σع֣Щ鷳
֪عȴһüͷҲҪⶫѪģѪζأ
ƣΨһһܾѪˡۿЦζһʱģʵȴģԼɣǺǣع˵۱㽫𽥵Ѫ˳ȥ·ֵһᡣ
عű뿪ȥԼǸô˵ǳ۵һ⣬˷ʵڿϧعӰ۶񶾵룺Ѫԡ塢һʱԼ߸ö󣿣
˶ڳ۵ΪԼع˵ʱȴϳۺȻתһ


21 ǿ
ųǾ䡰۵Ѿ᲻ԶҲͻıһɲǼ䣬ڳĴ񼤵ٹϵĴڵЩһŭЩηġǰ˻槣Ҳûһڳ۸һУζס
ᣬͺ𣬾ȻɲǼʧءɽУĺн槵𵴳һʱ꣬Ҳı˳
ͷһССᡪֻ꣬СһСȻ᱾ʵѾﵽϵȰ˻۷壬ŻɲһҲһûκι޺һͻޣϾ߱µȰ˻Ĺһ졣
ʱƺɪɪ
ã󾪣ʲôϱҪꡣۼȻǾıģģʱ䣿
δع鱾ʱ򣬳۵ѾȻ˹ȥצקסꡣṥѾ꣬һص˳۵ߡ

ҵĽͻȻݡ޵ϵȰ˻ﲡһڵأסԼԴңʹķ˫͵ţ˷ֹ
һߣס꣬áһȥͽ֮һյٶȼ죡
˾Ѿۿ̫ŵħһϵȰ˻Ȼ˲ĥˣֱ޷󡣶ƺ⣬ĿԼ꣬ܺãоԼʵȫһĽޡֻҪǽޣ൱еȰ˻Ĺ
ڣɸɾ֮󣬱
䣡Ȼ˸һ⣬ƺһׯϣ۱ˣҲƺһ߸߲ʵɢ޴ѹ
ˣٴνˣ
˵ղŵѾǿʱֻ˵ǿ൱еȰ˻ʵʹͬСɡ

ʹٴα𣬾ȻԾıı塣ǣһʮɡëͷŽ׵ԳװǰʹķţȻ͵վ籼ʮҰţŴ
ɱ㣡ŭ֮еᣬѾûǡ޴ȻϣСӴСȭͷݺ䣬ֱ۵ͷ
۵ȴȻϣͱ᱾С̫࣬СЩЦǣûЦΪСС꣬ȴʮ׸ߵӿֲ
¡¡
һ죬һѪӴ۵׻ɣȻֱӷɵٹϣ
ʵԭôκδǾŻ֮ʵ˲½ϵ߻۷ľ硣ңдҲ˵ͷǿᣬⱲҲֻ߻ǻҲܻص˻ľ硣
߻ʵӲеȰ˻֪꣬
ɱѪ꣬ᡭһϵж˵ӣʵҲʮӵʱ䡣һܾ׵ֶΣˮһǳɣѾڳ˵𵴵Ĵ˷ϢҴڡ
ʱ۵Ȼʼ䵭һͷع˱塣
໣һʱ۵ĺϲޱ׸˴ۡ
ٹȺѾսսܷĻҲǴĵ͵ձ۵ġơ𡣶Ϊǿƺǳ۵һ֮У
˵ľȴֻܿЦ˷սȻ˼棬Ҳ깥Ĳ֧֮ʮӲʱ䣡깥Ȼǿվûбʵס
ѾݷȻ˯ƾô߶޷ѹ
ڴʱٹٴαŭһ޴ӰվǻѪ˫Ŀ죬ƺҪ˺ǰһСŭеϵ۷߻ʵɲС
ֻȭѾսʳָָָ´ɫѪεδ߶ҡȻںȭͷȭͷȻԺ䣬ָѾϵֻĴƤ⻹ӡ
䡪䡪
˳ǳб£һٹءÿһ̤úȻ죬ֱָġ
ۣɱ㣬ĲΪһߺݺݵһ߽Ъ˹ĺšԺߵŨ
ʱĳֻۣܷӱʵϵǻϵʵȻҲ㲻ڴʱǰǡƫƫģǿȴ˯
ǣ˼ҪԵüį̾Ϣһ֮ͽٴγ֣槣ֲСɣ
˵꣬ƨ뿪̫ʦΣįѩתȥУƺ쳣ʧ̾ϢΪһ֣벻ȴ߿㣬
槲֪Ϊ֣ⷬѵԼߣԼҲһ깥ȷʵһϵ۷߻ֻʵڲɶء棬۶Լ̫΢˰ɣǣǸжˮġ
һȻƮսģ˱߱Եǰ
ÿҪɱǳۣţؼĿ񱩣ǰɳʯڹ
Ѱɣʵ۵Ķˣ槲мĿ˿ᡣڵᣬ槵ı嶼򲻹ˡ
ᵱŭһȭ槡ǣڵʩչߵɱѪǹֻʹԭʼ๥Ҳ൱ȵɱѡ
ǣ槵ġĽȷʵ׼İ˵ɱǣ˵ʵһȼ˲ȼϣȻĶ֡
Ľ䣬ڳĺӳԣ׳۶ޡǽƮ鶯ŮӣΪ⾰ƽ˼
޾Ľ꣬ĻϡǣͷӴʱһ㡣ÿһףѪעһ槴̳һɸӣ
Ȼǿ֮ͭƤһ槵İ˻ʵĽǰ˵ɱƤҲγɡٹصȺȴ˺ȻǶ֪ǺεȵǿһΣΪƾһ߻Լ塣߻ƣˣںںĳȾơɴ˿ɼĽǺεȵǿ
ǣǿȻεεŮӣ̳Ѫɸӣ
ȻƤ˲ɴŭΪŮӴʹȫɥʧһߵķ緶ϣ
УŭĺУƺģȴƫƫƿꡣŭ֮УѾںʲôҲʤӲͷĽ꣬ڿա޴òƱ׾ȴ˵ϾԳ壬мĴڡ
ˣ𾪣ҲüͷƺѰ졣ϵ۷߻ϽǹͭƤǣǿ񻯵ĻȫµȰ˻һƴ


22 
Ǿ޴ͬһСɽһǵء̧ͷƺնڵϣһ޴ӰԼ񱩵ķƴɳʯ
Ӳ槾̫ˡ㿪ƺЩ
ڴʱȻϲΪ֣ŭеƺ˷һζ׷񱩽ֻ޴Ľƣݺ槲̤
ĸ˵ڽģճ۵˵ǽŵ׵ӿȪѨȻ˻֮ΪӿȪ㡣
槲ǳۣѨλղܾܺ׼ǣƫƫǴ塣ӻĽѾӣӿȪѨҲͱ軹槾ǱۣҲܴѨ
䣡һǳ۸ġ½䡷ɱ½ߵɱȻĽʩչ콣꣬ÿһȴߵɱĲ½ǹעһˣȻѡ⹥ǿɱС
໡
оԼĽŵף˺ѷεʹˣ̫ˣһɽĽ͸룬˳Сֱǣ֮ڵľѪܣϡãȣʵķˣ
ܵشʧȥƽ⡣һᣬȻ槵ߡ֮𵴻ǡûյ槣Ȼ𶯵ĵ浯߶ȣ
槼ƣȻٴʩչһ½ֱĿڡʱᣬڽŵ׵űƣǻͭƤǵķҲڡХֱʿ࣡
໣󻤷䣡
ڵٴθߺ̶̲ʮӣЩȺʶ˴۵ı뺷ּʶ˴󻤷槵ֵͣˣ򶨵Ѱ˼˳ۺ槣ڴ󰲰ھŴ׵ΣҲһȥˣ
Ⱥ󡪡ǡ㡱ѹ󡱵ĳۣɱᣬϲŷߵǰ棬ͷȻ槣ɱԽأ
̵ģֺãϵһ˿ѪЦһڣö˶ûЦġٲȻһЦܽ˵ĹͷЦ֡
٣ʦţп޳ܵЦ˴󺧣ԭ󻤷似ĳǿɱȻǴڡˣˡ
ֵͳ˧ʩɣٹؾǰջű󹦸ˡ
ţ槵˵ͷڵոʵǿǰɱٹأ
ǣİٻͻȻٹء
ǱߵĴǣһʧǣͷܣһս
ûȺפأû˴ٹؼһճǡ֮槵Ĵ£ռٹصʱ򣬼ѪСһЩֻʵӻءӵĹУɱһͷϹ۵߻
ʱʲôҪȡѪɱѪȻҲ槡ϵ˭˭ǣ
ȡѪ۱㻽ŵĴգٷɻţⶫ͸¡ô˵Ҳһ֮ͬʱҲԼĽ㡣ڹ˽ýˡ
ĴͶԱĸرһľѹЩη˳۵İţյȥ޴Ӱʧããʡ

ٹϣӵŹ⡣ǧڿҲڹռ˲ٳǳءϮƵӰ³ǡ³ǶѾʧȥˡȻڵƣʤ׷ȻһָеأʵҲпܡ
ǣȴ᲻Ǹ˼ģЩ롣
ຮĹǣ
бĻбȻӱɱ¾ǿʳĴַǼຮΨһԭ򡣵ˣ槻ǾԼĸ
ǵСʱһССĺꡣʦ𡪡Ҳĸ׾ԼƵʱѾһͷĿСڣһССĹǺ
˷սʧأຮͬɣ󡣶̶ʱٻƮɢԼͬţҲйĴ˵ĳȥĴǰɣ˭֪أ
ֳԼĵط
槣ôˣߣЩԡ
ûʲô㿴
Щѻʬ壿ļ򣬡ѵΪЩˣ
ûУֻԼ
ڴʱȻһӼҴǰǵһ˿ѣĻŨŨıˣƺ槻ӡ󻤷䣡壬ҵˣ
ߣ۶˵ǵӴ·һϹȥµʬҵˣڶԣһ¡٣ڳֵһλʬ޴Ļһ޴ķ̡
ǣЩìܡһ뵽ټȺյŵ£۱Щ̡һŮӰ֮УǺŮ޺ͬˡһŮӣʬһȺĴУΣӯٵ֣᲻һѪĿݹǣ̫ˣۼֱȥ롣
⣬±ϾҲǸ׵Ůˡϵ˵ԼӦó֮Ϊһɣ
ۺ槸ϵٹس¥һʱȴȫԼԤϡ
һ޴Ĺײģ׸ѾŲڴǸ߸ߵĽϿȥ²԰׵ʧ޵壬档ЩˮɫҲܲǰһɵ˿ڣֱ࣬Ҳܵһ˿ΧһƬȾ˵Ѫ٣屣ѾǼˡ
ײԣһЩڵĸ߲ڰˣ粡ˡߣһɪɪŮӡ
۾˿ǻŮӣе죬漴ʵ㣬ʧߵǸŮ𣿡
ǵõڴ·ҲǳۺΨһһŮӾµߡԼµеࡶЦʱ򣬻Ů߹
ū澣ŮӵȻԻؼˣūȥˣ
ʱϰáƺ£ɳΪ
ڵ˶֪ŮĵѾߣ¶ˡµǻҪµ壬ѾԶΪѳᡣ
Ϊˣ۸̾ô˵ຮЩվûΪ塣
Ѿɿ˵Ҳ϶Ǿôһ˵ȴ˵ĸпࡣ
գͶͻȻѣǺڵļҲͻϮʵǿҲվڶֵĶ֣շƮҡ
ʱǼ˱µʬ׻𡣷ǼຮЩΪվһ֮󣬲Ӧ˶ԴҲͬⱣµʬҩάʬ岻ڸãµŮϡնȡ֮ٽڽϣŮкҶ
Ǻεȵı壬ЩսǺεȵײСϣƺȶЩһЩζɣοͶ񷣬µϲ£һεڸ߲λá
һ̣˭ǡˡ˭ǡޡ
ޣֻһɣ۰ѽ


23 ش
ոٹأҲͻȶЩڹڵվڹĲ³ǡӰ³ǵȼǳأ׸òջأ
Դˣγۺ槾ʾЩǳرͶٹ֮⣬פѶȼڣȫٹءʵʲôػء
ȴΪȻǼǳرڣôʱջҲ֮е顣ңʤ׷ĻܽһຮʵŻȡʱİȡ
էһЩȻ槺ͳǴ˴оͳ죬ֹغŷԵĴϣҪԳźʽȷʣֳ֧۵ġɴһγα
ȻˣǱɣ˵ʱ̬Ѿԣ֧һһľͻΪµȻڻҪϣҲ޼¡ΪŵĹأһƱƱ
ŮվŮˣΪʲôͲվøЩԶЩа̾λԣո˽չĻһ޴ҫǧ֮ʷҲסЩˡԪѫ
ǣոЩطôҪ𣿼ǵðʱЩǳ֮ûУͱռ졣Щǳأ˵Ǳٹأʵϻǵͬڹ֮ķ
ҪǣǱ߻ǺڡǺڵı󣬻ǸųʵǻߡǺȻûڴʱѣΪδոȫǺҲڼɻǻϾ̫׿˵ˣո»Ĵ£κ˲ܱͱӡǺð֮踣͵Ǵǻ̫׵
ǣѾոٹءո˹⼸ǳأǾζ򳹵׹⸴ˡջһǳصʱ䣬ҲǻǸԶʧȥЧʱ䡣ʱǺڻ᲻ᶯ֣ʱٶֵĻѾǡͱӣֻǼ֮ڶ
ڲûȫ̸ο
شľ飬ҲǹغδĴ£˵÷ӥű¡ۻҪ¼䣬̫ǵľȴϸʹûʱֽšΪݳŵ¹ÿµʱ˽²ûͬԲֶӰľߡ
⼸Ůˣڣ
λͬǵҺʹ󻤷š˵ŵһղһղİ硣
ǣǵԴǣеʱ£ȴһҪЮǣ۵Ѿﵽ˼ߴҲηҷֻһֱڿĹҲѾ޷ټӣþҲ֮顣
ŶĪΪĳ˽ģΡرǡþաʣֱί˰ɡ
ŤͷŴһɽҰֱ۾ѹٻشʵǱһʸζȻʵǿϾˣֻǡ͡
ŻĿӣó۾÷ǳᣬװƵζǣȥ˵Ƿ˽ģ¿ɼҲʲôҾλȻຮأɲſɿһʵҪǼսС̶
лѣЩţ˸Բ

ڵ֮ڣβסĵϲáЩһֱڵٹصսǷչ˳ֱѪǿŵŵڷ
ʱѪѾʼϴ̶ȵкҲں֮н֮ɣǿȻһϵȰ˻Ѫǿĺöͨգ׼˵ʽǻľ磡
޴ԡУϴļѪܲѾϴĵˣԡҲλꡣ
ѵۻһֱأ̧ͷȵһڡֻӵ幥갡ѵŵľŻǵͨΣѵʱҲ֡ľŻֺαؽĸ׵ˡ
Ϊһ֮Ҹ۽Ƚ²һäĿݡҲãΪԼĵܵܣԼ£ԼһֱԽȥ²⡣˵ˣʵԽߣԼҲԽҲԽ
˼롢صʱ򣬺ȻһŮ߽С˵ٹ˽ź
½ӹźſžüͷٹϣȻΪǷຮ硣⻹ʵӵôǿʵҲΪ˻ԷΨһİ˻ѾȥĴƣܰ;ϣ
ͷ۵ǣԼģǡǡǳۺ槣ĳۺ槣ŵľʵɣҲǶмҪá
¿槲Ը׷ɵġϾຮ槵Ĺ磬槱ҲǴһ㷴սȫ⡣ǣɸຮûκϵ㲻ͬѵΪ˹˼槵ĸܣΪŮ˽ƫŵĴ£ʵڲӦá
³˼Ƭ̣£ֱдһغ
׷ܣƽ򣬿Ϊһٵ춨֮ȶλŽᣬŴҵΪΣһǰھ飬ƻš
ǣ־Щ㡣һۻ᲻Ϊ񶨣죿һŵмᣬԼĵܵܣҪ̫ĸɣǣˢˢдһţȴǵ۵ġ

ٹϣۺ槡粲磬ŹһأЩء
µţ֧¸Լ˽ţۿЦŵ£
սͣȺɱᡢ٣ޡеڣĿɰȻιֹһٵƽ򣬿֮ҵ֮Ǵɷ֮ΪѪȡã͹
˵˺ܶ࣬޷ǰοۡȻһЩػ͸мҲǳµıģҲó¶ڳͣǰЩССǣм¶Ľ飬ƫƫó˵ʲô
Ǹŵĺ֣ԦԱҲһף۹ʱǿòԶ̾
ǵ׸զ죿ʵʵŲʲô׷ֻͣҪ޳ʲô޳ʲô۷ʲôҲͷʲôȫûʲô߶ŽӰ죬ùʡ޷ǿЩǣŲ졣ҿţ㲻ԸȥͲȥ£ôҲ򲻹ǣ٣
ⲻҪ߱˼·òãۿЦõ˵ִµľ飬һǳŵҲڴڴҳʱʹ󽵵ˡٴͷĻͳŸɨءŶԣҲһ־޴ɱ˰
ô˵Ҫ׷ȥһƺЩǡ˵۲Ը׷ΪŵĳԶ㣬ôһԭ
ΪŴ󻤷ŵİԼְڵĽ岻ݴǵĻӽѪսǣҪǰ׷ɱ¾һоĽԸմ޹Ѫ࿴ͨһ槵Уһ࣬ʵҲ;졣ٹ⣬ײеĴˣѰСѰࡣ
׷ɣ˵תҲ⡣


24 ̱
׷ԣٹظոʧã򲻿ʲôʧµ֮ڴء룺Լ껹ڳ˯׷Ҳʲôáǲֻ֪࣬ҪԼٹأȻʹǲðջͷٹء
ǣ۾Լһˣٹأ粡硢ˣȻһЩʵŻЩҲǴһԸۼصĽ
ǣȴòǰȥˡͳǴ˴սͳ죬һصĻʵ˵ȥңӵءȴ
槣һ·СġشֿҲҪɵɵļ֡˵ţַ˷ͷǸͷ
֪ˣҲء˵űתǵոйǳأһ翹֮У
˽Ǹϸͳ˧
ǰһֱĿ槵ˣֱ˵Ӱʧ˵ƽϡһͷȴһʯǰôʲô
ʯٹǧҫּһǿĴرǴ˻ɫּԼĿġĸ֣˲ɵη塣
ʱֳָ䣬ôʯ߹ȥһȴɫġᡱѾϡúڱͿд֣硰ȣ߻
ּԾһ˿ۿţĿ֮СͬʱһĪԺ
ǣȴߣŵȴڵͳһΡ򵥵鲼װŲһ˫СݱƵĲЬʲôˣ
粣˭תʵ
ҡҡͷʾ֪˵ǰֻ˵ÿٹشս֮ȥĴ֣Īʯϡҹոɱһһͻ֡Ҳܹ̽עţʼտˡ˴ξͻȻˣʵˡ
۾ȤȤǰȥȴѾ˸䣬ߴվֱˣ̾˿
֪λǰγƺ۱ȭЦ
û˵ֻ˲ʯϵʯмͷأɳƵ˵ˡӸ㣬ܣຮ֮ô
˵꣬صĿ̱֮˱㾶ֱڿնٶ֮죬ţת˲ʧӰ١
ۺ粴ʧɫ߾ȻȿµʵϢû˿ţֻһѰͷһշȻٶԶ槺ᣡ
ľګĿԼУȻһںڵĸ䡣ֻһ߶೤˵Ĵָһϸ˿ر𡣵߬Уȴĸоһ֮ﾹȻɢůʵЩˡ
ۿ˿ոտȥġᡱԼǶʮ֣Ȼ뵽һ飡
ǣٴԽٹأص˹ɽǸһ߶ֱɽǰ
ôˣ粲ʵ
ô࣬յǸڣ
ɽԽǸףۺٴǸĺ׾޶粻ǵһʲôʺ;档ڳۣһ
һ̨ϣӴʬ屻Դĵʹ޴ͷ­ϣȡµѪܵƶСҲʿʾѪҲȡߡһУǳġǣ޴˿ڣȴѾѪ·Ѿһ㡣
һһصĿ̱ģ۾̾ģôģôӴȻǸֱһ߶С˽
ǵһΣ۱ˡǰܾԼƾļ䣬緭귭ơȻԼʵǺǿչļ졣˵֮Լվˡ
ǣؿ̱ߵĳ֣׵߸ʶ쵽飬ѾԼǰ޷͡
˳۵ɻҲ̾ǰҪһңɽǷڣ
ˣ㿴ıڹ⻬ġ۵ʵܽӴ˽ֻһ㡣һȴûע⡣
ʲô粼Ⱥ棬־þȡ»ֻеһ㣬ǻбʲôӲ˼飿
ǣ粣»صٹǰʯ֮£ָС˵עûУʯϵЩּ
ôˣ
¿ȥġᡯʹǰǸ˻֡m؅𽡯ȵȣȫͬһ˵ּҲ˵Կ̡Щ䡣У𾪺Ͳ⡣
ʲôԣ粺Ȼסͣ𾪵m؅Ǹһǧǰٹµİ˻𽣬һǧ߰ǰģ˵ǿ̱ߣȻٻһǧ߰ϣ
㿴ʯǧּȫͬһ֣֮Ҳصߡ۳صĵ˵ͷЦңСصĻˣڰ֮У֪ļһǱ
粴ʱѾˣʯɵɵĳ
ҡͷ̾ˣǼӽɡһ綥壬Զ֪һıԵ⼸úȡջָ߻ľ硣ңбҪҪ
˵գ۱㼱æصٹصĳ¥ϡų¥ԱһС䣬عס
ʱһһСŮڼ򵥵Щɫƽ⵽ССķСڡֿˣ
þû˰ɣզȻعһ䡣
Це߹ȥ²£ˡ
²ûĵģعֹţݺݽеĶˤ˴ϡ·ˤĲǸͷǳۣó΢е⡣Ů˵˽⣬ʶԼƺع˵Щ˷
һԵ翴˾ɶҲ˵͵ͷ˳ȥ̹ȻۺعһĿռ䡣֮ʱܾСеģ
զˣСѾͷǵ̬Цʡ
öˣЩСƢˡعƺҲƽࡣϾôӦҲѾʼϰЩعֵ˵ɣʲô£Ƶҩɡ
ѩ۴ŹʵЩⲻȥȷʵԼ˼ûˡ룬ǷƳһЩ̹ת굤ҲƳңÿŪʮööģ
㡭ûհɣعִһ³۵š񣬵߰˼޷عڸ̾۵ķ񡣡Ʒҩ˵ˣ˵ʲôʮööҩı룬ллˣҪô༫Ʒҩʲôô
ôȥˣЦ˵ɣûģģҿһֱ㰴Ħֵס
Уعһۣ뵽֮ʱԼȥ龰ɵ΢΢졣ƼƷҩջһڶԣǼǿġ˾񣬵̹Ҫϴþִ֮ŪһЩ˵ƾת굤ȴҪζҩġݡûֶƳת굤


25 ת
ƾת굤Ҫζҩľǡᡱ͡ݡ˵֮УĵĲ֣ѵáνݣ˵ֻڼϴС
ǣȴ֣ݵعǰ㿴𣿡
㡭Щţعʧɫֲݣݡʯͷ״ķĶᡣֻǱġ֮ġ
֮ģᰡϧҵļƻˣ
ʲôˣǴĺ£عð⣬ϲ֮ģҩЧͬҩϣ˵Ǿת굤ɹɣ
Ŷ⵹Ǹֵ֮ˣ۴ϲ
ʵνġ֮ġǺɽУǶʯϵķӡݣǺɽÿƽ̨ǰŵݡ
ۿЩĻô꣬ȴܹرǪm؅Ĳл꣬Ҳ񣬾;Щ֡ʬ嵽ɽ֮󣬾ȻѪ״Ӹоϡ档ǣϸ̽һ£оӺͲЩ졣
ʱ۾Ͳ²⣬ӺͲǷȹ̻ǵãŵ˴лԳʱ䱣棿ϸ뵱عԽԽòݡΨһԤϵǣ䲻ᣬȴǱ֮ġ
˵ǵĺģô֮Ǻĵĺġ
ֻĸϹŵɧЩĶֱǱ
ô˵ƾת굤ҲЩյˣЦ
ع˷ܵĦȭƣɣ֮ᣬԭɵİҲɣܲˣϾǼƷҩǿ̫࣡
ǺãϾͿʼģһһֱ㰴Ħɹǵģ
عһ죬ȴٷϾƼƷҩҲ֪ԼǷܹ֧ûг۵İѶȷʵ󡣵ˬĴӦˣԵԼ̫ḡ

һյüĶ¯ǰع䤱Ϊת굤ѾСʱСʱֱ̹ʮСʱۣ
ϴ̹ʱ鷳Ļת˵ҪѶھĿơת굤ؼڣһǿĻʼղͣЪҲζţعʼųǿǻƵĳڣ΢̹һ㡣ǵ˺Ľ֧ѶȱԽԽ
𣿡еۡعǻɳعѨ
У˵ˣعĻѾеԼа©ʱ䣬ӦþͲˣҵ飬㡭࣡
ǻĽߵı֡۵ǰعȫԼĻСһֻزһ㣬ù̶ס塣һֻ֣̽Сﲿλһɵǻӿ˳Ѩع롣
ʱعоԼǷ·ɺԵĵȻһɸأ缢ƿʵķաģϢЩתԼǻҲȶһЩ
ʵǻ˴ǰЧȻôáһ۵ʵǰ̫࣬ǻͿ̶ȣѾͬʱعǰǺѪԡ壬Ҳǿ˺ܶࡣڵعδﵽϵǻ۷壬ȴѾ׼ҲǸˡǿǵȹ̣ʹһԼǿΪǻˣ
һǻ䣬ʵںңʦǻԽǿôƵҩˮƽҲԽߡ󣬼عʵٶߵĻϳۼصļ᲻Ϊʦһ˵
СģҪˣعеŵ˵˾䣬ٶʩʱ¯ĸ죬һɵɫкģɲͣ
顪
¯Ƿɣĵ̹⼤䡣۸عǰİţʩչ貨΢֮һһܹյĸߵȻ䣬ССķڣҲΪ貨΢ĲرʺСΧŲתơ
ˣ۴ϲöʴСɫҩŽ׼õ֮СʱعȴΪ۵ͻȻ֣Ȼɢ˼һ㣬ڵϡ
۸Ͻܹȥһ½ԼĻУԼϡ۵֣ٴ̽СѨĲλꡣʱعѹ
ö𣿡عɫ԰ףֲסĵ˷ܡһƳöƷҩ漣ˡ磬عһĴڣ
öȱЩúþһЦ
ҩ¯֮ʣһֱ̹ǣٹϳһ쾰˾֮࣬ǼƷҩ¯ס˵ȻعĴֱˣعˣż죬Ƴ˼ƷҩҴǹâɫһּƷҩ
ǣһȺʹ׷׸ϵǰʱ粵ĵλߣǰţʣع䣬ղƳ˼Ʒҩ𣿡
ڣع󾪡ڱ۱ڻУڳ۵Ĵϣʵڲšǿϳȴס۵Ȼ˵粣£¼˺úñȻ˼Ʒҩƹδȫ˼ֱ֮¼Щ⺺ܱαҲ˵Ŷ֪ˡԭҲﰡعƵļƷҩأ
һ˵ţ粻⽫ɤŶЩڳ֮˶˵ˣǳ԰һ¡Щ⣬Լ˻ĲһأȻǿۺعڵ״̬ƻᵱʩչͥɣ
عеţͲ˼Ŷ룡
Цûϵ֮ǰҾͽˣ٣
ԭ㡭Ԥı
Ǵ£б޻𣬱ٸһ
ڼͬ鲻ƽһŮӵСһذѹĦվǼеε顣عѾЩɬԾĽͷһƫȫ˳۵ı֮СԼ壬Ҳֻݲˣզզذɣ
ۿŻеعȻǸ˶ǴȺĵŮӡģͷ̽촽Ķϡǣһɶȫʹһתͷϳ۵Լǰļ
Ȼͷ˵Ĵһ𣬽ġعûȴҲûзءƺԥǱʶڶ
ȻѾһ׷ܹ;֣۵ĹƲ˿عءһỬĶС࣬һӴ˱˴ĸоһ顣
һѾõ߷һе֡ع̧򢣬Ѿԥӭϡ۵֣ȴ޹˼ɵȹ֮СȻǵﲿλѾǺůĴУóԽּ̽С˿ĸооһʪ˵Ϣ
ڸйٴ̼еعȻɴһ˫۾Լ£Ĺʵ̫ǿңмܡңڳ۵ϵȻоһּӲĴУÿ£
֪Щ͵æó۴㵶ʧ䡣סţȻѾЩ֪ô˵ˡ


26 ˶
˻ˣعǸ˵ģųۡ
ǣ۸ơۿҪ֣벻ۡǵںɽУƺôһզˣֵ½ôడ
ʵǺˣ˻һȻԣʶԶѰŮӡعȫΪ̫ļˡѾʮ꣬ûӽӴһǱ꣬˼δСĿܡ
ȻδѣϢǱһζƽܿʮŮֽС̬ҲֻعŮ˰ɡۺȻãҲһܡ
ʲôûûģعֵǾת굤ĳɫ
Цеվ𣬷·δʲôƤȻУװöת굤еݳع˹ȥСĴ򿪡ȻǼƷöö·͵ԵǹСعֲ֧
һöɣдôңͷҪЩ̹Ц
ôĿҲգԸȥȥһ¼Ҳͽɼõˡʦǻ䣬׷ԶһĿ꣬ʶعҲ󷽡ԴʵһҪô༫Ʒҩʲô
ɽãǺǣЦİɣֻҪƣת굤ǡΪ֮ĺݣһвأ
û⣬ع쳣ɬڹ˵´֮󣬲ٳҡ͵Ϯ˼ҡ
ɲ˵٣
ᣡ

գٹϳ׷ˡعƳ̹ļƷҩƳϼļƷҩһ̹졭
ٹأֱڷʲôʱ򣬼ƷҩȻôˣ
ϼģȻ̹
ŬϳԴԴϵ֮ĺݣȻعһƳ˾öת굤ϴöθһ¯ö磬ع츳Ƕˣ
ң̹ҲƳöһöһöЯ񲻹ˣһ¯
񣬶ּƷҩعѾýľֱٺãൽһ̶Ҳͨˡعԭ׼ԼµļöҲɴһ͸˳ۡ˭˵мء
ǣⲢۻľ෴˴ЩƷҩֱ

ٹʮﴦһƬɽɽ֮Уֻǰ
ǹڣѾ壬ûʲôΣˡ粸ţʵһѵԱԼմ
Ҫʲôġ粵ɴ˫ۣƺûʲô쳣ɣ
쵱ص
ȥģÿ粿óܻ𳵣ʵΪɶ
ЦţȡһССĿڴ⿪ӣһСĶСڶƺֻӣ
粽Դչȥŵ棬ڿⶫĿţȻһССĹǼܣңᶯүôֵĶһ߾̾һȤĿšȡһҶ²ĲŪСܺ٣ѵǰ˵ĶУ粴ϲ
ĵŰ˻ģҲѾͷһ˰ɣûǺɽУЩǺ
ʱоžߴǺһ˿лꡣ۽Ū֮ǵ㼱СҪԭǲĻʵ̫ͬ˿ĸߵͣάֵʹСԣЩһĴΪֻƶСΪУ
һ߶úÿţҪԾ٣˵ţ粶㿪Լȡһöת굤ǻƶСĴǺǰߺǣǳ۵һȡĪm؅ǡ
һһǾ꽻ķţȻܿЩ־ꡣȻмԼӡǣ¾ˣҲܽȨı䡣
ȻǪm؅ںĿţھȻһȥݺҧһڡģʵЩЦm؅ֻлƶСǾת굤ȴôôСļһȻסɡѾЦöۣᶼҪ
ǣܿЦˣΪ֮Ūm؅е˼ھת굤;ȻǰС󣬪m؅һڽǾת굤̵
ôô죿үѾСôˣţͷţˡģǪm؅Ĺͷɣΰ񾭿ҪˣôܣһƶСһת֮侹Ȼôˡңƺڷ賤
ȻԤϣֿٶȣǶеԾʱȥ˼ӣǪm؅ǾȻѾʮ׸ߡ˼ʱ䣬Ѿʮˣ̫ÿŵٶȣm؅ƺڻɸһ㡣ǣÿһ£;ʹһȦ
ǰᵽģ֮ԱôСΪ̫Сˡת굤ʲôõģǻָꡣǰأ˿ֻʣһƲл꣬Ҳͨת굤֮Ǹԭ
Ȼ˵еˡȱ֮ȻϸԭǰļȴܻҲ˵m؅긴ԭˣҲȫȻʧȫһӤһ㣬Ȼ֪¡
飡m؅һţɽƺһ¡߾޴ĹǼܣڻָʮףҲɽе״̬
ɣΪУǾͶһЦš
򳤴ͣɲǰһСòŴ˿ظˣˣҲǰ˵һ£ӦýЪm؅ɣôŪôһ̬ļһ
ۼ򵥽ɽ˵˵һһ㶵ġ£ѹû˵Ȼû˵ҲǶԵģϾڳ֮ǰûоת굤
ţи𺳵ءۺȻֶ˶٣˵ȻǿȥǾͲҪ
ЦĳۣʱȻЩ精Щ֣ĵ˵ͷ
ǣȡһöֵ̹ҩô֮ˣҲѸٸԭ塣ǻֻʣɭɭ׹ǣܳѪ⣡˵ˣת굤ĹЧǡˡ̹ǡ׹ǡ
m؅Ǻһö̹ƺӸЦΪڵĪm؅ֻһǼܣȫпյġö̹ģĻ䣬һֱǰֵ˶Ǹλá
ǣһԭθλã̹Ȼٻ䣬ֻﻺɢһɵ΢⡪ҩڻɢ
ǣһѪڣΧǵҩʼۡģȻγһСšѪ⣡
ѾˣߺǾȻܳ
ģѪԽԽ࣬ҲԽԽֲһЩٵĳֱͣһѪֳܵʣǼϣʼճ˿Ѫ߰ߡЩ⻹ٶȼ죬·ӡÿһһƬѪģ
ۣҲȥŻ˳۵˵㿴ȥͲҪƫ
ļһҲ˵ˣšۡ˺üΣҪθҺ¸ɾɫҪţȥ鷳ҡۡ
ˣ粵ıȴЩ˵ϲӣԼġƻеͨģ


27 
˰СʱãЩѪѾģƤҲѾǪm؅һƤë
ʱһո¡ĴããȻվڳۺǰնƺûʲôʶ
ͷһ֮£m؅ͺһʱ˵Ժ֡
үȻǰ˻;ǰm؅ʮ׵ӴͲ²߻˻ĴǰʱȴЩ𾪡
꣡ٴδһʱm؅ͷֳһŨ꣬Ա뺷ת굤޸ǿѾָ˹
粻Ȼ򣬶񶾵ʵˣһﰡ
ʲôˣ
粺޺˵Ŵʳֲ찡Ҳ̫ˣҪָ꣬ȻԼɵԼǿȣԲԣвУ취̫аˣ챨Ӧģ
ֲꡱ亹ֱ粵˵ȷʵпԡǻˣ綫Ǹ͵ļһĸôûͷЦ꣬ȷʵˡʱ䳤ˣҲͽ׹ħŶħǰһ˵
Ҫʲô˿˵ʵڵģĴm؅ĴҲͬࡣһ£һǿһ౻һȻ׵ʲôоͬΪҲָܡ
ۿŪm؅ӴӰһջꡣЦʵҼСܵ¡Ű˻ڣҲܺˣ٣
⵹Ǻǣ˲٣Цֵи˻Сܣ䲻ݺ£깥ʵ򡢼ĵطҲܳˣ
ôǶĲ㣿޳ܵЦЦǡи˻СܣСһȺ
˵ţ粽ʯĴУ۽Сһ䣬ʱһȺһ㣬ǰʯͷϡ˵ҪžŸ˻˻᲻ţ
һͷߣ
𷢴ˣ۾һŻ¡󣬻ҪŪüأ۴Цţе˷޷
粻ع۾ѾֱðǣϲСܣȻҲҵСˡԺŸȫҪҵģ쵼۹
͵ĵ磡˫۷ڡʱֻ߸Ϊȱö̹
νæģ٣ֵߵߵתڵŸݹȦȦǸְһ뵽ԼҪ߸˻ĴҡǼֱ絽˼㣡˭˳ۣкһС塢СȥżˬҪ
ǸƿɶҪԹǰȢ㣬СӶȻú𡣡аЦʼһƻ
ֱɫڣͷ˻ȫԭȻԭֻ壬Լڻеļ䣬βܻظˡЩһɫãȻ
ɽУͷӴİ˻ԭɽȸļӵۺ˷ܵĿԼġͶɹʱõʮ㡣̵ΣҪЩʱŪЩһոʲôٹأٹһվЩຮȻѾӱͷܡ
ʣСĴǺĿǰ߸Ȼһͷm؅һͷߣһͷޣһͷ^һͷȻģһĸͬͷ޴ķꡪ˫̥
m؅Ȼ˵ˣҲޣΪɹۡ
ǰߣ̾ڵͬһɽʮףͷ޿ڡ
ޣͬһͷ޴󣬻⣬ëƤ⻬צ
^壬˵ףͻצ۾Ȼڿ֨
ȻҲȴͷ­ԵñȰ߻ҪײС
꣬ԵЩ˳˵ףҲǺĴˣҲ߿һۡͷ޴ķǺ꣬Դȴһͷްë
ˣΰɣþףЦЦȥǣЩȻһΣ粵һŤͷȥҿ
ֻǰߡ^ޡȻͷȫǾ壬̫ˣ
ȻȴȤΪǴm؅ȻǸŮӣͷֱ꣬һԽɫûŮԴ壬ֱޡǲ壬˵ѹûʲôʶֻ۵޳ܵ룺Ȼ⼸ȫԼķԸôŮԴǡ
žԴϰһǣ޳ĳ۵عֻԼ粶ŵһǲǴ·찡˵ʱզ׼ô
漴˰ȡ·Щ׷״ϡ
ԺǾҵǵӣ֪𣿡ɷн¡
Ǽͷȴû˵û˼䣬ҲֻȫƾӦ͡Ҫ̻˵
ǵĸԺҲڵʱ򣬾İšָ粡ǣЩãȻĵͷ
ȻͷмĸҸ
粵ıŸ첲ȴװЩһﶼҵģһҲʦС࣬ߣ

ǣٹУĪĶֵˡЩƽﲻԲƼ߽ܸоֱըԵ
ЩһڣٹرȻǹԼȻҲܳڳ˯߸ǿƥĴ֣ȻҲǸǡ
ȻԼǳ˯꣬ҲЩơѾˣȴɲ۳ȴǳһ˿ɶжһ£ʮʱԻָҲ˵붯ʮһΡÿʹõʱ䣬ʮӡ
Ȼʵﵽһ̶ȣǿʹģӦǺܾԺ˰ɣԼΪȥˣӲ
ڴʱȻݵսԭڹгǳءأոˣȫ⸴
ļҪ£ѾʼԽɽӣŮΪ²֮ѾҪһˣ
ϢٹһƬ衣ſȵȺа̾Ϣǰʤյʤ
ۣڿʲô粲Сʵ
еͳǳضѾջأôǻĳŵҲѾȻʧЧˡټĻǾຮΣһϵȻ˵£˴
ѵ㻹ڵǺڣЦѾȥ˰ɡòƾŻʵǺѵ޶ã
ȷʵǺڲ²пǾŻĻȻʵܶࡣ
ǣǺô򵥰˵ţ槸Լ˽ŵݸ粡
ʲô⡭̫˰ɣ粵ɴ˫ۣƺЩ⣬ʦôֿµжϣۣѵҲţ
۵˵ͷһŨƣ߹˿磬ɳʯʱذ
ɽ¥ǣһ˦䣬ת˳¥


28 Ȳ
ŵĿ⣬һֱͽ˳¥֮Сο紵㷢ҲƺȻ
槵бʾ׷ຮ;Уץһͷ̿Ȼʾǵõǻ⣬Ų˶ڵĽ
Ҳ˵Ӱ³ǵЩ£ҲûкǺڹᡣǵģǻ»ʥأ
һ㣬槲˽Զ϶Ҳֻܱʾпʵϰ˽նĳȴΪ鷢ĸʣӦòɡЩòƴҴĴڣ벻ı
⣬ǻĻɴҲȷʵһ塣˵ǻĴ󻤷лǣһͷϵȰ˻۷ĴһܲŻĿ¾硣
ѵǻĲı粵鲻ƽ˵ԸһǺڣڳۺ槵ʵرǼЩ֣ھռơǼһǻĻֽһˡ

ٹصĳ¥ڣ۷ܱʼ飬Ҫ槼ٷأٹأԷ⡣ͬʱдŸ£ϼӷأȷŰȡǣɾòһֲԼͷ֡
գ槽ӵ˳۵š۵Ļ˵úأֹͣȫٷءʵ˵ǡѾˡһ·׷ϰŵӵʬ˹⡣Уһ˴ɽСʼհѪ
ǣλȴΪŴʤԼǰңϾʹﵽ˴ɽһߵıԵ˻أҲҪɽչСʾɽһȻϣ֮ڵأٹ⣬ٴһʵķߡ
˲ߣҲ뿪νĻܲγͳһ֮£槸ۻţʾԼʱ޷ȥٽȫɽܺһ
ظŮˣǲ֪ߵغ񣡡ٹϣһŭ֮£槵÷顣槣ôôѶϣˣԼŻ
粿ЦʦҲû취ġųŵϹţҲܴơǶͬҲûְءϾ˵ͳ죬Ի̫ʧְˡ
ʲôƨأһ䣬ʵ粣㲻ãǵĽչ̫˳𣿡
ô㵣ʹթǺǣİɣǧֻΪǲмʹʲôıƵġ粺Цǡʯҷ۾Ǿģ
粵ʵ᲻˵Ц£̾ڱƼ˵ʱǲԳġοЩı󣬻ǻǺڵӰӡ
ɣǰĺˬȥˣǺǣ
ˬսǴ£˿սȻҪӵˣսȴһҪӡóǰë̫ۣУԽԽġɣżͷ׷ɽУӦǰɡ
˵ĴȻԼƻ족ЩҲֻЩġ
߸һﵱУ˭ȥ精Ȼ¡Ϊģ¾ǴЩǿļһǳȥ磬һŵ顣
ɽһߣ˵һƬǧɣ۵ôߺȻӦӦĻ⣬m؅ΪܵƵĳ̶Ҳ͡ңû˵ĵطm؅ܻû屾壬ǷУٶֿࡣ
ã٣˵ţתȥʵܹЩսѾͷȲˡ
ͷããȻİ˻㡣û룬ԼȻгһջܲڰ˻ıϣҵ˼Ĵˬm؅ûı壬ÿ򶼳ʮףһĶͷҡֱɣ죡

ٹϣۻҹѾˣһЩƣҹĲģֱȸǿȵҪˡոսӱһȴоһֻ޹ǵС֣Լļϡ
ֺֻᣬҲϸ¡ÿһε󣬶ó۵õ˼ȵɳڡתһȴǶԴû꣡
վǰΪģáڽ򾲾վ󣬲Բǣͼĺͯ޲졣
ȻΪߵĴѧϰǺǿݵѧϰѾܹˡַҲǳ͵͵̸ǵġɲұ̳ӿ
Ҳ˵ֱȵϣ⡣һȥǷ˹˫ͬС֣ȡ
ƺˬǣһģһӣ۾ǵʵЩˡ
ԺҲȡְɣ룬áꡱ͡桱ͬ㵽ԺС桯ԺС桯٣
ֲԴǰһоűС˵桷Ρٳһ뵽֣ЩѪȻǲΡ죬ǰҲδؿС˵ǣ
һѣȴҲҶŮͬδµ׶԰Сѣó۲˵ĸС
ڣһԱ𣬳۲˸սεĻͷȴعվǰ
ݽ£££ǺǣЦеʵɶ£
ٹûɶˣҪšû£˵꣬عת뿪ɫ̫ãĪе⣿
۵סڨڨЦһҲ١òãҲûȥġˣҲһ𣿡
عɫЩȻǶˣȴֶ̫˵ˣҪȥҲԸˡ˵ˣǲߡ
̫Ľ֡
ʷһòƲ̫ðɣȫԶ⡣
عЦҡҡͷɲҲô˵ġ⺢ӲִͣСǸ㻹ƤĲǴ粽ġ˵Ϳ;ֵðѷиƫƫǸ
ҪǸӣ绹Ļųءӣ˵ܺ໥һ̣˵ǲʵ㡣ųˣôһˡӦúһЩɡ
ҲɣȻǰ㣬ڻЩˡعƵĵͷȻͬش⣬ҲǸˡ
ʲôֵģ֮ˣ֮٣ȫϳĵع㲻ѧ˵ҲֻЦߣһЩɡСȻʵһ㣬ҲǸ˾Բ˿ġ˵ˣ˲վѳ򡣡
ԼϳƵģعЩЦ䣬ʵ綼С˵Ļƫƫһ˪֮ˡ
ǲǡϳɡ㻹֪٣عҪ򣬳۵ḡɫãȥаɡʦͽһҲоĶ顣⣬Ȼǵˣǵ㶫
ɶö͸ǣعʵϴѡ쵶̸˷βǸõɱɣ


29 ͱ
ǵعһҳ۵ʱ򣬾ϣΪŪ쵶ĵΪȻʵսɱȴǳ׺ЩҲﲻһĻԸеϵɡԳ۵ʱͽ⵶̸磬ԷҲѧúʵ
쵶ѾߵɱбҪٽ̽⣬ЩĶ˵ţ۾ع֫šعе㲻ӦҪѡϣ۵ֱȴǯ
ȻҲδǯһǻ֮ˣһϵǻЩľͷ
ʲô۳֣˵˿ںԷݣðƾŻʵԿòʵӲ
ʱڴװѾվһԡһ𡪡ȻϵǷǳǢ̬ѾָĲࡣ˳ۣ㵱Цеİɣɶͱﲻ٣
ȷʵе㡣۲䵭̬ȣֱ˵ҸĽ֮ġ쵶Ѿ൱ߵɱʱĻ࿴
Ǵ䣬ɱĵȼ٣ƤЦʵҲƶ֮ˣûɶ͸ҵģ˵ֱ̯꣬֡ƣƺдš޳ܡ֡
ǰǡ䡷ߵȼ൱ڰ˵ɱˣûЦЩСġһš貨΢ҴǰҲʩչ˵ֱɱеģѰ͵ɱӺá
۾ɵôģŹӵͷǺö۹ˣɾͲ˹˵գһѽǡ貨΢Уֽ˻³ۻᷴڡЦһء䡷Ǽӯɱټϡ貨΢ǾԿ˫ˣ
ʱֽһߣͳһĻС㲻ԣ޳ܵЦݣת˲ֻȻ򣬵жⶫأʲô䡷ʲô貨΢ȫȫ
¶͵͵˿磬תͷۣ¶һ֮Ż׵ĻЦݣ޳ܡȻĸ뿪ֱعȥֻһԲõıӰ
ʱع߶ֻعȦе΢죬һСССƿ
Ǽö̱ȻҲǿƣվ鷳ҹⲻ״ҩġ
ƿ磬нҩͷңɡ
˵ġ
һЩƷҩĵ¡
ʱعһĸףһ㡣ȻãǱٴδ򶯡Ҫǿǵ˵ôЩ޷ǱһҲ㶪ˡ
عžžવȴͷ˲Ҳ˵ʲôֻһԵ󣬲ʲô֮µȵҩֹѪ֮ƷҩҲס
ˣװˣ罫תͷûĺǵС׻߲ˣ㲻ߣԼߺˣ
Ǳߵ˻ƨƨߵ˹Цզ᲻ߣⲻڵô٣Ǹǹûĵļһϸ˵˳ظȥϦУ˵ӰԽԽ
㣡Ƿи̣ţعҧҧ´
ͷҲأֻǽ磬ȴЦȺɱȣս緱ǰã־°į
ģΪҵ׸ɾллˣ
ǣ＼£񷣻ҵ˫µһ֮Ȼ緱֮£֮ĤСһԵ׺ȻСӲţԸӬ֮Ů֮ƹŴһ·У̡
Զ㣡
ڹߣСӵҵ֡СģǰͷиأĿӣҲŲŲλۣ
߿˭Ҫң룬ῴССˮݣ
ǣ棬ῴЩأ˵ˮʵڿɶ񣬴ţѽȵҡ
ʧڵƽϣεЦҡͷһԻ
ô˵ع۾ͬɳӣȻһͷ۵ĻУһ

һߣ˵ŵվڴm؅ıϣ쳣硣Ű˻һûߴm؅޳һ𣬱һ㴩󣬿ɱԼշ̹ˡ
ߣǻû͵İߺȻûΪ֮ɶٱԭϢֲ䡣ڶ壬ʶЩɭ}˵ĸо
ҲῪ˵䣬û˼粵Сͣĵش˸Ƿ
˵áѡҡͷԡʵڼ֮ڻָѾ֤ǵǺε֮ˡʲôʱ򽲹űӺߵŲܣ֮ڣѧƿ
ʲôǡɶȻգգ޹۾
ҲǴӳ֪ЩŪ˹٣ѲƤѡ
ߺȻϥ£ȻȻĸ롭¡ս
ףɶ˼
ɱͲáƿ
һͷߣЩһŽɵӣӪm؅ȥ
ĸСΣգʱȻȻ˵ȻϻеССİ׳գ˻ıǿʱһȻȻѾȻ˫ĿԶ
ͬʱϥŵİҲȻվԵЩ˷ܡɱܡƿ
šƿȻͬߵΪߵĴǶԸв
ššµĪm؅Ȼ˵ˡǿʱĶ϶ΪϰȫΪ𾪡
ʵȻͣϾ߻ľ磬Ŀ֮ϻҲ̫ࡣʱҲѾǰ󾪣ͣү
m؅޴סƣϵ粣ѾʧɫңҿԼͷ˸ԵϢ
ʲô
£Ѿ˴ɽķΧǰһ޼ʵһƬƬˮݺύûһɵءϡϡҰݣżЩˮ֮Ұ޳ֳ֣ȥ
ǰɵϿգڷεС֮ŵģһȺǿĴ
ϣҲһЩڵĵӣһЩûдﵽĻ
Ȼһ˴Ϊ粿ϰٵڵӵʬ壡ϴξ˵˷ڵӣʱֻʣˡЩʣѾˡЩɶڵľ
ϸ̽һۿѪ۵槣ʱ槵սѾѵĲӣ䡢ȹҲ˶Ѫմ·ͷ㷢ҲѾɢŷ紵סƮҡ
槣ѾǱ˵ȿ֪
ǣ𾪵ģ槶ĴǴѻûͣһ԰߳ıǱ¶⡣׳ڵĽǣֲݣչ¶İײС
У͵


30 ܴ
軣ΪеǿߣȻҲ˵ıɢҵ㷢սƺЩ벻ǿĴȻ޳ܡ
ҲһУѾȵ˵
ֻė軴͵УŮѾȥеУòѾԹȥ»ڵѪجλڳΪǴסԭʼ˶ҳ
еŮѾҿҲٿʹߵĲҽУζԷȴ˿ΪǲⱵĿЦͬһ㡣
첻ܡزգ޷һĶֵضϣʰΣǴԿ񱩵ЦӦ槵ʣһܡһ˵ţӴȣûһδεĻʡ
߰ŮˣҲܴ裬ȻټŵˣȻֻһ֮νġ軡У軲Ǳã
뵱Ů˲ۺ槵Ȱ裬һУҪ׷ຮĴڿϵƴҲ׷֪ԴĴۣ̫СＫຮˡΪһ֮أȻЩԤϵΣա
໡軻һֱ׸槡ŮѾӻһėϢһƣԼһİͳ裬˻
槾Щģüͷ΢΢һ壬Ů˵סǣ
槲ԸΪϴŵėϢʵЩŻʵŮҲԸ󻤷Ҳֻܴ
ѾȥԱƾӵܽԼסЩ񣬡һץס͸õԾߣ
ҡ֪ô˵Ҳû˵
槺޵ǧܵ˰ɣеȻܴ裬ܴ谡
˵槽ߡô˵֧ͳ졣£Ҳ޹⡣
槣ҿ֮УҲ΢ЩԱʵθڡſЦ°ɣʿһ
޳ܣһŭг˻Ի͵Ľâ˼ڣʱ콣˗軡еĽâ׷״ܼ
Ҳ֪ԼԲǗ軵Ķ֡ΪԷǡŻ
ղ◃һ֣ԺľöˡرЩڵӣ׷ɱȻһµĹεѡ
ŻǻĴ˵
˵ϴоŻĴڣ˭Ҳ벻ຮȻҲУ
ģ翹õģߣƽ޻ĵȭ
һȭ򵥵ʽͬһȴ֣һȭȴȫ˼콣ÿһСÿһʽ
Ȼ죬޴ľΧ˳忪ϵĻˮҲȫɲǼ䣬ʮ﷽ԲããһƬеˮѾᣬеҰݶһ˪
ֱ۲һ˿ѪӳŽĶ޵ӣ쳣ղŽдһȭˣ
˿̣ڵĵѾĻ䡣˵˻Ĵ󻤷ҲܳһôЩˣȻȫҪ˴һ뵽ڶӸľսŮӾӶ࣬ʣµˣŮӸռһʮˡЩУǻһ񻡺ܾ衣
ȻеĴ˼ٹһ·˵ţЦڵŮǣϷҪˣСǣŮӼ使ۣ˭ץסģ˭
ȻӦͣŮӸӾЩ߻һµĴζûġӴªܣ޷飬ȻӲʹĥ
ɣһĨǵѪٴξٽǿĴŮӣ԰ܡ
ɣѵĺܱɣţռٹأ޷ΪѰȵľۼأʲô
ɱɱ£ȴµʬܣ
սȴʹöҩʯҷЩĵֶΣ˭ɣ
Ѿ˻شɽ˵ɽԶ˶ʬ壬ȴɽ׷ᡢģǱɣ
Ǘ軻ʳ֣ǻ᲻Źǣ룬Щƶڴ˴ɣתͲǷ
ţһڵ槵˾˵ʵţͷԭƽ͵ġ֮УºɡǵõҲͦҪúñµʬ壬޷͵ìܡ
Ǻɱ¾رǴٹһ·׷üຮˣڵ׷ֹʹţȴƣڱֻԣοһϵ߻
ţ㻹ô£ǰͽѵ㣬Сһ̫Ĵȣ軴Ц˵棬ȭͷӲСɱڵеӣһŮӣһţ
໡
Ȼֻмʮͷȴ˾ơǿϢڵĵӻ˫սվ
ʹ죡ɱɱǣ߲Զǿսǰһ·׷սϵǺѪԡ壬ʹǻľ硣ȻЩرǾŻ軣ǲǣսȴ˿塣ԽΣգԽм顣
һµѾȳȥ֮УҲΨһһս־ļһ޾κǿڣֻԼɱʹ죡
ȵȣ׼ȴһӣȤĿǰͷս壿ǣŮΪ벻еӵУȻеɫϧˣʵ̫ͣ
ս壬ʺսȺɱ¾У˲κǿߣٴѹҲǵս־ңսҵʱ˻ױơ˵ϹžУ붼ʡʷţʵҲ㡣ֻкżȻĻᣬŻôһ
ǰ棬һµǰ߳һ󾳽硣սƣȴ˴۾ΪʱµǻǰȻռϷ磡
Ȳʲôս壬ߵɱ쵶ͽԼͶԷĲСһСȼ֮ڣһ󾳽硣ټƣͺηԺͶԷɱƽɫ
ټսս󱬷ԣȷʵѹƶԷ
һһǻɱæҡŮǿ۾ֱһΪôܴ򡣼ǵһ·׷Уǰɱͽڴ󻤷槰ɣҲ硣һǴ۵ѵߣֱ̬Ĵڣ
໡
һĲҽУǰǴǰצѾһ¡޴ǰצȻ׹أһƬҵıмĽ
һǰ񱩵ĴЦеսһԲĹ켣ƺơ
ҡҡͷ̾ûзӳսܣҲ̫߿ˡʺսʣվѾûʷˣ
£㣡ǰȻֱָ軣ƺЩжóɱ۵ļһġǸηļһڵЩŮӣһȺôΪ
֪ѾЩͷһ־ͱһǿƣԭݵǰһƷ
ǰĶԱȣҲ̫˰ɣǾŻܣ
ɱɣ˵κС


31 ӳս
ĴХڵĵѾڵ槴ǳ⣬ȴҲҵĶ־һŻиּһҲǶ֡ʣЩɸɵһĵӡ
ڴʱȻһ塪
ʦ㣬ˣ
һеӸеһ껤ѵŵԮˣôǲҲˣУҲֻòƾŻ˫޵ĳۣܺͶėһս
˼еĻףûпۣȴһͷ񡪡m؅m؅ıϣ粳ֽĴ󺺡
ûʧͬʱȴҲЩϲΪͷִԴϣȻ˸ŨĿİöϵȰ˻
ϵȰ˻ϴ󻤷µȰ˻Ӧ˺͗һսʵɣ˵ϣ֮𱻵ȼ
槴ϲ¶һ񵭵Цݡؼʱ򣬻ǳۺЩˣġ粣𣿻ʲôݣ
ϾһսǺ;ŻĶսյ֣˵ţġ˵ຮ֮ܵΣա
ǴܵԵӾ֪ǲͬģԲҪǰڵã˴ͬţҲ
ʱָ˵֮令ǰս󻤷Ҵͷӣ滹мλ
͵ƣҲ֮١ڵսѾȫޣúһĻҲͲôˡ
ߡȻ׼սӮˣԶƿǰͷǾ仰ܱ뺷뺷òһԶƿĪĶ䡣ңڳҲףƿǺεȿֲҵ̷ƫƫߺȻ˷ܣ·õ˾޴ʵݣ˫˫һ

е𾪵Ŀɿڴ槵ĴҲʯ˻
һϵȰ˻Īm؅еȰ˻İߺȻһһԗµȾŻҲٿս൱
ϲ񣬷·һûǾĸо껤ʵô䵽׻жǿ£һֻĻսǿսǣ
סˣҲĸָ槣սʱ򣬾λĸģ
¡ݼĸͬ˵ٶҲһǺڳ֮Ȼ֮˶סĸֵĺ壬ϾЩǳ۵¡ȻΪĸǾ˵󻤷槺ʹǲϵˡ껤˵ǸҲǡƺ֤껤ҲǴһλǣһЩĴŮӣ²ҵд󻤷ʹλڣûָˡ
ǺãûʲôĸĸģʵǱ۵ĴֱʸˣֻڴӦšôһӦҲ͵˳Լͳ۵Ĺϵ
ڶ棬ҲͻȻɱе𾪡벻ڻ׺ĴǸ粵Ůӽܻһļһڰʲôʱ˲ƴˣ
ȻҲ⵽ЩһǱһ۴䡱ļһġǰţȴѾ軻㱨˵ڴۿܾ߱ŻʵһķԴˣ軻šôأ绹û˵˵ˣνĳǾŻĻôϵȥʵļһǸԳһĴڣƲµġ
ǽտڳȷʵҪˡӵ幥ǿֵ꣬»д˻ûоŻʵ˭ܼԦôİ˻軱ˣҲȺӵİ˻Ϊﵽ˰˻ϣҲǼļһΪոᣬͲ֪˶ŵ˶ٺôΪຮԸΪЧˣʱỹأҲֻһֻ۱һֻۡҪ˵һ¿ôİ˻Ҳ̾
Щ˻ǸĻڿڣֱ粡
Ц˰ɣߣ㣬ǴĻӣʮ˸ʱҲ㣡
ſڿӣ岻ס軡ڶʮ֣޷ǳںɽ߹ʬȥ֮ǰжʮ˸ǱʶȻ۸оŸǾͲ˵һЩȺһû뵽ȴ뵽˿
ò˵ΪһǧĴ軵ԴǺġڲ뵽һЩ
ʲôЦʮ˸µİ˻һŶ١м˵ţȻɫ䣡ϸŪm؅ߺȻĪǡôܣѵǧٹµĶʮ˸˻ϴȫǸˣû֮ǰٹȷʵ˶ʮ˸ʮ˸Ǽຮһʱİܣܣ
軵ɫܲţʮ˸ĸǺεȿֲΡĲ˵˵ǧǰͷѹסϾǶǧĻۡݺĻġưԾ򣬶練Ƶ飡˵Ǽϴ꣬ʮ˸һҲâ
ͬʱĴսս˵軶ηĻҪ˵ǡһ֮ʿǰ軵ɫôѿɼһǽԵˣ
ȴԵġΪ㲻ԼǷֿסһŻŻǴ֮߾硣ͷųһ꣬ǣסһ˻

ٹϣ۽ǲȥ֮󣬱Ϊˡͱĵҹ˯һǣƺ˭Լ˵Щʲô·ڸԼຮлоŻڣƾ˻ݺἫຮڳ˵Σ
ξַ֣ǳʵĸо۾һ亹ӴŻôܣǣͬʵξȴ޷ġǿļһڣǾͲǽˣǽҲװ״ȥ
Խ룬еĲԽǳء·ĪĿ־УΧһСУ
㡭ôˣߣȻһ֬ع
ͱ֮عܴ󡣶Ůʱɳ֮ʱҹڰư֮¡ͷˣȻǰЩʱĸҲĪĸϵǰÿһ֣۸˸顣ǱʶۺҲͲǲĤˡ
νŮ֮һɴͱ㱡ĸĤعŮӱʾ顣һҵġ˺졣˭˵Ůӵһ磿عĳɫֳ׵߸˳֪
˯عоһȴѾһֺö亹㡭ôˣѵ槺͵ʳܰų⸱ģǳϢ
Ů˿˵뺷ȴû˼ЦΪĵףǹɿ־Ӱӡ§סع֫ԼϣĦһʣղиΣʵֱҶ˵Щʲô
˵ףŵ£ûǺǣ


32 ʵʵ
ʵû˼عԼµ⻬ļʵع˵ຮ֮УǷоŻڣ
ʵĺعҲ֪˲Ǳ͵ʳţȷʵЩ˼룬֮䣬˵˭֪أ˵ֻһŻǾǼϴꡣ
˵ĴţҲЩ٣¾ԲֹһŻΪԼǷĸһ࣡ٱ˵˵ֻһ̫ףٹǰֵǸؿ̱ߣʵҲκΰǻ˻ļһ˵Ҳһɣÿһ磬ԻϸֳԶûаǱĸӿ¡
ԲֹһڼຮǷҲڣҵö϶̧ͷȻ˵Уһһ槺鷳ⱲӶĲ
ǹεСӺǣﱧһֱԲģҲǸ࣬Ǻǣ
ǲһֲǴ̳ӡ
УعЦЦָؿڻȦȦ˵սΣСһûġȻ㲻ģҿټЩ¡
۵˵ͷͽ棬ͬʱ֪ͨ˻޺^ǣĺҹĸӰٷȥ
æ£ֵҵ˰ɣعһͷۻУСצӡ
ȴ˵ɽԶƬǧϣںͼຮĴǻڶš˫߱ǿʵһսĻƱؾ춯ءǻʤһҲȻ˲ءɱһǧĵ˶ס
ǣΪ䣬軻ǵһʱָ򶨣ʾһ緶ЦҪʲôԻˣ˵˼ʻš˵ȫЦ
ʵҲֻ̽Ϊûסֻ˵ļһֵķǳ塣
Ȼ¶ţݵҲеλмЦˣб¾ʹ򣬷ʲô࣡ţһ֪ߣ
ʵҲʼżˡֻΗܹסȻԷȴĿսԼһʤҲߡǣƫƫԼжԣ·򶨡
Ҫ֪軱ϾǾŻʵȻʱ˴ƾʵӦûûɣЩôô޹ءȻԵƵᡣ
˫ƴģԼ˭װơ
ᳶ˳粣ѹͣ˵ģģ
١
ôʮ˸
ûС

ʱǧһƬ졣˫Ķţȴ򶷡սǰȴŻۣԵԽĿ񱩡һﵽһٽ㣬ĻƱرڸӿ¡
ʱһı󣬺Ȼ˼ƿ˻ȴڵ߷Яƣͬơ֮У˭֪ſµ
軸֪ԶڳλʱͷһãһЩǿļһ
ȻǼźưϢХɵʱ򣬱¶ĿŮŮӻ˫̥òɣ
ģĵװ˿ֱǴн˳
ĸ˺ǿ˭ɵʡ
һ粱ϲɫȴЩ˳ۣûǽ
槶ʱҲԭҲڻָһЩȻټĸôЩʧܴӮ
ʱǸĵȵһ粱ʩǰ۸ĸúϸЩȻȫʧ̺ȴɡĻǰҲܴﵽӵĵλ
飡
ĸ׷ʩչÿԺ󶼸ֳ˵ֻлΪµȰ˻桢^еȰ˻
ֻ湧˵ݼĸ˵ҵӦġ͵
ͽĻ˵Զ༸Ҳص㰲֮ô˵ȻҲǳڳ۵⡣۶˵ڼຮ˾ŻҪʹթŻŻԷҰţҪֱӺ;ŻսƽҪġô˵Ҳ̵ĺϸ
һʼ˻֡ѵຮг˾ѵоŻ֣ȵղٽʱ򣬸о˗ǵصϢŷֻˣ
һ槺粵۵ıϸ¡ѾԤϵ߿ܷΣա
ţ֪ˣˣò򶨡˿ʼ粸ղŵĻˡͷһһĸһأ˵ˣ󻹻Ϲһ
ʱ軵ɫܲÿķչڳĿơǰͻȻֵ߸˻ټ槣ԽԼΧǳսҲܽԼӲĥ
еһУʵ˵ʵ㹻ǿԶʤǧຮЩ򳹵ɥʧġΪ˶֪ϵȾŻҲӦǰ˸˻Ҫ˵µȾŻһʼʤת˱ۡ
ڣͱһѣ
軣㲻Ǻٺ٣˵Ȼ¶һӡñ㵽ж汾£
ǧû˸ôԗ˵ıėȴܼ༥϶ԷӪȴ˵ˣǸ档
ֻ˵ĸ˵ˣдҪûҪڼຮͬʱ¸ຮ仰
ʲô£˲⣬ԽԵء粺һǰһȻûдͨ˵ѣˡ軶ΪǸԶٹصĳۣʵѾƿһƣһµľаа̾
ʼ򣬵˵ɡ
ǰһȻԗ˸һٶȫ˵ԤϡǗ軣Ҳе㵡
ƽ˵±ǼຮɣҼ˵˷ຮڽսܵ˼˵װ˫ľʵڵòʧҼ˵ûĻҷʹ֣ͣɽ£ֻԭеءȻǰλٽһ
ɸΪ񲯣˵ԤϡһսຮʧҪأڱϾһλߣຮҲս𷽣óеΡȴܴȣռŵ£ҪԺͣԸ˳ɽ۵ҪһҲ֡
ʱ˵Ҽ˻˵ڹƱ壬ʾл
һ䣬һѺʾ⣬ָ軼棬һǫ̃ˡݺἫຮǧ꣬׺һϼ޻˼˿ǰƣЦ˵˵ãõŵ£ϾĻĵһ
軼ЦʶӢۡӢۣʵʶһˣǺεȾ֮ţˣлᣬҼຮ
˵Эȴֻ˵ԷƷ軵Ҳȫ汣
ԵݵʵʵݳڿĻˡ벻ǣʵεòȴ˾ãֻ˵ײˡ


33 ˷
軴ȵذڳһ롱ƣ槱һ£ʣŵ롣߸˻ѹ
ʱ֮˸ֽٺ֮Сؼʱ̣ûг߸ǿİ˻Щ˽ȫʬ˴
һߣеĴҲ˿սûսĻ헃ܹƾ賬ǿĸʵɱΧĴɡΪ˗軣ǵеǿҲǼ߻
ߣѵ˵ǳ۸˶ʮ˸ţµʵ
俴Զȥ֮ˣӦòôɣ߸ҲΪһˡǻߣ֮ûκȻǾŻ˫޵ĻôҲˣ
ôǺǺڵЭ顭ţʵ
ǺڣʲôΪ˵õȴͳļһƴ˵ˣǺѾѱˡ˵ǻǱߣǸؼ̫ң˵ЭЧҪӳ顣ͷϺ꣡
ǣţ뿪
軱Ŀ˼һɴϢȻȻۣһ˸ŻݺݵĿԼһѪɫĺ󴦳֣̥ͬǣģ

˵ʣĶٶˣսϴ񣬽ϻ䡣Ϊ˼뿪Ƿ֮أ׷շУÿ˻һյͨӡٶȣæԽ˴ɽֱǰĲ³ǣ˿Щصҡĸо
ʱ˵˲١ֻ⡪ΪŮˣٵӵ棬Լ״ӣһͷ衣ǣѾû˻ȥɡ
·ϣŮ˼Ѱȴֹֻ˵һ仰ΪǸˣѰԼ£ΪŵĳϣҪ׼ŵĳϣ縺̫Σһ֮
ʲôȰοֻй¡˵ʵڵģ槿Ů˻治˵ĺáѰʧ㣬߱ǿȣҲͰˣϾܺߡǣʱƫƫеӵ棬ѾǳʧȥΪһ˵ϡ
Ȼصٹصʱ򣬳۵ϳ¥ӭӡǲ˵Ķ飬һɱ֡ȥʱ֧İˣҪС⼸ˣɶڵľӢһսڵ˲ŶϲһҪָԪ̸ס
Ϊŵĳϣ槡粡ͬʱͳ潻ӡУɫЩҵִģҲ
ûпͷһˣȻ󣬵˱ϾųϡҪǳʲô⣬ͷҲŽǣʵôأ
ֹǵ£˼˵ڣų۵䣬ߣȥ˵
˵ţۡ槡粺¥·ϣ˸˼ûһԽԽѹ֣֧šһϥأȻ˵񣬳Ŵ󲿷˶ڡ
һ㶣ոµֻȻͬΪϣʹã˵ʧأв˵ġߵʧǳżΣﲻˣ
ЦҡͷͷĿ̾Ϣò˵Щŵ棬ȴˣ˴ᷢ飡
ף槰ڰڵ˵һ飬֪˻ϷһСȷʵˣŵͬʱϣڵľԺһĴȥƱسΪЦڵϣȻ޴档
еȻλ룬˵¹غŵ棬ٱɡ⣬ҪԲߣԴ̫㡣槣֪µĵӣһֲйҲ໥ۡڶΥߣڷã
еȻΪ۵ıֳԤϡǷ׷һµʱ򣬼ǵûۡ۵Ĵãûκ侮ʯ˼ǴΪ롣
Ϊٹһս׬˹͡׬ͬ׷ȻǱżþյͷʵҲЩ뷨ڿ۲Ϊſǡأ˵ĵ˵ʲôΪſѵûгû̾ʷ˽ģ˭ڹģ˭˽ģڲܿ뵽Щ졣
ҡͷ̾ûõģԼĵӲ˵ຮǱߣܷסڣЩһ˵ȥһ
ߗ軣еĴԴֲֻᣡ
ŮͬʱЩԾⲻǺ˵˭軣
精˰ɣɸǰȥţ˵ͱ軴ˡë̳ʹҲ˵
ô棬ƱھŴ̧ͷˣ±Ҫ룬˵ȻȥϢɣ£Һʹ󻤷ʹλһ¡
֪۶ȻЩҪ˽˵˳
뿪۾ȻһŮ𾪲ѵľȽϱڗǱߣȥһˣ
Ц槺粻ȻһųۡȴЦûϵģҵʵġ
ԲУ粷Ȼ˵ţԼԼУڲһˣҶأ
еĳԱߵһţȥɣȥ֮ǰɱҡ
Ů˾Ůˣֻ棬Ǻǣ۽槵ĽƹȥЦҸҴģ軾֣Ųţ
ţߺߵ˵
žû취ˡΪһ˻ȥǺǣİɣ˲ִЦ⣬ع˵ຮֹʯ亱ô˻ᣬŪЩ
ʯʲô槺ͬʱʵ
ʯһǿʯͷҲҩΪ壬ƳѪ굤ʳѪ굤ڳ忪ʱѶȻٴνһҲ˵˹̱ټѪ굤ʱѶȽ͵ԭķ֮һ
⣬ǻ֮ȻϾѶȣѰ˸˲ֹʮ˱Ҳֻвͨķܱ֤ĴͨҪ֪ζÿһжʮѨ忪Ѷȼ󡣶һʧֵĻϵֻҪϵκһô˵Żǻ䣬ǰǺͰ˻ľ綼עﲻ
ҲУΪ㻹֪˵˵ˣֻϵǺʵշжᣬù軣
տѧǺǣ۴˸Ƿ˵Ǻӣҿų忪ˣ
̫Ϸ˰ɣ粺һ㶡ȴЦû취˭ǽһ߻Ѫأǲãɾ˷ѵˣ
񣬳ѾﵽϵǺ۷壬󾳽ҲʹһǸѪԡ壬޷ٴʹáǾ磬ٴʹá
ս槣ȷһö߻Ѫǽδ軵ʱɱһ߻ѪǽղãնȻʧٵ
Ȼڳ˲ٵǿߣﵽ߻ϼĴǲࡣԳĿǰ֪ģຮ򣬳˗⣬Ҳʣţԣ߻Ѫǿ󡣴ʧλᣬ´ξͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ö˷ѣЦ


34 ʹѵ
槺粵Ȼɲǰȥȴʵȥຮ򣬻һԭ粣㻹ǵصĿ̱Ҹʱ˵Ǽ仰˵Ӹ㣬ܣຮ֮ôȻᵽڼຮô붨ȻǰʾӦȥһ
Ǹ˵ĻҲţ粻𣬵ʱǿ̱ȷʵ˵һ䡣ҲܳΪǰȥຮɰɡ
ȴҡͷҵùϵشоߺкܶϵ
ǣǿˣ精졣
ûף۱㽫ʱ龰˵˵ȡǱֵĸ䡣зȥ˿һϢҲûʲô֡˵˵ߵʵ澪ˡ뽫ǻУӦò֡ǣ˭أ
˭֪أҡҡͷҲ벻ȳ忪ҵĵĻǻ֮˵
ĻϣѾԳ֮Ϊˡ
ôִ٣槻Щġ
槺ȻѶȲСԼȴΪû̫⡣ԼģǵҲ澭еάҪѨӦǾŸںɽ꣬Ȼּ꣬һ
ҪѨʵֻʣӪ顢Կա縮ѨλǵԼڳʱ򣬾ܳ忪ѨλءǻʵٶһѨλжѶȣ
׼ʲôطѵٹϣ粲ԴʵһЩһʳԣͻȻ˹鷳ٹô˵ҲǷǰأɱȲڲ
Ц𣬻иѵĵطأǺǣ
һָ槺粵Ȼ򡪡ɽǸطҲֻȥȴѾˡȻؿ̱ҲܵѾԺԲ˰ɣֱ̬ĴڣΪ޴ڡҪߵﶼǰ״Ҹݳ۵ĸоȻŹ֣ԼӦûж⡣
ǣ˽ٹصķԽһǰǺɽ
ɽ֮УǷӡ˶һʬ塣ʱʬѾ׸ɱòӳªΪ˴Ȼܼñ͹Ǻȴ׻ٻѪ⡣ЩЩֻ꣬ʣɭɭ׹ǡ
ɽ룬۷һö̱ʱֻǥӲѩĸоٴγ֡ʱӪѨͱȫҩӷֳǳѨ
ʱ򣬳ۺȻ֣˱仯
ǰչеĹɣ̱ҩЧӦܳ忪ϵѨ˴ѨУӦó忪ȻҲʵɶ
һΣ̱ҩЧڳ忪ӪѨ֮󣬾ȻѾ˾󲿷֣ǳѨɳһЩ֮ҩЧȫʧˣô£
ѵ̱ǼðαӣܣعֽԼĶֻã
鷳ˣ
ϴȻѨ̱ͳ忪ĸҲ忪Ҳ˵ʱѨУƾ忪ģҲ
أֻ̱忪һ룬ҪԼŬҲ˵Ѷȱϴ߰˳ɣٳʵǻأѶҲɣ
һ۵İմ󽵵͡ǣݲʧܰһʧκһԼⱲ˻Ͱǵľ綼ˡ
ˣԼϾ̫˰ƽȵĳó۲иһΣڳ˴
ˣֻӲͷƤˣ۵ȫȫǳѨڳѨڹ̱ҩЧ£Ѿɳ˲١˲̫ͳɹԳ忪
ԿѨ۷֣ѨʱرѾ˷˾ţ֮Ž忪ǣķ֣ԼѾ˴룡
ţôԼ¾ۼʣеҲ忪ĸ縮ѨǣǵѨָô죿
ѵԼҪϵһѨѨԽԽ࣬ѶԽԽʧܵļʻߡҲ˵ϵԽǰԽǿϧ
⣬̫ˣ֪ˣԼ͸úúǻһ㣬ٻһЩɹʡڵãҪ﷭ˡ
Ȼ䲻ǳ۵Ը񡣾ۼʣȫǻȻĸ縮ѨչǿƵĽ
䡪ԴһѣΣǷ縮ѨֻǸɳһЩûм෴۵ȴʧ˲١
һҧͣЪγǷ縮Ѩڳ˱ļ󡣵µǣԼڵѾ㣡ЩۼѾʼ˳ڵľƾôۼȴʼղγɳˣ
ʱɫܲ槺ʶ˲Ծ󺧡槼ʵôˣ鷳ˣ
ţˡ벻УеѾĽߣѨûмڳżŬʧˣ
⡭ô죿ˣ粼ĶšһֱΪԼǱɾͻġҪ͸ǳˣԺ۵Ҳûʲô̫ĳϢˡңԳɺεȵĴԴˣ粸ۡ
֮£һֱ粸侲һҧ㽫С
ʦ㣬Ҫʲôѵ㡭粿еĶ£ͼ
槴ӳȡģǸССĿڴװŵģʣСĴǡһȡģöת굤
Ҫһ˿л󣬽ó۵ɵһ·ϣѾת굤飬ʶһ槱Ψһİ취ǵõһνɽʱ򣬳꣬ͼ㣨ѨôʣǸպùã
ǣ槺粶ǴǿַʽǼпģҲǱǼ䷴Եġǰ˵һ˿һ˱ֱʳԵ
Ϊ˳ۣǻô
ɫɷףҲһҧðɣֻˣ֪ôŪң
ȡһСĴǣֽһöת굤ǰǣССĺǿʼɡ
ϴһû˶ٵʱ䣬⺡Ǳ㼱ͬʱҲ𽥵ıգߴǰĴСʮ׸ߣ
ң޴­ϸֳģһצꡣ겻ʱ۳ͣȻǡһ
ˣĿ˰˵еǺεǿҿŨ̶ȣϵȰ˻ǰ渴ǿĪm؅Ҳв硣Ҳ˵Լһ⣬ʧһǿ£
һΪԼѨûг忪Ҳ˵ԼҪɥʧǿ£
ʹĽѵ۷ģԺҲôִ١һֱСĴµԭ򡣵һصľ޴ʧ
۳꣬˰ɣ˵ЩΪ£վΥԭġΪ˳ۣΪԼˣô
һԣҧ´ιһǡΪ˳ۣŮ˳ž޴ĵѹ


35 ͽ
ãȻ꣬ҲΡ鼱֮£۳Լꡣ
һ˾޴ơܵǿѹȻЩ꣬Ϊʳս֮е顣
෴ȴ˷ܣ꣬Ȼȥáҷ׸꣬
꣬ƺ㣬ڰУŶƤʼǾ޴ǣȻأȻˤء¡¡һ
⣬ԭӦҵһǿĴֵģ۵ڵѪڴʱߺȻһװ䡭ǸùƵķ縮Ѩˣ
ʱһҲѾ͡һͬľޣ룡
̫ۼҪˡһϵȰ˻ͬߵĳȴ֪ˣԼȸˣһһȻ֮ǿö࣡
ʱѾ絶ʡʹģʹģ
죬Ҫˣҧ´濴ǸֲãȻꡣΪһ壬ʲôеĶ˴ڡ˴˵еı̬꣬ƺҲֻ롢ЩһΪ뺷۵ãһ
Ѿָٴγֱꡣǵжһ˳㽫ɸɾ
һװڶըάһѨѨڼˣ۵ȫоաֻҪǳ֮ʽǻĻľ硣
ǺĻһˮ롣Դˣʼշ֮ܡҲڿԼһСС롪һɰ衣
³ĩҲûйϵڵĳۣеòꡣȡţǿ衣
ʱɹԺ۳öµĻ
߰ǣȫͬһǻǵĻÿһζӦĹ֧š⹦ʼյģ;·ǰڵġӡ󼸸ȴǻġǼ¡ȫܵģΪÿһǻһϵԣҲǻơ⡶ӡֻ߲ķעﵽǻľ硣
۰աǼ¡бĲķʩչǻ֮ǣоԼǻеȨǷϵ֡СʱȥͷڳĿŵâǻ䣡
ң۷Լ׳ˣ˾ھ߱ϵȰ˻Ĺ˿Ȼỳɳ۱ʵѾϵȾŻһµĸκ˲ѡ
ǣʵ۾Լܹʹʱ䣬ûֻʹʮҡΪˣҪķѵıʵҲ˰ɡֻ߱еȰ˻ĹԼǺĻܹ֮ʹӡ
ȻѾǺܲĽˡʮӣؼʱԱ
ǣԳ۵Ľ׺ʵȴûԤе˷ܣ෴һֵ֡̾ˣһǳ̫ĵѹҲʧһһͷ룬ҶϵȰ˻νʧţ
ۣʲ˵ȷʵߵúܡҲΪһ·̫˳չҲ̫죬֮;ļʶˡ˵ǰʲô״̬ﵽʲô߶ȣǻ硣УվԼص㡣ȻѾǺĻľ磬ҪʶĶ̫ࡣ
ҲҡԴʵεҲˡǽ㻹̬Ļʧǳ飡
ŮĻͬĺģȻڳ۵ĿϡǰʱԼǺεȵСģಽ³˲ӡôˣ꣬ļɻ䣡
ǷİɣۿЦţòҽջҪͻһΣ槣߻ѪҰɣ
Ϊ˲˷ö߻Ѫ۲ðճ忪˵ܷáȻȡһöԭ˲佫ָ˽ӽ۷״̬
εĽһöӨݵУ۷֣öѾɢʧһȻЩǿ˲١
ȥڵ߻Ѿ̫ѶȡĹ죬ҵʹȴҲȫԼԳܵķΧ֮ڡ
ѪգɸһЩֱеϢոɾѪҲճĽˮ״۲Ż˫Ŀ
εҡҡͷЦˣɢʧ˲٣
槺粼еʵôû׵ϵǺĻľ磿
۵ˣǣȴδܴﵽ۷塪ֻһѡҲһ㣬ʹҲʱˡ
Ҳʲô°ɣ精˵ܸһЩʱ䣬úȹһڵ״̬ټɡǴﵽٴν׵ٽ㣬ƾ⼱ӣָֻ̲סǿˡ
Ҳԣֵ룬߻ѪʧĻӦҳ嵽۷徳ġ
ϵ߻Ѫֻǿ嵽ϵǺĻ۷塣ôԺǺ廷֮˵߻ѪѾûôˡô˵´ǡѪԡ壬ͱʹð˻ˣ˵ţɫе㷢סѶҲ̫˰ɣִİ˻Ÿмҵȳ۵ǰǵʱָΣѵҪþŻѪ
ҵĺҪͷˣǺǣЦһ̶ȣÿ󾳽еСȼҪһ˰ɣ
˵һεĽҲ쳣ˡ
ǻǧһǧ㣬ʵ൱ǻ
ʵѪãҲ൱ǻǿȣ߱˳һǿȡʵȻʹĿ
ʵʹеȰ˻ˮ׼һϵȰ˻ľ硣ǳ۵ɱﵣҲǹؼʱ̵ı֮
⣬ʵ˵һǻһѾܹʹʩչǵǰķּսҰߵɱµĴڡ

Ժ飬Ժ˵ɡЦΣҲܹˣͲһԣ
룬ҪǺǣ˵ţȻȻתǻȻƮƮɵĸоΪԼĽ£·ԼСƼһ㡣ǰṦȻܹ߸ŲԾ𣬵ٶȡתƷ
ҡҲܷˣǺǣۻǲ̫Ϥ˫ſ͵ƽȡʱѾɶ࣬еٶƽзСһԽԽܹ˫֣ڵڰƮ
ҵӣǲԵúܱ׾Ǻǣ֪Լڵ״̬槺粻Щ
Ůȴɴ۾Щš粻զ㻹Ǹҵյ̶ȣʱ䣡
ʵѶҲǺܴ󰡣гȻԵá
гɶ
˵Ҳ
УŮͬʱָֻ߰


36 Ÿ
ǺɽɫѾһŮҹɫصٹϡ
ʱ槺粻Щġڳȥຮ飬ѹͲͬ
Ҫȥ֮أȻĻҸһȥ槿۵˼ŤתҪ󵱱ڡ
Ҳȥؿб۾
Ц槻ҪٹأͬʱҪӦţ뿪粣ʵûָȥ˸鷳Ȼʵã൱ϵȰ˻ܹ꣬Աġ
ҲУϾһŻ軣룬Ҫɣ߸ȫϣ
߼ɣۺȻ̾ǵİΣҷĲá߸Ҵȥˡ˻ҵ꣬ԵǗ軣Ҳѹһͷ
ǸǿӣŮҲ̶ֲɳ۴Ūm؅桢ǰȥ
񡭡ԾüͷȻ⻵ˣͷ棬ƫƫŮԴ˵ǲɶ⣡
һͷ亹ҪͻˣұãͷУֻЪm؅ϵȰ˻ͽĬսǿȻô˵ˣǾͻߡȻ^ˣ
Ҫ˵սһָȻǪm؅ϵȰ˻桢桢ߡȻ^еȰ˻޸µȰ˻桢˫̥ϡϬսȻǿԣ۵ѡȷʵϡ
ȴ粣˵ûͱˡ㵱ຮʲôֲɽˮʹһӲأ
槶˵ˣȻҲûʲôֻǹҪǸҶа˼СҴ㣡ǣһ˫Сȭͷ߬žžֱ졣
ڽϣ¿ٹشϢŭҾ
ֱ֣Ǻ֣סĽڷڵⲽʾĵĲ֪ຮоŻȻҪⲻԼϷ𣡡
ҲΪ롣һԣִ¹˵֮⣬Ҳȷʵûİ취ܹסǸˡ
ΨһġºȻ뵽˻֪ۺԼĹϵҲñ֪ǻһתŭɺǻȻɨذʧֱס͸ѡԾ⵹ãŻ˵ĺã
λҲû뵽ְֽɡǗ軴Ҳȷʵ̫ˡִ¼ƽµŭ֪ȴǻϽ͡
ǻڵ𣿣һȥְ֮
ǾԵĴ±䶯Ҳǣȥңͬʱ⣬˭ŵΣս˲ŵ㣬ܹ֮λģûм
ɼǻ䵣ôҲʾɽˮζˡ¾ŴɣǻܳΪսġǰüڴִ£ѾЩˡվΧ˵ȥûôҲʵ΢֮˹˧ڵĵ͹ˡ
Ҫ˼ִ˵ѡ⣿
ַʽ£֮ڣʵѾûкʵֿʹˡ
ѵҪ㿴ǸҪ𣿡¿ЦţžٹغͼຮѾʮ֮߰ˣݴ󻤷ţ˵ȫ徫ֻʣ²ˣٷֳĻΪÿжս
ѵ˼Ȼǡִ¸ˡ´䶯һŵˡ
ˣֻһڡڣԼڵĻţʣĿҲûˣԺҲڣ
ӵڣֻʣڡںͻ֯ǰһΪֱڣ˭ǵڵ죬ȻڽĶʵɡ
ںϳһɣôȨɾ޴Ӱ찡ִǵǱ̨ǣֻҪңžһһǿһ
¿ЦǰһΪʱ򣬸췴Ĳ췴ǿ͸ˣȹ̲ȹ̣ڻôãڴͷ˭
ǽڵ졭
µȻ䣡ֻҪƽͰűڴڰɡԺĳţԱΪף֮󻤷λͼִ·־ӵĵ塣
ʵȻ˵Ѿ˻Ϊְִµ˼ǣһ۷ˣҲճˡ
ʲôְλûУһҲŵһʵɣ𣿡ºȻЩ뵡˵˵ˣԸӹ̯ӣҵǺǣֻСɢˣҲҪ
ִԽԽףԴΪʲôСòƺܸӣһ˸͸ͷ
ʵҲԽԽۡһЩ£ڸַֽͲóܵΡô˵áϱǻƵĳƣƣѪĽ֮ˡȻҲ֪Լ뷨̫򵥣ǲӹڵġνȨۿñƻ
ȥɣҵ˼ߴ󻤷ʹλûġһӡǳųԱҪ֪һ
һӡִҲ֪󻤷槺ʹλ粣ǳ۵ŮˡȻһӣǸβ󲻵֪νһӣڡ

ٹ⣬Ѿ̡Ϊ˽ʡôm؅ó޴ı壬һǶԶúܡm؅ϣ۾Աͽá
ʱһ㴩ԽٹΪļǳأ˴ɽϷɽ£Լڻһ̶̲һʱ䣬ʹɽһѰߣ۾һʵɡĹ켣޷Ԥ⡣뵽۲ꡣ
ˣ˵Ǘ軴ΪβȴһֱʵʵĴڴɽ棿һԵһ߸ȣһʵģҲѾָ˵һ
Ҳеŵ˵ˣ˵Ǘ軴ͻȻǰɣ
ھŻĿ־壬κĹԡ³۵ȼߣʵ㣬߽ʱЩ
ôˣǼһǺǣڽЦԽǴ󵨣ԽǡѾ
˵ţеľƺ𣬽еľƱһ֫һֽƱ͵Ĵߡ촽΢ţеεĽһһ£ĺΪŮǰȻҲȻĻˮ
ڴʱȻ۾һˣòǗ軴ǰ棡ǿϢڲסġ
۷Ǳ߿˿ֵȻЦ˵Ҳһڣ٣


37 ֮
ۺĶܴѹҲûмǴԶģѾвǡ
ɽǧϣͷΧڗ軵Χ㱨һС
ȷǸ𣿡ɫЩءԷȻЩ̡ʷϣһЩ֮˶ĻġʣЩ˸ʵǿļһ
ţ˵ߣȷǳɣٹؼˡһǰģͷ˻ʵסһǪm؅ꡪϴγֹġ
ȥ˵ţ軱㼱߷ͷҲ
ңң۵ʱежָһΡ
ֻϵȰ˻m؅Ϊεεİ˻ֺƣ۱ˣƵڪm؅ϣһƣһߺЦǴຮ򣬼ֱι۹⣡
ľģʵ֪
Ҫǣ軷Լ꣬Ȼ΢ĵӣµȾŻʵ൱µȰ˻۵꣬ȴ൱ϵȰ˻ʵңʳȻһ֮ϡԣ軵ЩӣҲ֮Сһ㣬×軽һȷš۵ʵȷʵ죡
ģڵĳ軲Զ𵴡ǣһС޸ڶѨв¶ͷ
ʣ۽Ʊ棬Цһһᣡǰŗʳĳˣʶǰݷã֪Ƿͻˣ
ǵڳ˵ʱ򣬗ȷʵ׵˵仰˵ǡˣлᣬҼຮû뵽Լļ׻Էˡ֪ˣ軾Ͳô˵ˡͳΣշӴһʵڲǼɵ顣ǱʶУѾΪֲĶ֮һ
җҲڴ⣺ǾŻӵԼӵ꣬ôߵ˻¾ڳˣǺຮҲûס
Ȼô룬軻ЦˣڳĽ֮ȷһø˷ɣֻĲִ٣ʵû׼ֻҪˣ
ʿˣʱm؅Ѿء΢΢ʩչ貨΢شӪm؅Ͷ֮䣬˵鶯Ʈݡ軺һȺأų΢ĩĲнһݡѰ·Ʈ⾳ô۵Ϊ׸˺εȳ̶ȣ
Ҫǣѹûʩչһǻ޷жΪ˵ƾⴿͱó־޵Ĳȷʵˡ
ʱĳۣһ°ɫĳһŲһ˫ɫ׵׵Ŀѥͷһͬ°ɫķصšУ˴һѰȣͷױдġ֣Ծ
Ĵ磬ǿ͸ǳ۵ҡȣЦŗʴһȻˣ
ĸ˷緶һȭ˴ߣƲһ𣬿ɺã
룡˵ţٴԾ˪m؅ıϡûжǻֻƾṦݣŵ˪m؅ıϡ貨΢żĲ졣ΨһĹͬ㣬Ǿ飡
ڗ軵ȴ󣬳һһֱ򶫱ٷУǧʱѾǧǰѾһƬѩء
ޱ޼ʵıѩƽԭһֱľͷ죬ֱżЩϡĲľҲصĻѩѹ棬ֻʾһ㵭ӰӡıԭſһƬӵıѩɽЩɽ޴ı񣬳ų۵Ӿ񾭡
ıԭϣżȻЩѩҰ޻رУįӰоϿճۺ͗軵˵ϢСֱһͷѩ֮УԴҲȾӡ
ĺ紵ڳĶǿͬҲЩ¡ȴΨһ⣡ΪϣȻһůȫ⺮ĻУȴ崺硣
ԭǱ䱻̶ֱϡǹůǸɢҪ̽ȴѾ˵ˡ
ǰͷɽСҲǱʵĶˣЩȻЦªЩ޷ȣĪӵˣ
ϴŹȴ̾ѹĻĵĻҪ滷Ҳȷʵ̫Щ˵ǰ۾򣬺дͨߣȫĻ֮СڷعеҲһֱûзŬǣٹǧݡ˵ףľһȨ
ڵ˱ɽ£һߴʮɵľ޴󶴿ڣڲ¶һ˿ůϢ߽ȥŷȼһЩ
һĴֱɣͬʮһ㡣ǰһ޴ĸ̨һ޴ʯͷŹ֣ͷסֳһԾ޴ĳ򡣵ȻҲΩΩФһرȻ¶š
Ǵĵˣָָ۵˸񣬵һһЩľ롣ΪڴأҲͱ˶ȫءȴûʣı嵽Ǻεޣ
ɽߣвСʯңмʮ䡣м䣬һž޴𣬷ݴСܻɢɢһЩǼຮĻߣܲõȡůʽȻ۱ȴ䡣ΪöʵڹŹ֣ԴԴϵɢƺ޾
룡軴һӣ˴µһƤϣҲ桢潿ڳң޴Īm؅Ǳ״̬ڳͬһСɽţȼຮʵʵվڗ
Ͼһһʯʱ߳ͷԴûбóͣӾ߻µΪͷʮ׸߰ÿһСһӣǼຮˡһͣȴŵһ˱ǵϢ̲סüͷ
ຮ֮أûʲôöЩƣҲ޷ůůӶѡЦţ۵һ롣أۻһϢֱ޷ǾǴһƾȵ
ѵüຮĻߣ滷ôѰޣָϣЩ̾ϢԼĻҲ᲻ķ²ΪԼΪ
֪ˮȲЦ־ˮҲѾǼຮļƷˡЦȤԳǼຮʳȻ»ۡ
˰ɣνġơֻɫЩʳѪļһƽԵʲô۵лЦ񣬳ĳˣλΪһֱŻصˡȷʵࡣ
㲻ˣϾǼຮʵľ̾ຮѰ޵ľסᵽʲô֪࣡⼫ຮж
䲻ʳһ䣬ЩȻҡͷʾ֪˵ˣ°˵ǻܰɣԼÿʣ
ǗԼһָͷЦЩҵ


38 ȱ
һָ۴ΪôֻʣһüຮΪĻ֮һѵѾˣ
֪ȴԽɬҡͷҲ̧̫ټຮˣ˵ٹɱͷ֮ⱱɽĹΧڣֻһǧͷˣ
ʲô۸𾪡ټļຮֻʣǧͷôܣ۵ɴ˫Ŀɵ۹⿴ŗ軣ʲǿЦɣ
ǰڿһ·ϱǧһ˼ͷûͷɣǺǣ軿ЦǧĻǣΪ˷ϣܵõһʺϷϢĻ˶ѡ⼫ຮ򣬵šǻãһʳﶼ֤ˡ͵ޣߵɵ͵Ի
軻ʾĻ֮УطҲȼຮõȥԣΪܹصЩһƴ
˵ٹһսɱİٶĪˣЩһʯңüຮʧ֮һһЩʹ˾Ҳ˵
ȴˬ˵սǲпģңϮȷʵһҪеһĴ۰ɣ
ʴԣˬҾһ룡˵ţ۶룬һ
Ҳ֮ƣȴЩε˵һ֪νˣʲţǧϣʶڹڵȷʵЩȿȣǳԲѷˣҲδضôĻ
Ŷôǵʲô飿ۿ˿軣ؿб۾ܣԱߵĴһĺк޸ɫʣֻƽ˵룬ΪǵδϢʺڳλҲǵʲôɣ
軺һɴһ㶣Ȼ˳۵˼رǗ軣ݺἫຮǧϻƹͣβе˵ˣԼԲסһڳѡȥԼȻ֮áǣ軵ƴЦԶԶԣǳ˵λСǣˣǼຮ֮䣬ʹδǧ֮սסˣ
ǣڳСģҲǻļһҲеĵǵӦ͡
ߵʱڳͳͳɾ軴һӣһȺٴ
ЦʹȻˬˣ
ٴζ룬Цˣܷðһ䣺˷ǰ˺飿
仰ʵñȽֱˣ˭۸ոտ˼ҡˬ족أˬˣȻҪ˵ˬ컰ģ◃Ҳ´ЦЦûʲô飬޷һżຮޱȣʶǰתһת
⼫ຮʺʲôÿģǺǣ漴Ц˵ղ·һǧأѾǼຮĵطˡһԽⱱɽǸһƬ䣬ǰֱľɽԵļ֮أ߻˻ҲܲסеıǾŻҲûշеֻС
д£⵹ķ˼ˡ˵˻ԳܣǾǺεȿֲڡ˵ⱱɽԱ򣬲ƵǡຮȴʶҲǸطЩĶڵȴԼΪһ·ԽУԼֱǸķӦԽǿңɢȶҲԽߡ
ǰȥ̽һ̲ס㶯˼΢룬˵ĳȤˡ֪ʿɷΪ´·ɽԶȥһ
ҲãȻ߰˻Ĵܲסͨ죬ƱزӰģǺǣǺʱ֮áɽ򣬾ԻӡǾŻбض֧š񣬗軵ȴûг۵ʵһԽһ֤۵ʵΪΪʱ軱ǰȥ̽Ҳ޷ǰһ©ʱ䣬֧ţ˳
Ҳ߶ʣҿͶΣЦЦֶߵĪm؅桢˵ʱ޷֧ţⱱɽҼա
գôĿ軲զࡣ뵽Ҳ֪ƬſڳԡǱһɴΪۺͪm؅˴·
ԽããɽȻһƬĻȫǺıѩûκһƬԵءĪ˵ݣƺʯͷԸط֮ĿһƬѩףκʡ
Ȼܸģǳǵı䡣ڳһЩ߻µĴѾʼɪɪǪm؅桢棬ҲѾееԳܡɱֵģֻгۺ͗軡ȻǾ˵ΪƾȴֱϸԴԴϵȶȡ
ٴǰ߰Խ͡ڣµĴȫ֧Ųסһյ˻ءm؅桢ҲѾݿ졣ڣֻЗ軺ͳ۱Ҳֻƾǿţȴ·ȻΪǸһ޾ů¯ΪͣЪعһۺ֮͗ҲѾǡߵС
дѾ϶۵ΪȷǾŻ㼶Ŀ´ڣұȗֻ߲ͣǗ軣Ҳȷжϡ
ǰߣ¿ԷˣǺǣЦ
޷ֻܻȥҲ޷߶߶ˬӦֶŪm؅˵Ҳ˺Ҽա֮ɲأǱ㷵ٹأƾĸĵȡ
ͷź͗֡һֲ軸Ǵ󺧣ΪԼȻ֧ţϾĲСǳ۵ģȻų£Ҳ˵ڵĺ䣬ûжԳ۲κӰ죡
軵ɫ䣬ЩССĵ⡣Ҷ϶ֻҪԼ¶ţǾƲóȻġңm؅桢ڱɽ£ҲκΣա򹷻Ҫزǣ
ʣȥˣҵ£ƻҪգ
軵Ц˵γԣһʣҶȻҪչ˳ģֻܷıǣ
Ǳлˣ۴Цʩתǰããȥ軾ķ֣߹ĵطȻ˵ĽӡȶȣȻĵڻһЩ

һգ۸ܵʲôȻζ˰ɫǰɫûоͷûб仯ָоֱܰѳ˸ѰôãȻѾ˷ãȻʧ·ĸоҲ˳׷
ǣȴõЩΪԼ룬ֱǸԽǲҲ˵ֻҪƵԽߣԼԽǽӽຮصλáƫ˷ǸķӦͲôǿҡҲ˵ƾ۱ܹʼհסУٲԩ·
˰գֱϵĸѾ綯뵶һ㣬ֹȻϲķ֣ԼǰȻһСɽ
һ룬ǧأȫͬľɫȻһСɽܲеʣһ˳ˣȻһ̿һ㡣


39 ʳж
ڳǰֵСɽ޷׸ߣҲʮء˵һСɽͷǣССɽͷȴƺκγɽơƬãѩУĵһ޶ɢһѣĪϢ
ңСɽģƺǳŹ֣һƽŵĹǡǰһ޴Ķڣǡƹǰͷڣ
ϲǰߣֱɽ¡ǺڶĶǰȴֲóȻǰˡΪʱоɽڲƺ˵顣Ȼ˼òýʱֱö䣬Ȼţֱɽڷȥ
֪ţȻ˿ǿȴѰӲ֮󣬼ֱѳ۵ֱ۶յۡǣȴѾ˲ֱϴʹУΪøʹ뿪䣬һܣ
ʱѾһںڵĹߣ򶴿ڷɴ̡Ѿ˼׷ȻһƬڣܸо仮ƿƿһֻſǶڣȻԼȻָշеǴϲʩչߵٶȣ׷ᡣ
СɽҲʮسһСѾﵽСɽڲĵλãҲͣۺȻ֣ǸڿͬһöͣЪݣּ⳯¸ٵתңͨ屬һƬ⡣ʱȻ𣬾ҪǸȡػСһɵľʱȴһĪصһƨˤڵϡ
Ӳ˼ǣⲿӦĵϣȻҲһ⡣ĿעӣһöȵСӣӨ͸
öĸ䣬ƺ˹ϵҲɵۡʱӺ͸Եⲻɢһ𡣺Ȼһ죬˶ĿĹâ
¡¡
µڷˣһҵҡ֮Уݵĸоͷ·ָǿȵĵ𣬸޷վȡ
˲֮ƺɽ嶼תۿȫһĪֱ·ǸӴɵĹΪᣬСɽʼٶԽԽ죡
ǴǣΪ۷֣ԼҲΧߣʼͣ˾ǹ߲ɣʶתĹ켣Ǻܴ󡣵ɽ峤ʮȻһӴˣ
ңֹаתѾֲϱֻҪתֹҵʱĳڡóȻȴײɽϼǱȻ顣ΪûаգܹСɽתĹУҳʱĶڡֹ£ײɽϣ֪᲻ᷢʲô⣡
ҪǣתԽԽ죬ԼҪŻ¡ڵתֹͣȥĿԾԽԽС
еĹأȻڸϣʶеı仯ôеĹؼҲϡһҧȻֱǸתĸ䡣
飡
ξһɰ룬ѾصˤҲԶأа˰֪Ҫȡ䣬ѶԽԽˡ
ò䣬ʹӵǿ֣ٱǿӣɶľʱҲܵ˾޴ѹѵŲ·һճݺзǰѶҲԽԽֱаɶԶҲ߲ˣֵĻУݺоԽԽŨֱҪϢ۴󾪣ѵ˺۷
ǺãĪǣԼʵʵǿĻ˵ܴ͸ݺ״ֿռ˰ɣңʵǿĻҪʱҲԽϣϢҲԽС
뵽۵ԴȻһԼʵȻֻϵǻ䣬ȴ൱ϵȰ˻ؼʱ̣ôͰˣ
ڸУ۳һģꡣԽԽԽԽأڻûһ״
ȥȡӣһ£Ȼֱöӣη塣۾ϲķ֣ȻҲƺܵһЩվʵǿ̫࣡ĳҲֻǼɣߵӵԱߣ
ССצ̽һѾͽУʱӺ͸ͬʱϵĹâɽʱࡣ֮󣬸伱ٴ£ٶ֮˼۴󾪣걻ˡһצȴȻǸץС
ƺȤĿԼǰצһöֵֹӣһסһϡӡ֮䣬й
ǣǰצеöӣƺɢһּ˵ζţ·СĿ˿ۣȴʲôӦʵϣѾıˡԼĲ࣬ʵ̫ˣ
۲Ӧ㱻Ĭǣ̰Եļһſڣһڱ㽫ȥʱӺ͸ĹҲѶϾ
ͬʱ۱ˡɽҲתеҲȻֹ·һжû꽫ȥ۵ǣﻹüѾһ£䵽Ķƺһί飬ƺڱʾô˵
죡˹аû̽ͱϡͿ̽˶ʲô⣬ǵǰĪˣ
ʲôʲô۵ĵݱʵֻɫһ䣬ȻסԼĶӣʹڵϷ֮ʹֱ࣬ʳ˴ҩһ㡣
군ˣд󾪲ѡԼò׵һǿ֮꣬ΪԼɱﵺͱǮǲСˡʳжϣǼֱ̫ɱ̾Ҳ̫ƿЦˣ
۶ȴûܻİ෴ֳʮֵĲ塣ۿԼѾֲסǾҵʹ꾹ȻӲˣһŹâֱӱ˳۵ţݷ
ҿۼֱҪˡΪԼڣǿӵȫıϡɲǼ䣬۵ԴƺҪըһ㣡
Ȼ壬ǸҲॡһ׹أ˳۽ǰ
ʲôͷѣǣ۾ãԼԴͻȻ
ʹ֮УҲʵûӰֻǻһŰ׹⣬ԼԴںֱײÿײ·һǿԼصȭߣңֹڣⲿԳܡ
⹷꣬Ѿƿڴˡʲô˷緶װƾ磬ȫ׵˾⡣ʹıסԴڵʹķ˫ʳָҪץͷƤ֮Сǣʹ˿δ
ॣһ죬˵ϵö䡣ɲǼ䣬ִһϤϢȻʹеĳ۸ܵһ˿΢ѡѵܶӲһкã
֣ѵڣ۴˸䣬ȻץСʱֻøһЩ۲Ծʩչʱ򣬸ƺһЩĪĹͨͷʹҲԻ֡
ǣʣʹɲɶֹɵֵкãҲԼѵ֧ȥʱ۰һʹУ˹ȥ
ʱӻɵİâѾͻ­ķΧʼ֫Ĵߡ


40 ̬
Ѿ˹ȥһǱʶȴûзڱ˯״̬ʱǹʶڼѵĵֿʶԲд棬ȫڸɢϢ
ҵǣǸ꣬ƺָֻ˰Ե͡ڳ۵ڣռžԵơοղܲˣȫΪֱǸ֮СڣѾװֻҪȫӦˡ
ǣֻ״̬꣬˳žȻͻӻɵŰâѧˣֻǵֵȴٽ֮ɡһǿ嫵㳹׻ӷȻֵס˰âĽڳ۵ڣγ˰âս
ʱţڻԣڳ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ӻɵİâȻʼЩһԿʵⱻƣһ㣬ӻɵİâżǣŰâҲƺܽƻֻ˳ų۵ľرͻʱİâͺһܵ÷ɿӱȻ򲻹꣬ܵٶȴԶꡣ
ǣƺۣ·׷ǰâ;ݡǣղŵսѾתһ׷ս
ãȻУâϢڲͣļɢݵȴȫ˳ľ֮УʹЩ޵ǿѾھϣѪ⡢ʼٵǿ۴ʱָѣȻ𾪡ǿĳ̶ȣԶԶǺѪԡ塣߻ѪҲѵеùڵʮ֮һ
׷һʱ䣬ŰâڱСĿ׷ϣһצӾͽǲİâ顣ǣʣЩҲȫɢ䵽ƺԼս漴صԼԭλã˯
û˰âãҲָǡããȻԼͷ۸оѾʧֻȡ֮ģǻʹʹֻ·һֳɶƣˣȴûʲôΣġ۵Уɽöĸ䡣
ǣŰâȥأ۲̽Լ壬ȴϲķ֣âˣԼȴѾǿһĵز
ѾͨľѾõ˱̬ǿԼĽǡѪ⣬ǿһ޷ĵزǳΪˣҲδһȻǿ׳ֵزţԼһȭֻҲԻһСɽĪĺ޸ݣ۵ǱʶȴƫƫΪ
⣬ûдͨľȴҲõ˾޴ĺôǳδϵġǰâ±ͻȻ澭ҲѨӲ忪ĸʣĳͶҲֱ忪Ѩȣ⣬ֱĻһֱóͷ۵ģľѨԽԽ࣬忪ѶҲԽԽײֱǰæ
˵һҪٳʮغϵġȻЩѨҪ򿪵ѨʮһΣȻһĸҲ˵һγʱֻҪѨ񣬳ɾ廷ǵľ磬Ѷ½һ롣
׬ˣղţʵ˹մմϲδ˶೤ʱ䣬Ȼ䣡
Űâһ˿ںڳ۵֮еʱСɽƺ˼ı仯ʱɽɺڶģܿԶԶڴһ΢Ĺ
ǣǶڴĹƺԽԽЩΪΣ
۴ʧɫ뵽еԭɽԼľ룬ԽԽˣ
ңҺͺ󷽣Ҳͬʱһƶڵ⣬ͬԸٶԼƽ
ѵ˵ɽڼıСǣСʲô̶ȣ᲻ֻһ㣬СһɳԼҪѹ
뵽۲ɵһ亹οԼ˫ţûǱķ֣ԼȻԭزܶˡƺܶڴһĪѹԼλá·ξ֮Уȴܲ˵ָо
ƾôڣǴ粽ơ⣬ֱڵǸΰɣ̵İ
ȻɽڱСΪʮӵʱ䣬ɽȻԼǰʮɵλáҲ˵̶ʮӣСɽʹӳʮСֱʮɣңС̬ƻڳ
ʱҲѾ֣ȷʵЩڡڼھԼԽԽ͸ԽԵԽԽܹСɽľһ޴Ĺǡʱɽ⣬̫󣬿òȫ档ڿȴԽԽ
ʱСɽСˣҲֻһɰֱҲ˵ĳϼѹǣƫƫá
ֱ
ֱ
һװֱ

۴һΪѾоԼ崥⡰ǡıԵңڽӴ⡰ǡʱ򣬾ȻָжȻѾ̫СˣԼ˫绹Ҫխǳ岻ȥˡң۵Ҳѹſ˵ϣЩ
û취һһ˰ɣ˵һ룬Щתأ۵ͷǸڣ˫ۺ˫Ҳǡܵļڡ
ǡٴС˳۵ϡۺȻ֣⡰ǡѾټѹˣ·һĿף˳۵ϡȻժˡΪһ£׿ʵ̫ӲΪǿʵȫһҲܽ׿ǻ顣
ţ۱ˡΪȻ֣ԼľһڹꡣǺãһĹǣγڱǰЦ
Ȼ·δȫʱǹ׺Ȼ͸һɵӿ˳۵֫һůʵĸо۾ںԼʵںϡ
ģƺڵʵתڣһĿ˸ǹ׶Ȼʧۻһ£ܵʶ뵽Լ֮С⿪ǰ½ȴûʲô쳣
ǣܹĳԼٴǿࡣƾһԼ㲻ǻֿҲӲŹȥ
ڹ֮ǰǿȾѾ˳۵ԤϡôڣǸӱ̬뺷
ʱ۵峹ɱһ̬ըԵоͶɿѵأ쭿ɵָף
ڴʱеĸ侹ȻҲһӰವһʧ۾ĿԼָۣѾȥΪԼǰ۹ǵһ֣Ÿ壬۵Ҳ·߱ǿĹԡһǸȴֳ⣬֮߬С
˺ɲͳһԵĳǿ𣿵ȻڵʱҲ߱ǿĹͳ̶ȷ˼Դںɽӥﵶϵ֮󣬳һֱûгֵıСںˣǡֻϲʹõĻǵر־ǵǱõʩչġ
԰ϲ֮࣬ۺȻ뵽һ󵨵뷨֪ΣӦþпԣ


41 ŵɱ
񣬳۵ǿȣҲǵ֮ﵽ˽20ǻǿȣڴ֮ǰǿȴֻ㡣̶ʱ֮ڣȻʮ
20ǻǿȣѾ൱µȰǻ˻ˣǸ󵨵뷨ǣǻ߶ǵõ֮߶һ¶ǵĵھŲķ˵Ҳɡ
һԣֻ֮ڻ磬һصԡʵڳ۵ǰһҲ߶ΪǵĻһԵùڱ׾ҲԳ־á
ǣٵһ֮ǻĳ̶ȣʵ̫ԣȫۼǻӦôﵽҡǵ֮Ȼﵽ20㣡˾޴Ĳ࣬㱿׾һЩķЩԡ
˵ɾ͸ɣ۽мȨҵʹðɡȻܲ֡еǻֻǵĴ߶֮һ˵һ䡪Ȼӳ

ųһһĹâԸ䱼ӿâڰۡڡŤתΣγһʮ׳ĻЯž޴ƣצתŲ۵ĿԶҲǶʮһƽ̹ıԭ
ǰһͷǴԭ漴ľ޴졣
䡭
ֻǱԭϱѩ׷ɣһƬǽ塣һУҳ߰׵ӡУͷǼӲʯ꺮ͷǽʯ㶼鿪
ãʹ죬ʹ죬۴ϲѾ֤õ֮ͬԴ߶ǵ
Ψһڵǣ֮Ĵ߶ʵЩ˷ǰһǻܴ߶һķԺÿһǻܴ߶һ㡣߶ھŲķʱҲֻҪǻ
ǣʹ֮Ļȴķ൱ǧַ֮ʽȻ׾ѹǰʱϰ֡⹦ӣﵽ߾֮١
ǾһԣԼ߶ڶСּҪķѶ֮
ǣ۱һּʩչһΣмַһ˿԰֮ɫóε¶ȡǿ˲١Ҫǣһɾ޴ɢжڴˣȻܵӰ죬ս˥ˡ
ּһ֣ٴλһԭɵıִ֮˲٣һĿѨҲ࣡
۷֣߶ڶķʽķԼǿȵ֮ÿʩչһķҪķǧ㡣
ԼĿǰ֮൱ڶʮҡԼѾǿԴ߶ڰ˲㡰˰ɣȻܴﵽһ㣬ҲѾɹۡΪǵΪɱﵽ߲㡰ءʱ򣬾Ѿͬھŵɱˡŵɱڻʧǻ޵ߵħҲǰ˵ɱ֮Ľ͡䡷ǿ˶١
󣬳һһʩչǵķȼ
ּǵսҰĲ졢ѪԡѲ񷣡
ķ۾ܽΪɵʩչǵȵ߲صʱ򣬾ȻѶȶȻӴ³Ϥþ˻֮ȴδʩչ
ԭ߲أѾ൱ڻľŵɱɱҪķѵƴѾԶѰʽܱ⡣˵߶ǰ㣬ÿһֻķǧĻôһ߶ŵɱǾͱ߶һ㣬ǻǰͬĵطˡ
߶ķѲʱ򣬺ķ15֮ôټ5㣬պ20㣬Ҳ˵ǿﵽ˵߲Ҫ󡣵ڣǰķʩչ۵Ѿķ˲٣پۼ20֮ˡ
֤֮ļУҲʲô˷Ѳ˷ѣӻͳһöԭ˿Сʱָֻ࣬δܴﵽ۷״ֻ̬ϥ£ת˼죬ų׻ָ
ٴξۼ20֮۲ʩչǰķȫֱӴ߶߲㣡
أ
ʱǸ侹Ȼ˻ڳ۵У俪ʼͬʱкȻۼŨҵƲ㣬աЩڵƲ㣬ͬһһеı걩ѩڴˣȻᱻȻ֮塣ȻһУȴɣ
⣬ǾŵɱǿʽδȻɫ䣡
󣬸ѾǼ򵥵˻Ȼ˾ҵĺͬ׵𣡶ʱĳۣͬɣȫǣǵ߲δܳ׳ͣ
ټӰѾһҧһ˿֮ۼУ߶˸䡣ʹԳܡǣҲճˣһɵâͨ崿࣬ͬĻ棬Ȼ
ǵһ۳âҲʹﵽ˼ߵĲΡ
һ׳۵ľ󣬷·صĽڿоҷڣ۳һӴľצ̬ڿ߮ͬ
Ȼֻһʼžĳ֣б۳ЩƲ㣬ȻҲʼڷƺҪ۳͡ģЩŨƲϵľۼγһߴＸʮ׵Ĺ͹ޡڹ壬Ǿߵͷ­⣬䣡
䣬ΪޡУԹԷơ
ݡǵļأһҲζ⵶ɱ䣬Ϊ߲εĵȻ滹ķⲢ߲㡰ءΪ߲ķڣ
䡪
޴ǰͳ壬϶бݵһͷ档ıԭϣֻһֱһĶѨ𾪵ǣ׳ľ޴Ȼͷβ˽ȥ˵Ĵ͸ǺεȵľˣҲ˵Ѿ̽˵°ף
ͷ޴䣬ȴȻأػڳǰνġءɡ为ء
ǣ͸֮ѵʹϢˣ󣬳ۿһ𾪵ĳ
ǸΪģ޴ıԭ㿪ʼѡһɢÿһףΨǰȴȻΪһѺһǰ㱻Ǿ޴סҲǰֺǾ޴壬ͬһ᲻ɴݵıݡ
䡪
ıڳ֣Ϊģͻ˾ҵıըʱǰһסֱһӣʯмѩеһ裬
ҵıը۵Ķ䶼¡ңǰػԼҲȻ־޴ķˡ뱬ըĺģж׵ľ롣
Ǿŵɱôֻдﵽ˾ŵɱ֮䣬Ȼеľ޴Ʋ㣬۳
ǣ䲢ֻǵķΪһźȻӴҲ˶١ʱõڵ˸ƲȻЯ׵磡
ã۴󾪡ղıѾЩԲˣǵΪԼֵ˳ٱĻô˭ܰԼԿţԼȻֵܵԼʽķ˵ȥЦˡȻҲ˵˾ŵɱĿ¡Ϊŵɱ̺ģԼȫһһ֮
ȥ۴һõ䵱ȻǰϷֱ۱˵壬ٵĺˣ뿪ǧ֮Զ
䡪ڿбըĳԽĹа׳ۣ


42 
䱾Ʋûڲ̺׵粻֪ж١ڿбըʱ򣬶ʱγǧȻµ硣ÿһ˵棬ը˸ӣһǿȣ
׵֮ԭѾĿ꣬ӿݡۻ˻ԴĿǰһСѵԼģţ
ڳѾжǿҵĵ㹥սеĵɱȻɱɵҲھ޴󡣶˷֮⣬ɾ޴ȺɱЧڴģս
Ψһ׵ǣ۱˾ȻԿʽķ𣬻Ҫ취ܣò˵һε顣ԺǱƼˣǾʽֱ
ͷųСء֮󣬳۵ٴγɡǻ֧ţѾȥԺҪӽǻΪʹǻ߶ǵܱ֤ӳ档ǰ׳ʩչǵǰĲ㣬ȷʵÿֻҪһǻҲ˵ǻ߶أ¾ŵɱҪ˫Ҳֻðǻ͹ˡʹ֮ȴҪԼȫ20㣬㡣սУһĽߣǿǼֲ顣
ݳ۷жϣȫһԳȫһҲ˵൱ϵȰ˻ǿȡܲܺ͗࿹⣬û
ʵ20ֻµȰ˻ˮ׼ؼǾŵɱĵȼ̫ߣγ˳ȼɱ
ķҲֵܵȫһ
Ҳ˵ǽͷأ۶ϵȰ˻ֻһͷ⣬ܳ־ãڶʩչﲻ
ȱˣҲΪˡֻһϵǻĻս൱ϵǻ䡣ǣ۹ȴնɱ˻۷ҲΣѵ񣿣
ǿ̬ʱ۲ܵԼǺ嫹㲩ǺεȵĿֲԼǰʱҲʩչĲ졣ʱѾǼ佾ˡ۵ʱɣļķǲö׫ģΪǼֱܴ߶ġڶ϶⡶ǵÿһ㣬дڵĿܡ
ֻͷҪŪһġϺõսø䵱ʹȷʵ˳֡õĻܶٽʡһЩɡ
һ룬һ߾ĻָʱѾûҪٺķʲôԭˣϾöҲǳı˻ɫ
Сʱ֮󣬳ڻĹˣԼըһƬǽ壬Ǳǹ⻬ıԭڴ֮ǰһСɽһСģСɽȻԼ塣
СɽȵȣۺȻʶʱǡСɽͣԽԽղ۳ޡĪǣǡСɽȻ޵ıף˵޵ı壬ȻԼ壿ɵǸӣ˵֮Ķ
뵽ǰʮﳤľ޴߮¾ĻģָǺܵȵĿֲ䡣
ѹ֣ѹԼǿôȻôࡣ䰡ǿһһķޣע⣬ޣǡޡһմ֣Ǿ;Բ򵥡
ȷʵǿܹɾǣɵľȴͨȴȼǿҲû취ڳۿǿҲ൱ΡǣнĿܡ
񣬳꣬令壬һһأһһĵȼԳ֮Ϊˡ
ܺãĿ˿ΧϵĳڣǸ뿪˴ˣm؅桢滹ڱɽԼء
ǣΨһó۸㲻ǣǸڷ䱾ʱΪλӦӷâӣ

ɽ⣬m؅桢滹ڼеĵȴ˵УΪʱѾȥ̫ࡣڣ˵ġաҲֻʣ©ʱ䡣
֪Լķôʱ䣬ȻһΪȥʱ򣬺ķһ룬˲һ졪Ͼʵ˺ܶࡣҲ˵ԼڱĥӵḶ́Ȼķҹ֪УȻôʱ䡣ҲϾ޵ı壬Ѿǹ̵ʱˡ
⣬軣Լţȴm؅ԸǾ̫ʶԶԶĶ㿪ˡ
ţãȻ޼ʵıԭʵʣΪۻ𣿡
ɣҲһҡͷ⼫ıԭȻŻǻ֧ţҲ֧̫ʱ䡣ҹ˭ôı£ֻ֤߳һ¡ϵȾŻ˫޵Ŀ¹
ϵһлţȴŴԣ˸ѾҪĴڣǡϵָʲôµĴڣ
ţ˿ԶĪm؅ʳ˱кüĻ⣬С˵ʣȻô£ΪκгǼຮĵӣǼຮֻʣǧͷǽϸȫ¶𣿡
ǿʵǸ͵ľӡȻЩ˽øƺһЩ٣ȺǻǺЩ˿ɿĶࡣң軶˶٣ĪƲƲǣЦʻһԤУຮĴԵӦڴϣ
Żǻ䣬Щͨ˵ܡ軼Ȼ˵ԤУţȴҲ޷
ͷģȻ軵üͷһȻնңңԶԶ¶˼𺳵ɫûһڵԶٶǳɣ
ȻԤепҹֻʵǰʱ𾪲ѡҹҪεȵĴͨȻţȴ۵Ӱʱĵ׵𺳸ǿҡǵĻߗ軣֧˶ʱ䣡
ˣˣǺǣͽ˷֣ܵm؅ӴҲ˵ͷ׼ʱȻ˳ۣҲһŵġ
͸λõˣǺǣԶ۵ĿЦ벻Ҳڵųĳʷˣ
ˣǺǣ軺Ȼо۵Ϣƺֱ仯ࡣǣ˵仯ǻûй¶һ㡣ڱԭЩǱȻġǗ軴ЦϲȻһ˰ɣ
̸ϣ޷żðˣǺǣƵһԴԵԽأ×軵ϸ
ˣϲɺأ˵ˣܹԭмҹ˿𣬱ҲǼֵϲ飡軵ǰȥȻһܱ⣬ƺеͷ˰ɣ˵ĸ飬ƺڵôĳ̶ȡ
󣬳۱˗軵⣡ϼ޻Ȼ§ԼĹ򣬻ڳۺġ·ط֮ļ֪һﶨȻжԼΪЩ죬Լû¶һǻϻġԼڱԭмҹԼΪȤˡ
顪Ĵۺ󱳵ͬһ㡣ţȴɫɷף軵ʵȻûж軱ϾǗ軣ǿȣҲڶʮǿȣ򵥵ĻǻţȴѾ˰ɣ
ȻҲ̫ܡȻ軲ܽȫ֮þҲѾ൱ʮǿȡãԼܳܡ
󵨣濴è壬ŗ軺ǳ⡣ֻϳۣŲܗʲôŻ
ȴЦ£˵ţҲЦҲǣҲʹǿ֮ʮ㣡ȴǰġ黨ַ֡ȫǾᣬκȫĻļȫһҲͬһ㡣
ǣ軵ĺҲ졣⶯ľңȸղŸǿǾۼȫȻЩؼ˼ҳ۸ղҲûǻԼô˼أǣʣҲֻƾ֮ȫ֧š軵඼оʹ˵ֱıƤˡ
˵ǳ˸Ϊͳ۵ǿȣڻϲࡣǣֻ15ȴþ20㡣ֻ˼ҳ۸Եþᣬࡣ
軱ϵĻŵţȴɢǶѾ˼ҳֻĴ򣬾Ȼ˗ʡôȫ˺ˣ


43 ̫è
ʹòνĹЦ·ͳĪ֮һ㡣m؅桢˿һֱ֪۵ǳȴ֪軵񿴵ԼӺ͗軰нһռЩϷ磬ڷֲ֮࣬һ塣ϾеκһҲɗĴһ¡
Ϊͨ죬ʵ֮ǣʱҲԳʲôʡˡھǿǰκγƺŶֻǸЦЦ֪˾쳹׵ΪĸðڷֺҲȷʵܹ̣ȻٹزŴ֣Ǻǡ
һ㣬Ǘһֱ׵ġȻгڣΪλᱻȴռٹء¶֪ʱĳʵʵ
ĪЦЦûش𣬵×軵ȴèζʮ㡣ЦĳɢòЩĵʲҲһֱûгʼգʺṳ̂ɽ벽ɣ
ͷ˿տգȻ̾ϢԼһֻ֣¶˾׳ϣһĿĵĺ߻һܡ
֪ߵ
ͽ̣Ҳ֡
軿ЦߣΪꡯκδֻҪߡǾŻͱ̾Ļ֮У̤벽һĴ۹ǧ֮ڣͻῪʼʹһĴ۹أᵱѡѪէŶѵţ
ǲţʵڹڷ˼ӗ軵ɫӦò˵ѡϡŹʵ̫࣬ԽԽ鳬˳۵Ԥϡ˭룬һþŻȻᱻһĪĺ۶ʶԽ࣬Լ׵ĶҲԽˡ
ϣΪλֶ񶾵Ķüʵ
֪Դ½׾Żһ̣Ͼʱߡ˵Ż֣Цһ㣬˵ӲţЩϢеõģǺǣ
ݗ˵ճɹ׾Ż֮ʱ򣬵Ȼϲ񡣶ߣҲû̫⡣ǵҹ˯ʱ򣬷·˸йءꡱ顣
֮󣬗軵ȻΪֻǸξǵǧԵҲǽӽɽʱ򣬱ĻʹǸλãٹظպǧңٹصķߣÿǰһأϵʹͼӾһ֡ǣںȻʶԼǸξȻʵģ
軲ðռǰˣһٹأԼʱըѵĻǼֱˣ
ڤڤ֮УĪڣ˵ҹ˰ɣǺǣȻЦţȴ̾µ档
ҡҡǿźڴԴЦһ˭֪ءﲢδʲôˡʱֻһȻɣ·Իһ㣬顣
ʲôȻɣʱĵˣʱ槺ð׷ٹءǵõҹ۾ε˸Լ˵ǼຮоŻĴڡҲˣǲ˪m؅ȴӦ槡
ʱһֱΪȷʵǸΡ槰ȻʱԼԤ֮ȷڿܲô򵥡ΪʱǸУҲûпʲôˣֻһԼһСڻǵͬǡȻɣߣ
Īǣڰй۲츩һУθԼǸˣ뵱θ軵ģһˣ
ԸֻһĪɺϰɣ˵Ļôⰵ֮˸öôǿ죿θһŻǾŻȻݱ£ëȻˣ
ôˣ軿۵ɫ΢䣬ʶʡ
ʧЦЦûʲô֮£ֻǸпʱ̫ˡϴƣʶȻջˡȴ֪иûиʣߡ
ûУȴѾ֪İ취ˣ渵ɴһι
ԭ軷ķõʱ򣬱ֻʵʵص˼ຮ򡣶Ҵ˺ʮ꣬һֱûԽǧ󡣵Ȼֱ軻ǷǳˬġһΪﵽ˾Ż֮ǿȻûɣ˭̹
ֱһ죬һ֮˺Ȼ˼ຮ򡣴ʵ䲻痃軣ȴڼຮκδϵȰ˻ᣬʱҲЩ˴СຮΨһĿģѰҗ軡ʱ˼˗軣ͷʡǷϵߡ
Ŵԣ󾪣ͬʱҲ˵档ֻǱʾֻҪа취ߡ
ʲô۲ʵܹϤŻܵˣȻͬѰ
軵ˣġǻڶ֡ؼ̫ң
ؼ룡ϵȰǻ伫£ųǻڶ֣µ䡣磬ʵ̫ףԼġ
ó۱𾪵ǣؼΪǻľԸ߲㣬ȻǰһŻҪ֪ǻ»䣬ҲǵĻĴĺġ˵ǻ´Ʋġǣؼ̫ҾȻԸϸຮ痃軣Ҫߣ
Ӧ֪һŻԺ󣬻ʲôĿºһ£軲ߵ֮󣬴ݺ֮УεȵĿֲڴ֮ǰҲ޷һˣ
ǵؼ̫ңҪò޷顣ĪǣؼͼıǱ̫ףҪĳЩ˵ı
۵ʣ軵Цǡǡ෴ؼ̫ǰǷ̫׵ʱҳʾ̫׵ױšȻ鲻֤ݰѱֻҿһ֮󣬵ؼְ̫ջˡ
ָ̫ʹģ⵱ϢˡΪ»䣬ΪµĵһˣȻ;ŻԹᣡϢһ©±ؽΪ֮Ȼ
ĳۣ̫񡢴֮ˣҲƺ̫⡣ҲֻǾһ£ֵȻôǻΪλʣ
ŶⰡ軲òǰˣԵ治򵥣ȵЩ¡
è壬¶ǸǺǣνʼ硣
øè塢¶Ǹ֡Уƺø˵ʹ죬Цû̫ȷʵЩè塣֮ǰңֻΪ˴һסֻҪܴﵽҪͰߣ
ҪʲôȤʵ
ڣͨƺټɻ䣬ųֱԲȻڵĴ䡣
ǻ»ɵĴͷˣȻϾŻһɡʲô»֦ͬһɺԡ˵̫Լݣڶ֡ǣֻܼٽ֮֡
軵˼̫ƺͨӡ뵽۲ͷһΪĸ׺ΨһϵͨԼܹĸףҲֻͨͨͨʧ鷳ɲС


44 ǰ֮
ָͨʲôϵ۲ʵ
ΪڵĴ䣬᲻֪ͨܰɣЦͨǿܵõöǻġ̫֮ҵңΪµĶǳ֣Ūöǻ
ǻ뵽ƺе㷢ȡʵ׶ʱڣĸѾһöǻǿйעԼڡ񣬱ϻһӡǡϸĻΪ̥ǡ
ǰҲ˵ֻҪͨȷʵܵõöǻǻãǳ׸ıǱܺʣǴ˵еһ
һ˶ԣǻⶫʵڹеޡǶھŻԣȴһ¡޷ĵʱ򣬻ĽǳԱůͰˡ˷ʳĿֻῪʼע㳵ˡˣһԶĴڡÿﵽһΣܻǿҵһΡ
̫ҪǻҿҲֻǳ˵ΰˣЦ
ȻǴǰһʮĸ񿴵˳ͨΪ֪̫ǲֵܵģҸûϣ軷·ҽ⳰ЦҪСһĪҪϹˡɺ϶ȻϢңµĴô࣡
ڗ軿̫ǿ˳۵ϢԱ×ָӴַڣ֪ͨǣ̫״ǰҲ֪гˡ
ڿǲ׼ǻ˰ɣǺǣ۲̲һ䡣ȴɫ˵óЦˣ»м֪֮ġЩļһӳжȡֱͨΡ̫׻ѱ飬ֱǽҼຮƺǣ
ֻǿϧʵߣҲ޷˰ɡۿ˿󴦵ǵߣ̾
ɣгڣҲܶͨò̫ͨͬߡƺпΪвΪһ֪֮һеġ˵ˣ֮£ҵԸͳѡǻЩ˴򽻵ʱʱ̶̿ҪС㣬һСľͱǸ˽ȥʹ죬
ΪˡĳҲʷģֻҪԸⱣֺƽĳǾԸάలµ״̬ģ۴ԣҲΪ軳һö衣ǻ׿ͨʲô취ʵߣ
軽͵ǵؼ̫˵ʵΪ˱򣬹ĻжΧûĴ죬ĻĵĴǼѽġǻΪ»䣬ͬʱΪĴȴôһȨݺӡ
νݺӡʵһӡǡ˵ֻҪ˾ݺӡʱߣӶݺȨ˵⡰ݺӡ֣ȷʵȽС
ǻƺȨס
ʲٸǻѵͲǻ
ңǾŻİʱչ֣ȥŵ˵ⱱɽ䶼Ҫһ󾳽硪ٹؽһ̫ǰҺΣҪ˵ǻˣǺǣ
¶ǶԵȵġĴ۹ȴҲһЩطƻ䡣ҲصĻУҲ޷Էãã֮Уһ΢ƽ⡣
ģۺ͗軾ȻԽ̸ԽͶһշţһ̸߳ñ㵽˱ɽ棬ҲǗ軵ɽǰҪɽԶȴȻ˼ӰüͷЩͷȺӬôˣţҲл𣿡
һԵţ˵ʣȷʵѾлǣǶ˴ɽԶЩǰֻǲİɡ
ûָԶʼڵ㣬ЦûУǼһǺڵġǺҲҺͼڲ졣ǰգѾ׺ǶϾ˺ϵֻ벻Щ˾ôô򣬺òˡ
ԭǻǺڣͼຮĴϵɵĿ꣬ȻڡУǻĿֻǵõǻǺڳҪõǻ⣬ҪռݰءʣǰǺŵ³֮󽻸ຮ
ںʱǻǺڻ򼫱ຮǲרˡһΪ˱ֺ͗軵磬Ϊ˰һԸڡǵǰ׷ʱ򣬻ʽۣ߳˵ڼຮ֮ǻĻɴȻһÿǻٿԷǳΪޱͷǳܶࡣԣ槵ʱҲɣд˵ˡ
ʵڳۻӰ³ǵʱ򣬾ͼһͷҲĴ£Դݿ֮ƹӰ³ǣ³ۺ粡˲ֻӻٹ֮ڡֻʱĳҲ֪ǻпܴϵ
ȻǺҲڼຮǲһЩ֡ɵ֣ȷʵڼǰõ˗軵ǻѾգǺڻȡ軵ļ
ò軵ƷȻڻ֮ҷԴһʱ֮䣬Ȼ˸ġϸһ£ڵĳֺγ£
ڗҲҪѡʵѡǻǺڵˣô룬ɶڗҲٱ˼Ľģܲʹ졣ҪǣຮֻڣǻǺȴԶݺļ򵥵ԗ֮᲻
ȻĪΪҲǗ軱Ƚϼɵء̫ˣΪΪɽĹϵ½һ󾳽磬ΪǡĻ䣬˵ǣȴǻ˫ޡڱɽɲκۿۡڗ軿ܹвҲֻгһˡ
ãѾϳ۲ϲߡ
ţЩһҸϳȥҪͳñǻ£ô˵۱̬×軾ǣȴ˰֣޷ҵҪǺ˭Ǻڱԩ޳ȴƣǰݺ˽ȥǹɣҲõ
Ǻڵˣ۲ŲںǺڵҲǰĸףҲ޷ǺµΪ࣬۷ǻ䡣ڵĳֻҪʩչ֮ѹǺκˡ⣬ۻ˻֡
Ȼ۶⣬ҲƾǼڵ㼱ٷҲѾ˹һŮоеλǲȻߵŮӲţܽαڿСӣǻΪδﵽǿеλãԼ˵̬ȣʵ֮ˣλߡ
ڣһŮءŗǿϢĸ˶ʱЩĵ׷Ƕͷ΢΢ϸܿ
ǺڳǾ󣬰ݼʣʵӶ˶񣬹ȫ˼ڵֿ軵ѹûע⵽۵Ĵڡ
Ǿ֣ȴһǾ󣬲ǰĴ𣡵ǰϲŮӣԾǧټݺǰǰΪͽܵ׷ɱ
һ൹񣬰״һƤңԴۣжʱ˼ƽϡ


45 ˳
ţǰû˵ǵĽ̸ˣ˵ͬʱӴϢȻɢڼͷһǾΪ׵Ǻˣŵû亹ֱʼرʵǾǲȻͨһڵءȻҲȫʵΪأ˵ƷҲйϵ˵ЩҵͨˣԾǻ䡢ŻҲ̸Ц˵ľ
ȻǣǾ󲢷ʲôӲͷƾһ㣬۶۱ٴεһΡǺ֮ˣǾ˶ˣƺҲ޹⡣ô˵Ǿǵ졣
ǾŵĲ˲ͷĺˮվУޱȵķߺ޺Թ
ֳΣյĳʹ񣬵СϸǾǲֵġƫƫһʱ䣬ԼĸǰʼܳҡڵСûײԣ˵ʲôɳӣ㲻ʾҷ⡱֮ƨǣĸƫƫţǾ򷢵⼫ຮ֮СǾԱˡ
һ·ϣǾȾװİ磬ٹػ㱻̲ڵ֡ٹ֮󣬸䵥ֺǿһֱʱ򣬰˸ҲѾĸʧһеգ֪
ڸܵǿѹѾԶԶǾԤڡǣǾֽԼСĵܵһ顣ûпǹǾݺǰʱ򣬲ҲˣѭӦˬ
ʱ¡ǾͰ͵˵ǰ䡭شЧҲޡʲô©벻졭ʱΪ𳹵Ϊ
˵ǾѾ˵ȥˡΪȻ֣Ǘ軣һԵɫҲ˹Źֵı仯Щ֮У·ǳŪϷʡмǾǺ˶仯аԲ죬ǲٴι۲һڳ֮ˡôһȻע⵽˳ۺ桢ˣ
ϢйĳʱǾ˵ĵһӦǣ˼ຮĴҼȻܻûεĻȻ߻ϵĴ⣬۵֮ݣߵվλʾų۵ĵλѾ߻ôˡۼຮĻľ˭ʸھŻߣ
ӣۣݣĪ⣡ʱǾжϡֵǣţȴڶǾʾϷ벻мֶ֮Ŀ˿Ǹӡ
ĿǲĲˣţ˵ţѹȵǾ󼸺˵ǺڵҲǾĸסֱʾǺڷǣǾڶ϶˲ǡ
Ǿ˵ǵġʵ΢ѾǷƮҡ֮ʡֻҪһ¿ɳɡ֪λˡγƺ
˳ۣ
۴һǾɫۣڵĴ䡣ϴδԣһսͷ߻ѹϵȰ˻ᣡִţǺһֱţ˵Ըšôʱۿڼ㸲أԣǺ֮ˡִǼٵģΪơ
ǽһ۵ȣǾ˶ʱףԻ٣۵ʵԶȴԸӿֲΪǴ֮УҲû˵ܹܾŻǿǰƣ軶Գ۶мӡǾ軿۵Уôһ˿ɵ
þŻɵĿ´ڣ
Ǿ˵ķӦҲԿ۵ѾͻķΧһվѾֶߡԼ֪ķͷѾƽ̫ףö˶ڴ⣬۵ʵ紫ôôڶֻߵľˣ
㡭㡭Ǿʧɫع֮ĵһӦתӣǱӵٶȣշСΪһնǻ䣬ڶĸֻ֮е룿
Ȼһ죬Ǿǰһɽm؅ı塣ʮ׵ϵȰ˻һǾǰζѾκλ뿪m؅Ǿ޴Դ棬ǰ˵â۵
m؅ӴϢͬǾ˼ܡô˵ҲϵȰ˻ͨǰǽһĴڡ
ȥҼ˷Ըm؅Ļܸɴֱӣݷ񶨡
ˣͷϵȰ˻ȻƳΪˡǾң֪ԼԵˡ
СðǾ״ΣȻ˵ԣڽսնʹ
նʹǺǣ漴Цǣ軺ţһɴҲ׷״ЦʱıɽͬȺħɭ޵Ǿĵѡ
Цǡʹ٣ֻǺຮʹڣںθɣɱ㣬޷ɱ·ĵˣ˶ѣ
ǾȻʶ˵ǶԵġʹڣǺڵġǣɥʧһݵǾ󣬺Ȼڵأġһۣһ軣ϣܹΪԡėͲ۱ļĻ
ʵɱȵ΢¼֮ˣ֮սʵûʲôӰ졣
۴һǾʱϲǾǺ֮ˣҲһ˿⡣Ǿ󵱼ͷС߶һ㣬л
ǣȴȻǳ֮ͽȴǷɱɣڿԷŹ㣬ұ˿ԷŹ㣬ٳݲ㣡
ת̫죬ʹǾոůһ˿飬ٴŵûɢһҲɫ֪ۺγԡ
ŭ۲ɱδϱݺ㣬ЩΪù֮ˣ˵˰ɣǰҵֵܣ
ǰֳֵʱǾһƨɶ˵ϣҲվֱ֪ȻǰΪֵܣôԼƲˡʹòǺ֮ҲʶɱǾҪԭʵֻһǾǱݺĹǰ
Իȥװ׸ڼҰĵųĳǺڵʣվҪһ£۵Ǿĳˣ
һ֣ʱɴ⣬ѾӾܣm؅Ҳ˵ΪӣҪƴǾȫġǣ֪ͳ۵Ĳ̫ƴһѵĽ־ȫ⣬ǾƽΪҲȷʵô˵ҲΪ
Ӳֻ뿪Ǿ֪ɡʱĵ˼ûˡų۲ע⣬ȻеĳǹǹԼؿںݺݴ䣡
ܾĥ֮ȣѰȽϸɾʹ졣ǣôһƣವһǾǰ档εεһ죬ץס˵ǹȻò磬ֻȴͬǯһ㡣ƾǾȴҲٽǹһ֡˲ãǺǣһǳЦ
Ǿ˫ǷϵɿȻִЦݣ޵ʱǺѾߣѾ˰ɣǻΪİڣ㣬ǻҲѾгҪϴˡۣΪͨ죬ԶˮʡصڵʱѾһƬıĴ


46 ǰ
ǾĿĺԣҪ״ҳ۵˼ŭۣԱóڱŭ֮ɱԼһʹ졣Դˣĳ۵Ȼۻ𡣲ǾĻУȴҲʶȷʵѾ᧿ΣǾ˵Щȷʵпܷ
ڣԼĽ£нĸףһһԼҪˡ죡ٹأ۾ùգʵֱȽϵͣʶ֮ڡΪİȫ㣬벻Ȼյػ֮У
žһӣݺݳǾϡʱǾŴҲ䣬ѪûôףҲҪǰֵͬ˵˵һָǾǰѨϡʱǾľһ
ֵѨĹǰϡƽڗ軵УǼֱ似ˡһָʧȥжֶôȻ㲻ܶǾֲ֪ԼʲôϡŹֵķ
עǾЦΪߺǺ֣㸲ڣ˵ǻЩ⼿ô˵˰ɣڡڽϣбӸǿĴڣǰ֮ͬУô㲻ţаԣôңЦЩȺҪԶײˣ
һ仰ô֮ģ˵۵ĻȻǾʵġڻ磬û˭ô˵ѡͬҲҪش
仰һƿ񳱣Ǘ軵Ϊľͬ𾪵һ亹Ϊѵǿģ˵ˣлۣܳ⣬һֱھŴĩ
ȴû˵ѡΪڽͨ£ԼĸףжϵĳĸȷʵлԼĸ׵ʵһֱŪסȻĸױҲԼʲôΪֻ֮һ֡ǿ
ʵ仰˵ǾϾǾѾǱ֮֮׳öذըĿΪ˳嗃軵ˡȻҲȷʵյԤЧ
ΪǾǷܻᶯҡ軺ͳ۽˵ġǻߣǼӴڡر̫׺ģǿĴڡͬʱҪڣǺڵĲӦôڻ᧿Σ˵Ļκ˶¿ǣǷúڽˡףѩ̿ѡ
֪ǷĻôڽٴһ鷳ڿǻߺǺڵͬʱҪֱٹءһھͳȫı
Ȼڻǿɱﵵʱ򣬗粻ɫٴƽȻڻиĴڣôͲ±෽ѹ˵ϳ۵ľȷġ
֪˵ģλˣʵ
תװЩʧڵӣЦһλǰұҲĪϵ
Ȼ͸¶ҲͲٶʣֻ۵ɽСļ٣ʲô˼ϣƵ˵ͲˡȻЩ֮˲Ϊ壬ΪŴ䣬֪ºܸûȥģʧְˡǻȥˣλǰһ쭣ĳɵ𣬹ʹ˸ǣڣ
۹λǰˡηӣڗ軵˲òλ˵Ĵڡ
󣬳۱ӥ׽СһܶǾ󣬾ֱ˪m؅ǿıϣ쭷ȥ
ʣǻߡǺȫϣôǴʱٺϣǲǷչأų۵ѾԶȥţ硣
ɫأʵɣվšһĹؼڣ˵Ǹǰˡ˭Ļľû˵˭лܳǿߣд˵ĻǾĽˡ
᲻ǳ˵ƭǣ֪ı㣬һϳͻ˼
û˸ҴŴƭˣ̫࣬仹δ֪ľηʵǸأҺͳˣη壬ԶǶҵľء룬ֵǼǿƣôܼأҿ˵λǰˡпܵʲôơܵߵƣܳຮһλǰˣҲΪƵԭ򣬲Ų߳ڣ߳壡ֻͣ˵ͨţɣ
תȥòĲ²⣬Ȼʵ˵Ľӽ

뿪ɽʱ򣬳ԵúѹʵУȴļˡǾ˵Ķʵ飬ôԼܷʱϻڣѾһ⡣ĸס졢£мອһԼǰ֣һ㡣ЩŮˣһڡ
ЩУĸԱȴ޷ҵһٶķͨĻĸǣԼվ޷ټˡŮǻЩǿߣֱ׸
һ·ϣêm؅ٶ죬ȴʵٶȱʱѾ˲١̴Խǧ󡢴ɽԼٹļǳأֻһһʱ䡣
һ쭣m؅޴ٹϡʱm؅ͽָоƣ·Լ˲Ӱ˻͵߻ٹصãѾϰߡػٹصЩڵӣһʼm؅ڶʱ򣬻æ󺰡Ϯֱ˪m؅ϵĳۣ˿ת˷
⼸죬ҶѾ֪Ϊ˲й¶ȥˡȥҾŻڶԷĵϣһ׳١ڳʲô취×ԹԾͷǾ͸ǳѰĴͨˣѰ֪ܵ
ˣôôòŻһʼϮ槺粶ʱ˳ȵ˳ͷϣȴǳۻˣȻϲҲЩڿţһǷȭؿڣһСŮ̬
槱Ƚ϶ׯЦ˾ͺáˣô
ˣҗҲѾڻɸΪ񲯡Щ£ȥ˵ߣ˵ţ槺精ͽٹصĳ¥ڣm؅桢治Ҫ߶ʱ׼
ȴ׷ģһ飬ݱ˻ûܶڵӶ˳Ǿ仰ҲѾڻɸΪ񲯡ζţѾõɱ¾ڸһ䣬ƺֿԻָǰˡ٣ٹϵѪ˷ɹ
ˣӦ˵Ǽ£ôɫأ¥֮槷˳Щֵֹġ
ٹǻˣȴи鷳ˣ۶ˮཹཹȥ㽫ԼյϢ˵һ顣槺ԽԽľȻϢȫǵԤϡ
⵽ǻߺǺڵϽʱӦѾõϢ˰ɣ粵˵ԷĹδչĻǻüȥԮ
˵Ǻõ෴һָӼ˵ü˵ǾǶԷѾΧϢͲˣԸ鲻ô㡣
仰槺ͬʱŮһ£ɫɷסֻ˵ѹ֣ѹ֣̫ˣȻûе£ѾѾûٹطӥˡ


47 սħ
սµʱźٹؼ촫һϢʱƵս½һҲÿ컥ͨһѾ˶
죬ŵķӥδҲû̫⡣żֵ⣬ȴҲʱѾ磬ϢĻҲζж졣
죬Է̫飡
ڴʱǰȴҴ˽һ۴ӼຮȻع飬ɫԸһ˿ů⣬Ҳǰӵ顣ãȥˡ
ȵȣһˡ˵ţкһǣҵǾ˽һһ֣һ㽫Ǿӵ˵ϡ
㣡ǰǾĿͬʱ
Щ꣬ǰǱڣһֱԭŵ׷ɱ´׷ɱĻԼĸסİ֮⵽裬̶Լɱˣԩޱӣ̻ɥ֮ȮЩľֱ޷һУǰǾͣ
һɲǣǰ˫Ŀ죬һͷ˷ʨӡ۵˸оʱǰֱһŻ¡ǿɱ켫أ֪Ҫٳ޲ܻ
վ
ܣ˵
վǰ·һѵȼ˵ĻҩǹҲռˣƽһս
һ˻ǰһ߳սʱϸֳһ㱡ĵâ⵶ậܶǷǳʵȻС
Ǿ󻹾ԼаʤǰǺڵʱǰʵһֱǾһЩ࣬ʱǰûܴʱɢ˿
νʿյĿ࿴ʱǰѾǾ̫̫ࡣǺڣǾµǻ䣬ǰֻϵȶǡڣǾֻϵǻ䣬ǰأȴѾѰµǻ֮
磬˳֮⣬ҲǰĽչٶΪˡ
ǾΪԼӮܵǰĿϢرǿǰǲ㵶âʱ򣬾֪ԼͱǰԶԶ
飡ǰһŭĻâͷȻɫվǻľ硣
ѾǾ󾪡²⵽ǰܿ죬ɲžȻ˱̬
ˣվһսǰϢ·ûоͷǳۺʵҲܸܵһĵ׵ĺ⡣ⲻʵԭ򣬶ֻһֳȻ츳Щ˾վһѳʵȻοѾš
ǾѾͣûһսĵʵϣӲͷƤһսҲ֪УһУǵòҰǰĵ¡ǻǻ䣬߱ɱԡ
ǾġսƺԽŭǰԸˣԸɱһ޵ֿ֮ˡԷƾԼ׸ֱǶԼ衣ЩĳޣΪһ˽⡣ǰʱȴ֣Զûô򵥡һֻػӳȭȴһ»һ޻ϣòƣ
ɱǰڱ屾ܵĸ߸Ծⲻգȫȫӷ߸ԾһɣƺԼеķߺ޶ƺƴһ֮С
һ˺ѷεĲҽǾһ۰ˢˢն䡣ʹ˻ţż粿˿ڷشѪմ˵档
ɱɱɱǰƺδٴλ˳һΣͷƺҡҶ֪ǰǾôȥһþҵĳͷΪԼĳ޺ԩ򵥡
ǣȴǰ̬仯޴ǰ˵п߻ħһħǰڽչܿ죬ղ׼£ܶͨ͸ԲңħԵɥʧԣΪһֲбɱ¾ߡ
槺粲ףȴ֪ڵǰһּΣյ״̬֮СֻҪǿ񱩵ͻһٽ㣬˽ٲ
񣬾ǽƻ޷ǰۺȻһóǰһЩڽ̷ĳţǧ磬ɭ󡣰߲ƣ̫
槺ڡ͡ǰĸ䲻ȴ˳ЩĪĻʱһ㶡Щ糿ĺһ㣬Ȼأȴֱָģû˵ľǿеǰҲΪ֮һ١ƺͼǿŤת˼
ǣǰ۵ķߺʵ̫̫࣬ô򵥾һֻ侲˰Ӳǻ˼ֱ޵Ļռݡǣ񱩵ٴһӳͷ͡Ľ죬ֱٹ⣡

ǾٴβҽУױն䡣һΣѾ汧˿ڵʧȥֻҵĺСΪһϵǻ䣬ǿȴ֧ûлʹȥֻӲĶϳľʹ
ʹ죬ʹ죡ǰЦţһԵޡ΢𣬽ĳ˵ĹΡ
Խƫˣħһ΢΢üͷƽĳͣдȱдͨ͸дʺͣмʹȡԨޣһֶ
ҪˣǰȻԴƺʲôƺԽجج·ڲһĺˮڣ˫պȻһ󾫹⣬ҵֱϴŵǾ
ǲУɣ۰̾Ϣʱ槺ҲǰĲסǣ۶û˰취Σ
ʱǰѾͦ𳤵ֱ˹ȥ֮ң֮գѾȫˡ쵶Ī⾳׹һּɱ¾ƫ֮С
ʱ槺粶Ѿ۾ĽѾٿ޷ǾǳŰɱ
ͣۺȻʶ˵Ѿã統ͷȡҵһԣȻǰ
ǰĳǾѾףȻǳ⣬˫Ŀʱһͷʱһ١·֢жݻָƬ̣˶ƺˮͷŽ˸͸ƺʶģǰȻһȻ˦
ȻǾ޴ĳѾ޷⡣ǰȫ鳷ԼǻǵƱСȰǾСϡ
Ȼֳ£ǰʵԶԶǾȻȥ˴ʣɲСƻ֮£ǾٴβҺ
һΣǾδȥѾƻʱǾ󣬶һֻ򣬶һֻţַȥȫǻ˵ѾȫǷһ
ǰûм֣ϥأڴڵĴŴ·ովһɱһ㡣󲡳ľò֮һ㣬ɫѿҪ
ϲսʤħЦ
ǰٴδ˿Ȼ۵˷֣ʱǰƺ˸һ㡣Ȼɣƺ˸ġˡԪء˵ڵ·
ңǰƺҫһʣڲͬվ·һǹֱȴʧ͡һĶʿ
лˣǰ񡪡˾ȻҲ񣡵ȻҲֻгʸڡ槺粣ǰҲһۣתȥ
㲻ɱ粵ɴ˫ָۣŵϵǾǰԲŰɱǾ󣬵վɣ
νǰƽƮһ仰漴ʧڴ֮С
ǸˣšȴһЦڵκ˶ӡǵᵱʱ˵ǡս塯Ӧþͷ˰ɡ


48 ʱϵ
£ս׷ɡ
֮ǰͻȻߣԴݿ֮ƣ˲ɨڵĲѾڣҲֿ籩ľҴ˴ӵʬ֮ʣ֮ٴι֮
һΣûһĸڴˡ֧˰գֱɹͻաǣٶȰˣһֱ˽嶥
ٶˣִĵٶȫۼͨ£½Χ롣յսѾУĽߣÿʣµģһһǻľġ
̫ǿˣֵҲ̫ͻȻˣȫ˵Ԥϡ
ͼӥŸٹص槣ϣõ֧Ԯǣÿηŷ˷ӥ֮󣬶ᱻ̾ĸȫɱһ©
ʱѩĽԽɪķѩХţЩŮӲһɺ⡣
ͨ°ףЩǿĵ֡Է࣬Ҳһٶˣǿ˷ָа˾ʮˣǻ䡣ʣµģǶʮǡǾļһǿߣǿĶ֣ھȻܼ࣬ҲʵǳԤˡԷҲòϣڲдʵȫĲһ
ҪνĵֿˣԷӪУһܡĿ˵ֻҪܽϷ֤ǡڵӣҲȫ£ɱ
ڽǧ꣬δͶҪϻˣѡɫɫȻЩĵʱһЦеӣѡ뿪ű
ԼΪ׵һЩи߲Ȼϥأмſɻ٣־ˣ޽
ԣˣ޽
޽
쳹ԷĵҲòҡͷϣǰЩŮ֮㲻κüӡʵϴҵϴʣµڵӼҡ
ã´ţǰллˣ˵ţ¾Ȼϥأе⣡ǣһƬ֮𣬽Ǳ롣ּѵվֱ壬еĳһǿд˵ɴҲǾƴһս²ʤĺңҲԸߴңֻҪֵֻҪͨͻῪʱ򣬻дǡ
仰ΪĶ־ȻĵҲټһϣǾǳ۵ĸףֻҪǸµǰ֣һ˿תɣȻϣ̫ãˡҲ˵ĸǷ֣ټһ࣬ͼǲܵ顣дĵӣսѾ͵ĿԷʵʵǿסǶԷǻ䣬ܾ¾еڵӡ
Ψһµ˾ֵǣһٶ֮⣬ʮص֡ʮ˸ֶʼնûвڵĽҲɱκһӡǣʮ˵ʵƫƫֺǿǰˣҲñǵƸ߳١
ʱݵİǻЦ޽Ǿͳȫǣڤ粻Ĵ
ͬʱԱһֵҲϷʵشЦ֧ŵϣ쿪ɣ֧ŵ䣬Ҳ㱾ۣߣ
ݵİǻ䣬ߵڶ֡ߡֵģߵġߡǰеȰǻ䣬µȰǻ䣬ʵ־ߵڶλġ磬Ҳƫƫʵǿκβǡң˱ֵܣͬСͬӣϵļĬڸѶԸ
ʱааЦޣҿ㳤õ¡ɣֻҪΪֵܳлһҹұڵӣҲǿǼˣΣ
ྲЩҪһ߱СĵһЦδһȴҲһءںǺڵζɲ׳
ˣŭһ߱㲻ҹ֮ǰڣǱɵõöǻʱӵգֻʣһöˣȴ£ﵣ𣿡˵ţߣ˿һֱδʮˡʮ˵ľȴֻǵȻı۾ֻźķչ
Ɀô槡粣浹ǿˣߣĹĵšҲûաչˣϼ˵ƴά˵ˡųۣȴҲ֪۲ܶϤ߷飿
С࣬ҪԹˣ˭뵽ⷬ龰ءº¶һ˿⣬ķٱ߸˸ǰŮԼĵϱҲԼ֮һɡ
ҲԹˣΪʬҲԼã㷢ƺҲ̫ں֡ʽȴҲˡջ֮£ҲΪ֮ݸ
ʱߺȻһ𣬵߼Ǻеȫɱˣһ
ţҪģĶɱˣ߼æ˵ͬʱɫԵĿ˿һۣ˵Ķġ
ʱһǿսɢ˲壬ޱߵķѩƺӽ̡ɱ¾ʼڵӴ˴΢˫֣űȻǵʵԵ־ɳǵľĺһǰ־ʹǵȴҲͲ̫ࡣ
ڵȫɱɱһһ˾ƴһļơѩ֮Уһ֧ѩַ
˭˵ɱһһģû־ǺǣһԶԶ͸ޱߵķѩƮڽ嶥ǳۣ
ԶŸڵ֡ããѩ֮УǺۡǿƣȴѾңң͸˹ͬöٷ˹еģǳۡУԳΪ׵ĵӰԽߺǺ˵ͷµߡʣĸӰվ˵ȻֻŸˣӴƣȴ·һٶγ˺Χ֮ơֻгǿʵγִ
ʷᣬûǺǣ۴ЦţԼе졣ʱ¼ۣЩ˫һȥǼһ֣ηס˳ۣζſ˻ȥϣڳ۵ʵرǱĴӣ֪ġһͲԼȥˡ
Ȼ˷ܵǴڵӡڴٹصЩ¼Լ󻤷ɱ׳٣ʹšʹ󻤷˫˫ͳ˾޴תֻŴһͬǰˣʲôݣһ㣬ȴһֱܵġ
ĪǾǡۣ棬Ŀעӡܸо۵ȷʵ紫Գ۵ô¡˵Ļ鵹Щˡ
ߵЩһʲôϢжϣһǿǿʲôʱһ֧µ֪ˡ


49 ǿǿ
ʱͳһվµߵģ槺桢档ڰߵ˺󷽵ģǪm؅ߡȻ^ͻ˻ͷδʩʶԷҲʵ
߷ʣûشֻЦǺڣߣѵУ𣿺ߣеӣԭϢЩˣҲҪ̫˼
˳˾ٵ˿ӣ仹а취ԸЩɷأǣԲһֽٺ֮С
ֵܣĶԸǣЩһʵĺǿأüʵڳ۵ĴӣҲֻº֪
ϣһᱣǵģ٣ڼʱϵ۵ܺãЦɲȴǱһǳǳЦ⡣̴Ůˣôˡ
ƶˣ˼Ҷˣûİ˳һۡΪѾӼƺеΪһеŮˣ￴еĵǵһʼ͸С͵ϴԡʱΪ춼֪һ
˵ġ˼ҡȻǿߺߵˡֻ֪Ҫʱϵ˽ҹԼܵõǻʹöһöʱӭԼıȻĵ֮ŭԣʱĽݲһӡ
ȵȣһԼƺЦ˵Ļƺ̫ƽɣ
ᣬظɱʲôأֳһںڳЩЦá
ԭ˰ȺŹˡЦеĿſߺߣȻһɫҲȻȻˣҲһϣӣ׼ӭս
ʱλεγһ澰ֱڳ֮˻εΣεľ
槣µȰ˻
m؅ϵȰ˻
棬еȰ˻
棬еȰ˻
ߣеȰ˻
ȻеȰ˻
^еȰ˻
ޣµȰ˻
˸ʮĵǿĶ飬δţ
·˲̣˷ѩ֮κ졣ڰ˸˻ĳ֣·𿴵˼һĻصʮˣҲرǾ֮ˣ۽Ȼһ˸˻ĳ֣ѾǸıսôˡһȫ㸲еľ棡
ڵ˷ܵľһɿҵ˷Ϣӣԭı׵塣ǰʱŵǿߡǰ£Ҳ޷ϵǻ۷塣ǻ˻ڶԾǿɼΰڣȻˣ
桢ͬ󻤷槣ȫɱ߼ߣm؅ߡȻ^ޣ¾˵ȣ
˺ͷȻӦУ졣
m؅ɱЩѰߺǺڵӣֱйϿưȻ٣ͷ˽ȺУҡԭ¾ߣ̼˱ŰɱĶ
ܶߵδӦͱm؅ͰߵһԵ塣Щνĸ֣ڰ˻ǰûһ֮С
ҵĽߺԴ˺üȦԼԭڽɱڵģ벻ȻԶġˣ򲻹Ҳֻܳȥˡƾֵ׵Ĭϣܹ˳ӰɣȻѾӮĴ㡣
ǣֵĬͽֺγǣߺ´̥￪ʼϣҲ޷ǾǼʮʱ䡣ͽ棬ɶǧĴǧϣɵҲѵңߺһеȰǻ䣬һµȡͽȴеȰ˻ʵȫȣʹϻӵӦ֡
˵һƵߣ˱ԼѶԸľսӣ
δսǰ£ͽѾѹסλߡĿսĵŮЧֱϵȰ˻ˡ
ڴʱһʼδսʮȴˡͷߵͺһǣʮ˱ȥѾǰѾȫƿء
֮֮ιȥҴңǺǣһ֧δ¶۵ȻŹһ˵ţһնֱվЩʮԶĵطû˽ػֻһˡȣ˽ػЩΣյļһ⣬ȼսֻҪϢͻԴˡѡһϢйٳƸӲ
Ŷƺ߰Ǵͷ֮Цһȴֻ֪ǷǡߺǺЩˣѾסʣ槣ʮˣţ
ܷ£Ҫһ˵ôװ׷ǹȥ̫ˣٲãҲѰë˵˵߾ߵģǺǡƺһվûй¶˿ǻǳ槿ռϷ磬Ҳٸ֧Ԯۡóʮ˵ʵǿݲð
ձ֪νˡ죡ǴͷһŭȻʱ˿ŴĿâͷǿƣϵȰ˻m؅ʤһҲΪֳֹǿս˵ϢΪ֮һͣڵӸºȻǰ֣ô군ˣ
⻹û꣡ʣʮˣҲ׷׼˻âǳ𺳡
һµȰǻ䣬һµȰ˻ǻ䣬߻
˳׾ˡʵԲߺǺڰ˵֣ѹʮˣܿߺǺڰǿߣѹſȷʵʱ
ۣҲ˵ĴȷʵͷʢҪЩֻĸ죬ߣǴͷһ°ڳ˴սơֻҪһ£һǰĴս
۴жһ£ȷʵ֡ǰʮ˵ʵԶԶԤڡ֪Щ˺ǿû뵽ǿˡ
ˣߣþհɣҪҪǴͷ֮ЦһתҪȥȻûѳۺ槷
ǣĿ֮£ɶԷҡڵ뿪ڵϺڣͷ˵Ӳ
ڴʱԶӰ粡ǰعǰΪ˼ٻؾţ槵ʵǿģȸ粵ں棬һЩࡣʱӣҲڸ
Ҳָֻе廷ʵǰֻµǻ䣬عҲֻµǻ䡣˵ʵҲ޼¡˼һսƽһѰǻ䡣ⲻ֪˵ĵ˺һµĿӡһսΪżȻضƿ
ʮѾоóԶ粵˲Ϊ壬ûаǷϡǵһʱȴһ⡪Ǿǰ
ΪһϸսǰƺͲ֪Ϊ¡֡෴ԽǿԽܼս⡣˺ͳ۶ţǰ˵ͻӳ˺ҵһ
ǡ쵶߰壬ٱҵģǰһǰơνս壬һ㼫侪ˡȻֻµǻ䣬ս£ǻǿȾȻµǻ䡣ټϸ쵶ѾԶһǻ˺

һǻûȻСˡڣǰһµǻ䣬Ȼڶ֣ҽһǺǻ侹ȻˡСĴָ쵶ĵˢˢն䣡
Ȼ˺վ֫ˡΪһǻ䣬µǻƣֱܴ衣ǣǻ䱩ŭ֮࣬һǰ
ǣƴҡһǿţݱһҵɱ


50 ɱԿ
ǻʵվǰܶࡣȻǰս־ǿսҲԣǾԵĲֲǣǰ粺ع״սţǰǻĹơ
ĺ˵Ȼš粺عæҲһ˹粺عҲΧ֮СʱѾݲóٿʲô¶ԷۺʵǿҲֻӲͷƤɱȥˡ
ǣǴͷĺͶ˳ۣһϵȰǻ۷ǿߣԳɵľǼġٶʱڣ޷Ӫ粵ˡ֮£ֻѰΧҲƯȻȺдȥʵ˻ϡȻɲԶԿʮһǿߣֻ˵Ի粵˵նơϾʮһ֮УһµȰǻ䣬ԼһµȰ˻
֪ʱ¼ӣ槡粡عǰҪ꣡
۴ŭղŴһڵУһƷɫ̫õĳȻôôһ°ɡƹڽȣѾ˲ɱһ֣Լܷǿɱǵ߲㡰ء
أ׼ľŵɱһɫ䡣УȻҵ磬ѩĸɸɾѩĽϣȻûѩû˴ѩʣȻ¶˻谵Ϧ
еڵӣûм󣬶ʱΪ־ŨŨƣٴν̫ڵʵգ
ھҵķƺҪ޴֮
۶ЩˣѾ˵ȫȫͣɱĿɿڴĿǰµһĻģǳ۶ǸϵȰǻ䡣ۿͬȵĸ֣ȴδ뵽۾Ȼܹ֮
˸е־ǣãۻĵȻԼָоǣԼԶǧͬ޷ѡԼΨһܹģƴֵס´󼪣ֵס½ݣ
ʱƵķڸҡеĳһӣڱһǿƥĵִĸֵȻƺܲסͣķ˻˻쳹أͬףͬ
ڣǵ׳ͣȻա֮Уһľ󡪡һͷɵȻ߮·Ѳһ㡣
ǿȵĵѰܳܣֻáһеĳҲΪʮΡҵǣѾͣʱܹݳ۵ָٱһ
˴󾪡ļʶȻóĿ¡Ī˵һµȾ䣬ҲӲһǣҲѾ˲ݣһն
նɱһ˶˵ǻΪ⡰նǡǡǻɱ޵ռһУ
ն˵ɱеľƷǵ֣ǻǿһ
Ȼ˵ҲѾ֮ǻڶؼ̫ңΪǻУܹﵽϵȰǻ۷Ϊģֻһ
նһŰ̫гһŨĺɫ籡ĳʣγһ׵ĵ͡޵ܡ̡죬ŨҵϢ˵ɱļ£ȻҲǷͬСɡ
߾̫һк߶еİ׾޵Ȼ䣬Ҫ۵һնΡ޴ƫƫˡն־Ͳ̫
ʵǿȣҲֻ˵ɱļ¡֮Ǳ׼ľŵɱΪһõ䣡ӣԵþŵɱˡ
ڴʱзƺȻͣŨգγһʮ׸ߵľ޴䡣ͷͷֳżǡ
ʱ˶⾪˵һĻ𾪡槡粵ˣҲʩչɱǶţ۾ȻѾﵽµĲΡ
ʱնǵ׳Ѿݺ䡣ƺĸպüʱȻȳȥסһ
ǣ׳ʵʵ䱳ϡȻ죬˵ĶĤ𴩡ɱ̫֮һĴĿâ޴ĳ±ܣһɹ˵ȴǽĻѩⱩҵĳȥߣ
ǣ˷һš
Ӧ˵۵䣬ǿȻǼµġͶնĵӲȻγƽɫľơ䱻ɢ֮ʱǶնȴҲպʧȥеɢڸ߿С
ʱ̫ңȴѾǿ಻ԡΪҪԵģǳ۵ĵ۵ľ޴
ݳ۵ָѾ¡ɡٶ׵ľ޴ֳֻ֮ͣ˲ܸܳǺεȵľˡŭľȻ£޴ƺҪһ֮ﳹ˺顣̫ǰ;ͷ·һֻ΢
Ȼ̫ұϾǾս֮ˣսḻȫǻͼٴδ߶һǡնǻǿĺôֻҪǻ㹻ܷռɱСƴе֮Ҳֻǿһءĳۣ֮ݽߡǻǻ֧ţȥȱˣҲƲٴʩչءˡ
ǶնǿжϣӦúƾаɣΪ֪ĹķʵǿȫȵġȻնƴ˸ôֻҪ̫ٴηնôƱغҲͬʱ
һڣ۾ΣˡΪ̫²ʩչնñɱҲԳĴ
ΨһֵóҵǣԼһУԷȴҪʩչζնҲ˵ʱϣԼռһơҪ֪ǿȵսУһ붼
Ȼ̫ٴδ߶˶նǣȴѾǰǶնĵֻһ룬δȫ͵ʱ򣬾Ϳɱ˳۵
ǣһοµľ졣δָѵˣһα߻ء
¡¡
ûȫ͵Ķնȫֲģֻѡ
ֻ񱩵ĺХͬŭǶնĺɫǰͻСڣľ˶նеҲʮ׵ĳȡ
ǣʮ׳ȵޡ޴ſȻе̫ɽȥʱ̫ҸоһǿҵĳԼ಴Խƻеļ֯ͬദ˶ѣ

̫ʹĺһ˺ü룬ֱȫԽ̫ҵı塣
񱩵ȫ̫ҵϡڲܵĴˣȻǴҶ̫ҵһѪ˿ƤٵطҲѾѺۡѪɷǿֲȻеﶼѾ÷飬ȫë׻ޡ
ǣǿİǻ䣬շһĴնɱȻ˾޴Ĵˣ̫ͦֻʵЩĿͬһ㣬ͷüëûʣһƫƫӣͦһۣȨôݰɣûӸղŵľ͵ֿлعȻ֪ԼǺεȵĲײࡣ
ȴϾ⡰˼澰Ϊ֪һϵȰǻǴһҲԲܡ


51 ɱ̫
ǰ̫˲ᡣƴȫһĻҲǳܳܵġǣڵĳƫƫĽ֮ʣģֻ൱ϵлǻȻǻӵĻǿȻϵͬϵǻǻ
ѵ൱ǻȥ̫ңۿɲô档νձ̫֮ңʵҲһµǻ䡣۴ʱǰȥĻֻǰ͡
Ȼۿѡܡһⲻķ񣬶ӣҲʵڶˡ
Ȼ̫֮ѾָѣʱŭԼһ壬һֱ߸ϡλԺյ̣ǳһӣҪٴ۷ڵѾʩչζնˣȻٷ˵ɱˡǣʩչȡߵɱҲܽ۸նɱ
֮£Ѿݲó۹Ŀǡң̫Ѿ˹ҲѾʮס
ǣۺȻһǳֻۣԳ۵ķλѣʱ۵ͷϣһõӰ꣡
Ȼû󣬶ǻ͡һһҲֻܻһ꣬ꡣ͵꣬ͳ۵̬һģһͷ֮һԼȷʵܱ£Ҳܹ졣
Ȼһ𣬶ʱ˾޴֮౾ȣټôһ̫ҵ꾹Ȼı˳ǣ̫ҵͷҲһͣǡһС̫ҡʹСȳ۵˼ֱ̫ࡣϾֻϵȰǻ꣬۵꣬ǿȴ൱ϵȾ꣡
̫ҷԼʱ򣬶ʱŵû겻塣Ļ꣬ûκιġ˳ۺࡣҲ˵̫ҵ꣬ʵǳС̫ҵıٽһ׾䣬ô˲;߱൱µǻĹ
һս꣬ܳǼֲ顣ӿֲǣ̫ҷֳͷġꡱȻ쳣ǿ󣬶Լƴ
̫Ҿʧ룬˼ۣȫջԼꡣǣվǳһΪѾɹһץס̫ҵꡣץסֿ֪
ֻ̫ҵ꣬뿪ſ죬ݺҧȥȴھ׽˱̫ҵ꽥䵭Сڳ׽ĶǸһߣ̫ʹıͷڵϷĶʧͷѡ
ٿ꣬ƺǳ⡣ԣղżֱǾһʢ硣꣬ΨһʳҲϵζǿֲ£̫̼䱻մ
ΨһóƵǣսδΨһ仯ģܹ֧ŸʱɡȻҲǳ۵ĸоҪϾ֮ʱһ֤ʵ
Ѿ൱ϵȾŻ꣬ʵսҲ൱ϵȰ˻ңѾﵽϵ۷塣˴յģһϵȰǻ꣬Ȼ߱սС˵۷Ե꣬ӦսһŶԣ
ѵ൱ϵȾŻ꣬Ѿﵽ˻ļޣҲû취ˣҪ֪ǸࡣһĻﵽֹȷʵѾ߾硣
Щźݳ۶롣Ϊ̫پʹĥ֮ѾٴվȻʧȥ֮ٴشսƶ൱һǻ䡣
ڳҪԱʵ̫ӲƴĻӦ˵ѸٰȻѾôĶ˿ٺһ̫֮ôȻ̫ݡȻװˣɴװװɣ
ǣ۸ûжֻһವһ³̫ҵͷѾԶ׼ϵȰ˻۷սս̫֮ңܴκ
֮ͣġֻ֮͡һֻ֣ȻȻ䣬ֱ̫ҵͷڵ̫ңʲôֿһǣ̼䱻ҳһ࣡
µĵؼ̫ңųµǿߣûˣ
˿ǰһĻƺһ㡣
Ҫ֪Ȼۺ̫ҵսܼңܾգʱ䣬ȴ̫ˡӳʩչءԼ̫ʩչնʵֻһеĶԺ䣬ǰʱҲͲһӡĳ֣Լ̫ңҲһӡ
ӵĶ̶ʱʵҲУݺ缸ʮĵؼ̫ңͳ׳Ϊʷ˵ȥ˭ţ
ֽ̫ͻȻɵҲʵ̫ǿҡҿǰǶģ࣬ʵڲ󣬼ǰǻǵؼˡ
䣡ԶΪ£ȻΪԼ˳ݡȻΪԼĵܵܣʲôס෴ﻹܸˡرһս֮󣬶ԷƱ߽⡣סڣܴһƯķ̣ʮ֮ǰԼһڵڵǰļ죡
ºҲʼźС䡱е˷֮⣬Ѿ޷򵥵һ˻˻ߡ
ʣʮһˡ˵ǻ֮ˣԼߡߵߡǺͽڣ򳹵ɵˡ۵ı֣ѾǵĴԳ˶·лɱؼ̫ңͲ˸ɵ¶̫ףһҲѣ߲ôƯɣг槣Լm؅߸ǿİ˻̻ô򣿣
ȻǲŹǵġϾԷ֮Уǻ䣬Լһ˻ȥ޲ۣǵ꣬һʾ޴ѵõĲƸղ̫ҵ꣬ʹó۵ĵ澭ϵһѨٴαڼຮʱѾϵѨ˲١ʣûмѨҲֻʣˣ
Ҳ˵ֻҪ˻꣬һٴͨ澭ʱ򣬽ǻ廷֮ͳˮ֮£Ҳ÷ðյȥˡ׵õıˣֶΪ
⣬ݳ۵жϣȻĻԼսˣǿԴ߶սʱ䣬ȴԽԽ˵ҲһԵĴô
ֻҪ棬ȴĸļһߵĿߡߣԼǻһǻ䡢һ˻ǣѾˡ
ΨһЩǵǣĸһ꣬ôԼǻߵĳҲ޷ˡΪǿԼͬʱǣǲǻ㣿
˼ӣ۾¶˾ġȥĲɵͣ˼ǻߣѹҲûźԼãεɱڶ졣˵ˣԼĸ׻ǻѺĸҲΪǻһֱšޣǻͼ͵ĻֱжΪˡΪԼһɲǵе߳ܡ
ȥģ۴һӣŭȫɱ֮У߻֮Уȷһ


52 շ
һ£˶߻ϸֵ̡
ͽ棬Ѿѹ˿ߺߣǻµȰǻµȰ˻ҲѾ槺ͻΧס槺ͻ޻ռϷ硣ȣͬΪµȰ˻޺ǻǸƽɫǻǸµȰǻ䣬ȴԶԶ槵Ķ֡Ϊ槲Ű˵ɱĽп幥ꡣ꣬һϵȰǻ䣬Ҳսʤ槡
ǻߺǺڵڣǪm؅ߡȻ^Ķ֣ĸеȰ˻ӴͬɱȺͻƲɵݳ۵ͷﵽר߻ĶԸʱǻĶǻ߻Ǽ¾ɾߺǺЩǺϵҲ˲ࡣ
ֻķڸ棬ȴʹߺǺڵѰһЩԼҲǶʮ˵ӡЩ˵ݣѾ޹ش֡
ʱ޺ǻͷɱѷѽ⡣ͬΪµȰ˻츳вͬʵǴƵġڴʱȻһĪΣաɫ֮࣬ȴѾֻúȻһ죬ıͬײһ㡣һѪһ㱻ɳȥ
͵Ϯģǳ۵ꡣϵ۷˻꣬ȫһġһȭ˲𡣵겢δͣЪǼ׷ȥһͷ
һģȴһǿǣ꼸ܿһ㣬Ӳ塣Զꡣ˲ܿܣ
ʣһֺϱ۵ɵˡȻһڳ۵Ķߣ˷ܵķ֣ĵڶѨ忪ˣҲ˵ֻʣһѨܳ׼
ңһǿգƺۣȫΪʵʻȻûǳ־öȴˡ۹ƣʹսĻ֧ʮȫû⡣ÿʹһΣ˯ʱҲ̣պٴο
һĺУͷѡǣѾǳ۵ĹעΪѾĿǰǸսİǻϡǣ۽ʵ˥˵˷ٸĻޡԼ꣬ٱǸµȰǻ䡣
ǰ֮˭Ҳսкˡ˵ȫǿߡǻµȰǻ俴Լ槵콣֮£ȴóο槵ҲһԷϮšôʱսǻѾƣ˿ڲʮ
顪ҵһȭ׼ȷǰǻѨһΣȥ鷳Ϊһȭû̾λáһȭͽǻӲ⣡
Ϊ˷ܣȻȥȻ״̬ǿµĳ࣬ȴκҰ޶ӲҡǻǸǻʹšţ޷ֹ
飡һ졣ԼһѨˣˣ۵ĵ״ֻͨҪ߰ǺͻǵϾܽǺ廷֮
ļӦ˵ǳɵһΡûκΣգÿζõ˲ٵĺô
ȻǰǻĽҲԡʱǰѾ߱κεֿȴûɱǿзȥȫΪĵϼӿܡڣʳϢ
ȫֻʣ˿ߺˡΪŵȴǿΪǰŵģгۡ槣Լͷ˻ңͽΧɱ£ߵѾϵսϵǻ䶼ˡ
㡭㾹Ȼ޼ɵɱ˵꣡㡭Ѿ׹ħ֪Լֵ⣬ţǴ꣬Ĳ㣬ҲĲ㣡
ǲǿΪвңţ۵ȻһЦǰŵÿߺ߲˺Ƿ˾˵m؅ߵʱָϽվֱӡЦɱͽŻɣǺǣ֮ǲںġô˵лЩǡȷʵɻǵ飬ȷЩΥ͡
㡭ҪЩŵ˵ֻҪֵһպȻʹΣ
ǻ֣Ǽǵ꣬ԼһѨ۾ãԼĽѾ̫죬ûٴγĻЩ̰ˡ
˵ˣǻ磬Ѿǲɶõ˲šһĴ֣ܹǼ顣α֤ǲڣʮϵİ취
ǣ۴ЦţʶʱΪܣĹ鸽ңҲǲܻ෴һǸߵȵɱĵҩЩ⣡ֻβ
Ŵԣߵͨһ˫ϥأ׵ϣһݣպкβǲ¶Ȼǣ
üͷߵҳ϶ȷʵǺ仯֮죬ֱЩ㵡ȻҲãȻʵƷȷզءǿ˼˰֮ҲȻҧϥصպȫƾ˲ǲΥ±Ȼڴ֮£
ۣã槳˹ץס˳۵ֱۡĿߺߵƷߣֱΪ
޷ɰٴ˴ǺǣЩ֣Цãˣֺαصأ˵˵ţ۴ӻͳöҩ׵˿ߺߵС˲֪ǺֻǴ㵵Ŀųۡ
ǡĵȨôƺɡЦ֮ǶȻҳޱȡ
⣿ߺ˺Ȼ˶˾֪ܲⵤҩвд飿ǣԵĻֳͻᱻնɱ
ԲǶҩôԸ⣿ǵĹ鸽һҪϸһˡ槣˵ûòãۺȫȻںĸ槶Իŵÿߺ߻ɢֻҪһ£ֵܵͻʬΡҼͶϵĻǰЩ˸ҡ
۾һתһڽǺںĵҩ̷ȥɫʩˣѾ̷ȥȴ룺һЩԵĶҩɣԼʶһʵ׵ĵڣҵҩġֻҪ۷ʱ򻹲һ֮
߼״Ҳ֪ʱѳﻢ֮ơһ۾ҧǺɫҩȥ
ǿߺ߷֣Լƺûκж֢״ǵҩ븹֮˲ֻøһȣҲӰ෴Ǻɫҩҩڻ֮󣬻ѸٻָǵǻʱȻȫָҩ޺
ѵֻ̽ǣ˶ʱ֡һ仰ÿߺ߶ʱ˱һ㡣


53 
˴ġĵ¶ʱû˵ҳϣҲͷˣֲߵıȭЦ
۰˰֣ãԺҺԹãȻкôġ
ȴƺҪɳʵףˣ¸ղŷĵôǻָˣҩƺͻԭƵӡʵԽǵҩ״ҩЧԽǻԭ˵ĻôԼĶĶˡ
۵ⵤҩǻԭʲôġֻڲһСѡ
Ŷߺ߶ʱĵ
ۿ׼ļһԼŵЦҩڲһССĳӣСƹҩڻƹ˲ϢǵĹ֮УǱңҲ֪ĸǸطܵġп¶ڣҲпĽֺϡҳȫÿһһһ顣ңƹܲʱĻط
ߺߴ󾪡һ뵽һԼ̾ᣬͻڡһƹ֣һͲʲôöǺ˶ͷ亹꣬ϵҲ̼䱻ʪ͸
һ֮ƹͻ᳹ѡʱͻĹңķ죬ֻһ©ʱ䣬һΪ©ʱ䣬ܶΪģԴƣ޾Ŷˣƹɹʹܱ࣬׶ĥܡ
ÿ˵һ䣬ߺ߾˫ȲһΡ󣬼ͳɸ޴һ㣬µÿ죬·ȼຮҪ䡣
Ҳǡ˵ҵֻʣ¡һꡭѾ
ȻǡŶҪ˵СĪҪҵ磡۲̲˵ƹһȷʵҩɽ⡣֮ǰȴܹҩάֿơֻҪҸĽҩܼ˯һꡣʱٸҪҩ͵ˡŵǸУ
УҲҪ˼Ѱʲôҩˣ粻ҩĴӦ˵ɣָָԶعֶſߺ˵λǴļƷع䡣ĵ飬һġ˵ƹֻƣĿܡԣ˼˷Ѱҽҩϣ簲Ұ
ǣعĵ˵ͷǰöСӷڻԭڵʱóһйˡڿַȷʵЧպߺ߲ȫΪ۰᲻һеά۵ȫΪֻҪһǵҲֻʣһꡣĻպøϵ˷ҩǰһ죬ôζųǰߣǺžͻȥ
عͷһʵߺ߳ġعǻȻֻǻľ磬쳹硣ر֡öƷҩ֮ѾΪһڡȻƹҩɽ⡢ֻƣôұҲûã
ƹƹ֮ߺԴ˺üȦҡϳȴЦ¸ëӴﶦʢǻóΪҰ£ӱ֤ǰȹ뱲ӡ
һҲǡճֳʵƻƺѾࡣ˵Ļ۾ԱߵöࡣֻҪƴĻ޷Ǿÿ鷳һΰˡžҲųҲӱˣλһ뵽ߺȻȻҵµĹλȻ֪ΰͽ쵼ٴ˫ϥأϵĸȥ˵л˱ӻպµǱЧҵ߼״Ҳ˱Чҡ
úã˵İɣӣֻкôģۺȻãԼһŰչСĹ塣ֵɣԺҲҵӡţļ룬ٳӡƺͲ̫ˡɣԺǾͳm؅ʱγͳͽθͳ
ǣǿߺߣõĪm؅桢Ҳ׷
ƺһС֯벻ȴ˻˻ɵɥĿ»ɡƽʵǿĶ飬ݺ֮m؅ϵȰ˻桢桢ߡȻ^еȰ˻ޣµȰ˻ߣеȰǻ䣻ߣµȰǻ䡣Ÿһɫİǻ˻ۻ磬ȥֲ
Ժڣĸָӡ
һСĸǿ˲áνķ磬ͷ硣ȻĸڣٲҪͽһġЦʣˣ֪λǰĸҲðһһµľҳϡ
һŮ絶ĶԼЦͷ㣬ҪЩ¹
ŴҲע⣬ۻָżŮӣԿߺ˵ƼûǸòŮӣǵһĸ죻ǸֽӢˬ槴󻤷ʶģǵڶĸǸòƵŹ־ģǵĸ粻Զ˶٣ָָعλعڣҲǵġ
ѽѽһȺˣߴΪȵƨģ֮ˣȻ޸ţĸĸĸعĸ˲񹦸ȻҲǴ˫¶˵ľ֮飬硭
С۴ʧɫǺɫϰԣǲںʲô檵ġ෴һǷĵھ̾ʱ򣬴¶Լޱȵۿ漸æµŮӣȻתͷһųۺߡȻе߹ڡعĸǸƺڴ֮ǰۺعһֱ״̬
ǣ졢槺һ㵣漴ˢˢĿععȻΪ죬ϾһŮӡڴĿ֮£ߵͨ졣ĸŮ˱һͬݺݵĿųۣԼǸããȻߡ
ۻֲ̿¡޴ͬʱ߿ڲԡ̧һţݺߵƨϡ߲֪ΪͻȻΪԼ׵ĲסĪǣΪԼĸ̫࣬ҪЧҵҲ̫ˣԩԼɾ޴⡣ٶʮ˸ĸԼҲ鷳ģڵأŵ˵ĪҪǣ¾⣡պĸٶʮٸ¾źǡ
ǣĸŮѾὣɱ˹̿ӾɽܣֻãȻ֪ߣżĸʩŰɱĺ쳹塣ң򲻸һ֡һڡ
ҹ۱ҪչһдšǣŮȴӲ˽ڳһʵơУ粰ŴţƾΪͨҲӲȥƵعҪ۸˵ΪɶŪԼѿ
ǣվûһҵ˲ȴʼòš
ƺ⵽ǿƹŵʼղھԮңƺѾˣҺ¼˯£һŮȴŸŵЩ߲֮飬ֱ̫аˡ
֪ˣȥɡ
ǡ
һҲͣˡţСһǸô򴷴ˡ


54 ƽ
Ĵͨǻ廷֮ҲˮɡȻûµһ죬Ҳʹö顣
ңһսɵõһͷ˻ѪҲǻǸġ˻Ķֱ߻ǿ̫ࡣڳϡԼʵϵǻ䡢廷۷֮ʱʣһʱǻ㣬㣬ϵǻ䲻¡
µʹǻҲʩչǵķѲˡȻҲ㾡ȫһͷ⡣ҲѾΪˣϾķѲ񷣬൱ڰ˵ɱ۷ˮ׼ǻ޵ġն
óϲǣǺѪԡãԼǿٴǰĴԼ൱ڶʮǻǿȣߵ˶ʮ㡣Ҳ˵ʩչһΡءĻҲڵƿ;ˡֻҪʵĽߣǼϻԭĸһ֮ʩչһΣҲζţһǿĺ֣һ֮׸
Ĳԣȫ߶սĻ֧ʮӵʱ䡣֮Ľ֮ҲֻҪҹܳ׻ָûкľ֮սֻʹӣôָĸ죬һСʱָܻһ㣬ҪΪΪľһǿ֮ꡣߵս൱ϵȰ˻۷塣ۺսѾϱ˗軴
˭뵽һ꣬Ȼ˶̵ʱڣѸٳΪһҪӵĴڡ磬кܶľ֣Լĸףǿ̱ߡǵ¶Щ۾վ۷֮һǰؼ̫ҶΪµ䡣ôڵĳۣپǵλǸ˵еľһսҲڰ֮ɣ
Ȼ̫ǾԵĵһˣλòڵĳܺڶǰϼһеȾˡڵʵֻ˵ɲ⡣ԣѾǳ˵á䣬ܹվڻǰ׵λãһܵ顣µ׳Ʒ绪ȻȺҲûеء
ΨһЩźǣܹ߱սǴǻȴȫɵ
һ뵽ף۵ַ·𱻺ݺݳһ£ʹ衣Щӣʹĵľֻ£һǸɱĸһֱóԼ˫ף˵ȫȻ׵ָ֮ĸǣ׵ȴڵ˵С
ǻң۰һ䡣
⣬¡عͼˣҲõ˴ˡΪ˴Χڵģ߻ǻĸЩѪȫǺˡ߻µĴǲ̫ࡣֻϧΪ졢槺粣ûʹǺѪԡ塣˵ڵĸ߲ʹ߻Ѫʱ򣬾Ȼ˴ʣࡣ翴ò˵һּ̬ɧΪʣЩ½˴˴սй֮ˡ
ֵһģǰԴϴλǾ󡢲ſĽ֮ǰľ˾޴ı仯ȻɲԲʵԳ켫졣ͷ·ҵĶһ㣬ȻǻҪͻƣﵽеǻľ硣ľٻͨؽΪٶӦҲ⣬սҲѾչֳЧԼ֮ڣȻӳ߳Լһ󾳽ĹҲ˵еǻʵսУȴܱеǻĹǿȣӽӡս壬ʺս塣츳۶ֻ۲
ΨһȽƵģ粡ۿű˵ΪͻͽСһѾ׵µľ硣أȴֻǻָϵ廷ˮ׼֮Լǰʵ̫̫࣡
Դʶ֮ƺźƫƫҵùԭеʵָˣŪСڣ精죬ҲܣһҪ취Ҵ٣ҲҪָǰΪµ߻ǰ첻ƣߣ˵ţһ˫۵Сȭͷյžžֱ죬ֱǺв
ֱΪҪа취ͰŪˣ۳üǰҾʹعûпٻָ˵ĵҩҲ˵ˣֻһ֣ĲϻϾҲ
̹޸ת굤޸ǣЩ¿ѭǣʧȥƫƫҪ֪ǰУʲôڣԣ޸ĵҩӣһҲûС
ȴ·𿴵ϣæЦеع䣬ƺһɶûУͰ¡ҪԺҺɲ٣
ع޿κε˵ĶңֻһѡŻеĻҿһԡеĻɹҲĳɡ
һ粵ɵˡŻҳɹʲɣҲ˵Ҫ֤ƳĻռ㣬ӦöŲ࣡öŻүʲô̬ķӣֱ˵ûа취أ
ǣ粵˵ϡһ뵽Լ˵ıȦһҪᡣĪ˵ۣŮҲۡ
ⷬ龰ҲЩˡȷֻ粸Լ֮òɶôҲûõһ˵ɱĽɱǼŮ˹ĶɺԼǰļУѹûлָ춫ĵҩӡ
˵ǻһ֮ĶŲ˵ǰǰûȻÿ綼ԼĶ֮Լǰڻ粻һû
ȵȣԴһ֡ʵϸǻںܶطҲй֮ͬ˵ڵͨУܲ޴ıȻǻǴӴڵ̬к֮ܶġ
ôǰЩ޸ĵҩǷͻأ
žһԼԴԼֱǷ˵ûûΡҪ뵽һ㣬ɲͳһˣȻָܶĵҩеΣաҲһЩĵҩûκθõġûЧٲΣ
һ뵽۵ϲɫŮӿϵϲãƿڴûġ粸ǱֱûûΡ
ǲǣۼæֻͣȻ뵽һְ취ֻȷǷЧǿһԡ
ģ۾һ·𿴵˾ݣȻվų۾ϺݺڣĹΧŮڳ
ȱˣûûأ̾Ϣͷ֪Ѱ
ҾǣҾǣ˷ܲѣҡų۵ĸ첲죬˵㣡


55 
ݳ۵ǰ䣬ܹٻָûκθõĵҩ𵤡ָĵҩһЩٶиá粱ڱͲۿɲҳЩһĻǾͺĪˡ
ֵҩƵĲϣڻӦñȽϳΨһѶȵĵطƵҪȽϸߡƿʼʱ򣬱ѡҹʱУҲǰҹʱ˵ǿ֮ƳɹʱڴʱУҲǰʮ˵ǿ֮ͣϢʱ䣬ʱʮСʱ
һʼʱҪĻ𣬱գÿСʱҪһȵɽʱҪǿǿ֮ңÿСʱ֮ڣҪֻµľһ¡ֻйСʱ֮󣬲Ȼһλ¡ȥ֮ҪԾıСʱңҪ֮ǿ֮ǿ䣬ƽֳȼ֤ÿĳ̶ȣҪԵͬ
ֱΪ˰ع֮ԵڵΪҲզࡣڻµĿƣֱǵǷ켫¯ˡвͻһ¯ӵҩνǰƳ
еģֻǴ˵жѡЩ˼˵˵УһӵʦƳ𵤡˵۶Լӡ̵ΣӣǾǴ˵еΪ档գֱΪعԼƺҲ̫صˡˡѶȷʵС취ɡ
ˣɫԵó
عҲЩϾûܰ粵æԼΪһߣòǡߡ˵лͳǰŮ׽ҲǸĻᡣǣƫƫԼȴΪһְҵ񣬶ڼƷĹעԶԶ˵ġֵҩԳƵǼƷҩˡȻƣӻģ˵
룬漴𵤡ķ˵һ顣Լû̫⣬عԽԽǺȻֱͷ·׻һ㣡
զˣ
⡭ⷽعɴ˫ۣЩϣǻӵȵĲϰţϣ˵Ŀɶģȵȣ롭ţ½Σųβݿ⣬ȷʵòƾп԰찡
üͷɶСֵģȻƹ̼գӾ׼ͷģҵʱϹŴʦֳԭۿģ˵ǸϹŴʦǹӡȻֳֻʣ˼ҳбҾʣĸƷɡ
ˣعն˵˾䡣
ʲô˼ۣ졢槺粶ͬʱʵ
ƳƷҩģԳ֮ΪڡʵϣڼƷҩ֮ϣһƷҩʵƷҩҩЧͬڼƷҩֻƷҩĲϣȴѰĴ·Ҳ˵ֵܹҩģǻΪˡ㿴½βʲôģʮζҩûһֵǮİ˵𵤾ԿԳ֮ΪƷҩƳƷҩģԳ֮Ϊ񡯣ع˷ܶŵ˵˵Ƴֵҩţλǰֱҵż񰡣
񣿳ĵ˼ҹͱΪˣ֮ΪȴҲΪ档ȻعжϣҲúˮ׼һöҩķӣƲ֮˵ľ硣ƾһ㣬˵عǼġ㲻˵ʦĵȼ߾ǵ𣿵ʱ˵ģһΪͽʦʦȼġ
عмķʣô㣬һٵȼ
һǵǰôˣ۲֪⡣
عȴ̯˵ǾͶ˰ʵ֮ϣôӽȥ
ǶǴ˵ˣǵ
ͬĵع˵ҲһǰڣҲûгֹ˵ὫһȼŽڵĵȼࣿ
۵һ㶣ȷʵ˵
ǣعȴڴ˵ĽƷҩķӣƻֻһݣֻϧˣƲȻΪһգعôܲƳ𵤣ֻҪƳԼ˸ֱ׷ǰڰ
˵ôƲƲ죬ѵôģ취Ҫܰ粣⻹ģǺǡ
˵ţ۱˼عԣ𵤵Ѷȣȫڻ¶ȵĿơѵģÿСʱȥµʱΪⶫǿŵģҪƽΪȼȷʵѶȡֻҪ⣬ÿСʱ֮ڣͬĻµĻôֻҪͬȵǻƾСȻڳ˶ҲѣΪһĵڣعġ
ô׼ȷƽΪȼأȻȻ뵽¶ȼơֻʵûⶫǣԼԳһ԰ֻҪ¶ȼƣôֻҲ¿ѭˡ
ǣȡһСܷͭһ߸ߵͲ͸״ġ棬װȥһЩˮǣһ򵥵¶ȼˡ
ȻǻŻ£¶ȡ˵ţѾеĵЦ취ֻ²Ǻܾȷɡ
ֻˣû취ǶһĻɹҲʹ˲ٰɡ˵Ҳ˵ͷȷʵˡ
ع𣬰ճ˵ķʽ¶ȡһʼĻʼһǣ±ǿʱˮҲ֮ߡֱߡˮʱ򣬳ָϽһǡ֮ľ룬۽֮ƽֳݡ
عԣȻÿһǵʱԼǻĳ̶Ȳ࣡
óְ취عϲⶫƻ¾ӦǸ׼ȷЩ
ɫѾ쵽ҹˣҪҪһԣЦ
ԣȻҪԣһҳɹĻҿɾǻڶˣع˷ܵԼĵס͵ŪСԱߣ˲͵ˡҳ˵ҪĲ϶Ǵ·
عЩŵĵȴţҹʱĵֻҪʱһԼͿȫǸ˵ļˣ
ʱ䵽عСĽȼ¯𣬰յҪ󣬽ƿƵ󣬰˳Ͷҩġ󣬳۰ĦɣչŽǡ
ѹôϲعԭȻ˵쿴ų۵عϻȥ᲻̵
Ҫͷ˵֪鴩ˣֻӲͷƤŪȥ졢槺粵񣬾ЩʩŰζǴ˴غΪĻָŮһӵˡ
ʱȥСʱعСĵĽ¶ȼơڶϡ۵һˣ¯ڵĵҩơҲζţһ£ɹˣҲζţ׵¶ȼƣǿеģ
Ҫ⣬ʣȼǷ񻮷ֵı׼ϾײԽԶ¶ȼƵļȷҲӦԽЩ


56 
ڣʱֹȥСʱ˵ڶµʱˣع˲ǻǿȣ¶ȼơļҲ漴һϡ
ۣûը¯ľ죬Ƕ¯ȴðһɺ̡򿪶¯ȴĲҩѾȫ˺ɫĻҽعɥ֪ʧˣĸСʱ࣬׷ѣ
ģٵһ³ɹˣ˵취ǿеģֻļûô׼ȷѡ۰οżɥŮˣֵΪһȼȷģҲͺðࡣ㳢Űյһµĳ̶ȣ˲ٴôࡣмʱȽС;ȷ˲ء
Ҳеع˵ͷΪһĴʦʵʧǳе顣ֻεƹغعռ룬Щִˡ뵽Щع̬Ҳƽ˲١
ճ˵ģȽ˲һǵĵطȻ󼸺ûʱ˲ͬǻʱọ̈ڶյĻǷǳȷġ
һΣˮĵطԭǵ΢һ⣬Ӧþͳˣ
ͬķʽعУһαǡÿǶ½һȡһΣȷӦôˣ
˯ȥɣûˡ˵ţҪŪСȥϢΪ𵤣賿ʮ׼ʱʼ˵Ҫȵ賿ٴˡ
ҿ㻹Ǳˣͷ˵ܵҪɡЦһ£槺精߳˵ٳŵʱȴŴͷˣ
׺«
εЦЦعЩΡһٹϣ˱ѾͻĽޡǴǴ֮عƺЩΣҰһֱڣҲʼûٺͳ۷顣
죬òƻһհɣһݣҲ¿ˮˡЦеĴ˫֣عߡعЩζ˶㣬˶ţҧ촽ɬ˵Ѿͷأ鷳ģ
ƾͼ£ɶ˵ģ٣˵ţ۱һʳعŵòУܵǰִͻȻ
۴ϲӥ׽Сһ㱧סع֮ƽǰ㾶ֱϢõƫȥعƺеɬ㼱ģǵһˡ
Сʤ»˵ץòá
⣬粺콫ϣĿӡһֱԽԽˣ
ĺ£µãŪɳ׾˲粺޵
ֻѾߵСԺĴŴͣ٣ˣ߰ɣɫˡ˵գƮȻŪС粻࿴˿ĸ뿪
һ磬Ҹڱ뿪˵ҹȻܣﻹǾŮ档һȺŮм䣬Ѱ
ֱٽ賿ʱ򣬳׼ʱϵ˵ȴĸŮѾ׼ʱˡ
Ϣ˰ɣøɻˣһ˫ء
Ѿͷ˵Щµģعƺе㼱ˡ۲ϲε߹ȥȨûֱ˵ģʱ쵽ˣ͸λǶ˼ѧѧԾƳһ槣û˼ҡʶ塢˴֡ĵϹͷҪú㡣ǰĸŮˣǰѾԼɶˡȻԼ񽻡Ѿã֮ȴûţ飬۰¾ġ
ң͵ġ˵űЦӯӯ¡ʵҲ֪ɶ˼֮˵ò²ؼ˼ɡ
ͷٶʩҷ۰ޣȴ죬ʱ䵽ˡǵˣҪһ죡
ҪعٴοʼơһΣɹĻӦô˲ٰɣ
Сʱȥһ¡ɹ
ĸСʱȥڶ¡ٴγɹ
ʱеϣڡ»ΪȼʵֻҪΡѾɹˣ
СʱȥʱѾ峿̫Ȼδ֣ɫѾ΢عѾ˲㺹ҲѾΪͣİĦСʱ
عһٴߡֻ¯ȻѾһߵ¶ȡǶ¯ڣɲɢŵİɫơɽСֳɹˣ
ѾɹΡĳɹִһ
൱糿˵ʱع˵ĴΡϲǣһٴоյĳɹ£ÿµĳ̶ȣ¶ȼϵıȫһ¡Ҳ˵ǰļǣȫȷġ
ʮ㣬ӭ˵ΡҲһ£ֻ¯ǡۡһ¯ϵȻֹ˵ٴγ˹ȵסʧܣ
ֻһعֱҪԴײǽˣ򿪶¯һβҩûлҽһ˪Թԣ˸ߵĻ֮£Ȼ˶˪ֱǳˡ
ᰴعıοûϵɹѾܽ˰ǰĴεıȷġǷûУϴΪԸߣҩȫճ˻ҽһγֶ˪пǻƫһЩҲ˵һεʧܷǶҵˡһĳɹִһ
еعĵЦЦٴʰǸ¶ȼƣУһ̶ȱǡ˲ʮΣսǱ̫˰
ֹһգѾǵˡ˰յϢʱعһΣҪȫǸΡ
Сʱǰ¶˳ɹع֪֤¶ȼǰıǾȷġʧˣںԭСˣβоΣβоʮΣ
糿˵㣬Ĵ¡ɹ
ֵĹؼˣʮ㣬ۺĸŮ˶ŵס˺ӭǾɰܵʱ̵ĵ
ʱ䵽عȻ£¶ȼ׼ȷָ˰Ǹϡ¯µĻٴ£ңͬһ㡣¯ĸһҲΪ֮ͬ͡ʱͷһ΢С֮󣬶¯ָֻ״̬
ˣ
СʱֻҪȶôһ£Ȼ󹦸ˣ
ԭ¯ղǴζΪ³һССƫǣνûоԣ̶ڻµĿȻϸ񣬵վһССĸΧֻ𵤣ҪΧǳСѡղǸʵΧ֮ڣЩΧѡ
عȫ׵ĿŻ£֤¶ȶȫԸ֤عԲ⡣졢槺һԽŵĹȵҩ֮󣬻ҽ粵ơ⣬ҲһƷҩĳ֣Լһĳ
ʮ㣬ڡڣҲӭؼʱ̡
ž¯Զ޵ҩɳǣһŨĽɫϢ𣬾Ȼֹļơŵķǽɫϱڡٶ֮죬
ģɫѾϳɣϷҲѾչ˼ķΧ۵ĿɿڴССĶ¯ɢڶࡢŨϢ
УȴƮ·ҵķҲҪԶƿһʱ֮䣬Եׯض졣
ʱڣɽ£ܿ澰ڵӲ֪ιʣ𾪲ѡǿǽɫڵλõʱ򣬶ʱһ¡عƳʲôֵҩˡ
һЩѧߣ֮Ϊ˷ܣĪǡ˵ˣ


57 
˷ֵصģ˷ӵعĵ֮ǰ
ʱڱŨ񣬸߶ҲѾﵽ˽ǧɣֱӸ߳˽ͨ
ΪףվڵǰҴš
ڣۺع¯ڿȥȴ¯ѾκβϣֻöɫġɢŶĿĵ裬ӣνġƷҩƳɹˣ
˴Ϊ˷ܣ۵ôȡ𣿡
ǧ𣡡عŵֹݵأƷҩ󣬱Ҫеʧȥȡİɣʧⵤҩʵʵģ
ǾͺãǾͺã˵ţȻ˷ܵĿععڸôƺ㣿񣿡
˷еع뵽ԼѵѾǸԱµĳƺˣţȻԼ⼸һֱ󣬿鵽ǰʱȴƫƫأȱô˵ûն϶ⵤҩܷ֮ΪƷҩɣعһ˵ȴèӵһ㡣ǰһԼжʧ𵤲ƷĻǿɾ͡
ҲǰȲ˵ˣ֮˶ѾءЦ͵ͣɣȥ԰԰ڣ
˵ţ۱˷šǣһۿϰ˾ۼ⡣µͷʣۣĪعƳʲô߼ҩˣ
ǵģЦţȴعԼ졢槺粡
ϲع䡣ֻ֣ƳʲôƷҩϲʵҿӣǼƷҩеļƷɣǺǣ
عЩȷ˵׼˵ӦǡӦǡƷҩ
Ŷµɴ˫ۡһʱ֮䣬ȫصء䲻ʦٻ֪һЩ˵ġνġƷҩǴеĶ
ܹƳƷҩģֻǰһλĪع侹ȻѾɣ
˽Ž֮ʱȻٴη䣡
ֻһҵףֵļͻأеƲʣȻǽɫΪģ漱ɢʱձǾԵĿտյ
ռԶȻһ⣬ֱӳǽɫġǣǽɫ֮УȻһ˿Ŀİâֱ¡
ӹǣǰâڽɫм䣬ֱӳݶŷſȥȴǰâһͷ˶¯֮С붦¯֮󣬺Ȼعüģ
۵˴󾪣ȴ֪Ǻιʡ̫ڹ죬ֲóȻعƿعɫƺܵʱԶ񣬾䡣
Ȼعâͬǳһ۶Ŀģǰâȴֽ˽ɫ۵Ľɫʱعͬһķʥׯء
Žĳ֣عŻâͷǼǣâһ֮󣬺Ȼһ¡ȵȻһšǻ䣿ңǴĿ߿Żâ粻ǴĻôعѾһµǻ䣬˲ǣϵǣ
ţâһâһЩ߾ֹܹ쾰ģ˴˵еâûбĽͣ
ң߿ŻâٵţΧһԲΡԲм䣬ȴֽһССĻ硣ǻﵽ˼СŲټǣعͷڲͬˡ߿âȻΧһŽɫĻ档ǻ治ȼգƺԶͣЪܱ֮˶ܸоǽɫ̺ż
棡ǡ桯ţ񰡣Ȼĳ˵񣡡һЩصˣھ
ûһʦɾ͵֮ʱ򣬱ġ桱Ż棬ǡǡһʦΪ֤
Գ֮Ϊ񡱣Ǿǳ׵Ĵڣ
ʱâȥ滹ڡعҲعָֻ֮˳̬ظоѾԼĵͣеǻʱգȻɾ͡ԼǻҲϵ
ңƺǵõϲԵĽԼĵȻڸղɲǼȻͨˡ㣬̼䱻ңǻѸٹעʹԼһµǻ䣬ֱϵǻļ£װ׽һ󾳽磬ֱӰ嵽˸þϵ۷壡
֪䣬عɫʶƺ΢ı仯·һλŮʥ¡
ݼأܹﵽ֮Ҳ;߱˴˵һЩ񡱵ǿ֮ΪˣĪǣָȻǿս͵ġ񡱣ɾĳ֡񡱵ʣ
һʱ֮䣬˲֪γƺعˡȻعȻϥأ˵ϲ񣡡
һôңԶۡ
˼ˣˢˢĹһأߺ񡱣ֻʣ³ۺ졢槡粣ãȻ֪վعߡ
ôˣعƺԥ龰ǰȻ᲻֪롣ڣԼȴúȻȻ·һоӦˣĤݣǵİɡ
ҡڽ𣿡عȻĿԼģȴû˿Ĳǣǡôã˵ĤݾȻ˵˳£
֪ģعȻһʥŵ˵𣬴Ҷ𡣡ζ·ʣԶǣȴûоһ㲻סعԼûоֺͻأ
Щ죬ȴȻһ¡ƺعֻɲǼһĸоǴ𣿲ǣΪƺعԼۣôˣ
۸ûпڣȴķ֣ԼȻںعŹͨûʲôȻȥϢһ˵
Ŷõġعֻгܸ֪عֵȻ˵ҶȻȥɣϢһ˵ţعתص˵ڵһֱĿͽȥ֮Щ겻ѵվЩڼģȻ
ߵߣ𣬵д˴񣿶عҲ̫ܵı仯ɣЩ֪ˡ
¿˿ˣ˵㲻֪Ҳǡ񡯡²ǿս͵˵Գ֮Ϊ񡯡ҪɣⶼϹŴļأе伮ġν񡯣ʵѾ߱һЩ񡯵ʡĤݣ׵ľ֮С
аˣŪ˸˸ʵ¶ȼƣȻͳһ񡱣ۻǲšңνġ񡱣ǰҹڸԼڴϸ귭ƣƺеˡ
ڳˡ񡯣ʵϲ£ŶԣӰѾճĻǿˡЦƶ벻ڼΣ֮󣬾ȻӭһͰʢ£ô˵
´˹뿪ۻ·˸Ρߣ졢槺ͬŵɫ
عƺ仯ĺܴ󰡡뵽ۺȻһԴа˼Уһ˸Ůզ죿Ŷ޶ĲλأѾͷ˶ӻֽްɣ
ǲ˵Ĵ㵣ۼٱ˵


58 𵤱
ڵϢƫعЩãȻСϡı仯ʵ̫Լ޷ʵʱѾĳ˽ȴǰȻֻͣɵɵض
ͷ粽Դ̽ڣҪզ¡ȴֱ槾Ŷ˳۵졣ҲǶ£Ͳͣѵһ䡣粲ת˵żϡǣһ˫Сȴ֧Сı塣
ۺعãſʵôˣﲻ
عǿЦЦҡҡͷɫȻǰȥһѱ˻СعûпܣʩΪۻп˿
Ȼعһͷۻ˫΢΢Ȼ΢۱æŸĺ󱳣οǼ£ôˡ
Ҳֻ֪Щµûţ·ܶණˡعסĿߣЩмܲȷʵ˵Ǽ֮õĻϲ¡ǰʱͻأı仯ηԼۣۡԼ˶Լ̬ȡһеһУǰȫͬ
ˣô仯УԶǡعǸԹƧԵԺŮˡҳ۵ŮˡۼοţֻҪҲ䣬ͷ仯ٴʲôֵýǵġ
عŵĶųۣȷϳԲʱоȻɿࡣ·һѹԼԴϢص̼䱻ȥ˴εڳ۵ϣĥš۵Ҳţһ߽عԼУһ߽½ꡣԼģ˵һŮ񡱡ƺǰ޶°ɡ
ڴʱȴһ粡̫ˣܲˣܲ˰ĳۣҳһԣεһЦ֪粵͵һֱûͣȴЦܲˣ˵ģζ
ȺСӣ精첻м˵ţת˵ڡզզĳۺعѾعҵȴûб粿
еŮ潵ģͲܸ¡죬𵤸ң˵ű¯ʱĶ¯ڣöӲӵĵҩѾ׾ֹöҩдһСͨ廹ɢ΢΢ĹâԵĻ粿ⶫеĴⶼ׿ֻһζض𵤡ö
عһֱ̽¯ڣö𵤱·һ㣬ԶСַȻֱȸղžˡĪǳΪ֮ࣿҹʱˮ̷ҩҩɢҪҩתѾͨľעתٶȣҪ֮ʱպת顣
еͷΣҰҰͣаˣֻ㵤ƺûôʹðɣ˵ַȷʵȫȷģа˰
عĵЦЦҲ֪ΪΣ·ͻȻ֪˺ܶйصҩ֪ʶ𵤵ķ÷ʽͷ·̶Ժһ
Ȼһ߱ĳЩ񡱵֮ȷʵЩԤ벻ڷӦһ㣬粺졢Ҳе𾪡
˵ȴ֪ⵤҩǷĶЧô죬ҪǿջϲһĻǿɾ͵ùˡ
İɣЧЧعЦһ㣬ҲĪ֪ˡ𵤲ƷҩܽΪָԭĴ󾳽ڣߵȼԭµ߻ɣҩ׼Чʱһٴﵽϵ߻۷壬ֱӱƽͻƵıԵ
߯ţ˰ɣָ˵ľǼƷҩƷҩһöҩ裬Ȼͬʱָ߱ߵȼҩԣõĲ϶˾ռߵĴ·ȻƷҩϲЦ׬ˡ׬ˣ׬ˣ۹槡С࣬һԼȥɣ۹
ιôŶȥˣ۵۾
˵ˣĹضҪܵģ٣
һŲҵģعİɡ
ľģľҵģô򵥵ĵף
ವһ߬ö𵤾ŪСһȺ˿ЦáعȴЦȥȥɣ϶ֵǮɶʱҪĻٰƾˡ
˵Ϊö𵤣ֱ鷳ˡ۵
ӽԺ󣬱㲻鷳ǺǡعĿ룬ֵڻµĿƣҵĸ֪ˡ٣νġ¶ȼơң¶ȼҲֲ̫ˡһ̶ȱǣʵЩء˵Ӧ±ĺĿ̶ȡ
ԹԣֱһȷĵӼ۴Ϊզ࣬ޱ𾪵Ŀعɾ͵֮عϵĸȻ˳˼ķ롣
ǲˣȵ¸µʱΪ𵤰ɡعЦ·ƷҩѾ񳴲һɡ
ôǺòã槺ģǲŲ뱻˴ΪˣҪʲô
عЦΪˣ𵤿԰Żָǳ˷ˣܰ㼤һϵ㣡⣬ǻһСȼǻֱ֮ӽеǵľ硣ѵòţǾ˰ɡ
۴󾪴ϲֱӼѨֱ൱˻ˡ̶ȣȻԶοܽǻһȣۻڵģԼҪٽǺ߻ϵʱ򣬵ð˻ѪܷԼֱǺ߻ϵ۷塣ϾﵽĵȼԽߣҪԽܲڣȥѰҾŻѪɣʹ𵤣ֱӽ׵е߻ʱôʹһ˻ѪѾ㹻ˣ
ңδֱͨǳͶѨԽԽ࣬ͨѶԽԽ󡣶ֱӰżѨĻôԼĳɹִǰһ
ƷҩȻƷ
ÿһ󾳽磬ֻʹһ𵤡öˣкġعֲһ䡣
Ѿ㹻ˣ۴ϲ˭˵òţֱǶưϢ죬ͷͰÿһö٣
𵤵ҩҲ𾪡ȻѾȫͨҪ𵤳ЧǣһΪЧҲ۲ˡҪ֪еΪȼԽߣÿһ㶼ϼѡعҲҪǺǣһ񵭵槣Ҳʳָˡ
ƷҩÿֻһΣ˵ǲˡعЦЦ¸µʱһÿһŵģİɡԤе𵤵Ļÿһ¯ܳö
飡ۺ槡켸ͬʱȥνƷҩֱԳ֮Ϊˡѵһľ߱˴ͨ
ãܺãЦ׬ˣѾͷ׬ûأ׼˸ţֱǵõһȡ֮֮ߵıⰡ
Уûع˳һۣ˵ĻǾֻܽжöȡˣǺǣҵҪܴܲǸزж
ţѶȲڴһСͷ槵˵ͷΪȻ


59 ֮ǿ
˵ô˵ĵﶼֻ֪ҪôĶ粶Ĵ󷽡ƴȥȥᣬ޷ˡֻжԴ۱˵ʱزūıԲŻᷢ޴仯
Ȼ˵ܹ忪㡢һΪʱ粵ȡһöȳҪ˳۵Сǻɶҹʱ򣬸һ
ʵ𵤣ʱֻǳ忪ѡʣЩ㣬ҪѰһгԣڵЧԡЦҿǸ˰ɡµȰ˻ֱΪеȰ˻
㡣ʵҰ㿴ЩΪǵĺˡ槺СҲͰˣҿǼ˭󷽡ЦɣعǵˣԺҲǣҿȸҲûɶ׵ġ
ҹҲ賿֮ʱ粺ͬʱ𵤣ع˵תҩò˵ƷҩҩЧǰԵŮǺ䤱ϵĻӷڣĵＰȴҲۿɼٶȷ޸š槣ҲܸоԼڲ̳֮ͣʱﵽеȰ˻¡
ʱ峿ҲѾ˯һȾ컹˯ȻȥѰ¡˵ˣҪһͬȥǻǸµȰǻ䡣
ʵյĿʣߵѾǻĴ˾֮һи
ǻλߵĴż롱ֱ졢ء硢Ƶš̫ףؼ̫ҡ۵ĸ׳ƣҲǰƣҲż֮һƼ롣ֻڳƷǻ֮ƼĳƺҲ˸䶥ˡĴż룬ʵ͵ҲеȰǻ䡣
Ĵż֮£Ǵ롣ЩʵҲһµǻ䵽µȰǻ䲻ȡǸȻµȰǻ䣬ҲǴ֮еٮٮߡǻĵλ˵Ĵż룬ҲǻľԸ߲ˣ֪ĶҲȻ١
ڵУǷΪһ߸ϵλߣȻΪΪʧ޴ķʵԽܡ
Ķ棬ǳۺˡ
˵ɣ˴̫ǰΪΣУǻôһ𣿡Ǿ˵ǻ˴ǰΪͨõǻνƫ򰵣ǻһ¿ڹܵõ׼ȷĴ𰸡
ΪǻңҲںʲôҳϲҳϵġڿֱһͨũԻûʲô
̫Ϊ˿ǻĪѾﵽͻһıԵۺܹ⡣̫ĵһЩˡ𿴳òƷޣԼʵսʤؼ̫ȻֻУòԣʵϣʱҲǾ̫֮һָÿһЩԼ֮ȫĽߵʱͻȻϮĻôȫ
ȻʱĳʵҲٴǵ߲ġءҲڻԭ·ΡΡʱսؼ̫ҵĻӦǾԿȡʤġΪ̫ҵʵ޷Ρء
Ҳ˵ڵĳκξǻŻµǿߣӦöܻʤǣһŻĻۡԳԼжϣĺ͗ƴĻԼ԰ܶʤ١ҲֻµȾŻ̫Ƶ䣬ʵǲ˲١̫׵Ļһ˿ʤ㡣
˵̫Ŀǰȷʵڳ۶һشϢ
˳۵ʻҵЦ˵ʵ˭Ҳǵڶ̫ңǰҲһ㡣ǻĴԣ˵̫״ӦôﵽϵȾ߾硣ۣҲҴ㡣ǿ̫״ǰûκη֮
ϵȾǰûз֮ʵҲûʲô˵ģǺǣ۲ŲļԼ˼·ʵô˵̫ôĵѰǻҪһˡҲõǻǾԲưոݵġڣǲͣ
ȷʵǾͣЦΪ̫״ˣߵľģҲҪǻλˣҾͲܳŵȥġǿ֪ǻżʹ֮⣬гϸ󡢻ãİǻ䡢˻ĳˣߺȻųߵڶ֣ʵϣߵǿսǵġڡ֮ڡܿģֻġڡѡˣܺǻǧꣿ
Ȼǿʵۿ˿£ȴҲֻεҡҡͷֻ۲ǣҪǻƺе˰ɣ
Ǿ˵пͨķһЩħаԼʵϵȾľ硣˵ȻҲʲôȻǰһֱʵ̫ףҶ֪ͨħаʵǱ塣սĻܳͬȼˮ׼
һ⡪ǻ̫ףûбľ䡢ŻŸȴƺЩɻ䣬˵߲˵
ںɽشõһ԰ȫ֮ҳ˵
УҾԲֹһֻ˵
ˣȥɽƺһ۵ŵԡ͸¶ϢѾ㹻ó۶Կµǻ˸ʶäĿԴ󡣶Ҳ¸ߣһ͸¶ô࣬Ѿǻ棬ǻݲΪʧѾһѰߡ壬Լжȷġգһ߸й˵ȥһΪӽڵ»䶼ĵط
뿪˴ΣµԵüء͸¶ЩϢԤʾǰЩֻǴ籩ѡգɶǱˮ֮¡ͷ·һ޴Ĺޣֻ¶һݡǿֲڵšһ¶Ʊؾ֮
ôˣɽǰ·Ѿӽ磬ۺȻյ̫ЩۡԼҲеңΪһˣҪ¼һЩĸڴŪСϣ׵Щɪ
˵ô˵ܲ𣬺Ǻǣ¿Цʵ͵һƫƫôӵľ档㼸޿ʰˡۣǲǺûã
Ҿ֮ʼճţѾܿɹˡһŮӣͳܲס־޴ľѹˡ۵ЦЦȻһһ˵˵Ļ
иԼˣáͣ˽Ų·ԵһСʯϣ˫ĿҲֵò૵֪𣿺ܶʱرҹ˾֮ʱҶرۡγһڣڴִ£˵˾ٶֵһЩȻѾùˣһ۰ɡǣЩظˡ
ߣȻνԺˡˣѧҵʡҷһ¡һٺһЦΣ
ţµ˵ͷȴֽԴ˳۵ļϡ֣ס֫κŮ֮飬һжôȻȻ
ȻһͷĻУ̲סƺھйųѹãƿ˳ۣ̲סһЦ˳漴ֵ˵˵ķ˾Ϳһһû޹ԣȷʵأǺǣ
Ů˵飬粻ֻôпʱѾ硣˺ȻԶһϲĺУ粵
Ѿͷĳˡ


60 粸ԭ
ۺ¸ϵŪСʱ򣬿㵸նɣЦͣϣ졢槡عອڣЦ
Ҹԭˣ۹һ߷ɣһߴЦţ·һõǹСֲ֧
ڹ˾ɣųϣҲڵЦͷЦӯӯ˵
粿ۺҲˣһͷ˹ءҲ˱˿ţųһףͬС߶һ㡣㻹ĸô򰡣ҪƳ𵤣͸ԭˣ۹
عԲǰûоǺѪԡ壬֪ⵤҲƳ𵤵ġ˴ˣȴ֪ء
Ƕͽѹ־Ҳ㣬Ǳ˿ˣߣģβͶ̵ȥˣǳġߵģ精˵ڱķϣһΣ
ʱЦǴϲˡϵ߻۷壬֮ԭǿˡңҲܺһȫʩչĽˡڵʵϰ˵ɱԱѰ˻ˡ
⻹أؼڷʳ𵤣ڰҲأѣǱȴ˺ܶࡣֻҪŬһ£忪ڰĿԣϣ
ȻҲ޵ķʽǿп澭ʵ̫⣬ڱѰѶȴ˺ܶࡣʣǿпĻѶȾôˣҲܳôĸߵȴˡ
粵ĵڰʵ൱Ķ28ѨλеѨͷ縮ѨͬάڿάʱѾֻͨʣ26ڴ˻ϣ粵Ϊ𵤵Ĺϵͨ˳ǿᡢѨôֻʣ23ȻʣĻ֪ܶ࣬ԽѶԽ¼ȥһѨѶȾ½˺ܶࡣ
֪ع֮ȴֱһ粿ϲϢȱأҲųڰʵη𵤣ȫڻָ忪㣨ѨȫǸáҿĻ߻֮ٷһ𵤡Ļٳ忪ˡ
ɶֵԭشȦȦټȥĻôԼ忪ڰĿԣڰ˳ϡΪټȥĻǾֻʣ20ù̱ҩЧ忪ʣһ룬Ҳζʣʮ㡣˵ڵΪԼ忪൱ʱѶȶţ
ǣƺع񻹲㣬Щﲻݵļơ˷ܵתȦعֵЦиСϢԸ
һлͣ۾գգ͵ĿعȻ͵سȥһѽعôý㣬Ժɲ˵ĪǻɶϢɣ֮УֱǸ޺С
عЦṉ̀ȻܽһѶȣʵиĽصġˣƳǿḺܹ́Ѷȣ½֮Ҳ˵ǷԭḺ́ڰʱ򣬽ʣʮ㡣˼ǿḺ́ʣ߸ôҪ𣿡
㣬㲻عžž׸ͣعͬ԰ߣЩԲˡ
һУҡͷ̾˸񣬷·󾳽ҲʲôˣǺǣ
ġ´𵤵ʱһ׼һݡعЦ
лˡ¿˿ܣֵȻЦûˣʲôҲǵĴ󣬺Ǻǣ
۽ԼµĹϵعһ˵عʱӦǰʮŮӣȻԼĴýˡ
ʵҪ͵ĻµĻ粺槡粶ٶ꣡槸ǽӽ꣡ȻҲ൱ʮߵĹҲʮ˾ŶѣŮڳ۵ĳ֣ڸ߲ıֱ߰㡣ʮعȻҪΪ㡣ع˿Լֿ˿£ȴƺôҲڡ
ʱȴп뵱ҳڰʱѶȿǲС𵤺ͼǿḺ́ͳư˻ˡ
ЦѾ˰䣬ܹﵽڵΪڴѾǲˡˣеȰ˻Ϊ𣿡
ˣеȵ۷壬ʱпܳϵȰ˻ЦֻԽԽѣ۷塯ûлԵȴֲ֪ȵʲôʱˡ
رʾģǣԵȻٲ˵ġϧ槣š
ĥʱ䣬ҲܳΪģеĺòáڴ磬Ŷأ粵ز죬Ȼҿɾ͸˲ˣϾС˺üʮţ۹ǰ;
ûûСģǺǣ槲粣ºͳۣǸ˵Щʲô
۽Ķ˵˵槶ʱüͷȻɲ⡣ǻߣҲԶܱⰡ
µͷǣȴ˵ʵҲûѡʵǧǰŴɵʵǴµģҪҲռһ򡣵ǵ˺ǻ߻ԭʵɵĸȴսϡľ档ǧǰʼնо䣡ʱ򣬾˵ͬʱӵйأЩŵļأӦòġ
԰ۺȻ˵ӡֻߵǻҲζǻļ¡˵ôӵоأ
˵ʱŴɵǻǾŵȵĵȼӵеɱһҲǰ˵ȣ̾ʱ䳤ˣܶණûʷĳУЩҲ޷֪ʱʵˡ
˵⡶ӡʲôģѾǲȱȫĶ˰ɡۺȻʶԼҲǻ֮ˡԼġǼ¡бǡþ͵˵㡣ûкЩԼֻܾʹֹˡɺԼϵƣǼ¡ﵽ˰ǻľ磬˵֪ķǣȻûвˡ
ǳƽķдڻܰһӡĿǰٶȣԼϼˡۺȻԴһǸǻİǻ˵Ȼ֪ٺķԼʱôû뵽Щ
ǣÿȾɽƺȥȵȵȣȥʸһ顣
Ů֪ΪΣֻ槺粸˹ȥ
ںɽƺ羰续ȻλλãɽƵ赲ȴ档ƺ滷ɽ¶ˡһ಻д˷һ˼ʤµʱʾǰ˵ֶ֮࣬ʶ˲ڴ˾סǣ˸
ʱ´һСľӱߣɹ̫ۺȻִ֣ͻȻǰΪ£ʱѾڵڴִ£˵ĳƺҲ˹
и֮룬Ҫ鷳һ¸룬ֶ˸ۣĳһֱǻġǼ¡ǳĽΪǻ䣬Ȼ֪Ǽ¡ķԡ֪ܷͽ̣
£ȷʵøΪѡǽǼ¡й¶ȥôǻȻҪǧټɱԼˡǿ۵ļƣƺ־ڱصáһ뵽ǿµĵطٿﻨƺվεĿЦһ£ִ£ѵĳѡ𣬰ݵĻȷʵĥ־
˵ţ׼ֽʣһӾ֣©ʱ䡣۽ӹһȴɵˡ


61 ķ
ۿ˿дġǼ¡Ȼ͸ԼǸб൱Ĳ졣ȻܶطƣвٵطǶǡڵһķϣͿʼĲͬ
ֻղŸ˼һӶͣȴֲ١Ļдô˳
ü˼ʵʵ˵ִĪǻ⡶Ǽ¡٣ĳԴ֮ģľЩһ󡣡
Ȼ۲ὫԼǸǼ¡б˵ȥʶ˵ԼľǼٵġüӣ槽ġǼ¡˹ϸһķȷʵܹңǻľ磬Ӧûʲô⡣ˣΪֻд˵ڰ˲㣬ĵھŲأ
ЦҡͷûУǵؼ̫ġǼ¡ҲûеھŲķ˵ھŲķֻ̫С˵̫ףǻļλˣ˵ȶûдﵽ֮
ѵǻԼ˳ɾ;䣿ɾˡǣǻҲͰˣ˽ھŲǡΪʲôǰİ˲ķҲôĲ֮ͬأ뵽ۺȻʵ䣬ӦʶǻǰƼưɣ
ȻʶԵĲŰֻ̾ǿϧˣѳǻ˳ϵ׷ɱҾڲǰڱ˻ȥ˵ѺǻĴУհϧˣϧ
Ϊѳǻأʵ
룬ƺЩɻ䣬վ˵ϣ˵͵ʱĴϣΥ׳˶ֻ֪ǸЦĽڡ£˺ϵӣֱ̫ˣʲô⡣ĵȷʵܸӵġ
ͽ̡ʶԼȻܲܶڸĸϢȻǸԼĸ׵֣ۺ槡粶֪
̾Ҷ֪ӵһöǻʶǻ۲֮е飬ҲӺǻԭ֮һɡһ㣬ΪԼΪԻ󣬹ʶ˸󣡡
˵Ƽ֮ˣ˵һ·ееȰǻľ磬ֱ񡣵һЩ˵һֱԼķ⣬ܴﵽ߾硣ʵϣжϻҲе㿴ǵؼ̫ҴﵽϵȰǻľѾʮ꣬ȴҲûд
ǣƳ˲Ȼ͵͵Ǳǻĳأȥ̽йءǼ¡Ϣ˵ƺõʲô̫ΪŭΪ棬Ҳͣ׷ɱ
˵˴ѾԼˡǻġǼ¡ӦþǸд֮İ汾ȻҲǻľ磬ʹ˴ס׳ƣʱҲıİ汾ֻ̫׵ˣпܽӴġǼ¡ҲǻǸǻ
˵׳ƵõʲôƾǳۻǸǼ¡бɣ˵յȻǲбȴڵġǼ¡ܹóһ·߾
ѹֵֻ˳ǰķĲбóһӴֱġ̲ġܴﵽĸ߶Ҳߡ
аԽпࣺϵҵҲ̫˰ɣǼ¡˵ҪޱȵҪ֪ǻϵĶؼ̫ҶܽӴġǼ¡õķѶȸǺε֮
ȻΪһߣ˭ﵽߵľ磿񵱳۹ߵǻӡѡֻķġǼ¡бһƳҲϣԼĶгһգܹ۷ɡԼûǸʶͽϣԼĶϡ뷨ʵǴ׵˼·ɿƱ֮ˣǻľѾ󼰵ģҲ֮
֮֮У¸ĸĹͬ˼۲ָҪϣһܺõ𲽡뵽ףʵƼôˣ
طѶֱ̼̫ױ棬ǰ޷ӴġԿ϶ÿٲ˵ġʱӦû֮ǰɡ룬ֻҪƼ벻ǰõǶǻ̫׾ͲġȻʱϵľˣ˵ҲʲôǻһܶȡͨõǻôƼļֵҲʹ󽵵ˡʱ򡭡ۼеģԼãۺ֮ϵСҪȻҲһֱƵϢ
ۣǸǼ¡ĲбҲͶˡ̫֮ˡеĲбѾй¶ôųҲѾû塣ңƾǰķҲ𺦵ǻʵ档Ҳ˵ڳǻУļֵǡǻ
ǣۿǻ˺Ƥֱӽڣ˵ǻڳƵļѾʧȥġ֮ͨգǳɥ֮ʱҲ˵ǻ󻹻ǧټƶȡͨͨʧءһʧصĻǻʧȥ˼ֵľͬʱͨʧأĸҲ糹ʧȥϵĽʲô
һǻȻͬʱغ˸׺ĸ׵
УƼڱѺĵطǻʲôλãۼʵ
ҡҡͷǱ̫նطѺλüΣ˼ߣû֪֪Ӧò˶ӵΡΪȷƲߣֻھ̫֮رȽϽĵط
лʵ棡ʲôҪֱһ㱨ǣô˵͸¶˲ҪϢң˵Ҫ̣һǻһЩϢ
ȴֵ̿˵´֮ˣ֪ܲôִ˺񰮣Ѿмˡ

뿪ƺ̫ףȻ˽ƻúһǼ¡ȻҲټ٣
ģǻǰ֮ŪİɣϾ̫׵Ȩ֮ǰӦѾˡǻĸѾĳŵӵż۾Щ֡
һ߿ţѾŪСȥû߶ԶȴһŮɫҴҵ˹ײ˳ˣŮӵ˵ִ¡󻤷λ֮λ˵Ƶ
ʲô£Ůɫţ۵ʵ
ŮӵǻʹߣڵģںöӶʴˡϾִ
Ůӱ˵ϾִɱǻĶ̫ҡǵ˶ˣԼ˵ƺ̫ʱˣʶִסˡȻۺ槡Ҳ֪
ȥõģûɶ˵ģǺǣ˵ţ۱槡һ𱼸ƵҪǻʲôֻĵһҡ


62 ٩ʹ
Ƶͷܶ¸߸ϡλڵи߲㡣ǰλϣȻˡַΣǡǻͳһװߵ˶ǻľ磬֮ǻ䡣
֮Ը߸ϣǰԴ󡣱ϾҲһ֮ڻĵλԺաǻǿҲĸ˾ѹŵҽǻΪ䣬ѾǼˡǻҲ̫Դ֮ʵǿɾͷ·һλҲҪ㹻صġ
ջλǻ̫ףξż룬ǸŵǸŵĶ˵ǻʹȻϻҪʵʵ֮¡
ΨһߵģȻʵ̫ףʵҲǻϣǰһǧλȥԭܼ򵥣Ȼʵˡǹˣ߱ɱֵõ֮λǻһֱûȷϿɡڻĵλϣʼղ֡
ֵλǰ־λʵ޹ءǰЩССӾоȴӵʮһӶԼˡеΪȴֻǹ¼ҹһΨһ;һЩ泡ϣиȺѡ
ȻھŴĩβµǻĴż֮λӵʮһִҲи֣λ£ǻλʮһʾǻʮһλĸ߹ʿǻʹߣȻλûУȻҪµ֡
ƺɫưһֱǻ˸߸ϵϰɶָʹԵۺ槡Ƶʱǡ˴ͷǸʹʢ˵ָָ
뽫ڵĳ۽гʹ֮Ҫʼ仰
۰֣ĵСӻװơǻϮڣ񵹷ʦˡºЩŭһŵЦ˭ҪʻôĿ
ʹȴһµĳѾ˽ѹкһƨǰͷλϣǡռ˵һʹߵλλվҲǡҲǡԹԵĶһˮེ˸ɾҲˡ
ͷʹ΢ŭ˵ڳʹ֮ʻҪ
ƨͷţ
㡭ǻʹˣôƤļһʹŭһӳ䣬תҪ뿪ƺҪַʽŻŻڡ
˸ո߳ƵȴַŻٶȡеżû뵽ھȻһ£ʱ۴ЦҵҪʱ̫ʹ߸ôش𣿹
һӲҸͣЦüۡ԰ûʹ˵̫׻᲻ƨɣ
ۡڣȫ֮ҲﲻסڶЦ˳ЩˮȻһء
ʹﻢˡʹȥɶ¶ûɣȥĻᱻ̫ùѪͷͷֱ̫ûûƤˡԴΪأЦҿȰѳɣλʹǧҲסλʹأкλ˵ߣټһλ
ô˸С̨ףһﳹײӲˡٴλʱǰİɫѾĥ˴롣ɶӵЦи̸ʹǾƤˣûȤ
СԳ˵ôǣе㲻ڰɣ
Լûֵң۵ЦΪǻȥ֮󣬻¸̫ףߣǽǻӶˣôأζɣǺǡ˵裬Ҳֻܴˡ
һ滵ô˵ȴͯȤ
ʱǴͷʹ˵ͨһ£ҲǻĲңؼ̫ҼǻˣԹͽǰϮһڣԴˣǻ⽫Ϊ棬¹֮
ë˶ˣбϣм˵ڰģһ䡮桯ͽǻȫ˦ˣ޶֤ǻǺֶΣ
ȴ̫׵ֶΡ̫ҵϮ˵ǸΪ˵ѱ֮ͽȷʵ޻˵̫ҵѾˣǻô˵Ҳû
ʹŭˣ棡ۣҷ֮ʻ潻һΣʹ˵ƨͷšĻˣܹĵʵһ£Ȼ̫ҵ񼫣ǻΪ֮ǰɹǻϽӦýǻáжȫɱǻ𣿡
۲ʵ̫׵ԭ
˾˼ʹЩطףͷ
ǳ˵˼¼֮Ӵ⣿ȷ˵˼ģӴĦ˵˼Ǻξģ
ʹһͷ亹벻ӴģŪĲ֪ˡ˵ã汾ʹԭ˵ʻ̫Ϊ棬Ȼ֮ǰΪǻϽƣɱ£Ŀǻ
ʵ⻰ʹ˵ģ˼һɸ˵԰˵ĿֱǽǰǷ˵ĻȣǼֱǹƨˡ
䡪ȫЦǽʹԼĻĻȣ˵ǹƨ磬Ҳȷʵʲôë⻰ʵֱ̫̱ʹЩվס
ȴ̫̾׵һҵıߡ鷳ȴɱˡ׽ˡ̫ҡЦл׽ǻ䡢Ǻ߻ǿߵʵǻôҡڵǰϮҪ֪ɱЩˣ׽ѶȿǴֹۼϴӣҲֻ˵ǿɱۻ׽ŶҲûСǻ׽ˣô͵ǻǻã˵ˣǻξ¶ġ
ǣ۲ͣǵ˵˿ɾ֪˰ʱ̫ҵڣѾ˵ѳǻΪ˱Լݣƿڴ̫״أ̫쵰Ȼ˵磬˵ǻеŮ潣˵ǻи߲˵˵С檾ʮгʮ˸ѽлֱ࣬оֱǴ治ǻǾ֪̫ǾԵͽˣЩ쵰ˣĳʵĲ̡ŭ֮£һɱǡһ£Щ֮ͽȻˣǻЩǼ٣ǾԲŵģʹıǣ
۽̫֮ڣ̫׺ǻ˸ѪͷЩȴǡ̫˵ġۿûʲôϵۻȻĴά̫״˵ϣǺεȵֱڳ֮ѪڡԽкãһǿסûЦ
Цǳ󲹳һ䡣ǻЩǼ٣ǾԲŵģʹıǡͰˣ̫ġЩȷ°ɡΪ̫׺ǻӣǾˣҲֻܼװš
ʹɫһ󡢰һ󣬼ŵðԴһǶû˭ô̫ס۵ĻƫƫҲʲôë


63 Σ
ǻʹŭ̫˵ȿ㣵ĻȻǡ
ۿɲ˵ϵǰҲ֡ǻΪ棬һĲšȻǻȷ࣬ôһЩ㣵ġϳ飬Ҳ˵ùȥˡҿ쵰Ҳǵʧķˡ
ʱʹҲ侲۾䲻ǻȻץסҪǻ˵̫ͽôʲôΥ飬Ҳȫǻν˼·ǻ޶֤ΪУӲ˵̫ͽŹڡôҲ޶֤ΪݣӲ˵̫׺ǻ޶֤飬˵ʲôأ
ңȻ̫ôɥĲ񡱣ϡԼǻͽô۵ɱûǴһ
ȻааЦʹ۰˳ڶǻɥĲİ֪࣬˻᲻άĳأָýЩʲô
ǻʹͬʱһ㶡ʦģû뵽۾ȻҪȫǵԤϡԭΪۻƱ磬벻ȻķһǷҡ⡭ʹȻȥ֮նˡ
ûϵʹԭԭ棬вҪû۵һƬ֮ţۺ߳ܵ˵ţɫȴһ˴ϲʹһʼڡ޶ˣû뵽˴ִ³ۣȴС׼ˡ
еڶ£ʹ֪ٶȾֻԽ˵ԽڣǼʵ˻ʣ˵۹˻Ϊãⲻ֪˽ԹߣΪ֮Ǻξģ
һ㣬ǱȽԭԡȽеĻ⡣ڻ磬˽ԹǴǾŴԹٷʽʽƸεĻ⡣ʶһ㣬Ц᣿ûаЩ¿ģĳǿǶ֮ģǽܸšⲻڱƸΪŻˡ
ڵĻӣȻð¡ʹ΢΢ʵȻڵĻôֳĻ
ܼ򵥰Ц۳ĳʵ΢ǱǼ۵İȫ˵ˣʱǻΪĳĻȳĳΪԱˣҪ黹ţŻġ
˵ȫϷġǻʹ۾գ˼飬Ҳʲôë֪˳ʵʹʹ۳ĳ⼸;ΪۻʵǷ˾ţ֮һû˻Ϊ֣ͬʱͷ˻ˡһһʵΪһЩ΢װɡ֪һ㣬˻᲻ָýʲô
һһûʮͷ˻ʵࡣҪ۹׵ĻҲԲСġ
ԶԶԣʵڸýôһ˵֮˵Ȼ͡и߲Ůˣ˵лҳǳһʱ֮䣬Ƶߴߴò֡
һʹЩͷش˵ĽͷӶֱ£ͷ˻ĶڵĻ
µͷǣڳǰһֱɫʲô
˾˵ˣգΪ˵ùȥʹʵ
ûʲô֮λҪִˣֻҪѡһ˽Դ󾪣ǻʹ߸𾪵Ըӡûĸᵱ˵Ļ˵Ȼ֮λҪˣôһЩۣӲϡֵʹЩ¶ŵļˣҲûʰɣ
̫׵ȻûЩ뵽£Ȼ̫ûʣʹǾƲҶˡһٱץ˿ʵ˵Ǽٴ̫׵ּ⣬Ǿһ鷳ˡ
ʹʻҪʵ𣿡˵
ûˡǻʹֹ̫Ҫǰǻġ˼ҳ۷ǵǻĴӢۡǻĴˡһ˵ָôأ
ôȻˣʹʵߵ顣µڳͿ͵ļƣߣ׼һ£λʹϢ죬Ҳһ֮ꡣ⣬׼ЩزλʹҲʵˡ
ţʹȻ뵽һҪ£˵˻˵һºǻƣֳáʱ򣬻ӭǰȥ񣡡
һ㶣̶ŭ˵ʲô󣬻ǻ˵㡣ʱ򣬶ȻǵͶǻĶûˡҲոǸҵӣǾԲġǻ֮˺ͬ¶꣬Ҳ˽ԡȻûϣǻǾͲնݳˡ
ǣΪζһ֮󣿶ȷ˵ʱ䣬Ͳ±˳ûӪȣۺȻʶǻı˵ǻȥٷֻ㲻ȥǻѾ޵͵ǰȥӪȣ
⣬Լ͸׵ĹϵѾǻ֪̽ˡǰ˾Ѿ֪¡񷹴Ǻڣܱ֤ǻǺû̽أǻ֪²ѡ
˵µʱ䣬׼ǰȥġͬʱҲǶԳȡ̫׻Ѿ㶨³֪ǰΣգǲòȥ
ǻɲ֪ǣƲǳ۵ĸףµĸףҪ֪ϵĻǻֱҪͨˣ
ȻҲһšڳڵλݣִ䲻ʡֻȻ˵Ƽ£Ҳǻһˣȷʵʹǰ񡯡
Ŷʹû뵽»ģʵô֪ڻɺǰ
Ȼǳĳඣ۰סĵļߣȻ˵˵ˣ۳ĳҪǰȥǻйؽء
Ȼˣʹȥˡʹĵ⵹һ¡˼˵óǰǻû뵽۾Ȼǰ񣬲ϲ
ǣȴùաǻô˾ճϹҲ֪ǲۿŸܵġִ£Ҫȥ
ҪȥһҪȥ˵ˣһûȥǻءΪһ䣬ûеǻݹʵһź˵Уµ۴޷ˣֻͬӦԣǾҪºϸˡ
Ȼˣʹ͸ˣǻʹ߰Ͳ뿪Գ⣬ǾûڡҲã㵽ǻټƽϲ١
¼䣬ʹԡҶΪɼ뿪±׼Щ뿪ʹ߽Ҫȥʱ˵һ£Ѿ۴ִΪҲڵĵڶˡʹȥ֮˳㱨ǻԱ㱸һ¡
±ڵļ£Ϊɵĵڶ֣ѾԶӵ˻šԣҲ׳Ϊ˻ϵʿǻĴżǰ֮ߴߴɵĶ֡ô۾ȻҲǻλʮ˵Ĵˡ
ʹһ۾Ȼ˻߲ĸ߹ʿֻӲͷƤʾϲ۴˸·Ϊ⡣ǳȴ֪ʱΪҲΪİȫ롣һ£ûȷ֤ݣǻҲöһɵĸԶְɡô˵ҲѾǻǰʮλʿˡ
ʹҪߣȴֺȻ˻֣˵ȵȵȣ
ʹͷһ֪Ѳļһʲô


64 ƻ
ִ֪¡Ŷǳк£ʹеŵʵ
Ц֮£غĳĽ;áϣʹȥ֮һҪһֲ
һֲ䣿ζţҪ̫̫סЩҲҪ̫ףһǵ̫Щ£ʹ߿ɲ˵
֪ȴģЦţλʹĳԵĻԵλάĳˡţɣǵģٽ֮µдźһ¡һҲ飬λˡĳ壬Ѱ
壿ʹ߼ҪͷˡʱһЩŵڵӣѾ̲ס͵͵Цһжֱǽ˷·˿ˡ
һ£۽֮һֲдŸ̫ףô̫׾ͶϤߵʹ߻ȥ֮ڣ˵Ĳһ£ǾĴֱ͵ڵ̫׵棬̫һ顣ټϳģڽ̫׵飡
⣬ʹ߽յĲ°òã˵Ƕǻ档һ㳣ǶȻ̫˵ġ۶˵ˣֲòʵһ˵̫׵棬˵Լ°ˡˣ
һУֱ̫ˡ¡槡粵Ʒ͸еȤЦƺ«
ֱǻʹ뿪֮ƵЦһƬöŮճŽϸ￴־ϷЩŮЩЦ
һ䵭ҲЦһ󣬵һ뵽׵飬ֳҶȥɡֵΣ֮ʱҪڵʢҪ̸λˣų϶£ع䡣
˵ȥֻ˳ۺ槡粺ͼع
ۣǻǰںһ壬ֱȥأأǣƺֲȥС˵ʵԼϹȥˡǻһУ涾
֪ɽлҲҪƫɽа̾һµʱ䣬ƺܳʵתۼšװܷɹվˡ֮У޾ɪΪҲ֪ǻϷ֮¾ȳףֱȵ컹ѡ
¾˾˵ʱһҪľŸȫϡڣİȫܶһЩϡУ򲻵ѣҪڹڳϳ͸֮ĹϵûпʵǶҪ˼һ棬ڶŵʮ˵äĿְɡ
ѵ㿼ôϸˡ˵عһºٰһö𵤡ҪܶһʵͶһݱϡУ취һЩ̹;ת굤
Ҫ̹;ת굤عԼδ˵꣬ѾԼµ˳۵˼¡槺粵ˣҲѾ׹ţҪˣ
ûҪһѣҧ˵ٹΪĴ۹֮һôĴǡôİءӺĻιءأ۹֮£˵ҲУҾҪһѣҵĳչһ
ˣ׷ˣ۹֮ҲٹһĻôζšڶʱ˲䱩ǡ뿴ɣżʮ˻ֵʱ̫Ϊͨ죬ҲȻɣ
ȻһҲǱСΪϹŵָʲôϡŹֵ顣񵱳Ǿʵ쳣ˡһȾ׺ļһǼֱΣˡ
ڹǰǻ˵һл԰ȫġȣѾ߱˲׵ʵΣӵдӣʵҲǼǿˡ
عȴЩյ˵ת굤û⣬Ͼ֮ĺͻݺܶࡣǣȴûˣû̹
˵һ㣬Ǻˣ֪á
ж٣عϲ
̲һ£ֻʣ˶ࡣ
ࣿüͷðǵعǰ̹û¯Ҫһ񡣡
֪عȴЦҿǲˡǰöÿ¯ֻöͶˡģÿζƳը¯ÿһ¯ܸ˾ö
ǵ֣۴ϲƼƷҩȻ֤Ѱѳɹ¯¯öȻͬѰȻǺܳ㣬ҲѾܲˡ
ôϾͶʵȻʱ˵㣬Ҿ㻹׼һá
ȴҡͷɣʵھͶҲת۹أҵңһҪȡ𵤣̫ˡʱ䣬鷳ľʱ䰡
عȴЦʲôȥͲͷȡˡһӦʱ䴳۹صġ
УȻΪ񣬵սʵȴֻϵǻ䣬̫Σˡ˵ҲͷֻСϵǻ䡣ԼûءȻսʵĻȷʵع˺ܶࡣ
عЦ˭˵ģҾ֮ʵսӦһȼġҲ˵Ӧ൱µȰǻսˡȻ̫ܵõİ֣ԱǲɣǺǣ
ԭع߿ŻâǻҲЩʵҲȷʵǳɹˡһǻսˣҲûʸͬĻǾЩ˵ȥˡ
ţҲã˵һǾȥİأȥء˳·;ϽȻֱȥеǻ򣡡˵򵥣ǽתһˣ
⣬ҲҪСΪ˫޵ԣһ֮һǺѪԡ壬ܴﵽϵսϵǻ䣬ǻ㣻ϵ㡣ӣʮ㡣ʮʵġǵˡ
Ȼӵ23֮߶ǵѾÿʩչһ㡣˵߲ʱ򣬸Ҫ㡣23֮Ҳʩչ߲ġء
ǻĻÿһʩչһ㵶µ߲ʱ򣬱ʩչһ㣬ôһﵽ12ǻʱԴ߶ǵĵھŲ㡪桱˰ɣ̸ܣ߲Ѿôˣ֪ھŲǺεȱ̬ı֣
ңһܹǻ߶ߵȼġǵҲ͵һ㹻Ļ塣֮߶ˡء֮ʣ֮Ѿࡣǣǻ߶һδɱСɱȻ㣬ɱȼߣӦÿԵֵһԴΪ壬ȡһʱ䡣ʱ䣬ʹûԭָ֮һ˳սǰһ֮󣬾ͱ׸
ΨһźǣÿһУҪһöԭ֮þˣҪô߶ǻʱ䣬ûԭָ֮ǻþˣҪô߶֮ʱ䣬ûԭָǻ˵еֿڣʵҲЩ鷳ȷʵС
ǣΪЦعҪ鷳һЩԭ
Ҫ٣
жپҪ١
š㣬µĻܰӽǧö𣿡
ò̫˰ɡááһͷ亹ĵ㰡Ҳ߯ɰ˵ɡ


65 ռ仯
ô˵ϾҪˣ槡粺µ˶ЩᡣΪݳ۵İţعˣš
ϧټһĸ׵ġ̾ǣʱƺˡȵͨм졣ټĸ׽ǵʱҲƣˡ槣ʱȥһͨĸ˵һ˵
֪ˡĲҪȥʵ
ڼɡڣҲȫЩϾҪ߸һͬ뿪ְŵߺ£ôǡȻƷôսǿԵġ⣬ʱ뿪ϢǧҪй¶ֻҪǻΪҺͷڣʱӦûͣһ¡
˵󣬳۾Լһ߶ˡܵʱ򣬶Сûġ
峿۱عԼͷ˻ķڡߵ˰ڵĵӶ˷
ݼȶ·ߣҪȥİأǧ¼˵ķٶȹ죬ҲҪʱ䡣·;ټ϶ͣĿ϶һǱȽϿˡ֮󣬻ҪôԼʱ䣬ȥأôԼʱȥǻҲ˵һµʱ䣬һ붼Ҫ·;ϡ
ң˭ܱ֤һǵطҵǵλã
ңȥ֮󣬾ܱ֤û⣬ܱ֤ᵢʱ䣿
ң˳ȡ˴ǣҪһʱָǵ꣡
ң·;֮ϣҪعһʱ䣬̹ת굤Լ𵤡̹;ת굤ǼĻعƳǣ뵥ķѴʱ䡣Ϊ𵤣ڵҹʱʼ֮Ϣһʱ䣬͹ȥˡ
ԣ۵ʱܽȣǳȣΪ˾ۼʵԱӪȸ׵ʱбϣ۲òҧأʱƴǻԼ߶һ˻ζŶһϣ

պڵͨڣ槺ڼĸס޵ĸӼϱ֮Ȼǳϲ۶ôûҼѾͷģ֪ʱĸס
ǣĸ׵ĵ٩槺ȴֲؼд¡ص˵ĸףˣǻʹߣ˵ǹ˶죬ҪֳƼ롪ŶǸˡļǣѾˡ
ֽ۵ķƻ˵һ飬ĸ״ΪŮŮˣȻĸʨһķ񡣡̫ףƥ򣡸϶ȱһȥ۶ðգģ
ĸִ󾪵ٹյ˻ȻǺ¡ǣȫǽҰĴ۹ΪҾϹӳֹĶеԴģȥȥ۶
ǣѾˣ粼һǻ˺üˣֻҪ·û̫⣬ڹѾİ˰ɡ
³çֱ̫³çˣĸ׼ⲽʱĻԼԴ·䲻ģôͳȥȥް
ĸףżҲûðΪ˻һãԸλ˳ġ˵
ھԵʵǰЩЦѾͷҲĺܡĺܣб¸һԣдƨɿĸ׵ļ꣬Ͼ˭涼˵Ǻҩһ
ĸ׵䣬Сƨǣĸ۸С꣬һо͹ˡĸװҵ֣ɶʱܳȥҿռƺֱЩѵûиˣ
˵Щ޷Ҫɢһĸ׵עڽ겻ĸȴɳЩָԶ˵ǿ𣿾Сɽ
ģܿʲôСɽ槺ͬʱеκ
ƽ͵ϣĸ߽һЩܿˣĸ˵ţ槺粵ĸ첲һǰȥٶȺ槵ղ࣬ԸӰȻ·ͥŲܾãĸþȫĻٶȾˡ
ǼϢʱ䣬Ů˾ͷءʱ槺粹Ȼ֣ǰǻɻһƬĵطҲĿռ䡣Ҳ˵ĸ׾סռ䣬ƺֱ˲١¿ٵռȻɽСɽԼף쳣Ź֡Ϊһɽϣд֡ʮڶɽϿһ޴ġš
⼸ֵ䣬Ȼɡÿһʣһ¿̻ɣȻ
񰡣˭ŪĴ󶯾槺ӶֱˣȻĸһžŻÿһʻôľˡһһףʮףһǳɣĸףȻﵽֿµľô
Ҫǣÿһʻдд⣬Ȼóд֮˲δʹʲôôȫԸĻֵǺεȵĿֲ
ĸȴҡҡͷ̾дİĸĵĵطͷ·ʼиµһֱڶҡһֱëȻ
һֲĴڶţ˭ëȻδ֪Ǳһ־ηСĵġ
ѵǴ񡭡Сĵʵ˵ֻͨʵɣʵҲ뵽һ㣬ֻû˵ΪǴĸôĸ׾ͳûʲôָˡһҲܴƴĽơһ˵ֱĸ̫пˡЩżʹ˸ɫȴûĸסֻĸ׿ЦҲˣʵĸҲİǴĸҿȥϣҲ͡ҪǴӺõķĻЩͷ
槺ͬʱ֧䣬Ͳס棬ʵɶͷ
ĸ׿СɽĵǿȳֵɽϣдŸ30ڶдŸ29ôǷζţȵռһֱչȥֱˡ1ǡ0ʱ򣬾ζſռ䵽˾ͷҲܳȥأ
槺粶һֿۣҲûаǾĸ׹ϲһˣĸװȻųСɽŬĿ˰ǰͷȴǺöˣչԼĿռ䣬һСɽˣдš28ĻϾ֤Ĳ²ȷˣ
̸ףĸ׿Цÿֻʵʱ򣬿ռŻ󡣡
ɴˣ槺Ҳһʱĸ׵ΪѾ˵ɲ⡣ϵȾ̫ףĸǰҲδռ̫ıˡΪչСɽǰĸĲ²⣬ʮСɽֵʱôĸ׾Ѿʲôزˣ񣿻˵ֻдﵽʵͻĽƣүⲻ׽Ū


66 ̫
ˣԼνؼǵ۶үһһ٣ֱǴСͷ¿ӣˣĸ˵ţٴοʼżʼܿƣöĿԺ
Ȼζĸ׾ǰ˻Ϊ̫Цˡĸ׵ʵƺѾѰۡԴ֮ĸ׵ΪѾ֪˶ٴΣһֱţʼղһ㡣
ǰö̫һۣʵ̲ס۾պһ¡ѹȵ槺粽ÿµΪĸܴƽƵĻ˭ǳ۸Ӱ
ǣĸ׵Ϣ˫ƺó졣ԭһŮɲǼʮ֮µŮħ˵ףĸվһǳνʣʱ˿̱¶쾡£
槺粸еѹһӴ󣬶ʱЯֵףԶԶšȻֻĸ׳Хһռ䶼𶯣·˾ҵĵһ㣡񰡣ֱ˰ɣ
ССĿռ䣬ƼеĻʱһЩСɪɪ˳Ѩ֮С
顪ĸǰöȻ˸һ£ȻǸĸףֱĶŵŮʧһЦ·ԼЩʧ̬ˡĸ׶槺֣Ůַ˹ȥ
ڵ۶ǣЩƲסˡĸ׵Ȼ˵ǵĺͽǣҵ˲Сĳǣҵƺˡ
ǡƺǡһЦ֦ҲĸףҿȥϣȷʵСƣ
ȥռٴˡԶֳСɽСɽϣĿؿ̻šˡߡּ˾޴󣬶ͬһ֮֡
ңԶǻһ޴ĸ֮ϣɪɪˣǳʹڵʹߡ
ǰһ뷢׵ߣȻһصϡǻ˶֪һֱһϲǵɫûܹͨı飬κһ˿ߡΩˣʹ߲Żûסǲ֪Լԣܽ߼ķŭߵκһ˿ŭ⣬ǳ׻Ϊ촷ۡ
λߣȻµһ䡢ǻ̫ף
ʮĸƵϳеˣûˣǣ߾µһ֮λģȴʼղ䡪Ω̫һˡûܹλãҲûֿĴ㡣
ʮǰǰڤΪһʱӢ֮ʱʹﵽеȾĿΪʱ˽֪̫µȾŻ۷֮ΪˣڤԲ̫׵ѹԼͷϡǣǰս̫סǣˣҾ˵ڤܵúܲҡҪǣڤԼϣ̫׻ԼķʽûκλɣûκֶΣڤܵķڷ
Ǿ춯صһսûе˼֤ԣû֪̫һġһµȾ䣬½սʤе䣬Ҳʤд⡣˵սֻ˼ӣ֮ʱڤѾˣ̫ǽྻϾġ
ҲһΣڤܵشص֮ĶӾĳûɱڤҲɱڤĳӣ۶ߵ֮λͬǾ˵ڤȻ̫ףͨһսڤΪȷʵõ̫׵ʶһЩϧĸоʶ߱λ̫֮ʼղϾĵλûǻڳϵϿɣĵĵλʼպΡµڶŵλûСͬһ췴ҵˣڵĶ֣ͬһûλȻЩ⻰
ԴڤսʧܡǲҰ֮󣬾Ҳû˸ڴ̫ˡ֪ʱ̫µȾʵսʤеȾڤôڵ̫ף˵ͽеȾ䣬ϵȾ䡣ôʵǺεȵľ춯أ
ս̫׵ϣ⣬ͽ֮˵Ц
ǣڳƽʮ֮󣬾Ȼ˸ð֮ˣңֻһé®ˡ˽һϵб֣Լµһϵʹǰ˼ʮĻ磬·һ̶ˮкݺͶһʯľˡ
Կǻð̫׵ķٶûЦ֪෴ܶ˶Ͷ˸Ĺעͺ档ԣһ䣬Ϊ˱˼ʮĽչﵽ˴󼰵ĳɾ͡˵ڵ̫״˵Ķ֡һ֮ûܲ²⵽ÿһεĳ֣ƺһθӶĿۡǰ˵еļǿջ䣬Ҳûҫһʱ
ʣǳۡ
ڸղţʹһֲĽ̫׵Ļתʸ̫סȻЩǳġǡԡǻ桯̫֮ڡڸʱСģܵҪ
ʱʹ˫սһܲס־޴ѹһͷȥ
ȥϢ졣̫׵ɣƮ죬ߣоȴ·ġƽƽسʹǵԤϡ˵ЩǳѾӥˡʵת࣬Ӧеְúܺáȥɡ
ѵʹߣ·СѾǲʲôֻ֪̫״ûзŭǡǣŸмҪͷããȻķ˻Եͬ飬ããȻ뿪ηĸ
̫׵ֱߣŽ׵ż㣬дּһйʧС֣ʾ˼ȺֲʧܵԸ񡣶ҵЩС֣ǳ֮ΪһҲΪ
Ǻǣִ̫忴һ飬ʮžϣȻֳһ˿ѵõЦݣ
㾹ȻЦˣС֮Īֳһ˿ʮˣҲЦ
̫ûлͷȴдż̨ϡı۾ָֻ˼ʮһյɫȻ˵˼ܣ˼ݣЦŭ̸Ц֮УԵǫ鱰֮ڣȷЩ˼
Ŷ˵ţֽһ㣬ƮƮҡҡķƽƽСȻʧʱִһĵЦ⡣ȷ˵۵ȷе˼
ϧƵĶӣϷȻΪá̫̾ƣѾǾһʱ֮ſ벻ĶӣաһŲΪ
ô˵Ҫˣʵ
ɡţɱ֮Ǵɣִ⿹ǻҲ޿κ֮¡֪ʱĥ֮£Ǵ˵񼣣ġ
ĸĳްôǻЭ˵ˣ㻹Ǳɱ˼Ȼƺ˿ɻ̫׵ϣЩϷʵʲôãƫƫ˵ʱһЩű߼ʵڵİ˼ˣܰ
ҿȴúܿЩ飬˵Ҳû˼ңҲ𣿡̫ûжߵĵƻȴͻأϨˡû˶֣Ҳûз硣ǣϨַ·ôȻȻ͸ŵġ


4 ѣǿա


1 Ů
˵ٹصصվôλİأֳ˸׳ۡ
֮⣬̲졢һãã󺣡֮ˣҲ֮Ϊ⼫ͼຮһͬΪĻ֮һ֮ͬǣȻһƬ޴ˮôеҲˮСһЩϣҲʵ½վ⣬ҲЩеĴ̲֮߮ϡ
أʹڴ󺣵ıԵ˵Ǹء˵һ¸ߴۺġǽǧͼӲΩˣԽԵ׳ۡǳǽ߶ʮɣɣͷɡͬһǱγһȻ
ڰλãΪؼڡһγĳǽ߶ȸǴﵽʮɣҲﵽʮɡվ棬һ޴Ĺ㳡ϳƺİأҲǵָﳤһηΧǧĳǽҲͽˡ
ٹزͬǣǧĿأڹչ˲ٵĳǳأʶٹʱŵģԱڹڹͨ޷Ǿ̲ϸһЩѡǣȴաΪ֮Զľ룬Ƭˮ޷ⶨӡ
˵ǸţԼϾ޴ֱͭǸ衣ǧѹûд򿪹һΡ˻ɣذصڣǷƱŰصԿףһֵȶ⡣ȻʱŪĳ˹ڴ彩Ӿشϵľ˼ܼ򵥡ˣ
ǧҲȻ˴εĳǣȳ̶ȴָٹءҪһԭǼĴˮΪڹǵսٱ۹ѹһ󾳽磬ôǵս͸ӲһԣڽصʱһµȡеȰ˻Ҳδսʤһϵǻ䡣ذصڣʵָڡ˳֮£ȻٹԵøȹ̡
ҹڽǧԶŵӰȻءеǳۣعͳ߸˻һֲͻȻãǱصǷ֣Ȼ޴ɧڳ۵ֻΪѰǺڣû˼ȥתһת
Զΰİأ۵һӦǰĹﳤǡվӴΰĽ֮£Ǿ䣬ǾŻͬܵԼ΢С
ۣ˵Ǻĵطпʲôطع˿һƬ⻬ûоͷİأʱЩãȻ
û˵ʲôֻĽԼͷ˳һΣΪܵһֲ˳۵ĺ棬һ·ѰҵٹԱߵĺɽһΣƺ쳣İԳ۸ɴཫͷųԱ֪ø
һΣȴʧˡͷȴûκηӦɢļһЩȤ˸ǷҪصڡֻĳ֣߸˻ܵ˾޴ѹȻûж⣬Ѱη壬ġ
㣬ϴѰҴĹǺͲл꣡һƺһ飬ǣûʲô֡
ˣѵⰲٹزͬ˵ٹ²дǵֻһҡҡͷеʧ
ҿδأ˵Ĵ۹ֻƲͬǽ;ЧʱȵȣȴһġȻʲôĶһôҲ͸úٹһӵشǺ֮ع˵ⰲسǧĪصĵطڴ˴ҪǾٹһߣؾ͸òˡ
Ǿ̫˷ʱˡ̾취䱿ȴǵΨһ֮ơ߰ɣһ·ϡˣպþظˡĻǾֻͷˡһȥؾû㹻ʱ䡣
ǣһͬ£İؼǱСһ·ϣ۶ʱעı仯źһúôԼڣһûСڽǺб˽أȴûκ۶ʼе㶯ҡˡĪߴ˷ãȻδ֪ʱ׶ҡԭļƻ
ڴʱعȴȻͣס˽Ųɫôһ˿档
ôˣҲͣӣﲻ𣿡
ûУֻǾãƺиڸ˵ǸŮġ˵ֲعԾ˵ҸܲķλеһƮ
˸٣۲˸սԼŰ˸ʵڰ˻ǿߣһи֪꣬Ǳ˸ٻȻôԷʵֻáֲˡУ˵ʲô
عЦ֪һ˵ΪĻȴǳЦȻܲܰ
ˣҪ룬˵ҪֻҪ֣ȴӦ
õģع˵ֱ꣬۾ƺһصķʽϵʲô˫ʮְſҹ֮УĺƮò˵ڵعеŮʡ
֮عȻ˫ۡƺû־߳Ȼֱϵ˳ۣ߸κζǳУͻأعϵˣ˵ԼڸоڲͬĴʦϢϵҡ
Īоڵġ桯˵ĻΪڲͬҲǲġͬ˵ôϵ㣬ǲҪƵҩ
ǵģعǣǵҩ̫Ź֣Ҷû˵˵Ҫģʮö޼ʲô޼ƺѹûĵҩ֡ŮˣĪӻˣ̫ḻˡ
ʲô޼֣ʧɫֱʧں˳ûȷʵûʲô޼ǣȴ֪ⵤҩΪ޼ǰ֮ʱĶ
Ůˣô֪ǰĵҩƣҪҷѰҴǵ飬Ҳܴôһش˵ԼܴŮ˵ϣѰҵܶҪϢԼǰ
֪֪޼ôƣҪĲ϶ܼ򵥡ӦӦۼ˵֮ھܸŪ޼ǣҪһ
عҲЩԺˡȻ۵ĵ˵һϡŹֵ֣ȻҲ֪ǣŮԶʵ̫ࡣչϵʱָֻ˳̬ƺܸˡҲȥߴ
ûϵûϵǺǣѾںʲôΣաȻԷʵƺɲ⣬ԼվҪһ߸ͽԼ󣬱عһͷ˸ɽС
İɣ޼Ȼˣ̫ĵҩһɽУҵӦļλϡعѰ޼ζҩ˴ԼСʱ˲ͱЩ
˵ģ޼ȷʵѣƷҲ൱ڼƷҩⵤҩҩЧƺΰȴ֪ǸصŮˣҪô޼ʲôعѾ˸ζԿĵط£ȡ˱ϵһССĶ¯׼ʼơʱ䣬պ޼ʱ
Ʒҩ˵ȷʵѾûʲôѶȡ²ܱ֤ÿ¯öڰöаյġǰỹڡعûнӴƧĵ


2 
ϡ棡عаڰסСĴָǴСĵҩЦ˺ڰ׷ɫȴƺȻһ塣ڰ֮ƺһ໥ڵζǹˡȲҩЧɫͼͿԳ֮ΪһƷ˰ɣ
ȴЦνġ޼ʵһ̫ͼͼһδֹ̫ͼһμ˹ƶһ־޵ĸоһ㣬۵Ԥϡ
һΣعһ¯Ƴ˰ö޼ϾƧĵôѾܿɹˡֻһƣȴҪȵҹˡ˵Ҳɣ޼ƣ𵤵Ҫǳơҹʱʼԭҹֻ֮֮ڵĵҩ
ԣʱعӦǸصŮˣ˵վƳȻعûнӴƧĵϾǵһ¯öûİɡôΣҲʹʮöҪ󡣲عô뺷˵һ˵㾭飬һξƾöպʮöһֽʡһʱ䡣
Ȼ˳ĳ棬ȻҲҪعĿֲʵֻΪһξ飬ڶξһ¯ɹƳ˾ö޼öѾӵʮöڣԻͷȥصŮˣ
һ·ϣЩ˷ܡƺЩشܣҪ֮ҿ
άһ겻ǸεҩЧعЦ˵ǲŮֻʣһƲл꣬ȴԼʬ帯ãҪֵĵҩƫƫҪʮöĪ֪Լһǧ֮߰󣬾бĴˣֱ̫˼ˡ
ҡҡͷҲ㲻еĵֻǸصŮˣǺηʥ
ʱֻصǰϵŮ˵ĵطعٴ˫ʮſȻܿϵǸŮˡŮ˵ָۺعǾ޴ĳǽȥǸϵ
еϢ֮ٶȼ죬ڰϵѰʿûп˵Ӱֱ˰صĳǽ֮£ȴҲκڡ
ʱŮ˵ٴع𡪡ȻҪֱײǰһԶļǽש
ع˵˵Ҳ÷˼ڵΪǿȣȴҲԴײһǽשˣǱϷŪһˡһҧ۱Ǹ׼ȷλãһͷײ˹ȥ
ûԤе죬۵ӾȻôʧ˰ֻʣһȺһֻ첲¶ڳǽ⣬Ӳ˺صĳǽ֮Уֻ֣عƣҪعҲŽȥ
ع̫ڲ˼飬ȴҲĺȤֽ˳ۣԼ徹ȻҲ롱˳ǽ֮С
ǰէȻһڣһۣ۱㿴һϤ𾪵ĳ棡
ٹǸ޴ĺɽһ㣬ҲشǺĵطңǽͬĽơ޴ĸ̨ϣøʮͷ޴ĴǵδȫãҲѾȱȫЩĴʬ壬Ѿʧȥ˽֮Ѫ⣬产ˡ
ʱѾŮҪʮö޼⡣պʮ߸ʬ壬˵һСҪЩʬ
ң޴ĿռڣҲд֮Ϊߡһ̨Ҳڷһݡ˵־÷ǳϤ
еһ̨ϣȴûʲôʬ塣óۺعþ޵ǣǸ̨ϰȻһŮˡŮһɵİ£ྻ覡òɫҲܰסϸ塣һͷںڵ㷢򵥵𣬺Ӻ͸߸ߵıԼ΢ƫ촽ϳһµӡ
ǣŮ˵ȴƺ⡣˵ĸоͷ·ڼҵһĸû˿ϢϢȷʵѵá
ǳڻʱȻᱻŮˣеˡȻҲ֪Ů˲¡Ʈݳƫƫû˿ǻ֪Ů˲ǣǳĲǡ
Ҳ֪Ҫʮö޼ģǰŮӡ
Ƴ޼ǳҵԤˡܵƺִ˵е棬Ÿϵ񰡣Ȼ򵥣ǺǣŮˣµĴ磬ȻţҩҰɣллˡУλСӣΪôеҪң
ȡʮö޼ֱضŮȥоĳŮȻɲ⣬Լ޵⡣˵ôŮ˶˭⡣һʳ˼̻Ļ֮ˣ׵һвȤ
³ۣǰѣĪľʵе𾪣ſһڴˣ۶лǰͼˣǺǡ֪ǰŮȻòƶʮģʵԾˣ伸ǰҲԿʮö޼ǰ¡
ŮЦЦӹʮöҩп˿̾벻ƳֵҩǺǡŶɡªȴҲֻϯضˣЩˡ
޷޷ЦŮһԶĵطعߡ֮Ůȴƺ˿ġԳۺعǿߣǳμ棬Ů˾Ȼû˿֮ġӣҪôǺĻҪôǶԼʵšȻۺعԭںߡ
ʱȴŮֱźһС۴ӽ׵¶ޣǳ۵ĵһоС۵ļ֮ǷڱŮϣȻ˲ͷϵĻȴƫƫκµ˼
ֻŮֱһʮö޼ͬʱ׳ʮߵĻߣ׼ȷʮͷʬ֮С˾ȣǵҩ˴ʬߣֻǿǵ촽ҩַ֮·һжûַԾˡϾֻһ̧֣ҩͷֱʮ߸ͬķ򣬶׼ȷȡ˵ľ׼ǳ
޼ЩʬְܱˡǣʱǸͷŮ̾ϢһƺЩ˼ǣƫƫΪ
ǰ˵黳ʵǧ򴩣ƨʱ΢䣬ûɶ˵ġ
кãվˡǻ飬ȴ³鰡Ҳֻܾһ˿ۼˡȥģվҪȥŮεЦЦ
ʵЩĲл껹ڡǰβáת굤ָǣáָ̹أʵ
ת굤̹Ǻǣֳĵҩڻ֣ܹѰ޼ѾǳҵԤˡȵȣ˵ʲôŮӺȻΪ𾪣ƺ׵ؾƮ˰ա֮ɲ֮䣬ռڷƹ޴ѹóۺعϢ
ӴϢֻԼĸϼΪŻľ͗軣޷֮ȡ
УŮӵ㷢ɫࡣͬһ·Ů񣬸߸ϡ


3 ׹
㾿ʲô֪̹͡ת굤ǲǸϲģŮӺȻ쭣ǰˡǰһɨֻʣĵ⡣
۸̾Ůӵı仯֮죬ǰҪģȰǿѹǰĸȻҲǿƵϢվۣʶЩŮӵϢȫкϣòܡ
ǰΣ޵⣬֪˵Ǹʲôϲ˭˵ţȻϯ£޺ӡ
ŮƺҲԼЩçײˣϢ̬ѲղôѺáʵ˵ɣ㵽ʲôôֵ֪ҩ֡
ҡͷЦղŻȷţȴܹȷˡǰͬһط
㣿Ůδţ̽ô˵Ժδ
ġ۵ȻһЦǰƲͬԻĵͬȴһµġ
ʱŮкȻһ󼤶Ȼһʲôĸţ
һʲô͡š˵۱֪Ůǰ֮ʱٱԼʱҪ硣ǹ˵ʱԼػ֮ǧ꣡
˵ػʡ֮ŮȷţȷʵǸ磡ˣȻһˡȻҲ˵磬κһģˡ
ĳȻôҲȷʵǰˡǰǽŮ˵ȻһЦٴλָЦݣˮ档ôģ
һȺϹŵʬȻ󡭡ۼ˵˵ԼľҲûйŮ󣬵˵ͷţȻԸȴҲңôǴŮһͬˡңȴǹһ磬Ӱǡ
֪ǰǻĵʱʲôšСʵȻ˵̫ܲã¹Լǰʵ̲סҪһʡ
ǰҼ磬֡Ŷ˸ˣŮӽղŪеҵ㷢ȻЦҵ֣аꡭôˣ˵ңڻģڻ˵
꣡ߴеĴȻҲ˵иġǿմꡣʱ۾ͻǰһλǣЩ˵Ӻϡ֮ϡλǰ
üһƽЦǲòţԻ˺ǣ벻ô꣬ЩĵĹ´˵ǺǡҲգǹ۸ˡ
ԭ걻ѹ׷֮ʵû꣬Ȼһ㣬Ʈҡ硣ںνһЩ˵յĶ׫İ꣬뿪Ǹ硣
󣬰յĳһȫǰļ䣬Ҹһͷѵİϡʣľ¡֮ǰΪߣûö꣬ڻһĴ˵ںȻʧڻ磬Ҳ֪ȥ˺δչǿմЩУǶ˰ɣʶҲֻܲ²⣬֡ǽճ۲֪꣬Ȼôһĵط
ӿ̾ǣǰȻΪǿȴѹ׷¡Խǿˣûаѱѹˣ
ǰ˭ôͨȻܽڴˣѵ˵ղ˵ʲôϲ۴Ϊ⡣հʵڻ۷֮ˡôĵ˸ǺεȵĿ£
ЦʵʵҲô£ҲɡΪ̫ƤˣҴŲء꼴ȥҲȥˡ
ŶԭùƽŪġԼϣǸϲʵࡣô˵ϲɲСǰ˭ǻĻȥѾȥ˰ɣ
ҵͲأǻǧأǺǡˣǰʱȻôҲ֪ϲŵġЦᣬһݵĳţϵ
ᣡ
ǰ꣬ᣬһĴ׹Ǵ˵ʷʱȻһ˽
˵ļһʦᣬ˰УôƺЩˣѵʦ֮󣬾Ȼ飿
ǰ֮ʱỹǳ۱Ƚǵһִ̫̫͡ȭۻյü侫졣
ӣȻ˵ءЦЦʱᣬԲ֪ǰʱ򣬻һʲôЦҾ֪ȻϲƷôƾ츳ǣǰ֮ʱҲ¡˵˵ǰʲôĴ˵
۴˵˵Ĺ£˵ԣǰܺõģλҲܸߡ磬ôǰеġϲ⵹ˡ
֪֮󣬾ȻеĿЦᶼݰݣ֨֨زصʵҲ֪ǰʲôģˣȻװţ黹ûġڻ磬ģ
˵ǰ·һµĻ˵Ҳһʦķ緶ٲʲô֮ǣôôӣѵͬǻĵˣ໥Ӧǡ
ʵɣ˲㻵ˣ̫ƻЩҲر꿴˳۵ɻ漴ЦÿζҴģÿζòֶλʤÿһΣҪⰲһꡣⲻҶˣˡ
ԭˣǰ֮ʱȰ˼ꡣ⼸ʷۣվҵܶ취ռݲ֪ʶϵơҪƭĻȷʵѡ꾹ȻôգζģŹ֣
ΪҪ취ꣿ
֮ڼȥǾƲٸˡϲģ̫ƻˣ˵ţʧҡͷһЦʵһεʱҾ;˵ʲôҲˡµͷ֪ôľͱ䱻ֶһΣӮˡ
򵥵ǣŹ֡аЦȴһ˵ţûյ̡ΪҪ취ǰǶǻģ໥֡໥ӦǶõ鰡
ͬ¡˵֮ǿջ䣬ǻ粻šΪǿմȴڴ硣֮ڴһڴһͬˮġͬΪһͺҴˡǲ˺ǵ֣ÿζֶΡ
˵˵ҲеǻЩܹ໥֡໥ŽĻôʹҲҪЩӰɡţԺʹɡҿСҲǸģҳȥ֮˭Ҫ۸㣬Һˡ
ʲô񡢴ѵı󣬾ȻӰӣۺȻɲ֮Сѵð꾹ȻҪԼǴŵҲĺ£¾̫ף԰ĴҲҪְɣ


4 
лǰӦ־ʵǰѵķңȻӳ
ˣʲôֵġٲǵӰӡȻҲ˭Ƕˡ˵ЩǿջǿմˣοҪȥͽءҲ꣬ͨ
ô˵ǰǰҲ˻ʹǵˣۺʵ
ǰļʵҵءЩ˼ЦʱҲЩԻżγء
ıˮ䡣
ݰ˵ʱżĴζЩ˵İأǺڵĺֶ˴롣ʱǻǰ֪ôᡣ᲻ͻİ굶˴ĵķʽӲǽڴꡣû˰ļȻǻĶ֡Ҳûж԰طʲôĳ
ô˵ʮ߸Щʱϲˣʵ
ֻң඼硣˵£һսʱսġһұ֮ǧټƵѰңǺڸɱˡ˵˴ֹ˿壬һǧһǱ۽ݰԣǸΪѰĴ۽Һͬ塣
ǰ̹;ת굤ġ֪ģֵҩԿԽǸָָععֶΣҲѾš
ӰɣÿεŮأı¸ǲġϸععЩ˼Ҳֵ֪ҩָˣ϶ǹȥǶԣʵһѾˡСѣΪ˽ǻָ֮ȻΪѵĴְɣþС̣
ܹӵжεվһ°ɡϣʵ˴أΪշģҲŰǡ˵ǼҲѾ˰ɡȻ˵ҵ£ʵ͸ҵѲࡣǣٹµĴǡ
ЩѣҲ۹֮µꣿ͸֪߸˻Ҳ֪ȷʵ֮ԴǡȻʱҲٲūϵ˵ˣ֮䣬ЩλϵĲͬⲢغ˸ϡˣǵǼˡҲΪˣƿôӴȴɱŽǫˣĲˡ
ǰˣ۴ϲ֪ɡҪֻ֪Ҫ겻ͬ⣬۾ţҲܴôĴʬ塣˵ǰģЩĸңұ֤ƴǡ
ðɣϣԼŵԡò˵ЩȻܶزʶôһܻ꣬Щġرǧ޶ͱ۽ǰҵĺءЦЩСĺǻǵĲлʬ壬һֱάֵաЩѪЩء
ѹֳһ͸оʮͷŲлꡣ뵱ٹ£ЩĲл궼ﵱʳʶֻʣһȻʱţЩлҲѾ˥˲٣ٻǿңȻǸЩҲ˵׬ˣ
һʼͼҵغأ۹֮£ܵõʮ˸ǲˡ֮˵ʮ˸Ϊڴеֻʣһ㣬ֻ¯̹ġعÿ¯ƳľöҲʮ˿š
Ȼˣ۾Ͳǰˣ⵹ʱִĳԣ
ˣô̹;ת굤ڻĵʱֵҩҲİ˵ţȻֻȻҵˣǵءֻҪҩģûʲôѶȵġ
عе㲻˼ص˵ͷȡһССĶ¯ִһȡһҩġһΣѾòųٰĦˡΪһƼƷҩֱ練ơңǻҲѾǻļҲӴ졣
ع似ַҲòͷЦӵˮƽܸ߰ڻ绹ǵһμ˵Ϲŵɹӣ²ͣһöҩȵǵҩ¯֮󣬾ȻῪ˵ǺǣҲ֪⴫˵١
˿ĭҩƳŽб̬æµеعҲΪ֮һ㶣ܴﵽľ硣㰵һЩ˲ӡڵʵǿǰ¯ҩܾͷˡǣҲҷġȵϾʱ򣬱úǸӵ顣˴ֱͨԼżˡ
һΣعֳ˾˵ʵ͸Ӿ˵ˮ׼һ¯ƷҩδγɹÿζƳ˾ö׿ЩۣҪǻһĵڣĽ߶ܽ
ȻмعҲ˵С˼˴Ҳ֮ĺݣҲͲٶԼĴˣֱȡáĶһЩ
ֻó۸еǣƷҩ¯ҲһЩ󡣿Щҩ֮ոϴܵռĶȴҲ岻ȥ󣬱ֻڿռһ̶Ʈɢ
ô£ѵռ仹ܽסƷҩ󣿡ʵ
ЦЦȷʵЩƵãڶԵҩʲôơղҩѹסˣ翴Ļɾ鷳ˡǱ֮˿Ȼܵ˴׷Ѱҩ䡣ȻǱݿǾ͸鷳ˣǺǡ
۸лģĵȴһ񳱡Ȼǿѹ󣡼ǵõһ̹ʱǿϼڶ˴ڰ¾ȻκζߴЩǿˡ
һ¯¯ĵҩ֣Ҳܸˡҡͷ̾ڻĵʱҲû˭ȱ¡ӣǻһˡ
عȻ־ˣϾ;ĵһ˿԰׵ɫƣǳЦУҪϢһǰЦˡתͷۣ˯֮úýνĵ˵˵رǻĵԼǸǰ顣
֪ˣϽϢһɣ۰ЦҲףЩ˵ĺʤ˼عڰĸ̨ϢˣŶ԰˵ǰǿԿʼ𣿡
㡣㣬ʮ߸ɲһĲлꡣȻ뵽һ㡣Ϊ۶˵ˣǰ۵õ߸Ǳꡣʣģ˾ġСꡣԣ˿䶼ûСµЩֻͬΪʱȻšңõ˰ȫǻ˵ЩĲлǿȣӦԶԶǿٹµЩ۵ʱƲסǿɾ鷳ˡʮͷ˻Ҫһţ궼ͷ۲ѡ


5 λ
꽫Լ˵ۣҲȷʵҪСĴ¡΢룬˵ɣȴӱ۽ʼûԼʶҾͽշǱŶʶҲ޷ѣٲǴ鷳ǰ𣿡
⵹Ǹİ취˽µһ˼ǣͨ۽õһЩ顣Ҫ֪ʮͷ֮У۽걣ҲǿġֻҪܿôҲͲڻˡ
ͷͬ⣬۱ͳһöת굤һӵ˱۽Ǿ޴СַȻʹ˵ָͨľҲ̫ࡣڰ꿴󣬶Գ۵ְԸһЩ
ǵϴٹУҵ˴Ĳл꣬ȻС͡һΣȴֲôˡΪԸоʮͷ꣬ٹµЩǿö̫࣬¡ֻҪת굤ǵڣӦþܳ¡
Ȼ̾ڵϵı۽Ȼʼɢǿ겨ռڣƺͻȻһǿߡ
ۿǱ۽ʬѾЩɱ񣬱Ӧù⻬ʪƤЩ͡ȻʮͬˣӲңǵȻţϵ˿ͬšЩ˿ڳɣƤⶼ˳ǿֲ
ʱ۽Ȼ۾֮ȫһãȻۼ״߷һþ̸Լİ취ͼƱ۽ꡣһΣȴ⵽˼ǿĵơȻҲܸо۽ڲһոѵ꣬ĿֲڣĺǱȻġҪ֪ս൱ϵȰ˻ȼȴ൱ϵȾŻ꣬ȱ۽һ󾳽硣ңձѹƣñ۽еֲ
ģ۽ƺҪˡаϲȻٹЩǿ˺ܶ࣬ҲˡңԼȻܿƱ۽ôƺʮͷǼ򵥡ΪʮͷУ۽Ѿǿˡ
ڴʱȻˡСѣ㡭ܷҵѣڻõѡ
԰ȻһּķţڿƴꡣȻȷѺı۽ǷԼյѡǿǿҵʱ򣬻ǲ˿ˡ
۾еϧϾʮͷУ۽ǼǿһˣϵȰ˻Ȼ궼ˣԼܲܲӡңύ˰꣬ǿɱʮͷ˻áЦȻǰô˵հˡ
˵ţ۷˶Ա۽ĿơʱǱ۽ƺ̹˺ܶ࣬ƵɱҲֱؿŰͳۣƺŬػ䡣
ϵȰ˻Ķ׳ۡǼ򵥵䶯һ£ͬ𡣲ʱֹͣ˶Ű꣬ѵ˵ס׽㡭ô
ңҰ꼤ѡ벻ʱ꣬ǻǲȱָԭ֮󣬱۽ܼǵԼȻӵĻҲܽȫ𡣻ֻЩ̹ĵġ̵Ķ
桭֪֡㡭ɣ˭
ǽ̣̰еż˵ҵãǰһֱҵġôǲˣ
̡ϤϤɱ۾գգȻƺ뵽ʲôǣǽ̡Ǻǡ֪㣬㣡
˵ţһѪǸɿݵۿˮġеҺ͸ɿݣҲֻʣѪҺˡ
ޣѪѾˣ꼱˵ۣ̹죡
۶˵һö̹׽˽̵ĿСؽǵҩ£¡
ģ̸Ǹ޴˿ڣۿɼٶȼغ£ڣ޴ңǸɱƺڻͣƤҲһЩ󡣵Ѫ⽥ٶȳ𣬶ƤҲ˾ӨĹճΪһʻľ
̣ڸ˰Ǻǣ¼ҲǷšʼղı䡣
ʱֻ۽һ󶶶ٿȻʧȡ֮ģһɫŮӡεǣ²һƣЩãȻؿŰֿ꣬˿ۡۿһۣҲЩ˼عİȡһϴ·˰ꡣЩмؽӹ·Ѹٸ̴ϡ
㣬ҺЩͷۡôö£ƺǲ˰˭̿˿ֵۣǻˡղţƺҪƽأ
Ķˣ㣬ǺǣЦȲҪ̫࣬úϢһ¡ʱ䣬ٽǰ飬㡣
󣬳ֽĿͣǧϡĽȽ˼꣬ʮͷУӦǿĴڡҲѾףǧҲ͸ꡣʮͷУֻǧͽǰ¡ʣµʮͷȫȰö࣬޹ϸ
編ƣǧҲڸһƺҲЩãȻȴҲǵꡣſھͳưΪǰڼơǰҲưΪģ⵹еɺˡ
ڽǳ⡣ڻѣ˵Ҳͷȫˣµƺҵһ顣
ֻǧ֮ȴһֵ׳˶ˣѰ˻Ҫߴ󣬼ͳ۲ߡȻ鼫Һ񣬵һ硱ʵڲĿ˶ô¶ţóЩģԼãȻ֪ôȻվš
û취ȡԼһϴ·ȻعһĴȥӲϵĻƻᱻųһӾװ
˭ǧָųʵڳûͼ꣬Ҳ֪ǳ۰ԼʶֻкøУûκε⡣
ЦסˣгۣҲǸǵĴˡĻУֶһѡ
ллѣͷͬʱ˵ЦŻֵǰԵȣҵŪ·ʣʮͷܲǡǺǣ
ʮû֮󣬸ļһʵڡ׳ۡһεΣɫ΢죬ͷʾۿȥء
߳ǿռ䣬շɵ˰ϡĳҲڰ֮⣬۲ȥʲô·Լ߾ǰأѲߵǺʿǡȡʮ·ڵĳ۶ԣʵڲʲô¡
ϡֵĺʱұһССıӪ˵ǸǺʿһСվһͷȥȻ˲ٵʿװȡһ·˳ǿռﱼȥȴģʮǿĴ֣ܲ˷


6 ׳
ײϡŹֵĳǽϣ»صǿռۿ̸Ц۴ʱҲѾ֪ǧ˸˴˸кֿʼĴ
ѡĵһȤһһһƺļ磬ʬҲֻʣһ߹ǼܣֻвֵطҡһЩƵƤ⡣ȻЩƤҲѾɡֻǾ޴­ڣɱźǿĲлꡣȻȲϽ̺˸ٱٹЩǿöࡣ
֮ԶȤΪǾ޴ĹǼʾţһͷ
Ϊһڻĵˣ˭ѣԵȤأϴٹ£ʵ۾õһͷʱգѽǾ꾹Ȼȥһͷʧۣ֮һֱޡĻᣬܲġ
ǣһöת굤ǾĿСʱͲ˾ҵ겨һָ꣬۲֪ԼжáΪǿжϣһﾹȻпһͷŻ
ţһͷŻǳ׬ˣ
̹Ҳͽ֮ʱͷĴڳ׻ָ͡ǣһĴڸڳǰ޴ǣľ޿ڣƮݵ룬ʻƬɲצһﾹȻڿնһͷײ˿ռ䶥Ȼ죬ռҡһ£ָֻƽƺ˿ʹЩ˷ܡ
Ȼ֪Ǳܵ˷ܣʵѾûκμ䡣ղŸʱ򣬳۾ѾɿĻǡ
𡪡һȻͷʱ޴Դ˾ŵŻȻµȵģϾǾŻ
ͣ۵һ£ʵʵػһ׳Ľʾǿıȴû˿ӷ֮Уֻ˸оһֽȻʶתȥ۱ȡһǺʿķװþϡ
Ȼͨʿķװֲסһİ۵ʱȴǳСģƺЩʱͬЩս۵ƣĳʡƣǿʵ
ת˿Цϲôһǿİ֡ǼİǧǰѾ޼ɵˡٻ֣ɪɪģǺǡ
һᵽ֣Ҳİһ˵ĴòᡣȾй֮޲Ȼ벻ԼгһվȻܿôһǿļһ
ϢһȻһ˵£ʵʵϥϢԼʱѾ̫ĶֶǲΨһ֪ģǰг۵ӣˡ
ݡ͡ļأԼĽܣһͷȻҲǴ塣˵֧࣬ԼһȵȵȡЩһȵҲѪֻҪʵﵽһľ磬ܽΪһͷΪﵽҲͽ˺ڳصʱѾɱ˵ʱȴʱǻͻȻ֣һɱ
ͣæһһҹ󹦸ɡʮͷһֲ֧Щһʵֱ̫ǿˡȻûٳһͷŻܵõһѾĪĻԵˡ
ʮͷǾŻ⣬ȫǰ˻Ȼһɫˮһͷ벻ֵ͵ȵ֣ȻҲ磬ϵȰ˻ֵ͵ȵʣﵽ־磬֪ȱ˸˶ٵŬ
ΨһЩźǣʮͷУҲûһŮԴ۱ŪǿŮĴ㣬ǳˡԼճӣƻҪ鷳ͽˡ
Ǽȫ롮ҲҵӣǺǣЦǰǻһ飬ҪǺԹáģֻҪȫԸҳ۲ҡ
ǣʮȻӦһҲعˡҹĵҩ۵òУȻһ˯˶ʮСʱʱո˯ѵĿɿڴÿǰһСЩǡ㣬ɹˣ
ţǵĶ׳۴ЦԸǻЩʱ
ŴԣǻǺԵĻӵʵҪСĴ¡Ҳ֪ɾжֻ֪ͼսģꪳɳмΣۿǻ᧿ΣˣܻĴУֻԽԽ¡
лǰЩ֪ΪȴҪΪ֮ġЦһ֮롪Ƿͣգһ⼸Ϥһ¸ٽϰˡߣҪһ¯Ҫĵҩ»Щ׵
νҪҩָ𵤡ֻ֮аճǻ֮Ʒҩ֮ʵ̫׳ۣһ˵ĶĿռȴðæѹס
˳۵ĽͣЦʲô֮룬Ͼˡң㻹Ȼ˽̺˸ء˵ˣȻҺʮزʶϾһ꣬վԵ֡ҶദգҲʶһ°ɡ
ȻǸ˵Ůˣ۰̾Ĳȴʼûʰɵ飬´е񾭡ʵȻ˵վǸŮˡ
һʱ䣬һֱǱĹԼΪΪ׼عһ¯ǿḺ́ǰḺ́ܰŻ忪һһѨǿģȴܳ忪֮Եı̬
ǣֺͳ˲һʹ⣬ѨѶȱȳ˴˺ܶࡣһḺ́ԣѾܴﵽ忪һѨáعƵǿḺܹ́忪һ룬ҲѾǺĽˡ
һȥǻƵӣҲֻʣʱ䡣ʱǡعƷҩӡ԰غǻľ룬ڵٶȣȫշеĻࡢܵ˵ʱ仹ü
ҹعİڳ˶¯Ҳ׼𵤵ЩϡϺͨۡǻƽʱҲʧܡһβͬؼʱ䵢󲻵áʧ˵ĻǾҪơһ죬ǿɾͽŶˡ
عڵʵһγɹ
һԣҲȤĹۿƷҩҲʱĳۣȴȻһ㲻̫õԤСԤûɣȴе㷳ꡣ


7 
˵عɿַһĿǳḶ́ȴ⡣ʱ۲ԼǸԤеɡ
һʱ˳Ľ⡣굱ʩչѹƣȻ֣ԼȻѹƲסƷҩϾǴһϢȻû롰ˡߡķ룬Խס
ǣڰͳ۵ľ֮УǵĿĽֱռ䶥ǣϳһ澰ڹϵʿʧɫ֪ιʡǶֻѰʿ¾ии߲֮ˣվ֪Ѻ֮˻ܡҲδ֪صڡǵٹǸɽº槵˾Ͳ
Ǵ˿̣˶˽ⱬĵַڰһγǽϷ΢Щӵ˶²⵽һЩأ
ڵЩоˣҲԼжϳֽ⣬ĳƷߵĵҩǣϢȼƷҩҪ߰ʲô
ĺһʮʮ٣϶֪Ϣɵǣ˿̾ȻڼİϡҲԿ˵ҩ澰Ǵż棬ظ˹
ǸռڣЩ֪Ʒҩ¶ǰζ޾ᡣЩ˼Ͼûɳ۵иǣǵҩʵЩףϢҪΪ
Ψһֵϲǣعһ¯ҩƵĽˡ¯ڣȻŽӲӵ𵤡һ¯ƳöƷҩعˮ׼ϴβ֪˶١һΣڼ¶ȼƵĸ£Լ۵İĦ£عʧ֮󣬲ƴƴö
ǰҪ𵤱ƷϢȷʵѹơֻ˵Щˡ۲ðھΡ
ѵ¡ɣϽ˵ҺЩڣ±ᣬҿҲںɡ
ȷʵ԰ʮͷʵںκˡ۱ʾһлȡһöǿḺ́зȥ
ǿ̱𵤵ķ˳򣬳˵ġݼǿ̱ҩЧܹ忪ԼԼһѨ𵤲ͬѨж٣ֻǳ忪ľֻ忪Ѩôһ𵤾ֱӽһٸѨԲֻܳ忪Ͼ忪Ѩãֻ𵤵һöѡ
ҲǡϣʮĸѨУ塢עѨֱҲⶼʮѨȻġʣʮѨУǡѨΪڼຮʱ򣬱ǿгˡ˵Ҫ忪ѨֻʣѨᡢʯءͨȡŵȾŸѨ
ŸѨ𵤳忪ʣüǿ̱忪һĻʣ
ǣüǿ̱忪һ룬ôŸѨٳ忪ĸɣʣµľѨʱ𵤳忪ǾֻʣѨ
˵üǿ̱𵤣һȡɵİ취
Ȼ۷¼ǿ̱ʱǿҩʼѰḺ́ҩִ࣬ˢе΢΢ʹ˵ǰ̱ҩѨʱ򣬾պǥͱѩ֮еĻôڼǿ̱ҩֱһڻ˵ĸˮھйʡ³۵Ѩѵö࣬˿Ҳˡ
ʱѨĸѨһһ忪۶Ҳ̶˱ը졣ʣһЩҩȫѨѨȻһ죬ѨҲ忪ˣһöҩȻŸѨӲ忪ֽѾ˳۵Ԥڡ
ʱѾֽ𵤷¡õҩѨͬҪһͣЪҩҩ󣬾ԼʵĻ;ֹͣһ㣬ôͷˡ
𵤵ҩЧȫ෴ƺһõ೤ʡѨʱЧȴǼǿḺ́ӰԵЩѨƺһ𵤵ҩ߽⡣̼䣬ʯءͨѨҲ򵥵رˣ
̵ΣϣֻʣѨһѨ˰öʮʵϵǻΪٳ岻һѨĻǾͲһͷײˣ
䣡۶һ죬ʵֻԼǣɹ忪
һΣƺǳ۳򵥵һγˣȫƾ˵ҩԼȴһ֮忪һ󣬶۵ðεãֱ˴˶ûкķ
ң𵤵ҩЧδڳ忪֮ƺǱ˵֮С
Ȼɳ棬ɴֱǻˡǷһöʼǿǳһ߰ǵһΣӦˡ
ʱǵ۳ɹ裬ͷǹʵںϡʱԺ
ǵǵĵţʵǱеǡˡǼ¡бһķҲǳĿǰյǻķˡǻĴ߶£ŵĻâ˳۵ͷ
ʱǻľ磬ȫˣ
ʱ򣬵δ𵤵ҩȻԷسֱӹ˵֮Сʱ۸оոγɵǻȻڻ̳šԼʮӣЩǻͬʱһʵñ仯ʱ·ܿһ㣬͵سͷٶγâǲͬǣ˴γֵâȴȸղ˺ܶࡣҲ˵عж׼ȷġ𵤵һãǽֱһеȵȼĿǰĳۣȻѴ֮Ѿﵽееǻ֮һĿ֮ҲӦ˶ʮǿȡ
ЧаɣҾ˵ģǺǣعЩЦȻĻǸˡ
ֵòУڳͱعһͨˡǴʱȴüʵʲôŹ֣֮ǺȻ˫޺ѵãҲôɣôãʵκΰ˻ġµȾŻҲӦþһƴ֮ǹˡ
ĸоûдϾ۵֮Ѿ൱ϵȰ˻۷塣ټĸȷʵжϲࡣ
۲֪ôش˵˵Ե鷳ϴ˿̣ǺȴƲƲ죺ˣԭôûϵԺˡ
ȻĹԴһļһʵЩ˵ˡңѵѵ³çļһǲġǳЦЦ˹ָͷ֪ӵʵ
ŶȻЩʣȴҲ̫ںǺ˫ޣҲ൱е߻ʵʵԴҲûʲôġ
ǣһȴжϴˡոߵߣ۱ˡ黨ַָƺ赭дһǰء˵赭дȴþʮ֮ǿ൱ڶʮ㣡


8 
䣬ӱȻɣһ̨ײһ飡ȻҲ֪Ȼǿᣬһﻹܵ˵ġϾǾŻʵͬСɡ֮ԳԿΪûȫ
ѽһͺһҲЩʹʱڳеĴˣһĿųۡôܣһǵļһȻܽŻɣҲһĿųۣĵһȻЩŵ
ôǳԾǣƺûз㿴ղһֱؿһأ
ӾǱɣǺǣ޳ܵЦЦ֮˵޳ܣΪСӹƺղŻһǣһȺװݷ
ϵʯм¡۸ղһĵĻôҪȫһָǺεȾĶǣԼոոӣҪ˰ɣ䣬䣡һ죬Ͻл
ⲻ͵ˣ٣ЦЦȻŰ˵ǰϷƺչأָָͷ棬ǰصĳͷۼЩˣؾڵˡ
νЦЦû¾ͺáЩСһˣҵںһǲóȻھصġʮҲҡϾ۹أϹŵЩСһʵÿԣֻܵķݶǺǡ
ȻˣҲͷˡǱЩ˴ǰޣʵЦЦ֪Լʱ䲻࣬˵ЩӴǰˡҪҸǡֻҪʱ䣬̽ġ
ţʱӭǺǡЦĸҪҲˣ·Сġ
Щ죬ۺͰ̸Ҳ֪˳۴еĿġȻ̺˸Ҫµġһ꣬ǾԲ뿪ġ

ϣһȺ˾ۼϢ֮мӵһӡӣϵȰǻΪҲǻһˡǰЩӣһЩǰӲ찲أ벻ƷҩĳղţԼߵһλʦ˵˵еƷҩǣͷҲһȡƷҩѹûֹ
ʵĪ˵ƷҩǼƷҩҲŪߵǸʦѾˮ׼ߵˡ
ʱɵѾϣҲ׻ָȺŵЩʯש֪ô졣
ʱһڵĸ߲˵ҪǾ͡Щʯשһ
ɣɫ䣬΢΢ǳⰲϹ£˵ˣӵϹļӳ֣̺Сһƻԣ˭ܵΣ۹أΪڷ絲갡û粻֪ἸݱĴûƻѵԼҪֻȽģϳͣ
ǣ˶ŵòᡣǸˣųһ亹һͣûеҲƽϰˣէһŭһȺеء
ڴʱȻһȥĿ⣬һȺҲ漴˹ȥһһΪڰؼʮԶĵطȻվŽʮˡȻûбǻ˶оЩһɲ⣡
ЩˣȻǳۡعʮ
ʱǣո뿪˰Ŀռ䡣뼱뿪ϳȴ֣Ѿ˷ԼǱɴֱͣŰϡ
𾪵ǣƺûꡣǰʮˣѾˣ󣬾ȻַɹӰ߸ӰٿȻƮڳǪm؅桢ǡ
ʱһˣͻȻѵĻԲⰲأܵ˾޴ѹӹǣʮ˾Ȼͨʿ·Ź֣ʵλѣʱãΪ
ʱѻƻ裬ɿСյƮ˸ߴİأֱ˳۵˵ϣ˶ʮӰ
еĳ۷ʵǺˣ
²⵽ղƷҩϢпܸǰЩйϵȻЩһǿᣬԼҲͲҪʲôƷҩˡòЩ˶Լڲ޵⣬ǿԽύһ¡ֻڻ磬ʲôʱͻȻðôһɿµ룬ûǿϲȽϺãôŭǰЩһ˵¾λȤǰĸƳϢһ£ҲԾ֮ꡣ
֪۵˵ǳǾϰصġԣֱȥǰ治ԶĸƳǡȻ˴һ·̣ǶڸֶԣҲֻҪһСִܵ
۱ȭЦԭʧһЩС£Ͳ߶ˡպлᣬǺǣ
һԷȻûĴ㣬Ҳûʲô⡣һ£շɳ˰أֱ˳ǰԶһͬģڵ߲ʿԼǻΪ
֪кμ£ǷҪԾ΢֮ڵ飬˵ڻЩ˵úܿҲ飬ԭҪת뿪ĳۣ˼ǶˡЦлĳʹлˡ޹أǳĳԼȥȽ׵
ĳ߲ԺУȻֳһšۣЩ죬۵úܣֱ׷̫ף紫ԣؼ̫ңҲûֵ۵Сɱ˵ؼ̫֮ǻȻưͿûڵ鷳Ϊ˻;ƣǻ̫Ϊ棬¡
ȻеʵԶô򵥡ϲԶﴫϲͼӴס´ʱ򣬾ͳôһζΪˣ۵ܶ˶²⣬۵ʵѾֱ׷̫ףʹǻͶóȻ˺Ƥ
˿ǰЩ˵ĿʵǸ˵еĳۣȷʵûеڶĳȻӣȭ˵Īڵĳ۳ʧʧ
۱ΪڵĸжʮգҲʽϱǻͨɡԣȻ֪ڵְλ
ˣǳۡЦóȻǰûдкǳĳʧ˲ŶԣǺǣ
ɲҪô˵ʱӭЦ룡м£ҲҪĳССı档ȻȥĻ˵ȴܲʣ˵˵ĳ֪ǳˣǺǣ
ʵʢȴҳֱǻĻҲ·ǰĸƳǣ˵˵˳·˵ˣȽ˳ԼҲȷʵһʱ䡣ǳЦȻˣˡ

ɫѾҲָƽҲⰲߵˣҪ֮´ȥȻ˵ύһѡ񡣵Ҳ֪ۺǻĹϵ΢Ϊ˽ύ۶ǻǾһ鷳ˡ
峺ɫ£ڰزԶͻأسߴĸӰһЦϼһﾹȻѡôһԵСһʵЩ˼Ǻǣ
һȴ˵ȻʱСֶΣϲģ
Ŷǰʶ
ţӦþ


9 С
ƳڣｻŵĽӴʢ󣬵Ծ¡һ˶Գ۵أͬʱֲڽӰ첨̫ñǻ֪񣬳ѾΪеĻ¹󡣶ǻΪĴ־ԲݺӡԼǻͳ֮䣬òСĴ¡
ʵһʼʱ˵ĴԻЩɡ˵۵ʵǿܲ˵ǽһ۴ӴĶ飬ǳ׷ˡһӦһļһЩӣҲǻ߻ɣʵԿ¡˽ǣڳߵģع֮⣬ҲµȰ˻ƫƫعʵսֲڰǻ䣬еһ
˽࣬˶𾪵õ°͡
֪ҪʲôطȥĪȥǻǹƵĴ᣿ִҪߣʡڳΪأȴֲֻᡣҲĵطۼȻôֲǰϾд¡ԼʣҲδ˵˵ˣҲδġȻˣǾͲ粻ʣԼ̹ԣֻʳյг̡
ȷʵ֪Ƿǰȥʵ
ĳǲȥģϾûʲôϵЦСŮδȥǻ˴ȴҪִһҲʹӦˣǰȥֻҪǰȥģǻѰʳ޵ģǺǣ˵ǿЦˡþŴ֮һвڿЩСˡ
˵ѵģĳɾͲֹŶʮǰȥˣĳҲڿЦȴ֪һΪm؅ĸ֣־һȻΪһǻ䣬ҲѾ۵ӵУʵǿĻǪm؅ȻҶûͷǻǿߵڸǲסġ
ҿǸ׳ʿʵһǿɡ֪ĳܷʶһ£Цеġı⣬ǽһ̽۵İףǶôۺ񡣶۸ղƺ̫͵ع桢֮ͬ⣬Щȫ۰ȥסˡ
һʼ۾ʵ̫Ȼʱǧ꣬ܶһǵá֣ͽСʶҲôν
ֺѡȻҪ棬ȥѺ
ǣ
˵űնȥ֮ٶ֮Ѹݣ硣ѵһͨŮ
ڴʱȻ洫һߴߴһüͷֿЦǵСŮˣǺǣĸߵ磬ĳ߻ˣĪҪ⡣
ʵϣ͸ԼŮܷ˵ڵĳˡܷһ׵ĳۣȻҪǰһ˼ҲԣһˣܷһĹϵھܾãڳͶʣһǸ׬һʵĻᡣȻյĽҪۺܷ˼رԼŮ˼޷׽ǰ֪ɫ˶꿡壬޲ڵȥȫ֪ѶˡҲ˵ܷĻҲһ鲻С¡
δˣ
δܷӰ۾ѾզأñСƣ
δ䣬һĸòεŮӾͳ˽оȻһޡŮʣ۶뵽ǲܷСʲô׵ȤСƤޡǺǡ
ִܷͬ޵Ůӣ۾֪Լ̫ˡΪȻڵɱǡޡߵɱܷ޲֣һֱˡ
ܷ񣡻ʺãװ΢ɫȴעų۵ķӦǣȴƺʲôӦҲûУͷԡ˵ĻЦض񣬳ĳᣬҲ̫Ǻǡ³ۣܹС㣬ʵҡ
ţ൹ӢҲЩءܷ´ųۣһôˣ·ѡһ㣬Ҳ֪˵ʲôá˵ʵǿ𣿡
ĳǻʵڲС㷨ۡ˹Զﴫ˵ĶˣҲв󴫰ɣǺǡ
ƭˣ˼Ҷ˵ˣǾˣǾŻȻˣ˵ģҲЩ󴫰ɣ֮ǲôᣬܵΪġۿ۵ĻҲаǻ˻ʵɣܷĻڣס˵ôֱӣʵЩʧˡȴãŮӵǸ飬Ѱ˵ڡ
ŭóЦûмҽˣ
ܷ˵Ҿôģ˵˵ߣ
ǺǣСֱĿ죬ǸüˬŮӡЦ
ƣ˼Լأ˼һ˵ңܷ·õ˹漴ֲĵۣʩչһıɱҿ뿴ˣ
ȻǡɱǾɱ˵ģǹ͵ġκɱһ˹;Ҳ³ˡЦ˵ˣĳʵڲСͲҪΪˡ
ЦȻһ˹͵;³ˣþٵԡ
ɶġУҾҪܷģֵҪ£ҵ±ԱҲУ
˵ţָָܷ˽档ԼߵһŮʹ˸ɫŮȴɵӣ֪ĹΡȻŭ£ҵ涼㶪ˣŭǣԼܷͳ۵ͼҪˡŮԳʢĸ֣һЩ飬Էһӡ벻Ů첻µز£ء
ȴǿ˿ܷ£˿Ϊ⡣Ȼֳ־ƺΪƣɲ¶ƣȴֽܷŸϾеȰ˻Ǽຮİ֮һ¶Ʊ㾪ˡҲһ֪ŮӷͬѰ
ʱѾź˹˶Գʩ֮󣬱ڳֵλˡܷ˵ؿб۾˿ܷ£мΪҲ˽а壡
ӣˣܷΪһ٣һԹ޴йԼ񣬵бУߣ㣬µǻأ
ȥǧ꣬Ҽ伸˸ɾû˸̽ſ˿۵ɫȴ۲Ϊ⣬Ҳʹһ񱩵Ц֮󣬺޼ɵƯ߸ڸƳǵϿա
ӱŮ˵ġӼȻսӣǾֻܹˣɲǼ䣬зɫ䡣ɢҵͷƮĹؽ籬һǱӴƺֳ硣ϱǿѹڶ
ʱڵӾʧ룬֪ʲôǿСڵĸְ˷׷׸ϵڵĵطʲôΣաǵǵ֮ȴеĺ˸ǿơһЩʵĵӣѾվȡ
飡ŵȻеĺһ׺ɱ
˶ɵˣҲɷףڵĵӣܷԼͽ棬Ҳ֪¼飬ȻǾŻֲļһ


10 
һЦô͵ˣò΢ŭǳһ䣬ĿѾﵽһڡѾ֣ĴɣʵǻļɵɺҪ£ǣͱչֳԼǿʵ
˵һԸǻǼʾ顣ںܶʱ黹ǱšõʧĵġԼǻվһսʱָɰæֻҪϺ˾С
ЩҲǰԼʾ˵ǻ˺ܶεսնʼ಻ݡȻǻӴйϵһ㲻ݺӣǾǻνġڡλڻ磬ǻǴڡκսǻˣڱսһ˫δսǻվһƸߵϣöԷʮֱ
ԣҪǵһ㣬Ҫ˺ǻʥɴͬʱоԼӰ죬Լڻߵ۵λЩԼǻվڸƽȵϡĻʵǿվĥǻۡ
˳۵ĺǳ⣬Щ䵽˵棬ҲԼղ㶼ûԣֽûأôţȴû˵
һçײɱ֪ڣˣǺǣЦţĸҽܣЦӭϣˣĳʶӢۣҲĳˡĳһ˵ţһȴӱ̫Сߵľ̳ӱһȥ
ĳ벻ȻΪʵھ˰ЦɴҲɿļҵǺεۺˣǺǡ
ţȷʵ˵Ĵ⣬ȾƣһģͽӴڵˣǻûáզǸô۵С۵ģţҪ˵Ϲôһҡңⲻóԣ￾ô죬͹ˣǴѪ֡
˵ʵҲȷʵ۷ŵһ󼰵ĵλȴ֪仰˺εȵ𶯡ǻãҽһģܽһŻŵڵصĻô۾Ľˣ
ڴԴʱֳˣͷǪm؅˿ֿۣ˿ʵˣղôˣ
û£ӡ۴Ź˵ȥɣû¡кҲŻȥɡ
ޣƺûȹǱʶУ۵ǲΥġո߳ţȴ˺ĲҺ㣬в
ç˵ٴˣͷ鷳Ǫm؅
m؅Ⱥһȼȴƺԭܼ򵥣Դӿ˪m؅һ֮󣬾Щ겻ᡣm؅ıţ㣬һԾ޴ĳ򣬱һܺÿ塣Ǳ֮ƫƫȴмɫȲͽ棬ȴҲϵˣֻĸߴЩԵ÷ǳ˶Ҳ˶úԡ˾ϲ͸ߴŮˣرļġ
Ȼm؅Ҳ⺣Щ˼ȴûбԽòƣԽúèӵһ㡣ƽԪm؅ֱƴӡ۪m؅˵ʲô㾡Сģǵêm؅ˡ
ժm؅࣬Ϊ鷳ؽѵеúܲңһֱסĵطʧ
þŻڳƺûеλղǸm؅ȻŶͽˣôm؅ʲôʵ˲֪m؅ͺĹϵΪm؅Ϊߣѹ˺Ҳ˵Żڳ۵£ƺҲϡЩ˼ˡ
ʱܷѾ𾪵ͺϲһ£ŵһ亹ȥԣһУһУǰԼ÷ǣ
Ѿͷ֪ʲôǡˡ졯׹ߵ㲻֪ߵغ񣬽ոüʶ˰ɣԺЩԣʱѵԼŮ֪ʱ˵
ȻܷʱԣЦеشյǰӽùƺȻ۵Ц۴ʦܷĺŶɣô٣Цúһ˶㵲ѡƽնֻܷСⳡֱ̫߳ˡ
Ϊ֮ŮȴҪڸΪʦЩϺˡ˵ȥôڣǰʵУ֮ŮмڵĹˣ
ȻɫҲЩѿȻŮĸųۣѧٵĶһڵҲͶˡ
ۺγеĵЦڵĹɱСαԶ
ʲôأǲ£ܷҲٵˣɴཫƺ˽У˵˵ɱɱߵȵء˵̸˵ʲôĽǰ˵ɱɱؼ̫ҵʱʹõĸǾŵɱǰҲţǾģ
ĴԹȻŲһ£ԼӵоŵɱϢʹˡۿЦʲô˵Ⱦŵȣҿ֫ŷӯʧȣʺޡʲôʺġ
һ仰͵޶ʵҪڳ֮˲òҲһ֮ˣֶܷ˵ѵóȤָ㣬Ͻлʩչһ顶ޡָһǳˡ
ܷҪѧֱõָˡȳǫãܷѾϲѵʩչͬһ㣬·죬û٣ûԵ𡰹޵ĳƺš֪ܷΪǻ䣬ò˵סޡý¯ˡֻҪǻﵽһľ磬ʩչޡɱֻǳ顣
һױ޷ʩչϣܷͷѾ΢΢ǶǻʩչĻԲʩչķҲ˵ߵɱġޡ෢ɱ
ôܷ˲ͷĺˮЩ⡣ڣܶǻʩչޣûô졣˵ףƽʱù
ǻɣȴûлشܷĻ
еǡܷ˵ǻΪܵˣ˵ɱ¡Ҳ֪˼
ţеǻ䣬ǻ12000㣬ʩչޡɵķΪڶķǻܴ߶˵Ĳɣ˵
ǵģ㻹Щŵءܷ˵Ļɵ˾ЩŤڳҲΪ⡣
ǾˡȻСԸ߶Ҿ߶䡣ЦЦôС㣬ϣټЧɱ볤Զģ
ɶ˼ܷɴ۾ʵһԵҲ֧š


11 ǻͼ
ټЧԶ棿˵׵£ܷգգ۾
۵ܼ򵥡뾡췢ӳޡа취еĻϣܴ߶ޡڶ㣬һķǣҲӳߵɱˡ
ܷͬʱһǧġޡѵڳоȻ˵ľ͸ģҲ̫˰ɡȻͷҲһȡܷ˵ǣԼȻھܴ߶һķ顣˷ڣֻҪ·еĻôһЩвĵӣܴսˡ
۵Ļδ˵ܷ꣬Ҳͼеʵô˵ġԶ桯ʲô˼
νԶ棬ǻﵽһ󣬿Խޡӳǿ۶˶٣ԸŮϸ˵ˣҿ޸ģ⡶ޡΪ˵ɱ
䣡ܷԴһ𣬼ֱһסµġޡһȼǺεȵţ𿴳۵ġǵĽ䡷ʲôģǰ˾ŵɱڻ磬ʵߵȵɱѵá˰˵ɱҲֻǻġ޵ߵġħˣŵɱʧʷ֮С
񣬳赭дļ仰ȻҪޡ޵͡ħĲΣܷܲ
ʱϳɳص̲סܷһգͲ˫ˡ붼ͼȵ˵Ҫ˵ɱ˵ɱ۹
ȻڴġԼӵ˰˵ɱͬȵĵˣЧ͵Լǻһȡңڵǻǻ䣬޿֮ܵѾǰǻˣƿɱȼߣѾս;
ȴ˵ȻҲбסеġޡҲ²ⲻĻҪµǻ䣬ܴ߶ߵɱҲҪǻǸóɰ˵ɱǾҪϵǻʵҲǻܴﵽ˵ȵЧ
޷аϲѾǰǻ䣬ǻʮ㡣㻹㣬ȫԺԡܷҲ֪˵ɱҪԣҲʾҪѡ·ӡ
Ǻã˵ͽһķӵʽϿڵʽ֮󣬼˵ʽ
˵ţְֵؽܷһ¾еİΪڼϳԴʽ֮󣬺ǰʽһֳΪһУ㷢ߵɱ
ԭޡһķʮʽʣľʽǰʽԱ޸ĺǰʮʽԲؽһ𡣶󣬳ּʽҲ˵Ͽ֮ľʽΪ˶ʮʽһķת֮ʱǻĴ߶·۶һ˵˳
ޱ𾪵ط֣һڣȫµĶʮʽһ塣һɹ߶Ļ쳣ˣңǰķνӣû˿ɬ֮С
һ˲뵽Ķˣô۵츳Ŀˣ
ܷĥ˼ȴѾЦţȻҾأϵ˵лָ㣡׵㲥ȴֲ˼ĽĳǴ۽磬۽簡ȻڽǳĳѾ֪θлˣ
Ͷѣαؼƽô࣬Ҳдѡ۽ֱˣתܷЦС㣬һʱͷúˣҲҪǿϾܶвĵطҲָ㡣ֵȷͬһ͸˰Ǻǣһ
м˷ܣǵ˸ˡҿԼ˳ۣЦѾͷллһΣڿǷ˳һ˰
ܷ˿ѾˣظлۡǰĵԣΪûֵˡ񿴵۲ʵˣӵĸ־ˣΪԺҲӾˣܲ
ܷлϣֵĳάƾ޸ɱԿˣ
ȴû˼ۣǺǣЦ˻ؼ䣬ͼľǸڡĶˣҲԼˡ
ȻøԶô˵ȴ룺˵⻰˭ţûд㻹ôǿ£ȻҲֻе뷨򲻻¶Ц͸粻ֹɣ
ָ֪ʲôȻЦзˣǾͦŰɡ׳ЩǷЩվҪǰǻˣҲ߽˷֮˰ɣǺǣ
ָ˵Ҳ֪˷ǰеĿģЩеôţһССĵͼһɡ
˵ţ㵽ȡһСϻӣ˳ۡ
䲻֪ۺƵĹϵȴˣ۴˷ǰȥǻǱ鷳̬ȥġ뵽ǰۺǻļȷԼжϡ˼֮Ҳ
꣬ˣǺǡ֮⣬ͼóߡһǻõҲͰѲ鷳ˡ
ǴӦţϻӡȡľһʱϲһͼֱһµͼ
ŵͼϣע̫ҪϢһЩĵطͼҲúʹճһ۾Ϳ۵ļλ˳۵ļȤ


Σ
گ
⣻
ر˾
̨
رһ̨ǻ²ûǰҲδ˵ط
νʵǼĸ˵Ҳ̫׾סĵط
󡱣˵ǻеǻɱǻһҪڡ
ΡѺǻطϡ
گҲǹѺطĵطβͬѺģյﷸǻУֻҪԸ⣬ܽץֻһ仰ܸܵǻ䣬Լ뱾˵Ȩơ
⡱ǻĵطȻеǻɱʣһϵȵվкܶĸáǰõӥﵶȻҲǼƷˣٹغɽôĸ֮󣬻Ƕϵˡһıǵܲס
ر˾ǻĵطһЩ䱦
Щطһ壬ֱԳô̫ˡǶıؼԼһжǣνġ̨ʲôֵطҳƾֱоЩطƺ⡰̨˼
ǿнЩطλȫЦЦ漴ʵνġ̨ʲô


12 ƸӴ
̨˵˵󲻴󡣵˵ĸоء
̨ʱȴҲҡͷʾ֪ȴԿ϶ͼû⡣˵ǰǰһǻԻơܵǻ׷ɱʱżڵʱͽͼڡ
˵ˣͼ˶ǻ֮⣬ôϧ棬Ҳͺֵζˡ¾֮УڱǾ֧ǻġȴһֱⶫǺξģ˵һֱǻò룿
Ҫָǣ¾֮УںңǶɢɡ߸ɣǻڡںΪһɣߡǺںΪһɡȻˣڱϣһҪǻλϾŴ񣬾Ҳǻ֮С
ձ¶ʵȻǻһѹһڷˮĻҪۡ
۲һ㣬ٻĵһЦ֮Ҳжϳϳ׵˿˵ͼҲԼʲô鷳ҲԼûжĴպ³۽ǻֵõ׳죬۱ǻƣҲὫԼȥ
ʵϣͳֻһ֮ԵȻۺĵذˡޡĵȼν֪֪治֪ģ˵ôĵġ֮УȴͲóһѣǽǻֵýͷö£ǣ׵Լ游ʧ١
ܶ飬Ҫ̡޶ȵƣȴҪ絶ʵĴۡһΣӳϿһ˿
󣬳ۺҲͼǻ飬·ѹûнصˣֻǰյԻֱҹģѾ̾۵ΪˡѰ̸Ҳһ־޵ĸо
ĳֻϧվҪˣǺǡЦֻպлʱܶһ
ЦŴӦˣֵĳһ֮롣ȻСŮҲҪϸǻ񣬻һ·Լչˡܷ⺢ûţĳҲ̫ģǺǡ
ʵڵǻڵڡҲ˵ڵΧֱӽǻķΧܷʲôΣաϾǴǰȥ񣬶ұǻһɵģǻǾԲܷʲôġֻҪܷһ̤أǻͻ߹Ӵ֮ô˵ܷͳ۶һദĻᡣ
Ҳ˵ˣѾ˼ŮˡȷʵǺȻһŮˣȴҲӵʮüˡЩʱԼһ£ҲΥʲôء
ȻſˣܷԼȷʵͬ·þܾ㵱Ӧܷ˳ۣϲӯӯȥ׼һ¶Ҳع桢һ𣬻Լסĵط
ڴϣعָڳǰûĿĵػȦȦЦӣƺ˼ŮƸءܷСѾͷµĹ
ƷͶͱĶȥˣյȫգ٣ԵľУŵ̫˵ţͽعѹӵ£عƵؽһУ˭֪ﵽôģǺǣعȻںͳ۴ΣѾ޴ƣȴе㵭ʥϢһ㣬ۺþòӦ˹һ£ڼ˷ܵʱ֮ȴ¶һֱׯϵϢܹеŤӦ֮ȴó۲һ˷ܡÿκܻ֮µĸо
һ֮عڳۻСᰴСϣʵǼô£ΪɶһϺӵĶûУ
һĻҵ¡ҪǼͳͳûУǾû˰ɣǺǣع˵ţ̲סЦٴηȥû£ĴβǼźͣģ٣ҷһҪʩмҷ
㡭عСţֵЦҲ棬Ǻǡ˵ǰֵЩǿջ䣬ûкġ
Ŷɫһ͡ѵ˵Խֳ֮ûô°ѲɴԽת֮󣬾ҪӾ

һ·ϴܷٶȱЩʱ䵹㲻ϾܷҲҪϸģʱ䵱ȻŹáֻ㵽ԱԼһ
һ·ϣԽ򡣿ͨ˵ˮƽľҲò˶٣ƶһľڣʱΪĹۡһǳأЩǳصĸ̶Ȳڵڵ³ǣǳصܶҲԶԶ򡣶ңƺҲ˺ܶ࣬ӷеʱܿ۴жϣ򼸺൱ĴС
λϵĸ̶ҲôҪս׼һսĻǻǱڵ屶ңǻ׷࣬ռ˻λ˴Ĳ࣬ó۸ѵʶĲ㡣Ȼһսֵĵʵȫ泤սĻƴȴǼһϣûĸܸǻ
ѹÿսǻޡǻǿ󲻽ڻͬʱҲ˾޴սǱ
ǻ֮󣬳۸̶ܷԼֿʱʱЩжϾۺǻϵ̫ӣǸؽһпǻĻɡȻֲ˼˵ڣǳ˳
ܷͼ뿪˳֮󣬵ݡǣϾǻ˳֣¡صؽǽӵӦסǻĸ߲Աǰӷϴ
ߣӴعЩϡΪǻԼѿ˵ԼĵŪһ䴦ǲǡǵһԼ֮󣬲ʱһλܸߵĽӴš˵ߣΪͷӴģȻǷǣ
ǻĴż롰졢ء硢ơ̫ǲ˵ˣؼ̫Ҳ˳۵ĵ£ǷƼ롣Ҳ˵ǰӴ۵ģǻϵζ֣Ͳ̫ӭˡȻǹػ̫׶óϾ»䡣һӴ˳ۣô죿̫ܲһһǰɡһԵЩ˱ˡ
ʵһ˵ż룬ҲԲӴΪ»Ĵż߾ǰλڸ֮ϡ˵ֻҪɳλ룬ҲͶԵλˣϾӴĻ
˵˴ǻɳӴ۵ģѾó߹
۴忴˿ʵҲϵȰǻ䣬ٲ̫ǿֽ̫Դ󣬵ҲȻСȴ˾òС
Ǻ˼䣬۱Ǵ·ǰȥסĵط·;ϣľѾ˵ˣȺ˵ĴͷߣͷʢĳۡҲ֪˭죬Ϣʱڴǡ
ʱɽ˺ĦࡣҶ뿴Ǹʵֱ׷ʮ꣬Ǻε


13 ̫֮
Ĵϣ۸пǻĸܱ⡣ܱЩ۴αȵ̵¥ͱ³ǶöࡣңҲ˲ֹһ
Ǻͼǻ˲ǰУۡعͶʮںһĶ顣Ϊ˶Ŀعm؅桢棬ȫıòԱպ¡۵֮ƾҲ˵ˡêm؅桢汣ֱĿΪڸųۣͷ¶Ļ̫࣬ûˡ˵һĻǻҲš
·ߣܶ˶ΧۣûиҴ˵ġһ۵ʵ̫죬۴˿ǻĿˡĸߵ͹ЩƽǲҺġǴҵ۾ȴʼն˳۵ϡԵ¥УھԶЩǳۡ
Ǹģǳ۴ɣȻʮ߰꣬˵ʵϲʮء
־ߺǣ治֪ٹ꣬ǺεȿֲĴءɱ˴ͽؼ̫ңʵڲ˼顣
˱˵ˣô꣬ǻľ磡
Сɱô˵ΪѾɷ˰Ǻǣ
ƥĲ׼طߣŮӡ΢΢һŭŵøղ˲֪Լ˵ʲô
ʱһŮһ˵ɪϹ԰ʲô
ղǡŮӡ㲻ֻǹע¥µس۵ˡǳڴˣȻϳˡ㡱磡ȻҲϲˡԴˡ䡷ѾױһŮˣֻԲ̫ᡣһʼͳð׾˿̵˼֡ɫǾֹѰŮӲࡣһƫװƺܶ˶ڻɣǸŮװ֮ˡ
Դ뿪֮󣬾һ·˼˲ٿ࣬ҲõһЩ֮дһĹˡʾԼδȥǻڵǣʵЩźȻǷ¶磬˴˴
ģ˵ĹϵҲƺЩ΢ı仯籾ЩԱȡ򣬶ǡǡǸ˫ԡˡǺ˵ǢࡣǱĬ֮УͽһЩĹϵȻ绹ʱʱ㼸䣬ԴҲһЦ֮
֮ҩΪ֪䣬ȻҲ˴ʦľ磬żƳ˼öƷҩƷҩǲڻ£ɹʺÿ¯ĳҲܶࡣԣ˵СӵԽԽʵ֣ҲСش˳ȥڻ磬ϾھǼʦѾǲɶõˡ⣬ǻҲͻ֮Ϊһµǻ䡣ΪһʦҲǲĳɼˡ
ңҲѾΪʵʵϵǻ䣬䡷Ҳ¯ࡣֻǻ㣬Դ߶ĴɱС൱ڰ˵ɱġ䡷ȴ෢ӳߵȵųġ貨΢ȴҲŴλΪġ
˵˼һ·໥ţߵ˽աȻЩ࣬Ҳ֡ѰյУ˵ľҲԲࡣ֮ͣһЩ˽յĳɾ͡Ȼ޷ͳȣѰȴҲˡ
ղţ˵ڵĸˣ¥ѡ˸Ϻõλ뿴յǺεȵĴУ۵ĴѾǵĶ䶼ĥˣʱʱг۵Ϣʲôһնɱͷ߻ˣʲôǻնϵȰ˻ᣬرлܵؼ̫ҵϢһ𾪵òСȻǸŴδ漣ļһҲƺ̫Щ
ʦ𡭡ҲߵعЩ˵ĸܡʱΪعġԼ뿪ڣ뿪Լ𾴺ϲʦ𡣵ܹ˭أʦ𣿹ֳۣƺԡϾعѡǶԵģҲġҲΪԼƫãʦѹһӵɡҪֻ֣ǿ̾˰ɣ
ʶҲû˵ʲôֻóһݸ硣
ǻȥһ𣿡ܴС£һֱ⡣
ǣһ𣿡
Ȼ˲̫صҲ˵ˡһ㣬ҿһ۵ʱ֪ˡ¶еϳʡָֻĶ̫졣֪ʵݵĻƳ磬˶ӵ¡ҪôŵģҪôǶĵġƫƫ翴ùߣҺЩ͡
ҿ˰ɣˣأ
λС㣬ЩС𣿡һСģڵ˵ھ¥£ŮûټˡǰλȻЩ׵ˡ覴õڣȴһۡɻ˵ʲôС㡱֮Ĵʻ㣬ȻЩѾ޷⡣С֪Լελʲ׵ˣֻܰԼݵĵ΢һ󡣬һ˻Ѿ˰ɣ֪ǰ컹ͷĪļƷ죿

һԾ¥ϵλˣ֪ǡĴڣŷǣعĲ档ߣһװĪm؅桢档ĴǣȫͳһոµķΡȻǴģǾҪóһЩˣ̫ڸƳǵʱ˰ŸһڵķΡڵҹ·¡
ǺһȺñĴȴڵͨӴ硣ϣƺһرעŲͬĵȼûһϵġƺŷڵʵɣ֪Щ־ĵȼ֮󣬸ίҪرǾŻԼǸǻı־ִһĳ嶯
˵Χۣۺںǰʱʲô˶νһ·ˣֻǺع̸Ц֪䣬·ϱȻûˡԭѾǻϽıȽϺĵǲܡҲġ
ס֮ˣдüЩൣԶǸͿ׵ģ˾ıְӦǸ׬Ǯˡ
Ѿǻˣĳл˵չˣͬʱתˣ˵ңˣ˵ţۻģسķȭǻ߲ĹأΪʹ룬ҲʱѾǰҲ˵סĵطһԺڡԺ㲻Ϻܴ󣬵Եľ¸š˵˵ġд򵥡ʮĿ
ЦͳǣĳȻת档Уƺͳһ£֪ǷԸ⵽һ𣿵Ȼȫƾʱ䰲š
ȫԸǿǽ˼úףⷴó۲þܾˣȻһЩҪң̫Ȼ£ڲ׾ͶһɵĶóȻ֣֡ҲѡĳϡķʽǳЦܹõ˵ĺ񰮣ĳ᲻֪ôʱ򣬻Ҫͷ˴Ϊһ
Ѿǹǰһҹذ˴ɵͷѾ룬̫ȴ˳ۡ׿ǰĶԹƾӳ̶ȣʱάֱƽĳ۾޷ܾ
ǾͺãǺǣÿԣʮ©֮Σʮ©ǰ˵㡣۵ЦеشӦˣ·ּһ졣
ȥǣŽӿҹɫŲԶǸƵ첻µزµĳۺȻһѹ֡Ȼתعһ
Ѫm؅ͺǽл˵


14 Ƽʻ
һСõ̫ʦϣعֵ̫ʦΣЩɽѹկ˵˼Աߵλ˷ܹ˵һȺԪm؅ΪףұߴͷԶĺ
Ⱥµ˷ָ£۲ûʲô⡣෴ЩءϾҪȥһǸ˵еˡǷ̫״ù𣬵֪ڵ̫ɲԼֿܵġ˵ڱ˵ĵϡ룬бҪһЩ齻
һȥ̫ףӦûʲôΣաΣյĻҲҪçײǸԻĵطɲǰ취֮ǰɪm؅桢Ĵĸ뿪ֱӻڡʣµԺΪף취ǸƣȻҲɱڡֻҪܸϻڣͨǲܳҡܱ֤ЩʱûҪԼ͸׵Ĺϵ˵صͨܲĸ׵ԵʡĸڣټЩǻҲ޿κΡ
ۻúɱذ£ȥҰꡣǸŮˣҲǸǵĺݽɫת룬˼ҰԼ׷ǹʣ޹Ͻ˻ˮʵЩصʶա
УҸ˵طȥǻʱش̽Ȼˡ
һʥȻعҲЩľ˵ôգǾͲҪȥˡǶһ̫
ȥԵûˡҲҪȥһǰȥ
УѹѴҵ񶼰һ飬Լȥˣعæ˵úm؅桢㣬ôиӦ
˰ɣǻжֵ˼Ϊ֧Ұװ״ȥһƱġֻƯͷȫյļƻҲ͸סЦİɣҲֻǷ³㡣ʵҵĹ⣬̫׾ųɲö
ڳ۵ĵɫ¼ĴòڳߺһͷжĿĵغȷǾΡگ⡢ر˾ԼǸΪص̨ͲˣϾڸԶĵط̧ͷܿ
ڳۣһ򵥵Ǹ˵еĻʥصĺġкųµһĻ䣬л˻ءȻںߣû졣̫Щ˵Ļ֮Уȫ˾һԽܵѡ
߰ɡ۲ƾĿƼˮƽܽ˼ĽңĽ֮ǰķ꣬ƺʼղĥ䡣ĳשոһ㡣µƾһ㣬Ҳ漣ǻȣڵͨƺЩС׼ˡ
ʰ˽ΣƺʮɵֱǸ߶ף¼ֱһĹ㳡һĸһԽϾԽϸխֱϴһʵ⡣ȻǱںһǧ׵ĸߵϣټĸ߶ȣѾƲ㡣ǳĻг˵һ֮ǺѼģġ
ûգһûҪҲԵöԴ񲻾ʥĸ£޼ɵĳۣҲƺٲһ˿η
ʱڶʮ©պûãѾѾ̫˵ǳ۴Ӧǰ³ʱԣôҲͲ̫׽ˡԿе˹ҲǷġȻһˣûκӣֲò۵ĵ
׼ʱѾеȺˡЦӭӡЦҪĳĳ¡ǵĵ˵ʱ䣬ĳ͸ϹˣǺǡͷ˴·
룡
룡
ʱѾڳǰʵáڡЩСΪֱһ޴ĳţɡɡյϣ˿ȴ·һ־޴ѹڣҲһľ޵Ĵڣȴ˶ɡ
һţ۱·¶½˼ȣеɭһĴҲһ㡣İܼ򵥣۵ľһ񡪡ڵһĸ߶ȣȻҲɶӡǣ֮ʰĵ̣ȴⱾǳߴĵܣȻӿֳһɸšƺ࣬Ҳһ˵ϺʥԵü䳬ɵġ˵ϢţƺǵĴ£һ·ֱϡ
˵̫׾߲㡣ȻֱһɣҲá¥ߣܵľ·̡ȻۺǲѰˣ뻹Ǻܿꡣ
ģ߲ԽԽҲ;˵ϢԽԽԡ󣬼ֱһѹȸСǵļᶨǿۿܻƲסֱ̬ѹ
Ȼ֮䣬ƵȻ޴棬ƺûгֹЦŻͷڳһ롱ƣһˣͷأĳǣ
¥룬ÿһܶǸһķ䡣ǵЩ㣬Ѿϸ˺ֱܶ࣬ҲѾɣʶÿһ㶼һĿռ䣬ٷʲô䡣һ̤һ¥ݣһ¶ͷ㿴һ㡣
տյһССΡӶ棬һŷ̫ƥӡóΪӭӳۣʱġԷ׼ˣҲ·
Ӻϣһλ뷢԰׵ˡʣǴ˵е̫ˡ̫һƬĪڡеȼŵƻ𣬵ƺҫ̫׵󡣷·֮󣬾һ硣
ûеӢ䣬̫ʵһѰߡƶ˶Ὣһڼ̡ıȳ˸һ磬ЩݡȻȣµĿ̵һЩơĺа߳ƮɢǰҲһ㣬ԴһЩν˵ӡ
ǣעȴ̫׵۾˫ڵӣѰܾСƺ˫۾ͶϬĿ⣬ֱ͸ӵĸо˵Լ˼ڴ˿̶·¶šȻ˭Ҳһֻ֪Ǿֲž߱һֱָĵϡ
ڸڴִ³ۣݼˣվԱߣ˵ճӦйݴ񡣵ǳȴں˵ϥǴϡĪ˵룬Ǽ˴񣬹ƳҲֻиѡ
̫׿˿ʱ׼ӣֶû̧ȻųۣƺҪ忴˸֣˵ߵĺ㲻Ҳں־Щɢϱ񵭵Ц⡣һһеԡ
򵥵ĻУ紫ͳĵһǿߣͰͷʢĺſʵ˵һηƼʻᡣû֪˻̸Щʲôġ͡Ҳûмء


15 ײ
̫׺ͳ໥ţƺڶԷܸȤվ̫˿˵ôƵ飿
⣬̫û̸ǰһϵжԹΪ˱ЩΰɡһѪƵ⣬ʾͱˡ
ˣҵĹϵӦ֪ɣ
֪
ôҵ̬ҲͲ˵ˡЦȻڹڳǲЩġǻƼ룬Ҳֻڵĸ
ڹڳϳ˸ӹϵǻۣҲΪʱ򣬳۵ƾͺܲˡ
̫˵ЦΪҲδؾ͵һԲתĵزɣҲϲͲĵϷ˵ܷСԴҶûкô飬Ҳû塣ѰҸе·ӣ˫ԴϲǸã
˵˵̫˵ɺܼ򵥡
ۿŹž̫ףϼһľƽһֲֿĵز۲֪ʮΨһ̫һֵ飬ǡǡǷָɣšȻ۲֪˶֪ǸųԶڱӰ֮еĴڡ룬ԼĴгǻɱƣ޷ǾǾһȻ£ܵõʲôôҪȤҵԸһžŵɱƵ
룬̫׺ǻƺʲôȱˡǣǻɱ޵ֻǰ˵ɱԼܹ̫׵ĶҲΪļˡ
̫׿˿ۣƽ֪ľŵɱòҲãܲǣǻû䵽ɱĵز
ôĿ̫ȷʵֽʱ
ôټһöƷҩΣ
̫ҡҡͷ
ö
ҡͷ
Ϸӣ֪ʲô֪Խòƺ̸ж֣ԽѴ򶯡ЦĪֻҪǡǻҿȷˡûУûС֪ͨڵĸҲϹŴе
ǶȷʵЩôҲǱ֮̫˵˼䳤Ƶô򵥡ѱǻżֻƾ֮һǧֻһˡӰ̫һ˺˿ӣǻʧ̫ԣƱȻҲ
̫׼˵ν飬ȷʵһĶҲĸܡ̫֮ǰҲΪԼľᵭȻһСĵˣһܵһЩ𶯡֪Уҵ׵ܵܡˣһΪ棬Աάֻϵ΢ƽ⡣ԣĺûֵ
û˸ѯ̫Һ̫׵Ĺϵ̫״Լϡǣ̫Щζ˵Ȼ˵ģڹڳϣҲЩϮڡ̫Ϊ飬ϡ
Ȼ䣬۾Լ̫Ѿһ־ĹȦ֮СһǰԼΪ̫׵ɱܳˡգ̫ҪΪ۵ɱˡֻأʵЩ˼顣̫ףʣûлأ
Ǵ͡
۵˿ߵСıԵ¸ΪжһҽԼĺ̫׵ģҲֻгһˡ˵Ƕ̫˸Σǳ۱˹д֮ı̫ƺ¶һ˿͵ζ
һɵĸ߿գһࡣ۾ôţСʱļįǣӰǰǸ磬ģĳҲһ˵ʵ֮ǰҲûб̫ϣ̸ʽסԭˡס̫ɾĴʻ㡣Ҿãе飬ǸرĽԣ˵ǽҲƺûʲôס
˵ǽ׵ĻиԽ׵ķʽȻӦġ
۵۾һƺһַŭ̫׿۱Ҳ˲˿񱩵ͷµ̫˵ǸʽԼȷʵԲӦ
ĸף㸸ס
Ϊܣ
ûСһܶûС̫ԼҲеơ
ĳЩ飬Ͳˣˣתƽ̫Ҳã˵̬ƺԼ޲ࡣһ㣬Щ졣֪һĻҲͲˡ㾭ܶȷʵԿõЩٵЩ
̫ûֻۣ˵˾䡰ߺá¥֮ǰ̫׺ȻЦˣͲĽұƼˣһЩԵ飿
㲻ǲǵˡ
Ҳδءҹºڷߣͻ˽ٳƶȥأ
ҵƵ䣿
޷ΡگЩطɣֻһ顪ǻҲôĵط
ǼٵȻʵʩ٣ڳֽͷı֣̫ײһ֣Ȼֳһ˿Цݡʮڶ΢Ц벻ȫΪ۶𡣡㲻һԡ
ЦһûǸ̶ȣ٣ͷҲصȥ¶һѰζЦݡ

뿪̫֮ױ֮һ󵭵е˼뵽һͷ۵ļһ
ŷӣ
š

߳ʱûϲá
ȣ̫ûͬԼĽסȻǰҲֻǱԿ̬ȣû¡û̸£ʱ򣬶ٻЩʧ
⣬̫׵ǿɳ˳۵ԤϡͷӣֻϵȾԶƳϢû̫ѹȸУȴ˾ô硢Ϣ۲֪ĸ׺ͰʵΪָо̫׶ŹǰҲЩĸף֪ĸҲԼΪһ˵ĸпܾ̫߱һսʵĹؼڣĸ޷뿪ǸĿռ䡣
һԼļƻܷ˳ʵʩ
һ·ţ֪صס˳عϲѣǶġδ֪ô
ʱ½ʾѾȵˣȽ˳ǣڡɳһ飬ȴûڣǸһʵ͵ÿԡȴ̿ϵȰ˻֮ļһɳһҲϵȰ˻ҲǰʮͷУʵǿλѡΪһ飬ȥ̽Ǹصġ̨
Ϊ˶ĿΪЩȡ˸֡Ǫm؅ԺڹڳϣͳΪ褣ȴҲŮ֡
ֱӽ賿ʮʱ򣬺ڡɳˣһ糾֮ɫ
ô۵ʵ
ֵ˵ʲôطﾹȻʮ͵֮⡣ֱһƬߣӲݴȴرء̨ӵģȻмʵļһʵʵĲסϢЩˡ
ǽȥ𣿡عʵ
ûУҹƣǿдȥĻٻҪٸҼɸ֡ţϵȰ˻
عЩЦ˳ǳȥ£Ҳ仰һԵҲе졣ݺݵص˺һۣŵúһ¡
һʵȴص˵ˡĸ˵ûҪȥ褴ĸ֡һȥˣδС
һ̨ӣȻһŻټϵȰ˻ûգνġ̨ʲôأ


16 ֳ
ôҪǼ褣ǷаأҪ˵пܣҪһʧ༸ط޹̨һҪһ̽ģ֪Ϊʲǫܾ̂¡
۵Ļ˵ںòͷڿ϶˵˵аգǾٰѰǻϰɡ˺ŻԼ褡ںɳϵȰ˻ʣµĴ֮УҲͰߵʵǿˡѾеȰ˻۷壬ͻֻһ֮ң
溩һ仰͵ܴľ񡣡ЦЦֻҪܳ£ͣͣһȻܴ򣬿ֱ̫жͽ褸𡣡
û⣬۶褽ġںɳôʾ߸褽磬ǡͷӣȻҲԾȻˣ˾Ͳ˵ˡ褣һͷʣ¶ءʱҲѲ⣬ö˶һǿƫƫǰ˵ûûð褰Լܽţ⺣Ҳʹʲô⵹ʡ˳۲ٵ˼
ӼӰѾԺлᣬӲ褵ýˡȱĴ֮󣬳۹˺˵ܴѪ˷ܵĻսǰԱʵԵ
һЦ¶һ˶ЦݣգգӴС۾óۻƤ񡣲źȥıӰ۱֪溩Ѿϲϳʵڵˣ˶ѡ
仰˵˼ǧꡢΪ˾Żļһɵӡ
ۣôĻǲ̫ˣ˻ǽҪ̫ϷıƷˡعһ뵽۵İţƺ¡
İɣ̫һ㲻衣෴κ˶侲侲ؿ¡۵˵죬Ҳֹ˼ɡղż̫֮󣬾֪Ǹȡˡ

峿һƳص⣬ȴеܴۡ󣬴󵽳۲òСӦԡȻعͳǰֵʮ㣬ҲΪҴϾǻԻһĵط
ع桢档ֻŮԵóۺ⡣Ե̨ʱ򣬳ƺɵĴۡĲ磬ѾɵĴֱңڵ֣Ǻڵ֣ԼڵܷСȻǻ˸һ͵ˡΪˣıɶҪһЩ
̨λǻĸ߲㡣ǺڵƼ֥ѾˣֱΪԡôмǸλ̫׵ġΪؼ̫λҲֻ̫׸Ǻ֥ң˴ιĳơҲƣ̫⣬Ƽ롣Ϊżʱֻ֥һλ롣˵ʸƵģҲֻ̫ļλ
Ǻ֥⣬õĻӦ֥ȴֻǵ˵ͷŮλӸλ̫ˣһλߵ۲ںֱԼλ¡ûڵܷñǻʲô顣ܷǰõͳ۵˫ذţҲֵĺܵ塣໥ͷһ£ҲǴк
̨룬ǴλáԸӣһźһţĶǰ˴ɵҪţǸԵӡұߵڶλãعĺ档ͽ̫ԾˣȻû£ʵʵվڳ۵ࡣ˵źţʵعİţӽۡһʲôͻ¼òѾͷܻһٱŵĹơ
һΣ˶Ƕֺ֡λǾŴɵ׵ڵĶ֣Ҳκһɵ֮ϡǻż롣˵۴˴ǻ֮İ˴ɵĴУȻŵ˵λԭڡںڵĶֶĶ֡
ЩɵĶ֣֡ڸڵĳƺҲһниģҲндִµģʲôŴϣҲɽΪֵģǰڵʱǶ֣֮һ㣬ҲһһܷҲǰģڵĹֲһǵ֣λʹ֮¡
ԣǧĸɣÿһҵĹضܷͬպڳ۵֡
۾Ȼ˵λҲұߵڶλáܷλպұߵλãڡ
ΨһȽεߡǰԭߵĸ߲㶼ûеõǻϿɣʶûλΪĴɣǻҪ롣ǻ룬ҲöȻܾɳ˱ɵ֡ûλֻұһλ¡Ȼû˵СλεļһϾĺ̨ߣǸǻе㷸һֱ߶ǺںڣһͬԿǻΪ׵ļšֻֻҪĳͻϻǷǻΪ䡣йϵ֮ӣó۾øЦֱСӹҼҡ
ʱԱѾ½½ĵ˸ɵĴѾ룬̫׺ͳû棬ҲǺ֥ȴ߹뷢԰׵ͷӡûһƣһƺЩ͡ͷڷֱǺ֥󣬱㰲еı۾·ɹ̫
ۺܷ˲ʶͷɵĴƺҲʶͻȻֵͷûб¶һ˿ϢҲǻͳһΣ˲֪ǳкͳ費֪ûмʮλ߾飬ûһ׵ΪȻһ㡣ؼʱǻ̧ĪϼһȻ⡣
ڴʱ۸֪һϤǻ̫סһ̫ףעⱲӶԶ೤Ϣҷ׷ʩ񣬳Ҳ⡣̫еãʾ£ֱ⣺طƣ
һ󶯵ʮյĸףҪԼǰˣ
Ǽ֮˶ʱЩ˵ʵڵģһطһĲôȤǴ˴ĶȴǺųǻŻ䡢ƼưңΪǻż֮һƵҲʵЩ
ҪģҶ֪Ƶϣһöǻ֪ĹͷǷύѰ
ļֳƺһҡʱӴϢȻ˶оһϢѹ֡վںߣһͷһ㡣Ҳһɣɡ
ӴϢλã־̫ɢҾĿ̨УʱղͷѾ۾Ӵһ㡣
ǣֳƵķ·һƬء
۵ңԼûٷЦİš̫ڣϼһڣʮλһûܳɹ߳ơΪڴ֮⣬оһɿµϢǹϢ̨ǽ֮⣬ƺڿѹƣѹƲסһ㡣¶ģѾó۸оһֺĿ񱩡ңǴϢŻ
µļһʵ̫ףԲ֮£
ǻȻɲ⡣


17 
ܷģڳļˡܸо̨ǽǿµζűҲܸоոܵϼһľţָ֪һĪ֮˶ʶؽڲԡЩƺòƵ֪˸šһţֱ̬ɫֻӣҪ˵һ³һѡһ£ʵλǸߵ֣˵ȶЩ𾪡һ㣬Ϊ˵ĳ۵ķۡ
̫׺ϼһУ򶨵ľһߣһǳۡ˵ľʵйأ仰١ʵԼģҲŵģЩҲۡ
ߵ˱򶨣κ˵⡣ǻô꣬ûˢӣûмѹסŵϹǲŽ⡣ǳ۵ĵЩζˣ֤ĴԶʵ̫׺̨еͷӿ˿ֲۣ⿴˳عƺʶع϶ͣһӣǸ޵Ƶᡣ
һȺĻ̥ļһ໥˼ɵʱǱߴһॵĽʸеóͷֱסĸоǳǳʹǽн̸࣬ɢң۵˼ҲԵȻЩƵ廹㽡Ѱ
ֵİٴαݿ塣Ϊһתͷ㿴Լñ˵ĸףϵ·ƾɣٵطһЩѪŸ͵ףЩƣ֮ɫϵĺңƾһֻƽĸо
⻹ǰǸηƼ𣿳˫ɿ£Ķƺһǵ
ֻǸں顣ǻѺ⣬۲ԼһϻͬеĹ°ǻƺҲ֪ȤɳƶǰСһˣżƽ̫ࡣ
ɳһ߽гʱоһּϤϢֻϢ̫ϤšȻתͷȴǰŵڶλϣɲԼĶӡۣ
֪ԼĶӲƽ֣ǲţ̶̵ʱڣȻѾ쵽˰˴ǰžλãΪƼ룬֪ڵĵλĳɵ֣
ۿųƣû˵ûı顣ƼȻΪƼ룬ܲ׶ӵ⣿ʱĸϣֻܸ۴һñӣԿʵ˼ȴ͸úܡȻĻԲʮͣżλãǰǱ۴ɱεˣƺûкõ³
ڴʱƵͷȴȻһ󻰣ǸŮˡףĶϱġҸ˴ԣһֻ۱ǡ
عԴӳΪһĴڣͨԽԽ졣ƴ󾪣֪Լϱһͽɫò޺Ʋ̾ϱ̫Ѱ
̫׵ƤһƺһЩʲôߣҲݡһعͳƱã˵Ĺͨʱϡ
ƣ£ǰŵƼ֥һ˪ȫûһŮӦеᡣ
ϥлƽûѶǶȻϼΪƼʱƺӷɣ˲ݵֶ͵ϮһЩĹͣƻλϰɣǲˣƵĻЩʶ˶֪ʮǰϰеˣеƦƫƫǶŮ˼ɱһ֡ȻĻ޵ĸǸεŮˣӺݵ£
㡭֥ΪŭѾ޻˵˵ʵνϻ˼Ӳڵĳƾһ龰οͷͻû
ƣ񣡡̫һոеҵĳٴ򾲡ûмҪƹ£˵֪
̫ףǵҲ᲻ԾıһЩءƿûпĿһеĵزĻͲǺˣһɵƵȻЦаɣν
룬У̫׿֥岻סƵġʵ⣬ԭǾͽ񽻸ǡʮʮǰǴƼλΪ룬ճȱ˳ơ˵ǺͳȻͬλһֱԸڳơ
ǿ˿ƣƺ۾ʶһ۳ۣǳ۾֪Ҳ֪еطԼǸӹϵǣһЦ˵ûλߵİ裬޷εһ㡣û취Ͼطĳͣá
ƣʮ˽ͨΥ鳣ûʱΪǻżݡ״ԶǻЧȡ
ƲмһЦЩûõӣڳûһɵӡΪǡ˵һ֪Ƿ¶ʮ״˴Сʲôġ˵䲻ģӵƼʱҲûôˣ
仰µûƢûƢȻ裬Ǽ˵ɱǻͬţʹµȰǻִһǻִʮǼһ»һ֪
ɱӣӾ첱ӵҪɱ㣬ô
ûƢѾõЩ¡֪ԼСڼҴһˡǼ˵ǷȴӷǰΪƼ룬ץ˵ʱôԴӷģӷ㣬ΪϺ˵úܿ죬ƲĻᣬͼ˵״ն֮գȡǻҪǻ伮״նǻй¶൱ȥΪ
˵ЩεĽĿڳѸٻֺͳʵ˶ӡһϸڣųע⵽˼ԣ㲻ϣϾͿĶӡΪȡˡǼ¡ǰĲбȻпܽԼĶӡ
ʱҲ֪ǻѾϤԼͶӵĹϵȻ֪ЩĽǻĸ߲㡣ǳǻֶΣʲôǣ֮ĸ֡ʱƵͷֳһ˿ԥ֪Ĳ˵ѾԶԶԼҪһʮˣԿǻصǸ̫Щ
֪ͣԼȷʵס˳Ƶߴ硣˳ۣҲó޷ʵ۳ôףǻܡҲ뽫Ψһĵģǳֵ̫ǻϹҲס
ǻʲô󡣵ǸĹأ˵Ϊͣǻǰʮλ˷رǸɱʱ򣬶򡣶νʮˣǻİ˴ż룬Լ˴ɵ
ǰǻ͹ʱֻȱϯС˶Է˼һֵĻʮաʱǻӾͶ˲١˴Ѿ󣬶ǻˣٲ˳Ǿ͸ˡ


18 Ĵð
𣿡Ѿ⣬Ҳô뿴ԼĶӻû취УǾͻһ˿תǶӱƿؾƣԼҲŽǣӷչͷƺѾһԼѩ޵ʱ֪ĪڶӵʡǱԼ̺͹ĺݾƺġ
޺ؿ˿ƣѾˡ桭
ȵȣһʯ쾪˭֮˶ȥȴǰŵڶλϣһӰվ
ڳʵŵȨ˶ܸȤ˵˴ιǳƣ֮⣬ĽǳۡҲ֪һӡ
ʲô˵ǿųۣĵˡǻι͵ΣȻ󲻿ɣǾϣû칷ӣѰͷ˳ʰ˵ǻڣ㲻֡
վֱ壬̫׺ǡɫ࣬ҲܹĻȴڳ˼ʹȥ뼰λż룬֪Уɷʱֹͣһ£Ŷ³βμֹ󣬲֪еĹء
֪ȸԼһȫñѯʵضԷҲԴ˶
ΪҪͣǾЩè壬ûԴ𻰡һԵƼ֥ȴʡ֪ۺͳƵĹϵҲû£ǿɾһ󹦡˵һֱڵ飬رڵĳۡΪγöжд̣ԼشкôĲ˵ٵؼ̫Ѿˣͷճһȱ߾ģȻ֥ǡ
ʵ𿴳ڣʵżԼʱ䣬ʮ˵Ѿˡֻ£߲ӡӣлᡣǣʼղԷŹ
˵ºȻе飬ʵڲιĽԣλܷͣƬ̡
֥˼תü죬֪ҪʲôϷǣֻҪץ˰ѱǰԸӾһꡣǣʵŶôʲô飬ȻҪ⹫󣿡
%*&&һ֥ûʵڳ˶ûΪʲôġ
֥üͷһ壬˵
򼱡
㹻ڳ˶˵ġΪں֮ʱ⶯ǰġʨ𹦡һ𣬳̫׺ϼһ˶еĿѣⱾһ׳飬ֻеʵھס򼱣˿һųۣҵ沿Ѿʼĳ鴤
ڣߵܷ̲סЦһŮӣôЦĳĴͷҲ̲ס̨һƬֵĺ󡣹첻ܹ졣ӹǣ߳۷һ࣬ЩĿȫ·ʴҡôˣԽˣԽû
֥ĳ౾㲻ɫǳһ֮󣬾ԵЩˡŭ󵨳ۣ㾹̨֪
ǽ𣿡һ޹
ôʲô֥ŭʳۻ۾Ȼشһ䡰򼱡Ҳʲôϣѵ۾Ͳ֪֥ǸŮˣ˱֮˶󺰣ĸŮµ̨֥ѾԤ֮ϾͻᴫΪ̫ȫˣպþÿɵ˶ڡ
𣿻Ǵ˵㡣ǡ۶˶٣ԱôҶͦǣղ˵ģ⣬ż˵ĻҲǣǡˣѰ
˵Լƺиж·ܵ˶ѵܺߡرǿ֥ʱԹĿ⣬׵˻Ϊ֥Գǿʩˡ
Ǿ䡰ȷʵ֥˵ģҸ˵һӲɵϡǣ֪۸ղŹ֨֨ɲ꣬ڵ仰ԼҲʵ̫ˣȻϡͿȦס
ǣȫЦӲɶֹеȴеĳƣݸޱȵĹ󣬼ֱһ־硣
Ǳߵķǣе㰵мˡЩӣƼ֥ϴǻԾȻΪ˵ؼλӡؼ룬ǿһ֮֮ϣҲȻġҲʸģ֥ǽ죬֥ǱƵͷһֱһ裬󵱳̫׵У֥һΡԼԦֵĶ
ڴʱȺ˼˹ɫ̫׶һϸ̫׵ķӦ֪ЩڵϢڴ˹̫ȺϢֻ۾΢΢һֵƺؿ˿ۣȴҲ޹ĿĿݵײֿ
̫Ϣֱǡ
ϮԷеȰ˻
ϮԷһеȰ˻ԼµȰ˻
̫˼ŸôΪۼпܽٷ벻һﾹȻɵ档ʱȥܣɱ˳֮ٸϹȥ۰Ҫڴ˴ϣ֪ʲô취Ҫڵʱ䳤ˣκ;صأܾͱƻˡ
Ϊ˱֤һʧ̫׽ǻ䶼˹ǿĻŻҲ档ֻҪ۵һ֣ĸǾŻĸ֣ԼǱĴ߻ϵǿߣȻó޵ǣƺƲ·ǻǿս˹̨ôԮεģû㹻ѹ֡
ڴʱһ˼Ҵ߹̫е˵ˣˣگϮԷ˻
Ծ̫׵ɫЩ仯鱨˵߸˻ߴͽ棩Ѿ߸˻ˣʱگǱôֳ̬ƣʼ̫׵Ԥڣ
ˣϮԷеȰ˻رѾܲסˣ¸ʱǱѾһš
ʮѾʮ˻۵ĵƣ׻ж٣
ˣ²ãر˾ϮԷ˻ر˾ǻ䱻ɱѾ˲ر˾ıϾ͡
סڣȥɣ̫ײԸµʹ˵Ϊ˼·Ѿеҡʮʮ˻һǻĺĸأ룡
ǷɳȥǣԮطԼҲȥǳԮĸϮģоΡگ⡢ر˾崦ҴǼҪڡһ٣ʧȻҲɲصĶӰ졣
ģ˶˲Ծһ洫ԽԽɱһɹǿҵĴϢɢչǿȣֱµǣЩƺ޴ڣϢʮ磬ôĳȴĪĻĵĴǼͻϮ˲ɣ
̫ɫ粻ڴǳͣ
ĽͣǴ߼˵ǳΪ򼱡Ҫͣ⹫ͣˣһк߻ὫͼӴסʱ򣬲֪᲻̫ˣ
ºȻдԳ˵ʲôǻ겻Ĺ̫ڵĸϤȴҵ˳۵һ򡣳۱Ҫʱ䣬Ľȴû뵽


19 ż
֮ӣȻ̫׵Ŀơһֱ¾յˣһβ˺Ŀηûзŭͷֵ꣬οȻɨһ³ۣǾȻֳһ˿Ϊ˲ĻȡԼţʮûЦԼ쾹ȻЦΣҶΪǰôòһ޹ˡ
۷·мһ㣬ವһ߳ȥΪģǼװһ򼱵⡣ʵҶ֪ǸЦµĻӡ۲Էһѱ˵¡ԣֻȥһӣҲҪֳ򼱵̬
֮󣬳ٴλʱĴĴϢԽŨ޺ɱڶûֺڴȻǻͷ˴
̫һʾ⣬۱ʵʵ˹ȥһǼ˱ĺŭ֥һҲں棬˷粻ͷӣҲѾ˫ֻ̫ۡ׵һ£ҪôȥɱҪô͵ؽֻ̫ۡȴ̸
Ϊٿһ¡̫׵ܵ͡
ȴװãȻʲô飿
ŵɱöƷҩơ
̫еϲװɵӡ֪ԼȿۡһּۻУȿ۵ȻɥʧһЩȨǣԼȷʵҧһڡۼȻôںԼĽ̸ȻὫȥóȥ̫˵ȻͷЩֵ·ļһҪæЭһ¡̫ײóȻ˵Щǳ۴ŵģ˵Ҳϡ
ͳԿˡͷĴʮü״򷢵ġ˵ˣָмѲǱţһСɾͷ˴
һ䣬̫׵ƺһ¡ų仰ǿնвȻ15ôٶԤģҲȫ֮СĻƳƿص̬ƣƺס
ǻ磽ΣѣЧҴְ𡣵ȻֻҪľΪЧģǻȻǡһż룬Σ
ż룡ȷʵ͡Լ벻̫׻ôݡ̫׵˼ǣ˳һżĳƺţԺ۾ͻڵǻ٣ʱһһʱľơϾһӿֳʮ˻ҺǱĶȫ֪۵ķչҲʵ̫ˡ˳۵Ĵ󲿷Ϣ֮ǰܲСĴ¡
˵ˣһɰͰ͵żƺţǻڲȨƣעֻһģҲֻܵһõҫˡȻΪż룬ôҲĸ׳ƣűɱĽ֡
۲ô롣Ѿ͸̫׵Ĵ㣬վԼֻҪԼ˸żͷΣʱǻͲڶ֡ڱ۱־˼δʣʵûоʵϿսܵõһϢĻᣬѵá
ǳۿ˿̫ףЦл̧Ϊ䣬Ҳ֮۸ǣ
˵꣬ȻԾշеһ㹻ĸ߶ȣǳηǻҰ˳ȥ»ؽȺɱȣ
ϣȻ
һ𣬰꣬ͬʱִ߶ʨ𹦡ƣټʨǲΪ֪Чȫû磬䷢顣ϸɵĴ̧ͷӣǸǿ֮ļһ꣬൱ϵȾŻ۷ꡣǿȣܶûмֻ֪еĿ¡ЩʶģǸ߳Ѱģ
ʱۺȻһսûʲôǻȫƾ֮ȫʩչһءʱкѹǡһȻֱľΪѾ𹥻^ȴѾǰ롣еƺȻۣΪһͷޣ˳۵ǰ
򾭸󣬾ȻǧĽݿ˽룡Ȼ֮һƬŨŨ̳켫ء۳͵ٴγ׽ǾĲಿֳ״ݿ壡
ۣ̫ڵǻ֮ȷʵۡ۲ںԼǻ磽ΣѣԵĹ˵սвݿһЩ˭ɱġ
ûʲô󣬶ľؿһСءŵɱ֮ԳԽ˰˵ȣǣ߶֮ľŵɱĻҪεȵ̬Ȼǻûжáƾ֮ĻҲܴ߶ɱ
紫Գʵֱ̫ףԽģĪǻˣرǵǸߵĴƤȻһشϢĻ㱨ǰȷ飬ƺȷˡ
ųһԼǾ׵ľŵɱĴȻͣʱӰ١ڿǻԼսʿеͻأߵøͻأȻղųǾ仰ҹһȺ̶õİš߷ţ֪ˣǰƻѸٳ롣ǻ˼Ȼ򲻹ǣ͸Ҫ׷ǣֻŴҲҴȥҲҴҡ
Ҳ䵽棬һĶ̫ʩ
Եݣǹ¡̫в⸹̣Ǽװͬĵͷ˳ͷųһɵѹȫٴ˿һãȻλ˵
ڸ۵ȺάͿɼΡ־ͬ⣬Ϊǻ롣ԭǽεؼְ֮
ǸĵĽӵһءӣǸղŵһһͻһżĳƺţҲĩϯż룿κ˵Դеĵ뵽Щǳ۵£һǳԵݣҲŪһ˵̫Ϊλ˵ϡ˵Ƕܿô̫׸ԺԽˣҶԳ۱Խһֲɲĸо
ȻƼֲ֥ǻĵƱ׳ˡԼĻϴûɻһڵڴ󺰡򼱡ëͷСѹͷϡ˵óû˵ʱѹԼƤϣҲԸѹԼͷϡԭĹƣԼؼλã˳ƣôԼҲƽеĽελķ롣ǽһУƺеۻҡ
̫׵˵żش۽Ĵǫӳż֮
˸ţ˵ۺȻã̫Լʲôż룬׬һʱ֮䲻˵ǳŻ̫ףĵԼȥʲô飿
ǣ۾ԼҲû׬̫ĶʶһʱҲ㳤˸ۣǻɳŵԼٽһòƸжµĵлһ˵ˣ˵Ƶ˰ɣ
ŵɱöƷҩأ
ղųһ̫׵Ҳ֪Сء
潻ڵлߣ˼Ҳý֡˵Ҳżˣ²òעЩӰ졣˵ˣ˼ǰкλǰڳһܷʲô˻ɣ
㷭ˣѾˣ仰̫ȴû˵


20 ˼Ѻ
̫׵⣬Ǿ̫졣˵һҪȴҪתġ˼ͷơǸ뵽ˣû뵽ôͷż롢Ľ
վǷ˶ڳ۵ĺ֦ڣǾȻѴ֮˳λ˻һ֮֮ϵĵؼ룬鲻⳩졣ν˷ϲ¾ˬ鳩ˣƺӶתĿ졣˵棬ۺ״նǡ
һǡڳԴЩ·ǻôˣһһĹ׹ʮС
Ǽ˵ǣ֪ܸģǻϽ˴ߵɱǱĻڹش֡ۺ۴ΪѺ
ҶûϵȫٴγһЩۺɧ
Ϊεķ룬۵λҲ̧ϣ̫ߡǵзҿ˵ˣԼɵȽɱ͵ҩ˳ȥԶѺ˻ʱزΡôĶŪǳ۵̫˵ˣѺаҪƹѺڵˣôȫǻӡ
̫ױûٹѺƣľҲϸ֦ĩּۻֻۡǻûȫ˼ѡֶ̫˵˵ߵһ㶣治ɫ˵ѺƵĵص㣬ԱĿຮ֮أʹﷸƼǱ˼Ϊ֮Ѻڼ䣬ɷۺڴΪӣ
ǣתĻ졣ѹôòƳЦûȻһһӡߵڵλáر̫׵ִȺͼɣȷʵǳ˿ɱȡ
ʱٸ߰ǿҲ֪øǻһ̨ˣͳһͷ֪ţңܹϡͿĽ֣֪ӷ˶ѪǳԺеǫ̬ȣ̫׵˵ƶȻǱĻڹڼѺ֮ضȴ޷Ƿ֮롣
еһιһĪĽֽ˷׷ȥܷ֮˿ۡȴûǻһȺϺɡǣܷҲ뿪
Ǹ֮ˣԵˣҲͬˡ¼ġǵö𵤽̫ףҴ뿪Ȼǵֻ¼˵߲㡰ءġ͡桱ȴûСô˵ﵽءĲΣҲѾǾŵɱˣ۲δʳԡ
̫׽ӹö𵤵ʱֶ࿴عۡʱѾȷŮӣȻһ񡣶ǻԣԶȱ䡣˵һļֵһѰľ䡣̫ײòпСӵĹʺ˲ȵòλ

û̫ʱпûиһůеļУ׿˸͸
Ҫ·ʵ
ţҪܣƶ˶٣˿ɣ·ʮĸףͷеᣬȴɼ˵춼źˣֻҹζࡣ
ǾߣƵǣʮǰҾͷٲ̤һû뵽ǱӲһΣ˵ʲôҲˣۣ࣬̾ϢһһࡱһۡǡֵĵǻЩľ
۵ǳܱ⡣Ⱥмӵ£ҲܿƣǾͱָѰܹ۸Լع桢ûգ̫ۡݸİ֮󣬴ҡڵ߳˳šûаչ̶˼ά£֮߳󣬲δһ·򱱷ֱڣһ·ͷ򱱡ݳ۵İţʮѾȴųۡȻˡǵǰ߲ķԼûһһͽȳ˸ףѾһܻ֪ԼѾܼ򵥵ûݣֱǴ׬׬һʡ
Ŷʮ˻ϵĴǼ̫˵ĳƣҲ̲סеԾǣı
ţʵԵġЦЦǰҲΪ˸֪ӵĳɾԶԼĳɾ͸ܼġƵ˵ͷʮһֱıҲƺڻ˲١ֿ˿عɫĶϱƾԼĶӹȻǸ˲š˵Ӳุıƾ仰ͬʡӳԼܶ࣬ѾԼȴһҲ෴Ȥһס
Ǹĺӣȳ۸ӴȻǸط꣬ȫȻû͸п侲ؿǰһУȻҲܼԼľϲ
ΨһЩģǳ۸Ѿĸס
ĸףûΣգɫһγ˽šǸԼǣӵŮ˵󣬾һƿľơʱԽԽԸᡣԴʮǰһ𣬳ƴŶӳ߹˶ٵطΪѰû벻Ƕˡ˵²ǳ۴ϲ
ʱûʲôΣգǱˡ̾ĸ׾ڵͨ£ʼնǣ
ѵҸоûȴҡͷ˵ǣǰߴǱڣûзʲôߡˣ
֮Դųʹɽ꣬ǻɳ۵ĸڡĸױڵĴ󻤷ЩϵѰҵʱȻݴǵ精˵ڣΪ֪ʦҲǳĸ׵Ϣҳ۵ʱһԽҲ֪ϤĸоôΪˣܸоԣȺߴ̽飬ʼҲɡ
ڱΪαһĿռ䣬ĸԼҲǣȴܱĸ׽ӽȥͷİɡ
ЦЦȻ뵽һ£ЩΪѵ˵ҲҪ̫ڷˡ
ôˣƲ׶Ϊһһէģڳͷüǳ۵һ仰ͷˡֻ˵ĸ˵ŮҲҵĽ㡣ԣĸƺջ˵Ҫȥ
⣡ǺãĺӣȻҲЩΪѡ
ĸ˵ô˵ʵǻץߵʱ򣬴ŭ֮£Ҫռ䶼ˣԣתġҿˣĸҲ˵ЩﻹһֱġȻĸ֮Сĵûġǲ֪ĸ׵ΪˣүҲǶֵġ
ţļĸˣڿҵġĸףԸ񣬹ƺܸˣתʵ˵ĸأ
ȻԼûϸ˵׾֪µĸ¡Ǿ֤ԼĽһ㲻ˡ뵽µĽ֣ۻе㱯˵˸֮ƺ׸ʹǻǺڣ̫ףӰǵƤ
ɤУĸ׿ɱôߡҪǿɶ°ָ
ҶӦƺڸԼ˵̣һ˳۵ԴϣСӣ˵ٹܣȥ࣬Ȼ·
ߣߡùܣۻùЩ¡ʱôĸ׽Լ鷳Щ۵Ȼ˵ڣƨƨߵЩЩһЩѹεĲܣǻصشĺöһء


21 е
ǰگεļȷʵûеõʲôöһʱ̫Ҿ빫̨̫ҹڶȻͻȥĲر˾⣬ȴõ˲ٵĶ
ڲر˾ǿжĲƸ۸̾⼸ǸѹεƤĺ֣ǻҪһΡ򵥵һ£ЩƸļֵ൱ĸ˰Ҳ˵ϵʧʱ෽ʧһʾ̻ʣࡣ
⣬ȻȴصĶܼ򵥣ʵáͬ⼸һҲѹεǱʡһƷıбǴȴûǰϷ֣ȫų֮󡣳ۿ˿öʮȡ衣ЩУһڵӥﵶƷ㾡ҲֻóӥﵶĻɫ˼ǻõȼĶһһѵģǲ࣬ԽĵϵĲࡣǣ۵۹ȴһ۵Ƶ档
ںڵƵĪϤһֲȱϤתͷȻôŪˣ
ȻΪ˲ˣ͵⵶ƣȴڷǻм䡢ߵλá²֪ʲôãǻȻôڷţ֮䱦ǶȻЩŹֵģԾ˳ȡ˻
ʱȴȻе
׵һɫ֪Ϸǻż룬ֻģǾԵĸ߲㡣ǻѰ˵ѾǾԵߡЩģǱȻЩġ
еȷе˵ӦýСֻǻõģֻеĲƷƷȷʵСףûеҲֻǰأǰ֮һĵ⡣еһںڵĸƬֻеһ˼Щ
˵ǴС춯صһսʹΪءԼε˵ܴĻ²ָܻҲһµȰǻ䣬˲ΪǻĿ´ڡ
˵ʹһսѾһĴ˵Ω䴫ʱ̫ãʲô汾УѾšܶΪʵѹûһս˵ʲô֮Ĵ˵Ҳֻܵһ̸ʡ
ֽӹԼߵĶϵһůĸоʮ⡣һƫϸиԵĲڡһ֪ǵλá
ﾹȻɢ¶ȣȴҲǷƷˡܹģ뵽һ
¶ȣûаɣȻЩ֡ǴееʱֻǱһƬȫûʲô
ое֡˵ȻںеǱ䣬Ȼ籡ĸо۴󾪣ƺѾƲסವһǱںڵĸȻڳ۵Сһɾ޴֮Ʊ̬ļһȻҲδס
飡
˵ľ֮УǸûмĩˣȻȻ嵽˴еǸ֮У漴һůֲʧǿڹ⡣ʱٿ߾Ȼ˿Ϸ죬Ȼɣ
ٴ𾪡ʶĶ֪ٵǻ伮һ۾ϳǸ·
ɵӶףǲ̫۵ĸ䣬ȻǴеĵ⵶ͲеƺԣȻؽһ
һΪҪǵǲٴǵ⡣˵Ĳֲáۣ⵶ģʵ
۽ٹǰṈ̀ߵ˵˵Ҳһͷˮ磬ʱˣΪ˵ˣǸߵײβȫȻһ˵ǡ̫ףʵδ⾳
ףе֮Ϊʲô˵һµȰǻ䣬дҲܿȾ䣬ʵԽɱۼȻ˱ǾͲܲ
˵ԭҲ֪̫ƥҲһ֪ǰ飬˭ϸҪסǴǴСΪУȻЩ޷ܡȻˣ˳ǲܷӳĹЧˡ
ԣ˵ţֻʹ֮򵥴߶һСҲǡǵĵһķէȻ֮䣬һεֱ񷡣һΣֻʹõ֮Ȼϲط֣δ߶Ȼֻʹ൱һǻ֮
֮ʹȻЧѾ⡶ǵһǻܴ߶һķʹ֮Ҫǧ㡣һﵽ߲㡰ءҲ൱ھŵɱʱҪӱ˵߶Ҫʮ֮߶߲㡰ءҪʮ㡣
Ŀǰ۵֮һʮ㣬£ҲԴ߶ڰ˲㡰ʹеҪ֮ȴƺһҪ࣡
۴ϲȫ߶˵߲㡰ءȻȻֻʹ˰֮ͳɹˣ
Ȼڹ̨Ͽյʱ򣬳Ѿʶˡǵ߲ǰаܵĳٴ𾪡ǰѾǵķȫ˳ơڳʵˣѾʩչиεķ۾һʱο
ǣƺû⸸׵ľ̾ǳһϲ֮С㰡ܴ֮߶˵߲㡣ôԼ߶ڰ˲㡰͵ھŲ㡰桱ֵ
ǣȻٴηеĴеƺѹֲסĿϢͬһͷ˷ޣ񱩵Ϣ±ͻѾκƿءȻеٶƼͬ׹ػƣǧ׵籩㴹ֱ¡һȺŵɫɢͻ֮Ӵĸ޴ӰޣĸӴӰΧס޴Ĺͷ⣬ŭĿӡʱĳۣĴ޵İ֮Уֱһ᲻ɴݵı֮С磬ԿȻ
Уǵֺٶȳ֡ϴβͬǣ֮˲һΪġٶָͣ˷ǰģеܣȷǰ˿
ĳһСɽҳ̡һΡΡΡĴΣĴκȻ죬СɽױһΣֱӽɽĻըһӡ
ôҪͷټĻѾ󡣺ʹõԽԽҲѾܹշ硣ģѾ顣˲佫ͷĸ޵һζɢݡʱһƬ
һϳɳصĳۣϲ֮ҲѾԱڿȻ⡰ȡءֻ߳һ㣬ȫصı۷ػǽ
ȻܽһСһ£Եĵؼ̫ҵĻǺεȳǵõ̫֮ȻˣɼͦڸϢ֮Ȼ߶ˡ޵еɱնǳۻָÿ죬ڶνʱƳ۾Ѿˡ
Ǵʱĳ̫ҵĻô̫ҾûκδϢĿܣӶĽӭ֮ϾҪ޼ЪܹݲеĻҷ
˱ظӰԵ͵һԵĳĿɿڴʶ㣬ǻʱҲĸѧԼࡣرʷϵĲټأ֪ԶԶڳۡ
⣬ˣŵɱ֮УҲѾ۷˰ɣ룬ǾĴڣ
ƵóҲЩԺźףЩţЩȣʯ˵⣬Ǿŵɱ۷ôǣһһķûжء
һȺ֮еĴ׷ͷأղŵľպʵ̫ܳˡ˳仰·屻Уſһءƺղе𺳣仰Ѿ΢顭


22 ֮
ƴʱźȻ뵽似ġǵʵһûʩչ˵ڰ˲ġѾǾŵɱ۷壬ôһ㡰桱Ƿľ֮ġ񼼡ν񼼣սʱɱУ
Կƶʱ˺ѾڳĶĸûһڵĿܡ
۵˵ͷʵҲ֪ǵһ߶ĴɱУǺεȵı뺷Ե㣬߶߲ʱ򣬱߶֮߶ڰ˲ʱǸٴ֮ﵽʮ㣡ôǲǴ߶һеʱҪӰ㣬ﵽʮǿȣ£ڵĳۣӵ˶ʮǿȣ

աǵھŲ㡰桱˹ķȻʩչԼȫʮ֮²ãûκα
Ƿǳεġ˿û쾳еûиղǹ궯Ǿڳ۵У޶Ľ塣
У
ƿ˿ҡͷ̾ײεɱûмû˵ЩҪɣҲҪ̫ɥˡϾ߶Ѿﵽ˻ļ£޺˺ǣ
ţûлԵǿ󣬻ͷ˵Ǻǣ۵˲ٺôҲ֪ˮĵЩʱ򣬸֪ľҪ֪㡣
ô˵еһö㣬Ѱ޷ܡĿ꣬ӥﵶҲǿ߷Ҳٲ˱ϵ³䣬ôӥﵶܲڣÿʩչһδоͻһӥﵶɣеͬϷƾһ㣬۽յջͺܲˡ˵еʡ֮ԼԴ߶ŵ۷ɱãƾհ׼ĺô
ó۲ǣԿ̬ȣٴδ߶ʱеȻǰĸһವһԼ۵ı۹֮УӰЯǿˡ
ˣզͲۺŪĶǰĺƺѾЩ̲סˡƺܹõ۵Ŀޣǰ̧ͷ
۲ЩֻЦе˹ȥǴ˴ǰȥģǸصġ̨ʲô֪ɵЩһ鼮ʱʱ𾪵ӶҪ̶ϲ
鼮ģȻǡǼ¡ķˣ۽ǼѾ룡
Ϊ˽һȷ۵ǡǼ¡벿óֽԼеǰ벿һ𡪡˺ĺۼˣ
ףóȱıӣڳǰЩ⡣۾һбû̶쳤Ц̫ףȺϲģ뿴汾Ǽ¡ڣӡڵãһԸȫ۶Դˡ˺ۣǸ׵Ϊą̊́ͻȻ֣ӲӸг˰뱾ͰǼŪˡҲ٣ٲУ
ƵĽͣȷԼеĲ²⡣ǻȷʵסǼ¡۷塣ǸٱġǼ¡ȴֻϵȰǻ۷塣ǵؼ̫ңǳƣֻߵܵĸȫǼٱ
̫Ϊǻ֣ҲΪǻѵõţȻȫûʸô˭ʸֻһˣ룬־òԣֲǣ̫ϼһһǾ𣿶Ȼܴﵽľ磬˵Ҳôʲôʸʲô׼
ƿЦŵ֪ʸģʲôλǱֻҪʲô˵ԵνԵˡⲻǳԵȫƾһҶ
ĪǾǰشУתѰתͯ۲ȥ̽ԼѾõõġʱȴʵǺӣǷ񴳽̨ǸطҲɱҲΪǣǻޱϤٳ̨ŵ֡ȱˣǱǼһˡǵȫˣ
̨˵Ǹػ̨ľŻ֪Լ˵ĸף̫үĸҵ˵ǼһеȾŻǻ֮ŵȫˡһ˶֣ܵѾ˲˰٣
˵ɣ۸Ӷ֪ʱǺεȵΣա˾Żľ磬СȼĻƺѾ̫ºǿеȾŻ֧ʮغϾǺ¡µȾŻ軣ϵȾǻ̫׵Ļ֧غϾ˸㡣Ϊ˶ԸǸm؅ɳ֣֧ǣʣ󲿷ֱߴǿ⡶Ǽ¡бȷ纣ǰԣһʧĻټϰߡ
ô˵ǻ֪ĳ־ͰϵȾ̫ףеȾĴϺʹγϣҲǹ̨ߣԼ̨ǽǸеȾŻټػ̨еȾŻеȾǾŻϵģȻﵽ˿ֱֲ뺷Ļۣó۵ѹۿԿ϶ԼĶʮɵĳ翴ȷʵţơǿļһǱذɵľơҪ֪m؅ɳǳĿǰǿս˼һҲֻǺǸеȾŻƽ֡ĴҪϣƺһеˡƺ̫׵Ļʱ֪ô죡
룬ĸܹǿ֮ƺ̫ף߱ܺǻƽ֡ȻǻزľǺ;Ż֣Լֻˡ
ףȻȥ̨Ǿ͸̨֪ʲôõˣĪǾΪ˴⡶Ǽ¡ʵ
ҲϸʱҴ̨Ѿǽңܹȡ뱾Ǽ¡ӣңʱϸ̽Ķ֮Դֻ̨˵šǼ¡ĲбûĶҲ
УЩ٣ⲻѣǼ˹۴һȻ
ڡɽ¼ھŲ㣡
ڡҾھŲ㣡
ڡסڰ˲㡢ھŲ㣡
һȻڡӡڰ˲㡢ھŲ㣡
ˣסµ˵ĲһʼоŴɵǻȷʵľ磡ֻ󣬸һǻķȫʧˡ벻ǣʧĴķȻǻУ
ѾǧꡣҲ˵ǻ»ǧ꣡һֱܵԭܼ򵥣ǾǱԼǻơ
ڴеЩıᣬӾˡ
ֻĸɵģûߡǺڡںңڵģۿϲ֮࣬뵽һ㡣Ըİȴʾ̨ȷʵֻ⼸ߣû
ûˣһԵĳȴȻ˵Ϊ֮һ㶡


23 Ĺǰ
ôһ˵۱㵱׹ǻյģǡǡƽǻһɵЩɡڡڡڣǧǻļᶨ֧ߡΪɵڡңڣһֱƫǻһߣңƫߡ
Уŵǻֻǻߡô˵ĪβߵǺڡںңڵĺ벿ǻȻΪգΩˣܵ춨߽ǻĵλɣ
ϧˣۿһѲбرǱӡĵڰˡھŲķϧǰ漸ƽ٣ڵĸʣ޼ӡ߾ģûˡ°̻ڵĻõˡӡĺķ˵֮ܳˣ
˵һƿЦʮǰʶʱѾµǻˡʱΪչ֮졢츳֮ߣΪڸףǺǣǸĵڶ꣬ҲʮǰѾΪϵǻ۷塣ƾٶȣһֱڵĻﵽ֮⡣
Ҳ̾ϢţƺпĶࡣʵǧ°ţӢţǻߵȼƣδܴﵽ֮ԭ򣬲Խǻλ˰ɣɵ˭ǻ
пãѾõЩڵĸȻ࣬ϾѾһͨǻµ·ӡӡ㽻ڣҲһ˵ĹܻһɣЦǧѹƶԣһˡʮĹʵˡ߰ɣҲҪȥĸס
ףҽӹε
ôˣ
ĸ׻䣬ʱǲġĸ׵Ȼĸĸ׸ϲʱӡ
־ȳĸף;Уٶϱӵ£ӳ㣡
Ǿ˵ġףĸ˵ûҵʱѾеȰǻˣǿô꣬զûָ
һΣ̨ǡǼ¡Ĳб̨ˣΪµȰǻ֮ڲ̫أҲûĸ˵ĸһ𣬱̫״׷߻ˣ˻µǻ֮ĸױܣҵڶǰȥٶܴµǻ֮ò׻ָµ֮⵽ǻ׷ǸڵƼ֥͵Ϯһٴ⵽һΪٴεˡ
ùġ
ŪӣƤˣ
ƷҩԽΪָҴﵽԭȾߵȼ۷徳硣ң˭ָȥ
ӣ
𼱣ȥ˵ǵҩֻҹʹãʱôʱġ

ص֮һ˵ȶʱϲ졢槡粡¡һϲӭ֪۸ױɹȣǸϲѡ߲˵ǡ۸סǡڸסΪ졢槺粣óƺΪ£ǲ۲ۡ
ֻƺЩӡȻ׼¼ʮָŮĳϲõģмģεġһǰö໰·ȫ޷˵ڡ
졢槺߳ټĴֻʣ˳ƺ¸ŮȻЩѾûڳԼδıŮֻʮ겻ʱȴ£һ֮ȻŮ˵Բ𣬿һӵĸӲԸʹ˵ңҲһ򵥵ġԲġ˹¶ĸһ֮ƺܲүǶߣܶŮ˵Բ𣬵أ˵˭
Ӳݡ̫׶ĺӣȻЩִ١
ʱ˳Ƶһ˿ΣȴȻЦˡ涼˵׺ơֱôҲʱ򣬺ǣ
ֱԱ˵ʱǣǡƿ˿ǰεŮüĿ֮Ȼĸмơ
ĸǰû˵һ䡣˵仰ҲܡἰżᵽҲѰΪǺһˣַӦ෴Ϊһֱ߶ȴ±ͷǸʹ񾭡
¶Ҫ˵ȥˡ
һĳĬãƺȻ˵ĸףںδ
ɽһĹأҲĵط
ȥЩҪĸ˵
ĹأһµķĹǰһɣĺɢϯضԱߣһŮӾվһ۽Ҳһ˿ۡǳƺ£Ա߾µĹ
ûпԤеı룬ֻ
ⱲûжԲ˭ȴֻǸŮ֪㲻ңҺԼǣ˱ƣֽһµĹǰ²֪ô˵֪ĸײûдϸĸĽֻĬĬĽƱ
˵ҪߣŲټĻҵ˵£ȴ֪֮ǻȻɱ¾Ǩŭ㡣ûôǿƣ֪Լûáһ㣬Ҳһ¶Ҳ۶ǺǣٴһãؿЦһΣǺǽҾ˳£ǸòǿˣǲǺûã
֮ʱߴǱڡѰҲ뿴㡣ҼΣ֪ĴΡ˶ӣҾǻگ֮УģֻҪлٳ㽫ߣһͬѰ֪ݵʱ䳤ҲȻݵ㡣ŵĸνĸǣվˡ
׵ȥǻѹ֮µΡڴ˺θĸһ¡¿óʵڸ׵Уĸ׵ӰһֱڡһԸֱµˣǶ㺣Ȼ˵Ȼ
¶ˣ㣬ʱ㡣ðŮӾӦһ㡣һῴ߱ǡֻϧҲ㵯ġ¿͡ɷơǱߵţͷٵ

ɣĺӣ۽ǾȻЩʪͻȻ䣬·ָ׷·ʮꡣµЩأƺЩìܰɡ֪ĸķֿѹեʱһֱΪĸײƽ˿̵ЩˡȷĸⱲӺܳࡣκ˶ףڱıԵ
ף¿Ϊ࣬Σ

ǻ߲㡣
һž̫ףĶ˸λ𡣴ңûϣ󱻻٣ûϡеĶʧҲںһղĲеҲͶˡǣ̨٣ȴ޷̵顣ﲻСǼ¡ǻķֻҪЩɵõЩǻǧ۵ƣһˡ˵ʱɥʧ
ңǻǻķ飬һ¶ȥǺεȵĳţ
̨뵱ʱĹ̨Զڳ뿪֮ǱߵϢű˹Ҫ֪ˣֵٻóʮ׾ŵɱʮöƷҩ̫Ҳ뿪
̫׵ǰǻǺ֥ڵأҳͬΪż룬ǽĵؼ롣̫ǰūվūšǰة࣬ȻҲһ֮֮ϣڵǰġıϥǻؼ롢롢Ƽ룬˵ͨĴȨȨ븳ġ˵ǵȨ󣬵ҲΪûκȨɱģֻ롣
ˣ֣ɱڣһţòӲͷƤ̬Ҳ֪ƾĻԳۺǿġֻһͿصĽ֡ǻȷʵѹƳ۵СȻǵĻ̫״̹ǵķ
ֲ԰׵ı̬к壿Ҫĥҵ˼ҲҪ˵ЩõĻǣ˼̫ˣȲ̫ңȲϵơ̫׵ĻģӴ棬ǵļֱð硣һԵֻ֥̫׵ѹǰȴôҲֲ෴Ů˱ʵ̫׵ѹǰʹǸš
ոһţ벻۾һ֡óȻǰȥ֣Ȼᱻ³Цǻĺġ֮֮Щǻһȥ֪ǳʲôκ̫˼ţԽԽ鼬֡ȡᣬ̫׻ǾҪȷˣѸײڶ֮ƣۡڳ״塣¡Ǽ¡͸ɵǻʧ٣ҲҪ֤鲻й¶
ȥϡγϣԼ󻤷ʹλһΣҪһˡ˵̫꣬ױ۾Ǻ֥Ҳ˿֪Լڿ뿪ձĵطˡ
ߺ̫ױ֮һ͵˵ǡǼ¡ڱõ˺㡣
ҲΨһĲ֮еĴң̫׾ȻһɨղŵķŭƺԤһĪĽ֡
ϧһӣۻҲǴ˹УȻ֮󣬳Ϊ
Ҫľϧ


24 ȫƾҩ
ߣ²Դϲϲ硣òûûΡʵԴĳۣĺԱڵȴǻѸһø󣬵Уɱˣ̫׶⡣ҼȻ˳һżĳƺţҲζźܶҪڡȻĻżԸһոż룬˵ȥ̫ڲײ࣬ҲԵùڶϷ
ǣǿǼ¡͡ӡЩбʱ򣬾֪̫׶ٴٸߣһս޷⡣ڴ̨֮ǰ۶֪Ⱦ׵Ķ
ǡӡĺб»Ƿǳ˷ܵġĲ˵ƾѰز롶ӡһΪǧֵǵ֮һֻǷǸ⡣Ӧסǻһ籩꣬ôƱؾããеһҶۣ㸲Ҳֻ˲Ϣ顣
ǻǿ֪ϵȾ̫ףеȾдϡγϣеȾŻд󻤷λ۸ߴң̫͡ö𵤵ʱ˵ĳüšøΪҶ֪𵤿Խһ˵Ϊͬһ˲䱩һȼǾζţǻ̼ͳϵȾϵȾŻǰ۵ĳƺǲ
ϧĸ׳˼ҵǿƣǣסһ̫Ӧò⣡ʵлһӰӣǾǰꡣǰҲֵĻûĸףҲðࡣԼ˵ҪԺ߳ءһҧŶǱȥˡƫƫֲܷͨһ٣ĸ׾ʧȥһϵʽ
еӶϣھͲҪˡҲزסɢ˱ʮͿߡߣȫԴ۰һ֮ѰӸõɽһЩϵǿ߱ڳ֮ΪʱĲ䡣㿴˿ߵ粣ЦʱҪˣ㻹ȥ
˵ģ粳һҲǵڰ顣𵤣˼ǿḺ́ʼѵϵ߻˻ľ缸ûκعϴһ¯Ƴö𵤣۵ʹһö̫öһöȥһöȫϡعӦºһöģҲֻաºҲ⣬ϾǸ׻ָƵش󣬶еǰܹ˻ҲǼ̲ݻ顣𵤵ĲϼѰֻҪͦȥһأͷعƾСȥһöҲѾûʲô塣
ղţѾһöȥˡ𵤲ָܻߵǻԭоһȡԭеȰǻ۷壬һȵĻôҲֻʣһΨһϧǣĲġǼ¡ⱲӶʽľˡ
ǵõҷӣù컯ֵҩܽ˻ΪǿһȡȻһʹ컯֮ⱲӶһµΪ֮˲ﵽеǡһҲܴΨһǣϵȾ컯ôκЧΪѾǻļޣû˭ܹͨһöƷҩһĻΪʥޱȵգ񲻳˶Ϸ
ײͬľ·һǼ£ѾûǰһĿܡĳɹﵽϵȰǻ۷֮ôٷ컯˲Ǿ䡣һѯʹףЩģջǴӦˡ
컯عʾƲѡԡʵһʦһڣҲôƱ컯ƷҩеƷѶ̹;ת굤ּƷҩǰ˵ƷҩͼƷҩĲǰΪģǾġƵѶȣ˵׼ֻ͡ڣⶫҿڻѴƵģ١µ컯ֱҪĵؼ̫ңҲĴѰⵤҩȴûеõĻϻͳΪˡ
عȻðöࡣ
ۿһѶѵҩһ¯ͶţѰ˿ľԼ컯ռһԭþŴ֮һ㾡ȫҲֻչһ¯ӵҩĲϡһĵڣȴҲûô᱾ҪġϾعһ¯ܱ֤öֵáһĵڣɹʧܰ԰룬ɹҲֻƳһööⱾˡ
磬粺سһһ˻𵤵ҩãֱеȰ˻ľ硣Ȼ槵еȰ˻۷в㣬սɿɹۡŮ˰˵ɱĽʵս֮Ӧ൱ϵȰ˻ʵǶԷˡ޵ϵȰ˻ټϵָͨ͵Ϯõĸɱôǵʵսֻܸǿ
ȵĽָͨ׽Աͳ֮йʮͿߡȡⶫֵƨƨߵġôһĸɱǶһһֶΡΨһģǡǵĿұ¡Ȼǻȥǰ߲㣬ԼС˸׺ĸף˶еķ
˷쳣ĳزã׳Ҳ߳˷šŸɫɣ֪ˡƾֱ֪׵ʵȷʵǿ˲١
Ʒҩȷʵͬ죬ѵܸⶫҡͷЦЦʮΪǲͣ˲էһȻЩӦˡȻЦ˵ģ֪׵Ŀ縸һʼġǼ¡ֳѰʺͺŵĽչٶȣʱ±Ȳ̫ףһеȾܲġ
ϵȰǻ䣿ʵ
ǵģ۷塣ϧһײǻҽƿЦšȻͨ컯ܹµȾ䡣Ƕ㡢Զ׷µĺӶԣⱲ绮ôһִٵľţʵһź׻ǺЩˡܹƳƷҩƳ컯ѾǷǳ˲ˡ˵ˣûǰæﵽڵľ綼֪ҪꡣǶҲϧˡˣܸ֪ʱ򡣡
ʩչǵڰ˲أֱ̬ɱеȾҲĶ֪֡㳣ЦЦȻҲ֪еĿ
ָƨû취ˣͷģҪͣĸҳȥָյһٸҴﵽϵȾǺϵȾŻ۷壬Ĳ㣡ٴΰƺУϵȾǺ;ŻײһֵǮǼӾŻﵽ־磬ƺ̫׼˳ҲҪŵ߰ɣ
У˵ͨŵˣȥ׼һ£һȥĸס˵Ȼ뿪ԼŮˣѾˣȴڽڵ֮СΪһˣʵЩա·£Եʮš
عˣۿعЦӯӯ˹ʵ
ع˵ͷȡһöСһöɫĵ衪컯׷ϸף˼ҸϽ˰ɣҹζࡣһ˵ȴ룺һΣҪȫƾҩˡ


25 
ö컯Լķ䷽
Ǹʹһöһʡ⣬ڳзַ
ǰչϵ裬ȻӦȸ槺ǡѾͷмǿǱþʹֹµȣŶΪⶫ
˵Щһʹ컯ѡǺ컯ʱܴﵽеȾŻ֮ȻҲеǱΪһǧ궼ͣ׶εĴ˵ٽһ졣ԣôһ¡
⣬褺ڡɳϵȰ˻ʵǱȺãϾֻͬһ󾳽ѰСȼٵǴ󾳽ĽףѶȿ֪ߣһˡˣĻ컯Ϊʵڡһ㣬ǵõ컯ʱϲñҲԿԼûġ˿ܹ֮Ѿǳ¡
һѡˣһ˶û뵽ȻϵȰǻߡȻҲԼĿġȻƷզأƹƣκ˶ġ⣬һһĿҲûˡеǰǽϽͳܵʱҲŵһԱ׺ˡ
ʵ;Żľ磬ô׽룿磬ܹ󾳽ģʵ޼ܹﵽǰ˻ľ磬ѾѰ˻ļ¡۸һӴǻʱΪһǻ䶼ĳ롣˵±ѡеģϲɫȻ˳üչĸ׳ơʣȴѡҩķʽȷʵһΡ
գһö褡ڡɳ߷ֱһöʣö۱Ȼ컯Ʒ𵤵ͣعߣ۷ߵļֵ˹𵤣ȻƷҩƫƫƵĲϷǳѰ컯㾡ڵĻҲ͹һ¯ġعⲻǵҩѶȣǲǷ㹻
˵䡢ȷʵֵöҩǼ򵥵ĽµȰ˻ΪеȰ˻ʵЩ˷ˡǳ۵ͶԳʣԱʾ˭ȴﵽϵȰ˻Ϊʣ컯Ƚ˭
ߡȻеȰ˻ϲѣζţֻҪԼԽһӵ˽֤֮ͨǵռ
˾Ȼϥһ̲ͣʵеȰ˻ǳֻ͡һŵġǱȣʧȥĲ֤ͨһӺϡ
Ψһ̫˷ܵߡղų˵˭ȴﵽϵȰ˻ΪȴǻʵĻ䣬ǴƤ޺񣬼ſǻ˵ˣզ죿
ʶղſһȺȻһĴڡֻ˵ĸ֡һͬʡߵϲϲлЯ˵ȷ쵼£λĸĴ֧£±ؽ߾ģԼĲиŬر˺λĸĹĺͺ񰮣һݺϸġ
ĵѧѧ˼ҰߣҪ
ǣ˵һݺϸĴõĺõģҪۣ
˵ǰʵеһġƻôһΣһӷġɼƻ˵ĲȷУȻɡĲ˵Ǻ褡ɳڡЩһһΪ˾Ż;䣬ߵʵֶʱһءټϸ׵Ļٴǻ֣ԼҲһƴ֮
ΪڴģǸ׵ΪʱпµȾ۷壬ˡǵĵڰ˲㣬ʵսӦòںѰ£ۿ϶֮ΪԼһɱϵҲô˵Դ¿˶±
˵򵥣컯ʱȴǼļֵҩҩʵڰԵֱܰĥȥ
Ҫǣǰ˻ٴ󾳽ĻѰľͬǰĽ׶ΣǼ򵥵Ĵͨ¡ǴѾﵽ˰ǻ˻ʵϵİѾȫͨ׾ǻŻĻҪΪһ壬ʵǻڵϢ
ǰʱЩʦĿ꣬Ǵͨζҽ֮ͨͻʵԲڵҲƺһϢֹͨȵĻ򵥵ζֻͨǡСԲʹĳ׹ͨǡԲ澭ĹͨܺоĹͨȣ
ȻЩѹͱûн㣬Ǵ˸ӴšĻѶȾ͸ҪڵӣȻͨһͲͨˣѶȿ֪
ʵ˵ףһľ߶ǻƿؾ׼̶ȡһ˹ͨԺҲ÷ģΪǻͻᰴյһιͨʱ·ߣתҲӾˡһŲߴ·Ͼͻ;ʱǻߵͬⱲҲͲҪ׵ľˡ
Դˣ֪رǵˡǼ¡һķʱ򣬶ҪȻء˵ףκǻһ㣬ǽ̵οǻн·ġֲˡӡɽ¼Ҿ͡סĵھŲ㣬ȻһɫˡֻǰʽͬʹЩǻյ㲻ͬ硶Ǽ¡ҪǴӶʼյǴӡǴʼǳһ㡣
ȻҲǼ򵥵Ͼ¡һѣҪǿʵΪͨĽ׶Уǻĳˢǿȼ侪ˡǿһĻпܱǿҵǻѡģǻ׳ϵĻͬǹһ񡣶ңϵʹҲϡҲ˵ǵûн׾ǻ֮ڷһջ˻صǻľ硣Ľܷ˭ϣһͷײͷ
ȴеϲ˵ھϤ̶ȣԼǻתȷԵƿأ䲻˵һҲǼ͵ˡᵽǿȵĻǲڻ¡ֻǻ䣬ʵǿý̬ˡȵԼﵽϵȰǻ˻ʱָжǿĲ˵ǻĳˢӦô´İɡ
תһ룬ƺֲ׼ͷΪ˫ޣڵǻһǿͬȼߵǿǻĳˢȣֱѰߴ˲ֹһˡǽ֮ˮÿƽƽӵпǲ׳ﵽÿп̰ܳӣγɺ֡˵ⲻһһڶļ򵥵ӡ
̵ΣӦһʧռƵġƫƫΪ˫ޣȻֳµ⡣ȷʵҪһΪ⸣֮У֮۾Ǹ绹вСľ룬ͷҲա
ʱĳƣмӽͨšڵǻͻţ˵һˢӣҰóˢŸ֮ʹԳܡӲҲѾüͷĴ첻ֹ
ȻƺѰʵͲƣʱĳӵĴüΣЩһǳЩѵųһ亹ϾƾԼʵϵȰǻľ磬ļŬͳܹʹԶԶ߳˳ˡ޼ǿ־ﵽǻľ磿˵Ȼڿ֧ţôƮҡӲȥ
ƺͿ෴ԱȽɣǱ츳ԭԣǰʱѶǴ˺ܶࡣһ˵һ磬Ҳƾֵ֮Ļֱռ˼ơһʮ׵Ĵǿָñͨ߳˶٣˵ڰ˻Żʱ̣ǵǷǳԵġ
ǺģһȻǰƾԼŬʹﵽ˾Ż֮츳ǿȻûɡأƴƴعͨŰȴֻǽǿһ¾УΪֻͬһ󾳽СȼļҲ˵ıͱȱ˺ãѶֱȱС˺ܶࡣԵһп֧ŵʱȴѾС˳д⡣
еȾŻϲЦʱҪ׷褣Ӷҿû˭鷳ˡ
۴үǶõһŮӶ֣٣֪ܵЦӹǶıֱ޴й
ģ˼ò㱣ʱ򶼲˵Ͼ˼ҲǾŻˡ˵ŵʱƺЩƻζ
˵ģô˵ŮվŮˣǲؼʱ̣ÿүǶͦ˵ˣƾƷ಻ۣ뵱ƯĺкøУͶͱںǡвţƤĳɷ֣˵ɷн¡һ˵˲ϡŹֵ֣֪֮ǰŮԴˣ۲üǡΪżһĻܻǳЦ
ų۹ı飬ȻһϤȻתվſڡѾµȾŻ褣һζĿⶢźղŻ緢ˮĽĺɫɷףһ亹תͷųۣ⣬ϴ˼Ҳ߯


26 ĸ
ҿ֪ȴҲֻһССĲó۸е˷ܵģ˵ܲѵǣ;Żĺճ
ڴǰڵ˲ڳʲôǰǻͰ˻Ҳֻһɼ񻰡ܼ򵥣ҷΪġӡҲֻܽһƵǻ۷壬Ҳ޷ʮǰ󻤷Ҳﵽ˰˻ľ磬Ҳֻڵһ͡ȵ󻤷뿪ʱ򣬵ʱϵ߻槾ǿ
ֱһһȺ˻ʵڵ˹һӣҲͲһһΣһȺǺ;Żֳǰʱ򣬴Ҳܴݽܣ·ʶһ޷񻰡
еȾŻm؅µȾŻ۷壻ɳڣµȾŻ
ƣµȾ۷壻ߣµȾ䣡
ֻڵһ˵Ծӵʱ򣬳ƱһͷȡȻʵһߣʵʵıԲ֪ƾȻѵòᡣԭ򣬵ȻԽɱġǵرǵڰ˲ġһ߶ֻѤݡȻյɱټϵָͨĸҲܴﵽ˵ɱˮ׼ѾǼ򵥵ľŵɱǾŵɱ۷֮ȻܱȰ˵ɱ߳ȣҲѾ̫ˡ
⣬ʵͬʱ״߶ĳۣۺսҲ൱һµȾ䡣ʵҲѾﵽϵȰ˻۷ĹųۣʵȷʵС
ǿľ;Żټϳ۵ͣҵҲһЩȻǻֵƽʵɸ߳һأҲûл֮
ĵһ⣬վûг֣ǾǡߡǵõڼຮʱϾһɫߡߣ˗軲ý컯֮ǰᵽǣƵʾıǡΪǻļأĻ֮еĴ׾Ż֮ȷʵߡ׵ģȴӰ졣Ϊ֮УڶࡰͶĴҲ᲻һӴ
ô˵еĴֻҪٽף͵ˣ
ҡͷЦ̸ףȣͨĴ۹ضǸ޴⡣ˣκɵĴһ֣ԻᱻŴɲͣ׷ɱϾؽ
ô˵ǰ굱ȴɹ׵ˡƵģǻеȾŻ

ҹפͳΪ׵һȺʿһעŶֵҹʱʱл٩ŵҲɢرǳʼڸһЩ˼빤ƲгҲ˲Сá
ͳһͬģ槺粡ʵڴ֮ҲǱȽǿġֻϧʵ̫޵ĺĻҲ澰ˡ⣬ΪҲڴ˴ȻΪǿϾһ֮ս֮ʱηĻηڣ
һֱҲЩϤһЩϵ󷨡ǰ̽նԱĳۣȳ˸ŶЭҪԡ󷨲ܹۺսҶһȺ֮ںҲкô
ۣ˵ǻʱŻṥĶ棬Щǡ汾ڵӾסĵطѾˡҴʱҲֻʣİˣʵûҪɢסǰҹ۹ȥһƬƻ𡣶أڶĲӰһɷ紵ļȡ
жϣпܵ
㣬ҹǻʱ򡣶ǻһ֣ҲͨޣǻҲƵķšԽƲ⣬ҲԽΣգ
ΪΣƫԴʡ
ЩصһЦ䲻⣬ñЧǻܹȫ֮󣬾ȴһգԵֻͨǺաաշ˾裬һͻϮһ𵽸ͻأЧһҲ޷Ǿٶһ¶ѡ
˵ۺȻ̾ʵ°
Ҳµʱ򣿡粺ȻЦƺӡУ۾ʹ֪ʡ
ң۳Զĺڰ˵֪׼Ȼ֪ͨͨĸףôȻ˵ʲôҲ֮ͨСƫƫĸֻǼ죬ܽ˽ӵͳǸŹֵĿռ䡣ʱ¸ױͳǸռ䣬ҲҪȵ¸ٴοʱ򣬲߳ͨǻ˵ĻһôһǾͱļ֣һֱһ°
һ£ƽʱӮӡĸ棬ӵȥǻֻãǿĻһ֧ŲסνɽһսƼתֱ£˵һ£Ǽһ춼Ѱֻһߡϴγۺ͵ؼ̫ң˵ʵҲ࣬нս
Ϊˣʱ׳Ѿ˹ΪˣĲ̬ơʱĲУǸ߾ߣҪ衣ͨˣҺĸ׾ʹǸСռûмˣĿ԰ͷˣǺǣǣ׼ȻǣҲѾˡۣסǧҪ£ҲҪظִͷԣϾ뿪˵ɽܵתͨ棬ʱ۾ʹֱء֪Ե̫׵ģˣ¶ΪӦ֪ܵɣ
ţǺͳһĿɬԼʧȥĸףոռףȻпҪԶķ롣ķִʵ̫ڲпᡣ
Խ񽻴һ㣬۵˾ԽǲڡҲֻгܹǿջЦģһ˵һƴĻ¹˭δ֪ء
СӺǣΪײ֪˼Сʱ򣬺һһ˵һ飿ûһϸ̣ǲġ֪Īһ˿١ָųۣȴºǣ֮پһΣһ£СԼԼҲͰˣǼޣĿ
˵꣬Ʋٸ۱Ļᣬֱ߿һߴıӰڱ̵ִֺһ档һ̣֪ڷſ黳ݺ磬ڴɽ¶׷ɱҲĸףˡ

ҹûгֳĵͻϮֱ̫֮ʱƽճ۵жϣͨӣɻȽƽʵ֤۵Ĳ²ûдһֱȵҹͨſʱɽϢ
ۡ¡졢槡粡عΪŮĿͳƽճ۵˼ʵҲȥĲУŸĸһĸǸռȻԶܱסֻǿɬЦ˵һ仰ȻҪֿǰ֮ܶУֺαذͰ͵ĺһ˵Ļ磿һ仰۽ҭڳǰеһξǿ֪Ȱ˵Ҳ档
߰ɣǱ벻ǣۻͷ˿ͨǿĴţƺº͸׾ʹǣЩվƾ־Ϊתơ
һ˶߽ͨǹϤĸоͻȻǿָоˣΪޣκ˶Ϥ
УһƵĳ嶯ϤϢʱȻҲĪļҲĸҲܵԼˣȴʮ꣬ƽ
㡭ƵУȻϤûһ仯ʮǰǸĵŮˡƱ˫ۣĽǣĸƺһ֮󣬾ҲûϢ³ǺԷӦ
ң˵仰ҲãƼˣȻĬĬѾ֪ɺҺµ飬еλã֪ܲ
֪ʱӦȫ㡣Ω֪ƫԶ㿪ڡȻҲ֪ЩٽҲû塣ȥվѾȥǶˣʲôҲȥ
ĸûлҲ֪ԼǸɴмĽ̨ϣôš֪ԼŮ˺ܾǿʱǿһƫִĵزƫƫһ㣬ǵʱĵطֻʱŵ֮ʱȴóƴΪԱ
ȻҲݡ֪ܹԼʮĻ˻ϻӾҹҲ˵ꡢ㲻⵹ãֱ˳Ƶĸ˵ʼôųĴܣѰٺôǻ׷뵽˵֪֡䣬ƾȻһ˵˴
ģǸүǵĳ𣡡ͻȻ䣬ͷٴγȻöن£һŰ߳ȥŲ
Ҳȥ
ţȵ֮󣬿ôʰ㣡
ʰңʰðаԴϲ
ڴʱͷǻˣˣûѡҹȫöֱ֮ӽ֪Ȼǻڳ˵ļƣ̫Ӧþ߱˱ʤġ̫׵˽⣬ռ˾ԵġѹԵƣǲñġ
ôˣУĸ׵ٴ
ǻȫˡ۶ǼϱòΣգ
̫ƥϻҲܳȥҺްʱĸ׺ȻľͷϡʯͷεɵҶӵ㣡ҹȥæ۶Ҫһͷͷ㣡̫лң
ƻëֱͨ


27 ƿ
һƣΨڳĸǰ᲻󷢴ܳͨͨλ򣬶ҵƺܸߣƮѩǴѩ׷֮У׳ն𣬵ҲЩɷǵķ緶ֻδɳһأ㿴ǰһƬҡ
פĳǣڳ۵˵ָ½ڽڰˡʵڲţԳĿǰյǿ֯ķ߾Ȼһ˲³Ϊǻż룬ҲǻôǿֱЩݿζ
ƿԼĶӺͺڵ󡣳۷һǴе͵ƣ׷һ¡Ч־ãԷ漴׷
ƴŭսšʵʵǻ߶һǿġǧ׵籩ꡢЩǻǿƺûжȻЩԽ͵Ȼ䵱ɱȴ˿ֱͷ֣ҷֱԷˣԷ
ĿɿڴǣǰֳֳȻܸǰȻɣҲ̫Ѿ
ô˵ЩҲһµȾ۷ڵĸ֣Ծŵ۷ɱ߶ġԷ̫ףҲ⡣ĸһȴֵʵڹ죬ҲǿЩסķĸϻʵӦǡϵȾ䣡
磬ʱôһɳ˲¹ͷļһ
ʱƺͳԸѾ˸棬Ҳ˶ԷеԻԼһ˿𾪡ǻԣһֱּۻǰʲô󷨡ҩסԷһʱ䡣֪ھԵʵǰе׼һ
ͷ˰ɣܵѾͨԶǻһ˲׷һͷЦ֪ĶΪЩ֣޼ˣۣվǲҲԶġĪΪЩСͨ£л̫Щ
˵Ĳһ˿棬ţ˾ţƵʱ¶Է˵ĸҲֻšһΣǿҵĳȻԣʵȴѾˡ
һĻʹΧһ𡣱ǽߴͨ·
ô˵ߣڴŭΪ֪ͨܵӦ󷽡ƵһȴڵλãζҲӲ
ĨһϼѪ˼ѪԵЩ졣׵ĳЦ˵ɶãСʱ˵ҪһҪǺǣ
ƽˡϱԼ͡һҵĶӣȥҲ֪ٹ죬ֻҪԼֵĻۻߡĽ֣޷ǳƺԶǸĿռ䣬ô໥ΪڲͬϾܽƽȥǻЩһֻͨ׸Գ۶˵ڵǰˣͨܵٳ롣Լųȴһֱߡֿ졢槡粡ع£Ҳһ
ȻǸսǰǷҪѪƴסһټ֣˵˵İΣʣԱУµǻǰǿģǱһ۲ܴʣµ˸ڣֻҪһ·ͺá
ǻ̬ǿûӮصĿǰĶûСΨһһ뷨ǲܽϵһ˶뷨򵥶ֱӣȻǣ⡣
ǰֱƣƼջֵһůվܵһǻŭ˫Ŀʨһ㶢ǰȴĴЦһȻֻŶ̤˹ײģϵĹҲȥǻôż룬Ȼû˵ȺҵĶ񹷣
ֻ룬ʲô֪ǣߣһͷ²𣬵߰
ʱƺͳ۲лϸһ¶ߡǰĸӲӳˡĸƺͳ۵ǼνǻϡγԼ󻤷λĸһʵǿȴֻǵڶݶӣɼǻǿơ
ˣͽѸѹȥֶ֮ٶ֮Ѹͣ˼Ӧ
ʣǰĸϼһﶨȻϵȾ䡣ҲǸϺʹ󻤷ƺҲϴ˲١ۿһöãǷֱϵȾϵȾŻĿ¾硣
Ҳ˵ǰ˸һϵȾǻŻеȾǻŻһɱϣλá
ǻɲĵ̣ۺȻЩЦɱһֱɶΪ󣬿ǴҶ֪ͷʼһһն䣬ɡȻǰڣʵҲϵǺ߻ϰǰǿǻֱֵһᡣ
ǧǻȵƳȥѵĹ˼»֦ͬ۲ôΪ˵ɾǻĿŹΪǻضţΪǻرšżŵʵǻȴǵİλе
Щһ淴˼ǻҲͲ˿ԥһ֣һݡ
۲֪ʵͻȻֵǿߣǻҲֻһżȻǳ̬رǰĸߣҲΣǰһսⲻ˵ġ˸ǿ˷ָļһһȺɵûڡ
ʱδҹѩ׷ɵƺҪһСۿѰҶԲߣȴЦķԼѾþеĵơʱҲͷųȥ϶ԷȻвɱһǿ磬㽫ҩЧӰ١ʲô󷨣Ҳֻӻһ±ɱʱ䣬𲻵ʲôԵá
ЩֱʱҲڷ֣ƵǽǵζȻܡھԵʵǰҲѾٳΪơ
ڴʱԷѾһſ۷·𿴵Ĳǰ˸ˣǰƽƽս޷
üͷøӭǸγϡȻγΪеȾ䣬ڳǰûơ
еȾŻĺӦͬΪеȾŻĴλ̨һΣʱĺʵǰľ档
m؅桢棬ͬӦѾϵȾĴϣ
ɳߡȻͬӦѾϵȾŻĴ󻤷
ʣĸҲǿϵȾ䣬Ƿǳ鷳˵Ӧսǿĸ׺ͺȥӭսǡһǿ֧ţûдӮĿܡȻ˵ĻǾͲ罫ԵǿʵԼһ߱仨ˮһҲܺݺҧԷһڣҧ
µȾŻڣĸ˻֧һϵȾ䣻
µȾĿߣ߼˻ͬš
ʣ߸Ѿû˾ǻŻǿߵĴӣֻܱһӭսһ䡣Ȼһ࣬ʵϵսҲ
һϵȾ䣬ɳԸȻǵǹƥҲɵǸϡһеģ槡粺عŮ˰˵ɱĽʵսͷâֳģҪ߳һȼۺѰ˻ͬǵʵս˵ҲһǱڵĺô
飬Ȼ˸ռƣۡm؅ɳƾУʣȫ治жԷ
ȻǻһȻƵᣬʵҲԴ֮ǰǻϢԷʵôǿ֪ôģ۵ĳǵʵȻϢǿ˲١رǼĳ֣ҲЩԾ
ȻʵЩ⣬Ϊ֮Ŀ˫һ𣬾;ŻȻﵽ˹ģǰʮĸ⻹ʵȾĳۡʣ²սĶʮˣҲһɫİ˻ʵ
ֻϹǸҶд˵ʵųֹֹģͼսǧġ͡δعƵΡǻ߽꣬˫սҲֻھֲز¶
ڳʮˣȥһһǿߣͬһ㡣ʮ䣬ӦеĴ˵ڴʱַĵĳϣ˶ѾΪֵǮСӣΪƴ⣬㲻һǿߵı
֮óΪ˶ԸڣΪ˶ԸۣǻѾƿ
ɣ̫ϼһȻĳɳ˵ľǿӾһ棬ôҪô̫ʧ۴ЦһŴеߵǰ档
ѾֹģּսȴǵһģȻգְڳʮ֣ɱһűȻ쳣⣬߱ʵսģҲʮ֮ࡣ͵ʮִȺܡĽͷѤõۻҵɱνǺҡվһ
ֳеͣʵ͵¡ŮעһУ̾ķˣ


28 
İսȻ۵Ԥϡռƣ۵൱ʣ֧š᧿Σò೤ʱ䣬һ鷳ͻᵽҪֻ̫࣬Ҫ֮УһĻڳֵǻŻԱʱ򣬸ҲͳΪȻ
ɱݺᣬѾԷֱ汾͵зٴھ޴ѹ֮£ѾԳ˱塣ʮ׵Ӵմ󣬱տգͻȻԵüӵټϳ۸ʩչŵɱ䣬ԵøӻҲãʱʱ׹ʱʱĵⱼߡ
УҵĺšжԷģҲбġ
ͻȻ֮䣬һҵĺţ޴߸սһϵȾ䣬Էʵʵǿһ࣬Ũֱֲ͸˻޵ļ֮󣬶ʱըһ޴Ĵڡֱ۴ŰѪܵĵ䣬̶Ҳˤ¡
һ鱾ڿһһ޴ķ©ʱӽšǾĳٱͻʤ
һߣͳƶսǸǻγϣѾС˵ȻһڴϡûеӲĸֵѪ⡣ǴγϵĴȶʱն䣬Ƶĳһաٴ̣ԷĿ֮һʱһȻ౻˳
ڴγ֮ʣһƴĽ͸˳ƵߣѪֹ
ݲ֮˻޵ĿȱʵսеȾ۷壬֮ҲµȾ䣬֮µȰ˻Ļǿ̫ࡣʱոбƽ˲䵹ãǸϵȾѹ֧穣
ֱⲫʲôɱɵŲӵȺơǻ󻤷ϵȾŻָʮ׵ӴʱܱߵĻɳͰߵһԾܡϿռѾխȻĴλһͷеȾŻײɡּײֱ춯ءòҺʵƻĺ׷ϣ͵һλǰػһʮ׳ĿӣۻһسӶ˳
ȣû˻뵽ּĸս֮󣬾ȻͷƦһɱһ˷硣
ۼǴλˣʱƫ档Ա֮ȻһСҹϵȾ䡣۵֮ǿǾŵɱе۷֮Ǿ䲻ӣĵֵǽͬʱ槺ҼлСĽġ˼ڡԼͬķãĽֽϵ
ڴʱ۵Ȼûнϵ䣬ȴٳ˺Ǳߡʱǻλձһδȴ֪꼱ٱƽıһȭػĺϣ
ʵʹֻ൱һϵ۷İ˻£ǴλֻһʹˡڵƲͬʿĶǸڹѪһسӶ˳ܵҵ𶯣ӼȻ˦˺üסҲʲôƽƽǰһͽƮĳӸնϡ
ʱʹǴλ˺ѷεزҺӲҪȻôʱٶȷһ˳Ŵλĺ󱳴룬ڲһηԾģڵһɶ겻ģѾתӴı壬ǰһšڣɹӲ˱壡
ãȻŶս۾ȴϸ۲ǱߵһСһ۾֪ǱߵսҪˣ
ȻȻס꣬ſھ̻λȻһڵϾҷۣԴۣۣ
ȻǿΪеȾŻʵսȴֻ൱еȰ˻꣬ȴǲ۲۵ϵȰ˻۷壬ȫѹꡣǼգ۵Ĺ걻ȫȥóϲǣԼսȻǸΣϿʹˣŻɼһߡң۶ը죬ĵҲϣȻͬʱѨѵ˵һ˻ܼһһŻ꣬ȻֱӼϲ°Ҳˡ
ǴλҲʧȥ꣬Ϊ˲½Ϊϵ߻ľ磡ʵսµ߻磡ʱܵһƺΪ֣һָһҵֱ棬شĴλֻͣȻֲϰ˵ɱҲκߵɱ⣬ǳ۴ڵĵָͨ
еȾŻĵָͨΪ󽵵Ĵλ˲
̼䣬еȾγϺеȾŻλ䡣
ƶԳһǡǡ෴һƸնˡΪʱɹµȾŻڣȻϵȾɱûڵĴӣһĸ˻Ǿɱһ㣬һ䣡
ڳֵϵȾ䵱Ȼ֪ĵתɱ˳ۡһƾ֮ƣԷͻȻһǿʱ󾽡սСָԷն䣡޵µŮɫɷףԼŮܴ۽֮ĽߵѾöԭĵϡ״ϸϹ֧ԮȻԵ˶Էʵá
ɳ˻޵һռơ¶Է֮ȥԮۡϵԷԽսԽ£ȻţƤһ
ͬģǿһ顣ȻߺϺܺãͬ˻ȴϲѡһСģԷǸϵȾץ˿϶˲նɱ˳һƽⱻƣҲ̱ɱپ״ģǿߺֵܡˣʱбɱΣգ
ңûݵңң
ĳۺȻһ˿Щ¡ȻиڣսԱԼŮˡ˵ףԼ֧ĺġڱۺʵõǰ£ԼȴӲӲķɱⲻһϸͳ˧ʱѹס˵ķŭš󳷣ۼԼĶ£
ǻһƺҲҪǶˣĿһеĳ֡˸һ֣ͬ˵Ӧʵϣһֱǻûһùǰ˸ǽ죬˳ļһûȫѹƣȻʧ˼ˣȻԷʧӲأĽҲǲɽܵģ
˫㵱µսۣۡ
ǻǱߣλʹγˡһϵȾ䣬ҲȻжһֻѪܵļ粿ϵʶԼ޵еģҲҪͬⱻɱв
һӲҵۡơ槡粡عm؅ɳߡߡ桢桢ߡ^ĸеȰ˻ЩǳһսȻûս¡
Ҳ˵ʮ̶ʱʧʮһУ͸۵ȻͻޣҲиոսΪŻڡǳصʧ˵ۡ
ʣЩˣܶҲѾ̶ͬȵĸˡô򣿶ԷȻȴʣһһɫϵȾǻŻ


29 
ô죿
ƴǳ۵ķ񣬵Ŀǰƴƺûиõİ취
ʧȥѾ̫ˣȥעҪȥֱȫû۱ˣĸףŮˣĽ㡣
һΣƺɽˮˣ̲ס˾ֿڡ˵ΣգǸһΰɣǰգһαתʱԼ֪ԼлһΡԼһˣҲûתĿܡЩûС
۾ЩɬǰܶбתʱԼŶʮꡣһֱ̾Ϣһʵеˡû뵽ԼⱲӸ̣
תתʲôƨǿջ䣬۾Ī뵽˵ȻұĵĿɬһЦƺǰ˵Լһʲôǿջ䡣ֹļǿջ䣬ǲ֮Լģʮ͹ҵǿջ䣿Цаһ䣬Ŵе´ӮҲҪɱԷһúðһʣս
˭ڸ̡ǿջ䡯ƺţ٣һ𣬾ڳ۵С֮еĳ۲֪ǺηˣȻԼͨУĸ׿ԡڳģƺҲֻعǣعΪһصص˵
ûκסӰƮơȻκǻϢ˶оһֿǰ𺳡ΪӰٶȣ̫죡Ƕ漸ϵȾ䣬ٶҲֻܴﵽǵһң
δ֪ף˫֪˵ȷǣ˵ĵһὫĿǰ˻ˮø롣
ˣ۾ȻʶңȻĵĲ³˵˵ݣ
һٹ͸䡢ҲǴеĿ̱ߣ
ڶ߸ӿ󺺣һݸ㡣˫е㷺Ƶͫףֱһơʶ֣
ݸߣͷ𣬻һϵķκܼ򵥣ҲܹŹ֡˵ǹŹ֣ҲֻԻԣڳȴϤۣ
ڶĻͫ󺺣۾ʶģı䣬ǻɫͫףԼƮݳȻһеϢˡǰ֮ʱͳֵġ꽣˷ƣ
ڻ磬˷ҲǴ˵еǿջ䡣ôŵ۵ģҲǣ˵ģڻǿջһϵģֻһˡݵᣡ
ۼԶ϶ϵᣬȻϵ·ݡ෴ܸɾ
ǰ֮ʱۺûйȷʵ͵ʱ˷йһ档һΣ˻ԹƽճˣҲô϶˷ƵݡǳȻɫֱ޷ģ¡
˵֣š
˼꣬Ǻǣ˷ɵȻЦЦָϵ˵λʱ˼ʮ꣬òµ˰ɣ
ʦ
ƶѵܼǵôǼɶʮԺܼģǺǡΪʦȻֳȻķ緶֮Уȴʮ͡۲֣ΪǰЩϣһˡղԳ˵ģ
۹ʩ񣬶϶ǿ̱ߣʵλǰ֮ȴûǰմ
үӱˣǺǣ˵ףһٴأǺǣ᲻Ц˵һɷǡƺ߲Ը˵ԼţԳ۵˵Ħ
ЩĦʦǰɵһ棡ǰֶǵһɡгΨֺųǧ곣ʤšŵ磬ǵλ൱ǻˡʦ֣Դ䵱Ϊֵĵڶɡ˵ǴĦٴӣһ㲻١Ȼ磬νıҲȫˡ
ۼǵ˵ǿջΪǴʦ˷ƣôҲ֪ĦʦȫΪǴĦϤ࣬ô˵Īǣ
ʣѯʣȷġνǴʦǴĦ
ǿջĳ֣ס
ȻĦûб¶˷ȴѾڳ˵񡣶⼸˵ǿߣ̫Ĵ˵ȻҲٲһ˷ܡȣԼǰˡҪģˣ벻ǵˡһϾͻᷢ췭ظľ޴仯ղٶȣͷ·Ѿд֡뺷
Ϲ֣¶ϵȾҲпܰɣȻϵȾǺϵȾŻѾǻߵȼۻǹĲǿжϡֱ۾ò
ͳ̸ǻλǿߵɫǳѿһˣеζҲ˿òƳۺȻʶ˰ʶǿջ䣬ڻ缸Ժ˰ɣ
ǻһͷǸϵȾǰһȹʩ񣬶˵ǻټףҵüλǰ֪λˣΪ£
û¶һλѣۡЦɶѣǻȥɡ̫ףϵұˡ
ǸԳټ׵۽һģȻЦûֻ֪̣֮Цǿջ䣬ȻôǣƺλǻԼɣ
ţԼ˺ƽദϵһˣǻιأȻԸ⶯֣ϵԸˣˣˣʵЦЦȻں
ǿʶټһƻ䲻ϼһʵǽ̫׵ȫ̼ƻˡ
ݵһ˿ŭݣƽ˵仰ֲ˵̫Ҳûʸѵϵٶ£ϵΪǵˡڵˣԽԽû˹ءˣȤˣˣ
˷ƵȻһЦȫȻǲм飬Ը͸㣬ҡ겻֣ɡ
˷Ƶһ֡ʱ˻һһ㶵ġҶ֪˷ڻ磬Ǻüǰ顣۱֣̫׼Ҳ֪ôƺƫƫ䡰֡ȴַ·Էθû˿ǳЩҲ𾪵˵ߺ߱ΪղҲ˳۵ʵԼͶʵЩԩӵʵƺҲеɲ⡣˷ĳƺʱְǸˡɲǼ䣬ߺ߾ԼסһȣǼ׳Ĵȡ
ʵǰʱ˷ƺͳȷʵƽ۽һǽʦһɢĵһȻֻһ棬ȴϧҡ֡ҳ㡰֡ǵʱϰûʲôֵġ
˲Ŀ⣬˷ƾֱߵߣĳ۵ļЦչҺʦʱЩ
־ͱֵ̭ˣⶼ˱ƵˣǺǣҲҪǽ˷ʲôǰǵǼˡ
ˮǺŵʱǺǡ˷ƴֵ£Ǳǰŷɥĸ꽣ббţд⡣


30 һ̻
ʱǻǿߣѾһ֣ܽ˲ˡɲ⵽˷ָزǿջ䣬ǲóȻ֡һ򲽽ֻϵȾ䣬ҲǸ鷳顣ΪһʧȻСҪսɻڡۡơm؅ɳߣ߱ǻŻʵټ˵ȣǻǾûġ
ʵɣϵҲû˼һֱųۡһ׻ϵֻ¡º뿪Ҳ߳ۡʱԼĶԹԼȥ㣬ϵ֡Це˵ҲЩںǻǸʲôԼܲ˺Ƥ;䴦
仰ǻǿ߻ֹһ󡣰£Ұº󲻽۴ߡô˵ֻܴڽ壬ҲӽͨΣǻ˴δѹϣһΪ˳Ϊͨۼӽͨպýһˣ
ʦ˻棿ټЩġ
ȥӵģϵʲôʱ˵㻰ˣƷܵɣʱЩɫ߿ԽԶԽãһϵҪˣ˾Ͳˡϵĵطݺᣬ٣
˶۽ˣ벻ǿջᣬȻϰԡòƸһ㣬ȴƫƫִƦԡۼ״ݸʵǰʱ˾Ϊ衱˵һΡԴ˳۲ͬλʦЩʱЩеŶѡ˵ĿڿഫԶﴫȻЩʧʵĴԡ
ۻһǲ֪ģǾڻ缫ϲĴ˵Уȷʵһڻšŷӡ٣̫׾ôƺ
ãʦԣҵ֮⣡ټ˵֮󣬴ʦһӻ棬ǾʦΥԼˣȻǲǴʦĶ֣Ҳô˵ġ
֪֪ˣ憪£Щͷػ˻֣ϽߣϵġǻҲǳϢˣϵȾ䣬Ȼôëڡ
ôһ˵ټɫЩÿҲϵĹ򣬷Ϊսǿջ䣬Ϊ˻ǻĴɫһ׽ӣټ׻һתߣá֮ʱ˳һۡںػ˻֣״ټ׽ץ
Ʊɣ۵ȴɲɡΪҲǾ仰˵һֻԼ¡ΪΣƺҲ̫òֻһȽϺ⣬֪λε֪ҽҪѵģ
Щ棬ԼҲ֪ǻڽͻȻϮĦ˷ô֪ģδ֪ĴͨǶϤǻĲ
⣬ЦƴĵطǻŸƨڶʲô͸ǽ
⻰еֱɣҲó᲻Ըʵʵ˵ҲԸƭԼǺǵĺŪһ¡ԴˣҲ׷ʣֵôʦΪ˵ֻ£ǺǣֻǺ档ϾǰµĻҲûС
µĻСҲ߯Լˡİɣءǧ꣬ˣǺǡЦ£㲻ͨţ
˸ʣжʱһǰѰ˼·ӽͨ󣬶Ȼɶ㲻ǻͨĶˣʱǸ֪ǣȴӽĸǸĿռ䡣Ȼܳ
ǣĸǸռܣֻг۸ӺȼŮ֪ô˵ʲô˼ѵҲ֪ĸ׵ܣ
һ£µףԼͨ󣬴Ҫʮ죬ĸײܽԼӵǸռ֮СôĻպҪµʱ䡣ǰµıڣԲɺϣ
ʦƺ˶֪ˣǺǡû˵ֻô򵥵òһ¡ֻ֪ǺǺЦ㲻ٽӻƺЩΣЦţ˵ƶҲɢʱ䡣ȻҲ׵ģĳ˽ġ
˭
꣬ǸƯƺں㰡ЦЦ˵һ٣Ҫƶһѣ٣
ǣʦֽ˼ҹһꣿ̾Ϣһ֪üƣڰꡣһ룬ܲпᡣʦĺˡһ갡̫ˣ˼ιͷ´ܳҲɣһ꣬һҲһôοأɣʦǲҪˣðʦɡ
žž֣Цķκ˵úãѹְ㣬ûԭġ˿һΪɶ𣬺٣
ĵЦ᲻¡ʦ˵ġðʦһ꣬ʮֵ꣬һ뵽ǰͱѹ׷£ˣʵЩʵǿվǸ˼ҡ
İɣƶҲûôûԣǺǣЦʮ죬Ҳͻһ꣬˶ѡΪԼֵǮʮͻһǿմһأˣ
һꣿҲ˵ʦԭأҲǱ֮󣿡ЦãռʦҸлһ¡ȻлټҲǰȥлġ
ǻǼӆ£ֆˣˣ᲻ͷػ˻֣ͨɣƶҲ˯һ
ǡСʵĶ̫ˣƫƫᵹͷ˯ûһӦ˼˷Ҳֻ΢ЦȡһƶǼƣҲǴ˵һ仰ˡڴĦʦһƺһƣָڡ
εҡͷЦЦһȺͨȥͬʱ˽Щȥĳʬ壬һᵽͨĺ档ϾĴ̫󣬲ȻͰͨˡи˼ȻԼ̹;ת굤ǧĴܸôܳһΡ
ƺ˳۵˼֡ѡ˹һ˿Ժ˵ָ̹;ת굤˰ɣһѾǼޣôõ顣ˣֻף
һȻȴǼЩʬ塣û취ᣬֻ׵ͨУ̾Ϣλ۶Բסˣ޷ᣬֻᣬλܹ֮⣡
ЦôѪδɢȥ꣬ôã
ۿ˿˲ᣬ̾ΪҲȥǵʬף˰
ǰ˵ʱе㻵տ㻵Ҳޣûĵز٣˵ͷЦˣʲôתҲָĺ׼Ƿ̫ԵѰòˡǰϹȸһ壬ԵˣòˡﱻײŪˣҲͰˣϾȸһѪǽ̸ˣ˼ΪԼмӺûɾʹشˡָ˼û˺֮ǣƴԾģͷȴûתˡ
ʦ֪۳ˡԼǰƺһӤָоܱŤ˵еֲ
ˣϽӣƶ˯˵ţٶȵѩ֮У˵˯˯ѡ


31 ػ
Ҫ֪Ķʵ̫̫࣡
ǿջôģ
ǵһ
ǵΪΣ
ĦΪνеĵ͸Լ
ΪҪͬǰİꣿ
ǰÿζһ꣬Ϊֻһꣿ
ǽԼΪˡͬǰЩƮ֣Ŀģ
Ҫģ֪ĸǸռܣ

һӵʰǣǾƲٸ˵ˡεЦЦ˱֮ͨʣۻȡǻλҲǸеȾŻѪ۲ȡԼսѵģڵʣµսƷ
һ⣬˶˿Ψļһﲻ֪ĸ׵ܣҲ֪ǻȻͨ꣬ʱһ
ٹ죬ȥһĵط֤ˣܷٴλص磬еˡ˵Ǽһղսļֵܣˡ
󣬳۽Ĵ˵˵һȺһ˿ΣסˡҳҲ˵ˣȻͬڱطȷʵȨҵһϵĵطˡ
ȣ˴Ħʦ˷ͷǻļһ﷭ʲô˻ҲȷʵˣڶʱŹرգȻ¡죬ˡڼ۵Ҳûٺĸ׽óĸȻ𱬣ĻǺܼġô˵׻ˡΪᷢӣ˵˾Բܡ
ۣ˵ĸ׵Ŀռ䣬ǲǻٴأǼͻأֵСɽǲֶһ粺ʵǵϴεʱǿռͻȻСɽֱ̻ž޴֣ʮʮߡڼŮ˶²⣬Ƿȵ֡һߡ㡱ʱĸ׾ܳռ䡣
⣬۵Ȼ𲻳ֻЦЦ˵˭֪ȥ֮󿴿˵
󣬳۱㿪ʼʹеȾŻѪ̫ϧˣֱ̺̫̫˷ѵ۵ҪԼ˻Ͱǵ۷壬һһѪҲѾ㹻ˡʱֻܽԼ͵ϵϵǵ۷֮һǳ߻ˡ
ͨ⣬Դ˴λ֮һ忪ϵ3ѨϴڼຮʱҲ忪3Ѩ24ʱʣ18ѨѨͬͻѨȪѨͬάѾͨˡ˵ʱҪͨѨֻʣ14
ֻҪڼǿ̱£ֱӼһ룬Ǿʣ7ʹ𵤼ʣ4
ǰòͨھҲܼˡţճǿ֮ȷʵܼ򵥣
֮ĸڷ̷վͨײĽ̨ϣһĽ˽ĸڵǸռ䡣

˰£һᶸȻ˫ۣЦ˶ιҲˡ
һֱĴĦͷ˿žͨҡҡͷû˵óɫЩء
˷˵ʦôţһ٣ƺ̫ͻưɣԲСģٲȡ
ŵЦ⣬˵֮ǰﲻ˵ģͿ컯ˡҿ²ǳôɣǼĸǾ˴ĥѵġСһֱ˳˳ˮƶۺĲУүȥˡˣ߰ɣǻǼѾˡ
Զټ׵ǻľѾ˹˴ֻʣǿջ䣬ʱ̤ʵһЩЩ죬ܹעܱߵĶȷ۵˾շ롣ȻĻǱȻǶ֮ͨСͨζűɣ
Ȼټ׻ǽһ䣺λʦʱԼѾ˺ǡˣȫˣ
ܳ嵽ȥΪϵǼ˫һֱڶءߣǻưոݣߣ᲻мһ˵תȻЦˣǶȻҪͨɣʵأΪʮ֮һвٱģϧ˰٣
˵꣬ʹĦ˷ưεض𣬶ʱΡٶ֮죬ʱ򣬿ǿĿɿڴ
ټףŷǾ仰ʲô˼ǻŴʵȻټ⡢ʵǿλϺʹϡ󻤷ͬԴҳƺʱҲֱֻжټ׸𣬹ʶѯ
Ǹ񲣬˵ϡŹֵġлЩèġټһߵǻһĻȣ֪ٴοʱ򣬳۵ɲǵĶ֡ҾãǼпܰʲôֽţͨʲôĲðɡ˵ʲôȻǺһȥͶ
еϺʹ󻤷ͬʱͷ
ʱټЦΣǲȥˣԸȣǵȥʱǻ֣ᷢĲ걻ֱı
⵹ҲǣЦ˵ˣЩҲ˵ҲöôˡһͨܲڳǵǶɲ´ˣҲ޷ó۱νġһɢ
꣬ҪȵһſֻǸʱŻ֡˻ȥ̽һ£۵ɱ˵ֻһƣָı˲ԡ
ƿУ˷ЩЦ᣺ʦ˵ͨбʵ԰Ǻǣ
еЦǣһﾫƹͷҪƶϴˮԽڼΪ˾ԽǶ˵ǲŵģƫƫһЩԷŲɡǡãƶ궼˵Ƿ񲻰
һǲģһЩأĬĴĦʦʵ
һ㶣ҡͷǾˡ˵컯

һµףͨٴοʱ۵ĸǸռ䣬ǻļȴ͸Ĵţټ׵˷ͨһտյɵʶ̫׵ƺþЩ죬ҰʾЩֽš
ʼһԵһϵȾټס
ټ׵˵ͷ԰һ£˵⡮ػȻСҲܵġһ۵˳ûгûӣǾЩвˡ󻤷ʹţȷûһ©֮㡣
ǻ󻤷ʹϵӦסţϾԱһ֪ǿտյˡ
ػǻֶΡڵޣ֮ͬֻҪͣ߸Ǿ˾ʩչٶճ־áػҪĸٰΪĸֲʩչҪȻˣӾ޴һʩչòһ죬ܽϡȻǰ׸
˴ʩչػģȴĸǿ׵ļһĸϵȾ䣡ĸһ֣ûС
ǵϴζʩչޣʱЩܲסջǽ˳ĸ׵ӹһ١ڿͨǳûϷˡһʹ˽ɢ
ãʼͨʮԶټһ£Ҳϳ֡˷ֱͨϵλãγһл֮ơ
ĸˣֻ֣ͬʱӿֳĵŨɫǻǻǿ봿ȣʵǰս֮Уϸ۲죬ʱǳȻпϵȾǻ濴ɴ硣
ĵǻûֱͨȴűԵĿյϡͬһžʯƽˮ棬ʱ˾졣ɢǻڽ֯һͨ¶ʱ籡Ƭҵİ׹⡣Щ׹ͬصŷĴɫ棬ͨҵĺ濾֮㣬֮ǿ񡣱ϴޣ˺ֹ屶
Щһֱʹܣﵽĸ߶ȣγ˼޴ŵĻࡣҹ֮УǿҵĿĻҫҹգķѩɢǳ㡣
ͨƺһֱõҡΣһľ޴ӰֳꡣŭƺҪġһΣµõĸ׵İҲδܹɹһ٣
·һеľˣƴôŬʼնǰ׷ѡ飬ӭԼĩա
µġػ񡱣
ŨҵĻգԽԽСʱѾǴյ磬ƮѩĽ壬Ѿ͵ĵػյĽڻһ㡣ͨΪģԲɵĻѩˮƺҪϴˢһ顣ͻأʯǵһΣ¶Ŀ
УһֱƮķѩҲӰȫػɢڻǴ˴س̫ۡ
𡪡
һƵĺУƺž޴ķŭͲʣͨзɢŷԲ˵ĶĤڣػĻȻߴܣͻȻ䱬˸ǿơȫһ
ĿİâһУеǻǿҲƺκζǾҵİâ֮УʵͨȻըѡûȵըѵʯľŽټ׵˵ϣѾȼհİâڻ
ը֮ʱͬǰɫĹâһȥټ׵ȫʩΪϺʹ󻤷Ҳڵػһƣ֮â͵ػİâɫһ£˭ע⵽


32 ʼͬ

һн˵ػ񣬴ƺǿҵ¡бѴɢĻѩƶ佥ӿ˹̫ҲʧȥӰʱķѩٴƮ䣬·ع겻ģһƺվɣΨͨ
ټ׵ϸѰҡǻҲǴеҪĿ֮һʵҲòѰңΪǻѩֻǽ污һ㡣ǻԱߣƺѩ¡ϣһűֽһĳζһ糤ԲûκѩԵüۡ
ô£һöǻ˵֮У֮ͨ󣬲öǻ𣿡ټЩԾ
Զ׼ġбģһһ۾ͿΪѩ£ûѩĵطֱ̫ˡ
Ȼϣ󣬵ҲҪңټ侲һ£漴˵
˲ǻոջ۵ķѩ²СĽصǻܣֻһڴʱŻ󻤷Ȼ˵
һȥȴһ̹Ź·ǡ⣬Ҳ֮ͨµΨһĶ
һĸӣǶʯذУ˿Ϸ졣棬һЩϡŹֵĻơмһڴС
˲֪ǺνϳɾҶǻ켣ͷӣеģ˭ҲԴҲ֪ڡػ֮±ĶȻ򵥡
˭ҲԸ⶯֣ټݵȻбĵЦһ£СĵĽǸڴһһǿҵϹէ֣ͬʱӿֳһɾ޴ķ֮ټһ񣬾ȻǷ֮𿪣ɳԶ
ʱ˸Ͻװ󾪵ܹȥ꺮ůдΪ𺳣ټ׵ʵҶģǿȻҲᱻɡôĪԺδ
ټױˣŵòᡣܸоղǹ֮ЩƵϢǰһĴڣĪȻڡ
һ뵽ڵػֳȻǿ֮±һ뵽ͨϾҴ˵죬ټͻȻЩĪĺ¡һǿվǸˡεʱ򣬱ͬϿӵ󡣶ʵԽǿˣͻȻָεľηһԲȦԽ󣬱ԵӴδ֪ҲԽࡣ
߰ɣվŴ棬ЩŹ⣡ټ̾ϢһȻǷ£վЩļɻɣͲҪäĿˡ
õģ϶˶٣ֵֻһöǻȥν
ټ̾ѵ˼Ҳ֪Ҷȷʵֻһöһô̫״˲šô˵̫״ܲţˣǺǣź˰
ȷʵ˵¸صϼһͬɣ̫ҲĲ̫ˡ
ǣӰʧڲãķѩ֮С嶥ٴαѩ֣ɱ

ڳĸǸĿռ˿Ѿһ
ռٴԲεĿռ䣬Ѿԭֱչ˶ٶ˵Ƿǳˡ߶Ҳԭﵽڽʮصӡռͳ۵һνʱȣﵽ˵ʮ
ռڵɽҲȻûʲô׺Ĵ۵Ҳֵ֣ķ޵Ҳʼˡǵõһνʱ򣬶Щ֮࣬ȴҲЩǱԼĸӹŹֵû˵
ռıԵǻɵĻ״̬ƺããɲ⡣
ǵۿֵǼСɽʱ򣬽ססˡôʱ䲻ͻأֵСɽѾĸ³ֵǸȴϵ̻ž޴֡ʮ
ϤּȻƺץһ˿ܵӰӡͻȻԴƺըһ㣬˴ΪʶСɽϵЩ֣ȫȻԼıʼûѹôϤԼıʼһģһЩʵ̫ˣһʱ֮ûתܵһ۾Ϳ˳
ô𺳵һ˵ŮҲʱȥȻԽԽǶ۵ıʼˣѹֵһμʱǾԼϤĸо
ƺΪȷϣһ辣ڵ˴ӡʮʮ֡ϸһ˴СͬеıơϾȻȫһ£
˶סˣرǳ۵ĸؿԼĶӣ·ޱϤĺӣԼȻͻȻˡ
ǵϴ槺精Ͳ²⣬ǴĽơֻҪչдСһߡ㡱ʱ򣬾ܳȥҵʱüпܣô£жϣѵ۾ռˣôܣԼĸףңôܱ˱ȵ
ˣ˵Դ׻ˡ
УҪһԴˣ쳣յرסԴ벻ס
˿ͳҲѾлָ֪ԼĶӻɻ󡢸ͷۡḧų۵ԴǳǳЦ벻ҲҪ̫ˣǺǣȥϢһ£Щ³Գߵġ
ţЩƣųصĲ뿪ﶼǹŹֵСɽСɽЩ֣һһƺģ಻סļ
ų۵ıӰпյðһ仰һŵð
ףĸףʱ£ҲѾΪĸˣƺҲϧذԼŮ¶˶٣˵ȻǶ²⣬ռǴ񣬶ʱֳôһŹֵôǲֿܡ۾ǴתأǴ壿
䣡˵Դһ̼ˣƺÿ˵Ķ䶼졣ж̫пˣ̫ˣǴĵ׶ĥƺôһ߿ܡ˵ƲⰡ
󣬻ǳһͷҿһɡĸ˵ģЩ벻ף¶ߵġҪ飬۸ղ˵ġǻйעֲˡ
ݳ۵ʱ˵ȻǻһҪͨ꣬ôȻɹɹ֮󣬸ݴ˵öǻĺ£ܱǣԳ۱ʾĸһǻֵʱصĽķӣöǻ
һϣĸӦơΪû۵ʱĸ׾͵õһöǻӡ˳۵ıϡԶǻϢĸӦñκ˶Ϥǻһֻ֣֮Уĸ׾Իһ
ȻϡټǳɹͨͬʱػбԵİâǻټû֣ȴоǻϢͨдġδʧĽ̨ʩչһӲһöǻɹᣬԼڵĿռ֮Сǵڶöɵ֡ǵҪöʱǽ̨ѾͨըѣڻҷˣڵĿռʧȥϵöǻҲεǻ
öǻһַƵϲáƼûҶĳǰⲻǾ׬ˣ٣ţȻڻòϣٱǻӺöô˵ĸ׵ǿԼĶģЩܲҪԼĶӡ
ɳȴûЩھ˴ԶĵطüչôԼıʼأ
뿪ȺʱҲ˽µƲ⣬ЩɫĬζ˿ɲΪԼʲôת壡ǰǸ̽նԱǰѧʦǰǽӣǰûˣνĴ˸Ӵŵ顭


33 
һʱվ벻ף۾ûΪΪǰĻյĿռҶʧȥеĶ־ڲͬΪҶΪֻҪĿռһ̶ȣ˵˿Сһߡ㡱Сɽ˵ܳȥȻпܳȥǾͻҪǻ⣬˼Ȼʾ۶㵽Ϊһʲô⡣
ȻһǱڵأǾǴѾһţۼпܾǴת壡ϣãһΪʵĻǿɾǳƷ֪Ĵ¼ֻҪ²ΪʵôҪ˵ʲôռ䣬Ǵ綼⡣ǣ˶ʼ˽ŵΪһȺ˵䣬۸Ӳ⡣
ʱĳۣѾﵽϵǻ۷塣ڼຮʱͨ˼Ѩ֮ɾŻʱִڵûʲôѶȾܴͨȻǰҪмǿḺ́𵤡൤ҩҩıȽϳر𵤣ЩϾЩǵĴ·عļŬ£ͻ
Ҳ֪ĸٶȣռչ㹻ʱҲǳһֵСɽʱûʱԲСʱԼһĿ꣺ȷﵽϵȰǻͰ˻ȡﵽǾŻ
ǰٶȣĿƺеǸĿռ䣬ûдѪʹáǰֻҪһ󾳽磬һǺѪԡ壬Ͱϳ嵽۷塣ڲһˣͬһ󾳽ÿһСȼҪһһ˵۸ԼµĿ꣬ѶʵС
ȻҲѾ㹻ŵˡ´ﵽĿꡪҲϵȰǺϵȰ˻˫޵ĹϵʵսѾ൱һϵȾˡΪһˣǸ̬
ʼȡǡǼ¡ĺ벿֣˼飬ȷμġǾԵ˺۶Ǹ׵µģˡĵ׾ĪֳһֲȷԣƺԼûʮֵİա
һɽ֮У𡣱ֵĿռûһˣҪǻǲģĸǷĲ£㻹ţҲ槺عҪʱ䳤滻
ǰᵽ۵ϣҪ򿪵Ѩʣ14ڵҩ£Զǻǿ14⡣
ǷһöǿḺ́ǵҩǤһУ֮忪ˮ֡䡢䡢䡢ڡβ߸Ѩ˳̬ƼֱԤϡΪķչҩÿһѨĳ忪ϵļֱʧ˵ǿḺ́ܳ忪һѨҲ77ѨѾ忪ˣҩƺʣ˲٣
ѵԼ׬ˣǿḺ́˴ξȻܳ忪ѨϲһǾ͸û
󣬹̱ҩЧڳȻϵһ·ֱ£ּͥСáϹǡѨʱûд򿪵ѨֻʣһнѨֻҪһ۵ͳ׹ͨʱǿ̱ҩȻһЩ
ǿѾˡǿĵҩټǿҲڳֱ̬Ρģʣҩɹ˳нѨȫͨ
Ӧһ£۾òԾΪṉ̀ɲһЩҩȻڳһһ·ֱϣ̶嵽˵ڰҲһȥˣ
ţȫԤϵ飡ѵȻҪһ忪Ц۾ùڹ죬ҪջԼŬȻ֣ԼѾܶǻѾ޷ۡʱֻɹ̱ҩͻʱ忪˶һѨѨ
ʱ̱ҩѾ١忪˶ϵšࡢСĸѨʱҩڳʧ
һ忪19Ѩδŵ顣ǣʱĳȴᡣΪֵķ֣ԼȥҲ״ͨĻԼ޷һ¡˵ǲŬĻⶽпܻʹ˷ϵ
鷳ˣ˰ʱĳ19Ѿ򿪵ѨԼЦƺ̫ˡһ뵽19֣ۺȻץһЩʲôԼٶһ£
ԼĶʱҲѾѨ֮Ѩͷ縮ѨԭάѾ򿪵ġԶԭ28ѨҪ򿪵ֻʣ24ԼҪ򿪵ģ14Ѩ߼һһ38ѨҪ򿪡ǿ̱ܹ忪һ룬19
Ҳ˵һܾǣʱζѾһڳǰģһĿơ
үⲻôΪʣҪ򿪵ѨҲ19Գ۵ѹǲܵ顣˵ۣ̫ҲС۲ͬѰĴͻ䣬ÿһѨѶȣȱ˸ֹ
ˣѾ޷ȣֻӲͷƤȥڵĳжϣۼкعҷһö𵤣죬Ѿܶˣ
ܶˣ槺عʧɫһ֣ζ˾޴ƫۼȻôع㵱ȡһö𵤣˳۵ĿСԹԣΣգҺĸװ槺عΪԼ鷳ˡ
ɾǰЧϵĽ̨Ѩɹʣµģ16ɲǳܶԸġ
ʱһȻ϶ΪһôǷʹأܹһεĻƻԻһ㡣Ȼǻ⣬ʵѶ졣Ҫһ£
ǳٴ˵ٸһö𵤣
عȻ֪ô£ͳһö˳۵ĿС˵ǣö븹֮󣬹淢áҩЧһǿ漴ֳ忪˶ϵյѨ
ʣµģǴ׵Իǿ䡢󶥡ٻᡢǰضᡢǡͥsˮҶˡ13ѨȻǰôĹò˵ɼޡеĵҩѾʹϣҲʲôˣʣµģȫԼ֮Ӳ忪һԳ13ѨǳδĴ⡣
֮ǿܳ¡ΪΪÿһҲڼӹ̣ѶҲ֮ˡ
壡һҧ忪˴׵Իǿ䡢ĸѨѾһЩƣһٶ˥ߣۻǶõġǲɷ˵ǣɹ忪˰ٻᡢǰضѨʣµĻƺѾ
ҧҧ۰һ죬漴ѵĵѾЩɢƵ֮ҳһѨʮӵʱ䣬ŽѨ忪䤱ĳ֪ѰˣĹƺҪɢ˼ܣྭѡ
۲ǸƴһҲҪԼŬǣƴľͷŤתһСֽ漣ĳ忪ͥsˮѨʱҲڵ˾ͷԴҪըѣҲȻζһ£漴һͷ˹ȥʲ𡣶һ˿֮Ҳʧ
ʣ˶Ҷ˺Ѩվδܳ忪
һ˳ĳۣʧˣ
ڰϵ
ûнװǺͰ˻Ҫ̸Ǻ;Ż
Ǹ槺عµǣֽĳѾʲͬȥһ㡭


34 ֮
Ѿʲѵĳۣһ˿Ϣȴܻѡ飬᲻¡ղŵѾŭһƺҪռ˺ѡƽֻ֮ΪԼĶӶʹࡣ
ĸף¡ܴͨҲҲֻ˵ϵһɡ粿޿䣬滨ôۣѹ찡㣡ء
һԵĳƳ̾һһҵƺ˼ꡣڴʱعִ󾪵ã۵ǻƺɢļ󣡡
󾪣һֵֻ˳۵ϡȻԭѾΪۺǻƺҪɢɢĽΪļ½ܲ̽ӵȫѾѺۣ
޸Ϊ½ҲԤɣع˿ͳơô飬
֮⣬ʲô취Ŀ̾ڵͷ˵һ԰ɣ
ǣعȡһö𵤣˳۵ĿС𵤻䣬ȻЧЩɢҵǻֽĹ£
ʮպ󣬻Եĳٴ䣬ǻٶɢҡǣһö𵤡
ʱĳֻۣǴһع񣬳

ǻ߲㡣
ټ׺ʹϵ̫һˡ
ټ׵˵Ļ㱨öаװǻ̫ײ֪ǸϲǸǡ
ǻȷʵˣƺԼһƿѾ򿪡ؼʱ̣ȴƫƫճǿջ䡣ǿջ䣬̫ױѰ˽Ķöࡣ֪ǿջǿҲ֪顣
ŷڳ˺ǣ磬ƺҪˡ̫ױĺڰУǵصٶȴһᡣ
̫ƺеεҡҡͷ̾ǿջһڻˡεãǴ˷ƾȻһˣһΣָӡεȵĲ
ϻǵЦǻ֣ʲôôֻһöǻأټǼɫɡ
ǲңرǲ˴ͨĸƤ˭ᵱô˽ҪĶ̫Ȼ˵óֵöĪǱȡˣǺǣЩ˼ܸһöûǵŭ
Ըˡǵ˵˵ǳۣûУ˵ӦͨһģȴֱСӵ겢δɢȻֱֻѡ
죿ˣסǼ¡ջ󣿺Ǻǣ̫ЦǼ¡Ե߲㿪ʼĻ͵ڰͻᴮһҪͨʮһͨͻ᳹׻ʹȥȫǻҲ᳹ɢǵ
ǰ;õһأҾ˵ˣϧˡϼһﻹ˵ҪľϧǺǣ֪𣬵ʱͻȻã˵Ǿ仰ʱֻصʱ䡢Ҵһ㻵ӡЦ
ʱƺѾǲˡ
ˣڻЩͲˣʡ
û˳۵ˣʣĶЩɳһЩѰӣɱɾҲˡǵĴ»أСϹڷġ

һ꣬꣬ꡣһֱּ״̬ʼûѡȫƾάԼһڿ
ģҲӦ˳۲ڵӣһӽֻơ졢槡粺عÿڳ۵ߡڵȣȳѵһ̡ʱʱģ»ᾲͬĸĵܵߣһٵЦոһգ긴һꡣܾãܹ
ҶӸ컯춼ղߣݻĿУԼĶġûͦȥѹء
֮Уռ䲻ϵرܵӵĴ̼ʵչƺӵı뺷סԼÿһ£ռͻһΡڣѾ˶ʮһСɽԶСɽϣĿؿһ޴ġʮ֡
̫ƥ򣬵ȥһͷҶһ˿ǿŮˣ˵˸еëȻ

ʱ䣬Ҳ˷츲صı仯ŴռݾݵĲͼڱ֧顣
ڱǻ
ǺڱǻȫӴ䣬֪١
ڱǻһǵӣȮ
ٺһߵңڣǻȫ£ֵܡֶһϾ
ǻǿƣûѡ굱Уԭǻںڱֻ̲ڴǻĺ󷽣ӹһ١
ˣֻʣǻߺ˭֪ѾصСɫ֮ԻܴڣΪǻ˵̫ڡһڣôǻûȫ̲ѵ˼ȻҲ˼˼
ڼ䣬ǻǿĿáǵߵ̱ɱʱͬ˴Ϊ𾪡ڸֵ½ˮ棬ʶܹǻǧߣվѰɫһΣǻĴϵȾǻֹһǳأȻߴλеϵľֵʱǻĴִΪ𾪡գټһˣ˶׶ӡ

ڵڣһŮܷεε˻Ĵ˳ƺҲࡣԭɬľҲó졣
ܷǸˣ󣬸֡Ϊڵ֪ڵʵǻ޴󡣵ǵͻȻľ޴ʱ򣬻̲סΪ𾪡ǣǹɺҲĥʱµڵԸҲѾɢܷ˵ľץס˼ˡ
ǣܾˡһôأܷŵ˹ģְ
֪ԴһνӴԼһ·ͨУԼ۸ڶĿһеŮѾİһ﷢ѿǿĨɱһָıǸӣԼҲȥˡΪһףĲ֪ôŮԵ
ţǸСӡһֱûгڡ׸ܵͼʱȻƷǵȵڱһǼΪ̾ѾˣǻĲ֪ǳǡȻĻһڰɡ
¸Щģ֪ܷ˶٣Ȼףȥһˡ
ȥȻ
ܷ˵˾𺳵ĻڡȥһﵽǷˡˣǾ˳һң˼
ˣ
û裬Ǻǡ˵ţܷת뿪ɬҡͷҲ֪ԼǿŮһ˼ʮƥҲء

Եһɽϣһ﴿׵ĿϣһɫӰ뿪ڵܷǰִҪɼֱԼܷԼѾǳˣһǻ䡣ԳŵûУʵЩˡ
ȻܷҲ֪ûбڰУ׻ɳ˼ֲŸ֡һ·ϰβ棬мζܷˡһ׵ĹذܷûҪ̫ƽϡƽϵĶˣ˸һ֮⡣뷨˵Ůӣĳ˲١
ٶȲ죬ɽˮ۱ɱϢѾȥ꣬ҲûҪôļǵȥ׷ѰˡУ۾һΡ·𾪺һƳĶݣȴʼղĨȥʱĻֺۣۼԽԽԡΪʱԳ嵭һеֻ֪õ뷨ԣҪڿһ¿ֻۣ֮ܿǰĵطҲ԰οһԼ˼
С椳ÿ濡أǹˮ龢ֱһ۰ײ˹ǰһü۵ļһЦţ߻ĸˡŵİɫκۡǻˡ
Щ꣬ǻֱؼ䣬ŵԱҲӡڵģǰЩŵĲбܽЩͶɽҰɡǣǻû취˶Ҳˡһ㣬̫Щ߲㲻ǲ֪Ҳֻ̾ϢһŵĻۣǼǧ顣ͻȻչ˺üôһĸ߱׼ͽˮ㣬˭ס
Ϸ֮ʣܷװɲСں˼ʱ򣬸ղǸ˺ȻһޣЦ椶缸ΣŵǼҲˣۡ
ܷڵµǻεĳ֡ģǰƣƺǳ֡Ϊ֮Уķζڱǻ䡣Ҳǡ
ǼȻֵĴڣǾ˵ǻĵȼֻµȻеô򵥡
ǻΪ»䣬ѵѾ䵽̶ֳˣܷεҡҡͷ˵ʵڵģ̫סۡǻϵȳ֣ѰѾûʲô֮ˡֻ۽۽磬ʵʵܷҲ֪粻Ļһж군


35 
򲻹ҲҪǱԱĻְҵ£ܷں֣״˱ߴܷӣʵ̫󡣽غ֮˱㱻ǻһŵڵءʱܷշ˲ء
СƤӣǻǸϵǻЦһವһ죬ʣҲƢеǿϲߣ׽ȥֵҲطһˡ
˱һʱƺҪȫйܷϡǱݺ򽻽紦һͽʵǿǻձࡣһձ֮Ͼͽӵһֵ׷ٲɱ硱ҪͷĿ
磬һװ֯һֱǻԡȻǵʵԶǻûұšӮʹ򡢴Ӯܡһ˼·ǻͷۡԽԽǻɹȥĺȴԽԽࡣǰЩӣҪͷĿ߳򽻽֮ǻؼؽһɱڴ˴ǻһӿϣȫͶ뵽ɱж֮С
ǰһҲǽɱߵһͷм¡ʵף߻мֵͬͻɫ±һʮˣûץߣԷɱһХɽֵֵܣһ¾һ룬Ȼ⣬һŭ޴Ž⡣˿̼ܷ·һҵ˽ǲݡ黨еҲתƵϡ
СƤˣ´ЦһٶԶԶܷӵʱ䣬ٴγ˶ܷİΧ֮ơܷ׹ɱŰΧ̬ƣֱ档
ܷ֪һ鷳СѾҪӵӵܣһ¡ΪڵǷǳԺˡ˽¹ϵΡʵǻѡҲֻһϵˡ
ЩˣܷǻѺãðͲ¼λż봦ǣܷŭϽ·ﻹм¡ʹ˱ܵĻյðҲˣ
ɼɾֻʣǻߺڡһܵǻĵƣһλ˶ûС˵λĻǻĴż룬ξٴξǰλܷλȻѾǻǸߵȹ塣
µ˵֪ܷݣҲէȻһǰСʵȻôʵ̫ˡԼһ֣ǻΪά󣬻Ϊ˸»һȻҪüµ˿
ʹ˷Ź룬־òסŮȻ˵˭֪٣ǻͷǻ淢ô죿²ǻ淢ֻǸҲǼһֿܵġϾҲǴǧһɡ˵ʵѾϵȰǻеٮٮߡߣ˵ţȻڵɱޡߵɱ˰˵ȡһӵа˵ɱϵȰǻ䣬ǹƥܰѼµ¾ɾοڱȻĸ֡
Ҳ˵ֻҪܷ뿪п޾ı²ðգһ룬ȻЦԭ֪ݣֵǿ֮󣬻һȻݷͬѰǾͲҪִݻˣߣ
һеҲЦϴ˵öԣ˵ˣǿɴûгһǰʮŮأǰʮŮˣֻһ֥λˡ֥ʵڿ£ǲáԸҲֻʵˣ
ǽܷû뵽Լ֮󣬾ȻӼ˶Է⡣ԼҲǰЩĵ˸̣ܷЦųһޣڵĶűޡƴһɣû취˾ʹԾϧԼҪȥҳ۵䣬벻δطѾꪳɳ
Цųһֻݹ᾵ֵ֡Էǳǿڼ¿ԼΪϵǻ䣬Ըܷǻ䣬ˡҲ֪ܷԼϴ֮Ĳֻ࣬ķЦеĲֿţһһЦ֪ϴŮ֮һֶʽĶֱϮԷǰء
ܷеĹһһɫĹεһɳĺɫɫıŤֱ£ɹͬһ޴ĺߡ
߰ıȻƺҪ²øһﵽһٽ㣬ͻᷢըܷûɱϵǻ䣬ֻҪˣԼҲˡ
飡ɫըˡܷطֶ֣ЦȻƱסͥŲһϵЦԽԽ
еӣͷûѱС֬ء٣ϲСԣģζ
޳ܣܷһеĹٴλӳδγɱȴѾץСЦеޣܷԼܷ᲻ԼĹޣһҲⶪһʼղܶԼǹһǰƣʵ̫Ѱˡܷмµֻһǰ·߹ȥһ㡣
´ЦšڴʱȻһΣաȻתȴԼֵͬʱҺҺδִֹͣ
ĸֵܣ彩ֱĵ¡ǰĵӰΧһŮʵסȻʵܲĻҲһ־ͽԼĸֵܡϾĸһǻ䣬ǻ䡣
ǰһŮصˣĮ絶Ůˣһɫ磬һΣһЦݲá
ǸĮ絶ˣ¼ͷĿ֮һԼǰȥֵܣСߣʵǿµսʱǿս⣬ѰĲ
࣡ǸεŮһƺµɡܷ״ϵ˹ޣһ³嵽ŮӵߡȻ֪ŮȷݣܷǼµͷ
ܷЦݵŮ´ܷ޵Ȼʲסǰ鴫Ǻǣ
֪λǡܷʵƾֱܷ⼸һ򵥡
ģЦŮЦǸļһɫġסߣǺǣ
磡Ȼص֪֯֯ɱ˶ǻĺ֣Ϊǻͷһ̡ŮӼȻ߶˵٩˵еĵλҲԲ͡
ĸֳ֣¾ûкùӳԡܷһɣЦлλ·ƽεպлᣬܷȻ𡣡
ƹˣǵһλ˵лѰҵƹλɫŮЦֻǻĹ׷̫һֱδǰڡ׷ɱ࣬ȴϾȻˣҲԵ֡
ڴʱȾܡǸһֱ˵ЦһವնٶԶ¡


36 ¹
Ҫӣ߲ܸᡣЩ죬ą̊́׷˲Ȼǰɱ˼µֵܣͷĿȴûҲһֱġѾγ˼л֮ƣôܷȥ
¶磬ٶȴߡղЦŮҲȻٶȾҲܷһѹҵ٩ߣԭʵסµŮԻ䣬Ҳֻǻ֥֮ǱӲ֪ٵǺƺǰŮҲֻǲ֮䡣ǿϵǻ۷Ϊ
£ʱֳһǿŮˣ磬Ȼ򵥡
ʱд˼µһҽСܷϸ鿴ȴµһ۰Ѿһ䡣µζʱ٣ʹ׹䡣ڴʱղŻЦŮѾ׷ȥв֪ôһȻƾ緢һǿǻƻͣƫƫ絽۷塣ʲôɱδš
Źֵǻֱ͸˼µĺ󱳣ǰ͸ǻŹֵȻͷأٴνµ崩͸˷߰˴Σۻңͬһԣ˲佫µɸӡ
λǿ󰡣ܷɴһ˫ĿεСҲѾϲ£ǸЦŮӵǻѾǳˡǿ似ɱǽܷ𺳵ĲСΪóǻİ˵ɱ޵Ҳñ
ܷĻղ˵ŮЦЦƺ⡣˵ƹɲ̫ƽԳʵΣաǽͻڰɣҲû̫顣
ллˡһе顣֮Уܷ򱱷˿
Ů˼ؿ˿ܷĿͶŵķ򣬵ĪƹҪȥڣһƬԫϱˣҲҪֵط˰ɡ
ǺǣҲֻȥܷƺЦеǿ֪ǰ˵ݣȻ˵ȥҳ۵䡣ô˵ҲǻõͷҪһ֮ǰܷΪڵǻѡεĹϵܲС¡
ŮһЦʲôÿģĪȥ۵䣿Ǻǣһ仰ŵܷɫɷס۵ӰȻһֱǻȴѾʧˡʱѾΪһţ˵һʷҸעģǻߣڳ۵͵ǰ޵ŮӣȻһھ͵ܷ£ֱаˣ
ܷܿ̿࣬ҲǰǸɬСѾͷһֱţ罻黹ǲ㡣ֵȵı飬Ѿȫ޵ŮӿУ˵ͷ̾ˣѵ㻹ǵ˵˵۹Ҳ˵˰ɣǸҪѰѣǳۣǰ£
ۣǰһŮĸ߲㣬Ȼǳ۵ѡܷäĿţЩ˷ܡ㣬Ǿʲôˣôϵó۴󡭡ôʶأܷ뺰һ۴磬ִסˡһԷ˵ʵأ
ʱߺǸɱǿŮѾɱ£ǿƺһܼ򵥵顣ɱǿŮЦ㣬ͱˡҿܷСҲǸѾͷθʲôǺǣ
ڴִ¡ܷǰЩ˵ݡڵĹˡʱʵǿϾǾŴ֮һڵĳųԱҲǵλԺˡʱĴϲ㣬Ҳ֪֡
ţҾǼǰڵڴִ£ȻЦЦֻᵽڡʱ򣬶ֳһ˿ɬλߣڵǰҲǳõֵܣڣҲ
ǰ۵˵Ǹս֮ǰʵѾܲˡ󣬿ӾࡣǰĮ絶飬Լ겻ѩ׷Σܷ֪Ǵ˵ģѾȷˣ
ܷݼǰͼ㣡
ţ۵ѣҵѣؿǰ˵˾䣬ֲ
λλ㣡ָָεŮӣԼЦŮˡǸЦеġŮˡȻ㣡ѹܷáɱ侪ˣıϾǳ۽̸ġ䡷ǻһͬߣǳǰУǸħ̴ɶܵĿұ£ܷ֮Ϊƾմ߶ǻΪıһöСС廨롣ֻһ೤Ѱܿ壿
ܷ˵˾һᣬȴû˵˵šҲѹ֣뿪ڿʼʱʵ͵λܵ͡Щ꣬Ҳһֱ˱š
ǰ֪ڱ֮󣬵ĳۺعİΣһ·ǱеڡһƬĲשߣȻ۷;Уżǰ໥֮䶼ʶ齨硣Ȼһ㸲ǻٿ˵ΪǱջصϢɡ
˵Ϊرǳ۳֮ǰǰڲܵߡǰ¼ĸǻǰЩǻą̊́ϵش
õЩǻ㲻ǻȼơһϵеĴвŮĹˣȻһٴﵽµȰǻʵټϡ䡷ı̬ʹáѾΪһ׵ǿߡڼ磬Ҳϵǵʵ
ǰһֱĶǺڵġǾԭߵǻҲ˵ϵǻľ硣̨УȴûСǾĲбǰȻģȻǻܲǼɵǻôʣ༸ɵǻпܾߣ
ǰһ·ڵӺ򣬷Ѿǧ࣬Ȼıҵ˵طǡǾߵġħ衷ڵġ͡ңڵġƮ쾭Ҳһ͵˹ȻǾһľĶǵĳ棬Ȼٲ˵ġ
õˡǾȫķǰһǧΪʤ̬ǰѾеȰǻľ磬֮ǰ󾳽硣Ҫǣǰǰ겻ս壬ʵսУԷӸ߳һսȻܳ־ãԾˡȻŴգǰļһԼ㡢Щǿ߸ǿĿİߵ˽죬ҷչԽ
ֻǰ˲·ˡûǸʵ͵̣ҲûôĲһֱֻһЩǼᶨʵ׵ˡǰһЩҲɱ֮󡢽µһЩӢǶٶӣǰǲɢȥѰա
磬ʮˣսǳǿҲǳŽᡣǳۿһ㣬Ȼһݡɱ֯
ûƳǰЩɱ֯һ㲻ǻӲӲʵҲûǸʵǱһߣ׼˾ҧһڣҧǻʹһ¡ȵǻҪʱȴֶԷѾʧȥӰ
ʵĴڣѾǻ߲ĸ߶ӡǰ֯ĴģΧˣǵؼָӵġֻһֱûʹΧ˲ʧˣʧ˲ٺ֡ģʮˡ
ˣ۴ġܷҧҧ촽ƺԸ˵ǸµĴʻ㣬Ϊ˽ҿеɻҧʵġô
˲ǧ꣡ǻЩ˾ˣЦȳ滹Ӳأ綼Ϊˣȴţ
ʵǰ֪ġǰûбܣ˵ĸڵǸصĿռ䡣ˣǰҲ뿪ۣԴڵ롣֪֪治֪ģǰϢ©һֱǼ磬ǰû¶һ֡ʱǰֻǵ˵ǸˣǾô׹ҵģ
ҲôǺǣȻ˵Ļ˵Ĳԣܷǵõһ˿οһ㣬ЦҲ뿪ڣ׼һҡ֪Ŭпܰ׷ѣҲġȥһⱲӶģ
ǺǣΪһֱôˡЦǽⶫ㣬Ҳֵõġ
˵ţӻͳһСӣֳܷ֮󣬵׻һ㣡ǡǻɽ¼ھŲķ
һֱյġɽ¼ֻǰ˲㣬³˲ţҲֻϵȰǻӲסһΣȻˡɽ¼һķ
ܷ˫ֽСطھŲķȷʵɽ¼ǰ˲һУʽơش֮£ܷǲȷֻܵԼĸжˡѾϵȰǻ۷֮ڡɽ¼øرǼ侳ӦöһΪϤ
治֪ôлˣҡܷƺ벻ʲôĸлܱԼĸм֪ȴЦҪлл۰ɣ˼ŶҲ˰ɣ㻳šɽ¼ھŲķΣհҸղ˵Ҫڡ
ǡٵȵһûȥءܷġַ˵ʲôвʡ
ɬЦڣܱǸϤѾˣǸطѾ׳һѰ˲ʮˡ߰ɣȻڡʱɼȥڣҴȥˡ


37 ˽
˼ĻܷЩᣬҲ֪ڸ߲ļѰ϶ǵˮ©ġѰ˲ʮΣûܷκټȻˣȽɽ¼һ㽻ܷɽ¼ƽ֮󣬾͸漧ȥ˵ȥ۵ĳ֡
ǰȥԼ飬㡢ܷȥһڣ˵⣬Ľ񡣲ôһ֮ͬˡʱѾϵȰǻ۷ΪۿҪͣͲǰȻõ˽׾ĻᣬֱǷ·תһ֪⡶ɽ¼١
ټϼ˵ھܷһָмѾΪֻܵʾֻҪʲôҪڶȫ֧֡
Ȼǻ˽ءɽ¼ȴʼղ黹ڵ飬Ҳаա
ϧ˳ۣȻû䣡ǸΪ˵ɱĴˣֿųۼġɽ¼ھŲķпѡ
ףɽ¼ѾͻŮҪȥѰҳܷۡ˿Լʮĸףĥ仰ǲǻʹ׵ġ
ǶҲ㵽ȥң
Ҳ͵ȣܷҧҧҪżǣ磡
һԴеΡ磬ǻѹķ֯δȻҪ磡ǿܷǼᶨɫֻܿɬҡҡͷ˽ԼǿŮһ˾ģǺѸıġܷ֪Щס㡣Ҫ֪һ̯ӣվҪġ
ܷȦе죬תͷȥ
ײ㣬ֻҪעԼİȫ̾ǣȸĲеʱӹڣ
ţҪȵ۳֡
֣ҵŮ͸ˣ
ܷ΢죬֪׵֮⡣

ۻԣѾȥ˸¡ǰܷһڵȣһ߼ԿϮǻͬʱҲڼٷչ
ڳĸڵǸռҲڼӽǶãԼȥѾԶˡΪʵռڳЩСɽѾ˶ʮһϣ̻һĿġ֡ôȵСһߡ㡱Сɽֵʱǲܳȥأ
ı̬ʹôúܿ졣Ψһֵǣڵǻ׳˶٣ͷĻâǲ仯槣Ѿͨ˰ӦǾŻˣصĿռУԼԺǰ˵ŨĿһҲϾĸʱãʵҲɲ⣬ԺһǹŰ˵𣿿ǣ˭Ὣĸ׵ɰ˻ǿɾ̫ɵˡǰɵظĸױԣȻҲǺʵжǿǴΪ˵ģеȾŻоͷŵڵء
ΨһĺôǣصĿռľʢҩҲȱֻҪϾʱ䣬Ϊǰ£عһЩҩߺƹĵҩ컯Уʣ˶ﵽϵȰǻ˻ĳ̶ȡ컯ĸ£һȻ䣡
еȾŻ
m؅桢桢ɳߡ^Լ԰µȽšޡȴȫΪµȾŻʮ
ߡߣµȾ䡣
ȻڿռΪģͷâԺĿûӡǴ֪Լʵȷʵﵽˡ
ǳôǿһȺһ֪θ롣
Ȼ컯ǿʹôҽ󲻿벽һܹﵽ磬ҲѾܿɹˡ
⣬ҲͻƣɾµȾŻ֮精ͻֻһعҲѾ˰ǻľ硣ҪСµȰǻ䣬ʵѾǶϹžˡʷϣûĸʦܹﵽ־硣ĸ£µȰǻ䣬սϵȰǡ˭ôŵʦ
˳ģȻǰò۵졣Ѿͷ츳ʣֱñ̬ݡΪһޣʮͽ֮Ѱ̣һΪ֮߱ٶȾƺˡڻһ꣬ʹµһµһ꣬󾳽磡
ڵĿռʱ䣬ٶͣϾΪԽԽѣٶɾˡ룬󾳽硪µȰ˻ȻҪǣҲǻ֮ȻɵĳʣҪͨκξҲһҪԭ
˶ɶè壬ֻĸ˷ܲѣ·ԼŮһ§ڻ˵ʲôҼҹŮǿմǶë֮ĻҲͲʡʵԼҲë
Դ֮󣬱ֻˡʵͣһֱΪסڵãǿﵽµǻ֮£ΪһҿǱ̬ٶȣԼһҲ׷ˡǸ͵˲ţҲ̫ΪܴﵽһǰڵʱΪһǻ䣬ͬͳһš
ʮ£ʵٶռ󡣶ԵһµСɽž޴ġ֡˶ˣҶǸСһֵСɽ֡˵ܳȥء
ڣռٴ󣬳˿СһֵСɽʮСɽȮ㣬졣ǣռ䲢δʵԵı仯
ѵǲ´ˣƵ˵˼ȴٵȵȰɣһǰ˵пܻһС㡯ֵСɽأ
˵ô˵һеʧ
ҳĬʱعԶٷ˹ϵɫƺ˵ϲáһ㶣ͷһ𣡽죬պֵعػۡعϲܹĪǳʲô仯
˶˵ɹȥعôˣ۶ǲǡ
عصͷĸǿȥƺһЩ仯
ߣ˵ţӰһţǾˡƺͼŮҲ漴˹ȥ
ʱ۵ƽĳɽһССһխխС۾ƽ档ɫƣ˫ۡһ䣬ͲһֲͬϢ
ȣ۵ɢһȶȡȥĳۣһֱȳ˺ܶࡣڣȻǷһ㡣Ǵɫȴûκ쳣
ĸףҲ̽ˣڵǻƺڻعЩϲ˵
һָ˳۵ϣȷʵ٣ңǻĲƺнһǿơֻȶȣôһ£͸һ˿Լ۵ڲ̽˿ոߵ۱ʱ򣬾ȻȻ
ǺεΪȻܱܶ˸ֱǿЦ


38 ƶ
ԷùڹŹ֡ǣֻּ̽θСġ
µǹߵ۱ʱ򣬹ȻٶһִֵֻȥĻĵִҲͲ̫ǿҡ
˲֪˿ѾһЩ˵磬û˱۱ôλõζʲôΪڳ۳ãͷ˶ǻ֮ȻϾҽͽԼõöǻӡ˳۵ıϣֻһ̥һĺۼ
ڣλãǵӡǻĵطҳɢĲѰҲɢȥġ
ǻΪĶĪڳڲʲô벻𣿲ΪƷ֮һҲȷǻ׻ʲôá
ݻĹϴ˵ȵһﵽ۷֮ʱǻܽǱȫı䣬ǿʣһǣԶԶ۷徳磬ǻʲôã
Իʱ򣬳˯ĳۣȻһƤҲƺضһ£һǳǳĺ˶мֱҪˡζţ˵һ˿
Σ´˶ӵԱ仯ѸٽԼ˿ջأֻһԽŵעšҲһŵɫ³κƫ
ʱ۵¶ȼˮһ㡣ǻͨˣһǿĻ䣬ѪҺҺҲ᳹ȴƺӣȫȻûж
ֹ˴Լ©ʱ䣬ڴﵽһզĳ̶ȡ컹Щ̵һ£ȴԼָոմ˳۵Ƥͱ̵һСˮݣ·ˮһ㡣ȫָµĳָۣΣ
ģ˸벻ı仯۵Ķǿ֮УȻһЩǳɫġǵҺ壡û˾ÿֲֻõġ붼顣
ʱƣ۶ǿʵĺɫҺԽԽ࣬Ȼͷʪ͸СҲһƬһСʱ֮ǺɫҺŽ䵭ԽԽȵȫΪˮһ̲ʱȻֹֺͣļ
Ҳ֪ǣʵڳ۵ڣ仯
ǻĿһ¡ÿʮͱȷһö𵤣𵤱Ͼ񵤣ҩ֪ĸıų۵ʣͬʱҲ֪ؼǻ꣬һʮö𵤡һŵ֣عһǡǡҪֵǮҩģ¾ۼȫ֮ҲԲЩҩĳڻۣڼ˳۱öǱѾõǻ
ʵϵȾ䣬ҪǻҲһ¡ƫƫļһȻһʮöƷҩԣһͷôƷҩҲһЩ벻ı仯ɡ
ǻǿþǳ׸ıʣǱʱ˿̣ѾеĴô
Ǽ¡ʧܣϵ˵ڰȫĹѪ;ҲƣѺۡ˿ڱ鲼ȫƤ˵ڲѾûһĵط
ǻȻܳ׸ıʣҲͽЩ˵ĵطȫ޲޲֮ڿʼ˶ʵĳ׸죡
ǣеۻࡢʣȫƳ⡣棬ǻһ̲̲ĺɫҺ塣
ǣ;޸֮ٶȴѣ֮ٶ޲֪˶ٴΣÿһضһΡƶ
ƶ顣ﵽƿƺҲ޷ʱ򣬴ѡ;һ磬һ磬Ρֻƶһѵ飬ֻ˵ǿ
ǣ̶ʱȻ֪˶ٴεƶʮΣһٴΣû֪
ȻĹУ۵ȻųѰļ尾ԣͬһ¯һ㣬ֿȡ
ģ۾Ȼ΢۾ûǺѾ֣е㼱ٵӣ
һʱ䣬۵½ȥ峿˾ϲط֣۵¶ȾȻͳͬˡһĴϢۻ˫ۡЩģֽһи֣ĸס졢槡粡ع¡
󣬳ڼѵſ죬˵һ伫侭Ļҡ
ϢգŻָԪع꣬һΡʵߵĵεΣ۶ܸо졢槡粺عǵҹػҹ˾ʱŮӰԵĳµġЦ׺ĸ׵ĳ̾ЩһѵõĲƸ
ȻȻܸ֪ôҹҹ׶ʹرǻ£ʮŴεƶʹࡣɴ˴ĺôǣ徭ǧڱøǿǰٶȹ죬˸ĲΡĥĥϣҲڳȹ̡
۶ˣʲôڰˣɾɰɣûɶ˵ģЦ֮Ժĸڣ˭Ҳ㲻ãֻҪƽƽģʲôǿ
УԶǸĺӡⲻ֪ڻ֮ǰ۾ѾһǿˡԴˣҲֻεһЦֵ״̬ܺãֻڰȷʵˡΪϵǺ߻۷塣ǿȣֱǰǿ˺ܶࡣ
ţҲˣûȻаԸˡϵǼϵ߻ʵҲϵȰǻˡô۵ǻҲӦôﵽ30㡣˵ֱǿˣʲô˼
Цǻðɣǿе̬˵£ǻǿ൱10㡣¼ӵ20㣬ҲӦþ30ɣڸоĳҵʵ֮Ӧò40㡣
ƾ10㣡ĪҪС40֮Ҫ֪һµȾŻǻҲ40㡣Ҳ˵֮һµȾǻսܹƽɫټ;׵ġǵʵսӿɹۡ
սҲѾǻľԸˣǺǣǳˣҲһϲĸָ˵ǿɶϢˣ槶ѾµȾŻأ졢粡عչѸ١ֻٹһʱ䣬Լϱ򲻹ˣ٣
ĸ׵ȻڿЦŮҲһЦ֪ȴЦݲõ˵Ŷ⼸Ѿͷ췴ɣ٣ĸһΪҲǷ
ΪǾЦ֪ȴЦеվֱ塣槣һ£˵ΪΡ
ӣȻȫƾ⹥
һŻ⹥Ǽ飡
˶ɵɵؿųۣرЩó۵һûг׻ָ


39 ˲²
ˣ㶼֣ԺûĻඣǺǣֻ£ЦӦǻã֮ڵʵս
ڵĳۣǻﵽ30㣬֮40㡣ڻ磬ǽȻġʱĳȴ˾޴ı仯ΪܸоĳԼǻ֮Ȼڻͨ
Ҳ˵ֽȻͬȻܻϵһһ۵ʵսǶ٣
70㣡
˶ˡ
70㣬һԽ޵֡
µȾ䣬ǻ40㣻
еȾ䣬ǻ50㣻
ϵȾ䣬ǻ60㡣
ǣϣȻ70µ֣
ԽϵȾļޣļٵģ
ܸоĳ70ʵȴɲ̫׵Ķ֡ҼΣʵܸоĳеǣҲЩ֣ĸף˵ʲôѵҲͨǻ֮
ĸҡͷЦ֪֮治УһЩҲĸҲͻ60Ǹȷֲ˵60㣬ĵġ
ţȷʵ۵ͷ˵ǰ֪ǳԼʵǿˣͷһ֪ĲȷʵԽ֡ĸף̫ףڰµǿմꡣȻƺǴʦ˷ƣҲǸΡ
һϵе˵ڳ֮ŵɫɷסҶ֪Щǿ벻ǿֵز۳Բ׼Щ˵ľΪķΧܸоĳĸ׵ʱǣжϵĸ׼ȷһЩΪֻվ˸ߵλãܿøСһһǻжϳڵΪֻ˵һ䡰ǳǿ󡱡ΪЩУǻ;ǻ䶼ǿĴڡһǻжϣ֪۴൱ϵȾˡ
͡˵ֻҪԽ60ǻޣǳ˻ĹһƺЩìܰۻ벻ס
ʲôֵģЦǻ֮һ֣Խ60ȷͳ˻缫ޡû˵ּҲܳԽ60ǺǣʵϣĸҲ֮ܽںϡֻںϵĲףԼֻһܹ֮ںϵ֮С㰡Ȼȫͨˡ
ϵȾ;Ż֮һҲ൱60ҡԼܽеһ뵽Լ֮УʵսӦôﵽ100ҡ
ǿǺǣ̾һ
֪ĸȴȻ˵ʵ㻹ǿϧˡ㲻֮ȫͨ˫ްһ£ǻ֮ﵽ60ޣսǺεȵǿ
ӣ180㣿Σˣǳ۲Ц£ҲЦŽˣۿЦһĸף˵ڰûܴͨ޷ǻǷбİ취вʡ
ʱû˵̾Ϣһ˵һɣҲѾǳԽϵȾǻĳڣҪھɥˡ֮δﵽ۷壬ֻҪмĿռġ
ֻ֮ﵽ40㣬60ļ޻Щ롣ܴﵽ60㣬ټǻ30㣬ҲѾﵽ90ۺսڻ粻˵۷壬Ҳǵһݶӵǿߡ
һ˵ʵǻӵġȻԼûǻˣ֮ѣĻֻ˵
۽˼ĸ˵֮ĸ˵Ͼûвܵ顣Ȼ壬ΪʲôбĻأ˵ģ˵Ĵ޾׻ȸĸҵһҲпܼʵ𣿵ȻˣĴ޸ͨǿļޣôȰˡ
һ˳еơǰȻຮ䣬ôطǷбأ׻ȸ䣬ֻҪԼȥ׷ѰȥŬǾͻϣ
ôȻˣҵǻǲǾʹ˴סˣˣһö컯ǿµȰǺͰ˻ĵزô˵Ҳ10㣡ϵǻǻΪ15㣬µȰǻΪ20㣬߳5㡣˫ޣȻ10㡣һԼۺսʱܴ70㣬80㣡
ĸȴȻЩ࣬ҵĶӣƹˤͷȻڿѾûϣ˭֪Ժûбİ취أΪǰһЩС׶Ͼһ·ӣΪ
ǣеĸ˵ǰΪǰԶҲǱǻѹ㷳ˣΪԸ̫С
ĸĳ۵ļЦЦˣͷЩܲܳȥռ䶼Ǹδ֪̫Ҳûá
ҲǣѾ˶ٴֵСɽˣ۲ʵЩСɽЩײĸоּȻԼһģһ̫ڷ˼ˡ
Ѿ˵ʮûʵԵı仯ЦǶڵȿС㡯ֵСɽĸܾãƶδȷ
Ҫż治оͼһȡҪȥһ£һ˵ţһЩСɽ֮ʱɽ࣬һЩľɣֱͳһɽЩɽϵľ޴֣ɼһֱɵһСɽҲǿСһֵСɽߣϸĴšȻǺŵġһ棬аŵıʻʱ׻һ㣡
óŵİʻǱ󡣵ǣڳ۵Уȴ˵ĴĿģ
۶ôˣ۵ɫ䣬ĸ׵ʵ졢槵ˣҲóڵı֡
Եһ£ϸһ飡˵ţնշһˣϸ۲ʮּСɽͬʱƺŬЩʲôĪϵƺѾץˣ
ذСʱ֮󣬳ַɵһСɽ£ƺѾһ󵨵Ĳ²⡣
ôĪǰˣʵ˵ǰǰһǰɣǸǰǴ񣿵ܵܰ㼴Ǵ񣬵ʱҲ˽㣬㻹ָóأǺǣ
Ͻ㣬Ҳʵ̫ḻ˰ɣǺǣЦЦȴûлشµĻתͷĸ˵ĸףҲ²ⲻĻСһֵСɽӦһˣ
γԣѵ㡭˾ķ֣󾪣ͬʱϲܳ۷ʲôֻҪԼҲͲһֱȥˡͬһںҹߣûСĿĵصȼһǵƻǼ΢ĵƻҲ֪ĸŬˡ˵һˣΪʲôû仯
Ц²ĲӦûһء˵ǳռϣеģҺܴ󣡡


40 쿪
˶ʱ˾ѵۻ֮󣬾Ȼɣ
˵˵б۾Ҫ̲סˣٵθڣСĽҧ㣡
ЦʵҲ뵽ǰһ£Ȼеˡ
һͣ㶵˵
۱ʾνĿռ䣬ĸױԴĿռ䡪ֻɡǵĸ׵ʱ˵ͨµУĳһˡʵǡ˯У֪شֵĿռ䣡
ϴǴͨǸֵӣѾûʲôҰ̽һǧɣǧף֮󣬾ͳ׶ˣҶµûȻɣ·ûκΪĺۼ槲ʵ
ΪȻɡûΪۼ˵صı仯Ȼγɵģ˵˵ĸ׵ĿռģСͻǸռǻݵġĸ׵Ŀռһ֣ҾСһ֡ȵռ㹻ˣҸɴͱʳʧˣϷͨҲĸ׵ĿռһʳţƺʳݱȽУ
ܣԲܣҲֱ̫Һ˼ˣҡԴƺͷ˺üȦͨµҲŴ󣿼ʮɷԲͨŶ೤ǧɲٿĸռ䣬üˣ˵ͨ£壬ҲݲôĶ
ʱȻ˼˵粽㣬˵еģʵνĿռСʱĳ̣ԵģڻǸռ䣬ֻмʮɷԲǻĸռ䣬ȴ˵ǳ󡣱˵ǿһƱֻвƵĴСǽһֻϷŽȥΪһˣʵҺڵǰȷʵ˵顣Ȼ˼ƺҲЩϾǴӶʮһ͵ĵԽܶ¼Ҳ˵١
Ǵˣֱһˣ粸ɴ£˫
˵ȥ㿴ʮСɽô£ĸ׵
ЦʮСɽҿΡ죬槣粣ӦûǵǴδͨ¹Źֵǣ̽ܵеɣ
ǵãŮͬʱͷǼҲһֱܹ죬ôǡ
ǾͶˣЦǵõ·ÿʮɣһףܵһʯͷЩʯͷϣһ˴ӡһʮ30֣Բԣ
˼ǡʮСɽʮСʯͷ۾ɵôġ˴ݣ꡷ĵ3¡ĸסûе㳤ˣƲٶѾеӡģ
Цʱҵ̵һʯͷʱ־Ҫдǰİ֡1Ҳȷʵд˳ˡºɢˣ槺ϲָдɻ֡һǣʱǸ֡1ҲѾдһ롣ǿһСɽǺŵġһ棬һŵġ1𣿶ǡдһûмдȥ
˵Ѿ㹻˵ˡɲţֻ˵ǿ֢ʵϣҲʼ˳췽ҹ̷һ
ֵɴˣҲżƲ⣬˵ĸ׵ĿռСʵ濴ʹ濴һ¡ƣⶪµһʯͷͳһСɽôǼ伸ʮɵң񲻾ͳһܴĿռˣ
ģŮѾеԺˡʱ粻˵Ҳ͹ˣҺܵһ·ϵʯͷΪɶƫƫ̵ʮ£
벻Ȼĸ׺Ȼ˵ѵ˵ֻҪԼĶ¡ԭڻǸռģᱻҵĿռԶʳʮʯͷ۶̣۶ҵѪҵĿռڲʳʱʮʯͷˡԼˡӶ
ĸףĿɿڴؿ֪̾Ϊɶô쿪ˣ
Ϊɶ
Ǽ̳ģɶɶĶӣֱǡϣҲ˵ˣҪšҵ죬ۣ

ܴô۵Ļɾһ˵ͬʱҲкǿĹƻԡֻҪ˵ȷôҾռӣӦòˣ
ô˵ֻҪĸ׵ĿռһĻǾͻᵽˣҲͨĵײ˵ţֲһ䣬ŶڻͨѾҷˡôֻҪһȥǽɽ
˵ѵˣڽ֮ܵǰǸŹ쳣شǼֱͲģп졣Ļĸ׵ĿռܳơϾռĲʳǿҲѽʳ
ô仰˼ֻҪĸ׵ĿռĻǾͻһӣ̫˰ɣ粵ǰ˵һʯӾͳһСɽôǣжҼǵǵֱӽһˣţǵصһɣҪ˭ƿ
ȷʵǸ⡣һʯӣһСɽô飬ԴˡƺͲ򿪡ǵõǰһѣͱԶˣ
Ȼ۲֪ǻټͨҲǣͬҲصˡ֪£ƻӾϵȾټףһ¶ᱻ𵽣Ǿ͸Ҫ˵ʲôˣǸǲܵ顣
ô˵ٵȵȾˣ˵ֻҪǰģһ޴񣬾֤ҵĲ²ⲻ

һʱ䣬Ҷһһߵȴ
ºƺʵסڿռĵһɽȴʵٴͻơֻҪʵͻ֮󣬿ռͻһ󡣵ʱʲôȻһˣ
۵еˣڿСһֵСɽϣȴ漣ķ
䡪һϤľ죬ԶƬ״̬ĶȴÿȴһռıԵһȴʮ֮ǰڳǸ˼ľ󡪡
һ޴ĺɫĻ̾ǰ޶ޱߣֱһޱ޼ʵĴǽɫĻϣǳС۵һ۾Ϳǵͨǵͼ
̫Ϊģ߰ǺƵǳŴǣܡȻ˴Ѿ֮ܳΪĵˡΪܽӴԽԽ󣬳۱ԽԽΪǿƣֻ˵һˣдһȥ̽
㡭Ӯˣ˵ţľŤͷų۵ϷǳеһڣĿɿڴĿǰһСۺģ˵쿪Ĳ²Ӧ飬һǣڴ֮ͥ¡ʱ˶Ѿû˼ЦˡΪǰһУʵڹ𺳣
ӰԽٶȷȻֹ۵Ĳ²ӦʱԴҲʯˡ
ȿȣ۸ɿһеΡȷ¶ˡôһȻʵĵôŪ켫ص񰡣
ۣƿգգ۾˵
㣬Цв䡭


41 ǿǿ
۵˿ǰǾ޴ĻЦԷǡ
ʱۺȻ뵽ǵʱǰһ˳ʩǻƽ䷴֮һǵ򡪡Ȩôɣǻǡǡһֱڤǣ̫֮ǰոǳľ룬ɽԶ
ֻʱǿֻ׶ֱȫһִֻһǳͼأЩǳͼܴ󡢺ܴĻеĺԶ
۽˵֮Ȼնֻ黮ʱһɹǿȻÿһǿȣڳ۵ȫһĸǴݵɫ硣
ʮǿͬʮȻЩǳײȥȻʱ˳Ⱥǰճ˵Ⱥ˳
һײˡͼϣһԵ⣬ʧһ׼ȷĿꡣһС̫ͼʱĻһɫĹΣ·ռ䶼ӳĳɫ
ɫʧһлֱָ֮˵ضɽҡĺ¡¡ϸ鿴ĻǾ޴ĻȻһЩҡΣڼԶһԵȻ¶һ˿΢⣡
ϲӣѸٷɵĻ֮ǰְֻסǱĻʩչԱһƣĻȻ˸ľ졣Եǵ⣬Ȼǿ࣡
죬һǳڣһ˱㼱ٷȥ

ڽ壬ַͨϣһƬãһƬ
ĸеʱʱһŹֵǡĸˣȻǿջĦʦԼ˷ơһȻڰ301ǿմ꣡
ŷӣ˵Сѻڽճôɲ俴ᣬĪƭңڰְװ׶һꣿ
ƶʲôʱƭˡǰĲ㣡ЦȻ컯ȻСƶʲô취
϶ߣ
㡭вŮ㰮ô˵ô˵
ʱһ򲻴˵ĴĦʦȻ˵ʩϵ˵ʵ
ƾʵͽĴĦ仰Ҳ˵ʲô
ʱǵŹŹͼǣȻŲƺһۣԭտյĽϣһ³һˣ
ǳǣ
ˣǳ˺ǣ˱һõĺرѾʮ˾ֱ̫꣬ˡ
ЦһСұϼžΪǰվĸˡĦˡ
˵˶Ħ˷ơӰسĺɳȴҲʶꡣԣҲİʱȻǿҵϢ޴Ȼ𵴵ķƼǿߣһŭ֮ǳܳܣ
ϲģȻҳŭһֱָָĦʦ
ĸףǴĦʦǴʦôˣ۴󾪡ô£һҪĸȷʵʵǿĦҲɲ⡣Ŀսǻײһ׳ۡ
ĦȻɫžʩһʮ࣬㻹ûô
ҡһĲ죬ûзĦϵĵ⣬ҲͣЩɴŭ˵һΪǻĸ֣벻ȻǴǴʦǺǣ㵹صúţ
ǻּڱ飬ԸΪǻͬƺҪִ⽫׽áǣѰѾ޷Լǿˡңʱ߻гڡ
ĳճųƺʱֿǻȫ֣δܽѹơǸʱ򣬴ĦȻ֡Ħһ֣ʱȻСǻ˴ϲ֮࣬뽫ǻ֪ĦȴᣬڣѺͨµ֮С
һֱΪĦظǻˡʱ֪ȻǴ˵еǿջ䣡
һ׻ΪΪİǻŭδ˵˵ﻹҪƴһ
զۣﻹǸˣ
ŷӣס죡
ãȨƶɶҲû˵ʵǿȴҲδشùĦϼһɣ
򲻹ҲҪ˵Ҫ治Уһһϣ
òʥһǻķŮһ뺷Ҳˡ
Ħȴƽ˵ʱҲ֣ϵȰ˻ʵһֱǻ׷ɱĪ˵̫ףټ׵ԳֵĻʱ㻹⣿ҳǰһգټ׺͵ʱǾĴϣѾ׷ˣ
һ仰Ҳ޻˵ˡǸĿռ֮Уʵȷʵܿ졣ʱǶϼ䣬Ȼûл·ôĦԼľˡ
Ի˵ҾˣĸףʦһȻ⣬ΪΣ
ĵ¿η£Ц껹ã˵ͨɾˣһҪܣ
ʱһ˫ɫӵ˷Ц˵ףǡǿա֣
˷Ƶϸ˵۵˽Ӵһǰδе򡪡
ǿջ䣬ǿմʵڳǰĵЩ˵һ֮ͬڻһһ뺷ʱ䳤ˣȻγһɶڻʹ֮ĵ٣ʵᣬ˭ҲԼסģ߲ʹ߲ƺвʼ˷ֻ£֮ǻ˵ǴͣҪǿջ鸽ǻĻĴĻף˵ǵõ˴ͣҪǿմ鸽Ļġ
ЩǿջǿմҲ˵İ꣬һͳ
Ħ˷Ƶ˾ãƺЩè塣Ȼ鲻ȷеԭ򣬵Ҫ֤ԼĶԡȻЩǿջǿմѾ׹˳ĻĻģŬҲǰ׷ѡеƺԼԭǣʶҲͳ˴Ħ˵ȡ󡣾꣬Ȱ˵£ټδģҲĥڼʱ˼
ĸֲǿմʲôʵ
ǿմȴǿջĸףЦǼϼһǴԭֱġ㵹ãȻתͶ̥¿ʼǴδԲòСİôǵҲЩʣҲҪһ¡
ģֱʰꡣֱӴԽ磬ôԼȷʵЩͬ˵ͷ֤Բ顣
ôΪʦֱղͷų۲⡣
Ц㣡һǻҪʸļһ˵ȵһתͶ̥ǿջҾƼɵĽ֮󣬾һĿʼʱеǿջǿմ͸ΪԼսˡһʼҲֻ֪¡Ҳһʱ䣬ű֪ࡣ
˵һȴĦʸϵϼһ˭۵ȤԽԽ


42 
Ǻ滹дϰ壿λˣЦ
ʱ֪ǡǡǡǡ˵ϼһͷҲͷ
δ棬ֶ˵Ҫ۹鸽
ǹ鸽Ϊ˴ҵսͷǿҲǶö࣬Կģİɡ˷ĳ۵ļ򣬵ݱȽ⣬֪һˡ
˷ǰһ˾ӣһֱĻ˵ġΪսʲô˼
һֱǿջǿմڻֻһʵǿĴ֣˵һȺɼɼıЩʱ򣬻иӿˡǣҪһңڵ񣬲ܵκİڲǵۣǾͽͱƣǵ·Ǿͽ̤飡еɫ˵Ǳͷ˵ʵǿջǿմ磬Ǳȵġ˵Ǳĳǿ˹ֻƺһЩ
⵹ҲǣǵóۺǰǸܶ˴Ҳɼġ˵⣬ʲô˼
Ϊ࣬ɴһ£۲죬£ģȴǴһ˷ƿ˿ۣƺҪһ顣ǰǿմǰ壬ʦһΪλῴ㣬һϡ¡ʱƺǻҲûвֻΪһͨĻ䡣ԼʱѾΪβ󲻵֮ƣֻʹֶνǿĨɱˡ
е˼ˡǰ࣬˻ȷʵ꣬ĸ׾βѪ塭죬ǳͷβ˴һ塣ȵȣ
ţȻЩ塣ΪͻȻһҪ⣺
Լģ˵˫ޣϾΪǰᡣ޵ķʽһʹԼȫ߱˴
ĸ׵ģǾβѪ
Լģ꣡
ֽ֮ԼĽת˴ʣ
ѪǡǡԼҪĸ棬֪䣬Ȼһһȫת䣬ȫת˳ȼĴ
ǰԼû⡣ǽƺеֲԼڵʲôǸˡǾǡѪѾȫ߱ǸԼ̬ڲȫûб仯һıǿ
رǵһʱ򣬳ۻʲô˲Ĺ߳ױһǣĴأꡢ䡢β𡭡⼸ִĴӻ⣬ֻһʲôĹ̥
ⲻǴӻ⣬ʲô̥෴Ĵʳľ⣬ǱǸͷӣʼΪϱ̫ܡЦ
ۿЦһ⣿ҳģˣȻƵϡ⡱֡
ôյʲôѹǴѹ䣿߼˭˭ǺǣЦʡ
ǲŲֵеɵ£˵õģһǼ͸ǻЭ飺ƽദǱϰǻĴ۹ءȻȾġֻĻĽ۹صĴǿմ֣ǲŻ֡ǰʦ֣ƶֻܳ֡ƽʱʱֻ¼
¼
㲻Ѿ𣡾Ħʦٹǰʯϣ¼ȥĴ֡
ġ
˭˵ģǺǣЦʯҲﰡֻҪȥĴֵ棬ǵĲлʬдŸãȴԵǰȡⲻȫ㣿ֻٹ£Ǿʵڿɶ񣬾ȻɸɾˡȻĻɾ׬ĸˡ
ֲ˵һʼĦ䣨ҲǴеĵۣҪۼ̳²ٹصʯϿ¼֪󣬳۾ȻԵȡҲǴǸʱʼǲʶǸνġԵˡ
Ϣ̫ˣԴƺҪըˣţеңƺһͷ
һ⣺ຮٹءϣоң˵ຮоŻڡǸҵˣǲǴĦʦ
һʣһ򲻴󿪿ڵĴĦЦͨݣ֪ͨ㣡ȴĺ£
Σ۲ûҸطȥΪʱԼعУĦҲһ֪ˡԼֲܱԹĦ͵Ͼһ⡣ûǸѣ槿Ѿ˗С
ҲͰˣΪεѹ軣⻰ʵϬ
ǵõ͗軽̸ʱ򣬗˵ɹŻ֮ʱĪˡߡҹУһСߡї軲Ҫ߽ٹأѡ軵ʱԳǸ۵Ͷ϶Լһˡ
Ҳ֪ˣĦЦһΪƽ⡣
Ჹ밡ܲһֱǻһҶ󡣻ĻʹƽˡЩǿջǿմȻ٣ͨмζƺáҲֻǵļֵǣƽбˣҲʧȥˡʱǳ˭ȥ٣
һͷ亹ôԽԽıң
Ǽı˵ǲԣĦ̾Ϣۻ仹ǴѾ̾ᾭӪ̺꣬εۺӲƴͱһһʰˡ˵ףҪʵףһЩĪǰǺСġҪֻ뾡һа취
ԣЩǿջҪ취׳ԼҪάŻ΢ƽ⡣񣬻ԵƣֻҪﵽ˾ŻĴмǱģҲǰĶ󡣾񼫱ຮė軣Ħɲ޶˶˵ٹءһЩڣڻܲһЩǣáȻֻµȾŻϳɽеĻ䶼ήһ󾳽硣˵ѰϵȾǻ䣬Ҳκβ
˵ǿջǿմʵڽġ˷˵ڣӪ˰ʦּۣԼδҲǧǿһʵʱˡȻԸ룬ǻӻӭ
ȫƾҶӵ˼˵ĺܸɴࡣǰ⼸ǿջ䣬ҲСʮǰûдĦѾǻˡ
һûӦأһͷߵ˵˵ôܾ࣬ˮԽԽϻᡵƣɲⰡĴŭ˴ߴϹӾʮҲǿģ
û˵ȥԸʵҲԶ֡˷ЦǸĶֻ֣ͷǰﲻæġ
ҿ۵˼ҪˡͷӾкεͨȻʹ


43 
ɵ㲻ǿһģӴԽԽ࣬ΣԽԽء˷̾ҵǰҲʲôˣǵ磬ĸо˶һ˵
˷Ʋָпȷʵס൱ڵڶʱ򣬡족ۡ꽣˷ƺ͡ħʦӰߣһۡǸпյ˷ƣδκΣպѷСڣǿǿջ侹ҲǿҵС
˷ƿЦĦʦʦոҼʱұڵĵִǿǺһϵ飬֪ƾԼ졣㲻֪ʱǻ£Ҳɣ⽫ҳǺǣԸԼһָ꽣뻯ɲǻĶ֡ǴĦʦʱȣ˷ƴ˿Ҳֻһѻˣ
ǻ룬Ȼô۴󾪡
һʱһǷ򣬶ʱȷʵʵǷͷʱĸʵսѾﵽڵľ磬ԸһЩ˷ƿЦǻʵԶᱻȫ񵱳ĵĸóȻս̫һͱˡ
⣬ĻĴҲô򵥡ǻѹ£ʼհĻ꣬żȻءʲôʣҲĻеĸ֣ԲĻľͷˣӡɽЩǿǿմݷĻ֮Уʵʵң֪Ļĵжǿˣ
ӡɽ̫˰ɣȻ궼ܳԼǰôҲΪˡһ£Цô˵ҵˣǲ˵ôҿǴһġȻˣӸɴĻĴǸ׵٣
ǲкֻǹ˳û˿ɡ׻ȸ䣬ǿɫǿմô㿴ʲô³ĦЦˡ޵СսȺĴˣֻʣһɱļ׿ǡɱĲǻ䣬һȺ˵Ǵꡣǹ˳Ĵۣ
Щ飬˵̫磬ҲţЦСԶɣƶҲû̾ͽʱ䳤ˣƶԶǵģ٣
Ҳûȫ٣һЦЦòҵһȺǿջѣһ²ɵӡ
ı㣡·ԽԽߣ鷳ԽԽ󣬺٣ͬһ黫ˣڵڰѾˣֻ֮Ϊ˰ɣ
֪ϲģǰ㲻ӣ۱ʹʱס
ྲྲЦеһѹֵƣЦͷ˵ˣĽѣ㲻ȥǿжȥҲΥҸղû˵ô㡮Ƽɵһ̣˵ľ
ôѾˡǺãǰ鲻˵ˡ˵ֻ֮ʲô˼ѵа취Ҽ֮
Ħʦеĵ塣ôôȷûбİ취Цúգ·һŰƭС塣ҲѾ뵽ȥ׻ȸ޵塣ûԵġ񵱳ûдеĵҲ޷޵塣
ͼǣ޷˵Σ٣۾еðˡǿҵջ벻ѡ
¶һ֪ˡı飬ֻܸйصķԼصλá
ҲУ˵֮ļ޲60𣿼Ҵﵽ֣Ҳˣ
ǰ˵ﵽϵȾľ磬ܶԳ˵Ǹ޴ջ󡣿ѾԽˣȴԼǰĴɽߡѹ󡣾Ħᡢ˷ơĸĴڣʵ߳ԼǱڻЩµļһЩѹֻнʵ쾡£ܻøİȫС
ѹס֮60㣬ֻҪȷʹõʱ򲻳ޣһû⡣ңĦ˵һǿȳ60ޣĻܻᷢ׵ĸı䡣ʱеȻ򿪣һȻͨ
ô˵ֻҪ֮ǿһļޣԼĵڰҲٶȴֱͨӽ;Żľ磿ʱ򣬳۵ʵǰȺˣ
𿴴Ħ˺Ͼֻǻ֮Ҳĸһȫʹáĸ֣ܹһ㶼100¡ɳ۲ͬΪ˫ޣǻԼ֮ӣܹﵽĸ߶ȾԾˣ
Ħⷬڸעһǿ롣ΪǻѾ߽ͬھȻһ塣
֮60֮
ϴ壬һƽ20֮ڵҲﵽ40㡣Ҳ˵Ҫһ޵壬ܴﵽ60ļˣ
ƲƲ죬ô򵥵飡һޣ̫֮ǿˡ׻ȸЩޣÿһӵܴﵽ10ѾˣϾĳڹ׻ڱңȸޣûȵġ䰡ǾһڰĴ
̫۰һһԼʮ㣬Ҳʮ㡣ʧĻͱ붯õ޾Լ20ǿȵĿԣһɡҲ˵Լ뽫޶ˣͻ60Ĵޣⲻô

彻֮ǿջ漴뿪Ԥϵǣ꾹ȻҪ¡
ӣӭǺǣԺǽ߶߶Ǳ˶Ĵʵ˺ö໰أЦеץһֻ֡Ů˶ǸģͬĹɫ㡣ң϶ƮȻǿϢֻϢ೤Ϣȴ;ס
ֻĸ⡰ӡҲ̫˰ɣ˼ĸȴΪĸײ֪˼޷ǸŹŮҲܣ㲻ܴŮ̫ǿˣԦסڼͥг
Σ϶亹ĸ׵ġػȻ΢Լûͷĸһ˵۵ʼһ룺꣬ƷòʣʵȻ
ûȳãĸ䲻Ц˵۶ˡϽһĸ
ĸʹ˸ɫ졢粡عΧȥһһĸеûϲֵ槣ҲһЩŮӶ˾ﲻ֪ĸ׵˼Ǳʵھǿľ⼸ŮӲòСġۿĸ׾Ȼ˰Ϊã⼸ѾͷȻ˵زСĸûǺѶУ
ڷ㶣һЦǡ󣬴Ű㸡ĽУһ۽εĴʻ㡪
۶
һųİ꣬Цͬİ


44 
ˣ֮ͬеǧ˸ͱ۽̣ȻҲǷҪ컯ϵȰ˻ŮͬʱҡͷȻʾ˸лһɰȻ¶Ű꣬۽Ҳߡǲ׷ǰ棬ҪǸ̶߳ȵϾ컯֮󣬾ҲûĿܡΪˣм˵˾øԶ˸İ
ڰͬ£˸ͽҲ˳۵ĳȻδ׾ŻѾϵȰ˻۷壬ʱпܳΪŻ
ǰˣʵȴǿ
еȾŻ
m؅桢桢ɳߡ^ȽšޡµȾŻ
ߡߣµȾ䣻
̡˸ϵȰ˻۷塣
⣬һͰ̬ǿߣԼ׳ʵеȾļһҲѾΪµȾŻΪϵȰ˻۷塣µȰ˻عİ£ʵսҲϵȰǻ䡣
һٴγڻʱ򣬱ȻһĿɲǻߣԼЩز¶ĻĴָӦԣ
һӿ񱩵ɱĻ

ĸףǸռʵٶ࣬âҲӡڵ磬ǲǶأЦʵ
ƻСӣЦһҲˣõңҿ֪ĸ׵ȷʵɣ
٣öԣΪĶӣȷһСӣֲ֧
ȥģƺˣʵҲ֪ԼԺǲ۵ľŵ绹ǰ˸ɾ̫ˣ˵ţȻһǿķѩÿҡƺĸΪģеѩԶƳһ޴ģ
˶ؿĸԺ󲻵˾ŵĿһ棬˸һĻ棡ֻ棬˶ϤΪڵعâ֮УҲĻ棬ֻɫͬ
ѵ˵ĸڵΪҲǡ֮
عİһģҪִͬս͵ġ񡱣ʵɾǿˡ
Ȼǻʵİ״̬Ǻǣһ浾İЦս͵Ļܵս60㣬档
ʦĸأ۾úΪʵЩŤ
국ȻһЦ˫ĵ硣Ǻĸ෴ûһ˿ͰԵϸ೤ƺ޾һ㣬ͬηʱԺȻ˾ŵھŵ֮УҲ˸һԾŵĻ档
ֻ棬ͳơ桱Ҳعһֻ֡عŶʶֱĳν桱
ͰԺľŵԼ棬˶Ľѡ뵽˰Ǿ仰ҲЩҲȻߵŨ߿ŶĿâ֡ͻâ֮Уδ棡
ô£˵ʵԽ60㣬ͻǶ𣿡еʧװһѣ벻ȻҡԼ70ʵȴǲС
국Ц˵ˣսͻһǰᣬǻﵽ60㡣
һ˵ڴﵽ60ǻ֮ǰǲں֮ġֻгϵȾǻŻ磬ں֮ʵʵ60ϡ˵һֻҪʵ60㣬ϵȾǻŻʵг̥߻֮Ȼӵ70Ŀ֧
ǾˣеƣȻʵĸô˰ڿ֮⣬ʲôô
ڿʲôãЦããԶ޸塣ٶȻζֻҪǷǳ˺һ㶼ȬȻһĺô
ʲôô
Ц಻һֱпݡȥտ𣿶ֻҪﵽ˰֮ͻȫ塣ʱʣʮӦģ˥ٶҲŻʮһֻ꣬Ҫ棬Ǿһǧ꣡
ڴԣһǧǸԣǺܳܳˡ
Ȼϵÿʱ棬ǾͿˣǺǡֻʣһʮ죬Ҳûʲôˡֲ䵽ν֮ɡͳþСöࡣ죬ҲһҲ֪ˣǺǣҸĸٶ֮ٻǧûġ
˶ĳĸɫ̾ӣҪӽŬ棬Ҳһǧ˰ꡣĸϱУǴͳһعҲ棬һһãǲŬ⵱ģɾҪ׷ͺڷˣ
ĸԶаͷģǺǣʱƥȷʵĹЧԽǧ˵Ǽٵġ
⻰Ұ٣ĸЦЦ
׳ȴӾɥһҲûϷˣ
ȥģû㶼һＸӣ˳һۡ


ڽ£һСɽȥΪ˸лߵʱٲҿɽҶֻ࣬ơһһ羢˶˵˼
Ѿͷⶼ˵˰ɣǺǣ
͵ǹʵ£Щûʲô¡Ůӣܼܷڵһ֯丸ҲֹˡĿģҪΪѰҳۣ˵ȴۡ
ղ˵Ǹ߲㡢ڴִ¼ܷ˼ȴҲ˵Щĵ׵ʹǲ٩ġܷһֱ֣һֱȥ
Ҳ֪ңͷۣܷüͷһ壬Ϊʱ䳤˾ͻ벻ʱԽԽܣǺǣ߰ɣ쵽ˡ
ߣǰ㡢Ҳڡһ·ϣǰϹأַͨ͵һ죬۷ɽҲܵȵۣ޷һİο˵øһЩѾɨĹʲˡ
ڴʱɽȻһɿ񱩵δŵǿо˴һ
ô£ɽǿߣϵȾŻϵȾŻҪǿǰɫ΢䣬ʱפ㣬ϸϷ
ʱȴүһȻԶƳôˣǿ̶Ҳȥ
˺Ȼǿڽ壬ζʲôһаܲڣô
ߣڴ˹۲һ£Щľ˵
ǰ룬ٵȵȣǺηʥ
ʱֳһϢͬǿȻǰҲǳԽϵȾĴڡϢȴ˸оһ־ΥϤǿˣϢۣ
ͷȻһǴǿߵȫоʱ򣬱֪Ȼˣ
ߣܷһವһⶥȥǰҲ˿һ죬Ѿȵ̫ˣ


45 λս
п겻ѡһĮǰ¶ѵõЦݣǸ˳һܱȴû˵֮޷ʾֹذݼ˳ƺرǶ˵еĲĸǰ塣
ܷһֱڵȳۡ棬ֵôˣö໰ȴ˵ڡȴֻܲ԰׵˵˾䡰лл㽫ɽ¼͸ڡʱ˵ܷѾˡеζףҲס
겻յСҲͤͤˣǺǣ۲ϲε˵ô
ţãֻǻ̫ǿˣӹҲǺ̹ǺǣҸ׾᲻ڼǧĻҵԶԡɽ¼ĳ֣ķǳмءܷ˵Ѿǰôçײġҵ֮ͬװ֮ĵ׻ʹ˲١ǰһֱҲչҡ
Ǿͺãͷлᣬһȥһ˵־еʧԣΪƺЩſζԵ˵屡죬ǻ粻ӢˣǺǡ
Ѿͷòĸƣ࿡εСǣҵҲ벻ǴҰĺӣȻҲôˮѾͷǺǣܷԼߣ´ţЦ㸸׿ܼǲҡҼʱŶʮͷͣǺǣ
Ǵı뺷Էһ˵˼Ҵɿӡţ仰Ҳ˵ʵʵ
ĸأܷҲ֪ǰ׿ԽŮˣԼҪصĶ󡣡ܷվڲĸǰԲˣǺǣ
۶һСƨĸϲ
ʱεĳѰ߳Ȧӣ㽻̸óһԡŮƺϵԽԽǢҲ̹˲١ѵһδý˸Ѷȵ˵ýȻϳˣò˵һϡ¡һŮͬãһܹܣ˾Ȼ罺ᡣعһΪԲĽ֣Ҳڷһ˼ʵ磬ܺߵһĺ١ҵһԼϿɵУѾˡ
عѾһ໥пЦеĶ˵ϲˣǺǣ¶еʡ֪һָıϣĵ˵˾䡰ˡŵó۲緹
ΣЩɫζ罫졢槵ŮȺУҲ˿Եѷɫ
𺳵ģǰꡣǰ˵֪ǰǸԼ´ŮˣǰѾ쳹ǿմ꣬ӵһء
ǰ飬Ȼ֪ǰ״ʦǰǳǿߣˣ԰Ҳˡ缧㡢ܷҲʧɫʩ
ҳʲôʦǺǡҺǽãҲ۶ĸҽһˡ˵Ǻǫˣ۰䡢ֻǰʵ۰ĸ׶Լһɫ·ʵڿϧһ뵽ԼɫҲЩǰ˹غĸҲ׶Ͼ˷Ƿ֮롣
Ů˶˾鷳ٴ¶ڵأһҳҶ̵ģ˵仰ģȻֻгƣֻʸȻڼС̡ܽϣͷǺܸӵġǣǱѹֵչһѡûˣҿҷװǣ޹ҡſִһƱҲҧǻۣ
ãһȺ˺ȴЦǰǰղ˵齨磬Ǻε˵á˵˵Ρ
ǰ˵˵ʵʳЧȷʵȻܶһʴҲеľաûһǾŻֵǰ£ǻ꣬ʤ٣ʵѵá
ţܲѾԾĴλսˣЦ
λսǰȻԾսλսʻͷһ˵
԰λսЦǰǸʱλë̫棬ɽʱһλս뻯ʤࡢʤǿսȱȽǣţ˵أס⼸仰нˡ׷ƣҴ򡢵оţСӮʹ򡢴ӮܡսʤࡢսԶ١Ʊˡʮָһָ
һȺü˼Цúòⶼǵ˲ƵԵϳ˱
ڣǰȻعΪ̾˵ۣ˵λë̫ţţҪǻͲͷ۶ˣ
Ȼͷһ¾£ӱ˺ü꣬ȥǵɫôУۺȻյЦǰΪλսսڸɼñ
˵ţǰ˵Ŀɿڴ£۽褡桢桢ɳߡ^Ƚšޡߡʮ֣һ֮УʮŻ䣬ǻúúһ˰ɣ
ʵҲˣսΨһǷȱľǵսǻвࡣֻҪʮǿļһȥܽǻýͷöèһ
ңԱôڼз档ʵȥˣ۸õʮİΣ
Ȼ˽̺˸ǰĽãϸϵԼԼߣĸ׺Ͱ꣬¸ë˵ˣ۱ҲǳصġҸ׳ƶҲ൱еսҲʵµȾŻ
ͻȻľǿǰһʱ֮еΡֿϲ˵ģЩһ֮ڰγǻ򡢼еľݵ㣬ܽһЩطĴðǻۼۣ
Ҫľ仰ҧ˵˵̫ףϴθǱζȻϢҪ
ϴʱȴü߳ǱۿƵģɲԳʲô˼ǰƺЩֻµ˵ˣܲ粻
Ϊʲô
ưǿǰеȰǻˮƽеȾŻֵ£
ëۼҪһ߹ȥɵض㿪ۺȻһƣЦ˵ҪɣǲͷĿǰǾȥս¡ǴӮˣӾͬΣ
ңȥеȰǻ䣿òмų۲ЦݣȴЩ衣
ô߳һ绹ϣǾʵʵ磬ʲôͷŭ
ң˭˵ңЦӣתԴյǰ˹ָͷСͷĿ
аЦǰȻеȰǻ䣬Сӿս壬ܷӸ߳һ󾳽ʵҲ˵ǰԱһеȾ䣡Ҫǣǰһս죬Ҫļƣѹͬˮƽǿߡ
ǰҲ֪ǸԼһĻᡣֵһ¶ʮ䣬ȷʵôܽǿĴͷˣȻ
ߣɽͷ档խʩչǰָָһԵͰһɽ壬ವһ˹ȥһ֣ƺԤ뵽Լǰ龰
һӺɽͷǱĴɽͷҿʵսǻȴԶԶɢ
֮˺զզƺŭ
߷Ӻ󣬺޴ı帡֣ȻǱǿơǾ޴ոճɽĸ߶ȣβɽ£ƺϱӲýֱ漴˵Ŀɿڴ֮УֱӲȥٴαɽڵ˺Ĳҽкŭ
˷Ӻ󣬺һǻˣǰס֣۲Բ
ŷӺ󣬺˺ѷΣϴϴвӲˣ̬ɲԲ
ʮӺǰƮݵطɻؽ塣˿һԴҳƺЩԼսᵯ˼¡
ģǱ׵ĺ塣һ޴βҶ򵥰µλáһƬƬϣƺղûռˡ
еȾŻôǰҿǰղһʤ֮䣡ٸһλᣬȥһ࣬·溣򱧲ƽ
ɫ䣬һɬ˵ǰϴʤùķڷķڷ
ףԲԣҿٱԱԡ治ʤŸƽûûε˵
ŵû겻壬ŵؿ˿ԶǰԹԣղı̬ǻ˲һ󾳽粻˵ƫƫҪս⣬޾ƺ˭ҪǸܣǾɱһ㡣һµСţվ·ˡҪٴϾͻٴαһƴɣֱ׼ķͽҪ׼񣡺һղսΣë
ˣǰϴʵȺûˮ֡ñˣˣ٣
ķ
ķ
ǺãԺ͸ǰһЩ£ǽƽϣһСǶתеĳ˵ˣһ󣡰λսӵ£ǻڵǣǻѱ꣬Ҫʮ꣡İ꣡


46 
ĳǻжд̡ûĴ򷨣쾡¡ͬʱڡ硱͡Щ˫Ա򷢻˸Ӿ޴áŻ;רŰɱĴ̿ͣרŷŻ𡢴١Եܷƻ֪ǻȻ֣֯Ȼ˲ǿһ˷ָĵز
һº󣬷֥ѲӼ򣬱ĳ̿Ͱɱˣ
ºǻ֡ؼǣȻ˰ɱ
֮ǻ󻤷ʹֳֽ٣һٴУֲ֪١
ĸºǻ󻤷ʹ½פ£㬷ǡ;УȻһɡˡϮϵȾϵս󻤷һۣص߻֮
ºǻĽһҹ֮˼
߸ºǻڼʮݵ㱻̰γϻ٣˵Ȳֻӻ
ͬʱԭңڵĲԼڵͻȻʧءŻָŵԱ׷췴һʱ֮䣬ðð̡ھӪǧ꣬Щ˵֧ߡֻǻѹ̫ãһֱûгͷ֮աôһ֣ǻڲǣǻǲ·ǰȥѹûЩ췴ɳ֣Ʈĳ·ɱ;Сˣ򡢼򡢲ľһʰá
˸ºǻεĵؼ롢롢Ƽ룬ȻһԵѶˣһҹ֮䱻ɱɾңɱص㾹Ȼǻϳǣˣǻġż롱ˡż롱ĴʣΪһԵĸΣְҵ

žϵľƱһ棬÷顣ǰ߳ŭ̫סһֱ̫׵ĺ¡ǿһݷݽսٺõҲ˸ơ
̫ĺڰǵƺЩϷʵζ̫ףûŭǰټУƺҲֻǵȻ˵˾䡮֪ˡ
òò̫ЩƣЩӣһδδжͷöݱ䵽ȻҲҸȼ֮ơ֮ճԭ֮ƣ
˵»Ϸټ֮ǲõģǵƺɴŵϷζǰ첻ˣСѹòǡϷֱǰ׷ʳ
̫һȻͷǺڰ֮˵ǵбµģѾһѵȺϲĻҪԹۣ
׵ͳõεȵزǲܡǵְģҲȨǣǺǣζ˵ҪЩ˶ҪȳֵʱҿҲͻ쵽ͷˡǻҲΪƷ
һȺӣ

Ӻߣһ޴Ĺ壬ֻһĿӸ߾۽һɼǵĵۣһֱ쵽ߡ̫ѿΪа˼
ġ
߱ɱֶɹˣʵһǰ˳̫֮µһˡۺճڳ֮¡ʵĲϸ֣ǲʶ֮Ϊ̫֮µһˣʵǡǻϵȾǻټ׵ϮߣǾĴϮ˵һսĶսϵȾ·硣Ҳһټ
صˣٴα̧˻ڶֵλá
˵ģͨʵǽҰѪȵıԸ߱ɱ֡иʮƫС檣ûвһܵܡãҲɱ
šħˣ
һѪˣȴƺˡ
е˼ˣֳһκ֮һѪġơֻ־ƣһȤѪҺܽеƫִʮµĴӲ֮Ѫʱ䲻ܳ©ʱ䣻ЩŮӷѪ֮ǰѬ֭Һˮԡա
ѪǸν磬󾿾˭۾һƵѪζһʵ
ҲĽ䴦һӰƾո֣ԵЩͻأӰ˵δߵѾ϶Ǻǰ֮ӡڵǰ⣬ǰǰʧĳۣ˵ֵܡ
ۣӰ겻ɢĵָûſķ֣˼˵ټ׵УȴܾЩΡ˵գ嶥ǴŷӺ˷ơҪάһˣ˵ټȺǱҲҪ˳۵
ǸѪû֨ԾĵĻѰ;仰ڸųϾĲǿջ䡣Ȼʵ仰ֻɾı˵Լ˵ˣָֻĵĲȻŭ֮֮֡ϲŭ޳ˣź
ȥ飬һ۵ˣˡʬͷһֱЩǺǣ
ǣѪߣȴʵôǶ磬ǲɡ
֮֮ĸ߰ı۾˵ֻҪҿƵӺ򡢾£ǾڡڵԽԽãǺǻ˺ҧǼʮȤ£ּɡ
ǣ

뼽򽻽紦һεɽУһưܵСӣڴֻ֮СԱߣȥͬѲߡ
УŮһԶŮоݣһȴƻһɫࡣŮ˱ļãȻǽӽʮͣȥʮӡֻǵƣζЩ˷羰
См䣬һʮŮӣ·߲ʡŮΣɮ붨һվŮӣ毺ãֻϧһ۰
۵ڴˣһϳϱŮӡᣡǺϮڣͺڵУȹһΡ۵ĳִǺڵȫ̼ƻҲڶһ첲֮󣬲ֻ뿪ڣ֪١
ĺᣬѾ׵µ߻ľ硣֮ڸ˵㲦һڸǴﵽµȰ˻ľ硣һǿĴȴֻܾվǸŮ˵
ڷΨһһӣʵһҲǳʶġǺڴ󻤷춷ǺϮڵĽ壬춷ҲԲˣǺڵ˳˳ΪĴʵѾﵽµȰ˻ľ磬ͺ¡ԺǸĿŮˣ춷ͬҶഭһڡ
ǰһô죿ߵǸݵĸ߹ŮӣѯǸĿŮˡ
ǱĿŮֳһľ黺˫ۣ˵ѵ㻹ģûµʵҲ̫ˣԳ֣ҲǻߵĶ֣صǿһ
ǺǰĸסΪ˳ǾͼǺڸ߲Ĳԣһŭ֮½ǰϳţΪ档ǰǺڱǻֻżŵǱӣ֪١
˭֪һ²ƻŮԻ˫ĸ߹Ůӣվ䵽صľء
Ӳ˼ǣһֱ߰ŮˣȻǰĿŮ𾴡ôŮˣǺεݣ


47 ʦ
ǸֳľŮòʮ֮ͣдеĲɣоʵ䡣ձֵĺܺãһɾǧ֮Ϣʵڲ˶࿴һۡ
̾˿˵ͬڣҲҵһʱߡͷЩȷʵСˣ꣬ܶ鱾ÿһЩٵһЩǾЩǣ㣬ƴźǻΣգǰǳо˳
ǰȴ˵ǰǻͻϮǺڣǺڸûм֮ʵϣǰǻңڡڵɣҲһִݿ֮ƣһҲϾֳľŮ˳֣ô˿ҲΪһ
Ҳʲô֮ͣҪףܹⳡĴ֮бһܿɹҪϧŮ˵۾·Զ׵Ĺž˲֪ǳ㵱ߣΣѾǺڡټǻ׷˽ƣлٶȻָǺڣ
ǣ´ңңڡڵɲҲѾʼͼıָ𣿡ɲĵ˵ңڡڵһѾϾҸڽҸͶΪǺȴһֱ֮ⷽءǰİ
ն㻹ǿ尡㿴ںңڽҸͶȴ֪Ǳ˭֧ţŮƺ֪һһ㣬ƽ˵ûǸ硯֧֣ңںڵһôĶǻȥΧɵȴ·ɱѵΪֻɺϣ
磿üͷЩӣͷʵǰص磬ʲô˵Щǿһɣƺǿһ˭߱
ǣҲǣŮ˶˶٣ƺЩ黹ն϶֪ͷĿֹǣӦһԵˡֻǷڣȴһδ֪ڣôıпǿһˣôһԷ֯
飿ȤģͷĿǰĪŮ˵ˣǸͷĿȻԼĪĹôȻ԰ңڡڣҲаǺڵʵͿܣ
ǰͷĿ˭
Ů˿ЦһҴ̽пܾǱɨسŵĶӣǰ
ǰϤĲϤ֣׻һĸоʵ˳Ǿ󱻷֮ҲѾ֪Լ˲ԣǰΪĸ׵ĽԼΪȥǰϾڼսУǰ¾Ǻڲٵ˵ӡܳһʱ䣬ĵ׶ֱͨ͸ˣ̶ȥǰʱȴѾǰҲӰֱǺҲ˶ϦȻûлϵǰ
벻ǸԼŵĶӣȻɾôһҵֳֻңںڵĸ٣ͬʱǻýͷöݺɴɣҲܱǰøá
𾪺ͳ˼صŮ˵Ȼ˵ҪָǺڣҲɣֻѰӵ֧֡Ȼδܳ£ٲһͿءǷǰӶ㣬Ҿ˵׼ˡ̫ˡԩ
˾ʹˣһҪȥЦٲãɱĲɣ
Ļ𣬰ŮҡҡͷߵĺᵥСĶ˹һȪˮݵŮǰһֱֻȪˮʳɽӼƽĽζ
ǰܡԼҪеֹ֣
֪صŮȴƽЦҪҰ㣿ϹͷѾ֪мûˣܰʲôһ̰ɣٵҵǰ˵Ƿĸ׵һ飬Ҳֻܻˣ
мѡҵУɱǰòᡢʵδ֪ŮˣȴԼȻĺл硣Ů˻޵еģǿһĸ֡ﻹʱŮǰսǻֵһĻһϵȾ䣬һеȾ䣬֮¾ȻŮռһֱˣ
Ѱǰѣȫµ˶ȴһֱѰҲŮ˵ʵҵһЩԱǺܼ򵥵ġжܶ࣬綯ֵĻҲࡣ
죬˾һɽ£Ա׷ɱǻ֡ж˳ǻʱɵĽɱɵǸҪ뿪ʱȴȻĸˡŮˡᡢ춷
ԱΪǻԮʱʧɫرǸֳľŮˣʵɲ⵽һּ޵ĳ̶ȡЩԱеͲ㣬ĸ֣
Ҫ£ҲǻĳˣЦݺܲãòȻպߵˣ֪ܷһ£
ߵˣǸСͷĿСĵؿ˿ȻûзֶԷĵ⣬ǽ˵ʵڶԲλǰˣֻĵײԱĽӴߡ
޷Ц鷳ǽ彻ǵ˾ȻϽСǷԸң˵㡣˵Ķģȷʵˡ
˵ţһƽƽɳֱСͷĿССͷĿãϲȻǺڵơɵؿ˿ֻϱ̳ˡλԵȣһȥ˵˵ţСͷĿҪȥ߼ڴ¡ǰֺȻפ˵λʵҲ֪ࡣλڴ˵ȴĪ׷ٲ̽˼·˸٣ɱҲҵҷ̳λá
˵꣬СͷĿշȥֳľŮ̾һССĵײԱ˵Ĺķչ׳󣬾Դ֮ˮޱ֮ľǣ
һ̳ǡǡǿߣΪߵľԸ߲㣬ʶ㡣һݹǿ壬ϳǺڵƣ
˵ǸŮǻͻϮգżŲ֪١ôˣȻţ
Ҳ΢˵ǰĶӣжԹĶ߲࣬ϸʡϾĸӣµ󲻵áҲ֪ǰЩӲڸҲѾԶһصĵطô죿
룬ߵ뿪ȥǰ۹ܣҲҪĻʱɽµСһСͳԼϱסһ𣬴⻹аꡣû˳۵ĲƴڻӵҲྲʱǰǰ㱨һĶ̬ʱҪôǵ
ҵ֮󣬿ʵһУǺƽСаһЦǼȻܷңڡڣҲͲںһǺڰɡȻǰЩڣԴΪءҶӳ˵˵ĵ˾ǵѡǺǻУǿ£һ¡ȥǽӹɡ
ǣƺɫǸ㱨˵ûʲôؼǿߡóȻ쵽̫ĸסƺ̫׵
ڳǵˣҲͳ̫ĸΪ˰ȫ߲㣬һ˻治֪˵ס
ǺǣһǺڣ˻Цſ˿İ꣬Цǽòȥұ鷳Ѿǧ˰ɣǺǣ
ɡ߲֪ò˵̫ĸ¹ش󣬻˵Ǹ»㱨˵иʵɲŮˡƺƺ¡ǻһϵȾ䣬˵ϵȾ䣬ҲŮ˵㡣һˣҲֻݵ̶ˡ
ݵ̶ȣѾˣȻڸ߳ϵȾǾŻεˣ˭ӡôʲôϸڿģ
˵˵ǸصŮ˳಻òʮӣʵһֹ˴أƺûͿĨһ֬ۡŶУһľ飬һֱڲ
ʲô۽һƺЩڿɶͷԵʱȴЦܺãǰ·ӣȥһˣȥȥ
ֳһľĸ֣ôû˵ЦЦҲ׷ʡȥɣպҰһ¡룬ɶʱҲݸһЦŶˡһ򵥵Ц˳ԡ
ǰҳƲ⼶ĸ֣⼸ΪҲ㲻֪ǺǣЦʱȴƴ˽ʵҸ˵ļǵظ˹ʲô£
Ҳ㲻ü£ǺڵҪǺ⣬һˣҪȥһЦˣҲȥһˡ
ӣʲô˼е㷢㶡
ЦǰΪˣ벻ȻǺڵһǰʦ㡣ǰͬһšҴö࣬ʱʵҲǿţ槺ˡ֮ͬ꣬۶Ӧһ°ǺǣղſҲ㱨ˣѾǳԽϵȾŻʵǿˡ
˵ô࣬ҲǸӡĺˡԼŵʦ㣬ɲǡӡ
ãҲȥݻݻ˵ݣǺǣЦЦǸշɵУɫɷס


48 ƾ
Ѿ뿪ʮУɫԼǸδıʦ㡣
ֽ񣬺Ǻǣʦȡ֡ҲһͷҹĺǰͬʦСűһٶأ߻磬ʦ߶˶ʮꡣ˺󣬾Ҳû档һֱҶΪȥˡȥҲһ۵Ļ䡣
ЩԾʵ֪ʦ񣿡
ǹı¶һݰǺǣЦ磬δֱġҲǿմŴôһŹֵĶʱǱȴЦţɧһСǶԣڸ˵ǴǶˣ٣
Цʲôⳬǿ߶ùŹ֡
һľľ飬û˵ɣףôˣȻ֣ƵɫͻȻɷסɣѵľ飿ߣ
û
ֻߣ˹㣬Ӱˣԣɴû¹˭ң
ƻǲɫ
ʱڷһŵƺȻǣ͵ؾƵĶ䣬å˵ǲ֮ǰʲô


ѽ۰úã˵˵֮ǰȷʵʶûʲôİңɶϵġ
ͣסӣڿУȴҲɿֲֻ֣עųƣ˵ģģ
ģƺصͷҲ֪ʱǽһ˧׷ҵŮӶȥˡ𡭡Ҳۣңôˡ
ʵ֮ʱȷʵڶŮԵż񡣶һ㣬ȻȻĻҲŮΪ֮ġֻǾЩè塣ܣûκιϵôôɷףµİɣţڽüҪǱԼʲôߣϸƤ
ƺһһѡ̹״ӿҲ֪ԼԭίԼƤҪϸˣǿж˶˼ŵ˵ô˵ɣҸʶʱҲֻһξƺ󣬾ɶˡģһΰԺҾ뿪˰
кû
Ƶ쳣϶ҡͷûУûУһ仰С
ûУô֪ģٴųƵĶ䣬㲻˵һΡ֮뿪ˣô֪ûлĺӣţ
֪ԼϵˣһֱŵֶβҲЩֶΣ˿쳣ĺӣǰ֧穡Ͼһ飬Ҳ˦ֲܲǣ߰˸º͵͵ȥһΣû仯뿪˵ġ
㵹ǻİҶඣ£ûбŮˣҪһٻ㡭һŭݺȻЦеģǳ£Ҫмٻһúáźģ
֪һӱŭתΪƤЦⲻЦģǿľ̬ˣйڴʱŭǼᶨ˵ûҲûˣ
ҵ۾˵
˶ˣţ۾ôƯ
һŽƴߵ˵¡׷˹ȥһȭϡȻֵ˵¡
һľһˣѽˣ
ϵĳôû۵Ҫŵ˵ţҾͲȥ˰ɣˡ棬˵
ߣмˡҺȱ١ͬԡأ㶸ëߣ

Сɽ£ھȴҲ벻Ĳǰͳơ
ԶһӴϢХֱǷɫ䡣춷󾪣ѵ羹Ȼ˵ͷҲʵ̫뺷ˣ˵ʵǿʱǳˡ
ŵ˫Ȼһ̾ϢһּǴľ顣Уһ컯Ū˵Ŀɬ֮գƽգȻѾ߿֮£ȻѾײˣӱҲԸ
ͳһأƱεؿһƺҪԴתȥȴЦеߵߣһ֣۵Цʦ㣬ö겻˰
ӣ㶼֪ˣƲƲò¡һ۲ڵĳƣѾ˲١£Һʦ겻˵Щ
춷󾪣벻ʦʦãȻҲʵ˱뺷ȻЩأʦ֮վɣ˵ˣʵҲ¡Ȼ뿪˳ơŮ
ƣһ˵ģʲô˿ƣипĶ࣬ɫƽǺӻ𣿡
ʱ򣬻һŮ飬Իһ¡Ҳйһɿ֣һʯͷ˵ðɣŸ㳳ţȴ᲻˼ˣ
ûЦЦݵŸӽӽʵҲ֪һսΣ
ʲôóġһЩƾ£ȥҲ͹ȥˣеľֹͣ˲Ȼ˵Һͳʶ֮ʱû㣻һʱҲᵽʧɢҡһ־磬ֻڳϲһЦԷǵĽ˶Ѱɣ
̾˿˵䡰ЩΪ㡱˵ڡһ£ԼЩֺγࣿɢĸɢʮꡣ˵ܿܿмûΪģʦԼ£Ŀ˿ԶᣬûͷûԵʵѾͷͳơ
㻹ʱǸɵģǣʧЦҰ㿴Ǵ˻ΪˣΪ࣬Ż˼ʮꣿǺǣ
⵹Ҳǣ
ҵĵӣӦúһʦģ
Щ˵ŶһεεŮӣզͶһ첲ֿġ
ǱǱϱ槸նģ˵̫ЦԷǵ־ˣЦ
ǵõЭǺΧڣͨһնһֱۡ컯Ūˣ槲ĵӣҲĶϱҲ˵槼񣬻Ҫһʦĸ槺ͺˣҲ˵ǽԶһʦá
Ҽ޳ƺһȷʵЩޡŮˣҲΡ˵ԵǺҪڵʱҲͬ˵ģɺѾͷȥæ
ӳۺճǺһٴˡѾͷһŲȻһ첲Һްʱ޲ýʬΣ֮ǰҸպѾԽϵȾŻľ硣һ֮ҲܽɱɾɬЦǱڣҪɱ槣Լۡ͵ǵĶԻ˵۵ĸ׾Ȼǳơϸһ̽Ȼֳ۾ȻѪҲųƵѪ槣ǳ۵ŮˡҪɱ󱲣Ȼһҵһҵʦֶϱ˵һʲô
ƺͬʱһ벻ӻһβաʱǳ֣ʮۼʮ槣Ҳɱģ
֮ԩǲܲˡȻ˵챾û뵽ܼǡȻˣǾͶ˵һ䡣⺢ӣҽ㡣


49 
벻ʦ㾹ȻὫİӽԼܡóЩйµζ
Ұʱղˣ̾Ϣһˡ
ôܣ󾪣ʦҴ̫࣬Ҳˣ
Цһƺֶĸ̾Ŀ˼һЦǵСʱ򣬳ǲǿմڿԸ㣬ȷʵǣֻһõǿմɣǺǣֱЩ꣬ųϵȾŻľ磬棡
ʵõ֤ʵԾʦ츳ô棬ҲȷʵЩˡǣʱղࡱʲôϵ
Цʵţǿմһ棬̾ͻΪȡĿꡣЩϢһĹõġͺǿմһ֡ǵǱɱ
һֱܹԽϵȾŻҲǿѹסˡʵ۵ԽԽ࣬վܼѹȥǰʵŵ֮Ҳ档
󾪡֪ʦ˵ĻһЩݡ¹شĲţ˵ԸšȻ뵽˰꣬뵽ԼĶӳۡǿջ䣬ǿմ꣬Ѫ⣬Ѿˡӡǡ˵ΪǿջҲԣΪǿմҲδɡ˵ĻǷΪ
ܿµԤ⣡
֪㲻šʵҳμϢʱҲš˫ĿֱԶƺҪؿ͸ããǧһܿ͸Ҳ֪ڵıӰɣǺǣҾһһʱġŷЩˣϸѯһ¡
ǰأʵͬΪǿմҲ棬ôͲģӣϵҲҲΣգԹۣ
ȻЩϲʲôҲһ𣿾ǰݺἫİꣿ
ǰ
ŷӵ˹ϵܺãһڻҡȥ룬ͻȻ˵ȥϣʳЩŵ
ðɣȻʵأҪæ
ҲǸˣǧĻҵȻ˵Ƿĸһ飬ԲҪһѡҪΪѾˣҪǲΪѣ
ЦȻʦ㶼ˣٸ˵Ϊѡ֣ǺǣһȥɣǰԼ̸ȥȻͳ۶Ͻ˶ǰ⺢һֲٰġ

죬һֱڵȶǰ£ֱȥҰꡣ
һ棬ʩʺáͬΪǿմͬһǰȻкܶ๲ͬԡ˶˵˼֮󣬰굱ȵʲô㾹Ȼǰ榣
Ǻǣǰ̫ðɣ֪ǧٲ˵ġеɬ
榣ĳϷ־磬յһֱᵽ֣ҶȻ뵽ջˮ꾫ȴʻ㡣Ȼ˵Ǻ꾫һеģıɲҹĺ
ʷǱŤ̫࣬㸲ɽΣҲŮƣǺǣң粻֪ɱ˶ٴΡ㸲ҴĶҲδܹؽڵʱҵѾˡˣ˵ҲѾû壬ǺǣƺںǶʷ΢ʣڿÿ
ݼأʱܸ㱻Ȯ°ˣΪ֮ˣǶʷǺ˽ġ
ʲôȮǸһǿġ񡯣Ǹ׽ܻкܶ׵ǿߵġЦұѺһСľת硣µ󣬶ϱӵҲõˡ
ÿǿմƺкܶ°ǺǣһϸЦ֪ζʲôóʦǰҲȻ˲ٵʹ⡣
ǰĹ£ƻ࣬ʱʣǺǣתЦŷӶ˵ǡתһǰءһǰôʣôϵĹ¶Ȼ࣡
ˣʶˣ֪Ҳ࣬òԼĶˣǺǣÿʵҲסڹѵúͿӣһ˵Ҳڡ
Ů˸п࣬ʵˣ֪ǿմ֮󣬾ͻΪ𣿡
ãȻҡҡͷ֪˵ʲôֻ̾ˣŷЩӦ֪ģѵûи㣿˵ǹϵġ
Ҳ㲻ʲôɣʵǰҼͲøһأǺǣ꼴˵ҪܣҲһľϷӣȻڰ꣬˵ϵܳƵϲֱ۳ֺ󣬴ҲԺ͵ġ
ꣿ˼ȻЦһ·һЩһµˣӦܶٵһĲ̽ɣ˵꣬˵꣬꣡
ŷӣꣿ갵ľ˵ôԼĶˡ
ǰǽ壬ŷѾð˰ɣǺǣ̸˿ɫɥȻ˶еľ飬ЦˣԼվˡ
ʦ㣬أе㼱С
ЩʵȵǿմЩѣĪĸ֪ġܸоԼӲ˰
Ҫңӣ˻еס¡ȥĿ
Цһҡҡͷδ֪Ķ̫ˣʲô԰յ顣ˣҰһ¡
˵ţ˺ᣬź㷢˵ʦҪˡ͸ʦ塣Щʲô飬ʦ嶨չȫ
ʦЩһֱʦЩֵֹġÿѯʣ⵽ʦĳ𣬲ԼҪĹһЩ֮¡һΣʦְƺŨһյһ㣬ڲԡ
һѽԼУȦе졣úӲ£ʦֻҪԶţЩΣնѡ˵ţַһºұ۵Ķϱ֮ϧ˵ÿޣʦϱŪġİɣһϱ̹ͷʦһĸ첲ٳ
ҧ´ҪҧѪ
ʦ㡭
񡭡
Ҫȥͳͬʱʧ˵˶еΣ̾Ϣƣȥһʦɣңеˣ
Ҳ֪ƺԼĴڣܶ໰˵Ҳû˵ʱҲ̫̽
ֱߣ̾û취𣿡
ҪΪҲˣúչͼӡ˿ǰˣԼ켣һΣ㽥нԶ˷ٶȴҲҲĸоһݵ˼ᣬٿȻ뿪


50 ʹ
֮գǰ¹ͳʰ벻һĺĵȴһ벻ˡ
㡭ǰЩ㵣ǻѹֵЩ޷ơϾһ֣վûйʧ̬˴ʲô׽һȥǺڶҵͨƺûгɣ
һǰʵѾ޴仯ĶӣƺͻȻ뵽СʱԼˣģʱ뵽нһĻȷʵĸ״㡣
֣ǣӢǺǰŭһתҪȥԸˣȻҲû˼ٱʲôⶼʱݺԼĳǾһڸûҪȥ
ǰߴתһȴ˵ڴʱȻһ𡪡ǰվס
ǰͣסŲһȴ񣬳ƺѾǰΪӣЩ˵ЩҲûʲô
ֻĸйŮЩ淴ҲͰˣĸѾ˴һĸԼĶӵͷ֪Ҫô
ǰһ㶣ȴû˵˵Щ㰮ҲãҲգҶҪ˵Һ常㡢ϲ㣬Ϊ㲻Ǹ׷ǳ֮ˡҵӣҲǶصӺûһǣܳɴ£
ǰĿ죬һתʩ֪ˣ˵꣬ʩֻû˵ʲô
ҵľͺãæ˼ҲˣȻסĵطϢȥɣ˵꣬ǰӰԶãȻ֣Цϵ⣬㻹˽Ǹ¿ӰӣЩҲͺˡߣȥ̸̸ôָǺڵ飬İҶˡ
ʱĴ֧£ڡңںǺڶ齨һΡȻ࣬ѾܹǿתںңڵһѾֻһЩĳ֧Ųо֡ǰһһаǼһЩ֡Ǻڲ٣ʤ˾Ա档һˣϾԵֵǺڡ֮ɻָ֮ȽһЩ֣ǳ߹ģ
ָܹȷʵסȻѾתˣҪźõķչķչǰһֱǸԴ˴ҶѾϰߡֵܳ۳֮ǰҪҽЩǡϣǺأŽһ£Զվһߡǵⶫұ硢ֵۣܳǿɾ񹲷ߵˣʱ˵ֵĲǣǰһȥϢȥծ
ʲôҪȻǰһ򲻿ڵ˵ô࣬ҽ˵ôǵڵԿǰóĶʱ֪شҲ⣬ǰ˵ʮ˱Ҳпԭ
ǺǻǾڰ˲㡢ھŲķ
ңǻƮ쾭ھŲķ
ǻ͡ڰ˲㡢ھŲķ
һŶԣɵԼЩǻķ֮ˣǽ߾ϰų
Уֵ֮ܳǰ˵ȻдұĺôǰĮػһȫ˸ӡδӼ֮лָѣ˵ɱȼ˵ȵģ԰ŸĽһ£ңڵġˮΪɱǺڵġѪǹڵġߵɱȳֵܻὫɱ˵ȣ
˵һɱ꣬Ѿܸˡ۾Ȼ˴Ǻ𾪡
ûɣ£ۼǰ˵ȥæǵİɣȡһڸЩ²ܻǻҲҪĸڿգ
𾪺ͼԸԼĸλһԵЦҲǵģɶָˣƫƫͲڡأĹģǺǣ
ЦԶһ죬ƱسΪǻҪĿꡣţƮλսҲʧȥ鶯ԡ˵ˣһͳ磬һŮĵȵȰɣǺǣ
ŮʲôְλûͳȻ֪
ͳˣ˼Ǻǣ˵ʵ˵Щ޷ѾͷȻ뵽ˡŮ˫Ĵʻ㣬٩һ¡һ뵽ű¶ΣƤ޶˦˦ȹһȺĸζ龰뷢ЦֻԷף٩Ҳûɶˡ
ţðҵܵİǺǣҾҪŮɷнµ˵
ۣպȵһˮ˳
զ㣿
û¶ˡ

˺һʱرǵһ֮Ǻڡңںڵļ׳󣬸Ǹǻ˲ٵ鷳µܹ࣬ϴκƽдģȻЩӢ춷ͺᣬǺǿļЩ˱ʵͲףҲǳֻһֱǻߵȼųڲܴһһֱǼƵ飬ΨһһôߵĻüʵһӵ˼ǻǵĽٶզࡣ
ңµϣΪʹﵽϵȰǻľ硣ֻʱȱ١Ʈ쾭ĵھŲķ˱ͣʮ꣡ķ֣Ȼ¾ʵͻƣҵõع͵𵤣ֱӳеȾ֮ڻʵһ֮һλǴﵽϵȾǵľ磡
⣬ǺںҲһЩ֣ʵۼ֮µʵը͡ԶڶڣҲ簵дΪǣǻ˾޴ѹ
磬ˣ

˵뿪ֻصͼ򽻽ǸСɽ֮СԼоô޽ϲ¡
ҹǿ財
һСϪԣһ˫ӯطϪˮɱĿеľ黺ƺѵõϪˮľ͵Ͱ͸Ļݽӳ
ȻľĲֹͣ˫ۣȻ˵Ȼˣβ
ι֮˳֡һһŮɴһ¡Уһ֮죬֮ݣһ֪Ƿˡ
ǿմ֪Ȼȳǿ˵㣡ĽΪߴ˵Ȼ˵ȻѾ֪͸߰ɣ
ôĿ񻺻ת˹忴˿˵Ĺװʵģ
ǰʹߣӱԵ˵꣬׳Ƕ֡ȫʬҲ£
Ȼ֪޽Ҳִ֮ˡ߾ʮսҲǿԺӵĴڡǴľȻգȻ޷Ŵһ㣬ֱɵľ޴ɫӰҹ֮УӰ£ŮСһЦ⡰衱ɱԷͬСɡ̫УҲԻæҡ
һ־ǴɱУҲ˵ԷȷʵöԸ
ǣǰһһŮȴûгеֻҡͬʱЦһ˵ֺŮ˵ǣͻȻǿơһҴĿΪģ˾޴ĳһ޴еģķ籩һУ
󾪣óԷǿ󣬵벻Ȼǿˣ
䣡һ죬衱ĹӰͻȻըǴڿеľȻըѣһſӵķ䣡
һУߵ֣
һ߾ʮսǿȻǶԷһ֮С
һһŮɫĹεʱǿҵѹ֮СɢȥȴŮµظֶƺԱĿ⿴һСУ·һ˶ѡ


51 ѣǿ
ͷһɬǿߣʵֿ˼޷
ܹоǰ˵ʵսѾ޽ӽ120㣡
120㣬һ˵еļޡͻ120㣬գΪһĴڡ
һһŮղſƼ򵥵ǣ֣˵ɲǼ䣬·˺϶Ϊһ似ֱֹʵ󻯡䲻ڴﵽ240㣬ҲԽӽ200
ˣҲֻ90սԾʮ򣬲һĲࡣһ£һһٽ֮ĳˣһʮ֮Ķܼͯ˵һĳˣʰʮ˸Ķͯ⡣
˵һ磬ϵµǣҲ˰ٷ֮ʮʵٷ֮ʮõʵսУܲһЧҲ˵һµǻ䣬Ըϵǲġ
ǰ˵Ĳ࣬ȻǾʮԶĲ࣬޷ֲ
˵Է֣һ׻
ɬ
εҡͷȻһûľ飬ֿȭس䲻貨΢ҲǾ쳣ͬ趯ӣ·˷롣
νŮԴʹЦһеȻ綾һ̳һƺײ󾪣ҪٺˣȻͬһ㣬·һĶ߽ơԽԽѾ޷ѵ񣬽Ϣ
һĺСΪĲƺͼѹ£꾹ȻӲѹͷһͷɫġõС֣ɣ
ʱûжӶȻ֣꾹ȥĸоӲҪ֮ģܵľʹ
žѾӵġӿ꣬ƺһƷĽ˷ָ
û꣬ʵǿҲʱ½˻¡ΪεļѹٴʹĲҽһһ޴ҹĺ֣СϪߡȻ֮䳤˲٣ӲսʬƤ֮УһȦȦۼ
ĴŮһþͷ̽Ӳƿҹĺı­һž޴ѪܵسС
ɣȥɡ
ʲôǿմþûгֿɿһսˣ

ͬһҹһԭϣãȻ貵ǿա
ԶһӰٸӯ˳۵ߡǿջ䣬˷ơ
ֻһˣĦʦʦأתͷʵ
ҹɫ֮У˷һ˫΢Ƶȡųʵ飬˷ƵͷЦľȹ˲٣Ҳ֮ˣǺǡ˴δǻжȡݺӡҲͲˡĦʦʦҪ£Ѳ
ţ˵ҹʱģһʱʱ䣬Ⱥڣ۵˵ͷ׼õľƺ׸˷ƣԼҲȡһ
ǿպǣѣԶĿǺǡ۵ȻЦǵǰ֮ʱҶͥһսҲǿҹɫɣ
û˶ͥǧ̲ȱһ⾳Ǻǣ˷ƺˬЦ֪ʵϵǿգӳŵ϶ٵԣǰ֮ʱܲЩ翵Դǡɵ磬ȴֲòˣ
˷ƼЦ˵ǰԯƵ۳֮գնϱ֮ʱ綷Ȼ׹䣡ǰţΪɽҰ֮˵ſڿӡڣȴòˣǺǣöƺ޷ͣȴƫƫ쵽˼㡣
òţô˵˾ԣȻʧЦǰ֮ʱ˷ƺ֮䣬ӲЩƮ֮¡
ǰʦ˵磬ÿһǿջ䡢ǿմӦġ㣬ңٱĦʦʦĸʦʦÿ˶Ӧһűǳ˷ƵȻЦŮ죬ΪһǿմҲԼıǳǳһ䣬Ҳͳ׹ˣ
ô˵ˣǺǣЦˣ㵹ǰָָ㣬Ŀǳҵıǳ
ǵ㣬֪ܵǺǣ˷ô˵Ҳֻһ˷ЦȾƣ
ɣ
ͬʱ̧ͷ֮һʱһ⻮ʣϳһöĹ켣˷۽һߴȻվ૵һǿջˣ
˵֮ʱǧ⣬ǡñѪܵȡ


5 ս֮ʼ


1 ֮
Ǽٻʵǣ۲пȻأҲȻЩ˷Ʋ˿϶˵ոǿջǿմһλ뵽۵ֽסǱһѡʶ˵УǿһĿǲ١ĸס졢ꡢĦᡭ
˷̾Ϣһ˵档֣õˣͼ򽻽֮ɣ
ڣֺγԣ
Ǿͺã˷ЦЩɬϵľĻģӦҰǻ֮λãϸոǿջǿմӦ˼򽻽֮Ȼʦ͵Ҳùڵˡ
ѵ˷ƵĹģ۸л֮󣬱ʵ֣ǿһ磬ж٣
˷ҡҡͷʱʱͻһ̫ܲġĿǰѾ֪ģܹﵽް֮ģֻдĦʦʦҡʦͰʦҲһЩ
ްеȤζ˵
νް񡯣ʵǰ񾳽ǿһࡣ˷ƽ͵ս60㣬Գ֮Ϊ񡪡Ȼعŵİսơһ120㣬ҪնȥΪġ񡯡У61119սģΪͨ񡣶ʵպôﵽ120ģΪް񡯡
119İ߳һ㣬һµľ磿ۺʵ
һ⡣˷Цﵽ120㣬ޡͿԳ֮Ϊͨ͸ߴԲˡУǻﵽ۷壬ܹȫ϶Ϊһ֮˵ʵ󡣱ô˵ɣһս80İ񣬶սһս119ģɱսȸأսƽսʤԷǣһ119սİһ120սĴްʹúεȷӵкεɱǱذɣ
ѹִĦ˷Ƶ˱뺷ȻӵĿսתһ룬־ò̫ԾʵȻﵽ۷壬޵ˣ»αôģǻǩʲôЭ飬ǻֵôģ
ǻ£ֻ̫һ˳ɾ˴ް֮µģǻ˷ЦǻǴʹ߰Щһﶼǡ񡯣ʱܵƣҲ120սĴް񡣡
ν񡱣֮ǿߡ˷Ƶ˵֮ϣȼΪ񡢴ްԼе񡪡ʹֻˡνڻжʱҲҪܵ߼޵ƣֲ120ս
ô֪νĴʹߣҲǡ񡯣һж٣еš̵ΣҪһļһɾͷˡ
ĸʹߣҲֻ˵ǡ١ˣǺǣ˷ƿŲõǿգЦȻǶ࣬Ҳźǳ˺ƤҪȥƴκһʵԱбͻȡɽۻЧˡ˵ڴһ΢ƽʱڡǿһʵʹȴһؼƺáΨˣڵõһзĻǣ
ѵǾͲ´Գ֣˵ǱǸͷӡȻпȴʵʵȻ񶼸߳һȼһ־ͱȻֲװɣ
˷ЦĿǰõĵģǴʹ񣬺Ǻǣ
ΪΣ
ΪĿǰȳ˯֮УǱǸͷӡҲˡ˷ˣǶһ˿걣ѣȱҪļ޷ѹ˵ֻ´һЩʱ޷֡
ʲô£ǲܳۺܹϵϼһ֮УֻҪһѲ֣ɾͼ군ˡ
ĹؼڣԴҶƴʱ䡢ƴЧʰ˷ЦҪİ꣬ҪİꡣЩ꣬ΪĶֻҪ۵һγʱ䣬ܳѹ
о仰˵ܲпᡭ˷ƺ΢΢һʹص˵֮ԺǻǩЭ飬ҲΪʹɵһʵҲͬǱֺƽҲ˵ǳŵ֣Ҳɱǿջ䡢ǿմ
һߣǿʳı˷ƿЦ֪ûз緶ǰʱ˭ͬѵЭ顣ǻ磬ΪͷӵļѣΪǿһĳƽȴҲֻ踺ˣ
Ҳ˵ʱһЩǿջǿմʱ䣬ȡͷӡǰѣ
ϽепᡣԵȷʵȷġҲεľٴ롣
ˣ⣡˷Ƶļ򡣾ݳ֪ǴĦᣬǰλ˷ƣǰǺݺᡢӲͷӲӡòǱѾ̫ѹԼС
ɴ²Сڣ֪һġ˷ƿܹԼٻЩмġ
ʵΪˣǺǣ
԰Ϊ˼еһ㸺УҲֻܾŬذһЩˡ˷̾ǰΪðʦӹʹĶĿʦ취ڰ꣡ԼʮǰҲǴĦʦ֣ʦͨ¡Ĵ۹غͨЩʹҲƻġȻɣôסɽڣŲûհ
лǾ˼ĸһˣǺǣ
лʲôҲֻΪԼİһЩʦȻǿһģǣһĸףǺǡ˷Ц
ˣĸǸռô£ЦĦʦͨ£ôָǸռ䣿
˷һ㶣ôʦû㣿ǴĦʦİǶûıµģĦʦȥ̽һ£ŷʦǸռ䡣ô£ǼҲģǾ֮˶ЩܵģðĴ̽ԺҲûѯʡڲ֪Ȼ㶼ŵ
˷ƳԾɫ֪˵ġô˵ĸ׵Ŀռȷʵˡ벻ͨͲˣǺǣôͬĸ׺Ͱʦˣʦ˵ڵҵĳְɣ
˷ƲݸʦԷģĻʱţʱ͵ϷУ˵仰ġЩͨǿջֲһҼȻҪ飬ʦͰʦҲպÿİ֡ԵǿòСĴ¡
ǣĸ׺ͰʦҲ˴ʹɱĶ󣿡ü˵Ȼˣҿɲİ
˷̾û취Ѿؼʱ̣ÿ˶ҪԼΡΪһǿߣһֱŲǻָ˭أ
ƺܵһ˿⣬ǶεĸдͬʱҲνʲôȻҪ԰񼶸ֵΪϣܻȡԼѡͷһ룬ЩԼҲꡢѪһ·׳ߵһԼЩȣҲʮЦٲɣ
˼˷ʵôˣ
ҡҡͷȻֱؿ˷ƣúǿĴް񾹲ȻһһʵʹѣҪ񼶵ꡣôǱǸͷӡҪʲô


2 ֮
˷Ƹо۶»ЩԽܣֻʧһЦ̾ưɣ
ȻˣҲҪĻǣ˷ǱǸͷӡˡûв¶Դ𰸵ϲøУһֵˡȷʵԼΪǿһΪԼսһԹߵĽǶȴûκеġ˵ףҶΪȻʹĿǰռƣֻҪǡͷӡǰѣôνҲ̼䵴Ȼ޴ˡΪּĴǰ༸ټ񣬻û̫塣
˷˵ðɣҸ˵ʵʵЩҲһֱɱŻȡԹͷѡͷӲҪǵð񼶵ֻ꣬ҪŻľСֻҪ΢һЩ
˵ľŻѾˣʣҲҲǾãǻ˲ѹҲγһ̫ȹ̡లµͬˣ˵ǻͶĻĵǿմЩȥǿմ꣬ǻ͵ͷӡУЦһ˿Ǳ鲼ҹգ̾زʣΪۻ
òп᣿⣿ֵܺǣ˷ҲվӱȻγǱһĸ꽣㺮â͸ǻԷ˸š
۲˷ƻԼ֣ʶͷҲأվǰǿգֱ۾
ֵܰ꽣Ǻǣ˵Ҳš꽣ǰɱһʮ֮һ˷ƿЦҡͷϱӣ꽣ûһԩ꣬ȫǸɱĶͽˡ̰١ɡڻ磬ڸ꽣µģ߰˳ɶұɵĴЩĻѾ꣬ҲһûΪһΣ˸꽣£˵Ҫǻ㣬Σ
һ̾Ϣǧһյس䵱һɱ˵ĻȻǼɱĶڳУ˻ʲôأĸס졢槡粡겻˵ǻ̫ס̫ҡġټײ˵ǺãûĻô׵նɱǧ꣬ôȷʵһ˽
˷Ƴ̾һ꽣һԲĹ켣ֲ򱳺󡣡ȷʵ˷־ԶˣǶΪ˴ް񣬵һܲˡӦüǵãǰʱ䲻໰ҲվƲˣϼڣһľ
ĦʦǰȻɣ̻ȻҲ˵Ĺ䡣㿴һԲʦǰȻҲ˵Ҳ֪ķԷǸˣ˷ƺֲ²ĸоߴԽ˳۵λãǰǼģһǧꡢǧɱ¾ֻΪ˽ԶҪɱ¾߰ɣʱҪˣ
ֻΪ˽ԶҪɱ¾һͯõ롣ǣʵ𣿳ۿЦҡͷȴҲֻܸ˷һͬǡΪ֪ԼѾȻǰսϡȻһͬϵģˡѵˡȻˣҲֻһ뻯Ŀ꣬ͣ㡢ǵȥ
£Ӱҹɫдٶ֮죬ϵȾҲ󼰡ЩѲߵǻ䣬޷ӰȻǳۺ˷ơ
һ˾ʹһ΢ǻһֵҹľȻ˫ۡоֵ΢ιȴûзʲôѵǽ̫ˣԼþ䣬Ҳ˾֮˶꣬ǻѾﵽ˳۵ĳ̶ȣȴľܱˣ΢΢̾ϢһʵǿЦ
ĸоûдֻۺ˷ƵӰʵ̫죬˴Լǰȥ
˷ƵĴ£ֱףһĿյһ㣬䴦һССխšֱӴȥһ·ֱ¡һһֱ̽ɡڳǰģһ𾪵Ρ
Ȼһ޴ĵضضײһզӣף
Ȼһ޴֮ϣֱѾʮףų̽ӵĶھȻֱ
ףһƬֻĸŵһԴ壬һƬɫһĿɼȡ
˷ƶ˵ֱն˹ȥ̻ĵķ塣˵Ƿ⣬ʵҲֻһ΢ĹߡһƬ֮УҲѲ΢Ĺâ
ಣ˷ƵֽǷ֮߬ʱͻȻƺһǿҵ쫷ǲɲֱ˷ơԽԽƵɵصܡ˷ɫ΢䣬һߣҲ漴תʱһ·ϡ
ո߳ڣ㿴ӰѾһĴСͷģȻ̫ף
ʵ˷ƵֽӴһɲǣڱѾ̫׵£ͬʱҲӵܹô̵ʱ˴ģȻĸ֡ۿ˿̫֮ˣһɫϵȾ䣡ЩˣӦöǻǵóǴδʮǵңЩ˶ûжáɼһΣĴǻۣ
ҳܸо⻹дǿϢԴԴϵӿ
Իǳ֮أ
ʲô˴󵨣ðΪȻĿʾ𣡡̫Ҳ£һ֮ʱʹ˺ɫɴڲǻ£̫Ҳδһϳ
˴δ̫׶һӳʱڷƼµһʲôֵܵסǿҵ
ΪһֱĿ꣬۴ĵ̫׼ֱֱ̫ˣһ־ǡ޵ɱն˵ɱеľƷ̫ǻȻɵĿֲ۱ͬκеһҶƼ
ѹ˷˵̫Ҳۺս120ĴްͬʱҲ˷һ仰壺ڴްǰۺս119İͬȡʤϣﵽزȷʵѾƴԲͨ͸û벻㣬Ͷɱ
Ǵް֮ͻȻһУԼþȫʩչǵڰ˲ɱͬ޷
ڴʱâԳ۱ǻʱʶĿѤͷ׵һֻ⾳
꽣
ǰ֮ʱ꽣ȹʶĿҫ֡ʱĸ꽣ȴû־Ķǵľ޴ܡһִ͸ĵͰԵʧԡ
꽣һâͬΣ¡֪ʵǵĶĿâǸ꽣Ľâ˲ﵽķӳ̶ȣҲֻС꽣˷ܹ
㣬˷ƣ̫׼Ⱦŭǿ꽣ϲ˷ƣǾĿȥˡ
ϻ٣˷ƴЦţѾǣһ貵Ľ걬һδƽһ
ǴްԿ˶ǿĵ罣Ʈҡ˳ǿﵽ֮ĸֶ֣ײԱȶΡ


3 ʹ׷
޵ײ꽣
죬µһҲ赲Ʈǡײನһڳ˴ĵɳȥݺײǻıϡ·ƴؿڣվãǻЩ䣬һѪ
ನֱ֪ͣһ£ղ˷Ƽʱ֣ԼȻѾѱ
һ֮˷ƺ̫Ѿλ̫վڴ˷վڸղ̫վĸԺλá
޵иƣ˷Цţȴ䲻ߣ
ۺεȻ飬һţ˷ϣʱǼѪľδʱ赲ȻȫѹϣҲԵֵ˷ƣҪ˵ټһ֮ĳۡ
ʱѾӿ˸ĺ֣ľ޴㳡ϡǹ£ӰӰ´£ʮˡЩˣȻҲǻľ
ʮɱһˣǧﲻСǴ˿̣ۿȴʮɱһˣһɱʮˣ˷ĦһһʧӰȡ֮һĽꡣ
ҽ˷ÿһ㽣Щǰǻϣ쮳һ޵Ѫꡣƣ赲
У̫׷δ䣬ִһĸв֪ιʣȴ̫ɫһ䣬ת׺ҵһһƾڶս˷һָȻǿһ˵ĵڣ
䡪
һҵײസղ븲꽣ײһΡײ̫֮׵类ɵĵ裬ݺݵųڡһʱ֮䣬ҵĵ֮ͣδţĸոմľ䣬ֱײϣȻѪģĸеĲǿߣȻһвΪ࣡ζû뵽
ԭ˷ȡеķбĵһɱ쳣쫷硣䲻֪쫷籬Զܸ֪ٶȼ졣
ղ˷ƺ̫׶Ի֮ʱǿ쫷Ѿҡֱϣӳڡ˷ƺͳ۳ǻţʼ¾㳡ϴʱ쫷ڳֱ̫׵ˣ
Һ̫ʵȺҲӦпܳʲôǷһһЩ쫷ơˣ̫ǿߣҲҪ˰꣡
ڵ̫ҲܡһѪתͳšڣɷƼ֪ʱŻͣЪ
̫׹ܲôˣټͣȥǳͣ쫷ನҲпܽԼش֮󣬱ֻ˹㳡ϱصʬ壬ﻹ˷ƺͳ۵Ӱ
ѱ̫ЩŭˡȴĲҲò˷ƺһĸ֣ɱЧ֮ߣֱ˷ָ
̫׳֮һڰĽ䡣
ǹɱҵ쫷ĵֱڴʱǿǻǺڰȻŷʵʤ̫
⼸ǻһǿѹľ޴ܡߵһ·ͳ壬ɽ֮⼸ǻǹ쫷磬Ȼ֮ӲѹȥƺǴǿ赲һ㣬ս쫷ԵѹƵһ֮У
һƾշɳȻƯڴ쫷ƺһвʣڴȴһġûаصĹ赲ǹƺƮҡȴǿ
˭ȡ˾ݺӡһŭ
Ҳûã̫ףҺǿãȻ鷳ˣֻȡؾݺӡ֮ǰҪ鷳һֱˣһǾ̫׽Ǹ
ҲģһƺΪŭƺҪˡ
⣬̫׵ͷȻһ
ô£˭ȡ˾ݺӡϽȡϧһдۣ
̫ŭ꽣˷ƣȡ߻һ񣬼пܾǴŷӣˣ²ˣͬʱԸЩϲģ֣
֪ģǵְǡػ͡ɱ֮⡭
ػƨɱë̫ײ˵꣬㼸ݺӡһʧʲôĺ㲻ǲ֪ȻֱӰѣҲ޴ļãʱνġػְɣְ
ԷһĬƺ˼¿ֱӺڣǵ𣺡Э̫ףһͬȡؾݺӡ˷ƵǷֱĨɱ
ǣһһŮǸĽ䴦Ӱͻأس֡¡棬ÿֳһȻǵɱˣ
̫ףߵҲ֪ɳǼޡһͬǰȥܶԸ˷ĻҲͲҪֱʹ˴ˣٶȴ
ˣлˣ²˳٣̫׵ȥٶ˷Ʋ¡νҲٸϡ˻ٷеĹ켣ֱۺ˷ݵķȥ

ʱۺ˷ѾǶǽ˷ƺȻǷ塢ҲǡݺӡһƤ֮У˳ۡһ߸ٷУ˷һ˵Ϲ¹֮ƤɵƤңҲΨһܹڵݺӡϢĶ
βƤҰݺӡϢй¶һ·ǽǵķλȫ¶̫ǣ̾˷侲ֵ᷸ͼ
֪˷ȴЦһЩ׷֪һ·򶫣ǡþֱͷϣֱϴҪ׷ĻҾ
㣡𣡡۴󾪡ԭ˷Ҫ׷֮ˣȴ۴һ뿪Ļᡣ˷˵ˣǻʹǴްĳ֣ʵ˷¡Ҫ˷Ƶ
£˷ƺЦס˵ЩرǹޱҪммǣ
˵ţ˷ƽһƿó۵ӵϷȥһ·򶫣·Ǳ򼫶ķ
̫ס׷ȴȻ־ݺӡϢʧˣ
ô£ʵ
̫ٶȲ˷Ƶ΢Ϣڣ
ĪҪ򣿡룬ô˵ץ˷ƾץ׷
ѾʲôأױȫǻſŶĿâ֮УһųȵȼաƣѾĸͰǵǿ˺ܶ࣬Ҫ˵عǸġ
ǰͷе˷֪׷ѾȫȻҲϢâ˳ǿ̫˲£
ǶԼǸٹ·ϵ쭳ʮ·̣ǶҲ޷൱ڸ֮İʮף˲Ϣ
˷ȻɫȻлǲԾǻЩʹȻǱʹˣȻһɳһ̫ףڿˣ


4 纮ʯ
أ۹ءʱ£Ħ
ôˣڻû֣ϷʵᱻǻһȺǾס˰ɣˣƶɾôĸ꽣Цˡø꽣͵ʧ֣
ˣĦȻ˵ֻ׷ľȻްе鷳ˣ
ҲѾоҲ֮Ŀʱ˷ƵӰ֣ӰҲ
˷ڵ嵽ĦǰЦҲ֣ȻԤϵһ
ǾֻȥˣǺǣЦЦʱ̫סҲѾ׷ȻֹӲ˷Ƶǰ˷Ƶ˼ɵ̫ǣֺ̫γɵ˷Ƶˣֱҧµľ档Ҷۺս120Ĵް˫Ҳˣ಻١ּսѾ޷ԤռϷ磬пܴȫʤʧ㼫пٲ
ݺӡȡǺôĵӣ̫ŭӵǿһҪ˺Ƥˣ
˵ģҶѣα˺أ᲻ԷƤҲԾˡݺӡĴƶҲ˵ôˣүҪǽʺӿƶϣƶǾƲģʲôЦⵣô
ŷϲҪȻˣŭȻһŮʹͬǿ
̫ѪҲͰˣ椶ȻҲˣƶôˣ겻ƶ㡭
ŷӱװŪˣѾݺӡҿԵʲô¶û̫ײ֪ڸʲô̬ȴҲǳˡֻ̫׵ĿֻԼ֪Ȼƽֵľ棬ղžǹ쫷ĳ˵ˡѰʱС˴šһʵȵľƣһп޷صı硣ֻҪûؾݺӡôһº˵
ЦûеĶôǣʴĦʦʲôƨݺӡõģ
ĦʵˣûþûãȻҡͷ
ôˣǶϣ᲻佫õġĳˡϡ
˷պһΣЦȻϣԣ
ЦͶҲ˵ǾݺӡƶûϵƶаƶԴ巢ģ
Ҫ´񣡡ŭ˵Ϲȴô˵¶ֱʹ
úãǾǱġͷӡ巢ģ˰ɣ˵̫װҲϺͿˣôǷǲأ
̫˵˵ʵҺ˱ҪйһµģȴиһҪѲǣ۾˵óѵġ֪ûҺ֪ͨǣǹļһﾹȻײ㡣֪ͨ㣬ȥǸ·Ѿ۷˰ǴܵһͿ㡣һﲻףȻͷʹȴžݺӡļһˡ㰡㣬һı
ֱſڿӣ̫ŭ
㲻Ҳû취ˣʼ磬֮ƶǲᵣģ찡ֻƶͷϿʺӣû˭ԩƶ
ԩ̫˼Цá
ʵɣһܵҲνҵǵ¡ϾǸžݺӡļһѾˣǲ׷ɾˣٺ٣һ޿ֵӣ˵ǰͷЭƻġ˵˾ݺӡûһƾʵţ
̫סҪ˫۵ɳڵľ棬ֻҪһʱӡһ纱ľս¹˭ĲԤ⡣ް񰡣һ־ûлء˫ǣ͡ͷӡֱǣһȫ
ЦҺǰͷ׷ģ˱žݺӡϷȥˡǱȥ׷ϵȻ׷ǣֱǲֺڰףҲֻһ·ܵˣ١ˣҲ˷ʱˣ׷ݺӡҪ
治У̫һ֪˵ĵɽˡ
ͷ֮ģĲϣһĬĴĦ˵ʵһ˵Ա˵
̫֪ȡݺӡľǶԷԼжսġ꽣Ҳ˷ƣܷһڵҪǶؾݺӡǴܡ̫׵˴ӴĦпԿʵͽǿ߲˵ѡҲ˵Щ˵ȡ˾ݺӡһˡ
ƴһսĿԴڣڶؾݺӡҲ޲
ãʻͷ㣡̫ЦһòƲ˵Ϸȥˣ޷Ǿ򱱷׷ɣ
˵ţ̫ȻնֱϷ׷ȥȻһǻգվЭ̫ףҪ̫׵˼¡ǷŭһҲ̫סֻ׷ķ򣬻ľǳȥļϴ
Ҳѵģ̫ʲôʱôˣһԴ
˷ƵЦҲ㲻ֻͷˣ
ӣޱƶˣҿһָȴ˷Ÿ꽣ĽʸȥҼ˼ǧˣԵʱ򲻵һ룬ֱӺأ
ɥתͷʴĦô죿׷ȥһѣ
Ǿǰ˸ǻ˺ˣڲʱ򰡣Ħ̾ϢЩ˶ٻǳɲֻ˵˾ͷˡ̫׵ɱˣֹͬĸֻҪڴʹУͲӰͷӵĴ֣޷ʱһЩ
һ仰˷ͬʱͷһ˵ʵڵģԳۻЩøеģر˷ơĦʦ˵Ҫôòá˷̾˿꽣ŽֱӲʯͷ֮УҲ̾Ϣ¡
ȷֻҪ۲ڴһУȷʵͷӵĴӰ첻󡣼ǵõһǿջֱӽ˵ҪĨɱ˳ۣԾ󻼡ͷӾΥͣϾҲǿһҷչǱ޴ԺҲǸİ֡Ҫʹʱ򣬴Ħǵǿһжϡ
Ħ˵ҵĴȱŴĦȵ۶϶ˡǸӣܷѿҪԼ컯ЩˣΪ˴ϣʲôгһգ죬ֻҪǿһֵҪ˵Ҳ˵ġ
Ħѵ˵ô໰תȥһɣıӰ˷ƺ֪ǰ֮ԴȱΪĴĦʦΪǧɱ¾ýʯû˸飬ͽʬ⡣Լֺγأᣬ˷ƣҲڳչֻȴĦö࣬ʶδﵽ纮ʯĵزɣ
˷ƿɬҡҡͷγ꽣ָ˴Ħȴһ߷һ̾ƻ̫׺һʹ֪ڡ֪ԷʹǲٵˣĦʦ㲻˵ɳһôʧˣ
ȷʵʧˣĦ̾ϢҲһҪҲ侾ĵϢѸԤϵʱǰܶ࣡ȥͷӻ㱨鷳ˣ


5 ϴ
ݴĦ֪Ϣûڼ䣬мλʹͣǻά׳һ㣬ʹͷһġ
Ŵ׳ҪʹǻҲԽԽ١ԣҲ֣ܳ顣ҲζţʹԽ࣬ôǸ븴ʱҲԽ
ĦѾ̽ʹຮȥɱһȥˡݴĦжϣԷܹʹҲʣһҲóһֱȴԭ򣬾ǵʹ뿪ʱ̫׺ͿԳһλʹ׷Ħ˷ƾͿԳûʹ̫װĨɱ֪
ƻó۵õ˾ݺӡһкڵ˴һް֡û뵽ǣȻһʹԳˣ˰ɱƻֱӸǳ⻹ΣؼܹһʹĻζŸеĴ꣬ʹ̶ȽһˡҲͬĸʱȴĦԤϵҪ죡
Ħȴ֪ʵУһԳʹֻʹڴ߶Źѹŵصӿ쫷硣֪ϢĻĦܻ𾪡ΪǾζţѸɾ͸һˣ

Ҳ϶ˡͳڣǻֻŻֵĴϴƣ类̲Ϊʷơ
϶ˣǵϴһ۹ءء
ٹأվ
أ׳ۣ
أƺ͸¶һֹаǽǺܸߣҲǺܴ󣬹ģٹСҪ˵Ͱȡƣȴǰֻǳǽͨ죬ͬ¯ȼŵĻ̿ͷһϣðŵϸȥȻˮڡڻϲˮֽϴ󡣵ЩˮһӴǽʱ
أֱһ¯ӡվڹ£ҡͷЦ
ϣԭڵĵӡȻڱ̲ˣȴܲرصĻʵڲ̫ãߵĵܲ˳ʱ˿ǻĹϵҲֻڵĵܹڳܡձ˲ͶڵӣǼءֻЩϵķѾһɫ߷Ρ
׼ͨصʲô·ʲôģ̨ʶ˵ҪϴȥͷܷײŪһöغٹһ֮˲٣صҲʵĻ䣬иһЩɽԳ硢˵ǣͨعȥʵֻҪ㲻ʲôһ㲻Ƶġֻͷųǻ֤Լݡ
Ϊ޷֮ʱزԶһС¥Уȴ˫۾һ˵Ȼ˵Сˣ
ôˣǷ£Ҳ֪ڸʲôһ˵
˾ͺãٻû˵顣Ḷ̌ȴҪӽˡ˵ţȻüͷһ壬һʹ̫ףԽԽˡһôˣĪ׷ۣ
Ŷһ˵վֱ壬Ȼ˵ȻҪۣôǾҪˣߣ
ػвһɽͷˣ̫׺˷ƭİأַһٴࡢ˲ʱ䣬˷ͷȳ۵Ҳ˲һСʱʱ䣬ɼ˵ٶȻԶ۵ġ
ϷԽСɽʱɽӰȻȥ̫˵ǰ
λ´ҴңղŻھ¥˵ĵһӣ̫˵ȻЦ
ǣͬʱ˵ʹĦ˷ֿ˲ãϾ൱Ķֻ֣̾Ϣáÿ
ģҪģģҲ᲻ƻϹˣˣǺǣЦöûǴˣƫƫûкʵĶ֣Щɣ
һȺӣǰһͬʤľơ
ʵһֱ֪̫׵˵׷Ϊ˷ѾɹЩһȻû뵽ĪǿͻȻ֣Ȼ׷֮е֮С
ʱֻǰ˷ߵķȫϷ·ǰǧ˵Ǵ˵ȸıڵء˷˵žݺӡΪԿסȸı塣
ʵĴޱĶȫڴϣĵԼ䱾壻Լ壻δҵĵ⣬Լ׻塣ݺӡʵǵ׶˵Ƕ֮˵ҲôĶⶫǡܼȸ塣˵һΪʵҲ֪һǶĵ׶ˡⶫǡǡǾݺӡ
һ·ϷǧԼͬʱصҲ类ԶԶ˦ʵϣһĻҲҽ뼫ϴ̫ǽ׳ȥѡһïܵĴɱķǿĴʱɼȻʱνҲҴеĳۡΪһ񼶵ĸ֣оǱܵǿڡֻҪ۲ǣǾ͸ллˡ
ʱѾϰȫˡȡ̫¹ƤƤңǸݺӡȡһ·ϼڱûʱͣϸۿ
ݺӡ缦СһԲխ¿ǸƽϣһȽףײƽ컨ơϸĻȻͼຮ軵ıɽɽУǸģһ¡ǴУһʹɫʡݺӡִ֮һɵůȻǺǿңƺ಻޾
ҳҲ֪ƽǸףպÿڴĩˡͷȸޱʱ򣬻ҪʹݺӡԵôż
۸ոݺӡŽ̫¹ƤƤҵʱһȻĸ۵ĶȻ鷳һתԱ߿ȥԶһ;޴Ĵž޴ĳٷͺͼƣ֪Ȼһͷ޴ľŻֻʵҲ̫ǿܸոսµȾŻ
ԽԽܾͷŻЩϤƺЦԼûϴ򣬶ֻҪʧأҲܵȥԣۺӦûκνŶԡ
ۣԶԶģͷƺԻգգ޴۾ʮ׵Ӵڿзɵҡҷ仪˫һչǴﵽ˺ʮסӴͣھŻҲ
ʶңһԼϤĸоǲˣԼʱʶ˼ϴĴ
ϸȥȴͷ޴;޴󣬶ҳҲǳÿĲһƾɵԴԴֳ߼Ưᡣ壬ɫë̫·ŵĽɫΡ޴צȻΪжԼܿצܳҲǳ
ǡûݡ͡ļأǾģһľĴĵȼ֣ĴǴƵģξ͸Ǻľβһˡ˵ļ൱ߣ
ΨһϡʶľٹǸﺡǣʱǾ̸˳ۿƴķҲ̸תԳɹתҲ˵⡶תǰϵʱϹȸһĶطšǡȸһķ֧ʹšѰˣûа취
ѵ˵ǰ޴ľŻȻǵǾɭɭ׹ǣʵ̫ˡתˣҲҪӵͼʼɣż꣬ͳΪŻˣ
ǡٹµǸδ˵꣬Ǿ޴˷ܵڿ˼ȦЦȴԡԶԶԣҰҾǾţ벻Ȼأ
㣡Ц
ţȵһ¹˵ţӴȻïܵĴ֣һ·ȻʧʱַȴһŮӣǾ״̬ˡò߸ߵı촽һ˫׼Ĳٱ׼ĵۣ۽ƺ΢΢Ǳ֮дһ˿΢ľǿɫֻͷȫȻǽɫʧԣǰЩ椶
⡰椶װʵóѪİģȴ͵ĳҶǰһһѾǾԵԭʼջ˰ɣղһͷУؾȥѰһЩ֮ˡ
̲ס࿴һۣϱߵĲλӿеԵĴȸѪš˫Ⱥֱ޳۵ýˮ۾Щʧ̬㽫̽Щ˫Сͬˡ۵Сȶ£һϸĽףԼһ˫˶̲סһ㡣
Ǹȵ
ԴεǣȻ˷ܵط˹ץס˳۵һֻ첲ҡЦѵĵطһѰ۹̸ۣҵġתأҶ֪ôллˣ
˳۵ĸ첲ϣоһϤ۸СһǶԽѩѹԼĸ첲ϣһ㱡ĲҶʱĻζѩ廹סĦʸ̫ˡ
УܰǲҶøʵһ㲻涼¶أ׻̫ˣأа̾תһ룬ƺҲģš


6 ȸ
ߣסĵطȥϸİɣԶģЦЦȻ룬ȴܳ۴𲻴Ӧĸ첲һ·ϷȥϷպԼҪ·ĵطνҪЦҵļҺܼªӴѹûɶõطģǺǣ
Ϸ˼ʮԶԶ㿴һͩӡУδ˵гôͩν˷ͩܣǾסˡ
ֱͩԽԽ۲ŷͽһССɭˡһͷïܵͩҶУһأŴﵽͩڵĲλһŴִ׵һҪ֦ϣһССľݴ档ȷʵеªٺɾŮסĵط
ľݲİҲ࣬һŴһСӣһСӡٲһϵȰĥľӣԼһЩѰĻƷ˶ѡ
ɣͻ˵űСݣһӾֻһ޴ͩ䣬ݵ˳۵ǰͩ䱾Сȣһ糤һȴίʵСߡЦûоˮЩͩ۰ɣζͦõӴ
۽ӹǾƱһľ޴󻨶䣬ǳһڣζȷʵ˵ʵڵģ˴ȥªһЩĻǸԴĸض졣ʱѾ˶Сϣ޳СȵȥֻǼ򵥵Ĳȹһ֮󣬾͸ӸˡҺȲ£ýţҪѪˣ
ٿ㣡ȻһЦ˫ϸֳһĨΡ˵ô˵ȴֱͦѩ·ʾһ㡣ʶس˳ȹذ˴ߡֻϣһĿĺȴƻȻһĸоߣĻеľŻⶫɴ˿ɼĴﵽ˾ŻΪ
˵ż겻ʵ죡ЦΪɲߣڵãҶ͸ǳأ
һϵлԵɺϰɣǺǣЦҲתûм꣬ͳΪ˾Żٶȿ㹻ˣ
⺮˵ٶˣɥ˵һֻҪתɹٱϵȰ˻ΪģЩͻһȣʲôģ
ѴѵʱǣĴǴͷʼһϵȰ˻ٲ֪ɾͱۺˣǺǣЦ
ǡ㡯㡯ĺò˼ҲֵģǰʱҾͽСȸⱲӻôУ
ȸô;׵ĴȻиС֣ʵеЦˡ
۰ҪȥȸЦʣֵȻ˲ãҿǽϴ򼸺ת˸ˣûҲ֪ĵطţ
лˣҾתת۲гؼʱ򣬲Сûġ
ˣȻǲˣȸȴҲգ漴ȡһͩĻ۵һ룬ԼֽʣµһСšЩȷʵܿɰңȻЩʵС
ƺеͷˣһ飬ãȻ˵ˣ벻ԲСģȻǰò޺ѾͷˣҲֻԼûðŮ߲·˼ȫһƬƬѩѩˣ
ͨһ۵˵ϡȸСߵߣĸ첲ۡۡ
ȷųѾȸŵӴЩһֻ޹ǵСڳۻȥϲɫЦ۹Ȼˣݺӡţ~~
ݺӡһǣЦڿԽˣϱӾΪ˽ⶫűǻļһˣⱲ벻ȫѹ۹۰ҿɵŰȻô򵥾ƭ㣬٣аҪⶫŻʽߣ֪Żʻάʲô
ƺԽԽˣȸҪͷ˿ڵϵĳۣЦӴͩʵɶҩģ˯һ찡Ȼ˯лһ㣬١Һ͹Żʶߣݺӡٻģ
˵ţȸ̧ͷҪ˷ܵķСľݡ˫δأȴȻоԼҽŽױ߬סͷһֻ۵ѾԼҽŲסŵɫɷףȴƫƫ۵־һǯӣι̶塣
ѽˣȸҽŲܶڵضڣͬʱŵҪûҪ㰡ⶫҲ㣬Ҫ۸ң
۸йŮģʱ˵ʣ̫˲ˣ˫ۣЦеؿȸԴеѾϲˡֱߣһƬˮաͨڹķţʱͩ˳˯ʸǿ˳
գգ۾ѪˡΪؿȸΧǲȹµ컷⣬һ࣡ҿҲҪˣ
զˣ˳˫ȸԼĴվڳߣȴ¡Լǲȹ֮ɶûУһ˭ŵĲԲĴȣ־ƺֶӡ˳֣ݺӡУЦ֪ˣ
ȸƺίĵͷƺǳĺ¡ΪǴӳֵֻǿȣ֪ԼĶ֡
ʱ֮ȸ޴룬˫ֽԼҪסƫƫģ˲˼
ߣԶֱ˵ģαֶΣ۵Ȼ˵ҹĶ˵ݺӡͻҽ컹Ĳ㣡
ţлл㡭ҪץסҵĽ˺òãˣȸۿǰεŮӣζٹǸǿľϵһ֪һ֮Ȼʵ˼࣬Ҳȫ̱棬ȴǴͷʼڵȸһûС
ҲȸȷʵûкԼ˼޷ǾνĹŻʽߡһ㣬Ҳ⡣ԣҲ̸ʲô⡣һʼңΪݺӡɣ
ȸ˵ͷǰҾͼҲϤϢ
˵͵ˣɿ֣͸ߣáô£ҡ
ڳһͻȻаڵĸоƺһƵСϼڣ˲嵽ͷ֮СһԵȸȴƺ뵽ʲô󾪣
ͩ۵һãڣǺúû˯һգҲһЩײΣ巢һ¾Ͱˡȴƫƫ˳˯ˣѡʱһѹֵĳ嶯߶˳ĵԭʼ
ȸ֪ʲôҲʱʲôˣתҪɳСľݡѾ˫Ŀ΢ĳȴһסһֻСȣͨһµ˵ϡǽ˶Ȼѹȥ
ȸһ£ɫɷ׵ǿ˲ᣬ²˵ǰʱҲδôӴⱲӸûУ
ȴҶҲķ顣⻬ļߣضŽŵĴϢŤ޷ơ˫ϸС˫֧ţڵء


7 Ż
ʹҳڽʧȥµĶҲȷʵе³
ءءȸǶŮ֮¹ڵִ̫ͻȻһʱ֮ԽܡžһĴȸ⻬βʱһİӡǡ
߳ܣƺܵ˴̼þȫȻòװŵ̬ȴֱƽŰڵء
£һͷһƵëմȾɺѪȴԵ˴ĿƺҪȴԵס䣬һֱƵǰֻο˵С֣ڳ۽׳ǰĴȴ޼¡ˣǰկ˫Ŀʾʧȥǡ
ˣȸ߳ױҲͽ͵ķ
һŭ籡ۻˮ죬һ˵ȸ۵ϡʱĽȸѾԴγɺˣ³ͣƫƫ˸ʲô־սȸþȫҲֻǽԼȥɵҪվʱȴ˫ѾƣͲټû˵ʹܹѾǲˡ
ᡣڵϵȸԼ˫ϥת˿ͬƣĳֿۣĳЩġªֽԴ˫ϥ֮Уֻһٽɫĳס˫ա
ιǿ˰ɣ۵İµĲλģûȴȸ뵽ղԼʱƨǴλĴ򡣲ʹң̫߳ˣڵϣһžͳ۵ĸ첲߹ȥϳ۷Ӧ죬ǿɱһֱֻסˡ
ղۣͩǰԵ۲ϲε˵˾䡣ȸ⻰ɻĺڡԼֱҲ̫Щ
һѽȸַŵСϡϢһ£һߡ˵ת뿪Сľݡ̫ˣݲĳʱӡ
֮ڸĳۻȸѾŪ˺еһųס壬·һɵԡۡɫƺࡣ
û̫۱ȸϥڵϣͳöݺӡǾݺӡƯȸͷһãã͹â䣬ֱûȸͷоһ೤ԼľУֱȥ
΢΢ʹԺԲơǹִߵλʱȴͻȻࡣһֱδкߣʱȻһǿķȸʱ֪۵ĺ֮УȻ̺͵
ߵķˣھݺӡǰƺеʮӣͱݺӡѹȥһĥͬʱϵĺԽԽֱСʱ֮ڳʧ
ڳˣһһȣȸ˷ܣƺɨ˸ղеĲ졣εȻվǱĳ档Ͻ֮ʰ𣬲ݲݰԼϡɶŪˣ
ǺǣͷվЦʣҪˣʱܽȵģ
㡭ռ˱˾˵ںĵ׻ôһ
û˵㣡Ը⣬͸һͬǰȥֻǵطЩΣգҾš֮һ㡣Ц
ҪҸˣߣǸˣ
ۿ˿šԡۡȸԼ¶ȣааЦҲȫǡҪԭǾױȵ壬ʵڲõһԵƷǾЦ
ȥСľͬеҡΡ
һлָƽСľѾһƬǽ塣Ťֳ֮ϵķһ÷ȡһαȽϺгǰư͵ļϾ翹ܵһֳ̬
֮˲Ҫô˷ѾԪֲӡȸ˵ţǳ˺˼£һܹȶϵġ·ײģǹˡȻѾɶҲһֱ˫ϬĿֱӣڡˣæв
˵ǸʲôŻʡҲߣ֪ȸ˼ȴ˵ҷ׷ǹʵģο鷳
û˵֣ģȸ۲ûȫܾ˼ҳɹת֮Σصļϴ֮УʵġǹŻȣֻ͡ŻȻеظ°ʵǺܺõһˡҶϣЩͬĵطء
һйͬĵطѵһ˧
˧ͷ˼ҶˣȸһЦ˳ֵ˵֮ͬЩϢоϵͬ
Цûұ˧ˣһƽһ㡣˵˵ŻʵǺηʥʲôʲôΪ
ʶһЩް񼶵ĸ֣ʵ۶νĸѾ̫ںô˵۱˵սҲǰˡҲţ⼫ϴʲôްڡȸĽܣ۶ŻʻǲһЩȤ
ϴŻʣϵȾŻļ۷塣ܵߵԼǰܴﵽ֮Ȼǰ񣬵սȴ̬ϵȾŻңȻһ¡Ժܶ²⣬Żûܵߵƣ׻ǿεȵز
ͬڣһ㶣ʲôôš
ǰȸƺ˵ŻʿǼϴ˲õĸأʵҲѹˣϾĴһȼˣŰԵҲġ
꣡Ȼܹʵꡣǰ˵һϵȰ˻꣬ܰѾŻľ趼ôͬڶԸһȷʵӦò̫Ѿȸ˵ŻʸЩͬĸоӦþΪڣһǿꡣ
˵ǸŻ꣬ʲôطʵ
ҪϷɣһֱϡԼԼһǧٶӰɡȸЦҾ֪Ǻ˵ģ٣
ϣ
ţ
۴˿һǧɸպþȸڵˣŻһֱɺϰɣԼ²Ż꣬Ҳǲܵˡ
߰ɣȥһ˵ĹŻꡣ
µʱˣ
Ҫȥĵطǡþ˵ҺЩɣ˵ţȸͷɳСľݣһ·ֱɹȥ
һ·ϣǳûˡһ񼶵ĸ֣ʱʱͷųһЩѹټһеȾŻľٲҪҲҪʵʵݷ
ȵĿĵأ˷˵ɽ۱Żٶȡ
ɽͼຮıɽһҲǼϴĺڣͬʱҲдһЩӳ֡һ䵽Զһ硣ν˫ޣﶼơ
ɽƺȱɽӸߴǧֻľȥˡӴһɽȴЩ¡˵ʲôѰȸɽöûСůιֲĻ죬һļž
ڸоһɵϤϢԼͬϢûԤеְԵǷǳȻĸо·е㷵豹ζ
ȸɽôôžʲôûУʵ
ûܵŻʵϢ𣿡ȸЦ֮ƺЩ⣬ȻûɱǲҿġҲȸŸҹŻүүأ
ȸŴɽŻүүȸˣһţҪǲԣȸɾͽȥ˹
ɽصȴûд𸴡


8 ˭
ЩЦãղŻԼ˵Ķӣ˼Ҹ㰡Ǻǣ
ᣡȸ˳һۡ
ȻӦǾֱӽȥɡ㲻˵Ҫǲԣͽȥ
𣡡ȸ¶С࣬˵˵үӹЩɣٵȵҲáҪŭүӣǱ䣬ܾͲˡ
һˣǸϵȾŻЦ
ȸȴǰ񼶸ְϾٸոͻϵˮ׼㣬Ѱİ񼶸֣ҲδǹŻүүĶֵģߣ
˵ӻ˲ɣǺǣ겻ͬ⣬ԼҲǱҪɽġΪҪҵȸ壬ɽǱؾ֮·
ȸ۱ವһɽȸ󾪣ȥҪŭ˹Żʣ˵ʱԳֵġŻ굽жܣȸȷʵ֪ȻܹԽɱ֣ǲ̫ԽɱôΪϵȾŻ۷ĹŻʣһս񼶵ĸ֣Ӧûǲġ
һֱ˹Żסľ޴ɽǰȴûзʲôЩ̫һȸЩŹ֡ȴüͷ˵ԾƺйɵѪζ
ȸһǰ߹ȥȻһɵѪȴ˱ǿסôܣѵǹŻɱˣĸ˲ۣȻҴŭŻ갡ˣһû˸ҵɽ֮ˡȸУŻԶѰرһЩŻ
ʱ۵ɫȻЩÿΪܵһϢ꣡ΪΨһӵĻ䣬û˱ϤϢ
ǣ겻ǳ۵ģɢŵζѵ˵һܰɣ⼫ϴУûܶԹŻꡭ
ȥص˵ţסȸֱȥһɽ֮Уȸ㡰һȻ˽۵ĻУһ˫Сŵýס۵⣬Ҫץ棡
Ż꣬ˣ
ȸΪ޵еǿߣȻˣң
޴ɽУһͷʮ׳ľ޴걾šƬеͬСľ޿ſŭ˫Ŀƺ¶ǿҵĲġĶϣһ޴˿ڣʮסϤĳ֪˿ڵпڷǳƽǵ˻ˡǡˣΪ˿ȻƽȴȥһЩѪ⡣ֻٶȿ̫ˣʹߵ˿ڱԵûгëڡ
ͺ˵һţƤ˺֧顣ֻҪٶȴﵽľ˵ĳ̶ȣôҲ񵶽һţƤȻٶȵҪЩ̬
׺
ɱŻ꣬ʲô⣿ۿȻ걻һ­͵ûƿҲ˵ԷѹͲΪѪ
ɽУȷʵе򶷵ĺۼǴǲ̫ҵĺۼ򶷳ʱ䲢ǺܳҲ˵ǿ겻ɱˣӦǱ˲̫ĸɱˣ
һȰ񼶡ȳҪ͵ǿߣôɱˣе㷢¡һŨŨΣСƺ˫ص۾עԼԲСľԼٲ
أĸһɱ˹ŻүүҪɱȸعǰҵһĻԴתϴ֮ĵĵطȸûΣաǹŻȷʵ档ϾԭļǸٹ̵Ĵ񡱣ȸͻأðǱȽϷк͵ִġ׺ĹŻ꣬ȸȴһ㡣
ˣҪһȻȻءɱ˹ŻܶԸģĪ˵㣬ҲС
˵ʵ飬ȸֻܽʵصߵʬԣع¡үүһܽߣҲɣȸûãүүģȸúһΪѩޣ
һҲ״ǰ飡۶ӣָϽɺԵѪɵ賹ףѪڣƫƫ곹״ɢˣҲ޷ָȻת굤ָܻģ
УŻȷʵѾɢֻ̽鵽һϢƾ֮ͨ鵤Ҳǰ׷ѵ˵ֻ֪۾ָ߱뵽˸սˣԷҲ̫ˡ
׻˭أȸʣǸûд𰸵ʡڸ۲죬ȴŻǰƺеǰ޴󣬵סۻʵƿԼ߻Ҫߵǰ㣬ȴһƬѪ֮Уһ塣οջƵԲ岻ֻһֱۿ֮ȴ·𱻴ʹһ㡣û˵ʲôֻǳȸע⣬ԼС
ڴʱ۵һڵ꾹Ȼ궯סΪʲôΣգ͵һǼԶͬʱڵȻͷƮƮҡҡıӴʬ壡
ǳε飬Щʱ·жܿơȻÿһζûжԳʲôΣʱ򻹻һЩôΪˣֲȫƿصĸоǶЩơ
ȸҲ쳣ɴ۾ŴͣͰ͵˵㡭ţô꣡û˰ѹҾ͹ŻүүЩͬϢԭȻѽҪʲô
ʱֻ۵Ѿ˹Ż­ʱԼҲоһֵϢ·ҵ˹һ㣬ů˹Żı֮ϳͷ­ڵȻһղãͻɢݲٵŻʵ̫ǿͷ­ƿرڣԾȻʣ˲ٵ
۵꽫Żݣʼ͵ɡ꣬޷飡
һСʱŻڵǿϣ۵Ҳ˸ǣವһسڡó۳Ծ鷢ˣһΪص꣬Ȼʼ۵嵹ͬһ㣡
ǣ۵ľֲ׳ûʲô
˵Ѿ߻ǵľڣͨǺѪԡʵˡһƺܹ죬Ȼܳ£ĪⱾϡٶߵȵ꣬ͬ壬ȻҲֻôˣ
ʱ۵Ļǿ׳֮࣬Ҳ֮ٴβͬǣδɢʧڳ̾ѹһ㡣ȷʵǿȻһ㣡
ಣ۵ٴγͷڶν˹ŻڡʣһҪѪ˰ɣ
ȻϣһͷŻѪ֮Уƴؼȡٴλص۵֮еʱֽѪе³һѪԡ塣ǣۻѪҲõµǿʣɱ
֮ˣ۰ϲǵõ˷Ƹޱ֮󣬾ͲҪһˡﲻ60㡢ܳ忪һĻ˷İ취ڿƺ²յĸޱ壬ԼҲܴﵽ60ǿȡΪѪİֱ̫ˣ


9 
գʱȥСʱڻָ˳̬ϲɫСʵ㵽ʲô
Ҳûʲô̫ƧˣһֱûͬࡣԼ̲֮סȥ׽һɡЦʵһȫأܲǺǣۿɲԸʵ顣Ϊ˵Ż꼸ȸˡ˸Լȴȥе㲻顣ȸó˵ĻҲôֵǰµ꼸ǾƷҵһͬȷʵѡ
ǣԼȴһϲ
ǵõڼຮУ֮ʵͻȻ˽ӽʮ㡣ȷе˵ʮҡ˸ԼԷƵޣ֮ĴҲǳǿġ׻ȸޣܹ𵽵ãܴﵽ䱾һ㲻ˡ
Ҳ˵һ޵ı壬Ҳ˾ǿȰɣ
ǺѪԡ壬Ȼһó۵ʵٴʮ㣡үѾȸޣ
ȻճԣĵȼĴֻǲ࣬ŻҲܴﵽĴǰǿȡֱܹ̬õԭ򣬻Ѫ̫ʺϳˡϾӵĳҲǰꡣ߶ϵǺѪԡ壬ʵ̫ѵá
ٴʮ㣬۵ʵѾﵽ50㡣ڽҵ룺ԸǵĹƹڱˣԼײ˹ʺˣȸԼʵʮأһ˵һ޵ı嶼գܴͬﵽ60֮
֮һﵽ60㣬Ҳޣôȫֻᷢҵı仯ѾϵĵڰҲ˲֮ͨͨʲôأ
ˣһֱʹҲʲôһ˼ɴڱʹ֮еȸȸ˵ͷ˵ţۣǽŻүүʬ˰ɡ
ֱһƴḶ́ʮ׵Ӵ壬ҪڶĿӣҪҪʩչɱϺһ룬˵˹˹˹ҾýŻʾɽ֮УǲѡɣǽⶴڶǸã
ȸҲɽϾǹŻļҡ۷˲ôѵʯȸڷĶǰ˺óʱ䣬ųһͬϡ
˵ҪȥѰҲȸ޵ı壿ȸ󾪵˰ɣǿް㷲ӵģСı˲ӣ
ЦЦʾνЦԼʵĶ࣬ͬΪ޵ı塣״̬һӦòġ
㵹һ鷳أǸ˵ļһȸ˵֪𣿹Żүү˵֮һֱɽΪػȸ޵尡ǹŻүүڣȻȥַٶġ
ǰǸͷүү֣ЩΡѵǣ춼ҪȫңԣҲõˡ˵ô˵ȴһЦĳȫȫԼģǸɱ˹Żְɣ뵽ǸԲ壬̲סͷһЩǿһǿߣЩʱĺ͡ȻǰԼ٣ֶҲЩֵĲѪ
壬ۼҼΡΪڴĦ˷Ƶ䣬һĶ壡˵Ӧǿһı־
Ȼ۱һ뿪أҲ֪ȫ׷ϵĻܱܳʱ˴ϾǴްʵٶȶȳۿ졣ңۻΪȸһ𣬵˲ٵʱ䡣
ôеһɵأ뵽˹ŻؿƺǱ˷ʹõǸ꽣̫ǷޱȵôʣһˡĦ
Ħǰͨѧ㣬˵ʮУ붼ԼôͷʩչʲôУǿģҶӦʩչó뻯
Ħʦǰ˭˲Ҳоˣ˵к񵭡һֱȱΪߣʵ̬Ӳĺܡ߾˷˵̫ûеɱ¾˵ľҲǻİɣ
֮ûȸǿ壬ǲƾ鷳ô˵ǿһڰԼɱ˹Ż꣬Ҳڰæȸ֪࣬ôҴĦƴǾԵ
ʱԼָôȸǾҪʹĦᡢ˷ǵ򡣶ңԼҲӵԹۣǾ͵ȸȥ
ЩʱҪһЩʹѡ񡣳۾ãȸԣƭİԸһֱ֪ܣججĿϰɡʱ䳤ˣ˵ҲữһΪʹĻѡʱ䣬ܸıһеġ
ʲôأôһԲˣȸʵ
ûʲôǸп޳˶ѡ̾˵ŻǰǺεͣ綼֪еǿߡأ˱˵Ķ֡
Ҫͺˣ콫Żүү߽ѹƵʵпһͻƵ۷أǿӦԽɱҲ˵¶ԷʵǿŻүүҲӦܶԸġȸϧ˵ףʵﵽߵĸ߶ȣվǻ˵ġ
죿죬ԼǸ֡ͻ˰ɣ벻˵ʲôǰȴȻһʱѾԽɽһƬĵȣǳȡ
ϴʪȵ÷ơôǰЩֲʲôˡҲǻֱ̫ȣǻʪȣǳ
۴һ£ʱ¶ȾԳǰʮȡֻ£ǱȽʹǲѡڴġ
ϴĺģһ㵹νˮܷˣȸ˵ıǾ˵ǲЦ෴ϲȵĻֻˮ̫ˣЩڡ
ԽߣȶȾԽߣֻ¶ȵճˮҲ˲١ʱȸѾ˲١ţĸȺðףˣҲܳȶȣ
ѾԽɽһٶ¶Ҳﵽ˽ٶȣտĿˮһ㣡Ѱ˵˴˴ֱǷտˡɫȸҲе֡
ȶ㲻ʲô߰ɣôʵҲѾﵽ50㣬ǿӹؼԭڵĴƺںЩɱŹеů⣬ͬʱִ˳۵ȫҲ˵ֱһůĸܿյˡ
뿪ɽʱ򣬵Ѿݲˡ¶Ӧò϶ٶȣǸ˵ĻһƬߣȫǻȵʯͷûһ˿ˮ֣ʹó۵ıǿ׶ø
ۻãϾ·ϣһֱڲĺ¡ȸ鷳ˡǲȣŵɵġ·ȴܲ˵ġշеٶȼ죬·ͼȵĿĦȻһŻ𻨡Ǽǰ³ġ·˲ճ˻ҽ
һǻƵȸ۵ȻЦЦȸ˫Ҹ񵲣ۺǰұ۴£˵ģʮ㰡


10 ȸ
ֲûСģǺǣһߴȤһЦҪǾòڣ˾ͻָˡ
鼱֮£ˣ٣ȸ˷ܵһӰεʱʮ׵ľ޴չ˫ᣬǴﵽʮ׵ĳȡֻ۱ߣȻͻȻı仯ӲƿЩڿһġ
ãԶٱۿЦõ˵Ƥ񣬷ǵñһ
һСˣΪұϰɣȸЦţ۽ӵԼıϡаԵ⣬ôһƯŮԼʵһָ֡
ˣıо״̬һ𣿡һ˵ţһûûȸϸŪù⻬ţָ̫ˡ
СҰˤȥȸűϵо˵
ֻҪˤҾƴ׷㡣ʱ˵ƨϵġҪԣ٣
㡭ˣå

ڣۺȸһɽǰɽĵ󣬵ǳߣɽ⻬һҽȴӡͺͺɽĶһ޴ĻɽڣһɹŨ̲ʱðɽʱ緢Ŀܡ
ǻɽϣһ޴ĵȸĵ񣬸߰ɣģȸôƣƺִһϢرǵͷ·ӥ׺ڵȸȸľֻ˵ȸ֧
˷ۣ߳ʵǲʲôĵ񣬶ȸ޵ı壡·ɽڵĳ緢ҽȸ֮ϡȴ֮󣬱һİԭΪͳһ޴ʯͷ񡣵û뵽ȻôΩΩФ
ȸ˫צץڻɽڵıԵ޴ĳſͷ­쳤Х״Щ˻׳ζ
ڰȸͣԶԶݷȥȴԷȥ֪ȸû¶Ҫȥô˵Ҳ޵ı壬ָʲôԤ֪Σա
ԶԶž;ȸܴ󣬿һֱȸ֮ŷǴסһྐྵȻ˰ɵĳȣŵԺˡҳ۴ǰСɽһ䱾壬Ҳֲˡ֮£ȸ廹͵ġ
£ðŹĻɽڣҽڷڣƺʱбΣա
۴ӻȡ˾ݺӡһϹ¹¹ƤɵƤңʱ˶Ŀʡʱ򣬾ݺӡĹâ΢һβͬ·ǼʳĶǡ
·Ҫ۵ƿأݺӡǿĳƣҪϳȥǵϴڼຮʱ򣬴Զɽ޵ı֮Сһγ׼Ȼô¡ֻս˾ݺӡ֮ɾݺӡ֮Լſɡ
Ԥϣݺӡֱӷȸŭŵ͡Ͳ󣬵ؼ޵󣬹ʶһ˷ɽȥʱֱķɵһ޴ɽ֮СȻһ·̽ȸ峤ĺֱǸ֮С
Ҳ֪Ѿ˶ˣȸڲͿտյ·ֻʣһɱǡ·һ޴Ŀռ䣬ֻ첿ŭ֮Ͷһ˿⡣ֻ¶ʵЩˣ·һľ޴¯³дյͬܵ˳ȵϢǳܡˣȻᵱȻϵ·ǳˣһŻ𻨱֮ҽûʣ¡
мλãһССġɢ΢âӣݺӡǳӷɱȥϴʱ򣬳۾һӣֻȵСڲֱˡ˵ǶڵȻͷ󣬵ɵˡͺһ
ȻڵһʱţڲҲšʣµģֻһǰˡ
ʱҲȻ뵽ޱѾȥǧ꣬꣬ڵв˾ˡ޻ŵʱ򣬵׻кεȵܣ
ǰȸڵȻĲ˶١ֻݺӡȸڵ˹ȥȻһͷʱȸƺӴı塪߶ˣ
棬ɽ֮£ȸĿɿڴĿǰһУʧɫ
ֻǻҰȸһζƾˡƬƬʯ黩׹䣬·Ļɽ֮СЩʯ飬ǶͿȸϵҽȴ֮¡
ʱȸһȦԭȵİɸߣ˾ʮɡǣģҲȸһμȸģɷǾˡݳ壬޴˫צڻɽϡȻëѾʧȥ󣬽ήɿǺεȵ͡
ʱڻζҴһֽࡣסĻɽھȻʼѿ޴Ѻ۹죬ֱɽţ˳Щ޴ѷ죬Ũҽƴ˳ıУ
ȸ֪ɽɽʱпܱǳ۴ʱȸ֮У
ʱȸڣݺӡѾȸڵӺһһɾ޴ͬУݺӡȸڵеġһΣȡ˴ĵһƺ˰ɣϾڳԶԶꡣ
һɹȥ׵ĸоƺΧĿܶͻȻ˰ٱǧ֧ţǽ˾ݺӡ
ַȴѹơһȡ˾ݺӡȸڵƺ޼ɵͷйǰľ飬۵ͷųꡣ
ȸڵٴ¶̰Եıɫǰһھͽ֮ɽȥʱȸ岻ٻζƺһлָƽǳͻȻ
ϴڵʱȣʵ׳ˣܵƣܹʹõֻ൱һϵȰ˻ԣٴȸڵ޴Ҳ
ǣٴα¶ϰԣವһع۱塣еܣеʹ࣬ٴν˳ۡ尡һ
Ǵڵ۾ͻ˺ü졣ڳ۵ȵ˶٣ֻǸܵһ־ҵˣŸ±ڣûлԹȥȸڵƺҪƾγ۵ľǿѾͽȣȫܹ֮ɡȸڵͼ۵ĹѪ⣬θͽ͡Ϊ۵֮ǿ
Լûע⣬ʱʵѾͨ죬ͬ̿ȸ߻ܵޣ̺ʵӴ
ص֮У۵ľѪҲͣȸڵģȸڵʼСڳĳҲڽ͡ȴֵõӦǿ˳֮£ȸڵҲܷʲôˣֻɳ۽֮
ڣڵɽ۵Ҳɳָ˱ɫֻоԼڳһ걩ҡ
ɽ⣬ȸֵؿǰ䣬ͻȻȸѾٻζֻѾץѵĻɽȴƺӿˡ


11 󹦸
ʱ޴ȸ壬ƺֽСơȸ֮ڣۺȻоѹȸǰףϴһޡ
ϴεʱ䱾ôô֮ڣԽͷ­֫¶ڵãҪԼڵʵǿܳǿޱ塣ʱǲܳƣȸ強ѹǿɾǸˣ
ԼǱȸģǶҲûɶˡ۵ϥԼ̬תǻЩǻȫ֮һȫޱ弴ĳ
ȸٶȣԽԽ졣һ˳۵ϣ˳۱ǿҷޱǿȣСɡģȻͬһһ㣬۵˿Ϸذһ㣡
棬޴ȸ弱С̶ˡȸѾնңȴһ͹ڻɽϣǳ֮ۡ˵ǡιΪѾĿһɿݵë沿һ죬ֵֹġ
ȸǰõ˳۵İţ⿿пܴյĹ̡ڵ״ֻ̬ɵɵĵȴʱȻһضɽҡľ죬ɽըˣ
ҽҳ𣬹Ũա󣬾ЩѾõҽ緢˲佫Χĵ򸲸ǣвӵơ
Ũ̳УȸѾҲ۵ȷзλϾ̫ˣҽһƯʯȳ۴öࡣŨ֮УͼѰҳ۵䣬ʼûҵȻҲֻҽһд󣬻һͳܲס˿ˡǿվޡڴȻľ޴ǰԵЩС
ȻȸѰҲۣҲǺġΪʱĳ۲ҽƯѸٳҽ֮С͵ҽ±ڡⲿʱ򣬳ȴŸղǻɽڵλãһ·³ֱɡص׵籡ȴɶֹסơ
ʱ򣬳۸о˾޴ѹȸһ˺õƤףƺÿһë׶Ҫ˵һ֮ѾоһϢ⣬ҽѹҲԽԽΨһֵҵģƺҽֿµ¶ȡе¶ȵЧټȸǿԡޣıʲôҲں
ԽԽȸƤѾ۵ѹһȦܶطѾͳ۵Ƥճһ𡣽ģֻᾹȻǿս˳۵ǰۣƤ֮ѹжʱʧΪ۸о˿ѾڣѾΪԼǰ۵һ֡
λҲƵó۱ģͷûںϡͷںϵĻӾҪϢ״̬¡
ڣһ޴ɸдҲ·͸һ㡪ȸͷıҲ˳֮СˬȻһȴϽһҽ˿УǺ͵ϳһ嵽˵ƽϣ߳ŨŨ
ˬЦЦϢĸоǿžݺӡҲѾָԭ״̬۴меݺӡ·һ㣬ԶڵšΪһ塣󣬳ֽ֮ջۣû˿ʵĸоܸо˾ݺӡ֮ĴеƺԸ㣬ʵǿ
£޴Уۻһ
ĳۣҳء
۴ԽỤ̃ȴһӰڿвסķȥƺѰҡȸѰҳ۵䡣ֻһҽУһַɳ˸طѾûĿԣûͷӬײ
һЦȥԱһѱ˻СȸһϲڳۿĻתĿӡ
˿˵ϡѾմ˻ҳ·һ㡣ȸˮͻҳ֯Ļ̲סһЦȸͻȻڳǰĴһֽԴĻС
ߣҸطϴһ£ҪˣЦűȸ򱱷ȥֱɽ
۵ˬϾɹȸ壬󹦸ɡΨһһźǿȲδͻ60ļޡԭǿѾﵽ50㣬˰㣬Ҳ58ֻһ㰡
Ҳˣ˾ȥһ˼򣬽ҲˡһȸԼ㣬ôսǿԼ㣬ӦûκġʱԼͻޣ̶Զ򿪵ڰ˫ֻ»ھ;Żľ磿۰Ц޷ǾǽһԼȻܹվ֪ʶټı̬ǿɵھž缸ˮɵ顣
ֻҪŬһƺð
ȵȣſұϡڳۻеȸȴȻЩߵ˵
ôˣ۲⡣

ǳվȸıȴֺȻԼĵһΡʱԼڱɶİɣһаȻĳҲһЩ仯
˼һȸܸо۵ı仯ĵ˹Ȼ˼ˡû˵ɶֻҧ´һЦ
ȻǸаĸԴҪӺ淢͵Ϯˣոպ͡Ŀꡱ˽Ӵ䶸ȸЦţȻ˾޴ľﱾ塣ʮ׳չʮף۵ſϣֱ˿ۡ
ʹб͵ɪ
ɪëһࡣֱʹ󰡣ɶҲ˵ģǣеаڣԽԽӣһǲˣ
ȸԽ⣬һһ裬ۿҪɽۺȻЦˣиʵķأѧ
ŶȻˡȸȴ־òԾסƣɵ˵̬զô󣿡
ѧˣƲƲ졣֪ȸǲŹʵĻġȻȸأó۴ԼԼӴת˵˵ɣôŪ
У㻹ǻԭͰɣ̧ԴҪ
Щıȸ˵
ãͷųЦһͷõСȸͷЦЦͷųԼꡣڳ۵£굱ɵ˻ԱߡЦν˫ޣ
˫ޡʲôȸԴ£濴ųۡ
Ḷ́ǡ˫ޡˣ٣ǣһϣ갴Լаצ¡飬ȫǳ򻯰ˣ
˫޵Ĵֱ̼꣬ϸСȸ֪ʲô˫ˣ˫ޣ޳ķ֮䣬ҺȪˮ¡
Ѿͷܸûָ˰ɣٺ٣
ҲҲ
ɽ£һСϪУ˼ⲫԶִ˲ƣĺߺ߹١
һʣȸǳ׷ˡ黫ļһһƺϸǷʤ
һҪȥˣȸ˦˦ɫϵˮ飬бųۣʵôҪأٴԽİذɣΪһͷе鷳
԰ڼϴ򡣵鴦ĲˣһġһƺΣղСεĿЦһδҳ֣ЩʹѾˣǴްΪǻ̫ףҲĸ֡ڵʵƺܴӦǡ
ǣһռ˱˾ȸųۣú߼޻˵
ԺȶѵҶ䣬׸ȸİɣֻҪҲһ
ȸЦеΧ˲ҶֵߵҾ͸
Լ˵ˣ۹صʱЩ鷳ġ
ɶ˾ʹȥȸЦû֦Ҳ˵ˣڣɶ


12 жϴ
ٽصʱ򣬴ӹܵĻҲ޷ΪѰһЩȡһЩֻ߲ɼһЩҩġֻһȺŮĻȴε١ԷǸҶӣǿ󡣿ôһּȻˣܹҪЩֵǮĶɣֻ֪Ҫ·һԵģһŮԵġ鵽ֱ˲ȼ۵Ľǿӵõ·֮󣬾Ȼ׸Щһö߻öһǧƺҲ´ɣǴ˳ݺ𾪵Ŀ⣬ǿӶʱʧ
ȻӾǼڰ¿ɴεĳۡ
ԶУһµĳЦеһŮԷΣȸȸһ߻·ʱԵ˲١ǰĺˮ˿Ӱƺ⡣
ѾѸײڶ֮ǿгءһµʱȴԼϴķɳࡣฺܶرʿйעŹһٴС
ûмеͨأҵһĻ䣬ʵСֵܣѵʲôˣ
үô㶼֪뼫ϴˣ˵
ţˣڴڱ׷ɱһӡǵϴͨصʱĻЦ
ǾͶˣС˵֮ǰ̫״˴ǿޱȵĸ֡˵Ҫǿгأʵ°֪ģΪ»䣬̫״أǺġƫƫƹܣôа
֪ν̫ߵġһˡ֮ԸϹҲΪ׷ۣҪؾݺӡȵܰɣ̫ټعصĻ䣬ܵסЦ
ǣֳ֪ǿĸ֣Ȼ̫״ѽѷ֣ǻƺ뵽£һ𾪣ÿ춼һܣÿζʤλھؼﴦ򶷣սನصĳǽ̮˺üҲаˣôĳǿߣû˵
ۿˣۼװĽ˵ϧˣȼսҾȻʧ˰
㲻Ҫ˰˭ҹսЩҲ˵ģȻЦȻĲĻӦûܿսΪ˵̫״ǣԱĵطء
ƨţ̫һڵų۳֣ס̫׵νҲһǴĦ˷˰ɣǣ˭ס̫׺ʹʹ
ֿ۱ҵȸѰ˼һĴ㡣ڣ̫׺ʹĦѾˡĴսʤǽ˵ƾС񣬳۵ʵѾﵽ58㣬ǻһҲ30㣬ۺս88򡣶ӵŻǿɱǵӦòκһްµĸ֡
Ҳ˵ȻɲǴްĶ֣ʵҲѾ൱ɹۡʱĦ̫ǽԵľƣôȥһѣӦ̫׵˳Ըһ޵Ҳûпܣ
Խ˷ܣǻһĴް񼶸䣬ôοɾ׬ˣû뵽ǣ鲢ô򵥡
أѸײڶ֮ơ϶ߵĵӣԭڣͶߣʵǺǿǿһߣҲֻϵǻ䡣ڳǰЩ˼ûʲôвȸ֮ȴһ󾳽磬ΪеȰ˻ʵǳڴˣĳ岻ȥ
פ˿̵עڹڡްĶԿ˭ӡҲǷ˶Թעӣָۺȸ˸õ
ؿʱ򣬳ۺȸӰٳ
죬סصģϴ˷˶˵Ĵڡֻǳ۵ĻǻȸȴֻеȰ˻ʵͷϵһϵȰǻ仹ǷǵĴڡ
ǣһ۳ȥ˭ҲסǡͷԾӰפصϵȰǻ䡣ѾоۺѶԸְɼҪȳ赲
˫ƽƣȻϵȰǻûзӦ͸оؿһɬ弲ٵɳȥͬʱһѪ
ûɱ֣ϾԷְֻ𡣵һöԷˡ˿̣ۺȸѾڣȸҲָеȾŻİԵһզƺǵذӿء
ţϾ˿̳ȴתЦλʵڵˣֻΪأΪ֮⣬ǣ
˵ţۺȸ뿪ϵرҲֻ̾Ҳȫǲ׷ǶԷٶȣѹû׷
ȸϲ⼸꣬ҺüƣߣȴһҲ̤۹ڵķΧ
ûߣԼҲҪԳ۵ȻЦ۹֮ڣеȰ˻ʵϵȰǻ䣬ܽȫѹסһо۹γоǻĴڡӦѹġ
Ҳ̫СˣȻ¶档ȸЦ
ҵΪ֪¶Ҳܽ⣬޷ȡѡ仰Դ󣬶ʵڣȷʵһصµȾ䡣۹ضڵľɲأ߲ȫģԱһ䰵ѹһǼھɲҲڱҪʱЭһΣǼһﶨȻǸܵ˳ֵĿ£֪ԿҲͽ͡
ɪģȸЦЦֵб°ȥǰ̫Ǵһ򣡺٣ҪǴǣҲķأ
ҪµѸҾȥǺǣЦŴȤȻɫһݣҡͷЦˣȥ˼Ѿˣ̫װ̫ףȵӳ֣һҲģ
ȸʵۣоǱȽģϾҲΪ֮˵겻ãҲоǿϢԶѸ쳣Ϣ֮󣬾Ȼ
ɣ˵ԼǷǳΣյģ㻹ҪŹ̾˵ʵڴްֵǰԼûоĿԱģȸ뿪һţֱȥȥҡڵȲȥĸ׵ˣԱȽϰȫġ
Ҳȥȸǿ˵ȻˣҲŲһأ˵ˣ㲻˵ǿջԸ̫𣿶㻹˵̫ƾСֻҪҳֵĻ̫ܽɱôܵģ
ۿЦҵжϣˣȫ˰
һʼûнصʱ򣬳۲ǾͶ϶ˣ̫׵սģǴĦ˷ơǴ˿ķ֣Ħǲû̫׵Ϣ֮ȷʵͬǿϢˣȴǴĦǣ
ް񼶵ĸֻ֣ʶĦǡȻôƾðް񼶸֣Ͳ۵ˡ
һ뵽ް֣ĺңȸֱɫɷס


13 ʹ
ԣϽ߰ɣۿ˿ȸЩ԰׵һ£ȻЦ˵ʵڵģЩԲס㡣һûأ͡
˵ˣȸס˳۵Ļ˶˼˵ܸһƺܿǰڼϴǰҶֻһͷ¶ĴʱĲɣһзʲôǿֺͱˡǺһĺܿġ»ˣҲʤľǧɣǺǣҲڡߣҲߵġ
Ư˳ĽɫЦģһŬȥ˵ʵڵģҲϾһȺ˰ԣ߾͸ϽߡǲиĻ뿪ֻԼϢ߻ü
۵֮⣬ȸΪۡȸҲ֪ԼʵȾ̫Ĳ࣬λްԶּսУȷʵֻ۵á˵ͷȻ򶫱ȥǰصķ򡣼ڵȲۣǾֻȥĺĵˡ
ʱ̫˺˽һҲû۲ǣ˾Ȼ͸¶һϢҲ˵ް񣬾ȻǴ
վ̫ߵȻʹ˻£ֳһް񼶵Ĵÿֳһһ׳ߡһվʱܲһǿѹ
Ѿˣҿǻʶ㣡׽óۣϣǱȡ֣̫˵ϲ֪жѪ׽ûл
ʵ̫׷ǳơνĹˣǴʹߣݺԼһһλ󣬶ʵǿʹʹʹӣҲ֡˷һֱݵĲԴǰ˲ס˫ѾĴΣֳܷʤڼ̫׵Ҫأϴȥ׷ۣȴҲ˾
ۣ˵ô֣ǸӴЦСкܶѪմøģǻЩѪɣ̫ף۵ʲôҲܣҾҪǱԱԡ
ʲôĴδսǲʤľ棡ҿȡˣߣֳΨһŮŭǵǵĴ£С鷳
ӴѵǵҲŭˣ̬֮Ȼġ˵䣬һЦţһתͷԳ˵̬ȳغãι˵Ǹг۵Сӣ͸Ͻ뿪Ǻ̫׵ıԣ
⵹ǸĻᣬаϲȭЦлλлպõųĳĵطλֻܿڣʹ˸ǣ
̫ߵЦһûأ
˵ţͻȻ׵سֲֿۡٶȣȳ۵ļٶȻ˼֡ʵ֮󣬳۵ķӦҲ˲٣һķ֮ǻһУ̫׵ʱ޷֮
ڵ㱼۴һеۼԥ۱ͻȻʩչԼֵľǵĵڰ˲ķ
ھŵɱҲ̳ճƵжϾǣֻһţͿԳ֮Ϊ񼼡ˣ
˵׶˵ľݺӡеƺͣŭϢֵҰĻܣƺҪصƿءͬ׹ػɵؾۼ˲ơɲǼ䣬ŨܵƲеǧ׵籩£ȫۼһˣԴӳʵ֮󣬼ϴеĽһԭĿҲӾ׼ǰʱǧ׵ǴĹѾԸݳ۵ͬһнһƸ㣬Ӳסĳơ
ΪһްԤȰĹвܶγ˺ҲֹĳơڴʱеƲۼ˾޴۳ĸ;޴õ䣡ĸ޴ֱĸ򽫳ػ˼᲻ɴݵơ
Уһ޴Դе籡硣˲䣬һΪģٶͣʹһΪ֮˲ָûзǰơ
ãɱһԵĹɱ̲סЦͬ͡ʱͻȻֱ̫׵ˡˣɱҲ˵ٵģǹͳ۵ǰл
ӻͷˡŭıǳһٻɱۣ˳ȡؾݺӡ͹һֳƾеļơ벻۷Ӧؼ죬ǧ׵绹ֹٶȣڸ˹͵ϮĻᡣ
Ƶǣǧ׵ֹŽһʼʱ޴צȻͬʱҳĸٶȼ죬𡣵·ԣȻͬʱͷȫ׷ɱ
ڣ֪ԼƱһֱֻӲͷƤȫһеһʱһǿĺɫϢص׾һ£Ȼͬʱһ
һ𣬾ȻûһơȻһ죬·Ӳնϣ˾춯صľ졣һֿ̳Ʊĥ˴ֳƹ˳ۡ
ڳǰǸ޴䣬ȻԾֱ˫ߵҲ׷׳ϣǰ̡
˿̣еߣѾ۳һڴСĹ衣ЩأȷʵСÿʶ˶óССĹ֮У̺ſֲԵȻ䣬ֱĺ󱳡
Լ׷ۣʵڲҺӹϮΪһͬȼֵȫһ㹻ˡΪӦĹֻʱ׷ɱۣʹóһĴϢ֮
Уͷǵʱĳۣʣһͷ䡣ڳ۵߶£һͷȻϳ壬ĺ󱳡
͹սʮֵľþеСġԵȳ۵䱼֮ʣѾϾġΪһʵǿĴްųһܳܵסġϾͷһ𣬲ǿӳһ
ǣӳ۵䣬ȫӦԹֻתһЩǻں󱳣Եֵһ¡ʵѾ߿һˡ
֪㿴ӵĽߣЩԳʵܴҲѹֱ˿ԼĹڳļƣƾۻˡ̬ȣֱһˡΪԵߣΣ
˱ˣȷʵ޿κΡȴյһЦƲӣ٣


14 ֻ
սһţÿһǹƾ춯ءԶصһЩַ׷ԾĿɿڴؿһС
ϣִ˰⻹ûûˣ
ûûˣҿδذɣֳܷӮˣû̫׶ֵһȻһ֣
һ˭Ǹһĸҿǿһôƺ
ȵȡǸ³ֵǿߣǡǳ۰ţ˵Ѿȥĳۣѵ֡ûǻƵʱҼ
ۣ˵ǰֵ÷ˮĳۣ⴫治ôģֻʱ˵Ǿľ硣ôһȥѾ뵽սս֮ˣ
۸ղһɱԵʲôɱصĸݵ䣬δŰ
ȷʵǿΣûǸʹһ֣ͽ۵ɱˣ
ɻûȫⰡ㿴һءѽ쿴Ǹʹǿƺˣţһôôǿ

֮󣬳۵һαϳݡһһ¶棬ٴ˺䶯ãͻ֪ǸŵĳֻˣˣҾȻ߱˺һĸֹеǿʵܶۿһȻۻˡ
ԭӳһʱ򣬳ȴһֽšһ֮ǰзųһָͨ޴ŨһССĹƹСھ޴ǰ棬ֱӶ
ССĹʵȴ쳣ˣָͨȲǵϾҲһּϬɱǿȴһɱһС֡ⵯָͨȴǳȫ˵С̺Ȼһͷ䲻£
֮УǵָͨĹȻĺ󱳡еλãǳ۾ѡĶѨѨ
ѨϵҪѨֱ֮ɼ׵ѣ̱ȻʵǿҲһ㡣֮󣬻ܳʹǻתΪ֮һͣϾǳۻԼȫڶԷһϡ
ǻһͣ͵ɲǣǿҵ޼Ъϣֱӻı̶ĺ֮졣ǰѨ⵽˰㣬ӭĽƺˣʱĿһѪ󱳷·ըһ㣡
˵ԶصЩǿߣֻ۵һһǿĸ֣ˣ
ʱϲܴѷ߻ӳͬһʽȻһֶǿĳƲɵֵոЩˣƵĵϢȴһкݺݻСΪͬȼĸ֣ȫһ׳ܵģʱ⵽˲صĴ˱ȻˣڵǻѾˣ޳һЩ۵һɫѪҺνѪҺȻɫӳ䣬ԡطһЩսǿҲȷϣЩȷʵǡ񡱣
ʵνġ񡱣Ѿ߱棬ЩʹǳԽ˰ľ磬ֻܵƣֻܱްʵѡ
ۿ弱ٷ˹۲˷ȻֱӳʱһƬңĿڵʹо޷ѡֱۺȻǿϢŷӦǴ˿̣Ѿˣ
ֻ۸߸еһǺȻն䡣ûκλΣֻþȫ֮ǻ
۵ʵҲδܽɱŵģȴǴ嵶Ǹ߳ͨһĴڡ嵶Եı뺷
߾һȣеĲƺǿҵķ𣬳״ްǺεȵǿ˴еİҲó˳ˣ
飡ͬײеںĲӣһŴõͷ­׹䣬ȴɼٷߡһѾסͷ­ϵͷеĴȴ΢ղһķ֮սֵĸо
ͷ­ɱŷḻı飬вţп־壬ʹ࡭
еսȻֹҶĿɿڴؿǰһУͷ­ĳۡһˣ˭֪ζʲô˵еġսƺҪѪĻ
ϣŵǿɫǲµһսпܳĿ¶ּĵĳ档˭û뵽һնͷ­ģȻǳˡ
ǹȴЦ˫ôãǧûгƫơһ̣۵ĳִ˽֣ǰһԶƣռơҪһ̫ףôһʧ͸ӲˡǰֿԼ
СѣƯһ˴Цȥ飬ｻǾˣ
óһѾӵ˳ԷǿšôһϹսǿȷϣֻļһȷǳۣ
лλϲȭ˵պϸģʱóĳһл⣡
˵ţͷ­ͼ򶫱ȥ֮ⶫΪѾоһҲ뿪һԭ򡣱ڹ˵ѹ£̫׺ԱͲˣлɱֻۡ۾е仯Ҫ뿪
̫׺ǲԸó뿪ģԼܷ⣬׷ۣ
ӣǴ˶ͷˣҽɶΣǺǣϷʵЦˣЩľ⣬Ѿʼˡһսɣ
˫ĿâȻߺޡƺϬһ㣬̫׺ȻתԲ˼ٶ󷽷롣ҪˣӻǻֻͨУǲҵǿİ֡
ܾʹ˷ŹǵƵٶȷȥֱ׷̫ס

ڳۣʵδ߶Զ뿪ã͸о̫׺͹˵ϢʧǱԶˡǳȻ£˽һСɽ֮СУͷ­ɫѪҺڵδ𣬵Ѿ̫ࡣ
Сɽ֮Уأͷ­Լǰ˿̣ͷ­ϵ۾Ȼ˶ƺҪһ㣡ֻһԴȻܸɵƺ˷Ƕ˵ǾԵɱˣǲܸġ
ȴĸоͷ­ڵһԽԽԣҪ忪ͷ­ݳȥЦһŴĵͷ­ôιԾ㣬ˣ


15 
Ϊһͷ­ڵ쳣ǿ󣬶ʱҲһʶƮɢ֮䣬Ҳ뱻ǼֱǱɱ֮ʬͷ­֮һֱݷš֪ƺһ㣬ȻһֱԴ֡
ʵԼû֪Ĵڡֻڵȴ·ζһ㡣ڣ갴಻סˡ
ۣҵɢɣ鲻Ҫ̫Ĳ㣡ͳƺ쳣ǡ֮УƺЩвζ
ھĵˣǺǣЦеؿͷ­׷ɱôãͶԴʴȲκλ˰
㡭Ҫô
ܼ򵥣Цƺеа񣬵ͷ˵ҵɹ꣬ҲɹꡣǶ꣬ûȾָѾоҵѾ̲סּˣǺǣ
ңƺҪ뱩ߵ״̬һɵɫ״Ǹͷ­Ʈ۳ͣǰһģһ꣬ɫҲóѣ
˵ţСеƺԽԽ񱩡ҪԱе֮ԶԶ˳۵󡣲һǿߣֱˡҲ֪ҿǻǸŹֵƣʹõ൱ϵȰǺͰ˻ļ¡Ļ۾Ҳδܴù
ܴ߶һ£ȷʵ޴󡣼أ룡
۴󾪣Ҫٳ롣֪ڵƺģԸһٺѴ͡ڳԶʱȴ֣һ˵ͷϣǷҧȥصһڣ
걬˲ʹ˻ָоͷ·һ˱һͷҧȥ˰Դڳ꣬Ȼֹͣ˼ơѵ˵ôһڣȻԱˣ
껹ĹŹ֣̾ԼӦ¡ڶ֣ǿɾѡ
˻УѾСࡣʱɫԽԽҲԽԽСҲԽԽֻеƺɵĹһΣһԻĴõ̬ѵõġζȻϷŹһ˿һ˺ܳʱ䣬ɸɾ
ֻ۾ط֣ɵԽԽ࣬ĹҲڷű仯ǳơơƣ
ѵ˵Ҳ˻ۣﵽľˣ۾ϲ쳣ֻع۱ʱ򣬳ȴ鲢򵥡ΪԵ̫ˣ꾹Ȼһ˯ѣԴӳ۵Ժ󣬺ܾûֳ˯ˡεɳռޣһʱˡ
ô˵귢ʱһġҪ˷֤ʵһ£ԼĲ²Ƿд粻ĻҲ޸ĳɡꡱ˰ɣ
һΣ׬˲١
û뿪Ϊ뵽һնĵطѰҡ̫׵ѾֻʶӣԼҲõı׷ɱûö೤ʱ䣬۾һɽ﷢ʬ塣ûͷ­ԵЩѪȡУһ
ˣ
۴ֽ֣ǸСⶫ򵥰һ£Щʹûгڻʱ򣬲ܻ߼޵ƣǿ硣ֲΪȴʹóǿȷͬѰǰԼʹõӥﵶһǡƶܲˣȻʵǿĴﵽ˷ɻժҶ˵ĵزۣȴɱܳס
ָֻһЩҲֻһɶࡣ۵һȴˡԹһ£ԲڶٽôһССȻ治֪Ǻ³ǰҲûĸܶȡ

ʱѾȥ˰죬۱㼲طȥ֮ڸϲȸҪȥˡʱȥһŮӶȥų۸ĸһȺŮˣ˵ԼҲǳ۵ŮˣƻΡʱôҲ֮٣Ͼʱȫǵһλġ
һ·ϣ۶˼ˡóܺʹʹɱʵ˿ô˵Ҳͺ֮ʹҲֻǣܹ߱׳ʵ
ǣôİԼѵΪʹͣΪô򵥡Ϊӹͳ۵ĶԻУ۾ùǶԼǻġ˵ˣԳ۲ںĻȫ̫ʰ˳ۣԼٳ֡ʵϣոշ˶Գ۵Ľͼæƺ³˻ȥ
ԼƷʲôʱôˣȻزʶĴʹҲԼѵһۻʲô
ԽԽͿҲãЩǿ߱õĹϵܱȴҪáʵ񡢴ǿһ񽻺һ¡лᣬҪúллǡ֣۽ǰͿʼ̫׵ˣôһ̫˳˼ϴôۻø硣
һ·һ·룬˰¡Ϣһ֣һӰ㼱ٱ˹סһਡȸһѾͷŵҪ³ԵްС
ʲôҸ󣬻ˣǺǣḧȸĽ𷢡
ôģһû׷ȸŵʵһֱ۲Ҫ£лǾãްֵ룬ֱȵ컹ѡ
İɣ̫׵˱׷ɱأûƺһǺǣۼ˵˵龭ȸŸ߰ظ˵ʵҰֻ㻹ҸɣȻɱһʹ
ˣ
Ų£˷ܰţ㾹Ȼ̫ˣȸһΨ²ҵı飬˷ܵ˵˱ˣҲ˵ţ
ˣͷ鷳ܸ󣡡ۿЦãȴЦˣҸʲô
öôʲôóȸ˫Ŀð⣬·𿴵Сè
ЦеȡǸػ˻ΣЦôϲ𣿡
ӣ㴿죬ֵǮȻؽǮȻȸҲֻ˵˵˵ں͸ʲôֻҪܼһо㹻ˡ
ҪˣǺǣۼװҪ˵ʹõıȻͲ֣溮ᣡ
ɶң۹ȸһѳǸЦúƵǹĺӡЦʹõıɵӲŻ᲻Ҫأۣʵغذٶɣ
ȸһ˵ţһ߽Լ͵֮У뿴һʲôáɲǼ䣬һâȻ䡣


16 ͨذ
ȸ뵽֮Уһɶ೤Ȼʱ䳤࣬ﵽ߰ɵĳȣ
ʹõĶȸ̾ͬʱֻջȻ֣ƺⶫܸԼԸı仯СС㣬
ȸкڻָһɵĳ֮󣬾ȻֿʼСϸɡһסߡһ߰룡
ͣͣ£ȸϲϸϸֲ֧ĽԼһƣ˾ܿһ𡪡һ۵Ҳֻ֮ͣصӡǹѰ˲ϻеأһŻĲϣֱԺӡ
ۿӵķͬ죬ҲֻǵȻЦһ벻ȻһҲһͷεˣǺǣ
ϲˣ٣Ҫȥҵˣȸһ߰ӣһߴȤⶫ̫ˣƽʱɽ¶ˮЯҲ䷽㰡ֻҸǣѾôˣĴָʲôȼıֻܱСǴȻܽ뱾֮а
룬ӱϾʹʹõģȴǴУȻЩࡣˣ䳤Ļܵ೤
ԣԽǿƺͱԽȸȡ£ȫǣӾ賤Ѿ߰ˣӾһͷµľͻ쳤ֻȵﵽͨľϸ֮Ͳٱֻ֣ǳӡȸĿɿڴ૵üһ̫ˣ
գȸȫ߶£ӾȻﵽʮɵĳȣĻʮ¥ĸ߶Ȱ
ҵѾ˼ˣȻ䳤𣡡ȸϲһУֻһ˾Ȼ߰㶶ȸָʹ£ȻһʯǾʯʱѹ÷飡
񵽴󱦱ˣȸ˷쳣ʱЦŽõԼУ롣ʱֿʼ賤˲˽ӽһﵽʮ߰ɵĳȣ
ʵǿȸĽ˵Ӻʮ㰡Ǳ䳤֮ƺܲı仯ҲˡɶʱҲܸһŪĳȣ
ֻҪŬеġʩչʵ볤죬ͷҽ̸ڵġޡˡֻҾӻܼ䳤ʵ󣬼ƣ֪ܽӴ߶εȳȣ˵ʵڵģսʱѹûлᶯȫȫһҾ֧Ųס̾ʵս˵ʱȷʵǿֻ۵ʱѾ뿪ûл
ּ˵ԣԶ󰡣߰ɣͨأȥ򣡡
ͨأҲҪˮ㡢ȻǿйȥôȸƺֹͨطʽܸȤе̼
ܣãã󺣣ûͨСû˵ôĳԴ˵شŵľֱ겻񣬺ǺǣǵŵԿףûˡЦذصڣҺڵǡе㽻顣ֻҪ˷֣˼һڵ棬Ҳˡ
˵ţȸշءֱ£ö˵沿Ӧһ¡ʱӦһϵȰǻϢӣǾڴ˵ҪˡݹȥʱһӰԹƮ䡣
Īľǡ˵һϣաۺ̸ʱҲ档
ǳĳѹҿϣɺã
ããƺЩǰЩӴŹ˵Ѿʱǿ˷ܲѰǺǣޣģϢֻϼһ֪й¶ģǺǣ
óڵĸ߲ڳ۵ĸм֮飬ûˡԴӳ۽ɽ¼ķ͸֮ɴҲõ˽׾ĻᣬԳܲĸмǰգѾϵȰǻˡġɽ¼ʱп֮ܽ
й¶й¶ѾνˣǺǣܹ죬ҸϢֻᴫˡЦڿⱣԼܣۻЩο֮УܵõһԼĵĴţס
ЩôѵѾ¶м
Ц£Ѿв˿һ˴ʹԴ˵ϢסôǺǣ
Դһ´˺üȦ찡۲һ˰ûˣһ־˸񣡿ۻ˵Ƶᡣ˾˼̾ôֱۣ಻òճ磬ҲΪڹǻĶĿǺǣĺˣȻţ϶ǿסĵӣжġ
⵹ǣЦֻҪȥһ˼ڱϡ˽ͨۡԲڲһ£Ǻǣ
ѵóĴʱʱΪ롣һж˵򵥡һͬϣ˲עʱǷɳȥˡౣ֤û˻֪
ǺãճˣУҵٲض˼ʣֱ˵ǡⷬףȥյΡ˵۳ڰ£ΪصҪˣڵĳϣӦġ˻±˵ѴնĺøвٴһЩϻƽЦл£߰ɣˣ֪λǡ
ճϣλѣһŻ
ûû£ѣվʲôˣǺǣԼԼ̨סرǷģ벻վȻΪСȻǳ۵˼Ҳ
ˣĶлճˣ
زأ֮ͣǺǣ

ϣڶеĳۺȸӰٷɳǰһ޼ʵãã󺣣󺣷紵ϣʱˬ˲١
ڻأǺǣȸЦղǸ˵һ֪ˡʵǲδĹү
Ϲ˵ɶܷСѾͷֻǸͷСð
͸٣һǺ֪һǴѣΪҲ֪٣
˵ô¶Ǻòáһͷߡ

ڰϣڵĵӺĿų۵ӰߵգϣղǺˣ
ϷѣȥɱˣϷһ⣬͸óʧְ𣬷Ҳ˵ˣں֪١
ڴʱǿϢȻƮ䡣ûκףֵͻأմʧɫȻתȴģˡڴˣȻϳǡλʹˣ
ȻһЦնʱѹˣ˵Цѣ֪۴˶ã
ǿסѹͷǺļ˵֪˵ʲôǡ
Ϲͷм־󾢶Ǻǣתͷһͬ飬ЦҲóСѵԵ
ϴô죿һͬʵ
ûʲôòͻʱٽǶЦЦֶ˵£ǳ۵ѡţ⼸ǡ£ֵ˾ⰲסʱ䡣˵ÿͣɣǺǣ
죬˻ĴģסˣˡûʵҲûǸֻյʱŴϢ˵ǳǰǰֵ¸ϣȻɱһʹһοǰͬʱ̫׺һʹɱĲֻʶӡˣտ˿е͵͵˿ˣԽԽ
񼶡ǰ۷֣
ҵĸ죬벻ⰲϣס͡۽Ҳȷʵţ棡ֻڴ˵ųۣҪʲôûʡ


17 Ӣ
ƯĺԵĲ⣬Զĺһɫ쿴Ǳߺôһ㰡ԹɳѾˣȸ˷ָܵ˷ܲѣǰҾû⼫벻ôƯ˻˵Ī⣬ƭ˹
ЦҿδءȻΪĻ֮һͲûκյġû˵˽Ļĵճ̶һǼ򣬵ڶ⼫򰡣סļϴǰļຮ򣬶ȲƬãã󺣵ġʱԽƽı֮£Խա
ҲŻңǺǣȸм˵
ЦŻ㣿֪ǰɾͳ˰ʦĴ꣬ڵңʹóɱҲ£Ǻǡ
˵ͲӰˣô˵£֮ʷϵԽԽġ
ӰǺǣǵҪ𣿸㣬ʦĺĵЦ
㡭ȷԼڿЦȸŵòᡣΪһʷϵĴĳ羴ȻǷĵ׵ģ˵Ӳ
ˣĸҲڣԲ㵽ﰡ߻԰ȫһЩ
ĸף𣿡
ʦࡣ
ҵ죬δĸ治ǡȸզࡣ뵽ôںԼĪҸС

Լһ©ʱ֮ؼȻɫ䡣еƲѹüͣ·Ҫ̸ȸ˷еĸ߶ȣղžһСģƲеһ˳ۡȻڳĸ˵һҲ׻ˣվܵش𺦡ʱ˵ĵʵƼǿڱĪĴȻǰԵüСǰͷƵӣĹԱߵСͷֱòƱ뺷ţ档ӴХʱһǵصľ˽ֱӺʬ޴档
ģ׵𣬿񱩵ݺһںϣһƬɫĲãڴʱˮ죬޴вʱ֡ܵ˻Ӱ죬һЩ͵׷׳ˮ档ǿۺȸ֮رǸܵ۵ı̬꣨ڻ˵֮꣩󣬵־ֵһͷˮ֮Сƺ۵ĴڣǷľ˻Ҫ¡ЩЩʧģȻ׵СʵǿõĻֻһŽڣʵģ˻̿
ҪǣⱩҵ֪ʱֹͣҲֹ೤ľ롣Ѿнû߳ɶ
ô˵Ư𣿺ǺǣһʪܵģЦšȸϵ·ѾƤϣȻЩơѻ죬úõһ˵ͳӣףǰСƺЩӰȥܱ꣡
˵ţȸһͷ˹ȥ۽󡣿ɳ۸ոأǰȸַһһСų۵˵߰ɣﶺˡ
ɶ˼ôһĵط㿴һʯͷС̵ĺţܲģ˵ţȸͷһʯͷСӣȸں˵ȴһû
һţ֪ȸΪɶҪˣСУŮӵԣ޴ơ׻һƬ̼ų۵۾ֻ˵Ĵ룬ЩŮӲ֡·͸ôɸɾʲô
ЩŮӣ۸оĳϵʵǺǿǿ߻Իûεһֻ֣һǰ˻۲ŻǣҲͽԼǿϢȫ
һòʮŮվ´ųۺȸȻڳƺȤӯӯʵλǸǧﺣİɣ
̬֡ԳӣȻû˿ɬͲǰŮҲǹˡļŮӣƺһЩҲǻȻ֪ɬΪ꽻ӣڴڰ
ȸ߿ţ۵۾£ûֵ̫ľٶȻòƵװƻȵѹ֡ţԶġʲôˣ
ȻԶͣҲС粻֪ūңǺǣŮ˷ɦŪˣƺ¶ܽһµĳȻ档Ǳ֤ڣС翴ĸӺ⣿ҪֱӿңۿҪһЩŶ
󣬺ЩŮӱһ󻶿Ц֮ƺήҵջһЦСΣһɺ˲šֻŸ绨ūһǵһμأ
ˣǰЩŮˣããϵġҵӢδŵ飬벻ﻹġҵ
ʱǰŮӾۡδմ߶ȴȸһƿŮ䲻һƨɵ˺ĴϣЩŮƼһ
֪֪ĹأŮͻȻŭһǿϢ֡ȻֻѰϵǿڳǰ㲻ʲôŮӵԺֳöеȰ˻
ð˻һȺ߻ȻӪҲʵڿɱ
ŵգЦŮ˸ǣֶȸ˵Сģûզءⲻνֲ̧Цˣ˼΢ЦģҲ˼򣿡
˼ҲҪ򣬶ҷҪνɣȸ˵һͷߡ
Сø޷ǲǱƿŮ˳۵Ļеһȸ˵ģŭˡҲǵУȥ˭ҰǼľŻҲҪ͡ߣ˵ţŮͻȻһкʱһϢ֣ʵףȫСݷ˹ܸоһŻĴڡ
ССһôͷеȤˡ
ʱһŮˡڼһ·ģȻȽϱ¶Щǰ´صƤȹ粿֫ʹȫ¶档ǰЩȣѾǷǳءˡ
ҪŮ˿˿ȸȻϣʵǿȴɿȸǳߵĳۣƺĪ⡣ɫһ䣬ЦЩС⣬ﲻϲ뿪ˣαض֣˵ˣȻۣôҲǰ׼ġԣĸ·ٻǸһ㱡ģǺǣ
֪ǲŮ˵ˡơνİȻǼİ꣡
꾹ȻȻҤӣ۾ԼҪ׵ˡ꣡ǸŮһŮˣڱõһŮˣ¾ȻġҵţǰŮΪ˲鷳ҡײƭ˭ӲãҪģֱ°
Ůȡһͭƣڳǰһ۾Ϳŵļ֣ȷʵǰֱʣ
׼·ƻꡣ
ģԴˣ


18 Ů
ЩΣƤװŮΪˣЦ֪λСҪˣ⼸ӺӴҪ뿪Ҳ㣬Ǻǣ
ŮȻԺм򣬵Ҳ֪ǰĳۺȸǡرڴ䲻˵⡣òᣬʵǿĻ˵׼ǸǧĺɽϾҵģŮȳ˺õĶ࣬˵Ҳзִ硣
ȸ۾ǿɰ԰䷢ͭƣֿ˿ۣüʵιզ¶㲻˵ǸܴͳŵĴô
ң˭ȥۿЦţƤװľŻλ֪ôƺ
ҽģΪԣͰͬһ塣Ů˿ϲ˵Եü̹ϡڷԲǧ֮ڣСŮӶеСֻλԶĸˣû˵ˣ
ֹСʵڼĿν׹Ϸһ˫ȣƿ˼еԴ
˵ţȴƨû˵ЦҲʶʦȴ֪
ʲôһȺŮ˶ʱ󾪡ĵʵ˵ʶֳ𣿣
۵˵ͷֻ˵չ֮󸴳ˣҲû˵̫ϸ
ʱСڱһ󻶺ۺȸһͷˮЩŵЦʣʰںδλʦͽ̣
תۼ䣬ֳνġʦ
ĿǰʱҲȥذɣǺǣЦǼеӣĪмҪ
ĵһȻղűȸƵŮɫŵ˵ĪǡĪǰﲻǵˣ
ĴҪҲ²ЩʲôһŭŮ󾪣
۲֪ιʣֲ÷ʡֻ˵λʦ޼£뵽ĵĺһΣ
ȸͲ뿪ǰһȺ׻ĹŮķȻǵͷĿô֪ŵʲôų۾͸ȥĵķӡ
ĵķӱȸղǼ˲٣ҲЩ򵥵װΣȴҰ֮ĶóΪʵҲЩ˵ġˡԡЩھסŮˣǼӵġ
תϵۺȸ£ǰªһСʱĵȻЦ֪λγƺأСŮӸоĳλʵǿƫƫû˵ĪǴӰڹģ
±ۣǼȸЦ׳Ʊͽƣ˸֡ҲڡȸƺĿǰû֪֣Ҳ޷
û۵˵ʲôЦִʦȸС㣬ƺܲеɣǺǣ
⻰żɽе񣬳۲ûش֪ʵֱӣȸشظֱӣţȷʵЩƲ𡣺ö˶˵һȺɶð
ȿȡ۸ɿҪȸĻ֪ȸƫԴһٿԣһƲ𣡡
۱׵ˡֱǵ˼ҵټҲôֱ˵ɡ⻰˵ģֱЩûˡ
֪ȴЦȸȻǸˬˣǺǣڳΪ֮һ㶵ʱֿЦҡͷʵƲ𣬾ҶƲԼе˵ˣڻּ¥ô˭ĸŻȻҪٳе
ǡڡʵǣȸϣСȽŻȥ˵ûûΡƫƫ͸һĿͷԵýζ
û˵˼ҵôͲڵ£ƵļҪԴ
ûϵֱڿ˵ȰԸ̵ĺáЩʱϲ˵֪ǸƲҵЩǡȻЦǣЩվɼǺǣ
ô˸ǿеȸɴ۾Ҳٿʣǰͷ˵ǿһŻһУֱЩ̬ˡ˭ô2ǰꡭ
ž̲סˣһȸСԴϣаͷҲ˵ϡ߶ʱ죬ƺҪͳۡĵһ仰ȴ˶ʱͣ
˵ʥʵϣȷʵġٶǰ׼ָҸĴС񡣺ǺǣţǼȻʶҲ֪ǶȻǺѽºͰϵһġ
ĵһۺȸ֪ԭίԭٶǰ⼫֮ĻߡƬӴĺУӣ˿ս㡣ģһЩЩͬżҲ˵ֱһЩڻҲ
ͬʱЩΪ˴֣໥ʹñսĲԽԽ١Ϊ岻ľ꽨飬ѡǿһЩŮӣרųһܺȺ塣ȻѡЩʵǿܻûεŮΪһû֮ʱҲͱʮ£Ѱöꡣ
ܼҲ˵ᡣ˼֮󣬻ͬˡΪȣһЩŮҸƺҲǿԽܵġֻ˵ˣԸԭ򣬲ǿнŮϡΨһĿЦõǣ飬ɴµܡ
ЩЩŮҲ˺ܴá𿴸ղǼŮòᣬʵѾ˲ٵһЩʵǿ壬ҲԴŮˡ
Ҳ˵ŮÿʮֻһΣڼҲֻ˺öˡǺĪʧˣԹѶҲ˲١ʱĵһЩȥѡֻŮȴܵų⡣ϣ˵ġ˿͡ƺҲ𽥷еѾΥĳԣӡʵﵽ˾Ż֮ܳסһЩ棬군ˡ
ڵʱЩŮһʮֻص֮ҲᱻӢĸסԴȻЩĴˣôȺǡڣ׵İŅ̀ͷЩŮȥ֮ӦµԶѰҲ˶
ȻҲЩŮȥ̫֮ӦˣǸɴֻصģϰҲľ˺ܶࡣĿЦղǼǼһġ˵ʵڵģҲǶʲôϣˣҲеԱζˡҾǿҲƾȥҾͷڱǰ棬˾ǣ
˵ףЩŮ
ȸҲգգ۾˵Բ𡱡򵥵ֱ֣ʾ˶ĵ˵أҲһЦ
ôŵȰʦҲйأʵ
ĿɬЦǰֻˣȷǷȡϾľġڶҪǸҪֻЩ˲ŻܵأǱĴΪ¼ȡֹߡ
ʱ꽥ֵ̫ͣƺЩͻأһ𣺡ģѰο꣬ùˣȥӽҪˣ
ӲӴ˵ģǰ׼ģұġòǸղűȸƵŮӵνġƺЩ㡣
ƨˣﶼ˵ҰЦڵʱӾ֡ˣΪһŮҲҸӰ׶
˰ɣƣͻᷢĿЦһ¡
ȷʵܻˡ۵ͷ̾ϢʵӿҪùˣΪҸоȻϵȾŻʵǿҲµȾŻɣˣĸŮ
εؿ˿ۣȻ˵ҡӡ


19 
ľӣһ˵µȾŻ˷ˣôŮĵλ֪
ʵҲֻǰﵱµһԱ󽫡ĲмЦʱʵ֡뿪ӣԽԽſˡԼʵεҰҲûĻ
״ʦһԱͽʱĽ̺˸Σʵ
ЦȻ֪̺˸λҸʶˡ̡˸λϵȰ˻ǰǿλ󣬵ʱеȰ˻۷֮ʵҲ㲻ˡֻɲԳʲôֻȰ뿪֮Ҳûκ
ߣȥơǹֵĻҲ̽ѵѵСӡҡͷЦ
̣
ţϰ״ʦΪεĳƺ
ûŮˣ׽ĺˣʧʧԭӦóһٹˣĴ󾪣벻ۻݡ
ٹӣԼͷࡣ˸ӴŵġٹӡȴǳһĴʱ͸ԼţҲΪ˽Լ˵ۿЦţȻǿǲʲôٹӣǿҲѵѵū˵ȥ˰ɣǺǡ
дϲ䲻֪۵ʵΪԼ͸ΪҲеϵľŻɣԽһǾϵȾŻǰӵܣһ˼ɵġ
߳ĵǼ䷿ӣֻһֵ׳ŤһŮˡǸŮˣһʼȸƵλ˵Ůӱ㣬кbʵﵽ˰˻Ҳܲˡһ˻׳иûл֮׳һѰסbҪڱһӲϹ
׳ȻνҲǰˡֻǾ׳ӽ׵ĿͷȻǸܿĻĿȽϳªص۾͹·¶ͭ塣
Ҫ𣿣ŭǰԶµҰĵط
ĵĻǸϸŮӣʱʱ̧ͷֳ԰Ĳôٹӡ͸ˡ
ȻλȦסĵbһƿתЦе˵ڿϳˣ٣ʲôϵ˹⵹ùߵİ꣬Ҳ֪ɶطˣЦǻŸͷţ
ʱмЦԵƮʱǿĴڲԶϷʵĿǰһС۸оĳ֮׵ǸѾµȾŻҲϵȰ˻۷֮Ϊ׵ݸЦӣ㣬ĸֵ֡ҲҪʵʵһɩأ˵ǲǣţ
ϵȰ˻ЦӭϣЦ
ЦŸСʶ࣡ӣϵǶѡ
ǱŸݳӱϹϾʩЦˣлˣֻܿֵҲ֡˭һ˴ĺ£ҺŸʰǣɩӣһҪ̫ඣ֪ɲϧ񣬺ٺ٣
޳ܣҧг˵Ÿ㵱ҲһСӣ˼ҲҲǸ٣С˵־
ɩӣ㻹ԼʲôˣߣŸЦź磬ɩӣź򲻺ã޷Ǹӣզë
㡭޵еĻɫ˵ڡ
һȺҪĶȸֱڿ죬ŭͺŸˡ
ʱͺŸ˲ע⵽һӿεŮʱ۾ð⣬ˮֱȸǣƺҲѾˡŸȸĽ𷢺ģ˵硭ղſ˵ˣ⵺ϳӣʣµ㡭Сѡ١
ƨСƤҲӵģЦ˵ֵˣӣиʤһĽСﰡ
ȸļֱҪˡҲȰ裬͵ſԷǼһﵹù֪ȸȻеȾŻǸӣʵսӦòϵȾŻ˵ˣڼĴյɱӦúһ㣬߹ȸѧİ˵ɱޡ
ȻǸȸĺŸҪùˣֻȸ²ϵӣȻӱòۣת˲ͱ߰ɳ̣ƺԣȻֱӽŸŸû뵽ô֣ԷС椶һԾ͵ϮµʵԼǿʲôʱôһſµ
ŸѾȸסͼҪϣķӼֱ̫ǿˣ˿ӾȻȸĴ߶£ʼսÿ磬ŸԼĹ֨֨졣
žһŸһ۹ӲնˣŸһҺȻܲסµʹ
ȸıѣϵŮʧɫʱһٶŮѾ֣Ŀɿڴؿ쳣뺷ȸҲ硣ںbȼŮһ¡ղȸʱһôĹͷӿܶҪɢ˰ɣиĻǾϲȸǿ˵ܴѹһ˵棬İѶ֡
ȻҲЩԾճĽ𷢴ҲЩɵóŮʵɱʽȴԼǸӸӹ¡ҪǴԼδռ˱ˡ룬ֻ֡ҪȽµȾŻŸȳټϺŸֵܣ˵ϻռƵġ
ʱŸٴβҺѾĳܲס󡭡硭
ǣ𣬲ֱȥȺŸֱȸ͵ΧκԵĴ򷨡ŸߵֵܣҲȫȸȫһԶϵŮڵűķֵһϵȰ˻ʣµҲʵ޷
顢飡죬˶㵵ķ֣ͺŸһֵܣȻصˤ˼ʮ⣡ȸȴȻȸߣץץֵҡҡЦ˲򣬾Ȼצ
óû̫Զڼʮˣ·˵ĺءһЩؿվԱǸؿѪǣǼһﾹȻһΣع˱塪һͷ޴ĺŸӣǸŸǺŸһĴˡ
򵥳ûñͻһϵȾŻһϵȰ˻˱壡²۵ʵΪˡǿʵȵİﻹǿŮֵĿǰһСǵĸУϵȾŻ޵еĴڡϵȾŻǸİ˵ǰƺһ
¾ǡǺηʥƺЩѪӿֲѵʵ
ЦǰֶӣǵٹۣĿˣнô
ĳһڶĵοĽһδ鷳İŮͬĸܡرųǰֶӡٹӣϲѡɽƺܶҲ˰


20 Ƽ
ų۵ݣȻһ˴ˣǷζ˻ڣǿ⴫˵ʵѾô걾أ갡ǲҲӲٰɣ
һԣȸѾŭЩȤŪšеֻҪһǺŸ͵һҽС˸оʱŸϵĹͷѾŮʩŰ񣬾Ȼûֵͣ˼һŪҲãֿµĥúŸֵҲ졣СƤУرǺŸͣĲҽУȸߴߴЦԵëȻ
ȸҪˣŪˣһü˵ĵһŮӼңôԼߵ槺精Щ΢ıĸ˵ڵã˸͵ġҲ뵽ʵȸϾһ͵ľŻһǲġ
ٹˡСӰɣŸѾյֻܼĺСֻ֪Ҫȸ˳۵ĻҲһŸһغˡ
ڲ֪ˣҵϷңߣȸһҪȴ˵кŸǰɣĲ
ϻ˭Ÿһӿˮұ¶ʲôʹͷ
Ǻãⵤҩ㲻˵ţ۽һöҩ׽˺ŸĿУȻ˵ȸ
ȸɱ˺ŸҲ۵Ļֻܶݺݵص˺Ÿһۣջ
ԵⶫƹǵиСƹǾ䣬ⶫ֮һֱĹģǺǣ漴һƹĿ£ŵúŸЦȻҪĻԾҲδɣȫƾԼѡ񡣡
ϣ²ңŸɫɷ׵˵
ǾͺãһöƷҩ˵ģȰĹͷˣӸŸһöӹ˵ĵҩʵƣõĵҩȻ̹Լûˣô˷ѡһöƷҩϺŸгǿܣҲܸԭˡȻҪʹѡ
أôѡ񣿡һתЦеؿźŸֵܡ
ϵȰ˻ûѡҪʳƹǵƫƫһߣҲǡеֲҲЩΡ֪򲻹ۣһ֮Ȼһڿն󷽷ȥ֪һʹѨõָͨСʽʹ˵һŻܳסʱžһˤڵء
Լûϵ˾СʱͿĳָһһС絫ʮĹͷ˳ȥֱĺ󱳡һֱ֮ͦͦ£ʺһǱ˾ĿһĻ֪۵ʩչʲôͨ
ӻû˵أʵ㣬Ⱥ䣡ЦһԼ顣öƹǵŸֵܣҲŸͰŸתʱЩңٰܡ
ʱЦʲô㣿
߶ƺʳνƹǵЦЦǸӲͷأǲǣţ
ͻȻ಻һɣƴһȭֱ۵ؿڡȸѾʩȣȴ۵һӣһСþ߬סĸ첲Ͳֱۣסؽ˳һŤͨһſ˵ϡһŤסĸ첲һֲĺϣžһƾſϡӲģû
ߣͨŤͷȥɲ䡣ȴͳһƹǵǿСȻһģƹǵͻ˺ĲٵŸһÿĽҪҩһŴƨϣû뵽һôʶࡣ
һֱм򣬴ûԹôĿһ˲ˣڰ°ɲϷֻŭؿŵ⡣עҪıˡ
ʱϱһ󻶺ǰŮһӿ˹ޱߡȻʵҲǺbǼƽʱ·ġЩװĲࡣؼһƤһƤȹһŮô㹻ˣһ˶ʱʱټӼbǸ͵ģֱóеˣĿǰ׻
лٹӳ֣ĴˣǺǣЦЩϢƺ˷أٹӾ˵ɣ
ǳ۸ǣѾֻ֣ʱ⼫ϣҰĵȴһȺŮϲ
ЩŮЩпЩϾǻûεĴ߻ϵΪŵǺεȵ͡ʱǵˣȴ˵ĲҲ̶á
۸ģ˵治оͽɢͷʱԻеȴϣ˵Ǳ׿һԭ򣬾ΪЩŮȥҲʲôõĵλͽЦ
ǺãлᣬҽǶ硣뿪򻻸»Ȩ¿һɣ̾⣬Ҳˡ˵ģŪǴģɺͳۿ˿ĵŮ壬һΰԼα͵òȻʵϣҲǱġҪñ˵أҪԼԼãҪñ˰ΪʥŮǼǲܵġ
ȴЦٹΪԸ޵ëƤһɹɾ͸ɱ½Ұٵÿ޳УǺǣȥңڣǿǳ岻ȥİ˵ʲô·ʵһҲҪѰʳճöȸ˵СӾ֪ˡõˣȴҲǺ׵Ŀ
ȷʵһؾͷ˴ͻĽʹЩֻܴڰԭʼ״̬¡ڼຮʱͬһƬʗ軵ȡůýʡڼϴԺһ㣬Ҳǽһڡڻ磬ǻݼǲ˵ˣһĸ˼ңˮ׼ҲĻõľŻۻ˵ʵطӼࡣ
ǵԼմԽʱ򣬴ɽµľϲʲôСμ衱֮ӡʵʲôС֮Ļ̫ˡȻӽݼҲҲɽµЩԻҲձԵͼ֮еġ
Ĵ۹أĻġǣΪ
ģ۾ԼһıԵԼ磬ҪΪʲô棿
Ϊ»ࣿƨԼѾʹ׷ˣ
Ϊǿһܾǿһ̫ףЩΣաرǱǸͷӡ·Щó۾ñŤ
ôΪ۾ƺӵۡ˸Ӵŵ飬Ҳ뵽Щ
ĵȻЦٹôˣѵǿЩ¼ŮˣǺǣ
ƺﶼĿ۰̾һѰ࣬Ļĵǿһ˷ǿߣΪ𣿴ϵް񣬾ȻҪΪæⲻһ״̬
˵ףӾ߲㣬ҲǴ񡢴͡ͷӡļһûЩһﱾలµİɣ
ͻȻۺȻֲƼհĸоЩĻججƺһɨ⣬ȷԼһ򵥶Ŀꡣ


21 Ļ
ӾΪ˭
ǿһġͷӡƺҪӣȥ
һƺҪ⽻ãǺãӣҲ㣡
׷ɱ׷׷ɣͷֻҪþָ˭׷ɱ˭أ
ӲǶһˣҪϲЩԴඣá£ѹ׷ɱֻǸҷԴѣ˭ңҾͳ˭ңұ񣡴ӴԺӱǸ첻ܡزաذ
ȻĪ뵽ǰ񻰴˵еգǸŷ𡢲׵һһԼǺεƣԼԺأ᲻ϸԹһ˳ܵ˵ķ²أ
ǼֱǸ磡߬߬ȭͷһԵȸĶ׳ʲôͬʵʲô硯
ûʲôǺǣЦЦ˼ĵסɣҼաһʱһ·ͨȥ磡
⡭ɫɷף૵˻Ǳȥٴ𣿰ػУ
оʹȥȻڻڴһİɣǺǣЦЦֶԺŸֵ˵֪߻Ϻ֣ϼϣ֮аţʱزɢȥպ˵
߻ϵȫǲô죿ŸеΪѡʵУеȾŻġ
Ը룬벻ʹ򣡡Цſ˿һį˵ǲиܴôһȥ
˵գ۱һȺеŮͺŸˣȸȥ
ҪԼĶ飿еȸЦôֱʰһӾ̾˼ĸ֡ˣҪҪĻһͷԻؼϴһˣҲһЩȻôͨأǾͿıˡ
ǸٵȵȣߵƿأǿͻʧһСü˵ຮ򵹿һԡٹѾռˣײֻõļຮʵô˵΢˗һµȾŻƺûõóֵĴˣ֣
ȸЦɾͲ´˺ǣҵǰڼຮôжǿļһһ֪һЩġһ켫ຮʱȷʵи軴ʱͺüˣӦѾ˰ɣ²ҲֻµȾŻΪ˵Ǹʣĺ⣬ҾûиһӦôڡֻҪ⣬ʱǱǿģһҲֻܳҲǴ˰ɡ
ǧǰľһʱֻҪܻǾʵСı̬˵˭
ֻأɱȸˣã˵ǲסˡȸŪšϻȸǧǰµȾŻţĴڵʱҲȸǰСֱֻȸ˵˵硣ܻڣһġ
磬˵һּбĴȻȼҲǳߣھĴڡĴǴǧ꣬ȷʵ൱ɹۡ
ȸЦʵȥıɽǼຮ벿֡űɽǧǼຮҰ벿ǲڡܶǿļһҲ档ʲôʲôռǶ̫ĵġ˵ຮĴĻƽ͵ģû̫Ұġ
ѹˣ˵ͼϴôǿߣô˼ôˣһЩͷû¶氡ǺǣۺȻЦʵˣǼʶˡ˵˵ʱǰʱ⼫ЩǿĴرǾŻ
ȸ룬˵ֻһЩˣϾҵʱûдٹء˵ЩǵʱҰʷ͡ҲûذɡǧǰļǿļһһľǳǿʱѾǧˣ޽˵ġһһͷǣǣˮУʵͷľȻȥĿҲоųɾţǺǣֵһһڹ꣬Ǻǣ
ڹꣿЦʡ
ǰһеȾŻǿȸЦʱһǧˣԳСӣ
˵꣡⵱ȻЩˣǧ껹пܵġһǧԳСӣȷʵе࣬ԼȴҲ˵ùȥһǧԳСޣݸ
ҪǲĻͷϹҲܻ˭֪أ̬尡ȸһ˵ȴѳһǧǰеȾŻôأǰȷʵһΣô츳Ҳ˶ˡһеȾ䣬ǧĿ½
ʱҲңҿߵưߵƣЩﵽϵȾŻ۷壬վܽװ֮
ߣȸ۾˵ȷʵƣֻǧµġ˵һǧ꣬ҲǿԶġȻһȲǧѡ
Ц˰ɡǧǰеȾŻûߵƣҪǻڻҪˣ۾˵
ʲôֵģĹˣʲô¶пܷ˵иܶսʹ˵ȸ԰ԼҲڳǰĻᣬ˵ʹڻǴްΪ٣ްҲȷʵǻļޡʵ̫ˣηƤرֲ֪ܰôȻŪһ񼼣ʹʹû취أ٣
һȺһȻܶް
ˣ٣ȸЦҶ˵ˣЩǴŶѰȻԸЩǼٵģããϹϱ̬ȷʵġڰΪҲδּϹֵĶ֡
ȷʵ棬ǺǣЦʵôãĻ֮һۺʵǿأ
˵ÿʱֵǿ߲һȸԴ룬˵ڵʱȻ󣬾Ǽϴʱ˰ɣŶҲǹŻүүĸףʱҲǺġ˵Ļĸ֣Ϊˡǰ꣬Ӧ˰ļǿɡ
أʵ
֪ǰô꣬Ÿת꣬˼ҽǸСأȸ˵

˱̸߱Ҳ½˲ٵ¡ڴʱǰֳһСããԵ÷ǳ¶ȸЦȥЪЪŰɣԵ㶫ˡˣǧٳһȺӵŮ٣ϣӶӣˣ
ûôŰɣġ
ͷڳݰٴǧΣӶͿˣ
һͰٴǧΣԼȻܱ뺷սƺһ


22 ɲ
Ӧ˵ڳۺȸǰСʵЩֻһҺܶطʪġĪҲովĵطڣСݲҪ˵ʲôŮͷˡóЩʧȸȴ鲻
ЪЪţȸϲֱ׵СϣͳЩͽȴĴΧĻЩ졣
ȸЦ㿴ʲô
㲻СЩĹ˵ûвľҲͰˣƫƫֻȸšҡۿ˿ܣȻƺʲôæȸշߣ
ǣವһգȸ֪ô£ȴһ·򶫷ȥûСֱԲף·һˮľ޴ǣ
񾭹˰ɣǺǣ˵ϹҲǴšȸҪੲݵسŪۣͷһȴʧɫеĻʽ˶ΪȻ֣ǡСϸԽԽߣڡСԶ¶һ޴ͷ­
ͷ­һͨ尵ɫͺܼ⣬ȴֳŷݡһĲûˮУСҲִ˰ɣ
šСϵϸҲԽԽվȻﵽһʮ׵ֱȻһ꣡βһʮ׵ϸβͣ·һ
ʱۺȸףǡСϵƯˮϣۻɡûκȸ£ǧ֪һӴĴ˭ıϣ
óۺȸԾģ峤ȡǹǣһʮףϳĲӺβͣǸһεȿֲ֣Ҫ֪ѰŻ䱾ҲʮˡȸȻչʮףı߶Ҳʮ׶һ㡣Ȼ֪Ҫꡢɶֲı壡
ģҲѾܹ϶ˡꡣһǿϹޣľԣȼҲܸߡܳĴСȴδš
ʱѾӿ˾޴ˮˣΪγ˸ӴУ纣Хһ㡣ƽĺˮȻ˷ƺ׳඼˳Ҫεǿ޴ǰۺȸԵ쳣С
곤Ĳֱգ޴췢ˡ󼡱ͬľͷһ㡣ƣ
ȸ򶫷ȥ֪Ҳߡ֫ζٶȲ죬ʵ̫նһ㣬ȳ۵ٶȻһߣֻ֪ҪϹ׷ԼôԼƱ롣һݣɴȻͣתꡣ
ҲֹͣζߵҲͣʱǾ޴ıȻһ㱣̶ʧڳǰһɫ׳һ˯ѵӣȴеǿơ
ˮϣƮһƬƬ޴㡣Щ껯֮󣬴ϵʪ
Ҵ˯˸Ƿ˯ѵؿ˿ۺȸŻţѪҲֲǴҵˣ
Ȼ˵ȸʹȸЩͳ˵ֿ˿ۣ˵ףһʵӦúǿôΪңȻûϢͷų㵽ʲôȼģ
ЦЦȻͷųԼߵȻĿĹʾϵ߻ڴǰʵڲġҡԴ˵Բԣƭңʵֹôһġ
óʱȻԵȴһʵϵļһЦҿΪرһ£ûʲôߡ֤ȸĻǶԵģԽǧ꣬ȷʵԶߡΪ۲ɵɵΪûдﵽŻľ硣
Ļ˻ԴŵȻԺ󡣶һУһȼյĻ棬Ŀ棬ʹڰ֮УҲԶĴڡ
ް񣿣۾
ʶ࣬Цô˰ɣƭң֪аʵҴһܣȻ˾ҵӣ
æ˰֣ǿɲң¼ȻǴް㱾׳ȡѡڸղŵĴǡǻЩ£Ҫ뿪Ǻǡ
ӻѾˣвУҴ㣬ٳ㣬ȥ顣˵һ߼ûУóһͷ
ۻͽͣƽĽ⡣֪·˼Ѫһ㣬Ȼɷ˵ſ˫֣ƺҪȻһ޴Ĺųſ˫֮УԽԽ󡣵󣬾ȻγһӴСĹšɫտȻɫʣڲȴƺŨҺ֪ЩǾˡһУɡ
ǰȵȣۼˣǰһôô֪仰ⴥŭ꣬ߴŭӲɶǰ绪ïͣôˣȥ
˵ţǾ޴ĹȻ䣬еĳۡ۾֮ѸٶܣȻͷ׷ᡣ̵Σһֱȥǵӵľƣߣǲⱻɱ
һԵȸȴĻУһϼһﾹȻ˵Լ绪ï뵱ǧǰͷ˵ԼСӡӣƢһȸ϶ǵһͷĴУҲǸ֫䷢ͷԼ򵥵ļһȸеĳʹ˸ɫ۲˼ֻһ¡ĳ۱׷ɥ֮Ȯֻһ˵һ
ʱȸȻʱ˵شЦͷɵ갡㲻ҪôҪǱէʣ㻹Ըë
ȷʵԴȻЦȳڽ͵ˣ״̬¿ڰ٣
˲䣬ָֻ˴塣ǣ޴״Դ߸ſ˴͡ڵ״̬һȷʵǺܼ򵥵ˡ
ʱȫӱǹ׷̫Ҳ̫ˣⶫȻͬһöȷƵըۺ棬ʼձʮ׵ľ롣ָٶ£ʮѾǼԺԲƵľ롣˵۷ǳΣա
ʱ곤ĲѾͦ˾޴ԴһžҧȥȸȻ㣡ע⼱ɲӣӣ
ʱȸ˼ѾͷƽʱϡͿܵľֱ̫ḻˡѵõģȻ㶨꾭ġյ֮󣬻Լľ޴塣
ܲѣѵڴΣʱ̻ա
ǣĳ۲ٶܣֱ޴ȥе㵣֪ΪʲôϣȻԼڳ۵ߵʱȴȻͣס˽ŲȻʩչ貨΢ϲವһ뿪ߡ
ڴʱͷŵǸ޴Ĺ׷Ȼ뿪ˣǿĹùǰһξ롣ǰɵĻĴˡ
Ȼδ죬ǹವһͣͳ嵽֮Сһıڣ·ҵĿ꣬Ȼը


23 Ȼ෴
Ƶı곤ĲǳƵϸĲȻըһ޴ĹİƽȥڲߣӲըһѪӣѪֱ
ȷƤӲǿǿĹȴԼʵȻ͡һ£һþԼȫȭͷԼĺʲôɾ޴˺ȻѰ˵ȭͷҲ򲻽Լĺȴԡ״̬Ĺܹ޴ı̽Уֱ
𡪡
ŭˡܵôҵֱΪԼǧİԵʷһķţڲ©磬ֺƺеƣǳ
ҡɱǣŭӴһѹֻۡ貨΢֮塰Сɡƣڿ꼫ʣǳֱ࣬۵Ҫ

ϣ걾ոոˮʱͬʱһˣǴʹŻơź飡
һ㶣̶Ц鷳ûɵǼһ
Żҡͷ̾˰Ǹ鷳°߰˰ǰʹﵽ˴ް֮ۿ²Ķ֡
ҡҡͷЦӣòһһˣ߰ɣ
ڰظյġ֮͡£˲ʧȻҲ˰Ѻ˲١񣬶ûгʧһˡ

겻Ҫ׷ɱѾˡѾʹ˻Ľǵĵڰ˲㣬ƫƫ˲̬ĻɫްʵȻǸǵġټ걾ʵ̫ѰĹǺصļ׿ϣֱǰĦ򣬳ĸܵʲô㡣
ɣ겱ѪЩʽȴԽԽ׺͡צĴ۵ĹǵأǼʮ׳βҲûس۷ʤ
ͻȻβֺݺ˦ֱߡı˵βǷǳ޳ڳ۶ԣⶫֱǵءʮ׳״ϸֱͱߡһޱޡϲҲǶѡ
ʱĳ۸ոնֹʵûٶˡԶȸʧɫȴﲻæּսͽȥ׸
͵ۼʱ򣬺ȻһӰβ͵Сұۣ絶Ȼ͵زβ֮Уó۸𺳵ĳֻ˻βͣȻһ㽫ӴıһŵԲȦ
Яž޴ķ徹һӳʮԶ
˵Ȼ˦˦ϵѪתЦСӣʲôͷ˭ҧ˭ģǺǣ
ǹߵʹòƻǵλϸߵһʹ
Զ´ģҲǺһԿ̫סˡ
Ҳֻйˣ̸Ц˲мꡣ۴֮̾࣬ЦǶλˣǺǣϴδδ벻Ρ
˵ЩʲôǺǣЦЦȻЩתԭٴγ˸Ȼŭػˡ
ѣҲǹŻƺ͹źҲû⣬ֻȻǰ壬Ժľŵһȼյ棬ǿçײ͵ĹһͷƺҪӹһӡ
ЦһκȻʧٴγֵʱȴվıϡкضڵߣմһȻ䡣ʱһŷԲĺ򣬶Ӵһҽ˺֮У˰ɾˡ
꣬׺һȻͦ˹ˮδָƽӴֳǲĵļƣҪ͹һߵ͡δ֣һԵĹŻüͷ˾䡰ûͷûԵĴе߱Ҳ˳ƻӳȻĲϡĲӱˣ޳¶ĲҲ֮پܹŻƵһߣֻĲӼ䣬ҲٴȻ亣ˮС
ۺȸĿɿڴҲʶҪ֪ѾܵƣֻܷӳްʵôǲƵʱȫʢ״ָ̬úεȵͣۺȻ䤱뵽Լײɱʵ̫֮׿籩һ˷һĵ˻ȥԼҲһǷˡ£ԽԽǺ£
⵽κݺݵĴƺڿһЩ״̬Ȼƽ棬ؿŹˡϺͱϸһĿ˺ֱۣǹ͹ŻµļǣһȴûçײسȥŭĶšȻŭƺһЩ١
俴꣬ƺ޾ѹ֮˵ΪԼ˭Ҷսʹ˲ɣ㲻棬Ҳʥ꣬ûǸʸΪһҳ˵ūţҪūԣ
⻰˵ļǺ̱ܿˣȴԽԽ¡֪ôģ·־޴ƣܹһ־Ӹµѹȡ
Ҫ۵£⾯渽ʹͣЩ
ߣݷղŻǿԵ޵꣬йƤתʱʧãã֮С
ʵǺǣЦ˵ʵڵģڹеȻòƸԼܽȴ֪ǵʵ⡣ҿе֮󣬳Ժͻأֳһʣ
ûûзе߾һֶˡڼϴɱ˹Żģһֶ𣿹ܰԼꡢ˳ȥޱ壬ôϴҲɱꡢԼѰҵȸޣʵͬһµ衣
ȷʵڹŻצ£ǸԲ壬ҲСǣ˭ܱ֤ǲӵ壿˵һǹŻ걾˵أųأʵɱŻĿԣӦñǸһЩɡ
Щǲ²⣬˷뿴С
֪ЩֻǵȻЦ㲻ʲôҲһܴﵽΣǺǣڰص㿭Ӧ˾ȻˣŸһ֮ûˡ
ңһ㶡
Цȡһ۾÷ǳϤһ۶ϵĵУϢ졪ĵУ
Ҳ³ˣûǴĵСЦ͸֮󣬴ҲҲʲôеˣǺǣУ⵶Լ׻޵ı壬õš
޵ıδأŰ׻ˣܰ۴㡣ΪʲôùģȻٲøлһֱִϣ⣬վ޵ı塣ٴ߳صʱ򣬾ֱȥȡǰ׻޵ıɣܳɵģǺǣ
мǣ²˳٣ٿ䣡޵ı壬һֱڵ㡣ٴĲƸ߬оԶԼģֲһ䣬һǵƣŹŻơź鼲뿪
ٿ䣿Īǰ׻޵ı廹Լ˲ɣ˵ڴޱ⣿
ǣ˷Լ޵ı֮󣬾Ҫ֣ҪһҲǰ׻ı塣
ͬòƶԼеѣͬʵǿʶĸˣôȻ෴ôԼ˭ģ
۵Դе


24 ǵ䱬
û꣬ƬƺһЩһЩ࿪ʼƬ󣬿ɼĴڶЩСС޵Ǿ޴ġ
ʱڵĴе͹͸۵ĵ⣬˹ĿƣеȻ֡ͬʱŷĿĹʣǿЩѳֲסе͵طգˡ
Уֽһ𣬺Ȼ졣һŨâҫȱ̫ҪǿۺȸۡǴΪģһɱҵľХ䵽ϱ˿񱩵ĺˡԺиֵ֣Ŀȴ䲻ǿķ籩У岻ıˮ档Щ˵˻ȴ޷ֵǿ֮һ籩еġĵλãǴ
һ˷籩кģһʳ࣬ʣ
ۺȻһУĵʵ׺ղǰ˳˰ɣԼҲ鷳ȱˣܸоǿ֮ίʵˡ
ǿʮӣһó࣬Žͣ
еĴһ𣬾Ȼȥ꣡Ǹ֪ǿϢȻǿͷˣȻǰҲоѾ뿪˸˾޴ӰⲢӴ˾͵С󣬸³ۡ෴˴֣Ǿϲ룺ӵ⴫˵еĳ˵ǿʹҲɣ
ǣӰеĴȥһǳۣһǻε꣡
갵гռ֡ټʵͳԽ˳ۣȻȳ۸ִһ죬㽫Ǵ߬У
벻ҽվȻҵõ㣡ЦֹǿƺҲþʹ˰ɣӴ򲻹Ͳ±ƴһ
Ĳ޵ʵ͹˵ĵսƽղֻ˴˸ֲ֮Է˳Զ䡣ڲͬˣ˴¶ԷϣԼɻܣҲпսƴԷһˡ˼ʧ鷳뵱ʥ겻һ㣬һʱܹôʵ䲻ʥ꣬˴ĸҲò˰ɣ
֣⵶ҵĺòãҡͷЦеǣƺǺܽš
ɱ㣬ҵˣ٣бһ󾫹⣬ɭȻղŵĺܰȻôܴİ֡бµĻǻ
۰в˼ҹϾԼıķɡʵԼҲˣа취ȡشǲ֪˴ܷ֮񿹺ް񼶱ĸ֡ǺʣԼֻڱ̬˰ɡ
ԳһƳ¶һ΢ЦͻȻȵأ
ʱһȻĪʧڵĴֻһӰع鵽۵֮Сղų֮ȡشҲΪоԼʹϵɴڡȻ
ų۵һ£ٴγ֣ȴǳ˳۵Сʱһɰ֣ۼе㲻Ӧ̫ǿˣ֪еܲܡ
ϸ˿еĴ޻شһ壬ֱǰĳˡû˿Ѻۣ֮Ȼɡ磬зޱȡԵһ಻Ϣų۵ľƺ⵶ѾԼ֫졣
õ
ڴöʧ꣬ȻһŨصʧ䣬̶һɱҵĺ⡣һһ޴Ĺ籡ֱۡ
ʱմĳҲ֪һͻȻֵţȻ㣬һݺߵ߿Żâ֣ǻ۷塣ǻ֮Ϊһ壬ȫӿ˴֮Сʱɱ˸ǿơ
ûжɱֻǼ򵥵ԿһһＸʮɵĵ׼ȷͷŵǸ
졣
ɾ޴ȻײۺȻ֣ԼȻս˸൱
ڸղûʹôʱԼֹ޲ߡֻһζӴܡΪ˴Ȼһǹˡ
ڵǣûжǿǣ겻ߵȼɱı͹򹥻൱ڰ˵ɱȻѾǿûʹǿµľŵɱҲ˵ƴһսĻ¹˭δ֪
ǰжϣͨӵǿɱڴްǰҲ״Ϊһ־ݶԵĲࡣڲͬˣΪ۵ǿѾͨƺڴްıԵͲһšʱǼǱ̬ĳɱԲС
һ㶣û뵽ֳִĳۣʵô졣νѬģԽǼ˴棬ԽǼᶨ˶ȡľġȻ䣬ŵе汬֣Ǿ޴ıҲָ˳塢ͬʱ۳ǿ˵ѾΪԼԶĶ֡սʤ۵ģٱѾϿɣʱĳۻϽӽԼ
󼣡бľͷһŭ𣬳Ĳӻž޴ԴµβҲסҡټ޴ǰ֫ͣ򣬼γ˶Գ۵ȫλ
һʼۻôķЩӿĹ򡣵ʱ䳤ˣŷֶԷĽûֹΪٮٮߣӦ־óһࡣ۱ʵͲʱҪƴǾҳ顣
ǣѰһ϶Ȼһǵ߲ķء֮ûԶõڰ˲㡰ΪоЩšֲţ͸ղӲţͬĺףĪǾãԼ߶ڰ˲㡰Щס
ǣһĪˡ۴߶߲㡰ءʱֻҪʮʹôеʱ򣬸ֻҪʮǿȡʮ㣬ڳ۶Լֱ׾١
ָ֮Ҫõʵˣ۾Լ˴ʵﵽʮǿʩչ߲㡰ء
ԭˣѵȴֳ׸֮ѹԼʩչڰ˲㡰еȱġʹô߶Ļпܴ߶
ɱĴа̾δȴֺȻһ顪
Уɡء۳ƣʱѾһ޴塣ǣȴ״̬µġء۳С˺ܶ࣬Ȼֻʮ׵ĸ߶ȣܸоС䣬ȻԭĴ˺ܶ࣡
⣬ӳһڿ۳ҲСˣֻʮ׵ĳȡֻеͬӡ
ҸӹǣıԵȻԼһ㵭ĽɫΡ⣬Ǹδ
ʩչѶˣ䱬ȴһֹ۾ʶһ⣺ءԭľŵɱʱȻԼʩչڰ˲㡰ҲܱʲôɫΡҲ˵ʩչĵ߲ɱȻԼԽͨ״̬µĵڰ˲㣡
ǵڰ˲㡰ͱ׳Ϊ񼼵ĳɱǾŵɱļƷôءָʲôȼɱأĪǡ񼼣
ǣǲֵܳġǴʩչڻ߶񼼣Źֵ顣
ΨһԳ϶ǣ۵ɱˣԭֻͨŵɱأ˿̼Ʋ񼼣Ҳڻʷκεɱ
ʱǵԵ͵ѾڿƴһǹɵȻ³ֱ޴걾塣޼ɵعͼԼĹһɳҪôܣҪôͱһĴ͸֪ʱźȻʶѾˣһʱѾеΪʱӿȵĵѾǰ
һΣѡĹص㣬겱Ӻ彻ӵĵطǡھ޴ǵϷҲѹ˼ĵطܰǿɶĲһնãնϣҲҪ̧ͷſֲͷ­ĳӣ۴вʵ̫ˡ
¡¡һǿҵıըƵĺһӴ徹Ȼɳȥͳ̶ȣʵڳԤϡ
ۿóǲȷʵˡȻûնϣĹƤѾѿ޴˿Ŀֲ۾ŹʹˮĻᣬѾָʹȥ䱾Ǹģռŵʱ̺ıҲγһοֲĹ
۱ֱղ˵λãϼˡ걻Ʒɳȥ۵ֻһβ͡Ȼˣֻ˶ΣٴһβˡϾûβͣҲۼ鷳
͸ղһҲǸһξԵЩˣΪβ͵ĸƨɣǸˣ
ɳڲӱը˵ľʹ֮Увֹ۵ѾƨɸʱŸողһߣ侹ȻǸйǰıܴ󣬵ϾõġҲȷʵСйڶҲ㹻ǵµĽǡȻһ̣һͷйУ
йڱſ·һ޴ĺڶֺϡȻᳬӣľյ֮оͻըѣҵըѣ
һηǵԱա


25 ٺ
ܾʹе꣬ΪϵƶסȻо󷽵ĸŴ͵һȶ·Ӳſһ㡣޴һɣҪ͹˳ʶԼƨɺޱ˳ۣ鷳ˡǸõѾ˵ʱ򣬾ͲµԼġšҪʲôɱ飡
Ѿûʱ䡢Ҳܽ١ٳɣ
ǣı۾ݺҧأҧ
ǣһƵıըβҡ
ͺһ˵ġšУһȼĴ񣬽ֿ֪
һӲҵ˻бʹĺڼããƮԲĺϣһҲûУȫ걩ҵϢסԶݱ
һ㱣޴ıʧٴγǸ״̬幥ȷʵ̫ͣ˷ױ˿ӡҲʶһ㣬漴ָֻ״̬
ʱĲһԵ˿ڣƴСѾ˳ѪֱԵǣעѾڿеƺе㲻ȣ˫ȻЩһεεѪֹĺ䣬䵽ãã֮С
ЦΣ֮Цܡ˫Ŀ㽫һֻƨɣƺʶס˿ڡֺƴʹոµ˿ڣһ£졣ֻջʱȴһ̲ѪƺܵѪĴ̼һǻıŭһͷ۳һΣҪʬβɣ
׺Ĺ֮£⧲ֵļѡʱҲоĳһСءͺľٵҪٴηϢָһʱ䣬ôܸʱ䣿ǣֻʹáǵĵ㡢ķķԭ൱ڰ˵ɱڴĻ£ȴﵽ˾ŵɱǿȡҲ˵еɱĹܡ
ֻŵɱڱŭǰѾû̫Чáˣ۵Ҳ֧գǵĵĲ㶼Դ߷ˡ
ҲԼʵһµĶλܹް˺ǴްĶ֡ͨԼӦܹѹסĸʹǸǿߡ
æ֮УΨһһγɹϮûзʱ͵͵ʩչһεָͨǸ޹شֵ͵Ϯ̫ǵطˣȻٴαǸšеָͨʲôΣѾըѣһڴĴڣѪģĴ򣬶ʹѡָͨҪ֮֮˫Ȼʹֱͬһ㣬ǾһģȻˮ棬˸߸ߵ˻
Ȼˮг֮꣬ҲǸǿŭ⡣ǣ۵ƸӼգ
֮⣬Żƺ͹źʹפͣʵȥҪʱǾѾӦˡ
òˣ˵ĲᣬǺǣЦ
Żƽ˵ɴ·硣һֳִüָһʱɣ
ҡҡָɳ۲Ǵͳϵİͨʮǻټʮ֮޷޷ںϰˡ۲ͬϸ˵ֻһǼ߻˫أǺǡҪǴǶһǻ䡢߻ܺްѾǾԵ漣ˡ
ʱһֱ˵ĹźüͷƺƲˡô죬һѣ
ҪȥˣϾҲǴָԤʹպһҳͬţҲ˵ֱһ£ҲͰˣٸӡ˵ţѾƮ˳ȥ
ս֮Ѿ᧿Σһ˿ڣһǶļʱǰ߿ԷԼһȣ߸ǿԽԼá۾ãԼ֧һӣǾԵҡ
ڳΪҪ군ʱıҽȻֹͣˡç˳֮⣬ƺɵɵվУȴ˹Ļ
꣬ʿɶֹɣǳ۵ģǴּ⣬㲻Υ͡㣬Ҳٲ˺ôġͬΪһǲ̫ѿҲҪǳ֡ĻֿɾͲÿˡ
˱ʵǿʹ˿̧˴ţ껹ô˵ˣҲӡĻΪԣΰĴ쾭ģûʲô˼
ŭųۣƺġΪһ˼ǧļһҲһӶûСΥ˴֪ͣʲôȻתûָһˮ棬ʧӰ١
ڳۺȸƺһجΡͻȻͻȻߵĸͻȻһξ
ôˣȸĽظƺδ
ţǹǰо˰ɣһܸое㵭Ϣڰ֮⡣̾ˣ죬Բ鰡ӵаʵӵгȵɱӵĴȴЩСް񰡣Ǳ̬Ĵڣ
ȸ۲ű˿ڣЦѾˣܸһްƣ̫ˡһҲȷʵ˵㣬˭ᱩŭģ٣
ҲԼһ˽ҿ߲Щ߲ѣааĿŵԺ£
ȸȴûûεŶЦŰɣԺҾ˵Ҫ˶֪ĴӢ۳ۣʩչʲô춯صɱ۹
ǵõ۾Ϊһз˶ӣ֮ǴλãӰЩ֪ġҪٴȥǵԱյ飬ôԼĴˣвζĶݺݵȸҪǸᣬҾ͸ҲһηǵԱգ㣬㣡
ȸͨ죬ҧ촽ֶų۵£һһб£Сô㣡
һ󱩺ԼļŮ֮Уûһȸô󵨵ģֱɶ˵粶

ֱо˵Ϣʧִȸ򶫡ûʲôٺϲãһ·Ϸء˷ƺ͹ӰԺн֣֯ҵҪ
ôˣǼˣȸĿʵ
ǰˣĽȻ෴Щ֪롣
ô㵽׾ôͷȥհ׻𣿡ȸʵ
ҡҡͷ˵ǴһǿһҪһЩʲôŪ֮ǰȻһҵ岢ˣڰ׻飬һ˵һ
ǹĵⶼ͸㣬˼ȥ򣿡
Ը£ȥȥҵ£٣кöҪɵӡ۲Ҫ˵߰ɣƺо궯ˡ
ÿޱ壬һ־ͻĪ궯һΣӦǽӽ˰ɡΪĴйΪǿָʲôģأۺȸܺ档


26 ɣ
һΣһ·ҲûʲôĲۡһѾǱȽϱ̬ˣִ̫ܳް񡣳֣ԲǿôԦһеģѵ˵ݺἫЩ꣬ǿڹ궼˯ɣҲпܣĴ˯״̬֮С
ģƽĺЩ仯ڿиһеĳ۷֣ˮɫƺԽԽԭǳ̶ֽɰЩڡ
Ǹ壬أѰһ飬ƫƫҲһͷ۵ı۹֮УеƺԽԽڣе˱壬Ȼųһͷȥֱû뺣ˮ֮С۴󾪴ȸϿյţҪ
ˮããɲ⣬˭֪ʲôΣաʵ˵ǼǿģȸȴСȸǾĳˮȴš
ʱĳۻһ⣬Ӳ˺ˮСȻ˫ۣԼˮоȻҲܿñȽдƬȺЩʵĴǴһ֣ټϳ۵ǿϢЩСֱƴ롣
ˮ̾˵ＫпܾһȻĴ󺣹ں׶ԺĵطΪ̽ףûоͷǰڵʱɺҲֻһ׶һ㡣ڳ۱ţѾ̽һǧס
ˮӣˮѹҲѰˮѹ£ͱѹˡңˮ֮и޷ǴһصĸоȻóְ˯ĸо˵ӽһЩĶ״̬ҪĵĿҲʮҲ˵ճ۵ǣǰˮܱӣ֧ŽһСʱ
ǵ̽ͺķʮˣһյ㡣
ڣ˺׵ĵϡǸĵطܱ⣬Ƕ͵ĵò˵Ǻ׵һɽȣ߶ͱ¡ɽȡ״̬߰ȴӽ
ѵǣԼôأ
ڴʱеĴһâĺҫļɲǼ䣬һֵضɽҡĸо֡ۺȻ֣ԼĽŵƺζ˶Щ󣬽µĺ׵澹ͻȻ¡һءʮӴ򣬳һ޴ĵط죡۾ֵҪ뿪ȴִ֮Լжѡ
ңѿӴط쾹Ȼûеຣˮˮķų⡣۶оųȴΪԵʶȻǣ¡ѿĵطγ˺׵һ޴ռ䣬׳ۡ
۵ͷȻԼµɫǺɫĺףһɫľ޴ʯ顱ѷ¡͹ԣڿԼȻվһȻıϡһ
ҿͷµһѾ㹻ˡ峤ҿ壬ǽ״ϸ壬һҲ֪ж󡣸߸¡һƬƬȱƬЩƬȷӻ󣬼ֱһְһ㣬Ҽ⻬
һʼʱ򣬱仯ԵúģĶԽԽңҲԭԽ죬۸ܵͷľ޴ˮѹֻ֪Եʡ
Ŵϱܡ˵ȸҪĿУôı壬ҲҪĿС֮˴ڵλųԽԽԶҲСҲܵø졣оԼ˽ʮأڿǰһ޴ͷ­ûǴ˵ͷ­ǰͼǶצơ
ֻͷƺ˵ѾûһƤ⣬ֻһ޴ͷǡֻǣ޴ۿסֵͷͺۿ׵ȻǿյģˮǽȥֻܿڶһƬ
͵һԾһۿ֮УȻ˳ž޴ǻ۷޷һ󵽿ų̶ȵľǻһͨһ㡣ͨʮ׸ߣ·һ޴ɽʱĳۺȻòٱƣ
֮ٴαǿ۱Լɱģٴαâ۶ҲøԶһҲ𽥸֪֡ǶȻıڵˡ

ɫĺϣһжԵѹ֡ȸЩصȴţų۾ͻȻƽĺͻȻһԽʮء׵ľ޴ӰԽԽңȻƺļ죬ŵȸףԱƽзɳüأԶĪ塣
飡һɽݵȣƽ汻ҵ˺ȸĿУһ˵ȻԺˮкȻˮ棬̶֮С
Ǵ˵е˾޴ͷ­Ѿֻʣͷǣģ봫˵еȫһ¡ֻϣƺ˺ۣЩƬҲ֪Ѿ˶٣롣
ڼϴȸۼȸġȸ껹ö࣬ȸΪǾļˡһ֪ȸıˡȻ֪ڼຮʱޱͬ뺷ȻȲۺ
Ӵޱ岢춯ǾڿСپצſ塣һ޴ı걾һִ紦Ĺֵо
ģɢľ޴ƺ䵭˲٣гȥơգЩٵһ޶ȡʱȸϲĸо˳۵ϢƺǿһЩʵǿֻҪȷϳ۰ȻȸѾˡȻҲ²ղϢһ仯пǳڵճɹˣ
ȸֿƼϴɽϵһĻӴƺڱСٶȺܿ졣ԭʮص壬ıòʮ
ǳĶı峹뵽Լ֮СֻҪһҲǴ󹦸ˡ
ڣֻа׳ˣԭ״̬ھԳƵ͡Ƕڳ˵ȴһӴļһɾʱһжȻֹͣˡƺټСһƽ״̬ƾôŬǺ޶ǰ仹ȸûгֵֹ
һȻԼǻȫɢһԾĶȫǳڱܡЩǻ޴ǻڣⱾֿʼٶȱȸղŻҪ죡

֮У۵ڳ֡˷ܵƺһ֮Ҫȫ緢ȸԶϲĿȻ͵ط˹ȥԱ֮סɿ
ɹˣڳɹˣȸ˷ܵ˵ţԴڳۿıĥ䡣Ϊ˴ͨڵĵڰҲǸͨ±϶ɷϵĶ۾̫ıͿ࣬Ҳ˲ٵķաǰ۵֮Ѿﵽ58㡣ǿӴı壬ܸ֮Ӧòɡһͻ60㣬ֻͻһ㣬ڰҲȻͨˣ
۳Хһ֮ȴȻɫһ١ǰȸ֮󣬶һĪǿСһΣôȵȸʱҪ࣬ôдͲôأ


27 
ȸо۵ƺе㽩Ӳ̲סӱߵǰĹУôˣʲôף
֮ӵķȣƺܹ죡Ҳ̽һЩץ񣬡ʮ㣬ʮ㣬һ㶼࣡
ЩԤϡǵõʱ˽ʮ֮ȸҲ˽ӽʮųйһǿ²ԷƵ䣬ܲȸɣһ㣬Ҳֻ㣡Ҫ֪֮ǰѾﵽ58֮
ôܣôһͷİѵôСȸҲš
ٴμһԼ壬ڲΡ֮󣬴ǿ۵ĽƤ⣬һΣܶȴĴ洢Լĵ֮СǣЩ·һ޷һֱ治͸һ̽Ȼ⵽ǿҵķ𣬿ɼ̲صǳߡһ£ȻԼ൱ʮǿȣ
Ҳ˵۵ĺôʵ12㡣۴ﵽ60ƿ֮ʣʮ㾹ȻԶˣ
ҲӶǧһҲаЩŭʮ㣬ǿȵļޡ³һ㣬͵ڴƼޣԳ׼ԼĵڰɾҪĹؿڣԼ֮ʮɱϣ
ȸЦĴ޵ı壬ʵͻƣڴĸ֮ǰ۵ʵǿҲᱻ̶ʮĹؿڣ
뼫пܡǣԼ׸ôأʹĻȥ䱾壬ջȷʵܴ󡣵һΥ˷Ƶ˼ԣ˷ƸԼϵӿһ㡣ǣʵʵջ󰡣
Ľ֣óʶԼȻϻǿߣвԼءֻдﵽ˴ް֮ȷﵽļޣٱ֤ˡ
ްı׼ʲôʵһﵽ120㡣һͻޣ˵ڰʱͽΪ˻Ͱǻ䣬ʱǻ30㣬֮պ120²ҲѾǻ粢ǿĴˡ
˵֮ͻѾǼ⣬ų˲ﵽ۷壡
һʼ֮ʹﵽ˴ްľ磬˵׼һ˵һڿĿǰһش
ֻۼǵ˷ǰҲԼ˵ޱ֮󣬲Ҫյĸڰ飬취
һ취ѵǿһʲôֲɣ
ֱѰҰ׻壬ȥ˷Ǹνġ취ʲô˼֮С
ôã˷˭ţĹؼȸ̧ͷʡ
룬ֻǽղʶģ˷ȴǰѡң˷ǰʱǸӺԴҵ˷ƸһЩ
ȸЦȻԼò⣬ǾͲһΰɣ
ʱⶫܲףʱȴƺǵһֱ룬ȸĽȥ졣˷Ⱳûиı仹ҿ϶ǰֵεġ
ߣȥ˷ƣξѺˣ˵˷Ŀǰ⣬֪ôȥǡȻۻһҪȥЩȫȥ
ԼʵȻˣĸ׺ͰҲǿߣʣĴҲԡǣܴԱʵڻ̫٣ͷؽĸоһ´һٸ߻ϵĴôԼһʵɾпͷˣʵҲ˲͡ǻ߶ǾӪĳɣۺûдеͲԱƷȻ̸ף
Ȼ۵Ȼһ߻ϴʲôеͲ㡱Աƻᵱץ񣬽

ϣһƬһٶŮֶ˲ٵףͺŸǽٻġгֶӡţȥ롱˭ҲҴҲףϵȾŻԸ°ң׵ĸʾ¡˴ξȻǰܶ϶Ǹٹӡ۲ǸǵĽɫ
ۺȸʱ򣬿˸Ϲ߻ϴҲнԭЩŮһ𣬾Ȼ250ε֡Щɶ߻ϰûȥ۾ã¼ຮͼϴһ߻Ҳûһࡣԭܼ򵥣Ҫ
һʧ֮󣬴Ҵһ֯ûʵ쵼£ûͷȥûдڰ¡һ㣬ü١ʡ˲߻ɣ
ڶԭ򣬾ǰ꽨ȷʵǿ˿ڡЩǿʶȽϸߣʱҲ˲߻֮Ĵ
ԭһ˼ߵȼط˲١
ˣӦٹӣ
ףʵˣƺҲ࣬ؼϢͬѰѹôôǿ
һȺŮŶӰ׷ۡνѹУʵڳ׸ԭĴΪһ׼ǴУѹǺԵġ
һЩҲ׷̧ͷʵȻܸо۵ĲͬѰһأҵĳ浱Ҷ뿴νİﴫ˾Ǻηʥ
ۿ˿ӵȺúŸ⼸һ»бȽ⡣
һЦٹӣҶѾˣ͵أ
ţҶڰ̻Ƕҳϵģһ͵ˡ۵˵ͷһܡƺó۵Щ͸һȺûĴȻЩ۴ʱŴ˵ҺãҾۡڻ绹һ֣ۡЩУܺܶ඼ԼĲ£ʵҲǰ취
ۼ˵ȣҴлҵĵǣĲ벻װǡ
һ´ǵĸ飬̶һתۣǣ⼫Ļȷʵ氡Ŵһͬ򣬰Ҳ
٣ЩһĻɡֻһ˵ٹӣǴҲšֻɲһ°ǧһؾͽ赲Ҫͻ̸ס
仰˲˵˼һЩ룬ǲԼҪȥأȴȥڻҡ
Ҳ֪ǵ˼ЦΪѴңȫƾԸԸãԸߵҲνȻҲǿȥʲôأʱԺƽֶΪ
ȫƾԸôһ˵ʵĻĴبŵԸʹֻʧ֮û˴ͷģŰ˲ꡣͷȻּ˲ٴ˷ܡ
򣬴ҵһñںáǣ֮ҪԼ£ЦһɱӣؽϳͣڶҪŽһ£ͬ⣻ҲǼҪһ㣬Ҫָӣ
ǰƺѣЩʡղǸѯʵĴٴʵٹӣ֪ߵġָӡǷӰأǷ


28 ô
֪ҶϤڲһƣЦȻǰġȻˣﵽʱϣҰҹı£ҲϣҶ֧ˡ
ȻǷӰָӣҲνϵĴǰĸǰ¡ʵǿʱҲǰһԱ罫ѡ
˿ȺЦûб˰ɣǺǣǺãԸĳһͬǰȥģԭءԸȥģվߵĿյС˵ˣȫƾԸǿ֪ǰÿһһﶼǱϾ߻ϡҪԸԼһµģǿŤĹϲ𰡡ȻͺŸǼһ⣬ŻǱߵģԸǳƹǵ
ʱмòɢġصĴ뿪ԭأߵߵĿյСԸµģдԼˡΨһó۸оģЩŮûһ뿪ƺԸųߡĲŸۣ߳ЩŮڼĻˣߵﶼܹܵۡõһµ滷¿ʼԼˣһѡ
վߵЩƺмϾѡǲۣʵļһ᲻˵ͷҪĻɾͲˡΪǶоó۵ʵǿټŸЩ֣ô޵ĽŮܵɱʮˡ
۵壬ûʲôķӦ෴òƱȽϸ˵˵ܵõٶ֧֣ʵĳѾˡһ飺ûоıģ֮󣬿ɾͲҪˡҳ۽ãҲϣšʱѡߵģҪ뿪Ͼһ塣ѡģҲҡ
˵ԭ׼ĶٶУʮߵߡóǻЩǡȻһʮŮһûߡ
ʣµĴպöҡ
ãɴҿۣôҲ˴ң۴ʱſʼԸϾµĶ־Ƚϼᶨˡ֮ϵȵҩȡ裬һôҾʵΪΪԼģȡ컯һöƽһȵ
һǿҩ̵ģоȻôĴ˵ƷҩʵѰҩ⼫ҲûУΪѹûʦǶԣҩֱǴ˵رΪ֣ҶߣԴ˵ԺܸߡǣһЩѡڼĴʼЩˡ
ǣ⻹꣬˵ǴﵽϵȰ˻ģÿһöƷҩ𵤣ע⣬ǡƷôҸɵͻƵŻֱ֮ӳеȾŻľ磬ҲӰļġŸѾģȷţͬҲ𵽼ӹã
Ϣ𺳣ҲǡƷҩҩ֣ŵ˵ѵ˵ڶ񣿵ǣǵҲƽͳôƷҩǸͳ۵Ĺϵǳǳ֪عͳ۵ĹϵѾáǳܼˡ˵áǳݲŸ׼ȷһӴˡ
ʱЩԭ׼ڲĴУмƤ߳ڨڨ˵ٹӣ֪ǻܸܲ
ǺǣԲס˰ʵҲϣҶһȥ뿪ӵĵطЦղųĳȻ˹أ˵ѡ֮ͲٸģôĳԼҲȴءԶţԺóĳηڡ
΢ЦţȴЩΪǰŶĵļһ͸ԼҲҪ
󣬳޳ܵسŵҾһУֻҪĳģĳһְ˵ɱ
׷ˡɱٵÿҶñй൱ȵɱɡһЩ츳ڵģĹҲ൱ߵȡνİ˵ɱÿʵսƾһȼȼѾһ󾳽ˣ
ʱЩѡ񲻸۵ĴѾҪ޳ŵĺôһһĶջֱ̫ˣ
ԭЩŮĻŭš֮󣬲ܿµΪʵսѸٵֱǰ׵õĴôˣ
ΪҵĻɣ۵˵֮˵ҪŸҵҩΪҲϴôࡣǣɱȴֳɵģġbǹ
ĺͺb֪Ҫʲôľۡڳ۴֮Уе·Ҳղ·ĺb˷ȻҲǼ򵥵ƤºͶȹóµϣʱҲǻıġ
Ца˵ɱĽһҿŮʺģڴ˽̸ҡЩ汾£ǵܸվֱԴƸʺͰԵɱдһٽ̸ҡգպֱ̣أ
ǵֺôˣĲ˵ƾ˵ɱֵøų۸¡
ǣǾֱ̫ˣ˵ɱȻ˵ҪдһͽУۻԴ˵ɱɣңҪǴּɱĻûмǧ꣬ʮ˵Ŭôܳɹ
һľګı飬ЦɣҾ֪ˣǺǡҴҷģдһ˵ɱǻǰδеġʱʵʶս֮УԷô˵˵ɱǱȽϲİ
۴Ź˿īʯѰЩɾƤģддЩӴЩĴԿһЩųʱдһΣֱעЩͼʱͣ˼һֱడ
Ҳ̫˲
ʵ²ѧˣҲֱһȫµĸߵɱ۸ĺ޶ȴֺϷֻȡˡǵǰķҲǡּսҰ족Ѫԡʵ޸һ£ĵǶǡСּ͡սҰߵɱںϳһ֣ٷֲ㣬һȫµߵɱ족ǰ˵ɱеƷѪԡǰ˵ɱеƷˡֽķΪһ壬γһǰ˵ɱвɱ
ˣһ󽵵͡ɲСĵ桶ǵˣķӦòǻġ޵ߵġħ
ֱӽ̸ҡǵǰƺ򵥡ĻͷһۻкôķѾߴϲ˵һʹ졣ڲͬɱȫµģǡޱ͸˴ҡеζȻһ
ȡһµĸɾƤݸϵĶдͺŸЦŵһȻޱؽ̸ҡ
Ŀɿڴؽӹʳ¯ɱһԵһȺԴ·׻һ˵һ©룬ô̵ʱ䣬һ˵ɱͳ¯ˣۣ𣿣
ǺŪ۵İɣЩողһ㻳ɵͷǱߵľŻѾ˷ܵĴ
תͷȴһ⼣߲ĳ裬춼ɭɭӰûԻͣɱȻĽ׼İ˵ɱıϾͶɱҲúܡҼЩײȻʩչһΡĽķ˼ڡ
ǻԻ͵ĽǵأӾԶеԴҲʱ뵽Ȼ۸ЩŮĽɱģôȻżٶŪԼǣѪڡ
ǰԳۻвٵĳɼ۾ȻֺŵţҲٿʼǱϣһﻹǲطʣˡɱʲô֣
룬Цһ裬ţͽСµɡ
а룬ҪǹضүȪ֪֪롣


29 
ϣڵղӰѰڵҲһȡ֮ģһȺ׷Ļ䡣װܿЩ˺Ȼǻ֮ˣ
һòƸߵȻݸߣŹãã󺣣ǡ̫סߣƵߡϵı־ҲǾ䣡
һЦˣʹѾҷʹסʲôǿҲվǴްڣز򣡡
ÿһΣǶ͹˳ۣһδεĽѵʹ̫Į˵ҷһʹ䣬Ϊۡ
Ա߿̫˵֣أҲţ˷ġ˷ֻҪ֣ǱȻȫԸⰲ£
磬µȾ䣻һû˵δеȾ䡣߶ǻĸ֣к߻ĿǰĴһְʱ䣬ǻܵĴ󣬸ߵȼ˲أδѾΪľ䡣
̫ײپ⣬ߵδϣ飬ôˣ
δƺһֱǳ侲ֲϲԼĵȻʱգһɴš̫Ҳһֱ̫׵ʻδȻҪ㱨¡ϵһûӣǵգѾɱڵҲѾռݣûˡ˻㱨ڵԼһЩȴˡ
ˣ̫üëһȻ̫ˡôأɹȥĵӲʵǿġ䶼հ˵ɱ޵ѹһȺ߲ģ
δҡͷ˵ղԣ˳һ˷Ҳڣݻ㱨ǵ˵ڵŵʱ򣬷һڳϣȻѾµȾΪ
̫׵һʱµԭίδ˵һ£ڵġޡųߵɱսʱ򣬾Ȼﵽ˰˵ȵļµȾ䣬Կǵ䣬˿·硣ɳвֺܶ࣬пԸͷ
ǻͬɱȼͬˣ̫Ҳ֪ԱܻɱܹоյڣѾˡⲻЩ˵ĹҪҲֻ˵̫ٴжʧ꣬ųŲߵ̫ʧ̫ױ˶ܽܡʵϣÿһβʧıƺг۵Ӱӡ̫Ц˫ֱԶﲨΣ۴ȡġɽ¼һķȻǽˣǲܽ׾֮ڡޡɰ˵ɱߣ˭֪ɱϵĴʦ裿ȻҲǳ۰ڸ˵ȼ۰ۣϷ̫ѿˣ
һԵȴ˵ɴҲ֤ˣȷʵͳ۴ڹᡣڶ䣬ҲӦõġ
ǳƽ٣Ŵֻʣǻߺڡ˭ֻ֪ǻĸӹǻ˷׵ԼΨһС֣ʵЩ˵ȥ
񣬻ĴֻʣǾǻߡ磡ǰ񣬵ڶࡢ򷨹죬Ҳγ˶֮ơǴٸ߻ϴص磬Ƿһٴƽأ
˵ıиߵıĿǰ֪ģǻǴһ硢Ҳǳ۱ǿһǿһʵһҪǵһȴԴһ˾޴Լ鷳ڳϣȴǲڡ˵𱳺ıۺǻҲϲࡣ
Ψһֵߡıʲô˵û񼶵ıôȶԿǻԭֻܿպȥ˽̽ˡʱĳۣٸ˰˵ɱ߻ϴƺƵءȻġŸŻϵߣҲþݺӡˡ
ֻ벻֮ڣѾ˷츲صı仯
ӽ۹صʱ򣬳۲һȺפȴƬ̣ԼǰȥͰصܸͨڡ簴˵ӦøԼӡ˾ǿгȥֻҪڵӣҲһװУɳͻ۹ء
ûȳ۵ﰲ£͸оһЩ쳣ΪֽΪϤڵӵϢˣȡ֮һָϤϢǻ
۴󾪣ĪǾ⼸Уءڷ˾䲻ɣ
Ǳһ͹ˮĽʯңȻվŴǻԱЩʵһԴѵǻѾ֪ڼһ㲻ûпܡ̫׵ϼ޻ӦòµóҪĻʲô
ǣٲҲý۹عøǻڱԼֿԽΪ㡣Ĳ˵ǿǵܷҲᱳѳۡԽֻǣڱǻ̲Ǵˣ
Ϊǻ֮ΨһһɣҲɢ𣿲ڳۺķ£ǺڡңڵɵĲԱҲͼָϾֻԱÿɵĸûнΪΨһҴɣ˿̹ҲסǻĴѹ
ͻı仯ó۶Щ㵣˶ôܳءǻԼռ˰أôڴפصʵһǿԼȻŶٴĴ۹ϣЩʵҪһȼġʱܳȥҲȻʧءЩǱĲƸ˶˻óʮۡ˵ˣĵشŴδ۽һҲƺ˵ȥ
͵͵ԭȴٴеĿԼЩ˼鷢仯ˣԭפڰϵģҵڡǾ⼸죬Ȼǻģ
ʲôһȺҲ̫ͻȻĴͰءڴ˼ǧĽˡڼǰиңңϵڵӡ֪û˵ѣ黹ҪҶ֪ǻԶڡң۱ڵ˳صԸҲˡ
ȸȴν˵ɶأͲŴ򲻹ȥߣ
çײҶôǻפڰϵĸУпܴڴް񣡶Ҷ˰ֻήһ󾳽Ϊҡͷ˵ʱǿгȥҲʧءÿ˵ܱǷðա
óۺЩˣһȺҲЩжʱһȴ˵ʧǼŻһͬȥ½һ磬ҲǺһİɣ
ʱдﵽŻȼģʵ˵ȸĺͺŸ˶ѡĸ˽Ϊ֮󣬻Կ䡣ǶԿһްҲûʲôȡʤİաݳ۲²⣬ǻɳϾǲѵġ˵պܴ
ҲУҲУźãηηģ˱ҲⰲأǸӣ˵ʲô档
ۿЦ˵ʵڵģĻĴʵǿǳ岻Ĵ۹أΪ̫ںʲôԡȣһ㻹ҪĽҳĴˣҲصޡ
ڴʱһԶٴ
˭˵ͲˣֻҪռ㹻ƣʲôԲԵģ


30 ǿƹ
ǵɫ䣬Ҳĸ⡪꣡
ʱһʲô֮ǰۻ˸ǵԱգ˵ĹϵԲ̫áĴܶ඼˵Լŵúҳڼ굱ʱһֱڳ˯ðʵִһͳ
ôˣüͷ˵ϴȥӦܵ˹ʹľ档ȻˣôʱѰ鷳
ȴֵط˹ߵҲ֪ǼһʲôôǰǰȻ˵ҪҰأߣ
ˣҲǡ˻ڣֵõǻЩ˴ҡڵشڰϡоǿļһǴѽѷ֡ξ뿪ˣӰСһѡϴε˻û㣬Ȼ˵ôأߣ
Ǻǣ˾Ͷлˣϴε飬ʵЩǸˣʶ٣аϲϻǷǳϿңպлᣬĳԵл
ߺߵĲ˵ʲôһȺȴһһ㶵ġѵ˵ǰ۽ްΪˣˣۿɾĿ֮ˡҲķڷΪʵ
Ȼֵİƺͺðˡ˵ΪްڰҲҪΪɣ
һ˵ӷľȻһ󣬻ǰ֮ԲԶšΪ͵͵оһް񼶱ǿߡ䣬ù࿼ǡ
ɱְ֮Ѿ㹻ˡЦȻˣôϵǸް񽻸ĳʣµ飬ִǣȫǻĸ֡
ǣۡꡢȸĺͺŸһȵҹʱǱȥĶٴȫ̽ˮУĵ˹ȥڶסϢڰ˷
ʱѾ˰¡һɣϾɵĴţ⼣߲ǷŵģǸ˵겻򿪵ľ޴ͭӦþڳڲ̧ͷ˿ŸԼ߰ף¥ߡȻѾƾɣź̵ϢŽպϣŷ춼¶
˵ʱǰֻʩչϵ֮Ĺ֮ԾŵɱŷӲԼЩ˵ȫ߱νʵˡǣһ߳˴֮СȫͻȻʱһƬ֡Щҹģ˯еǻǿҲһѣಷɵ˰Ͽաͷģ̫ףδ硣
ʱеĴѾâ䡣ʹ˴ܴ֮߷ǵĵ߲ķءȻڴ£Ĳġ족ѾǾŵɱ۲ҵȫʩչˡءҪľһɹ
ãҪǿƹأе̫״󾪡ۻ͵͵ɹԷȻôԵķʽִ֮У̫еĳӳ˵һ׺ĵǡ޵ķն۶ս̫ҵʱ̫зֲһɵǵأǿĵ˸ӿˮˣǱںˮеĴҲһ˳衣
ֻǵͽЩȫˮ档ܵӭػĳۣܵѹɼһߡУ۾̫׵һ˷ưˡû˷ƣȫƾԼӲ
ֻʱĳۺ͵ʱȣѾȸı壬ʵǿ˺ܶࡣټϴѾԭǿ˲١ԣϴַƮҡĸоûг֣ĪԼܹǿ
ϣǵʮ׳չ֣¹֮ãͰԵֱǹϵĳţЯ˵
ͬʱгַƣȫ̶γ˾޴䡣һΣûۣڿֱ̫׵ġնֻնγһӴĵӰݺ¡۵ӭͷϣڿоͽһݺסǣһȻ쳹˵Ķ䱻𵴵졣ҵĴ۹âҹ
ٴȼսǻĻҲһɫȻǰ𾪣ƺѾ˼ķ롣
ڴʱһ촫дľеĻʹٴͽã֮СǾ޴ĳмֲ˽Ѻ׹صĳ졣еĴĿȥְǺصĳţڳȫһ֮£ȻĺȻ󿪡һѾڵϣһҲƺƵİڳϣʱпܵ䡣
ų겻İشţһƿ
ʱٴϲ°̫ǿߣϾѾҪһǧĴûͨŽǿδӹͷɱһյĴźȻҲȻ뵽ԭӴͨ
ǣȴϲΪԼǸȻ˶նľ󲿷ƣʣɲСʱնõӰѾ˺ֱܶ࣬ۡʱþδٴ߶ءΪȻɱƾ࣬õȴס
ǣ۸ɴ಻ٶɱϳҪһʵԵӲԿبǰȻһԲĵâ̻ĿĿ֮£ͲĶնӲһ
飡նϣ۵ϼɡֻڵǻȴЩңƺǳơǻˣʱ״̬ȻǳΣա۶ھƿؼϤǻתҲ¡Ƕ̶̼Ϣ֮󣬳۱ؿڵĲʡ
϶УʳһöԭʱĽߵѸٻָſڴнöԭапࡣ⻹ԭʲôصҩʵ֮󣬴߶ߵɱǳ򵥣Ҳûֶ֪ʹøԭĴ󣬾Ȼǻľ
ʣһöϸոµһöۻͷΡءҲֻ޽񼼵ĸߵɱ̫ܶްвɡãԼн϶ʱϢĻܴ߶Ҳ˵ġ
Σ֧Ŷ೤ʱ䣿
ʱһ𣬡ȫأ죡
ʱٸ߻˻ĴȻһԳǵĴ֮Сȥ滹һţֻѰţǸղӳĴš˵ǵżǰ裬һǻܻ
ղţеĻ䶼ע̫׺ͳ۵ĶԿעŰشŵĵһֱڽӶ֮СʱǲŷΣղֻԳһˣ
ϣ̫֮Щ䣬ɫ԰סۿЩ˹ȳһ㣬û˭ȥ赲ҶǰЩһͣ˵һҲ߻ܵصѹƣҲ൱ϵΪ
ٶĴһްҲܸ


31 ⲻƽ
ٴγһ޷赲ǻһΨһ赲̫֮ףʱȴҪԳ۵ľ
һԵδ籾Э̫ףһ³ۣϺճһӣȻһ֮Զ±סҲŰľ磬ۺսӽһ㡣Ըδ磬ɱȽɡ
ȸĺͺŸܵ۹֮󣬶˰˻սԸǻԱҲ
˵ֻҪס̫Ƭ̣ȶٴȫɹͨڣ󹦸ɡʱ۵ڳû밲أʱָֻԭ̫׾׷Ҳ׷Ϊʱһ̫ܺɱذǻ˵ֻܳΪ۵˵ĵ¹
̫׵սȷʵ뺷ӵ˴ĳҲ򵥡ںжս֧һʱ䣬޵ı壬Ȼӳ־һЩ
һԣµȾѾһش겻ĵһβͳȥϡʣµδƸӽţ׽⡣̫ײҪһδһЩΣգǳ۷ܳûС
Щ䣬ȫȸǵĶ֣˲ءЩ̫׵Ĵ£һʼĲߡʱʶνˡ졣
ڰڲǵŸܲסһȺ˻ֹ䲻ôҲ֧˲ιȻѡǣٴХڡһ˰أѹֵٴλָһֻصԭˮ׼ʵƾ̫ࡣˣϵĻ䣬Ҳȥǣٶָʵ߻Ͱ˻ѰǶ㶼˵ʵֹģĸߵȺζû뵽
ϣѾٴηΡءҲ̫˲С鷳ٴڹפΪܹ̾ʩչɱôĶѾԶ˰ﵱʵ
ˡ㣡ͻȻЦһವһءǰѾͨݣ֪Լһļ֡ȴʾԼ뿪һͷ˹ãã֮С޵еĴڣ̫׾óȻ׷ȸĺͺŸӦ˳۵ĳХಳ嵽ڣĸҲʱָ˾Żʵ
ʱĸŻٸ߻˻׳̫Ѿö۰ϣ̫װȻδˣǵȥǡǻ䵹һء
򣡹ĴЦš룬ʱΪʵһϲ֣ȸԾֻҪ̤أû˸Ĵ۹صԼ˭赲ǵĽŲĿǰʵֻҪҵ˰꣬ʱͻһɿµиϲٶԼڶһ֧ǿս˭˵ĵʵУ˭˵вԱʵһжѾΪʷ˵ǶԱ߻ϵ˲ŴѾǻߣڸײԱȷʵȽ˵㡣ҪˣֵЩͼ˵ɣв˵ӡңڡǺڡڣӦûڣЩɲ֣һҲСӡ
۴ЦһǰһʯϿ̻˼ʣɷ衣ǻ֮˵Ŀ֮УҡڵңԶ쮡̫׵˷ȥȴǾʯϿż֡ǻ̫ͣһŭӽǾʯ顣

УһȺշУ޼ɡǳҹɫҪϵŵð
һ·ϣ۲ҵ˹ˣý͡Ͼ͸۴һ֣ȥ򡣶Լһؾһֱ򱱣ʵЩ˵ȥ
ʵϣ˵ѡڰϣȴ֮Ϊ˵Ǵĵ͸ۣ˳Ҳ͵ֳٳǰȥȻ㲻㣬벻ʹͻȻͬΪް̫֮ף¹СйŻ̫֮׾ڰصųۣʹȥ׷ǡ˫˵ĻʵǲģɹŻƵȴʹΪ˵һƺҪΪѾȥѩޣԹ׷ᡣҪҲ޷ټȳ۵ĳˡ
˵³ҡڵȥ˷ƵˣҲϾ˼ˡйȻǲ֦ڣҹζࡣ
ֻȥ˷Ƶ֮ǰۻҪȥһˡĸͼŮӶЩҲҪһꡣ⣬ۻҪعһҩöԼԴǵĳŵ
賿۵ѾĽ紦һʵȽǿصҲȶȻûɵĹǶ֪Ĵڡ˵ɱ֮ϲᷢϰյҲԺһЩ
Ŀ˿·ĵЦ˵Ǻεȵĸǿ˺ǡ滷ò꣬һʱ䣬ͻ᳹ѹĻأһֱĻУ涼⣬Բһֱչ
һڶ׷׸͡вٴ˷ܵرʾڰٹӣۣĴ£Ȼһͳ
ȸԾԾԣʾлԼȥһ˼ϴͼຮһĹ磬һǰĹ硣طĴٴһͳƺ¡
ŸЦʱҲ඼Ļ֮УҲ֮ѣ
ҡͷ̾ô򵥰ǿ⸻ȴļ͡ݵ¶䣬ƺһɰ뿴Ļĵ滷ӣϦڷܵ
ݼأǰʵռϷ磬С£澳棬˶پ޲ž֮˵ʱĴްʮӦͨʮɷһ˸ǿݺ£սĻ֮СǿʵΪսʤеǿߣҲ˴롣ǿʱǺεȵǿ
ڣ֪֮Уǿһﵽް֮ģֻ̫һ˰ɡȣ֮𣿣ݵʹһһڣսƽ޸֮洦ɼ
ĻĵĴܱ֤겻䣿ܱ֤ǲܰӰ죬һֱƴľǱ֤ˣ˭Ҳ֤ˣ
ҿƽġܣ԰֣Ը䡣Ļ֮УɱԭеӺͳ˶Ȼϡ٣õóֵǿߺú
һϯȳеĴ˳˼˵е˭ռͳλƵλǧ֮ƺܻ绹פôЩʵ屶˱Ҳܳưء
һɻ󲻽˵ôٹӵ˼ѵϣһֱڼ򣿡
۵ȻЦȻǡּܽǶԵģҲΣΪۡǵǿȷʵˣʷе࣬ⲻƽҲľ෴ľƶһǿʢǣ־Ϊ趨飬ʲôƨĴ۹ءĻĵĿ֣
һЩûۣúʣҲζֻǲ֪룬˵Ŀ꣬ʲôԣһ֧Ŷ䣬۵ʲô˼


32 һ
֪ԼܶЩ˲شӰ죬ЩŻôϸûгۣЩò˶ûǻᱻĻҵ˰꣬Ҳδܼһʼһҵ֮һܰԾ򡣵ԴڰϿ̫׺ͳ۵ľ˶ƴ֪νĴްǺεȵĿ¡
ԣǱӳ۵İţĸһЩ۲ʵǿҪԼ·ӡͿһ̫ް취֪ڻѾһޱˡ
ңЩʵǵɼ򵥵ıߡڰϣƴӹӲ壬˵ҲܳȥȻʧϴ󡣶ûô˵ܿشȨ
ʱ򣬼äĿĳݺͷĵβһ£ǰ׺ѡЩڳֱۣ仯
˵Ļ磬Ӧ๲һᡣûʲôߵͣȫƾԼ深ܡµĸ󡢲ƻ䱦еߵ֮ߵ֮ǻߵ֮дߵ֮͸һȡƾʲôһ¾ܰݣһĻĳϦȻǷݣĻΪҲ
ҶƾԼһ˫֡һԴһѪվͬϣȡԼӦõĶġµĲƸʳ²еΪʲôЩ˻ӻݳ޶ȣЩƫƫʳ²壿ǣҼ·첻ǻһżȥõİײܴٹسأ
Ȼ˵뻯һЩҵĳͻԶˣҲϣĿһֱȥνѪʲô壿
뻯״̬ҶδǵļУһ֪ǶԿģìǲɵ͵ģǲݵġôһֶͣԿȷʵ̫ǣ״̬ʵô˵ֻǳ۵һԸ۶Դҵ˼ǺܴġĬһʱ䣬Ȼ˵˵Щ𣿡
ܣԼҲ̫ᶨȴȻ˵֪Ѻܶ࣬ϣҲãǣΪԼŵһ죬͸óȥŬ
˵Ķ滰ΪĿĶսĸ㣡˵һֱҶ֪ǸƦʮçкܶСëû뵽һﾹȻһ黳ƽ˵ԡΪʲôٻΪ˱棬һôƴƴڵʵͶǻϾǵֵٻŲţǺǣʵںüǰҾͱΪǻķˣλ
ʵǰ뵽һȷеķܶĿꣿиж˵˳ԼҲܹȴ֣ƺЩһֱڼеĴǣֹ۵ȻˣǾͲװһΣװһ˵̬ȣƺԼ
ɲǼ䣬ۺȻԼһӢۣһۻۡһָд𻨰֣ͷе΢ʹ
ǣƺˡڶע£ȻϥأʵԴӱȷƹǵҾ־üҪƴһҲҪͬھ
һ˴󾪡֪ȴЦ֪ҽ˵ɱµ̸ĵҹ㻹͵͵˯ķǣǲǣ
֪Ŀ̾ϢţЦûΪ˯ˣҪ֡뵽ɱ֮ԼڶĶ£û֡Ȼڿ統ʱֵĻѾˣǺǣ
ͻưǰҲûİɣﲻݡдˣɱ͵һսڳۣƺ껹Ҫƴ벻һǸʱŰۣ
Ѿ˳۵ĶҲٳԾֻ̾ûʱĶҺġŸǿصģңǻɱ֮ʱѰ֡
ʵҲĸܡߺͺŸ̰ģƹǵȻŵҪƴͽۣƴͬһǸ۲ӣ֮䣬ҵ˼ǣ㻹ûг֡ЦЦúܴ⣬˶ΪԼˡ
˵ӭս̫ףѱǸʱҾ㱳һǣŸСӵʱΣյʱ㾹ȻƴһŸļһ㶼ܽҿ㲻Ǵ֮ˡһʱԥսͽӽˡ°صʱ򣬻ͬʱһͬȥ˵
ų¯֮ܽڻЦҳĴ㣬ҲĴڳλԲ֡ʱڰϣҸڰѺ󱳽㣬ʵڶġˣҶӮˣǺǣ
֪仰ЦǶԼͬҡҡԴɵϥز𣬵˵Щ־ҲΪֻҪΪ֮Ŭ溺ӡԣƵ㡣ƲתߣʲôҩûҲνһ治ں
ֵⷬһƬϣ𣡡۽𣬲Ҳĳƺ˸֪֡֡Դ֮۲ĺӲжġЩ˾ײǽͷһײǽǰƥ
ôȵı֣ҲеĴ塣˵ζҪɱ۶ܳĽܡôֻҪİ£ҲЦë࣬ƽҿҲӲӡ벻Щ죬˵һֱ׼Щ͵Ĺ
ûЦһ˵绻㣬Ҫɱۣбѡһ
çͽȥôЦˣֱ˵ҲӡǰĵطҲˡ
ҲеӾ㣡ϲŮ˲˵ǲŽͷ
ȥҲС⡯ϰˣߺ˯ͷߣԼղǲʾùͷˣ˵ôߡ
һүǶ˿ĵǶ˯ɶ
ȻʧŸļһҲĻֱ̫ס
ۺȻʶǰԩңпϺֹ켣ֻ褣ɶ褵ãԴһ֪һӵ飬ſµһǹֱײģŮ϶
ˣҪˡǰ̻ڵǵġȻǵģ˵ЩҩЦţȻֶ˵Ҳ̫ԡͷһһҲǼĴ˱㻹Ƥ񣬵֪ôŮ˻ġ
һ͵ҩһȺʱ˾񡣲ƺмڳ۵ĻЩͬŮ˻ʲôһڣ鲻ͽˣ
Ա߹ͷѣĵһˣԺ鷳»ǡһĲСı˰ڵϡڡһᡣȻͬͷĻгۡ
ʵ˵ﻹһĴ˭
ŶǰֽǧǰϹˡ˵
֪һһ㶣˵鷳ˣϼһǰүүʶһúһСүˣϼһôû
ţ͸Сүѧŵ㡣ô׷С̣ô׷ġЦţֵĲС벻ֻȻϵ


33 
ĺĵ۴ŶٶϢСǡڵϵǳһˣǺǵġоϢĸͰ굱ɳǳơ槡졢粡µŮ󣬻˸ͽ˵ͷų񱩵ĴϢŭηСҰ
ڰ֮Ҳǿߣַ֮ĸϻϢӿֲеĴһݣ벻Сϣôǿ
۴ЦЦĸףСǺǣ̣Ҵʲôˣһǳ۵ĸףЩ̾ȮĸҲֻôǿĴôǿļһҲһôȻǵʱо˳ϵϢϾǾǸࡣڿ˳۵ĸ֪֮һѪͳҲó۸ǵľ˲١
ǰĳۣ˴ϲæϹѯʡΪ֮һ㶣ǰܶϤףٸнʱΪ׵Ĵһݷȥʩ
ģȺСһﻹЩЦЦ׿ԽǰһܣģʾдվʱһЩϵŮ֮ӿһƬʡѰҰ֮ãҵˡ
۽ǸŮĵĶͷЦѾͷȻҲˣҺ˸Щڣ̺˸ҲŸոս׾Żֻع͵𵤵İ£һﵽеȾŻĳ̶ȡǰϵȰ˻۷壬ֻ֮е顣
̺˸ڼĵλߣ߹ǱĹǺ״̬ڿ϶͡ʱģҲֻµȰ˻ǼһЩ롣Խϵ˵䣬ֻЦţ˵ǰֻ˵̽ΪѰսˣٹ˵˸ˣǶٻЩأǺǣң⻹ĳʵ
ٹӣһʱûӦŴҲЦָųۣ˵ۣ
ôǣһȺЩȻۺͰĹϵȷʵУѵҺˣ
վǹˣ׳ڼһԼšƤ飬֡ȻЦô˵ҲĶӣܲ缺Ǻǣ
һȺȻҲ˿ԼǴŰţٴô׸Լ°ϵĲλڿԼС˰ͨǳ۲òп
ЦҼȻɹҲãҾˣҶס㣬ûɣǺǣ
һٴЩɶǶӵǿ֣˻Ͳøл˵ˣܲͬ⡣ˣˡҲãҶǺԲǲȱˮǺǡ
һȺղŻǿ벻һת۾ô˵ĹϵĲ
ͶãҵϢһ°ɡЦġ˵˵Щ
ǰǰµһŮ٣µһˣͰǳϤȻԴȷʵЩ֡³۱ȴʾҪ۾ҲʧΪ溺ӵоҲû
˰Ļ֮һȺϲѡȻǿˮ棬ͻȻ䳤ʱ뿪ˮЩڡղſ̲ЩȥϷˣһˡ
ǣһ׳۵ľ󡪡
ٴչ¶壬¸Щ峤СҲʮף˵Ȼʱģðһ޴ͷǱðһµ㼹ǰֵĽֲĳЦ̾ºˣҲҪʲôˣЩȫķߺ;ߣǺǣ
ʱĺ뿪ˣ졢槡粡عų꺮ůҲʱ仰׳ƻ࣬۾ȻҲԼϰԺ͡ḻ顱йأһ۾Ϳȸͳ֮ĲѰȻȸ˿Щįվһԣƿó𷢼ŮӣָԼϱ
Ȼת˿ȸֶԳƺ˵סĸףСѾͷȸǡ
ȸݼĸף۵Ůˣ٣ȸһͷȥҲһȺ˵ɶӦͷĸϱǳƶЩ˼ֻ˵šЩȴں·ȤشȸЦģȵѾͷˡ
гƺһȺŮû˭Ҷ𡣵棬Ѿô۳ƤҶΪĻﵣģ벻ȴ˷ȻˡȴһЩֵֹĸо˵ףϢôеϤ
ȸҲЦ槰ϴٹǸɽһȥģҼǵ㣬
ôһ˵ڼˣ󾪵㡭ĪǾ
Ů˵ɽ飬ʱһͷߡĵۻ沩ɶա¿ó˵Σ˵ȸ㽲ĻĵĹ¡ۣҲǼˡȸüŮ˷һ徻
ƺҲ֪Ȥ֪Ů鲻ò֣漴Ц뿪󣬳۸оĸŮǵذɱ⡣ֻ˵һ䡰ֳˡ۱㱻廨ķ䡣
գ裬ȭۡҹؽȡսΪҰʳ˰۵ĺӲ롣ǣ۴ٽĸŮ˼ַûͣЪЩƻͣһܰѳ̻˵Сʤ»飬С֮´Ҳ̫ҡ峿ʱ򣬵槿ԼĴһƬǽ壬ᡣ졢粺عһʥŮһȻ뿪ֻʣ³ۺ˯̫ˣ÷ûѶȣѵĸŮ˸˴÷ȡĽǣҲסôڡƽҲͰˣؼǶеһ졣
ûûεģˣҲûʵɫƳۣȴûѡ뵽ֳ棬ҲЩ˼ǽԴڳ۱۰ϣһֻ۵Ħ
ȴ槻ڰ״̬Уĵһ㽿ޡһֱۺ񽻱Ƚ϶ֱ࣬ԣʵûжٴΡׯصŮҲ˸еķݣЩ̼رΪɲ࣬ʹŮһˡΪһСٸĺԶɬŮɱȡ£һŮ㽿ɫȴַǳȻָţһŮζ
ǣһֻȥ槰ǰ߬߬Ц֣Բء槣ΪúһΡ
Ҫ㣡˵ţؿڵʾԲԡЦŷϣǿĻָͳսʵһְµʱ


34 Ϊ˸
һֱûг֣ҲµǴʱȻǱʹסˣ漴ҲЩǣҲסաûʲôջ裬ҹҹٲõġڼŮ˶ԣ۲Ƿġ˰ұʱӯࡣֱȸҲôΣϿɵġҶ֪󹬴ϣ൱ڻ̫һԾŶ
⺢ҲѾͷһҵأǺǣȸЦֻ̫ƤЩġӣҼЩĲС࣬ĸʡġ
һȺŮͷߣعɬ˵ĸ׻أ
úãû˵٣Ҳ֪˵©졣ʵͲöϱԽԽࡣۿⶼüˣƫƫӵԸʵֲˡֶӲУƾǵƻͨľϹӶ֪ۡС
ҲȻЦǣĶҰˣ쵱ˣô衣
ɶһȺ˷·һ𾪣˫ðؿ죬߹ȥСĦһɫ𾪱ϲã̶ǿϲĴ츹һ΢Ϣ̫΢ˣȷʵڣһ궯Сû࣬Ҫ˻Ÿ
۵죬ͳһƻҪˣǰûⱲȷʵǵһΡ
槡粡عȸֱС޲Լӡûһ͵ϵģ㡾ְؼӰӵ㣬զôõѵ˵һ֣ÿһĵأ
ΨһüŮοģĸҪ㱧ӵԸˡ˺󣬹Ҳݳ˰ɣӵĿɵӶܸоҲãǸǴһˡ
ȻɫضԳ˵Ժ˼һЩӣͷ֣ҵҰҲܸӸͷβ˲ɣ
ЦţܵߣҲоһ£Ȼǻˡ۴ϲ˭˵ǿջͲкˣ٣
ʱ⴫һϲȻ˵Ϊǿһġǿջ䣬ȴǿմ
תһǰꡣΪǿһǰ˵ҲЩЦҺڴǿջǿմ֮СһǺεȵǺǡ
ҶӱǿٱҲҪҶǿһģ٣ϲʤ˺죬춼Щ˼ڻеʱж̣ҲѾǿ߻ӶסҲƴˡȴ˵һ¾ˣĸҲƫ۶Ӵ
ûĵģɶʱˡװ˵粵ĸǰһֱʦ˵׸ĸŮ࣬Ҳһֱܺáˣ粲ǰˣЦӾˣΪعͷϽоЩ·ĵҩҲһаŮ
ԼҪ˵¶عЦЦ
ʵȴЩɲ̫ƽԼĶ̫ǿƫƫʱҪˣȷʵеϵѹ˲١Լڵʵ޶С⡣

գ۾عӽƳһҩŸǶٴع˵ûʲôѶȡһʱعƳ¯𵤣㹻ߵȴʹõġ˵ʲô̱컯Ǽ򵥡
һԷʱ򣬰Цۣ׬ˡһµôĴµʵҲ˲ˡģѾǣеĴġ
лˣǺǣϵǷǳˡԼͽЩ۷ˣټϰİţЩȻԼءǣһӦϵŮǴһµ
˽ˣ鷳ȴҪ£ԼӦģԼȴ취Ǻǣ˵ʵڵģЩҲίЩŮкð취Ҫú°
ҵġ۵ͷЦӺܶ࣬붼ûмҡ֮˸ŵͷѪӣѰŮҲʺǡҿͰЩŮ磬٣
ôԼĿģȴһۿЦ䡣üĿ֮ģС̴ģˮ©ǣЩŮΡؼʵɾһϴ˺ǵļ룬˼ɲļ룬Ѿǿ˺ܶࡣ˷һ¼ôĴǺǣˣ˵㻹ҪһʲôµĻ򣿡
ǵģ۵ͷ˵ֽԼĴ˵˵槺عúʣȤǰ˵֪Ѷж˼룬ٹ̡
ת˵˼ȷʵѣֻҪ˺õĿͷŬˡⲻҵĺӶҪôЦⱲɣ±ӵ
󣡡ЦţԺǣ㽫ŮĵҲͳˡʹġɹģͨ飬ض㽨һʹᣬɣһԵ㡣
ⶼܱķˣǺǣĵ껹ɶ¶һ˵ܿ͸
΢ֻ̾ЩŮй־ġҲ֪УǷ˵лЩӡ
ֻҪǿԼ˭Ц߻ϴڻ綼ǸˡѰǣĽء˵ˣϲˣǡ
ûͷеȣ³ۿȻ˵ǻʵ껹뵽ԼϱӣǸһӽƺΪתƻ⣬˿ɫЦɫҳȥЩúðһ¡
ڶٴǰ˰ǳ۵ĻáƺҪȹһЩҳϣ۷ǳж
ĺĵ˵ǲ󣬵Ҳôصֱ൱ںüĴˡ˵ЩˮϷˣܵСİҲӵۺͰСܣָʲôʱͻһͳ˹ϵҲŷ
óǶ㻹ͦġ۵Сָһ˿¶رɫĻӳ£һ׵Եü鶯䷲ӡ
Ե·¡Ī뵽ǰһͷӰеͷ԰ף˵ôһ䡣Ҫ٩ȥȴ꿴Զ۾һ㶣̶ɫ΢תͷôˣţ˳ŰղŵĿ⿴ȥ
һⲻģ
ԭڲԶˮߣһʯͷ֮ӰŤһԭʼĶֻƺЩҰеĺܰԵŮĻƺЩǿȵĸоȴûҴ˵ֻѹߺơ
ڱųۺͰ꣬Ϣ˿Ŀվŵ˵ͣ۾֪ˣ
çĶǿӲˣһͷߡ
ЩѱĴùܰ


35 ҹ̸
ε飬ǲùȥʵġֻƺЩǿȵζֲܲܡתͷӣȴ΢˵ȥǲĶй
ŰѵõĽߣ۾еЦȴһĵ˵ͷǿʯͷߡ
ʱߺƵĳֻ̣̬ҰǰŮϰƽһߵƽ̹ʯͷϣתһߣ֧ѩ׵ĸ첲ȴץסͬСһ㡣һ޳վڵϣȫչ¶ץס첲ǰ̣нײ
Ů壬ۼģȴϵһӴ۵ĺb
ûȳ۴ϣȴصĴ˿ƺ¶ˡſʯͷϵĺbƺҲһȴҷ졣ʵѾһˡȻЩǿȵζԷûкֿܵҲ˴롣ԣ˱Ƚϳʱ䡣ӳ֮ҶүǶ֪ʱ򱻴һ˼ջ顣
ûϢһbٴһ£ʧɫתͷǳۣӵһԴתȥȴΪȻּϵǼ·ϡͬʱһŮװںbıϡЩ·ǳհרġbо󱳵Ķץס·ʱϢѾͷţbŵòᣬֲ롣
ϣbȻô߲ѡԴӽ򣬳۾ҪЩŮԺáȻԼҲ¶ģҪ¿ʼµӣ᲻ٹһԸʶӡ󣿣
ߣǹȥһˡ˵ͲүǶ㣿˵bæ·ĸߡȴΪȻڼʱķʵ̫ˡһǶɶ˵ġһаҲ۱ǣ
еͷ
꿴˿ĺbֿ˿ղ˻Ӣ䣬ڰǰǺܽرǸоϢԽԽǿ֪Ҫ쭣
ǰڼʱ򣬰Ժƶ˭ҪǴŭŮǾ͵ŵùɡ̼䣬Ůܾͻɵص׵ıŮħ
ǿǿ³Ҳ֪ģ˵ϣ˭ҪǿŮ£Ҳᱻ̡οԭʽҪˡ
벻ô࣬ҲЩ顣ۼ״ʺbb˵˵ô£֪bȻ⣬ڷǳСʵϣbƺϵȾŻЩݡֻҰ̫˱˵͸ܡ󣬳ۻźbʹ˸ɫһ
Ȼb룬С˵ٹӣûûǿҲҲͬġ
һ㶣û뵽ؼʱ̣bİԼ˵ˡȻ֪ǳʹ˸ɫĽٽںbܹܵĻϡ
Ҳһ㶣źb˵˾䡰תƮȻ뿪Ȼ˶ͬ⣬˽Ұϣ˭Ҳ˵ʲôЦſ˿ͺbЦ˼ҺbǶԵ㡣ԺҲעЩʽ𶯲°˼в
ţӣлˡѵ˵л֡
ƨ˼һ仰㣬סǸΪһǹһл־͹ȥˣ˵⺩㲻һֱ𣬸ϲ˼Һbţ
ҾһаҲģҲ˭
̫ͱ뺷ˣ̫ĸˡüУbһֱԺ͸ˣĶֵģ
һҪġ
ʵʵȥ׷
У۾ƺе㲻š˵ģĴŮ
˶ϡ٣Ϣ⣬굱ʱ׼һռݶŮó˳˶
򣬲ǼĵbСӻˣ˭ȫ¡ɵϵټϵȾŻĿպ˭ҽܺbǳ˵ˣͬ飬ҲᷴԡֻҪ׷ģı£
ϣĻϲ·õʥּһ㣬b˻УҰЦûٹӽˣ٣ߣκú㣬ٲ͵͵ˣ
˵ţ𺣭bͨ͡һ˺ˮСóbеŤ󣬵ƺЩˡۿԲĻŮ
Ѿ߳˰Զ۲ʱ׷ȥʵղǷ԰ĶҲȫˡѾ˼İ국ȻЦ㵹ˣ˶ðˣ
ճɾ˵˵߸ýأڸԼ۹£Ǻǣ
컬࣡꼴֮ʱҲһšˣҲˣ
ƺ뵽ԼǰЩдʲôճɾɵ飬ջɢˣ˲壬˺оͶ԰겻Ųʣһ˳˾¡ĵʱʱĺáŮ˵˼˲̫һ
ûаô뷨ֻ˳ĻԲЦν飿Ҫǰ¡Ҳ飿ֱ֮˵飬ʱֵֻܱúֱӡȻҲֱһЩ
ȷʵֱ̫ˣôһ˵굱˸ղһĻЩ΢ȡЦһࣿҿѾͷ˵ĵһΡǺǣҲֱӰɣ˵Ҳ˵ȥˡȻҲ˵ȫ̡
еΣĵҲ˵ȻжɫɫŮҲжɫɫ˶ิӣŮҲжิӡǸ˵һȺŮû¶ҲʱʱЩⶫȻƺ˵ȥ֮СǱŮһİ׿£ۻЩ˼ֻЦҲǴˣһˡ
Լ粵ĵһΣҲеǿζʵϣȸĵһΣҲˡпᰡҲΪˣ۲ܱȳԡ⡱
˵֣˭˵ǣҲټҳֻۣԼɫͺˮпǰ·ֳΪǰӺǣʱǨﲻǡҲǡ
ǰˣڿ˰˿̵뷨
죡국ȻһЦƺҪĳۡ·־ٶʧḡֻܷܷڰ˻ȥȴ΢΢һ졣
ЦҵǰأӡȻµһҪѧһµĿʼǾڹȥļУ̫ˡţͷ˺ʵģҸ̷ܸҪ¿ʼǺǡ
Ϲ˵޶ׯİ꣬ҲֳһֵȻɬȻɫһݣֻ׳һͶ˸ˮСʱһ𣬺¶һ޵ףģ¶ǰϡˮ治ͣǹؼʱ¶
۹ߣҵģЦţȻ۸ղŵЦȫˡЩȣһŵļǱ¡罫ˮ˸׳졣ǣĹſںףɫ֮ѩѩף߹⡣Ȼˮٴӿֽ˲û
ŭɷЦÿ˿ʧʱ
ÿڨڨЦɫȰ̲Զˣ
ḡ֣˳۸첲ϡ
һۡ


36 ϼ
۶԰ЩĶʵϣһŮÿ˶Ķֻ졢ҵЦĲ̫ࡣɣǰʱǸԧķǲǳڼʵ˾ȻܵõķģȻҲЩ֮
ڵ˼겻ס˸Уȴ߰˷֡Ц̣׼ȥˡΪǿһǰЩ˾׶
֪ҺҲʹǼνӴƽﲻ˽⡣ܾЩһصģûǰνŷȡЦ˷֮ҲǰʱȴѾ˵Ħĺպ벻УĦһĮͷǺǡ
˱Ƴİɡ̾Ϣһôˣվͬһ磬һѡˡ
ʱѾ磬׼ԻȥϢڴʱԶƺٷ˼ӰɫҴңƺд¡ͷһȻϵһǰ
ԽԽȴǰͬΪ߲ļܷԼ褣м߽ˣŷڵˣлܷĸֻɫܲ
һƺɱڣںˮеĴѾоǴδǰˣΪǰ͵Ϯˣһغˮ֮УϢֻҪһ£ͻᱩΧ
ǰ֪Ѿֱȥ㱨һ顣벻յĵȴֳۺͰ
ˣ̫ˣǰһĮдҪ˵أ
˵˵ţ㹪˵ݼǰ
һݺͰǿһ˿Цݣ̾ϢϷǳˣڵ飬˵𣿡
˵ˣ֪ǰ䣬ĵ󣬱֪ͨ磬ȫѰңֻû뵽ǰǰѾϵˡⲻûлǰˡȷʵȥˣ̽Ŀǰϵǻˣ۾֪б䡣
ǰͷյšʱҲˣֱӸ˹
ôԷ׷ʵѾǿˣѵֵסЩľڵУŻ;ǻʮȻɢڸܲʼмصġ˵ˣǰʵսҲ൱䣬ˡɽ¼ھŲķ󣬾˵ҲѾǾľ硣ǻΪ׷˴ġ
ЦԷ˵ǲ࣬ȴиǿŮˡĸսһˣɱɱ䡣߸ŵ䣬ʵҲܲģǵѰԱֵס
ǰЩ˵û취ˡ뵽ֻĸͰ״ʦֵܵǿĹɡԣǲһ·˵ĸͰ״ʦæǸǶѾƺ˸ɶӣΪĸʱֱӳƺĸס
ô׷ĵˣĵûУ۲úĵ籩¶Ȼ¶Ҳֻ顣䡢رǰʹްԣȷʵ̫
ǰЩȻ˵ɫҲԣǰӳңҪ·ߡԻ󣬸ûʱͻᡣǰһ߰Դ̾ȷʵûãģȻˣΪ˷ֹһҲ֪ͨϵĺ֣ȫĵ·ת˼䣬ǺڡңڡڵһЩ֣ҲҪԮˡǲӣƻıȽϿ졣Ըȵʹ֮ǰǵԮܸϹ
ǣǰΣ֮и·ȡʱüɵĸ־ϸĵѾܿɹ󡣳ǰļ򣬵ܻͺãҪ𡣶ˣǻж೤ʱܸϹ
ǰŭһ©ʱɣģĸ״ʦڣһҪǣһɨеҲסĵܣ
ãܷøϽȥĸ˵һ˵ţܷȥʣôǸŮ˴ʲôģ߻м֣
壬źɴֳһǣʵֲĸͰ״ʦϣһûôǿϢǰ˵
ҲȻ˵߻еȾ䣬һµ䣬ǻġֱӲ͵ϮڵģʵҲǿ
ѰڳǰǿҲЩģǸǿŮˡǰһǴʹˡ˵ǵԼǰУҲãҲգ˵꣬ǿĴڡ˳Żףް֮ͨĲ࣬Ǻεȵľ޴󡣲ĸסͳˣԸһްȴҲǺѡ
ļˡϵĻҲһʹǣ˵أЦЦ
ǰȴһɨǷϣЦʹΣۿﰡǰɱʹ飬Ѿ磬˶𾪺˷ܡһΣһΣ
ʱѾһȺŮ˹ܷҲ˵Ӵ۴統һսֱġ
˸ܷԴ̾ϹèײӰˣʹڻܵƣҲǴްΪǴʹ۶л񣡽սʤһʹҲǲˣ
˺Ȼ벻ԴްôߡҲףǺεȲ׳١
ҲôѰ죬ǺǣЦЦǰǰҹսЩˣһͲҪսˡعȡһЩϺõ˵ҩǰǺúһ¡
УʹȻ£ǻͬǡۿ۾һ㣬ȻһӾųĸ·ɺġѵеĵƣ׳˿ŮܷҡͷЦܷΪ˵ۺʵε׳һΪҲǾں褵ȸ֡ڿûˮ󰡡ڣһɣȴǻһʵǶˣ
ôô˵־ǺǼǰܷҲ֪۴˴֣˵ȻˣƲɩɩԼ״ʦߵĽ̡˸ǰҲرǳĸ״ʦͳ۴磬ǰΪЩʵѵǿ
Щʵǿó˷ģڷǰĸֲáЦ㻹Сĳ۴ˣǺǣ
ЦЦû˵ʲôܷ۾һ˵ǲ˭ﵽ֮ˣۣǿ
һ֪ˣǺǣЦЦ

ճ۵ķԸ˶Ϣֻǰɱ¶šʱԶ½ӰǰĲǶԵģڴʹǸ֮ǰǺڡڡңڵԮиϵˡճ˵ѽȻǰ֪ǣЩԮɲóˡ
ɶǱǻֽ֮ġϣǱһĶԡͷܱһ£ܿɹںңڵԭѾȥֻдǺڵҲǰĸ׻ڡϤÿ˶ʵļˣ˵绹ǷǳҳϵġԣҲʾ˺ܴ顣¶ԷɲóҪ졣


37 
ڴƽңǺһʺˣЦ֪ںĵα֪ͨЩûõġһսԶǺǣ
ǽҶѣĸˣǺǣЦʹʵڳ󡣲ĸΪӦ֪ġһֱǴɵȻ֪ز١
Цݣ˵ǰϢҲƣûɡʹڻܵƺҲǴްʵʵڷͬСɡ㣬ڻްΪɣ
۶ƵЦԶˣڻǻأ
һȺҷۡǻ䣬׵ķʽô˵óڣ
Ȼν˶൨׳²֪۵ĵƣǰЩ֣˵ҲԶԿ֮˰ɡꡢһ𣬶ԸһʹӦû⡣ʣµ³ȥǰm؅гơ槡̡˸⣬ңڵҲѾΪµȾ䡣⣬粡عսﵽϵȰǰ˻ĸ֣Ҳֱһʮ֡ʵһ𣬼ֱǺƺƵ˶ԷӦû⡣Ȼ˭Ҳ뵽۽վȻ¾ٴ
ʱԶĵӰ۵оȷʵǸʹǶһֱܱ뺷Ҳš˵ϴκͼͬ׷ɱȥˣѵ˵Ѿɹˣʹɾ׶༪˰ɣ뵽۾ȻĪɡֻҪûˣҲû˱ȥȥɰ׻ˣӦһ
󣬹Ȼǻεľ䣬ʵΪɹֻۡԽĵϿյʱɫ΢䣬ͦסӰŭ˵ȺΪһ·ӱܵطԭЩְһȺϺзʲôôߣ
֮ô˵ΪֻоǰˣԼɵԮϢǸ֪ۺڴˣ϶ô˵ˡ
գƽֽɫһƬ͡գֻһŮ˰Ȼϣֳһʮ㡣·ȥ΢ɫȹգǺɫС㣬ͬΪɫսѥ֮Сȫڣ뵽ǰĺ˿㡣ֻСЩɣһ㲻¶ͣź
ǰ˼װĵܣèһǰƽЩЦô
֪ʱѾ˳۵ȦСֻһЦವһնվı󡣳۵ѾѰܱģѾ߱˵ңҲϤ۵ϢȻף˫ĿһЦۣԭҲҲãվһ㣬Ϊ𣡡
Ǵǧꡣûʲô˽飬˭Ҳ˵ǵɱʱ򣬹Ϸáڿɫ֣ȻࡣɲǼ䣬ǵصƱƺ˷Բ˴ΪرǺڡңںڵ֪νʹǺεǿļһ
һȴĮ𣬡ҪҶӵģ
ǣͰҲȻ֡ͳվΣΧм䡣ͻȻǿƣʱƾȻѹȥǴް񲻼٣ۡҲۺսİڰ֮Ҳǿˡ˼һʵ֮
ղŻΪϢ̲סˣƺʱ˾Ƕ֪ǿҲ֪ۺ׺ǿزȷʵף
ѹ޿֣Ȼ񣡡ӵĿ⣬ʼǿİûȡʤġԶǻ䣬סۣʣʹԶԸ
óԸĵġǣעաΪڴʱǼӰѸٳ֣ȻǻҲΧ
ơ槡ȸ̡˸ġŸӴǻͷţſâŵͷϴĿ
·˿ֲݣ׳۵ΪôˡʱĸûǲſЦ
˵ǰϢһ£⼸ͱ׷ѻˡǣҲϰգӪǣǰ褡
ǺڡڡңڵЩ֣пЦۺʵѾǵˣΪ֪Զ̳֮УоŻĸУһ
ʵԺǻ߷ͥй֮
üͷ֪鷳ˣ˳۵Ȧ֮Сǻ䣬Ҳ̼ͻᱻõκεİ䱻֮󣬳һʱųһǿۺĽҲһȺ˺սȻе㱿Щվкǿɱ
˵ˣܷס˵Ľһδ֪սڰҵİѾưеٮٮˣ
ԣĲôɱԷͻΧȥǻ䣿ˣһʧȥ䣬ʧȥʹҲ˵ҸоҪһԼΪĵλ߶ԣһϰԵ˼·
δǱ߾ʹ˲ҽԣʮΧ£ǻûл֮ӵʱ䣬սѾǰָĨȥϵѪ쳤Ц蹷һ׷ôã벻нհɣ
۴ʱЦǰǶ¹ս˵ǰǰæĻȻвСáǰ˵ʵϾ̫࣬һСĳˣ槣ȸǰ۶޷ܡ
һԶԶսЦôĿòƳԶ˱ʹߣ
˵ţе˲䱬ͻĻʮɵĳȣǵó۴߶ȸӵʱﵽʮ߰ɵĳȣȸ˸ֻʩչʮɾǼޡóްʵȻǿ
һĶߵӣֱ۶Է֮ӦóƫƫֺǵĹǡ⣬ҲˣһȻҪۡ
ӱŷŨҵİɫӰǿǻ˶һ亹ΪҶ֪ʹʹõرУȻлͬ޷赲ο߶ӵˣһǿĴް
׼ȻһѺصĴ󵶡ϵɭɭâ˲Ӽٷ۵ȫǻ֮ͷ߿âԺߵȻչ֣ʾѾ߾ȫ
䡭
ӽһʱ˾ˣǱ׵ĴҲо˾ҵĳ֪֪׵ģ˱Ϊ۵ս֮¶ѣһ֮󣬳еĳˡֻʵ࣬Գ۵屻ɡû˿һɲ֮ɫ԰ףȴֻӰһֻصԶ
۵ĵҲϲĵ˵ңڵڵƽҲͷʾͬ
һԵĳЦ˵ʹͨôǴҪ߳һȼǳʵһ֮£Ӧܽնϰɣ


38 
ųͻȻĳĴ·ЩԾЦѪȻѴˣ
²֪ϸˣҲ˵ֲ֡˵ǰսʱһ֪ո˶ٻڵµ񼶸Ҳв١˫Ŀֱ૵ţȻǴ֣ɹȻ컯֮
Щ⣬ϾĸĸģԼŮĳɾ͸еοȴװƵĵȻ˵޷żȻ˰ɣҼСҲã٣
еĳȴʵˣ
ȻһɱĴʹ˵Щһͷ෢ŭɱԶԵŻҲɱˣź˶ӣ
۴󾪣벻ǿһȻ˽֪֡ǣ˼ͬΪް񾳽̫ףĴˣŻҲˡ׷ʹȡôһ޴սͬ»ص֪ûг׽𣬱ǰǻһѡô˵ǻҲǴеǻƮҡЩʹҪһֻһ·׷ͷԣû뵽Լ˵ı
ɴ˳ҲõһҪϢʱû˱Լȥȥհ׻ˣԼҲʱſֽţһ
ۣɱҴʹӲΣߣ˵ţȻȻ˾޴״Ȼ۰СһΣĳȸǴﵽ˽ʮɣ޴м䣬â䣬һƬ·һʵͰһ㡣
Уоѹ˷ֻͷͽŵп϶۱㼱æͳ塣ûȳȥھȻС£һСԲΡһͬˡ
ǣʱ·һм֡ͷӣңƺڿٵҪ
Ͱ󾪣͹ŵģǳϴδǻȡϺñ߶Ҳǡǵڰ˲ķǰʩչԼĶűС籣һˮһĳʮ㡣̺˸Ϥǿıӯˣûмˣ
߶ġͬǿͷȻ֡Щ޴ƴΧɵġӡ籴ʱͻȻıæӦĵȻԹ˼籡һСģ籱Ľס
ʱͬжʶһ㣬˳Ľ׼ϡ龰ˣŽ۹ֻֽʣ˫ۺͷ⣡
ҪŬѣƴ御̶סǣ׼Ŀ꣬ӶĺȻ
һÿһνֿ˫赲Ȼ񣬼ڻҲǴްľ磬ԷϾǿİ񣬶ǽ״̬İ񣬴߶ҲǾŵɱеľƷÿһȫХԼĻ˲١ڣȫͷȫըѣоԼҲ˽롣
ʱΧɵľ޴ӡ֮Уŵص޴ѹԴϢôͻҲǳ岻ȥʱȻ⡰ӡ˲١ԭ򣬾Ϊ󲿷˵ĵϣѷǻǿȡ
۴ϲȫǴâ˸ҫӡͬһɫĿռ䡣ȫעȻһȻһ죬ʱɢǻâҲָԭ״̬
۳ûһԾȻһʱո籵δüӣ͸оǿĵɱȻתеҪٶȻȴ˰벽βЧĹơӵǰǰγһԲȦ΢赲һ´Ĺơ
ÿ˵ĶĤ𵴣ѾȻƱ赲˴룬ͷ­󾪣ֺ֮ţƺҪƫ
սεȷḻ֪Լͷ­֮ǰֻһȽӴƫߡһƫ֮ԼƱؽԱ֡ʱ򲻵˲ᱻһ
ǣ۾ȻڴʱͻȻУһͻȻ򣬺ӳֱ˵򵥣ôɣǳܰ쵽
ҪĴǴĵʱȻ֣Լֻ־ȻĵȥԼ֮µѾǿˣ۵ĴҲһ֮ҲԵֿûӦѾ͵һ
һ֮Ľ޳ĸָˢˢն䣬۵ĴѪûմϡ۲ĵطһֺݺݴܾʹǿһ£Ǵ͸ĴȣѪ
æʧ룬ٶȻӳ˴βֱ籣˿ȴһ˳ǹꪣ籵ͷݺݻĺ󱳣⧲ȻС
ϣֻ֪ƽŵĴһֱĽ̺˸ȴȻ󾪡֪籵һ֮ϵȾŻҲ˲䶴ǴʱȻֻǱУ󱳵Ƥûвơ񼶸ֵ壬ѵȻǿ۸ղţȴһնĸָ
ȻǴⳬô׵ָ
һȻû壬ϾҲ˾޴ʹھʹ֮УƽԱ֡һ岻ǰƽƣȻӭ
۶˵˷еĴֱ̡һŭ֮½ݺۣбӱܹȴ׼ȷĵҪĲλⳬУʹҲֵס
۵һ룬۵鵶˺󣬵ϻǱƵѾϵĸָһ֮ó۷ϵһ֧۰򣡼ȱˣҲǰ۲ѡ
һĲҺԼĵɫɷס˵ǻйբĺˮ㲻ܿơڵһͼİҲ򲻹
Ҳ֪Լı֮ѾܶԸۺꡣһɫͷۡ˴󾪣֪꣨ʹ꣩Աڻ룡ƽ룬һըøԼһȵĸͬھһõ񣬻ԱǺεȾ޴󣿣
ȴЦţһ֣֮£ҪԱͳͬھأȴ۵ȫɣͬʱҲɫɫת䡣ãĹʽһ
ǣ۵ԼꡣһΣꡣʱ׳ô̲࣬ģ
긡ͷ궼󾪵ţɫġꡯ


39 
Ǳɽɫ꣬һγǰȻֻĽɫʾѾʱ䡣ţһ֮УȻôһꡱ
ʶ㣬˵ƵĴšľ֮󣬶ʱҲдʧɫһ㶣̶ŭ㣡㲻ɱȻꣿ
˻һڣԼҲʶԡʵ࣬ʱۼȻа취꣬ôһΡ
Ӧ۵ͺݺȥڼƺϾҪԱˣȵ꽫˵ʱ򣬾ͺһ˱ѹһ㣬ãҲ˲ͣ¡ſ޴ͣһڽͷ­ɣҡֻһƺ𣬼̶棬ĴڣɫѪҺһء
ڣֹͣѾ곹ɡʱѾսеһ±̣ʾѾû߶Ȼ׷ɱԼϾûʲô˺Ҳְڣʶҡҡͷ̾ΪҲ˺㡣ԸҪٹʻˣɺã
ڵѰľ䶼磬ڳǿǰȷʵΪһѪֱһű̴СЦңߣ㻹䣡
˵ţ˾ȵ֮УЦŽֻȻ̽Լĵﳹ׽飡Ҹоĳһɿ񱩵ŵͳ壬Լʮ澭
ۣɱ㲻ú󡭡񲻻ᡭŹ㡭ԽԽСȻأĿ
ҵŮˣʵҲ⣬ЩʹҲϹŵǿ䣬һڵľ硣ܹӱȻ֮
ȡ˴ʤٴ񡣵ûʲôϲ˶ʱȻ𾪡̾ˣҲѵõǿߣ˰ɣ
˽ʬ̧ᣬ۱㳷Ǹ˰ꡣڳ֮Уֻа籺ܷĹ֮ƣʹ˳֡ʣҲΪսƷһݡ
֪ȴЦ˵Ʋˡ㣬ȻۣҲںӲòˡ
عȴЦҪҺòãұһģŰѽɱɱܾñŤӶúǣԸȸһڲϵƷء
졢槺粶ýģҲʵڲϰⶫعҲ͵֮صõ
ʱƽ˲ǰ׷ףءĴ£ǰĸӵĹϵҲ͡ǰӡ۵֣ϵһ֡ϵҲ˵ϻʵϣǰҲһֱڡϾֵĸá
Цܹۿ׳٣ҲûǵƣЩ˿޵ˣǺǣ
ĸˣǺǣ
ȴ˵¼Ȼôľǿ֪ＸΣȻƲһЩֲʱе鷳
ɳЩ־𣬺ǺǣʱʱǰĹϵǰȴЩ¹˵Ҳ֪ʱ׽⣬ʵսߵĸҲϸԼĸλĿǰǺ߻ϵĸһʮˣɢڸˡ
ЦûϵٸһЩҪĿĵʹãʵȥˣҪһԭ򡪡ֲԶ٣˵ˣǳԿ鲻ɡÿһֶ֮ףÿˡÿǵһݲӡ
ţǰ㶵ٸҼ֣
΢΢һЦλ
쳹Ǿˮ˲㲨ƣ洦ɼҵľˡ˻֮ϣһǿĴˮ棬ԾС
ÿ˵Ժ󣬶ߵ˵ۼǰɷǾˣ
ǰܷƽԼĸɴļʮˣ֪ܡղŻ޶Ȼ˲䱬ڶĴĸУҲֻѰ۰ɣ
⡭ҪҼɵġ֣ǰԴЩĿǰӵ߻ϸһʮˣѾΪһӴɲǼټٸǰֱеΡ
ǺڡڡڡңڵҲ֪ΪʲôܻķˮǻԱˣʵ˭˭ƾʹҲᱻٴȻЩҲȷԼϵȣܴ֣׳
˼ҪòųһţЩ֣Ȼ
û˵𾪣ֻЦǰ¹𣿡
ǰԴһ£εЦҪ˵᲻ٸҼɶٸҪԽ࣬ҾԽ˵Ǻǣ
һ㶣ȻЦһһֱվȻѧῪЦˣ
ûС
ǿЦˣˣ

ǣ۲ὫƷ͵ǰС˴˵ֻ֮ͬҪԼԺϣģֻҪﵽϵȰ˻ľ磬ܵõһö컯ϣ׾ŻģҲǴﵽϵȰ˻۷ģҵĵõһö𵤣Ȼ𵤲ֱܰڽͽѶȣһ֮ϾͳΪеȾŻ
ȻеļŻߵģġŸȵȣֱӵõһö𵤡ĺͺŸΪеȾŻƾһöҩΪ񣬵ҲﵽϵȾŻ۷֮
ŸŸȵȣͨ컯ɾ֮Ƶģ
ھŻȻҪ۵˽ӡȻ֮ȫɢǵĵһǡβԱҳ۹涨вۻ仹ǴֻҪɾֱ֮ӳΪһԱ
񣬳һɫ䣬Ҳﵽ˼ֲĶʮƿص߻ϸ֣ҲﵽʮˡǼϼƿصļɵĸ֣İٶҲֻǱعơһѹǻǻصϵӶҲᵽĿ˵ˣĹǻĸ̫ˡ
˳ǰӵӦֹ֡ǵӦֱ֣ò꣡һЩ֮Ǽɶʱϲÿԭָ־ͺˣ֪ǰһ־Ƕʮ
ֻڵ̾˿ǰԼһȴҪˡſҪ֧֣ľЩѿ۵Ǹˣ˵ǰڴ˷˴ѣҲͼָˡôæ
ҡͷлһȴ˵ͳ޷Ѿˣʵڲʲôˡ뽫֮λַܷ֪ܷ
֪ԼŮͳ۴򽻵һһ硱Ҫֻ֧ǺܷģҲ۹ΡҲȻԣϾ˼ڵ˽£ܷ˵ˣҲϲܷС֪ܷȴŵòᣬͻȻȻԤϡҪƴǣȴЦݵӣҪļϣ㿴ĸ½㣬ͬΪŮһڷܶôİɣҲȫȻӣ׾ڵĴϡҪһ̵ģǺǣ


40 ǿ֮
ʣҲ࣬ƽĹҲܼ򵥡ܷϵѹȴܴһسɵڵҲΪѡ˹⸴ΣȴʵڲǸ۵ļܵġ
Цʲô۴Ȼ˵Ҫȫ㣬Ͳõʲô
ܷӯӯؿ˿ֵۣͷЦܷôΪҲĺܿ졣ǰֻǾʱˣպġ
һԵҲЦէһڵʱ򣬱ڻ֪أҲֻҪ֣Ҳ͹ˣǺǣʵͳ棬ȷʵǰѺ֣ܷܱȵġճֻҪ۲ڣڱ֡ǰֻϵĴͷ죬ʵֻսŵֱ쵼˵ʵʿƣһ֣ºǰһһ䲢еڶ
ǣҶ硣ɶҲ룬½ǰİžУӣǺǣ̧ܷͷЦЦˣȻкöෳ£Ǻǣ
һЦ֪ܷٻЩСӵ롣
ΪĸǺڡڡڡңڣҲֱܷƽǼǰڣҲζŻǧľŴɣۼ£
۲п±õ̫졣Ŷ̶̼꣬־ͱ֧飬һ´ϴơ۲ⳡϴƵһǣ
ʱͷԵߵߣָָԶĺʵӣǸǷǡ
СүүԱߵǸС̣٣˵үүѣǺʶʶ
˹һֽǣͷţһߣǸƤңɣ
˵ͷʾϡҪԱţȴϵ˵ˣǧǰиϸɾı壬ֽСѪйϵ
յص˵ͷţүүҪƺΪСүģ֪
аԭǹ˺ת褺褣ǰ׼˸Сӣ
֮󣬷·ҪˡεسЦЦɫࡢһͷߵ˵ɶʱӦˣٶңǶǣ
һȻ˵ģԼСү׷С̣ȷ˹ġȭ˵ݼС̣
ʵǿ褱˺㣬̣ĵĵ˺̡ǣС̡ĳƺʵڱ뺷ǣȫεڱ˺õĴЦ褺˵ͷת뿪˵˾䣬е¸˵
˵⻰ʱЩƺҲеΡ˶²⣬ʱһУѾҧӡ
ֿ죬εͷЦҳȥһ٣褿Ҫ밳ȵþˣ֪ǰŪ̳
һȺ˿ָεΪ׳ۡ۴ǰƣ̸Լߵˣߵ˽̸ˣ˽̸˼ɡ̶̼䣬ȻѾΪһơһ㣬Ҳǳ۶Իһı䡣Ѿһָ֡纣һ˱˼˼˵ıӡ
ʱֻȥ׷褣ǡָ֡纣
һ磬۾ҪȥȥѰᡢ˷Ƶˡ̫ƽŮҲûųȥһֱĸߡǰ˵ԼȥϾҲǿһĴǿһܺפغܸȤ
ߣҵˣЦ槺ȸˣҲ·ϲ̫ƽǶЩ
ȴŰ䣬Цǿ㣬ǳʲô۶٣
ȸһۣ·Լϴεʲô۶ӡ粵ĻǼΪͬԣǧʲô˹
Դ㣡˹ֲźãѽôƯУ
ŲƯأĸס̡½㡢槽㡢ع㡢СࡢܷƯţġbǸ㡢ܽأС
㣬һͷֻ۾ֵһƴ̥ǵĿŮСŮгªֻŵڶܽؽһ
ҡĽ
ޣ
ذĶӡĶӡĶӡ

ԳۺͰٶȣ˷Ƶָλʵܿ졣ֻ߰˰ϸϻءǰû˵Եиǿ֮桱ĵط
Ū飡국ȻЦʲôǿ֮棬ѵһƬɽȣ
վ˷֪ĵطϿգҲЩЦһƬ߰εĳɽм价һССɽȡɽ֮Уһ߲ɣİɫСͤӡСͤӣǡǡǡǿ֮桱ı־ڻ磬ѹûģĽֻǰŴĵϣľ߶ζ̨ͤ
СͤӹľɽУܱ߶ǻ߲аܵӲݣһЩĿݻƵĹľûκ޳ûеĺ涼
ǷŪ飬ȥ֪ˣǺǣ˵ţ׹ͤӱߣҲ˸ովȽŸȴͤƺһռŤ·һѺۣ¶һտɫڣ
һ磿
ۺͰ󾪡˺ĳڵıԵһ˵֡޳׾ƺЩϡ·Ǽǿռһ㣬һ˳Լʮͣɮһžһ˫֮Уųһаȵɡ
ţǰꣿ˵³˳ۺͰݡ۱ȭЦ֪ǰմ
ɣƺ˵óۺͰǸտɫĿռ䡣ȻЩ죬Ȼ˷ƵָĵطӦûʲô󰭡
ͬڼǸڣ۸о·ܵһּѹһȥ֮󣬼ѹȫʧûʲô𡣵ǣǰľȴһĿһƬտĲ
ռûʲôֲҲ߼ʣֻɫҲŨȲ࣬ƺǳ̹ճǰĻ˵ŨԸ˵ɣ˾úǳ˳ϣǽʯֻһĪʣܶƺСȥеĸо
ǰǿ֮棿̲ס˵˾䡣˵ʵռ䣬Ǽġ
ţ
ʵôĦʦʦأ
ǳȥЩ£ЩʱҪ˵ǡƺԳ۵ĶЩͷüͷնȥ۱Ϊǿ֮֮ˣľٶ֮죬˿˷Ƶˣ֪ǰһҲǸ˲ĸ֡
Ȼǿ֮桢ҲǿһĺפУǴ˱ȻҲһǿջǿմˡôǰ˭أ
ĪǣŹ˾˵Ǹͷӡа
ۺͰ룬նȥһֱʮŸǰǹŹͣ˽Ųó벻ǣǰȻһ޴ʯײģ


41 ħ
ʯײĳɣɣͨɢžӨɫͶǰϵȵ֬Ҳʵһײһ޴ʯ̨߶Ҳ߰ɣͬǲʼƷʯ
ޱտɫռ䣬ɫĸ̨ɫףһֵĿĲ
ʲôط׵˭Ÿߴ̨ʵȻǰⶫȴоһʥһֲַԣûӡֹǿĴڣƺ˸ӡ
ĹҲǿ֮ĺڣĲҪʡǹŹѾ£Ŀڤ˼һ㡣ĦһձǾȴǡ
ȻǸ˵Ҳø׽ֻͰġȴƺûˣһֱǹŹˣͻȻʣģǡа
Ŷ˵˾䣬Ŀȴ󾪣Ϊǰ˵Уаľ֣һаʯ֮
ʯ֮ǰĩƳļ֣ħһ֣ݺһۡһаȺۣȫʢʱڵĴ˫ҲκĪǣǰаĹŹˣʯ֮аȵɫı飬ƺеơ
ǰĪǡʯ̽˾䡣֪Էɾ˵˾䡰ʯ֮
Ȼħͷǰʷϵĵһаħº˷ơͬʱħʦӰߣҲʯ֮ô׹˵ǸĴɣҲ˵ѧһԽĸ߷塣һĦħа
۸ое䡣ǧһǻȱ֮ĵĴĦʦҲѾ㺮䡣ôԭаʯ֮ôĥָһֺεȿֲľ
ңԽԽãʯ֮ɢϢ˷Ƹǿѵ֮󣬲һִ
͵͵ʯ֮ﵽǺεȵķɡһ£򵥵һûʲôر֮ûãͷȻһΪʯ֮࣬ȻһϸϸĩˣƺѾϿ
ۼǵãǴĦᡢ˷ƣλãҲһͬϸĩϵŵģһԲε壡
ʯ֮䣬ѾֻжϿϸ
ڼϴ򣬹Ż걻ɱڹŻʬ£ôһ塣ԵҲ²⣬ǴĦˡɱػȸĹŻꡣΪʱʵǳ˳ۡţۺ˳ȸ塣
뿴Ħ֮У˭ʧ壬϶˭ɱĹŻꡣڵãĦûлȴʯ֮ûⶫ
ѵ˵ʯ֮ȻаԼһЦͬʱЩȻʯ֮ʱһֱԼߣԼܲôʯ֮ĲĲС
˼ţУȡǿ塣̯ģʵǰǴˣ
ʯ֮Կ˿ֿ˿Լ䣬ûлش𣬼Ŀ񡣵ȴоһòƲۡûֿȻӿԼ֣ǹĪȻһǯ֣áǿ壬ƺԼ˳һ㣬ƽƽȵطʯ֮ʯ֮ӡУѹƳ۵Ȼʧ·ûгֹ
еһֻڶ̶֮䣬ۼѹֵôһ־ԵľӸ£ɵãֻҪʯ֮Ը֣һ֮ھȡԼ
˷ƺ̫֮ǿҲֲܸһĴܸСʹ
ǰǿʵ̲ס̾һֽԴ˷ܵĹâϲŭ޳ħͷ˵ǲܵġʯ֮ȻΪǿһĸ֣վԼĵˡʯ֣֮ʲôʹΪɣȻۻһ䣬ڼϴɱ˹Żģǰɣ
Ϸһ̡˵꣬ʯ֮ȴƺԽ˵䣬ʯ֮ҲֻաȴŪףɱ˹Żʯ֮ǵõ۲Żʬʱ򣬳۷걾Ϊˣʲô֮Ҳˣʯ֮ġаóĹʽһ˫֡ǽһ˫ΪĻȴҲȻĶˡ
ʯ֮ʵĪǡͷӡɣޱ߽Ĳ룬վ²һͷ˴ʱ䡣ռ棬ֲʲôҹΪвʲôǳÿʱÿ̶һտɫʡһʼɫԷ񡣵ֵֹɫһֱĤʱ򣬾ͻֲᷢһ¡ʱ䳤ˣֵĻУѰ˶Ȼᷢѵʯ֮ʹĦˣȻһֱǧꡣ
ڣԶӰǴĦ˷ƣۺͰһͬû˵ʲôȴ˵Ҳˡ
Ц״ʦҲǿһģ֮һͬǰʦòףǾͳȥ̸Σ
ҡҡԴʯħͷͬǾͽˡ
ʯ֮һٷħҲԸ˵˵Լħͷȴ⣬ϸ˿ۣȻЦ㾹ȻôĻ
ʲô˼۲⡣
˷Цʦ˵ģȻˡѰ֮壬ȴ۳꣬ǿ꣬ʵˡ
ꣿһ֪˵ԼѾ仯ꡣֻ̫껹ڳ˯Գ۲δʲô쳣
ΪҪܷ£ȻԼѾﵽһȴҲ˲٣˵ûͷûԣ׹ʮСĳ۵ļţóۻϼһǲǾ֮ͬĳϲá֪ȴͷܲǿѾﵽʮ㣬вٴڽ֮УδĸôĦʦĥһˣ
ʲôĥ⣬㿴˴ĦʱۺȻ֣Ħʦƺֱ˺ܶࡣ˵ĦʦʵٶˣԱߵʯ֮ȣĦϢգʯ֮Ϣ䣬ͬĴ硣֮£˷ƾԲЩĦʦʵôô죡۴ʵ
˷ЦĦʦˡֻڻУʵҪѹڴްĳ̶ȶѡﲻƣȻͻָʵʵˡŶ˵ˣҺʦ˾Ĵް񣬵Ħʦʯ֮ʦȴ֮ˡ
ԭʵȻ˱뺷Ȼоʯ֮һԼôĦҲԡ˵Ƶ£Ǹԣ
ǺеͷĿѣףԼɱǺε顣νѹ˵šʱۻһֱЦĵ˽ʹҲ̫ˣʢ֮ʵѸڿȷʵһǵ顣
뵽һ⣺ΪʲôտɫĿռʯ֮ʹĦȴأ
ѵ˵ǿ֮Ѿ˻磿۵ֵúܴܴ
ȷе˵ǿ֮ǻǸռ֮УһСռ䡣˷ЦȻˣ˵ǡСռ䡯ʵҲСˣǧˣ
ԹԣЩ㶣뵽ĸͨ£ǸصĿռ䡣˷ǵʱҲ˵ˣǸռҲô¡Ħ񶼲֪ǿռﵽʲôӡԴӳͨĸǸռĪʧˣ⵹һֵ飬һֱҲûס


42 Ӵʵ
˷ƼЦȷʵʵƣռڣȴûˡԴĦʦʯ֮ʦʵȻԶԶ߳ʦҡ
Ҳ˵ռĹ򣬺ͻ粢ֻͬǿá֪͡Ŀʯ֮żȻ۾˿˵˾䣺ԹȻԡ
ʱֵЦĦʦҪ˵ôûõˣϽɾɣǺǣ
Ħ˵ͷֻ˵˾䡰¡Ҳϥ۰ҪǰȥڴĦһԶĵطʵ죿
˷ЦţѵҵĻסհ׻ջ󣬺ǺǡȫĴ޵ı壬ȷʵ֮ͻʮĹؿڣ̶ǿдͨڰᵼһصĺⲻ˵ģǡͷӡ˵ģǺǡ֮⣬ĦʦҲܰͨڰģǰ֮ﵽʮǿޡ
㵱˵취ֱƭҵĸǺǣЩơ˷ǲΪ̽ԼԼ׻᲻ԭԭǵİţʱŹô˵Ȼ֮в˵ֱ̫ס
˷Ҳɵӣ˳۵֮⣬ֻЦȷʵ취֮Ѿﵽʮ㣬ԴĦʦֱӰ֮ͨδܴﵽǾǴĦʦҲûȷаˡ
ģٵģѾŪˡҪ˵죬ĦʦеĴʦǰԴһס׽ϴ裬һŲѧǧšҪ˵ֻдﵽʮĳǿܴͨԴ˳ֻʱʡȻҲ׷֮ĦҪԼͨˣŽ֦Ҫ֪ͨڰǿǳһ롣ֻҪͨˣʱܴϰΪĴڡǼλʹǴĦʯ֮ڻҲֻܺС
ۺʹĦ˫˫˶һϸۿֻʯ֮ƺȤɱĿ֪ʲôѹʲôû롣
ʱĦ˫ƽƣɫǻӿͨ˳۵ͷûֱѾͨǻһԳнѨһ·ֱ£Ѩǿдͨ˻ѨͳǿѨȻԵͶľȻ˹ͨǵǻԶĳǿѨ룬ִӱһ·У24ѨֱˮѨһѨǳδͨĶҶѨ
ҶѨѨǳ۶ϽʣûдͨѨҲѨó۵ĶͨΪϵˡڣĦǵǻͼǶҶѨ忪
ûԤ뵽İԵʹĦǻǴţҶѨĥƺǶҶѨѾЩɶˣĦǵǻȴûֹһСﱣȻûдȵɱ̣ȴһһĽѨĥ
飡۵Ķ˾Υı졣ҶѨˣ
۴ϲͬʱĦֶΡھĸ죬ĦȷʵһָҲѹ֣ǰзڻͨ׽ģԳΪߵˣοĦһִ졶׽Ĳˣ
ʱĦǵǻûǼͬķʽĥһѨѨ
һΣ㾭һСʱʱ䡣ջǳɹˣڳ۶ߵʱ򣬳۴ϲͨˣһڴͨˣֻҪǿеǻ֮ǰ˻Ͱǻ䣡
۾ϲ֮࣬л֪Ħȴ˵𶯣һ֮
˵ţĦǵǻٶȳǰͻ۾ǣѨĳнѨһҲ˵ǰβ
ɰ֮׾֮޷Ǿǽһ𡣻ͨǽ澭ͨʮȻҲܳɹ̫ڷ£Ҵ߷ǻʱЩ˷ѣϾ;ľ࣬˷˲١Ħ˵Ұ㽫ζһʡĴˣͨ縮ѨѨάͨӳͨͻȪάɴȻͨˣʣֿͨѨӡԣֻҪٴͨζӣٹͨһʵ澭Ĺͨ
˵ܷʵϣͨѶȴ󽵵ˣһԵҲЦѶȽô࣬ǰϾƣҪǲܽ׵ǾŻ֮ǲҿ鶹ײˣǺǣ
ȷʵûйͨζۻʮ㡣ڵٲܳɹ治ҿ鶹ײ
лĦʦҾ
Ħ̾˿˼һò˵ۣĻǰӦûɹǼİɡ
⻰˵ֱ̫ˣֱǵ𴩣۲֪ô˵ǺȻĦѾˣԳηԵαˡǳ۽ѡЩԵĻȻ˵ǰȷʵкܶ಻ĵط
ʱ˷Ϊ˻Ҳã˵Ϊ˰˵ҲգЦô˵㻹ѡǡϵĻһȥɰ׻ɣǺǣܹסջ󣬶ѡ˷ƣˣ
Ħ˵ûѿ˼ʵǻңҲɡܶ˼Ū֮ǰܻɹġ
λʦ⾿ôһ£һԵİ˵ˡ
ЦһеԵɣڳԼϣ
ĻۺͰ궼ˡԭԼϣȻôϡŹֵܣ
ۣȻǿջ䣬ȴдѪ˫ޡҪǣͬʱ߱˳ѰꡣҲ˵Ȼòӱˡ߷
һδεޱ壬ֱ仯øˡޣǿеļ˴ڡǵı壬ڡıȻһԴ䡢ȸ֮󣬳ĳɷ֣Ѿﵽ˾ųɾţ˵ֻҪһ˰׻޵ı壬ϾͻΪȫȫĴ
ңִ֮⣬ԶߵȼǼϴĹŻ꣬ʱҲȳ۵Ӵ
ѵ˵Ǽ˰׻޵ı壬ͻֵģ۳Ծ˵
ǵδءңʲôģҲνĹؼʱ鷳Ħޱ˵˵һ߿տյǣԼκʶ
ֲˣۻ˸
ʵڰ˰ǰһһǿջˣĦ̾ϢʲȴһҲȰ档䡢ȸ֮󣬾ȻҵҸ棬͵͵ȥɰ׻壡
Ǹ˭ҲûʶʬˣЩ䡣
Ǹ˽Ӧ˵ġ
ҲǰаԾһĳ˰ҿСĵʵôա
ûбʬ⣬Ϊڸո˰׻޵ı󣬾ѾĦƺ˵ˣԱߵʯ֮ȴޱ˵ѾҺʹĦɱˣԾ󻼣
Ҳģۺðô˵ǲȰȥɰ׻壬Ҳᡭ
Ƕʱ䣬һֱߡʯ֮Ļ˻˼ףֻҪ۵ʱһ̤뼫򣬾ͻᱻʯ֮Ĩɱ
ֻѾ䡢ȸ壬ЩôأƵ̫ˣȻʣΪʲôĴ޵һͬաһʡѾӴܵʵˡ


43 ֮
ȻѾ޵ı壬ôЩΪλڣ۲ʵ
Ħ˵ɵ䡢ȸǲȱġųƹͷɵֻǸףΪ󲿷ֱѾɵˡ˵վޣȫյյҲѾȱȫֻʣ˸ɱı壬ȸҲҪȻĻΪޣ֮ôСȥ꣬ͬҲֻôһġ
ףΪֻʣһףǺųͷȴˡͬȸƺȫͿգͿգͷ­ֻʣһáǣһ׻˵ˣαطҪҺȥԼѡ񣿶һѡ󣬾ȻͻᱻĨɱ
Ħ̾Ǿ̫ˣΪȫҵȥ벻Ȼ̲סջ͵͵ɰ׻塣Ϊ󻼣Һʯ֮뽫֮Ĩɱһβʧˣʯ֮һֱڰԹ۲㣬ҲҪ⡣
ʲôԭ򣬾ȻôСĽʵ
ǴĦ򵥵Ľһھе֪ԭί£Ȼ˵ķ˼
ۺ˫޵šң߱ǿꡣ̰꣬ǣɼĳǿĴ
ǿһġͷӡ˵ͳۣǱĳַʽ硣ԴĦ˶ʮŻָʶͳ۶һͼǵǰ顣ķֲö֪ˣ֮Ƿǳ
֮Զг̰ʳǿɵ꣬ΪܹĴ޵ı塣һ֮Ϳʼɱ䣬ΪޱȾ塣
ޱȾһɹͳΪ˴񸴻õ塣Ǹʱ۵ᱻɱɣҲͳ˴
Ҳ˵Ҫȡҵ壿ۻʵ
Ƕȡڶȡ֮ǰǿ˵ˣһͷɱûʲô𡣡ʯ֮˵ĺҲ
˵ģôҪʺĸˣĦʯ֮ᡢ˷Ƶı飬۾ٵ˵ȷʵġ
ѹ֣ѹֹǶԼȥȥɰ׻޵ı塣ΪʹȻΪĸ˵ˣˣǱġôǵݾԱ
٣뵽ֱۼֱҪ
ǣ̱ƣѵưոݣһ߳ŭҪԼвֱ̫ˣ뵽̲סЩġԴǿ֮Ժ󣬾֪Ȼʹ񣬶ʯ֮ĦһôָǺεȵĿֲֲ˴ѾǸصġͷӡ˼˴ֻʣ
ôڵʲôطʵ
˵һռ֮Сǿ֮ǡͷӡĿռ䣬ʹҲԼĿռ䡣ǵĿռ֮Уһʹܵ޵ƣʵҲ쳣ֲˡǿ֮棬Ħʦʯ֮ʦܷʵ
ǣҪǻʹǣǿ֮Ժȴͬܵơ˵һĿռУ˾ΪֻҪһ񼶵ĸ֣ͼԷʩչԵĴǿ֮УŻƺ͹ź֣Ҳһʯ֮Ȼʯ֮ʹĦ˴Ŀռ䣬˼Ҳһġ
˵ˣǰһʣҵĵ
ôĿռʲôطأۺʵ
ڼڴĿռڣǻЦȥ鷳ûõġǵʵǿҲҵǿ֮ǵ鷳
ʱֻ˷Ǹ޴ʯײġʯݻϣдŸֵĴӡ̨վ˾޴֮£㻺ǴӡʱһŨۡۺȻ֣˷ǴװŵģȻһŨ꣡Ҳװ⻹ǵһοҾݳжϣĵȼɲͣӦǾŻ
ʱеͻȻƺȫһɵɫϢ֣׶ƺײ͸ʱŵԽԽСֱʧ꣬Ȼײˣ
Զǿһνͷӡ϶֮У
ǰ˷˵ʹɰֵָ꣬Լ꣬ѡǿһġͷӡҪôߵȼģֻŻУֻһЩ׶٣۵ʱȴûϸʡۿʱ򣬳ۺȻһ¡
ǵڼϴʱ򣬹Żȥֻ壬ȴȫʧʱۻΪ֪оת굤Ż꣬Ŵɢꡣڿ鲻Ż꣬϶Ǳʯ֮ղ͸޴Ĺײĵʳˣ
ɴ˴һֲ⡪ŻҲһ°ɣһ£ҪٴιµˣǾŻϵ갡Ҫ٣ֱֲ֣̫ˣ
֣ǡʵ
˷Ѿת̨˵ͷӾ׼
ʹҲҪװɡôǶ೤ʱ侴һΣʵ
ţǴԼ꾴һ񼶵ꡣ˷֪̾Ҫʲô
˷ƻͷ˿Ǿ޴ףֿ˿Ħʯ֮ƺȷԼĻǷ񵱽֪Ħȴ޹˼ɵ˵ͷҪŻꡣǰÿʮһξˡͷƺӿѵĽȣÿʮһΡǽҪһ½һΡ
ÿһŻֱֲ̫ˣľŻͷӳԵģͻȻ뵽ԼߵЩŻ̵ΣľŻȡĲˣĦǲǵɣҪǾԲӦģ
ôͷӾѣж೤ʱ䣿ʵ
֪Ħ𰸺ܾɥ˵ǵĹƣӦò̫ԶˡλƶڼѣԲŻꡣ֪꣬Ϊν𣿡
벻ĦͻȻԼֻ˵Ϊ˷ֹʹɱ𣿡
ǰĦ˵ٶʮǰʹɱһ񼶵ĴʱյÿɱһὫ㱣꣬һֱȵ֮ǰ뿪صǰʮ꣬ʹɱһ
Ϊܶȥˣ֪ǰ꣬ǾȻɱһĦ˵жϣҲѡһǰһǿմȥѾˣǳĸ׵ʦ񡣡
Ҳ˵ͷҪŻʮһαһһΡҪİ꣬Ҳһα˼һΣ
Ǽֲ֡ȻҪԵø٣µİ񼶸ٰ
ԣ־ӳһʱ䡣İɣͷ˵ˣڻġĩ֮䡯ЩѾɱ⡣ԣҲٶˡĦ˵ţƺЩ鶼Ѱ
֮£ΪϰۺͰ꺧Ȼ̾
ǣνġĩ֮䡱ʲô


44 ĩ֮
νĩ֮䡯ָǻĵ߸ԼĽ˷ƽ͵ΪĸҲΪһĿʼ
ǰ˵ĩ˰ɡ嵽Ϊʲôᷢĩ֮䣬嵽ʲôʱ䷢ǰ⼸ǿջҲ˵
۲²⵽ֻҪ񡢴ͷ˭߳ԼĿռ䣬ٵ磬Ӧþĩ֮ʽˡ˭߳ܶγԵĴ赲ѡ
˵ɱڸʱܣͿһĴѡ
Цʵȵĩ֮䵽ʱ򣬲ʲôɽХˮ졯֮ĹѪڰɣ
ǵǣ˷ҡͷЦֻɱ¾ǲɱġҵǸʱ򣬻䡢Լǣеĵλȷ
˵ջʤҲеռ򣬶еĻ䶼ᱻĻ֮У
ҲҲƽ͵Ľˡ̾˿ֵ㲻ҪôˡΪǿһǿջ䣬ҲԼΡ
ʲôΣʵ
˵ȸɵһǰЩӣǿһѾʹʹˣһǽ꣬ѾؼʱֻҪһӦ񡣵ʱǺʹһľ˵
άǸҷԴ״ˣЦ
ûʱˣǰһֱڴʹ֮ͣΪǰлǿһʵϣҲȡ˲СЧ˵ߴﵽް֮ģֻһĦʦ㿴ʯ֮ʦҡˣ㡣ãҲɾ硣οʱĻۣĦʦʯ֮ʦѾɾ֮
ڣѾǼʱǵ˱ˡ˵Ŀǰǵжϣпܻѣ˻ĻܿЩͷԣǱʹһ֡
仰˵ϾҪˣǾͱʹ֣ʡͷʾͬ⣬̾Ǹ޷ǵ硣ûʲôԺʹΪԼݺء
ô˵ҲҲﵽްľ磬ʲô˼һԵİʵʵոͻһ㣬ްЩ롣
Ħ˿꣬˵㣬֧ǻˡֻҪǻ˲ﵽ˴ް֮ӵ˳ɾĿܡڻǻĻڲٵΣա۵ʱʱȥҪǿ֮ǻȷԱ֤һʧġ
Цųۣ˵ûǻǺǣǻټֻͨõһǻЩ۷̥ҿע⵽ˡͨͻȻʧʱĸ׵һӲö٣
˹Ȼѹ˼˵ǰ˵ٻǺǣЦŴӻͳһһ糤ĶǻɫֽƬһ㣬ϡŹֵ·ϸſĻһЩѣεĸоƺЩ·ת
ĸǸռУǿжöǻĸԼһöֽһö˳ۡȻѾһöϾûһĸ׵ĳ۽õš
òˣյҲñãϾѾʹùһöǻ޵ı塣ֻҪʵվﵽ֮ǸƵżЦ˵㻹ǰǻãȻ˷ˡ᲻ðɣ
ʲôȻãȻ᲻˵ţ۽öǻ͵˰СежϾǻûǻֻܴﵽްֹⶫȴڴһ硣οʹǻĻﵽްľ磡ǵᣬʦѵĲҪǻˣ
ѾһΣȻҪˣЦҿԿ϶ǣԺĽֻܱҸǿ׷ϴĦʦʯ֮ʦҲ˵ģǺǣ
ʱȴЦе˵ͷҪĸҲлһöۺʵҲôﵽһˡ
Ϊǲ룿ûõģ̾ǿմȻԡĸȴǴĻǿ֮ǻġĩ֮֮ǰԶҪⶫ
ΪΣ۴󾪡
˷Цǻա֪աʲô˼ô
˷ƱʾνգĻռ䡣һգԶĿռ䡣һ飬ԶĿռ䡣Ϊǿմ֮ǿ֮档
󣬼ĸ֮ͻȻ˴Ŀռ䣬Ͼͻһʹ뵽۽ס˸
أ˷Ƽ˵ûɰ׻޵ı壬Իɱǿջʡʵ120֮Ҳǿ֮档һͷ޵ı壬ǿջתǳ׵֮ҲֱӵĿռ֮С⣬Ҳһֱɰ׻һԭ򡣡
ĸ׾ͲǻˣЩɥ
ܣ˵ĩ֮ܳ˴ʹĿռͲˡȻռѾڣĸյĻҲȻǿ֮ġΪǸʱѾΪΨһһռ䡣
УǻҲþһɾ֮ɣʵ
˷ƿЦȷʵˣҺʦɣͣڴްľ硣Ҳһ飬˵ҲͻƣֻܵȴԵˡ
һУЦȻˣǾ̿ʼɡ˵ǿ֮һʧʲô
˵ǿ֮ǻԽͷӵʼʱ򣬰꽫ףʱõıȻЩʹ࣬ڻٵϾѾﵽһۺսǿȫ֧ġ
˵ͷ۵ǰǿ֧Ȼ˴𵤣ҲԵꡣڵİ꣬ɱȵĳǿ̫ˡд֮Ļӣȷʵʲô⡣
ʹǻʱҪ֮ںѨѹƵڡŮˣҪ֮ѹƵǰصѨһڶһĦ˵ھ棬˵һʦҡۼǵСʱĸ׽ǻѹƵԼϣȷʵǺ󱳶ϵѨ
ǣѾѹơϣҲ˵ǻ֮ǰҪ˰æǻѹǰѨλãм䣬С
ΪˣȻΡ룬Ȼ˵̨ۣҡ
Ħʯ֮ᡢ˷ƣɫࡣļһƺŮ֮ʲôȫںˡǿģֻһһǲں۲ںСӣĸζֱ


45 
ʵó۰æҲ֮١ڳŮˣһó۰æǿ֮УҲֻгˣܲôĦϺСϵ˵ʯ֮æ
𿴰ϵȻȴһֱڸԼǳ۵ֶӡ
Ҳ̲ס߶ʻ㣬һѳֲס
Ǳʶ˶ףϵֻĸǿϵģѹһѪԵϵûСĸ׺ͰʶڳۺͰ꽻֮
ƹǸ޴̨˴Ħǵߡ걳̨ϥ£棬ƺ֪ôˡ
òƽһĨ΢ƽ۾ȴҲڿͬʱһ𣬶ͷƽתۣҡ̡
ͻãһ;֤Լ顣ˢĺˣҲһɥ˵ţңҰͲȿȣ
컬࣡˾䣬ġ֪˵ԽԽΣҲ͸ɴ಻˵ʲôˡֻ۵䣬ɿֵĴӡĲ£½
ͬӰĻߵ½󻺻ţѪĻˡۼѹԼļҪӶȴԼؿǱѾ벻СزȻѹš治֪⿪ָ֮Ǻε׳۵ľ
ڽ⿪߶Ⱦ˵̫֡ˣûص֧ţ·ЩԲ״䡣۵ƺܿ󣬵Ҳ֪Լһֻ־治ס
ĺе㼱٣ҲסĵرǶ̺죬ѩзǳĿѩеú÷۵۾ε
ŮʲôﲻģһɶУǰֻһ쵽˷ժɵŮˡ
Сӡ㡭ô˫ճ졣
ۻһ飬Ͻջ˼䲻ྻ˼ǻֵģؼѨƽƽƹȥƺؿڽӣǿתʱǻ·ɢ˵ůŰؿѨ֫ܡ
ְֻ߽򼸺ѹеΡǰз֮һֱûˣϵ˽ǧĻѡһжµĲλѹֵŻʱҪĲöϾǻʧ޷صĴ
оĵǻѾʧ۱ջԼֻ֡ز˲𣬻΢˻ΡһĨѩ֮Уһ̥ǰĵۼ
ǿѹסһҵ˼˫ֽӡ˫ϡһɢ̨Ǿ޴סƺ׵ģǵʶӴһǿİлصܣ޷ܡ
ʱһֻһһǰ·Ҳϡۿܣ޴롣Ҳ֪ΪܵӰ죬п߻ħĴ鷳ǳδ룬½סǾ˵Ĵ⡣ǸʵߴأûŪˣȻһܵĽӴ
оǰЩɣҲרעĺǵµӴͨǵǿԶԶʤ˴Ħʯ֮ڶԡһֱʶ
ǵͰһϣʱԾһ¡ͻȻһİâԾ޴зֱ꣬΢΢һ漴оһǿůȫָо൭Զζ
굱߶ȫѨǵǻʱǻѾһѨ֮Сĳ֮Ϻ׵رžֳ֮ܶǿǰҲԳܡƺ֫Ҫѣÿһϸڽһ
ĳһҪѿʱ׵ǵԶά֡ˣ治֪ܷ
һҧÿ֨죬Ϻˮ졣̶ǻ㺹ֱɫ·ϡȻеǱȫ͹Ρ
龰Щ̫ˣʵ۵ҲֻһɫճҺ԰ĶǿĿӿǰЩ졣֪ǻ£ͨÿһѨϣȫ˳ȵЩȫųҲյĴһһϰ
ɫճҺԽԽ࣬ŵİɫȹ£Ҳ˺ɫĺۼûϸû롣
ʱİ꣬ڽпս㾭˰Сʱʱ䣬ЩɫҺ忪ʼ䵭ȫ峺ճ塣Щ峺ճҲʵʱ򣬰ȻһԹȥڵϡب˼ӣҲʱʧ
ɹˣʱѾԵý˯۽ָϣȽ쳣ǿǣֻشĥѶѡ
ڵصƺģǰڵ½ҲٶɢϷ鱻ȫڵȴȫ¶۽ȴ˳۱֮Сͬһ使˯˲ժ
۴Ӱȡһ˿ϵաٶȵĽӴ˼󶯣ȻͷһħצջԶѰŮܱ⡣۵סǱͦأһǿҵĵд·΢Ĵ磬顣Щʴ޵ͱΡ
һŮĴ̼
ͻȻꡰӡһоǰٿֵ֧ʱ򣬴󾪡ʩչȫһƣһƿ˺ԶŵأŪ½ȴһ顣һҲ̫ˣȻȻһĿζղų۵ᱡٶЩزסԼĶ
۴Ϊ߲ѣֱӰ۾Ҳתһߣ˵֪㡭⺢ӣѧôʵҲ֪Լ˵ջǺεȾ޴رǸղ£ҪĸܼסĻɾͼ˹ˣġ
һʱͷˣڨڨ˵תƻ⣬ôˣӦóɹ˰ɡ
ҲڸղϹ־˫ѿοȻǴ˼һĸˡ˵ᱡҲŮ֪롣о̥ͬһ㣬֮ܲѾܹȫͨˣҲ˵ﵽ120ۺս
ް񣡡۵ϲڻ֮УѾܹκʹ⡣Լ߳ǿ֮棬ǻ֮ԺӦҲܴﵽ120սʱֻҪͰһ𣬴ʹһʹܼɵäĿҳ鷳ˡ
߰ɣǼ̨Ӷء꿴ȹϵĺɫգüͷЩɬЩյĳ۾뵽ЦǺǵĵݹȥһƣ߲ѵؽӹЩϡϴ˲漴ֽ֮ȶɾ
ղŵ飬ɫڻָȻôһ̨档


46 ֮
֪ĦϾҪִʹȥƻˡһ뵽ҪԼǣЩķΪ˴֣ʵڲԸκһԺ͡
ףһûзֳ۶԰ЩС˶İ˵ۣһͿˡֻҪﵽ˰˻Ͱǵľ磬˫޵ı̬£ټѾǻһܴﵽްľ硣
ѵͲܳЦʡ
ܣЦǻͬʱ߱ܺ׵س60ġҪ֪֮һ120ĻǿɾǳԽ˻ĴˡһգԶصǿ֮档Ժٳڻ磬ֻܵƣ෢120
ôǻ֮ﵽָ֮ȥʲôһȥǻҴ鷳
ҡҡͷ̾ûô򵥵ģ֪ĴʹĿǰʵһбġΪʹĸҪʹһά֡ȻԽǽӽҪάֵʹͻԽ١˵ЩʹڻֵԽԽ֪࣬񼴽ˡ
˷Ҳ˵񣬴һһ˹Żơǵʵ˥˲١źǣһɳʹ໹һ
˵ô˵һֻɳҲдĦʦʯ֮ʦ
ĸѾ㹻һܹѳӭսʹ̫ࡣ㡢ҡ˺Ͱֻ꣬ҪȫԸ̫׵ˣǻһҾˡ˵ʯ֮ʦҪǿ֮档طܹؼҪһ񿴼ҵġ
˷Ҳ˵ڶԸ̫ףһ˾СʦŴĦʦԸʹͰʦ֣ȫԮȻްڻ缫ǿ󣬵ҲСԷ϶ҧ󰡣ɱˡƣˣǰȴɲӿֳˮĵ˵ʱŻ֮ᷢǺεȵĿ¡
˵˷Щпǰ֮ʱǧ׷ɱĸ꽣ɱʮˡˡǧ˵ʱ򣬾طֶ滹нˡһҿɱ˴Ԯ
ûϵʱ֪Ҳгˮĸ֣Ǻǣ뵽Լĳ磬öԸǻΧаյġʱټԼͰްԼĸеǿߣӦû⡣ֻֻЩʹôܶԸأĿռĻƶԷ㼸ʹҪǺÿ˵ڴĿռУЩʹܹʵġ
£ֻҪס˴ռͻͨڣȷԷʹһɱһ㹻ˣ˵񸴻ҪԴԴϵͰ񼶴ꡣĳڣĸԶͣ
Ƕ˴ݣһйݡ

߳ǿ֮棬ٴ˻ǸɽСҹǵ㣬ҹˡۿǸϾɵСͤӣлôء
ɽǻ֮ɣΪ㻤պµĵһ죬ʱϵɵĺܡ˵žŵͤʯϣ׿Խ
ǿգϥ¡ͷǻеڤӣ಻ǻ֮ǾΥ˵ĸоˣΪ߰ǵһţڤǵǻѶȲСڵĳǰѾʲô¡ǻ֮ϣʱ򣬶ʱ˵Ժ󡣶ңɫ۵ϵȰ˻
һ׶λ۵Ϊۺһ嵽ϵȰ˻Ҳ⡣۸оԼʱпܽ׾ŵľ硣
ǵһšǣڤһһŻǵǻ֮ҲóһﵽϵȰǵ۷塣
ϵȰ˻Ϊ30㣬ϵȰǻǻҲ30㡣˫޵ı̬ôֱó۴ﵽ60ǿȡټ֮պôﵽ120ǿȡް
һֵˣһӰͷ۳˳۵ģ꣡˫ޣԼǻﵽǻ֮ҲԶγꡣڱֵ̬̫˵㡣꣬ں˯Ҳˡ
ֻ˾İǻ꣬ʵÿûκսΪݻĹֻбﵽ˾ʵž߱ڳ۶ԣ̫֮ңԶǶһ㣬ܱûǿ
Ψһźǳû档ΪĻǻﵽ60ǿȣعĵ⣩ҲϵȾŻʵѰ⣬ǰҲԽǸ磬ɳްȴԶԶûдﵽƻʷУΨһһûĴް
ҲӰ۵ǿ߬סԼ˫ȭʲôǿԼ̫סȴްʵļһｻ֣۶ʱһ¡ʵԼǰ̫ˣ뵱ЩһսʵͣĽҡ
ɴˣҲڴһεָþ߱εȵܡĦʯ֮ǿܴ֮ﵽʲôٱǣڴĿռҲһǻһĴڰɡ
𣡳ʹ캨һеĴȻһԲ⻪ĵӳο񱩵緢Ȼһ죬ĵԶһСɽɽͷƽۿɽͷƽƵ𶯡䣬ںһԱߵɽУ춯ء
ˬ죡۴Цš⻹ûʩչκɱֻ˶ֱӵǿЧ
ιιСӿ֣ͣǿ֮棡ἱܳԶɽͷСɽϷббƽĶ棬оࡣȻﵽ˴ްľ磬ԺͶСŵ㡣ûôһ֣˶Ķ
ŵģûЦǺǵ˴Ǻʱȥǻһʱ䣬Һ֯һ֡
۽˸һɣЦǵõϢò೤ʱ䣬ʹȥӺߡʱȽˣ˵ȥǻ顣ߣٽʹˣƵǻʱͲôˣֱӶռĳھС
ʵôҪҺͰʦһͬǰȥӺ𣿡
겻ˣţЦʱйİ£ɲУǺǣ
йҵİţ۲ʵ
Цһ㣬ʱ򣬽ʹ͸㣬˵źòã٣
ҪҼʹꣿ۴󾪡Լ걾ͼǿ²꣬Ҳﵽǿȡʹ꣬ʹԼѾǿĽ̬
ӿɱǣƺܵ˻ƣʵǿܹӵսȴߡǰԼһɱﵣȴһп޵ļܡ˵飬ڳ۲û̫
޺Ȼ˵ôõ飬ȻĵģѵΪܵ˻ƣûˣ
ʲôô֮˵˷ܡ


47 Σж
ȻڻռܵƣڴĿռ֮Уǲ޵ģ˵ǿ֮У൱ڴްǿȣްҲ൱ͨôǿ̬Ȼ廹ֻǴް񣬵꣬Ѿްʵˣ
ԼǴްپ߱˴ްĹȷʵţֻһֱڳ˯δ۵ûзһǿ
Ȼ۲ǻôԼȥӺΧʹĦΪβ˶Է꣬Ϊʲôƫƫ͸ԼǳЦǽʹ͸ңҲֻǼ򵥵Ϊְɣ
˴򽻵鷳СӾͲװɵһأҰţЦðɣʵ
Ϊı壬ʱٲûҪ鷳һ״̬Ҫȡ۵壬ֻǽ۵ɱ󣬴˳µռݳ۵壬ĽϡҲѹֵɴĵ͸ۣʵ޷Ǿóһáȵռ壬ĴֵԶ鸽˴
֮óۼ꣬Ϊ˲ϵġٵ׳ꡣֻҪǿһľ磬ﵽ˴ǿȣʱҪ۵ͺˡ˵ۻͨԼ꣬һɵ꣡
Ҿ˵ûô˵飬٣˵ףҪҵ֡Цţȴ룺ϾҪʹһȥԷˣǿһȴǰƺ˴թ磬˵ںδ
˵ҵʱƴ꣬ǽܸң굽ǿʲôľ磿Ȼҵ֣ҪЩɡ
Ц˵֮ǿܳһһҲǴĶ֡˵Ĺʹ֮䡣
ȵȣæ֣оﲻѣղ˵ˣҵȻѾǿҲֻǿ൱ڴްĹ˵ҵ꣬Ҳ൱ǿȰɣʱ񲻻ɴ׸вУⲻ׬ʵã
˵СĴްδšδЦãֵ˵ˣֻԤһֻΪڶʵǵĵһ˴֮ôʹҲشͬķʽٶסռĳڡ
һǵڶ֮ȥģľ棬ָѶȵΣж۾Բɣ
ἸҪε벻۾Ȼ˵ɫʵҲںֻڳһ̬ԼΣ˵һЩԺںǿһʱҲڴڸӹĽɫҲһߡʵϣԼǷҪʹģҲһȫ˵㡣ʹһۣ
ŶͷŭСӣ벻ôС£ƶǿˣˣ˵ɣ׸ɲɣҪǸҸɣǾͰʹ͸㣬꣬Ҳһ͸㣡Ҫǲɾͳƶģ
Ҫô᲻ҪأǿˣҲǵô٣
ҿ˵ƶС׼ˣ˵ǰͷҪļ꣬ʱȴƨˣɱƶ
ѵ㻹ɱң٣
ͬΪǿһƶɱ䡣ǿ֮ꡭꡭһֱһ㣬һģ٣ץס㣬ôĦʯ֮һæǼҲץ㣬ҾͿͷԳ֣˵㻵ͷӵĴ£ȻʱǱͷӻǿҿҲûҪĴ˰ɣ
ʦղ˵ˡʵĳ̶ȣһĲ˼ҡ
󣬰һ˻ؽµʹĦᡢ˷һͬ·ǰӺ򡣾ݹź˵ʹǰӺߣΪ˴ߺǻìܡһ׵ʧأҲݲǻߵںġߵľԭĺǻֶԿĻĴǿһԼ۵硣ĵʱʹпֳĨɱ˾ġ
ʦõϢɿ𣿡ʵһһɳʹĸأһ̫Ҳȥأڻ磬ҶǴްʵ̫׸ʹûвġ
ҲôһᰵԱһСļһʵϣ۵ӱ˭ֻʱһЩ˵ˣźһʹҲǰȥģĸټϹźһţ˵֣ǲһ
һԵ˷ϰԵķ˷꽣ĽЦۣǰɲôηηβģǺǣİɣźǵϢֻһ档Լĵ飬һĿǰܹɳʹҲ಻ܳġʹǰټ̫ףĸҲȫӦˡźһһɡ
Ǿͺã۵ͷ˵ԷģĻԶû˷ƵĻ˰ġˣһ𣿡
˵û˵
ǿһġͷӡҲǴ̬𣿡
˵ֻ壡
ôıңͷӡʹı壬˭أʵ
ͷӵı塭û˵꣬һԵĴĦһҲտڲа˴Ħ䣬ϼһﻹԼҴŲš̬ȣָȥȫȫ

ĺĵֻ˺̵ܶʱͷɻ񣬶ٴѾɵĸ֮УһҲȥеļˡǰ˶ͣҲѾ뿪Խһĺĵʱָֻƽ
߽ķ䣬ȴո겻òΪʵںܿ졣ûǻİֽ֮һںˡڵʵսӦôﵽ110ϡ
ʵǰͨǸĿռУʵĽչ൱ˡǿռٶȣ֪ʱĽչЩס
ʱơ졢槡粡عȸԼ¡ˣ˵ˣҲ߾ۼ˹ֻûп۵ӰŮЩʧ
ʲô˰ȻüߵӡͻȻԣһȺŮЩԾ˵۶ǣȥӺΧɱʹҴʹȥӺ飬Ǵʹͨǵģ
˵ͷ򲻽ʣôˣСֵġ
ǻ˶ż룬֪ǻĺܶ飡ص˵ʹֻ̫һ˽ңǹصԼ̫׵ԸὫʹٸκˡ˵ʹô֪ʹȥӺأ
˼ǣթȻɫ䣬
̾簴ҸղŵǸ˼·˵ʹ٣пǻ⴫ȥģѵ¶ʹʹͶô˵Ȼһͼıôɳʵ;ô򵥡ԸҶ˰ɣ


48 м
ƴʱʵвǺǿΪǻż룬ǻλǰĵλߣ黹Ǳȳܡرʮģδ֪ΣĪС
ǷɣֻҪ۶ְٷ֮һĿΣգǾҪٷ֮ٵŬȥֹ˵ӣһͬǰȥߣǱսһǳߣ˾ͲҪȥˣҪעƽʱķ
˵ţͰڿնֱӺߡ
ߣ֪ƼʹްעΪһغϽ̨

ȴ˵ۻǵһȥӺ򣬸ûмߡǻĳɣ˼ûв֪ġߵľȴܸΪǳҡȻߵʵǿͳҲܲбӺȴǳƺҲֱ״̬һֱ֮֮߻Ĵڡ
ɱˡŻͶȺŹǳ̬ЩļһȴնΪŵӡ˵ܹڶݡȡʤ˳ͷصϽݾӺԽԽ㣬ߵͳȴҡһҲʹ߳ΪŴصһƺÿһӶǼ׺Ľɫ
շУ·Ǵðð̣۸пӺ򣿡
˷ЦӦ˵ߣһһбһ档ɴ˴һãӺ֮Կ꣬뺷ǻ֮ǿҲʼղ֮ϡ
ã۵һбԵ˵ӺΨһһԳ֮ΪСĵطǡظߴĳǽȫɾ޴שɣׯءϿգһɹĻϢоĳﵽɱ¾ֻûиоϻϢ˷ƱʾȻɱ¾ҲɵӡΪŵĻ͵̣ǽ߻ϵ򶷵ġҪ˽Ҳϱߵĳ׼
ĻǸӣЦ
ܼԦסֵطǺǣ˷Ц˵Ҳ֪ʲôɱˣںѪƣ˵ÿġŮơǻ˲ˡ
ĵġŮơʮµĴӲųѪƻ϶ɡŮ֮Ѫʱ䲻ܳСʱʶַѪЩŮڱѪ֮ǰѬ֭Һˮԡա
˵Ůơ˵ʵϻ粻֪־Ƶ治ࡣÿ뵽־Ƶ̣˶Ƥ񡣲Խ⣬ĵͳƺԽȹ̡
˵ǰǻټ׵͵Ϯǻȴһն֮һս֮УĶսϵȾ·硣˵ô˵ǰ֮ˣ
˴Զ󣬵ϣȴЩСˣ˵˵ټһͬսĵģһϵȾ䣬ʵİǿߣ
ԶսһһϵȾ䣬ôĵʵڰ֮ҲǺܲˡǵǰ۷ͷʱ˽Ϊ̫֮µһˣԽ˾ġڿʵһЦĵʵԶǵĳܱ⡣
ǵıԵϿս̸ĦȻһ㶣ʱתͷĿȥûͣӣһӰһͷ޴ޣЦŷ˹ֱ۵ǰԶͣ¡
һ߽ӽ׵׳һҲӷףǴĳ׳ʵɢŵͷ䣬Ʈ衣аȣǹ䣬Գ֮ΪһС۽ǣһ˺ۣһֱ쵽ߡ˺۷ǵûӰòƽһа
һ˵ĸ֮߰Уһزڴľ޴ɫ
󺺵Ŀ£Ȼһžſͷ­ľߣߵľŸͷ­ʽֲʱʱģЩͷ­ееĴҺϹ޾Ӥ
˵ߵĻ޾ǾӤб쳣ó벻ǣȻΪޣܵŶԣ֪ȴһͷǾӤмԴϣžŵĿɫھŵ֮У˸һŵ棡
ðȻֻһͷ
ô˵ʵֵ̫Ѱζˣ
Ӥϵ׳ЦλԶʧԶӭˣǴŷӡ˷ơۣţЩʵļһ̼رۣʵչȷʵ죬ǿջҲȷʵЩ
ģ벻ߵȻҲǴްʵǻ̫׳ƽˡʱҲͲ⣬ΪܺǻˡͬʱҲ⣬Ϊɷ׷ױǻ̲߲ܳû̲ںڡ
ۺǿջͬʱ۽һ졣Ħȵģ֪ǻ
£ĹЦеĺسһ޼ɵؿ˼ϡµľӤڿУƺҪ˶ɡ
ĴǿջͬʱȻǾ춯ˣ᲻֪ǺǣһаĦתһֱĵӰԶҲȥüͷһ塪鷳ˣ
Ϊ˴Ǻһķβֳʹĸˣǻ̫ף
ҿǰƣƺǺ;ѾĳЭˣͬһ㣬Է߱ްʵĸ⣬Էһ񼶱ľӤ
ͬΪްʵǷǳ120㣬һǲʾġ˵һ˻ȱܡô󣬾ǱƵľȾ档
ڵģźôûǹźһʹˣƻٶȷתϧ絽һ͹źԼʱ仹һСʱʱ䣡һСʱսüˡ
ڣһֻܼϣڹźҲǰһϹ
ʦ㲻˵ǾоôۿЦ˵
һ죬ŭô֪ڵģǵļˡ̫һǹųķͶ֪ˣʯ֮Ͱ궼ˣ
ףƺеˣǺǣʹУ֮˵ƺһŮˡ۲֪ݣĦȴ˫Ŀⱬ䣬ף벻㾹ȻԳˣ
ףʹеĵһλ˵ڲƵ£ͬΪ֮ʹĶ֡µǣ˵ڻ磬ҲżȻʩչ񼼡Ȼ֪ģӦòԡ
ڻУҶǴްʵʩչ񼼡ôƱȻǷǳ޴ġͬȼĻսӵиߵȵɱȻѹסԷ
ǿһϯҲ𣿡Цš
ѰЩʹͬû档ɫɴʵϸۣӳһű޵ӡ˵һžµĶǵݡΨһ˸еѹֵģƺ겻ıɫǵǰѹֵʱ򣬾һɽ˵òȣô¼ֱͳƵϿʻˡ
Ǻɫɴ֮£ҲȻһ˵ΪĴµ͹˳
۰Լôô֪ʱ˼۲Ůˡ֪׵ջֱǲɵġΪǶбľģΪ֮һ㶣бϣɡ


49 ս
Ŀףͬ˼Ѫһ㣬ЦȻǸлһ״˵ķ󣬴޺
Ǹˣ۰ипѰôôⱡײǴʹʹһǿɫΪһҽڷΣ벻Ȼᱡס
΢΢üȻϵЦģˣ
аһЦ˵ʹ߶µĹ޾Ӥɱ˹Ŀԣǳ۱ˡۣ˽Դ˵ãǰЩӾҵͷ죬ߵһ̫ϼһﴹӣһ˵ĳƺţҲ
Ǳߵ̫ûжƽ͵ĿžĵĽָ˵ĳǸǷܱ⡣Ҿ˵ȻܰԵ񣬵ʵϻдﵽް֮Ļ䣬Ŀǰȷʵֻ̫סĺͳˡô˵ĵĻҲֻԿһѡ
ʱһ£ʹ̫Ҳ˽׶ԶսĦһʹս˷ơǸ涡ʹֶ̫սᡣóҪᣬȡƵսԡ
һսϣҲơϾĳ˱ʵһ񱩵ľӤ֡ھĺͳƾе£޾ӤİæʵںҪ
ԴĿǰͿͳܷ֧ŵźǸϵźһʹսţϾͻŤת
ڵľģ۲˿⡣˴̽Եķһǡǵĵһķֻߵɱڴ֮£ȴ൱ڰ˵ȡ
ǣһɲãҵεֱġһЦ˵ɱ˶˵оŵɱôֻôһ۲ҴȻҲ׾ҿ
˵ţĺصĳȻ˿ҵ磬ķ֮УȴƺһȺŮӻʱŶǳǳͨ尵죬б֮¸ɺԵѪʮ㡣ͻȻ䣬ֳһӰЩ̬ȵŮӣɫװЩɦŪ˵ĺɫŮӰͬǰŮ졣ЩŮӻɢааջ
ħеСȺħǰţǳμ
һЩɫŮӰ˳ǵεȻһʸ档۵̬εԵúСƫƫʮŮӰסεģЩŮӰȻڵ˵֮УʧȥӰ١ͬʱεҲѾӰںϢ֮£Ȼѩˣ
ʱȻʣʮŮ˵ӰȫЦӯӯ˳ۣƺҪѰһ㡣֪ЩӰǿһǸ壬ȻԼɾ޴ˣǰǹεǰ֮
˵ʱʱ죬һжڶ̶һ˲֮䡣ּĸֹУ㲻ñһеʱ߷ʽԣ۶ʱЩִ١Ҳ˴ͣȻô͵ǿӲķһŮӰֻξͲôƽˣÿοһӰɾҵ𶯡Ȼܹܣڿке廹ǲסĵˡ
ƫƫʱ򣬾Ǹ޾ӤȻͻȻǿƣſͷ­趯һҵĻ棬һںĺˮǻ浹ˮжȻж˱ǵȳо֪ܵ潫һƣӦĳЩս뷢·ǹɺˮҲ貨΢֮ſܹȥɺˮ䵽Уһͻ꣬·ʱ˲ʹĿ޺ûʱϸʵ·˱ˮһʱѪⸯãֻʣһںڷϵĹǼܡ
࣡
һ΢һƻСĹͻȻϮġָͨ˴ް֮Ժ󣬳۷ֵָͨǿɵȴСս֮УѰ˼Բ
˷ܵؿųæҵӣ׼ȫһʱȻоһΣգȴһâٱԼüģϢ͵Ϯް񣬵ǱͷĻѣһ¡ּսУѣһӶǼҪ顣
Ǿķ˼׷뷨˫һȾʹ߶ӤԶܡ϶Ҳڶס񣬵õһѵõĴϢ֮
Сӣ͵ϮĹ򻹲ЦһžӤһ塣еħȻ裬ͻȻ˹ͬҳų۵ս֮ˣҲܵɵӰ졣׵ĳۣǿ಻ԡ
УһɫŮӰٶȸ֣Ƹ㡣ֻЩŮӷֳ࣬һƺ֮֮һ࣬ȴ浾ϥڿУᲦϥһŹ١ɴ˷һõĲƵֱۡҳ֪ʵʵ죬ֱĲס˶䣬ͬܵҵӰ졣
۾ԴЩңָӵϳ֣ϲŭֱ־ڴʱЩŮӰɱʮָצһץۡ
֮У۸֪˾޴ΣգǿŴǰĶӰһԽԼԽԿƣƺǹɲ𵴣ֱǣűߵơ֪ʱ䳤ˣȻС
òƿ벻ʩչɱȻ˵ᡣ
ʱĴЦ｣ɱصľ޽ŨҵĹʣƾˡһն䣬ʵ⡣
ͻȻ䣬ָ峺졣һȻϳһѹֶɡʵԵģͬסĦˣҲͻȻܵЩӰ졣رǴĦǰΪɮ˵Ϥɡ̡䡷
˵ɣ۾Ǹ֡Ǻųټһǰ£Ҳ硣̡䡷һŹֱֵָ֣ġ
ǣ˷еľĺȻһ٣ЩٵĺɫŮӰһΡûԤϵۻֳѰķʽĳ˸ЩŮһζ֮󣬾Ȼһܵҳһʧ
ԴЩأ·һƴˬԴͻȻžеͣ۵㾡ȫʩչǵ߲ķء
ڴĴ߶£ءѾ񼼣ٷǳӽǸصף⡰ءѾǻʩչǿɱ
һõӰ֣ڳǰһ籡ֱеľġ
ĵʵ쳣ˣִҲ˲һӡֻڸֹ֮УһȴġѾ߶ɱʱŴ߶µľӤ϶ӤоĵķӦļ״ֻܴӾӤϸ߸Ծ𣬼󷽷ȥǸӤͷԵؿӭ֪롣
䡪
ҵֱӤеͷ­Х֮Ӥ屻ɡĥǾӤӴһΪݲƵȻ׹ǣҵһƬƬķݣ˱
ǰ䣬ȴŭرеľġ


50 νԮ
ĴȫĹƣϵתô죡ִٵˣȴҲֻܻһĳƣȴȫⱻȻֻɱһ룬ڵȼߣҲϵͬһŵɱΪôްеľŵɱͬСɡ
鼱֮´æֵҲֻԺصĳ߷һȻĽֱ䡣ǵ֮ҲֻһЩֱġ
¡¡
˵ľע֮£޴˾ġҵıը֮һſ񱩵ɢ䡣ްĶԿܵĿγɷ籩ϵǳǽ˰ߡ
ۺȻʧʱسǷ籩֮СۼһӰڷ񵲣ͷһӰǾģ˿ײ߻ءͻȻоŨҵĵæó񵲣ȴϳͻȻУظΪƽֱ̣ûĵ򡣶һȻһߵǵնѰͬΪްĳۺĵǡֳֵǴǿ

Ȼһһȭ˳۵ǰءۼٺˣҲɱƴȭɨСûֱܵӵĹҲĿȻһƴһȭ˭϶ܡ
Уֽס˵ۣ˫Ŀ졣º鵤첲ܽϡǰϵһ첲ľѾûڳƽһսһɻԴеӴ
۰գĳȡһʵһһĻһް񡣶ңԷһЭдһս֤Լڻĳǿλ»̫ףҲøƯ
Ӳƻһ֪ٻһ㣬۴ЦţҪ׷һһմЩ˳ۡ
ۼæȴǱҲһսƺ˵ñȾĸأֱ߷棬ҳ˾޴졣Ķ涡̫ףʱѾڳ涡ϾҪΣգ
УһɫӰȻգһѪᡣ׵ĺմѪһҲáһ˶ս涡̫ףʵѾܿɹ
۸ɵƯϵˣ쳤ЦһѪ֮еĳһԲߣٴδ߶̫òԲĽУɱķܴù涡̫׵֣֮ܡһΣƴҲҪսһѡ
Ȼᶼ󣬾Ҳ󡣳֪ƴȥòɱײֻҪһΣϼһͻȻˣһҧվԱߡҲɵ涡̫׻һһγ˶ľ档ƹڽˣۻӦһ¡
ῴ˿ۣͻȻЦСӣЩƭˣǰһֱװ̰ģؼʱҲǸηĺݻҾ֣һܴ֮ﵽ۷壡
ⲻǿ佱ҵʱָ֮һͬɢۿЦ˵òᣬƼѵúţ
ʱ̫Цۣʹ˼Ұʼղĥ񡣽ǱĹ鸽Ҵһҿɿһ
ƨʵֻ̫ռ֮ʱ߽ԷĶ־ֻҪ˳սƾ͸Ӻɱ˴Ħ˷֮󣬳ͬ׸
ȴЦЩֶ֮ĹϷǰЩʱ㻹۵úܣɣб¾ʹһܣ֮ϼߵͣ

۽ƣ̫׵ȻЩˡսһ۲֪Լܵѹи̫׵޵Ȼ˵µ涡е涡УȻ˵Ǽɺͱ仯Զȸܱȡ
⣬˵ľҲƿؽƺҪڳҲһʱ֮䣬ۺ᧿Σ
ߣƾеơ˷ƶսԻͰĸ꽣ǿƣʼղ·硣ڸ꽣ǰҲ˱ˡ
ڴĦǰиڡ˵ʮ֡Ȼսۻ룬Щμ穡Ȼܷ˵еġ񼼡ؼǴĦҲ֧Ųסֻԭڻʹעһ
ģԽԽУ󱳱涡ɨУЩˡ̫׵ġնˣЩϵһֻšȱˣҲѾβȡ
ȥۺɡȻֵ˴Ħ˷ơǿһ켣ڻ磬߸˿һڼз棬벻սĻոͻܵһͿ
ڴʱԶȻХХٶȣûӰø졣۵˫ĿŹ⣬дϲĴʹˣ
ȻĦ˷Ҳϲ˹źʹļ룬ڳ׷ˣڣƺҪֵԼŰ׵˰ɣ
һٲƶɾҪˣЦţȻǿơԮ˭ᾫ
棬ס涡̫׺;ķ׷ױãսһšۡĦᡢ˷ҲԶվһγμսšģźǼ֮󣬾
ȻЩɱϾûгԼʱ䰡źЦųһǸʹйŻģҲЦ⡣ĳ֣һáʵϣ˭Ըһؼ
ʱź͹Ż˶Ѿֳߣ׼һʱսš
Ħ˿Ĺź顢ŻģתЦף˿㱬˴˵е񼼣ҿҲѾ޼ˣ
ڴĦ˿ʵսĹǳۡΪͬһһֻгþʧȥǿսǰ񼶱ľӤҲնˡˣγ˾ĻǾͲðˡΪ˵ļл£ѾǰܵˡĻ¹ź͹ŻˣʵսҲֻ˵ǳӽ
ΪҪȲʤȯôЦһе𶯣ͬһѰĴߡͬʱ涡̫ף˵ľģҲǿƺڿȫһļơ
ʱź͹ŻѾĦߡһһңƺҪڴĦ󡣵ǣȴԼоһЩԾΪźڿ۵ʱƺ˸һֺ⡣˵Уһ˲⡣һ˶ԼЩǿʱ򣬻Ը֪ġ
ѵ˵źȻںڣɶԼšûɰ׻ɺޣǴеǰһõĴʹûôһֹɣ
ʱĦ˷˾룬Ѿ׼Χף¶ԷݡȴڹעŹź͹ŻģʹҲҪͳһƣγɶ׵˵İΧڴʱź͹Żȴƺǰ
ԣ۴󾪣˷ơʹĦΪʱ˷ƼæתƣȴǸŻĳɹ͵ϮǿȻ䣬ݺһĺϡ֮Уһͷѵ졣ļ׵ŻһҶϣǣ֮ͬٴαǡһΣƺվˣ
һߣźҲһ˴ĦڴĦûˣҵõѺҲתƣûбһʵУֻγ˺ϵĲˡǣҲܹӰĦʵսˡ
·ͻȻڳ۵˸֪롣
ź͹ŻģԼνԮ𣿴Ħ˷ƴŭףԼһƱˣȴƵˣ
һΣƺ޷̵ϣ


51 թ
ҪκνͣĦ˾֪Ѿ⵽˼㡣ۺʹǴ뻢ıƤ
ӿɺ޵ǣź͹ŻľȻͻȻӱϮۿǲˣĦҲѾˡǿսҲֻгۡĦ˷ˡڶԷס涡̫סź顢Żĺ;ģ߸ްʵļһ
һսѾٴȥѾ֪˽
Ħеı˷ŭŭź飬Ǻ⣿
źȴЦǴĦǲʰ֮󣬾ͳܾ֮ʣʰǼЩΪǿûǰߵϢȷʵǺ׵õģ͵Žһ򾡣ЩΪǵļһ
ȴ˵Ǵǿһǻܹõһϯ֮Ѿǲˡ̫̰ˣȻҪϵ⣡ǿߣЦΪǣ̫û֪֮ˡ
źЦ籾Ǵʹĵ̣ϵһҲͰˣϼߣ
Ƶն񣬶ԷĳŪĦ߷߽ӡΣҲѾǺް취ʱĦֻӲЦߣǽ춼ˣǻûнһ򾡣Һʯ֮Ҳ֪֮бǵǿ֮ȥܹ֮ʯ֮ܰһɱΪǣǾʹ󹦸ˣֻҪκβǿ֮棬ͷӾܼʱ¹˭δ֪
ȷǿһǿˣֻҪͷǰʹȻҲһٷ̡ĸһȺʹܵġ
һֱû˵ĹŻЦ˵Լ׳ļƲ˵ֻҪǣסռĳڣܶƴҪİꡣһĸҲȻֹˣǺǣ취ȷʵݡǺǣ
ʲôԣһͬǿ֮ͷӣʹʹûҪǿ֮ʯ֮ģֻҪ˫һʹסǿ֮ĳھˡʱʯ֮߳ǿ֮棬ϾƶɴްΪȻ򲻹ʹʯ֮һֱ߳ǿ֮棬ôͷӸҪĴ꣬Ҳͳ׶·ԵǸʱͷӵĸҲȻֹ
ͷӵĸһֹôֻŴ񸴻ʱֻ׸
Ħ˻㾡ȴһаװ׽̸˶ԷԼһγĿơ
Ħ˷Ʊһ䡰ɡһ뵽ݵԼһģǻ˻ȥ
޻˵ĴĦˣźЦǴ׳ǵ꣬ұ֤ΪȫʬҪ꣬ƺҪ꣬
룡˵仰ķף˵Լ˵ģǴ˷ֻҪˡǴȥٸǿɲУ
ڣ񸴻ֶ롣͸һ񼶱꣬ɻӿ񸴻Ľ̡һԴ㼫䲻
ֻź˵ּۻۣó۵ᡣ⻹û򣬶ԷѾιϷ֡սƷˡҵǣԼһֻƾԷϷ֡˵ˣӶӲΪ׺͹źѾռķݵĳ·һΣԷһǿһˣ
ƭңƭ㡣ֶթĽУǿһһͿأ
ڣֻҪǶԷȫһ۵˱ᱻĨɱ
ź飬ûּۻ۵أȵּۻۣҪʵģ
ԣ˾߱ްʵ¾ʵ𣬵Ҳĸ롣ʹֻйź͹Ż
ڴʱһϬһ̶ʵּۻۣǺã㿴ûʵأ
ǣź鱳ķٴγӰ˺͹źһķΣǴʹ
ó۲ǣеļһʶȻǼ꣡꣬СӾȻɾ֮ˣҳΪ˴ʹ
ʱģͷй죬ߵйҲٳ֮Ϊ꣬־Ȼǹ
ʹšֿͷΪ졢ءơ桢顢ġ͹ŻˣľǹĿȱֻó۳ƺΪܾеŤ
Ƶģʹ桱ֿͷΪסҡ졢ɡ
ţ˭֪ԭʹǷܴյ롣⣬ЩҪڴռڣ˼档ԣ˷Ҳ˵׼˫ʹж١
ڿ˫ʹӦöֻһɱȻһҲɱ˹͹ŻơֻĽףֲ˹
һҲǴʹеĵһλս˵ҲʲôǿɱﵡһΣ˫ϯʹȫǿһϯĦҲڳ۷Ծ
졢Ϊ꣩ź顢ŻģʹվһţЦſױı顣ˣߵԸ˴ʹ׸еǣԷȻһ³ʹҪǵȥĹŻƵȱûбϣǾζŴռµģֻʹ
Ҫ֪ʹɲͷӣ˵ڷˡѣʹһŬά֡
ݹάִѣռﻹҪһ׼սģԷͻȻ˵άִѵʹпֻһˣ
ֻһζŴѲԶ˰ڴռʹάִ񸴻棬һһֻҪѣԴһԾ֣֮
˴ǱǶȡ˴Ħ꣬˵ᵱѣ
ʱѾеƣݸףûУҪ˺ǣǲ뱻̵ǰӡǿֶԸһǲǵΪǡʤˣյʤʵҲδֶܷ١ǿһֻʣȴʣսʤʹ֮󣬻á
ʶ۵ĻƺеʹζһվǸʱ˳۵ˣܽһ״壡ʱԼһˣŰ
ûУ߽ˣº󲻻ܵƣȷѡ񰡣Ǻǣݣôһ֪ͬʱҲݸ˴Ħ˷ƣǱ¡
߽ˡº󲻻ܵơ仰ȷʵ׵˼ת˺ܶ˼ڸһ϶Ĵ𸴡ۺʹĦ˷Ʋ֪׵ĴǲǿɿҲֻжһˡΪʩչݺ֮Լֻܱɱ˵ʲô壬ѹͲҪǾ仰թûʲôǷǶԴȫΪ棡
ǳ۴ģӻûأŹϷսƷôΪɺ޵ǹźǣȻͱӣӸƴˣ
˵ţеĴ֮ƣһСءٴδ߷ȥĿ꣬ǹź飡
ʵڴް֮ʹû˭Ӳ۵ءźҪͷĹǳףɱǴ˵£ȫǣ
ãһЦͬʱԼݸ涡̫סġǣǿߺȻϣǿ˷Բǧ·ǣѾʮǿߵϢ״ݻ١ڶͨսս˵ľս
ûϵսˣǻս


52 ٱ
۵ġءһ߷ЯӿȵľƳ˹ź顣ǹɰצ֮ƺнź鳹ɵ˼
ʱĦİҲѾһ޴ӡǵأźȫ䡣⻹㣬˷Ƶĸ꽣ҲˣĽ£ùź޷ܡ
ѵ˵˼Ǻ޹źıѣȻʹҪĶȡź
˿ź鲻ҪʩչԮ֡ʱ䶸еȴͻȻֱţʵ£ͻȻ͵Ϯʱ˹һֲ
ʱҲͻȻ͵Ϯ꣩涡͵Ϯ̫׺;ɱ˹Żģ
ÿ˶ж֣ÿ˶͵ϮԹ˲Ͼ˭ҲܳԮȹź顣ǣźı֪һͬȵĸ֣ҶԷȫһûеֵ֮
ǣ꽣Ľâڹźϣÿ˵һͱ˲õѪźƴ񵲣Ҫ׷Լæ֮ʱеİӡ찵صظ£׼ȷźȥ
Ȼ֮󣬵̳𡣴ɢһֱʮɵľ޴ӡѾ˵ϡǾ޴ӡģֻź塣ƺܵ˾޴˺ѾվͷֳһɫӰ꣡
һݣָڿһܣԼ£һѱס˹ź꣬ȻӲ֮𵽰СźѾ˲ᣬ赲ûۻôɵĶѾΪɶͷѵʱеһжѾˣΪеѾȻǾ޴ӡ
еĹź飬䣡
ͻȻһȻơźһһŭΪǿһǣӦռȫ۵һ࣬Ȼ˱׵Ķ
ƭǵģŻĺǣĦЦһ˷ֹŻġŻıƣӦ̫׺;ĵ֣ͻȻ˴Ħ˷ƣĴһ֮¾ĿܡԶɹź꣬ԼסֻҪҲˣһҲͳ군ˣ
쿴óƵĽţͻȻҧȵˣȫ˵ռ䣬죡
˵ţôʹ棬һǿһδʵʩΧʶһ£ҲûֻŻĦ˷ơ̫׺;ĵֹ޿
ѾĹ꣩ͷһ㵵˵ˣŻں汻
ˣߣֻ˵ôһ仰㳹׶˹ŻĵŻĶݺݵĿĹ죬ҡ˷Ƶĸ꽣㽣âͻȻ۳һ׳ҵĽֻŻĵ崩͸һе
ۺ֪׷û̫塣Ϊʵ࣬׷Ϲ˵Ļ᲻Ǻܴ
ʱѾźϣŶƤɻس۵ߡν̰ᣬһ￴ϹŻĵ꣬ٴαȥƺҪɡ
ʵŻĵѾǴսġսƷˡΪһ꣬ڴĸҲкô˵ˣɳ۵꽫֮ɣҲֻ׳ǿһʵһǵ㼱ٱꡣ
۴󾪣Ѹȴ˾޴ΣգѸ˻ɲ˻سڣ۰ͰͿŵƮŵĹŻĵ꣬ģ֮
ۣǻûʸϷЩһЦȿԼ˵ɣ
ס涡̫סģٶȻص˴ǰĶ״̬ߣһᣬƸӲ
˳ЦۣԼδˣ꣬Ҳ̫̰ˣ
ͷεƣַ붼ڱ仯Ħ˷˿Ц֪վⲻһ١ʱѾͬʱӦԴʹʹֻҪȫһս汳ĻҲпܣղˡ
ʱѾʤȯաݵȥȡŻĵ꣬ȴͻȻоٱ֮һȴŮ˵Ӱٷ
ٱ䣡
Ͱ꣡
۴ϲĦ˷Ҳͬʱϲֻǰеǿߣȴǲ۲۵ĴްĵѾƽ˫ʵԱȡ
ҵĶûظҲǷŹۡų۵ȻһЦֻڵƣȻ˵Ѿһս˰ҺļʱղмɺǿϢҴȥ˭
ۼ򵥵ؽ龭˵˵Ŀһɣָ˵ǶҲ̫ݶЩ
󵨣涡ͬʱǳ⡣ǵϴȻҪά׵ϡ֪ؿб۾涡ЦΪǶţﻹ治ʲôʺʹƨģ
ܴף˾֮ڣЩζ涡ŭеһòҪȴֹ
ƣսĴްֱס涡̫ףԼۡĦ˷ơ꣬Ķġʱްʵ֮Ҳֻܺ࣬Ͼͨеļǿߡ
˫ʵѾ޽ӽҪóȻսʤδ֪Ҹղų۶սĵʱѾչֳ˳ǿսɡ¾иȴǱ۸˵ˣҲѾɱ˵ͬսУпܼĿս
⣬ĦɱҲͷۡΪǰųһĴʦĦյĹȳ۸ࡣʲôơָ޺ȭ˼һпղźۼ
ӣƺҪ̵Ǹţզȥе˾ͲŹƺҪöռµĺô㡣
ۿЦһָףղ׼ȥأⲻסˣ
µǶһŭˣģУҪƢһЩץȥϱҲˡڣݲŶ
Ҳ˼Ҳû˵Ҫҵšȥϱɣһͷߣ涡̲סŭһͳǰڴʱһǻһƵӰգѪ߰ߣͿ档ǿͺеĳ֪ᡣ
ͷӷڵģϵϵҪҪһ汳ģ汳ģ
ʱѾ˫Ŀ죬ͬһ˷ʨӡ˼ѾΣò඼˲٣һȽҲѾϵһĹͷҲƺѡرѾϵļ׵ԭߴѾվֻǼѵӡ
ǣû˸һްĴһһͷȥʨӣʱķҲѰǱܳܵġ뵽þһνһһ£ӦöԷһ޵
˵һʱռһƣ
ʦղ̫һϢҪΣ˷ǰһסᣬ֮ǿƷ仯ԼһҪռˣ˷Ҫȫ
ãðȿȡ˵ƶŷӣƶ͡ٷһѡ


53 廥ת
ǰƣ֪鲻Ǻ᱾ͺųơŷӡǴķ˷裬Ǿ͸ˡ
֮գߣһ涡̫ȥȻҼˣǱĦ˰Ƥɡ˵ҲѾ˴սನݻ٣ļֵȨ֮£Ǽٷ룬׵˷ȥȻߺǻͣվڴһ
ʱۺ˷Ʒ棬ǳ޳ܵץסŻĵ꣬á
ҡͷЦˡʧ߰ʧߡ˹źǵġ
ĦһָϣüͷͻȻһ壬𣬴ĦҲ̾Ϣһȫ㣬Ƕ˲ǣ޳۵ļʱԼʦʦʱ֣ǿһˣֻȴ
ĦλߡΪߡߣ⻹ǵһγưΪʦóȻľᣬ˴λǺܸмۼˡĦһ仰ڳ֮һ۵˵ʦ̫أǸϽعΪ̹صҲ޸
ûõģĦЦҡͷ̹׵ҩ񵤡֮ɣ׵ҩǾȲ˵ġ
ǺãۻȻⲽ˼ǵԼعŵǰҩɹµġһҩƺȻԺУһԴ˵Ҽǵǰɹһ֡廥תķӣƺ޲˰ɣӣǳˣ
廥תĦһ㶡ʶ㣬Ҳû˵ơ۽͵һּԵĵҩߵƵܴˣֿľֲꡣֲֻ֮ʵ½ʵǰһ㶼
ѾǼõЧˣĦĵܱסѾǲˡΪʲôģ̸˰ɡǾ͸ϽȥҪˣ
ʦؿʦҪ˵ţ۱ٻ꣬˷ƱᣬһȺҪͣػڴʱۺȻƺ˵⡣ǸͨƵļһ˿ڻ
ô£ͻȻоһЩ쳣ֵԴϢĸоٿ꣬Ȼһŭί޾ɡವһ£ǰһص˳ڣﰲس˯Ҳѡ߲
۶ʱоһƣǰδеƣƺһ㡣ԭϢһŴһ㾫
ɵ̫ˣһ꣬Ѿĸɡͺһֻܳ뷹ҪӲ롣Ħ˵ɵޣ̫ġһʱ䣬ҲͲָˡֻʱ䣬ľܵһӰ졣ϾĻǣƣҲƣ
ԣ׬˵ġֺܹ꣬µȥҡ
һ·ϻĺĵ˼졣Ȼ׬˲٣ͰҲʲôֻдĦ˼أ֪γһʹһ˺档󣬱ؽǲġ
񣬴һʧءǴһͲҶˣʵŻڴļʹУ˹ź͹Żġʱڣ˴ʹȻʧĸ겹һҲʣʹ
ңһʹ̫׺;ްΪ䡣
뵽ۺȻʴĦʦѵһ꣬ûĴްôô˵Щʹʧ֮β䣿
Ħ˵ͷ˵Ǵһǰʱ򣬻ʹﵽް֮ĺܶࡣǰЩʹ󲿷ֶǵʱǿߡԴ˵Ļ֮󣬴滷ӣ˳ľˡ
ô˵Щʹд󲿷ֶϹˣ
񡢰ް㿪ʼԱ䳤ﵽֹ֮ˣֻ˵ɱȴδ˵ġĦ˵ȻҲųҲޡֻδȵһ죬ͱɱ˰ɣ
ޣҲȻٿ֪ǰЩʹǣǻϹ֡ǣֲһ׷û˱ļֵ뱦󡣵ǣһˡܴﵽһĳ̶ȣʵھ̫ˡ
ǰȣ̫ˣǺǣЦʵˡףˣΪǸͬŬǰȴֻһָ֣ȴǿ󣿡
Ħ˵Դڿռưɡڻ磬ֻܴﵽް֮ǿ֮棬ܴﵽ֮ǰǸռ䣬ֻܴﵽѧʦľ硣ʵʹЩǻ壬мޣǱ޼ޡǿռƣ֪жٸֲ
һռ֮УվҪˡȴ֪ļޣܷﵽƿؿռĳ̶ȣλһ
̾ϢĦһ֪̾Ϣ֮ܷӦ˵ʵ״̬̾ǰ˵˼룬̾УжҰĺͱ

صĺĵ˿ۺƽŷһŵ˼˳ľֲһ亹ʱ۱عǡ廥ת֪عЦ㲻˵ҡ𣿼Ȼ񣬵õ񵤵ĵôܲһ£ǺǣֻҪܴϵģҶԹˡҪɣ
˵ţعȡһСһ۶ĿĽɫ衣Ȼֻ㶹С̺ϢȴǳǿعЦ⡮廥תɱƶˣþ˼һ¯Ҳֻö
ö㹻ˣһö͹ãǺǣЦšǿջȴ̾Сʵ̫ˡһԼŮˣƺ͵ڶ˼
ֻ廥תʳ֮Ϊήͺܶġع˵ҵжϣʦή͵䡢ǻ֮
һѾ˵ˡ˶˵һ֤ʵ˳۵Ļ١ĦЦѾǼЧˣҴлˣʱѾ׻Թȥл
˵ţĦһö廥תĿСһģǵҩȻ丹СʱĸкȻһɹͬ΢ġʱֻչֳ˵ɫʡϢԸо֮꾹Ȼɢ䵽δɴ˿ԿĿʼ޸ˡ
Ȼϵĸ첲ʼϣ϶ϵĽŽҲԶıҲ˿֨֨죬Ƕϵļ׵Ҳֻ޸Ҳڼ˥ϵ˿ڶѾϵʱҲΪµȾǻǿȡɴҲƲ⣬᱾˵ʵҲµȾǻ䡣
һǿջ䣬ôް񣬾Ȼ»֮졣
˾ȵǣƺڼ˥ϣ׵뷢ƺʱͳȫסüͷϣԽԽࡢԽԽ
Ħһȭͷã


54 ʵ
ͻȻ仯ôĦʶԼһǳҪ⡪
Ϊһް棬ʣҲʮҲ͵ڶȹѰ˼ʮʱ䡣ʵ½µȾǻľ磬ԶʧϾͿʼ˼˥ϡ
ʱᣬͬһߣ뷢԰ײ˵ϵ縫䡣ڻоʵپϻں˥
ȿȡ֮Ҳ֪ԼϷʲô顣ЩɥȴҲЩοԽԺҲԼߡΪʲô޵˰ɣ뵽ĳǿߵƺ˲١
ʦ벻۱˵ĵĻȴЦд˲Ծ仨䡢ǳкβõģǺǣֻĦʦƶûˡ
˻Ħ˷Ҳࡣǣȴд֪Ѿ͸һЩҲõһЩʲô䷱بŲɣǹ۵ơɴ˷ɢ۾סˡʲô;룬ƺʵƺáľ̫࣬ӵĳ̶ȡһĳֶ˼ͻ쳣ķ
ƺڷһԵȷ֣ҪȥѳۣȴĦݶֹһó򡣡
˶õ˴Ħݣһų۴û˶һ´
ͻȻһХֱ𵴵缤ɢ۴Цųգ˫ĿĸŴءĲΣˮϢһһݵҡ۵ס
ڣƺҲشı仯ѪҺڱ̬ǿš
ҡͷȻЦüһôģ
ûۺȻоԼİȻͨˣԺľŵͷľſâʾǿĴްڴﵽ˾Ż֮˵ôôŤ
ڻ磬ĸ֡ȻսĻֵԽԽࡣɷϣܹﵽɷǳ˲
۵˲ﵽ40㣬ǻҲˡټʮ㣬ﵽ140㣡ʵϣ֮󣬻һ֮ȻĻһڻҪ̬ǿ
һԽ˴ްĿֲ֡
ͻˣڵϿԼ۰ѵĶӣЦҶӿ˫ءٴͻ֮սܸͻ120ˡҪڻ粻ơȫ淢Ӹöá
һЦƫ۶ҪǶƣǲǴ鷳ءʹǾӦ˰Ǻǡ
Сͷ֪죡ЦţȴҲ֪˵ʵĸĸײϣԼĶӸڡȫԼ뷨̫ףЩʵˡ
ǣʵʵ黹ķˣ
ȴδգɺúõڰ֮С
ѵ˵ǳۿѹԼǻʵ120ľ磿۵״̬ƺûпȥѹơ
ʱĦ˶Ѿˡܹ۵ϢѾԽ˴ް񣬿ƫƫûܵƣǣĦ˷ơͰĸʸʴʱǿߣٿȻϰգųۡ
ҲѾЦʵͻˡǣôûأоԼѾܹԽްˣ
Ͱ˴ϲĦȴ˳˼ò˵˵Ǽ£ڻдﵽһ޵еľ硣ǣ˫ҲܳôŹֵ˷ѽ⡣ͷȥһͷӣô¡
˷ҲЦ˵ͷҲǵģһ˵һ䡣ƺûв֪ģƫƫһؿڶŻ˵һ򡣱Ϊ飬ҲϴβŸߵǡİɣͷӽ֪һܰ⿪ɻġʵǣôһʵǿһԾһϲ¡
ҲãЦЦʵϴȥǿ֮棬ͷôûи˵
˭֪ҲҴ⡣˷ЦʱͷӼꡢʮ겻죬ʱһͻǺöϢָʾ
ϣ´οԸͷӽһ
ЦţȻԶӰٸͷǰҲɫƶˡǼ硣Ĵ߲ȫˣȴ֪ʲô顣
һǰ˵˾䡰ϲˡ۱ʵǿǰûɸоֻ̬ȵ˵˾䡰ˡզô󡱣ҲͲ
ϲģͬʱҲѯһ½ôǰżɽ˵񣬳Ӻ¾Ѿռ߸ǲǸóʤ׷һɵƽǻߣֻϴγֵʹ̫ǿǻ⡣
ߣֻʣ˲ԫϱڣ󲿷ָֹѾˡ㲻Ҳæ׷ϾĶȥڵӺǲĿճǡЦԣֻȥ
ʲôǰ˻֪ϿǾĶǵһս֪ǶѾʮްĽ֮±һƬ档
ֻǻҪ£äĿ˵ǻǴڷפأԻȰӺȡ˰ѣȻ԰֮γɶǻΧ֮ơǻĴް񼶱ĸ֣ҺʹĦʦ취
ãǰЩ˷ܣȻȴһߣ˵м±˺ܾˣһֱû˼˵
ֱӻв˼飿۴Ȥ濴ĸ˰ɣǺǣ
Ҳǣֻ棡ǰļһеĳһŤ漴ɫ˵Ǳˣ¹˵常ĸͬⲻ
ҲҪҵıˡ۱˵˽򡱣ȴǰæס졣۽Цҽֲǲ֪ô㡣
Ҳǣʵͬ˵ġ
ǾȻܻʵһˣռ˱ûУ˵ǲնࡢӳɻ飡ǲ֪ڸǲסˣšƵķʣǰмܲסǰ˸ᣬ˵˾۲ѪĻʵˣĻ
ҿΪڱҡ
ûʵĽء
٣仰ҸϽȥ
𣡡
ԭǰ½Ѿóʱ䡣۵ЦһʵҲܸˡǰƽʱĮЩƷû˵һ㣬ǰĸҲûг۸˽⡣ֻʵֻǱ񣬷һ̫ˡ
ҲǸɽˣ֮ǰüˡǰҲ˵ǼҪ飬ƽʱ˵ǰһ˵۵úЦˡ˶˵ˣʱһ𳣳粢һǴ졣еʱ¸٣ǰ;һֱգҲһԲֱ̬ļįУ˵ľȻԽԽΪ֪
֧ǣϴСˣӶ쵱أҴ޳ˣЦģҸ׺ĸ˵һҲ常ĸϼ׵黶ϲء
Ȼƺ׮Ҳͬǰе䣬û˵ƷΪǰƵǵ塣һԵ槻Ȥ˵ʵǰҲΪۡƷɶģۻǿöأǺǡ
ô˵ģһͷ亹˿졢槡粡عȸһȺŮ˻ң˼ǰˮǧȴֻȡһưһϣԼƷȷʵӲҲö˵
ȻûͷͰϲ°ˡˣһҵ׼ĸأǺǣЦ
ȴ˵Ե£һмҪѾĦʦ˵˵ġˣҽΪţĳ޹ŮҲ档


55 ۷ս
˵ġ¡Ȼһ
ս̫ףУİĿ˵ԣ̫׻¡ǣЩʹǿȥǰװ
һֱԴУ˵ȻҲäĿȥǻԼǿ֮渽ԡ٣´ЩʹѣҲܶǿ֮棬ǲ׷ȥġ
㵱̫ɵӣȥԣʵ
ЦЦһὫԼսͨ磬һͳʱ򣬴һΪϣҲòȥ˵һЩҲ¡
۵˼ֱףȴû˵Ǿǽʷһʳ
ʱ˴һͳĻʳͬʱΪʳءȡԴļ룬ΪаһΪ»̫ףǲҳĻǾͱ˵ĭˡңʹҲ֡
Ǹս˵̫׻ʤһȻ᣻̫ʧˣ߲ӦսôһӴĻʳͻϽʱ򣬴ڸصļ뽫ᱻһɨա
ΪһվȨ۷ˣ̫ײ̵ġԣʱһǰȥӦսЦһȥսֻҪʵﵽǻ߻ϵģʸǰȥ̫ײȥҿҲʲôˣǺǡȥĻҲԿ
ʱеµһˣǺǣЦ㣬ƺҲʹʡ
㲻ȥúţۻ˵֪ЦеĻСȭͷЦ˵߻ϵľͿȥҲǾŻˣԼ˵ĿɲԼ˹ءбս˵ӭ߻ϸֹս˷粳⡭٣
һ䣬ֱǲײˡֲֻ֪ȥ֪˺ӣһȺŮ˶Ҫȥ׼¶˵һҲû˼Ҳȥ
ȥȥһԴȻ˵ǺãǾȵǿ֮ɽǰ׼һ¡ڵģȻˣǾģʱսʤ̫ףǾֱʳĳǻˣʹ٣
ȴЦе˼֧㣡ӺҪһЩ춯صĴֻ˵Ǹʲôʳʵ۵ģôת
ЦһһҪĻý㵽ʱԼȥѡӦĹ
ΪʲôȥҸ˵ʲô󳼣ʵ
֪һ˵ŵֱ֡Цʱ򣬽ǻʳĵһŮʣĸףʱ̫ϻʡ̫ˣ˵治棬Ǻǣ
˱Ϊۻλʳ֪Ȼλø¡ʵϳҲ۹ʵڲ¡߱쵼˵Ǳʣ̫ʵҲ£Ҳ˱øá
˵󣬳ҲǰȻʲôλսǳ۽̸ǰģǶЩۡõʵУõ¯ࡢ뻯ģȴǰЩǰѾΪǻһĲ湥ǰկǱʹӣǰֳ˳ɫ츳
ǰ£ȴϾͳΪˡһڡһ⣬ʳȻȶ
Ȼ۱ҲֻǶλӲȤܶ鶼ˡΪ֮ܶģһȣǶսԽԽ£ͣЪЩҲǰնʱĵ
ڳʳ±Ҳǳ񡣹ؼû̫ңҲ̫ԣһΪ磬ҪһһһͳĻʳ滮ĵһ
һ֮ǻӵ˳ǲսͬʱսݱɢ䡣ΪЧսΪһ˵սһҲΪĿǰﵽް֮ģ䣬ֻг̫ۡ׺;ˡûнΪŭҲ֪ʸųΪǰĶսУھӤİ£ɱۻˡ
ֻȴԼϴΰܵЩԩ֪۶ɹ˾ͨĻĻҲܡһΣҲҪȥս˼ǵ¸ֵ棬սۺ̫׵ʤߡʱֵһµһš
ڻĸرһЩϲʿм䣬Լս̫׵ϢѾ䴫úҡҶ֪˭ǻĵһ䡣⣬ҶڳǸνĻʳҲܺ档˱ʾҲ˱ʾη壻еΪǻһ̱ʽĴٶҲЩؾʿΪǶԴ£ϣ̫׽ͽ֮ܶˡ
̫ףЩﻢ¡֪۵ʵǿȻͬΪް񣬵ȴһٻܾģĵʱа񼶴ӤЭȻ̫Ҳֶ֮ͨˣЩûסȻ֪ѾԽ˻ް޵Ļƻľ
ף˵ҸòȥӦս߲㣬̫ױĿʵһɫ׶УϣòǳʲôνġʳԴ̮ˣشǳŭ
񻹲֪£̫ʡ
׵Ȼ˵ѵһؼʱڣҲҽֿϢܵšҿ㻹ӦսɣʱǼʹҲȥһвʧܣҲΣգǶЩ档ǲȥ涪ø󡣡
ʱȥˣ̫ʧЦûβݳǿһڻ߱ް֮ģֻдĦʯ֮ۡ˷ƺͰꡣ˴սȻǿ֮ſڣֻҪ㹻סǿ֮ĳڣ˵ܽһ򾡣
˼ſڣһǺѵġҪǰŵõɱǼˣشǻǼпܵġ˵Ǳˣ߳ȥа˸񡣵ʱϣٽһҲֻҪһʹά֡һʹػˡ˼㣬ټϾģǾǰ˸ˡ˸Ըߣ
̫Цʱλʹǿ֮ĳڣȫԸԷˣʤ²ܽȫնɱɱǲѵġߣſҿܵʱ
ţ׼һ°ɡǼ£ôˣ׺Ȼʡ
̫׵Ȼ˵ڣһ̯ôңҿ̫ɡ
ԭ̫ѾöǻʵٴͻƣѾԽ˴ްľ硣֮ǰգ˴Ŀռ䣬ɾֻ֮ص磬ֻάڴްʵ
ǸݴǰֻͣҪﵽ֮Ļ䣬ԶΪʹҲ˵̫׽ֲĿȱ̶֡
̫ȴΪֵ֮¾Ѿзȡ˰Լ㶪̯ӡԣһֱûиҲʹǻ롪ڻĴˡ
׵Ȼ˵ǳʱڣ°ɡòˣͰλøİɡȻ˸ã֮Ҳֻܵӡ
̫Ц߱ɱ֡ŵ֮ˣǳ»䣬˻Ӳŷɣϧͷû֮˰ңھµǻ䣬֪жˡþǻõķڷ𣿡
ص䣬˭ͽѵһ£ǳʱҲ˲ôˡ˵ҿͳһս֮󣬾þĽλɡ𣿡
Ͼͳˣ˵Ҹ𣿺Ǻǣ̫ѵõĿ˸СЦϯʹʵǿֻǴ̣ǴڻĴˣ൱ղԣ˸λͬ󡣵ֻҪ̫׹λΪʹϾͻΪ׵ˡ
Ǿôˡ˵;ͬΪָ֮ˣҲһЩ֮ŽʵִѲǡ


56 ̬
Լʱ䣬ǰ֮ڴڼ䣬֮Ѿǿ֮ڵĲãɽ£׼˱ԳءĺĵǱֱһղŸãɽȻʵǿԽ˴ް񣬵һް񼶱ǿߣ˿
֮ĵڶգͨö𵤽ǻֱ˾Ż;ǵеȾ硣ǣǻҲﵽ50㣬60֮Ҳ160ۺս
160㣬Խ˴ް40㡣Ĳ࣬Ͻӽһ󾳽ڵµȺϵȵĲˡ
ų۲漣ĦҲ۵˵ʦɿ治ţ治֪ﵽ֮Ժ󣬻Ǻεȵı̬Ǻǡ
Ȼǵ⣬Цж֡ǫ顱˵Ҳõˣ٣ףҸоĲˣѵҪ𣿡
ʱڷʹĦڷ⡣ǵʵȻܼ򵥾ܲκεı仯Ͳ
Ħ˵ͷ˵Ҳܵѡ
ĦʦʱҲŶӳƺĦʦˣǰ֮ΪǴʦĦʦ˵۵ǰ൱ˡڲƵĴռУӦþ߱ްĹô˹ź͹Żĵָ꣬ôﵽʲôأѵʵս൱ڡ񣿣
ϽٴͻƵĻǸˡǣҲ̫ѰˣĦҡͷ˵
߱սǻñ˻𣡵ȻĦ˼˵ֱ̫ҲĻ֮顣
һʯϣ˫ŮȻЦ˵֮ˣڻ緢ӳްʵҶҲͰȫأ٣
峬Խް൱ڴްĻôȫһռˡ
۲Ѱˣôľռˡ̬
أ֮귢ǿ䣡
ԭƵ꣬ʱһͽ䣬ƾˡϲǣƺҲͻ˻ƣӳǿʵ
ԭ۵Ѿ൱ͨ꣬ڲƵĴռڣʵսѾ൱һް񡣶һΣֽ˹ź͹Żĵ꣬ʵӱ̬һΣֽ۵ı˺档
ڻ磬κꡢ꣬෢ӳ൱ϵȰǻʵսǣȻܵһЩƣҲԶԶơоóһȫ汬пܷڴްǿʵ
죬ֱ峬ԽްĿɿڴ
⣬ơꡢĦ˷ƣԼ۵ȺŮǣһĿࡣΪǶѾоϤ꣬еǿֱܼǳġ
ʱͻȻƹһ˵׵䣬ֱӻ˳ڵķӡ¡¡һ죬ӵȻ޴档
˴󾪣ѵϷ̫ˣȻĳͷˮţһϸľ޴׵磬˴ǣֿ˲˼һĻ
ӱըɷ֮ڷеĳ۳ǰʱͷһ۵ꡪꡣ걻׵УȻ˲͡һͷŭӲ죬ſǸ޿ڣȻ׵ȫɣ
ɶܳ԰һȺѾ˵
ǵ׵˲ӣ˾ñʮ껹ʵҶ֪׵ٶ̫죬һţʱǣε׵羹ĳһʱ䡣
ⲻ֪εȺƴ׵磬ȫɵˡֻ˲Сͣƺ쳣ĶӣٿȻ˳۵ͷضţʧ
˫Ŀ۶ԼϷһȻָơһȺ˵ĹкͲĿ⣬Цأͻˣееۺս160㡣
ǣأǸоֱ̫ǿˣǿףеʵ
ǰȻˣ㲻ǳ˵װƲôѵƷУųۣΪ⡣ֻѧãЩЦáͬǰȻ֪еζȻЦЦ
ҵԼƷǹӲǺǣЦҵ꾹Ȼҵıһͻ˻ơҹƣʵս൱ڴް񣡡
ಡ˵һ¸ղŻôŵҲûΪʵ
峬Խް൱ڴް񡣴˺ĳۣڻߡʲôµһĳƺţȥ̫׻֪һУʱҪޱӲɡ
ȻҲֻڳ֪ܡڻ֮ˣʵ໹óۺ̫׵ʵӦòࡣ۷ͷ˵񡣶̫Ҳչֳǿʵ˵ҲһǿߡЩϢͨʶģ֪ʲôް񡱡ѰĻʹֻܼ򵥳֮ΪһĴڡ
ǺʣѾۺ̫ΪǿߡھģϿһսȻҲչ¶ˡһĴڡʵǣҲЩǵҴۼ۵ȫѹ˾ġ˵ҲȻþıųˡµһŻڳۣԿ϶ǾģΪڳ֮󡣼սʤ̫ףô̫׺;Ļһڶ̫սʤۣǾֻܺȵλˡ
ΪˣҲǳơ磬ްʵʵȫһ¡ϴۣȫΪһвǣڿ໥䴫ʱ;ȥһһͣȻԸҲý͡ڲãɽϣ۳ۺ̫˭ʤ˭Ҫʤٱһ
ֻʵһƫ֪ߣǲ֪ǽǶף᲻ӦȥӦսĴֵбϣһɢġŮơ촽졣Щ죬Ǽ£ܹһǻˣߵĴڷȻԼ߱˴ްʵ̫Ҳ˿УһǳεĽɫ
ǰʱԼǻڣ߰ȴҪбǻֻ̫ȫһݡֻϧԼ̫ǰҪһͷ
ˣʹ̫ȥһӰ֣˵
ǰųǿսġߴѪʱҲѾ̫ˡǰˣѪ֮һߴѪУ䡣˵ǲֻ룬׷žǻ񣬾Ҳ߸ˡµڶɵһӼ˸ɾ
û˵£ʵߣľĻֱӲͷ˵䡰ֱҡƲͬڰˡ
˵һͬǰȥãɽǸѪѪ˵
һЦ˫ĿбȵĹʡããҪ̫׺ͳ۵Ϊ̤ʯЩ۷̥֪˭ĻһˣѪȥȡҵħ֣
ǣѪЩż벻ľȻҪħˡ
˽֪ߵħȴ֪ħֲռսߣĳըŭĿ߲㣬ҧ̫ף֪ǻҲŵռսģιҪ¶˰ɣ


57 ãɽ
Լʱ䵽ˣ
ﴦĲãɽдУ羰续˿ɱȻڻ缫ȴȺɽϵƵԭʹô䡣
ãɽɽ½½˲ˡЩ˶ǻ߻ϵΪʵϣ³۲Ϊ͵ĻʹҲǰֻˮ䶥ֵıƴɢҲɾ޴ĳ
ȴˣĸֲҪΪѾԴݿ֮ƣѸռӺͬʱȹͳΡ񣬴Ѿ˽ӡֻҪ̫׽һܣɱôԼֵļɵĺƵʱǻܹ
˶Ѿ֪ʵ֮ǿչ¶ţԶԶԽǻȻǰΪߣԡҶĵˣǳۡ
ãɽߣ˴ս֮ҲͰˡȻвǻˡɴҲԿﵽǺ߻ΪģǺεȵϡ١֮Уָ־Ȼﵽ˽İˡҲǳΪθڳﻮʳԭ򡪡ĻѾ㹻ˣ
ɽۺܿΧҲмСɽͷйսԱȫվΧСɽϣӰ졣Ϊսɽۣ۶վһص¡ı󣬾ǿ֮ڡ´ʹͻȻѣڵΪҲѸٳ롣ֻҪǿ֮УٶʹҲΪ塣ԣǺǡ
ģͷ̫ѾֱϾ͵ʱˡ̫ѵ˶ֹ֪̫׻һᡣΪԼǵսѾ̫ױƵ֮ͬУòӦԡ
ˣӦǰɣ
Ӧǵġ򣬳˳ʦ֮⣬˭߱ƣʱҲѾ˳˴ʦ
ǸˣƺҲǿţ˭ȼʵ𣿣
飬Ѿڻ䴫ԣܶҲ֪̫ߣȷʵվһȺֻܸ֪ģȴǾġЩʹΪ˲ףһϢֻһľôҲͼı
ƺоһ㳲ˣõӰԲãɽɽг֣ǴĦʯ֮˷ơͰԱһɽͷңֻҪҪҲܵһʱʱĦѾɽͷվڳ۱󡣱˵˵ģҪֻ̫ǰֻǻЩͨ䣬Ħ˾ͲسˡֻҪԷʹһҲ
̫ǰΡһȺźɴ֮ˡֻеһɽŮûźɴ׿ԽЩʹһĦ˵һ˵ڴռʹֻˡųһﻤģôάִѵʹֻһˡҲ˵ڵĴʹ񣬶ʱѵĹͷ
̫׵ڳ۶棬ɫЩѿһֱ̫׶óֲĳ֪ΪʲôȻôһֻ˳ԼȴĴǻ̫׵ܵ¡
ۣθĹˣһ棬̫ͷ˵ôһ䡣ȳ˵ʲô̫Ҳ˵ۣûԼݡڷʲôȨ߻ȴҪɨļ룬΢ܾģû֪֮Ǵģ
۵ȻһЦν˵ǴҲʲôıŭѡҼʵʵڼͻˣǺǣ
ٷϻǸϽģһԵľĺȻɤţ˵ۺ̫˭ʤĶֶǱڣף˭Ļһˣ
Ĳ֪̫Ѿ֮ҲΪϴЩԩԣŻô˵ǣһֱѹĵ׵ģǰһֱûи׺̫׵ˡԵͻȻôһ䣬׵ʹȻⲻﶷ𣿣һ£û˵ģﲻĵط
ȴаȵЦνɣ̫ӮˣҲǴһڲдѡǳӮˣ٣Ȩ̫ױˣ
̫һЦ֪˵ۻ˵ġҲں˫Ц
ǣ˿ɽͷս֣ȴѾˡ̫סۡģųƵ֣ȻҪһ֮ȫֳߵ¡̲ס͵֣Ŀֵˣ
ɫЩѿھĲѰݣƫƫ˵ʲôֻһȻһţ˵Ҳԡһսʤ̫ףôĻһһһЩ档ֻĻ˾ʤ֮ˡ
ս𣿲е޳ܣǺǣ۲ʧʱشЦȻǴһ׼ҪˣǺβһϣһ˴սʱ䣡
˵ĸղŵıֺܿôھͽ㣡ˡսֻһߡΪͨ죬Ҫһȴ췽ҹ̷
ʵϣۻĲһڵıʵѾԽް񣬶Ҳʹް൱ͬʱԸް˵лȡʤֻ˿۵ĻֻǷ̫׺;Ķѡ
̫׵ɫһ죬ŭǳģǺã̫㲻Ҫսˣñڽѵ֪ߵغ飡
žžִЦˣԭ̫֪Уȴ취֣Ӧս̫ףҪǲұԾˣ˭ж˵ʱ򡣵ôһֶΣƲ˰
۶ںеġѵ˵̫ײҸ۴򣬹ݳһϷþӦս
̫ŭתЦ֮£ȻˣҲûֵĻˡʱ֣ᷢұҲû̫塣֪ߵħޣ߱ϾǴڷĴԡǻռսġ
ЩȻ֪̫ײ޵ķʸֻ̫ƮȻǰкȻһ
ްʵ൱ֳܷߵ͵ľɱģ׵ظɣ̫Цʹ·Ҳֻܴ߶൱ھŵȵɱģħֻǰ˵ɱħȴҲƵϾŵɱƷˣ񼼣Բԣԣôţ
ǣ̫׼ЦΪڻĴˣȴܵõ֮ļӳ֣񼼵Ч
ף̫Ϊôˡʵ̫һܹڻżȻ񼼵ģסˣһǴڷĴԣһ̵ϯô֮񰡣Ǿ˫ĿȻһϴۣó۵Сء񼼡ԼֻҪ߶ħ֣Ҳࡣ̫׾Ȼܷ񼼵ʱ򣬶ʱһ١񼼡ġ񼼡ر
òƽظ˵ȴشȫҪ˻֪ŷˣʼԽˡܴ߶񼼣㲻ܣǾ޴ԽΪһ֮࣬䡣ʲôı֤Խأ
˸пĪ⣬ͬʱҲãƺҲҪ鷳ˡ
۱ҲףԼһʼȻ֪̫׻е֣òϣеӶԷˡǣ۵̫ף̫׵ɱڳۡƴ˭ǿ
Ȼһеǰ겻֡Ļ̫׾ͷҲɡ


58 µһ
̫׺ͳڰңңţͬս㲻ɺǿԲʮﶼܵ˳صѹȡЩɽͷϹսĻ֣һܷ֪νĻ۷֣ǺεȵĿֲ
̫ûйֻһ롱ơȻ񣬵̫ǰɱֳ˼ߵĺΪ䣬ͬʱΪһǰóһҲӦ
ЦЦصĴȻ֣ʱƸ㡣ƺһɿҵΪģܱŰɽ򡣵ָ߸𣬵ʹ߶˽񼼵ġء
ϴκ;ĶԿΪ̽ʵ΢һȵɱ˳ʱıʱԱȾĸǿ̫ףȻٷĴ
ǣۻǾԼʵѹƣֻ˴ް֮һ㾡ȫҲѡ񡣶ҳҲ֪񼼵Ĵ߷ô򵥵ģ̫ҲһͶ񼼡
Ȼ̫еƺһ㷭óҲֻ൱ھŵȵɱǣ۵ġءڴ£Ǿŵɱϳˣ񼼡
УͻȻɫʡڳ۵ͷƹǧһš̫׵ͷϿգƺ˿һ㣬γ˿񱩵硣ɲǼ䣬õȻ֣̫׵Ҳһֺ۳һɵĺ
ŵɱ֮ǴĦ߳۵ġڿ̫׵һҲȷʵﵽ硣
ڿ˸оĳ۵ƺƲ㡣ֻֻǳһɱһ룬һӴΪһ롣˵ɱƴͻĲ˵
峺̫׵ĺȻ޴ڳǰԴзɫ䣬Ʋ㱻飬ڵ̫ٴֻ֡˸о˿ůΪȫǿҵɱ𺳵û亹ֱ
䡪
ڽӴǵóʧǣƺȶԷ˲١Ǻſ޿ڣȻһȥֻһ죬ƺըˡ漴Ӱ˲٣ȻҲĥ˲ٵʣ²ĺڿмһܣγһ޴ĹԳ徢Ȼһͷ˳ۣ
׼ĳ۲ԾһָʹӭͷϡءǸɱǸġʱȥ赲ʱ
Ȼ̫׾ȻǻǣǿָʹźӲת䣬ƹ͹۱塣еһзת˲֮䣬һЩۼ˵һ亹Ȼĥ˴룬ʣµԷѰԵֵ
·ͻȻѾ߶ڶɱ֮£ֻܸ߸Դı֮Ӳ
ȻҲǱĻɫȻȫԼôҲָ£ȫ̫סǾ޴ǰͷſ˾޴ͣƺҪ̫һɣ
ͬھʽ˶ʧɫ벻һ֣ôҵһĻ
̫׿ЦһҲֻеһֹСһͷ֮УƺαӲѹ˲١νԽѹۣҲ͸ǿڣ˵ľ֮Уըһƣ
̫ɫ԰ףȻһƺЩ֡Ҳ޴ĳƣƿɣ
һߵĳۣƺһЩϾʵ䣬۵ָ̫߳ײ١ֻи߸޻ɵȻ䣬ֱ˶ͷ­
ʵȳ۲֪˶١ǰƺһССĴڡ˶ƺһ·۵߲ʡӴĺͬԵø߰ΰ
¡¡һ죬̫׽ͬʱҲǺһ顣屻𵴵üٵȫͬ˺ʱƺɼ̫׷ȥ
˶ףڸղŵĶԿռϷ硣۹ģ׵ʹ;ĵˣΪ𾪡Ϊڳ۸ղһʱȻûд߶ɱ˲䱬ľԳԽ120㣡
ţһܷ飡˵ס̫ڻ߶񼼣ѾǱ̬˵Ļôۻڻ糬Խ120㣬һ̬еı̬¼
ʱƺԽԽ¡Ȼδܴ߶ɱ̫׸Ӳܡǳ϶ȴšָֻĵҲֻסĦ˲ܿ壬ʱʮȻ֣ǹӵһ̫סϤ۵˶֪ǳ۵ġָͨ
ָͨǴָֻ֮Ȼ̫žѧҲ˵ƣ̫ԡڸʱ̣ӵҲġ
׵˾ǣⵯָͨĹ򲢷Ŀĵɢ䣬Ӳ̫׵·̫ζܣƶᱻСҪǣֻҪ̫һвпܱǰҪ㣬ҲѨ
Ѩ֪ʶоҲ֪ش֮ˣԶѰĴҪصöࡣ̫ǱϵĴѨСԪ֮࣬ǾͲһôˣ
ۿڵƣ׸ûʱ߶ɱҪ˵ʲô񼼡
ʱҲ˲ʲôƽսˡֻ֪̫ײеȻٱ䳤ƺһԿл䣬һƬɫĻɫĿĹһײɫĻϣ졣˶óЩСǳ˲䷢κһһµܵġÿµĹƣ
ǣ׵ĳҲܲûԻ͡ǵĻĳֻ֣֪ǿķֻǳۺ̫׵ս״һԲ֣ȻͲƽˡǴҲף̫׸ղѾ˼ΣյĹͷҲ˵۵ʵǳԽ̫׵ģ
֮ǰսʤĵϢѾԴѾʼͬһʵһ˵ĳƺţǳĪ
ʱ̫Ѿָ԰׵ɫҲ󡣳֪ʱѾ˼׷ˣǽһмҡͷʲô˼ղ˵̫׺ͰһϣţĳӢۡһУϱˣߣ
׵ĳĿ֮£ݲɫֻ࣬ǲپĵ⡣Уĵֻһ
ۣǳʵһǣôģһ˲ĹȾȻԽ˴ް񣡡
̫Ҳһǻĺ£ʼ⡣ղųһȻֻս֮еͬܡ˵ûһȷʵԽ120㡣
ȻԷϳۼһµһҲʵˡģҲ֮лعڴų۵ĻشʲôµһҲ֪ԼֲϡϴγսʤԼҲǽҡ
۴ЦǴļӳ֣ǵĴѾ䣬ͲˡҲҪһĻ磬׵һаα񣡡
ŭˡ֪ſڿӣóûô˵¶һ仰Ϊˣȴƺ֮ˡһ۽ʲôʳһͳƺ˳ˡһֱǻҲƣþԲáǰ̫֪࣬ʷϺö췴֮ʱõ·ſһ˵ҲԵģٿܹս֮ˣȻЩѾʼšĽϣġ
ȥɣŭе׵ֱۡóȫһ
ڴʱкȻһͬ͵ƣһֱʮɵĴճצ״ݺץ£


59 Ƥ
˵׵ͬһǿͻȻֵľͬǯһ㣬סǾĲӣ
צ֣
ĦһȣǾƾ߬ľ޴Ӳץ飡Ȼһ죬׵Ҳ漴˻ȥһײʵ൱ǾͻȻɵӾЧȻԶѰɱӾĶǡǰ֪צֵ벻УȻܱ˵ơצ֣ԳƵϾŵɱ
ףҪȫ濪սⲻǻĦĮ˵ţƺ˿һ򵥵İʾ׵ͻȻëȻΪ׺Ȼ֣ɽ۱ǸСͤУƺԼһǿŵϢ
ϢԵµĵطϵĸ߹Լɵֵѹ
Ϣ
ǿһĴ񲻿ôˣȻĻҲͲҪʲôˡ׵ΪͬʱǴʹû˱ǸĪܡȻǿһĴûѣһĶֵϣ˭֪᲻ʲô鷢
´ԷһγҲЩʹܵġҪ֪ǲƵģǿȣ۹ҲԶ塣ǿһĴûѣֻܷһҲԶһްܿܡңÿܲͬģδǡͷӡҲȻ񡢴ҲضСͷӡĵطƾǵ೤ɢݣͲǴʹġ
ǴĸĪ⡣⣡
ɲǼ䣬ǿʼɣԼطľǷȷ
ˣۺٺһЦȻǰˣǾͻǻɣҽղɱ䡣ǣ֮ڽɢǻԶڱʷϵһ
۱ʷϵһʳ̫׵ʱ̫δ߶񼼣ô䣡ȷʵǿ󣬵ԼǴ߶ȫһҲδĻ䡣һû
Ҳ֪ǿ֮ſڣȺսļƻѾʵΪ˴Ϊ˴ͳάȥҲֻͨ׵ķʽ
ֻǰѾԣ̫׼пܲǳ۵Ķֻ֣Ҫʹǿ籩Ĺϵִָͨľ׼ɱˣ̫׹߶񼼵ʱ䶼ûС룬õϯʹȻ˵ڳݡĻ
ۣղ˭Ӣۣ˵Ҫһս̫׺;˵ģȻ˵б£ͶԼŵ
ֱЩ޳ˣ۷ĸֶսһܸ֮ıղų޷ǼԷ˵Լ˵ѡ֪׿̫ƺУȻץסš
û˷ƴЦһȲҪĻɫҿҲĵ˾ͷˣ
˷ʱ˵仰Ȼ˲ЩͬЩԣȷʵǸҪĤݵĴڡڻ磬ڽ̵ʶԶûϵͳĽҶԴĤҲ;һäĿǿ߳ݡʹ䵽ѹƶԷʱ򣬶ʱЩǿߵĻЩݡ
ǣ𾪵Ļں档ֻеĴһ˦ЦԲҪȴʳԶʡȻղΪ̫˵һЩǣֻҪǳĳ˵ģһã̫׺;ģǼȻӶˣǾһɣĳܲӦ
˴󾪣ʹĦĻ֪۵ʵҲȷʵӦ̫׺;ġǣû˾ƣΣտɾ̫ˡң˭֪νġ񼼡һ֣Ǻεȿֲľ档
һ㵣Լˡô۾ȻˬӦˣ׵Ȼ۵ʵȻԽ˴ް񣬵ڸ̫̫߳ࡣֻҪ̫״߶񼼣˵ʵӦô¡˵ʤһѡǼ˾ģǿɾˡ
ۻʢа̾ͬʱϲ˲ţʱնȻֲʱ˽ɱĻᣬȻϲǣ׸Ʋסĵĳ嶯һȥĸ󻼡Ȼˣ̫ϣһ³۵кܵͨΪ
ߣеħֺݺײһƺΪһӲɣ
һǿߵĻȺսʱ򣬻ߴĻƶԷİս֮УԶֻһּıҲʲôǳ̫սԼͽȥֻж˵ķݶң˴ǰʱΪ֤ԼµһȻ۵ʵ֮Ѿ뷨Ҳ˸һٰʮȴת䣬Ӣ۾ͷҪܰ
ɲ㣬Ǵ㣡ɱ۵Ļݼš
ȴǸ첻ܡزյ༥ǺãҲ㣬̫ȥɱۣΣ
㡭ױͨ죬űڸֳ˸ɫʣȻָһѹֺŭɱǰÿЩ
һߣ̫Ծִ١ڻ类˼ʮµһߣʱȻɰͰ͵ԼġͬԱ㹲ͬӦһꡣ飬ȷʵѿ
ʱ˶оֻĵգЩѾʼҡͷ̾Ϣ̫סǻڴѾǶĳݶ̼Ȼ顣
ЦңҷȰǻǻȥɣ֮ڽɢǻ
׵ɱͨ졣֮ǰǸֻ֪ɱ¾ͨʵĸ֡ڳ֮󣬸ΨǴӣںʲôۡ˳۵֮ʣŭŮ˺Ȼ˵ļȻԸսǺãۣҲҶռ̫׺һʹ
У
ֱǲġƤˡ˱ΪЩʹΪӦǰµ벻ֱоеƤʲôͳݣԴ˵Ȼ޴档
ղץסҵĻҶռ̫׺;İɣ˼ҾӣǾ仰ҲȻЧˡҲЦǣҲǵԼ˵Ҫռ̫׺һɣһһĳ˵Ҳǣ
ǣɽͷϣȻ˿ǰһµóܶ˾ǱŴֵ̬ܹʵҲһֿ顣ңҶǻҲȥνʲôҳϲҳϡҪģЩǰͶɵɢ֡ϾŴɵĸֺܶ඼ⳡƽȥͲھŴɣôԭԴ͸
ҿʦҲ˶ռˣʵǲԸЩ˾˰ɣǺǣ
δأ˵Ƕġ̵ģгʦı£ҲŹϷŪŮĻᣬ٣ƣŮأȸղſζ˲
˵硡иΨ²ҵļһɴ೶ɤӺʦ˼ҸɴЩʹ̫סһϣռ˸Եó簡
ԶԶԣһ˸ʹǻģʦΪѣӦһ°ɣ
ɲɣ˸ɲа
ΪΣ
ʦһɱһһҽŲһԴײһⲻʣǿˣ˶˶۸٣ԶӲ
ʱһƬôЦ֮ǰ˸ѹֶ벻Ȼݱôһ־硣
̲סˣŭ֪ƥʱǹǿѹټʹʹ÷Բ֮ڱ쳣ѹ֡˵Ц˵Цް񼶱ʵվǴġǣãɽ˲ָƽ
ֵòˣ۷ϵЦǺãĳͶдһΡףѡһʹ̫һɡ
Щ㵡Ϊۻþգ֪ȻӦȻ˵ո˵󣬵⵨Ҳ̫˰ɣ


60 ֲ
һһʹǰһȻźɴܹ֪ϢϴϿգۺһ֮Ե
̫ҡҡͷε̾ϢһףԶǸʳ˼̻ŮҪͨ͸ĶࡣղţҲݸףסǣõŮȴһС
Уܹɱ˳۲ָڼԷĴް񼶱ĸȻɱһһڴ񸴻ǰһЩ顣Ҫ֪ľڴʱѾﵽһȻĳ̶ȣҵĻҲѾǰƵÿһ֣Լµʱ͸Ӵݡ
õ˿ҲֻӲͷƤǰȥ̫ײж˵ʵڵģҲôɣǵͷȻû취ΥҲȻЩӻǵ˵ۣ˿Դ󣬾ȻҪսˣվ֪Ĵۣ
۲۵ȱ˵ҿ㻹Ūһ¡ò޹ؿЦҿķҪսŮ˷Ҫ壬ͷû취ǺǣǱŮ˸סˣզ졣
ЩܵɽͷϣܶѾЦƺ«ܺߵı飬ʵЩ֡ҳ۵ĻҲƺе壬Ů˾ɲ
ϻ˵֪ۿ࣬ԼֻԽԽȣǵһеŭȳ֣
ͬʱǿšƨ˴˼һûǾǻˡ
һЦʩչСءļơ
һУѾʶˡȻǳǿ޷ֵ
Ǵʹڣղųʩչصʱֻʹõ120ֻдƾʱ򣬲ŶȫսһΣһ־160ӴսȫʩչСء
һʼ̫Ѿãȵֵס۵ġء̫ںȫմ߶񼼡ǿ񼼵ĽҲƱسΪǿ֮ĩʱ֣һٽ¡Ͼ񼼲ͬͨɱܹ߶һѾ쳣˲õˡ
̴ĲΨһ©ڣֵܵסȫ֮µġء
Ȼ̫׶һ˿סΪеƺñϴθ̺Ҳǿ˲١˿̣緢һθСΩСŨҲ͸ƺֻҪһɾ춯صĴը
ʧˣзࡣ̫׼ȻѾƻӦսͲٲִٵĸıƻˡң̫Ѿʼȫ߶񼼡֮ƣֻӲͷƤȥԼܹء
ģѾ͡ڳ֮ĹƺܡȻڿмҲ֪˶ȦҲѾˡǺ󷽹ս׺;ĵˣҲڸоеĿֲ
˿̣еҲѾ۳һͷõĺ̫ϴ۳ĺʵࡣһΣ۲ûǰȥɳһͷǺײһ
䣬һ֮˿̵ѾǿȻֻصİУȴŵĺͺƴ˸൱
ͬʱҲڳ۵ָʹ£·ƹͺ¶ϵ̧ͷ壬һƺҪһɡ
䡪
ͺײˣѾԶϴΡǵһεʱ̫׵ĺĥɾ֮󣬻ʣһٰ롣һΣһ䣬ͽ˸ɸɾܵɽƺڲ˶һֲʵ۵İɱȻȫֵʹһɱ
ôʣǸǿƥѾִµأ
ʱ̫Ѿ׼˲࣬߷ѾԶˣʱֻǰһһӰڳ۵ͷδ״Ѿ۳˳۵ģ·ǳ۵һֻӲӣĿˡ
˴ʧɫΪǶѾ²νġʵǳ۵ꡣ˳磬͸ó֮Ϊˡ
ǣ˵еꡢꡢ꣬ƣ൱ڰǻս𣿵ǳ۵ôô࣡ΪҶоˣһ֣ƾȻ̫סġʹĳǿߣ
ţѹֳţԭ꾹Ȼ߱ǿʵ
ûǳ۵ֻ꣬۳˳۱˵ģ
ʱȻȫ߶񼼵̫סʱ̫ʵϲȫĻҲԴ߶񼼡̫Լǰô˵Ҳֵܵһʱ䡣벻ǣʱѾپ޴Σգа취й̫ף
ʱѾ¶ϵسԽ塣Լ·һС磬޼᲻ݵĿ硣屻˲׷ɵ֮Уܵǧ̵׶̡
һ̶ļУѾϳӰҲһ·֮ϣʧڲϿյļ޾ͷ
ˣ
ҲȷһԿ϶Ǿ㲻ҲᰲȻԿԸ޸Ĵˡ
ʱҪ߷ǿɱٵһʱ䡣ȴȫֲյڵɱ̫סֻǽӲӵȻһƣֱ̫׵ǰءʱһǿƾ⡰ơ൱ڰ˵ɱзȴҲȫܹ̫˺
ǰı仯ʵ̫ͻȻ̫Щ⧲ʱŸոս񼼴߶߰˲㣬δȫɹУƺͻȻѿһ޴ķ϶ƺӲǵ϶֮УһƬͻȻһֻ޴צӲ·ĳץֻצѾԽĳȣ
ó޴צʵҲõӦ˵̫״߶δȫ͵񼼣
µ񼼣ֻ¶һɣʹﵽ˰Եĳ̶ȡ治󣬼񼼰ȫ߷ָǺεȿֲܣ
еǵ޴ѷУŰ̫ؼƺǾ޴϶ǿȥ·Ҫ׳Ǹδȫ¶ڷ϶Եһֻצ֣ס˷϶Եһյķ϶粼һ㱻˺ѣȻ˺ֱܽ˵ĶĤ顣
ʱ۳ĿֲѾ¶˸塣͸ǽǧɵѷ죬˶ȻһƬڣԼһ޴ƺǺƺ޾̡֪ҿģֻһηζŵ
ֻӴצסѷԵڷֻ֪Ҫѷ㹻ĴСֲͻȻʱⳬԽްĴڣҲ޿ֵܵסֲһ
ʱ̫ףѾ񼼵Ĵ߶ֻҪһ߷ԼΪӣȻյѷ֮Уǿֲľ˺񷣡
ҲʱĴ̫׵ǰ
Ȼ̫ף񼼲ȳ


61 ̫
ոմ߶񼼵̫ףԱȴ߶صĳöࡣȻɾ߱һʵѾ赲ɲĴơֻ̫һӣѾܾۼȫ
ʱһͻȻȻ̫ף̫׵弱ɳĴƣպ̫׵ؿڡֻƶ̫ɵ˺Ѿ̫ļٺ󳷶˴룡
ȱˣ̫׻Ǹо˸ڷƺ඼ѾЩ΢ѺۡҲǰһһŨѪҺ˳ȫĴƣʣɡ
̫סŮٴβԼ߶̫״Ե˻
̫ײĵһӦеҲӦӪȵĶȴ֪һֳƲˡεǿ
ﵽ۷֮ĸ֣Ķһߡһ˶ս̫׺һȻռϷ硣Ȼ֪Ƿܵס񼼲ٿǰƣ̫ɣֻʣ°Ҳ˵³۵ֲ񼼲Ҳɱһһ
ĴֱʣѾ׼˵顣ɵģ׻ӲĲˣͺڿһżҵĵӰȴͻȻε˵Դ
ң˼ҳһ˴ѾǲĴˡʱԷ˻Ҫ޳ܵز֡⣬ֱǲҪˣ
⡭һʵ
ҲֵôҾˡҼСӣ֪ԶǶ˵飬ǡ
أ֪˭ߵغеʦǶˣҲɴˣȥɣ
ǰİҲϰɣǿĸҲס޳ܵĴ򷨣
ʵϣҲ֪ԼҪ˿ˣǱ˵ǿ֮֮СоԼǷɵĺǣѷе񼼲ҲȻƶ׷ԼҲѾ񼼾񼼣治ڵܵġֺ嫹㲩ֱĿֲϢѾóûġ
˿̣ѷٴκȻڣһľ޴ͷ̽˳һͷͽɳ֪ͷ񼼲һȫ֣ǺεȵĿֲ
ʱѾָȫս֪Լܴ߷ɱءܹĥ֮һҲллˣ
վҪƴһµģٶȳ֣ͳ壬Ҫ񼼲Ӳ
˿̣ꡢĦ˷ƵѾ˲ʲôƽԼսʵսҲΪԷòƽˡǣֵҪ֣׼ȫ񼼲ȥ
δ֣ȴƺȻоһƺһǴӱƽ֮УסûǷӦֻɽǸС֮ͤУȻӿһεȻաȻȳ۵䷢ЩȴִͬѷԵ
Ħ˷һӣпϲ漴ĦݸͰ꣬Ůһ㵣̶Ҳβסϲá
ͤǿ֮ĳڣ汬ܿ󣬱ȻڡͷӡͷӼȻˣֺαʹĦ˷ģ
Ȼͷӡֻ״̬ȻδȫѣҲˡʱͷӵ꣬ʵսѾԽ񡣶һҪڣ۱廹꣬ǲܻƵģ
ͷӵѰܲģοްԵ֮⣬ֻǴ绯ᡣ˶ֻڹ۲п쾰ѷ죬ԼǿֲĲзĵģҲֻעӦԡûע⵽ͷҲˣ
֮ǳܴ⣬ǳĸܴġ伴񼼲ͬʱҲо೤ľӰΣֺƵ㲩
䡢䡢䡪
޴ĳ˾ҺȻһִ춼Ҫѣڲռ䶼ڻζ
ûܹ⣬ġղѾˣȻǿôͰԵɣ
˭֪Ǵİг֣
Ӧֻ񼼲Ȼ˻ͷŭˣǵȻƻʱֻǾ޴ͷɲǼѣʱΡǸ޴ѷ죬ҲٿȻʧ
ǣ
Σлָǣ֪νǰһСͷ񼼲ǳ˷ĴڣܵǿѾ󡣵һֻô⡪ȴ˻ͷβʧˣ
Ŀؿۣȴ֪ãΪһ۷֣۵ķӦԶڳˡֵȥˣǰսδԼȻھҵıըʧڣ
ǣһ߶ͷȻ壬ֱղͻȻ֡ƻصף
۲йߣΪԱûԱΪԼǸҪ꣬ȻͷԵ׷̫ס̫󣬿ɾƴף
ҲֻȫӦԡղŵѾŪͷˣ֪۵ôġҲ뵽һ񼼣Ϊصһģ
ȫаȻ̫ðˣ
ǣ׵ſ̫ףֺȻ߸򸩳ϾҪ춯صĶײ
ʱδָΪ߶񼼶壬˴ƵĻܹ֧㲻ˡ
ɾʱѾ׷˵һǴơ̫׷Ӧ˹Ҳȷʵ㾡ȫĶԿһֻƺĴƽʵʵײһ
ƽʱƾеײӦܾ˵Ľ֡ڵ̫̫ˣȫʢ״̬µĶ֣ʱ̫׾һֱ۵ľӿȫ糤һ㲻赲
䡪
̫׵Դһͬ⵽˴һЩ衣ͷϣʱһӰɫ꣡
ûȷʵ꣬ꡣΪͨǻã̫Ѿ֮
ڴײ֮£̫׵꾹Ȼײ˳ȻҲͿ֪걾̰ԵļһǱ˴ҪɣοŪġսƷأ
ǣ˸ոע⵽ʱѾһѱס̫׵꣬ٳ˳۵ߡ;УһҲסζջŴ˾޿ںݺš

̫ʹ಻رԴȻ棬ʯ֮зʹļ²ѡ
ʱ׸ոպĶײȻǿױϾȫһǣǵû˺ʱ֪Լ龪һδȴ̫׵ĲҺ֮һȴ̫Դʹط
ãԼ󷽵ʹʧɫʹ׵£ȫӪȵϵ̫ףױۣʱݹŹֵһµĳ̶ȡΪ̫׵꾹Ȼȫţ
ʱ̫׵Ѿ˴롣׷ŭؼʱѾĶƤವһ㵽˳۵󡣴еǰ۾˻صԼڣȫѹեͶǡҲҺ࣬ƺҪ鷳óȥӦǱŭеŮ
ͷεؿЦһ¡ȴܻϲϾԼһ֡˿ٴ˱꣬ʵȻٶ۶ԣҲ͵ԼΪˡ
ǰŭŮˣ۾ԼӦ


62 »ʳ
һעףһСظű仯ΪȻ֣Լ꾹ȻЩϴ֮󣬾óЩˣһʼЩ˯áݴĦ˵ɹȣһʱ֮ûһΣȻٴγ
Ҫڿսʱ̣
ҳҲùǣ˵һ꣬ЩԲĻǻǣɽֻ̫һ˵꣬ôֳܳɣ
⽣֮ʣоȻٴЩǳȸ֪ģ̧ͷһȴһڵ㼱¡ʲô
ղţԼֱʡǷôҵս֮ʱǺ̵ܶģ˵ҲǼӵ顣ܹҪӲҲɼղѾθߵʲô̶ȡ
۸о䣬ζҲ֪ˣϾǵһ֣ϢϢءֻó۸ͷǣ겻Լɣжˣ
ವһӲӵ紩ƼһֱգǺݺݵһƣ׹еȫĳҵʱۿþ160ı̬ǿʹҲѾ˵һϢĵزʱٲһƣĵ
׵ҲѾأҪʩȣȴһ˿̣ݡͻһ֮ȻĲҲ˳Ǻ꽫һѱסȥͿУ
һĲ׵ˣǳۡΪ۲ղŵɾѾЩΣˣھȻҪɡҪĻ۱ˡΪֻ֣ҪԺóԵĶԼĺ
صߵʱҲ˸ɾֱʱƺʶ۸ղŵƺЩҲһգ۵Ĺ͵شڽ˳۵塣һΣ۲ûع鱾塣ƺԼҲЩ쳣ˣȻͻأĶ
쳣Ȼ֪һ̰ԵĻʳˣһ۵ĳۣ˿̳۷֣ԼƺЩʹ࣬ʹóҲЩͷǡ
ȻΪһǿĴް񣬶ͻʵ޵Ĵް񣬳ۻѹסϵֲʡ
ʱܵɽͷϺȻ˾ĺó˶ǿߵĤݺ̫̾ɥʧꡢԼȷ˳ڻһ޶ĵλܹͬʱ̫׺һǿߣǻ粻ԽĴڡ
˿̣׵Ҳ֪ⳡԳ׽ˡȻǻķߺޣǿ֮ſڣȴóȻɱ䡣Цûٴνǿһǿһ򾡣벻ԷȻԼȴ
Ҫһ㣬̫׵걻ˡصĺҲ޷ܡؿ⼸ʹֲͬѡе̫ףʱѾĵͷվǷˡʧȥ꣬Ҳ˲䵽ǻľ硣˲صĴҲܵһ˺
սˣ㻹кλ˵۴˵մǰԼǻȥ֮ԶɢǻҲ׷ǻκԱĹʧӴԺ󣬻ǻţ
룡һŭżʹ̫ףתȥȻоġһֻʣս֮ˣԷȴгۡĦ˷ơĸ֡ǿ֮ſڣʯ֮ʱԳӭսټϳһԶʤô˵ԷûдҲڴһˡȻ֣ôƱػԴݿ֮׵ˡ
ʵײ֪ͷӡϾûгѡΪ˶ԿǸ񼼲ͷӡѾٶȳ˯Ҫʯ֮һػ⣬ʹ಻ԵʣҲѾһҲ˵׵˲֪ʵֻȥ۵֪ʵҲûи׷º֪룬˷һȫǿһĴûᣬһѪ
ǰĻ΢΢һЦȴҲüƽϡʵҲѾûʵȥƽˡǳϲƣѹסʹòƵ˵λͬʣһսѾˣĳǰսҲ˵סڳĳ»ʳʽǰС㽫ΪʳһŮʣʳػ佫һºУصԭ֮µºĵʱӭѺǰ񣡡
ԴԺһͳǽ֮ǻѱȡޣֻ»ʳɳ뷢չڡǺڡڵɣɸԴУʳӽֹ
⣬ƽȵּĻĵĸ𲽴ֻͨҪؼػʳɷ֮ס򡣡

˵˺ܶ࣬ÿһЧرǴĻĵĸƶƽȵ뷨Ȼһȫµէһòףϸһַûʲôһֱ඼ֻΪ´ɱӣη֮绢ȻлʳĹƣܽӵĴҲȻЩ֮ڻʳļԦҲù໳ɣǿǻ۵һɳǿ߸̩ɽıϡ
»ʳȡΪ¡Ϊ±ڵڵͳλҲ硣Ҳȡ۾֣̫ԡ¡ζ˵ķС
ȷʱ򣬷ĸһǵʱͷЦֺðУرأҡ¡ֳмں磬ͬʱѾͷǵһŮʣɲС
ʱƲƲ죬˵ģ£٣
һ첻ôѾͷͲ˳粵Ķ䣬Ц˵Ѿͷ˵Ļ治Ҷ˵ģҾǾУ
ĳϰ˺ЦǸɴǱĽҲĳɡ·塯ţҲĳơºˣطϾ»ʳķԴأ٣
ף˵Ѿͷ⻰ҲܶҵĿأƺһЦ·ֲ̫ҪˡǡºĲţУţԺͽºˡºº֣
ֱͯĶˣû˭ĸºҲôʱ֮󣬷ֱˡȴˣĸϲº֡ŮЩʫ黭˼ʲôܻӭҲΪ⡣
Թȴ˵һϵд֮Ҳ˭ԡɢˣʵҲûһͳһ쵼ǻ»ʳҲûʲô˵ġҳ˵ˣǻʲôվɷչʵϣҶ»ʳȤûжԳ۽һսȤһЩɽȥ֮ʱ˶۽ǰĴս
½ԶȥȻԳһϲͬʱҲ벻۵ʵսѾ˿ֲֻҪ񲻳۾ĻһǿߣǺʵġ
ȻԼһȺĴһֻϲ»ʳ˻ĽޣЩԣȷʵһ˲õĴˡرԼЩϲ
ǣȴû취ʤ֮ϲ֮СΪǸٵ꣬ƺԽԽˡĳۣѾеͷѵĸоãƷչȥԼԴը
סĸףλе뿪һȻŶºҲ죬ҾͻϹȥǿѹžʹתԴĦ˵ʦǵǿ֮ȥһ¡̣Ҳһɡ
˵ţһͷС֮ͤУĦ˷ƺͰ档һտɫǿ֮棬۾Ȼһͷز𣬻£ԡ


63 ս
̬֮أѾ˳۵ԤϡŹȥºϣ֮Ѿ֪Ҫ
ǿ֮Уƽ֮£ֽ·ֻصϴγڻʱӡʹĦ˷޲ߣż֡۸ոճΪǿһľɱﵣתۼͳģĦָ̽ų۵Ҫ̽һǷܰæɱķ֣ڵǻͣͣϢȴͻܰæġ
ãȻʧ֮ʱһȻԾ޴׷ƺǿ֮棬ׯضϡǳ飬ǰﲻæͦȥȻƼɵͦȥٲǾ䣬ĵȴǡ
ͷӵ
óͷӶѾ޷ʩԮ֣ĦҲȻġһͷ˵İ꣬Ǽʵ񣬳ô£
ͷӵд֮ǿѾĳټϴ˴ɣѾűűΣաȻɣмޡ
۱Ϊް񶼲꣬Ӧ궼ǣֻһ꼫޶ѡǣ츳ʹﵽĳ̶ȡ֮󣬸Ǵﵽ˽ͨǿȣ
꣬ȴľ޴Ѿ֮ڹ͵쾡¡ǣûнڸղ̫׺֮ǿȸһٴﵽ屶ͨı̬ǿȡǣ츳쳣꣬Ҳ޷֧
ͷһĹâȴƮɢһֱ䵽˳۵ΧͬһȺҵөΧų۵ת
ڳۣ˿̲ȫʶʵ֪ڣֻܶѡĻңĻҲҡ
ڻ磬꣬꣬ⲢһǵĴڡҲ˵ֻ꣬һ˻һһľ磬ƾնһǡ˵һ¾ʹŵĻǣǡ꣬ǸӵĻǡ
һֶԣʵǱȽεĶΪһûԼı֮ǿս֮ʱ𵽵úСڳֻۣһѡ
ң˵ȫʵԵȵġһǾʵҲھǿȡֻǲ뿪ģʧǣͬʬˣ
ǣǵǿӹɵġһ꣬ǵ͡ԣֻ꣬൱ڰǻʵսǵһ磬
ǣ۵̫ˡ꣬ѾԶԶǵǿȡҪ֪Ȼ˴ް񣬵δܽǻ൱ڴްǿȡ꣬ȴѾﵽ屶֮ǿ
ǣ۵һֱĩõǵǿԶԶǡĴڣ˳۵Ǳϵѹơ
ĦͷӵĻ󾪣ͬʱҲͷӵİЩ졣ǵôǰȥӺ֮ǰͷͬóǰȥꡣǣȻͷ֪ΣգΪλ
ЩֻĦʳľߣԶܹԤġ겻֪ЩҲԹͷΪβǰѳۣꡣȻۿͷӴзɳǵ׹⣬ƺڰ۵壬ҲҴš
ʹļ尾ţʹڻѰ֮ʹܡ
оƺƴҪռλԼΪʵǡֻǸƮ٣޷ʶѡ
Ҳ֪겢ûʶΪǸĻǣʶҲ˱ʶһģһֻǿ̫ˣŲĳţζǿıܣ⵷
ڣӴƺⱼڣ걾Ѿظ۵ĸűƵΣգ·𼴽̵ĵ̰ӣһˮ֮ܽ׳
ǣ۵ľǿȣͬԶԶԽѰް޵ı徫ڻۣǿǿصĳ
ֲϵɱ;ƺҲǿһЩ𽥵ģһɵ紺֮ѿ磬
֪˶೤ʱ䣬ǹɵȻ׳ɳöࡣƺĳʼղ档
۷ǳԼ꣡
˫ޣҲѾֻС̫̫ࡣǣΪͬһһǣĵȼȴ͡Ҳ˵СǱͬ޴
ʱƺʶ֮䣬۵ƺҵһһ㣬Զ۵ԼһȫԿꡣǳ۵òûб仯ڲȴΪһս
ʵ³۵Ǽ꣬ҲԶĶ֡ϾǳԳ弸֧λԵǻ֮ȫԿꡣңͷӴд߷ǵҲһ֣ɳ۵ǵ
Ҫһ㣬ֻҪץסᣬҲ꣡Ϊ겢޶ʶκθ֪ǡΣͷ·һ޸֮ĵһ̵ܽĽһ㡣Ȼǽʵۺ񣬵ռŵλϵľ޴ơ
ǻ֮֮ò΢֮ȫ˷ӿһе赲ĽңⲻǷǳвԵ֮ͳһѣвʱ˱ܡ
ģ۵ռһơӰ٣ʵ壬ܽסȻɵȥȫƴ꣬ǲĻ˰취ΪʵǳԼǱʶѵ˵óԼ¶ģȥɱԼꣿЦ
ǣĿǰȻƺԱѹƣǺľ޴ʵ࣬˭Ҳܱ֤պ᲻ٳһĳսʱ̣һ׵ġ췴Ҫ˳۵
оĲʺʹ۵ھֶ֮
Ǹһ۱ӵأȷʵʱʱ޴вǣƫƫʵۺԿеҪսֲɱǣҲֻܽеıֳһ󲿷֣Ľγ໥ǣơ໥ľ档ʱ򣬵ֻֻƽˡ
ʱܿƵһǳ۵ꡣȻСǱǳǵ֮£һʼ۵ӡ
۵ǵ£ʼɡͷ·һӯĺһɺԵĺעˮһ㡣ֻҪ̲ϣվһƽʱ
ɳԣֻҲǵһΣĿ³һЩң³Ծˡ
ֻȳ۵ҲϵʱָʲôĹ⾰ԭǿ꣬᲻ɴ˶ʵأ
Ѿ˲ôˡڻԣеһжһʣѹʱһᷢľ޴仯


64 ˫
ʱţǿ֮տɫʡ޴ϣһ貵İɫâǿ֮ҫĴĿ쵡
Ħʯ֮˷ƸʧɫʱַӦ˹ȻһֲȷϲáĦףʵͷӡҪ
ĦѾһž񡣵һΣȻЩʧ̬ˡ
ǰ٣Ҫˣ޴֮УͷӵȻһ飬ͷ˿Ǵȣǣǻǳһ
ʲôĦ˸󾪣ѵʹҲѾǰˣȻԼһĴҲѾѣ˵黹ڻȵĵز뵽ĦҲЩġ
ûͷӵƺЩ𶯣ѾоѾˣڴ񣬻Ҫʱɡڴ񣬵Ӧܸڴ֮ǰǲõģˣû֮ںϣЩҲɳ硣ԣʱǰȫġ
Ҳ˵ͷȻȴ˼죬ֻҪںʱ磬һܸڴǰ棬һ̤硣ǳۣĳ۾ǿ֮棬´ƲĺһȻҲѡΪԼֻҪ˴ﵽ˴ްϵľ硪Ѱʹϳ̶Ȳں֮ʵۿۡ˵޿κ֮ʱǲԼġԣڵ֪ںϳ֮ǰ񲻻һ䵱Լ塣
ǣͷӵһ
Ħһֱûи߳ۡǵõʱʱỹ˵˳ͱĦˡ
Ħʵô֪ͷʱܳѣʱں
ͷӵٶƮҪգҵްˡĦ˷һͬǰȥҵĵһסֻҪʹ񲻳֣Ǿ֮ҵĵһ
Ħɫ˶٣ֿ˿һɴڻ״̬ĳۡʱ׷ɳǵɫâٿȻ˵ͷѾٸʩӰˡĦʵͷӣѵѾû𣿡
ͷӵƻҪһʱʱȻˮɡѾ˸յͷѾٷİˣڵ״̬ӦûʲôˡǿȥɣҪ˴£
ǣĦ˷ͬʱӦŵž޴׹ʩ񣬶תȥ
ʱȻʵ񣬲֪ĵһһλ
֪ͷӵĮ漴ֲóصͷӣѾʼȫؽ뵽ѵĹС
Ħ˷ȥͷȫĳڻԡǣټһǿ֮棬Ҳֻʣ˰ʯ֮ˡʯ֮ԹҲǳ฾һŮˣռоҪ
꾲۲ų۵״ͷ˵ˣۻҪһʱͿˮɡҲóͷӱȻǰΪڻ磬ʱĻλǡ©ǰʹáʱλһ©һСʱһʱȴСʱͷ˵һʱҲĸСʱ֮ɡ
ǣؼʱ̵ĵƺԳͷӵļ㡣ȥһСʱھͷ˷츲صı仯ľ޴ѾԴԴϵӿ˳۵ꡣڣߵѾƽ⡣κΰԵϢల¡ǵ£Ϣĸתš
ǣۻ˫Ŀϸ̽һԼ壬Ȼһµ
ʱʵͣɱ൱һ꣬൱ڴްս꣬ǡ񣿣
Լ꣬ȻҲﵽͬȵǿȣǳΪ𾪵ġԸоǳ壬ȻҲǻӲӡ
ҲǡԼһʼͽһǿ󣬺̫סĸ꣬Ѿ൱屶ꡣһɱĥ껹Լֶ꣬ӦһЩԣѾ൱ꡣƽĻȻÿһ൱ͨˡ
ңԶԶˣ
һĥ۵ǻڲ϶ԿĹУҲõӦԭеȾŻеȾǣǿһﵽϵȾϵȾŻĵز
ϵȾǾŻΪ60սټϳ60㣬ۺսѾﵽ˿ֲ180㡣ɼȱˣûʵաҲ˵Ǵްֻ֮ʵѾԶ˴ް
ڵĳ߳ǿ֮棬֪ǺεȵǿΪԼıսͬʱԸްԲ⡣꣬ӦҲܸԶԸһް
Ҳ˵ȫԸĻԶԿĸް
һܻƣҲܴﵽı̬Ч
ʱ˷ܵ۵֡Ů֮飬ǴΪѶϲЩ˵ˣ㲻֪Щֶˡˣûɣ
Ц˿֮İ꣬һֵȻЦû⣬ܾˡףĦʦأ
Ц㲻˵һˣһϲءָָ̨Ǹ޴ףЦͷϾҪˣڴĦʦ˷ƴʦȥΪͷҵһȥˡ
ͷӼһȻˡֻҪͷ߳ԼĿռ䣬ڻ綨Ȼ޵еġʱʲôһʹһͳͳơȻۻ֪ͷӶڻµͳ򣬻Ŀ۾ãͷĳӦòںĹʽ
ǣͷӵı˭أܺ棬Ҳܺ棬ʵϣÿ˶е档ȻҲ𰸡Զʯ֮ȴˣͷӶԸ˵飬ʯ֮˵Ҳǰʡ
Ҳǡ۵˵ͷʩ˸һʼͷǵά۹ƺѿסꡣԣͷӵĸлϵġ󣬳۱ת꣬ЦһԣҲ֪ˡһʼԤģᳬ˰ɣ
죿˼˵أЦŶʮ찡һգһϢʱܲУڶգ忪ʼȶɫҲָ˹һգųȶ
ʲô27չȥˣһԴЦ˵պ»ʳĳ˰ҴӦĸԼǣʱһμӵġڲãɽһս֮ҲԴ˵պͻº֪Ѿʲôˣ
ǻʲôȥɣǺǡЦм仹ʱ䣬ʵҲԣڵĽһʱ͸õˡ
ã۵˵תǿ֮ĳڡҲ˿ڵļɡ
ֱ߬ţƺҲ֪⻹ǹ⣬ԼȻѲˡûּù˼̬ҲˡֻϴεϮ¼֮ſ۱һ롣һٴεļ֮ףȴĪһֲ˵ڵ˼
е߲ѡԼԼ
۲֪ô˼ס꣬ȫΪǱʶ֮УѾ֮Լ׽֮ˡ˵ˣ׻ظˣںһֵֻֻ֣ĸоá޹ǲ˵ϸ壬ͬʱһıߵƫ͵ģ
͵Ҫ߳ǿ֮ʱԶʯ֮ȴȻվƺ뵽ʲô飬˵ǲҪȥڴ˴š
ΪΣתͷʡʯ֮һֱһ˵ΪͻȻҪ


65 ڵѪ
ǿߵأĹ²ˣΪʯ֮ǰҲֵóӡڳ۵ʯ֮ʲô׽֮⡣
ʯ֮Լ뿪۵ҲվסˡǣȴЩĪĲͷ˷ԼͣһĸоΪʯ֮ÿһڱָ߸ϵĸоЩƽȽһ
رǵΪβԼȥ֮ʯ֮һɸ˷緶ر۾һ·ûҪѯɣֻİžС
ڻǿΪһ֮ˣȷʵʸһްҪ֪ǿ֮Уʯ֮һʵǿߡͷӺʹĦǿ֮ʯ֮ûж֡ۺսﵽ180ĳۣͬСٱ̬ĴްҲǶ֡
ǣȴЩԼװƵˣӵкεȵʵʯ֮һԲֻЦЦתǿ֮ĳڴȥ
ûôʯ֮ĮҲƺȻһرֻµ֣ѾĲаǰνаǿ֮˫Ī⵫ܿɽѵص֡
ʯ֮ǿ֮оȻûз׵ĿռȻҲܲ׵磿
۾֮󵱼ʶⲻǿ֮е׵磬ʯ֮֮
¡¡ڳͷȻըŰӯضܣʮ׵ĹȻ֣貨΢Եôֻе𺳣ȴԶǱƽˡΪоһ׵俴Ѱÿһ̺֮൱һͨްȫһ
󣬼ʮްͬʱȫ
һȫʵԭǿֲ
Ȼһ񲻿ܴﵽʮްǿȡ۸оóڵʯ֮ԸĸѰĴްӦò⡣ԼȻǿ࣬Ҳﵽʯ֮һҰɡ
ʯ֮ʦιһԲϾ´˶֣ŭˡߵİ꾪δס˳۵䡣
֣ѵҲ㶾֣ߣǿ߲񼼣ôʲôֶζֻԳͽѡʯ֮Զһ߸ϵɫֻѾ¡ƺԿ϶ֻҪʶ˾޴Ĳ࣬Ҳ뿪ǿ֮Ĵͷͷûг֮ǰ˵㣡
ԹޣķŸʯ֮ķӽ档Ҳ֪Լ꣨ҲóˣܹʵĻҲöﵽ֮ûʲôʵս飬Ʋʯ֮ռʲô̫ıˡ෴类ʯ֮һʧһս꣬ǾЩòʧˡ
ؼһ𣬳۾Լսʤʯ֮ǣð֡ɱһǧķա
ǺãҺʱ뿪˴ʵ
ʯ֮Ȼ˿˵ȴĦ˷֮󡣡
ǲڴǱѾѣ㵣һػǿ֮棿ˣֱǣĳֲ֮̾Ϣ˵ô䡣ȷʵ»ʳĳҪ֮£ͷӵİȫѸҪͷӱϮˣ»ʳǽ֮Ҳ˲Էݿ塣ΨͷͳŻ磬Լܱ֤»ʳȹ̺
Ȼʯ֮ûˣɼѾ˺ܹؼҲΣʱ̡ǿ֮еʯ֮ǿ֮ʵȻһʣ߰˸ʹһԳȷʵʯ֮һġϾûѵļ󣬵ͷȴҪѡκһ߳磬ζĻ𡣴Ϊͬھܾˣİ˴ʹпľٶɣ
۵ܷḻʵҲȷʵֿܡĽڳǰʱ֪Լˣĺʯ֮ǿ֮ԭ򣬾Ȼ˵Ŀɺޣ
գУ»ʳҲѾ˰ɣԼʧԼˣûмʱϹȥһԵİЦŰοˡҶģϾػͷӣһ顣
Ҳû̫⣬ֻЦЦʱǿ֮ĳںȻˣӰĦ˷Ȼ˵һӰȴóۺͰ󾪲ѡĸ
˵Ħ˷ȥͷӵıôôĸôˣ
ϸ˿Ҳûˡ
ôѵ˵ĸ׾ͷӵı壿
Ħ˵Ǵı塣Ϊı壬۾Ĩɱе꣬ռݡ
ô˵
ѹ֣ѹֵͷӵı˭ẬǣͬʱĦ˻ȥ
ŭѣȻĦ˷Ƶʱǿջ䲻ԾزһΡĦееĽͷתһߣ˷ƸɿһֱӵǿǰһӶµĸ߹ͷ­У
ƺ֪顣۰Ȼվĸ˹ûۿǿ֮棬һѱסۣ۾֮¡
ҵĶӴĦʦ˷ƴʦ˵˽һ£ΣڵϦɰĸ׼ˣԭѾָ˰ллأлǿһĴ񰡣ˣڻʲôôûʲôĸоɣôˣɫôô
ȫ˼ԼĶϣǷŭıӿľ޴ѹΪ۷ˣ߻ħˡ
ȷʵȷʵˣ
Ħ˷Ʋĸ״ǿ֮棬һƭķʽ˵ѾĸƭƭģĸףΪ棬ֱڻڸлʲôǿһĴ񡱣
лƨ
֣ò˵ֵܣ
˷Ƶŵͷתһߣ̾Ϣһȴû˵Ҳû˵
ֵ֮ĸͬĸǰ뽭֮˶׵ĵɣ˷ƣǵã
ʱѾֱٳƺʲô֡ˡ
ĦԴڻʶҿжԲסĵط
۷ǵûжԲĦ˷Ƶˣ෴ϿգǱʹʹʹɱ֮ʱۺһͬǣ˵ĸӶڴĦ˷о֮ġ
ۣô˵أԣֳۣλʦôˣЩ죬ΪҲ죬λʦ
۽ͷЦָŶԷȵ˷ƣ˵óڣ
ˣ֪ʱһ£ۺǿջǵĹϵȻ˶ӵһһԵİȴ֪еԭҲʹĽԼߣûж˵ʲôΪ˷ڿ˵ˡ
ֵܣΪ˴֣ĳѶΪ֮˷ƳһŨصһ̾Ϣĺڹ̧ͷ­˿̨ϵףϹ֮ת˳һһ˾Ķ˷ƾȻ˫ϥأصؿͷ
ĸˣ˷޻˵񸴻֮գ˷ɱͳл֮ʱԣ
һҵģһΪòһֵּʹ
˶оó˷ƵڵѪ
ǣֲĸ˵ı
۵ĸڵѪѪܵһƬ


6 ֻء


1 ׾
ɵӡ
෴ΪһѸٴﵽް񾳽ʺȻѰ˸ߵöࡣǰ˷Ƹ˵Ѿ᧿Σʱ鼱֮ĻӣȻһͻƵ˴ް֮һŮˣôܿ͸ǰ
Ȼв׳ۺ˷ơĦ֮ΪζҪε򡣵ֻ֪һ㣺ޱվԼĶһߡ
ۣô£ǰѾڵϵ˷ƣ漴תͷʳۡ
ĸףƭˣĸӶ˼Ҹƭ˺ǣЦһ˼ذǿһߣ벻³֮Ȼ˵Ľ֣
ʱѾ񡣶һԵİ꣬ĽԵɸ˵һ顣
۵ĸףȻǿһͷӡı壡һ㣬˶û뵽Ϊı壬ȻȷԼĻꡢ꽫ᱻĨɱôפ
ɴڣѾˡʱʵѾˡ
ǵõ˵ԼǴʱ򣬳۾ͽŭ벻ĸ׾ȻҲǿŵĸӣȻ˱Ľ֡
ڵĳ޷Կǿһر֮еͷӡԣĸױ
ƴһ֮һϣǿ֮棬ҲζźǿһرǺͷӳ׾ѡʱûͷӺǿһıӻһסĽʱ򣬳ҲƱҪ°ȥ
ǿ֮棬ĸƴȫӳȥ
ѵⲻһԱĸ𣿣
۽ƽǿѹסһǻŭѸٵѰ˼ĸױ޺Լȥ⣬¶ԼҲҪȱⱻƭĳޣսԼʵԭҲԩƭ˾ǶԼĸ֣̫ңĿ
ˢ֣˵۽Ƕһ󾫹⡣ԴĦʯ֮֮еͷӵ꣬۾ȻҪִٳˣ
ǣȴûнǰһڽǰɴǿ֮Щĵ滮һسӡ
˷ƣҼԹ˵۰㻮ĳʹ˶壡Ħʯ֮˵һɱ߿֮ǿ֮ӡǸ֪ҵƢԡҪɱĸ׵ĻǣǾҪ̤ҵʬ߹ȥ
ǻƽʱһЦ۵ĿԴ󡣵ʱһĿڶʯ֮Ҳ˵Ļʵ񣬵򱯷߶ǿƣһҲڴĦʯ֮ǿߡ
ǣʵĲɲԽ۵Ȼ൱սǴĦʯ֮Ķ֡Լսϣܸȣ
ңĦʯ֮ͷųԼ꣬ǿ֮Ҳ൱ڴްʵȫԿͰꡣ
棬˵ֻʣ˳۱˷ƵĶԿȻ۴ʱԶʤ˷ƣӦ֪һ֮ͷӵ꣡
꣬Զͨǿȡͷһǿ֮棬һٷ̫ȫ񼼡ǿ֮֮УͷԼĵ̣֪ܱεȾ˵ܡ
ͷĦ˷ơ֮ٽĵһҲԤų۵ķ쭡ʯ֮뿪ǿ֮棬ҲǵĳĦ˷ư¡
һһڽĸӴ޷ѵľء
Ȼ޴̨ϵףѾһ󲨶ֲ΢Ϣ֮ߣšһ˿һƵɢҲôްе塢ʱͰ·һ磬ܡĦʯ֮˷ϵع򵹣Ÿ̨ϵߵ
ֻгۣȻһӣһĵӿǾ޴סûʩչɱٱûָһܷףֻͷӱԼ̬ȡһϡЭ
۴ʱΪѾﵽ˿ɲ180㡣ûжɱһǿҲѾȵȫʩչġءɲãĵһʱǿ֮¶ȿʼŨҵĽŷֱ׶ҡ
Ħʯ֮˷Ƹʧɫ۾ضԴ񣬼ֱ޷󡣶ڴʱͻȻһ׹⣬൭ƮƮҡҡ׹۳һõİ׺ףտɫǿ֮˵Ŀ
չ᰿һ֮󣬰׺һͷײ۵ǵſ˼๣׵ؾͽ۵ĵɸɾ
ûκ죬׺ٴһܣƺΪмؿ˿ۣɢһŰ׹⣬ӴϢҲ֮ȥٶ뵽֮С
Ǵ
ڳͰһͷӵƺںɣ
Ħʯ֮ţҲֵܵסһʣƮݡ⣬ֻǴ֮ͷ˺ںϣʱָǺεȵǿ᣿ֻǣͶ֮䣬ֻ˰ɣ
֣Ҫνĵֿˣֺαǿ󣿴û㣬ѾǸ⿪˷Ʒ֣ΪٶȾĳۣڴǰɺ޷֮źͳյ֮꣬Լ޾ΣðŴŭΣգҲʧʱΪҸ̨¡
ŭЦ˭ָѵ˵ν˼ͳɣû˭ʸ˵νĴҲУ
Ħ̾ϢһһֲĿ⿴ų֪ۡǿ벻Ŵǿ鲻ġһ̾ϢָΪ壬ӦĸҰɡ֮£Ϊϡ㡢ҡϰۣеִֻҪ㡭
ˣһŭ𣬴˴ĦȰ˵֮ʡԳ˶ԣްѾǲĴڣסĦۣⷬڴ˶áǣʲôˣڴԼĸ׵ͣҲˣϣǺãʰϰɣ
ۼŵشЦţƺǿ֮涼Ϣͷ߿Ҳ׵óѡʰϡȴҪһڲźã
Ħһݣ֪֮ѾͰԾ໥£һ£ƺҲܵ˳۵
֪֮Уͷӵٶ𡣵һΣԭϵͻȻʮҵŮӡɹǣ˲ĵһо·𷢳ŮӣȻ͸ͷӡ
ܹ죬ܲײ࣬û˾ûĵ
ͬʱһâٴչ֡Ը߸ߵϷɳػ˳۵Ŀڡ˵ϴεð׺Ե񵭣ô˴εİâִ硢Ĩɱһеơ
׶⧲ǳǿߣӦҲǿӦҲ޷߶ʲôķִ֮УֻеĴæغǰֳŵֺƵǣĵбֱײǵâ֮ϡ
ͷӷİâһ٣ĥһ롣ʣĺܣֱ۵ؿڡ
Ȼһ𣬳۵屻ɣ֪ɵ˺δԭأֻһĿѪ꣬Ŀġ
ΪеĴɲһĽ


2 ĸ
Դһۺ޵ֿ֮
´Ħʯ֮ȫӭ˸ղһҲñȳۻҡǳ۵ĴǴ赲ͷӽӽһľڣ۾ͲǱػˣʣ
Ͱ꼱æȥ׷۵ӰȻԼѾ޷֮еϢζס
ʱͷӡٶȴĴȻЩŵ
ſңҶôˣ㡭ɱŲɱŭغ
ҵı֮Уôôһ֪꣡ͷƺ̾ϢһĲȻδ˶ֵĸоƺͷҪˣ
Ȼ̨֮ϵףƺɲǼ䣬Ӵ׾ȻʧӰ٣·ûдڹ
ʸ̨ϣֳһɢͽӰͷӵ꣡
֮ǿƺû׵֮󣬸չ¶šʱǿ֮Ƽ̨ΪģһӴƮɢǿĦʯ֮ȻҲЩվȵĸо
ֻͷӡ꣬ȻһŮӵӰ
ݼͷӣĦٶȹݡ˼ꡢǧꡰͷӡƺһҲñŤȻϷվһŮӵꡣ
ɣģͷô국Ȼ˵ɵ곹ѣҲڱ˺ǣҲ޷ɵǰ壬ĸ
ĸ˴󾪡ǿ֮֮ˣȫǰĸĴ˵˲֪
ĸأβͨ죬ִһ̷
˵ӣĸޱߵŮµȻ츳쳣˵ΪܣΪʼΪΪЩνӣԭĸɽáĸ֮Ԧû֪٣ĸǿȴҪɡ
ڿִȴҲЩšĸ֮ǿɳǿĴͳη䣬ƺһжܼ򵥡
ҲֻôһȻǿߣŻ˲ںѰ˵ȷʵУΪϡ
˵ǰǸʵǿĴĸĳǰҲֻ˳Сޣ
궨ȥȴĸȻȣһ촽֮ȷʵ¶żĻݡҲһ쵵ıβõ꣬ɴһװͷһӢʧͷ
Ħʯ֮˷ƣǰʵǿᣬվǷӡǣһٶߵס֮£ǰΪİ꣬Ȼܵ˾޴ѹǿʵĸѵǡĸ֮ĸ
ɱɣĸȻ˵һ䡣곹ѡԼںϣ鲻Ҳû𷣰ֻ꣬̾Ϣ뱾ڴ꣬ȴҲӭ˽գߣ񡢴Сվ˱һֻϧһ֮ȻһֻأֻȨʹβˡˣǱɶ֣
ʲô֮壬ʲôһֻأ˶ס֪ΪĸʵѾ޷ı䡣һû˿Է
꣬Ҳ֪ǰ顣Ϊ£ղһ֮ĸȻ˵㣬ʵǱɵĵڶǣȻ;βһ֮壬վѷھβ𰡣˷ȻоβڴˣҲˡ
ԭĸĵڶȻǰ֮꣡࣬˿ĦˣǼҲһ𾪣ȷŴĦǰ֪е顣ȴѾͨˣΪλڶǿջ䡢ǿմɴĦƫƫⱣԼ
ڰ£ǿһԼꡣڽʮǰǻ׷ɱ֮ʱҲǿһֽ֮ȣ֮ͨ¡
Ħ˲֪ʵ飬ֻǷĸ֮ſⱣ˺
ĸˡСŮӶԣΪǿĴǴް֮ΪĸǰɲòˡĸӡСŮȻţϾҲĵڶѡԸ⣬СŮӸԸ״
ƽƽ¶Ȼζ۰ΣһǻŭʱҲƽһЩ󾪵ɣӣⲻ£
ʵҲֻΪ롣ǱʶУҲ֪ô£ȻΪ˳۵ԼֵôֻҪ£³ɷߺޣҲͷһĸĸԿ˰ɣ
ۻΪԼȥġǣӦ֪ذɣ
ΪԼ𣿰꾹Ȼ뵽ЩȻ϶һġ
ԸҪΪԼȥɵ°ɣ
ǣΪԼȥĸǿָ߱ô죿ĽɲԼԸ⿴ġ
ΪԼĸͻԼԣǲһҸ
һҸԼҲѾˡ
ܶҵ˼һӿͷЩ˼ȱ߼ԣǶһɡһɵĪֳȻ֣Լ龹Ȼ˵Ҳǰѹ׷µʱҲôҹ
Ͱ겻ִܶʱĸмĮ
ĪҪԼݣʲôʸ񣬸ı䱾ɶѡ񣿺ߣ
ԴǣͰͬʱһԲλĸоŶȻѣԭǴѹȻԼڲԾ֮УһָΪµĿɱ
ҿ󣡡
һ޼ɵıŭǳ⴫ǿ֮ľͷƮʱֳִٷǰѾѲǻδøɾѪֻ۵ʶȴûбݿ塣ƺڱĸ֮󣬵ԽǿöѪȣ
ֻĸΪȴǳ
£ʱϲ־֪ԼͶӼһҲ赲־ˡȻԼȻҪȥΪλҪ۶أڳ۾㵵ĿУƽ˵ĸԸĸԸԸˡȮӵʢֵôŭ
ۼ˻ߵغСĸײս±ɣҲ׸ǣĸΪԼȻѡ
ۣĸ׵ĻȻһЦƺѾһСһ޿תô㸸ף졢槡Ѿͷعȸ̣¡ǰ»ʳôˣҪչ˰ôأɲҪɵ£
۲ôˣֻǷĸסĸһ֮Զʱ򣬾Ȼһͷײǽһ㣬ôҲȥǸɶķΧ֮У
ƴش򣬵ǽŵĿռ˿
ĸ׾ǰѾܴ
ĸڴݵЦţ۽֮УξӨˮۿĽ顣ˮĲǲʣֻǺͶӾǰĲᡣˮȴȼĸ̸ִӷ˲͸˳һеС
ʹ
ʱ̨ϵĸҡͷ̾˸֮ˣҼ˼𣿲ģ۴ˣҾȻ͸ʵð
ôԼԸˣȴɲܻȡӵ˼Ȼըһ㣬۵׵ˮ˲һ˫Ŀ֮У񾪾ľ⣬ŭͶ˸̨֮ϵĸ


3 ϻ
鲻ЭʱҲʧȥ塣
֪ԼҲܻضӵԭѾױŭˣ˲ֱ˵Ǹĳ˾̾ǣȻ˴ʵ͵һ궼缸ս״ް֮ƣȻ˿ڳۡǹɱҶŨصɱ⣬Ȼֱ̨֮ϵĸȥĸǸռ䣬Ҳ赲ɺ⡣
ɲǼ䣬ǸĿռ䣬Ȼһֻζ·һ޴Ĺƶ¿ʼйɵĲ
ĦĿɿڴۺͰҲͻıˡ⻹ĸǿϢŨصɱ⣬Ҳ
һǿĴ¶֮ƣ˵
̨ϵĸ˫ü΢û뵽˼ҵķӦᴩبŵļУû˭ô񡣵ǽգһ¼һĸӡ
̧ұۣĸŶ߹ʥַұǰָˣһâȻֱǰ
ʱϢʢʵȴΪŭǰΣĸʲôͻ˳ۡͰꡣһԳˣ̶ֲȿ֪
ǣ˺Լĵһ𣿹Ʋɡ
ǣȴðաĸոұ֮ʱ۱㽫һӣǰȥǿƣȻһŨصĵ鼱֮УȻִܲʩչءɼΣƻܴ󼤷˵Ǳܵġ
Ũҵĵ۳ƺ͸СҲ󣬾ſ籼ĸ귢ǵϢУʲôƣʵǿ֮ҲꡣƾյģȻ֣˳۵ǰͬһܲ͸ľǽβơ
ĸ겻мҡҡͷ˵˾䡰ʱ޴ıը
䡪
ĸǵȻֻĴָϸȴش͸˳۵Ӵ䡢ƺսʤȻһָ˲䴩͸Σ
ǵָ˲ɣҵǰһ·ֱ»Ӵ䣬ٶȱ˾ҵĺųƷһڷϹȻЧõöࡣȱˣҲǵָɡæġءްҲɱǣȻסǵָһܣ
ʣָһֱָ̼ۡǴŵģı߳˰ͷʶֱĺͷһУĿܡ
еĴ䣬׼ȷָǰء޴ķ𽫳ٶȻɣָʣҲƫµػ硣ٷ˵ϣ粿Ѫ˳ҲٶһѪꡣ
䡢ϼٷ˵ǵָĳԵĻ֮£ɽ˹ȥ
⣬Ǵһָ֮ˣ
ɵ˵壬ȻײǸռϡССĿռ䣬ΪıŭסĲڳ۵һײ֮£ںȻըʱͰŮס۵壬ǿ֮ĳڴȥ
ĸ꣬Ѿ޷⡣Ϊ֮ƣֻѸ롣
ǸոڲԶʱȴӲͣס˽ŲΪǵǰȻһɫӰĸ꣡
ĸֵͻأͰ˴ʧɫҲ֪Ů˷ԼԼȴȻһֱĸȥ䣬ֽѾʩչ
ֻǽһ޴ذףӲǰȥǿ֮£Ҳֻʩչһεɱڤ̡ɱ൱ȣڴĸҲﵽߵȵĳ̶ȡǣѾøá˵˲ִ֮»ܷɱѾܿɹ󡣶˶֮̾ڣҲֻʹôˡ
ֻ񼼵ġءĸ궼ôôǿ൱ߵɱڤ̣ܷã
ʤްɣ
ǣĸƺ¶һ˿صɫֻſһתƽƳһӡó⾹Ȼһ汸ļƣ
̡
һ΢ϸ죬ͬƿĸȻȻǳ˱ɡ
ǣȴһ⡪
֮ĳۣһߵɱĸȻڳ˹汸ļƣ
ѵ˵ڤ̾Ȼ˺ЧɣҪȻĸڹ֮ص̬ƣ
תһ룬ЦһûڤȻǿңųԵص׵ĴҲ˵һֹǵǰʱҲһܼߵĹ֪һԣȻЧ
ҲѾ뵽ĸڲʵ壬ֻһ꣬ǡǡڻһĴڡڤ̼Ȼų˺ǣǻпܻԿ
ȻνĿƣҲֻͬвðɣ˾޴ʵֿ࣬ҲͼΪЦˡͺһͯҲɱһָ֡
ǣܱԴҪáȻ˺ֻ˺ٷ֮һ֮һҲʤ׸
Ȼ۲ٴʲôڤֻ̡鼱֮µ֮١Լ֪ԻǵУɱĻǸϻ굶
Զ˺̶У⡶ϻ굶ֻܱΪߵɱƷڴĴ߶֮£Ӧܴﵽ˵ɱǿȡڤ̡߳һȼңҲڳ۵ʩչϾԳִʹãٻЩ֡
˿̣ĸѾŭƮڿУһֻȻ䡣ʱһ޴ӡ
ڵϵĳۣͻȻ䱬һơӰһҡһ꣬һꡣ꣬ǿ֮ж൱ս
궼ˣҲѾǭ¿ߣĸһߣۿųǾ޴ӡĵ÷ǡңη۵ꡣڵȻûںϱ壬ȫʢ״̬֮һʵӲϾҲ񼶱ǿܺġӡ֮Լ˫֣׼ͬʱ۵ꡣ
ڴʱеĴȴˣ
ԭ󿪴صġǵʱȻɢɭɭϢâɫ󶼱
ĸɫΪ֮һ䣬Լиеһ˿ס
ʱ򣬷һ۶ʼδ飡
ĵȻϢǾݺӡΪĵݺӡ·ֻһװԵĴڡǴ˿̣ݺӡȻһ֮ƺҪΧʲôǿһ㡣
ͻȻ䣬ǿ֮ĳڶռĳڣȻݺӡõ֮Ӳˣ
ʱһɰɫ֮Х׷ӿ˴׶ˡɫ֮·޾һ㣬ǿ֮ĳڼֱһڷڣ
⣬ؼĻǣȻһ΢ֻҪ۵һĳ̶ȣԵ£
ĸʶʲô˫ƽƣһ޴ӿǿ֮ĳڣʱǳڱرգɫĻϢҲȻֹ
Ǵ˿̣۸оѾƺԩںϡ𡣶ھϻ굶Ĵ߷֮£һɴɫĵȻ۳ŸͷƺЩͷһǻһ㣬ۿ֮˸ŲĹ
۴󾪡Դӵõˡϻ굶ĵ֮δ뵽ʵϣһķҲѵ˵˴γ˹Źֵ
ңۺȻÿһͷ֮ڣ̺Ȼ
ȥ
۴һѾûʱоЩ


4 ֮
ڳ۴ӳ֮ʱ꣬ҲѾһһһ˿еĸꡣĸո˫ǿйرǿ֮ĳڣ˿ĽȻôһĲִ֮⡣߷ǾŸͷʱеӡЩ
ڴʱ۵꾹ȻҲϢһתĹڳ۵ָʹ¸ıѻ֣
ѻ֣Ҳ깥ڴ˻֮߳ΪɱԭҲֻ൱ߵȰɣԴ״̬ĸ꣬ƺȾŵɱЧȻҲֻô²⡣ܷЧǾֻܶһˣ
ڣĸǼǵصӡӲڳϿա³þȫǻһ̣Ҳû赲Ȼһ죬汻ĳһ޴ӡۣӡĲλ
˿̵ĳۣѾվĽƺ˲٣ѾκսĸĲ࣬ʵ̫̫
ͰԶ޳Īȥͳ۲սȴĦʯ֮סΪĸĵһ͵ڶ壬Ħʯ֮ǲ˺ġˣͲǴĦʯ֮Ķ֡ϾֻǴް֮Ħʯ֮ڴ˴ȴַܳӳʵ
ͬʱ۴߷ľŸɫͷѾӭĸ֡
ûκըѵ죬ֻкķǣĸƺЩ١ڶֱھŸͷײ˫֮ʱ̲סᡰһȻܵһĳ
ڴʱ۵Ҳԡѻ֡һֱӻĸϡۣߡ
ĸƺڳܲסֽĳӰһξȻ˼֣
ôܴ˵ȥĻҲΪˣ٣һԵĴĦʯ֮𵴡һʵǴΪ𺳡
㡭ĸڱŭˣ˫ֽһŹֵӡʱ֮г޴ӰӰָţųۺݺץƺҪ˲˺顣
ʱѾûʱٴ߶ʲôǿɱ޴ӰֻǿԴӭԼ֪ʱ⡣ԼȫǿסһӰƲֵܵڶӰĳֻ֮Ǵ꣬ްܵģκһӰٲľء
ƺǿ֮涼ڲ
ֱ˷ֱһӰڵڶǾ˳ȻɡĲɣҲֻ
Ȼһ죬׼ȷ˵һӰġҵǿ֮˲ȶĸоǵһӰҲڳ۵ȫһ³ɢͬĦ𺳡ѰĴް񣬾ǿܡҲֻгսﵽ180Ĺǿһ㡣
ҲѾƿ;ǿҵĳ£۾ԼѾ˺ѡ
黹û꣡
ǵڶӰûбֱۣ۵꣡һͣӭ˿ֲ׵ĽȫӭսʵĲʵ̫
Ϊı壬ѽԵĳۣٴθܵһ˺ѷεʹȻը֮һ֧顣һ˲ع˳۵ı֮СݷҲܻѡ˴ܴ֮أѾԶԶ˳۵
Ǵ֮ȻǴ꣬ȫһ֮£Ȼͬʱشĳ۵ꡣ
֮Уĸƺҡͷ·ãݺΪʵǹ޴ͬʱһָһâٴ۵ࡣû˻ʧ֣ΪʱĳѾʧȥκεֿ֮
Զ˷Ҳ֪۱ɡһ֣̾ѾԱ⡣Ȼˣĳŵԣ
˵ţ꽣һȻ˷Ƶĺ꽣ĽԽ߬˷Ʊ˵С
һǿջ˷ƣԾ
ԵĳۣʵؿһС˷ƵĽ˿е⡣˷ƵȻ˵˻ɱлôһֻ˷ƵۻǾЩ롣
˵ף˷ֻĸһæµͬʱҲԼǾǽյɱ¾ֻΪõĲɱ¾Υĸּ⣬ҲΥԼԣҪΥĽ۵ĸ״ǿ֮档
ǣҲǺͳ۵ֵꡣȹ۵Ҳȹǰǽ˶ֻĽ顣ԣھΣźʹࡣ
֮µ˷ƣֻԾһ·ߣ
˷ûܹõ۵½⣬ֻԼġ
֣Ȼιһ˿ɣѺһ䡣˵ģ˷ƽĸ״ǿ֮棬Ҳ֪˷ȷʵɼ˵˷ƲôĦҲ񡣶˷Ƶĸ꽣ʱ򣬳ѾЩԹ˦һߡ뵽ǰİѾԻ뵽ε໥ȣ뵽̫̫ࡣ
һΪֲۣ˷ƺͳ֮κβ졣
ǣǾ䡰֡Գڳ۵ķθ˷ƿЦſ˿ۣο֪³۲ԭԼѾԼĿԡߴȻ򵹣ʱ˷Ѿֻܶһ򣬶Ȼſڵϡ
˷Ҳ׻ԡٻ֮ǰ۸оٽΪĸǵָѾԼ֮ǰ
˿̣ܵ˾޴Ĵ̼Ƕӵܴ˷ԾԼ¹лǶӼһĴ̼ڽĳԵ׼
˵֮УߺȻһǿ޷ϢںȻϢһӵУǴް꣬Ӧþ߱ǿҵܣ
ʱĦںսı仯ʼδ˵Ħñ˷Ƹ桢סΪֻϢֱӴ͸ڵʳ촷࣡
Ħֱͦͦվԭ˫Ŀֲѡ
⣬ǺεȿֲĹܷǿ
߸ڿеĸ꣬˿ҲǾֵؿһУһСΪ޵ֵʱȻһУ
ڿУ˫ĿµĹâпԡƺѾһֻ״̬޷ݺƲľǿ
һӣһɾιƷľĸǵָ˲ĥøɸɾֱɨҶһ㣬Ѵ֮
ٴλ֣˴󾪲ѵˡ۵壬ȻƾʧԶҲӰ
Ǻεȵܣ
ʱѾ׽˿״̬תͷںڵ㷢߸ҵʧ顣һ裬ƺڴ
ãĸо˾޴ΣգҪݡǣʱĻ
ֻ屬ĽȻǿһֺɨһеϢ޼ɵըѿĸꡢʯ֮嶼ٴǿ֮Եرĸ꣬·𱻼˺һ㡣оֻҪһָԼɢ
ǣɲյĽ֡


5 
Ɒ΢ĶȻͼΪô֮Уϵɿܡĸ꣬ҲԵ־޴ѹ
ǣȻַ·һ״̬ƺ˸ãԹɻȶ˭Ҿ˭ͷʹ
ɲǼ䣬ϨֺȻĿ֡Σÿζǿ֮𶯵ҡβֹĸ꾪ֵؿһУ֪롣ΪԼ֮ںһ޵¡˿Ȼ֣ǰȻһΡ벻ԽĸɽԼ̧ͷҲܿԷ
㡭񶾵ĶȻҪҵĶӣƺǿ˼飬˫ĿȻó졣ʱıֳβ
ֻͨСı壬ͨѩסë׵β֮ͣз趯ÿһ趯ƺܽĸ˺顣ôСβͣȻֿܱµơ
ǿ֮ڼԽԽƺڴﵽһٽ㣬ֻһ޴ը죬ذ
Ӵǿ֮棬ȻˣҲӰպȻ磬һƬաǸɽ֮Уֻǿ֮СͤӣѾը˷顣ɽ壬ҲѾݲһɽͷѣеĸɴѾȻǿ֮ѵ˲䣬Ⱥɽ״ݻˣ
һѷ֮УĸƵظֳղǿ֮ըѵ˲䣬еʣĴ󲿷ȫԼϡǽػǿ֮棬ȫԼôԼȻѾҷ
ĸоղŵƺеѾʧȥǡΣӦһ׽ǿߡĸںҲδĶ֡
ĸСĽز̽ܣϢѾɢҲӰ֪ΪηŹԼܹһվǺõġĿǰͷȴ£ǸϽںĻԼ֮ûС
ȻΪԼˡһ뵽ԼȻȷΪһĸЩ¡
ôڣҲֻðΪԼˡʵΪһܷԼٷ֮ٵʵΪ油ĵڶ෢ӳԭʵľųɣһЩѾûѡأĸֻܾں˰ꡣ
һߣԼʮ⣬Ҳѹղŵʵ̫󣬼ֱ󡣶ʣȫĸϣһ١ƽĻ˿⡣
ȴǵãǿ֮ըǰһ˲䣬ƺԼָһ¡ʱֻһ·ܵһ˿΢ĳѵҪԼһЩϢѾ޷֪ʱƱ仯ʵ̫죬ԼȻĽ
Цվֱ壬ЩįΪѾĸ꣬Լ֪Լʵܿĸ
꣬ΪۣҴبŲ𣡡Уĸſһ͵£С޷·ȫͬʱֱճҺѡ
Ϣĸо
ǽԣ׸ζ
ಣнһĸʧƺ΢΢һ𣬻ɢ˾ҵĹâԶʯ֮ҲƵظովϱǿ˹ȥ
ʱİ꣬Ȼֳ˾޴ı塪һʮɵľ޴ߡ
߱ڵϷƺھһµʯѹ˷ĩ
ãеĶʧӴһ̶ٴλָ͵״̬ꡣ
ֻžҵŤѾЩҡȻԶһɽ峺Ϫˮϴ߿
ϧϧӽҲֻǽӽȴռԼỬһǰǱеŵɽ塣ѩ׵壬ϪˮϢƺľ硣
ʱġꡱʵѾĸĸѾɢ˰Ļǣռ壡
ɺޣҵĿռҲݻˣʵִЩۿۣĸ˷ߺޣ¡Ǹʲôͷѵڴ֮ҲΪôе鷳ˣʧȥռ䣬Ҳ油ʹҵʵӦñȴʹֶһǿʵǲöԸãʹδѰɣֻҪȳǵĿռ䣬ɱҲһ˰ˡҲֻһ˵һˣ
ڴʱһɲ߷ɹĸʱʯ֮һһʵʻϢӿȻ۳һ״ʵ￴ʲô
Ȼʯ֮ǿž˹֮һ̶оϢѾ˷츲صı仯ҲһСʯ֮˵Сʯ֮ϲĸں
ˣ˵ĸȻ˵һȻռ˼ơֱǻ׷񸴻ı֮ȥɱ񣡡
ǣʯ֮˴ΪܣȻûн˵顣ղչֳʵʯ֮Ϊ̾ȻƺǿûϢĸڡԣʯ֮ΪĸջʤȻؼһ̣ʯ֮ûпѡʱֳһ˿ϢҲʯ֮ʹʱ˹ȥ
ǣǸô죿ʯ֮̽Եʵ
ȷ۵ʱƺԴͨͳǿ֮棬񲻼Ӱʯ֮ƾֱΪáֻ޾ǱԼĿĽٶȣļ¡
ǣĸȴʱҶˣ֪ȥһڣԼٲ֪ȥҳ۵鷳ʱ鷳ĻԼĸҲã֮Ժ׵رͨʵΪΣա˵۾ۣ˭Ҳá
ʱҪˣ滰˭˵ĸҲԸǰֳ˼ֻӲų˵ڻǴްٽһҲ֮ʹкͬȵʵǰҪĴ󻼣
ʵϣʹܹѣʵӦóԽĸΪĸ油ռҲѾѡǣûҪЩʯֻ֮ҪʹĸҡҪͱĶ
ĸӢʯ֮˵ţĸֱǻȥȻƺõʲôٶȶȻࡣʯ֮пȷʵǿֻٶȣҲܱ⡣Ҫһʱִܵǻˣ
Ψһʯ֮еɻģԼʵƺܵơҲ˵ԼֻܷӴްʵ
˵ڴߣԼܳ׷ʵôһ£
һ㣬ĸֻ˵
ʵϣֻнԼĿռ䣬ͻӡӣԼĿռ󡣵ʱ򣬵㶼ԼĿռˡһԼһҲͲܵʲôơ
ǣĸĿռȴݻˣںʱ֪ǵõĸǿ֮棬˽ǧʱ䣡


6 
ºĵ
۵ƺǺȻ֣Ѿԡ
ƾճֵĳۣ˴Ϊ𾪡ϵƣָ𺳡ع̽һ³۵壬궼ܵ˼˺ǵȡһö̹һöת굤óʳȥ
ʱ۵㽥ָ
ʵҲǳɵ˺ô̹;ת굤ҲȲƫƫʱĸдΪԼʵɱۣԸûж
һ֮ĸűǿܡԣ֪ĸΣ֪Լλصĵġ֪ĸĸĶ֣
⣬аꡣĸĸҲʲôõĽʱΪۺ뿪ƴĸһսǽ֪
УҪȥǿ֮棡˵ţ۱һ´Ǹ׳סʵ˵Եɣ
̾˿еؽ龭˵һ顣Ȼ֪ĸ׾ǡͷӡʱ˸𺳲ѣͬʱߡ
֪ҡҡͷʹ˵ˣӦѾˣԴ˲Ϣֳܷ֮ʤĸôܶԿ񣿣Ȼͻأ棬֪ĸ׸ոմﵽް֮ܶԿ¼ҲУûãÿҪʱȴʼΪ
һŵĳƣ̼·ʮꡣܱԼ޶һı
ʵҲǻΪǿˡɱǣĶʵ̫ǿ
ûվҪȥĸף槻Ȼĳãɽȥ
ȵȣҲӱŭǿѹżȵ飬˵еŮ˶£ֻҺ͸ȥˣţǰʵԴȥٶҲ״
ǣΪǿôĸȥɵô粼ſǻವһɵգ槡عȸʵǺܲ£Ҳһն
ֻɫҵվڳߣҡͷ̾ϢۣҶǵĺӣҲΨһѪȥɣš硭ҧҧ´ѵ˵ĲУһ취ѺӸ󡣵ʱһȥ׷ȥġ
ɵӣҶҪúûţƵеͻأ̶ֻ˵£ѪҪ£ҲûĸףҪúûȥۣߣ
һͷ۵ĻУ˫Ϊ۵ļ򣬵ҪˣǶ취ġңҪʲôɵ£֪ô
˵ţֶߵĺԼ㡢硢˰ŵر侲б䣬ά֡治еĻת£ҪʹӲӲСҲڵʱҴΪչ죡
ֱھˣ겻ѡѾȫŮģ㣬վ˵и겻ˡΪҲ뵽ãɽҵΪȻƲ𣬵ҲǸ˰ɣ
£ڱŭˡȥԽܾ࣬Խ󡣶۳ױŭҲ֣Ȼ˵ֵȥɡֻҪûӾͲ¡
ԣ˵Ҳ˵
ˣ۶лˣ˵ţϹȻವʧڵʵڵٶȣѾԶԶԽ˵ĸ֪Ʈһ仰ףȹȥˣ
Ǻ͸ס槵ͬУ֪Ҫ١ֶʱݲõ󡣼˲䳬Խǰ槵ˣٶȵִãɽ
ãɽϿգһӰڰգŵɫ͵ؿɽµһƬǽ塣
ܣôܣۿǿ֮ĳѾôζǿ֮涼ûôĸױĸռۻô𾪡ǣǰֱ̫Ԥˡ˭ôͨȻƻĸǿ֮棿
ҿǲаܵľȻҵıըѰ֣ҲôĶ
Īǣˣֻôˣ۴Ϊ̾ϢڴӦòᣬΪıǳۡڳ۽ڵǰ£ӦòäĿʹȻ̫ڽˡ
ʱƺ槵Ҳ׷׸ϵǿǰһеʱе˿ڳۡ
⡭ô£üʵ
Ҳ֪ҡͷ·˵ڤڤ֮иоҾĸڡģ˵ԭ򣬾ôֵĸо
ĸģԸĸоǶԵģ챣ӣưοˣγڰοԼ˵ǿ֮ʹôҾб䣬̶ֲһֽɣǣһϣܱҪáټޣҲԸĳ䡣
ʱһԵǰžһ۶еսǸֱӣֻʵŸоΪҪģѰĸĸѣôҪǱѩޡȻǰƣҵĸĿԲȻ˵ۣһô죿ҿȥĸƴˣ
ƴû֪֮ǿǺεȵ켫ءҿҲֻǴ꣬ں侲Ȼ˵ȻҪǾҪֿܣäĿȥԣҪΪ
Ϊ죿ʮ꣬Ƕʮꣿǰŭؽս棬ײ˾ҵĺ˵ˣʲô취Լﵽ񿹺ĵز
ս˫ȭȻһһԶһСɽɽͷƽǿʵȫˡѹסŭ𣬵ڵңѾǴްеǿߣֻҪ֮ӦҲ֮ǿ֮еǿӦþ߱һսʵ˰ɣɲУٱڸϣ
񣡶˶ԣǸ񻰡Ƿڳ۵ϣƺûʲôܡҴҶ֪ۻһûֻ߳Ҫ߳ȥ񼸺ǰ϶顣ǣһһ߳͸Σˡ
ѵ㡭Ҫȥ򣿣һֱˬǰƺҲ˵ԥ֪һȥ˰׻壬ôʱ˴ݻʱ򣬴뾡һа취׽ãȡ۵Ҳ˵ʱԵĲһĸ⻹д
˵ڻ׶ۡڰ׻ԱߣһЩʲôųͶҲ˵
ѵбİ취𣿡ҡͷĿԶȻ֮ʵҲЩĵģ֪Ҫȶ೤ʱ䣬ϲ𣡴ҺأԼҲСĴµģ
˵ţ۵Ӱʱʧﻹ׷ϣ
򣬰׻ޱ塣һĪյų۰ɣ
Ѿ˲ôˡɵţԴк
ðԵ磬۷ԽӺĻιأǸ˵ɱ¾Ѫȵļ


7 ɰ׻
򣬺ųĻ֮ײѪȵڡ
۵Ԥϣһ·Ȼ˳
Խ˻ιأٷǧ㿴һһƬ֮Уһ޴˹ԵúЩͻأе㲻ײࡣ
߰ɣһƬɭ֮У͡Խ߽۾ԽǾ궯رֱ֮еĴٴβĴ߷֪ԼϢȷġ׻޵ı壬֮С˵ϸҲȷĻô׻޵ıӦþס
ֻδԼ֡Ӳɣ壬Ѿǧķĥʴ࣬ǰ߲ưܵģֻĸߴȴ˿ӰֹӵϢչʾһׯϡ
ֱţžԵøӺΰ˵ȽϵĻҲֻ֮ȡ
ѵ˵ﾹȻǴľԳ֮Ϊ
֮⣬벻ʲôܺȻʷû̫Ĵš١͡ϣûмʲô
Ļ黹Ĳð졣˵ĿռڣôĿռڣ᲻ڴ˴ˣǳ۾͵Ͷˡ
ֻĿǰѾѡ񡣳˰׻壬ܾ֮ȻĻԼĸûз֮οʹҲѲԶˡʱǴǵ¡Ҳֻг̬Щʸľ磬ԶԿ
֨ŨسƵ𣬸һĴűƿʱ۵ЩءоԼƿĲһţһˣµˡ
УһɭڿһˣֻбԵһ¥ݣͨһ㡣¥ԱߣһС͵Ŀӵǿӵĸӣ㿴ںӡ
ݵʱĹ˵׻޵ı壬档
һȥ۾ϢԽԽɭеĴ궯øֱ̽˼ʮ֮ǰȻʡ˴ͷ·һ޴տɽ룬һ׵Ŀӵ
ӵͬǰǸصܶɭ֮Ƶǣһ޴ıƯڿӵ롪׻
׻ܣ˸ŵâռ䡣ȻҲͬʱγһǹµЧ׻޵ı͹Գ
߰׻޵ı壬ԶԶСȸޣһ㵹˳۵ԤϡȻޣô͵ĴСҲѾ̫ҪĸǾβı壬ҲֻѰһСң׻ɢ˿޵ı塣
׻޳ʮף΢飬ƺһ˵ļƣ޾ı޴ſ¶˼΢΢̧ͷŭ״
Ӧ˵Ĵ޵ı֮У߰׻ġϵİɫ·Ƥëɼ˵¿ӵԭɡǵǰ֮ʱ˴̫ʬڵܶеõƱ档
˵ȸ䶼ǼƵ壬óһδε˲١ô߱õİ׻壬ָóۻ٣
еĴų۾ͷ׻ſľ޿ڡ
׻ȻȻҲЩɱ񣬵඼šУֻһСĿռ䡣һ̰ɫڵţɢ޴ڵȸ޼һҪǿ󣬿ɼ׻ޱֵú˶١ȻҲڸпЩ޻ŵʱڵָΣ
ĵֱ׻ڵһ´ڵ֮Сʱڵͷ·𱻴˱򣬷йֻЩû˿ɢݣȫŴ۵۴ǳ۵ʵǿҲܵ˾޴ĳ
ǰΣ޵ڵȻɳաһΣȴ˵ĸɴֱӣʹóܵĳ󡣰׻ڵеڳڵľбڣˢıڵͬʱҲǿЩͬʱЩܿƣ˾ʼǿų۵ĹѪ⡣
֨֨巢˱仯ʱ䣬ԤеԼ֮Ҫͻ60ļˣ˿̣׻ڵδϣ
ֻеһƺҪ·Ǿҵİ׻ڵҲƺȻֹٲһ㡣
ڱ죬һ࣬һͷ­һڱ۰һڽסÿһηĲλϵһѨѨ̫ˣǳ۵ͷ·һͻȻըľ⣬žͣ
ÿһ죬۴˾޴ʹʹ󣬳۵ǿȾһ֡ٸѨÿһ۴ǿĻôյȾͼɹˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬۸оԼƽǣǿȴѾԶԶȡȻûгԣΪԼǿȣԴﵽ120㣡
һֲ֡
˿̣۵ۺսҲڳ׳Խ˼ޣҲͣڹеľˡǣڵǻҲʼ궯ջĴ˵ްǻֻҪһ60㣬һҲ֮ķȣ˶졣˶ᷭ
һԣʵۺսʯ֮Ƕͷһ㡣Ħ츳ϸߣӽ220㡣졢֮ҲǶٶʮǿȡ
ǰڴްľ֮ʱѾﵽ180㡣ֻڴ󾳽Ĳ࣬ɲĶ֡ͺ119İԶ120ĴްĶ֡
ڣѾӵ120֮Լ6060ǻһ𣬾ʹﵽ240㣬ԽסʹĦһ
ǰᣬǻδͻơﵽ֮ǻٻͻưٷ֮ʮϡʱ򣬳ۻǺεȱ̬Ĵڣ
٣֮µһ˵ĳƺţˣ
˿̣۵ǻڷžҵĳͻɾ޴ڳڱͻƺ񱩵ĺˮҲйĳڡڳ۵ͻƣ120ǿ֧ǻŰ

Ϸһ㣬һѣԵĺɫڻſûκζ֣һƬȴһֿӵĸоƺһƬУ˫۾ע׷һС
ǺɫڣǴռĳڣ۲²ĲǰȷʵͽֻţʷصĥʹôҲ֪꣬ȴһֱһ㣬ʹ񼸺һ¡
ռڣһɫľ޴ӰţĿʼ͸ռĳڣףעų۵ı仯
ȻӰƺѹֲסĵļЩ͡
ڽɫӰ·Ȼǹ졢Ҳ꣩ȴʹЩʹϹϾ̬ȣôϷɫӰݾѾȻҡ꣡
ĸߴڴˣ϶һΪ֪ﵽʲôز
ʱĴ꣬Ѿѣ
˵ѡѣĸһΪ˵ȴ۵ĵΪ˵ȵһĸ̡
ң۲ҲĴĵ⣬ǡǡǴָʹԼʹ͸۵ġͷһеһж黹˴񡣳鳾
ϲ񣬼ںϣҲϲ˵ǲиܶ꣬ǵȴһĵ𣿣
ߣǿĸͲסˣȻȥˣЦãʹȥҧΪѵⲻ֪Ҳսߣ
ʲôʱںʵб䣬һóǾ鷳ˡ
Цʲô۾ƿ֮СȻѾƺǱڣһ°ɡͷʵԽǿҵۺʵҲԽǿϣû˻Լʵߵģ


8 
ռ﷢һУ۲֪Լ巢ֱ仯
ƺȫǻڼطһֹı仯һִ·еǻڱŨһʣڸڼٵתңе˽ӲӵĻɫȻӵĽϿʲô
ǻ֮Уƺ۳һָŨĶԼĵ£Щ۳״ڵ֮
䡪
ƽƺһоϵĺڳڱʱںֱײ۸Ͻȫ֮ѹơǿ120֮Ȼܿ⡣״̬չȥǻὫԼű
Ȼ۷Լǻ֮䣬ƺҲһֲ̫ԵĶԿϸıԣ֮Ϊֻƽ⡣ƽֻҪʵسǻĻУʶѶȴ󽵵͡
ǣǻع;ǣ۷־ôһڣǻȻˡңӵڳ
ֹ֪˶೤ʱ䣬ǻͣЪȻ˫ۣȻԼʵԤϣ
120㣻
ǻ120㣻
֮120㣡
ۺʵȻﵽ˿ֲ360㣡
200㣬Ϊ֮ոͻƵ֮ˣȻһ360㡣
ǣûнеĴ䵶ɲڰ׻޵ڵ֮С׻޵屣̫ˣڳһ֮ʣɳ޵ʱµڵ
۳Ĺ̳׽֮󣬰׻ڵڵӿٴμ
ֻһΣҲܡ180ʵɰ׻ڵôڴﵽ˿ֲ360ʵֱȰ׿ˮһɣ
ǣѾ˱̬֮Ÿӱ̬ķչ
125㣻
130㣻

գ׻ڵȫ֮ʱ۵֮ȻѾﵽ140㣡
󣬰׻޴ıѸٱСɱĹһء׻ǼС֮󣬽˳۵ϡԽԽ֮󣬱㽥뵽ʧϣó15֮ﵽ155㡣
ʱڼ120120ǻ۵ۺսﵽ˿ǰ395㣡
֮ı׼Ƕ㡣¹졢סĦһҲֻǶٶʮҡΪﵽ߶ȣÿһ㶼о޴Ѷȡ
ͬУÿ߳㣬ҲͲ˾޴ƣһһڶô򵥡395ĳۣͬʱԸĦʯ֮Ҳɣһӵаٽ֮ĳˣͬʱԸʮ֮꣬ûѶȣ
˵֮Ӧǿǰġ
ʱȫڹעǻ֮ı̬ȴһҪ󡪡ͻ꣬Ҳڷӱ䡣
ֻ֮ǿߣųֳɫ۵ͻڱ̬ʹﵽı׼ǿ˷ٶȱ仯ﵽʲôĸ߶ȣ
Ѿûʱ̽顣ʱײľ޴Ӷ֮УΧâҫһƬŨص֮Уࡣ޴İ׻ѾӰֻгһˡ
۵壬ɢһŨŨĽâͷϣֻһҵ棬ͻâӰѰ񣬲Ρ˵һԵı̬ڡ
ңǿȣԶԶ߳Ӧôﵽĳ̶ȡ
ʱ۵ıһõĽɫӰӳ֡Ӱ
ͷףһ˫޴ķ˳Ӱӻڶ޴ͷſ˾޿ڣߵĻצнס˴ıһԷڻĶеĶܻɢһׯϵϢ
ģȻ뱱ɽĴ񣬺ƣ

Ǹռ֮Уϸ۲ų۵κһ仯۵ǸɫӰֳ֮ʱһ٣̶ϲ
壡ѰƺЩνı壬ܹӰٷ֮ٵʵ壬ܹӰٷ֮һٶǱɣţӦÿԵģǿ񣬴ںϵ壬ǻʲôʸҿ⣡
ȷ磬ƽ׶ٷ֮ʮʵǾͿƾԵˡ֪ĸռ䶼ˣĻӳ㣡
Ϊ֮һͣΪһͬѰ֮
ô£ûͻâңͷ棬Ȼ𾪲ѣǿȣȻȴ񣿶ңâʧǴŴﵽľ𣿲ܣôܳ
ʱһԵĹʹҲΪ𾪡۵츳֪˵ܴﵽ֮ȴšǻ۷Ĵڡⲻ츳ˣҪǣû˾߱˵˴񡢴ǰճǿĸ
ѵб䣿ǸۣȻǡ񣿣켱еʵĴﵽ˴֮鷳ˡв֪ۺĸѾ˺ƤΪǿһǽ״֮ĸĻǿһﵽһ޷ĸ߶ȣ
㲻ôۺʵ˲١ĵȼҲﲻǸʲôꡭ˵ţȻЩ
ΪȻ֣ڵͻ꣬ڻţ
Ҫǣ۵ͻ꣬κһȷʵﲻı׼ǣȴ갡һ𣬾ȻȻӽ˴ǿȣ
һǿȣﵽ˴ı׼ôʱ۵ĵʲô磿֪񶼲֪Ϊ֪Уûֱ̬Ĵڣ
ǼΪһ죡ڽ׵Ļ֮У콫ҵĿռ䵱УЩżңҪںٿ䣡
Ŵԣ졢ŵءʹռ䣬ٷɽײĿӵ֮СȷʵڰԵ״̬æѸٷء
ʱܹѵĻ򲻹ʹ֣ܹѳȥǣѵʱǱʶУҲоΣաǴڰ״̬ĳۣԿԼ壬ֻʹԼţһĿռ䡣
ռһƬ·˵еĵһ㣬䡣ֻмʹһЩĽâʾﻹЩϢ֮Уֻһ޴ĽɫӰͷסӰ
˿̣ۼѡ겻ᣬڿһܣ͵һͷ£˳ͷضţ˳۵壡
ʱеĳۻһƺ־ҵʹ·Դ֮УǿһĪĶ꣬׼ȷҵ˳۵ͻꡣһҪǿнȥƳ۵ˣȻ۵ǸᱻĨɱ


9 
ܵѹȣ۵Զһ¡Ҳһ£۵㱻ʹסҲá
˿̣۵ʶҲЩѣֻɲܿķ֣ԼԴ֮ƺֵĶߵļʹʱ򣬱㵱²⵽Լ֮еģǴ꣡
ڣǲһ
۵ڣͻֵֵɲǴĶ֡ȻߵһѾʹǳӽһΪױơ
ǣҲûйľȥһһɱͻ꣬Ϊķٵں϶ԣǲҪĶֻҪɱ˳۵ǣʱͻҲɡ
ڣͻ걻˳۵ͷϣӰͻȻ֣۳һ꣬һõĳۡ
˿̣Ѿܹɱ۵ˡΪȻڶ֧λʲôǿĹرڴǰֻ׸
ȻֻҪһҲͳʬ⡣еʶȫɢͬѾ
ϲ϶Գ۵Ƿ˳Ȼд֮ȴ֧䡣ʵϣں֮ʱߵԹ˲Ͼ֮ܵοʱĳڰ״̬νİԣǵĻԡ
ǣ벻鷢ˣ
Ҳ֪ô£۵֮УȻٶȳһǱŵȻԺȴɵĴڡңϢ۵Ϣȫһ¡Ժͳ۵и߶ȵ϶ȡ
֮ԭĪļ£۵֮Ȼˣߴ155֮һȼըҩ⣬ȫһ
155ԶԿ֮ǣʱĴȫҪɱ۵ǣȫһ״̬۵֮ԱȫһȻСܵش
ڴ꿴ӿɺ޵ĵطڣܽ۵֮ȫݻ١Ļ͵ڳ׻Լԣһ߳Խ״̬壬ջ֮
ԣֻСļƣ۵֮ȫѹƣ֮ѡȵԼռ֮ȻҲܿƳ۵֮ˡ
ֻҪסЩ֮Ҫһʱ䡣ͺսϣ׽һ˵ѶȣԶԶɱԷ
ôĪֵ֮ʲôͷڰ״̬ĳۣΪ
ڼ֮󣬳۵֮ʹﵽ60Ļ缫ޡǣʱɲŲٵԾڳ۵Ǳ൱ڴһ㡣ʱѾܵƣʶ㱬˳ʮ㣬ؼʱ𵽵ãǾ޴ġ
ڴȫѹơͼƳ֮ʱҲ˾ҵı仯
ȱƳͻ꣬˿̴˱ߵıԵƾ˭˴Լϳһ˳¡οռȵһͣҲҷ
뿪۱֮ʱʹѹƳ۵塣ܶԷıǰףܹ鲻ʲôöǣֱ͹ŵأÿ˶˾ҵһȭ
ʵ̫ʹ⧲۵Ļһȭ˹ؿڣֱӣһȭ˹ŵصСϡ
۵꣬ͳԽȼʵս񡣶ղµ˿̵ĹѰֿܵһȫһ͹ŵص˳
Ϲ굱ס˹ŵص꣬ȥƺɲޣת˹꣡
ʱ͹ŵҲѹƳۣͬʱͷϥڵʹķʧȥ꣬˵ʵѸ½һĳ̶ȡһ䣬Ҳܽնɱ۾ƾǻҲܵκˡ
˿̣ڵƺǿࡣʱ򣬱ŭٴγһȭ۵ĻҲţ˹꣡
飬֪һ̰ʳ꣬Խĺ͹꣬Ҳһȥ
͹ҲڵأʱʣµģֻһˣʵǵꡣֵĿǰһУϲᷢ˿µ顣ʶģ˺´Ϊں˿̹Ҳ˲ˡ
ʵϣҲܼˡΪĸֱ꣬оӴڣű
˿̣۵Ļ굱ƮȥһסꡣͻϤˣĽҲ졣ʱЩҪűѸٴ䵽ۻ֮С
ģﵽƽһ¡ȱˣҲܡһӽֱ̫࣬ظɴ˿뵽ղǴһεΣյľء
ƽϢһ£̹һЩؿ˿ԶĹ˺ԶͻӰһٶȻص˳۵ڡ
أܶԳκ˺ȻĻһ˳۵ܵǴΪ
˵ͻڣһŭ⣬ݺݳ˴꣬ƺҪһ֮𡣶ʱȫų۵֮Ҽ󹦸ɡ
ǣں£⵽˱ٴش
һεĴˣѾԶԶһΡ껹ǻ꣬ʵ߳˳۵֮ټĸ꣬ߵѾˡȫһЩСϣ
˿̣Ѿ޷һСһɣ۵֮һǿˣٶ˴꣡
ʱĴ꣬ʹȫĴ֮Уûзֵʱ䡣
꣬ԭӴʵһֿµٶ˥š˵Ƴ۵壬Ա⡣
˿̣Ȼһ˴Ĳ̰ԲҪΪɱǿĹֶΡ
һľʹԳܣץ񡣶ƺģȥǺݺһڡֱһͷǣһѷ⣡
ңÿҧһڣԼ׳һ֡෴Ӧһ֡˳֮£ӲǶˡǣҪ
ͻûʱ򣬴ֻӳ˳۵壡ϾҪ뿪ͷضŵʱֱݺҧһڣ
һΣǳ˸󱥣ڣ˴֮һ֮һѰȫ껹Ҫǿ˵һëȻĳɣ
һ뿪˳۵壬۵ѹҲ˹ʱٶ˶ԼĿȨֻоԼʵ̫ˡۺսﵽ˿µ395㡣ڵ֮һ룬ó۵ۺսͻ400Ĵأ
ңͻͬ۴㵡ЦĴ꣬ϴ֮һСɣ


10 ɱ
˿̣괦һּȿ־֮УǰδеĿ־塣
ʵǿں˱֮󡣵״ֵ̬ĻһҲİֻںϣ˲ﵽһ߲ʵĵز
İҲڴ֮κǰھơΪǹ졢һҲǶʮۺʵ
ǣ˿վڴǰģʵﵽİĳۣ֮еı̬
ο֮һԺ󣬴һ·»򡣶Ҵһİ֣Ҳֻʣ˹һˡּսУܹ𵽵úСȻͷųĻǾ͸ûκˡ
Ҳ˵ǿƣһϷ绯Ĵת
ǰʹ໥ԿҲδֿ־СΪһԼĿ־еɳܡǣԷʵ̫ǿӵԽɱԼ
ۡЩţΪ֮仹Ժ
ôһЦڵ㣬Ѿ̫߱ǿʵˡ
ҿһںϣǹУָԶĹ˵Ȼܴﵽȫʤʱڵ߳ʵ߳ʵټĻһܶԿ񡣷Ļһղܸġں֮ʵ󡣡
ôںܴ֮ﵽս
Ϊ˱£˿ûãֻóʶԣ۲Żѡһںϣ˲ﵽһǿ״̬˵Ļܹﵽһǧս
һǧ㣬Ժɨһˣ۵һԼĿǰȻ߱İսں֮ĴȣȷʵԶһеȰǻ䣬һϵȾһ㣬Խ
ǣⷬȴһ෴á룬Цں֮Ĵȫʢ״̬ܹﵽǧսں˹֮Ȼֻܷ߳ʵȴҲ൱߰ˣԶԶҰ˵ó𣿡
ʵϣľ⡣ֻҪں˹ܴﵽ߰ʵʱһҪɱģۣ
۵ĻҲ֪Լ˵©졣ңҲԼһȻû˵͵أ굱ҪӴܡȻʱ״̬ԼĿռкܴķաǺͳ۶սĿԸɽڣܲûա֮ԼֻҪҵһް񼶱ˣںϡʱ򣬻ͷҳ۵鷳Ҳ١
ǣ׷ЦһеĴȻɳۣٶȾȻԽ˴꣬˴ռǰ˴·ߡ
ŭ֪ӲսѾɱ⡣ʱռڲ𵴡ȻʵУǾֻȫԸԼĿռ֮ȫ˳Ͽռ֮Ժܺͳһƴ
ǣȴ֪ſԼɱ
ûʹáǵѡˡϻ굶Դϴκĸս֮󣬳۾Ѿ֪Իǡꡢ֮Ĵڣϻ굶Чã
Ȼ֮УԴռĳӿ˽ȫӿ˴ϵľݺӡЩ֮УЯԩ꣬Ȼһ΢һֲ֮Ĵ꣬ҲоһĲ
㣬ʲôɱ
ɱɱߣһ𣬾ϻ굶ȫӳʱŸڵͷȻ˴ꡣ
Դް״̬ʩչġϻ굶˵ĸꡣʱ۵ʵǣȴѾԶڵĸꡣȽ֮£Ѿ᧿Σ
Ÿ޴ͷƺ˴ӱ·ߡĿǰֻѡӲһȭ㾡ȫӭ˵һͷȻһ죬Ǹ޴ͷ顣ǣҲܵ˾ҵײ
һζײѾˡȻ˵ĲأؼǺ滹˴Σ˴ζײ֮£겻ҲѲƤ
ȻһδεĶԿѾȵھŸͷײ֮󣬴Ѿûκ˿̣Ȼֳ۵ӰѾˡ
Ӧ֮ʱ˲ʧɫתΪо۾ԼһתȻ˽ߵĳۡʱѾʩչһǡڤ̡ԴΪ̣ȫ˴֮У
걾֮ҲͬܲĹܵ˾ҵʹصͷһѾֱû뵶
ɲԼǰµǣԼȻ֮£
ʱںȻ˾ҵĺǡڤ̡һֿɱȻ硶ϻ굶ͣʺϽսܣ˲佫ɽ˸飡
¡¡
һҵը죬ĿռˣſռıʵеҲܵ˾޴ĳߴɡׯµȻ
ʣǿನ÷ɳʯľԭַΪģ浹׳ۡ
ʱѾ˥˵ߵǷ
ɣЦһ̫ıѡ˵ȥ۵ľƺࡣǰĻԼջҪɱԼȡļһѾɴˣԼĵ˶ѡԼ͵֮䣬Ʊֻһ˻
ʱ۵ٶȽӲӵǳѾǿһĵزƺɺܸȤȳһʳס˴
ֱǱʳ
˿̣ȫʢ״̬֮һɼɹۡ¿֮󣬴ֻһĲҽУ㳹׵Ļҷˣ
񣬸߸ϵĴȻֻ״̬վһ
˿̣ҲѾϡֻƺٶȳ֢״ǰ˹졢ŵءĴ꣬˴֮һɿֲ֮ٶ괦˼ΣյıԵ
۵Ļ֣о˲ٵǣɲܽ⡣֮£۵ջ꣬ԼݷһǻѹסЩʱȵĳ˯
ãȵһѣԼһֵı仯
ó۾ģ˴֮󣬾ȻŹֵϢԿ϶Ǵļ䡣Ҳ˵۴˿ѾǰδеϢȻִж֧ģȫתƹȫתοǸ翵ļأ
ۻǷһЩõϢ˵ֻҪԼĿռͻĵӡԼĿռ󡣵ʱ򣬵ͬ綼ԼĿռˡԼйصҲͲܵơңһӣƺԴԴϵؼȡ²ԼʵҲỺ
ֻ֮ž߱ռ䡣ɴˣ뵽ĸƺĸڰ˻Ϊʱ򣬾;߱˿ռ˰ɣǿռ֮Уɽʯľ޶Уȴռ䡢ĸǿ֮Ӱ쵶ʡ
ôĸ׵Ŀռָôֻͣдž߱ռ䣿䣬һĴɡ
ûĸ׵ӣҲšΪԼ֣ƾһ黮ͳһһɷԲռ䡣ռСȷʵʵʵڵġ


11 շ
ӵпռոշֵġƺҪ˭֪ͽͣȻȻ֪ԼһĪĿռ䡣
۽״֮ˣȻûСǣϷĹŹѾ̫ˣԾԼҲеھˡ
ֻԼռ䣬ܺνĻӡһ
ǸȤҲҪ⡣
䲻һȣԶϷɹһɫӰҲݺἫꡣ
ղſ˳ŭɱһĻ֪ԼѾԶǳ۵Ķ֡͵͵ߣ벻ۻǷ
񳹵ˣԺô㣿ʵ
ҡؼ򡣡ЩšʵϣͲʲôʹֻ޷ܴֻܹԹԸȡڵãûɼ죬ӾˣһȺͬҲ˸ɾһĸ߲㣬ʱǳ׾ˡ
ۿ˿꣬뵽Լ˴ηǵͱգɵһ֣ϻ˵Ϊʹô񲻻Ź㡣ӵҲܶ׷ɱҿԺҰɡ
ڷٵĥòľګǧǻۻۣѰ˴öࡣȷֻҪڳʱһʰԼȻҲȥͶ񡣵ǣԼ𣿴£ʹڶడٿۣȻʵǿ֮ĸȴûСԼųۣһһĵλ
ֻ۵ʵò²⡣Ȼɱ˴꣬Ͼ겻ȫսմ˵Ҳ൱ȫʢһ롣Ҳ˵Ӧôﵽ˴һϵʵҲδܸɵĹɣ
֪ԥֻЦȻˣǽҲھĨɱ㡣䵽ʱһˣǰɨɾ˵أ
˳۽ûиĻһ
գƣΪͷα֤˵ҳأǰƹֻѰãԴδعá
ֻʹЩʹأһ룬һϢԺСǴдļ䣡
ԭԽԼһ˿֮ӡ֮Сʱ򣬶ԷֻܹԹ᲻𷴿˼˵ʲôľٶˡһôӡҲ֮ڴҲûˡ
ֻӡǵķʽǴž߱ı£ڵĳ
һԡϾռҲǴž߱Ķ۲һӵ
˿̣Ҳסųۻ죬ԴʱܻѰ졣Ǿܾ˳ۣ¾һ˵ˣ˵۶ԴǲġԼΪǿȻҲ
۴ϣ¹Ըƾʹǡ
񣿿Լʵֻܳ˵ˣŭԼˡȻҲûҪһ㣬ֻǵȻ˵ܺã׼УԺ㻹ꡣʲôģͱŤ
ӡǣֶΣĽ״ˣһ亹ͬʱҲҡԼȻųۣô۵ʵԽǿԼҲԽȫ
ǰܹӡǣᳵ·ſһеֿԼ곹ǱǴһȫ״̬
Ȼӡ֮ԵδܵסҲпܵҵĳԼش˺ԣֻҪѡӣʶľʵʵɴʩΪ
ľٶ֪ԼеĴμ䣬ȫȷġǣһɵĽɫϢԳͷضӿ۵֮Ȼܵ೤ԶϢ
֮ͷѰҵ֮󣬵档ûκʱ۵ǵ֮ǣһһˮ֮УҲ޷ֿǳȥǵ֮ŻԶɢ
ˣ۴ϲԼǴ񣬵ּԼ߱˺ܶʡ¾˵ӡǣ;һܲķţƹöˡ
ɲ֮䣬ڳǰƺһˡģϢʵԭȫһǶԴ۵̬ȣȴԵһĸоȷԼѾɹ
꣬˷䡣깧عߵףκǿ
ɡڴ˵Ⱥһ£ͷٸһߡ겻۲пӡǵĹŹֺǿͬʱҲ֪Լֵ˷ơ˷Ϊĸ϶Ǳʩչӡǵġ˵ĸ˷ʲô˷Ƹܷ
ְ㻹ǰ꣬Ը񣬻֮Ҳ˰ɣĸ˵ˣʵڲʲ塢ԾװģһȡһаԸп˷ۻǷǳǵġ
ĸڹѾȲȥҴ鷳˰ɣ룬ֻҪԼõõ˵ɽۻ̵ȵĸһ˴ԼͻȻɱ˵׼Ϊĸױ𡣵ȻҲĿǰΨһĻᡣһ񳹵̣ĸֳ׻ָˣôԼԿĸûʤ㡣
ڴ֮ǰ۾һʱ䣬úоһǸصĵӡǡݴдļֻ֪ҪĿռ˵ӡǣԼĿռ޵硣ʱԼǿߣҲͲܵơң֮еỺˣΪ
ǣں֮󣬲һ㡣̬¿ռǿҲ޷ɺ͵ӡǵӡڴǰ۴ʹʹǴĦʯ֮ڻ綼ܵ߼޵ơ
ңӡǲͶռԵģκһ񶼿ȥ˵֮󣬴ͬʱҲԣĸҲС
ӡǣڵ¼֮ν֮ͨµǸ޴ĿӵĸͨӡǵͨļȴûصʶҲ֪ĸһЩϸҲǣͨ˶ԼܣοЩ
һ۽ԫϱڳ׵塣ʱذɳʯһԵ꿴զ֪࣬Լʵͳ̫ࡣ
ЩשŪɾ֮һ޴ӳڳǰɰ׻Ǹӡ̫ĹڽǶ⣬Ҳֻʮס£ڵһƬ
ڴ˴Ⱥ򣬴ȥһ԰꣬ԼһԾǾ޴֮СڵʵҪʲôΣաֻҪĸʻ绹û˭ܶʵԵв
һ·̽ٶԽԽ졣۸оԼѾǧûоͷֻߵ¶ԽԽߣڻڵΪԲܳʱ֧Χʱʱ˸һЩɫ֪ǵص׵ҽ㡣ֵǣЩһӴӵıԵͷ·Զ赲һ㡣ԴˣҲͱӲҽ
Ǹֵڣ۲пšӣƼпȻγɵİɡĻ벻˭ôӡ
ôǰǸܶǲǺӵһأ
һ˼ţһ߾ۼȫľϸۿΧƣر·ʱֵܳӡ˰ɣϾѾ̽ǧأѵУ
ڴʱۺȻоһɱϢǰᵽǱԽ¶ҲԽߡǴ˿̣ȴܵһֺı䡣䣬ֱҲڼټӾ硣
¶һȻһ״Ķַ·һۿ͸һŨǱϢԴ˴
æסٶȣۻŨ״ʡ֮󣬷һźӰ·һ̥ƺнĲ
ǺӰ״ϤòϤ


12 ӡ
ǡ꣡
ûһͷ̥꣡
ݴļ䣬˴޴ǰֻǿյĻһƬȻֻ״Ҳ޷ԽǰŨȥȥʮɣͷ͡ȻӴܣҲ޷
ϾνҲ컯ֻڻУдﵽ˵ֶѡ
Ȼǰ꣬Ϊγأѵĸ̥ƾȻ컯Ҳֱּ߶˵
߽̽һ£ļеΣ߽ŨʮɣѾܲס弸ܵ˷ļѹ궼Ҫ壬ͷ͡ѣֻܼ˻
ɴˣҲ֪ԼȫʢĲࡣǰ߽ȥʮɣԼȴֻܽȥʮɡȻҲһȫɱġһ㣬ٶ뼸ɡΪеʱٽرҪˮյ80ȵʱҺ壬99ҲҺ塣һﵽ100ȣ㿪ʼΪ״̬ĳһ죬۵ʵﵽһ㣬Ҳһ̽ڲС
Ȼ޷룬Ҳֻܽеĺζؿ˿ŨеӰĽһ취Ūܡڣ񡪡ԼĿռӵӡǡ
νӡǣʵָľŨ״ʡŨ֪жҲ߼ʡĿǰԼӵĵ׶ˣѾŨȫš˵ܴԽŨĻֱӴﵽ֮ĵ¿ӶɣֻԴʵһ㡣뼸ʮɶѾܲס˵Խˡ
ڴʱŨƺʼӿдƺھۼϾҪէȻ뵽ǸУԼȡ˾ݺӡʱһɿ񱩵ôʱӿ᲻Ǵһ
ĻۿɾΣˡУӡǧްʵ֮˻ܵǿ硣ڳ۾ڷ籩ĵıԵ壬ܵס
治˵
ʱѾǳˣˣϽԼǸһɷԲСͿռ䡣߶ǿռ仺ǰĿռ͵ӡǡҲŨӴʱͻȻһ׷βײСһƽ״̬
˿̣ƺȻܵණصޣݱ䣬ʱţռıǨеһУֻǽӴһԵֻǽӴЩҲ۵ľ˾޴ı仯·Լʷļ֤Թ䷱ûпֺͱˡ
ɲǼ䣬۾ԼľࡣʵΪ˵Զˡʱ˿̣ȻôǰԼһãȻ֪Ӥڣһּٶȳš
ʱ۵ĿռѾ˵ӡ֮СǴ񿴵һᾪ̾ѡΪǵĿռ䶼ǳӴ󣬲֮ܽȫ룬˵ֻӡҲԼĿռ͵ӡһС
أȴԼĿռȫ˵ӡ֮СǺǻ˭Ҳ֪
˿̣ӡеĿƺҪˡ·һɵص׵ңȻڳɵҪӵʱȴ۵Ŀռ۵ĿռȻһ󶶶ȴûбݻ١෴ǿռ·Ҳ߱ԣ̰ŵӡеǹɲǼ䣬۵Ŀռͱһ
էȻ˿񱩵ʹó۵Ŀռ䱻Ŵ󡣵ǣȴоűΣա෴ָ֮ݵĸо·Խ࣬Խ̹
ڣ۵Ŀռ䲻ɡͬʱ۾ϲط֣ԼʵҲڼǻ֮׷ԭ120ǻ˫˫ͻ150㡣ԭѾﵽ160֮һͻ200㣡
еӣͻ500Ĵأһʱ䣬㡣ǻĴ񣬲֪Ҫǧꡢ꣡
컯ӡǣǷʹ˻컯ء
˶ʵ֮󣬿ռ֮չ۵ãǿռչˣʵ֮ȫߵ˹
ңһֵĸоǾԼ֮ǰҲǰǰѾ˿ռӡǵӡΪͨӡǣ۸о˱ĴϢǣϢĸģôҲͿ֪
λ֮УȻĸֻǴ
ô˵ѵڰǰѾںϣ
ȻˣΪûĸʹ鷳˵ڵȶԷͶȻԷһ䲻⣿
Уĸһں˰ɣΪȴûнռ͵ӡأȻ۲֪ĸĿռѾĸݻˣ֪Ҫ೤ʱ䡣
֮˲ڳиֳ
룬Ҳ͵֡Ϊоӡ֮Уһɸӿ񱩵ܡ·𱻳۵̰ɼŭˣӡеʮϣƺҪһٽ˺顣
˿̣֪ԼĿռѾ͵ӡӡʵϣֹӣֱںϵȡˣ
ɣ۵ĿռѾﵽֱһɣɻһƬڿռģȴһ׷ԲĿյءһɡ׵Ŀռ䣬ɶĵطֻһ׷Բֱ̫ЭˡĿռֱ˽ĵطٶٶ
ΪΣԼͷԣƴҲס
벻ͨͱ룬ǸϽ뿪ΪҪΪӡеķ籩Ѿһռ䣬ѾӾϷɴڡ
󣬷·һͷĶںݺ׷ԼǵӡǵӴޱȡϴµһǿࡣ

ϣµصȴ۵ĳ֡Ȼ䣬ԼЩ仯ѵ˵
ϲΪ֣ԼʵܵˣҲ˵Ȼ磬ȴȫӰٷ֮ٵ֮ͬʱҲ˵Լռӡǵӡɴˣȷţȷʵﵽ˴֮ǺԼҲԼǴˣôҲͲҪĴ˰ɣ
ԸûںĻֻҪٽһǿҲſ£ôˣԼΨһһڻ緢֮ţһ֮£֮ϰ뵽õǰ꼸ֿ˻
֪۲Ǵ񡣶ĸҲǳܿġңҲ˿ռ͵ӡǵӡôļʹġʱֻ꣬˵ԼĻˡ
ڴʱһӰವĳǰۡ
ˡϲ˵꣬͸о˾޴Σյٽû귴Ӧ۾һٳʮ￪⡣

һɿ񱩵Ըղ֮籡ֱеϼ˲䴵ɢ֮ж̺һɱըԵСĿɿڴؿ󣬼˸ǰɴϸһ谭¶ΧصķΧҲ꼰ôݲ統ʱûнɢݵѾˡϾʱӱԵ̫ˣ
ˡǡʲô꾪ֵʵ仹гԽڡ
ûʲôӡǵѡƽ˼ߣȥܾãĸ֮䣬ᷢһЩ顣


13 
˵ûĸʹ֮䣬ȷʵһЩ顣
ĸںϵġԴ˷ִѾռ͵ӡ֮󣬾ȷŴںϡһĸҵ˼ҵļſȥ߳ӣƻߵϡ
ʵȷʵˡ
˿ڴĿռ֮УһƬǽ塣һ޴֮Уеһ̨ϵСģۼ˿ܻеԾ
̨£Ĵʹסҡɡԡ룬һ޵Ůˡĸ˵ޣΪں˰Űģ
ĸô񣬾Ȼҵģʵ𾪡
ʯ֮ǰֻҪûںϣôĸ֮ʰһʹаաʯֻ֮ҪڴռĳڣʱӳĴʹҲͰˡ
ɵĸһռ䣬ʱ鲻ԾҵΣУͼٳˡǣռĳ˲رաںֵ֮ʱĸ֪ˣԼмˣ
ûѾںʮˡ֮ԳٳδãȴĸԼĿռ䡣ԼĿռսȻռ˼ơ˵ԼļʹȻʵ񣬵֮󱬷ʵܺһ⡣һĸһռ䣬ɡ
ŲߣĸȻײˡڴλʹֹ£ĸܵûĸû˿ռ䣬ںϵǵڶʵͱȴ˲١ĸش궼һϢڵĸ꣬ѾڷƮҡ״̬ͺеʱϨ𡣶ʵսһʹ硣
ȻĴҲȷʵ൱׺ĸıʹôҲ΢΢ˣʹǺֻʣסҡɺˡ
ĽֺܲңվһʤɱһǧҪȡʤҪۡΪһλ񣬲ںһУϡ
ʣĸʹҲôսб־޴ơֻҪĸһóȻĴʹҲܱ֤¡ڴʹ´˿ռӡǵӣҲֻܱ֤ʹڻ粻ܵơڴ˽˿ռУЩʹǻᱻڴް֮ްֻҪһǣסˡ
޴ıϣЩ⡣ŵлԵĸЦǿ񣨼ĸǰһţͬʱʵҳ˯꣡ãռ֣
ƺƣⳡʤһɨ⡣
ʱ׹˵Ҫɱ𣿡
Ѿʲô˻ˣĳ̶ȣԶԶǵ󣬸ûиԭĿܡʵҲԸڴްѣκвЦѣףιʳһˮҵҪĴ֮ǺεȲı֣
ˮ˼һŮ֮ĶĿ֮ڣҩЧǿֱꡣŮһ꣬ʵ޷⣬񶼵סǿҩЧǿԵֵĸѾʧȥ˴˿
óĸĺ⣬ʵ޷׻⡣ǰʹս֮ʱռϷ磬ۿҪȫʤĸճƣγһսյĽͬʱܵشʤĴ񣬲ֳ˯ꡣ
һ꣬´ҲһΣҪþǧ㷽ĥĸ˺ĸھҲܵ׵ĴݲУ
׽һˮĸУȴҲЩ̾ϢҲŮˣֽԽܡһ񣬵ѹԼڱ˿µʱ򣬻ʲôĸܣ޴
ʱĸδҩЧҲûȫ׵Ѿĸɢƽٹһʱ䣬
ʱֻҪһԣ᲻֪߳ܵͰɣǺǣµؿһУȫΪ⡣õȦףΪͶ֪ײɣһӡײҲ̫˰ɡ񣬺ڴٶţ
δ䣬Ȼüͷ΢壬ô£ôֵһϢ
ĸӦǿǰ˿ռ쳣һϢٱǻĿǰѾǡ
ʶҲܼס۵Ϣ϶ִ񣬸ǲ˵
дϢг۵ϢȻǴı壬ӦԴΪô£·۵Ϣռ˾ơѵںʱ򣬳ʲôӣҲЩ⡣Ȼ벻Ǵں˳ۣǳ˴
Ҹôֵǣ˵ʵȻԶ񣬵֮кܴĲࡣںϵٲҲʵ˥һɡ˵ĴڣһߴްںϣҲܷȫʢ״̬߳ʵڵġ񡱣ƺֻҵʵﵽȫʢ״̬һ롣
ʵѾԼϢ֮ǿߣҲԷĵΪԶֻڳ۵ĿΣʹô̽ĺԲŲʡ
Ȼ֪ԼΣȻôĻҲ԰ˡ

ʱѾ֮¡ڵѾһˣǶݻ١ĸǰʱ򣬽ݱһټϣֻиߴΡȻ˵į¶
ײĴǰۼһˡʯ֮
ĸռ䣬Ʒ֮󣬴ûдʯ֮ʯ֮ɵȡմļƻǴҲ֮󣬿ǿһڴˣһµĸҲ档Ǳ̵˼ȻӼᶨ˳ռġ
ʯ֮˺ܾˣЩ꣬ĸһʤһֱΪûںԲĸĶ֡ټһȺʹʹĸʰЩ鷳ɡô˵ĸ϶ûܡȻĻЩʹһɵԼ
ǣʯ֮Ȼм꣬ľġֻ֮ʱȵȵĲĸǳۡ
㣿ʯ֮Щ㵡ӡУ۱Ӧɥ֮ȮһϵҡڵسڳϢʯ֮Ҳ֪ڵĿΪתһ룬ʯ֮ааЦôĸΪ޴ˣͶˣ
Ϣʯ֮ΪΪˡ
ʯ֮Ϊ֣߶ˡаЦǿ棬̴ˣ㣬ĸѾռ䣬ڿܿ콫һˣͶЦѱˡҲգԳ֣ĸ棡
һʯ֮Ļ뵽ںϵʵ²⵽ĸѾ׶༪٣зĸ޹ءĸĸ׾ǰꡣȻ֪ں֮󣬲ٶȸҵĸ׻߰ٱһЩϣɣһϣҲûУҲκһʬ⡣
ֻʯ֮·
鼱֮£ۺܲͷƺҪֲǰ·ʯ⡣ǣʯ֮ʧɫ


14 ճ
ǿʳ߿ǿǰ֡ܣ޶˶һǿߵĴڡ
ĿǰӣƺǸںʯ֮ʯ֮졣һӵĴ֮ʱʱ֡òɵһӣȻȫһ
ʯ֮ҪܣƺȻһ֮УԼ˫žȻе㲻ʹȻƶٶࡣΪڳòһ֮ʱȴ˿ռԼĿռ䲻ܽԷ֣ȴĻɡ
Ȼ죬ʯֱ֮Ĵϡǣ弱ٷɳݺײϣȻꡢޱȵײ̮һǣ
ʯ֮ˣܵ˾ҵĴˡڵǻŰЩܿơ޴󰭣ѾףŴŽɫѪҺ
󡭡񣿣ʯֲ֮ѵ˵ƺᣬǷȻ߲㡣֪ĿռھҲǴǰ̫λǸɫ
۵ȥ֮죬ʯ֮塣ղһĻʯ֮ѾĵѡǳҪɱԼƺԼûз֮ת֮䣬۾ͽ״֮ô

ȻЩżȴɱ侲رڵӡУԼľ֮ƺشʱ̬Ҳϳƽࡣ
ʱڷ˼һ⣺
ȻѾںټʹЭڴռ֮УôĸȡʤĵȻˣΪλʰʯ֮ôֻһڵŵͶ
ǣֲòȥĻĸ׻߰ʬҪڴ˴ĸѾˡڴĸһǳ˳۵Ԥϡ
ȻˣǾͱսپȡʤֻȡĸ׻ʬ壬ȻԶ쮣
ҳ۴󵨵뵽Ȼյ˽ȥôһڳһδں̬䲻ظһʵϣĸͳôһʱĸһռ䣬裬Ҫһ¾ʹҲ֮ʣԱݺһˡ
ô۾Ҫôװʾ֮ʱȡʬж
ʱܽȣƺԷһ
ΪڴдļУƺһ˿ռӡǵ֮󣬱Ĵ񲢲ܸоڳΪʲôܹ֪Ǿֻ˵һˡҲ˵ΪԼѾں飬˶֪ôͳ˳۵һϢơ

ռ֮Уĸ˳ڲԶ֮ʱƺѾ˷Ӧͨȣʹǽĵ建ŤңڼӾ硣
ĸߣԭȥļʹʬ壬ڷסҵĸʹҲѪҺͿĨԼϣڵװ
αװúܺãȫһͬھļơ
۲֪ѾȫںôǰһĻʱ򣬿϶Ϊĸսͼʹͬھֻĸһ֮ౣһ
ʱֻҪԷһ£Ĵʹᵱ𣬶Ĵʱ׼һ
ӦһȦסֻȦ׻ƭ񣬵۲Щ

еһ׼۵ӰҲڴռڴռһƬĴռ䲻ͬȫһƬĿĹֻͬûκξɫտյ
ڵĴռ䣻
Ĵռ䣻
տĸռ䡣
࣬˷ļ¡۵Ǹռ䣬ȴһƬĻɫ谵
ȴ˵һռ䣬ǰҡһĻǣû˿ûпʹġʬ塱Ȼֱʬ嵱еĸ
ĸںϵȻǰꡣôĸأ
룬Ťŵĸͷٺˡһз̫졢̫ͻȻȫ˴ͼʹԤϣ
𡪡
ԶǱŵĴŭֳ׷ʱΪĸߵ;ͳ˳ȵѾαװսϿգ׵ĸʹŷӦһԾ𣬺ʹһͬ׷
Ǵ˿̣Ѿ˴ռ䡣ûѸ룬ǼתΪ֪ڵΪӲԶͻᱻ׷ϡʱһ
ݴеĴļ䣬֪νռĳڣʵǿǿƻġһ⵽ƻ֮ȫʢ״̬µĴҲҪһʱ䣬ٶȴ򿪳ڡ
ԣȻȫǻ֮ʹĿǰΪǿɱǵ֮
ʵ֮󣬳۷ԼѾʹô߶ˡǡǵĵڰ˲ķڴĴ߷£Կ񼼣
˿ֲ񼼣γ˳ڻǿһ
裬ͻȻѿһ޴죡֮Уĸɫͬʱų۵ѹͷɫ䣬ȫݿ壬漴ֱ˴ռڡ
ʱѾռڲԶȴȻĵǿĵڴԣ̶ֳȵĹԵȫص
֮£ֻܻһӶؽĸɫ顣ôһݵֻ֮ͣͣͻͳɫε
ƺѾ߱һЩǻһ㣬̫ŵ顣ڳ۵ָ£Ⱥ˴ռĳڡ
ĸͬʱѾײڿռϡʱռ𵴲ѣ·ǿҵĵ
ãŭڲ²⵽ۼҪʲôˡǣæռڣҪԼıһɽ
һɲǣ͸ռڣȻ˴塪ȻǾģ
ԭģȻǴı壡ڴ֮ǰ۴δ뵽һ㡣
ʵϣĺͰһֻǴĵڶ塣ĵһ壬ǻ̫סڲãɽϣ̫׵屻٣Ųòѡں˾ġ
ѹִǰȻŵҵϷϯʹף׵ҲûдЦǴԤǸʮӣҲþˡ
˵Ҫռ䣬ȫסһΪʱոճδ̤ռڣһѾ׼ȷ˿ռڡǰγĻϣĵڷӳӦеáֻһ˷ľ֮ڿеĴռڣֺˣҲӰ֮˵ڰУΪԭ㡣Ѿݿ壬ôȻ
ռڣڹʧԭĳڴʱѾһƬ״̬طıԵ֮޶¡
ȻһȭԼռıԵʱһǿҵķ籩𶯡Ĵʹվȣ׷׵֮ɿܡ
ŭţôʶǵļıôģ
Ϣŭ״ʹع˵ȻˣֻҪٶȴ򿪿ռڣһԽ֮նɱ
ٶȴ򿪣ߣŭδԼȫʢ״̬£´һҲҪһʱ䡣ںϵǵڶ֮ѡΪҲֻȫʢ״̬µľųҡ򿪳ڵĻҪһһ¡
ߣٶһ࣡ǣôᱻ۸ɵˣ֣ŭͨĸӦ֪˳۲ˡ⣬Ҳȷ˳۵ΪǳԼңܸߡԣ˵ó١һࡱһֻ֮Ҫ˴ռ䣬ͬɱۡ
ô۸Ӧһ֮ľ棿


15 
ռĳڷգ۳һʱŷ֣ԼȻһ亹ɫĺҺ·ĺȫʪˡ
ȷղŵȷʵա³ԶƬ̣ڹƾѾ˶ԷΧѾҵҲ˵
֪Ѿںȫ׼ȡһս
֪ԼĿǰӵһʱһ֮ӦԴȴҪӳˡڣҪһ鷳¡
ʱеĸŤøϢҲԽԽءץǣڵĸȴǰģ۲֪׷ʲôֻҪǸˣ֪Ҫʲô
ϵļѨȴɲá鼱֮£ֻܼ򱱷ȥΪعܹһЩ취ɣعҲû취Ҳûˡ
ʱӰ֡۰Ȼһϲǣۻ̫ˣɵе֡ˣѵô죬ʰ˴ǣ
ôܣû˵˷ܱסһѾǧңûʱֻͣ˵ʱסǣȲҪܡȺúغţ
һбĻǰΪ֮Уг۵ӡǡֻҪشΣգͬʱ֪
굱ŵĸºĺĵɱֻոշɳ˲ǧĸƺѾҲѹƲס궯ˡŨشϢͬʱһ˫ֺȻס˳۵ĺ󱳣ʮָƺҪץСǷ壬ڳϽĦһŨҵҲӳ۵С
⣬õĴĸ
Ǹׯ¡̬򷽵İ꣡
ǰһ棬˲ŮԵĳ嶯һ棬˲ԭʼ
ڰΪ۵ĸȻֻĸϵĸãҲ˲һֲµа
㺣κһ񡣶Եɵһ𣬼ľĳۣҲ»һԳ֡
˿̣ĸƺԽ꣬˫ѾۺϼŤٶȼӾ磬ÿһζԡʱڳ۵УʱĸʱǰꣻʱǸϵĸʱһŮˡ
嶸Ȼ䣬·һɽ֮С΢Ĵ£һһŮԭʼ֮У԰Ρ
гг˴ʡһ֣
սͬʱ׵ƶһ㡣ʱ򣬳ڴӿҵƽ˵ɽܽţ۰ٸн
ڴʱȻоڵЩ۵̽ȥȴĸƺںʲô
ͬʱƺڰԺһ΢ϢѸٵӡͷ·һӣһզٶš۾ϲظоϢȻڰ꣡
ôܣĸǴںʱôð
ǣĲ˼顣
ʱǹ꣬ѾĸĲ꽻ӣƺҵĶԿһĸǿޱȣʤ㡣ĸʹһս֮Ѿ˥̫ࡣɴˣҲͲѹưꡣټϸղźͳ۵һ̼ʹĸ곹ɳڡǣǱ꣬Ѱ
˥֮ĸ꣬ǱȰǿһЩǣȴֳڡ۲֮󣬵˴꣬ĸĲл귢ҵĳ
ļл֮£ĸ֧ŲסɾǣƺѾȫϤĸԣȻ֮ںϡɡգ
ͬѩĸƲл꣬ɢ
ˣλ֮УĸѾΪʷļ䡣
˿̣۾΢΢ûĸϬȡ֮ǰһ֡͡յİ꣬ڻˣ
ֻڵ״̬Ρ»ڸӴ֮СꡰһƿҴææرȥ·ǣȴʼղһͷ۴Ӻ濴ǽεϣϼ
ϣµһƬĿ죬ۿЩ㶡ڹͷȴֳ۵۾Ǹ֤ɵô󾽡ʶʰһʯӣ˳۵Ķͷϡ˭Ҳ뵽һİҲľٶ⻵ˣ
ͷʯӻУۻǾѣڨڨЦɼġ
˭ɼ˶껹ҪװԼȫȻ֪Ӳ˵ˣ˱˻ղʲôҲ֪
ϾǰΪ˸ޢŮǰãȻ֪롣һ˼ҲƽһЩʵڳۣ˸оǴǿ֮У˫ôʵҲû
֪ţԺ֪ģǺǣûûƤһڣ˵˾䡰ĵȴ֪ȻΣôԺҲƱزɱ⡣
ʲôأ

ˣôģۺʵ֪ںԭġ
룬˼ԭɣǵϴߵʱ򣬶ָһ¡ҵʱΪл˵ڿһ㣬ҵԱ
ʧʱȷʵͨһ˿һ곹װ꣬˰еļ䡣ֶμֱ죬ĸҲκβá
ĸףڵУôܾ߱Ĵͨ۾ʡ
ǣ꽫յ齲һߣϸʹóֳβţĸ׾ȻͻȻֲݰĻ䣬ԴļжϵĻĸ׵ʱԸڴΪǰȫʢ״̬ĴҲ
ôĸȥأ۰˼⡣ȴοˡȻʵµġ룬Ȼܱ߳ʵҪЩΪ𣿡
ţԸ˰ɡĸϵ̫࣬ҸࡣЩ󣬾ԼǺǡһ£룬Щε˵١㡯㡯ĺòãŤ
ǽùϵãʲôˣһЦ֮ׯŮʱ¶Ĵ˵Ĳɵֵ
úã˵ͷˣ۱״ˡּĻֻֿԡǣϽת˻⡣УˣܾãʵѾﵽ֮˰ɣǲΪĸлԭ򣿡
ŶЩ㵡ղֻ˵ȴ̽Լ塣񾭹ϸĲ̽ʱΪϲţҵʵôô࣡
ʱҲԼָ˰ϡʱҲɴ˫ۣǲš


16 
֮УѾٳֱ̬200㵽230ΪסĦһҲ230ΪΪ֮ΪѶȸ֮ﵽ500ʵģ̬ûбݴʿݡ
ǣıֳ̬һǾǰꡣȻı̶̬ȱȳ˲١ݳ۵̽飬ԼԼĹ㣬ʵȻﵽ300ϣս֮ģһһ֮һǻǣ֮Ȼﵽ˶㡣
Ϊĸʱ֮󣬽ٶȸ졣꽫ĸлֳ֮ͻʵʹð꼴ʹͬʱԸʯ֮Ҳ̫ѶȰɡ
ۺͰͬǿһ֮󣬰˵Ӧóǿ֮档ǿ֮Ѿ飬˶û
ֻһ뵽ǿ֮棬˷һЩò׳ɾ֮Ҫܵƣͣڴް״̬ǿ֮ûˣҾһʵඡ
˭˵Уֻ۶˶٣Լӵӡǵ˵˵굱ϲǻʲôϽҵĻʩӡǣ
һЩ͹ϵˡеŤ
һӶ˵ĻѾš
ȻˣҲ˵ʲôڰʩԼӡǡʱȻоԼܵƣ·һǰδеĿܣּըĸо
̫ǿˣ֮صͷһֱܹˡû뵽Լһֳ֮һ֮ϵĴڡһ䱻ĸںϣڿȴøˡˣͻº𣿡
ȻѾûˣҲŻȥΪһ֮ӦǱɸǿߡʵҲֻˡ˵ݴĴУ֪һЩŵǿߡһ꣬ҪͣЩˡ
صǿߣܺ档
ǰ˵ʵĻ֮Уް񼶱ǿ߻һЩԭຮл磬꣬ϴ֮ꡢѣ桢Ƶ񡣺ʯ֮ɱ˼ϵֳ꣬˴ʹԣҽҪҵʣĸ硢ѡ桢Ƶ񣡡
ĸްʲô̫𣿡֪֮ް֮ľ޴ࡣһȺĻܶԴһЩ˺ڴްŶûС
Цô֪ΪγΪʹɾ֮
ѵлأ
һֶصġ񵤡ôް֮ǿߣ˳֮񵤵Чǻ˵ĿǰֻʣţҲȡˡǣȴͨļ䣬֪
Ǵ񣬵Ҳ񵤣ֻһһšǽعƳֻﻹûסΪݴ䣬񵤵ƷߣԽ񵤣Ϲ֮ʱҲû˵˭Ƴ񵤡ǰ֮ҵĿţһʹźϣһϡ
ⵤҩ֣ǽ鵤һžϼ¼ĵ͹Ч޳ܣɴ˵ǡ񵤡
ţֻҪƳŻ鵤Ӧþ͹ˡЦĸްĴɾټ꣬ȫӦĴʹ㡢Ҽһ𣬻ܺʹһɣҲֻˡ
ۺͰ֣ҲǴĶ֡£Ѿõİ취
ʱۺȻЦȻΪ˱ҿһҲ
˭
ʯ֮
ʯ֮Ʒ䲻ôҲ֮ʱԸɻеһôҲͲôˡ
ڵʯ֮һּȵĿֻ֮С
ڸղţǵĸӡǣȻĪʧˣɴ˿Զ϶ĸ
Ϊĸ˴Ŀռ֮Уⲻ֪ĸյɢȴΪĲл걻ɵˡô˵ĸʯ֮˹»ҰһĴڣûκҪ˵ͳۣһҲΪ˿ڴıӻ·ʵʯ֮Сڻ磬ܵƣֻܱŴް״̬
ʯ֮кȻһǳ⣬ʯ֮ʱһ̧ͷһȴǳۡߣĸڣʯ֮ط֣ĸϢûˣȡ֮ǰǸꡣ
꾹Ȼȡĸһʯ֮𾪡
۵˵ʯ֮ĸҲʱӡ㣬ֽȥδӣ
ֱǳвʱʯ֮϶۱ȻǴ񾳽ˡĸӡûдʵʵϣӡ˴޷ֻǻٵ˴ռĳڶѡȻҲΪʱӡⲻôһ֮ڲܳô
ʯܸ֮ӣҲ֪ٲܿܳۡǰƺԣֻҪ˳ۣ֮ͻҷʲµһƣѾ״ˡֻĸп뵱Լڳǰ߸ϣתۼڶԷ׸ˡ
۴ʯ֮Ըңƾʹ
ʯ֮ǰĵһħͷΪǿߣڵ˸߰ͷ­
ãſǣ
ǣ
ʯ֮ԹԾͷ˿ֿ۵ӡʩϵʱʯ֮Դ۵̬ת䣬ĵ׵۷ʱʯ֮ȻоΥ˵ֻ֮صԼϡĸǿ֮ѣΪԼҲܷ֮ˡ
л
Ӳû㣬ֻҪһΪѡҲû˵ôֻ˵ãҽ꣬Ȼºĺĵ
˴ѾԶʵݵЧҲǿڰغ򣬺Ȼд˳۵ٻǵǰȥϡֻһ֮ȴԭ۱ڻеİ꣬ʱѾȶԭǿһʯ֮ҲԳ۸Լбʵڲ򵥡
˿̣ʱһƽʱ䣬ͣսɱ¾ʱʱΣ֮УһֱúܽһʱͿǿˡݵһ֮У񲻳۾ǻʱµһ֣˭Ҳκβȫƾڡ
һ˻صºĺĵȺȻϲ֡رǵ֪ĸûʱ򣬸׳Ƶ˫ֲѣ˵áȻһ֮ƣҲ֡
һ˵һɣҲûá˵ȵ񣬾ǿߡ
ǣһϵаţ
»ʳӴһ֮Ѽ鵤Ĳϣ
ͬʱعǱоӽƣ
ۺͰǰĻģȥλް
ˣȫӽ²ܽ״ްٳּ֮ǿߣҲһһЩá
ó۾ģϷľ޴仯


17 ̥
Ϊɿ졣˵۵һϵлӶﵽڵĸ߶ȡôǰͰࡢƽƵؽ׵˾Ż֮ϵȾŻ
ȻǾŻȲʲôϾѾѰܴﵽļߵľ硣ٶȣͬǼ̬ġ
ó۾ģ츹еĺѾкܳʱ䡣С¡һЩκα仯ҲûСʮ»̥Ϸ䡣
ϢֻеޱѰӤöࡪһǰʼعȻΪôҽǺܾͨġ˵գȻ̥еĺЩһ㣬Ϣˡ
Ҳ˵ǰգҺȻСһÿ˺ܶࡣҲ֪һаŶȻҶܲˣ
þŻľ磬˵ֽ̥Ŷϵܳܲסһ£Ѱ׸Ů̥ܳܵôܳܲסأ
ҲѣͬʱҲ֪ԼĸڹˡָϣȻܵһɲͬѰϢԼĺӵϢѰ̥ǿ˲֪ٱǧϢǿжϣ߻ĴҲδشﵽ̶ȡ
ڸӦģΡЩǵ˵죬Ϣ֮ǿٸ߳ʮ
ţڴ˻ϸ߳ʮﻹǸֱ̥һŻˣ
գʲôʱ򣿡ԼЩ
Լ緹ǰɣӽ硣
Դһ¡Ǹʱ䣬Լڵӡ֮Сݼʵȷʱ䣬ʱǡǳۿռ뵽ӡ֮ʱ
ѵ˵̥ͻȻ仯Ȼйأ
治֪СһʲôһС룬һɡ츧ԼСǰɫ
ӡǣѵһԵǰ˼Ƭ̣ۣȥһԼãǸطƺҲЩϵ
˰㣬Ϲκʲôü˵ʱºǰѾ飬˵Ҳί񡣡˵Ǻӵ飬һ˼ҵġ
ǰ˿»ӣѵõЦġָо˵ġ
֪ȴҡͷУӡʱʱᱬһɿҲѵΪҲ㣬ðա
ʵǰĽչٶѾǼˡգʹﵽ˾֮һٳƿΪһϵȾ䡣ǳ۵Ĺ⻷ڶĿ˵ǰǻҫ۵Ļǡ
֮˳˵Ȼʱ˲˫ޣ̥Ĵ֮УӦ˵Ǵ⣬ǰǻס
ֻǰֿ֮ӡǵĳǴĲ㡣ǰƢҶֻ֪Ҫ϶˵ִȥײǽҲͷ
Ȼˣȥһˣƻ鵤Ҫһʱ䣬ȥЩް񼶵Ĵ˵⣬Ҳúò̽һµӡǣ״ʲô顣
Ȼ̥ӡйأôȷʵҲȥһˡ˳飬֮ҲǰΣȻ󽵵͡ѡͨµĿӵ
һǰǰꡣʾۺǰȥӡ֮ʱڿӵϷǷǳʱڣǿӵڴռ֮£ʵڲܵġһֻһ
صƬǰ۵ûʲôǰпѡͳ˻ǻѾĿɢˡǶһƬ޾һЩٺľڷûͼؽ԰һص뿪˴ı·ãȻ֪룬ɳȥͼ԰ٵı֮С
ÿĩ֮䵽Ҿ徵Ľݴļ䣬εĳ̶Ѿˣ̾ϢǰǴĩ֮䣬ʹĴж˶ϾıԵȻȵһ֪ǲǻᷢĲҾ󡣡
ǰ̧ͷ˿գǴռĳڡ񱬷һּ㣬ƺҪ硣
߰ɣۿǰѾӣµһࡣһҵӿֱ۷ȽϸˣȻһ緢ոչȥؾһλиʱɣҲôˡ
ӣ½ǧǰѾܲסص׵ҽȻûгǳߵ¶Ⱥ;޴ѹȴǰϢʱ֪Լͳ۵ĲǺεȵľ޴
ҵĿռɣ˵ţ۽ԼĿռǰ˽ȥռվĵطСͬһܷСӣһҰһƬ
Ȼռѱխȴûκѹ¶Ҳһ˵ĳ̶ȡ
ٶ½ڵ˵ӡǵıԵϴһһִ̹ǵıɢǰԳ۵Ŀռ߳ʱһֻеȫǻ֮ŵǿ
˿ӡǵʱͬʱˡ
ǰһμӡǣе𾪲⡣ǳǵڶǰͬȲѡΪȻӡ֮еǸ̥״Ķˣ
ϴ¼ӡ֮ʱǸ̥ڣһӰ񡣵һΣȴһӤ
ѵ˵ӡ֮оȻ̥״˵̥˱죿
һƲ⣬˸еĶǡ
ǰӤ̥һõ״֮ڣȵغȻ̥С̫࣬Ϣȴ˿Щͨζ⣬̥ȻѾͣϢȴ쳣ʣ·Ǹոճ˲á
ͻȻ˵Ϊǰƺ̥Ȼӡ֡ӡһŨ״ʲ٣ͨŨô򵥡ʵǿĳۣҲֻܽʮɡȫʢ״̬µĴҲֻԽȥʮ̡ǰڵʵƴӡǵŨܾͻᵱΣա
ǣ۵ĺֹѾˣǰѾŨƽʲô쳣ҲûзǰŨһ߶ʱű۵أƽʣôˣ
Ҳ֣㽫ԼĴӡǵ˵˵һӴӡǣܵ˾޴ѹǰȴҡͷ˵ܡҵŨ֮У˿쳣ҲûСΨһĸоԼǸӤ̥ˣƺնϵϵ
ҾãܱҸࡢ̬ǺǣֻôΪˡΪǳۣǰĴ񣬽ӡҲܵ˾޴ѹѹһϲġ
ҽȥһԵһ¡ǰ˵ţ̽Ž˵ӡǡó۾鷢ˡǰȻһֱ˶ʮɣ
ܣȻûԸϰߣҲԼʵ߳ǰ̫̫ࡣǣǰȻԼС
ңǰƺûи̫ܵѹһһȥǸ̥ԽԽ
ֱʮɣʮɣǰͣ½ŲóҲǰһˡѾó𾪵ĵ°ͣΪǰȫʢ״̬ĴҲû߳ôԶ
ʱǰڸܵ˾޴ѹȻǰŨ״ʣͭǽһ̡ǰоֻͼӲǸӤ̥ңɼ
ʱ򣬵ӡͻȻֳһɫʣǰСʱǰƺһׯϡ
˲ֻҵͷϣǺǣӡ֮ĳֺǺǵؿһСƾֱǰı仯ֻкôûк


18 ɻ
ʱǰһƬ֮УΧŨƺյ򣬶ǰۼһ޴ĴŨем
ģǰܵڷı仯ƺȫĽѪڼǿǻҲڲϵ
ѾϵȾ䣬ôĻȻͻǰ֮
ڣǰһ쳤Х̬֪ʹ໹áΪǵӡƺеǰһӰǣ۾ΨһĹڡ
ǰڡСվڵӡκÿ¡ҵĶŵĻγһ˺ܲķ
󣬳ۿǰƺӿһЩɫճҺ壬Щīɫ󣬸ʹǻЧһҲ˵ǰƺվһ㣬ǡǡıҪǰᡣ
ڣӡ֮ٴӿƺҪ緢һǡڴʱǰҲľ˫Ŀ͵˳˵ӡǡ˵۱һ漱ٷȥǹӿǿܡ
ۺǰͬʱת֮̾ǿһͷͬʱֵӡеǸӤ̥ƺԶƮȥҲһ㶣ĪӤ̥ڵǣ˵ڵǰϴΣ̥ڵųһ
˲ö룬۱ǰϳ塣Ȼ֣ԼʹõΪʱȣǰٶ˺ܶࡣȻɸϲϳۣѾǷǳ
ƺҲ˵ǰʵķȣܳ˳۵
ಡڴڳӣѸһԼİ꿴۶˳֣Ҳͬʱ롣ǹ緢ɢյĸƣͬһɱҵ硣
ǰһѵõЦգȷʵֵˡۣܲعöһö鵤
ҪáʲôѵѾ˴ް񲻳ɣ۴󾪡ûϸȥӦ̽ǰ˰˵ôܣްǸ󿲶ô״ﵽġ˴εȻһ³˰֮۷塪ۺս119㡣
ҲǼֲˡǰŬ츳һٶȣ˿һܴ֮ﵽ120Ĵް֮ԣǰȡ鵤ǿ֮١
ã۴ЦƲȷеöһˣֵܰǺǣ
ǰ֮ĹϵòſǰֻҡͷЦһ̫õϢҷԼսƺʧˡҪǴǶʵҲǺܶࡣ
˰㣬֪ˣǺǣļЦݴļ䣬սֻڰµľá磬ȻͻʧġҪʼձԽնɱǻ˵ãҪĻɾ֮Ǿֱӵˣҳ𣿹
ս壬սʱƾһ󾳽սǵǰеȰǻʱ򣬾ͰеȾŻֱСǰǰѾϵȾ䣬սʱܺʵսİˡǶķȵ
ֻǣսЧʱģʱܹʹáװ֮սˣʱؿԴ߶ȽϣѾ׬ˡ
ҳ˵Ҳûһ˽װ֮ԺսҲʧȥЧȻĻһ֮Ϳȴȷʵǲñ˻ˡ
ǰ˵ҪǽҶӡһԣ˵׼Ҷһ°ɣۼֱڵ˱һ˷ܣȻͷЩ̰ġ
ǰҡҡͷҲ֪취вСֻ˵һ䣺оģûϵȾǾŻʵڵӡǱվҪ˵ˡ
⵹ʵҲжϳһ·̽ʱ򣬱˻ܶڳ۵Ŀռǵ˵ӡǱԵܸó˰ɣѰֻҪһֵסӡִ̹ǵıղǰϵȾʵս壬ҾúͣҪ˵ˡ
һ£һﵽϵ֮ģƺֻ졣ƫƫУƺӡǣʵڲðա
ҪһȥһʰꡣٴʵǾ֮ϲˡ۾ÿԲΪѾ֮зǳ̬ǿĴˡ
Ȼȥ֮ʲôôҲûõΨһͬģҪ۵Ŀռ䣬ɵִӡǡϾеĳǿߣʵͬ졣
˱һͬصºĺĵͣգ㱼Ļȥĸް񼶱Ĵ
УѾȥˣΪѾǳ۵¡ʣµģֻмຮĻ磬ϴѣԼ͹Ƶ
ȥһո͹ƵΪö鵤ڼƻҪһˣΪʱ̣عƳ鵤֮ǰҪһŸǰԤš
ԣȵຮһĵ򣬴뼫ຮȽϽһԭ򣬳Ӧຮė軴˵ҵݺӡ֮󣬾ͰߡݺӡѾҵܳʱˣȴһֱδܳСȻ軴ʱڳѾʲôǸŵ֮ˣʧˡ
ó۵û뵽ǣһصºĺĵٴηһ£
˿ۺǰʱһɫ죬óۺǰͷԡֱعʵǣǲ̵ִĵӡǣ
ۺǰһ㶣󾪡˵ִӡǣȷʵǸʱ䡣ѵ˵ַҵ̥ˣ
죬£عĻ𾪡ع˵̣ºȻʹʣ˰©ʱ䡣Ҳ̽һ£ֻϲˡǸ󣬻գôܷôҵֻ̥ܻɣǸʱǽӡˡ
ǰˣҲһͷˮʵʽӡŨģǳۣǰη̥ģǳ۵ӣǰ»ˡ͵ӡǹȻĪĹϵ
ֻ½мհعĵ񣬹˸̽ǿҵ̸̥¡
ʱѾЩˡϾ֪ǸǻϵȴԼ⡣컹һЩϾʵǿĿǰոսµȰǻ֮ʵǱȽġǵȵ̥ٴһЩ̥һ֧ŵס
ۿ˿һŮʷΡɫЩɷ׵£㣬Ҫӽˡµʱ̥ҲҡҲҪڵģڽǰѾް֮ӽһֱߡ̥ĳ̶ȳԽĳܼޣܹѹƵġ
ΪˣŸ׵²ǵСŮˣҲܿȥæĴ°ɣǰعڣûʲô⣬㲻Ҫ
ҾһδСܲôǺǡЦȴ֪СһԺ󣬻츳һɡ
Ц츳ٺãҲȲӡټ̳֮˭ҺҲȲϵģǺǡ
̳Լ֮ܣһѾ̬ˣֻ˵Ц֮ҲЦǣ۵ɫȴȻ䡣


19 ٷຮ
ɫԾһԵæôˡƺδлع૵ңƺһЩˡ
ӵ֮ܣ츹еĺĹ⡣һεִӡǵʱ򣬿һ޴̥еꡣ
ǰǴĻ䣬Ǵࡣһνӡǵʱ򣬿һӤģ̥
ǶȿǣôڵӡпģǲǾԼӵ״ֻ̬ߣٴԼӵʣ
˵ȷʵЩԡǰȲ˵ֻ꣬ޣôôء
˳۵ķһĬȻȻ󾪵ţµĺӣǸСɣˣУ㰡
һ㶣عȴ˵ܰɣĺӶ游׵Ѫȷʵ塣࣬ĸǾβ۲˸𡣡
ɣҲɡңǸСҲðԽ˵Խû룬ǰB豸ͺˣ̥ܿģ
һĬȻ̶̹Ȼ˵ǸСΣͬҵ⡣˵ˣ츳˲ͬѰ߻ֱ֮ûκɡʱ򣬻ûͻһô
ֻﻹǹֵֹġȻҲǴ֮ǰľ뻹ǽԼ࿴ο˵ģһë׵СҲãҪǸµС꣬ôôŤ
㣬ʲôЦƽ˵𾢣˵ʲô͸ƽȡôԼϣӦأˣչ˺ͺӵҪġ
ƽȣǳ۵ͬʱҲ͵õλһͬ»ʳιУҪһһƽȡʱһ̨ʱЩ໹Խܣȴõڶһ»ӭڣĴѾΪ»ʳᶨ֧
Ļ֮УܶҲʾӭЩѾͨ򣬿ʼƽĻӣҲûʲôס
˵ºȻȡһţݸ˳ۡ㿴ຮė軴ǲġ
۴һǗԼຮʵݣ»ʳź
źȹ»ʳĳ»ʳƽȵķʾӭͬʱʾຮԸ»ʳԶãѺõȵȡ
ֻźȴϣ»ʳŮ£Ϊת軶Գ۵ʺºͳ۵Ĺϵ½֪˵Ҳ֪»ʳʵʱӻˣǳۡΪһȻеĵ
ȻڿƿصʵǺܴ󣬵ȷʵǼຮʡЩλôȣ˵Ҳһõ˻֧֡Ц˵ȷʵܴຮġţĹ˰ɣǺǡ
ô㿴Ǹλظĥһ£˵»ʳȻռݵĵ򼫴󣬵ԴѹСԣΪӦƽȵĿظ
ţԸǺƽദģѡԣҪŽһƽȴ֮塣˵ҿ͸ɴԻʳ壬һԶõźüһʵʵݣ粻˫Աǿ߾óסͨ޵ȵȰɣʾĳ⡣ڻʳܹõһƽ͵ķչǷǳҪġ
УžԴȥۼ˵պҺͰˣһվȥຮѰҴ磬˳Ҳߡ
Ҳãһ⡣һдţһ˵Уƻ鵤Ĳϣһҵ˻㱨ЩطҲҵһЩֻмģֻĻĲСһЩĻĵĴҲʾԸȥѰҡǶĻĽãȷʵкô
ǹһǺǡЦЩõȥѶȺܴ󡣵ǺȥǾͷˡ
ţڲܴˡ˵عˣǵоôˣƳɹϣ𣿡
죬عһֱǸĵ֮СȻѶȼ󣬵ȷʵгɹϣͿǷˡΪпʧܼΣܻصľ顣
ϣͺã˭Ҳܱ֤³ɹġعģҪ̫ࡣƲҲֻˡ

֮󣬳۱ͰһǰȥຮʵϣຮǿӦþǴް֮Ļ硣³һǰȥҲи˼ˣͰܡڴŰһֱͬ͵Я
֪è壬ֻ֪ǳ֮ǿߡţ۾ȫġ
˵ٶȼ죬ȴŻȵ뱱ɽʱɫѾ˴Ѿ캮ضĻһƬããĻߡ
дɽϢһɡ˵ţŰ־ȥһۣ֪֡ûġ
һ죬ȴҲ磬ֱӴŰһССɽһȥ۱㽫ϵëƤһֱ̣¡ͬʱԼߵĵطЦɡ
ҲŤ󣬵£һ˫۾ֱֱĿųۣЩҧҡζóЩ˼ûӣȴˡ֪㵨ӣͷϵĹ򡣡
ŮŮ졣ۺٺɵЦһ£Ȼһ˾ͽѹëƤϡһ˫ʵǰŰŤҲеƣͬʱЦͷϵĹ򣿽㿴ϵĹҲ˲ã
˵ţ̽ͷϾҪ޵˫ϡϰͻȻһָס˳۸ԵԴ
м£ûУ
ʲô£
ΪʲôôŮ˵Уֻỳĺӣ
Ϊ껹ڿǵӡǵ飬ԲβģЦ㲻רģȻС
һ죬ȴһڣ˵ҵ˼ǣǿջ䣬ЩŮֻǿմŻỳĺӡҡҲǿմ
ô˵Ļȷʵпܻϳ۵ĺӡ
ҿ㲻빫ǵĹϵҲǿ㡣磬еʲôݡֶԲںǣµʱڲסô죡˵ƺأʵЩŻ۵˼
ܲҭʳɣ٣۵ּòûȣ˵ˣӶร
ᣬ
ûŶ
гг˴ٶʡһ֣ö˶һǧֵĻͻ;ôʡԵģʣɶˣᱼУ
һ磬ֱɽΪ˱ʾ𾴣۲δԼϢδִ軵ɽ㿴ԗΪ׵һȺҴææ˳ѹѹعһء
С軣ʼຮӭ񣡡
УЩһͷȥ׵ĳһЦ˴꣬ȻдϢʵôǿʶǽ㵱˰ɡ
ǣô֪ϢʲôӵģЩ⣬δ߳Ŀռ䣬ҲǰĴûκνġ
ЩķʽԸӦɡѵ㴫˴ļ֮УصϢ
ûСеϢǲȱģֻ֪һСְˡ۵ͷȥ˵һʾ֪ˡ뗃ѣѾ˺ܾ˰ɣǺǡ


20 
䵽ϵʱ򣬶ʱһɧǰ˴ʶĴҲв١رǗ軣ֱɵۡ
ôʶˣЦϽһⲻ²̨
軸׼վ˫˰ٶȹ£˵ңѵ˵Ǵ񣿣
۲͵̫ףѾҷˣȺʹһ˸ɾ漴ſ˵Ҳǰɡ˵Ĳ˼ˡ
軵ȴսս֪롣ڗ軵ȴУ֪񾿾ǺεΪֻ֪ǿ쳣ǿ󡱡ڵĳҲãҲգǵĸоġۺͰƺһվѹֵЩ
һȺСĽųۺͰɽʱٿдĵ񣬳۾ЩĤݵĴ񣬴˿ѾΪΪһ֡
ҴǰӦ㣬ֻҪҵݺӡͰߡ˵ţۼӵȡ¾ݺӡ軸мѣճ۵Ҫϥ¡Ǹ߳ʧʱ򣬗軸ǼĽߣ̫ʱˡ
л񣡡óϷϥʩ
ʲض˵ѡ
ȴ֮ԴۡȻ־ĸоԽˣСĽ³۲Ǵ񣬵ƾǿʵ×軸еšǿߵͷǿʳ˲ƵɴˣҲĪܵһֹ¼š
ȻҲԼʵ΢΢ĩʱڣͽʶԼǼİŮˣԼǰһȺѡҲֻǰˣŸԴЩˣ۹Ҫįý
㿴һ˵ţ۽ױ׫дĹ齻˗軡軴һЦ»ʳȻԳϴˣҗȻ˫ֹͨУûߵƣ˵ʱ䣬ҲᵽȥתһתⱲӻûءţҲֻҪ⣬ôҲ뼫ຮຮĴѰƣԻᴦá
ôҴ»ʳӭ㣬Ǻǡ˵˷ǰһһ顣
ʲô飿ֻҪܾôȻȫԸ
һ
軴󾪣۾գգ֪ʣ£
Ѱˣ֪ʵĴڡ³ۣҲֻͨļ䣬֪˻绹ܹ֮ΪΪıܡֻҪµİϴܸӦ츳ҲֻܰĽĻҲÿȥѰˡ
ȻǴ᲻֪ҵĴأʱɽһֻ֡˳ۺͰ꣬һսսȻۺͰǿֻûϢȴδͷѹԻĳƺȳ۸ô𾪡ȻԳۺͰ꣬ǻҲҷС磬ݼĸ
ǿĻ磬ҲԳơСڻ磬ȭͷ˾Ǹ磬Ҳѭһɡ˵ģǸڡĸĳƺȻΪǳ۵ӡװޱ飬ȴЩֵֹġ
˿̣һӰɽ֮СһòߣͷѾͺֻ޽ǻЩ԰׵ë֮ȴ֣ߵ۾ƺǳ䣬˲һã֮С
һᣡһȭ統ʾҵⲻǿ׻ȷʵҵ۵ڡ
ʵͲ֮ˡµ軺ڽҲһֱڱɽĵط˵Ǳ˵˾ǵΪڴް֮ѾǧꡣǻһҲǴ޽ûĻ໹ʮ
ǣڴһ̣ͻȻܵ˴ϢԶԣϵ˱ɽȴٻΪֻ֪ҪʹսĴȻս֮һ
ֻϢ˼գͻȻȥû󾪲ѡϢϾûȫɢҲ²ⲻʲô顣ֱղţȻоϢԽԽ㰲ŗǰȥӴû֮̽ǰסϢԶȴ
ֱ˵ҪѰȷţ²ǴˣҲǴĴˡΪ磬ֻд֪ڻЩϵĴڡһഫشܣֻлǿŻ֪ǰ潫Ϣ
֪Ǵ񣿡е档
֪仰һϢ仯࣬ɫҲЩ粻ô㲻ǣʱƺЩš
֪һĳڳ©Ǻô˵ɣǴҲǳۡںϵʱ򣬳һӡǣļͳ۵ļͬʱһЩͬʱʧһЩǰһЩ䣬ЩطǺˡ
ŰɣЦҵʹϴĩ֮ʱ˴ʹļл֮£ѣ۱նϡЩģǺǣ游ʱףŵò֪롣ҽ͵ຮ򡪡ⱱɽĶ֮ŵԼЩҲɣУʹõĲߣĶűագȡһרŸƵġ
˿̣ȷˡϢ˴桢游˭Ҳ֪֪˵Ϲ
ǰݼҸ˵ʱһֱ߶Ķ䣡ƺڻ伫ңԶ顣ȷʵңԶΪǻÿһǧꡣ˴δٻңһΪһεĩ֮ɣСҲֻôʧ
γԣ
һ̾ϢĵС״ް֮Ѿǧ꣬ȴʼ޷ͻơѾȻΪľ绹ڣʵսȴްˡȻܹЩСȻҵ
޷Ц֮»ġ
̸ס˵Ȼһã۾ƺһļµɣѵǡ񵤡˵ǰѾùźʹ𣿡
˭˵ֻһţܴ͸ź飬Ҳܸ㣬Ǻǣ˵ţ̯֮Уһöںڹĵ衣ⵤֻȵȴɢϢǿ
лȫϲްվи롱֣ʶ˵ʱɻϲһ֮Ǿ͵ӵ˽ҲоͷǳľԶЩʹ֮ǰѾڡĻ缴ͷ뻹Ļ
Ȼ֮ԺڻƣֻܷӴްʵǡûȳ˵Щ͵ͷ˵ס˵ǽ˴ӡǡ񵤣ͬ죬һ¾Էӡ
ʱҲԳơС˵Լǡ¡
۽ö鵤˫ֲĻ磬ϸ۲켴һСǰź񵤵Ƕμ䣬ѾǺҪμסʱ״̬Ա㽫ǰʹõʱԼҲ


21 
罫ǻ鵤£ܵʹҲֻдް֮ǿߣܷôԵĵҩѰãпܱմ
ȻƺܲסеǿѹȣȻһαó˴壡֪ѹ̫󣬽ܳʱı֡
ıʮ׳ͬһȮϳһԻᣬǳԲûëȵĩҲûצӣԲͺͺĺܹŹ֮֡СĻԽ֮Ϊһ
˵ǿĴ磬Ȼ⸱٣
ν˲ò࣬òࡣȻǿϢ×軻վȡٿۺͰµظֹ軱֪ԼǵΪźεȾ޴Ĳࡣ
ģƺСֱ󣬾ȻСĴСĹͬѹǱüӲޱȡ
֪֮Ժ󣬷仯ͬеɱֱ壬еĻСܶ࣬еֱӱΡҲ޷ȥһҪͷùâĿͷľŵغһ𣬱һâո
ǻ֮ôſŻâغΪһž޴Ľǡ
ڳۣȴû˽Ǻͽ𻷣ֻһ档⣬Ǵ֮ı֡ǣƫƫֲǴ˵ֻܱ֮Ϊһ
ȻΣ˥ģ׸ı䡣Ȼһߵ󣬵پ塢ȡϸɱƤҲĸеԣ׳˲ࡣ
ڴʱϱһҵϢͷľŵתСҲڷżı仯мĵ˿ڲĵⲿĵ׷мһ£ŵصںһʱ򣬻ƺ˲١
ǣһӲӵΧһžĽɫ档ǧްĥҪʱڽ֮
лͣʱĻȻǻվڳǰʧҲ֪ûг۵ӡǣҲܷӳ֮ʵǱըԵȴֻܷӴްĹǿȡ
ǣʵʵطſԼǣɳʩӡǡؿ˿磬ԼһӡСʱоԼѾɷӡ⣬ȷǴֶΰʶڳǰԽعǫ
󹦸ɣ۴Ҵ˴ε˳ѹ򡣶ʱʵ磬˵ຮУһݣ˵ûУ
ʱۣ߳˵ƻ鵤ĲѾ˸ࡣʣûҵģҲõϢֻһζݣ˵ֻмຮСңԼຮĴҲȥǸ֮ȥȡ˵ֻҪ֮ϵȾŻҲͷתűǰһµȾŻȥȡձƬıԵʬԺҲû˸̤
һ㶣߲ѵ˵֪ӳܷãֻ㡣ݵĹЧŵӳ˰Ļ͡Ǻǡ
벻еݣȻڻСѹѰȥԭǻ֡ѹְްڻݣеĴǰȥ鷳
һ㶣Ц»ţǲĶӡΪҶ꣬ԾͲݡȻҪãȥȡǡ
㻹иӣЦʡ
ϻ籾ޣǾԵһǰѾûжӵĻ־ˡ
֪۵ʣЩεЦЩȺϡٵĴвٶܵġԼΪۣ۳һ
˵ˣǵԷֳҲǲҪʲôĸ磬ҲܷһֳַֻдۣһϻĶ֪׾ΪԼϵˣԾһֱػݡ
óӺТ˳ЦЦѾòˣҵЩô
ȥ죡˵ţҡȥٶֿࡣ
ʱַ˻ö֥һĶһηηС
ݣ繧ؽݽ̸ۣСԴװ⺢һ㲻֪ڣ£
˰ɣС¿˿Ȼòףʵһܴ˰ɣˣ
ˡǡСƨ˵˾óƵĻһҲСƨһ䡣ջһСһҲ൱߰ӣҲࡣ
е㲻ײСƨԴӲײ˵ԡһӴСһԴȻѾǽΪ
еȾŻ۷壿
Ȼ츳쳣Ϊչô죬ЩġһԣҲЦƺԼĶӺ⡣ǰŴﵽ硣¿ʮڣܴﵽϵȾŻ֮
ʮ꣬Щʵ
ʮꣿͷҸһö𵤣һﵽϵȾŻ۷塣Цߣһͬȥɡ
һ㶣ϲ۴Ȼ񵤶УôЩŻĵҩӲ֡˵ʮ꣬ͻеȾŻƿǿﵽϵȾŻ۵˼СֱӴﵽϵȾŻ۷֮ĻʡµĿɾͲʮĹˡ
СҲ֪һ仰ʮ굽һķܶʱ䣬ͷл
תһЦ軣㿴˼С磬СС;ѾеȾŻ۷ˣŸոսеȾŻɣ
Ȼ޴츳ȴûȡ˵ꡢǸģʣ¾Ǻľ硢ĴˡȻҲޣվֵһ
ҡҲһߵˡ֮⣬ҲŪö𵤡ƾһΪѾﵽ߶ȵĴԣǧѡ
ǿɲУ»ʳͼຮոսѺùϵûͳΣѺùϵȹ̡˵ʵģȥ֮һ˸һö𵤹ȻŻļߣҲʵλӣҳȥߡ
軾ϲ֮࣬Ȼ»ʳĹϵӡۡꡢ縸ȥ軺ȻƵشţ˸ӳ
˻ţ˹ͷ˸ץӿؾﵽŻľ磡
ΪΣţȴ룬۰ͲýʹﵽǾأ
û˵ֻҪŻ̳֮λʾͿβˣֿЦŴƨɺ棬Ҳܵõܶôɣ٣
軲ϵ鲢ôá

ݣӦǻ鵤ҵһζҩġȻѾõҩѶȾͲǺܴ˰ɡܹˣ֪عʱƳ
ҲǺġֻꡣǸҩϼصģһ¯鵤ҪһöҲ˵عֻʧܵĻᡣңǵγɹˣҲһƳöŹá
һѶȼĵҩعԼû㹻ġô


22 ع
£»ʳһ֮Žƻ鵤ĲѼµо׼عҲ˸ε˽⡣
ʱعѷͬѰһӦҲǹڣ˻òʴĶ¯ԸźعȴĲ㡣
Ĳϻ˵ֻΰعҡͷ̾ϢΣѶȿĲС
ѰʦƵҩرûнӴġԽƵȼĵҩǸǾ˼Ρʮٴεʧܣ
ûʧܸ硣Цḧع㷢ģ˹ȻãƲҲ⡣ȫͶȥľˡ
۾عѹҲȷʵ˲Чعһ¾Լ߽ЭʱعΪͲҪ۽ķɣҪʲôɡƸߵȼҩҪģҪǶԵҩĸⷽ棬Ҳ硣ΪعְֵĽ̵£ҲѾΪ˻ĵڡ
˿ѡƵص㣬ںĵԱߵһСϡСֻһƬԲԵ֣徲ȻعĶ¯ͰһƬдеķݵϡ
һһͶŽȥʱļʱʱ̣عǻҲ۷塢ɵ˺ĩ¯֮£ǻµøߵͲƺԼĹɣóۿĿ
ģعɫƺһЩ仯ͬʱϢҲȻӱ䡣һֱרĵЭҷġȴع˿Щ쳣
ʱţҩζԽԽŨ䡣ƺЩζ֮У̺ĪعָҲڼٱ任ţֻͬһ㣬ļ¡
֪ǣʱعѾȫһ״̬֮СƺڲһսԼԼģƺӣһһĻ֣ҲҶ˥ݵƮˡ
ɲǼ䣬ƺһƬϼʣƮɢӫ⣬¡
ͬʱһºϵϢ֮Уƺڳһ˿˿һƵ
ߵ֡µķݣƺͷŸŨɬϢϢ֮УƺŻ
һУ˵档
۲ҴţֻǾѵõϢȻƺһ΢磬Ķʼɢӫ⣬ˮ渡ľɢϢȫˣ
һж֮󣬾ȻȫعϼУ
ʱعһеĺģĶΧתһĳڸ֮еعƺûע⵽һ㡣Ȼ˫ֵĶӷӾܣɫƺӷ񵭡

һʼĻתγһɲСķ糱عһ޴ĺ࣬ЩͳͳɵԼڡ
ֻͷһ˿˸Ļâ֣غϳһͷ棬˿ҲȼյĸӾң·ȼա
Īǡ֮۴Ҵϲ
ǣǿŽɫâڱ仯ԽԽСֱ󣬾Ȼʧͬʱһɾ޴عͷ룬ȫ뵽֮Уƺγһճ״Ľɫʣڵ֮лӿ
顪һ˿죬عԴȻһڴľѹû˿벻һбˡֻϸ¯·һѰŮӰһȡ˶¯ӡȻȻ¯ȡһöںڷĵ衣
鵤
ˣ
ǰ˭뵽һоȻ˵˳
۴ϲߵǰϸöȵһСĺɫҩûɢŵŨϢԼеĻ鵤һģһ
ҲǺǣعɫƺЩ仯ǰ˾ԶΨڳǰܳ׷ſԼ顣
нҩʢ𣬵Ҫ˼ѾڵҩϡϸعȻʵ㣬˰ɡôã֮ϢƺЩͷˡ
Ҳ֪Լʲô״̬ǺǡعЩãЦ㴫˴ļ䣬ѵ֪ǲ֪ҿҲû֪˰ɡ
ҡͷ̾УҲ֪ʲô硣Թûеʦܹͻư֮ղҿĻâںΪһΪ֮ǡ
ʲôعĿʵ
غΨһâʧֻĻЩŵ˵Ǵľ磡ǡǴ񣿡
ƺңԶɣعĿɿڴ
ʱǻʵΪʹﵽ˵ʦİ֮ôڵ״̬ٴҲƺûʲôܡ
Ļʧ֮ǲеӿ˵γһճ״ĽɫʣӿȻţҪȷһ¡
ع̾ſ˿ԼС̧ͷ૵͸ۣܿ
ô߶һǷԼĿռ䣿ۼʵ
ճ˵ع߶һ£Ȼһ߼Ŀռ֮ϣ
Ȼռ伫СǣվǾ߱

һЩڴ˳ּڵعȷʵǸץľ硪
񡢴ĸ֮󣬻ĵλ
ĸôعǽеλ֮һ
ʱѣ֮С
ҿҲ˵Ѿǡˡ۶ԼĻЩпաű߼ʡʵǰֻô˵
عԼҲʮִ㵣һԵɴࡰѽһ˵ϡ񣬶ôңɼĴʻ㰡ʦ𣬾Ȼ˴
ô˵Ϊȷʵ˵ġعڻعЦҲ˵֮¾ǻĹƺҲǿࡣ
жǿ
ֻǸʦֲЩɱɱĻ䣬ףعûЦҪһЩǻһ¡
ǣعͳ۽ƺһ漴ԼǻԽԽǿȵﵽµʱֻ˻ȥ
ô൱ϵȾ𣿡عʵҸоţеȾŻӦòҵĶ֡
ţȷʵĶ֡ʵϣһֻҲܰſһٴΣֿ죬ֱ̫֡ˣȻﵽ˰֮ңڰ֮бȽǿһ֡Լʮǻ
Щս͵Ĵȣعսȷʵ̫ˡ˵ްҲعܴ򡣵ĹؼڣعֻǸġ˼ҵľ磬ȫ֮ϡһʦȻֻܴͨԱ̬ݡɴҲһ֤عȷʵܳɾ˴֮
ôֵ֮ʲôһ磿ۺܺ档ǰعÿεһ¾磬ôͬȼҩʱ򣬾ԲʧˣҼÿһ¯ľſš
װ֮񵤾˺ܶࡣң¯ܻġ
黹Ļۿɾͳ׷ˡʣµĲϻ¯ζţԼȻܵõʮû鵤
һ뵽۾;Լͣǳɧ
ҵ֮ƺҲ˺ܶࡣңԴĪһЩֵĵع룬ҡҡͷ֮󣬳ɹʺͳ¯ȴǰˡƱȼĵҩƻ鵤Ҳܱ֤ԳɹʧܵĿӦһ¡ڳ¯Ҳҵˡ
˵ˣ͸һĵʦҩβࡣȻƵĵҩȼʵ̫ˡˣ⻯鵤ʲôȼĵҩ۲ɵʵ
ĪõһϢ൤ҩع˻˵Ӧó֮Ϊǵ


23 ɵ
ǵһȫµġ֮ϵ˵
ô˵ɣѾƳһöеĲϼһһöҲǺ˲ˣǺǡЦ¯ɵ̬Ҫ˼
˵ǺǣعЦЦֶ֮е˵ɫˣǻȥɡΪʦһЩµĸ򣬽̸㡣Ǻǣ⵱ʦĽ״֮ˣҲҪѵɵɣ
ôĿĪãع˵š
ʱۺȻ뵽˸ղǹı仯ʵô֮ǰ֮൭䣬ô£õʲô취
عĻشóۺֱģ֮Щƺҵ幵ͨˡǣЩʼҵתô£ԭ㲻
عĻشȷʵûӪƫƫԼһЩоһͬغĵ˼ڸղϡԭ׼ٵõһö鵤֮󣬾ǰϴѡʱͻȻķϣҲʱǰеĴ㣬׼ú˼һ¡
ڻ鵤һ¯Ҫȵһ֮ˡΪֻÿµһգܿ¯ơȻ˵ԭ򣬵Ͼôġ
ҹͽԼһ䷿֮Уɿ˼ʮգһĳҹЩ٣˼·ȥߡµкҹ֮΢΢Ắ
ԶһӰںߣɫµԲⷢ
졣
ԴǰԼת㱣ʮĺ֮»û֮˵ʱҲǺܶࡣԶԶģ΢΢¡СۺȻеԲס
ߣϢƺܵϢת΢΢һЦ
ô˻˯ʲôأ۽ϵĴԹ˹
ûʲô˯š¶һЦݣֿ˿ԼСѾʼ¶һĸԵĹԣղСһ˵̥ˣҲ˯ˣǺǡ
ôˣЩš
ûУֻ̥ѣŵġȻô˵ڳ۵ĹģǸоһůԴϴȥ˵ӡ֮󣬾Ҳû־Ҳˣİɡףˣ㲻˵Ŀռӵӡ֮󣬾ͻеӿָо𣿡
ûСҡҡͷݴļ䣬ռӵӡ֮ȷʵõԵĵôõʱƺҲ¶֮꣬ƺܵԵĵԴԴϵǴ·һҹ֮䣬񶼲֪ôŪġ
ôصӿԼڣǴ֮ܰɣ̸ףԳȻһ˿⣬ڱץסЩʲô
Ȼ˼һѵõĶ״̬ΪһϵȾŻβ֪ԣȻЩԾǰվһԣҴš
ʱ۴вֵģһɹɵϢЩϢ֮УСذ˿
ӵӡ֮󣬻õĵǴ֮ܡ
عΪƺõȻ
ҲãҲãɽľȻһ֡ô˵νĵ֮ҲǴȻǧһְɡֻ֮ڸ֮УΪӴһ֡ϾµĴأź˽ӴΪܣΪۺ
⣬뵽ɱ
ǰʼղܴ߶񼼡ԴԼ֮һЩڴռڳ൱񼼵ġ
ǰûʹôʱֻ൱ڡ޽񼼡ɱʱɱһгĸ䣬·ڴȻƾγɡĵȴȫԼı
ʹ˴֮󣬾ĵҲǱˡǵõʱͻȻһ޴ѷ죬ε籡
Ҳ˵ڡֻǷɱʱһ֮ܣһ֮Ϊ֮е֮ܵ
ЩϢеɢңȴץһͬ㣺һߵľ֮Ļȡ߷Ѿ֮ڣǵ֮䣡
˵뽫Լ﹵ͨܵõ߷ǿɣ
ͨͨ
뵽һ㣬ֻȻʵĸо̽ƾҹָƮԼȴڸƺҹһ˿ӦֻݼŵУ׽
ģָӦʼǿһЩƺԼĸë׶Ѿſɺҹ壬һ˿ëաʱһ麣֮࣬ĸע뺣еˮ
Ȼ֣۵ϸֳһֻĵЦݡóһˣ
󣬳ۻʶһ߸ظȻڣܵˮϵĵˮϢľеɬϢƲ̺׵֮ܡһУٴŸʽСͬȫȻ硣
۴ʱѾڱĽɣʼġȡղֻЩëȥӦҹë׵ʱ򣬲ȡշеڣȻԼϢͷųȥγһơĸо
һһΪ֮һ䣡
·𱻳۵ϢճֻҪ۸֪Ȼ׷ӿʱΣعɾʹǰһ£ֵȻϸСȴһϸ뽭һ㣬޾

ӿڵһߵĳ̶ȡʱѾʼ˷ˮ۽µĻݣᵹͬʱһ΢ľֱָ֣ͷֱͷϿռʮ̴ųɢ׵ʣҲӿڣ
ЩڴʱĳۣЩ΢Ǽʱգٳɶ࣬վһ־޴Ǳ
ǣ۲ûоʹ˴סϢ̽䵽µĴ֮У̽һ㡣ڵʵȻܴ̽غٷǶԵġѾоԴ֮еһЩȻϢңӦĴ
ûǾǵܹ֮оԡƳɣ磡
ڣ͵۵ϢҪ̽޵ʱϲط֣ϢȻ͵֮Ϣںˣ
ʱĿ鷢ˣ
ƺ΢ĵĵ΢ҡΡΧº߸ߵ˻
Ե֮ų۵Ϣһ·ڵĽ¡˳Žŵ׵Ѩһ·ֱе˵ڵبͣãŸڲסתϢ
ЩٶȻصһ֮󣬳۾ϲط֣Ѿ仯ȫԼǻеһЩת֮
ȫλ޲
ó۾̾Ϳϲǣ˺͵֮Ĺ֮ͨ󣬾ƺҲնˡٿȥ֮ͨǻԴԴϵʡ
ֻǿ⹵ͨĻĴӴ
ǹͨ˵֮ʹǣǰôɵİɣ
ǳ֪һϣȴʹߵøԶ
ʹֻ¶ãȻĽܣȴȡеĲ𣬼ֱ̫ˡͷ·һ˳ˮףֻǼ򵥵ſ죬ǶҲǽ͹ҪǴڴڵˮǾһӡ
һϣʹ͵ǲ֪ſ͡ڳۣſƴ͹࣡
ǰĳۣǡѪԡ壬꣬ʵֻ֮ܡڣѾɵصĿһ
ȻһĿǰֻǸո


24 ع
۳һϲ֮ɫ
ʱϽʵղô£ôоΧϢ֣׵͵Ҳ̫ͻȻ˰ɣ
۽Լĸһ˵һһ㶵ġҲУԺǲˣһ쵽ֻ͵ˣ
ȴҡͷЦô˵顣ʱ乻ãҾڵٶȻǺܿɹ۵ġһ֮ͳˣҵʱ̫˰ԣӽյ֮߶ƫϵġܶһ㣬Ͷһʤ㡣
ݳ۵ļ㣬һԼ൱ǧǻȻڳ۵ʵ԰㣬ҲҪСÿǧ㡣
ǧ㣬ǿһµȶǻȫÿһǻǺεȿֲٶȣ
һǧ㣬һʮ㰡
ֻ۵ʱ䲻ˡϵΪߣн޵ʱĻֻҪ꣬۾ƾմﵽڵʵǿ߿޷ǵָһӼ䡣
ֻⵯָһӼʱ䶼ûС
Ը̾Լתʮ꣬ôһⶼӭжˡȻе鲻ܼ衣
ˣҲ׬˲١ڳۿܳռ䡣ǰᵽڴںϵĲʶʵȫʢ״̬ԴһµĳڣҪһ¡Ҳ˵Ҫһܳռ䡣
һʮ죬ÿǧʵһҲʮʵڳϣһɶǧˡʮ㣬ѾСĿ
ʱ³Ҳȴﵽ570ʵ
ȻûôֹۡΪȻԼܵõ֮˵Ҳԡ֪ǣֱȽܵķʽÿõһҲһǧǿ߶ԣԺԲơֻоʱ䣬ǧֹ꣬Чܳ׷ӳ˯ڼ䣬û˱壬ֹЧͣġ
˵ڴ񣬵ڵõһıˡ
ʱܵ˸ղŵһЩ仯槡粡ع¡ǰ˷׷ǰ֪һջʱȻϲǰǰգع˴֮Ūôһ̬飬ֱϲǺǡ
˴Ȼ˵˵һˡعѾǴ֮ҲԼĿռ䡣ҿһ̣عĿռҲ͵ӡһ£ʲô仯ûС
һʵôǿˡҪٱǿǻЦҲáعڼȻǴˣԺϺõҩȡһ񣬺Ǻǣ
عһͷ亹ļУǻ鵤û൤ҩֱ񡣱ϾΪһ飬һġ
峿۾ʹعͰһǰӡǡ³֮󣬳ۺͰϴȥշѣعֻغĵںĵİȫ۲Ҫ˿ġꡢʯ֮񣬼ǰһȺǿߣڴ񲻳ǰ£ĵֱǻĽء
ԣ۵ȵϢӿһ֮󣬱ع·ȥʱعսҲѾ൱ڰ֮еǿߣȫܳܵĶӵĻ
ֻ˴ﵽӡ֮󣬳ȴֵӡ֮УҲûʲôĶ̥Ӥ̥ȫʧֻʣһŨ״ʡ
ճ˵ķعԼССĿռŨıԵֻաһ죬ǿռӴŨ֮Ͳǰֻǽ档
ǵһΣ۵Ŀռȫˡ
ʵϣʹҲֻ˿ռ͵ӡǵϡڳģЩıˡ
һ֮عֻоֵĸо·̫дһӿУʱźصƮ죬ƺΪ֮жϲˡľ֮ࡣ
ңʶƺּ˼֡ͷϵžȼյ棬˿̷·ӶĿ
ͬʱһǿعĿռ֮д䡣عǿܹܣͬʱ㿴ԼĿռ𲽵󡣴ԭ߼𽥱һɼ
ʵ˵عʵһ̫ûг۵֮ܣ԰˵ôġع֮ڣӵӡ֮ǰѾѧɲŵض֮Ȼ١˾ȻЩ⡣
̫ˣǺǣعĵؿԼĿռ䣬ЦԺ󲻽Ƕ¯½ҵĵܷŽȥ˹
ôռ䣬Ȼ㵱ӿڴãҲ˵óڣۺġ
ſռعʵҲﵽ120ް֮Ժ󣬾Ҳģܡҵȥ׷ʲôս
˿̣ӡ֮ƺֳһֲ֪Ҫˡعӳڼٷ롣˶γľ飬Ѿʲô
عҲ֣ԼĿռ뿪˵ӡǣܸͬܵӡ֮еڻԼֻ͡е٣ô̬
㲻˵ӵӡ֮ÿ춼ܵõǧ𣿡عͳ۲ţʧʡ
ôò
ܵõ̫˰ɣǧ㣬ҿǡ㡯࣡ع˵ڵĴް֮Ҳֻܴòˡ
ʵϣ´ʹÿҲֻôࡣعΪΪ۵ԲЩʧ
ʧһ㣬һ߰ٵ㣬һ߰أЦǴˣبŲһʲô˵ˣ˭˵ʵڴް֮ˣһ죬һٴͻƵġ
ȥͷ֪˿ģǺǣعʵҲںսĵĻʶЦˣˡ˵ͻƣҲ롣ϾԴҶûԼܴﵽ硣
û´񡢴񵱳Ҳû뵽ڷ֮˭ԼΪûʱЩֻ˵ǿۼȻᵽ˴񣬱ֺȻʵˣڵӡ֮УܵҵϢ𣿡
ûУһ㶼ܲ
ˣ۵һɿռ͵ӡǵ֮ʱܵһϢعӵʱ򣬳Ĳ̽ˣҲܸܵعϢôһǲܸ֪ǷӵġҲֻг̬
ѹֵڴռУòƴ񲢲֪۵ȷеϸһʼΪ۾Ǵء

ۺعЦеضعһϲ˺ǣʵˡ
̹ˡعҲܿġһ䡰̡óͷ˲١ԼҲЩڡڵ˵عӦóưΪŶԣ
عıӰʧڱ̾ϢƺֻҪһˣвٵļ㲻㾿ʲôͷ
ûɶͷ˵ҵͷ󣬹Ҳĸ׵ԭɣǺǡ
ۺͰͬʱ뵽ĸȷʵһǿĸףȷʱʱչֳһֲ˼顣ͷݸ棬Ҳ֪ʲôء
УҪΪвԼԴȻԺҪôھӣһͷˣ
ЦЦԼã˾˵á
ˣһͷߣϽ߰ɣСѹƶȲˣ٣
˵ҲΪҪģ֪û֮ô̬Ц
ӦûСȻ˵ҿһɺءǰϴ֮лһŻ꣬ʯ֮ɱˡҲ˵ϴްȫΪҪģ˵ǲɺϣ


25 շ
Ҳɺϣǻ˸ĲͬԡЩסĻĵĴзȨڼȫããˮҶǱΣաڵް񼶵Ĵ꣬ǧǰڰΪ±͵ϮҲܱǿķ
ڼຮѶȼް磬Ǹ軵ĸףΪ
ɱ¾УѪȳ⣬ʶް͹Ƶ񣬶ԸȻĻҲڶɱ¾ԵĴӱ
ڼϴ򣬸ĵرȽ϶࣬öܹ֮óյĴȻʤһ˵ĹŻ꣬ѣеǿߡ
˰Ľ⣬ϲ͸ΪŮʦ٣
û
֪䣬˾ԽŻɽǳȸɽץһ˻ʣǴŵû겻壬ʵʵһһ䡣ⷬʣ۲֪ȸڵɽΪ磬ԱǹŻأϾ͹Ѵͳ졣
ȻͰϼУַԽǧŵѾûһƬԭʼɭ֡Ϊ˲ŵѣ˾Ϣ
Ѱ˰죬ҲѵӰӡ֮Уȴ˽һ΢졣Ϊ⣬ֱɳ˼ʮźȻǸɫĶԼеһʵǳƣ
ȥ
걻˵ϡֻʲô
ƣ۴ϲָһССġڹľС˵ⲻǵԪô
ԪǰļУھϢҲϸ˿Ȼ봫˵еǳơ
֦÷Ҷʺ֥ʵ졢ӲĴָСڲΪ΢Һ
ֵԪ̺ûĻ˵ǴѰʹ֮󣬲գᱻƾ㹻ǿʳ֮󷴶ܴΪͬʱܱĻͬפյĵҩһ㡣
ȻνġڵĳۺͰѾûЧΪ˵ΪѾǳԵʲôˡ֮ԺܿЩؼڵԪһ޴ЧʲôҩֻҪⶫɹʻᷭ
ЧǾԾȡ޲ġһöֹѪϵĻҩЧҲãһö񵤣ЧҲ
׬ˣǺǣЦⵤԪټعΪѾôƻ鵤һʧˡңÿ¯ӡ
۵ԼռУͳһʢŵҩУСزժСϣ˾ſŵԪȴۺ߳ܵزժ˰˿š
֮ʣɣҪΪҶ˸˵⻰ʱ궼졣ˣƫƫ˵Լʥһ
ʱһۻۺͰһӶЦ
ǱƻᱻۻϢŸǣǾΪ˶ѣ
ް񼶱Ϣѻ˭
ʱѻκܸЦĲߣԴС۾֮͡󣬼ѵ˶ﲻ֪ʲôںĶסͣԸͣ
󵨵ļһ͵ɱʵĹӣ
ǳ۲ժ⼸ŵԪѻһ
ɣһЦ籡һŵתӡ벻òƼ򵥵Ůһ־Ȼôǿ˲䱬ǿܣѵ˵ϡǣȻ䲻ˣްѣ
籷ٱ䳤ѽһڵϡ
ϣǡǵǺηʥ˸ղŵİԵһ˫С۾ֱתоһһŮԼûе⡣ǽԷˣԼ϶ûùӳԡ֪ˣǣһǴʹԲԣϣСѰݼλʹ
ϣҲ£ǰǺǣҲѧ˵Цָų˵
۱ð񣬵콫ԷƭҪϾԼҪϻȥԪعΪһ¯鵤ʱϾҪˡʣĲϣ¯Ǹϲһ¯ЧѣǾͿˡ
ǣ۶ȻǿϢôϢرͻ
һǰѸϽۡرǸܵ˴ĴϢ֮ѵûƢˣϽ°ݡ

ոѣûʲôѶȡó۸Цǣôް񼶵һȻ˿ûʲôȣСҪ˵ʲô
Ϊ˸ϽصĵҲûǰû鵤Ϊʱ䵢󲻵áǵ˺ĵ֮󣬳۲ŷ֣Լվһ
ĵԵһСϣعҡͷ̾Ϣ֮У߬һöɫĻ鵤ۻЦⲻֻһöһ¯ҪСˣһʧɾͲˡ
ö鵤Ҫ׵Ĵްһл硢ѡ͹ƵĸǣǰѾ޽ӽ˴ް֮ԻҪǰһöҲ˵عҪƳöС
¯ֻƳöǰᵽ浤ҩعҲûбʤİա˵Ƶȷʧܶ
ҴӦаЦţһöԪعСعϲɵ֮üһ㾹ȻŪ
Ԫǰĳƺɵ֮ǻ˵
˵ⶫ;ˣôҵҲˣع˷ܵؽһ¯϶û⡣ȻƳǲ˵ȷƳһöûˡ
ɴˣҲ׷ġﻹмö㱣ܣϾֻҪ
عöԪȻϲȴöÿ˷һöɣȶ̥кôĺӣ̫ŹˡΪǣеۡǰһ߻ţѹһɵ֮Чա
벻Ч⵹֮ϲˡѷ˻鵤֮󣬱㱼ȥ¡Ҳڷһŵ˼
ǱߣǰšȻع˵ԣǾһԵģԳҲֻǿ졣콫öԪʳȥоһɻЧԸɢ
˿̣ȴоһֿ¡ΪԪеЩӴȻûԼϣȫԼСۼӣǶĺЩ
ңԸоӵϢԼԱǿǰһֻ̥ǿѹˡ红ӵˣ֪Ƿܼѹƣ
뵽ɫ԰ףݽععҲǵһ˵ֿµȻҲ֪ôˡѰи󲹣ĶĸףкôǿƵģ
ڴʱµѾ𡣡ۣ컹ûɵ֮ǣҸоĺӰࡣңԼΪҲһȣﵽϵȰǻ֮ˡףʲô
һţ¾Ϳعһ򶨵ĳۣƺҲ˼ɫ
ܹõôĺôֻ֤عһʼ˵ûʵȷʵȶ̥ĸ塣ֻĺ̫죬޴ı仯


26 
ССĺӣȻôǿ֮ܡĺӣһĪĹˣ
ʱ̥ȻԪȫˡãӵѾˣԼʵ࣡
˭һ̥ȻһϵȾŻͬ
ң̥ƺʵʼ츹Ҷʱ츹ʹʣ麹ֱ
ô죬ô죿ңʲô⣡عȻΪԼĽеڣⲽɫɷס
Ҳ㣬½㲻ûô룬ȻˣҿҲֻʱѹһˣ
˵ţ۽һָСйԪѨϣһСȻĺܻǿʹ󽵵ͣΪ̥ڳƺ£ڽͣ
ԺҪʱʱСˣʲô쳣֪ͨңü˼ȻӵʵֻǾŻѹá򲻵ãֻܻƺ⣬һްҲδ׼е
֮⣬һٴηعҲѹƲס
ݳ۹ƣʵܹﵽ֮ӦþǿҿˡȻһﵽް̥̥֮Ӧú⡣Ͼĵֿһ
ʵع˺ܾãڼѵ˵ǡ
ع˼ǽʣȫĵԪ¡ڴ֮ǰعһöϢʱֹ̥ͣһֻаСʱʱ䣬̥Σա
Ҳ˵ڰСʱ֮ڣҪʵ֮ˣǺֻһӴ
Ĵ£عҲ˵̫ˣֻó⡣
ۿ˿죬з⺢̫⣬ôʱ䣬Ȼ󡣰ٶȣһ֮ҲδǸʱ򣬴񸴳ҿ²һֱˣһΣա
һҪͺ֮һʹľ
ţ粻һԣһһס
Ǿһ°ɣǲУǾ͡۶˶٣ʹ˵عȥƹϢȾһ
ɫ׵ˣ˫ֲԼСϻĦãҪԼȥԸԴ˻غӵƽ
ϢֻǼƷҩȻڻʵѵãعʵڲʲôֻһʱ䣬ͽ֮˳ͬʱǼöԪҲȡһߡ
ָЩϢ¡Ȼ̥Ϣʱоˣһʱ֮еһ־޴Ŀ顣񣬳ۺͺӣȫ֮ܲӵϢƺһ룡
ӣҵĺӣɫ԰ףϢŵɢóۺعо˾޴Ĳ
ţֻʱ˶ԣ죬㰲һ£
ǣۻȻûбȥɲǼãȻʧ룬ĴһƬհססԼС档Ҹо̥ĵˣоˣ
һ£𼤶˫ֽס˫ۣƺɲƽʱۺȻоڵƺɢ
ȻʵͳûȣϾϵȾŻЩӴɢҵĸ±ܡңתٶԽԽ죬ЩƺԵӣ
⡪Ȼǽǰף
ûʹõԪǰ£쾹ȻҪԶˣ
飡ŵԺ˸ĿĹԡģǹʾȻڱ仯Щɫ
ڣһǿľ緢֮Ǿŵڱ˽ɫȻܵȷʵʵñ仯ͬʱڲһ룬緢һĽɫ棡ɫͬǵģС
ˣ֮
ۺع֮󣬶ʱϲ龹ȻԤϵ˳˭뵽ܵʧȥӵǿ̼֮󣬾Ȼ˽ס
ڵʵӦôﵽ˲°ʮǿȡңڸ߳һ£ֻǵʮʵҲѹ̥ʮ㡣ֻҪӽٱǿôڵʵѾǿˡ
ǣûܱ֤ӽ󲻻ٱ仯Ϊ⺢ʵ̫Źˡǳھϲ֮࣬˵عϽԪ£
ʱһʧȥӵʹ֮УһΪԼĪı仯ãȻʧ롣ڵЩľګԵعһöԪιʳеʱǷǳеؽ֮¡
û˺ӡҡԪЧѸٻӷҴȫһתڱȫաһŵԪӵʱ䣬Ȼʵ˽㣡
ѹ˵Ѱ͵ȵĻʹⵤԪ֮ᱬ㣬൱һеǻȫǻѰܳԵ
ôعеŵʳۡ
һҧ޵ʱ䣬پ٣
֪ˣȷʵûʲôãعҲһЩֽһöԪĿС
˿̣ѾƽͿֻŵĽʧҲ֪Լղǹˡ
һſŵʳʵһ˵ٶȱǡʣһöԪʱع˿ʵһţҲɣ
ţ۵˵ͷڼϴԼʣһûժ¡ȻǿҲժˣҲԥĸ졣ֻҪʵһ֣ͺӶȫһ֡
һöԪЧڳ׷֮ʱҲൽ˰Сʱڣָо˺ԼڵãСйɵֱ
ۺعڷĵĳһ˶һ£ɵÿЦΪλһǴһǿȴղŶ̶̰Сʱľͬʱһ亹
ҲЩԼղŵıȷʵڼˡҸղǲǺʧ̬Ǻǣرع㣬ŵ˰ɡ
ŵң˭˭ͱŵǺǣ˵ţعζؿ˿ۡҲεһЦʵ죬ڵʵӦúܲ˰ɣڰ֮УΪҲǿˣ
һڰ֮ϲǿԣ
һǿϸӦţȻﵽ118㣬ްˣ
תۼ䣬ָǰˣһǴеĴ棬һǻеĴ档
عҾϵĵˣǺǣۺȻЦ
ôˣعʮֲ⡣
밡ƽյΪչٶȣҹһҲпܽ״ް֮ϾڵֻʹﵽˡЦôҲҪһö鵤
бöѱѷáڴǰعͨ¯ƣֳöµöҪǰ
ڼ򣬻͹Ƶް֮Ĵعһ¯Ƴö㹻á
ûġʵһ¯ܲƳһöҶұ֤عЦϾԪѾȫСԹˡ
̵Σҿûôڼϴһöأаϲٶȣһأһ¯ơϾ⻯鵤һ²һ¯عո˵ڶ¯
ţ͸Ūһö٣

ڷϴĿУ۵غåС쳣泩ʵô࣬ʵڳԤϡԺºٱǿһЩҲܹѹ˰ɡȻް֮ͨ鵤ﵽ֮ôӾٱ̬ҲӰˡ
ĸƽ׼׵ο
˷ϲ¾ˬӿ죬ټӿ졣һ·ֱϴǸŵԪĵط㶵ؿǸСϹͺͺġ
һöԪȻˣ
ŭ


27 Ů
û˵Ԫôƻ鵤ûȷԡһԿԣûһö鵤һλ񣬾ζŶһʤ㡣
ԣ൱ŭ
ԼĸӦɢȥ˸ķΧͼҵժȡԪ˻ǣûʲôط֣֮ڣѾûκϢͨҰ޶ѾڡƺïܵĴ֣Ҳûбڡ
ɾʱ򣬳۵ıȴһö

󣬵Ϊ֮ûڵʱȴȻ˵һֺεȿµ顣ǳΪǿҲ󾪻ͷ
ʱһľ󡪡
һߴˮϣ̵֦䣬ڷҡڡϦб£ҶеĿ϶õơһԽɵ֦ϣһŵŮʵ档
һɫıһϢĹʵıϳǸ˼Եס
ҡڵɴȹ£һźС¶ŵĽѾҡڡ
Уһö쵽εĹʵԪ
ŮһþݡΪţǴ񼶱ǿߣҲعĴ񣬲׸ܲκϢ
ǣһòƹɡʵֲڣ
λ֪ǡ
㣡ŮЦеĿųֿۣ˿еĵԪȴ֪ҪöСӣԲ
ԣڲ֪Էݵǰ£۲˵̫࣬ϲߡ
Ķ˭ժ˾˭ģԲŮȳ۽ӻͼЦժǾҵġҪǲ㣬ҲŶ
ǳɵӣɲŮ·ԪҲ֮ΪСһ͹ͷˣһǿУѩϼ˪ãŮȻûͷϢһͷųǴǸĿ´ڡ
Ψһֵҵǣ۴Ůϣûиоʲô⡣
ҪȵõģȻҶ֮˵ֻⶫ¶ԷǳҪܹԱĶΪ¿Ŭ쵽ң½м
ǸмɶðҲҪʲôƱŮĵؿŵԪ˵ӿܹפݵģѵأ
ۺȻãŮЩȡˡפݣϢջҪݵĻŮ˶ϵɱˡ
ȻҪĻҲǲԵġǣʲôҽأ롣Ůƺ˼·ҳֵǮĶ˺þã̾Ϣ˵ʵڵģƺͷûϲĶɣ͸һŵɣ
ŵʲôŵʵ
ŮһЦһ´֦վ˳ǰ´ųۣ˵ͳŵҪʱ򣬰Ұһ顣ʲô飬ʱûء㿴ô
֪ضֹŹ־ŮʱԼʲô顣ǿڵӣӦòֵ͡ң۱õԪ
Ҫʲôŵˣۻǽ˵ʱɱȥɱԼļˣô
ôôû˼˭ĵֵزɱɱˣŮƺװ˵ʱһһܼҲ˺˵
ǺãߣҲͲٵʲô
ŮԪ˳ۣ߰ɣҪʱһĺǡڵʵĶֲô࣬Ҳ֪һ֮㻹ܻܲˣҾûطծˣ
Ů֪Ļ治١۸뷢ʵʱŮӰٿȻʧˡٶ֮죬𾪡Ƭ֮УֻһĨ㡣
еãȻʧתȥŮֻԼеһС볾ӣһӲһżȻˡ
˵ԼǷӣһҲΪΪŮǰȻ᲻˿֮ɴҲڲ²⣬ϣжλڣ񡢴ĸЩֻһְɡԼĸԼղλŮӦöǿߡ
ֻ۲ŮӰԼȥԷһöԪҪܵŮΪԼҪȥһλ˵ˣŮҲûи˵ʱ䡣˵ԼҪ˵ģҲʧˡ
Լ飬վҪԼ졣۽Ԫ𣬱ʧããļϴ֮С
յһУղŮ¶һӰųԶȥķŮüŵôװ֪ʱһŵҪһļǡ
صºĺĵûнŮˡҷ׷׵ĹͷҪ˵ڣƸҾġΨһܹġʵԱ֤ܸŵģֻаˡ
ʲôȻĴڣҲ𾪡ҺŮ޶⡣
˵Ů᲻ǰص־֣һֱ¶棬ʵڵκǿߡ˵ǰ֮ʱҲȷʵĸ֡ɽ֮еĽħ¡ײβĽƵȻ粻ͬºͷΪҲܸŮȣ޷ͬһ͵ѡ٣ôΪ
Ҳпܡˣʲô˶еġֻҪǵĵˣǾпܳΪǵѡӦ˵һ°ɡ꾲˵ֻʲôĳŵأᡭɣǺǣ
ЦŪ˺òãۿЦãеģŮģ
ÿ˵Ըͬ˭֪˼ûʲôⰮã˵Ǻǣ
ȳ۷ƮȻš

գ۱㽫ǽеһöԪعⶫعű֤Ƴһö鵤
ֻܾţȴ¯֮Ľڣлö鵤Ҫȸǰšعһ¯ֻƳһöǾ͸ƵеһֻöϣǽԴϲľ档
һʱ䣬۱һֱӡǵԴԴϣڼǿͬʱȹ»õܸӴʹá
ڣֵʱ䡣Ǹû̵Сϣعר־ĿƵȫ̡
ʱ۷ֽ״֮عʱѾҪʲô̿𣬶ȫԼ˫֮֡У緢ǻֱӱ˻棬ɫĻ档ֻȻҪǾͿƵøӵӦ֡
ֻǻʱǿʱ緢似̾Ϊֹһ߿¯عһ߽ͶŽ¯һŽȥģǵԪһ붦¯ζű¯ٿƳһö鵤һӽȥʱ򣬳֪޻ءΪ֮УǡǡǸԼƿͶŽȥģпǻһꡣ
ڣ¯ٶð˵ʲô񵤺ͼƷҩ⻯鵤ɵ֮ʱûʲô䡣
Ҫģ澿мŻ鵤


28 
ع˶¯˫ĿЩ㶡Ϊô飬ߵǰû߹ȥȴعɫѾɾ˴ϲ
öö챣Ӻǣعϲѵؾ̾ǰġ
¯ԣֻöҩΧһȦƽ¯סСһööȡװʺ֮Сãⶫͺðˣ
ιôʣһöع¯֮Уһöҩûб
ǰȷǷãֲȥսû׼һݰЦڼȻãҿҲһöɡ䲻֪ǷãֵһԡȻˣҲδսʦʹսĻǲ̫һġ
˿̣ع뵽ԼʵҲڴް֮120㡣ȻľѾǴ񣬵ʵսС
֪ⵤҩҩЧûиáڵ壬Ҳȫܳסֳع룬ֽǵҩ͵УˣŰɡһٶް񼶵ĻҲͶһս͵İ֡⣬ܷ֮֮ܲЧ˵һ˷ˣеϧˡ
裡ЦЦûعݹö鵤ϢһͷöҩҸ㻤
ǡǡ෴ع˻鵤֮ǵûЧЧȱ˸ǿѷ֮󣬶ֻǿﵽ200㡣ع˽֮󣬾һ´ﵽ240һЩǵĴĦ׵һҲع
ȥ֮ΪƺЧáһƤװˮװֻ֮ӲԵĽӳŴ󣬲װˮعǸɴȻһŵĴӣȻװˮ͸࣬Ҳ
ʵһҲܲμսعЦ˴ν֮ҷԼĪõ˲սϢôӦְɣҲǲ١ֻûкʵɱѡ
һʵսԴۣҲӦ൱һһġЦҲ˵ʱǷμսܹһЩԱǺõġ㲻һԴʹӵʹ÷ʽʵ籲ġúѧѧɱ䲻񼼣ϵظ֮Ҳˡ
סعȻؿб۾ųۣóۻë
ôˣôˣֵֹġ
ղôƺ̵ģꡯعСʵϣŮ˶Щ¶С
֪Լ˵©ˣŹһЦһЩ˵ţವһʧ
øװһè壡عݣ仰˳֮󣬻亹
ɱŮˣҺһӣҲˡǰݲһ㣬졢槡粡عȸȵȰɣһֱΪ̡׳ơĸǳƺΪӡͻȻ仯Ļοɾʹˡ
챣ӣϣع˶ȫ֡ܡ
գδʲô춯صĶŵһĲƽһЩһߵСϣعŰרѧϰ籡еȻ籵Ĵ߶ʽࡣ
ңңԶعݸզҵ棬һꡯҲ
һе¡ˣҪȥȥշ͹Ƶأݰݣݰݣ۾ʧϷȥ鼱֮£ǰĸʻ㶼ˡ
ˣβһȥ𣿡꿴ųϷȥ֪ȥˡҲǣԳ۵ΪòԼˡĴܶԳΣաŮĴԼȥҲǰ״ʵǰδҲΪѰһ˶ĿĻС뵽˫Īһ졣
˰ɫ仯عڽһȷۺͰ֮è塣ҲЦΣҪǼ˰ɡ
֮⣬˴δǼǳȥѰ֡ǰδŰָ꣬Ҳɶɶġ
عûеҲԣƺһЩ֮Ҫɫһ㲻¶ۼǼȥҲպնءˣղҿˣ˵ɶأ
û˵ɶع˶ӣЦԱԣܲܽס籡㣬һ̶ˡث
ңǲɣֳƺ«Ҳ֪عһӰӰ´µĲʲôǰ˵˰磬ټǧľʲô֡۶ˡν鷳óȥڹȴҲ˵ʲôֻרĽع籡

ȴ˵һֱɱҲû˼ˡһֱͨķ͹Ƶ֮ķλ֪úΪڴļ䴫УйϢ
ڼ򣬶ڴ˴ʶŶǸӹע
ֻȥҹƵʱ򣬵ȴûϢѰҲֻȥ档һǧ֮ȴͬʱ
ɱ¾ѪĴȻһ𣿣
棬ţһļ̣Ȯû֮󣬱һƤƫס·Ѫ׳
Ƶ񣬱޴ӥͷǣӤޣɭ졣û֮ȴһƤƫڡ֫ݵĸˡ
ް񼶴Ψһ֮ͬ˫ֳѪɫһۿȥη
ȻڣǾʡȴһ鷳ۿͷųƴϢװƵϰ취ҴǽĻᣬһͬȥ
Ϊͻ硢һƳ֪쳤Цֲסɣζ
ߣϼΪ˴꣬ܵҡײƭߣѰ㲻ã㵹
һԵĹƵҲЦ޳֮ͽȻʵǿ񣬵Ҳǳɱ˴һ⵽Ӧģ
ˣΪԼݼȻǺܺãҲǺ׾Ӱɡ˵ˣһ˵仰ʶԼأ
Ȼ˵Ҵһε顣ڸղװƲǺ룬лתءҪҡײƭû˵Լʲô񣡡
޳ܣ̫޳ˡ
ۼЦҺʹĶԹǲҪܡĿǰҪģǵַֻжԿ˴һл·
ʱ˵ĴȻ·ԼѾһĹʵҲ࣬ꡢͳļ򣬻硢֪ͨļຮͳεļϴԼ۾򡢹鸽»ʳĴԳ۹ҲĴر͹Ƶδ鸽
ɱ֣ȴҪȥ֣ƵЦţ֪ǵȷʲô
һԵſЦǴָԤʹˣң桢ƵһΪػŻǵ֮Уһʹдӡǵģߣ
ѹ֣˲˹һﲻǴңһעΪˡһô֮еǵӡȻɢӡǵɢζʩӡǵ³װǰҲûãǱһʶˡ
ǣôշް񣿳ܴùһƺΪ˼
ۻɱǣֻ߲תߡ֮ʣΪļһʵڿϧ
ǿŤĹϲ𣬵ҲҪǿŤ


29 
ԭλǴµ־֮ʿ۴Ź˲ٰ취Ȼѡһ޳ܵ·ӡߣ
ȻˣҲǿˡɽģˮǣ˵ţۻתƯԾ𣬷һ뿪͹ƵĿɿڴ⣬ɱĴħͷ
Ҫƴһս־ˡ벻ȻĽ֡
ȻԼĴ㡣Ҫ׵İ취Ʒ͹Ƶ񡣲ʱ֮쳣εĻص˺ĵ֮˵ΣΪҪع顣
ɫѾ谵عѾ԰ԡľ磬Ѿͨ˯ָ;һֱϰߣϰԵ˴ϡ
ǣһֱ˯šӶŰ飬ƺ϶ۺͰ֮ķЩʲôļһֱǼʳ˰ĸ׻֪ôˡ
ʵľ磬׵Ů֮ļʡµȵȣѾ̫ǳÿģǳ͵͵
ˡ
𣬳վ⡣ҹž̫ˣݵŮܽ
ܣ
һ£ơ
ܣ
һĬãعӴֱſڡһںһƬˣ
ȻһӰһعһӹ
أ٣ͷһѾƽ˴ϡ㵣ĵģ۴һܶ˲ɣ٣
ŵ㣡ع֪Ҫˣˣɴֱ˵ʵʵ֮䣬ô£
ʵǼҲˣ˵һҲֱ׳ǽԼͰ˵˵
泤˰عЦߵǰóëȻĸоѾιǲȻˣһ㣡
˵ţ˲ſ˳ϡ
⣬ġս
֮δعָڳؿڻȥԳչˡ׻׻̵ֱڷ֣Ů˵ͷȴıͷۡ
˵ɣʲôҩˣоѾϴĸ桢ʹǰǣع
ŪһЩرǿҩްԵ֡Ե֮궼ʱʧȥʶ㿴𣿡
㶼ʵˣĵֶΣعЦãҩûУĪõϢУ֡ӤˬۡƺЧֻûʵӦù
Ӥˬۣһͷߡ
԰һ֮ж߾͸оˬ˯ǣʱȻӤһɶҲ˵Ӥˬۡ
ţУЦ鷳һЩͷҪúýѵһ͹Ƶ񡣡
ӤˬƲѣҲѰ̫ΪްĴΧ̫Ҫ۾ȻҪŽʮĩ״Ӥˬۡ
ҿԼĿռ䣬ӣһᱻԷǰһЩŹ֡
ٴλصʱѾԺ͹ƵѾǰƾȻһＫײУԴʵû˵
㣬ˣ濴ȥŭԺľŵɫһ緢˵ҪƴһսһԵĹƵˣƺ˱ľġ
ްһֻ֣˹˷صļƣȫͬھ
һ֣ǿһҵ硣֮УȻӤˬȥʱԲ֮ȫֶҩϢ͹Ƶע⣬ʱ˲١
ǣʼеͷĿѣԼǶЩģ֮࣬ƺҪǿƣ²ɱۣҲҪ֮ش
ǣѹͲǶսӤˬ۵Ľҩ֮󣬳ֻ㡣ʱţԼľңж֢״ԽԽ
ڣȻ֮ȫ档ңѾع˴塣
ţȻʹ۰Ե⡣ͷԱߣʩչӡǡԷƺǱʶле͸ӲǳĶˡ
ӡһʩӣҲõġٱɱڳǰҲȻʵʵ
֮󣬳۽ҩͷĿСʱ͹ƵߺƵһԴֱó͡ǿ˿ۣ֪Էɱ֣һҲ᲻¹򳼷֪һʩӡǡֳ֮ΣֶΣҲó۵кβס
\Ƶ񣬰ݼ񣡡ͬʱʩ
ˣȶ·ڸղű任һδ壬·ͳˡ۲Ծض࿴˹ƵۣŮԴû˼˵ʲôǸȫǳ
֪ҳȫӡǵáպ󣬼ԼʹսʱȥӡǾͻʱһ췴ɣ⵹һ⣬ǰ׼ġ
ö񵤣Ƿ£
ʱͬһ˴Ӵްת䡣ɱ¾ĴÿһʵƺȻ硢ѻǿһЩ
ߣһȥ
һΣԹԸų۶ȥֱºĺĵ
ʱ۵ĶѾ롣ʵߵеĻΪ
ۡꡢعꡢ桢Ƶʯ֮硢ѣŸ֮УгۺͰı̬
ңпٳǰ죡
ǣ۲׼սΪǸʱҪôδҪôҲǲ󲻾á
ʱ˶Ͷ뵽֮СȻꡢȴǱѰص㣬Ϊû̫ĽչΪЩǿߣҪǧܼԵЧ
ԣ۾ͽ󷨡ЩֻĴ͹Ƶȣۻ̸߽Ǹߵȼɱ
ڱУ籣عʹеʱߣʯ֮һֱ迼ǡʣµģǳ۴ȡصһʹߣ桢Ƶͻ硢ѡʱʹЩͶ˳ۡ
ʣıߺ˷Ƶĸ꽣͸ǰŰɡǰýĸֻ֣м˳֮Ÿõĵ˷Ƶĸ꽣ƺҲּ졣죬ʱֻʹˡڳ۲սʶҲǺҪ
˰ԺǰǱߺȻϢƺҪˣ
ǰް񣬱ֻһ㡣ڴ֮ǰǼʱĩ೵һ״ް񣬾ζſͨ鵤񣬵һԾ󾳽硣
һΣǰȻɹסڵҩ֧£һ½֮˿̣ǰȴϲطһ飡
ǵõװ֮ǰսЧʧˡǴ˴һԾ֮ҵһָоȻսУٱ̬һһ硣֮ȷս֮УԼʵɻ֮ķȴԼڰٷ֮ʮ
ǰڵʵѾۺսһٷ֮ʮǾ㣡򣬽Ͱƽˡһһʤһ㡣
ºǱҲ׵Ϣȴһ̫õϢΪ׵Ĳ죬̥
ǶĺӣԭǾŻǿˡ˷ٴνףǰ֮ʱ죬Ϊﵽ119սҲǰ֮Ȼɳ̥Ͼ̥аƺֹܲۡ
һĿɿڴʲôһСֻ̬гϱ̬ܲô̬ӡ


30 
̥ļǿǶһֱ޲ߡߴ١Ҫ뱣֤ĸƽٴΪڵֻҪﵽ˴ްľ磬Ӧûѹסе̥
ȻֻҪ˴ް֮Ҳζſͨ鵤ﵽ֮һ̥첻κӰˡ
ǰ֮ʱ죬ΪȻǺǿԸȴܼǿϾͳһ̽նԱ൱ӲȻĿǰҲûô£ֻǸרĵԼΪ
ճ۵ļ㣬ϾͿԳռˡʵϻҪ¡ʱһٳƣﵽ˴ް֮
ǣһö鵤İ֮£Ҳɾֻһֱڣ̥ûгļ󡣼絥ǿС¡ĳ̶ȣƺƽиµʱࡣС̥¶һ㡣
µǸ޴ǰ۵һϥһ߾ȴšֻҪг־ζŴռٴγ֡һ£ûκα֡
ѵ˵ʵѾǧ㣬ŵٳٲܳռ䣿۰˼ͨļ䣬֪ʵ˥ʱȷʵҪʱܴ򿪿ռ䡣ڳ۶ԣ⵹һϢ
۲槡粡ȸ˸֮ҲҪںĵֻŮ˶һҪڴ˴槵Ļ˵սˣͻǵ鷳վһ١Ҳһ𡣡
־ĻҲ޻˵Ҳ˲ͻƵĵߣǾЩŮֻԶͣɲսʵϣǼսҲﲻʲôæ
⣬ĴǱظءǲ»ʳȥмΣʱ̣úά֡һһĲû췴춯ܻɴƽ֮׵ĺƽ棬Ҳпܱơ
ó۲ģǼຮėҲϹˡڗ軿۾ĴںʹһռսУȻﲻ˴æҲҪԼ
еЦ軰ݼµ֮УûͻƵ֮ʵںաһһս²Թۡʵ΢Ҳ뾡Լһ⡣
ģ۾ѾǸжˡ軴ǰȻҲڴٵ鷳ѾȥΪʱ̣ðΣǰȷʵ򵥡
Ѽ飬лˣЦЦЩҪ˵ø֮࣬Ľ
ֻֿ×ЩܲˡԴ϶Ǵ֮󣬗ڳǰһֱڡ
ֵգڱһǿҵĲ̧ͷȥƺһƬƿŤΡģƬŤƿտʼһЩĺɫɫԽԽŨҷ·һڲͣת
¡¡
һ죬Ƭƿڷش仯ȻһãȻĺڶһƬʲôҲ
ڴʱڶ֮дһЦһ֪ǴǺɫĶһ˿⣬ƺһ㣬Ӱ֮СվĴʹסҡɡ
ںϵǰġͳа֮ףŴȻϢԽԵʢˡ۵׵һѵ˶Ψһ࣬Ҳ˲ٵɡ
ЩĶӾȻһսˣҲãʡȥһһȥ׷ɱ鷳ЦҲò㰡̶ۣһ֮ڣ㾹Ȼô֮ҪԶȡʤˣ
Զȡʤʤ֮䡣ǸʵĳҲֻܲѶΪ֮ˡ˵ţǿһһſߣֱꡢ桢Ƶ硢Ѻʯ֮ұ߷ֱǰꡢعǰĶ飬൱׳
ݳ۵İţֻҪսһߵʯ֮ȫΧɱĴʹ˵ƣӦܾս
ڴ򽻸ۡꡢعǰˡȻнǧսڵӡ£Ѿﵽ570㣬300㣻ǰֻ200򣬵սʱıҲ300򣻴⣬عҲ240սĸȻ񣬵һһǿ
ԴѾõս򵥼Ӻˡս1400㣬δظɵĹӽǧĴ
ǣֻҪĸܼȵһʤܸԼǿ֧Ԯʱʤʹˡ
ۡԶȡʤ۵мһЦôľô򵥣ЦܣЩܴ⣡֮Զ֪ʲôռ
Ϊ۲֪ʵϳۺͨļ䣬֪ﵽ˴֮Ժܹ˲ĵһùøɵƾһ㣬˵ѹͷǳ
ǣۻǰԼȶķ졣Ŵڳռ˷еʱ򣬳ۺȻһӣγһɱҵ硣֮УعƳеӤˬ۶˳ȥ
棬񿴵˳ƺЩ΢ĶĴʹӤˬ۱ʱŲһ˿
Ӥˬ۶ԴްЧЧͲ˺ܶࡣȱˣĴʹǸоһЩԵĸо
ɣ׵һŭһ㶣벻սսУۻʹ¶ҩֶΡʱŭ
˵ţָգʱ𡣶׵˷ɱ˳ߵǿߡݳ۵İţסףңսɣѶսΪٶĹƵԼ졢ʽ仯˵ʯ֮սߣȫ͵Ϯ
ԭΪֻҪԼ֧ŵǱߵս½Ͼʤ֡ʱʶ֧ôʱ䣬̸ף
УڴҵĴ߶羹Ȼ֣աԭʵɫʱ籩ǰѹǣơ
էȻ䣬谵з˸âģÿһǹⶼƺڼٵıǿе˳
ҫǿգ
һȣǧâ¡ͬ貵꣬ݺ˵档һ޲ĹַΧ֮˸޷
۾̾ڴܣ˿ҡ֮ȫ߷Լǿɱǵڰ˲֮
ԿκαѰ·һ۾ʹԼǿһͬʱꡢǰعҲ׷׳֡
ʱ谵гһ޴ѷ졣˵ʱǻ谵ģôѷһƬ
޴֮УȻӿĸ޴䣬ͬʱͷ޼ɵľ޴ͷֱ˳ۡꡢعǰͷڴӡء
ĵĽ֮ȫԸر˴
籺عĳ׷ͷһǿ˷󲻵һ־ôǿܡ
籺ͳƺƴñ䳤γ״Ľ֯ߣһһס
ǰսȴȫó˲ҪļơԷԽǿͻԽ˷ܡеĳ˷Ƶĸ꽣ǰ⸲꽣һʱ˵㽣âЩâβ۵ĵҲȫ˴


31 ս
â׷׻аųǵص䡣˵ƣ
ҲΪһΪģʹִΧĵ㹥ǿ͡
һâϡ֧˲ӵʱ䣬ͱ׻ĵϳһ
дâ£ֳ˰Ļ籱ƵĹֳعƵĺ˳۵˵ǰ
ϣЩâѾͬʱܣȴһûãûˡΨǰֻ˹ȫ˷أʹ˽ΪصĴˡһ˿ɫѪ£һѩİ֮ϡ
ʱ۵ĵѾ߷ӿ˴񡣴תٶ֮죬ͬ˲졣ո趯âȻ׵ؾ͸ıʽһĪĶһӵâӡǣĵѹ¡
ϾԲִЩӡǲδﵽǿսĵը֮£ڱơȻĵҲʹ˻ҷ
ʱǰǹɲãȻֱӻ˴ĽŰ塣Ȼһ𶯣˲θߡŵףǻʹһενɫѪžžવĵ䡣
Ȼ֣վôܴҲ֤ˣֻҪȫԸվ߱ˡɱϣںϺĴ񲻿սʤ񻰣ʵֻһЦ
ȻһȺΪϵ˻ˣڴԼֱǳ衣һŭ֮£ٲʲô緶Ȼſ˫ַۣı仯ӷӡʱһǿҵϢ緢Ȼ˫ָ߸߾ٹͷաɲǼ䣬ѿһ޴ĺڶڶ֮УƼۼ͡ڣЩ嫵㼯ڴ˫ϣһ籡֡һȣȻ˳ۡ
һǵԵǿȻûâѤãʩһ˵ϣɵ˺ǳġǿۣӲӵιҲȻǸҷ³
ǣƺʶȻų۽׷ᡣ׷ʱڳֳơʱѾﵽ˶ʮɵֱ
ۼٵ㣬ڵˮһ㣬ƺҪձĹе档ΪֻҪϰ϶ᵱը
ǣǹ·Ƶü侫ܣȻҲŵ滮˳ۣײκζȻĹ̫ǹƺҲ侪գֻԲŵƤϷһ㡣
ÿֲĹʽֱǰľȷƵˡһ˦ţƤǣ׷󣬳۾ͷˡӣ򲻴Ŀľݣƺ𽥼ӿơվޣʵȻۺ񣬵Ҳƣһ̡ڣһľ
ֻ۵Ȼ׹䣬ǹȻҲŷȥȥķλȻǵӡǸ޴ӣ
һ·˰ɣĹҲ䡣ʱѾﵽ֮ʮֲ֮һ޴ڵͨӡǵӾһ޴Ͳı֮䣬ֻʣ˶ʮɵľ롣
ڴ˿̣۵徹Ȼ͵۷ƫƫİθߡǲŹı棬۱ӹıڵķ϶֮УȻ
ǣӴѾ۷׷һٷɳ۵Ըı䷽ǿԵġʱٵ£лĹ·ͻȻͷǾԲܵ顣ӵıڣǡǡǹ·ߵĻһ㡣
ǣʹ׷ɱۡ۳˳ȥܻͷҲҪǿлͷ価·ıͣǲɱײı֮ϣ
䡭䡭䡭
б죬һеȼһ쳣ܡӾˡֻ֮ɳʯӵĳҲʱըɵֱһԻս֮еˣһܵ岻ȵܷȥ
û뵽۾ȻַʽԼĹ
˿̣ѾϷеĴٻ裬ƺϾҪٶȷ
Դ׼סһ˳Ʒɱۡŵʱȴ۵ٶ£
ѵۻǲɱˣϲһ׷ȥʱನδȫɢ̳
ʵϣûˡ෴״̬ǳáղžϳʱкȻһ٣ƺоһ궯Ȼ˹ǵӡǵ
пܵԭǸղıը֮£֮˹һЧԭ緢ʱ̵ĵӡǣȻȻһǿ
ָֻӦδڴСԴӳۺ͵ӡ֮رܹ˳յӡǵ֮͵ӡ֮ƺһֱźеϵҪ֪ܴӵӡмȡǴļٱڸ֪ϣҲ߳˴̫̫ࡣ
ڳ۵һ·Ʈҡʱǰꡢع˴󾪡ۿŴԳٶ׷ҲѾֲֻؿš
Ҫ׷ˣУһŨİɫâֻ֡Ҫһڳ۵ϣ۱Ȼ飡
ʱ򣬳۵徹ȻŤת貨΢СΧŲתƵã˿̷ӵ쾡¡ǣ۵бһһ߼ٻ
ѾѾܴ۴ʱͻȻı仯ЩãȻɲǼ䣬֪ʲôı˰ɣһ٣ȻԾûм׷壬Ͽռɵĸ߶ȡϸųۣۺ׻ʲô
أֻµϿһƳúأǴһ㶡Ϸ̧ͷһȴͷκ춯
Ǻǣ˯꣬Դ˯ɵ˰ɣ۴ЦϿҲɵĿ졣ӿɣҲԼƣ
ϷŪ񳹵׷ˡı꣬ЩͷԷȡ֪ۺȻһ֣һסƣȵȣ֪Ϊθ˵ЩѵǶ棿
ʲô˼֮࣬Щ
Ц֣ӳǣٶȳ֡յѷУĸ޴֣ΧܡצڴϿա
˵ЩȻֻΪĥʱ䣬۴Цãʱ䵽
֪Ķмҡͷôʱ䣬ѵΪ˷һв۲񼼣㣬ǻһ£Ҫ˺ߣġʲôã
û˵֪꣬ԼϵˡΪĽ£һɿ񱩵ڵӡǡĸ޴䣬Լͷĵסߵ·
ֻ赲һ£ҲѾ㹻ˣ۴Цţͬʱݸ˰ꡢǰعҲͬʱԼǿ
ʱعֱ趯籺γһһ޴ߡɵͷצ쳣ƺҪǰĴһɡǰеĸ꽣ٴ̳ѾûκλΣγһɱֱ貵ĹӰʱǰѾھҵս֮У˲ﵽ300۷սֵ


32 һ
֮УҵȻ
ʵܣȴʵԲһЩǱˣ⻹ҪˡǰƣѾݲô̫⡣ΪһߣѾռ˾ԵϷ硣ɡѾȥҲյˡԷУֻлܵЩ˺
ʱٹһסҲɡʱλǿһսţʵǿҲҪپ޴鷳
սپʱ
˿̣񱾿ѡ룬ѵ·Ѿͷĵһܵ赲ͻ᲻⵽ӡǹĳ֮£ǱȽ˵ӡǵ
񵱼ȫ˫ƱǻϾ˼㡣ǹǿǻȻӿȻҪҵķʽӡǵӿӲѹȥ
ڣǻ͵ӡǵһûоҵĳͻ෴ֻ͵ĽӴһӴ֮󣬱㿴ӡǵӲѹ£һֱ֮мء
ǴܰǳۣҲҪܡѰ񣬴ɡ
Ȼ鲢δ֮ͷĵڳ۵Ĵ߶֮ȫ³壬ͬʱ˴ȫԿѹƵӡͬʱûʱ;ȥˡ
һ֮󣬴еͷԷΡѹͷҲ漷ѹĹҲͬķͬСɡȫڴϵͬʱعԼǰĽȫ˹
ͬʱǴҲܲˡοʱҪȫѹƵӡǵڣؿͬشײһѪ۵һӿ˳ٴܴˡ
û뵽ĸһȫǿ۵ı̬ҲͰˣڴꡢعǰˣһľ硣һжϣѾǷǳˡϾЩƵܹ꣬ﵽҲࡣˣʱ̡̫
ǵȵ˵Ĺһرǻ˴ʱŷֱֻ̬гһʵعҲԽһǰһǴﵽǿȡ꣬ǰǿ
ڳ۵˵жʧ󣬵˸ͷ
ʱڵϢЩң岻ٲҲܵ˴ˣҲѹƲסӡǵˡǵӡбѱѹɵǹ籡ˣ
ڱǿѹƣ֮ⷴıƺ͡Ȼ֣ʱӡǵǿȣѾӽԼȫʢ״̬
뵱̬Ļһǳܲס൱ԼȫһġͺһȭһٽˣҲϳܲסٽ֮Ȼ
顪
屻͵׷ɡɲǼ䣬ƺ۽һڣԴģ۵塢֫ʹͬԳܡʱһ˱ײʱĸо֪Ļ
壬֪׷˶ߡۼϳƺҪմһ㡣˼ӣſһӰ£Ʈҡ㱵Ĵ
ò˵ǿʵױȡ¾ס˸ղ޼Ъǿ󹥻ʱûش˺ֻͷЩ㱡ȻڲҲܵһЩ˺֡
ۿ֮󣬶û˵ȥһصĳȴʹ˴񴸵ŵʹãȫΪȫ߷ΪѾ֪֮ǿô򵥡ĻղЩѾˡ
֮еĴȻΣϢٽҲֻʶȸ񵲡ںʹһʱٶȱǿҵ죬˴ĿĹâ
۸оʱһѰĵȲ׹ǾһӲľȻ֮󣬳۵徹Ȼȥڴ򳹵ѹҲױŭȫ׷ɱ˫Ŀԭ峺񣬴˿ѾһƬѪ֡
ۺʹһǰһȫ档ٴλصϿ֮ʱ˺Ȼֳ˫ֵĻѾѣѪ
ڴҲΪαŭˡΪţֻһƤС۸ղһվǽзˣ
ֳסҵţȻק·ֻȥһ׸֮ףǴµĵۡǻ֮Ѫ׾㱾£ҲƴˡֻĲмȴѾɱ⡣
ģҪʹ࣡ɱ㣬ѾҵķŭŭţȻûгۣһȥ۴󾪣ɫɷס֮䣬Ѿ״ŭ֮ʲôٶˣ
ۣҲɱ㣡ҪԶȻʹ֮ĥ꣡ЦţԶ졢槺粵ˣһὫ֮ˣһɱǰ
ã۴֮£ͺסӣ죡
˿̣ԶһߵսѾҡɺȫȻδȥȴҲѾֽԶˣǿһеΪֵ¹Ҳֻͨ¹ܴ߷񼼣߳һǣ޼£Ϊ˫Ѿ̫ˡһʯ֮֮ԼҲƵһצץţ࣡ãȻؿգȴĵȻ֧һʱ䣬ˣһȥġ
ԣһôңԶĴʻ㰡
Ȼ棬һиΪŭˣ
˳۵кȴȫԼҲҪ֤ĸİȫ
ǣĴģ¼ϳˣҲδܿס񡣻֮ۼһܹսʤļһҪסܡսʤҲһʱ֮
ӿµǣѾѡսȻߵٶȣʼɿ뱼ͻ
һ񣬾Ȼó˴̿һֶΡĴ̿ͣ˭Ҳס
ಡಡಣָ⣬߷һɹɵǻĹʽɱۣѰܵġ֮䣬Сǿ񣬾Ȼʹ䡣û˴ı壬Ȼ޾֮У
õƣʹ˱ûҲбһٷ̵Σա
ڻȺôԻ˻ٶȡۺͰꡢعǰѾɱΧһԲȦŬĻΧСС
ʱ硢桢ʯ֮Ѿȥµ˳ĸꡢƵѡһ߸ҪǧټƵһƺûϣ
ȻоѹһȺ˲ͣߣҲӲԶԿҪԿĻҲɳϾ۵ʵԵһ¡
һʱ֮䣬Ȼһ֡
ʱȴһ⧲飡
ԭѾʹףƺܵ˴ļͲҳϣȻ֧
ǿ¹ѾûעĶܼѣջˡ
¹һ𶯣ֱ졣֪ԼѾܶǿκ˺ǣҪһ¡
Է֮˭ѣҲ꣬ԶɽϹսŮӡ죡
һе񣬷Ҳ󽵵Ͱɣ֪컳ų۵ĺӡֻҪĸ˫еĳ۱Ȼ˼ҡʱ򣬴һԳɱ˳۵ģһģ⣬Ҳϯʹһ㹱ˣ
þһ


33 
һĺĹ켣Զ졣
У۸оŵͷΪʱȥҲѾ޷֧ѾǰԶ
أ˼̧ͷų۵УȫǹС
԰˹֮еŮˣäĿģûκζġ
ʱڷּĵȻһӰǰһԼǰ粣
֮бҵغСǣѾǰ
죬Ҳǰ档
¹ļǾŻܿܡѾĲɺ䴩粵ؿڣ
ȥץȴҲѾˡ֣ץס˼֧β֧Ѿ͸ţļͷһ˿ѪԺ¶
ɫɷףΪ֮һ㶡ʱһĴ̹ǵʹӿȫ޷ܵʹ˫һ̱ϣһŨŨź
粣粣ǰڻУ¡ŭķһֱԶסһǿӿ׵÷飡
槵ҲˣȴֻǵȻЦšḧŪ΢΢¡СѵЦϧҡҿӵĳ˺ǣҡҲҲһĸסء
ҲĸףҲǣ޴룬ƴסǰ˿ڣѪֱ
槸ţعûҩ˵ҩ
ʵϣû˾ҩ˵عûСȻĻҲԼֱ۶ˡ
ң˵ࡣǾŻʵʱ
ԭεգڱò԰ףһ˿˿ر䵭С࣬ʱҾáġԵء
ţصͷֽ꣬粽˻УƺٿȻȥ챧粵գ˳۵ߡ
粣˺ѷεʹ𣬲粵屧˹粵Ȼ΢Ц顣
ǣѾˡȻһζ۸о粵ڲȻûʮ׵ľ޴塣۽סˣһ߽ţı岱
˿̣粵ͷһ㱣һõĲӰ֡һССĺ꣬԰粵ꡣ
۴УѾ˷
ʱ򣬴ͻȻеӡǿƣƺҪһƻɱڵ⼸ŮˣȻߺǣ
뱯ʹ֮еĳۣƺûв͵ϮعԼǰȻƺҪֵסĽǣ˵ɲСƿ˰عŹɢǰĽ֮󣬴һеػ˳۵ıġ
ۣۺܴѪ˫һɡǾ޴ı壬ںȻ׹䣬ӡ޴βͣҡű
ֻǸ꣬СĵУͬԴԼе̥һεεˮ䣬粶֮С
ˣۣ
ƺ仰ȴ֪ǻþľ𡣵ǣ˿Ѿץס粵壬ץסԼһ㡣Լ壬ѾٵĻɣңѾԣ
û˳ۣսʤ񡣶Ҳƺƿƴ¾һֱֻ۵ĴѾû˿ǿԡ
̵ģƵѡ꣬һն䡣һ֮䣬췭ظ
ǣƺûκֵ˼Ȼ˳ۣӺס˳۵Ĳ쳤ЦСӣ˰ɣǸԿĽ
һӣܹﵽʱΪʵסѻʯǺεȲǵΪս񣬵Ƕ¿ˮ޴
䣿ãߣǲηѪİɣ
ֻӳһһֱԶ졣֪ԼĺӣǳѨ
켱ٷǵ̫졣ǵĽŵףǰͻ
һ㷺ȻֻĳľѾɢ˰֮ġ軵ˣ׷СĵǰǣŬýƿΪʱĵϣ׼ȷĺϣʱ˴ϡһ׵α壬Ȼ׹䣡
ȻԶҲһֹͣҲûϢӴė軱׹֮ʱֻܲãһۣлл㡭ʼΪֵܣ
ĩ֮䣬ĩ֮䣡գڴﵽ۷塣⣬Զ䰡
ãϿգšꡢعǰ졢槡ȸеվһţڿС棬ǴԼŵѾԵĳۣ
ãأĴЦţĩ֮䣬ҲЦ󰡣ĩ֮䣻ǿۣţȨҽΪһɣڿЦĸ飬Ҳȷʵ߱˺ҵЩڣ
аȵϣĵƺŤ꣬ĩ֮䣬ʤߡûʲôãһн㡪һƿص㣡
槱֮Уͦǰ壬ȴӲ˻Խʱǿ߲ܱ侲

顢顢顭
ҵڵӡ֮𶯡һ߾ʬ׹䣬һƬƬѪҺʣȫŨ״ĵӡ֮СģƺŨת
ŨһӰ𽥵ֵӵײ֮꣬Ǹ̥״꣡
Ũ̥ƺھҵֹ̥̥ͬǧ򱶡ֱǧеսģ񲻶
䡭
һ죬̥ƺһƣƴ֮ɳһͷâ꣬צطɳӣֱȥ
ʤϲ֮еĴȻѡһϳȻǿԼֻаļ𡣵ǣ䴿ǵĴҲ߱˴Ͼ
ȴ֪⻹ֻһͷոճ꣡һո̥ĴȻֱӾ߱˰ʵǺεȵĿֲ
ͷһͷӷɳꡣɢ۾Ȼһ񡣶Զڶ棬ĸһʹ
䣡
ֻ䣬ֳɵγһɾǿĵֱͷꡣ
ͷƺȫ壬УܿһȻ⡣⣬ΪΣ
ֵγɵĵֱӱꡣǱ£ϾֻаΪڵʵܾסһ
顱һֵ֮ĶǸϡʱͷ㱻ƶǡӳһӵʱ䡣
ʬ׹䣬׹䵽֮СǣǸеѪȴһɴƮƮҡҡط졣ãȻ޴룬ֻоһůϢԼСһȥ֮Լе̥ƺȻǿ
ް
СС̥ްľ磡
ǣ̥֮ǵûи鷳о˼ʡƺӴˣ̥ƤֻǾȴų
һߣͷҲˣȴƮ˻֮еĳֻۡעĵ䣬ֹע΢仯ȴһȴ뵽˳۵֮С


34 ۱仯
䡭
Ȼһȭػڴĵ֮ϣʱоһɵʰľʹ
ȭģǸղŻԵĳۡ
ղţǸһ˳۵壬˳ı仯
۱Ѿ˯˺ܾõͻ꣬һƺѡԾģǸ΢Ӵ꣬Ȼ뵽˳ԭ֮Сʱ·õ޵ľ֮ͷ·һ㣬Ȼĸǿʢ
ɲǼ䣬۱ޱѡѣ̼塣ɵһȴԼС붼û룬ͷһȭ
⧲ϱһ˵ץסۣԼζס弲ٵĵɳȥͬʱһɽӲӵѪҺ
ûгʤ׷˻ص˰˵ߡ˳һɳŵı֮СֻڸҪģǿסԼı仯ʹһֱڱ֮Уȴôиȥ죬槣ꡢعȸǰ
ҵƺ˵⣬ȫһţҹƾһʱ䣡ݣ֪˰ˡʱʣ˵ڳ˼ƣȫȡʱ䡣Ϊǿó۵ɫƺܼᶨһġֻҪʱ㣬ܼ漣
ػһȭĴڵǻѾЩҡףΪζȻǿһЩղصһȭƺﵽۺսˡղţ570򣬿û̫ġʵߡҪ֪磬ҲҪ֮ǣȴһɲ֮䣬Ȼʮ㡣⣬Щ˲˼顣
ˣںϵĲʵҲֻиոճƾŰѡۻһȭ֮ƺҲܷ˰ҵս
˳ƺٴת䡣
ĪǣߣڸղĪֵꣿ
У뽫ǾɱɵãоȻһɵĿ־塣ƺֻҪٹһʱ䣬ʧ̬ķչͻԼƿء
ɣһ֮һȣ˫س£ƺһѹĶǳ۸ݴļ֪Ǵǿ֮˲֮
˲ġȵ֮ôĹʱٷ֮ʮ´ֻа˰ս֮Ҳﵽ1200㡣Ҫ֪ȫʢ״̬£ֻҪ֮Ҳֻһǧҡ
ֻ⡰֮ĸãʹ֮󣬻һݵڡѰĳϣһ㲻ᶯһ֮󲻳ɣǾЩ鷳ˡǣʱȴûк֮ǡֻҪô֮һٻɱ˶ԷҲûԼ֮ˡԼڣҲͬڳǿߡ磬˭бԼ
ʱعٶȸԴ߷ǿһͷľ֮ƺСһЩеܣٴ
мǰƺҪس˴еĸ꽣裬貵Ľꡣ
ǻ֮е죬ʱҲѾսȻûѡղʹ׵ʬԣ¹ʱԣƺӺʡ
˹ϣȻ˹ҡȻһһ㻮ֱ
˳ĿֻһǾǳô񷢳ǿɱ֮ǰ˳ʩ
ǣ˵ԤϡǾģǴˡΪȻ֣Լġ֮ȻҪĹͷʧЧˣ֮ȴֵ֮еͬһĵǣ˿¶һְ֡ƽֳ̬Ĺͨ룬˿̶Ѿжˣ
ôܣš֣˵ĹѾԼǰ
ǣ˫ֵıӡûоʲô֮ȫӦǰֻ˫ֵƾ黮ǰƺȻһõǽ͸⡰ǽĴòƺеŤ
ǻۣ֮Ѿʱתȫķءνġǻ֮ۡǽȫǻͷţγһǽͬһ޴Ķơ
عͷȺײǽġڴʵԼˣȻǽЩ𵴡
󣬾ǰĽǧâȻһɣγһǿٴλǽġʱǽںȻըѣΡ
ơԼںϵ油ԼûбۻжʵˣԼ֮ġǡԼ⼫ֵġǻ֮ۡᱻ飡
ģ֧ûǽ׼ȷ˴ۡǴȥץվһץ˼ˣǼͷȴѾһ磡
бĵطʵôˡ۾ΪĲλ´ҲĹ
һ磬Ѿ㹻ʱһճĵĽҺԴۿͬʱģдıͿŭ
ģľһűն䣬۱۵Ϲĳޣôץ
ȥȻ䣬˫ͬʱ߷ǿǻˮӿˡֻҪܵɳǱںϵĳۣƱظꡣ
죬סǰһŭ𣬻踲꽣˷˿̣꽣ƺʷǿһȻǰӴǻ֮һǰ壬ҲصĻ䡣
оĳǿҵĳ֮£ǰϢ壬Ҳǡõ޾֮У
ǰͬʱعȴ֪ԼҪȥȻĻ͵ڽ۵汩¶˴񡣶˿̵ĳۣƺѾһľ硣·˯һ㡣
ǰعǿ̱ʹǱƳһʷǰƺÿ֮Уһÿ֮УҲһ籡˵ĽݺᣬҲ˲Ķһ㣬Ȼ漣ʩչ˳
籺Ȼͬʽȴȫڰ籹ԣϵ޷졣ֱ仯ǿ֮ڣͬڽ˵ʵʱںһҲ˵൱һս550ǿߣȫ߷һ
Ĺֻа˰򡣶ǰ֮һԺʣĹҲٶ򣬱Ȱꡢع֯ɵķһ㡣
ǣǻӿ֮ʱȴ·һ̵ĵ̰ӡػ֮£ͷͬʱɢ
ֻĪʹȻɵһ֮󣬰عеٿĴȻŮôģͣķһֵĽڴʱѾ൱ȡΪƺѾо۵Ϣڼ仯ֻҪѹʵĲ࣬ƾٶսŰꡢع죬ҲһˡϾڵĴѾзϡ
Ƕ˫ٶȱ任ӡƺǻѹһ£ĿǳۣͲŮ˻ƴҲΪ۵һ¡
ЩϵӸ԰
ѹ֮ǻƺȸղһۻ롣ûǰǸ壬عٶʩչ޷ϣҲƵֵס
οʱİعѾЩˡ֮£һԵ춼ٴ¹ȻҲֻ֪Ǳˮн


35 
ĹŮʴӡ
عҲܷ֮ʣֻԱ֯һڴȫһ£̼ɾ¹ҲδܽӴǻ١
ʣǿȫӿȥ°ҪȴҲѾûǸʱ䡣
顪
ڴʱ۾ͻȻ˫֮ۡУƺͬɡ䣬Զ޷֪̽
ңϢ仯֮ҲͷԡƺʱûһǻӤǣƫƫ޷Ĵڡ
ûмƽƽ˳һơէȻ䣬һǿҵϢӿǻǣǿʵڹڿ¡Ҫǣ侫̶զࡣǴҲ·ǻǻıԴ
۵һ·ԾԵѹ˴ǻ˵ǻĺˮô۵һΡɽζΧǧأԿȻ
ǿȻɽ˹ȥ
Ȼһ죬Ȼɫ䣬̶ʹ಻ķ֣Լͷ·һƽϣһشݺݵĻ
֮𣿡ۿ˿Լ˫֣ϲǡ
ղţǸص걻Լں֮󣬾Ȼ˾䡣ȻоɱӡͻѾ̬ĽꡣֻҪԵһ
ǣ궸Ȼ䷢ʱ䣬Ϊ˴ꡣ
һʱ䣬۷֣ԼҲ֮õ˼ǿڵǷ
ɲǼ䣬ת䡣˵ʱ֮Ѿﵽ˴ĳ̶ȡ˵ǴҲΪ
ǰᵽˣֹһ㣬ǳɱǣĴҲ޷ܡϰ취꽫Ѹٴ˳۵Ļꡣ
ͽͬĵȼʱõ˴ȻҲ˱仯ǿ꣬׳˴꣡
ͬʱ۵ǻҲıǡֵõһεı̬ǿ
Ȼı仯ڵΪǻһ֮󣬾Ȼȫ̾˵֮У۳һһֻķƺأϾ˳۾󲿷ֵǻ֮Уֻʣ˵ǻԲͣ
֮˫꣬񼶵ǻ񼶵ԼǿʱĳۣʵѾȫʢ״̬Ĵ
ڳ۵ʵѾöٵҪô˺ĻôԲǧ㣡
Ĵֻа˰ʵʵ࣬ͬһϵǻ䣬һµȾ䡣˵Ĳ࣬޷Խ
ۣ㡭ڡŮӼ˵ֻа侲һЩʹ˵ǣǰȴ
ûУüͷԼоǰƺڡǣֲִ֪ڡ֮ӦòģҷİɡôȴҪպ˵ˡ
仰Ůһ㶣ԸһЩ죬֮Ѿȥ̫ࡣ֪һѻڣΨһôԿһЩϢ
꣬عչ˺槺ȸϢһ¡˵ţƺȰʧֵʱ򣬾ȻԶǰٶȣĿɿڴֻղųƺȻȻغ˾䡰ꡱԴˣŮûעҲãװҲգû˵ʲôȻڵĳÿ˵һ仰ƺһΡȻɿܵ⣬Ҳԭ֮һһ㣬ƺڳʵת䡣ڵһֳɽϢ
ʱով𡣸ղųɽһЩԹȥֻڵǲɱġоƺĳЩ඼Ѿѿղһ¡
ǣȴѾٶվԼǰ֪ôģȻ֮ϵĴ񣬾ȻֿɳܵĿ־СȻʼĵηۡ
εɱѵôȤ۵ŴƺҪڻ顣Щ˵
㣬ΪνĴܾĤݺ;ǣ㾿²ʲôҡͷ̾˳ƺΪϣǵݽ棬㻹ܴʲô޵֮֮ã
˵ţ۾Լĵơ񾪿֮ҪܣȴԼѾ޴ɶ㡣ƺûһ򣬶г۵Ĵڡָо̫ˣ쵽ëȻָоǰֻϸܹѵѾﵽ־磿ܣܣ
ǣܳǷﵽǸ磬վǴֿܵġȻĲӱס
ղţƺԼôץס۰ɣ벻ô̵ʱڣϷ˹ֱ
ڴʱһװŭ𡪡
ס֣
ƿ֮УȻֳӰװ֮ˣһֳֳǹһֳֶ̽ٿȻ˳ǰ
˸˵ĸоȻͳһΪѹǣƫƫԨsŵΡ֮С
ǳǹĸ߸֮˵ſڵģ
ĿӲǣû˻⻰ЧԶİˣͻı仯ͻĹֿͣе޴𾪡ԷȻ֪۵Ϊô϶м̡
񿴵ˣʱϲ±۶סʺɾϲǿ˵лλǰ࡭
룡üͷЦллʲô
ԷЩô˵ʵ۾ǱһèͷȻԱƺǿ͵Ĵè
λǰȻңȻҪлǵĴ󡭡
ٶ˵ЦԣΪԼþˣǣȴû˵Ҫ㣬Ǻǣ
񾡣
˲䣬۵ָȻһ죬ĺǱϣĲû֧ţ
Ŀɿڴľ֣һ£Ҫʲôô˭Ҳ赲ˡ
ң۽ų˲˴ֻ꣬ص˳ڣˡ
󵨣ֳֶ̽Ĺ˴ŭҪǰʱһϢǵأ¸ղųֳģҲˡ
ң̽緢ۻǻ̶ȾȻҲڳۡ
ǣ˸Ҫȥȴǳǹ֮סңǳņ֮̀ͷƺʲôͬʱҲǡÿǱߡһƣڿлƯϦб֮£ɷǺÿ
ӹȻˣβһǳǹ֮˺Ȼ˵ҳע⵽ǹ֮֮УǸνġӹЩɵ
²Ȼ㷢ˡƺҲˡ氡֮УһӰƮ䡣Ϧбգϼӳģһɫıɴ棬˫µĹѾӯڵϷһ֮
ŮǵڼϴУ͸۵ԪλŮ
ǵãۻϡͿǷһĪĳŵ
ֻŮӽСӡŵ֡


36 ֮
۰ϲڴӮඣûǳǹ֮ˣЦӯӯؿųۣ˴鷳Ӵ
۵ȻҡҡͷʾԼǺںǳǹ֮֮ǿƺڵĳֳֶ֮ۡ̽˵ʵȳҲ˶١ƣƫƫŲ
ٴμӹ۵ܳأΪкܶҪѰǰλѵʬ塪ر粡£עǳ۴ĥʹ
šƺܹ۵飬ƺŹ㡣
ۿ˿ǹͳֽ֮ˣȻ˵в֮𣬹ʶͨڣλҪΪͷ㡣
Ҫҷ㣬ô򵥡֮УԾ¶ǿšԼΪ֮ˣҲ֪Լš
ȻʵЩѰҲϾֻǳڵ䣬Ҷ񣡡ǳֽ֮ŭ޶ɱѰɳ飬ȴֹɱ䣡
νɳ飿ν䣿һ㣬ļжûϢ
ң˵ʲô䡱ʲô˼
ˣλǵվӮˡǲҲãҲգȴܲʰɣӶǳǹ֮˵ǹǻǻȥźǾҪ
ɱ񣡡ǸСǹĳǹ֮ŭ֮ɱҲգȻƤӵ£֪ģǾĵ
ʱ֪Ȼи񡱵֡ҿóƺиʲôǾΪɽ
ôֻɱۣȴɱûҲڼΪ˵óľƺ΢һҲԳֵ֮֡ߵˣǶáȻĻһȥҲĸ׽أ
ӹǾҪάˣ⣬ֵЩΪѰǹ۽һɱŷ֮˲ʧ
Ҳо˳ʶۿ˿ͬʱͷĵСģƺܰҿ԰Ӵ򲻹ǴҶԸǸǹԸǸʵ񲽣ŶǸֳֶ̽ļһ
ŶԷÿһ仰ÿһ֣еõϢʱ˵Ҫ򣬵˼
ӹҶǼս֮ˣʵڲڴ˴򡣵ǣ۴Ǳߣûͨڵأ
ǹһеĳǹƺķ׶ǹĻ㼯ǹһɶǹһϸǰǹƵΪǹˡ
ǣķ׻ڻ֮УȴȻֹǹɫһ䡣;ϣͺʱסС쳣ܡ
ȻǼս֮ˣͲҪ£ͲˣУһӰ¡£ֳֹľͷգӣһ̬ӵϸˡ
֣ô˰ӴϲƺҵǿӲĿɽӸ˵ֵ䣬·Ůһɡ
ĸС㣬˭۸㣬ǺǣⲻȻ۵ġؿӣȻ˫һ䣬ſǹ񲽣ŭҸҼС㶯֣ǾӽΣ
ңǹȻŸ֣ɼƽ쳣ġǰȻСĽͬ߸˿ֲֶ֣ҪȡЦֵˣȻڣǻȥҲýˡǣ
ȷʵȥֻ֮ҪǾظ˵۲ӰæкɽôҲͲʲôս˵ˡϾǺͺ֮䣬໹ܴ
Ѳ˰٣Ӵ˿Ц֣гۣǴ˴ֻ֮սʤߡߵأ
ֿ˿ۣƺΪ⡣ǣϸ˺Ȼų۵۾֮âȻֻͣ
һ˵꣬ȻǰԼǰҲһۿ
ǣֹȻ棡۲òϡ
õһӴ֮̾ϣѵΪߣҲ뾭ǧϵΪܴﵽ֮ңȻǳ䣬ʵȴʵڵĲˣѵã
ȷԼǸ룺֮⣬иӹءɴˣҲܽĸΪδڲͬˡʱԼľۻĸǴ񼶱ΪԼڴʵȴȻ֣Լûһ֮»һĿռ䡣ǵʱĸ׾Ȼ
ңĸǸռҲ¶һֹ졣񡢴ĸԼռ֮ڶտյաĸ׵Ŀռأɽӣǳз顣ɵӶܿĸǿռĵȼȴ˵ĸ߳˶٣ֲǣĸǰ˻Żľ֮ʱŪЩ˼Ķ
ô˵ĸһһǿߡ˵ǵǸ硣
ңν䣬һ󾳽ͳƣзΪڡʵںȼĴ񣬾͵ڽ˳ڵ֮ڴ֮൱ڡ޽ʵڵˡ
֮ϣʵֲ׵ǾǾܣѷ
ǣ񡪡ҲǸ񡪡ȻǾĵӣѹӸղŻ˵˴鷳
ҪǸźǾǰѰ𱨸ڽӡ
ҪģѰҵǰ粵˵ʬ壬ڵӡ֮С
»ҪѰҵѣʧ㣡۹˵˷лˣ
£һͬȥǣƺԼˣڳߡȻҲһͬš
˿̣ͬӰһİˣʲôǿߡرǿźֵʱǾ塣Ͳֱ֮Укεȿֲʵڳ۵ĳǿߡ
ǰʱע⵽Ĳʵǿİ꣬ҲѾɾʹ֮عǻе졣
̥һɫƺڲ̽СǸӰпܴﵽ֮ʵ
䡭۵˵ԴҪըˡ̥ʵѾǴް֮ҲͰˡһԭ⺢ӡһпܴﵽ֮
֮ǿ൱ڻĴ񰡣
Ǿ̾ɫǵҲԺ
ʵϣ˵ġǡϣ̥ӤʮҲδسһ
ʱֿ˿عͷЦѵãѵãûǣϾ˥ѾΪǡһ֮ϣȻӿֳ֮ˣѵð
һѵáֶ԰عҲ⡣ֻ˵ŮޣʮͷȻΪ˵䣬֮Ѿڳۡ
䣬ͬ䣬ֻʦ˵õģȻع
󣬺ָŰ˵ʱ֮ԲȴҲΪѵáֻҪǱҲǺпܵġֻٶȴҪЩˡ
Ϲеġ֮оͲ֪ʲôˡһꣿʮꣿ֪
ûΪԼϲΪУ粵ꡣ
˿̣粵Ѿ˥ýɢ⣬ѾϢˣ
ۣ粵ġٿɣѾͷˮ粵С͵˳۵С
磬ǳϵĵһŮˡ
ǵһʼʱ򣬻ڲ³ԶսƤԸ񣬶ǰϡҲΪˣŴĵϲŮӡ
粸Ա΢ƶͬǰ˵ƶ֮˰ɡԼڳΪվڻ۷ŮȴѾˡ
ˣôһЩġ


37 Ů
С粵꣬˵ıˡڵľΪѾ÷֮ȽϣֵѪĸɲ
һԣЩֵĿ˿粵ִ꣬һֲ˼Ŀ죬̾ˣȻ飡ҪӣȥѾͷĻǾȱˣ
ʲô˼һлʱһת֣˸޾ڴȻ۹ʩ񣬵֣ĪǻʲôصأԾһɣˣǣҲΪлֻֿŮӡ
˵ҲġֵĻƺ˴ҵ𣬵Ϊ͵λ˵ЩҲȷʸֻԵʵС꣬λӣͬΪһģ
˵ţ־ָָ졣۵˴󾪣粵ĻǣͬΪһ壿ʲô˼
˵ķѰɣĻǣͬһѳġÿˣֻһǵһ롣ߺΪһ壬һĻǡ˵粵һţôĻҲԶֻǲȱˡֻǺ϶ΪһĻҲʲôĽ
ЩȷʵšǣȴЩˡʼޱ̾˺ֵ֮ܡ
ԼǰʱתΪһССĺ컯֮ǰһЩĪģĵ׾ͻһֵİˡ·ԼѾǰһ㣬Ҳ
أ͸һֵġϤĸо·ϣҵǰһЩӰӡ
رպദ֮У˹һƫƫ᲻κ໥ʵĸоԭ򣬶Ǵĵˡ
Ȼͬһˣô໥أԼԼ
ȻΪ죬Ҳ֪϶Ϊһ֮󣬻ʲôãһںϣпֵܳǣǰ쳹׻
ֻͬ粵飬ǿáͷգ˵˵ں֮󣬾ҲֿܷƢԸȵȣܶᷢһЩ仯Ψһĺô˵ļ䣬ȫ粵ѾеĲ໹аӵĿʱ䡣
ƢԸЩνֻҪȫ͵˸
Ҫǣͬ⡣쵭ȻЦЦֻҪܻʲôͬأΪҵһġ
Ǻã˵ţ͵ֻһռ䡣ռ䲢󣬵ȹ̶̳ԶԶͳ۵ˡֻռ֮УͬǿտյģֻһƬ谵ĺɫ
ɴˣ۸Ӿ档óֵĿռȼҲĸ׵ġ
ۣں˵ɲͬɣ̼临ӣҪһЩʱ䡣˵Ҫͺ粵ռ䣬ȷ԰ܴš㣬𣿡
ۿ˿죬ȴɫܼᶨɳۻʵ˵ġһʱ䡯֪ж೤ӻУӰ̥ĳɣ
֪ЩеʱֱǱ̬ǰٰʮ꣬ҲΪǡһʱ䡱
ʮ꣬¡˵ںϹУ֮УֹͣһϢԣ̥ҲȻֻ̥Ϊǻߵġ
Ȼˣˣ۸л˵
漴ֵһӣʹ粵Ǹռ䡣ռĳڱպϣڿƾʧһ˿ۼ·δֹ
ֵֶΣȻ죡۸пš
һԵЦȻඣֵΪﵽأ֮УǾ֮µĵһˡΪ춼Ϊ֮̾ģֶ֮о֮ǾҲȲϵġⷽ棬˵һ
ν֮Ƕ˵оһ㣬ڳǰķˮʦֲȫơ
ֵֻ֪֮ǿרϵΪоġǸǿֲĻУܵõ֮һĳƺţ򵥡뵽ԵĵҲ
ҲҪ£Ҳܾʹ˸ɵţϾǰδҵ˵Ȼˣǵ֮̽һǰ䡣
ʱѾηӡ֮е緢ղŴ԰˰ʵǿѹƵⲻǧΪη塣槺ȸΪԵͣܽС±ÿռӡǣǳĻǵֵסӡǼȵı֮
ȥɣҺȸڴ˵šЦţȴЩġǰ۽·ܻкԶԼȴûȥˡȸˣ﷢㶡
عЦˣʲôҲɣרоĵҩܲ²ܴﵽ۵ĳ̶ȣ٣ȡǽ֮
ȸһ۾һ֪ȴЦվм޵ģҲһϣûС˵ֵҩܹһ񼶵ˣֻ֮δ˵ҲġϾﵽ֮ǰ߱һЩʵġ
ǾͺðˡЦް񲻸˵ĵģǺǡ
ڵ槣ѾϵȾŻҪﵽĵȼֻһ
ǣȸȴɥΪµȾŻһö컯ﵽеȾŻļ𡣴Ժ󣬾ҲûĿˡ֮ôǽ͵ǰҲֻͽκΡ
ﲻݵ˵컯ҲԸıİֵҩҲԽ컯ĸøġ
۵˾һ㶣عӳԾΪ˵Щعδ˵ġĪӣһӿֲĴǵĻ˵һ䣿
˼ҲŲأ鷳ģЦĸȴġңһӴ֮У󵤾֮һأ
ľͬ䣬ôνĵ͵ͬڡǾ
ѹ֣ѹֿǹ񲽣ӡҪ֪ӵĸףһֿȵһΪĵսڵĵ䡣һյԴܱͬ⡣
عǵڵʱȻսǿ¾ŴɸԸϾ˭ûϲʱ򣿺һǿʦͨùϵʱ͵ڶһ
ڻĵλ⣬صǸν֮УͬȻȺ
պлᣬ֪ܷõõĽ̻塣عЩ۲
ЦЦʣֶѣĸһϲġϾ֮УԽԽˡ㣬˵ΪأǺǣ
δǿЦǸʱǧΪλ֮Уʮĵһ׵Ĵڡ
߰ɣЩԺ˵ǰҪЦЦϾ槺ȸܹĻҲӵ˽޾ϣŬͷ
Ȼ槺ȸ˷ܡͼĲǳֻܹһֱڳ߶ѡ
ǣţȸȥºĺĵȥšߵս»ʳµһļ١
ڳۣͰꡢعһӣֱӡǡǰ壬
δﵽӡǵʱ򣬳۾;ˡ𾪣Դڶ˵η塣


38 ֻ
ӡǧ֮Զȴ߲ȥˡΪǰһŵĳرǳۣˣ
ĿӵУһȺʬ徲š
ĿĵģȻ粵ʬ塣һӴľβͨסȻһɸһƮ鶯ĸо۾ãƺû뿪
ֻ¹Ǹı¶һöͷ˵ĴĿģ
⣬Ǹֵ꣬Ƭƺ˻֮״ĶǸһƿʳ룡
ģǾ޴ͷ޽ǵα壬š׳һֱıϡ֮ƿýǰһնϰɣ
ǳë桢ҰݵĻξޣǼຮʗ軣
ǻ죬ͷβľ޹꣬ס꣡
Ȯû㡢һԾ޴ģǼຮĻ磡
塢ͻݡֿģǼϴѣ
ǻ⬵Ұţ״Լ棡
״ӥͷǵģͬԼĴƵ

Ÿ޴ʬ֮оš
ЩǴҵ˻սѡʶعˣ죬ǻʻ
۸𾪵ǣһ̫Ϥˣ
ǰĵ֮ܶУԼģһǵĳǵ˵Ĳλȫһ£
۵ԴЩ£һʼΪԼΡҲ֪ԼĶʵʵڷ顣
ۣôˣع˳۵ĲԾ
Ŀҡͷò̾Ϣ˼飡ǿǵ˵Һǰת飿ʱĳȫһ¡˵ܶӣ˵ĲλϵıУûκβͬ
ʲôعͬʱĿɿڴ
һԵӿǰһĻȻ˵ѵ˵ԭǸ磬Ҳֻ𣿶ֻأȻͻ罻ˣ̫˰
ʲôǡֻءȻʵƺҪԼתܡ
ǣ渵
ããռ䣬족֮УľڵǳЩǳλҪıǡλԴ򱻳ǡ
νĵλǷҪǿǿ壬ﵽʲôĳ̶ȡܹǾģſɱǡ
ʵܾúܾǰҲ֮һֻʱıǨƺŵԭһŸǡ
֮ϣǲʲôֻصġڸϣֻؾͲɱ⡣
νֻأ˵ÿ꣬ģʷ״̬ͻƵЩֻеֻǴƣеӽĸ桢ҪӢ۵֣־˵ظ
֮ǰʹ໥ᣬһƬңջصǰ״̬һֳ꣬˳ٵһΡֻ۵ĳ֣ƺֻŪһЩƫ
ÿһֻصĽµֻصĿʼĩ֮䡣
ֻԵȫһ£һµϸ΢ĩģǳֻ֮أȴδšӵĸףûᵽķ
ôһĩ֮Ժ󣬻ʲôü˵Ǹʱʷ͡ص൱ͳǰǧ꣬áĻģ콨ǻͳȼǧ갡ѵô򵥣
룬˵Ǹʱ򰡣һû̫⡣Ҵ˴֮ǰԿ˿ʷòϴĩ֮Ժ񣨴һʼĲʲôǻһʳֻǸʳսңŷˡʹ׳֣ǸʳŽǻ
һʲôĴ۹ءԼͨνҲǸʳ֮ġǻŴķѵǲܽĴ۹صİɣҪܶͲġ
ʳǰǴĩ֮Ժ󣬾ȻһոµĻʳĩ֮ˣҲ»ʳͳλֻʳŷĴ񣬲Ǵ񣬶ǳۣ˵пǳ۵ĳֳֻ֣µƫ
ˣôǸʳĴʼˣ˭۲ʵ
ƺҲǲˣֻ˵ԼһµŮˣмǸЩǲˡ˵ǸǿߣɷˣǸѸ
βǳۣعˡ£µǺƣ˵ǸǸѸôڵ¡
ãǰۡعͬʱðһµͷҲǹѸĻôǰǡ
ȻʼԼǰڣµֻأ˿ҲѾټԼ뷨ˡ
ôˣӲе顣
Ȼ˵ͳλģҲһµĻʳ
ţżһЩ˵ˡ˵ˣֻ֮Ƶġ˵ʳֲִͬ켣ƣʵ̫˰
ȴЦ»ʳŮʣ£Ҳǳ۵Ľ㡣µɷ򣬾ҪѰҵǰǰҲǳõֵܡ
ԭ˼˵ĵԭǵǰˡ
۳һӣ㿴ǾŸ⣬ֻǰ֮СǾŸѾˣȴƫƫûǰӰӡ
ȥٿһع˵
ڴʱžʬȻ³ƺҲӡǳ١Ȼһɱҵͷǧ֮ĵӡǣڱ
Ȼһǿӿֱˡǿ񱩵ƺһɾҵı磬Ҫһɡ
ʱĳȴη壬ǰһЩ˫ֱǿܣȻǹӲѹ˻ȥ
ѹƻȥȴȻ֣˾޴ĲǾžʬδܵκӰ졣Ǵڵͳܵײ֮УžʬԾȵٶȣ䡣û˿裬Ҳûмӿһݡ
־ȵĳ䣬ֱҵĳγһֹķ⡣
ù
žžʬһͬ䣬ٶȲǺڵӡǵʱǾžʬȻȫݵŨ״ĵӡ֮СǸٶȣƺһıĻ档
۱뽫粵ʬ£תһȴ˰ɡȻβ˳ȻأðȻֻأǸǻվ˵
һ·ϣʼղǰӰ
ۺȻָŨ֮Ӱӣ
ȥȴŨԼԼģӰ;žʬȣӰ̫Сˡ
ӰҲһһС
ǸģȻͷ·ǰģǸСģѾˡ
۷Ũ֮УҪǰعͰ꣬ʵĲǸ޷СҪ֪ǰĴҲֻܽȥʮɶѡ
Աߵӵĵӡٶȱʱع޷ѹƣԾûиų۽ȥٶȱĻҲ֮ܽѹȥ
Ϊһʵڵ䡣
۷ǰ˿Ѿӡǽˣ룬Ѿôʹǣǰһξ롣
³ŬҲֻǰ˼ɣҲǰ벽ǰӰӣڿˡ


39 
Ũ״ĵӡ֮Уǰƺڳ˯ǣȴܸоһϢǰڻӿϢĴڣ֤˳۵Ĳ²⡪ǰδ
ǰԱߵǸССӰȻǵǸӤ̥
ǵõǰʱӤ̥Īسˡ۾Ҳû벻˴ǰΪѣСһٴγ֡ƺǰ֮䣬кϵǸĪֵ̥Ǻͳ۹
۵һεӡǣ̥֡Σ֮ʱ̥Ȼ̥͸ںϣóһͻƵ˴֮Ҳ̥֮䵽ĶǸ֮УǼ̥ڻع
ôӤ̥Ȼͺǰˡǵõǰһ̥ͬʱҲһҵ̥
ǣȻ̥ڳΣʱ򣬾˳һôǰΣʱӤ̥ܷǰأ
۾ۿţҲڴš
ֻӤ̥ǰһ𣬷·ſǰĻ֮СһɹɻϢӤ̥նǰģӤ徹ȻԽԽС·ʱ䵹һ㣬عԭʼ״̬ͬʱǰڵϢȴԽԽ۷״̬ҲûĲ
ڣӤС˲ɲΡӤʧɲǣһǿǻٿȻ۵ߣִǧӣֱ硣
˺ǰͬ˯һ㣬ȴƮԽԽԶֱҲ
ǣȴ֪ǰûΪǰڵǹǿϢѾһ㡣Ǵ񡢴Ҳ಻ˡһ񾳽ǿߣӵ˰ƵϢôȥ
ѵ˵ǰһڴ񡢴ĳ˯״ֻ̬ǰҲͬһתˣǰЩڿҲûпܰɡϾʵ̫ˡ
߰ɣ߳˵ӡǵŨŰꡢعȻ뿪
߳˵ӡ֮ȴµѾ˴˴̽ĵʱȸȥĵȥš¶Ѿˣɼ۵ڵӡдʱ䲻̡
ûҵ𣿡ûпǰӰ³̾һѹסĵıˣ˫Ŀ
ûӦôһ״̬¡ֻô˵ֻµ˲ţֻΪǼ򵥵İο֪ȴͷ֪ܸоǰϢڡϢϢصĪȻ棬š
Ǿͺá˵һֱһܼǿŮӣĸײⶾ֡صʱҲѹſ¡ˣôû쳣ɣ
У¸СؿţƺҪԼĺӡڸղţһֵǻӿҵĸСԭ궯ĺӣҲˡȻϢǿࡣ
ȻǵӡӤ̥󱬷ǹǻӿ뵽¸̥֮С̥ȫӿĸһ
ԣкѾ󵽳֪۽ָ¡ĶǸϣȻصСӣȻԼ׾˾ˣۿЦżӴһȻ⺢ڵȻﵽ츹̥һ롣
ǣ⺢ӵʱ䣬˺þðʱգƱ̶̬Ȳڳ۵Ķӣ
һеı仯ƶԴڵӡǰɡһҲٸֶܵҵ̥ˡ̥һ˳Сޣھֻ
ۣ˵ǰʲôʱһʣûָ۸ȷеĴ𰸡Ҳֻ˵˾䡰ȵȰɣûи¹ֻص顣ȻĻֻµĵġȻڻеʱûǱһһ̬
ʱ˵ȷڵȡֻ»ص˺ĵϾӴ»ʳҪŴһĳ㸲Լ»ʳڳȫµͳλûȫ£ĻġΪĻ֮УеǿҲѾ䡣ĻҪҵʱ򣬻ǳǰȥѹס˾档ͷųеϢʱĴ
˺󣬳ЩŻֱǲĻģΪĻµߡǣӽԺĻģ»ʳһͳȫӴ졣
ʱΪ˱ͳΣ»ʳĵ۶ǰƵ֮У¡ںĵ򱻽һȨࡣ湩ǰΪۣΪĸ޴񡢴Լǿһǡ񡱣Լĸڳ˫ޣҲͬʱõ»ŷ
ʵһʼʱ򣬳۲ͬôĵȴ˵һûͳһȨδܹá±ʾֻĸλҲաֱ֮󣬲֪˰н۵λҲѳʵҲ˵ʲô
ʱºѾΪʵʥءǴﵽ߻ϵǿ߲ʸǰհ˵Ȳܽ롣µ˼ǣԽһصϢ֮˲Խϡ۲òϣȷʵһסʲôıı洮ڣ»ʳɽβơȻʵǿҲЩϣȷʵ¡
ֻµ˾ȴ벻硣Ѿ׾֮ˣճתУ㸺ıĽ̻ҽΡΪعļ£羹Ȼɾ˵֮Ҳǵʦеİ֮عһƳʱľ硣磬ҪĴˡҲΪˣҲΪһҽʥء
Ǻm؅ˣ»ʳ֮йְǹְǻҹСŮອҲһ޸һɵСӡ˵СɸûʲôǻֻһȽϳī͡Ϊټʶ໥ĽüĻ˵ອѾͷ񵭣ЩѰӷáȷÿ˶ԼԼϲ淽ʽ
⼸ͨӣҲ˽˸ڡ족Ϣ
ν죬ʵӦǰĸӴ嫵֮УΪɡ򡱡ÿ򣬶һǿͳΡүүǾźǾʵ쳣ǿ
ôڵĻǣĸ򣿡ʵ
Щգ˵ȻǸˣﻹǵǡǺ˥֮ǵǾǨˡ㲻ΪˣǳǵģԲԣ
۵ͷ»ʳĵ۶ӺĵǨƵ򣬲ºĵ͸˱ˡ
ǣźȴǰһţȡǵͳȨ̾ǵǾ֪٣Կ˾ź򡣵ֲ׸һеİ취
еİ취ȽǵȨÿֻغǴһʤɾźͳΡǴһʤڵͳΡ
Ҫ֪ȻֻǸǣҲΪѵáΪںУ߱ǳ̫ˡǻǸǣֻҪĸУΪĺô
ôڵʲô֣ʡ
Ժ˵ºǰǵºǾǾһǿأ


40 ǰ
ǰǿеҲķࡣƶһ¡
ȵȣºϤù죡۾̾ţ
Ϊڣǡº߶ȫһ¡ոµĻʳҲС¡ʳ
֮ȡ֣ĸԶµġǵõʱľǡº֡ʱ˵ֺðУرأҲ˵ºĲţУ
ڤڤ֮У⣿˵ĸͬº
ĸ׾ǸʧºǾһǾ

ĩ֮꣬ӱԵһ󲨶ڴ˵Ⱥĳ۶Ȼ
󲨶֮󣬺ֵĿռٶȳ֡Ӱֺ֣졣
ֻɫƺЩ仯ֱ仯۸еһ־ΥϤǰǸ죡
粣ں֮󣬹Ȼǰ졣Ž쵭ȣͬʱҲ粵˿Ƥ
죬粳ĸײʦ֮ʱĸ״ʲô·
Цɫɴȹǰһ˿ĵǵڼǰʹҵġ
ôڵܶת֮ʱ㴩ʲô·
Ƥ£ǵ㻹ǿʽЩϣǺǡôˣ쵭ȻЦ
ˣ£ǰһֻ߹ۣһȴֻ֪гۺڳȻں֮󣬱˽粵ȫ䡣
֤ǺǣЦЦ˶ңһҲ˵ġ
ȻõȫҲ͵粻ڡ۵Щɣл֡ȴЦŮӵĻʵ̫ǿͳɹˡΨһҾǣں֮죬ȻٶȽˣ
ٶȽף֮һΪԲ֮ʱҲ֮ľ硣
ȻϲڻСǰҰ֮̽ʣٴΣ֮춼Уеѹ֡־塢Żͷš
ô۸˸С
ʵûгļСǣ

ʱȴɫһһԣ˫ְڳ˼临ƣصı任ָĹ켣˳ֻϧֻһϵĸˡɴ˿Զ϶ʱ򣬿϶Ҳˡ
һֶ˵ãźˣôô죿һһأҪʮŶԡˣҲѡڴںĻˡ
ô£ѯӡ˵ղʩչĶطԤ֪պһʱı仯
û˼԰ЩѾԤ֪ˣźĸֻһǰʮգʮա֮Уƻڵ䣬ʵڵ䡣
ڣҲǺȼˡȻΪǾ֮µһҲڵǿվһжʵڵ䣬ҲѹƳۡˡ
ѵѰģϾɱĴǾźǾĵŭһǾζ޾鷳۲Σգȴò˵İΣ
УȥºתһתɣҲһµĻµ磡ӿرˡܡۡóŮȻòƺļƣʵҲǷǳƽģܹΪ˵롣
߰ɣ벻ҡۿЦҵˣѣҲЩãȻ֪ȴŷҺĸ׵Ѱաˣô죿
ʵһֱϴ漣ҲóһЩ˵Լʹ񡢴ʵԶҲͦ
ȴ˵û˻˳˳ˮһӣ£֮ܵ󡣡
Ϊһڵܣ󣿲ܡ
˵Щ㲻õĵġй̶Ҳǹءǿȴ¾һǳɳ顣ǾֻƵ¾һɳ顣νɳ飬ָһ¾飬ɳơ
Ҳ˵Էŭ죬ҲֻܷйϡٽһҲֻܲعˣΪ֮꣬Ҳɳ顣
ز֪˭ƶģÿǾ䶼ܺõšΪһأп⵽νġǴǴ˵ܣǿǾԵ
صĺôƺάȦݻϢ֤ײ飬ܹϵطϢȥӶ֤ԴԴϵٴβ䡢ǾͺǰУƹȷһԱ㱣ȦĻƽ⡣
ȻˣֻбλˣǺǣ˵ţҪȥԼļŮˣ׼һ뿪֪ȴӸ֪ΨϾģܾסơĳνƣǳ֮ƶǰǼˡ
ƵĹУܵĳΣؼܵĳǿȣԼĴ󾳽йءعȻսǿ깥ǿȴܸߡ°ʵսȴ˲١
µƵĻʲô۲ʡ
𣬽ڵس˯굱ֵ
ˣǲҪðˣ̫ءۻ槡ȸšڿֻܽعߡ
Ͻ߰ɣʱǾˡ겻ǸˮŮˡ槡ȸǱߣһġ
۵˵ͷӣԼٴλĻҪ೤ʱ䡣Ц´ҵºǣϾͷأһһҲʮꡣ
Ǻãȷһʮ֮ڰɣ۶԰˵˳ȡʮڻ

ǿ֮У۵һ·ǰСͨĪڷɱңԶºǡ
һ·ϣǳʱż΢С·֮ʱſóȻ˴ˡЩǳȻ绹öࡣ
һЩǳòۡǵ˸ǰʱ򣬴˲˵Ϣ˵һ̼֡ǡרΪṩġǺ͸ǿգ̼ɵġۺȴЦɲǺ
Ǻһ仰ȴóۺ첻Сˡ
̼޷סҲкܴô̼֮Уǿ߿ԴҲЩΪԼĵȼͽŽ̼ǣд
û˵ں֮иЩɻġ˭̫Ϊ¯ӣȥұҪ˵ʲôˣ
ۺ춼֪ǰĿƼ֪ʶ˴һڣĲΪ֡عͲһˣȻ˵ÿǳһ޴硣ܵһʱ򣬻Ǽ𾪺Ͳ졣
ݳ۵жϣƵٶȣ֪ǰȽɴ˶١Ȼڵϵʱ򣬾ֶͨعСȻۺ졢عֻɺִǡ
ͷһҪѧ
ҳ۵ҲѾ֪֮е䣬ǳߵļƣΪڡʵںڡͳЩģǳҲǼƵǾ
ǣͬĤݵģȴһɼĴڡǳ
Ѿû˼ǳչ¶񼣣û˭ǳĴڡͺǺ죬Ĳڡ
֮Ψһ񣡡˵ǻ˵ʲô񡢴񣬶ЩЦ˵֪һЩСǳϣǿʵ߻ǵǻ䣬ȴҲԳΪ񡣡
Ҳѹ֣׵⣬ɲ

ڳ۵뿪ʮԺߵӰ˻Ǹ֮ǰվԵģǴǰһεĿǹ
֮ˣһͷ߹ڵˣһ԰Ըɫ
ѵˣ˱ĿӦʲôȴʼոӦĿꡣǹ˵Ǹأոս׳ڣȴﵽʵڵʵǲһǧͣﾹȻĳˣĪǣڵ𣿲УһҪɱ
ǰλźǿƣǡ˻ȥĿǹ񲽣Ե֮ǿߵҪ񲽣ֻȥɿǹϸǣȰѳ˵
λǿߣǾźǾĶ̩ҲǴ塣ֻòѾжǿߵʵ䡣ڣѾǴﵽ۷֮ǿߡ
ǹع˵ٹӣǳ۲ᱻºĺֵˣ˰ɣ
Ǹӣ̩ƺͺǰЩʲôڣȴûľ£ֻ˵ܸоﻹµϢǼ뿪Ҳ̫õģ׷
۵Ȼǰ뿪˶ʮ죬Ͼһó̡ʮǰܱ֤̩׷ϡ


7 


1 ׷ɱ
һƬ嫵
Ǳº򣬵ҪִºǵĻ֮ҲҪʱ䡣һ··ĺ֪뾿ж೤
ν֮ͬС졣һԣǳڵ䣬ǿ䣬ٶȶ̫ࡣֻȫ߶ĻŻһְ֡ΨдﵽǾĲΣٶȱֻἱˡǾһֲֿĴڣʱܶ롣
ѾͨԤ֪ԼԾźǿ׷ԭٶȣԤܹ֮Է׷ϵġԤеһҲȫܡһԣֻԤԵʮĴ£ģģÿһεԤԣȴܹӦ顣֮һ
ȫˣ˦Ǹβͣ̾ʵͨԤѾ֪Լȫ٣ҲδܰѡΪڲֻԼƣͬʱعأͬҪųۡЩ˶ѾԺԲƣ֮ǴŲƵˣᵼٶȽͲ١
ǣֺӶȻ٣֮ղ˰ٷ֮ʮϡ⣬ѾǵļޡνļޣҲװʱƽ״̬ࡣ
ʮǵǿУԾź̩ȫ׷ǰ̩Ȼһ㶣̶ЦʩչԤˣ֪׷ȫˡȻˣҲȫ٣þûô̼è׽Ϸˣ
ͬģȫ׷ϡǺͳ֮ľ룬ڽ̡
˵Է˶ڣǼ˻޷ԷʶĿǰƣ൱Σ
ʱٻǹ⣬һſź㶨ǳͬǡע⵽ܶǳһƬûκϢǳǳƲʲôǡǵġ
ע⵽ڸղ·һССǳϣȴƺЩɫһšĪǣѾʼ˲ľ˵ľҲһ֣ô˵ǸǳǲҲѾǸأ
ȻûʱʣʵϺҲûʱشЩ⣬ǰҪ飬̩˵׷ɱǱ̩ǰʮ죬ԷٶȱԼʮ֮һԼǰʱ䣬ܱ׷ϡԣڼӽ̸
˵ʵѧѶҲǺܴٳôΪġ⣬عҲܸߣѧҲǺܷԼµʱ䣬˾ͻļɡ
һʼ߶ʱһЩʱ䳤˵֮󣬾ͽϤ˺ܶࡣ
ۡعȻܹԼƣôٶһЩ˻е裬ǾͻϿ԰ѶԷˡ
ڣȥʱ䣬β͸ˣһ©ʱ䣬ܱ׷ϡ
ѽͷۣ̾Ϣؼһµʱ䣬ǿӻǶ㲻ȥˣ
⼸ݵС飬º޼ɵ׷ָձɽĸпǾ˻ڵʱ˭ô
̩ͳöҩЦŽߵˣԼҲһö
ٵͬʱȡ֮У٣ǷëǡԲʲôĵҩ쳣ġ
ⱬٵܹ֮ʱ˲ٷ֮ʮٶȡȱЧάһ죬ҩЧʧȥԺٶȷήͽһ롣ͺȡڵôͱһʱϢ
һʼֵҩ˷ѣΪľ̫ڣֻһСʱ·ˡöҩ֮Сʱȷ׷ϳ۵ˡʱֻҪǣסֵˣô̩ʣĸͬ飬׷
οҲδֻ׷ǣơΪˣǿ䡣Ȼʵ֣ǱȻʤֵġʣһڵĸ֣ǣƳۺӵҲЩյġ
ǼϺǹĸʵڵ䣬ôս͸ˡ
˱ٵ̩ͬ֡ﺣͬʱһ˲ٶǰ׷ȥ
ǰĺֺȻо˼ˣһٴԤһԼǾԱԷ׷ˡȻˣǾԲˣȫӭսɣ
ͣ°ɣúϢһ£ҡͷ˵Էٶ˲ɣ϶˱ٵǼȫǰҲֻǶ߼·ڴҺúϢһ£Ϸһ塣
ƣȻ˵ϺۣϾţһ·Ϲڵζһʼʱ򣬻ʲôʣͺһ½֮˵һһʱ䳤ˣ۶ǳҲûʲô˼ˡ
ǣÿ˶Щľ뵡ȻϢƬ̣ܹǺõġ
˵ţںֵĴ£һ˼䵽һСǳϡֻǿСڱϻǺܴġǳӦһСǣֱóۺе˷ܵǣͺƵĹһǳ棬ԼͬûвϢ֮Сûʲôǲûš
Ƭˣǰǿƺкܶ಻ͬ
һ£˱Ѹٵ״̬ʱһͣϢ۷ԼΪٶˣ
ԭͻǵӡ֮е䣬ûΪʧӡеÿǧٶ䡣ÿǧÿʮ򡣾ں꣬꣩Ȼ֪߰
ԭʵԼ൱ǧɣƾն˽߰Ҳ͵˰ٷ֮ʮࡣټƹ֮УԼҲ˲ĶЧԳ۷ԼȻѾﵽһֽƿĸо
Ѱĳ䣬ԼֻгһʵΪ˫ޡ̾ڳ۵ڵŨϢڱøճƺֹ̻ĸо
һԵĺƺоһЩߣЩݡƳ˳һۣҡͷʹȻõĳˣʱ䣬ʹﵽ˽ƿ
һ㶣̶ɴ۾ųۣ·𿴴һƿţҴӳڽ׵ʵڣʱ䣡ʵ֮Ѿֹȥ꣬ȴûд׵ƿأˣǸ
ǹأаЦǸٲµСѾͷϵ䣡
ⲻ֪һֻ൱ڻǵ֮Ǹ׵䣬һʱ䡣˵ʵǸġ̫š
Ȼ֮УĸѾ䵭ǼĴڣһ˶ꡢʮ
˵ҵΪչҲû취顣ΪѰʵһ档һԼĲͣһԸԵӡǵӿ롣ĹЧϸռһá
һ룬ѰÿֻܴӸԵĵӡеõֻܵõһ㡣̬ÿ쾹Ȼܵõǧ㡣һ൱ڱһǧĹЧôʱ䣬õ൱ڱǧϡʺȷʵܸߣԲŻô̬ı֡
ȻѾﵽƿָνأ̲סʺ֡Լܹʱ׵ʵڵĻԼ˫ʵ˵ܿһڵǿߡһپһʤ㡣


2 ѻ
׵ıԵȴҪȹһȱô֣ƺڵ٩ʵڸв֪ˡѾôﵽƿˣȻϽסֵ˵νƿֻ˵ġǡѾﵽ۵ıԵ
ǣʵǵĵ״塣ڳڵʱоڵǻ۵֮Уγճ״ʣҲһԴȪ
ճ״һ۳ɹ̬γһ״ʣǾͳ֮Ϊʵˡʵָľѹʵŵ״ʣͱǡ
ʵ֮Уǵܻ͡ȴһĳ̶ȣͻɢĹâҿʼǳһתʱ򣬾νġڡ
һ˵ʵڸֵܴﵽڵڵʵڵڵı
߳һͲһˡ䣬ҲδܸɵĹһʵ䣬
ּ˵ڴﵽƿ֮󣬻Ҫǻսסνǻʵǽ롮̼ǡ֮У̼ǵĺܣԼǿҲȥˣڵЩҲ۳ˡ
̼֮Уν̼ǣǺǰ۲զࡣԼгһջ뵽̫֮֮Уȥһȥͻɽ̿˰ɣ
۾ȲѣҲʧɫЩǵָžԼһ̺ǣɵʵ֣ѵ˵Ŵǳ֮У
ǳ۴Сȶȣǰ̫ࡣ
Ǿû˵ȴҲ۶ˣ̼ǣǡ̼ǡôܳܵˣֻЩʵ˵ǾŸҵ̼֮д䣬ӣҲֻܵĻ̼ǡ֮СȻЧЩվܳܡ
ֵ۲֪νġĻ̼ǡЩȼյòˣʧĺǡ֮УȻ¶Ⱥͱҳ̶ȶ˲١ˣҲȷԼܲ
⣬Ļ̼֮ǰںһöɳĻǳܲסֽ⿪˳۵ɻ󣬵ɳǳ֮֮Դ󻯽̼ǵɳеҲܰʱһ̸ѰҺѼɳİ취ġ
ɳÿǻǵĵ֮УʱĳһЩ쾧״ɳݺ˵һÿܱųʮʮöǸĲͬÿųöȡ
ҲͷˡǳһöչһöĻǧ꣬ǧꣿ
Ȼ֮еǾǧֻǸʱ䡣Ƕڳ۶ԣֱ̫ˡҲ˵ԼѾﵽ˳ڵƿٻҪǧܽ
֣Ҳ֪ԼĻᱻΪ쿪ѵ֮⣬ûбİ취õɳˣ
ֵСγɵĸǣߴӸǸոս׵ǣŻһԱŷһöǳ󡣼żһǳҲֲĳڻɣǺǣ
⵹ҲǡǵôǰƹУԼżһеϢǳȴ֪һǳǲǸոճΪǵġͬԼĲ룬û˷ĻǾ׬ˣν׸ǵģһοɱŷһöأȻ۾Լ쿪
ȻҲԸ˽ЦŴһ³ۣҿ£С˳òҲûֵñȵĶɣ
һƤĪҪԼɫ࣬ȥһŮǾ䵱Сͯɣ
ҳѾ֪֮УɳǺƸı׼ͬڷеĵȼۻҡ
˰̫ѻˣ
һԵЦ⡣ҿعʱúܹƳһЩϺõǵƾܻٵɳˡĸ׾Ǹõҩ˲ٵɳءˣҪͷȥʣܲܰһЩ
һţ԰عһ󱦲أˣٿعȻЩ֮ɫЦعѾǵأƵĻ鵤Ѿǵĵȼˡ
˰ɣӾ˾СɵıӣЦǵҩ̫ˣɳġ밡ǻ鵤ֻǻνĴް񣬽׵֮ʵɳõĵҩЩɳ飬ʲôɳĸߵк֮ˣⳤֱȽ簮ǸŻỻȡ鵤ļʣңٵÿعƳõǵǱٵ֮ģŻļǮ
Ҳһöٵܻɳ
׼λһűٵȡöɳڵңȻĵһöٵɱԼöɳɡعڵ˵һһ¯ҾҿعҲȼĵҩˡ
ҲҲЩͷˡһöٵöɳɱöҲһöٵöɳҸӱǺǾ仰ÿֻһ¯
ӼЩɥ漴Цҿعʮ갡ǳ׵ˡٽˣƸһǵˣļ۸Ȼ͸ߡ
عţһоͰ˼ˣ̾ϢԳЦΪšˣǺǣ
˰ɣڻǸˣҲöһع˳һֶۣ˵ӣлһҸĸһ¡ΪҪûҼЩˣѾҪõˣǺǣ
Ȼû⣬˵ĸ׻ϲأЦЦֶԳ˵ҲưʵҪºгսÿҲܵõɳнˮء
ս⵹һʵ˵
ʱֺȻ˵гˣˣߣǧ겻֣һЩС֮Ѿۿˣ
ĺ֣Ǿ֮µһˣ˭棬Ӱƾճֻ֣̩̩ߣˣͬɢһɲַǿѹСǿȣҲڵĸ֡
䣬ҲԹǺһˡҺֻ˵ˣԷĸʵڵİں档ǰֻǣסǣȵĸһ϶ռݾԵơ
ֻ̩Ц֣ǻһССĳ˼ҺαάɱǾĵǱҪ׽ûȥġֲҪΪ⼸СǺǡ
׷࣬ѵ˵Щϻģߣͷһ֮СǳȻ˻Ρ۸оСǳй켣пܷһЩ仯
ʱһǿѹɢҪӿ˶̩ˡŰ̩ȴƺں֮Уۻǿ˽֮ɫǡǾ֮µһˡĳƺţȻǴġ
ӣҪʱ̩Ǹֵڸŭٹӣӽֵܰɣ
˴˼һ˵ôֱ׳ɴҲֶܿѰܹɺεȾ޴Ӱ
Ҳãֿ̩˿ۣԼߵļŮӣ۾һ벻ߵŮˣ۰ǸͦŸӣŮƺһζɣ˵ӻûӵŮأ
иŹ
̩ûʶѾ˳۵ۡʱ۵ϢȻɢŭҲѸšˣ۱˸Ӳˡ


3 ȱΪ
۵ʵ̩ҲЩԾȻѾ֪˫ޣ벻۽ô졣̶̼ڣȻִﵽ˳ڵ۷塣
ȻǸ̩һҧӼᶨ˳ȥ۵ľġǾźһεǾԤԣ˵пŸ֮ڻһѸǿġ˫޵䡣Ӹ֮еһ΢ĩСֻǧ֮ڵʱͳɳǰǿߣǾźС
̩ڣھźǾĸף˵ѾȥֵԤȣԶ
ʱ̩Ŀջ׼ȫӦֻۡ˫ճצ״ʱһõצӰȻľһʵ
ۼ˴â˸һԵСĽʱ׼֡ʵϣԼϰȻӻδڵǿս
죬оֻԶ򲻵ѲײսعֻǸ䣬ʵսǲּսܲġ
һߣѾ֡ﺣսһšֵٶȲ죬켣졣ƴʽһŮˣʹñ޴رҲûơ
ֺﺣƺںϻٳʼղҺͺֵײ
ڣֵײﺣĽϡվȻͬУĻǴ˿ֵ̣ĽѾ˹ֱֵߡ
ֻһֻգȻ任ƣʱһС͵Ŀռ֡䲻֮£־Ȼ˿ռ֮С
ʵռֻܽͬǿ߶ʱĽҷռ󡣼ԷԼĿռ飬ôԼΪ󽵡ңڲռ䣬ѶȻήͲ١
ɴҲԿֶԼռšͬڣȻҽװԼĿռ䣬νո˵
ʵϣҲ֮١ΪоԼԸڸ֣ʤܵ͡ڳ۵ˣһҲ̩һ¡ǶԷĸԮָϹԼһ鷳ˡ
ͬʱ̩۳צӡѾ˿УȻ˳ۡʱ۸оһ־޴ѹʱعϷսҲ
ǣӡƺġƺӴĿͲݡ
ƲеȻȡ¹ȫһ֧ӡըӡľ޴ܣµС𺳵ֱ
ۼƣǵġʱǿĪһѺۣͷȻצѷ̽ѸٱС̩֫ץס
ȥ۴һĵȫġͬʱײ̩ϡ̩һŭ֮õצȴıըСɳ𣬽
ʱ̩֮Ѿһɽɽ֮УǱŵ̩
䣡ɽ÷飬̩ǱӰ֣ŭ쳣һڵǱȥԼɾͶˣ
ڴʱԶ˾޴ı仯ֽװռ֮ȫﺣﺣȻֵס¶һصҿ֮Ӵ˵ϡֱһȻѿ
ȻδֿɼеĵάѾ׶ѣ
СǳСҲվǸ򡣶ȫһ֮£ȻЩ֮һΪ
ʵ̩ﺣ˾̾硣
Զһҿ򡣵֮ϵĳ۵ˣ̩ܸȴǵضɽҡۺӵٶȷѸپۼǿ֮еĺ֡Ϊǽӵ˺ֵİţ
վһ֮ͬʱڳֵƣı仯ۻҡ̩һŭΪ֮ǰĶ
ߣӽøǾˣ˵ôȣʵҲѰΪ㶨ˣ̩˷˱ٵһù֮һ֮ƵĻٶֻдǰһ롣˵Ǵʱ뿪̩˾׷ˡ
̩Ȼ׶Է˼ǰҪƻƵǰࡣʱù¹ԼȫĴ֮£¹ȻЩ۶ϡ
¹̩֮۾
ͬһǣʸٿȻɳѳ̩Ҵ⣬ֽ֮ƺ޼᲻ݵ¹֮Ȼױ顣
̩Ҫ۲Ȼо΢΢һʹٿѾָ֪Լ˳۵İǳ۵ĵָͨ¹֮
ԣⱾÿɽϺӵĵָ̩ͨȴܸκ˺ֻѰ˵һ¡Ƕһڵǿԣ͵ڱ˴ˣ
һڵǸûͷ̶ֱĳ裬κһǿ߶ķνҪըѡ
̩Ҫ׷ȴó۴ЦҸǣձȻȡ㹷
ʱ۵˵ӰƾʧƷˣ
׷ܻﺣҪƣȴ̩ŭ׷ƨ
ȷʵƵٶȣǰյĻºϵһŸǡ־Ǽĸϣһ㶼ڵǿפΪǵķߡңͻĸǲͬศǺ֮һ㶼й̶ĴѶ֮
ʱ򣬺ٶһڸΪٶʵڵ䣬Լȥ˾ֿˡȻ类ԷסͨѶ֮˶ԷǾǾֻøҡǾٶȣǵǿŸǣǼʱ䡣
·ϣ֪ɱ˺ֵˣԼȻ԰Ȼ뿪ע첻ˣǾͼΣաΪھתȥԷǾֵĻܴ׷ԼǾƵٶȣʮ
Ҳ˵ڷ̩˴˼Σ֮СȻֻҪˣǾٳ֡һԷǸϼһﴦڸڣ鷳ˣ
ﺣ̩ŭķɲĵ˵ٹӣҴ
в˵ģȥ֮һᰲƴļ̩һתȥ˵ģʵǱӴܡлڴ챣ӣöԷǾڱչأŮҲãǧҪ׷
̩жڳۣȴѾǺ֮ǡ
ﺣȻϤ̩ԸҲ֪̩顣Լ׸ͷϣ̲ס˸޾ػͷ˿ﺣҲֻ̩һͬ뿪

һƣƺһȫѹԼĿռ䡣ɴ˿ɼһĿռںֱײƺҪƿڡһƿֵʵ϶
֮ڵͨԤ϶̩Ѿͷأֱͣס˽ŲһЦ㽫ռ֮Ŵ򿪡ವһ£ֵӰʧ˿ռ֮С
۴ʱΪˣӦҲǿ˲١ȻʲôҲûУûЩĲȻֺǸСռ絭Ĳ
©ʱȥ־ʹӿռ֮ڳָֻ͵ӡߣǰĸЪϢһ£
֣Ǹֿ϶Ʒ˰ɣӺɺֵʵ
ǿռڵĹɽϣֶһ߹Ǽܣߣ
ֻôһ˵쵱һ£ƺһЩµ顣
ôˣعʵ
ɫЩףҽֵĿռ䣬иߴ߰ʮɵɽĹġ
ۺعͬʱһͷƤ顣ദ˺üˣ֪־ȻǸɱ˲գ۵ĳɣ
Դֵ߳Ŀռ䣬˾һͬˡںһֱߣҲ˵ЩڼȻعˣûֹ˼С˵˳
ܳԾֵȻһЦ·˵һЩѰ顣һЩϻ˭ûм̤ʬɽѪ߲֮ͷģ
ƺڶԳ˵ڽӡΪһֱӵӹ
ǵĹǺñǻյЩϻѾǴȱΪˣ


4 С
ԶԶģۿһűɫνһƬ̣ǲľ޾ˮˮֳɫвĽʰɡ
һƬƬ֮Уɢɢô½أԼһС壬ƺȻǻСࡣ
СǣºһŸأ˵Ҵǰüء֣פģǴսɣ
СӺڷܣΪҲ˵ѾȹڵΪˡ˵˵һֱǼҵӰǺǣ
˼ҲŲϲأȻ˺ʵǴͷԵģЦЦְٴҲ˼ұ˺üˡ֣ҾǴĵﻶϲ
ȻӺ崿Щϣƺµű˵֮Уϰߴͬ˵תͷ죬죬ô׷أҲеͷԵģôϲģţһﲻĴʵϾأ
ۺЦá
ȴʵӹ˵սʲô˼ְ𣿼ǵôǰ㻹ᵽսԵõɳԲԣ
ɳһֱڻԼھӵ㹻ɳĻϾܽʵˡ
νսսԱʵڵΪſԡһǴսڵΪ˵ЩսΪɱȻҪġһͨսÿԵõһöɳսĻÿܵõöء
ΪжԭǸλ֮Щ겢͡ǴսΪǧܴ꣬һöɳѰ俴ѾǼɹˡ
ңҲС˵ǿ߱ߡϺܶ¶ǵһߵĻʹ㿪ʼһ̫࣬ˡԱͬѧ֮УҲһ׼ǿߡ
ʵϣº֮Уս͵Ҳࡣ˵ܹﵽ֮ģԴսʿ˵ºֻдսڣˣսʵڣʮˣսʿڣˡֻ֮УЩɢݵԱûмսӡӣ֡λȻģٵúܡ
һǣʮŸǣ֮ܿܿУҲֻⲻλǿߡô۵Ҳǲǿˡ
˵ܹۼԼһͬʱ䣬عһ䣬һġδ䡱ֺѾǴһˡͺǰеĴ˾һ˺üλ˲һ
Ƶ˵ôսʿûбǰɣ˵ڵΪֻսʿˡ
սʿҲб꣬ŵõһö㲻ͬЦȻֻǳڣʵսȴʵ䡣
ԣǰں;źͻºʧսպãºгʵڵ䡣Ϊȷ׼֯һαԣʤߵս
ʵҲμӱԡЦҿ㣬ģ

СԽԽСһ½ϡСǵľΪʲôʥء
رصһУ۵˵ӰȻ֡ڿһˣֻһһòģӡеƫϣĿ֮࣬չ¶ɡߵеģһһŮݡ
ʱһ󲨶˳ڴ֮Уģһ
ˣѾСǷΪˡ
ĿӾȵݼ֡СҲˣþò˺ǣ
óӵʱ˵Щһӣ¶ɫǼȻġ
Ӱݼս顢ǺðҲȻĸ׹ΪֻʵڵΪ൱ͨսϲ㣬ԷϾǴսʵΪ֮УҪڵġ
ں顢飬սʿ顪ҲǸŮԵıˡǰʱƿսʿĻۣһǻڴﵽʵڡڽھеսѡҲǺѡ֮һ
ºʵڣҲֻǺһľ磬ұ˺ö꣬ҲͲضڿ
ս㣬ֵͷǱźļڵ׷ţǾԵɺϣǰǼȴǻˣ֮ѾݣҲͲöһˡ˴μȻ·Ҳ޷ǾϢƬ̡
ź̫ȻºкΪ֣ǻҪȥ׷𣿡ŭ̩ºУķ֮ڡҪǺڳ鷳ġ
ˣ֮˶Էһʵ䣬Ҳ׬ˡ˵ˣǽһ£ǻֵ䣬һ䡣
ֽ˳ۡع˴ΪȡǾȵĲǳ۵ʵԭ
ôһŸǣȻһӳ䣬һ䣿㾪ȵ˵ϣҲûôֵ鰡ѵǻǣҪ±Ǽǳˣ
ǵ˵ԭºǡ˥ˣǡǡһŸǽ׳ǡҲڵǣԲȫǨ
ǵûиԭͷֻһѡңһӡ˵
ԷӳԾˡһССĸǣһӿֳ䣬һ䣬ȻһˡĻԵʵ̫ѵˡ
۶ԺЦŵ˵ͷǴ˸кȴ뿴۵ȷΪһǿѹڳУ̸ܳʲôòòġһǿ֤ߵΪʵ
Ȼ֪عֻǸ䣬սʵܸܺߡǹѹȫϡ
۲֪Щ׺һôŵģԼ󣬶һ˵ס˺ȫѹ
ܳԾͺ𾪡һ³ֵ䣬ôֵּܵѹºѾ۷ˣҲֻǿסѹ
üͷһ壬ȫʩΪһΣ½׵ʵ䣬Ҳɡ
ǣȴЦսһôɱڵģĪǿĳ˳ۣ
һ£ƺЩ۵ȫϢҲͷų䲻ܱѹȴҲϽˮеľʯȻ
ѹ˲۾˳ۺһתͷΪ֣֣ǶİɣҲ㡮ոա׵䣿
ţ˲ʮִ꣡һ˵һͷߡ
ʮ꣬׳ʮ䣬ܳԽʵ䣬һεȱ̬ĸ
Ц飬㲻ǲμսѡˣΪƺҲҪμӣǺǣ
һ㶣üͷһ塣ݺжϣǳ۵Ķ֡ڵºһ壬ͺúֶ


5 쵤
ۺͺֵСϢƬ̣ƹȥֻҪһ£ִܹˡ
ǰֶԺһʾսѡҲҪ̫ѹʧˣ˾ͺúҪĵطҲȥҺ֡
ΪǾ֮µһˣֱ̬Ѿǹػˡʱ䲻жʱչ˺󱲡ԣҲǳм
ֵ뿪ͺ顢ȫۼ˺֮УЩơ
Ϊƾű洫񼼣Ϻٶȼ츳ǼпӱΪһսġΪսĲɳƸͬʱҲһҫһڳһսֳһսºк˲ˡ
ǳ۵ĳ֣ƺ˺ֻܶĸѡˣô׽ɱһΣҲͷֳʤߣԶΪս
Ǽ˳ۣǾˡôţٶһεıԣȻմࡣҪģǳ۵ʵԸں顣
ôû𣿡㿴źͳԴ˵ⲿô仯ԼľˣٶҲûãúϰһ񼼡ĥǹҲ⡣
һԵĺȴ˵С壬Ҫǵ˵һ£ǰŻŻۣǳû취μӱԣСõõλ᲻ףһβ֪Ҫȶˡ
ûϢ㲪ȻŭҪźһˣԼԭ򣬷֡ʹӣһ𣿣ҪǱ˼һҲܴﵽߵľ磡
Ҳһ˵ͬˣ٣ЦСã㿴С岻ͬҵİ취˼รˡʱҪûӮͷɲܿޱӣ
ȥѻ죬ǣ˺ƴڻĻҲ̲סЦˡ磬лЩط͸ָָɣ
ţԼΪ񼼣;˵ͷŭź飬СҲȥúһڲܽʵڣӾͽ㷢䵽ٴ죡
Сңҡţȥȥºһˮ𲻽Ĺɫ˵Ҳ򺮲һӿˡٴ۸ٴǸ˲¹ͷɭҪ۵滳ǲ۵ˣţ

ʵϣǰٴһֱһǫǫӡĶŵ̬ȡ˵ʱɭҲࡣǣӾǲϲڵ֡
ٴӣҲӵ֣䣬ºսͬʱҲųºĵһս˵ºļУٴʵں֡
˳಻ݸͦεġװưһ¡һȣ֮ȴȱǰֳͺв㡣
ΪӣٴҲº̫Ǿĵӡ̫ǾҲºǾʧٺΨһһǾ
ĸºΨһĵʦΨһǾٴºУֿȵǺֵλȻȨƵˡ
һߴĵ֮УһӺݵŵĸ߹ֵһλϡϵĹװȹ仪Ҳе΢΢̬Щһ㡣ǴϣܿӺơºĵ˵Ҳе󵤾֮һ
мǸ޴ıǾҲ֪ǾºǾıȻºǾѾʧ꣬ĵλû˸ڼ̤Ǿ֮еǿԡ
ߣվŵľٴӻٴ΢Цʺ򡣲ȴƺЩ䵭һͳ۽̸ϻعɡʵϣҲô͸۽øСֻø۽ʱ򣬲ںܶĹ˼ɣԺɡٴĿǰ˶ѡ
ӵ΢仯ŵٴоһ΢΢ĴζȻĸԼӺͺ֣̫ԵԳЩʲôʮˣ²Ѱǰǳ
ʶ֣ٴӵֳպºʲôҪæģֱӸ¾Уؿѹסеζٴֳ˼õ
ңһǿ䣬ܹƳΪ֡Գơ¡ʵ˺ܶࡣ
۵΢ЦŻȻҲоٴ֮һΡ
ʱվͳ˵˼䣬㽫Ŀⶨعϡ¿˿Ц֮Уȱº֮УҲֻһˣܺãȤպԶൽҵĵ߶߶
лͽ̣ع˵˵ܹõĽ̻壬ԼʵڴаʵعϣĶΪԼȣҪƳǵۻȡɳͬʱҲҪڽ֮ƳֵҩһְֱӽģҪһǻ컯ԸõĵҩȸҪ׳ԼһȺõš
عѾֵ֪ҩƷǵֻдﵽеȵƳڵعֻµȵ䣬ݵλϵͬڳ䡣еȵ䣬ͬʵ䣬ϵȵͬ䡣Ȼ֮еϡȱʵںܶʱͬȵĵλͬ仹ҪһЩ
˺Ǿֶź˵֣˷һΪ䡢һ䣬ʵһ¡˵Ӧ͵İǺǣ
ȴЦҵʱˣﻹҪʲô͡絤Ҫʹͣҿ͸һɳɡѾﵽ˳ڵƿҪŽʮ겻ʵһźӰǺǣ
Ŷ飿Ϊȣʱ֪Ǳع
ӸͼӴ׵˵ǰأȻǳڵΪȻܺʵڵսأܹŹֵһһˣĺλʵ䣬սǺǣ
һԵٴ仰Ƥɵһ¶ммʣһЩĪĵġĳۿٵسԽԼĽĳӣĳȡĵλΪºļ̳ߡ֮һЩ
ЦȻˣαҪʲôɳҾԴһΣһöҲ޷ģʱǶ֮ܹһǿߣºҪ顣
ЩԴ£ҲΪԾٴ𾪡ʺ΢΢ŭ⡣ĸʮ꣬Ҳֻڽڵʱ򣬵õһö۳էģȻܵõĶͣ
ȻǵĲ;ҩٺãҲǸõġһֱڲֿ֮УǾͳ˹ƷºǾʧ٣;ź򽻶鷳رܹһǱ޴䣬ʵںҪ
Ѿǵķ롣ǵ֮ϣһֻеƳǿҩ쵤쵤һ֡
ν֮󣬿ֱӽ̼֮УĴҲ˵һöҩöɳʶ쵤ļλ֮иߵĳ档óöɳҲмСϾѶ̫Ĳ̫󡣸Ҫǣ֮еĵһλ
ҲѹٴۿԵõʱзǿҵĴζ
ǣڻܸ㡣˵
ѵʲôɣ


6 Ը
ҲʲôΪۡĻ۲Ȼ
Ӳ˵Ҫμսѡ𣿡ЦҼȻΪйµģҲǴ˴ѡεĲþ֮һǾͲƫ̻κ˰ɡȱԽ֮󡭡ȨҵƷɣֻҪӱΪսҾ͸һöΣ
ʵ³۲ܻʤΪ˳ԶʹֿǣҲпܽ͸ʱȻ˵ˣҲΪ˸Ĵ̼۵Ͻġ
뵤һȫԸʩ˵СϺʵֻҪԷûرͻܹ֮ʤԷǣʵڵĵ䣬ȴ֪ļλΪΡҳ֪ŽʵڵģӦøǿһɣĻԼֻ˵ϣ̸аա
ٴɺɫ˸˰ס֪عǳ۵ӣʶȫһ𡣿óٴı湦ܵλ۰ŵĵطҲܺáȻʲôȺģҪСһƬǰĵ͢ȣҲΪ
Ȼ֮УӵӴȻҲ¡
ңȻסռСҲһٳѾʮĽȺԿ϶ǣطĽһЩ
ô˵Ѿǹ񳬸ˡ
֮ϣȻݻҡͷ̾һʼϿЩȺʱһΪҪĲرؾ֮ڡڲ֪ﾹȻֻסլ
ңֻ˵סլعЩӦôһƬǧ䷿ӣôס
ﵽ侳磬ҲҪ˯Ϣʲôġֻоҵƺʹ֮󣬲ҪϢƬָ̻ʵ
Сũ˼룡ֻõĶéݷҲãҲգǶѾνˡЩֻٴʾöѡЦҲţ絽תһתǵʲôӵġ
£Ը³䵱򵼡ĸһͬɳסطȥԶԶһɽϣٴֳһƿƣңң˳ۺӵӰɵһҧ
ʱзɵ֮ʱ۾ֱ֪ȻǴʮֹǣҲͬǰĵࡣ˵ºǵı󣬽ӽ˻ǵһǧ
Ӵϣ˿Ȼܶࡣó۵̾ģʵѰһ;߱൱ʵֻдﵽ൱ڻǰ֮ģǿߡﵽ񾳽ģԳʦʦºصĶ
ӱʾƽÿһǧ꣬Ͼܵһλ䡣
˵ºǳУǵ伸ռһ롣䣬ֻܳ
ǣҿôȻûأôǺϢʵ˿ʶԼĺ֡ӣٴˣı塣
Ц˶˵أʵºȻǺΪĵطĸסֵ֡ȵȣǺȻҲඣ˵࣬źĻ϶ࡣ
ЦǰĻǣҲ硣ͬģԺΪ𡣺źһţǣͨǾԼӴĿռ䣬һЩǨƹȥ๲̬
ԭˣѹֳ۷ˣϵʦ൱ڻǵ֮϶Ǻ
ҺعеˣǺǣЦ컹ǺҺعȴࡣ
ֻع㲻㡣ЦϵĴϢʵ̫ŨˡȻһЩ޵ı壬ϻǺѪֺѪǿĺܣĨɱġ㲻˵ֻͷųϢźҲһ㿴ºˡ
ĸ׵Ѫȷʵǿ
˼۹Ȩˡһһ࣬˿÷ζֿȣֱ̫ˡдеĸߴľԲĵͰľɭ֣ʮľ޴ó۵˼ʶǳһʱ䣬Ҳó۶Ϥ
ûȥˣЦ¾ҪˡȻʵԷϾʵڵġ԰ҿ㻹Ǻú׼һ²źá
ȴЦȻȥɣٵ£˱Ծˡ
Ů˲֪ʲôµҪ顣ǷŶʣһصס
ڳۣȴи
һٴδӻǵĵУõ൱ʮһѾƿôˡãЩѾˣڵճԶûоǻĴҲԶѹۡ
óģһĳ׷ɺСʱ䵱У𣬳Ȼعͨһֱźɱ¾֮УʱͻȻɳڣȻоһ׽Ȼĸо
ѰһƬԲ޼Ӵɭ֣еһɽУϥϢһɹŨϢ׽档
״̬УľҲڽںԲ
ºǵ֮أ֮Ҳǳ¾ڵƬ
һȻٴס˵ˣСѾ۵ŮعҲ֮ˡǣȴû۵ӰҲûоϢ
ǰӣٴ˺úõĹ۲⣬ۺӵĶرǳۺӵһʱ򣬸жע⡣˲ʵڵΪαװʹɱΪĴ̿Ƶٳۣ³ʵףҲᱻ
ûٴüͷزģʲôأѣҶϺúò飬ʲô
ѵһ£ʵˣ۵ʱһ֪ĵطǲǡ
㿴Űˣ˵꣬ٴӺһˣ۾ÿ˵㿴Ű족ʱ򣬾͵˴Ѻ֣ûʧֹ
óɱʵ䣬ºĹٷ¶档ģֻٴһˡ
˲ǿϡһͨڴսǰҲֳܱʱǰٴ˴ɱк㡣ʱĺ㣬ֳֻʵڵΪʵϣѾոսһࡣ
Һȥ󣬾Ȼڵĺսʮв·硣Ǻİˣ˲롣
ʵ൱ɹۡ
ңȻǴ̿һȻǳڸٺͲ̽һڣַͨʽҵۣӦò¡
ѵӰɢ뿪˴˴ٴ۾ֻ
ۣǺûйϸʵչĲô죬ĸôмӣǸĺӰٴǻһĻȣްţ۵ŮˣǼƷɫˮˮۡرŮˣºʡ
̩ƺġáȡһЩͬı޳ܡ

ڳۣѾǸɽо˼һ¡һµʱ䣬ܵ˺ܶණָûֱǻ֮ȴĿռ䷢һЩ΢ı仯


7 ̿˫
ڳۿռ仯֮ǰһ䡣
۾˼ĵڶʮ죬ȻЩ궯۽֮ͷųô¡
ʱ꣬ǰСˣӲӡСƺþҡȻʿһ㣬Ȼһ̹ţ
Ŀɿڴ鷢ˡ
ֻ̧ͷ­ſͣ·ʲôȻ֮ƺһ΢΢ϸ硣ɷľͷȴͣ
ϸ֮У۾ȻоһֵͬǻǵĵЩͬЩ֮ͬ
֮ȴƮ鶯ǰ糤ӵϺˮˮеһҶۡ
ģԽԽŨʶؼķҲԽԽЩڣƺԱ˵ʱ򣬱ವһص˳ڣٴκ˯
ع֮󣬳ۺȻԼĿռƺһЩ仯ռ֮УƺһɵϢ
ۼԼĿռ䣬ԭãĵɫʣʱùһЩĵλãֳһɴŶɫ̡˿ռ֮һԭһЩССѿ
ЩССѿҲһ׸ߣʢ
ѵ˵ɵЩһ仯
ҳ۸оĳĻЧáеģռ侹ȻһЩϵһ㡣Լڿռ֮УȻܸоȽϾҵı仯ȻݳļġɽʯĹ䡢յ׵磬иӦġӦΪģĲһͷĻ廷߹Ҳܸоĳ
һ㣬ǰδеı仯ˡ
ңռֱѾﵽһǧɣǼΪˡ
죬뵽濴ԭΪҪ£ʵֻһ£ʹˡԣغ֮
δ򿪿ռĳڣȴȻܵɾ޴ÿһԼࡣң֮Уƺ̲һɭ۾߲ƣԱԼĿռ֮У۲Ӧ
ϢԴͷѺң
ƺѰʲôѺƬɭԾʮ顣ÿεǿռ֮Ƕܸоһֵġ۵Ϣ⵽ǳۿռԭ򣬶ʮڴ̾ɵġ
ƫƫҲ۵Ӱ
ϴѵѾˣѲʵ
һԵٶȲʵһߣҡͷԾߵĻǵβ֮ӦܲǣƫƫϢԴͷڴ˴
̿Ͱʵ䣬ȻЩֶΡ
ҲͷĪǣԼĿռҲ԰ڿռ֮УҲܸܵһġڣʲôҲܲ
һ㣬˵ûµռʱ򣬳ԱҲо
ԼҲƣô͸оԼأѺ˵ĶԻȴ
ߵЦǾĿռ䣬ǸӦһ䣬ôܣ
Ǿռ䣡һ㶣²ѵԼĿռ䣬ΪǾռˣ˵һ֮ζſռ𣿣ôһܡٺֵĿռûκϢֵų۵򿪹ۼǵú֣Ǿ֮µһˣޱƽǾľˡ
뵽۲ϲ
˿̣ѺҵĶԻûн
ϴǻҲңʵ
ƺ룬˵һΡֵֻ֣ܳϴδɱʱûгɹǺڣ˵δɱҲĻȥôٴ˽
ٴ
۴ŭ벻СӣֺǺǣ˽¾ȻɱԼʲôޣҲͰˡԼٴԩ޳ǻȻô
˿̣Ҽ˵ɣǷͷҡѰƬɭֵı벿Ѱϰ벿֮ϡһֳۣϰ취ͨ
˵գҺѾ͸ϱߵĺԶˣ۲Ŵӿռ֮˳
ȥۺȻЩޡǾʹ˰ݣǾ̫˶Է˰ɡ
ǣ߹·ٸڸоһ˿ѵϢ֮ʱԼһ㲨Ȼ󣬼߽ԼĿռ䡣
ԶһΪƺоˣǺǳ۵Ϣڲȷ߹һ
ǵƬϣѻһ񡣵Ǵ˴µģǡǡǳ۵һϢ
ȻˣǾԼֳͨɣһоһ£Щ֡
ǻûţ;ԼǰһܵɫȫˣԭһƬ͵ɭ֣˿ôȻ谵һƬɵģ
ѵǿռ䣿Ѵ󾪡δӦ͸оԼй֮ǿԼ޼Ϣǳۣ
Ѱʵ䣬˿̱ȻѾѱϾǾڴɱĴ̿ͣӦȱȳԸߡûֱӻͷ弱һ߻ɼȱˣһವ뿪˴ԶʱȴԼұһᣬ׶Ĵ̹ǵľʹ
ұۣնˣ
Ѷһȴվŵģɲǳۣ
ûʱ۾ߣһע⣬Է˽һУǸŪֵʱѧġ
ֻѰǲҽͬȼŽġΪֿռ䣬ڲƻȽסֵʵȻֲ߳٣Ҳֻǿֽ˼СʱʱҲѾﵽ˺ֵĳܼޡ
֮ôΪΪԼĿռ䣬ȷʵˡȻһﵽǾռ֮ٱǰǿ˲֪ٱȹ˲֪ٱ۾ãǺֵĿռ䣬Ҳ̶ˡ
ҿ˿ԽԽľر𿴵ռһСƬ۲ѿʱ򣬵Щ̱
ܣôģѳˡΪһл켣ʮ䣬Ȼ֪ζʲô
ʲôʵ
ָһƬ۲ѿ磬˵ӵĿռ䣡㲻ǾôŪţѹҲ㣡ǾĿռ䰡ʵڲܸӦģ
ۻһ𡣼⼸ѿ磬ͱﵽǾռľ硣ôĸǸɭĿռ䣬ָζ壿ɽǳľޣǻǻ۴Ǿһ簡
漴˼Цſ˿ѣģùĵģԼһǺǣ
˵ţеĴȻӳֱѣҲ񼼣һԼܲսʤһʵڵĸ֡Լ񼼣Էһ첲Ӧóƽˡѡսıʼĸ˶ʵڵĻ䡣ԼȱģǺʵڻս顣
ѵٶȺܿ죬ƺ۵׷
νʵڵĴ̿ͣ
̿Ͳٶȼ𣿽Ѳȳۿ죬һЩ
⣬¼ζЩɥ£ȴʼûд߶񼼡Сǿ׾أѹû񼼣
Ϊ̿ͣٶôôҶˣ񼼣
ѽɥɵӣ治֪ڱԼȼߵĿռٶȻήɣҲ߷
Чһ㶣̶ϲ


8 ռɳ
ĴӴܡƫƫӲȥѣҲû˱ԵȤԷһֻ֣Ҳܴ߷񼼣ٶȶɣѾ߱ˡ
ǣ۽ȫʵͻȻѶʱ󾪡ףղųֻ̽ԼһȫܣȻԼࡣ
ѣʵѾ꣬ٶ죬ʵе۷ǿˡô˵Ҳġ
䣬û˷̫ɱѡҲ֮ɱĵһʵǿߡ
ʱǹɽƵ֣Ųڵٶȷɳȴûȥɣצӽڵϡ
ʱѵƺһ㣬ֲһӴռĵ棬ʱʹı仯ֻ˫ŷ·ڻȫڽ˵֮С
֪һԼ֡˵ɣѾԼռ䡣Ϊ۸оĲڻռڵŨһЩмƬѿȻʼѿҲڲϵչ
ڣѵ곹ױںռʱƬѿѾһԭЩѿ磬Ҳһ߸ߡӣһЩ硣
ҳ۸оʱռȹ̶̳Ҳ
ҵ곹ɢʱͻȻһɵͬһ򱻴ˡ۲֪ιʣҲû̫ı仯Ҳûм
󣬳۾ͼٸϻԼǸطȴһ̿ҵĵΪˣ˵֮Ҫͷ
˲ãҵӰڳ֡һûпԼֵܡ漴߶ţǲǷʲô⡣
ոߵһߵʱ򣬺ȻһɫĿռڳ֣СҴ֮ѸٷӦķӦٶȻѸʤһ㡣
ûߣ־ǿһһսͱǿһЩ
յģͬһö̵̡Ķһ˿ɫĹʡһֱȽ͵ĶҩɡȻ䶼еĶҩǿɲһ㡣
һ̶ҵļ׼ȷػ˴ĵ̼ڵϻ൱̼û˱ͺҲûʲôۼ
ۺȻãĴĲ˹ʺˣȻܵõҪ֪ЩʹǵӡȻҲǰʹִ̻УƵͻѡǴȴһܹȵĿסĴ
ɴ˳Ҳ뵽ӦøعŪıˡе¹ʹףعƺȼһЩ˵ͬȼ䡣
ֻҪɱңоִֻ̡عϲЩ鷳
ζԻַֺϺϡ۸оóûյռƣٶӦñԼԿһߡ⣬ҲóΪˡΪұϾһʵڵĳ̿ͣٶӦñѰʵڵٿɡֻǱһ㣬˵۵ٶʵ֮УҲǷǳǿġ
ǣ˿ȴյ˳ۿռƣٶȱɡһȳöࡣ
أЩˡȻ֣ǰڵ䣬Ȼһè̬ڸԼս
۵ĿģǶִﵽ޵ĶҲ޶ȵϤʵǿߵսڵܵƣʵɺСǵĺ൱ɡ۾ãºʹ񼼣ҲԼĶ֡
ȻҪǳٶռĻ͸ûˡΪԼĿռ̫ڹ죬ͷܽй¶ȥǱʹõʱҲҪȷԷһɱڿռ֮Уˮ
һ죬Ѿ۵ðڣ۾ԼĶҲﵽЧϣҲܵõľ顣ȫݺݻҡ
Ҳ֪ĹͷʱȫǣûлۣĿռݻȻǰԹˣΣͷֻܶһѡ
¡¡
һҵľ췢۵Ŀռ˲СҡΡǣȴûʵԵˡֻռͬʱ۵ĻҲƺһ¡
ҵĶĲʧˣ۾ǽ󱳺ޱسڴ¡һ䣬ҵ屻Ρǽɫ궸Ȼ֣ͬһͷӲӵ͡
ϴûֱӽ̽ԼڣʶҪʲôʱϢٴθܵϢ͵ڿ˷ʢ͡ǣ굱ɳڵϴ߷һҵҲϡ
ǽɫվ޼¡ģռеƬСҲڼ
ҵ걻ȫ֮󣬿ռǿٴһ㡣ЩС磬Ѿһĸ߶ȡ
۾ãֻҪԼĿռȥһ죬ҲĸɭĿռ䡣ֻȴ֪Ҫȵˡ
ҵ곹ɢͬʱٶȱһըǴһ
һΣȴһЩ仯Ȼ䣬һЩɢĶˣڳۿռĵϡ
ǳ뵽ǹը϶ѺҿռʹҲóֹڼҵս֮Уϸ΢
ҵĿռ֮УЩأѵ֮ǰĿռʲôûУ
ʣͷʺֻӰɡڸȤģǵĶ
۵ģһɢСʯһĶ·һʯСɽ۶һϸоһе֮Ȼ˵ġɳƣ
ûӦþɳ
Ҳѹ֣ûʮʵڣר˺˵Ĵ̿ͣûдЩɳǹ¡ңѺҶǼﵽʵƿˣһҪǧټƱЩԱ׵ʱ
ֻ˿ֵܽǮĶҵĿռڹɡһ㣬ȷʵ۲ˡ
ϲѵɳȻﵽһǧö
ţˣ
ѺֵѼ꣬öɳոմ˸һࡣǳأȴ׾ٵĵõˡ
ԼֻҪһĻ̼֮дܽΪʵˡ²Ĵ
ǳҲ֪ν̣Ҫһ꣬ҪꡣֻˣûʱȥˡҪǸԼ㹻ʱ䣬ǸɴͲñˡڵĳ۾ѹʵеĸ֡Ҫǽ֮󣬹һͬʱսĸѡˡ
ҲҪõȻɳ˭ԼĲƸأο׵ʱҲҪЩġعĵ䣬ȫƾҪ̼֮д
ɳѷһ۵Ľ䣬ǿռеһЩ㽫֮ŷġ
µĶͺˣֻ
һǿȼСƿƺЩҺ״ĶһţһȳζòƶҩӣѺҼ̶ɫⶫɡ
һȭͷСĽ״ʡ۾ˡ
⣬йŹֻƵĽơ
ǽƱһЩ֣ͨȴóЩ


9 
зƣ˼ǧ
źӣоźӵĪѺңȻھźˣ
ңȽϴġźӡ֮£һϻСѡ֣ڶСҡ˵ƣѺھźġ֤
ǣٴôǽһأ
ֻѺֵܹӽٴº֮Уʲôͼı
ڣЩ޷ʵѺֵˣ޶֤еڣ֪ˣһںúѯˡ
ȥɣսѡαԶ˰

һ·ɻ˺֮򣬵Լסĵطѹû뵽ۻʲôΣգʱҲǺܳعֻѰĻϲ
۽Ѻҵع֮Ů˲һľӽƿʵڸ֣רҵĴܻ̿ͣŻʵ̫ˡʵϣûͻȻ仯Ǹռ䣬Ѿɡ
нŵʵôǸô죿ӵĸֱȥ˵һ˵
ٴѾʮ꣬˵ǣٴҲ֪Լ˳էģʵ̫ǳˣܹڡܵõºıӻѾ·ȥΪɱ˾źǾĵԷ϶ŹԼҲֻͬΪһº֮⡣ʱҪ˺棬ƽʱġӷˡ
ôһСߣܾЩġعҡͷ˵
ۿЦǵģҸģҶһ˵ĻǿӦǣҲһֱ߰ɣرһΪսҪڳѲεġڼУʵҵġ
ǿô죿ЩĵĿԼСԼİΣΣؼԼĺСһǸСС׸˵ˣŵ̥ӤҪʱ䡣һʹﵽ֮ģôô
룬˵ߣȥҺ֡

ʱĺ֣ԼԺСվһ̨ǰǰһ޴ľӡһ꼶ˣûվӵϰߡ
ϸֳģȴӰ
Ƭʣ·һϸĻͻᷢƺкܶεŵĶ꣡һģģЩֵӰӡ֣ǴӻƵº;УɱǸź䡣
ЩƺŭҪӡǣȴôҲ岻ָͣرȻţƺӿһĴÿһ澵ӣɢһ
ڣ֣ƾʧ
ڽһѼ꣬ȫˣ̬ӵĺһ֪꣬һܲܵȵأռ֮е֮Ѿ˶ߣȴôһֱܳأ
ڴʱֵɫһƺӦʲôһݣ˳ȥȻˣͽɣ
ۺ졢عһͬ˽ֺһ䣬סĻʵܼ򵥡İҲݻͷ·һѰе˼ҵļͥ
ңʲô飿ʡ
ͿǺķʽίؽԼֵܰɱ飬˵һ顣󣬳۽ҿռöƣ͵˺ֵǰֿûֱ˵ǾźƣҼˡֵܣӦþǾźˡ벻źôʵռƵ£ºǲ̿̽ӡ
ּ˵㸣󣬾ȻܽǷֱɵˡԺҪСˣźȻҪɱĳˣǼǲݵġ
ǣƺǾź˼̾ѺҵĶԻǲȥɱҵģٴ
ʲôȻݣЩİתųˣڣֲͷʣۣ֪ٴݣ
ӣ̫ǾĵӡºУֵǿߡ
Ȼ֪
ҡҡͷ֣ҷʵ΢ºиǳΪǳԱ˳ŵģȥٴ鷳
תҲ֪ƾʵݣȷʵҽìͷֱָٴҺȻ֪ٴǷ񹴽ź򣬵Կ̱Ͷܵ飬ȴǳ˽⡣˵˵飬ʵӦھųϡ
ǣٴĵλ̫ˡһȥ˵ٴź̾ͻһĲ
ٴָʹģȴΪӣ˵ҳ֣ȥɱܡҪ£Ǿͱ̫Ǿȥ졣
۵˰֣ˣ²Ǹ˼ֻǾãԼνعȴΣ֮Сر죬лźӡԣһ£סһʱ䡣ȻִܻЩ鷳ɡ
кڣŲõٴ¶֡
ԭˣϲ˵ȴЩ̡ܹѲȥˡҪعסﲻȫǾǵסɡʲô鷳ߣҿºڻû˸Ұġ
仰۳׷ˣлѡٴҲǵֵͷϡ
漴۾ͽʰһ¡ʵҲûʲô̫Ķعᵽ˺ֵסһ۵ľٶȻٴ⡣ΪźعʵǸӵһŮˣ±ٴʱٴüͷصһ
ڴ˵ѺҺüˣû뵽ȴȵ˳۵ĻһʼΪֵûҵۣҲͰˣѰ´λᡣҵȣʼղѺҵĳ֡
ǣٴһԼԸŵͷĪѺұۡɵˣ
ƺܰɣȻ˳ڵƿɻǳڡѺңȴǼʵƿ䡣ʵ֮ǿǳܵġһ򲽽Ѻûɱ˳ۣҲӦȫ˰ɣ
۽סǨʱٴ㿪ʼţԼĲ²⻹пģ
ν飬ܶ鶼ᳯ롣ٴĥţԭס԰ŵġڳ۲סˣǲǲΣգȻΣգָǿʼٴ˰ɣ
ģȻ˽ңٴһ䣬ЩءȻãԼӦøۼһ棬̽һ³۵ʵԼҲ
ǣٴֱֵסȻԲΪֵĵλºʵ̫ˡԼĸӵϸҲһֱмӡ
µģӵһΪ˶˵ٴºĵڶ䡣ֻԼ֪Լڶֵĵһ֮䣬кεȾ޴Ĳࡣ
źĵһ䡢䣬ϲǰ֣Լʵڡ䣬˺ֵСռڵЩ۰׹ɽÿһǼܶһ䡣
ˣٴ˺ֵԺǰߵšȻΪܹԷĿǶں֣뱣ֻ𾴡
ֻŵģȻǳۡ


10 
ԭǰٴ֣һᣡ۱żЦݣٴЩƶ
ٴЦ˵ְᵽٴʵЩ˰ǲǰٴŵסʣֲϰˣź˱ֱţˣҽվͻǣ
ҡͷЦǵǡϾҪʼսѡˣĳûװλʵڵĸ֣ΨĳǳڡԣʱŵܵпָһҲҺִӦʶͰˡһЩ̻壬Ͷ漸ְǺǣһǵ˰ٴֵʢ⡣
֮УǵһҪʱ⡣ԳóȻʲٴиԸָ㣬ҲͲܰȥסܹץסһָ㣬˵ܻþ޴ĺô
ԭˣǾҪϲˡܹõֵָ㣬ǿ컯ٴԳ°ٴ׸֣ȴҲûеõݻһ㣬ٴЩۺ찡Ǻǣ
ٴźۼĺֵƨͬʱҲó̹̹
ʱԺȻ˺ֵٴһ¡
ٴ߽ȥȴͬһũϸԺһϡ
ٴֵ˵һͷԵĻ
ٴڵǲǺУ
ٴ֪ô˵ЦҲвס
вסȻˣǸºӣǸʲôԵģƺ˿棬ºӶϰɣ˼Ҿź򣬶ºˣ
ʲôٴһΪźˣȻ岻ѡ
˵ȴ¡ӳڵҹըһ㡣
Ѻҵƣ
˵ǰЩҳȥһˣϾԾź˼ϸ˳־ͽˡˣǲǻûģһȥѵôɣ
ٴ亹ֱȴѹѺҳٳٲ飬ԭ˺ϱ̬
Ȼٴȴһ˵д£ºʵǸɻˣȥҲˣ֡
ȥɣ֮СΪã˵꣬ص

ٴȥҲ߽֮˺ֵķ䣬ллֵˣ
ֽɱѺҵ飬ԼͷϡһøҲԼٴԳ۵Ļɺ͵ӡ
л֮͡ΪʵڵĹӣٴҲŸҽϾ̾Ҹղ׳ѺҵĽƵʱٴȷʵɫ԰ó˵ǶԵġѺҵı֮ˣȻٴ
û˵ȻԼжϣòԼٶ˵ʲô͵ǻˡ
£㲻ҪţºĻ̡̻˵ƽעԼİȫعͲͬ㵣ˡУսѡϾͿʼˣҪú׼һ¡
۵˵ͷ˵ʵڵģԼѡУǺϣġȻѾҪɳˣʲôսҲѾǺܽȵ飬öȴ־ڱصá
Ц֪ʵҲҪС֮УһʵȽǿѾʵڵƿˣֻҪڸ֡
ļһ۰Դ⣬Լÿռܣ治öԸԼǸŹֿռܣֲ뱩¶
е鷳
ңǸʵ۷֣ٴһˣϵֵһ㡣ٴĸʦİΪûÿ졣
鷳еˡ
֪Լٴһٻ˶ԸôٴĹϵƱػϽ͡
ǣ˳ԽˣԽǼ˳۵ĶٴǺãҴľ㣡ͬʱҲٴϴһơ
һգ۶ڰĵȻ𵽵úСĥǹҲ⡣ںֵԺû˸
պ󣬳Ϣʱ򣬺ȻоֵķЩ΢ɣҲûں˼ȥ£ǲͿ̽ġ
ǣڳҪ뿪ʱȴ˺ֵĴϢܼ٣ƺһ㣡ǿߣѵⲻǿЦǻް֮ģҲỼʲôˡ
źֵĴϢ٣ִһЩҧֵʹϸ΢ֻиĳ۲
֣֣⣬Сʡ
ڵĴϢȻֹͨĲ۾úҧ֡
ͨˣֻ߾ѶԳڼѵ˵㡭ɣպðҡ
ŶΪ𾪣
ֻʹڴϣ麹֮ɫǲҪ
ȶһϢ˵ţǿֱ壬˳ۡǰȥ˵ͽںֵıġһڻұҵԵࡣ˳۵İܹȫѹң֮ѹȥ
ɫ࣬Ȼ˲ͷĺˮתЦܳԾ
۵˵ͷ֮еĵһ䣬Ǿ֮µһˣȻֲֹ
̾£ֻҺ̫Ǿ֪ǺӶá㣬ǵĸԣҪ˵ȥ
۵Ȼ˵ȥΪʵսȫڶĸ֣Ǳ֪״̬϶ĸпźӴ󵨵ж
ô£ѵºȻֵĲ۾ʵ
ҡͷ˵ǲǶǰǵºǾʧźǰơһŭ֮£ͬʱնɱ˾źĵһ͵䡣Էվӹ֣֮ǰȫֶǵ֮ԣ޷ƽ⡣
ʵսѾ˵ˡȻųƾźĵһ͵һڵĸ֣ڵĶ֡һȻȫʤѾֲʵ
ּ˵֮ڿռڶԻɽҲǿ۰׹֮ԶԸⶾԡ취ãǳ֮ơԤ⣬Լƻаҵˣ
꣬һԣǵָһ˲䡣
ѵûбİ취ʵ
Ψһİ취ǽǾֻ֮ҪﵽǾľ磬ٶȫ졣ǸʱڵԷɢֿЦǽǾ̸֮װ˲֪꣬ȴɲа
Ǿ֮ѵҪ𣿳Щ⡣
ֵֻĻ۵һ̶ȣռвŻ֮ҽǾһؿΪˣ겻ϵꡣֻЧ̫áΪЩеٷ֮ʮϵĶ˷ѵˡңֻÿһΡ
˵һ껹㹻ĳ̶ȣֿɾĲˡȻҲܰȥⶼ˵׼顣
ȴЩƣν꣬ʲôƺܸӣܾòԾ


11 ֮
˵ֻԼ׳һĳ̶ȣпڿռвʲô֮֮ԺܽǾ֮
ǣȷΪȻȽϱ̬Ҳֻͬȼ֮СǸȣ۵ֻ˵Ŀԡǣ۲һڿռ۳֮
˵֮νǿȣпѹͲһ¶ֻһֱе˶̫֮Ž֮˽Ǿ˰ɣ
ȻĴ£۲²⣬ֻʺ֡
֣֮ǰǿô
룬֮Уһ
ôʮǰأۼʡ
ҡͷЦҲһ
͹˰۵Ҳ˵ʹﵽ۷ƿˣģֻǿռȱһ֮ˣΪˣΪֻиߵǿȣ֮ܲ
۾һɣЦãҡΪ֮ж
ҿδذɣЦ˵֮ĸ̬أ˵ǲеģͬʱԼĻһζͨǿȵӣȥ׷֮ĳ֣߾ʹ·Ӱ
ֿһ㿴ųۣɵЦ˾Ǹ룬ǲͣԭˡ󵨵ļ裬ȴʵڹڻĵˡΪԹ꣬Ҷôһ߹ġǿ󣬽֮
֮ĳ֣ѶȱȽϴ󣬶ҪܶԵɺϰˡԣ֮ЩЦ˵ǲпأ
˳˼֮УЩ𾪡ճʵҲվסţ˵ͨ
ǣţҪǿɾͳƷеĶˣң˵ȷһֱ׷ģʵԩ·
˵ʵڵģϣ۵ƶȷģпԼҳһ·ӡǣֲϣ˵ʵΪһԼϹʱ̫ˡ
뷨Ҳ˵ܶԽЦȷ·֮ǰֽ㻹ǰճķʽಽװɡʲվһ죬ܹǿǾ֮
һͷߡӣΪЩԼ顣ʵϣֶѡ
֣ҾǸ磬ƺԶɣǺǣЦҵ˼ˡϣ˼ǰﵽǸ硣
ŶǾˡЦǷ޷ȷֽʣһʱ䣬ʵڲ˷ѳȥˣνȥʵˡ
۾ãǰȻǿ󣬵ʵϺܱΪºԼѰ꣬ȴǸǻңųư겻ҲѶʧ
ңںָԼչˣҲܸмǣԺԼռеء˵֣˵ģɲһƲ⣬Ҳòȥ顣Ϊܡ
˵ţ۽ԼĿռ򿪡ֲԵһ
ۿռ֮УȻһƬСѿ
ȻľܰҲ󡣵ǣǹϡʢ֮ȴӹɵģ
㡭ôģֶ֮࣬ʱϲԭ۲Ʋ⣬Ѿҵµ·ӣԼȱģһ֮۵һƬСѿԼĿռھѾǾˣĽҲû취
Ц֪֮Уڴ̫ӣںľˡҿ֮ĴӦúľйϵ
ڳ۵ǰУܶʦľĸ֡ꡢ˷ơʹĦʯ֮ǵľΪӦñȺǿ߻ҪһҲƺܹ⣬Ϊʲôǿһô٣ÿһǿջǿմڻЦһʱΪȻʱʵ̬̫ͣˣ㹻ģ㹻ļ㣬㹻ѡԣǵĽԶȳ˿ö࣡
⣬վһ߶ȣͲٱµںģǸ߲εĶԣҲǿһ׷
ȻΪǰĴʦұȴĦ˶ྭ۵ľǿ
۸п֣ˡֱԡ
ֵ˵޷޷뵽ģ˵һ˵Ҫ˼͵ǽڵУһʵڲҴ
ȻҲѺֵ̡Ȼľϣ㹻ʸ̺֡ЦˡʵΪߵǿĴ·ϣпΪ飬Լ֮ĳ֡
ʲô飿ܽţ޷ء
˵ռ֮ڵɽ
ֿռеĹɽѻ˲֪꣬۰׹ǼֲͣɢϢճ۵⣬ǰУⶫΪԪأĶΪԪءڳǰĶЩɽϢ֮ΪԵĶΪ
ԣɽĴڣûа֣Ӧѹ֮Ĵͺһ𻨸ոȼ𣬾ͱһˮٶȼٶȱ𡣷޽ӡ
⡭⡭־ȵ˵ֱˡ۵ķĺе
ԼʮǰõһľӣꡣǰڣֻߵʬԼĿռ֮Уֲܽ귴Ӧھ󣬺ΪǿȣȻǲĽЩʬԼĿռΪԭʶҲձʶǿȵǡǡǽǾΨһ
ڲϵ꣬˺ֵԶͨǿöࡢ̫̫࣬ҲɾǾ֮µһ˵ǿֻû뵽ǣ⾹Ȼ谭Ľס
Ҫ˵⾵ӿɾͺ˰ֻں޲ѡ
ӣ۲⡣
ǣֽԼħ飬˵˵ѹְ˵ԼѾѰǿһֹȴܽǾ֮˵ģҵԽԽˣӣòư˿ʵϺ˷ǳ
֪ȴЦҲδذ׶δµĻԶԶԽˡҪǽǾ֮˵ͬȼǾҪǿأ
ԸСһ˵ĶԣǺǣЦûдãԼѾһµ·ӡǣ۾ʩչơߣһˣ
ȥ
ȥ֪ˣ˵ţ־ͽ۴һȫİĵطóҲһСС򡣱ǰС˵㣬һƬºǣǲ̫Զ
ֶԳ˵ĵطǲܴŵġҾͽǹɽƳҿšò˵Ȼʵߣ۹ܸЩԵģ㼰ʱָһ¡
̸ָ㣬һᾡԼʱ˵һ˵ҵĿЦ
ʵҲϣܽסһֻӺԼߵýԼҲõһĿɽٲٴˡңºһǾôҲ͸ӰȡźҲҪӽһЩŸж˰ɣ
ºȣ۲ŸȣǱȻġ


12 µǾ
ʱֽԼĿռ򿪡ڴ˴δ򿪵ʱȽϳܸоһɭֹ֣ںеˣĲ٣
ʱֽռ֮ٶ󣬴ֱʮɡִ߶ռ֮еĹɽ˳ÿһΣ֪ͳ˶١ȵ󣬳ǰѷŵģһɭɭġߴɵĹͷѣ
үҪô֮Դڿռٶ֮Ҳᱻȫĥɣ
䣡ֻӳһƣ޴Ĺɽһ飬Ӱʾ쳣ľռ֮Уĵһɱҵ磬ƻɬϢһɨա
Щ޴ı仯ˣ
ֵֻĿռʼֳһ˿⡣֮󣬾ȻһµϢ
ִϲҲܸˡ
ģԭɵĿռʼԵñЩ󣬻Ǻڰײΰ룬Щããĸо
ʱƺԴһ㣬ȻһΪȻãǰԼԼоǵ֮ССͷ˿̾ȻץסһӰӣ
Ȼռ֮ƺԶһɲԵ΢硣΢ʼעſռĺֺͳۣȵķ֣ڿռмλãһɶƺһӣҪƵ棬
䣡һɱҵϢԺ϶Ȼӿ޷ĳ۴˰֮⡣۴֮࣬ٷءȴ˶һ㣬ſֱ۾š£ǰͬϢ
ǿռ룬һССѿ磬ڳ˳·Сѿ۽СǣȷʵһһɵϢСѿԴԴϵط
ó۳ԾǣԭûɵĿռ䣬˿̱һĿĹɢȥֵĿռѾ紺磬ȻѾûʲôˣ
˿̵ĺ֣ǿδԶԶ쮳丽һſǴɢֱӴԶºϣûǣºϣڳ۶ƬɭУһ磬ǧɭľɢ
⣬Ǿܣ
ģϵϢ£ˣҲ˫ʱ˫۾֮У¶ĲϲõɣһഺϢԭĲ֮һɨ⡣һ㣬ƣ
ӹģǺϣƺڡ᣿
ֻϣһƬƬϵƤ㿪ʼ۵ļϡϣȫϸǲ԰׵ͷҲָںڵɫ
һ
ʵ֮վޣȲϡ֮һϸ˵̬ȫΪ¡ڣƺѾɢӴٶȻָ˱գ
ϲ֣
ЦţŰơԵϲá㿴һˣΪָഺҲܸˡ
峺˿ۣЦӯӯۣллˣңڳɾǾ֮˰Ǻǣ
ǾºĵڶλǾ
Ȼûλ
Ц˳۵ߣۺȻãƺֹ˺ܶ࣬Ʈ١Ҳò죬ϾǿǾûЩǿı£ǲǹ¡
ңҲòжЦ
ôˣ
Щο˵˵ǰͨħḶ́ȫİ׷ѾΪҾԼʵʵӦñѰսǾ֮ˣǿ˲١̫ǾѾʮˡǣҾԼʵ̫֣˵ǲǣ
˵ţֱתͷһȥ۾֪̫֮࣬ǾҲһо쳣̽顣ΪһǾǿߣһ仯Ӧġ
̫Ǿǿºǰսǿ߰
⣬Ҳ֪֮УȫʵݡλջǱ˵ܴﵽǸ磬ǾҪͬ۽ˡȻĻããеˣꡢʮ꣬иģ־ûˡԣǰΪǾĺ֣ʱֱӳƺ̫֡ˡ
ֻ̫ǾʲôˣԴº򣬻ûм˵еǿߡ
ϲϲϲīӽǾ֮ʵºУͷȴϲ°
һӰԶӰһ۵ȻʶԱߣһƮݵˣеȵģϸĺ룬һɫĳۡ£ɢһŨǿϢ
⣬Ȼºĵһǿߡġ̫Ǿ
ʱ̫ǾЦī˵ĲþǾ֮ʮ꣬ʵвӴʱոս׵Ϊʵǲ
ֱڵǿߣ֮ͬȼ֮Уǳࡢκͣ
īǺֵıϣ֡ī֡͡Щƣö֮ͽгԭ֣ܶȴѾˡָഺգٳƺΪ֡ƺЩÿˡ
֡˵īЦЦת˿ۣ˵˳أѣҷǵܽףһããȻȥֱ˵۲ΪҵľأǺǣ
Ŷ̫ǾҲܲ졣治֪һССĳ䣬ܰīɾǾ֮ǣΪеġī˵Ҳ˼ʡ
īó۱˻ɺ죬ҲԵЩʵĹУһЩƫײ֮£ȻҶˣǺǣ
ײذ˶ǵҲͽˡˣΪīĴˣӹɵġº˭ҪǳۣǾҪһĺīǾˣٴҲô
̫Ǿ֪۲ײʵϣ۵Ǻīľʦˣһ㣬ī˵ó۱ץȥСƬ顣֪ī˼Ǹм
ʱǾЦԭīж飬ºжġϾһǾǿߣǿ˺ܶడۣ˵ɣҪʲôǺǣ
룬ȻɳǴɳġˡѶԱж飬ͿҪʲô۾˵ڡ
֪Լȴ˵ˡɣսѡʧܣҲһöܹʤĻҾٸһöΣعȻûʽţǽԼĵģԾҲʹˣǺǣ
˵ţһССз˹۽סϲΪѾ³һöܹȡʤĻԼܸ컻һö
ȻⶫơΪԼҪ׵ڣûҪǴĻҲҪࡣ
ô˵Լ׬ˡٴǰʱ㹻ʹˡ֧һΣѹѺҵɳҲʹһΡ
ƺûнֻ̫ǾЦȻ˵жˣǾҲ̫СǱӸȥˣǺǣ
۴ϲȻһǾͳĶȻͬСɡ


13 Ǿ֮ŵ
ֻ̫Ǿһ죬ƺ쵽ԼĿռ֮СֱջأͳһȭͷСĽ״ʡ
Ц顮ǳҿǱ˺ܾˣܽıҲһΡʱ򣬱ĵȼװңǳķ㣬ҲǴ´ġ
۾ϲϲĲνġǳԭΪҿռУҲõһĶ벻Ȼ˹ذ
ͬʵ£񼼻ĵȼˣȷѹԵơڻУͬϵȾŻվŵɱģȻսʤߵɱġ
ֻ֮УƺֻΪ񼼡񼼣Լ˵е񼼡߶񼼵ĻҪ߶񼼣ҪóֻͨĻܻᵱѡڴ߶˵е񼼣ǾȻҪͬΪ˵ˣ
Ŀǰܹ߶ģֻǡǵĵڰ˲㡰⡰ͨ񼼣ʱҲͨǰһֱоԼпܷǿĵھŲķ桱ʼղڿܾȼԭˡ⡰ǳĴ˵ܴ߶ǡ桱˰ɣ桱ǲܴﵽ񼼵ĵȼأ
ңõ̫Ǿ͵ǳʵ͵Ѿӵ飡̫ǾԣһԴҿռõһ飬ȻС˺ܶ࣬Ҳܴﵽһ˵յǳ㹻ԼĴ¹ԼعеǸ
лǾʹͣ۽ӹǳ񡣳۾ã̫ǾԺٴһ̫Ǿܺˬ񡣵֪ô£֣͵̳ٴĶ
ʦţΪڸˣ仰һ㲻١رⶫǿÿ˲ͬʺˡ
ں֣ҲڵĺīǾû˵ʲôֻЦеؿЩ鷢ԼǷ̫ǾϾһپ١һĹϵīɾǾ֮Ҳֻиĺô٣ұŵĻº͸Ӱȡ
ǴҶȥɣҲó͵͵һǺǣīǾЦѡսӣһ뿴ӱء
Ҳ뿴һ̫ǾȤؿųۣͷЦܸоȻֻǳڵľ磬ʵʵսʵҲϳˡкϷˣ뿴ЩʵڵĵӣһڵĿᣬһܺÿ
۰ԿЦ벻õ̫ǾȻһ̬ͯ

صº֮󣬺īǾ׵飬ʱһɿȵ硣Ҹ裬ϾԼǿ˲١Ψٴļ֮ˣŻЩ޺ʧ䡣
ںīǾסУЦӯӯؽ۽еԼķ䣬˵ôҸøЩʲôȥƺûʲôܵĶ顣
ˣΪʹͣžౡ֮ġ룬ԼѾ׬ùˣҪʿɶֹ
ҪˣڵӺܲЭǺǣԺͳΪīǰɡұҲȷʵ󡣡ǿǾҲԼòģοīһŮӡô˵ģҸˡǣҲװͿ
ǣīǾһŵֻҪ۲ΪºҺīԶᶨ֧ߡΣգίң
һڡ͡ǳǸֵǮʹ͡һǾĽĳŵ޷ýǮ챦ˣ
л֡īǰпϲ
īǾЦ˾ͱţҿβˣǺǣΪһ켣켸ʮǰī֪Լŵ󡣶۱ѹסϲʱ˺īǾĵЦ̲סֿ졣
ȻīǾ֮ŵҲͳֱԸйءǸɭԡǵļһīǾĳŵƾҪúÿǿˡ
ʱ˵ۿģôĵӦǺīǾʵףǴӴԵõԣƺˣԳ˵Ǿ֮󣬾òɳˡǴͷգҪ̼֮СԣһЩɳʣ۵Щɣ
˵ţīǾȡ˽öɳЦɣϧͷûֳɵĳܰںյսѡУõˡһöЩɳսѡܷʤҲ̫Ҫˡ
ȱˣҲҪŬȡʤۺܼᶨ˵
ī˿ۣȻЦˣĿԶ󰡣Ѿ˽ˡҲã־жպǵɳҾţ
ԿīǾڳ۵չˣ΢ˡҪлȻ⻶ӡ
֣֡ӽ˺ǣ˵ţӴ˺īǾķ䣬ȴͻȻסˡȻЩ׼ָֻǰòе㲻Ӧǵüǰ־ӵġȻ۵һ˽˺īǾĻУءֲǾòָˡء
ϲ֪īǾɴ˼һƻ޵øס
ˣӹԣޣīǾЦӯӯӵļ
滨˫գЦ֣ڶǾˣҲӷأ
īǾЦЦ˼ɰ׸ԼϥµŮӣЦ⺢Ӳǲֱ֪ĸˣʲôöո˳һŵҲŵ㡣˭Ҳ۸Ǽӣ
˳ŵݣӺ˷ܣܸжīǾһ̬ŵǾʵǾĳŵͬСɡӳΪˣŮҲ󷽵̶ȡ
֪ˣ٣ֵĲУЦˣ㻹Ƿһŵأ
ۿЦһײ˵ΪҲֻǳڣʲôֻҪС㿪ڣǶȻȫԸģ
ţ֪Ǹĵģ٣Ӻܿģɫ
ôˣ
Щε˵ĸ׾ˣҪҴӦٴֵ׷󡣿ǣĲϲ֣ȥ˵˵𣿡
ʶģīǾͳ۾ȻԾ໥һۡΪºУҲֻٴʲôա˻е˽ٴԲ뵽Ϊ̫ǾӡӣȻ;źйᡣ
ǰ֪ٴˣīǾֻᰲοһӣȰĸ׵ĻϾĸסڲͬˣīǾӣ
ҼȻӦӣԶҵС˺ίīǾЦôȻҪΪӳͷˣԲԣǺǣ
ӾЩ⡣ΪǰԼÿĸһµʱֶȰԼԼĸ׵ĻһΣ̬ôôӶԣȷʵһ¡ΪȻǺٴ᲻һĺøС


14 ʼ
˺īǾľˣȻܱ̬ϾŮԡΪ˸Ůӣܶ໰˵ʡƺ췴Ĵ㡣
ںīǾ˲ǰǣ̫ǾҲ
īãѾͷأǺǣҲ㣬ҲҪأǺǣЦһԵ̫ǾҲȻܸˡԼĵӣӭȢŮҲºУںīǾ֮һϲˡ
ȻҵңҾͲͬ⣡īǾ˵úֱӡ̫һ㶣ˣһȥĥīǾȥˡ
̫ǾЦ֪ӣ뿪ϥ¡ӴˣһȥŮ󵱼ޣвܻرܵһġ
һʱ˵ΪҸս׾ˣ磬īǾƺЩʹ࣬˿̫飬Щԥ˽̫ˣȻʵǿֱˬ令ӡ֪ԼʮĵӣȻĻɫ϶ѽܡ
̫Ǿ룬֪Լ߸ٴйأǵ˵ӣлֱ˵Ǵ£áͲá
ǣīǾٴǲֵܴɱ۵飬ϸ˵һ顣̫꣬Ȼݡ˽ٴЩСӡЩʣΪҲ̡ǣ˴ɱͬ䣬ôɵֶΣȴѾԽֱߣ
ǣֵܣȻǾźˣīǾ̾λұ۲ٴܸԼסٷҲͰˡϾǶλӡӡռȻ˵ҪѾͷ޸ǾԲͬġԣҲֻ˵ˣ
óѺھźƣ̫ǰ㣬ŮҲһֱ缺Ҷӵһ㲻Ƚ˵ͬ⣬Ҳδؾͬˡ
ͬ׻벻ٴȻˡ򼵶ĴɱۣȻ˲ݣҲ⡣ٴΪºһеȻйжԵľźܿˡˡ
̫Ǿͷһ£ȻЩһѪһλǾȻزɼ顣ʮĽ̻塢Ǻεꣿһֱ̫ǾٴԼĶӡν֮֮У˭Լӵ˲ܵ޴ĴǹֱͻӵıԣЩϣʵīӣ˵ܱ֤ȫ׼ȷǣ᲻˰ٴ
īǾЦ֣׳ֵܵƣʱҵҲ˵ˡȻҲϣģҲԼ۲졣ڹ۲֮ǰӵĻ²ᡣ
úīǾ˵Ҳ׮ˡɲҽŮһҸһ˵ϡ
īǾ˵ΣȰѺѡսҲһС¡ڿٴԺеǻᡣȻó̽
˵ţīǾͽԼ뷨̫顣ˣҲֻͬô˵ԼսѡΣֵ۲μ˱ԣĸҲͳԭǩԣѡʤҲ¡ڣеҡҺ̫ˣ㿴вС
ȻŮºģҲ˽Ϲ̫ĶԲߣԭ໥սѡʤߡ˳֮ɳѡеһˡֻҪսʤۻʤǰˣԭ˵ս
İţȻ˳һ۲ѡıǣ˹Ҳ˵ʲôϾʵռصġ˵ˣһʤߣվʵڵ䡣һڵĳ۶򲻹ôҲֻķڷ˵ǰˣƽ֣Ҳ̧ͷˡ
īǾͷ˵ţŷ׵ÿһ˵ˣûл˵

պ󣬺֮һССƽԭϣСƽԭֱΧǻƵĸɽЩɽϣվʦϵЩʦʵ൱ڻʵҲºصЩûֵ䣬ǲ⼸ԡ
ǧˣѾûоսѡΡʱһ¿ճλãҾ˵һΪ̬ʵ䣬ҵȤ߰
ĦվɽϣȴսĿмֱƽԭһıԳء
ڳ룬۵Ѿվˡ֮УֻʶСǵĺ顣໥˵ͷǴкҲֻ֪ûнӴ
һͷ桢ĿĴ󺺣;һǰ׵ʵڣ
һȺ黹Ծɫ޳Ůӣ£һǧǰ׵ʵڣ
һĴ׳ɫģٴֵܣвǣǰͽʵڣ˵֮УȷʵһʵǿǱɱͲͬѰ
ں飬ʵڲ꣬ţҲ˵ǳΪһۣΪס
ǣҵۼķǳĳۣ
ܶ˽ͷӶԳƷͷ㡣
ǸǳڵļһﰡȻǱãȴ֪ϵ湦ô
Ҳֻڳкߣʵڵģǰ׸Ĳ̫࣬˰
ң˵г۵䣬׳ڣҲֻʮء
ֻ֤ǸӣǺǣ

ʵѡսһҪʵڵĲܲμӡһֱûĸڵļһ᲻֪ߵغرǲŰҶˡһΣиŰˡ٣ѾһʮŰļһ
ʱӰֳ̫ǾͺīǾڽǾ֮īȻºߵȼ֮ˣҲ˵еʸ
λǾ˳֣ԭ۷׷׵ֳžʱûмʼȹһ顪
ºǣڴˣȹһ¡ȻشеѾ˵ˡǾºĺīˡҲǰĺ֣ѾʽǾ֮
໣ȻѾͨСϢ֪˴¡ͨĹٷϷһɾ޴ĻϲȳԴºǾ֮ټº̫Ǿ֧šңֻһλȻͨǿ߰æվºԼʵ
ڣºֶһλǾˡôԼƣٻתࡣ
⣬īǾһֱֱԸ񣬺Ǿ֮µһ˵ݣҲõҵһֱܹ˳ףʵٺòˡ
󣬺īǾЦŸ˵˼仰ʱһƬ
ѾϣϣҸ֪֮ˡôҶ֪ºǿġսʤģ̫Ǿ˵ţ־ãº򱾴սѡαԣʽʼ
̫Ǿ˵˵硰㵽Ϊֹʹöҩȵȡ˵ڳ۵Ǹʱ򣬾Ȼûһ˷ԡԣֻһڵ䡣ܶһʤߣǱذɵġڴ޶ȣҲǳ۵ܽӼУ˶ѡ
棬۵һԡĸʵڵ䣬ǩѡԵĶ֣̫Ǿ˵


15 ޽
ǣǡ;¡ˣ׷ߵλǾߣʽǩҶ֪˭ǳ鵽˲ǣǾùʵĺ飬ƺЩġ
㲻鵽;֮У;ʵڵʱ䣬ҲͱȺ鳤Щ¶ϲϡ
ٿ£ƺơǻĶ֣˵ӦȡʤɡԲǣǾЩˡ
ڳۣɵ˶һɽϡΪѡ֮һֻǳ䣬ͬܵءô˵³۲ܻʤݵҲѰܱȵġ
ֻȴվһ˵ߡ֮󣬲ŷɽͷϣȻСϵĴս㣡Ҳǳкֳ
ԭ־ȻҲڴˣһᣡ۵ʩ񡣶Էһλڸ֣ǴսҲ൱ġ۸ģǺĸֱ˵ǰٴа壬ͬˮ𡣶ٴݣѰĸҵ
Ҳ۵Ǳرϴ֪֮̽۵ʵȷʵʵ䣬ӦʤԼú顣һոսʮˣﵽ̶Ⱥܲ򵥡һᣡڴһչ֣Ǻǣ
Ա߱ˣΪս۲֪ǳȴó˾˵ǫЦҶʵڣֻǳڡԱ˵չˣЩҲ͹ȥˣǺǣ
Աߵһ㶡ף˵òҲǺſ˰Ҷѳ۵һ֪ߵغĿˡôһΪӡȻʵĳЩ
ȴЩпࡣµĹһ֪Щ鷳Լúʵͨ񼼽һʤҲ˸ˡһʤߣȻǲǡȵѡֵʱһѡ顣֪۵ʵǸںġ˵һνһʤпܡǱȿ˾У䲻ȡʤǾͽˡ
ȻˣҲǷǳûʧϾ˵ĻҲֻܹüˡԼʵУԹñˡʵڲǣȥѡսأ
̫Ǿ˳ǩĶսЦţȻʵǿϾûǣҲǺ¡ڴˣǰףԸܹȡʤǺǡ
仰ԭԳ۵˼֣ɵüͷһԼʵźȡʤҲѡֵʱ򣬿ѡһԸһġ
һǱѵ䣬ΪξͱͶȡɵ˼ĻҲѳΪһǿߣϧˡǣҲֻĵͷлˡʼˣɡ
Ҳ˵ͷۿԡһԳģ;ͺ顣
;һݵװͷ棬ǲޱ߷ҲѾ˵ˣ˾ԼֵǰһǸͷβˡΪϴĹûС˱ʵҲǺܿɹ۵ġ
ں飬촩һЩƾɵսףս׵ƷʲΪ˺ս㽫崫Ķˡ⣬ֳһصĴ󽣡ֽʹãȻƺƫݵŮӣȻǸ͵䡣
˱ȭ֮ͬʱ˼ʱ齫еľ޽һӣȴһС;֮ʣȴٳȥž޽񶷣
ʱǱصľ޽Ȼ鵱ذʹáȻ죬ҲʡÿһеתϣƺҲǳ
ǣ⻹Ʋʲô񼼡Ȼ޽ϵϢŨأҲң񼼻ǲһ㡣
ʱĳۣͷƵ۹⣬⽣Ѿܲˣ޽ӽˡ
սɣȷʵЩͷó;ƺҲûԤϵһ㡣ȻʵȺһ㣬ʽеˡϾʵףʱŤת˾棬ٱ˾Ƶƽ⡣
ƺ΢΢üͷƺõıֲǷǳ⡣֪ʱĳȴ˵֣õɱȻԿڹɱ㰡ȥƺǺ
ָ߼ЩȻ˵ģǺòĵطԼΪڵĴսҶԼҵɱޱȣȻ֪ʩչɱĲ㡣ǻʹãֻõսϣҲ;һֱæҡֻȴһۿȴúеԾˡԭڵĳۣΪԶ֮ͬˣɱҲ˾ͨôһýһʤҲûϣսʤˡ
۴ʱЦǣвãк͵ڶʹ˲١⣬ھȻڸ͡ȻЩսϾŮӣӡԣһз粻Ϊá
ָ˺齣е㣬ԽԽľΪ֮󣬷ֳ۵·ӸԼȻܽɱʩչúܺãҲֻΪøǸ׳нӸϸıɱ
ֲǣ޸ģȻǳԺص㣬ʱӵġΪ޸֮ɱǻɺʹãЧ˵㡣ƫƫڵĺʩչȴǿ࣡
꣡Щ䡣۵ʲôͷȻô˿ɲ۹⡣
лָ̣ȻѾԳЩƫΪһߣǶԳ۵ʾ뽫˵Щݸáתһ룬ˣҪĻǾ͵ƻ˹ƽպԼȴð޸ġ
ʱһ˽Ӧƺ;ѹŴˡģʽƺһЩɢҡԶΧ۵Щˣһҡͷ̾Ϣ·˷˴õƣʵڿϧϾһεεŮӺһͷĴ󺺱ԣҶԾŮӡ
Ǵʱ۵۾ȴȻһп˳۵ɫ仯ʱ󾪣
Ϊúڵİһְŵġ˵ȴͷΪһ䲻ľطһ㣬±ҲܿǣƺѾˣ
̬ĹŰסԸпûпʤ;ʤ۵ģһϣûУ
ʱеΪҪʧˡϾΪĵսǿǾںīǾ̫ǾɫعۿűīǾҲЩϧҲֻΨһĻˣȴ֪ץס
̫ǾЦҡͷѡҲ˵ɣϾǺʮǰһλǾŮЩı֣ȴҲǿġ
īǾҲ˵ͷʾͬ
ɽϵĳۣȻøԶΪӺŲòҡʵĹ켣Լһ˲ɫ΢仯϶һܷǸУ
Σһܹ;ġΪ;ȻսͣɱȴյòࡣңҲڹڸͣԴȱϸ£Ȧס
ϲ֣ҪʤˣЦ
һ˼ЦֻڴսûЦۣʵо˵ֱмǰҶˣô˵ǵսô˭ѾҪˡ
ǣȴ۾֪ԼѾҪʤˡǾһʧܣȴҲԶˡ


16 
Ϊذ֮ʱ֪ʽȻ仯Ǳ޽һ߰鶯ƺȻھԨоԣ
¡¡
һƹѿһ޴ѷ졣һͷȻ㵲ѵ;ץƺҪ֮˺ѣ
ˣ;ҲӦΪҲʩչ񼼡һͷͻһѷг֣͵صסͷһ춯صȻ֮ͷõײըɢͻȴƺʣһתֱ顣
ǣȴŲæؽ޽һתȻַһɫĽâǽâɹ죬ƺٶȻָ˸ղŵӯЩ˶óϸС鶯ĽâȻûо춯صƣͬ˵һҲ񼼣
˫񼼣
䣬Ҳ˲ͬʱ˫񼼡
УīǾЦ˵ûջķط
ţ̫ǾЩЦҼʮǰλǾ񼼾ɶ֮еġѧһЩҲ
ʱǵ߰ĽâѾ;˾죬ߵʵڷ޴
;ƺģȻڰ֮࣬ǿ˱Уһ׺ĵҲ˺ϡ
ܾˣǣսףվռ˲Сıˡʶͬʱֻ֮ܵ˫е㷢ǳ˵Ѫվˡ
;ƺҪ֣վ˹أ۵һһѪɫɷ׵صϥ˵ϡ
ʤѷ֣ʤ
ʱղŻгЦ۵ˣͬʱɴ۾һĿۡСӾȻ˵ˣſڿӾȻ˵ˣֱȳżɳˡ
ʱ̫Ǿ˺Ļʤߵ;ߣȭ˵ʵۺСýȡʤˡ
ʱ;ɫһ㣬ȴûзŭ˲ǵѪЦû¶ֲŵʲôսġҾͨʵǿߵıԣս飬ΪġȻв㣬ʵңҲǳʱգϣܸٴαԵĻᣡ
ս˵úܳϿҡһɰĻȣЦаȻӭ㵽Сȥ͡ҪܴıԣҸ磬أǺǣ
ս㣿;Цҡͷ»ûôǺǣҲµĿꡪһڵĿ꣬Ǻǡˣ
˵ţеλǾһλʩ֮󣬱뿪սûκӢǵӡóҲΪɷ
Ǹٵĺӣ۵ͷ˵һԵĺ㿴˿ҲƵ뷨
һʣΪʵﵽʵ۷ĲǣҪˣҶ֪һʵﵽ۷壬Ǻεǿ
ǿѹĲʣɵֳߡ̲סϥ£³һڽɫѪ;һϾһơˣҲ;ʵˡ
һ߰ѹסƣһаԸ̾״̬Ļø۱ˡ
֪ʱ򣬳ȴ֮Уһöɫĵҩ
Ϊ䣬ҲĵӡոƳö˵ǵϣܶԺЩЧ
ǵһԵ¶Ľɫ֮е٣ǵҲͷǳϡȱЩǵɳۣȴҲδ򵽡۵Ǵ󷽣ǵ͸ϾҪսĶ֡
ڵ䣬ǿǺϡĴڰĵӣǾ͸ǰ;ˡҲ֪ĸȻλӡȻЩɼһЩı°ɣǣЩˣҲһЩ֮ġ
ں㣬ҲöǵĻʵ˵òᣬҲ̫ڰӡ˵лͽӹöǵúȥ
ȻɫƺһЩɼǵЧǰһ˵ͨҽܰæ
ʱų۲ͷÿֻվں鱳ָ紩趯ÿһεĵ˺󱳶ļѨϡŵĳ鷢Լƺõøˡ䲻ǵЧԣ೤ϾֻǼ鱾޸ǵЧøʺԼı塣
Ҳ˵ǵڳǰҩЧ죬ҡ۵ָҽ൱ǰҩȻЧЧȹ̡
Ч໥£ƺõúܿ졣һԵ˸Ǵ۵СۣѵۣȻһλҽ
˵еĵȱôרŴҽġҽȱˡϾʵΪУ˸ԸһľͶ뵽ҽҵеġΩˣ˲Ÿۡ
ңϾǳ۵ĶˡȻܹ䡣˸񣬾ͲԳڵľжˡǿߣҲֶǣΪ޹ء
ں㣬ʱҲ֪Լ˳ۡҪǳȡռˣõսְλҲôˡ
л֣㱧ȭ˵ǷԷθĸлʱĺҲѾܹ˵ˣܹȻЩȻЦллԮ֡һսֻҪˣǺǣ
ЦҡҡͷֻǼ˵ÿ˶Ϊս飬ʵϣͽĿ궨Ǹǵϣ
ǣȻǺٴһӵô۵ĵˡҲſӣһ֪ʲôȻսЩգһǲܻرܷյġ
ƣǲƺĲص۲ɵҡͷ¶һֲݵɫ
ͺ鳯սϿȥҲɵüͷȷʵЩˣ
ͲǶģǸһǧǰͽʵڵŮ¡µʵǿƺ;ͺ鶼ǿһ㡣ҵǣǲǡ
һ޴İ師Ȼ͵Ӧ֮ǣƫƫǵٶҲܱ̬ǣϣٶϣԵơ
ʵԱ£ԱӦˡǲƺŪֵ֣ľ̬ңʽһбһֱЩԱϵ衣رȭţǻµزµ׷ɣδվ壬ƨȴֱһš
εСǶƨɵӻе԰޼ɵشЦţеİ師˼ϡӣûþȫڲڲɵͬʱҲòǿʵµУǽ޵ˡ
ˣУīǾһŭ⡣ΪһŮԣǿЩȥġȷʵԺƻʤˡһԵ̫ǾҲֻǵĻʤ
ʱЩ߲ѵ뿪ʵ׵ˣʵ̫ˡģлᣬһҪֻ
ƺѾˡǵǿĿãûŽۻôɵֱսǡҲѾܵ˲ơȻܹվսȴۿۡ۴ʱȥս飬ʤӦڰٷ֮ʮϡ
ô˵εսѡΣǱ˳ˡһڵ䣬Ȼĸʵӱֻ˵˹ʺˡ
ڣһʤǺͲǣ̫Ǿ˵еڶ֣ɳںͲǶ֮Уѡһ֡ûбѡģֱӳΪµսѡĺͳ֮ʤߣͬΪսۣѡеһ
˾ΪҲûʲôͷʱ򣬳۾ֱ룬Цǣ
䣡˵񾭽ˡ


17 ս
ѡֵʱ˶е𾪡ǵʵѾҪ֤ˡ۷һڵļһȻѡʵ۷֣ңѾˡֻгѡΪ֣ƺֻ䡣
Ȼ֮Ҳ顣ǿǰһܾʣһȻʧԡȻڿпͷģ
ڳ˵˼ͬ
ȣīǾ̫ǾЩԾЩοǰ³۰ˣҲֳһ˾ӵԸԼԶսҵǱ֤һ䲻Ͻ̡Գ۵Ǳﵽһµĸ߶ǱȻġټһǿôλǾҲж߶Զ
һߣ㡢ø𾪡رǺ㣬֪Լ״˳ˡЦԼС֮ĶȾ֮Ϊ˼ҳۻ侮ʯ벻˼ѹûõͬһĶְǣ㿴۵Уɵö˼𾴣ȻԷʵԼ˸ֵԼ塣
ں飬ӡѡ˲ǣôѾȻȻسΪսˣԼĿڴﵽˣϲŶԡǣȴƺܷĵĸΪȻ֣ԼʵҪڵ䣬ѾԽûѡȻһ£ֺγڱ˼ҳ۸Լأ
졢عӵˣȴƺû̫ĳԾǺͳ۽Ӵö֪࣬۵Ը²ǿҲǵ鷳Ҳ֮Σȥ۸һŮӡ
⣬һ˵˼ֵζٴɵ۵ǱҲų۲ǲǵĶ֡ԣѡΪֵʱЩˡݸǣҪһٴгۡȻֱǲɱ˵ģǹۣ˭Ҳܱ֤ˡֻҪ۴˷ˣôܵҲֵõġ
Ϊٴ֮һֱٴǵӦνˣܵʹսٴչԼ
ãԽ𣬺ʽΪºսڴˣҴͺīǾʾףأ̫ǾЦһҲһԣڲǺͳ֮չǾ仰ͬΪº䣬ɱ㵽Ϊֹãһԡ
۾Ȼ̫ǾĻ˵ǸովһսǷҪϢһ£ָ
꣡˶۵Ŀ𾪡ǸζĿųۣƺڿһ塣һԵҲһ㶣漴׳һöָĵҩͬʱ˵ܺãܹıԣֵôѧϰ
ʵǸղĵ̫ţָҲܽ۳״СȻˣɨ˵ӡаЦЦҩ̷ȥʱϢǿһЩָ۷״̬
˿̣̫ǾԵʽʼһԵĺīǾȴƺᵽһɲͬѰϢΪӲǵУһ˿ɫ˵Ҫº֡ǣīǾֻҪǸͻȻº֣Լ´ƱҲҪֹ
ʵ̫ǾҲһ㣬вɵ̾Ϣ֪ٴ¶ϢһܵٴָʹٿٴƺҲ¶һֿܵڴڴģһǳ۵Ѱɣ뵽̫ǾɵЩܡԼʮĵӰȻ˲
ڣսĻ
Ȼʵ˶㡣˾ԺȻ֪ղº¶սǻĲǣֱһԵɱǱ޴İ師Ǵո
棬Ҳ˴ȻһХȻ֮䣬һɱҵϢӿ˸ͬһɿ񱩵쫷磬˲佫˵鴵֧顣
ţһڵ䰡ֱҵϢҲֻǿ߳һ㡣ղŵ¡;ͺ飬ʵڵĸ֣ʵлȽǿġǺͳȣһ˲١ҲֻвǣǳĶְ
ɴˣףΪѡˡǲ֪ۺٴĹϵǶ²⵽ѹں¡;ͺˡҪսģֻʵڽǿĲǣ
˿̣Ҳ֮ġǰ۱ϢԵԼĶˡԼϢֻȳǿһ㣬׼ʲôϡɱ񼼣ܽƳŤת
ٴĺȻ֮ɫ֪۵Ǳܴ󣬵û뵽Ȼֵز
ԶڵϢĺ飬Ȼ̲ס˰벽ǾֵظųǿƣתͷԼֳ㡣ȴЦŵ˵ͷ˵СӣĲ飬Ҳˣ˼ҵΪ츳쳣ԺҪӽȡһϸġɫս
ţһģҧ촽˵ͷԼûסһŬ£ΪһϸսҪ˵ɫǺǣԼܱȵù
ʱһɾҵķֻǵľ޸߸ƺ֮о޴ܡʱǱ޸۳Ũĺɫâ
ǵĸųơ츫͡ʩչ֮󣬱񼼼ġ츫׺ղź¶սòʩչһ񼼡
Ȼ۵ġǵҲٱɱ˵˶͵ѡ֡ǣղź¶սʱƫƫչֳ˸߳սɡֱǼ͵Ĵˡһͼϵˣ
ǣһֵʱ˲ʶˣʲôġϡ۵Ȼ˵˫ͬȼʵѾվһȼҲʵڵ۷ˡǳ۵ļɣƺӾף
ڴ츫󿪴صĶԿУƫƫ貨΢ȼ˸չʲôǡǵٶѾ졢ŲתѾѸ٣ʼձȳۻһߣ
ڵ䣬һΡףԭõ˼ľ磬Ȼ˵Ĳ˼飡
ʵ۸ղŵ˲ǣȫʾʵ۷壬վû׵ƿżأǳڽƿˡ˫ͬȼʵ൱ʵڽƿĸ֡Ͽͬѹ˲һߡ
ϵԸ߳˳ܴʩչ
ʩչͬʱһЩĹɱڡǵ֮䡣ǣ󿪴صɱʱʱػᱬһֹаơศɣѾеæˡ
ģһʲôаٶȡɣԼûһռƵġľƳȥذɣ
Уͺī̫λǾҲֻ̾ΪֹǵʵԶۣɱϣƺڵ䣡ʱգ治֪˻Һεȵľϲ𺳡
ɱ͸񶷼ϣȻ磬ô˵ӿ֪ͬʱðһʻǡ
ǰֱһɱݣңǳһ˵̨
ףǰһǸϻͻǣһҧԼʵǰδе۷壡


18 
Ǵﵽʵ۷壬Ϣٶδü֪̾ҲʵȻٶѹ˲һߣ
ʱһЩĸо㷢Լÿȴѹƣһһ޷׽Ī־塣
츫ŲһŭǱ޸ͻȻ˸ǿơ֮У̼ۡǹ׵磬Բһ޴
̫Ǿһ֣ӿһɵȻȴֹסܱߵ׵硣ǣЩ׵ֻսģȴ޷˼Χս֮ˡ
˿̣ҲѾǵġ˳еľ޴ѷУĵԻͶͷõ䡣֮ǰ˸Ȼǿ࣬Ͼ۱ʵѾ˺ܶࡣ
ͷڿзζЩ׵ȫ赲ȻеĴ͸䣬ѾԳ첻̫˺ĵֱĸ򣬽Χڳ£ȫƺнһټѹ촷۵ζ
˴ʧɫ۵һ񼼣ʵ䣬ҲδܹɣԶĺȻݣΪһУȻѾﵽԼ˵ĳ̶ȡһеĴ߶ߣȴһڵ䣡ˣڣ
ϣǱ۵ĹǱ֫Ƶ˵һֱӻͷݻ䣬ͷԽڣʧ״̬履ܴݲеĲǣȻ׹棬˵ϡ
ʤˣ
ݱԵĹһϥأ߱ŵأҲ˵ġ
ӲӲĴ򶷣ûκλɣսʤʵе۷ǿߣϢھܴǡĸϣҲᾡ쳹֡
ձĹأ۷ǵߣȭ˵˾䡰áת̫ǾˣȴԼʤϢ
ڴʱصĲǻȫȻӱ󷢶˶Գ۵һ͵Ϯս֮
ǣǲİ
Ȼһ죬ǳҲûܶ㿪ΪûϵԷ˵졣һλλǾĹ
ǰȥҪſˣ۸оڵľϢҡȻҲԽطŭ
ȥɣѾʧܳͷԣȫڱɱ¾ǣų۱ʱ򣬲ǻ޴츫ȫ۵ͷ­
˴󾪣ϲľ档УǾһҪֹȴͣΪ˷֣۾Ȼת
īǾ̫Ǿ֪ղŲȫһһʵǿˡǱҪλã۾һȻֻһЩˡɴ˿ɼ۵ǿ̶ȣҲﵽһ˼ĵز
ɱֳģȫλǿ
ʵϣȻǿ˱̬ؼˡƵпܻäĿǳڴģ
ǱԣɱˡǣԷΥ˹أԼҲҵȫĽڡ۶Դӵʱ򣬷ǳӡǶԴС˵ʱС˸ӿֲ
һתһŲƣ۱˲Ǿ޸ĹʱǺȻ֣ԼȻ˸ա֮˿մǼԼġ
ǣǵ岻һͷ£ƺŸܡǣ۲ɡڲ岻ܿƵ·ʱ۱Ȼˣ
ûɱֻǵת˴Ǵֶ۵ĵҲǵľݺӡȻ䡣д⣬һǳɡֻгԼ֪Ѿȫľˣ
ۣ
ֳĵֱӱ˲ƨĵĸţ
һ˺ѷεʹɲǵľջ֮Ĵȫط֣ԼľջܵǿȻӲˣ
ѣ
ĸУг赽ˣңĿ֮¡ȴ룬ղҲĿ£ȭµظ˼ҵβ˼ңϾǸŮˡ
˵ûóһʲôףЩĵĸо
ǱܷӦؼн˾ջȴʹȫ͸ĵ뵽ڣҳ
ջѪģΣؼǹǿֱСĵǴšǡڣ
ǻﵽĳ̶ȣڵĳһڵ۳һճ״ʡһﵽʵڣͻγһ״С壬νġǡǲһľ磬ȫǻ۽ᾧһܴܵ޴˺
ǣøΪǹֱǵǣʵ̫ҶͻȻĳ£ǵǿǣȻըѣ
ԴˣΪ׽侳֮¡Ǹڵ䣬ҲԶʤڵĲǣҲȻһǿһ㡣ңԵġɸԭġ
໡
ʹ౩ҵؼ˷
ʵһжֻں̵ܼʱڡīǾ̫Ǿû¶Ҳɳ۷ϾǲΥ͵Ϯȡһٷϵ˲֮ѾֹҲֹˡ
ӴıУʹ˻һʧɫ벻۲ѣһ־Ȼ;
ۣȻ͵ϮȣҲЩˣ̫ǾҪҸ̨¡
ϳȴ˵ǾֻǷΪȴδǰ͵ϮȴǱһһûгɹҪԾ޸ͷ­ǲݵļơȫֻ»֮ǡԣʵǲѶΪ֮
˵ĶҲ˵ʲôܳʵǿԷϾǱɱ۶ȥġ͵ϮɱǾͱ˼ҷˡ
ǣٴȴŭȲ˵ؼó˷⡣ǣٴȻۣŭ˵˵Ϊôɱ㣡
鼱֮£ٴ˺ǰαƣҲվ˳۵Ķ档
ЦԷʵԵһߣôҾ͵ϮҵԴǺãٴʵǿö࣬ǷԸ¶㹥
ȥٴܵ˳۵סûзϵۣ۷˲ǣѾˡֱ˵ƿԣ߳ŭ
ǣһλλǾԼڶĹսߣٴȻݵĻӳƣ
ȻҪ⣡
˵ǳۣκˣɱ˴ԼǺͳȣٴΪ̫ˡڣѾǳܿġ
ɲǼ䣬۾Լƺסһ㡣ʵҲ֪ⲻʲôٴӴϢ̶סˡͺ˷ǳصӣƶˡ
еī̫ͬʱŭٴ־ٶʵ̫ʧˡϾ˵еٴֱȡ֡ҵ˵ҰľֹҲɨ档ô˵սѡεıǲС
ʱɲܶǣٴİȴѾ˳۵
˶ٴڰԵǣǸʵ˵硣ǿߣǸձ
ȻҲ֪ٴһ£۽Ҳͱˡ˴ʵǿλٸߣҲ̧ͷ


19 
ٴҪڳϣ̫ǾͺīǾδֹ
ʱٴѾǵıϡӻµĴϵ飬ŭգʧȥǡƽʱ϶ô嶯
ǣӴ۵Χ۳һǿѹƵĳ۲ܶңȫĳһơ
ʱٴ㵵ط֣۲ˣ
ûȷʵˡٴǰֻһա
ʵϣ֮£뵽ԼǸĿռ䡣˵ǿռǾȼģôӦܵٴɣ
ǣԼٶ˲俪ռ䣬˲رգκ˶ûϵһ
һռ֮Уʱ˿ǰĴ֮裬ӹȥˡǣԷʵ̫ô˵棬Լ˹ȥվһų֮
͸ռоٴİƴˣΡ
ʱٴȷʵΡԼ֣֪ôġҲѾµӽռ֮ˡǲ԰һ䣬Ǹʵ䣬ռҲǲܵԼѹġѹ£ռ򲻿ڡ
ٴһɲǵķ㶣Ҳ֮еһӴ󵨵ľٶȻٶȳռ䣬ֱ̧ۣٴ
ž
һƵ־վˣֻٴۣǳ۴ٴǿٴ
ٴϣг۰ӡǡһƲ˵壬ȴ׻ϣ
ţȫһƬسţ
˶ݵļž֮ȫȻٴ۲ɣϢֱȳսʤǸӾк䶯ЧӦʱΪº෹ŵ̸ʣ
ٴղˣ˹ַŭ֪½˺飬Ҳδͷ֮ˡ
ǡǡʱ̫ǾͺīǾֹˡ̫Ǿһٴ֣īǾһס˳ۡ
ۺȻ֣ǾǿߣʵȻۺңңôԶȻͨһԼԶźīǾ۵˲˺īǾߡ
ٴɲĵĻ򡣵ڵ䣬ȴҲɢ̫Ǿǵʱֻ̫Ǿڿŭ⡪
󣡴սѡγǷϵΪ㲻Ϊ๦ͣվ㣬£
̫Ǿһȣͬඥ㣬ٴجج˼ˡʱٴһսǰսѡγɲСⶥñӴˣҪϵΪġ³ǺͲһ
ֻһ֮ޣֻԶܻˡٴսȭͷݺݵ۵һۣȥ
˼˷ܡ˵սʤѾܾʣôǵ͵Ϯͱ۷ϵʡٴ۴˰ƣǽ˵۷壡
Ҷãսѡϣ桢ʵһˡҶֵˣֵˡȥ֮Լ˵̬ҫյļˡ
ס֪ôģȻΪ۸еһЩġٴǿӡ̫Ǿĵӣ۵
磬¡˴鷳ˡ鵣ĵ˵
Ҳҡͷ̾ٴǸСˣֻ³ˡ
ͬΪս㲢ηٴٴ˺ֹǣڵĴսٴʲôÿڵ䣬еı̫ǾҲΪһЩС£Һһս鷳ʵϣǾλ磬ΪЩС¶棬Ҳᶪݡ
ǳ۲ͬǳʵ
磬ܡ۲鲻֪ôģȻͷ
һ˿ζ˿ãƽ˵ţһ£˵
ʱѡγٴѾȥָֽƽ̫Ǿ˵˴αԣջʤԽۺͺ飬ʽΪºս
̫Ǿ˵ҺīǾ飬Сǣս㡣ڳۡ
̫ܵǾˡ㲻֪λǾʵԳ۷ǳءֻ֪̫Ǿٴʦ𡣶ң̫ǾҲԻӶԼºͱìܣ̫ǾһǷǾƫԼ£ԼԼ׽Աìܣ򲻷׾ƫԼ׽Ա
ʱ˼·⣬̫Ǿ»Ὣ۵һӵĵطɣнѵҲ˵ģ
ǣһֱĺ㣬Ȼŭ̫Ǿ˵Ǿĩ㣬
Ŷ̫Ǿ֪ΪδʱǣҲһ㡣ºУսλǾ֮µǿߡԣһ㳡ǾкܴķȨġսкλ˵
㵱ʩ˵Ŀǰº;ź򽻶ԽԽӡ˵ǰЩӣȻѾֶԷļ϶쵽֮УɼԽԽšĩڵСǣǵһߣʶѹСԣĩǾ׼һսʵСǵ
֣ȴ֪Ҫ˭Ҫ֪ºʵսҲ࣬ʮˡ½׵ĳۺͺ飬ҲֻʮЩսǸսµĸġ
ĩεսʵҲʱûйԣǾ۵Сǣ˵
ʱܶ˶ڸ̾ͷ࣬Ȼ²ͬ졣ٴҲ͵ڵ̫ǾɣƫƫװͿȻҪ۵Լ£˾̻˼
۸еĵʵϣ̫ǾʵԼĺøֻվһۺ˵īǾͳ۵Ĺϵáǣ㲻֪Щԣʱ˾չԼһ˾Ǹɽ溺ӣ
̫ǾпЦԼӵʵ̫ˡ϶ΪԼҪѵۣôִԵİɣҲãȻسۣǲͰѳ۵ϽСǰɣ
˵ˣѾ׵ٴٴưոݡ̫ǾҲãīǾҲգվҪ̫£ʱʱۡٴ֮ս֮УҲֻԹֱĺ㣬ںٴ
Ȼ̫ǾҲھͷٴǣڲʵٴź֮ǰǱһϣϣٴͽһȲäĿĴѹٴֲóźΣաȨ֮£˳ˮۣɵֵ¡кչˣٴֽţҲǺܷ㡣
ǣ̫Ǿ˵սԼǣǶ֮СΪĸǣش󡣼Ȼ㿴˳ۣǾó۵Сսսͳ죡
Ϊ֮һ㶣ЩԤϡףһԻӳ̫Ǿôôˬ졣ȻǾӦˣϾó۶ǰѹذɡǺ㵱ллǾСǵӺ֧֣µս룬㶨ȻСǹ
ʱĳаЦԼĴеˡŵȳȷʵֵԼм㹲£ӦòƵġ


20 
ۻʤԸԳֵõһöˣѾӵöͬʱӵöɳʱ㹻ˡ
۱ҸĻ̼ǣȥԼˡлᣬ˳㽫ҲһܷĵȼݺīǾ˵һöɳһöܹ֧һһδѾǲˡ̼еʱһҩɳĺʧЧпܵٻҸոմҲܳʱ֧̼ǵ¶ȡ
˿ԼͶȡɽʡɳ뷨вͨġ
ڴ֮ǰ㻹ȵСǱɣīǾЦǸֱӣƷܲܺܺõĽعҿչǣعһֱѧϰǵİȫ㲻õġ
лīǰӦϲԼĿǰʵԶٴĵ֡Ȼϴÿռٴһγ䲻⡣սԼǾֲ˺ôġһٴֿռܣѰҳԲߣۼ֧غϡԣڻûعİȫ
ǣֻҪ۴ɹʵڣӦþͿ˰ɣԳڵΪѹʵڡǴﵽʵڣӦܺڵĸ࿹⣬˫޵ı̬֮
ҳѾ֪ĳ䣬ʵֻһճ״ʡȴţֱǻۣҲ߱˫ֵͬԭڡ
īǾֵȥСǵĻҲҪʱ䣬һ·϶СġֻҪ˺ͰȫˡʵԵٴҲ˶١ĵϣٴǲ޼ɵġ
ǣīǾǵ͹ٴĵȻٴ˻ѹСǣīǾ֪ٴľźĸֻ֣Ѻˣ
˿̣ٴǻŭоһĶԲߣ׼αۡ
ٴסڣҧÿ֨֨졣쵱˵棬Ƴ۲ɣһơϣڿԼЦɣò˶೤ʱ䣬ź򶼻ᴫ¡һ뵽ԭѾûµƺֻĹ̡
ٴӣһʱĵʧʲôԣһ氡棬һȫںеˣƵ˵Ŀ࣬۾ر˫پĴ֣һִġĸо˼˵ҲˣīǾǼ̻۵ġǣ̫飬ƺҲ̻˵ʲô
˼ǡٴһֱڷŭ֮Уδ롣ʱһѣȻЩǵĸо
Ǻ˵˵ֵܴɱ۵飬пѾ⼸ϼһĻɣҪȻƾΪӡ̫ӵݣǻ㱻ȰƲŲʣټȻ̬ȱ仯ӵĻֲֻᣬҲԵɵġ
ٴ۾ǰϻ̬ȣȷʵֵζ
Ǻ˼ϴΣīǾ˵ɱѺңҲȷ˴¡Ҳˣ۶ֵʵʩƣҲ쵽ġ˵ˣֵ֮ǰ׼˵Щʲôһᵽ㣬˵ϼһܲ𣿡
ٴԽԽģһŨŨĿ־塣ϼһһ쭣κһܵҪԼǲսҲڽǰĺ֡ȻǼЩ綾ǵѰǾҲС
УȻѾնҿҪ뿪˴ˣٴеĿĵⲽʾм˵Ŀ־岻
ܣǺ˵ʱֻһͶǾźǲܵõ̫ߵӵġԭƻܴһ䣬ܴһЩߵȼ͵ҩܱĳⰡڣһҲûܵǾź˵ܵľźǾô㣿ƾΪǺǣ˵ʵڵģȷʵˣǾл㲻ʲô
⻰˵úֱף¶ǣԲڵ㻹ûʲô̫ļֵ
ɵãٴʼں;źĺˡ뵱Լֻһʧ㣬ͳǧźް
ܾǰٴڴºΧ˾źһʱ򣬻׽˾źһŮ䡣ٴɫ⣬ȻŮ˸ӲϹӰ˸ɱڡ⣬ǵ͵ȼ0ɱ
ٴΪ֪ȴ֪ôģǱź˷ˡǣźڸֵٴΧסоͰǰλˡ
ǣûɱٴ͵͵¼һŵ
ֻǳ¼ƺⲻ̫ʵٴǰȼ0ɱ£Ҳᱻº֡ϾȥǸŮˣǾźˡǣٴһֱڿ׷ӣһ¶ƱӰԼĿһ£ĸŮԸ⽫ԼŮ޸һм0ɱǰƵأ
ǣٴʹشӦ˺ˣҽŵ¼ͳȥ
ΪѾˣźƺһֱģٶҪٴ¡ңҪԽԽ࣬ҲԽԽֻ֡ź˵ˣֻҪٴָͣӣô0ɱ֮˵ȥѳ¼һϵ飬ȫ֮ڣ
ʱٴһᱳһͽڼ֣б
ǣٴЭˣһ١ٶЭˣͺһЬˣԭԸ͡һ֮ҲӦˡ󣬲ںͣʺҲҲˡ
һһģٴºǱǡδǾ̳ˣ䵽˲ˡĵز
ٴڣȵĺڡǣڵѾûıЩˡڣӵź˼һܣ
ʵԾźˣԼźǾϣٴԶºֻҪٴ͵ھźºһöҪĶӡٴºĵλߣʵǿҲܹźܶ顣ٴһ˾źЩֵȫûˣΪһص䡣ǰȣʵ΢
ǾҪôͱŭ֯ٴʱѾץ񣬡һ䣬ʵȻͳºӣЩººŮôܸߣȡĸĵ͵ҩһšһööĻð졣ǣǾȻҪȡʮţҩ˰öǲܰ쵽飬Բܣ
ҪľǲܣҪľ첻Ωˣ㰲ϸ˰Цٴ޴˵Ȼҵõǵµָʾһַ㱻Ǿźܡһ£ƺ˲١
ʲô£ٴƺץһݡֻҪºֻҪԼܰ쵽ȫԸȥɱӣҲԥˣ
ƻСǵĵӡǣͬʱɱ̫ǾīǾеһСǾº̫ˣȻܹǵıԴ֮ܣʵҾźһжһϰЦȻֳ޵ĳۣƺҲᵽСȥ˳ȥԼĳˣֶΪأ
ɱ˳ۣٴȻ⡣ǰǸƻСǵӡǡҪȴסٴһǳϣźҪ˰ңƺѶҲǳģ


21 է
ôٴûȤЦôʣٴɡ
Ȼٴһҧ˵ҿȥؼʱ̿ԵһºӡǣһֵºӣѶԸСϵĵһսӡԣҪ֣
ºӹٴƿأҪְǷǣȫߡյºһսӣȻʵºӣеСϡΪºս֮һһսӵʵҲС
Цһ蹫ӵġȻǺǾźҲֳ㹻ĳġʱҺ컢Գ֡˶䣬ӦûܴɣɱǾ飬Ȼòǲˡ
ڸ֣ȻҪáºսһºӣҲֻٴһڸ֡СϵĵһսӣҲֻкһ˴ﵽ硣
ãʱֻҪƻСǵĵӡǣǱؾźͬʱϣźǾǰӦӲ߼ϼһ׷ɱģٴЩġ֪һǾٶȣͨϡԼ˴£ȴֱ̫ǾīǾץסǾֻøˡ
ЦȻˡ¹ӲأǺǣֻҪǵжһʼǾźǾͻºǱԴ֮ܵĸ֮⡣Ҳ˵СǲǺԶĵط
νġǱԴ֮ܡָУһǿڱǾĴ߶£ԼѹǾʵźǾºϣһֱԴֻ֣ܷ֮ܽ൱ڶľ˵ϾöԷ½һȼ
ǱԴ֮ܵ÷Χǳù㷺ǾСǣҲ֮С˵СǾͳºҪҲһǿߡ
ǣǱԴܱ֮ͨСǵĵӡǣܴ䲢áֻҪСǵĵӡƻжǱԴ֮ܵķӡʱСҲͺǲ޶ˣսҲ͵Ȼ޴档
ٴݺݵɫͬһҵĶͽ˵ãʲôʱ֣˵ѾҪȥСǵĵһսӱˣûڰ·Ͻ֮ɱ
ɣĺ˱ٴСǳòƹе˵Ȼϼһﻳ㣬ôһʱġʱֶԸۣ˵ǵȦסԣһʱɡ
ǣʲôʱԳ֣
⣬ȳ۵С֮һʱ䣬һĻᡣʵϣ۵ʱֻҪƻСǵĵӡǣ󹦸ˡɱ˳ۣٴ޷Ϊסٴ

ڰ·ػļƻԳһ·ϸûκգ˳ﵽСϡ
Сǵֱֻлǵֻ֮лǵһҡң౻ɫĺˮǣֻ½ˮ档νĴ½ʵÿһҲ󣬾͸һࡣ
ǣﻹǱȽ϶ġԺΪʤܹû͡ʵȻ߻ģʮ֮ڡ
Դʮǰ֮󣬾ͽˡ񡱵ĵλͬʱú顢֮Ӻ飬ҲСϵĸ񡣺㱻Ϊս½жʮ£һֱûӡ
Ƕʮ䱾ǺСҲǺһҵ˷أҲûʲôҪǣͺȻǳڵ䣬ǳ۷ΪͨҲǾԵĸ֡ں飬һٴﵽʵڡ
ĩۣսǺǣ۰ºĹأһ̫׼ľ񡣺㲻ںַȽڣֻǴЦã˾ͺã⼸һֱ̫Ǿԣϡһٴ˿ɾҪ鷳ˣǺǣ
Цлսչˡ
ûˣֵưɣֱˬ˵ֻܷĺˡȻȻΪսҲ޹һˣҸֵ·ɼ䣬һСӰɡ
ûֻƾԸǣ㽫Ƕʮֳ顣һ˽飬ǵһСӣںǲڶս죬Ҳˣ۴š
ֵܣϴδٴһƣʵǴˬ찡ҶͲһƣԼȥģǰ飬Ǻ˷ܡһ򻤶ӵ̫Ǿ˴ȴû鷳ȴһϡˣɼֵ㸣󡣡
ݸһЦ֪ٴʵѾʧ˰
ʱͺЦе˴ͳͬΪսˣֻǴ˸кλԵͣԼ塢ùöͳ۳ֵܣֻʵʵʩ
ʦ壡һڣ;ñŤӲͷƤˣϴǾջٴĶ飬Ĵİڵһսӵֵǣһ˵ʦҪǵһսӣһ˷ܵĲˣ٣
ǸӵӣƷ֪һ㣬һӶǱȽϿɽˡǫ˵ܲҲܽңٴǱΣ㲻ʲôǺǡ
˵㲻ʲôأߣװصСǺֳ˵սδʱ򣬾ܿ󼴽ʩչ˫ˣҵ죬ʱҾ;øһʱҪѡҶսҷǱŰɣǺǣ
ʦ֪Сû֮ͳ£ŵöڱﲻҳҹ˺üΣﺰšҡС
ſڿӣȴһƨϣֱ߳˴Ȼɫе΢졣ҹζ˼ҵ֣ҥҲʵ̫ˡ
Ȼƺѿƨϵַ˻ڨЦʦ壬ɶʱпˣвУ˵ˣ˼ϵļʶ۹⣬ʵһүүƺȲϡ
䡮ʵһүүƺȲϡȻģº˵ý飬ģµΩΩФǣЦĺҲ̲סЦ䡣
֪ԼɱҪǫ飬ǾαˡΪǼλǾɱʶҲñǿ̸ָϡⷽ棬ԺǿԶд轻
ϲͺҲü˸ˡϴγֳָ˼Уúɱøʵˡֻǳʩ̣еı䶯ҲԺŮġܰ顢һɱĵȼǾ͸ɹˡ
ãЩԺеǻᣬȴȥʶһıǵһսӣõģЩҲܺô˵ֻոʶǣҪһ˳ȥһʱ˰ɣǺǣ
Ժ۹⣬Ѿ۴ﵽ˳ڵƿȥÿȵ顣
ֵͷɳ𣿼粻ĻȸһЩš
۵лʾʱòšˣǸӲƸĺӡ
һԵĺ쾪̾ɶҪˣţҸ绹ҪΪĿ꣬һɫսء㲻׾ôԶˣԺզ׷㰡
СãҪ׷ʦ壬ҲˣҲֱ˵һҼҵġ
ҹĶӣ


22 ̼
ӹܵСʵܼ򵥣ҲǺ߸棬ʶһ¡֮УҶǿߵĳȻȻģòʲôɱرǶڳǰ¼߸ͳ׷
߸֮УŮ˾ȻռĸҲ˵۾߱ʲôһˣΪºУԺΪ塣УŮռ˺ܴơڻ磬еĴ槡粡ᣬҲŮԡºУλߵ֮УͺīҲŮӡ
۰һ£˵ԼеС顣ԼڵʱһɵڶСӵսӡ
֮󣬳۾ͶԺʾ׼ȥһĻ̼֮Уɽס
֣֪һĻ̼ǣʲôλôȥ
ЦǰˣһţʵСǣҲֻһµ·̡ãã֮УѾǷǳˡҪҪҴȥ
Ĵºܶ࣬Ҳ˰ɡ۸л˺ĺ⡣ƵļɣҲҪ˴·ˡ
󣬳۱ȥСǿĻ̼ǣҲ˥ߵĺǡ
벻ǣսѡܵº;ˣȻҲСǣҵ˺㡣
֪λǰкιɣȻ࣬ӲΪԼΪʹսݶʢˡ
;Ǹ̫˵ˣ˵սѡ֮ǶҲ޴ȥҲҲĸоǶͨսԼΪԣսǷԸǽһսӡ
ʵսˡΪенˮҿԵõܶսľ顣ȻٴºӳǾԲٿǡս֮У˵һսӴսˡرǺ㵨ðŴŭ̫ǾΣգ˳ۣ˺塣Ȼ£ôº;
˵ΪҲѾʶ˵ģǺȹ̵ʵǿߣȺҪǿһ㡣Ҫ֪ºУʵڵսҲֻʮͻȻԸ鸽ģȻϲ
ܵõλСǵϲ°Ǻǣܿġû뵽̶̼֮ڣԼȻһʵǿߣһ൱ʵƿĳ֪ۡλǰĻҾͲôСˣ
ǣ㽫Сӵ˵˵ͳǹٷϿɵս밲ְġǺֵɣǶλСӣֱҵİţɺã
лսº;Ҳܸˡ
м飬Ĳ̫˼ǺǣЦȥĻ̼֮ˡ֪ٴԸҵ⵽ٴıʱѲȻλˣܲܰȥչһ³ۡ
Ȼһٴȥɱ۵Ļº;ҲǶ֡ԺֻǸֲ顢߿ɵԱӽ̻֪ͨ㡣
Գ۲֪뿪Сǰ֮͸º;ˡ
ǽ֮У㿴ܷﵽʵ;ʡ
ҡͷֱ̾ǸôءҶкøСǽ۸òУǰҳˡ

ǿĻ̼ԽԽ۸оһֿĸоĻ̼ǣҪ̫̼ǵĻͽճɿˡ
ǿĻ̼ǻʮľʱЩ֧ŲסˡӿռȡһöŽ˿С˵˿ռǷ㡣ʲôҩɳ·֮ģȫԷŽȥڴ·ǱġΪڵĳѾ࣬·ͱճ̼ˡ
ʮ֮ⰡѾ¶ˣ治֪Ļ̼ǵڲǺεȵĳȡҲѾˣϾѰĳ䣬һӽĻ̼ʮķΧʱѾ֧Ųסˡʵڵ׹̱ڣҲ֧ŵʮ򵽶ʮľ롣
˴֮󣬳ۺȻû˿ĸܣƽ¶Ȳ࣡쵤
ݺīǾ˵Ѱһ꣬һꡣЧһ֧ҡһöɳЧͬ
Ȼڴ䡣һ˵ֻҪһ͹ˣĲŴﵽꡣڴģ
ȻҲҪΪܵù෴ԽǿģеҪʱԽʱԽķҲԽ
ʱ仰̾ԼҪƷˡΪĴ޵֮󣬳۵ǿ֮ͬмǿġԼԽޣҪɳˡÿʮöɳһĻ̼дһ졣Լһǧ죬ҪΪһöҡ
۴ʱ֪νһöɳֻһȽϱյ֡ҪЩǺǿģһɵģҲͲҪôˡ
ڣǿĻ̼ǵıԵ
˵ǱԵʵֻһģĸΪ̼ǾǺǣŨȼߵȼ۶ɡνıԵҲȼŨȴﵽһ̶ȶѡ
Ļֱ̼Լʮ̼֮еȵġеͨйһĻ̼֮ʮЧͷǳˡߵĻ¶ȻߡɳߴĸҲǳܲ˵ġ
۶˵һ·漱ٷɳۡһ̼֮У;ûļ֯ƺʹлĹ̡ͺһϸΪʮ죬һˡֻ֮µϸֻµϸѾԭǿһЩǿճ־õļȥôǿȣԻġ
ֻó۾ֵǣ̼֮ʮ֮󣬲ûоʲô̹ݺīǾԣһطῪʼú١ѹ󡣶ȴȻһ㣬ѵǿ̫ˣ
ǣ̽ȻŲϵ룬ܵѹҲ˲٣ҲһЩǣûдﵽ۳ܵļޣ
ţٶ̽Եؽ롣Ϊ֣ԽڸõĺôҲԽ࣬ʵҲ͸ԡ
һµʱ䣬Ȼһ١ٶĻ̼ǵͦ󣬾Լ֪ȻѾ̼ǵ֮
Ҳ˵ֻڽ̼ʮﴦڵĳۣȴͦʮ
ʱ۾ԼѾѹֵĽϢĹͷҲڿ֨֨졣ǣͬʱҲܸоԼʵڷš
ģʼӦʹĸоǿȵĳҲǿˡ
ʱһһţЩżΪ֪УѾȥһꡣԼճ״ʣû۳ǵļֻŨȸҲ˶ѡ۳ǣűյĽס
ȥûгɹ

ʱº;Ҳ̼ʮĵطغ
۹ȻǸȫλı̬ǺǣЦҲѾѰ˵ʱ䡣֮ҲԶͬȼǿߵġ
;ЩĽ˵ǰһܡ֮ǰһ롣ǵʱҿ˰ɣ
һȻܹɨ;ģһӹɡ
ڴʱºȻꡱһ£һƣ˵ϸӦһ£ǱߺмˣѵҲǽĻ̼ǽд䣿
ʱ˵Ӱӳˣº;ʱ󾪡ԭͷǸٴ
ߣ´֮˵ͬʱ;һͬ뿪Ҫ¾챨㣬ú
ǣܴΪԷٴˣƺʵҲǿٲٴ
ǿ߰ҵӴºˣҲǰ׸ɣ


23 Ȧ
º;һţδٴ˲
һµʱ䣬ƻصСǣҵ˺㡣
ôĹȻˣɱ䣡òƴֱɣǲɵղһٴߵ˵òͶ϶˲ºˣ
ºУﵽڵԭֻλīǾ֮Ҳʣĸֱٴ㣬ԼڶվӴսͣսӴսΰ
ٴߵڵΪȴֲͺΰôˣֻ˭
ҹˣº;Ȼ֪ٴΪ˲ôҲţδǾ̳ˣ˹ᡣ
ڴҿκ˶пܹˣҲٴΪٴпܼ̳ºͳελôºҲ͵ڳԼǣ֪ٴҲǱץס˰ѱɼһȥ
ߣһɥĲķӣ˼·ȥ㵱۾һɣȥߺ飬Сӵ䣬һͬжˣλȥĻ̼Ǳˡ۵ĵСʱǹϽúðҿżҡ
ºϺ飬ټʮڵ䣬ҲδܴܶԷ䰡ʵӦܾ˳ˡ˵ˣٴ飬Ҳҳսġ
º;֮󣬺㵱ȡһСĴ͸壬·һԲĲְϣһ͸Сʱƺһ£ϢȻСǵĵӡ
ͨ顱ʵͬǼʳ;绰ͨǳĵӡǵӣͬʱͨˣչӶԻ
ֻеͨ鼫ϡ١һӴºҲֻǰһţսڵĺĸϣһţԱ㱣ֻ硣
ңͨڲÿʹһСʱҡɣҪٶȾۼһʱн飬սǲ׸ϵġ
ǣٴпܹˣµس̶ȣԴﵽ˶ͨļˣ
ʱͨƺһ㱡ⱡʧԺһ˵ӰӸֳº̫Ǿ
Ȼ֪̫Ǿӣ¹죬㻹ǺڵĽԼϢһ顣ǣ̫ǾƺеԾô£ѵ̫ǾȻҲ˽ȥ뵽Ȼ
֪ˣȥǣٴ͵̫ǾƺЩᣬŵУҪȷ㹻֣֤Сǵİȫ⣬Ҳᾡ첦ȥһЩ䣬СǵġӦԣýš
ǣɵرʾ
̫Ǿرͨ飬һ亹ģǾ£Ǿ޻֮ˣ֪̫Ǿ֪ٴпܹź顣˴εĻ㱨޷֤ʵǰǸϢ׼ȷԶѡԣ̫ǾȻܳءƣҲûкܳԾ
ǣȴ֪顣룬ֻһ˻㱨ˡīǾ
ǣԼһٱºǣؽ֮±īǾҲֻкīǾƺ̫Ǿˡ
뷨һ٣ʵϣһսΣͷݴ³룬ʲô¡
ԼЩ֮󣬵źԼʮλ䣬ȫڵĻ̼ǣ

ºϣ̫Ǿʹر˫ۡԼʮĵӣ֤ǸڼͽʱĳԶ
ǣѾܽˡٴҪɱһѰ䣬һڵ䣬ҲͰˡǣۿǱ޴šº򣬳۾߳ǾʵˡһӣѾ̫ͺīǾˣ˵ѾλΪǾˡ
ԣ۱Ӫȳ
࿼ǣ̫ǾԼͺīǾ㱨飬ٶͨһ顣
ֳһĬڣ̾Ҫ꣬Ҫˣǹܲ˵顣ԾºԾǼҲȡˡ
īǾȴ˵ҿҲôġҺ̫֮䣬һǰȥˡУºӦһˡûٴ͸һӷĵͳ֧ĸĶ顣
̫ǾǰڵǿĻ̼ǡīǾȻ˵֮˭ȥУ̫Ǿ֪廹ϵˡô˵ٴԼĵӡŻ£˲
̫ǾȺ˶ǣǾٶȣȴԺ˻·ϵʱ̫ǾѾ˴˴
Ȼ̫ǾңңٴԼٴߵ䡣ƾϢжϣ˾Ͳº䡣Ϊº˳ۺعȫǺһ壬ȻҲмĴ䡣ˣȴࡣ
̫ǾûäĿ֣ȷһ¡ǣǱԼĿռ֮СǾΪٴԲ̽
ʱٴ޾֮Уעʮľ޴̼ǡֻҪһȻ⵽˵һ
ֻٴЩꡣ0ģȻôáҪٲϻˣɾ鷳ˣ
ߵǿߣǾź컢Цİɣµġ
ٴ̾δذīǸ϶кԤһԤԳЩһҲĶ֡ºУֻ̫ǾĶ֡
̫ǾīǾߣЦİɣò˶ʱ䣬ЩϼһﶼɡȻǸֻҪˣʱǾǲġ
ٴ۾ͬһͷĶǡ˼ռǶݺݵЦԣãĵģѾͷ¡СӾȻһֱҲ䲻ȣʱҪζߣ
󣡡̫Ǿȥˣһװŭ쳹ǿգŵٴ겻塣
ٴ컢ȻͷȴԶ̫Ǿʱ̫ǾѾĻ벻벻ԼȻһûԵļһ
ٴεѣͰ͵˵ʦʦҡ
ϷʦҲ̲ġͽ̫ǾŭţƺһõӰεȥͽٴСٴңΪǷԼѾ޷
ǾǰǿҲֻǸЦ
̫Ǿɱֵʱٴ컢Ȼˣ
µǣһϢķȴ̫Ǿ߱ҿʱ̫Ǿܵױȵĳǿ̫ǾȻˣ
ʱһϵЦ𣬾̫Ǿݣ
̫飬þòѾܾˣ
˵ţһߵӰֳ̫Ǿ󡣶ߵߣһòᡢʵߵǿ
ǣ̫Ǿѹסƣѹסŭ֪ҪˡΪ˵ʵǳκһ˶Լ£ԼѾˡ
ҪǣպºǱԴ֮ܵ÷Χ
ԷıƵȦ֮ˣ


24 ʵ֮
Ȼϻ̫ǾŭôĵӣǱ뵽ºˣ
ƺʲô°ɣǺǣڵºֱǲˣټǱͽܸӦºǼָƣǸЦûºǾڵºʵ̫ˡƾϹͷһ򣿹
ʱǸò˫ػ裬ƺʹʲôһ㡣̫ǾŭΪǾеƽ
һʩչƽôǾҲʹֻ֮ӲƴˣƽַΧﵽ˷ԲȻƽ֮ʩչҪķһǾ޴ÿ꣬ǿʩչһΡǲҪϾһ̫ǾѾ͵Ϯˡ
˿ٿٴһĺݶ֮ɫȴ޾ȡӣ֪źΧɱ̫Ǿļƻ
ٴţ̫ǾŭЦʰ˾ź飬Ϸ֪ߵ³
ϻ㻹ӳȥߣٴҧгݡ
ûƣ̫Ǿ岻ȥǣȴȻԼıٶȣͻȻʧԭǾһŭΪ̫ǾȥλãȻǿĻ̼ǣ
б¾̼ͷ̫ǾЦţһͷ̼֮Сıǻ̼֮ս٣ٶҲһЩһ㣬֮е˶붼֪
ŭЦճ־õظ룡
˵ţ˸ԷһöɳҲų˽ȥһ̼֮У˾ͷԼٶȱ̫ǾһЩʱԽеĲҲԽ
ңȽ̼֮ʮʱѾҲܽˡеѹ˵ֻȴʵеܲˡǱΪ̫Ǿȴܼ뼸
Ѱ䡢ڵ䣬ƾɳҲֻʮǾȴһʵǺǿˡ֪ʱ۾Ȼںʮﴦƻһ
̫ǾתЦϹб¾ͼ׷Ϸ򣬹
Ц֣֧ŵʲôʱʵ㣬ЯɳʮϣǾˡûô࣬Բ
Я˸Լʮɳ̫ǾаԽпࡣǾòŴɳҲˡʶһʱЯ̫ࡣ޷Ϊ˱֤̼սһ㡣Ҵ˴γļԭΪֻʰڵ䣬õŹ׼
ѰʱҲôࡣƫƫһδ˴ɳΪȥƻСǵĵӡǡ벻δƻȴˡҲãֻҪɱ̫ǾսѾ߳ƻСˡһﵽ˻Ŀꡣ
ʱ̫Ǿöѿ࣬ΪʵЩơУȥԼҲ֪˵Ķ֡ңÿƶһξ룬ͼ㿪͸ƴȦǲлɳˡˣʮ졣
Ȼˣ̫Ǿɴһδ󵨵ĳԡ̼ǺĳԼʱеķһ׷ϲʱ̼֮󣬾˲䶯֮صϣīǾϡֻܻصСǣƾǵıԴ֮ܣԼҲһսʤ
ȻǾ̼ڲҲǺܼѵġǻˡĻǴЩϣ
̼Ǻĵľ޴̫Ǿһ·ѵнģҲЩˡڴʱȻоһֶϤϢۣ
ôܣ̫ǾʧɫǾﶼѾ֧ˡֻڳʵڵһ䰡ô

ʱĳۣȷʵ̫Ǿǰǧﴦôһ룬һǾѾǺܽˡҳڴ֮УûϢȫϢͷŵ˶㡣ԣ̫ǾĴڡ
ĴѾط֣²ϢԼǻҲܹճ״ʱǿˣ
һ̼֮Уǿ޼尾ضɹġԣʲôϾ˼ȥ˼⣬˵ˡʶһ䶼Ѵʹɶ죬Ҫ̼֮Ρ
ǣȴܹڳˣζţѾԿʼ
Ҳ˵Ȼֻ̼һΣȴֵεôˡ
ϲؽȡʱһ͵ϢֻǴ̼֮бڻúõһ޼᲻ݵȻһ·һͻһĹо
ǳ۵ӳ̫Ǿ͸Լǳ÷˴ϡģǳƺڻʶʱʧһƹСҺ̬ʡڰ׳һ̼֮УǳľȻһɵĺɫ
ģǳľ뵽˴֮У·ҺĽڣֱ˴ˡ۸оļͳ̶ȣƺȻúܻϾǸڵĹ̡һĴҪһʱء
ȻǸḶ́ǾʱҪˡΪ۷֣ԼḶ́Ҳƺﵽһ㡣ҲֻҪһ³ˣ
ڣеճ״ʣѾܶȼ쳣̡ңѾת·ʵۡ
̼ǵĸ²ڣ˿ʣŨ
Զ̫ǾĿɿڴؿų˳ų۵ϢѾ˴ˣûм뿪еɳ֧ʮµģҲǺܼؼڴˣ߳һҪԳȥΪǾ̼ʮﴦš
ǣһֱڴ̫ǾѾĹͷݲ˿š̫Ǿ֪ܽԼֵܷɴųһͬ뿪ΪԼЯɳֻʹʮˡڿӣѾĹͷԸСʮ֮ڣɳ
ȥ̫Ǿһֱңңעųۣ˳һԽԽԡ֮У̫ǾҲһֱڸ̾۵ı̬̼ʮĺĵشΪǾҲܳڴġۣƺѾӽ˰ɣ
ȥڸо˵ʵľ޴仯
ƺһʾȻͬʱǿҵĹâó۵ıһɶĿİɫһɴ۵ɫһƬ׳̼֮УҲԵøҫۣ
ˣ̫Ǿϲ
Ҳ֪Լһ׹ȥֻճ״ʣѾŨŻʴСĹ״ʡǣ
Ѱ䣬ֻ۳һš˫ޣһֱͬʱӵǻԣ۳š̼ڲʹÿһŵˡ
֮УǾšɫǿۣɫǻۡల£ʵĺܡ֪һǿʼ˼ٵתɢâһʱ򣬲һ׶εġաڡֻԼǸ׶λңԶ֮УʮһεģǷǳձġЩʲõģͣڵ;ĸȱȽǡ
ô˵ԼǳɹˣǿͬǣһԳһʵϡǾ˵³ڵĸУҲеƫϵĴڡ
ۣϲˣ̫ǾԶЦ
ۻ˫ۣĵһЦǣ漴΢΢üͷʵ֮ĸ֪Ҳǿ˲١Ȼ̫ǾƺܽšĪʲôΣգʲôΣգһ߸ϡʵɲǾе


25 岻ݴ
ʱ̫ǾɳѾʣ޼ۺԥץһѣ͸ͷ̫ǾҲƴǣ¡һٶ£Ҳǲġ
źǾ̫Ǿ۵һٴѵʻǸϲϢǲٲºˣԼ졢عҲͲÿյıһźǾڴˣ۱˲
ǰУ̫Ǿ̾߰ɣֻϧ˺ˣǼҴǰ㣬ԭΪֻٴءһͷײȴ϶׶༪ˣº䱾٣ڴս٣ʵڿϧ
Ҫǲ˵һ͸ˣǡȣҡͷЦú༸ΪҶȴΣһ֮ǾͲǸ˰Ǿ߰ɡҲԸ;ҵһͬعͷλǰչһ¡
̫Ǿһ㶣Լһͣ찡ǣóӾôȥУһȥȥīϹͷ
ۿЦѾǰҪǿˡǾʹߣһźӰΪҲдˣ
˵顣һд䣬νǱռҲͳһЦҲ˵̫Ǿǿн۴ȥпܴȥֻһԶʵ䡣ʵڣҲپгǿˡ
һѵⰡ
̫Ǿ룬ҧ˵ҲգϷһˡǴСǵķȥ·ˡǺѾ̼֮⣬ôܳȥ㼸ʩչǸƽѾûЧˡֻҪٷҲʩչһΣǾͿԡ
һǾ֮Ҳֻʩչһƽ̬ķ̫ǾļƻԼȫǾûлʩչƽȻѰһᣬȫѡ
ȻѵǰỹԼܼһͬơΪǾٶȣϡۺͺǵƣһھܱԷǾ
˵񼸺ǧѵġ
̫Ǿ֣۸мѡͬʱȡһöһöɳ̫ǾСǲУϾٶȻص̼֮Уԭİ취ѰͻΧɡºûЩ󱲣ԳܲסǾ֮ʹ
ޣö࣬Ǻǣ̫ǾЦŽӹɳȴûҪǴЩ㹻ˣŪϷ򣬲ô򵥵ģǺǣ޻б£ô꣬ŪôɳǺǣ
֪ۿռﻹнöأ
ˣ̼Ǻ֮ûʲôʣ̫Ǿͳһ̼ߣһʵ
룬ҲѹЩ¶ȸЩûʲôĲʡˣͺīǰ˵ʺܺãҿҲδذ˼Ҷ˵Щʺܺõ䣬̼дءЩ̬ģȻܴﵽ֮áȴֻ£Ѿɹˡ
ʽǾ֮ģﵽ̬ı׼Ȼﵽ׼ĺ٣Ǿ١ԣ۾ԼǲǲУλǾˣʶдһʡ
֪̫ǾЦã֪ë̼Ǻģʮ֮ܺͳ˴ʮﴦᲢۣһ꣬൱ʮﴦʮ꣬ࡣһ£ԼһɡﰡϷʮﴦҲֻ꣬
һֳʮ꣬ôԼ£൱ڱ˵Ķʮ껹࣬ѹ̫Ǿ˵ǹ
ڿ쵽̼ʮﴦˣ²ҲеšԵǾԼĴҲûˣûװ
ʱ̫Ǿںϴ֮еĴó۽֮ˡΪ̫Ǿ̽ͨǼƷˣҪꡣ֮УǲȡġĻ;ϣҲͳ˷Ʒ֮ǰ
ҵĿռ֮Уʱһ䲻⣡̫ǾһЦȦҪɱԼһȺˣŪ

ʱǾǾȺǸоĳ̫ǾûѡԭΪ̫ȫӣֻܷСǣƻСǵĵӡˡֻеһȻЩźҲ˵ùȥ
ǣû뵽̫Ǿûߣֲ֪Ļˣ˵ϲ
ϻʧķ𣬾ȻҪӲƴʩչƽǰŶ԰ɣûŶ
Ȼֻ̫ǾӰٿȻ֣ûкƴֻȫ̼֮ɱǾ׷Ǿȫ׼šոճ嵽̼⣬ٴ˵ʱѾˡ
Ȼ㡢ʮ䣬Ѿ˴˴ٴ컢սһšƣ˷ǳѾˣĸ첲ҲѪ
̫Ǿһܹͣʩչ֮ˣȴӲϡԣѾ̫Ǿֻ̡ҪдϢ̫֮޷߶֮
ʱǾ˫ơƽ
ƽɣ̫Ǿ޼ĿܡͷֻεؿЦԼĴ㻹ǲܳɹ
ʱȫάƽҲܷһϵʵȻһʩչͱְ졢;ͣ£ġΪǾһˣ̫ܲ顣ԼȻֻһʵȴܹȫ͵Ϯ˵һ죬һ©ʱ䣬ɱ̫Ǿ
һԵĺ˿̫Ǿʱ򣬴ϲΪͽˡɵǿԷǾʱ򣬶ʱҡԭսϣҲ̼仯Ϊޡ
ǳºһսȫȫɱٴͽҲҪ£
Ѿǲƴۣ˷ҲҪһ˵汳ˡˣͽڼӴ˴¼׵ٴ
ٴشЦɱӣҲԼĵУ
ǣ˺ٴٶսһšʱûǰȥæȫΧ̫ǾΪһ̫ǾƽǷԲ÷ΧȻֻǰˡ
һҵĴ򶷡´̫ǾĿռУҲܵ˾޴ܡһɹɿֲڱԶСǳһſű÷顣һӽǵǣȻҲǾһƿ꣡Ǿ𣿼ֱˡ
սе̫ǾѾǿ಻ԡȫԸĥʮ춼ʤǼǾ֮ǸܵСȻǾĿǰֻһһʵҲܸ̫Ǿش˺һˣôͲôˡ
üΣ̫ǾЩԷʽУһ亹
ڣǾٶ͵Ϯʱ̫ǾȻͷųԼĿռ䣡
ӣǾм˵̫ǹǽˣȻÿռ佫ʱաǶ̶̵ʱһۣЦƾеǾôܶʱھʤʱ֮Уһ̫ĿռȫƵ̫Ŀռ䣬ôһжˡΪǾռԺҲΪ͵ĳ䡣
Ȼ̫Ҳûа취İ취ˡϾֻܱһʵʱںѻ̫ǾĿռ䡣ôΪ
ɴһͷ̫Ŀռ֮СѰսУ˭ͬĵ˽ԼĿռ䣬⵹һĻᡣ
Ƕ󲻵̫ǾĿռڣȴǱĶһ㣬ʱ׼ҧһڣ


26 ҷ
׼ȫ̫ǾĿռ䣬ͷһԵȣһ֮ƽʧ֮Լٷ֮ٵսͻָˡʱһٻ̫ǾĿռ䣬練ơ
ʱ̫ǾҲѡԼĿռ䣬ǾȫĨɱһԼĿռͱ¶⣬ƾʵ۷״̬Ǿѹ˵ø졣
ԣ̫ᴳ̫ǾĿռ֮ܽ飬Ҳͬɾ޴ĳ̫Ǿսʱܵ겻ᡣһ̫ǾʲôǾ
ԣǾ˳س̫ǾĿռڴġǵԴո̽ȥȴȻоǰһһ
󾪣˻ءǴʱǾ۾ʼоʹˡȻ֣ԼۿˣңճҺۿȺ
Ǿ󾪴ŭȻϹһֻۣ
ʹ̲˵ҡ˰
СӾȻϹһֻۣ̫Ǿϲʤ벻һ֣Ȼ˵׼ȷ
ڳۣ˿ռ֮⡣Уһöļ̡ọ̈Ծź̿ҵöö̵ִͷðɫľ⣬һ־ҵ켶ҩԶһʵڵ䡣ȻһǾҲеԡңһ£Ǿǿ͵ĸо
ʱ̫ǾƺòˣЦ֪Ϲ۾ģֻһոս׵ʵڵ䰡ԺǾ֮УҲˣҿ̼ǽԼˣ
ʲôϹԼģȻֻһССʵ䣬Ǹոս׵ģȷʵ˰һһǱŭӵǾ׷쭡͸һֻۣվڶ治ԶһıͲм
һߵսƺͣˡٴ˲ţ˸һǾȻ۴ϹۣǾǿи߲ʡңɼĴڣرǸ䣬һӶûǾʱȻ˵ԼµСսȻϹһ䡣ּѪǲԶġ
ȥǾŭšѾ˴㣬Ҫڳ֮ȫɱȻƣԼ۾Ǳ̫ǾŪϹġȻԽܡȻǰʵ˵ȥҪЦ˴
ʱһӴѹӿۡӦͱ̫ǾֽΧǣǾȴû͹̫ǾҲûϾչ˳ˡ
һУǾٿȻ˳ߣס˳۵Ĳӣһ¾ɱ쵰ֱ̫˰ɣǾҪ۷ŽԼĿռ䣬Ապĥ֮
ЩƴشӿռȡһСƿӡҿռµǸѾ϶СƿʢŵģҴĨ̵ִĶҩѰʱֻҪ̼ȥԶһͨˡ
ǣȴǴĨһ¡ƴȫȻһƿ켶ҩȫǾϣ

˳ѪۿʱܲסˡۣƺҲܵ˾޴ĶһкﶼһЩʱһŻ
մȾһ㣬;߱޴ĶԡһƿȫȥǾҲܲˡǾ粻ƶҲпϹںĶԣҲЩͷתĸо
ⲻ֪˴Ķҩǻһ䣬Ѿ˼ʮˣ
Ǿһɣ̶һʱڶԣһڷŭҲʱ򣬳۽ռڼӴ󣬾ȻǾװ˽ȥ
Ц˵ɴ۾̫ǾÿռǾΪһ֮١һ侹ȻÿռһǾǾǴˡǾֻҪһǱҵϢܽĿռ飡
ǣǾû۵Ŀռ䡣ȻŭŷȫڳۿռıϣȴҲֻǽռҶһ¡ǣɵһ
Ǿûˡûжûƽѹһʵôһܽ۵Ŀռ顣ǣôļأô˵۵ĿռҲǾİ
ƽѹǾһʵϹһֻۡҩãʵ˸ۡڶԷĿռʵٶȻٶȴۣһʵսҲǱһ۷ĸ֣ǿһЩѡ
ڳۣȻսʵڣ˫ǵã֮ͬҪǿʵҲеƫˡ˵ڵĳۺʵۿ۵ǾྐྵȻ̫ˣ
ҶסǾ˼άԷΪϡǵҪס۵ʱȴϳ۷һȻһ׵ĸогȫһ̻ǾʱǾʶǰһѾ߱ԼɱԼĿܣ
ȫԸǾһ֮ģʱüֲڳֻۣĲаɱӭУ֧š
ڣһӲԳײ֮£ܵ˾޴˺ƺһЩѣƴôһγƴôִ̱۶ϣҲݺݻǾԴϣصһȭ
һȭȻǾе㷢£궼˵ɳڡʱ򣬳ðͷų꣡
þûгֵСһƺǿˣϾıҲǿࡣֻסռĵ棬Ȼ̧ͷ
ԭɳڵǾ꣬һСģȻ˱壡ԼٶȣǾռĵϡһ˫ţѾ档ҲζţһѾռˣ

ǾͷѣùӽԽһ㡣ʲôֻҪʹܵġСҲգҲã𶼳Ųס
Ǿ񣬳ðٴγһΣٶȱǾ˼һӶжиոǻǿĹͷէȻѡ
ٶ֮ǰһöִ̡ҲеһȫͱǾϣһǾֻܴɱ۾ĲλκһطûƵ
һɾҵʹǾʲôҲˡɴˣɳڣ
ųܵشҲƺһǼ漴ȫӲǾࡣ걻һʱǾҲܲסȻ˹ȥ
⵹꣬˳ˣȫȻǾȫɡʧȥˣһλǾΪҲ˲併͵ʵ֮£
֪ǾƾȥڣԼĿռҲһˡûɱΪ˵ôǿסƣѪûвãͽջڣԼĿռ䡣ǾѲ˰ɡȻ֮УΪѾǺˣ
۵ӰٶȳۣĹͷȻѾѰݡңѪˡۿѾѿһЩֲ
̫Ǿо˳۵ĳ֣һ㶣ôǾأ
ѪĳٴȥѹĺˣͬʱѾҷˣ
䡭
˵Դһ¡õǾ۷ˣʮһľګ·⵽׻ٴ컢ҲͣеĶؿһĳۡ
Ǿ˼һΪѾоӴϢҲ˵˵ļпʵ
̫Ǿһ֮󵱼ЦЦýյߣŵŷԲǧǿա
ۣϷûпȻǸӰ


27 Ӣ
ԷһǾ̴Ťת̫ǾʱѾܹĺǾսʲô
ںʮˣȻٴˣһֱ֧ܿšһ˳ɱǾĹ̥һ㸲ԵĽ
ڣȻۻѪܵģҲءǣκһ䶼С컢Ȼ䣬Ҳٴһ㡣ٴȻʩչһϵиӵơƣ
ٴôĹת㿴ٴҪӣƾеĻУκһ֮ˣɼȵı
ǣٴﻹ˵ЩʱǾʧȥǾʩչƽҲͳʧЧǣٴ˲һӰʧ
ѵ̫ǾˡȫסǾͬʱ۵ȫԸ컢ʩչƵʱ䡣
սԽԽҡһ˾ͺ˸ƽ֡ʮ䣬Ҳ컢ʱռϷ硣۵߱Ϯ컢ƣӦ
ۣ컢Ȼʧʮһһ㶣ϲΪ֪컢ռ֮ˡǾ۵Ŀռ䣬۸ϵˡô컢룬֪ǣʮһȫЭ㣬ɱʱ᧿Σ
ڳ۵Ŀռ֮У컢ֽ亹ֱΪһȥͷڵѾԵǾ
컢ǣ۵ĿռоȻϢ룬һƬïܵɭ֡ƣռϢŨǳ׵Ǿռ䡣
ǳϣѵǸϻǾôֲ񰡣Ϊ۵սֻǺ컢ࡣ
Ȼָ档ڳ۵Ŀռ֮УٶȻήɣҲܴ߷񼼣ûдĳҲܴ߷ǣٶȵȴǾ޴ġ
Ȼ˵ĳҲø컢ľˣȫʩչݵֳִָ̣ĶҺɫĹâִʩչ貨΢Ĳ컢߷ߣ롣ֻҪһлᣬǼݶһС
ڣ컢ȱ۴УʱȱںڡȻ۸·ܸо컢ٶֽɡ˵ٶȣƾ׸ˣ
գ۳׷ŵ컢컢ҲڻԼռ֮еʱҲʧȥеʱϢһ¡սδֹͣԼҪȥսѡ
ٴȻȴսѾֹͣˣƮ޺ڰ̫֮УѾ͸ˡǣȴǾӰ
ԭƴԼҪԻһЩ̫ǾĹơʱǾ߶֮Ӵˡ
ǰǾҲ̫Ǿݺݻһơ̫ǾʾһڣǾƺѲμͬսҵʲôȵ쵤
ۣ컢Ҳ˰ɣЦаһսǵһսʮ۵ĻࡣҿսˣȻˣ
һսӣʮҲֻɱ˾źǿߡս֮УѾսõˡǳһ֮ڣɱһǾһڡ˭֪һǾ䶼ֵǮ
ۿЦһ£ȻЩŲסˡصƣ˹ȥߵĺ鵱סŵô졣
̫Ǿ˿۵ƣο˵ûд󰭣ǽǵơڻԣֻǾѪҺŹѡҴϽǣһЩǵˡǣϽСǰɡԷȻˣ˲Ⱶ̬ƣǲò
ǣ˵ͱ̫Ǿ̫ǾųۣǾٶȣʮҾִܵºˡ
磬˵۲֮󣬻С𣿡鿴ǾͳȥĲӰЩʵ
㿴˿ãȻһ˼Ǻ֪ˣǺһ·ġǱ޴䣬ûĽɡȻˣһδ͵Ļ롣ƲɡϾնɱԷǾˣºӢ۰ҰʵǱǾ֮ġԣףλʱսѾˣҪ̫ˡ
ֳ֮⣬ЩɬҲЩʧ䡭
ݵٴ̫ǾǿǿԼԵġǾٶȣ׷ٴò˶೤ʱ䡣ǣǱϾԼʮĵӰ˾˰ɣ̫Ǿͼװ¡ԺºΪˣ۲ĲһȰĸף¶治Тվ²ɱ֡ȻⲻТҳߣȨûˡ̫Ǿ̬ˡ
Ȼʤϲûǳ嵭ٴĲ졣նɱԷһǾǺεȻԻ͵ս˵ǣºһˡȻ˸ǱٴֳһǱ߳ٴʮٱĳۣ첻º
ʮպصºǣͺīǾڶ顣Ϊ̫ǾܾˡϾ̫ǾĻ̼е˲ʱ䣬ǶЩ⡣˵һǾǰȥɱ䣬ôʱġ
ǣīǾһ£Ȼ̫ǾһЩΣա˶ʱʧɫֱ͹ˡīǾþȫͨǰһ£ȴַ̫ǾΣûˣ⵹Ǹֵˡ
ôʱ򣬺ȻһӰ֣̫ǾˡУŻԵĳۡ
ô£īǾ󾪣ǰ̽һ·ֳ޴֮ƽһЩǣ۶Գˣ̫Ǿƫƫֵƨƨߵġ
˾źһͺīǾʱ󾪡̫ǾҪ˵ľر˵ɱǾʱǿŮ˶ʱˣϲѡ
īǾϲƯƯԴºǾߺʱºѹơڣǾȻ˾źһǾʵһʤ
ˣȰö쵤۷˵ЦţöҩŽ˳ۿС
Ҳֵġǵܾεƣ㾹Ȼ쵤Ǻǣ̫ǾЦ
һôı飬ǵָҪһꡣ쵤ֻҪʮ졣һֵ֣쵤
ʱ졢ع˱Ͼǳ۵ļۻˣӦõһʱ֪Ϣġӵʱں죬Ҳ˹
ų۵սعۣοɱһǾ붼顣
۷ŹĿųۣ૵ţһĺ˲أӢţ
ԣ۾ǵӢۣ˭ɱ˵Ǿ˭ӢۣЦ⣬ͨ°ɣҲһǵʿ
£˳ôһӣӦõ͵°ȫġǣԷǾȴˡԣ۵ҲƱסȻסǾͲһ£Ҳһʿ
ȻĽóĳºӢۡһɱǾʵڴ䡣


28 ں
ʱ䣬һֱºǡˣҪȫȹԼΪһǸոսʵڣռǾ͵ЩҪ̡
ʱ۵롣ǣһЩǵϲ֮УԺ¼ڳ۵ĵλѾǾ֮µһ˵ĳƺš뵱īǾȻҲƺţҲûɱǾս
ʵϣ½ƾʵƺҲȷʵ֮Ϊʵ䣬˫ϵս൱һڡʩչǾĿռʱκһڶĶ֡
УعҲһλĽסô̵ʱȻ׵еȵľ硣׵Ĵ¼ƳƷǵϵ
ϵƽϰĵҩȸ컯ʧȥٴĿܣγһ޴ϰöϵ֮󣬾ܽϰƣ»ص·
һ°۲пȸ׳ƣԼļȫù컯˲ܼ׳ʣֻҪƳϰӦÿԼġΪѾīǾҪһµǻΪǻαǻǼ¡ʶˡīǾһȴóԭĻϣȥ
ڣʣǸĵˣĵҩû֮Ϊߣֱӽ񼶱Ҳɳߵȼҩ槺ҪġĵҲƷǵڵعֻҪооѶȾͲܴˡ
ȻԼ棬ȥҪţӦõҪȴʾ򲻵ѣҪҩѵޣôΪֻиعһѹܴ߷Ķⶫд͵סįͼ尾Сʵ֤ĲǶԵġΪ˾ơ槡ȸƳʵĵҩع˺ܴĹҲզٶȽˡ
֮У伫󡣶ÿһĵ䣬ӵĵλߡһеȵĵ䣬ߵ൱һ䡣ֻҪºǾֻ֮ڵĴս֪عڵĵλˡ
ʱڹȥҲôˡ
ȥٻأ̫ǾЦȡ˴Ҫʽµְλˣ͵Ǻǣ
ԭٴߺºӵĴͳһְһֱȱš̫ǾͺīǾó۵Σֻ¡£Ҳ÷ǳʡǳҪΪɣлˡʵѲˣűʾȡشְ֮λ
ºӴͳ죬λԸսΪºӱºǿս
Уͷɳ𣿡̫ǾЦϴ̼֮УһﵹǴ󷽣һҼǧöһöšպѼһЩٸɡ
̫ǾͶұóС׬һѡʱĿռѾװ˽öɳˡңһöûʹá
ˣ۵ʩչ֮תСǡ
ʱСϣνرɭϡΪͨⷽ˱ϵǾ֮˲Ŵ󾪵֪ԷȻҪƻСǵĵӡǣĸǣСλ⣬սԵλҪǣ̫Ǿ˼䣬ǰȥǿرңº;Ϊ׼սͺһÿ˴һСӡպֻҪսܽΪʽսˡ
ιúʲôأ
°ͣߵƾ档䲻󱬳һԼȴûвȵĻͷһȻ뿪ĳۣ
㡭۴սǣڻعЦþò˰ڿϻСǿˣǺǣ
ҪߵġȻ·⼸λѣǺǣЦţʱͷųһϢʱ¡;˱׷ǰ
ֻ˿۵ĿѾһˡ㻹ã˼ֱǿӢ۵̬ۣ֮ж¶ζóЩڡУһǰǸۺòãôһƤպҿɲСˣǺǣ
ڽָԭɫʼͳ޻̸ͬʱҲãۺͺĴսŸǿߡǰٴţƺģȻҲΪˣܾøһСӵĸо
ʱһӵĺЦʦ壬˼ҵӦָһ񼼵ġɶʱй򰡣۶Ȳ٣
ţԶԣҲصͷһº;ڴ֮ɫǴսЦº;Ұ·ӳһ񼼶ûСǼȻһ죬Ҿͽ񼼶̸ˡҪָ㣬ҲǼеġ;ע󣬹Ӷˣˣ
ǣ˺ôЦ
۵ǸĴȡȻͬΪ񼼣Ҳǿֵ֮ġ洫񼼣֮оϳˣ͡ǵġһƴϾǼҵ棬һλרע񼼵ǾλǾ˵һų񼼡ֻʱţǳʧˡ
һҲ˽Ȼ񼼶ڳȥ䡣
Ц̹ĳȻҲҲ˽ҶڹҲĦһʱ䣬ĵáɣʾһ£ǿΡ
ã˴ϲҶ֪ϵĸΪȻ˵ĵáǶȻǺܴĺôˡ
ǣ˸ڳһ·ɱããǿ֮СЦЦ˵֣ҵĴ̼֮Уľ޽һá
㵱Ǳ޽˳ۡ۸о޽ϺõԶ˴ںֳֵһֻǷȼҲֻͨ
ǳҼϴģǺǣЦֻϧû˳񼼣û
Уϳ񼼣ܷԽ׸ɱһȻһԵıȻ䲻֮£ɸһܴ֮ͬУҡ
ǣ޳˳񼼣Ҳȫӡ
۽޽߬Уоһǿս⡣عӵĸомơֻǲ֪֮ǲܴﵽ̶ȡ
ҿˣЦرǺ֣ҵյʲôҪָģ
˵ţ۽鵱սѡϣʩչһд߷ͬˮһ˵ȿֱ㡪Ҳ̫˰ɣȻ۰æʱ򣬸۽˲ϸڡǣϾϸġְֵĽ̰ɱЩĺ飬ԵøӵӦ֡ڳ֮УܽʩչԲ̶ȵģҲֻкڸˣ
ֻʩչУƺЩĶĶ֮ƺࡢǿ
ۺȻһȣеľ޽һɽ޾֮УȻѿһ޴ѷ죬һͷۻ֣ȵպ߷ĸӾơ
ǵõʹ˫񼼣ͬʱ߷һϸ΢ġɫǳȴûôǽԭ߷ɫ·ںϵ˴߷һ֮С
էȻ䣬Ǻɫ䣬Ϣʱۻ뵽һĵزͷ·֮УͻȻһǿĽǣͷԽǿ
ǣͷ籡ֱԶһŲ֪С塣Ȼֻ࣬ҲȻˡ


29 
¡¡
һľ죬˵ĶĤơһɢƬըѣһڲҽ硣ڣ˵Ŀɿڴ֮УСȻըˣ
ţ˾ȵ˵
һʧ֮󣬺̧ͷЦЦƺҪ͸ããǿա
񼼣񼼰
ըѵСһսľǿĹǾģýܡ
㺰Ǿ䡰񼼡ʱˣһϲ񼼣ǿ֮м亱İȻ滹һ񼼣ǴҸûмǿǾҲչ񼼡˵Ѿǿļޡ
ôģ񼼼򵥵ô򵥵ģ㾪̾رǰڵḶ́ȻֻԸĶֱ̫ˡ
۴ǰֻǸоһһǰǿܶࡣҲû뵽⾹Ȼ˳񼼡вԵãҲ˷ܡΪܱȽϳһȻǿȡǵһķ桱Բһ㣡
ȻԼǰûгʶ޷߷һСֻҪﵽ˳ĵȼζԼͿԴ߶ˣڳ֮У桱Ҳһϳˣ
㷢ʣ۵˷лعЦǰĸĶȷʵ󣬵ȴܹһһκεšһͺеľһ㣬ǰͷδʧľͽһĻۻԽԽ󡣡
񼼵ںϣҲѡǰû뵽߽ڣھ񼼵һһᣬʵֻҪעպ໥ھˡۼ˵㣬ǰļӴۣ񼼺϶ΪһôȻͬһˡ
ЦţҲŴ߶һߡǣÿؼʱ̣ܻЩ˳֡ǳۿóڽ輫ò˰꣬ȫ߷һгˡ
ˣƻҪʱ䡣ֻҪ·ӣôҲǳ顣ΨһźڳֻһѣҲֻӦȴ޷߶ˡȱˣҲ֮еǿˣ֮ǰ֪˶ܡ
ʵ֣ܶ϶ڳ񼼵ģ
ʲôǳ񼼶ܴˣֱ̬ûˣ𾪵˵ڵΪǿȣܹһлֱǧϵ壬ǳˡ֮Ҳǿ֣֮Դų񼼣Ӧǻĳ񼼡˵Щǿĳ񼼣һлһֱǧǳǱǾǴ߷ǻһǣҲпܵģ
̫̫̬ˣһǣҪܰº˵ǿֱʮ򰡣ǳ۸ոջǿСİˣ
Ǿеĳ񼼣ôôǿģһ㣬ҲֻЦ˵һִ˵ʵϣ̫Ǿ˳񼼺ͳҲֻһٻһֱ壬Լ൱ڻġңѾ㾡ȫˡ
ʣֻԺȥһʺīǾ̫Ǿˡ
С壬Żۣ˵۵ºӣٴôȻ޳ܵЦʺ㡣
ôˣʵ
Цڷ˼ҵİš٣˵ʦҪºӴͳˣ۸ųʦȥ
Ķӣ֪ʸ֦ǺǣЦţҲֶ֪ǸųۣȻõٺôЦƣչҵǽǶˡҪꡢҪˣҲԼˡ㿴Σúɣ
ӲֻܲЦҡҡͷ񼼿ԼŬġպңҲ졣ұ֤ܰҶȻ˽ġҲൽС߶Σ
˵ϲں飬ƺĵ˷ܡֹܹõָ㣬Ϊܸļ

󣬳۱һ·ǿĻ̼ơʱ˵ףҲ͸˷ܣڴǰֻҪĵȼôԼӦܴ߷˰ɣ
ʱѾǾ֮µһ˵ս˳񼼣Ǹݺ֮ˡս䣬Ҳûܵġ
ǿĻ̼ǰץһɳ̷ȥ汼ͻ˴ʹô˷ˣϾʮܳһöЧ֧ꡣɳһʱôԼʮö˵ɳóƱô͵ǰԪ󳮡һ㻨һá
ȻĻ̼дʱ䣬ҲͲٺ棬ֻһ·ǰ̽ʮӽ̼Ǻĵʱ򣬳۸о˾Υ˵ĴϢ
ԶԶģͿһӵĴ󵶣ŨĽʵʻȼУţ·بŲ䣬بŲ
ǵøհѴȡʱڻˣ·ǹһںǳ֮󣬺ȻʵرӲˡȻͨ죬ֻպһǱһӲȵġ
ʱĴ˳۸ӻȻɵĸоǰĲɵġȻһ𣬵ϡǡںϡڣо˹һûκ覴áǺеĳ޽ҲΡ
ңǵ׶ԭľݺӡƺһһ㣬ԶɢġһȦȦĲƣ·ںͳ۽
Ȼ氡ȻЧ
ƺ˳۵ĵȻ졣Ȼԭ̬Ĵ۷·ҵ˸ĸĺһ㡣ִ·ϲõС
⣬ǵһѵ𣿳ۺȻã͸Լĺһ㣬Լвɷָһְ
պľ޽ʱûĸоʺԼĻǵرԼĴ
ڻ˰۴Цţмٵػ衣ʱеƺϢת̼еɱһɹͬľ飬Ͷ˴Ļ
¡¡
֮ڶŨճĻ̼ڲܷԲǧ÷ƼЩ񱩵ˣҲĵ߶ⷭ
ۻԽԽˣ̼֮ж񼼵ģҲֻ̬ˡ
ģǵԽԽơ߶ڰ˲ķʱƺδǰ߶һУҪӵĻͻһְԵǡƺֻҪ߶ȥͻԼ޷ܡһĸоġ
ȻһΣָоʧˡ·˷ܵġջϣʩչȥһ㣡ͺһ˷ܵĺӣϣõˣ
ǵ֮ķ桯˷ܵشһƺȫͶ뵽һԴתδܴ߶һأ
ʱܵ˾ȻһؽɡЩһȴֱײľݺӡеĺܶƺ۵˵֮УʽĴ߷ӿ
ƺһִ·Ļ̼ǣȡ֮֮ߵԴȪ
䣡һǿֲġ桱ڳױˡ۾ؿǰһУĿࡣ


30 ո¸
ƺǵռɱ桱ںճ
һͷ޼ɵľ޿ƥе̻̼֮Уƺֺɨһеľġһͷ޴Ļɫ䣬۽
ģƺڱСں˳۵ڡɲǼ䣬۾Լǿȣõ˱̬ã̫ǾȫһԼҲǿٲһʹشˡڻһµ䣬뺳һë
ǡ桱ĵһǿ֮ȻʩչߵĿ˲һ󾳽磬ҪһЩ
һǿ֮ȻױȵĹֻǻɫľӿȵǰ壬һǰǿ̼ǻȻҲ׷ױסɲǼ䣬ھΧγһž޴աƺκͼ赲ĴڣҪػ飡
ڣֱӳľ룬ʧһޡΪ̼֮ȫ壬κǿӲ֮Ļ޷ġܹжϳºʩչԼľ޽񼼣Ҳﵽͳ̶ȡ
һӦܻ̫Ǿǿߡ
ܹסǾһܷǾ˵ĹʱĳۣУѾԸһȫʢ״̬Ǿɺܴ鷳ˡ
ãð۴ЦţؿеĴ
ΨһеϧǣĿǰֻȫ߷һҪ߷ڶΣϢϡȵ׵ڣܸӴ˰ɣ

صºǣû顣̫ͺīˣ֮ϲʱº򣬵ڶһλ롱Ǿţ
ֻۣҪڣ˫ͬȼΪټϳͳ񼼵ĸܺһλͨǾ൱ˣīǾο˵źһǾһٱʱϣܸһ¥ṩĸ
һǾԳܵʧԷȻᷴˡԣ۲⡣֪ǣź򷴹Ļʲôʱ
ź˴ȽңԶǰĻӦʮϵʱ䡣īǾ˵ֻǾģٶȿܵȻǴٷˣǺܲǵġȻսǾ޷ȣ䣬ܶһǾɾ޴вġ
˵ǱԴ֮ܵİ£öԷǾ½һȼ𣿡۲ʵĻ¶ԷǾˣҲֻǱǿһЩǶλԣ㲻ʲôġ
Ҳ̫Ƶ˰̫ǾҡͷЦǾ֮УҲиߵǿֵ֮ģ
Ǿͬ䣬ȻҲΪ磬ֱǡѷڡڡ̱͡ڡ̫ǾΪѷô꣬ҲֻǴﵽѷڵ۷塣īǾľϻۼۺҲһٳ嵽ѷڵ۷塣ֻվֻѷڰ棬ľ硣
ôźмλǾֱʲôȼʵ
̫ǾźĴǾɱˣҲֻʣǾҲѷڵġһľǾΪﵽ˺ڡͷ۵ģǵΪߣҲǾźסźǾṉ̀ǾΪ
̱ڣѷڵǾƾԳɣǿǾԵѹƣǾİ
ͨǵıԴ֮ܣöԷǾ½һȼôȿԺԣźǾȴܴﵽڵΪӦӦ̫ͺīˣǸľǾ½һ磬Ҳܱѷڵʵ
˵ԷЩ̬ļһ㳲ºǺ֧ŵסġ
ڣֻϣʮ֮ڣﵽڵΪȻͨͳ񼼵ĸǣסľǾĻ˾ܺ޹˼ɵȫӦǿľźǾˡīǾ̾
ʮ֮ڣһȼãã֮УֱһʵʵĻˡ
̫Ǿ˵ǰĻǲᱧ˷ϣĽٶȷʵ˳Ծǿ㣡
Ǹͬȵʱ䣬Ĵﵽڵľ硣ʮʱ䣬ʵڹڽȡϵӣǲᡣ
ҾΪɣȴֺȻǾ޴ĺǿཻõĶ󡣡ǰΪβһЩǿӲΪºæ
ĹءЦһһЩǾǰֻáźҲǾЩŻġ˵ֻѹģѾ㹻ˡϾ򲻵ѣ˭Ըκ͵֮еġյĽ뻹Ǻ;ź򵥶Ծ
īǾ̾ºǾڵʱ˭ǣºǾǾ֮еĵһţǱԴ֮ܵĸԷ
пʱعȻ˳عԭȻɹƳˡĵټǰƳġϵѾܹɹơ槺ȸ˵ˡ
ȻˣǼȻȥһˡ۵˵ǵǣһһҪԼʱ䡣ԷɱҲҪʮꡣ
ҳ۴Ӧʮ֮ڣȻصºǡ
ǣ۴عһͬǡǾǿ뿪粻ʮֻһ̵ܶʱ䡣ۻǵһΣѾоˡʵոս׵ʱ򣬴඼Ƶ
һ·ϣ˻ǺͣЪΨ·һСǳʱ򣬳ۿͣ˽Ų̽һǵõԻǸϸǵ·;У۾żע⵽ǳһŵһĨɫó۸ע
Żߵǳϣֱһ㣬ӿݡǣͬʱоһɵĿ˿֤ҲдĿܰɣ
ǣΧСת˸顣ڣ山ĵطٶȷһĨɫȳ۵һθоģƺӹһЩ
һƬ³ֵСɭ֣Լֻ﷽Բּ䵥һЩ򵥶ֱǧȣһĨɫȷʵױ˷
˷ܵ˵Ҫˣ⣬һŸǰ
ǵõ˵һҲͳΪ˸ǡͨΪǣ߸ǽΪǵʱ򣬶ڵӡ֮УһԱŷöɳġ
ȻĿǰɳã˭ӲƸأպعҲٲ˴ɳġ˵ˣعƵҩʱɳҲǷǳձԭϡ
ǣٶϸĲ̽ϼĵطһ̫۵ӡֻмʮ׵ֱס
عڿӵغԼһ·ɱȥһǧľ룬ڿһŨ״ʡСĵӡǣֵӡǣƺ̲صǣȷʵҲ¶Сܡ
ǵӡǵıԵһſ˸ţ·ǶŨ״ĵӡ桪ɳ
۴Ȼﵽһöһ㡣ǣؽЩɳȫԼĿռѾӵöɳˣһ͵һöûʹá
ѼЩɳ֮󣬳ۺȻ󵨵뵽ԼĿռո¸ǵĵӡ֮󣬻ᷢʲôЧأǲǵĵӡҲԴԴϵظԼʹ


31 
ۼȻ뵽һ㣬ԼĿռ䡣ֻԼĿռѾ̫Ҳֻܽռѹʹ֮һֱʮ׵Ŀռ䡣һռŨ̶ȼ侪ˡ
ģ۽ԼĿռ䣬ո¸ǵĵӡǡһʱ򣬳ۺȻоһɳײ졣һţ漴ʧ
ң۵Ŀռźǰһؼ˵ӡ֮С
ڣٶȸо˴ų۵Ŀռ䣬ıʵ
Ǻͻǵӡǲͬ۸оһεӣرǿһɲ֮䣬۵ʵ㼫ˡԭҲǸոսʵ֮ȴֲط֣ԼȻﵽʵڵ۷壡
ֻһʵڵĽƿ˰Ѱ֮ĸǾ˼ꡢʮ꣬ŴӸոս״ﵽ۷֮۵ٶȣʮڽִ֮һ
Ȼ˵ͻʵҲһµʱˡһµʱ۲δܵʵѹֺʹ෴ƺֵú֮Сͷ·һӣڻص˹һ
ң۵ĿռƺҲ˲Сı仯ԭһƬɭֵٶɢ˲١ңҲٵһʲôءɣһЩͰĹľˡ˵ռڵḻˣϢҲŨˡ
ͻȻ֮͸оո¸ǵĵӡǱͻǵӡһʼԴԴϵǣ˺ܶࡣ
ÿһ͸۵ģԼֻ൱ڻǵ֮һǣѾǼɹˡΪѰܹӵӡеõÿҲô㡣
˷ܵس˵ӡǵĿӵֻعѾȵе㼱ˡ
ô쵱ʵ
۽Լļ˵˵Ůϲ벻żȻķ֣Ȼó۵õ˾޴ĺô
Ų۵СǳȻʵ̫ˡЦˣǳʲô֣
֪ٻߣԼºǵǳ֮УûСǳ֡ãã֮Уô۵Сһʵ̫ˣǺǣ
Ȼû֣ǾɣǺǣعЦϾ˵Եĵһߡ
ҲãԺͽСǡˣֵ߰ɣڿ쵽ˣǺǣ˵žʹŮ뿪ĸУǲǡҡ֮ʱЩؿ˿ǡЩдԶˣȻЩͬȴûһͷڼڻؼҵ£ת뿪ˡ

ԡǡƵǣһʱ䡣ʱ뿪ºǣѾȥ롣
νӣѹֲס˷ܡңңǿεɫǳʱ켸ֵú˳
ŵĵطȻԭǻѾûˣ½»ʳĶǡֻ˵֮ȴȻִ˴һƬǽ塣ܣ˽ʮĽ裬ô˲аܵľ
ڿ֮Уƺŵսζ˭߱ǿʵȻܽһӴĻʳǴݻ٣Ͼаꡢ槵һϵгء֮Уǻڷ磬Ѿǿû߶Ĵ˰
ڣһƬƬķУҵ˼дʹͷһŮΪԼۻˣŬԼ۾ȷʱ򣬾ϲغУţǳ壡ۣһﶼ˺ǣ
Ⱥп˿Ůӣһ㶣̶ȵ㲻ǡອСѾͷҶϲˣ
ȷһζȥˡʮСѾͷອѾ˽ӽʮŮˣ²˰
ǵõԼۼʱŶССѾͷ
۵ĴѾڻ˴˵Ĥݶһອôʳд˶׷׾ۼ֪˭˸ͷһĤȥƺЩߺ;ϲ֯ӣеϲеֻĬĬᡣ
ɣûʱ俼Щອອ»ʳʲôˣŮأ
ອɫȻ°ˣ
ʲô۴󾪣ǴŭȲ˵жǿ°槺飬ó۽ԷɱһٴΡ
ອ˵ǰ֪ôͳ˼λʵǿĿǰʵǿİ֣ȻԷһһ־ͻˡǿ̶ȣ˴ҵ֪ΧҲ֪ǵжǿ
ǳܹжϳԷһ䣬Ҳ൱ڴ񡢴ϵʵ
ǣ˵ϵǿߣܶɳԶ𣿷Ǵ
ǿѹסһǻŭ𣬽ԼѸӵ˾Ļĵÿһ䡣ûϵϢȴмɾ޴ƺѹסһ㡣Щǡǡľ磬ƫƫָ֮߳ࡣս൱һǧ㣬Լİ򡣶⼸һƵ˾Űپʮˮ׼
ѵ˵ʲôķӣǽʵʱѹƣǴĳͷ
ó۷ŭǣǼڵλãȻºĺĵ
ĵϣгۺĸѾΪʹǵĤʥءȻ۲ںЩԷȻѡȻڹѹ۵
ңۻо˰槵˵ϢãأһЩȽģһѶѵľۼһʵڲ÷ֱ档ǳ֪һвº
̽ˣȻºŭ˵
ອЩ˵УۼȻǴˣô̽ʲôϢҲȻġֻȻ˵壬Ǽǿ°ŮʣԼ״ʦˡ˵ҪҪǰһɱǡڼʳľ׼ȻҪǲĻǼ㷴ҲǱɵġ
һŭǿԶӡǵĳڣҲȻ緢һǿĵɷǾˡٶڵأᵽʲô
ǲҪȥˣȥҲá߸ˣҲȵĴʹǲǶ֡˵꣬ۺ졢عӰʧˡ
ອ˺ѹѹعһأһ˼𺳵ԸӡĶ൱ڴǻ˻𣡵ǿ۵ӣȴƺֲЩˡѵ˵ڡ֮УҲǼǿ𣿴ﵽľ磬ͳǵԣֻôп
˵ӰºϿգʱ·˷ָĳ򼸺ŭѡ
һϤӰһž޴ʮּϡƺʲôĽƣ槵˸ӲԼ
һˣѾ̧ͷˡЩǿĴ䰡Ȼز
ǰŵһʮּǿյģڶҲ»ʳŮ£槡Ȼηֱǰꡢȸĸֵ¡
ôԷǿҳ鷳ġΪ槡ꡢȸǳ۵ŮˡôһλŵǸĪǡ
ͷһף
ûԷҳ鷳Ļô׳ƿ϶ǵһ⵽Ķ󣡶ȴѾˣĪ⵽˶֣
ڴʱһӰһʮּǰо˵ʵȻﵽʵڵľ硣ֻܵĳѹƣűھŰٶʵ
ֻɭЦֵ꣬ͷˡֻϧ۵ĸ̫δѵȻͱ¶Ϣ˵ϵɳ飬ʵ̫ˡһǸ槵Ůˣ


32 ǵ
槣ǳ۵ŮأЦòȻɱʵڿϧ±֣۴һñǸã
ޣ޳ܣ槷ŭǿ̧ͷһڡóƺҪԾԼ裬Ҳó衣ǣƫƫ᲻һ
۵ĴһƬҡԼĸ׳ƣǸš޼ɵĺӣȻѾˣڴɽµĵμ䣬۳һӿȵıŭ񳱡ܵЩԴ裬ǽɿ۷壡
ɣǸʵһ֣ϵӾˡʱƺָ˴󲿷ֵӣЩδȴһǿٴβܶˡ
⣬ʵʩչ˾槡дٶȻ֣׼槵ƾϹǣ槾Ȼ˰СƾôҲ˿Ȼоһɿֲ׵Ȼ֣ȫΧˣ
˭ʵ侪¹ȴϵȵһİƣ
žžסĲӣϷȥٴΡ
ʱ˶ȵ̧ͷ֮ˣҲǰˡ
ۣ槴ϲʱѾع˹ȥڰˣĳ֮ˣԼ»ʳͳҪҲһһʮּܡ
ǻŭĻŶԷÿһƶԷ裬ȴƫƫǾʲôȻʦڵضɳ鶯֣
Ѿ״£Ҳģģ˺ġ֣ۡͷʱ𡣸ģ˵ֻǸոսʵô̬
˵Ǿͳȫ㣡֪ǱֻһʵĲӾͱϣԴصԼĿռ䣬䱻ɣΪռϡ
һ̾⼸ײеĴ񽫴ҴݲеĲӣǿİȴҲû˿֮ǳ֮ȴɱһɣ
ʱعȡ˴ѵĵҩǻָģȼļƷҩ㲻ϡþ֮֮˼¯˵Իָ
㵹˸ɾмɫ㲻˵еЩǣЩνġɳ顯𣡡
Ҳ֪ôͲźãϾ̫档ûشȴ̾ܵҲˣֻϧ
ĬĬ۵ƺٶȱһѪҺƺˣһֱӴ˺ڵĵط
ˣ죬عչ˺ôҡ۱˵ţС
򵱼˵СģԷʵǿһ˸׳Ƴ
İɣİֱۣٸһְȫ
漴Ӱಳڳ۵Ķ档һŭ⣺ٴԭ⹷
ۣ벻ô찡ٴ޼ɵؿЦϴɱǾʱ򣬿أҿڵΪɣ죬ظһҲǼʶʶνǾ֮µһ˵ķΣ
ͲǴ
Ǵ˭£ǣٴصһӣһСĽӸͷ̣ǴҺΣ
̣֮챦ȻǿѹǾΪɳľ硣ʱѹ֮ٶɳ鶯֣Ҳ͵ɳ֮Ǵ㲻¡Ȼ۲֪ôϸ£һҲһš
ȴ֪ٴȻܵõı
ȻⱦֻһãҲδ̫ˡϾѹԼΪ֮Ĵл档̵һãǾǿķЧͬһ̵ĶơȻΪ족աôԹڱȻҲǿЧһڵֳ̣ǿһѷǾһ
Է֮УٴΪڣΪڡΨеһʵ䣬Ѿ
ǣڼ̣ٴɱˡ
ȻˣҲϢˣٴ˵ţһ뵽֮С˸һ£ƺȡĳֽһ㡣ʱٴ˵Ϣǿƺǣһֲֿ֮С־޴ѹ֮£ұ仯еĵطƾеĵطעеĵطضɽҡеĵطҽŰ
·ľʱ֪Щν񡱣ǰ¶ֻǱɽһǣ
槵ɫȻеһȺǿߣ૵ˣ벻ǾȻô죬ʵ治ģ
ҲҡͷЦΪ˾ǣ벻ȴһͬͬԧˣ
һָԼСһס槵֣ȻЩţٽΪƽ˵ȿܷӦɡʵҲ˺ܶˡ

ʱҲ衣ڵʵͬʱԸڣӦܹʵΪʱһѾǳ̬ˡǣԷ̫࣬һǸỊ̄ó۲òСġ
ֻѾǹ¼ҹ˵ٴõЩǿ֣ź򣿲ܰɡϾĻ̼Ǹʱٴ¾ź֮ˣӴܡһֱѣźزôȣٶȽٴġ
֪ʲôʵ
ٴֱߵǸЦǾǡǵӦ˵ɣ
ǵ߮ڸ֮ǿ˵ԴӻҲǵٷ֯ǹٷƺԶศɵġ˵ʢʱǵﵽǧˣиӵʮλǾԶԶԽκһ
ĿǰǵʵȻʢʱڵǿ󣬵ҲԲСºǾźʵԶԵֵǵġ
ǵԱܼ򵥡Щ׼ĴˡããУһ䣬ǾǱӳЩ޴ȥ޼ҿһԵֵ˵׷ɱԣҲֻܼ뵽ǵ֮СΨм֯ȷ˺
ģǵԽԽ󣬶ûڼ֣Ҳѽ֮𡣵ȻǵҲսвղʵǵɱһǣҲԴԴϵķ䡢Ǿ뵽ǵŵ֮СԣĴӡ޶֯Ѿ֮еһ޴Ķ
ٴӳºȴҲ֪ܱź֮¼ǵһɵ˶ǣû˻ٴڵǿߣǵ֮ΨΪǽȥ֮ͨԣȻʱڵһս
ǵ֮еĴսϽǲȵġٴȻʵϾǳˡԣǵϲֻʮ䡣ңڵսΪǼһһ
ֻٴֶζ࣬Ȼڵǵ£ԳʵʩҲûзԡ
ԭһȺңѹܺٴ޳֮ͽһ𣡡ŭǼǵȡ˴˳ȼ֮󣬴δѪ


33 һ
ڴ˴񶷣ػ˺ɳ鰡ûϢãҲ⵽Ǵģߣ˵ɫѾڰһȽȽ𡣳ۿ˿£ֵģ͸ҵ
˵ţ۱Ծֱɵ˻Աߵ֮ϡٴһΪԽ׼ǵԽԽ⵽ǴǲҲǵ֯ˡ
ȻٴҲʱϡ˴һƬߣǰͬǣﲢûЩɽƽ̹ġͺͺһƬڴСǰࡣ
ϣֻ֪Ӱһۺٴ˾Ͳˡ
ʵǣȻĵȥˣ
ϾѾ䣬ȻǿĿܲ׽һЩӰӡͷǰܿһ档ڴˣ챣ӣ۵ʤ顣
˾̾̾ڳ۵Ϊ˲ﵽϰǺεȵͨһֱҲңʵĴ
С࣬ϣƯ𣿡ЩĽܴﵽ䣩ľ磬Ͳ˽⡣ңҲͲܸڳ۵ߡ
һ㶼Ưкܶණ̫ˣ籣һЩЩСһ˫صĻЩдϲʾЦҲվ˵ˡ
槵֣˵˴󶯾ˣ
˼ĿȥȴΧƺԼ˸һ⡣ʣǾǳǷǿɱ˰ɣѾˣʮ룬Ҳǧֱ
ʮľ룬ܿǾҵĵǵĳȣԽֱǴﵽǧ֪֮ǣһȫó񼼣һĵ
ģϵĸֹâԽԽܼƵܹۿģȻЩǿ񼼡Ҳ˵ϵսѾ˰ȻĽ׶Ρ

ڵĳǺÿʵڵĳѾ˿սڵǵѾ𣬵ʣǵɾͲôöԸˡۻѾˡ
Ҫһ㣬ٴ֪ۿռԣԷĻᡣҪԷԼĿռ䣬ϼѡ
䡢䡢䡭
һҵĶԿƺڲˣܿЩζ
ģƶԳԽԽܶǿɱУܱ׽ٴشЦţۣСӵĹȷʵǿǰȴ
ߣһŭһǣͷͻȻ֣ŭɱ˶Էеˡ
һ֮󣬳ȴûйȻȥͶԷȻٴĻ۽սĻᣬһ׷ݡ
ǣĵֱ׷Էȫ̵ֳٴٴһξ룬䲻мƳ̣ס
ǣ۵ĿѾﵽͷ䣬ȫΧסһǵͷΧ֮Уӡһһ·ֱлһ
ڳ۱ˣѾ֪˱ضˡᣬתһǵһΣڱȫľȻ߷Լĳ񼼡桱
ʵսôʱĳۣѾ˥ߡһʼʹ߷һУδܹռݾơΪʵ̫ǿˣоѷǾһҲܱǶסԼ棬Ҳ൱ֹǿȡԣһ󣬶ұ뽫뾡һа취ֿڣ۵Ļˡ
޴֣˳۵ı塣󽥽Сͳ۱˳ںϡʱڣܿһǾȫһڶԷ䣬˵
ٶȳֵĽȴƺղĵһˡȻЩСеܴ̫࣬ٶҲ̫ࡣǰǵһͰ԰ˡֱ̬Ĺһܳܵģ˵ܣӶӲ
Ψһܹģ̵ȫ赲ǣȴٴУѾԶԶֿˣ
ǣⴹǵתҪݣȴϱĽβ棬ٶȿöࡣǣûʱͣƣ
䣡һҵը죬𶯵ನ䵽˻硣Ǹǵˣ
ʣκˡ桱ɡǸǵûкķѽͱˡʣӴȫϡٶ̫죬·봩͸ֽһͷ֮Уֻڵرһ޴ӡ
ڻϣֻоһɱҵȻ˸۵Ĺԣʧˡ
ûӣеȻػζǻζķȺƵʣ˸еһԿܵļ¡
顪
һֲ׵ľ֮󣬻˾ֵط֡ƺبŲȻը꣡
쵱˫ֺʮ˶ٵĴ˵룬վȻ۸Ūըˣ
һȺĿؿǰһУ֪Ǻáҡͷ̾ţģ
˭ȣعεؿЦţǾ֮£ֻ߱ɡ
Գ˷ˡرǳЩǣһͣˢˢعһءԴʱ¹ĤݡŸӳĳֿۣ־̾Ӳɱ⡣
УҪȥһˣó۵ƲǺܺá»УҲˡ

ǿˣһԸԮٴ󾪲ѡҲóһоԴﵽǾǿȡδ뵽Ǽ겻۾Ȼǿֵز
ڴʱһٴתһȻ졣ֻ¹ǼʸѾٷ
ֻһڵ䣬ȫһҲܶٴش˺ٴöֻǵһӣ赲Ǽʸĳ
ǣһҲٵطɢٴľʱ򣬳ۺȻϣѸٽӽٴٴ󾪣롣ȴ䣬ϡ
ٴ΢Ҫȡ̾ʱ㿪ڴʱļֲĵطˡң۾֮£ֻٶȸ񵲡ݼŵʱУһѽС
ˣٴʧɫĳȻѾƣߣ̵ִľ޴ƣԼߵǵһͷýɥʧսһǱ桱׺ҡ
ǣٴҪȫһ¡ԣʵ̫ˡǣһǿġٴȫĹȻʱĳۣѾûѸŲƣҪ˵ˡϾ߷񼼺ͳ֮Ѿ˥ߡٶȹٴȡ̣ͬɺԵĿݾ
źȴҲʩȡǣٴǵޱػ˳۵ǰأ
о˾޴ĳƺ𳵶һǹɱƶ²طٵˡһգ۵ʱ䣬ǵͳױըˡ޴Ĺâ˸ţȫС֮˿ȴһʤĹâȻ˸ֳʧ


34 ط
Ī˵Ǿƣߵĳۣһȫʢ״̬䣬ں޷״̬£ҲԵֵһڵȫһ
ɫɷףٴͷЦۣ˶˰
ǣٴЦδǰͳһľֻǾҵĹâʧ֮󣬳µط˻
ƾּľҲңΰɣ۴Цţ棬ռĳ񼼣
һãĽϡһ֮󣬶ʱó۳һǾȫһٴǲڻ¡ٴ֮ʱǡЧʱٴּʮ룬ȵַЧʧĻƳۻľ͹ˡ
ȻȻûˣܵ˾޴ĳԣڵĳѾκٴԿˡ֮˵ʲôռĳ񼼡ȫơ˵ʲô񼼣񼼶ˡοѾô̬ĸӡռĳ񼼡
ǣٴȴ֪۵ʵϾڳϣѾ̫ĲѰǾĹǾķǾĿռ䡭
ԣ˵иǿĳ񼼵ʱٴεѣ겻塣ġռأǸղĳ񼼣ٴΪһˣ
ǣƵıȻţƺǿٴѾ¶˾ģ˫ֱȻӵơƣ
ڣ۵ġռ񼼡ɡʱٴӰȻʧһ˲Ӱ١
ߣ۵թװŭмһߣǸûͷתǵߡһӳԼĿռ䣬㽫װ˽ȥ
۱ˣҲ˿ռ֮Сһ΢ػζһжָΪ
һռ䣬۵ϥءæӻȡһöǵȥöǵعƵģ;ѸٻָԼǸκǵ֪۸ղװӣɵúڲ
ǣǵʵҲ½̫ˡԹֻۣžֲĿռ䡣ΪףǰïɭֵĿռ䣬Ǿġ
ǣǵȫռıڣȴ˿ĶУ۵ǵĸ£ڻָ߰˰ˡɭֵϿգЦˣźǾûܻռ䡣ʲô
ǵڷŬĿųۡղţһ˶սɱĸһһǵһˣѾӲƽʱʵһ롣ټԷĿռ֮Уٶ½ɣ޷߶񼼡ʶѾû˶ս
۴Уѯʵ˹ǵ֯ϢͬʱɵöӴ˸ӿֲʶ
ǵţȻӵа˰ٶ䡣ԶԶԽº;źˡǾǵҲˣ
ٴƺϲĳʶʶȻߪΪսǵƾʵǵĲ١
ĳʶ˭۲ʵ
֪Ǿղˡǵսս˵Ṇ̀ҲǸ͸ġ˵֮̿ΨһѹΪĶǺķԵĳɼǴٴӡ
ȴ֪˴ٴȥ֮󣬻᲻λĴˣͱȽѰˡ
Ψһο飬̵Ķһ޶ҲζţٲϮԼڻˡһ뵽۾뵽˲ĸףɵٶŭգһǵ롣ǵ֮У׼֮ͽɱ֮
ҲϽȥɣǵȼˡ˵ţ۲ϵѪһײϵԼͷϡ֪Ϊ״ТǣҲһ
صϵʱȷʵѾȼˡϵĽҶ³иʧ۰Ȼ˿ǵ֪۸ղһ漣񡪡
һʵڵ䣬һɱڡڣýһֻʶӡ

ĵ֮УƵʬڵϡģĸľ޴ڤڤ֮ƺ⣬һ˶ⶵķޣַʽžۡ
ۿǰһĻ۵һ³һѪ
뵱ڴɽ£Щ΢Ĳ֮УȻǵ˼Ͼ֡ƺһתۣǸǿĺȴִٵȥˡۺȻãԼǳĲТԼʵǿˣûø׹Щӡ෴ΪԼĹۣøǰ
һ꣬һֱТǰͬķТڱȽ϶ֻ̣¡ǣȴþȫڳƵķǰһꡣ
ƵķĹ嶥ͨľַ¡뵱Ҳĸ׵ĵط֮ŻӰοɡ
һ֮УûнκֻƾŻӡǵЩٹ꣬źҪٷˡ˷ʱ䣬Щǰɡ
ǣȴΪ⡣ΪТǱκ鶼Ҫġ
ҲΪˣոµ޳˵ıȻһЩµĸЩûǻȴÿռϢŨˡңռһɭҲïܡɭе֣ҲӷḻҲ֤ۿռĵȼһЩ
ڴڼ䣬ع򽫵ҩˡУѾǿװ֮槣ˡĵ֮һʱ䣬ΪӲ֮
ȸԼһЩù컯ĴҲõӦϵӴ֮컯ĸóʧҵõٴν׵Ļᡣ
عöĵ±ܡʾʲôʱһ˰ǿߣͷһöʹ֮֮һɱ»ʳϢöĵѾ»ʳıǮΪֻһ񾳽ǿڣԱ֤ʳ
£ҲѾΪһĸˡΪ࣬û棬˥ϵٶȻԺܿġµһСŮʱҲѾʮСŮ»ʳĻʴʶϮˡգгẮСѾͷʮͷͣǸӢۼľ˾ϥ¡СѾͷܹɣһɴ˶ϲ
⺢ӵʣ̫ˣĿẮССͣѾǾˣʵڲ˼顣
˵ӡӤȻ˵ı̬СѾͷͻ֮ɾͰָտɴһΪ˰ôһöĵܳΪˡ»ʳĵڶŮʣǸ㲻ġꡱˡ
˵ẮС̬ˣȴ֪ǵĶӣָôˣǺǣ츧ԼСеĺѾ˶˰ǣСһûгļ󡣵ǺīǾ˵̥Ҳ˵۵ĶһǾһ䡣˸ߵ㣬Ӳ˼ˡ
˵ףվǵӡǵԵʰɣ˵ԣٵһˡԼΪˣ֪ǲǻµķ֡ȴӵӡҲ͸ûºˡ
ǣʳԵĵӡǰһ·̽ȥڵٶȸ죬һգ۵Ĺ͵˵ӡԡ
ʱĵӡǣǸģһƬŨǣʱĳΪ˺֪ܶ࣬Ҳǿ˺ܶࡣȻãӡ֮Уƺ̲һɲΪ֪ľ޴ԼǰӦģֻһѡ


35 ʵ۷
ЩãȻվƺ֪һЩ߽ƬŨ֮УһһǰǵǰԼ洩к̵ܶľ룬Ҳ߲ˡǴ˿̣ȴԼѾܹˡ
˼ǣԼȻ˽ľ룡ңƺûоͷ
ôܣ۾̾ΪǵֱҲֻһһЩӵ̽ӡ֮Ѿǧ˰ټнһǾһǧ·̡룬˻ǵֱ
ѵԼڻǵӡȦӣֻߣ˴ѾĴˣ
۵ò𰸣ֻǾǰߡһֱ˽ǧͣס˽ŲΪ֮ٶȸоƸСǰһ¼ʵǽڣԼҲȥ
ǣȴܸоһɺ嫵ƺݷ·𱻳꣬һֱûԴͷǰԼȴܹȥܴ
ȻҲûõΪãһŷ˵ǿǾҲԳܡ
ǣڴ˴·һֺ״̬֮СһͲ֪ȥ˶೤ʱ䡣
ʱţ۵ֳ״̬ҲԽԽʱѾͼ״̬ࡣ˵ѪҺת³´лѾŵĳ̶ȡ
ĳһգһɵϢǰӿ۰Ũĵӡ֮УڵķΧƺһŸŨʵĲϼ롣Щƺ룬˳ųϡëסÿһϸӿڡĽ룬ԭͣ͵ǻַ·õ˾޴ٶȻָӴĻԶʤǰ
ģڵǻ۵һǰδеĳ̶ȣۼ˵֮УʹǵøǿʼһЩ΢ĶҪһЩĹâһ㡣ֻǵı㣬ס˹âɢʹǾƤĵݣЩȣȴɢ

һͺ𣬶ʱ˫ֻ۾ƺ࣬ɢϢҲǿ
벻Ȼ˻۴ϲΪǵ״̬ڵȻѾﵽʵڵƿ
ֻҪپһĻ̼ǵĴɾڵΪˣʵڵĳۣѹˡǵˣƸԡһԼͻƵڵľ磬˵ܿһѷڵǾ˰ɣ
ʱҪ뿪ɾʱȻһɸֶϤϢϢʵ̫ϤˣڳȻ˵ĳ嵽ǰ
ˣԼֵܡͬʱҲǽĺӣһֱû䡣ʱ۾ȻоˣֻǹϢƺǿΣֻ¶һ㡣ǰϢڵķλȻǰԺĵط
ҧҧƴǽһϡڵʵǿӦǲƴػ£ȴ˿
Լĳ񼼡桱ӡӴԴĵӿ룬γ˾޴ĳһγѾԽһΡǣǿֲҲͰȻԼˣ滹ƽغˮ̲
ܼˣ۰̾ϢʱǰһɵϢٶʧ۾ãԼֵܾûֻ˼״ֻ̬߱ӡӴƣ޷
ֻҪûǾϣ۰¾ģһҪǰŪԼΪ㣬Ǿ͵Ƚ׵Ǿ֮˵ѷڻУǾȫ̱ڡҲǿǾ֮ٸߵľ磬ҲԼǷܹﵽǿţ
ȻǰϢʧˣԼֲܻϣҲûȤڴ˴תɳֱǸӵĳڡ
˿̣عѾˡҲ˵ڵӡһζ͹ȥ˰ʱ䡣
ڳˣʲô飡ЦƾϢоʵƺЩֵõʲô˰ɡ
ЦŽԼ˵һ飬ŮʱϲĻ̼ǵĴ֮󣬿ɾǿ˺ǡ뵽Ļ̼֮УѾΣʲôѶȣ޷ǾǸʱ⡣
ᵽʱ⣬ȴЦû뵽ôﵽʵڵƿǵʱ͸˰
ºǵǣڡǡϵĵ󣬻˽ӽʱ䡣ڻ磬۵Ѿȹʱ䡣ӻͨƻصºǣҲҪ롣ʱķѾﵽʮһ롣
ݺīǾǵжϣźĴٷ˹ʮʱ䡣˵Լھͣƻȥ;Լʱ䣬Ҳֻ롣
밡ϴǳ۵ĵһͻ¡ĻǿˣǲǻҪʱأ
˵Ѿû̫ʱˡ
ص˻ʳڲֻ槡ꡢȸ¡뽫ԼȥϢ̫ˡϾԼĴڿԾлв֮ĵˡ
ô죿Щį̾ѵҪȥº򣿡
εؿЦȥҪ氡ɱ˾źǾĵɱ˾ź䣬ɱһλǾĳޣź򲻻ǡºıӻôܵźһӴ˵ҲǾºʵεԾ֮١
οǴʱֵǵҲЦţǵŵʵȾźǿûºأ治ôˡ
߰߰ɣ˲Ÿɾȸɥͷһͷɫ㷢ɢ
ȸۻѵ˼Ҳܶࡣϵ֮󣬵еȾŻľ硣˽عЩ񵤵ĸ£ǴﵽϵȾŻ۷塣ֻһ֮ܽˡ֮Ժͨĵްֱӽ׵֮˵Ѿͷʵָտɴ
һ뵽ֻдﵽ񣨳䣩ľ磬ܸųһͬƣȸ쳣ơҵʲ̺槽㣬µ֮Ҳûϣ׵侳ģعˣϽΪһöĵҩòãˡ
һͬεֱӽ֮˵𣡵ǣعȴĻԣֻЦһŬģϣãǣҲҪʧȥĶϾסɿĽ;
ۿǵȴ¡ͷָŰ꣬ݺݵ˵Ժ˭ٺ̡Ӿ͸û꣡
ȸƲ죬ع̧ͷ죬槺µͷءֻаɫ΢졢ȴЦӯӯضųۣóۻڡ
ҪˣۼȻ޳ˣɴ޳ܵף㣬عȻرܻرܡʡ槺ȸ£ߡ
УŮһͬ˵
»Ǻ졢عһͬ뿪ˣʣڷڡ
ǻ֮˵
ôˣ۲װΪͻȻҪ
û¶Ҫˣ


36 ̼
뿪˻ǣۺ졢عһ·ºơ
էһ뿪жЩʧ䡣һֱڳ˼ʵȸ˴ﲻ֮ҲܸԼһǰǣԼܹ׵̱Ǿľ磡
̫Ǿܣﵽ˹̱Ǿľ磬ԼĿռ೤ʱľסˡЩǿḺ́ǾһԼռ漸ʮꡣһĿռ䣬ܹ꣬ѾǺܲˡʱ䣬϶ܴﵽƵҪ
ԣ۾ԼҪȥ佫ϣڰꡢ槺ȸͬʱ֮罫ϣԼϡ
ƣһк˼еĳʵϣƺɭï˺öడ
һţʹԽ˳ڵ򡣵ǳۻżһƳˣǿԼϣȷʵ˸ɫȻͱĸȣ廹ǷǳĻַչӵٶȣȴʵǲġ
ּ˽һʱ䡣һ·ϣǶעѰĻ̼ǡ
ԭۿٵСǲԶǿĻ̼֮Уһµ·̡
ǣȴǺܷġϾʱܽȣ³ⰡһΣһֱ뵽Ļ̼ǵĺģҲʮĵطԣһĴ൱ڱʮꡣ
һΣҵһŸĻ̼ǣǲܴﵽһ൱ڱʮꡢʮЧأĻʱͱȽϿһЩˡϾ̫ǾƲʮ֮ԼҲǸһź絽һأ
ңϴδӳڵʵڣʮﴦķ¡һδʵڵ̱ڣҪǿȿܸҲֻڸӴ󡢸Ļ̼֮ڣȷʱ䲻Ἣ
ֻĻ̼ǲǳԭһ̼ǣǣǵ˥Ľ׶Ρеǳ࣬϶̼ǡֻڲ˼˥¶½֮󣬲֮ܳΪĻ̼ǣֱӽ̼ǵĻᱻճɻҽ
ԣ¾ʱ䣬ûзһĻ̼ǡºһ죬۵۾һΪǰԶһǲ˸ڹľ޴̼ǣ۵ס
ү㲻ڴĻ̼ǵɣ;⡭ȻҲԳΪĻ̼ǡҲ̫Щ
ȻعҲ𾪲ѡֻһϲսĳۣȴԾԾԵĸо
̼˥䵽Ļ̼ǣһĹ̡ǣȴһȷķֽ㡪Ǿ̼Ǳĺɫʣİٷ֮ʮ
ǵϴ·˴ʱδﵽʮ֮󣬾Ȼǿﵽ˰ٷ֮ʮı׼ԣӴҲԳΪһĻ̼ǡֻǸոճΪġ
ȻĻ̼ǣ¶ԶѰĻ̼ˡҪǣĻ̼ǵ̫Ӵˣ
СǲԶһţֱʮѾǲСˡǰһţֱȴﵽİһ屶ܵһϰٱˣ
ûϵı¶ȣﲻԭһŵĺİЦֲûо顣ʱǲУҾͲˡ¾ʮһԴġԣȫƾԼˡ
⵹Ҳǣ˭˵Ҫ̼ǺˡǣȴЩ쳣ɫ
ôˣ
ҡͷ˵ҡƺҲҪڵƿˣ
Ǹϲ£ҳҲԼװáһöĻ̼֧ꡣʣöɳҲ֧ꡣ
ȻİȫҪ۾ǧöɳԼһöǧöɳԱʱ֮衣һ꣬ﵽľǺܲѰˡãܲڴﵽ۵ǿȡԣ˸Ԥ
ֻع򾲾̼ǼԶУԶ򡣵ͽײҪֻĸ򡣶ڵѾн׵䣬׻кԶľ롣
죬ֱӽ뵽ӴĻ̼֮С̼ǵı¶ȣѾԶԶ߳СԵһšر죬һν뵽ֲֿĻ֮УٻЩŵġ
һֱ߰͸оЩ¶ȡѹȫﵽܳܵһޡʵĻ̼¶ȹߣ߰¶ȺѹѾ൱Ѱ̼ʮĳ̶ȡ
ǣҧҧһֱ˺ԶֱʮҲǰˡ
ڳۣ˶٣ڴ˴ɣʵѾ൱ǰǿ̼ǵĶʮ֮ˣܲˡһЩȡЧ󻯡
쾲ϥ£ƾǿ̼ǽԼȵشɳۣһ·ɱʮ
¶ȺѹѾǿǰǿ̼ǵĺʮ֮˰Ч۾ú⡣ǣɲ֪㣡
ʮ


ڣȻ˶ʮʱȣѾﵽʮ¶Ⱥѹ൱ǰǿ̼Ǻĵ
˴˴֮ǳۻΪǿȶ̬Ҳټˡ
ɡˣͷſԼϢʱӿԼ塣ǿĻ¯һ˿壬ÿһÿһϸڼٵ³´лɵļ֯ԭлǿ˲١
һ֮󣬳۲ȫӦ¶ȺѹȻˣͺϴһȡ¹Լعһ¯ⶦ¯СĶ֮ѰһҲ̼ͨǵĴΪ¯ֻг¯ʸƳһ쵤
ǵϴΣڡϾ֮࣬ͬʱǣһȴͬˣԭǴ˴Ļ̫ߣ¹ĶƷֲ統ĴһóͽڻһΣһȡͳ˽һ˴ɴʣʩӾͻ᳹׻ٻ
֮£ȡ˴ɳͶ뵽֮Сɳ̼֮ǵĸ£ҲǴʱĳֶΡ
ǣ¹ĶԵȹ۵ȡǿǳʹֱ֮뵽֮Сģ¹Ķʼ𽥵ӲƷҲڷȻҲһĹ̡
ֹȥһʱ䣬ڳˣʱ¹Ķⳬ̼ǵʮҲֻͨ죬նܹסƷȻѾԽѰĳϣ۸оɽȻͬϢ
¹Խӯ鶯֮ʱܸܵĶ
ĶӴصϢܳסκεҩơ
Ʒ²ڵĴҲüӽˡϾ¶ȺѹµĴǳġ
ʱ۲òпʹ׾Ȼܹӵ¹Ҫ֪߱ʸġЩȻǱѾӴ¾̼ǴҲ˿ĶϾǵܹип⡣ʹ׾ȻҲܵõʵһˡ
ȻҲòп˵档¹ɱ粣ȴ粵ںϡŹı
ֻΨһֵǣܴκĵطȻоһɵġЩϤϢǹϢ̼Ǹֻ޷롣
һǴɣ
۽¹ĶСԼĿռ䣬ȫԸԼĽסˣ˴£Ѿ൱ڱѰ̼ʮﴦʮ꣡Ϊÿһ꣬൱ڱ𴦵Ķʮ
ȻҲԼȷѡԭǸĻ̼֮Уں֮ôʱҲܴɹΪֻ൱ѰʮЧ
궼ɣʲô鶼ˣҵʧī̫ˡ


37 Ϊ˸
ڣ۸оսһ̼ΪǣʱѾȲ궯ˡ·ɾ޴һ㱡ѹơһͻϣͻһʵת䣡
䡪
䡪
ͬʱ죬ڳ۵ڱ󣬳۾ϲط֣ǺȻ˶ĿĹʡȻֻԼһָоǿġ
ͬʱǿʼתԽתԽ졣ȴﵽһתٶ֮󣬲Ž˹еٶȡ
һתһ̼ǰĿ䣬۵ǣͬʱﵽνġڡ
ɲǼ䣬۸оǵ࣬ԼͶ˺Ѳ񷣡
ҲܸоٴڣԼڵ޷ȡǵĺīǾҲǺųһĺ֣ԼڵҲԶ
ãԼǾ˹ƽսԼҲδػ䣬ٲúܲҡͨ߶棬ʤǾһ
֮о仰ǿ䣬һǾҲʵʵظ׳ƳǣبŲĹɣƺ۴ˣ
Ҫǣ۷ڵʵѾδ߷桱ˡһ߷ҲǰࡣѰѷǾӦǵֵסġ߷εóϲͺһȻӵһǹֻһӵܶԱ˹ɾ޴Σգù֮Ҳǭ¿ˡڵ״͵ڣǹ䱸˶෢ӵȻʹࡣ
ʹ죬ʹ찡̼֮дЦţοһϲ£ѹֲסеļҪٳĻ̼ǣϲú졢عʱóȥˡΪȻʮĻ̼ʵ̫ǿѹ¶ȣѾ൱Ѱ̼ʮﴦ
ȥ͸óȥ˰ɡȻҲܺãվܺԼȵġ
ǣۻһɳԽԽڵλʱȻ󾪵ط֣ϢɻԶȻҲΪһϲ¡Ϊڴ˴ͣʱԽ˵ҲԽߡڴ˴ܹ꣬Ѿ൱ѰѰ̼ʮˣ
˵꣬ϵģõġܹﵽģΪȼʡ
ô˵Ҳһ̬ˣ
ʵȻԭǰʣҲȷʵӦܴﵽѰĵȼǣһͻı仯ڴ˴ͣ˺ܳһʱ䡣Ǿǡ
ûƺܵʵ̼ǴӰ죬츹Ǹڲ̥ͬҪ̥ˣ
һһʱ˽ףɾʵ䡣ʱڵ̥Ȼ궯ԸԸ⣬ѾҲڵľơȻʵǿ̥ȴҲӿֲԣܵʹԶѰиڴ£ѾʹýˣٳĻ̼ǣ
ۼеس˹ȥԶԶ㿴ʹʧɫһϵߣȴµӤѾʼˣ
ӣԼĶӣ
۲Ҵ̡ΪٴĿǰ״ĸӵʹֻ֮ʹûĲóȻĸӴĻ̼ǣֻ»ֱʲô⡣
ֻ⺢ӡ̼֮гããͷһ̬Ӱɣ
̥亱ûС˵̥̼гģ޽Сֲز²⣺⺢һˣǿҲͬ졣Ͼһ;̼֮Ĵ
񣬺ӵͷѾһ˫ģС۾üĿͣȻɵúܣϡЩ۵ӰӡӤСԴ֤Ӹ̳ԼΪһ档ǵõ컹ԼģһСꡣ
۽ڻУͬʱһѹһЩʹãȻ޴ͷ֮УȻҵһְȫк͹޸С
ڣ
סЩ죬Ĺ⡣ȻһԸȻ
ʱҲ˹οؿų۸֣ҪһԼĶӡһĸ׵ԡ
ɰĺӰһڳۻУһ߿΢䶯СҲͳһһ˾ôԶܰദȥ
ȻһĲ˵еɳѾþˡӳ֮ǰѾʱ䡣ԼеǧöʣǧּͶ¹ĶĴ֮С
죬ЧҲȫþʱ䣬ۺ춯õģʣǧöڣּ˺Ҳһ˰˹ͬʹãʹɳѾʣ˲ǧö
ȳȥɣҺĸӶƽ̫ˣȻ̼֮裬ʵڲ˼顣˵ţ㱧ɳۡڶӣ˻ССһͱ컳΢ع漴ڴڵ˱֭
ͷԵСһǣѾоСһһʹﵽ˳۷֮ˣѰ̥µĺӣҲǿﵽڶѡɼĻ̼ǵһġΪҲǴкôġ
ںӵҲƳھмǿġ⺢Ҳûд˵˼άѣȻĻƻǳеһС
Щ룺红ӵĸײʵڵ죬ΪعôСһ³Ը̣ܽˣ
ڳ̼ǣ˷عȴ֮ʱعҲѾӶʱ䣬͸ƷǵĵȻԽûЧҲѵȿɹҪ֪ǵƶѣܹ͸һѶԴĵʱҪʮʱ䡣
ֻعע⵽ģ컳еСһ
⡭ɣ˰ع;̾Ҳ֪СһǸһ͡Ƽ¼С֮Ψһһ̼г֮ˡ漴ĸҲ𣬵˫֣ұҲأ
΢ЦŽӵݸععԼһӱԼСȴЦҪСİ
զˣ
⺢㱧סǺǡ
δ䣬ӾعֻСһģûþȫȻҲعЩ˹ȥ
عȻеȵ䣬ʵһڵ䣬Ҳͽڻʹ֮䣬ڰսСһȻ˲󣬿ɾͶ㶼ʵ۷
ǣعСһ򡱵죬ظƶ˰ɣϧСһ
عĵ߻أŸؽͻУǸʵظЦȥȣô֪أ
ܿģЦеûûΡع˳һۣʵӽɶ֣
ˣֻû˵ʱʼЦ⺢ҲɡҵҲΪ˻պ϶ΪһġҲǸ˵ȡһְɡꡣ
ꣿֻеŮˡСһֱǸһľϢģعЦ
ǸҲں˵Ͻ߰ɣȥˣºǱΣա
ˣǵΪΣعʵ
߱˵ɣ


38 ź
ˡȷе˵һˣºǷơոյִСǸʱ˾͸о˼𺳵Ϣ
ԶԶСϣɱڡ۸оǿϢۼСϡЩϢһӦôﵽǾľ硣۲̽һȻﵽ˽ʮλ֮࣡
սˣӣźĴٽԤڵʱ˼¡Ȼһվⳡս
СϣºѾ᧿Σ
һΣźǳ׵㳲ˡǿḺ́ǾźǾΪףǿһѹϡʣʵǿģȻǺڵľǾԼѷڵǾ⣬ϰ˵䡣ȻЩֻǺºĲ࣬ƽʵԸһЩº򣬳˳֮ڸֻ֣źģʮ
⣬źǾԼ˴ǾǰԼǾʹﵽλ
ºҲλǾæѹһΣ˫еԴ
ֻǰ˵Ҷ붼ֻǰ˳ǶԷǾȳ֣ԼһȭǾҲöϾҶųǾ
ʱվλòǾΪºҪսĺīǾ̫ǾվǰСʵûס
ղţѾǵıԴ֮ܣԷ˵ʵӲѹһ硣ȱˣԭΪľźǾɾ߱ڵΪԭǺڵľǾʱʵҲһѷǾһźǾѹƺīǾ̫ǾˡټһľǾĻºһ޷֮
ԭѷڵǾʱѹһ֮ʵѾֻǿһ㣬Ǻࡣ
ʱһòšȴݡò޼ɵشЦţ̫飬ȻºһīڱУ޷ǸЦȰʶһЩֱӽºǣҹ˳Ҿźӣɱ֤ǼٻȻҲҪǸۣ
ˣǾźˡźǾһΣ˴ǮġþԼ棬ͬʱ˴ɳ챦߸Ǿǰ󡣸˾޴Ĵۣ϶׼ºһ̵ġºǾѣһͻᱻԼ߸ȫˡҪ֪߸ǾȫһɫĺΪ±ѹһҲﵽѷڵսºѷǾֻһǺڡ
ھźǾ˾ÿɷ񡣱Ͼ֮Уȭͷ˾Ǹ硣ǣһȺȭǾΨһеģǾźᵽˡۡ֡
Ŀǰ۵ҲºھźҲЩ֮⣬һ˽⡣ǲ׾źǾù̱ڵǿߣΪζһӡ
ʵϣźǾòӡɱ˴񣬶ǾźǾĵ⣬ɱǾÿһǾһľ޴Ƹ޼һþźǾڳۣ֮졣
ʱ̫ǾЦºĻҵ˭ġ˵ۣʱҲκһº䣬İɡ
ϣûʲôǲܳģǴ۹͡ȻǽѵˣٿǷӲˣźǾЦţ˵ȻˣǾȭϼˡеϹأÿһˡҾźˣͷߣ߳սǱľ֪ǵĵ˭
ѹһֻ֮ǱǿһЩ޷ǸġºĶûСźǾ֮ʡˡ֪̫ͺīȻġ
ʱȻ˵Ȼˣ
Ȼн׵ĵʵսҲֻǿһ㡣ǣºʵҲˡºĲƸȴȳ䵱սɼºϲǺεȵ׽⡣
ȻԳȥս˵ȥҲΪһЦɣº˲ѷزʵ̫˿ȥˡ
ˣĩȻʵ΢ҲһԷǾʱһս׵Ĵսվ˳ȭ˵СҲĩķĩԴ
ǽľٶܰο㣬Լһġν֪ݡ嵴ʶϳؼʱ̣Ǹйĵġ
ǣȥ֮Σֻ󡣱Ͼһ͵ǶľһЩġǣҪú˺󡣵ڴʱ˶о˼ϢѸٱƽĿһʱϲһģǺīǾ̫ǾΪ˶оȷʵˣ
ʵڵĳۣЦеڡΪڵĳۣȻ͸ӷͬ졣
Ȼ۵ӰϿա漴ۡعͻӤ죬ߡ۴Цֵ֣ұһøΣ
һȭЦȻ⣬ȥԼʵۡǰĳƺֽˣôȻͱԼʤ㡣ΪأҲǸӢ۵ç
ºĴ䣬ʱҲ˿ͬʱϲ۵ºѾ䴫ˡʲôǾ֮µһˡһŭնǾ֮Ĵԣϡڴҿ²ǾҲǾˡ⣬֣Ҳٱº˿õΡ
ɱҵֺǾĳۣźǾüԣŭʡֱ˵ۡǾȴûֱ˵ɱó־Լ硣
ȱˣʮλǰȭǾҲ׾źǾΪˡôģֻҪŪһǾǾ˵仹Ǻееġǣʮ˫ĿȫڳϡǾһ̽ҪȻ֣۵Ϣ֮ǿѾԶԶԽѰ䡣ǺһѷǾȣҲ˶ˣ
˵ʲôǾ˵ľǴʱɱİɣΪλǾãѾ߱ΣǾʵˡ
ЦΣǶв壬ҲɱǣҲǣߣ
ӲźǾŭ֮£ȻսĹأһƾ˹ȥʱһϢǵصӿһȻûþȫҲһѷǾȫһ
īǾ̫Ǿ󾪡Ȼ˲ѾˣԵģϾǾźǾ䲻˸оźǾһѾӽƽʱȫһˣ
ºѰ䣬û׼ǿĳһɫ
ǣ̫ǾͺīǾæ֣׼һȴȻӶƣһǡơ籡
ʱһ޴ӡЯɽƣӭ˾źǾһơһΣźǾ⡣ȣ۵ʵǳ⣬۷Ӧٶ֮졢ɱʹ֮ҲоЩͻȻ
䡭
޴ӡڿжײ˾졣СƺڲǱԴ֮ܵıӻǳƫ켣
۳вִ٣ƵǱȶԷѷһҲĥ˾źǾһưٷ֮ʮľʣȻһȴҲѾܺ۷ֺ
ҷ׷׵ɳʯ֮󣬳۸ֵȻЦṉ̀Ǿһƣˣ
īǾ˴ϲ̾ǰȭʮλǾʱǰһԭΪһߵľƣƺЩͷˣ


39 ݿռ
˵ľ֮̾Уº;źĴս
żսȷʵǰһǾս黹ǼѷġǸոսǾ֮ĺīǾǾε˽⣬ҲԶԶ˳ۡǣ̫ǾͺīǾֶԸźǾϾһǿḺ́ǾۺӦڳۣԶսľǾľǾܵºǱԴ֮ܵѹƣĿǰֻ൱ѷڵ
ǸǾֻܷǿսǰ˵ˣ޷Ǹġ
ǣҲǸˣۿɲܶԷڵսΡǺīǾ̫Ǿ˾öݡֻͬһ䣬ûʲôϵĲסôʲô
ֻñ˲ע⣬ȻòƹľǾһתȻһԵǾ
׼ȫӭսľǾһ㶣ŭȽ߾ȫɱǾˣ
ǰʵԸǾӦɵصһҲû뵽ۻô޳ܡȻ䲻ߡ
ڱ˿ƺʲôסϾ䣬ԸǾȻİɣ
ۿǾѾľǾҪסһ
¡¡
۵ĴڱľǾ£Ǿųһ亹ܸоǸղһԼϣԼɣ
޳ܣĶϷ򣡡ľǾŭţӳȫһһǴƺܹ޶ȵǰСĴ壬ӿȵس۹
˶֪ۼȻ͵ϮɣҲûлˡΪľǾľóϾǾҲ˿֪Լڲ㰲ȫˡڳ۵͵Ϯ쳣ŭġһֱϸ۲ս£׼ʱһ
ǣ˶ˣ
ֻ۸ľǾĽȴɲĵ׷ɱǾ
ӣľǾǾͬʱɫ䡣һԹս֮ˣҲʧɫźһˣ̾ڳǲҪĴ򷨡ºһ֮ˣϧǱ޵㣬ȻͬھѡΪۼɱǾҲȻᱻľǾǴɱ
ɣ۵Ĵ裬һС籡ǰʵܵƵǾѾ㹻ˣûҪ߶桱
Ǿݣȴĸܾ޴ĸԼٵؼѹĽΪ·ͷڽŵס˸޴Ĺ㣬γһ޴Ǿܳóȥ
䡪
ĸĵͬʱײһеǾҵشһɢ壬򳹵ױҡ
һźǾɥڳ£
˿ۼҲֵˡǰһǾ汳Ȼңǻ㡣
ǣȴһ֮ͽ෴ĿǰеĶǾ˼ǵġ
ʱľǾǴѾɳ۹лһ˵ĻȣûмԵøǿ˳ҲֻǿǾܹ
Ϊ۱ʱȴֻ۲˷һͷӭǴ
˴󾪡
ǣڳ۵屻ǴĹ֡˶ʱͻȻȡ̣ȫƳ
̣൱ڷԵĳٴУӲһ൱ѷǾȫһɳʩչֻܸǿ
ľǾȻΪڣĹҲ൱һѷǾǿȣ
Ȼ죬޲̾ڳǾΪˣȴһɴ۾ǲšΪǸо۵Ϣǵûʧ˲ǿ࣡
ս֮еľǾǺȻɫ䡣û뵽ۻӭԼĹ벻ܹ
ʱһӰವĳľǾߡǳֻۣ۸߸ûʲôƾǿԵʵ幥ȫ䣡
ȫȻľǾ˲һƶյضһȴҲŵһ亹ķӦôؼǱ۸ղŵıŪˡ
ɵúãԶ̫ǾЦţȻ˷ܡô˵ԷѾһˡԼһˣҲ̫ѿˡԵѾܿɹ
δľǾһеǴҡͷʣôģ
Ϊһشôǵ⣿ɵƣɵƣ۴ЦˣֵòУŵƽɡǰľǾɵưôܽԼľ㡣
ܵ䣬ľǾһ죬߳ŭ˵ûõģǴܲ͸硣ʱб鲼ӰӣƳһĹ۵ͷ䡣
Ȼ٣ȫľǾˡⲫ
һֽƤĴˣţƤһݡľǾʵǿܲôΧĹͬԼҲһˡңǴԶ빥ǽսһȻռ˲ٵơ
ǣľǾȻЩæҡǴֻܸӵı۵Ĵ·ɣһо֮ȻһȫʩչǵɱͬǿɱرһЩսֱذ׺Ͱһ㣬˷ʤ
ִ򷨣˿ǿʵײǣȴҲһֹԡΪǲɱԼ仯ĪıУʾɱϵĸ衣ڳʮǾڶɱϣҲԶԶǰ̬䡣˾ڿƬ¡
ǣǾսֶվǶġľǾһҧǴҪսߣ֪ս׶ô
ľǾЦţȻһӣԼĿռ䡣ǺǾĿռ䣡ȻľǾĹͷ½ѷڵĳ̶ȣռǿȴı䡣
ಣǰһľǾͳͬʱʧҶʱһ֪۱ľǾؽ˿ռ֮ˣ
ˣºһ˸ʧɫľǾǸڵĿռ䣬ǳƿİڶԷĿռ֮УٶȻ½ɣҲܴ߷
ǽս׶ˡױռ֮У
ʮλǾųۻɱͷϡرżէ֣ȻЩǾЩǾʷ׳ʵĳȻֹǾһδǶ֪ҲʩչǾ׵ɱˡΪһľǾĿռ֮У۾Ҳܳ
ڣ׾źǾΪˣβһǾͷ̾
ԱߣǽľһǾҲͷ˵ǰǱĺ֮㣬κζ֣ṹԹвǾźǾ²ɱ̫ͺīҲȸµѿ硣ȻˣҲʵǿϧˡ
ȷǱʵ䣬δδţʵڿϧһ״󺺵Ǿ̾ϢšԱ߼ûע⣬λǾƺս˫ȭ·ֻҪһп˲֡˼ϵĶ
⼸λǾĸֻ֡һԵע⵽Ŀࡢ׵ǾƺЩ⶯޷֣ԼаԸʵǿǾܹ·ƽεɣ


40 ռ
ʱĳۣͻȻһȫµĻ
ͻأɽʯïŨɭ֡ңһЩٲȻһСС硣ռĴСԼǸ࣬ϢŨöࡣ
ңЩѾȽǿǿļһѾ൱ڻĶȻԳ۲ܹκвҲ˵ռĵȼߣѾԶԶԼһ
ǣ۸дģԼʵܵ˺ܴơٶȵ½ΪԣһĸоԼѾٴ߷ˣ
ۣϷĿռ֮Уִаɣ棬ľǾӰȻ֣쳣ζؿųۡ
۵ʵͲľǾܴ߷񼼡ٶȶɵ£ԼǲҪǣ۷ֶľǾϢǿ˺ܶ࣡
ռڣϷʵɲºǱԴ֮ܵưľǾƺΪҵԭ˷ܣɳȴͷѡѹָղʱ̫ǾͺīǾʼղҽӽźǾǱźǾ˿ռ䣬˾͸ӱˡ
һԣǾĿռܵΪռһƣζǾʵѸ»֮£ǣҲҪ˫ʵԱȡľǾʵΪڣôԷûѷǾ۷ʵĻǲܻԼĿռġ
۵ĹѾﵽѷڵǿȡҪǴ߶񼼵ĻҲпܴﵽռı׼ڣ۲ܴ߷񼼡ԣŬҲܳȥ
ʱľǾƺҪһǻƺŭ𶼷йͬè׽һ㣬Ҫһֻһӣһƣܷһ۷ʤĹָ˺ʵǾȻɵ
ͼϷ򲻻㣡
ˣѾƵýǻըˡסضŲǶ貨΢ҲֻԼٶȣָȫʢʱڵľųɡǣٶɲݶ㿪ľǾĹ
һҧȴһʹһСģȲľǾУѪעǣٶҲٶ½һЩ
ٶѾϷԤˣ
ƵļӾ࣬۵ҲԽԽҡҲ֪ľǾֻŪԼδȫʵһˣԼڣ
ŭۺȻƺҪƴһսˡ´򲻹ԷҲҪöԷһƤ
ǣһеʱ򣬳ȴоһֵĸоΪƺһӴġ嫵Ȼ䵽˴ĵҲԭľݺӡϡ˵ϤϤЩжǵĵӡ֮
ңѾԭġͨĵӡ֮ǳ뵽ǵﴦǹɿֲ֮Ȼƺһֱݷţȴжϳǿ
Ҫʱ벻Ȼ
ǿѾԶԶ˳۵󡣲˵Ĺľ͵ȼΪ۷֣ɵ֧£ԼȻľǾĿռƣٶ˲ָˣ񼼡ǳ񼼶Դ߷
үô£ô
ǲô˵վһ˲õĴϲ¡ңҲʧǿɾʧȥΨһĻ˰ǣȻ٣ľǾЩȻô£ĪͻȻ˲ɣ
ͬʱеĴĶĿĹʡľǾЩ۵ĳ嶯
棡
ʱǸʵ͹˵ĽľǾĿռ֮СľǾ󾪣ΪȻܿóһѾԴﵽ˳񼼵ĵȼ
ôܣľǾѾ޷ҲоԼָ˺ڵʵҲӲǵĳΪ䲻ɱԼԼˡ
㣡
ǣľǾոն֮󣬾ʹΪڡΪĶǵȻͳ˿ռıԵݺݻڿռϣ
¡¡
챬ľǾƺܵ˾޴ĳеͷΡţһеĹѾﵽѷ۷ǾǿȡҪǿһЩ
ǱĹ£Լ;鷳ˡ뵽ľǾЩ־塣У뾡ɱһ
ʱǸöǿ䣬ҲͶˡûԼںϣȫԶڽըĵطٶը˹ȥ
һ˵ľ죬ľǾٶܵܡ
˵ĳľǾĿռڼȵšЩïܵɭּ̼ȫķֲ֮СЩ͵𣬶˳ǣƬɽǣռ伸Ƶͬ
ɣľǾóٶΪˡ
۴ʱľǾĿռѾ䲻ȡղǿȵĳֻҪһ£ԼܳɹˣȻٶȷһ桱Դӽ֮߷ĳˣ
һٶȳ֣ľǾʱ󾪡벻ǰһﲻ˳񼼣һ
ǣľǾҪסǵΪýٶȳǸطԼռ伫пܻѡ
ǣȴԤϵһ㡣һΣԼʵںϡʱǿ˲һµĸ߶ȡľǾȫһҲδɱԼ
ľǾҪ赲ʱ򣬳ȴٶȽеĴ·裬ٴνսӵ쾡µĵز
ܵ۵ľľǾѾ޷ȥ赲ˣʶмȽַŭǣԼȫʵһȭ˳۵ؿڡһȭͣһѷǾҲᱻûɢ
˲Ƴ̣ǿķֵסľǾһȭգҲδֵܵסεһȭһ
ʣȫ˳۵ؿϣǳ׼ȷʱ۵ؿһһѪ˳մǰ½
ͱںϣʹǿȴﵽѷǾǿȣĥһһôھѾ
ĳۣ˲ᡣľǾȻ̾ڳ۵Ŀ˲䷢˵ڶȭһΣ۾̣߶ˣ
һȭʱһȻ챬ˣڶΡ桱һ׼ȷ˸ղǸλáľǾƺһȭҲԷȭͷͣڰУζֹǱӴܣŵٶѸʣ
ռıڣһ޴ѷ졣һɹЩѷӿ룬ռ䡣
¡¡
ڣһֲУľǾڼĿռ䣬ױˣ
۴ϲȻشľǾѾӲΪſռıѣľǾʵ˲һ߸ϵĺǾ»˲ĵزڵʵֻܺͰꡢ槲࣡ʵڳǰֻϣ

СϣǸԿǾǰƺҪˡԾźһλȭǾҲǰֻҪǿǾһ֣ǱȻҲַȫķǹء
ڴʱ˺ȻһƵı졣һռŤۻѪܵĳˡȻԵ˲ᣬǹͦ壬ԼŵĴһԵص׵ħ
۵֣ζסľǾĺ󾱡ʱľǾң


41 쳣ǿ
۵ĳ֣˴۾رŵľǾǸ٣𾪡
ǧĿ֮£۵ĴľǾĲһܡܱεĿ⣬ֱһ
ʱľǾͷ­䣬ɱľǾ꣬򱻳׽ԼĿռ֮СһǾ꣬Ǻڵģ˳ۿռϡ

ȫˡԭ׼ȭĿǸǾһ㶣̶Цʹ죡
пϲ벻ôˡңֻҪټ뵽Ǳߵս֮УȻܹԾźǾγɾ޴ѹˡȻҲ˲ͨݸϢʾǸǾղ׼־
ǰ״󺺣۵һЦһͼ뵽̫ǾͺīǾС
̫ǾͺīǾȻѹŷֳѾղѾźǾѹֵ̧ͷ֧֮࣬Ͼ˼Χսʱ۵ĵףѾʤˣ
ɱǾɱľǾ˵ɱʱ򣬻ԵͨıôʱһһɱľǾľǾĿռ֮У򽫳۵ǿ¶һࡣѰѷڵǾҲ˵ںǾĿռУԷܡ
̫Ǿϲúã֣þźǾϻ°ɣ
֪У̫ǾԳ۵ĳƺȻˡ֡ǰᵽ֮еףνıֶģȫʵСó̫ǾѾۿͬȻǾҲὫ۵ѷǾԴɡֻҪ۲ºУȻͻᱻΪǰˡ
ãۻ࣬ȫжʾ߸𣬱ĹʡһȥһС桱
ʱʮĽ˾źǾǸǿ䣬ٶȺͳںһ𡣶ʱڣٶӵ˿ѷ۷Ǿǿߵķ֮
ǵ򽫳۵ľ޴󹥻ɡһеǿͨѷǾԼﵽ˺Ǿˮ׼ǾźǾһҲӲֻѡܡ
ôһأǸǾȤؿųۣ۹ǷԲѷǾ㣬ºƺʢı̬ǿ߰Ǻǣ
ûºǾǾ֮еĵһǿߡīǾ֮ǰ֮еĵһǿڵĳ۸˵֮ȫ޵֣ڸһѷǾУҲеˡȻĺֺڵĳֻ侳гưԣҲ𡰱̬ǿ˵ԣǸǾ˸п
ݸһЦǫ˵ô˵ԴҼǾȥ֮ºܹһȻǱվǸ䡣
˵Ȼǫ飬֮е˷ܺοȴǲԶ
ǾҲ˵ͷսпͽǾǿǾĳӣҲǿδļ̳ˡԴºǾʧ֮󣬿ǾΪеǾһˡΪǾĳӣͬʱʵҲôǿͽҲͬѰ
ͽһֱˬΪˣûٸ鷳ʵǿƿĻ鷳ղţǳԼľǾĿռ䣬ľҪˡһƱҪÿˡ
ҲΪˣͽҲõ֮еһ֮
ʱĿͽƺԳ۵ΪڴΪһԹĿһϵսǼǿġӿǾ̬ºǾѹһͷҲṉ̀Ǿеĵһˡͽں֮ҲŵǿߡԣͽϣܹǾ֮úñԱԡӢϧĸоڿͽֱˬ¶
Ⱥ֮УҲ۷׷סرСǵĺ飬ɴԼ塢ս˵С壬˼ڣڣֶզ;Щأ
ĵЦţһںƨϡ

սУźǾѹࡣԭѹ̫ͺīڵȴƺ˹ҿľȥҲЩ֮СһսʤΣľǾȥټľźֻʣ¼ҹˣƺڵºò˶١֮еĵλȻ˥
þźǾǣԼǾȻȫ˳һ˵У
۱Ҳû⣬ֻҪԼɱ˾źǾ͵һ¾һˣΪźǾĴǾС
ȥźǾŭšղųһ˲ٵ鷳رǺīǾպ̫ǾĳֳƼлȻþźǾĺˡʱīǾպݺĺ磬Ȼûˣιȴƺѿһ϶ʹ
ԣźǾŭҽһܲ͸硣ȼȻľǾǴ˲١Ҳ⵽źǾսһ㶼Ʊɴ˶ģǵĴһЩʹҲʹӣҲΪһе񼼻ɱ¡
ھźǾӣȻʵõһˡۿóҲǳңڳ֮ҲϳˣӦúʹĵȼ൱ˡۼϲ뽫СպعʹãԵ硣
źǾĴ˴ιڴﵽһ塣Ϊ˶óҲﵽһ߶ȡȻвǳ񼼣ͨоǰμġϾ񼼲ÿ˶лõġԳ۵淢ʱҲ˲˵ȣ⵹⻰ˡ
ԾźǾһ̫ǾͺīǾȻȻ׼ѡܡڴʱ۵ȴͷͬʱ𡪡
ǾĥԷ񼼵ܵپ͵١ʣµģң
𣿣̫ǾͺīǾʱ󾪡ʵÿܹĥźǾɵĹѾǲˡ¶ԷĹֻʣһ룬ҲһѷǾԵֿ
ǣȻЭͬսľһϡ˳۵İţͬʱѡһһңҲֱ߶ǿ񼼣ȫźǾ޽ӽ񼼵Ĺ
ڳۣڽȫۼһ۷塣ңʱٶȸܵ˻ǵӡǹɺƺֻмԼǱܣܴǹеõһЩŴĵȫۼ˴ĵ֮У籡
īǾ̫Ǿ񼼣ں;źǾǵײһСƺ΢΢ƫ˹ǱԴ֮ܵļӳ֣Ųڳݵãã֮С
ײ֮󣬾źǾǼǹҲĳɡǣīǾ̫ǾȴȻһΪԷ񼼵ǿ󣬻ԳǵԤϡӲһײ˶ܵһˡ
ʣµģƺҪˡ
ʱĳۣٶȷһС桱һεĳ񼼣ƺԽһΡ˿ڵĳ۵쳣ǿƣ


42 һ
źǾ·һͷ͵Ĳػ˺īǾ̫Ǿ񼼡ʣһϵХű˳ۡ
ʱ۵ġ桱ҲѾ۳õ˺ںϣǰĽȻǰ壬ƺҪ;źǾǵԿ
жϣźǾȻʣһ룬Զ۵Ľ¶ײ֮Ҳ֮ܽɾ޴ܵĶײ˵Сܵ޴ĳ
ǣʵȴۺȻýžźǾֱźǾıˡ
˴ΪǰƣֱɱԹײźǾĻźǾҲȻ嵽۵ıϡôԵģǵ˭ķǿˡǣ۵ķܳԽźǾ̱ڵǾ
źǾҲжϳ类۵ĽֱײĻԼȻڹҵҲܵС˺ǳأǱԼУɣ
ǾźǾ²⣬ΪۣȡԼˣī̫鴴ǣźǾãԼܵشҲδ̫ͺī
һ£źǾӭսȻĻҲֻͷأȥ׷ˡĻɱ۵ʹʧˡ
ǣۣźǾ쳣ҡ
۴ʱٶȶ̣ò˵ֱ̫ˣ˳۱ľС֮ƺһ£ǿĺ
ԾźǾ񼼣վȫźǾҲ󾪵ķ֣Լδг۵ı壬ٶȴˣ
Ѹ̣Ȼֻʱһ£Ϊƣ˵ٶǲܳԽ񼼵ġԣڳ׷ۿҪ׷˳ۡ
ͬʱ۵ǵҲ˾źǾźǾֱؿһʹ඼𵴵ѹƣֱԭǿǻ˿ѾЩˡò˵۵ʵȻԼԶģ
ʱ򣬳۾ȻֱźǾת׷ڣ׼ȷ˳۵ĺ󱳣һǿıӿۻ߻ءںϣʱԻᱻ顣ȱˣҲܡ
ǾȻ԰񣬵ûܵԵĴڵĳۣɱһ֮
Գ۵ײȴһǾԭٷɳ۵ĳۣٶȶȻһֹͻı仯źǾЩֲһգۼ䣬۾Ȼǰ
ֻ۷ת¶ϵȻһȻӾźǾĿ£Ȼ
ǼһУɱ޴ǿǵطҲǳ
źǾ󾪣ѸٵŲơǣ۵ĴѾ֮䡣һеһôλԶ㿪Ļ㱣סˡҪĲλҪۣ͡
ǣźǾȻ֤˿֮ȴײ˴ϡ
ֻо·ظ˾ľϣ֮޴󡣵ǣȴҲźǾȣһ·ϣббȥ˰

һҺźǾʹ衣ȵȹǣ׿ˡȻѾʧҳأԼȣǳ׵طˡ񣬴ȺС֮䣬ֻһƤһЩѪû˹ͷӡ
֮УźǾһĳҲ׼ȷ˳۵ظϡһ죬۵߹ǵǰƤҲѪģ
۵屻׷ɣȻһѪѪлһЩѪ⡣ǣȴЦţźϹ󡭡һֱ𼦶ɡ
źǾѾ۵䣬Ϊڵھʹͱŭ֮֯Уһ
һͻı仯ĿɿڴһȻţЧ̫ˡһ̱ǾһȣҲһԻսˣ
һȺǾɫȻһԼֲλʲôʵһЩǣһͷӶرºһ䣬Ȼĳ۵ƣ˷쳣
̾ɱüƣɱľڿռ֮УǾûп۵һͰһϹ̱Ǿȣºī̫λǾҲ
ع˵ϻϲŵسȥոȺȴ۵屻īǾס˹ȥܵ˵شûһʱĻָǲָܻжɵġԵľʱ䣬ҲֻһΪ׼ȷжϡ
չ˺óۣīǾ۵彻ת̫ǾٶȹźǾʱľźǾ۵ĽײЩˣǶһȡò¾źǾǲһͷײˡ
ȻźǾΪ֧ˡһʵ𣬶ײ֮ǻҲЩҡ̫ǾͺīǾĽķ֯ϾīǾľУ۵ʵӴ󡣹ʶһǾ֮ʹﵽѷڵ۷塣̫ǾǾ֮ʮ꣬ҲѷڵǾˡûдﵽ۷壬Ҳ벻Զ˵֣൱ɹۡ
ڻеĳۣƽǰƺһεľƽƽ𡣶ȡһöƵ쵤˳۵ĿСö쵤һȡ˵̾Ũİâк˪¶ֺƵ֮Ī˵Ѱ䣬һȺǾҲۺúܡ쵤ǾҲǿɼġˣôƾÿһö쵤Ĵۣһ뵽Ǿ
쵤۸ڣһֻ֣ƽڳܵػؿڡһŨɫâӿ֣ȫ䵽˳۵Ŀڡ
ǣö쵤ҩЧѸٵطӣѸ޲ų˵ࡣϵ߹ǣҲڻֺϡ
쵤ЧܹۻָģҪʱпҪʮꡢϰꡣļٴ߷£ö쵤õʮٱķˣЧҲ½ԭɡ
ǲƴһ㣬ٶȡһö쵤ͽۿУ
ʱһö
ǵö
һö쵤ļֵ޷򵥵ɳжϡΪںܶʱһö쵤ζһԺܶ쵤һ¶棬һƴң쵤ĴҲǳ󡣲ҪķһľЩĲϸѵá˵һһʵڡ䣬ȥȡһö쵤Ҳкܶ˿ǡ
Ǵ˿̣ȴһ۹ö쵤Ŀɿڴ֮಻пһӵе򣬹Ȼǲƴְ
Ҳ֪õö쵤ҲеĴˡǷƽʱŲô󷽡ǣǰĳȴºĴ󹦳˵ºĶˡƾһ㣬ҵҲֵøġ
ö쵤ļ۵Ƥ˶ڻˣһԵع˿ֻƺķ˾޴ɫЩ԰ס
лۼѵ˵
ȻЦЦӦлл㣬ºлл㡣
ɫ԰׵ЦЦƺҪתͷȴתʣźǡϻƺڡӲš
ۿȥֵͷԳ˵㰲˰ɡģһڲ˶ˡ


43 ǵ
С⼸ﴦ˫۾﷢һС
Ϊº᳹ױźҲԪڿƻȫˡһƤװӣ˵
һһŷ緶й鶳Ϣñ䣬ɰƻ£ȫ̲ºȻº˷ʤǸѾɥʧսǾҲˡ
ϧǸۣʵ̫ˡ˴μȻҪºǾͱ뽫˳׳ȥƤװ˵ȻºһгǿǱ˶ϣһʳѰġ
ԣʱҪȡҡͷ治ףΪ˿ٴСӡộ˾Ȼֻǳˡ
ԣ˻ٴ˵˽ӣߣƤװӴһӵҽӻˡߣȻֳӰͷһȵģܺ죬Сĸл
ǣƤװӵ˸
ЩˣȻǵ벶ȸںɨսġ飬ǵûһΣǾôһЩһЩ
СϣԣźǾȷʵڲˡ
ʵǰ£֮īǾ̫ǾǿѹȣڵԽԽءңڵǻҲϢתĲԽԽԷӡǽ񼼵ĹԴ߷
ڵľźǾǵ
ЩڡһʵֻһڡһֱԴºǾʧ֮ڴº⡣ſԼ벻󣬾Ȼһȫû³ԼҲɱ֮źͳ군ˡȻһֵºȥռݣ϶һӵϣźϷִ
ɱɱźǾǰķԽԽܣԽԽνۣǾǿ֮ĩˡ
ڣ̫ǾĳӳһҲնˡīǾһգݺһĺϣһīǾֺһֱӻĵ
ˣӴľźǾˡ˷źǾڶȫûʣЩ䣬ѾҲ˻
źǾЩǾһæģѾûˣνİæҲû˶󡣴˿̣˵λº;źĶԹˣˡºдܣذɣ
û˵̫λǾҲʶࡣʱѾûҪپһæȥھźЩ䣬ҲûҪնɱɢЩûֱӻ˻Ἣ䱯ҡ
ټЩǾһǰףء˷սºֳ˳ˮƽսӦõ˵ء
ϲºȫʤعϣָķɰͽȭЦλֵܸѵõĲſһ֮дһպлᣬҿȥ͡
ǣǾҲһǰʺ򡣶ڳǱ£һܲǻͨǵĿڿഫس۵ԻᳬºķΧ쳹졣
ºЩ䣬Ѿһɻף֮СԭΪǱľ棬벻ȻĽ֡ȵλǾһȥºۼļսҲ׼ԻعԼķˡ
ǣȴ޷ȥˡΪСǵΧѾۼڶ䡣ӴԶԶԽ˾źǾ
ī̫üͷһ壬
һΪº벻Ȼ˸СϿգӰȻ֡ϰʵǿ䡣ǰˣǾΪ˵һ֮ǿȻӽ˾źǾ
ǵЩϵͼΪеһǵǶһͶųǾǵǺĴж˵ʶЩǵǳûٵģʱѾսīǾ̫ǾҲѾ̶ͬˡ˼ȫʢʱҲǶԷĶ֣οڣ
ڴʱһɾҵĲڲԶȺɽ¹ʯȵĽʱӿ񱩣ľˡ
ãӡǣ̫Ǿɫ䣬ЩǵǺ;źսȻƻСǵĵӡǣ
֪ˣʱһӰǰǵͷӵߡǾǵȻﵽλ
СǵĵӡһƻôºǵıԴܾ֮ͲٷԵǣǵʵܱ۷״̬
νƻҲǳ״ݻ١ֻڵӡעһŸǺǵϵңƻ֮ĵӡǣϢҲ˵ŸǶϾ˼ĿܣֻܵȴһˡʱҪꡢʮ꣬ԵĲɱ⡣
ڣ˵ǵͷһӵϣǸͷǾ̫ǾͺīǾΪǸͷģ²ⲻĻӦǺ۷Ǿ
ʱֻǿվǰЩ׼ļһҲ֪ѾˡһȻһϤӰŭȵٴҳ
ǣǵıһٶ˵֮УһӰٿȻ֡ժߣȻٴ
ǵڳٴ˵Ϸʵı飬ȴºһ˸о˾޴衣̫Ǿŭû׷ɱԭָǱĻڹ벻㾹Ȼ䵽ȥǿ֪ˣĻ̼Ǳ߾͸׷ɱ㣡
ϲģٴмؿ˿Ķʦһ䡣
̫ǾΪĸҲǻŭ⡣ǣȴİס֣ʾҪ򶨡ڵһҪģǱס
ǣһ£кºһе䣬ۼߡ˵ֻӦսˣ̫ǾͺīǾѾˣǷö쵤Ϣһ£ԱһĶս
̫ǾͺīǾ˵ĺ󷽡Ҷܾȣ벻ǿǾȻҲбսʱ򡣶ڴʱһȻͷ𣬴⡣
ȡʤҲǭ¿˰ɣǴͷǵҡͷЦţ·ЦЦƾºһٶ䣬ܿǾˣңǵҲϰأ
ЦδͣЪ͸оһ쳣Ĳһ񣬵ģȻҪӣ
û̫ǾͺīǾȺ󣬵ʩչ֮ȫΪڶĿǵֵʱ֮Ѿ߶ϡλǾĿռʱſһٶͬʱ˽ȥͳ۵ˡ
ʱԭֳ˿ֻʣ̫ǾͺīǾˡʱ˵ѾǵѾֹ
ȺǿҪǴīǾŭһ̫ǾһӰͬʱһʧԶƵĿ꣬Ȼºǡ
׷ǵͷͬʱҲơʣһԼĿռ˰ǵҲȫ׷Ϲȥ
ǰ˵ṉ̀ڵǾôһǾĿռ䣬꣬ٵĻֻһꡣԣ˳ʱǲʵġǣСǾºǺֻܽһµ·̡ǾٶͨʮִܵʶīǾ̫ǾԿռˣ⡣
ǵͷΪԷڴûºϣǵıԴܾ֮ٶȴ߷ɼˣǵһҲڵǾܵѹơһҲѷǾԸܴ̫ͺī練ơ


44 
񣬳ۺ졢عںīǾĿռ֮СһģĸŮںˣ̫ǾĿռ
۴忴˿ֺīǾĿռеϢٶǿһЩֻͳ۵Ŀռȣȴࡣռι̶̳ȣ۵ɡѵ˵ԼĿռѾô̬ˣ۰Ծ̾
عҲ۵Ŀռ֪һЩǿǾĿռ䣬۵ģͬ𾪡
˶ƺɻ󲻽ģôˣ˵
ʱͬһСɽɽϣˣԳҲʹ󵨵ʵνǾռ䣬ûʲô𣬻߱־ԵĻ֣īǾĿռ䣬Ǿ֮ʲôģ
䲻ǾҲ֪֮㣬Ͼл˼ʮˡܣմľ֣ǾĿռҲѷڡں͹̱ڡǣÿһڣΪĲͬռļҲྶͥ
һ˵ѷڿռڣʼӵϢľ
˺ڣͳ˷޵ȶ飬ϢǸŨġ
ߵḺ́ڣͻǳٲȻһСˣ
ǣͬΪѷڵĿռ䣬ȼҲͬīǾȻսǿռĵȼȴߣΪϾ׵ϢŨ̫ǾĿռɭܲˡ
ͬģںڵʱеĿռֻһЩ򵥵СޣֻЩˮ΢еĺڿռ䣬ȴ˱ȽǿޡľǾռӵпȻҲ˵ǿռںҲǼˡ
ۺ졢عܣеͷԷɡʵôˣ
æ˵ûʲôֻΪ֮¸еְˡعҲ·ָƽǣȴͬʱӿֳһǳϤĿռ䣺ĸĿռ䣡
Ǹռлľޣǳô˵ĸ׵Ŀռṉ̀Ǿģ
ңǰҲ˵ˣһռֻдһ꣬ǿĺڿռҲﵽʱ䡣ǿռ˴˯״̬УԼ֧꣬˼棬Ĵ񡢴ĸʵڲ֪Լ˴Ŀռڣһ֮ܳһΣļʹЩ
Թȴ˵ֻй̱ǾĿռ䣬˾סＸʮꡣǵõʱһȻ˺ü꣬ȫĸ׵ĿռǴΣһסǼ갡ȻҲṉ̀ڿռ
ȻЩ𾪣۶ĸ׵ǱȽӦġرж֮ӼĸײЦĸĿռĸᱻĸɱĸֻһ򵥵ĳ䰡
ĸһŭĸĿռ䣬ĸʵ½£ֻǿѡȻĸĿռ䣬ôĸ׶Ȼ˵ġعҲ뵽һ㣬жʱӿһϣҸĸףԼıܷ۰ر죬ںǰ粵˫ػ飬Ůӵ㺺ͻ֯һ
ʱѾȥ˼ʱ䣬ºԽԽˡ뵽һ䵽棬һȡʤս۵ʵ
ܷ̫ͺīλǾඵһЩȦӣֻҪȡһµʱ䣬ҵƾûдˡĻҲٿԵֵһǾǵ
ʱһԵЦʹ˹Ȼ˵еһӾ͸ӦǾأǺǣ
Ц˵ѷڵĶѡܵǱԴ֮ܵѹƣֻǱǿ
Ҳ˲˰ųΪ伸갡ӾЦ˼Ҷôûˣ뵱ڻǼʱ㻹ֻǸСأ٣
Ӳ񣡽ҪƺΪǰѵһ¡ʵȷʵƴ˵ǰˡ
ͷƺе㲻ӦȴЦĿˣŶŤ˵ˣҲһֱӵСġ
ƣԼ˹ĸԺٺǰˣֵֹģ٣
ûСϾ˳ų۸ղŵĻ˵öȦӡʱǸ׼ǵսʵϣָˣҲҪԴԣȱһܰɡ
ѵˣôܣԭºǵĵӡ֮УȴһܵڡѰԷ㷢ˣҲƲеĽơΪǵƣǵºǾԲµģ
ºǾǾ֮еĵһǿߡȥ֮Ϊ˸ºһ˿ıǮڵӡ֮һơܵв֮ʱԶܽǵ֮ǿһ̱ڵǾٰʮҲƿңµ׷˵ӡԱߣ֮ͨܣԵ˷
˵ףǸĵط
ǶԷй̱ڼǾ֮ܶϰͶˡǣԷǿһǺڡԣᰲȻġЦúܿɬȻܹڽº͸ǵȻҲϣܼٽһͻƵǾ֮ºҲ͸Ӱȫˡ
ʮʱȥ̫ǾͺīǾڴˣɵºǡ򿪺֮ǸȺһңವһ³һֻͨͨмʮֱסֱͨͨºǵĵӡǡ
һ·̽ڽӽ˵ӡǡǣǰȴһ㱡㣬ôҲȥ̫ǾͺīǾͷųʱԵüӵ֮ͨڣ˺ü䡣
ߵǰ棬ȡһöʵӣƾǰƳͬʱ˵һƻʱ䡣ҲҪӵ˳ȥʱ㹻õġκ̣ܶٶȾ˵Ƕԣȷʵܿԣ
Ȼǲ㱡ϵʱƺһ£һֱһɵԲο׶һٶ룬֮󣬱ֺ£һ
ʱǵǾ׷˹ȴѾǲƵ档Ǽ׷˹дͷλһ޸ݺݵ̫Ǿȥ
Ӵĸӿǰٱǵ𾪵ǣǹɸ̫ǾǰʮɵʱȴƺʲôĪסˣ
ңǿķӴĸ˻ȻһѷڵǵǾˣѪֱ
ƣȻǿѹʱ˵ľġҲпºǾþ߱εȵܡʩһƣ󣬵ֵסһȺǾĳ
ºһ˴ϲ̫ǾǴЦбٻ輸ӣŪһߵ˶ɱɾˣ
ͷǵеħѾǺ۷Ϊʶ㣬ҲûôǿĽơȻļʶҲóֻǷԵģֻºһ档ǣħŭЦ֣бµģһӰɣǷģǻһֱӡǵĳڡǳһӾɱһܵͷڹ꣡
˵꣬ǵɴءڳڴغһֶԷ֪ͨˡˣŴ侳ǵǸѹӶȥˡȻɱɳ飬ƸֺϷ
ǲɱģҲֻ̾ϢºѡĴ£ٶһ·̽


45 ĸױ
۵һֱ̽˼ʮѾܹŨ״ĵӡǵʱȴֿӵԱһСšСʵǸӣĽơ
ֻʣȴͬ׻Ϊڻͨ£һģһһӣĸĿռ䣡
üֱףмһصϣкܶڰĻƣĪ⡣رм֮£̫ģΧоſǳ߰ǡӻǡԿʱ䳤ˣ͸о˿ǳƺΧ̫תǸصĴ
ʱˡֻü⡣ȴֻǿЦšΪķͳɹԹˡֻǽϻǵͼϣһɵǻǡǡˮǡľǣһֱڤǡȻЩǳԼ˵֮УĳƺڻҲֻ˵ߵڼǡ
ֱַŵ̫λϡ֮󣬶ʱһϹ˸ʱסеһͽ֮ˡǵĺҲǰɡͻǸ˿
ع𾪵ؿųۣŮļʾⲻҪֿ˿컳еӤӿһۡȴ֪ԼܷԴΪҵĸأҵôĸҲܿԼСˡ
Ҷȥɣһ֣߽ǺǸ׶ʱ۷һĳأǧˡֻǰһ޴šһġšˣȣǳء
̫Ǿ֪еīǾҲǽǾ֮󣬲˸֪ġºͷ˵۸ڴɡֻдҵʵˣǲܳȥ˴ӡǼӽڴҵǺкôġ
ʵºǾǰĽʸŵģǱǾ򵤾ǣ۴ʱΪѾȷʵﵽǾļʤѰѷǾѾΪ֮Ҫս˵ˣΣ֮ʣұͬЭˡ
صĴŻ򿪣ɢһŨãɫϢ˿͸ľĸһͬ룬¡
ĳҲ̤ʱֻıպϣ˳Ƶ졣
īۣºڣһ˵ţһߺ̫Ǿһϥ򵹣ϵذݷȥͷءǵǾ񣡡
ͬΪһ˴ĺīǾȻݷȥǳȴûУΪŴͣϲӵؿǰһС
ǰһ򵥵ʸ̨̨ϣһ޵˳ԵŮˣ΢΢̧𽾰򢣬Ŀһ׵޳ǰһ使εĵֱֻſ䴦һ֫弫Ȼ
ĸף
ʧѿں˳
̫鱾û¹򣬻Ҫ˵䡣۵仰һڣϺīǾȫˣԴһ飡
ۣɲģһ·ҵ˼󾪵
ȴЩȻ˹ȥֱɵĸ׵ߣڻС
ΣֹΪ۱ºǾϢ壬ͷԲˣ
ûЩֻǾؿĸסԭһĽİȻһֱԼһ󵨵뷨ĸпܾºǾԼµûȻˣ
ֻĸôȻˣڻ磡
ǳҲоĸ׵ȻЩƺǳ΢ң·һּȵĳ˯޷
ʱ۲һ˼ת˵ǺǣΪҷ˰ɣûҵĸסˣӴǰڻס꣬ӦðмĸڻӰɣһ£֪ˡ
ۻڻʱΪսӣȷʵǰ˼ꡣһǼǿߣһעĸġ
ֻΪһʵڵ䣬ûʸӡԲ֪ºǾıģ
⡭ЩΪѡΪºǾǰ˵˱Ǿ򵤾ǲܽġ֮ܽҲΪﵽǾʵѾǿˡٷСѾͷΥºǾ
֪ԵɣЦȻĸ׵Ҿʹͨһ¡ӽɣһ֪ˡ
ʵһ߼󡣼ºǾĶӣǾ˯ڼ䣬ΪͨǿԵġؼû֤ʵǵĸӹϵ෴ӽΪ֤ʵ¡
ǣѾ³׸ˣҲϡͿشȴţ˹
ӸǵһεŨϢˡ̨Ǿ޵ʱǾˣſϲһ𡪡
ţۣ㡭ĸôأ
һī̫鵱ȷϣ۵ĸٺºǾòһģһġǣɺ
ҡͷ̾Ϣʵ֮ǰҾԽȷԼĲ²ˡΪǿ˳ʵǰˣ
˵ţ۽Լڻǵ飬˵һ飬˸ò˼顣
ڴʱ̨ϵ徹ȻԵ
ȻתͷȴǾһָƺȻһ£ȻȺС⼸ǺεȵΪܿÿ˶ΪԼ˴ྪȵض֮󣬲ָ֪оȻģǴ
ʱƺһƮǾд
ӣ꣬ҵ
⣬ǡºǾţȻʱ꣬˶쳣Ϥ۸УΪĸ׵ֻ뿪Լʮѡ
һ仰ȷ˳ºǾĶӣǺεȵĲ˼飬ºǾԼǳ˵ģ
˵Ŀɿڴ֮УȻǰȥͷųԼꡣó۸еҸЦǣ꾹ȻЩηһ㡣Ҫ֪ʱһ첻µزµģɴҲԿºǾ˿ǵĵȼǺε֮ߣ
ڣڳ۵߶£껹ǷɵºǾͷʱһɵ೤ͷɢһ۵꣬Ȼ·ǻ˻ҩһ㣬һϵв˼Ӧ
ֻǹɵһŵٶšÿʹһ֣ºǾϵϢҲǿһ֡
ģǹϢƺﵽһ̶ȣʱ䡣˵ע֮УºǾȻǳ˫
Ȼ˵˶ܿǾΥ˵Ǿ
ҲжϳϢĸɡУƺֶһЩʲôͬʱһЩʲôһַǳĸо޷
ϢڱǣºǾҲʼ˸Ļ˫֡˫ſʼ΢΢ҲһЩ顣ڣӣῪ
ңڻ˺ǣ
\̫\īӭǾع飡ͬʱأϵذݷ갡꣬ºǺεȵļѡ񣬺ų֮еһǾºǾˣʲôжʲôǵţ
ǱⳡˣʶѹûʲôϲسȥҪٶȽĸױڻС


46 
ʱҪδ׻ָºǾ˵˾䣬ֵۣջɣ
ͣסŲԼڣϸºǾ𲽻ָҹʱ䣬ͷȻһŽɫĻ棬ʧɫҲڻָˡʱԭŨɫâҲʧˡֻıһЩҹ飬ͣɢŹâ
ۣĽô찡ºǾ˵ȻЦЦһӣ۱ԼԼһ㡣ٻȥߡ
´ųۣ⣬ͷЦѾˣ˫ޡӿɹǣĿռ֮ƺ֮˰ɣǺǣ⣬ǾĿռأ
Ȼ͸Ī۵ͷЦЦӵö˰Щ꣬Ҿ֪ĸһڵġȻǿĵһǾˣôᵽǾһأ
ƺڻһЩȻЩȻǶݵһʱֳָһ˿ů֮ɫԣϵľ̫ˡǣݵһʮ궼ӵеůԼɷ򡢶ӡϱǰɴδԼӵôһϵе顣ǰΪʮǾƺͣСֹսΨһ⡣
Ϊεһ⣬δֱӻش𣬶ǵЦۣǲǾĸЩأ
һ㡣ƺЩʲôЩʲô۵ȻЦЦ֮˵
˵¸ߴ̨ӯƮݣģҼʮ䣻˵ģȱã
ǵһľȴҼΪҪġΪǶݵ꣬رЩ꣬⵽塣
ˣҸоعϢףѾͷƺƺһˣеСӣҵСӰ
ΪһǿĵһǾܹ֪Щ⡣ЦǽɣǣҵСӡ
ǣٶȴ򿪡û֣ȫ˵ڵΡڳĶ䣬˵䶼꣬Ȼ֪ºǾòǣǿϤİʱԷ㶡̶ȫڵءзЦģҲʧʹ޵ġȻҲо֮ˮӿܹġع
סϱ֣ǹذıССĳꡣСӣһ꣬۷˰̥ҲôǿɣǺǣһᳬӵģ
ʱŲЦɨǾˣǿδذɲ֪۹ǺεȵӢ䣬ȵأ
ŶܸȤƺԼΪӡ۸òײࡣˣԼĳνƺҡ
ȻܸȤɫ˵۵齲˸Ϊ⡢𾪣֪ȴЦ޷ǾǿЩʵڻ׶εҲ㲻ÿܶࡣǻԸżԽ׸ɱǾҲʲô飬Ǻǣ
ӴڻǾͲϵش漣ν֪ĪĸѾЩϰˡԣǸӹעԼСӡ粵ĺ϶ΪһǱȽĵġ˳۵ҡͷ֮̾ɺǾźǾˡҶȻΪѾͷֻظȻ˸ǳҲһģ
ȷȻ粶ڲδȥǴ̴һȴǾźһġ뿪УźºѹҲ˵ҲȷʵˡźĸǾһһȣյ˵ĸ䡣
ȴЦĸףûطӸҸͲ
˵Щ𣿺Ǻǣ̧ͷ˿ƺܸоӡǳڴǵǾϢڼ졣ЩӣҪúõ̵㡣
ɶ˼ۺȻãĸ׿ҪԼһͷ
˵ţֻͷ̫ͺī˵ЩҲίʵˣԶЪɡߴңһ¡̲ġúøһҲһ;ء
˵ú飬˶ЩǰĻȥˣҪҶһ¡ǻڴǰҿ϶ҷһ˿һġΪ֮󣬾ҪǵΧˡڲͬˣʤĵһǾˡңǻһ¾źĴǾĳ۴˰
ڳۣĸʵʵ߳ǸǣͨӡǵĿӵ֮Сۣ֪ǾҪһ㣬ʲô𣿡
ռе
˭ģȻϰ˳ڴ漣ǲţһ㣬ģô֪
ǣ۽īǾ˵һ顣ͷЦȻֻҪĿռ֮ﵽһ̶ȣǻִﵽ۷ĻȻǾ֮ˡԣʵ̫ˡΪĿռ䣬ѾͳԽѰѷڡԣ㲻ܵԼġǣֽ׻һ
ʲô
ǾںϵĵӡУһǡǰɲǵĵ𣿡Цǵĵ֮УէһӿռĻǻҲġ
ĿǰҪģǻˡΪԼǾ֮ƿҲǿռ֮һ㣬Ѿ⡣ԣֻҪǻڵ۷壬˳Ǿ֮Ѱ䣬ǡǡ˹뵱īǾѾǿˣȴӲ֮ʮꡣ
ǣۺºǵĵӡ֮Сͻĵӡǲ࣬ҲɵһƬ۽ԼĿռСĽڵӡǵıԵڣһ촫ӣ
һΣȴҲܽԼĿռ䣬뵽ӡ֮ˣڻǣǸССġǡܽռȫںڵӡ֮еİңõĺôҲȻһ㡣һΣȴֻܺѰһɼ򵥵Ӱˣ
־ô£
ǣѾ˼ΪȻоһӴǵӡӿӿĿռ䣬̶뵽ĸ֮ˡĴĻ񣬵쳣Եڳ⧲֮£Щ𵴵ͷԷ衣
ȶһ¾棬۱ϥ˵ӡǵıԵƺ˳˯ԴԴӿЩ򼫴ǻ
ǣӿǿƺĸƺԺͰԵ֮£ǻԵһЩ
һ㣬ġΪڶɻ󣬽ܵţһּº͵˵º򣬱߾ۼ֮ǵĵ֮ҲӲڶĸһģںϱǡ
ĸⷬ۲ų׷ˣĴ󵨵Щ̣һ¾͹ȥ˽ӽһʱ䡣
ģԼƺﵽһٽ㡣


47 Ǿؾ
ʵѰӵӡǣô̬һԣֻһ֮󣬾˶ա΢ʵǿѵģܴﵽһ¾ܲˡ
ԭ䱾˵֧Ӵķˢէһʼ֮ʱ򣬻ܼʱ˥ֳˢͻԵԽԽʹմﵽһ֧ŵĵز
ǣ۵֮ȴﵽһǿȣ
ڻʱĴ޵ı塣ͬǿУûܴﵽǿȡ˵ɳĽ׶Σʹһ󼰵ۺĻ̼֮У۾ĳ̶ȣҲԶԶǿͨ䣬൱ڳʮʮ
ó۵ھǵ֮ĳˢʱԵüɡһȥȻûдﵽͷֻʱѾоһٽ㡣
Լֹȥ£ڴﵽ˽׵ıԵˣ
ڣǿ۵ڼͶĿ۵Ĺâ˿ƺһȣ۵ϣֳһɵɫͬʱҲڼ
ȫסǼ׵ǣϲ˵Сﰡֻһ¾˵ġû뵽һʮĸ£һ嵽˽׵ıԵǴ󾳽簡Ǻǣ
ڡʵڡڣԼѷڡڡ̱ڣЩֱǾ֮еС硣䵽ǾǴ󾳽һһ죡
ʱǿ۵ǣԽĲˡӴƺҪȴƫƫǵıơǣγһ־ҵĳͻ
ãҪвпǵı
ǰҲ˽ڽǾ֮ʱ򣬾ΪƲ䣬յ˱ߵˡٷ֮ʮ
Ҳ˵ܹﵽģͼϡ١ǴﵽˣҪаٷ֮ʮ˻ʧܡѹ˵֮ڶ࣬Ǿȴϡ١ȻīǾģҲһֱ̬Ĵڡʹﵽ˽׵ĳ̶ȣȴӲѹơʮꡣǿˣҲûˡ
ʵϣ۴ʱʵȽǾǰĺīǾӱ̬סһ޴ƣǾǣ۵ǽ׵ʱǻ۵ǿǿԶתѹƣУۼԼȫ֮Եã
˵۴ʱȻ쳣ļָ֮Ͼͻָ˵ԹǾ֮֮УΪһңȫʵʲô쵤ĸ
ڣǵ쳣ƺﵽһ̶ȣ۽ܹ۲һһ
䡭
Եڵһ죬۵궼𵴵еκ֮󣬳˷ܵķ֡ɹˣ
ֻǿǣһҵĶ֮󣬳ɹһΪ
ѺǣÿһŵԭСһ롣ǾһٵתۣٶȻָԭĴСÿһ֮еҲԭĴһ¡һ͵ƾԭ
ڳϣԭ˵ԭΪһλǻҲһλλλǻһĸλ˵ԭ
Ӵ
ֻǷһǿһ£һ˱ӵʮǸͯꡣǣһһٽ൱һˡԵı仯Ȼ۴Ϊϲ
ܺãȻﵽͳ̶ȵĺǿȣҲ˲ѣ˫޵ı̬֮
Ѿ൱ڵͲεĺˣô̬
ԭǾؾ֮Уһµغ͹
νѷڣǽʵַѡڽǰʵԼĲͬе֮ܽһΪеֻ֮ܽһΪ
Ե۽֮󣬾ӵλ൱һΪǾټϳ񼼣һϵе漣
˺ڣеǣٶɶηѣͬģڸʵĲͬҲһΪһΪɴˣͬһ֮Уʵྶͥľ档
һǾѷ֮ʱֻѳǡ׺ڵʱһΪôڵֻĸ
һǾѷھһΪ׺ڵʱһΪôڵǣʹﵽ˿ֲľŸǰһǾȣʵһҪ࣡
ֻǿѷڣҲǣ˫ֱ̬⣩ĺڣҲﵽĸǡ˵ǾĲˣǿѷҲɲĺڡ
ڣѾӵĿǡ˵ѾﵽĺǾǿȡ
ôνḺ́ڣʲô״̬أʵ
ʾ˹̱ڣǾͲٷˡǣÿһǵἱ󣬴ﵽԭҲ˵ѷںͺڵÿһǣΪһλĻô̱ڵһǵλ
۾òͷҵڡ԰һֻĸǵĺڣ׵˹̱ڡȻÿһǵԭҲֻ൱ڰ˸λǿĺڣȴӵоſǣھŸλô˵Ḻ́ڣʵǿĺڣ
ЦǲܵģΪ׹̱ڵǾ߱ǳǿʡҪһǰᣬڽѷڻ׺ڵʱһΡȫѡһȫһΪġԣֻҪڵǾ֮ǰӵеǣšһ˫ʮλǳԽǿڵġ
۵һΣǱ׼ġȫѷ֡
˵ˡѷǾһǣΪһλĻôÿһǾµķΧ
ѷڣ23λ
ڣ49λ
̱ڣ1218λ
֮ÿһǿߣɲ߾ߡ
ӵǲİһΡȫѷ֡ٱ֤˽׹̱ڵʸ񣬺ǺǣЦ
ȴԴЦʲôʵȻڣվܷȫѷֵģǽǰʵǰôǿˣٲȫѷ־ûˣǺǣ
ˣĸģۺʵȻΪ۰켸ʮĵһǾڵǣһǾſŰɣ
ͷ˵ûҵǣζȫѷ֣覴áһһΪڶΪš׹̱֮ػԵÿһǴﵽԭҵȴﵽԭǿȣ
۲ɵþ̾ˡɲҪСĲడҲ˵ʼѵḺ́ڵҲֻ18λ⡰롱ԭ򣬴ﵽ22.5λ൱ڶ4.5ͨǡ
⣬ĸһгԼһų񼼡˵ļ򵥣ȴóȫ̾ˡʵͳǿ̱ڵƣټϳ񼼣
ѹĸڡһǾλϣʮ겻


48 ʷԵ
һҪڹоͬʱӽǻȡǻҲȫѣЦǸʱɾӵˡȻѷڣںҲѾˮ׼ˡĴ͡ǵսʤǿڡ
˵˵ţǺǣ۵Ĳ룬Լÿһζȫѷ֣ô󣬾ﵽ18ǰһٽڣ൱36ͨǵټԼĳ񼼡̫ĸҲԼأ
ǰᵽˣĸҲ൱22.5ͨءʱ򣬿¹ĸǡһǾģȻԼ
СǲǣǺǣܿӵ˼Цһ䣬ȴҲûйִӵĻԣ˫ȷʵǿҲкܴѶȡΪǽǾ֮Ҫռ߾ۼǵӡǡǻҪǾ֮ĻҪĿռ䣬һۼǵӡǡ
źģһͷ亹˼򣬻ԼǵĵӡǣЦɡ
˵ͷԽѶȣԽǾսԣ𣿺ǺǣȱЩˣѾȥһ࣬ЩǵҲ÷˰ɣߣ

ӡͨϵǰҪ򿪣ȴסĸ֣ʵĸףڻǿռĿռڣһӡңֻɺϰɣһģһ
˵ĶͷЦ֪㲻ģһʵġûӣҰͳһĹġ
ôΪȥأúõһ䣬硢ںǣֻΪ˵ɣ٣
ȥȣ̲סЦ˾䣬Լ渵
֮ǳǿ߲١һֱʼվһɰеƺһСǿߣΣոӦĺʶΣ֮սҲᶨ
ңо̱ǾḺ́ڣҲռľͷƺϣмĿܡﵽһ磬֮ܳΪ
ԣҾͼеľ硣ǣ˵ʼҲͷϾһֱ֮жֻ˵ǳ֮£ǾΪǳǲģããı壬˭ҲȡǣȴΪǳǾ֮䣬һľ硣ҹвģӦþǸĴڡ
ǣƴϳȴһֱ޹աֱת˼·֮һǾ˵ĻƺһּȻ׷ѰǾ¡졢ײ׷Ѱֻײ֮УŸӽӽıʰɣ
סͺһճӤһ֮ϵĵȣ˭ӽˡʣǵǸۡûκθԵӤûȨıǡװΣŸڡˡ˵ȷʵһĳԡ
ǣǰԼеǾݣȫһ֮˵Ŀһ֮СԣԼıºǵĵӡԣԼļ䣬Ͷ뵽һոµСֻǰԼԭģһһģһ
ڻ磬˴ɳǼѵʦͽ֮顢顢ĸ顢飬Լıʹࡣ̶ʱ䣬Ȼḻ˺ܶܶࡣ
ôڸʲô𣿻ߣΪûиһʵ
ЦЦƺЩ㡣ջһЩҴһӰӡǴˣղˡսУһͻƻγɾ޴ơ
Ȼĸô˵Ǿ˵ΪѾߵ޷ĵزˡѵ˵Ǿ֮ϡ֮£иδ֪磿
ôڲǸνһеİеˣʵ
ġǺǰֵĿ־ȣԼѾǸıԵӿԷˣǸĴڣҵܹĲһЩɡ
ͺһͷٶ־һͷͻҲֻǱܵĿ־壬ΪʵϵľԲ޷ֲĵزǣͷʵ׵Աľ磬Ȼɲͻǿ־ͽʹ£ͻһ
УΪʲôѡ񵽻ȥأʡ˵ãã죬½ºɳסĸǻǺܶġôʣԼûЩ⡣ԼǰԽͻǿ϶ϵġ
ұ˺ܶʺǳղѡ˻ǡΪǵǰºǣȴΪˡңǴڵʱ伫֤˰ɣԣǳϣĸСΪǳıһʷһ߸һ̾Ϣ⣬һԭ򡣡
ʲôԭ򣿡
Ϊϣ˵ӵ̫ŲϢܿϧȴδҵǽһ˵ɡ̾Ϣţڽǽϵǳͼһסӣ뿪º֮ǰǸǳĹУڻǵĵӡ֮еõһͼʱǸͼ飬ֻڵӡ˸һ¡ҾƺһȻоǧ꣬ŷֻһĻأʵڿЦǺǣʱĺ÷ţԾӣһֽưɡ
֪ȴ˵δֻһ򵥵Ŀء˵İһֵҲˣǻǼΧϵͼ˰ɡ
Ŷͷһǰƺڻʱ򣬳۾֪˿ͼķˡʱδָǾļ䣬ʶû⡣ھôһ˵Ȥ
ۼ˵ƣȻЩǳΧŻԱߵ̫ת·̫Ǻġǿ˳ȴԻΪףĴҲǰվǵľ룬ɽԶš
˼ǡǺ⣿뵽ץһЩʲô
ǵģǵĵλһܲѰġ۵ͷ˵⣬һİɡ
֪
Ǹסǳ򡣶ǸϵĻһģһ֮ľ룬˿ǵľ룬Լ˿ǵĴСȫһ£Ŷνǣָߵ߰ǡ
ΪȵôܣҼת죬δǳڣղᵽתһΪĸءôһ˵ȫѵ˵Ե֮⣬һЩδ֪ţǰиǾԹԵһƣ˶ʮ궼ûҵκζأ
֪ŪǺǣʼ磬εЦһԿ϶֮еİܶࡣ˵ģǾ֮о飬˵ءϣ˳һҿɾͲˣһӸãû˸˰٣
Σٸ̱ڡϸƤ


49 ݿ
һʱ䣬ͳڴӵӡǻˡºڶȻ֣۵Ϣֱˣƺøǿ
ˣѾ֮ˡңҵĶӣ˽ͷӶ˴ҵĺġ
ãͬʱ̾ºǾˣǰЩһλīǾֶһǾºѹӣڵͷ˰
⣬ºǾĸԿɱºʮ̫ƽɣǾǱ̬Ǳʣ϶ǾеһǿšôӲϲĽɽ갡
̫ͺī˵ǰº۱ʾףء뵽ǰ˵ĻЦǾƳ۹ӵĽٶȺǣڣ˵ӻǿ𣿺Ǻǣ
Ҳδأҵӣ϶ҲǸСӣ
۵ǾãȻƽׯ߹󣬿ĸǰƺЩС̬񴫵ЦЦѾͷǰҵһСѾߣΪӡҸǰһīҲҵһŮ̫һ¶ͬʦá
ϼһĸǰԭȻô۵ģ˼Ȼĸ׵ĵӣôԼ벻ͬ۽Ҳǲܵˡ
ͬģҲһЩϵı仯ӣ㡢飬֪Լͳ۵ľԽԽ󡣵ǸԸ񣬷ԽĶ־־ҪºĵλǾ
˺ú׼һ£һͬɱȥĴڣԼ۵Ľף

ʱϷǸӵڴǵŵǾšһˣºЩһͷֱ̫ˡ֮£ʱ伫ȸҲν
ħˬºңһˣţ
ˣǾ͸ɣ˼Ǻеǿ߰һǵĺڣ˫ǵѷڡ
̼ˣȻǣôҲǺˡǵģ
Ҳǻ¡Ȼֻ˫ǣôһȫѷֵĻᣬ׺ڵʱпܴﵽǡĻٱŽ׹̱ڵϣҵãûϣˡ
˵ǾѷڵʱֻһΪѷڽ׺ڵʱһǵһΪˣһһСģֻѳǣ˵ζûдﵽȫѷֵĳ̶ȡǣһֻܴˣҲܽ׹̱ڡ
һûȫѷ֣ȴڶΣ̸װˣඣһѷڵǾ̾ĵ֮УǱǿҵĿġ׹̱ڣḺ́ڣҲվһ̨ˡ
ǣһ˿ϣעΪʵΪڴʱºˣѾ³˵档
ǸǵĺǾüͷһ壬ϲȵˣЩͷڹ꣬Ͳסˣ
һѷڵǾ˵ǳʵͬѰ̫ͺīҲǵʰЩѾǸϽ֪ͨħǼɣ
ǣǺǾźţ֪ͨԶºǸɱӵǾħ
ħǵĺǾģǵĺǾһǾȻֻѷڣȴȫѷֵǡˣŽ׹̱ڵľ޴ϣǵеĵλܲһ㡣ǸѾһȫѷ֣ǵУǵĺڸ𾴡Ϊ֮Ѿû˽߾ϣˡ
ܹ׹̱ڵģںڱ֤ǡ
Զĵħĺͽյźţ˳ɱ˹ͬʱǻټµǵһͬϹȥȷʵˡ
ʱӵڵĵطǵǾȻоһȫµϢಣºһٶ˳ǰͷĲ̫ˣһδıŮˡŮ¶Ϣ쳣ǿ·ôһվͱϢǿѹȸС
㡭˭ǵĺǾе㵣ġΪ֣ԼԷʵʵҲζţǰǸŮ˵Ĳ࣬һֻܴû뵽ྐྵȻʲôһ̶ȡ
֪ͨ⼸˰ɣҲãñһ׷ɱˣǺǣȻЦͳߣſԳơǰľźǾ
ˡ˵ǵһ㶣ɫɷסΪ뵽һŷɥĿ
ţºʱ뿪˼꣬û뵽ʲô۸º˰
Ǿֱӹ֮ǵǾȷˣǸµŮħعˣ
ҵ죬ºǾͬʱŵû겻壬󵱼ʩչƾҪֻݡ겻ڴ˵Ⱥɱ¾º֮ˣȴȵôһ˲¹ͷĳŮħͷ
ǰºǾֳһս֮к޼ɡǾĵԩɾûκ
ԣ̱ڡһǵĺڣһͬΧǣȴһɱ˸ɾһֲ֮һ֣ųʵºһԾٶȳΪ֮ǿ֮һ
ӣṉ̀ڵǾƺҲûһܴӱѰɣȻһЦ˫˸ӵơֻҪһɱǰˡǣȴ֤һԼһ˿
ǣֲ鷢ˡǵѾ֮ȴȻ֣Լԭأ
֮ʧЧǴδ˵飡Թߣ򿴵һ˿ͷΪǵ׼ƵʱߵĿռ䣬ƺһ¡鰡
˵ˣǲߵģǺǣԼı֡ղһ֣֤ĸǺЧġսˣЧǷǳԡһ̱ڵǾһ֣϶ŵû겻塣
ಣǵ˵ʱӰˡӰٶȸ֣ȴѾǵߡ˫ŵػ裬ѷǾĲϡƺдһͷ­䡣
һɱǾӺīһд⡣ºȻϲĵҲԺȻ
ʣµǸǺǾǽˡӦһֻѾٿȻ̽شǰءһתջأѪܵбһȻʻࡣ
ݿ࣡
飡ǺǾҺͬʱмĽǿ˵ϣҡҡͷƾ֣ҲºҰºɵѱ˺ü갡
ߣǾյԼĿռЩһ˲СڳۿǾ꣬ԻԼĿռģ󰡣
ʰϣ۽һݸĸס˲Ѫ֣ٶȻָ˽
ĸף˵Լг𣿲ֱ˫ְɣôǾԵúţ٣Ц
ҵĳǱһТӸŪ
ɶ˼
Цģǰҵĳ
˻ǡʱɢһΪģ漴½ͨļֻ۴һ֮ٶȻָ˳ĵȼ
ǴͨеļƷɫ¹ҲڻϵġЦֻҲһТӸŪˣǺǡ
ա
ɴҲˣΪδȼôߡʱ̾Լôôã֮пĳԼһͳˡر¹ǲ۵ʹ׵ıȻԴҲܽΪڿѹˡɶһǾʹõıа


50 
һ㶣Цĸ׿ɲܰѴջذʵ΢ÿģ٣
ûؿ˿ۣﻹôûϢԼĶǺǣ˵ˣɶ˲ġپȼսﻹһأֻһ̼֮УռҲ֪ڻڲڡ
ӳﰡȴЦںҿɿء˵¹ҴɳˣҲǲСģ٣
ϧˡû뵽Ȼ˵Ļ
ɶ˼
۴¹ͬȼеļƷ߱ǿǱãǳֻʱͨȼ֮޷ǻعԭΰˡ˵¹ͨռķʽΪеļƷġ㵹ãѰĴʽֻŪ˲ײѰ
ǳͬҲиߵ֮֡Ǵڳ֮ҲǼƷ˺洫ľ޽¹ȻҲΪȴǾ޽һ㡣
ȻʾЩϧȴҲûʲôʹĸоóЩѾǺˡǣȴ̵ۡΣԭһпܴ赵ĲϣԼŪһСӰ
˵ռɶ˼
ͨĴǽӽĻ̼ǣ֮ǳꡣʵȼ㹻ܽΪ⣬ͨĴܵνռһǸ֮ǳǡǳʯĻǿȻ󡣶ڶǽѾ͵ĳӽ̼ǡ֮Уٶȴꡣʱⳬĵȼٶ¹һ£ǿѾˡǽӽ̼ǣͻữˡ
ǳʯǱǳ߼ĲϡҶһһǴ꣬һꡣһĻ̼Уһ̼Сһ㣬ʾǿ
̼ǲǲܽ𣿽ȥ֮ɳҲᱻ
ʵν˵˾䣬С
ҺһڣȻһɳţ̼֮𣿺ǿҲһԡ
ˣһȺ֪ĶϹˡЦЦ
ȡĸףʱɣ֡ʱһҪҡ
ûϢЦŽӹ˴ϸ˿ȸҶ꣬а
ȸƾǱӽ̼Уռĳˡۺʶһ£ռȸǺεǿ
ʱǾĴ£һٶǵˢˢ˴˴һеǵһΪǶˣϣش˴ǾĲģͷ­һ࣡
ͷĵħǾͽǾЩţΪǿóܹǾôɱģԲǷˡۿǾƺǰضûСµħ֣Ҳ
˿̣һ΢Ĳеǵƺǵ֪ιʣҲ벻ǿµĺһǾͻ֣ᷢǵ֮ѾʧЧˣ
ң̫Ǿ߶ǵıԴ֮ܣǵʵסӲ½һȼ
ǱԴ֮ܵƣǵ׼ԭΪǾһͬǰѹһȼҲºɾơڣԼһǾѾϢعˡ
ħͽͬʱ۲죬һͬѰŮˣºһǰСʵ͵λ׵ĳ̫ۡ顢īҲǹ°վΧ
ħͽģһǰǣһǡںǾ֮УҲˮ׼ΪǾĵöң˽׺ڵʱܳѾ൱ȹˣֱﵽ˱۷塣ǼȱˣɿǸŮӵʵ
ħͽıϾʱãеĵҲ֪ĸࡣڣ˺ȻʧɫΪͬʱ뵽һˡºǾ
ʮǰҼºǾһ档ʱ䳤ˣǺܶ顣ΪеĵһǾһòǻܻġϸţȻԽԽ
ĪǡȻǡǡºǾôһ޼ɡɱĵħЩһԵĽǾҲе˫սܿơ֪߲νһ֪ºǾˣǺεȵĿֲ
ЩǵȻû˭û˵˵֣ŮħڿഫԶﴫеĴ˵Ѿħˡе˵λһǾÿ춼ҪΪʳǵ­Ϊ֮ÿ궼ҪɱһλǾȡǾѪһִ˵˵ЩܵĴǾûĿռ㱻š
ֿ֮µĴ˵һἰͻ˲ǣһºǾţǵ־Ϳˡ
ʱǵеһˣͿˡٴǰǾġһ˴˾ŵйй򡣻û˵ƣǰ˸Ӱ١Ȼע⵽иͨǵߣҲû⡣ϾǾһͨǵûб
һȺǵֲѵģº˴нڵصһ࣬Ǳѹ꣬һڶˡ񣬵ü
֪ڴˣ£һŭһӴϢȫǳۣҲǵһμĸȫķ쭡էһóе㲻ӦºһԼˣЩ˫һ
ڶЩǵ궼ܵ˾޴ѹѹĹһƬ
Ψܹ壬վŵģǾˡħĺͽ
ŭǾ˴һɵ糤գȻǾ֮²ִٶȴûȫܿ
ǹɵ˽Ǿ壬˽ġЯϵֱãã֮С⣬Žɢ
ѾµǵȴҲʮ˱⵶˵ʣİģ꣡ʱһͷֳͬ꣬ɷ׳ۡ
һŭ
ʱħͽҲѾս⡣һ־ԲԳƵսûдȥıҪˡͱ̫Զ˿ֱºǵıԴ֮һȼû˿֮
޳ܵؼԼĿռ䣬Щһ׽ԼĿռջ̫ˣ궼Щæˣ
ЩʧȥǵһɫҪ룬ȴ֮ʩչɲǼ䣬ʧȥǵǣɳļºһֻ׸ˡ
ŭȴæŪˡڵģֱһӵĵ©һͭ塣еæˡģеǾӣüͷöЩˡ
ȴ֪һЦţֿ˻˼ҿЩǶдôţ٣
ȷʵдôΪûȳ۽ЩϣͷԼĿռٶȷı仯


51 Ǿ
ڴǰǾ걻۵ɣѾĿռ˾޴ı仯
ԭҰʵϪˮïܵɭ֡߰εɽ֮ռϢѾŨһµĸ߶ȡƺһ㣬ͻһ䵽ʱĹָ̡оһ֣óϲ˷ܡͻƣͻǰװ
ڣϰٸͬʱӿ룬лнǾꡣЩӴ󣬼ֱ޷ȷеˣ
۵ոʮǵ꣬ʱ˶ߵһһ¿ռ䣬澹Ȼǵ״̬ڴ֮󣬾ȻһЩ״Сɳ棡
Щ΢С˿һڿռڷ赴šȻСĶҲϾǶﰡݿռ伶Ļ֣ѷڿռֲֻڵĿռ￪ʼӵжҲ˵Ŀռ䣬Ȼ˺ڵˮ׼ˣ
ʵû⵽ǣǴ֮УЩСĳϪˮ֮УҲЩ΢ǵ桢лˮʻɵζ
ԣҲѹֳۻ˵ģһĵĵϲһ㣬ƴѹЩ𵴳ˣ
ģȫɵˡĿռϢŨٴδУѾӥȴͷݡмͷֵĹɵϸĻǾȻǷȸĳΣټĻ϶ָߵȼ
ϣǱߡһЩ͵ȵȵĳΣҲѾ֡ҼڵĵȼҲ൱ڻ
ˮУһЩ衢ʼ֣ȼҲ߳˺ܶࡣ
У϶Ϊصԭʼ֮СǸڵľǾռҲûдﵽ̶ȡ˵ں֮У۵ĿռҲǷǳμˡȻռǿҲ͸󡣳۾ãǽһѷڵǾŽƾըСʱ֮ҲƲԼĿռ䡣
ϣ׬˹Ѿֵúϲ£졣ΪǾ׵Ҫǵٴѷ֣־Ŵﵽ˺ڡڴ֮ǰÿռڵϢﵽ㹻ĸ߶ȡҲ˵ÿռгֶ顣
һԣѷڵǾڽ׵ʱѶĶһ㡣ǻۣ̫ѣֻҪͣͻ۾У޷ʱ䳤̵⡣ڣ۵ǰ鷳ȵԼٶԶ׵ˡ
Ȼһ׵·ӣǾǻҲѷֿҪռӵһۼϣѶȲСʱܿǡ
ʱԴ㹻ûУ
ˣ˰ۺ˷ܡҲоſռȼĿҲøǿһЩˣսҲȻˮǴߡ
ЦʣһˣְɣĵǲؼǾս鲻С
ʣһˣ۸ղֻˣû뵽һת۵ʱ䣬ʣǾǵֱĸ׸ɵһǿ߾ţ
ȵһȰ˵ţְǸոȥĵħǾ꣬뵽ԼĿռաˣһ˻治֪ıֻ̬ܡһʲôΪǾѼĶ׵İáǿʵڷеꡣһ£һͨˣһרŲ׽ļһ϶ЩڣЩ־塣
ã۰ǰʣǸǵǾġһƤװмᡣ˶Ϊһսʱ򣬳ۺȻʵƤôҲǾ·
ǾеѪ֮ҲҪ˹ȥʵ⽣һңԶƫƧ˵֡ǸУǿǾҲװʮϰˣĲġΪȨߣǸ򡣶֮йԮΪԱֻܼǵ
ΪԼձɡǸղºǾ˵ˣֻҪսʤۣͷһ·ʵѾɱ̫ǵǾĶɱˣҲˣɱһɱһνڣһʵ׵ļһ۶սһ£óۺúĥոʵ
ºǾ⽣Ҳˡֻǳ۵ĻǵסΨһе㰭ֵģ˵˳˳ۡȻһƣΪһеǿߣԼԸѷǴ´ġ
ȻҲ֪ҲǵﲻġȻó۲ԼĶ֣˵ԭװЦˣ
ĸ򣬾Ȼأ
ԲѾˣԲܻش𡣺ˣöˡѷڵģȳ֡
ȶ֣ðۺǲȡ˴һӿȻǾһ֪Լۣ
ʱĳۣʵѾﵽǵĺڡղſռÿһǵǿȶˣǺǵĺȣҲʱͳһ߷ԲڽǵĺǾ
̬ļһЩ𺳡ǼȻ˵öȳ֣ʳԶʰɡǣֻӲͷƤųһ˵顣
ڣʩչ˳񼼡桱ذĸоǣǵȴûлģҰͷֱãã졣
㻹Ǹ֮أ˵һоһСЦãĸѰǵƺЩһ
ҳԼˡô㲻ԸռˣҪƽһսǾҲãƺϵղһȷʵûаսҪһսǵʤӦ֮䡣
۵ͷʾϣȴֺȻ˵ɱ¾أΥͣ߰ɡ
һûսʤ㡣
͵ˡ
Ǿһ㶣ȭʩתҪ뿪֪üͷл㡣
ǾЩΣ²òͷ˵ˣȻ˵սʤ˳ۣԼһ·ºǾȴû˵ԼȥǰƣºǾɱԼ
ģȻҶӲԶ䣬ȻŵԡֻȷʵЩ˽һ£˵ţʾҲϣ˵ȶͰػԼķ
һ˵ɽϣͷŽǾʵղ˵һңԶǸ֮Уȫװ⻰ɲԣ
ȷʵǾ˵
ǡһݣԾ߱ԫʮ򡣵ǣûĸ˵һɫƤװ
֮Уʲôԫ˵Ȼ75򣡶óۺͽĳԾǣºǾȻǼһ㣬ת˸飡Ҳνո˵ɡǸʵһḺ́Ǿ߲·ͱɱˡ
֪㲻ţʵϣҵǸˣû˵ЩΪûתЩģҲ顣Ͼһ֮סǳͼʮţһɫƤװġҲҡͷ̾ʵϣǰסǸȷʵˡתǸļʮŸǣֻҪסĵطȫһķɫһװ
ôڵǸ򣬾ʲôطʵҪøղǻңұ֪𰸡
ãԴΪͻƵ㣬ܷһЩʲô


52 ȸ
Ǿԥһ£˵룬ҲڵģƺһֱһȥȴһӴȻҲ֮Ϊ򣬵ǹӦôﵽº屶ϡ
˵ͷ˼
ľãԼ˵ƺԽԽŷԼŭڿɫȻЩţ
˵ģʵ
Ϊʲôţ㲻˵ġˡĻȻţҲܡΪ˶٣ֿ˿ǾΪ˲ǡң
ԲҲܱ֮СǾ˵Ϊɣɱҡ
ʲô֮ˣûǵңھǸ˵̫࣬ʵԭǸ˭ǵ𣿡
ǵġ̾˿ʵǵ˲ǻˣġĶеˣȻı׼ҪЩˡңһ㶼ڱչУǵľ飬һ㶼ǼǾģ޹ء
ߣô˵һˡЦʵΣ
Ҳ֪͸һֱڱչأ˵ڵȴһͻһϡҡҡͷƺ޵ĳݣߣܿˡ
ͳ۶˼ǿߣȻ͸ǿҲܻ˽߰˰ˡ
ˣ㰲һססºǡֲһ䣬ҪȥʲôˡȻǾƵٶȡݣһʶһ£ʲôıƣ
˵õȻõĺǾ̾۶Щ㶡Ƚ뿪֮󣬳۲ʵĸףѵȻͻƵٶˣ
̫ǲʵģﵽٶȣﻹõ
޷ݵ𺳣
Ծˣ֪ΪʲôԭôȤ𣿡
룬һΪ˵Ǹ硯ɣ
ǵ˵һֱоǱڵвңǱڵźܶĶ
Ϊˣת֮75ȴһֱûҵͷ֮£ѡߣϣԼʵͻ֮ٻعͷ̽龿
ǣȫ˿ۣȻ¶޵飬ʵ֪Լǰ绹ǺܻġѾͷҲˡ˵νǸ򡯣Ϊû˵Կ϶֮п϶ûһǳԣܹҵµ˵ҵԭڵǸˡ
ԭȻΪԼ롣۵ЦЦĸ׷ˡ
ϹأˣƶǲǣЦЦ˳˼ղŽ˵ˡҲǵĻͷĿڵһͻһϡôǲǾأҪͻƵжûмصһ磬ζĲܰ

һʱ䣬һֱȹԼľ硣ΨһȥһΣĸȥѰǱȸ
Ǳȸǰͱͽһ̼֮Уռ
ռһҲ㹻ˡʱ֮ͽһ̼֮󣬱㿪ʼתԭΪת֮ܿͻ֪ôģȻ״̬»Գ˯ꡣֱǰת˻ǡǣǱȸҲ̼˽꣡
֪꣬Ǳڲأ
һ·ƣȴԽԽ졣Ϊȥǿ̼ǵλãȻϤǰʱŸ̾˵ɺϡ
ףأ̼ǾȻ˻Ļ̼ˣ
ۿЦǰ顣ĸףʵҴʵڽ׵ڵʱ򣬾̼أ˵¹̣ˣǺǣҲ̣أ
Ŷ£Ȼɺء
ʱ۲Żһ顣ǵõԼ̼ʱоһɵġЩϤϢֻ֮ĵطڸ޷롣ʱΪǴءڿǹϤϢ϶ȸ˰ɡϾĸ׵һЩĸ׵Ϣֻʲôı˵棬Ȼܽ˵Ϣ̼꣬ǵĴʧ
񣬳۵ǿٶˣܹиԶλáһ·ǰУʮǵϴδʱֻܽжʮ
ڳ۵Ŀɿڴ֮Уͣؼǰ壬һ仰
ȸ̼ĵĶȻ㲻ٽˣǾͳȥţȥȥ
۵˳ȴЦĸף֮һǵôӿռ·ϣ١ɱˡ
̼ǣ˵ͱջˡ˳仰־һǧｫñס
ҳСӣ㿴ɣֻʵڸô򣡡
̼ܳǣŵɫסղǸѵЩҪԼ

˴ʱ䣬Ӱ̼гŵģһ̻ͱµĳȴԶһ㣬ҲϸһЩͬȱѰӳء
Ǻʹȣȸ͸Ӿϸ¡
ȸһ۾ڶ϶Լ֪ǹϢ
ŨϢԶˣռЧȻһ㡣۽ӹȸ̾
˵ֻϧʱڣ޷ռˡΪ󣬿ܻкܶҪ벻
̣Ȼˣ춼ըϢˡѵΪ˭ַº򲻳ɣ
ȻûУȻһЦǣҪȥ˼ҡô𣿡
һ㶣ЦʵҲȥ¡ֻ뽫źչº˶ѡҪһ𵽽˵Ǹصĵطһܲܽ⿪ҵɻ󣻶˵ġ򡯣ǲǾ
⵹ԱˡźººսƷת˹ջһϢҲδɡ뵽۲İһЩ
Ѱҵǰڵĵ򣬳۸ġҪҵǸ磬δһ¡ֻǾ˵ļʮŸǣɶƤװ硣һ㣬͵Բһġ
ȷλðɡ75֮Ȼһ򣬾пܴڸࡣ˵⣬֪ڵʱ䣬תǰʱһµأһҵǸǰǰǧ꣬ǧ꣬Ҳ˵İɡ֮治УֿҲų
⵹ҲǡȻԽת鶼ˣôʱŤҲǲܡ۵ͷ˵
⣬ֻҪ˾źǣǿǻǣҲͿѷˡʱʵһǿġ
һ뵽۶ʱֳ˼顣ǰҪԼǿǻҲһΪԼӵˡٸԴͳ񼼣˵ս͵ȵḺ́Ǿأ
ֻͳ۶û뵽ԭΪľź֮УȻ˵ա˵


8 ǳ


1 
Ȼȷȫչܾź򣬾ͲòúıһȻźǾѾȫһ¿ôĵ̣ȷʵǼͷ۵顣Ҫһ㣬º̫١˹Լܹǰźģʮˡ
ңڵľźѾһЩϷˡºǳȥȻСծ˳ţҲµռﻢڶʳȵ棬˭׷֣رźģءһȨգֱǧѷĴûԣռһἫ
ǣЯһֲɿܵľ޴ʵöԷ֮Ͳ֮ġȻǿ󣬵վһˡ򼶱սУرڶʱջҪǾ
º̫ǾͺīǾ£Լıôֻͳ˵ĻȷʵЩãҪ˵γɾƵѹˡ
ĿǰϷ˾źһǺʮ˿ŸǵģֱԽɽ򡢴򡢴κԼ򣬺ϼ򣡡̽ӵĻ㱨īǾ˽ţǶ֪ǷǳʱڣɳʵҲǿÿɳǾҶǺϵΪԽɽ򣬻ǵ˳
еͷˣĲ˵Խŭ˵һѶԸļһһ̱Ǿ˵ȫѷֵḺ́ڣǵ֮ǿ൱18ѷǡǰų֮еһǾǿǾڵλľϼһ
ɽǣȻںڵʱֻ8ǡڽ׹̱ڵʱȴڻԵɺϣҲһʹÿǵһĽޡʵҲ൱18ͨǡ
ңϻҲӵгͳ񼼣
ŭ֣Ӧþܺѷ¡
ʣİ˸Ǿ۾ԲܶԸġ
ȻˣǾ֪ͨ򣬿ǷȤһͬǰȥ˵ÿɳǾʱͷսƷ
˼ĸɳһǾЭԼ³֮ɷֵþźŸǡɳһ̱ǾͿԷֵǡѷھˣŵĶսУѷڵȥ˶˳ı̬
ݴҹ㣬ɳģʵҲǺڵġܹɳ̱Ǿģһ򡣶źĸǶʮ˿ţ㹻ҹϷֵġʣµļŸǣȻºҪģǾźǱºС
νʵ֮һɢˡ
֮Уԫ߸ɢˡԫָ΢ԫ̫΢ԫԫָ󡢰׻ȸ
ԫ󣬶ֱӵȵ΢ԫ15̫΢ԫ10ԫǶ22ܾ⣬ÿһϽ7򡣼һ𣬾75
º򣬾󡣶Ǿźԫ
˵ԫǳǾ䣻еǾڴ
ս£ʵЩҲδȫԸǱʾһ¾ˡͺźʱ쵤ΪۣҲֻλǾע⣬󣬶ǰŴܡ
ź͸ߴԡղ˵ģϷ˾źԽɽԡκǡǡǺ;źһͬԫġյһˣˮ¥̨֡˵ú˵ǰźάȷź򲻱ºռ졣
˵ī̫飬ٶȿ죬Ͻ֪ͨңǾϡԸһͬģʮڻǻϣ
֮ڻǾۼΪǾº;źӵıԵһʼºءɱΪǣǨˡǰʼȫٽľź̲ǣҲսϵĴʹ񣬾ͷֱžźӺº
󣬺īǾȥ֪ͨľԡص̫Ǿȥ֪ͨáβ𻢡ˮºȫˡ
ʮ󣬺īǾȻ˵Ѿ˵ͨУľԺصѾɳǾɳһ̱ڡһڡĺǾϴǰĿͽǼģԴ˵ӡҲǵõ۱ľǾռʱֻͽ׼
һ̱Ǿǿͽ常ҲǿǾ׵ܵܿںڵʱ߿ǣԽ׹̱֮󣬾൱ʮĸͨǵǿȡ
ʮһ̫꣬ǾҲˡ趨ʵ̫ˣһһؾȻҪôʱ䣬Чʳ֮͡еʱ仹ɶáβ𻢡ˮ򣬸ͬɳڵǾ
ڹϷֶԷ飬һǷǳĵġɳڣܵõĿء
ôºΪΪͬʱ׼ŽǾټǾʮǾӣ
ɴҲԿع֮ǰºǺεȵԷɳģڡºʱȻֻ̫һˡ÷ǳºĵλӱ΢
ǿƻع飬ºʱֳΪ֮ǿ֮һΪԼ̱ܿڵǾͬʱӵ̱Ǿ򣬲
ܺãѾ㹻ˣЦһ߾ͻ·ӣĵعȥֻżУ
仰̫ͺīǾʱʧɫȻǾսǿϾԷ˶ڡǿǰ˺սáǾӦϹɱġ
ҪǣһЩǳαռ죿
ֻгۺסһЦΪⱾǳ۳ġҪӽƹǵĵҩԼˡʱҪʼʩһ伶ġһ㣬ڻѾʶˣȻÿС
ҲƳöƷǵ񵤡һǿзֿ񵤣꽫ܵԷȫơȻƽʱԱֶֻҪҪƣ
һΣعҲһͬǰȥǲҪμսصȥסǵļҡպûǴº;źĽ紦˷ǰȥ·
ҲãϾ槡ȸµҲֱľˣҲ໥
ǣۡ졢عĵˣԼīǾ㡢¡;ˣһͬǰǣȥǿ߻ϡкīǾ˲ΪȥսڻǱ۵ļˡҲļˡеģӡ˵ǸŵȥˣһȥȻīǾţҲͷ
һǰǵʱ̣ܶΪ˶Ŀռ֮СǽƵٶȣǵǵʱ䣬̵˾Ÿ¡Ǹռ㹻Ҵʱ䡣ͬΪǾеĲʵ̫˰


2 ˼
ִ˻֮һȺڼȻһ˷쳣ر槣ĶϱͬʱĴӣֱŮࡣĸ׻һҲ̲ס˳Ȼ֮󣬵Ƕ˵ΡƵǣھȻһšһǶϱǰЩ׼˼֮ǺڡҲˣʡȥӡֱֶӳƺꡱ΢죬ɴ΢΢ͷ
ںĵ֮У򿴵ɷƵĹײģԼһΩΩФĳƵ񡣳Ƶĵţ·ֻصһ𡣿ǸϦദɷ򣬾ҲпԼѾ˺üʮ꣬ǰȴδйˡǰǸӣһΨһˡǰǣҲǡȻദʱ̣ܶȴ̹ġ
ٿȻһ£ƵĹײʧͽԼĿռ䡣ڿռ˵СɽУһɫķ顰֮ĹڵĽ壬µĹҲƵԼĿռ˳Ƶߡô˵ҲǳƵŮˣҸŮ¡ˣͲҪʲôźˡ
˺ڻǾס߰ʱ⡣߰ʱڴĵҩԼŬȻٲͳ۵İ槾ȻɹҪһɾ˴֮Ҳǳڵ䣡ȻʵԲ̫ǿǳɾ˽
ȸڵҩĸ£ȴҲֻǴﵽ൱ľ硣һǳżȴҲûа취ΪֻڰҲͰˣؼǻһСѾͷẮ
ẮǰͺµŮҪ̳»ʳŮ֮λʶϮˡաСѾͷСʱǾˡȸһﵽ˰ľ硣ʶȷһöĵһٳɾֱֱһ֮ȸŴﵽǸˮƽ
ܸȰẮǸСǺǣȸļ
֪ʱẮȴҡͷ̾СأСһֱֲ̫ˣ
۵Ķȷʵֲ⼸֮УСӾȻﵽ˳ڵ۷壡ԴһĻ̼һɾʵڵΪʵ䣬ʮ߰갡죬Ϊ̥ΪڵģѾ겻ʮ߰ʵڵģبһҲûУ
Ψһɺ޵ĵطڣСǸװ档
ڴﵽ񾳽֮òͼ˥ϡẮھͱŲʮı߻òҲ̫ı仯
ڳ꣬һˣԵóȻѾʮ߰ǣһСƨģڷ½йɣ൱ڳʮò֮ǰǻ᲻ͣģҪѰʮֹԱСʮ߰ˣʵȴŲСģ
һ㣬ֱΪķǮˡ
ع֪һ㣬һʼʱ֮ȴɰСһһϲòС
Сӱ㡰аһȺﻳȥرǳẮ㣬ֱẮڻʱСӵСԴԷػ֮УСצȥ˵Ȼĥ䡣
һ£СӵӳẮбವһûӰẮ֪ղСһȻѾʮ߰ǵʱһˢú쵽˶
꣬Ắ㵱ϱв͵͵Ц
ðòɵСϣֿ޳ܵСֱִͣͷ̾ϢҪȺöء˵ˣҳɴ˵ģٻҪһʮţƣ
ûϵ͵ͯϱھͱ˯ҹǱӣ
ţ꼸Ǹжµصͷ۾ʪˡϡžһԴݺһǡͷһͨĳẮֿζ޳ܵһЦܵӰ١
СӣעǸ
ʱƣòƳẮĸЩǢˡ̬Сһߵһ𣬳ۺµ˵ּɡֻҪһٶˡ
һڣΨһЩƵģӡ֪ôģƺЩʧС֣ƺ롣ԶϼŽѾһʯϣĳ
ʲôأ
󣬺īǾȻʵӵ˼סԼ˵һӡ
񱻴ϣеԾ̶񵭵Ц֣ǵõ˵ҪĸӿϸһӲ벻ĳŵҲҵԼء
ǰ
ٴгۣӦһŵأٴˣǸˡЩȻʳܷŵϾϣǷһŵء
ǷһŵīǾ֪ġνĳŵǱñķĲǰǣɵþСѾͷʵЩ棬ܶ鶼ô򵥡ȻܰѸӵü򵥣ƺøɿֵġ
ǣһ¾ͳǴǾĶ˰ԼҲѾǾأҡͷ֣˵һܿ𣿡
ĵλºӵĸҲ޷֮ȡ
ɺīǾȴЦʵôˣ
ʶҡҡͷתһ룬ƺеǸζǣԼϣվǵ˵ͷңߵŮҲܳɫء
īǾ˵£ֻƷ͸УĶܿֻһɳ顢Ѿʵ䣬ͬʱǵŮʱƲ
ûС
ôôͻΪƲأīǾҲҰѻ˵ֲ̫һ䣬ֵ׵ˡȻҪеĻۣû취ߵһ𣬻ǱķԭˡҪȥһʣǺǣ
𡭡Ϊ飬ǺǣݸһЦƺͨ˺ܶණνˣЩ㲻ԼܷĵףҲǲֻ벻ͨƣǼ尾ء
īǾˣӶ˼ʱ䡣ǣ˵˺öࡣ
Ӳ֪ʱͳڲԶ˵һЩ顣˵ĶȻӵĻ
ЩΣȴǵ⡣ɵСӣҪ֧㣡
Ǳԭ徻ϾˣҶǵˣǺǣ
ȴΪ⣬Ѿ⡣ʵҲǸŮӣϲˡ

ڣԼ޵ˣǿ߷׷䵽˻ϡԴӻǴǽΪ֮󣬻ûһԵؾۼĿ֮ǾǿߡңǾΪ˱֤ԼռӵһЩڵ䡣߰˸ϣȷõÿһŸϣһڵ䡣һҲʹﵽ˲С
ǵǿºۺͽģȻûһԱʱ򣬸Щ˼顣ȻǴе䣬ܲһ㱾Ǯɣȫǵ˵ڻң˵ˣʱռ˾źº߰


3 
ƺԤϵ˵ַӦ˵ҷģʱսԱġֻڳλǾͬЭϾԷҲʮλǾ򡪡ԽŭԼɽǣ
Ǿ䶼һŭǵĶ֮ҲǱȽġƺǰºǾԼ˴ûĿǾûܱ֤ѹˡ
ŭǣͽº£û˰ɣ
ôһ˵˵˲١ûϼһʮǾѵԸ˶Է˸ڣƲ˵ϾĿǾṉ̀ڵǾء
˴ѶԸļһﻮԼ֮УҲɵ˸оǿڳۣҲܺ档ѸǾܸʲôİ
ǣ˺ƺƵˣʮǾʮ䣬֮мԺСǿĳ£źЩϵռߣһ֮Сͳ۵ˣԴݿ֮ռŴĽ
ǵƽٶʵ̫ˣЩżм©䣬ҪźԼǾţȴҲԶԶ˺档ϾЩ©ֻܱһٶȣǾٶȡ
һ··ǵʱǻ˳˴κʹĸǾ򵱳ռ˼Ÿ֮󣬾Ͱ״Ǿϵڱ׵˸ơ
ң۲ԼռκλᡣĸǾ꣬ȫӽԼĿռ䣬ɵˡɴˣĿռٶͣϢҲѾŨһµĸ߶ȡ澹Ȼ廷Ĵ
ʵĿռĿǰ״̬ҲǳԤڵġΪĸǾǰǿռǿȺϢѾﵽ˺ڵ۷ˡǣռûнǰ£ȻٶˡԴˣ㲻ס
ȴ˵ԫһĸǾ֮󣬶Էƺ͸Ӳһ˰ɣ
֮̾ǣ֪ͳΪβǰˡΪǷֻ֣Ҫǳۿ˶Էʵ䣬ͻԷιʳһֵĵҩ񵤡һֵҩ֮ƺԳĹӶԡ
ڳɹռ˰˿Ÿ֮Ǿ˵λҲ֪ڱչڼ䣬źռºĲٸǡ˿ţԭºģڵԭ
˷׷׵ͷԴ˾顣Ļ˼Ѫһˡ
ڿʼ˾źǣºһҲҪˣսУλĸǰͷģռһŸǣֱȫռź򣡡
ҸԼÿɳһǾɷֵǣɳһ̱Ǿɷֵǡλ֮г˿ǾΪ̱ڣΪڡԣðԼֶʮŸǡ
ǣڵľźиʮȻࡢս׺شҲûɣ
䣡˷ܰپȡսƷ֮ʣµӴǿգɴҹϷ˰
ңǴºУóΪһſΪ⽱Ʒķأ
壬ǰǣ

˽ʮʱ䣬ȺƺƴǾǣڽźʮ˿Ÿȫռ죡
ĳ;Ϯǰڴ󲿷ʱȻûбźϵЩһؼģǾøɾһЩ©֮ڸϵϣǾʱǾѾʵ˴Χ
ʱźϵЩռǣڻֽšر˵֮ˣȻպյºǾʱһЩ˶ʱҡ
ҪǣźǣЩռߵǡЩˣ޷߶ǱԴ֮ܡ
ǣԭЩĶǵļǾ˿̾Ȼһšڼ䣬һǾҲųΧȦ롣֪ոմ߶ûãͱط֣һӰԽٶȸ
ʣֻҪһ֣ԷɡʣµļǾҲڷͷȫĵֿ֯
񣬴κʹĸǾٳٲӰѾȺӸ˰ɣôʣµģֻǾ˰ݻ㱨˵˷ɳģһʮλǿǾɵġšԣǾǾԴƴһļơ

һ˾źϣսˣһʼԼŭǽºʣ࣬ԽɽͶһǾ򽻸ʮλǾʮұп̱ǾԸκɽսȻսƷҲǾ꣬ٶȱ޳ܵӶˡĿռٶ⵹Щһֱôչȥȴ֪ʲôʱǸƿȻĻԼ׹̱ڵʱ򣬿ɾǰһδ֪
ʱͽȭ˵ºǾռ˾ƣͲҪͳ۵Ӧˡ˵ڴǰǾҲǳֵġ
ͽֱڿ죬ҲԼ忺ǾǷͬ⡣ϾԵģŭļһһƴˣһ˵Σյġ
һԵĿǾЩŭȴ˼ֳֻݳ𿺵ͽնҪʱ㸸׵Ľô
ˣֶºǾǸӢۣӣͽԸַţҲΡԷĴӦˣֶԼǰȥæˣϲó֡
㡭ֶ˲ʶ壬ǾЩŭûȴЦ޷ԸļһѲĸӡΣλʩԮҲ١ӣ׼ýǾˡ
ŶǾڴǾչˣͽȭǾҲ˿Լֶһսи̡ͽϾǿĽӰˣλͬѰ
˵ЩЦеתͷϸŭǡһֱųһǾŵڶŭǵġԼһǾܷ񵥶˵͵أǸֵڴ뷨
ȻֱԽɽڣ˵ģЩжϳ˵ʼѡΪΪǾ˥ٶȻӱ̬Ļ˵ԽòĸߵȼǾ˵ǽʱԽ硣
УƺǴһɢʣŭһҰˡ˵ͷ֮˶֪ɱˣʵŭ࣬ԸײСɺϣ˽ԫŸԵ׼ºǾеĴ˵չһռĽ
žŭ߬е״һҾ˵г񼼡
ǣȡһһɶ೤ķ컭ꪡһ֣طƵı任


4 ͷβ
ӱϾܿóŭǵս񣬱Ȼ͵ġҲеôһòƽεεŮӣͬʱۻˣЩĸоƺǵķ컭ꪽҷ磬̬ܽȵŮӸߡ
ûмֵЩˣȴˣ
ֻȡһصսȸȸĳȽȴ˼磬Ҳﵽ˽һ磬ӽڵ೬֮УͱһòƽŮˣֳͰԵıƺЩ̫Эһ֣˱֪˺صĴ󵶣ƺ̫ᡢ̫ᣡ
ȸдһӣʱ𵴣ꪾ쫷ȫ˻ȥԭҲôһʵ
ŭȻǿȴϲʾһ£ֻգȻһ䣡
׹
ʱӰ˶оֻһģɴҾǷֱ治Ӧһ
ʱһԹսʮǾԼһЩ䣬һ󾪡ҲֻпͿͽ֪ԷĶ̱ǾǺεȵᡣΪǾʵѰ̱ܶԿԸղſÿͽսҲЩԭġ
ڴʱǵķҲȻˣȻͬһͦͻǹǷꪵпڴȻ߷ǧӰһͬеϯ
ꪵĹƣȻŭ״֮ͬͬǧӰ֮Уֻһʵ޷ֱ١ǴȴĸоһϣôʱͻΪʵĹһֲֿĸоǳˡ
һ϶£һǰ󣬼γһܲ͸ĹΣҲ޷ܵġеĳۣǸܵ˾޴ѹãԼֻǸ͵ϮģͬʱһЩͶǿսľ顣ڿվ꼰㣿
ǣԼĶðգȻó۽սţӦþб֤Ӳشģ
ֻȻȸͬһĻббѸ͵ƳһȻǧӰӰȫȻٲһҵı죬ƺźǶ
վԭ˿ŭȴ׷ױ𵴵ĵ˺Զ
һ֮ͬʱ󶥼Ǿȫһɱд⡣һΣڼʶʲôһǾ
ųǵĳ񼼰ɣȻ˱ĻᶼûУƺЩ£ӰٿȻգ׵ӹĵͬһԾɱ񡣺㿡ŮӣȻܸ˴Ŀֲо
ĩ
ս꪿裡
ŭͬʱͺһͬʱԼĳ񼼡һγ񼼣ͬʱһˣ⼸ǿơ
ֻ״ٶȴĴӰˣһ޴ġ켫صĺѹѹӰңÿ˵Ķ߶ں·޴׾ڶԼ紦ըػƺҪǶҪһ飡
Ȼǵǿȼȹ̣Ҳôġ˵ǰһḺ́Ǿó񼼽һŸǸһٻ롣ɴ˿ɼĩҲԲ򵥡
ǡս꪿衱ɴཫ˰աҲ֪δ߶ڿͬ赸Ĺ켣󣬾ͺͻȻʧӰֶȻǰֱ̣һ֮ǡĩѷɫ
ٶƺܿ죬ֱӵĻӳһҵĵǱꪡҲ߶ǿĳ񼼡Ϊһռĳȸƺǿ󡣵ǳԤϵǣ߶ľȻҲǡ桱
ʵǰҲһų񼼡Ǻ͡ǵȣԵв㡣Ҫһ㣬ԭǸǳǿĹȫĹǹϡȻһһ㣬ȴʺٴľ档
ۿţһ޴ںϵ֮Уʹķڴ߷Ŀ񱩵ĽһͷգֱĴӰ
ۻǲҴ⡣ԿӰӦú⡣򵥵ĵԿǵĳ񼼣ȴǴġȻǰȥƳ̣ȴѾʩչˡ
Ǿĳ񼼣ȻʧɫؼǳۺͶԷʵ̫һ棬̾ͱɣԡս꪿衱ܵȴٷ֮ʮ
ʱѾײĴӰɲǼ䣬һ춯صľ֮󣬴Ӱ顣߷Ľȴɱž޴ܣŭϺȻ
ͬʱǵķȴҲļͷȻը֮ٵˣȻҲܵ˲СشȻսܱ꪿ĵɣֱ۵һɣʣɾ޴
ɳĵ˷κӰ񡣳۲֪ĸڵ״ΣΪ񱩵˶ֱ治ϢˡԶԶսЩǾǣҲɫ󺧵ĴԼ¶±꼰
ɳ£ڿǰ˾̾һĻ
ս֮УǾȻһ硣Ȼûն䣬ȻѾϵˣ
ܴŭһƤѾõЩطļҲѾݲеò˫ҲѾ޴׳ƣ۽δ£ֻʣѪͬһѪ«ֲˡ˵ģ˺ѷεʹ
Ӳ˼ģ˵ܵĴأǴ˿̿ȥδѡֻмͷꪴеĵط鿪˰ƴһ·۵ļϣֻһССɺ㡣ǸӴĳ񼼡ս꪿衱ɵƽˣ
ԱȣŭܵĴԶԶΪԵĴӰһɵĳ񼼰ںͳ񼼶Կ֮ǽʣܱòǺܶˡǣɵȴȻ෴ŭѾûΣȴһ㼡
ҵ죬ֱǹﰡ˴ΪȻûг۰Եֵһ£Ҳ౻˵΢һ㡢ڴһ㣬˶ѡ
ºǾһǾȻһ켶ı̬
Ȼģǡ桱ΪǸõں֮ķ̫ˡϾҲǼƷ񼼵һ֣Կһȫĳ񼼣ǴЧġ
ΪһЩսļ飬벻ôͷβƺźҡҡͷЩּįĸдǰų͵ĵǾôνڶĿǾҲĶ֣ҲӦò̫Զ̫Զɣ
ʵϣǰλǾУҲֻһ˦˺ԶڿǾȻǿҲֻŭǿһѡһԭģйء
ԶսʮλǾºǾǰΪδˡո˵󰡣ҴͬʱֳһͷʮǾ֣ҲδºǾĶ֡
˿̣Ѿŵûϱۿϵ֮ʹĵ׵Ŀ־ѹ֡ӣٵرӡ
ŭÿ񱩷쭡ͬǣȻش裬ܵ˿־һԵǿߣƴһʯûˣ
ǣǵŭһݡӣ
ңͬķ߶ơ׷һֻܿ컯ˣһһ


5 Ұ
ӣϾǶḺ́ڰȻôҪôҡҡͷ
һʮǾݵŭݣȻѾʩչƽ׷ǲġֻ׷ȴ֪ҪȶˡΪŭǵʵϾǿȻشֻҪ׷ϣôǵԸԭĻƵٶȱȻ졣
ɾʱ򣬸ӹֲ鷢ˣ
ֻ̾Ϣһֳֵ䣬ŵƽƽƳȻһŵתʱ·ǰһռƺһЩŤ
ٿŭǣոմ߶ȴ򡣷·һ޴ĲرͻĲӬʼ벻ƵٶȸܿġǴ˿̣ȴĿƵĹ켣
ٶȱĸоͬӰе
еŭǣѾǿ಻ԣͬʱҲɫʲôܣȻƽӿ°ƽʩչôҲܴ߶ƶѡֵķȨҳΪɣȻǱȴֳ岻ȥÿһγײͷͣ
ǲȫ氡Ȼƺ⣬Ȼҡͷ˼ֻһ˿ӰӣôͻƲһ㱡ĸĤأ
̬Ҫٴǵ˺òãڶǾû˸ҿֻа̾ϢԲ
ˣϣʵڲܵõʲôõĸأ˰ɣǣּһϵиӵƣֵȸѾӳ
ʵѾܴŭȸһ롣ʵ˲ٵǣҪֿΨһϧǣķѾ䣬ߡָºǾȸЦˣǣ׼ɴʱȻķ֣Ƹиǿˡһ󣬸ԶۿУȸĵӰ䣬ֻԴԿ
һǱͷƽֳ롣
ȫˣƺŭǵĲ״̼ÿ˵θ
ֻһһ⡪ۡںԥؽŭǵ꣬ʰԼĿռ꽫֮ɡ
λˣλֱܺԼصĸǰɡȻ˵ϣҼסźȻܽϾԫԣһҪЭסƬǿաȹ֮ҲûʲôˡȻȱ̬λռݵĸǣº졣
ҵĵҲ¡һºǾжĥɱ¿ֲֿ׵ʵֻܹԹԵĽռĸǹáڵƣû֮ˡ
νĲʮλǾ˽ˡֻҪڵˣҪһƽʤͷѾЩԡ
Ҳô˻ᣬһϡȻĻҲĵİºڿʵƺֲһЩ
ǣǾ˶˵Ǿʵ˽ҲиСС㣬֪ǷȤأ
Ŷ뽲
ǾɤӣԽɽԡκ򣬸ʧϵǾ֪ЩУǿģҲֻԽɽֱλǾʵĶֻʣǵ˶Ǿһˡԡ
ҪһҲˣи̾Щ˼ֱͷ˰
Щ˼һ𣬹ʮλǾرǴǾܹһ٣ǾƺЩ˷ܣǱ˶ľ⣬һƥֻҪǳȥ޷ֵʱǿգǷһذ
˵һȺǾ־·ƬǿѾֿɵá
ǣȴ֪̲ĵЩ̫ˣʵ䷴ˡռ˾ź򣬶ǴűţҲùܡܵشʵѾ»Ҳֻ̲ǣҪٽķΧͻ˵ĿֻšӴԫһ22򰡣ң18ʱ18Σ鷳ˡ
˵Ѿ֪ˡǣҵҰѾͬҷ紵µҰ𣬷
ҲãºǾμӣǵӷˡȻĻǿֲʵֵõʤʵҲһġû㣬Ҳﵽ12Ǿܹѹܵش˰
ﶼô룬ϻʵʵǾ˵ǾûȤʵźңȴҪһԡ
Լ̬ˣ˼һ˸֮Լۺȥһһ㣬οЦǵ飬ܹȻҶղס˼ˣǾȥɡֻڴŭԫʱҲǰﲻæġȻܹȵõ棬ڴ˾ףˣҲȾָô˵Ƕһͬˡ
仰Ҳ͵һˡ˵ĳǿߣǴѰǾҲһĭһġܶ˽ıƣֻҪϵĻǾǲɷڵġ
ǣʮλǾͬʱͳ۸ǡо̫ظˡʵԽǿԽηηβǿʵãֱ˷ѣ
ǰȴĽͽһߡĳֱˬӣۻǸ߿һ۵ġͽ֣ĸǻ̫ԶЩҲòǰ
лֹˡͽҡͷ̾ʵҲôŵġֻʱ򣬼Ҹ常˵ģǺǡ
ǰҰⶫˮ˵̾ղء۵ͷ̾Ϣ˵ĳʵ΢չ˲̫ࡣͽպʲôҪæģ˵
۵˵ˣպΣգ㿺ͽǣȴչ˲˵ġı̬ѾǺѵˡңֻҪǲˣǾζǿºǾҲԹۡ˵һ顣
ͽЩмЦлˣֻʶˡͳֽʹ죡
󣬿ͽҲǾһͬ뿪ˣֻۺͽġʱĽģѾͶءԼԭˡҲǵĻͷĿҲºǾǿ
ģڵľźϣѾûǾŵԭھź䣬ȴǲٵġȥǶǹ鸽ºϾһӴǳñֱӹ˳֡
ĵȥǻƽʱһʵĺǾҲԲǾźϰĶ֡ƲͬˣźѾˣЩ޷ֻ֮Ҫк¸ЩͻԹԵĹ
ȥµʱ̾Ϣ治֪ݱ䵽ĸزˡеҰǿ¡
۵˵ͷҲãĴٳ϶һӦʱ򣬾¾õ޷ʰ
ĸףղźǿͽ˵Σգǡ˵ΣֵʱΨһ׼ȵġ
ҪȻǣȴҲµˣǺǣ˵ˣжر溺ҶġЦȲҪЩˣȽǻǸ˵
˾źۼǣڿǻǵѷˡȴһ죬Ѿܾˣ


6 ˫ѷ
ۺǰģһʮź䡣óǿºǾǸûзǰһʼŭռʱҲԵֿһ¡ԣ⵽ҰѹڣºǾȻֻɱ򣬿ɼʵ֮ǿǸӲġ
󣬳۽һööĿ񵤷ǵСЩʱ֪ºø£òͷ˵ˣȻԷҪǷǾûдɱ¾˼һ㣬Ǳŭºࡣ
ǰźºĶԹλеǷֱҲԡ˵һΣΪԼӳͽѡ˵֮УǰҲմȾºѪǴʱȻºˣҲһˣǰֻ̡ҪúðǵĲ£Ȼͷġ
лǾͬܶĵģ㡣ϾźӺºս꣬ܶ϶һЩѪծġڿǳ֮ƽĽˡ
鶼ĴȻǾΪǵȴһǵͬȻǵĻˣֻǶԾ֮ı𡣶ڹʵǾͬǵ

ҵźǵĵӡǲѣͳѾǸӵ֮Сźǵºǲ࣬ԵӡǵҲơ
һƬɵĵӡԱߣ۽ԼĿռСȻ͵ӡӣ
ʱһɱҵԵӡ﷢Ŀռ䣬̶뵽ĸ֮Сǵܣͬ졣ǳºǵǴξͬ𵴵Դֱ졣
㿪ʼǻЧȴºȫ෴һΣúޣǶǻЧȴ쳣ǿ
ϴһĹҲѰǵӡǣһһ졣ʵļһҲһ¡ǵóϴº֮УȻһࡣҪԭ򣬾ǿʵڳѰǿǿľ۵ھǵ֮ĳˢʱԵüɡ
һΣǾʵʶʱ
ʱ䣡֮У۾ǿǻǣѾ̫һѵšÿǻǼﵽٽʱȻҵڣ䵽֮СǣǾȻҲǿ˺ܶ࣬ԶԶǾǿȡ
ȥڴﵽǸٽˡҲ֣ԼƻľǵķҲҲáΪǣҲѾﵽ˼ǿĳ̶ȣ˽׵ıԵ
ڣǿǻǼͶĿ۵Ĺâ˿ƺһȣ۵ϣֳһɵɫͬʱҲڼ
漴ȫȫסǻǡϴεľ飬һμֱᳵ·Ҫǣӵǣסһǻǲ⡣
ʱǿǻǣԽĲˡӴƺҪȴƫƫǵıơǣγһ־ҵĳͻ
ڣǻǵ쳣ƺﵽһ̶ȡ
䣡
Եڵһ֮󡪡ɹˣ
ֻǿǻǣһҵĶ֮һΪ
һȫѷְڳڵǣѾﵽţ
ѺǻǣÿһŵԭСһ롣ǾһٵתۣٶȻָԭĴСÿһ֮еҲԭĴһ¡
ӴǿƿظС
ǣںǾ֮УҲѾˮ׼ҪǣƻľʽɣÿһеǱǾǵһ룡
Ҳ˵Ȼӵǣʵǿȴ൱ڱ˵ľſţǿȣѾǺܴﵽļˡ
һѷڵǾ23ţڵǾΪ49˵ڵĳۣѾ൱ںڵļ£ټǿϳ񼼺ͳ˵ս͵ȵḺ́Ǿ
ңǻǻǣȫѷ֡ݽ׹̱ڵҪ󣬾ѷڻڵʱһȫѷ֡˵ڵǻ߱˳߾ˡ
СӣȻ˷ܣٶȣò˶꣬һǾͷͱȥˣ
ܰɣǿƱжֶΣǿǾҲͷ۵ģ٣
ƨĿռ䡣꣬ƵġףȵȣȻ۾ƺоһЩͬѰռŨȣƺǿ˵Ѿ˺۷ˮ׼ˣô£
ǣҲĽռһЩ𾪲ѡ
ֻԼĿռ֮УȻѾǿġŵᣬСûгľ
ЩǿѾ൱ڻİ˻ͷûгľѾ൱ڰ˻۷ľ硣ֻҪٹһʱ䣬˵ܳΪŻ
ңЩƺǳơͻ߻ĵȼѾԻûΪͣ
ҵ죬ʲô̬ռ䰡ɴһ˫Ŀ˵ǿһǾʱҲѾ޷ǰĹ쾰ˡ
ΪĳʶǿŨĿռ䣬ں۷ʱҲֻǽĴĻ廷ˮ׼Ŀռ֮УЩǿҲĵȼﵽ׶֮У϶׹̱ˡһ׹̱ڣĽֹ֮ǳγһȽС硣һҲ㹦Բˡ
۱Ȼ˫ѷ֣ϸ˵ѷڵǾ׶Σͽռǿȡ֪˹̱ڵľ磬ָûôǿ˵ǿռǿȣ̱Ǿܴڲ
ֻǿռ֮УһںһŮӴ򶷡ǻû͵ĴˣƺһƬİλɡҪ֣ȴֹˡ
ȻݻɣǲҪΪ
ҲǣСչȥɡ۲ٹȴµعۿ
ףǱҲм͵ĴءǣϵôôСۺȻע⵽ڿռıԵ֮͵ĴһȺ
ǲǴǡˣȵؿţôأǾռֻݻ޵ģôô׵飡⣬˾డ
С簡ֱ̫ʵˣʵóۼˡ
ʱЩΪܶϸĻ
ۺȻЦĸףһֱҸĶϱҿ÷ˣŮˡŮǣûһҲͣҵĻģǺǡ
һͷߡ
ǸŮӣƺͺܿΰԣ۵ɴ۾૵ô£һת۵Ĺôͳһ긾Ůˡ
̽ͷ˿㲻Ȣ̫̫Ҳôһ̬ӵĶϱ
ۿ˿Ȼִ긾Ůһ̬ӵʱһͷߡ


7 
۲֪ô£ܾ̫˼ˡ
ѰĿռ䣬ֻ˴һꡣһǾÿռ꣬ѾǳѰˣ͵ѾôǿҲÿռꡣ
㣬ȴƺܹÿռøáǰҲﵽʮĳ̶Ȱɡ˵ԵĽǶʱǺܶݵġرȻҲͻ̡ܶǵƽʮ꣬ռƽҲֻаɡȥˡϾĿռ޷컯
࣬վ鳤ƺЩģﵽһǿ֮ҲȻ忿£ϵľ󣬸Ƕ͵״̬
㿴ڿռ֮УƺƺܰԵʵϣֻ֤ûĺͿռ佨ӽܵϵ˵Щ࣬Ȼݣȴȫ˿ռеʱ˵ЩվΪռ֮һֻҪĿռ䲻ϱǿǵøǿȻҲſռıǿһȼǿóǵٶû졣ʱ䳤ˣվ׷Щ
ʱܾγͥľˡ
˵̫ˣĸ׵۹;顣
ֻϧЩ˵ʵ̡̫ν̣ƺֵøˡ̾
ȴЦδأҵӦöӽ꣬ҲжʮǵУЩҲܶ𣿿ǣǱȴоݣҾ;һǺġʵռЩ࣬Ȼ̡ԼͬǶ˶ʵһء
⵹ҲǣۻǾҪԼĿռǿȣӳһЩȽϺá

ļʱ䣬һֱھźȹԼʵڸļȴѾҳһ㡣
ѾʮλǾˣϴֻ֮ʣһ൱ʮ֮ĶǾһܺ¡ȻĴʧǡеӱ˱еձ࣬ʼΪЩĸ
Ǿٶȳ֣˴Ժʹκ򡣲ʧһǾԼĸǾһ;һǵռȨǲʱ򣬶ǡȻҾȱʹǵס޴ջ
ֽĿ궢ɽȻǾɽǾΪ̱ڣǸոս׵ѷڡ¶ԷʹǵıԴ֮ܣǾʧɱ״ˡɽǾˣҲǾɱ
źӡԡκɽռϷ֡
һһ˰
ʣİ˸ǾҲ侲һЩʣµһԽԽǾ൱ʮʵļһһкڡѷǾһ綯ǱԴ֮ܣĴǾֵôġ
ôͷǣҷ׷׵ľƣǵֳˣ
Щһͬǣרʨɱ֮βŷһǾΪ˶ԸЩǵֱľ˴ľҲûǰռһŸˡ
ǵǻͻѾռĶǡǵȻһɹѷǾľ硣
ǣǾòͷأ׷ɱǵ֪ǵеǾﵽĸȻЩҪ˿Ǿ֮£ǾſͽǾܡֱҵ˽ľԺβ𻢵λǾŻΪġ
ټ죬
󣬿ǾٶȾۼһ𣬷׷ǵ׼Щǵһ򾡡ǵ֪ؾĵʧӰ١˷·һȭ޻ϣ쳣ơ
ȴ˵ʱһɿֻŵšرԽٽ򣬼սսıãԫʣ16򣬾ȻһϣԴǷͷѾ£ǿ֮ĩʱ򣬶ʱһӴķŭ
γϵĸԭ򣬸ġ
ʮÿɳһǾ㹻ǺһˡڣǾʶ̬Ͼڱ׷ɱ֮صѡáβ𻢡ˮȫûͽľԣҲʣǾˣеҲ¾˸ɸɾ
ģԫɢɢô˵ŽᣡһƫƧСϣľǸǾŭȻ̬ķչԶԶԤϡ˵µȫûˣԼһֻ첲
ĿʱҲѾʧɥ֮Ȯûһ̱Ǿ硣ֻһԵĿͽ̾ȻºǾҶˣȻԫһĲϣǵǸо˾޴յʱ򣬻ǲԾߵһˣ
˵ЩѾûˣȻЩڣȴ䡣ҪģǸϽصǿ̵ģһȺѰ浣Щһһǿ򣬻ԵĴУϽ֪ͨ༸򣬴ұˣ
ȷʵҪһˣȻᱻơԵĲҾ磬Ͼͻᷴͷϡֱļֱ̫˰
ҪĻȻҪºǾΪˡϾֻºǾǿڣڵһʱ䵲סԫƿĽ
ӣʱһſЦ쳹СС򡣿ͽͽһݣ󾪵Ŀ˺ѹѹһȺˡԫļһȺɶǵ
뵱Ⱥǵ׷±ӡڷˮתǶԷ׷ɱԼˣ
Ⱥǵ֮Уֻһ̱ڵļһȴҲܾסǾʣµǾǺΪȫܹѹסͽͽˡȻǰٳִսʩչ˺սǾ߱ѹԵˡ
ڷЦģṈ̀ڵǵ̩
һΣͿͽ֣Щ̩¡̩ŸͬʱȴҲҧڻˣܷŹ
һȺ˦ǣţȻβӣ
֪̩ǵȴƺ쳣ģʼЦЦΪǾôеʱ䣿ˣСǳǵһʱӪأϹϹۣͶòã
ôù飡˵ʱֻҸεĵط˷ͺˣʶҵЧѡܲױֵСǳǵǲмңҵĲܹ˼ǵˣʵǿ˵ĵ̫ˣ
ڣǾȴеˡ㲻õĻ˲ԫٽϢȥˡ뵽Ǿһҧ˵ͽ常Ѿ뿪ˣ汳ҲǺõġȶһ󵱼ʩչƣΣ㸸ס
°ɣߣͽ޷ˡ֪ڴʱԱߵĽȴѾ߶ƵƣĶٴˣȻҪӱ
Ǹϸ첲ļһ̱ڵĿȴһҪǾߣǵеḺ́Ǿ̩۽һ˿âʵûôʴȡ֮Ծ߽ɣΪԼǰһˣôʰֶ˾һҲûˡεԭϣܹԫٽϢִӦսһֻԫչƾеġڵսƲŻӻңǵǲܵõˮ


8 
Ǿ뿪ֻʣ˿ֶˣա
޷أϴͽԴΪأϽȥ򿺽ǾͽҲóԼֻͬʱ֮£ʹһ߶ơ
ܣǵͷĿ̩ǾЦһһʩչƽڴʱǾȻ𣬾ȻηسǵȺСеһֱʩչƽǵǾ¿̩ȫƴɱܣȫ
ȫעһ֮УѾûκη̩ĹϣϰЯȥֱǸʩչƽǾڣԷҲԼһնϣϾǸѷڵǾﾭǰˡ
ƺûжһʹ߷һֲĽһѾˣҲܴ߷ڶΡ֮ʱѾ
ֱ̩ŵÿ̩æȻ˹ȥļȴǵǸССǳȻһ죬ǳѣ
ʱͽѾơãĿռ֮Уֻһҵŭ
ʱǵǾ̩ǰʵǻ׷׷
ɱ̱ǾѾ׬ˣҪ׷ˡ̩ſͽȥķ򣬵ǿķǾźǡºǾĿֲһﰡ
ºǾѾٴ쳹˸Կ̩ЩǵʵȥҲ

ڿͽֻһޡһʼͲ޳ɼŵļƻǰȥ˶Ȱ常֣ͣδ˴ٶȰ裬δڣһҾ硣
ڣ뼱ٻؿߵĴ¡һ·ϣպ·źǡ뽫ϢҲۣ߳ԫ16Ǿɱʱ򣬳ۺ޷ȻºǾͣҲܵйʮǾֳʮ֮Уĸ̱ڵļһ
ͽ֣ǡѪĿͽ۴󾪡ĪǣԼȵģʵϣͽֻͨ籨Ŷѡ
ִ²ˣͽƼҪ˵˵ºǾҲϽ뿪ɣԫʮǾɱ鷳ɾʹˣ
ʲôȫû۴󾪡12λǾռĳɣٷ֮ʮǾȫ䣬Ԫˡ
漴ۺԼĽǾ㱨Ҳоͷۡ
Ͻټиǵ䣬һͬأϡЦ12Ǿ4̱Ǿʵ̫ӴˡҲ޷ƥС
ôźǣѵ͡ҪˣЩᰡӴһƬǿգܹ߬Ѿǧѷĺ¡ƨɻûȣҪ뿪ˡ
ʲôʱˣϼҲҪģ˵ǣǾе䣬һĿռ䣬˿ͽ
ʵҲЩֽˡΪԫ16Ǿûֱͣȥˡǵĵһվǡº
ʮǾ·ǵʱ򣬸ûͣһŸǣѾʱǵȤεҪĿֻ꣬ºǣһֻҪûǣº򶼻һ˥ϡѾͨռ죬
ºǰͷǾԫӼһʸǾͼϼһʵԫҲŭǣ22еһʵѾԫһˡ˶Уʩչȫǻۼһϣȫһ֮£ȡһǵĵӡǣ
ʱʮǾͬʱǿǻӴºǶе𺳡ʮǿϢǵأºǶڲǵĴϣɽХɽ緢ӵĿֲΡ
ش˴̫ǾѸоĲԾ˳ʱ̲סһ죬ôֲļһ
ʱԷʮλǾȫǿһѹûʱˡִ֮£̫ǾѾɵۡһ֪ͨе䣬ȫƣ
ӣȱס˵
ʮֻݣʮǾҲ۳ǿһĹǿȣҲ
䣡һĿ񱩵ǻ䣬׼ȷͨӡǵĿӵһ·ֱ£˵
ӺǿյԶͷһʱʧɫֻԼѾס˼ʮºǣڱŲĶǳתĹ켣Ѿҡƺһͷʧȥ˷еķţ˹еĹ켣ǿƯƣ
ѾҪˡҼӰѾٴδ߶ͼţͬʱ˷ܵشЦڵķӻ飬⡮򷨹һǿȣʵǳ󣬹
ν򷨹һǾһзʽתǻⷨţڶǾ֮׼ȷһ㡣ֺʽۣصܹ־󲿷ǾĴɢݡ۳һڶǾʵ֮͵İٷ֮ʮ
⣬Ѿһֲ˰
һѷǾһΪλ㣬ô16Ǿʵһﵽ140ͨǵǿȣǱٷ֮ʮǿȣҲ110ǵ
һḺ́ǾŭǣʵҲֻ൱18ͨǵǿȡǿҲֻ22.5ôǾͨ򷨹һʩչһѾ൱屶ǿȣ
ѹ֣ǿĹ֮£ӴºҲܲסˣ
ڣʮǾٶͨ򷨹һ۳һǿһֻ֮ܶΣǵڶΣ
䣡ٶ׼ȷºǵĵӡǡһΣǳűĲһӲƺһִǳڱΣ
Ǵڵºǣȷʵڱˡ
ڣƺڲȫ汬ˡһ޴ʮ𵴵޷㡣ʮǾʱҲѾ׷ݡÿ˶ڴϲΪǰºǣױˣ
ǿӴǣ̼ѳꡣһ궼µ壬ҲܴκҲ˵Ƶ飬Ҳڣ
ͳѾ˹վһʱʧɫԼϼҡԼĸ̼ɢܲˡƢʹ󣬴ʱŭɶȺӣѵͲǴˣ
ǰ޹ɱһɳ飬ҪǴġһΣһ˶ԷƵ鰡
һŭţȸһ߱ǿơһƺﵽļޡŭǾսʱ򣬶ûôǿ
ʱϲ֮еʮǾоΣգȻͷǹӴĵʱ򣬶ʱӱվǾĵʣ
ɱɱȺ˵ţеȸͣػ衣ƿĹ֮УԷδȫعֱնɱһǾңṉ̀ڵģ
ǣԫʣʮǾʶǰƣվһڣǻʣһδ߷򷨹һĻᡣȻѾǾʣʮλǾһܴﵽӽ90ͨǵǿȡ
ǿȣ൱ı˵һһؽ޵ֿ֮


9 ǱͻϮ
о˶ʮǾӴҲ˹䲻֪ԷڸʲôϷ۳ǹӴܣĸܵ
ʱֻгۡĺͿͽˡЩԾź䣬Ѿ˻ϡּսУһٸʵʲôˡ
ƾĸƣԲԷǿֲһһʣӴܣܽɱ
ǺεȿֲĹҲѾӦʩչơĸ˸ոմ߶ƵͬʱǹӴĹ˹оǹѾӽԼĺ󱳡߶һ룬˻ھͳããе˰ɣ
׷Ҫһ룡ͼѾƵƣͬʱţǽյΡ򷨹һѾˡƾΪսĻºǾǸ̬ļһпܾ޴ʧԣʱȫ٣
ͼΪԼƺܾʵȫ׷˵ľ뿪ʼǳġΪѰǾٶƣȴﵽ
·ϣҲܿ׷̫Ǿĳ֣˵Ȼϲ
Ǿǵǡ˵ţ
޷أӳ飡˵ţҲһͬӡ
ֻȴûһֱֹرӡʵϡӡҲǶһ־޴衣˲֮󣬾ǿų޴Ļ̼ǰ̼֮УȸҲġ
Щ죬ǶȥѾӿռų˳ۺͽġͽһ˫Ŀ֮ļµɡ
׼·ʱ򣬱ͻϮһ£˵
ɱһһɣһʵڹ죬ûһȥԿѵ˵Ҳһִ˵еĺϻ͵ĳ𣿡Ի󡣲ʮǾ֮Ϊ˵ɼ⴫˵ǺεȵԶ
жԿͽ˵ͽǾ㻹Ƶؿɣ龡㸸׿ǾȻĸǰһǳл
ͽ˵õģ̾ϢһƺЩ֮
һСһΣνʧءºֱǲܵġЩͬˣʵϻԼİΣΪء˵ˣºǶûˣ᳹Ķ࣬ѩٰ̿
뵽ԳЦЦԼһһǾȻ˰ˣұ˻пԹۡˣ֮ôҺΪ֮ɡãĻҲ˵ʲôô˵ҶҪ뵽ԼİΣ֮顣
һͽƺܲԼûмȵ˼Ҳ˸׵ǾأľΪ˵գӰʧ̼Աߡ
̫ͽǾϸǣ֪ͨˣһӭе׼
Ǿһ㶣ֻˣƺģǾѾϰ˸ºĸоô˵ܱǵΪİūţǱʶҲԼ
İɡδսʤЩ飬ɱңҲûôף֮У¶һǿšĲ˵ƵٶȣһǾֶΡ
ҲͷӦûµģİɡĸǰЩӵٶȣ˺Զľ롣һ·ϻػǣ׷ϵġ

ʱټֻ̼ͳĸӡԼԫЩǾٶȲ죬ȸоԷʱ򣬵̼֮ܽС
֮󣬶Է˹̼֮еͳۣҲֻǸоһɢϢǣ˳̼ǣҲƹȥǶԷ׷ǣڻ˹
ٶȣ׷ʵǳ򵥡
ģºǾٶȣôô죡һԫǾŭš׷ôˣӰӶûͼǾǲܱĵطȥ˰ɣ
ͼǾɭЦЦ¶һİܱĵطҪºеˣߣ²ⲻһȥ˻ǡ·ʱܹоϵԶԶһĸǡԿ϶ǵĵڶӪ
еһ̱Ǿͷ˵ڻºǵʱƺ̫ǾҲݵģ˵ǿ϶Ǹؼڡ
Щ˺ͳ۵Ķ֮У󵱼ŭ类Ⱥɷ˻ǣǿɾ˴鷳ˡеļˡ󲿷ֵѡԼ󲿷ֵ䣬ȫۼأңЩһȻܻõǣôŸǸ練ơ
ŭһų۶Ȼ١ٶ̫죬ǲŶԷȺ뿪һ˲䣬ȸͳ۵Ĵͬʱӳʱͷ­£սֱǾĴɱ
Уȸһ̱ںһڵԴҲһڵԴʵճ۶ɱգǿһС²ɱһҲ˶Էһˡֻúö˷ѣ˳ֳסǾꡪһ̱ڡһڣӽԼĿռ֮С
Է󾪣ǺͼǾȷӦеƽ죬ƽ
ǣһǾ߶ҪƽǴʱͳ۴ЦţѾٶȥ
ͼû뵽ǾȻǺ棡һʱ䣬Ҷ׼ģºǾٶʵ̫죬Ҳܸɳ֮
ʵҲ͵ϮˡΪֻ֪ʹһΡһԷסƵĻͼˡ
ɱ˶ԷǾҲȷʵǵˡԷʮǾѾɱɼ׿
ڸϽػǡǵٶȣӦûʱúòһ˵ʱ򣬾ֻ˺սƴһˡ
һ˵˺սǿĵһǾЩʣֻ֮ʰû룬ʵ϶Էʮ׷ɱĸһҲ˺ս
ƣͳֻ˰˾Ÿ¾˻ǡ·ϣڻػǵ̫ͽˣٶȱ׷ϲֲֿٶȣֻܷĵ׵̾
Щ׷ļһٻҪýӽʮµʱɡ
ʮµʱ䣬ֻһ¹ɱɣһЩսšһʮ䡢ǾǶԣʮµʱʵǷǳ΢΢
֪ǱٵϢе䶼ͬõǣȻûˣҸ֮еĹɣô˵ºҲὥΪʷļ䣿
ǣһɱ֮ǵͷǵģǻرǣٶȡؾźǡǣǲǵĸֻºǵļҡ
ҪģºĴ䡢ǾǺ塣ǵ˱򣬺岻ôӦչĻˡ񿺽ʺϵľǽһ档
뱯ʹʱ򣬳ٶȸоһ쳣쳣ڻǸֵĵӡǡ


10 µ
Էкüµʱ䣬۱˵һ˵ӡ֮СʶȻҲоһֹĸоԣҲųһͬ
ǵ˵ӡǰʱ򣬳ȴˡǵϴʱԼԽȥˣȴһ̵ϣҲ岻ȥˡһΣȻһҲȥյӡǵıԵͱ赲ˡ
ȷ˵ǰļϣǼƣܹԽȥŨ״ʾ塣ڵãǡơˣֱûˡ塱Ĵڣ
ǰӵģ۲⡣
˿Ȼϲĺ첻º첻ҰָǼ̵ĵӡǣЦӡӴǰװ
ô£ʵ
˷ܵؽ˵һŸǽΪǣǵӡǶ쳣̡һɣŻָǰŨ״״̬
ºȻˣµǰǵӡǣˮֱ漣ˣԭǵǰ벻ȻٶȻ
ǣңԶʷºǡһξ䣬ҲʹǱһŸˡͺһ׳꣬״̬˭Ȼᡰϻͯأ
ʷϣǽΪǵӣϾйһЩ˻֮ٶȶν׵ģһҲûй⣬漣ʲô
˵ǽȾ𣿡ü˵֮뼫ŨŨǾ
ųۣЦˡɵСӣ㲻ǻǾ𣬺ǺǣȻ⻹ΨһֻΪ֤طǵ֤֮һʵϣҲЩڻԵɺ֮£ǾһҪ͸йϵˡ
ʲôϵ
ʵ׼ȷ˵ǽǵǣǾͬʱĵһǾܹҵԼıǳӣǱǳҲǸϵļ𣡡ʱźȻ뵽Ǽ£ЦɵСӣ컯ĲǳϡͿǸǡȻıǳˣ
ǣǸǲԶոսΪǵĻǳģȻԼıǳ۵ˡ
ǳʱ˵ܶࡣǵǰ˷ƾ˵һǿȥ϶Ӧıǳͻ䡣˷ɳ鶼˵Ĵԣɼкܶݵġ
ǣеǳֱ̫˰ȥңһҲܽеǳ̽һġΪǳĶ̫ˣһӴ̼ǣСƯŵһȭͷСʯͷ˵ǳֻСͬѡ˭ҵԼıǳأ
շʵжϣֻҪﵽ˻ĵȼѾϵĳǳϵˡǴΣڻʦʱ򣬾һǻ䡣ʵϣֻһСһСʯ
ҪǸĵһǾıǳǸϵļ
ǣɲҪС⸨ǰ֮лǳĵȼɲȫôСжϵġߵȼǣǸǣ²̼ǣǰǳĴССʮǺ͸Ǽһм
ôĻԵɺϼһҲѹֻǾȻ漣áϻͯˣ
ʱҲˣΪԼӵӡǵʱ򣬻ǺͳǻЩࡣºǺ;źǵʱֻԼĿռ֮ϡӻǺͳǵĵӡǵʱȴܽռȫȥڡǸΪġ˽ƷӲһųԡ
˰º˷ܶһ٣ȻܹٶȻԻ͵ġпǧ뵱ǻºǵʱ򣬾ǳƽʧȥ̫ΪǡʱһûгءǶʱºиǵ֮˥ˣۿҪˡҿµǳ֣º벻һΣˣٶȾºۣ˵ǲǵĴ컯أǺǣһʧȥǵĥѣȴܼʱҵµǣ֮дδйأ
ЦôǿºǣһΪĸŵΪǵİɣ
ɵСʵͦ鰡ǺǣЦûңҵıǳСǣѵ㲻ǵıԴܹ֮ʩСǵ棿Ǻǣʲô֮ԭ򣬶ƭ˵أ
Ϊʲôô˵ѵǳƻĻȻһ˲޴Ӱ죿ۺȻЩǻСǱ٣ԼĸײͲ
ûôصģƺ˳۵˼˵ˣǳ䡢𣻵ҪǱǳˣȴģΪ𡣡
ǣת˵һ˵ıǳ˵Ļ˾ҲΪˡԭʲôĵزǱڸߡٺãҲʹ˴סˡɲԭ̤ԵȻҪıСұǳϢˣǺǣ
Ȥı԰Ժ֮пɲҪνĸƻָһʯͷһùΪԶأǺǣ
ɳۻǲ̫İǻҪСǺͳǡһƻˣɾ鷳ˡ
ֻҪ֪ܣ˭ǳƻֱ˷˵ԫЩǾƻǣֻΪ˸ºĸҪ˵ٵÿһǣǼֱгˡȻ֪СǺͳĸӵıǳһƻģǺǣ
СΪǣСǵǳ飬ƺϸĻӦܲµó˵ΪǾǡСıǳǵıԴܹ֮ʩС𣿡
֮иû˵ԼĥġЦ˵ˣ֮ǾмĸԵɺϵأҪǱһŸģҪҵԼıǳǱǳһǡˣңûе
ĸױ̬ӱ̬һһһ𣬸Ǳ̬еı̬
˵ǱԴ֮ܣۺȻ˷ܵ˵ô˵Ҫԫʮһ׷ǿͨǵıԴ֮ܣǵΪӲ½һȼͲΪ˰
˵ͷεĴһ¼̵ĵӡǡ
ϣ
̾ǰʱӡǳֱ仯ֻ֤ڽΪǡʱܹɣȴԤ⡣ֻеȵӡٶȱŨ״ǲʽΪǡڵĻǣֻ˵һ׼ǡѽ
һʱȴ֮еʱ̫ˣȵǳױǣ˵ǧꡣ
˵һŸǽΪǣǺһ̡һǱ١һǾ߱Ļô̾ͻܶˡΪһǣƺ컯ҲֲǷһ㡣
˵Ҫ೤ʱ䣿Щеʵ
˵ǿĻУĻҲҪһǧɡ
һǧ֮꣬ȷʵǸ̫ʱǶڼľսԣһʱ䶼Ե̫˰


11 
ɥʧǵĴڶʹǣͳ֮ʱѻǽ׵Ϣ͸¶ȥһܵʱһжҪСġ
֮󣬳۾ͽ˶ݵıչ֮С񣬿ռǿѾƺﵽһܸߵǿˡĴѾΪ˻Ը԰ڣȻĻӿռﾾһڻһ粨
ҿռЩ࣬ҲɰӳҡνǷǳˡ
۾ãԼĿռٽһܴﵽĺ۷֮ȻνĺԼԡǱǾǳḺ́ڣǿҲԶԶ
ڸĻ֮أмຮǰı䡣ܵĻľѾлǲϢɱӦһãԼٽһпܸܵĶ
ȥ۶ھظšʱֵ¡Ĵѩ׷¡ܵǧ֮أ˺һƺ͵ضɱϢᣬΨƮѩһ˿鶯
Ƭ½ϵĴ۵ľƺڱ仯յĺѻѩǣȫûӰûһӰ߮ڹƽԭϵĲҲӰֿտȣó۵ĵĪزһֱֱûԵɣȴľһʵ
ѩԽԽƺҪһ׳Ľߣĵ׵Ĳ֪֮䣬Ѿȥ˰ա۵϶ѻ˺һѩһԲĵܣƬ֮ϡ
ʱѾȫľء谵ѹĴѩԼȻʵĽˮеһУ·Լ޹ءڣڵ໥ת·Գϵһ㣬˵ϵȻгȻӣ໥ͨ
ͻȻһŨҵϢͳڵӡɲǼ䣬˵ĸܡϢԴܹظоǣڻǸǿĸǣȴȷ
ɲǼ䣬еһƬƺڡ⼫ȱĵطһɴϢӡȻû¶ȣȴķѩͳ׵ĺڻģΧĻľȻ漣ţݳö˺ǣ
״̬֮Уһ¡
ȡһ·ԺĵĳХϬػƲѩԭķ޾չϺһѩ̼ڻ۸еԼ쳣ɣͬʱһɹ¶Ҳ֮Ϯ·һվڶĿС
۴ʱ˼ƺ֮һЩ仯ƺԵøʵڱԴ
ңۺԼǳϵƺϵĽڣǼת໥Χ֪Ǵﵽ۷װ
ԼĿռ䣬һȻСˮСɭУѾ˾ŻӰӣ
ռ࣬ƺѾγһ̬֯ľ۾һп֡бˡϲ졢ҲжԹһжôġң֮еǿߣѾ൱ھǿ˰Ȼȼ٣ֻҪʱգվռϷġ⣬ҲѾԭգһһ¡ңƺ
ŨҵϢˣڳ۵ߡ̽ͷ˿ۿռеʹʱͷ̾ռľ磬ĺǿӣҲǾ֮ϵǸ磬һеģ
˭֪ءڵʲôռ뾡ǻģۿЦЩһһ¾Ͳܹ˰ɣ
⼸աī֮һ£գա˵֮㲻ȥͷһսɡֻҪͦȥһأº֮ǿΪºңδ㣡
ص˻ʳǣ˶뿪ֻǾϵڣһǾۡġī̫顣ңī̫ƺҲﵽ˽׵ıԵлĻ˵ܽ׺ڡ
˵ҪŴΣѣƾһӴʵºѾǿˡ⣬ºһеȵȻսӰҲǺܴġ
ʱԭСǵĴսȴҪ
ǾµΪƺѾﵽ۷֮ˣ˵¸һսɣڸǿȵսУܹͻҲ˵ģ
˿㣬ǰһЦȻﵽ۷ˡǣȴս֮аǺǣ
һ㶣ȴĽһߣصЦ֣ʵǾ֮Ҫǵĵӡӵġ
ʱΪɥɺԼ׵ʱ䲻ɰǸոѣ
ȴЦȻҪǾ֮ˣҲ޷
˵ţ۽ѾʼǵϢ˺㣬úѪڣô˵ºûж˸ƺµõǵϢ̫˼ˣڽԼͷ嵽һߡ
ȲҪ˵ȥҲҪս˵ʲôʱǳ׽׳ǣͽӡӡǼΪǾˣɲôϧϾκһǾºĲƸأ
ΪսҪ
սΣ֮󣬳ۻǽ˵˳ʱһҺĸ׳ŲסһлҪʱأһǾ˴ȫһġ
ĻֱиúȻ˵ҲԣҪǵһԼϵοɾʹˡ
ãҾʱμսˡҲҪ֤ܹҵûнۿʲôӡУó۵һֵܡ
һΪǺǣ
ƣЦĻ¡󣬺ͺһ˴Ĵ㣬һͳ۲֧ºܱһӡ
ۺͽġī̫ǣʮ֮ңȴŶԷʮǾĵȵģȴһϤϢ
ͽ֣㡭ôˣЩȣʱ㣬ӦǶ˰
·;һ䣬ҾҸȥˡӸȥȥνͽǸֱˬĺӣ˵ҲĨǣЦ˵ʵҲҸǲæģȻļȻˣԼͷˡüҸ֮ٱǿйڼ
Ѽ飡ʱæģټ֮УҲֻһͽˡȻֻһڵǾԶЩ̱ڵĸֵء
ôˣһȻͽЦСҲⰡΪͣ۰ɣ
Цã溺ӣӿǾǳڶԼĿǣʵ֮顣Ϊһϵѹܴܵ˵Ѿ֮к˲һ溺ˡƺʤļƣǺǣ
û˵ֻ̫࣬ǺݺݵڿͽļϣⲨѹȥֵܻȻݰӣ
ӿͽϣƺֵǰӰӡȻһԸ䣬һԻȡǣͬĴͬĹͬǻһӢһǻ


12 ɱ
ķԸġͽĿռ䡣ںī̫飬˳۵Ŀռ䡣󣬼žǿֻʣĸ˵Ӱ
˷ֿ˰֮ңȴԷĵ
ڣʮӰٷʱͣͳ۵м䡣
ͼǾЦЦЦˣȻҪΧʮˣûи
ȻҲȷʵЦʱͳȴԼͬѸͳٶȣֱЩֲ
ʹ򰡣ͼΪͳۻһЩС˵һȶǧٴأ벻ȻôͻȻ
δ֮ʣͳ۵ĿռȻſʱ˽ġͽͺī̫飡һ仯ǸЩ⧲ˡ
Ҫľ⧲ƴűΧķգٴ˺ͼʮ˵УʩչǸֵ󷨣Ҳǡ򷨹һ
ͳ۵Ŀռ䣬ʱδرաͼҪȫƴɱȴϱĿռɽǾССѷǾҲÿռǾ
ͼǱˣȴȻ
ǿʵɽǾӦܱ֤һʱ֮ڣռ䲻ᱻǾ顣һ㣬ͼ˺ǣôĵȻҲôɣ
ʵϣۿռȹ̶̳ȣʱĳѾ˴󲿷ֵḺ́ǾˣʹĸȣҲȥ
ͼһߵֿһߵȴǾƳ۵ĿռϿǣȴٳٲ
ˣͼڰԽп࣡ʱ䣬һ˼׷ԷŶԷǹֵˣ뵽ǾȻͺһȺ׷ϼֻӣϵȴҧˣ
˶ˣԼ;ס̱Ǿۺͽġÿ˶ԸһڵǾʣµ̫ͺīظϮ
飡һ죬ͳ۶սǸǾī̫һУˣƣ۵ٻ䣬һն˶Էͷ­
־һ˺ͿͽսǸһȻĹָ졣̫ͺī״ǸǾ˵Χ֮£ҲʱŲסˣͽնɱ
ȫԸΧһǾ֪ǸڵĽֻңһڣͬʱԳۡͽģԼī̫飬ɣ
벻ԭΪѸľƣȻ˾޴ı仯Ȼʣ̱ǾѲߵʵѾѹˡ
ġ̫顢īλǾְĸһ£۴ʱоռѾЩˡȻԼĿռǿﵽ˶̱ڵǿȡǱǾͬʱڲĻѹǺܴġǳ˵ͽ֣ҽһ£
˵ţ˱ȥȻһڡѷ۷壬ֲסһ͵ȵḺ́ڻõġʱѹЦһͬʱնɱŭǣôԸͼһ൱ʮǵḺ́ڣǲ⡣
ڳۺͿͽһգۼ˳۵Ŀռ䡣һȥȴǾھֲѵƴ߶ƺҪռɱȥ˽ͣ֡
úܻ٣۽ڼϣЦͽ֣Ըһ
㣡ҿǸȽɣһߴЦţͽǸԴࡱļһͽҲڰԾ̾һĿռǿǻģһǾҲ͸ˡ
ڳۣȻ񷢵ָͨͬһͦػǹǸǾôֲڳ۵ĿռٶҪ½ٷ֮ʮɴһ޷ܳ۵Ľ
޴ʱ򣬳ۺȻһͷһǡ񼼣
Լռǿȣ޷ܡ桱ĳ񼼰ɣҲѾ㹻ˣϾԷ񼼶ܴ߷
Ҫǣ۷ͬǮһ㣬־ʱ̫ܲĴ߷ˡʵǣ߷ͨ񼼣ԻûκηĸоǣնĽõ⡣ģԽԽֱ࣬һÿһ㡱Ǿ޵񼼰
۶ǾڳŲסˣһСԼεһ٣ʱʮ
òˣ˵ͳ
ͽǸǾСıһˡǣͽһȭǺǾĵһ˴ò
ʹ죡ǰûɱǾȻҲô򵥵飬ͽˬ
ЦЦſͽ˿ռ䡣ռЩʹɵ˰ɣ󣬽ǸССУһһεĴ˵˵ᱻΪս֮ʲô
һʱ򣬷ǿѾյ˺ܶࡣ̱ǾѾɱֻʣ˺ͼԼ
۳ˣЦãֲסһҿռСƺڵҲ
˵ţԼĿռ䡣һƬ̫ǾѾ߶ƽȷ˺ͼǾ롣̫ǾոƽֳˣżӰ̫˰ɣ
ʵնɱ̱Ǿû⡣ղռսֻڶѡңǾܴ߷񼼣ٶ½ٷ֮ʮԣǼֱɱһɡ
Ц׳Ǿ꣬˳ۣţ֪СӾҪǺǣ
ӣͼǾɫɷס֮ǰ벻һͿصĽ֡ǰܣҲðܵô졢ôҰȻˣǷҲҪȥ
ʵϣǷɣҲûٶȿ졣ƺ׷ˡֻһֻ쿪ָͼǾһϵӵơʧͼǾоԼĪһָоֺ֣ʵڵġһ壬飡·һͷײһǽһ㣬ͷ͡壬ص÷˻ڵѾһشСĸֵĿռˣ
󾪣壡
ڳۣڲݵѹսƷһŸǾţĶǺڣ̱ڣ
׬ˣ׬ˣƺѹֲסǹ˷ˣһԼռ꣬һ͵֡
ȻǾĲӣɵҲԽԽࡣģռѾŨ޷ݡۿţƺҪһδɱ䣡ռϿգڻۣ仯
үô׵̱ڿռɣ
ʱϲĳۣȴͼǾǱ˾ĺ𾪣صʵ֮С
ǲɱңܣͼǾúţȻǻڵģΪԫڣѾˣʱ֣Ҳס˼ҵһ
׼ɱļһһԫڡ˵ͣס֡Ŷֶסһѵô̬Ϲ֣
ϹǿɾͿֲˡ
ʵϣͼǾû˵ѡνԫڣȷʵʱпܳң˷ɢԫܹ֮һҪҲΪڷų˻


13 
˵˵νġڡǺεЩȤˡȻԫǿôһǸδ֪硱еĸ˰ɣ
Ĵڣûк£Щܡ
ͼǾƺڸԼ׳˵ǵڣǾľˣ˵ֻּܻһȻûʥǵʮλյ˼ҼصϢ֮Ըƻǡɳ֮ȥȴǴҲΪ˵ˣܽǴ
ܹǴÿֲ˵һͼǾ˵Ҳ̫ģ˶ԫڵʵи˽⡣
Ҳ˵㻹ûЩʧʲôΪ
⵹ǵġ
ãһն˺ͼǾͷ­ڵĻҼǸ֮Ҳûȥˣʵڿϧ
̾ϢæؽͼǾҲӽԼĿռ䡣˾ŸǾɣ۵꼸Ѿ۵ðЩ̫Ӵ˰
ǣ۾Ȼӽһƺ͡⣬ѹեͶεضٶͼǾ걻֮굱ص˳۵ڣھѹˣ͸֧ѽ
˺ͼǾ֮󣬳ۿռڵ֮ƺͻһٽ㣡ռ΢нɶƺһ䡣
ģռУԭ۵յľۺϣһŵγ˹һĶǳ
һšššգ۳ǧǳң£
ǳˣռ˰ζţ۵Ŀռڴﵽ˹̱ڵĳ̶ȣͬʱҲζţ۵ΪԴ˽׺ڡ̱ڣʲôϰˡΨһҪģǻ
ڵռǿȣʱȻѾԽĿռ䡣˵Ǿ֮У۵Ŀռǿģû֮һ
Ҿڿռȼ׵һɲǣۺȻ֣ռһͷɱ䣡Ȼ䣬Ȼ˾Żľ磬ɾڻİ֮ڿռУҲһ񼶵
ܹļһ۵ĿռֱĳЩǻ

ǽӽ˶ʮʱ⣬һֱͼһǣʼûнҲ֪ġ
ڳۣͣԼǻãԼǻҲѾﵽһٽ㡣ڵǣƺʱпݶѷ֡
ֵϲǣ槾Ȼɹ˴ƣһ䣬һϲˡҲڵ䣬عϵȵ䡣
ȸŮẮ׵֮۷塣Ϊһڵ䣬ҲǺԶΪһֱ£ȻҲﵽ˰֮Ϊڡĵİ£Ҳﵽ˻֮͸һöµ쵤פյٽòָ˲ʮģֵҩ쵤ȴֻЩָյЧһơһ֮ԺֵҩҲûãֻɳϡ˵κεúķʱⶫµͬŮǳ۵Ľ㣬÷
ˣȴҲڻԵɺ֮ƳһöƷ쵤ɻɢֵҩͬһֵˡΪѰ̱ڵǾֵҩϣҲʱὫ긯ʴɾĵҩֱˡ˵ֵҩɳ֮Ϊ쵤еƷ
Ƴǿ͵Ʒ쵤ҲһԾΪΨһ֪Ϊϵȵ
īǾ̫Ǿͻƣɹ˺Ǿľ硣ٽһ
ѾͷڲͣŬ֮£ҲﵽڵΪ
Ѿٽ׵ĺ㣬޷ǵĵӡǣδﵽǾ֮ǣеȴҲ˲١ֻҪѷ֮󣬼п񵱳ĺīǾһ³ΪѷǾеĳǿߡ
⣬ͽԼչܿ죬ڸ뿪ˡһʮ꣬͡ڡ˳Է˯Լͳ۷ݣ˼ûпʱ䣬ȫ档ʮʱ⣬Ȼͨڵľ磬ﵽ˺ڵ۷壡ĳԵ֮£ܽ׹̱ڡٶȣƽʱɶҪǧ갡
׵ĻǳСѡСһƼ¼ı£ƲܴˡΪڵʮʱȻһ´ﵽʵ۷֮۴һǿȼĻ̼֮дû뵽СӾȻҲǿ̼ǵȡܵѹȻͳ̬ڵʱ򣬴࣡
ǣСѳɹˣǳǿڡڻֻСӵģأ˭ģ䣿ѳ죬ڻôſɿأ
Ц˵ӣȡģʱҲ׳Ǿٶȵһѡ
ЦģֻҵǾҪ𣿣
ܹ죡
˵ΪڼٵԲ۱Ĵǲǽ̫ˣ²ȹ̡һһ֮󣬷ֽײûʲô׵ġСѣĽ׷ǵ鸡ǳôʵֱǧĽһ㡣
ǣͳо˺þãڲ²⵽ԭ򡪡
ӡǣ
ڣǵĵӡڻıǿʼɶˡҲ˵ǻָǵḶ́Ѿĩڽ׶ΡŽǵĽȼӿ죬ǵɢǿһǳ
ôһ˵ҵˡʵϱ˵ԭǸǽ׵ʱϵҲ˲ءţֻЧǣǵһ붼ȱˣʱ֮˻˷ܲѣΪǳ˿ºʧȥǣֲºء
ʱûгҲֻһЩšڿʲôǳǸǽʱˡ
⵹һˣ˵Ȼ뵽һ⣬ĸףôǰʷģ˵δΪǵģ
Щԣû֪Ҳ̾Ϣʵϣʷ·ǸʱһĶϲ㡣û֪֮ǰʲô飬еһжǴѡ
ù顣˵ԻǴΪΪϲĻôпܴһʵǼ£غżء˵ŻǺܲ򵥣пδ֪ءǺ۶˽Ǿɵĳ嶯ܷҵһЩܣ߱أΪĶ֮뷨ܹѪ
ʱȴһˡӵòò뿺ͽЩ¡ͽϹϾվڴ󡣲òЩ⡣
Ǿһ㶣Цӭӡ
ԭǺųڶǾĿǾˣҲǿͽĸס
ºѣ㼱ٸ˹û뵽δܰʲôæǿǾЦȻҲһ£ͬʱҲ˵ºǾʵȻԶұǺǣ
ǾģѾǸмˡӢ۶úүȻˬģǺǣЦܶԷûаæվˡ֮˸ϵǣٴӿȷʵҪʮʱ䡣Ҳ˵ǾϢ͸ġ
ҲѹֿͽЩ⡣ô˵ԼϵǳԼԤϣʾ˾޴ĳ⣬ӵҲӡ


14 ֮
Ǿ֮УºһǾڶŭǷ־ġ
ǣŭ˼һ𣬾ȻԶԣǾò̫
ǿ˿Ǿ֮󣬳۾ô˺ĸ׵Ĳ࣬Ӧòôšܵ˵ҪǺĸսĻ⿺䣬̫ҡ
Ҳ˵Ǿ֮Уֻźĸͬһĸ֡
ʮǰͿй档ʱΣȻЦϲˡ벻ǾҲһ˿
֮󰡣ЦţָɡʱǰĿռƺһֵŤ֮С΢Ǻ˶ݡΪָоŭʱһģһ
һԵˣǼԼ˵һżȻǣﵽ˹̱۷״̬ʱ򣬾ȻҲӵ˵һ⣺ṉ̀ͻ֮ǰһͬ
ҵֹԣƺҲһͷˡ
Ҳ˼صͷȷʵҵеԵɣ˵Ǿ̤ǸĪһ²̤Ҳ֪߾ʲôһ״̬
꣬ǾɴҲڻס̽ص⡣ʱƣ˾ࡣ
УҲǱĬܵ˺ܶӰ죬Ϊʶﵽһĵز
ͿǾʱ򣬳һ󵨵Ĳ²⣺һµľ磬ȻǶԿռƿأ
ռָؿռ䣬䡢ǾԼǸռ䡣
ͿԽĿռ޶ס޷롣һסʵƾշһΪֱͲǿ󣬶ͬʱ˽׸ľ֮С
ȷʵЩǣ̾ؿųۡͬʱã۵Ĳ²еҵͻƿڣ˸ר־Ͷ뵽˶Կռо֮̽С
ڳۣڸо˵ǿ񱩵仯ˣѷ֣Ƕѷ֣
ѾѵϣڵƬѾԭһ룬ΧŻתֻǰŮĻǰ£ȴƺһЩȤ
Сǳϣ˸ƫƧĵط£ȴһ̵ĵڣڵͬʱתתٱǰһֹңÿһǶƺйɵ͡һһͣĹУÿһеƺھ޴š
žһ죬ȫͬڵһεʱ򡣳۾ϲط֣һǻǣһΪ
һ죬һǣҲѳСǣ
ǻǣȻͬʱף
ʣĿǻǣѷֵĺϷÿһѷ֮󣬶۴һ־޴ľϲ
ڶǻǣһΪ
ڶǣһΪ
ǻǣһΪ
ǣһΪ
ţưȫѷ֣ǻǵͬʱ˫ѷ֣
ģЩѷֺǼתָգÿһŵָ˷ǰǿȣ
ڵĳۣѾʽΪ˺Ǿ˫ڡ̬ĺڣʵԶԶԽͬȼ֣Խ˹̱ڵǾ
ѷڵʱ򣬳۵ǻǸöһ𲻹öǶһΪʱȻﵽ18
Ҫǣ۵ÿһǿȣǾ׼ǵһ롣ôڳڵ18ǣǿʵǾ27ţ
ǿǿҲֻ൱22.5ţ
ǿĿҲֻ൱22ţ
ȻδĿռ֮ɲ򿺽Ķ֡еǾԶԶˡ
ʱ򣬳ۺȻоһΣϢٽϢھǲԶѾԽǺԶˣ
ţʲôٶȣƣҲһ㣡
ٶжϣӦôﵽʮƣ
۴֮࣬˻ǣҵͿǣԼǿ˿ɻȻһ㣬ڼ̽ŹΪ顣
ûиоΣϢ۵ʵ
Ϳһ㶣ͬʱþȫӦȴɺ޽
۽ԼĸӦ˵˵˴Ϊȡѵ˵۵ʵȻôǿ˴ʱע⵽۵ı仯Ϣȷʵǿ˺ܶࡣ
СﰡôܣȻ൱25ϵǿȣǾʧɫΪ֪½ҲǺڡھѾôǿǵȵ˹̱ڡʵһǻ˵ã
ȴûϲֻ˵УҪϽ׼ˣҸӦλǣͨҪӽһꡣǸΣϢıƽٶȣȻﵽʮơҲ˵Լһ£ͿԵִˣ
ѵԫǸڡü˼
˵ѾͻƵǸ𣿡ǾЦð֮һսҲûлᡣǸ֮󣬻ԼҲкô
սˣѹͽĴӡ
ʵϣۺͿ֣ɲԷĻôҲͲõֿˡΪѾ֮ǰλǿǾ
һµʱ䣬ȷʵҪú׼һˡ
Ǿȥҿͽȥʱӹܿ飬ȨӡͽҪ͸һͬսǾȴҡͷЦսﲻæ
үȶһ㣡ϳֵܺĸһͬݱܷͷ
ܵģֻ˵һ仰뿪ˡ
ҪƽĴ׵塣
仰Ҳڽ۷˺ͬȵļˡ
ͳˣǱǵĵӡ֮С˴˴ֵղŲ˵ģ
ʲô˼
ܱȱǰӦǹΣϢʵԵʣ˵ܹһ㣬ҪôΪĵһǾԽǵ֪ҪôΪıǳǳĸܾĸܡϢ·ǵʱ򣬾͵Աߡ
ô˵ڽұǳϢ˿ǾˣЩԾȻǾɣ飬ٺõĹϵҲ˵ġ
ȴ˵ãǽ׵ʱļʱʱ򣬿ǾΪΪǵԵʣŸӦǹϢҪǻƽʱǲŽ鷳ԺⷽҪעˡ
֪ˣԶ˶˼Ц˵ʱ估ʱǲǸоӡѾĹͷ
ȷʵҪˣǼ̵״̬Ѿʧϴ̽ˣֻĵĲλ״̬ңĴ˵֮궯Ϊǽǵʱ򣬵ӡǻų緢ͺһ˽֮Хһ磽һƣǺǡ
ǿж󣿡ʡ
ԽκǾȫһҡ
һ㶣ܡЦ̫Σˣֱһըҩ⡣
ȴĿ۵֣Цʵôǿŵġİɣ֮緢ֻҪһ緢ˡңܵĵһǾĿƵġʱʲôʱ緢ʲôʱ緢Ȼʱ䳬һ£ôӡҲƲסԼˣͻῪʼ緢ˡ
˵ˡȴɴ뵽һֿܡ


15 
ʮ֮һ׳Ӱ˻ǣ»ʳĻʳǸΪоǿǾϢ
˸ԼһɣΧ˳ߣĿͭ塣£ƺɢһһ
ֻһӣӿռ֮лӳʮˡЩˣһΪǾ֮ЩˣԫǾһγ˸ǾڡһԴ˹
ʱӰȻ֣վȺ˵Ķ棬ۺͿ˿һ۶Էƣ̲סһ㳲
Ҫǣ˶Ǹ׳ӵΪǳֻܸоһɵġ಻ѹƺֻҪѹһ߲
ºǾǽ׳ЦһѵãȻһ˿ռ֮ܡţԱ˾ȻҲ˰ųĴ֮ףȻ˲Ų١ʱգˡ
Ǿ֮Ǹֲļ
ҴӴ˵֮пԵ֪֮Ȼռйء
ʵ£ԫġڡ
Ǳ˰֮꣬Ѿû˭֪˰ұԫ𣡡˴Цʱ䣬ºƺֵúܻţȻԫʮǾһˣ
ֻźºͲºֻԫǾƻºǣȴºɱ֮УʲôߣЦΪǿΪеĵˣ
ԫ˿ۣͷǧ֮䣬һ΢ΪΪ֮еǿߣԫǰҾƲһĳ֡ӣһ˰ɣ
īǾƲ⵽ܶ಻˼ĶһĸҲ֡
˴𻰣ԫǾֵԵ֮ˣһпԫǱвˣһܷŹ
˵ţԫǾ˫֣һ嫵ǻӿڳ˵Χһܲ͸ġģǹԽԽϸܣȴֺȻʧ
ռ
ɲǼ䣬һֿռĲ˺ȻоƺΧĿռ仯ˡΪģԲ֮ھˣûһ˿
һͷƺܵ˾ţȻⱼӡǴﵽ޿ռıԵȻɲǼʧеϢȫɢֻҪǴԵǻҷĽ֣
ÿֲͿͬʱ󺧣ΪյֿռƣֻǾݶѡ֮ǿȻܹÿռıڲֲ
ңռıӰΣԲСľͻռֻСಽײ㲻þͬͷǵĽˣ
ʱԫЦſǰһУƺڿеĽĳָѸٱ仯ƣʱ䣡
ڳ߼ʮԶĵطһͷССӺȻʧˣ˵ռıѾƶ˳߼ʮ˰
ƶӰֲ̫˰ɣ
ǣ˵෴ķݼɡǣȴֲҼˡΪ㲻õĻǱִĿռˡ
ʱ˵ĸоţܵҪԷԵռܸǿǾǱ
ڣǾһСģƶĿռۡɺϢǾȴоһʹҳʱȥವһܿ˼ɡַӦٶȣЩԫͨǾܱġЩǾȻڵǲòһܳš
ʱǾʱͷһҡͷЦͳҲͷһˣ
ֻǾǰۣѾһذ׹ǣ£ֱָ⣬ȫǰɭɭĹͷһѪûУͷ·Ǹɺǧʬǣ
ʱҲһ϶ǡСȻһռݾͻȥﵽ˿Ǿǿȣȴ֧һ¡ȻҲ֧ŶѡǿǾղŷӦһ㣬ÿռŲƵؿڣ඼ûˡʱٳһ㣬ͷʣ£
֧ôʱ䣬Ѿ԰ˣԫǾƺЩЦţ˵ЩĪĻĸϹǰΪֹǾȻϧɱҶ΢ԫ𣬷ӡҺʹ磡ڣӳˣĸϹΣ
Щ֮УϢܶడ
ȣǰйһսս˫ӦþĴ𣬺ԫˡֻĴȫˣȴֻɱν΢𣬷ӡԫνġ硱ô磬Ӧþǡ̫΢ԫ˰ɣ
뵽Щ˵ĵֿ־ˡǰһԫѾˣһ硱ûгأ
ǲԴеģͿǾҲᡣﵽҪ츳Ҫ޾־
ǣͬʱ֪ͨͿ
Ͻ۳񼼣ͬʱ͹һ㣬ȡռ䣡ҵĲ΢һЩע
Σյ£Ҫһ̸߽һ߶ۼսԼʵˡ
ǳۼװĴʵô˵һսҲΪǵԭ˰ɣ
ûߴľս֮أǸţôԶˣգѪڰԫǾΪشЦȷʵǿҴȫһǵû飬֮
ѹֵǲͬѰѡתʵͻơ
һ貨΢⾳뵽֮УĶһʵô˵ĴǣĶˣ
ˣˣԷǽҵͷɣû˾ȵǰԫ𣬾˵ľͷƺǰĴսڵȼе֮𡣡ĸļһȫ˰˰꣬ͷʣ˰ɣ
ʵԫʵǲġǰԫʩչЩƣ𲻿ȫûˣĸǿɱ΢ԫ𣬲̫΢ԫԫӡ˰֮á
ԷᵽĴʬǣͷȻһλ壬˻ϡôԼǰɵνĴ壬ǲǾǡ
Ĵı壿
̫뷨
ȴġʵǰͻɣĴ޵ʲôݡһʼΪһҲǺǾǡԼ֮ԺȴЩ½֮Ǿ֮ĴСȴᷢ仯ˡͺ䱾ҲǼʮ׵ӣҲˡ
ɵĴ޵ı壬ǿǶʮϰĳȰѾ漣ˡ
ôҲûˣۼװŭǿĴ𰡣Ȼ嶼û£ɱ㣡
ƾ㣿ԫЦţһֵؤ̬ȣųۡҪȤȥǱߵĴȥһҡСӾǱһǸλ
ԫָĵطǡǼ򡣵ɵġޡ壬ҲǸط


16 
ԫĻ۸оԼյģʲôĴޡпܾĴλ
ϧԼȻǿƺֲĴʻ㻹ϱ߶
˼оͿǾѾ׼ϡ۴һ˱ͬʱʱġ桱ͿǾġŭͬʱһһ޼᲻ݵͬʱԫǰ
ʱ̫׼ȷˣֵͬһʱͬһ㡣ǣһ־ҵ𵴡ԫҲһܵ˼ĳ
ǸֶյĿռ䣬ƺһ¡һĿ֮УȻˮ״Ĳơ
ڴʱֳִǰݺݵ䣬ڸղŽ֮
¡¡
˵ľ֮Уˮ״Ĳƺ˾һ㣬Ҳֹܱе״Ȼǰһ壬Ȼ˹ȥֱԫǾǰ
ǣٶȳֱԫǾĲӡԫǾûжʱȻۿˣ
۸о˾޴ķ֮嶼𵴵ˡԫĲϣѪ˿ûУֻһװ׵ĺۼ˵ǿ
ͿǾҪȥɱָܲʲôЧǸɴתˣų۾ͷ뿪
ܣԫŭȻûˣȴʵʵرۿ˲ӡ¶ǿԣǾ޴衣
ֻոʩչ˿ռٶʩչҪһʱĻָûϵٶȺҲͬѹˡ
ǣԫӰһΣ׷˹ȥٶȼ侪ˡ
ڴʱ۵ͷȻһȻоһ˿ֵϢϢԵӡ﷢ͼԼĳϵ
ңϢ̫ѸˣͷԽԽһʼһ˿һ֮һɣٹӣͽﵽ˳ܳܵļޡ
ǹӿĵ˳۵ʮ˿֮СЩͬúĴأЩӴȴоֻǴ֮Уܵõá
ôһͷѾ²⵽ӡѾ˱仯ڵĻǣѾʽΪһ˰
ڣǵĵӡǾͷ·ǳһָ֣о̫ˡӡǹ籡ƺɱ
ԫѾ׷ʱĳ˸е˾޴Σֻ֮תػʱڵĵص㣬ǡþڻʳǸϷ
ԫ˹͵һıһѺصĳ㡣ƺһȥܽ
ڴʱڳ۵ʹ£ӡǵˡһεıı֪ҪͶٱǽΪǣɲǼͷţˡ˵ڵӡǵȫһ磬ԳκǾҲС
䣡
ҵֱϷԫ˾֮⡣һλ̫׼ȷˣȻԫĿ³ĳ
Ҳܷƾġ̫ˡǣԫ𰡵һʹ쳹ϿաŭȻϷɳۣȴŭ֮Ȼ˦֣˾޴綼ҡҡλΡ
ʱոսΪǵĻǵѡɽХȱȽǣˮҽغȻֲ֪жһҺǽΪǣĻһͿֳ֮ܽ롣
ߣͺһʩչơͳۿ֮ǿλǾ˵ƣȻﵽٶȡ
еѣǰʶЩȫװԼĿռ֮ˡ۵Ŀռ伫⣬֮ǰоסʮ궼û⡣ڽ˫ڣо㽫˷Žȥʮ꣬Ҳ¡
۵Ŀռ֮УѾ崡ԣɽڵĽִԽǧɽ־סһ㲻ػǲ񵭡ȫ֪ڳ۵Ŀռ֮УҿһӶȥ
˻ͼֻɱԷ֪УֻʱӱˡǣҪӵδأ
ȥ˵ǸطЦãã죬û֪ĵطɡҲֻǸεڣʱܹȥ
ûֻҪܶǧ꣬꣬ҺºǾпͻƣʱٸҲ٣Ǿ˵һεսȻʧˣ̫ʾˡ٣ȷ˿ռͻƵĹؼңҲ֪˵׸ͻƲ̫ã
ǰҲһսջˣ˵Ըĵļ磬ܸһϢǧĻᣡ
˺ͣЪĸƣֱĵλáڽƵٶȣʮʱ㹻ˡ
ȻԫٶȿǴﵽʮ򰡡浣Ǹͻ׷Ǿ½ˡֲֻֽδ֣ԫһֱûгʮ꣬Ҳ֪ǼһΪζҲֱ˵ִλõʱԫŸ˹
ôԫΪͻģȻų۵һ
ʵϣ޲ܵ׷ϳۣʬΡǣˡ
ǵӡǹɳ֮ɵ˺޷ǿʹһʱ䣬ҲͰˡǣʱ̫ڷŭˣһһ£Էйеķߺޡ
һʹƵɳ鵱֮УȻҪ췣ġ췣Ȼκ˶ܱ⣬ǿ
Ȼǿʵȴܹǿһ¡ǵϴԫʮǾºǣʵ췣Լͷϡ׼෨˴ĵرڳ£סǵֲ췣
һΣŭִ̫֮ˡո˦ֹȥ֮󣬾ʶԼ鷳ִ׼ӭӡЩˡ
׷ɵʱкȻһסⲻͨ׵磬ӯƺܻһСң׵Ҳ̫󣬿ɾܸһѹȸС
⣬췣
䣡׵׼ȷԫԴʵѾˣ׵绹׼ȷĸĿ꣬˺ݺݵһ
һ˸ǣԫȴ·ը˹١رԴ֮У·𱻾޴ݺһˣȻ˹ȥ
ϴ˵ֿ췣ľ飬ִ֮ǶһЩЧĵֿĻڵѾˡҪȻһȻΪ췣ǿɾЦˡ
ȱˣҲͷѡռ֮Ѿʱ޷ʹãƵٶҲ˺ܶࡣԭﵽٿű׼ǵǿʵҲ෢ӵһˮ׼״̬׷۵ˣ
Ȼ֪ƳӶˣαҪأҪʱ˵һ׳أֻ˲ֻǲУҲйʺ˰Ͳ߼ء
ǣԫ𵱼˻ǣǱ˺üꡣȵָòˣŭų۵ȥķȫ׷˹ȥ׷ĵλõʱ򣬿˳ˣҲһ


17 
ããеλãһƬޡżмŷٻǳһš׻ȸĴԼ΢̫顢ԫƺԴΪģںлת
ֻһһĺڶɲ⡣
һֱǧǻǾڶԽЩȻܵ˾޴ƺһ㣬͵ıڶ˽ȥʧ
˿ǰһУ̾ѡܽǳһȥҪͬʱԼĿռзų˽ǾǾһ۾⡭˰
֮Уƺе㼤ȴЩη塣ڶ֮ھĹ磬ȴǱϳˡҲûʲôĹ޷һССǳͱϳˡڶףΪС
ģǵԫѾ·ߡ˵ֻļ磬ܵõݵɡģֻҪǧʱ䣬ǾͲηˡҪȥƬ򣬹Ҫİ취ɣ
ѷǾΪˣ֪İ취ǾƺЩΪѵ˵ǲġ
ԿɣȰĻҲ˵׼ġ˵ˣʲôΪ
Ŀ˿૵ºǾɡ뿪ʱѾṉ̀ڵļ۷ˡô˵أνǿˣλټǵԼǵ֮еǸˡ
ҶǲġôǳԷӦøӡ֮ǿΪ𣬶ύͬȼĸ֣͵ڶһ·
ֻǾӵĽ˸Ϣ쳣ҡȻǿȶڳ۵˶Ե㲻ʲôĹؼƺͽǳƺֵĹɡ
һĽӳֱ޵׵ĺڶ֮СʱԭתĺڶȻһЩںڶ룬һɫĹ㡣ģǹԽԽŨϢһƬŵĺڶ֮УԵüͻأ
ڴʱ۵˵ȴһɼ䱩Ϣԫ𡣶ʮʱ䣬ڱ׷˹
ԭҪӵߣԫƺҲûط۾źڶ֮ǸɫĹšʵԶ۵ˣ֪Ҳǿ֪ǹű϶ж죡
ȻˣҲͱˣԫ˵űһ̧֡ʱǸ޵ĿռٶȽ֡
ڻǵʱ򣬻Щӡɳ֮ĶһЩʾĸСȻʧ˵µĿռѾĸطڣ֮пտյǿռԼߣȴǺ޲ġʱֿռ֮ãĳ׵ķ˳
㰡ԫЦ˵Ƕķ򣬾ҿռ֮ڵķ򣬿ɲҪһͷײȥ
޴ɶ㣬ֻܵ˶ھۼ۳񼼣Ѿˡ
ɾʱ򣬺Ȼá顱һͬǰ̥ըʱֱѹֵĸоʧˣ
˲֪ô£ԫΪ
Ĵſڴ򶷣̫ҷ˰ɣ
һ峺ȴǸŮӡתͷһȴһݽϺáƤ׵ŮˡһƯĻƤװһӡȴֱзζľʷƤֻס˸ʵظм¶һ֫Ƥȹ֮£һطĴȡ˫ۡȲûκΣ
СӣٿӣŮŭΪ۵۾ƤĵطۿȻСӸ뿴ƤĶ
ЦȴûЦΪоóǰŮӺǿ
ǣǾȴܵǰ棬鸡Ŀռһϥ򵹵ơ
Ŀˡ
ߵˡ֮šŮӵĵͷ
󾪣˵òԣΪŮӵΪʵ̫ˣڽ뿪νʱŮӻûͻưɡô˵ͻơҲ⼸顣
˹ƣŮ˵ʵԫ£
ղƿԫĿռ䣬Ҳ϶Ů˵ֱˡ
ԫգ۾ʲôˣԫ벻𼶱Ĵڣ
Ȼļ
ûҪ֪֣ǻȥɣŮ˵ǼˣҪȥ
˵úܸɴ࣬û˿ءԫһֱĸЦ½֮ãƺ˵ôԵģߣղû뵽³֣Ա˿ռ䡣ȫĽҵĿռƳ
Ҫѹˡһ½׵𣬺Щࡣ
֪ŮȴƺȫںһƲͻӳһϾۡʱһŨԺڶİ׹г֣Сʱֻ֣һżըϢѾ˳۵
ƲĿռ䣿㵹Կ
ԫһ㶣ƺֶδ֪ĲȷԷеǹӦòŮӵı֮ܣƺǿǿһٻԼĿռ䣡
Ȼ㲻ߣһ̣һЦĺ˿Ʈֻֻӳǹ㼱ٱԫԫȻһ־޴ввͰս׻ʱ򣬼൱
ݶһ£ԫ𵱼ʩչҽ֮ȴĹȴƺ˿
ûľ룬ǲɢġĿ꣬ǳҲֻᴩ͸㣬Ӱɣ
֮سЦһֽĿͶ˳۵ˡʵģǽǾ
ģ˽Դǰ򣬿֪ô
֪Ǿɻڹݡ
Ҽ°ɣ˴˺˵ǾԤϡ漴ŮֵЩ꣬㶼ȥ
ǾԼ˵һ飬Ҫ˵ͷ㻹ʵڣûҶҳѣ
ѵ˵ǾеľٶҲһ̫µŮˡ
֪ʱ֮ʳ۵ˡ˾ĪĻԵҲ컯ˡɣһĹء
л𣡡۵˵ȻŮ˴ӦԽôҲͰȫˡӸղһ־ͿԿŮ˻ʵԫ𣬵ȴѹԫķ
ŮȴüͷҲԺǳΪǣҪҳƺ
벻۵һ乧ά֮ʣȻû׼طóƵģŮһ仰
Уܺ۾зǷͷڵģ
ǸղŶ࿴ۣôƽϰҲѾ¶ģֻǱٺŮ˽

Ů˵Ĵ£һͬ˺ڶ֮ǸããԶʱŰâ󡣿ǵǰʱȴֱﵽǧ
ŰâʲôʡУֻϢ쳣Ũ
㴩ǧ˲ųŰâǳ֮һ֡ʱâԽԽСƺֱڶһ㡣ͺһȴţıպˡ


18 
һƬ嫵򣬱е˺üǸǵҲԶԶһ򡣸ó۸еǣȻͬʱӵǡһΪۼһΪۼ
˵һԳһС硣
罣ǾԣÿһŸϵ࣬ƤװܲͬҪ˵ɣƫƧˮƽȴҲ˿ֻһˡ
һȥ֮󣬳ۺȻ뵽һ⣬֮˵ղ˵ˡʵҵĿռ֮Увٵѣ⡭
ͬó۵˽ȴû˵ҲǱ˵ĵ̣Լֻǿˡ
˾ˣ£˵֮ǻһƬطס¾ǣҪܣҪǣ
л
֪ôģܾùֵֹġ˵ԼİˣΪô߿һۣΪǽĵˣЦǾԼǱ֮ˡ
ڣ˾ʱ䣬һž޴ǳǡó֣˵ӦסɣǵǾһߵڶΪˣ
͸¶һֹء
ס£һһƬСȷʵź񡣵۷ų˿ռˣҲü𾪡طʵڲ
ŵĻӵ硣һЩطԻɽԣũųͷĳСȻ׵Ļʳ˵Ƕָļڹ֮һϢ硣ڳǰЩŴĳ
ôǰסġ򡯣ʵ
ЦҡҡͷԲǡǳǵ֪˶ٱˡ
ҵ򣬵Ȼǳ۵һΡ״ҲЦҲˣûʲôþɥġץʱɣµĸоɲ̫á
ָоȷʵáҪ˵ıϢֳϦĸоۡЩɶǲһǿߣȴҪ㾡СġȻһ˼Ҹ˳ȥɾ鷳ˡ
ǣۺ˱չ״̬κ˲ôšǾֻ֮ҪһͻƵ֮ͲôѱˣԳȥԫ鷳
ǣ۳ɾ֮ӦġΪڵȻսףվǺڵǾ˵𣬾̱ڻûﵽ
İʱ⣬һֱڱչءƵǣ۾Ȼͬ˰꣡һʱǻȷʵˣҲﵽ˺ڵ۷塣ǣ޷ﵽ̱֮
ͿһЩڿռ֮Ѿ¯ࡣӦ˵ֻҪǿռ䱾Ҳ߱ǿɱԫôƺҲԱΪˣ
ǿ󲻵ð߳˱չ֮׼ǰָȻķͼѰһͻơоĳڵԼֻҪһСܳɾ͹̱ڣ
εǵϿգĿĵطУŨϢǣżȻһϤӰΪԼ˴
ǡٴ
ôܣºͽǼǵôܳ
ಣ۵׷ȥһɽ嶥ʱٴڴ˴
۵ĳ֣ٴȻһֽţƽ
ۣþòߣ
ô
ȻҲٴЦСӣǰǺôھȻ׷ɱβ͵Ĺˣ
۲֪ٴΪѵʲộЩٴҲкܶõĻһ̱ڵ䣬Ȼ׳˺ڵǾУٶҲǷǳˡǣͨڵˮ׼ԶԶ۵ģƺƫƫںۡ
Σɱ㣡Цһһֻֻ֡Ҫеʽһٴɣ
ס֣УĪһˣȻǸ޵Ůˣ
һ㶣ȴٴѾط˿СУ֮Ӱ֣ٴ㵽
͸߹㣬Ҫǣ֮ƺܲͷ
ɣҵĳˣҲѾ֮Ķ档ٴֵ̬ۺ޲˺
ôҪ֣ʵ㣬ҵĵӣҶһָͷҶȻĲ㣡ߣ֮˵Ϣһ۶ʱЩ鷳ˡ벻ٴ˾Ȼ֮ĵӡݣȷʵǳ⡣
ٴҲƺǳ˷ܣŮЦۣȻͶҼʦ𣬾Ȼôʦ˵ڣ޷һɥ֮Ȯѡ
֮ƺٴĻЩˣ̻ٴֻ˾ʲôʹٴȥ֮ǰٴƺδתЦпųۣ¶һ֡ҧҡơ
ߣһŭ֮£һָӳʲô֮Ӳںˣ
˵ָͨķţһָ֮ʵ൱ǿѰḺ́ǾҲҪϽܡٴĺǾմ߶
ǹָƺƵػٴڼüŪ۵ٴ󺧡ٶȣ㶼㲻
ڴʱһֻ޴ƾճ֣һѽ۵ָɨֻõСɽһСƾˡɨ۵ָֻ֮Ȼ˳ۡƺֻҪȻ䣬ܳش
޴Ӱͣڳ۵ͷ֮ЦԼʲôˣ´ΣնģȻб뱾ҪЩūԣ
˵ţֻӰͻأʧ֮ǱƤ°ŵ壬ҲȻʧ֮һͬʧģٴ
Ҫūԣ
һ仰۵׼ŭˡʱεأܵ裡
ǣûʵıǰһСʱûУһ֮Լһߴ˳򡣵ǣô죿СأôǣңֻŰ
У޾ķߺޡѱƣƺڷ͡ڡ
ߣƺǿϢԽԽ
дһзߺޣƺսľգǻ𵴡ǣ18ڵתɢǿܣеڵͷ·һ޴ըҩ⣬һȼͻᱬը
ߵ֮УƺҲЯַѨϡëףڷӿ롣֮󣬾ͱաЩΪЩתǻӿ룬ڵǻͻ䣬š
Щ۷ͷصҵشʮ˿֮СЩȻ룬ʮ˿ƺͬʱһ𵴡ǣתٶȴûмԵøӿ١
ģЩǵƺڱȻֻǰһȦеȴ˺ܶࡣ
ңʮ˿ǵıϣƺҲһЩ仯ÿһǵı棬ѾʣǷǳɢɫ󣬽Ӳӡ
ǵһ֮УһõӰƺЩζ
ֽˣãð


19 һǾ
ʱ۵ڵڷžҵı仯һյӱ䣬һƼɵĽ֡
䣡䣡䡭
ʮ˵죬۵𵴵üѳֲסÿһ죬һǵձ仯仯ǣâҫۣҲ֮һ̲ŵǱ֮ǰһ
ʮ˿ȫ仯ɣ۵ֱպѩˮһ㳩졣Ȱǻ˷ܲѡ̱Ǿ
̱Ǿй̱֮Ϊ̬һһ˿ռͿǾҲǵĶ֡˵ڵĳ۾Ǿڣ
۷ЦղŵһкûڵԼɲĵ֣أԼֳ̬Ľٶȣûֹͣʱ䣬ֻҪԼ㹻ʱ䣬Ͳ³Խνţ
ң֪Լһ֮϶ΪͬеľԸ֡пԼոս֮ѹԫ֮˰ɣ뵽
˿̣ƺо˳۵ı仯ʵ۽һɲǱǿƣϵǾиоĵأ
ȸϹģʵǿͿǾ´ųۣЦ֮ȴ֣ϲϲɵٶȹȻ˰벻֮ɴͻƵģǳۣ
ϲȴǫ˵ôףվǾֻдﵽ֮ذɣǺǣ
ʱ۵Ѷһǰˡ˳˵ľ磬ȻϲǿͽһΪһս񣬼ϲһǰܵǽʱİѾﵽ˺ڵ۷ˡһͽΪѾӺڽ˹̱ڡ
ṉ̀Ǿ֮ĲҲ̫ЩɣͽЦѵҵһܴܵģɣ
˵ţͽӽֱ֪ۡںǿͽƣЩԾһ̱ڵǿˣȻ͵Ϯ
ʵϣ͵Ϯ۵½Ƕ͵ϮˣҲǸһ¾ˡ
䣡һֲľڳΪϵ֮˸ĤĵһȴͽѾˡֻгԭأЦеһֻȭͷ
һȭڿͽĽϣÿͽͻϮ벻Ȼֽһȭɣ
һͽǧ֮ϵշأɫЩס
ֵܣͽЦ֪ôˣҾͲˣ
֪һԵĿǾ֣ҿ֣ȫԸͲǱôˣ
ͽԿųۡ
˵ûȷʵ˺ܶࡣʵϣȿ˵ı࣡
ԭ18ǣѾ൱Ǿ27ű׼֮ÿһǵǿȷʹѾ൱54ű׼ǰ
54ţ֮һʵҲ൱ڶǾˣ
ÿռǲۿģǾЦţӲϣҲҪ
ʵǾȶӸöֻڳȻݣŲܾ˶֡Կռ˸ĸԸд֤һ¡
飡ЦţȴûȡóԼڵǳšǾװŭСҲ̫д󣬾Ȼó
˵ţǾٻơرֻԫռŪ˹Ǽ֣ܵԵù졣ʱһõĿռڳ۵ΧһΣռֱֻóԿռչȻһˡΪռСˣҲζŽһѹ˶ֵĻΧ
ͬʱĽͣعۡĿռ䣬ôǲƶԷжܴһֻλáΪڿռ⹥ۣ۵Ĺȴܵռ
飡飡飡ÿһϮ۶õȭ֮
ڣЦһ£Ȼػȭ䣡
һ콫𵴵òͣڴ֮˺Ȼ֣ǾĿռ䣬ûˣ
󣬳۵Ӱ·ͻȻʧէȻڿǾ
ûйǾ֪ԼѾˡΪʱԼĵˣôһƾ۵һ¾ġ
̬ǾôܻôǿǾҲûӣϾԷʵЩǿ
ȴ縡˵ʵϣռȷʵǿҲѹǲɿܵĴڣܸо粻ȫԸĳȭѻĿռģ
ʵı׼ǣƿǾĿռ䣬ó۷Ӱ˳ϵľ۵İ˳ɾǿ൱ʮű׼ǰ
ʮ֮ĿʩչĿռ䣬ȴʮܻ֮ɴ˿ɼռǺεȵǿ
ԫʵ൱һٿű׼ǰѵ˵ǿлֿռ䣬ȻҪٿű׼ǵ
԰ǵһΣͳͬʱ߶񼼣ȻƿԫĿռˡ˵ʱʵг񼼵ĸлǵ֮İۺϹҲ൱һٿű׼ǵ
֮ЩʱġϾ𾳽ƾղ²ܲ²׼ȷġ
ºǾĿռסۣǾЦʡһֱʵ߳һߡ
ǸС̬ҲУǺǣЦţķڷǸһǾĳƺţʽˣȴûκξɥԼӡߡԼţһǻĿġ
вУС̬ҵġšôҲ͸٣ʱһòʮ˳һɫһȻǳ۵Ķӳˣ
ʵﵽ߼ɳ龳磨ڻİ񣩵ˣɳʮģ֮ǰǻܿģֻȻʮѡԴ֮òͼû̫仯ˡһٶ꣬ǸɿСƨҲЩģ
ףֻжӲϣ׷ĽٶԲѵЦһҲﵽѷǾĶأ٣
Ӣ۶úȻ١
ϸĻʵٶȱӻԶΪ۵ֻͨˣһ䣡ֻʮ꣬ѵüʮʱ䣬ڵѷ۷֮ﵽڵһǾλã
ȴһڳͷϣСӣһֻ׵ѷ۷壬ٶ˺ö࣬϶͵˲ǣ
һֱڷܵġδ˵꣬ĸ̲סˣڷܣһ쵽׷Ắ㣬ڷˣۣչذ꣬⺢ӼֱͳһƥҰˣܶܲˣ
ٿԱߵһȺŮˣ槡عǰꡢȸһ£ҲһĵͷӣǵСӣˡŭˣ
ƲѾӾܡǲȳ۳֣СӾһͷײһõĿռϣԴ¡תһȷʵ˿ռ
СӣҺչأɾͷ˰
谮ԼҲҪˣʱŵòᣬ˺ѷεغȣӰ̣ҰףӰأ
һֱֻӺͳӡ˵ףԼҲЩСϰ԰Թؼʱ򣬡롱ĳ뵽ӡǣȴ
ȥˣʱ۲ע⵽һ㡣Լеѣһˣôûأ
ƺЩ


20 ˹
ѯӵ䣬ֻЩ˵һǰ֮ˣ˵ҪΪӡʱǾ˶ڱչأҲֻȥˡʵҺͺī̫λȥģǡ
áǡǼ϶޷֮ľǣǸеѪŮˣòƲôİɣر֪ٴΪͽ֮󣬳۶ӡܻ
һˣˣʵ
ƺЩܣҡҲ֪ȥ˼Σˡ
ʲôͽҲܲ˼ĸӼɣ뵽֮ߣٴû۵ͷٴⶫڴӵˣ
ʱЩǣҲЩŭ˼ɫԣҲúܲ졣ʵôˣ
漴۽֮ٴΪͽ飬Ҫ˵˵ʱ˴Ϊ𾪡Ӻٴһǿ϶ûµģ
߬ȭͷȵ˵ȥ֮
ںǿɲĶ֡Ǿ˵ҶȥɣȥˡһԷûж⣬ôʦڵĹȥá˵ˣȻۺ
˵Ӱһʧԭ

ݻһ֮У塣
бһı֮У˼ѾȥǽƤ£ֻһ̺ס¡Ĳ֣ȫ¶档ļ޶ȵĹ롣Ǹ򵥵ķҲѾȡ£˿ɢڼԽԵˡ
ǰһ˫ϥ£ĽȴҲ˲ݵĶֻ˫ס֫ȴ繷һ¡ûµ̧֮ףһƺĻ䡣
ڹŵͬʱȻԴǲ̺֮С̽йɵʶһֻ֣ԼʵǰĦʱģһĽ
繷һˣȻٴ
ͻȻһͬʱżٵĺһ֮һƽٴ̺ȴϱһץסĺ󾱣Ȼ֮ˤ˴Ľ֮СȻ̺Ҳ֮Ʈ䣬Ҳͺ
ûõĶҲҲһĸоˣƺܲ⡣
ǰͶ·ٴΪ˵һΡ񡱡һִ̼ܵǲԶġԺҲ벻ٴĹһӲܺ˷顣벻ٴַʽȻҲʴǵĸо
Զʱֻ˵ٴĵӡġʦͽټ
Ǵӵһָ֮оҲ˺ö࣬ںܶʱ򶼲⾡ˡһΣоոҪƶ˵ʱȴصˤһ㣬쳣ܡ
⹷ԽԽˣﻹǸСӣߣһ
ԩԵԩٴп࣬սսعڴĽ亹Ȼһֱӣڸ񡱵ʱȴû˿
㣬ⱲӣСһָƺʲô˿˵˵㣬ҲС
ʲô˼ٴףҲ˲ŪˣֻԴߵС߶ףսս˵ͽһŬԲʦʧ
ɣˣ
ǣǰƷ޵ˣ繷һ뿪·ûʰ

ʱٶȴƤ¡ò˵˾һֹ·Ͳ·ʱ򣬾ˡ
ʲôʵȻԼ˲Ѻá
۵ֱ룬ʣأҪ
ڱչأκ˲ܴţޱ˵ǻȥɣЩˡ
һмͽ֪бȻЩè塣
ұҪڰȻȻתߡ
ڻɱߣŭǵݣǵı֮֮뿪磡
ǿѹסǻŭ𡪡ǿǰ˰档쭵ͿǾҲ۰ס
ֻҪĸ蹷һŮٳԲѷ۶ȻưոݣߣȻˣӷų뿪ǣżߣסõģ
˵˵߾ߣʲôطΪߣҪߵԾūԣȻŭϽȥنһ䣬ݹֱ
ӣӿ϶ʲôˣǰ߰ԸŮˣʵѾ޷ͨˡֱ
飡ͬʱ˳ȸ
ӲˣǺǣЦһһֲֻֿ֡Ŀռ֮
ڴʱո˳õٴƺоߵɱȻתվǰ棡
Ҷʦ񣡡
ּսѰĺǾǸ岻ֵġǣһʾĵĺûᡣٴҲ֪ò޵еߣаΣա
ٴһ㳤ûаҡͷ̾һһūԣǳ˲٣
ţٴͦҶյһǾ֣ɼǺεȵš
Ȼһӣһεľͽٴ˻֪Ķ
һ䣬ٴȴۡô˵֤ġūţȻܻūŵ˼·⡣
ʱѾĿռ
ռ䲻СֱʮռΣգɱɱĿ±ݡʱռƺƶˡΪ˺ȻоһǿѹԼƽ
ϰ취ݸͿǾٶϹķʽƿĿռ䡣ǵϴڻϣǾַͨʽԫĿռ䡣
һ߶һ߿ٵľ׼Եĳ񼼡
ڣǿռЩŪ˿Ǿʱ˵ĳͬʱ׼ϡ
棡
ŭ
˵ĳͬʱһٱسͬһ㡣ûѡǻǰһ㡣
¡¡
֣ܻԫĿռ䡣ͿĹЩ۵ʵǷһ˸ǿȵĹ֮£ȻٶȴһϲսĿռ䣬ˣ
ʱ֮֮ͬƴĻӦúԫ࣬ǻҲ൱һٿű׼Ұɣ˵Եѹɷǳ
ǣȴƺֻһСΪȫ׼ʱ򣬳۵ȴȻһΡʧ
ٶȳֵʱ֪СƭˡΪڵλãٴ
ˢˢˢ
һնٴڶۣұۣ
㲻ǿôӽƫһܿʲô̶ȣŭһٶȹ

ٴʹ˻
ںڣڲΪ˱ʾһģȻɵǷ֮أ
ʹޣʹ޳ûһɱԼʹ죡
ڿ־壬־ԼʧȥΪ񡱵Ϊһɥ֮Ȯ
ǣڵٶٴʹ࣬Ҳֻ˵ҰһУȴܶ֡û£û˫ۣڵֻܱ˹
״ʱ˫Ŀ죡ٴʲô飬ٴԼһ֮Դǰ龰ܲŭ⣬۵ԼɱٴͽǶĲֱˣ
ȥ


21 ǿ
ʵϣɱۡһ㣬ͱ֪ˡԴǰȻһֱۣȴûɱ֡
ǹɱŭȴǳ塣ڣһ乳𶼶˳ɼѾŭ˺εȵĳ̶ȣ
ƺǳ乳ۼǻָǿȵ裬ֱδšϴκԫսʱ򣬳ӵÿ죬ֻǼʶĿռ֮ȴûмʶǿµĹʱһĻ֪ı幥ӿֲ
ʵĿռֻǸߺ͵ԼսʹáռĹǰһ֣
ģֿԽԽǿȻݿˣש߶˲ʳ˷顣
ǳ۵ʵܶ࣬ս־Ҳ͡ǰǿȵĹǰͬʱһСǿȣͲܿܵİɣ
䡪
ɾ춯صڱ߷˳ƺǧس˳ۡͿҪһɱۡ
ڰ̾Լڵ͹ʵ֮ڿս˾طͿǾͬʱֵһٲֹǣʣɲǳܳܵİ
ڴʱۺȻȡ̡ⶫڵֵԷĹǳЧʹߵԽǿ̵ЧƺҲԽá۵ʵˣ̵ķȻ
ҵĶԿңЦƺм˵ų۵
սȻȣ仰Ǻֵζġ̣ȻĶ
̣ǳ۵ٴõġʱһǵ˵ǵ콫̽ٴ
ô˵ΪǵţȻĻٿأ
ҾݽǾ˵ǵеǸˡʵ࣬һ󾳽ͻơԫҲ˵ƺͻƵ֮Ǻܾá˿ǵŵĻͷӣȻ
Ǿȴֱһݾ£ýļǵţΪ˳ʵǵʵѡҪȻĻҲ˴ݵػ
ǵãǸڶ֮ǰǾػʱƺʽǾЩľǾ˵һ֮˵ʵڡû˵ѡʱۻ̾ͨ죬ȻԽǾľٶָơڿһжΪǾ򣬻ǵ֮УʵĿ֮¡͵ڽǾ֣֮жѡ
ԭˣ˶˾һС
ǲ֪˵ĵλȨƺΪλҪ齨ǵšѵ˵Ϊ֮ң
ǣЩѾ롣ΪǵṥѾ˳۵ǰ
̺ǿȫһԵôǹǿĳ֮£ûɣ̼ˣЩƬ촷ۣ
ƳķԱȻ˲һ
Ψһô赲ǹ֮һڳ۶ԣƺѾܲˡ۱ˣ˿߶ǿġ桱ԽͶԷĹɶԳ壬õںϣ
ǵ赲һЩ߽֮ˡʣĹȻȫ˳۵ϡʱؿһʱоһ޷ֵľҳײͺһͨˣ󿨳ײһ㡣壬˲ɣӰ
ӣʹһȴѾץ۵Ӱˣֻܴжϳ۱ɵķ򡣴˿̣Ѿûκ˼սֻſѾΡǾҲ֪һ㣬һͳ壬ȥѰҳۡ
ǣǰһ󲨶Ŀռ֮ٶȱ߷ˡû˳ۣͿǾ֣ҲܳĿռ䣬ֻ
ͿǾȻֹ˼Щң֪ռԼçײǰ壬Ȼͻռݣҷ
ߣô𣡡һ˵ţһ߻е乳һͿǾ֮бһɥ
ͿǾ׼ʱȴͻȻһ󲻵䣡
УһɸӾ޴󡢸ӿֲͻȻ֣ȻӲضḷ̌ͬʱƮһŮӵ
ס֣裬˵㲻ܶԳ۶֣ѵô
Եȴ¶һ˲òζǱŭ֮е˿ҲɵͣеĶ
Ǹνġ衱Ȼˡ
費ңԹδƺֺηˡ
˭ȻٿԿ˵ʵе졣
ʱǵ˵ãûһ仰ɸһ衣ô˵ӻžͺáǻı뱩壬Ҳ˲١
ӾеĵطǵһҲˣΪĿˣЩΣ⻰ЩǸζЩݷζʵܹ˵̶ȣҲǱȽڵˡСѾͷǸ裬Ǹء˵ΪͽֻҲ¶ݶѡӵİȫǲõġ
ԭǸǿ߰Ȼ֪˾ΣӦñ˵ƺҲºͺܶࡣ仰ҲԷһЩ
ʱоȻȻðһϤӵġ
ʹǾˡںܺãֻʦʱ޷ضѡǾҲתĸףת۸磬ǲҪġ
û˿ûκǿ֮⡣ӣûʲô顣ֻεǿЩۣóۺЩˡֻҲ֮飬ʶǸǿҲû֡
ʱصŮٶ˵ҪලˣҲ߰ɣûΣգٲ˵ġ׷ȥöƷ쵤Ҳչ˲ܵĲˣ
˵ţĪƮһµУ׼ȷСֻ˵˾䡰ллȥѰҳˡڿǾ򷵻˵סأٴ﷢һУͬʱںܰȫôҵġ
ߺҲڴӱŭƽѾõٴѾÿһۡһֱٴֻһĹߡ⹤ûˣҲٶ࿴һۡ
ٴŽںȣϣܾһΪڵ״ʱ䳤˻Ǳɵġл̫ˣЩңӳһǻİ˹ʧ۲Ĳ
һˣյ³硣
裬ЩҵĴ°ǸصŮٶ˵ʧǾԲˡġ
ǣ֪ˣƺһǿʵɻ

ڵĳۣعǶƺѿˣʹڼ׷ɣȻǳǿеһ̼ǣڵȡɳûˣɳ̼ǿֲĸ¸Ҫ֪ɳҲֻܵĻ̼ǵ¶ȣ̼ǣ


22 
ڣǰǾ޴̼ԽԽ󣬳۸ܵ˾ҵĸ¡ǼǿģԼռͳһöɳ
ɳոʹ֮󣬳۵ͽ̼֮С̼ܵǾ޴ٶҲԽˡ
ǣ־ҵĸ£ʵЩܲˡҪˣڵÿһ缡ƺҪʧȥϢ
ʱҲѾ׷Ѱҳۣҵ˳۵Ϣʹ˼öɳ֮һ·̼֮С
ڣҲֻгۺĳǾܹɳĸ£ǿġʱĵס̼ǵĸ°ɡƵǣ۾ǰץס
λã̼֮и̣̼֮еѹʵ̫ˣԽԽѡ̼ʮʱ򣬾ֻмʮˡǣȴһҲǰˣɱľ룡
ңѾˡȥĻ˺ɳʧҲᱻ˲ջģ
˻ߵغֻųѹ󣬼ÿѪ
ڤڤ֮УĸںԼ֡ǿ˫ۣȴܶ濴ĸף˵
ˣⵤҩ죡
˵ţǿ͸Լĵҩ˽ȥʱĳȻԴκҲ֪ͷǿҧס߶סǸСеĲʹȻ⣬Ȼ̼ǶղôĵҩӦøɣ
УһɭɭĺɫɢǱȵС쵤ۿԲٶȣѸٱСҪٶͣһȫĵҩᱻ̼ǵĸڻˣ
ǣҩͽԼĿСʱĵҩѾֻʣԭ֮
ҩ븹۶ʱоһǿŸתûһƸ˲١ת࣬ܶƶڸԭؿڹѷ죬ҲѾ
ⵤҩһôó۵ھƶĹ֮󣬱ǿ׳һЩ
ʱĳ۳ЩɲŲ֮£ֻȡһö˿Сܷ֧ȥǾҪ컯ˡ
ʱȴƺѾܲסˡûгǱ̬ûչĴ壬̼гʱվѾЩǿݸԼʱû£ĸ˳̼ǡ
ǣת뿪˴ʾһһΡΪҲ֪˵ôأڳ׸ԭġ
ʱֻʣ˳һˡ߾ǺһĻ̼ǲ֪˶ٱһ֮У˳˯̫ƣ̫˰
˺ÿһΣȴֻǳ˯Ȼյͨ죬ϢȻˣǾʱҪšʲôʱֲı仯ٺɡ
ڳ۱ˣȻѾ˯ˣȴڲǿȡѰǾԣѾҪ̼Ǵ˿ǣ۵֮ƺкܴǱԷǴ˴αǿд˽ķֲ⡣
֪ˣԼͶ뼸Ļ̼˰
ڻΪ̼ǵǿȸһδ൱Ļ̼֮еʮΣ
ÿһ缡ÿһιÿһϸڶڱ̼ǷشšǺͣЪģÿһϸڿٿήֿٸԭٶȣԶԶĻ̼֮еĴңҲȻǿ
һȥ۵ƺڷʱ䡣һЩϸĵĲ֣ƺˣֱ׹˵ػһʰÿһϸȴǰʮֹ
ЩǿƺһֱʹڣһͷݷѼ϶γһǿо
ʱ䣬ֱϸԽԽ࣬ﵽ˳ۻµİٷ֮ʮȻǿҲˣһŵǿȡ
۾ҲǿˣӦȻҲűǿʱĸоٶȴ̼񾭡Ȼ֣ڡҩЧ͹һˡ
Ҳ˵ھȻôɳȻҲ̼мˣǺεȵǿ
䣡һȭ̼ڵľ޴󲨶Ǵ֮ûκǻ̼ڲ·ĻˡЩŰڵľ޴Գ۵ȭͷΪɢƺҪϯһС
۴оһ£˵ΪղԼȫһȻﵽ൱ʮű׼ǵǿȰ
ôǻĻԼǳԽһٿ֮ǿ
δ֮ȴ˿ҳ֪ĹȻǿ󣬵ȴôǿġԣĹ£ǿռ֮ȱԣȻѾĺһս
۴Цšǰ̼ǵʱ򣬺Ļһץ۾ҪԼĴһһ𣬶Ҵ߶ˡ桱֮󣬻ǺεȵĽ
ǣȴƺץһաԣǵõԼ˴ʱ򣬴Ͷ߰
۵ͷһﻹдӰǰ֮ȴһõӰӣ·һһĿǸӰӣȻǴ״
ĪڴȻ˲ɣ
ڴʱٶ˴˴ղţ͸ܵǰйɾ޴Ϊӳʲô£㼱ٸ˹ҾӦͻ˼ʮֻмصľ롣
ԶԶģ۾Ȼ˹Ҿȣʱϲ
Сӣ⣡Цţĸ׺úÿ
𼱰ۻڹϵԼĴƣһˣ
˿һ㶣̶ϲԭ̼ǻĺôĸǿ˿ҲռˡʱȸһΪеƷ
˵ţȡȸЦıҲ֪ãã֮Уﵽȸǿȵģȴֻ⼴͵Ĵ˰ֱĸã
ǣƺ˵еˡΪϲ֮ʱеȸȴɣһֱǱһĴǿҲץղס
ಣȸƺԼһ㣬Ȼ굽Ĵм䡣ȸͱȴСЩڿȥȸһ塣
óۺ졣Ϊ״̬ĴȻվȻںϵȸ֮С·ȸһ壬һ꣡
ôĹأ
ڣ׵׵ĺ϶ΪһˣȸΣȴƺ˴͡ʺ谭ؽ֯һ𣬻Ȼɡ
ʱŹֵս˼͵ƣƺҪɨһС
ǿĵڲƺڽĳٻһ㡣ͻȻֵˣͣóɫʣ̼֮УҲֵĴ۹â
һ󶶶ֵ֮Ȼ˳۵С


23 
ֵУ֮˾޴嫵Ϣƺ۷ԶǿĹơ
ƣƺңԶĻǵĵӡǡǵǰսʱ򣬻żֵӡ֮ӿĸоڣѾǡżˡֻҪԸ⣬ʱ
ųʵĵȼĻǵӡǵƺӴࡣ۾ãֵ̺֮ʮű׼ǵǿȡ
ǻ൱54ű׼ǿȣ൱50ϣֵ֮еҲ൱50ϡ
Ҳ˵ֻҪܹȫ߶˹ֵ֮еôӵ˳150ǵĹǿˡ
Ψһźֻܽڵ߶һ㡣ԳۿԱǿӦ൱130ű׼ǵǿȡ
Ѿѵ˰Ǿ޴ľϲˡ
ԶĿɿڴؿһСֵʱʱֳӰӵʱ򣬵ŵؿڣ죬ǻ룬ûʲô仯찡
˼ͣ϶Щ顣۵Լȥʱ³ˣ
ֻ׻ȸĵӰ׷׸ֳЩӰӺСƺ󡣶ңĸӰƺʶȻΧŹֵסۺشһУ̲סʵô£ĸףôõѵģ
ûֱӻش𣬶ǴϲЦţó۾Ī

ԭ֮Ϊ֮ϻһȼҲԿѾ֮еȼߵһ֣
У˵ôһܹʶԼġꡯܹЭͷǿĹϲ޸ֻ֮ҪϿˣҲܷӳ൱ڶǾʵ˺ǿôܷӳ󣡶ӣ׬˰
ͨⶫȻҲ൱ڶǾһǳֲĸֻܹµĹֵðɡϿɣôпܸĴйذɣΪ꣬׻ȸ䣡
ֱʱŻش۵⡪
ʮǰҵȥһΣżһЩʼӲЩȻ޴󣬵ȴǵжϣΪݣԼ˵ĽֺֻЩ̫ˣԶѰצ󡣵ҽ֮ѵ֮󣬻ԡ͡ȸΪ֮ȻΧһЩƵʣҲѼ˵Сڿ϶ǰ׻ϵŹˡˣҲὫ֮롣
ô֮еж٣ʵ
ûУǴ˵Цδ˼˶֮Ϊһ޻̸ֱ֮ڼⶫҶš
ΪȷԼ˵ֵԫ𣬶Ѿ˳ߵݵλˣȴֳֳǳĵȼںǰĴȸء
ѵ֮еĶһݣȻˣôۺ켵ʵĿԾ͸˰
պⶫ򲻵ѲҪʹáһʹõĻ˶٣¶һɫҧ˵һʹãȷ˵ˣ
Ȼܲпᣬʵһ£ûеĶܶսָǿȵԻ˵ȡƥﻳоԵʵͱʵʵز
ţ֪۵ͷ˵ôӦøһˣǺǣҿͽȸɣ
Ҳã߰ɣҪˡ
ǣȴƺûоˣȻȥɣҵ֮УƺЩûбô˻ᣬ֮һ£
ܹõĻᣬǾԲܷŹģһ㡣ǺãԼౣأȻѾûˣҽҲˣĻ̫ˣ
˵ţӰʧ̽żȥһֱǰ˽ģǿƺֿʼһЩˣΪǰֻٷ֮ʮ˳ʣİٷ֮ʮɷǳɹ۰
ʱ򣬳ƺܵΪоƺһε÷ǳʵԷɿٶ
װûвֻڵϥ£۾·һ㡣
ڣǹԽԽȻεúܺãǱ۲׼ȷλáǣڶԷΪ֪ʱ򣬳۾׵һȭƻ쳣
䣡
һȭ˿񱩵ܣֱǸǱķ򡣶ΪֻǶȫǻȴûд߶ǿ񱩵֮ȸ˿ռ֮С
ߣڱһ
ʱ֪Լ֣ȻҲͲأһͳ˳۵ǰȵ̼֮УƤƤȹȫջҶʣˡǣͳڵԷǳ̹ϡûκǿߵĶԿУЩѾ⡣
ֻǿ𣬵վһʱ̼ڵĸ£ֳһֵ糺ɫټǼ䡰ϡ״̬Ȼջ
ˣԣųۣȳۻشԹԵҡͷԣ㻹ûн֮״̬ʵ϶ָһЩΪûж֮ɣ
Ů˵۹ܶȻΪǿȻʵͬ졣
ֺ˵֮ǰоһǿ̼֮ﱬˣѵȻǿ̶ֳȣ
㣿ߣЦһҶԼΪĸѾ˵һصǿͻȻ֣費˺۵ˡ
ôñɱ㣬β;ˣЦһŭ䲻ɱ㣬Եͷνģߣ
˵ţʩչĿռ֮ǰҪۡͿ֣ܻĿռ䡣Ϳڣ³ˣֻҪ֮ܽѹƵģ
ɱ㣬ֽȫãƺЩȤζЦţʵҵĿռݣȻǲġǣֽ֮ȴܵشƺһ˼Ϸ
һ㣬۵Ȼ֪ΪǾСĴԫĿռݣһֻֻ״̬
˵ţƸӵı任ռһʼƶˡ̼֮ûκֻгۺˡԿռƶûκԵ֮
ǶŭһȫǰһΣûͿǾİҲҪŶԼĿռ䡣ȻһֻȭͷãҲϧ
ǿռ䣿ǸأЦţ쳣ĵ⡣ȻƺҲĺǰèϷֻһ۵ĺ󱳵ܵ˾޴ѹ֮С
ˣǶĿռƶ֮죬ȻǰԼĺ󱳣֮ǿɾѪܵһƤⶼû˰


24 ԩԩ
飡
Ŀռ˳۵ĺϣ۵嵱صǰɣЩʧȥƽ⡣
˶ǳԾǣƺֻܵײ󱳵Ƥκ⣡
ѵ˵۵ʵ֮󣬾Ȼõ֡ռı
󳩰ֻҪٵһ㣬Լʹݺܶ˰ڱײνǿ׳ޱȣһ¶ѡ
Ȼ𾪡ѹͲӦóֵġǶԷܹ֮ƿһĿռǣҲƿӲܵģ
䣡һȭκαȫǻ֮һԷ˳һɾ൱ڽ105ű׼ǵǿȰһѾԽ˵ۡͿǾܺ͡
ǣĿռ䲻ˣ
ЦȫͻȻǰ
ûдŮ˵ϰߣǰ񶾵Ůˣȴǿĺ⡣һȭֱ沿
󾪣û뵽ͻȻʵϣսҲﵽһٿű׼ǵǿȡǺͳȣҲֻ˵ࡣ
κκͳʵµˣƺɲۡΪֳǿսɣʵмܡ֮²ִٸ񵲣ȴϱһźɨ¡ҪٶȺŶܵʱȴֱһססš
ǿ߼㱻סţҲܷһϵǣֻһĻȴֻɳ׸ˡ
žۺݺһƣĴƨϡʱԭ糺⣬ֳһӡ
ģҪɱ㣬ɱ㣡𳢵ǰδе衣һȻû˽ǣȴ׻ģ
ɱңͿǷǸˣЦһƲͣ䡣ÿһĻͱٶһΡֱ󣬾ȻΣ
֡пĴﾹȻֳһġ̬Ŀ⡣ƺ΢ʹĸо֮󣬾ȻŰˬȻһŤţ
ڣ۶ˣȻ׵Զ֪ܵǸǿߵɱԼͬģԼҲɱ衣ȻŮʵڿɺޣڶԷ֮УȴܳԽǸǿߵԭߡë˶ԷҲûкùӳԡϾԼʵܽӽȴѹ衣ƾһھͲܵǸصǿߡ
ǣȴƺЩδ˵ʱȴֵʧ䡣·۵ĴһֱܼͣܵһĴ̼
Ȼ𣬻ƿڴĶ±ߣ
һ˵һȡĳ乳ŭ֮׼һǣȴ̼֮С뵱̼塣乳ĵȼȻһȡͱҺ壬̶ֳһ״ʡӴܣЦɣ
ҪͻȻѣ۱㵱ѸٳǰȥٶȿסʱھԼı٣һ˳۵ĵ
ݵĶɱ㣡ģ۵Ҳûˡ
ŭգųۣһֺֻڳǰشŭֵͬøǸ߹˿͸Ҷһָͷʱһڵģ㣬ĸסŮˡӣеѣҲú
һָͷأȴ˸ղų۶һǧָͷҲˡŮ˵ȴ۳׼ŭˡвҵĸסŮˡӣĲҪ˰
ǣƾԼǰңȴȫȻˣһ½ԼĻУ϶һƣʱǡⲫսˡ
Ȼɱ㣬Ӿ㣡ȻĵķɲӾԭʼ׵ģ
Ȼһ鴤۾ɵôġǿҵУʧأ˫֮ѪҺ䣬̼˲ջ
˴ʡһ֣
һг䶨۵ıŭҲļ鲪ɢŻãȻԹʮŮˣȻһָӵС
ȷʵúޡʵϣȻһֱʱۺͼˣûɱߵκˡ
ܣ᲻˼
ֻŭ֮ºֹϵƺû취Ʋ塣
ԩʵԩ
ԺôʢˡĿһУסϢȥɣһҪ죡˵ţת̼ѳ̡ҪԼֱе׼
űӰۺĳۣʱҲӸӡ
ĸܡһֱȻܸ䣬δĺ˷ֱ֡Ӷ롱Ĺϵһεĸܣ߳ױˡֱڣڸδļ顣ʶڿرܣǲ
һ棬ĳ̫ˡδгһջһԼƨϺݺĴ򡣸ûԼȻ˷ĹϵǺԹǽеһ˿΢Զɨ۵Ӱˡ
ҪһָܣǺޣŨŨĺޣһӸ߸ϵ̳ϣһͻȻһŮˡһŮˡʧ䣬Ƿǳľ޴
һ޵Եɣֱӡ
ĹһҲܺ˷ֹϵΪֻҪ飬ΨһĽǣΪҲûдҪȻǰ磬ܽһڣ
ȷʵǿ󣬵֮Ҳǿ֮֡ǸԸʩǿߣȻųƵһеסǣڳ۸ղǷڣעҲˡ
ڳǿС롱һɲǣԵһŸǼСǳ˲ˡһУ˶֪ʵϣǿСǳıǳǳѣΪ֮ͣͣ㲻Ĺ
Ķ㡭ҪƺЩ״Σ֪˵ʲôˡิ£߷Ȼתȥ뿪̼ǡ
̼Ǹ̽ʮʱ۵ƺˡûʹɳܹ̼ڲʮѾǳ̬ˡǰҲܴﵽǿȡ
ּӵĻ£δŵǱܣٶȼټˡʣٷ֮ʮһʼƿء
һ֮󣬰һХ֮ڳ״߷ˣ
ڣǽƾҲԴﵽ65ű׼ǵǿȰ
ңƺȸ൱ʮǵҲܴ߷ٷ֮ʮҲ൱40ű׼֮ܣ
Ǽǻ൱54ű׼ǵڵĳֻҪԸ⣬ֻҪ±¶ȸôһԱ160ǵӴܣ
˵ܣӦһնԫͷ­ΪעٶȽһְֵ𣬸ǱĳԽˡ
ԫҵҪԺ˭׷˭ˣ۰Ц֮ûջɱԫΪע⵽ԼٶȻЩǷȱֻܴﵽ9ơҪԫֲгۣȾܣǾЩ̫ˡԣڵĳҪɱԫ𣬱һɱܵĻᡣ
ڴ֮ǰһǸصĳǿߣƺбҪ룬Ŵ޴̼ǡȻҲһ޷ϲ֮޸ܡ


25 
صǿǣ˱ٶȸܵ˳ۻϢĲͬǿţƥС
֪ˣȻںǾҡͷЦȻԫϣҲܲôǿѹڵ㣬ﻹʲôǾǺǣ
ͽϲѵ˵ºˣ³ƳҲԫСˣ
δأҡͷЦԫ˵һ硯Ǹ̫΢ԫɡҲ֪˵ʵΣǺǸصǿһǷǳ鷳˵ˣʵԫһҲðġ
¸ëͽЦڵٶȣٶǳɡˣٵȼʮꡢˣеģ٣
ԼʵͽļһȻҲ˵ˣɼҶԳۼϣǺε֮󡣲ȴûмܴҵЦʣ⼸ûΪѴҰɣ
а뿪ʱɣǰǵ鷳ȸ޺˵޲أֵǣһȴ˸ƵģҲûǵ鷳ʱżҲֻװӡ
ǰֱ˸Ը񡣡Ц˵Ǹǿߣָѹ˰ɡ
ʲôѹǳ۸̫ġŶԡһɶɶǸŮ˱Ըȴ˳۵ԤϡȻǲҸǰ⼸Ů˵ģҳ顣
ˣٹˣۺȻɫһݣ˵Ǹصǿߣƺںϵء
Ϊʱ۵УȻһĪ
ۣ㵽һ¡
󣬳۵ķԸٵһ޴ɽ֮С˵ɽȣ˵һˡķأܵɽŸʽĻݣһЩɵش
Ƭ֮Уһ޴ĹûиĽ⹬ʵӴ󣬵ػܳʮء壬ûκܹ۸оﱻʩĳֵĽƣϵ֮ˣܷﻹһء
ǳŵģƺֻΪ˵ȴۡ
̤Ǿ޴̨ףߵ˴֮Сտյֻһ߸ߵ̨ӣԼһ޴ı
յĴ֮Уǵٶ𡪡
ۣǲǺܺҵݣ
ضûмŮˣƺһ˳ɻ
ңƬˡ裬ҵͽǵŮ˵һֱһЩԭֻ״̬ڡԴƬ飬Ҳ衣
ڣҾƺЩ⣬ĹҲǺˡԣ׼ӡڵʵǺǿǱܴܹﵽĵزҵĸ£ڵĸ߶ȡﵽҳƽˮ׼Ҳûпܵġ
㶣ô˵׼Լļ̳ˣ
ǰǵƺ꣬ҵʱѾˣץʱ⺢ӡǺǣĸߵΪߣɳǺεȵʥǣҲԼްǾ߰꣬𲻹򡣶ңѾﵽĴˣʱпȥԸȥ֮ǰܰȵűϡ
ǰһ֮ӻȣٲѹס衣ڿֻҪӣҲܶΡʱ򣬵ӵΪҲˣѾͷ͸ˡ
۲ףصǿΪôȦӡȻ裬Լסˡɱ˭ܹܵţ
ܣһЩĥʹ࣬ȴɱΪֻ״̬Ĵڣҵʱĸоơˣδˣȴؽ֮ҷ𡣡Ů˵ԣҲϣڲ
ĳ֪ˣ˵ţȴĥȻǿߺĸоͨģôԼ̼еǷǲҲͬأҪĻɾЩˡ
УԺ衭Щ롭֮УƺЩɬ
䣡ԴһĵŮ˹Ȼоִ̼ˣָоͨʵķϵѾû̫𡣸οŮûб״̬ڡôĸܣԿȫ
ǣ˶ݵԣǳΡŮû¶棬Ȼԡǳûһʵأôƺ
ˣɡ
𰡡ѹֵ۳Ϊʱ˵ǣó۲Ҫ˵
ʵǲϲǽģǽ˽ֵΪҵʱݳһѵĵЩ֮з̽ӾҪҵĵӡһʼһΪĸأǺǡ
ôĸ׵Ǳӣһ㶡ȻѹƣĸױϾжİӵǳԽҲ
ĸ׵ʺܸ߰ǳߣʵϣãã飬ܴﵽǾ֮ģɲˣĸģе׿Խ֮ҿĸ׳Ϊֻǳ顣ǸǺսʵ൱׵ĿҲǴϣ˵ǣǵҿǴﵽˮ׼ˣառͺܲˡӣȴ߱առ顯ʣ
ԫ߸ϡͿǾʵǰʲôǶ˿޲ѡܹ˵ŵͳⱾһʺ
ĸȷʵҲץʱˡʵѾǺԶˡǵϴԫսʱ򣬻ǴΪ֮º˳˵ѾʮˡǾΪ꣬ȴܴﵽꡣֻҪٽһܳˡ
ڵʵѾһֻվ֮ıԵ
ΣҲҪĸ׾ͻƣ
ռǼʶˣνġռ顯ʲôʵ
ٶƮ䣬ѾտռĹ֮ܡ衢ԫĳֻյռĳ̶ȡҲʶˣǲǿߣڵ㣬Ѿ󡣵ǣٽһΪߵȵˡռ顯;ֿܵˡ
ô˵ҲǸߵˡռ顯˰ɣʵȴ֪ﵽһ߾ģмˡ
ǰֻһǺǡЦǰ̫΢΢𣬶硣ڣֻʣһ̫΢˰ɡ
Ĳ̫öԸԫ𱳺Ǹ̫΢𲻺ǡǰȤģǡռ顱Ǻεȵ˽Щ̫΢ԼʵҲһȽֱ۵ʶ
֪Ϊʾһ¡ռ顯𣿡
ţ


26 ռ
㿴Ǹͭ޶
һ˵۷ۿȥʵԴһŵʱ򣬾ע⵽޶Ĵڡƺֻһ裬̶̳ȴǳ棬̣൱ڳ
ͭ޶൱ڳǿȣӦǺܲˣ˵ǣԿڡռ顯֮µ״̬
˵ţۿͭΧһޣƺ뿪ģͭȻ˰СƺͭڱǿѹЩΡ
һѹ֮Уʵ
ֻǡռ顯ǰأΪ㿴ҹ⽫˰ٱѣţ
˵ֻ꣬һǳ⣬ͭΧǸõĿռ侹ͻȻˣջָƽƺûʲôǳȴȻ֣ͭûˣ
ʵ۸ղ⵽һһŵĶݹ̣ڿռͬʱͭҲƺ޶ȵ֫һ㣬˲ݣÿһһݣ󣬼
ǣһжڷǳ̵ʱ֮ڣ˴ǿռ֮УӦ
Ϊ㿴ʵѾٶȷֻȥĻͲ˿סˡ㣬ˣЦ
µڴ˻ϿĻǾ͸޷Ӧˡ
ңⲢǿռܡᵽߵĻ˲ͭǿȵκζ
볬ǿȣ۵ȻǿҲͭӲȸ߳һЩô˵
ʱ۲ŷּԼðȻȥѰĻǸ̫΢֮ǺεȿµĽֻ֡һ棬Լͱɱ˰ɣ
ֵʵκһǿƵġյġռǾѾǷǳֲˡǶڵ㡢ͬȼ˵ȴֻһָܶѡٱ⡮ռ顯ú̫΢ĻҲֻᵱһּ򵥵ơԣ⡮ռ顯ҲѾʧȥЧ
Ĺؼڸ˵ʵǺǣЦر㹻ǿĻӦþֿܵסռˡ
˵öԣʵڵǿȣѾĳ𣬽ڳȺ͸ߵ֮ɣ֮֮ǿʱܾԳǾ֮ȸߵ֮ǿˡҲֻܷס̫΢Ŀռ顣
ôٳռʵʹĻ̫΢ܷεǿȵĹʡ
Ĺ൱һٿű׼ǡߵܴﵽٿű׼ǵǿȡ
٣һٽȸеҲ෢൱160ǿȵĹ͸ߵȣһ
ˣǺǣЦİɣҿлġٶȣΪ𼸺ǱȻġֻʱ⡣ʱڵ֮˲ԭһҲܶԸߵش˺ˡ
лָ㣡˵
ʱЦһ˶ɣǺǣûҽôˣɹġ
˵ţƺ֮еĿһŤһӰڳ۵ǰһɴ㡪ӣ
ӣڷˡΪӵɫǰûʲôͬϢǿ˺öࡣ
۴磡ϲԽ֮£һ˵˳ۻСƺ־Щţ漴ɫ΢˵лһֱˣ
Ҷ㰡ǻǰϾǸʱ򣬴ҶΪǱߵġ
ţȥ鷳ĸ׺ʹǾǣ˵û¡ӸʦһֱܺءֺȻЦҲΪ֮󣬾Ͱ۴ȥԫǸˣ
δ֮أȥμսЦ
磬ǻǷһŵӴǺǣЦ˰ɣ
ûҵĳŵԳеġΪһδ򶷶ƺϧ˰ɣǺǣ
ʵҪٶ飬ҲܾһܵĹҪ󲻻óΪѡ
ҲûôɵأЦţҪܾҵʱҲŲһŵء
ӣӻҪˡӽ֮ԱǾ߱ġ
ӣھȻѾǺǾΪ˰ϸһ̽ϲṉ̀أ̶ʱھͽ˺ڣʵѸ١Ľ̻壬Ȼ
ʱٶȴ뻹ѾͷʺáǺǾζȫѷءǧ֮ڣӿ϶֮ܽġ
һǧꣿʱǶڽ׵֮ԣ⼸һ׵֡ãһǧ꣡һǧ֮ڣҲҪǸľˣ
ã־˵ҲϽȥɡؽ㽲ô࣬տռвСİġ
ȷʵ򣬶л𣡡˿ռͿռ໥գʹó۶ԿռʶһﵽߣһһͨܵЩͻ벻ĸá
Ȼÿ˵Ļͬ׵ķʽҲͬԼľȫ̹ۣӰ۵жϺʹĻ˸ˡǴﵽֳߵȼľ磬Խڸ˵ԡ
Ҳ֪ǣȴ˱ЩӵĶ֮УȻ˿ץһ˿ɵӰӡһ㣬Ҫ
ˣӣúȵİţΪƬȻܺʹٳϦദġ
ţ˵ţӵӰٶʧ֮Уֻʣ˳һˡ
ȥļʶ͸򣬷ĸףпǾضҲкôҪҲܽΪͺðˣ֮ûиߵ𣬵ֻҪҲδؾͻ̫΢ԫɣ
оѾԶԶ뿪ƮۣҪɾ֮һ죬ʵ̫ˣ

صסȻʶ֪˸ߵǿ̶ȣ˲һΨͿǾںϾո˵ЦʲôֻҪŬҶϣ
ϣرĸ׺ͿǴϣˣ˵ҵõܶడ
ŶͿͬʱ۾һȷôȻͻѸٵģ
ߣǱıչأת˵һΣҿ̫ãҸҪķˡر꣬´εҳʱܽ׹̱ڵľ磬ߣ
ɫȻѾǺǾˣִ󾳽ǺѵġһֱڷܣҪһЩԵɺϵġ
һԵĳẮļЦɵ˰ɣڣ˾ҲŻİɣʱ򼶱ײ˹̱Ǿ֮Ҳġڷһ㣬ʱҶˡ
ẮȻ׽ã˵ĸĸºͳۡҲͶ£ߵһ𡣵ֻҪẮûʽ˳ۼҵţҲֻǺΪ˾ˡ
վ˵ۣһתƺӱԵ˹תߡˣȥ

˱չһƧľ޴ɽУϥ¡ͿҲǾ֮ˣڳ۵Ľǳס
ر˶ƺĥһЩȴƫƫܳ͡·ֻҪץסһߣƿһţ
ʱȴЦûףǺǣǿ
˵ţ۽һмĿյϡֻ֣ӵƺ̫顣Ȼ龹ȻΧƺһСռ䡪ֻһСĳСͿռ䡣
飡һ졣СռˣҲ
֮һͬʧģǸ飬һ˿мû£
ռ飡ͿǾʧɫ


27 µ
ʩչģӱ˵ȷʵڿռ顣ʵʵĿռ˺ֹ򱶡ʮ򱶡
ǣֻҪҵһ·ӣôԺҲͲѰˡ
Խ˿ռľ磬Ȼֱʩչ˿ռ飡ôģ̫ˣϲѵʵ
ʱڳ۵ĳǿԣǾҲǳװݷˣֻϸ۵ļ⡣
ݳ۵⣬ÿռʵǾֱӵϵ׼ȷ˵ǺÿǾĿռкܴĹ
ǾʵǵĿռҲԽԽȹ̣ҲԽԽ࣬ϢԽԽŨ۵Ŀռ֮УѾﵽɳĶ֮൱ڻİˡٽһ൱
һƽ֮Сͺ˳ǰĻ˵ǾġߵĶˣǱߵľ١һ㣬ǰѧνʺͷʲࡣ
ǾռеġϢԽԽŨôͬʱȻԽԽŨġϢֻҶû⵽֡ϢѡʵˣҲ֮ΪһĪֵûע⵽һֹɡǳӵһЩǰлĿѧ֪ʶȻ뵽һ㡣򵥵֮󣬾Ȼˣ
ʱȫԼռϢܹעռ֮һЩ仯ȻϢŨһЩʱ򣬿ռԵͻһЩɲϢ³ȫ׽Ҳֻǲ׽еһ㡣
һ㣬ƾշǸˣ
ô˵ֻҪܹ֡Ϣ۳һռĻγĿռ֮ˣȻƿصġϢδһ̶ȣֻڿռγһɡɵıݡߵƿصġѾŨʶûռ䶼ϢǣϢһʱγ˷ԵĽ
ţҲôģЦΪֻҪܴ׽Ϣö֮϶ܴﵽһ̶ȡͻǸޣ֮ˣ
Ǿϲҵһһݾɾͺðˡ
ǣȫǱ洧Ħ֮ȻɫһȻһ˿ϢԴˣ˷ܲѡ¿ͷѣֻҪͷԺͿˣ
ͺۣյġϢѾǳࡣȫ۵ĻѾܹγһСӴСĿռˣֱݵɱҲѾù̱䴥֮󣬵ܵˡ
ʮ֮󣬿һ˿ϢȻҲǺܲϾĻǰʵһЩ
Ҳ͵棬ȫ죡
ó۾ϲһ棬ʵΪԼƿءϢԽԽ࣬ƺǻ֮ҲЩǣԭ൱54ű׼֮ڣȴѾӽ60ŵˣ֮ҲڻֻǺԡ
ǵ˵ﵽ˳ľ磬ǻ൱ڹ̱ʱôǲζţȵ۵ǻﵽ162ű׼ǵǿȵʱ򣬾Ǵ󹦸أ

ڻţ˵ʵȴȲȻ磬ԭʵҲǿһͻƵģȴ
һʮһЦ˱չصɽȣһƮݶ޵Ӱڿնֱ죬ƺ˷뼤顣һʮĿޣɹˣ
ʱǿ˸һĿĹɹڸе̼ǣƺ̼ǵľۼһ𡣶ӴܱȻֱ֮˷ܲѵ
䣡
֮ƺѾһ־޴֮СЩ̼ǵĺϳɣ𵴵ûԹȥӴľβ壬Ծظ˳
Щ嫵ƺ޿ײ룬ƴس塣һֱ̬ٶȣǿȡžŰʮһգַҲԭḺ́ڵ֮Ѿ԰ֿסǿĳڵͱˡ
֮ȫﵽ˳֮Ҳζţ֮һµ𡪡ˣ
ȳһ̤뵽ľ磬Ϸϳ۵Ĳ²⡣Ҳ˵ֻǻﵽԭôյġϢﵽһͻƵٽ㡣
ǰ൱22.5ű׼ǿȡĻô67.5ǿȾ͹ˡǳأԭǻܺͣѾﵽ54Ҳζţ뽫ǻ൱162ű׼ǵǿȣǴ󹦸ɣ
Ȼ۵ĻߣϾҪ̫ԣǰһȫġ
̼ǵǿԴȴǳδ뵽ġִḶֽ́˵ǿҲȥ
ع˱壬һ·ؿԼ˫֡Ȼ֣Լ˫־ȻƿһаֻֻӳһֱʮĿռ֣һֱ߰СССһռıԵ㵱ʧ
ռ
ʱһͷĪ֡
ϲˣ֮Уһλ˰
лս̻ۣҲܽô죡ԣҪл𰡣
ͬΪ;е̽ߣαôڸڴ۳Ϊ֮ǺεȵʵǺǣ
ڳۣʱǸɽ֮ʵǻľֵͳǻ̫δɹ
ֹʮ꣬ɽٶڳһӰ
һҲ嵽֮У̼ǵǿԴǿȴˣԭɹ֣ʱҲѾ³⣡
ӴĽڳΣɢǳʹ죬ʹ찡
ãͣع֮δȡƺҪһԼǿʵסҪһȥָһŸǡһǴС㣬Ǻǣ
⵹ҲǣЦţԼΪ⡣ǿѾ൱63ű׼ǣ൱50ţʵ൱113ţ𣬺ԫˡ
ʤһȻǿҲ50ңȴ൱68ű׼ǡԭ򣬾ԭͱȿһЩ
ȻҲˡռ
ǸɽڿĳۣͷЦ治֪ǽˣǺεȵǿȡԭĻʵ̫ۺ˰ڵǿȣʵϻչ֮ǰţ
չ֮ǰ۵ǻʹﵽ54ǿȣ֮ﵽ65ֱ̬硣
ĿԴɣǳǳЦҿҲǺԶˡ

ͿĽףãã֮С˸ӦȴܸӦ
һ𣡳ߵļһôôı̬ΪһǺεȵѶȡȻЩȻĵ
۴裬ʧȥǡ𵱳̼ǳ飬ƺȻЩζԼָӵ飬ǳҡֻŪԼظ֣Ծһץеۡ


28 
ǾΪ֮ʮ꣬ҲӴۡǻľ䣬ѾڵЩǽתš
۵Ӱֱãã֮СԶͿϸۿšѾоʱ۵ǵǻҲͬʱԿˡ
֮Уͬʱģе̼ǡĻ̼ͬʱһӿ˾޴ȫ۵ķۼͿеɳ飬оеǳʱ˺ܶࡣңһŵĹȹ̳ƺÿһǳһȦһ
ף
ЩѾԶԶͿǿԴһΡ
֮еĳȵ˳Ϯ۵һɹڷܣǿչ֮ǰܳס̼ǵˡڵȻ̼֮иӾˡӴͿĿɿڴ˽֮״̬Ҳδܳסĳ
ǣȴֻһ̹Ȼֳ෴ģƺܣһֵáֱ̬Լջﵽһ硣
707585
һǿƳʱ򣬳۵ǿѾ൱85ű׼ˣʱ˵ǿԼΪ50ߵǿҲ޷100150֮䡣
ܲ˰85Ѿǿֿһ̫΢ԫġռ顱˰ɣ
ԤϵǣȻûнֻЩ̼ٶȱƺһεǿȸѵ˵еڶ
˰ǳȴη壬ϾԼǿٶˣӦܳ
ȻЩ̼еԳ۵չ˵ڶǿԴ˾žŰʮһ죬۵֮ܣȻͻһٿű׼֮ǿ
ǵִ
۶֪ԼƷȻͣĽĸǿȴõ޷ݵľ޴ô
ֱ֡֡ھ֣
ֻ˺ǿȻǿҲûôˡǵھֵʱǿȣ4ű׼ǵƺٳһֵĻ۵Ѿһһˡ
ǿȣȻﵽ˼̬170ű׼֮ܣǸߵҲĳ̶ȡ
ó۸е𾪵ǣԼִƺ̼̫ˣЩĻ̼ǣȻٷ֮ʮĶˣ֮Уһǳ
һЩǿ̼ǣʱҲǱߣ˲١ʵһЩһ»Ļ̼ǵĵز
Լһ˵Ȼǿշ˾޴ı仯
Щɳǣһ˵ǿգ֪˺εȱʡΪܶǳȻͻȻʧˡһЩԭǳҲƺࡣ뵽ǰЩЩǳһֱڷƺһжܲǣĩ֮˵ֶߡ
ڴʱǵ֮Ļ׷´ֱ͡仯ڡ񡱵ĽΨˣ˵ƽ
ȻЩִߣʵפڸϵ䡢ǾǵõϢȴ
ʱǸеУƺǳ˷ܡ
ˣڽˣٶȼֱҵԤϰ
ֻڵ׼ȴûأӽ˰

ۣ̫΢ԫӦò˰ɣЦ֮ӦܶԸԫ𣬺ǺǣҾͲܵסҺĸ׵һ
ֻҪ̫΢ԫǿȲ̫ף벻̫⣡Ц߰ɣȻȥǵ˼һ£ͷػǡǵĸ
ƺӦҪԺʱ︨ءʵ
Ǽ£ӦûҪ֮ɡ˵ˣӳ֮ʱʱһ˾ˣҲδҪסġЦЦʵһȨˣò˶೤ʱɡΪڸоҵٶȻܿ죬Ǻǣ
ͿļٶȣѾﵽ12ƣԫࡣǳأ15
ٶȣӻǵҲ߰ʱ䡣ȣʵڲʲô

żҪػˣһϲرǰ۵ЩһЩһǣһϲô˵վǿˡǣǵļҡ
ȻȻۺҪȥǾ֤ĸӾ㹻ģԸԫ˰ɣ뵽˲Գĸӵʵ˼ȤˡϿƺԸ¶档ԾʵҲ޴ӵ֪
Ȼ뿪֮ǰۻǸȥ˵һ𡣲һΣȴûг棬ֻƾ˵˾仰ƺؼʱ̡
۴磬û취ˣҪͻ֮أֻҪͻˣӾһһʱϹȥģ
ҲҪͻ֮ˣȻٶȹ죡̾ţЦлˡ
ӣҵĵӣֺαлңǺǣûֻЦȥһСģسɹֲΣգĴΪ㳨ţ
л𣡡ۺǸм
󣬳ۻԥһ飬Ƿú˵һԼҪߵ顣ȻŮǰܰԵǱԸûҹ鷳ԼϾйôһξǳֻݸãԷֻǵһ䣺߱ߣ˵ɾ
һ֪ԼǴεĶĸ̫ӰҲ˵ʲô㽫ȫװԼĿռ֮Уֱ֮⡣Ϳ˿Ҳ˳۵ĿռΪٶ12۵ȴﵽ15졣
Ϳһ۵Ŀռ䣬̾ѡΪռĳɳѾǵԤˡ˸ǿߣиļһѾ֮
Ѿ˱Ƚϳ͵ĹҡҲձﵽʮꡣºͻȣҲ̫ˡ
⻹һ˵Ŀռ𣿼ֱһС˰
˽ռ䣬ҹƾסҲ⣡ͷ̾ǣۼȻӴ֮ȴ֪յġϢѾʲôز
ϾϢ͡Ϣ෴ɵġϢԽ࣬ϢҲԽŨͿܹƿжһˡ

֮У۵Ӱơڵٶȣʱ͵ִǿšǡλáԼıǳɲö࿴ۡôһȴԽԽȤˡ
ΪڵġǡϣҲѾ˴ЩĵȼҲ൱ˡ
ó۸еǣò࣬ȻԼռ֮еһģһЩɽֲֲǣֲԼĿռһ£
ǳԼĿռ䣬ȻϵѾ̲סҪ̾컯ˡ


29 
ʱͿ߳˳۵Ŀռ䡣ǰ澰ǳԾΪǵĸоͷ·û߳һǵĻͳۿռĻһ¡
ҵıǳ֪ӣԼ顣Ҳ֪еشȻὫ˵ȥӿͽܱ֪
ѵǳԼĿռ䣬Ȼ˽ܵϵ󾪵ȴ֪ҵıǳһţǷҲӵġ
ǾĿռ￪ʼǾϾ֮ˣ䱾ǳϿ϶Ĵڡжϣĸ׵ıǳӦĳһǻǣ۷֮УܹڿռϢġҲǴﵽǾ֮ģǧˡоǺ͸ǣҲôɡӦ˵һһӦĹϵ
˵ҪҵԼıǳƺǺˡͿҲû濼ǣϾҵҲûʲôô
ǻǾ磬һǶƺôҵźЩǾıǳ֮ƻԷԶܽˡЦڵǶԣƺûҪˡ߰ɣػˣ
ٶȷɳۣڵ˾Υ˵Ļǣ
ǣһ˺ǣаٸнδͷһ˿Ϣ˶ûзǵĴڡ
ǣȴоһǿԫ𡣵ȻνǿֻǾµ˶ԣڵĳУһ㡣
ʱԫڻǵһӴ󹬵ڡ˻Ǿ޴Ѿʱ䣬ŽһӴĽǶԫ˵ЩɳĲƻʵڲֵһӡ
˵ʲôҿǰŸζٺ٣ԫڵϰѾһЩĵĸоհ֣Ǹ״̬һǰαװһ˼ĵһѡյζݺʵˬ졣Ѿκû̫дȻ¶ľ
ûй˼ɵİ֣һ˰ԶЦҪȥǳ֣ԼͰԼˣ㿴Ҳ̶֪ʱ䣬ʵǵûн˴Լһ׼ǵǿȡ
꣬ƺˡǶԣ½һǵǿȣʵǷǳֲˡ
ϾõˣȻܶ䵽زʵǲ˼顣˵ΪʡǱЩ˵ľǲȵİԫӵұŮѰֻҡͷп
ҲǸѵǽ򲻿иֹһ·˵ţһӰʧˣȴֳԫڵǸ޴󹬵ڡ
˭㡭ۣԫ󾪣ŮƿǰĳۣȻںǰۣȻ͸ǳˡȻûͷκϢԿ϶ǣһ֮ˣκһﵽ֮ˣܺӡϾԫҲֻһ𰡡
ȻǺεۻ룿ֻһƣŮӱȻײڴǽϣִǽٶ̫죬̫һѪû£ʹȻ
ƺٶ˲٣һͷ¿ǺǣЦţǰЩŵԫ
ԫҲϾǺǿߣʻеġһƺָֻǰǿֲ׵ǿˣΪոս׵֮ʸҵ鷳Ц
˵ţԫȻƺҪ嵽֮СɲϾҪ֡ɴҲԿ׵Ķ̫ˡ
ֻƺѾûʲôԺˡ
ոȴһײͷһƬϡȻصõֱײòᡣ
ռǣ۵Ŀռôôǿ˵ͬΪ𣬴ҶĿռǿȶӦòడ
ǣԫִ֮·ȫһһۼ110ǵǻ֮һȻܻԷĿռ䣡
䣡ռ˾ҵ𵴣ֿ񱩵켸ԫԼԹȥֻռ棬ȴֻǼ򵥵һζûзȻȫġ
ԫȫһȴûлռ䣡ɲǼ䣬ԫҡΪȻʶ˾޴Ĳ࣬Խ
ǣ۸һλᣬ;ڶΡԼҲˣԼռǿȣȻԽѰĳ𣬵ɲܳһԫΣ⡰ռҲƵ
ಣ񱩵Գָӿԡռⲿ档ָͨԳĿǰʵ߷ĵָͨǺεȵ͡Ȼǳ񼼣ȴͨˡؼڣֹ޼Ъ˷ʤ
ֿռĺô˹棬ʩչռȴ͸ռ乥Է
ԫǹ֮󣬾Ҳ㲻ȥˡ˫ȡ˫ۡǰء󱳡ˡѾվǷˡ
ǣԫص䡣һ֮󣬾Ȼ˳ۡռǸռϡ
ԳǿȣݵֿռûġǳڵؽӴ϶ǻܾ޴Ӱ졣رǳ۵ĿռԶǿܶ࣬ø
ʱԫ壬ʼƸʴ״ۡȡѪȫ¶ɭɭİ׹ǡ̶ǰ׹Ҳεڡ

ԫʹĺУҲûŰɱȺãռ֮УԫĲӣס
˵νǸ硯̫΢ԫʲôطʵ
ԫ𱻼ľǿҧݺЦšҡҴɱ㡭ɱС
۵һҲͱϡ
Ųţһ˵ţ֡
ԫƺѾЪ˹ķ񣬡ǶҴѾﵽߵ۷塭
ۿļһûɲһֱһǿ߸ϵ𣬾ȻǿߡȻ˵Ҹһʹ죡
˵ţȡȸȻһԫͷ­أżĲʺͲᡣ
һӵˡ
ǰԫɱĴ𡣶ڣΪһĳۣǲڲԾ֮УΪ𸴳ʹ
ԫͷ­أһӲӵ긡֡ԫ꣬ƺҪܵݡǣȴֱһץС
ܣ𣿣ۿǿ꣬ЩȤԼɹʽ꣬𾳽ģȴûйȴ֪Լ꽫֮󣬻ԼĿռʲôľ޴仯
漴ԼĿռְ꣬ԫ档ƺǳ˷ܣצȥԫԵСһЩսҶ


30 
һ꣬ǳδԹġ̣һ¡Ǻų޵е꣬ҲѾƣ
ǿԲǿˡ½ȸ˻꣬ӴҲ۵Ԥϡ
ͬʱ۵Ŀռ֮һָïܣ˿ں࣬ϵǳҲӷʢ
֮ӦģһЩϢҲ֮ʱĳ۶Ϣƿظ׽ġϢҲࡣֻҪȫۣ۳һӿֲġռ
ǰ۳ĿռֱʮأǱֻһҵĺȡڣݵĺȴˡӵĺȣȫռڲѹȴﵽЧΧֱҲֻʣҡֻ֪ҪЧΧҲռ˴ɡϢɵʵ壬ԼҲͿʩչġռ顱ˣ

ڳԫʱңԶı߼ʣһһӴ̼֮Уš
ǰһһɶ೤ĳǹȻ̼ǵ¶ȼߣǹĺӧȴûջ֮УӧƮһּ侪֮С
ǹ˺ǹͷȻһ壬֪úεȲϴ졣ǹͷߣ쳣ȵ̼֮УǹŨŨڵס
˫Ŀպϣ·Ѿ̼Ϊһ塣
ǳλԴ߻ڴһ١ǣȴʼտ͸һŰ
֮·öꪳɳߣݡҪ̫΢ô
ʱ򣬺ȻһֲͷͷľΪ֮һ
ôˣߵһȻԼĿռһȴһѾѳ룡Աߣһѿ塣
ֵ˱໥ϵֶΡȥĻ˵ͻѡǰˣһ顣ڣһҲˣ
ܣĸǰˣ֮ûвܵĴڣ߽ףĪǣĪǸ˵еҲܣʮǰͨķά֣Ҳֻ״̬ά֣ܳǸҲ˺ܣ
ԫ֮׵̫΢ԫ𡣰ǰȥģ΢ԫ
̫΢ԫ۾̼ǵͻ֮СĪģȻһɺ⡣ƺһ޷Σս֣ʹ޷
ʮ̫֮΢ԫȻ˫ۡδܿһȴЩáǰһ̽סǱǹʱǰɢƺһɨ⣬һϢ֡ʱӴ̼ǵӿǹСƺǹһ׵ԨҪ̼ǵսȥ
ܣΪΪ㸴𣡡
̫΢Ȼǿų̼ǾȻ˲ͬһȼմúţҲκ¶ȡ

ڻߣڲͣСʮʱ䣬û˿ͣ͡ڵõԫ֮ܣԫһЩĲƬʹó۶𾳽˸̵ʶʮʱĽҲ㲻СԾ֣ӦѾﵽ˳۷ˡʵʵսƺߵ޼
ʱͿȻҲЩͳѾ̫Զʶ̫΢ǸߵǰѰ𵽵ĸʵ̫СеһУҪ

һ¹ĵȻ˫Ŀ̧ͷңԶʣƺܹǿ֮С
ˣ۵Ȼ˵ľ룬ӴϢȻֱǣȻֱǰû͵ϮҪһս
Ϣڳ嵽ˡ۶߱˵ǼͿҲδܵеù
üͷô˵㻹ûգ
ΣǺǣЦ
ҿ㵹ʮӡ𲻽⡣
ûգûϣûЦʵ־ʱһ°
ڴʱ˼һֽĿͶһǸľͷ򡣡Ѿͷڳɾ֮أʣѸ٣
ӣһ㶣ѾͷȻ°Ҳðһλߵʤٴһֻ֡ϧûȻĻʵӦսʤ̫΢ԫġ
ʦģһƯãˣ֮Ǹװ磬ɫıһԿɰĽѾڵ֮Уƺһֵİˡǿֽ֮ȫľתעҡʦѾˣ
ǿĸߵ𣬾ȻˣǵԳ˵Ĵ޽鵽ǰǾЩͻȻ
ʦ˵ˣ̫΢ԫʵǿջͬǰ˵˵̫΢ԫǱǹʵֻеſܺսƽ֡ԣ۴ҪСİ
ǹʵ
ţһ˵е̫ͨ΢ԫԷ񼼡˵͵ʵ߳ͬȼκţοǱ͸߳һȼ
ڵʵԾУ߳һȼǼֲġͺ۱ԫֻ߳˲һȼͬɱһʰ̫΢ԫͨ񼼣ڸ߳һȼͬʱ߳ȼˡ
񼼣ʧ˵ƴ˵Ķ
컹ƵĴ˵񼼣ȴûܹĿֲϣ֪ʲôĽ
ȫԸɣ˵ƺǺܳءӣȻҲ˳ĵݡһ㣬ͿƺЩ磬˲ɵЩֵֹĸоѵӵʵѾǿ
ӣȻõҲֻǸս׳ô򵥰ɣЦڵսܹﵽһ
ȸߵ𻹲һɡǡȻһЦܱ֤۸ѽǺǣ
Ҳ˵ͳҲˣĽϲ⡣۵սټͿĸʤϣǴˡ
ģ̫΢ԫϢԽԽˡЦˣҿɲûǵս߰ɣǵǿ֮С
˵ţһͬٳ˻ǡ˷֣ӵٶȺͳ޼ͿһЩӣѾͷʵȻǿ
㱼˰ľ룬Ѿº;źıԵ紦һƬߣûκθǺ
һŹģ͵ϣͣһŻɽĻɽϡһƬǿӿݵʯӶ
ǣɱԫ𣿣һǳ𵴵΢΢۷ۿȥȴһ۵ߣһӢ䡣ֳһһɶ೤ѪɫǹǹӧҡҷǹƼԼ͸¶һ޼᲻ݵİ
Ϸʮ겻벻֮оȻֳĸ𣬼ֱɱŭֻ֮Ҫ֣Ϸͼһɱһһֱɱ׾Ϊֹ
ԵԶԣҲɻ
̫΢ԫЦǿΪ˵㣬ֻʵУɣ


31 ȫ
ֱʱ˷ʶ˸ߵӴơ
һˣһǹ
ǹǿƺֻһˣڲͣļÿһ֣ƺܸ۴һƸоԱߵͿƺѾЩܲס¡ɱǷӯ鶯վڳ߰˷粻
̫΢ԫһŭ𣬵һʱ۵屻һĿռ˶㱻ȥ
̫΢ԫ֮ҪԳۣΪѾͨжϳ۾ɱԼܵˡ
˸ߵġռ顱
ֻҪ̫΢ԫۼ㹻ġϢʹһ£ռͻ顣ֻҪʵ֮ˣȻΣʣ
Ϳ𵱼߶ǿĳ񼼣ȫռ䣬Ǻôȼ֮ľ޴࣬һֵ̱üпᡣ
˳ԾǣȴַֻһĹߡߵģͣƺ̺ž޴ʩӵ̫΢ԫǸռ֮󣬾Ȼ˴̶ġ̡ƺһǿϣڼڻʴ
ռڣ
ӼȻ֣ҲˡȻͨ۳ǿҲǡȥռ顱֡ҲվΪ۷ϵĳǿߣȻķšӵʵҲ㣬Ƹó۳ˡԼַһСռڡѾܹ̫΢ԫġռ顱ڻ߰˰ˡ
ʹҲͿϲĸƿ̫΢ԫռĿԴ
̫΢ԫƺҲЩ棬̶ЦǸŮ˵ʽɣȷʵѾ˰ռһﵽˡ顯ĵزٱһЩҲֻһǣվҪİ
Ȼһ죬ֲĿռˣ
𵽵ڵãҲֻٷ֮ʮѡʣµİٷ֮ʮǳܵ
ǣȴǳеı̬̥Դһ£Ϊ۱ɵʱȴĿռ֮ɰȻ
ֻѾãȫѪֹһƤֱϸܵճ˿ڣ飬ͬϸۣܵÿһ˿ڣֱ˵
⣬ıˣ
ȴͦˡһ㣬Ҳ԰ˡϾǸ̬ǿļһԳ̫֮΢ԫЩԾЦȻЩ£ߣܵסҾͲҲУ
ң۵ͷһû̫΢ԫġռ顱ȻֱָͿ
ӣ̫΢ԫѾ˵ʵԽʶǡȻټʰۺӡ
۴󾪡Ϊ֪̫΢ԫĿռһ߷ĸ׺Ϳ϶ܳܡΪ˵ʵֻԫ̫࣬΢ԫֱȳ۸߳ܶࡣ뵱ԫڳ۵Ŀռ֮У޷֮
ڵǳֻҪǰȥӪͻᱻ̫΢ԫǹʽСȫԸǹʽֻĸ
ĸ˴һ˶һæҡĹȫǲԵȵʵɵġ
ڣֻ̫΢ԫǸռԾۼһЩͨʹռ顱ʱͿȻɢ
ۿ϶ῴĸġͺһȸҸݿǣʹ߶յǿɱ񼼡桱
Գ۵ĳǿʵʹȸ߶˳֮еļƷǼȱˣȴƿ̫΢ԫǸռ䡣ڵֻǾΪ
ռڣٶȽ⡣ȫƿռĿԻ˺ܶࡣ
桱Ľ֮ӿֱ̫΢ԫǸռ䡣ʱǸռѾӵġռڡʴһ롣
䣡
һ졣̫΢ԫϾÿռǰһɲǣǸֲĿռ䱻ۻˡͿƺϾҪϢһ㣬ܵؼٺǧǣʶҪ鷳ˣֳ˹ǣʱѾԮ
˵Ԯո߶ռڡδӣҲûܾԮȥ
û۹Ǹռͬʱ̫΢ԫǹʽѾ
ɲǼ䣬ƺǳ˸һ£̫΢ԫˡеǹһΣеһɿ쭡֪ǺδӴǹһϯĿ硣
һֲĹǳԼԤУҵĹƣƺֻһĹ̡漴ֵĹƣɱС
ȱˣһеĳѾǳԼܵġӴǹʽǧâÿһâƺֶһĿĹߣֱۡʱĳۣһģǧ貵ĹߡյĻ϶һõ˳Ե
䡭
Ҫƫƫ㲻һһУǧÿһĽ൱һ͵ȫһ
ǿȵĴǻͨĵ͵𣬱ȻǷǵĽ֡
ȫԼķ൱162ű׼ǵǻȫתΪǸߴ170ű׼ǵǿʱ˱̬Ч
رǡ桱ںϣķ˲˰ٷ֮ʮ
ķǿȣƾ̫΢ԫҲﲻ
һ棬֮޿ƥеĽ
һ棬֮ԻƵķ
һռġì͡ܡһ׳ҵײ
ٵٵ˰ٵ
ԽԽĹӿʱ򣬳ܡǽԲˡֵܷ˭Ҳ޷²⡣
ڴʱӵĳһ裬һӿֱ̫΢ԫֹв縪׳нֱ̫΢ԫ𣬲Σյĸ֮
һ꣡ꡱʽҲСꡱȻޣʵϵĹȴɢˡӴĽ۳˿ѹһɳֱ̣̫΢ԫࡣ
Ѱĳ𣬿϶㲻ȵġһꡱ֮󣬱ᵱɢͬˡ
ǣ̫΢ԫǷӦ˹תǹʽһǹֱӵĽǲִٵһȻҲǿӵȫһǿýɢݺݻӵ硣
䣡һ죬ӵ屻Ȼɡʱ̫΢ԫ𹥻תƣʱվӱɣ֮Ȼ׷˹ȥͿִ֮·һ赲׷Ҳתϳۡ
ӱɵķǻǸ۱뱣סǣڿˡ
а֮ңڱסӡʱȴ٣ѩ׵۵Ĳջ󣬶ʹرǸֱĲҴڣó۵ڵѪ
ȻӵĽҲ̫΢ԫǹʽʵҲǿǾͲһ˿ڵˡˣƻᵱըûҷ
Ȼסˣ˰̣޷Ĩȥˡ
۽ڻУס˵ļϴĸоᣬᣬ־ȣһɬĶ


32 
뿪˳۵ĻһЩΣǻ׷˰˼Ҽͷ˰̣ó󡭡
һҲġԴĸȶһ㣬ݱ档ҵһԣղŵõһ˿򣡡
򣿾ô̵ʱڡôŵ£۾Ȼиû˵ʲôôʵڱ̬
̫΢ԫϢԽԽԽԽǿղһǹʽΪ˻ĹǰࡪҲǰѡڣƺٶߵһµľ磬쳣ֲ
̫΢ԫ񼼣㹻߷񼼵ǹڣǶʱĻۣϾҪ߶ֲ׵һ˰ɣ
ղŵǰ࣬Ѿó۳ԲˡٷĹ³һҲĿܡ
ڵĳۣûʲôŲ෴ڻӶȸһһʽ棬ƺ˵
ղ̫΢ԫǧܴΪЩȻһǹƺַ·ǶγĽһʩӵ˵ϣͳ಻Ĵһнһûֹ˷Ų
಻Ĺʽ˳ۺܴȻо罫ԼġǵľŲķһʩչǷҲЧأ
һ뷨ֱˡΪǵÿһķǳȻһһĻҲƺʵʽۼӡÿһ㣬ɱ˲٣ʹǰɱȡ
ڳΪԼ쿪ʱȴֲһ쿪뷨ǵأ
ǵھŲ㣬ǵڰ˲㣬һֱһ㡣߷ɱ϶ȡǰЩΪǰɱǸӸ͵ġȻÿһתʱʩչĸԲ죬ȷһ㡣ڳ۶ɱռ
棡

أ
Ѳ񷣡
Ѫԣ
죡
սҰ
ּ

ŲķһǳɣǰһιδչľѾٶȴ߷˳һУþ˳еǻ֮
ʱǿ֮׳ʣ֮е䶼ںϵ˳۵ϣеεҲȫһ𣬳Ϊһƥľ޴Ρ
һεįΨһ·ֻص˵һ㡰״̬еȴ֪˼ǧ򱶣ͷǿп񱩵裬ŵǳδ㱻Ϣ𵴵÷顣
ڴʱȸе൱50ű׼ǵӴܣͻȻȫȫسͷͿֲľ֮Сͷõ50ű׼ǵƺͻȻעһǿ롣ʱԽĿ񱩣ֱ۵ǰ
ͷȻһʻ㡪ûεƣԿơ
̫΢ԫڼ׷ϣϾҪϵˡеǹҲѾ۳ͣҪʱȴǰһֲľצԼ
Ҳ񼼣
̫΢ԫ𿴵óεͣ˿Լ񼼣֮⣬ôԼȻᱻεһɣ֮
̫΢ԫļƻҡԭ׼Լ񼼣ۡ벻ǣԭĹ˷ԱֶΣ
죡
̫΢ԫյ񼼡һ֣ʹһɷһеľͷ죿ܡһǻλãƷһпܣ
죬񼼽һɵĺԤ⡣
ԶѾȫٲܷκʽȴûĻɽվߡʱվûˣӵס۵ֱʲһֻֽס˳۵֡оĳӵܽšﵽΪ֮оȻ΢΢
䡭
ײˣʱһɿ񱩵ײ֮Ѹٵޱ޼ʵ졣԰׵ĹâͽɫĹâμҫ͸ǳһ顣ڳ۵ˣƵźˡ·쫷֮У۾
µ˼ԶĳǣҲܵ˾޴𺳡ڳ۵񵱼˾ҵĳײɫһ׻һ³һѪǣıǳ
ΨһֵҵǣƺֻǱ˾ҵײδ𣬵ӡǸǵõı֡ˣۿɾ鷳ˡ
ȻڵĿ񱩳۵ҲѾܵ˼𺦡궼ˣ
⣬ҲƺҪˣΪͻǵľ룬֮ң֮УѾǷǳˡ
ǣ۵屻ǵʱŸոսΪǵǳױȵĴݲСֱһ棬һиȫޡоۼࡢࡢҲһʧɾֻǳı棬ұšֵҵǣȫڱ棬ĻĵĴ󲿷Ҳڱ档ݱһ棬ЩߵĺˮԼɢɢĹµ
ǣܹôڣס񼼵ĳǴ󳬺˳۵Ԥϡ
ʱӺȻǿŭĿǺ嫵ǿաʱǿգѾһƬûǳЩǳڿ񱩵ϢУеıԶеֱӱ顣Ȼҳ۴磡磬ܵĹ̫΢ԫǻҲܣȵţȥɱǻˣ
ȳסѾͷȴһ³˳ȥһ͵ӣȻҲһ棿
۴󾪣Ҫȥ׷ﻹܷɵöղžվӵķأ
ڴʱͿ𣬸Ǳǹɿ쭲֪ʲôطۼ˰ӣҲ԰ﲻˣǣ弱׹ֱ˼ԵȵصʱѾ˹ȥ
ط˻ܻһıԵͬҲڵԱһıԵܱߵֲͱ񱩵ϢӰΣеҲ˸ɾ

ӣȥ׷̫΢ԫˡֻٶ죬ֱķ㱼о̫΢ԫ׼ȷλá
ӷǰȴ̫΢ԫҲѾӢ䡣ǱɨһеǹڣƺѾ߬ղˡһֻ֣Ȼͺͺġһֱֻۣԭղײʱײλãȳ۽ö࣬ܵĳҲǿǿָ񵲣סȴַֻˣ
ڵ̫΢ԫҲֻȳۺһ㣬ҲѾʧȥ˴󲿷ֵսǣȴԴ߶ƣʱ뿪ҲоˣûߵˣҲû뵽ǿĸߵɵЩɬԼŭ벻һֱֻ֮󣬾ȻûɱԷһˣ
ڴʱȻоһɲϢֱԼǳǸŮӣڳ۵УƺŮӵʵͳ۲࣬Զ̫΢ԫ𵱼󾪣ڵսѾ᲻ɣʵڲԶԿŮӡ
ڣ߶ƵСǣ̫΢ԫЦˮɱҲΪٶΪ18ƣ׷ģ
˵ţ̫΢ԫǹִ߶ơٿȻһ£ӰʧԭٶȣȻԶԶ𡣾15ƣ֮ҲȻʧɫ
̫΢ԫԵá׼շʱȴȻһֲֿСһǸӵŮӾȻ׷˹֮ľ룬ԽԽС
㡭㣡̫΢ԫ𾪴ˡһôһ㣡Ȼ̫ԫʵܴܴ߶۷ʱڵ20ơ18ƣ˵Ҳǳ׷ϵİ


33 гŵ
ż׷ӣ̫΢ԫΪ𺳡ܣ20ƵٶȣǸߵա
ڣ̫΢ԫʵսҲֻʣ˲ȫʢʱڵɰӣȴڳı̬𡣸οŮӵʵȻ
飡һƳ̫΢ԫ׷ϣ徹ȻػˡԭѾܵشʱǲҲܴ߶ˡ
ǰŮӣ̫΢ԫ˵Ŀֲôһ˿ʶĸо㡭ĵӣ
ƾ仰Ҳɱ֣Ǳ˵Ĺâͬ˸ǡҵʵ㡣ʹ˷شʵɻˣԫߴֻʣԼֻҪһвˣ
ΪԼ˭ܹ̫΢ԫȻ֡벶ȸں󡱵ıҵǣǸ롣
ܲǵҲۡ٣ԼˣأߣȻһӳâһһĽ£ֱ̫΢ԫĲ̫΢ԫƴȫȴԼʵѾ޷𡣸ҪǣǰŮӷһѾǳʵǡոս׵ĸߵ
Ȼʵصô
̫΢ԫϤǰŮӣȻǵþȫ洫һʮǰǳд裬̫΢ԫ¡
ǣڵѾûлпֻǽͷ­ͺˣͷ­֮ʱ֮л߷ֲʺ־
߬ס̫΢ԫ꣬Цһã
˵ţ귵ػǡߵʱ򣬷ֳѾ˹ȥ
һֻܷܷ̽ѹ˳۵ؿڡһº͵ǻӿԳ۵ʣĻģƺһųѹȴԼӽ˻УֱһϤĵطǵĵӡǣ
ʱǵĵӡѾٶȱŨŨ״Ӵһֻ汼ߣƺ֮ƣꡣ
֪˶Զƺȳϴ̽ø
̫΢ԫˣǵ˴Ҫʲô
ƺû˿Ƥɫ˵ˣ궼ȡˡ磬ֻǵĵӡ̲ø죡ңҲ̫΢ԫꡣ
жѾˣбҪ𣿻ΪԼ츴ԭɡŮӣеЩ
磬ͷųɣһ˵ţһ߽̫΢ԫҲȡ˳۵Ŀռ֮˽ȥ
ʱѾ˵ƺζ֮´ʱѾ൱Ȳ
ǳ۵Ŀռ֮ڣšռĿȡȺ͸߶ȣҲﵽһĳ̶ȡռڵ࣬޾Ȼﵽϰ֮á
ɽһꡣһߵ۷ܹ꣬գٶѾǷǳˣ
һ֮УҲӾûšָоԸܶӣٳľһ㡢һ㡭
䣡
۵һ죬ӻ֮дʵֻоԼڵǣһ󣡶ңԭָǿȵĹâƺع˱ԭʼ԰ַһ
ӡеһӿ˳۵ڣ޶ȵų۵ǿȴˡ
⣬Ǹߵ֮ããеǿڰ
ۺȻãԼһԭٶ̫΢ԫĻ²񼼣Ҳ˶ԷΪǻͬȼ֮˵˫ǿҲԶͬȼ֮ˡĸоɼʵѾ˶٣
磬ϲ˺ǣӵȻЦ
û˴УҲûʲôֵ̫þϲİɣǺǣЦţҪлл㡣٣ҵѾٵøԭˣֻԷһЩѡ
ʱ۽ԼŲŲҪıһơϾӱеΡǣӽ۵˫ȴƺȻӴԼĶһ㣬Ӻ汧ס˳ֻܷܷ֣ۡҲڳ۵ǰء磬ҡ
תϸô崿ŮӡûڣЩų˵㡭㻹Ƿһŵ
š
ǡŵǡǸһ𡭡
֪ӵ˼Խ崿ˮԽǲժ£»ήһʱ֮䣬ܶ໰˵ڡ
ӳôЩˣȻ˵ɫıֻظ䣬硣ǼĨȥ˰̣ȴƺЭΪ˰̣ӳô
Գ۵ݵλҵκһЩ覴õŮӣȷʵ¡ռģʤЩȱȷʵñŮӲһԱıˡ
Ϊ˾Ҳµأ۵Ǹƽİ̺ۣУ˰̣ҲġӣҲģ
ӵ۾ƺЩʪһͷ˳۵ĻУҲɿ
ǡͰѳŵҡ
һ˵ţһڳ۵Ļĥ䡣ǽ£Ҳػˡ
žĵӡһŮС۵Щңֻ⻬ĺϣĦ
˴ʡ԰֣
ӣΪĵӡ޾º͡ڳ۸ոմﵽ۷֮ʱȴȻ֣Լ뿪壡뿪꣬ѾԼĿơ
ԼеӣҲͷųһꡣֻ겢ӵģһȫİŮˣ
ӵҲıˡȻӣ˵ĻȻǡ
ۣ㣬ҲҵЩô˰ɣǺǣӡ˵𡪡Цڽ㡮˸ߵ𣬴󹦸ɰҴʱǡ崦ʱһܿơһԭĻɾûӴ
ʲô˼أšռӵ쳣󷽡͸˳ۡЩΣؼأǸаŮ꣬ںδѾ𶾺۾ҲĿ
ӣͱѹҵУԻġӡһֱҡ˵㸨֮ĻҲֻΪסѡİɣû㣬Ҳģʹ壬һˮаָڳۿؿʶػȦһΨһˣ㲻෴һúܿġ֣ܿġ
ô£ŭͬʱҲоͷѡΪͲ٣ʱ˳һ׸ƴشƺҪȥ
꣬ųɡһ꣬Ȼᱻɣ
һɣΪؽˡ³Ϊߵ𣬿һʧȥ꣬Ҳֻ൱һ˵ɳѣҲǻν֮ңûдĿܡ
ܼ򵥣ΪҪΪ̤壬ָǳϡ㲻֮磡֮У¶޾ɡ


34 ͵Ϯ
ų۵ķŭͲ⣬ȻЦһ仰˵ףҾ㡣֮ʱǶõģǺǣЦţڳ۵Ļ渵
ԭǲºǣȻһӿֲݡԴǣ
νԴǣ˵еһУԴΪԴġ˵ǵĵλͬѰ
Ϊˣǵĵӡ֮УŻֵ̥̥ۺ챾Դ֮컯ԴȪõ̥֮ˣʸ׵˵еǳ֮
ǳ񣬲֮е߾磬بŲ𣬶еΨһǳ֮䣬ȴԭΪǳ룬ûоͷ
ǳĪ󣬶ŵԴǵĵӡ֮УΪһӡ˭ǵõšӡ˽ǳʸ
šӡ̥
֮֮ͬȻĪصõ̥ȻˣҲֻнٶˡһ㣬ǳ֮Ѿ׷Ѱ̫ʱ䡣̫΢ԫ΢ԫֻ֮Ҫﵽߵ֮ģĸɾһأ
ǣһʱ⣬ȴʼûлᡣ˵ҵѾˣ֮Уַֻͨ˵ϡǰҵȷʵϣ֮ƺҲֿ֮ˡȻҲĵֿȴҷġû취ˣҾٶΪӣӵϡ
֮ѡӣΪҵļ궼ġһ㡣˵ྻ֮㽻ϣҲոմﵽ˷۷ʱ򣬽
ôӷųɣ޹˵
ûȴѹ֮СЦȵȰɣҳǳ취ĳϰɡ
˵Ҳ御ˡѾü򵥵УǰŮ˵Ǻǻ˵ȡԼ飬ȴҲ֮顣ܹɾǳĻᣬƴ󲿷˶Ź
ѡڻǵĵӡΪ̥ĵطҲֻط̥ۣõرɡ
һ˵ţͳһ߿Ķ˷ܣʧ䡣ʱ˵һ໥ˡеƺӿȥḶ́Ѿһˡ
ڴǣڿҪɹأ˷ܵĿǰһУҲܳжơ۵û̫ߺ޵˼Ϊܸо̫΢ԫԫһֻΪ˽׵ߵľ磬֮󣬲ԳۡԳ۵ļʲôв
ʱ򣬳۵ܴꣻʵӶ½䶼硣ǣأڶɳԣѾ֪ˡֻҪԼļˡû⣬Ҳˡ
ʵ㱾лǳġҿ̬ȣÿġȻôϣǾͷİɣһᱣ֤һ˰ȵġ˷ܵĳŵ
ڴʱ䶸һӴľӿȻֱۺ˵ꡣһľһ𣬷ֲֶ类⾢𵴣˶ܵش
֮£ǿŲƣһųһ亹ŭ˭
ѹʮ꣬벻Ҳнհ
ۣȻ̼֮жᱡ񣡽գһͬɢ

޽Ϊ˱֤ȥϡɾ˶Ǿ֮Ժ󣬾ȻָԼǡﵽ֮Ժ󣬸ֿܹˡ֮Уӡ
һܶǰ˵пܵԼˡǳ׼ᣬͻȻѣ
֪ܣ󾪣ͬʱ
Ҹ֪磬ֻΪɱۡǵĹ֮£ɺˣִ𼴽ñ˷ܡ
һʼ赣ʵһֱû֡ͳ۵ںϵ׶εʱϢȻ˺֪ܶ࣡ڵ޷ս
ʵϣʹ˰֣ջԼ꣬ʱҲٶϾǽǳһҪ谡̫ķˡ
Цôһ˵ҵǺܸȤõ̥֮пܽǳ֮Ȼ޷ٽף˵⵹һţǳ֮Ӧþкܶ벻ɣ
ɫƺУӼᶨҴУۿһĳޡǣȴӿ˺ܶĲʺͲһʱ϶ᱨԼ۵ļˣ
뵽۲ɵЩż
Ȼ轫ĿͶ˳ۣЦۣ̼ж֮ʱ뵽нգ
һɱ㣬ʹ죡ˣһ㣬Ȼļˡǰһɱĥ
˵ţ乳ָͬʱЦҲ̫Ĵˣɱ˳ֱۣӶȡ꣬ɣҵõ㣿ߣԣҲ᷸ô޴Ĵģ
˵ţ乳һâֱ
ǣӵġӵ꣬ҲУ򲻿ɻٵ
鼱֮£ǿ˶ƿǵ乳ĹӲĺ󱳡ʱ󱳱п¶˰׹ǡһӵ´࣬ҲֻˡϾ۵ǿȣԶԶӵ塣
Ҫ꣬㻹ôάߣǸ֣һĵΪάֻΪ˱֤ӵԼбѹƵ갡
仰һЩд֪Լˣһɥ֮֡ң껹ᱻáȻˣŹۣ
ǣͻȻۣ߳ҽ⿪Ŀƣ㽫ջأָһЩʵЩ취ʱܵƣΣɱ裡
˵ţƺЩССĶʱ۸оһɾΥ˵У˽ھУʱռû˼ȥˣΪԼ
һصڣ۵ʼָָֻٶȣ̫һʱۻǵֵס
ʱ边ȻסԴƺЩʹࡣ
ȻܿҵˣҶЩƣǶٴһЩİЦۣҵľʱˣֻܶʱڽסԣͿָܻˣ
ǵ˵ˣδˣȴɰɣʵ
ӣΪסô˵𣡡ЦãҵȻѾϣˣôһʲôϵҳŲ˶ã
ȷʵŲ˶áʵϣֿѾǳܹƵʱ䣬ԤڻҪ̡һСͻָ򶨡ʱĳָۣһ̱ڵǾ


35 ǳ
ֶңߣһŭ乳һεĹٷ𡣶Լʮˣĺȫˣ
һ̣ҲԮˣ
һһĿ꣬ӵȻ׻ѹ֮е꣬Ҳҷ
ڴʱһ벻鷢ˡ
ֻӡǸ֮ȻһĿĹƥֲʵ³ۡݡΪ𣬵Ҳ
ӿȻһʱΡʱ䶼ƺκ˶á
ŮˣȻҪֵܲ
һȶԵӡǸ·Խ˺ģԽ졣
ǳ۵ϲΪϤǰ
Լ빲ֵܣȻûû˰ƾղһѾ˳۵
֪ô£ãȻ֪롣ղһֱֵ̫ˣ边Ȼ˰ȾӵͷԾǿʱһֱܵķӦ漴ͺȻ֣Լˣ
ӡһӰƮȻʤѩɲǵ׹ǰ
Ҿ֪Сˣ۴Цţ˷ܣ
ǰǸĮɫ֮ʱһ˿ů⡣㶼ûô
˵ţǰһֻ𣬻һӯĹ켣ʱһâ˸ӿͷƺĹ̶ûоͱȡ˳ʱҡ
ۣߵľ磬Ҳֻһˣô˵һǰһǰȻ˵ţֽ۵Ҳȡ˳ƺܵǰָʹһ㣬˸ɾǰ£ⱾӦóһõḶ́Ȼڶ̶̼ھˣ
һ꣬ۺȻ˲׳İٱǧǻþʵĴڣͻٽ㣬벻Ȼ˿ֲı仯
һ仯ǰҲƿˡΪǿȡ۵ʵѾȫﵽǰĳ̶ȣ
ɲǼ䣬۵ĿռԶ򿪡ռĳڣȻչӡǶں˽ȥ
󣬳۵Ŀռ仹죬쵽ǡ
ûᡣռһǳȻеһǳںΪһˣƺۿռǿǳãеǳΪʵһȴʵʵЧһĻǳھ˴Ϣ漴ֲ￪ʼ֣
ںϵǳԽԽ࣡󣬳ۿռڵÿһǳһһӦغеǳںϣǣһںϵǳȻǳǣ
Ҳ˵εںԻԴΪʼԳ۵ıǳΪ
ʱ۵ĿռȻҲչޱ޼ʣͬʧˡֲʧΪ죬ǳ۵Ŀռ䣡ռ֮ڣǾԵס
ң۾Ȼÿһǳǳÿһĸ֪ƿطΧ֮ڡӵϢȴûûҡ෴һж˵ȻȻ
Ǻǣԭǳ֮ЦΪԼĿռ䣬Լı塣ȻΪ壬ȻبŲˣ
Ī֪˸ĹϢʵϣ죬еϢȻܹ˽⡣
ԭһΪָֱ족͡족ڵ磬졣Ҳǳ
بǳսݣǵǳҲ󡣵ǣƺΪֵ׼򵥵Ϸ·һֹ򡣾ͺһһǲںϣֻ໥ִ
ǣÿǧ꣬ǳһҲһֻءֻ֮УÿÿǡǣȻ֮Сֻأֹûоͷͺһ˻֮С˻С˻
ֻأֻʵڲʣ̾һԵǰҲͷǡ漴ǰ˵ȻˣǾֻذɣ
ڵǰȻǳ񣡵̥ǰҲǸӤ̥̥ıԴӡӤ̥ȴıԴӡ
ǰǳһֱͬˮ𡣶һΣǳֵܡǣλǳʵ˵һԺ͡
漴ͬʱ߷ԼӴܣֱӡǵûоҵը죬ֻͬһϸ΢Ĵ磬ͽӡǵŨ״ɢһ˿֮СŨɢ֮νĴСֻҲͳʧ
˳ǵӡǼĿȥ˼ԶһڣĶЦǸڣǰĵܶ𣿵ͨԼת˻ǡ
ͬģǰȴڻǵ׹䣬ȻԽ˵򣬿˺ͳһ˶ʵɾǳ֮ǡǣԴǡԴͨصܶӣӡ
ɺϣ
ǰһлۺǰһУ͡ΪѾ޷Լǣƿ
ûֻأҲûԴû˿򣬺ãЦˣǰоϢ㵱ʱɡ
ţҲоˣʱǰ˵ͷϸ˵ȥºͺӡ
˵ţǰһӰʧۿ󣬽¼ǰ֮󣬻Ǻεȵļͻϲ
ʱֻ֮ʣۡԼɫ͵衣ҡͷ֮ޣ³ϸ˵Ҳ׷ˣʧȥٴһҲ޷ǣԺǱĻڹ¶ˡ
˵ţ۵Ӷʱƾ۳һɫꡣ겻ǺǿֻǾľ硣վٶӵꡣһȻƾ۳һǳǳµıǳ
ô˵Ҳǳ۵Ů֮һɡ
ʱ裬·һΡ˸򸣣תƮȻţص
㣬ٴһӵҲָ֮۶˵ʵǺǿֻй̱Ǿľ磬ȴꡣңԼһд¿ʼɣ
˵ţһ߹Ͼƾճֻ֣˻һ㡣һСʱ鶯֮С
лǳ񣡡
˵ʲôллġ۾ЩŤڸղţǰһ꣬˻һֱ§һء
󣬳۵ָ㶯ӵƺҲһ¡·Ǵһһ㣬ӵɫɻججٶȱ˵ӯ档
ǣѾͷɫȻһ˫վȻϼ֪ӸԼЩ飬ǱӼˡ뵽Щ£δµŮӣܲߣ
飬鷳Ķ
ϣ졢槡عꡢȸһҪģ۵ˡǰˣ˵ûκΣաνңŮӿ϶ġ
һȣͷӶڡ֮Ӧ˵һУſ˫ת˵ûµģòǲšҶȥɣ
ʱĵ֮Уգգˮ۾ƺݡգҧ촽ɬ˵磬㻹Ƿһŵء
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================