==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݽܡ
磬Ⱥ۲ǿ֡Уʦ
ͥһս˾ꯣ飬Ϊǹӡ
Էҵ磬ԸݳưԵĸҪֻһ£ͳͳɵ


1 
ӻǰĹѴϺą̃ڹֳ̨ڵʱǱʱ201212202005֣ٹһСʱʱ䣬ѧʷϰǧ߰ŻһεյľͻȺ貵ҹСǰһλƯŮȫ籨һŻһε
յڹŴֱΪ죬˼˵ǳʱնᱻڱΣաָľˮ̫ϵǣŴҲİҾͲˡյʵ̫ſܷһΣʷ϶дΪ㣬˶յ󾿾һ޴ӵ֪˵ĩյĿʼףǴ޻̸ִ֮ѧѾ֤տܻɵųʱңĩաһλѧڵӻϿ̸ڽŹصһЩϢ
գ21ĵǣ˵ÿһ˵ġ¼ʼĩҪֵܾһ˵𡭡
20121218901֣ܾڻʢٷһ˵Ϣ̫ϵľˮԾ˵ٶٶȼ㣬ǽ2021ڵϿջۣγ궼ѵһ
Ϣһ𾪣
ǶԴ۷׷ף˵ֻһֺ󣬶ȴ˵ĩԤԡԤ20121221ĩգཫԶһһʱ䣬˵͡ĩ˵磬˴Сǲ෹̸۵Ķⳡ𾪵
յ󣬸˽ֽ͡ڡĩ˵ǰԵò԰ԽԽڿʼܡĩ˵һʱ䣬ᶯǾʧڡڲһʱı¼ʾͱ߳ϰٱգǿĹһתǿľֶεѹ£ľƱƽϢ
ȫڼУѾϣȫڶھȴľĵֻͨĩգ˶ھصȴŴ𰸵Ľ
ȫڶڵȴյʱһδ֪Ŀռ䣬Ѿʮװǽӵֹǻۣ
գԴɽγֲܹĴΣÿһζʹɽԪˣҲ֮֡벻ϴղʮʱ䣬վͳˡʮǰһλףצƻֳۣе̾
Ӹ߰˳࣬ɫ㣬üֱ˫ޣӢ䲻üĴһֻŵ˸ŵ׹⣬ҫǳ絹ӣ֮˲Ծľͻһ־η֮顣
ü۵Ӳˣɽһսʥꯣصδ֪ռȻ񻰹еɽ磡
ˣջ᲻̫ᷢ϶ûյĽԣһͷСţСĺɫȮڵȮһƬûһ˿ëǰ֫ȶ˱ըԵһǿϢϱӿ쳣ȮǶ»ޡȮ
̫ǾϹ֮㣬ʾȴй¶ҡͷ̾Ϣɽͷͬһռ䣬һѣɽҲѱƽһǵγյ࣬ϹŴ˵νһΣҲյһΡֹǽ㣬ɷ綼ƽ¡һֹˣӴ֮󣬷䳹ɽҲڣ
ǧۺ˳𣿡̾Ϣ֮ԵĴʵ
ûСǰһ˻ȥ
αʮ콫ֹǽ㣬ϣҪʲôزźá˸߲ϼգƽ
ֻϹʱڳֹյ䣬ɽ綼Ϊ֮𶯡Դ̹Ŵٵ乲ĴδĽѡĴνѶʹ֣֮ɽҲء
ˣһճʱз˴ػɽ磬ڶճʱдػɽ磬жʴػĴսػȴļϡǰĴλ۶ˣգսҲ촦ҵΡҪȻ뿪ɽ磬زҶһʱȵѹٳǷ϶Ҳ˳ۣǷΪȮڵ
ú˵꯽üȵβ۵˽£ǹغ²£ҵʦ˵Ľ̻壬ҽ²֮ˣֻҲϣ
ŭȮڵأٷһԡ
ʱĸߴ콫䵽꯸ǰ콫һĿͭ壬˫۷Ž⣬һö綷ȥǹ졣
ǧۣ˳ݼ콫꯽ǰϥص
˵꯽ü𣬡̽ô
ľˮǾɽѲһʱڱᵽﷲϿաǧ
̳ǧ˵еһӣʮ콫ֱǷȥ

嫵䣬ãã߼ʡУ֮ңĵطſȵСԾ˵ٶȥ
ųһߣ˴ǧ᳤֮磬еĵֵ֮ﶼײ÷顣ƣȵʱ򶼽޴ĳ顣
ʱϼʮ콫䵽˾ʮ֮ңĿ
ʮ콫󣡡ее˸űĺ⣬֮䣬˵ľӵϷɳ
䣡
ʮ콫ǿսգ۵ĹһϹŴǿ֮С
ܹʮ콫ķڻ㵽һ𣬷һʵ̫ˣ˸͵ֵˣֻʮ콫꯺пܸıǵķй켣ûǸı䣬ܽǻ
ǵǵǺϵһ𣬾ϹҲ֮⡣ˣʮ콫꯺Ҳֻܸıǵķй켣ʹǲڵϿջۡ
ϹŴ֮Уʮ콫ԴֻһǱһ
ʱ˫ĿŰ׹⣬üĴҲɲǣһڰΪ֮һ
ǵҵ󣬹ֲϹŵλۺս񶼻˶꯴ʱüͷ壬еһ˿ϢԼֶ
ζҪƴһƴԴУ˫Ŀ΢գüĴȻų⣡
콫ȫҵڣ꯷䵽ǰһƽǱ


2 ¯
ʮ콫Ŵ۵⣬ϹŴ£콫۵һ
꯵һڳʮ콫飬Ȼ֪꯺⣬е콫û˿ԥڵڡʮ콫Ϊǿ󣬶ǲμӹսľǿߣǵ۵һԴݻеκһ
һа״ֵİɫϹŴбǧ֮һڱӿڡ
״ֵĹӿڣֻоȫ𺣣ÿһ缡ͨ죬˴̱ǵĽζ
˾ǧ򻯣죡
һ꯵Ȼθߣ
һףףףףһǧף꯵ĺֹһ㣬գ۵Ĺ򾹳ǧ׵ĸ߶ȡǧ׵ĸ߶ããǸС㣬ͬȣҲСĿ
˾ϰļַ֮һַܹǧ򻯣ֻе֮һѡ
˸ߴǧ׵ľˣӿޱߵơ֮ǿ涼Ϊ֮ɫ
ϹŴҲ˰ɣȫ׹ţееҲ˳ǧ׵ĳ̶ȡʮ콫ʱѾʧȫİС
ͥһս˶ֵסĻǾڽˡ
ݺǧ꣬δ֡ʥչͥʮ콫𶼲Ƕ֡˳֣ס֮ͥΣǻۣѣҲȻɷ磡
ʮ콫ϹŴ۷׷ף˶ĿͶꯡ
˿̣˫ĿӣüĴһ
ٶȿǾ꯺ʮ콫ѲϿӿݵʯѾɼ
˫ֽе꯽Լ״̬˼ޡ
֮ɷһУӲȻΪ֮ƣֻǿĹǵһǣʹıй켣ؼʱ̣쳣侲һ㣬ǧ֮һɲǾӦ֮ߡ
һʱڷ䣬ĿҲͶ̫ա
ʱ202051֣ǻ۵Ͽջв10ӵʱ䡣ããҹУһڱ˰յĽɫһƽ򣬵ϵƾ۾ܿɫǸߴĻɽ
ǣģȻǽǣǵˣظһ仰̨ȫƪгֵĽǣнĿͣ
2055֣ڵϿսֻ5ӵʱˡ
ãã̫У꯻صľˣгǧףСɽϸеű˵ĵâ
ˣٽһǧ׾͵ҵĹܷӵǿľ룡˫Ŀ䣬ееʱ׼ŷһ
ˣգ۵ĹǰĽѾ꯵ĹΧ
֮йǿеĵֵ֮ﶼᱻײ÷顣ڽǣ˽һ
ۿһдһ̣һƼĺɫбֱǶȥãã棬֮ҪĽǾͬһӣɫĹ˲С
ͬʱһֱעŽǶ̬Ҳһ˽ǡԶͼǸĽһж
ϵۣǾȻһ࣡һйˣ˼飬̫˼ˣ׹ۿתͳг
Ȼڹǣһϵս񣡡׹һƬȻ˶г
йۿǵɫߵ඼ˣ˽ͨ۷׷ף׷ײ²ǵɫ߾ʲô󲿷ţĳҼǼ
ͬһʱ䣬ϺܻУһλͷ׵ߺλǰѫµĽҲžǴĻ档
̫ˣ벻񻰹еɾȻĴڣ׷߼˫ֲе˷֮ɫԱλĦȭƣ˷ܵĺܡ
Ȼй֯鳤𾪵ŻһǸӰ鳤ɽĴмһ꯵Ļ񣬶Դ˼¡
ľ͸Ե𾪡˷ܣ˿̣ҪԼһˡ
۵ĹֻڽðһŻ𻨣΢ǵķٶȣûЧ
еٱ֮棬վٴβս๦ѫ꯴˿緢ͷڷ裬о޴еҲĲ
飬Ů洲õʯɵеӵвǻۡ˿̣ǰδеΣеҲƥĹ
Ȯ֪ʱҲСɽһ㣬޴Ĺͷ쳤ХǰͷֱУʱ׼
Уңߵǣ꯱һее߸߾𣬽űһһǧ׳ľ޴âебֱǽǶȥͬʱȮȮһգ廯Ϊһߣ˵һֱǶȥ
ǧ׳ĵâһεս֮ռѣĿռѷ̫֮С֮һɲǣ޴ĵâһ˵֮ϡΪ˱֤ܹıǵзѡ˹ǵҶˣϣǿĳͱըıǵз
䣡
޴ĵâ֮ϣֻһ۵Ľâ˲ѳһƬɢСһߵȴû˿ˣֻ΢һ¶ѡ
ʱȮҲ˵ǽǰֻϧû֣â˵ǾȻһ⡣Ȯ˲Уһ建ɢ̫С
Ȯ
ʲôܣһУȮɢгźͲʡ
⣡ֲãֲλϹŴۺһλϹս˶ȻΪ⣡״ее˦սڡ
˿ֽ̣ʮ콫ҲɵۣһŵѾǰǡ
䣡ۣ
֮һУʧȥ˷ʮ콫˲䱻ɱȮɢС
ʱŽߵǺѾǰ⣬꯾˫ۡ˫۵һ̣ʱƺֹ꯵ĳƽ
ˣϹŴۺϹս񶼿ܹ¯ԭŵ˫ĿȻɲǼ֣Ȼ˲һǴСĵ¯
¯
أ
ʩҲȻƴľУϹ̹ŴľУ
ˣ޴ĵ¯ӭ˼ٷǡ
˾޴¯꯽ʧȥ֪ʧȥ֪һ̣ڤڤƺһͷײ˵¯֮С¯֮飬Ҳ˲ʧ¯ǵײʹÿռ˾ҵĲһɫĺڶ˳У


3 
һڰ磬ΧһƬֲָڰУԭ¯˫ۡ
⡭ʲôطںڰоþûصҲӦô£ΪһţһԺС
һ¯ǣӦŶԡҵȻ𣬵ڣô£ںڰǰлŵǺ¯ײһ̡
¯ײԪңռҲγһ޴ĺɺڶ֮󡭡뵽Ժһ󶯵ҵʹʹ̲סƺһ̱ڵء֮󡭡ɺڶһУǿԺоҵʹڻ˵һС
ɺڶֲ࣬ϹŴۺս޷ֵɡ뵽ǿֲĺɺڶ꯾һ亹ұɺڶ֮ûǵֵĵطʵҡֻǣʲôطѵǺɺڶڲɣ
ԣ˺ڰĺ죬Ǵ˵кɺڶڲʦ˵ɺڶڲһƬкɫȼգʲôܳ棬ͬͬ𵱳ʦ˶ںɺڶҡͷԼĲ롣
꯶һиеԻʱΧĿռһҵĲһ˿˺ĻС
й⣡ھҵĿռ䲨£꯵ҡҡλΣЩԵ˿ס壬ֱǹȥ
ʱ֮ƮƮģûһ˿ڼٱܵ£Ʈ
ãǹڼ
˿вһ˿пڰĳڣһرգȥɾˡ
˿ҪرյĹؼʱ̣꯲֪Ӻδõһ˿ವһΪһ̣ڹʧɲǳ˽ȥ

һĲһ껺˫ۡüĿ㣬ݰףϴһ˿Ϣһӵĸоֻǣŵǣ˿ȴɫ԰ֽǴһ˿ѪۡĶͷ֮ϣһڴ˿ڸ˿ȥĿġȻ˿˿ѾֹѪѪɫĿȻ˱
˿ڲ֮УϻһѪƲ
ʲôط껺оǲɻתͷܣ˦ƲӲվ
ľңӣվ˲䣬һɼ糱ˮӿԺ֮С糱ˮļӿԺһҡΣЩٴԵ
⡭ѵ˲ɣվԭϴһ˿𾪡
ⳤǴǺڰгĶꯣ
ǶԼڵģ΢Щ𾪡ʱ֫һĳˡ
˾ȻҲꯡԺеǶμ΢΢̾˿Ǹˡ
ԭԭҲꯣǶľ۹Сľ֮һҵӡֻǣȻΪӣԸųΪľګڼڱӵĶ
ӵĸʱȥԺڼеĵλһǧɡӵĸҵļԼӣȴǼٹʡˣҲڼеƵλ
ƽڼвҪλʱ⵽ūĶξΪ⵽µһū򣬵ͷ­ѪŻһغǡ֮ɢʱ꯱ɺڶɣ٣شײ֮½ʶռ
Ǹڰ粻Ǻɺڶڲռ䣬ӵʶռӵ΢΢̾Ϣ
벻㾹Ȼ࣬ɥȪҲδǼ£ٲ衣̾Ϣ֮꯲ȥǵѪۣ˫Ŀ⣬ģȻռҶȻΪֻһ
˵Щװ˲񷿣ռеС·ֱԼסȥ
ʱҹʱ֣ټԺĵģӰûСӵסλԺһУطֻһͰС߷С߷ªҲֻһľӺһŲľ
ߣ꯵ļūסĶõö࣬һүȻ䵽ȵزʵڿɺޣΪȥӷ߷߲ƽ˿ҲףԼʲôˡ
ӵļ꯵֪Ѿԭ磬һոµ硪磡
磬һص磬һޱȵ磬һǿΪ硣֮Ϊ߸ϵʦ
磬ÿһͻӵԼеԡԲľˮԼԡȻҲ츳ֻԡ֮٣жһһ
ӵԼеԱ֮Ϊʦʦ֮ɷΪʦľʦˮʦʦԼʦֻ֮ʦ򱻳Ϊ˫ʦʦ˿ϰڣܹΪʦѾһΪ˫ʦʦ߸Ƿëǣٵÿд󲿷˶û֮ΪʦǱ
ӵļ꯻֪Ҫ֮ȹͨе֮ǹͨ˻ǹ֮ͨ٣ڵд棬Ǳ㲻֮Ҳжĳɾ͡鼮мأܹ֮ͨԽ࣬츳Խߡ
Ӹճʱ㱻ԣֻŵǣڶľ۹ľԾӶĵطӾȻǽ֮
ľ۹۹֮һ۹оųɾϵĵ۹ľ֮֮֮١Ӿǽ֮¶⡣Ϊľ֮һǽ֮ҲʵǿĽʦ
κʱ츳ͣһҲдĳɾ͡˵һجġ
ʵΪ𣬳ĵطȵλߵĴ嵱У֮ı
Ժӿʼ˱ˣ⵽˼䡣Դĸ֮ҵĵλһղһաССļū۸ͷϣū֮ӽ񷿶˹ʡҵ˿ɼһߣ
ӵļУ꯻˽⵽һЩĳʶȡƽӼ˽֮٣羿һ磬ʦĴڣҲ
ūţһָһǿɱ֣ڴӵūɱ⡣
ұˣϤ磬֮Ϊֻع뵽˴ϥľ֮ϡ
ʱͷڴ˿ѾʧǵѪҲѾøɸɾ
粻ͬɽ磬ҾȻӦƬ֮оȵ


4 תԪ
ҺԺӵС߷Уϥľ֮ϣ˫Ŀ΢ա
Ѿԭ磬ҾȻӦһ˿΢΢𾪣ҡͷ̾Ϣ
һһδ֪磬ʦһաüͷ΢壬Ϊֻ֮֮ˡǽ֮ռȻҲ֮еĽ֮
ӲǲܸӦǸӦĽ̫٣ڴ棬Ų꯾ľ֮ϣǵõļһ顣
ͬɽһʵΪûʵֻ׸һСľͻᱻɱɱķңûһ˿ԱȻͬһ㱻˻ǳ磬˼ƵѾ뵽˽ľԭݣȻԸţɽ߸ϣͬҪ߸ϣƿ˵
ˣתԪͻȻԺһһͷɶֹð˳
תԪϹս죬һתǿתǣת裬תѪתͽתǿ꣬תǣת𣬾ת𵤣ﵽת֮һڽ𵤣Ӵ˲ҵϹżеõͨϧֻתľ硣ǺɺڶңǾתԪһ꯴ʱͨеһУתԪתľ磬ֻ겻ȴܣҵŻᱻɺڶһաҵﵽת𵤵ľ磬ֺξɺڶ
ϧϹս춼ֻڰתܳԽأа̾Ϣ
Ȼ޷Ҿͳ֮еĽԽתԪӦÿԡֻ֮ͨҲֻ뵽ʵҲ֮١ĵط֮ô죿
˵ɾ͸ɣϥĳ죬ϸϸӦΧе֮
֮磬ؼ䵽ǡֻЩ֮࣬ǸӦǸӦǿȲߣҲȻ
ֲ޷֮ȻֻܸӦôһƬ֮пЦ
֮йǿģͬʱҲ񱩵ģ˿̣꯵ĸӦ֮УϰٸɫĹԼҷ裬䵽ƤʱһִʹĸоɫĹ֮еĽ
鼮мأӦһǧ֮ĹеʸܸӦһ㵽֮ĹǰһţﵽǧһšӾȻֻܸӦһٶʮֲ޷ͬȲ̫ˡ
ȲܸӦ֮ǿˡҰο
תԪ湦ȻܸӦĽ٣һתǿĵزӦòʲô¡ΪǿߵšͬʱҲżȻûԼںɺڶлɢԼռӵǶȻҲԼһµµΪһ׸ѹӣ
գݶվ飬һҧⲻһٶʮڡһٶڣȴ̲סƺһһҵʹӾд˲䴫ȫû취ӵʵ̫־ǳ٣ʧ˲ѪʸĿһٶЩܲˡ
ҲҪȥҧأһٶедִ֮һٶܹȡ˽ʮ꯲ͣ
ˣȥֻҪѶˡͷ󺹣󱳶ˮʪˡ
Σ̿ʼԽתתԪ
ڵ֮еĲʮ꯵Ĵ߶ڻת澭תȫֻص֮С˾Ŵ֮꯲ŻͣתתھŴδת֮󷽿ͣЪȻؾѶ
һνת꯲е̫졣ϾҪ񱩣һкãֻ»þѶ³һת񱩵Ľȫľһ飬ԭϸ˿ߵľ˲١ֻžʹʵڲһܳܵģꯣҲۻȥ
ȻУ
תһ˿ϲáȻչʹܣʵڲԳ֮Ӳҧ˹ȥĽڵľڿȻͶ϶չϣٴתʱóͨˡͬʱҲĸӦı仯
ԭȻûбúǿ׳ٲ統ǰ硣
תԪϹ湦˽ѣ仯֮һתǿĵزԱҲˡ뵽˴꯲ȫۣԾתԪʽתתͬʱҲϴսڽ
ʵ֪磬ո֮ʿͲת֮ʿ֮һ㶼ǽ䴢浽֮Сȵ浽һĳ̶֮Щ֮תȫǿʿһת֮˵δš
һҹʱ꯵лȹڶĳʱչ𡣴ʱͬʼʱѾı仯ֻ˫Ŀյƣ˸ŵ⡣ȫ¸ǳڣϸ۲ѷ֡
°ͣ
˫ȭͷһ졣
һҹʱѣתԪ˵ز֮Ȼͬһ㡣ٸʱ䣬ҶȻܽһתǿľ磡꯴ʱȫͬոռʱ޸֮Ȳ̫ˡ
ȥתת˵Ƭ̣߳С߷ҺԺת
糿ͷʱһҪҪߵ·СתԪǿϾֻûйҪȥѧǿĹһں԰߶һ˼Լٵ⣬ϧ˾ֻܱ仯ΣҲСʦݵؽͬСҵеڵĻﻹΪ⹥֮Ϊѣ
ʦϹŴˣѧתԪ˾Լݵؽ⡣֮ȴû١û֮ԭȻΪǰеˡ
еʯɵռӵ޼᲻ݵǿ󹥻Դ꯵õֳ֮еݺɷ磬е֡еָ޲ˣеȻĹ
е֪ȥ꯲ò˼
ʱ𡣵ȵתʱǷ˶ʱһ
С־Ȼûһ˳Ծ


5 Ϲ
ūԼСֵˣüͷһ壬һŭӿȭͷ߬Ĺǽڷףֱ֨֨졣
վԶ˶ɫҶۣͷɫСñʮ¡һ߱һԸߣ˶ÿ¡ļ·ĸܵ
ӶūģĲͷˣиͷԸߵļҶ꯵Ļ̻ðɣֵľͳ˹ͷ԰ҲŭգģϴοӲƤ
ͻȻֵ˲ˣǵӵĶū
ūţѹ·ϣ๼Ϊȥӷ߷߲ƽҪūųȥ
ģСֵԴǱǴ˰ɣҸô˵ҲͷԸߵļҶһ˦ӣɳȭͷ𣬶꯵Դȥ
˾ͬèܶԶͶԶ꯲ǣǹūţǲͬʱҲðɣҪٴһΡϧĲӣռꯣ
ɳȭͷźķ꯲㣬ӭȭͷͳȥ
ɣ꯾ȻҪĳЦȭ磬꯵ű˹һȭƴǱУҲԲϾӵʵ̫㾭һҹǿ׳˺ܶ࣬ȻͬͭƤȡ
֪ӲӣһһȭţӦĻᣬյȭֱ̫Ѩ꯵սḻһССĶūܱȵģ
ž
һ죬꯵һȭ磬ʵʵ̫ѨϡȻֻ֮ǴﵽŵĽ׶Σͳܲһȭ
ţţţţ
ֻԼԴһУ岻ܿƵҺգΣǿվס
СҴңֻ̫Ѩʹһһ㡣һĨȻѪ꯵һȭһһȭȥľĶūֵܵ
СйŹ֣ģ컹ǴͷѪ첻˹һˣǰһĻһ¶֮ɫ
ģŲŹ֣ȴ˵˻αЩµԴ˫ȭִ˹һԵҲ˫ȭֱ꯶
ūһʱ֮Ȼֻţȴ쳣ǿ׳˫ȭͬ磬Ѱ˸ͽǵ
ūͬʱ꯲֮Ӳӵ廹ֻ̫еתԪһתǿĵزӲ˵Ĺ
ūǿ֮Ȼͬһ㣬Ҫ꯴ʱа𾪣𾪣ֽȴûš
СԸߣ꯵ͬһΧ˴תū˴ʧˣ˰춼꯵½ǡ
ģСֵȷйŹ֣ô򶼴򲻵֣Ŵ˽м䡣
ū·ϣѵͲҵǵĹȣ𣡣꯴ʱҲǺ٣ͷҲðһ˿ˮȻ죬ܴвͻᱻץס
ǵȽңģС֣㣬һҲ֪΢ȵŵأһͷʳԱʱ׼һ
ϻ˵֪СûĻǾͲùˣ䣬꯵۹ͬһˡ
ˣ֣üͷ΢塣ԭˣ꯺εȵĴһ±ͨеè塣
ԭǴūɱңҧгݣ޲ýǰū̻ˡ
ףСֽǿˡߣ֪ҲûʲôҲҪˣһߣͷ촽ߵ
ɣٶ˵ϻٴλȭϡһΣí˾Ҫ꯵Դá
ģСӲҲ˫ȭ磬Ҳꯡ
ԭūܵ˵ָʹǴˣ꯴ʱлðɣҪȥЫĳĴˣΪֻع
ūүҴǵĹȣ˫Ŀ֮һΪĽתƬ̵Ĺе˫֮ϡ
Ӧ˫֮޼᲻ݵĽ꯵廯Ϊһ̣˫ȭֱǰء
ǣǣ
ֻһعǶūҽһǰŵ˳ȥ
һȭֺһ㽫˵عǻ÷顣
˵عǲ˴ɣ꯵˫ҲеһʹظоԼ˫ȭūϾһִʯͷϵĸо
˲˫ִʹһܵ˵ǰ˫ֺצһץס˵콫Ǵӵ
˵ΪҪɱңŭ
֪⡭ⶼǡָʹôġСӾһɡ׺ݵĿ⣬ǿؿڵʹ
ǣū·ϣɱԼӣģ˵⣬꯺ݺݵĽӵϡߵ˵ԣҽŸ߸̧𣬵ȴǵĹȣ֪ΪΪͣٽǺʹһᣡ
˵꣬һ˿ҽźݺݵز˫֮ϡ
꣡
һɱƵĲҽддͷһᣬۻȥ
ҪһĻŵĸεѣг
⹷ūҲһ˵꣬編ƣ˫ȲȵĹ飡
ū˫ȹ飬ҩȲǡעҪһӵĹȣ
ū˫ȴϣ֣תصԼС߷
ϥСľϣ꯿ʼϢ塣
ˣһ˿һҵϣӣĳһΪ㱨㰲Ϣɡ
뵽ֻ˫ۡ
ͬū֮һսᵽ֮ǿֻǸոŵʿѣȴѾǿʦֽεǿ
ᵽһ㣬꯼ᶨľġȻӵ츳Ҳߣǰ꯵ռ췭ظı仯
Ӧ֮ǿԭӵǳСŵ츳һ㡣ҵĲס츳ܴı仯Ҫã죬ȵҵĲϣҶܴﵽԶԶԽΪʦʱתԪҲȻѾһתǿľ磬ߺһ磬Ҳٵʲôˣ
ȻҪɱңȥͱȽΣˡ뵽꯴Сľվ


6 ׷ɱ
뵽ĳĴˣ꯲ɴСľվ
˵Ѿ̶ѨһӶΣաǴ֪ûȻɱҡεūʵѾôǿɱֶȻǿĿǰĴʱɣ˼ܣԽ΢һתеϵ
һ̶ܴˣ̾ߡ뵽꯴ңźһüҴ߳С߷
ʵӵСиûʲô˼ϴ·˴ûķ꯶ʱ䡣
Լס꯸ݴӵļе֪·ߣһ·СܣܿһδŲԶ
ٴͥԺĸԼһ԰͵ĳڡмܵ·ߣ˦󲽣ӵʱʹͥԺ
Ҳľ֮һռ˲Ķء
ţˡҪͥԺʱһ󼱴ٵĽŲʱ̫ո컹ûд꯲˿Լ𲻱Ҫ鷳
һС·ԱߵĻ̳֮У͸֦ķ϶۲Ρ
ŽŲٽʮɫףֳֵǹ׳ӵͥԺ˳
죬죬죡ԲСˣץסǶҪȥιһĸߴɫݵֳһѺɫֵʮ׳
Ǵˣ⣬һ˿ҿߵļʱȻǱڷﲻɡҲû뵽˻ôȥɱԼ
ūŵȥͨ籨ˣȻ˲ô꯴ʱЩûнūɱˡ
ǵһʱȵʵһɱֽԶūɱǴʱʵ̫ͣͳ˵ķ䣬ɱ񸾡
ʮûӰ꯴ӻ̳гֱڶȥ
ĳһ˰֣ȥˡ꯱߱Ӧ֮ߣˣ֮ƺһֱܵͨľ⣡ͻȻ˴ӵļеõһϢ
ԭӰʱ̰棬Ľ﷢һڡ֮£˽ȥ⾹һֱͨľͨ
ʱʲôҲûнκˡڱƵڼ⵽䣬Ӳκ˽ˡ
ܵһӦΣֶ֮һ꯵ǻ۱ȥӲ֪߶ٱӲ׵飬ȴǿס
һС·һ·ܿҵܵڡһ֮Уڳʱ˴ӲݴڵĵҲڸ˻ĲݴС
벻ܵһЦһҵڵĵ壬ƿ֮С
ܵһƬֲָһǳһŵǰǰҲ֪˶ãһ˿΢Ĺǰ
ˣһϲӿŲ˹
һ˹ֻһµĿȫеһ˵ˬ
Ȼڴɽ֮СݺݵĺһµĿ꯲ɱΧľˡ
ʱɫѾΧľɼ
꯵ǰһͦεɽ壬ɽߴɣֱںƲ֮Сɽ֮ľïܣ۴һƬ֮ɫ֮УżеƮƻãƯ
ɽİɽһɫٲӴȪˮ䵽ײĺ
ɽ֮⣬һɽ˴߼ʡɽɽ֮жаƣɽҲż޺
˼ɾ꯾̾Ⱦɽʱ벻ٴο֮̾࣬ʰװֳüԾɽ֮С
ǱΪɽһɽдУһӵļǰɽϢ
ɽ˵ϹɽϢɽűΪɽ֪ʵޣɽֻ֪Щ
ɽдУ쳣Сġӵļе֪粻͵ҰޣжޡЩЩʦҪǿ
ɽˮ֣Ȼû֣ЩֻͬҲʲôͬ˫ĿɨܵһһľϸΧĶ
ɽбʱ䣬۵ʱͣЪϢһʱ䡣
ã׷ˣ꯶ڴ֮Ϣʱһ΢ĶСŸߴľ꯾Ŀڣɽ֮ӰڻζͬʱЩӰҲ˷Ĵڡ
겻ɢȺӰԼҧ£תɽָȥ
ɽеٶȺܿ죬Ⱥ׷ϵ˵ٶȸ졣֮ǰ꯱Ⱥ˶ɽ֮СȺֻ࣬ˣʵǺܸߣū
ޣС֣ôˣģүүɽתһ죬ηɰƤɣһλһ׾ϵ׳˿ĭֵ
ϻ˵Ͻɱˣý֦һλĸߴ׳ڵ
˵䣬˶еĳǹǹһҡ꯵ؿںű˹
˶ʹǹĸ֣֮ҲŵĽ׶Σˣǹһ꯶оЩæҡ
ǰʱ·ķ̫ھս˵Χ꯲ңеü·裬˵ĳǹһһ¡
ģ˵Сһ޸֮ĵˣһ׾ſ׳һк󱳣һʹ˲䴫ȫһѪ۵ĺ󱳣׳ŭ
˵ʱ䣬ΪĽʣµչ˲ɱ
꯵ͳսķսḻˡȻ˿Щ֧ḻս飬Ӳǽ˴ĺ޻֮
أأأأ
Ĺֱ˵ǰأԴСȡһʱ䣬ֻͲҽһƬ
ɣ
㲡Ҫ
꯳ֺ顣˴ڵأͣЪһǰ˵Դϣ
ɱˣ꯲ȫʹϵһɫǹ𣬽žҪתȥ
ʱ۽һ׾ϵ׳·һ黬׳ʬѹסһ룬ֻ¶һ档
ţʲô׳ʬ߿꯽ǱС
һܱ飬ֻҳֽ֮ܳΪ顣ķǻɫֻдĸС֣ţ
⾹ǽ֮ؼۣⷭϲ⡣


7 ɽѪ
ȥ׳ϵľһ֮ؼÿû֮ϲ⡣ݲݷۣؼ˻СΣиɱѰԼȻʱȥоⱾؼȥ˵ʬӲݴУïܵɽ֮С
ʱϦ£յҲѽɢȥɽ˵ҹɫСɽľïʢڰʪƾŹ˵һ·նҵһ֮
ڰɽһͱ֮£ΧյĲľͱڶЩľڵ
ЩɱһʱҲЪϢһҹ˵ǽƣˣֻ̱ɽ֮ˡ
뿿ͱ֮ϣֽеǱؼȡ˳˵ؼʵҲһСӣֽѡСӵķһֱȽϼӲֽɣɰͰ͵ģ塣
СӣŴ֦϶͸Ļ谵¹⣬
Сӵһҳֻ֣Ǽ򵥡
Уľˮ᣻𣬿ңȽˣʦ֮ʹС߿ǿ壬ͻ׳ǣǿ߿ɽ
һҳֹͣ꯿Щвһ
Уľˮˣɷȫһֻɷ޵ɣȴгʦ
뵽꯷ڶҳȥ
ڶҳҪǽʦĵȼԼһ־жϷ֮һЩ
ʦʵɻΪĴ󾳽磡
Ĵ󾳽ֱ뾳ؾ쾳Լ龳ÿһľǰڣںͺ֮֡ϸλ֣ڶҳûнܡ
ʦȻ򵥡ֻ⣬꯾Ͳһ˿ߡ
أɷܲܡȴ˽⼫ﵽܹõĵزʵ󡣶ʦĴ󾳽ؾǿ߾ѾܹշУ֮幥˿ؾǿߵʵѾһ콫ˡ
ڵڶҳжϾķнܣ뾳ǰǿܹ֮ڵ֮Уȴá뾳ǿܹת֮ȫëϴ裬ǿ塣뾳ǿɽ֮ţγʲôڶҳûϸ˵
ڸصؾǿߣڶҳֻһ仰ؾڿհ죬Լ
ؾ֮쾳龳󾳽磬ڶҳеĽܸٵÿֻĸ֣񻰣
ڶҳȲķ˵ҳ
ҳҪԼصɽ󴨣꯲ݲݵؿһ㶼Сţַ˵ҳҲһҳ
һҳݣ꯶ʱһϲҳ뾳ǿߵţֻǰڵ֮һĨڵ꯶Ѿ޼֮ˡ
ڻʱҵӵûдﵽʮɵϣֻٵˡⱾС뻳Уϥڵ֮ϣʼϢ壬ͬʱվתԪתڵĽ
˼ܣκ¶ԼƻļƻȽתԪһתǿĵزͬʱҪĵȴԼﵽʮɵϡȵﵽ֮֮
ţʱһɳ죬츳ԶԶԽЩνźţ
һҹʱ꯵пڵڶ컹ûʱ꯾վ
ˣٹֻЩɱ־͸׷뿪ͱڣٴɽ֮С
ȻȻССģǱɱַټ
ЩɱֶǴ˻߼۹Ӷģǿ׳ýݣ֮ҲŵĽ׶Ρ˵ûдﵽ뾳ǰڵĵزһͨ˻ҪöࡣһֶͨǵĶ֣
һٲ꯱ɱΧסˡ˶ɫףֳֺɫս׺ݣһѪζ
ģС㵹ٸүܰһһ̵Ĵӽµүүɽһҹ첻ʬΣүڶ
˵⣬еĺɫս𣬶޺۵Դ㿳˹ͬʱҲһһᵶꯡ
˵ʵԱȱɱǿö࣬ս磬վɽʯɽʯҪ顣
˶Ӳ磬ʵū޼ֳֳǹշתŲǹ·裬һͷ
ģֲĸᱻСɱСӹȻЩ£ϵĵһ㣬϶¡
缸ҴˣٲУСӿɾҪˣʮк󣬵Ӵȵ˵꣬еĺɫսһһתֱ꯵˫ȡ
ʣµҲԷת棬ֱ꯵ǰغС˳ٶȿ磬籼ףգ۵Ĺ㵽꯵Ľǰ
ãһ˵һǾĥϣϵ޷죬꯵·ˡ
һ˿гǹһǹһҡնԼСǰصս̧ǹǵӵš
꯵ĳǹ׶೤ǵӵĺɫսһ׶೤һ꯵ĳǹȻ̴ܴӵţƴĴ򷨣ƴԼҲҪһ汳ȻҲһֱƶ־ͷĲԡ
ģӣû뵽꯾ȻƴԼҲҪԼһӣӵһתһɳȥ꯵һǹҲˡ
ŵ߳©Ļᣬһܳгǹһ׷Ӳš
ۣ
ǹӵӵǰش룬Ӻ¶˳
һǹٶ̫죬ҵû뵽꯾Ȼ᲻նսͦǹԼ֮£ӱ˸͸Ĳ꯵ĳǹ̽ŵͬʱսҲĺ֮ϡ
ͷһǰˣһ¾Ҫսˡˣָ˿ҲѪӿɼǡ
˻
ҵʹʹ꯲˿תоɱ

һд꯵˲仯ΪһѪӰеĳǹһɱֵĺ˹ȥ
ɱֱǱһ΢΢һ񡣶һССҪͳս꣬ϵɱѾƽʱȻܲͷǹɱںͷ˳
ɱͨ꯵ɱֵʱʧһ֡
ɱɱ֣꯳ǹ嵽ϣ̲סһΡӵͲǿ׳⵽սĴݲУﻹܳܵˡ
Ҳһˡ֪ڲϢʱǿźϵľʹ·˺β˿סűɽ֮С
˽ʮľ룬ͣ˿̣ס˿ڵİɫѾѪȾ죬ϺɫѪȥëȻĸо
꯴˿ȴ¶һ˿Цݡ
벻꾹Ȼôͺﵽʮɵϣ


8 
֮ɽ֣㱼ʮͣ
ǾɽԵٶɽ֮УΧǲͰ˸ߵĻĲݡڻĲݴУѰһΪεĵط
ɽﱼʮ󱳵˿ѿѪˮҲȾҺ겻𣬲ȻʧѪˡˣǸоͷĿѣɫǲ԰׵ˣֽһ㡣
ϣȥѾ˿ϵĲȻᣬĵʹ̲סƺһȥ꯾ȵķԼ󱳵˿󣬵ȴԶϵơ
ӵҲһǴȻӵôǿаϲ˱ʹֱ壬ʼתڵĽ
˵Ϊﵽ뾳ڵʦܹ֮ˣȻ뾳ǰڶûתȴʲô£˵ĻӦЩáһ߻תڵĽˣһ߰뾳ǰڵ֮
뾳ǰڵ֮Ǽ򵥣ֻҪе֮սڣڵ֮бɡһ뾳ǰڵʦ򵥵ľѵġ
˿ϰڣܹ֮浽֮еĿν֮١󲿷˶֮Щ֮е;ɢڡЩ׷ɱ꯵ɱֶԣȻ֮ȴûһܽ䴢浽֮С
˵һ˴ﵽ뾳ǰڵĻ꯵ĴɾΣˡ뾳ǰڵʦЩոմﵽžļһǿĲֹһ㣡
˵ǺҲǻ£ǴʹҵĲӵǰﵽʮϵĳ̶ȣʹжٻпܱЩɱ׷ϡ
ţ˹ȻЧĽ꯾ϲķȻ˿ʱһĵʹ˿ȴڲ֪С
ҵĲӵﵽʮɵϣ°빦տе֮ҪʶȥӦҪʶǿô죿ǿǰӵ꼫꯵ĲסӵȻ췭ظı仯꯵εǿɺڶֲ඼ݲ٣ǿ̶ȿ֪
˿شͬһȻһһڵأ
뾳ǰھǽ֮浽֮УҲܹ浽֮Уܹת̫Ǿ൱뾳ڵʵˣһˣһаϲ
ڱ˵֮浽һѣ˵ȴڲ֪ˡ
ڻĲݴ˻ʱʱ䣬ʱ󱳵˿ȻûȫϣȴҲֻһСķ϶ˡ
Ȼ򵥣ӵĹܹˣҪڵһ´ӵվϵĹͷһı
˻˫ȭ꯸оڵѾָĲˡγڵϵĳǹĲ֮Уɽȥ
Ҫľʱ䣬ȵҽתԪһתǿĵزüΪǿʹҷӳ뾳ڵʵһڻĲݺ;֮䴩УһŽж
Щɱֲ֪ûУûߵĻҾͲǰˡͣһշ֮£üͷ塣С˽⵽ɽһأɽΧãżҰ޳ûڴ󲿷˶Ի㰲ȫɽڲȴһɽڲӵбҰʮޣ
ޣͭƤǣҰΪʳʵڹǷ϶ǿˣһ뾳ڵǿ޶ֻķݶ
ǰӦþ޾ۼĿǰʵУɣͣԭЩģˣȿЩɱֳûС
뵽תۻɽ֮Уԭ·ء㱼Ϯ˶ʮڷɱֵټҲֹһ
ɱ֣ٶˣչ̺ʽһ꯵ټЩ˽һϡʱ꯾Ҳ˫ȭѵ֡
о뾳ǰڵĸ֣˽꯶ʦʵжҲһ㾭顣
ٶһͷ󺺣ͷ߾ų߿⣬ƤڣվǺһͷϵļһһ𣬿ȥˡĺ֮ϣһָһָ׶೤Ŀս˸űĺ⣡
ͷϳ뾳ǰڵʦ
УҪ˻ȥٶȥ֮ǰһܷҵټ˻ػĲݴУɽȥµ񣬳ȥĻͻ⵽ϰ˵Χʱ·һɽڲĻ˵һ˿ϾɽڲܵޣҲе޶սʤ
޾ۼҲãÿҵʵͦεշ֮ϣвģһ˿˷ܡ
շߴǧɣľïʢʱ޺շ󲻾ãȺޡеһޱ˹ȥڶȴټ
ڶһȺҰÿͷҰţô֫׳ͷ֮ϵĶǸǳϡǶ˸űĺ⣬һ㶼ǵ
˵Ⱦܡû취ȺҰаʮͷҸʵ뾳ڵǿ뾳ڵǿҲֻܵķݶ
벻ͥһսݺɷеֵĶᱻһȺҰ׷ϣǻƽԭȮۣ꯱ܣб߰Ц
˵Ȯ꯲ԼĻȮ
ȮصУɢ֪ܸܲһתи̾ȴһ㶼ûţƬ̵ĹܳʮԶԶİȺҰ˦˺档
ͣ½Ų꯾Ŀ⡭⵽ʲôطΧѹѹһƬɽ֣εķԼ·ˡ
ܲôˣҸطЪЪ˵ôãټϵ˲ûȬ꯴˿̴죬ۡ
֮Ѱһ֮ϥһϢһתԪ
ʱתԪͻƵһתǿľѾΪʱԶˡңﵽʮɵϣ꯴˿սٶȺҲǵǧ򱶣վߣֻ»ᾪȵķһɫĹâ糱ˮһӿ꯵ڡ
ڵĽǵǧתԪҲҪͻƵһתǿľˡ̫ɽǰȻ˫ۣһš
תԪһתǿ֮Ⱦ˵ڵһӵվȭһҵԵľ֮ϡ
꣡
һ˴ֵľϳأ


9 ëԳ
һȭһ˴ֵľҶϣ꯸оȫʹľ
תԪһתǿˣһϲ
תԪϹ湦ǵһתҲԽֽǵĵز
֮ľתԪȵҪ֮治򵥡ϸԼǿ̲ס̾
ʵӦòǹͷ׳֮£ʱȥȥЩɱˣ˫Ŀ˸űĺ⣬꯰ڵϵĳǹһûɽ֮С
ʱɫΧɽҲҹɫ֮С
ɽдʮҵʱ·΢΢ϲֳֳǹһ߽䱸ܣһ޾ۼΧȥ
޾ۼλշİɽҪΧȻҪɽܡ
жԭԳһɽдеͻȻһΣյĸоϮͷǹ䱸ܵһһľ꯵˫ĿյΧڰɽɨӡ

ͻȻһ˻ŴһǧϮû꯻ͷ鿴ô£һɾ޴ѹȸбͷѹ
ãΣʱ̣꯺һͷýݵԱҽһŵ棬һܳ׶Զ˫Ÿոմصɲǣԭվĵطһصľʯҳһ׶ľ޿ӡʯأض֮һ
˻Ǿ޴Լеľʯ̲ס˿һ¡
һֻ¾ͻᱻҵķǣشľʯ꯽һתǿĵزҲɡ

޺𣬴ٴΪ֮𶯡
Գ
̧ͷһƣһͷо׶ߵľԳɽͱ֮һԾ£ƬľӴӲҶϡͷԳ֫а׶֣³ɫĳëЩëÿһа׶೤ȥ쳣ļӲԳªͷ­һСɽ˫Ŀ˸űбĺ⡣
˿̣ɫԳ˫ȭأ˻
ֲûзԳһƬΧҹɫݣ۵ȷѷ֡˫ֶǹ䱸֮ɫ
һͷޣһͷʵǿޣ

ɫԳ̧𣬺ݺݵ˵ϡ֮ҲΧɽʯ׷׹ɽ¡
𣡺
ɫԳֱ壬ǰ֧ǰצסһа״ֵľһӲɽʯа˳
˻ޣ⣬̲סоǾ֮ɫշ֮ϵľһ㶼ɽʯ֮Уϵֱɽʯڲһ궼һᵹ¡ɫԳȻܽɽʯ֮ʵǴˡ

ɫԳŭеľꯡߴ߰ʮףصľʯ١һȥҲᱻҵĹ
ᣡ
ȻԴУһͷԳɵĶ㿪˺ɫԳһ
䣡
أɽʯ䣬Ƭɽֱҳƽء
ͷɫԳʵԳ뾳ڵʦһͦǹɫԳһ߰̾ʵ
ˣ
û꯵ĳǹﵽɫԳǰ߰ʮ׳ľźٴ꯵塣
ջش̳ĳǹ˸һתת˺ɫԳ󡣺ɫԳо׶ߣ¥࣬ƶԵúǱء
תɫԳгǹһݺݵĴ˺ɫԳ׳ȡ
R
ǹǹ̵ԳϾȻ΢ĽײǹǹҲ˾ԳȲļ֮Уǰƽһ

ҵʹʹɫԳ˻𣬾߸𣬶꯱һ¡
䣡
̳ʯ䡣꯰ǹҵ˾Գɽʯ֮ϣһǧصľʯҳһ
ޣȻȸӲĳǹ̲꯶㿪ԳһаԾ
𣡺𣡺
ɫԳ˻кС֦죬ΧɽʯҳһѶѵʯҲ˼Ĵӡ
ܺӲƴǻ۲ߣҪһṥߡһ߶µľһ˼Ӧ֮ߡ
ˣ꣡
߰ʮ׸ߵľԳӲҳһľ˦ӵ˵ϡ
ˣˣˣ
ɫԳӵ֧ǰŵϵ꯱˹һĹ㱻ҳ˺üӣ൹ڵϵľҳΡ
ᣡᣡᣡ
꯺һͷԱֺһֻԳý䣬ΧžԳתѰҺʵĳֻᡣ
ѣѣѣ
ɫԳʹľСɽȭͷһҵʯ֮ϣɽʯĩ
ˣͻȻһҵ˹Ļᡣ
ʱɫԳƺЩˣ˫ȭղǰҡᣬ㵽Գץסĳëһܵ˾Գͷ֮ϡ
ɫԳĺɫëֱӲǹҲ꯵ľǹ͸ĺȵԭ֮һ
ɣһ˿ݹ⣬˫סԳͷļë˫ǹݺݵĴ˾Գۡ
ۣ

ǹȻ̲Գļ⣬˫ȴʲô¡ǹޱȣӾԳ۴룬̴ֱĴԲͣ˿̣׶೤ĳǹȫû˾Գͷ­֮Уֻһǹ档Ѫ˳ǹһ
ɫԳ˻Сɽǰ񴷴ԼۣΧ׷ΧڵľɽʯӲƽ
䣡
ڣɫԳ˻һ׶ߵ¡һأһ
ƣһƨϣ¶ˮʪˡݺݵĴ˼ڴЪϢƬ̺վߵ˺ɫԳʬԱߡ
ɫԳʬڵϺһСɽȻѾˣлǸһּϢĸо
ֽǹӾԳаγ鲼ǹϺԼϵѪٴշ±ȥͬɫԳ֮Ĵսޣ꯿ɲٶȥ
ɱɫԳ󣬲ͷʱ꯱߳޾ۼ
ҺûޣȻɾ鷳ˡ߳޾ۼ΢΢˿
ʵ뾳ʦ֮£ͷʵ뾳ʦҪľԳɱˣǹͷ޺ҲҵĶ֡뵽˴ٴɽ֮СҪѰ𣬽Щ׷ɱɱɱ⡣
ţˣѵˣɽת˰죬û˿ķ֡Щɱ־ͬ˼һ㣬һûӰ
Ҳԣôʱûҵңһܲµҽ޾ۼ޾ۼζűɣǳҲ֮С΢΢һת꯾еԭ
ȻˣҾȥǣɱ䡣
ͥһսҪӵĴڣȻһȺɱ׷ɱʵ
뵽˴꯽ǹһֻԳʧɽ֮С
ʱҹʱ֣ɽһƬҲұе̫졣


10 ̽Ϣ
꯴ɽ߳ʱѾ͵ʱһƣϢǹֱľȥҵܵȻߣ߾Ͷˡ
꯵ʵ뾳ڣֻǸոս뾳ڣȣʦҲ˽⣬ҵʵһ㶼֪˭֪û뾳ؾڵʦΪ˱꯻Ǿȴҵʵ˵
ɽһٵ꯱ߴܵαľȥʱʱʱ֣ٵϳˮ
ȻУҲܳȴʱڣʩȽϼªӵﵽʮɵϺӵļҲͳ׳꯵ļ䡣һУµʶ
Źٵа·̺ľڳ꯵ǰ
ľǶľ۹ı򣬽ɽĿǹ߽Ϥİӡ
ľб˿ʮټĿ̣Եرࡣ
Ϊ˱˵ע⣬ѽϱѪȾ˵·ȥɱõ·Ϊ˱֤ףôɱϷǮ·ϡھǹҲó
ͬԽΪǮңһ൱һӣһ൱һöͭǮһ˶ԣһӾ൱һ֮һµĻˡ꯴ӱɱЩɱϷ˶ʮӣҲǸСˡ
·ֱֳڳеľǹһҲ۵Ŀջס
ջֻе㣬¥ǿͷһ¥Ƿݡһʰ׵һ¥˸
λ͹ۣҪʲôһλȥʮ߰ĵС첽˹һЦݵĶʵ
Сˣ˳þơ˵Žһӷϡ
ϣ͹ԵȡӣСһЦ˻ؽߺһȥľСطһ־һӣڵСоүˡ
ʱ䲻СһЦݵĽҪĶ
͹áźú󣬵СҪתȥ
С꯽ס˵С
͹ۻʲôԸСһЦݡ
ûʲôֻС¶˵ţźۼĽһ˵ССܵԴӣС˷ܵĲһүˡ
͹ʣС֪޲޲Сһ˵һĲɵĻ
С𼤶ҺѣǱߺȱġ΢΢һЦСλϡ
͹ʲôСλһļ빭ţƨɶûճӱϡ
ûʲôֻСܳľ򣬶ľһĨڣʲô֪֪ܲСҽһ£Цʵ
ľ󣬵һֱ֮У˶ľһҲ֪֮١
ԭ͹Ҫѽұ˭Сһļ͹٣ҸģľǶ۹߾ľƿأˣ͹֪ɣСʵ
˵ˣңμҺҡ꯼װ˼һ
͹˵Ĳ塣СŵԴǰͿʼľ⣬Ѿľľ򼸺еⶼĿ¡
Ŷôѵûбʲô뵽ľУò
͹֪Сһصѹ嶼ʦ˭ǵĵ̣
ʦһȴû¶˿ĺۼ
˵в뾳ǰں뾳ڵʦ뾳ڵʦУССǵͨ죬ʾĵĲƽ
ͨ˶ԣǵƽһꡣ뾳ǰڵʦɵĻ꣬뾳ڵʦܻ˵꣡
꣬ͨ˶ɣˣʦͨäĿĳݺ;ηСҲһͨˣ뾳ڵʦȻǾ
뾳ڵʦȻи֣аͬʱҲԼûһʱ嶯ˡ뾳ڵʦ꯲ҲҪˡʦÿһ֮ʵĲ඼ľˣʵĲѳԽҲһ
ǰ뾳ڵʦľ۹ϰٸˣﵽ뾳ڵʦһֻ־Сһĳ֮ɫ
лС档ϴ΢Цֽ˵СССΪṩϢʵ̫ҪˣӦõ͡
ǧл֮󣬵СһЦݵ뿪ˡӶ˵ûʲôһµĹǮֻʮͭǮĵСȴһʺܴĲƸ
ң壬ֲľ겻ԭ뾳ڵǿ򣡡һߺСƣһ
뾳ڵʦԲڵܿģΪ֮ƣֻо콫Ϊ뾳ڲУһд⡣Ҫֻعô˺ЩūֻۣǿʵΪܲСûʵҵĴŶ߲ȥ
ҼͣΪܳΪʦҳӣ츳ԶԶˡߵҼǰʾҵʵ츳֪ܲӲΪӸ𣿡һҾƣа
ȻҲںʲôںҼӣȴʱ޿̲εõ׵Ĺע΢΢ҡͷ̾Ϣõӵļ䣬ҲܵĸȾ
ˣȥңʱֻҲ⵽˵żҺһӣҵĳӵ죬츳ߡҴ˱𣬴˶ȻԹۡʱҼ˭˵á˼ǰ꯻ǾȲȥңȵԼʵӵĵزȥΪֻعŶԼľΣ뾳ڲỨ̫ʱ䡣
죬죬죬ΧҪһˣ˼Žĳ·ʱһͼٵĽŲĶС
ãҵٰ¶ˣһãʡȥǡﲻսĵطȳȥ˵
뵽͵վ첽ܵԼķ䡣ȥھǹϳֳֳǹһ߿ĴӶ¥ȥ
䵽ϣ꯽ǹתͷ˿ջŵķ򡣶ͬʱվڿջŷɱҲꯡ
ǣСǣ죬ΧסˣʮɱִСУųǹսֱɱʮɱֺ棬ͷ׳˫Ŀ⣬˱Ŀս


11 ͷ׳
ֳ־սǹ廯Ϊһֱ̣ľⱼȥʮֳֳǹսɱɱ죬׷ᡣЩɱֺ󷽣ǹͷ׳ֳֿսĸں档
ЩֲҲԾڵѵūĸ֡ȻûͻƵ뾳ǰڣһҪöࡣһɱһ߲ʱͷ鿴Ρ
Щɱһֳʮصıȴһ㶼ԵóֳֿսĹͷ׳Ľ˫Ŀһ˸ű䱩ŰĹâ
Сӣܣ죡򣡡ʮɱźŵ·ϵ˶㵽·ԣҿһ
ߣǵһᣬɽ֣ǵĩգ˸ڵĽתʱ׼һ
ಣಣಣಣ
꯺һͷѸݵԱҽһŵ棬ŵܳȥʮס䣬Ѿľڡ
ľһһĴɽɽľïʢ֦ҶڱաһУûаʮ뷢ټ
ľ꯶˵һͷããɽ֮С
ģСܽɽˣ
õģɽľڶ࣬ܲԶ׷
ʮɱֳűɽ֮СֳֿսĹͷ׳վɽüͷ΢壬ͣƬ̺Ҳ׷ɽ֮С
ľɽûɽеľïʢ࣬ҲһߡУգ۵ĹûӰ
ģСôûӰˣ
Ƕ㵽ʲôط˰ɣѣϸѣ
ʮɱһһ׷ϣȴ꯵ӰӶûҵ
СӲ˵Ǹʵôôǿһλھų߿ĺ׳е
СӺܹŹ֣һҪģѾкüֵˣһλС˫һһϼ侫˸ӳ
ˣߡʱֳֿսĹͷ׳
ǣͳ죡ʮɱֹӦͷ׳󡣹ͷ׳ʹһܻ˫͸ƤףǳɽдУЩ֦ȴû˿ĺۼ
ͷ׳ֳֿս˫ӥһ˸űĺ⡣֪ʲôȻ˳꯱ܵķ׷ȥһʱʱ䣬㷢꯵Ӱ
ǣɱָǰг
ɱָеȺͲǣʱֳսǹվɽеһյϡǼƵڵһ㡣βʮɱָеȺͲ⣬ǹͷ׳жһ˿ȡ
ǵٶ̫ˣѾǺܾˡַǹźһ½ԼΧʮɱ
Сӣ·㲻ߣͶο㻹ܣ
ģˣүүգ
ϻ˵Ȱ˵
һȺɱֽ죬˵žҪ֡
ͷ׳ͻȻսһ壬һͷ׳һʮɱֶʱûƢһٷһԡͷ׳Ĳбǳˣ˴ͳ죬û˸һ䵽ϣҲҪзϡ
ꯣ벻ز©Ҷ㿴ۡͷ׳ɿ֣ꯣ̹ǡ׶೤Ŀսأϵɽʯڿսǰûʲô
ʲôˣ˫΢Уʵ
̻˵𣿡ͷ׳´ꯣʵ
̻ꣿɱ̻֯ꣿһ˿ȡȻС󶼱ڼУЩɱ֯ȴһ㶼İ
ɱ̻֯꣬ľ۹ɱ֮֯һŴ̻Ѿ֮ãǽֵδʧܹͨգ߹ٹ壬ݸ߹ʦֻҪΪɱĿûܻ
ľľ۹ڴ̻Ĵ˵˲֪˲ĺ֪̻ͯĿֲ̻ʵɼһߡ
ߣ벻ôңĴ̻궼붯ˣǻ˲ǮɡЦ
˸ǮҲںֻҪҴ̻⣬һÿͻ⡣ͷ׳˵ɱһԽˣ
ˣ
ͷ׳˵ȭ꯵Ŵȥͷ׳ȭһ˵һ㵽꯵ǰһȭҵϣֻ¹ͷᱻΡ
ÿٶȣһһ㿪˹ͷ׳һȭͬʱݣһת㵽˹ͷ׳
ȭ߸߾Ҳȥ
ֹʤֻһ֮䣬Թͷ׳ȸ֣꯲˿Ĵ⡣
ţ˵ȭͷ׳üͷ΢塣Ҳһתȭֱ
ž
˫ȭ꯵ͷ׳ȴ󵹷ɳȥν棬Ȼ꯸ʤһ
תԪһתǿľ磬꯵ѾȾͷ׳ȻȥᣬϾֻһ뾳ǰڵĸ֣ͬȣ
Σͷ׳ЩһͷԵڵء
ꯣ
ͷ׳͵ת˫ĿѪ˿է֣꯵ȭͷȭðһ˿Ѫ⡣
ãܺãܾûᵽ۵ĸоˣɹҵŭһὫȫĹͷ飬ʹȥͷ׳ƴӾĵдĶ˻̲֮סԱΧһȦʮɱֶ̲ס˸ôôɱǸŭˡҪ֪ͷ׳һŭǿɴײϣ˾ʹ򣬼˾ɱ
ɣ
ú˵ʲôЩ۵ȭűȭ˹ͷ׳
һιͷ׳֪ȭͷٺӲӲ׺ݵһȭ㵽һߡ
ȥͷ׳㿪֮屩ҽźһֱޣ˵һ꯵ǰء
꣡
㿪һڴֵİȴǱͷ׳һ߳ء
ͷ׳ʵǸӲ硣ҿҵﵽһתǿĵزȻͼܲסһšŶѵİ΢΢𾪡
ֱԷһţǰȭֱͷ׳šͬʱҽһŵ棬һշ˵һ˹ͷ׳硣
ȭͬʱȹֻҲֻսĸֲʹóǼûȻһһͷ׳Сֵס꯵ȭȴûܶԿɽʯһš
꣡
һѵţͷ׳ƺһ屻һ߷ɣ
һ߷˹ͷ׳꯶˵ٴιȥ㲡Ҫĵ꯱˭ôõĻᣬɲȻû뵽ǣͷ׳ٴɱǿŶϹ֮ʹ͵һ¿˿սǰ
ϣ
ֽս𣬹ͷ׳˦ֱһһǧ֮أһ£΢ıǱУͭƤҲӱ³


12 ڽ
Թͷ׳׺ݵһ꯽Ǽһŵ棬һ㵹ɳȥ建أֽսǹӵϰ
ô򲻹ҾҪñˣߣñҲһЦǹһսǹֱԷŴȥ
R
ͷ׳ֳֵսһãRһ䣬꯵սǹһԡһе֣ͷ׳ٴλӵն꯵ͷ­
˫ĲֺսǹͿս䣬̶ĽʯһƬ
꯵ľǹһ纣·ɣÿһǹ֮սǹشʮ磬ľˡټ˫һǧ֮ʮľսǹкһС֦졣ÿһǹ̳ÿһǹ£ͷ׳Ӳӡ
ͷ׳ĿսȻҲޱȣƴͷ׳ĹͷѾһ飬һ߰ӱһʹʹͷʮɵһ꯵Ķ֣
RRRۣ
꯹糱ǹ̳ͷ׳Ĵȱ꯴̳һڴĿѪ˲Ȫһ硣
ɶ񣡡סѪĿͷ蹷һ͡
ϣϣɱǿʧѪɵʸУͷ׳ԱߵʮλɱŭһֱԱ߹սʮɱȻ֪Լ꯵Ķ֣ڹͷ׳ǲ˿ķһ˻һɱȥ
ߣɱ֣оսǹһ˻ŭһɱֱ˹ȥ
ۣ
սǹٶޱȣɱֶһǹ̴š
𣡡ת˫֮ϣһŭ𣬱̴ŵɱֱ߸߾ɺɫѪ˳ǹ£Ƭ̵ĹȫѪϴһ㡣
ˣ
˫ַǹһɱֵʬ屻˦˳ȥ
ɱɱѪȵһĻڳʮɱֲţѪӿһҪɱꯡЩһ˫մѪһûɱˣ꯵׺Щ˵׺ݲбҲ˳
RRRR
ײ쳹ϣɱֵıһǹɣǹǹһɨЩ˵ĲϱһѪۣѪͨһ˵ϡ
ǹ˿ѱȾ˺ɫȴǻȻǹ·裬ÿһǹ̳һɱֵءƬ̹ʮɱ̷ֱڵء
ߣСӸˣǸɱǣʣµʮλɱִʱǱ˵һˡЩȻ׺ݲбȴĲ꯳ֺӵʱɱʮˣʣµЩɱֵˡ
ߣߣˣʮɱҪߣ׹˸Щɱƽӯÿ϶մ޹ߵѪȻŹǡ
廯Ϊһ̣ڽתеľǹһ׺ݵĶߣʣµʮɱֻûԶ㱻һһ̷ڵء
ʣʮɱ֣꯾ǹߵ˹ͷǰ
ݺݵĴڴЦ㻹ɱ𣿡
ꯣȷҵϡͷ׳ַſսסϵĿ۶񶾵ҲҪ⣬ɱң̻Ҳɸ׷ɱ㣡ֱɱΪֹ
ߣɱңһ̻𣡡лڵĽ˲˵֮ϡ
ͷ׳ЦƿС̻ǿģľ嶼ǣ뽫̻ȥɣɱͷ׳˵վٵնꯡ
ߣѻʯгǹһ۵һӹͷ׳ĺ˹ȥ
ͨ
ͷ׳嵹أһƬ̳
ͷ׳Ͳ꯵Ķ֣ټϼˣѪ࣬͸Ӳ꯵Ķˡ
ȥǹϵѪ꯽ͷ׳һɱֵʬϸطһ顣
ʮһšгӺʹѪţ꯽ڻУԼڲݴеİɽ֮Сһս˿Ҳƣһʱ䡣
ɽдʮҵһصɽ˽ȥ
ɽ߻谵Уҵһ
ݺݵĴڴа̾ⳡսļҡԴӱͥΪʥѾܾû־ĶǵĴսˡ
һ磬֮Ҳ쳣ءһСС뾳ǰڵʦǿĸֽĴڣа𾪣ͬʱҲڴ
Ĺͷ׳֪ǸԵʦϧֻ뾳ڲܸݶԷж϶Էԡ
ȿдЩʲôͻȻдӹͷ׳ѳţ꯸æӻ˳ŴӶڴİ׹⣬š
ѾѪȾ죬ּѪݵģ壬ŵĴǿˡֺɷû˿Ĳһøտʼ˽⵽һ΢΢𾪡֮࣬Ҳڲ²ɷǲʲôϵ
ŵݺܼ򵥣ֻùͷ׳ɱ󣬴ͷϵľ¥佻һλĿ˺󣬱ɵõʣһӶͬʱΪ˱֤ͷ׳һλͳѾʮѵصɱǱľСһͷ׳λͳ콫ʮɱֽͷ׳
̻꣬캮һ˿â캮λĸͳ졣
̻ʵȷܿģһͳ뾳ǰڵʦͳ졢Ǹ
ʵֻʵһȥûʵⱲӶֻܻɽ֮У˫ȭգǽ߬ķףҧĿ֨֨졣
ˣЫ񸾣Ҫץ㣬Ȼ֮زɣڴˣгɱ⻹ɱ⡣һе¶˶ĺĴģ꯽İ
ٴδ뻳Уϥϣǹ˫֮ϣʼ
ڽաתԪзʽתеĽҲ͸ƤڡԴӵﵽʮɵ֮ٶѾǰǧٶȣЩǧѵһҲ֮
ţʲôͻȻһĽһתʱڵ֮зһֻĴָСĽ飡
ıǰɫȥͽԲûʲôȻһԼڣ̫Խˡ
꯵ȻܴȻʮǿڵһУ˵Ȼʲô¡
ڴսǰ黹ûг֣ͻȻһĽ飬⡭֪Ǻǻüͷ΢壬ие˲˭ͻȻһ鶼е
ˣֻҪûʲôǾȲҪ䷽ϲߡ


13 
ϸ̽һڵİɫ飬εķֻֽǾĵ֮Уû˿춯̽޹ֻ÷
鵽ʲôأϥǹ˫֮ϣ˫΢Ⱦ˵
ʮ¥ʱǽ׵ˡ˫˸˫ȭɽա
ҪúôС̻һɣһζȻɳɱ֡ʱû㹻ʵɡһһ˼ŽҪߵ·
ɽ£ʱգۼ꯵пʱûһ˿һЯȫϡյĿޣڵĽ˲٣ҲøӼ͡˿תʱ罭ˮһ侭зתû˿Ĳʡ
֮Ȼǿ󣬵Ҫʵ̫ˡӵվüͷ΢壬յĿ޾ȻֻôһٶҪͻƵ뾳ڲ֪Ҫ¡Сֻ뾳ǰڵ֮뾳ں뾳ڵ֮û䣬ⶼؽ⡣
ˣ
ȭգȭһȭӳ֮һ˿
ţתԪһתǿѾ۷壬ٹܴﵽתǵľ硣ʱҵǿ뾳ڵʦҵĶ֡ӳһȭĵ˵ͷ
ֽڵϵľսǹֳֳǹ߳ɽ
ɽй߻谵ɽա߳⣬ĿĹߴ̵ǰһףӦĹ֮ïܵɽ֮С
ʮͷ׳¥׵ӡ
ɽдʱ߳˴ɽ˳Źٵٴľľ󳱣ϵﲻϵ˴¥λúǹֱ¥ȥ
ʱʱ֣ͷ׳ͬʱʱ꯵ٶȣܸϡ
¥ľ¥֮һ¥Ļϰľ֮һҡ
ľ壬ҡԼμҡľиԼĲҵ֮以оƽʱҲⲿľʱֵֵٶȻʱǿⲿľ򣬵£ûһľվסŸ
¥ǰߴʮ׵ĺ¥΢΢ȡ
¥Ϲ㣬ÿһ㶼װεļΪȵطһ㶼ľдٹ˻Щݸ߹ʦѵĵط
˿̣¥ǰӿĿ˺ܶࡣ
սǹ߽¥
͹٣Ǵ⻹סꣿ꯸ո߽¥һλȥʮһĵС첽ܵǰһ΢Цʵ
һյĿһż䣿Լڴۡ꯴ɨһһ¥ʵ
տ͹٣Ŷ͹룬϶¥Ÿ󡣡С
΢΢ͷսǹ˶¥ʢУȻǹҲû˵ע⡣
¥һɫż䣬һȥʮ䡣ÿһż϶֣ʲô¸ȵȡ˳Ŷ¥ȣҵŸķš
ģ֪˻˭һ˿Ц˷š
֨
Ÿķű˻򿪡
ꯣ㣡ô㣡ŵһλ׵ߣ߿˾ꯣг
棿ߣ벻ūţһŽ߽Уֹ˷š
ŵʮ£۵Ĳɣ˪ơֻǴ˿ĿꯣŵĲӡ
ūĸʱ㲻㱻׷ɱ·ţĸ׳ҡұ˶ĸ׳㡣벻㾹Ȼ𱨣ǰߺ޲ǰ˺ˡĶūǼһһ
һͨһڵأӣūҲǱ˱ƵģҲôȥιͨͨʮͷͷѪ
ŭѾ´ˣҶ֪ѾȡȻҼǰߣ˵꯲ĸ֮飬ԼļūҼ۶Ѿ࿴ڴ˵Ŀûй⡣ӳ꯺ĵڶ죬۱㷢峤еĸ־һҪҵꯡ
Դˣ˱û˵ʲôȴǳʹӶľ۹ɱ֮֯һĴִ̻ɱꯡɱ̻֯ǰū档
ˣ֪˿̵Ǳ˵
һѱһͿͷ
ߣĹεĶǰһץס·ӣֽ𣬡ĹūŻģŭӿһ̣ӵӰ꯵˼롣
ӡɱūū͸桭һܡץס٣˵˵
ʲôܣ˦ֽӵϣʵ
ȿȡȿȡ˫ֳŵأݺݵĿ
ӣѵͲĸ׵𣿡Ųӣһ׵ߣôһڣȻܲˡ
ô£˵һƺ뵽ʲôӵļУӵĸȾ˷纮ζʱֻо꣬ĸȥʱʲôҲֻ֪ʹޡϸȷɵ㡣ȣӵĸʱҲһʱ֮Ȼŵľ綼ûﵽһҪö࣬Ҫ˵纮Ҫ꯻治š
ߣӵļУӵĸͻȻȾ˷纮ûþȥˡӵĸȥǰֻ֮ǵʱ̫СͲĸ׵˼
ټôһ˵꯸Ӿ顣
ӣūҲ͵˴˺ʹү̸֪ġڵأӴ͵Ϣ˵һ顣
ԭȻˣĸȴǼҼ۵ĳ谮Ĵ˴ΪʣǱɱ˵뷨˴۹һֶҩ˽Ͷŵ˵Ĳˮ֮С
ֶҩɫζһͻѸ뵽ѪҺ֮Сö֮ж߱Ⱦ˷纮һ㣬ȫѶ
ˣЩصһȭе̴ľҵķ顣ʱĺ޲ɱʬΡվסˡ
¸ڶ࣬ûȷе֤ݣóȻ֣Ȼ⵽ˡǿѹеŭת档
꯾ȻһȭӲ̴ľҵķ飬ŵĸεѣֱ¡
ҰܶˣӦһԼŵĻ


14 
ߣĶūֻΪ񣡡˵⣬еĳǹΪһŭһǹؿϡ
һǹ棬꯰γǹȥѪ֮ö֮߳¥
Щ£꯲ûľͣľ˵̶ѨٴȥȻ̻ɳĸɱ
ľһͷɽ֮СҪľʱʵʱʵʵڴ̻׷ɱ»ȥ
ʵð취ȻǴսĴսˣɽһ·У׷ɽȥɽŵĴȻõĶ֡
֮ǰɽΧ
ɫʱ̫Σˣǵȵ˵۲ΧΣһصĵط
ʱ꯵пٶȹڶһ꯴Ӳվ˸ֳ־սǹ
λһշ֮ϣշ֮޾ۼʵǿ޶Լأ޽ж⵽һ·񱼣ϴδսëԳĵطʱȵķֺëԳʬѾ޿еֻʣһѹͷˡ
ҡͷ̾ϢΧɽ֮С
޾ۼÿһһͷʵǿһȺʵޡʵ̫ͣÿһ൱뾳ڵʦҸ͵ֵˡЩʵȴõĶ֣ľдо⣬ֱһ޾ۼȥ
Ǿۼ޲ǿٶȸǿľˣʺΪ뵽˴ֳֳǹǾۼ
أ
꯽вãһͷţСǱǰͷ֫׳צ˸űĺ⡣޴ͷ쳤ХݺһѰѸֵ֮˵
˿̣ͷţСҲ꯵ӰѪɫ˸űɱһ˻𣬺һŵ棬廯Ϊһ̣գۼ˵꯵Ľǰ
ÿٶȣһǵٶȳԤϣæҵĸоȻҲֻǸоѡ
Լǣһ˹ȥеľսǹǹһֱǴȥ
ݣ
һǹٶȼ죬΢ı
R
û뵽ǣǷצһɨ꯴̳ǹһ𣬷˽ʯ֮
أأ
ɫǰ΢ȫëһŵ˸ű˵ĺ⣬з˵ͳ
һͷ׺ݵޣ˸ŨŨս⣬еĳǹֱָǡ
ˣ
߸Ծеľǹɳ¡
ˣ
ǹƿϮһ˻һ˳ȥһǹգصɲǣǼһ棬ٴշ𡣶ͬʱ޵˵صĵط
ᣡᣡᣡᣡ
ǵ磬צŴ̶ƿɽеľסһצ
꣡
һһžɨΣѵľɢܡ
һͷǾôͷҲֻܵķݶˡٴζ㿪޵һпЦ
أأ
͸޴β߸𣬼ӲëէΧ꯴תҲֳսǹ䱸֮ɫһʱ䣬߾
ȥգгǹһһǹֱ̳޵ȥ
ǣͭͷβҲһ޵ͷӲޱȣþһͷײϡβֱһ㣬ÿһھһĺۼ
ȻͷëԳٶ̫죬ʵںëԳ֮ϣһͬǾһа
RRRR
צͬսǹǹ˴̶Ľʯ
ƴˣʱ꯲ôȥͷޣƶɾͺܲˡ
оսǹ·裬һ׺ݵĳȻٶ죬ǹӰǰ·硣
أ
һɨޱһɡ޾޴Ӳײþء
޷һվһ
ߣ֪һͦǹޡϴν˾飬ͬսɶˡ
أ
ʱ䲻һ촫ٴһǹ޻ɡ
ߣҲʵˣͷҿܲǵĶ֣Ըһ׶ˣһٴɱǡ
ʱǺ޿дţԶǺ
ãһںͬ飡һթ꯲ȥеľǹһݵĶߣֻȡǵ˫ۡ޶㣬۾һ޵㡣
׼㣬꯳ֺһ㶼顣
ৣৣৣ
ǹ̳޶۱һǹ̴
أ
޷һʹ˻ֳֳǹȴץסǹڽת˫֮ϣ˫ǰһƣսǹǹһ̴޵ͷ­
ͨ
ţСʬ嵹أ꯳ǹӡ˿̣ʮͷԼٲܵĻǱȻᱻЩ׺ݲбļһ˺顣
أ
Լͬʬ壬ʮͷŭ𣬽ʮ̷ɳֱ׷ȥ޵ٶȿ磬ɽде꯿öࡣգ۵Ĺ꯱㱻ʮͷΧ롣
޵ٶ̫ˣݵؽĻѣ񡭡а𾪣ֳսǹ䱸ܵޡ
أ
һͷ͸ߴһ˻ʮͷ˲ꯡ
RRR
ʮͷ޵Χеľǹܷ裬ֵһһϮצʵ̫࣬ǵٶ̫죬Ƭ̹ϱʮץۡҿӦĹ죬Σʱ̾ܣȻ˿ѾЩǸ˺ˡ
һǹһͷ޴ɣ̲ס˿󱳱צ˵Ĳλ˿ʹ
Щʵǿˣһɱǣͻҳ壬ϣܳǵİΧȦЩȻǿͼһϴηӣӲǵİΧȦ
ѵͥһսҪȺУֱһֻצУие˲ʡ
ʱһӦһ˿Ϣڳ
أأء
˸еȵǣʮͷͻȻֹͣ˹һз˵ͳһһˣڶһ㡣
ţô£꯲һ㶣ںңôܣ
ţǿŽ飡鶯ˣ꯸еɻʱӦڵ춯
ɫĽɢĽ⣬ڻת


15 ؽ
ɫĽ˿ڻת΢İɫâţﶼճ˰ɫ
⡭ô£һȻ𾪣ȴû˿춯
أأأ
ʮͷ޿зͳ˻ǰ֫΢ֱһβ߸ϵɫëҲһէ죬꯳˽䱸֮ɫ
ৣ
ɫĽͻȻͷųһ۵Ĺâ漴ҫ۵Ľ֡Ա߿ȥͬս·ԣ硣
ȣͻȻоȫޱȣǵﴦǱһ㡣ǹ˫ֽ䣬ڸоȫޱȵͬʱҲ˱ըԵ
ˣһŭеľǹ߸߾𣬺һҵ˵֮ϡ
һɽʯѣһ׵ľ޿ӳǰշ֮ϵɽʯ쳣ӲЩ޵צҲֻǿץ飬ɴ˿ɼһǹжǿ
أ
ԱߵʮͷǸӦϵΣϢһ˻צ˸űĺ⣬˹
꯴˿̱ǹɴӵﲿλȸĥЩ۷裬ΣյĸӦʹҧӳеľսǹ
꣡
أ
һͳĹսǹٶȺһ磬صһ㽫һͷ޴ɡ޲ҽһײþͨһ䵽˵ϡ
䵽ϵ޻ΣҪվ󣬾޴ǿѪŽһ
꯾Ȼһǹһͷ޴ĹѶ
⡭⡭һУЩԺҲ¶һ˿֮ɫ˿̾𺳺Իʱʣµʮͷ˻һԸٶꯡ
ǼǳĶ޸ˡɱͷǣǵѪԺͲб׼ˡ
أأأأ
Ȼʱȴͬһһ㡣еľսǹһ˻ŭÿһǹӳһͷǱĹѶһʱ䣬Ķ쳹ϡ
ãдһǿŵﴦȵĸоеľսǹ·裬Ƭ̹ͷǱڵأȫǹѶıΡ
أأء
ʣµͷ޷˵ͳתӽɽ֮С꯵ǿ׽סˣЩƻѡá
ȿȡͷӽɽ֣꯲δ׷ϡݺݵĿһƨ˵ϡ
˿꯵ĵﲿλһ˿һ㣬ȵĸоʹۻȥˣȫ¶һڴܶ磬Ҽ磬ϥϥԼüĴλƺҲһŻգȻ絤ﲿλȣҲ۵Ĵг
ϥ˫ַŵ˫ϣĳ죬˫Ŀա
еĽ龿ʲôüͷ壬ͷ϶ĺ䣬ȵĸоûм˼ơȥǱ˲ɡ
ȥУһҪ취Сüͷ壬аġᶨ²ţֹҲЩżˡ
תתԪвСҽ֮£꯿ʼաתԪ֮ڵĽ
˿ڵĽҲˮһˣ񱩵ĽƺҪǲ̫͵ľűһ㡣ǿžʹ꯻ڵĽ
ھ˫Լ˫ϥüλʱøӿ񱩣ƺҪطһ㡣һ꯾ϲķȵĸоһ֡
ãȻã
еĽƺͷһֺͽƵȽӿ񱩣Ϊǿ󣡡
תʮ꯾ȵķֵеİɫڻתͷһְɫ٣ֻļ˿⼸˿ɫȴˮһĽҪ񱩣̺ҲȽǿöࡣ΢һ£𾪵ķЩɫͺǻһ㣬ͽǿöࡣ
֮£꯿ʼ˿ɫȻ񱩣һ̴ܹķϢȴȽǿö࣬Ȼ֮ˡ
ɫȻֻм˿ÿһ˿ӲƸȸҪӲٱԽƵɫ֮ϣԽƵѪ֮С
ѪĸֻѪǿ˲ʹǿѪ֮УɫѪɵĽ·ڣ纣Ѫ⻨Ҳ֮ʹʹĥʱʱ󣬵ȵѾ˾ƣĵزʱڵİɫ˳뵽Ѫ֮С
ʱԣᾪȵķȫ°ɫâҫ˵˰ɫĹâ֮С
Űɫ뵽Ѫ֮У꯵ѪҺҲ𽥱˰ɫ״ֻ̬һᣬӲѪҺֱѪɫ
Ԫת˾žŰʮһ꯳³һһɫзɳӺ󷽻ɢڿС
˫ۣɫĹâͫһš
ڰˡ̽鵽еİɫٴλָǰ㣬΢΢˿
ǰɫ֪ΪǿȻֻеļ˿ȴѾﵽһתǿ۷壬ٹһʱұɴﵽת͹ǵľ硣
ǿᣬһϲ
ϧָֻԭӣе뵽꯲ҡͷЦѾʮγԽ߶飬ȴһ㣬תһγ޹ֻη
Ӧһֻǲ֪ôϣɻ󣬿˼⡣գֻý鵽ϡ
ֳ־սǹ꯻վ
ʱ磬ٵȥתһȦ뵽αһͷããɽ֮Сʮͷ޵ʬ壬ȴûйʡʵ֪Щ޵ʬ˵ǱǱǵëƤۼ׵ȵȣʦʮͷ޵ʬ壬õľ϶Ȼ
޾ۼɽܣɽģֻż͸ľķ϶ɽ֮С
ֳǹһͷԱɽмٴСЩɽɽֶѾƽˡ
žžžž
˫Ͳˣ˵ķһÿþ֮ϼӹ
ǼǳĶޣһĹ⵽ʮȺΧˡͣһøߴʮ׵ľ֮ϣ΢΢˿а
ԭԴɽֺͲǰѰȺΧøǿᣬڵĽҲӳ棬ͱȺΧסˡ
ˣոϢƬ̣һˢˢ㾪ꯡ
ţԣȺ˵Ȼͣ·ӵΣĿǧ֮⡣
ɱ֣


16 ɱ
ïܵɽУʮɫӰ׺ݵĶһ㼱ٴСЩһɫɫװץػĿѥһ׳ĸֵ棬ݡ
ͳ죬ǰĿ꣡ʮӰͣڿյϣһ£ϴŹߵɱһλ쳣ߴĺ˹ݵ
׷̹ǣ֮˵
ߴĺ׿⣬ǰԲϴſֲĶߣ͡Ӷߵסֻֻ˸̹۾¶档
һ£ʮɱһȺһǰʹڣֱ꯵ķȥ
˿̣վھ֮ϣ̧ͷȺ׷ĺɱ֡
֣Ⱥɱֵ治𣿾׷ɱҡ΢΢𾪡޾ۼͨ˵ĹأȺɱ־Ȼ׷ȷǳ꯵Ԥϡ
ҽһˣ꯺Գһھ֮ȥɱ̫࣬ʵϴǿö࣬ƴɱʵڲǣ꯴޾ۼϿЩɱ֡
ǾۼһҪСģȺսɱǰʮɱִ
ǣʮɱ֮⣬ɽеһš
޾ۼĲޣЩͨҰޡЩҰһ޵ʳɱĶ
ȺɱֻǹƤҩ˦˦üͷ΢壬һ·׷ŵɱ֣кջ˭һȺɱ׷Ųţﶼô
ᣡᣡᣡᣡ
ʮɱͻȻܳڲͬĺˣ˸ĸߴ͹ˡ˴˦磬ܿͽʣµĶʮɱ˦
ÿٶȡŲƵ´󺺣һ˿ȣ˵ʵǶūҪֻһֻѾ̤뾳ǰڣ
ϲ˶ɱ̻֯емһֻ̤뾳ǰڵĸָ֡һʮ׳ǵǧ֮ȡϽ׼̽ȡɱ̻֯Уȸһ㶼Ϊɱ֣
ɱ̻֯꣬֯ܣȼɭϡհɱʵĸߵ̻ͣеɱֱֳȼӵ͵ͨɱ֣ɱ֣ɱ֣ʯɱԼ߼Ӱɱ֣
ɱͷͳһλʵǿʯɱ֣׷ɱ˵ʵͷͳ죬ҪסһʱȴҲʲô¡
һ꯱ɱֲסǺʮɱֺʵǿʯɱ־ܽΧסʵǿҲѵô˵Χɱóľ͵Ϯһ͵Ϯɹ꯵ƾ͸Σˡ˽һ㣬꯲ѡԿ
Ⱥھ֮ʱʮͷ޳ǰ
ʮͷޣһôޣӲĻȻסǰǣжɱ֣˽ѵĵز
ǹҧһתһƳԺС
սǹͣȺǰʱɱֺͳȸϵǶʮɱҲ
ǹǹֱָǶʮͷǡʮͷǿзͳ˸źצ̤أʱ׼꯷Ĺ
Դˣ꯹һЦɱȺʹڣ
أ
ȺҪӣһǺһŵ棬һ˳ȥ
ãһĻһ˿
쵰찵һűӶݡȺǣ첻ɵȻ·
ȺʱѾȺɱֵ꯵ͬһ˦㣬һ̣Ƭ̵Ĺ㽫ںɱ˷ڵءƸֵһһȥɱǲҽһӱӦҧϣ޵ײ˵գ۵ĹɱֱȺ׷ϣ˺Ƭ
ȻȺ֮ô׾׷Щɱ֣ȻǹûɱȺУеľսǹһߣһɱֵ˫ȣɱֱȻᵹز˲㱻ӵȺҧ
ɶ񣡡쿴һĻȻŭɶû뵽꯾Ȼôŭ֮£ǰеĺɫֱֵ꯵ſͬʱʵǿĽɱҲֳֵָꯡ
ΧȴǺ⡣һ߷ӣһ߶ֵĹϾʱ̻Լɱ̷ִڵء
ҵʵͱǿǰɫҵʵǱһ࣬ɱ⼸ӦòѡֻɱֱȽ鷳һ֣Ҳùһߺźɱֵʵһνǳȥ
˼Ƭ̣һıɱ·ߣߵɽдȥ
ܣʱŭգ޲ýʬΡʱĶʮɱֻʣʮһˣʣµһȫȺҧ
׷һ£ɱ׷ɱꯣʣµʮһɱǰܣȺʮһɱûɧŵ˦ЩȺӦòʲô¡
ɣһԽǡɱ֣ͷЦһɽȥ
ֲᱻСɱСӵʵǿֻһֻѾ뾳ˡһƴ׷ϣһа𾪡
Ǳɱͷ׳ǹͷ׳һǴ̻ĸͳ죬ƿϰɱ֡ͷ׳ɱ̻߲ŭϾһ뾳ǰڵĸʵ̫ˣǧʵ츳ǿɱжһһ뾳ǰڵĸ֡ͷ׳ɱ̻߲Ȼŭ
Ϊܲͷ׳ԼΪͷ׳𣬴̻߲ɳʵȹͷ׳ǿĸͳ죬ɳɱһͳ캮򱻵˴̻ܲ캮ʵ͹ͷ׳޼ֵĻ졣
ΪǴ̻еʯɱʵŽǰĸ֣̻߲֡㶼ȽϷġ
׷ˬ𣿡㱼ʮ꯸оˣȻͣΡоսǹǹֱָͣʮɱ֣Ц
ꯣʯɱֶͳܺãҴ̻ʧôǵһܵͣ˭ó֮бɱ
һЦһС̻ʧô󣬿ŷɥĴ̻Ҳˣ

ŭ𴫳컹û֣ɱֱꯡս׹⣬৵һ±㵽꯵ǰ
R
αˣоսǹһãRһ䣬һսӦ𿪡
ɣеɱױǹһǹͬʱɱ֡ʱǺҲӵն꯵ͷ­


17 ˸ͳ
ͳиֵǧһ£ƴٶȸǿ硣꯴Ƹֵľսǹ͵ĳأǹһ˺ͳеĸֵĵ֮ϡ
R
䣬ֻһɾǹ⴦ѸٴԼ˫֣ٴ˫һֱ˫磬Լ˶ûΡͳҲǹϴĵ˰벽
ȶΣ۾ȵĿǰȥʱ򣬼Ϊ꣬ʵǾ޴ǳ⿴ȥꡣ
߾
꯴ʱҲ壬гǹһҽһŵ棬ͳȥͻɽһ㣬Ʋɵеսǹһߣֱͳǰشȥ
һޣаǰ굱ǳԤϡ
£˱һиֵһã֮߳ĸֵĵпĵ꯵ľսǹ֮ϣ˵ॵ졣ŴӺɫֵϴͳ˳Ƶɳȥ
ĵɡ˫Ÿոȶ֮˱һͷ׺ݵĶһ㣬һܵǰͬʱ߳ĸֵ˳£ƿΪ̶
ˣбһһǹԱһɱֿսҽһŵ棬յɳȥͳһȻСȴ꯵·ûճ
ͳոյСֳ־սǹ΢΢ͳʵ
СӣʵϧǴ̻꣬㵹ùͳ纮һ˿顣ԱߵɱҲʱŭһиֵꯡ
ɱֶǾþɳ֣Ǵ˶ʿηɱ˵ļһһ֣꯶оЩæңЩ
ʵūǿֶҲǶö࣡꯱˵ʽ͹
ˣ
ƿ֮꯸оͷƤһһѸֵϢ֪ǺͳԼͬ־ʱϮ꯲֮ӲӲҽһŵ棬ǰ˳ȥͬʱ˳ֶսǹֱǰһɱִȥ
ۣ
սǹٶȺܿ죬ɱֶֻþֵмܡĸֵܵסսǹսǹǹһߣRһĵдһɱֵĺ
սǹұ۷͵һɱֲҽűսǹ˦ĺͳ졣ͳȴĺˣ֪ɱֱɣеĸֵû˿֮ͣƣ
أ
ֵޱȣƴɱֵʬ屻һΣѵʬɢ䵽ԡһն˽ɱֵʬ壬ͳеսͣٵ˼ֱ꯵ĺ󱳿
ͳĺɱֶе󱳷ȴ˿ԹԡΪ֪ԴǳΪɱԼѾԼǵԼͳ죬ɱ֯
Ҳû뵽ͳ쾹Ȼ飬սն͵תڵĽе˫֮ϣսǹӭŸֵȥ
Rأ
ע˽һǹһ뾳ڵǿߵһͳ뾳ǰڵΪȻֵˡһǹȥͳ챻ֱ۷飬Ҳصһɳȥ
ֻϧ꯲֪뾳ڵֻ֮ýĴȻͳܻڣ
ۣ
һǹɣͳ̲֮סһѪֲĹֶѪȾѪɫʹ俴ȥӿֲ
Ҫźͳ֮ʽնɱʱʣµɱȴ˻һΧм䡣ս裬춼ѩ׵ĹӰ꯵ҪλЩɱֱĲᣬֵľɱˡ
ȻǾ͹ֲˣ꯿ɲʲô࣬׹һڵĽע˫֮УһͦǹԵһɱ֡
ۣ
û˿⣬ɱֱһǹ˸͸ǹǰĴ룬Ӻð˳Ѫɱֵһغ
ڽ꯺һɱеľսǹȾѪɫ
ţţţţ
ʣµɱֿ׺㱻ŵõ岽һҿֺɱȻҲľȥǲɵôɵȥ
ߣˣɱ˵ʱ¹𣿡һû˿ԥǹһʹԵɱ֡
ɱȻЩηꯣ񱻱Ƶ˾ǵҲ׼˳ŭŸֵ㿳˹
ͳ˿Ҳ΢˼Ƭ̣Ҳٵɱ˹
RRRR
ײڶһʱ䣬νȡɱƴɱͳҲʾ߳սʹú磬նɽʯ
꣡
ͳӵնꯣһɫսһ˺ϱֵľ֮ϡһΡ
ƾʮ
˿беսһɫƥһһգ۵Ĺ꯿һʮһʮһǳɣûаͣ١꯽䵽˫ֺ˫֮ϣֻ浲סʮ
õһǳɵʮаһ
ˣ
µҲó˾У
˫ֽվսǹ꯵ͳǰҽһŵ棬շڰ͵ĸתʮǹǰ
ۣۣۣۣ
촫꯵أʬ嵹صʣµɱÿ˲϶һѪۣѪһǺͳȻûؿڴҲ¶һĿӣѪ
Сӣǿɱң󻹻иʵǿɱɱ㣡ҿ㵽ʱεֵͳѪѾվˡ
ҵ¾Ͳˡ˵ţеľսǹǰһһͳ屻ľսǹ䴩һž֮ϡ
ɱ˺ͳ죬꯺ݺݵ˿ͳȻֻ뾳ǰڵʦʵȴǹͷͳǿöࡣߵͳǰֽսǹ˳

ţȮ꯰γǹɲǣƺһɽǿҲ
ȷԼǲˣϸܵĶȻûκεĹ
⡭ѵˣһɻٴϸɽĶȻû˿Ķ
ɽüͷһ壬Ȯڲ棬ڶȥĵطɽеʵȻǿֻ涼߲
뵽ߵǺͳʬǰ


18 ǧ
ߵʬǰһʵǿᣬڴ̻еĵλҲͣϵĺöӦò١
Ȼ´зһֻҳֽСӡСӵķΪɫдѪɫĴ֡ƾʮ
ǡƾʮ֮СӴ򿪣꯾ϲķСӾһֹ
ƾʮǺʹĹһ׵һʩչ಻һնʮöƣмܡ
ʵ֪⡶ƾʮ˶ľ۹еսսеɱ˼Ƕľ۹еһСʿ䣬Żϰ׹ƾʮǶľ۹˶ĹʵսȴǼǿǺͳʩչܿ׹Ĳ
ɫСӣ꯴Եķмصݱ˽˸߰˰ˡ
벻ʦأ˹֮⣬ǧһ˿ȡ
ԭСӹҳеһҳĲǡƾʮ֮ǽ粻ͬķ࣡
磬ɴ·Ϊȣ֮Ʒ֮֡
ȷֱ켶ؼ˼졢ءȼУÿһƷƷƷ֮֡еġƾʮ˼ƷĹ
Ȼǧ֮УֲַͬࡣԹΪĹΪмԻΪԻ꼼ȵȵȵȣܵ಻ʮ֡ʮּУԹмΪ
ķۺ꯽䴧˻С
ǵȴǹûʲôҴսǹʹ׹꯴ţһ׵޸ĳǹԲʲô¡
ֳ־սǹɽ֮СɱֱɱϢȥֻҪ߰ʱ䣬Ҫץס߰ʱ佫סƾʮ죬ֱȫա
ɽ֮оǲʱ޺ܴΪ˲ܴţһ·ۣܳ޾ۼɽΧ
ɽΧܴ󣬱ľҪǧٱ죬ɽïܣѰһصŵ㲻ʲô¡
һһٲס
ǧɸߵٲӴ䵽ϵʯͷϣ¡¡졣Ȫˤķ飬һ㽦䵽ܡ
ٲסº̱㿪ʼƾʮ׹
ƾʮǵһǳɣû˿ͣЪһһԽԽǿȵһʱǰʮֳֳܺ͡ǹվٲϣź¡¡ˮ˳˼
ˣ
ҽһǹսǹ䵽˫֮ϡ
ˣ
СĳжԼ⣬ִ̧̳һǹһǹ̳ǹһ硣һǹ꯲δͣЪǹ裬ֽ̳ʮǹ
ֻǹХο磬еľսǹһŭڿ·裬˿ۻҡ
ˣ
һǹ̳з˱ΧĿǹγһѸǹ֮ϡ
Уһʮǹ̳ҵĵ̫ءսʮǹûЧҾΣˡǹ꯶ͷǴ󺹡
бʲôɲǡ˼ǰ꯽СóٴϸĹۿĳзʽоʱ䣬ڿһЩߡ
ͼϣܷӳǿ󣬸СϵԼ飬꯵óۡ
ʦҪйУûйͻһĽȴ֪á˹ûмսҲǿȥ
ֻйͼϣܽӵͬʱҲﵽͳ̶ȡ뵽ڵһȪվ
ȱľǹͼסƾʮȻѾɹ뾳ڵȴû䡣Ǻãüͷ΢壬аż
磬ʦҪͬʱҪ˹ܸõĿڵֻ֮˼ܽڵ֮ӳ뼼ϣʦ֮
ɽ֮Уֻһ뾳ǰڵһ˼ƷĹҪ۷꯶Ȼǲġ
ʵڲУǾֻлصˡһиֹͼ뵽ǹֱӴΧɽ֮С
뾳ڵΪֻҪ͸ּҸͲõĴ˵İ츳ȻᱻҼӣضңҵҵ츳뾳ڲʲô¡ȵʱһɱ˴˺һūΪӱ𣡡˫Ŀ˸ž⣬д⣺ң
ǿɶɱ̻֯꣬겻ɢضɸɱҡҶǰ׷ɱαض㲻ҲֻлصҲʹ̻ͶȵΪɣٽ𣡡гرжػꯣ
ïܵɽУһӰмٴСԶԶȥӰƻȡӰˣꯡ
һ·Уʱ߳ɽ̤˿Ĺٵʱʱ֣ϦѪȾ˰졣
սǹ˦ȣٶȱһĳҪ졣ʱ󣬾ɫѾ谵ʱľ⡣
谵ҹɫУľһͷ˯ޣԶԶȥη߽ľ򣬲Ϊ˱δֱȥңѡһҲ۵Сס
ӵļ䣬ʵǿľֻҵļ֮ȼ硣Ȼܰٷְٿ϶оųɵĿ뾳ڵľǿߣһŴľϣӼйҼҲӵ۵һЩϢ
һӣΪ죬뾳ڵʦҲһӣΪ㣬ΪвӦҲ뾳ڵΪǶ˴С֮ӣ츳ˡЩĴʵɲ⣬ǺҪǿʮ⣡ĿǰʵǵĶ֡
Կκ˷ҲΪδɱӣֻҲзݡǸԼȻƽնûֻˡԺлŹҵһϢ
Ӳް֮¡ηңضһյľвͻᱻ˰ɱˣҪһж׼׵˿©
һҹ޻ڶһ꯱㷭ϴսǹֱȥ


19 ǿƻع
ľ壬ңҺμң嶼ǴٶĴ壬ۺľǸ߸ϵĻʵۣľ۹ίɵľһ֮Ҷֺ
ʵǿģʵԶҺμҡҺμϵĻҲߵĶ֡໥ǣƣһپ٣һҲܹƽҪԭ
ңȻİû˿ԥ꯺ܿǰ
ռؼзľլԺ
վǰŴټġ֣˵ĸоһǰȥʱǰĻҲꯡ
ʧͻȻڸǰǰĻһ㶡⼸죬꯵¶ˡҼѰꯣҵˡ֮һ仰ĵλѾͬˣ
ӣȥˣǰŵĻæǰеĵλѾ΢ı仯ЩƽӲǣȭӵĻҲҶ
ȥҸף˵һھҪޱ飬˵ǰһĵĻô
ǣԺ󡣡һ֮󣬸æȥҼȥˡ
ǻߺ󲻾ãͻȻ߳һ׿ıδ󺺺һʮѾߡ
˳˸ţһ̧ͷ㿴վȺꯡ
ףС־ȻһǶʮѾ߿һЦ
С֣ʶĸϽҹȻҹǱδ󺺿Ҳһ㶣űȵ
ūһһŮüͷһ壬
δ󺺺ͶʮѾ߶Ǵ˵£УδΪѾΪᣬǴǰĺˣݱҪһЩ
ţСֹȻˣҸô˵δһ˿ЦҪΪʰ˻Լ˲ˡûүú㣬㳤ԣ˵ţɷ˵ȭ򡣶ŵĻʱ㵽һߣҪˣ˵Ҳѹû˼ҲҪῴǲ紫ԵǰѾˡѾᣬվһһЦĿꯡǱͺ񿴵꯱ĿѪزһ㡣
ʱѸ͵һȭüͷһ塣
ȻҲãҾɱӺô˲ж뵽꯲㣬ӭȭͷȥ
꯲ҪƵĳȥЦ󰡣СֻǸһɵڼǰͻƵ뾳ǰڣһȭȥߺߣСֲϼͷŹ֣
һԵŻһĻҲ¶һ˿ЦʵǱȽ˽ġǰۿͻƵ뾳ǰڣһȭһʯĩΪˣõ˴˵Ĳٽ͡Щ֮࣬ЩǶĽҪ꯾ȻӲһȭţ죡
أ
ǰ壬ȭȭ˳ȥȭȭײĶšһҽߵķһ˳ȥ
ʲôôܣܣһֱһЦῴ嵹ɳȥʱЦݣĴгŵĻ𾪵°Ͷ˵ϣ񿴹һ㿴վԭһꯡ
ߣūţֻǻȥұۣ´ٸҶҲն˫ȣ˫ۣ꯽üԶҸ첲еߵ
ꯣ㡭Ҵ˵ˣ㡭ˣ꯵͵Ļعָ꯼е
־ŭĳһȣһ̤ǰȰĴ𣬶ĳһơ
ž
İԶ꯺ŭһж󣿾һʯͷܱ飬οһֻ֮Ѿߣ
£һҽУѪͶŽŷ˳ȥصһһͷײ֮ϣһһغ

꯾ȻһᣬŵĻ˵гڵұ۰Ҳֹͣ˲ҽУ𾪵Ŀꯡû뵽꯾ȻҳɱˣɱϲѾߣ
⡭ŵᣬҲΪ⡣һʵǺŭȳû뵽ᾹȻһƶܲˡ
ߣҲգһūѣˡȶūղԺҲһߵ
ʱһӵĽŲһλ׷ߺʮŮŮ˸ǰ
زڵϰʱǰ׷оһԴȵĿꯡǰ׷һȥʮĹ󸾿һĻʱȴǼг
ᣡôĵӣҵףлûүûףһŭݣָ꯼е
ԣһλ£߳ߣϵҲԴȵĿꯡݿʣһվΧ˶Ȼʧɫؼͺֻһһ㡣
꯰ݼ״ˣ󸾵ĴСУһϥǰ׷ǰ
׷Ҽۣ󸾱Ǵϣǰүųľһֵ죡
ô£û΢壬ۿʵ
ڰ˳߿⣬ɫвĳۡȻϡȻ˫Ŀ棬һվŭλߵϢǺƽһĴǰȻʧɫ
վ̧ͷ΢΢һǵڵϰ꯻ūҳԲѷ棡Ƕҳ֣ΪòֳΣй븸׺
˵ۻûڣһԵĴ˱гѾƽɻ飬ͨôܻԲѷ棡ӣԵ޹ʧղ˵ֵףˣ㡭ûа㸸׷ûаǧ˷
ߣ˵һһȣ֣ڣһŵˣѾߣ棬̲֮ܽɣǲ㰵ˣȻһССѾӣ
㡭Ѫˣ˵ŵһҿһ׷˭ҪڱǶ࣬ϳͣ
ˣʱһͺ𣬴˻˵ʲôȴһӲѹ˻ȥ
ȥ˵΢΢һꯣűתȥĿһ۴˺ʹӺҲ
⡭Сôôг˴лðɣָ꯵ıӰŭ
ǺǣײС˵־ѣٱĴ죬ȹʱ䣬ߡ˵һ΢ЦĴһ˿ɱ


20 
Ҽ۵鷿֮С
۶ڹɫǰ˫Ŀ΢գǰꯡ޳һ˱ֱսǹվ鷿롣˺ʹʱҲ鷿վһԡ
۲ڳûһ˸ȿڣǴĹأ
˵ɣô£Щ㶼ȥˣӺ۲Żڵ۵ͳ꯶ӳ⼸仰΢
۵ʵȻǿᣬ֮뵽֮Уʹֳܾϵ壬ʹԷЭ򵥣Ȼ򵥣
Ȼʶ֪֮ΪΣ꯶֮ĸӦȴԶһ֡Ǽ仰ĸӦ֮粨һԼɨǼ֮羫ϵѹֻµҪڵء꯶ԣȻǿӡ
Լľ֮¾Ȼ治ɫһ֮ɫվһһԲʼմŵ΢ЦĴҲΪĿꯡҲû뵽ǸƽΨΨŵŵӾȻܹܸ׵ѹ
Ǳֱվԭأ꯳״ˣѵĲ֪ΪλͻȻʧ𣿡ľ꯲۶Լ׷ɱһһ֪
ȻƬ̣ɫİ˰֣Ҷ֪ˣȥɡ
û뵽龹Ȼ˵ˣҲֻתȥʱͻȻڵ¡
ţüͷ΢壬ͣ½Ųվԭء˺ʹ컥һۣһ˿âĿһꯣűת߳鷿Ϊǣ鷿Уʼգ˶δһԣʵںԸ񲻷
ȵ˺ʹ߳̾˿ڵЩ㻹ǰҲԣȱչˡȻˣǾͱʲôáң̻˲
˵⣬վߵԡ
ҹΪƺͻƵ뾳ڣǲǣЩȷʵ
ڸǰ꯵ĵһͿ꯵Ĳ뾳ǰڵľʦո̤뾳ǰû죬ʵȴǼΪǿһ뾳ǰڵĸֶһĶ֡ȴ꯴ڵأұ۶Ĺ飬ʵۺǾȡ
ټ۹ⶾ꯵ǳһ۱ƸšֻǣŵǾڲ֮ǰ꯻һ޸֮첻ȻͻƵ뾳ڣʵšˣŻдһʡ
ǡû˵ͷλصҾҪõҵӺصôһʣȻ
Ȼģ𾪣г
ʶ㣬ƽɽҲ꯵Ļסˡʦļ۱˭ǧ֮һ뾳ǰڵĻֻɣǧ뾳ǰڵʦһͻƵ뾳ڵĸȴΪ㣡ʦÿǰһ죡꯶̶յʱأﵽ뾳ڣ˵ȥ˭šһаԼǰɲ۲š
ããã۲ϵǼ֮ɫʱﻹһ˿ոյǷݳȣʵҲܹǱĸֻ»Ҫ𾪺ͼ
Ȼˣ;ѡȡ뾳ǰڵĹͼϢһһҾʹ󣡡˵ű㻽Ϊ꯰ס
ʵλҵȨ߸еһ˿𾪣ꯣʵǰѾˡԭȻΪܳΪʦ
ļ˵ӵֱܲϵӵܲıˣΪüʢȥڽ壬ֻýһԣȫ츳˵ĴͶ㡣
ȵߺڳ֮̾˿꯱̻׷ɱһ£Ѿˡ
ӹ񣬵嶼ٲ˹С벻񡭡ε̾˿
Ȼ꯶ܹˣ츳ˣǾͱ뱣뵽ӿ˾ơ
ˣ۵ͺһ
ݼӰͻȻϢĳ鷿֮СӰȫɫ£ϴźɫ֣ϥǰ
˽󲻱ٱˣǣȫӵİȫ۳
ӣͳ޵ĵ˻
ȥɡ˻֣۵
ۻ䣬Ӱ˲ʧԭأ֪١
Ӱһֱ۵ʵǿᣬ׷ɱ꯵ĺ˸ͳ컹Ҫǿʮ˱ꯣۻǱȽϷĵġ
ҹžڵһǶ
סŭգֹ
С벻첻ͱˣȥˣ
ײҪһҰֶѣΪӿɲֵʱһ΢ЦԴȰһ£òվһ£֮ԡ
Сһܵġɱ˽Ĵ󻼣Ƕ㣬ǸԼҲһҪСġͻȻ侲ͳ
׷ģǰ߹ѣҪɱ̽ȡ׾١㡭мּɵģа취Ը΢Цȴɱ֡
ôԸꯣʵꯣڿǺ޲̾Ȼƽеǿڶ
׷ģм¾͸ý붬ˡζЦ
˼Ƕԣһ±˼ЦҲãСٶ죡
ᣬһװκͥԺס
õ˼ӣȻٻصԭСȥס
װκķ֮Уϥһźľϣ˫΢գвɸеһ˿ɬͷߺޡ
ǰԸһӣܳϱܵõӡһжѾʵˣȴԶҲˡ
뵽꯵˫ȭ߬Ĺǽڷף֨֨졣
ţһصֻǵһȵվȽŸƿңɱӺ˵֮飡
˿ƽǱŰɱ⡣
˫ʼԡתԪ˹ʽתڵĽͬʱȫë״󿪣ΧеĽ
Դӵﵽʮɵϣӵ㷢췭ظı仯꯵һսʱһֻʮʱҪܾϵĪʹࡣΧĽϽˮһ澭Ѫ֮У֮Ĳֻ֮ݡ


21 
һҹĽ꯸оڵĽѾﵽһߵĳ̶ȡû뾳ڵĹЩܵõãֻܴѪ֮С
תԪֻǿ꣬ȴĿƽС³һε
սһҪѡһʺҵĹСվ߳˷䡣
үүϴ¡˳ڴغСѾ߸æϴþ߹ݲһˣʳҲרŵź
š΢΢ͷСѾΪԼ¡ǰΪɽ˾ִ꯾öˣҲʲôס
ϴϣ꯸ǰ·С˹۵ķǰʱҲ߳š
״ˡɷϣ۲꯵ĸף꯴ʱݱϾҵӣǱġ
ţɡ΢΢ͷűԺȥ
֮н䱸Ϊɭϵĵط߳ɵĻػģλ뾳ڵĴλػҼ⣬κ̤һɴ˿ɼҵҪԡ
۵Ĵ£ͤͥԺǰ
һߴʮ׵ĸ¥¥ʮ㣬ÿһ㶼иͬʱҲи߶ߵ¥κνø
׳۵һ󣡡ǰʮ׸ߵҲ΢΢ȡǰҲֻԶԶĿһۣδǰۿˡ
ҵļҹ棬ֻܹ֮ļӵܲʸУֱֻϵӵܺڵϵӵܡǼֱϵӵܣڲ֮ҲֻԶԶհķݶ

ڴ׳ϥأ׳߶׿⣬ϵļ߸¡𣬳˱ըԵ˵Ϊûдﵽ뾳ǰڣ꯵Ĺ⣬˫һǧ֮ʵһ뾳ǰڸ֮¡
ţɣš΢΢˵ͷ
׳һվתȥ˸վشǧǰ
ĴʯţÿһȶǧʱʯŽգŷΧûһ˿϶¶
ˣ
׳ߵһʯǰȰĴַŵʯŵŷ첻Զһ׳˫۷첲ϵļ˲޴ʯ漴˺¡¡졣꯾ȵĿУشǧʯӲǱ˫۸ƿˡ
ãһĻ꯶̲סŵĴ󺺽һá
꯿ó󺺴ǿƿʯţδһ˿֮
ʯŴ󿪣ۺһǰһ߽֮У޴ʯ֮¡¡йرա
ҵĸڣʧľĵλҲ֮۱߱߳꯴ʱһ۽һ´еһС
һܴ󣬳ٶסÿڷһİɫţȴʲôûС۵ĽܣǼӵÿһνĵط
棬һִңʹΪľ֮׵ǿңһĴڣӵϵϡܵõ㣬Ƕӵܶϵٹ⣡
桭аɻ󣬡뾳ڵʦǿһӴļ徴𣿡ɻȴûбֳ˶¥ǰΪ֮һ
ô࣡ǰʮŸܣͫ΢к𾪡
˿̣ۺǰʮŸɵܡЩܸϣÿܶ㣬ÿһ涼ɫ鼮
¥ǹ¥ǼѡһһҪסֻѡһֹֻѡ֣Ҳɶ̰ȻǴҹ棡õĹͼҲóֳֻܽߣҲ˽⴫ȻͬҲǴҹ档
סˡ꯵˵ͷ
ˣĹ¥ļ㶼ѡʱȥ˵űת¸¥
ߺ꯶ߵڶǰ
ô๦ѡʲôĹʺҵģüͷ΢壬һߴϵĸֹһа˼
ÿ϶вʮ׹ʮܣܹǧ׹
ţЩҲֲͬ򡣡ΧЩתȦڷЩйɡ
ʮܣǰʮϰڷŵȫ뾳ǰڵʮһʮ壬Щϰڷŵȫ뾳ڵʣµ뾳ڵ
˽⵽Щֱʮһܶȥ
ʦԣȻ쳣󣬶ҾԽߵĹԽ󡣾֮еĹ뾳ǰڵĹһǧף뾳ڵĹ߰ʮףھߵ뾳ڵֻʮס
ľϵͨ顷ľӵʮһܵʮĸܣڷŵľȫľʦ
ҾųϵʦľʦľʦҲģԵʦֻʮסҡͷЦִӵʮܵĵڶһ
ֽۣⷭŵϡⱾ뾳ڽʦеȴԵ쳣ĴªֳʶĽʦ˺ü֮£ֻýŻԭɲϣһĹȥ
ڵĶַһʦڴĽ򿪣ⷭҳЦĽŻԶ
һ˵Ĺ
ϹʮһʦȴֻʮűԼеʮҡͷЦʮҲŻԶġ͡
֮£꯽ʣµİ˱Ĺۿһ顣
˱ֱŻԶͳͳëĶĹ
ɶֹôܰ棿ĹŹ֣ŰܵĹ꯲һ˦䡣
ž
һɫĹ䵽˴ʯĵϣ졣
꯽촩ſİɫۣ۵Ӻܳôһ˦侹ȻⱾϴ
ţǣֽⱾɫĹӵϼǰһ
սźɫ½ĸɫС֣вһ˷ܡⱾؼڷܵĵһ㣬Ҳ·ұһˮʦѹסһǣ꯸ողʱûܷ
ڴĽս򿪣ٷҳֳһȡ
ҵһʦˡٴηҳȷûԵĴ꯸æðڷڶ¥һǵֽʽ䳭¼


22 ظ
㣬
Ҵҽսе¼һݺ̱㻳¥ļ뾳ڽʦѾķһʱʱ䣬ҪʣµʱҵʺԼļ
ͬڹķ࣬ӣҪҵʺԼļѰҹѡ
ŵŵŵţ
̤¥һɨ¥ĲֱС
ͬ¥һ¥ļͬǰ˸ܣÿһܶǸң㡣ֻ¥ĸܸ࣬ʮܡ
ʮܣҲǧʮ׼΢΢ȣ꯿첽ΧЩתһȦ
ȻתһȦ΢΢˵ͷ
ԭͬ¥Ĺһ¥ļͬǰͬԵʦļࡣУһܵʮϰڷŵȫʺľʦļӵʮһʮϰڷŵʺԵʦļֻͬ¥вͬǣڼΪмʮͬ࣬¥ļӵϸ¡
ֻʦĹмɡΪʦ֪ԼҪʲô˵ߵʢнʦǰ
ֻô㣿ϰڷŵʮüͷ΢塣
ִӵóһɫĹȲĽ򿪡
սϧֻ˼ƷĹǡƾʮҡҡͷֽŻԶ
ٴδóһƴСĹҳεҡҡͷ
ǹȻóǹǹȴʺҡ
꯶⡣
Щȫ˼ƷĹǡƾʮƾʮ䲻֪ǲǽʦĹҵ޸ģΪá
ʱ꯻һ
ʱһԾͻȻ
ʮܵϰڷŵġǹʺġ
˭ϵһ͵תͷȵ
˿̣¥ǽǴһλ׷һɫ֮ϡǰ׷ߣе𾪸Ȼʵһ㣬֪ȴǼǿžͻȻԼԼҲڵһʱ䷢֡׷߲֪ǰɫѾãԼȴһ֪仰˵Ǵ̻ɱ֣Լ֪Ѿ˶ٴˡ
һ̣亹ֱȻǴ̻ɱ֣ʵȴǿˣ۶Ķ֡
ҲϾһˣ𾪹̱ع˫΢գϸǰ׷ߡ
׷ɫۣѩ׵ĳأƵд˲ɣ꯿˫ݵ˫ʱһ
׷ߵ˫ۺƺ嫵ǿգֺ棬һ۶У԰Ρ꯶ǿһͻᱻԷס
𾪵ǣȻǣõĸоͺ߸Ͳʵڵһ㣬Ҳδϸܵһ˿֮Ĳ
ܹԼ˫Ŀ֮˲ع׷һ˿֮ɫ
ˣʲô֣׷ϴŵ΢ЦЦʵ
ꯣ֪ǣ꯲ɵܹ֮УӵǿʵҵݶȻ͡ˣŻṧʵ
˭Ǻǣҵݲ͸¶պԵ㶨֪Ҿ͵ػ߰ɡЦеĿڵ
ꯣǰƺû㡣˭ĺ󱲣о˸׷߽ŵ
ҸҼۣǼҸӡ꯻ش
ŶԭСӵĶӡֲãֲá׷ĵ˵ͷ
Сӣ仰ͷߣͬʱҲӿ϶ߵݲ򵥡ңܹôƺ۵ģֻҲֻѾ˵ǰμͼЩһĳˡ
ʦ뾳ڱܻٶ꣬ҵмֻҪʹﵽҪԶλüƿؼ塣׶ļҹ棬ҲΥ
ҵĵμѾһٰʮ꣬ƿҲѾһʱ䣬ˣߺпμ۵ĳ
ˣȥʮϵĹǹ͵ʮϵмսӰȥɣּһ׼ʹʺʦ׹ԭȥ𣬾˵ġ׷˵˰֣漴˫ۡ
⡭΢΢ȣ׷߱˫ۣ꯲ٳɣ첽ߵʮܺ͵ʮֽܺ׹õС
ǹ͡սӰ˼Ʒļⷭۺȵķ׼Ϊ£һ˼ƷļҪǿö࣡
ǹаʽÿһʽ֮ȡƾʮǿϣһʽǡƾʮľűϣ⡭׹Ӧòһ˼ƷĹˡ΢΢𾪣ǰ׷һݺת¥
תɲǣǰ׷߻˫Ŀ¥׷΢Ц૵벻Ҿһţ꣬ҿˣǺǺǺǡ΢Ц󣬰׷ֻ˫ۡ
һߵһ㡣ʱҼѾ˫ֵȺˡ
ѡˣۻڵ
ѡˣ븸״˹Ŀ˵Žӻͳݵǰ
ţеġǹ͡սӰԭ۲üͷһ壬ɫ΢Ǹ㲻ܽԭ𣿡
ף⡭ʵһλǰҴġ꯿ЦȻó۶ڽԭǲ
ǰ˸һ⣬ô£
꯲ľԭԭ˵һ顣˵ߵ˫ۺܿ˵ʱԸо۵ƺ͵һ
ڰ׷ߵ£㲻ٶκἰҲҪǽ¡ȻݹҲ֮飬˫㣬ԶڸУ˵ǰ׷ߵ£ͳ
ǣˡô˵΢û뵽ۻ㷴Ӧ
ǰ׷߾ʲôˣ̽Եʵǰ׷ߵݣ꯿ʼеԻˡ۵ķӦ꯲ѿǰ׷߲ҵڶμ۵ĳȻ۲ֹܽǰ׷ߵϢй¶ȥ
ͲҪˣҲ׼ʡ˵ƺԸٶἰǰ׷ߡתߵʯԣʯšһǧصʯŻ
߰ɡ嶼ûתҴ뿪
߳ת̧ͷһ¥üͷ΢壬ɻ
ǰ׷˭Գػߣ۵ķӦѿƺҵһܣһƺֻмſ֪ܣ


23 
ذ׷ߵ꯸еԻ˷ӦȷʲôݡҲ֮ˣȻ˼ãҲͲٹ⡣ؼҴҸϻԼס
񹦷ͼˣȻҪץʱĿǰʵǴҪûķǻʵ뾳ڵʦʵʮȻû뾳ʦͼ¡õ뾳ڵͼͲһˡ⹦ͼʵʮҪ࣬µʱ䣬ؽԽ
죬㣬ǲֽ׶εĶ֣һ̵ʱｫ˦ں棡ҵĴӺͶӣ꯿ûжٺøС
صԼסԸκ˲ôԼѡ˱չ
սе΢΢ͷĿǰȱĲǼû뾳ڵľ磬ȴܷӳ뾳ǿߵʵ
ϥľϣɫĹؼ򿪡
ս뾳ڽʦ׹ؼʮҳֽھֻ֣ȫǶֵϸͣԼҪע
׹ֻʮҳֽʴϻۣϸϸĿһ㶼Сؼ꯽ŵԣű㻺˫
Ϊһڻ
󽭴󺣣ڲϢֹǡսľڡ꯽ű㰴աս˵зʽڵĽ
΢Ľɫâ˸˶΢Ľ֮СȻʱ˫ۣȫ񶼷ŵ˽תϵȻǲ֪һС
ڵľһִͨһл̶һʱʱ䣬꯱㳹ˡս¼нķ
ڵĽֻһֻСɡȵʲôʱܱ󽭴һ㱼ڲϢʱǲϴɡ˫ۣа
СɣȴоʱʵԭϣڵĽҲӳ棬ҵȫ뾳ڵ֮ȻǲɻȱģҲʦڣ뵽аϲٴα˫ۡ
ٴΰաս֮ʱ꯲ٴ˫ۡ
֪ôʱ䡣оڼꤣ꯲ҡͷЦӺľվ𣬻׼֮ڴֲ֮ĥս֮͡ƾʮĸ졣
ȵ˽룬̻ʵĴһٺ̽״塣
Ϊܾﵽ뾳ڽʦʵ꯼еʱ䶼ѵϡÿ컨һʱʱԷʱʱ˯ʱȫ
ڣʮ֮󣬡սڱ˴ɽ׶Σ
󽭱ڣǡսĴɽ׶ΣܵڱڲϢ纣˻һĽϲüҡ
ʮŬûа׷ѣڵһӺľ£̲ס߬˫ȭһžϴͻȻ̥ǵĸо
Ȼ򵥣ôûġתԪȻҲ˶תǵľ磡ܵȫĹƸһӲʮ㣬дϲ
תԪҵһ̣ǰΪɽʱƴкʥսƽ֣Ҫ֪ʥտʯ֮ǿ¼ܼܹ֮Ϻƴƽ֣תԪǿɼһߡ
ˣˣ
꯶ſȭȭ΢ı֮
֮ȻǱҪǿ⡶תԪȵͬʱҪǿ󣡡
꯴ʱȫ»Ȼһ壬Ӳͨıֺ
Ϊ˲жǿᣬ߳ţߵͥԺеһʯԡסͥԺа˵ǹٲȻһ䳡ǿǧصľʯõе
ˣ
ûж˿Ľ꯶Ǿʯһȭ
أ
һУʯըѣǧصľʯһȭһʯ
ãããȭ΢ϲʱŰ
ԼˣѾע⵽ˡ֮ҪȭʯһΪ˲Լǿ̶ȣһҲΪ˿
תϴǳЦ΢΢ֵ꯼硣
ӵĶ磬Ҷ㣡
߳߿⣬ɫ³ۣɫĳԺòʣ˫Ŀƺֻһ۾Ϳ˶ǳǸ֮ǰݺɷǧ꣬ʲôûʲôˣȻһ۾ܿ
ǺǺǺǣܼˣԼֵܣ˶񡣡΢ЦǺЦᣬܸһĸо˲֪Ͷһ˿øСȻЩȻԻꯡ
Ҳ΢Ц˵ȥôôͻˣ
꯻صҺ󲻾þ˵㱻λľϷȥˣҪȥһ֮ãû뵽ھͻˡ
ҲǶľ۹֮һľҪһϡ
֪Ҹոյִ˵ڸͻȻʧˡ絣İȫżæ˻;˵㰲ȫˣһʵ˿񿴵㰲Ȼŵǳ׷ˡЦݲãᣬ꯵Ŀ˹ػ֮ɫ֪ģΪôԼһ㡣
лģѲ˭Һã˭ɱңҶһһرϴŵ΢Цڵ
ŶǺǺǺǣ˵Цˣľ˭Ҷ֮ˣ꯵Ļɫ΢䣬һǿװ΢Ц
ˣȻ㰲ȻҲҪ̸ˡľҪĴһ£Ѿһʱ䣬ٲߵĻֻ¾Ҫ˫Ļ̸ˡε
Ŷԣ⣬һ
һεĶԲľĴһʱߴľӢӵܶһչ֣ΪӮʵŵʱܼһչ۷簡΢Ц
˵ЦˡЦҡҡͷߴľӢӵ֣ܳұֵķݶˣ磬ȥɣĪҪ˴¡
ţҲãܱء㹰˹֣ű΢Цתȥ
ȥıӰЦ
ңֻǻȷûаɣߣעҪʧˡǶԴᣬһμӣҪ˶ѹȥ


24 ǹ
벻⵱ɵӾȻķı仯һԼסһ߰𾪡ΪľګӦٶۣȻʫ飬ȴһ۲۵ӣ޸֮Դֵ̻׷ɱ꯾ȻܹȻĻô̻ʧء𾪵꯸ոյһȭ
һȭȫǿʯ飬ôôǿҺôǿ˻꯵һȭǺݺݵĴߣӵȻеɵѹһͷие˼ȵķŭ
ɵԸ䣬ʵҲǿҵһ󾢵УһôѶԸֶһꯣ뵽һаȼա
ٳɳȥȻҺֶһѹס뷨һԺг־Ҳ֮ȥ
һҪȫ֮ߣ֪ĽȥСɺޣҵĴһ벻ֵͷΪ׹¶˾ͺһͷ˶ɵĶޣ֮˵
ͻȻһһ˿Ц첻꯳ɳ񲻿һκ˷֪ʵȻ̲סһ֣ʱ˶ȻһֻɽۻŹˮȵܾʱٳֽȫɱʱҾͶҵˣ
뵽ٴι˵΢ЦԼס֮С
ͥԺУֳսǹ䳡СвС㣬ʲô꯸Ͳϡ
˿̣ϸᡶǹеʽ
ǹƳһУ޿ƥУ
ϣ
˫ֳǹһǹ̳֮һĿĦͺ񽣳ʱ
ѾܹƿڵĽʹ֮Ѫںϣﵽһľ磬ӶʹԼʵͬʮϡ
ǹǹһսǹָһжһж߹ƺȼս˶ˡǹ⾳֮С
䳡꯲ߣеľսǹһͷŭÿһǹдƳյƣƺŭ˻΢΢
ǹͬƾʮһǵھеĹֻƾʮǶľ۹еĹ֮ƫľʦ⡶ǹȴǵ۹еĹ
۹ֱλ綫Ķľ۹۹ı۹Ϸϻ۹Լλ۹۹Ȼÿ۹Ľ򶼴ľˣ֮ң۹ʵǴ
۹ͬԡֱɿǸԵԡ۹ԽʦΪĵ۹
۹λڶľ۹˫֮ңľ۹ľʦ£۹ǽʦ¡۹Уʦռλ
⡶ǹ۹ͨĹͬƾʮڶľ۹еĵλͬˣͬȼĽʦľʦֱʹáǹ͡ƾʮսĻʤضǽʦ
ʦǿĹƣ۹ĴҲų¹ǿľӣ۹ıеĳǳضӴݻٵ³
еľսǹڿ·ǹƶߣһǹ̳Ҫ̴һ㡣
סǹľǹһǰĹһǹ̳ǧڳ棬ǧ˻𣬵ƾͲǳܳܵġҪ׹ȻҪǧһĳ˽⡣ܹᵽ⾳°빦
ǰ׷۽ͳս۹ͳͥʮ콫սµľħˣǧһ棬ҵĸд쳣̡
ȫͶ뵽ǧһ⾳У꯻˫ۣһ˲䣬ƺص˵ͬսսУʬǺɱԼҲΪһͨĽԼǿӷ棡
ɱ죬֮ĴĴһǰƸһ㽫䣬ɾ
һ˲䣬ƺص˵ͳͥսķħսϡ
սϵṇ̀ȼյĹ𣬵ħ˻ضƽսףֳеʮ콫
ϵսѹŲ񷣬Ϊ֮ϵսΪ֮ɫ
콫ħ̱ӣѪߣֳеħɱɱ֮⣡Ѫּ飬һȫȼʮ콫˻ħ֮ɷɻң
ˣ
ħɷɻҵɲǣԭŵ˫͵еľսǹ֮
սǹŭ˻𣬺һ죬ǧصľʯսǹһǹ̴ű㷢˿ֲıѡʯһ㼱٣ΧıӶʯϡ
ǹƽеǹѪ顣
ɽ磬ͥʮ콫Ȯ̧ͷ񷣬һỬ䡣
𵱳ϮͬԼԡѪɳʮ콫Ȯ꯲ͷһᣬж᲻ᵯֻδĴж಻ᣡ
ǹȻɣ㲻ǡսӰ죬㣬ҵĶ֣о˸սǹ͵ֱããҹգޱߺϱӿ
ʱҹʱ֣֪䣬꯾һֱҹ
ʱڰ꯵»ж̲ס¶֮ɫڸղţսǹֱããҹյһ̣˾ϸܵ޿ƥеơ
ӹȻ򵥣ļ֮λӵģһλ»
ųܣ벻Ȼ˿ֲһҲ˾̾
ͬӱӺͶҪѷɫö࣡һҲ̲סͷ
úػӣضǰ;ܷΪ壬ȫˣ
»ҴСʿĹ꯵ıֵõǵĿ϶󱣻ʱȻƴ
Ȼ»̸꯲δȻ꯵ĸӦǿȴҲֶζĸӦЩǶ͵ı죬ǳΪְлҪ
ҹʱ֣ʱϢˡоһ˿ƣ˦ֽսǹ嵽ϣ֣תصڡ
񡶱ǹѳɣʱսӰˡ˵󼼷ʹã֪ж˼꯻˫ۡ


25 
һҹ޻ڶһ꯷ϴֳ֮սǹߵ䳡ϡ
ǹȻǿ󣬵ǿĹ˷һĸֻУĸ֣һ©п˶ɥսӰмֲѼ꯵һ˱ֱսǹֱ̲񷣬һѹԵϢ
˦ֽսǹ嵽ϣ꯴ӻнսӰ˳սӰķѪɫΣȥͬѪȾһ㡣
սӰͬǹһ۹еļֻһ㲻ͬǣսӰһҪСӳľٷʿ뿴һ۶ѡ
ʵǹ͡ƾʮֹھҲʲô˶ġھ֮У󲿷ֵʿ䶼ֻһСֵġǹƾʮĹֻЩСӳľٲпĹ
սӰӳɱսʱһмʵսԼǿֻСӳľٷʿ䲻˽ߣնȥ˫ȣȥ˫ۣ߽¼ã
ڡսӰҳдŵĺȻǡսӰҪ
⡶սӰھлЩֵġ΢΢һЦ˫΢Уٷص֮
սӰؼֻʮҳֽ꯷ʱ㶼ǵսӰؼ뻳Уҽǰһ̤֮Ϊһ̣ʧԭء
սӰľһӰ棬ɹ֮һ̤Ӱһ㣬ٶȿ硣
ಣಣಣಣ
䳡Уκңĥ͸һ̾ںδ磬һѡ
⡶սӰǲͬݵؽ⡷ȣȴǲĲֹһ㡣͵ͣΣٴվ䳡롣
ݵؽ⡷ǰʦѧϹ£ܻΪһߣ绹졣ʥչͥʱǿšݵؽ⡷Ĳס
Ҫ֪ʥյġơųһʮǧܸٶȣɴ˿ɼݵؽ⡷Ĳ
ֻϧҪݵؽ⡷ұ뽫תԪתѪĵزȻͳܲ˼ƶѣθСεҡҡͷٴλΪһ̣䳡ʩչսӰм
սӰսвļ˳ʵսԼǿ֮⣬мǿıͨԡҲ˵׼ģȻǰľڡ
ʱͷ󺹵ͣ
мãҲʱҾЩ֧ˡִԱߵнӹëŶͷϵĴ󺹣߽Լס
սӰֻСӳľٲмʱ͸׼ľڣﵽڻͨĵز
糿ݲݳ˸緹꯱߳˴ϡ
սǹãȴֵıһľıȥһ
ֵıʲôȻеΪεǣҵĲرбУȴûеҵĲرûУľûֱ
ǹ⣬УƵǹĹû˼֮£ֻûеĲͼϣܵľıжһˡ
ǱУ
̧ͷһǰģıУ˽ȥ
ǱУľıСǱвľıУͬʱҲǶľ۹ıСÿӱıǧװһǧ˵սӡ
ǱҵĲҵΪľ֮һ졢֧лŹǱеϢ´űеһС
ǱռʮĶбֳ˲ͬʲô̱սսʮ
ʱѡĿ˺ܶ࣬ϸϸаˡЩ˴඼ĿĴ󺹣в֡ľΪľ۹ٽɽÿ춼ðˡɽڶޣ˵ʵԻһޣЩð߲ԵĶ
ޣʵĸߵͣʦǷֳĸȼʵӵ͵ߣޣޣԼ˵ܹΣ뵽ޣĴȼ޾кβͬҲǺ
Щð߱ǰɱޣ޵ëƤȻȡЩʵ쳣ǿʦɱޣɱкãǾͲ֪ˡ
۳еΣ꯶˵ֱȥ
ڰڷŵĴǳǹսꪣսͳҲв٣ΨûҪе
ڳתȦֱĹ̨ȥʱĹ̨ſһȥʮߡ뷢԰ף˫ĿǣԵ޾ɡڵһվ˲þӣЦĿ첽ߵǰ
֪ѡļֵΪȥȡ׷ΪѡǼЦеʵ
ûҪıҡҡͷڵ
Ŷ׷һ㶣ôıǰ⣬Ϊ⡣׷ҲǾþ̳ϽЦʵǲ֪ҪʲôıǱǵ۹ıУֻҪ뵽ıǱжΪŪ
֪ûֱ΢΢һЦű㽫ееĲͼݸ˰׷ߡ
ЦĽӹ꯵ݹĲͼ׷߿һ㶣ֳǹ⣬УƵǹĹûҲûС
⡭׷ҡͷЦӣֱʵټǱȷʵûСΣúרĴʦܷΪһ
Ҳãȥɡ֪꯲δ˵ʲô˵ͷ
Ժȥȥ׷˵꯹˹֣ű첽ԺȥŻʲǹҲģ׷Ż
׷ߺ£ĴŰڷڱϵĸֱ
սǹŰڷǰɫսǹһ˾սǹǹ⺮䣬ǹ˴ϸȣмΪȻԼǸ˾սǹҪϣ
Сӣսǹүҷ£үϵĶ𣡣սǹϸսǹʱһ̶Ľ
üͷ΢壬ת˦ֽսǹŻԭλ˭ҵĹûй̺ܽãܵͣ


26 ȭ
үǹ΢ĻӦǵ˵㷢쭡
عͷ꯴ɨһǵˡ
һλȥֻʮ߰ꡣ߳ңɫ£һͷɫĳҵɢڼϡȻֵഺ٣ȴ˫ɫԲ԰ףݣһ綼ܰܡݣһ֪ǾɫɵĶ
վɫ£ֵ׳׳һ׺ݣ첲һ˵ĴȻ֡첲ϵļ߸¡𣬳˱ըԵ
˿̣ɫ꯵Ŀǿһһ㡣׳ҲЦĿꯣƺѾ꯱ԼĹѣѪһ㡣
СӣҵҼү֣ʶĸϽͷϴȻѪ׳һӵçеçһɤӺеĿ˶ˡһʱ䣬˵ĿⶼͶߡ
Ŷү˭ﲻˣЦǰСһļһ뿴ǺҲ
ߣСӣյľɣƲƲ죬漴Ĵָָɫ԰ףİ꣬㣡λľ֮һĹӡĹӣ

çһڣʱжһӵ
ȻҵĹ죡Ҫˣ
ȻľС죡СӾҵ첻ҲҪѲƤкϷˡ
˵ҼἫΪ۰ĹӣΪ˱֤İȫɳһֻ̤뾳ǰڵľʦѵ׳֣
еĿ˵ۣӬһ졣
ʱçĽܣȴЦĿɫ԰׵ꡣ
죿ľ֮һŴ˵⣬һ˿ϷŰ˵㾭μҶ۸Ͷ㣬֪Ǽ٣
ľ֮һμҶЦƣľ֮ס
˵ľԣвɸеЦľԣȴǽȻ෴ˡ
죬֮һСƽаŮ޶ϵľΪС˭ԶԶģλү
μҶЦȻҲΪԣѹĲƽգľϵЩӵܣľУЦ֣ͨնֳޣЩӵȴڣΪľĶԡ
ƽΪûٱμҶЦᡣû취ʵƽƽȻʵǿĸֱЦȴǲ۲۵뾳ڵľʦһ뾳ڵľʦԣ˵һֻ̤뾳ǰڵľʦʮҲǶ֡
ӵֻ֮Ҫûֳĸ߲һ㶼ʡһ͵ùˡÿֻҪЦٲһٺᣬֻҲӱ³öֻ֮Ҫ˵Цˣȱܣ±
Ц˱£ľϵ˶֪ЩҲ˵£˲Żиոôһ˵
㣡ô˵ӵĴɫǵͨ죬Ϊû췢ͳȥһˡ
ãЦ죬Ҳ㣡ҺݺݵҰȫĹͷϣҪŭգ𣬳ɤӺ
ЦһֱߣҲһֱЦҪ˱ΪԼܴ衣ἰ£ڵݺһˣܵˣ
Сӣˣһ˿Ц˵űȭ꯵ͷ­һȭƴȭХһͷһĸֶҪͷѶ
ߣһӵһȭҽһ̤˵һ㵽ӵĽǰԭ꯺֮ľϣһ͵ӵĽǰǡսӰԭ
꯹һͻȻԼǰӾ۴ȭҲ֮Ӵ󾪣ȴһ
꣡

ĶӵĲҽͬʱ΢࣬ץסӵӣȭ¶ϣһȭӵĸ첲˾ʮȣ
ӵֵѪ˳
ֱס첲ذ
ţһĻΧĿһһ꯵Ŀ˾֮ɫվڶ¥¥ݿڴȻǸմ¥
Ȼ뾳ڵΪϷλǿۡľһλͷ׵ߡɫۣΪͣ϶ƣһǸ֦һһ˶ߵĹȡ
߿棬ι̣ƺû೤ʱ䣬ڽĿϻԲ㡣жƷһȻģҲѹûע⵽Ⱥһ߹۲Լ
ôĵӣү˶Ҵ򣡸ɱɱ׺һоͽԼһһ⡣һ뵽ԼĲҵԼһĶֵϣԼ챻ˣ͸ϾЦˣҧʣµ
ʣµȴ¶ԥ֮ɫһ㿴ңҿ㣬ǰһǰʵǵԭһЦѱĿ־ȡӵ׳ʵǿģһʰˣĻȥ
ߣһȺӲĶ͸ѵ֪ʲôжж񱨣󺺲ǰȴһҽٴǰһ̤һǰ
˫ȭ磬嵽׳м䣬תڵĽ˫ȭ֮ϡ
飡飡飡飡飡
촫󺺱ɡ뾳ǰڶûﵽļһ뾳ڽʦĶ֣
׳ͨһأűɱƵİͬһҲȫ۹ѣ۳׷ˣ
㡭ңҡĹӣҶҲŹ㣡꯾һԼ쵱˵ֲָꯣе
ߣ㲻˵ҪȫĹͷһ𣿡ϴŵ΢Цȴ˸ľϵһЩ١ӵܣᡣһЩһȻ׷Ź
أ
һץס콫߸߾𣬽űݺݵˤ˵ϡʯ̳ɵĵӲޱȣŵأȫĹͷ㱻ˤˡһӵܣܳ꯵ֶΣ
飡飡飡飡
ӵϣ꯲δʹ˷Źһȭߣ۵޵֮꯲һŽ߷ɣߵ˴ϡ
סСүꯣԺΪҼһδһΣ꯶ڴϰ
ꯣһֱע꯵͵̧ͷȵĿ


27 Ҽ
ȻꯣôԱţһĿҲ˼
Ļǡ뵽һ˿ǺΣűҡҡͷ첽Ǳеĺ߳Ĺʧ˴ϡ
ꯣȻеĿҲ˾
һʲôʱˣп˾ɵ
λ֪˵õ˸ָ㣬ѽˣǴ̻ɱû֣˲ٸ֣Ϣ֮ͨڳе
˻̻궼û֣Ӿڳﶼ̲ס˿꯵Ŀǳ˼֮ɫ
̻ʲôǿǺųƴδʧֹĴ̿֯Ĵʡڶľ۹ǾǴĴڣ꯾ڴ̻Ĵɱ»ô̻ʧأʵڳĿǸеźͼȵ𾪡
ʱȴǲЩһ֣ת˹̨̨ƹȥӵʱ䣬ƹĻûӺû
ʱ̨ƹЦݵĴӺ˳
ڶ˶ƹһ㶣ȴûй⡣Цݵߵǰ˹֣Цϲλӣʦ㻭ıͼӦ죬ֻ۸ҪһЩϾֱδҪγԲɹ
۸⣬ֻҪ⣬һж˵΢ϲȴƵᡣ
ˬˣסַȱˣû͵ϡ׷߿ˬ죬аϲϴЦ
Ҳã͵˵ҪĶ룬꯵˵ͷ
ӣ׷һ㶣漴ȵ
ǡ꯵Ļص
ѽȻӡʧʧʧдܣӺ꯿϶Ļش𣬰׷߸æ
ľһ壬Ҷ޷֮ȡƹĸǰϻҪһȡ
޷סú͵ɡ˵⣬꯴ӻӳһӵƹС
һӣǶǮµĵȽ͵ԻḶ塣˵ţת߳ǱС
ߡЦĺ
һǾһԱжҲǱʲСˡϾһıҲͼӶѣһҲǰ
ʱһ߳˱еĹ۶ѵĻĲ߽˱С
Ĺӣôˣһֱæź꯽׵ƹʱע⵽죬𾪵
ϻ˵ոǲǴǱжʲô˵ĲǶأֻǱףһѡ
Ĺӣǡֻǣǣƹɻ
ߣ˾꯴ģŭһǱ̽꯵Ķϣ
⡭ƹ߳һĹӣȣλӲòֱе⡣㡭
ķϻ¾˵ģҸҾͽУңһ⵽ƹߵķ̱ǻðɡ˫Ѫ죬ҧĿ֨֨죬޲ýǰҧһ㡣
⡭⣬Ĺ֪ⲻūܾġ⣬꯵ı³ʦӦġ³ʦҲ֪ݡƹ߿Ҫ˶ɵģʱɫ䣬Դ
ʲô³ʦ֣岻Ĳ£û˵ŭɫȥ³ʦ־Ȼˣ
ȥƹվֱ壬¶һ˿Цߣ꯽ѵѵҲã֪ЩǲǵġҲʡү´ƹߴʱ˫Ŀ˸ƺҲͦ
ֻ꯵ʵôǰֻ˵Ǹ޸֮ͲУʲôʱôˣҪעǡ뵽ƹ߿첽˺á

סͥԺС꯴˿ֳ־սǹ˫գսǹһ䳡롣
תԪﵽ˶תǵľ磬սӰ͡ǹҲȫڻͨĵزս׹ҲѾﵽ¯ĵزľǽЩﵽ汸иɻĵز
ҪһǾֻоϰʵս뵽˫͵ţҽһһ˰׿⡣ͬʱеľսǹһͷ񱩵ŭϵһǰʹ̳ȥ
ڡսתĽˮˮھбڲϢ˲ȫ
սǹǹڿмתսǹγһ޴Ŀѣǹܡ
Х䳡еǹӰ꯵Ӱǹ͡սӰã
ǹǹ˻ÿһǹ̳֮ƣӦƣ΢ı
ǹֹͣǹͣЪǹ治ɫʾǿ
󼼷Ȼǿˡսϣʹ׼ԵøӵӦ֣˦ֽսǹ嵽ϣ߻Լס
ͬʱľ֮һҼ鷿Уƹվһλȥʮǰ
ͷںڣ˫һɲŭϡǰƹҴһ£´ʱ̫ʦϣ˫΢ƹߵ緢ڱе¡
үѾľĵһ壬ֳһʵǿꯣһ޴вҪҪɳ֮ǰƹ˵һɱơ
ɡ̫ʦϵ߰˰֣ꯣߣѵ䣬ЩСɾͣҲдķչΪǡɱҵĹʵΪǡĵҵĴͶ㡣˶׿֮п뾳ڣؾ
ؾ⡭̫ܰɣľûֹһؾǿˣôͻƵǸ𣿡ƹ𾪵
ֻ˵пܣؾɲôͻƵġ嶼ûؾҪؾֻе۶ȥ۶˽ǧ֮ң;쳣ûʵ͵˵۶ԣҪؾǲܵ¡ҼЦ
꯵ıȻ³ʦӦģǾ͸õĲϴ죬ܳһ˿
үģѾ׼õϣû³ʦƹ߹
ţĲȥɡ˰֣漴ֱ˫ۡ


28 ³ʦ
ʱʱҴҶУ꯽ȫ񶼷ŵϡΪܽսӰ͡ǹ׼ϵ޷죬ÿ춼ʮʱʱϰ
ʱ̣׼ȴҲ¯ĵز󼼷ҲǼΪ졣
糿ϴ֮ֱжȥȥˣеĴ컹ûɣЩżˣǰȥ̽һ
ľϣǽСʹҴˡЩУڲһӵʱ㿴ʮֳֵǹȱǰɽԵðߡЩðߴľĳľðߵûж١
ÿ궬ʱͻɳӵܽɽԣһΪĥӵܵĵʵһۼӵܼʱ䣬˭ûеõ峤׿һɲ׼˽Խɽȴͬ겻ͬ˵ҪĴһɽԣŹģ󡣡ð߶飬в˵˵Ļ
ſĽֵ꯺ܿǱ⡣
ǱǰϢĿ˺ܶࡣ꯶˵߽кֱĹ̨ȥʱƹһ̧ͷҲӰһ˿Ц⣬첽̨߳ǰ
ˡƹ꯹˹֣Ц
ƹĿˡ΢΢һЦ֪ǱǷѾɣڸеնŸô¡
ӾõˣƹЦĻʱҸոյõҪıѾˣںýܲԡ
Ŷԣ˫΢Уȵ
֪ǱıҪԣﵽҪóλˡƹЦ
ŶǱвҶľ۹ıСдЦ֪ܷȥһǱĲԣ
⡭ƹ¶֮ɫƬ֮εԭڽأȻҪˣȻǲܲӡ롣ƹơ
ˣǾͶлˡ΢΢һЦ˹֣ű߽˱еĺá
Ǳй㣬еһͨڶһЩǿıǹ֮ĵط
Ǳе֮һնһɽر
±ԽǷֳȼ
ͨıʹõǸ˾սǹ͵ȵķ֮նһɽرر֮Ǵ˵ܹΣɹʥʥ֮Ƿǿıһֱûжۡ
иֲ²⣬ʥ֮ϻһֱֱѾ󣬿ȴ˵е˱Ϊ
ȼƷƷƷ;Ʒ֮֡
еǸ˾սǹǱƷǰǸ˾սǹƷеǸ˾սǹϡ
RRRR
꯸ողõſڣ̱ܵһȵϢͬʱһƹƹҵĴĶС
ƹߵĴ£̧߽ͷȥ׿⣬д˿̽ǧ¯յ죬䣬ȵϢǴӻ¯дġ
ڻ¯ǰǧŰӣֳ׳ͷ󺹵Ĵյͨ飬ƹ˷䡣
˲ԱĲСö࣬Ҳʮס˿̣а˸ʽıЩһ˸´Ŀ
Щı꯲棬ı
ˣıһãõıҲһɲֻǵĹ̶ȡ꯵ĻոأһԾ
Ŷȥһ޴ʯǰһλֲۣЦߡ
ͷףͿȥӦʮꡣȻϣȴɫ㣬¸ǳһɿµƣƺɽͷűɽһѹ꯵ϡ
ţͻȻͷųǿƣԸоȫһأͺʯѹԼһ㡣ѹ󣬵ȴ˫ȵվڻ̾͵ĵϣһսǹֱ̲񷣡
һɡ΢΢ͷű㽫ȫǺɽȥҲ΢΢˿
ϼһ΢΢𾪡ߵʵߵʵҼ֮ϣﵽؾ
³ʦƹ߹
ţǶĿˣ³ʦӣ´ʵ
꯼ǰʵɲ³ʦ΢΢
ţССʵ³ʦ˵ͷţתߵǾ޴ʯǰָʯڵʯΪԱʯڱıҪ
ȻʯϿĵۡ
Ǽʲô֣һȴδֱʯߵǰ³ʦʵ
еһ˿Ժ
е֣ʺ³ʦ΢΢ͷ¶һ˿΢Ц˵ʱָҲࡣ˳ָķȥһʯǰһ׳ĺɫ
ͨɫһ˳ȴǹ⣬Сʮ㣬˿һ۶Ըƿ˫ۡ
е¶һ˿ϲá
ʯϵıҪе
ˣķҹʱ䣬˵һĵʮұȽıȥ³ʦ΢΢ͷϴЦݵ
ΪһʦʲôԼı˵أ
ż飬꯿첽ߵеǰֻһֽСеĵֱӦһֺɡ
еĵɣӲʧԡǧźɣƥʯһ³ʦԱߴ
Ǿսǹǿ̫ˣ˫ֳֵа
ߵʯǰ˿ûö˿֮˵һִ̧Ǿ޴ʯ
ۣ
û˿谭еǹͬеĶһ㣬ɵı̽ʯ֮С
ñ⣬дϲţһתһУ޴ʯس飬ɢһء
л³ʦֳе첽ߵ³ʦǰ


29 ν
ɫеޱȣصʯжһɴ̴ѳΡʯɢܣпڴƽ羵ˡ
꯼Ϊ⡣
Ӣʺ㲻ˣлĻͲö˵ˡ꯵Ĵл³ʦЦ
л³ʦ꯹˹֡
ƹģҪתͷѩ׵ƹʵ
ܿϵıȻʹӶҪɣŰӡƹ΢Ц
ŰţãﳬֵҳĴæûôӣҵȥȡ
ˡƹҪ˵³ʦȴһȵ
³ʦ˼ǣƹһʵ
ΪǱṩһǰδеıĲͼϷֱضᱻڶʦΪɹۡˣӵӣ³ʦüͷ΢壬ͳȻƹҪ꯵һ£ǲ
ǣǣǣ³ʦ˵ǣ޶ˣ޶ˡ³ʦãƹڵ
һĻһ³ʦݸеһ˿档һλ׵ʦȻƹ³³ʦݺܲһ㡣Ҫ֪˵ʦԺգΪȴټһеƹ³
оɣȴûбֳ
лƹģл³ʦ꯹˹ֵһֵıȻƴǡ
˵ΪԤһӵĶ𡣶еĲͼڱУǱضֱǴԶԶѱļֵ
һֳ֮е뿪˱Уϻ
ƳܳΪһ棡ֻ£ǡȥıӰ³ʦ૵
³ʦ˼ǣ³ʦԵƹһ
ס˵Ļǡ³ʦ˵˾䣬űתȥ
꯵Ȼ³ʦƳ磡𾪣ƹ˼ǰоһ첽뿪˱Уֱȥ
еӹصԼͥԺ֮С
Ȳߵ䳡У꯽еᵽ˫΢ա
ǹһееΪһڹ⣬ڿ·ɣһ̶ļХ
ãñ³ʦȻ򵥣һ趯յסˣḧеĵ
RR
ʳָᵯϷćRR
ǷеļƷƷıдϲȻӴ粻ãһЩķѾ֪һˡͬʱڷļ۸˽
Ʒļ۸һ֮䣬Ʒļ۸һǧ֮䡣ƷֵѾýӣƷļ۸ڰƽϣ
һƽһƽ𣬾һ
³ʦʲôݣа𾪡Ȼ²͸³ʦݣԤУ³ʦضĴڣ
ˣ
𾪹ٴе˸ټ䳡϶ǵһӰϬնϿռһ㡣ǧ棬졣
䣡
߸Ծеն£һصľʯӦնΣѳľʯھ޴º¡һɳԵıҵһƬ
ãããܹȻʵǿ꯻յʱһλµ˹޳ݿʣ˫ƺǿգɢŵĹΡһվͺһգעĿ
꯼硣ӣдЦ΢΢ֵİҴ죡
ܲض񡣡Ϲŵ΢Цڵܹһе̳ʵô羪̾
ˣǶľ۹֣ҵЦ
ܹǫˡЦŰ˰֣Ҳжʱûˣٲһֻ¾ҪˡֵдһΣ
֮ã¶顣Ц֪̽ԼʵҲ̽һʵˣȻܾ顣
ҪǡЦŰ˰֣űһԵıϰγһѺս
սһ׶೤ͨɢűĺ⡣սɲǣһƱϱӿ
˫΢У΢΢ȡ
죬ȻӣƵͦˡ
ǵ㵽ΪֹҲֵ֮塣ֳսȫɢϢһս
СǡЦһһ˲㵽Ľǰе϶£΢ıն졣
ɴŵ΢Ц꯵еնҽһŵ棬һ㵹ɳȥһգе⡣ţٴһٴǰһΣǰͬʱееʹ졣
ÿٶȣ꯵һٴγԼǰһ
R
һΣûٵˣǺɫսһãRһ꯵е
ܺô쾪ȵոյǴײֻ˫ַ飬ڶѣ£е𾪸
ҡľһ廯Ϊһ׹⣬ವһ㵽꯵ǰеĺɫսֱ꯵翳
RRR
ײ꯾ٵס˵һ쾹նٶȿ磬꯵ġתԪ˶תǵĵز͵ס
ΪͻƵ뾳ڣ֮ѪںϣӶʹʦǿ첻ǽ뾳ڶľʦһʵ׷ɱ꯵ĺͳҪ߳ʮ⣡
еĺɫսһÿһλӳܹͬѿռ䶼һ㡣꯵ٶȲ͵סս
ͻȻҲ֡
ее·ɣһͷ˻ŭÿһλӳ֮ơ꯵Ҳһ㣬Ͳ׽Ӱ
R
ֻһ죬䣬˵ͬʱɳȥأȴǵŵŵվȽŸ
ôܣСֵʵôôǿ󣡡վ֮꯵ʵ
ż죿ôܻҵĶ֣ͬһ㣬꯵ĿҲЩ
ʱȴЦ
ߣôʵжѣһûһʵͲǶˣɱɣ


30 ĸ
Ҽ۵鷿Уλ꯵ĺ˵ϥأǰ
Σۿʵ
ڷܣ󲿷ʱ䶼ϣʵѾˣм˸
Ŷô죡˫һ⡣˶뾳ڵľʦҾڰɱͷأһ뾳ڵʦǵĶ֡Ϊˣ˼ĴۣǿšǿߣҲֻʮ˶ѡ
츳ˣĽ֡˵Ĺ⣬꣬Ӽͻľ磬ﵽ뾳ڣһն
ʲô仰ҲסˡͻƵ뾳ڣ۶ʵЩš
ôô죡Щš
ǰʹӶսһ˽ŵ
ʲôǶˣ۽üһ壬Ϊһ֮ԸľֵС꯺쾹Ȼ˽¶֣ʱȻŭ
ֻͨд裬˽»æ͵
Ŷ˫ü΢չڵô£
ǰǱжһһѳǹ⣬УƵǹĹӳΪе
еֱδŹ˵üͷ΢塣
еǱе³ʦɣ˵жϣӦǾƷ»Դһ˿
ʲôƷҲһƷÿһֵٽ𣬾Ϊľһ壬Ҳֻѣýʱܳġ
ƥӦǾƷɡ˻϶
дĽΣ׷ʵ
ʤһĺ˻ش
ʲôĶ֣𾪵ĵɴ˫ۡģʵжǿһ쾹꯵Ķ֣ʵЩš
³ʦı꯶սʤӦһĹϵ֮࣬ۻתȥ꯶ĽҲȷʵ𾪣
ӵȷ츳ʦͬʱ
ţˣˡǼӵİȫһ˿⣡͵Ļعͷ
˵ͺһűڹһʧ鷿֮С
»ߺת
ûٶ꣬ΪС塣ͻѵҪٴ𲻳ɣһȻգж˸ŶĿĹâ
ǸһҪ˫ȭգоһ˿ỨꯣһҪΪʧͻƵ뾳ڣܷջԻͣȫˣ˵˴һšϵһ鷽̨ǽдһǽݣһߴ֮ųǰ
۴߽ңҵʯ֮¡¡رա
ڵͥԺУֳе˫΢գԺһһĻطšǹһһʽ͡սӰĲ
Ѿ֪ҵʵȻʹ˰ֻ֣Ѿ˸ֶҡ̻ҲȻưոݣһ뿪ľ򣬶⵽ǵ׷ɱ˼ܣԺ˼ԼĴ
ȱľʱ䣬ʱҲܾ콫ʵ͵˫ۣе漴Ϊһŭ¡һ˳ȥ

ʱţԴȡе꯱һֱԼСԺпޡĸµʱ䣬û뿪ԼСԺ벽
ĸ£꯵ʵͬĸǰһء
תԪһǰͻƵתľ硣תԪתǣ޳֮ȫĹѶϣת裬޳֮ȫĹɽɫʹȫѪҺת䣬ͬʱҲʹȫĹøӼӲ
꯽תԪתĵزȫĹѱ˽ɫѪҺҲ˵ĽɫɫѪҺܹɸĽʹȫɵĽԶԶͬĸ֡ˣȻ꯵Ϊû뾳ڣͬͬʦȣڵ֮ٳǵ屶ϣҲ˵꯵ֵͬ屶ϣ
ĸºľѾڡټľƮƮİѩ֣ĺ紵еѩ漴߸߾ԶϳеǶ˺Ƥްľ۹䣬ֺֻƤްֵܵǴ̹ǵĺ
СԺ䳡С
Хѩ衣
һλʮ߰ಲֳһƵǹĹѩӰһңƮеĹһնսһնѩӦһתѩתγһתŵѩԡ
ƣ
ͻȻзһȣţеĹ͵һдһ޴ıһѩȻըѣѩҲ֮ɢеѩǿ嵽˰С
յѩٴλƮ䡣
ʱȻ¶ȼͣˮɱಲȴǸо˿ĺ䡣
תԪתĵزȫѪҺҲһ˿΢ı仯ѪҺ̺Ľת⺮ʴҵȵתԪתѪĵزǲת⺮Ҳֲҵű㽫еĹһԵļҶУѾĽ³ۣ߽˴֮С
겻ˣʵꯣ
˵ĸǰһڽĻڵֻʮбɽ䳹׻ܣ
תԪɲһĹܱȵģתԪתĵزѾﵽһֲĳ̶ȡĸǰ˫һǧ֮˫һܷӳһ֮屶
ӣүȥһˡڷкȲ裬˼ŸּʱһλƤް毺õСѾ߽䣬
ŶƼ֪ҸΪ£ǰС˵СѾߣЦʵСѾΪƼƽʱʮֹɣ꯵ϲ
ӣū澲֪˵Ͷйءӣǿȥɣ˵Ǹ˺ܶſƼС΢죬
ŶԣҲǣѾ뺮ڣʱɽˡ꯵˵ͷűվֱһȥ
ЩſӦþĴְɣ꯱б
֪ʵΣεҪúһ뵽꯲ɼӿ˽Ų
ţһͷոߵʹĴԺУһ̧ͷ㿴һͷһʯ£ɫëޣ
Ȼܽ޵а


31 徫Ӣ
ſʯµë׿⣬οȥһͷʨֻǶͷϳһǡԶԶȥͷ޻Ѫֱ̣ȻſڵϣѹԵϢȴ˲ҿֺ
ܹһͷ޵뾳ڸֲеֶΡа𾪣߽ҴԺ
߽ͥԺɲǣͷԭſڵһ˫۵͵̧ͷ޴Ѫɫ۴һ˿ŰϢꯡ޵˫ͬѪȾһ㣬ˡͷ޿һֻۣȫѪҺ˲
һͷޣ޶ţһ𡣲ҲͻȻԼϾңͷ޼Ȼܱ˰ĵ⣬ȻǲԴ󷢣ˡ
Ȼͷ޾޴ͷ­˶ϵɫëһײſ˵ϣ޴˫ĿҲ֮ϡ
࿴ͷޣ漴߽Ļ
ҵĻļΪľֻҲڶ֮ȵˡĵһΪʯ̾Ͷɣƽĵˣ˸ŵâ
ܴ󣬳ʮϡʱټĻȴˡ
ôˡŻлվŵаˣһ˿֮ɫ꯵ĵͬʱҲڳ˵ע⣬ЩˢˢؽĿͶ
ô˹ע꯲Ψ˿Ĳʣ󲽣ߵ˻롣
꯼״ˣ΢΢
ʱڻϷˣ˵궼ʮ꿪⣬ȫ£Ʋߡ꯽ǰЦ̸ʲô˽ҲĿͶ˹
Ŷ꯶ˣλҼ۶룬꯹ǺЦ
꯼λ
Ŷꯣ³ʦǼΪƳ簡ηηԵһλ´ꯣǺЦ˲ˣҼᣡ
ǰˡϴŵ΢Ц
ԭڳλȫǸ峤Ҽ⣬ľμҼԼĴ峤
λ꯶һһ
֮ԾվһԡľĴ峤ֶһµӣӣֲǰȥƷͷ㡣
վȺ֮У˫۴ųеһС
ĴֱǹңңԼҺҡĴ嶼ǴĴ壬ÿһǵʵľһ幫ңһٶĴ壬иʵ֮ϡ
˫ɨųϵΣȺз߰λΪ뾳ڵ֡߰˵Ͷֻڶʮңһ˿ȥ꯻ҪСһꡣ
ҴͶҲվȺУվһλɫµ֡ڶʮһ꣬ɫ䣬üĴһۣһǧ֮ģ
ͬվһλȲ֣ͬһ΢ЦɫۣüޣݿʣͬվһǶ˾£Χĸֶʧɫ
ЩӦöߴ֣ˣ뾳ڵǿߣ츳ǰһˡ
һ鳡ϵκתͷĿͶߴ
ߴ峤һã̸۵һεĶԡ
ǰѾǵõϢһεĶԲͬǰľֽɽΧԣߴ֣һԣ
Σ꯱˭̻׷ɱʱʱ޿̲С±ȺΧһȺΧסΣˡʮͷΧסڵĽ鷢䣬ˡ
֣һεԲͬ쳣ֵڣΪ׺ݼʱһҪȫ׼ǡľΪףԹΪҼ뾳ڵľʦʵ֮¡
˫ް߰ףݿ£ͣƤպ֮ȴǾ䡣
˵Ĳ˵ͷų֮أÿеðߴоӢӵܽУȥΪ˴ǣȷһʧȻϡµȴǱۻҪǿʢһ֣Ӵһ㣬óе˫ը졣
ҿɣȻǵĽ·Ѿȷ߸ϼһﲻһ֣ػһ·̡ˣȷһʧҼ
ߴػһ·̣ȷȷߴӵܵð취峤ͷǡ
ߴ峤֮۽һʱʱ䣬һʱ󣬸峤ֹͣۡ
Ϊʱһ磬һֳ飬ÿʮˣɽԣգ
֮Ҵϯĸ֡
ܣΪһ£λǹҴӹʤһǿߡϯ֮У΢ЦָԵΪ꯽ܵ
ԭǹ﹫ӣ꯹˹֣΢Ц
ҴӹʤҲڻվԵλ֡
ӼЦˣӵĴǴľ˵ӵĴʤ΢Цֵ
ʹ﹫ӿ֪λǰģһ֮꯲ɿʵͷ͵꯻ǱȽġ
ǺǣӼЦˣµ¿ûʵȥһͷ޵Ҹ͸ҵʤǺЦʤЦȻ쳣Ĳãȥ޺˫Ŀ棬ͫһŵĵЦӲ˫ۡ
ŶǾǹӵ˫΢Уװһȵı
ʵͷΪëëٶȾˣɽдҲƽء˺ʵһ뾳ڵľʦҪǿ󡣡ʤһ΢ЦԴ
ӵʵȻ˾̾꯹˹ֵ
ǺǺǺǣ˵ЦˡҾһʤǺһЦž;еľƱҲƱ˽˼֮󣬹ʤȥ
ʤǸǫǫӣʵȴһ·ɫǼթСˣˣòŹʤȥıӰ˫΢УЦ
һֱеŽ֮꯶ԻصԼס
ߴζɳʵǿ֣εĶֽһߺߣҲã̫Ҳû˼ˡǴɱֻ̻֯꣬»εж֣Ҫ÷ǣ뵽ϥ˺ľ֮ϡ


32 
ĺ紵һޱߵĴɭ֣ɭڱĺ΢΢һҹĴѩֹԭɫĴɽһɫ£ԶԶȥۼ
ɽΧװץػѥֳֵǹѩСЩ˸ȲһͲһĸġ
ǰŶʮλ֡ЩװһԶˣʵ쳣ǿʮߴ徫ӢеľӢеĸ֣
֣ʱˡҴһͷͷ϶ԵĹҴӹʤЦµĸͷ߶׿⣬һߵöࡣƥͨѪ죬ûһ˿ë׳Ϊ
ϻ۹Ⱥ֮ϳͷѪɫ
ϻ۹λڶľ۹Ϸ֮ңͨһܴһߵһϻ۹ǻʦ£ﵽǻʦʦϻ۹ĵλͬľʦڶľ۹ĵλ
ϻ۹زǼϻ۹ҲǼΪڳĸֶû뵽쾹Ȼһƥԡ
Ȼƥԣëǰû˿η塣µа
˿̣ʮУ͹ʤëͷ⣬ӵ˶ǸԼһеǿߣһɫưһ
ԴˣЦ
Ҳãߴ峤Ѿ;еȺҲҪǡʤ׶ߵëϣ΢Цߴë𶶶Ӵƹҵۼײ
ʤһӣ˲ֳ飬Сɽ֡
εߴ嶬˲μӣΪܴﵽЧ˱ֳ飬ÿһ鶼аˡߴһеλǿ򱻷ɵ֮е鳤ͳ֡
ڵĵһĴеҴԼҴͳ죬һˡ顢꯶뾳ڵΪ뾳ڵʦʮˣȫһֻ̤뾳ǰڵǿߡ
һȺɽдУٶȼ죬̶̰ʱʱ㴩ҰıԵش
ǰؾɽΧҰƽҰĴû޼ɣ˳Ҳƺ֪Щ˵ûһͷҳ
ĴӸԼ֮ϣڶǰͲһͷͻޣͷ׿⣬ɫۼףٶȿ硣һͷɫ÷¹ͷ÷¹ֻ׶ߣȥΪٶȴǱٶȻҪһ˿
˲໥̸꯵ˣǱǳӡȻҲ뾳ڵʦȴû
ꯣߣ˵ǰסƲݷܸмūĶȻ֦ͷˣչǼ֣ܺᲢۣھɫ¹ϣ˦ͷһ۸ں棬ֳеꯣһԵ
ʲô뾳ڵΪȴǲţҪú̽һĿһꯣЦ
ҲãǰǴ·һ˿⡣
ǰ˵ĵ̸˵
ߣ˲ҲˣȻңǾͲҪҲˡдһ˿ϷŰߵ
˵ĶӵʱһȺޡ
һȺսܣ
սܣ׿⣬ȫëƤӲףʴ˱ʦΪսܡȺսʮͷʵ뾳ǰڵĸ꯵жϣȺսܵʵȺΧ֮ϡȻٶȾˣͷȴǱսöࡣ

ʮͷսܿͻȻԼǰ࣬ʱ㷢ܺţʮͷս˦㣬ˡ
¡¡
ʮͷսܿ񱼣ضĻΣƱǧ뱼Ҫ𺳵öࡣϧʮͷսȻʵǿᣬǰӸ֣עǱҵˡ
ż
һ𣬶ֱһ֧ʣµİҲ˲عȡսһ֧֧Хŷ˳ȥ
ߴӵõսǳףǿĺǿǿһʯͷܱ䴩Хһ׹ϰ֧䵽սܵϡ
RRRR
һRRڳ𾪵һĻˡ䴩ɽʯ䵽սϾֻܽǰεס䲻ϵۼף
𣡺𣡺𣡺
Ȼ䲻ۼףлǺ۵ġʮͷսܱУ㷢˿ǵٶҲʱһϣ
ɱ
Чһһȥֳһɫǹǹ׿⣬ǹ˸űĺ⡣
ɱ
ʣµҲսֳֵǹꪣ˻ųսܡҲڴʱֳеȥ
䣡
еɫսǹһǹ̳һͷǰսܵۼ׵ͱơǹսܵͷ­ͷ͵սܵһغ
ǹҶһԵ龹һǹһͷսܣһеѪɫս漴նԵһͷսܡ
Rۣ
Ѫɫսƥսܵۼ׸͵ֵסһۼѣսܵ屻롣һٶ죬ǴľˣһصľʯܱΣ
˺񣬲Ƭ̹ͷսǵĵǹ֮¡
أ
һ촫һλһֻ̤뾳ǰڵֱ񱩵սһԴѪԲӱŽ
ͬʱһһֻ̤뾳ǰڵĸֱһͷսĶ˼׵ǣҽһڷ
ɱвˣ
սУееһͷŭĿǿսܶһ룡սܼӲۼеǰͶûʲô
СֵıôôľǹҪö࣡˱ôӵУǱее翳вһ㽫սΣһ˿ȡ
ߣһӵУҪˣееߵ
ǻȵĿ⣬꯹۲ȴǵûһ㣬ɱսܡ
ʱʮͷսܱȫնɱȴҲ˱սɱʮˡ
˾͵Ǽǰһǲ˵ʬ׺
ꯣǰ·žɫ¹ǰʩ


33 ·
ʱֵѩ߰죬ضȾ˰ɫȻ𾪵ȴһⰻȻľ
챦ػʹļ紺Ӱ졣
˿ֳ̣еڶǰˡЩսֳֵǹӵɫ䱸˵
˶ǸԼеĳӣһеĵһˡƽڼҪʲôʲôĵر١Ȼ˿ǿееʱȴǳ̰꯵еԶԶǵ󣬾ۼ׼񣬷ˣս˲ǷֺսеҲͰײûʲôһȥսҽж㱻һնΡ
ǶһѾƷеƷѪҪնսܶΪѣеȴɵİ쵽ԶҵѪ˫Ŀ˸ŵ㾫⣬˫һֱû뿪ǰее
һôӵֱǱھɫ¹ϣ˫Ҳһֱе
˿̣ȴЦ
ĶҪȥߣȻˣǾͲҪҲˡֳеһߴܵĶһа˼һѡ
ɽеλһշ֮ϣǰˣ޷ֲΪ˽⡣
շ֮ϵ޹Ӧս꯴ɨܣа
ÿһһͷʵǿһȺޣսһͷʵ뾳ʦսȻ֪ҪǾͲҪĺˣоһֱսϳȥ
ս󣬱ľҪһϡսвǧͷսܣһͷʵǿս
Сʲô·ôһ·ϰûУһֱϮ߰˸еһ˿һ·ʵ̫ģһûС
ôһ·һͷ޶Ҳüͷ΢塣
վסǰˣҲе˲ףе
ʲô£ͣ½Ųתʵ
ǴʲôطΪһͷ޶ûϣӸ£һưʵ
ǳΪԣɽתɫһ
λˡ꯽еᵽЦҿɲλɽת֪ʲôط𣿡ͻȻͣס˴Цһ
ʲôط͵ɫһ䣬Ǹе˼Ȳ
𣡺𣡺𣡺
꯻ûڣֻһܺͻȻܺ죬ΧĲ޺ҡһʱ䣬Ҳ򶨲ˣͬʱҲףԼ˿µ޾ۼ
սϳ꯶ܵܺţЦ
ꯣ뺦𣡡ԣٿΧɽнĸߴӰɫ࣬ǹ˼꯵ʵݣȥɱȡеˡ
ꯣڽϾ·Ͳ¼Ʋ𣡡ҲŭգѪɫսֱָꯣŭ
Ŷλѵ˸ո˵ĻǳΪԣɽתɫһ䣬Ц޾ۼܳƵԣλˣǵȥ
㣡鱻һ仰ɫ࣬Ҳɫһһ̡
Ϊһ֮ӣǱ֪ӣǽض⵽ϳͣ峤֮λҲԵԣһǲӣҪ֤ڳӵܵİȫ֮ǰǲܵһ
ãܺãŭЦǰӱӣ꯺У
ߣҵ汳ģҲãǾͿ˭ǵ汳ģ˫΢УЦͷ黹һϡ
ˢˢˢˢ
һ£ڳЩӵ̱ݱ㰴ԭ·ȥЩӵܶѵصĸ֣Ƭ̵Ĺʧɽ֮С
䣡䣡䣡
ͬʱͷս˻Ŵɽд˳
˻ô࣡սܣ̲ס˿ЩսȻֻ൱뾳ǰڵʦ϶ҧôսΧʮ뾳ڵʦҲ֮
ꯣɵĺ£ŭգԵŭҲһɱ꯶ı鿴
ߣ˵ϻǵԻ塣֮ȰЩսܰɣһתɽȥôսܣһΧסɾΣˡ˵սϳһս֣ʮҲֻķݶ
ɶ񣡡꯾Ȼתɽ֣һűŸԵ׷ȥǲɵȾ棬Ȼȥ
¡¡
ͷ׿ս뱼ضĺ¡¡ֱ죬Ʊǧ񱼻Ҫ𺳵öࡣ
ҪӳȥȻҷСֲɣһӣһ߶꯵Ӱŭ
ߣһܸ˦ΪǵֵȺ
ãݣһȣ¾ɫ¹һ˻ٶȻһϡͷɫ¹һҰ¹ǿö࣬ޣ

ۼ׵ĻҲ˻һ˳ȥ
ᣡᣡᣡᣡ
꯽мսӰת˼£һӰ꯵˲ʧïܵɽ֮Сɫ¹ۼ׵Ļٶ죬ɸ꯵ٶȡ
ѽתԪתĵز֮ǿ뾳ڵǿҲͱǿһ˿ѡˣսӰŴ屶ϣҲ˵ʹġսӰٶȱһʹսӰٶȿ屶ϣ
ʲôûˣĿʧ֮Уʱг
ɶ񣡿ɶСֵٶôô죡Ҳе
һ˲䣬ЩսѾ嵽ͬΪޣսȻӴ󣬵ٶһҲǾɫ¹ͻ

һ𴫳һͷ׸ߵսܱȴСƸ߸𣬶Դ˹ȥͷսܱһսܴö࣬һͷʵ޽ӽ뾳ʦǿߵޣ
أ
ǹסսܵơƺǹصһ졣Уವһ㱻ϴĴɳȥ
֣һԵ󾪡˵ʲô㵲սǰ
ȫľת˻һսܵԴ㿳ȥ
R
䣬еѪɫವһ˳ȥ


34 նݳ
׶ߵսܺһͭսһƺٽصĴһȥеѪһͷ˳ȥû˿
һʹѪɽȴ鿴һսٴơ
ˣ
ƹ磬ռ䶼ܱ顣޵ͬʦҪǿ屶ϣȻʵͷսܸߵö࣬ȴ֡ѡսӲսܵһʵڲʲô֮١
˻űѪȾ˵֣̲ס˸
г˵޵Զͬȼʦʱһšͷսܵʵ൱һ뾳ǰڵʦȴһҵƣҵѪʵ̫ˣǿֵʹﱼѪǰ
ֽѪУһҧٴμŻ޳ͷսܡͬʱʣµЩսҲЩսȻֻңһ˫ľˣһǧصľʯܱһĵķ飡
RRRR
žɫ¹սȺɱɱеľǹ·ɣһͷɫһǹ̳һͷսܵءƬ̹ʮͷսܵǹ¡ǸܵУΣ
ѣյּòսͷ׶ߵսƺ׼鲻ܣչ͹
һ˫𣬺ķʱ𡣲ֹͷ׶ߵս׼ʣµЩսܾȻҲ֪ר֪鲻ǣЩսһѷĹ˻˵
ģЩһ㶼֪Сү˾רһȺΧƵѪаȴǲ˿Ĵ⡣
ˣˣˣ
ͷսܻµĻȥ
ǣ

ֻĵ˻޵ĺ֮ϣֻһ죬漴һʹĲҽС
뻢͵һᣬͨһ㵹˵ϡ޵أα𣬶˱ѹڻµΣաһ㿪µͷ޾ˡ
أأأأ
ͷսܱ𣬾޴ǵذĵ˵زĻϡֻҽϣѪŽ޲ҽбȺĳɵ⽴
ɶ񣡿ɶ񣡡һĻһƽԼͷսܱ˵ʱŭɶӶˡ
뻢ҵ뻢ɫ࣬޲ýǰЩƶݵսͳͳ⡣
ͷ뻢ԽɽΪ׽ҲʮǰŵõͷȻϲĽȻŸոսͱһȺֿĳ嶯
ꯣС֣Ҫ㣡Ѫ꯽ǴսϳҲ⵽ϰͷսܵΧҲᱻĳ⽴
ɱİﱻɱҲ׼˳ֻڵľʹᵶնͷ׶ߵսܡ
RRR
Ѫսܺصۼײ˽ʯ
ҲҴӣһеٮٮߡеѪΪһѪߣǵӰƬ̹ͷ׶ߵսܱ㱬һѪӿͨһض
ȿȡݺݵĿս·ˮѪˮ͸ˡ
֣սսԽԽ࣬ٴȥǷɣһǹһͷսܣ
ߣȥɱС˫ĿѪһһͷս룬ߡ鿴һ۱ĳ⽴뻢һ˿Ц⣬űžɫ¹׷ȥ
˿̣ԽԽսΧϸϸٶͷҪӣЩս˻һ˦׷ȥ
ˣˣˣˣ
ɽҪζһ㣬ٶͷսܿ񱼣Ƕʵ̫ˡƬƬɽֱ̤ƽأɽеҰŵɢӡ
ҪץסСȻҷǻɣоŭһҲ˼꯵ݺʵˣɱ꯲ƽϢеǿŭ
СǽսϳȵԽһҪҼ۸һ״Ҳŭӿ֮ӣʱôǱɥ֮Ȯ㱻һȺ׷ϡ
˵ٶȲټȷʵƴĿ񱼣սܵ׷ϡսԷǿĹƵޣٶȲǵƣȻҲӵ
ʲôطɽв淽Ŀ񱼣ȵͣʱŷԼ·ˡ
ĵطܾǸߴ׵ľһߡϵĿҶ˺һ㣬濩֨֨졣
⵽սȺΧΪػǶ·ߵߴûгȣƽʶһ˿졣
Ҳüͷ΢壬µȷ֡ϰͷսܵĽӦóȲŶԡ⵽ô£ǷʲôʻǶˣ
ػ·ߵĹҼ
Ĵ˵֦ͬʵȴʱ޿̲νԷӶƿﱻȺ鱾Գȣȴ֮¶ֻЦݣĴ岻͵֤
һ˿ŭ
λٶͷսܵΧȫˣʱһװ˲Զ
ꯣ㻹ҳǾװ꣬ʱҲڵһ¶еľǹ˹ļơ
ͻȻֵʧꯡ
ʵڰ֮꯾һֱڰˡǱȺΧҲĿֻǰȰˡ
˰ȺܵΧԭȻҪնݳ
ǳװӵˣǣ꯱кӹ˵ˣͼıеСˣ׷Ź
Σ꯽еᵽЦ
ãããҿۣ벻㾹˴о磬ǽսϳɱˣԩ޳ȴҪɱǣĳô˴
ˣԴӣҪǰϷˡʲôԼ˭ֺαطǵҵأЦе͵һָ̧ˡ
ʲôҵҪú˵˵һȴû˿ı仯
ϻ˵һۣսûҪǵվһ̣ɱ֣ҽһŵ棬ŵɲǼ㵽ǰ


35 ɱ
еǰĹ͵ǰشȥһֻÿ졢ݡ׼ݡеĵ˸űڹ⣬ɲǼ㵽ǰ

еգۼ㵽Լǰ󾪣ֻþٵмܡ
R
емǹôѪĵϣֻRһ̶ľ죬䣬嵹ɳȥһѪһƷʲƷֻһܽսƣ̴Ŀڣ
ಣ
һɣһеವһٴδ˳ȥ
Ҫ񣡡һԶھɫ¹ϵ鿴꯾Ȼͣʱһһǹ¹ɫĳǹΪһӰžɫ¹ļ٣ͦǹʹ꯵Сɫ¹ٶȼ죬һǹǱУ꯽תԪתĵزҲȻã
R
鼱֮䣬ջش̳еֵ̧סʹ̶ľսǹսǹ˴̶ĸײ𻨱׶Զ
еϴľ꯵羪һ㵹ɳȥȶΣеֱָ飬ЦôҪһҲãվǼʶʶʵ
˵⣬ҽһŵ棬籪һ˳ȥһӰ֣꯽սӰٶȷӵ˼£һգ۵Ĺ㵽ǰ
ǹ󣡡
Уееһ˺ɫսǹǹ˸źšһǡǹ׹ĵһʽ
ǹоʽӵһʽʼھʽһʽǿһʽѽǹľʽ¯ĵزһʹʹе屶ϣ
ҧ飬һ¾ɫ¹žɫ¹񱼴ľѡ˺ӲӲɫսǹһͷ˻ű˳ȥ
鲻ԼҴӣĹΪǿ󣬾һ˼ƷĹ׹Ϊսǹǡǹֹ
ʹǡսǹĵһʽ
ɫսǹ˻к꯵е鵽һ
R
ʯ̶䣬еɫսǹǹһѳһƬ
ãսǹѣһɫ¹ɫ¹ֻǰڿգ˶ȥ꯴ʱЦе۵һ˾ɫ¹Ĳӣ
ʱѪӿɫ¹һͨһԵڵأϵҲ֮䵽˵ϡ
һĽһڴ͸϶һǹϡټ꯵쳣ǿᣬˣв֮
ȥɣ鵹أâ˸еʹǰء
R
еһѪɫսԭڹؼʱ̣һ꯵еסһɲǣһ¿׶Զ꯵ĹΧ
Сֵʵôôǿʱо֮ͬУʵһ幫ҵĴӹʤҲֻǿʤһѡϣûл֮һоͰˡûļʱȣ˿ֻѪŽڷˡ
֣Ǻɱⲣᵶǰ꯵׺Ҳ׽סˣû뵽ǰȥʱļһʵȻ˿ֲǴľˡ͸ոյסһ£еѪͬһɽһ㣬Щֶɡ
ãһͦӵϱеɫսǹһ꯱˹ȥͬʱҲӵն꯵ͷ­
ߣһеתһͷĺӭŶ˱ȥ
RRR
αײ䣬˶˫۷飬еıƿزס
ǰ취ôȥǱɣŭ
Сֵʵ̫ǿˣʤĶ֣ҲƵҪѪԭΪǸӣôô󣬶ȴԼӱ˺ап࣬ԵΪ׷Ī
֪աôһ̥ͬΪ뾳ڵʦ꯵ʵԶǶˡ֣Ҳͬ꯵Ķ֡
˵ˣΪʦѹľʦʵȴֻΪﵽ뾳ڣѹòֳ뾳ǰʦʵ̫֮˸ֲ
˫ʮС
飬ˣһ£꯵ξһͻȻǰ
ͻȻھԼ׵ĵطʶĴһû뵽꯵ٶȾȻô죡
ӪһͺӿдеһӣһڹԴವһ˳ȥѪӲӴȪһӿ꯵ľװȾѪɫһŽͷʬ߷ɣĿгǰ
С֣Һƴˣڱ׼˳
ˣ
Ѫһ֮翪սһն꯵ͷ­
R
꯾ٵ䵲סٴһԭʧɲǼ
˲ҲˣǸͷҲأյ˵һ䡣
ۣ
㵵ĵͷԼĸѪӿһָ˿ɼ
ꯣ㡭ͨδ˵꣬һͷԵĿ
ߣԹҡȻҵĵˣҪбɱľ򣡡һִӻȡӣŻӵ˵ʬ֮ϡ
ǸԼĴӣǱ˴ǵʬϷɱǣǾ㾡֮Ҳˣ꯱ʬ𼣣һ֤ݡ
һȼգӵĹ˵ʬױ㱻ճһѽ̿
ϣһˡ˵ֳ꣬еɽ֡
εԺ֣˵ߴ峤·;ػҵȣΪͷս׷ɱȴ֮ⷽԲʮ֮ھһˣߴ峤ȥ֣֡һɽдУһֹ߰
ȷԳǰߴѾ̶ߴ峤ػЩеſ鶼㾳أȴһ峤֣ʵ˰˼⡣
ǿΧʮﷶΧڵʦϢܸ֪һȻ˿ʮﷶΧھûһʦϢҲ꯸ҳֻɱ˲±˷ֵԭ֮һ
ˣˣˣ
ɽмٴʱͻȻһǧɽ
ô£͵ͣ½Ų̧ͷïܵɽȥ
ԶɽзڿգƬƬɽ㵹ɽֵƬƬ̳ΧĴɽƺھҵĻζ


36 ս
ô£꯴󾪣ƣֻдȺˣ뵽飬ߡȺȺ뾳ڵǿ߶Ӳ
¡¡
ɽ㵹ԽԽ࣬Χɽʯù꯱ܱŤͷ鿴
ô׷ҲţķһֱԼƵѪ
ܳʮ͵ͣ˽ŲΪ˿ǰһֱͱڣͱа׸ߣֱڵ档ͱڱ漫Ϊ⻪û˿ĵط
⡭üͷ΢壬ϸ룬תܡת̧ͷʱžķ֣һͷа׶ߵľܳ˾׵ɽС
ͷܻͬһĸּףж֮䷢ײɫĸּīɢĺ⡣
ܵ׳ԶԶ˺ϱϸ֮ܵϳн׳Ľַֺֺֺһצȥ˺ϱľϣ
սǸߴľܣнп಻ͷ޾ۼ֮һսߡս
սеߣʵһ뾳ڵʦҪǿö࣡ͷսһͷԵޣȵĿҼЩ뾳ڵľʦ仰˵ߴļˣҲֻķݶ
ͷսôˣ׷ҲţƵĲУǿޣûаʤ㡣

սӴͣ˾ǰ׵ĵطǱһ·ײĲսһ޺ͱڶĻΣɽʯͱϹЩҵͷϡ
ôɤšоһ˫պ֮ɨΧΣѰѵ·ߡȻɨһȦΧκ̲סпЦ
ԭֻһ·񱼣ûΧΣһСһأһͱڣǳ˾Ķ͵ɽ¡ɽͬͱһγһεΧǽǡý롣
һֳеصĽ䱸ս
սɫ˸ű䱩Űĺ⣬Ķꯡ
䣡䣡
սӴǰƶضĻζ
ǸǻҾͲһһͷУһ·ڵһȥ
ΪǿȻսʵһ뾳ڵʦҪǿ󣬵꯲Ϊ˽նɱҪ߳ȥˣֻҪһһ˿ϣ
ಣ
ȣ׵ľ²գ۵ĹԽ˹ȥȻ𺳵սͻȻðһ󵭵Ľ⣬Ǿ޴͵̧𣬶꯱˹ȥ
أ
սƺ꯵жСɽƵƴźķ˲㵽ǰ޿ɱܣֻҧٵֵ
䣡
һľ촫꯵Աʱٶȵ˳ȥ
˻أֻؿһƣһѪؿ˲㵽˺ͬʱֻ˫۷飬ͬʧȥ֪һ㡣е˫ѪŽеһ䵽˵ϡǿ˫۵ʹҧǿѪ˻ȥ
սһƾͽ꯴ĲѪ֮ʢһʱ
ޣ˫۲еӵϼʱսֻסڣûǰһ

ս˻𣬴֮ܵͱںɽϵľʯ䡣
ˣˣˣˣ
е˫ĿʱսͻȻ˻һһվŵصսа׶ߣֱ󾹴ﵽ˿ֲʮף
ֱսֻ׳ĺ˵˫һ㽡ɣգۼ㵽꯵ǰһǰצ̽꯵Դ
ͬʮ׸ߵսȣ꯺ʹµûʲô
ܰдһ㿪սܿһ
أ
ս޴ĵͱ֮ϣʱʯŽһֱа׶೤Ĵͱ֮ϡͱ֮ζɽʯͱϹ
Ȼǧصľʯ䵽սȴǺûʲôֻһRRеɽʯսϵɡ
ˣ
꯸ոȶΣսӴƱٴǵذһΣ꯸սȻӴ󣬵ȴһ㶼׾෴ٶȷǳ졣޴Ƽգ֮㵽꯵ǰ
֮£ֻٴξٵӲ
ۣ
һΣûõ˵ֵֻһееƱ˹ȥս֮ϱ鲼ۼףǿ
꯵еҲͨķǾƷ̶ֻ۵һеĴ̽ս֮Сս֮һʹĲҽС
Ȼսƣ꯵ȴҲǴӵϴľ޴ݺݵ˦˳ȥ
أأأأ
ײĸͨһ䵽˵ϡ꯵ˡתԪתĵزսһ¾ܽĳ࣡
ۣ
һȣſڣ۵һһѪ
ˣ
˿ϢĻᣬ³Ѫɲǣ˵ս׿񱩣ƣٴ
ӣ
ԽԽƣпɬʱȫͬɢ˼һ㣬ȫÿһƤʹ˵Ƕ㿪սˣƶһ졣
ȻսۿҪ䵽ʱͻ
ֻõ֮һͻȻӿǰ㱻ɫĹâ⣬ս֮͵ͣ˰աˣսͬʩ˶һ㣬һͣԭء
ô£һĻ꯴󾪡ͷһг
ô
ֻ꯵ĵﲿλһŰɫԲתͬʱɢɫĹâɫĹâͬһŴսⰵɫĹâʹսƶֺ

ɫâס˵ս¶һ˿֮ɫзͳ˻Ѷֺ
⡭黹д󾪡Ϊ˿ǰɫԲԻתֻǲ֪Ϊξܴ⿴
ˢ
ɫĹâţ˶ɫĹâȵâɢֻͷһҵʹһᣬͨһ赹ڵء
꯻赹ǰɫĹâŽɢ˸е𾪵ǣǸߴʮ׵սȻƾʧˣ
е꯲֪ﲿλİɫԲڻתͬʱһϸ˿ߵİɫӰɫĽγ뵽Ѫ͹֮СŰɫ룬һκԶʱڵֳԺ֮У
ֵĵһֻ֣飡


37 
ɽһ֪ͱ£һλʮ꾲ڵϡɫ󣬺ȣһһ֮һһŵкɢڿС
ʱҹʱ֣ɽоĵģֻĺżķɽлصʱֵȻɽȻļ紺ⰻȻҹķȻԱڵϵȻľװȴû˿Ĳʡ
ʱڴӻѹɣ͵ݺݵĿ֮ãȻĴܡ
⡭ûǽ־һһ˿⣬겻ɻ˻ǰһС
ˣսս˫֮ûУصĽٴηֻҴ˿ѾΪһˡʱһУ̲ס¶һ˿Ц
겻ˣꯡ
վ꯸оͷһʹ̲סΡ
ţǡʹʧ˲䣬һɹϵ糱ˮһԺС
飿ιֵĵһ֣¶֮ɫ
ؽ飿ѵʦ˵飡Ժлл꯲˵ʥմ칬󲻾ãԼʦʱһĻ
ͽ֮ܰΪһеݻ벻Сس֮ʱ֮齵ɢ֮ŵݱⷬ档ݱɹ֮ʧ٣Ӵû֡ͽ֪ܰʥΪǿʱ䲻޷ֵĵزգµĶʵ
ͽ֪ʦʾ¡꯹
ʥʯһʯ֮Уһ츳ˡΪʦ֮㣬ʯӦþسʱ֮һĽϵһƬĵ
ʲô¶֮ɫһϵƬһλ޲ߵʥֽǺεǿ
أҾ治ڣΪʦֻֻʦԪʼ˽е顣ҡ

˵ʱֻ΢һ£ûж˵ҲĴȻ괩Խ磬ԺֳֺԼﲿλǿŽ飬Ժһ׵һĲ²ռԺ
Ϊ֤ԼĲ²Ƿ׼ȷȲĽǶγԼԺеĹϸϸؿһ顣
Ȼ飡飡֮¶֮ɫ
ԭǶιϵǶĽܣ
صڻ磬֮Ϊ顣бԴ֮ݻɾǧݱ䣬ʮȥţʣһɣ컯Ϊǳػ磬άƽ⡣ʧ⣬齻㣬бԴ֮ںϣ޲֮ȱ
λзˣ
վΪʧ⣡һӾΪÿꡢʮͻһյࡣ
⣿ѵбԴ֮γɵ𵱳ǵ޼᲻ݵ⣬̲סһ
бԴ֮ԭʼǴ꯵ĺüȮʮ콫Уɢؼ䣬ǡӦûţԴֻ֮ᴴ죬ɱ¾
˵Ĳˡ꯼Щ޴ʱһԲϵԺ
˭ϵ̲סһ
ҡŲһɢŰɫâĽ꯵ǰŽȭͷСͨ尵ɫĹâ˸ڰС
飡ǰɫĽ飬̲ס
㡭㾹Ȼˣо쳣
ˣӵк֣ܻûΣҲشС֡黺ڵ
飡꯾ȵŴͣ⡭⵽ô£
ˣ⻹Ҫ˵𡣡ĵ
ԭ쵽֮½ƽⱻƣһ֣άƽ⡣ȻΪεÿǳάƽ⣬ʱȻ鲻Ը֮սΪ󶼲òֽ߻ˡ
һεǶꯣʮ콫սȮ赲Ľ㣬űȳ֣Ӷ˵һĻ
ȮЩ콫ģ˵̲סѯʵ
Ȯʮ콫ҳϵĲ£ȮпʼȮһֱСսվν˺֮͡ĹϵѳԽͣѽ䵱Լֵܣ
ȮΪ赲ǰɢؼ䣬Ϊʹʮ콫Ҳ׷ǧҳϲ£ǵɢҲܡ
Դ磬ʱ޿Ժв𵱳һСΪһͳĽѼ֪ӡȻԼǾͲٳڹȥʹ֮УˣŷһΪӸֻعһԼúõĻԸȮʮ콫Ӣ鿴ʹ˳٣
϶ͳ赲գҴӦˡôΪزΪۣе֣ǲߵֵһһյ£زԼҲܹܣҲܲˣЩһֵȴͬǵ˶ƿУҪıǵˣ޻ڣ
һỬ䣬꯲ɻ˵Щ콫սķȮһͬնħ龰һĻ䣬ֻǧĥ
˲ģ˵ĲǶûǸһת硣黺ڵ
ģģ͵̧ͷ
ˣʹһ¯̫ǿֵܶЩ֮һֻͨȫת硣Ҳֻͨķ˳˯ҴԺֵҲ׺һٷ룬Ϊ顣ֻǵ˻ڳ˯֮УֻΪõǵĴ󲿷ôӳ˯渵
سʱִһ磬粻ɲħ޷䣬ֻУΪ硣ŵ
⾹Ǵ磡д󾪡־ܴһ˺嫵磬ֶξǵųɷһ˵涼첻


38 ޻ӡ
һ֮һ磬ʵֱ󡣼ڸƵɽ磬Ҳδ˵˭ܴһ硣磬ѾǳֶΣֻĴҲ޷
ǰɢŰɫĹâȴ׿ڳϣ羹ִģһʱ𾪵Ŵ͡Ӳ˿ҲеЩ򶨲
ˣϸڵɷ粻һ˼ǧС磬ûܹĸҲ۹ҪԶһЩ
С磿һ֪ۡɷޱߣһͷߵһͷɷһҲҪķѽǧʱ䡣˺嫵оС磬ʵںĴĴڡ
ɷͬȣʵСĿЦʵ̫ͣͻƵ쾳Ի֪еİء
ЩȻ֪ĵĻȮʮ콫˺εء׷ʵ
⡭Ĺâֻͨľ뵽֮СǾת˺δҲ޴֪
ôüͷ΢壬ҵǣ
ľѾܿ硣ҪҵȮʮ콫תֻ֮һ취
ʲô취
Ϊǻָ
Ϊǻ̸ָףһЦָǵҪбԴ֮бԴ֮Ĵ֮ӹҴδ˵
бԴ֮ȷĴܹ֮ݻһ硣ȴ޷ͨõһЦ
Ŷ¶֮ɫѵбԴ֮
ȻڰУתɫâ˸ֻҪΪ龳ڵԻתɱԴ֮
龳¶֮ɫ֪龳ֻǴ˵еľ磬缸ǵȾ硣ҳ磬ǵȾ硣
ˣֻˡֻҪģҾͿȷĸ㣬龳Ǵ˵ᶨʵ㣬в龳ֻ֣ĿǰΪ̫ͣͽӴǵȴڰˡ
龳
Ҳ϶
Ȼ龳Ҳǲܣһ˿⡣龳ǿѾܹбԴܹ֮һ磡ʵѾԶԶԽ֪Щ֡ԼʦˡʦԪʼҲ޷֮ȡ
ãããǿ˾͸ˡ꯵ķӦ⣬ҵ龳װٱǧ
ڸô׷ʵȻԼѾ뾳ڣףľޱȵļѡĿǰԼĴûйûмûиֵָֻ¾꣬ǧ궼һܴﵽ龳
˲żɢŰɫĹâҪһЩбԴ֮Ϣ
ǰ뽫ϴ΢΢
бԴֱ֣֮ǽбԴ֮ľбԴ֮ˮбԴ֮бԴ֮ԼбԴ֮ҪľȫֱԴ֮
ʲôһҲ򶨲ˣԴ֮Ҫôܣ
ˣҪˣѾںϵһ𣬳Ϊ顣ֻҴӳ˯ѣ㽫Ҳӳ˯лѣͬޣбԴ֮Ҳǲܡ鵭
ûԴ֮ͲָܻȫʢʱڣҲͲƿ磬ΪѰȮʮ콫ת֮ŵ
⡭һʱβܽǻѣ
ʱδȵʱʱԻѡ΢Ц
Ǻðɡεĵ˵ͷµֻȺʱĳˡ
ҲɥȻѾѣΪṩбԴ֮ضһ·ͨ裡Ц
ˣǾͶлǰˡ꯹
Ŷˣսȥ͵ĻǰһĻ꯲ɿʵ
սŶͷСܰɣǺǣ⡣ǺһЦɫĹâ˸һӰıӳ˰֮СӰߴңͷս
Ӱ¶֮ɫôᱻսڣ
ⶼΪ޻ӡԵʡӰڵ
޻ӡʲô¶ɻ֮ɫ޻ӡǵһǰʱ˵޻Ȧȡķ
޻ӡеһֹܣӡһ޶Ҫ㸩԰
ôоȣ˵޶Ϊã
ôõ¡Ц޻ӡֻʹʵ޼ޡ޵ʵʮϣӡЧ
ô˵ͷսѾҵսˣаϲ׷ʵ
ս裬ʦҳϵս顣ֻ֪ؾǿ߲ӵս衣սֶҪطʹطĴ˵гΪԼΪԼ꯲ҵĸֹżҲûмء
ȻǺЦˣˣҪľǾ콫ΪؾʱҲܴһЩΪ̫ͣûʺ
ؾ꯲ҡͷЦؾһ磬һ֪֪ǵȾ硣
ˣؾֻһ;ĿʼؾﲻĻ̸ߵľ磿ɣΪͻƵ뾳ڣ͸ľ۹׶ǣһѧԺѧԺѧԺõϵͳĽ̵档
ѧԺһΣľ۹Ǿǧ֮ң뾳ڵʵֻ»ûߵ·ͱɱˡ
һģʱа취㵽ǡŵľͲ˵ˣͷСѾս裬Σʱ󣬾뾳ڵǿ߶ֺ
лǰһ˿ϲɫ
ڴ޻ӡ֮Ҫڼϰط㽫дô˵꣬һɫĹâ䵽꯵Դϣһ֮糱ˮӿ޺۵ԺСȵһɢٴηɵ޺۵ĵ֮УС
޻ӡϸϸԺгֵ޻ӡ֮ϲüҡ˵ϥʼ¾޽е


39 
޻ӡбԴܻ֮޵꣬δƿͷޡǼ򵥣Ӻ꯾˸߰˰ˡȻûе¯ĵزһ޶ԣһӡȥȻܽơ
޻ͷţս
ԭյ˫Ȼһͺ˫ֵӡһ֣һɫĹâһͷߴ׶ľܳǰͷͷɱ꯵սսߣ

ߴսվǰ˻𣬰ɫˣԭͨɫսѾһͷɫսܣ
ɫۼ˸ŶĿĹâ嶶֮䣬
ãǰսֿ˻
սҿԺߣҲõȺΧˣдϲԺһһͷĵð˳
Ȼսܱ޻ӡƣͷǲҲԱҿסأ뷨һԺУҲ֮ȥ
˵޵ʵʮϣ޻ӡͶЧ֪ͷʵǲǳʮϣȥ̽һ˵뵽ڵվ첽ߵսǰ
սӴ΢΢͸漴һԾ䵽սӴĺ֮ϡ
ȥͷսܱϣ

սзһͺű˦㣬ɽ֮С
սӴһƽս֮еľӲײ˺ϱľǰͨС֦ûʲôһͷײȥ𣬾۶ϣս͵̲ס̾
ڶ࣬꯳ʱʱ̶ҪС޵ͻȻϮսͷڣе޶ŵòҿֺ
սٶȼ죬ȫתмսӰ꯵ٶȻҪһ˿ʱʱ䣬սս
һͷ׶ߵսոսʱͷ͸Ӧս£ͷǣǺų嵽սǰ
Ϊ޾ۼ޾ۼһͷͳ졣˴֮䲻ýԷأͻᱻ֡
սǾۼûʲô

ߴ췢һǺͷҲ֮쳤ХȺ˻죬ΧɽֶǺ
һͷǰ񿥵һ˿֮ɫ
ͷͨɫϵĳëƸһӲ˸⡣㽡׳צ̽絶˸űĺ⡣

Ⱥ˻սҲʾ췢һ˻
ʵͣҸǶ֡꯶սĺϣüͷ΢壬а
սˡսĺ󱳣΢΢һЦһ߸Ծ𣬻䵽ս

꯵Ļսһ޺𣬴׳ǰǰһ̤֮һҵ
أ
췢һ˻е޶ˡ
Ծѡ֮۷Ծ
Ǳǹ°Ĺ壬Ϊ֮ȻмȺս

սɫۼ׹âһһŵ棬Ӵڵһ˳ȥͬʱҲ˻һ֮ٶȿ쵽˼¡һܵսĺ֮ϡ
R
һԾսĺϣצһ䵶ݺɨսܵĺ󱳡ֻһиĴ̶ԸϸצȻֻսǳǳһۣ

ԾԼϣսŭ𡣸վֻǰ߸̧ս˻оֱ塣
ܣԶһĻ¶һ˿΢ЦսһУϤˡǲ㱻ս
أ
Ȼֱս˦ֻȣ󲽣Ƹ߸𣬶һơ
ƾٶȣٶȡսһ廯Ϊһ̣˹ȥսĵһ˺ϱϸĲ֮ϡֻصһ죬һм
أأأ
սһɣֽĳơһ¿һ£ĴǱʵս֮£ڱ޻ӡܣսеõ˲ٵĺôøǿ
һ䵽·硣ɫۼ׵սһƶݣצֻµǳۡ
սͻȻðһŵĽ⣬ٶȱϣ
սϵİɫâһ뾳ڵʦͻγһ絶Ӳǿ󣬷Ҳɱ
ʵ뾳ʦ֮£Ҳܹ
أ
ٶȶȻһʱ飬սһķɣȫĹͷһϣսһʵ̫ˣһ鶼ܱĳȻǿᣬǵֵˡ
أ
λƵվ췢һ˻𡣽ţֻһ漴Ϊһߡ
أ
սǺݺݵһĳһٴαķɡ
أأأ
˸һһεĳսǱսһķɡ֮ʵ̫в֮
սʵ޼ۼҲܱצƿеõ˺ôսʵۼ׼Ӻˡվһòϣ˫Ŀ⣬а
㱻սķʮΣϵɢȥſڵˡʱ׼˻꯴ӲһԾ£˫ֵķӡ䵽ǰսڣ꯲ЩǰԼ
ȫʢʱڣ޻ӡǶȻЧ˵ĶˣȻһˡһ˿Ц˫ǰһƣһɫĹâ䵽ϡ
޻ӡ꣡еͺȣ˫ӣɫâнɳ뵽ڡ
أ
ɫâ壬췢һ˻𣬽弱СΪһ뵽꯵ڡ꯵ĵﲿλ黺תС
ˣЩһϲԾһ䵽սĺϡ
ߣȥһһͺȣս漴˦㣬ʧɽ֮С


40 
ɽɽ֮Уһͷƻƽսľмٿ񱼡֮۶ϣ͹ɽ𶼱Ƴƽء
ֻ¡¡㽡׳һӲɽض̤һСĿ磬ǿ֮һʮ꣡
꽣üĿݰףɫװٲȻһꡣһ˳ǹ⣬еĹȵھ޵ĺϡʱиڳᾪȵĽгΪͷ޾һͷʵǿܹһͷֶξ뾳ڵʦ첻
˵ŴҶѾˡսꯡ
գϱͷͷҲ൱λ뾳ڵĸ֣뵽΢ŵһ˿âҽͷһһշǱλ뾳ڵʦʱҴɴҡڵ߽ңɱˣô죬Ϊӱѩޣ
Ѿаʱ䣬ѴӵãȻݵתĲӦĽԼһӺͶԼݵ϶
ԭѾˣڵꯣΪӸ𣬾ΪԼ𣡡Ŀᶨ⡣
Ҷ꯶ԣԼһŵ㣬δ䵱ԼļҡһĮͳɱļ壬ԸΪԭҲȻصҡ

ɽУսٶȿ硣׳ĺһŵ棬һԾܴܳԶٶȣ꯵ٶȻҪöࡣˣԼҲᱻսµ֮С
ۼǰľĵͰɽ֣а
֮һ綾ȫǳѪɫۼסѪɫۼȻսϵۼ׼񣬵Ȼľˡһôִס뾳ڵĸֶᱻճΣ
һͷѶԸ뵽꯶սϣӡ˫ǰһӣеͺһ޻ͷţ
һɫĹâһͷߴ޳ǰ
ʱѾһͷڽбԴ֮ԭϸƵĳëѾ˽ɫɢŴ۵Ľ⡣
ĸ죬ͷʵӦ˲١ͷԸһͷȻѴ֮һ˿Ц⣬һսĺ󱳣ս漴˦㣬ͳ˹ľСɫҲǺһں˽ȥ
Ƭ̹ǧΧ롣
һɵľ޴ߣȫѪɫۼףˮͰֵ䶯֮䷢׵ײĶͷ֮ϣȭͷС͹ɼ
ߣͷĹİ¶һ˿֮ɫͷ֮ϹĹİǻı־ȵ죬İǣĸҲצڿ뻯кܳһ֮䡣Ϊ꯹۲쵽ĸ»ûгצ
߻һǶͷǣڶǸ³צĻڿͷ޸ոս뻯ĵһʵǺǿİ꣬ܳǣצҲ¶ʱʵȻرɫ
뵽꯲ɰҡһͷܹߣʵ̫ټˡ˵磬ɷӵлǱʵҲ˵֮١
սϰɡͺһ߸Ծصɲǣֳе䱸ܵ
߲ͬڹ°ǣȺսͲһˡ
Ȼ꯵ոأб㷢һ˻𡣽ţܵǧͬӵһ㣬Ⱥоӳ꯺ͷ
ۣ
һţĶҺꯡĶ綾ޱȣ뾳ڵʦֵˡ𡶱սӰмȣԼĶҺ˸ա
˻
Һ䵽ɽϺܵĹľ֮ϣֻһðɽرʴһһĴľҲʧһƬԴˣа𾪡
Ķ֪ЩҺѡǰչս
ᣡᣡᣡᣡ
࣬Ĵζее·裬Ƭ̹ʮͷնΡһʱ䣬ѪȾ档
Ⱥ˻𣬳ŨҵѪζ׼ԡһȺоӣŤųʮɵ롣޴β趯һ±ܽɽʯı顣
أأأ
Ƭ̹򣬼Ӳɽϱ㱻Ⱥβҳʮһ˶Ĵӣ
ͬȺƴǱսͽҲͬһ
ս޴Ľɫƣһȥضĵĺ¡¡֮󣬾뾳ڵʦҪʰ·硣
ٶͬ絶צɨǴĿĵ˿ڼɵġ
˻
ͷΧȻ䵽·磬ȴȻǿ޴βһһȥɽʯ飬عѣ
޴߿һţƺˮһĶҺбҺǵأٶȿ죬ܶĹȥսӴѶҺϣս̲סһ˻𡣶ҺȻܽۼ׸ʴ͸ȻһСĿҺʴۼ׵ʹսױߣ
أأأأ
״̬µսֲ˼㣬Ƶƺݺ£ɽʯĳ촷ۣ׳ĹľĳһѶľм
أ
һİ屻սһĳ࣡ۼ׶סսһƣ
˻
˻𣬰ɳƬƬľҵʱҲ˺ݾǷצƿϮһĶͷϳצۣ
Ѫɽ˻ôض
Ұסʱһֱעս꯴
꯵սִĺȸ߸̧𣬺ݺݵĲ֮ϡͬʱֻǰҲסβѶֺ
⣬һϲһһͷΣսǰʱ꯵סΧȺ
޻ӡܻ꣡ͬһ㣬ӡҲս֮С
ˣЩдϲ˵ţһԾ𣬷䵽սĺ֮ϡ
ߣ
һսĺ󱳣꯴һʱûҪٺȺȥˣԽԽΧսȥʵΪǡ


41 
ͷƿصﵽͷͷǱ൱λʵߴļҪǿĴڡ
õ꯶սϣ
ֱսսĽӥļӥԼƽĻƽ
ͳʵǿû޸ǡ
ʣ¼ӥͻƽͷˡսϣа
ͷһ֣͵Ҫסӵͷ꯶ڲͷġ
սĴ£ûѴ֮ܿѰ˼ӥ
ӥһͷ޴ĺӥӥվڵ׶ߣ˫һչܴﵽֲʮףȫĺɫëһѰѸֵ쳣ɽʯܱһɨϡһ˫ӥצǺñһӥצץס뾳ڵʦҪ˺Ƭ
Ϊͷ۵Ǽӥٶ̫죬˫һչҡֱϾ죬ȻٶҲһӥɵУǽҲû˿İ취
գͬӥսһ꯰һᣬðĵ˼ӥĺ֮ϡеƷķһݽеĲ˼ӥӥȻǿ󣬵е̴̲סһӿе䵽ɽ֮С
ӥһ䵽ϣսһѽ䰴˵ϡսж󣿱˵ǼӥˣټһͷҲĿ˫ơ
֮ʹ޻ӡ˳սСֻҪ޻ӡܣܶصˣеõ޸ˣŻһǹ̴˼ӥ塣
˼ӥɫɽϢһڶһ̱㽫ӥз˳
ԭɫļӥͬսͽһ˽ɫɫļӥ׿⣬˫һչٶ꯿սӰƶٶȵʮ
ʮʲôһǿﵽ֮⣬ӥ˫һ˲ܷɳǧԶٶȣֱˣ뾳ڵʦﲻٶȡһ뾳ڵʦԣǵٶٶȵ߱Ҳһܴﵽ߰׵ĳ̶ȡ
䵽ӥϣָӥɫëĵ˵ͷӥеõ˽бԴ֮ĸ죬巢ı仯ʵ˲١
ߣһļӥĺ󱳣һͺȣӥ漴ӥһչ˲ɵɽֵϿա
ãܵ¿ʧɽ֣꯹Ц
ȥһͷļӥĺ󱳣Ц

ӥ˫һģٶȶȻӣλΪһɫ磬˲ʧ֮ͷڼӥϣҵ紵꯵գֱĸо
ٶ̫죬ѾлҪˣа𾪡뵽תڵĽеȫ絶һĸоʧ
ڵĽѷı仯нѣбԴ֮ԴԴϵ뵽Ѫ͹֮УڵĽҲɱһֽͽбԴ֮֮ǽʮϣ֮бԴ֮ȴöࡣ
˵꯴ʱʵֻ̫͡ؾڵĽܳɱɽбԴ֮Դˣ꯺ڴڵĽѾǿ֮ҪǽбԴ֮Ǻεȵǿ
ڱասзʽתתʮŻͣ
תԪͣתľжʱˣ֪ʱͻƵתѪĵزתѪһֽ㣬ﵽתѪĵزұݵؽ⡷ͬʱ˾Ҳˡ
˾꯵־֮һһɹǧ򻯣ܣ׹ΪʱҲʮĳ̶ȣҲͱʥյʮһѡ
ţǻƽ𣿡Žµɽֺɽ˻Ļɫͻа
˿̣ӥѾɹ˽

ڼӥصɲǣһȺɫͻܴ˳Χ롣վڼӥϣȥͷͻ
ǻƽ𣿵һ֮վڻȺ֮УԸ߳ͻһͷĽɫͻа
ͷͻߵ׿⣬ȽҪ߳һ׶ࡣͻͨƣƻƽɣ֫׳˱ըԵͻĶͷ֮ϣһġָĿɫͻվȺ֮Уͻվһԣһɾµơ
ˡ÷ϻһļӥĺ󱳣ӥ˫һصһɵ˾ʮ׵İСͬʱаɫĹâһսͽͷ˻Ⱥ֮С
𣡺𣡺
ͷ˻ܵĻȺһ˰ԶҿǷֺеߣȺͨģ

ƽɵĻƽҲ췢һХɽ֮еĻƽ𻢶ŵڵء
ǿƣͷƻƽʵоǿģսҪǿö࣡а𾪡
أ
ս͵壬СɽƵƸ߸̧𣬶ŻƻƽһơͬʱҲΪһ⣬צɨƽĲӡǾβ϶£źķ˻ƽ
һ֣ƽʵǿᣬȻӱѹˡ
սƺĻƽĴһǾβɨһǿ¶ҺƽϱҺʴʮڴѪǿᣬֵֻͱҺʴһŧˮˡ
ǿſٶͬƽսһ𣬷צŴ̶ļХڻƽѪۡ
ƽͻһβһֱޣÿһγпı
أأأ
βųɣҲ¶һѪۡΨǿսֻǳǳһۼ

սٴαߣ޴ǵذ˻ƽɵĽҲĳƨûУ
õбԴ֮ĸ죬ĴѾԶԶͬƽĻβȻܳϣ˺ȴޡ
գƽðɳסŴӼӥ䵽ϣƽսС
һУЩƽ𻢳˵һ±ɢӣգ۵Ĺʧɽ֮С
סľҲҵĶ֣дϲ
һʱͻȻǧ


42 ޿
ؾһζɽ嶼Ҫһ㡣ĳԶ̳ǧڼٿ񱼡
ô£һһԾ䵽˼ӥĺ֮ϡ
ɵϿ
һ£ӥӥһ˫һһ쫷ι嵽ǧ׸߿ա
޳޿񳱣վڼӥϵ꯿Զʱʱгֻ֮⣬ĳɽ緢ҽһֱƬƬɽֻΪƽأڵշھҵеΣա
һеǴɽ񱼶һȺޣ
жޣ
ǵأʤ۴ǲͬޣൽ˿ۻҵĵز꯽ɨһ۱㿴˲ǧͷޣ⻹ֻȺкСһ֡ңǧͷʮͷ
Ⱥ޲ʮͷҲǧͷ¡пܹշеޣ
ޣͷûг򣬵ȴܹշĿֲޣд󾪡ޣͨͨޣʵҲǿٱϣޣѾǿؾǿߵĳޣ
ܹշ޵ı־ҲٴȥΪ˿Щ޾ľԽԽ̣ѾԭİСĲʮȺٶ̫ˣ磬һգ۵Ĺܱ·
ֲߴļûӰֻǶȺˣ뵽һֽϵͷյУһļӥĺ󱳡ӥ漴һ˫һವһʧʡ
ڶޣǾӱΧˡ
ôô޴ɽгѵɽзʲô춯һڼӥϣһа˼뵽ֲ˵ԼɽȮһȮ͡
Ȯѵľɽ޿ǲǺйأ֮䱾ϵ˿ϵҲɢˣ⾿ô£˵ϵһ㲻ɢֻһȥпܡ˵ȮѾһоô£˲ͷ꯸оƺԽԽˡ
ӥٶȿ磬Ƭ̹ɳ
ЩѵҪɽɣǵذ޺ƺƵس˹һң۲ôʱ䣬ȵķЩƺܵ˾ţڷͷƾ죬ʵǿҲˣԼЩţôޣҵлͷޣؾǿ߽Ҳɡ
ʲô˷
¡¡
ͬ˳ɽھҵĥ̴СɽʯϴɽϹ䣬Ƭïܵɽֱҳƽأʮͷƴ񱼵ޣǵƱ֮ǧ뱼Ҫǧ򱶡
ӥĴ˫λΪһɫ磬˲ɳɽȺǼͷշеٶȲ죬ֻȺϿգȥȺ޵졣
裡
һͷƺţͻȻ췢һţʮͷͳ֮֮͵һͣƬ֮е޶̧ͣͷеǼͷޡ
⼸ͷǽĿͶɽӺͷƺţȴһĺţöٴηһţһΣе޶ת壬ɽȥ
⣬һ㶡û뵽ЩۿҪɽΧľ޾Ȼ˻ȥ
ɽоʲôЩ޺Ǽͷ޾Ȼվڼӥϣ˫ĿŹ⣬ʧķ
һεȺȻֻ˲һʱʱ䣬ȴǶʿ˼ɽеðϸϸ²ˡȻɽľˣð߷ɢҲʹеһˮûʲô𣬵Ⱥʵڶˣɨ˴һЩûӵʿͲˡ
Ⱥ̤Ĳˣ߸ǲ
˼ӥԼлصľʱ϶ⳡ޿񳱡
˵𣿡
˵ʲô
˵ε޲ʮ򣡶иͷޣ
ޣģôܣʵǿᣬѾʮû˵ˣ
ǧȷǴߴдϢ
Ŷߴ壿Χ˵ۣ꯲˶䣬ϸ
̸ļ˶һðߴ磬Ͷʮ꣬ʵȻδﵽ뾳ǰڣһϼ߸¡޽ͲʱǺڣһ϶ֻŵĴֲװʾʵ
ߴ֯ԣǡȺޡ
ߴ岻ͲˣԱߵļð߾ȵ
ֹǲң˵ߴӵ˲أһϣ
ʲôһϣɣߴӵߴػôôࣿҥɣ
ҲǴߴдϢߴӵܳģȫصľҴլϢǴǴġϢ٣׻˵޷粻ˣߴûһҲˡʮ޿񳱣ǿɲġ
ߴҲ湻ùġӵܵѪԺʵ벻ȴǧ궼һһεĳ޳
˵λˣ֪Ǽ٣
в˵һеĵһˣ
Ŷ˭
ҲڻûϢ
ߴ˲أǼðߵ̸ۣҲ΢΢𾪡ϸһ룬ְͷ
ߴӵˣнʮôޣֻ´󲿷ֶħơߴļ˹Ҳġ뵽еֱȥ
ʱ򲻴꯱ǰ
ˣ꯳ǰŵĻ¶֮ɫ֪ɽʧˣҴѾ޿Сû뵽ѾΪѾ֮ڵӾȻĻˣ˿ȥӾʵƺ˲١
šжЩʲôˣӺͶӻ𣿡ûмڽǶԵĻʵ
ӣߴӵĿǰڸмʹӡӶˡ˵Ȼͣסˣƺ˵ȥ
ʲôŤͷ˵Ļ
⻤ΪףѾ˽ʮĻƽʱΪ˽ٵˡʱҲûѹꯡ
ӡ׹ѹ˵ˣȥһۡ
ʲôȥһۣߣͽжж񱨣һȴû˿ı仯΢΢ͷ첽߽
´ʱһϢͥԺԺд΢
߻治١аһֱ´ȥ
ͥԺͳȣ´ǰ
˿̣´վΰȻߴһߴֻУٵҼۣ


43 µһ壿
ôѵ۲ڳУһѵ紫˵ļۣ
𾪣꯿첽߽´
ꯣλϵλ΢΢
Ŷֶˣꯣڳ΢΢𾪡ԭǵĲ²⣬ѾɽС꯾ȻŻˣ⵹ЩǵԤϡ
Ҷ޿񳱡꯻ش֪ҸôˣΪû
⡭Ҽһֿ˿΢΢ͷҼŻڵֶ֪ϼɽбˣء˵⣬̾˿ҡҡͷ
ôˣ¶֮ɫڳλʵǿǶû£ôΨˣ꯸е˲⡣
ֶ֪ϼ֮ˣ˵ܴԭΪ㡣μҼ̾˿ڵ
ΪңôΪҶˣô£˫üм俿£ʵμҼĻе˲⡣
ġῪڵֶɽʧϼİȫִðű޹ΣĴѰ䡣һͷ޹ϼȻʵǿᣬȴѵʵǿޡ
Ŵ͡һʱ䣬֪˵Щʲô
۾ΪȥҶܵˣ⡭ôܣҲеķӣôܻðȥңŭ𡣲ǰλı飬֪ġ
Ҹʲôطۣʸס
ںˡῪڵ
ˡ㣬Ҹǡλȭ
ֶԱ㡣
ȥıӰڳ¶֮ɫЩ˵ϼһǶϸܵһɲһϢܹϢ
⡭ôܣ뾳ڵΪôܻϢѵؾܣܣ̥Ҳôؾǡôؾǿ߲ӵеϢ𾪡λҲܣʵǰɲǲš
ѵҪٴ𣿡ҵʷ֪һҼ¶һ˿⡣
꯴ӵ治򵥣Ҫùϵǡ˫΢УС̡
ʵؾǿߵϢģͷͷõ˽бԴ֮ĸ죬ı仯ȻȼûͻƵ޼𣬵Ҳһ㴰ֽѡֻҪ㴰ֽһƣǶȻһɳ죬Ϊ֮еߣ
Ȼ㴰ֽƺܱûֻûиٰʮͱơ
˵Щ˵ꯡ
첽߳´ֱ۵סȥʱкǸӣû뵽۾ȻΪ˵ġ
ۣ﾿ôģɻ֮ɫôͻȻôԼõĶӣϷǳģ
ʣƬ֮۵ķǰ
췿ţƿţ˽ȥ
۵סܴ󣬺ܿȴǶôݻͨ˼ҵĿͷ޼һž͸ܵһɵī
ʵǿʦͬʱҲһλ鷨ߡ鷿УŵļǸ鷨ҵ漣ǵī㣬Щ漣ɢġ
⵭īУҲŵŨŨĿҩζ
һ۵ķ䣬꯻ߵ۵Ĵǰ˿̣бڴϣ˫ԴĿ߽ꯡ
ˡ۵Բ
ǡվڴǰĻһ䣬ΪʲôҪô
Ǻǡ۸Цأ۵ɫԲ԰ף촽Щѣû˵ǹеƣһĺûʲô
֪һֱңҶ㲻ܲˣݴ˶İɱӦõġЦԿɬ˵
û޹㡣꯵ʵ꯲ǰˣѾȥӴδ޹ǰˡȻΪľګȴȻ֪ΪԼԭʹԶԼȴδ˶޹ǰˡ
ҲΪˣ꯲ûк˺Ƥ׾ѡ֮鲻
꯵Ļԭ޹͵һ˿⡣ҡҡͷ
޲ң㶼δϣٴϣԲ
ţϣأ㲻һֱǶر𣿡üͷһ
ǶȻҲţȴԶٴ˼壬ͲܣȥһۣӲܿˡ΢̾Ϣ
ңüëѾľĵһ壬ҪˣѵҪΪľһ岻ɣ
ľһ壿ľһʲôͻȻо䣬˲ޱ߰
ǰµһ壡ľһͬȣ۵Ȼ˼֡
ʲôµһ壡һ
ǰһִңΪµһ壡ʱ۹ЩţҪмӣǷֺž˵⣬񷣬嶦ʢʱ龰
⡭ô£Щɻˡ֣꯸оӦһʵ۹֮µĳ
λڶľ۹һ鲼£֮۹Ҳ˿
ʵ۹µĳЩ𾪡
۹ľϻ𣬱۹ųǲʳڵʱ֮
Ȼܹͬ۹Ტۣʵ
ʵʵ۹֮µĻкܶࡣȵ£Щ㶨Ӵۻڵ
ô˥ܵĵزü
µһ壬ȻΪһСĵһ壬֮Ĳ
Ҳҡͷ̾Ϣûǿаһ죬ҿܾ˶˥ܡ
ϵȷû΢΢ͷ
ǰ˥ܣҲǨƣⶫľ۹ıС򡣡ǿɬµһ壬䵽ȵزΪǷߺ޺Ͳʡ
֪ӵǰʲô𣿡ͻȻʵ
ʲôһ㶡
ԣ۳


44 
ԣ˵һ㶡֪¼һɫľ֮еʦҲȫľʦȻ꯳⡣
ǰҶʢ֮ʱӵܶǽ֮񷣬Ժǰ嶦ʢ֮ʱʢ
Ϊ񶼳ľԣʳеʡȻֻаʱ䣬꯶ѾΪ˽⡣֪ӵдеԡҲ˵һһȷӵܵԶԡ
ҾȻӵĽԱľԣʵЩ˼
ͻȻʧٺһһֱڴ½ĴջԻʱǵǿҵ׷ɱתľ۹̾Ϣ˶ľ۹󣬲֪ΪΣԾȻһҹ֮ͻȻӽԱľԡ
ȿȿȿȿȡ˵⣬̲סѰ꯵ټ⵽һͷʵǿ޵ĹȻһֻѾ̤ؾʵһؾǿ߻Ҫǿ޶ԣۻҪö࣡
գȻƴȫɱˡͷʹ崫֮õıֻ´˿ѱ˺Ƭ
û¡Ҫǰ¶һĨ΢Цҡҡͷ
ݾ꣬ÿһϣ壬ʹٴγΪµһ壡ǡ˵¶һ˿ʣǽҲû۷磬һһ˵Ƿߺޡ
ļ壬ôһֱ˥ȥɻܹļ壬ĵж
ʵεҡҡͷԴӼ˥оûֹǿߡһһǰл쾳ǿ򡣵ʱȻѾʼ˥ܣ㻹ûеΪСĵزԴ쾳Ҳ֪ٺ󣬼еǿԽԽ٣ؾǿ߶ûһ
ô
̾˿Ϊܵ䣡
䣡Բһ㶡ֶ̫£ǰ꯶ܽ⿪ܡ
ǰĹżмأǰһλ龳ǿԼѪΪ۶һֲ䣡һһֱ壡˸ű˵âȻ龳ǿǺ֮ǡ
Ϊ۶䣬ʲô𣡣Ҳһ˿˵⡣˴䣬ʵ˷ָ
֪ⶼǰĶԹ𣬵һѲ֪Եˡҡҡͷ֮ԻǰͻȻ˥ܾͺйأԻɽľֻҲйء
һСüͷ΢壬䣬ҲҪԶؾ֮£
ꯡ͵̧ͷ֪ѾǧûֹԵӵˣǧĵһճʱϲҳֵתǺ㡭ҡҡͷ
֪֮ҡͷΪӲ֮
ͬˣˣ츳ˣǻȣԤУҸıˣĹؼҲżȻһ˥ܣȴܴ֮ãǾһܴ䣡۵ԴؿǼ
ꯣҵһĪֻд˼֮λܵõ崫ıأ۽ŵ
ıأһıأ붼Ķ
ȵ֮ڴ½ĴǨƣһǶܳ׷ɱһΪ˱ıأе˸ҲþΪü۷µģ
ʲôأ̲סʵ
Ҳ֪شδҡҡͷ
δΪΣܹʹ۷ıΪβɻѵǿҪ
۵˵ͷҪǽ֮ļӵܿӵܵΪﵽؾܿûһԵļӵ֣ܳҲһֱֻÿһ֪صĴڡͻȻ֣ز֪Ҫŵʱ

ǣݼ伮мأݺ£ܼһͻȻչأһչؾʮ꣡ʮ֮󣬵غ׼أ֮ͻȻʧӴ˴½ټһֱһա
龳ǿߣǾǳԽĳǿµıأõֻܵõĺô˫˸ʣа
ꯣܵ˺أҪչˡӽҵļҵĴС񶼽㣬ҴӴ˲ٹʣͻȻڵ
⡭һ㶣һʱ֪ǺáҶԲһʱŵ㣬ʱ뿪һ˼ְ֮ǽֻ»ᱻ֮λǣ
ǿ룬Цɣʱƿؼ塣ȵˣ壬ֻǹżͷΣ£˿ɺã
Ŀ⣬ӵٴӰꯡ
΢΢ͷ꯻ڵҴӦ㡣
ã۳˿ƴǡ
Ҽ̳˼֮λǴͶֻ²Ӧ꯵
ȷȻȥһۣϾǼ峤ӣټϴˣǶȻ׷֮λڶ㣬Ļڼ֮λǴѾã꯶ȥ֮λ
⡭۳һһǼļҵĻǲ㾡ȥѵǣֻǣǱϾֵһҲϣ˭Ҳҵĵߡ
Ϊһ֮ϣľǼӵܼƣҲòһ
á΢΢ͷȴЦҼ̳м֮λǶȻԡˣǶԼΪΪˡβǷˣôԵ֮飡
һֱĵҹʱֲȥ
ڶһļ֮׿ΪһҼԴˣ죬ʹȻǲͬ⡣ڷЧұۺݺѵһٺֻ㬵˻ȥ
ꯣҵģոս뾳ڣʵȻǿᣬϾȡҽ뾳Ѿʱ䣬ҵĶ֣ˣҲȥһۣȵȥߣݹҲ֮飬նɱ˫ȭգͷվһԣоǱŰɱ⡣
ۺݺݳһٺλĻĶ¶׺ݵһ档


45 ֮
ꯣҪΪȥһ۾ͲĶ֡ߣˣʵ뾳ǰڵľʦ硣ȵļߺݹ飡ҰôЩҪһչȭˣ˫Ŀ𣬶ݺݵĿųꯣа
ӿյģȥɽУڵС˿ֲ޿񳱡Сһٶʮˣ޼̤ĳʮˣ̤˵Ĳһһʮˣνء̫ʱӭײһͷʵǿ
ǶǱ֮뾳ʦҪǿĴڣޣֿ֪ȻѣȴǱӲҧϣ
ĿꯣаڵΪûͬĸһɱ
и̥᲻֪
ǲ֣ǸҶ֣ҲʡٷɱǵĽˡ˫΢УǱɱ͵Ц
Ϊμ̱Լ鷿֮С
۵鷿еĲܶࡣкܶǰľ
֨
꯵Ĳߵǰһšµһťǽһ֨ͻȻﰼݽȥ
ңҵڣ
ǣͻȻǰң¶֮ɫ
֮أͬʱֻм֪ܡ۳
ʲôһ
߰ɡ˵ţĲ˽ȥ˫ü΢Ҳ˽ȥ
߽ңӳһߴĹûĹߴ׵Ĺ
ҵμ֮Ĺ
ҵʮһμ֮Ĺ
ҵʮμ֮Ĺ
ҵʮμ֮Ĺ
ҵʮμ֮Ĺ
ҵڰʮһμ֮Ĺ

һĹһͭս飬ϰЩĹ֪Ѿ˶ãּܶѾģˣҲܿ塣
ҵھʮμǧ֮Ĺ
ǰŵĹУ꯺ȻһμǧĹ
⡭ˣ𾪵ǧӵܿе棬һִľҵˣеʲôˣһֱоߺܿҵ棬ˡ
ҡͷ̾Ϣ뾳ڵʦܻ꣬һδͻƵؾһʮʱڴˡ
еʲôˣ꯿ʵ
ߡ֮ߵʮأʵɲ⣬ǧǰңֵܡ䣬ҲԺסУû뿪ˡ
ǧˣüëһҲؾǿߣôʶ棿
Ҳֻ֪֪ɡҡҡͷ֪ʵд󲿷ֵĹͼṩġˣҲһֱס֮С
ʲôṩģһеĹͼǧ֣ôĹͼȻ󲿷ֶṩġ
ʵҲ൱ҵһڣѾ䣬Ҳҡ΢ЦֻĴһֱҵһܡҲֻиԼ峤֪Ĵڡ
ÿһεָӵô£ͻȻ뵽ĵһ㣬棬Ҳһμǧָӵĵط
ʵҶ۳ӰȻȥˣʵǡۿеҶظߡ
˰Ӱа𾪣Ҷʵ̫ǿˣ
ˣǻǽȥɡڽ֮ǰҪߵŰ֮񡣡˵ţ۵һ˫ϥأߵס
ȻжЩԸ˫ϥ۵
ҵھʮμۣҵھʮμꯣߵ˵űصĿ˸ͷҲſ
ߵŰ֮˫ϥأļĹδǣҵھʮμ˽֮뾳ڣͻƵؾ汦أ۷磡
ۻ䣬ԭŵĹȺͻȻǵһ㣬˺¡¡죡
⡭֮ڻ˳ͷ֮գһĻ΢΢𾪣ȴǼĴг
¡¡
ҵû˿ͣЪ˼еĹȻշ𣬷ɵۺ꯵ͷϿգʮĹγһԲͷϿգ
ˢ
ۺ꯶𾪵˵ʱһವһ䵽ϡʱ˫ϥصͻȻоһصԼڡ
ϸϽˮһ󣬾뵽Ѫ֮С
⡭ô£𾪡뵽ԼѪ֮кڸƬ̵Ĺ꯸оԼ֮תԪת辳ҪǿȻɲͬתԪתѪȣȴȸոǿϡ
֮֮ͨѪһഫѪ֮һһ֮е֮ȫ뵽ˣ۴ϲֻϧڶμ͵μ֪Ȼڵ֮ؽﵽһֲĳ̶ȣͻƵؾǲܣһ֮
𾪵ĵɴ˫ۣ֮ĴУδ˵˵ˡ
֮ܵ뵽ԼѪ֮е꯸оȫ˵ңʱоȫʹľǵһ
ôһ֮ǵ潫ǺεȵĴڣЩжǿᣬٱҪǿٱ
¡¡
֮ϣеĹзɻصԼλãһ翪޽ֱ񷡣
ߣҽȥ浱Ϊµľر۴ʱԸӵĵزԭ֮ƺҲȬһ㡣վû꯵Ĳ첽ڲȥ
ҳʳΣڴЩĹڲҽۣ
Ȼһ˥ܣĻȴҲһļܱġѻɽУڵĿСɽʢŵҩĽСƿƿ챦ȵȵȵȣʤ
⡭ǰɽһ챦꯶Щ𾪡
Щһ䱦Щõģõرۿǰѻɽ챦ҲǼ
˵űҸȥ


46 ر
ҺһͷĿȣڳȵղءбСҩȵȣָ࣬ʤ
Ȼˣ˿ȴ˼Ѫһ˷ܡлǵǰ棬ǲĸ
Ѿ˾ʮμǵھʮΡǵھʮΣǵھʮһμȥոյĹ֮вû֣ѵһߴеһУһ߰
ҳȺܳۺ꯵ٶҲ˽ӵʱߵ˾ͷܵнǧ׳
ǣ۽ҾͷǽϹŵһɽˮݵԼǰ꯲ɻ
µر۵Լ
һɽˮ꯽ӹ⸱һңֻʮֵɽˮʵ
ⲻͨɽˮ㽫ԼѪεԻ֪һڴ
Ѫһ֪һǿǵҪѪܷ֮ӳȫ
ɻȴûš˵ҧָһѪεɽˮ֮ϡʺɫѪһεɽˮϣеɽˮͬһ㣬ȻĶ
ͬʱİ׹ڹɽˮðţֻɽˮдһɽˮֶɣ
ಣ
ɽˮ꯵˫֣ɵ˰֮Сҫ۵Ĺâɽˮ֣˫ĿεۡԶˣ΢˫ۣȵķɽˮеɽˮȻ˱仯
ԭɽˮлһɫĸɽɽ񣬷ȪٲɽһڵĴ󽭣ˮŰڲϢɽϵķȪ䵽֮Сһ仯֮һоʧӰ٣ȡ֮һµľ
һĺɫӳ˻֮ϣɫӹоŵ䣬ÿһİ߶һǹűЩ͹űͬǺɫĳһɫ
ڹ͹űԼɫӵдеɽ֣һ˸սǹֱ̲񷡣ɽֵһߴɽɽ಻һͷɽ֮Ⱥ֮еɽ岻ǧ֮ͰɽǶʤ
ɽ֮䣬һֻֻѩ׵ɺ׷裬һͷͷ͵տ񱼣һɵĳצ졣
ɽˮе龰һʱ侹侳ĸо
⡭ĹâɢɽˮԶɻصУһʱ𾪵ľ˵
ɽͼ̫ˣͼ꯵һʱ뵽ɽͼɷķ۽ܷʱ꯾ɽͼ÷ɽ߹еϴԳԬꡣ
ɽͼŮƵķӵ仯֮˼ɽɽ˼ˮˮǰǰ󼴺һоӡ
ȴ֪ⲻɽͼ
⾿ʲô̲סԵʵ
浱ӰĶҵĹżмأɽˮΪͼ浱ĵط
ͼ
ɽˮԳһ磬߿ɽǾ͹űǾĵطΪʼűΪ걤кβͬǾͲö֪ˣֻܿ򡣡ۿеľͼԼ
ȻǺö꯴ʱоȻ֪ɽͼͼһǺȷģɽͼֻˣͼȴı
ر˽ʱ䣬ˡο
Ϊһֱȡͼͼʵ
û˳ȡͼȡˡ̾˿ʧǰ¿ֻͣн֮ӵܷȡͼʮμҪȡûܳɹ
ˣһ¶ˣҲҪչˡ˵ű֮ȥ

ѡбչˣҵĴСȻμϡҼҴҵ˲٣ֻԸȥЩ˱׵˵꯻ͦɵġ
ڴ죬˺ͶȥµʱǶûʲô춯ʱ䣬Ҳ½ǣصԼء
ڱɱҴԼҴ飬ǱɱȺɱû뵽ɽɱǶˡ꯹˽޾ۼ£ȻҴļͱԼҼҼǶȴǲδᡣ
ȥתۼ䶬ȥˣĴ翪ʼء
ô£ҴլһͥԺУϥ䳡У˫Ŀ΢գаɻ
תۼ¹ȥˣ㾹Ȼû˿Ķɱ̻֯꣬Ҳͬʧһ㣬ѵȡ˶ҵİɱȥˣ˾Ȼûг֣꯸еһ˿ɻ
ʱ䣬һֱӼǰ¶档ˣƽＸӰԴһǰ뿪ңǰ£һֱûл
ԴˣиеɻҪ˵Ƿ˼֮λǾԲš
ŵԽãֻǽĶͻԽ󣡡˫Ŀ֮еѾôʱ䣬ںٶһʱ䡣ҵΪѾﵽ뾳ڵ۷壬ֻһͿͻƵ뾳ڡϣͻƵ뾳ǰ֣Ȼɾһᶼûˡ
鲻ΪṩбԴ֮꯴˿ڵĽױ˱ֽͨʮ꯵ʵҲ֮˲١
Ȼʱ꯵Ϊ뾳ڣתԪҲûͻƵתѪĵز֮ͱ˫£˿̾һ뾳ڵĸֳǰҲһս֮ͬսսҲ֮ڲܣ
֮УнбԴ֮ĸ죬Ͷ˼ı仯øǿᣬҲøţֻҪôȥоųɵļɱ
ͼ΢΢̾Ϣ
ԭͼãʱȴֻܸɿţòˣڵõͼ󲻾ã꯾ͷҪͼؾΪΪʲôͲö֪ˡ
ؾؾ汦ҪؾΪͼҲҪؾΪôؾ˹ϵΪΡ
һ㵹Ϊ⡣
֮˵۵ѾϣδȬȥȴѾͳ졣ôͻָ⻹ҪлλظˡҶ
ظֵ£۵˺õĺܿ졣ٹãܳȬΪֻ»о޴Ľ
ҲεݼλصߣԴӵһμ֮߱ٲԸꯡԭû˵
תۼһ¹ȥˣ·ݵһ죬ů㡣
䳡Уһһʽšǹеʽͬʱ²šսӰƶµ꯴ʱ׼˵¯ĵز
䳡ڴסʹһı


47 ɱķ
ϧԳ޿񳱣ʹǵļƻһȻСֻڣϼıһԹ֮ɫݺݵ
ﲻ⣬Խ⣬ԽܵʲôͽԽߣˤԽ죡˫˸űɱ⡣ȥۣʹλԭ񲻿һҴһӱҲ̡ǻǰֻͰͲסˡ
ź𣿡˳ʵ
׷ģѾľɽװһɫǾͻ꯺նɱ
ʱڳֻ»ᾪ˵ĸӶ˾ȻҪɱꯣҪһɱ߱ɱֶΣʵ˷ָ
̻ϵ𣿡쿪ڵ
ģڰǰϵ˴̻ľˣѾӦڽ֮ʱɳʮλɱֺʮλʯɱԼλӰɱ֣
Ӱɱ֣һӰɱڴ̻һ㶼ͳ켶Ĵڡȸ֣һʵٶ뾳ڼ𣡲ھͨɱЩ˵ʵԲһ뾳ڵʦܱȵġҪ֪̻֮УӰɱֲʮ˶ѡ
Ӱɱ֣ЦӰɱֳ֣СּʵǿᣬҲһ
˵̻᲻ɱ꯺ҲһɱˣһֱǺĵ¡Ͼ뻢ıƤвͻᱻҧԴǵ
ģ̻ڵʱ䲻ˣԼ֪ҪԣһǷǣǽ˭⣿Ц
ţ˵ĲǺˡ΢΢ͷ
εսͲҪμˣȵһжˣٳȥʰо֡һ죬˿ڵ
ǵҶȥһʵ½𣿡ϴһ˿ЦģȻҶȥһۣȥֻ۶ѣҵʵδ½١ҵȵҶҼ֮λҾüе䱦ȥȡһľˮ
ľˮܹʹϱľˮ𾪵
Ȼһľˮֵʮ𣬵ֻҪʹҵĶϱ˵ǮҶԸ⣡쿴Լȥۣ
ҧһۣƽ۸ڶʦǿȱдĳɾͣ⼸иϵġ죬֮ӣ츳ˣʮ뾳ڡ츳֮ߣһЩɡӵܻҪˣҪ
ټĲһܳΪ߸ϵؾ쾳ǿߣŻƽ۸ڶκ˷
֮ʧȥһۣΪˣĴ֮󡣶ȥһۣͬʱκαǿ˶˵⡣
ľˮ˵紫ʮһΣȴ˵Ƕֻлҵвżʮѵã۸Գʮ𣬾ǽֻҲ𡣡˲ǴˣǼʶ㡣
㲻õģľˮȷֻлҵвʮ궼һһΡѾϵһңоҪľˮҼ۸ܱˣһֻҪʮ𣡡ϴЦ
ʲôôʶˣһնľ۹ֹ֮ľˮȻǹȻΥʼ֮ӻʼϣĴңľ۹ͬ涨˽Դľˮߣ˭ܵϳ͡
쾹ȻҪӻ֮йľˮΥľ۹ǻɱģˣܲ
׷ģҺ̨ӲµġΪöȥԸ⸶һУ

סУһ˵ϥһλǰ޳սϳɷ֮
ɷ֮ӲˣǶ㣡
źˣ
ˣٻӥϣ͵һ£䣬һ˿顣
ܺáĵ˵ͷ
ӥͬһѵʿЩȻΪ뾳ǰڣٶɱ̻֯ɱǸĸ֣вٽɱּĸ֡
ȥɡ˫Ŀ䣬˻ֵ
¸ˡһͷתܵܵʯҲ֮¡¡رա
磬ֻҲ׼˰ɣߣϧȥһۣעܳɴ£˫Ŀ˸Ĺâһͷ˶ɵĶޣ֮˵
С֣Ȼ˼λӣ֪ͷǲϺͿˣؿǻķŭ޴й
˽ǶҪҲҵģͳЦڻ谵ķлص
Уе·ɣÿһӳһӰ
ˣ
еƿշȥصһ̽һصľʯ֮С

еͺһֻԵһ죬صľʯͻȻըѣеҲವһɻصСصľʯըѣ춼ȭͷСʯ飬䳡ΧļɽЩٶȿӵʯ鴩˺üڴĿ
סɻصеĵ˵ͷ
СȻ򵥡˦ֽٽصеڱϣ΢Ц
ǸոеɳһУһݡǹԴһУǿӹԱѾߵë˲֣꯻عͷΧɡ
ಣಣಣ
ӰΧСг˳
ݼӰˢˢϥأ
Ӱǵ꯵ĺ»ֻǴʱѾʽΪ꯵Ļۡ
ôˣ꯵
ˡмĺӰ
˵˵˵䳡Աߵʯϣһڱݴ󿪿ڵ
ɽˣӥˣɱ̻֯Ҳɳ˲ɱ֡Ӱ
Ŷ˵ǲ١꯽豭ŵʯϣЦ
׼׼𣿡
ٶ̵ٳǹѾ׼ֻȼ
ʮ뾳ǰڸѾǱӺͶӵסլΧֻȼ˽
ܺãȥɡ꯻˻֣Ӱ漴Ϊ磬˲û뵽ΧСС
ߣҪͲסһҪ׽Լ֮飡˵ţ͵վ߻Լס֮С


48 ĸɱ
Ϧ£ҹɫϮ
ʱǴⰻȻ괺ҹķɱ̹ǡ
լհƻͨеѾߡҶĴ߶æĲֺ˿ûע⵽ҹĻ̺˿˿⡣
˵ϼѾ˴룬ٹһʱȬˡһλʮ߰СѾһ߶Ẓ́һ߶ԵһλСѾЦ
ǵǼϲ¡Աλͬʮ߰СѾߵ
ˣ죬Ͻѹ͵鷿ȥӭһλСѾߵĵ̸ۣɫһ
ǡСѾӦһæŹ̿첽ȥ
˵ʮңҲۣĲɣСѾȥıӰһ˿
ߣϼûаʱȬϧѾȲȬˡһű첽סȥ
ΪȨϹܼңͬʱҲǴĸ
ߺ󲻾ãһӰȨӰɫ£ڲ棬гһѺɫ̵ɫĶ̵޹⣬Ǳƹ䣬Ȼ˿Ĺֺɫսɱֹܹ͵ƹ·⣬˷֡
㿪һűϢȨȨʱż·˿ûע⵽˸١
ۣ
˶˵һ̴ȨĺģɫսӺĴ룬ǰð˳
㡭ȨֻĿһͷһմȾѪĵ⣬ûһغ
ߣҪı֮λ³˵ŰγɫսʬϵԱߵĻ̳֮СЩ˼֮ǱסԱߡںǱܣʮͬĺˣ
סУ
ʱѵȥ̶֣ԹԼǰһµ׳
ǣ׳ͺһűסʧҹĻ֮С
ͬʱסУһλ£ͷϴӥڣͷһͷ׳Ҳʧ֮Сʱ̫ʦϣϸĲԼս
ĸʱ֣֮ѾžеļҶѾ߶ѽ磬ֻѲĻڸ߶
ۣۣۣ
ѲĻҽû㱻ͻȻðĺ˸˺ѪŽѪĲӣǾ֮ɫգͨһأ
ಣಣಣಣಣ
ʮʮӰԽߴ׵ΧǽԾ֮СЩһɫɫ£ڲ棬ֳѪɫսýݣèһпƶ
ʮ˵ϴͭߵĺˣ϶ɢŨҵɷеѪɫս˸űĺ⡣
أ
ʱֻһǰŴűĺɱ
ţڶ͵ˣĺɱԭ΢յ˫͵˵ľһš
ְɡ
䣬һɫӰĴǰһš
ɱꯣɱۣǰŴɫ£ֳսսų˽Ļ٣ˡ˽еĻӭ
أأأ
ʱ촫ܵΧǽ˲㵹һϡһ£ͷӥڣŻͷĻӥӶǽɱ˽ӻӥҲˣҸýֲƬ̹򣬱ʮǿڵء
ӥΧ£ֻ˵ʱ⵽شսӵʱ䣬һٶɱʣµĻҲڽڰˣΣ
ס֣ס֣ʱһȴ֮дֳеլ˳
ˢ
һȣе˶ֹͣ˽սһֳУ䱸ܡ
죬㣡ɣ֪ǣ˫Ŀɨܣȵ
һĴЦȺ˳ͬʱһЦĶҲӻӥ˳
Ȼǣŭݵ
꯴ʱȻŭݣȴЦ˻Цڶˡ
ꯣֵһͶɣ㲻ǵĶ֡ϹŵЦ
ֻһȻݹҲֵ֮飡ҲһԳ
Ƿһ죬ǾͲٹ˼ʲôֵ֮ˣһЦҲδʲôֵ֮飡
ߣ˵ʲô㶼ɣɱ磬
ˣӣ
ʱһϵһλͷ˫Ŀл߳ǰ
ӣȻңǶԵ𣡡ŭݣоŭ߲ˣ˵ϼۣ
ԭоͻȻ洫ĺɱ̱µô¡Ȼϵôһ죬ۻǻðɣ̱뿪ǰ
ҶԲڣߣҳӣӦһμȴϳף˼֮λĶԲڣѪ˿
ˣ𣬡ǧҼ֮λһֱе߾֮޲޵£֮λϼ֮λڽƽӣ
۲Ǿþɳϼһһ˫۾ҲǶĺܡľͿ˴ӵ˼ڼ֮λδҪ䴫ûꯣҲཫ֮λĻĶ㡣
˵ĻǰΪԼ棬ڲˡ
ве£ܹʤμ֮λ𣿡ʱһֱ˪Ķ㿪ڵ
㣿ߣ㣡ҵǽҼ֮λ㡣ȴҵûͷһȣ¾춼һ·ɫĹεĶô࣡ŭ
ãããʱʮ£Ѫɫսĺ˴Ӻڰ˳
ȻûʤҼ֮λǲ˳ˮ飬͸Ǵ̻ɡһλϴͭߵĺЦ
ӺǴ̻ɳɱ֣ͭߵ˵ߣӰɱ֮һͬʱҲЩɱ֮ʵǿߣΪﵽ뾳ڵ۷壡
Ȼͬ뾳ڵΪ뾳ǿߺ뾳ǿ֮仹кܴġһԣ뾳ڵʱԽĹͼԽǿʵҲԽǿӰɱˣ
̻ҲҪ˻ˮ𣿡ð⣬ĿӰɱֵ
ǺǺǺǡǮ֡Ȼ˳Ǯɱ㣬ȻҪ֡
˭Ҫɱңʵ
ҡʱһŮӺڰд˵Ӱ˳С


49 ҵʵ
Ȼ㣡ŴӺڰ߳Ĵˣ
ү㲻ܹҡΪҲһӣͷȴ˼֮λʲôãһ㲻СǿϺͿôϼ֮λȻĸ飬ǱΣֻó²ߡû˿飬
һΣ۵ȻߣҪΪЩĳҲ֪һûϺͿؿǻŭҪض
㶼֪ˣ΢΢һ㶣漴Դ𾪵
ЩЩ£ҶһֻΪҵİһֱ㣬Ƕֻ۱ֻۣ벻벻Ȼ֮£
ߣ֪ҲûʲôһЦ֮ˣ˵ôְɣ
˵ţߵ˴ԡ
쿴һԱһ˪Ķ㣬ŽŤꯣٸһλᣬͶȻնɱ
꯺ۻһۣűЦ
ôǰ𣿿ϧעûˡЦڵ
ߣǻܷʲôɣ϶ٻӥټϴ̻ĸ֣Ϊƾⲻ˵ĻӾܷ̲ɣЦʶĸϽͶЦ
죡㲻Ǿ֮ܣҾʶʶҵʵɣ꯹Цűһȡ
һȰһ˿һڳĸֶ飬졣
꯵ıδأܻǧѻѴͻȻð˳ͬʱĺɱ
ôᡭôܣĻѺĺɱ㶼г
ɱ֮ƣƭңŭ
ϻ˵ɱ˵ӥɱꯣӸɴ࣬һ£ٻӥ˻ɱꯡ
ɱҲ˻һһֳսꯡ
ߣѻʯԼɱһ˿ףȲФ֮áҵһԹս
˵ţֳе廯Ϊһ⣬ವһ˳ȥۿһĻ¶֮ɫҡҡͷתȥȻǲФӣվ۵ĶӡԼӷսĺ˸еһ˿˺Ρ
R
ӵն꯾ٵмܡֻRһ죬䣬еսವһ˳ȥ
սֶ󾪡û뵽꯵ʵȻǿ֮ǴҪǿʮʮϣܵ꯵ǿսתӡ
ߣ·㲻ߣ㴳ɣ꯱һеһתֱĺĴȥ
һǴУǱ̴˲ɡ
R
꯵еĺĲ빫ʱһѪɫսͻȻð꯵е
ꯣ˳Ǯֹ㣬ǲòˡλӰɱеһˡ
Ĵ׷ɱңһûȥˣھȻ㣬̾ͽ̻𣡡꯽еǰȵ
ߣҴ̻ꣿ㻹̫ˣɱӰɱͬʱ֣Ѫɫս·նꯡӰɱֶ뾳ڵĸ֣ʵȵеĺ˸ͳʮϣһ֣뾳ڵĸҲǵĶ֡
RRR
˵Ľе£ֻ죬ѪɫսӦ𿪡
ôһûڷ飬Ӱɱֶʱ󾪡
ɱ󣡡
һӰɱִһӰɱֳսɽ֮նꯡȵӰɱҽһŵ棬廯Ϊһڹ⣬˲ǰ
һϼ˾ĥԴһ׹׼նɱ뾳ڵʦ
ѻʯ˸һڵıһ㱼ӿȫ˲˱ըԵ
޵У
һȴ꯵һ˲ƺһΪֳеӰɱ֡
أأأ
켸ͬʱӰɱֵĹδ֣о׻˵һɳȥ
޵У
ǹǿһУšսӰмܹһ˲һΪӳԶ뾳ǿߵʵȻһ˶ԣһмɡ׿֮Ҳʹɡ
ͬӰɱִսͬʱĻӥԼʮ̻ɱҲҵĸֲΧ˿ս
ٶ̵ٳǹЩҰѵĸֵһγǰҲǴĹϼ壬˿˥ܣȻһļġ
ٶ̵ٳǹʮʱ
ಣಣಣಣ
ֳս׶೤Ʋ񷣬Х̶һʮͻӥ
֮ٶ̵ְֳ׳Ķ̵ɫսףսʿһͬʱսһߣٳǹֳ׳սǹҲ˻ų
ۣۣۣ
ڶĶ̵ͳǹΧͻӥʱ֮֡Ƭ̹һͻӥնɱ̻ɱȻʵǿҲʧأӵıԵ
ͶʱҲ˿ս֮С챻µĺΧʮΣ꯵Ļ˶뾳ڵĸ֣
Ǳʮ뾳ǰڵĸ룡
ʮ˶Ұĸ֣ǺηʿȻ뾳ڵĸ֣˫ȭѵ֣ʮ˺ηĹҲƣмܡ
ɶ񣡿ɶ񰡣ŭû뵽ԭȲʤȯƻȻ֣
ʲôʱô֣Ҷʮ꾹Ȼ֪ۣصĺʱҲߺ޲ƽû뵽ҾȻͻȻðô
һʱĺ󱳱սһָĿӡ
Ӱɱ𣿺ߣˣһӰɱɣ
ಣಣಣ
Ӱɱֽ¿ƶٴγ嵽ǰո꯵һȻʹش˿ǲ֪ʲôҩȻֻĳ˹
ǼʶʶҵʵһӰɱֻˣ˦ֽе嵽˻̾͵ĵ֮ϡ
ֵķӡ¶һ˿صЦݡ
޻ͷţ
еͺһ˫ǰһӣɫĹâͷ˳У
𣡺𣡺𣡺𣡺
½˸ĿһڳУ޺ǿб


50 ƽ
ĸ߶ͬȶӵңһվСɽ޺纳ףɱǧ˵㱻סˣһֹͣɱ̧ͷͷ
ģͷͭߵĴ̻ɱֵͷͻȻǰ̱ͫ׷Ŵ󣬾г
ͨޣ֮е޵ߣκǰ޻֮ͷǱ൱λ뾳ڵĸ֣ʵ̻궼ѶԿ
ɱͷת֪ΣˡЦٲ˵ĻǵıȫûΣա
ಣಣಣ
ɱͷһ£ʣʮɱ̳ߡ
ãʱиǾͷСôͷѵҲҰеʵ
Ǿ֮ɫԴ۱һͷӲҧϣĿ־塣
ͷƱͷǿȻŵһʱ˵
ʮ뾳ǰڸΧסȴǿٴ֮ѹ˵̱ӥˡ
սӥѾսһʮˣʣµĻ㵱һ롣Ҽˣսȥضȫû
ߣˣ˸һӣ˻һСɽ徹ͬʱڿն
ҫ۵İɫâϱɽ˻ӥʱҶ̵ͳǹǲ֪ʱȻ˳սֻʣͻӥվڳС
ӰڴлعͻӥʱʧɫŴӶݡ
ҵϣҳŹ֣
أأأأأ
촫̳𣬻̳ɵĵ汻ҳ׶ĴӡغֹĳƸ׹صﵽһ˵ĵزսǸ߶ȴﵽ˰׵Ӵһɽصһأһ׵ľ޿ӳ֮¡
һ£ȫ𣬻ӥҲ˲ʮˡû취ٶ̫죬쵽Щ뾳ǰΪûͻӥ
̳ɢ˻ŴһԾһҫ۵İɫâҴͻӥɱȥ
أأأ
սٴֱСƵ޴£ضĵĻΡһԵ֮սҲǺѷɫ޴βǵذ£Ƭ̹ټǰĴԺһĵ棬Ǳĳľ޴ӡ
ӣӣʱ˫Ѫ죬ͫľ⡣˵ͬʱҲԽյΪĪ
һּסһһ͵ĴˣĹҹĻȥ
ߣڲ֪ӣˣӥǸץʹҪӣ꯶Լӥ
꯵ӥ˻һ޴Ľһȣ߰ӥӦȷɡͬʱգۼɵ˴˺ǰ

ӥһӥ˸Űɫâ˫צ˱ץ˹ȥ
󣡡ӥٶȿ磬޿ɱܣֻó赲ӥ֮뾳ڵʦҪǿᣬһ˵뾳ڵʦǶ֣
أ
սӥ˫צ֮û˿ķӦеսӦɡӥʧԭأʹҲץ˫צ֮С
ƽץ˲ߣɱ̻ڣɱ

ƽ˻һ廯Ϊһ⣬ͨһ㽫ڶս˫Ƶ˵ڵء޴Ļβ쵽ǰĲסţٴλΪһ⣬صԡ
ͨͨͨ
죬ˣ죬㱻ӥͻƽӵǰ
ǻкλ˵еֱָ˵ǰ
ʱеͻӥɱЩͶͻӥΧ롣ϣЩͻӥһŵûǴࡣ
̻ӰɱֺʮʯɱԼЩɱȫɱڴ̻ɱ֣û˿֣նɱ
ҪɱҪϤ㣡γΪӰ޵緢һҡ
ߣǷµʮζ꣡ŭһ̣ӵ־ٴӰ
˿꯴һӣ̵첽ǰѺȥ˴ʱȫĹͷ챻ɢˣ޻֮꯲ǻߡ
еͻӥ䡣˵ţһֱ㽫ս֮С
һУתȥѶʣµилȥʰ
ǰһ˴սǹֱվʯ֮ǰ
ףƽõˡڴ
֮ҽ󶼲ٹʣˣҲˡ۲ϵд
⣬΢΢̾˿ۻе˿˺
֮Ϊ˼֮λѪΪףȻԸȻѾֻνܡ
ˣȵ˺֮ҵĴСҪ֡˵⣬΢΢̾˿תȥ
ȻҲһ˿飬ȴҲľþ֮أһӶһ˥ܼ峤ӦӥӦչ᰿ǧ
Уվڴǰȥε̾˿ֵ֮ΪȨɱԹűδֹͣ벻վҶϣ
ۣ²عϡظҶ֪ʱ
ҶȱҶߵ۸æת乪ظҶأʵǿᣬ䲻֮ˣȻҵĻҲҶ䲻
ֵȻпᣬȴΪѡǿļҲʧΪһ¡һ㣬ҽǣҽȻ壡Ҷζ
ǰ˼ǣҶĻһ
Щһ֪֪˲棬Էע⡣һһҪġҶ˫Ŀ䣬ǿգ֮С
ǰʾ£۹Ҷ߿е֮Σ۲˿Ĵ⡣
꯲ССľֻ½չأʹɳֻɳǵ֮Σпܻ⣡Ҷ˵꣬ɢǰۿۼ˾ƾʧ


51 뾳
ƽ˵Ѿȥµʱ䣬ľҲӴĴ˿͵ļ
ȻޱȣͬǰǳҴսȣȶȻ硣
ǰֶѹԼ˵ңļ֮СǳսУʵҲչǰ
ͷٶ̵ٳǹԼʵԶΪľμҺҡһ幫Ҽϲ磡
벻оȻͷʵһؾǿ߶ǡ˵̻Ĵͷһؾǿߣ̻һսأӰɱֶʧˣɱʧʮˡ̻꾹Ȼûгֱ˵
ǰֹʮ뾳ǰڵĸ֣ʮ뾳ǰڵĸְЩһ֣뾳ڵĸֵֶˣ治֪ôôֵģ
ٶ̵ٳǹԼҲһ䣬뾳ǰڵĸҲҪɴ⬣Ҳľһ壬һսҲŵϺŰ
֮еĴսȻĶĿڶ죬Ϣ˳һ㴫ľʱ㴫
ЩʹϢݺݵ£ôۺʵѾܹŽǰʮˣ
Ժ󣬲дʹɳʹǰҽáǰҵʵȻЩע⣬ͻȻչֳʵӮǵӣŻɳʹ֮áϾһʵǿѣܱȶһҺá
ͼɳ˸֣ľ۹ɳʹǰңʹҵʹľ򳤣뾳ڵĸľã
ľ˵ľһ֮ҡμҺľʵ̫ǿ󣬿˵Ǹٹ̣ƽҲҹ塣
Щǰύ꯶һһӴʾѺá
æµһµʱ䣬Ӵ˴ССʮ
䳡У꯳źɫ㣬ϥڳȵĵ֮ϡ
ͷյգ̾͵䳡¶ȸߴʮϡȻ˿ȫȴһ˿ˮûСƺԽ˿¶û˿Ӱһ㡣
ʱָ⻺ţһ죡ˮδ˫һֱա
תԪתĵزѾкܳʱˣתѪһͬʱҲһת۵㡣תԪɱתľ屶ϣͬʱȫѪҺ仯Ҳܹ˾͡ݵؽ⡷ˡ
ȵ̾͵䳡У꯻˫һ˫ۣ
ڵվеâ
˿̣ڵı籼ڵĽˮϲ󳱣ˢľͬʱЩ뵽Ѫ֮е֮Ҳ뵽ı֮Уʹøǿ󣬱ҲϣһڵıͨĶʮ
ʮʲôȻ뾳۷Ϊһ뾳ڵĸ֣Ҳһƴ֮뾳ڵʦѹ뾳ڵʦ
뾳ڸֵ뾳ڵĸֵǿ֮⣬Ҫԭڵܹ֮γһϡ
֮ʦγɵһıʻֻ֮Ϊǿᣬ뾳ǿһķҪǿֱ׷Ʒ
ͬ޵γɵĻ֮ͬ꯾ӿ糱ıֻ֮巽γ뾳ǰʦԣһ̵֮סҪͻƶźһǰƣ
һ˿꯾ôվ䳡УԺ˲ͷ
ͷڵ˲ƮۼԶ꼴١
ǳŽ㣬վ䳡У˿ûע⵽ı仯
γν֮⣿ԽǿԽ̣Խѳƣ͵˫һҲԽǿұͻԳԽƷ
һ̣͵̧ͷ˫ȭգһɱըԵ塣

ǣ
˻һ֮һ

֮£˲㽫ȫ͸
꯵һ޺ȫıΪһֻâϸĽ룬ڽĽȫëɲǣҵʹʹȥ
Ƥȫ˲Ѫ䡣ЩѪҺܿ㱻µĴϴĸɸɾ꯶ٸһ޿ƥе糱ˮŷ
أ
һ촫ͻȻɫĹâһ漴һ΢İɫâ֮У
˸΢ɫâȭͷԼȭͷ֮²İɫâϲ⡣
ţСһﾹȻôͻˡ֮УҶԭ΢յ˫͵гһ˿𺳣ٶʵںڵĽԲͬͨĽСӽǰ;ȻʵԶԶֻͻͻƣпܱסҡҶ˵꣬漴б˫Ҳ֮ԶԶȥ˾ͺ뵽˿ռһ㡣
أ
һȭƾմеˮ˲㱻ȭ֮Сһ׶೤ˮ˻һб

ˮ˻֮
ãдϲһȭֻûжȫһȴѾǿʵû뵽
ȣȣ
һʱˡǹеĹ֮ͬʱ¼ƶõмսӰ
һ֮У꯺һ͵ĺÿһȭˮᱻȭ֮Уγɿµĳÿһӳƿ֮еˮ

ȫ֮ת꯶ֽеһڹеһ񱩵ĺһһһ˸ߵ֮С
Ӳû赲еǰķֻ͵һ죬ем䴩˹ȥһڴСĿն룡
R
еڰ͵ͣ£ű˵һɻصС
յϵİɫɢ
̤뾳ڣ¶һ˿΢ЦҲʱҴ̻ˣ


52 ̻̳
䳡Уյȫµİɫɢ
뾳ڣݺᣬ˭ܵУոͻƵ뾳ڣ꯺ɣ̻ɱҶΣ𲻵òҴ̻Щûɱ޹أ
뵽ɱһš
һֱµڶֹͣһһҹˮˢľ򶼻Ȼһ£۴һƬ̣Ҳ˵ϢʹȻϢ
꯵鷿֮У»վǰ˫̧֣ͷͷϷһ֡
½
½ĸҵһμ飬ʷš½ĸ֣о˵ĸоĸֽʷ֮һǰƺƳһеķ
ĸÿһĥ̴С˸ŵĽ⣬֮ϵĽͬǻһ㣬ڻĸ鷿ϷС̫ʵ߸ͲܹۿʧеΣա
浱Ǿ˫ĸ֣ĸ̺޾̺ͷԶġȥʱĸһҪš֮а
鶼𣿡ת»ʵ
Ѿ鵽ˡվǰĺ»
Ŷô죿˵˵΢΢ȵ
һǰͿʼµ̻̳̽̽ڣһµʱ侹ȻͲ鵽ˣ⵱ǳ꯵ԤϡҪ֪̻Ƕľ۹ص̳֯һֱǸ֪ġȴûκһܲ鵽ȷλá
һ˵˵̻̳ǹ̶ģһ̳⣬͵˰ǧ֮⡣֮ײβĪ˵ˣǴ嶼̫ܲ鵽
ʵڼԸ֮ǰҵ̽Ѿ̽ʮˣ»
ʲôʮꣿһ
ǣϼϵ̻ͬսһ죬׼ֻ̻̳̽׼֮һ»ش
¡мΪ𾪣û뵽۾ȻԤϵһ죬һľ׼
֪ʮ뾳ǰڵĸֺٶ̵ٳǹԼкܴһԭΪ˶Ը̻ѵġΪѵЩ֣ռǧĻһգ
۵治򵥣»˵ж۵۲ٴһ̶ȡδѣ¹ϣＴǷŵɽҲǼΪ֮
ϧһͻƵؾȻұȻһɳ졣˵ǰٹ⣬Ϊһǲġ𾪣ȴûж仯
˵˵̻̳Լϼ׼ɡǰʳָнû棬
̻Ƕľ۹ΪصԳûܷ̳ڡҺķʮʱ䣬ķѽǮڷһ˿ǿ˿ҵ˴̻̳ڵء
̻̳ȷǹ̶ģĴġȴйɵġʮĹ۲죬̻̳ܹʮÿγֵĵطضʮ֮СʮطѾǻ˵ͼ뿴»˵ű㽫һһֲ֪Ұ޵ƤƳɵĵͼݵǰ
ӹͼ꯻򿪡
⸱ͼǶľ۹ͼ
ͼ֮УʮصúȦ˳ʮصǴ̻̳ڡ
ţľȻҲǴ̻̳֮һűȦľ꯲һ㶡û뵽̻꾹Ȼ˴󵨣Ȼ̳֮һľ
̻¹죬˺ѷǵټˣȻ̳ľа֮ãȴδ˷ֹ»εϼȫ׷飬µڻ֪ľȻǴ̻̳֮һ
̻ڵ̳ģ꯿еĵͼʵ
Ʋ⣬ӦǾ˰򡣡»ڴ
򣿡üͷһ塣ǵһ˵
ǣΧ֮Сĳеĸֲ࣬ʵġ»
ֻ壬ʵҵ֮һҲΪ̻Ž̳ҽΪʱ̳һ
ڴ̻̳еʵΣжɱ֣꯺ϵͼ̧ͷʵ
⡭»һʱ
̻̳䱸ɭϣǵ̽Ϳˣԡվǰĺ»Ϊѵ
ţˡ꯰˰֣ĺܺãҺ⣬ȥɡ
̻̳϶䱸ɭϣЩ̽̽ҲпԭȻΪǡ
ȵ»ȥŴ̫ʦվ
̻ʵǿ̻ĸӦ뾳ڵʵصĵǴӵؾǿߵʵеɫĹâԴ̻꣬˿Ĵ⡣
ֻһһȴѿԽޣټңǴ̻ؾǿҲһԼǱĽǿš
˲̻̳̽ͬʱԶڰһС֮Уλ׷ΧһԲǰʲô
һΣǾʧ֣֮ɱꯣ𲻵ңҴ̻Щò׽ͽһҴ̻Ҳ㣡һλ˰̵߳
꯵ʵ̫졣ټһۺصظˣҵʵܿܳԽǴ̻꣡ʱѻʯˣ±뾡죬˿ĵ飡һۣƤ´Ҳڵ
λõġλЦһǱȻһʧ֮ߣ˳֣ųĻᶼûУ˵⣬вһ˿̰
һҲǵˣ治֪ôȡΪԼս裬˺ľĻҲŵõһͷսѣ
ô˵εѾǺܲˡ˵ĿֲǶϣһͬͬǡϰٵ߳
ǵȻķԸȻ˿и֣ʣµλ߶̲ס¡
ھʲôĸ֣λ̲סʵصĵҲֻ˰̵߲˽һ㣬ǶȻΪ̻긱ȴҲһ㶼˽⡣
˵ڳؾڣ˰̵߳Ƭ̣ڵ
ؾڣڳλ߶̲ס
ؾһصľ磬һؾӴ˱㿪ıأӵսؾǰڵĸ֣ʵ֮뾳ڵĸҲҪ߳ʮ


53 ɱ̳
ˣ²˽̸ۣ򱻵֪ݹûǡ˰̵߿ڵ
ǣǣлһѡλ߶æл
˰̵Ǵ̻ĵһʵȨֻڵ֮¡νһ֮£֮ϣλҲǴ̻긱ȴǵڶ͵ͬһûȡ
˵˹һ֪Ƿд£ڶҲƤ´ߺʵ
Ŷ£ôû˵ɻ
ֻм֪㵱ʱִȻ֪һڵ
ô˵ˣڶ𾪵ϾֶǡҲ̫ˣõʵȻһذ
ûУҲ⼸һֱڱչأӦúǼйءһĵ
ţ˵ľʲôȻ⣿ɻ
Ҳ֪һĿһۣǵʮǰǸҹ𣿡
㡭˵˵ǼǼֳˣôܣʮѣ˵һ𣡣ɫ䣬𾪵
Ҳɻĵطһ˫üм俿£ǼȡôֶˣʵŽǰһٵĴ嶼ɳ˸ᣬһжľ۹ĸҲһ֣ɡǼȻһʵ뾳ǰڵļһõʵЩ֡
ʲôȻһ뾳ǰڵļһõˣг
ȷԽܡһЦһ
õõǼ˵ľľ۹Ǵ̻ҲܳΪһҲܳΪһۣ˷ܵĸ˼Ѫһ㣬˫۳Ѫ
Ȼв٣ȴ¹ش󣬾йȻǴ̻֣֮һ
ǣ͵ڶͷǼԻ𶯣ľ۹Ҫ𶯣һй¶ȥ´̻ûеõǼֻҲ֣֮ˣڶ͵˿⡣
ˣ˵⣬ȥ׼֣һһҪңЩ֪Ҵ̻겻ôǵģһ
ǣ
ǣ
𣬽ű첽߳ҡ
ȵߺ󣬵һһЦ
ңߣȻʵԭ󣬵ҪȴҲѣһ󣬵һҲһ뿪ҡ
̻λ̳λΧɽ֮Уǽڵ£
ͬľһλɽ¡ɽ̫̫ˣµĴʤľֻ֮ѡ
ïܵɽ֮У֮߸Ӵ֦գɽֶġɽ֮вʱ޺һ˸ƬɽҲһֱʦĽأһֱΪ֮أ
Ƭų֮صĵ֮£һ߶ʮϣϵľ޴ɽɽ֪ǺʱγɣλһƬ֮Уأƽ˸Ͳܷ֡
޴ɽǴ̻λ̳ڣ
˿̣޴ɽ֮Уһ߶ڰ׿ʯ̨֮ϣλ׷߲ǵĽ£ǧ£Ѫɫսɱ֣
ЩɱֵǰվϰϴŹߵĺˣЩŹߵĺǴ̻µĸͳ죬뾳ǰڼʦ
ϰ˵ǰվʮϴͭߵĺˡЩǴ̻µɱͳ죬뾳ڼʦ
ʮ뾳ڵĸ֣ϰ뾳ǰڵĸ֣ټ뾳Ϊĸ̻ʵԶңȻǰ꯺ͷڡ
ؾǿ߶Ҫ˱ᡣټ뾳ڵĸ֣ؾֶƴ¡ҲΪ㣬꯲Ÿ̻ս
Ŀ꣺ľңҹжնɱһһڳɱֵĶСЩѵɱ˻ɱɥʧԣֻҪɱ棬ǶɵִС
ǣǧɱ˻ټɽоþûص
ˣѾˡʱһϷŰɽڴͬʱֳĺ¸ֺһ³˳С
Щ˷ֳţųɽ״֧׼ڳǧɱ֡
ɱϷŰ𣬲һȴǱɱޱ¶
ݣݣݣݣ
뷢
һ׶೤һ䵽ǧɱֵͷ֮ϡǿƬ䴩ڳЩɱһʱ죬ʱشһ˵ز
ɱһɱðɱеı亮纮һϯɽ
һΣһءһλعɱֶ˷һֳսס˴롣λӿкûʲô
ˣǿɱ˰֮ࡣ
ԭǧɱ־Ȼ֮һ
ʲôˣȵ곹ͣһɱǰ
ңʱ¹ԶȥһλĿ㣬ɫװ˳С
㣡ꯣ¾װ꣬һг
ͻȻֵꯣǺ¹ҵ
ԭղ̻̳̽λúûйĵ飬ٶ̵ٳǹ񱼰̱˴̻̳
˵Ҳɣ˽˴̻ڰڣɽ֮ǡҪҵǧɱ֡ڴ̶꯶ԣ䲻⣬䲻սĹ衣
ǧɱ־ۼһɱȻһ±ʹԷʧ֮һ
ߣҪңϧûˣ˸һ
ãããһŭЦһӣС㣡
Ŷ㲻Ǵ̻ĵԴȵĴһǰİ׷ߣ꯿ڵǰ뾳۷Ϊ뾳ǿʵǿġ꯱ΪǴ̻ĵлҴ̻ĵ紫Եǰؾ֡ƺ
һЦ˴̻һ˼δɵСëսֱǲ֪
Ǯ壬ʯԶɱСӣһ˼ԵĵڶҲƤ´Ǯ͵ʯԶ


54 նɱ
СȻ͵ϮҴ̻ܲǲ֪ڶǮЦһ廯Ϊһߣһֱ꯵ȥ
ˣ
ƣ
ǮһռƺһõĴֱִ꯵ȥ
ʱһЦʯԶҲһð˿˿Ѫĳ꯵ͷ­һɽ֮ƣǱУǿᣬҲӱ³
ˣ
ϬХ̶գ˵ѹǵض
뾳ڵĸֳ֣Ҳеһ˿ѹˣҲûзųҪһԼʵǿ˺δ
ˣ
һȣϰɫڱӿ˲㱻һ㰵ɫĹâ֮С²İɫ絶ʹ꯵ķ͹ǿʹﵽһֲĳ̶ȡ
˫һҡʮ֮ͨ뾳ڸ屶ΪͻƵ뾳ڣ꯵ʵ˸ĸı䡣ָı֮󣬾Լе𾪡ͬʱҲףʵԽǿΪԽߣҪͻҲԽѣ
ˣ
꯱һ˫۷е˲仯ΪһӰӭǿĳ;޴Ʊȥ
ֻһ촫Ǯ屻ðѪ˿ʯԶеѪɫҲRһЩֶɣһûжȫȻֵܵġ
ôôôǮʯԶд󾪣꯵ĿͬһֲĹ꯻ûжȫܿ
˼ƷĹôܱסƣǮ˫Ǿ֮ɫסƷǴ̻˼ƷĹʮ׹޲ս޲ʤġƷȻһȥסˣʵڳԤϡ
ǮʯԶ뾳ڵĸȫɫ΢΢һۣԴӶԷпһ˿Ȼ͵ĵͷ˱ͬʱɱꯡ
ʵԶ˵ļһҲеһ˿֡
Ҳ⡶ƾʮǹһǮʯԶûǰ꯱ҽһŵ棬żӲĵ˳ȥ
кɫеһŭ˻űǮʯԶˡ
R
еʯԶһסûее缲һʹʮǹʮǹһǹһǹһǹǿһǹֱʯԶǮ˺м֮
ۣ
еĵһת۵һǮؿڴ˹ȥеƵǵǹǹɵʹҲɵսǹʹá
⡶ƾʮǹ꯸ǡƾʮ˼ƷĹʺеʹǿ˲١ˣ꯲һ̴뾳ǿǮؿڡ
ߣһ˫еĵһתһɾеĵ˴˵֮ϡ
أ
һѪǮ屻һ·ֳ룡
Ѫû˿ͣ١һ𾪵ʯԶûعʱٵն˹ȥ
ˣ
Ϭд˴̶ХХʯԶ֮ѹƽѾˣٵʹȫмܣ
R
촫ŴĻĻ𻨣
ᣡ
һХʯԶеѪɫսӦɣ˸ǱеϴľĻѣһѪ嵹ɳȥ
һʹȫһӳʮʯԶܽӵˣʮص뵽ʯԶڣ壬ҲѣȫĹͷɢ˼ˡ
ʯԶ嵹ɳʮԶͨһأҽжûͷһᣬڷ
㽫λ뾳ڵĸɱ꯶Լʵ⡣Լı֮ͬĶʮʮʲôټʦеĽʦרſʯԶǮľʦꯣڵľлҲһ
˵ꯣǵʵֻƽʱ߳ɣһ꯵Ķ֣
˲ɱ̻ĸڳɱֺǵһ˼һ㶣漴ĺȻ֮ɫ꯵ʵԶԶǵ
ƽ߸ϣʵǿ˵ĸȻô׵ıɱˣڳɱֶĿꯡ
ɱ
꯴ʱȴû˿ԥһӣٳǹٶ̵˻ųɱ۾ɱǡͬʱҲеֱһ˼ȥ
˼ʵǿᣬԶȥǮʯԶܱȵġǮʯԶ˵Ҳ뾳ڵΪ뾳ڵʱ̫̣޷ͬ˼뾳ڿİϼһȡ
СӣãʵɱҴ̻긱˭ҲȲ㣡˼ŭӿ˻һֳһɫսɱꯡ
R
ײǻ䣬ײһΣȴûղʯԶսǰ׽˼սɡ
ֻһɾս֮ϴԼǹȻһϡʣµһ˲˶Է
˵ʵ֮£һ棬꯱˼ʵһµ˽⡣
սҲƷУеҲֻһǳۡת֮˼սҲ΢΢ȡ
RRR
գ֮㽻ʮС˼ʵʵǲ򵥣һʱ뽫ɱ治Ǽ׵¶
ľӰ˽ֲʱ˼ͻȻһתս͵ն꯵˫硣һٶȿ磬һ˲侹ȻֳӰ˸ͷֲĸĸǼ١
ˢˢˢˢ
Ӱķնۻңͱ޿ɱܣ
ߣСаɫĹâ˸һ˲䣬ееĺһ޴ԲͰûԲͰһŸϵԲͰԲͰͭǽڣ˶С
ӰնԲͰϣ䣬ȴ͹ԲͰķ
ǿԲͰ֮ͻȻ꯵ıԲͰ֮ʧһڹ֮⣬ֱ˼ȥ

һĻ˼дһһãһҽһŵ棬󵹷ɳȥһ߾ٽмܣ
˼ȫɫ£ٶȼ죬ǵڹٶȸ죡
R
գ۵Ĺɫڹ˼սײһ˼ֻԼеսһɽˣսĻڵѣսҲղסವһ˳ȥ
ڹսȴû˿ͣ٣ֱ˼ǰȥ
һǱУ˼˶ԻĲ


55 ̻
ʹȫʹһСǿеһǰƳ˼һΣ˼мܣеսɣҲűΣա
꯵ʵһأͲǶ֣
еҪ˼˼ҲһֵȴʱһӴľͻȻδ֪еɾصһ㵹ɻȥ
ֵȺʱˣɣ̻꯷𣬽еյУϴŵЦ
ɽв˳һʤ˰һϵһλͷ߳˳Сͷ׵ķ˫΢Уͫ˸ŵ⡣
ͭսףȥʵ޻Ͷ¶ǹɸַ緶ȴչ¶ţ
֣һۣбһ˿ȣߵʵʵɴظҶ⣬ĸʵǿģ
ؾǿߣؾǿߣһЦݵ˳У˫üм俿£вһ
ؾǿѾıأӵսȻϵȫĹͷɢ˼ˣǹ˵ѹȴԶܱȣ
꯶һļɵ⿴ЩߣʵȴŷɥĴ̻ؾĳǿߣ
ˣҲֹˣɱҲɱˣܷϷһ棬ʹȥһЦݵߵ꯲Զ΢Ц
ţ˵üͷһ壬֪صĴ̻ʲôϷ
ôѵҷһǻٹҲɣ꯽üߵ
ˣ˴ˣҴӦ㣬ҵ鷳㿴ɺãɫ΢䣬ϴŵЦݵ
ϼһ﾿ʲô꯴ʱЩԻˣѵϼһƴת뵽ֿܡ
ôξûˣҲҪ䳹ײ뵽꯹Ц
㵱ĺͯе͵̧𣬵ֱָ̻˵죬̻ҲؽǴɱҵ³
ôĿҶԵ̻ûڣһԱµĵһ˼㱬žҪǰͬƴ
ȴǱ̻סˡ
ôΪҴ̻ң̻ϴ˿˿⣬ЦҲ棬ҽ̻а꣬ԴӴ̻δ¹˭ֻǿǸ֮ģŲ̳ȥ㡣Ȼ˲֪ôǾͲҪˡ
ߣϼһҪԼؾǿ߾ͺ޼ɣ޻ͷţһ˫ֿٱãһ֣ɫâ߰׸ߵ˳С
𣡺𣡺𣡺𣡺
޺ӴͬСɽӴѹɽѹܵɱ֡
ţͷϢ׼ȷͻȻԼǰͷ̻һ˿ء
ͷﵽ۷壬ֻһͻƵ޼ݺ꣬û̻΢΢𾪡ȴû˿ĽţؾǿߵʹȻɵȴδǵĵ֡
ؾǿ߲ӵһͷս裬뾳ڵΪȴһӵͷս裬Ҷս衣ϷǶǺ档ٸһλᣬҵ£ҿɰҳΪΧﷶΧڵ壡ңһͻƵؾΪؾǿߣ
ؾǿģˣҪٻش𡣡һ䣬ƵĻѾ˱ɱ⡣ͺǸҷԣ̾ͻɱһ㡣
ߣϼһϻ˵ɣɱ꯱һűеȥ
ңΪ˱֤ܹƴһ˲شһ־ǡǹеǿһС
޵У
еһͷ׺ݵĺ˻űơ˻ǵصĹơ
Ӵ˸Űɫ֮ǿɽûΡ
ˣˣ
ս˸Űɫһ˫ƺһȥضĵĻΡǿɳһСɽ޴βĴضˡ
ӥչֳǿٶȣ춼Ӱӥһ˫ӥצצ׶ߵʯ̨ץĩ
ƽһһңͳơƽȫƽɣһһ֮䶼ǿһ˫צһһצȥʯ綹һ㱻еķ顣
Ȼ꯵ǿ󹥻ȴӦࡣ
ȫɫ²ٶȸǿˡеӰٶȿۻңͿټ
ϼһﾹȻû˿Ĵ⣡ϵĶ˾ƾȻӦɣһ
ߣˣϷʶʶؾǿߵǿɱһȴƿд֮ͻȻһ⣡
һ׶೤⽥ʵվһսģ
ؾǿߵı־ɱǿٳ͵ɫд󾪡
Ϊͻ뾳ﵽؾʦĵ֮бγһڴСôγɵģͨ˲ö֪һγɣǱΪʦԴԴϵṩ֮ͬʱ£ʦڵ֮øӾҲøǿ
ؾǰڵΪɱȻʲô¡
ˣ
һ׶೤ɫΪһ⣬գ۵Ĺնǰľ۶ɵ֮ƷҪǿ
R
ɫٶ̫죬գ۵Ĺ㵽ˣ޿κΣֻþٵмܡһʯֻһɴӵ֮ϴ˲͸壬ЩѣԼ˶Ѫӿ
ǿд󾪣һǵ͹ؾǿߵǿʵĲʵ̫󣬺Աֲһ˲䣬꯸оһ˿ϢӿԼ
ɱؼʱ̣꯻Ǿ֮Կơ

˻һ޴βǵصĴơ
R
һûжеɫβһ
ˣ
УδɫնΣҲѪģɳȥ

ƽƽɵΪһߣֱƵĻβźķɨơƽе֮ߣʵΪǿ
ȻԻƽһҲмܡһζ㿪ƽĻβɨɫһ㿪սƣ꯱˹ȥ


56 ɫʯ
ɫ˫ɫâֱնĹؾǰڵĸ֣ڶʱڽǻҲǼ׵¡뽫һɱǲܡȻʵȴǼΪǿᣬٶȾˣҲһ˿ѣ֣ҪӵĻǺ׵ġ
ƿС㲻Ҵ̻꽫д󻼣ɱȻеɫһ·գ۵Ĺ㵽꯵ǰ
R
ȫɫ£еɫһٴδһΣʹȫһа֮أ
ôľɫеײֻһɾе˲㴫塣֮뾳ǿһҪʯԶĺˡ
뾳ڵΪȴ֮£⡭ôܣҿؾǰ۷ΪֻһͿͻƵؾڣ꯵֮ɫ
ϼһôǿҸ꯴˿ҲǼΪ𾪡ոһȻסеɫԼȴǱɫϴľ˸
ͺһ㣬ȫӣգ۵Ĺ㴫塣ǡתԪͻƵתĵزһֻ¾ҪѪˡ
˫˽˶ԷٴνʱøСĽ
RRRR
αײ꯵ĻѾѣðȺѪˮؿڸڴڵĴŴȻҲɫ죬ؿ꯿Ҫǿˡ
˵Ľַգ֮䣬ûü֣˱ѽʮΡһײɽû˵Ҳõɳȥ
ޣؿ̲ס̾뾳ڵĸ٣ȴûһȡ
СӼڶľſҲŵϺˣ̲ס̾
ľſľ۹ſʵųһ񵥡ܹ񵥵޲Ƕľ۹ſ԰ϵǰʮؾǿߣ񵥵һӲͲóʮ꣡
Ҳ˵˾ȻڶʮǰͻƵؾﲻ˵ڶľ۹ҲǾˡ
꯵ʵȻؾǿߣȴͨ뾳ǿö࣡ңˣ꯲Ŷʮѣ
Ȼ𾪣
СٻȥˣȻҴ̻ѣƶ˱ɱ֮ģ
СӣؾǿУ԰ˡƱ꯶С
ϼһϻ࣬Ҫʹôϻ꯽üһЦ
꯵Ļŭӿûô˵
ӰɫͻȻţƵ廯Ϊһ⣬ֱ꯶ȥһΣзɱꯣŭ𣬴롣
أ
սƿ񱩵Ȼ㿪ȴǶһ׶Ĵӡ
أ
֮սҪ񱩣ʮɳβ߸˦ɽβ»ζоʯɽĶ䡣
ƽһһҳƽһչֳĳǿս
ˣ
ֱƵĻβɨֻžһ죬Ƶ徹Ȼһ³ɳȥ
ƽǺƻƽɵĻβٶȱȼӥٶȻҪ죬Ȼٶȿ磬ڶսǵصĹһʱ죬űһ³ɡ
˻
˿ϢĻᣬ޴оһ£ĶҺӿ
ɫĶҺһͷ̲סȥĶҺĶǶᣬвᱻʴһ̲ŧˮ


ҽٶȼ죬ɫҺЩͨɱȴûٶȣĶҺˮһй¡ʮɱֱҺʴһ̲ŧˮɱǱҺʴֽš
ɫĶҺأɽĵ涼ʴһ׶ĴӣҺ֮Ũҿɼһߡ
󣡡ȻĶҺȴҲһ󾪾塣ɫĶҺ̫ˣ壬ֻҲӱʴŧˮ³
ʮɱֱҺʴŧˮѪЩɱֶѵģΪôɱ֣ķ˽ʱ䣡һ¾ô࣬ܲŭ
ɶ񰡣ɶϷҪѹǼӲȫţƵѪȴ˿ûа취
أ
ڶҺɽ˶ҺĴ̼ζҺǴ̼ԵζѬ˴
ⶾҺ̫ˣȳȥסɽĳڣ棡һ£ɽЩ̵ͳǹҲ֮˳ȥ˿ѳɽס˶ڡ
ڸҿˣһɱֳվһСɽϣŲԶɽڴ˿̣Ѿ׼˶ڣҲˢˢ˶ܡ
ڶҺɽĶڶʴˡ
ɽУһսԭǧɱֻʣ˲İˡ
ˣڸô죿һ˼űҺʴɽڣǿɽĴ̱ǵĶҺζʵ
ɶ񣡡˫Ѫ죬ͷɫ裬еɫ֮
Ҫ⣿룡ҳȥɫһӣ
ˣɣǲ𣿶ڶдǶҺһӲֻ»˲أ˼æ
ߣ޷а취һһһȭͷСʯС
ʯʺɫɢڹ⣬аϢɫʯеȥʯǱһصӡˡ
⡭ѵǡȭͷСĺɫʯ˼֮ɫ
֪ͺã˶˵ȥȻɱ⣡꯵Ҳɱһ򣬺г˱ɱ⡣ɱƺ͸˫ð˳վԵ˼֮
ǣػܣ˼ڵֻôǵסЩ
Ի֪ҳȥ˵⣬ľ뵽ɫʯ֮Сľ룬ɫʯɢڹȻǿ
ǡǡͻȻһڹӺɫʯг𣬽ţһ޴ĺɫ䵽ڳɱֵͷϿա
ɫĹְ뾶ڰ׿⣬ڳɱֶ˹֮С
¶һ˿Цƴһӣɱھ̾иĽŲɽĶȥ
ݣݣݣݣ
ոߵɽڴļܼļƺܽ춼䴩һ㣡


57 
к£һͷôܼļҲᱻɴ⬡Ϊ̻ܽɱֳɽУһ
RRR
Ȼ̴ͷδȴһײͺ䵽һ㣬ˇRR졣
ʲôôɫְƵ˴ɽаȻ߳궼Ǻɫֵסʱ֮ɫ
ǡǺɫʲôȻֵܵôоôؼļ꣬ƶҪ˱ᡣǺɫȴǺ׵ľ͵סꡣ
Сտ㻹γźɫʯɽϵ꯹Ц
ʯʯĹ֣Ǿʲôеĺɫʯ̲סо̾
ڽʯȻǰڽʯʱ
ڽʯʲôǰڽʯæʵ
ڽʯʯӵиĹܡ鿪ڵЩԺ˵Ǻɫ־ⰵڽʯĹ֮һɫּޱȣؾǿҲܽ
ô˫Ź⣬а𾪡
ǰڽʯܿйܣΪ
ΪǵǺö΢΢ͷֳеɽ£ֱɱȥ
ʱǺɫֲ֪ΪξȻ䵭󻺻ɢ˿Сƽڽʯ˻һֱɱ
ڽʯ¹شһϢ©̻궼Ӹ³ˣһζҪɱеĸֶɱ
ɫٴ¶ݺᣬֱ꯵ն
ееΪһߣֱɫȥͬʱ˻һ˴̻긱˼
ͣ
ӥٶΪѸ٣գ۵Ĺɵ˼ǰһӥצķץ˼˫磡
һ죬˼Ļӥӥצһץķ顣ƣӥצ֮ƴ̽˫֮С

˫类ӥצץס˼㷢һĲҽСѪŽ˼˫ļιǱӥץ飡
ˣ
ӥٶȿ磬ʮ׵˫һȣֱգ۵Ĺɵ׸߿ա

׸߿Уӥ˫צһɣ˼ڵһ㼱׹
˻
Ӵ޴βֱ졣˼֮ǰβȵľס塣
أ
β˼ݺݵҵ˵ϣһƬ̳価βס˼ѾȫǾ϶
˼뾳ڵĸ֣Ĺ£ʲô֮
ɱ˼ʱҲƶһеǾƷն練ƣɫǰһν֮еĵ֮Ѿ˺ۡ
Сӣ벻Ᾱд˵ʵʵڳϷԤϡϧעҪˣҪ־͹ѱ븲Ҵ̻꣡Ʊһϵͭս׾Ȼɫĺ⣡
սйŹ֣һ˲䣬һû˿ɣҽһŵ棬յɳȥͬʱͭս׵ԽԽʢһϱֱȥ
ȻйŹ֣е趯еһһס
ˢ
סɲǣһɫȻ̵꯽ǰ
ͭսϵΪն꯵ע⣬ɱȴǰɫæڵֵʱɫͻȻɱֶΣȷ˷ʤ
ۣ
ɱ棡
Сӣ꣬ɱɾͲˡ˵㻹ֽܷҴ̻ϧ㲻̣Ʊ伥꯶
ɫ˿Ĵ꯵ĵ֮У
ﱻƣ㲻ҲΪˡʦĸڣؾǿڵڵ֮γɡﱻƣ꯾㲻һҲؾ
ΪӮ𣿡ﱻɫУȴû˿ľͿ־֮ɫеȴǵЦ⡣
ûЦ⣡
ʲô㣡ԭһЦͻȻɫһ䣬˲˾֮ɫ
ɫĹâ꯵ﶼճ˰ɫ
飬ˡйЦ
ʰһؾǰڵСӻֵС£ϵԺлص
黰䣬ֻȫѪҺͬһ㣬֮еһƽСһӿĴ󽭴󺣣
ô֪ԣҪɫɫȴǱʲôĿסһ㡣þȫȴѶֺ
ҵľôͻȻгг˾֮ɫ
˿̣ڵľܿƵĴɫڣŵٶԽԽ죬ȥһʱ̣ڵľȫţҲһˣ
ꯣڽʯƱһһڹֱּ꯵ȥ
ڹٶȼ죬գ۵Ĺɵǰ
ߣ͵һأһְɫĹâһѽǰڽʯС
ڽʯӴҵˡ꯱ƶͬʱƵ徹ۿɱٶȲ̶ĹƾѾһнľˡ
ƼѳɶˣƤɱݣƣͷ䣬ֻϡļͷ˸ɱԴϡ
㡭㡭ƲɳƵ꯶𡣸ɱָֻ̧ꯣҲǲ˼֮ɫʱ֮ϵɫɢ¶ɰͰ͵ơ
ؾǿ߲޵еģ̫ˡվԭһ
ͨ
͵£ͨһء
ǻҪ翹𣡣꯵ͷһƵʬףڽʣɱֶ
ˢ
δأ̵ͳǹɱڶɱֱֹͣɱ
𣡺𣡺𣡺𣡺
˻еɱֶ롣һЩɱֻ翹ȥǵıضԵĹ
ॣ
أеɱֲԼͬӵеı
ɱˣĻ˼սȥ
ǱѺϼӿܡһ̵֣һӵϣͽͶɱѺ
һУߵƵʬǰ
ʱһźɫʯСϵĺɫʯƵʬף¶һ˿΢Ц
ڽʯ֪ܸҴʲôϲ΢΢һЦ꯽ʯ뻳УתɽȥȻǴ̻̳ɲǿտҲʲôûС
ѲɽҪ©κһط


58 ڽʯ
̻λɽе̳еʮ̳ģͬʱҲǴʱһ˵̻ЩĲƱȵȣǴ̳֮С
һ£ɽ֮СһʱɽصĲƱȶһһİ˳
ЩƱѷŵһ߰׸ߣȥһСɽǰǽ𶧣鱦ǱĸָĲƱ꯶̲סһ̾ôĲƱǰɽ˾ҲûΡ
ȻˣΪɽ˾񣬽ƱЩĶȻ벻ķۡҪĻֻһ־ܵõǰЩƱʮϰ򱶵ĲƱ
ЩƱȫߣɽըƽһ˦ӣת߳ɽЩͶ̵һһӵϣЩƱͳͳװһ˶ߵĴڴʹС̶̲ӵʱ䣬ʮӺʹڴ㱻װ
ҺЩľˣǻͨˣֻ»濹ôصĶ
ǰɽжѷ˴ըҩЩըҩǴӴ̻̳ѳģӦǴ̻ΪӦ׼ġ
ըҩһңɽ
һ֣һȼ˻ҩʱֻһľ죬ɽըĳ̮ҵ̮˴Ƭ̳ɽƺζҵıըɽеҰޡɢӣɽ޶ɱ˻
һУ꯶˵̱³ˡֳôĶֻ»һЩ˵ע⡣꯲֦ŴҴҳ롣
ʱ֣һڸϻľ
ȥʱٳǹٶ̵һɱ̵ˣǹˣֻȻ߶ûСҪΪֻԶ빥δʹ̻ɱֶ̱ӡȻսʵֻ»ʧصġ
صʱɫѾ׺ҹĻеƻɺҴԺ
Ը½ߴȥˣ˸ԽһʷĽͺ߻Լס
ΪҼ꯵סȻǵСԺ
һߴͥԺԲأͥԺͥԺ¥̨ͤȱȽǣװݻý̻Իݡ
л߽ͥԺغСѾǰź򡣲ȴһ֣Ǵȥ߽Լķ䣬ֽŲϣϥ˿ĺľϡ
֮뻳öɫʯҲǰڽʯȡ˳
ڰķУڽʯɢŵڹ⡣ȻҹĻѽ٣Ұڽʯɢڹ⣬ȴĿϵİڽʯ
ⰵڽʯʲôжʵ
Զ뵽ĵ֮к꯱ĽʲôſڣֻһͷԷ֪
ǲаõһöڽʯõһλؾǿߵľϵĴЦлص
ڽʯ֮䵮һʯһΣΪֽʯŵвܹߵʹԽԽǿ󣬼Ӳʯܹʹ֮øӾǿȻҪĲЩԴ
ҪʲôĻ꯵ĺ档ʯɽҲѵһĺñ
ҪʯܹΪΪߵֵⲿ鼤
ⲿ˵ǺɫĹ֣һ˲䣬ƳǸɫ֡Ǻɫ־Ȼֵܵ뷢ǿˡ
ǺɫֿɴСǿߵʵԽǿǹֵķԽǿһԣؾǿ߳дʯؾǿʵжǿܽ顣쾳ǿ߳дʯ쾳ǿʵжǿҲܽ飡ǰڽʯ֮
˵˴ʯͬɱ㣿΢΢ȵ
ô˵Ǻɫˮ֣򷨲֣ͬвܽơ϶
ʵôһ£
֪ڽʯһ𣿡ص
꯵Ȥ汻ˡ
֮ͳ
֮ʲôط꯻ǵһ˵ôط
֮һص򣬾Ск֮֮֮Ũ۳˺ܹĻҸҿ϶ʮܳΪ޵еĴڣ˵⣬̾Ϣһֻϧʧȥ˶֮ĿƣѾһ񱩺κνе鶼ᱻ֮顣
ڽʯ֮һɣڿն뿪֮Ʈ䵽طˣⰵڽʯ˴֮֮ľ裬ĺôʮٱ
ʮٱһ
ǧҪС⿴ȥСʮͰٱʮܴﵽĳɾһܴﵽҪʱܴﵽĳɾһʹˣ⻹пֲ
Ҫúⰵڽʯ京еþ֮ǰһҪúðգ
þ꯲Դź
ⶫã̫죬˲ʹáһе֮һգҲͲˡ黺ڵ
öڽʯܹնã꯾еİڽʯ´ʵ
ʮ꣬꣬ʯضɢ϶
ộε
Ⲣİڽʯõǰڲ֮ѾһϡˣŻʹʹʱ̡֮
ҸʹôڰڽʯĽܣ꯺һʯĹЧ
һѪⰵڽʯϣԶڡʣµľͽҰɣ㿪ȫЧ˵ţɢ˰ɫĹâҲ֮ð˰ɫ⡣ԶԶȥͬһԶսںľ֮ϡ
˵꯱ƳһѪε˰ڽʯ֮ϡ
Ѫһճڽʯϣڽʯ˲ɢһҫ۵ڹ⣡ڽʯವһ꯵ģǰ
ˢ
âһڽʯ꯵üĴԴ֮СֻüһڽʯʧӰ١
΢Щüģ̲סԼۣ
Դ磬۱㳹ʧ֪ô¡
һֱֻֻۣΪۣһɿ͸ɷ磬ɶ£ħѷ֡ϧԴ꯵۱ʧӰ١
õģֻǱʱӡˡȵһ죬۽øǿ󣡡ͻȻ
ʱڽʯѾ̶꯵ĵ֮УΧ


59 ҩ
ӡ¶һ˿ɻ󣬡Ϊҵۻᱻӡ
ʱ֪һԸ㣬аһ֮Ըٶ˵ȥ鲻˵Ҳٶʡ
ؾǿߵľȷܾӦǵõ˰ڽʯİԵʡֻû˯Ҫǻѣеһ취ոԵ֮յöˣȻӳ˯
Ҫֻ֮²һСĿɣΪε
ǰľʦľΪ׼ĻӦҪһֵּ֮鿪ڵ
һһڣһۣô֮ҵȥŪֻʦҲһڰɣ
˵Ҫ뾡취Ϊṩ֮Ȼ뻽ǿɾˡЦ
Щˣһһô֮Ҫ˵ڵꯣ쾳ҲŪõ
Ȼ㻹һЩݣҩҩȵȣԡ
ҩʦرƷ֮һ
ҩ༫ܹ࣬Ϊģܹģܹ˵ģܹϢģȵȵȵȣ̫̫ˡͨĵҩһʦҲӵС
ΪͨĵҩҪؾǿ߲ƣ
ؾǿѾıأӵиָ⼼աЩվͬ˵츳һ㣬˲ã츳Ҳͬ
еʦΪͻƵؾʱڲʱᷢ죬ɻ𺣣
һʦӽԺɳ֮ΪҩʦֻҩʦƵҩͨؾǿ߼ܹƣҲֻͨĵҩ
ҩʦ֪֮١ҵĹż֮ҲֻǼ˵䣬ƺҵʵǿͬʱҲһȼߵҩʦ
ҩʦ֪֮٣ڵҩ꯻ǱȽ˽ġ
ͬɷĵҩֲͬ磬ҩֳȣ
͵ȵĵҩ֮Ϊ֮ⵤ鵤󼶱ĵҩҩЧڸֵҩҩЧжǿȴǲ֪
ҲһЩҩ󲿷ֶ͵ȵϵĵҩûС
ҩ˵꯸ǿЦеҩԼΪɡ
˵Щ꯲ٶ˵ʲô壬ڱ˲תȫ
ڽʯȻ
ĵʱԸоһ˿΢ı仯ƺñǰӾˡȡҪ֪ڵıĸǾ˼ޣⰵڽʯȻʹøӾܲ𾪣
˫ȫ񶼷ŵڱתϡ
뾳ҪͻƵؾ죬вҪ֮ĻܣҪͻһ
˼ĹͻƵؾҪ꯿ʼһҹ

ʱۣʮʱգۼšʮʱľ۹˲С𶯡𶯵ԭȻһ̻꣡
̻ʲôǿصɱ̻֯ĵؾǿߣʵɲ⡣ʵۺĴ̻꾹ȻˣʵǸС𾪡
̻һ£꯲δʲôΪ֪Ҳˡô̽עأɲΪôֳû֪
꯿֪˴̻ҲʧΪһ¡Щƽע˼ɣ׶֡
˵μ꯾Ȼֶֶ̻꣬ʵ˾̾ģ
ǰ̻һŶ˶ֺ¡ҾȻܰεŶʵǲ򵥣
˵μʮ꣡ôС;͸ɳ˵ȴ£ӢۣܳΪһ棡
˵ѾͻƵ뾳ڣʮͻƵ뾳ڣʵ̫ˣ츳֮ߣʵ˸еȡ
֪һֶƳ磬Ϊ˵еĸ֣
ʮӵ뾳ڵʵֻǶľ۹ĲſӦ˰ɣ
ˣҸոյõϢһڵĶľſ¯һڵĲſһϰʮһλ
ʮһλʮһλҾܽǰʮŶԣˣ̻ĵؾ֣ܽսܲɱʵȷ𣿡

ֹҺ꯵۵ǣ꯺ҵĴҲ˲䴫
Щ̸ۣ꯲δᡣ
º󣬹Һ꯵̸¡ʱҲˬ＾
µʱ䣬תԪδͻƵתѪľ磬ΪҲһֱͣ뾳ڡҪͻ治Ǽ׵°ͥԺУֱվ䳡УǱе
еͬƵĴս𣬿Ҫȥ³ʦ޸һ뵽꯻װֳеֱǱжȥ
²Ǳл統ǰ㣬ĺܡ
󲽣첽߽ǱУֱĹ̨ȥ
ѽסǱУʵұең룬飡ƹ統ǰ˫΢еſڹ̨ϣԵЩ꯾Ȼ߽˱ʱ˾
꯴˿̵Ѳͬգ
Ϊһܹ֮Уƹʵڲ꯵¼ѴľΪҼĸ֪ܲ꯵Ŀֲ
һλȻҵ
ˡ꯰˰֣ҵıˣ³ʦ޸һ֪ɷ񣿡
ʲôı𣿡ƹһ
꯵ıȻİ
ǿǾƷܹþƷ꯵Ķ־ʲôˣƹ𣬡ѵǴ̻ԣҲֻ˲пʹľƷ𣡡
𾪣ƹȴֻ΢΢ȡ΢΢һЦס³ʦںá
˵ţǰ·ֱöȥ
ںãҲİһǰ
ʱݻֻӣȴҼݵĲ֮
RRRR
δã꯱ǼҵĴ
һƹ߲δֱӴ³ʦסһͥԺ֮С
ꯣ³ʦ߽СԺһ۱㿴ͥԺеʯ֮³ʦ
ص³ʦ뾳ڵΪȻԷΪ
ȫϢ³ʦʵжǿѵһؾǿ߲ɣ꯿³ʦɲǣа


60 
ǱеСԺ֮У³ʦʯ֮ϣϸϸƷŨ衣ŨĲСԺ꯸Զʵ˲㡣
꯵³ʦϴŵЦվ
°³ʦߵ꯸ǰǺЦ
ǰ˵ЦˣҲΣΪƽֻˡε
Ǻǣһٰε˴̻ŶΪһ£Ӧøлǡ³ʦ꯵Ŀ֮⡣һĻԱߵƹ𾪡
³ʦƽնԼԴɫôͣѵʲô֮˴̻꣬Ҳɣƹɻ󣬲ȴûбֳʲô쳣
λģȵǰ̨ȥкˡд֮ƹ߹
Ŷƹæ΢΢ͷ
ƹߺ꯺³ʦΧʯǰ
֪Ϊ£һ֮³ʦſ꯵⡣
£꯲δٶ˵ʲôֱӽеݵ³ʦǰ
⡭Ǳˣ³ʦһ˿֮ɫܹеƷõ֮ǻڣⶨͨıɵġ
ѵǴ̻ƣ꯻δڣ³ʦ뵽˴ֻ̻³ʦȻ֪̻֣ƺΪӡ꯺ǾȺ⡣
ܹؾǿӣ³ʦʲôˣ΢ȴûбֳʲô
ǰ㣬Ǵ̻Ƶɫˡ꯵ͷ
֪̻ܶƺܺɣ³ʦЦ⣬Ťͷ꯵
εЦЦ꯵˵ͷ
ʵڴ̻ǰͼˣʱֻ뾳ڵСһԵɺ֮ͻƵؾӴ˱һֽһɱ֯ҲڵĴ̻ꡣ³ʦ
뾳ڵСһԣ꯶³ʦӺˡͬʱҲܿ϶³ʦҲؾǿߣֻе㲻׵һʵǿؾǿôһһĬĬŵʦ
Ҫ֪ؾǿＸ޵еĴڣ
СһЩ㻹֪Ի֪еİءǿ룬³ʦ
ˣ˵Щˡ³ʦ˰֣ٶ˵ȥʱʮ֮ȡʱҶһֵıǰɡ
ǰ³ʦĻһ㶣ʲô˼
ǺǣºľϽе۶͵ʱһжˡ³ʦƺԸ˵˵վеõУϸĲ鿴
Լʯϣϸ³ʦ˵Ļ
º۶йľΪ£³ʦеҵ뿪ʲôϵѵЩ۶ߵģ˲ЩͷٶҲ㲻еԭ
ǻȥ۰ɡ˼޹а
ʹ˸ˡվ
šǵʮƽ޸ķáҪӶ࣬ʵЩǮǸҵģǸǱСҲҪ޸еҪһƷʣ³ʦ˵ֳ꣬е߻Լķ䡣
⡭ƽ𣿴һƷҲŰƽѣ޸һξҪƽ𣿡һһΣѵ
뵽ֿܣ꯻һ˵̿첽߳СԺ
ȵߺ³ʦֻԼķ˳ſտҲСԺ꯸ոʯʣ³ʦ¶һ˿֮ɫ
Ҵڼ֪ܷڴٵǰɳΪĸ֣ˣٶҲãҪŭŬˡ³ʦ˵ﲻ쳤̾Ϊ㣬ôľСһסһǧꣿ
̾һ³ʦҡҡͷ߻Լķ䡣

߻֮лڻ³ʦǷ
۶ͣ˭أ
ˣȥ۰ɣһ֪뵽ֱȥ
УҶϯض˵Щʲô
аǾ͸õ˰ɣҶ΢˫ۣڵ
ǣӵ۶ľдܹգҲҪʱִܵ۹
ţľ̫Сûд󡣾ĴľǣľǾ֮ңǵٶȰӡҶ΢΢ͷ
ˡ۵˵ͷ
Ǹ׼ˣҶͻȻڵ
ţ츳ߣĪĵ
꯵ȷ츳ˣǼΪŬõϣ㲻ڵġҵĴ٣ҲҪ⡣Ҷ߻ڵ
ۺҶ˵ʱ⡣
ţˣɡʱˡҶͻȻ˫
ȻҶ߻䣬꯵洫˽
ףҶ꯵ߴ͸ȻźʯţȻĴ˶С
СӵʵƺϴŵЦݣ˵űվ߳
ϯض
ף˵ºе۶͵ľ֪֮ʵ
Ŷ˭ģԴȵĿꯡǴϢȴû뵽Ѿ֪ˡ
ҴǱе³ʦе֪ġ꯻ص
³ʦԭֲáҶͻȻڵ
ǰҲʶ³ʦʲôˣҶߵƺʶ³ʦ꯲ɿʵ
³ʦһˣΪһŮԸסСǧꡣҶ߻ڵ
ǧ꣡о³ʦȻǵ֮
³ʦΪأҶҲǺ˽⡣΢΢ҡͷ˵ĹųµһǱнĹģ˵³ʦǴġ
ֲáƹ߶³ʦĹ꯰ͷ
³ʦһλˣùϵдáҶҲ΢΢ͷ
ǣлǰָ㡣꯹
º󣬵۶й٣ⱾҪġȻѾ֪ˣҾϸٸ˵һɡۻڵ
ʦ࣬µʤм󳬼Ƕľ۹֮һΪֵܹ֣ܵľ۹һֱ˲ţ۹ʦʵ˲ŵķ֮һǽǧѧԺ
ѧԺһ㶡ѧԺ֪Ļ治ࡣ
ľλڵ۹ʵ̫ƫƧˣͬϵ٣㲻֪ѧԺҲ꯿Ц
ЩѧԺ鲼ľ۹ЩѧԺǵ۹ֲٿأЩһЩġǧѧԺУмѧԺʵԶѧԺΪľѧԺ
ѧԺо˸ƺµʲô
ѧԺλڵ۶λڶľ۹ڶ׳ǡѧԺֱλڵ۶ĻʼѧԺѧԺѧԺԼλ׳ǵѧԺͿѧԺ˵ѧԺ۵֪ΪͻȻ˲٣ҲüҵǰǴѧԺ֮һѧԺ߳ģ
ʲôǰѧԺѵ֮ã¶֮ɫ
ֹѧԺ֮ãѧԺĴʱ䳬ꡣ۵˵ͷԸǵһĳɼѧԺ֮ȫŵĳɼѧԺҵΪѧԺʷڵļλѧԺ֮һΪˣѧԺرһ
ʲôȻµʲô꯻̲סʵ
ǽģҲҵĺһ˿ԽѧԺѧϰǽѧԺʵǿųżӪĶָѧϰ˷֮ɫƺһ˲ࡣ
ָ󣿡Ĭ֡
ֻϧδֹ츳ΪڵҲһֱ벻벻ҳ츳ǿ֮ҲҪóˣۿ꯵Ŀ˼ο֮ɫ
ľ۹ѧԺǷŵ¶ΪѧԺÿѡѧϰʤΪܹõڵ˲ţѧԺѧԱѧԼҪļΪϸ
һ˲μѧԣܹеһ˾㲻ˣˣǾǧе漣ÿ걨ѧԺʦ򣬶ܹеֻ˶ѣɴ˿ɼѧԺѧԱѡжôĿ̡
˵Ҫңһ⣬ڵ
ôЩһ˥䣬³ǵҵ˵Ǹ𣿡ߺ޵
龳ǿԼѪΪµ䣿üͷ΢
ǣǸѾʹҰ꣡ģû˥䣬ǽǺεȵǿĻۣҲһˣأȻΪС壡Ѫ˿ҵ龳ǿߺ֮ǡ
ֻ㣡ֻ֮ƽҵ䣬ʹǰٹ⣡ԵúǼ
ˣףһᾡԼŬƽ䣡ᶨ
׾ͺá΢΢˿аµʱǵ۶ѧԺĹ͵ӣʱ׼ɡ
ǴѧԺרҵģ¶ɻ֮ɫ
㲻ѧԺӰ뿪ѧԺʱʱѧԺԺ͸һöֻҪöѧԺ֪кҪѧԺǾͱ˸Һ˽ѧԺۻڵ
ãȻǺȸˡҶߺ۹֮˳
ˣҲȥϢɡ꯽ѧԺǰ϶£ͲصˡҶĵ
ˡϴŵЦݣ˳ȥ
ң꯵סլС
벻澹ӰѧԺ֪ǽһʲôĵطа
ѧԺһʥأһҪúðաʱ꯶
ŶѧԺҲȽ˽⣿
ѧԺڵʱԳϵļ֮һеĸʤùϵʲôΣտѰıӻζ
ǵڴء˵Щ΢΢˫ۣʼ״򲻶
ʱתۼʮʱȥˡ
ʮһ磬ϴϣ׼ƽ𡣴ƽֱǱжȥ
ǰһװŵƽ
ǱУ꯻û˵лǰ밲·ԭ³ʦ֪꯻ľغ
ƽ꯸·Сֱ³ʦסȥ
ھʱ꯾ȻֿĹ졣
ֻһΣ쿴꯿ʱèһ㣬Ͻ㿪ˡǱıӰҡͷЦű·С˸³ʦס
ꯣꯣߺӰٴγ˱ֻǴʱԹ֮ɫҧгݵĿʧķ
ԭԴϴڱк㱻Ҽݺݵѵһ١ꯣǱ֪ڱ꯵鷳꯲ˣִȣң
һֶʱסˣԺֻҪ˵̲סձ㵽ǲһȴյꯡ
ꯣǻʵһ죡ҪѰᣬѰᣬһ֮أдԹ֮ɫæ뿪ǱСﻹٴȥ
˵죬˵ꯣ
·С˵Ĵ£꯺ܿƹߣƹߵĴ£˳ļ³ʦ
꯼ǰ³ʦСԺУ꯹
š³ʦ˵ͷ
ǰҪƽĿ˵ţصһʢƽӷŵ˵ϡ
Щͽȥɣȥʶһı˰֣³ʦתСԺȥ
һ˿Ц⣬ȥƹǸæ˲ƽ
ƽǱ˵һʴ⣬ƹȻ⡣


61 ۶
³ʦȥƹһ˿ӵɫ
³ʦΪ޸ǼƷķ˼ֵǧĻƽĸϣֻҪһǮң˵޸ľƷѾһȼ˵ĻǿǱе֮𣿡
ԽǿҲԽǶʢͬʱľҲԽӴͬģвҲԽȻƹҪġ
һ˿֮ɫƹ߲ûƽ̱֮Ҵȥ
ƹߴҴȥ꯺³ʦ߳СԺֱȥǵ꯵һμ³ʦΪеĵط
ʱĲпһˣֻһոµԱʯڳСǿԱʯѱеٵˡ
ԱʯԱߣһ˺ɫĳڵϡ
еһ˿⡣ǰен׳ͨɫɢڹ⡣
ûɢŵڹ⣡
еĵͬǺɫɢ󺮹⣬֮
һ˭ᰮ֡
еѾԶԶԽ˷ĵȼȻرһ㣬Բһر³ʦϴŵЦݿеЦ
˵꯿첽ߵеǰֽӵϰ˳סеɲǣԸоһѪɷֱ֮Ժ
ǡ΢ǹѪɷ֮еɱɱȻԶⲻκɱɳϽʲôӰ죬һ˶ȴӰ޴һ񣬾뾳ڵĸҲҪ˲ʧ
аϲ
һͬٴսһҾϵʤ㣡
еѾԶǾƷܱ⣬ԲررʲôǴ˵ӵǵ
Ϊرÿһر޼֮³ʦ˵еȻûвǣѾһ˿ԡ˿ԷչȥܳɳΪǣʹеر
ˢ
еһӣһХеĵлƳգڳ֮һεĺɫۼХʧǿһ˸ߵԱʯϳΡ
ɵԱʯȻһնΣû˿ԱʯĶϿڴƽ羵еɼһߡ
ãдһеԶǰѾƷ˵߸ͲһΣ
ƽֵ̫ˣдϲ
еֻ׼ررкܴһξ롣³ʦǰڵ
ܽеΪررӵǣܹ֮幥ɴ⡣رѾˡֳе
رҵĹżжһЩϢ
رӵǣܹ˹֡ʵһʦܹرܱ֮ԼǿĶ֡ʵǿʦܹӳرȫնɽϺӶʲô¡
ȻЩҹżмصġ٣ǾͲ֪ˡһȴܹ϶رǿҲɱȲΪɽ˾ʱӵеǰе
ǰеŮʯʯɣ޼᲻ݣڵʱǼ˵е⣬Ҳֻʥյ𹿰е࿹⣡
رԶô򵥡꯵Ļ³ʦһ˿⡣
رǵܳ͵ģҪؾǿϵĴٴпʹ׼رΪرʵ뾳ڣؾкܳһ·ҪߣҪӵһرʱ硣³ʦĵ
׼ر⼸֣һ˿֮ɫͬʱҲԸΡ뾳ڵΪҪͻƵؾ֪Ҫ¡Ҫ׼ررңңˡ
ؾǿߵõ¯֮õ֮ЩպԻ֪³ʦ˫֣ǿ˰ģҪӵǿֻԼ졢ֻԼģʺġ
ԼĲʺԼģϸ³ʦ仰
ǰôû뵽㣡ǰΣ̲סһ
ƿ֮ƶɣǧԴ֮֮ɣ̫ϾǬȦҲ¯ɵģ˵п̹ŵ̹ҲԼѪɣ⼸˵еһǰеĴڣյ𹿰ȻҲǿ󣬵Ҳ޷ͬ⼸ȣҵеյ𹿰ǲģֲãֲãһ˲䣬뵽˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
Щ츳ĴڡӦ֪˵۶һ£ֻ˵һ䣺Ŭ̵ʱΪǿǿߣȻҽػ壡³ʦ
壡ô£һ㶣ϳ𾪺ɻ֮ɫ
²Ӧ㣬ֻ֪ԼϵĵӺؾˡвѹġ³ʦζ
лǰ̻壬סˡ꯹ȻԷԸ˵ֻô⣬ȥһۡ
ˣ㼴ȥеȻѾĻƽȻǲҵͱСŰɡ³ʦ˵һףһС䵽С
ǣָԼɫĽָ꯲һ㶡û뵽³ʦȻͻȻ˦һöָ
öɫĽָ͹ӣо·ĺ͡
öָΪ䣬ر³ʦ˵
ʲôرҲ㺰һˣôû뵽³ʦȻľ͸Լһر
ǹϵһ㣬ôôصĶ̲סðͷرĹѾûƽˣ
ǧ꣬ƷرֵܹؾǿߵһܹŸƷǻﶼԷĴţ³ʦ԰
ָֽһ˲䣬ǰָָֽֽȥֻͨĽָʵȴԳһռ䣬ԴŸƷЩָֽԳһ磬Ŀռˡ
ûҵĶҺҵһλйʣҹ֮ȻҪչһǿеǣ³ʦ͵
ǰʶˣ֪һλ꯺
Щ㶼֪ˣˣҲˡ³ʦ̾һԸἰǸˡ
³ʦԸ˵Ҳٶʡ
л֮꯽ϡ
йɱĸоһ˿Ӿðָ˲㴫꯵壬Ҳ֮˸
ƷرͬڷҪƿͱѪ³ʦһѵ
Ѫ֪һ꯹
˵꣬꯱ԽڱƳһѪҺճ˾֮ϡһڹţ侹Ȼ䵭űʧ
ȴ֪䲢δʧǱ֮˿̻ϣĸоĴڡ
Ƥ֮ϣҲɷֹ̰̰֮ͼر֮֡³ʦ΢΢ͷ
лǰǰĶ飬꯾һλˣ꯻Ƿǳмġ۶ԷʲôĿģе˲ڣҲǰ߳˸м֮顣
һжԵ֣ǵꡭ˵ˣһжȥˡ³ʦį֮ɫ³˻ᡣ
³ʦ꯳ϻصݲһˣҲȻǰ⡣
صٴνеС
׼رȻͬرȣҲͬһˡϸееĵ˵ͷ
ļ죬һֱڼУͬʱҲʱ佫˵˵˸˶ϡ
ڴ˵ˣû˿Ĵ˱趾Ծ챻شȺӽɽеĻĶǱ˫ۺͬӽɽС
ֶ˵Щ̣Щ߱߱ײϣĹΣɱ޹Ķ˵ʵӦã
ϼ۴ʱȫ˼ŵϣʲôȫ֧֡ο˵Ϊ˼֮λҪɱȻΪ顣
Ժֶδ˴ˣľΪ֮𶯡꯵̸ٴα鲼СˣſɿСëӶ֪ľһ꯵ĺˡ
תۼ䣬ʱȥˣ꯺۶еɻǵ۶ĹȻûе
ô£ԭ˵ʮص񶼿ȥʮˣôûӰ԰Уһ԰ͻһ߰ɻ
ԳԵ۶Ŀ꯰ɻʱŵĻ첽ߵǰ
Ŷˣ룡һ˿֮ɫ
ǰʮۣɫǹ°Įһ΢ЦŮŮǰլʮŮǰվһŮ
Ӷ߳׵ıδ󺺣ɫ㣬һɫĮһһĹ°ͺ˭ǷƵġ
˵øߴ󣬵ȴǶʮ꣬ǹʣҲ˵Ŀ⡣
ŮһλɫȹһľɫŮ
ŮͲʮ߰꣬ݣѩףһϼҲһ˿覴á޳һͷٲһµĺɫʹŮƾŮٷΧʮǰȻʧɫ
Ůʱ΢ЦԴĴǰլ
ʱ꯺۴˳
ѩɼ߳Ůһ΢Цʩһ
Ůöְ㶯С̣֮ȫһ˵ˬ
ֹˡ۹һЦȭ
˴꯶Ů΢΢ͷǻ񡣵ɽʱʲôŮûŮŮ¾޽еľɫŮܶΣ˶ɵŮδ࿴һۡ
ţ꯵ľٶ׳üëһƣƺ꯵ıֺܲ⡣
ǰŮһ˿֮ɫűԴĿꯡӡУûʱ򶨡
λԶ;Ͷ٣뵽Ъ΢Ц
Щ۶ͣۿǷǳ⡣
лѩ΢΢
ѩɣһ㣬һһﶼǣڳ˵ҡȻ꯶Ů˾֮̾⣬
̾ԭȻŮΪ
뾳ڣ΢΢𾪡Ů˵Ͳ󣬵ȴ뾳ڵΪһľˮ֮ڵĽҪһ˿
;ΪŮӦúܲһ㡣а
۵Ĵ£ʮ˲լ
˵Ҵ˽֪꣬Ǽ٣
ҿȻļӣЦҿһ˥ܵСѡ˸ողʱǲм


62 ƣּ
ǲмȻᣬڳ˶ͨˣˡꯣһֻҪοԼ˵ĵ
£͵ͣ½ŲڵתԴ⣬˵ˡͬʱۺѩɵҲͣ½Ų꯺˵ˡ
ɫ࣬˵˺ǲԼǰ˵ԼĲǣ˭ˡȴĹϼ壬ڼǿıԼҪҪ
ѩɣҲɫ΢䡣Ȼ˵ҲǲһЦĿꯣȻҪЦ
˵ʲô˵һ顣䣬Ǳɱ
ȻҲԼļ壬ܵ־Ӱ죬ǱʶѾҵԼļҡ˵Լ˵ԼĻܣ
⡭˵˶Ƕʮһģɫ£ս䣬һһе̳
ԭֻǵȴû뵽ڳĸ־Ȼˡ£Ƕɫ΢䣬ȴû˿ڵӡ
˵ǴĹϼ壬ѽȣѾ۰һĳΪһС壬ʵô˵ʵ𣿡ȻˣҲʲôһǰһϴŵЦ
˶ѧԺе֣ʵ뾳ڵ۷壬һгЩֲźţе֡˵Ҽȥʮ߰꣬ʵҲߵȥټ˥䣬һ˥СС廹Ƕ˲ǡˣһת˵̬ȲǿӲ
ܺáһ˿âѧԺƣųżӪƽӹʵ΢Ȼ붷һѧԺֵĸУ֪λܿɸһս
ô˵ĲҲã֪֪۶ֵһսİư֮ɫ꯸ǲмһˡ
Ƕ˲ԣѩˡֻȶ˰ɣȶ˺Ըٷչȥѩ΢΢ʩһ
ò˵ѩɵһ㡣ͷ˿裬ɫȹƮ˷ȥһ㡣ټϴ˿ϴŵİ֮ɫˣ˭꯶ԴȴǺ⡣
΢΢ҡͷһָս꣬ǶҼ壬ⲻ֮غ
꯴˿ѾԼҵһӣοʱҼԲѷļһȻҪúýѵһ
꯲ѩɵʣǰȥ
䳡ҴźܽͥԺ䳡С
ϣһϣվڳУͷڷ裬ΰˡ
ʰõһ֣һӣһɫ°һ廯Ϊһ̣ವһܵǰ
ȭգ꯵ű˹ȥһȭ̺ľ֮뾳ڵΪǴשҲܽ÷顣
һ嶯ҲֱԷȭԼǰʱ֡
ž
꯳磬ûȶԷӦһƴֻžһ죬ҽһವһɳȥ
УŴѪĲշžž䵽ʯ̾͵ĵϡ
һУ˫ֱͬʱһƴɵİҲͨһ䵽˵ϡ
㣡㡭һͦӵϱѪ죬˵
һϰɣʰӣ˫ǹ˸ΰˣж־ŭ
һϣŲİŭһһ죬ϵս˳
ϣ
ս䣬羵˪
һҲ꯵ĲҴ⣬Ҳһӱս
ս½ֱն
սݺᣬεۣ
RR
ֱսƽԼʱ꯲ſٳ֡
ȭͷRһսĽ֮ϡ
꣡꣡
սƲһ㣬촫˫˫ϳΣ꯵һ˫ȭƷ䣬οǰԲƷ
ȭӳ꯲δͣЪ꾪ĿУӳ
žž
ƣּƣ
ȳѪ磬ವһ˳ȥȴδʹͣ֡ҽһŵ棬ڵһ㱬գ۹ܵڰеǰ
žžžž
˫뿪꯵һ˫ƺһԴȣǵذȵϡİԱ߹ս˶Ϸ̣ͺǰԼһ
ٷһѩС΢ţ𾪵Ŀꯣϸ۲ĻᾪȵķСѾͷо˸˷ܵĹâǿ˿˷ܵĹâڳ˶˲ףСѾͷҲôľ
׳һĻ֮ɫ
뾳۷ľʦϾȻ޷֮ôܣʲôĸ֣ѵҲ뾳ڲɣм𾪣꯵Ŀȴûһ˿η֮ɫһ˿ս⣡
˶֮ӣټϼ²СʦֶָѧԺʵͻͽ˲ʮͣΪȴѾﵽ뾳ڣǳ뾳ڣȴһŻҪǿö࣡
񣬿˱뺷˵սҲ˲䱬Ǵ˿̲֣ͰͲסˡ
أأ
˶Уص䵽˵ϡ֣Ҳصˣתصǰ
걻һȰƣ׵ϸߣ۾׵ĺϷˡǿᣬҲܲס鶼ܴƣ
Ȼ꯺һ٣ȴû̫صˡ֮ǶվҪͬƴ͵һͷŵö˻һ£ҪǰҲͣԭء
һתȥ
žžžž
׳һ߳ϴŵЦݣ֡
Ȼܹ뾫Ӣľţ׷׳΢΢Ц
׳Ϊ׷磬ѧԺһеٮٮߣȻҲͬѩľ
һ׳ΪսͬѧԺһеĸ֡ңǶ˶ѩɵ׷ߡˣҲǧʺıС
ֹˡ΢΢һЦ˱ȭ
ʵǿ֪ǷԸдһ׷ϴ΢Цս
ҲʵȺ֪սǷͬһսսһĹ°֮ɫһǰ
ôλһս˫΢Уڵ
ʲô£ʱԭһֱһ΢ЦѩͻȻɫһǰ۶ģôһٶƣ
޷ȻλҪͬĳһսǾսɡûȰ׷ս˿ڣ꯱͵һ֣
⡭ѩû뵽꯻ˣʱһ㶡ԭҪµİ׷սҲһ˿֮ɫҲû뵽꯾ȻҪս
֪ҶʵҪͬһսʮİջǣ׷սȻΪ˹°Сϵһ֮ҲǲмȴɵϣɵϣĻ֮ˣ
꯵ǿƱ֣ʱǵľ
ȻˣǾǰɡֻǱдѣһҪ㵽Ϊֹ˺˶սⰻȻѩҲټ֣Цһ˵ͷ
ֹģһġ΢΢һЦٴתߵ䳡С
飿仰ѩٴΪ֮һ㶣лܰ׷սʵſڿӣţֻ¡
ѩڳ⣬չ⣬ס峺˫˸Ĺʣ䳡еꯣǺ档
ԻǶ˺İԴƵĻ׷սһ˿һеӣֺޡ
ðĳһ񹦣׷һವһܵ䳡С
ˣһϰɡڵ
ţβֹ׷սŭգһһѩɶоˡ
СǶˡսϳ
һϰɣõʱ䡣һƵģ˿ûѰ׷ս˷
ǶҪ۵ģսߵ
һĸУ׷оһҽһŵ棬һܵǰͬʱصһŷһ󵭵⡣

׷羹ȻҲ뾳ڵĸ֣
ľȭżƿգۼ㵽ǰ
أ
ɫȭͷĿ˱֮󣬾һصľʯܴɷĩ
԰׷ȭͷ˿ΪɫȭͷҪҵؿʱڶˣ
飡
ûͷųȭ֣صһͰ׷ȭͷһ
Կս¶һ˿ЦһԹսѩɺ۵˶΢΢ü
Կ˭֪˶˵ǷɱΪ޼᲻ݣھƷ֮£֮⣡Ȼ꯻ɱ
ȭȭ˿׷ȴವһɳȥ
ôܣԭһЦսһĻǾ֮ɫ
㲻Уһϰɡȭվڵ
Ȼû£⡭ôܣѩӣС΢ţ֮ɫһԵ΢΢˿֮¶һ˿΢Ц
һϰɣ֮ͬУҶ֡ΰƾˣͲѰ׷ս˷
뵱Ϊɽ˾ʲôĸûǷŵǰһֻ־һȺսͰ׷ĸ֡
̫սϼⶶصһɫͬʱһһɫսǹϡ
ռָ
һ˿ȣ꯶սݸеһ˿档ܹӵпռָݾԲһ㣡
ʱ׷Ҳһɫսս׶೤ָ£䡣
һϣ׷˻һ𣬾޽ɨգֱնͬʱսеɫսǹǹһҲֱ꯴
뾳ڵĸֳ֣֮ڳĸֶеһ˿ѹ
ʱеԶ˵ֹȴ˿Ϊ
أ
ϰɫĹâһƽսһ̤䳡ΡаɫĹâһеС
ǲУһеǰһɨǧһɫĹâսͰ׷еսǹսһ㱻Ӧɣ
һеı˵ɫ䣡
žž
һɫĹâڰ׷ս˾ĿУ꯵ٴˡ
ƣּƣ
ȳ׷ս˵صһ˳ȥ


63 У
ƺݺȳսͰ׷Ӧ׷ɡ꯵жһȳһܱĳĵʯͷϣʯͷҪɷĩ
Ȼδȫ̺˽ƻȵսðǣѪ磬ɳȥ
սͰ׷˶ľľʦʦѹġټ꯵ڡתԪԭñһķҪӲʵԶһ뾳ڵĸ֡ңսͰ׷˶ո̤뾳ڣȡһв֮
˵뾳ڵĸ֣ҲȻ꯵Ķ֡
ȷսͰ׷ˣϵİɫɢееҲâһʧӰ١
ʦ꯾Ȼһʦľʦѩˮӳ˾֮ɫ꯵ĿҲ΢䡣
꯶ðλ¡ŴӵսͰ׷ˣ꯱ȭ
㣡һȵ߸սоŭŭꯣ˵žҪٶ֡ȴǱԵİ׷
ȻʵȺ׷սˡ׷һסսϴŵЦ⣬ȭ
ʱҲȵ۶׵ֻʣһ졣
ţ׷絹ǸԺҪע¡׷꯵軹򶨣꯶࿴
꯳Щλˡ΢΢ȭϴŵЦݿڵ
ﻰǱдѣ⣬ˡѩ꯶
ѩٷһƮƮǰ
Ƕ˶ѧԺһ֮ţѧԺ֮áˣȻĶ֣ʵʵѩ̾۶ſܺҲ˶ѡѩ´ꯣСǺЦ
ֹˣ꯲ǱСܺ͵۶Ŀȣ΢΢һЦʱˣĳΪλ׼Ϣ֮λϢú꯽Ϊλӷϴ롭
꯵Ĵ£ѩһ˶Լסжݵϵʱרѩɵˡ
ҹˮȻʱֻǳ＾ڣԹűʪ֮أ＾Ҳطöࡣ
꯵鷿֮У꯴ҵĴţ˽ȥ
УĹһ˸սǹڳС
Ҵ꣬䣬һ˥䵽زתһ壬ѵѵ˥յٹ⣿ǰЩĹоþòƽ
ҵĶˣûҵûɢҲشȻռԭҾյˣڵҾӣվ˰ʱаɫĹâһһͷɶֹĴͷð˳
ΪӵܣΪһ֮˼ԴΣ͵˫Ѿ⡣
ߵĹǰ˫ϥء
أ
һضϥҳСӣƺΡ
ҵϣҲФڴģ֮һ䣬˼壬ּյٹ⣡꯵羪ףоþûص
飡飡飡
˵Щͷͷ֮ףӴԺԼ˽ϵһˣˣ٣٣֮ұ
վ˳ҡ
ϥԼĺľϣһתڵĽһ˼Ž緢һС
ʵͬս˵Ϊά⣬ΪЩ۶ͣ
Щ˿˥䵽ȵزﻹὫǷļһõ֤ͷֻңﵽҵͷϡҳֽͳͳܣܹɽ𻢣ܹҵӣѧԺеҲкô
˼ܣǼ˵ıоͲµЩ˵̬ȣˣŻֻսˡ
ϧ⡶תԪͣڵתѾܳʱˣͻƲתѪĵزȻǸ׾٣ڽասзʽת˫΢Уôһҹ
ڶշ꯱˫ӴȻһҹδ˯ȴǾͷʮ㡣һҹΪṩʮľͲ˯侫ˣһĸһ㶼жȹҹ˯ֻǶͨ˶Եġֶָԣ˯˷ʱ䣡
ӷгѾ¶˵ϼ⡣
䳡һ顶ǹ͡սӰϴ¡
ûеҲͬһؾǿ߶ϸʮغϡҪսʤǣֻпеͰڽʯҪ䲻⡣ȻĶȻңϴʱл˼Щ
緹꯼ѩɵˡ
ѩһɫȹ˿ɢڱ˳Ⱦ覣Ůٷһ˸ͳܲǾ޴
Ůòɽ磬Ҳһһˡ΢΢ɨһۣ̲ס޵
ѩһ΢Ц֮չ˼Գ֡
֪ܷСһľ򣿡δڣѩɱһ
΢΢һЦ꯿ڵȻԡȻѩΪβŴԼǰ۶꯻ǺˬĴӦˡ
ĴϣѩۺĶŽС̯СĸС飬ƺδһ㡣
֪ѩױѧԺδѧԺĴšľѩһγԶš꯺Ŀ⣬ѩɲСһ죬ڵ
ԭˡһױѧԺѩɵֻºܲ򵥡΢ȴֻ΢΢һЦδ˵ʲô
ѩɹľĴ֣ѩδĸȥ
ꯣ벻ղ㻹˷ְ߻;УʮӰΧ
죿Ǻ⣡˵߾Ĺ죬꯲üͷ΢壬ͳ
ߣǺ⣿㣡Ӿǿ㲻ˬҼҲҪ㣡˫Ķꯣ
Ŷ㣿һЦ
ҳҲĶ֣ҲСʰ㡣˵ţҽһһӴ˳
㣡ٱô⣡Ǵ߳ӣѩɲһ㶣漴ȵ
Ҳʮ˾꣬Ƥ𪣬ĸɫ£ݿ㣬ѵһӡ
ֻǣʱȴǽüɫ˸űɱɱȻǶ꯷ġ
ѩɣҵİΣǧԶǰѰ㡣еɱһţԭҲһ˿ЦݣѩЦ
ѩɣǲܽеģ꣬ѩԵúǷС
Ǻǣѩɣ÷ң˿Ц𣿡꣬Ҳѩɿеٱһ΢Ц˵ˡʱĿ⵭ɨꯣе˼Բˡ
벻ǹƤҩ˦˦ѩɶٱһӶо֮ɫ
ߡԸپȥѩһס꯵Ĵ֣תߡѩסԼ֣Ϊ֮һ㶡һĹ㱻ѩɸ˼ʮԶ
ѩɾȻ꯵֣ٱԭһ΢Ц˲ʧȡ֮Ǳɱ
ꯣҵμꯣŶȥıӰٱ
ꯣ뾳ڵĸ֣ҵǱģ磬һҪΪݺʰһСӣһԿɥ
ģȵȥһһꯣмＸЦһٱתߡһĸ
ȵ߳ԶٱӰѾʧʱѩŷԼȻ꯵Ĵ֡£һܾС¹һһԶҲˢһ±˺ƻ
ǡǸǰһ΢Цꯣѩһʱߵ˵
ס꯵˭
ٱҲѧԺѧԱֻսͰ׷粻ͬҲǾӢеѧԱѩɿЦ
Ӣ󣿡һ㶡
ӢҲ㽫ҪĵطżӪÿŴѧԺѡȡ˼룡ѩɽ͵
ٱʵǿˣѵؾǿߣüͷ΢
ҪͻƵؾεȵļѣѩҡͷٱһ뾳ΪȻͬΪ뾳ڣʵԶһ뾳ڸ֡ܵ˵ʵ֮£
֮£Ц꯲ðڽʯеʱʵȷ£һ꯶ǽͲһˡ
ôҲľѵӸոٱֻƬУ꯲µЩ
⡭ѩεĿЦ
ԭٱͬѩһױѧԺ÷ңٱҲһֱѩɵ׷ߡֻǶٱѩɳо
Ȼһ𳤴һѩɶٱȴûаøСԭѩȴ֧˹ȥδ˵
һ˵ٱһȥӵĹ˱ǰ
Ǵպǰľǣô·㿴ΣǰѩͻȻڵ
ҲãҾʱ佫е½һպ꯵˵ͷ
ص꯽ѩͻס
ۺͬѩ˵½һ顣
𣿡΢΢̾Ϣҽ˾ȫˡҡҡͷٶ˵ȥ
뿪꯻ǰڼŹκĻᡣ
գۼ䣬ڶ쵽ˡ
ڶ磬ٱ˵ǰǰݻᡣ˵ǰݻᣬʵȴ꯵鷳ԼԵ޹ʵһ֣Ρ
֪Ϊ£ǰ꯹ֵ
μΪһٽɱ̻֯꣬ʴˣٱŶǰݻᡣٱһ£΢Ц˿նǱɱ⡣
ӹˣһ𡣡΢΢һЦȻ֪Է߲ƣǽ˸С
ǵˣʵٱҪһĸСٱȴǰ˰֣Ц
Ŷ˾Ӣеſȣ˫΢Уڵ
Բӣ֮㽫սͰ׷˻ܣʵʵٱ̾ߴͽ̡ٱҪѵһ٣ǲɱҲҪֶϽš
Ҫȣдһ˿Ц⡣
Ȼٱ˵ͷ
Ҳãһġɡ˵űתе䳡ȥ
飿ٱɫһ㶣ϱ¶һ˿ЦΪսͰ׷βֶϽţҾͲһ˽ȥ
䳡У꯸ֶȺٱʱϢѩɵҲ䳡С


64 ľ
䳡׿⣬߶ҲϣٲȻһС̨䳡Ҽ֮λ󾭹˶θĽȵ˺ܶ࣬ĿҲȵ˺ܶࡣ
䳡У꯸ֶ˫˸ŵİɫâٱ˵ĵʱ򲻴ٱ䳡¡ѶѩɺսҲ䳡⡣
Ȼܲ뿴ͬٱȶѩȴҲ֪ʱֹѾˣֻܾˡ
ٱɫӿһɫս񻺻䵽䳡Уͬңңԡ
㲻ҵĶ֡ɫƽֶ񷣬ڵǵģûٱ
䳡ϵΣ䳡µսͰ׷˶ɫһ䡣ͬǶսʱֱ飬ƺձǰҲѶҡ־ɫ䵽ǼԸı֣䵽սͰ׷ȴǼŵı֡
սʤٱôܣȻʵǿᣬٱȴǾӢеĸֶ֣ϳŹеĴڣսͰ׷а𾪣˵ֱ䡣ʱѾ͸꯵ʵˡ
һԵѩҲһĿꯣеĺȵˡ
ţѵʲôкɣѩа
δϣȻһʱ䣬ȴս˫ҶĶֻ֡ǲ֪ٱǺεʵ۶ſӦЩ˵ֶΣϣҪʲôźá۾վ䳡⣬˫䣬ɨųϵ꯺ٱˣкŶ˵ʵ
ҵ˶Ҵ֫ʹϣ㲻Ҫǵĺ󳾡ٱɫϺޱ飬ʵĸû˿ѹ
ɫ²ٱͷڷ裬ϵĺɫ޷Զƾ죬ʵɲ⡣ꯣɫ£˫ֱͷ趯ɫ΢Уһλָһ㡣
𣿡ɫϹž޲䣬Ҫ֪
Ū飬аɣ˫ü΢壬ٱٶ˵ϻҽһŵ棬շһͷɫ˵ǰ
ֳף˸ɫɨ꯵šɫצӥצҪӲȸֵҪһצӳд΢ı
ɫצٽ˫յɶٱһצɨգϰɫȻӿ˲仯Ϊһɫ磬˸Űɫȭգ۵Ĺ䵽ٱǰ
أ
һȭٱû˿˼㣬˸ɫȭ꯵ȭͷȥ
ӲӲ
ٱڸĵرɵҩݴģһ뾳ǿǿöࡣǴľˣһȭӳʮȻ֪꯵жǿᣬȴǶԼžԵš
أ
ȭȭĺɫͰɫݺύε˿еΡ밵ɫâɢ꯵ȵڳУٱұ΢ͷ϶ĺ䣬Ҳɳʮ׶Զ
Ȼһռ˾ԵϷ硣
ұȭ׳գЦ
һȭ˵Ҳʮ֮ոһȭȻûжȫҲʮϡһȭʮֵ֮ܵˣһľʦȻһʦƴⲻǰ׳ʲô뵽һ˿ЦڽասзʽתλΪһɫߣصһٱǰ
ˣ
һǳȭɫҪսֱٱնȥ
ٱҲǵ֪֮ȭͷӲӡͻİɫȭͷ
أ
һǳȭһٱٴξȭӭһ죬ըףݺᣬ䳡¡ٱž޴ĳ徢յɳȥ꯵ĹΧ
ãããأٱԭ΢΢´ұѾָɫҲָ˺֣ǰһ̽һһɫսꪳС
ɫսꪳ׿⣬ͨɢɫĹâսꪺ䣬Ƽ֮£
Ʒһ۱㿴ٱɫսꪵĲ
Ʒꪣٱ¶һ˿Ц˵ҲһѾƷеóɣһǹ
Ҫ̣ɫƮݳȫɫ£ԶŻƽս˲ֱӡ
ϻ˵ݹû㣡ٱֳꪣɫ䣬һͷ˶ɵĶߣʱ׼ҧꯡ
սеһ˫ȭӣаɫĹâһδ䣬ѻΪһ˳ȥ
תԪתĵزټ֮ĴУ꯵ѾƷȾƷҲͲһ˿ѡ
أ
ȭɫһȭӳѹȭͷγһɿµ磡
˸һ˿أٱʱ֪ʵĲ
еʵԲ֮£ɫǿĿ£ҿǼҩݴģܱͬȣһеôܻҵҪǿᣡôܣٱп𣬲еȴû˿ԥ
׶೤ꪺɨƿ̶꯵İɫȭꪶԺ䵽һٱֻеƺɨһɸɽֱ˫ַ飬еЩֶɡ
꯵ȭǰɫâ˸ȻԷľƷ쳣ļӲҪȭͷǲöࡣ
СսӰм꯵廯ΪӰһ˫ɫȭͷһ䵽ϡ
أأأأ
һ촫Щһȭɣٱ˫ֶľˡ¿һĻѩɵͬһ㶢꯵ΡԿƷܹռϷ磬ȷľٶǻδ˵ѧԺӢеЩҲû׺ڣ
R
һٱ嵹ɳȥһΣʹȫһȭʮһʯܱ򴩣
ꯣǿĶ֮һڣҲòˡ建أٱе֮ɫŨ
̽צ͵ҫٱ漴Ϊһ˳ȥ
ľٱ˻𣬳µѩɵɫһ䡣սͰ׷Ҳ𾪵ĻһۣоǾ֮ɫ
ľؼƷĹ֮ǿƾ˫ٱڼĲ֮أ׹ڸƵĵ۶øʢ˵˲֪˲
ٱ˼еĺĳԱױסľȻ֪ˡľеһأսԶͬ׸֡
أ
ɫһ˲ƺΪһͷ׺ݵצ꯱˹
һУ꯵ɫһ˿仯Ҫ˵ţǵǲܡؾǿһ뾳ڵľʦʹеŻǿ־塣
ңҪˣʦǰٱľʦܵ˾Եѹƣʵֻܷӳʵİ˳ҡ
ˣȻľ˵ؼƷĹҪꯣǻǸδ֪֮
սӰмõ˼£廯ΪӰɫһצ
ţٱٴαǿĹ
䣡һ˻Уٱһһգ۵ĹȻһͷɫ
ľ䣡䳡ѩɾٱʵ
ľ䣬һֻؾǿ߲ʩչȻˣսͰ׷Ҳɫ䣬ٱʵе˾ͬʱҲ֪Լ֮ͬľ޴ࡣ
ҽһǲڽ£սͰ׷˸ŷս⡣ٱֵĴ̼£չ¶ǵҰġ
쳹ɫ׿⣬ɫۼ˸ɫĺ⣬צ˸˵Ĺâ޴հڶವһֱ꯳
ٱȻܻҲ⡣ȻҲѡ
ҶҪϹϾοһСһ˿꯷𣬲˷ֱȥ
޴βɨ˻ģ䳡Ӳĵ涼ˣĺ쳹˷ȴ࣬ÿζܶ㿪ĺɨ
ͬʱ׼ᣬչҵĺ
ǿŰûǿŰ֪幥ʽӦٱСȻ࣬ӵĹϵɫۼױ㱻һѣѪѪ

ٱɵ˻޾ŭϱӿľ䣬Ȿؾǿ߲ʩչľ񹦣ٱҲǷˣ뾳ڵΪɹʩչ˳
׾ѧԺе֡Σ̥׷ˡǱҪص˫ȭһ䵽֮ϣ̲סһ˻һȭȥϵۼױضѣѪˮǲҪǮƵӿ
ס
꯵ȭ̫ˣڱĹע£ɫ絶ٱ޻֮

һ߿Уٷһȭɣ
꣡
Ķİȥ
أ
׹أҵ䳡ĵ涼ȥһ顣ֻ׶೤Գ
˸ٱɢı˴֮СֻǴʱȫѪͷңҲѪۣ˫Ѫ˿ﻹһ˿εģ
ϵĺɫ۶˿磬ܱסϵҪλ
֫ڴ֮УٱѪ˿г˲ʡ
ˣľضˣôܣٱѪ˿ǲʺŵɫľʱ׿ڸ֮ͬУе֣˻˽ܳΪһ
ˡ꯻ߵԱߣڴһٱڵٱֻǱ߹ǣҪҲ֪أڲǿеʱ˳ʱ˼ˣٱֻ߹ô򵥣
ҰˡٱǿʹӴ
ۣ
ؿڱƣſһѪѪɫ˺ܶࡣ
ǿҼĸǿļ֮һǿٱʱ޵ư֮ɫɫƽ꯵ĿҲƽ
ѧԺӢĶ֣Һ뿴ǵǿ˵仰һһҩС˦ֽҩӽٱ߳˴ӡ
ԱļҶ˸æǰȴһֵסˡ
תٱڵһٴս㣡ʱҲٰܸ㣡˵ЩŤͷһһԵѩɣųصĲ߳
ҵţȻҵϣŵ


65 뿪ľ
ʦô޻׺ٱߺѩ𾪵ĿꯣʳһЦõ⡣
һ˫ɫȭͷľƷЩܲˣҴӿʼսȡʤһֱռžԵϷ磡ٱͥŲ㣬ûѴ֮ȱ뺷ʵ׺ƣȷ˶о꯸Ͳ࣬һͷ׺ݵޣ
ȻҲ࣬ѵ޲ɣ̯̯ЦԼڵҲΪ⡣
ԿƷʦܰ쵽𣿡ѩ峺˫꯵Ŀ֮ɫ
һ治࣬ǸתսͰ׷˴ʱҲ𾪵˵и̲ס
޵һֱʦǿö࣬дԣЩ겻𣬿תͶ̥Ϊ࣡ǿƥΪԽߣԽǿᡣ߾Ļ¼ܼͬἰʦмΪжһһӹ񣬲֪꣬˳ֵĴһ־ɴҲɿ˵ϡ٣
һ֣ǾоǿߣŶĴڣ
꯵ڳˡԿƷ˶뵽תࡣ
㵽ǲתôǿѩ˸ĹâĶ꯵˫дɳʵ׵ļơ
ҷģҾԲˡ꯿Цҡҡͷ˻֣һҶ첽ǰ
λǰȥϢ꯿ڵ
Ҳãǳӣһжź˰ɣ꯲Ըٶ˵ѩС΢
һжѰ׵Բᵢг̡ЦЦƵ
΢΢ͷѩɵżҶǰԵסϢΪг׼
ʱ֣ٴͬҶ߸
ȷǿ󣬶ҾԻĿռ䡣δڣҶԭ΢յ˫͵Ʈ
ǰˡ΢΢
ҵİɣҶû׷ȥ
ǣǳӣǰ𡣡꯹ǰϣϢƮ죬Ȼǰȴһƻõĸоͺ߸һӰһ㡣ң꯵ӦУ͸ӦߵĴڡ
꯵жǿȻشһȻһĸˣȻӦǰߡ
ţľľǣľǳдͣҲҪµʱ䡣Ҷ񷣬
ŰɡƬ̣ҶͻȻһӣɫؼС
ǣϺɫ棬ȴûκּؼ꯲̧ͷʵ
ؼһǹһмΪѾͻƵ뾳ڣͻƵؾָտɴǹ͡սӰ˼ƷļѾʺˡؼǵؼƷļһǡ𵶾һǡӰȵͻƵؾ׼Ϳˡδؾ֮ǰвȻΣգҶ
ؼƷļһٱġľǵؼƷĹǿܹޱȡԡľᣬ֪ٱΪ̫ͣӲ׹ȫҲʤôɡ
ؼƷļ͵ͱɡҶ߻ڵ
лǰһм
лңȻҪǰ۶ҲŰɡҶһ֣һɫƳС
ǣϵɫƣ꯲һ㶡
ɫаƴСͨɫ˸ŵ⡣Ƶһġ֣һɫսɫսӴֻһ̣ȴȻƥ̽飬򽣴ĵĸо
ڵ۶޷¾Ƶ۶ңڵ۶Щǻᾡȫġƽʱ򲻵ѵʱвɽʾˡҶ˵˸ƺʲô
ȥɡҶ߻˻֣˵ʲôһȻɢ˿У
ʧˣҶ߾ȻɢԼǰд󾪣ʲôΪؾܣؾǿ߾԰첻
ż𾪺ɻ߳Ҷߵʵ꯲һ˿΢ĸоĸоƺʲôܡ
뿪ʱľҼ鷿УѵŹڵϵĹӡ
ӣ֪꯵ˣ꯾һͷǲ𣡡ŭӿҵôģꯣȴҵĻԷ磬˽꯲˵սˣѵ
֪ˣ֪ˣ˺һΰɣ´ҲˣҲ
´Σŭ
ûУûУû´ˣʱһѱһᣬͷңҲҪжҡֱʱ꯾Ȼٱ
ٱ˭ǿǵ۶ҵ֮ţѧԺеĸ֣
ٱľ׷ѰѩɣǡɱڴӵܣĹȴһС֪ٱݺ󣬾ƾ粻֮ٱݡ˲ŻкһС
㣿ôĻ㻹㣿ˣƳȥˣбһŭꯣҾ³Ȼʵ̻ͣͬΣǾҪö̻࣡궼ܱɵв֮

δŶ룬һѱ㽫ӵžϡ
ӵİʳӣôɱӣ쾪
ƵıԵ㲻ҶӣҲҶӣŭȥ
֪ˣ֪ˣٸһλɣʱ˿൨
ʱһ洫˽أһλµṫӴ˽
ӣôˣ޴󰭰ɣ˾Ȼٱæǰ
ҵ޴󰭣лġٱ΢΢һЦ֮º칫޹أû칫Ҳȥһһꯡ˵֮Σ㲻õģȻҾͼһ棬ȴܿó꯲覴ñر֮ˡɷſģֻҪǲңҾ;Բ¡
Ҫ뿪ľˣӲõıٱŵ
뿪ľҪȥģһ㶣ɻҪǰѧԺһֻҵļλҪ֪˶ûõϢ
ǰ۶ѧԺѧԺٱڵ
ʲôѧԺҪѧԺᾪѧԺľ֪˲࣬ΪҼȴ֪
ѧԺǿ¾޽еļѧԺ֮һܹе޲֮šҪѧԺѣ꯾۶ѧԺ֮ңôᱻѧԺ¼ȡɻ
ʷƾãģ棬վ۷ȻûˣȻźܶ಻Ϊ֪ܡ֮ܽѧԺҲǺйء֮ЩͲҪˣЩ֪ġٱо磬֪ʲô
ˣ˵⡣ٸĹһλɣҲҪˣô죬ٱлˡҽͬһ뿪˵ЩٱתߡҼԭأϸζٱĻٺһ̱ڵأ˿ٱ飬Ǳסˡ

ҹĻеľͬһͷ˯ľޣſɽ¡լУǰûߵͥԺС
Ҫ뿪ˣ˺ʹӵҲ⵽˱ӦӣĳΪ㱨ˣĻ԰Ϣˡ񷣬̾Ϣ
Ϊζ̾Ϣأʱһݺ
ʱˣ컹Ҫ·ֹôûϢתЦ
ҹɫУѩһɫ⣬վ֮䡣һ˲䣬꯾ִͺؼֻһһ㣬һж˲ʧˡԴˣ꯲ò̾ԴӳΪˡ֮ԼĿԽԽˡ
ѩٷɫȹҹлƮ裬ͷ˿ӭ趯ۼ
һ£ѩЦңҲûϢ𣿡
ֹ꯼ɣ̫ˡ΢΢Ц
ҲãȻˣҲٽֹﳤ̵ֹĽˣѩɻɶСѩɣ˳úɣҲһ㶯
⡭ƺ̫ðɣһǽֹɡ΢΢֮΢΢һЦѩɻɶ䵽˶йϵЩ˵ˡ꯲ϴǰ㣬Ե޹ʵľǵС
ˣˣҲ¶ˣϣǸźáʱˣѩɸˣҲЩЪϢɡ΢΢ʩѩһ磬Ʈˡ
ѧԺ֪ܲ⣿ԳЦЦתصԼķ䡣
һҹ޻ڶһ꯵˱ľֱľǶȥ
ľǾľĴǣǾľӵдĴǡ
ľѩһ㻽ԼǰľĶѧԺе֣֮ӣȻȱݳ޵Ķ
һâ˸һͷͷ˳С
ǣͻȵȸﶼУ˸ĹâͲ˶ٻԼΨԭأûж֡
оУֻûսͰ׷Լϻһۣж¶һ˿Ц֮⡣սͰ׷ˣʮҲǼЦ֮⡣
˭ԸͬһԼûٻѩɶһͷսϣɨܵˣڵ
ûǾ͸ǺܰɣʵܸǵٶȵġսЦ
ʵٶȶȻ˵ܽԶԶ˦ں档׷ҲżЦ
ôһ˵ڳֶ̲סЦмҲ壬Цʱ𡣶꯴ʱһЦĿǰЦԼڶ֡΢΢ҡͷýͣеͺһɫ˸˳С
𣡺𣡺𣡺𣡺
һֻ̤޵ľޣʵǿƥȻڳֵ޲ܸȣ
˻ڳµﵱܵ˾ţһǰ𣬻ҾСϵ⧲֮£˴ϵ˵Щ˷ӦҲû˸ʳʺҲˤһ졣
Ϊȵǣѹ£˵ﶼܵ˾ţΨѩɵĶսɫƽվԭأûһ£


66 ľ
ɫĶսʱֻ΢̧ͷһűֵԴƽĲˡ
ޡͷڳְԼһǰ߰׸ߵסˡ
ǿӹɵģ뾳ڵĸֶǵĶ֣һ֣ؾǿ߶Ҫݱܷâ
ҸոֻѡͷȻҶôż꯾ҽǶųôҰѡһ¡ϴŲõЦݣ¶ѩ׵ݣǺЦ
벻ӾȻӵͷʵǿʵѩɸе𾪡ѩҲ𾪵Ŀǰ˸Űɫâ
ֹ˵Цˣǿܺͷȣ˫Ŀֱƥս΢΢Ц
ޣûܹѹɱ򶨣ͬûпһ㣬ͨġصޣʵ󲻵ʲô
޺ޣǶǴ˵еޣһٱʦ
Ӻѩ΢΢һЦ
Ȼ޷ͬȣսǰȴû˿Ĳʡңаɫһ£ֻǾͻս
ѡͷƽɣƽʵǿᣬٶȸһѩѩ׵ָƽ΢Ц
Ȼֹﶼô˵ˣǾѡɡ˵ţ꯷һ䵽˻ƽϡͷ˻лɢ˳УٴսС
ƽߴңڳ޶߳ϡڻƽϣ꯾ֺȺĸо
ͨ˸ŰɫâĻƽƽɣ֫վ˱ըԵ

ƽ˻߽٣Χ嶼¡ӵڳֶɫֱ䣬ոջڳЦ˼Уû˼һóͷںݺԼơ
˻ʮͷ˦㣬Ϊʮ磬˲ʧɽ֮С
꯶ڻƽϣͬѩɲ˶˦󡣻ƽԶսͷޣ˿֮ģͬչ˱ƴԴˣпЦ

뿪ľ򲻵ʱһ޺ܵɽд˳꯵ҪǰľǣҪԽɽ֣ʱɽ˱봩һ
˭ɡ޺ˣסƽɽִ
ɣٱҲҪص۶ÿԽСһЦٱһͷɽ˳ʮɫսףʿҲɽ˳
ЩʿһѪ̣ʵǿ꯵Ĺ۲죬Щ˵ʵ뾳ڣмʿ뾳ڵĸ֣
ԭܹͬУûа飬ֻɲ˵㣬Ҫҵ˼˵ţ꯽ĿͶѩɡ
ʱڰɫսϵѩü΢壬Ƭ֮ųǿԣϣ㲻ҪҶ¡ݹҸˣ
ٱû˿ĺøСûкøУǼȵ
ѩɷģô㲻˵£ٱЦʱָֻ˵εģ꯴Ȭ
ٱ˵ļ룬ʹöӵʮˡʮͷ˦㣬ٶȱȷ绹졣
ڵʮ磬ľ¡
ľǣһ˵֮õĴǣľǳǸʮףǽ񣬻Ǻӿǧףѹļǳ֮һ
ھľǻʮʱ˾ºһ޳ǡ
ľ˳ӿֱֳʦ洦ɼľСֵöࡣ
ľǲǣһĹȻʮ뾳ڵĸ֣뾳ڵĸָǲ°ˣ̶̰ӵĹ꯾ڶ֣̲סСС¡
һǾô֣ǵ۶ε۶֮Уеôˡת˼ŵ۶һС
ľļ֮һо°򣬸ƣʷѩԵ꯽ܵ
ľǳؾڵĸ֣˵ڳ쾳ҿɹĻ᲻쾳ܹͻƵ쾳Ǿһܹ۹Ĵڡľ۹үҲʮ˶ѡٱҲһԿڵ
ڶľ۹ΪﵽؾʸûķͣõλһͻƵ쾳ǵλͻ˲ΣһͻƵ쾳Ǿʸ붫ľ۹Ĺ⣬ѡȡһ
ǹеκζȵȵȵȣֻҪ㿴˶ߡȻЩǰ۹ѡġ
һľǵĴߣĿĵľǵдڵء
дһִϹŵ󷨡ܹͨͬĵ򣬽пռ䴩ǧľдǰգ۵ĹܵȻдҲܵġдҲֻܴǧľ룬һĴֻܴǧľ롣
ľǱϾǱĳǳأдֻһ㣬;ֻ˰
ңһҪҪһʯʯΪʯһ̺֮ʯͷʯǿдıƷͬʱҲʦҪƷ
ʦͨʯе֮Ϊʯе֮ԱȽϴԼյ֮ҪõöࡣˣһЩʦѡʯе֮ʯΪ󣬼һö͵ȵʯҪӣһ˸޷ָѡ
ʯĴ̶ȣʯֳȼֱƷƷƷУһƷʯ൱һٿƷʯһƷʯ൱һٿƷʯ
Ʒʯ֮ϻһʯʯΪϡ٣ֻһЩвʯʯ̺֮ŨԶһʯ
ڴͬἰһʯļ۸ڰƽϣǸߵˣ
ʯҲ֪һЩҵĸҲһЩʯʯʵһݳƷҲֻӵвٿƷʯһٶƷʯѡ
㣬ҪҸ磬͵ģҸ޹أǷɡдڵرȥʱһĿ޺ǵע⡣
ô£üͷ΢塣ǿ޺ӦǸͲС
ѰȥȺз߰Źһֻʮһꡣ߰󺺵ԣһȥֻ߰Сסһ󺺵ӡ
ǣ͵ģǸ磬ǷɣҪٴˡС࣬ȴſǻ类˴ĿѪ˺ۣٴȥһС޵滨꣬ధ
Ѿͷ͵үĶСסӵĴ׿⣬֣СվǰȶСסӣ󺺴ŭұһ˦Сವһ˳ȥ
һĻΧΧ۵İն̲סһС󺺵ұ۴׳˫һǧ֮һСܳŭһ˦
ۿСҪײԱߵʯǽ֮ϣһɫڹؼʱ̳֣СӵС
ֱ꯽ס֮СŻعʱ㾪г
ˣûˣûˣ£û˻˺㡣꯽Сŵϣο
С￴ȥֻ߰꣬ģϴҲƾɵ·ȥкüûϴһ㡣
йСһ꯵˫ֱ֣Ǳ걼ȥȴһס˿̣߰׳Ѿֹͣ˶Ź򣬿˳ֹ£һΧ
Сӣ˭µģүȻĺѿһѽС˦ȥĴϴɷ֮ߵǰЦ
СʲôǾ˶ǣüͷ΢壬£ܡС￴˵Լʱ龰
꯵ĸ˽·ͷ˽ϣöͥѹ꯵ĸ׺ʹ类ͥ콫ɱֻʣ׵ΪҪĴ콫׷ɱΪܵ࣬ðȡǮ˼ҵǮƣ͵ǮóԱá
кü˷֣ÿζİʱþͻСһధЩס֡
񣬿СధЩס֣꯲ԼúԼʱΡ£Źϳ֣С
ʵûԼѵľҲ֣ϾһѪܿСԼǰ
ʲôģСӸ͵үĶСӣʶĸϽ˸ҹִүĹССС󺺽
𣿡һ˿ɱֱСߵǵزԡʱѪƺأٳһᣬֻΣˡ
ֻʮһ꣬С࿡㡣ֻǴʱѪ˫ʹŶӣͷϺӹ䣬˫üȻûлԣҲЩ־ˡֽӵϷ𣬲˽ѩУתصǰ
꯿ǰĴ󺺣
С˵ʲôԴŭ˵žҪ֡꯵ٶȱ죡
أ
ȭգ꯳ֿ磬صһ׳Сϡ׳뾳ǰڵΪ뾳ڵĴǰл֮
󺺲ҽһವһ˳ȥ
أ
׳ϰٽأҵһѽֱߵ̯
Ҷ֣ϣԱߵ׳û뵽꯾ȻҶ֣һһȭͽ׳ɡعЩ˻һ꯱˹м˳ִԱ߳˼ս꯱㿳˹ȥ
أأأ
Щ꯳ֺ顣ȸҪӲȭͷÿһλӳһ󺺲ҽһշ𣬾ǼսȭͷӲҳһѷ
Ⱥ˶뾳ǰڵΪ꯼㲻ҲȻм֮
أһһŲ׳ؿϡ
꯲ȵؿϣ׳ֻؿںѹһǧʯؿڶ챻ѹˡ
˭ĺѿ꯵ͷӽµ׳
Сӡ𡭡š֪˭ǳˣҶҶ־ǶԳ˲㡭ҡ׳еġֻû˵ڣ꯽ϵ˼֡ҵѹѹ׳̲סҽг
Ҳڽ»ţǲײĲᣡ׹һҽźһֱޣ˵һߵ׳߹֮ϡ
ǣ
߹ǵĶ˶Ĥ׳ҽһವһ˳ȥȴδʹ˰֣һ׶Զ׳ԡ
ƽֶūʵڸ꯱һҽٴ߳
أ
׳ٴα߷ɣ
ʱһȴȺ⴫
˭˸ľҰűһɫս׵ıʿ˳СȺʿĺ󷽣һλɫսĽ˳


67 
ɫսΪԣǶľ۹еһֱ뺷սս׿⣬һսҪһͷٶҲͨսϣڶľ۹һֻս׿ĽˣԴԵ۹ϡλ͹ѫ
λԵĺڼ׽һ֣꯱̲סüͷ΢塣ܹԵģҲ뾳ڵĸ֡
ʿаˣϢȣеսǹ˸ϵɫսһʿͨʿ
źڼ׽һΧΧ۵ȺɢΪʿÿһĴ
ʲôˣڶŹҴسڼ׽ʮϣ°һС룬Ϭ絶ŵѪζ˸˵ĸоͺһͷ׺ݱ뺷ޣ
ɳս꯽һ۾Ϳڼ׽ʵ뾳ڣΪǿʵ䲻ңҲСӡ
Щ˵ףűȳ֡һΧʿ˫֣üһ
ţҷڼ׽û˵Ǳ˫ֵʿһۣٴ˫꯵Ĳץȥ
ʿ׿⣬֫׳Ũܵĺ룬һɺͭ塣
أ
ʿּ죬ܴ󣬾һٽصľʯһץסֻҲᱻ顣üͷһ壬û뵽ʿ˱뺷£͵̽һѱץסʿ֡
꯵ֺצһץסԷָ֣һգεĿסʿ֡ʿʱֻԼͬһֻǯסһ㣬ԷּӲ֪ǶԷʹӾͷˣ
ˣʿȻҲǾþɳϱס֣δһȴӿдֱȭ꯵ű˹ȥ
ˣ
ȭХƴʿʵȻ뾳ǰڣȴһ㶼뾳ǰڵĸ֮¡ˣһȭܴ󣬾һʯͷжҪѡ
أ
Դһڣ˶Էȭͬʱ֣صһץס˶Էδüջص֡
֨
צ˫һʿֻԼӺҪϵһ㣬ĵʹ˲㴫ȫ
ҵʹʹʿ̲סһʹ˻
ϵĺڼ׽⣬ɱţһԵĶӣ˻һ˦㣬꯱˹
׳Ǳײһ˶Ȼȫ϶һ뾳ǰڵʦҪײɡ

һѽǰʿӷɣҽź˰벽Դ˹ȥҪҪǰʱ֣һ˫ֱһץסԵβ
ϣɣ
סβ˻ͬʱֻ꯱˹
Եĺǰǿȥһ㡣һµһԺ㣬ߵ϶ʹ鰼ȥһ飡
꯵˫ֿǱӲˣһ㿪Եĺͻ˫һһһתԾȻβ˦˳ȥ
أ
ٽӴصһ䵽ʮ֮⣬ҵĵ涼Σͺһʯҵ˵һ㡣
£Ȼûվ
󵨣Ǻڼ׽Ա˦ȥɲǷ𣬶һ١ȵ˫ʱԵҲ˳ȥݺݵ䵽˵ϡ
£ŭϸصһɫ
Ҳһͷ׺ݵޣ꯱˹ڼ׽˳Ļͳ죬ճ£ǡ꯺Ļųֹ꯾ȻҶ֣ǴľˣԶ˦˳ȥ
ɫ²ڼ׽ϵ׷磬ֵսɨ˷꯱ɨ˹
R
ǿУ꯲Ҵ⡣ȫɫӿ˸ŰɫȭͷӭսȥȭͷսӲƴڼ׽¶һ˿ԱΧ۵ȺҲ˰꯴ԿǰƷսǺ죡
Զһֱսѩɵȴ¶һЦ⡣꯵̣Ȼ֪ƷսĶ֡
ȻֻRһ죬ڼ׽ƷսһȭĲˡڼ׽ҲֻͣһƷսҪֶˡ
ƷսԷһȭͷҵȥڼ׽ϳ𾪺֮ɫԱ߹սڶȺںһȺʿǾг
ʲôôܣ
ƷȻȭͷˣҲ̫˰ɣ
ʲôˣô˵ǿᣡȺиַ˾̾Ҫ˵Щһμǿ˾̾ѩЩ֪ǿ˶̲ס˿
Ǹת֮սͰ׷̲ס
ôǿҶȲϣ治֪ôģٱо磬ת֪Щʲô
ǿӢҲһġһελҪӼˡѩɱѩӶųдꯣҲ̲ס̾
㵽ʲôˣڼ׽ȫɫӿһ˿֮ɫ
;Ϊֻºܲ򵥣ڼ׽þɳ۹ⶾһ֮Ͳµ꯺ܲһ㣬ܿǴĺ󱲡
ڼ׽ҲǣŻֹͣ꯵ݡ
ѧԺѧԱʱѩѾչⲽٲͷǿºء
ѩɿˣ΢΢һЦϵİɫɢ˻ص֮޿ֵĶڼ׽ʿ֣Ϊѩڡ
ѧԺڶľ۹λ⣬۹͸䶼Ϊ羴Ȼ֪ѩѧԺʲôݣȴ֪ݾԲͣȻҲӵǿ޵
ѩڣڼ׽ɱˣҲӦû¡ȻѧԺʽѧԺҲһˣǼ۹ͨԱ
ѧԺڼ׽ͫһϵļⶶ¡
ĩ·ţ֮ӭλĴݣڼ׽Ҳǳ·ͻȻѩһȭ
⡭һĻ꯲ҡͷЦû뵽ǰӭԼ˴ˡ
½ˣոնе¡ѩ覵¶һ˿Цݣڵ
ĩԵɾͶˣĩĲǣλ¡·ŸæؾǳĻͳ죬ѩһѧԺѧԱǰȴʲôǣľ۹ѧԺѧԺԲܸԱĹԱ񣡵ȻǰѧԺѧԱڵ۹ûƾԼѧԺѧԱΪ¡
½ﻰѩ΢΢һЦչţϢ½ǰ·ǻҪóд󡣡
ǣǣλ롣·̬ȼΪ˵űʿΪ·
ڱһ˦ɵԺǼĵز׳Ǳʿ̧ˡ
СôãѧԺǽġǰ·ϣѩɶԵʵ
⡭ŸֵСڵϵ꣬꯲üͷ΢塣˵ȷǲðţҲǵһľǣز죬еطȥǣ
ֻžˣʲôû롣ɣŵùңǾͽǽңһǰõ׵ѩɿһЦڵ
ȻŵùֹҲãǾͷֹˡ΢ϲֵ꯺ѩ˵ЦһԵٱԹ֮ɫ
ꯣȵ˵۶ٺúʰ㣡ѧԺɲôýģӣߣߣٱпʼ߻ŵȵ˵۶ûꯡ
һǲУٶȺܿ죬յ蹦˳ǰ
ߴĳľǵģǳصڡ˿̣ǰջ죬վڸǰ꯺ѩɵ˵ĵ
˵ǰվһλͷ׵ߣ߿ȥʮ£˸꯵ĵһоɲ⣬ؾڵĸܱȵġ
ɫ£׵ͷһš˫΢Уȴ䣬Եþͷʮ㣡߲ˣľǳ
С㡣ѩɵ˵˲䣬һѩǰʩһ
С㣿ﾹȻʲôݣվѩ꯴˿аɻ󣬶ѩɵݲһ˿档
˶ˡѩһЦݣԳдʱã
С㣬дϴδʱƫ˿ŲնȻ޸ѩǰ˿ûгļӣ̬ȼΪ
ҲãҲż·ǾľǶɡѩɺǺһЦ
С뵽ϢѾΪźס﹧
Ŷ⵹ѩ΢΢ҡҡͷֽСǰ
ʱСѾٿϵҲѩɲĸɸɾֻǳμųԵЩţˮĴ۾ĴɨһмȺֽšʱҲѾָĲˣѩĵҩѡ
޴󰭣廹Ǻ˿ڵϢ
СǴĻоģǹ¿ǿҾͽǽˡϣܺúöԴǣҹСһǼѣԴ֮ȵʮ꣬ٽ͵ѧԺѩСС֣Գ
¶СУش⣡﹧
ѩɾʲôݣôóһ֮˹˿̣е𾪸
磬ܺ͸һ𣿡ʱСȴŤꯣ
ǺǣǸҲǲԣǽķչҲˣȵʮܽѧԺʱܼˡ꯳СԴǺЦ
ȻСոʶȴѾ䵱ԼáҶ꣬꯸Ǳ꣬͡꯾ͬ˵Լ
ýһѧԺᶨ
ţãѧԺǣο
ˣǻǽ˵ɡѩ˵űСȥ
벻꯻м£˵ı£ߡһٱԼʮʿҲ߽˳
װκԶܱȡڳУĴۣűСָѩɳȥ
С㣬ǰŴӵ۶У֮󣬳￪ڵ
Ŷģѩһ׹Ƭ̺ſʵ
СĿֽųϡ
űһֺɫƤʵʵƤѩɽеȡ˳
źѩüͷ΢壬һ˿֮ɫ


68 
źѩɫһ䡣
þ֮ε̾˿ĿͶһԵꯡڳ˲֪ݣѩɽĿͶꯣϲµӦǺйء
Ȼ̾Ϣ֮ѩɻڵոյõѧԺţҪѧԺԣҪ뾫Ӣ󣬾ͱ뾭˲С
ˣʲôˣüͷһ壬õѧԺŵԣӵһѧԺܽ뾫Ӣ񣬾ȻָһʲôˣΪꯡ
ȥ֪˥䣬Ȼҵң̲סһŭȴ޼ƿʩڰ²òͷʱ˿̣ʵ΢Ҳòˡ
˵ķʽвֻе˵۶֪ѩԴǸĿһۣЦڵѧԺµĳŵѩҲ֪񾹳ʲôˣȻǶ꯲
ǸӣҲû뵽ѩǸ
ѧԺͬһѧԺΪһԼһЩ˻ȥܻĽȥӢҲȥӢʲôطҲѧԺľڣһص˽ȥһѧԺļϸǰѧԺܶй¶ȥˣٱųĿһꯣڵ
ѧԺӢǲһܹĵطһݲ׵˻ȥȻһèܽȥǻˣսҲһЦһԸ͵
ѧԺľȷģ͸ðЩݲ׵˾֮⣡׷ҲƤ΢УЦЦĿ꯵
ԲӣѩĿһһ֪ʲôûеӵ棬ѧԺĽ죡ǰ־ѧԺǿеΧ֮£ȻѧԺǰͱˣﻹнյķ٣Ϊ˸лĶ飬ѧԺҺǰѧԺѧԺȴҪˣϾй𣡣
ȻһԵ꯴ʱа𾪣û뵽澹ΪѧԺһΣŵõǸ
Ҫ˵ѧԺݺ£˭ٱһԴе
ѧԺݺһ꣬ʱй֮Σ˭սѧԺϣսͷ裬ȥ쳣ļҪ˵澹ȻȹѧԺ治ԸţͬʱҲš
սѧԺ֮ߣ޲׷Ҳһ
ҪˣǰѧԺɲѧԺǿ󣡡ѩһ仰ס˵졣
û
ǰѧԺո𲽣ʵ⵽ĹΣҲǰķչͻѧԺѽȣʵǰ
ѧԺһΣҲǰˡ˵Ĺͣʲôϵٱߵ
ĹεĶ㵱ѧԺһĹεĶ𣡣˵ˮ֮ӿȪ౨ôһ˵Ͷкβͬѩɴ֮ŭһʱͷ˿裬˸˵ƾͺһ㡣
㣡ٱѩ仰˵첱Ӵ֣ȴ⡣ѩɴʱʵ꯶еĪѹοʵٱ
ѩɵŭٱʱолҪ˵Ҳ˵ѩɵݣ꯲֪ٱ֪ٱɲҴƱԼ˵ȥ⵽ѩɵ
ֻöһͷŤһ߲ٶ˵ʲô
ǹεѹɢѩͷĳƮ˫֮ϣɫҲһ˲ָһѩɽŤꯡ
ӷģѩ㱣֤Ȼص۶һһĽѩһ
ˡȴǳڳ˵⣬˵仰
㡭ѩһ㶣֪˵ʲôˡһԵٱս¶Ц⡣
뿿ԼʵѧԺѩһ𾪵
ֻпԼʵѧԺչٹ⣡һİ߿
ãӲӢܣЩСǿˣѩѩһ˷֮ɫӵаǵ꣬ǵһ
ߣһԵٱȴ¶˱֮ɫԭǻѩԼΪ飬ˣֱӽ뾫Ӣ󡣵ôһ˵ǵĵȻɢˡ
뾫ӢĿôף˶ܽȥսЦȻҲֻ˵˵˵Ҫѩɴ
оУͲ֪жѾ͸ʴʣȵμӿ˵ʱޣ޶ûᣡ׷ҲǰЦѡ
ֻԼʵ뾫ӢԺܰȣȻֻ»ᱻսûսҲԵǿ汲ѧԺҶᱻƲ𣡡ԼĿǣ⿴޴ľʵȴ˼֮¶ĵġ
С˵ĲӵȷеӢţʱľǳվ꯱ȭ
̫ˣ򲻸ҵǰλؾڵľǿ߶Լˣûʲô湤Ҫġ
ʱˣһλĴݹ٣պ󣬵ȵд޸ϣԲٿд͸λǰ˰ɽǡ￴һѩɣЦݵ
ľӵдľɽǡɽ䲻ǣҲһ˿ڼĳС


69 
յʱգۼţ֮д޸ʹˡ
С㣬дʹڴʯܶ࣬׼ʱ־׼á鷿Уѩɹ
ѩɣ֮Ů֮ɣ˼㡣һһЦʹ˷񣬵˿̣ȴü΢壬һĳݡ
дγģѩɳƬ̣ʵ
⡭²֪ҡҡͷǰдͻȻһһζζֹͣͲʹáʿҹ鿴޸ȴûзκβס֪ΪΣ⴫Ȼָֻص
֣д쳣̣ѰֶˣôͻȻһζǲΣдѩɷǳ˽⣬ȴδ¡
СӦǶˣľǵдܿΪʹõʱ̫ų˲΢Ц
Ŷľǵдˣѩתʵ
ѾһǧˣһǧδֹԴ΢Ц
һǧţʹһǧʱ䣬ȷܳҲҶˡѩ΢΢˿Ц
С㣬ȥϢɣʱֵĴΪķ񡣡
ţҲá΢΢ͷѩ뿪˳鷿صԼסȴĴ͡
ʱʱ֣ʯ׼ϡڳĴ£λڳд
д󣿡ǰԲμ̳даȡ
дλһ׶ߵĸ̨֮ϣ̨˱ΣԽ֮а׶೤ľ롣ֳ˶϶˸򡣶ÿһ֮϶һε
εһ̫ˣ˵ϥأͷһСʯۡʯзɫʯЩʯֳԣͬԵʯɢҲͬ
ԵʯŽɫĹâÿһŶһֽɫС̫ľԵʯɢŵ⣬ϢˮԵʯɢŵİ׹⣬ˮһ㣬ƻáԵʯȵĺ⣬һȵϢ¶ԵʯɫĹâÿһŶ˴صϢ
Եʯ˰˸ʯۣд󶼱ճ˲ɫ
ÿһʯиԵʯ˿ţʮš˸ʯܹٶʮţȫƷʯһԽܵ
Ŷ벻дһξȻҪķôʯǰϢд󻺻ڵ
ͨʹдȻķѲôʯһС͸λʹͣΪ˱ʹôʯҲǺķ˰յʱ׼ԭ򡣡һЦ
ˣǻǿЩдɡѩɶ΢΢һЦһƮ𣬻䵽д롣
ߡѩɶˣһζٱһһ㱬䵽дС
ٱôЦһҽһŵ棬εض𣬻䵽дС
䵽дк꯲ŷڴаڷʮţЩŲͨţʯĥɵš
䵽Уѩɵһϥ֮ϡ꯵Ҳ֮һϣдĿ
ʱ˫Ŀŵ⣬ɫӿһѷսʣȵѩɢϢҪǿٱ
ʦλһʩͻȻһ𣬰˵Ϣĳ˰̫˵ԡ˵Ӱǰµӣÿһӵ뾳ڵΪɫ²ϥ˰̫˵ԡ
ֵķӡдʣ֪˵ЩʲôʱҲȫɫӿһɫսֱ̲񷣬ƺɫ²
ͷ裬建գһɫ̫˵ͷϿա
벻ﾹȻʹմͣѩ㻹ͦĵġգٱ¶һ˿ЦݣԵѩɵ
ȶصһҪĴʱֲһֲܻܿʱգӴʧңҲҲ·ٱѩɸ΢ЦԵЦ
лֹѡ΢΢ͷȶͬʱصô͵׼ʲôմͣȴǲ֪
ʵ꯸Ӳ֪ܹԼд󣬶ҸҪʦԱ߸Լһ˱ɽдͣʵǿ֮µдܹһδľедҪǿᡣ
¡¡
ʱ̫ͷ֮ϵʯͻȻųҫ۵Ĺâͬʱд󶼾һζһдðƵ꯵˵ϡ
̫̫ʱһ֣˵һܹ˺ӵ뾳ڵʵʵǿ߸ǿ֮еľǿߣ
̫˵ĵͻȻǻһ㣬ԭŵ˫ͻȻ˵б
ۣۣۣۣۣۣۣۣ
ֻ죬µĴʦȻ˵ⶴЩ뾳ǿϵ͵ֵסĴ͸
ʲôô󾪣û뵽Щ̫˵Ȼᷢ䡣
ãʯҪˣʱʧɫĸӦУǰ˸ʯеʯͻȻ˱ѵıԵ
ЩʯѣȻľǶᱻըɷ棬СҲɣɫ䡣룬ӿֱǴȥ
ԣ
ҪдʱһҵıըȻ


70 ߾֮
ҵıըأըлΪһƬ档ǧū͡ȵȣȫը˷ɻңһû¡
ҵͷƴȫ˦һűľǶɷĶˡ
һ˸ɫâ飬ȭͷСľ֮ȣļΪҡһ̣˦ֽӽдСдеǰ̫˵ĵ֮˷ɻң˸еʯҲд󲿷ֱ˴գֻٲֵʯ˾ҵıը
һжڵʯ֮䣬һգ۵Ĺ򶼲ͱըˡǳʵ̫ǿӦٶȸԶһĸ֣Ǻ롣
ˣһƬ棬ǧ˱ըԼ򿿽д̫ըۣؾڵǿѾǿĵزǶȥһۣҲڰʹٳ
ˣдըСȻͷ˳ȥ˾ҵıըһƫ֪ǻᱻ͵ֽ۵˿ľ֮סվһʮ׵ľ޿ǰǵ
ʮ׵ľ޿ǵдڵĵط
У¹شһҪҵСǣȻһ뵽µĺ̲ס˸ٶ룬ʧ˳֮С
ֻзʦϣҵСǣϣǲǱ͵Щֲĵطȥ˿ļ٣Ϊһɫ磬˷ʦǰ
ʦľΨһܹóɵз죬ͬһؾ۷ľǿߣʱͻƵ쾳һʵǿʦ⣬ͬһλΪտĴʦ
ʦͬʦʦһ缫ΪϡٵһְҵʦܹٿдЩʦܹд󣬶գĪ⡣ʦܹԼдľ
ʲôȻһƬ棬ӦǴʯըĽ죬δڣȿڵ
һλȥʮӣһսǹ˱ֱ޳ӡɽĺɫۡüֱ޽ǣ˸˵ĸоǳȣ㣬²ҡ
˵Сˣɬľԭԭһ˿˵һ顣
̧ͷһ۳ȥۣ˵ʦֱȥ
ըôǿ㶯˲Ʒʯֻ̧ͷһǰӣ㻺ڵ
ǰ˸¶ΪĴʦ벻̫˵ĵɱид϶ֽš˫΢УǱɱ⡣
ʦΪףǰ뾳ΪĴʦǷķ˽ʱĸ֣벻һ¾ͶԴˣеķŭ֪
ಣಣಣಣಣಣಣಣ
һ֣˿ʯбֱ䵽˰˸λǡɽΧס
˫ֲϻ裬һֵķӡ˿ʯųһ⣬⽻㣬ӡ
λʦҲվ˴ӵԱߣ˫ֲϻӳ˸µķӡ
Ӻ˲ͬʱͣ
СǰȻȴͽ߾֮أչ
ʲô߾֮أҲԱƽ˾ͺܾһ㣬ͻȻǿƣϢҲ
Ȼͽ߾֮أǺãɫ䣬Ŀ־塣
һؾǿ߸е־ĵط߾֮صĿֲ
˵ʲôˣϱ˾ֻֽ֯߾֮أпҵСǡϣСܹŵǵҲһ
߾֮أһأǧʼһصɴ֮Сңһ˸е־ʵǧδܰȻĴ߳һ֮أ˲űĸֳ֮Ϊ߾֮أ
д϶ֽŵһλ֣Ȼ׼һЩʯըСǣͽǴͽ߾֮أУ
ҿҽľ˳ȥȻľǶһƬ棬˶ΪڣпݹǣСҲһҧгݵ
д϶ֽŵļһľǶᣬ˵
ʦ̽Сǵľ崫͵ص㣬ȥϱ߲㣬ǾɸǰȥӪСǡ˵⣬˲仯Ϊһ⣬ֱգ۵Ĺʧߡ
ؾڵĸܹշУٶȱ绹죡
ߺ󣬷üͷ΢壬һ֣˿˸Ųͬ⣬ȭͷСʯ䵽˴ӵܡ
˿ʯÿһŶ̺ȵ֮Щ֮󽭴ӣֹгʯơʱиڴˣȻᾪ̾˿ʯһʯܱȣʯ
ʯʯ伫ΪһֻгвƿһЩͨһζѡ
ʯ㣡һ𣬰˿ʯշ˴ӵϿաҫ۵⼸գľбǾҵıըļ̌ͷ˳ķ
ʯ֮⣡Ȼʯ֮⣡ľв֣ʯųɲǣǱӦˡһ˲䣬һӰ˳
Щڰ֮⣬þҵ㡣Եλ뾳ΪĴʦڵ
ʦ˵㵲Щֵǰǵ˰׿⡣
ȻǷʦµĸֲûﴳ
Ȼը˷棬ʲôҪʯըܲôҵıըǰһƬ棬ĸޱȷ̾
ʱʦһ֣˿ʯս˿ռ֮䡣
߾֮أɽ
߾֮أɽΧĸ־첻׾룬ĻᣬȴЩ
ʦ˵߾֮أʲô˼
߾֮طΪȣɽ£ɥʬӣħɷ֣Źغκߴߴһһգĸֽжɣ
бΣӲдڵ𣿡иᵽһ˿Ϣ
ڳĸָеΣ廯Ϊһ⣬ͬλʦʧؾͷ
ڷ̽ѩɵ˵Ĵ֮ʱѩɵҲһڵĿռ䶴е䵽˵֮ϡ
ʲôôͻȻը½Ӱ䵽ϣվٱһŭ
ڸղţдУͷӽһľ飬˶һ
أѩɴʱȫɫȣϢԻңȻͷط˴󣬵ͨûдʦȹ̣ȶľȫʹͨûڰ;Ȼ˶ͨС
˭ɱǣѵǳٱϴŭ֮ɫ
ܣȻҲͷӳľ顣ѩɿٱһۣ϶
ǻ˭ٱʱ־ŭδֱĸо
һġѩɲٶ˵ʲôŤͷܡ
ʲôطɽ񣬵ȴһ̫ˡʮɻ
˿̣һɽ֮ϡïܵɽֺɽʯһ޼ʵİɫƺ
ȷܹ죬ɽߣ·һҪСĽ䱸Է⡣ѩڶǰɽȥֳе
ʮ˶˿Ĵ⣬͵ĵطǶӦһ˿ζ

˸ո߳·ľʱһ޺ƺ֮д
ʲôںУôôֲüͷ΢壬Ӧһ˿΢ϢƲ֮ӿϢһѰս̵Ŀѣĸо
оޣѩɴʱҲٱƽǳӣ
ѩɵĻһʯм䱬ըʮмɽ¿񱼶ȥǹ΢ϢԽԽ󾹱˾ɱ⣡

޺ͷҲһأ廯Ϊ磬ֱɽ±ȥ
˵ٶ죬ƺ̫졣ֻһ˺ɫۼ׵Ĵִƺܳһ±סһˡҽУλ֮ӱɫĴǾƺ֮С
ɫĴǧ׶೤ˮͰϸ͸ˣڳĸûһܵס
ӣ󿴣ӱ־ߣʣµʮ˶˾ѩü΢壬һɽ

ӵʱ䣬һںֱɫĴֶ壬ƺ֮Сɱ֣ƺ޺ɫĴҲɱԼһ㣬֡
ͷ̫׺һҪģѩɴ˿Ҳһ˿ɫƺ̫׺δޡ
ߣסʱ͵ͣΣŶ˵תɽϱȥ
Ӳɣ˭û뵽꯾ȻҪֵסޣ˻ûӦʱѾʧɽ֮Сѩɴ󾪣Ҫлꯣȴʧ
Ǻãѩôû뵽꯾ˣҡҡѩҲͣΣǵɽµţȥӴ
ɣȥôȥ˵ʲô㶼ȥٱ˴󾪣˵ʲôԸɽѩɵ̫⣬ʲôأڳ˶ᣡ
ǡ˲Ըɽѩһţֻɽ±ȥҡ
˵ѩɵɽ꯴˿Ѿ˰ɽ
飬㲻ȥɣͷôֲǶ֣һҲĶ֣һ߿񱼣һде
ԭ֮ԻΪڹؼʱġ
ģͷϲĻӦһͷ֮õޣʵΪǿﵽ۷壬ͷʵ鵭Ȼ
۷壿ҶǶ֣ο㿪ʲôЦде
СһҪ˼ġһͷѣʰһͷкѣЦƺ
ƺƺ֪жóȻ֮أЦ
ıǣڣ¶ѣ϶
ҲãǾƴһΣһȣɫһһ±ƺ֮С׹꯵˫۱ĺ紵ļҲǺķ
ʱǺɫĳٴδƺ֮г˳
ˣ
ɫĴֺһ㣬գ۵ĹźХɵǰ֮£絶꯱УȷǿҲԵֵ
Сӣҵģʱٴ
ֻصһһɫڱһ±˺ɫĴ֮ϡ
ɫĴ֮Ǻɫۼףǿǵɫ£ɫĳ־ֽͬһ㣬۵һ㱻͸
ɫѪɽƺһŭɫĴҲವһƺ
꯾Ȼͷޣôܣŭ޺ɽ¿񱼵ѩɵ˶͵ͣΣзľ̾


71 ػ
ŭɽ޺
ôӵսͷ޶ܱˣܣܣٱһָ𾪵˵޵ŭΪ⵽شŭ
վˣɽ⵽Ȼᷴˣѩ֮æһ˵ɽ±ȥ
ʱƺ֮У꯵һǧ׹Χƣˮƺ޵Ĵֽķ
·һˮ̶ԽԽײԼԼ˽·ĵˮ⡣
أ
׹ˮУһ˻Ӿɽϵ̶ˮ֮ϣ벻ףȻǵˮУ˸ߵľˮҲͼӲĵˡҿǿᣬȻһ¾ͻˤĹѶ
һˮУ꯱оһϣΧˮѹľˣоͺҪһ㡣а꯲˿ĵ飬˫һŽµ̶ˮһˮֱȥ
أ
˻꯴̶ˮг
ͬʱӥĽ£һ±סҪ½ꯡ˫䵽ӥĺϣлܵΡ
һãã߼ʵˮ̶˵ˮ̶ȥȴǺʹ졣ˮе̫ƺڵʹˮ̶УëȻĸо
ӥˮ̶Ͽգȴֱ˼ӵĸоͺˮ̶ʲôڶԼһ㡣ӥҲһ˿Ϣ˸߿ӥꯡ
ͷֻǴǱˣͲشӦþͶˮ̶׼һ˫Ŀ磬ͷŽµˮ档
ˮϰĿ£һ㲨ƶûС˫ĿŰɫĹâĿˮ̶֮вʱкɫĹӰιٶȿ磬ϸ۲죬͸ǵٶȡ
ˮ̶֮ڶ࣬ͷӦˮ̶֮еߣйž޲һһɨˮ档
䣡
ʱˮ֮޺ɫĴٴγֱ꯺ͼӥ
ӥ˫һ񣬻Ϊһɫ⣬գ۵ĹɳǧԶ˺ɫֵһ
ŭ޺ٴδˮдɫĴ趯һͷɫľֱ׷
ȵľ㣡꯶
ˢ
һɫ꯵ﲿλǧ֮һɲǱ䵽˽׷ĺɫ֮ϡⰵɫ⣬ɫֶһ±㱻һĥ̴Ѫ
һΣɫⲢδɢźɫһֱˮȥգ۵Ĺ򣬰ɫ㽫ɫְˮ̶֮У

˻ˮдƽˮ˲ӿŭ졣׸ߵľ˳һѰսա£һֲĹӰˮ֮ϡ
Ӱȫ˺ɫۼף״һͷ㣡ȫʮ֣ÿһнǧ׳ɫӰһûˮУˣ¶ˮ֮ϵ߶Ҳﵽ˿ֲʮףȥһСɽһ㣡
ɫۼ˸űĺ⣬ͷһȫ³˱塢Ϣһͷ񱩵ľޣֻǣʱȫ¶ǰɫʢѰɫĽ

Ӱŭʮַ趯ȴǰɫɵİɫʵʵ޼¡
ͷʵڵʵͲܽշ㽫ͷųͷȫͻƵ޼𣡡꯶
޻ӡ޻ͷţվڼӥϣ˵һ֣ͷ˳СĴ߰ңȥһСɽͷǰȻС㡣
Ĵ䵽ϣǿ£ǾȻȫȫһҶ
еߣԶˣܲѹ˽ӽĴȻֵס塣֮䣬ȼĲԽ֮ѹԽ󡣡黺ڵ
ǸǺãüͷ΢壬˿̣ӥҲһֱǲȻѹҲܲˡ
а취˵⣬ǰɫĹâĴͻȻâţɫĹâһ˲һѰѳ׵
ۣۣۣ
սɫսͬʱ֮̽У

ŭ𣬷ǽǧսͺǽǧĶ֮С
Ѫ磬ɫۼ״䣬ˮ̶Ⱦ˺ɫѪͬһ޵ѪѪҽи޾ѹѪɫ̶ˮѪ˲Χ̶ζҲѪϮɢӣûһҼͣ
ȫǱѪòϣۼѲϣȫĹȵȣǼѵϡ˵䣬ĴȫҲѪȾѪɫ
ӥ䵽ϣһ£ԭļӥ˻һ䵽ϡ꯵޻ӡƵ˿Υ
أ
ϵѪɽӥӥһȫ˲㱻ѪȾ˺ɫվڼӥϵҲ⣬˶һѪˡ
ҽѹǵأѪȻ˿ֲȫѪʴֻȫͬһһ㣬ͬʱһѹѹ꯵ꡣ
ϧ꯵쳣ǿѹûʲôӰ졣ȵѪȴʹȫͬգζܲܡ
תԪ˻һĬתԪ˹ھڵıתšתԪתѪգȫϢҲ˲䷢ı仯
壡ֲ׺ݣ
Ǵʱ꯸˵ĸо꯾ͺһͷޣ
ת˾žŰʮһ꯸оȫһϣһɰ˲㴫
תԪͻˣתѪһ󼤶þòͻƵġתԪͷѪ֮ͻƵתѪĵز
תԪתѪ꯵췭ظı仯Ӵ֮ȾƷҪǿᣬƷڻ£
ȫѪֱ̣˫ȭգɫľ˶ԡڰɫ֮Сһ˲䣬ƺԶսֳսɨ˻ģݺϣﳼľ
꯲֪꯵ͷ󷽳һ𰵽ɫӰһͷӰ
ͷӰãȫһصİɫ֮С
ͷӰֳ׶೤սȫϢս֮ߣޱսȣͷӰھٸ죬춼޸²
Ϲս죡ʱڷӰ̲סгͷӰˣϹʱΪڣΪĿͷս죡
죡һ춼ҪĴڣһǧŵľǿߣ
ţϹʱͥնɱۣնɱʮ콫ʹͥѪɺӣ˼䶼Ѫ꣡
ţ磬սնɱǧ޺ش𣬳ɾ˾
ţһ֮赲ǽ㣬ȻձǷˣҲԾ˵սӲѣ
죬޵еĴʣϹŵĴڣͬЩ˵еĴۡʥĸͬĴڣ
񣬳İɫӰ죡
ֻǣӰû˼룬ֻһӰѡˣӰдľսȻ֮еһַĿ־壡
ôǰҲתԪȴδй־ô£Ǽ翸սȫϢ׺ݱ뺷ͷӰ̲סг
ѵѵ֮ġתԪͬġתԪͬ˱죿䳬һʱҲ徿ʲôԭˡתԪı졣
ؾǿߵػ󣡡ʱȴо
ʲô˼ʲôؾǿߵػ󣿡һ׷ʵ
ؾǿӵػؾǿȴëǣ֮٣Դһ˿ӵػؾǿ߽ضһɳ죬֮ͬоûе֣ӵػؾǿֱΪ֮ӣ־䣬޳ɾս󣬶ȻΪ񣡡
粻ǴôĴڣɻ
鴴֮ǰѾڣֻǵʱѾһٻ磬޸𲽸ڵӡյأЩյؾǵ鶼û취޸ĵطЩطɱ쳣вСܣϧ鶼άƽ޷̽еܡ鼤
Ĵڡ˵һ٣ЩյһЩϢƲģûУҲ֪
黰лȻóȻ鲻Ը˵ҲöʡŵȵԼʵɳһжһһԼǰ
֣˶ΪͻƵؾʱŻػ󣬶Ի뾳ȴܲػ󣬶ϢǿػҲδ˵⣬꯱սӰϡ
𣡺𣡺𣡺𣡺
ʱͻȻ޺ϰɫѪ⽻㣬嶼Ѫ֮С
죬޻ӡȫľͻƵ޼𣡡ѵ
ãӦһ꯲עսӰֵķӡȫİɫת˫ֳ֮˵㰵ɫĹâ
޻ӡ޻ɣ˫ֽӳ㰵ɫĹ֮С

ܵ˾޴в˾˻ϧȫ¶ɫսסѲֻǰɫĹ뵽֮С
ʱͬһͷͷ˰µĶǣһţˮͰֵľǴڡ

ھʧ˻ڰɫս£һжͽͣ
ڵľڷı仯
һθߣȫµϢҲȻ˱仯
ƽȫɫƽɵøӳкͱըԵβһ˦зı
ɳѾɵɳȫۼһı󣬱ϸܣԶԶȥһ㡣
ͬһأǵ˽ʮ׸ߣִ֫ĺһ˺ϱʯצøϬצºͶ죡
ӥı仯
ӥ˫һչʮ׳һӥצצһǿ䣬֮˵ȫë죬˸ͬǿʮϡ
սı仯ҲССɽߵ˶ʮףһ˫ƱúСɽϵױøӺأһԺ˺ϱϸ

˻ľڱһգ


72 ݹ·
ս˫ؾʦѷ֡ˣصǰȻû˿֮
԰ɫסؽûս̳˴⬣ŵȫ
𣡺𣡺𣡺𣡺
˻ޱѹϱӿռ䶼һεѹѹ
޺죬ˮͶһſſ񱩵ʯҵıըˮ䣬ƾһε˺ɨ˻ģ
£꯶̲סΡһɽѹ˼
޺ʧǰ
壡񱩣ͣ
꯵ĵһоӦޣһͷ޵ȫѪҺڳ˽޾硣
ޣ
նУ幥ʵǿԺɨؾʦ
޾磬ʵһ޻ҪǿᡣȻޣһؾʦԣǼԺɨ
޴˿ȫɫ˸ɫĹâһաңңȥȵ̫ա
Хշ裬ӴϢѹȵնһлΪһѻҽȫѪҺһգ𣬳ɢ䡣
޸ʮ׸ߣվСɽһ㣬գΧˮɨһա
ޣڶͻƵ޾磡дϲһον˫ϲš
һ꯵ʵתԪͻһĹؿڣתѪľ硣Ӵ֮󣬡ݵؽ⡷͡˾ˡ
ȻޣȻûһٳľ磬ʵҲʮͬȼֱһ죬һڵء
ϲţȻǷǳˡ
ˢ
ɫһ޾Ȼսڡ
޸ոͻƣҪڽбԴ֮ϴʹǾӦڵľ硣Ҫʮʱ䣬ʱͲҪٻˡн͵
ڸôȥЦ
˿̣屻鷢İɫţˮ֮ϣԼͲܿԼ塣ڱϾ뾳ڵΪնжȻܲʵ
ȥڻʱˮ̶֮»дܣ
ʲôдܣʲôܣһµããˮ档
˿̣ˮѾָƽҲٴαˮƣԻˮ֮żкӰˮе޺Ͳ֪÷ƽ˾ˣų鿴
ĸӦˮҲļΪңʲôҲֻȥһ̽ش
Ȼͷɱˣˮл޺ޣóȻȥֻ»⵽ǵΧԴǵ㶼ʰЩ޺ӦѲɡ
ʵ̫࣬Ҳòֽɱˮе޺ͬǵʵ㲻£Ϊ˶㣬ǲֵġҳ֡ն
ðɡҡͷЦȥ˵ȰⰵɫҳˣҸͶˡ
ˢ
ͨ
꯻δأɫˢһʧ꯵֮ͨһˮС
̶ˮ̹ǣ¶ȼͣǿᣬ͵ֵˮкϮˣǾñòֵ
̶ˮеˮѹԶͨˮѹܱȣһˮбоƺһ¶ǽסһ㣬붯һºѡ
尵ɫӿ꯵һ̶ȥ̶ˮζܴܵƴȫҲֻܽٶȱ൱һ½ϱܵٶȡ
Ϊˮбʱʲô¡ˣˮõϢ
̶ˮй߻谵ҲֻܿΧ׷Χľ̶ˮûˮݣûζС㣬żжԱ߾Ҳ߰׳ľ޴ࡣ
ҿϵϢһͷ׺ݵĶޣˣЩľ˵һ޲Ų
أ
ͻȻһˮ֮ӿ꯵塣ˮĳ£嵱㱻˰Զ
ޣȶΣһ̧ͷ㿴֮һͷĶԼͷʮ׳һѪڣ½˸˵ĺ⣬֮˵
أ
޵βһģ廯Ϊһߣֱ꯳Ӵˮһļһѳǰ
꯴˿̲˿ĴͻңȻҫ۵İɫâڷתڵѪҺˮһ
ಣ
꯵˫һţ֮Ϊһߣ̶ȥ½ͬ޴սһˮУǾ޵£ҶԿĻǾԻᱻ޲ס󱻻ҧ
ˮеٶԶԶˮеٶȣͷ޶̶ɵ׷̫졣꯴̶׵һƬʯ֣ʱ͵ͣΣͣʯ֮⣬ǰһ
Դˣ˿ҵͬʱҲǰһг˼ɵһͷ޲̤ĵطһĵط
ˮУ˫Ŀ磬ɨܡ
Χ޾ĺڰżļ㣬ЩˮһЩϷĹâȥֻСаԶ
Χ꯲һ˿Ϣ
˵ز˾ǸϽ̶׽뵽꯲飬ವһ̶ȥ꯵ʧںڰʱһӰ׷̶ף
ƴһˮ̶֪жǱһʱʱ䶼ûס
ˮ̶жҵٶǱҲаľˡа𾪣ˮ̶ͬ޵׶һ㡣ԽײԽܸӦһ޵ĿֲϢ̶ױ
̶ױضޱȣҪǱȥһʱЩԥδ֪ΣգЩ
ģΣҲа취㻯⣬Ǳǡŵ
Ҳգ̶ѨҲҪһ˲ȼһȫѪҺƺٴεȼˡ
ಣ
һ꯵ٶȶȻ˺ܶࡣ
תԪתѪжǿ꯴ʱҲ˵ƷϾԺľ죡ֻҪþȫʮѾƷͬʱֶܱһȭƬ
꯴ʱ˫һʮ֮ϱĽֱ֮󡣵ˣص̶ˮ֮УȻִ粽У̫ĸо
Խ£̶ˮԽǱ䡣꯾ȵķˮеʯͷ϶˺ļ
ˣһ׹ͻȻǰڿ̶ף
建أ꯾Ŀܡ
̶̶ͬطֱȫȫططڰ䣬̶ȴǰ׹˸ˣ
̶׺ܴ󣬾жҲ˵壬һȥǵİ׹⣬Բ
̶׵ĵǳƽ꯵ͷϸһȵĲг
澹Ȼ˹̳ɵģ꯸һµ棬дƽҡ澹Ȼһһ̳ɣ
ˢ
ʱֻǰ׹һһ۵İ׹ε˫ִۡǿŰ׹䣬ǰȥ
Ĺأǰһʱ𾪵˵
ǰǰ׹֮оȻһߴķĹЩĹÿһ߰׸ߣСɽƵ̶סÿһĹǰһĹĹȷĹҲͰһ㣬Ҳ׵ĸ߶ȣҿҲҡ
һȥǰķĹһ߶еķĹ涼ʰɫĹɫ
ɫĹдһѪɫ֣ҫ۵İ׹УЩѪдĴ쳣ۡ
𾪣һһĹȺȥ
꣡
ոǰһ±ȵʲôϣĶ
ţݹǣ꯵ͷһ¾ȻһѶѵĿݹǣһµĿݹǣݹѾ࣬ȴɢŵİ׹⡣
ݹǵ˶һλ֣ȻͷȴɢŰ׹⡣һʲôȻ̧ͷǰȥ
ݹ·
һȥǿݹǣ
Щݹǲ֪Ѿ˶ãѾ绯ǰԶľУݹ档֮Ŀݹǽ٣ЩݹǴ˸Ÿɫ⣬Щȥûи࣬ͺȥһ
һĻ̲ס˿
Щݹǲ֪˶ã˵ҲаϣȻḯʴӡüͷ΢壬а𾪡
̶ˮˢŵϵĿݹǣȻˮ׵ˮѹ󣬵ЩݹȴͬӰһ㡣
ųصĲӣ̤ŵϵĿݹǣһǰȥ
꣡꣡
һ̤ϵĿݹ֮顣ݹǱ֮ëȻΧҲ˹ϢСǰУ˫˸ŰɫĹâɨܡ
ϵĿݹ˵գȻ飬Ȼ˿Ĵ⡣
ǣ
һŲһĿݹ֮ϣݹǾȻûб顣
ĿݹǱ巢ף̶ˮв֪˶ãѾ˵ĺɫۼ߿ݹȴɢŵİ׹⡣ִûݹǷ֮֮ҪӲ
ؾǿߵĿݹǣһ߿ݹǾؾǿߵʬǣȻ˼Ӳ
ǰУԽǰʬԽ١ڵʬǶ쳣ļӲҴ󲿷ֶã漸û˿
ȫؾǿߵĿݹǣһ·ٰپؾǿߵʬǡǰǧԶľ룬ǧԶľϻٰپֳ߱ɫʬǡ
ЩʬǶؾǿߵʬǣ꯶
̫ˣһءôǿˣҵʵ߲ͷвһ˿΢ĸоڤڤһ˫İ۾ڶԼ
ǣ
ţʱҽŲһĿݹ֮ϣݹûб飬һȴǰ
ռָоһֽӽ¼
һöɫĽָȥΪɣܴСָϡָĻƣϸȥһɫľ֦ҶïȻ
öָüͷ΢壬ָɢϢѾһ֮
֪ڲǿǽָ˭ʱ꯻ֽսԼĿռָС
׻ҪҪǰߣһʱЩԥλؾǿ߿ݹǵľͷǰ߾ؾ֮ǿߵĿݹǣ
쾳ǿߣ
񻰼ǿߣǰҲ൱쾳ǿߣ
ǰлʵ̫˻ȥɡĻҲûаսʱҲʶʲôͳ

Ҫʱһ̶ļδ֪
ãǹ׶㰵ѷû뵽Լһ·ûΣգȴҪȥʱΣա
ᣡ
꯽żأһεضͬʱһ˸ź·˹ȥ磬֮ˮӿ

ʸ꯵ֱĺĴȥ
˷һɶ㿪˫أŤͷȥ
ǣųԼĶһ


73 λ

͵һͷֻһӶΧЩ֪˶ãϵͭսѾ⼣߰ߣеսսǹȱҲࡣ
һаˣϢޣж֮䶯뻮һ⼣߰ߵսսì𣬵֮Ȼ䣬ǿˡ

һΧգ۹ǧǰңƣиð
ϣɣ
һӶʿӺڰð˳ʿϢǿƾһ뾳ڵʦһȥգ۹ܱðǧʿ
ʿĺڼףһƥƥ̤ڤֳ⼣߰ߵսì߶ȶϡЩʿһ𷢶棬һСɽܱײ顣

˻ٵʸ͸̶ˮֱЩʸǽͭսȴһսҪһ֧֧սһˮž޴ˮˣֱ
üһôֲûôĿݹǣд󾪣֪Ϊλôڴˡ˿⣬廯ΪӰˮ׶ļʸ
꣡
һȭһ֧ͭʸķ顣
ЩͭʸȻѾ𣬵Ӳ̶ȴƷ֮£õļʸǸжôǿ󣿡а𾪡
£֮ͣ

ֹͣıŭ𡣵˴˿̣ܵѾˣŭˮ׾ͬҵıըһҵĲΪģɢ
ԽԽ߳һɹɿֲϢð˳
ãֵԽԽ࣬ʵҲԽԽǿٴȥɣϸ룬ҽһŵ棬һѸĽ㣬ͳȥ

ŭ´һӶ̤ˮƣֳ⼣߰ߵսսì
ˮ˷ƴȫˮȥǧ׷ᣬʱмʸͻҳ壬ʯֺڽ˦
ûһˮϮһӰǰ
ݣ
û꯿ǺӰʲôһˮĺ˹ˮٶȿ磬ವһ㵽ǰ
R
ͷȭգˮ˹ȥֻһˮ飬Ҳ׹׹ʮף꯲ס塣
ʲôд󾪡ǿֲӰٶ̫ˣͲ׽ԷӰ
ݣݣ
ˮһ˷һɵĶ㿪ˡ
ˢ
аɫĹâһеС
Դе³ʦһ׼ر꯻δúùӿռָȡУ꯾ˮ齻ڵĸоͺԼһһ㡣
رȻͬһ㣬еֻһ׼رȴѾԣûȡʯ֮䣬
RR
еն£ٴˮ顣
ˣ
һҵˮһ˿
ˢ
ͷҲأ꯶Լһһֺֿݣе콫ˮиΡȻǵ͹ǺӰٶȣһ˸ա

ʱ˻ˮӿ̶ˮʴ˺ɫīһ
˫Ŀ磬ɨһȦûзֺҽһˮ棬ϱȥҪҪˮ棬ˮУ꯵ʵܵصơһ£صˮѹѹϣľҲܵӰ졣
գ
һӺڼʿ̶׳˳̤ڤˮмٷɱڤ˸˿ˮӰ졣
ڼʿٶȼ죬գ۵Ĺܵһͷڼʿϵⶼܱ
һã꯲ٻͷȫˮȥԤУЩʿҳˮ档
ϣɣ
˻ڼʿΧ롣
ȥ
꯴ʱ֪ڼʿסΣգгǧ׷ϡбһеǰ
أ
ˮ˷ӿһʿһΣʿеͭսìҲѳΡ
ˢˢˢ
⼣߰ߵì꯵ǰĺͺ󱳣ì氵޹⣬ȴ˿ìһתѣƺˡ
RRR
еΧ꯵תһܣսìƬ׼رǿѽսìģ
ˢ
磬еһɨڼʿͬµȫƬ
꯴ʱʵжǿͬؾǰڵǿߴսٻغϲ⣡ʵ൱һ뾳ʦĺڼʿȻĶ֡
𣡺𣡺
˻һĹǧ׷ǵأһͷͬʱޱ޼ʵˮ̶ĵײðΪһͷͷշ裬צϮһӶӵĺڼʿǰ赲ЩڼʿһʱҲ׷ꯡ

һˮٴδǵӰ꯾Ҫתʱٴγ͵Ϯ
ɶ񣡡꯻ֽˮ飬ɨһܣȴʲôû֡
飬ƴˮȥ
̶ˮеЩڳǧϢ¶Ƭһ·εûһ赲
أ
ƽˮͻȻһը죬һˮˮմܳʮײ̶ͣͣˮ׹һ˿Сꯣ

ˮ淭һӶӵˮƳˮ棡
أأأأ
ըԭƽˮ˲˾УһӰˮ˳ǧ̤գֱɱûˮѹ赲Щٶϣ
꯸е˼ЩշУ
Щʵ൱һ뾳ں뾳ڵʦôؾڵĸһշУд󾪡

˻֮ңзӿɫɢȡ֮ƣǧˮ棬űһӶӵʿͳ⼣߰ߵսìŴ̶Х衣
׹һ̱㻽нбԴ֮ϴļӥΣҲ˲˵Ĳʹ޵Ļˡ
˫Ż䵽ӥĺϣһģӥ˻һ˫һչʮ׿֮Ϊһɫ⣬ʼȥ
ȻܹУٶǼӥȻһָ
ϣɣ
ڼӥɳǧԶľʱһս˻һͷȻ䷢֮ʿ׷
̤ڤնУٶȿ磡ʿʿٶȻϡ
⵽ô£Щʿٶôܸϵϼӥд󺧣ٶȥʿһܽΧס
ӥûнбԴ֮ϴ񣬾绹ȶٶȻܷӵ󡣶Щʿ̶׵Ⱦ꣬ʮ꣬Ѳһ꯶
ﵽʲôطôô̲סʵһߴķĹЩֻ¾ػЩĹĹ䣡
Ϊɽ߾֮ߴ֮еһɽΣյľ̶ͬʱҲ̶֮Сܽҿеܣܵõĺôֻϧڵʵֻ̫Ժ̽ˡ˵
߾֮أɽȻһأ𾪡
ڸΰЩ׷ϣôȥʱҾͻᱻЩʿΧסԴǵ
ģ㶯֣Ȼ˳ֶԸЩʿ鵭
أ
Ļ䣬һҵıըʿд꯻ͷȥֻ죬һҵĲʿдϰʿըƬ
ˢˢˢ
ӰʿȺС
Ǿλ׷ԲԵߣ
λ߸ɫۣһѣ궼ھʮϣλֳֵǹꪣշ裬ʿȺдɱ䣬ɨ˻ģ
һնаʿĵնƬһ̳һŵʿʬλȻܴͣȴս˫ݺᣡ
ȫؾڵĸ֣
ͻȻֵľϢƳƾ죬ѹ꯼ӥλߵϢ壬֮
죬ݺᣬǹâ˻֮ս
λߺ·֮ǿʽ֮ѤãĿϾӣÿһٰʿ
ЩʿηǰıնƬѸٲϣǰ̣ңʱҲɱˣλ롣
λս죬Щʿȴôɱɱꡣ
¡¡
ʴ¡¡죬ʮͭս̶ˮгѹͳ
ͭսƾɲƺʱɢܡֻζնͭս⼣߰ߣսƥţٶȱ绹졣սϲŵսƾɲȴ죬ӭչ׶೤
ʮͭս϶վһȫףֳս
еս׶೤⼣߰ߣҪһ㡣ϴĺɫҲʱ䡣ʮѹȴλɫһ䡣
ʮս˲嵽˾λǰսĳƾˣλҲҵֵ
ˢ
ͭս׷žλ߲ţѹշ˿֨֨죬Ҫһ㡣
ЩͭսӦʵǿᣬ󣡡λһλͷףֳѪɫ߷һ
λߵ޺ԵʮֲƬ
ˢ
λ˸ʮͭսѹ۵һ
ɫͻɫ˲䱩ӿնճࡢɫ
λΧһȦеĵǹꪶųҫ۵⡣
ɫ˸˻ɫ֮Сɫ˲һϣһȵϯ˻ģ
ˣ
ȵ˾Ȼһ˲仯ΪһƬ𺣣ܵʿΪɻң
ŰʮͭսҲջʧӰ١վͭսϵʮҽδ㵱ɢ
֮ľ𣬽ľ֮֮һܹںľ֮ͻ֮󷨣
ʱѾǰλߵ𺳡
ճɻҽʮؾǿߵֵĻᶼûоͱճɻҽʵʵڳ
ɢλͷ󺹵ĳСȻոһΪķ֮
¡¡
ڻɢɲǣĺٴδһǼףֳֹǵŹĹʿУ
ףצ˻졣ʿ߶׿⣬еĹǵǳϣ
ãǹʿ죬Сӳλɫ䣬ʿǲӲ

˻𣬽ʿգۼ㽫λΧ룡


74 
ϰʿգ۵Ĺ㽫λΧ룬þλս˵߶Ϊ֮һ˿̣ڵ֮߳ϣͷʿȴǸǲĿֲڣǾȫʢʱڶǵĶ֣οڣ

˻ڻζʿѹصĴɽѹ˾λϡ
ԶվڼӥϣˮΧס꯴˿ҲоһεѹѹԼϡָоǱ˶סʺѡ
ʿԿؾڵľǿߣλΣˣĹа𾪡
ͨѩףצÿһа׳Ȼȴһ˿Ϻѹ
˵вŴڵޡλߣһӵս˫ɺɨͬ׸֣ǱǸ߳һȼʦһǵĶ֡
ӹδ½Ҳһֱֻڴ˵гֹɷǷһҲ֪

˻ʿλΧ룬ʱ׼һ
ΣˣλߴʱҲ쳣𾪺;
߾֮ΣأʹǿڴˣԲ飡λ߶ݺ¶ľǿߣʶ㣬ḻͷʿֵɲǱʶ˲á
ˣ
ʮʿͬʱ֣а׶೤Ĺǵնգλնǵͨѩףɢ̶ԶһľƷ
λȻԴУеĵǹӿһɳ͹ǵ䵽һͬʱλϴ졣һ۵Ĺâ󣬾λߵϳһ۶ɵսף
ؾǰڵʦɱؾڵĸֱɼףʹ÷ٶȶһءλ߶ؾ۷ľǿߣϵս׸쳣ǿ
λߺƾſȼյ̫ڿУӴѹޱͷŶսȸոһϡ
ǵƿգʿĹ쳣ǿ󣬲񷶼ڹǵ֮һն֮һơ
λȫսս֮ǿ˫ʿǿһʱȴҲش
ʮͷķ飬ʿҲΡλߵս֮ǿ֮Ĥ֮⡣
꯴ʱˮΧЩʵʮ֮һе󿪴ϣɨ˻ģƬӥٶ죬ս֮ϡ
˫һȣҵһ±ܽƬ絶ǽͭս׸Եֵ
ӥ˫ǱȾƷҪӲʮʮ֮˫ѣɢΡ
ʱۣдʿ͹ʿˮ̶гա
λʶ˲ãǺ˹ʿİΧڵλ÷ȥٶԶǷеٶȿö࣬գ۵ĹǱֱΧ
ˣ
βɨ˲գյشλ߾ٱ࿹ββѳһѶƬ
λе˸رβȻӲرǰש졣Ҳǿر֮λ߲ܶԿôʿΧ

˻𣬹ʿȫںɫս֮Уֻһ˫ȼڤ۾¶档ǵշ裬ƴննҪһ㡣
ʿʱѾӵˣҲø׺ݣλ߽еѹ
ƣλ˻еرâ˸һƼĹâԾλΪģⱬ
âˮͰϸȵĹâյ˼ۡɨ˻ģʿܵɨУʱһӿе䡣
žλߵתתգ۵Ĺаʿ𣬳ǧɨ˷ɻҡ
ɢλ߶죬ݺݵĴŴ
ơǵؼƷĹȻǿλ϶¶һ˿ЦݡһλߵΣյˡ
ߣλͷ߱һʮλʿΧٴ꯵ķȥʱ
أ
һͷȫ˸ŽɫĹһɫ磬գۼ˾λߵ󡣽ɫٶ׳ȰɫһϣѹҲȰɫǿöࡣɫıϣһλȫڽɫеĸߴӰ˦ͶеĽɫսì
ɫսì˺Ѳ񷣬ɫ磬һ±㶴һλߵ
ۣ
սìһߵͷԼǰֵڴֵѪǲʺ֮ɫȫѪӿ˲ɢ߳һ弱׹׹µȺɽ֮С
ɫսì̴һλߵһתԶɻصǽɫӰС
һжڵʯ֮䣬λ֪ʱߵѾ׹Ⱥɽ֮С
֮飬սվڽɫϣԵ쳣ĸߴ̹ǣһ˿飬ͬһûĿܡ
ܹ˵λг˾֮ɫǿ߾ԲܹĴڣǰȫʢ֮ʱҲĶ֡
˵Ũгɵʵǿᣬ£ǲУֻأ֪ǾʲôĴڣ
񣬴˵вŴڵȻԼǰλ߶е̾Ҫɥˡǿؾǿܿ⣬ǺʹĴڡ


75 մ
Ϣɽ֮㶴һλߵ֮ʢһʱ
ʣµİλǰе١ǺʹͬĴڣλ˵ݺ¶꣬ս죬ȴͬȼ硣
֮飬ɱһ󺮷ιλɫ䡣ʱʮʿѾΧԣϹϾ񱩵Ĺٷ˻
УɫĹ˻ʹ˵е֮ΪƣһεѹɢܳˮգҶ
Ҳڴʱ̧ͷɫս׵
׿⣬˸Žɫâս֮УΨһ˫˸Ž۾¶档еĻƽսì׶೤ȳ˵ֱۻ֣ì˸űĺ⡣Уƽսì˻ڿѪ
һױǻƽսì𡣻ƽսìɢϢһͷޣȥϢҪֲҪа
ֳֻƽսì˻ģһֽضƿеơ
λߴ˿𣬿ǰͺ񿴵һͷޣȴӡڿֲǰҲȻ
֮飿λоþûص仰ܹ֮Ϊ˵ˣʲôĴڣ
λĻ䣬֪ձɡԿֲܶȫˣοǣ
ݣ
ݵͣٺ󣬻ƽսì˻ٴλɫߣƽսìֱλ߶
ˣƺ˵Ļƽսìλѣˡ
׶೤Ļƽսìӭһ׳ʮ׶սìսì˺Ѳ񷣬գì㶴һλߵ
ѪȾգҽжδ㵱䡣ì׷ᣬٶȱ绹죡
ۣۣ
촫λ߶˫˫ìУķѣѪգ
µλѣֶοֲ˹Ǹûм֮
ֿӣλߵͷ߱һλ˲ȥ
ˢ
˸еǣƽսìâ˸ì洦ֱλ׷ȥ
ٶȱ绹죬գۼ׷λߡۿλ߾ҪѪգȻƱɫһεѹȻ㽫ѹķ飡
ţ˫̧ա
˿̣зɢһգ¡ͬʱŻƽڿն𣬻ƽսìҲһ˲ϡ
ȫһװĻƽս֮ϡƽսìХ֮ƽҲٴУһ˫ðڤ۾ɨܡ
иȣλ߽ٺ϶¶һ˿ϲϲ֮࣬ҲĿͶաʱг˵İƣʲôûС
зֲ˻ֲܵƬʿҲԶԶĶ㿪
ô£Ҳ쵽һ˿Ϣڳʲôĸ֣ȻϢĻĹ
˫Ŀ磬ɨܡӥܵ˾һ㣬ڿ˻Ϊ

˫Ŀ˺˵Ľ⣬ɨܣʿڽ·ֲ˻ɢеİҲ˲ա
ȵʧмʿĿֲЩʿе˵ԶԶĶ㵽һԡ
Ȼֲ˹꯼żӥ㿪ǿֲĺɨҲһ亹ǽһɨУҲˡ

ͻȻдһ֪Ǵʲôطһۿɼɢ£еʿΪ˷ɻңǹʿɢ
ֻ޾˿ڻƽ֮ϡ
˲һӵʱ䣬ֹͣеʿԼʿʧУĸɸɾ

ٴη˿ֲ˿ֲеһ˿ѹͲ
ֶΣ˫΢У𾪡ֻЧλû˿𺦡

һε죬Ӽ١һֲٴɢͷۻεˡ
𣡺𣡺
εĶ֣˺˵ơ
һ֮С赲ϮҲֹ֮ͣ
ˣ
ƽսìֱ̲񷣬һì⴦ձ̴˿ֲվڼӥϻΣЩȥ
Ĺ糱ˮһ㣬ա
ʱܱһ㡣
꣡
ƽսì֮ݣƽսìͨɢŻƽɫ⣬֮дƽսìҪԽռȥȴһε˻
䣡
ٴзӿһֲĴֳ˾֮ϣ
ֲĴ֣Ծ۶ɣСɽСմִޱѹȥ
˻ֳֻƽսìմֳȥ
أ
մֵǿ󳬳׹䣬һ¾ͱ˵صס
أ
ٴγ𣬻ƽսìٴα˰׳ĳսìƽҲ˿ֲƣһţһ
أ
մֻһģƽ飡ƽսìӦķɣ
գ
ͻȻһϵմ͵һգȻεĿУ

˻ȴմ֡ۿҪմܣɽͻȻһֲ˻


76 
ݺ£ս˫ɨλߣ֮ɽλؾ۷徳߳Ĩɱǿֲմǰȴûл֮մһѱץУѡ
մƿһգƿһ磬ֻơ
ۿҪմ飬һֲ˻Ӿɽ˻ХǺֳ֮аͿ񱩵Ϣ
ֲ˻أնշӿմܵѹȣԻ
ֲ˻մֵԸоһ˿ɵԭĴֲԾɿһ˿ѿƣȥ

ɽе˻ɽеĿֲͬմֵ˽̸ӺëȻĺͣҲƽ
˫гļɵλߺ˻һһ֣ԭɢһѻƽݹǵĻƽٴ۳ͣ˻һɵĽ¡
ݺݵĿһۼڱյմ֣һĻƽƽһգ۵Ĺʧؾͷ
մַȥδȻմֵ˺ǾɽеĿֲڴʲôЭ飬ŷȥ
ʧʣнɢҲɢȥõ£ա
մ־ݵĳźҲصһ߽⣬İɢΡ
ӺλҴ߲ŷ
ʲôˣȻ˿ֲ
еǿ߶֮࿹ǿߣָ
Կȹ֮ߡۣ֮¾Ȼǿߣʵλ߾֮̾ɫ
꯴ʱҲ쳣𾪣ǿֲմԼǾɽеĿֲ˻һжĵʺ𾪡
մֵ˾֮⡣ƾһֻ־ֲܻܿʵȫʢʱڶĶ֣е𾪵ԸӵĵزԭΪĸֲ࣬û뵽ûþȴڡ
ꯣλߴѹɵǰһ˿ʵ
֪λǰǣżλߣĴм֮顣λΪȴʹԼΣ֮Уλ߸ǵ
ѧԺϡʱλߵͷ߽̤գߵǰ
ѧԺϣһôû뵽λ߾ȻѧԺǿߡ
Ǿ˷бǵİȫ벻ճľǾ֮¡ͷ߰泤룬ɫۣһɷǵʡ
ԭˣлλȣ꯱ȭ
ϧĵ־ȻǿֿȴܵаﶼˡմֵȣǶڴˡͷǣؾ۷ľǿߡ
ľпΪλᷢ⣿ʲôҪɱǣ˵еɻ
⡭Ҳ֪һǾ̿δü龿ô¡ģ¾Բʹ˽ҹıѧԺѧԱ˭һ֮г˱ɱ⣬Ƕдֽŵļһ֮ǡǴ˶ֽţǾҲ䣡
ˣڲ̸µʱȥѩǻͣǴ˿ǧ֮Ⱥ򡣡˵⣬۾Ծһ꯽µļӥ
޼ս裬Ƿǳټӵս裬֮٣һֻЩӵв֮Ѱĸõһͷս裬Աȵ컹ѣ
ˢ
һţվڼӥϣλնУֱѩɵ˵λ÷ȥ
Ӻ꯵Ѿǧ֮⡣
ѩɵ˴˿ȴˣһƵݴˡ
ԭѩɵһ·ʮ޵Ĺ޼޲°ͷʮͷǳһͷֲޣѩɵսͷͷ޸ߣ˶һ١
ɽôᱻ͵ɽһص۶һҪ²Ļ֮أ۱ץ˵ٱ˿Ѫۣ˿ңϵ·ҲҲ
һʮˣȻʮһˣֻʣˣ¾ܾôˣһλ˵ǴѪۣݺݵ
֪ôˣɽвϴֲ˻ʲô档һ˻ֻһ;ҪˡǾǾ˻𣬾Կȴܣһλϴɫ̧ͷɽķµ
ꯣߣ϶ͱ˺ˣҶԿޣΪ˭ҲãᵽꯣٱЦ
ס죡
ٱ䣬ѩü΢壬ȵ
Ϊлһ˵ֵޣȻ˵ֻ㵽׻ûԣҿ磡ѩŭ޲ơ
Ȼû˵ʲôٱҲ΢ı䡣
ѧԺһ˲أѩɺ⣬˶ٵˡսͰ׷˸бɱһͷĳ࣬ȫʬ
ѩȻûˣҲɫ԰ףϵİɫȹҲմȾһЩۻࡣ
̧ͷžɽķѩһ˿Ǻͽ
ţʲôˣ
ʱһ͵һ̧ͷӾɽзɳֱǷ
ꯣȵеΣѩеĵһɨ⣬ȡ֮۵ϲ


77 ⴫
꯺λ䵽ѩɵǰ
ϣѩɵ˷ȻϣǶΪϤ
ԺǵİΣǾ˰бǡֻϧ˲ˡϴŵˣ̾
Ͻڰѩһ²λǰĲסѩ¶һ˿⣬ᶨ
¶Ҫ뿪˵ء̾Ϣ󣬻ڵ
Ǿɽ߾֮صĵڶ򡣡Ͻŵǵ߾֮صĵģǵϷ߾֮صĵһȡ߾֮صߴһһգٵȥֻ»иΣս١
ϴô죿ȣ߳߾֮ҿŴδܰȻ߳߾֮ءٱһԿһ۰Ȼꯣ
Ϸа취˵⣬һ֣һӵϡ
⴫ֲ˵⴫ǿɰȻȥˡɢŵѩһ˿ϲɫҲϲ
ɫСӺأһɺɽϢɢŵ⣬ҪշȥȴƿС
Դҵõ⴫һֱܽ䳹շһǾ˺ѹҲܿ͵ɽУôҵǡüͷ΢壬Ϊε
ϹȻôƿأƾλϵʵӦǿסѩϴŵ΢ЦڵңϿɱҡ
ǺǣȻѾͷˣóɡΣˣٹƬ̾ͻд޸΢΢һЦ
ѩҲ˵һ֣һһöֻӤȭͷСȴɢɫʯͷǰ
ʯɫʯͷֵɲǣбһ˿ɫ
ӤȭͷСɫʯͷڰգ׹ɢһصζ
öľʯ㹻ǽ⴫ѹͳ߾֮زκ⡣һ֣ľʯ䵽С
У֮ռ䣬Ӷʯͷľ֮۵ʯͷ֮У꣬ʮγľʯ
ʯĵȼԶһʯ綼ǼΪʯĹܼ࣬Ҳֻҵĵ伮пʯһЩܡ
ںϣ
һ֣ľʯ뵽⴫СԱߵλ漴˫ӣ֮뵽С
λϣľʦˣʦˡľʦսˣʦսһˡеλľʦˣʦˣľʦеһ
ľڳݺύƬա
⴫ԣǴϹŵرһرǿöࡣؾ۷ΪԽ䳹շֻܿľʯʱѹԱ䴫ͳ߾֮ء
ľһڰ·裬Ҫƿնȥ
һǵ͹⴫ľʯԽѹüͷ΢壬
˿̣˫˸һľ֮⴫Уϣܽʱѹ⴫ȻŴ󵽸߰ףʮңһСɽǰ
ɽƴϱӿΧļλֶоһϣյ蹦ţ졣ѩȻʵǿᣬ⴫ѹҲ̲סüͷ΢壬㺹졣
ҲоƺһصĴɽ⴫ѹȻѹҲһ˿ѡ
˵⴫ǿǿȴܵĴڡѹҪǶԾλͷţֻܵһ˿⴫ѹȴȫѹϣͬȻǲһ
ȥֻ⴫ѶȥҲ߾֮ء꯽ü΢壬뵽һ֣бӿӿ⴫С
һؾǿ߲ſʹ֮壬ؾǿ߲ſʹ֮幥뾳ڵΪȴܰ쵽⵹ǵ˴Ϊȡ
˵ľȣȴûйĹע˿ȫ񶼷ŵ⴫ϡ
⡭Ȼҵı꯴˿д󾪡⴫һ޵׶ƴıٶȥӵʱͻᱻɣ
ߣӣ⴫ܹ֮϶ҶԴٶһСС뾳ڵСʿȻˣٱЦ꯱⴫ɡ
⴫Ƽ˰֣ţһڵı
ڵıӵһ˿бԴ֮Ϣ⴫ıпٽһͻƵʥ
ߣҪңϧûǱ£аɫ˸ڰڽʯתһ˿˿֮뵽Ѫ֮Уűɵıͬʱţţһ֮
һڵıûиɺԵļ󣬷Խӳ棡
ôСӵĽѵò⴫ٶȣҶܲˣȴܰȻôܣԭ꯻⣬ƨûУ
ѹ꯱Ĳ䣬ǵѹʱһȣһŴ۵бӿһ±㽫⴫ѹ
ѹ⴫ʧȥԣವһ䵽ǵС
ֻܽѹʱ²˳٣̴͡⴫


78 ֮
ӵɫСʧȥ˹󣬵ɸһִĸоִϹŵȷƺЩܱȡ
⴫ѾӸߴ׵ľ˰ƴССС
𣡡һף⴫ӭ籩ǣһʮ׸ߵľ֮꯵˶
⴫ԽǴͳ߾֮أĴͺܲȶһҪġǰǲˡ
䣬⴫˲˵ͬСһ㣬գ۵Ĺ㱻սС
ֻǰ˸ȵܿΧʱѾ⴫ڲ⴫ڲɵһƬռǲһɢһ֮еĸо
¡¡
֪Ӻδһ⴫еĿռ֮һζ˿̣ѩɵ˾վ꯲Զ˶ס˺£ȫ񶼷Լϡ
⴫ûбǳշֻǱʱѹ˴ʱдǰȶռһζܴռѵڵıŬʹԼȶڵڵء
ã⴫ѹʱǵı꯶𡣻ûŪô£ֻ屻һһգ¸׹䣡
ǣԿƲ㣬һ˿̣׸߿֮Уڸ׹
⴫˦˳תܿô¡
޻ͷţƽһȣ꯽°ɫһƽӴĽ¡˫ȵ䵽ƽϣ͵̧ͷͷȥ
ˣ
ʱһƴɽһɫǱУͬƽᱻҳ࣡
Ȼ⴫Ĺɫľ⴫
Ҳ֪ǵƿأȻ꯴Ӵͨ˳ԼҲ׷ɱˡ
飬⴫ִϹŵӵ˲ڣԶԶͨǻۡ꯵Աѹ˻ģҪɣѹ
ڵıԺҩܹĵȼǵ⴫ȻǲԸŹ
⴫ĸɽһľ˸ƬգԶԶȥһɫľ޴̫޿ɱѹ
ΧĿռһζҪһ㣬˿֨֨졣⴫ǾƷر֮ǿһؾǿ߻Ҫ
꯴˿ֻȫĹͷƺҪѹˣµĻƽҲ˷ŭĻХƴȫֵ⴫ѹ
أ
ƽʮ׸ߵ䵽˵֮ϣҳһʮ׵ľ޿ӣһƬɽֱҳĩĳҪڱա
ˣ
⴫Լٶ׹һ䵽˻ƽҳľ޿֮СڽҪͷƽȻС׶ߣ꯳𣬻ΪһɫӾ޿г˳⴫ѹ
ؾһζΧɽֱһӴѹѹһƬɽе޷ʱɢӣ޺һƬ
ƽ˰֮С꯴˿˫˸Űɫ⣬Ķž޿֮е⴫
⴫ûһ½ʱ㷢˾ҵĻζһ㡣
ˣ
𣬶Żƽ꯱˹
ʱ⴫ٶ׸ߣʮ׿ٲȻһܹеɽ壡Ǳײƽ꯶ȫѶ

ƽ˻֮ӿͬʱҲȻʮ׸ߡ
޼ܹСΣȴܱΣ˻ƽֻܱʮ׸ߵȻ
޻ͷţĴޣҪͷһ֣ͷ޳ǰ
ĴӭСɽһ㡣ͬʱ޿Ʊӿӭ⴫ȥ޺ؾڵǿ߶Ҫ˱ᣬοһر
䣡
ַĹ䵽⴫֮ϣֻһҵĺ⴫Ż˰ԶȶΡ
üӲر֣Ʒرܱ飬ȴ˶ûУϹŴ꯴ʱվڻƽϣ֮ɫ

˻ޱѹɽһ䵽⴫֮ϡ⴫ϾϹŴλؾڵĳ϶޷޷ѹ֪Ͼͬλؾڵĸȣˣѹ֮£⴫˿Ӱ졣
շ𣬶⴫չͻ޵Ĺжǿ󣿾һСɽܱǴ顣ǣ⴫ȴֻǷײûܵˡ
˻ս޴Сɽһĵ⴫֮ϣȴֻһһĴ졣
޴βɨ֮Ҳֻܷ⴫ȥͭȴͭ򱶣
ϣ
⴫ͻȻ֮ھÿһ㶼Ȼһֻа˸ߵšߴٶףСŵﵽһֲ֡

ſһ֧֧˸ű亮ļͷ˳
ãǼͷֵɲǣ꯱ʶ˲áЩͷ֮ӿͨļ֧
ݣݣݣݣ
뷢£
Ȼۼ׼̣ǿᣬҲȻֵס֧Ϯؼʱ̣һȣڰڽʯڹһһ޴Ĺֳ˳С
˲Ǵ޵ȻСֽ޺꯶СʱҲ
RRRR
֧֮ӿ䵽ϷˇRR졣
ڽʯֵܹؾǿߵĹһؾǿ֮ܽ飡ȴǼΪķ֮ؾǰڵҲֻܶݵĳѡ
ûͣЪ㹥һյĹͣǵصĹؾ۷ǿ߶Ҫޡ
ÿһαᰵһ֣ڵıҲ֮ءȵֹͣڵıҲһա
֮ٶȱ⴫ɵĻҪ죬Ҫ࣡ٶһҾҪŲסˡа𾪣û뵽ǹ꾹Ȼ˺ķ֮
ˣ
ֹͣ⴫ȴûֹͣ޴𣬶꯺ޱѹҪ꯺ͳͳѹ
⴫̩ɽѹһ£ͬʱһӴľ޺꯵νʹǸƶΣ
ϹŴľƷرôôǿ󣡣ƴȫҪѿƣһжͽͣ
ۿ⴫Ҫ䵽ͷϣһҫ۵İɫϱӿһӰһ׳ս߸߾𣬶⴫һ
ػս죡õӰмΪ𾪡ôû뵽ԼػȻʱ֡
R
һľ飬⴫Ȼһɣ񱩵ƴϱӿһʱƺֻӰĶʧС
ǿ񱩵һնѲ񷣬ܽضɽӣ춼ǿ񱩵ս
RRR
ս磬׳ս߸𣬶⴫һͻ⴫ϵ⽥֮дһ
֮ϹŴľƷرܿ⣡
ս磬ÿһ⴫һˣ޻֮
R
һȫɫתսХ֮⴫ЩһնΣһӳӰɢ˿С
ػĴһƣܳ
һش⴫ʹڿҡҡλΣҪӿеɫҲҪɢˡ
ͭɵľ֮ǸۣһһֲĿӡɢ⴫СΣٴαֻаƴСɫС
ॡ
ɫС䵽˵ϣ֮
ʱڵ֮Ѿָ˴룬жҲѸһɫСӵϼ΢ϲ
ȻܹԿޣһرűԼеɫСа
ϧ޷ͬ籦ȡ籦ɽرѹһħ֣ս˫⴫꯲籦
Ϲʱڴнʷǲɶõرʱ
ܹ꣬⴫㲻Ժдáŵ
Ҹôüͷ΢
ƷرģҲҪͻƵؾпܡǺһЦģȽӡҵڣбԴ֮мȵͻƵؾһٽҵʱҲӲ١
ˣҲֻôˡ˵ţаɫһ⴫ӡС
ʲôطôЩԾһУйܵΡ
һûߵɽ֮Уɽ񣬵ǲֻǴ˿ǧ׷Χڵľɨһգһ޴ӣǱ⴫޴սʱҳġ
ѵȣΧǵʱһ
ȣ߾֮صĵһȻǵһ򣬵ȻȴĴڡӹ񣬻û˵˭ܰȻĴ߳
ȻǻһЩֲĴܹɳ߾֮صģֻѾ֪ͨˡ
ȻûеʱŨҲܿɽ֮УĺХ΢Ŀɽܻص꯾ȻȫĿ
˰˰ɱĽʿƽԹһءЩʬԹɢǧ겻࣬ΪߣһҪġѵ
˰ꣿô࣡˰ľɱ˰ʿƽǺεȵĲ󣿼ֱ
Ŀƺ˶ѻɽʬѻԼܣնȾѪɫɽȶѪˮϴһ飬ؼѪɫɫ
ô꣬ĳССսǲһɱ˰ʿƽ²㲻𾪡鵭
ڵʱˣѾĲôˡ
࣡
ʱһ˻ӲԶһͷ׺ݵ귢꯵ټ
һͷʵ뾳ڸ֮µʬǧ֮ã˴󡣡鿪ڵ
Ҫһ㶡
ȱȾɽȫö࣬ʺдĥԼʽõĿڵĽ˵㻹ͻƵؾ
ؾҲãҾʹһȣһʬͻȻȼսһӣеС
ս飬һɽ֮Уֱʬֲ˻ķȥ


79 ʬ
ʬʬؼɣ˷ˣʬʬܹĴ߶ս˫ȴУֻأ֮䡣
ʬܲûгǿʵóȻбһ
ֳе磬սӰٶȱӵ˼£ֱʬ˻ɽȥ
ȻתԪͻƵ˵תѪľ磬ڵѪҺҲѾ췭ظı仯ݵؽ⡷͡˾ҲﵽҪ󣬵һֱûʱȥӵͻƵûȥ೤ʱ䣬һֱսʱȥ
һÿòһţͬһͷݱɽиٴܶգ۹ܳǧס
صȻʬнǧ׵ľ룬ȴѾӦһӴɽε
ͷʬʵǲ͡ЦµٶȲ˼֣ѾȲҪȥһʬˡ
ɽеĿҶ˺һ㣬ȥ֨֨졣꯵˫ȴͬմһ㣬弸ڵѸӹҶûзκ졣
أ
һǿΪһսǹżٷɱ꯱ȥսǹΣȴսǹҪǿսǹƿ˴̶ļХ
R
Ѿ쵽ʬĴڣսǹɲеǰǺݺݵһײսǹеһնΣٴλɢ˿С
ᣡᣡᣡ
һſ߰Զ岽ܵʬĽǰ˸ŵâеնɽ֮ơ
ʬȫ࣬۹ƴһ㡣һϮʬһֲ˻һȻ꯵һһܳܵǰ
ƽ˫ۺźХ꯵ͷ­ʬȫǲУУΪʳĹҲ
˫ۻӳѹȶ£˶֮С
꯴ʱȫɫӿٶȶﵽһֲĳ̶ȡһɨһգеӭʬ˫۱ȥ
е׼ر̶ԶƷʬ˫ȻӲʯͷܱҳĩͬеȻǲ˲ֹһ㡣
ۣۣ
촫е翳вһɽʬ˫նȥ˫۱նȴûѪϿڴðŻĺɫճҺ

ʬ˿ֲ˻һϱӿ֮С
أأأ
ʬ󲽿֮ǧ۶ƺˡ
ֳеϹž޲θ߸Ծеն¡һɫĹâеʬһɣ
ţȻûһնΣΪȵĿ˻ٴʹڶʬеܹһ˫նϣȴδܽ룬꯵Ԥϡ
ЩŹֵ֣ܹҵĹ˫ɫһʬǲһ˿ע

ʬ廯Ϊһڹ⣬꯱˹Ȼ˫۱նʬսȻ˸е𾪡ӲȡתԪת辳꯵ġתԪͻƣﵽתѪľ磬治һǿʬ
ʬƶ˻˫źƸֱޣƬ̹ϾͱӲҳ߰˸ӡΧĲ߶ʮã֮ǿԶһ뾳ǿߡ
RRRR
еʬһնһǡƾʮǹеʽ
նʮʬϵڱɢ¶ݡûػʬеǰͰײûʲô
ۣ
һɫʬһնΣûѪӿʬϳȳĺɫճҺ඼ûС
յ˫Ŀɨܡʬսʱ䣬ӦܣȻʬ˵Ĵսˡ
𣡺
Ȼʱ˻𴫳ʬΧɽд˳
ʬ߶׿⣬꯸ߵöࡣʬ϶Ÿսףг⼣߰ߵսì
ʬǰʵǿĽ˫΢Уа
ʬ˻𣬽սìƲ񷣬ֱ꯵ؿںŴʬʵڸոͷʬ֮ϣϸǴһɱɷ
RR
꯾ٵмܣеսì䡣սìе׼رĺ¾Ȼûжѣһۼû¡
սìرаҲӦöؾǿߣ
е󿪴ϣɨ˷һǰʬͬã⼣߰ߵսì̶ȾھƷ֮ϣì֮иǴһɱ֮
ڱת²ƽս·ս˫ǹ͡ƾʮ˼ƷĹӳȫڴ˿ᾪгΪʹ˼ƷĹѾ˼ƷӦе֮ǿԲ˼ƷĹ
ʬǿ뾳ڵľǿߣ壬һʱҲԽǻܡŴսܵʬǿһյĹ꯱Ӧӿ
ͬʬսʱԶ߾֮һƬյϣһȺŮŮĿͶȵķȺ˲ˣǺѩɵˡ
ԭ⴫ѹʱǵλؾڵĸֺƿ⴫ռϣƽĽ䵽߾֮⡣
Ӻ⴫ˣǺãҴһԴǵ
⴫ͷ˳ȥǺЦٱֻ˿ӦѾеʬʬˣǻǲҪٵˣ̸ϻѧԺ콫ɱǵĻҳ䡣
Ϊѹ⴫⵽Ϯǰȫˣڲˣɫһ䣬ٱ
ԴˣٱȻвãȴ˵ѧԺϣҹգһŤһߡ
ʵͣϸոԣͷѾ޼еЩʬӦûҪѩһԿڵ
һЩֲĴڣǼ˽ȥҪСвͻɥһλͷ߲޵ǵ
еʬжпȴܵĴڣûǰȥȣӺ߳ȥҲ
ô죿ѩü΢ʵ
Ǵ㡭δ˵ֻ꣬һõ֮д
Ǿȥһ꯾ͻƽ߳ǿɵǵȺ򡣡õƮ٣˲ǴӺδġ
ʲôˣǵλؾڵĸֶʱһȫһ䱸ա
Ǵɷģɽɥõٴδ
ľɽڳԶ̲סһ
Ѿʧһ꣬˵õǻһϹ
ܣǴܼĸ֣ǵмΪ𾪣꯲ˡ
лǰѩʩһ
õ˼ȻԳľɽǾͲܼӺꯣȻҲɥȡõ˵ǼٵģҪɱ꯵ĻڳĸҲûܹ
ȻˣҲ˵ĻңܵݣҲܻƭǼдܵϣ
õûѾ뿪ˡ
ѩɵ˻һۣű򿿽߾֮صǱȥٱĲʵһȵķ
벻ӾȻȴػˣٱ۵Թ֮ɫȥ
ѩɵǽ꯴˿̻ͬʬս
أأأ
ǡƾʮǹһһնʮʮһһһǿһһնؼƺֻǲõĵ⣬ĶΪޡ
ʬ㱻еնΡ
ಣಣಣಣ
ʬ˳У꯰ΧС
ôʬҾɱ꣡кΣɱһһ֪Ҫɱ¡
뿪ʬˣͻȻѵ
ʬһʬǾǿؾǿߵĴڡټЩʬҵȷмܲˡ뵽ҽһŵ棬屬ܵɽֳȥ
ʬ˻ȫ׷ᡣ

һһ֧⼣߰ߵͭսֱ꯵ĺȥ
ͭս࣬ȴһ㶼һλֳͭսʬٶȱ绹졣
R
꯻ֽͭսնϣűٶȱɽȥʱʬͷϿգһŰڼٻۣƬ̹۳һơ
ɽ֮ƮƮķķ
ôõѪ⣬ѾܾûܹˡһëȻЦд
ʬ𾪣ͷٴٶȡ
ʱڰʬ׷ϡûʬֲЦٴδͷ
ڵ֮رܱɣӱһСӣҪˣӲģʬ˪һ˿顣
ʲô꯺ᵶǰȻӲˣҲˣڣʵڲǶǾͷųޣҾͲټҶĶ֣
ʬѪ⣬ҿŹꡣʬ纮Ӹµ
ͷ¶βԳɱЦЦ
СӣôҵıҲãӱһķϣҾͿһɢ¶һ߸ߴʬ塣
ʬ׶ߣȻȥ࣬ʵں˵ܴﵽ߶ȡʬϴŻƽսۣһ׶೤ľ޴ս
ƽսۺս𣬲ЩʬֻʹýıʬԲ԰ף˫޹⣬ÿնݣʬһ߿ܵĸо
ʬʬпܳΪʬʬʵԶһʬؾڼĸ֣㲻Ķ֡ѵ
ʬѾܹɻΪ幥ܹӳʮɵʵһһĶ֡ŵ
Ⱥһеʱٷųޣ֣ʬӦòǶְɡЦ
ˣ
αһֱǡǹеһɱСеΪһ֮ƴʬ
е֮ƿ˴̶
أ
ʬһЦһӣһΪһսǹ꯵е䵽һ
һлӳʬսǹ


80 Ѫսʬϣ
սǹڹ˸գۼźХɵǰսǹһǰӦƣ˿ֲ
αеһնսǹӦ飬ΪɢȫɫӿϹսٷս˫ء
Ŀʬ˻춼Ʈ꣬ضȫʬ̶̰ӵʱ䣬꯱㱻Χʬ֮СʬЩʬͲǰ
꣬Թɢ֮ɵһֲֿڡûй̶̬ǿƮУרȻ˵вͻᱻƣǿֲ쳣
أ
ڵ㱬еֱʬšʬо޽ǰ͵һնһͬ꯵е䵽һ
ɵĽ쳣ƴȫſס飬꯵ҲɳȥؿһƣһһѪӿ˿УӲǱ˻ȥ
ǿʬһʬȻ˿ֲû뵽
СӣԹѪ⣬ҿ겻𣡷򣬺ߺߣҲˣҵЩ¿͵ȲˡʬЦɽлصҲ֮˸ĺ
ҪѪ⣿ߣûǸ£һҽһŵ棬ٴα
ػս죡бһڵıתϰɫӿһõӰͷ
սӰƾ£޿İսϱӿ
ˣ
սն£֮һʱһ̷·𶨸ܵһж·ʧһ㣬ռ䶼ֻʣǲõһ
սֻǱ۶ɣȴȾƷҪǿһȥ⴫ϹŴľƷرܿ⣡
ϣ
֮һ۵Ļ𻨱һʬΪ֮ݣؼʱƴȫо޽ƣסһ
ʬ屻ɣսӰҲ֮
ػĴҪ֧֮ţʬһսı˲Żᰵ
Ȼסһһ˿սӰһᣬϹŴﶼֵˣʬȻסˡ
ʬ֮꣬ǿԶһؾǿߣסһҲ˿ҲӦòܣϾһ㲻е
Сӣ벻㲻ؾͿıأãããػ벻㻹Ǹţʬ˿ȫɢһ㣬ڵǷڵĺˮӿֹгơ
ԹѪ⣬ȻתͶ̥ĻᶼûУʬ˵ţ˲㱻һװ
ͨʬֻ壬ʬȴսףս׾ͺؾʦսףǿ
ϣ
ʬ̤գǰһս֮һײȫʬٷа֮дһɿ񱩵ơ
ٸһλᣡʬսд˹衣
ߣһö˵ʲôһܳеնʬػĴڼı꯿ɵ鲻

սӰͷȴ˿ֲ
أأأ
սӰǰȵն
꯵е˿˿նʬսӰҲһ׶೤ľ޸Ҳʬ
ʵ޷ͬؾǿȣʱһؾǿ߲һĶ֣Ȼʱ䳤ˣսӰɢ꯵սҲͻ½һϣʱȻؾǿߵĶ֡
ߣʶʶʵʬ߽٣֮ɨ˷֮˲һĤݵĳ嶯
޴սսս֮ϱʬһսһնһ׿Ľ
ˣ
׿ĽɨһУ֮ΪɻңɽʯѣһɹȻ
أ
׿Ľٶȱ绹죬꯱޿ɱܣֻþٵмܡսӰսҲ˽
һ죬𶯣ɽʯըѣ񱩵ľɨ˻ģ˻ֵľ˲仯ΪмֻһصĸɽԼײһ۴ȫವһ˳ȥսӰ֮ɢ
СӣƲԳԷƣʬ޴棬𣡡ʬֲ˻ɽȣܵɽֶо
أ
꯵ݺݵ䵽һž֮ϣ˻ľһ۶ϣ꯵屻Զ䵽Ӳĵϡ
ۣ
ſһѪֻͷۻǰ䣬ҡҡ׹վվȡ
ʬʵȻôǿվ壬쳣𾪡
ˣ
һսǹҪ䳹ɱ
޻ͷţޣµ꯲òƷʬ
𣡺𣡺𣡺𣡺
޺𴫳ɽȶʮ׸ߵͻȻǰСɽһ㽫令

սǹսһĵķ飬ɢ
ͷޣʬڰյ΢ͷ޳֣еһ˿ѹ
Σ꣬Ըͷ޲ɣʬȫ廯Ϊһڹ⣬ֱ޳
ˣ
޴βصһʬҽ˵صף

ƽͽ˻һ֮Ϊ߱
ƽĻβһɫֱޣճʬצһѰѸֵɨʬʬ


81 Ѫսʬ£
ƽͽһһҹʬӿɨһУ֮ǿʮ𶯣ضΪ֮ɫ
нбԴ֮ϴ޵ʵԶһޣ֮еҲǿһ˿ѡȵͻƵ磬ɺɨеޣΪս޲ʤ֮
һצȾƷҪӲҪɨ֮һÿò͸¡¡ء
ƽ֮׺
ֱƵĻβɨһУɵòɨϣӲɽ֮ǴĿĵı޺ۡܵʬʱ޵׺壬һ˻ʬڣ֮ززˡ
ޣʬ֮ɨ˻ģϻۣƬ̹սױһϣս֮ϸе
꣡
ʬһ֣һ״ս֮ϱŻƽͽ˹ײͬһףɷʱһУֵܵ۶ɣ㲻֮ᣬɷʱ˿֮¡
ףУ
أأ
촫ױƽͽԻβצķ飬ɢһա
𣡺
˻ɫǴܵʬǰ
ˣ
ƽĻβɨ£βͳĿ˱
ž
ʬʾʬͲƽĻβȭǰͬƽĻβһ𣬷ĺ
ʱצҲʬ֮ǰצ֮ʬϵսķ飬ֲĴӣ
ʬ˿ֵƽĻβɨűһ֡
ϣ
˵ʬ˿ֲо޽ɨķƽͽӲɣ
޵ΪǿᣬԶһؾʦʬʬ֮ǿἴͬȶ˿ŭһ绹죬޶ű˫˫ɡ
𣡺
ƽӴصһ䵽ɽ֮УҵһƬɽ֡һ˻վűֳʬʬһֻǽɣδܶʲô˺
أ
˻ҲΪ
ͬʱӥԼսҲΪһɫĹߣͳʬ˻ɽȣɽƺŭ˻ܵЩʬҲܲǿֲѹһƴӴܣգ۵Ĺܱ㰲еʬ궼ʧ
֣ؾڵľǿҲȻޣҾͲʬؾڵǿ߻Ҫ˫ü΢ߵ

չ칥ɽƬƬɽֺɽʯƬս˫ƴʬǰСûʲôһʱͬ򿹺⡣
أ
ʬٴαһβҽصףʬ춼û
ӥƾٶͬƬ̹צۡʬʵǿӲ纮ӥֻץۣȴܽ˺ѡ
أأأ
񱩵սһƴ󿪴ϣĵʬĴ±һĳࡣɽֺ¡¡սڼӲɽһֲĴӡ

սԽսԽ£ԽսԽ񱩣ǵصİʬЩΡ
ಣ
սһɨʬһȷɣ
ɶ񣡡ʬг𣬷ŭ޺𣬴ɽ֡
ЩɶޣҪǴң޿Űزʬڷŭ˼㡣
ϣ
ս˻ʬһƽս죬޽ҫ۵ĺ⡣
ˢ
޽ͻȻ𣬴Ƭбӿ޽ڰգգ۵Ĺһʮ׳׿޽
޽ͨںڣɢűɱŨŨѪζ޽ڿѪ࣡ڹţ£޽һͷ˶ɵĶޣʱ׼޷һ
ʲôıȻɸıߴ磡о޺ʬ֮ս̫ңѾ岻ˣֻһԹս
Ʒر
ˣ
ʱʬһס˾޽ĽűһͻսɽƺҪ޽նˣ

޸ӦΣ޽ĳǸӦһĪΣա
˸޻Ϊȥ
أ
𶯣ɽʯ䣬ľΪɻңʬһȥ˷Բǧ׵ɽ֡ȵһгأǰһǧ׵ľ޴ӣ֮һƬײˣ
˻һųԼǰľ޿ӣ̲ס˿ǰ޽ʵڳ
ͷ㵽һߣûбֱӿУҲ񱩵ľɨշ𣬵䵽ǧ֮⡣
Сӣο㻹ôҶʬӰֻ֡ǣʱϵĻƽսѾ飬ǳеľ޽ҲСǰСâҲȥȻոһķ
ȥɣʬֲ˻𣬾޽ٴն
ߣǿ֮ĩţѿʬʵһ˿Ц
ˢ
˷е˸ŵǾ޽ӭȥ
R
䣬ĺ顣ʬеľ޽ӦɣʬҲһɳȥҲʬһ飬ؿڱƣЩٴοѪ


82 ʬ׷
ȫɢ˼һ㣬ȫҲеţ˿Ѿ̱ڵء
ʬʬ֮еߣĿֲڣͬͬʱ˿⵽޵شȻܿġһ֮£꯾ЩشʬǱɶѡ

ʬ˻һӣ䵽ϵľ޽ವһԶɻصСվ޽ʬ̤棬һ꯱ƽ
ޣȻˡҪɱңԶСӣҾѪɵ꣬𣡡ʬ˿̶ŭԴӳΪʬδܽƵݶϡ
֣ȻδܽɱȴʹشϿƵʵǲǼ˿ǿиɣ
ɺԣʬ츳˿𣬳ʧ䡣ʬǰһ̤֮ǧ۶
ʬÿǰһ꯱̲סһ¡ѹ糱ˮӿ壬ǿ󣬴˿
𣡡
ʱһŭ˻ǧ֮⴫һɫʬʬصһŷ˳ȥ

޺죬ƽǰʱĻƽȫɫâüΪƺʱϨһ㡣ʬһȻûлޣನȴҲʹش
˻
𣬺һ㣬ٶɳصһ䵽ǰҵĵ涼ζ޴ͷ˻˵о²һţһɫĶҺΪһ֧Ҫͳʬ˹ȥ
Һ죬Χĵ涼ҺʴɫҺһճϱ㷢һ̱ǵĽζŵİ̳
ۣ
ٶȿ磬֮ƣʬǿ֮ĩܶ㿪ؿڴؿڶҺʴһֲĴ󶴳ʬ֮ϡ

ҵʹʹʬ˻ضĶҺԼǿؾڵʦֵˣʬѵСһ֧ɥ
أ
ʬһѸٻۡ
ãʬҪӣסâ˸һ

޺޳𣬽ʬΧ롣
ˣ
СɽƵβʹصһʬӸ߿䵽˵档ʬ˿ɫճҺѪӿ
أأأ
սһ˫ǵذĵʬʬ֮ϣ˴ƬƬ̳ʬʬЩҳ⽴
ɢʬһ֮УսѳƬϵĻƽսҲսĵķ顣ս޴ĽƲʬԴϣѶֺ
ɱ꯹ʬ˿ֻǺȣܵ˲Ƕءǽֻ̬¹˶þָܻȵָǾΣˡ
ž
սĽƸ߸̧̩ɽѹһ䵽ʬԴϡֻһ죬ʬԴѡսһȥһʯܲ飬ʬû壬Ȼֵˡ
ʬԴѣһ˸ڹľʯǰʯɫȭͷСȥһɫʯͷ
ɫʯһ־շҪȴһֱܵС
ʲôɫʯоҵ겨һͲһžʯһ˵ࡣ
ʬʬǣʬı־˵
ʬǣѵʬĻǣʵ
ʬǾͬڵĻ꾧ǵĸڣûʬǺͻ꾧ǲܴӵǿƥս
ͻƵ޲Σھͻһ꾧ʯ꾧ʯ޵֮Դĸˣ꾧ʯֱΪ꾧꾧ܹԴԴϵΪṩܹ֤ʧȥ»ܴ
ͬģһʧȥ˻꾧ޱ
ʬԴеʬͬ޵Ļ꾧һĴڣʬԴȪһʬߣʬиһ졣
ֵ伮޵Ļ꾧˽⣬ʬȴû˵
ʬǿָܵĴˣҸطĺôɹ鵭
ܹ޸ܵˣǵǼöҪԼƵʬǣһ󼤶Ϊֹգ걻ˣûлָ㵱ʮһһõ޸ǵϵѹ֣ͬ߳һȼĸֱ

аʱܵɽͻȻ˻˻ɽֶ𵴡
дʬˣ˻𣬴е
ʬôʬмɻ󣬵ʱǽ⿪ɻʱ˵ʬӽ䣬תԾϽĺ󱳣գ۵Ĺʧɽ
ȥ󲻾ãһͷͷ׳״֣ȫۼ׵ʬɽ˳Щʬȫƾ죬ŵܵʬҿ

ʬ˻𣬾޴βһҡʬʧķ׷˹ȥ
ʬ˵ʬǧ겻࣬˺֮γɵһֲֿڡǲʵһɲһؾǿܿġ꯶ԣսӰΣͬһ֣Ҳһӵһ
׷ˣд󺧡ԴͻƵ޲Σٶȱ˽ʮٶȣؾǿ߶ҪĪȺʬȴܿ׷ٶ֮˺Ȼ


83 
ʬ˻ʬ㲻壬սȴľˣʬҲ˶١һͷʬͲҪ꯵˿ͷʬһֵ֣ܵˣ
޻ͷţӥӽϱӡӥٻ˳ͬʱҲսС
ӥӥ꯽¡꯵˫Ÿ䵽ӥϣһ۶ɵ䵽
ͷʬзǰһͷʬſһ۳ɵҪ꯵塣
R
еһն飬Ϊɢ˿СӥҲڴʱӿٶȣΪһɫֱգ۵Ĺû˺Ʋ֮С

ʬ˻ֻһͷʬƶ𣬳Ʋ֮С
ƣӷ硣ͷʬһƲ㣬ˮٶȲûбƲ赲˼֡ڼӥϵ꯿󲻶Ͻӽʬ쳣
벻ʬʵȻǿʬҲ˰ɡ
ʬ죬ǵצѾѣֻʣۼ׺͹ͷѪѸɺԡˣۼ֮Ȼ˸䣬̶ԶƷ
ʬȫɱֻʣۺǣȴ֮ǿ󡣰Ϣϱӿն𵴡ɱצӳܱ˲գγ˿µյشʬֲúãһͻᱻ˺ѣ

ʬھ꯲ǧ׵Ŀ˻նͷʬһ˻飬ЩӼӥϵӥҲ˻Σӥһٴٶȡ
ʬ׷꯼һһҹ׷һأ
ǰһߴɽ壬ɽ֮񣬷羰续Ȫٲ洦ɼ续ľɫȴһɵΪ嵭Ҫɽ֮Ũ֮ɢˡ
̧ͷһǰɽ壬Ҳɽ֮ǹϢ
üͷ΢壬Щǰ
ɽλ룬ط죬ʬأΪŨ˼ȴ羰续ŨϢ˼ɾôķбй֮ҪҪȥЩɡ
Ｋط춼ȴǡǡ෴ﶨһ֮أ뵽˲һ롣
ǰлѨ׷һʱѵľء
ҪҪȥĺ
ƴˣⱻȺɱȥƴһѣ뵽û˿ԥһļӥĺ󱳣ӥӥһɽ塣

꯸ոȥͷʬϵոλáȺ裬˻졣ֻɽǻͲǰһ
ˣ
ͻȻһɽ֮ϹһصĿҶҶأеʬʧ紵ɲǣЩʬͬܵ˾ŵȺһ㣬˻ű뿪ԭأӽɽ֮С
ͣҶֹһֶָԭ
ɽ֮ϷȪٲȱȽǣɫͬһչĻ꯶ڼӥϣϸܣʲô
һ·𣬼ӥٶȿ磬գ۵Ĺɵ˰ɽڰɽ꯾ȵķһϵ
λڰɽһƽ֮ϣƽ򳡴СȥӦǱԴɽϿٳġֻǰǰǹĴϢĵط
ֻǣ֪Ѿ˶ãưܣҲһˡ

һιĴŷһ졣꯴Ӽӥ£һ˫۾ӥһɨǰ
ѾưܲݶѾ̮˴룬ܶطݶҲʱпĿܡĴȴţ֮Ǻһ⣬ȥнǧʱˡ
ǰʯ
ʯн׸ߣ̵ĸߴͷڵ׳׳΢˫ֳۣսǹֱͦͦվǰػŹƾɵĴ
ʯ̵󺺶һսףȥӢ䲻ս·һµơ
ϸǰʯ̲סһʯоͬ߻һ㣬ɢ˵ơ
ʯ̫ŹˡжʯǼɵ
ǰʯ̨ףһ˴š
ƿţ߽ǻҳмǧûдɨһ㡣һбоùζ˱ǣ̼˺
ס̧ͷܡ
߶ʮ׿⣬ʯ֧ڿ꯵ǰһʮ׸ߵĿ⡣
̵һλףֳսǹŨüۣ絶ɫĽ
˿ȥʮ£Ϊʵϳһɲŭơվǰ·𿴵ǰԼ
оȻڷһ𽫾⽫˭ȻúΪݣа𾪣תִط
г𽫾ֻмѾɢ˼ΣЩתһȦû˿ķ֡
ٴ̧ͷǽ꯵ɫ䣡
ôмΪ𾪣Щѿڽг
ԭǽԭĺһҳ֪ʱȻʧĸɸɾɵһ㣬£
ô£ѵǻĲɣһֽеУ䱸עǰ

ͻȻһ粻֪ӺδôһЩ
ǧ꣬лˣһͻȻ


84 
ưܵ𣬹ڴеĽͻȻ˿ֲЦЦֳе䱸עǰߴĽ
ʲôˣ˫ɫ˸
̫ãӡ̫ãҵһõ¯Ʒˣ¡¡ǻһ㣬˺˵ɷ
꯽ȶΣ˵ɷ糱ˮһӽϱӿ¡¡ζƺҪ̮һ㡣
˫˸İ⣬꯵Ŀ䣬˿һ۶̲סкȻ˫۾ǹ۾ܹ˲У԰Ρ
˸ȫɫӿ䱸ǰĽ
뾳ڣ϶ѣ겻𣡡Ӹ£һ꯺
ʲôҪǰĽа䣬һλߵϢȻ֪УȻ
ݺǧ꣬һСȻڱǰԳơ񷢳˺¡¡죬еʯǹһɱʱпܶ꯵һ㡣
ͷ¶β֮ԳΪǿЦµ⸱У˶ɳļƣ
ãһСӣһõδð˳ӰƻãСϸȥԺĿһλ׵Ľ
õף߾ų߿⣬ȥ쳣͸ߴֳһ˱Ҫ߳ͷսǹսǹһ۶ɣȴɢĺ⡣
ľ۹βܳӰڰգһɾµơһɹɵŰɨһУƾɵĴЩ紵
ľ۹ǲǧǰľ۹Ĺ췴ĵ۹ǰӰ˵һ
ľ۹ǧǰʢһʱܿͱľ۹׽𣬵Ȼ޴档
ǧǰľ۹ӡַٱңԼؽһµĵ۹ԳƵ۹ʵۣµĵ۹ǰӰеľ۹ֻľ۹ܿɳ˰ѹ̶㹥ľ۹Ķǡַ屻Ҹܣľ۹ĳ佫һһɱ۹һҹ߽֮⣡
ʱľ۹ʮѾҾնɱʬУ
û뵽ǰӰȻǧǰľ۹Ļ
һ˿Ȼ
벻ǧ˼ǵñڰյӰЦЦζ
㲻Ǳɱôܻϣ꯾ɵ
ǧǰľ۹ľ۹ڶ֣ǽڵ۹ʵַĴڡַڳΪأҫǽľ۹ҲĹͼڣʹΪʱһʱľ֡
ֻľ۹𣬻ľ۹ĻҸնɱӴ˳׵ǵߡ
걾ȷʵҸɱȴһ˿л꣬㵽⽫ˡϱַ֣ҷӡڴˣԶ뿪һ˵˻
ݺ£е֣ȴӡڴǧ꣡ǧ갡ģҳӡһöľ۹ѪծѪѪɺӣʬɽйͷ֮ޣӡǧ꣬Ҫˡ
˭һ±ӡһǧֻ꣬¶裡
ԭֻһƲл꣬ߣЩ꯲һԷһƲл꣬԰
леٷ֮һһҪɱ꯿ɾͲˡ
ɱǿᣬȻطʺ¯ƷӰڰգꯣ֮дһ˿ϲɱ
ҳ㻹ôɱң꯻δأ㻯Ϊһɫ⣬Ĵųȥ
е˸α𣬶ŴžһҪţȻֻʣһƲл꣬Ȼɢ˾ϢԼܿܲĶ֣Ҫȥ
R
䣬ĺһζƬƬĳû˳֮С
ಣ
ֻһɾӴϴ˫ֻһۣ屻Ӳ˻
ôܣһ˿ǿƽĴžȻɽҪӲе׼رܽƿ
һڹбӿڹ֡
ߣߵ𣡣ӰһݵЦѲ޵طӡȻӳȥңҵ⿴ţڣӳȥ
ʯ񣡡һ׶ߵʯ񡣵ʱ;ʯǻһ㣬һ㶼٣
ߣ㲻һ꣬ѪκιҪ˱ᣬҵҪҵĶ֣ȻӲȥˣҲˣ͵תߵ
ʱĳȷһֻ꣬ЩĿǿöˡ
ûй̶壬ܹƮþ˵񡣲һȴѨﶼη֮˹еһ֣ȻҲ⡣꯵ġתԪתѪĵزѪҺһȣǡǡǹĿǣĲлǧ꣬˴ĴڣȻ֮ܵӰ졣
֪С꣡


85 ս
Ӱ쳤Хķҡҡ׹סֻ´˿Ѿ
̤գһ̤һռ䲨ɢꯣֻһεǣԼ򻤹ȥԼͿƲԼ塣
¾û뵽ֻһƲлĳȻǿʵǹƴˡʣһƲл겻٣ǧǰǧǰĲлȻܡ
񣬾ǧǰʱ䣬Ĳл˺л꣬ʹ˿ֲꡣлõ˲ȱⷬģˣԵĲǲл꣬һǧ꣡
ǵûռӵѡؼֻ꣬²ʮܳΪµĿֲڣ
أ
ƴȫҽһŵ棬ŵ浹ɳȥ
ȶΣ̲סݺݴڴ
ǻʵ̫ǿˣ𾪣ȴǳɽûбֳ˿⡣

ǰȵնһɹѹɽ䵽ϡ
ȣ
ԴɽһѹһеΪһӰնͷ­
R
㲻ǹмܡֻһ죬ֻһɾӶԷսǹϴ˲˳е塣
һãеϴľαˣԷֻһ֮꣬ԶԼ꯲֮Ӳ
ˢˢˢ
αˣȴЦһӰܵǰսǹΪǹֱ꯵ţؿԼС
ǹһǳɣٶȱ绹졣鼱֮£꯱޿ɱܣֻƴȫֵźؿڵǹסСһǹ̫꣬һʱսǹǹ⻮һ¡
ۣ
ѪɽֻøʹһɺӿԼڣһѣεĸо˲Ϯͷ꯵ѪҽƽĳҲ˻ȥ
ã壡ǹӿڵǴսǹа֮֮ܹʴһУǿҲԵֵ
бһαˣͬʱڰɫı򸹲ƶڵ
һźɫճҺ丹˿ųֵĻһɺɫšɫճҺһ˲ڱʴѪѪҺĶҺǺɫδѪҺе

һ̲סһ¡ȫǾĻ췦ˡ
ɶĻŭһα𣬶ֱ̳һһԴһΣգͬʱҲǵһǿΣеһΡԿֲĻƴȫ
е׼رʱӳȫɫ˸еΪһͷɫԳչҵĽǵ⣬˷ʤ
ǹӵ˼£ƾʮǹʽһнһУԴ˵ȴУ꯲˿Ĵ⣡
꯵Ĺ쳣ϬǻȴͥŲһɾͽй⣬Щ꯶
ûй̶̬һն£ΪһɢٴγʱѾսǹ飬ÿһǹҪλ
뾳ⷬʵʵȡԽԽϲˣҵǿ壡ܴһʱѰԷټ
RRR
սǹɨ˻ģ꯾ٵмܣӲɣѪ磬ɫҰֽ
Уôȥұɣż
޻ͷţޣʱǲ˽ʱ꯻֮㽫޴ٻ˳һһҹг˼ӥĴ޶ѻָȫʢʱڡ

Ϊ񱩵սһڳбƣųһơ
ˣ
ƹ磬ն䵽ǰ˲㽫ߵĿɣγһյش
ƴȴˣԭͷɢսһա
޸׺ƥϧ̫ǿˣֵܹٶȸǿˣ޸κβ

пըѣ޶ʹȫ춼춼Ӱ޶׶ߵľޣٶȿ磬롣
벻㻹ͷޣδؾܽޣʵе𾪡ҲãԽǿҵõʵԽǿ㲻Ϊͽ¶ѣһ߶޵Ĺһ߹Ц
ʵǿᣬǿ󣬵಻ʲôƲ硣ʬǰǶ֣οޣ
أأأ
촫ӥսеսǹɨɣսӴѵһҳһʯ

һ˻һţһŨɫĶҺ絽˳ϡĶҺܹʴܸʴɢҲˣ

˿ֲ˻廯Ϊһڿкҷ衣ʱпܿ
˺꣬ҪۣҪۣڳлص
ˢ
һڹϱӿͽ޺СڹǴӳĿγһס꯺ޡ
ǣþǰȻ侰ɫһ䣬һ̵ĴĮ̲סг
Σˣ𾪣ͬʧȥϵ


86 
һƬɳĮһ޼ʣȥǽɫĻɳХɳԹιĻɳ
ʵĻþܸһأҺʧȥϵֻþټ˫磬ɨܡ
ΧﷶΧڶǻɳһƬ޶ɫ䱸ֹͻȻֵĹ
ɳ죬ɳ꯱С
һжǼٵģӦþڰй۲ҡڷʱһ꯳ɽվԭһһ˫۾һԶ̽ܵĶ
ɳ
һɳɳһͷֲ޴ӻɳг
ˣ
սɽ֮ն꯵ͷ­һͷޣɫۼףָ絶ͷϳǣһ׶೤ս
ߣһ꯸Ͳͷеһ
أ
ɳսеһնΣ˻һ屻еһնΪΣΪɢ
ɳɳ
ɳɳʮͷڻɳ֮мۣ԰Χ֮ɱЩȫڻɳ֮Уɳ֮ϹһСɳ
ʮͷ굽꯽ʱһաеһӣͷ£ֵ˻ɳ֮У
أأأأ
ײ𣬻ɳ裬˻죬֫ϱ۴ӻɳ֮ɢ䡣һֹͣһɫһɫߴӻɳ֮г
أ
˫ȵ˻ɳ֮ϣҳһСɳӡ
þ֮еĹãĥ͸һҪСġаԼڸղţʮͷЩӰû˿ĹֻԻֶΡ
Һս˫ɨһУȻпܱӰ֮ɱ

ɳһɳ˲ͣ˺Ļɳɳ죬һƬֻصķڶϻصУȫ񾭶ĽģСĽ䱸ܵĶ
ڹ˸˫ɫһƽһǰӶȥ
أ
һһССڵҳһ׶ӣĻɳ

䣬һ֧֧սӺڰбɳεۡ
аɫ壬ɳ棬ҽһŵ棬һշ𣬶һļꡣ
أأأ
䵽ɳ֮Уһ죬꯳˿
þȻ˹죬ôȥҿ϶аżҪƳþɱ
ҵڣǱȵ
ܿһлþһαװĻþȻסꯡ
RR
ڰһͷͷ׺ݵޱӶǿĹǵذꯡ꯾ٵмܣЩȫۼףǿȥƻǻǷǣһСٶȿľ˵ޡ
ˢ
һնһͷޱնϣΪɢնǱնɱͷȫǻӰͲޡ
ںڰɳĮдʱ䣬꯼ʱ޿̲޵ĹЩежѸݣеǿеܿ¶Һеͷֱ˷ʤ
R
һͷΧԼնɱ꯶ͷðһ˿ˮҲü
УһҪ취ȥ꯴ʱмΪ꣬˰죬˭еꡣ
ȣһڵıתһɫĹâͷ
Ӱ
ؼʱ̣꯻ǾսӰƳþӰ֮һ㲻򲻵ѵʱʹԵС˿̵ⷬأòˡ
أ
ӰһͷϿգսǰһն
ըѣһ˸ߵĿռѷǰռѷҫ۵İ׹Ȼʵ硣þ̫̣ӰҲֻһӣܽ䳹׻𡣲㹻ˣ
ಣ
û˿ԥͷӰһͷݱˢһ±ӿռѷг˳ȥ
ǰ׹ۣ̲סס˫ۡȵһлָƽ̧ͷܡ
ǣУȵΧΣ̲סһͷȻ׹˸ƬĽȴıﻹ֮С
֣ȥˣɨһܾȻûֳΣ꯸еһɻ
ˢ
ǰ׹һ޳ǰȫѪۣȻڻþ˲ˡ޿꯰Ȼȫϲõ޺һ꯱
ߣ벻ĻþȻǿƳһ㾹Ȼһ㣡бһеǰһնɱ˻û㾡Ϊɢ˿С
ǴͲ֪Һ֮ϵߣҪɱңǿЦЦ
ԭ޳ʱ꯾Ȼûܺǽϵһ꯱ܰѶ϶޸ǼٵģԼڻþ֮У
𾪣꯾Ŀܵľˮһ㷢Ť˲һģ
һһ޼ʵĴԭܷ紵ݵͼţ򡣴ƬƬȺȺ洦ɼڷ
ϧǾлˮ£þѣһ˿ЦۿǰһС

һ紵ƬƬ粨һǰ㵹¶֮еĴޣ
Щһɫɫۼף׳ݷ絶ٶȿ磡
ҪɱˣȫɫӿеһӣȺɱ˹ȥ


87 еͻ
ããԭ紵ݵͼţⱾһĻ˿ȴ޵򣬵ǲ֫ϱۣ˻Ͳҽ
ͻȺƬƬޱķѡЩ޲ͨޣֻмͷĶ֣
еɨһУ˷޼Ӳۼ׸͵ֵһֻǣЩ޾ͬһ㣬ûлɢѪŽ
ɨ˷һɱޣʹ˼̱ǵѪζŻǰ־󣬴˿ֻ̱ڵأԲˡ
е磬ǰ۶ȥããԭһ޼ʣ۴ɫݡ꯷ɱȻԭľͷ
ڱĻþ֮мôãһˡ֮д
꯾Ŀ
湻ˣʱռ꣬Ʒˣܴ꯸̽鲻ǴӺδġ
ˢ
һڹһ֧׶೤ͻȻֱ֮˻ƬƬݱϯգγһɫĳܡ
أ
һɶ㿪Ϯһ±˲ԭ֮ϡֻصһ죬һʮ׶ľ޿ӳ˴֮ϡ

һ˶СգˣԶԶȥȳһ㡣
޿ɱܣ
ô꯾ٶٿ춼Զ
ڽʯбһ꯻ֽڽʯȡ˳
ˢ
һڹһ޴Ĺ˲ͣ꯰Сǡܽ꯵֣֮е׵Ϻ
أأأ
䵽˹֮ϡڲ꯽µĴ˲ѣһɾ˵ط֮Сûܺƹ֣µĴȴܲ˹ϴľ޴
ֶͬ˵ط֮УļҲְͣ޹⣬ѣҲǾ޴ûѪӿЩٴοѪ
ʱȫ֮ķأ˶֮СԴ䵽ͼûֹͣսս񣬾Ҳóܲˡ
ôȥҾҪڴˡеİڽʯ̲סڽʯеΪͷŹֵԵʺķأ˿ѾֻĴָСˡ
ʵڲҾⰵڽʯͻƵؾһҶԿİվ͸ˣ꯰һᣬҪսѰͻƣ
˿̣ѾƵ˾
ڽʯеѾķɣʱͻΪˡͻȻ
飬㻹ڣһϲԭΪͬһþˣȴ벻龹ȻͬԼϵ
ͷǲֵģһӦס黺ڵ
ףֻо־޶ȵĿҵǱܣûбԹĻþ
ô룬ʵҺοл˵ֵĹͻưɣ˵⣬ͻȻһҫ۵İɫâ
磬꯵ϰɫâ˸嶼˹â֮С
RRR
֧䵽ǰɫĹâ֮ϡɫâһɽѶֺ
ô֮еĻһ˿ļ꣬뾳۷ʦԵֵȴĻסˣԤϡ
ʵЩɫâڵĽбԴ֮нбԴ֮壬꯿ɸˡ
СӦһر˿ӦþǼرڱǣʣһЩߡ
ãСϵıԽ࣬ռܵõԽĺôĹǣһ˿ϲ⣬ļٴδ䵽˰ɫĹâ֮ϡ
ʱڵطȫŰڽʯ
ڽʯ֮ӵ֮
ڽʯǰһ֣һɫĹߴӰڽʯƮ֮С
ڽʯеĽȻûҵıǿᣬȴΪֲΪһеĽһ߰
ڽʯӵ֮ȫˡͻΪ֮աٴ
΢΢ͷ˫ӣʵĹâӰڽʯӿ糱ˮһӿڡɫĽ뵽Ѫ֮У֮еĵﲿλսڡ
֮ӿ룬İɫâԽԽʢҲɢһʡ
ؾǿߵı־γ㰴˵ķγ֮ʱʵԶһؾǿߣ˵ţһοھӿԺ
˵û˿Ļɡտھ˵е˵ﲿλ
ؾǿγ˺嫵ܹԶ֮ΪṩԴԴϵγɣʦڵ֮Ҳ
ͬʱͻƵؾıؾͻᱻһ֣ؾǿ߾ͻӵиֲ˼ػ֮һ
֮н糱ˮһѸٻۣƬ̹꯵㱻ռݡ
вȱ֮
бһڵıͻȻ˱
ˮһ꯵ĵ֮зˣһֲѳĵ֮У


88 ؾ
˰ڽʯк֮꯵ĵ֮з췭ظı仯
ˮһһֲѳĵ롣ʼֻ۴Сڰڽʯнӿ£ۿɼٶȻ󡣲գ۹һȭͷСѡ
һƴɢ鼰꯵еıҲƲˡ
ô£꯴ʱвƽѻбƣȥ˶ɡ
ǰֻнѴɢʹ͡ѵ
˿̣Ļƴİɫâ˲˿еɫĹâķ飡
⾿ʲôرȻǿ󣡡ʱмΪ𾪣ǲ㰵ɫâܱȥʱпϨ𣬵ȴΪǿᣬǿţ
Խǿķѵ֮Խ࣬ʱԽ̣ҾͿܳŶãһһӣļк£̵ն
Щɣÿһ׶೤һսǹ֮ǿؾڵʦӲӣ
RRR
䵽İɫâ֮ϣȴɮ붨һ˿Щֺ
Һɫâ꯴˿ȫ񶼷ŵԼĵ֮С˿̣ĵѾ챻վˡ񱩵ıĴײĵҪˣ
һƣ㲻ӽҲһˡ
꯲˿ķɣƴȫڵı
Ĭ鴫ڸĿھһɹɱһѰսҺѡܹձĹƴȫҲԽȥ
ͨ˳ؾʱڵһڵȴ쳣ǿ󣬼ѻһγԻڲͬѵ
䣡
һ䵤֮дһ˵бʹı۶ɵս飡
ĵٲȻһսһ꯿ƵսһѿƵ
ֻڷһѣεĸоϮͷһʹڴܵѵĲͬһ㷢˹ѡ
ԭ꯵ѾӲʯһķˡǰԵôܵһ˿Щ顣
ãȥұɡгһ˿ǡ
ɱ𣡡бһܹסıеѵıԵ۳һе
۶ɵеͨƣͬƽɣɢŶĿĽ⡣еХ֮һɫâеѵģ
ƽĺͶһСʯӶ˲߽⣡Ѻһһ𣬶֮۶ɵеһˮصһ±㽫佽ˡ
˲񱩵ı˲㱻ƿ

Ǻˮлۣ꯵ĵ֮ͻȻһСӣһ֮۶ɵСӣɳ֮Ϊӣ
ԽԽվһһ޼ʵĴ󺣣󺣶ǰɫһȥһߡǰɫˮͬҲǰɫϵĲ˳һɫСɽ䵽ϼ˸߸İɫˡ
һɫڰɫĴϿգŽµĴ󺣡
ս񣡡ΣһڰɫϿգҲźϳ֮սӰ
ʱսӰֳսȫɢŰƣŴӺϴ֮ɵ֮ԽԽ࣬ӰҲ
ٹãӰ۳ʵ塣ʱǿ󣡡黺ڵҲ屦ؿӵеĵһ
ΪͻƵؾıؾͻᱻһ֣һ֪뾳ʱӵػôͣ꯴˿ȫһֱͺûֹһ㣬ڵıڲϵӣ
һֻ˵츳ͬһ˲ͬҲ֪ν
ȣ
ϿգսӰ쳤ХսźϾҵһһɫֻһ죬꯵ͬ˴мпһ㣬еĺˮԱӿм¶һĴ
еĺˮȫǱɣһɢɽݡ
սӰ˿ʵ壬ȥ죡ͷſȥһĳ㣬ž޴ս
ƥƴϱӿƺ
ಣ
սӰһţ˲֮Сһ˳ʧ˻֮С
ƽ꯵Ҳı仯
˿̣ϵ˶㣬øӺأҲȵӵϬ
꣡
ڴһһ˲ƬЩƬֿٻۣγµγɵ˸ҫ۵Ľ⣬ű˵

ԭյ˫ȻʵʵĹâ۱ΪṩķҲڴ˿ͻȻʧ
û˿Ľţû˿Ĳȭǰֻһ죬˻ҽ
˿̣ڵıѾĽбԴ֮


89 𶯰˻
бԴ֮бԴ֮֮һӵ޿ǿ󹥻ųǿ
֮ڣ䰵ɫ˻ڿգ꯵建վ˫ɫսٷ˻ġһµĴ̮֮ռ䶼һεѹѹĻζ
Ļþס𣿡̧ͷգˮɽÿһڶ޿ƥеĹԡ
ʱٲȻһһ³˿Ϣȴֳ̩ɽϹսϰɫӿ˽죬Χ׷ΧڵĿñγһɹ磡
кµ꣬һ˫ȭǰеնҪһɹҵϯķɨһգ˲䰲
ɣѵҪҺĻþ𣿡񷣬
벻㾹Ȼʱͻƣñ⡣ؾǰڵΪʸڱǰ𣡣ŭ֮д֮зƽһ۶ɵĴ֮ϡ
ֲн׸ߣɱ棬ǻ
һ˿ЦڽбԴ֮ת֮еʱ˿֮ĽбԴ֮г뵽꯵ȫѪ֮С꯵֮һֲĵز
󰵽ɫ˸һγ꯵ͷϿա
ս죡
꯵ػս죡
ػȫʢʱһֻ־ɱһȺ𾪣ȴЦ
ǧǰǾ۾һʥųƴܵĴڣһƲлɵ꣬ʵԶԶȫʢʱڡҪڵʵɱꯣڳ˵Ρ
𣿡һ˿Цٶʲôж֤Լǿ
˫ӿһսǹ֮ϡսǹ׶೤˸űĺ⣬ȥһ˻ƽսǹ
ȥбһұ۹ֽսǹͶա
֪С幥ֻؾǿ߷һССؾǰڵСӾսǹңǿЦڰеĿֲЦԱսǹҲΪ϶սǹһڰбܵǰ
ۣ
ţսǹһٶȶȻӣڳĿдմ۴˹ȥ
Ĳҽ֮дǿֲմɢһкҷ衣ǳı壡
ôܣôܣĴܴʧ֮С
ô幥ܣ˺Ҫ𣡡ŭû뵽ؾǰڵΪȻ幥ֹž޴˺
ʵڵȻܹ幥֮ڵʱ伫ֻ̣ж̶̼Ĺͬؾǿߵܹڼ죬µʱȲ༫
幥ΪԼڲͬ
˽⵽һؾǿڵֻһСôȻųͬȡ׿֮ڵҲֻа󺣴С߽ӽһô꯵ǲĺ
ޱ޼ʣӿ˷
꯽һ˿긽ŵսǹ֮ϣ֮Ҫһ꣬ȻûʲôѶȡ
ȥĻþ꯸ֶ񷣬ȵ
أϵͬһ㣬ü߹ͬʱڣױ˿֮бԴ֮Ӻг𣬳
磬ͻȻ֮âţŵɫ𣡾ŵɫÿһ˺ϱϸֱͨʣȥͬ
ŵɫնͱˡҫ۵İɫâգǰľͬһ㣬һǧƬ
Ȼ⽫֮Сǰɫһ䣬꯿ܵ龰а
˿̣ͷϿվŸɫԲǧ׷Χճ˰ɫ޿Ĺɨ˻ģ񱩵ľӲűȻ
в֮ųˣڽɲǣĸǿ̧ͷȵķ
ͨǿ߿ʲô쳣ЩǿȴĿŸɫֱ֧Ƭգ
綼ˣеǿߣеĴɳ˸ֺգȷȥҪ徿ⲻ֮žʲôˣ
ڲ֪֮Ķľ۹ĶǣҲһĿͶȵķһλ׷ԲԵߣƣϴһĺۡ
ѵꯣλɢ˿С߲ˣǵճǱУͬĹλߣ
⣬һ֮УĿȵķ
ģȻǾжûгˣȵķѵͻƵؾˣһѩһ˫ѩ˸ʣ𾪺;ϲ
Ÿֱ£꯴ʱԼɵĺ䶯ȴǻȻ֪֪ǿǰѰ
㹶Ӳдǧ꣬վڣ˫˸˫ӡŸ¡¡תΧǧ׷ΧڵĿ˲գ
أ
һŸ֮Ӧ˾Ÿ֮Сɫ˸ͱķ飡


90 սʥ
Ÿɫֱ磬ĸֺնһֺ궼һһΡ
ĵ伮֮мأϹʱڣ콵ţͻؾ֮оŸᴩգءӵ޲Ǿţ󼸺ܳΪ۰һĳվ綥˵
ʮûгֹ־ˣֺ󡣱Ͼʮʱ̫ˣ޷ʮ꣬һ嫵ʷ
ʮ꣬׺ɣ˭ǵоǸжмϢص䣬Ҳ֪о
ĳ磬ĸֺգȷȥ
Ҳ飬ʲôӵ˾󡣲鵽̽һƽɵĴУһλϴŽɫߣϴŻƽսµӴ𵶵ڴϷµλߵ
ǣ¶Уλɫ죬ȥ˷ܡһλߵʧ˴֮С
ӵоľǿ߶ܺɨ£ܼųƶսʥǵҲΪսʥ壡ʮȥˣ֣սʥ֣һҪסöսʥ䵽УϴŽɫߵǿգ˫ȭ߬Ŀ֨֨졣
ͬʱɳʵǿ£Ҫսʥȥӵ˶սʥ壬Ǿ͵ӵһλս˫ĶսʥȻŹ
·ӿʼٸߣ꯴ʱȴв֪Լʸ˶𶯡Ÿᴩأ굱ķ飬䳹״Ĩɱˡ
аƽŸâɢ˿С꯴ʱоȫʹľҸĶִսһ
Ҳ֪ڲʱΪڸղţѾֺնΪľѰ
ĶսʥѾ£ȥȻΣաأڵ
սʥ壿ʲôһɻ󣬵ȴδѯʣɽ±ȥΪͻƵؾǰڣѾЩʬˡ
廯Ϊһɫ⣬꯼ǽŲմأգ۹嵽ɽ¡Щ׷ʬʧ˳ɽȵĳȥ
ȵ룬ҪȥҪٷɳ۰µʱ䷽пܡȼһȥޱ޼ʣ۴ɫٲȻһɫĺ
أ
һȭһͷ޴ķѣ²ȾѪǰ·һ·Ѿնɱ˲֪ꡢʬ͸ޡ̫أЩЩҲúЩʬһ㣬׺ݺöȫӲѰˡ
ͻƵؾøǿᣬȻЩ޻治ð졣
°ͣ°ͣ
һĴλվԭһֻٺͬλһ㷢ı仯һգ۵ĹһüĿһǿ׳׳߶ı仯
׳ĺͷɢڼͷһԱ۰ֱϼᣬ˿ֲ
ڴﵽˡ˾һػǵľ磬һӦϲˡ׳Ϲһ˿΢Цлȳȥ
ԴӡתԪͻƵתѪľ磬һֱûʱ˾͡ݵؽ⡷սûˣųս˾͡ݵؽ⡷һ顣ǰĵӣȻ°빦ʱ䡶˾ͻƵ˵һػǵľ磬ݵؽ⡷ҲСɣٶͬȲͬն
˾ְأÿһض쳣±ǧ򻯣ޱȡ
ʩչݵؽ⡷꯵ٶѾ쵽ѱĳ̶ȣٶѾԶԶԽؾǿߵٶȣﵽ˺ŵĵز
㱼˽ڿȵĳڡ
վһɽŽǰȳڣһʱЩԥˡ
ֻһȥͻᱻЩնǿΧס⵹Ǹ⡣
ϲ˿ȵĹȿѾۼ˲ǧˣЩؾڵʦռ˾󲿷֣һЩȥв̬ӵߡЩȻȥͺܴ󣬵ȴ˫Ŀ磬ɢ˵ϢЩвҪֻ࣬һλԽڳؾǿߺɨһգɱһʣ
ֺͯþòôҲΪǶսʥһλ̬ӣһλЦ
ԭ֣Ǻþò˴ζսʥ䣬µһ£ȻҪմˡλͬϵĿ߲ˣ˵¶ǹ˻ĵȴ˲Сֺ
ЩͷʮˣҿȥʶġǾһ˵˵ЦЦĿȴһֱȷЩؾǿߣ˿̶ʵʵĴһԣЩͷڣ˵ķݶ
ʮûгֵĶսʥ˼䣬ʵڴ
ǰ벻֮仹ܼսʥ壬ʵǲˡ
꣬սʥս£ܼȴͻȻʧӴټ벻ʮٴγ֣֪ľϲ
һȺͷӶ֪Լʱ޶ܹ֮࣬ǰ˵еĶսʥ嶼ǳڴ
˶ЩͨϼһҲһ
֣ǶսʥôѵҪһֱ𣿡Ҳ˴߳ͷӲɵǵ
ȣһ˶أЩнľ߶ͬˣ


91 ֻ
սʥ䣬Ϣͬ˳һ㣬̶̼ʱ㴫硣죬һʦһЩͨ˶Ϣ
һʱ䣬ԾԽԽӿȣҪһհսʥķɡ
꣬սʥս£ս֮ǿųµһʮսʥ䣬˵һס
սʥʸովѣûɴյǵ£ǽǶԾӳΪµһĳһЩа
δĶսʥ壬һҪɱһɳ˭Ķ֣»˭£һЩѾ꯲ɱ⡣
֮ΧЩﶼС̡
¡¡
ͻȻһһͭսѹգ߹ͭսͷŶǵţٶȿ磬գ۵Ĺͣ˵ͷϿա
ڵˣһɱսʥģΧĸַ׷״гΨЩͷֻ΢΢ɨһͭսűָ
˵ʮǰЩһλսʥŮధ󣬶Ƕսʥֶ֮Ů飬ֻѴ³ˣ
꣬λսʥɨڣڵиֶˣ龰Ѫڰ
ϧλսʥ飬ûнȻݵЩͣԼͷϿյͭսǲĸа
ȻҲֻһ䣬ǵıض
ǾһǺͶľ۹ͬˣͭսͷҲҶ˵ʲô
¡¡
ٴҫ۵˸һλ׷ԲԵ֮߳ϡɫĳۣһɫȣһ˫۾ӥһɢ˵ĺ⡣Ȼϵֱˣ޿ƥеȴڳ˶ˡ
ľ۹̫ľ۹ʵ۵棡ôҲˣڳĸ޲е̫֣Ѿ˽ʮ꣬ϲˡ
̫΢˫ۣеһУȴδ̶֡ͭսҲһλֻ֣Ǵ˱ӵţ˭
¡¡
ٴλ֮߳ϡ
Ǳ۹ϻ۹۹ĸ֣Ⱥ˷˾
۹ֱǶľ۹۹ϻ۹۹Լʵ۹Ϊǿ۹
۹ͳ˰磬һƿĳС
۹ҲɸˣȺ֮оңԶ֮ϣһλɫ£ϵ賤ƶ֮ϣȡ
Ȼ۹ңһһﶼеˡ
۹۹ʵΪǿһ۹иң֮һ
ң˭ûֻ֪֪Դӳ־һֱһ£ϵĴ硣ңݺǧ꣬е֣
ӿ·ַӵƬ̹ۼһ˵вŴڵľ֪֡ΪΣǶֻڹȺûǰ̤һ
о飬ʵɲ⣬ЩȻʵǿᣬҲǾĶ֣Բͣڹ⡣꯵еè塣
о飿һ񣬡ǺΣգ
Сӣˣʵ̫ͣǶսʥҲ᲻ǾȤһؾϵǿ߽ȣ̱ṥЦ
ԭеǷǳȫˡ꯿Ц
ҲһӰɣʲô취ܰŪȥε
ǵ⴫𣿡ͻȻ
˵
㳹ϹŴر϶
˵һ֣ȥ޻С֮ϡɫСȻȫޣȴʱʱ̶̿ɢһɺɽϢ
ɫС꯵֮ϣƮǰ
ԽбԴ֮סͷٳֽ䳹շΪУԺ
ţһɫ꯵ĵ֮бصһ뵽⴫СڽбԴ֮ĳ£Сҡҡ׹֮ϸܵƣ
бԴ֮ųǿһƷرȻʲô¡̶̰Ӻ⴫ͬʧȥһ㣬ϵɫ⳹ɢ
ְɡѵ
ҲӡһбԴ֮⴫СͬʱڱƳһѪݵ⴫֮ϡ
ֻԭѾ⴫꯵ѪҺ֮˲ųһҫ۵Ļƹ⣡
ϣ
֮ϴ˵֮һâ⴫䵽꯵֮ϡڽӴ⴫ɲǣѪĸоӽԺƷؾԼˡ
бԴ̫֮ǿˣˣҲܽ⴫ܹ
Ѿ˽ɫСаϲ
ƷرǿĻɾʹܶˡ뵽һף⴫ӭ˶С
ˣˣ
⴫תռһ󲨶⴫һ±ʧ
ţڽ⴫ʧɲǣԭһֱעжЩǿǶʱɫһ䡣
벻кյ۹ң΢΢ҡͷһһɫĿռѷǰңӰ漴һţɫĿռѷҲȻϡ


92 
ǿߣңһߣҲε̾˿꯿⴫дʱǾӦȵ꯵ϢͻȻʧЩ񻰰׹пԺյ
ڵͭսתͷѹŲ񷣬ʧؾͷ۹ĸҲʩչͨʧ֮С
ЩҪһöսʥɵؾǿҲεȥƬ̲ԭۼȹȿڵǧǿ߱˸ɸɾһʣ
ʱѾһ֮С
ǣ
Ǿһǳأ⴫ʱգ͵˳С˽⴫ٴԡ˾ıԼòһһ£ҡȵ
ϧ˾ֻһأϵϢܸı䣬ȻȻǾǿҲϲžһҡȥ
һǧųǣ˿ڲ°Ƕľ۹һǡ
ڴϣ۹·˷õ˲ϢͬʱҲݺݵ¡
벻ôڹȿڵңҿн⴫ȻǱЩַʬ˲ɣһһ֣꯵Ķ̲סһ¡
۹ңݺ£˵һһǿߡڵͭսŵҲӦǾ֣ܿڵ٣Ĵ۹ľǿߣЩһǲ𡣡а𾪣û뵽ԼȻôĺ䶯
ڴϣ˺ܶڶսʥĴ˵ͬʱҲΪԼôĺ䶯ˡ
Ϲʱڣսʥɨ˻ģ֮ȼ硣ţжսʥһնɱţжսʥ۹ĶǷֺţжսʥ¼ʦĿеʥ
ڶսʥͶսʥĴ˵ʤԼĶЩ
벻սʥǿ󣡡мΪ𾪡
սʥųµһʣȷй֮ӵ˶սʥ壬ض°빦Ҳ󷢸п
꣬սʥȻʱͻһԴʮǰһսʥͻȻʧ޶սʥ֡ŵ
ΪΣʲôиеʮ궼ûֹĶսʥΪλԼϣ
һѾʧʷеţֻй߲ͨſɴıɽһǡ黰˵˱㲻ٶ˵ȥ׷ʣտڲԡ
ꯣúɣ粢ô򵥡ôȫͷͻȻ˵ʱѾһ¥֮С
һֻС¥¥СȴǼΪ꯸߽žͱĵС˶¥˸߽λ
ЩƲ˺˼ʲôʱȥѩɵ˵ʱͻȻ˵Ǿ仰
۸ӣЩ˵ٹ̣ᴩչʷֵܵ꽫޸һ£֮ȴû뵽ᷢչزп
ʲôز꯺˱Сľƣʵ
еǿ̫ˣЩǿѾֵܵƿأټֵʵ㵱֮һЩ˾͸޼ɵˡ
ǻô
ƽɨ棡Ļһƽ٣
ôأйâһ΢΢ȡ
ʱǻƲǵֵµĽ硣ʱ䳤ˣǽ綨ȻѡԣϣܾɳЩ˸ͳͳѹȥ
ǺΪУһ㶡
Щӵƽʵľǿ߱ȻһۣһĴͬΪУںΪУ
ҪͻǰΪͱôΪУȭķɨϣ𺳰˻ģɾλĿ꣡
ⷬ𺳣
ԴһֱĶλָʵﵽǰΪһȴ統ͷȣʹȻ
Ҫ۹Զپɷ磬Ҫ磬棡ΪһΣʲôµģˣһͷѵޱƺɨ¥
Щڶ¥ò͵Ŀ˶ͻȻӿƸסˣЩ־һӵһ䵽ϡ
ϵһţȵջʱ¥ϵĿ˶˿һ꯵Ŀⶼˡ
һʱİϾȻֺһƣʵš
֪ﲻٴȥˣ¥Ǯ֮գ۵Ĺʧ˴ֵľͷ
ѩɵ˾УֳôĶֻǶ뵽Ҹġһ뵽⣬꯱̲סһΡ
ٹյȵƽϢȥѰǣھȥĻǿ»ӿ϶Ƕսʥˡа
սʥ꯵һܣʱй¶ȥĻȻ⵽£׷ɱˣ򲻵ѵʱñ֪Լܡ
дʱ䣬糿꯱Լӣֱȥѩɵ˵ݣڳеõס¡
дô죬ڳλȻء
첽ߵǰһ̧ͷһ۾Ϳվڳǰѩɣ
ѩһɫȹԶԶȥչϢվϲޱٷһ紵˿裬˷ȥ
ꯣ꯳Լǰѩɾȳ


93 
Թǿߵأ۹ңǵȴڶóȻ̤УȵΣտ֪꯾ȻаȻ˳ѩɾϲ֮Ǽȵ𾪣
㣬ô߳ȣѩһ˫ѩ֮ɫ
˵ǽȥ̸˽ڣֻڻ˵ʱ
ҲãǾҽһ˳ǵĳѩһǰΪ꯴·ܿ˳á
ʱǰվһλ߰˳߿⣬׳׳ĿŹ⣬һεѹɢ׳꯾ָɽֹĸо
ؾڵ۷ǿߣȻ׳нԶѾ׳ǿߵıǩ
ѩɵ׳Ϲһ˿΢ЦС㲻ҪôôͻˣŶв֪λ꿡ǣ
ꯡѩ
ꯣˡ·ѩɾѾһЩǵĳϢˣ׳꯲δ̫ľȡ
ʲôꯣгˣû̫ľȣȴ𾪵ĿꯣĿͺ񿴵һͷһ㡣
Եɺ֮±ظȣȻҲӳ΢΢һЦ
ŶǳΪһλؾ۷ľǿߣо䣬˵ĻŽɡ
Ȼ붷սʥѾȥʱ䣬սʥӰȴһ㶼ûн£ûн£µơսʥͻȻʧӴûκιڶսʥϢˣ˶ڴͲ²⣬ڴսʥٴ²Ƕսʥ徿ʲôˡ
Щ˵սʥһϵļĽӰˣһǵ󣬶սʥͱеĸֽˡ
˵սʥǻˣ۹еһ壬ǾͲö֪ˡ
˵Ƕսʥ
ʦĿеʥأڵʱ۹κһҪԶö࣡˶ãû֪еĸ֪֪ģֻֻصĵˡ
ڶսʥ˵õ˴󲿷˵̫ͬǿᣬҲֻŻֶսʥֹ̥
ѩɵ˶ԣǻǸоǶսʥĿԭȻΪսʥʱҲǡУ
ɺϣѩɵ˲ò롣ڼ֮ѩһ˿ɻ
սʥֻͻƵؾʱֳԻ뾳ڵΪûͻƵؾѵҲ´ˣѩһ·Ͼɲаɻ
ʱǳҲɻɻͬѩһΪֻ뾳ڵΪ
ʵڳǵʱطӡԼʵֻɢ뾳۷ǿߵϢˣѩɺ˲Żеɻ󡣴ʱ¶Լʵսʥݿ϶ع⣬ǿɲ뿴ġ
һĹٱҴѧԱ˳Ĵá
ٱֺ̱´ꯣ뾳۷Ϊʱ˿Ҳ¶һ˿Ц
ҿӣȻԺҪʰɾͲˡǶսʥ壬ǾԻᱻѧԺܵıᾡȫˣľ۹þһа취ԼսһսʥɲģǿǽĶսʥ޵µĴڣ
꯵Ϣһ뾳ڣٱ˲㰲
벻־ܴаȻ߳ʵ𾪡ٱǰһЦ֪δ߳ģҶ֪ɡ
ӣΣʱȣ߳ȣ֪ܷ⣿Ϲһ˿Ц⣬תЦ
жսʥ֪ûҴһλѧԱʵ
սʥ֧գΧﶼճ˽ɫӦÿ˲ǡ
ֱأ޺¶ҪڵأӦóܲǹѹɣȺдЦЦ
ƽܹһþĺ嫣ܾϣǺøٱҲһЦ
սʥ壿ҵȷˡ꯽üһЦ
ʲô˶սʥ壿˭һΣѩɺ˶ˡ꯾Ȼսʥ壬Ϣʵ̫ˡ
ҲûпݣŮ֪ʱεض𣬶սʥ屻һ֮УֻģģĿһӰʲô꯶ѩɺҡҡͷ
֮ܰȻ߳ȣҲǶǶսʥ塣Ѳ죬
Ŷʲô׷ʵ
սʥλ໤λеһ˽ͳȡٴˡ
д˵սʥһϼ壬ʵǿĻػҾͽԡ
սʥǳصĹϼ壡֮ɫϢʵ̫ҪˣھϱԼ˾
ٱҲΪ𾪣꯵ⷬѾ֤ǸԣսʥԹϼ壡
ȫ𾪵˵Ψѩһ˫峺´ꯣ˸֪Щʲô
꯹ѧԺǵҲ˹жսʥǵһ뵽˾ꯡ
ۼ꯱˺Ƕҡͷ̾Ϣ
ڳһ֮ãѩɵҪ۶ˡ


94 ִ۶
Ǿ붫ľ۹۶һǧľ룡һǧʲôͨĴܶ޷ڶʱͨһǧľ롣
ǵĳУٴдСΪ˽һεд󾭹ǵ˵ϸ顣ȷû˿ëҲûб˰жֽź˲ŰĵվдСǰ֮һβ˿
⴫ҲĽ⴫ǲδ꯶ʲô뾳ڵʵܽ⴫ǾΪСϧ֪꯲뾳ڵʦҰлһλȴܵˣ⴫ҲͲʲôˡ
̫˵ĵͷ֮ϣʯʯ죬һΣΪ˱֤͵׼ȷԺͰȫԣǳķ˲Ʒʯ
˶ƷʯҲֻгõó붼룡
ˢ
һ⴩͸ֱƲƺ춼ˣһ۵⼸ǣ
ʲôд󣿾ȻķôƷʯܴһǧľ룡⽫еĸֶˣӰеڰգеڰգվݶ֮ϣų⡣
дﾭǣȻ˲ķôƷʯ͡һλͷڰеߵ
죬֮ڶɼһεĴܴһǧϡһλʦۣ߳
ĴʦѾܹ԰ڳ󣬺գ˴ʦеʦ
ʱͻȻɢһֶƽ
ͽˣȥɡ׷߻˻֣һշԼסլھ֮̾࣬ҲԻصԼס
Щˣ꯵˴˿ֻһһζǰâ任ֻһ׹ⱬ̵۾Ƥյĸо
ˣ΢΢𾪣дٶʵ̫ˣԶԶ˷еٶȡȻͬЩǿߵٶȣдҪܶࡣ˵еЩǿߣܹ˺ѿռ䣬գǵٶȱдҪֲö࣡
ܽݵؽ⡷£ٶҲԶԶдܱġ
ǳ֣ǧ﹧Сݣδۣһˬʵ⴫ۣһλɫϵɫվڲԶ
˿̣꯺ѩɵ˶վдСֻѾǵд󣬶λھһǧ֮ңС
˿ˣǻҪ£д׼𣿡ѩ²Ⱦ貨ӣ˷ȥ˼ӵеľɫ
Գǳ֣ǧȴ̧ͷһۡ
С㣬һ׼֣ǧ﹧
ãǾͿʼɡû˿ĵ飬д¡¡һգ۵Ĺ˱ʧдС
ǵ۶ǣ֮ңԶȻдٶȼ죬ҲҪٰʱܴ͵۶
һǴ͵һǣһСǴ͵һСǣ꯸տʼЩϰƺֹĴͣҲӦˡ
ЩûдҪԽظɽԽӣҪֲشܵӵдĳС
һ·ϣһֱѹԼΪֳֻ뾳۷ΪԴϴڽһս˲ˣˣ꯲δǳ
ˣҲ߲У޼ޣһ㶼ǵ˳֡һ·ϣССΣܻΪģתΣΪһʻƴ϶˳Ľ

ХһؿҶ֦֮ϣֻѻУľ֮
ڵ۶ˣٱһ̤ɫһ󼤶ĺһڱĿ˵꣬͵תͷԶͬѩվһꯡ
˵۶ҪһѧԱһμӽ붫ָĿˣϣͨȻǾ̫ȤˡٱϷŰ֮ɫһţ
㶼ͨвͨĵú˵һ㽫תһߡ
ߣ˵󻰡вʹս裬ûս裬ҿͨˣٺ٣Ǹˣ˵һεĶָѡѵһΣûؾǿߵʵͨ˵ЩٱЦԼĸǰȥ
ѵģô֪ѩü΢Ϣ֪ٱȴ֪ô֪ġ
ȥľ֮ǰҪ˲ܽ붫ָľѾͨˣֲãֲǸյľǾͽӵǷţѩɱѩ۾һתͲ͸еè塣
Ǻǣңû꯰첻£꯺ǺһЦ֮дһ޿ɱİš
꯵ıӰѩ˸Ҳһ˿΢Ц
Ȼ㣬ֲô򶨡һЦϵ˲ʧŵ΢Ц׷ꯡ
꯺ѩѾ˺ѣ˵ʱҲʲôʣֱ
ĥ꯵ͬѾһ˿΢ı仯һѷâսȴһѲڵڵıϢĵز
ľ۹۶ΧһǧﷶΧڲʹôˣֻܲͨһǧľ롣˵ٶȣһǧҲʹʱͨˡ
ǣ
ңǰʵȴڰ֮ǣһ˿âƺһɫǴûߵĳϿգ


95 
ǣһ˲֪жӴСǲǶľ۹ĶǣͬʱҲ۹ڶĳǣ
˿ڹڣǶȺϱȶﵽǧϣ
ǧԸ㲻ʲôһжԣǾ̫̫ˣˣҲܾסһڶ
ңңȥƺһͷǵϿաһӰ˷ȥ죬οŰϿգһԸȥ
۹ԶԼĵ۹ͼڡľ۹ľԵľӶ࣬ľʦµһˣľ۹ĵ۹ͼǴľԵ
붫ľ۹һĴ۹ҲԼĵ۹ͼڡУ۹ԴԵް׻ΪԼĵ۹ͼڡϻ۹ȸΪԼĵ۹ͼڣ۹ΪԼ۹ͼڣ۹Ժų֮еߵΪԼĵ۹ͼڣ
ͬʱ۹ĶҲԸͼڵдԣ۹֮ǰ󶼳ǾѾڣֻûôѡ⴫Ǽ٣ǾͲö֪ˡԲĻǾͱȽϿֲˡ
֪۹Ѿ֮ã޽ӽϹʱ󶼳ǵĴʱ仹Ҫ۹ǱȻϹʱھѾˣ
ϹʱһȺ貣ȺԵʱϹʱʮǰսᣬʱ
ʵҵصҲ󶼳ǵϢһ˵󶼳ǽϹʱڣʮʷǴ½ϵ޳ǡ
ôܿ۶ػһŵ۶Ͽյķѩɲ𾪵
ѵǿ꯻عɻԶӰеԼǰ벻ѡ
㾹Ȼܿһڳ˶𾪵ĿꯣѾԶٱ̲סͣ½Ų𾪵Ŀꯡ
Ǻ⼸λϸ˷ܵ˼Ѫһһ±Χ롣ǸҩƵģһѱס꯵䡣
ӰֻнܳΪǿߵܿ㾹Ȼ̫ܿˣ̫ˣû˵̩ɽǰɫĵ򶨣۾ˡ
ǿߣҲһû뵽ӰȻǿ߻ܳϹϵ
ǿߣڴ˵еռǿߣǻ֮նϺɽգ֮رɫﳼеĴڣͲӦϣ
ǿ֮±ǿߣǿ䲻ǿ߿ֲȻĸǡ
۹ң͸۹ĻԼŵȵȣһ㶼ǿߡµǿָǿȴǴδ¶棡дԣ۹͸ŽɵĴʼ˶ǿߣֻǲ֪Ƿ񻹴ϡ
ǻϵĻǾǶһţ綼ҪĴڡ
ԣϹһͷûɡԶԶȥǵһͷѵ׵λɫ죬Ƕľ۹ʹڵء䣬޳ǣȴд˵δȥлȻϿգػ޳ǡ
꯾Ȼļھ޳ϿյӰǵ˵𾪿֪
ľ۹дԣüлߣɾ񻰵ļϣǵЩɵļСͬͨ˵㼸ʶȴǿö࣡ɵļʵ̫ˣ
۹ң۹ƽɽ۹ϻ۹ԼǶľ۹ܹлλ𣬽Ϊ񻰵Ŀϣ벻벻Ƕľ۹ֳһλܹлţϲɺأϲɺذǵЩ˼ɫ졣
û취ܹлʵ̫ˣ¾Բʮˣ˵֮٣ǧжһһ˭᲻
סܹлһй¶ȥȻѹȫҳն壡ʱԭһѩɵһ³ڳ
ѹٱ촽̲ס£ԭ㽫ܹл¶¶ȥ¸δʱնɱѩһ仰еǿСһ¾ͱˡ
ѹͬһ㣬Ժգ˵۶һһѹǾȫҳն³
ǣڳˣⶼ
ȵǰѩͷ˿裬չѩٷѩɵ
ǹľ۹ĹȻѲµѩɵݺܲһ㣬ôû뵽Ȼǵ۹Ĺǧ֮
û뵽ɣѩһЦ
꯼£΢΢ҡͷ㹪
Ǹʲôѩɱһ壬æǰס
ӣ֪˰ɣһƽԺ׼̫ӽ£ٱһĵ⣬ģͺǹߵС̫һ㡣
ۿһٱú˵ʲô
ԺǻѹϵЩ֮ˡѩɿҲһԵٱ΢΢һЦ
л£꯹
ˣˣȥǰѧԺȻع򸸻ĸ밲֮ȥǡѩ΢΢һЦչţɷ
˵ٶȶ磬ľ벻յĹ㵽ˡ
ǣ
ǰƵĸߴǽжʮ׸ߵľ޴ţ̲ס˿ڸߴĳ֮ϣǡɷһ㣬˸ŵ⡣


96 Ƽ
ǡÿһ׸ߣÿһɢŵ⡣ֱߣ籼һ۰µĻ֮һֻ迴һ۾ͻһĤݵĳ嶯Ҷ˿Ĳ
꯿˼ۣų˿֣ƺһλɫսµ߽̤գӣִϱȻ䵽˳ǽ֮ϡ
߱һ㵭֮УСɢǹɻ֮ȴЩڵأ
ⶨǶľ۹һλ˶ߵ塣겻־Ӳ˿ѹڵˡ
һμ֣ȴ򶨵ģʵټ΢Ц崺磬ǺЦ
Ҷľ۹λ飬̺Ϻ־һ˵һοֶᱻ壬ڵأߵݡܼ֮ݣɼ־ѼӲһѾѶҡ־;ˣԵһλҲ͵
־;ұĹؼ־;ģһ㽫Ҳвĳɾ͡ʣɾ񻰲룡ǣӲ˼Դɫһˣ˿Ҳòмӡ
ԱߵļλҲͶ͵Ŀ⣬пѧԺֽһ֮ųˡ
лλޣҵ΢΢ֵ
⣬ͨ˽붫ָĿ˵ɣߣٱк£һȥ
΢΢ҡͷǵ˶һۣеʧ֮ɫԶ׼
ٱѩɵĴ²ųǣ
ǲǶľ۹׶µڶĳУǵķ̶ԶԶ꯵̾͵Ľֵ쳣ĿʮӵԵһͷ
ΪµڶУоۼ¼̵šУУսȵȣָĵӦоУһ·Ȼʮĺ̡
Ϊ֣Ľ֣Ҳеļ֮һѩ͵ͣ½Ųڵ
ŶҪȥʹ΢΢Ц
ǣȺȥѧԺԺ͵ѩ΢΢ס
գ꯺ѩɷֱͬǵ˸ѧԺ
ѧԺλǵλɽ¡ΪѧԺõķչľ۹⽫ɽѧԺС
ɽһߴɵĸɽɽ˵󲻴˵СҲСһѧԺǾͷǳˡ
ѧԺа룬ʱֲŸϵɽ¡
ʲôӣôôˣɽʮˣ꯲𾪵
ʮʲôѹѹһƬһߣЩӶ࣬ʮꡣоһЩ˺ͷ׵ˣȥӦЩĳ
Щųʮӣһֱ쵽ɽ£ȳˣǧϣѧԺǰĿյ㹻»ʢôˡ
ʮˣȻûһ˿ɧҡЩһ壬뾳ǰڼϼС֡
Щ˵ʵ꯶еЩ𾪣һɨȻֻʮһ꣬Щʵȴﵽ뾳ǰڣ
ʮһ뾳ǰڵĸ֣
е𾪿֪û뾳ںؾǿߣҲ˸еֲˡ
ţЩѵһţа
⼸ѧԺѧԱӣЩ궼μӵһֿ˵ġһԺЦжʮţܽѧԺĲᳬʮˡ
ʮžȻֻղʮˣüͷ΢壬а𾪣Ҫ붫ָǸѣֲãֲǲɵĽȥô˵ٱҲǸˣȻܽ붫ָ󡣡
ǰѧԺ֮ǰҪԵƬ̣ûѧԺŵ㲻ܽѧԺǵһԺµĹأҲûа취ε
λ㣬꯵Ⱥǡ΢΢һЦ
ֻȴƬ̣ǽȥԺ˸˳Ϊơ΢΢ͷ˵ѧԺȥλҲȥ
ӣǺڣߣһٱԼĸȥ
ö࿴ٱһۣȫ䵱ɿתЩȺ򿼺˵Ӣǡ
ϵŻ治ʮֻʮӱѡĲ֪Щʲô̥̲ס
ָѧԺľӢӪļһﶨȻӿֲؾǿ߶ԽԽľͬʱѧԺʵһµʶ
ĵ̣ǸжپǿߣѾˡ
ֵܴ֮ģϧĸ˯֮УֻܴԵĹȻɽ֮壬ʱͬޣͲõѧԺˡ̾Ϣ
鱾Ϊ飬Ȼںϵһ𣬵ȴֻн˹ľĴ˯֮С
ѧԺǵõһ洫ʺѧԺϵͳĽ̵ӦûкܴİͰڴɡŵ
áаϲ
ꯣʱһϷŰǰ
ʲôˣʲôųԼǰѧԺƵĻɫװؿڴһֵļ˻ڵ
ԭꯣɡΪ׵ͷ񣬺ڷ裬üĴȴһۣüۣ˵ɱԣǸǵ
ûǣʲôٱԼ˵Ƥ΢̧ߵ


97 һλ
㻹̫һһ˿Цġ˵սˣǼţֽ̼С
ҴУȻҪǾҪЩͷСûвͷǲǴġ΢УЦ
ʲôͷ˵˵ü۵ɫưӸꯣ
ǶѧԺָеѧԱɣƤ΢̧ڵ
СӻЩʶһλɫװսֵһָüĴе۵ˣһ£ô˺ԩλҶָʵһλĺݷ纫ʦ֣
ݷ磿üͷһ˿ȣͬʱԺѸѩɵĹڶָϢ
ָӢѧԺӢѧԱľۼءÿѧԺֻѧԺͨѧԱˣЩʻΪ϶Զˣеš
ָÿ궼һųλʵǿѧԱӱˣÿһս黹Ϊ϶ԶѧԱܱȡ
ݷ磬һλʵͰа
СһλָѧԱǧˣܹŵһλʵ֮ǿ֪
Сӣ֪ʦֵˣߣʶĸϽľ򣬱ٳڵ۶ȻѧԺкӹ΢΢ѧԱΪݷͷסˣµĶݺݵ
ǰһĸֻЩȤ𣿺ߣʵ̫ͣһ˿Ц͵һָݷ磬Ц
СֶǺݷĸһô˵ʱ㱩Ҫ֡
šݷüĴ۶£һǼ˵ûƢԹԵվһԡ
Ҫʲôͷݷϳư֮ɫбɱ⡣Դ붫ָû˸ǰô˵
ȻǺͶָĸֹУǲͷ;̫ͣȻû˶ָͷɣҪʤṩһļǹҲȼܵڵؼƷ㿴˹˵
ؼƷԱߵļֶ㾪ݷüë¡ؼƷļ̫ˣǶָеĸ֣Ҳֻһ׵ؼƷļǻͨˣ붫ָĽʱѧԺĽ
㺫ݷǶָе̳Ҳֻ׵ؼƷļѡôû뵽꯾ȻõؼƷļע
ãһ㾿ܲóؼƷļóǼʶһ£Ȼô֪ǲƭңݷɱ䣬꯵ͬһˡ
ö˵ʲôһ֣ǰҶǱӰС
ӰؼƷмأ˵òЦ
ҫ¡ؼƷݷһ˦֣һɫؼСؼķдĸС֣ǡҫ¡ĸ֡
ʲôʱһȴӺݷԭѧԺ꯰ƺʱÿݷվǰ
ںݷˣǱȽ˽⣬Щ˶ٱЩϵˣﻹݷΪ
£űһ꯺ͺݷ֮䡣
ϣ
ϣ
꯺ͺݷ˶æѧԺϣλȨأݷҲҶ䲻
ʲôǰ
λݷ纫ʦҪдһҲòӦε
ţɫһתݷ磬ѵ֪ѧԱֹ֮˽˽ĳͷӦú
ϣǸᡣݷ΢΢ֻҪʦдһδ˵ʱεд衣ʦܿҵ˼ˡ
𣿡ǽŤꯣ
ȷݷȷû˵ھҪԼƴֻ΢΢ͷ
ɣȻҲڣǾΪ֤Һݷڴʦܷս֮󣬱ȶһʤݷϵư֮ɫʧȡ֮һɫ
ѧԺֹѧԱ֮ľһȴǿһꯣ˼أô˵Ȱ꯲ҪӦսݷڶָжǷǳĸ֣ٱһٰʮλļһǿö࣡ȻʵǿᣬϾ٣ܿܲĶ֡
Ϸġǵ˼ֻ΢΢ͷű㽫Ť˺ݷ硣
סǵĲͷ׼ãպұȡ˹ǿͺԼʤһ㡣
ߣϣ㵽ʱŵݷɫһ䣬һ󣬴Ǽָеĸַȥ
ݷڶָһλʵǿᣬѴﵽ뾳ڵ۷壬ٱǿö࣬㵽ʱһҪСġȻսһʤİաݷߺ΢΢Цһ·ꯣǱȽ˽ġ
ݷȻҪ͸һ׵ؼƷĹΪβأ꯺ǺЦ
㰡ǲҡͷЦ
ƣŰɡǳһӣһɫ䵽Сɫֱ˺ɡ
ɫаƴСѧԺĸ֣꯵֡
꯹񣬡лϡ
ţ߰ɣҽѧԺԺ˴ȥס΢΢һЦűԶѧԺȥ
ѧԺɽ£һƬͷӴѧԺĺƻʹһԶԶȥеâб


98 
ѧԺһ֮õĳѧԺ޷ͬľ۹˽ʮĳ۹ȣУѧԺҲһָĴټϱжľ۹Ĵ֧֣ѧԺĵλνء
ѧԺ꯷ȥ̨ͤ¥Ӵ䳡ǷȪٲɽ֮Ҳ˹¥ѧԺȫջʹĹ죬ݻ̶ȿ֪
ΪһĳΪľ۹˲ţѧԺܵľ۹Ĵ֧ҲӦõġ
ǣһ·ͨ裬ܿѧԺĴǰ
ѧԺĴȫճ¥ķʽɣ߶ڰϣǽ񣬳ŵĸ߶ʮϣѧԺѧԱεĴѲӣԷ˵Ƚ롣
뾳ڵųŴ߶ʮа̾ѧԺȻǲƴ֣Ȼ뾳ڵʦŵģ
Ҫ֪˵ľ򣬾ľ۹뾳ڵʦѾǸˡ뾳ڵʦڸжǸ߼ǼӵĵʦܵĴߣסǿĴӣԵĲ˵ɽ亣ζҲ˶٣ÿ»дѴѵӵǮ
񣬵ѧԺȴֻܵŵĻַ꯸оЩ졣
ѧԺ۴һֱͨѧԺĴΪðС̨ͤ¥ʹС䳡֮⣬лݲݣȪУɽĸо
һ·꯽˫Ŀ磬ɨܡѧԺе߶ѧԱֻЩѧԱŲһеɫѧԺӡнް׻ЩɫѧԺ·ӡˮ䡣ЩɫѧԺӡϵޣų֮롣ЩѧԱɫͺɫѧԺϷֱӡȸ
ݷ缸ֻɫѧԺϿСֵѧԱûмˡ
ѧԺиԵʦУͬԵʦͬѧԺһߣһ߰
ڸǰ˸ѧ꯱Լס
һͥԺͥԺֻķݡʱѾסˣ꯵ĵôĸˡ
סʮ֮붫ָĿ˾ͽʼʱú׼ʵǶǷǳ⣬־;ģ츳϶Զһܱȡ
ߺлǰλѡ
˵궼󣬿ȥҲʮ꣬ҪСһꡣһӣȫϢΪ뾳ҡ
ҽ꣬һ֣⣬һǻƸգǶְѧԱҲǰɣϴһ׾ϵһ˿ڵ
ֻʮϵļȴֽɵһ㣬˱ըԵɫѧԺԿͬһǽʦ
֣ͻƸ˶ɫѧԺСϵϢȴһ㶼ϵ
ꯣԺա꯹ֵ
ѧԺҲǽʦɣǾǺһְѧԱˡ˵졣꯲ͥսûоߴͣǹɶµȴǼΪ
ǽʦְô£꯲ɻ
Ŷ֪ܲԱߵ֣΢Цſˡ֣һϢ˵Ҳ
ѧԺһոʦѧԺѧԺΪ죬ֱǽ̵ʦ죬̵ľʦľľ죬̵ˮʦĺˮ죬̵ʦĺԼ̵ʦһ졣ϵһų죬˾ְзֹš֣渵˵ļΪĺס
ְ࣬ΪֵܽܰɡͬСĻƸʱӹ
ƸͬЩСҲӽһװˡɫѧԺȫϢȻΪ֣ͬһ뾳ڣȴĸܵƸյʵ֣֮ϡΪؾǰڵǿߣ꯻й˵ıµġ
ÿһ춼ȼİ༶ְְֱ࣬ԼְࡣְΪְְ֮Ҫߵȼİ༶ͨѧԺĿ˷ɡƸ΢Ц
֣ͻƸ˵ĽܣǶѧԺһµ˽⡣Ҫ˽࣬ҪϸĶеǱѧԺѧԱ֪ˡⱾֻʮҳϸĽѧԺһЩϢ
лλ棬˽ˡ꯺ǺЦ˶ûгԼһѹԼ˵£ˣ꯻ǱȽϲġ
ԣꯣٴ֣֣Ƥһ㾪г
ҾꯣкβףƵƸպҲɻĿ֣⣬֪ôˡ
ҪպҪڼ޾ָͬһλĺݷꯣ֣һ仰˵ģɫһͿ
ʲôҪսָе̳Ƹպ˶ˡ
˵εǼ⣬Ц
ģյ͸սָе̳Ҳ̫ˣ͵һ꯵ļ򣬴е
û취ҸյǾҵ鷳ָյҪҾû취ֻӭսˡ꯶˶򣬽һƨԼĴϵ
ָ֪ζʲôǿְֻѧԱʸѧԺкų֮ϵĹ̥Ӫ֣Се


99 
꯾ȻҪͶָе̳Ϣ˳һ̶һ첻ʱʹѧԺЩǰμѧ˵źѧԺеһЩ϶֪¡£һʱν˵硡
յѧԺҪͶָе̳ǲ
Ҳһ˵ÿ˾ͽѧԺʮҪμӽ붫ָĿˡʵԲͣӮ治ȷ˵ܻʤ
˵Զľ۹һС򣬿ǸûӣȻôҺͶָĸֽ֣
֮ҪͶָʵһλĺݷ³ѧԺѧԱעĽ㡣
ڵѩ꯵ס˳ȥҪͺݷһ£ȻѾ֪ˡꯣѩɳϵĿãͺ֪һʤһ㡣
ѩɣ꯺λѽ̸Ƭ̺㷭ǱѧԺѧԱ֪ϸ
ѧԺѧԱ֪ϸѧԺһЩϢоͰϵĻֺǼ޾
ѧԺӵؾڵʦɵϣӵ쾳ǰڵʦɵϣӵ쾳ڵĳϱɵһϡңѧԺĹ涨ȷ涨ֻдѧԺҵѧԱʸΪѧԺĳϡ
ѧԺģϾнǧˣﻹж٣ǾͲ֪ˡֻʮˣһֻжʮˣ
Ϊﵽ쾳ǱǴ˵еǿߣɳ֮Ϊܣ
ܣܣνܣӵ֮ͨܵſɳ֮Ϊܣ쾳ǿߵǿ֪ѧԺоȻӵʮǿߣ⻹ϵģټϰصģѧԺʵ
ʮ쾳ǿߣѧԺǴĳҲ̲ס𾪡Ҫ֪ǰΪҲ൱쾳ǿ߶ѣ
޾˫ɨĿ¼ֱӷ˹ڼ޾Ľܵһҳ
޾ѧԺѧԱ͵ʦìܾ׺ͱдĵطΪȼв˼Էɱ˷ɱ˳ҲߣѧԺֽնɱһ˫ɾʩչֶΣɱԷɲռݶԷһƷԷıҩʯȵȣʤСǰǩ״
ڼ޾Ľܣһ˿Ц
õط뵽ѧԺѧԱ֪ϣŵһߣּ佫𵶾͡ӰӾȡ˳
𵶾͡Ӱ󼼷ǴҶǵõĵؼƷļ̶ȳ磬ؼ˵мУһ˸ͲóǼ۸Ҳۣ
ٽ󼼷һߣֽ˾С͸󼼷ʱҶȣؾȻᴳ´꯽ҶߵĻμģδһۡΪͻƵؾóһۡ
ﲻĵطȵ쵽ϥϣа
ѧԺеڡѧԺѧԺ֪ϸĽܡ
˵°빦ЧһʱơְѧԱÿֻʱְѧԱĸʱְѧԱʱڶָеĹ̥ǣ˸ʱ
ѧԺ졣
˫΢գڽбԴ֮ասе֮ת䵤֮Уеһһָϸ룬ϿգϽ֮г֮ϴ
֮֮жеһǼÿһؾǿڵ֮жȱʦԣڵ֮ʢЧҲá
ڵ֮˽бԴ֮ͷŶЧʦڵ֮Ҫõöࡣ
ٹãеɴر磡³ʦ˵ֻԼıõġ㵽Ǻǻܷ⣬ĿԴɡ𶯵еа
һҹ޻ڶһ磬֮µ
ݷ˶ָʵһλĸ֣Ȼǲȱؼؼ̫ǿȻ壬ûǽ𵶾͡Ӱһ£Է⡣ΪʮİգҲҪССġ
֣˸µ
µ꯵סԶӺ¡
һɫľʮϣоŲ㡣ΪְѧԺֻڵһ
ػĻʾԼƺ˽ȥеƻԻͣڲĿռ伫󣬲ȴֳСҡ
߽ǰʮͨʮͨÿһֻһ׿ͨһҵСšһȥͨ׳ԹҲټ䡣
ʱֵ緹ʱ䣬мˡ߽ԼһͨѰʺԼҡ
ÿһҶ˺룬ֱߴһſʼӡֱǴһٿʼμСÿһҵ϶һƣӡСա͡
һ·ȵķּÿϵƶӡСһ档Ҳ˵Щж
֮£ֻһҽһҵȥգڵֱͨߵڶʮ߸ҵǰͣ
գаһ꯽žҪ߽ȥʱһ
ѾԤˣ


100 ֮Լ
˵һλֻʮ꣬ȴһͷ׷Ŀꡣɫ˪üֱ޽ǡ٣ȴüΪѵһꡣֻǵĺͱɱ⣬ȴʹ˶ӡ
ʲôˣССͣȻûнһġ֣꯶⿡꼫ΪСˣ˵ʱһ㶼
˵һΣһ˵ĻǺˡ
ߣһôתҪŽҡһûнڳ࣬ҿ˵Сƨᡣ
ţ꯾ȻԼĻ֮üͷһ塣͵ǰֳצֱ꯵ҼץȥȻᣬΪȴﵽ뾳ǰڣǼΪǿᡣ꯿óʹȫܴﵽʮԶһ뾳ǰڵʦ
һǱץס꯻һͨ˵ĻȻùѵ³Ӷϵû뵽˺Ҫȥһۣ
֪һͷҲأ̽־һȭ
ž
꯵жǿ᣿ԴͻƵؾѾ˰Ƿӳȫһȭ֮һٰʮϣؾһʵһʵķԾԶԶ뾳ڡʵֹؾһÿһ󾳽綼һÿͻһ󾳽磬ʵʵķԾ
ಣأ
һȭʮ֮һȭȥҽһߵķݣವһ˳ȥصһײͨʯϣֵ䵽˼Ӳĵϡ
ۣ
һѪɫҰֽ
㣡һ˿ű㱻ɱȡ۶ݺݵĶꯡɱˣ꯴˿ֻѾǧˡ
ûʵͲҪװƣɣһȭĺˬûʵȴĿһеӵܡһʱſ˵װơ
˵꣬꯴ңصһŹϡ
ſڵϣ
ңãããз˻оѪ˿ȥͬ˶ɵĶޣţţҺڤڴ˷ģʬΣһѩ֮裡
ֻʮ꣬־ȴͳ졣;ʵ츳֮Ҳ˾̾ԣڤȥǵѪɫָ֮ɫһ˦ֽʮ˺ҵŴ򿪣˽ȥ
أ
űݺݵĹϡ
һйƽһӰͨͷȥӰһλɫѧԺֻ꣬ܿһͷҵѪɫͻȥӰ
ʮߺУҡͷһЦǺڤϥҵĴ֮ϡҴ濴󣬵治Сһ㶼ӵ
ٴν𵶾Ĭһߣ͵վ˫΢գԺһһš𵶾ʽ
𵶾֪ⶨһΪǿĹ÷Ͻʦս񡣽ʦԳΪڶʦԸǵĴڣΪһȺǿļһʦĹԵʦǿģǻʦ޷֮ȡ
𵶾һնʯ𣬶Ͽգʯ쾪֮ƣֹͣԺ𵶾пʼ׹ľ衣
ˢ
âһеС
ಣಣಣ
˸Űɫâеڳз趯ÿһͻʳӥգ׹䣬ʯ쾪֮ơ
ɢյϸǿ񱩵Ĺһǰնһеơ
˫ۣн硣Ťͷܵǽڣа𾪡ո̫Ͷ룬еնܵǽϡʱȵķ֣ܵǽ𣬾һۼûС
ؼƷĹ׼رеȻʯһۼ⾿ʲôʯͷִʯڣʯֱƼһ㡣
㲻徿ʲôʯͷҲ׷飬ֿʼ𵶾
ʱʱתۼţһͷյֹͣ߳ҡʱͣЪ𵶾׹Ѿ߰˰ˡ䲻˵¯࣬û˿ĳ
Ӱаһ߳
֮Լüޣںһֱû𵶾͡Ӱ׼һ顣ͬʱתԪ˾͡ݵؽ⡷Ҳûһֱڰп
ʱתۼţ糿𴲣ϴ֣˵ͬ޾ȥ
޾λɽ֮ϣ˽ʱ޾档
޾濴һ¶ԲγǱ洫ĺ˸ողڳѧԱע⡣
ˣ벻кϷˣ
˵һֱû˳ֵ׼һսȻڶָĸ
ǿɲһʱʲô޴Ĳǰţһ꣬ʮҲǺʦֵĶ֣
ǣʦڶָжǸ֣ԸһոѧĲ񻹲׾٣
һһǿǣǼ˭ͻȻָ˾ĸߴ
޾ڲ˷мǿ̨һȦԲεĿֻ̨м̨аÿһߴ׿⡣
ǲǶָһڵĸ֣ʮǣʮλ֣첨ǼҲھʮλĸ֣
꯻Щ°Ȼôڰڵĸֵע⣡


101 ȫ
꯵ĵڳѧԺѧԱ۷׷ף׷ײ²ʵжǿ
֣֣㿴ʵΣ޾̨ߴһλɫۣ룬ϴŵЦݵԵһλͬɫۣɫ㣬üʵǶָʵھʮλǣɫھʮ֣첨
˶뾳۷ΪʵǿǺݷ绹Ҫ߳ܶࡣ
Ȼ٣һϢҶӦʵ֣첨ͳһֽʸС˫ü΢ֻ۾һֱ뼫޾꯵ˡ
ȷСӣҲ͸ʵɴŵЦݣڵֲҽܺݷսκݷҪһսˡ
˵Ŀһֱû뿪ꯣɫӣв֪Щʲô
ߵ̨£꯾ݷĵƬ֮󣬺ݷٱҲ˾С
̫ˣҪһ̵Ľѵ֪Ϊ죬ˣԺѧԺѧԺˡݷüĴа׹䣬ɫƺԶһ㡣
ߣкֳ֣䶨ˣٱǵ֮ɫƺ꯱̨龰
ֳȻңꯣ͵ű̧̨ɣһɫ°ĻЦ
΢΢ҡͷö˵ʲôҪʵжЩ˱졣
û˿飬ʰһ뾳ڵСһ꯲뵢ʱ䡣Ϊ¶ָеЩ֮ӣʡԺԼ붫ָԼ鷳óԴС
ţôʣݷһ㶣¶һ˿ء￴꯵Ĳټٱ˵ףǸǵ
ôʣӿ϶꯵ʵȻ͡
ݷ絭
ȻˣǾɡƣϴŵЦݵ
һݷһ䵽һ̨֮ϡ˫ֱͷꯡ
Ͻݣ̨ԵüΪ򶨣˿ݷ
ˮʦ뾳۷壬˵Ķ𣿡ϴŵЦݣ˫΢Уڵ
㽫ҵϢˣȻ֪Ǿɣņ̨̃Ȼ֪ʵͣݷȴΪԼĶ֡ɫһ䣬ߵ
΢΢ҡͷϵЦݲЦؼƷĹ׼ҵյ˺ܾˡ
ݷϵɫһ磬꯱˹ָ߸𣬶꯵ű˹
ˣ
֮ϰɫ²ƷҪǿһ˿ɫĴִźķգ۵Ĺ㵽꯵ǰݷһʮ֮ȵٱȫһȭˡ
Цݻʧһ˿ЦԺݷĸ֣꯲㲻ȭ̧Ǵֱһ
꯵ȭͷƻ䵽ݷȴ硣ٱǵ֪꯵Ϊǿᣬ꯵һȭҲӲӡһƱ̽ʽ˲δʹȫ꯵ٶ̫죬Сۿ꯵ȭͷѾԼǰݷֻҧʹȫʹһƵʮ֮
ݷʵٱܶ࣬ȴֻǱ߳һѡˣȫһҲֻʮ֮
أಣ
꯳׼˶ԷԼһȭȻʮ֮ӵ˽ʮ
ʮٻӳһɽݷʮܽӵȭݷವһ㱻һȭɣ
һе֣꯸û˿ͣ١ҽһŵ棬Ӱмȫʩչ꯵廯Ϊһߣգۼ㵽˺ݷǰ
ʲôݷ󺧣û뵽꯵ٶȾȻ˺ˣԼ廹ûأ͵Լǰݷд󺧣̨֮ϵǺ֣첨ڵĸֶĵɴ˫ۡ
ؼƷмΣˣϵЦʧȡ֮һ˿ء꯵ʵʹеһ˿ѹ
ǻ䣬̨֮ϣ꯸ݷֵĻᣬ˫ȭƱһ£صһӿҵ˵֮ϣ
أ
һݷݺݵ䵽̨Ӳĵϡ
ţݺأݷˤƺһ۵Ĳ㱳ȥ
ҫ¡Ҫˣһȣȸ߸̧𣬴Ƹֱһڵϵĺݷ硣
꯵ٶ̫ˣؼƷмԶǡսӰ˼Ʒмܱȡ
ž
ؼʱ̣ݷһ͵ʮ˹꯵һȡ꯵ҽźݺݵ̨֮ϣֻžһ죬̨Σ
һû֣ܵû˿ͣ١ҽصͬʱѾݷ磡
ôݷĶУ꯵ĹһнһУͲֵĻᣡ仰˵ûгֵĻᣡ
أأأ
꯵ڰգ˫ֱޣݺݵس鵽˺ݷ֮ϡֻ죬ݷ屻Ӧ߷ɣ
Ѫ磬ͻݷҲܲˣش
أ
ɳʮԶݺݵ䵽̨ıԵݷſѪͷһᣬ赹̨֮ϡ

̨֮ϣʮļž֮󣬽űһȻ
ôܣôܣ˴г꯴ӳֵݷڵأ̿ˣûһӵʱ䣡ͷβѹźݷ򣬳˿ʼݷûгֵĻᣡ
ɱɱ̨ϵѧԱ꯵Ŀⶼ˱仯
ꯣţҶὫʬΣ̨ϣһλͷ׷Ŀ꿴̨ϵһۣɱ˸ŭ


102 ָĿ
һʵľͬʱҲһԤϵľ
Уͷڷ裬ϰɫӿսٷ񱩵ƺɨķ˸â
ͷһѾԲѵĺݷ磬ҡͷһЦ̨գ˾Ͳ˼Ŀ߳˼޾
㣬㾹Ȼɱ˺ݷ磡߳޾һٶɺ֣˲ŷӦűг翴㶢Ϳ
ݷ粻뾳ڵΪټң˼򵥵Ľܡⲻ˵ҵʵжǿֻ˵̫ˡ΢΢ҡͷϴŵЦݵ
˻صס󲻾ãѩɱ΢Цҵꯡ
Ȼûʧ治֪ʵжǿݷڶָһλĸֶɻˡѩɱѩ˸ʣĿЦ
ѩѧԺеĴһɫȹȥףྻ·ķ
ҵʵӦ뾳ڣؾѾԶˡ΢΢һЦڵ֪ΪΣܾԼƺǱǰСѾͷˣԼƺѾ֪һ㡣
𣿡ѩɱһЦ΢΢ҡͷٶ˵ȥ
붫ָĿ˾Ҫʼˡѩɫ΢䣬˵εĿ˷ǳѣٱ˵ѵһΣȻҶģϣ׼
ѵһΣЩ˲ҽ붫ָ󰡡üͷ΢壬Ц
ѧԺ̫ˣе̸ڣһ仰˵Ժٸú˵˵֮ҪȫӦεĿˡѩ΢΢ҡͷ̾˿
һССҾдѳһĴڣοѧԺһ֮õĳ꯻˼ǧ꣬￴һ㶫
סȻ˲ҽ붫ָҾͽ˫ֱ
һεĿ˲ֹһ˲μӣҲμεĿˡѩɽŵ
˭ְѧԱ꯵ȻѴ֣˵ˣְֻѧԱʸ붫ָ󣬶ҪϸĿˡ
ȻְеľӢһͬһְеѧԱѩ΢΢ҡͷ
Ŷ⵹ͦ˼˵ˡԳ
¹AԾǧ֮ңǡѩɽܵ
¹A
ǱѧԺĳзֵľţȻᣬȴӵ˫ս˵ΪѾ޽ӽؾ
ǵĿ˷ʽҪȵǰһ֪ʱͰɡ
ѩɣ˼
ѧԺڲôŽᣬиһ𡣡ȻյѧԺȴѾᵽһ˿ҩζ
ЩºϵڵδᣬûͽЩͬʱҲͽȥ
ֻҪңôࡣ뵽߳סǰ
뿼˻ʱ䣬Ҫʱ価ӦԼؾʵͬʱҪ𵶾͡Ӱ󼼷¯ĵزڡݵؽ⡷͡˾תԪȻǲ
죬꯵йɡסͬݷǳսҲѧԺеˡߵᱻ˹עϾָܹܶеĸ֣ɲһġټݣǾ͸ѧԺиԼѧԱעˡ
ʱתۼţ˵ǰһ죬ڿ˵ķʽڱ֪ꯡ
ˣйڿ˷ʽĽܣüͷ΢塣
εĿ˾ѧԺнУֻȫͨͨˡһʧܣҲʧȥ˼˵ʸֻ˳ˣ
ֲñΪѵһοˣһһѣ뾳ڵʦĺͨ˵Ŀ˷ʽа
˷ֱȺʹأ
Ⱥһ֮ʮͷ
ǿǿ뾳ڸֵǿޣһͷԶԿοʮͷʮͷһ֣һؾǰڵĸֶҪ˱ᣡ
Χ̻ƣЩͬսƽ֣ǿ֪ȻҪԿʮͷ⿼˵Ѷȴˡ
ҿʮͷһ֣Ȼ뾳ڵʦͲͨˣߵ
ʮͷһһǧ׵ɽУЩμӿ˵ѧԱҪСͨ˵Ҫǽʮͷȫɱɽдʮʱ
һǧ׵ɽʮͷĹؾڵʦҪʮʱʵ̫ˣ
һĽܣо̲סһ˿ŭȻ˸Ͳ붫ָ󣬶һ迼֮ȥȻ˵ķʽôѣ
ڶΪһͷޣ
ޣޣʵкų֮еߣսͻƽ֣
ΪأμӿҪʱʱﴳһԹԹиֻþ壬иʵǿޡ޶УȻһЩǱӡֻп߾ʮԶʱŻἤǵķӡЩ޲Żӡߡ
һһѣǵһСľͻ⵽޵ĹڵڶĶȥֻԿһͷӦñȵһҪ򵥵ö࣬ʵȻ
ӵϹ޻ϹѪʵ֮ǿԶһʮͷһֲܽܣ
˵Ҫͨˣһ֣ѣ
ߣ֪˭ˣǲͨˣϧؾΪЩѵסңЦ


103 ɽ
üޣȴһ㶼ںؾΪټһбԴ֮ҪͨʵûʲôѶȡ
˵죬𴲣űѩɵͬǰɽ
ɽλɽ֮ϣǧǰһλǿǿʵɽϿٳһռ䣡˵ռôиɽˮɭֺһûʲôɽһѧԺѧԱĵطÿν붼ҪѧԺĵʦͳϴ졣
ɽͬʱҲѧԺĽأûѧԺκ˲˽Խ롣һ˽ԽᴦԼ̣
εĿ֪˲࣬ҽӵϢҪ㲻һҪСġѩڰ·˵
ŶǸҪֹҽ붫ָļһ𣿡Ц
ѧԺܴڻҲĿŵĶ֣ʵԱĻӦûǿԵġѩЦ
ʲôһֱΪңΪʲôһֱҲţ˵еɻǰδѧԺͲǵѧԺеĴȴһֱ붫ָ󣬲һءһֱ벻ͨ⾿Ϊʲô
⡭ѩ֮ͨ˿ٸ㡣
Ͳͨ𣿡ЦЦû׷ǰдݡŵȵѩ˵ʱһԼң˵ԼԼͨʱͻˡ
սʥ嶼ͨˣ˭ͨĹѩϵһɨգ˸꯵۾
սʥ壿֪˵Щʲôһû뵽ѩɾȻ֪ԼСܡ𾪣ȴû˿ı仯һЦݡ
ҪƱˣͲµˡѩɱѩһ⣬˵ոȷԼĲ²⣬꯵ķӦѾȷĸ
аϲѩɿ첽ߵǰꯡ˻һۣһЦղٶ˵ʲôֱɽȥ
ɽܴ󣬺ܸߣɽλڰɽһӵʱɽ
ɽǰһУ΢΢ȡ
˿̣ѩɺ꯵ǰһ޴ɽɽ߰ϣҲʮ׿⣬һƬ˫Ŀ֮䣬ƺɽеƻҡҷ
ɽҲһ׸ߣ׶ľ޴ƣдšɽ֣
ɽǧǰһλǰսٳģɽڲ߰ɡѩ΢΢һЦűɽȥ꯽˽ȥ
ɽڲ紵оȻûеƹ⣬˶ʵǿ֮˫ĿҹȻѲǡ
аӵʱ䣬ǰһ⣬Ǵֱ׵Ĵ贫ġ
ǰӰϸһ£аҡ
ǰռڡѩɻعͷȻһЦչţ΢ĵƹ⿴ȥϢ
ߺˣ˾ҪӽʱһȴӺڰдһλɫףͬܵĺڰȫںϵ׳˳
ǲμӿ˵ѧԱ꯿һ׳
ؾǿߣ΢΢𾪣ѧԺеĸֻ治٣һؾǿߡ
ʾǵơ׳ͷе˫˸˵ĺ⡣꯺ɣԼòƣᱻ׳һ
׳˵ƣŷ˼ǰ
ǰǧңǰ͵ĹâţڳǰͷܶվˡУǺȻС
λϡѩɺ꯶
˿̣ǵԱվһλ뷢԰ףϵĿ첻ӵߡһͷȣɫ£˫պ֮侫䡣
һλʵĴڣվǰ꯸оԼһƬգۿ͸ӦߵĴڡ
λϣѧԺĶϡһ΢Цһ˽ܵ
磿ǲ쾳ǿ𣡣ڣһֲܹͬȫݣԭǿߣ
εĿ˾ϸ𡣡ǽŵ
ԴУһֱעо䣬ֱ˿˵ĸоþ֮΢΢ͷ¶һ˿΢Ц
ĺϣͨεĿˡ΢΢ͷ꯵еġȻ档
Ϸģ꯶ǰ쾳ǿߣˣܾܿʶԼ棬ˣ꯶Ǻ𾴵ġ
ʱŲλǰ
λͬһμӿ˵ˣǿʶһ¡ǽܵ
¾ľְѧԱʯ죬ˡһλС걧ȭ˿ʱ˫һâɫ΢䣬֪ЩʲôԴˣЦûж˵ʲôֻǱȭ
ְѧԱƳɣˡһλݳͷɫ裬˫ƺǿһĿ걧ȭ
ˮְѧԺѩ㣬ˡΨһһλŮ
ŮӲ˫ʮ껪޶ˡ䲻ͬѩ˼ɫȣҲѵһˡģڰɫѧԺİĳǰϸΣ顭ģǸ˿٣дս
һһλ󣬳üĿ꣡
¹Aϴһ˿
ǺһԡݽѧԺļһߣʵϧ̫°ˡһ΢΢ͷûж˵ʲô


104 ɱ
ɽڴλμӿ˵ѧԱվ󡣴ɽвѧԺһܣÿνʱѧԺʦͳϵĴ졣˵Ŀ˾ͽǴ죡
˲μӿˣֻڹ涨߶Ĵ̽Ȼȡʸ𣿡ǻعͷ
ס˵ͷ
Բ飬йȻѧԺĴܣû˿飬ȴ̲סǸѧԺĴԡ
ţҪûǣһҪǣһΣתȥ
ǰ׹˸ӲʯϹâ˸һ˸ߵʱ֮ųǰһ̤ʧʱ֮С˽ɲǼʧ
ʧӰѩɱѩһ˿ǣһԵ硣
İɣʵӦһսȥΪ׼붫ָƷɡƤ̧һ£Żɢʱ֮ŵ
ѩһ˿ϲɫ΢΢ͷתɽĳڡ
ꯣǲĺһʧ˳СʣµĽȫɽߺǿ˺ڰУػڡ
ɽУֻǰ׹һԼѾһƬïܵɽ֮С˺ϱֵľֱߵˡȥһǧҵɽ֡
˵һΪȺսǶѾ֪ˣҾͲ˵ˣϣܳŹȥǵδ֪˶Ͼþûص
һȺսףǺˡѩȻһЦһʧǰпѡҲѡһ˶ԿеսЩѧԺĸ֪ѾȷĸˡѩľٶѾ⣺ɣ
ಣ
¹Aһ仰˵һʧɽʣµ˻һۣԶ⡣
λףˡڷƳ΢΢ȭűɽ
꯺ʯ΢΢һЦҲԴɽ֮СȻ˶Եһ˳ţѡ˵ɣ
Գ䵽ɽƬɽȻ󣬵еľȴΪïܣÿһԶһž
꣡
꯵˫Ÿոأһ˺ϱľľ㱻һͷӦײϣ

˻𣬺ɽ֣âһΪһ⣬ͳꯡ
ڵ㱬һշ嵹ɳȥ˫أйϸǰͻȻֵ
һͷԱֻǱһԱ屶ϣ׳֫ĸӣצӿս˺ϱֵľһɨ
ɽһɨϳһͷٶƵɽ

ɽ˻ܵǰ
ϣ
ɽα𣬷צɨ꯵צ磬ɨ֮¾Ȼս֮
ಣ
磬һԽһԣɽһǺɨ˫Ÿոأ͵ı𣬻䵽ɽĺ֮ϣ
꣡
ȭɫ²źķҵɽļ׵ϣһȭжأһȭȥһ֮
һһȭһɽҪѣοһͷļ׵ǣ
ֻһ죬ɽҽһһӲҽ˵ط֮У꯷𣬼ʧɽ֮Сڵڵط֮еɽѾˡһȭȥĻǾ̫˼ˡ
꯵Ӱʧ󲻾ãһγǾ޴ĵطԱߡ
ŵڵطѪ䣬Ĳɽ̲ס˿
һꯣҪɱ㻹ЩѶȣһ˾ͷŹ㣬ȵ֮أһűԱߵɽ֮С
Ӱߺ󲻾ã꯾Ȼȥٴγ˳С
Ȼ㣬ȻҲǾݹˣһ꯽ǵ׷ȥ
ȣ
һȴǰ꯷ȥԭǵӰһͷս
ڳǧҵɽзʮͷܼʵ̫ˡ˼û߼ͻһͷ
һͷͷţͷ˺ϱֵľǰͷֽûʲôһȥľм׷ɣΪм
Ӱӿս֮ǿ꯶ò̾һȣһѰɫսɨ˻ģնðһ𻨣ΣЩնΣ
ȣ
һȴд޴սշһնĻͷ֮ϡ
ۣ
ѪɽͷһնΡ
ͨ
ţһأһӰյ΢΢˼ڴһʧɽС
ʵϧǧ򲻸ãôҵ⣬ҲԹңһ෴ķȥȷӰһѣҪ˾ܴڼˡ
RRRRR
һԶһ䵽һ֮ϣ̧ͷǰȥ
Զ˸һӰ꯵˫֮СӰٷƮݡаɫһɫڰ·衣
ȻʵǿᣬȴͲ֡
ѩ㡣ǰӰ
ͬսӰѩ㣡
ʱѩȫɫӿɹ֮еŮ׹ս֮ǿ𾪡еǰѰɫսһ׼ر
ϣ
սһɫͷʵǿΪΣѪɽȾ˰졣ѩ²ȾѪշ𣬻䵽һþ֮ϡ


105 
ѩ㣬ѩ㡣һɫȹӭ裬Ůٷڷ˷ȥ
һͷնɱֻ΢˿ɫû˿ı仯ʵԶһ뾳ǿߡ
Ŀɨһܵɽ֣ѩü΢ӦΧɽһϢڿԼŷҪһ龿ι۲죬δܷǹϢδ֮ǹϢԶȥ
а֪иڸȻԷȥҲٶʲôԾ¾ʧɽ֮С
벻ѩĸӦôǿȫϢǱˡԶȥл̲ס𾪡
ɽĴε˳նɱͷɽֵˡ꯿ȥûʲô仯һƵģ
ѩѩ׳ȹأɫսϴŵЦݣҲûܵ˿˺
¹Aİֻϵ·һǣȻǱ˺ѵġȻʵǿᣬվ̫Сѩ־þɳϽ
ʯһѪۣǲ£ǱɱѪ
ڷƳɣ˿裬ϴһ˿ءᲽȽлĿ貣ܿŽ񣬶ϤһаأϳһصϢ
оյĻɱе˳ͨ˵һˡ
ԭΪһ˻ѣ벻ʮͷˡʯ΢΢һЦڵ
ʮͷЩѣǼΪΣաĽȴԤϣ˵ʵԶһ뾳ǿߣʮͷɢɻɱ
ϲǣ˳ͨһˡʱǴ䵽ǰ
ϣ˹
ţͽеڶˣϣǻ˳ͨû˿飬΢΢ͷڵ
ڶǶһͷޣ޵ǿӹɣϣǲҪС
Ͻ̵΢΢
ˣ˵תȥ
߳ɽ֣һɽȵĵططȺɽƣֻܽȪˮֻһֱǧϵĿյء
ӵǿĿˮҪСġվλȪˮĿյϣĵ
һζޣƳɻ
طĴɽҲȫȪˮֻһյأǳޣֻһ֡
ģս˵ص޹ͷ㹻ǿˡǵ
䣬ֻصһ죬ܵȪˮͷ޴ˮг˳ֻǣȫڼ֮Уȥ졣
أأأأأ
ͷڼеصһ䵽ܵĿյϣڵҳӡ
˭ǿһۣ
¹AһǰһԴһ˿мȻͷ޸û
ãǸоܵУһֽ¡˵Щһ֣һһĶ䵽һͷϡ
Ǻһɫһ䵽ϣϵļһһ㣬ʼٵڻգ֮䣬ԭļڻһգ޷һ˻صһ˿յص롣
¹Aһ˿ЦǼһ棬𡣰УɫĹâһһ˸첲ֵսꪳС
ϣ
ս֮ꪷڰе¹Aһ֣սֱ޵ͷ­ȥ
ԭʦʵԡƳһ۰ս·ޱߵ¹Aа
ȣ
һ¹AٶȶȻӣɫսɲǼ̵޵Ľǰ

ޣӵɫۼסЩۼ䲻ۣȴһ˿۵ϢΪǿᡣµĸצȥΪֲÿһĥôצ˸űĹâ

ͷһ޷һ֮ţɫϱӿһأ
¹Aͷ裬·ɫսصһ̵޵ͷ֮ϡ
䣬űǺɫսûͻ۵ķֻһ׵㡣һ»Ǵʹޣ˻𣬾޴βɨβķ˱
޵ĸ߶ʮ׿⣬ʮסβһɨܽ춼ˡ
¹Aɣһأҽһŵ棬屬޵һǺɨȫɫӿս·ɡȣΧչҵĹ
ϵۼ׷̫ǿˣеսꪸʹ̲ķιδ¹Aɽü΢
սʱʱ䣬δʤ޵ǿ󳬳󣬸Ͳͨġ
ȣͻȻ¹AоһʹԼǿ
һ屬սʯ֮ƺ޵
£
¹Aбȳսꪵ
ʦǿķ£¹AֳѾ˵ǿᣬǿһͿԶһ뾳ڵʦ
ֲ˿ҲЩıǮ˵
䣡
𣬵Ѫ˸¹AѪ޵г˳һꪴ޵Ͽ˸˺ϱֵĴ󶴣
Ѫӿ󽭴Ӿᣬ涼ȾѪɫ
¹AأսꪲأַսꪣݺݵĴ˼ڴ
¡
޸ߴصһأҳһ޿ӣ˴Ƭ̳
ˣ¹A°


106 Թ
¹AӢţԷµʦ乥ȴҲʵ˸е𾪣ϹѪ޶֡
ɫս֮ꪷͬһаմȾ޵Ѫ֮󾹷һ˿аϢ¹Aɫ΢䣬һֽսս˿ռָ
ùһȻܹѪһа˫ü΢аڳļ˶¹AǸսꪵĹ֮ûж˵ʲô
һʯ죬뾳ڵľʦս˫һе̳ȻʵԶһҲδܽʯսܣһնɱڷ
Ƴɣͬ¹AһԷƵʦĹ䲻¹Aô񱩣ڷȴԶ¹AȫɫӿͷڷȾɫս·ǿķϲ׵ĹҲоյսʤޣ˳һˡ
꯻ߵС롣

һͷϵļ˲ڻ߰ͷ­߸𣬷˽һ˻
飡飡飡飡
޴׳ֻצŵأźصĲһһꯡ޴ͷ߸𣬿꯵Ŀ˲м
ϺϹ޵ѪһɰͲһʦ
ǧ뻮һĲǰһεѹѹꯣѪѹ
Դˣɴŵ΢Ц˿ΪѪѹͷӭ裬ϵĳ죬һƮݡ
ϣ
ǰһ죬һڹеб֮һץסеֱսֱָޣ
ɣҿ㾿мＸǴһ˿ЦݣһƵģָޣڵ

ޱԵĶŭ˻һ޴β̤գꯡ
ˣ
Χ׷ΧڵĿһβգγһֲյش
飡
ʯ쾪
꯷𣬶һ޴βһִĸֱޣ˵֮ϡʱ֮¡ƶĤʯ䣬һֲľ޿ӳ˵֮ϡ
еߣѩһ˿ԵľȻͨޣеߣʵԶһޣ
¹Aһ˿𾪡ʵᡣΪδѧԺ֮ǰͬսһ
һν֮սЩҲΪǴεĴսѧԺһλϡλϳֽնɱһʼѣеѧԺ
ĶΪڷƳһ˿ɻ󣬳ʵ
⡭ҡҡͷЩ޶ѧԺȷڴˣû뵽оȻһͷҲû뵽ͷоȻһͷ
⿼˻Ҫȥ𣿡ѩ㿪ʵǶ֡
ȿ˵ʧüͷ΢壬꯵Ŀ֮ɫһЩϵһҲһܡľ򵽵۶һ·꯵ı֣ĵ
ϣ˵սʤôܣѩС΢ţ֮ɫ
ؾǿߣȻĶ֡ʯɫӵųжꯣڵ
ذܣ¹A䣬սʤ˵֮ԱǡԼ޷սʤսʤ
أ
޴βٴδڼӲĵҳһ޴ӡս˫ǿ󣬹ǿһͿ
¡¡
ͻȻܵȪˮͬˮһˮֱ꯵ͷγһ޴ˮ
̺ѪԶһޣܹˮйһҪСģǰд֪꯵
Ȼ꯵ʵǳãĶ֣Ҳҿ϶һʤ
ಣಣಣಣ
ڰУֱʮ׵ľ޴ˮͻȻıЩÿһһ׶೤䣬ƥ籩һ
ߣһϰɫӿеıڿԶʱԵһѣɢΡ
ҽһŵ棬εضֳеֱǾ޴ˮȥ
RRR
䵽⣬ȫ飬͵סΡ
䣡
еǾ޴ˮˮ򵱳飬ΪˮƮ¡أû˿ͣ٣ٴαֱɱȥ
ϵ۳һսף嶼ʵʵټһɫۣǿһͿһ׼رԹķ
ȣӰӵ˼¡Ӱ꯵ӰЩӰÿһΩΩФ죬Ͳܱĸ棬ĸǼ١
мѩж̲סһѣҲֲ峡еӰĸꯡ
¹Aϵı֮ɫ꯵ʵеһ˿ʣСǸ߸ϵľţȻһͬԼļһȥмΪʡ
ʲôãǰһжȻһڵ
ˣ
βɨз˱ӰβɢЩ꯵
ϣ
е֮꯴ʱѾеΪһڹ⣬صһնĺ֮ϡ

ʹ˻һȥϵۼ׺ȫ飬еһǰ󱳵ļ׵Ƕնˣ
׵һϣӴվȣصһԵڵأ
ȣ
꯰γսεضеɽ֮ƴһͷ­նȥ
ӮˣȻնɱҿƣûжȫɵľͽնɱˣѩ˴ʧɫ꯵ǿǸе˺Ȼ
ͷβһֱֶιļΪɣͥŲ㽫նɱʵ뾳ڵǿܱȵģ
ʦǿ󹥻ĴʣڷƳ֮಻̾
ʦУʦǿӹɵġһ˵һ㲻ڸӡĸǰ֮΢˵ǼûжӰ졣ˣȻ֮л˽𣬵ʦʦƵЧ΢ѹһɵս
һӵǿ󹥻ĽʦҲͳ統֮Ĺ֮ͬе֣
ꯣҵ̤ʯһһὫڽ£¹Aϵı֮ɫ꯵Ŀ⼫Ϊơ
ϲˣȫ˳ͨڶˣ¶һ˿Цݡ꯹Ȼûʧٴӡ֤еǸ롣
һ˾Ǵأ˵꣬һһʱ֮ųǰ
ʱ֮ţ΢΢𾪡
һ̤УӰɢ˻һۣҲС
ǰâ˸ֻһԼѾһƬ֮УȫûӰ
ΪԹҪľʱ߳ԹԹΪľˮڸһǰһƤдҪעϣͨˡǵմ˵֮Ҳû졣
ɨһۣǰߵһʯǰʯ֮ϳһƤ֮
ֽƤ̯Ƥϸһע
ԹֽľˮÿһӦԵ޺幥꯴ʱڵˮ֮Թ
ˮ֮ԹзӡˮԵޣҵ塣ЩһˮԵĹһ飬ͻΣա
꯿Ƥдע˦ֽӽ˾С
ˮ֮Թ𣿺ߡһ˿ЦһССԹѣὫ
ӿֳеŴǰȥ
ԣ
ͻȻһӽ´ԭһŲһϣص塣

ƿʮ֧ܱ
Աıվһе裬ֻRRʮ֧飡
ʧսٴǰȥ
һ·ϣ꯴ʮ壬⵽ʮǿ幥ɻ⡣

һ޺꯾һͷӡˮޡͷ޸ʮ׿⣬һͷ״ޡ
õʱ䣬α𣬵ʯ֮ܵͷ޵ͷ֮ϡ˿Ӧʱ䣬еһ룡
һͷѣԽɱ
˫أû˿ĳɣŴǰȥ
ǰʧ꯸оһ˴ǰ
ǰӦþǻ֮Թˡˣû˿ĳɣǰȥǿʵǰе޶߹һ
ˣ
ǰ죬һ𺣳ǰ
֮Թ춼ǻ𺣡ʮ׸ߵĻĴͨ˸Ͳ档¶ֵŻ˵Ϯл˿е塣
߳ǧԶͻȻüͷ΢壬ͣ

ոͣ½Ųһ˻´ŵһζ꯵屻е˰֮У
һͷǻ棬ţͷ޴ӵ³˳ͷףǻɫۼס޴ţͷ֮ϻ䣬ޱ߰ϱӿ
𺣷ţͷ˫ۣ꯴˿ץУ
ޣа𾪣벻ôã޶ܱ
Թֻͷޣÿһһͷôû뵽Լôãյ֮Թһͷޡ

ͷ˻𣬾޴ֱһӣ꯵ڵһ㱻˻𺣡
ӿȵ˵֮ϡͻȻһת˫΢ɲɨԼҷӦһ˿ϤϢ
Ҫ𣿡ЦװͷˣΣЩԵڵأҲһ˿Ѫ
ѪȺ죬ȾĳȥΪĿ

˻𣬾޴βɨûӲ屩𣬼װβɨУ嵹ɳȥգصһҵһʯ֮ϡ
ϵ²ʱϨһ㣬ſ³һѪɫ԰ֽ
΢ҽһŵ棬ǰƴȥ

˻һ˸˻ǹϱֱȥ
أأأ
ȼŻĻʯǹķ飬ըѵĻʯɢ䣬ꯡһʱ족һűĻʯʯУһѪɳȥ
˫ŸһأֱŲ·Զͷ˻֪Ϊȴûǰȥ׷ꯡ
㱼ǧԶŴŴͣ˵֣һ·ȻûޣҲû塣
һƨϣ꯳˿
Ȼޣǵù̾˿ϥ˵ϡڱʯˣ꯴ʱƿȥأɫҰ׵ˣϵ챻Ⱦ˺ɫ
֣ĺδ갡Ȼ֡ʱһȵ
һ˿Ц꯼װ𾪣ڵһ±վһʲôˣ


107 㣿
ͻȻ߳һλɫ㣬С˫ƺǿյꡣԵúǾϲЦݡ
ʯ죿꯱һعͷȵ
ǺǣԭֵҲ˻֮Թ״̬ƺ̫ãѵޣʯһĵʵ
û£ֻһʱ壬˵Сˡվں˵ţһ󰵽ɫɫҲ˲ָûһ㡣
ǲźۼ¶һ˿ЦʯǺһЦֵܾͲҪӲˣҿͷޣȷֵܵġ
ڸңɫһ
٣ʯ쿴ɫһЦҡҡͷƺΪڡšʯϵЦݸˡ
ڰб㣬Ҷչһ¡ʯϵЦݻһɵɱ¶
Ҫɱң˫ĿؿھԵúߣԹʲô˸ĵɱң
㻹ǲ̫󰡡ʯ¶һ˿ЦȻʶˣҲˡ
˲õˣԹ֮нɱֻҪˣҾ˳붫ָ󣬲ɶԹתˣʯ˵⣬ϵɱε¶˳
һһֱ벻ףҵҵģԹ㲻ô׾ҵҡɫһһ˿Ѫ
ѪȾ£ȺĿ
Ͳ֪ˣֻ֪˾ˡɣʯ˫һڽսһɽ֮ն꯵ͷ­
һȻԼǾҪˣһϵİɫͬһŰɫĻеڽսȥ
R
䣬̶ڽսһˣҲһѪ嵹ɳȥɫˢһ±òҰֽ
ǿ֮ĩҲûãˣʯ¶һ˿Цαٴγֵɱ
ҧгݣٵмܡ
RRR
ʯɫս˫н׳ڽսƺҪ춼һ㡣
ʯһһÿһն꯵λϰɫԽԽ𣬿вϿѪɫ԰׵ˡ
ȫʢʱһ֣ϧ㱻ͷˣھǰεݵϻˣʯбķڽսɨ˻ģ꯼ûл֮
Ѳ⣡ҪɱңҪûǸ£꯱һһƶٶ˲ʮϣֻ꯵Ӱеĵ⣬ʯһʱҲֲĸꯡ
Rۣ
һеһնʯڽս֮ϡʯ챻Σеڽս㱻ɡûȶΣٴһնһĿӡ

ʯ˻û뵽˻͡Ѫ磬ʯһ˲¶һֻٳһͿɽնɱ
ҪٵʱһţһѪһΣͨһԵڵء
һĻ䵽ʯУʱϲ֪ƸѾʧȥս֮
꯰ꯣעҪɥڴˣʯЦҲһ˿Ѫ
ɱңͲ±ѧԺ鵽𣡣嵹أѪȾ˳ļղסе
ɷģѾ˳ַӡƬգҲ˿쳣ɣʯЦڽսһһ
ԭˣҾͷˡһ˿ص΢ЦЦ
ţ㣿ʯ͵ͣ½Ųͫ۾ŵԲǵ˿ص΢Цһ˿ΣյϢŲԾͣ
ΪӮ𣿡бһαеΪһڹ⣬۵һ̴ʯţ
һ磬ʯϵɫըѣʯŶеƣ
㡭ʯͷԼǰѪоǲʺšֵڽսһأָꯣ˵Щʲôȴͷһᣬͨһزڷ

꯳˿ϵƺһ˲ʧĸɸɾһᣬ˵ϡ
ݺݵĴ˼ڴɫƣ̲סֿȳ˼Ѫ˿̣ĳѪȾˣȥΪֲ
ɳɳ
ʱһӯĽŲ꯶С
ǲźۼ¶һ˿Ц͵Ļعͷһʲôˣ
ֵܣ⡭ô£ĿŵѪеʯ죬𾪵ļ˵
ͻȻЦѩ㣡װģˣʯ첻ƻɱҵҪɱҵˣԲԣ
꯺ȻЦڵһӵվ
ѩ㣡
㣬ûˣôܣѩϵľ֮ɫһɨ⣬Ŀꯡ
һͷ޾ңһ˿Ц˵ɣ˭Ҫɱңɱңܵõʲôô
ʯǸʶݣѩ¶һ˿һ˵ļһﶼʰˣꯣҲװˣȻͷûܽɱˣûϰȻߣؾǿߣ
ѩϰɫӿаɫսƺҪ꯵Ѫ
ʯȻƻɱҡɫƽڵ
ɱܹ֮˳붫ָ벻ɵˡѩһʯʬףм


108 ִݻ
ΪʲôҪɱңʲôҪɱңɫƽʵ
˴òѩȻһЦ˵һ޹ʹ¡վھʮĵطһɫȹأɫ㷢ӭ裬繬еӣĳǵɱȴǳ嵭ǹ׵ĸоһݵĸо
㲻ҵĶ֣˭ɱңҿһһƵģҡҡͷ
𣿡ѩ㲻ΪȻҡҡͷ㻹ûҵʵҲãҾһ㡣˵⣬ѩϰɫһɫƥֱ
ؾǿߣһû뵽ѩ㾹ȻؾǿߣصĺҾȻۡɫ
ȻѾؾǿߣǽ붫ָӦ練ƣΪλҪɱң꯽ŵ
ŵֻҪɱұһ̫꣬źˣҲòӦҳΪǿߣǿߣҶмյĸѩ覵¶һ˿΢ЦӯӯһյϸˮһŤ꯻
ÿ̤һϵѹһ֡ȵ꯲ԶʱϵѹѾһֲĳ̶ȣͺһεĴɽѹϡ
ƺóԶˡԭΪ޴ѹµͷ͵̧аɫһš
㻹зĻؾǿǰû˿ķ֮ѩ۳΢Ц
ϣ
ɫս֮ƺѾȲ꯵Ѫˡ
ҲãҲʶһҵʵеİɫⱩӿϵҲһ˲һŵĵز

ŭһ޿İϱӿͬʱѹϵľ޴ѹҲһ˲䱻ӿһεɢ
ôôܣҲؾǿߣѩʧɫͬʱα˶ȥһ˲䣬ӦһΣյϢӿԼû˿ԥǼأ㵹ɳȥ
֪ˣϧˣɱ䣬ѩֻ񼶱û˿
ᣡ
αڹ˸е޿ƥеϢնѩһȥһɽܱնΣؾڵǿҲһֵˣ
R
һʹȫ˸գۼ㵽ѩǰ˾ѩ
֮£ֻþٽмܡֻһ촫ѩеİɫսRһ˳ȥ
һһٰʮ֮ѩʹȫҲӵа֮ʮеİɫսв֮
ɣһе֣ûֵͣ˼αе˵һնѩ㡣
ѵûϧ֮𣿡ѩһ꯵һһûֵ˼ҪնΣ
ϻ˵˭Ҫɱңɣͷ裬ϰɫӿƽս·֮ʢ˺Ȼ
Ҳ˵˵ұɡѩɫ΢䣬ɱҲô׵ģ˭ɱ˭һ
ѩһ֣ɵİɫսವһɵС
֮ͬûҵĶ֣㲻Ҫٷˣ꯱һһٶȶȻʮ
Ӱ䷢ӵ˼ޣ׵ؼƷмԶһмܱȣѾ¯ĵز
ˢˢˢ
˸о꯵Ӱ

ٵӰͬʱȳѩ㡣
ͬ޵УѩĿ׹һ˶һɫ֮С
ѩ񳱣
аɫս裬ⱬӭĵ⡣
𣬵ͽɢѩõĹҲǵؼƷĹ
ѩǬ
ѩ㽿һаɫսһ׹춼ǽӰնꯡ
ߣһ꯲ΪԱĽӰӭǽӰȥ
أ
ееɨ˻ģ콣ӰƬתԪתѪľ磬꯵֮ǿԶһؾǰڵĸ֡ս˫尵ɫâ˸콣Ӱǰ߹죡
һλᣬ˵Ļʹݹ飡꯱һնһ̤һζһεѹѹѩϡ
룡ɣѩ𾪣ȴû˿ı仯ΪնɱꯣʹԼǿУ
շ𣬰ɫսֶΪһ꯵šҪٵмʱɫսӭ籩ǣһѳʮ׳ľ޽
ˣ
ҪѰɫ޽նһ㡣Ľ꯵ɫҲ΢䡣
ʯ쾪
ϵİɫŨγսסһ㽫ǰɫ޽ɣ
ԣս˫ʵԶѩ㡣˫еؼƷĹѩӲĶ֡
ն
꯱һ廯Ϊһ⣬գۼ㵽ѩǰ
أ
ѩϸһɫսףһն棬ûܽս顣ѩϵİɫҲ飬Ѫ磬嵹ɳȥ
ҽһŵ棬屬˲㵽ѩǰ
û˿ֵ˼еֱѩͷ­նȥȻԷҪɱԼǹɫ㡢ҼľɫˣҲ˿Ĵ
ۣ
һͷ­۵ľͲʸ߸߷ȺѪȾ˰죡
²ȾѪյ
ͨ
ѩͷʬ嵹أѪһء
ҪɱҵĴۣһһ֣һѩʬͷ­Ϊҽ


109 ֮
ѩ㣬һŮˣ续еӣȴͷŮʬڷ
꯳ֺû˿֡ԵˣǾŮҲ˿һ˿Ļᡣ
һѩʬ׻Ϊҽ紵ҽɢһǰ
ʲôֽĶӵϼһˮӣӤȭͷСɢŵİ׹⡣ֱͣ
һʱ㲻ʲô꯲ٶ롣ֽˮս䣬ֽʯʬ׻ȥ֮С
ţͷָ֮ʯԼ˵ļʯֽ֣֮ʯ֮ѩ㣬նɱ츳ԶͷԸǱȵҪ֮һõŽʧڻеꯣ
õѧԺ硣
֮ԹУ꯺ɨһУе·޺ͳͳȥ֮ԹؾǰڵΪЩԹȻס
ӵʱ䣬ԹԹΧ
Ȼûʧϲͨ˿ˡӽʽѧԺ¼ȡΪָʽѧԱϹŵЦݣЦ
лϡ꯹л
յĿڽѩʯ˱նɱ⣬Ƴɺ¹AҲͷԹͨ˿ˡ
Ƕ˿ɾûôˡڷƳϵƬһ˿ڣɫ԰ֽҲһ㣬оĵҩȻҪɥԹ֮ˡܹ߳Թ˴ˡ
¹AԹʱҲвˡɫսꪱȾѪɫϺҲѪǾһս
գѧԱμӿˣֻͨ˿ˣΪָѧԱ
ʱתǵĴ߳ռ䣬ɽ¡
պ󵽶ָ󱨵ʱרŵĵʦ̵˵ȥ
ͨ˿ˣ˵ǾһڷƳɽ֮ϵЦڷ裬˫ǺһȻ˲ᣬ㲻һӢɢ
һССĿ˶ͨǿֵ㣿¹AһĹ°˵ʮ㡣
ԴˣЦƳ΢΢ȭתȥ¹Aȹ°ˣö˵ʲô
ȥıӰ¹Aһ˿âһȥ
Ҿ֪˳ͨˡѩʱ΢Ц
Ҷѡ꯿Ц
֮ҪָбʱǻһҪ׼ѩЦ
Ŷô£սң꯲ΪȻ
ÿ˽붫ָ󶼻ָܵѧԱսսʵһ㶼ǿһ㶼ǵõѧԺϺ͵ʦĬģһΪ˸ѧԱһǶ죬ˣ˲̫ϵǹɰҪ̽һѧԱʵ
Ŷ𣿺Ǻǣ˵ָһʵа񣬲֪ڶλдЦ⣬ѩʵ
ңǺǣڲ㣬ʱ֪ˡѩһЦתȥ
ΪҹУдԴʹáʵͣڶָеҲӦòһ㡣ѩȥٻӰа
ϲˣ벻㾹Ȼͨ˿ˡ˵ʵտʼ㲻ʲôϣġصסʱ֣𾪵
һεĿ˺ųѵһΣûؾΪͨ˶û뵽꯾Ȼͨˣҿȥƺɡ
ͨѡ꯶˶磬΢Ц
˵Ŀǽ붫ָϣʵԸЦ
ǵʣŲǾڶָ꯿϶ܹѧԺûһǷ֮޲֮ţֻҪ㹻ʱ䣬Ƕܹ붫ָ
㼪ԣϣܹ档˶ָ󣬽ֻǲסˡΪףɹͨˣҲΪ廳ʱ⣬ӦСһƸ޸п
˹һЦ߳ѧԺѧԺľ¥Ÿ
˰һż䣬ݺݵĿһȻ֣ʶã꯻ǱȽϲġ
ֻ֮صס
˽ĵڶ죬ٴ
УϥǿˮӴӾȡ˳
ˮɢ͵İ׹⣬Եúܲһ㡣
֮ۡ꯶
ۣ֮ʲô꯾ȵʵ
ۣ֮ųƿƳһã͸һлþȻ˵ЩţһĻþܿ͸ʹƿ߲ʧС
ԭˣֲѩԹҵңԭ֮۵Եʡа
Ѫ֮۾ˡӦûЩôƺл
ԴˣҲʡ˵Ѫ֮ڡ
֮⣬ŴɢбԴ֮
ؾΪʱľͼˡѵ
ͼ浱ĵطҶӦдô뵽һ֣ͼǰ
УͼڰգɢŵĽ⡣չɫչǰɫӹоŵ䣬ÿһ϶һűܵɽУ޺죬쳹
һɶõر¶ûм̾
ɫӷ˾ҵһʧԭءھͼһӰӰꯣ


110 ͼ
ͼررԳһ磬иɽˮɭֳӡɫĳӣſ񱩣Եĺɫ˵ơ
ͼУŴںɫӵĺӰϡǰһа׸ߵĺɫںɫӵĵһת䴦
ɫĹоŲ㣬Ϊʼɫ֮еĵһ
ɫӹоŵ䣬ǰ䴦ɫʣµĵһű͹֮䣬ű͹ű֮ԶĶаľ롣
ʼͣ½ŲǰƵĺɫڵ
ˢ
ͻȻһɫĹâӾʼֱ£˲䵽꯵üĴɫĹâٶȿĳ꯸㱻üġ
ֻüĴһһѪüĴ˳Ѫǰɫâܣ㱻˾ʼС
ʼ֮һһζ󰵽ɫбӿնճ˰ɫȫѪҺͬһ㣬˾κ˵졣
ô£ҾȻƲԼд󺧣˿̣ȫһëˣȫѪҺǲܿƵĸͬʱ꯾һصǾʼӿԼѪ֮С
壬ˮ齻ڵĸоͺصԭԼڵһ㡣ָоһ˲ô¡
֤ͼǷĺа𾪡û뵽澹Ȼһ֣ǽͼĲҺǴֻ¸ͽ˾ʼܵǿĹ
ˣ
һõ֮Сȥһλֻжʮˣ˫֮ȴ˸һ伫ĲɣСõû˿ı飬һϵ֮
棬һ
ҵھʮμ꯰ݼ棡һ˿ϣõֵɲǣ뵽ݡ
ʮμѾȥôʱ𣿰²˰õ̾˿
ڵĴΣ濪ʵ
Դǰ㿪ʼ˥䣬Ѿ˳˸ݷľ۹΢΢𾪣ȴû˿仯һһĴ
ãûг泤˿֪кܶҪңȴܸ𰸡ʱδȵʱһһԻ֪ʱ䣬úҽһ֣֮ϣܳþͼʵˮ𡣡
ֻ֣֪֮ǲ֪ʲôҪңüͷ΢壬ֵ֮ˡңһθǴдǾȷˡ
Ϊͨ죬ֻɾ޴ľѹ΢΢ҡͷЩԺ˵ֻ浱һ˿ɢȥһЩҪ㡣
˵⣬õ˺ɫӰߵľ͹ű
ΪʼűΪ걤ÿһ͹űĹЧбһһ֪ҾͲһһϸ˵ˡ
һʼֻؾΪɽ룬Ϊ㹻ˡһʼһռ䣬ɽʱתʹʱԶ磬һգһ꣬ɼͬʱھʼÿһ㶼ҩͼԼҪľͬʱҪӵһ㴳ھŲ㡣ֻд˵ھŲ㣬пܽڶʼõ˵ĺ©ʲô
𣿡õʵ
ˡ΢΢ͷ
ţһʼѾ㿪ţԽˡסһգһ꣡˵ЩõΪһɢ
ǻɢжʵе𾪡
ƽе𾪣Ŵ˾ʼš
¡¡
ɫľŻŴ˽ȥ֮رա
һƬգһˮ˳Ⱦһݵ֮ϣһ޼ʵĴԭһʮ׶ߵľʯ
ʯ״ƽ꯷𣬻䵽˾ʯĶھʯĶһֱﵽ׵ľ޴šſȥͨûʲôȴףⶨȻ浱ʱţж
Ҳ룬һ˦䣬֮ϡ
֮ϵһ˲䣬һɵȴӿ˲꯵塣ͬʱһԺ֮С
һĵͼڲ̽˳ԼԺеĻ꯾ȵķ⾹һͼǾʼһĵͼ
ԭʯΪͨʯǾʼһ֮ŨĵطͬʱҲǵһĺڣ
ͨʯʼŦǿһĹؼλͨʯһƬɭ֣Ϊɭ֣иޣѵʵսͬʱҲǴصڡֻдƬɭ֣ſɽʼڶ㡣
ͨʯϷһиֵҩɹ߷á
ͨʯһиɹʹáͨʯһиּ͹ɹ
Щɭ⣬еıҪƳеķӡȡá
Ще𾪸ˡ
ôıͲΪһ׼ģΪ׼ģлȻʣһ˿
ˣǰΪҺ̺·ңֻǸ·ˣǰѿصԿף
뵽˫΢գʼھͼеĵһ


111 ѩɵǿ
зһգǧꡣ
ʼУϥͨʯϣ֮Լʵ֪˶ã꯻
ʱȥˡһ˦䣬λʧٴγʱѾٴСְѧԱֻʱʱ䣬ˣŴӾʼ˳
ѽⲻ˵ͨѧԺĿˣǶָеѧԱ
ô֪ʲôʱͨĿˣ˵һεĿ˺ѣͨ
ôͨݷĸֶɱͨȻǰ϶£
ݷǶָǧѧһλĴڣɱ꯵ʵ֪
ѧԺ·ϣ⵽ѧԺͨѧԱΧۺۡû취ٲȻѧԺеˣ
ոսѧԺɱ˶ָеһλ̳֮ͨѧԺĿˣ˳˶ָЩ£һǾ춯صĴ£꯾벻ѣ
һ·ϲǰ꯴кֵܡ꯶һһӦ̬ȷǳǫ顢
ڽ죬в֦Դˣ꯶һһؾڻûŪЩʵ£ȻóȻǡοҲͽЩڻûǸʱ
ʱ䵯ָ֮꯺ѩɶһͬ˶ָ
ָΪѧԺżӪԶܱȵԴָפؾͱκһפضõö࣡
ָλɽ֮ϣռվפصĴǰ꯷ȥǰǹ¥̨ʤָǧѧԱ޲ǾӢеľӢͶ뾳ڵĸ֡иǲؾǿߣ
꯺ѩһ·ľɫؿڴӡСֵĶָѧԱЩ˿꯾Ȼͬѩһָ߽פأ޲¶֮ɫ
ȻѩǺѣôܣѩʲôʱôˣ˰ֹ档
ⲻ𣿵ͺݷľҲڳɱ˺ݷ磡ʵǶָŽǰʮˣϳꯣıӰȵ
ҿֹǰʮ̫СˣŽǰʮ˰˵
ǰʮߣҲ̫߿ˣŽǰʮ޲ؾǿߣһСС뾳ڵļһôͬǰʮؾǿȣһжѣ˶꯺ܲѺãнµ
꯺ѩ˶ûᣬֱ
һ֮Уվʮˣ¹AͻƳɶ˺Ȼվڴ֮⡣
𱨵ĳϻûҪԵƬ̡Ƴ΢΢֣꯺ѩɶ˵
ţˡѩɾ¶һ˿΢ЦԶٵĳϵһЦʱչţûƳɺ¹AǰһƳɻãܿͻعεĸЦ¹A¶һ˿ȣѩɵĿ̰
ĹۣͻȻѩɫһ䣬¹Aߵ
ڳ˶û뵽ѩɾȻᵱ쭣һ㶼¹Aӡû˿Σе˶
㣡¹Aɫһѩɵ裬Ƿŭ
˵һΣٸҶҲСĹѩо֮ɫг˲м
ң¹AͿĲˣȻѩмӣҲܲס裬ɫһŭ
ٸҶ˵һСҲѩһյᣬüΪǿƣһض
¹Aŭ˵ϱҫ۵žҪ֡
֮Ҳԣվ֪ʲô죬ˣѩһһӣһ¹Aʱػҽһ岻ܿƵĵɳȥѪ磬ͨһ䵽˴̨֮ϣ̨ף
ʲô꯺ͻƳ˴󾪣Ƕû뵽ѩɵʵȻôǿ֮ͽ¹Aܣ
ᣬȴ磬¹Aм֮
ɱɱ
һ˿ȣҲûܿѩɵʵֱճ֣֪ŮӾжǿ
ۣ
¹AоǾ֮ɫſڱһѪ
Ǹһľϲ꯿Ц
Ǻǣ֪ҵ˰ɡѩϵıһɨ⣬꯻˻ӷȭǺЦڴԹͲʶԼ¹Aֱѡ˺ԡ
˵ǸսЦ
㿴ˡȻҲ׶˳֡ѩһЦչֳƤһ档һĻ䵽ûʲôԱߵѧԱȴͬʲô˼һ㡣
ģѩɾȻһЦˣôܣ꯾ʲôħȻǵСסˣԱߴ˽ܶڴеѧԱ𾪵Ŵ͡
ѩѧԺǳıɽˣӲ˼ԴɫҲкܶѧԺе̳׷λСײǽ
кϷˡ꯺Сôλ֪˻ףȺдϷŰĴЦ
кϷкϷˣ
ؾǰ𣿡꯲ܵĴЦʵ
ͻƲãؾǰڿûȡѩһЦ
Цҡҡͷûж˵ʲô
ʱָĳ˳Сһλ׷ԲԵߣ˫ۻǣ̬ӣƺһܽһ㡣
һľȣϵĲӵİ׷ڵߵſڡͷһѪŭɫ¹Aֻͷһһ΢ЦѩɣЦҡҡͷ
죬õ˽ѵҪ˵Щ׷ү߽˴
λпľˣѧԺϣҲϵĺѡѩ꯶ϵ


112 
ľˣһȥнľˡвƺʱһغȴѧԺϣؾڵľǿߡͬؾڵĸ֣ͬͨؾǿȣʵǳġ
ؾǿؾǿ֮ҲкܴĲ࣬һԣؾڵʱԽʵԽǿľؾǿ߽Ѿﵽ˿ֲǧֱ꣬һŵʷʵ֮ǿҲ
һؾڸܻǧ꣬Ҳ˵ľؾڵǿѾʱ޶࣬ٲͻƵ쾳ǵȴǵս
ѩ΢Ц󣬻߽˴¹A˫ݵĿ꯺ѩһۣŲȥǵѪҲ˽ȥ
һһὫǲڽ£¹Aһɿ񱩵ŭȼգȴûа仯ȶҲʵ˾̾
ϲλӽǾҶָʽѧԱˡУľ΢˫ۣЦ
лϣ΢΢
ˣЩȥסָ󽫻ǸԵĵʦǰ̵ľ˸ɿݵһӣ䵽ϡ
öռָ
ռָд½ݳƷһֻʵǿĸֻߴӵܲӵУͨʦһѣ˵ӵˡѧԺȻÿ˶һȲʵĿ
ɫĿռָɢŵ⣬ȥֻв϶С˽ռָľл
ľ΢΢ͷ֮ſľƵȥˡ
ռָڶָһƷǽ붫ָܵõһҪܺáѩһѵ
ѩɣôˣʱһλɫ࿡˫ǺӵӴӴ˽
һװϣ޳񣬽üֱ˫ޡлж֮һƮݵĸоͺϵ̫һֱǹڳ˵Ĺâ
΢Ц첽ߵѩǰѩɵĿ顣
ôҵĻҪ񶫻㱨𣿡ѩԭһ΢Ц˲ʧȡ֮һı˪
ѩɣ˵ʲôⲻ˿Ц𣿡εĸЦЦ
ʹϵҺ𣿶Բһ£ˡˡѩ˵űһס꯵Ĵ֣תȥ
⡭һ±ѩסԼ֣꯶ʱһ㶡ûж˵ʲôѩɱ߳˴
ţѩɾȻһס꯵֣һ˿âһס꯺ѩɶˡ
ꯣ񶫴߳ѩɺ꯶ǰ棬ָꯣѩʵ
ǣкμ̣ѩɻû˵ʲô꯱üͷһ壬Ϊɽ˾񣬺ʱָűʻ񶫵Ķһ˿ŭ˵˼֡
ãһꯣȻˣ㷢սҲýӣҲýӣеâԽԽŨ۹ɱˣ꯴˿ֻѾˡ
񶫣ҪսǾʤ˵ѩһ̤
û£붫ָҪսǶָĹأ㲻ò֣񶫷˿һεľӿΧĿ
ҪսңһѽѩԼ˫Ŀֱӿ񶫣ƽ
ôһս㲻𣿡еŭҪӿ֮г˲м
Ȼԣʱεأ˵ɴ䣬ֱӽ˿񶫵ս
µﻹΪʼԼѩһԼսа̾Թźնˮһٱһ񶫣ΪѩɲԼ֡
ս֮ȻԷҪսԼǾսǣ
ղײգͽ죬طһ˿
˺ʰ˵ô˵תѩЦ
ڶָǰһҪСģѩһ˿ǣѵ
ģҵĶ֡ϴŵЦݣƵ
꯻ǿȻҪͿ񶫿ʦִսȺд˳֮
ݷ粻ȿ񶫣ݷһˣȴҪǿ˻ʵؾǿߣʵԶԶݷ磡
ؾ
ֶڳѧԱ޵еĴʣһ뾳ڵļһﾹȻҪսؾǿߣڳѧԱвʲô

ڳѧԱӴһӿΧ꯺Ϳܡ
˵˺ݷ磬ôҲһ𣿡񶫺ڷ裬£꯲мһˡ
ս㲢Ǻѡ꯻ڵƽ䵽ܵѧԱȴһűѵʯ
ǿʦ֣úʰʰⲻ֪ļһ֪ʲô죬ˣȺд˽к
ЩָеѧԱ޲֮ţ֮еšԭΪԼ붫ָʱѾˣͬһȣԼʱ̫͵ˣ
ˣǶҺúʰһ١ƺֱӵΪҡźĸо˫۴Ĺâһ˿Ц꯵
ϧעҪʧˡ꯵ƽһ̶ˮû˿Ĳ˿Աߵͳ
ꯣذɣűɣͻȻȺдһȡԭѶٱͺݷˡݷɫ˸˵⡣ųеʲôû˵ٱ˷֮ɫһǴдġ
ɫͺѾ񶫴ĵزһ㡣
ڷսü꯸Ͳ᳡µٱɫƽĶԿ˵һŭĻ


113 
꯵һ仰ÿ񶫵üһŭһֳצֱ꯵ץȥ
ˢ
񶫵צ˻գۼ㵽꯵ǰ
ҽŲһɶ㿪һצҲƲ磬צȭ˸ŵȭһɿ񱩵Ϣ϶£꯵硣
ҽ棬һӭ𣬶˶Էһ
ܶ㵽ʲôʱ򣡡ɫӿ˶һɫϵѾ˻ûս׵ƣ
սףؾǿߵı־
˳ϰɫ¶֮ΪһɫĹߣգۼ㵽˿ǰ
ָ絶£ն˿񶫵ͷ­
ɫһָһһ׶೤һ׶೤˲۳һս
ս˻֮ն˿񶫵ͷ­նս
ɱ꯾Ȼؾǿߣ꯾Ȼؾǿߣ⿴һĻĶָѧԱгɱؾǰǿߵı־
ôܣôܣٱǾ֮ɫгͽܲǰʵһԭһĺݷҲ¶֮ɫüͷо˸֪Щʲô
ؾǰڣһעĽУһλͷѪɫɫѧԱһ˿â
ԭҲؾΪֲôһ꯵һ
ҲԱ꯵Ϊһ¡漴һվʶʶؾǿߵʵؾǿҲڶָк޼ɵĴڣ
һһ֣оһͭ޴
ˣ
ͭ޴ңͷȥĥ̴С˫մ߸˵һꯡ
ôû뵽ʹõıȻһ޴ҲǾһ£űֽеٻ˳
ͭ޴һĲз˱꯾ٵмܣֻRһ죬䣬꯺Ϳ˫˫󵹷ɳȥ
Са𾪣ԷԶԼ󣬾ȻԼ£
˻һħٷޱߵɱꯡ޴ľһ𣬴֮ꯡ
䣡
ͭ޴ҵ˵֮ϣֻһ죬һƺҡҡ׹һֲĴӳ˵֮ϣ
ԼΪǿƵĿ񶫣һƵģ˿ͥŲһڿܣÿζǺһжÿƣӦ
ٷͷӭ裬ӿе˸ŶĿİɫ⣬ÿζն񶫡
R
еͬͭ޴ײ˺֮
еȻûرȴһرҪǿԭȻΪõ˽бԴ֮
ͭͬеһ׼رȻҪеһңڽбԴ֮¡¡ת󽭴ǿһͿѹס˿ڵľ
֮нľȻͨĽѿľбԴ֮ȴѹľ񶫸տʼûԽԽľԼڵľƺһǿѹѹˣΪ𾪣п಻
Уȥҿܻܸһапࡣһҧһ˿â
ɫӿ񶫵𣬶⣬һɫĹֽ令С

һӾ֮𣬿һңͭ޴ӭգ֮һСɽһĴ󴸣
ˣ
СɽĴ󴸴ݺݵꯡ
Ԫ˧ľѧһԵѩüͷ΢а𾪡һԵѧԱǴ˿ʹĳ
ʱ꯸оȫƺһصסˣѶֺֻĿԼСɽһҵԼϣӵв壬Ȼӱҳ⽴³
аɫ˸һȣͷϿһսڱ
R
ͷս޸ӭȥֻһ죬޸أСɽһҲವһ˳ȥ
ػ󣡾Ȼػ󣡡ڶѧԱг
꯾Ȼӵػôٱ״ԽǿƣԽǿԽԳԽŽ꯲ڽµĿ͸ңɼȽĸԣʵԽܡ

ս˻һͷ޸գƥѹɱ˿񶫡
ôһ˿Աս죬æٴмܡ
R
һ촫񶫱ûڷ飬嵹ɳȥ
ûȶΣսսٴɱ˹ͬʱȣ
һһͬʱ֣ﻹп񶫵м֮
أ
꯷߳һţ񶫿Ѫɳȥ
սӰ˶û֣ͣսƿ֮ն˿񶫣
䣡
һ촫ػѪҪǮƵٴαɣ
յսӰΪһɫü֮С
ˡ˫ֱ󣬵
ȿȣ
ſڿȳѪɫҰֽǶҪ˵Щʲôȴͷһ赹ڵء
սһͷȻû룬ȴشûʮµָ

񶫵زܵѧԱһȻ
ˣ񶫾Ȼˣ


114 ˫ʦʦ
֮Զ꯵ֻһӰȻĿ񶫼ûл֮սӰڽҪͷֻ֣Ѿ˴Σˡ
񶫲ǽӵܣһʵԶһܱȡСʵǳ󣬾ǵؼƷļܱȡ񶫱̧ߺվԭأа𾪡
µҲѵ֪˿񶫵ݡ
ڶľ۹ȨϵĴڡȨ֮ϣͳľ۹ڻȨ֮⣬ǿıǶľ۹Ŀһ壡
һ壬ľ۹֮ĵһ壡׼˶ľ۹ĿһһĶľ۹Ļ塣һڵʱȶľ۹ҪԶԶڶľ۹ǰѴڶꡣ׼ҹ鸽ľ۹̫¡׼ҵʱļҲΪľ۹̫µһԱ󽫣ڶľ۹ǱΪ۹Ԫ˧
֮Ľʮ꣬׼Ҽÿһнųʱգһ干ʮλ۹Ԫ˧Ϊ統֮Ԫ˧֮ң
񣬶ľ۹ıԪ˧ǿ׼ҵ׷
꯾ȻԪ˧ĵˣҪǻˣ꯺ѩߺΧ۵ڶණָѧԱ۵
ҲһԪ˧¸أôΪ¶꯵鷳˵ıսǿԪ˧˶꯵鷳кķͷԾ֮
Ԫ˧Ȼ˶ꯣǿ׼ô࣬ô࣬ǻӿ׼ҵﱻ˴˶ܲ𣿡˴
꯺ѩһԼסȥ
㶼ˣ׼ǲ׷Ź㡣ѩεȻΪ۹õľ۹˻ʵ۰׼ڶľ۹Ӵ󣬸ٹ̣ƿŶľ۹ĳɵıһҲ׵
ģѧԺл׼Ȼʮ꣬ѧԺʵȿ׼һҪǿֻҪѧԺͲصʲôѩɽŵ
޷Ҳҵ鷳΢΢һЦΪȻ
ս˿񶫣ҪѧԺˡѩЦ
ǻкܶҪսҰ꯿Цҡҡͷ
仰˵ˣֻ¶ָеʮǿֶսһѩε
أڼ꯰ŤѩɣϴŵЦʵ
СŮӲţλеĶѡֵܹܵļһûȰѩȻһЦܽػˡ
ģ꯿ЦҡҡͷѲµѩڶָеʵӦòͣȴû뵽Ȼġ
ǰĸһһܹɻܣһ͵ڶ˾Ͳôˡѩҡͷ
ŶҺúýܽܵһ͵ڶһ˫ֱ磬ͣ½ŲЦ
ڶļһѪǧһˮľ˫ʦѩɽܵ
˫ʦ΢΢ȡ
˫ʦ֮ʿɳΪ˫ʦ˫ʦ缫Ϊټʦжһһ˫ʦ˫ʦսһһڶô򵥣ǵʵһʦûǱȣ
һΪ˵͵ǰ
ǵһأܹѹ˫ʦһӦø򵥰ɡüͷ΢
һӿֲѩɿЦҡҡͷһһ˫ʦӺʦ
ʦζסˡ
ѾкüˣʦҲΪ˽ˡ
ʦƿ֮ʦſɱΪʦңʦĳӵػʦʵػʵҲػսʦǿ
ʦ֮ͬѷ֣Ǵʱʦ˵ʤԷʦʵ̫̫ˣ֪ʦԲˣ
ɴ˿ɼʦĺͿֲ
ѧԺѧԺֹ̥У̲ס̾
Ǻǣǰֶսʥ嶼УһʦҲûʲôֵˡѩɵƤһЦ
սʥ壬֮ʦʻҪֲ궼һһȵսʥɳʦҲҪޡˣͶսʥͬһıΪǵĹâעҪսʥڸǣ
һһѧԺ¶棬ԴѧԺͼζѡԣ㲻õǻս㡣ѩЦ
ҵһǡڴ˵е˫ʦʦ꯿˵ǳڴ
꯺ѩ˵Ц̸˫ʦʦʱڶľ۹Ļʹ֮һλµĸһλۣͷʹڣϳ˻֮ǰ
սʤ˿񶫣񶫴˿ѾԲѣ̧Ԫ˧˫ϥأͷ
ţ֪ˣȥɡϢ΢΢ͷ
ߵתȥ
ꯣĺ۵ɫ㣬˫˸֮⣬ͳ񣬳ʸС

ˣˡͻеʦ̵ѩǰ˵
ʦǺǣҵǺڴ֪ѧԺʲô˽̵꯺ǺЦʵڵʦ꯲⣬ʦڣﻹҪʦ̵Լ
ѩߺ߽Լס
ָѧԱĴȷһ㣬ȻÿѧԱһͥԺԼͥԺвɰ
һ󣬵ҲСͥԺͥԺʯʯκһССͤ乲䣬ǿĴӣԭסõöࡣ
ꯣ꯴Լסʱһ


115 ʦ
ѪǧѪǧ
һѧԺľţһܵ˸Ĺעʱĸĸ˫ԵʶɱȻӹһ٣ȴ涾Ѫɢ
ȻձѧԺһλȣϵ涾ҲȥͷȴӴ˳ѪɫԴӽѧԺ츳ͱھ˳ʮһʱͻƵؾǰڣΪ֮ٵľţʱĹ֮ߺ͹ۣ֮
ʮʱӵԼĵһرʵһϣһЩؾǰڶǿҲ߲һУ
ʮͳѧԺռŶָڶֵıΪе֮ӣ
תǰѪ꣬һ˿ȡ
üĿ㣬һͷѪȴΪƽһ˿аɫѧԱеˮƣƻãֿеĸоѪ٣˫꯵Ŀȶᶨ
һƺоһɾӿɾѪһǵأһ˽һˣһɻĹŵϢ
ĹţǱϹʱڻҪԶѾʮʱ䡣Ĺʱһ붥޲ʱھ̫ңԶѱʷĳС
Ѫӿľ꯲Ϊϵİɫɾ⡣
ѪվԶ
Ҳ΢΢ͷѪǧ
ǡѪѪǧû˿Ĳͬһսȴڡڵսƽ֣£ºһսѪǧ˵Щתȥ
£üͷ΢壬ԷȻаڳԽԼ
սƽ֣лصѪǧʱĻ˵ԷĻЩȴףԼʵȷǰδ˫ʦǵǿӹɵġ
ѪǧĵֻһСʽΪָѧԱĵڶ죬ѧԺɸĵʦˡ
ΪǣѧԺɸĵʦȻһ޷֮ͨˣ
ҽֿˣҽָ
ֿˣһʮӡݣɫ𪣬ȥ硣˫֮ȴ˸ǵĹâһʱСֺ
Ҳ֮֮оû˱ȵҡֿ˵Ļȴ쳣ļᶨ͹°
һɲ䡢κʣͬʱһַԹĽһ֮ķˣȴʦûеĽ꯶ֿ˲һ˿档
ʦȻԷԼĵʦȻҪ
㲻ֻֽ׶εĵʦ󻹻˽ңɵʦɡֿ˵Ļ࣬Ҳ䣬䶼¶һ˿
ոͨˣϢ죬ֿ֮û˿ı飬˵һתȥ
ֿ˽ʧıӰ꯿Цҡҡͷˣǵһ
ʲôĵʦȻֿˣֿˣѩ˵꯵ĵʦֿʱ̲סг
ֿˣ꯿Цҡҡͷô£ҿֿ˺ûʲôԾġôͳ˷ֿˣ
յѧԺû֡ͷȴѧԺģѩɲɼ
Ŷ¶˺֮ɫҲֿ˵Ĳȴû뵽ѩɶƳ硣
ֿʦĵʦ׼ȷ˵ֿʦɵʦ
ʦɵʦҲ¶֮ɫ̵ܹʦʦɵʦֿ˵ȷܲ򵥡
ֿȻǲķϲģȴʱ䶼˶֮оϡ۶֮˽⣬ֿѧԺĵʦ֮оŽǰ壬ЩؾʦҪȻĻѧԺҲ̵ʦ֮֮оѾ˷ĳ̶ȣ˲Żᱻ˳Ϊֿˡѩɽܵ
ѧԺһͦصġ΢Ц
ֿ˽̵ʦ֮꣬Զ˽̵ʦʱĻ˵ʦѾ洫ģʦѾѧˣѾûɽˡ
֪ܸѧã
µѧԺġȻѧԺҪֿ˽̻֮
ȻöͨãҪӦãĽΣҲڴ
պ󣬺ХƮ˶ѩǽڡ
ꯣһȱ洫꯶С
߳СԺͥԺ֮⡣
ʲôˣҺ£վڲԶӣüͷһ壬
˶ɫ׵׳߶׿⣬ȥݺᡣֳֳǹվıֱ˫˸ɭĺ⣬Ķꯡ
Ҽҹӣվǰһȵ
ӥۣ䣬꯵Ŀͬһˡ
ô׼ҪѰ𣿡ˣ񶫱ģ
ѧԺҪﶯ֣꯲Ϊ˵
ߣѧԺѹǣ㣡ǰɱˣѧԺҲ˵ʲôǿ׼ҲѧԺһֳսǹֱɱ
˶ؾǰڵĸ֣еսǹҲ˸ŵ⣬һͲͨķ
һ֣еѩһɹɾսǹ˻˶Ĥսǹŭ޺ꯡ
R
꯴һӣâһебRһͬսǹײһսǹķ˰֮еವһɻصС
ն
бһ꯳еΪһնλɫ׵ӡ
ס֣ʱһ޺Զض


116 
޺飬ͬ׹ײ֮Уͺ׵Լ˻ȫ¶òָоһšϰɫбԴ֮¡¡תָоһɨ⣬ָֻ͵״̬
˫أеᵽ̧ͷȥ
ͬʱһɫӰ䵽꯺м䡣
ʮϣ
ӿ˲һű˫ϥ
ʮϣ׼ҳϣüͷ΢а
һλ׵İ׷ߣݺ뷢԰ףȥһŵϢ˫е˸
𣿡׷ûڵϵӣϴŵ΢Цʵ
׼ɱһңû˿Ĳ
Сֵˡ׷ߺǺһЦһָڵϵӣū˽Գ֣ðСֵܡСֵܲҪ
ҵ˭ԭǿ׼ʮϡӯţʧԶӭ֡ʱһԶ⴫һһλݿµ䵽ǰ
ľϣˣ꯹
˲ˣѧԺϣؾڵľǿ߿ľˣ
ľ˿ȥһҪײĵģͷϵͷ˲١ֳֿľȣ̬ӣ˵ȴӴþûص
಻ľϲҪǡʮϴһ˿Σȭ
ʮ˵ﻰֻǲ֪ʮν£ľ϶΢΢ͷתʮʵ
˵Ĳǣ̲ܽϣū˽ܵѧԺСֵܵ鷳̸ֹ֪ҿļʱȻūҪ´ʮָɫ׵ӵ
Ŷһӣľ΢΢ͷ꯺Ϳ񶫵ıȶ˵ˣ꯳ֵȷ˵㣬Ҷ꯵
ľ˵ﻰʽȶбܣֻ˵ѧղԹˡڵһ˵ҪᣬȻ˭Ҹ񶫱䣿Ԫ˧Ҳᱻڱǡʮҡͷ
Ҳáľ΢΢ͷʵվڿľ󣬲ʱĴһǰλߡ
ľ˺׼ҵʮ϶ؾڵ۷ǿߣϲ¶һ˿Ϣ󽭴󳱣ǿߣƽʱȷټ
ҿ׼Ҷеٵʮϱȭ
ʮ϶ˡľȣɿݵ¶һ˿Цݣ߰ɡ
лʮ΢΢ȭһ֣ڵϵϹâһս֮У
ս֮һ־𾪣ܹһؾǿ߿νָ
׼ҽ󲻻鷳ҲҪ̫úɣֿǸĵʦʮߺ󣬿ľҲſľȻȥȴ꯶Ͼþûص
ľߺŲ߻Լס
ڵǺХѩ׷ɡһ꺱Ĵѩһҹ֮串ǣѩҹֱͣ
ѩǱѩǵʵʵһȥ綼˰ɫһװعľ
ɽ֮ϵĶָפҲѩǣϸ˺һѩ
磬꯴򿪷ţڶ˻ѩĴϡ
ꯡʱֿ£ͷϴƤñӣ鲽˹
ʦΪ˵Ⱥֿˡ
ֻֿһͨˣ֮͵ֵϺҪͬʱֻһ£溮Хȴһ㶼о䡣
ţֿ΢΢ͷһĹȥ
ĵ
֪ҴĵΪ𣿡ֿ߽תʵ
ʦģҪױջ𣿡꯻ش
΢΢ͷֿ˶꯵Ļشǳ⡣
¸ڶ֮࣬ǧǧԻļΪغԵֵգҪȽεĸջ֮ٽθõĿڵֿ֮˵ȥϺ£¶˴ɫ
ĵʮȼŻĻ裬Ŵ˴зǳůͣо˿ĺ䡣
ֿϥһ֮ϣҲ֮Աߡ
»ļܶ࣬յĻ˼Ϊ¡ֿĵ
յ¶ɻ֮ɫ⻹һ֡
µ۸ӣеĳȴǼҶѡյ֮һֿ˵
µĳɴ·Ϊһɽֿ˿¶ɻ֮ɫܵ
һָΪ嵺յΪڣںڣɽΪɽɽɽħɽӦѾ֪ˡֿ渵еĳ˵һ顣
¾Ȼô೬΢΢𾪡
ɽҲһ¶ɻ֮ɫҼҾɽ£ȴδ˵ɽⷽ
ɽޱߣ޶ʤɽ޽ĳֿһҲһ˿κˡһһţһֱֿˣ治һܿ
޽Ĵһ˲뵽˼ɷ֮磡гɵֽһɽһ˿ѡʥһս
ɽɽٺӴ֪˲ࡣֿ˽ܵ
ֲáǰǹªˣ벻¾Ȼôüͷ΢壬а𾪡


117 ֿ˵ѵ
̫ˣ󡣶еǶʤܵ˵ܹµĲһɽʮʮ˽ʮ꣬񣬼᲻ɴݣʮ궼˿˥䣡
˽ϢǾ͵ĸȥһ־꡶־˽Ͳˡֿ˵
꯱ֿ˵ָѧϰƿԼ˼벻ԻͬʱҪѧλջʹԼڲ֮ء
ꯣһ˼ǧɣ־֮ǿһССֿܱȵģˣһʱ䣬꯱ѧֿ̣ʤֿ˻Ҫǿһ˿
㡭𾪡ֿ֮ǰ˵꯵ѧϰе˼𾪣ڽ̵ʦʱʦҲѧʮŽԼ̵ѧᣬ÷滹Լأһʱѧ̵ܽȫʤֿв֮
ʮպ㣬ʱһѵֿ˵߳ĵ
ʮպѵпЦ̵ֿЩ޷ǾԼ־ĸָźջʵûʲôսԡ
ѧƿĽбԴֿ֮ȥıӰа
߳ĵ꯰ֿ˵ǰĸһ־
һƷʯ⡶־Ҳ̫ˣָġ־档Ҫ֪һƷʯļֵڰٽңҲ˵Ȿ̫ġ־ȻֵٽʵԽܡ
ȵ꯻صס־Եһ̲סﳬֵ
־вϸʮʵֲһЩһֲң˽ĸ⣬־лϸ˸ʵǿ޺ĵ߾ɽȵĽضϸؽһ顣Щ⣬־л˴ӹ֪ľǿߣУ꯾ͷĽܣ
־еϢ㻨ʱŽеϸĿһ飬ǿмЩϢܵõҲֻѧԺһѼҲǡ־۸˰ԭ֮һ
ļ죬ѩɲ֪ιʣδٳǰҲ⼸ʱз
Ƕָеĸ֣еʱﵽ˰˸ʱˣ󲿷ʱ꯶ھͼʵ̫ƽʱҽó
Ļ˵ЩֵĸӦǿĿֲֻҪرǶĸӦѧԺиƣ꯿ɲҿ϶û˸ӦͼϢˣΪ˾ͼİȫͬʱҲΪİȫֻþóͼ
꯴ʱѾܹĲ
оŲ㣬еһΪְѧԱ֮أڶΪְѧԱ֮أԴƣָѧԱܹڵĲϵ㣬ѧԺһЩ߲ĵطѧԺѧԱý룬򽫻ᱻԼ̣
Ĳ㣬䲻ͼоʼǿ󣬵ֽ׶ε꯶ԻǷǳʺϵġ֮ٶȷǳ죬ıϣȫë׶ſȫĽ
Ͽգ֮ϴе֮д˷ɫĴϯХһ졣
սӰҲϿգŴ֮ӿĽбԴ֮˽бԴ֮ɢ˵İɫâҲøʵ
һжɵĽţָо˿Ѿؾǰڵ۷壬ƿλϡֻͻƿʵһ¥
ƿֻбһ㣬ȴֽҪ飬ȴͻƣû꯺ܻܿᱻƿһ꣬ʱ䡣
ʮʱתۼţʮֿԼҵꯣһصĹ
ָפйͬͨĹܲͬǽɽϣǽɽ֮У
ԻϺȻд̽֡
ԻѧԺǧǰһλר־ҶѵСֿ˵űӻȡһöƽԿס
Ჽߵһ״Կײ˽ȥ
¡¡
֮һҡΣһԿ׺׵ĽӴӿ˲㽫꯺ֿ˶˰С
ǰʱת꯸оԼƺһ硣
羰续ɫˡԶԶȥԶһɫɽսྻһƬȥһϾˮֻǣ续һľɫȴӦ˿ϢҲκ޵Ӱӡ
ͻȻǰľɫһ˿Ťһɫƶǰ֮ϡɫƶѸٻۣգۼγһͷ
ɫͷ˻𣬴һΧɫɽ˺˪һ㣬˲ήȥ˻ɵɽ

ɫͬƺ㹻֮üΪ񱩣նһ˿ɫĹվɽµꯡ
˻źƱ꯳
Աĺɫͷ꯲ΪԼϴ˹ȥ꯰ȻǺɫͷ򵱳ɢʧ
һжǻþһжۣ֮ɿһлþЩԻҡ˫˸ŰɫĹâЦ
Ȼǰʱٴת꯳һµ֮ϡ
µڰңʮңϳ˲Ǳĺˮһ޼ʣһߣĺϣ˲һ־
¡¡
ͻȻ˾ҵĻζΧĺˮһ˲ӿȵĺˣ죬ӿ˲ϳˢź

ʱһ޺Ӻдһͷߴ׵޴Ӻг˳ͷһͷȫǴֵ֣
أ
ֳ׵ĴҵĴźˮˡ

˻ɱꯡ
һƽ֣Ҳߵĳ嶯ǰһ̫ʵˣһ˶ᱻֵ塣
ξȻ֮۶þۣ֮ǰľδ䣡
䣡
׳ĴǴݺݵꯡû˿ĵӣһվԭأֵĴҵԼϡ
գֵĴǴ壬ʧǰľҲٴθı䣬һۺɫʳǰ
ӷۺɫڴӰһӰӳǰ롣
΢Цƿʣ˽ȥ
ǰһ󴲣һλŮŮ˼ɫϢҪŮʱһ˿ҵڴϣ˿꯳Ц
΢΢ҡͷ꯲ΪŮջ
ȥɡһ˦ǰĻþ˲ʧͬʱֿ˵ӰҲԡ
Ĳ־ȷǿֿϴŵЦݣ
𣿡΢΢һЦ͵ǰһץסֿ˵ӣһ°ӵ
ֿ˵ʦɲЦ˵仰еֿ˲仯Ϊһ˿ʧǰ
ѵһ׶ͨˡֿ˵
лʦĽ̵ֿˣ꯹
ֿ΢΢ͷûж˵ʲôű߳Ի
ʮպ㣬ѵ֮ƿء˵ֿ꣬תȥ
ʮʱ˵˵Ҳ̡
ڽʮУѩûг֡꯾֣סȴǿһˡѩΪӵܣΪһȻİȫ⡣ˣҲ֮ҲûжʲôԼ
ʮԼʱʱһ˴꯵ס
˹аˣΪһλۣͷڣϵꡣ߰˳߿⣬һλߵϢڻƣлÿһ̤ƺܽƬ춼
ꯣüͷ΢壬ϴһ˿ɫ
ʲôˣ꯽üʵ
ݲʵǿᣬҲϢԶ֮ĸӦЩ˾Ȼȫؾǿߣ
˾Żӵ£ɫһƽ񣬼ӻߵͷ
Żӣһ㶣벻ŻΪλԼҶԼƺС
ѧԺ۹Ĺ涨ѧԺָѧԺɲ񣡡ɫһԴ
ߣ˿񶫣ѩɹŻһӿֳһ˿ɷ
˿񶫣дԣˣҲԹҡ˵ҹѩɹ޻̸֮ѩɹ˵۹飬ҺֻѹϵɳοѩɹĻã㾹Ȼ˵ĻͲĻ֣꯽üȵ
ӴСԺζͬʱϰɫӿһǿѹѹڳľŻӺ
ˣ
ŻֻһҵԼĶĤϣķ顣ûһɽѹѹԼϡ
Żӵŵŵϱӿ塣ŻؾĻҲɫһ䣬
һа˽бԴ֮һȥŻӰڵľȫѹĶãв֮
һꯣȻô˵ŻȶΣǴŭ
ɱŻŭɶΪӵܣΪ۹ӣʱô˵ңͿͬѣ׷ѩɣǼϡ
˵Ԫ˧ĵܽ񶫶õԪ˧֣λĳɹʾʹöˡˣΪԼĻλǼѩɺͿ񶫶ˡ
ֻϧѩɶԿ񶫲мһˣƲԴ꯳ֺѩɶԿ񶫵̬ȸǼתֱ¡
տʼŻӻû⣬ս˿񶫺еһ˿ҡˣųѩɲѧԺĻ˵ѧԺ꯵鷳֪Ѷˣںѩһ
ȣ
ؾǿŻӵһȡ˶ǾŻӵؾǿߣңиؾڵľǿߣ
һ֣ʱ֮رɫըѣһɹӿꯡؾǿߵĹȻдһ㿪аɫһеС
ȣ
ٴȣͬʱһƣ߹ɾϵһΪһͺꯡ
䣡
꯷㿪СԺǵ˷棡ש߷裬꯶ʱŭ
һȣ˲仯Ϊһɫ⣬գۼ㵽һǰеȭɫ¶һԴϡ
ԣ
ľ֮ɫԴһȭ򱬣
ಣಣಣ
һеֲδͣ£磬Ӱ䷢ӵ˼¡ֻ죬ķѣѪȾգ
²ȾѪͷɫ裬ħɱ
ôĵӣҵĻɱŻӱ꯵壬ϳ˾֮ɫ


118 սŻ
Ե޹ʱΧҶֳ־ȡ꯶ʱŭɶһֱնɱ˾ŻŻӵ䶼ؾǿߣһΪͬȻǲԶ
֮ͬУ꯿޵У
գ֮㱻ɱŻӲȻŭû뵽꯾Ȼ׺ݣû˿֮֡࣬һɱꯡ
أ
ŻӴ죬һƴȥնİȥͬʱɫӿһս׳ϡ
ս׽ŻӰʵʵ۾ȫ£絶ƽһȥԽɽ顣
ؾڣԾŻӵ֣а
ӵӵ޾ԴŻԲʮ֮ؾҲΪ档
һ㿪ŻհһƣţҽŽżأһεض
ϣ
еб֮һץסĳе£˴̶
ԣ
ûһ£ԱһһһѻƽսϡսֻԵһ죬һ֧ս꯵š
ӵսն飬˾ŻӣתɱֹսĹǿ˷ʤ꯾ȽǱڵΣٶԸŻӡ
ˢ
һֹдž֮ɫһնͷ­𾪵ͷ­߸߷еĻƽսһ䵽˵ϣͷʬҲͨһء
۾ɨǰѻƽսһ֣ƽսɵϡ
ƽսԼףֱشٽұĺܽһе⣬óıой
䣬ɷ綼ǳġ
ܾͷ£ѷ֣칭İ˸ԴŽշ
ಣಣ
ʣµֵɱ꯴Ӿгȥ֧һֱ˳ȥ
ԣԣ
ֻ죬䴩壬˶ϴľɣ
ѪŻӳױŭ
ꯣŻŭһһһɫսǹСսǹǹ⴦
ϣ
սǹһֱ꯴
RRR
ԾŻؾڵĸҲ˿壡գ֮˱㽻Σҵײ
꯱ԣȫ³˿Եơе죬ޱߣŻеرԵֵν棬ŻӱеϴľĻͷеսǹЩֶɣ
ôܣҿؾڵΪ꯲ؾǰڣôܱһ󣡡ŻԽԽľ꯾һͷԶ֮󳬺󡣶ңԽսԽ£ֵٶԽԽ죬챻ѹŴˣ
սǹ
Żһ޺һ֣еսǹವһ˳ȥսڰлΪһֱ֧
սǹ˻ŭ̵Ŀռһ
ؼŻһ֣꯱쵽һǹĲһǹٶȿ磬εͱ޿ɱܣ
ս޿ɱܣǱƴһս
кǧڷ裬ٷеâ˸Ǳսǹȥ
R
һܵþһǿľмֻǧԼѹԼȫĹͷ˿֨ƺʱ۶һ㡣
ΪսǹľˣʹȫҪֲսˣϾͬԷһȼڲ¶ºͬؾڵĸ࿹⡣
ʦÿһСļмĲֲ֮࣬ҪԽսʤֺѺѣɣһʱ֮Σ֣
䣡
꯱սǹɣΪսǹٴαʱһ촫սӰ꯵ͷ֮ϱΣʱ̣ػԶͲȥٻ
R
սľ޸߸𣬶սǹ㿳ȥһ촫սӰ˼֣սǹҲһӿɣ
ػ󣡡ŻӱͻȻֵսӰһ֮˫΢У¶һ˿Ц
Ҳһֽսǹջءţ̧֮һյӣ
׶ߣΪͭɫȥΪءӳ𣬽űꯡŻҪԹӽѹ
ˣ
꯻ӵֵеն˹֮ϣ֮ͭӱˣҲɳȥ
ǻӵܣȱﶼУͭԲǷҲر
һͭٴɱһΣѡӲӲԼ죬ÿÿϵȻͭȻͬһ㣬ȴֺ½Ƕû
ɱ꯱һһŲ֮ͭϡŹӵ꯵ٶȻ֮
һɫ꯴ܵ˾Żǰͬʱеɳ徢ն˾Żӵͷ­
أ
ʯ֮䣬Żִ̧һ꯵еסҲǼƷ֮ϵɣŻҲùǼƷâ˲䰵Ҳͬ⵽ػ嵹ɳȥ
ƽ֣
ս߲ʤ
ǼŻ׳Ʒһɫ壬ڵֵ꯵һ֮ɫâವһɽ˾Żڣʧ
սӰҲɢڿУյͷ¶һ˿ˮŻӲؾڵĸ֣ҪսʤҪһֽš
ꯣɱңɱӵܣ㷸ɱͷŻɫ죬¶һ˿ѪۡŭĿӣ˻˵ţһ̧֣յطɻصУžҪٴγ֣
ס֣ʱһȴԶһɫӰ˳С


119 ɽ
ͻȻֵӰˣʧ˶յѩɡһɫȹҲ˿覴ãȻ⡣
ֻǣʱȴǷŭ֮ɫԾŻŭĿӣԵúǷŭ
Ż֣㵽ûа÷ɳҲڶѳ֣ѩ
ã꯾ȻҪɱңɱͷһҲȲŻӲȥǵѪָ
ľѾµˣ鷳֣ȳ֣Ҫɱ֣
ѩɶ꯵˽⣬ֻҪǵһ㲻˭֡һǵĴ۶˭һ
ˣѩһڱĴ
ߣ·ϣҪӺң¾ôˣҲһҴǻʼϣ˭ҪŻһű͵ָꯣţ²ôˣ
˵꣬˦ȥ
žŻȥıӰѩεҡҡͷԼŻ֣ĸΡŻ츳ߣܶľ۹˻ʵʶǻλǿ֮һ˻ʹʮӣŻܹڶӱӵоλʵɼһߡ
ֻ֮λؾǰڵǾʵһ㣬ؾǰڵĸʰֻǣôû뵽ؾǰڵĸϾȻû˿ķ֮
ҾŻֲãѩɴˡѩɿЦ
㣬㲻ˡϵɫʧ΢΢Ц
ߣȥҪ˵һѾ˷꯵סѩε
ѩסſʵЩһֱûӰӣʲô£꯶ѩɵ˽⣬ûд·ǲһʧôġ
ҲҪġѩٲȻһЦɽзһ¡
ɽһ㶣ʲô£
һг񾭵Ĵ£ѩɹص
ˣ˵ô°ɡѩɹⲻ˵Լżģ꯿Цҡҡͷ
֪ǿѩһЦŵɽеһʱɽһƬңޱЩɱ
ʲô꯻ǱȽ˽ġ߾֮У̫ˡʲôʬʬʬȵȣ̫̫ˡ
ЩԽԽ࣬а֮ڣңԽԽʵǿҲӽг˳Щûиоֻ֪ɱ¾ѶԸɽ¸ȣϣܺϸ֮Σѩ
ɽΪʮ󳬼֮һȻЩüͷ΢ɻɽˣµԿɼһߡ
һأô꯽ʵ
ҴӸ˵ǰɽе޵֮أԪ޶еʱʬѾѻɽɽеľʱСڽһǰɽһͷ˴Σǰк㷢˾޴ı仯ѩü΢
Ŷʲô꯿ʵ
ͷʵǿᣬǰݺ£е֪֡ӺδѧһаܹΪԼͷΪܻȥڽ֮غаֻϧа˶ֽţͷޱʴһܡ֮еҲʧȥ˿ƣ˴
˶ʵ֪ԽʢʵԽǿ
ͷаĹоȻͨ߾֮غ֮أ߾֮еĸ֮أʹ֮ѩε
Ȼͨ߾֮أ꯶ʱ󾪣߾֮ое־壡
ǰʱڱɽ󲿷޶ܵ˲˲ءȻ߾֮غ֮֮Ĺͨͨǿǿʵϣ߾֮екܴһ֮أʹһء
أ
֮رǿ߷ӡҲɽеһءﶼల£ûھȻʵģķӡѾɶѣٲ޸ֻ»ᱻﳹ״ݻ٣ʱٴڱɽǶҪܵѩ
ôأ
ǰµĸ׼׼նǰɽеĽأЩɱӡ޸⼸ҾΪ²ûѧԺѩ渵ľ˵һ顣
Ща𾪡
ܹеĳݣǴز򵥰
Ƕľ۹ҲɸǰɽѧԺҲһǰ˸ЩмҪ㡣ѩһЦ
Ŷʲô£ɻ
ʵЩɽصʵǿĶѱǿɱĶʵһξɳһսЩһΪ˳ȥú֦ڣһϣͨһսһѩЦԣҲҪȥպǾͻֿ˵ʦѵҪǰлӺˡ
ԭˡ꯵˵ͷҲãȥֿ˵ʦǰҽѵ֮ٳ
ţҲáѩɵ˵ͷһǶľ۹нǰɽأǶָǰһٵ˶ҪǰһβΪ˶һͬʱҲǸ֮һ𣬿һһΪɫ


120 ƿ
һ𣬸һ֮Ľ𣡡ѩ˵ﻹеè壿ֻǣ벻׵ɽʵʰЩӽгӦò̫ѣΪλҪأ
оʲôܣüͷ΢壬а˼
ѩɵס뿪ֱ˵ʦֿ˵סû뵽ֿվԼǰԼƺ֪ȥһ㡣
˵ˣҶ֪ˡպͻʱȣԭʮ׼ֻ֮ɡֿ˵ֱӣ꯿ڱ˵
һȫƾʦ΢΢
΢΢ͷֿ˴뿪Լסֱȥ
һ龻أѧԺרѵѧԱġֿ߽ǰ棬ͷҲص
пνѧԺȻרŸһƬֿѧԺݵǷͬһ㣡
У꯸ֱֿĵ㡣оŲ㣬ѧԺѧԺֻڵһ㵽ĲʱҲϸơֿ˾Ȼܹ㣬ƺûʱƣа˼ֿ˾ʲôݣͨʦĻִ
ֱ˵㣬͵ľǰһһĴԼǰʮϣܿտɫ
ֿһɫϣİɫϡ
ʦʹ֮ʹõȴֿͬ˻ڵһԣʵԽǿ֮ƿؾԽԽ֮ӳǿҪľƿ֮ƿҪ֣ͬһЩΪߵĸֶ޷ȣ
ֿ˵Ļ˵ĺܼᶨҲšֿͻȻӿһɲʵ
һͨȴʦҪƿֿ֮Ųͬһľһֿ˵˵һ߰
֮塣֮γɵĹؼˣҪƿ֮ƿʼֿ˫֮о˸˱øľ
ıֱ˫ֱ꯵ĵһ˲侹ֱĸо
þֿ֮һ˿ȡ͵̧ͷꯣ˵һ꯵ɴ˫۵Ļ
ͬһ㣬ȻȻ˽бԴ֮
ֿԵ÷ǳ˵ʱǶ꯵𾪸˵ûܿ仰ȻǱֿʵжˣ
ʦܿҵ𾪵
Ȼ޷ȴӵ伫Ϊǿ֮ɿһЩıʣ֮һֿ˵
ǿֲ֮ã־ǿ֮˽⡣ǿ֮۾ɿһıʣԶֿ˵ֻܿһЩıô򵥣ǿ֮꯵õǿ֮Ҫǿ
ؾǰڵΪȴбԴ֮γɵģ⡭⼸δֹԴ֮һֻ쾳ǿڲŻ治ôСֿ¶֮ɫҡҡͷ
һҲãһܹƿڵĽбԴ֮ؾڵĸҲ֮ƴ£ֿгϲ֮ɫ
ȻںнбԴ֮Ҫƿͱ뽫ǵԼѪҺοԼˡֿ˵㽫Ŀڵ֮ķϸ˵һ顣
ֿ˶֮˽ⳬ꯵һһﶼԣĲ˺Ϊ֮ƿ֮ĽζҲڸתֿ˵Ļ
һֱ˵ҹĻٲŽֿ֮˽㣬ȥ
˵ҶѾ˵ˣͿˡʦʱҵĽ̵һҪԽΪǶսʥ壡ֿǰһ仰ٴεҡҡͷԶԷǿ֮ʵûʲôܿԡ
ʱţʱգۼš
ĳոУյϴһ˿Цݡ
ʱûа׷ѡ꯽еս䣬ת
ʱδ뿪벽ȫʱ䶼˶ԽбԴ֮ƿϡΪزʮµĲʳҲû˿Ĵ󰭣ֻ֮ɲġ
лתÿһ̤ƺ֮ӿѹܵĿﵽľ磬ٵĽбԴ֮ӳǿҲɳ֮Ϊƿأ
ӿһ˿бԴ֮߳ʱսףһֺջ
ﵽƿؽбԴ֮ĳ̶Ⱥģٺ;ŻӶϵĻܴҲű
ꯣҪȥءѩɳǰŮ׹˳Ⱦһʢ
ߵ꯽ǰ
ϸĴꯣѩһ˿ȣЩһˡ
ﲻһ꯺ǺЦ
֪ѩҡҡͷ˵һָоѵֿ˵ʦѵѩ¶֮ɫ֪ѧԱֿ˵ѵҪʮʱ䣬ʦҲʱ䣬꯾Ȼֻʱ䣬ٶʵǳ
ǺǣոմﵽʦҪ󡣡Ц
ʲô˵ˣʲô·ҶӦþúŶԡѩЦҡҡͷűѧԺļϵصȥ
Ƕľ۹ӣ
ָǰһٵѧԱ룬ְѧԱҲ˼롣ټѧԺѧԱԼ֣Ƕľ۹һǧǰɽѩ·꯽ܵ


121 ǧ
ľ۹ѧԺֱѧԺʼѧԺѧԺѧԺԼѧԺѧԺУѧԺʼѧԺѧԺλڵ۶ǣѧԺλڶľ۹ڶ׳ǡ
ѧԺʵ޼ֻǳѧԺͻʼѧԺ⣬ѧԺֻľʦľ۹ϾľʦӶ࣬ʦ̫٣ѧԺͻʼѧԺҲľʦӶࡣ
ѧԺһ̳ۣһˡѩЦ
ҵǲô⣬ʦ˫ʦ꯵ʵȷֻ˫ʦʦȸֲע⡣
ˣʦ˫ʦȻ󶨻ʣĿǰǻһǿġѩɿЦ
ŶܳԽʦ˫ʦ¶֮ɫ֪˫ʦʦųͬ޵УȻܳԽǣʵ
֪ʼѧԺһʦսʤѧԺʦѩɿڵ
ʦ˭׷ʵ
лңʱ壬Ļʦ󱻻ʼѧԺһλһϷ֣ΪӡһºŽʵѧԺпƵһѩɽܵ
üͷ΢壬Ĭ֡
Ƣ꣬Ϊ˻㲻ҵĺ֮һѩͻȻһЦ
Ŷֲô˽⡣üͷչЦҡҡͷ
ʵ˻֮⣬м˶ͬʦս¡
˭
ѧԺһ컪ѧԺһ˾磬ѧԺһַ裬˶Ǿţõ˸ѧԺĴʵʦ֮¡
ѩɵһһܣ̲ס̾µʵ̫ˡ
Ȼ֡սʥһЩ˶ҪȻʧɫҶòΪ̾Ϣԭκһ£ȻΪ񻰼ΪĺճעҪĹâڸǣΪҶѩɹ̾Ϣҡͷ
ǰ̾ı飬꯲㱻ˡ
ˣСѾͷ˵ôǶսʥ壬ǲŬͬȻˣǳԽ㣬˵ôˣȴԼ˵©ˡᣬǰ;ȻһƬ꯿Ц
СŮܸ⽫ĶսʥȣѩһЦСѾͷ˵᣿У㲻ҲëͷСӣҴ˶٣
һ·˵ЦܿѧԺѧԱϵ㡣
ʱϵصֻȼˣѧԺĳϵδ
꯺ѩɽڳļ˶ĿͶǡЩ˶Ƕָе֣ܹŽǰһĸ֣Ǻݷ绹Ҫǿ󡣵ʱ꯺ѩɶˣǶư֮ɫĴк
Ŀ񶫶ܻܣٲȻǶָеĵ֣ѩԭĵĸ֣ö࣬ˣЩƽ۸ڶѱǶ˿Ĳ
ֵĴյüµҡǣλ֣첨꯺ѩ˸ոյһλɫۣ룬ϴŵЦݵǰȭԱߣһλɫ㣬³˿ϢҲ΢΢ȭ
˲ˣǵ꯳ѧԺͬݷսʱڹϯϳֵ֡ڶָھʮλ֣첨ھʮλ
֣֣̫ˡϴ΢Ц΢΢ֵ
ʱǰͬ꯴к꯺ѩɶһһӦû˿ֵļӡ
ꯣǵԼҪӳˡʱһ
һ˵ǲµʱܹ㲻ܹɽȻܹС꯻عͷ
һλͷѪ˫Ǻӵӡ
Ѫʦ֣Ǻ֣첨һɸֿ˶æȭ̬ȼΪ
ѧԺΨһһ˫ʦѪǧ
ţҲáѪǧһ㶣û뵽꯻ô˵
飬ʲôʱֵԼ֪ʲôԼʱһԶ
ŤͷԶȥ
Զһλɫ£ͷڷ裬һѪ۵˹ȫѪħ·˲ԾľͻһηлԶľº׵ľûʲôǰ
˫֮жüֱ޽ǣȥΪᡣ
θɡѪǧ΢΢ü
ʦǧ䣡ѩ꯶ܵ
ʦа𾪡ɫµӸĸоһͷ˯ޣϵˣ˲˿Сӣ
ǧϵĺɫ˸űĽһͲǷƷ֮䣬ɫ·֮ȵĵRR졣
ǧ䣬ֵܵĴüҡǧȻȥᣬ˵ȴƽ׽ˣû˿ֵļӡ
ԭµʦˡ꯹ֵ
ֵˬˣ˵˿Ǽһʹ죡ʵͿǼһﲻ˳ˣһµһģҿͷЩ̫æһ￴ҾͶ㣬ʰˣǧЦܵĿ
ǧ䵹Щ˼Ц
飬㻰أʲôʱֵԼˣʲôԼ䣿ǧŤͷһɫѪǧʵ
ߡǧ䣬Ѫǧһű㽫Ťһߡ
ǿ飬û˼ѪǧӣǧƲƲȻѾѪǧӹˡ
ѪֵȷҪҴսһԼº󣬵ҪӺˡһЦ
º󣿺ð飬Ҳ̫ˣºͻƵؾˣʱٺֵܴǲǰ۸𣡡˵ǧе


122 
ǧ䣬ˬţʵǿһʵǿġʶ̶̵ĽӴ֮ô˿ԷչܹĵѡѪǧ꣬ѾԸ
ᣬȴˡǶʱۿĸɱԼо綾¸̫Ӱ죬Ը񡣵ܵ˵ҲܹΪѵˡ
ҪѪǧºսһ£ǧֵĺǼ
벻ҲսթʱºؾڵΪֵܣǻʲôƽȶУҿھʹڶؾǰڵΪ㹫ƽǧף½ѧԺֶˡ
ھʹ򣿲УУǧʲôʱôڱ䣬˵ǧ˵ҡͷЦѩǰ
ºɣڵȷǱʱ򡣡꯿Ц
գǧ䲻ٶ˵ʲôѧԺѧԱҲ½Ҳ˳С
һδڶѧԱѧԺλϣ
ϣǱ쾳ǿߣǿߣѧԺһҲΨд˵ȴֱʡеĻʮλϣǶ˾С
һʮ˵ĶƺƵֱλŵдȥλŵдĴһοɴͽˣͬʱľ۹ǰɽĸֶŵĴϡ
ѧԺλŵд˵˵Ŵʱ˻û
ŵдܴվжӵͬͨдһڴİ˷һߴ̫˵ͷž޴ʯۡ
дɶľ۹ĽΧĸͰһѰָͿҽʵǿ֮ʵ͵Ķ뾳ڵΪиǲؾǿߣͳλͳ춼쾳ǿߣ
˴ﵽдȺʱ򲻴ĸ½ִ
¡¡
ȴﵽıǻҵĸ֣
ҸּŽɫΪһɫԶ۶ɫޱȣѹĵ¡¡졣еһֻƽսţսͨս߳һͷ׳ٶȶԶͨս
ɫĸգ۵ĹŵĴ⣬˴ʮ
壡ѩɵһǰһλۣͷڣϵӼ񡣴ɫ㣬޳а룬԰߰ףһվϾɫƣ˻ߵϢ
ţѩɣξ͸ѧԺĶɡ΢΢ͷ
ѩѩɹǡ
ͷ˵˻ʵ׵ܵܣ쾳ǿ߹ڹλ׷ߣ˽˫΢գо磬ǻ֮еһʵǳǿᣬڹ֮¡֮⣬аؾǿߡʣµһЩӵܣоŻӾͺȻվС
ŻӴʱ˫⣬Ķꯡ
ЩӵܲǻӾǹһʵǿᣬƣ˻ʼǡ
ʱĴѧԺĸҲڵˡ
ĴѧԺ쾳ǿߴ죬ؾΪĳҲˡЩУм꯵رע⡣ѩɵĽһһ
ųѧԺһֵĻʼѧԺѧԺһĸߴŨüۣ³˱ըϢӡɫ£ж֮·֮ͬһͷʱܱըĻҩͰһּΣյĸо
ѧԺһеĵһ˾磬һˣƮݡɫһͷڷӭ衣ɾ·վڿѧԺڶԵøۡ
˸ŲõĹâɨڳһĸ֡ɨʱ΢΢ͣһ£һ˿ȡ
ѧԺһеĵһΪ컪һλȥʮӡɫսףȥͬһλĴ󽫾Ц˸˵ĸоǳɽ
վѧԺڶ֮У˫΢գдĿ
ѧԺһеĵһһŮӣͲҲʮ˾꣬ϵϢȴЩһĸֻҪǿᡣһͷķˣͷվȺ֮С
ϼ£˸ŵ⡣üĴһɫԲ㣬Բ㿴ȥƽûʲôرĵطȴĸӦɫԲ֮ɢǿϢ
ۣнǧˡؾǿ߽ˣ쾳ǿҲнʮˣľ۹ݲνǿ
ǧվдУڰʦķ£дâҫҫ۵Ĺâգ
дɽǴ͵ǧ⣬֮Ҫβܵɽѩ꯶
дҲ֪һǿдܹǧɽ붫ľ۹֮ңҪδͷɡ
ɽ̫ˣĽľԱߵɽֻɽһ֧Ҫȥɽ壡ѩһԽܵ
˵䣬ҫ۵˸һдڳ׿ĿмиֵעĿ
Ϊľ۹ĵ۶еĸֶʤЩ˶֣һ㲻߶ҲĿͶŷд
д·
ŵĴѾкܾûзˣһβ֪ζеĸ۷׷ףе꯵ֻǰâһһ֮һɽչǰһͬԵľĸɽһ̧ͷ㷢һ˿


123 ѫ
ǰĸɽӦ죬Ϣʱչǰĸɽȴһɹɵɽֱζ£̶ĺХ֮˺Ȼ
ģ̌ͷΡĸɽһʱ۷׷ס
ɽ˵ɽɽɣƣһˣ
ֻϧɽѱʴյĻԻˡ
ֻҪЩնɱǿ߱ɳָֻɽԭò
ɽߴ׳ƣɽϵǲֻǴʱЩǱһ㣬֦Ҷɿݣֹɽɽ
ɽ֮ʱпֲ˻
ɽҲǸߴɽ壬ֻЩɽͬһľήֲ˻ʱ
ǧڶֵĴɽｫɽеǰӴˡɽΪ¼󳬼֮һ޽ʵȻͬһ㡣εĽ¼ܶĴΪҪʵȣ꯿Ӧû顣
ӭ˵һλ׷ߣ߿ȥ磬̬ӣʵѽͬǿϵһ𡣶ܹûΣ˵ͷҲ޼ޣ
ްʵɷΪĴȼֱޣޣԼޡ
ڽɽ꯶ʱоǰһ
һ͹ɽİɽߴɣΡۻ׳ԶԶȥо˵ƴбӿ
͹С͹һЩĳѨЩûܻûε޵ĳѨ
ڽ˰ٺú󣬸ĸ߽˾͹
ڶľ۹פأɨܣע󳬼Ķ
γ˶ľ۹⣬ʮɳ˸ǰԮɽЩ綫ľ۹һʱפھ͹⡣
Щ۸ӣһʱҲֲ徿Щ
ھ͹Ⱥһʱ󣬸ͷŴ˳
ɽеаǵǽǾȥΪܹ㹻ĶȥɱǸһЭ顣ľ۹ɨǰǧֳȫƣķڳһûһ˸ҵۣȫȫעĽ
ιǧһĸǰɽǸĴ̣ǽһ鹦ѫܹùѫĸֶܵõĽܹǰһ٣ǰʮǰߣܹõ벻Ľڹѫһ߽һνɽ޳ѨĻᣡ˵ɽ޳ѨʱƤ̲סһ¡
޳ѨĸʱҲ̲סо־޳Ѩİ޳Ѩɽеһأֻеõɽ߲ͬ⣬ɽе޲ſɽСԹ޳ѨδʿŹ
Ź֮˽޳ѨرǽУ˵ܷЩرԹĺô䣬ڳǿ̲߱ס
ͬʱ󳬼פҲľȻЩǿҲϢ
ꯣ޳ѨһҪȥаʱԺ
ΪΣ
޳Ѩй֮ۡµıõЩпľ鸴գʱľ˫ޣʵһأ
дµرľ
һһҪƴȫѾӦЩвĴڣһҪƴȫȻܿܵòᣡ
һ˿âе˵ͷģһҪˣ
ɽеʵǿ᲻һǸѾǻȷĵȼɱͬȼｫòͬĹѫֵѫֵߣڸȼĹѫֵԺ֪
ʱ򲻴һСӱɢС
Сϸĵȼֺ͹ѫֵĻ֡ĵȼΪ弶ֱǱ༶Լʼ
ɱһͷɵһ㹦ѫֵɱһͷɵʮ㹦ѫֵɱһͷ༶ɵһٵ㹦ѫֵԴƣɱһͷʼｫɵõһ㹦ѫֵСȷľ棬ʼʵѾؾڵʦ֮Ҫ֮ƴ
жϸҲϸĽܡУʵ൱ʵ൱༶ѿؾǰڵĸ֣򿰱ؾڵǿߣ
СеĽܣٴ
ǿѡһɱҲɶжɱвó͵Ϯˣһֽܵϳͣ
ꯣô죿ߺѩߵǰ΢΢Ц
꯿Цһεж԰иؾǿߵΪ˱˵⣬΢΢һЦһɡ
ô˼ҪԼһ˵жأô㰡ѩʴϻۣһ۾Ϳ꯵ǵС˼
ˣˡҪѩСǺһЦҺͼλһ𣬸ոնءˣ֪εĹѫŽڼƾҵĸоŽǰõĻһҲûпܡ˵Щѩɲ˵ĻᣬתԶļλľ۹Ĺȥ
лѩȥıӰажаһллת߳Ⱥ
Сиһɽĵͼб˸ɽĴ·ֲҪȥеһɽ֮һһΣҪƴȫȡõһý޳ѨĻᣡ


124 ͨ
ͨ壬һߴǧɵľ޴ɽ塣ͨ嶥ŨŨܲϵĻݲݣȽѿήϮҶ׷ɡ
ͨ£Ӱ嶥꯺ȻС
ͨǾ޴һɽ嶥ѩи޳û벻Ҳһ壬ϧˡһλɫ£Ӣ䲻ҡͷ
ͨΧۼһɽ壬ҪϵùѫɽϲɡһλͷڣֳսһɨһΧļ
ͨڶ࣬λҪСˡһλֳԵ
˹ˣǷ֡ǲ֪һĴʵﵽؾǰڡһˣԺɨ󲿷ֵˡ
ʱҲע⵽˶վһԵꯡһɫ£е̧ͷǰľ޴ɽ塣
ΪɱܶҪѵн·ߡ
һˣߣ֪һꯣɫߵ
ͨϵΧʮɽоۼġң༶ܲöԸһСľͻɥС⼸ҲǴžһȥġ
ʱۼͨĸ½࣬һĹۼϰˡЩ˴󲿷ֶǼһżҲж֡
߰ɡ˵յһͷͨϱȥ˴ͷ·Ҳһϣ嶥
ûżڵȡ
ɱһͷֻܻһ㹦ѫֵʵ̫ˡʮ㣬༶Ѿһǧ㣡ĬĬš
ʵͨ޼ıȻǿϡĿǽԼ༶ȻҲᶷһ
ʵ˵ؾڵʦ޼ĻʵʤһЩǰһ㶼޼ޣΪǿᡣܵʴøǿᣬʵǰҪǿһ˿ʦʵȣˣҲûбʤİա
ȵͨµĸ߸ˣŻΪһɫ磬գۼʧͨ嶥ɽ·֮ϡ
ɽ嶼֣˻ͣ㣬˱Ҳó֡
һ·ͬս֣ЩԲͬĳһе̳սΪˡɽ࣬ҲѵЩ֡
䣡
һĿĵһͷﱻһλɫµһΡնϺ䣬ˡһ̤ΧɽƺܵһѹĶÿήĲ۶ϣͷ׺ݵɽб˳
ӻӵ£⼸ͷ֮ûб㱻Ƭ
꯿һǺӣʵоȡɱ翳вˣؾǿ߲еʵңеİɫâ֣ȻǺһһʦ
Ӧ۹֡Է֮ӡС𡱶ֺа
ʱǼͷҲꯡֻ΢΢ü֮ʧɽ֮С
ܴͨеҲʤÿ߼ͷȫ˻һ·ҲͷԸɾĽһһնɱ
ʮһ㹦ѫֵԼϵĺɫƣа
ɫаƴСɽÿеĸֵơͬʱҲǼ¼ɱ͹ѫֵĹߡδģǾͲ֪ˡʦ࣬вһЩšţǴĶ廨ţ쳣ƹ񹤡ЩɫƻҪٱ
䣡

ǰɽд˻ͱϰͷɽ֮С

Ҫתȥʱһҽдɽд˳ͬʱ˻
üͷ΢壬˽ȥ
ǰĳ΢΢ȣǰڱգɽҲǺ֮УаʮͷｫС
Щнﲻʮͷ༶ҲжʮͷЩ˻ΧȣΧмꡣ
ǡһ۱ϳǲǰͨꡣֻǣʱǵ״ΪǱһ˵ļѪֱȻոҽġ
ɫֳս꣬սĿĻƹ⣬ͷƽˡ༸ҲʵǷؾǰڵΪΧ̫࣬ʵΪǿᣬʵǿҲѵڶΧ
أ
һʱ죬һͷһβͳк󱳣صһ˳ȥѪ磬ڿһ䵽Աߡ
ۣ
һͷӥЫβ޴ӥȣΧ赲ߡ޴Ыβ֮̽У̴һλţ
λµҽһϵȻըѣ屻Ыβ˰֮СЫβᴩţ˰֮С
أ
ͷ༶޴ЫβһڰķѣΪһѪ꣡
ɶ񣡡ɫµ겪ȻŭеĽɫֱֽ༶ӥצնȥȴͷ༶ﵲס˿ս
ųзһУüͷ΢£񿴵ΣΣգЩĵȼĸߣնɱĻѫֵᱩǣѡ˳֡
磬ȺСеŰɫɨ˻ģͷ༶ﱻһնΣ
ˢˢˢ
˸ͷ༶ĵ¡


125 նɱ
ͨ嶥ڱΣСͨɽһɽУ꯴е䣬ͷ༶ﱻնɱû˿ͣ١
ͻȻڶ﷢˿ֲʣҲ¶һ˿ݡ֮һϲ
У磬е˵༶ϼûл֮еɨ˻ģһնռƺնˣЩ͵ֵס
䣡
θ߸Ծеֻһ죬Ⱥз˿ֲĴըʮͷﱻըƬ
꯳ֺشʵôǿᶼԵֵ
ڳȻϳꯣͨ¿ʱ껹Ц꯶ɽȴһ˾ˣⲻò˵һַ̡
ͷϵЩбճһ˿Ѫۡ˫䣬עųеꯣ֪Щʲôʱеﶼˣʱǰȫˡ
ɱбһ䣬һɫͷ׶ߵ༶ﱻһնɱЩϲûѪҺϵҲὥɢ
Ⱥкɨ˷Щ޻֮Щ༶ȻؾǰڵǿߣǰȻʲô꯾ֿ˵Ľ̵󣬶ڽбԴ֮ƿѾﵽĽбԴ֮û˿˷ѡ
һؾڵǿ߶Ķ֡ؾںؾǰֻһף֮Ĳȴ֮Ҳսʤؾڵĸ֡
Щؾǰڵ༶ǰɣǴﵽǧͷ̶ȣȻٶ඼ӱնɱ³
أأأ
նͷﱻնΡ
ӿʼսսֻ˲ӵʱ㽫ʮͷȫնɱ书ѫֵҲǧʮһ㣡
ѫʮԼڹѫϵԭ΢Ц¶һ˿ءŸտʼԼѾٴﵽ㹦ѫֵȴֻڵʮλǰЩǸӿֲ
Щ˼ЦǰĶжǿҪһ
ʵ֮Գ־Щһ̶ܴϾΪҪ׬ȡЩѫֵȻŲ־Щ۸ڶļһ
Ŀһ۾˵ˣҽһŵ棬գۼʧɽûʱЩһ﷢Ҫÿһնɱ
⡭˭ȵʧˣŴѹ
һնɱô˾ؾǰڵĸ֣ڳ޲𾪡ؾǰڵĸ֣Ϊܹɨͨ壬ȴûյɽͱһȺΧסһ˻
ôؾǰڵĸֲܼǰôδ˵ˣɫµüͷ΢
Ȼǣǿʵȴʹ˸е˾޴ѹڣעҪѹһͷЩһͱҫ⻷ֵŶԣʵǺǽܡ
Щ˲²꯵ݣ꯴ʱѾɽдʮľ롣һ·ϣͬս֣ûٳ֡ΪܹøĹѫֱֵ嶥ȥ
ͨ嶥Ѿ۳Ʋ㣬ڱ嶥߾֮еľ飬嶥ȻżΪֲĴڡ
ţһ·ɱʱһ̧ͷ͵Ŀڷɫµ֡˾ӵؾڵʵ꯶ӡǳ̡
Ҳꯣһ˿ȣȻû뵽꯾ȻߵҪ֪Խ嶥ʵԽǿߵ߶ȵģ󲿷ֶؾǿߣ㲻ؾǿߣҲȻӵǿر
ûйעꯣҽ棬Գһɽ֮䴩Уܿʧ֮С
嶥ʮҵ·̣ĵȼձ鶼ǽ༶ˣǾһ·ɱ嶥й¾嶥ľ룬ѡɱϷ嶥
أأأ
꯾ͬһɱ֮Ȯеﶼɱĸɸɾ
ʬ
ǰһͷȫƵĿֲһȭһִѪѪ֮У˻Ѫ
ȻǺ߾֮ϵҵʬϢ̫ˣǰһ֮еʬа
𣡡ʬᵽʿϢ㷢˿ֲͬʬͬʬջƽսʬǿһ˫ȭؾǰڵɱ
ಣ
꯴£еֱʬɱȥ

ʬ˻廯Ϊһڹ⣬գۼ㵽ǰ
R
ʬȭꯣ꯾ٵмܡеʬȭһ𣬷˸Ľʬһ˫ȭһȭа֮е
нⱬ䣬ȫӿе֮£
ۣ
꯿񱩵һʬȭмܣȴһնΣʬǿ꯸ǿ˵һͷʬʮͷҲʰ
ʬҲ༶֪ʲôĴڣʬ𣿡ԼĹѫֵа
ʱɫĹѫֵѾﵽһǧʮڶʮλ
ѫϵľΪңͻᱻ˳Խһ·û˿Ĵ⣬նɱŽ˼ζѡ
ֻɱ༶ܴǰˣŹѫһʮǧ㹦ѫ꯸еһ˿ѹ
ܹôʹﵽʮǧ๦ѫֵնɱǻʼȻӵôߵĹѫֵ


126 
ʮ๦ѫֵһǳֲ֡Ҫ֪ɱһͷҲһǧ㹦ѫֵɱһͷʼҲһ㹦ѫֵѫһȴܴﵽʮ๦ѫֵһŵ֡
һ·ɱֶˣҲõ๦ѫֵʮĲʵ̫ˡ
ڹѫϣһңңȵڶڶҲѫֵѡԽ£֮ĹѫֵԽСڶʮλҲһҲһǧ㹦ѫֵѡ
һ֪ĸܹӵôߵĹѫֵԲһΪ꯿ŹѫϵĹѫֵа
ЩΪܹԼ˶õһӶԽ޳Ѩ˴ĸͬҲ˵ʵǿЩͬĸֱһӵϣȵｫ֮ʱͷ֣߳նɱһͷߵĹѫֵľͷǳֲˡ
ͨ˻죬ǴǲҽЩǿΧ˲ءЩǧв༶һӵϣЩǿǶʱŴңء
ɨ˼ͨ壬ɽĽǧǿ˴롣ûҲش׷ͨ塣ͨϵʬȺѪ
ȻΧҴʹԼĹѫֵǡ
䣡
һʮͷΧıƬ꯳˿ڸղţһ˶ǧͷн༶ʵǿᣬֻ´˿Ѿˡ
ǧʮŵ㹦ѫֵڶʮλһɱնɱڴﵽ˵ڶʮ
ݵ֮ٴ嶥Խǿ嶥ԽŨʵҲԽԽǿǰĲҲԽԽôʵǿ赲ÿǰһǳļѡ
䣡
Ŀĵ˴ƬգڵҹԵøעĿ
ҺУǰĽŲǳѡնɱͷ༶ע⵽ԼҷǵĿĵ⡣
ʱҹɲʱûԸϢΪܹڹѫϵõһõܶҪˣ
һ۱ϳǵʵǿĺӷġ
΢΢ɨһۣûͣ嶥ʱͨ嶥Ѿ·̣·ȴķһҹʱ꣡
·̣Ĺѫֵǧǧ˽һ㹦ѫֵɴ˿ɼҪնɱߵһ
ͨ嶥ܲƲ֮д˴۵׹⡣ƬƬĴƮ嶥һɫ硣
⻹꯸е𾪵ġе𾪵ͨķ嶥Ȼƽģͬһȥ˶һ㣡
ǰƽĵ棬мΪ𶯡
ǲǿǿս嶥նȥˣܹӵʵǿߣǿ߶ûпܣ
ˣ
ͻȻԶ˻ͻȼյɽƺǴ̶˻ķ嶥Ŀľ
ֲͬսüͷ΢塣˼Ƭ̣ǰȥһ
˳ķսĵطһƬΪĵ򣬵ϾǱս˵Ŀľķѵʬס
Уһͷʮ׸ߣʮ׳Ŀֲڿ˻һţĴӿΪ䵽ЩΧǿϡ޴չаףһȣʱǻƣĴһض˻ɫ
֮дĲҵĻƺҪնȼһ㡣ž첻ʱһرճ˽̿
֮Կ˵أȻˣ˽ؾǿߣ˵Ϣ纣糱ս׸֣ؾڵ֣
ֽˮʦ֮ˮͬĴƴһˮʦܹ⵱һˮݵĴս
ʮ߱ճ˽̿ʬףһЩѾճ˹ǻңһΣǻ衣սˣܹǼΪǿᡣգ޴Ļצһɨ㽫ؾǰڵնƬ
ǰȻҲѵ֮ǲӲӲܣʱ͵Ϯ
ڰе𾪵
ʵؾڵʦҪһ㶼٣ڳк޼ɵа
ʲôˣȥʱӰӺڰгǰӣɫףֳֺɫؽ˫Ŀעꯡ
ʲôˣüͷ΢˶ؾǰڵʦȴ֪ΪλһɱĶһĸ֣ͳʮͲܼɱжһʮϵͣǸӦó
ϻ˵Ҽɱ˵ȥȻݹǲһ
ţôĿΪ˭¸󳬼ۣǻҶҶֲɣüͷһ壬Է̬˶ӣṦѫֵͷͷѾܵشսֱ½ʱ֣Ȼɵ֣
㶯˵ˣкһؽ꯱ն˹
Ǻôĵӣŭɶû뵽˾Ȼ˵־Ͷ֡Ҫ֪֮Э飬ɱвó͵ϮˣȻ
R
꯾ٵмܣһ㽫һеؽ˳ȥ
ȻǾԹˣУ꯱һеΪһڹ⣬ؽӻûӦԴ㱻һն䣡


127 
꯳ֿ磬ؽӻûӦͷأʬͨһڵء
ʲôˣ꯳˺ʵԶԶ˽ʣӵϡһݣ
ҪˣЦһ͵ǰе߸߾𣬶˱նе˵˶ڡ
䣡
أ
һشһٰʮؾǰڵĸ־ٽмܣԱÿѪ嵹ɳȥҽһŵ棬廯Ϊһɫ⣬գۼ嵽һ˽ǰ
û˿ԥеֱӵؿڴȥӿѪ磬꯵սǾ֮ɫȻҲѵ֮鼱֮£æˮؽǰס꯵һ
R
һ촫ӱӦɡеѪҪǮƵɫҰֽһûܽԷû˿ͣ٣ٴǰ
ۣ
һΣʹȫһȥԷؽһն飬Ҳ˽бԴ֮еնΣ
ѪѪȾգ
һе֣û˿֣ɱȥ
ãߣʣµʶ꯵ǿɱǶʱŵðȥ
ߣһһ֣һŻƽսСϼֻһ죬һ֧ս
ۣ
ڷӵһӱս˻սĴ룬ɳ˽ʮԶͣ¡
ͨ
ӵеѪϵӿ
һҲݵؽ⡷׷ϣеնΡ
ͬӵĴսͬͷսЩ֣ӵؾΪҲĿͶꯡ
סᵶһףӿؾڸֳ˵꣬һؾڵĸַͬͷսһ
ᣡᣡᣡᣡᣡ
ʮӰ𣬵ǰ
ηСɱ嵺ˣǰһŭ
嵺ߣ벻嵺ţ֮Э鶼֮еϰɫƽսٷޱѹѹʮؾǰڵĸϡ
ߣֻҪû֪ɱֺηɱһһưɱһһһɱꯡ
ߣҲ˵ʲôѾǾͽǽ˵
أ
еնؾǿߣĵһ㽫Էеĺɫնķ飡
ãֶʱ󾪣֪Լ͹꯵ʵѾˡе£һѪ
󣡡
ʣµľֿ꯾ʵʱ󾪡һ˱һͬһʱһӴԲ
Բ֮н˸գ֮ŵںϵһһа׳ս
أ
սնꯡսɾؾǿߺ۶ɣƷرҪǿһ˿
ս֮ռҲһ˿Ϣ˳Сսη䣬Ϣꯡ
ù󷨣û뵽˺ɵĽȻԶǾô򵥡
Ȼ塣
˸Űɫеһ̴бΪһڹǰս
еսײĺͬ׺ڳֶ飬ͷﶼעͶߡ
ҵı֮еصУսһڰжѣɢΡ
ؾǰڵĸֵһӿе䣬Ѫ磬ѪȾ˰졣˽ɵĽƣǾҲܵش
Щ˼˭ʵôǿǰȴδ˵ؾڵǿУһüĿһ˿Ц
˭ð嵺϶ҪɱһԵúᣬ˵̹ǡ
ǿɲһ˵ʵӦҲһصɱһСľͻ嵺һС
˵䣬䣬ؾǰڵĸȫնɱû˿ԥ

ʱͷ﷢һֲ˻ֱɱȻ꯵ǿʵеһ˿вҪȰ꯽ٳȥˡ
ãԼ̲סЦֽͷɱ˾ûˡ
ȣ
꯱һֻɫӿһ󰵽ɫսϱֱɱȥ
Ϊ˱ͬʱҲΪܽﾡɱһƴȫ
սĳؾڵʱ󾪡
ػ󣡡
˼ʶ㣬һ۱㿴սһػʵ꯻Ҫǿһ˿Ҫǣͷʵȫʢʱڵɣһ꯺ܻܿһб㽫ɱ
ס
ؾڵĸֱ뿴ƴһȻȥռˣɽնɱѾûǸˡ
ڵЩؾǰڵĸҲһ˻һȥ
лλĴ񣬱ˣЦУսľ޸䵽ϡֻһ죬ϵսױӦ飡
ͬʱҲ嵽ǰеһ㽫ͷ׺նΣ


128 ˫
սȥ󣬷ֳеĽնΡ׳ȻѣΪɢ˿С
ɢɲǣؾڵҲ嵽ǰ
أ
ͬʱ֣սϵһ𣬴Ŵ̶ն꯵ͷ­˳ֿ磬꯸ովȣԷս㵽ǰ
֮£ֻþٵмܡ
ĳ꯵嵹ɳȥؾڵĸ֣Ҳеһ˿ѹ˶֮еţ˰꣬ǧ궼һܴﵽľ磬ʵ֮ǿԶһؾڵĸ֡
ֻ֣ؾڵĸֶ˱ᣡ

а˵ʵ꯲ƴһһУ꯷һȥؾڵĸ֣Ҳҹľ˵Ǳ߻нʮؾǰڵĸڣЩ˺ϵһҲһɼΪǿ֮£ѡߡ
κһ׻ɱһؾڵĸ֣Ƕ֣ʵѵֵ뵽̲סЦǽͷİҲôɵľͽնɱ
ߣһһŰɫ޹ϡа׹һһ֧˹֮ϡ
ҲŹΪһ׹˳ȥ
ߣ㲻ɣһ׹һҲֱһ˵꯻δ˭
ϣ
սս˻ֲ˻һͬս䵽һ
ֻһ죬ս˫˫ѣƬ
ѵսЩǿ
ռһҵıըûӰ쵽˿ȴ赲׷ɱȵƬɢѾʧ֮ܵСɫ࣬ȴ޿κΡݵؽ⡷ٶԶܱȡ
Ҫٿ㣡ŭڷ嶥ص
ߣһ˵űתȥ
ŭһ·ɱԶԶ˦ͣ
ԺҪ׷ɱˡпЦеɱȥ
ͨķ嶥󣬵ȴǺܶࡣնɱͷ༶Ѿ༶ˡʱĹѫֵѾӵǧ㣡
ڹѫϵҲ˵ڶʮǰһҲٵ㹦ѫֵһĹѫֵʮһǧ㣬ٶԽ˺ܶࡣ
ͨ嶥֮СĴѰʵǿͷЩʵǿᣬؾڵʦҪǿᡣޣս֮Žһһȥ
ˣͽǱˣʱڲսˡ
ͨϵɱ˸ˣԾϼӥĺ󱳣żӥ뿪˷嶥һɽ
ҡ壡
ǰƣͨ廹Ҫɽ壬һ˿â
ҪӿٶˣȻʱܳԽһ뵽һļӥĺ󱳣ӥӥһ˲㻯Ϊһɫ磬ʧ֮СȵٴγʱѾﵽ˷ҡİɽ
ҡֱҡ̫ˣҡİɽѾƺû߶ȼֱ
ͬͨһҡϵһѶϾǿήĲľȥĶ޵ʬ塣ܵʴЩȥĶ޵ʬҲֻʵȽϵͶѡ
䣡
ͻȻԼǰĴƬ꯶˵𣬶һҵĹе²һնռҲʮͷﱻһɱ
ɨķս·񲻿ɵǰһеһնһֲĵط˵֮ϣ˵ط֮С
𵶾ÿһжɽըѣŰﻯ˷ɻҡǧͷ䲻ͷʱնɱһգһʣ
Щû˼룬֪־Ϊֻ֪Χꯡ꯱ȽֵǣЩʬﾹҲû˿˼룬ֻ֪ɱ¾߾֮еԲͬ߾֮еʵﵽʬͻӵ໹Ҫߵǻۡ
꯴Ӱɽһֱɱ˷嶥һʱ䣡һʱû˿ͣЪɱɱɱоˡͬʱڵĽбԴ֮ҲأṩʯѺľбԴ֮ˡ
ҡ嶥λھ֮ϣоҹһ㣬ܲϴ˻һ·˺ܶͬս֣Щд󲿷ֶɱֻкһܴﵽ嶥
ʣִܹ嶥һؾǿߣ
һɱ꯵Ĺѫֵٴαǣӵ˾ǧ㣡ٶȺǾˣԽˣڹѫϵʮλһĹѫֵﵽ˿ֲʮǧ㣡
ҡ嶥˻еںڰ֮С
RRR
Զһû˿ԥֱķȥ
Ϊ嵺µһݺʮ꣬û嵺һȴǰ֮¶һ˿Ц
嵺ߣ嵺Źˣǵ˱ˡ뵽ǰΪ˷ֹ˷֣ȫϢС
ţôǣеʱһ㶣ôû뵽ǻ
Уɫ겢ʮܹǿɫ䱸עǰĽˡ
겻ˣͨ嵺꣡
Ů˵֣ôȴˣһ㶣а
Ķվһλɫ£裬üĿݿʵꡣڶʮңƽʥվıֱ˫պ֮亮䡣
䣬ʮ㣬ûǰС
ʵҲﵽؾڣӿƱ껹Ҫǿһ˿վؾǰڵĸ֡Щһɫƽս£ƽսĿԲɨķ
죬ҪΪеӾͿ޼ɣ嵺ҲδǷУ˱Ϣ
Ŷ𣿹ʵ㣡嵺ʵǺҽе޼ϵһԴݻκЦͻȻǻ˱Ϣ
ҲͲҪˣȻŮˣҪװˣЦ
껥һۣоһ˵ݶʱһŤòı仯˵ͣʧë䳤ձݳһգ۵Ĺ꾹Ȼɫˡ
⵹Ǻҵġ˾Щơʹõǧеһ֣꯵ġ˾֮ͬ
죬˵ǽеһֱеѹšǽеͶ嵺£ұ֤ǽе̵ʱڳԽеҲ³˱ϢЦ
ҽе»ֲ嵺ܣ˵ߣʱɫһ䡣
һ˲֪ĳʵ֮ǿԽеĳλµһ
ΪеľеˮееԼеϵһԼĵ֮ϻܵ
֮л˽ˣеһֱеѹһͷҲһֱеͽΪܴ裡ʦųǿʦȴеѹһͷܲܣ
Ǻų˫飬ߣ˫飡˵⣬һ֣İؾǰڵǿ˻һ˱ȥ
ɱ䣬û˿η塣һ£ʮˮʦ˻һȥ
˫̱ӣսΪҡʱ˱նΣڷ˺ս죬սҲеļΪҡ
ȫɫӿս׸壬ƽʥɨ˷ս֮ǿ˶ݡ֣սȻҲߵˣ꯶Դ˿ᡣ
嵺״ӣų˫飬£һﶼ޲ڡ
ؾڸֵĴսȻǼΪңܵĲսĲֽһѣǷ׷ɵľм
𣬽첻֪ʹʲô춼Ӱƽʥն
Ϣɨ˷챻ˡհɫս䣬졣ٷķ
ˮˮƣˮ·֮ˮǿ
֣˫赣ս˫ȻųǹµһĽʦҲȻԵֵ˵ǿ󹥻
ҫ£
ͻȻâţնճ˽ɫƽս·Ŵ۵Ĺâ𣬻ƽʥ˵˶˽¡
ȻִУǽһѰɫսϣһа׳İɫս
֣ɫսӭǻƽʥնȥ
̶һǿ˴Ӱɫ޽ͻƽʥײĵطܱӿΧڴսʮؾǰڵĸֶƷɣ
еĻƽʥˣԼҲһѪ嵹ɳȥеİɫ޽Ҳײ˲飬ɫҰ׵ĵȶΡ
˫Ȼ鴫ؾڵ޶Ҫ˱ᣬһȻǿ󣡽ֽ̣
մ֪Լһ޷ͬ࿹⣬ѡ˱ܡȻ޷ֵͬ˿⣬ȴܿóǵ춨Ȼɻʤ
µĽʦʮˣڽ»ȥʧ˺ڰ֮СµĽʮˮʦ˶ʮˡ
죬ʲôƲ磬ԺҪСĲǡ뵽꯲ٴȥȥ꯵û˺ڰ֮С
˻죬ڷҡ嶥ʮͷٶͷ༶ЩǶԸʵǿĽʦ޺սﵣҲܽǳȥ
ӥ뿪˷ҡ壬һɽ
ʮǧ㹦ѫֵԼĹѫֵĵ˵ͷ
һҵɱڹѫϵٴ˵ڰڷҡ˵ΣأջҲǳĴ
ʱһĹѫֵѾﵽ˶ʮǧ㣬꯶㣡ٶ½ڶʱڽ䳬Խ
ͬʱڹѫҲһƥ˵һֱһ֮⣬һʱͳ嵽˵ʮٶ˺Ȼ


129 ɫʬ
ѫϵĺֹһˣҲ֮һҿ˵һƥЩڿʼʱɽ¶ˮڶʼͻȻڹѫϵһ·ٶ֮š
һǧɽ֮ϣ꯴ɱķɽϵﶼһաɽϵ࣬ȼȴûмͷ
ӥٴתĿ꣬һɽȥ
ľ۹ЩһƥһصĹУһλӥӣƫݣµϷӿڵ
ʵڶл㲻ϾٵȵȰɣжǱϵȫһ֮УУ䣬غ˹衣˫Ŀעڴеʯ֪Щʲô
ʯܴ󣬸жʮףҲңдһЩ˵ֺһЩ֡ʯɢŵĹΣһ񱮣֮˲롣
ʯԾվϰĿĴ󺺣ЩһɫսףȫСսǰ˸˵ĺ⡣Щȫ˿ֲϢʵǻᱻϵϢˣ
壬һͨľ޴ɽ塣ܲ鲼ʱпֲ˻;ҵĺӷϴ
꯼żӥֱ˰ɽڶ࣬ʵԴﵽ˽ʺ׬ȡѫֵ
Ȼɱһͷɵõһǧ֣ʵʵ̫ǿᣬѽɱЩ༶ͬɱȻֲ࣬ǵܹ࣬ɻɱʱ䣬ɱö˻ȻǵĿˡ
鲼һһԭɽֻֽȼʵǿĶ黹ڿ尾ΣӦúܿͻȥ
䵽ȺУӿеңһȥնɱʮͷ༶ǿᣬǿɸʴֵĻ˸Щǿ˼˺꯶ԣΪǡ
бԴ֮γɵĻɵֵһĸʴҿƳϵ˺
е֮ޱߣǸնϡʱش

˻ͷ˷ɱ˵СЦ꯲ϲԼ⵹ʡٷȥЩˡ
д󿪴ϣƬƬﱻ˷ɻҡЩѪԣѱɱԽ࣬ԽǲҪĳ
ಣಣಣಣ
ٶȼ죬׵ľǶһԾ
أ
һͷͻﱻһ߷ɣһת͵ϮԼһͷ༶ն˷ɻҡոЩ
ͬսʱԶ֮һɽ֮⣬ϰǿڰСЩ˶Ǹ󳬼ɳǿߣʵĶؾڼ
עǰӿɽȣоþòƽڲǰʮؾڸֺʮ쾳ǰڵĸֳɽȣʱȥˣЩѶųѾսˡ
֮о쾳ǿߣǽȥһ
ٵȥˣصķӡѾѣٵȥͻиǿʱ¶⵽
Ͻȥλͻֻǳַɽӡ׷
Щǰɽ۷׷ףûԸǰһ
ˣ
ͻȻһ΢˻ɽдƬӿΪһ˸սǹеڶǿߡ
ãˣ˾ֳ
սǹգ಻Ϣ˵Щǿս׵ֵոǿսǹ˶С
쾳ǿߴգҪնȥձսǹ飬ոճ͵Ŀռͨ˲쾳ǿ߱ռѹƬҲɢ
ûԸԴСǿļʹһжͽ͡Щսǹޱߣܴ͸һУռ䶼ˡ
һйƽϰǿȫսսǹŻֹͣռһ󲨶һͷɫ֮С
ͷȫ鲼ɫۼף˸ɭɭ⡣ǧ׵һСɽգȥǣ᲻ɴݣ
ȴһͷһͷϮʬ
ɫֻʧȡ֮˸ɫĺڶаϢϱӿض֮
ɫ˻βһգ
ʱһõĴֳ˺ɫԡɫգʬҪöࡣ
ˣ
ɫƺʶգǾ޴βɨõĴֱһ
޴β֮ռѣֲĿռѷڿУ޴ӿռѷ֮ӿҪʬõĴɡʬõĴֻȻ壬˿ǿռѷӰ졣
أ
ôֺһ㽫ɫʬɡҵĺ˲񷣬һس׻
ʱһõĴֳֻ֡ΪצһѽʬץС
꣡
ɵʬ󱬣ΪķɻɢС
õĴֻɢĲٴλָһоͺûзһ㡣
ÿֲϢֻõĴֺͺɫʬսʱᵽһ˿ֲϢŤͷǸ
ǾǿڴսһŽŲֳ
ļˣ͸Ӧˡ
ûлͷ꯵Ϣɢˣսˡ
ǵĴսǽˣǵĻûСǵ͸¶һ˿ɱ⡣


130 ȺŹ
ʲôˣתǰǿʵ
˶ɫսףսսì죬ˡվǰ棬ͬ˵ս׸֣һؾڵĸ֡
˳üѪ׺ݣйɴ̱ǵѪζѪɫսս֮ϵѪһֱӵ쵽⣬ѪлвĺɫѪۣȥˡ
ˡѪü̹ǣһ֣˻һ㽫Χ롣
˭ɱңɫƽû˿ľɫԵ޹ʵľԼ鷳ж˰ָʹָʹˣҲѾµˡ
ǸһֱҪҵʵ벻˭Ҷ֡ת뵽ҪɱԼ
д϶ֽţһƲɣڽ붫ָĿжԼ֡ɽһгȥԼ
аŭʵ벻ԼʲôˣȻӶ⵽İɱ
ٸ㡣Ѫüɱ˸һ֣Ѫɫսն꯵Ҽ硣ͬʱǿҲ˻һɱ
սì˻սֳֺ磬ͬʱؾǰڵĸֺһؾǿߵΧһʱҲЩ
ڽбԴ֮¡¡ת𵶾ؼƷĹʹʱ춼ǵӰǿߵĹһһա
꯺ڷ٣˫ǣеųϵƴ󿪴ϣңؾǰڵĸһʱЩмܲˡ
һǽʦ˽ľʦսȻˣȴڵĽбԴ֮ѹƣ֮תͷӲȫ
Ѫüһλľʦս˸ʹٶȺ͹Ҳϡ
ˢ
ѪɫսƲ񷣬ն꯵ĺġؾǿҲͬʱ֣ס꯵·
RRRRR
죬ееɨ˷˵ĹһһסͬʱⰵɫսӰг˳
սֳ־޸޸£һǰգۼ㽫һؾǰڵĸ롣
Ѫսʯ֮佫һ׵ؾǿߺѪ
սʵ꯻Ҫǿһ˿ټӵлЧսЩؾǰڵָԵֵ

޺죬ؾΪѪüһ֣һͷ޴лΪһڹֱȥһɶ㿪ͷ޵Ϯ
أ
ߴʮ׵أڵҳһ޴ӡ
һͷ³ۼ׵ޣлͷʨͲ˻һ˦㣬ꯡ
ߣһһ֣ͷ޳˳Уͷ彫롣޶֮еľޣʵֱ
Ѫüüͷ΢սȻҲޣһͷʵǿԵֵ
һôܻͷޣѪüа֪ÿʦһֻȡһͷս裬Ȼһ·ųͷʵԽܡ

˻ս޴£Сɽһͷޡ޴β£ٶȱսٶȻҪһ˿
ܵˣʵǰҪǿһ˿
ͬʱ֣ͷҽж㱻ĳ࣡
ɶ񣡡Լս豻ôĴѪüƵѪ
ɱ
Ľͷ޸ɵһ£ʱʣµؾǰڵĸȥؾڵĸ֣ס־Ԯ
ۣ
һţĶҺ
һ綾ҺʣµĴ޶ԶԶĶ㿪ĶҺ̫ǿˣؾڵǿ߶Եֵ

ʣµؾǰڵĸֱҺǣȫðһ̡գۼ˱㻯̯ŧҺ
ã⣬꯹Цкá
˻ϲǣ߽кãѪüŭôû뵽ͬʱ־Ȼգۼȥˣ
Ѫü˻һִӿռָȡһźɫսɫսںѪü˦ֱһڹ⡣
R
ɽնϣα𣬶Ѫü˹ȥ
ᣡ
ѪüҲǹ֮ˣ֪ע޹ˣһתߡ
R
ٴν飬һ˿Ц
ӣ
ƽս֣սļ׼ѪüıӰ
ԣ
˻
䣡
սٶ̫ˣգۼ䵽Ѫüĺ󱳡Ѫüϵս׷ǿֻǱսɣδ䴩
أ
ûѪüվӥ޴ɨӥٶȱݵؽ⡷ٶȻҪ죬ѪüӲˣ
Ѫü鼱֮¾ٵмܣصһŵ汻ɡ

ٶ䲻ӥҲ硣Ǿ޴צҪѪü꣡
޶ʮ׵ľ޴ޣҪѪü׾٣
޽֣Ѫü걻ĻͷѲˡ˳סѪü꣬е
е˸ŶĿĽѪüͷ­ʱѪüѾ޴߹ǶѣȫѪ磬ս׽顣һֵܵ꯵һУ
䣡
𣬵ϳһ޴ӡһȥѪü
Ѫӿ꯳ˡ
²ȾѪյͷ֮¶˼˿ˮѪü겻ؾڵĸ֣ܹսʤҲǿ޵İȻܽܣҲһܽɱ


131 ʼ
ֱȺŹȴ˲
ʲôҪɱңӶĴɱʶأĻﲻɱǲݵġ
뵣ģڣûɱ㡣鵭Ȼ޳Ѩȡµرľ飬Ҿ͸аհ㲻
𣡡
ͻȻһֲ˻Զһ˻춯أ嶼ζ
ʵǿȥ
Ҳá꯵Ӧһеֱ˻ķȥ
Զҵ˻ԽԽ죬ܸɿݵɽֶǿֲĵ˲١ϲʯ䣬ƬƬ𣬾˷
˻ʵؾǿ֮ضᱻѪԽбԴ֮壬˿ǿֲӰ졣
ͷӦһֲֿȻôô˵
һżΪͷȴûܷӳȫ϶
˵䣬꯽ɣһɽʧݱѸݣԳ飬͡еǰĿľ񶼱ϵ飬һǰң
ˣͷǾҵ˻λá
ķ嶥󣬾꯵ٶҲҪһͷܴߵִߡ

˻죬ܶ͵ʯڱֲ顣罣ݺᣬ˹ĸʱ
أأأ
Ľǰٶȿ˺Ȼҽһŵ棬ŵĽ䵽ɽСֻһ¡¡죬ɽֻΪޣ
ңǿ˾㤡
õʵһȼ̲סе
󣡡ʱǰһ޺һ𣡽ֻһҵ˻𣬿ֲֹͣ
ֲͬսаһȫϢսķȥ
ǰҵĺԽһͱںڿǰΡ
Уλǿս׸壬ͨ˸壬졣ǿȫսУݡͺϵĻܹж˶Ͳʮǿߡ
˻죬ŨŨڷȼաһ߾ųߣ׳³˱ըԵշ컭ꪣս졣컭ꪺɨϣͷð𻨡
һ˾һŮӣŮͬսСݣ磬İˣϰɫսȴ˪ܵĵ涼սɢĺհɫս˫
һ˻ͬһĻܷȼգɷپһУռƺ˿Ť
ֳսǹǹǿһǹ̳¶ȸߵˡ
˶ؾڵĸ֣ʵȴԶһؾڵĸ֡ţǳֻɱؾڵĸ֣Ȼɱ練ƣ
ͷ˵ã׿⣬ξһͷɢŮӣѩ׳أ˿裬ֱ޺ɨ˷
ɫȹ˫ս˸ŶĿĺ⡣ͷ­ɱ¶ɭɭ׹ǡֻ۾бɫӫ
˻һȦȦƴⱩӿЩƻΪݺݵĺǿǿߡ
˫սǳĺˣһﶼѵС󶥼໥ϣɱϣû˿ԥȻһε塣˵Ĺ䵽ֻðһ𻨣
еսսҪϬҽΣǳԵֵҿϵս׷ǿ䵽ֻܽ𿪣ܽˡ
ϰ׹죬ͬȻͬ
ӦаϢȻͷ˼ŮӵȴʥϢǸɱͷ­ʵѽͬϵһ
䣡
ʥ֮ʢϱǿ߽·硣
ŻӣôҲ⣡ѵ˺һģɨӳһȦ־ŻһԹսʱһ
ŻӵʵʵͬȣǣԸŻӲ֡ҾŻǰֻҲᰭְţ˵ϡһת㽫˸
ǻʼг
ʵ˵Ҳͷʵ
ܹӵսӵŨʥ֮ҲΨѾͻƵһľĻʼܰ쵽
ＫطŨɱΪʥ֮ͷʼǴﵽ־磡һԣǴﵽȾʵǿˣؾڵĸֶԵֵ
ؾڵĸ־ֵܵĹôã˵ʵ֮ǿ֪
ѩ£
İ˵ŮͻȻһһɫܷת
ɫս׹ţ˫潣ǰնһһѩɫս˫סսĽѩն£
䣡
ֻһ죬׷ϰ׹ҫȻֵסһͬʱϰɫĽ۳һսֱŮȥ
R
սŮӵؿڣѪ嵹ɳȥ
ͬʱ׷з˻˶ǿֲһΣеЩ䡣
ÿֲĻʼоͷʼʵ̫ǿˣ


132 лꣿ
ʼɨ֣ʵ֮ǿ˺ȻŮ⣬ֻǱˣƲء
ȣ
ų߸ߵһȣϮţϽ죬εضз컭ꪴ֮ƺ˻ʼ
أ
𣬻ʼ赲еԱ컭ꪺ顣컭ֱӺ˻ʼս˫֮ϡ
꣡
ʼ˻˫ȻӲѰرˣǾų߸ߵȴǿĹƵĽʦ֮ǿ˵ﲻƣټеǰʼ˫Ҳмܲˡ
ʼ˫ϣ˿ֲ˻ǿбӿľųϵս׶죬ս飬Ҳɳȥ
Ѫ磬һνƽɫʤ
ȣҫ£ͻȻһϵĻʢһ沨˴ϱӿһ˲䣬ƺϹŻ񣬰ԾµϢͿ񱩵Ϣӿ
սǹһͦṇֱ̀һߴǹ֮б
˵ʵǿģ꯿һߣս׵еʵǿҲΪϬ
£ʼСʼεȴǽеĻ涼⡣Ȼʼ˫ϣȴ˿
˻δֹͣԽԽǿЩ涼ķ顣
R
ǿĻʦճǹʹ̶ǧһ̴̵֮˻ʼؿ֮Сʼεķδֵܵսǹͻؿڶ̴ˡ
ʼû˿ĸоͲ֪ΪǶȥһص˫𣬶Żʦն˹ȥ
ʦæǹˣһʼٶȸ죬һ׹⣬ڻʦδüӦʱܵǰ
ˣ
ʼİɫһѰխǧ˿裬ն˻ʦ
ɫ׶೤֮һնռ䶼նˣʼĹ޿ɱܣʦӲͷƤսǹֵͬʱһִһ
䣡
˸ŶĿĹߴʮ׿⣬ҪʼﳹѹʼĹ̫ǿˣѩɫ裬̶и𣬹Ѫɫиһѷ
ͬʱʦҲѩɫСȻûѳƬҲɳȥѪ磬Ѫգ
ʼؿڵ˿лɫĻȼգô˲𡣻ʼ˻˼׷ɱȫҪ˿ϵĻ档
Щأһֱȼգƾʼǲ
ɹˣвڣˣȥǵѪʦŴӵվ
ŻӣȥͷѾûжսˣʦ˷ܵʱȫѣãҲزս֮ΨһֱԱ߹սľŻӻܳ֡
ãŻһ˿˷ܣɱͷʼĹѫֵһ㣡κ˶Զջ
Żս׸֣гһսì
սìֱ̻ʼͷ­ֻҪȥͷ­ͷʼɣ

벻ǣԭѾյĵزĻʼͻȻ屩𣬴һţб
䣡
ԭǳľŻһʱ⣬Уֻصһ죬ȫѪӿ˵ɳȥ
ͨ
Żӵҵһͱ֮ϣҳһδ󶴣ֵ䵽ӲĵϡȫѪӿƺһȥ
ͻһĻŻû뵽꯺ؾڵĸֶû뵽
ᣡ
˾㵵ʱ򣬻ʼϵĲѾҪСŭĿһ۵ڵϵǿߣһԾԱߵԨ֮У
ô죿һĻЩԥˣ׷ǲ׷
׷ȥͷʼйŹ֣ھȻ꣡ͻȻڵ
ʲôôܣһھȻסһ꣬ʵЩ˼
ϸ˵׷ȥߴٵ
ã꯲ԥһҲԾԨ֮С
׹꯻ַų˼ӥ䵽ӥϣԨڲٽ
ߴĺХӥٶޱȣԶԶıȼܻĻʼ
½˰ӵʱ䣬ͷʼͨһԨײһ̶֮Уˮˡżӥ䵽˺̶İߡ
ʼ弱׹һգ۵Ĺʧ˺̶֮С
⺮̶Ź֣ȻϨ𣡡ź̶к𾪡ۿͷʼϵĲ汻̶ˮһ±㽽ˡ
Ǵ˵е棬ֻҪȼԶֹͣǰѸչ⣡Աǰĺ̶ˡ
⺮̶еˮΪҺ˲Ŀǡ벻ԨײȻֶʼþ
Ժ˵
Һôֵ֡Ц
ţͷʼˣʱ̶ˮһ󷭹ͷʼﾹȻˮг˳
ˣ
ʼ﷢ڰߣ̱չ˹ѩɫ裬նȥαһ㵹ɳȥ
ͷ꣬ô¡е
ͷʼոشʵһ꯵ʵӦûʲôѡ
ɫֳеֱǻʼɱȥ
䣡
𣬱ѩɫһնϣ


133 Ů
ʼشʵȻСӡȫ䱸˿Ĵ⡣ؽŻӵĺ󳾡
𣬻ʼƺƴȫѩɫխƥˡɫ£бƽԼѩɫ˿ȫնϡ

ʼ˻ʹǿĹ
Ľݺᣬ꯶òֵܵס޾Ľ꯱ˣʼɫйâһֲٴδб
콣£ֻһ𣬴һ汻һӡֹ꯸Ϳ˻ʼ
ĻʼشսȫʢʱڣĶ֣һ߶һ߰𾪡
أأأ
䵽ǰٵмܣ˳ȥ
ó汾»ʰ㣡еͺһ꯵ȻΪһ⣬ٶʮϣͬʱееɫһնɫĽӿ
𵶾͡ӰϣؼƷļǵѵһǿȻǿˡ
ɫĸһǰ춯أնѵ򡣻ʼȫʥϢ֣ѩɫΪһѰխշֵĳ
ˡ
죬ʼѩɫ飬ǹʥϢҲɢ׶ߵ屻мƿֳ룡
ûѪеֻһ˻İɫ˿
Ҫ⣬סĻǣг
ԣ˫һһõӰӻʼгҪҽһ棬屬һѱ㽫ǵõӰץС
ҪɱҡõӰһŮ
ȻſʼڵĻǣֽսС齫ѹͲõߡ
һУþȡ˴ҺҺɽųƿȼһеĲ棬ӦûôһУ꯳𣬼żӥ뿪ԨײǷ֮أ꯿ɲָֻ᲻ͷʼﱨ
Ȼߺ󲻾ãһ䵽˺̶ϣҳӡһӰ˳
˽ս׸壬˶С
˽ȵˣŵѾնεĻʼʬףǾų߸ߵӳ
һֱڰпǣ˺׷ͷʼնɱˣʵڿɺޣˮս׵Ů
ʵ򵥣Ļ˿ֻ뿪˵ˡȫͬȼܻһҡͷ
뿪Ԩ뿪ǰһŤͷһǺ̶֮еҺüͷ΢֮תȥ̶֮еҺеһֺܲĸоͬʱҲɻǻʼϵĲαġ
ǿߣɳ˰ԶŽ䵽һСɽϡ
ʲôˣ꯵лص
ʲôˣΪҪץңŮӵЩȴ쳣
ʼΣ䣬ҵȻҪס˵ݣȻһѻճɻҽ
꯵һ±סŮӣþ֮̾һԼݡ
Ůӵ˵һΣҲǸˡ
ԭŮΪԭǱ۹Сϵһͨ˼ҵŮȻʮʱһıһˡ
һ糿ӱߴˮʱˣƯڱˮеʼܺ£Ϊˡ׳ŵӣӺʱŷк
һŮӣѾӺӱϵ˼ĸĸʵͽׯˣĵˣ֮ģ˼УʡԼøˡ
ӵ˺أǰغ㱻˿ʮѪԵúǲ԰ף촽ˡĴ˵̫أӣԼΪֻ˵ҩ±ˡ
Ȼһû뵽ӵ״ϵ˾ȻҲԼϡһ𾪵ͬʱҲϲ
ӵȬˡһֱչʳӣν΢νվ飬ӵ겻󣬲ʮһֻ꣬ʮҲֵʣమˡ
Ӷǳ۰ҲˣĸĸȻԸԼŮҸиһݲ׵ˣŮҸЦݣЭˡ
һ˵ݡԭǱ۹һλ֮ӣһǰʱ˴ɱлȫɱҲ˵Ԩ֮С
ҿȣȻѶڱĺˮ֮С
ڸ֪һݺ˵Ҫ뿪ҪصĸƽͬʱҲĸἰԼĻ¡
գȥˡڴĵȴŻԼǰŸͷǰӭȢԼȻһȾ¡
ºڻˡֻֻһˣûиͷûлĻΡȻЩʧ䣬ܵȵӹˡ
ǣ˭뵽ӵĹһϢ
ҸײͬǵĻ¡ϴ˿˿ΣҸǸˣ˵ҲϾϵͽšԡ
ûаѻ˵꣬˰ƽ֮ﳤȥֻӰ


134 ֮
֮Ȣһƽ֮ŮΪޣ
ߺ˾ʧ˻һղԲϴ档ĸˣбߵͬʱȴҲΪ
ۿŮһղһգƲֻ֣֮ΪѰһ£ϣŮ޺ָ
ջججûзԡҲһͨ˼ңŵԡȻ»֮ҹ˼̫Ȼнгӵ֡ȻȻŭ㽫Ļˡ
»ڷɷŰǶáĬĬسһУڵȴȴǸһŸͷŻĻȢȻһжǾлˮ£ĵȴעữΪӰ
»һ꣬һӡȻ˫У׽ŪŮˣӸճ㲻زˡ
ԾոЩתһػҸԺزΪڣ˲˼š
ص˸ĸߣҲˡ
Ůĸĸֻ֮ΪѰһ£ϣиùޡȻݹŮʲô˼Ըܣգ޸һʮ
ʣһجΡܲŰٴλصĸĸߡһΣױˡ
ˣǵʱСϵľ෹̸ʡ
زһ𣬶ҾҲ⣬óճմտ߶ز۵ĺӵ֡
ոһգ긴һ꣬һꡣһֱڴϣܶʳȫĸĸ
գһҹŲص뿪С뿪ʮļҡ
ѡɱֻԼʹ࣬Ըٳȥ
Ԩʱƺһͷͷ񱼶ڸͷһѪһ޵ĻΡ
ˣԨײ
Ȼ벻ǣԨɽеĽأ޵Ĺأ
Թ죬겻̫ö֮˿ֲĶɷĹĴε꣬׳Լ
һصɽõһżǰδһϲͨɽ˴꣬Ҳ˽һЩ
ƾһ˽⣬׹ռһͷʵǿ壬֮ɥĻʼ
ңǳҲû˿ƣеķһɹʥϢ
ǰɽеķӡѣһ˳Ҫ뿪ɽҪȥ۹Ҫ˱
ӵ飬һңкޣԹ
Ȼɽ̫ˣֲʱ⵽ʵǿʦΧֻܶϣȴЩʦȥ
ϧ첻ԸŻײ֮·Ȼ˾ŻһŻȴ飬Ƭ̵Ĺǿ壬ˡ
գֱܣС
˵꯾þ
ҴˡпЦôû뵽һͷʼﾹȻͬʱҲͬ顣
Ů¡
ţΪΣɻ
Ůͬһ㣬ܳΪ¶𶯵Ĵ϶
Ŷô֪ѵһҲӵʣ뵽ʲôʵ
һʣȲ϶սʥ壬ҫţѿʣԵú˷ܡ
ʲôʣ
֮壡٣ӵķչռ䣡֮ϣܹɹؼ֮֮ƿأѾﵽ˳޷ĵز˷ܵ
ֻһܷ꣬ӳ֮𣿡
֮İز꣡ҲûɢҪԭ򣡡ش
Ҹΰε
㲻ùˣסҵڡȵ㽫ľҲѣʱľΪṩԴԴϵ֮ò˶ñΪ
ˡ꯵˵ͷ
һ⡣꯶еڵ
ʲô˪һ˿顣
ǷвʣǷǺ֮ӸǷټ㸸ĸ
ʲô˼꯵Ļһ
ڸһᣬֻҪӦҵ£ұΪ㹻ʵǸ˱𡣡ƽȴźͼᶨ
ΪռͷʼΪֻܸϧͷʼﲢ
ǽܵ£ϻδ˵ܹЩۣ֮֮߶
˵ܾһܣǽΪԿȥҾ꯼ᶨ
Ĭˣ̫ĲʺͲᡣþ֮һݡ
ûȥһε㽫ס
ֻҪΪôԸΪūΪ澷̹ӡһ˿ᶨ
ܺãסúҾͻΪ˵⣬еΪ֮һ䡣
ձεһƬɫĴԭ¡ľ֣ӭ紵ƢԶǸ߸ߵɽֱɫٲӵ£׳ۡ
һլԺǰשߣɫ㡣
סĵȴȥе˵꯵
ΪɷѾãȻʥ֮ԴȴסĻҪȥеӶ֮


135 ӿ
һ׵֣һȥŮӣʵѽֲͬĵϵһ𡣶ʵȴȷһͷʼ
һ࣬ᣬһг޷󼰡꯶ͬ飬Ϊָ
ʵȻЩ˵ֻҪܽľ黽ѣа취ΪʹԴˣŲɡ̫ܺǿֶΣҼʶ㣬ӦѲ
еޱ޼ʣΪһʺĵĺõطȻʲô¡úú꯵ľ˳̧ͷǰľ޴ɽ塣
ɽǧɣ嶥û֮Сϲʱ˻ʦŭ
ΧﷶΧɽ壬һЩǿﶼϢڵĹѫѾЩˣҪӰѾǡ鿪ڵ
ΪѪüĴɱһ£˷˴ʱ䣬ʱڹѫϵѾǰʮ˵ʮһλصĺһ·Ѿŵ˵λ
Ĺѫֵﵽʮ㣬ǰһ˲һǧٵ㹦ѫֵһĸȴѾﵽ˶ʮ㹦ѫֵԶԶˡ
һǸУа
ɱﲻոտʼдʱȥѫֵҲܴ⣬д⣬ͿܱЩŸ˦ں档ѵ
ţá΢΢ͷ꯵廯Ϊһɫ⣬գ۵Ĺǰɽ塣
ɽΪ壬һʢɽ壡˵ϴһھڳѵĳɽĵ̣һ˸⡣ЩɽֶԸ󳬼ȻЩ
һ·񱼣һնɱû˿ˮɽµѾǰĸɱһգֻżһͷܽҴ
һ·Ҳ౻˺ƬǿߵʬףһҲ̶ãѪɽ嶼Ⱦˡ
ȵ꯵ִɽ嶥ʱΧЩһ±㽫롣սҲòսˡУеǿߵĶ顣ЩЩѾˣȻҧɽɱȥҪΧ
ʰ쵵ļգ˻졣ɰٳɰٵﻯ˻ҽǱǿĹɣȴΧȥ̫ˣЩֻвˣֵܵˣ
ҲֻɵĵֵΧĶܿͱˡһĶһ±ƣЩǿߵ³֪
֫ϱ裬ѪȾա˵Ķһ˲㱻ûˡ
꯿һУΪпǲЩˣΪЩһҪĶ乥ӦѾǾȫﻹйȥˣ
ǿߵĲҽܿʧˣеĿͶꯡ

ŭ𣬴֮ռһζһɹɿֲΪ쫷ɨܣһЩʵﶼԼ˵ĺ
ֻ飬ԴһѣΣЩվȡ֮תڵĽбԴ֮ס˫΢ת
ᵶɱߵһͷ༶꯾ɱЩڣ꯸ͲԼᱻЩɱ
еٴʾǿĹ˸ȣеﶼѵֵĹеûдﵽر𣬵ҲȥԶˡ
ɱɱѫֵν
ͬսʱɽϿգ˶ˡ
ô£¶һ˿ֵɫ
еڱգ֮ǧСһɹɿֲѹдһЩһﶼˡ
¡¡
֮д˺սһţһɹƴûɽСЩɣأʮϸ
ɽһҵĻζƬƬɽ嵹޺ʦʱһڳˣ
ڰգӿ⻷ƣɱ
һǿаˣѡʮȻ˶𾪵˵ǣЩǿһбҲû죡ӺȻû˳
ˣȻȫսˣ˾ֳ
⵽ʲô⣿
ѵǾ˽أܣλܰأ
λ֣صĳڹûܳһλִ
Ȼ䣬һ˾Ϣ㴫ɽ
λػسڵĴܱɱ޾˽أ
Ϣһʱˡ
꯴ʱзƴɱЩһ㶼ǽصȴƵ
ھʮĵطһأִˣҲʱӿյ
ô£꯸о˲һļµĸоϮͷ֪Ҫд·ˣ
пȸͻ˽أΣˣ
ʲô꯴һҪˣ
ڣأ󳬼Ȩ߲Ӳˡ϶
Ȼ黰䣬зӿֲĴֳ˾֮ϡЩգңеɨһգնǴ飬еռѷһգ
ڻζ󳬼Ȩ֣̫߳ǿˡЩǰû˿Ļ֮
ţʲôЩʧɲǣӰ֮ϡ


136 
Ӱڰգÿһ϶ɢſֲϢϢɽ糱ѹЩǿ߶ҲоһɽѹԼϣؿһƣɱٶҲȻࡣ
ЩӰɫ£ɫ磬ֳֺɫսϴźɫߵľǿߣڰգ£е˻֮ƣ
ϣ
ս˻ǿ߸£Щǿɱȥ
ãһ˴һűӰգҪӰһֻǧˣסеĺǿߡ
䣡
һͬЩǿսһĴ䣬һɽ˫ĴսлΪ˻ҽ
ЩǿȺеĺǿǴɱ䣬ǿ߶ش
ۿЩǿ߾ҪЩɱһգӰ֮Сȫһ֮Уû˿Ĳڳĸȴܵһɾ˵ѹ
ѹܹ꣬˵
ˢ
ЩǿСЩǿͬץס˲һ㣬Ȼһж޼£ֻǿߵ嵱飬Ϊʧ
Ǹ󳬼Ȩߵʵ𣿡ڳĸĪ𾪣󳬼ʵͻԼʵ޵еߣж죡
ǵʵüͷ΢壬Щˣƺ˵ųɷĵһ棡
ǵʵȻ֮£δ𣬶ʵĸӦǿЩǿȻʱ伫̣ѾӦʵǿᡣ
統ǿ֣̲סп
Ȼֵ紫֮񾭹ķչ֮ѳǵڵķΧЦ
֮飬ѧϰԶࡣôʱ䣬֮϶дķչ꯵˵ͷ
һһ˵䣬ԭɢ˵ٴλۣһǸŨƣ
գŨˮī֮˻оС
أ
һõĴֳգӭž޴Ʊȥ
䣡
ֻһĺ죬ضζҲ˿ֲĿռѷ졣Ȼ޲˵ô־Ȼ飬Ũζûζһ¡
ʲôõĴ֣꯿νᣬ֮ǿ˺գȻˣȻɲƵĶ֣Ƶǿֱ
Ͻٺڶǿ߾
Щǿ֮У˲Ϊվıֱһ˸սǹֱ̲񷣬˫˸ŶĿĽ⣬ֱеơǾǼȺеķˣȺеһͨǿ޷ʡ
õĴֱ飬Ҳ˰ա
ڰеӰصһ֮С
֮漴һֲĿռѷ޴ӿռѷдɽεض𣬱˽ȥ
Ϲսڶǿ߾ֲɽѹϡЩһֳͷųһ޴Ĺ֣Žǹѹֵס
꯴ʱѾɽ֮ϣ̧ͷԶеĴսԶûܵսĲЩѱֲѹߣһʣ
սһʱʱ䣬һ̣һɫһ±ûգʧЩ֮еĸͻƣ˳űһţ׷ǺɫӰû֮С
ؼһ¾˶ʧӰþò
ع˵𼲷ӥһɽ
ս꯺ɨһɽ壬նɱѫֵ
ڽɽĵʮ죬ǳ󳬼ȨߺͷĴսĽڴ˳
ղλȨߣλȨҲδܽնɱˡλǿ߼Ѱ綼δܷӰ
ˣԸ󳬼Զʲô¡һĸĵؽɱ䣬Ǿһѡ
ǰҲûзʷδɱе಻˵ɱʱնѪɫҲѪɺӣʬɽȻˣЩطȻ걻֣Ǿǿ߶ܽЩɢ
ɽɽʮи߶ȳԽɵǧ
һ߶ȴﵽһǧɵɽ֮ϣֳекֱײɱĲֺ
񣬰µʱȥˣ˰˳ϣֻһЩʵǿﻹ̾ڸɽĶûб
µɱѫϵĹѫҲ˵ĴѶĻѾˡ
꯴ʱһһĹѫֵڶλһصĸ֡Դӿʼһֱ̾ף꯷ֱ׷߲ݵɱɸŲСĲࡣ
ĹѫֵѾﵽһ򣬱꯶֮ࡣ
Ȼδɵһ꯵ʵøе𾪡ĸɱʱҪϢһ£꯴ʼոûϢһΣ
һսʮ죬Ҳſ£ȴԽսԽ£û˿ƣ֮ɫ
ʵԼûΪṩĸ鵤ҩΪ䲹бԴ֮Ҳˡ
㹦ѫֵһʵ𾪣꯶ڵһʵ𾪡
Ѿ˽ҪͷҪõһֻһ취ˡ鿪ڵ
ʲô취
أ


137 
ɽԭаطӡѣ˳ȵɽеﵽһʮϣд󲿷ֶѾɱֻһСֻšһС־ۼĸĸʵǿҲܶ࣬һĶбɡˣö֮ĸ򱻳ΪĴأ
ĴزͬһΪգ֮û˿ĿܣЩһֶԸ̤СԱȽϰȫһЩеĸоųɾŶ档
أҶʵǿ༶ҲټֻҪһʦУ⵽ҵĹ
񱻱Ƶ˾ֻдزпɱ֮ǰԽһռݰ׵λãӶԽ޳Ѩ
Ҹѡһʵ
ǧ壡Ļشܸɴࡣ
ǧĴյһлʼﶼкܶ࣬༶
ԤУǵһҲᴳһءԣյزпܳԽνҪõһͱðգ
ãǾѡǧ壡Ҳˬ֮ˣѾزǧĵطʺˡ
𼲷ӥ꯵Ӱʧؾͷ
𣿡ߺ󲻾ãĵӰʧλáȫȫս壬ݡ
ô죿ĴأǽҲɡǽȥĻҲųһλȫڻɫе
˵ĴرɣΪ˱Ǳ⡣һ꯳ˣٽ׸ɱһλɫսӿڵ
ãͰ˵İ졣˵˵ͷ
ţ˻죬ǰͷޣͷ˫һչʮңںڷëƸֵһ˸űĺ⡣˷䵽Եķϣű꯷ȥķ׷ȥ
ں׷ꯣ꯴ʱѾԽɽ壬˴еĿĵأһǧɸߵľ޴ɽ壡
ǧ壬·գǰɽеһյءдޣʵΪǿᡣռɽ壬ϵ޻ǱɱǱϣٲȻһ֮壡
꯾ɽŽһ·ɱ嶥
û뵽ǣʱ¾ȻۼʮˣЩװͳһȻͬһ
յǹסɽĴ
ʲôˣֹ꯸ոտһλĸߴɫս׵Ĵ󺺱е
ʲôˣ꯾ֱ׳ǰʵ
еĻսʹʵ㣬Ҽ˿ɽɱ˴ţȥɫս׵Ĵ󺺿꯵Ĳ˵ǺȻû
ţüͷһ壬û뵽ﾹȻˡ
˶ô񲻿һ𣿡꯵Ȼ䣬˾ͬһͷѵޣӿ˿µϢ
Ǵû뵽ϾȻôı仯ɫһ䣬̬ȻǳǿӲ
£˭ҵңȰȥȻǲʵ㣬ѾкüһʶôļһﱻնɱˣúõԼʵ˵
ž
˵ٵȥˡ˵ǰƣ׳Ĵһơһµ̫ˣٶֿ磬Ǵ󺺱˸ʵʵ
ˣ
󺺵屻һȷɣѪ磬ͨһݺݵ䵽˼Ӳĵϡ׳ƺһͷһȥ
ɱ˿һĻðɣӿΧ롣
ЩԳеĻսʹؾǰڼĻʦ죬ٷȼ֮ơ
ϣ
ս֪˭һ֣ҲһŶ֣Χ֮СսʹʮˣҲʮؾǰڵĸ֡ǣؾڵĸֶҪޡҲѹνסڡ
֮л˽𣬽ʦʦעҪ硣Ƕһ˶ԣӵнбԴ֮꯶ԣǶԷӵлбԴ֮
Уɫ죬սٷе󿪴ϣ𵶾͡Ӱʹãǿˡ
ۣۣۣ
һն㽫սʹ룬ѪӿȾ˰졣
еѪմɢ˵ĺ⣬ɨĻսʹ
䣡
ȫûйپȥһ־ǾɱУ
Ծ˻սʹİΧ䵽ʮ֮⡣е죬ۣеǰ͵һն
ۣۣ
ҽڶһʹеĻսʹСĵеʹеһءһȥеĻʦԵֵ
ϼ˴Ƭĳܵͱڶһӣ˴ɽʯ
ȵһƽ꯵ӰʧԭأЩսʹҲƬûһʬ塣
꯵ʵôôǿ䵽ǧ£ǲƲʬʱ̲ס˿
꯺ȺսʹĴսǶԼҲܲһ
˶ɱʵǿĻеĻսʹǷ˻ɵˣɫս׵𾪵
ֻҪǰϢй¶ȥѧԺסꯣҲ͸Ƕˡɫս׵
Уĵˮ©˭֤ΪˣͲ֤Щɱġڼ
ڰţԤУ꯺ܻܿǧϰȻɫ׵Ÿߴǧ建ڵ
ǧܲ˻졣ƬƬɽֱʴû˿֡żܿ˺Ƭ޵ʬ塣ֻЩʬѸãɢ
һ·˴Χʵ͵Ķ༶ʵԽǿԽǸˣеĿľҪɱĸ߼
е˸ɨ˷༶ﶼѵֵһͻɽɱɽ꯵Ĺѫֵ򣡴ﵽһ򣡶һĹѫֵҲ˲٣ﵽһ֮ࡣ
Сˣ򣡡жеǰɱ˹ȥ
ڵǧǧ֮ңһɽ֮ϣһλϴͭߣɫսµӻֽһͷƽԼճɻҽͷһе塣
һô죿µüͷ΢壬˭һͷҪˣ˵ֱֽ꣬ǰɱȥ
ɱѾͷ˶ƴĴضиǰ󲿷ֶָ˺飬ҴҲȥٿһ
ɽҰ༶Լ༶е˭ֵܵˣ
䣡
ǧϺһͷʮ׸ߵĻ𣬺һҵ꯸ոλáش֣һȥӲڼӲʯҳһ޴ӡ
أ
֮һԾصһ䵽ǰ
ͷʵﵽ֮еٮٮߣһؾڵʦĶ֡
գ۵Ĺڱǰ
ಣ
޴Ļβɨռ䶼ͷ̫༶ﱻβɨУ飡ô׺ݵĻβҲӲ㿪β䵽һɽ֮ϡ
¡¡
޴ɽ±һɨһ޴ȱڣʯɽϹ䡣ʮͷﱻصľʯУȻûҲҳˡ
һͷаͷʵ֮޴з˳
˻Χ롣
ۣ
һ֣һţĶҺ䵽˻ϡֻ죬İðϵʴһӣϵۼҲʴһ󶴡ûʹӿʴٴλָ
أ
ս޴ƴݺݵ˻
޵߶ʮ׿⣬ͷֻʮ׸ߣǰǸС㡣޽֣ĻĴ
޾бԴ֮ĸ죬ʵֱ׷ͷֵܵԺйЦ
˵䣬˻ͷﱻƽһȷˣ
ûᣡ׼˻꯷нһǰѻƽսϡ

Х̶սΪһ⣬һ˳ȥ
ϵѱ޸飬սۼף嶼䴩ˡ
䣡
ڰըѿΪɢսинбԴ֮˲ܽ顣
һ㹦ѫֵս꯵Ĺѫֵһ㣬ﵽһ㣡һֻ㹦ѫֵ
꯺һҲǵֻһ㹦ѫֵ޴
꯴Ӱɽɱ嶥νǾһԺ༶սҲܲסֹΧһЩթʵֲĻʼҲУһСľͻᱻ͵Ϯ
ڰɽʱ꯾⵽һͷʼ͵ϮЩɥ
һͷţͷĿֲʵ䲻ĻʼҲȻܿġգ޼ΧͷʼȻδܽնɱش˷嶥

ڿҪ嶥ʱǰһ˻ͱײ
ѵǻеаɽʱЩսʹ˵ǵڷɱ
סɽڣҪϵɱҪɽ֣еҲʲôö뵽ȫϢͬʱ˾תıòһǰȥ
еս֮Уһ˺ɫսǹСĿ˴ĵط
͸ή֣꯿ԶΡ
Уһλɫս׵ͬһȺսһͷɫӭ裬ϻɫսױҫ۵Ļ⣬һȼŻսǹޱߣЩ༶޻֮
༶ǧͷлʮͷôʵǿҲҴ⡣вᱻУ
Ȼ췢ȴ𺣴еսǹбӿյЩ༶˻ʮͷﶼܿ
սǹӦһƷرȻôпڵ
䣡
ʱǺ췢еĻսǹǰһɨƬƬĻ𺣻Ϊһսǹ֮г˳
Ű༶ﶼֵˣճ˻ҽ
һУаƷر
˭췢꼫ΪУ꯲ΣӦˡ˻һսǹ꯵Ĳرһֱ̡
ˣ
Űһӻսǹзɳֱȥ


138 е
а׳ͷֲգۼ㵽ǰ
û뵽췢УԼһССĶˡ㱻Ҳ壡
սǹǻԴȥ
أ
䣬죬ضΪ֮һһǹˣһ±㽫ͷԴ飬ΪĻʧ
ʲôˣ췢ȼһԲεĻȦЩ༶ﵲ⣬ǿԼüͷ΢壬ꯣ
꯵ʵеһ˿𾪣û
ܹЩ㻹Щʵ췢ɫư꯴Щսʹܵ˷ϡ
Ǳ֪ɱЩģ֪ʲôӦаЦ
꯾شԼ⣬ֻһЦĿԼ췢ɫһ䡣
еۣ֮Ǻˣ۵Ȼ࣬ͬʱһɿ񱩵Ϣӿꯡ
ʦϰһּΪ񱩵ԦõĻߵԸͻӰ죬ñŭ
ϡ꯵ǧֻΪɱǸ߸·š˵⣬꯳ߡ
ʱҪץʱ׬ȡѫֵΪɱʱԽԽˣ鲻
ţǰû˸ôţ°㣡ŭĿԲһӣһȼŵսǹбֱ꯵ĺȥҪһ꯵ţ
ؾڵʵҪһؾǰʦν練ơ˵ؾǰڵĸ֣ؾڵĸ϶߲У
Ȼӣ˭
ͷҲأɫսǹһ
ֻһ죬Զһɽһǹһǹ飡ɫսǹѣƬɢ䡣䵽ܵɽϣӡ
ɱң꯻عͷϴŭݡû뵽еȻ˺˵־ͳ֣һ־ȡ
ɱ۽񲻿һǿʵͻеܣκַ
ˣ
һ˸ŽĴӴֵĿռָзɳ˵һɵǰҪԾӽ
꯴ʱɱȻ˾ﻹ֣

ŭһսǹᶶǾӱȥ
R
ֻRһӱһǹ飬ƬͬʱαٷŻ۱һǹ
ߣһеĻսǹӭ꯵ĺɫսǹȥ
ǿǿײ߶õɳȥײȣռѵơʵʵؾڵĸ֣˫һ֮ȻʹȫҲ֮ڽбԴ֮ĿѾ˿ĵزһ㣬Ӳ۵һ
ãܺãһ˿ɫ꯿ʼ࿴
Ҳҽһŵ棬һڵ㱬սǹתŻ۵ű˹ȥ
أأأ
۾ǹмܣ˫գ۵ĹｻʮΣǲʤ
˫ٴαԷɣսǹԷ֮ǿĸǿģ۴ʱҲ˶꯵ӣʼ䵱ɸԼͬȼĸ֡
˫ͦǹţ˭ûȳ֡
ɫ谵żɱĽʱԽԽˣԼĹѫֵǣһĸֵĹѫֵȴڷ賤֮У
޳֣콫ˣҲеʱĽȣٵȥ
ɱһ֣޴䵤гһ䵽˻۵ܣΧ
ͷޣ꯾Ȼһ־ͷųͷޣһ
Էп޵طһ˿ȡط˭õ

˻졣ٴεһ֣Ǻββݺݵ˻ۡͬʱƽĴҲһֹ˻ۡ
һ֣ǻʼﶼҪ˱ᣡۼʵǿᣬҲȻԵֵټһʵ˿ꯣ䵽·硣
޵Ĺν춯أĴعѣɽ飬ܵﶼҿǡ
۴ʱȫܴϹŻÿһжп񱩵Ϣضһճש飡
վʶһ»еľѧ޺꯱Ƶ˾óԼĿұ졣
ڡҲ֪һݴϹŻµڹͼһǿһӵо춯صǿ
˻ϵĻ𣬽նȼˣ꯺޶˻֮С
꯺޶壬Щ˲Ƿֺ
˻Ļ𺣷ڣ顣ȫɫȣɫսǹɨ˷𺣶һȱڡ
ɮ붨һ㣬˿Ϊ޺꯵Ĺȣ޺꯵Ĺ˫ֽӡΧ֮е
ãڲ꯴ϸӦһɿֲϢӿͺһͷ޾һ㡣ǹһûȴ˱һ˿
ϹŻһ˿־ѵ
ϹŻ飬ӵǿĿػܹʹбԴ֮
Сֻһ˿Ҳһܴ⣡д
ıǣĻҲܰϡãοǻһ˿־ҲԼ״̬۷״̬


139 ɱ
˵ϹŻӵ꯴ʱԴѾٻɣΪѾӦֲѹ
ϿֲϢԽԽǿ˶һ֮СƲȴΧĿռ䶼յĆ죬ѵơ
ʲôһһܽռյĆ죬ֲֿĻûô
ΪףϹŻıԻռ䡣Сֻӵһ˿־׵Ҳۿˡ鿪ڵ
ˣ
ֶ£꯺޶СͦǹӲһ𣬴ŴŵĻ飬һ˿ָǿһͿЩͨĻǵ嶼ˡ
غǽѷ졣ǺŨ̵ζ̱š
սףֳսǹƾ졣ӿĿֲϢ󺣴һ꯺ޣ꯶̲סǹϢӵһ˿ϹŻ־Եֵ
ǿ󣬴˿ֻѾѹѹſˡ
˻ԱѹѹĿ겻ǸӦһ˿Σա
R
һսǹŻ۱һǹȻɫսǹھۻвľʱɫľ׺һӻϱӿɫսǹĻᶼûбڻһ̲ˮ
ɫֱ꯵˫꯸æеǹȥ
棡һǺɫսǹʵʵľƷȴɳܲĸ£һӴͻˮ
ִӾȡһѾµ꯻ӵնȥµһɣϬ˸űĺ⡣
µӿǿᣬһСɽܴм롣
Ȼȴһ˿ӣһɫϷɳ۵һ㽫µȼˡ
ɫСֻСĴָСһµͬɲһ𣬾µһ㻯һ̲ˮ
оٴαˡ
һִ֣ӾȡһѾս
ǵ뿪ľʱ³ʦ꯸տʼΪֻһöͨĿռָŷоаء
еĿռܴ󣬾ǷżɽȥӵңǿľƷĿʯƷƷȸǶʮ
𾪵ھйӡʵȻһӡƲˣָоֻҪΪﵽؾڣһӡƳ
ս죬죬ɱϵѪ۴ɫѪȻһѪױ
ٶھǰǷһ˿Ц꯵ĩ١
𣿡꯵һ˿صЦڵĽбԴ֮¡¡תһ˿бԴ֮ӿ˾ս֮С
սĳߣ񣬽з˵ĺӿ˫סѽ˲㱻бԴ֮֡
ţһ˿ɻоеսƺЩһˣδһͲö֪ˡ
ϣ
ս˻꯵廯Ϊһɫ⣬գۼ㵽˻ǰ
ڻһ˲䣬ս£ն˻۵ͷ­
ߣһαˣͬʱһ֣ɫϷɳһꯣһ˾ս
㻯ΪҽһΪĬġ۵ЦܻصƺѾ꯻Ϊҽ龰ˡ
ȻЦͻȻϡɫ䵽սϣսδеΪˮ

սһ㽫ɫķ飡ͬʱ꯷һű㽫һɫ߳Ļӡ
ۣײǼٵİɣ꯹Цα𣬶Ż۱ɱ˹ȥ
ܣ۴ʧɫ׾Ȼˣʵǳ
ϣ
꯵սն۴Ӿѹæ֮ǹмܡ
R
æ֮мƴȫһеĶֻ֣һ죬۴Ѫ˶˳ȥ
꯲˿ķᣬҽ͵ŵ棬ವһ˳ȥ
ϣ
ս˻սŻ۱նȥ
ȻѪûл֮ǹмܣһƴһļơ
νһ꯴Ѫϱһ׺ݵһŵ汻˳ȥӲĵӲǱγһ
һεشѪѪʹǻɫսԵøӵޡ
ˣ
Ҫٴγʱһ˾ֵϢ˻۵ͷϿաϢǴӻ۵ü֮һ±ͷ֮ϡ
˸һ˻дһõӰǰ
һλ׷ߣɫͷѪɫȥͲ˫̺ɱ˫ĶꯣҪ꯿һ㡣
ǡоϸһֳ˿ߵϢǿȴֻһӡûʲô
ǻеˣа
Źҵҿ㲻е
ߣקʲôקҷӻôޣ꯶䲻мһˣҲɱ󣡡
˵⣬һ㽫еڻڵӡƬţһ˻ǰ
ʱĻȫѪǸƷرѾһˡ
Ҫɱңүүǻеɱ㲻кýģʱˣϵİҲʧȡ֮ľ֡ɱӵĶӶе־壡


140 
꯱ɵ׳һһȥÿһսĺԾ塣
ò˵һ֣ӵؾڵΪһп޵Сһ˿ϹŻ־ս˫һеߣ
ԽԽԼزۣ
ǿĻͨǿ߶Ȳϡ
ҪɱңֻҪ㲻ɱңҷԺ鷳˱ᣡ۴ʱԾ壬εѡϹŵɱүүڵһ˿ӡǶĨɱ˺ͷûʲô
һͻȻڵ
ţΪΣֻһһУͣ½Ųжʵ
Сǻеӣҿȥƺλе۰㵱ɱˣֻ»е̾ͻʱɣ
ĨȥڵĻеӡǣǻеӦѾ֪ҪɱӡڲҲû𣿡ɻ
ǲһеĴܣǶܹӦһЩָͨӦĶûиֻ˵Ӧд٣ûΣգȻֻѾճǰˡ
ô죿ô˵ǲɱˡ
һҲҪԣȥһۣ鿪ڵ
΢΢ͷкһ޽Ƴգڻ۵ľնȥһۡ
һΪ֮һ廯Ϊһɫ⣬գۼʧ˻ǰ
ʧıӰǿʹϱ۴оǶ֮ɫ
꯺֮ǣ޲ʳƤ
Ҫ㣡ҧгݣ
ԭꯣһ·񱼣ǧһľۼء
ͷŽԼΧֿ˻Ҫľ
սĿˣ꯻ϹսкֱײɱƬײڴս֮Ҳ˿Ĵ⡣
Щһɫ༶лȻǵʵͬȣȴռ˾ƣȥѹѹһƬ˿״ƣȥǿֲ
༶жѸ٣壬ǿнбԴ֮壬˿ֻѱˡ
еٴα֮ȡʱеͬǰб仯նɱеɱر
ƷرнбԴ֮γɵ֮ĴһƷرҪǿᣡ
ر飬ܹ˵ⷢԶʮҲܹҪԭ
ս˶ҲˣֱɱʱЩſȥûеôˡ
һһʮǧʮĵ㹦ѫֵԼڹѫϵĹѫֵаϲʱһһһʮǧ˰ٵ㹦ѫֵľԽԽˣ
ǧ˿״Ưɽ䣬һɹɿֲϢӷӿͨǿߵĽأ˭˶Ҫ־壬ϵ÷ȥ
һͷ༶ͿؾǰڵʦǧʲôûһЩﵵĻһסȻһ
鿴ܹǧɱû˿ǵֻֿһˡΪṩԴԴϵбԴ֮Ͳĵҩ꯿ֹսȥˣ˭㣿ЩĵҲ㣡
սļȥһͷ༶ձɱһգĹѫֵҲӵ˿ֲ㣡
㹦ѫֵһһֶĪĳɼʱ꯵ĹѫֵҲԶԶĳԽ˵һһٰʮ㹦ѫֵ
ʱ֣ɱжѫϵĹѫֵҲȷһϵɽвμɱжֶˡ
ʱ˵ĿⶼͶϡ
򣡣Ҳֲ̫ˣҲŰʮѫֵѣһλĵӼе
һ㹦ѫֵٶ򣬴˶Ȼѡ˴أѡĺܿյǧ壡˼֮µһ㡣
ǴҲô̵ʱһ㹦ѫֵɣҪɱȫ༶ҲҪɱһͷһһͷ༶Ǿһؾǰڵĸ֣˾ؾڵĸҲҪɱɣ˷
᲻Ǵףһڰ˿ʼ˲²⡣
֮꯵ĴԽԽ࣬˶֪һǺҲѫֻйѫֵûʾ˵ֵϢ
ɱ󣬹ѫϽʾ˵֣ҲǸΪʾֵʵΪ֮ġ
ʱ̫ɽвһʱʱ䣬Ϊȷһǧɱ
һʱʱɱޣˣѡרɱ
ǧ༶Ϊ࣬αʵǿѾܹγս׵ķҪɱǺѡͷһоԵ÷ǳˡ
ǧɱʱһµҲǧ֮һɽɱ纣һӿ
һͷʨͷӥս裬ͷսʵǿᣬһͷ޼ޡ
вһʱʱ䣬һλһҪٶ״ս׸֣ͬһ
ﱻնɱĹѫֵҲڿСں֮Ĳ̫һʱ᲻ܸϵꯡ
׷𣿡һ֪ɽϣһλɫȹ׹⻷ƵŮҡҡͷ


141 ץ
Ůչ˳Ⱦɫȹӭ裬˷ȥ˿״İɫƣƥڿգȾۼ
Ů̾ϢС̡Ůɽۣ֮ͬܵľɫΪһλȥ񵭡

ʱһͷ༶һ˲˿һͷȫ֮е༶͸ԿۼףȥǺءͻѸ쳣һԾʮԶأض˵һսں
Զľգۼţ༶ֲɼǰŮӱ˺ҧ˹ȥ
Ůӱͻ˭һĻУͬʱҲ̾ϢŮ࣬վҪڡ
ǰŮȴ΢΢ҡͷҲʲôһ֧ϱŷ༶
ͨ
༶ڰʱ㱻صһӿе䵽棬ڵϻʮԶֱǰŮǰʱͣ
Ůӵһ㵭ڱΣݡӯӯһյСǰ˵˫嶼˵һλɫ㼶Ůӡ
ŮӴɽ֮ƮȻȥӷɽ磬˴̾ŮӵΪؾڣȴӵһܹʹնе
ŮӵӰʧȺ֮䣬ֻµڿƮ
ˣ
һɽоþûصɱжڽˣ
ˢ
ɽ죬ɱжǼɽ屼ȥ춼⣬춼Ǹ
νɽɱˣջֻǧˣ˽һ룡Щһʵǿ֮һеٮٮߡ
վǧĶ壬е壬ʾԼĹѫֵ
һǧһٶʮ㹦ѫֵңңȵڶʮ㹦ѫֵ
һˡһ󼤶
õ˵һҲζܹ޳Ѩܹ޳Ѩеľпܻѣѵľ飬꯵ʵȻᱩǣ
вܿյֻеɽǿ鹦ѫϲܿ
壬ֱǧɽűȥ
ꯣ꯸ոյִɽʱĵӰܿήɽг롣
ţʲôˣüͷ΢壬
ɱˣǵһ·βǧµˣ
ɫ׵ӱһصһӿ˺һĻɫһս׳⡣
ˣ
ӱһһѻսСα𣬶꯱һսޱߣȵϢն꯵Ҽ硣Ҫһ룡
ߣһ꯵޺Ĵֶ̲סһ£һɱɱӿǵԺ֮С
ѫֵҪɱ꯴ʱϵɱѾʵʣĴֶԲӰ죡
Żս׵΢ٻһ£꯰סʱ屩е죬ֱŴȥ
R
˳ֹ꯵еƫһ˿Żս׵αˣһ١
ꯣĴؾڵĸڴˣ㲻ǵĶ֣־ܰɣŰɫս׵ϵɱеһ˿ȻȻ꯶˵Щ
־ܣǿһȻǶսʥ壬ϧڵʵ̫ˣӵ
ʲô⣬һû뵽Щ˾Ȼ֪ԼǶսʥ壡
ֻҺѩ֪ѩɲ˵ȥֻЩε֪ģа𾪡
ʲôˣ꯽еɨǰʵ
ﲻˣǷ֮ǰһˣʶĸһߣȻݹǳ飬ߣɫսЦ
ϻ˵Ƚ£Ȼʸ
ã
ʰͨؾڵĸֶԴʱ꯶ʵûʲôսһͷ༶ͷﶼһһնɱοֻؾڵļһ
ȣһе죬һڹ䵶д꯻ĵӰ˱˹ȥ
꯵ٶ̫ˣĵӰȫʵ壡
أأأ
꯳ֿ磬ؾڵĸֱһնɣ϶ս׷Ҳûɱ֮ģ˳ʱûжȫ
ˣ˻Ǳ꯴ĿѪҲȫĹͷҪɢ˼ˡ
ôؾڵĸԾ壬дܡ꯾Ȼһб㽫ͬʱܣʵֻؾڵĸֲпܰ쵽
ɱ˸һŰɫս׵ԡеԵҵιϡ
׼Ӳҽһۻ˹ȥһ㽫ս׺飬ιǱӲ飡
ֽ׼ս飬ȣ˳ȥ
ߣʱ֪꯵Ŀֲ
սʥȻֲʵҵܹ⣡Ծ壬εˡɱ
ߣûôף꯵˲仯Ϊ⣬գۼ嵽ؾڵĸ
ݵؽ⡷ٶȾ˫ؾڵĸָԵֵ
ֽ˴裬꯻ֽսС
Ȼɽ壬Ժʡ뵽һ֣ӥ䵤зɳǰ
꯷䵽˼ӥϡӥ˫һչʮ׳ϵëһ鵶Ƭ˸ĺ⡣˻һ˲㻯Ϊһ⣬գۼʧߡ


142 Ż
ӥٶȿ˫ӵʱ꯱ɽ֮¡
ɽ壿ǰ죬Ȫٲ洦ɼɽ壬һ񡣾뿪ʱﻹһĳţٲȻһɽȴⰻȻɽȱ仯֮ʵš
гǿΰʹɽˡн͵ʵͣҲµ㡣
ʵǿᵽһ̶ȱʹһɽָഺʲô¡ɽ˹ǿߡЩȫԦһֵܹ͡һһеٮٮߣʵԶͨ֡һɫưκ˷

ʱһ޺ߴĵӰ˾꯲Զ
ŻӣĵӰаЦĵӰǾŻӺ֡ʱֲδս׸壬ؿ˵ò
߾ųߵĴ絶Ƿһ˫Ŀԡɫսףս׼Ϊأж֮졣Ũüɨܣһͷ׺ݵĶѰֶܵҿ
Ůɫףݽٷж滺Ʈݣ˷ȥֻ䣬˲ҿ̫
ʵΪǿĻʦʱ꯲һ㶡
ңаҡͷ
ʦѩɵĺѣܹսʤʦĻʦңʱ壬ǲ棡
ͬĻʼսʱ˶شȻȬˡ˲Χĸֶҿ̫˵ʵڶоһһģȻҲ֮ӣǰԾѡ˵͵
ꯣ꯴ʱŻҲվڲԶꯡ
һ˿ЦŻȥ
һ˵ζܰɡŻЦԷ̵
Żӵƺ֪˶ٹѫֵܷŽѫǰʮϴŵЦݣڵ
ߣλȻȱѫֵ㣬һССļ񵥴ǸһʱҲܵõʮѫֵϵùѫŻӶ꯲мһˣЦ
һĸֶԣҪϵùѫȷѡɽҰûжѵųɵļʻᱻΧ
ܼһ󣡡ŻЦƺڵ꯳
ɣǴġ꯲Ϊ⣬΢΢һЦڵ
ģãȻ֪ǾͶıǡ˵ʲôŻ΢΢񣬽űһЦ
ͶǵĹѫֵѫֵ߻ʤʤ߿ʶԷҪһʲô߶𣿡꯶žŻƲƲ
ԣֻһûҿ۵ĺöŻһ˿м´Ц
ô˵һ֣һɢŨҩҩС
ҩֻҶɫɢҫ۵⡣ҩһͰΧڶסˡ
ҶݣΧĸ־
ҶݣǾ൱һصˣֻ´ҩ֮գ֮Ȭ
ҶֻɽвУ٣ûлԵĻܵõ벻꾹Ȼõһ꣡ԵĻԵ
Χĸ۷׷ףҲҶˡһҶݾֿȵرҶѾˣҲδ
ҲʶꯣҲֻʱһ棬˲죬Ҳûдк
꯵ͷҲжš
ꯣµĿꯣѩɿûǰ佱ֻǲ֪ǲǸ˵һɫ
ϵϢһͷޣȻϢڣȴĸӦ߾ųߵӳ
߾ųߵ죬ҲǶľʼѧԺһλ֡
ŮһֱԹۣδһԡ
ҶݣŻӵƤ̲ס¡ҩҲֻ˵ˡ
ôѵŻӲó¿۵Ķ𣿡꯻ֽҶս䣬ЦĻǾͲöˡ
ߣȻȱһŻӴӿռָȡһ
һֻӤȭͷСɫӣӱɢҫ۵⣬һա
ҫ飡Χĸٴη˾̾
ҫ飬Դľ֮ӿľ֮ٶȡдԣ͹֮йأ֪Ǽ٣
ҫҲֻȼţ벻ⶫľ۹ľŻоһţļֵԵֵҶˣ
ҫ飿ꯣŻӰæҫ飬ڹЦ
ôɻ
ѰرȫˣԾڴˣٶ˵
ŻӲǾŻӣȱﶼС΢Ц
ߣãϧȴòҶݱܺãƬ֮ǱӵˡŻţƺԶһ㡣
Դˣ꯲мһˡ
һɽĶֻеܲ鿴ȷеĹѫֵ͹ѫʱе𣬻˷ɻҡ
ѾȲҪõҶˡŻǰعͷ
Ŷ𣿺ǺǣҲд⡣꯲Ϊлɽ嶥ȥ
ߣỹЦóŻһϡ
ƺģôų߸ߵתͷʵ
ҿŻҪʧȥǼرˡϧЦҡҡͷűɽȥ
ѵ꯵ĹѫֵܳԽŻӣôܣĲţ˵׷ȥ


143 
ҪͶľ۹ŻӴһϢ͸˳һƬ̹㴫ɽ塣
ꯣһλۣϵϢüͷ΢壬Ǻ֣ⲻñǶľ۹Ц𣡣Ǵ󵨣һʼϣصǺһҪϼӳʹ
ɫ䵭һǱɱ
ʮԹˣС֮֮ѣ㲻ù⡣һλŻۣͷڣϵ԰߰׵ӻڵӲˣǶľ۹ѩɺ;ŻӵĻ壡
ߣˣԺҲҪӹ̣ܽһ
꯹ϵشһ˹ѫһдԵɳҶľ۹֮ңҪˣҶëڶȻŭڷǺǲ롣
ڣ̲ס˸ϵ֮ɫԻһٶ˵ʲô

ɽܸߣнһӵʱ仹ûߵɽʱһ׹䵽꯵˲Զ
ʥŮΧĸַ˾
ʥŮ֮ŮͲһΪȴǼߣʮʱͻƵؾڣţ
ȻʥŮ˼Ϊı֮壬ˮӵеơټĴܵĽ̵벻Ŀ춼ѣ
ʥŮԶȫıֵŮӣа𾪡ŮһΪȷֲѾﵽؾڵ۷壬ֻһͻƵؾڣ
ϸӦһ޵ΣϢ˵Ůʵھһ
ҵʵӦú޼ǧ䣬ʦҲӦú¡аЩһеߵʵߵͣͬʱҲԼűȽϡȽ֮εķֽ׶Щ˵ʵԸԼһԼҪսʤǺѣȻҪԼҲô׵ġ
ʥŮ²ȾŲմأ貨̤նСһ̤ܿʮ׵ľ룬գ۵Ĺʧǰ
侭ǰʱĿӣ꯿ʥŮѩһ˿ȡ
ŰʥŮʧķа𾪡
Ůӵȷ˼ͥʱҲûͬȵŮ˵ʣֻֻ϶ܺһϸ¡϶ӣ꯲һʹ
˦е˿ʺ˼꯴ǰȥ
λڰɽ͹ʱֻѾȥ嶥ˡ
ȵ˵ִ嶥ʱһ޴ʯǰʯߴףһƣݡǹѫ
ֻеȥ˵Ĺѫֵ͹ѫŻڹѫֳ
꯺;ŻӵĵһЩ˵ע⡣Ƕ˵ĶԼʱѾɽ˶֪ҪͶľ۹ľŻӺһ
ҶݣﾹȻעһģ
ҫҲǺöԺ͹֮йأҲ޼֮
ֻǲ֪꯾к̣Һ;ŻӴģǾŻӿؾڵĸ֣һеٮٮߣһͨƽ֮Ҹģ
ûн꣬꯶ȻǿģȻ׺;ŻӺĵġ
˵ĺģڸ۷׷ס
Ȱ㻹ھͽҶݽҰɣʡĵʱۡŻƺԶꯣЦǸߴĹѫ
ǾĿԴɡͷҲתڵ
ꯣôĵӣҺ;ŻִģʱһȺŽµŮŮ˹Щư֮ɫеͷƣǻʼӵܡ
ꯣҪ;ŻֶһʱѩɴȺ˳統ǰ㣬ɫȹȥƮݣ˳ȾϺʥŮһ¡
΢΢һЦ˵ͷ
ðɣҲˡŵЦݣѩɿЦһվһԡ
ꯣȻҪģǾһ𣿡һλͲ󣬵һĻʼӵܴȺ˳
ʮ֣ҾŻֵĸѩ꯶
Ȼʮˣ꯷ǡ
һʮҲҪһš
һ
һĹ򣬾λӺ͹˳һȲ֮ӣ֮Ůû꯷С
֮⣬˳Ҫ꯶һġ
Ȼλˣǡֻô˼룬עƺС˵ټҶݣ˵⣬һ֣ҶݳС
ģǲҶݵˣôһóôҶݣ꼶ģ˶ˡЩһжһ˿ǶԣҶݵ̶Զҫ飡
ڻӺ͹һĻȵŴͣվǷˡ
һ˸¼ĻӺ͹óϡ䱦Ҫ꯴һ
ʱеѾֹľ۹ң۹۹ȶлҳԱ롣
λҪ꯶ĵĻҲɼӽ꯻óһҶݡɨӳڸ֣
óһꣿ仰еĸֶЩһЩȴ뵽ʲô
ܹô򶨵ڸֵսôţ
һģҶݵջ̫ˣּ˽
գóһҶݡ
Ҷݺʮɢϡ䱦⵱һģЩһﶼԾĽĿͶ
ʱѫϵڿʼɢˡ


144 ջ
һģҶݺʮֵ޼رһЩһﶼ˹
ʼɢѫչ¶ǰ
ߴĹѫƣһֺ͹ѫֵǰ꯵ֺȻڵһλĹѫֵﵽǧһٶʮ㣡

⣬㱬
꯾Ȼһĸ֣ôܣܣ˴г
㹦ѫֵŻӵĳˢһ¾ͱˣ۴꯾ͬʲôֲĶһ㡣вμӺĵֶɫŵĺܴȴ˵
ѫϣһɢŵ⣬ǰʮָǲõĽɫ
һľ۹ꯣǧһٶʮ㹦ѫֵ
ڶɽʥӣһپʮǧһٵ㹦ѫֵ
ʥŮһپʮǧʮһ㹦ѫֵ
ľ۹ңһپʮǧʮ㹦ѫֵ
ħɽƷһپʮǧٶʮ㹦ѫֵ

һһֳڹѫϣӵһһֱŵһǧ
ʦǧ˫ʦѪǧ˵ھţѩ˵һʮλŻǱ˵ʮλ
ֲһԶҵģԭ˵ʮλаЦ
һ֣жʱը˹󳬼ʥʥŮȹ֮ӣʵԶԶԽһĸ֣ǰʮĳꯣȫЩˣǱ˴֮ĲಢǺܴ
ֻϧԭӦǰµߣȴƽĬĬŵѹһͷ
ǰδ˵ꯣȻһѹʥʥŮʵţ֪Ǳλְе̳ĸͽ
ľ۹ονѹ󳬼ʵ꯶˵һıʦǧ˫ʦѪǧԼųǱĻʦҶռǰʮλáһľ۹Ȼռǰʮеĸϯλ
ҿûһʱȥ꯺ģȻڿ޶ûᡣЩĶҪˣ
۷׷ף԰ĿͶߡ˴˵Ȼ޾˵Ŀ⣬΢Цߵ˾ŻӺЩĶǰ
λ꯲ţСĶ˵һλˡνԸķ䣬λ뽫ǵĶעҰɡ꯵󣬵ڳĸֶǳˣһ
һЩ߸Ǵ
λȻˣǾҪԸķ䣬ҪԼͷ
Ц𣬾Żӵ˵ɫ࣬ﶼڵѪ
䶼Ǹ󳬼֣ܹҶȵرҲһѡͻȻҪֽˣȻٰ㲻ԸҪ˵ڣҲҡ
˵꯺ڳڸֲ⣬ǸڵҲŹǡھǸĨڣȻ̡
ꯣݣɽˮҵһһһģһλԳɽɫݺ˵˵ͬʱһֽռָеһҩӸꯡ
û˿ı仯ֽҩս˾䡣
лҦֵѣ꯼ˡλɽĸΪҦۣɽһλ̫ϳϵΪﵽؾǰڵ۷壬һеٮٮߡ
ꯣպˣһӮģӵ֣ܳעӸꯡͥŲЩעһһս˾䡣
ľ۹ļӺ͹Ҳһһرս˿ռָ
Żӵ£ѵҪڲɣȵֻʣ¾ŻһûнעʱϵЦݻʧԲ
ߣӻںСȥŻһ˦ֽҫӵС
ˣһ±ջʮرбҩҩȶУν廨šһ⣬ЩȫرܹһֶĵرҲ꯻һֱͶľ۹Ĵһ𣬲Ȼ治Ҷɽ
ջʮر꯵ȻáȺУĿ˻еֻۣǴʱȥı۰Ȼֳ˳
ıܹ࣬ʹϱģǶȻһ־ҩ΢΢ɨһۻۣа
۴ʱվȺУûɨһۡվϡߣ߶ǹͷң˫ȴǾ䣬ɨܡȻѰҶȥ۱۰֡
ϧǸָԡ˾仯ɣǾһһѰҲҵԴˣа֣ȴû˿仯
һҪǸһҳҪʳƤɫ࣬˫ɨųеڶֻ֡ǳˣܲ鿴Ĺ
һֱ۶֮ӣһеߣܹʥŮȼȻ˶ȥһۣ߲˲С𶯡еǴŭǶȥӱ۰ļһһ˿ӡǶĨɱʵǻڰë죬ϣ
ҰɣϧǾһҲҵõϴŵЦݣаЦ
ŻӺһĵֽԷȥѩһ΢ЦĿꯡ
㻹Уһ¾ͿһȺˡѩҡͷЦ
Ǻǣû취ҪģȻҪ㵽ס꯺ٺЦ
ǴӷڵĸӮһףʺҾͽ軨׷ѩӿҪЦɲǡ˵ŴӾȡһɢϢס
ǺǣҾͲѩɿһЦһǼս˿ռָ
ʱλɽľ͹Ĵź¡¡󳬼ͷߴӹ˳
ϷҪʼˡ˫ž⣬ѾȲҪ޳Ѩõµرˡ


145 ֮
ɽطӡѾΪһͷģٹãɽصķӡͻ᳹׶ѡʱڣӿ½ٴξһƽ٣
꯴ӹϢ
ѫ䶨꯺Ķ˵һ˺󲻾ãгǿ߳նɽûбɱͬʱҲоǿָֻ߳ɽ
ɽĽûȻдĸػԷһ
ڵվ֮ĵ죬ҵꯣ˵˽޳Ѩһ¡
޳ѨɽĽ֮һΪľһֻɽе޲ʸСȻ˵һıҾмҪ㡣ƣ˸˵ĸоǾϵ˫磬԰߰˫޸һ־ֵʡ
£վڹǰ򶨡һٶùʶ
޳ѨҪҵһغصķӡֻҵǼпܽصķӡ޸Ȼӡֻܱʱ޸վǸ˫ֱꯣֽ俴ĸо
޳Ѩеʲôһ㶡
һƵǡ
ǣһ
Ϲʱһ£һֻղ֪Ǻԭ򾹾ʧӴ˾£˼˫ֱ޸п
ϹʱһȺ¹ֶţëʱ͸޲ټֻϹʱڽһЩֺ޽һһʧһţ󳬼Ͳˡ
Ȼ޳ѨɽΧΪҪȥҪҵǸӦòʲô¡üͷ΢壬ʵ
֪ɽɽһ֮оѪҺˣ޳ѨɽΧɽѵþ֮飬ĸֽУɽֲ߲ģĶ࣬¹ѫѡһĸֽѰǡת
Ϊȣû뵽⹦ѫˣ
޳ѨΣأ֮Ǳ޳Ѩеһ֮أֻһе߲пȡá΢΢ͷңӦ˵ڹ֮۵Ĵ˵ڿȷеĸ㣬֮еȷ˽УܡֻЩɽһֱδܷ־Ǻܡɽ߲㲻ԸһֽУǵܱǷ֡һͬɽ߲ǵʵȡ֮ǣֹܷ֮۵ܡ
ˡ΢΢ͷµôˡ
ɽαͷ޽ҵģлʡ
ɽ˲ΰַӡģһͷ޾ȻܴӡʹѣʵЩ
л飬ֻɽ߲Ķ࣬ԸἰҲ֪΢΢ҡͷ
һж೤ʱ䣿
µʱ䣬ɽصķӡѱʱӡº󽫻᳹ױѣʱٵʱ̡ɽصγɺ߾֮ǧ˿ƵĹϵһطӡѣ߾֮еҲᱩʱ¶һƬʹͿ̿ⲻ뿴İɣ
µʱ㹻ˡ˵߳˴صԼס
޳Ѩ˽٣ԼסУ꯶ʵ
˽Ҳ࣬ʧȥ˶Ŀƺγɵһء֪иʵǿޣһЩ̫ŵ棡
̫壿
̫ʱǱϹʱҪԶʱ绹Ŀ¡̫һʵΪǿ壬˵ӦѾˣû뵽޳ѨоȻлŵġԵЩɻ󲻽⡣
Ҳõģ̫վ̫ʱѾʺ档Ҫȥͱ볤ʱߣҲһֱ˯ȥֻҪ㲻ȥԴǣǲðΣչ㡣ǵ꯵ԼİΣ԰ο
޳Ѩµرʲôôܿ϶һܻľ飿ɻ
һɣϹʱݺ£ͨľбԴ֮Ĵۡµرһ㶼ľбԴ֮ɣֻҪõµұɽҵڣӶľ顣ŵ
֮ݺϹţƲսһһ䣬о飿꯿ʵ
ڹ֮۵ֻڹż˽⣬ǾĴö֪֪ҲֻǵĴ˵
֮ǳʧȥĿ֮ǶǾ֮ʵѾ󡣵ǾôģҲö֪Ӧǣ浽޸Ǹѵ磡͵
˵粢鴴磬޸һ硣
ϵ̫̫ˣ鵱ִʱδܽЩһһ⿪Ժֻпȥһһ⿪ˡǺЦ
ʱѩɴ˽
֪ͨ㣬һ죬ͽ޳Ѩѩɿڵ
𣿺ǺǣҶЩȲˡ꯶˶磬Ц
޳ѨȻܶ࣬ҲǳգһҪġѩԴǵ
ĺˡ˵⣬꯽յѩɶϣ˵Ƕսʥ壬㻹һ𣿡
ϴȵĺѩһ죬̲סΪ۹δһô


146 
ѩպ뿪꯵ס뿪ǰһСӣж޳ѨһЩʵǿϸĽܡ
Сеݣа𾪡Смأ޳Ѩط׿סоޣһǾѣɣطڼСе޳Ѩĵͼϸıǡ
طӦþ̫ߵء꯿е޳Ѩͼа
һлпرĵطĵ
Ҳԡ꯵˵ͷָͼϵһ㣬֮Ǵŵĵطѩ˵֮ػ֪֮һִڣ
֮һ˿꣬ôʱ䣬˿֮Ѿ統ǰǿˣ㽫ܲΪҲǲܡ
ΪãһҪշһ
ǲֻһ˿ѡ㽫סȻбԴ֮ΪʱΪһ룬һͷս裬ʵ϶öƵ
ⲻЩƺЩˣ֮˵ɡȻҲץ֮飬Ǳֽ̬ȡ
ıǣڰܵõͷ֮飡ŵ

ڶһ꯷ϴֱ֮ľ۹פصĴȥ
׼ˣް߰ף˵Ĺʵ
ʱĴУѩɺһڻӹԼľ۹ֽڣۣͷڣϵҲ´ꯡ
ǵҪͷꯣȴֹ˵ӡ˵ľ۹˻ʵ׵ܵܣڶүзǳǿƵһλڶӵĻλֵ֧ǾŻӣ
һ˿˿⣬꯵Ŀ⼫ơ꯺;ŻӲͣȻվھŻһߣûһĺøС
УŻʦҺǾų߸ߵҲȻС˪ϺŮվ˫ƽĿꯣ֪ʲô
ţү꯵˵ͷڵ죬š
޳Ѩվ쳣㶨ҪСġȻӡѻµʱ䣬һµʱ仹ûϢǾҪ˽С㣬𣿡
ףұȻȡ֮ǣ߳޳Ѩ꯵˵ͷ
Ȼطӡѻµʱ䣬ºûȡ֮ǣ벹Ⱦˡˣһ¹ȥ꯻ûܴ߳Ϊȷһʧͱ뿼˽޳Ѩȡ֮ǡ
ڹĴ߳ɽ޳Ѩȥ
ɽ޳Ѩλһɽ֮Сɽﻨ㣬Ȫٲ洦ɼԴ
ȵ˵޳ѨڴʱѾȺʱˡ
ϰվһյϣ꯴һɨͿվȺеĻеۺʥŮˡЩ˽һеٮٮߣߡһеĿΣŮģƣµ飬һǰȻʧɫ
꯵ĵȻЩ˵ĹעһĿͶ˹
ֻؾǰڵΪȴɱжѹһͷռ˵һı˵ʵкǲ
ؾǰڵСһʵǿҲѵ޳Ѩеǧޡܶùѫһʵ˹ʺˣС
꯵ȷֻؾǰڵΪЩʥӡʥŮ͸󳬼ʵĴʵǿؾڵĸ֣ЩؾڵĸֶܶһУ꯵ȷǣܶùѫһʵ˺š
޳Ѩľѳϧκ˶ܽȥġɽһЩҲֻʵﵽ޼ܽУһССؾǰڵļһвѰ·𣿡
ַԷﴫ꯶УȴǲΪǵĸڹǰȥ
ھʥʥŮ͸󳬼ʵĴʱԸоһ޵ĵ⡣ɴŵЦݣҲһۡ
ţꯡΪһһϤĸоȺУһ˿ɻоһϤϢȴֲҿ϶
꯵ԡ˾òϵȴûܳ׸ı䣬űۿһߡ꯵յģڵģ̫ˣҲҿ϶ԼǲǼꯡ
үһλͷ׷ȴǾվԭأ΢΢ֵ
ˡ˫˫ȭ
׷ɽеһλǿߣ޳Ѩصġ
΢ЦĿͶꯡ
޳Ѩɽأֻ轫֮ȡɡ׷ЦǺǵ
׷߻˵ĺί񣬵е˼
ߵ˼ȷ޳ѨɽĽأһ˽вĴҴֻȡ֮Ǽɡ
ϴӦȴһ㡣رһҪŪ֣ϵĳŵԼʵ⣡
š꯵Ļش𣬷˵ͷڳĸֺ͹ʾ֮󣬳һӣһͷ׺״з˳ȥ
ͷ׺׳ף°׹˸һХ𶯾졣
׺չᣬ
зӿѸپۼһߴʱ֮ųǰͷ׺׵ȻСջΪһ׹ʱ֮С
޳ѨѾסֻµʱ䡣Цݣ
΢΢ͷ꯴û˿ԥһ̤ʱ֮С
Χʱתһոµǰ


147 ɽȮ
޳ѨǰƵɽ壬̲ס
̤ʱ֮źһ硣㲻һ磬ֻ˵һĿռ䡣ռֻһɽɽɣ죬ɫˡɽ֮ϣĺɫɽĶȴ̲ס־塣
ЩɽĶڴСһʮ׸ߣСֻһ׸ߡȴǼΪˣ꯴һɨִɽһֱ쵽Ʋ֮У
ЩںģſĴڣΡ
һȫĿռ䣬ͬȫʧȥϵ鿪ڵҲãõı¶Լˡ
ȷ꯽޳Ѩ˲оһεһ޴ıĤͬ糹׸ˡ
޳Ѩ쳣ЩɽǸ޵ĳѨȡеɫ壬Сɽȥ
޳ѨڵĿռСֻһɽΧǻͿֲĿռ籩꯶ƺͿռ籩˻
Ϳռ籩ǼΪֲ籩ǿ߱жӻɢ³޳ѨڵĿռܾǿռ籩ͻǹܹһϢĴڣֻ޳Ѩѱʳмˡ
еСǰУǰһֲɽɽвʱֲ޺һɹɿֲϢ

꯸ո߳ǧԶһ׸ߵɽ֮б㴫һ˻˻𲻽ꯣܵļ޴ɽе޶ˡ
˻һɹɿֲѹӶд˳
վΣûѡߡһɽȥЩ޶׷ϡʱᾪޣҲ꯼Ϊ
ˣˣˣ
սĺһʮ׸ߵɽдԾҲɽдëȻ˻
һͷʵǿޣһҪСģѵ
ʱͷ޳ǰǴɽһԾһҵܡӲĵһζҳһ޴ӡ
еͳͷ׺ݵ˳
ͷͷȥԱֻǵ֫ӽ׳Ӹߴ󣬷ıצ䣬ӲʯͷǵצºͶ죡
ͷһͷֲһͷߴʮ׵ıܣش֣һ̤ض¡¡ëƸһֱͦ˸Ĺâִ㿴ȥĸûʲô˿ԼжȻӷǵ³
һͷһͷƺţޣţϵĳëأ͸ֱһӲ޴ţðѪ⣬˵
裡
ƺţ˻һһ
ͷгͷʮ׸ߵı޼ޣͷֻǲ֪ΪΣͷϢȴЩ޵ϢҪǿᣬͷܵϢǿ
ϣ
ҽŽżأһεضе׹ݺնͷţޣ
ۣ
۵ĵնأǵʯ֮ͷţޱ㱻һնΣȺѪȾ˰죬ɢȵϢ

һնɱͷţޣûȶΣʮ׸ߵıܱ˻һ޴ƴصһꯡ
ˣ
ƴҷգۼ㵽ǰѾӦ֮ȵϢҷεʹĸоܵһĵϣǲҲش
ģʲôޣʵôҪǿ󣡡аһݵؽ⡷õ˼£һ±ʧԭءٴγʱѾ˱ܵͷϿգ
ӿͬһŰɫĻƽս·أŽ
һеֱܵŴȥһëƸһӲͨĹѶشˣѡ񹥻ͷΪĵط
Ϊ¼٣
ݵؽ⡷ĳֳ¼٣꯵ǻգգۼ㵽˱֮ܵϡӴȴǺǳٻһ£ҪֵֻһȣɫƬա
ܵڿըе⣡꯵ٶȲе˱ܵԴ
أ
ɫе¶ܵԴˣ
ӿѪմصһأʱͷԱ޶ˣ
ᣡᣡᣡ
ͷ޴ͬʱס꯵·ͷԱ޵ٶȼ죬գۼ㵽ǰ
ıצɨҪնϣ
ɣ꯲ΪһеǰתеΪתĹͷԱ޵ıצӦնϣ
һе֣û˿ͣٵնͷԱ޻ѪҽûüĲ
ͷԱޱɱͷܵͷʬ巽ͨһҵ˵ϡ
յаЦ
ͷ޶ͨ˶Ȼսʤ꯶Ȼǲһ

ͻȻһǹĿɽд˳
ţǣȮȮ꯼ĻڶȮˣ
ȮûɽУ޳ѨУ꯼ĻѪҺͬһ㣬޲̾ɽҵȮ
԰꣬ɽĶ·ȫСĽǣѵ

ɽٴδȮĿȴӲѹеļ


148 ߿߿ݹ
ɽ֮ϴȮͣҲмѡȮ»ޣ֮ĹϵѾݡ
ʱȮȣЩɥȪ˵ûеȮͲнꯣȮд꯶ȮҲһ߲սǧ꣬ѽꡣȮޣɢؼ䣬ʹ֪䣬꯵ļ֪֮
Ȯ֮ɽбҲû˶ƽ¼飬Сǰн˵Ĳɽ֮ǧ޳ѨʵǿʤóȻǰУȻѣҲǻ˼ǧϼһˣѹеļʹԼ侲ı»еġ
ɽ֮϶ޱߣ˲ҿ̫´дܳʲôµĴһ·ԡ˾ϵϢ֮ȫϢһһСĵɽ֮н
֮ǵλɽİɽ۵µرȴɽۡΪֻ֮ȡ֮ǣȻȥȡر˵
š΢΢ͷ
ɳɳ
꯾һֻ׸ߣȴ쳣İĶʱһɳɳӶд˳ͬʱһ󺮷ŨҵζӶй˳
һѵѾ㣬²˳٣̳ȥնɱһǶᾪޣ
ã֮հ졣ӿ˻Ϊһɫ磬صһ˶֮С
׸ߵɽкŨҵȳζŻ꯱סֱɱȥȻ꯸еԡݵؽ⡷ٱӵʱ䣬ȻδͷֻǹȳζԽԽŨ
߿Ҳǧʱͣ˽ŲǰҵĿеһ˿ΣյϢԼ
߿һƬֲָ˫۷Ž⣬յǰ߿ߵı֮Ǳ¶ȵ͵ˣͨﶨȻᱻ˲䶳ɱ顣壬ΪǿᣬֵܵǺʴ
Ųȱмһһǰȥ
꣡
´ͷ꯵ͷһһͷǣһʱ죬ͷǲȳĩǰУǰԽԽ࣬лһЩ޵ĺǡЩǲ֪˶ã涼˺һ˪һȥЩǶѳһѶѵĹǷۡ
ǣͻȻ꯿һĺǡߺͬǴͬߺǵĹͷɢŵ⣬ȥӨ͸ûǴ̹ǵĺʴ
Ǿֵĺǣ꯶Ե
˼Ӳĺǣȷͨӵеġ
ԽǰߣɢŵĺԽ࣬ȵ꯾һɢŵĺǣֻߺȻȥĹȴ̫ˣ
ͨĺһ߾ѾǺܸߴˣߺǾȻߴ׿⣬̫Ĺˣ꯶Ϊһ޵Ĺ
׻ҪҪǰߣǾķˣôҶߵûжֹңߵ̲סùġʵ̫аˣɭɭ׹ǺԼƽ޹ǣּΣյĸо
ңһߣ㶨Ȼ⵽ĹѵûĺǶſ򶴿ڷģԵ
ȻϸһˡЩȻ䣬Ѿȱ⣬Щǵͷ­ǳ򶴿ڵķҲܽΪ꯸տʼʱһŲһͷǿݹǵĽŲ
УЩǲһͷɱͷȻʵͣҪɱЩֺʵǿ޻ǲԶͷ֮ǰЩͷѾˡ
ķ꯵˵ͷ
ƽ޹ǣ¡޹˰
ЩͷҪӲȥĸֶȻʵǿĿɲ˼߻ƽ޹ǺǰȥЩƽ޹ǶľòϣȻԸŹ
ǰһξ룬ǰ¶Ѿ͵˵ĵزɱѾ¶жˡ
ôĻͷôģа𾪡
ʱһִǰ
Ǿһ֮˸âĺɫۼסۼ׺ܺ񣬵ԵȴǷ絶ͬ˵Ƭһ㣬ɢ˵ɱ
ʱѾ˾ͷֻһŵĶֳǰ죬ǺУˣİŻ
ߵĶͨͷ­ұߵĶͨβͷޣҲõģʱĩ·ˡйЦ
ô£ɻ
ͷ֣Ϲһ˿ѪϧӦشʱѾһϢҲѵģЦ
Ѫ
ɱˣڵѪ뵽ڣܽʡʱ䣬ﵽ𣡡
Ҳаϲ
ʱһζǾʼŤ
˾ҪѪ⣬ӶΪԼˡ˿̣Ҫˡѵ
ҵѪ⣿ߣѰ·бһٵն˾
R
ֻ䣬꯵˫ֱ÷飬ֻ֮һָ˿ڶѣ
⡭ۼ׷ȻôֲƷرеδնд󾪡
޷ǸƷرսṉ̀де


149 ĺ
ƷرеȻܽնϣ𾪡ͷǱһ׼ŭŤ߿Ҳ֮һζ
˵һִ֮ȡһ˻սǹ˻սǹǵ꯴ӻежƷر
ˢ
ʱβұڣұ֮кɨƬƬʯβɷĩһʱԶ
䣡
鼱֮£꯾ǹмܡֻһ죬꯱ɳȥͬҪһ㣬ʹǿᣬ壬Ȼһ¶Ȼӹѵ³
ˣ
˿ϢĻᣬβұڣɨ˻ģٴ˷ȻôǱ˸һܵ롣
лսǹɢȵϢ꯱һڽбԴ֮ӿսǹ֮Сսǹ֮ϵĻ۱ȥͷųҫ۵Ľ⣡ǹ³˵ɱӿ
һɱնһУصƣ
ͦǹǰսǹһǰֱȥ
ǹ̶źХ䵽֮ϡڴ֮ҵıըİըĩ
бԴ֮γɵܱͨȵģǿˣ
˻
ҵʹʹ˿ֲ߿߶֮ζǧصʯͷϴӶҵ˵ϡ
ϵĺɫۼͻȻɫۼ壬һѰѷɵ
ಣಣಣ
ۼ΢΢𾪣ȴû˿ĻҡǹмܣһǹɨۼڿбѣһƬ
ͬʱۼ״֮ϱʯڶۼ䴩ˡƿսǹеۼƷرսǹǰӱƬ³
·ǰץסͷδüתĻᣬһǹһǹд̴֮ƣǿƥ
ˣ
ǹ֮ռҲǹƺҪռ䶼̴
䣡
ֻһ죬ٴαѣ׷ɣѪܵұڶȾ˺ɫЩѪҺڿʱͱ˱飬һҽʯ֮СʯѱļӲޱȣȻֵסѪĺ
ܵұڱǧٿףʯ䡣ȣڳжŷʯ顣Ȼ˰Ȼδ֮ǿ˾
أ
޴İŤ˴Ƭұڡӿƽսٷֳֻƽսǹɨ
أأأ
ǹʣµİ飬ΪѪ⣡
ƷرȻеǿö࣡ûѴ֮նɱһͷʵǿޣаϲ
նɱеĺȴ˿ԽԽơ꯶ЩܲǴ̹ǵĺ
ⶴرԵӦˮԵرȻɽô䣡
ԭˣˣЩ˵ʬǺЩ޵ĺֻ¶ⶴеرйأ꯿ԶϵЩд󾪵
ҿʲôѵ
˵ɾ͸ɣ߿ĴѰң߿߶˸죬ȴʲôûҵ
֣ôɻ
ͻȻԺһͷȥһǹͷ飬һɢɫâӳǰ
ɫȭͷСԶڰգ䡣
ʲô˵žҪȥɫӡ
ͻȻе鴥ã
ôˣ֣ʵ
Ϊĺ飬ܹɢ˵ĺֲô䣬ԭĺĹҲ̰ģҪ顣ֻϧվȻۣЦ
Ľܣ꯲ԼոȥĺǶôգ
ĺĺ֮أܳͣɢ˵ĺֺؾڵĸֶԵֵһӱɱм³ͷҲΪѪȻͱɱˣ
Ƶ䣬ͬʱĺսں뿪߿ߡϵۼ׿ľѲϣȲЩƽ޹ǣҲ˶ˡѪ֮иǺһ˿ѪĲҩ
߳߿ߣСıɽ֮ǵĴŵء
Ǵ֮ǵĵطǰߴʮ׵ľ޴ɽа
ǰɽִָ󣬶ڴ˵վڶڴֻܿƻҡҷ
СɽȥսǹɨŶеһС
ɽ߿һ㺮䣬ǳӭȷ紵еĵ漫ƽһǳһŵн˴Լľͣ
ǣƻ𣿡ǰһʶѾִҪĵط
ǰʮյ˴ɽƻ֮£һ߾޺Ƕѷһߴļ̳֮£
ЩǾͬ߿֮пЩһ㣬ɢŵ⡣ߴļ̳ڵƻɢʥ֮⣡
̳ߴʮף׿⡣̳Ѫɫڼ̳֮ϣһĵꯡ
ңȥΩΩФû˿Ĳ졣ɢ˵⣬˿һ۾ͻ̲סĤݵĳ嶯ȴǣ
֮ǣǲƵİǣһ
һ̳ͬʱСĽ䱸ܵĶûǽ޳Ѩʱ˵Ļ
֮֮ػ
֮ΣһҪģѵûأһֲ˻δ֪˳


150 
ͻȻ˻죬꯵飬˵ͬһ㡣겻𣬶ݵѣκȻѡ
ãдһ˵˲ýģʮǧëǧһ̣֮粶ʳԱһ±˳ȥ
屬ͬʱһεľһҵԭվĵطҵĺһĴӳ˼Ӳĵϡϵɽʯ飬Ϊһſǣ䵽ܵұ֮ϡ
е˿ɾԽȫĹͷѣӦֻ´˿Ѿشˡ
֮飡εĹ뵽֮顣ҲΨܹ˷ʤĹ
أأأ
촫շתŲǿĹɽҡҡ׹Ѫɫ̨ȴ˿ܾӰ죬̨ƺһεš
˫ĿŽ⣬յɨܡܸӦɿֲϢǰһƬʲô
ϰɫ죬ֳֻƽսǹСĽ䱸ܡ
ˣ
ϴһ꯿ҲǷķһǹһǹ̳ȴͬ˿û˿Ч
ʧһļžȴ˿Ĵ⣬ʱǱǰסСɽ߶岻ϱ÷λ±֮͵Ϯ
ôΣжʵεĵˣ꯸еһ˿֡
֮鱾꣬ӰҪκѡǼǲΣҲȻа취Ըǣ
ʲô취˵꯻䣬ɷ꯽̤ǣһڳĴ
䣡䣡䣡
촫رĹѣܵұڱǧٿףһѪɫ̨֮ϣѪɫ̨ȴǰȻûһ¡
ԭڹؼʱ̣ǲƵȻҫ۵Ϲ⣬Ѫɫ̨Ϲ֡ǾϹ⻯Σ
֮ôǿ󣡡֮ĹؾڸֵȫһȴȻԺ֮Ƿֺһ
ɽеƱ֮Ĺķ飬һºڰֲָƣںڰĻҲܿ
ǵ𣿡ѵιԿ֮õİ취ҴһҪǿʮúţ
ţԺһοھοھһ֮
ʴϻۣѧһѧͻᡣĿھֻ֣࣬һ˸߰˰ˡ鷴Ѿȫסˡ
䡷һ󼤶ʼԺ
䡷׹Ϲʱһ峤¿ɺɽӣѹŽ񣡡пڵʱȣһ䣺
˵̾ϸ׿ھͬʱԺзһĶãһ䡷һ߶֮Ĺ
֮ӰĤһŸӦҿʵսḻܹϵȻȻش֮ľǿնɽҡȻǿᣬ忰ȾȻѵĹ
֮ĹԽԽƵԽԽһĶ֮Ӧǳ
أ
һʱ죬һ񱩵ľϮ䵽ĺ֮ϡ˶˳ȥдѪҲ֮һ㱡
أ
ҵʯ֮ϣʯڱҵĵ飬ƺһ䵽˵֮ϡɽʯ䵽ɽʯҵɽʯΪ촷ۣ
ԹԣȫĹͷҪˣȥǵѪ꯰һһ˳ȥ
䣡䣡
ոƶ壬䵽ĵط֮Ĺһ㣬û˿ͣЪϵ·ˣҲ
أ
һǺľ꯱ؿڣصһ˳ȥڿдѪѪȾ˰죡
ϻʹؿھǱشݺͻһ㡣ѵļȫĹͷҲ֨죬Ҫһ㡣
ƴȫԡݵؽ⡷ɽĴζĹ
ɽˣʯͷҵҳһӡ꯵ԽԽΣ˵صʱ̡
Щ֮ʵЩʥʥŮ͸󳬼ʵĴ˻ҪǿᣬӰӦˣ
ˣؼʱ̣ڽ䡷ĵһ䣺ˣ

˻ڶһ䵽Ѫɫ̨ԱߣͬʱվΣһ

һţһɿֲбӿ
Űɨ˻ģܵұڱУΪ촷ۣѪɫ̨Ϲк£令С

ٴδһţһӿ
һΣЩ֮˿ǣ˿ֲĲҽɨ˷ܵһжɨƽˣ¶һĿռ䡣Щ֮д󲿷ֻɢҴҲ䵽˵ϣֳС
֮鳤ףȥһģһֻǵΣˮһ͸ǰͷ֮飬а˰Ѻڹؼʱ̷˿ֻӵķݶˡ
֮ˮһ㣬ȥƯϧȴǼΪյĶ飡
ǣ鼤


151 Ѫԡ
֮Ϲһ˿ǾʱݻɣʵǿᣬӰΣ쳣ɲڹؼʱѧġ䡷ĵһ䣬˿ֻֻߵķݶˡ
֮ʵǿᣬˣԺΪáЦ
΢΢ͷ꯻ֽͷ֮սڡӵطʹЩ֮ΪҲʲô¡
֮飬ϥ˵֮ϡ֮ĹУȻûشҲ˲ᡣ
ϥأʼԽбԴ֮ΪԼˡͬʱһһʥҩСʥҩԭԲ԰׵ɫָ˺
ʱ꯻ָ۷״̬ӵվŤͷѪɫ̨Ѫɫ̨ϵϹȻɢƵ֮ǳǰ
Ƶ֮ǹ޻ȥһѵĿݹûʲô
֮һѵǣˡѪɫ̨ϵ֮ĵ֮ǱǶͷ֮ϣȻƣȴһεӿεʹѪɫ̨ڸոյĹ̩ɽûܵ˿ˡ
ȡ֮ǣ꯿ʵ
Ҫȡ֮ǲס
ô£ʲôΣգüͷ΢壬ʵ
Ҳˣ֮ѲƣϾǣӵΰҪȡֻѡֻܵһһˣ֮ǾȡãֻпԼˡ
Լ𣿡аһѪɫ̨
Ѫɫ̨һνݣһֱ쵽̨̨ײ಻٣ʮ֮һһݣѪɫ̨
ߵѪɫ̨ĶʱһȷŨҵɷӼ̨ĵϱӿһ±㽫꯰С
ȷʺѪŨҵѪζɷѪħޱߡһУ֫㱻һѪ߲סˡ
ȴѶֺа˿˿Ѫ߾ȻѪҺ۶ɣҴʱѾѪ֮Уʹв˽бԴ֮
ܶýбԴ֮ܲ
֮Ѫ鼤֮Ѫ̺ΰҲ֮Ҫľǽ֮Ѫڣ֮Ѫ
֮Ѫһ˿⡣
֮ѪеĴıϹʱڵЩֶϣѪԡӶϱ壡벻벻Ϲʱ˶õܵõѪȻѪɫ̨֮ѪɫΪѪȾģ
Խ˵ԽˣѪɫ̨һλǿ֮Ѫԡֻϧ˲ӣδЩ֮Ѫ֮Ѫ˼̨ʹ̨ڵѪɫ
ꯣĻԵһҪס֮ѪףҪԼѪ֮ȴסѪʹʹһҪסһܲˣһоͶ׷ˣ
ˣ˵жʱ˹رڴˣܷŹ
ȫʮǧëȫſƴЩѪڡѪޱȣҽһ˿꯵
֮Ѫһڣ꯱оȫͬһ㣬һɹɻʹʹг֮ѪΪһɹںֱײûнбԴ֮壬ܳܵˣ
֮Ѫ̫ϵҽð˴Ụ̃ȵϢɽʱڳᾪȵķѪɫ̨ϵѪɫڴӵײһˣֻϲѪɫڡ
Ѫɫļ̨˻ɫ̨¶ıĿе֮ѪһգӿѪͽ֮С
֮Ѫ꯸оԼʱбΣաֱѪɫƤѣЩط¶ɭɭ׹ǣ
ǼΪɲһĻѪ죬Ѫ죬˶ǴһȦࡣ֮Ѫӵΰ꯱ǿ󣬴˿ͱˡ
ĺѹѵ
˵꯽ĺȡ˳Ȼ֮ѹ϶ٸһǹɻĸоʧӰ١
ĸоʧ꯿ʼԡתԪ˹ʽתڵ֮ѪתԪ֮Ѫϣ⵱Ľϣʹ꯵ǿᵽ˼ĵزȻǰҪ֮ܳܵѪĿ񱩣
ѽתԪתѪĵزһֱδܴﵽɽ׶Σ֮Ѫ꯵ġתԪͻƵתѪĴɽ׶εĻᡣ
֮Ѫ󽭴󳱺¡¡תڵľѪʱشҵʹʹ˷񡣲ʱƴʱ꯲ԼгҧأӲͦ˹ȥ
ʱۣԡתԪķʽ֮ѪһºŴ״̬ѹʱ·Ѿѳ˲ϡĳҲѪˮȾѪɫѪˮѸ
¶ϰ˸ŵĽ⣬ļ˾̾ǰһһεϱӿȫĽ͹ͷ˾˵ı

ȫ³˱ըԵһȭռ䶼ҲѵϹŵͬؾǿ࿹⣡
תԪתѪĴɾ磡аϲʱѪҺ֮Ѫ֮ѪѪ֮У
ʱٶϻۣʮ֮ڴҲűһ˿΢ЦһΣջ񲻿ν
ˣʱ֮ˡ


152 
֮Ѫԡ壬ڽתԪתѪĴɾ硣ʱȫѪһȣϴϢѵϹ˿񱩺ͳȵơ
֮Ѫķһµʱ䣬һµҲֻһµʱˡ
֮ɢŵϹ⣬Ƕͷ֮ϡ꯶һݺ󣬻ֽܵϡ
֮䲻󣬵ȴǧֻޱȣѰһ¾ͻᱻ̿죡֮ս䣬Űʱֻһ¡¡ӽ´ߴļ̨Ȼ
꯷Ӧ죬ڼ̨ɲƮ䵽˰֮⡣̨һʯҲС
һ꯲ٵ飬ɽȥ
ɽرĵطȮĵطｫ꯴еҪĿĵأΣգҲҪȥ
ɽԽϣ޵ʵԽǿЩ޳궼ڶߣֻҪŪ̫ĶһѾǡһ·ȫϢС򶥲ȥ
ɽ֮϶߱鲼һһȽϴĶΧżȽСĶߡÿһ߶СģܳʲôǿĴʱѾȥһ룬ҪʣµһµʱҵرͬʱҪҵȮ
ϧȻ꯲뾪еޣǲɱľһЩӦǿޡ

˻ڶΣ֪Լһͷޣ
˵Ϊ˲ޣһߴɽ֮СһʪɽɽıڷǳʪһĨʪġɽˮ䣬ҲŢ
磬ವһ嵽˶ߵĵײɽߴʮףڲĿռǳ۽䣬һ۱㿴ͷޡ
һͷëԳޡֻһԳö࣬ʮף֫׳ϵİëһĸ룬ɢ˵ɱ

꯾ȻԼĶͷ˫Ѫ죬˻ɽڻζֻǰ𣬷צ˸Ŷǵĺ⣬꯱ɨ˹
׹˸ӿצɨգռ䶼
أ
׳צ䵽ұ֮ϣӲǱһ޴Ŀӣɽʯըѣɢ䡣ȫӿ廯Ϊһ⣬һ㵽޵ǰ
û˿ԥƽսǹбһ
жƴȫ֮ȵ˽һ
֮Ѫʹ꯵췭ظı仯ѳֵͨǿȣؾڵĸ涼ͬȣ
꯳ֿ磬һǹ޵ǰ߸Ծ𣬽ɫȭͷ֮ƺ䵽ԳԴϣ
ǣ
꯽ƾɴнбԴ֮ĸһͷؾֵܵģ
ѪŽ޵Դ㿪˻ͷǱһȭ飬Դˡ
أ
ҽһ޵嵹ɻͬʱԳ޵ʬͨһأѪȾұڡ
ֽƽսǹջأϲüҡʵͬ˲ֹһ㣡ûͻƵؾڣʵսȴԶһؾڵĸ֣ؾڵĸҲܴսٻغ϶ܡ
߳ߣû˿ͣɽ
һ·ϣ޵ϮԱɴе޶һ
䣡
һߴɽУһȭһͷƬ嵹ɻȥ²ȾѪƽսٷޱߡ
һͷޣʵؾڵĸ֣꯷Ѿţ֮Žնɱ
ʵͻƣ˿ֻѾ޿ˡа𾪡ͷʵģȻؾڵĸ֣
ţͻȻ޵Էһɢŵ̹ӡֻӤȭͷСȴɢ
ֽܵУ´ۡ
Ӧþڲе޵ɣа
޵ͬһһΪľڡû޵飬޺嶼һǻҲΪҰޡ
һֻڲŻ޵һѲҲ⣬һЩ츳Ҳ޵
޵̺֮߿е֮տе֮öࡣһЩĵһ㶼ǿ޵е֮ȻҲͲôŸˡ
޵ڴ½Ͼмеرһ˸ͼֶ޿ؾڵĸ֣һɱġ
޵̺ˮʱʺá޵е֮꯻ڵ
޵ս䣬һɽ
ˣɽһСξ룬ҲԽԽǿ˵Ǿٲά裡
𣡺
ͻȻ˻ɽдͷ׺ݵ޴ɽȻܳ롣
ͷ꯶ٸͷͷս׻壬ǻʵ
һͷͲҪοͷ
Ҫ·ʱ˻ܴͷܵɽг˳
ͷ꯶Կɲʲô¡
ʱʱʱԽãԽ࣡
ֻϧߣЩȴ׷Ź
˻ͷͬʱ֣Ĺк£
䣡䣡䣡
ߴͷڱһ䵽ܵұ֮ϡ


153 
ͷ룬ƲνΣ
ͬʱ֣û˿Ļ֮ߴڱһ㶴Աߵұڡʯ䣬ɽ
ȫɫ죬ȣĹͬʱѰߵĻᡣг·Ӷѡ
ػ󣡡еͺһһɫսֳս˳
սͬȷı仯ʱ߾׿⣬һվڰСʮ׳սգյơ
ˣ
սһ㽫ͷ˳ȥս翪ս춼飬ͷȻǿ󣬵Ȼֵˣ
ֻһ죬ͷ飬ΪѪ֮꣡˵ɱһͷͷ
ô꯿һĻզ࣬ôû뵽սȻͣ
ս񣬽ؾڵĸҲնɱж֮顣
ԭǴٻսΪԼֵĹɽȻǴͷսڣʣµͷǶ֣
սߴգһǿѹȸСֳ־޸ͬңԶϹĲսն
ػʵ˵ʵķȺܴ󡣲սʵʵ̫ˣҶû뵽޸п
ȷսͬսһ㣬ķ˿ķͷ
ͷͬĪΣһ㣬ϸһë𣬿з˵ͳ˻
ͷУһͷһͷͻޣͷǳޡӿսɢҫ۵⡣
ͻһͷԵޣͷˮԵޡΧ꯺ڰյսʱ׼ҵĹ
սԶŵ鸩Žµͷϳޱߵİ
ʱսѲǵӰǿȥʵ壡˸ŶĿĽ⣬ͬһŽɫĻţܽնһ㡣
ͷս꯵ͷϿգ꯵ȫ
ɱ꯱һӿлƽսǹӭһͷˮޱȥ
ˣ
ͷҪʱսһ±㽫ͷ档
أأأ
ʮ׳սһк£ͷĴսʵԶͷսͬ콵Կٵأͷʱܱһͷ룡
һߣ꯺ͷˮҲսһ
ɫһŰɫĻ棬ʵʵƽսǹͬһͷ˻ŭһǹ̳ռ䶼Ҳ
R
ˮ޴һţһб
꯽ƽսǹ𣬽еıһһ飡ͬʱѪֱ̣ǹϹϢӿ
ǰѡ˽꯴ʱǿıȻҲ쳣ֲҲȻ壡ԼžԵţ
أأأ
꯽ƽսǹʹϣ˸ײֻǱ꯴ĻȴǱûڷ飡
ȷֲ꯶شǡ
䣡
ʱսڽսͷѪ
նɱͷֳսͷˮһ
䣡
ˮ㿪޸䵽˵ϡֻһ죬ӲĵӲǱһʮ׵ӣ
޸꯰զ࣬ĻƽսǹҪǿ
սļ룬ͷˮȻһձսһͷΡ
ƽսǹ꯲濴ͷ֮ϵսս̫ľȣôû뵽ʵȻô࣡꯶ĺ£⽫һﵣڹؼʱ̸һĴ
ͷ޵һŻǽԵ޵꯶ԿǴҩ
޵꯿ɽսʧ˿С
Դնɱͷһ·ͨ裬ܿɽ
ɽɽܿһ۾ߡɽиɹʯɫˡ꯸˵ɽû޶ߣ
Ȼû޶ߣҲɵģɽ֮Ͽ̫壡ѵ
ѣ
̫ߵɽȻԶҲɵġȻǾǣɾֻߵķݶˡ
ɽڵ֮УСƶѰرǰһɫڰС
ɫֻȭͷСɢҫ۵⣬һա
ֻҪرҫͻᷢѵ
ţˣո߳ҫڿͬʱһҫϱԶʧ֮С
дϲ˳ķ׷ȥڰٲ֮ⷢһĹ
أһأ
е⻷ƣߴĹߴףֱصĸ߶Ҳʮ׿⣬ȥ͸һСɽһ
ӿǵǸߴĹ֮ϡ
ǣ꯿ǰߴذ𾪡֪ΪΣǰؾһǿѹȸУ
߽أСĴǰء
ʲô⡭ǡ俴Ĺ֮дŵĹʱ꯵𾪵˵
ôܣҲ𾪣Ĺϵ𾪣

ͻȻȮд˳


154 俪
оȮĽ꯵лع
ȮôķУʥô磿꯵ϳ𾪺ɻ֮ɫ
ǰߴ׵ľ޴Ĺֻ֣֮
֮Ĺ
ʥվȻڴ˵أﻹ򶨵
ʯɽ֮۶˿ٽͥʮ콫նɱ֮ʢ˫һ˶ͥӲ飡գ̫Ͼ꯴սʱ͵ϮͲܽ£
֮ձ¯У̫Ͼ̫ʮ̫꣡ɽܷ֮پԵֵ
Ȼ𾪵ǣʥղӲ˹ȥǽ̫޵˻۽𾦣
۽𾦱֮꯵Ҳ˿ɿһл룬֮ΰ
գƷ˰¯۶Щɥ֣
ͬսǧغ϶ʤ˶ǧ仯ҲƣյĽղ֮֮ԡתԪĲҲ˿˿νֽģѽѷ֣
Ȼձµһѹȴһֱɷ磬˭Ҫ֡˷ţ׷Ϊսʤ˼乩ɾϹҵ
꯾Ȼ翴Ĺʵš
ߴĹһֱǡ֮Ĺ˸ŶĿĽ⣬ӵѹϵ֮ɫԽԽʢ鿪ʵ⾿ô£յĹΪλ磿ѵҲһԽռ磿̫˼ˣ֪֮Ǳǧûгɷ硣ڱչ磡
⡭ֹ֮
ô£׷ʵ̫˼ǰ㣬ж顣
ҲƬ̺ŻڵӦúһ磬ֻΪΪڴ˵أǣ̫ණҲ˵Իס˵Щ㲻ٿڣȴóԼʲô
֪ԼȥҲȻд𰸣Ҳ׷ȥ
ߵ˸ߴĹ֮£ִĹипࡣ
뵱һսҴһսҲ˸оɡв˵ͬǾ춯صһս
һսĲѣʱյתƬΪޡȻûвˣҲʹ䶼ͬĩһ㣬ʮûг̫ǵǿսڱգ̫סˡ
Ǵͥ˼䣬ִ˼򵽵ݻʮɽڻȪϵһսʹǧʬΪ˷ɻңλҷɢظ㱻ˣ
𵱳һսл̲ס񼤵һɹɾսԺиգ˶һ
꯸пʱȮڳһʱٴδд˳
֣ȮôᱻյĹУɻΧŸߴضʵ
Ҳֻ֪дأȮоȳп֪£꯴˵иеһɱζ⾿һζҲ˵ס
޴ظߴʮףСɽһɽۡһֲ֪ĺɫʯͷɣֺɫʯͷӲޱȣƷرȻû°ۼ
䣡
ƴȫƽսǹ˵˺ɫʯͷ֮ϡȻֻ䣬ƽսǹɣǹ˫ֱ÷飬Ǻɫʯͷɵȴ˿ɫʯͷۼû£
ʲôʯͷôôӲƽսǹִɫʯͷɫޱȣ¶ȾȻպ˵Ҫȵö࣬վԱȴӦ˿ȶȡ
ʯͷΪʯһʯ¶ޱȣҼΪӲʵʹ͵
Ǻãüͷ΢壬Ȯ֮УԼȴͺء
ѵҪȵʵغ俪Ȯɣε
ˣսԣ뵽ϰɫսڱ
ߴ׵սսʮ׳ľ޸գ˸һֽաޱߵƴϱӿն
ͷսǸһֹĸоѰ˿ֻܱ
ˣ
ս޿ƥеƺ˺ɫأȻ޸䵽ɫȴֻػζ£ɫʯͷҲֻ¶˼˿ƶѣ
⣬̲ס˿սһͷؾڵĸֶѪǺɫʯͷȻֻ¶˼˿ƶѣ
ҿܼܳ£꯴
õսͷ巢˿ֲսһ䵽֮ϡ
䣡
գؾһа˸ߵĺɫʯ鱻Ƭ
ؿˣ
һϲֽս˻
֣ʵ֮٣½⡣յ΢΢һݣ֮С
һƬֻѵʯ鴦һ׹С
ƣǰȥ
һ޴Ŀռ䣬һһߡ

ͻȻһȫë𣬸ӦĪΣգ
ãаһã꯵һǰ˱һ


155 Ȯ
һǰ˶㿪һͬʱתȥ
ȮΣ꯴һ
ǰһͷа׸ߵĺɫȮ͸зͳִβ͸߸׼ʱ꯷
Ȯң꯴еû뵽ᱻȮԤϡ
ýˣȮ˿ˣˡ
ʲôһȻϸһȮһ˿ߡ
Ȯȫɫĳëһ۾ȫѪɫͫף
أ
ͳȮз˲仯Ϊһڹ⣬ʯ֮ܵǰ
ˢ
ĹצΪһѰѸֵˢһ±ɨ꯵һɨУӱն³
ᣡ
αһ±Ծʮס
Ȯͣ£꯴ȳ
Ȯȴͬһ㣬ٴλΪһڹ⣬꯱˹ĿڹϱӿȮһ˲侹Ȼߵһң
ˢˢˢ
Ĺצӽӳ޴Ȯ䣬꯱ҧ˹
㿪ĹצӺ䵽˺ɫʯ֮ϣðһĻ𻨡꯽β㱻צɨС
飬ô죿мʵ
ȮϹʱڵס񣬲ʩ֮˾ųϡڵʵҪȥķѼĴۣ
޷ֻҪĨȥȮϵٴĴҶԸ⣡ն
ˣǾͺðˡ͵˶սʥ壬ѪҺɳΪʥѪʥѪܽǧطҲһܽ⡣
ʥѪãдһ꯴һţһŽɫѪҺбɫѪҺΪһѪ絽ͳȮϡ
ȮǰһմɫʥѪպ˵ˮðһѪɫỤ̃
ȮҽһӰе䵽˵֮ϡϣ꯲ϴӿɫʥѪգ۵ĹʮʥѪ
Ȯ嶼һɫѪҺ֮Уȥƽɡ𣬴ƬƬѪɫŨ̴ӿ
ЩѪɫŨǿסһѵڿͣˣʮʥѪѾһޣĻͻвΣңʮʥѪˡ
꯲ȥǵѪһǰ䡣ʮѪǻֻʧѪˡ

ȮϵѪɫŨԽԽ࣬ͻȻ͵Ĵӵվ췢һֲһХ顣ϸոʧѪɵѣΣһƨ˵ϡ
Ȯк֮вѪɫӿ嶼ѪɫŨ֮С
ѪɫŨ̽ɢҲѪɫŨðմ˽ɫʥѪȮͨһأǻ˹ȥ
ȶߵȮǰ
̫ǿȮֱ̫ʱ䣬Ȼƣֻ»²ĥĴˡε
ʲôˣһʶһ˿
̫ģֻǻɥʧһμ䣬û˿Ĵ󰭡鰲ο
Ķμ䣿æʵȮԼһǶμ䣬ǿɾͲðˡ
ģֻɥʧļ䣬ǰļ仹ı֮Сңʵ׼ȷ˵ļҲȫǣһЩƬдһϤ˺£ͻ
ԭˡ΢˿
ոƳҪµʱѹ
ðɣǾסڡ˵ű㽫սС
ҲãԽбԴ֮и죬ȵʱȻ̥ǣʵŵ
ʰһУлǰĹ
յĹڲռ伫꯷ȥһߣСǱУѰչ餵Ĵŵء
Ҫһ£Ƿڴˣ
ںڰĹв֪˶ãͻȻһߴʯ׳ǰʯͬɺʯĥɣ漫Ϊƽ⻬ʯ׸ңھңϡ
Сߵʯǰִһʯסʯױޱȣôһȶȣ
ʯơ鿪ڵ
ʯ׻᲻Σգ꯵ĵ
޷ڣҿɱŵ˵ʯ֤Ƿڴ˵أ
֮΢΢ͷߵʯԱߡ
˫ַʯǰ˫۷ʯ׹׸Ƿ˺¡¡졣һ̴ʯӿ꯽պѾţ֮Žʯ״һС롣
յģȻǿյģſտҲʯףһ
ʯпյģһﶼûС
һշأյû˭շأͻȻʡʸףҲܵģܻشе⡣
ֽʯ׺ϣĹתȦû˿ջŴѵĳڳ˳ȥ
䵽ĹԱߣлǳʡǰľ޴أ˼մ˿̾ںεء
µʱҪˣʱ뿪ˡ̾Ϣһɽ³ȥ
磬գۼǧ׵ľ롣ʱһһֲ˻ɽ۴˳
ã̫壡дһߣ
̫Ϣֲ̫ˣһεѹѹ
˵ݵؽ⡷˲仯Ϊһʧԭءֲ˻𲻽һɽе޶ˣһʱ˻쳹գ


156 ɽ
̫壬ݺ̫ʱǿ塣޷ޣӵмǿʵ̫ʱǺ£е֣һЩǿҲԸǡԴ̫ʱ̫㳹׾¡
д˵һ췣Աд˵һֻܹһ֮ȫնɱд˵һʵδǽһµ硭ִ֮Դ˴½
ô˵̫壬һǿ峹ʧ˴½ϡ
û뵽Ȼ˳˯е̫壡̫ʵʦеľǿߣ꯴ʱʵǱȻһ
ѣ꯶˵ɽ±㱼Ϯȥ̫ѹصĴɽѹϣѹ̫һ˻ɽϵ޼ˡ
ɽ޷˿ֲ˻ǽԱ̫ǿѹѹڵվ֮䣬ȼԽʵԽ⣬֮ѹԽǿֲ
̫Ȼѹ꯼ȻƴɽȥЩɽеֻ͸ſڵҶһ£
һǷǳûɽ޵أһ·ͨ裬ܿɽ¡Ȼعͷһɽ꯿˼ΪֲһĻ
һСɽСצɽ̽ƬƬɽݻ٣޵Ϊ˻ҽһҶû£
СɽСצʽɫɢҫ۵Ľ⡣һе赲֮ﶼ飡צںɽֱץ
д󾪣ֲצͬһħȻ꯵ض𣬲ܿƵצȥȫӿƴֵȴͽ޹צԽԽ

꯴˿̸ܵϢȫĽɫѪҺͬһ㣬бԴ֮ڸתڵĽɫڲϢĽбԴ֮ڿնӿ꯵澭Ѫ֮С
ͷ˽ɫ˾ͬһƽսɢŴ۵Ľ⣡ϹѣҪצ
Ȼǹͬһ㣬͵ֵˣƴȫȻ޽

ΣͷʹԼﵣ

ŸɫͬŸصһϱŸΪͷϣצޱߵѹһʱǹ̫ƣ

죬꯵屻ŸơŸֱǾ޴צǰ꯴ʱȫӿüͷ壬ƴȫžŸ
Ÿ¡¡תų˴۵Ľ⣡
䣡
ʱ޴Ľɫצ䵽˾ŸĶֻһ죬Ÿ飬Ÿе类ش䵽ؿ֮ϣ˵ɳȥнɫʥѪӿ

̫צٴץȥ
ŸȻ飬ȴҲǹ䵽ɽ֮⣡
أ
ʮ׸ߵĸ߿յ䣬صһڵҳһ޴ӡ꯱ˤƺһ㱳ȥ
ۿ޴צҪ쵽ǰʱɽͻȻҡΣһǿ˾Ϣɽбӿ
Ϣ겻𣬵ȻԾ壡ǰ˿ķ֮

޴צȻͣ˰Уͬʱһ󲻸ʵ˻ɽ۴˻飬ɽϵɽʯ˲٣
ಣ
һ޴צǿҵĲʺŨصɱ˻ɽۡ
ŽʧƲ֮еľ޴צ΢΢˿ֱʱźȻԼȫȻˮʪˡ
ÿֲ⾿ô£Ȼ̫嶼ҪɵԾ壬ǿֲϢȻļ价ƣþòɢ
ϢҲϢֲ̲סе
ƽе𾪣¾еʥҩŴ˳
ǰɽȻƽֻ΢˻ɽϴ
ɽܣҵС
֪Щʲôǰɽƽʵ
ܣȴܸ㡣شĺܸɴ࣬Ϊã㽫ԻҵĿġ
ðɡεҡҡͷȻѲµ鲻˵ʲôȴЩʺǧǡ

վɽ֮ʱ޳ѨڴѾۼһĸ֡ǵǵ꯳֮ĸ߲㡣
꯽ȥˣڻûһϢֻ׶༪ٰһλ룬âֳ
ɽʵǿ޶Ը̤У޳ѨĿֲ֪Ȼʥأʵ֪˵̶Ѩоһ
ʵһ㣬ֻǲ֪ʲô˲Żѫһ޳ѨҪѹأǿЦ
µһ뿪˵أ˵ǻȻΪһعأ
ǵʥʥŮУ˿ͳˣ
ЩֶǸ̳ɱжѹǵʥʥŮһͷȻûʲôøУͲ޳Ѩ
ţȵȣжʱһλӦǿüͷһ壬ֹڸֵۡ
˻ͣǰĿռһ󲨶һߴĿռ֮ų˳У
ռ֮ɢҫ۵İ׹⣬һλɫ˳
ո˵±ػ޳ѨУλҪʧˡ꯱˫֣ЦĿǰ𾪵˵ֵ
ӿռ֮߳ꯣ


157 ׷ӡ
ͻȻ޳Ѩ˳øոջڷꯣ˵еһһߵɫͨ죬һʱ˵
ꯣõ֮𣿡һλ£ɫ˵ʮ꿪⣬һΪһﵽؾǰڡ
òõҪ㱨𣿡ԷɫƣȻûҪɫ
󵨣ħɽ峤֮½ʦ֣ɸ˵ʮ꿪һСȵ
ħɽ峤֮˼û˵ħɽĽҵ˵Цм
ħɽһе̳ħɽĵһˣʵʶǿᡣǰħ꯶Ҳ˵ǧغڽܣ
𣿡½ɫһ䣬ꯣû˵ңȴǶĽѾáվһɽҰС񾿾кα£
˵䣬½ֳצֱ꯵ͷ­ץ䣬ͨһץסͷ­ֻ»ᱻһ󱬣
½ҲħɽһеٮٮߣȴһֱѹһͷԴˣз߷߲ƽƽҲǰ𽣷֡ǰ˽˵䲻罣ܲŭ
أ
ԶԷ̽צ꯲㲻ȭգûж˿ĽбԴ֮ǰһȭֻصһ죬½ͬ첲һϳڣ
½屻ȭͷ֮ϴӲ˳ȥвҽһ䵽Աߵʯ֮ϡ
ôܣ
һоͻ˳ʦ֣ۻ˰ɣ
ûж˿֮򵥵һֱȭͽ½ұ۴飬ɣڳһʱ侪г˶û뵽꯾ǿᣬҲû뵽˺
½ʯϵ䣬ͷһᾹȥ
˵½ʵҲ㲻ϧꯡټУв֮
һٶ˵ʲôתɽ屼ȥȥıӰڳûһ˸ҳ
ڶ֣꯴Ĵȫ֣һԼԴǧܽľ顣
磬Ƭ̹ɽȣɽ¡
ֵȡ֮ǣɽĴǰʱǡ˴Ӵ߳ŻʦҺų߸ߵ죬Լ˪Ůӡ
ŻʦңҲֻ֮ԵǺϤԷѩɵѣ꯶Ȼ̫䵭ǰкȻһǧ֮ı顣
ϴ΢ЦЦУҲõ֮ǡ
ֵһĿģ޳Ѩڶ̫࣬ڣǿ߶̤СֵܹȻĹȡ֮ǣЦ꯱ȭ
˪ŮԱδһԣۺĶꯡ꯵ʵвһȴܹڹѫѹ󳬼ʵ֣ԶԶ˦ʵ˷ѽ⡣
ֻ޳ѨȻĴ֮ǣʵ˺ܶ࣬͸Ǹеˡ
޳Ѩ˵ʥأǶɽ޶ԣɽеһֻдﵽޣʱпܽ޳Ѩ
ÿνе޶ǧܹ߳ȴ֮һʸߵˣЩܹ߳޳ѨģҲˣҪһʱָܻ
ڻҵͬ½˾͹
͹ڿյģֻһλɽϽӴꯡ꯽֮ȡʱɽͻȻ˫ϥ֮ǰ˫ֽ֮С
֮ɢŵϹ⣬ɽҲȻųҫ۵Ϲ⣡߽ӳӳճɫ
գ֮ǻΪһϹɽϵڡ
˵ɽѪкѪˡа
պ󣬳׷ӡءɽ˵תȥ
˻ˣ꯸Ҫضľ۹פأе۾ǰ
Ǽ𣿡üͷ΢壬֪ΪΣһֱϸӦһϤϢ
Ŷԭǻе֡΢Ц΢΢ȭǰӦüֻǲûдкѡ
𣿡һŻ´ꯣкɻ󣬡ȥǧ壿
ǧ壿ǲҿûǸǧ塣꯿Цҡҡͷ
ҲؾǰڵΪϢҲͬ꯼Ϊƣѵоɲ߿ˡ
ŻȥıӰаЦ
ǸƷرսǹȻ治öԸЩޡ
ѩɵ꯴޳ѨгˣҲӭ
û¡ѩǵǵ΢Ц
ꯣǵԼսԿʼ𣿡˫ʦѪǧͷѪɫ裬֮ս⡣
ȥȥȥһߴȥûֵܸմ޳ѨҪϢʮ˵ѾؾڵΪ˼ֵһսʦǧһƳƳ
˫ʦѪǧ֮ӣκǧʦעҪѹһͷˡ
ѪǧԱ˹Цűص˶ľ۹פء
պʮλַɽء
գλʥֳ֣֮Ϊףɽصķӡ׷ӡˡ
ӡգɽĺò񷶼Ҫˡ
ɽоȴ֮׺Ƭ
֮췣ﶼֵˣ
׽٣֮ݣ˷ӡ֮СԴˣɽر׷ӡΪһ


158 ؾ
ɽڱ׷ӡ֮Ҳ뵽˷ӡ֮У䳹ʧˡ
еĿѾɣ󳬼ʼʦسľ۹ڹĴ·˵۶ǡ
۶꯲ԼѾ£˲֪˲ˡڶľ۹˶̸ꯡ
ɱжУѹ󳬼һεͷ֮ǽ޳Ѩȡ֮ǣһѣͨ˶;졣
Ƿ׷֦ϣܺȽϺõĹϵڵı֣ΪһǿҲûпܡ
ص۶ļ죬һֱæڸӦ꣬ϯ־磬æǲֺڼ䣬ѩɼȫͬУǶľ۹ĳΪүǰ϶¡
æʮ죬꯲ŵ԰ͥʱ˴棬ӦЩʲôĶԸûʲôս
һ£̱ǧ£ʮӦҲ۵Ĳˡ
ѩɺ꯻صԼססѾٴθˡ
סһС¥С¥װκȻʹеװΣ߻ʮС¥˫ʦѪǧʦǧ䶼ס˵ѧԺָеľӢۼأסģڶָǰʮڵ֣
һС¥ǿĸػֹ⵽˵Ĺ
¸󳬼Ȼల£ĽϾȴǴδֹͣεĹѫɿһ
꯵ЩֶǶľ۹δϣľ۹ѧԺȻǳʲô⡣
ȮжѣеȮ꯿ʵ
ģѹԽбԴ֮ΪƻҪٵ졣͵
Ŀȡرľ飬ȴǿջϲһ˵رкΡ
˭뵽ҫ龹ȻָʥյĹӣԿ϶ر޳ѨУǵǹɿֲϢ̫嶼ҪǹϢǣƣһǾرģҲΡ
ȵԺʵͻƵ쾳ȥһ̽вʣ¶ĽһҪ̽޳Ѩ
ﵽ˰񾳽磬޳ѨԱˡ޳ɵ
񾳽磿꯻ǵһ˵а硣
Щ㶼Ӧ֪ٶȵȷЩˣ̶̼ͽͻƵؾڣҾ͸ɡű㽫쾳Ժľ绮˵һ顣
ԭ뾳ؾ쾳Լ龳ͳĻ֣Щֶ뾳ؾĸֶԺʺϣ쾳龳ĸֶԾͲ̫ˡͬĸֵʵֽ̫쾳龳˸ϸĻ֣֣һֻ쾳龳ĸֲʸ֪
쾳ֳأӵһصطֱ麣ƿغؾʿԵʵ࣬ҪԽսڷ졣
龳Ҳͬ»˼󾳽磬ȴû˵ֻ˵ȵԵһϸ˵˵ˣҲ
񾳽ʵѾ󣬰񣬰񣬸Һųư飬ʵ֪Ц
̸֮ͬ˾ͼͼľʼУϥʼһ
񣬾Ѫԡ꯵ΪѾͻƵؾǰڵ۷壡ֻһͻƵؾڣһѾֹܿսˣҪ򷽿ɡ
ϣ֮
ͼУĽбԴ֮֮ӿڣ˾һǿϵ˰֮С
ֻǣʱϥ죬˿ûʶԼʱڰСɫⲻ˸֮д˷һ˵İ״ֱзӿٲȻһĩٵľ
꯴ʱܣоȫʥѪͬһ㣬Ǻ۽Լ֮ж˽ɫʥѪ
ʥѪޱȣһεϾȻҽ䵽һ㣬
ҧأ񣬲Լ񡣴˿̣˹ؼʱ̣
ڵİɫͻȻƽ˾ݵƽ󰵽ɫͻȻһ޴Ľɫѳ룡
ԽԽ󣬽ԽԽңϵĽɫҲ˸ԽԽң
ˢ
ͻȻһ۵Ľϱӿ˶˽֮С
֮УȻ˫ۣĿĽб֧˲㶴˳գʧʡ
ϣ
һϴһɫ֣Ͻ֯һ׵ģ
ɢϵһȫսף
ȫս׽ȫ¶ʵʵ۾Сսױƣ֮˱ըԵ
ڽɫս׵İ£ƽսٷһ̤
һɢ꯵建䵽˵֮ϡ
ϣ
ȫսУɫսװȭָ䷢֮
ؾڣһ󼤶ɽһۣ꯵ʵõ˼ͻƣ
պ󣬺ѪǧһսҼʶʶ˫ʦǿ󣡡ıսʤѪǧ˰ٷְٵİգ
꯴ӾͼгʱɫѾˡ
ҹĻУһԲڸ߿ա
վڶ¥Ĵǰ̧ͷеԲ£˼ǧǰǾӰ˹㺮еǿðɫ
ϧѾ޷ٿһĻˡ
㡭ڻ𣿡̧ͷ£


159 ѪǧԼս
̧ͷ£˼¹е¹еļˡ
ֻϧȴѲڡ
̧ͷ̾ϢʱһѩǵĹУһλŮվһ¥֮ϣ̧ͷеԲ¡΢΢̾Ϣεҡҡͷ
纮ݰɡһλŮװŮǰŮԣ
ŮŹŮһʤѩɢ˵俴ݣȴܴ¶Ĳһ˿ǡ
˵𣿡ŮûлͷͷԲʵŮöС̣֮泩ʱŮȴеİ
ôأΪĹŮɻ
ǰôء
Ů΢΢ͷת߻˹Ĵ漴Ůرա

˵ꯣ˼лع˴ϣһһεȻͻƵؾڣҲ۵Ĳᣬ˵ƣ
һһֱ˯ڶѩķʱ꯲Ŵ˯
ѪǧҪ䡣ѩε
Ŷ벻һôͱﲻסˡҲãҲд⡣꯹ЦʱѪǧദѾˣѪǧǸգ˼ϣԵˣ
ˣԼ䲢û˼͸ֹСԴˣ꯲С
˵պڼ޾ͬսϢѾѧԺһЩ϶ˡѩɿڵѪǧ˫ʦͻƵؾڣĶ֣
ѩԴɫ뿴꯱˴̨һĻ
ôҵʵ𣿡꯹һЦİɣʱһ˶һ˵ӡ
Ŷѩ֮һ˿⣬ѵҲͻˣ
˵仰ʱԵ÷ǳ
սʥӹûֹΣҲ˻ʼҵ伮˵սʥҪͻƺѣҪֶͨʮŬпܡѵôͻˣѩɱѩоʣ˵Щ
ѩ˵Ĳսʥÿһ׶Ҫķѱȳ˶ʮŬпܣʱҲֱŵͻơ
ҶѡЦ
ѩɳˣ翴һ㿴ꯣһʱ˵
ˣˣκ漣ҶӦþ֣ҪѧӦСѩɿЦ
ѩɣٴν˾ͼص˫ʦҪóֵ׼
ʱתۼţԼ˼޾
ʱ޾ܵĹϯΪֺ쳹ȫ
ꯣˣ
û뵽Ӧս˫ʦ£ѰĶ֣
Ҳһɽѹ󳬼ʥʥŮʹˣʵȻǿĿֲ
꯵ʵжǿǶû˵ܽѪǧܣ
ѪǧѪʦѧԺϵĵڶ֣Ǳ̬ʦ˭Ķ֣Ҫ˵ꯣߣɽ˴ˣҶѣؾǰڵʵǰţôؾڸֵĶ֣
ʵһףҪԽսܣ
ѪǧؾڸжһĴڣ꯾ǿҲȲؾڵĸְɣ
ϯϵ𣬼˶ꯡ˴ʴʣҪ꯺ѪǧĴս֮꯱Ȼӣѵѵ֪жߣж
ڹϯУݷٱ纮˪һ߽޾еꯡ
ꯣ㱻̨ұÿٱҧĿ֨죬޲ȥҧڡ
ݷûпڣ֮ҲǱ֮ɫϴ꯴ˣֱų׿
ڹϯһطһλ꾲Ŀ볡еꯡɫ䣬ˣǱ꯻˵Ŀ񶫣
ڿ񶫵ԱվһλСȥͷӡ뷢԰ףǵһս˫ۻǣһ˿⣬иڴ˶ᾪһ亹
ϵϢȻȫڣһ˿¶˳˿ϢԨƺ˲˿Сӣ
ӣꯣ΢˫ųеꯣʵ
䣬ȴû˿ı顣
ֲϡĲԩͷһЦ
˼ǣ¶ɻ֮ɫ
ԺҪԪ˧㻹֪ͷȻվڿԣϣȴǲҶ˿Ĳ
Ϊ˵ľ۹Ԫ˧ױԪ˧սһսһ׷Ԫ˧Ը٣ֻ´˿رĴ󽫾ˣ
ҪǣϿȥۻ軨˻ʵİǿߣ
񣬰
Һųư飬ǿǰ񶫸Ҳ
ͷӲ˫ŻǵĹꯣҪһ㡣
ʱ˾̨
̨֮ϣѪǧһɫս£ͷѪɫշ裬˫֮к䣬֧Ҫ䴩
Ϊ˲˻һὫΪѹƵؾǰڣѪǧ䣬һɳսⱩӿ
ˡЦҡҡͷʹȫһս
ӮҲʤ֮䣬ؾǰڵΪһսķڷѪǧ˵žҪΪѹƵؾǰڡ
ʱ̧ͻȻͣһ˿ȡ
ԭ꯶û˵ϰɫһս״ڸֶ
ģ꯾ȻͻƵؾڣôܣڳĸֿһĻʱһ󾪺


160 ս
ɫս׻֣ƽսٷڳĸֶסˡ
ؾڣͲꯣٱͺݷ˶̲ס£ҧгݰ˵ĸ֡
˵оһɽڵк죬߲ʣͬǵľԽԽԶˣ
ɫף֮оǲʺš
񶫴ʱҲ𾪵ųеꯣһʱ˵
ӣ֪˰ɣͷĿתųеĵѾͻƵؾڣȴؾǰǻٲŬ֮ĲཫԽԽһ죬ᱻѹơ
ͷӵĻһڿԺըˣͬһ٣һ
ˣѵǡɫףһ
̨֮ϣȫӿս״濴صζǻһ⣬ȥ˱ըԵһ˿Ϣ
ؾڣѪǧҲ꯵ʵһ𾪹ȴ¶һ˿
ؾڸãҿȫ֣ˣоǻȵս⣬޲ھȥ꯴սٻغϡ
һգֻпЦ
Ѫַģ꯽նսǧغϣԷϳս⣬Ȼ·硣һ˲ӿһ˾Ϣ
ϢΪκˣӿܡ
ܹϯϵڶֶʱоһ˹˹ӿޱѹѹЩ٣Щ
ô£ڳĸ޲𾪣
ʱ꯾ͬһͷѵ֮ʢ˵
ԭԴ֮Ѫϱӵһ˿ϢϢ٣ѹȴǴľˣս˫ʦΪ˱ʹԼϵ֮ɢ˳
벻꯾ҵǿۡͷһĿľ⣬˵֮һ䣡ݼţϵҲɲǼʧӰ١
ӣҪӱŬˡͷӳ
ͷ˵ҲӦ꯵ǿ
˾֮Ѫǧüͷһ壬ϸеһ˿ѹ
ֹȻ򵥣վһֵĸУ˵⣬Ѫǧսصһ֣һʮףһ±㵽ǰ
ûȭսװȭͷŴ۵İɫصһ꯵ţͬʱȭҲ˸ҫ۵ɫꯣ
˫ȭֽȻͬ˫֮ϣ
˫ʦǿܹ֮ͬʱʹ֮
ȭХգۼ
Ѫǧͻսµһ˿΢Ц
սҾú棡
ڽʦԣսܷӳǵǿսǶǿ׵Ľʦԣսܹӳǰٷ֮һٶս
ڰɫսµ˫ȭӭɫͰɫȭȥ
أأ
ֻľ죬̨ζ£˿վԭأѪǧವһ˳ȥ
꯽Ѫǧˮľ˫ʦǶ֣
ѵϹһȭռ䶼ѵƣǴľˡѪǧȻս˫ڽȴҪϺܶࡣ
Ѫǧɣһ𡣲Ҳûй⣬˦˦Щ˫֣һٴγꯡ
ս׳˫ɫʣȥǹ졣
¸ƶ۳ɵһ۳һսնꯣ
ΪΪľնգľƳգڵʯ֮䣬㵽ͷϿա
ȫɫӿ˫ȭ
ȭͷӲսս̨µĹڿһĻʱг֪ǿҲͬǶͬ׸ֶԣԶԶǿᣡˣУٴɱ
ƺ꯱սսնʱһĻˡ
ѣľ飡
꯼򵥵ȭȻһ㽫ķ飡
ôܣ꯵ôôǿᣡ̨µĹھͬס˲ӣɫͨ죬һг
꯵ȷǽڳĸֶסˣǰ붼룡
ѪǧǱ˳ȥ𾪵Ŀꯣ̲סݺݵĳ鴤¡꯵֮ǿо˼飬ͬûȱ̬
أ
Ѫǧֹͣ˹ȫ죬صһڵһ˳ȥȭ˸ŶĿĽ⣬գֱѪǧŴȥ
Ѫǧ֮ѹ׶ɫ˸廯Ϊ⣬꯵һ
ֽ֣գۼ㽻ʮغϡ
ƥǿƺܽնһ㡣ѪǧҲ˿ڲ꯽֮սڱ˳
׶ɫʣĹľˮ֮ˮľˮĴ߶ľͨľǿʮ
ѪǧֱľӦѵս׷ǿҲȷԼܲˣ
ȣ
ѪǧͻȻһʮ׵ĸ߶ȺȻֹͣ
ѪǧϵͽľǰҲڴʱ׹
ʲôʽ˫ȭգͷ弱׹Ѫǧ
ϣ
ͻȻа׹һѪǧеıͻȻʧľ֮Ǵа׳
׳ɫ޽Ѫǧٹͷն˵ϵꯣ


161 ںϼ
׳ɫ޽ն£񱩵Ϣɨܣ꯸оһϢѹԼϡ
أ
׳ɫ޽ڵʯ֮䵽ϣĻᶼûУǶĿĽʵ̫ˣ꯸ʹݵؽ⡷ܣ
ֻһĺ죬̨¡¡˾ȻɫսӲҽ̨֮УǿᣬϹȻһ¼㲻Ҳˣ
꯵İ嶼̨֮Уϵս׽ѡ˽ɫʥѪĹͷˡ
Ѫǧˮľ˫ʦ̫ǿˣ
꯹Ȼѵ˫ʦ
˫ʦ£Ҳֻ˫ʦѣȻʵվһ
һĻϯϵڶֶ
ꯣ㻹ҪѪǧˣϯϵٱͺݷ¶һ˿ϲɫȻϣġ
أ
ʱɫ޽ٴն£ݺݵꯡ˾ȵĿд̨ϳаɫ˸һսǹУ
䣡
սǹ䵽ɫ޽֮ϣ
ҵĺУɫ޽飬Ҳõ˳ȥ
ɢѪǧصһ䵽̨֮ϡʱǱսеɫףҲһ˿Ѫ
꯵һǹɫ޽Ҳؿ𵴣˲ˡ
֮Ѫǧû˿ԥһ֣һѪɫսǹСѪɫսǹɢҫ۵Ѫ⣬һ˾ױɢһаϢ
أ
Ѫɫսǹǹһƺһ㣬˱
ƷرпЦ벻ôһƷر
뵽һ֣еһ֮䵤г˳
ʱе׳ɢŵĽ⣬ͨƣƽɡ
Ʒر
̨µĹڿһĻ޲̾
ееͬһͷϹŵޣɢ׺ݿ񱩵Ϣ
ҽе۵ƷرеڵеƷر
ԭˣдϲոսеȡʱҲһʱеӵȱ仯ʵ̫ˡ
ˣ
е꯶ٸһѪĸоеӿԼڡ
бԴ֮ڸתΪһɹɺӿеСе漴죬ܵĿռ䶼
Ʒرɢ˵ƣ̨еĹڶ𾪵ĵɴ˫ۡ
Ʒر̨ͬӣڴ
ϣ
Ѫǧ˵һ֣ױһ˿꯵ű˹
Ҳʾе¶ϣRһѪɫսǹһԡ
е󿪴ϣɨķ꯽𵶾Ĺӵ˼£
R
һĿĽеΪֱѪǧնȥ
Ѫǧ嵹ɳȥֱ׷ĸѪɫսǹųҫ۵İ׹⣡
R
ǧһ̣֮һ׺ıǽѪǧǰ
䣡
׶ıǽһ飬еһѱеȥƲֱѪǧȥ
һˡ𵶾еһɱУһնܻΪһһУɵ
أ
ʱѪǧƺĳʽȻ˺ȻϢ
ˮľݣںϼ

ںϼҲǵһοˣ߾֮УǺǰҲʩչںϼֻǾʹãѪǧһʩչ
һʹںϼҲֻѪǧ˫ʦǧʦпʩչֻѪǧʵϾǵȳϣʩչںϼȻͬյںϼȡ
ˣҲԳԽκεؼƷĹ
Ͱ׹ҫѪǧ˱һ֮Сϵĳߣ˫ֺʮѪɫսǹǰ
˫ɫ˿״ƣ˳е·һУ
˫۽գǵγһѪͷҲð˿˿ˮȻһںϼǿΪףҲֻǿʩչ
ںϼںϹΪסһǲܽܣͰˡеСһҪģƴȫأԵúࡣ
ģдһڽбԴ֮תӿսӰڱ
׸ߵսһڳУڳֵһ󾪺
ͷսͬӵ߳޼ʮ׶೤Ľɫ޸ɢ˵ĺ⣡һ̣ڳĸ޲
ػ꯵ػȻȾ磡
ϢؾڵĸֻҪֲ
ڳڶֵľУڰеս̤գһ㵽Ѫǧǰ
ЩȵԾ׶ߵսѪǧȻɱ˫ۣƺһж޹һ㡣
Ѫɫսǹǰ죬ɢ׹⡣

ͻȻѪǧ˫ۣĿбͬʱѪɫսǹӭ籩ǵʮ׶೤׶֣
ˣ
սն£ռ֮һƬƬĿռ侹Ȼ˿ռѷ죡ռδ̮Ҳ̮ıԵ
һĻһֱԱ߹սλоæͷųһԲεĽ磬̨С
ˣ
ʮ׶೤Ѫɫսǹӭսȥ
R
䣬죡ܵĿռڳܲ˾޴ĳ̮
ֲĿռѷһУ̨ϷӿƬƬʯ˿ռѷСڿռѷһţ˲ָȻ꯺Ѫǧ˶ӱռѷɵ³


162 ʼұ
ֲĿռѷȻһţ̨һաȵռѷʧ꯺Ѫǧ˵Ӱ̨֮ϡ
Ƶ̨ϵʯȵվʯУѪǧؿڣдڵĿѪ꯵ͷϿգ׶ߵս̤գʮ׳ľ޸Ž
Ѫɫսǹָԭ״䵽Ѫǧԡ

⣬µڶ޲ȻѪǧˣںϼսȻǰܸꯣ
꯾ȻӮˣ
ػػȻǿ󣡡
ͷ󿰱ؾڵľǿߣؾڵĸ˭꯵Ķ֣
ǵ֮ĵڶˣ
е쳹ȫ˶Ĵλվ
ӣסǰĻͷ˵仰תȥգۼʧȺ֮Сһųеꯣв֪Щʲô
Ѫǧǿָ̹еǰѪǧСѪǧУܺܣ
ꯣһһᳬԽ㣬ڽ£ȺУһλһתȥһͷѩ׳˿٣ȺԵøۡ겻ˣڵһνʱ꣡
Ѫ֣˵ҩ°ɡߵѪǧǰһöʥҩݵǰ
ֽҩӹѪǧû˿ԥһ˦ֽҩӽ˿СϢƬ̺˫ۣϵɫࡣ
лѪǧЩΡ
ʤ˱ҳ£ҲǽʤѪһУѪֲ⡣΢΢һЦ
ʵѾǧǼһͶˣڴܴսһѪǧðž⣬ڴ
ԴˣֻҡͷЦһգȷЩΡ
꯺Ѫǧ̨ѩɺǧ˹
ѩĻ˶վȺУŵѩϢǣ飬һ㻺˹
Ҿ֪Ӯѩɵᣬö
ֵܣҴһû꯿˵ǧֵǰһ꯵ļе
ֹˣҲǽӮһжѡ΢Ц
ҿû˵˹սļסˡٹЩӣҲҪʹʹĴսһǧЦ
ֶô˵ˣ꯶Ȼ㵽ס
ģٹþһȵѧԺӢʱٲҪսһǧ˵⣬ڴ
Ӣ꯸ѧԺãھӢһ˵Ǻ˽⡣
Ӣ¸ѧԺ֮ĴÿһΣʱ㣬ٹ¾ǾӢӡѩһԽܵ
Ŷ¸ѧԺ֮ĴǵͦڴġЦ
ھӢ֮ǰѧԺڲѡ̨ͨ䣬ѡʮֲμӡȻˣǰĸָòμѡֱӾӵ˲ʸǣֻͨһѡΣʤʸμӴ
ѩ˵ĲٹþѧԺӢʱ˱ضѧԺĴֻҪܳǶȻʹʹĴսһǧ˵⣬һ˿âңһһҪܻң
ŻʦңľʼѧԺѧԺһεľӢУǧڰ
ȥˣǧһֱƴעҪһľӢսʤңضʦҫ
ǧ˸꯺ѩɶ꯵ס
һҪ㡣ѩЦ
Ŷʲô£
ɱжѹ󳬼֣մãһ
ʲôڴ˻ĽǶȻġ
˵ˣͻƵؾǰʱʸ۹ıѡһƷΪ۹Ӯر׼ڱѡȡƷΪ
Ҷл¡΢Ц
ţȥ⡣ѩ˵תȥ
һֱھͼŶûȥһ
죬ѩ׼ʱǰһЦѧԺʼұȥ
ʼұȻλڵ۹Ļʹ֮Сľ۹ĻʹľˣһȥǸߴĹͬʱʹϿգһ˵һڻʹϿεͨȴǿֻΪﵽһ׶εĸֲпܿ
ѩɵĴ˳˻ʹֱ˵۹⡣
һߴ׵ľ޴ĹܾɫսףֳĽЩһĸߴϵϢԨƺ΢Ӧһ£ȵķЩȻؾǰڵĸ֣лм˻ʵؾڵĴ֣
ؾ֣ʵ֮ǿ˾
Ľݺ˳˱ǰ
ߴĻʼұСɽһڻʹ֮У̧ͷȥǰı֮žȻһ֪ʲôɵľţ
ŴΪأشңǰֶһܺĿ
ź¡¡ƺǰ׹˸һ뱦⣬ֺһرˡѩȻΪ۹Ҳʼұ⡣ˣ꯶һ˽
и˸ĵر洦ɼʲôڣǧۻڤݣʯȵȵȵȣֱʤ
꯷ȥľˣ׿⣡ң⹲־Ų㣬λֻǵһѡ
ԽߣղصıԽǹءֻڵһѡȡ㶼ǿķӡ͸ػǵԽ׳һȻһ


163 Ȯ
ʼұ⣬ѹ˽ʮĻۼڴˡɴ˿ожٱ
ԣǵ۹ıⱻѹһգľ۹ҲͿˣȻ˵ЩţҲ˵ʼұڶľ۹Ҫԡ
ǰŹʼұ⣬ۼָ߽ܺ͵;˵ȻǴһǰѻɽĽƱֻЩҩϺȲ˶ĵĺö
ǰı꯸оЩۻң֪ôӺ֡
ô౦ѡʲôûˣֻȡ
ı࣬һķƷ˼ҸͿۡĻƵѪôĵرоȻǷƷ
ͥ˾ʱҲٱһԼôıǵһΡЩﾹȻеķƷоʲôıı
ţͻȻ꯸оԼĵ֮һ󷭹һڣһϤϢӿͷ
Ȯ꯿ԼϿյʱʱϲ⡣ԭ꯵Ͽգһͷīͷ׸ߵľȮĴ񱼣˻𵴡
ˣ꯵ľϿգȮֹͣۼܵǰ
꯸ȮԴипࡣ
ˣģΪͻȻԴƺ˺ܶණյġȮϿջص
ҵĵ֮С꯽˵һ顣
˵Ȯ̲ס£޴Դһζƺʲô
ˡңƺʲôȴ벻𾿾ʲôô£Ȯֹͣ˲ָԭ״󿪿ʵ
㵱ܵϹйأȻȥƿϹҲʹǶμˡԺֻ֮мƬƬҪָǶμѡε
ˣҵļعϡʱˣҵļȻָȮ
˵Щ˼ȻһԽռ磬мҲ˲һյĹ򡣵ȴʮʱ䣡һ뵽꯾͸о˼顣
ΪʱյĲͬɵġʱ֮
飬ȮİδʱѽԼݹ䵽ԺСˣȮѵɲǣ֪Ĵڡ
ʱղͬʱҲͲͬںɺڶԭдʱ̫ˣȮͬǱоֱӴ͵ˣʡȥ˴õʱ䡣͵
о¶ɻ֮ɫͻȻ˵ȮƬǵ⡣
обԴ֮ں֮ǹӵпٵصȮǱ͵硣
ˣҸӦһϤϢ֮УͻȻȮı£ƺŵʲô
ϢǳϤȴζ벻ʲôȮ޴ıӺݺݵ£͸¶һ˿ã
ŶȥһʲôȮһ˻屦֮С
ǹϤϢģ꯿ʵ
Ȯһڵϣӱ£űֱǰȥ꯽ߵ˱ľͷʱȮͣ
ˣ⣬˵䣬Ȯһѱγһ
һֻȭͷС飬⼣߰ߣҶȥһǡֽõУ̲סһ⿴Ʋ龹صˣ꯴ԵĹ£ǧ
ʲôɻ
Ҳֻ֪ܸӦΪϤϢȮҲһãȻ
ˣ˵ȻȮоϤϢ꯶϶鿴ȥ⼣߰ߵ鶨ȻͷпܺϹŴйأȻҲпܺʥսʤйء
ܸӦϤϢ𣿡ڴ
滹ұȽϤϢƺ˷ӡˡȮ̧ͷϷڵ
΢΢ͷףַӡˡʲôͲ֪ˡ
ֽȮս飬ڱתʵڶ꯶ԣﶼѾҪˡȮѶɾĽˡ
ţһõĶˣдáߵһ˸εļǰʱͻȻڵ
ǣǰʮɫĸΣ꯲һ㶡ЩȻȥǳƯҸֵǣȴԶŮõĶһõţ
ɵϣѩôˣѵͲʾʾ˵㿴˼Ц
ѩɣεҡҡͷѩɶã￴ֻһֱǣ¹е
ˣôһ֪磬ܻܲصɽ绹δ֪ϧǰˣĪ˼˵һ飡
ˣʱǲҪЩˡЦҡҡͷ꯲ٺȥ
ߵһ˱ļǰһ۾Ϳһս
սңһĽɡսֱ͸ɡ
սشٽͨɢŵڹ⡣
ܲһսһƷرһϲսӱȡ
¡¡
ȡսʱ򣬻ʼұľź¡¡ˡ
ʱ𣿡ֻʱʱѡʱʱѾˡ
ջķᣬ߳˻ʼұ⡣


164 ֮
˻ʼұ⣬һ۾ͿվԶѩɡ
Ȼվŵʱ΢ůѩΪ۹ȻԸվԼʱ꯶ݡ
ѡʲôѩɾ¶һĨ΢Ц
Щ˵Ž⼣߰ߵսݵѩǰ
ǣ⼣߰ߵ飬ѩüͷһ壬ƺʲô
ʲôôһ㣬ȴﵽǧһûȱ꯿ѩɵı飬֪Ӧ֪Щʲô
˵ߣȥ˵ѩһű꯵ȥˡ
Ȼص꯵סѩ꯵еܡ
ǲ֮ѩɵĻһѩɵı飬ƭҲѩɻƭԼ
֮ô£üͷ΢壬ʵ
һһλһϹżзֵģЩһ㣬˳ֽ˵۶ѩ˵⣬һ˿Ȼ
Ͻĳϲúȥˣеҽ͸ֶ鲻ԭֻڻʼҵĵ伮пʱ伮мǱ꣬״ǳֲǰʲôֲĶ
Ŷüͷһ壬ҲоһɹϢ
Ǻأ׷ʵ
鱻һλʦõˣΪʱ˻һǣõĵڶȥ״λ峤һޡѩҡҡͷ˸С
ǽӴˣΪжߣʵжǿһգһ˻⵽ʼұСǧȥˣܶ˶ѾǲһĴڡȴӱд˳ҵ㡭˵⣬ѩоðһ˿ˮ
ѩ˵üͷ塣ֽӾȡϸĴһ
⼣߰ߣ̫⣬һͨûʲôʵ벻ܽһɱġ
ȮᵽϤζѵ˵ƶϴͺۺ޹أһѾױһ֣аɻ
̫ˣǴ˶£㻹ǽ˰ɡѩɽ
У㲻Ҫ˵һʼҵһܡֹ顣ѩ
㻹˵꯿Ц
˼ҲǵİΣѩСһ죬һۡ
˵ģɱ˰ɡѩ
ղҲ˵ˣǴ˶в֮·Ѿ֪ٴˣµĻһ㲻˵Ұˣ˾ͻỳ֪ܡһ˲µĸҡʱô죿ֱѩɵ˫ۣ
û£ʺܳ谮ңᴦҵġѩһ꯲Ըˣż
İɣ꯸󣬾Ϊһɥ˵һܷܣĺô꯺ǺЦ
ŶˣĸϹżҵģ׷ʵ
伮мɽеһϹżҵģʱ·ۣ˾սǻλϱ˴ɽ£ɽµĵײ顣
˼ĵ˵ͷûٶ˵ʲô
ѩߺٴν⼣߰ߵӾȡ˳ϸһ꯻ֽȮٻ˳
ȮʲôĸһϤĸо飬ʵ
ˣǧȷʯĸоϤļʲôҾ벻ˡȮŴ˵
΢΢ͷ꯿ȻͻֽսԼĵ֮С
أ
Ȼ꯸е𾪵һĵ̱ͺһذըӽ֮Уˣ
Ͽգһ˿Ϣð˳
һ˿״ĻɫӿΧ黺Ʈ
꯵ĸӦǿǶǻɫ˿״
ѵɳߵꣿһֹܹķǰʱ٣⼣߰ߵǵһμ
ܻ֮ת꯵֮漴һɫˮ𣬽黷ƻС
ɫˮ˺ϱϸһֱͨʡ
ͻȻı仯꯲һɫˮƵģԶӽɫģ
ԶȻ飡꯶
ɫˮϰٸεĽ⼣롣Щ֮ѹƣͳ岻ɫˮİΧ
ЩɫˮˮҺ̬ĽбԴ֮ôĽбԴ֮֮ܽѹƣ̲סһ
أ
ͻȻ⼣߰ߵ黯Ϊһڹ⣬֮Ĳһɳ죬ҪɫˮΧ꯵ͻȻ˷һ޴ѳĵУ
ͬ꯵ͻƵؾʱֵһģһǿ
ˣ
⼣߰ߵ鲻ɳǧԶ͵ͣವһ꯵
أ
죬⼣鱻еɣʧӰ٣ѺͽɫˮҲ֮ʧָƽ
鱻֮Уĵײ⼣߰ߵʱ̲ס
ԽбԴ֮䲻ϵĴܽѱ⿪ϵܣŵ
ʱҲ꯵˵ͷ
꯵ľӵ˳ʱɫѾˡһ˾ͼ


165 Ŵ
ͼر
ʱͼһʼĵһУ꯾ͨʯϣǱһƺѾͬûеǣһ״̬Уȴ֮⣬Ȼ⡣
ȫһ㰵ɫ֮УԶŵս
ʼһеʱٱö࣬һգһ꣡ͨʯһʱ䣬ڽԼΪ׹
ʱԽбԴ֮ƿظӵ죬ѾԽֿ˵ƿءʵֿȻһʱ䶼˶֮оϣϾǲķˣо֮о͸ҲȻ޷ܹͬʦȡȻʦָʵǿľǿߣ
һʱڽΪȻǳؾڣؾ۷ǿҲĶ֡Ժ
ȻΪˣҾ͸ôһɭˡ˵Ŵͨʯվ
ھʼĵһһɭ֣ڶ࣬ɭ֡޶Ϊģʵؾǿ߶Իֲ̫
Ȳżȴǳֹ꯵ж
ŶΪΣɻ
һҪģֻ֮ǰҪһһҪ
ʲô꯲һ㶡ƺɷн£ɲ꯲ȡ
ͳռ䶼
⻹ǵһθӦʵһ֪ʵȻ˿ֲ
֮಻һ㶡
ݹͼһ壬˿ٵ֮֮䵮
ؿ֮ⲻɻһ
֮֮е飡ƿһһؿأ棬ı
ʲôᶨʱҲ̲ס
س֮ʱɽʱδŹѾԣһȻؿأ棬ıʵ̫ˣ
ƿһֵܸ磬֮ʱδʱڸˡ˵䣬һ׼Ϊ»ɬĿھӿ꯵ԺС
׿ھֻ֣ÿһֶ̺޾ÿһ鶼вͬᡣ
ϸϸĹۿһ飬ȴе˼
⡶̫ˣҾȻⲻˡпЦ
֮䵮ȻܱͨȵġΪĽ͡Ҫסҵ⣬ֻհᡣ
ˣ꯵˵ͷ
ʱ꯽ͬʱҲʼ
֮䵮̺޾
֣꯻ʱ䣬ϸ⣬ȻֻеľŸ֣
ûǾŸ֣֮ŵ꯶ǲģ
һʱ佱ǿ˷ָΪԼǸˡ
Ȼֻ˾Ÿ֣Ÿ־ǾѾܹӳһС
⡶ûЦ
ӹǵһ˷ߡӦ֮û֮޷ڣҵ˼𣿡
ԭˡ꯵˵ͷ
еľŸ֣԰£ŴһмĶ֣
ʱȥˣʱ򴳵һһɭˡվϵĽǷ°͸°͵졣
λھʼһɭޱߣһȥԲǧ
һ·ɱŲմأɭֵΧ
ɭֵһͷԽһͷʼڶҲΪҿ΢΢һЦһգۼʧԭءٴγʱѾɭ֮С

һֲ꯶һͷо׸ߵľ޳ǰ
һͷøϬţһĿֲޣ³˼ۼףһĶǳԴϡһսֱ̲񷣬˸ŶĿĺ⡣
裡
Ϭţ޷ţһĺĶǰһ̽꯱˹
أ
꯷Ϭţ޵Ķײһž֮ϡ˺ϱϸľµһľм
һͷޣֶͨڶɱ񡣵꯶ȴû˿в
һĿĽ⣬ֵеһȻǴ󵽵ʮ׳
һԾеϬţ޵ͬһεˣ꯽նΣ
ͨ
Ϭţ޵ʬ׵ףһƬ
ʱ꯵Ѿʧԭأɭָȥ
꯸ոһǾŴеĵһ꯴ʱֻܷӳһСѣ
һɭֶ꯶Ȼû˿սһ·񱼣ûһյĹ嵽ɭֵһߡ
ǰʱתƣһոµĿռǰ
ռе֮ȵһ֮Ũҿռȵһ
ʼڶ㣡꯵¶һ˿΢Ц
ͬһĽṹͬڶȻһɭ֡һûٵʱ䣬ֱѡ˴أ
ʣڶɭֱоյĴ˹ȥڶɭеʵǿЩ
ϰ˾Ŵս봳ڶɭּܣ


166 ɱ
ʼͬǰĲͬмһͨʯһӴɭ֡ϥͨʯϣڽбԴ֮Ÿ˸ĴԺ¸̺޾塣
ϸŸеĴ壬ͬʱϽбԴ֮ԺзŴһʱĶࡣ
һ꣬Ҳһѡʼеʱٸ죬һ죬꣡ˣдѵʱ
ʱ䣬ͼѾʱˡٲȥĻѩҪѧԺˡ
˾ͼ꯵γԷ֮СʱķűˡȻѩѾˡ
ȥˣôô춼Ҳ㣿꯵ĵһۣѩɱʵ
ûʲôֻ˸ܵĵطΪȥˡôˣ΢Ц
Ժ֪ͨ㣬㵽ȥһˡѩ˵⡣
ԺѧԺԺ꯻治ô˽⡣һȴ֪ǾѧԺԺʶģǰǴѧԺ߳ΪһǿߡʱѧԺԺλԺ
ѧԺ꣬Ժһְû
Ժʲô¶ɻ֮ɫ
ӦúͼʼľӢйء
ðɣھʹȥɡ
ѩɳСԺ˾ֱԺס
ͬ꯵סһԺסҲһС¥ֻС¥װεĸӺԺеĲøӵ
꯺ѩɸոСԺ⣬СԺб߳һλµꡣüĿ㣬ݰףϸȥΪǸС
꯺ѩʩһ񣬽ŵԺȺʱˣ˵űǰ·꯺ѩ߽СԺС¥
һ䲻鷿Уһλ׷߾̫ʦϡǰһ˸鼮߿꯺ѩ˽¶һ˿΢Ц
߽СݵͬʱҲϸǰߡ
߿ȥʮ£ͷɢڼͷɫûһƣٲȻǺ׷ͯյľǿߣ
׷û˿ȫϢȥͨ졣ɫͣһĴ飬꯵Ŀ֮⡣
Ժ꯺ѩɶ΢΢ѩȻΪ۹ѧԺԺڶľ۹ݵλѩɼҲҪ
ĺ׷Цŵ˵ͷλվ
ߵ꯺ѩǰЦЦ
ҽʵҲû¡һѧԺܾˣһûм㣬ʵЩ档Ѿµˣٹþ¸ѧԺ֮ľӢͽʼضѧԺսڴ֮ǰһ㡣
Ժʾ¡꯿ڵ
۹һѧԺѧԺֻսʦʱѧԺҪԶ˴ĸ֡˵⣬׷̧ͷꯣѧԺԺȴĳˣ
ʲôԵ޹ðһ꯲һ㶡
˵ǰѧԺԺһеĸ֡˶ǽʦʵ£ƴζûзֳʤʵһأԶѧԺԺٴδս潫ˡӴ֮Ƕ˱ͬˮһ򡣺ʧѧԺԺҲ뿪ѧԺѧԺȻѧԺԺˡԣһδУҵ㲻ԳҲɳѧԺеĸ̨϶֡׷߳
ҪСѧԺǵûѧԺĸַϣ׷ҡҡͷѧԺ֣һеľǿߣʵһǿֲеϴ󣬴Ȼ٣ȴѧԺԺֵſʵǧ֮£
лԺѣ꯼ˡ꯽ü΢΢
һ㣬һεľӢйھĽһĶ׷΢Ц
Ŷ֪ʲôɻ
йأдԣֻҪܵõܽ⿪ʧ֮գ׷ˣѧԺԺҲھΪġһҪȫԸȻܻܿᱻѧԺõ
ʲôѩһԿʵ
ɱ۹ṩģʮս죡׷һ˿⣬ʮս첻ǾƷرϵһܹɷӡ󣬽ǿУʮս쵱֮ֻǺʧǰļ£͸˱۹ˣŻдԵõʮսɵ⿪ʧ֮ա
֮ȻҪջ⣬һ⡣
ԺסԼ֪Ժ䡣
ѽѩЦҡҡͷѧԺôʱ˾ȻԺ˵Ľʲô֪
ԴˣֻεЦѧԺʱ䲻㳤ҲˡԴ˱һֱæ˵
Ժľ塣
ľ壿꯻ǵһ֣ҵĵ伮вδ֡
ѩɣ꯻صԼס
нһµʱ侫ӢſʼҪץסһµʱ
ಣ
ͻȻһֻŸո̤뷿ŵɲǣһĺֱĺ׹
ã꯴ʱȫĺëէˣһΣϢӿͷ˼ǰһǰˣһܳ߰Զ
Ȼٶվ˰ģһϬĽӺ۵һһĿӣ


167 ׷ɱ
ͻȻӱնĽ˵꯵ķӦٶȶԶ
ۣ
ɫʥѪɽֻһƺܵ𵴡ǿһԽ룡
ŭԷһãֲһһȵһݣֱ꯵˹
Էٶȼ죬꯵󡣼ڵʯ֮䣬Ǵĳ㵽꯵ǰ꯵ٶȸ죡ڳǰɲǣڵĽбԴ֮¡¡תݵؽ⡷˲㷢ӵ˼£
˲ʧԭأٴγʱѾ˶С¥¥֮ϡֱʱ꯲лɱ־ǺҲ
дȫһڹ֮Уݡȫڹ˸ڰ˳߿⣬Ѹݣֺкɫɢ˵ĺ⣬֮ϻմϵĽɫʥѪ
δܽɱɱЩͷһ۽֮ϵĽɫѪҺڹ֮еһ˿𾪡
͵̧ͷꯣɱսٴγ
ɱȫϢԨƺ꯸Ϳ͸
һؾڵĸ֣оֲٶô죬ҶɥĽ£
Էٴγвһ㶡
ѧԺǶָеľӢסĵطɱܹǱ˸о˼£ʱǵߣٴɱɱֵĵδҲ̫ˣ

ǿУ꯲ҿ϶Լһʤ췢һǡ䡷һ䣺
ֲбӿ纣һɢɱָδ꯷ϣɱһؾڵļһԲʲô¡
ȻһʱĴץסĻᡣֲ飬ûˣҲһͷһѣΡ
ãɱаһãǿѣΣһˣȻվһġе׳е˸˲ʮ׳
ˣ
ֲսһǾŴеĵһҲˡеһֺľ
أ
ɱͻȻоȫƺһεסˣҪƶһѣоɱֵʵҲȷ𾪡սصɲǣƴȫǹоյĶһ
䣡
ض֮һһն˵ϣӲڵϺһʮ׵ľ޿ӣ
¡¡
ĶС¥ֲӲ飬ΪһƬ棡ɱҲƷɣصһҵ˲Զһɽ֮ϡ
ɽѣɱֿѪ磬䵽˵ϡ
ʲôɱִʱǾȻһǱˣȫĹͷˣ
һؾڵСһﾹȻϷ˳ɱŭգȴһܵɽ֡
꯵һѾƬػߣټ꯵һֻѧԺĸֶᱻɱȻʵͣͬѧԺǿ򿹺⡣
ߣһȣವһ׷ȥ㱻ǰ룬׷ŹҴʵǿеѽɱߣһУ
οһǴ֮²ˣɱԼԼֵܵˣ
뵽꯵ٶȲһ˿ȻΪǣɱֵٶ̫ˣһգ۵Ĺʧɽ֮С
ɽܴɽïܣ꯵סɽֵԱߡɽ׷˰죬ֱλȫ˸ɫߴʱͣ
ô£˵һλݣݿµߡߵ꿴ȥа꣬ϵĶˣ˫ȴӥһ˸źȻĺ⡣ꯣʵ
ϣոһɱִɱңҽˣ׷ˡɱֵٶ̫죬ˡ꯻ش
⼸ػ꯵Щŵػߣؾڵĸ֣ͬʱҲѧԺеϡݿ£˫ӥ۵Щػߵ죬ӥľˣ
ţȻ˵ҴѧԺд̣ӥľһ˿⡣
ҴѧԺд̣ɱֲӴʵҲ˲Сӡ
Ȼȥ׽ô̿͵¾ͽ졣ӥľ˵⣬һ𣬴żػɽ֮зȥ
ʧؾͷļػߣεҡҡͷɱּȻǱѧԺдԼȻѾ׼·ʱֻѾӳѧԺˡ
˵ǱѧԺ֮д̣ѧԺԺľΪѲѧԺͬʱҪǿѧԺĽ䱸
ѧԺ֮ýѧԱͳǶСĽ
ȻˣƲأǲ֮еҡ֮ѧԺƽܵҲ׺ˡ
һֱ˼ʲôô󵨸ҵѧԺɱԼ
ܹɳȸִɱҵ˶ȻŲ׵һֱڰ˼ɳɱ֣Ԫ˧ɳɱ֣
ܹɳʵǿɱֵģҲֻһֱҪص˺Ͷľ۹Ŀ׼ң˾Ͳ˵ˣֶͨ죬Ѿ˴ɱˡţ˾ʵɳĶɱ֡
ڿ׼ң꯽Ԫ˧׷ĵˣǾԼ鷳ȻձľϸˣǾܾʹ˰ݣεɱּпܾǿ׼ɳģ
Ȼ֮⣬꯻뵽һˡ
ŻӣԣѺ֮ǣɱҲпܾģ


168 
ɱһѧԺ𶯣ȻǱѧԺд̶ָеѧԱѧԺʷҲûΣд֮˿ν죬ϻϰëȻѧԺͷͻŭ
֮ʱƽϢ
Ϊ˱ָ֤ЩŵİȫѧԺסլܼ˸
꯵סУٴν˾ͼδ̿͵Ĵɱ꯸оʵıǴ̿ͲǴ⣬˿Ѿ׶༪ˡ
ͼһʼУϥͨʯϣԺзŴͬʱһĶãھŸ˸Ĵ䵤¸Ÿġľ۶ɣ̺޾塣
ŸϿбԴ֮бԴ֮ٶȱȵʮϡ
Ŵ꯵ԺԽƣѿռ䡣
֮䵮ֵܵҲֻ߳ɵİ塣Ժ
Ŵֻܷӳһܷӳȫ̿ͶȻѲˣһ˿â
ͨʯһԾ£ֱλϷĵȥ
ʼɭ֣ϷһЩΪպ׼ҪľǽԼϵķӡƳʹӵܹɻȡЩԴ
λϷĵ߰׿⣬ʮ˲㣡ÿһ㶼зӡԽϷӡԽǿĵҩĵȼҲԽߣЧҲԽá
ʼһ͵ڶķӡѱƳˣķӡȻҲŹ
嵽£ֳе𣬶Ŀĵһţգۼ䵽˵֮ϡ
ռһ֮һε꯵һסˡһδܽӡƳˣͬʱеֱָ죬Ŀĵٴα
Ŵһ۳һơ֣һ䵽˵֮ϡơһǰһ㽫֮ϵ飡
ӡƳ
꯵建أյ߽֮˵
֮ҩ磬֮泩ȡһЩʥҩת뿪˵򶫷ȥ
ʱ䣬һٽķӡƳеõ˲ٺö
꯴ӾͼгʱʱѾȥ졣
ֱʱ֪ѾΪˣ
սʥ彵ûĶսʥ壡
Ϣͬ˳һ㣬̶ʱ㴫£
˭й¶ȥҵܣŭϢһɴ˷˼ϡЩɳöսʥɳΪսʥǽ󻹲ѹƣ
꯲ѩй¶Լݣй¶ȥĻˣõȵڡ˼룬ͻȻ뵽ɱԼĴ̿ͣ
㱻ɱˣĳմʥѪ¾ǴѪҺжǶսʥ壡֤ʵеĲ²⡣
Ȼŭڵûܽնɱ
˷˼ϣֻ¸󳬼Ҫ£㣬£ɣǶɱ֣Ĵˡε
Ϊ֮ƣֻѡһֻ԰ȫһ㡣һת뵽˶Բߡ
Ļ붫ľ۹õѡ񡣡齨
˵٣ʱڶľ۹ǣֺѩűȽĹϵ붫ľ۹һȻȻõѡ񡣶ԴˣΪͬ
ȻȴԶԶ꯵
غĵڶ죬һ
۹̫ǣľ۹˻밲ͬʱҲѧԺСѧ
ϻ۹ǣͬ۹̫һ
ͬʱ۹ӣ۹ʥŮ嵺ʥӣյʥԼħɽ˽ȵȣ󳬼Ĵ˶ڵһʱǣ
ǵʵͼ˶ܿóΪսʥ
˸󳬼⣬һЩԶǿĴҲǡһʱ䣬ǳ˹עĽ㣬˵ĿⶼͶλڴ½ĳǣ
ô䶯ꯣʱѾѧԺԺеס
ľĶꯣֱë
Ӧ֪ҽԭˡľ΢Цû뵽ûĶսʥ徹ȻѧԺľϲ
Ҳ˷˼ϡ꯿Цҡҡͷ
ҲȻֻҪһİȫбϵġ
˵⣬ľ¶һ˿ص΢ЦѾѡ˰ɡ
Ϊ˱ֻѡ񡣶ҼһҲṩҴѵԴսʥҪΪͨѵö࣬ûдԴһ졣˵ټ٣ľҲ΢΢ͷ
ľסӭѩɡ
ղѩƺȵӵ˸оˡһѩ׳ȹҲһ˿覴áԴεĿһۣῪ촽²й¶ȥģҸʶûߡ
֪΢ЦӦúҴ˵Ĵ̿йءҲãΪʵˡ
ô죿¸Ĵ˶ǣΪʱеæˡѩε
ĺˣѾš˵⣬ߵѩǰȥ˻ʱʺá
㡭ô˵ѩһ˿ϲɫѩʴϻۣ꯻е˼


169 ¥
¸󳬼Ĵǣһʱ䣬˵ĿⶼͶǡ´Ʊսʥ峹׽ˣһɽŵĻҩζ¼ʥʥŮĴעҪһû̵ս
һеꯣʱеĻصԼסѩһϲȥıӰǲһ˿΢Ц
붫ľ۹Ҳľ۹ǿʵۺԳΪҵμ䣬ѾԼҵһӣҵԼΡ
ƾĵ죬ҲʥʥŮʹǵĵ죬һ͵ϡԭʥʥŮʹ˶һ
Щ꯲δƴǣȫˡܹһʥʥŮԼˣҲһѡ
еһӿ˵ȫˣҲʥʥŮʹ˴˸
ǵˣպϦ£¥һۡ
Щ̫ˣûа취ֻý˶۵һͬʱҲһôڶʥʥŮڳ˭ᵱ꯵Ļ˭ȿڣǶȻΪʸ֮ģһпνǷΪʥʥŮ͸Լ˷˼⡣
Ϳ˭̲סа֡
ڸ󳬼꯲ûкøСΪ£Լ˿ֻѾԼºˡͬʱҲףЩʥʥŮʹʧܶصʱҲǸ󳬼Լֵʱ
νȷˣ꯶ЩʥʥŮʹˣȻ֣
ʱתۼţϣ¥ŵƽʣϲһɻϲĳ
¥ͬʱҲǹߵķ꣬Ͳ͵޲Ƕľ۹Ȩݴԣ¥һһ֧ǧ˵ӣ
۹еһ֣ҪΪҪؾǿʵҪ߳͹˵ĵʶԼͷԡΪ˽һ֧һ޶ľã۹νľѪ
ÿ䱸رսͱÿ˸ӵһͷװݣﶼս͹Զһ
۹ÿ껨ϵĽѻɽҿǵ񣬻ˣȻ治һܸ
ýששѻȻǰȫһ֧ų޵еĸãֻҪ棬ټĳǽҪ̤Ϊƽأ
񣬹¥һͿһ֧ǧ˵ӵ˵ȻЩţҲ˵¥¡ǲ˹ս
ɫոջ谵꯱Ȯ˹¥ȮԴѺһֱߣͺɷʱһ
¥ǵһƼңߴ׵ľ¥ԶԶȥ͸һɽһ¥֮ϻ˸ˡǺҹȴͰûʲô
꯱һλװɾĻƴ˶¥ȮҲں˶¥
¥꯰ˡ󳬼ĴȻǲ̫⣬ȻЩѩ˵ģ¥Ҳǻʼҳʰµġ
Դѩɴ֮󣬶ľ۹˻մáʱ̣ҪˡȻûзꯣ˻ʰȴѩɴ꯲ٺöЩ˶̲ס޲ڡ
˶¥Ƭ̲һλ˱˹¥¡
һλᣬȴһͷ׷ĿꡣɫҡȣһӸĴ硣΢ЦǳһλߵϢһλȵߴ粽ĸ
һǰһ˶¥΢Цӭȥ
յ˾磬ˡ׷ֳȱȭ
ԭյʥӣʧʧ꯻
ʱ¥ϴһŲŮ˶¥꯺;ǰ
ԭ۹£۹̫ӵ£۹ӵԼϻ۹£벻˾Ȼߵһ𡣡꯻û˵ʲôһЦΪ꯽ܵ
ԭǸλӹˡ꯱ȭ
ֵܶˣյüսʥ壬ʵǲˡ۹̫һλȫɢűϢꡣ߰˳߿⣬ȳƣɫۣһվȻȻľһ֮磡
۹һλ׳˶꣬ɫۣ絶ǷŨüۣ˸ŵ⡣ж䣬λһɷâӿó˲Ҷ˿Сӡ
۹ĳµһŮʱϴɴͿݡ񻣬Ͷ価Իʼҷ緶俴ݣҲܿ϶ⶨһλʳڵľɫŮ
˵ɽдһٶ˹ѫһЦʱСûڻֵʵǲʵֵȷǵһͷ˵һλĻɫȹŮ
ŮͷҲǻɫԶԶȥһŻһ㡣۹ǰׯءŮһ飬Ե÷ǳĻúö
ˣ꯵ʱֻǽҲȡ˵һѡЦҡҡͷǰŮϻ۹ųŮŻʦͬһҲΪŻʦֻǻܹƿزֲֿĻ棬ϻ۹ܹƿһͬ治µĿֲ桪
ųֻܹ֮һУɵڲ֮£
Ĵ۹Ļӹһɴһϻ𣬱Ĵ۹Ѿˣꯣڱصã
Ĵ۹Ļӹ󲻾ã½мĴ˹¥ϡ


170 ̽
¥עΪ˹עĽ㡣
ڹ¥ȺӢ󳬼Ĵ˾Եһۣ治νĴ۹Ļӹյ˵ʥŮħɽҲ˹¥
ʥŮȻ統ǰɢһصϢɴ棬ݡԸһͣϵȴһ㶼ȾԵλ
ħɽ˽һλ磬ĿꡣݳòһƮݵʡ˶Խһ򽣷
ڶ󲻾ãɽ˫Ҳ˹¥ϡɽͬ嵺йͻ߶ѡԵֲֻ֮ᣬͺ񵱳ʲôûһ㡣
ɽĴŵĴҲ˹¥ϡ
ˣɽ⣬󳬼Ĵ˾˹¥ɽ齨һٺʦ˼˶սʥ壬Ȼûɳиǰ
˸󳬼Ĵ⣬һЩԳһЩһǿöĴҲ˹¥
̴ˣڤڴˣڴˣڴˣȵȵȵȣ¥ϵĸĴ˲°ˣЩһţƽһѣڴˣʵǰ궼ѵһʢ
лλĵڴ˾λһֶ˾Ʊڳд˵꣬һĴҲ̾ٱ
˵һ׻ڸĴм䣬̸ͬ
ֵ治Ƕսʥ壬ɽһۣķڷʱһλµ˹
Ӳˣɽӣʱֳնһ㽫ͷƬֱ꯲֪۹ͳ֮ӣжγ壬һλؾǰڵĸ֡γͬ۹һǰһǻһ¿ܣһǱӵȫ
ˣʱͨ϶ֵĳǸ̵ӡ󡣡꯱ȭ
˵䣬۹˹۹ĸߴ׳˶絶ɫ㡣
ǽʦһֵţǿϲɺءȫſĿͶ
ŶսʥսˣʥѪƽ֪Ǽ٣ʱһλСƵ˹ɫư꯵Ŀ˲м
Ŷԭӡ֡Ц
ӡ;ɽͬҲһλؾڵĸֻ֪֡ǸոͻƵؾڲãɽһʱбչ˲δμɱж
;ɽΪһȻ޷ͬЩȣڶҲǱȽǿһſûȴˡ
Ŷսʥսˣºһ˳ҲӢۼһ־ǲǶսʥ塣ӡЦ
ӡôĵӣֳꯡڳĸĴ˶ĿͶ
Ӵ󣬾ڰǰ̽ꯣ˵Ƕսʥ壬ȴδۼҪһ̽ˣڳſǴ֮ӡһ仰뵽Щ
ŶҪ¶һˣ꯽еľƱŵԱߵľϣתЦ
֪Լ˼˰ˣƣɨųеڶЦ
еһڸû˿ı仯꯲δܿʲôЩĴ˶ĸƵģ֪ʱǱֳʲô쳣꯶ȻΪӡˡһһǶսʥ壬ǽҪ£ɾˡ
Ȼµ˼͸λӢ޹ء˵ſڴۣشҲʶһ¶սʥǿɣӡڵ
ȻˣǾֵ˼ɡһЦȻԷҪҳ飬Ȼܾ
ط̫СȥһսΣӡ
ȥãӡ˵⣬ս׻֣˶档ɫ𣬽¥ճ˰ɫΧĸֶϵĽбԴ֮γɵ壬Բĵ˿꯰ɫɲǣڵ֮Ȼܵѹһ㣡˶ʵЩ˼顣
ѵΪսʥԵʣаɡ
սʥһº˸棡ʱվȺеǧЦӢǧѪǧȻٲˡֻѪǧǱһվȺвһԣǧǴ֣˵һ㡣
ֺǿơӡ¶һ˿𾪡꯵ʵ󳬳󣬾ͷųɲǣļ¸У
֣Сˣ꯱һڽбԴ֮¡¡תŴھ˲䷢
ġֻо֣ȴ˾ԽԽǿ꯽һ־ǿĵھҪӡһȺӢ壡
أ
꯵ٶȶȻӣ廯Ϊһ⣬գۼ㵽ӡǰ֮ӿһ۶ɵĴӺȻͣ
Ŵھӽֳѹ
ˣ
ڳĸƺһԶźӵǰҫ۵ĽաȵɢӡѾУ
һз̫ˣҫ۵Ľ⣬ڳĸд󲿷˶ûп徿ʲôֻЩĴд֮ɫꯡڸղţӲӽӡϵս׺飬סһã
ӡû˿Ļ֮ͰˣԸ󳬼Ĵ˶ʵЩţ
ӡôҲؾڵĸ֣Բ֮ؾڣҲԿʲˣȻһ֮У


171 ջ
ӡ;ɽԲʱؾڣν֮š޷ͬǧǵȾȣҲǲСӵ
ȴ̧֮㽫ƷڳڶĴ˶е𾪡
ħɽ˽｣ü˸Ĺâ۹̫ϱƣ¶һ˿֮ɫ۹ϵɴǱ紵һ£ϵϢ֮һʾĵ𶯡
ڳ޲ǾþɳġϽ۹ⶾ꯸ոһзһּΪĹǿȹŽӡһƷ
꯵֮ӿצһ㽫ӡĲץסӡӴĿ֨ȴ˲òֹͣ
ϵɢȥӡѡ䡣ʱ꯳׿סˣٲԼŰ
ɿ֣˼
ˡϵս׻ɢȥ¶ݡ
սʥȻǿĳʰ·磡ӡ˵˦ȥѾûٴȥˣٴȥѿ
ֵʵȻ鴫۹̾
۹ö泩
ڶĴ˽ǰмӡ꯴ʼն΢Цһһ
ƹѲ˹ζһЩĴ˿ʼƵƵ꯾ơϯĴίı˼ЩҲ˾ֻòѯ꯵˼֮ǶʶȤĲٶ˵ʲôЩЩĴڣЩСֵġ
ЩĴδڣǰǱŽҵѡܣȻǷǳʶȤĲپȥ
ȵЩĴ˶ûһ˿ꯡȻҲеϵ
ǧѩɵ˵ͬ»صѧԺ
ļ죬ǳķƽ˾ЩĴ˲ûеǰ㷢ͻҲѵ˼Уɵ
ȻƽվʱġĴ˵ĵ죬ɽŵһ˷ִݱһѪս
սмĴ˱ǣ˽ȥսʱλĴ˱ˣЩɥĴҲ˲ˡ
ⳡս䲻Ǹ󳬼Ĵ˶ԾȴǵӰӡ֪ںͷڵĹϵɽǺ۹ǧ˿ƵĹϵ󳬼ڱƲͬʱҲһȨ֮
ԹȨϡЩǿ˻ȨԼŻһ˿ȨСǧ꣬ſʼչ͵ļ졣
Ȩͬ󳬼֮ĹϵѾŵ˼㣬ֻһ𻨾пܱս񣬶սʥǣ񾭡ˣƲ⣬һνǸ󳬼źͻȨ֮һ𣬶Ҽпܱһս
ںɽֻ֮Ǹˣ֮Ĵ˱˴սǣȥĸĴ˸ࡣȻٲ˸۹͸󳬼֮Ӱӡ
ڣĴս֮󣬶ľ۹˻ʷگֹ˽ҪսԣھнҲԳǴս
ľ˻ʷˣĴʵļ죬󳬼Ĵжˡ
֦۹ӣ۹ӳ˸ԸҲȽֱˬһͲסҵꯣ⡣
۹½ʦĹֵǽʦ۹ڡң˵ǰҲͳһĴ۹ֻ֧ϧûˣžǨƣ˶ľ۹˵ֵܣ۹Ĺˡ˵֣վǳ壬ȨıЩǳС֮ͽ۹˵꯵Ĺ磬һ㣬Ҳܷ
ң͸¶ֵһϢʱҴ㡣ͻȻص
Ŷ֪ʵ۱˵ʲô꯿ʵ
˵ֻҪֵܿϾ۹Ҳָܻǰٹ⣬ܹһ֮ΣˣֻҪֵܴӦ۹ֵܿŻĻ꣡˵⣬жһ˿Ľ
ꣿⲻһ㶡
ֵ㲻᲻ʲô˼ɣһȵ
⡭һ治ʲô˼εЦЦ
ֵһ˼ԲŶ۹Ļ֪Ӹ̾
ô˵ɣ۹Ļ۹Ŀ̫棡۹̫ʲôˣǻʵĹۣܹ֮Ĺ۹ÿʼӵܱ룡ңһֻԻ忪ţȥ붼룡
۵ĹҲ̲סһ𡣹ۣ֮Ǵ˵еĴڣǵʵѾ󣬾Ƕмӡ
˵ֵܿҪǧѷĺûᣡҲֵھʹӦԿǼ죬⼸컹ֵĵġζ
˶ӣвɶ۹ĻŨȤ
ûһλˡ
յʥӾ磡
һ£ͷѩ׳һԺԵ÷ǳƮݡǿգɢŵ⡣ȵߴ粽ĸⲻ˵Ȼͬ۹һ
ֵܣ֪յһ׺󣬾Цʵ


172 ľ˻ʵĴֱ
յλĶϷ붫ľ۹֮ңֿ˶ѵʱԣյ»ǿյĻ£Ƴ
յ˾ʼյΣ뵽ǵĻΪһļӼѡͬͨļȣһСɣͨļǿö࣡Իö֣ǿĶ֣һڻֻбŰķݶ
յ˫ĽѾˡЦŻش
յĻȷһֵȤĻյͣյĻ㾡ɹۿһʣͷѩ׵ĳΪƽһ˿ء
Ŷ֪յĻ⴫һ˿ţ֪ʵ
ֻҪֵܿϼյȻһˡһֵȻɵЩˡʣһζ
û꯿ڣŵֵûȥյ㶨Ȼ˵յһеľ޴졣
ڡ־жյյһĵ죬ųƷ񵺣ľˡļ紺ﻨ㣬ų˼ɾ꯶յĽѾãȥһˡϧһֱæûǰȥ޸п
ڡ־мأʮǰһ޴ĵͣ˴½Ϸʱڶǰȥһ̽ڶڵ֮ϷڶЩһѪսգѪȾ죬յҲȥһС룬ΰϷǨƵ˶Ϸ
յһʦսºǿյΪУԴΪݵأһҲյ
յһΰһļ紺ﻨ㣬ɫˣ֮ΪŨϸʥҩҩ࣬޸Ƕţëдţһյͬһ󱦲أıۻң
յȥһˡܹеĵ죬ɽͥͥһ֮ϵɣЩ񵺵ľˣ
ǲֵ֪ǷԸյأ΢Ц
⡭ܷ꯿Ǽ죿ΪΪѵ
꯻һڣû˿Ķȴ͵˫ۡɲǼ䣬ƺһɵԼǰɵ֮ϣһƣԵۼ
ֱʱҲŷȵߵ˫۾Ȼǿֲİɫûͫף
һλǰ񼶱ĸ֣꯲ܿߵʵȴܸӦߵĲ
յӰֵǿǺˣ֪ͨһյõѡǵĵҲڴĵƺ֪꯲̴Ӧϵ΢Ц˵꯸ǣ뿪꯵ס
յмͥӡа
۹յһĹܵ󳬼£ԷҲȷ˲ܾܾ۹Ĵۻ꣬յĻĶĺö
ȻѾӦ붫ľ۹꯼ĶҲı⡣Ȼǵ⵽ľ˻µ׷ɱɡ
죬סĴŶ챻˲ˡ۹ĳ٣Ƿڴ˰ݷãɽɽڵĴҲϤǵĿȻһġ£ꯣ
ЩΪˣʲô꣬鵤ҩȵȵȵȣֺöۻҡ˭һӵõôıȻĶȻҲ⡣
ջȻס˱ģҲһĥ
죬гĴ꯵ס
ԭ˫飬ݹ٣ʧԶӭ΢ЦĿǰλʽȻ෴˵
˫꯵ʶˣɽ꯾ǵһ⵽Ů׷ɱ꯵ʱؾǰڵΪʵŮ֣ǻڣֻҪˡ
ӵס£ӵԸ˫֮һգ鶯˫ۣЦ
ôһ˵˵ǵһ¡Ǽ£꯲Լˡ嵺Ű裬ɱԼ꯲ѡ
˵Լվ˱˵ˣʱֻεЦЦ
һЦٶ˵
һ䣬Ʊһ˪֡˫һ鶯һĬ䣬֪ģ꯲δʲô
һ֮˫Լ⣬£
Ϊǣ˫ͬһ˵Լû뵽
ʦ˵ˣֻҪϼ嵺ҺͽԺͼ޸㣬嵺ԺҲġȻһҪʦ˼ҵĿ˲СȻʵǿˣƷҪúÿġգųĽëһ龫ֵı
⡭ЦôСǶλ֮Ůһç϶λ顣ͷҡĸ˹Ƶġ
ô㻹⣿ɴˮĴ۾ţ㣬Ȼܾˣ˵𣿡СƵĶԱһ˪е
ǸпЦ
ʼգһĺ˪û˵һ仰͸һһʱǰһ
ʵʦ˵˼޸ʱҾʹＫԡʦ˼Ҷ֮òΥ˼Ȼ㲻Ը⣬Ҳǿ󡣡˪ȴһʡȻҲû뵽꯾Ȼܾ
ҲӲ꯲̰ƺɫ̰ȨƵˡ˵ڶŵĺôУ嵺˵ġȢ˫Ϊ޻ΣܹΪ嵺Եֵľ޴ջ
ƿһЩŵзö࣡
ȻҺܲԸ⣬ϣܺúÿǿǡȥʱ˵
Ķջ󰡡˫ȥıӰпЦ
ļ죬ֽӴλĴˡ
ʥŮŮһ㽵٣ĳŵ۹Ļ̫ͬ۹Ķһŵ꯿ۻꡣ
۹Ŀ̫ͬһλݺµĴۣʵǿᣬɨ£ѷ֣һֽǿı۹۾½ı
嵺ͬλڴ½ı󳬼ֶʢˮʦ˱˴˵ĹϵǢδս
ϻ۹һĻŮӡ꯵ס˵ĵһ仰ǡҪΪɷˡ
Ļÿɰ꯶ݣͥ۵Ů۵ĵŮҲ꯵ıã꯵Ĺϵá
ÿɰԸҲк졣꯴ǧͷɨƽγ¹͡
ֻϧ磬ܿҲǸÿɰСѾͷˡ
겻ѣ꯲ɽϻ۹˶ֶÿɰԸ꯺ѲᲢۡ
ͬģ꯾ܾ
ȥʱСһĲˣ꯲ЦȻųŻʦƿؿֲ𣬵ʵǺһûСࡣ
ڣ󳬼Ĵ˶һ飬˭ûõ꯵ȷд𸴡˶ڵȣ󳬼Ĵڵ꯵Ĵ𸴣ڵȶľ۹˻ж
ʱ꯲óԾܾκˣֻܽϣڶľ˻ϣϣԼΧ
Ȼľ˻ʲһۣͨ۲Ŵԡڸ󳬼ĴڵȺ꯵Ļظʱľ˻ʰ
ǼҶľ۹һ岻ָܻǰٹ⣬ܹһΪһĴ壡
ͬʱлԡ
꯼붫ľ۹ľ۹Ļ꽫Ϊ꯿ΣҲ˵νĻᣡԸȢһλ۹ΪޣǱܹƵĽꡣ
ͬʱľ۹ᾡȫꯣ̵ʱڽΪ֣
ЩǸͷ
л˵ֻҪ꯼붫ľ۹õλɲݣʵۿɲݣ
ľλӸߵǹУ֮ϱ֮ϱǵۻʣˣһӵйλľ۹һָķ⽮ڶľ۹ӵйλĲʮˣ꯵ĵλ֮߿֪
Щ꯸е𾪵ģ꯸е𾪵ǣһ꯼˶ľ۹ľ۹ΪṩԴѧԺҲ꯿ھŲ㣡ͬʱѧԺԺָ
ѧԺЩ꯵Ĺ۲죬˿ھʼر
Ҳ˵ĵھŲͬǾʼĵھŲ㡣ʵҪʼĵھŲڳ˵Σ
ѧԺˣľ۹ĴѧԺҲ꯿ǵ֮
ôĺôҲоЩ𺳡ľ˻ʵĶνʽͨ£ɾǸ꯳һŶ衣
ŵĺôٶ࣬Ҳ˽ŵģһǷڣҲû˿취ľ˻ȴͨ£뷴ڶˡ
ľ˻˱ʾȻҲٱֳĬͨѧԺԼ˼ʾԸ붫ľ۹
꯼˶ľ۹
Ϣͬһžըը¶ˣ
Ϣͬ˳һ㣬̶ʱ㼸£
¸󳬼ԴΪŭôͬǳ׾ˡ
Ϣº󲻵ʱ䣬صɱ֯Ѫʹֱ̿ͣ𷢳˶꯵ıɱ
ɱ֯Ѫʹ̿ͣǴǵʵЩȴӵء
ɱ֯иƣҸͨɱ֮󳬼Ҫ֯ȴһ㣬ʼ겻ɢĴ䡣
дԣûɱ֯ɱˣɴ˿ɼɱ֯ʵ
Ҳɱ֯±ɱͬһ죬ʧˡ
꯳ʧ˵У֪٣λڶľ۹ңǱľ˻ɸΰֱƵǣ
ҹиѲӡֹɱ֯ɱˡ
꯳ʧˣ󳬼ĴҲ½뿪ǣԷԼ˵ϳһʱ䣬һ΢Ϣ¼ʡ
ľ۹ôѵͲ¸󳬼ַ𣿡۵
󳬼񣬾Ǹ󳬼ҪҲܣҸ󳬼֮Ҳһ飬ǻڹľ۹ʱ˴ӱͱһأд뵽һ㡣
󳬼ȷֹľ۹еԭֻи󳬼Բ֪ˡ
ӿʱѾĵھŲ֮У
û붫ľ۹Ϊ˱ⲻҪ鷳ĵھŲ㡣δ⣬ѧԺľӢʼ;ھŲ㣡


173 ھŲ
Ϊ꯼붫ľ۹ˣɱ֯±ɱҪնɱ
ľ۹һʱ䴦˷˼ϣ¸󳬼ӡϾӵһսʥ壬Ը󳬼Զһвһ꯳ɳΪսʥǸ󳬼ѹƵģû˿Ŀܣ
սʥս˫£ǲʵ󳬼òһ㡣
꯱չغĵ죬λڶľ۹ʹԱߵ⵽Ĺ
ҹʱ֣ʮѪµͻȻػĸͬЩظչѪսʮѪ˴ȥػĸҲء
֪£ľ˻ʴΪŭΪȷһİȫ˻ʸ⿪һǨ˻ʹ֮Сľ۹ĻʹȻǽ䱸ɭϣɱ֯Ҳ˽д̡
ʱ꯻ھŲУ緢һв֪
ھŲУϥһʯ֮ϣȫʮǧë״ţΧеĽ
ھŲͬǰļȻͬھŲԳһ磬ռ伫󡣶ңڵھŲһӴооܹ֮ʹ֮ŨҺ״̬
꯴ʱһɽ֮ϣǰǱֵԨ
ھŲȻͬһ㡣һΧеĽһа𾪡
ͬʼͬҪΪʦ׼ġˣЧȾʼҪһ㡣
ھŲеʱٱö࣬һ죬ھŲоʱ䣡
꯾ʯ֮Ѿʮʱ䡣ʮʱһֱĽ£Ѿ˵ʮһ֡ʱյҲӵʮһ֣
ʮһԾ£ؼƷļȡʮһǿĹг޷
꯵ԺвʮһڵĽбԴ֮¡¡ת֮е˳죬ƾˡ
أأأ
־ʯͶ֮Уɫ˳꯵ӰϿա
ӰǾ۶ɣȥͱһģһ۶ɵϿգ˫΢գ˫ֲϻĻߣһǿб졣
ֹͣ꯻˫ۡ
ؾ۷Ϊؾֻһ֮ңһ֮ңȴ̫ѿˡ΢΢ҡͷп
˵꣬˫ĿĵײǸصбԴ֮ϵĳˢ
֪ʲôʱܽ⿪֮ա뵽꯵ӰʧϿա
ʯ֮ϣ꯻˫ۡӾʯվһԾԾԨ°ɫһӥĽ¡
ӥ˻һ޴ӥһչ˲仯ΪһԨײȥ
ھŲͬڶޣЩ޴󲿷ֲֶڹȵףҸʵǿᣡ

ڼӥصɲǣһͷ׸ߵޱ˻һ꯱˹һͷȥȥǶǵޣһĶ׺ݵöࡣͷ֮ϻһǣɢŵ⡣
ȫ˸ڹ⣬γһսף
أ
һ̧֣һս˲ͣޱն˹ȥһʹʮһеĵ֣һնٶȿ쵽˼£
գ֮ս㵽ͷ޵ǰ
ۣ
ͷ޷צӺɨRһ꯵ս䵽һֻѪ䣬һͷֵͨܵģ
ս۵һצϵ飬һǰһ޵Ƭ
ѪɽȾ˰գһѪꡣ
꯽սɢȥִӾȡеӥҲڴʱأű㻯Ϊһ꯵֮С
ɨԨײһ˿ء
Ԩײʯأ᫲ƽδֲ֪ϢԨײŢʪܵɽϳɫ̦ζ¹һһ㡣
꯲ŢСԨײһ·Сؽ䱸ܵĶ
Ԩײǳһ
ͻȻ꯸ո߳ǧԶľʱܵŢĵͻȻ
ڵ£屩ˣͬʱеǰڴʱǹӵϱ꯱˹
ҿ꯷Ӧ죬ǻˣֻ»ᱻЩǹ˲̳ɴ⬣
أأأ
꯽֣ǹֺ
Ȼû˫أŢĵͻȻһǹӵصһ˳
꯽żأһ𣬶˽ǹϮ
ޣа𾪡ͷ޵ĹǳĹ죬ʱķǳãÿζ꯾ȥδʱֹ
꯵Ӹ߿ո£ս׻֣еű˵ֱȥ
أ
Ţĵһһ˵ϣһ޴ӡ
ȻͷڵµȴһʧȥӰҲָƽ
Ȼˣаɣͷ޵Ҳ̫ƻˣȮ
дһȮ䵤г˳
繫ţһСȮȫɢŵڹ⣬֫׳һڵϱһ㷢˿ֲ
ˣͷ޻󣬾㲻׵ĵ£ȮıӶŵһᣬ̾ҵͷ޵λá
Ȯıӿ׷֮ĵˣһ
ߣǽƻһ꯵ͻȻ˶ȥͬʱеŵȥ
ݵؽ⡷ٶȱ䷢ӵ˼£գۼ㵽ͷ޵Ĳ֮أ


174 뻢
Ǳڵµ޽ƻ쳣Ϣ꯶ܲټȮڣȫϢҲȻӲҵ³
αе޵Ĳر˽ȥͬʱ繫ţһСȮֹͷߡ
أ
һ˵صףڼӲĵϺһ޴ӡԨײȻŢʪ֮ȴǼӲɽʯͷҲɽʯ֮пٴ
Ѫɽ꯺Ĵ֮һ̯Ѫͼɫëȴ޵ʬ塣
ͷ޵ٶȺÿ죡ԼոһһؾڵĸֶһӵˣͷȴԶ㿪ˡ
ˣߣʮףȮ˿ֲͬʱȳ֣廯Ϊһڹ˳ȥ
Ȯֽɵ˱ըԵצɨӲڵϺһĴӣ
ֻһ̯Ѫͼɫëͷֶ㿪ˡ
ⶨһͷʵǿޣȻɽʯ˴硣а
ˣˣԨʱѾǧףٶȷǳ죡Ȯܵߣ
һԣֻ޼ܿ˵һЩ̫źϹҲڴﵽʱԡȮȲϹź̫ʱޣҲ޼ĿֲޣһͷޣȻܿԣʵһǿʮϣ
׷ԨֲϢҪȥһ̽ͷӽԨ꯵⡣
һһȮʱΪ⣬ֱԨ׷ȥݵؽ⡷ٶȿľˡȮҲ˿ɽޣдԶʱطٶ˿֮¡
ȮһΪǿᣬȫֽɣƾһͲһĶ֡
һһȮܿ˾Ԩǧ׵ĵط
꯺Ȯͬʱͣ˽ŲΪͷǱڵص׵޾ǵǰ
ͷ޲ǰˣƺԵ÷ǳĽţȮһµ棬̧ͷ꯵
ԨʵΪǿޣͷ޲ǰˡ꯸Ӧһ޵ĿֲϢԨ

ͻȻһӲĴ˲飬һֲĴִӵص׳
һѪɫëĴֳ֣ǧɣһ±ӵص׳嵽Ʋ֮Сˣд󲿷ִڵ¡
ʯҵ졣
ˣͷޱⴥץסˣȮһᣬ̧ͷա
ˣ꯴ʱӦһɿֲϢѪɫĴֿȥͬѪȾɵһ㣬Ŀģ
һͷ޳ˣﻹٴȥ
ಣಣ
꯻䣬һһȮ˲ʧԭأԨⲿȥ
أ
ʱǿֲѪɫһѪɫȻֱ꯺Ȯȥ꯺Ȯٶȼ죬գۼǧԶ
أ
һһɸɽȻˡعѣһֲѷȥգۼ׷꯺Ȯ
ͬʱһɿֲ˱ӿٶȿ쵽˾գۼ㽫꯺Ȯ˳ȥ
أأ
꯺Ȯ屻˺ݺɣصһ䵽ϡ˹Զͣ
ֲĵطһһȮۿҪ꯺Ȯɽȥ
ʲôޣ̲סһƻ̫ˣʵֵܵ
֪꯺Ȯ˻һֲĵطھǻвʮԶʱͻȻͣ
ǿϵʹӵվߵ˵طıԵ޴ĵطʮ׿ȥס
׵ĵط죬̲סһͷƤ飬ǱطɣǼӥһܷɵĳ
꣡
һʯѣӱԵ˵ط֮УգۼûӰ
һԨ꯺ȮʶȤ뿪ˡԨпֲأʵжȻһӲΣ֮£㲻ϾӣҲ֪
Ԩһɽ֮С
һİֵɽȣɽ֮ﻨ㣬ⰻȻɫһžĻݣһߴɽȡȮ󣬱ƽĴܵϢ
أͻȻȮзһĿͶһ
һʮ˺ϱֵĴ֦أ֦Ҷï״ֵ֦˵ϣɢŵ⡣
һſҪɾĹһ΢ɢŹ֮£һͷͻȴβĶ꯺Ȯ
뻢Ժһһ±ˡ־йһ޵
뻢Ͱ׻ĺͬʱӵ޵Ѫ̫ʱ뻢һݺ£۾һǼΪǿ塣
̫ʱʱ뻢һͬǿһʧ䡣ڡ־޵ͼ񣬺ǰ޼һģһ
룬β

뻢˿ֲĻХ
üͷһ壬ͷ뻢ʵȮ֮£
С޻ӡڣܽշһһ˿âвɰ
뻢ִ̫ʵ̫ټˣܿ¾һͷ뻢ɳӵ޵ʵΪصĳǰͷ뻢Իǳ뻢꯶ʵĺ
ᣡ
꯺Ȯͬʱֱ֣뻢ɱȥ뻢һ˿Ѫ⣬췢һ˻𣬽廯Ϊһƹ⣬صһꯣ


175 ȺŹ뻢
뻢ȫɢŵİ׹⣬˸׺ݵѪɷ֮꯱˹
뻢߸һͷ׳Ĺţ࣬ȫһ飬ǿ֫׳Ļצֵһ˵
񱼣һԾ֮нʮԶ
ˣ
ֻһ󾢷뻢ȳ֣Ļצ꯺Ȯɨ˹ֵһĻצɨһϢռ䶼þҲ
ֳеӭŻצ㿳ȥ
R
ֻ䣬צе뻢õɳȥ꯵еҲЩַɳ
뻢⻹һܹƾֵеĹޡ뻢ȫȸӲǧ򱶣ƷرҲֻһ߶ѡ꯽תԪתѪľҲҽֵƷر
뻢ʮԶصһ䵽˵֮ϡ֮˻һٴγһֻеЩʹδֺ

ĻХδأ뻢һ´ܵǰǿͬһװ׳꯺Ȯ
Ȯ췢˿ֲһˡȮͬ뻢ѵһޣʵ޼۷Ĵڡ
ȮȮ˸ŶĿĺ⣬뻢Դҧ˹ȥ
뻢ȮΪɵȮſҧһ㵽һߡͬʱ׶ɫ˸һս׸⡣
˸׶ɫսУ뻢߶ʱӵңȥһͷࡣȮҲʾһϸֳһڹ˸ĺɫսף
ɫսײ۶ɣǻʵսףֻսĿӣҲմȾһ˿˿ȺѪ
ʲôսף꯿Ȯϵս׶ʱһ㶣սΪɣȥΪ䡣ɫսɢŵڹ⣬ȥΪء
սȻȥʱҪһ㣬ҼΪأȮڴɫս׺ٶȺ͹Լ屶࣡
ѵȮϹʱڵõսףԺ˲ͷȮ絽ʮ꣬ڼ侭˲ٴ£ֻϧʧȥǶμ䣬ȻҲ˽⵽һЩԼ֪Ķ
أأأ
չ˶̱ӣһδεײһδ˫˫ɣ޵ʵ޼һʱͷֲʤ
޻ͷţޣһ˿Цеͺһ޳˳С

ֲɽȶһڵϱ˻һ뻢һ±㽫Χм䡣
ޣһͷȮ뻢ʱеһ˿ѹ
أأأأ
޽֣Ĵʯɽն̮ˡ뻢һ߶޵Χһ߻ҪȮĽһʱ䵽·硣

Ȯ˻𣬽ϵĺɫսڹһʱʧԭءٴγʱѾ뻢
ء
ǧצɨݺݵ뻢ı֮ϡ뻢ڱеɲǣ޴βһɨȮҲ˳ȥ
뻢屻ɣûأصһһڶҺҺ죬뻢СĶҺ޶Եֵ뻢ȻǿᣬҲ˺һðһ̡
ȵأ˸׶ɫսѾʴ˴룬бһϡ
ɶ뻢ڿ˵ˣ
뻢֣̫ʱޣﵽʱɿԡͬȮսûʲôˣȴĶҺʴ˴սףʱȻŭ
أ
޿ú˵ʲôս˻һ޴ƴźķ뻢ͬʱƽҲХһĻצɨ˹
ᣡ
뻢廯Ϊһƹ⣬޵ֹûվȣӥ޴ӥɨһѸֵն챻ˡӥ¼٣һӥһչȸֵҪսҪֲ
R
뻢ȷǿ𾪣޴βɨβӥײӥӲɳȥҲܡӥٶȼ죬ӥľˣ뻢Ҳõ߰˲ԶȶΡ
ʱȮٴץסᣬ޴צӺɨٴν뻢˳ȥ
أأأ
һʱ֣뻢ûл֮һͷȮͬսƽ֣ټͷʵһ֮µޣ뻢Ȼ̫Ҳֵˣ
һֱעųϵľƣʱ׼ʩչ޻ӡ
޻ӡֻ޵ľֿʱпЧ뻢͵ĴսޣҪڴʱֺܲʵ
ϣ
۲Ƭ̺ҲѡսȦȫս׸֣е֮ƣ뻢ĴӼˡ
RRR
ϰɫ𣬵ʮһȻ
˸սٷ޴еַɳΪһս뻢սƺܴԽռƣգ۵Ĺ㵽뻢ǰٶȿ˸ͷӦ
أ
һеĺ䵽뻢Ļͷ֮ϣ
ʮһ꯻ֻܷӳɣҲԽ뻢ˡ
뻢屻ɣͨһ䵽˵ϡĶͷ֮Ѫӿ㱻һ̴ˣ
꯶˵һ㵽뻢ǰ뻢ݵĻԽ׶ΣҪһշ
˫ֿٽӡһµӡ
޻ӡ꣡˫ǰһӣһû뻢ͷ­֮Сҫ۵Ľ˸뻢彥ʧ˳С
У뻢彥֡
ˣаϲ


176 
У뻢ڰա꯵ľԡ
ͷ뻢Լһս֮
ֻϧҵġ޻ӡֻСɣɽ׶λҵʵһأҾ齨һ֧޴ˣ꯺ǺЦ
޻ӡǲ湦꯴ʱֻܽСɽ׶Σ˲Ƶķӡ޻ꡣֻȡͷ޵Լս裬ٶûЧˡˣһֱ᲻ýʣµĸʹóȥ
շΪ˾ԼʵöԿ˺ɱ̻֯꣬ʵ֮١ǻɽգ˵ʲôҲҪշͷޣͨͨޡ
뻢̫ޣշ֮ġ
ȻȵܽΪһﵽؾڣշʮͷ޵ս衣ʵԽǿܹշ޾Խࡣ
ڲ磬꯳ǿ֮¡
ĹǳټҲֻɽϿ֮вп´֮˸һ˿⡣
ʱȮҲűߵߡ
ˣкöŵĳȮ
ҲоˣܹȻ䲻֮뻢ҲżȻػʲôⶫȻйء´Ÿߴڵ
ߴɣһֱͨͨʡӴ֦˵ϣЩѾصףȥһÿþһ㡣
ɢŵ⣬ȻѾͨ飬ٹпΣΪˡֲȶѣڶֲ࣬гɵĺټԿһ㡣
ţ뻢ˡԺиֳе龰뻢Ѿӻ˹
ֽ뻢ٻ꯴ʸ
ݼˣ뻢ǰݵã
Ѿ޻ӡƣ꯽ӡǣ뻢Ѳˡ
ô£꯿ʵ
ˣһ˲ˡһģһڡһֱػڴˣΪҪõǿġ뻢ϳһڿоƨϾ޴βڶȥΪ񿥡
ģ벻ֺöϲ¶һ˿
ĵļֵɹڡ־жĵĽܡ
һڣȵһ磬ı뱾壬ûΡһǻûΣʵԿ쾳ǿߣ
ͬģǱʦľʦõģϵģǶǾĲҩһľһʦһ׵ΪҲ˵һ뾳ʦģ˲ؾڵ۷弶ؾǿģɴؾ쾳𣡵Ҳȫܵģ쾳ǿ߶ԣû˿á
ˣǶʦҲһرˡ

ʱͻȻһһõӰ֮ϣ
λӣʵףܷ빫飿õӰһͷ׷ߣݱڵ֮УС
û뵽Ȼ㾳硣ܹûӰȷ˾̾
к֮£겻סȡģǱΥ͡ģҲᶯ㡣꯻ڵ
˵٣ֻҪ캦֮£һ㶼ᱻӣӵдˡ뻢Ҫıģȴ꯽շһֱӦ꯻ǧ꣬¼٣֪еϵˣȻĶȴժȡ
˿ľ裬ĶȥʵЩ˵ȥ춼ή±Ӧ
лӣӴ£ضӿȪ౨Щ
ҲȡģҪһѣ޵˵䣬ִʯʯɢ⣬ֱԵʯ
ʯΧ룬죬ʯɢ˿УһõĴ
ȫϢҪʱȥĺ˾壬ϣûεľ硣꯻ڵ
лӣӰʾĵļ
ӴΪ⼸֦빫¡˵꣬ɢ֦ǰ
֦и첲ϸһңͨɢŵ⡣
䣬ба֮á֣ѹһɽ֦֡˵ѹ޵ľ
ôõĶȻֽ֦䣬ȭл
ʹ䣬ཫҲñӽ֮Ӱ΢΢ʵ
ꯡ
ԭӣӽմûضӽ֮ٴοڵ

뿪ɽȳһɽ֮¡
ٹþӢҪʼˣ⼸Ӧþǳӡգаʱȥˡ
Ȼ鷳Ϊ˾Ӣ꯲òȥңҲһӴС
磬ĳϼո꯻߳
̤ǸߴʯŵɲǣһѪԶ
һ˵Ѫսìٶȿ쵽˼£գۼ㵽ǰ


177 Ѫ
Ѫսì׶೤ìϬű˵սìѪɢŵѪζ꯸ո̤ϮʵڳԤϡ
Ӧٶȼ죬սìԶʱڿնһԾʮ׶ߡսì䵽ʯ֮ϣĺ졣ʯ֮ػսìȻǿȴھ޴ķµǧƬ
˫˸ŶĿĽ⣬ǰھ׵ĵϣһλ£ϴźڲĺ˸˵Ѫ⣬һ׶೤սìϡ
أ
սìٶ̫죬˱սìƥգۼ䵽꯵ǰʱ꯵ڸ׹ҪսìĹѡ
нһ꯱һȭŶĿĽǰȻ
ԣ
ֻһĺ죬սì꯵ƬͬʱڰͻȻǰֱǺ˱˹ȥ
꯵ǻգ쵽˼£գۼ㵽Ǻǰ˴ʱŵսì꯾Ȼ˼ķԼһ˿ѪĹâ
أ
˳սìֱ꯵ͷ­˹ȥ˵ٶȼ죬Ѫ˸һѪɫս׸⡣ѪɫսΣȥʵʵսûʲô
˵ս꯱ܿ϶һλؾ۷ǿߣսͬؾǿߵսЩ࣬ⶨȻؾ۷ǿߵֶΡ
ѪɫӰһţգۼ㵽ǰ
꯵϶µķбŷ
أ
ϰɫս˲丽壬սװȭһɽһ־ԼƿصĵһһֱֵǿĸֶҪɣؾ۷ʵֵܵ˵
һУеսìٴα飬Ѫ磬ವһ˳ȥһ֣û˿Ĵ֡˫Ÿմ棬ҽŽż͵һ棬صһ
ֳצǺץȥ˳ϮԼҪŪ˭ڱָʹ
ɱʲȻ֪Ҫ֪Ĵ𰸣ͻȻԺԣû˿ԥֽһһѻƽսϡ
͵һңֻ֨һ죬һֱһзڵʯ֮䣬ʱ˵廹ڰС
ۣ
Ӻ˵ǰ룬Ӻķ˳ȥؿڶˣ
ͨ
˵ʬ䵽ϣ߰Զײһž֮Ϻͣ꯻ֽƽսڣߵǺ˵ʬǰ
ȥϵĺڲ˵òչǰһλüĴһѪ۵ӣͿȥʮҡüëܴ֣һֲ˰̣ԲĿɱûϵ꯵ʵȻǿᣬ֮±꯼оͽ
ʲôˣʵ
Ѫᣡص³֡
Ѫ᣿һ񣬲ûӦӰʮλ׷ԲԵ䵽꯲ԶΪǿľˣ
꯺ͺ˵ĴսЩ벻ѡңǱѧԺʱϢնɱػƬؾڵĸֺ
˵ʬױֺѧԺеĸųѰҵ
λϣ꯴лعʮϹЩĶؾڵĸ֣ѧԺем
ǴǱѧԺһǺ˵ʬףľϿʵ
ǣҪдңҷɱ꯻ش
գ˵ʬױľһߣҲ뿪صԼס
Ѫ᣿ѵɱ֮֯һѪ᣿꯴ʱһʣͬʱҲʶʲôʸס
ǸѪᡣ
ôǣ˭Ǵɱң𾪵
ɱ֯Ѫʹ̿ͣǴɱΪûǲɱˡֻҪۣ۹Ļ͸ŵҴɱ
ǰɱ֯̿ͱɱ˱۹һλʱλݺ£е֣ȴ̿͵ĸΧ
ɱʷУɱĸ֣Ҽδʧ֣ʵ֮ǿЩе
¸󳬼Χɱ֯ɱ̫֯ˣҵǵϳڣֻ֡
ѪɱֶѪнݹڵ֮Ѫɷ֮սױǶһ޶Ѫɫɱ֯Ѿ꣬벻ھȻֳˣ
ɱ֯걻󳬼ֻȥ˴󲿷ֵķֲȻܲʵȴǴˡɱ֯Ӵٲκ֮󽫽ǧʱɱ֯伣ֻǧǰٴȴȴΪ͵û⵽󳬼Χ
ңɱ֯󳬼ϵԸ԰۵ȡĻᡣɱ֯ǧϢȻʵָ˲٣Ȼ޷ͬǧǰȡˣΪԼ˽ģ󳬼Ĭɱ֯Ĵڡ
־ǧķչɱ֯ѾȫָѾٽ󳬼У·񽥽ǿѪɱֹȻɱꯣǶԶľ۹ӣͬʱҲǶ¸󳬼һϢǲܸ󳬼ѹˣ


178 
ɱ֮֯һѪᣬӶľ۹꯺Ȼ֣¶ˡ
ɱ֯ѪôãѵҪһȷѪ𣿡
Ӷľ۹Ȼ꯳֣ѪҲ̫ˣ
ɱ֯˴ɱ꯵񣬶սʥΣˣ֪ܷɱ֯Ĵɱ»
꯱ɱɱ֯ǿӲ۷׷ס
Ѫĸڶ󷨣һǱץڵ󷨾ͻῪҲͻᱻݻ٣öԷòκϢɱ֯˽Ҳ֪һЩġɱֻ֯꣬Ϲʱ֮Ҳ޷ƲǾжǿʵ
󳬼ѾͲסҪҶˣЦ
ѡ붫ľ۹ʣµЩȻΪ˷δȻȻ꯳ֻ֣ǰڶľ۹ĴڣǲԳ֣ίɱ֯֡ˣŻѪɱֵĴɱ
˽һУΪΡɱ֯ǲĿľݵĴڣԼһ첻Ǳдһ졣ֹĴɱ˭ܵˣ
ֻܱˮˡεǴʱʵǿᣬݺ£ּȥɱﻹôΣ
ѧԺһ֮Уľվһλ׷ǰ׷߳ôüĿݴ飬ѧԺԺľ塣
ԺѪδɱǿʼѣٹֻ»иĴɱǸǺãٹҪ۹μӾӢеĻ»ڰ·⵽ɱľ˹
֪ľһ˿⣬ɫҲѪЩĶԽԽߵˣ˿ЩУһζҪһͷС˻ʻаţֻɡ
ǡľ˹
ͬʱڻʹ֮Уľ˻ʴŭ̻Ӷľ۹Ȼִɱꯣ⳹׼ŭ˶ľ˻ʡ
ȥȫѪ֪ķֲȫݻ٣ľ˻ʶճ
ּһ󲨶һӰԽռȥ
ѪᣬЩ꣬ʱ֪Ƭ½˭ˣľ˻ͷϽʹڣϳ˻߰ϣ˫˸ŵǿգ֪ʲô
꯱ɱĵ죬´Ϣ
Ѫʮֲһҹ֮䱻ȫݻ٣ԱɱֵŷɥĶľ
ľϻ۹Ӷǻʼҵﵣ쾳ǿ齨һ֧ӣ
Ӷǻķѽʮʱģ˵Ϊ˴ӣ۹ÿʮ֮һĹ붼ϣɴ˿ɼһ֧Ӿжѣ
쾳ǿǾǿˣǳ쾳麣ǿ߶Ƿǳ
ײ֣һ֣ǾܸĴѪʮֲи򣬵ҲɵסĹǿ֪
ʮֲѪʧأ꯵ĴɱһʱҲͣܵѪӰ죬ɱ֯̿Ҳѡ˳Ĭһֱδж
ɱ֯ͬʱѡ˳Ĭľ۹жٴ˼ʶΪ
һĪˡܹʱһĴɱ춼ýǿˡ
ѩ꯵ס
ղѩɣ꯶΢΢ԹĿһۣѩɵ˵Ŀġ
ǽ۹ĵ۶μӾӢѩɴԹ꯵
ľ˻ŵֻҪѡ붫ľ۹ӭȢһλҹǱ޴εĽ붫ľ۹Ļꡣ
˵Ĳ룬ӦûӭȢѩɡֱڣҲû˿Ķ˶ڰ²окΪҹѩɶԴҲΪʧʶôѿˡŮ˵ĵԶ׼ģѩȴŮˡ
۹꯼װûѩеԹ֮ɫɻ
һεľӢڱ۹۶ǾСʱеѧԺɸֲμӣӦûȽ֡ѩеԹ֮ɫԽ⣬ڵ
ѧԺѡ𣿡Цʵ
ȻôҲǶָĸ֡Ȼڶ˸㣬˵壬˵ʵǲңһʲô¡ѩǸСȸ
ס絽ͳϣʱͨд͡ѩǰ꯵
һʱգۼţڶһ磬ֱͳȥѧԺĴͬľ۹ʹеĴȻ΢ѷɫ;Ҳﵽǧϡ
۹ĶǾǺֹ֮ң쾳ǿԷеĻǷһ궼һܷɵǣ
ʱͳѾۼ˲ѧԱ꯵ʱЩѧԱʱ˾꯴ʱݷͬһ㣬Ƕľ۹ľүǴ˵еĶսʥ壬ĶսʥЩѧԱȻҪһ
˵꯽ղųأʵһءһλӵؾʵѪɱֶнˣѧԱж꯵Ƚ˽ѧԱ۵
һθ۹Ķǣһ·Ҫǵд󣬲֪ɱ֯Ѫᣬ᲻ٴγ֣
һѪ䱻ȥʮֲʵûʧ˵ٴγ֣ɱ֯̿һֱѡĬֻҲڵᡣ
꯵쳹ȫһЩ϶ĿͶꯡ
ʱһϼѧԺԺľӰ֮С


179 ̿ͳ
ϼ⸡֣ѧԺԺľ֮С˸һٷƽ֮дһ˿µϡŽµڶѧԺڵվǳӣڸѧԺ֮ľӢǶѾ˽ˡ
ɨӳһȦŵĽ쾫ӢǶ۹ĻѧԺͺѧԺѹһһΣѧԺҪһѩǰܣѧԺ
ľ쳹ȫоڶѧԱĦȭƣһɫ졣ѧԺΪһĳѧԺĽľӢжѧԺͺѧԺѹһʵѧԺ޹⡣
һͬǰ춼ͬǧѪǧصʦ˫ʦټսʥ壬ѧԺ£ˣѧԺԺο˵Ƕ־Ҫһѩǰܣ
ľһȣϰߵдСҲѩһǰһд󣬵ȴ
ҫ۵˴գѧԺһصĹâ֮Сдڽʮʦ£ڿˣ
ֻǰӶʱתȵٴʱԼѾһİĵطͬһ޴дУдվʮ۵Ĵʦ
Ƕľ۹ڶǣǽĴǰСѧԺһ㣬ҲܴǧϡѩһԽܵ
ʱ죬дٴοˣ
ǰű仯ƺһȣâʧʱѾС
һдûٴο˴Ӵ˳
ʵؾڣֻδͣʹܲ˶ɾѩɽ͵
Ѿ˶ľ۹λΧڵһǡΪǣ˳䲻Ӵ󣬵Ҳһ˿ĶС
ӴѧԺһ˵ǵĳӵ쾳Ϊʵɲ⣡ѧԺһѧԱѧԺĸԺ½룬ͬһλɲĶ֣
½ѧԺĶ֣ѧԺӵмߵȨơңǶľ۹̫ӵʦڻ֮ҲӵŲӰ
½꿴ȥʮϣް߰ף۽ơжٻÿһƺ̺޾ʵѽͬнľϵһ
½룬ȴû˿ĺøС½ˣʼգ½붼һּΪΣյĸоͺԼһͷ޶סһ㡣ָоâڱʳѰ
һ˲ɱԼˣ˳ϮɱԼټѧԺһֱԼ˳ۣԼĽ룬꯺Ѳͬϵһ
Ҳһ˿ɻ󡣾½ʵǿô˼ɵˣҲڲ²½ıǲǻһĻڲһС
꯵ձһϢ½һʵǿĳǱˡ
ҹХѩƮɡ
ԽߣԽ䡣ʱǻǿ͵ļȴѾǶëѩ׷ɵˡ
꯴ŵվСԺУ̧ͷŷŰ׹աëѩ䵽ļͷͷϣܿͽܳ˸ѩˡ꯻˫ۣвɻ˵ɽʱͬ϶ڹ㺮˼ѩΡ
ֻϧѩǵѩҲѾֻʣһһ뵽꯱̲ס̾ϢпŪˡ
ͻȻеѩ½ٶȻӿ˼֣䵽Ͼ֮ɫѩ˲飬¶ǵı壡
ǸͲʲôѩҰɫѩ״ֻǴʱЩѾһѷ꯵εǿټԶ壬Щǰǰ衣
ԭŵ˫ѩ״صɲǱ͵ɲǼбͬʱؿȻ󣬴һţһȦֲⱩӿ˲ɢ˳ȥ
еѩգѩ˲ͣͬʱܵĻݺ͸ߴΧǽݶºȻһͬʱµӰǰ
⼸ȫ¶һɫ·֮Уеıжѩɫ졣
ֲûзǵټ̿͵ɱǱȻ鴫Ŀһǰļˣ
ѪǿѪɷ£̿Ժ˵֪֮
Ҳһ䡷һЩ͵ǰܳеİɫ꯱˹
˸ս׸֣˫ȭ˸ŰɫĹâɫ˹ȥ

˫ȭɫֽһ㣬һ±Ƭ
˫ֲͣ˫ȭֻ죬˱꯴Ѫ
ʲôˣʱȴԶڷϢڶ೤˴Եһʱ˳
ʣ˼ԣꯣԶȥ
ߣЦţһ֣Ȯڱصһܵ
ۣ
Ȯצצһݺɨ۵һ㽫˵ضϣϵսȮצǰֽһ㣬һ±ˣ
Ѫɽ˵ϰշѪȾѩ׵ĵ棬ȥΪĿ
˻ϳصˣڳ϶̲ס˿ؾڵĸֶͷڹһצɨڹʵǵ


180 Ȯ
ɱ֯̿͵ɱֲ㱻꯺ȮնɱλѧԺĳ϶̲ס˿
ֻڹޣ쳣񿥵Ȯλмʶĳ̲סȮһëڹһӲͷ­ƽȥһ㡣֫׳˫צӺ˸ֵһ
һצӱ㽫ؾڵĸɨ룬˲ò̾
ѵ̫ʱޣֻǴδ˵ǹޡλаɻ󣬿ȮĿ˾档
Ȯ췢һһ㱼ԡϵս׻ڣ¶ǵºܵİѩ
ս׸壬ȴûнЩѩȥ꯶֮ƿ𾪡
ô£ļ϶ѧԺϣؾڵĸ֡ͷһλ£ϱһս෢ˡ෢ΪˣǺͬȼĴڡ
̿͡꯿³֡
˻̿Ҳ𣿡˺ļԶ̲ס˿
̿ڳˣڳ˶ԶһϢ
Ѫܶľ۹ıѡ˳Ĭ̿;Ȼʱ֣Ȼûľ۹ҵľϡ
¹شһ渱Ժͬʱҽɸְбȫ˵㱳ս˳
һʱԺ½һʵǿĳϻص˹䡣
¹شԺѾ֪ˡɸֱ㣬ʱʹڹ䣬ٵˡ½뵭ĿһۣΪͷ
ţüëһ塣
ڹ⵽˴ɱҳйϵ𣿡꯱Ͷ⸱Ժ½ûʲôøУʱĮȻٶʲô
ɽʱ͹°κ˷磬ԸԼƢѾ࣬˶ԴԼǹ°Ƣʱðˡ
ôԺ˵ģϽͷϴ½һ˿âδ˵ʲôһǱԲһ
ʲô˫üһ壬һ
꯵һȶʱڳڶ೤ϸסˣ˭û뵽꯾Ȼôһλ˵
㡭㡭½ĸƽѧԺȨ죬κ˷꯳Զײ½룬˻½ǰһû뵽꯾Ȼںǳ
ʵҲ̫ɵ½붼Ҷײοһϣ
ɽҰ򣡽վñúý̽ʦصϱһ廯Ϊһ⣬꯱˹ȥ
𣬶꯱˹ȥ֮ӿɫûһף
ٶȿ죬Ȯٶȸ죡
Ͼ꯻аԶʱȮˣ
أ
Ȯշ̤գɵǰǷצӺɨصһͬϵƺ䵽һ
ɽ𵴣ϿѪ嵹ɳȥȮ建أδܵһ˿Ӱ죡
ȮһֽǣϹŵټһĶ֣
ϱɣѪģ壬Ѿˣ
񹷣Ѫ죬˵òءغ屬ս׸֣ҪȮ
أ
Ȯڹţ廯Ϊһڹ⣬ֻصһ죬һצӵķ飬ϵٴοѪɳȥ
ţ½뿴񿥵Ȯһ˿ɫ
һȮһ㽫ϺĴѪƽء
ٸССȮ
ܿԵޣѵޣȮԣڳڸֶ¶֮ɫܹԵޣҲ޼ޣ
ⲻޣޣλʶͬʱ
̫ޣж̲ס˸
̫ޱ޸ӿֲһ̫޳ɳǶȻǾޣ޻Ҫǿᣡ
һĿһȮ½뵭
ѧԺĳϣΪԺòһܡ˵⣬½ͻȻӿһɿֲϢ
Ϣѹѹ꯺Ȯſڵϣǿҵѹ˵꣬꯺Ȯӵǿ꣬һ·ſ²ɣ
ţ꯺Ȯվڵϣ½벻üͷһžҪʩ
ʱϼ⸡֣һɫ֯һĹ꯺ȮСɫ֯ĹԼϵɲǣ꯺ȮϵѹȻʧҲʪ͸ˡ꯴죬ȮҲˮʪ͸ˡ
½룬̫ˣһϵմľ建֮С
εϣѵҪƻɣ㾿Ǻξģľ䵽꯺ȮǰŭĿֱ½룬
ҲάѧԺϵϣкι½ãӦ
˭˭ҲۣȵӢ˶ϣ˵꣬ľ꯺ȮԼһڳ˦ȥ
ֲѩɵ˵ѧԺһ飬йϵ۸ӣȻˡ꯸ľ󰵵
ѵȮȮȥıӰ½һ˿⡣
ȮֻһЩǿ߲֪ܣ˵ϹʱһɫȮȮһֽǣʵΪǿᣡ꣬ͷȮսޣûжֿɵ
ֻͻȻͷȮҲʧˡ


181 
ǣ۹ڡһغ̶ɵľ޳ǣͨ徧Өͬһ޴İ䡣ԶԶȥǾһͷԵ䣬׹걳ӵ޾ơ
ûǴ󣬵ȴǱз顣ɵĳУҲǵһμǵĴϣ̾ѡеĴ󲿷ַҲǱݣȥǳƯƹ񹤡
һյִǣڱ۹ŵĹ¥ס󣬾Ӣ侺Сʱʮڹעⳡ£
꯴ӹ¥ȮǵĴϣһ顣ڴ̿ͺѪĴɱ˿ϡԭǰݵؽ⡷ͻƣﵽ˸ߵľ磬˵̤ѩ޺ۣ١ٶȣžһ麣Ͱ񾳽ĸֶһ׷
½ıΪ䡣죬ǵ¶ȴҲʮҡ˺ȼǵ¶ܴﵽʮͣÿ걻ķ˶ʤ
¶ͣɴһİɫͥŲڴϡΪ㾳磬Ǻ֣Ӱ쵽
ȮԣӲϵſеζȮıӺųһܴζбϳ޷Ķ꯴ʱϾڱɱ֯ɱȮ̫ɡ
ˣƺһϢɽϵϢ񡣡ȮƽĴֶ£ڵ
ɽеϢѵ̫壿һ
񣬵ȴЩͬɽеϢöࡣȮŵ
ǿӵ̫ѪޣεĴһĵ
꯺ȮҡڵڴϣּΪȺԵú࣬˽˵Ĺע
ⲻǶսʥ𣿡ۼϳꯡ
ڹһצɨ̿ǿߵȮ˿Ȯʱг
Ȯʱͷһ㶼꯵ĵ̫ͣ¾ϡ¶һҵͷ
սʥ屻ɱ֯˱ɱҡڵйУ첻µز£ǿ̰
սʥʵǿᣬͬп޵У̿ͺѪɳһֳ֣ٶᱻɱ
ҿ˵ɱ֯⣬һҪսʥɱ֮죡Ϣ֮ͨ˵һ꯶оϢ
ĸѵǳеһ
񳯣Ϣ֮ͨ˵һڳ˶˿֡
񳯣ԳƲࣿǿЦвЦ
񳯣ԺԵú𾪡
в񳯣꯲һ㶣ʵ
಻𣬴ţֵܷʱǱѾ粻֪ڶˣ
ʲôôܣǷʱﲻû֮𣿡𾪵
һصڵʱūֵܷ࣬ʱǻ˺̫ʱǶδֹΪѾˣҸȼˣ˵һܣֻܹ֪󳬼֪
ȻһǷ˼ֻҺԩ޳ǰ֪ǵĴڣΪҪɱңѵʲô鲻ɣ꯱бʵ
еԭҲֻеȵǶֺпʸס
ڲ񳯵ĴɱҲֱղ֪ѧԺĸ߲Ƿ֪£ǾͲö֪ˡµ٣Ǿ͸Ӳ֪ˡ
Ƿڲ񳯣һѾӹˡ
ſңſҡʱһСӵĽкԶ˳ȥֻԶĽֽǴΧһȺˡЩ˶ź£Ȼͨˡ
·꯻ص¥ıؾ֮·˹ȥ
ȺУһλֻСŮһλδץסСŮֽҶմ󺺷ֺһ£ϵļ߸¡𣬷ɫڣȥһһ㡣
ſңſҡСŮ󺰴УδȴǺûзֵ˼ԱߵȺжһĻָָ㣬κǴʦЩƽǣ
ſ꯼ȺȻ£һ۸һСŮʵЩȥ
СŮƾɵСް˺üϺͷģ֪жûϴˡСŮһ˫۾ȴˮģΪۺȺеꯣŶſɰСѾͷ֮ģ
ʲôˣ۹Ҳҹܣɫһһ˿֮ɫ
ˣԿȥö˵ϻ
㣡ðȮʱ󺺵ɫڱˡȻѾϳ꯵ݡ
۹£ϣ²Ҫ֡󺺵Ļ΢ЩȻûء
۹۹ʵǿģľ۹һˣ󺺲Ż֪꯵Ҳ̫
ˣ꯵Ȼ䣬˲仯Ϊһ⣬ڵʯ֮㵽Ǻǰģɣͬʱ֣̽СŮӵС
󺺱һɣ𾪡꯵ٶ̫ˣĳ
²ôˣ󺺿һеСŮɫһżȺ֮С
лл㣬硣СŮ꯷ŵ˵ϺգˮĴ۾˵
꯽СŮϵްһ£΢ЦСѾͷļأôһܳˣ


182 Сͯ
СŮֻ꣬ȥཱུģǳɰ˫ˮĴ۾ͺ˵һ㣬ԡ
ʼˣСŮ۾ˮƵĹ䡣
һƣ꯾֪СŮȻ䱧ڻУ꯴Ȯ˹¥ȻѾ˾ˣȻٽһ˶ڴϡȵߺǺ󺺳󡣿ȥıӰһţ˦ȥ
ʲô֣꯱СŮ΢Цʵ
ࡱСһҲˣ§꯵ĲӣգŴ۾˵
ࣿţáȴȥϴɾٴȥԺóԵģòãСС΢Ц
ţлл硣СѾͷݺݵĵ˵ͷԵ÷ǳġ
ص¥˾ĿнСѾͷһλ¥ŮȥСѾͷϴɾ˳㻻ɾ·
꯴һƾɵСѾͷˣڳ˶Ǻ档˽һ˶СѾͷһ˿֮
ʱ䲻һ۵СѾͷŮĴǰǰཱུСѾͷ꯲һ㶡ﻹǸոǸСŮһƯС顣
СѾͷһɫСްϴſɰĻͷСЬС˵ģıľߡĶСѾͷɬ
꯹һЦСѾͷӵϱ˵ĸСܵǹ¥ˣԭǵС
лл硱СѾͷˮдſǻ
ޣСѾͷ˻˰ĲȥСѾͷ۽ǵˮ۵
ûôãлл硣СѾͷգųĽëҪˡŻеСѾͷһᡣôɰСѾͷȴһͷԼ֪ᱻǺ󺺴ȥһ뵽꯾;öǴ̫ˣúúõһ٣
ǲҪߣҪˣСѾͷͻȻ
˭˵ģôɰôĲҪأ꯲ȥСѾͷϵ飬ο
λȴ˵㲻Ǻˣһͻ͸ˣҪˡСѾͷͻȻعͷָŲԶһ˵
ţüͷһ壬ŤͷꡣһֱŰһЦྐྵȻָԼ겻һ㶡꯽ĿͶʱɻһɫҲúѿ
һɫۣݿʣüĿһɶеʡ겻ˣǵ꯴˵Ŀ񶫣
񶫱꯴˺һֱڼֱӢԤѡŹĿʵͻƵؾڵơ
տʼʱĴ꯱𡣵ʱھŲУ˰춼ûҵ꯵Ӱӡ˾ӢĲ
Դӵ֪꯵ʵٲ꯱ؾڵĸֶɱ꯵Ķ֣꯱ȡ裡
񶫣ٴһ꯷㵽ף꯽СѾͷһߣԿ
ߣҪһҰѾͷ˵˵ɫ΢䣬Ҫ꯶Ըû˿ʤ㡣ĸоɲ⣬ָоڵԼѲǺͬĴˣ
һ˦ȥ
ӵϱתԱߵŮȥ׼һϺõľϯ
ڿ񶫣ᣬȷһŮȥʱ򲻴һϺõľϯͰǰ
ϵɽ亣ζ͸㣬СѾͷһʱȥˡ΢ЦСѾͷԴ԰ɣЩɶǸ׼ġ
ģСѾͷôóԵģһʱЩš
꯵ͷСѾͷһϸߣ˫£һһ͹ļȣڴڵĳ̻ʵСѾͷһᡣôɰСѾͷ֪Ѿ˶ˡ
䣬ѩԡ˵꯴һСѾͷŸæڿСѾͷѩĸ󷢣СѾͷ۰мӡСѾͷѩƯĴҲкøУ˺ܿʹһƬ
ĳһٺСѾͷѩɴȥ˯ˡϯ䣬СѾͷ
СѾͷĸĸǱ۹ɽеҩũǴ󲿷ֵʱ䶼סɽУԲժΪǸıɽжеһҩݣҩݶͨ˶ģˮʦȴĺö
ǰĸĸڱɽеס⵽޵Ϯ徣ֻСѾͷһ˲ǽ֮вŴȵߺСѾͷŴǽĸĸȴѱɱ
ӴˣСѾͷˣΪ
ǰǺ󺺷СѾͷ˵Ҫȥ۹СѾͷǺʵǲðϡ󾹴Ӻ󺺵˳ǱǵĴϸҵˡˣҲͷ꯿һĻ
СѾͷҹȥ겻ѡѩɸǲᡭ
СѾͷʱѩȥչˣһүǣʵڲ֪չһСѾͷ
СѾͷ꯲δʲô꯾;ȵŴͣͬʱҲΪǺҪСѾͷˡ
СѾͷʼֻڼչֳĿ츳ǧֵһܵѩɳ֮츳˸е𾪵˼㣡
ڵĹ¥У˭֪꯴һСͯ
СѾͷһ죬ڵ֮ѾŨü뾳ǰڵĸֶеʡ꯵Ĺٹ죬СѾͷܿ뾳ǰڵС
츳꯶еʼɣͬʱҲԵΪСѾͷеˡ
Ҫһ֣дС̡


183 Ӣ
൱ǸСͯھӢĿ糿СѾͷͻƵ뾳ǰڣʱ뾳ǰڣ츳ºܼ
ٹҲҪСѾͷԽˣ꯻࣬Ц
⼸ĵСѾͷĸˮˡ˫۾ˮģԡ࣬¥еڶֶѾ˽ˡ
СͯǲҪһȥμӾӢ꯱СѾͷ¥£ʦǧЦ⼸ǧСѾͷѾˣǧû¾ϷһСѾͷ
ǧ磬ӢʲôСѾͷ֪Ӣǧ˵һãȻ
ӢǺóԵģϲˣǧЦ
磬ϲԾӢԺԺòã࿴꯵Ц
Ѿͷ㱻ǧƭˣӢԵģԺˡЦҡҡͷ͵
ŶСѾͷ˼ĵ˵ͷôҶЦ
˹¥ֱ侺ȥ
侺ľͬʱҲǹߵľ侺ıǱ۹壬彨ľȻǷͬһ㡣
ʱʱ侺⡣侺ɼ̶ɣοƱ۹ĵ۹ͼ䡣߰׿⣬ȥͬһɽ£ɢŵİ׹⣬ȥۼһ顣
ʱɽ˺󲿷ǰۿĹڡ侺ܹʮͬʱƳ
꯱СѾͷ˵ͬ˳˾侺ڲĿռ伫Ϊտ߽ȥһۿľһߴʮףľ˵ı̵̨̨ľףصĻơ
ڱ̨һŽʽλλͬɼ̶ɣһƤֹ汻ˡ
΢΢ɨһۣλʮ
磬λöŶʮǧλСѾͷҲǵһοΰľһ˫۾Ǻ𾪡
ô֪ʮǧλЩȵĿࡣԼȷжλСѾͷȴһ۾Ϳ
֪ǿһ۾֪ˡСѾͷЩɻ˵
ǵ治һ㣬ǸСţǧ綼̾簡ǧΪͷۣǰ˵λǿۻҡ
ǧñŶСѾͷǧ䶺ÿЦ
˳꯵ֱ˲ѡ־ۼѡ֣ǸѧԺľӢ֡꯱СѾͷһëȮټһͷѪѪǧͻǧ䣬Լʤѩٷѩɣ벻˹עѣڵȴĲѡǶɽĿͶ˹
ѧԺԼϢ꯵˲˵Ŀ⣬ֱѧԺϢȥ
۹ѧԺϢǶǺѧԺھһϢʱǧ꯶
۹ѧԺͺѧԺһεľУȻ޾壬Ҫ˽һǵʵΡΪǣѧԺϢŽգֻиԵУڴ֮ϡ
ѧԺͺѧԺϢ꯵ѧԺϢ
ʱϢѾۼ˲ˣʮѡг꯵⣬˶ѾˡѧԺĸ߲г˸Ժ½⣬϶Ϣдš
꯵ϢȺ˰Ӻڵȵ˴Ŀʼ
һεĴ۹ʮѧԺʮѡֲμӡϸѧԺԱϢйǧˣ
۹ʮѧԺȫң۹ֻѧԺʮѧԺչҲ˵ĸѧԺҲпڴļʼ
ľʽԿΪҲ˵һѧԺͬһѧԺҪսʮһʮΪһʮѧԱֶԿʮѧԱǿǿԿ
һֽֿһѧԺʣµʮѧԺʮ߳սʮѧԺڵһֵľв̭ôпᣬûиûи˾Ҫ⵽̭
ʣµʮѧԺеڶֵľսоѧԺ⵽̭ʣµľѧԺֻ̭ܹ֡
Ҳǰ̭֮ѧԺмᡣ˳ѧԺмҵĹھս
꯵ھһֳǩĽǩ󣬵һֱ̿ʼ
Ⱥ˰ʱһֳǩĽڳˡ
ľ۹ѧԺϻ۹ѧԺ
ϻ۹ѧԺϻ۹ڶѧԺۺʵѧԺܵ˵ѧԺһǿĶ֣
ѧԺѧԺıԱ˵峡һеǱ۹ĻʼѧԺ۹ĸѧԺ
ѧԺʮѡ֣ȽеľǸ
һϳıʼѧԺĸһλͷ׷꣬С˫ȴ˸ҫ۵İ׹⣡ǼΪһĻɢ׹⣬ҿȥ䣬ʵ˸еЩȡ
Ǳ۹ʼѧԺѡ֣׼Σһλؾ۷ǿߣǧ۷Ź⣬ȸ֣һϸˡ
һԵѪǧδ˵еѪȴǱ¶ĵĲƽҲ֮һս
۶۹ѧԺһλϳѡ֣˶΢΢üѧԺĵһλѡһλĸߴȫᣬʲôĴӣȻÿΪȴֻǳؾڶѡ
нҲǸѧԺѡ֡ѧԺʵ޷ͬ۹ʼѧԺȣһѧԺ䶨ˡǧҡҡͷ
ʱ̨ϵĴսڹڵĽкпˣ


184 
۹ʼѧԺͬѧԺһĳѧԺʵ֮ǿ˶ݡ۹һ׼αɨ۹ѧԺʮѡ֣
һûľ׼ηǳǿơһˮ̹ǣˮƿҲﵽ¯ĵزÿһÿһʽӵͨ쳹֮ܡѧԺʮѡ֣ѡ⣬˽Բһ֮У
׼һλ֣Ȼɨ˸ѧԺʮѡ֣꯿óδȫ׼εʵ𾪣۹ʼѧԺʵҲ˶е𾪡
ΪһľӢУ۹ڵһоͲ̭ǿƹƱؽεĴƽ಻ȷء
ѧԺҲǵùһǿѧԺһսûʼѧԺѡȨһֲѧԺԸǶ̨֣ۡ
һ۹ʼѧԺʤ˳˵ڶ֡
ڶϻ۹ѧԺľ۹ʼѧԺ
ľʼѧԺʵ꯲һھ㹻ˡŻʦͷǱģһһʽģǧʦУʵ֮ǿ֪
ȻľʼѧԺֶνѧԺһб㽫ԷһѡֻܹΪѡֵһؾڵĸ֣ܹһлؾڵĸ֣ʵȵɽɱʱ˲١
ǰĳȻңʱ϶̣ܿսȵ峡ʱ˸ı䡣
ϻ۹ѧԺϻ۹ڶѧԺʵǿᣬ˴ĸ֡һΣ۹ѡ־λʣİؾǿߣʣµҲȫ뾳۷Ĵڣ
ѧԺѡ֣⣬ؾǿߣ뾳۷ĸ֮֡£ѧԺҪʤһ
꯵һϳŸţһСȮһˡڶսʥ壬˭˲֪˭˲
ɽХĺϯڶ΢΢ͷʾ⣬ű̧ͷԼĶ֡
һλȫսеӣ߾ų߿⣬Ľ׳ڱս׻סԴ꯲ܿʲôӡ
ϲӿȵˣΧĿռƺŤˡһλʵǿĻʦ
ѧԺ̩ߴӵͳսĺ˵䣬лһһսȻͣ꯱ն˹
ս˸ȵĻ⣬һն¿ջһ⡣ȫӿսװȭսȥ
ֻ䣬̶꯰ޱߣһȭսһƬһе֣屬ͬʱȮ廯Ϊһڹ⣬̩ҧ˹ȥ
꯺Ȯл̩̩мܵˣ֮нһһȻ
ȫ죬廯Ϊһ⣬ȭֱһܹѹ֣ö˲ʧȥ֮
Ȼһ֣̩ͺһεѹˣ˲ʧȥ˿ơȻָоֻж̶̵һ˲䣬һ˲;ˣ
أ
̩һȭɣѪ磡Ļ˶̨֣µĹڶʱɽХĻ
ǧѪǧϳѴ֮ݻ˶֣
ĸϳǿ񶫡꯲òϣ񶫲Ǵ츳ǿ̶̼µʱ䲻ʵһأ
񶫵ĴΪտһȥо춯صĶһСĻʦӵؾǰڵΪҲǿ񶫵Ķ̶̼֡ӺСĻʦ㱻һ̨
ѩɵĶҲѩΪ徫Ӣϵĵƺܶ࣬һսֱ̨
ܹʮȶѧԺʤѧԺʤĳһսѾûˡ涨ʮһʤܹȡʤͬ涨һʤʮһȫСһȻûֹͣĿܡ
̨ϣѧԺʮѧԱվǰţų߸ߵѡվڶǰ
ѧԺֻһˣûΪܹôұһ˶ϳѧԺʮѧԱ
ǼΪΣգͬʱҲǼΪı֣Ȼûַ
ꯣȻǶսʥ壬ʮͬʱ֣Ϊʤ𣿡һλСĻʦ
ʣµľʦһĦȭƣ޲ȥ˺顣
һϰɡöѿ࣬Ц
ϣų߸ߵѡһ£ʮѡͬʱһĹꯡ𾪵ǣ꯵徹ʧǰ
ãѡоʧǰ꯵ٶ̫죬ڵһӰʧĲ꯵ı壬ǸӰ
ѡʶЩˡ
ֻ죬꯲֪ʱʮ˵ĺ󷽡Ҳ˵ȭͷһᣡգ۹ѧԺʮѡֱȫڵأ

꯵ĹóĹڳ׷ˣ꯵ٶ̫ˣҲûγЩ˵ıġ
ÿٶȣϢսڶѡоԸ͸꯵ٶȡ
սʥ壬Ȼ鴫һλųеꯣа
ˣ̨֮ϣ꯱ȭ֮
ʣѧԺ˳Ľ˵ڶֵı
ʮ߳Ϊң۹ĻѧԺ۹ĻʼѧԺ˼Ϊҵһս
ѧԺǳѧԺʵս֮˶Ѫţ


185 ʦ
۹ѧԺͬ۹ѧԺһ¶һĳѧԺ۹ʼѧԺǸ۹彨һѧԺʵ֮ǿͻѧԺ¡һľӢУ۹ʼѧԺ۹ѧԺ
󳬼ѧԺڵһоעҪһ춯صĴսͬʱҲԤʾһӵжʵѧԺڵһоͲ̭
۹ʼѧԺѡֹˣֵܣֱƻƱƼֵ۹պдԣؾڵĸ֣
۹һѡҲˣֱʦ·ңʦ𲨺ľʦּѡ˷ľʦʦʦҲζܹʩչںϼ
֮ľ𣬻ϣʦʵϣ
ԣߵʵ£κһҪɻʤܡ
һƻսľʦּѡ
ּһλµŮӣ񻣬Ƥ𪣬˸һֿĸоǺӣȺͫӿ
ƻĸߴȫƽɣ˱ըԵ䶼ӵؾڵΪ֮нľƻǿĹƵĽʦּһϳ䵽·硣
ƻ˫۹һȭּѶӯ貨ӣƮ鶯ƻĴһͷɽͻɵ
̨΢΢ӲıϿӿݣȫǰȭ͡
ϣ
ù£ƻһŭȣн죬һѻƽ޽Сƽ޽һϣָдâ䣬죡
ƻ˫սɨķּѺ޻ּ֮гһɫխɫխ䣬ǳԻƽ޽ɫխһʱ䵽·硣
ˣˣ
ƻŭͬһͷͻƽ޽£
R
ֻ䣬ּѿѪƻһɣּҲͷ˦ִһöָֻСССٶȼ죬صһƻϵսף̽磡
˵嶼˳ȥּѱƻһ˵̫أս֮ƻǱ˼磬˿ڲ޴󰭡
ƻ̨ǰĵܵܵļ΢΢˵ͷ
۹ʼѧԺڶϳƱƱûжƻߴ󣬵һƽؼף³˾˵ָʣȥƻҪ͡
ж֮죬ڼĽ죬Ŵ󲽱˱̨ʱ̨ѻָԭƻЩʧˡ̨ͬһ㣬ǿӵԶԭĹܡ
ƼֵܹȻ鴫һλڷ°Ŷ̶̵ĺ߲һߣСȴһּΪΣյĸо˫֮лһ񱩵Ϣ
ʦ𲨣ˡƱӴ졣
ʦɷΪ֣ͨʦһּΪʦŻʦҺͻеĻʦͨĻʦǵĹ񱩡ͬһըҩͰʱбըĿܡʦܹƿĻʦ
ɷΪ֣һͨʦƿһʦƿһըԵᣬĪ⡣䲻һҿ񱩣ǸӵԴ⡣һǱ˵ڣջٵ˵ȫȴû˿ˡ
˸еֲ͸ϸ۲ѷǵĴڡˣʦǱ֮
𲨾һɲʦ
̨֮ϣ˿һս׸֣սһ
ƱϽɫսװǼƽս׵棬ʹ俴ȥ͸ߴһ˻ƽսǹǹŽɫɱǿ
⸡ֳһ͸սףսͬͨʦսȽȻͬ˵ʵѽͬʦսϵһ
𲨵Ĺдգӿָ֮ҲƱĹǿȴһһ⡣
أ
Ʊ𣬻ƽսǹͬһ˵һһƽսǹ˱ϡֻм䣬𣬵ϳһĿֲѷ죡
˫ӣһȼսС
𲨵ĹûͨʦĹ񱩣ȴӵĵѵƱ֪ǿ󣬲Լ̫
𲨵ٶȼ죬ƱȻһֱԻƽսǹԼ׷ΧڵһУȴһʱ챻ҵ˻ᡣ
˫ŵŵأڿգ޾ƱСƱԻƽսɨ˷һӲ𡣵ȴ
أ
һƱĺϣƱҽһϵս׵飬дѪɳ̨Ǽƽսͷס壬ƱͲֹѪôˡ
ڶʤ
ս·֮䣡
·ңʦ۹壡
Žʦ۹Ԫѫ֮
һ֮ĶԾս˫ǸԵ۹һеٮٮߡ
ֻϴεɱжУ˶ѩڸԵѧԺǱޣδμӡȻѫϵҪвСı䶯
·һɫۣ¶һĻʼʡüĿ㣬üŵЦ⡣ӯɾ·Ȼ⡣
һͷϹŵҰϢ󲽣̨һ˫Ŀһɢ˵Ľ⣬Ķ·ҡ
۹ʦ·ңһȻͬһ㡣ڣеʮǧڶ
۹Žʦ˵ǰͻƵؾڣ˵֮ţ··ұ񣬾Իʡ


186 ؾڵĸ
̨£꯻бСѾͷ࣬˫΢У̨֮ϵλʦ˶ѵһţһҲΨǧʦѪǧ˫ʦѹһ
ܹʮǰؾڵʦɱΪţ·˺ƼֵܶǶʮѣ;Ⱦ磬ʵ֮еţӢ֮еӢܡ
ڶľľһؾ־Ѿ԰һΪһȴֶͨѣą̇̄ϵˣвҡͷЦ
ͬݽӴ˺ȻͬľʱΪޣӴҲһЩ뾳ĸ֣ؾֿ˵꯵ʵؾڣӴҲһЩеţ쾳ֶ٣ͬȿν֮
ĻͬˣӴҲȻԭĿ⿴
꣬ȴǧ꣬ʲôûˣȻ񣬵꯲û̫ĸп
̨֮ϣŻ۵·һЦݣɾٷһʡֳһѩսʳð˷Ȼʧɫ
ֳһ˺ɫսǹս׻壬Ͳһ׺ҰԡһͷѪϰѪ棬һ˿ܱϵϢ
ˣ
ȳ֣ɫսǹһǹ⴦Ѫӧһתǹ³˵·ҵű˹ȥ
·ƮȻ𣬻ּһǽƾյǰ۳ǽһ־̨¹սĲٸָе𾪡ڱ̨֮һǽⲢͨʹϵǶһǿӦáһֵģһֻؾڵĸֲ
·ȳ̶ȣȻһֻѾ̤ؾڣ
һΪﵽؾڣʵͻͽ˵ܹ֮շУڶĽģ
䣡
ǽ߶񣬵Ȼסǿ񱩵һǹֻһ죬ǽ飬̨Ρ
ɫսǹһǰֱ·Ҵȥǹ⴦ˣһУȻǽһ㵱飡
R
·һɫһᵶնǴĺɫսǹ
䣬˽ԵȶΡ
ʦǿķƣͬʱҲΪǿᣬʦǺųƹ֮еߡˣ˵һӲӲû˭ռϷ硣
ǧһ˻𣬺ɫսǹ˸ΪǹӰ·ҡ
ǹ󣡡
ǧǹӰ·ҲΪаɫսĻƹ⣬ǰһն
սδ£зӿһа׶֣׶೤Ͽ¼ǹһǧǹӰ
أأأأ
ǧǹӰת򣬺еǹǹӰ֮еǹĩ
ǹˣǧǹӰҲһɫսǹ˿С
սǹ屬ͦṇֱ̀
·ǽ赲ĲһжȻɫսǹһǰһǹ򷨣ǽס
R
գɫսǹͰɫսٴζԺ䵽һ˵嶼õ˳ȥ
ڹǷ涼ƾ֮ͬмܼǿĹնҪˣǻ˱ˣֻˡ
ǿ֣㲻ҵĶ֡·ϵЦݲ䣬Ƶʼգ·Ҷûóʵ
㻹еûó𣿺ߣҪΪֻԼӵеƣһ̨ڶ𾪵ĿУͷ֮ϳһ޵Ӱ
ػϹѪͷӰʱԵ˶̲ס
Ϲ֮еľǿߣĴڣ
ӵϹѪŻӵϹػ

ϹӰ췢һ˻նϹӰû꯵ػսʵҲ޷ȡ
ˣƺʵҲһɲĵز
ػ󣬹ֲôţϧ㻹Ҫˡ·ҶͷϹӰҲΪ𾪡ȴһ΢ЦԵúš
аɣһŴ󲽣ڵһ·ҡ·˫΢Уս׽һεųܡ
һɹ磬ı
ţԭ΢˫۵Ȼ˫ۣг֮ɫ
ڴʱ·ҵ徹εض𣬳
·ٷգŽĿɿڴ
ءؾڣＷ⼸֡
ؾڵĸ̨֣¹սڶ־ϯϵĹǸǼĴλվ
ʮؾڵǿߣ󳬳˵
ʱһжв˵ɴ˫ۣǰһкš
ֻǵһֵؾڵĸ֣Żи࣡а
ؾڵĸ֣Ѫǧǧжһ˿⡣Ƕ˶ѵһ˫ʦʦ֮˸е˾޴ѹ
ؾڵĸҲһܻܣǧоǷ֮ɫʦӵеƣƴȫĻпսؾڵĸ֡
ҡ䣡̨֮ϣͷϹӰʧһػܹ꯵ػôǿȻ޾·ҡʱԲǶԷĶ֣ѡǵѡ
ǵ̨۹ʼѧԺҲѡ˷ıһ·ڣǲʤ
·ҵ建أ̨ʱĿһۣ֮Ŵŵ΢Ц߻˻ѧԺλá


187 ѧԺ
ѧԺһؾΪ·ңѧԺԿɲʲôϢؾһʵͻͽﵽһ߶ȡ
һؾڵĸԺɨʮλϵؾڵǿߣˣǳؾڵĸ֣ȻѧԺٷְٽξӢĹھ
̨£꯻бСѾͷ࣬˫ɢŵĽ⣬ɨϢеڶѡ֡
ЩһﶼصĺҾȻ˭ؾڵĸ֡пЦ
꯼ţЩѡжȻؾڵĸֻ֣Ϊѡ
̨֮ϣһֵıСڹϯϣʮһеֵ˼㣡
峡һͷϷϳˡ
۹ѧԺս۹ѧԺ
ǵһֱеڶǿǿǶѧԺ֮Ĵ
۹ѧԺʵ֮ǿԶ۹ʼѧԺѧԺԺͬͬʱĳˣ
ѧԺֱ֣ɫֱǳࡢࡢסϡڣԳΪףؾڵľǿߣѧԺҲδĹھ֮һ
۹ѧԺҲ˵ãһľӢУǺɨ˶ľѧԺʮѡָսˣ
ˣ󳬼ѧԺĴս˵Ĺע
࣬һѪ£һ˻ƽǹͲ߰˳߿⣬нɫս׻壬жһɷâ¶ĸо
˫Ŀ̨ϣϸ۲ųࡣѧԺֵϴѧԺԺ֡ţඨȻвؾڸֵʵ
ˣɲ꯵Ķܹ֡Űɱؾڸֵս񣬵뻢Ȯ޾ʰһؾڵĸˡټʮһ㲻սޣҲһʰؾڵĸ֡
ѧԺһϳһλŮӣһ£ĽС羫һ
ŮȻǺѧԺһĸ֣ؾ۷ĸ֣ǧ۷ŹĶųеȻ꯽ܵ
㡭ǧı飬꯲һ㶡
㲻ǿ˰ɣ꯹Ц
ǧ䱻ôһʣ
ٺ٣ˣᣬˡǧεһЦŤ̨ϡ
Ŷлй°꯹Ц˵꣬ϸѧԺȻ
Ȼֳһ̽ͷշ裬һʡ
㲻ҵĶ֣Ҳ˷ʱ䣬Ͻȥɡɫ˵ͳ˸һݵĸо
ǲǶҪ֪Ȼ࣬峪
ߣһ𣬻ƽǹ϶£ֱȻȥȻȣѸݣһ˳һǹ
ˣˣ
ƽǹ䣬ɨ˷ȻͿ׷ΧȻֲֳһ߳Ķ̽ܽĻͷӲ
R
ɫٶ˲ﵽһ˵ĳ̶ȡƽǹ̶ֱȻæٽмܣ
ֻRһ죬Ȼ嵹ɳȥеĶ̽Ҳವһƽǹɣƽǹ䣬ƥƷررȻеĶ̽ȻҲ˵ĽƷرͬƽǹȡ
ģ쵰ˣ̨£һֱսǧ俴ȻƽǹĿѪ嵹ɳȥһ
ҿּۿ죬һץסӣȻͳ̨ҳƴˡ
çײһ̨ǾƻСıȡʸ񣡡
ģǲ۴ңҷǵȥ쵰ɣǧ䲢çײ֮ѺѸٻع̨ϵĳݺݵĵ
ʱȻѧԺѧԺ̧ϢǧݺݵĿһ̨ϵĳ࣬űѧԺϢȥ
ս˫ɳ˾ǿ߳ս
ѧԺʵۺĳѧԺؾڵѡ־ˣȻȻ⣬ѡҲһ˴̨
ֳһ˻ƽǹս˺ѧԺѡֺ³
Ȼ˶û뵽ǣڳ³󣬺ѧԺ߳һλƷ꣡
һ˺ɨѧԺࡢסϡĴ󶥼֣ƷǺѧԺѡ֣ԻΣ٣Ϊȴﵽؾڵ۷壬ֻһͻƵؾڡ̫Сֻʮֻֽ꣬һλؾڵĸֳˡ
գλǱܡյŶӴսУȻδܲμӣѧԺ죬̭ձȷ
࣬ؾڣ˫΢Уа
ʱǧԴӺѧԺϢˡ
һӣ˾һﶨǳԱˡ
仨⣬ˮ鰡ǧ΢΢̾ϢԵúΡ
ȻкǧȻʲô񿴵ˣҲʡ
һֵıȫʮڶֱѧԺ顣
У۹ѧԺľ۹ʼѧԺͶľ۹ѧԺϻ۹ѧԺ۹ʼѧԺ۹ѧԺԼ۹ѧԺιھѧԺ
ľ۹ѧԺУֻпѧԺ˾Ĵ³˵ڶ֣ѧԺѧԺǿĶ֣̭
ڶֱڵڶУ˶ص˹¥񣬵ȺսĿ˵һֵ̭ʣʮѧԺһʵǿ֮սԽԽѣ꯶Դȴһ㶼ġ
ڣھıѧԺĪȻҲҵģһѧԺһֲǾΣˡ
磬ǧôˣСѾͷ࿴һԴһ㾫ûǧ䣬§꯵Ĳʵ


188 
һֱĻʮѧԺ˵ڶֵı
һֱ˻صѧԺפء¥
ǧһ·϶ԴԵ޾ɣȻΪȻԭȻףҲö˵ʲôص¥ǧصԼסԼڷԻչأ
ʱɫ꯴СѾͷѩһ˽ͷ
ҹĻµǵƻͨٲȻһҹǡ˳ӿ죬ֽڶǳ֡
꯴СѾͷС̯㣬СѾͷĶӳԵĹĹĵģСǻϲѩСѾͷƯ·СѾͷ˵Сͨ졣
ص¥ʱɫѾ׺Ȼ¥ȴɵƻͨǰվһЩѧԺѧԺѧԱ
ţѧԺǹ¥ʲôǰվŵļѧԺѧԱ꯶ԵѩʵѩãȻҡҡͷʾԼ֪
ʣ߽˹¥
¥վˣѧԺԺľȻУѪǧһɲѡҲվڴУ
ʱľһλٽĴںȲ衣϶˷⣬ĽɫۣͷϴһСĴñӡ
ѧԺԺ壿ӣһܹľƽƽѧԺԺ꯻벻˭ˡ
Ȼ˽ľǴӶĿͶ˹ȵ߽ѧԺĳࡢࡢסϡֺѡҲڴ֮վţ
Ժ꯺ѩ˹
ǺǣꯣѩģضҸǽ£λ۹ѧԺԺ񡣡ľվ΢ЦŽܵ
ӣҲѧԺԺ壬ҲվƤ΢̧
ԺˣȻ֪Էĳˣʱ⣬Ҳֻ˵
Ǻǣλֶ񡣺ǺǣͬͬѣֻϧӢţȻҲ䵽ȵزǺһЦϵķⶶ˵һ꯶ը
ǿһ¾Ҫ˲ɣ
аӽթҪԼȴ΢΢һЦֻʧ٣һѾšȻûˣڰڻָҫ
ֶɼΣɼΰ΢Цŵ˵ͷ͵
ΪһѵĺͬʱҲϣһܹʶһ¡ǼԳ˵
ϺǰĿͶꯡ˶սʥ£½֪ˣҲǳ⡣
ֶӦ֪˰ɣؾڵĸ֣һεĹھĪˡڴĽƷֶģҶǼƷ֮գϵķⶶ£һ˿⡣
ϺڣѧԺ֣꯾Ŵû뵽Ȼؾڵĸ֣˾壡Цűȭ
ϺУ˰һλŮӣ˽ĸߴ׳У絶ɫ࣬ЦԵúĮ˸ŶĿĹâȻǽ꯵Լһ֡
ࡢϡͬнսⰻȻףһɫȹˮܽأ˳Ⱦ毺ã꯵Ŀ˺档
սʥУܹʵ컯֪ܷߴͽ̼Уͳб˾˵ս⡣
⡭Цڴ˷սڱָʹҪ̽һԼʵ
սԵ㡣ֻ´ҪսĻǾھһϸ°ɣ΢΢һЦ
Ŷһ˿⣬ãǳ岻
ַģѧԺȻܳڵЩĳǻ᲻ֹ֮⡣Ҫ֪ѧԺͬһؾڵĸ֣׼ΣʵҲ͡治ɫؾ
һ赣ģȻѧԺӰŵ
ããԼս鲻Ц
̸ֽһѧԺһ˵ȥˡ
ʲôĿģȥıӰ꯶һԵľʵ
Ļʵɲ⣬ȻҲѧԺԺλá˵ô򵥣ʲôĿģֻֻԼľҡҡͷ
ڶһ꯱㱧СѾͷ࣬һ侺ȥ
ڶֵıʮѧԺ֮չսʽȻɳǩμӳǩǸѧԺԺ
侺󣬳ǩĽѾˡ
ľ۹ʼѧԺ󱱱۹ѧԺ
ľ۹ѧԺϻ۹ѧԺ
۹ѧԺ۹ѧԺ
۹ѧԺϻ۹ѧԺ
۹ʼѧԺľ۹ѧԺ
໹аѧԺѧԺ뱱۹ʼѧԺĶ˵һλ
ϯϣ̨ʱʮ̷ͽк
սʥһѾչֳǿƣЩڶⳡڴ
أأأأ
ʱһصĽŲ̨´
꯷ȥֻһλսףǸ̵׳ųصĲӴ̨׳ھų߿⣬ߴһ
ɫĸؼףͼϥǡżȴһ߳ĵ̣Щɢ˵ĺ⣬˿ȥ̲ס
׳һ̤Ϊ֮һӲĵ涼ȵĹˡ
ű۹ʼѧԺһλս׮ؾǸ°ɡЦűȭ
£Ŷսʥ壬ܹһսʵң׳


189 ս׼
ս׮һеս񣬺ųս˫Ǳ۹ʼѧԺѡ֮һȫһսУս׵⡢ϥǵȴһ߶೤ĸ̡
̨֮ϣ꯺׮ңңԣžһ

ͻȻ׮˻ܵıһ˱ǹܡЩǹһ׶֣ǹɢ˵ĺ⡣
ˣ
׮һ˻˱ǹΪꯡ
ȫɫ죬ս׻֡ҽһŵ棬һڵ㱬ȭֱıǹȥ
䣡
ıɽ˱ǹһȭƬıγһƬ꯵û˿ͣ٣˲䴩˸ս׮ǰ
أ
һֱȭ꯵ȭƷرҲ˶١һȭд˾ҵı
R
ս׮ɫս׸֣ս׺սװɳСȭͷӭ꯵ȭȥ
¡¡
ں˵ȭ˴̶ĺ
꯵ȭжһȭ֮ؾڵĸֶӲӣ׮ȭϵ׺ս׶ˣڵ㵹˳ȥ
أ
׮صһ䵽˱̨ϣӲڼӲıҳһĴӣУ׮Ѫ磬ǰ䣬ҡҡλεĴӱվ
㲻ҵĶ֣ȥɡ˫ֱ󣬰Ȼ
ǶҲҪ򣡡׮ף꯶ը졣
δأ׮ȫսٴθ֣гһѾ޴İ師師׳һ߿ɢ˵ĺ⡣
һ𣬴ޱߵİɱɱꯡ
Ҫƴ΢΢ҡҡͷԴΪͻƵؾڣͬĸѾܵסˣ׮Ҳ⣡
ؿȻţһţһȦֲбӿ
䡷һ䣺
˻Ϊһͷ׺ѹ׮׮һɤ飬ǰ䣬岻ͣһ¡һ¾עĽ֣
ʮ׿⣬ԶԶȥǳı档˻գۼ䵽׮ؿ֮ϡ
أ
׮շϵս׵飬Ǽ׺ĸսҲֲƣ
ͨ
׮̨ݺݵˤ˵ϡΪʹ䳹ʧȥս޷μӺսһʹȫһ£׮ûʱ
׮ܣ꯷̨
ڶʦǧ䣬Ķһλֳָֽ׵ꡣӵؾǰ۷Ϊһƾտǧ񱩵ʦֻ޵ķݶУ㱻ǧ̨ƽأսעܲμˡ
ϳ˫ʦѪǧԴϴΰܸ֮󣬿˵Ƿʵ˲١
գѪɫս£ɫĮ˫ĿӥһĶ֡۹ʼѧԺһλͲʮ꣬ɫսףݿʣֳһ˰ɫսǹСķ緶
㲻ҵĶ֡Ѫǧ䣬ڵ
֪׼΢΢һЦֻһ˫ʦǿ󣬲ûָӮñ
ȫ㣡ѪǧѪһͷѪշ˲һѪɷ֮ͬʱ׶ɫս׸⣡ԱԼСĶ֣ȻȫԸĸַ緶
ϣ
׼һսǹ廯Ϊһ⣬գۼ㵽Ѫǧǰɫսǹһͷ˻İֱѪǧŴȥ
ѪǧѪһƷرѪɫսǹС̧ǹãRһ콫İɫսǹһԡͬʱǰս֣صһն˰׼Ҽ֮ϡ
׼ƺһŷ˳ȥߵĲ̫Ѫǧؾڵĸ֣׼겻ǳؾǰڡȻͱ㲽ؾ𣬿ƾţѪǧĶ֣
һ֮£У
׼һ˿ѪƲء
˫ʦս˫һȻ鴫л飬ԽˡԳԽ깪һ񣬽̨
Է䣬ѪǧҲ̨
ĸǳǿ񶫣ĶǱ۹ѡ׼Σ
׼һͷɫð׶೤İ׹⣬ȥǹ졣
ֳսɫ䣬׼˿Ĵ⡣
׼ֳָȣɫƽûԴսһ˿š׼εͲ󣬵ϵȴԶͬ֡
㲻ҵĶ̨֣ȥɡ׼ε䣬ڵ
аɣûдһ屩𣬾޴ս׼Ρ
ǧش׼ξû˿˼ֻ̧ϰɫ֣һ֣һϱ
R
׼ȷĺ䵽ս֮ϣֻ֮ӱϴϵսҲղסವһ˳ȥ
ôһоͽԼսɣԼĻѣɫ䡣
ȻûһѱȱĲϡ׼β֪ʱ󣬲еĸȷŵĲϣ
һٸҶȻԴ
׼κÿٶȡ̨£΢˫ۣ΢ЩԾ׼εٶȸϵݵؽ⡷ͻǰٶˣ
ܣѧԺѡҲ԰ϡ׼˿ų̂˼ܹԸҲֻˡǧѪǧУҲҪƴȫпܡ
Ҽĵؾڵĸ֣ô̵ʱȾ磬ʵ΢΢ȭ


190 ƺɽ
꯸ֶ΢Цؿǰ׼Ρ׼ͷɫɫۣҡȣһɶصζ
սʥ𣿡׼䣬û˿仯ǰ꯻ʮľʱͣ
˵սʥս˫ͨ쳹֮ܣų¸֮ףվһʥǿ󡣡׼еžһչ֮ϻһͷޣ
ͷ㣬ͷ˫ǣпߴ޵ϳаɫۼףȥͬһƥɫ
أ
׼αһ֣սܡս׶೤ͨ庮䣬ȥ潣죡
ಣಣಣ
ս꯱˹ؾڵĸܹʹ幥Ī⣬һСľͻΣա
ⰵɫս׸֣תȥսһ͡˫ȭǰ壬һ˫ȭս
޴ı̨Һ䶯沼ơ꯵ȭսԺ䣬ؾڸֵȫһ̨ͳܲˣ
׼ε˰С˫ӣǹһꯡվڵ϶Ҳ㣬ս죬бƽıǹ˱
㹥Ч㻹ͬҴսһɡ̧ͷе׼ΣЦ
׼Ҳһ֣һɽɽʮ׸ߣش֣һУؾڵĸֶܱҳ
أ
꯵аɫһеСһ䣬еǱɽ˹ȥ
վһζ̨Ȼ
ڶһ֮£ɽƬת·һ㽫ڳйڶסˣ
꯵Ȼأڵı̨ҳһӡУ׼𾪵Ŀꯣһ˿ءȻؾڵΪһսȴ̫˳Ծˡ͵ղһؾڵĸֵֶˣ
ɽӣ
׼εаƻۣХ׼εܷ嶼˱֮С
еİѸۣգۼ㱻һաк䣬ؼ¶һ˲½һֲĵز
ѩˣϯϵĹͻȻ˾
ԭͻȻƮѩѩԽԽȻ˶ëѩѩؼ䣬ڱߣܼȲף
˫΢䡣еıɢһļµǰеЩ֡
Ϊǿ뵽꯰εضеʣȻ
һƺ˺Ľ֮Уͬһֽųɹâ
ɫâеıɢ׼εӰ֮С
ಣ
ʱе׼εһ˿΢Цһеȣһб
֮ռ䶼ᣬĶ
ǰȻͣ£űٵˣϮ
ؼ伫֮ӵб֮ȻʵǿᣬʱȻԵֵʴ
Ϊһ׳С·Ϯꯡһ߷ӣһ߻ִӾȡ˻ƽս
ϼһֱһ֧ս
ԣ
׳սĴָϸ͸ǿؾڵĸֶһֵܵʱССһţһź˲㽫սһ飡
Ϊ䣬ܶã
͵ͣΣ̧ͷաͷ֮ŵ׼Σһ𣬾ŵ𣬺һ㽫׼У
ãھŸе׼ͻȻо֮ѹԼϣҲ޷ವһ档
ֱʣÿһ˺ϱϸĶǾſͷͷ˻
ھŸڣκ˶Ҫѹƣ׼Ȼؾڵĸ֣ȻѹƵж첻ǿ֪
أ
׼εأڵҳһӡ
У˫ӣŸ¡¡תһεľ˾Ÿܡʱص׼αһϰɫ׸֣иӣֱ
꯲Ϊɫеıɨһգ
ʱС˻Ҳصһ䵽˵ϡһѹˣ
׼еͻȻǵ׶೤սһɨ֮ռѣ֮а׹Щ׹Ǻ
꯵建˵棬ھ£ܹض
꯱ׯϣһӡ֣תԽԽ졣ԭֹ׼ͻȻͣΣ͵̧ͷȥ
н˲㽫׼Уǿã׼ȫɫĹ֣Ѷֺ
꯵建Ʈ䡣
ˣʱˡ꯵гϣٷ˲ɵζ
׼ξһжȻգεĵ˵㣬Լˡ꯻ֳȥĽɫ⣬Ҳɢ
ʱԭͷ׼Ȼ˫ۡа׹ƣбֱ꯶
ߣһ꯸ûзɾ裡ĺ˲㷢˵ʮһ
ĿǰΪֹǿԽ׶ɽӣ


191 ս
Դ׼бһ˿Цʼûзɾ裡
һʮһȻ
ʮһĿǰʹõǿһо춯֮İɫѸ꯻ۣǧ֮һɲ꯵ϱɫĹţ
˫ǰƣŽϱŽⲻʵʵڵĽбԴ֮ȻܹųıԴ֮бԴ֪֮
ۣ
纮һһбԴ֮Ž⣬̱㱻ûʧӰ٣ŽٶȲһ䵽׼εؿ֮ϣ
׼ı׵飬ػһ˳ȥŽбԴ֮δɢǻΪսһһң̽׼ε˫磬䶤ԱߵĿ̨֮ϣ
ߣξһһһ֣ŽսɢѪ׼ͨһ䵽˵ϣȥ
΢ŭ׼Ѿͷȴ͵Ϯʵڲʲôö
ؾڵ׼ζ꯻ˣ侺ˣǾŸǸڳĹں͸˲ĥӡ
ǾŸͬأӵѹؾڵ׼жѹƵĲܷСھŸֵʱڳĸǼĴվڰйսڶѧԺԺǣ˸ʣĿתǾŸ
ЩѧԺԺһǾǿߣųƴܵĴڡھд󲿷˶ǵһοһγֶսʥѾǲ֪ǰˣڳĸֶûôáھҲֻڸԵĹϵ伮п
սʥ壡ѧԺԺн֪Щʲô
еĸֶˣԭڻ꯾ǲǶսʥ壬ʵж֤Լݣ
ı̨λˮʦ½ָԭ״ҼӲ̶Ⱥͷ̶ԶԶ˵ı̨
ѧԺͱ۹ʼѧԺ֮ıȻյĽȴעû׼κ͸ս׮۹ʼѧԺͬʧȥ˫ӥעҪԱճ
գѧԺ˱۹ʼѧԺΪһ֧Ķ飡
꯵£ڳʮڶˡȻ̨ҵĻȴһ㶼ûֹͣļԶľ۹Ĺڣ꯸ǳݵ˼㣡
ľ۹ѾĽ쾫Ӣûдˣÿζֹڶ֣ҵһڵһֵıоͲ̭
ˣһ꯴ѧԺ˰ɸԭԵĶľ۹ĹǴһǿļ
µ̨󣬵ڶڿʼˡ
ڶͬڶľ۹ͱ۹֮չս˫Ϊľ۹ʼѧԺͱ۹ѧԺ
ľ۹ʼѧԺͲ˵ˣŻʦڣʼѧԺʵ˵ǼΪǿᣡǳʵǿؾڵĸ֣ȻûмѧԺʤǡ
۹ѧԺͬһСӵĳѧԺ
ڱ۹ǿѧԺǱʼѧԺǱѧԺ
ʮǰݺ£еֵĵһֿ۹ͳһ˴½ѧԺѧԺ
̨֮ϣľʼѧԺһų߸ߵ죡ֳַ컭ꪣսףߴͣһվһεѹ
ѧԺҲһӣ߰˳ңû콡׳ϵȴһ㶼ϵֳһѾµ߿⣬з䡣
ɫս䣬еķ컭ꪷâˣŰɫıףеɫʵǲ
족շ컭ꪣȭ
ۡŰ׼׵ӻؾ
˻̱չ˾ս
еķ컭ꪺɨʮ䣬նĹһꪴ̳д̶
۵ľµͬһն䣬ƺնп
RRRR
컭ꪺ;µײ䣬̶һȦһȦɢӲı涼ùˡ
˵ʵ޼սͬˣٻغȻûзֳʤ
ʱϯϵʮҲ˵Ĵսȼ飬Ľк֮ϵ쳹
̨֮ϣͻȻһУˣͬʱеľµ˫־ٹͷĶ
ն죡۱һµź˵ɱ֮ն죡
ꪻ죡۹ˮʦʦĶ֣
еķ컭ꪴŴ۵Ľ⻮գRһ㽫µ˳ȥʹĽǵؼƷĹԣԵĹʤһ
أ
һе֣ٴγ֡컭̵ֱ۵ţ
αˣͬʱһ֣аߺıǽǰеķ컭ꪺɨʮǽǰ߹죡
ݣ
ǽ飬Ҫǰʱһ֧ˮ
ˮʦˮƿƳ뻯ˮһսҪǿ
R
з컭һãˮ
챩һٶ˲ϣһ컭ꪺɨصһ۴̨
ꪶϵս׻ɢͷ֮¶˿˿ˮ۵ʵͣҲƴȫŽܡ
̨һɫӰ̨֮ϡ
Żʦҳˣ
ҵĶһλɫ۵꣬ǳԣƣͶһֽﶼƿеʡ


192 
±ѧԺѡ֣ͬʱҲǱѧԺĹǡһۣݰףȥΪǳԣһܹһжƿеʡ
˫΢գл˸ĶǰĶ֡±һּΪΣյĸоͺԷһͷʱ׼ĶߣĶԣ
ǱĶԿһŻʦһˮʦһеߣս˫ɺɨһ
أ
ս˲両֣嶼СĻ𣬽˶Уһ˲һˣ
±ʾɫı׻֣Ҳ˱֮С⺮һڱ֮ϡɫս˸Ե쳣ء
վ̨£бСѾͷ࣬ȫעĶ̨ϵˡ˶һеľǿߣڻǱȽ˽ˣصĳ±ǵһμ֮ǰѾѩ˽һЩ±Ϣ
±Ͳʮȴؾ۷ĸ֡ңд˵սܹؾڵһ֣ܴ٣±һ
꯻УСѾͷˮĴ۾̨ϵˡĹսСѾͷ꯺ѩɶ˴˲С𾪡
СѾͷȻֻǿһиѡʹõʽȴģģ³Ȼģ³ʽߣȴΪСѾͷڵΪ̫͵ԵʡǵȵؾǲĿֲ
СѾͷ꯺ѩ˶ǳ𾪣鶼СѾͷ޲ڡ
磬һɺϤϢСѾͷ§꯵Ĳӣ
Ŷ¶֮ɫӦʲô
֪ҡҡͷǸоϤ磬ô°
⡭ҡҡͷҲ֪
˵䣬̨ϵڶˣ
ȫ죬ɫȫնŤˡ±ȫӿնƮѩ
뺮˾ҵıȻδ֣ȴһֶĶһһȣ㣬ռҲзӿضɫ
ϣ
սǹ˻սǹһĻ˴սǹ֮ϱ±±ɫսѾѩǣȥһˡв֪ʱһխխֻһָĳ߿⡣
±һ֣аɫխһһͬײһ𡣿ϣ˫˫ʧ
Ҿǹǰ̣ǹ֮䣬һսǹг˳ȫɻ۶ɣ׶೤
צ棬գۼ㵽˳±ǰ±еİɫխٴһһ˪ƾճǰ
˪׿⣬˫˫㣬ȥ̫ŵЩơ˪޴ı
˪֯һ𣬱ײ
գ˪˫˫ɢ˿С
еսǹһֱ̳±ţٶȿ磬һǰơ±εˣĳ߳ն£׶
أ
Ҷּ佫׶䱬ǰٶȲգۼֳ嵽˳±ǰ˽ս䣬̨챻ˡ
R
սǹͰɫխԺ䣬αˣԷɳʮ׶Զ
ֻǿθˣҪˡһ˿⣬Ȼ
Ҳǣһ¶ľ۹Żʦǿ󣡡±ƣ建ڿգ
ؾڣ
һؾڵĸ֣
ؾڣһ˿𾪣ȻؾҲԶˣȴһֱδܿǵ־ؾڵĸ֣Ҹеһ˿ѹ
ؾΣߣ׼ҲؾڵΪһǶľ۹У㣡һܻܣ籬ĻҩͰеĹڶ
ߣΪǶսʥ㲻Ƕսʥ壬Ҳ׼Σǰذɣ±˿ûҷС
𣿡оһһѪɫĻӿ⣡
棡оһֻİҾĻʼֻһ;Ϩ𣬳Һͬȴڵļ֮
ˣ
ڻҵܷ˲γһսף
ţ±һ˿ȻڲҲֻ˵δۼۿֻ֪Ŀֲ
ѪɫĻͬѪһ㣬ɢ˵Ĺâ¶ȼߣռ䶼ֻܲ棬϶Ѻ顣
ܹʹռ䶼ѵֻһմȻһ
ղҵĲǿˣǧжһ˿â
ˣ
ǰսǹ֮մȾŲ棬գۼ㵽˳±ǰ
£±˶С
ã±һһճḻ́Ӱ٣ͬʱһȵϢӿֱĴ
Ȼǿ󣡡±дͷĲ档
ɷپҵ𣡡Ц
˵䣬һͷ𣬺еĳ±
ҪΪ޵У𣡡±˷ͬһʱ䣬ˮ£
Щˮɫȥţһ֮ռ䶼ˣĿռ䱻˱飡
ǣ̨µ꯿⣬һ˿𾪣ѵǺͲĵȪ


193 ٳ
ɫı֮ռ䶼˱飡ɫıĴָϸһ׶೤ȴ
Ȫüͷ΢壬аһЩмʶĸҲɫĵȪǳļɵ
ڴ˵еĵһȪӣȪиʬ򣬺ˮƣȳšȪӵĺˮʬΪٸߵһȪжһ˵ڻȪӵ룬ĺˮǻɫɫɫĻȪˮȺ䣬мǿĶԣǻȪӺˮľɡɫĺˮΪȪӵбص
񣬳±֮ɫǻȪеĵȪɣ
ȪˣѵҲеɣ΢ǰĵʵڣеزء羿ûƵĵط꯻治ҿ϶
䣡
ĻͬȪˮӴĺնˣߴı̨һζǾ˼ӹ̣Ȼٴε
Ȫһ˿𾪡ȪǺͲͬȴڵһ䣬һȣܹ໥
һҵƵȻ޴棡
ң㻹𣿡±ڿУϡ̤գ̤ݣգߵ˾ҲʮԶĵط
Ȫ벻㾹ܵõֶ˸ŶĿĺ⣬ĻսɢȵϢ
ҵһ߾֮صɥʬеõ˵Ȫ±δʲôڵ
ȻˣǾͿ汾´սһɣ˵꣬ϵĲڣɫĻڱӿ
㵽ף±ཫȪջڣˮսҡ
±еİɫխλðڿпٻۣͬʱһˮǹһ㹥˻ҡ
еսǹ˻еˮһһ
±ǸոͻƵؾڣҪܻܹɻؾڵĸֻ治Ǽ׵¡
ˣʱˣ±ͻȻ𣬳ս㶢ŵϵĻҡ
Уɫխ߸߾ٹͷһĽâеƶĽâƣ
ȥ罣â
УɫխѾһˮа׳ľ޽
ɫ޽ɢųĽâնϺɽƴŵϵĻȥһǳ±ȫһԽضɽӣʧɫң޽նһεڳγɣҾͬصĴɽҪƶһѣ
⾪һо˲ڵĻ¡¡תеսǹŵͷ
䣡
ֻһĺ죬̨һصı飡̨ϵĻǱɫ޽Ӳҽ˵صף˫⣬嶼˵ط֮У
ಣ
սǹֶɣصĳ±ץСطУҿѪήңս֮
ˣ˵㲻Ƕսʥ壬Ҳ׼Ρ˵Щ±һֽսǹ嵽˵ϣԼһص˱ѧԺĶ鵱С
ұ̧˶ľ۹ʼѧԺϢľʼѧԺҲ˽սԱˣľ۹ʼѧԺΪˣǰĺá
սУ۹ѧԺ۹ĽѧԺڵڶ˸еǽѧԺֱӷ˱ѧԺûжֱʤ
ѧԺ۹ӵв׵ʵͬѧԺȴǲһЩѡҪԭ
ľ۹ѧԺսϻ۹ѧԺʣѧԺܡ
ѧԺʵѧԺʵ޼ѧԺսʮһջܡ˾类ˣҶԷ飬ȻȻ
۹ѧԺսϻ۹ѧԺǻѧԺȡʤɹ˵ֵı
գųĻ˾ŴѧԺǽֵıȶ
ŴѧԺеֵıǿǿٽаӶǰյľ
ѧԺУľ۹ѧԺ۹ѧԺ۹ѧԺ۹ѧԺϻ۹ѧԺδڵѧԺ
ڶֱ꯱СѾͷ࣬ص˹¥
磬ںǡڽ¥СѾͷ꯶
ŶǵСѾͷô¶֮ɫѸоһ˫۾ڶԼȴûֶܷԷټѩɵȴӦǡСѾͷȻҲܸӦˣܲ𾪣
СѾͷ̫ˣеšһСѾͷССѾͷĿֱЦ
Ѿ߽˹¥꯲Ǹ֮˸СѾͷ͵ѩɵס꯻صԼס
ڶֵıиּ¶һЩƣԽЩ˵ĵƾͻԽǿȻ壬ҲҪóֵ׼﷭ͬһ㣬ԭƾŲܹʤ˭ϵԷȻӵеȪֲֿ
ϥڴϴʱһ洫˽һƺ뵽ʲô̴Ӵվһ˷š
磬죬౻˽ˣŵɲǣһѪѩ磬ײײķǰ
ѩɣô£ѩһѪɫĳȹȾ˺ɫ꯵һһܵѩǰֽϵ˿ڷסӾȡһʥҩȥ
ʥҩѩɲ԰׵ɫָ˺󣬵ϵ˲δȬ
죬˳͵ϮңҴ֮ˣѩɻҵ


194 ŭն
ѩɵ类̴˿ֹѪ嶼ѪȾˡ֮˷ǳ˿ûϧ֮⡣ѩбĵƣһ¾Ͳ̴ֹô򵥣ͷ­ᱻ˿
֮˲ν󵨣ڹ¥г֣˵޼ɵҵҶһ֣֮ҪôǱдҪôǲй¶ȥҪɱڣ
꯿߽У
ʱѪǧǧ˶ˡѩˣǴһûж˵ʲôѩɽչ˺ǧѪǧԼλʵǿĳϳ˹¥ǰȥ׷֡
ڵ̫ʱ䣬ûӰ꯺ǧ˼˴ǣȻû˿ķ֡
۹֪ºȫǷΧѰ֡ѩɲѧԺĲѡ֣Ƕľ۹Ĺν󡣶꯳ǶսʥѧԺѧԱ˫֮⣬Ƕľ۹Ĺñ˽ٳ֣۹ȻҪƴȫ֡
Ȼһڴ롣۹ľӿǣǶһˣȻûκη֡
ҹʱ֣¥ȻƻͨǰдĴ׾ʿػ
СѾͷ˽ٳ֣ѩɱ̣¥е˶ߡһ̫ʦϣüͷ΢Ⱥű۹ϢɫԲҰ׵ѩһԣۡ
꯽СѾͷԼԼȴĿСѾͷ˽ߣѩɷǳȻȰΣȻ꯺СѾͷ
¥еպѹ֣еĳ϶ˣѲߣֹٳд̡ѧԺԺľǴӱ۹ʹæ֤꯵˵İȫ
ҪٳࣿкĿģڿ˼Щ⡣
ʱһλؼ׵Ľ˽λ߰˳߿⣬ÿŰٽصĺɫؼףж졣
λڼұ۹򱱽ѩڳǡڼ׽ȭǶѲһ飬Ȼûκ
ѩڳҡҡͷԵúΡǳ֮˼ȻҶ֣Ȼ·ȵǽӵϢʼѲʱ֮Զ߸߷ˣѰʵ
ѩˡվ΢΢ͷ
꯴ʱ˶ľ۹Ĺλ򱱽ѩڳǸߵöࡣˣѩڳȻӵؾڵʵȻҪͿġ
ʱкųġֳ˴
һ빫ϥأ˫־һѪɫ
üͷһ壬ѩڳнӹ
С֡
¹ݣסҪСѾͷһճ֮ǰ㣬СѾͷԴͻǵĳ¥ϣ
ž
꯿Ȼŭһѽ˺˸ϡá
ŭգδôвȹ
ô£һŭݣѩɵ˸æʵ
ϵ˵һ꯽žҪ߳¥
һ̫ΣˣҪڰиһȥɡǧ˸æס
УЩ߲ƣһǱǷ֣Ǻ룬ҲǺ¡ǷģЩҪɱҲûôףһ˿⣬
գ꯶һȥ˶ǵĳ¥Ͼ꯵Ϣ
ҹеɢŵİ׹⣬ݵؽ⡷ٶȿ쵽˼£գۼʧؾͷ
λ⣬·̡꯵ٶȣգ۵Ĺ¡
һ꯵˳ʱ
ɡµɽ£
սʥһˣȻǺǣʱһϴţӰ֮ϡ
֮ϹӰһۣϴŰɫߣݡϸȻǸı
Ӱ˽ɫ£ֳλεսϺڲ档ӰСѾͷ࣡
СѾͷʱȻԲѣһУսͼСѾͷĲϡ
ǰôˣǿеŭ
˷ģСѾͷǻԹȥˣ֮ǡϴŰɫߵӿڵ
ʲôʵ
ȻˣҾͳ˵ֻҪ˿ԻٵȥһΪǾͷСѾͷȻݹҵĺ䣬ɢ˵ɱ⡣
ʲôˣҺԩ޳ΪҪԷΪԷһͬʱҲӡ֤еĲ룬ԷȻǳԼģ
ֻǷ£ϣ˲ҪΪҵȡЦ֪ҪԼΪأҪСѾͷأ
ˡվԭһҧгݵ
ŶҪԼΪҪѾͷˣӵͻȻ˪ϵɱ
ʱֻǰһԼĲӾͱסˣ
㡭㡭۱ͻоǾ֮ɫǰ˪н䣬ץĲӡ
Աߵ˵ĲӴһѪۣһվԭءСѾͷʧ
˲ǵˣ˵˭ģϰɫէ֣ӵĲˡ
ǡֻǡ¡ͨ죬ȫӲ꯳׿סˡ
꣡
ֻһĹӵĲӱŤΣ
أ
˦ֽӵʬӵһԣʧԭء
֪ʲʲôٶʡգۼ䣬꯳¡һ֣ս˾СѾͷ꯻С


195 ɻ
˶ؾǰڵΪϴߵҲؾڵΪݵؽ⡷ٶȿ˷Ӧ֮ǰһնɱʲô£
书Ψ첻Ƶ˵˵ʦͬá
նɱӺ㽫СѾͷս˾䣬ͬʱһֻ̽ץס˼ӵĲӣ䳹׿ơ
رܹܹСѾͷû˿Ĵ󰭡
£꯻бСѾͷࡣǵĳ֮¡¡һ˽ȥٴιرգѩɵΧ
ôˣѩǰסԵСѾͷʵ
ҸոռˣֻǱ˴ˣ޴󰭡꯳˿
ڱ۹ӵĻ£˻ص˹¥ʱĹ¥ܾǴ׵ʿ۹Ϊ˷ֹٴην˹
СѾͷԲѣ۹̫ҽһ¶֮ɫ
ˣõһλͷ׷Ӻ̫ܳҽֹ
̫ҽı飬пһ£µСѾͷ²ǻô򵥡
л˵޷꯳
ǡ̫ҽԥƬ̣ˣ˵ӦˣɻԲѡ¹ٸոΪüһ£ͷһӰӰܾԲѵԭ򡣡
Ӱô£üͷһ壬ʵ
ӰӦһֶܹ˵ĽӴ¹ٲµĲĻֶӦþǴ˵еɻ棡̫ҽҡҡͷ
ʲôɻ棡ǧѩɶ¶֮ɫ
ɻ棿ôֶܻڵһ´վɻ棬ڡ־жϢ
ɻϹһֶֶܹ˵Ĵ֮УϵʹжضȻԣʮǲܽɻȥʹӣж߽ڻȥ
ɻܹ˵ĴϣһͻʹһжҲȻ
Ҹγȥɻ棿üͷ塣
ɻ꣬Ҳֻǲ²⣬ܿ϶γȥɻ棬빫ѧǳ̫ҽҡͷ
ˡ
̫ҽߺ˳˼
ɻ֣СѾͷһߣзǳż
ɻ桭ڳ˶˳˼ֶϹ֣Ӧ䣬ȴһִ
ɻܹʹϵһɻһԾͻǧ
˵ɻֻͷ˿ô󣬺ѷǵټѪǧҲһԽܵ
Ϊֻ֮лص۹øΪȡɻˡѩһεľ۹ʮϣʿ˵ҵܹɻĸˡ
Ա߼˶һɻȥ꯴ʱǽȫУϸ齲ȥɻķ
ɻһֱȽѲͬʱҲһֶֶϹʱ̫ʱûмǵӰɻͷСҪȥֻһ취Ժлص
ʲô׷ʵ
ɻֻڱ۹УϹʱҲֻ񱱱۹Ľгֹڱ۹һޱ޼ʵĴ󺣣Ϊ֮һСг浺ܵ
浺ѵ˵ɻǵڳ浺ϣһ
浺ųǵ֮иֶ档ϹʱĶȱȽǣʵ߽бɣʬǶ£ɻǳ浺ϵĶ֮һͬʱҲµļֶ֮һҪȥСѾͷԺеĶ棬ͱҵɻϳϳҵһΪɻ껨񻨣ǰɻӵлɻ
綾֮ذнⶾ֮оһ΢΢˵ͷ
浺֮Σķֶأû쾳ΪóȻжȻһҪˡ
̶ѨҲҪһ꯴⣬Ӣһ̸浺
Ѿ뵽ȥɻķˡ͵վǧѩɵ˵
ʲô
ҵصжɻоȡɻķ꯽㽫˵ĸһ顣
浺ڱ۹ıеȷһ浺ڻʼصп浺ѩ˹ڳ浺
浺ųǵ̫֮Σˡ㲻ȥԺ˰ȡɻ껨Ժʵǿᣬ浺֮ȡɻ껨Ӧòʲô¡ǧҲԼѧԺصжĹڳ浺Ϣ
ѧԺԺĴܣȻĴڣȻǲѴ֮
Ҫȥ죬ʮʱ䣬ȥӢʣµļ죬һʮʱȥȡɻ껨γ浺֮вΪȡɻ껨ǶԼһ΢Ц
һȥѩɵǵ
ֺôٵңһǧҲһԹЦ
ҡѪǧһӣѪɫշ裬ȥǲ
̫ΣˣҲðաбֶΣûɱң꯼һǰ浺
ڣ꯿ɱԼһɿܵ꯴ɶ顣ǴǧˣǾ಻ˡ
գ꯳ɹ˵ѩɵˣǵȺԼǰ浺
ȵһ̶ϣɫѾΪȷСѾͷİȫ꯽ս飬бԴ֮ΪСѾͷ壬ֹ䡣
վǵˣں޲þӢԼþ浺


196 ٽ
ִսоѧԺμӣǿӶа
ѧԺֳ飬ÿѧԺÿһһɻýʸѧԺѧԺӵнʸ񡣶ʣµѧԺٴηֳ飬һһƴʤ߽ʸ
꯵侺ʱѧԺѾϣľ۹ѧԺϻ۹ѧԺ۹ѧԺֵ˵һ顣еڶ鱱۹ѧԺ۹ѧԺھѧԺֵһ𡣵Уֻ۹ѧԺһھѧԺĻ۹ѧԺܶһ
һս쳹ȫȫʮڵ˲㱻ȼˡĽкò񷶼еƶĽкɢˡ
һϳѧԺ
ѧԺ˳οʼѧԺһϳǵĶ۹ѧԺ
ѧԺгսÿһѧԺսӮһɵһ֣һ۳һ֣󣬻ʤƽֱ֣ʤΪֹ
۹ѧԺһʵǿѧԺ˵ѧԺĴʼһͷгɵĽһִ˽ѧԺ֮صʧˡѧԺֻŮʦҲ˵νѧԺѡȫò绨Ůӡ
ƮȻ볡ԭѾʮٴηؾڵΪսؾڵ׼ΣѾµһ׮̸˲֪˲
ꯣʤꯣʤ
꯸ո䵽̨ϣĽк쳹ȫԶľ۹ĹڣǳɤӺˣͨ졣
Ϊ˷ֹϼδսгֵ̨侺ص׼̶̨̨ɣػǿ쾳ֶܺ飡
ܽкĹ΢΢ȭϳ
һӯĽŲһλŻɫȹͷڷŲ̊
Ůĸ˫ˣһ˫޳¶⣬˿ȥǷǡٷˡ
Ůӷݳûһ˿覴ã
Ŷսʥս˫յüʵҡŮ΢΢ʩ
ࣿüͷ΢壬ʵ
⼸Ĵս毺ãԸеŮӣ֪һǽѧԺѡ֣ͬʱҲһؾ۷ľǿߣ
СŮǻ࣬벻˾ȻʶСŮӡŮϴŵ΢Ц
Ǳսɣнһ˲仯Ϊһ⣬Ż˹ȥֻԣǰ浺Ѱɻ껨
ڽбԴ֮¡¡תݵؽ⡷ӵ˼£ɲǼ㵽˻ǰ
ž
ȭŻ˹ȥ
꯵ٶ̫ˣȻ׼ȻԶǿ˾һȭ֮£һҧִһյƣ
ֻаƴСȴһɳ㽫նѹĿ֨죬飡ɫĻҫնճ˽ɫһڿҲǿյƲսʤ֣˵֣
R
صĽƣû˿ͣ٣ɫȭͷڰɫİһǰһ䵽˽֮ϣ
ವһһȭɣ֮һȭӡ
δܵס꯽ĲȴΪȡ˴Ϣʱ䡣꯽ƺɵɲǣˣһɳʮԶ
ű꯺ĽĽƣһ˿յ˲رƷرֺ񣬽ƾȻһȭĲ飬꯵֮ǿе˾
һȭû֣ܵҽһŵ棬ٶȻӣٴζԻ˹ȥ
һû˽Ƶ赲꯸ͲֵĻᣬһȭռһεľ˳ȥ
أ
嵹ɳʮԶصһ䵽˵ϣһѪ
㡭лоίΪӿʼսڣһֱѹŴûֵĻᡣ
ĵĲʺίƮ̨̨нѧԺѧԱסصʱվˡ
ʱһһλŮ䵽̨ϡ
һΣ꯳ֵٶȸ졣ԷԱŵĻᣬһŮӱ㱻̨

꯵ǿ˲㽫еոȼˣĻ쳹ȫЩĴλվΪҡź
أ
һλѧԺѡֱ꯴̨
ֻٽսһŲܡ
գѧԺѡ˷ڣעҪһͿأ
ѧԺ꯲δ³ֱӶϻ۹ѧԺĸ֡
ϻ۹ѧԺϻ۹ǿѧԺѧԺиƣʵ֮ѧԺҲ˿
أ
һһλɫս׵䵽̨֮ϡ
ϻ۹ѧԺ̹Уɫս׵߰˳ߣݣüǳһӢ
R
꯶˵˲仯Ϊһ⣬գۼ㵽˽ǰɫȭͷͬһսؿڱ˹ȥ
Ȼͬһһգ꯵һȭգ
ȥˣ΢ԷȻܹԼһȭЩȡ
ؾڵĸֹȻͬһ㣡ڰеĽüͷ΢а
ԭؾڵĸ֣ʵǿᣬһеߣ
Ȯ뻢һ˻Ȯ뻢֮У
󿰱޶̤նеʵһڳб˻һ˽
أ
Ȯ޴צӴһ±㽫գ


197 ǿ¯
գȴ󿰱̫ޣȮ뻢һһҳ𣬽Χ롣ʵǿᣬֿ硣뻢βɨ֮´æȮצӴͷ£صһ
ȫĹͷ챻ȮˣϵĻɫսײһ·Ǳɡ
أ
ǻգصһҵ̨֮ϡ̨̨һ̨Ҫˡ
һ㵽˽ǰнһеͷ­ȻȫʹȴûܶصˡصɲǣαеսصʱѾɳ˽Զ

Ȯ뻢գϹն̨֮Щںһڸڿеͷʱʱ㱬𶯾ľ
޶ţСЩʮףʮ׸ߵľСöࡣǴʱ̤գ쳤ХƱЩǿö࣡
뻢̫ޣмʶĸϳ뻢
뻢һ̫ʱݺ£ǼΪǿƵ壬صء
꯵ȮһצɨؾڸֵȮйϳȮʱ㾪г
ͷȮҲӦ̫ޣȻôͬ뻢磡
ᣬôӵͷ̫ޣһЩַ˾̫ʵ̫ѵˣһЩһҲӵС
뻢ڸ̨֮ϹۿĸѧԺԺ¶˾֮ɫ뻢ǲİ̫ʱľޣǶڸԵĵ伮п
벻СӵһνھŲ㣬Ͱ뻢ˣ˳ԾѧԺԺľϴŵЦݣпЦ
뻢ǱѧԺǰһλǿߴץھŲģѹȥ£֪ھŲһͷ޵ֻľѧԺеһЩֶѡ

޴ȫڵľг˽ʱĽȫ죬һһս˵Ľ
ؾڵĸֲܱ׻ܣοӵеƵĽ
նеһս£һսӭ籩ǣһа׳ľ޽޽ҷһնƺ춼նϣؾڸֵֶΣ幥ӵ޾ƣ
ˢ
׳ľ޽գһߡ
޽Լն꯺޽ԲӲһ±ܳ˰Զ
䣡
һս䵽̨֮ϣ޴ı裬̨¡¡ζ󷨱̨㱻ƣһ˵
һûе֣а׳һսһ裬նһƬ𺣡

뻢췢һŴһţһˮбӿɫ͸ˮеཻ˴̶Ļ浱Ϩ𣬳ˮҲΪˮʧ˿С

Ȯ廯Ϊһڹ⣬һ֧Ƴգ㵽˽ǰдž֮ɫеһս˲Сֻ߳ȣȮն˹
R
ȮԾ޴צӵֵֻ䣬Ȯצһ׺ۣ˼ëһսǱĵ˳ȥ
һս֮ϵĻ˼֡ȮȫֽǣΪǿᣬƷرֺ
ಣ
ڽոȶʱ뻢޴βɨȸֱ޻ҪǿβռҲһ˿ʱҪѾˡһҧеһսָһƣǰ뻢βصһ˾޽֮ϣ
дѪ˳ȥ
Ҳڴʱˣ磬һȻ
һܹסʹڶݵ˲ʧȥֻ֮ж̶̵һ˲Ծһսֵʤһ£ɲǼʧȥ˿ơ
һ˿ƴȫҪֵʱееصһ̨
һжڵʯ֮䣬ӦĻᶼûоͱ̨
ٴνؾڵĸֻܣȻ޵Եʣӵͷ̫ޣҲʵһˣеʮٴη
ѧԺѾܹȽˣ
ȻѧԺѡֶУȻ꯵Ķ֡󣬻ѧԺѡ˷ѧԺʤ
ֵı쳣ļңȻûгкܶ볡
գĵһֱǶľ۹ѧԺ۹ѧԺԼ۹ѧԺڵѧԺѧԺͻѧԺȫ⵽̭
ѧԺһУѧԺǰѧԺһУؾڵʵɨѧԺ±ˣ
ʣµѧԺһǿϯλʣϯλضҪڱѧԺͻѧԺ֮
ѧԺˮʦ¡ѧԺʦ¡һˮһˮݣעһս
գ±󣬴սͬ˵ĽؾڸֵĴսȫע⡣գ±ԵȪսʴ̨
±ҲƸò˳˽սļսûݣ
ѧԺѡƴȫƴ˵ĽܱѧԺѡ֣ѧԺƳ״ƣ
ѧԺҲи֡ڽıƴУѧԺʤ峡ʹȷƴȡյʤ
գѧԺԸԳĽǿѧԺǲ̭
ǿȻ¯һСȻżҲòһ졣


198 ս
ǿȴҪһżСЩĴսѧԺѾƣԱ϶࣬һ죬ѷӳѧԺʵΪ˴ĹƽԣѧԺԺžһ졣
¥У꯽Լһ˹Уֹκ˴롣ʵķѿһˣ꯴СѾͷ飬бԴ֮ΪСѾͷ
ֻʹбԴ֮Ĵڳ˯֮У꯻޷ӵֱԴ֮
УСѾͷԳգеɫĽбԴ֮ӿڡСѾͷȫ䣬ͷڷ˽ɫ꯵գĿ˯һࡣ
бԴܹ֮ʹСѾͷǿᣬҲӶܹɻʴӻʱ䡣
ӵľбԴ֮Ǿ͸ȥʲôɻ껨ˡľбԴ֮ӵнκζȻбԴ֮ȴŽбԴ֮޷ƹЧ꯶
һ⣬ܾ컽ľ顣
Ჽ̤գߵԡָӿνɫʥѪʥѪƥһɢŻȵϢ
ʥѪӵǿ˹Ч޷СѾͷΣ꯻ǴԼʥѪΪСѾͷ
ʥѪָɳƮ䵽֮ϡʥѪɢҫ۵ĹâСѾͷڡʥѪ룬СѾͷ˽ɫƽŮһڰС
ջ֣΢΢̾˿
СѾͷҲŻܴ˴ѣҪҲ˭ڱһУȻҶʬΣзݵ
ٴοһСѾͷ飬˾ͼСΪѾؾڵ۷壬һͻƵؾڡһҪ̫ˣոͻƵؾڲãҪĻ۲пͻơ
ؾһȥһƬոµգɰ죬޾ʹ幥ʵѾܾûᵽɰĸоˡ
Сӣ֪ɡʮ꣬ϰʱпؾڡ㲻ѣȳɾѾܱ̬ˡ鿪ڵ
Ҳǰдѵʱ䣬ΣٽֽȸУⳡΣһ춯صĴսҪ콫ʵɡ꯳
أ꯳˾ʼ㣬ʼ
һʱתۼţһ꯱¥Сѩɺǧˣֱ侺ȥ
ͬɳǩԼĶ֡ڵȺ˰ӵʱ󣬰ĶԾ˳ڳˡ
ľ۹ѧԺ۹ѧԺ
۹ѧԺ󱱱۹ѧԺ
һǿ֮ĶԾʤ߽
ͬһ˵ǳѧԺĸֳ
ĺϵĹ΢΢ͷʾл⡣
ʱһŲһɫ۵·̨
ǿ˵ʵûбʤİա·ϴŵ΢Ц
Ҳǿȴбʤİաû˿ı飬
·΢΢һЦûж˵ʲô˸վԭأûѡȳ֡·Ҹһɲĸооһսеôȡʤ·ǼɵƿصȮ뻢ޣ꯷ųޣҪʤܣ
ʲôʲôо޵Ĺʱֻ֮дȮ뻢һһҴصһ㽫·롣
̫ޣȷȻӵͷ·ϴſЦ֪Ǵ˵еѱʦȻʵǿֻӵһͷս衣Բѱʦȴܹӵͷս裬ҶǺ̫ޣʵ
ѱʦһְֵֽҵӵǿĿϹʱڴʣȴ˲ǧʱʧˣӴѱʦ֡
̫ޣ·û˿ı仯
ȻַųԼս裬Ҳòˡϴŵ΢Ц·һ֣һɫĹâһž޴ɫâ
ˣ
ѹɫŴصһҵ·ҵǰ
âɢһͷʮ׸ߵľ޳˳Сͷȫɫۼף㣬֫׳οսȴЩͬڿͷԴϳǣгȥײС
ȫâ䣬Եúǲ
ӵ̫ѪޣһͷӵеǹϢͬɽϸӦǹϢ̫ˣֻС˺ܶࡣ
ֲô򶨣ԭﵣа
ӵ̫Ѫޣޣ꯶Կɲʲô¡޵ʵԶһѶԸ

ߴ޷˿ֲն֮һ
Ȯ뻢꯰дҲ޵Ķ֣ţ

Ȯ뻢꯵Ĵ˻һͻʳͷޱ˹ȥȻûͷ޸ߴ󣬵ϵȴǸӿֲ
쳣һֱ㽫ͷӵ̫Ѫ˳ȥͷȻӵ̫Ѫ̫ѪѾ̫ϡˣͲ޵Ķ֡
Ȯ뻢׷򣬶ͬ·սһ
·գƬƬǹ̨档꯱޿ɱܣееͺϣƬƬǹĳ
ӥ˻һӥǰ·ҷɵ˸߿գ޷ֻܳӥ׷ȥսһ


199 ˫
һͷս裡꯽µļӥ·һ˿ЩǴ˵еѱʦˣȻӵôս衣
ӥĳóеڶҲһͷս֣ڳĹв֮
ӥӥһ޴˫һ𣬴꯳У·գɫҫս׻֣
һ֣һսбֱӥնȥս׶೤˸ɭȻĺ⣬ٶȿ磬ವһ㵽˼ӥԱߡ
ӥϣֳен䣬ϰɫս׸壬ƽսٷƾˡսնееǰһնRһսƬ
ӥ˫սŴ̶ķɨ·ҡ·ҵͬӥǸߴԵ÷ǳСȴ˸Χżӥת꯺ͼӥĹ½ǡ
ꯣֻ㱾£ҾͲˣ·ҵܵĿдѰӰһ⣬ɫâ
̩ɽѹ֮д·ҵĴſռһ󶯵˲䰵
̧ͷȥֻͻȻһƬӰưڱգס̫
ɽ𾪣ǳͷľһʵĴɽɽֻܿײƾײܿɽٸǧϣشϣ
һɽѹϣȻᱻѹȻᱻɽѹ
ʮһбһŽѸٻۣգۼγˮͰСĽɫš
ȥ꯱һŽбصһ׹ǧɴɽ
Žֽɫ̫ɢȵĹâӵǿıǧɸɽͬŽҵıըɽը˻ҽһȭͷСʯ鶼û£ȫ촷ۣ
Ž⻺ɢҴ
ʮһʹõǿһ𶯣ﲻƣ
߽⣡
·ҵ֮дͿıںδеӰ
һȣзӿһҪˡ
һǵؼƷĹ˸ŶĿĽ⣬СĽ䱸ܡʱϵȮ뻢Ѿͷӵ̫ѪĿ°ĭһϢˡ޵ΪǿᣬƷرˡ֣ͷǶ֣
ˣ꯰дȮ뻢
꯵ĴȮ뻢϶¶˷ǳԻļЦȮ޴צһڹⱬ֫Դӡˡ
뻢޴β߸𣬶ԴһԭѾЩ־ҽжȥ
Ȯĺצǰһ̽صһ±㽫ͷʮ׸ߵϡǷǳһĻȮ׸ߣȴһͷʮ׸ߵĴһƫƫܵķɿ죬ùϯϵڶڶ̲סͣűһЦ
ȮȴǲܹϯϵڶڵĴЦɣշ𣬿ͷꯡ
ҵս裡ȮȻԼսգ·ҵǴŭ
һȣ˫һӣһɫűȮһǡ߽⡱
ⱾԸ꯵ʽʱȴǸΪȮˡ
Ķңʱ꯵ͻȻȮǰееѾս˾䣬վڼӥϣ˫ֻ裬һһӡзɳգۼ䣬ŸӡС
ʮ⣡һȣŸӡڿɢҫ۵Ľ⣬ΧһȦŸӡֻаƴСΧһȦȴӵƣ
ŸӡڿиתԽԽգһֱʮ׵Բ˿У޴Բ˸ŶĿĽ⣬ӵǿɫвϴһŰΧֻҪ߽⡱
޴ĽɫԲת޴ɫ˿СŽɫԲ˲СֱΪһɫ㣬ʧ˿СʱȮǿŸߴһͷ꯵֮С
ɶ񣡻ս裡꯾ȻԼսսԼڣ·ҲȻŭͷӵ̫ѪѾĻŴӻѧԺһλеõܼΪ˵Ķ
һ·ȫɫһ󶯵
¡¡
ǧ⼲ն
˳ȥֻǹ˸⼲۶
ǣʯд󾪣û뵽·ҵʵȻǿᵽ̶ֳȣܹʯ֣
ػ󣡡ȻԴУбһսĳ
ʮ׳սһֻһ˴ս֮бʯ˹ȥ
Ƭ̹㴫һҵıըʯɢ⣡
·ңˣ꯵һ䣬޺;׸ߵսΧ롣
䡭·εҡҡͷһսеļ£ο̫޺һԱߣ
ֽܷҵս黹ң·ε
ȻȻշͷӵ̫ѪԷȻ䣬յĻδЩ˵ȥ
һ֣ͷ˳СֻǴʱȻԲѣ˵Ĳᡣ
л·ҽս꯱ǫ֮̃̄
·ܣЩѡ־͸Ӳ꯵Ķˣ


200 ɱ
ѧԺһͿأһ˺ɨ
ʦ𲨱һлĻᶼûС˫Ĳ̫һͬ׸һܵУ
գѧԺ˱ѡ䣬ѧԺͦ˾ȫȫһ˵ıݣһ˺ɨѧԺѧԺͽ˾Ĵš
ϵĹȫˣֻһ˸߹һˣ꯷ġ䡷ҪȻʮ۹ĹڣҲȻ꯵ǿ𾪡
ѧԺ챻ѧԺͺѧԺԵ;ΣǴһƯķ̡Զľ۹ĹڻȸԾȥԼʤ˻Ҫ
ܵĹ΢΢ȭűԾ̨
ģǧǰ꯵ļ򣬹ЦѩɵҲ¶Цݣ꯵ʵе𾪡뻢Ȯ޸ǱΧסͿҪǾкβ
ڶս꯲δۿ˸ֱ˹¥ʱСѾͷĲ鼫ΪģûۿıѩɵҲһ㣬뿪侺
ಣಣ
Ĵಣˣһ£˿Ӱ졣ŷ˳ӿĽֵϡ
ڴֺ꯲δֱ¥һһƫƧССܳһֱͨһķ˵Ĺ㳡㳡󣬶ұȽƫƧߵ㳡ͣ
λѣôã˰ɣһ˿ЦվڳһȮıӺųһ߳侺ʱᵽЩ˵ζɱִɱꯣȮѼסϵζ
Ȯ֪Լķ֣ûֱӻص¥תƫƧĹ㳡ΪСѾͷ£ͱһӵĻЩɱ겻ɢָԼ꯾ٸһѪĽѵ
꯻䣬ɫµӳ
ԣԣԣ
֧ɢŶĿٶȿˡ
һ˿ЦͷҲᣬս׻֧֡Ҫ䵽꯵ĺʱȮ뻢˫˫֣֧
𣡺
Ȯ뻢˻Ϊ˳ˡ
أأ
޵ʵԶЩˣһ֮£˻Ѫ
ᣡᣡᣡᣡ
ӰؾڵĸֽΧ롣ؾڵĸΧɱһؾڵĸ֣¶ټҲɿɱ֯꯵ӡ
սʥȻǿᣡʱһλɫۣϴŰɫߵӳؾڸֵ
ţǰ֮Ҳؾڵĸ֣ϵɱȴʵʡһλɱĸ֣
̿ͻѪ᣿оȣȴû˿ı仯
ѪᣡŰɫߵ
ѪѪɷ£ϴǼʵ̫ͣûҾˣ֪ǼЦ
һ㾡ˣɱŰɫߵһȣؾڵɱѪɷѪɫս׻֣꯱ɱ˹ȥ
һ̧֣е߸𣬇Rһ㽫һɱֵˡȮ뻢Ҳ˻һΪ
޷ǳǿƣǿͲؾɱֵĹȮ໽ţ޴צӺѸֵ˶٣һɨ֮¾ؾڵĸֵֶˡ
뻢޴βɨ˷ĴϾӡؾڵĸֱ޲סˣ
㣡һȣеǰһնеȻ󵽽ʮ׳ǴŰɫߵӱն˹ȥ
ʮ׳еϬնأն֮һŰɫߵɱһ˿ȣҽһŵ棬ɳ˽Զʮ׳еһն˵ϣӲڼӲĵϺһа׳ʮľ޴ѷ죡
ǿһŰɫߵһ꯵ǿԤϡ
ѪɱѪɷ𣬴Űɫߵ߸Ծһ֣Ѫ
ಣಣಣಣ
Ѫ룡Ѫֻһ糤ϸţëɢ˵ĺ⡣Ѫëëϸһ㣬˱޿ɱܣ
ǵصѪ룬дһȻ
ĽܻۣգۼһɫĻͷϿաɫĻֻбһ㣬ЩѪ䵽Ļȴûȫɫķ飡
Ļʧ꯳𣬵һȻ
ϴŰɫߵɱѪеĶɱ֣Ϊѵһɱ֡ʱȴǱ꯵ǿסˡСѪɱնɱʮؾڵĸ֣麣ĸֶ˹һʧЧˡ
ţ꯵ʵʱͻȻоɲǼ侹ʧȥ˿ƣ
ô£оʱееѾǰ
ۣ
Ѫɽսױ飬һնΣ
Ѫɢգ¶֮˲١һԣʵǿʦȫѪޱȣ̫һȡɱֵѪҺȴޱȣȺҪö࣬ʵ
һնɱɱ֣΢΢˿ߣʵͣȴЩңҲã
һɱɱ֡ʱɱѾȮ뻢ɱɱڿ֧š
ͷ춼ɱˣʣµɱֻһۣ֪ȥֱȥ
ӵ𣿡Цһƽսϣ


201 ս
ϵĴϴˣ201©ˣڲϣ˼лҵѡ
˫ʮһѪɱ֣̱ȡЧʮһ꯴ӡľУǿȻֻܷӳһҲԺɨͬ׸֡ѹؾڵĸ֣
ʣµɱؾڵľ֣Ҷǧ꣬ʱȴҲ꯺壬սȥһۣһһ෴ķȥ
ܹؾڣɱҲǿ˵֮ǻǧ꣬εɱ֪֮ܣǾпһ˴
Ȼĺܺãʵȴǲпġ꯸û׷ִӾȡ˻ƽս
ƽսͨƣɢѪɱ꯴ϼ󹭱Ŀ֨֨졣
ԣ
һֱ֧ɱȥû˿ͣ٣꯴ϼ򶫷ɱһ
ؾڸֵķٶ죬ͬȣ
أأ
ֻ죬Ѫɷսױ飬ɱֱ䴩ţʬ屻ȥԶŴյ䡣ؾڵɱֶѱȮ뻢ˣʵ½˲Żᱻɱ
ƽսУת˹¥ʱܵһӰ¶
սʥ徹ȻǿؾڵĸֶܱɱЩ˽¶֮ɫȥıӰɫӡ
Щ˽Ǹе̽ӣĴսϹġȵǸϵʱǡɿһŰɫߵ롣
ٻرˣЩ˽ѵص֪̽µҪԡЩ̽Ե£꯴޻ص˹¥
¥ٴν顣ÿ춼ʥѪΪСѾͷ꣬Դǿֿɻʴ
ڽˣѧԺ˾һĴսУѧԺֳࡢࡢסϡڣѹѧԺսȫʤս˱ѧԺ˾
ѧԺĳ±ȻӵеȪȿֲȻ˳У࣬ؾ۷ΪһԵǿˣͬ±սٻغϺˡ
ѧԺѧԺ֮չʱͶ֮
ʱ䣬һֱпСѾͷࡣʱգѽСѾͷԼãŮ꯻ǧ꣬ȴûãСѾͷȻȻľͽ䵱ԼŮ
֮ȫ˸˰ɫЩʥѪΪͨ壬ȴҲֻСѾͷܵʥѪĵСѾͷͬһͯһ㣬ȥɰˡֻǴʱ˫գȥ˯һ㡣
侺УʮڵĽкҪ춼ˡʼ˶꯺ͳ֮䶨һ춯صĴս˶ڴ
ھ۹ͬǳء
ȫʮ𾪵ĿУ۹˻ٹ侺ܹñ۹˻ʶעıʮ졢ϰٽ쾫Ӣжûֹʣ۹˻ǳŶսʥжսʥμӵľӢʷϾǵһΣпܽһΣνǷ
˻ʿȥʮ꣬һϣеıƣжлݣһǵĻ֮
˻ʲЦһȥǳˡͷɫʹڣɫۣ֮ĲǱ۹ĵ۹ͼ䣡
˻ʵ˫Ŀŵ⣬Ŀһâ䣬˲֮ӡߣվϰСԱȫǱ۹еʵȨһҪԱ
ͬʱ汱۹˻ĻһλɫȹϴŰɫɴŮӡŮ񻣬һĻʼʣͬٷ˿֮⡣
ŮӵӰһ
ôܣôܻôϤ֮ɫŮӵӰ
̨£꯵ĿһֱǰŮϣѩһ˿Ȼ
Ѹٴ֮лعٴοһǰŮӣ΢΢ҡҡͷ

дĵɻ𾪣̨
ʱ̨ϵȺ꯶ʱˡ
࣬һɫ£ȫ߸¡һɷâ¶ơֳһ˴ǹȵվ̨ϵꯡ
ǵǵԼ𣿡Ϊһ졣
Ȼû˿飬΢΢ͷ
עҪΪµ̤ʯһս⣬޲ھͬ꯴սһ
ʤ˵һ֣еС
أ
಻ڶ˵ʲôҽһŵ棬еսǹ䵱ꯡǹ֮ӿγɵƥնܱп
͵һ޾ɫͨ尵ɫ죬ȫͬȼ˰ɫĻ棬ееµĴǹȥ
۹˭ȵꯣؾڵĸ֣ԹƵĽʦȴбԴ֮ǿףϣУ
R
Ȼֻһ죬оԼһǹƺ˸ϣԼеĴǹӲǱ˻һ飬꯵սµʶ
һУһС
꯲ٸڶγֵĻᣬ屬ݵؽ⡷ٶȱӵǿ
һɫ⻮أ꯵˲˳ǰеһͷŭĳ˻ű˳ţ
д󺧣Ȼ꯵ٶ˽⣬ȴû뵽Ȼ쵽ȵزˣ
æ֮УеĴǹǰͬʱƴȫ˶ȥ
R
ֻһ죬䣬еĴǹವһ˳ȥ


202 ת֮
࿰һеĻߣ޵аĴڡѧԺĳ±ϣʵ֮ǿ󡣶񣬽ոս֣еĴǹ㱻һɣҲЩɳ̨
һе֣ûֵͣ˼αееŹĻն˳ࡣͬʱڳֽ֣ɫŸ֣ʮһˣ
һĶã󹥻ͬʱ֣ڴѪǧĴսпѪǧʹֽȻͬĹͬʱԼʱʽ
ֵеǶȵ꣬Ʈóֻ㿪ӲӡʱһСĹŴбųű˹ȥ
ڹۿͬ·ҵĴս󣬳֪ɫŵһǧɸߵĴɽܺ飬Ӳӣγ𣬽ɫ˸աͬʱеҲ䵽ϡ
̨ı㱻飬̨¡¡һʵһؾڸ֮
ڰգս׻֣һѻƽ޽СƽսٷһԶϢ
ϢһεѹѹƺҪˡЩսڶֿһĻ޲𾪵˵
ת֮ѧԺԺľɴ˫ۣҲΪ𾪡
ⲻФͽԶŽת֮ҲзѧԺԺ΢Ц
ת֮
ڳ˶ԶǼΪ𾪵Ϣڸ̨֮ϵı۹˻ʺ侺߶¶֮ɫȻڴ֮ǰǲ֪һϢ
侺߽ۣüëһץϵĶ첻ˡʱ˫۷Ű׹⣬ӣӿηǿϢ
벻֮һĽת֮ԭΪת֮ǳ۹壬ڿ˰۹˻ͳ
վԵһλڷз⣬΢΢ͷ
սʥ壬ת֮Щؼһһ֣ѵҪд·ɣλڷԵı۹˻ʺ侺ȴ˼ĵ˵ͷ
еĳ࣬ӿϢһڴǰļսУ꯲δһĻҲ˵ʼûþȫ
ԭתֲ֮սǿᣡҲг
Զ飬Ǵ˵еĴڡǵ̫֮ǰԶ޷󣬾Ǹŵĵ伮ҲֻȼʵļءԶͳأʵǿᣬһӵзݵصܹ֮ռ䣬ռ䣡
Զڶ࣬б顣ǼΪǿƵλ飬֦ͬԶʱʣķ񲻸ǡ
ֱǽľˮ񡢻
еϻһ˿־Ǹ񲢷ԶʱĻ񣬶Ϲʱڵӵǿػ顣ϹŻ޷ͬԶʱĻ
ԶΣкǧԶŵǶǹȥڵĶֲԶ飬ת֮ĳѣ
ôͱʹȫˡһ˿飬Իһ㡣
ҪԼԶ飬㻹ǣһ𣬾Ÿɫصһ

ȶ֣ҲֻʹԼˡ
նԳľŸһȣеĻƽʥȻ󵽰׳ǾŸն
ƽʥնգһնΪ֮ɫ֮Ÿ˴ִĽ֮С
ŸĶǾſͷ׺ݵһſͷ˿ֲŵ𣬵˻ƽʥǰ
䣡
վһϸСĿռѷһţռѷһţǿֲȴЩ̨ɽȥ
ŵɢƽʥҲõ˻ȥ
һ屬ŻƽʥٴɱŸ֮еȴ˫ֺʮ建ڿգ˾Ÿ롣
˫Ŀϣƣһ˲һߵĤݵĳ嶯
ֻƽʥŸŸлƽʹƽķ
ŸУȻ˫ۡ
ذܣһһ꯺ʮ˫ֽ裬һһԲ֡ŸҲȻһϣʮ˺ϱϸľ
վʶһ¾ķڷ꯵죬쳹أð˷Ĺڶ̲סŴ͡
գžŰʮһɫԲγɣȫ˾Ÿÿ˾ŸԲŸ˲䱬ҫ۵Ľ⣡
ޱȣ֮ؾͬһ㡣һ⣬ֳֻƽʥݡʱȴǽһܶ
ô쳤Хϱ˺˵ϢһжȻǽ޿ײ룬޷ֵ˶˿С
ʱһѺĳĲϡ
ˡ꯵
ʱ䣬꯱ܻսףͷ­նȥ
䡣ϵսɢ˵˲սڡ
ͬʱĽҲɢ˶ĽΪ˷ֹͻȻڳ֣ǾŸȴûɢ
建Ʈ䵽̨ϣɫӵĿһꯡ꯵ǿԤϣտʼ˵Ҫ꯵ĺ׳ڴʱһǿҵķ̡գ΢΢ȭһԾ̨
ʣһʤˣ

ٴȡʤùϯϵʮٴηˣ


203 ʮ
ɶ񣡡
꯻ʤ˶Ϊ֮˷ܣΨһɫеŭ𼸺ضѧԺԺ塣
嵱ĳˣһֱѹһͷֵ̳ĵֱ꯻ܣеķŭ֪
ߣŭƽ˦ȥԸٴȥһҲζѧԺװˣʣµĴֺǳĶ֣꯵Ķ֣
գѧԺԸԳĶ˾ӢĹھǾȻѧԺǱѧԺõˡսǰʱ꯻ΪСѾͷസδμӡգʦ·Һʦ𲨵Ĵ£ѧԺɨѧԺ˴ļ
̨ϣһλ׷ߴߵǰ뷢԰ף·ĿİϵĶˡߣ꯺͵̨ѩɵȴǲ˿СӡΪ侺󵱼֮һųǧˮˣ۹˻ʼҪһǿ
ǧˮ΢Ц꯺ѩɵ˵˵ͷ
һʤˣһˣԺǵˡǧˮɳƵ
ˡ꯵΢΢
ǧˮ˺ǺһЦа׹һһöռָС
ӦõĽʮս죬ǾƷرԻ졣쵱͸Ǳ۹ġ˵Ҳԭˡǧˮ˵㽫ռָݵǰ
͵ҪȥʱͻȻǰͬʱȳҪȥǿռָ
ţ꯺ǧˮͬʱüͷһ壬ûʲôǧˮȴһ׻վȡʱȫ·ʪ͸ˡǧˮ˵һ߱ûʲô䵽񶫶ȴǺը죡
أ׷ôĺ󱲵𣿡ǧˮ˱ָߵˣ˻ʼҪͿοǿ׷
ԣʮ콫ύꯣҲ꯳У˲óᣡǧˮ˵ͳȫʮڶ
ͨ죬Ǳ볡
ھӢпνʣܾӢۣӴ˶Ȼõʮ˾ƷرʵǿᵽնɱؾǿߵĵزȻǿ⿴ġˣǰҪӹռָС
εĴھѧԺ꯸ˡ㹻ɴƹʮ죬żпܽʮսΪУ
еС̴ĺãȴ©ǧˮһءǧˮһ統ͷȣһ¾ʹˡ
ȥ꯵ϲû˿ı仯ˣö˵ʲô
˫ֽӹռָս˾л
ǧˮ΢΢һЦſĿİĲ̨
ӢھĽܶ࣬˿νض顣ͬʱǾͼҲõ˲ٺôЩͬʮսȾͲֵһˡ
Ӣ˴Ļ˻ص˹¥
¥У˾ͼ󣬻ֽöռָӾȡ˳һöĿռָ꯺׵ľͽʮȡ˳
ʮսÿһ˶и첲ϸףչ䡣սʺɫϿʮͼʮսǰɢҫ۵⡣
Ʒر꯿ǰųŵʮս죬еļ֮Ρ
ƷرӵǿӵбȽǣܹ˶ԵС
ǿıҲƷرѣһƷرûУǾƷرˡȻд󲿷ֶѱӡֻȥӡܵõЩʵƲȥЩƷر;Ʒرķӡ
ָɳһνɫʥѪʮս֮Сʮս꯵ʥѪʱ䣬Ҳͬһˮ齻ڵĸо
н䣬һ֣ʮսʮصһ嵽˵֮ϡ
ʮսΧһȦӭ裬졣һϢ˲Ϣ֮䣬һεĹʮսΪ֧㣬ɢεĹֽ͸ӵۣ֮Ϳ
󣬿ѹһ꣬˲ʧȥ֮꯶
֮ԳΪ죬Ϊʮսγʵʩչ󣬾һİǿ߶пܱѹ
Ͼʮ˾ƷرγɵĴǿ
ֶһıпЦһھӢдʣȻᱻһЩΪд̣֮졣ѾԤϵˣĴɱԽԽ࣬д֮ҲԽԽǿ
һ֮꯸ˣ򱱱۹ıȥ
浺λڱ۹ıı֮УҲ˵ҪԽ۹пܸϵ浺ǿУǲʮ궼һߵλڱ֮еĳ浺ˡ
Ψһİ취Ȼд󣬺꯴ʱݲһˣ˶ľ۹Ĺܹʹñ۹һЩ󣬲ȻһʲСʽСܲʹдǴ
дһ㶼ڸԵҪʣҪʹñ뾭һϵепܡһͨǾҪиĿĵء
һ·ϳʾ˱۹˻Ͳŵ˳ʹЩ󡣶СѾͷ£۹˻Ȼ֪ΪԼĹڱˣ۹ȫꯣϵеĳ浺


204 ųɱ
һ·򱱣ԽɽӺߵ˾뱱۹һǧһСǡСбǣȫǲǧ໧˼ңشƫƧϡ١
Զ۶ĳж֮ңǿνɽ߻ʵԶʵۣƿȫ˵
СȴǳĹϡСǵĴϣϸķ˵Ĺųǡֵֵֻ󣬳ǧףֻܹһСǵĵһַǳϵʯͷ̳ɣ꯵Ĺ㣬ʯͷʷˡֵĵʧޣӿݡ
ֵҲһЩżϵĽ洦ɼѯСеľ֪СѾʷˡ
꣬һΪ£ʱ䣬׺ɣܶණʧı䣬Сȴסµĥ
꯿ܵĽипࡣͨ꣬ǶٴˣܲʲôȽ֮²ܸоµĲɣ
˱Ǿһ޼ʵĴԭԭ̣Ҫԭܵﱱ
½ı亮䣬һļǴѩ׷ɣͨҪĻ»ѡˣǵǳ뺷ǹͺҼһǰڷŸ
ڵλñȽƫƧټɽ߻ʵԶҲ˸ﷸĲ֮һϵ˶ǴӸطвһЩɱ˲գ۵ʦ
ڳתһȦ͸ӦʮϢԼʣЩȫʦҸʵ͡
ǣᡣֻ;˵أֻҪЩ˲Լ鷳ֶԸǡӱǵŽ룬ֱŶȥҪããԭ򱱺
Сӣģ꯵ִﱴǱʱһ׳ܵһ±㽫Χסˡ
üͷ΢壬ĿǰЩһ׳ʦͷ߾һؾǰڵǿߣʮҲ뾳ں뾳ڵĸ֡ͷһλͷ׳߰˳߿⣬ֻһ¡ͷ׳׺ݣѪ䣬һͲʲôƲ硣
Сӣ㻰أư꯲˵һ׳ΪˣɤŴ
;˵أ鷳䣬ԵЩͷˡ
ߺȣСӣʲô鷳ôˣһЩһ̵ֲӽµ
СӣҲΪ㣬ϵжǿɷȥȻͱǲͷ׳ƺЩһ뵽ƧСطдˣ˼ֵ
ôΪҪСط𣿡ϴЦЩЦĿǰͷ׳
ķϻϽѶг缸ûˣͷ׳ͷ
һǾ仰ֻ;˵أ鷳ҡҡͷ
СӣҴϣͷ׳һȻȭͷ꯵Դ˹ȥʮҲ໽Ŵꯡ
Թͷ׳ȭͷЦҲȭӭŹͷ󺺵ȭͷȥ꯵ʵʰһؾǰڵļһȻǲѴ֮Щ뾳Ϊļһ͸ֵһˡ
ȻķչƺЩϡ꯵ȭҪͷ׳ȭͷʱͷ׳һ˿ɱȭͻȻջأͬʱֺһһѺɫذƾճС
ɫذֻаƴС氵޹⣬ɱ֯õɱذײ⣬ܹصĴɱ֡
ɱ֣һû뵽ﾹȻɱ֯ɱ֣
Էذ׹ᴩնգۼ㵽꯵ǰɱַǳĽֱ꯵ȭѾȫ޷ٸı䷽ʱų֣
R
ʲôɫذׇRһ̵꯵֮ϡԤеѪɽδɫذ״̵Ͼͬ˸֮ϣˇRһ졣
ԴӡתԪתѪɵĵز꯵ѿƷرеĺɫذײһƷر˲һë
Ȼɫذ׵ɣȴ̲ס˿ԷĺɫذƷرһ±ضˡƷرȻضϵʱ꯽ٴγΪ»Ұһж¿ʼ
ۣ
û˿ͣ٣ȭֱصһ콫ͷ׳ķѣѪɽȾա
ֽǱɫذ׽ӵУһţȵٴγʱʮ໽ŵ׳ȫ̶Σһվڵϡеĺɫذ֮ǵһѪ
ͨͨͨ
˷ʮ׳ĲѪɽͨһ㵹˵ϡ
Щȫɱ֯ɱ֣꯶ûҪ⾿Ǹɱ֯ɱ֣ᡣ
ɱ֯ǾɳֵͼɱּٰеĵƦåԴ⣬Ǻüı꯳˱Ǻл̲ס
뿪ǺǶˡʮֱɱиһؾǰڵĸ֣˶ΣԼҲ˴ѡŵö˵ؽѣûʲôŸ
ᱴеĴңһ·񱼣㱼һȻû߳ããԭ
ԭһ޼ʣããһƬǺļ渲һİѩͨҪԽԭܡ
ʮ󣬶ëѩУһɫӰջǣವһԶգۼһС֮¡
ǣɫӰϵĽ⻺ɢëѩƮ䵽ϡ
ʮʱ߳ԭԭ̫ˡɫӰҡͷЦ߽Сǡ


205 
ǣһСǣ꯴Խããԭ¡
Ŷëѩ߽˱ǡȻ̤ŵɲǣ̲ס˿ֻʬأѪζ˱ǣеʬưܵķݣϵѪδѩȫǣһ̲̲ȺѪȥĿġ
ô£üͷ΢壬Ϊ˱ս׻֣С߽Сǡ
Ȼûһˣһʬ嶼ûСеʬ׶˺ѣǲ֫ϱۣǳɲٲȻһ޵ľ
ڳһȦֳовδ⵽ٵΣҲ˵ⲢΪڵϺ÷һ޴Ľӡ϶Ϊ
ʲôޣȻײСüͷ΢ڳתһȦк
ȫǾǧˣȫɱ״ΪֲֶΣ˷ָ
ǿֻǱеΪ鿪ڵ
ޱ޼ʣڶ࣬вһЩʵǿޡˮƣͬȼʦˮ޶ˮʤ
Щ˸ûãͷӦûûԶôײеޣһ˳׿Ľӡ׷ȥ
꯵ٶȿ磬ܳǧס
Խһıɽ֮һ̧ͷ㿴һߴӰڱϿƶһͷʮף㣬ϳнĸߴޡ޵οƺڱϵƶٶȺܿ죬գۼʧ꯵ߵС
꯶˵׷ϣƬ̵Ĺ׷ͷޡ

Ȯ뻢˻Ŵгصһ䵽޵ǰסȥ·ͬʱҲ䵽޵󣬽ȥ·

꯺Ȯ뻢סȥ·ͷ˸ײе⣬˿ֲ
꯻ִӾȡеɫĴͷޡͷ޵κͺһģһֻ㣬пֲצ
ˢ
˻һ޴צǰȮ뻢һͷΪꡢײеޣһֱһҪ뻢Ȯĳ
𣡺
Ȯ뻢˻һӭź޵צӱȥ
أ
Ѫɽ޷һĲҽУǻӳצӱȮ뻢Ӳĺĩ޳֣һͷǶ֣
Ҳڴʱˣ߸Ծһ±Ծ޵ͷ֮ϡճ޵ԴһǰѲꯡ
˫סе⳯£۵һ̽ͷ޵ǣ

޲ҽһǿٰγеһԾ¡ڱĴѪȾ˴Ƭı档
գһ˱ϣѪһء
նɱͷޣ꯴Ȯ뻢̤ǰ̡꯺ߺ󲻾ã޵ʬԱ߳ͷӸߴĺޡ
Ǿ뱱꯺޲һյĹ˱֮
Ĵ֮һ
Ĵֱλڶľ۹Ķλϻ۹ϷϺλ۹Լλڱ۹ıĴγһԲ½ΧС
Ĵޱȣ½ػҪһϡڶ࣬ڶ࣬챦ȴ½ϵԴҪḻ
ںе̫̫࣬ȴ½ϵ޻Ҫʮϣʵǿʤ˺еĸ챦һѱõ󲿷ֶںеС
˵Ĵܣ޾Ĵ˵Ĵһֱأʵǿʦ̫Ĵ
ĴһͬʱҲСһȻĴСһǧȻɫʣͬʱҲյĵ֮һʮ֮һıλڱ֮Сãã߼ʵıа
ڱڡ־ж
𣡺
Ҫ𼲷ӥ򱱺еĳ浺ʱֲ˻
ţüͷһ壬Ťͷȥ
ֻԶɽ¡¡ӿؾͷа׸ߵľ޴񱼶
ޣһͷͬոնɱͷȸߴö࣬ϵƸǿ
ͷ
Ϊͷ޸ġ
Ȯ뻢ǣһ£ͬʱҲɱ𣬶ͷȥ
𣡺
˻űշգۼ㵽ͷǰ
أ
죬צӺɨգޱɨ˹Ȯ뻢ǲ㲻Իצӱӭȥ
Ȯ뻢צͬСɽСצӱʵǲģȻֻ죬˳ȥȮ뻢˿վ֮У
޵ǿƥͲǶ֡
ϣ
ʱееնһͷͷ­ɫĵһ绮գһϡ
Ȼͷϵ̫ǿˡһȥֻǽ飬һǳǳĿӣûҪ
úƤ𾪵
ֽе䣬˫ӣҫ۵Ľɫ˫֮Ѹγɡ
ʮһ
ؼʱ̣꯻Ҫʮһֻ
ȥ
˶ʱ˫ǰһƣСĹű


206 ׷ɳ
ֽգۼ䵽ϡֻ죬ɫŵըѣϵս飬Ѫɽ屻ը˳ȥ
ǷǿᣬȻȫɫըѪģЩط¶ɭɭ׹ǣطȦ˻ų
Ȯ뻢˻һǰ
أأ
죬ϱصһ㽫˳ȥû˿ͣ٣޷ɱϡȮצһѸֵ˵ɨ۵һһͷ˷ĩ
뻢޴βصһҵһͷԴϡֻѪɽɫԽ죬Դĳϡ
ͨͨ
ߴ׵ȻȻأڵҳӡ
ͷһֽӥٻ˳䵽ӥϣӥһӥգۼʧƲ֮С
׸߿УվڼӥϣŽµãã󺣡ޱȣˮɫȥΪֲʱȻΪ䣬ϵƯĸߴɽȴδðһ˿˿ɫ
ӥűɶȥգۼɳվڼӥĴtܽããĺ棬һ½ء
漫ΪƽûдˣȥһƬ֮͡۸·ȴĿµΡ
ĺ֮ޣ޶УԽ޵ʵԽǿԽǺˡЩֻ廨Сеȴɽκ޶Ҫöࡣ
ӥ׸߿ռӹЩʵǿĺȴܸӦĴڣԽ˼ӥվڼӥϣӦɱʹ̹ǵɱ⡣
ţǴӺιȥĻ·ͻᱻе˺飡ǿʦҲܲסǧϰǧ޵Χ
Щӥٶȼ죬еĸ߶ҲߣЩ޵ĹΧȻ⵽ǵĹ
ɳʮںĺϿһ޴ĵ졣󣬳˰ͬããȣȻһС㡣
Ϊٷʮǧǳ浺ˡ꯻ǰ۹˻ʹ˵Ļǰ۹˻ʹ֪һЩеϢѰҳ浺ĪİȻһ㴫Ծҵ˵еĳ浺ܡ
ããûзѰһСѶȿ֪۹þӱ֮ڱеһԱȽ˽⣬о֪浺ȷλá
ʮһг̣ӥʱɫϦʱ˳浺Ͽա
վڸ߿ոӳ浺浺ϣһСĵ졣ֻ΢΢ȵڳ浺ܰﷶΧڵĺпյģһͷ޶ûС˵ˣһݶûУ
ô£Щɻ󣬡ѵﷶΧڵ޺ͺݶ浺ϵĸֶԹ˲ɣһ뵽ܣ꯱̲ס˸˵Ļ浺ֲ̫ˡ
浺Ȼֲ꯻һļӥĲӣӥ䵽˳浺֮ϡ¼ӥߴĺ󱳣꯽ս顣
浺֮ϾĵģһûС浺ıǼӲʯͷ˺һѩ濩֨죬ȫǱѩ顣
浺ïܣǲĹն챻ڱˡ˫Ŀ⣬صͱѩǰȥʱҹ˫Ŀ⣬ΧһкͰ졣
ڵĵطһֵΧһƬʲôܹĸӦвϴֲϢȻмΪǿС
ɻ棬ɻľۼأվԭأоЩͷ󡣲ڳ浺̫󣬳Ҳٶ꯵ٶȲһӦҵǡ
Цҡҡͷ꯽Ȯ뻢з˳
ȮɻϢסܲᵽڵλãͻȻȮıӣڴ
ˣסˡֻڲûᵽǵϢǱʲôˣֻҪǵľ벻ʮҾܸӦǵĴڡȮһ£ڵ
ʮţãж˵꣬нһеϡֳеһȥ
ԽߣǹɿֲϢԽǿ꯵ĹƣӦסһȺʵǿޣ
Ȼ߳ǧ׵ľʱܵͻȻһɳɳܵðǧð̹Сƣ
עӣЩ̹ĸʲôСƣһֻдĴָָ׸ǴС۾ܵϰֻȭͷСĺɫ׳棡
׷ɳ棡Ȼֶһ
ּ׳ϳиһĺףвֻצӣצӺ䣬ĸֵ޶
˫ٶȱһؾڵĸֻҪ죬ǵ˫֮ӲǡйУڲϷǾͬѸֵܹɽؾǰǿߵĺϣǿֲޱȡ
ͬʱ꯵˽⣬׷ɳǳ浺ϼֲеһ֣û뵽յ浺ֲֿ档
ˣˣˣˣ
׷ɳ˫꯱˹꯻еʮֻ׷ɳ˷ĩ
ʱ׷ɳϷ𣬴ꯡͬʱɢڹ⣬һɵ⡣
һȺޣһȺޣؾڵĸֶҪ˱ᣬ֮Ӳ


207 
һֻֻȭͷС׷ɳ˫ᣬ꯱˹Щ׷ɳ֮˺ϱֵ״͸
׷ɳٶȿ磬ֻǺֱײ赲֮ﶼ͸
˫Ŀ⣬յ׷ɳҲֻôȮ뻢ӡ׷ɳȫȸҪӲٱ̫Сƶٶȼ죬Ҳܽɱ
ᣡᣡᣡ
һ޵ٶȱ绹죬գۼܳ֡Ȼ׷ɳٶҲű֡
׷ɳգһܼܺըŵϵ꯺ޱ˹ǰѹѹһƬľ׷ɳ棬апࡣЩ׷ɳһ޼ޣʵΪǿᡣһЩͨƵ׷ɳ棬׷ɳ
׷ɳٶȸ죬ʵǿ˺ϱֵǵһײ꯻ͷϸһ£ʮֻ׷ɳ׷ᡣ
׷ɳֻǳ浺ֲ֮һԽһ塣ԽһôǿǰļǸǣ꯱б߿Ц
׷ɳɳֺֹͣ׷꯺Ŷһ١
ˣ浺ϸ嶼Լأ˴֮䲻Խ磬ȻͻᱻΪ֣־׷ɳһأ꯿Żȥ׷ɳ棬˲׹
Ӧ浺ռݣ˴֮ӦиԵءʾͬ
ĸأܾĵһУ͵Ļعʵ
ʱܵĵϴһ֨֨졣
ãȺˣŴܼӲʯĿֲ棬д󾪵
ܵĵǼӲɽʯͺļЩӵĳӶţСÿһֻӵз˫צ
ţСצǰצ̧絶һڿл衣ţСĳӣкؼףֳ꯻ǵһ
壡
Ժһˡ־мصһޡǳ壬ȴһĳӴö࣬ĵţСʵԽǿĸͷԽǰֻצҲԽӲԽ
ͬʱֳӵǿĶݵڼӲɽʯɴУɵԵҲ˶١
ܴӵĵǧͷһȥͬһ޴˱ֻצ໥ĦһԸֵĦһ㣬һ̹ǵĺ
أ
ǧͷؾĵ壬ȳ֡еջ˾䣬˫ֻ裬ɫѸٻۣ
ʮһ
ʮһԲˬǶԸЩ޼ޣӵЧһȣ˫ǰһӣСİɫŴϱ
ɫڿлΪ֧ǧͷȺĴҴܣ֮еĵ嶼һ̴ڷ
Ĳҽ̶֧䴩ͷĺŻɢһֻؾڲܷӳֻΪﵽؾڲʹ幥Ӷӳһе
ᣡᣡᣡ
ʣµĵ巢˿ֲ˻һ߸Ծ𣬶꯺ޱ˹꯶˫ӣһӡγɣŸӡǰ
ʮ
ʮԾŴӡǷӡӵ޿ǿӡ
ȥ
޽ƽͷʱеľŴӡǺһִ˳ȥһֻȭͷСĹȦзɳգۼɵڶ൶ϿաɫȦӭǴձһյľ͹Ȧ
ˣ
͹ȦתһɿֲӹȦбӿ
ಣಣಣ
ֲ޿ɵֵڵе嶼˽ȥϵɽʯ˹Ȧ֮С˽ͷ󣬹ȦȻСɢ˿С
һ꯾ȥٶͷ塣ȻܵĵȴԽԽ࣬ͷ彫꯺ޱΧ
Ȯ뻢󣡡꯴ȵ
Ȼֲϴ׷ɳ׶Ըˣ꯾ͬȺúõĴսһһΪ˶ԼļһҲΪܹ澳Ѱͻƣ
أ
Ȯ뻢ԷһǺѸٱնа׸ߵĿֲޣ
˻޴צӺβͣĵһٺġֻ¡¡ͣĵĺܻĵǵצ꣬ĳ
Ҫǿ޳֣꯳ֻҪ𺳵öࡣ
ҲûţֳеڳȺɱɱ޼ûһغ֮ȻľܵĵԽԽ࣬ȥǵӰ治ϵĵӵ˳Щгɫؼףĵ
ٶȸ죬˫צĹǿ꯴ʱǱͷΧסˡ
ͷ׳צÿһλӳпֲХͻʹ˻Ȼβ㱻צӿϲӣ
ⰵɫսɢҫ۵Ľ⣬ее죬վɫճҺЩɫճҺǵѪ
죡Ȼеʮ죬û˿ͣ٣һ֣ʮصһ嵽꯵ܣͷʮͷ롣
󣡡㿪һͷĹһ֣ʮս¡¡ת˲俪ˣ
һɵϢи֣Ĵ󵶷ʮͷͬʩ˶һ㣬ȫһĶ˵ϡ


208 ĸ
ʮɢɱʮ֧ͨͷʮͷ֮С¡¡תһɹϢĴ󵶷ʮͷȫͬʩ˶һ㣬һվԭأ廹Źļơ
أأأ
֮ĵҺʮ죬пĵ嶼һ壡
ƷرͬƷرȿɲϵĲ죬ƷرӵнǣܹԶ֡ЩȻʵǿᣬǿ󣬵ƷرĹȴ翳вһ㽫ɺѪƽؼ׵ĵǣѪŽٿһ˿һ
Уû˿ԥе£еĵ͵嶼һնɱ
Ȼǿ󣡡аϲ
ʮ죬ֽʮͷͷ˴֮С꯾ٵɱ翳вһ㽫еĵ͵嶼ɱһա
ûɱɱһûһͷ赲
꯽֣ľնɱǧͷϰͷ
¡¡
ɱʱһһζй꯺޵ĵ͵ֹͣ˽һȥ
ô£üͷһ壬ӦЩԾ
ĸҪˣߣ鲻Ǽʶġ˼ҡȳ뵽ĸʡĸǳ峤еĳӶġͬ䳲ķ
ĸʵʵ꯺޵ʵͲĶ֡
˵һֽСͬʱ𣬽½˸ӥĽ¡
ӥƺҲᵽһ˿ΣյϢ˫һչ
أ
ʱӲĵϷһʯͷͱ鱻ը졣ϳһаϣ׵ľ޴ӣ
лɫڣһͷȻиֶ
ͷȻ͵νһģһֻʮצǰӵĸʮ׳˸ŶĿצ
˻
ĸ췢˿ֲĳХƽԴСɽһ޴һХܵɽʯ֮飡
ĸа׸ߣŽɫǣȥǳĿֲһ˻űշ𣬶꯱׷˹ȥ꯴ɱ䣬նɱ̫ĵĸʡ
ĸʵٶȼ죬գۼ׷˼ӥĸʵĵȼѳԽ磬δܴﵽʥ޼𣬵ȻǼӥͷܿġ
ؼʱ̣ⰵɫ죬˫ӣһ˼ӥϡ
ӥ˫һХٶҲ֮ϣһ±㽫ĸ˦˺档

꯽ӳֵӥϣӶӿķٶȡӵ޿ɱٶȣԼʹãͬʱҲɼӳֵϣӱ˵ٶȡ

żӥʧߣĸֹͣ׷ϣżӥʧķ򷢳˷ŭ֮䶼иԵأĸҲԽ磡
꯺ͼӥһ·ӣֱɳ˳浺ͣĸû׷˿
浺գôĳ壬ҪϢҵɻ껨ܡվڼӥϣŽµĳ浺ε
ˣҸӦɻϢˣǽ£˲ʮȮͻȻߣº˷ܵ
ɻϳǻˣȴû뵽ɻϳһ˿˷ܣոյ֮Ҳһɨա
ӥӸ߿ո£Ϣ䵽˳浺֮ϡ
һƬѩǵСɽɽ߲ףȴһߣȺܳ꯴ʱվСɽɽ¡
Сɽ֮ǰɫıѩСɽѩˡ
꯴Ȯ뻢һһСĵСɽȮıӺ飬ѾᵽɻϳڣСɽ֮УСɽı棬Сɽڲ
СɽɽɽɽĶںģվڶܸӦһɹйγ˱ëէ
ɻЩɽУֻǲ֪ɻ껨ĸУϣǺɻһĸһ𡭡Щε
ˣⶴеɻ漫ֻ࣬һɼΪǿϢӦɻһĸڵءȮָλСɽ봦һ޴ɽ
ɻֻз˿СҾмǿĴ͸һҪġȴӱĵطңʵҲȥĸڵɽѰҡ˵꣬ս׻֣ͬʱһȭͷСӺɫӳС
ɫƽ棬һⶼûУȴΪ䱦
飬벻ֺöС꯿еĺɫӣ˷ܵ
飬ܹʹƿ߳Σһİǿ߶ܷһ˿ۼԭЩıɻ淢ټ⵽Χ飬һоͶˡ
СĽŵͷ֮ϣվֹɢ˿״ڹ⽫꯰Сڹɢ˽ʧ
ȻЧȴȻ˿Ĵ⡣һһСģ¾Щɽұϵɻ档
Сɽ֮нٸɽд󲿷ֶסɻ档ɽʪɢһ˽вһĹͻᱻɶѬ
סս׸֣һһɽڲȥ
ɽʮ䣬ұȽϵͰѰһɽҪͷʱ䡣ΪܲЩɻɻĸʣҲֻҧȥ
Ѱʮɽǰһ
ɻ껨һָֻ״СɫСұ֮ϣ


209 ɻ껨
һָֻ׸ǴСɫСɽұ֮ϣϸɽÿһ䣬治һܷټ
ɫС꣬ʯ֮Уֻл¶⡣
ϧɻ껨δ죬ҩЧһ㣬ͽСѾͷڵΣ鿴һָ׸ǴСɻ껨ϧ
ɻ껨ӤȭͷСұ񣬲ɫ
ˣҲҪȡţԱʱ֮衣˵ţǰѴɱжĺɫذ׽ɻ껨ұ˳˾СھУдֵأרֲ滨ݡ
ȡɻ껨꯼ǰߣɽɻ껨ûгģûˣ꯻ǽǶһһ˳˾ֲ
ʪɽУСǰУֹұϵɻ档ɻ泤һָϸ˿ɫϸ۲죬ڰɽиͷֲǵټ
Ѿǵһٸɽˣĸڵɽһɽɽٲֳܷɻ껨ǾֻܴһĸڵɽˡһϸѰɻ껨һ˵
ϸѰһٸɽһʱ䣬Ȼδҵɻ껨ҵһָֻ꣬״Сҵʮ꣬ʮûп
һɽĸڵɽһʮ׿⣬ϵľ޴ɽɻڵɽҪö࣬ɽұſŵɻࡣ
ɽζ˱ǣܡʪĻಣ˼һһСģɽڲȥ
һɽовֻɻ棡꯴ܵұڣа𾪡ֻܵұ֮ȫɻ棬ЩϺɫһɻӵǿЩϺɫɻɻһеɻ
ߴɽȻǾʮ䣬ɽֱͨСɽģȻһʱĸڵ̧ͷ㿴һʯģ
ʯһɽڣͬ˵һ㡣
ɽ಻⡣Щߴɽʮ꣬ϰǧݻһʯġʯľؾΣҲ񻰹еɽ
гɵɽȱȽǣҸʵǿᣬɽ֮ɽҪҪ򱶣Ҫ㹻ǿ󣬸Ҫĥ¡
һɽҪʯģҪʮϵʱ䡣СɽʯȻĸȫһģɥʧһǣνϧ
ڿʯĵͬʱҲʯĵ·ɻһĸʣ
ĸָֻͬϸ˿ֻɫʽɫȥͬһڵϡĸʵԣһӤȭͷСİɫ꯵ע⡣仨ȥ̶ͬɣۼԣĿ
ɻ껨аϲ벻ɻ껨ĸʵĳѨвС
ЩðˡͻȻһ㶯ھɻ껨Ȼᾪĸʡĸʾɻ껨Աߣһɻ껨и紵ݶ˯ĸʶȻ
޷а취оһԺбһ⡣
֪̾ˡ
ãһҪպʱһӳ٣ǾΣˡ˼Ƭ̣ڵ
İɡ꯺š
գ꯰ԭ·߳ɽȮ뻢޷˶ڣַ֮ĸڵɽС
Ѿˣжɡ뻢뻢Ѿ꯵ս裬ǧҲʱϵ
꯻䣬ɽһֲ˻𣬽ɽһضɽҡɽеɻܵ˾ţһ˴Ŀֲ˻𣬽ű㻯Ϊһ߳ɽĸҲһ£δ뿪ɽ
ɱһЩɻһҪĸȥд
꯵뻢Ȯֳ󶯾ɻĸʣٳȡɻ껨֮ٳɽߡ޶ЩգҲһܱģȻ޷սʤĸʣҪĻǿԵġ
ɽ⴫˾ҵ˻ɽҡҡ׹ĸһſڵϣû˼ȻӺȻ̧ͷһ׺ݿ񱩵Ϣϱӿ
ˣĸҪˣһϲ
Ȼĸʷһֲű㻯ΪһʧɽСȮ뻢նɱϰͷɻžĸʡɽУû˿ĳɣеĺɫذ׿ɻ껨ӵ˳ű˾С
һУû˿ͣ٣ɽ
ʱɽһƬǽ壬ʯһ˶ĴӣϻһʬȻɻʬ塣
޴ʱҲɻһĸ׷ɱȮ뻢϶˲ˡĸʵǿһ㽫Ȯɣ뻢Ҳ㱻Դ
һᣬ޾ֻķݶˡͷ飬һֱ㽫ս顣˲ʧȥ˶ֵĸڿ·裬ֲ
뿪鿪ڵ
£屬գۼʧҹĻ֮Сĸʵ˰׳һڿзŤն㱻ѹˡȻվδܷ꯵ټ
ӳɻأ΢΢˿žҪȥЧʱԶɭͻȻ˿ֲ̧ͷȥֻӰ


210 ˳ս
ˣӰʵǿʦ
浺ϻбˣǰôûз֣а𾪣û뵽ڳ浺ϾȻˡңǼӰܹٶؾڵĸ֡
ӰҪ뿪ƬȻֻһֲصһ㽫ǼոڿյؾֺѪ
˻һĻ̲ס˿
ĸʣ˲֣ЩŭĸʣĸŻŭ֡ʲôЩ浺Ϊ£ôŭĸʣ浺ϻûˣеʯЩͷ
ΪŪף꯶ƬȥڣĸҲֵܷټ
磬Ƭɭ֮СһƬϵɭ֣ǲЩֵˣʮ˺ϱϸԾڿգʾǿ
Ƭɭֲ󣬵ȴһɹϢͺƬɭסʲôµĴڣһоͻᱻһ㡣
ɭԥƬ̣ʱɭٴδ˷ŭ˻ףɭֶڲضҪѿˡ
ˣͷűͳɭ֮С
ϵɭһƬԾһ޴ɡƬسڸʱֵҹɭиԵɭɲ
û߶þǰ˾ҵĴƺΧĸʡ
ʲôô󵨣ĸʶҹ˶Ȼ쾳ǿߣһͣ˽Ųҿ϶ͬĸභǲܿһ˿Էֲ⣬Ҫˡ쾳ֵʵҪӳȥѡ
ԽԽңʱ˻ҵıըԼʦı꯿Բ³ͬĸʴսĸֶһЩߣǵ˲ɣĸоƺǧʷһ㡣
ǻ˼ǧϼһˡпڵ˵⻰䣬ƺǼǰǧ꣬Ҳǻ˼ǧϼһˡ
գ꯴ǰȥһ̽ɻ껨Ѿ֣ΪСѾͷƶĻСѾͷܿˣһʯͷ˼ȥһ֡
飬ȫ䱸˴ĵط
ǰƬƬĲԾϣƬƬʯϵǴССӡ֮ܺлʮµĸֵʬ壡
Щ˵״Ϊֲ󲿷ֶĳ࣬һЩķѣѪȾ˴ء
ֱĸʣֲʵôǿᣡųһͷʮ׸ߣһװսһĸʣ̲ס
ֱȫ˱ȸҪӲۼף嶼Ǳۼ֮Сֱƹܣд׳㣬֮ϳ˸ֱ̡ҲΪǵĺ󱳲˵
ֱǳ浺ʵǿĳ壬Ⱥв°ͷֱ档˴ĳӣĺ
ֱȫӲǿǿᡣ
Уֱĸʾ޴צɨ˻ģʮ˺ϱֵĹһ
ΧĸʵĹλߣȫһɫ£֮ӿս׸壬ͲλգǿĹֱ֣ͬĸʴ˸£ռһ˿Ϸ硣
ڳ⻹վʮλµˣΪһλ࿡εꡣ겻ʮ꣬ս׸壬һɫǹһӢ۵ζ
ʮؾڵĸ֣µ̫ˣ꣬΢΢𾪡ܹȾ磬ʵǺټ
վʮյǹ֣д󲿷϶սף˵Щ˽ѵһ֣һɫؾ֣
һȺ浺ȻдͼıаȺ˵ΪͬʱЩ˵˻ɡ
ʱеĴսﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
ֱĸ˻죬צӴ߶Ӳһ
λ֣ʵҲСӡһλɫ䵭ϰɫһ˰ɫսǹ͵һͿһǹ̳նˣˮΪ졣
λҲˮʦʵǿᣬ֮Ĺ۹ԿߵʵѧԺ֮ϡ

ֱĸ˻صһһ֧֧ǧǵأգ˱޿ɱܡ
󣡡һλֳսնƵ˻һȺǰеĺɫշӭսֶ
䣡䣡䣡
ҵĺ̶ɫƲ㱻̴ϿӿݣЩ飬ջǵסȻȻסֳֶƵȴҲÿѪЩ
ĸֱĸʣа𾪡ĸӦǺɫƵǿƷرȴȻ㱻̴
ն㣡߲޴󰭣죬һն˸ֱĸʡ
R
еĳǹ˸ֱĸʵĺϣȴͬ˸֮һ㣬ֻ䣬˶޴ĵ˳ȥһˣ㱻ֱĸѹһͷ
סˣУһλͷڵ߱ȵ
΢΢ͷֳֶƵʮɭⱼȥҪƬȻʱܵɭȻ֮ܳĸֱ棬ߺʮΧ롣


211 
ѹѹһƬĸֱӿ֣նƵߺʮΧ롣
ɱնƵһȣеĶֶɣΪһɫ磬˳Ⱥ֮СֱķǿϵۼױȸҪӲȻɫ䣬֮ﲻƣʮͷֱ汻˲ն
ʮҲ޾ɫһɱһɱʮؾΪճǹͲͷΧĸֱ汻̵Ѫģϵۼ׶Ĳˡ
ֱ࣬űɱĸֱԽԽ̱࣬ǵѪζڿ˸ĸֱ˹
նƵȻֱĸˣȻս˫ɱֱһ㶼
Щôôɱ֣ʮޱ飬ֻ֪ɱֱһɱնƵߣ̲סðͷңԽǹ۲ԽЩ˶ɱ֡
Щ˳ֺҲֻɱ֯϶˾һȺɱ֣
浺Ϊ£ȥɱҡͷ˿״飬˫ųеһС

ʮ׸ߵĸֱĸ˻޴צӺɨRһΧ˳ȥ
ɵУһֳսǹ߷һĳХűʮַȥ
ʮֺնƵХҲսһɭȥȻһХǳ˵Ŀںš
ЩҪӣֱĸʷ˾˵ɭֶ֮һЩֱĸʵ˻һ˫Ѫ֣Ҫĳʮֺߡ
Ȼǰ·ĸֱ涼Եֱֵĸٶȿ磬صһɵЩ˵ͷϿա
ĸʴһţһ֧֧бವһ˵ϵʮˡ
ɫĶٴθ֣Ϊһ޴Ļһ֧֧֮⡣ȻɫҲѣһͭɢ˷
նƵ߿Ѫ磬ȫĹͷ㱻ϴľѹ顣ʮɫ΢䣬죬ɱɭ֮
ѾԿ϶ЩɱɣǵĽַͺ̶ȣͬɱɱ֯̿͡ɱһģһ
̿͡浺Ϊ£ҲӦ֪˳浺ŶԣЩȻɱҵġаɻ
ɭֲλߵĺ֮£̿͵ɱڳɭ֡ɭⲻǸֱأֱĸʲû׷ӵһ
ɭǧ׵һյϣʮɱΧһϯضʮǺһ
벻浺ϵĸʾȻǿλ϶޷ɱʮ伫ĳ죬˵Ҳһʮöࡣ
ֱԷƣֱĸʵķʵ̫ǿˣǳƷرȻѽɱնƵߺ
˵ǶսʥҲ˳浺ϣҪҪȥɱˣʮͻȻڵ
⼸̸仰һ˿⣬Ц
ɣ浺ǵȻѾɣҲɺ֦ڡ̫ҪˣܳһĲأͷɫ䣬
Ȼһȥɱһ뿪˳浺Ȼһֳսǹ߿ڵ
˵̸Ժһ˻һ
벻˾ȻΪǾȻõҲһ𾪹Ǽȵ˷ܡ
Ǵ˵еѵֶɣЩ𾪵
Ȼϡ٣ȴǴڵģԶʱͳֹǳļܹľ飡
ֻڡ־пֻ֡
Ǵ˵еǷʵڣûжۡһֱдԣ˵ľʦϹ屦õ͵һ졣޾ܶ˶Ѱȴû˵
û뵽ⱱ֮еĳ浺ϾȻӵֶֶԻľ飡
鼤ĺܣ˵žҪǰȥ
Էؾϵĸ֣ǵĶ֣꯿Ц
޷ǧʮ˾ƷرѹǣҲǵжҪԥλͲ֪Ҫȵ²пܻľˡ
һ˵Ķˡȷʮһʩչǰǿ߶Ҫܵƣ
ƴˣ꯰һᣬԷɱԼɱ֯ˣǵõֻԼаٺһ
ʮˣнһ֮ʮսصһ嵽ʮɱֵܡ
ͻȻıʮɱֶʱһ߸صһվӿһɾ˵ɱ
죬ꯣϳ죬г꯵֡
ꯣ·㲻ߣ㴳ͷһȣһϱһһ졣
Ȼĸɸɾ
ߣϻ˵Ǳɣ꯵ܴʮ¡¡תˣ
ãˣܵ걻ѹƣŭȴû˿İ취
СΪסҵ𣿿ɱ㣡߳Ҫһǽʮ껤󣬲ˮΪֵѹơ


212 
ŭһеıͺ졣ȻȻе˵궼ܵѹ಻⡣ѹ£˵ʵͷӲ
ʮ˾ƷرɣƷر¾ǼΪرһЩǿ߶һӵУ֪
¡¡תһɹϢת߶ٸͬһʹҽһա
ǿᣬȻһ¾ܰˤɲзϡ
ұԩ޳𣬾ˮˮǡ̿͡ҪɱңɱǣԹң꯱ܴ֮˸͸Ӧںδ
꯱̿͡ɱֶδɱ󣬲֪ѾٴˡץᱨȻҪúһѡ
ƿСΪһסҵ𣿽վʶһ쾳ǿߵʵͷ߽ʮ꽻ߣһǰһа׹һһ׳ľ޽С
ˮ䣬һɰƴϱӿΧĿγɿֲ硣
ϼһҪͻƵ񾳽ˣΪȣʲôǿ߶ѹοһδͻƵ񾳽麣ǿߣ
ߣϲģҲʶһһӿ˴ٶȡһɹɹ˿״˶оͬ𿾡һ㣬ʹ˼ֱɱĳ嶯
׷ǿʹˮΪʮֵĹҲϥ˵ϣתˮֵĸѹơ
ʱͷѱһʵʵսеİɫ޽ˣǿʹʹȫԼеİɫ޽Ͷһ졣
R
ҵĺôҲһζȴ޴󰭡ǰɫ޽Ǳ֮ķ飡
ϲģȻôں꣬Ҿ
ңͬʱŭһΧܡ
ߣʲôңһߣ⣡Щжյٶȿ磬ıʮɱ֡
һ˫ֱͷҽȫ䱬Դ״Ϊҡ⣬ר꣬ɵ
Ĺս׵ֵĹûеֵİ취ˣ磬Ĺ˼ɵյĻҲһ깥ʽҲΪˣССյŻΪµĳ֮һ
ʮɱֱɱɫ΢䣬Ǽɵ
ꯣǿ̸̸ͷһߵ⣬һߴȵ
̸ʲô̸ģǡ̫̿͡һٶĴɱңǺǵ𣿡Ц
ɫ࣬ͷǿеŭֻҪϷŹǣϷ㱣֤󡮴̿͡ɱ־ٴɱ㣡ɱǣǽɳʵǿɱ֣ģ
ҷŹǣԣҪȸݡ
⡭ɫһ䣬ҡ̿͡Ļܣܸ㡣˵һ飬ֻҪϷŹǣھ±֤飬󡮴̿͡ɱ־ɱ㣡
̿͡ı֤Ѫд¾˽֪˵һдѪ֤飬󡰴̿͡ɱֶٴɱꯡջν꯲֪ĴڶԥĴӦ
Ϊܹľ顭
УԲҡҪҷŹǣҪǵõˣȫͬʱҪдѪ֤飬Ȼƴűǡ̿͡׷ɱҲҪնɱڴˣ
ô֪Ĵڣͬʱɫ䣬ϥڵϵҲ˫ۣꯡ
˸еȵȻȴûһĽţҲû˿ı仯ݶȣ߶硣
ߣҪ˲֪ǼĪΪΪȡŻᱻֱĸ׷ɱİɣЦ
㵱ʱȻڳٴɫһ䣬ǾȻûз㣬ò˵书ǿ
ϻ˵𲻴ӦӦھɱǣ꯺
ϵشͷ
Ŷأɣ꯵建ǰָ꣬Ц
Ҳܹػ˶Ȼݲ򵥰ɡЦ
㡭ŭգȴ
ãԿȥѪ֤Ҳύ㡣ͻȻվǰһϾһɾµƣ
ãȻӢ۳ꡣò˵ҽսǷˣȻԼһС꯴µľǵˣԽԽ˷д±֤飬ұ֤ǿȥ
ӣ⡭ͷɫ䣬Ҫ˵ʲôȴǰ˰ֹ֣ˡ
˵㻰ȥϣҲ˵㻰һ֣һɫƿꯡ
꯻ֽסƿҲӽ顣ⷽмңԿɷֱ١
ȷõйЦ
Ѫ֤飡ʱͷ߸ָӳһײдѪ֤飬֤̿͵ɱֽ꯻ɸΪ񲯣ٲɱ
õ˱֤á
ǽȻǲ˵建ʧʮҲɢ˿С


213 ľ˫ʦ
ͷ飬һ·ɶܣֱܵ˳浺Եͣһδӡ̿͡ɱɵĶᵽǳ׵ˡ̿͡Ȼǲݵľ档
ȻдѪ֤飬̿͡ɱֽ󲻻ٴɱꯣٴ̿͡ĸֶȻ֡
ߺȥ߳𣬾Ҫȥ׷ɱꯡ
һȣ߻һ䵽ԡ
ҡ̿͡˵㻰Ѫ֤Ȼд£󲻻ɱǰȥɱȻأ²ֻг浺ϲСһҡ̿͡ԣһҶɱꯣԱ֮ߣһЦűʧߡ
浺Ե飬˾ͼУҲ֮˽
ܹľ飿ȲĿڵ
һƿ㹻ˡҲ˷ܣҲû뵽γ浺֮оȻȻνĻ
Ǹô꯿еİƿʵ
򵥣㽫ڱɡͬ壬ұɴһ֡һܹľ飬ܹʹӵнľ˫ʣӶΪľ˫ʦЦ
˫ʦһ˿ȣܹΪ˫ʦĻʵһء
˵ɾ͸ɣ꯻ֳȥƿķڣ˳һɫ˿ڿƮ
Ͻգڿд˻Զɢġ鿴˵ɳѵ
ѣѸٻعһţһڱ㽫ɫ˿СһȪӺ࣬꯵澭Ѫ֮С
壬꯸оȫողʮƣ͸жһɨգͣδôȫëţͬһۣ֮
ͻȻˬ̲סХһԶϥڽбԴ֮¡¡תɫڣ
꯵澭Ѫ֮У嶼ɫͬϴһ飬áᡱࡣ
գеӿ
ɫϿɫѸٻۣձһɫšϿգɫ֮Ǵ˷Ĵ˾졣
ڵֵ֣ȥȻ벻һоͶ׷ˡѵ
ʱ꯵⽻ӦԵʮֹ졣
ĳ̫顣ĬĿھƬ֮ޱϲ޳ܣԩ޺ޣͬõĸɮһжϡ
֮УĴȥָƽ꯿ƵĽ
ɫŻƮ䣬֮СɫһڵĴ󺣣һС˸һ졣
ͻȻϿգֻȭͷСȴӵϵơֲϴ˸Ĵ˱𣬾ɡ
˸ͬ˸ŽСͬƽ˴ȫɫɫ⽻ӦϿոת
ࡢ˫ɫʣȥۼ
һйƽһŴ˫ɫӡ
ľˣļ䶼Ѿ뵽ҵԺ֮СϿջصΪһ壬ľҲѡ
ꯣʱѾ˫ɫΪľ˫ʦһھΪĽľ˫ʦһȣһɫϱصһ˸֮С
ɫ룬ɫʱˡԭƽĺ˲òӿɸߵĴ˳ƺܰ춼һ
ԭɫĺҲɫȥͬɫ֮
̳˲һʱ䣬ȵһнٴλָƽֻǣʱͬٴη˱仯ǱһΪһɫľбԴ֮۳ɵһǰɫĽбԴ֮γɵĽ紦һİߣ
ǽбԴ֮ľǱԴ֮ɣ˴ȶ˵ǼΪ񱩡
˫ɫѳɣǽľ˫ʦˣЦ
һϲֵָ֣ӿһɫɫֻһ˲űɢˡ
ոճΪľʦ̫ӦҪϰܴﵽڻͨľ硣СѾͷҪˣӦȵСѾͷˣٽʼֱȫӦٳ齨
Ե˵ͷ
죬һֱھͼɫĳӰľбԴ֮Ĳͬʱʱ齫ɾľڸꯡ
оգнСѴڸꯡľƿСɾľҲ鴫ڸꯡǾֻеȵпܵõ
죬СѾͷӳ˯ˡ
СѾͷһֻС飬ɢҫ۵⣬˯۾ߡ
磬ôйأԼӿɫСѾͷɻ
ǵСӣϵȻйˡοЩ⡣꯹Цű㽫СѾͷӵϱ
û뵽СѾͷȻ˯һʹ뾳ǰһؾǰڣؾǰڵĸ֣ϾǼΪģпֻСѾͷһѡ
ʵЩһɵġԽбԴ֮ΪСѾͷꡣʹɻ껨ΪƶʹСѾͷΪͻͽ


214 ɾľ
СѾͷմӳ˯Ϊͻͽһ´뾳ǰڿԽؾǰڣ֮ʵЩϰпܴ뾳ͻƵؾСѾͷ˯һʹﵽˣ˵ȥֻû˻š
ʵʱһֱԼʥѪΪСѾͷ꣬ټ鲻ԽбԴ֮СѾͷϵĸ죬ѽСѾͷĵزҲСѾͷд˸֣ܹͬʱʥѪͽбԴ֮޽еϴ
ɻ껨Ҳǳ˵ãܹȥСѾͷԴеɻ棬ӵΪãȻɻĸҲʱʱ̶̿ػˡ
£СѾͷܹôҲͲôˡ
ļ죬꯽ȫʱ䶼СѾͷϡľոѣľбԴ֮СѾͷϴʹڵľӵ˽ӽľǱԴ֮ͬʱÿմ֮СѾͷڣ
ľʦӵĺôԿľʦһ졣˵ȻЩţ书Ч޷ġڻûнеԼѪ֮Уó˴˻СѾͷ
СѾͷѾܹڵľʱ䣬ִСѾͷһ׼ڡɾľֻӵľбԴ֮ľʦſСѾͷȻǲ
պСѾͷ飬ͬʱָʦڣ꯶СѾͷһ㶼ġ
źһУ꯽˾ʼ
һʼУϥͨʯϣܵĽľʱ꯵ĵ֮У˫ɫޱ޼ʣ죬ԶϿգս֮Уϴӽɫս
ɾľǺͬ͡ȼǿ֮һʵ̫ѶˡνӴɾľһĿʶȥĸо
ľڣ꯻һʱһݡ
ɾľȡ٣ֻʮ֣ûֻʮ֡ңһĲ򣬷֡͡ɾľƫص㲻ͬǰƫǿĹʮһǺ͹մߵƫھ
ɾľǽǿľбԴ֮аˣȵȣĶࡣţһˡɾľһܵ䶼ǲܣ
ϥͨʯϣδżȥɾľڵĵ֮ӦԼľʦݣƿڵľбԴ֮
ľбԴ֮ϢڻʡͬʱбԴ֮ҲȻţȴûзͻ
֮нľˣľбԴ֮ԲбԴ֮Ŀ١꯵Ŀ£бԴ֮ĿľбԴ֮ʹ˫档
ƿľбԴ֮ʮʱ꯽ȫˡɾľϡ
ͬޣ꯿ǹŽһˡ
ɾľһһơ֣ľбԴ֮Ƹˡȵȣͬʱли
ɾľһʱԺ֮б㸡ֳһ޴Զ֡ơ޴ԶԺųҫ۵⣬֮иӰһһҪľǾ۾ѧϰӰʹĸﵽڻͨĵز
꯺ķʮʱ䣬Ӱ
һǹһǷ
Ȼûܷӳȫ꯸оԼʵѾһ̨ףؾڵĸȻԼĶˡ
ͬޣҲ꯴һεĽǾҪͻƣӵļѡ
ٴѡ˴ء
ɭкܶޣʵǿᡣǰʹȥȴǸʵˡ
ɭУ˸˫ɫս׸壬һеƥһֱɭֵɱɭֵ롣е޶һ֮У
˫ɫսͲ濴ɫͽɫ˿һơս׽ʵʣһְԾصϢ
أ
һһͷ룬ѪȾ˴Ƭɽ֡
ռЩ޲ףǱɱˡпЦһ㻯Ϊһ⣬գۼʧߡٴγʱѾɭֵһߡ
ǰʱת꯳˵ĲռС
ʼľŲ㹹춼һģһͨʯɭֵȡ
꯽Ĳûоֱӳ˾ͼС
ʱ粻ȥѡڽµʱСѾͷѾȫӦڵΪܹƿľˡ
磬㿴СѾͷЦţһһֻ۶ɵɫϡ˫ĺ꯹һЦ
ϹҲСѾͷۺˡ꯹Цű㽫СѾͷӵϱ
ϣ첻ǵСѾͷôˣ綼챧꯹ⶺСѾͷ
ĺǸˡСѾͷһ˵
СѾͷϲ籧𣿡꯹
ˣֻǲˡСѾͷŵ
ˣˣǵСѾͷˣôأߣ뿪òã꯹Ц
šСѾͷҸ΢Цݺݵͷ


215 
СѾͷս飬꯼𼲷ӥֱӱɳ˳浺
ӳ浺½Ҫµʱ䣬ϥڼӥϣ˫Ŀ΢գӥٶ˫Ǿˣһ궼ͣЪһ¡
º󣬵̫ոʱ꯻˫ۡԶãã󺣣󺣵ľͷ¶һƬɫء
ڵˡһ˿΢Ц
أ
ӥصһ䵽˱ԭϣ޴˫£λɢڱԭϣ˿ںϷ˰µʱ䣬ٴأֽ̤ʵصĸо˺ܰġ
ţʱܵĵͻȻ΢Ĳ£üͷһ壬
꯵صɲǣһſֲĴڴӱƱ꯱ҧ˹꯵ڿգǿֲĴҲҧȥ
˫ɫսصһ⡣ɫͰɫ죬аɫһеС
ȣһȣ˲䣬ее£ҧ޿ڱ㿳ȥ
ۣ
Ѫɽ޵Ĵڼһ롣ҽһصһҵ˵ϣűһͷ˱֮С
˫Żأеᵽǰ˫Ŀյɨܵı档ǰããԭ̣ʵǿ޳û
꣡
ı飬ͷٴδӱг˳һͷʮףѩ׵ѩߡѩ߻ǰɫƬаɫӿ֡жѸݣһ׹⣬޴βصһꯡ
һ˿Ц
Ҫ˵ǰɵ֣ʵﻹὫ
βһɫȻݺݵꯡ꯻˫ɫ澳ϣе˫ɫβ
ֻصһ죬Ѫ֣űһѪꡣѩߵβһ⣬ѪȪһӿ
ѪϵͷѩߵѪȻȵģҽ
֮治У벻һͷˮԵȻӵһҽҪȵħѪ档
ѩߵѪӵǿĸʴԺͶԣһ䵽ϱ㸯ʴһӣӲıԳҵĸʴ
ѩ߷˿ֲ˻ӿе䣬һͷ˱֮СӲı¡¡ʧȥβѩڱ֮зıı
ɣһȣһصһ˱֮Сеֱѩɱȥ
ѩ˻һȺ˫˸ĺ⣬꯱˹ȥȫ壬γһսף͹ǿ
أ
ее̽ѩߵԴѪɫĹâӿ֣ѩߵԴ漴ѿѪҪǮƵıӿѩԴѵɲǣһӰѩߵԴгɲǼ
ţ꯴һȻû뵽ѩԴﾹȻж
ڲٿɲǼô¡ۼǵӰҪʧʣнһƽսϡͬʱڿնɲǼ˰׸߿աﵽ˶⣬Ҫصɲǣ꯴ϼһɫŴ̶˳ȥ
ݣ
ɫļʸǻգɲǼʧʡͬʱ꯵صһ䵽˱ԭϣڼӲıҳһӡ
ɫʸֱǺӰ׷ȥصһǺӰ䴩ˡ
һĲҽ쳹أӰɢؼ䡣
оǿһ˿ٿͷ
ǺӰǿߵɣߣһ˿ӦʧСյЦ
֪˭֣ڵĵ̫ˡ¸󳬼ɱ㣬һЩʵǿټɱ֯صĲ񳯣ǾԵˡЦ
ԵвǸãǿĵ˶ҵǶ۷̤ʯѣٶΣ꯺ξ֮Уϵǹɰӿ֣аȻ
꯼Ϸ񱼣ٴ;ʱЩɱľʬѱ⣬еѪҲѱѩǡΣֽųǴ˱֮УǺ˳о
˱ǣ꯼ããԭдСٽʱӰΧ롣ͬʱ˳ַסƬգ·Ӷݡ
ɫ£ϴŹŹߣֳ׶೤ĺɫսӡϢȣɱ磬һ״Ϣ
񳯣ǲ񳯵龪
ڴ˲֪жõĲ񳯣˽ⲻǴ˲񳯣ŵ޸ưܵ磬ʹΪ硣
ڵ쾳ĸɵģ벻ؾڵĸ־ܳΪĴǰˡŵ
ʲôˣΪסҵȥ·Ȼ֪Щ˵ݣǿʵ
սʥ壬һˣҪһĸߴڵ
ʲô꯲һ㶡
ҪʥѪȫʥѪԼʥ꣡ĸߴ䣬һ˿飬һ㿪ڵ
꯷ЦҪҵѪꣿǾʤ˵
񳯾ȻΪԼʥѪɱԼжʱŭ
е˫ɫ¶廯Ϊһ⣬һ˹ȥе£֮Դ
R
䣬еͬս˴̶Ľиεǵ˳ȥ


216 麣
һնһؾڵĸֶӲӲˡĸߴһɣһ㶡Ȼ꯵ʵǵԤϡ
ЩǾþɳɱϵĶ֡ڶݵ𾪺˻еսһնꯡа׳ľ쵶˵һնꯡ
˸һ嵽һԡĵ䵽˱ϣڼӲıӲǺʮȴﵽϰ׵ľ޴ӣ
ˮʦһǽʦ֣ǿƥض챻ˡƬձˣΧǧ׷Χγһ޴ĿռΣ꯺С
֮ͬ
˫ɫе˸˿ؾڵĸ֮¡
䣬ؾڵ幥ΪһѰУڳ䣬汻ӲٸССıӡ
һ
оһϽɫеһնȥҪٵмܣͻȻһεɲǼʧȥ˷֮һֻѹһ˲һ˲ԽһУ
ۣ
е϶£һն룬ѪȾ˰졣û׾ô£Ŀ
ʣµһ꯵ǿԶԶõϢ
ˮͷͻȻһȣ˸߿֮Сһɫսֻֻ۾·档еĺɫսʧ˫ӣеˮ˲ÿ
ˮۣһգ۵Ĺһͷˮ˿Уͷˮʵ¶֮С
ˮǧףˮװϸ޴ͷֲն֮һ
ţˮ꯱˹ǱˮײǿҲǡݵؽ⡷ٶȿ磬ˮ˻ȴ͸꯵ٶȡ
Ȼͣ½ŲϽɫ죬ս֮С
ϣ
ǧ֮һɲǣսصһ㽫ͷˮһƬˮ󻺻ɢ˿Сţս̤գ廯Ϊһ⣬ͷ˹ȥ
꯽̤棬ѵˮ弸һǰ˵ٵһ
ʱһ졣սͬսĺ졣еĺɫսɣ˱ͷսһһƬѪʬ޴棡
սʵ꯵ʵģ꯵ʵһأܹնɱؾڵĸ֣սȻӿֲ
ʱееҲǰ
һ㵽һߡ
еؾڵĸ־Ҫɱʱ˫֮ϳɫĹţ
ʮһһȣŴбصһؾڵĸϡ
ɫĹźȻըѣؾΪս׺Ȼѣ屻ը֧飬
ؾڵĸ֣̲סһ󼤶뵱ؾڵĸҪɱ練ƣǡǡ෴Ҫɱǿ˵ǲѴ֮
񳯻ԻͲ٣ؾڵĸֶܳΪ΢ˡЦȴҲܵģһǹǸоǵʵһ㣬Դ⣬ɾ裬ǿɾͲˡ
ǱˮڱˡЦ
ţҲá鿪ڵ
еֱǶȥ꯴ԽʱΣ꯶ԶԶģǷֺԭնɱЩϮԼɱʱǡɱһ·ĸֿ´ǡȻ뺷ӷ˺ܶ࣬ȴ޲е־塣ܹնɱؾǰڵĸ֣ǣ
ǣһ·ϣֱǶȥ
Ȼһ·ȴ̫ƽ;һɽʱ⵽ѪɱֵĴɱһѪɳؾڵĸֺʮؾڵĸ֡һѪȻ־ڱصã
ϧʵɱ㽫ؾڵĸֺʮؾڵĸֳȥ
ٽʱ˿һ·ȫ䱸±˱񿿽ˣԷ
ȻھǻвľʱһӰס꯵ȥ·
һλͷ׵ߣа룬һɫۣ˸ŶĿ׹⡣
Сģһ麣֣ѵ
麣һ⻹һμ麣ĸ֡
麣쾳Ĵ󾳽ĵһ磬麣Ȼؾġ麣ֵӿ㣬䣬ܹṩӾ֮⻹ҪģҪ麣ֵ귢ɱ䣬ܹ˵ʶ޼ʶ麣֮ԱΪ麣Ϊʶ
ʶܹɢʵԽǿɢķΧԽ㡣ʶκη紵ݶʶ֪̽ͬʱʵǿ֮ʶٿ˵꣬ʹ˳ΪԼĿܣǿֲޱȡ
麣ĸɫ䣬˫Ŀ⣬Ķꯡ
ͷѩƵģԺһ
Ϸ򡣡׹磬һͷ˶ɵĶޣʱ׼ǰҧһڡ
ϧ͵ʴףȥһʶָоܰɣЦ
ƿСϷɱ㣡˵ʹͷ׵е׹ʵʰαգۼǰ


217 ѹ麣
麣ӵйĪǿʵĶ֣꯲˿Ĵ⡣ʧɲǣҽһŵ棬󵹷ɳȥͷ׵ֳצǰץȥһѽԭصĲӰ˺ƬɢڿС
ÿٶȣһܹԭ²ӰٶȾȲˣ
ᣡᣡᣡᣡ
ԳּԾٴԾǰ˫ǰ죬һϱɲǼ㶴գ꯵ǰ
ȫע˫ĿĶͷһᣬ䲱ӱϷ˹ȥ
ͬʱûٱءһȣеɨߵɨ˹ȥ
R
֪ͷ׵߸㶼㣬е䵽ԼϡֻRһ죬ֻԼƺն˸֮ϣеӲǱ˳ȥ꯱ûڷ飬۶ԷȴǺˣ
麣ֵȻǿƷرѺƣ꯳鵶ˣмΪ𾪡
ƿСտ㻹ͷ׵߷ЦƺѾ꯱Űɱĳ
ʱֻʮʮսصһ嵽ܡ
죿ߣ䵽ǱǹԹԽϷɣȫ䣬κο߷Χڵ嶼ᱻ飡
˵䣬ս׸֣˶һɫս֮С
ɣһȣǰһֱ̽һץȥʱ꯵ܴ
󣡡
꯻أʮ¡¡תųҫ۵Ľ⣡ֱ̽һˣ˶ĵɳȥ
һ麣ֶҪѹ
ͷ׵һʦصĿ˫屻ɺ˫һӣǹ¡׶೤ǹӵϱӸ졣
Ȼǹ飬˿ʮһ壬߸Ͷ˿
¡¡תһɹϢѹƲֹ䵽ߵϣȻ麣ǿߣɱ䣬֮ǿԶһĸ֣ȻҪܵѹơ
ϼһҪɱ𣿿ǽ쾿˭ɱ˭꯳ܴ
ɶΪƾһסϷϷս£һƿСɣŭգϵɫһɫսǹֱͬʱϵΪһܱȥ
ʮ֮γɵһɫĻȥͬһ½ɫǽС
RRR
䵽˽ɫĹĻϣ˾ҵĺ飬ɫĻȴǺˡ
ʮײıڳܲһδεػóױ顣Ȼȴ֮ͬһ㣬˿ԭأ˿ܵӰ졣
ϣ
߻˱
磬ɫ˸о˵ɱһѪӵеɱʹһĸֱ
ƺڿѪ࣬˾˵ħԡ
ڱѹƣߵʵֻܷӳȫʢʱڵһ롣ͬһͷϻȻڣѾٽС
У꯵Ӱ֡Ҫһ麣ĸ֣ţ󽫻и麣ǰɱԼ˽һ麣ֵʵҲΪԺ׼
ͷ׵׹˸һ׺ݵĶߣ꯱˹
꯾ٵмܣһԡ
ϼһ˭ɱҵģЦ
ɱ̫ˣܶ˶ϣսʥɳԣ֪ķ㲢ûʲô𡣡
˵ĶԣûҪٻȥˡ΢Ц΢Ц߻ӳ
ͨ尵ɫ죬һƽսս˫ľбԴ֮ĹǿˣѡʹýбԴ֮С
ͷ׵Ҳ˿ȻѹƣӵսּһɫĴɽݺݵꯡ
汻ĳױ飬ڣ˴ʱѾ֮ˡ
ݣ
߻նһĽһɫƥҪһնΡݵؽ⡷ٶȳߵйһһա
RRRR
꯻⣬еĲӰеӲͬߣȻһһֵȴҲûе㱻ɡ
ƿС̫ŭͬʱ꯵Ĺκ꯵ٶ̫죬ͶˡĹ䵽ϣ
ϼһɱһ˵ұ̫ǿЦ꯵ЦܴеҪƬ
һһŭȣһȻ
ͷ׵ͻȻоȫɲǼʧȥ˿ƣȻֻж̶̵һ˲꯵սѾɨ
ۣ
޿ɱܣ
ͷ׵߱һնѪȪˮһ㱩ӿ
麣ֲô꣡Ժѵ
Ȼ߱նɵϰͻȻըѿһɫӰҪӳ
Ⱥʱˣӵóȥ𣡣Цһ˲㷢Ĺһصһ㽫쳾
ʮ컺ɢ꯳˿ͬ麣ĸִսͬʱͬʮؾڵĸִսһ⻹ֻһֻܷӳһʵ麣֡ȫʢʱڵ麣֣Ƕ֡


218 ɽ
ǳǽ񣬳Ǹɣһɽǽʮ꣬ϵļǳ֮һʮ꣬λٳΣǰȻڴ½ı۹Ϊʥǡ
⣬꯸ֶ¶һ˿ЦݡּգСѾͷڰȻĹˡֽСѾͷȡ꯱߽ǡ
СѾͷΪ˾صؾǿߣҲ˲Сı仯СѾͷβ裬ϴƯȹӣȥͬһСԵ÷ǳÿɰ
꯱ո̤ǣѩɵ˱ǰһ²ѩ࣬Ҳ˲١
꯹СѾͷΣ˶ǸˡǧǰһѽСѾͷ꯻Լļϡǧ䳤˸󣬼СѾͷȻˣȴǸոպá
һ˸߸˵¥һ·˲˵Ŀ⡣Ȼи󳬼ʵ̽Ҳһʱ佫꯴ӳ浺Ϣ˸Եӡ
¥У˴ϯʹʹĴԴһ١ϯ䣬ǧŰ˸ߵľ̳Ĵƣ͹꯵ˡ꯾ˣû൹
ɽʱÿնáǧ꯵ľѾûˡ󣬾ȾƵѪǧǧ൹ˣȴѵλϡ
˵ĪСѾͷˣѩɺм䣬żȣǰ꯺ѩΪеζȡСѾͷԵС͹ģǸˡ
˿ֱҹʱֲȥ
ڶ죬۹̫˹¥
꯶սʥݱ֪ʱ۹̫ӱ㱼ľ۹£ꯡˣλ̫ӣ꯻ǱȽϤġ
ֵǲμӾӢұӦӭӣκǰʱҲڵ۶ûܳӭֵܣֵܲҪ۹̫겻ʮȥӢ䣬Ȳһɻʼҵʡ
Ż̫ǻһеľ֣ؾ۷ǿߡ˲²⣬ѾͻƵؾڣֻһֱضѡû֪̫Ӿж¡
̫ӵ̫ˣ򲻸ҵ꯹ֵ
˺һ̫͸¶һ˵Ϣ
ֵ֪ܿʱȥ̫ص
Ŷ֪̫ӵȥ꯶˵ߵĲ豭˻ȥԴɻ̫ӵı飬꯲²ʲôҪ
Ȼ̫һЦѩɺǧ˵˵һ˵Ϣ
ʵʱȥ۹ݡ̫ӿڵ
ݣоһšûʧʱһڵأ۹һϴݣ˿ǧжɽ壬һȺɽΧĵطҶʢ֮ʱݣ˥䣬ʧȥ˶ԾݵĿơ
Ҹ峤һֱһԸǾ»ص۹¿ƾݣָҫ뵽вɿЦԼҼݡ
¶̫ӵǰΪ£̫ӵӦ֪ǰھݶӡʱȥˣ׺ɣ֪ôˣ΢Цʵ
ͬǰȱ仯ľݱ۹ּҿơּ۹ӵмǿǧǰ˾ݡǰݣʵҲǺּйء̫ӻش
꯵¶ɻ֮ɫ̫ӽŵڲǰּھݽٳּ֣ҳȫѰھݵľɽҵֻּǵʱּѾһϢʱּܱ۹ҽΪּҽΣյóּ䣬ֻҵ֮ˣȡһѪȥ䡣ȻּͻԲѣҪʹ֮ࡣּ䣬ּҼΪŭȫȫѰ֮ˡ
̫ӵΪλǰݣǧ䲻ɻ
ֵȱ𼱣Ұѻ˵ꡣ̫һֵ̧
ּ۹󣬶̶ʱǾͷ֮˵ټּҸ־ǰ½֮ˡȻ˭û뵽֮ʵǿڱеּҼϺӽ˾ɽеһأ⴦أǵ衣ǽ֮ˣһӶУΪֹ˲аҪһǴء⣬쾳ǿҲȥ޻ء
µĽأ˵ɽµĽأнâ䣬ʵΪԺһͻȻ뵽صмصһţ
صмأʧǰ뿪һʱ䣬ʱΪҺ׼ٶıء׼ñغ沢ûи֪κ˱صڵأھɽһأڱصϢСʧǰ¿ͣҺҪҵرȥɽµĽƣõϢС
һֱû䣬ûо޵ĺ֡ˣҲ˵ֻи峤żǵá
̫ôһ˵
ǾɽµǴء֮˴˽أּɸִУȫûӰһλе̫ϳ϶ûٳּΣۼּѣ۹۹ҲɸǰǴ̫аˣƳˡһЩ޶޲ߣգ۹ӢӢһ֧Ӣ飬һأ˲Ÿݡ
ŶǽΣ꯸æʵһıȥϢ˵õһѪͰ׷ˡ
не˶ûٳ̫ε


219 
ûܳǧ˶һ
ǰ֧Ӣʮ쾳ǿߴ죬Ҳؾ֡ǽк󲻾ãǾʧȥͬǵϵ۹̫Ϊε
ѵ쾳۷ǿ߶Ʋȥǽƣ꯲ɻ쾳۷ǿҲǿߣǶܹΪƣΪռǿߣǰʱʵҲ൱ǿߡ
ǿ֣߳նҪûʲôܹ꯿ҪȥĽƣӦòʲô£ǰʱȥٵĽơ
ֵ֪쾳۷ǿ֣߳Ȼûáǿػиִƣ쾳۷ǿҲûа취쾳۷ǿߴУȻûܳ۹̫ҡҡͷ
ǿ߶УһֱͻȻԼ֪澿ʲôǿߡһֱΪһǿߣǱǿ߻ҪֲȻסǿߣ
а𾪣ȴûжı仯
󳬼ܴ죬˸Եּ֡ȴΪһεĽ׼ŲúǾͻٴηӢʱŸ󳬼Ҳ׼ĲˣȻƳĽơֵܣǾɽµĽ裬ϾҪȥӦȥһ۲ǣ˵ΪҺ䱦Ҳ˵̫һЦ
Ǹ䱦ڽУӦͽҺ˲ǡһǻȥһۣϾĽأ͵հһɡ꯿Ц
ţҲáҾͲֵˣǡ۹̫ȥδ͡
ȥ۹ݣѩǰʵ
ɽµĽؿܺʧйأұȥһˡ΢Ц
ѩ΢΢ͷûٶ˵ʲô
һˣ꯺ѩɵֶعˡѧԺһһǰѾ뿪ǣֻǧѪǧѩȺ꯹
ǵ죬̫ΪԼ˼¡˶֪һϢǾɱ֯̿͡ѾԼдѪ֤飬󲻿ٶԼ֣ȻԶţԼԼơţԡ̿͡ݣڵ¡
ɱ۹ΪЧȻǱԼĸá̶ʱ䣬۹㶼֪Ϣţһ£¶֪
˻̫ӣ꯵ʹеľд뿪ǡĴͣ꯵˽˶ľ۹ڣ˶ľ۹˻ɳı꯵˵Ļ
Ϊȷ꯵˵İȫľ˻ɳʮؾڵĸֺ麣ǿǰ꯵ˡ
һ·Ϸƽ˾ûʲôɱ꯵ƽĻصǡ
統ǰ㷱ͬ۹ȣǸǵĴϣֻصҵĸо뵽ң꯲λڻʹ֮еһ塣
ʱȥˡи̾һСѾͷѩһͬ˻ʹ
ľ۹Ļʹûʣۼһ屻еһУ˵Ƕľ˻ڻʹ֮Ϊһ彨ġ
ܴһȥ㡣
ѩɵͬ£߽
ǰ޻أΪǻʹһû˸˽
ˣո߽Ѿߺ˱ϳꯣһæ뿪ҲûжãȻϵı仯Сܹϳ
ţȥϼ΢΢ͷ
ѾߵĴ£꯼ۡ
۱𵱳ӲˣΪܴɱһ۲͹ȣʱѩףüë˰ɫͬ۸ӵľˣ˫۾Ĺâ絶һ˲֮ӡ
ףࡣε
ˣϲˡ۵ȻһЦű꯺ѩ߽鷿ѩɣ۲İ˵ѾԼİϱˡ
ݵѾ˵ˣ´ӢʱҪȥһˡһ̸ۿڵ
ţס꯵˵ͷ
꯹ۺǸˡ˴ϯ꯺ѩɺúõĺ˼ҹ٣ѩɸǣδصѧԺ
ԶԣѧԺȫôҪأǸѡ꯿Էú
ڶ죬ҵۡ
ףǵþͼ𣿡꯿ʵ
Ȼܹˣһ󼤶ͼΪҺǱصһ֡
ţ׸ҡ˵ű۽˾ͼ
ǰɫĳӺʼ걤ڼ֮顣
ѾܹһֵľʼѡһЩ굽ʮ꣬Ҫʼ˸ŶĿĽ⣬ڵ
ҡδ˵꣬꯱˰֡
֪Ҫ˵ʲôģҵѾа취⿪ˣֻʱСŵɾľƳֻ꯻û򡣵ȵƳһҲƳˡ
ãһᾡ졣һǧˣЩܾˣһЩšЩҽмۼ
˾ͼ۱㿪ʼѡʽϺõꡣǼھʼϣܾƳ
ʼУϥͨʯϣԺвϸ֡ɾľеʮµĹ֡


220 Ʒ
ϥͨʯϣڽбԴ֮ľбԴ֮žŰʮһŻͣ
˫ۣͨʯվ
ҵѾ׼ˣһˣʱΪƳЩˡԺпڵ
д⡣˵꣬λɢ˿УٴγʱѾ˵һͨʯϡ
ʼ㶼ɭֺȣĸĵرֻЩĵرнػҪľƳЩƣҺܹɻЩ䱦
ҪȻٲ˸ĵرܹôȾ磬ûиĵر֧ţͲܡˣҪҵЩѡĺܹгɣЩĵرǱزٵġ
꯴ͨʯһԾ£ӥչᣬصһ䵽˵ϡݵؽ⡷ٶȿ磬գۼǰ
䣬һӶĽоŲ㣬ÿһ㶼ǿķӡػ꯵ֻƳǰĽƣһҪһеĽȫƳ
ս׸֣˫ɫһǿγɡһһԾԾĵ㡣
ÿһ㶼нػŲоŵơǰȻƳֱĵƶȥ
ǰһɫĹĻĻ֮Ͻ⣬ڽɫĻıͨĲ¥ݡ꯶˵ȭ𣬽ɫ¶ŽɫĻһ꯵ȭһȭ㽫ɫĻ֧飬ɫĻ֮ɢ
̤¥ݣ˵Ĳ㡣
ÿһ㶼˸ǻǰ꯿ܻῴۡЩѾ꯵ĹעˡƷرе;ƷرڣﻹܿǰЩ
һ·Ʒ⣬һֱ嵽˵ھŲͣھŲֻһͨƣһ߳սսָпһָâ䣬ǡ
ƷرеľƷֻһƷرͬȡѽ𵶶ǳʦ֣֮꯿϶
ֱȥи滨ݺҩ
ͬ߾Ų㣬ÿһ㶼ǿĽػУǰĽƶѱȥֻȥƱɡ
ǰа˸ֵҩʲô˵ģƶģٵģΪĵȵȵȵȣν廨šЩҩȻڶ࣬űĴ˵ҩϣҲԵҡǰаĵҩ󲿷ֶƷҩЧ΢ֻܶ뾳ǿйЧؾǿ߷ٶҲûʲôá
ҩķ๲ȣ
ͼ߼ֱⵤ鵤и󳬼ȱⵤڸ߼Ļͷǳˣһ㻯Ǹ󳬼ĸ߲á鵤缸Ǵ˵еĴڡ
鵤ӵ޿ҩЧ鵤ʱҪܾžŰʮһ׵ϴ񣬾ϴ鵤ӵǿʵ鵤ܹûΣ켣൱У죡ˣֻŹ鵤ֵҩȴû˼
Ƶҩҩʦרһ˸ƲҩҩʦͬһʦȻͬҩʦǻ𺣣ˣһʦгҩʦļʺܴԵʦкٳҩʦ
Уһ·Ʒ⣬ӡȫơĵҩһƿƷⵤȻں
ľŵӡҲһһȥиͼӵˡ͡ɾľĹȻϡ
ʼһķӡȽƳӵڶ㿪ʼ꯱оЩԲˡڶеķӡǿҪеȥеķӡƳ꯶ʮһһһȥ
ĲʱѾ۵ĺ䤱ˡĲУȫ·ʪ͸ˣϵ˫ɫսҲɢ
һƨϣţ
þûô۹ˣͬ麣ĸִսһۣ̲סЦ
ȷԴ磬˸տʼǶʱ䣬꯻ûô۹µĽƷǿҪȫȥԽԽĽƱƳеĸĵرҲһһ¶˳
ȵ꯽Ĳһӡƣֻǰ䣬һҩ˱Ƕ
΢΢ȡҪһö浤ҪһǧҩпƳɹҩЧ֮ǿ֪
ȻƷҲǲˡϥϣ΢΢ͷ
ڵϢƬ̺꯳˾ʼСϥͨʯϣĳ죬ʼ
ʼе֮ŨвʱƮ֮۶ɵơȫë״ţſе֮
벻ƳЩƣȻҵΪ˲١һЦ
΢΢ͷٴ֮С
ʼеʱٸ죬һ죬бǽʱ䣡ˣ㹻ʱ͡ɾľ
ԺУʮµĹɢŵ⣬һӰԺ֡һʱ䶼ˡɾľϣҪ̵ʱƳ
ȻɾľȻֻʮ֣ʮֱȡһٸָ⡣ԱϸĽ⣬ȻҪһֶѡ
Ժо޴ġơڻתһµ꯾۾ȻʮȥˣʮȥˣʮȥˣһԭأȴȻδ
ûģֻʮʱ䣬Ȼû˿Ľչ


221 
ɾľʮ»ɬָһ꣬ȻδһҲûջڵľбԴ֮ӻͬʱ
֮ãӵǿЧ
꯴ӾͼгʱѾȥ˶ʮʱ䡣ʮǧ굱ѡһʳڵ֮ǽᱻͼֱؾŻأ
׼ˣܹһˣмʸڣڰһšۼ꯺󿪿ڵ
ţãһᾡǽͼ꯿ڵ
꯳غǵѧԺһˣ֮ѩɵͬ¼˶ľ۹˻ʡ
ľ۹˻Ӣˣӵһֽһжƿֵơľ˻ʼ꯵ԭ֮һǹھӢھӢѹȺۣΪѧԺ˵һľ۹Զһϲ£˵Ǿٹ졣
ľ˻ǿ佱һŻһת˵˾ɽĽơ
һҵµһ壬ûκһ֮ۡϧʧ٣һ˥䡣޾ָǰҫҪʹػµһıҪˡľ˻ʿڵ
л£꯷ҲҪٴγΪµһ壡ŵ
ţãɼΡľ˻΢΢ͷյϢ۹Ӣ¸³ʱӢ۸ݣƳĽơӦҲǰɣ
ǣϾĽƣ͵ȥհһɡ꯿Ц
˵ѾҶľ۹ĹȴûԼķأ޾һΪķءľ˻Ц
ڶľ۹ĹλȨصķ⽮ңһ㹫ԼķءԴӳΪľ۹ĹһֱǹһΣκʵȨˡ񣬶ľ˻Ҫ꯷ˡ
λҶľ۹ıٽҶľ۹ŻͬʱҲǱݡ޾ݴΪķأľ˻ǵ
л£ּ꯹л꯴Ӧ붫ľ۹ʱľ˻ʾһȨǾǼɲݣˣľ˻ʣֻ蹪񼴿ɡ
ݣ꯿˵һ㶼İΪǧǰҸոľ۹ʱݰһЩΪ֪ԭִǨӵأľ۹Сľ
ǧǰһǳǿиˣ޷ͬҵĵж
񣬶ľ˻ʽݴꯣһϢҿٴ
ͬʱ֪Ƕľ۹һȽϸĴݡȻλڶľ۹߾ﺮ䣬ٽħɽ˹̵
ľ۹ֻмһħɽħɽɽһ֧һ֧
ħɽе޲Ϊޣǳ֮Ϊħޣħɽеȫŭײޱȣħһ˾㤣ħ֮ơǧħɽеħʱһ𣬳ĳǱжľ۹ţȴûκΰ취
ħɽħҸʵǿᣬײޱȣ󳬼ɸǰȥΧˣȴûЧңħɽг˯̫壬һǾѣǶ¶Զһѡˣľ۹̫ǰȥΧħޣħɽħ޷ģʱࡣ
ĳǱǽ񣬸ƣһЩޣ޺ѹȥû̫
ͬģħɽڸݴÿһε޳⣬˾޴档ħɽΧħʵÿ궼ðǰɱħޡһȫص̱ݣչħëƤȣΪݴ˲С档
ÿ궼Ҫħ޵Ϯţϣ㵽˷غ취£ݰһľ˻Ц
߾ȫ£꯹
˶ľ˻ʣ꯻صҡľ˻ʵ˼ǵ꯴۹ݻȥԼķݣҲǴ⡣
ٽħɽͻȻڵ
˻⣿Щɻ
֪̫ħɽѾˣеħҲʱͳˡħɽһ̫ϳ̫弯䣬ǴѨӦûڣ̫ʵǿᣬϲղ䱦ǵϳӦвٺöЦ
ħɽȻôˣЩħôγɵģ꯾ȵ
ǵó浺ϵǿʯ𣿡ͻȻһЦ
˼ǡˡоһ˵ͷ
ħɽʯģֻһֱûܻΡħɽʯܹͷųһħħܹʴ޵꣬ʹǱɿŭħޡθʴЩ޵ģҾͲˡ͵
꯴һ˾ͼ
վںɫĳӰߣ˫ĿǰЩꡣЩСֻ꣬Ĳʮ꣬Ϊߵһ뾳ڵ꣬Ϊ͵뾳ڶʵڳЩд󲿷ֶûн뾳ڡ
д󲿷˿֪ܲҲ֪ͳֻ֪˵עҪ߱һȣҪֻͣдﵽؾǰڲ뿪
꯵ըһЩ𣬼ҼݣЩڵǸƨҷһ


222 ľ
ͼУٺӶǰһѵ
һ峤ЩȻЩȥЩ꯵ֵܣȴûһ˸Ҷ˵ʲô
գ꯽һͽ˾ʼһСЩкܶ˶ʵƽƽֻһӦʼһӱ㡣ȻеʱС
ϸ˵һĽṹ֮꯽쵽֮¡Щ꼸ȫľ֮ˣΪѡľԵĹͼ
棬꯲òе塣ƺѾ֪һԻľԣΪеղصĸ󲿷ֶʺľʦľԵĹ
Ϊѡֽ֮Ǵ˵ÿ˶쵽˴ĵҩһΪһУ꯿ʼ̵
ͨʯ£һ걻ֳʮ飬ÿһ鶼ѡһʵǿߵ鳤鳤˶⣬ԼҲҪŬ
ͨʯܣѽһٶ䷿ݣȫΪЩ׼ġЩСһ̫Сֻ꣬꯱㽫ǰŸϴ꿴
һжϥͨʯϣһһ߶Щ겻Ҫ͵
ʱۣȥʮʱ䣬ʼһȴȥʮʱ䣡ʮʱ䣬СһǶʮСӣԭЩʮ˾Ҳسꡣ
ʮϸĽ̵ĵرҪǮƵĻϡȻлرʮʱ䣬ϸĵر꯵ϤĽ̵Ѿʮ뾳ڣһһֱڣֻѾͻƵؾǰˣ
Ҳ󲿷ֶ뾳ڣЩϾǼʼѵ꣬ʮʱ뾳һҲ֡
ûǰ꯾ǼھʼȻ޷ͻƵؾǰڣһֱȥǵĸἫΪȹ̡ȵͻƵؾǰʱʵضһؾǰڵĸǿö࣡
꯴Ӿͼгʱ۹ӢҲ÷ˡ
ӢǸ󳬼еһƣӵдƱݵһųݣӢǸ󳬼Ⱥ۵һַʽӢһӢ޲ӦӢֹΣÿһζдӢ۽
˼һʶǾӢһ±д·ˣӢ֣Ӣ۶ǰȥմ֣ʲô¡
һεӢͬ۹Ӣ۾ݣƳɽµĽƣҿ֮ա
һεӢܶ೬ǰˡ󲿷ֽصĸֶûٳνʧءһΣ󳬼׼Ҫغ飡
ľ۹µĶľ۹ӣ
۹ң۹ƽɽ۹ϻ۹Լľ۹λү˻ĵľǿߣųǧǰǱ㶼ͻƵ֮˲²⣬ѾͻƵ龳
Դӣ¶һ𶯡Ϊ֪һһųɻһһξͳ׵һʢˡϴؾѾ֪жˣһٴξףȻ¶Ϊ֮𶯡
Уǰ꯼˶ľ۹
߰˳ߣΰɫۣһ˷ơȥԼĪʮ꣬ɫ㣬˲ŭһ֮
ꯣţռꯣɶۡ
Ҷľ۹һսʥ壬Ȼܰ£ͳдԣ˺ײһ׽С
лү佱ЦĹٽױ꯸߳һף꯼ҪЩġңҲǵ˻ʵ׵ܵܣѩɵ壬ƾһϵҲҪ乧
һζľ۹ֻʮǰݣʮ˳⣬ǻӺ͹һУѩɺ;ŻӶʮ˵С
ٴμꯣŻһ΢Цͺ񵱳Ҫɱ꯵һ㡣ھŻӣȻûʲôøУҲͬ佻ˣЦӭҲЦؾ
λֵ𣿹ȻӢܣĶսʥʱʮӹ߳һȳƣݿʣԳϴŵЦݡҡȣɫۣһʿķȡ
λ֡ѩЦһԽܵ
ԭӵ£ˡ꯱ȭ
λӣжšӽʮ꣬ǻһеľ֣ԶǾŻܱȡͻƵؾڣһλز©Ļӡ
ѩɿ˵֪˶ѩɼΪذңڶУΨһһλԻλĵĻӡ־ڻλʦ۷壡
ȻϿһλʿʵȴͬǧѪǧһǲ۲۵աΪ׷ʦ߾磬λɷ
ӹҲһ꯴кڶľ۹λȨأȻΪӹӣҲǰ̫߰Ҫ
ʮӵгѩ⣬۹˽ѵһ˹ɫҲʱۣȻڶЩ˼ԴˣпЦֻûп
һԵѩ΢壬ʱšһ꯵ĸ첲ĴơǳԴ׵ĿɰģֻεĿЦѩɵСЦҡҡͷ
һΣľ۹˻⣬ڶָݡУľ۹ĵһ׼ҾɳһӸǰ
壬ꯡվڿ׼ҶеĿǰһλӽܵ


223 
׼ɳʮ֣ǿ񶫵һλ壬һλ쾳ǿߣ
Ƕսʥ壿ȻͬͨЩͬϵѪһȣǱʥѪɡܵõһЩʥѪһݵž⣬ͳ
ССۣ磬ͷڣһһš
壬˼ǡһ˿Ц⣬
ӻִ˿񶫵ĻЦһűſһĸȥ
ļүĿһĸҲȫڶľ۹λȨأǿ׼ҵļҪͿֵơȻǿ׼ҵĸ߲㣬Ȼǲ˿Ĳ
ţģǿ׼δ˲ٺְһۿһĸ֣΢΢һЦ
үﻰЩƽӹͬڻӺ͹ȡЦҡͷ
ˣʱˡ΢΢һЦűһڸ߽еĳ󡣿Ҳſһĸָ˽
һθݵĶľ۹ĸֺܶ࣬˸ûʸͬͿһͬʱʹдˣʱȻڶΧд⣬ȴûһ˸ǰȥ
д¡¡꯵ǰ׹˸ٴʱѾǧ֮һ֮СûͣЪűٴδͣһִǧ·̡
κЩӺ͹Ѿʼܲ˴ʹĸˡͲδַֹͣһ⣬꯵һڸֶڡͬʱҲˣһһĸֽԱ֡
дٴοػ£һ˸еʡ
Ĵͺ꯵˽۹ĵؽ硣ȴнǧ·̡дڣȻֻҪ֮òпִܵݡ
ݾеĴ꯵˾ݡ
˵ԶʱھһӴɽ뽵˵أѹƽ˴ɽʹһƬƽԭ˲˾ݣ֪⴫˵Ǽ٣жʵ
˵ȻЩ룬Ҳ˶١ڴ˴սһƬɽƽˣľݡɽһʬܵ
˵ɽ֮꣬ǵõпܵõһ֮˽һЩԶʱڵΡһλľ۹Ļӵ۵
ɽеȷ֮꣬ǰѾˡһۣ΢Ц
֮겢ֵܵġһԽǵɢҲһԿڵ
ʱһλԼѮݹᾣȴӣɫǰ뷢԰ףüǣȥΪƮݡĽɫĽ֮еɫһ㲻ͨ
ͳüӭǰ׷ߣһȭǺЦ
ﻰү٣۹ҡüЦ
ü֣þòĴǰһȭ
ԭǿү겻үΪɲˡ׷߱ȭ
׷ΪϲΪü𽣡۹Ѿõĸ֣ͬ˶ͬʱ
ڳü𽣵Ĵ£һ߽һ͹
ںһ󣬳üȥսдĸݣڴˣѾʲôˣʵ
꯵˵ĵڶ죬ϻ۹ͱ۹Ҳ˾ݡ
һͷɫĳɫ£ȥݣ˱ըԵϢԼʮͷڣ絶Ƿһ֮
۹һλȥֻжʮһ꣬ͷɫӭ裬һɫۣʳٷͬʱɫ䣬ϲʱкðƽһɸ߸ϣǧ֮ζ
Գӭһ֣̱˲Сĺ䶯ڲͬĹңʱ£ͽĪ֮
ֹ죬۹ƽɽ۹ңǶٴھĺ䶯
ңһɫ£ϵ賤ȥΪƮݡңȥֻʮ꣬ʵݺǧ꣬ʵ䣬û֪
۹ƽɽһɽܱһȭƽƽɽ߾ų߿⣬ȥȶľ۹ʼѧԺ컹Ҫһ㡣ĸߴ󣬰Բ棬ʱڹعʡ
ףǰ궼ѵһĴ¡۾ǵͼȻԲˣȻΪǾɽµĽض
꯶Ϊ⣬꯺̲ס´ۡ
սʥʮûгˣճȻԤʾһʱĵ۹ңЩƽʵȴǵͳ
ֺʶˣ˵ɽЩ˯̫Ҳѵļ쳣Ҫд·ˡξɽϵĽؽˣбҪȥһˡ
˵ʱλ϶ɲһ£ȻΪɵ
Ҳֻˣȥ֮ǰȥһɽ̽һЩ̫Ķ̾˿
ʶ̸˾ԱҲһ֡
ɽеĽغܲ򵥣ֻһκѽȥϻ۹
û͵ʵжǿʱǶʵ΢жǿ󡣵ĽأҲȻﵽ龳۹ƽɽ϶
ĺڴˣȥӦòʲô¡һԵꯣŵ


224 ɽ
ɽλھɽ£֪ġᡱĽءкܶþǿ߶ȴսأ˵߾֮ءȻЩز֪γɵģ˶ö޷ȷǧǿǰȥ̽أһ⣬ȫС
ɽͬ裬ڵʱҲȷһꡣ
ս£е֣ڴ˵еȻһͻȻپɽ⴦ءû֪ΪˣҲû֪֮оʲôǿǰ̳أҪƳأ⿪֮աϧͬһеǿߣʵжǿС
Ϊּ䣬֮˽֮Уʹ۹ӢӢȥصĽƣʹ֮մ¡
Ӣµʱ䣬۹ݱۼ˴ʦЩΪȥصĽƶЩΪ֡
۹ּɳ쾳Ϊ̫ϳϣǿߣһƿؾǿߣһǿߣһɳ쾳֣иһǿߣּҵʵ֮ǿ𾪡
º󣬳۹⣬⼸󳬼Ҳɳ˸˾ݡУյ嵺񾳵̫ϳϣ񾳵ĸ֡󳬼һ⣬ȫ˼񾳵ĸ֡һʦٴ򽻵ɽɳһͷεޡ
ӢۣĴ˾ɽ¡
ɽɽƶͣһԵɢźȽơԾɽһͷ˵ʵɽȷһͷʬ
ɽ²û˿ͣЪֱ¶ȥ
´ԾͷɽĵطҲǸطɱѪȾպʹءɽʯʺɫŵѪζ
λھɽĶ壬Ʋ֮Сɽ˵ɽ𣬵˵ûһث֣һĹ˱ϡ
¼ΪǧϣƽǶ͵ɽڡͬ˵еһϵɺɫɽʯҲƮŵѪζ
Ľؾ£˲ɽ¡ֻҪأֻߵ±ͻᱻһ֮С
֮쳣ýУ䵥۹ƽɽ
˵꣬ĴԼһЩ쾳ǿߵ±ϡһҫ۵ĽµĵײֻǰһƽɽѾʧǰ
·ǻʲôߣ
֪˭Ⱥдһʮ˺һ±±ϡǽ䣬ʮʧӰ١ǧĸ֣صֻǧ˶ѡֲĽأ󲿷ָֻǳֽ̬ȣԸС
Щд󲿷ֶ⿴֣ˮ㣬ڽرʱЩôҪ˵ǽأȻǲܵġ
գ꯺ѩԼǧ䡢ѪǧҲվ±ϡʱһԴ꯶
һ˽̫ΣգҶľ۹ļգԱɡ
һ쾳ֽʱĲδ档۾һֱû뿪ꯣ񿴵ҪأŴ׼ҵһڸǰ
Ŷ꯺εºܣÿ໤΢΢һЦҿǿֶӰɣ̫֮գСķʲô⡣Цĺܲã¶һ׵ݡ
ǵİΣͲˡѩҲЦЦ
˵꣬꯵ǰһŽһʧ±ϡ
ߣһᡣҿ׼ңǶսʥ塢۹ҲȻҪۣ׹¶Ҫһ㡣
壬ô죿ڿ
ߣ˽֣ߡûж˵ֱӱһڸֽ˽ء
˵꯺ѩɵˣǰɢʱǷԼѾһƬİĻСƵĺɫɽһ嶥ܵұֱֱ£Ϊܱ͡İ֣ɽеĸо
Ӧµףôɽ⣿ǧ侪ȵ
ֻûܻش⣬˴˳ɽ֮ɽǰȥɽȽϿɲ
꯵Сɽϣ˫ɨܵĺɫɽ¡ɽĵܲƽӿݣ᫲ƽ
ɽܳƺûоͷɽԣ꯵˿˷ĹűЩűɽϣʱЩɽڶ촷ۡ
ЩӦǽ֮еķˡѪǧ
˼ǰߣǰһѪζȵ߽˲ŷ֣ʮ߱ķѵʬ׵һѷ֮СڷУһЩֲ޵ʬס
üͷ΢壬û˵ʲôǰȥ
ԽǰߣƺΣԽΪǰÿ׼ܿһ߾ʬһЩ޵ʬ壬жŻѪζ
Ҳ޷֤˶ȻعȻֲǧ
һ·ϵĹ嶼ȸȥˣ꯵˰Ȼߵɽľͷ꯴ԵĹ£ɽϵĸİٶˣռ˽һ룡
ɽľͷǿһߴʯ
ʯ֮дŰ˸ͬѪдɵĴ֡δ·һ룡
ȺĴֺڵѪһ㣬ȥëȻ
δ·һ룡üһ滹Ǹˣǧɴ˫ۣ̾
û˵ѩɵ˼ǰȥ
û߳Զһɫɭֳǰ


225 Զѻ
ɫɭֽɢĽεۡɭУʮ˺ϱϸĹ죬һɫɢŵĽ⡣
ɫɭһߣɫ֦ҡɫ˹Ծ塣һ󾢷ιɫҶ죬ͬײ
ԹԣⱲǳʶˣȻнɫɭ֣Щᶼǽӵİɣǧɴ˫ۣ̾һ²ҵѪǧж¶֮ɫ⺱Ľɫɭ֣˭һۿе𾪡
ʱɫɭֱΰмӲһ֮ϵĻƽ촷ۣɢ˴֮ϣʹ˽ɫ
ٳĵ·ǧ϶
С̤˽ɫȻٳĽɫȴ˿Ĵ⡣ܵĽɫɭֺ죬ͬײćRRܴ
СģɭЩŹ֣ܸоƺһ˫˫۾ڶǡ˫Ŀƣɨܵɭ֡
꣡
Ķӽ´ǧһŲһѰ׹֮ϡ
ɭɭ׹ϻճһ˿˿Ѫۣȥڵʱ䲻áǾǿߵİ׹ǣǿߵİ׹ǱӦǼӲʱȴǧһžͲȳ˹Ƿۡ׹ǵڲһգڲľɢˡ
̫ˣɭ̫аˡǧԴŵ
£
ͻȻһ̶ֱܴܴ˵ĶĤԽԽ죬꯵˶̲ס֮ס
ѻԶѻжϳһֱӦʧĿֲޡԶѻԶʱڼΪֲһޣȺӳ֣רѪ⣬ʳľ衣ԶѻȻ޼ޣһ֣޶Ҫ
һǵﵽ˼Ϊֲĵزʥ޶Ҫ˱ᣡԶʱڽԶѻޱʧʷĳС
Ҳڡ־жԶѻĽܣֻ֡û뵽ɫɭоޡ

ܵɭͻȻһȶ꯵̧ͷȥֻнĿţСĽɫѻǵذ
ԹԣѻҲ̫Ĵ˰ɣǧɴ˫ֽۣе
ߣ꯱һһסѩɵֱ񱼶ȥǧֽһѪǧ꯷Ӷȥ
ǵصԶѻɢ˵ɱһΪһɫ磬꯵˱׷צѽɫƺ춼˺顣
ǸˣȻץôԶѻǸܰǧһ߿񱼣һߴ
Զѻ׷ᣬ໹ֽУܿ׷
ߣסǡ꯽ѩɽǧ䣬תԶѻȥѩҪסꯣȥǧ䵲סˡ
ģԶѻ˲ǿߣҪƽ׸ǧ
ѩһ˿Ǻǧ˷ɱȥ
ɫϣ˫ɫս׸壬е˸֮ơ
£
ԶѻĽһ˸ŶĿѪ⣬꯱˹Զѻǵذӿ糱ˮһ㽫û˽ɫĴ֮С
Զѻ˫צƥǧУ꯱ץ˹ǧԶѻ֮Уееɨ˻ģԶѻһյ䡣
бԴ֮е翳вһ㽫ԶѻնƬԶѻԽԽ࣬꯽Щмܲˡ
սԺг
΢΢ͷееǰ£ʮͷԶѻ롣ᣬݵؽ⡷գۼʧԭء
ɫɭֽޱ޼ʣ꯰Զѻ׷ѩɵ˺ȻûܿɭֵľͷڽɫĴϣɫʬԽԽ࣬ɫĹǷɢһء
һ·ϣƴȫһԶѻ׷ϣһƴ֮ǧҲˡ죬Ե֮ͬʱʹãΪǿԶѻ촷ۡ
˽֣ڳ˽ɫɭ֡Զѻ׷ɭֵıԵȴͳ岻ȥɫɭһеԶѻС
ԹԣͰСˣգǺաǧͷ󺹵˵ϣǧͷ󺹣꯶оЩϢңͷҲ¶һ˿ˮ
Ǻ˰һڽɫɭеĸаˣصǧѾһ뻹ˡǧֽе
ţжüͷһ壬Ȼ̧ͷ˽ɫɭ֡
ǿǣ֮ʩչԶĳС
ɫɭУĴչ֮ƬƬԶѻΪɫѪеԶѻѿ˿һͬڶ־ûôˡ˿⣬ʮλֶƴȫ񱼣ԶѻĶ
ȻʵǿᣬҲܱ֤˵İȫһֶУο

һҽдһֱӵϵԶѻ˺ƬѪҺӿ
ߣĴһ𣬴Զѻɨһա
ʣµʮ໹ֽУƴȫɭֵľͷ
ĲʲôöǿߣȻǲһ˿⣬űѩɵ˿񱼶ȥ
ɫɭһԵĴӣǧ׿һֱ죬һߡ
ǧ׿ǸôȥѪǧüͷ΢
һţѩһָҷĺ棬ϲ
ȻھǧԶĺϺһţ


226 ˮ
ŹᴩգӴǧסԶԶȥһʺգ
Ҫˣߡ꯻ͷһ۽ɫɭ֣Ȼ俴Ѿ嵽˽ɫɭֵľͷԶѻлΪҽ֮ʢһʱҪ񶫵ˣͳˡ
ž꯵˲ԶĹǱ嵽ŵͷźܿխ죬˸⣬⣬⣬ɫ⣬׹Լ⣡
ⶨ֮۳ɵţݺеֵľ֣һ־Ծˡǧ侪̾꯶ɵɴ˫ۣͨǰʱ
ĳˣǿߣ꯴һѩɵ˱š̤ŵɲǣĺͿһʮҲ˽ɫɭ֣˴ӱϡ
壬ǣҪߣҪǣһ˿ɫһָϵ꯵˴е
ߣģܲˣЦһ˸˲ŵͷʱգۼʧӰ١ԭ̤ŵ꯵Ҳ֮ʧ֮С
ɶֻܴһʱ䣬ɢߣˣһ˫ĿյƣɢľȵӻҪ
ʧɲǣ꯵Ҳ˳ӵİߡ
壬ô׷һСôסϵĿ񶫴е
㶮ʲôӷͬһ㣬ɲȥ֮޷ԽȥȻֺαšȵ
⾿ʲôţȻƷк֮񶫿ǰƽĺ棬ɻ
ҲµĲĻӦþǴ˵еˮӣ
ʲôǲǴ˵еħôĴ񶫾ȵĵɴ˫ۣʮؾڵľҲɵ˿
ˮǴ˵еһӣͬʱҲһħӣ˵ˮǧëѶɣá
ˮӳǧˮ峺ףˮȴκƯκˮеĶˮףǾǿˮжᱻںСͬʱˮϿǧķΧڲܷУǾǿҲܴϿշɹңˮӵһ߲ܹӰһߣе֮޷ˮӼϲĿռ䡣
ˮһֱڴ˵֮УҴ˵ͬĻȪӵйͬԴͷˮҲһֱǴڵ֮еĳӡֻڴ˵еĵеħӾȻĺͿһĸֶ̲ס
ô죿ˮӶ԰ʧؾͷ꯵˵Ӱ
ߣа취ȹˮӣһ˿⣬Ŵһӣ񶫵ֻǰһѾ֮С
ȫգۼʧ֮СˮϿǧﷶΧڵĿռ޷УǧϵĿռȴûơľҪǧϣԾˮӣȻķѴʱ䣬ȴҲûа취İ취
˵꯵ˣ̤ŵɲǣǰ˸âյۡȵǰɢʱѾˮӵİߡ
ʧˣһʱӦùǿߡ꯵ףĿֲˮֻܵһʱһһ׷ϣѩ۹ڣҲɱ֡ͬȫĽ֮У֪
꯵һ«έС˽صȻԽߣԽܸܵһϢ
̫ˣ治ΪҪôֲĽءǧٴθ̾
ϴŵ΢Цҡҡͷʾ֪ʵһô޷ǾҪ֤йڱصϢ˵õֻн㹻ֲܱ֤ڱصϢİȫ
߳«έһƵĽɫɽǰɫĴɽǧһͷɽɣɽڶͣûɽ·
֣ոôûɽ꯵˶¶֮ɫ«έʱûʲôɽ«έƵĽɽȻ֡
˵ǰһʮ׸ߣ߰׿ɽɽϡ
ⲻҲٳ·ɣǧ侪ȵ
ǰɽȷǿ򴩽ɫɽٳģɫɽͬһͨ쳹صϣ˽ɽ߲ȥ
Сĵ㡣һһ߽ɽѩɽѪǧǧһſСĴ̽ܵĶʲôֲɽ
ǿѩһָԶɽұڣ𾪵
˵Ϸһ׿ĴӳұϡǴУһʦʬһͷѻ޵ʬѷС
ʶˣһλ񾳸֣Ѫǧһ˿ɫҲ𾪡񾳸־˶ڴˣʵ˸еЩ֡
ʲôǰ߳ǧԶľʱǰһĻ˶ˡ
ǰ˵ϰپʬףд󲿷ʦʬ壬һֿѻ޵ʬס
յ麣֣
۹һ񾳸֣
ѩʬзǿߵʬ塣ʮʬҲؾǿߵʬ壡
Щʲôޣ񾳸ֶɱˡӵһ޵ʬףǧɻ
ʬȫƣ۾ȴǿֲѪɫ˫չңݣԴѻԴһģһֻ˫צѻצӸӷ޵Ĳһֲ˿ڣǱйᴩ¡
ϹʱڵѪѻʵΪǿᡣϹʱֹһʱܿˡ꯿ڵ


227 ˮɽ
Ѫѻǧ¶֮ɫ˵񣬵û뵽￴ǲϹʱھ;𣿡
ԶѻˣͷϹʱڵѪѻҲûʲôֵġ꯿Ц
ǰһ޵漫ΪѪȡ̱ǵѪζڿɽұڶˡ
Щ쾳ǿͬѪѻ˴սѪǧɨһȦ󣬳
ѪѻϹʱʢǿ߶Ҫ֣Բ顣꯿һѪѻʬףһֽһͷս˾䡣
޵ʬ׶ǺöҪײҪ꯹Ц
ǧѪǧһЦͷѪѻʬҲս˿ռָ
Žûоͷͨǰȥ;С´ܵұͷѪѻɫͨܳ꯵ڰ;ּ˼쾳ǿߵʬסЩ˽Աֲ˺ѣûһʬ塣ȻЩ;˵ʱ⵽һЩֲ޵Ϯ
ּӽ˽أʵڽ𣿡ѩ˵еɻ
ҲµĲĻӦûšնɱ˼ּ̫ϳϺӽ˽أܹնɱּҵ̫ϳϣ˵ʵȻΪֲ꯷
ּҵ̫ϳϼǰǿߣնɱǿߣҲӦƿؾĸ֡ƿؾĸܹƿ֮ʵɲ⣬˵лǧҲͷ
һۣһСǰɱȥ
£
ͻȻһͷһ˱
ãѪѻн˸һ㵲ǰ˫ɫս׸⣬еɢŶĿĽ⵲꯵ǰ
ͬʱǧɫ죬Ѫǧ˫ɫս׸壬˫˫ֵ֣ǱĽ⡣
أ
ֻصһ죬ɫ˲䵽еϣֻһصĴɽ䵽ԼϣѪ嵹˳ȥǧѪǧҲҽһѪ磬飡
ѩɱ˵Ȼûֱ⵽ɫĺҲѪ嵹ɳȥ
Ѫѻǿ߶ɱ꯵ֵܵˡһ꯵˱㶼⵽ش
ϣģһ嶼ҪˣǧȫѪͷ˼챻ˣȫѪⶼҪˡ
ǿؿڵʹŴӵ̧ͷ
˵ͷϿգһͷ׸ߵĽɫѻȫԡڽɫ֮УȥͬһͷȼŽɫĴڣ
أ
Ѫѻ˫һ񣬷˫צ꯱ץ˹ǿؿڵʹһ㵽һߡͬʱֳŵأ嵯ڿзȦе϶ɽ֮նѪѻ
R
Ȼֻ䣬ײ꯾Լƺ˸֮ϣе㱻˳ȥ
£
ѪѻУ˫һȣһ罫꯵߸صһ䵽˼Ӳĵϡ꯱ˤ߻أȫĹͷˡǿһ¾Ҫˤˡ
ߣǿȫʹ꯱һصһӵѪѻ˹ȥǧû˿ԥֱǰ񱼶ȥ
RRR
αеնӲǽѪѻȥ׶Զ
ЩѪѻܵĳƣֻܷӳȻͱʥˣпڵҪӲӲͬ࿹⣬ٶͬ
ѣ꯲ӲӲٶͬǧƴ񱼣գۼûӰ
ҲҪȥʱɽͻȻ¡¡ζͬ˵һ㡣
ô£㿪Ѫѻһɻ
ܵɽĻζѪѻѪɫһ˿壬˫һչƵķɽĶѪѻΪǿᣬӲ˫צڽɽұڳһͨգۼûӰ
ߣѪѻе־壬дҪ
ѣҲ֪²е廯Ϊһߣɽһ߼ȥʱɽζԽԽɽƺ̮ơ꯷ɱлͷһʱΪѪѻҪˡ
ֻ󷽵ɽдӿɽһɫĺˮˡ
ʲôˮȻôŨʬζһŵһŻʬζ
ǻȪеˮʬߣһʬմ˭Ȳ㣡ȵ
ȪӣһͬˮһȪҲֻڴ˵еħӣ벻Ȼ
꯶˵ݵؽ⡷ͬʱȻٶһϡһʩչٶȱһϡ
أ
ǰ׹˸꯿ɽĳڡһɽûκͣ٣ѩɵСֱǰ񱼶ȥ
ߣΣգһܣһߴȵǧ˳ɽɽϵꯣһȣȻ֪ô£Ҳƴ׷ȥ
ˣȪӵˮɽУǰȫˡѵ
ֱʱ꯲ͣ
ʲôѵѪѻ׷ˣѩС΢ţŵ
ѪѻǱѪѻӿֲĻȪӣ꯽ɽзһѩϸ˵һ顣
Թ԰̫аˡˮӣǻȪӣĻǲǻд˵еĵħǧɴ˫ۣе
ɽʧˣ꯵˻عͷʱȵķɽȻʧӰ٣ͺûгֹһ㡣


228 
ɽʧ꯵˶һ
ɽ̫ˣֻпʱܿõǧ
ôˣ߰ɣſϻ쵰Ҫ׷ˡ꯿Цһǿ׷ֻвǰ񱼲С
˻Ϊĵ⣬ſĴ񱼶ȥ˽ɽ󣬳ǰһĴïܵɭ֡ܿʮжӵȻȴƽǴССӡЩӿȥǱչһѾսˣɢŵİ̡
ڴϣ߸ֵʬǡЩʬȫ࣬ͷֱ治˭ͬģЩ֮У꯵ַһЩ޵ʬ
ּһڸǴϴȥģڴˡϵ޶ɱˣȻ꯵Ҫƽĵľͷܡ
ǰİľͷ˰֮Сܵɽ־ĵģһᲽȫ䱸֮СΪ˷ֹɢ˽һ𣬱˴ҲиӦ
ǰİԽԽŨ󼸺ֲָӵۣ֮ŨٴҲӰ첻ǧѩԼѪǧҲرܹܵĶ
ǧͷһöɫ飬ɢ⣬ɢΧ׷Χڵѩһöɫҹ飬ҹɢİ׹ҲܹɢѪǧ˫Ŀ˺Ѫɫɢ˵Ѫ⡣Ѫеɢ
СǰУʲôֲ
һ·ϻƽ˼ʦʬ⣬ʲôû߳ʱ쾹һӰ
ǰһжڵҹɫ֮УԼԼܹ˸ĵƹ̡
ˣǰôеƹʹ̣ѵлס˲ɣǧ侪ȵеȣ꯺ѪǧҲеЩ˼顣
ôȥ˵
ֳս׸壬Сǰƹ⴫ĵطȥ
ȵƹ⴫ĵطʱɵɴ˫ۡǰһССĴׯǰ
ڴˣǧ侪ȵ
ԣЩӶǿյģûˣо䣬ܿǰĴׯһˣ
СĽ䱸߽ׯ̽һ󣬽¶ɻ֮ɫȻ˵ׯпһˣҼһ¯Ż𣬹ﻹķˡЩƹ⣬ҲǴӸҸɢġ
ǰһбƺʲô£˶뿪ˣƻ¯Ϩ𣬹ķ˶˲ʰ
ׯֻа໧˼ңȫȥݿգһһֻèһֻû¡
Ȯ꯻ֽȮз˳
ܲҵ˶ȥˣ꯿ʵ
Ȯɫıڵ£ܵһҵȦ֮ҡž޴Դ˳
ˣ֣ûһ˿˵ζͺûһŶЩֵϢŵҲȮڵ
ԽԽˣ֮ôһŵĴׯüͷ΢壬㲻;ʲô˼ˡ
ˣȻŪףǾͼǰ߰ɡҵʸסǧ佨
˵ͷڵҹĻ߳˴ׯȥׯһƬɽɽߣߴҲ׸ߡɽмžһûС
еЩţͬʱ͸żֹ죬˲˿Ĵ⡣꯲Ȯ˳뻢Ҳ˳С
޵ĸӦԶؾǿߣһʲô紵ݶǿɾӦ
ˣ·һ·ʱȮָߵһڵ
Ǹȥûѡأֻ߹·пȫġ
氡棬ôֲĽأǺܴĽȥأ꯱߱пЦ
Ų˼һȮһͷʱߵ·ľͷ
ˣﲻԶˡȮ
ԶǲԶˣܴǰɽأ꯿Ц
ǰһƬĴɽһȥǸߴͦεɽ壬ͬûоͷһ㡣ɽ͸һɭֲϢֻһۣ꯱ܶ϶Ƭɽ򵥣дա
ˣɽУҵǡȮ
Ҳãǰ·µһɽҲҪһ
ͬʱҲЩģȥĽƣӶõڱصܡȮҡŴִβǰ棬Ӳڿ¡
ɽխľЩطɽʯܴ࣬һСľпˤһӡ˶ͨˣߵ·˽Ҳƽء
һƬľ֣ԽһСɽºȮȻͣ
ˣǰЩԾȮȫĳëзͳ뻢Ҳ˦βһ˫ĿĶǰ
ǰһխɽɽǸ߸ߵɽ£ɽ¶ͣϹľĺɽϿƮ͸һаϢ
񣬲˿ǰһеȷ͸żΣյϢƺһϵѹƣ˲һ־㤵ĸо
汻˵ˣ֮еħɣǧݺݵ˿ĭԴǵ
ħǴ˵ڵ֮еĿֲ塣Ƿ˷ǿսʿӵؾʦʵȻһжǴ˵еûۼħԭҲǴ˵ֻڵеĻȪӺˮӶһһˣٳֵħĻҲǲܡ


229 ³
ǰһпƽȴ̺޾ɱȮִβ͸߸𣬺뻢ŵǰʵǿᣬ֮¾麣ֶҪŰ
ˣǰйϢа䣬ɿȮ
ҲӦˡ꯵ȻܹشѲһӦȻܱͨȡĸӦɽľͷһɱϢͬǰľħ˴֮
ô죿ѩü΢ʵǧѪǧҲĿͶꯣٲȻǽ꯵Ĺǡ
ǰ̫գһ߽Σա˫ĿɽͷŨŨĺ
ܵаϢ񲻴һ˿顣
;˵أΪûгȥĶǧɻѵб·ͨɽУ
пܣߣȥҡסһҪһߣǧֿܷ꯵˵ͷΪֻ֮Ѱ;ˡ
ȻתһȦεķطȫͱڣûͨɽе·ٴλصԭأ꯸оһΡ
Ǻã
ֻһˣ꯴ɽ飬ԼƬǧڣȻһˡ꯲ǧˣܣҲ̣˵¹ش󣬾ܳһ⡣ˣ꯲ò
а취ˣȻ侫һһƼͷ
ʲô취ǧæʵ
ϻ쵰ӦҲڣǻ߲ȥ𣿡Ц
˼ǽ赶ɱˣǧһ㶣ǲ̫ΣˣһķˣǿɾͲˡ
취Сѩɱѩһ˿ʣһͬսضǾ춯صĴսôĶ˵ǵע⣬һĻҶǶ𣿡
ȮľжԶΪȷһʧȮʵ
ˣȮش
㹻ˣһ˴սʵǧҲܸӦ¶һ˿΢Ц
ðɣǾôɡֻβܱ֤ķֲǣѪǧ˵еɻ
ģа취¶һ˿ص΢ЦǲҪҴȥһط֤ܶĵ̽顣
˵䣬һӣѩս˾С꯵뿪ľʱ³ʦܹҲܹ
ѩֻǰһɢʱѾһƬСϼ˸ɾȥۼ
ҵĿռָУţϹֲǡ꯵֮ܵд
ܹĿռָ⡭ѵѩ֮ɫһԵǧѪǧҲɴ˫ۡ
磬ֵܣԺ͸ˣǧͻȻС
ǧͻȻӦһСû°ɣôӦ
ֵܣ˵˵ôʶ˼ҵģʲôϵ˵׷ҵһλǲģǧ
˵ǡ³ʦһ㶣ڵ
³ʦԣԣ³³ʦǧԽ˵Խ
˵³ʦǽ񣿡꯲һ㶣⻹һ˵³ʦƺš
ǰɣѵ֪ǧͷգ͵ѪǧѩҲ¶֮ɫ
εմһ治ֻ֪³ʦǺټʦû뵽Ȼнĳƺšֻǣ֪ʶ³ʦģΪöռָ
öռָͣΪֻ³ʦܹĿռָ³ʦʦµĵڶ˵ģǧԽ˵Խͨ죬һֱԸϣ³ʦһֻϧǰͻȻʧӴҲû˵Ϣ˲²˲⣬ɱţ㻹ʶģϢǴ½϶ĺ䶯
³ʦȻôǧ˵꯲һ㶡
³ʦĴ˵̫ˣл̸Ϊ빲ֵܣмӦңһҪ³ʦһǧ伤
Ϊʲôȥ룿Ҹģȥˡɻ
֪³ʦµһʦȴиëһֻ۵ŻΪҵġҵ˼ҿҡǧЦ
Ŷ¡ðɣҼ³ʦ㡣ֻܲöҾͲܱ֤ˡ꯻ش
УУȻôõĿռָǶСкøСĳɹʾóųɣǧϲɫƺѾԼ³ʦΡ
һԵѪǧѩȻû˵ʲôҲܸӦеĻȡ
Цһ꯿ڵģȻٲġһܲĶ˼Ҳûаա
лѪǧϾ¶һ˿ЦݣȻ˿Це㽩Ӳ
ѩҲĻϲĵл
³ʦȻݣ벻е
֪Ҷȥˡ˵³ʦ꯲ԭסеλߡҾǨƵǣҶȴûиǨƵǰһ죬Ҷ߱һźȥˣû֪ȥ
սҲ顣ɴСʱһƴСʱ΢ҪСǧ򱶡ǵѩ˵ɻ꯴˿ѾԼԽǰĺɫŨˡ


230 赶ɱħ
ɽһǴʱǰĵΡΪֳܹ֮ǰħ꯽ѩս˾䣬ԼҲ顣
û΢СڿУοΪͨҲԷټ
ôʱˣôû˰ʱȻĵӰ꯲ɸеЩżˡʱԶӰգۼǰ
˵͵ˡйЦ
ȫϢ˫ֱ˫Ŀɢŵ⣬ɨǰĺԭʮִʱֻʣˣлҪϿ񶫡ȻʮֶѾˡ
壬Щ죬ƺе㲻̫ԾǰһԵȻûˣϵ·Ҳģһζ
أо޴ڡ֣;˵ûнȥ䣬絶һˣ˾ԲܳȥӦûܲŶԡ
˵꣬˫ۡƬ̺˫ۣһ˿ɻ
ûǵӰ֣ǾǲҲɲȥŶԡɻ
壬᲻Ǵӱĵطȥˣ񶫲²
ܣѾ̽һˣֻһڣǲܴӱĵط룡
ô죿
ȲˣȽȥ˵˵꣬һӣ񶫵ս֮С
˫Ŀ磬һεƴϱӿ˦䣬Ĵ˺ɫħ
ɫħһƬħƷһͷС޾ɫ߹дӣƬħɢһС¡

ʱһֲ˻ħдһɫбصһͬײһ𡣿ȫӲǱʮԶǵɫҲȻͣ£һͷֲ޳˿С
ͷͷ˫ǣһͷȮԴƻͷң˻նɽ¶ÿҪˡ
ʲôޣУ꯶緢һܹͷδ־жûмء
ͷͬǵԻħȮԶ䣬ħȮǴ½һΪǿ壬ԶźڣһǨ˵˵ܵ
һǴ˵еĴڣѵе
ȷڣԴϹ䷢󣬵ѾȻ޴ˡп
Ϲ䷢ʲôɻ
Ϲ䷢˺ܶ£ʱѾƿ֮У˾ʲôҲε
˵ͬħȮĴսħȮ֧Ѹֵƥռ䶼ն顣ͷϵһԳɢŵڹ⣬ʱбǿڹ⡣
ħȮҲ֮ɫֲֿĵҲŹ

ħȮڹ죬һ˿״ħ֮ɫ
ȫ죬ʮƶлһɫս
ϣ
սսһնһа׳ĽصһնħȮϡһնɱǧؾǿߣ䵽ħȮȴֻһ׺ۣ㱻ķ顣

ħȮ˻һ廯Ϊһ磬֧Ϊսſıն˹
R
ɫսĺħȮ˳ȥȴȵվ֮С
Ϲʵôǿоȵ
Ȼǳ𾳣ʵȴǲСӡͷħȮȻʥ޼ޣ㿴ûУƺܵĳƣͷӲȫħȮذܣ
ѵǽصƣһˣЩԶѻͷѪѻܵƣħȮҲӦò⡣꯻Ȼ
R
ʱеĴսѾ˰Ȼĳ̶ȡȻĲ뵢ʱ䣬ֻٽսһֱԼǿеɫս죬һն춼նˣһֲĿռѷ֮С
ǼΪȻһĻնѿˣһĿռѷȻһţֲȴ˴Ƭħ
ħȮϵĺɫħնˣҲƣ
ߣ䣬һ⣬صһħȮһš
أ
ħȮʬͷ­룬صһ˫˫ҵ˵ϡħȮȫӲʬ䵽Ͼͬһɽҵ˵ϣӲҳһ׶ӣ
ϼһƴȻôǿᣡ꯵˿ĵǿԤϡħȮɾնɱˣ
ħȮɱƮڿеĺҲɢһĴǰĴһӣ񶫼˳˵ϡ
ħȮĶ֣ڴеħȮʬ壬˿һƨ
΢΢һЦȻƨǺá
˵Ĳүս죬ұʱ꯺ѩ˴ԱߵĲݴ˳һȭЦ
ꯣһ㶣ű㷴Ӧ˹ʱɱ䣬壬Ǻûᣡ
ԴȵĿһۣڵֶ书Ϸȡ
үˡһȭЦ
壬ʲô׹¶ߴٵ
죡һ⣬һʱӦʱ˵
ʱ˳У
ͻȻ֣ɫһ䣬׿ΪκǳԼ
壬λүѩľĴ


231 Ĺͨ
ڿĽħȮһնɱʱ꯱㿴мԶ֪ڸŻ󷽷Ĵѩ
ˣǸĵҲҶ꯳֡׼Ȼƴ󣬵ϾǶľ۹ĳӣǿʮҲͬľ۹ȡ
λү꯺ǧҲվѩ
΢΢һЦ˵ͷű㽫ĿͶ˿ġ
ͷħȮǳթǼ˾ʱ֮زز벻ڻһģĲͷħȮʵͣЩΪ˴δڣԵң΢Ц
үˣĲҵͷħȮʵһ㣬Ҳƴȫܽնɱϴǫѷ֮ɫǰ˿ķ
һϹصĺߡαһ
ûٶ˵ʲôǴ꯵߽ɽ֮С
ɽƬɽȺɽľ䣬ﻨ㣬İɽƮڴɽȺһ͵ɽ¡
ɽ¸߲֮СɽһƬ֣ƣЩ˺ϱϸЩ֮ãѲͨˡ
ƬֺһĹһۣŵĹǿĽػг˯̫塣
ʲô̫壿ʲô˵ķĹһ̲סʵ
֪ҡҡͷĹûĹ֪˭ĹĹֻнзп֪
ֲȥĹڵĽƣĹлиǿĽƣЩƾֶƲˡ۹
ô죿ѩɿʵصѵҲӽ˹Ĺ֮У
֣֮󣬾֮ͨΪɲ⡣֮ȻиգȻܰȻĵִ۹ƽɽ
Ҽ֮࣬λүܹϷ˽Ĺ׽ּ֣ҼҲѾƬִ̾ܵʱּҵһλ̫ϳϹ
ģĹһȥ׽֣󣬱ҪʱǻֵġȻּҼǾ͵ȺƬ̡ڵ
лλүּҳϲ⣬л
ǰĹĹ͸һ˿а죬еĽֶƲȥǽȥ͸˵ˡټǿֲ̫壬֣Ǹʹȥ
ʱ򲻴Զգۼ䣬Ӱǰ
ּҼȥʮ꣬߰˳߿⣬ΰˡںڳշ裬üб̲񷣬˫Ŀյƣһ
ּҼߣ˽뷢԰ףüë˰ɫ΢УϢɽ˵ʵּͬԭЩ൱ǰ񾳺ƿؾĸ֡
лλүĶֲˣּҼֲȭ
̫ˡһȭؾ
ֲʵǿᣬһּֽң۱ֱҪߵöࡣΪǰֲѾݺ¶ĸ֣ͬҼͬʱ
ˣҲȽϿ
ּҼĴ£һڸ߽˹ĹĹĴһصţֻǴʱѾӲһһ˶ߵĴ󶴣˾Ǵ߽˹Ĺ
ĹһƬ᫲ƽһǳһŵǰнͬʱСĽ䱸ܵĶ
أ
ϹâһһСĻСһֻɫ̫ڻУĹյ硣
ŻɢĹâԼǿҹĹеν
ǰһͨͨܳһֱԶһͷͨǼӲɽڣɽ֮ϵصĻƣЩ£廨ţһ㣬͸һаϢ
˴ʱͨУ
λСģͨô򵥡ң賤ڶǰУңʵǿģ⿪ȻҲ䵽ļϡ
ң꯵ˣĴּҼ˵ܣֹܷĹɽ·᫲ƽǴССӣнٶȺ
ಣಣಣ
߳Զʱһڶ֧˸Žܺͷұб˶ڡ
RRR
ؼʱ̣ңһӣһɫֽڡе䵽϶˲仯Ϊ촷ۣ˷ֺ
ͣ£ɫĹҲɢ
˽Բһһǰȥ
أ
Ȼû߳ಽ˽ͻȻ͵һᣬһֲԨͻȻ˽¡ּҵһλ̫ϳϺյһλϣλһ̤գವһԨ֮УգۼûӰЩִ붼ؾڵǿߣּ̫ϳϺյĳϸǰ񾳵ľǿߣԿնСȻֲԨǰǸͲܷУ
ǱͻȻ֣˽۳һţ˶һ٣
ҶСĵ㡣ּҼֲ
ԽǰߣԽ࣬ҲԽǿ󣬼ֱ˷ʤĹİʮˣҲ˵ЩվԭأԸǰߡȻڣҲܱ֤˵İȫ
ǰߣֻ·һ
ǼԸǰߵĸԶ¶һ˿־壬ŻһۣӲͷƤǰߡ
ǧ׵ͨٴÿ߰׾һ塣ŭ֣һƷǰе嶼ȥŰȵߵͨľͷ


232 ɷħ
İĹĹͨУգڵͨľͷһ·ϣʮڷʮ⵽شּҼֲڣ˶һ
ڹĹͨľͷ˶ɵۡǰŸһģһĹŶǰŸŶһһƬףвɢϢͬſĴ죬Ͷվڶڣİ
ŸŶضֻһǰȫģأּҼͦΣͷڷ裬˵⡣˫ĿɨǰľŸŶʶ̽Ҫһ̽
ȻŶһ赲ʶ֪̽ʶֻڶǻͳ岻ȥҲͷųǿʶȻδ֪̽Ŷܡ
ˣŶ̫ϢʱȮߵǰƽĴӰһ飬֮ܵ߿ڵ
ŶᵽŶеϢȮһϯ¶֮ɫ
Ȯ츳ܹᵽǧﷶΧڵϢκνƶֹˡԣӦòȮԴЦ
һͷȮж¶ɫȮĿⶼɱֱ䡣
㻹ᵽʲôԴʵ
ʲôŲŶϢһƬֻ߽в֡Ȯҡҡ˶Դ
ãǾȴŶ𡣡ּҼһֱָߵһû̫ϢĹŶͷ漴˽ȥ
ңǰͨ˸ɫ˫Ŀ⣬ɨӶеһСȮ󣬴Ӳ϶ſ¡
ŶһƬлĻڣ潥ŶʪǷǳŶʮңϣ漫Ϊƽͺ񾭹רŵĴĥһ㡣
Ŷֻǧ׵ľ롣мžֻЩҵĽŲڶлص˰Ȼߵͷʱεҡҡͷ
Ŷľͷһʯڣǰû·ˣ
֮£ֻðԭ·ء
˹Ŷֽ̽ѰŶͬһŶһͷһʯڣûгڡ
ھʣһŶˣھСң΢Ц
԰գС߽˹ŶŶͬŶԲͬŶɲǣǰľ󵱳˸סˡ
ŶУԵұ֮һߴʯЩʯ߰ң̵ȫǳÿֳֵǹꪣּ׵ĽڹŶ࣬ÿʮҾһʯ񣬷ȥȫǸߴʯ
ôʯ񣡡꯵˶һȴ¶˼֮ɫּҼͬʱһű㲻Ļһۣ˶Էе֮ɫ
Щͨʯ񣡡ƽɽڵЩʱõһرмʮѾµойЩʯ
ɷħЩǵɷħ񣡡Ҳ¶˷֮ɫԴ
ʮʮɷƽɽ˵һ죬ɷħѵʲô
벻벻ֻõʮ죬벻ʮɷħ񶼱õˣҲּҼֲɴ
ɷħк֮˵еʡڳʮ֣ȴδŹʲôɷħ
ֶ֪ɷħϹʱ߳ƵǿʥȻظִˣȼ䵽˾Ʒرȴһ㶼һʥƽɽڵ
˵ɷħǴϹʱڵһλõ䣬ɷħҲУӴʧ䡣
ʮɷħɷħѹһж飬ѹһи֣ΪͨҲһ
һһɷħһ顣
ȻħȻǿ󣬵ҲҪʲôʩչʵһĻǱĿһۣ΢Ц
ɷħ֮Һˣǵ֮ˣ˵ɷħӦùСһĲŻǷۡ
ɷħ֮ǱϾѾǰˡʱǨȻλү͸λַ˵ɷħǾ͸ƾ£˭ܵõˡҲµƣ۲һ˵õܡ
Ȼû뵽ǣּҼȴͬʱҡҡͷ
֪ɷħȻǾȴòּҼε
ŶΪΣһ㶡
㿴Щʯüλáѵ
꯺һڸԽ̧ͷʯüλá
ʯüλõһӡǡӡǺСϸ۲Ϳ
Ϊͨ죬ɲ⡣裬ӡػ˸͵òϿɡң΢Ц
ӡǣӡǾǿ󣿡꯾ȵ
ӡǲǶôǿ󣬵ȴܹʯʹ޷˵⣬ߵһʯǰ˵űʯȥһĻˣǰʯһӰһ㣬û˿谭ľʹʯд˹ȥ
ӡǵ֮Ц˵ɷħãȴֻһȡ
ɷħȻϹʱڵʥʱֻǾƷرѡңּҼܿóɷħѾٻָʥټӡǵػŻ˳ˮ飬ȡɷħ
һ䣬ȴֻĿһʯ


233 Ĺ֮
ʯ·ڱƳһʥѪʥѪֻһΣȴɢȵĹâһС̫
ʥѪǿȻͬһ㡣ǻʥѪ΢΢𾪡һԵĿĸ¶̰Ŀ⣬޲ھͽڵʥѪӶһգ
ʥѪɢϢռ¶ȶ˲٣ڳʮǿ߸𾪵ĿǻĽɫС̫
ˡ
ʥѪһˮˮ̶УĶʥѪӡУӡաݵƽŶ漴һζ
ʮɷħüĴӡͬʱɢҫ۵Ľ⣬һս·Ĥ֮⡣ԽԽۣ˶û˽֮УǰһҲû˽С֪˶ã⻺ɢʮɷħȫƾʧ
ʱȫ䣬˶е˸߿֮С
ǣһۣԴӶԷпһ˿𾪡
괫ľо䣬ԴĴּҼδڣȴĿۼ˰еϡ
治µһĴߣʵѾ뻯Զҵ˪壬ͷɫ޷Զڵ
꣬ͬ۹ϵáȻҲὫʮ͸۹ҡˣꯣǷǳкøеġ
벻д˵Ȼ괫Ǳɱ⣬ؾΪƺͻɳǻѹսʥ壬˸񣬾ɳ
ڳڸи˼꯴ʱȫ
ôû뵽Ϊȡ˵ɷħʯеҲһȡˡЩΪҺи͹ǿļС͡ɾľԵն಻ѹܶһЩûлġ
Щ糱ˮһӿԺУ꯵Ĵһ̨ܵļЩűĴԺУԹáͬʱԺеõһͼĹͼ
ġԡ˹Ĺܡ
ɽеĽʵֻһӣʵǹĹڵأ
ԭǰݺ֮ʱзһưܵĹĹʱĹĹɭֲо͸޳ûʵΪһء
Ϊһ̽ĹʵֻĹһ·˹Ĺģ
ȵĹĺŷ֣ĹǿյģһչײģʲôûСȴǵõ˹Ĺĵͼ͹ĹĿ֮տĹ
ھɽԾ֣ΪһءʵȴǹĹڣ
ϢУ꯻֪Ĺеȷǿ̫塣ֻǶ˳˯ûо춯صĴ󶯾ѽǾѡͬʱΪ˷ֹҴĹȫ֮ߣ
ĹԭһسǣϢͻȻðһͷ
ô죡꯻˫ۣɱ֣
ĬĹĿ֮꯵建䵽˵ϡ˫մصɲǣĹͻȻٴξһζܵұͻȻѿ϶һбӿ˲㽫˰С
ڽİ£Ѷֺ
ô£ּҼһû뵽Ȼıʡ
ɫǰһнԱǡɢбֻʣ꯵Ӱ˶֪١
벻Ĺǿ׿ס𾪡Ҳ˵ǰĹĹҲӱƵ³
ڸոգ꯿ĬĹĿ֮˶ˡֻ͵λòͬѡУѩɵ˺ͳ˹ĹһĸǱ䴫͵̫ĳ˯֮أ
浱ΪֹҹƹĹ⻽һֳ˯̫壬Ҷ̫мΪǿĴڣڣҵĳҲ̤
ףȸǲְԼΪ˽İֻΪǿ
ҲԹң
ɣ֪꯴Ŷ߽˹Ĺ󻺻ڵĹͬ˵һģһһڿеѪɫףʲôûС
Ѫɫ׳ʮ׿⣬ȥаζʱЩѪɫɢѹŭ֣׻飬еɢֻǣ֪ιʣ׾ٴγֻ֣ǹѾȻ޴ˡ
ô֪꯻䣬һۣȥֻʮӺڰ˳
ò㣬͸һаϢ˫۾ͬһ˫ߵ۾˸оë
ʦ֣󣿡΢Цڵ
Ǻˣּ׷ɱҵģƾ㣬ôߵ
Ǻ˲ҪҪòҪϵ΢Цʧ
Сӣвң֣ɫһ䣬һ֣һڹ꯵ű˹
ʱͻȻһ⣬صһ㽫ڹķ顣ѾĹĹĹ
㾿ʲôˣ֣һ˿أ䱸
Ȼ㶯ˣҾȽƷ̸ЦһĬĹĿ֮нӿ֣֮ɫΪʱѾƲԼˣ
ɱ㣬Լӵ𣿡ߵ֣ǰڵ
֣ȻѾǧ꣬ȥȴʮ졣ʱǾ֮ɫ꯾˵


234 ƽ֮
ĹһϹŴ˹ĹĲٿܹ֮ɿƣ˷ܵͬʱҲ˼ĹǺ
Ĺģ꯲ٿعĹ֣ǰݺǧ֣꣬޷ͬȣҲǾǿߣȻǰȷе˵ڹĹǰ޷֮ο
֣գһŽ⽫˿С
㾿ʲôˣʵͷ¶β֣ŭĿӣԭ꯵˹ʵΪľǿߡԴˣҲûзѡĬϡһҲܸһϵѹ
˭Ҫ΢ЦҡҡͷشһҾͷߡ
ʲô⣿֣һ㶣Ϊ꯻᲻ɷ˵ͽԼɱԼѪ͸ּңȴû뵽꯾ô˵
ȥ䣿꯿ʵ
ּǿСϵ𣿺ߣ룡֣Цһǧǰֲɱȫң¶֮ҪۿԼһһԼǰԼȴΪҪʹ࣬ڹ¶ʹȥ
֣ҧгݣ̹ǣ֮ëȻôû뵽ֲޣѾ˲ݵĵز
ΪδɽأʵӦòᱻƵ·ߵĵزɣ˵Ŀġüͷһ壬ʵ
Դ˽֣ʵ꯾Ͷ֣صԭ˻ɡƿؾʵͲܱƵ·Ӷصĳ̶ȡʵӵĺǣӵһκˡκҲĵط
¾ɽʱǧرðأҪõЩرû뵽ҷѾǧûʲôرһշأҲİ֣ǲʣǷߺ֮ɫ
ҲֲѪֻ֪Ƴ䡣꯻һתٴʵûɾľܹע֣ϡ
֣һо֮֮ϵ輫ϣܴϵõķ
ͬҪͬĽ˵Ǻ䣿֣󿪿ڵ֣ѾˣƵּе䡣
ΪԹµ䡣͵̧ͷо䣬
㡭Һˣ֣һ˿⣬һڱ꯵ݡ
Ŷ֪Һ˵ģüͷһ壬ɻ
֮£˲֪ǰµһұΪص䣡֣ꯣ˵
ҺˡڿԸƳķ𣿡꯳Ƭ̣ĵ
ܵǵаص䣬ߵʵԶԶҡ
ô˵㲻֪Ƴˣһڴ֣Ļ
ҲȻ֣¶һĨصЦݣȻų޷ƽ֮ȴܽƳȻǰҪ׼Ʒ
㣿üͷʵ
֪ǧʱ䶼о䣿䣡֣ȻҺľѪҪǿ䡣ΪľֲҪּҴӴ½׳޷֮գ
ҪЩƷȻ˵ĻŽɣǿʵ
ҪĶܶ࣬ЩǾҩҲ֣Ц
ҡɫһҵķ²Ҫǰڼӡ
ãҺˡ֣ɫ΢䣬ƷֻǾǧŵҩܴ
ķϻ̫ˡɫ
˹ݣƷ鵤裡֣һ˵˵ǲ
˵˹ݣƷ鵤Ŀˡ˹һٹŽٹ귽죬ҳʱֻж̶̵죬죬Ҫٵ귽ɣɲǷ˹ֻ߾֮УطͲ
߾֮أһ㶼İ߾֮صľɽȵΧתһȦͲɥǵڲ͸˵ˣ쾳ǿҲҪȥ޻أ
ݣͬǾݱ澧Ө͸ˮ̶ɣȥۼ׻˵ĺãԽĶԽΣաȻһּΣյ
ܹɢһɫζľ綾־綾ܹʹжȫתȫ֮УվѣѶһԣΧʮﷶΧڳ
ݸеĶ
ǰ쾳ֱһݻݾ쾳۷ĸֵֶˣ
ͬʱͷ˹һͬڽ֮СֻھڵĲɽУ
кܶصĵЩеѲ⣬ֽ붼Ҫȥ޻أΪءЩûΣգҲ쳣ԶԶ˵ֵطΪ
Щغ֪ʱγɣͺոճʱǾѾһ㡣ǧҪغеܣ⣬ûнǲ̽һЩҲֻʹغء
ֲƳһ䣬̫ѰˣǷ˹ʵ죬õĻҲܵõ֣˵вɻȻ
֨
лȻʱԭڰеѪɫ׵ĹײĸͻȻһ£


235 չײ
ѪɫһֱڰУûɢһ˿ȴͻȻһ£صĹײĸǾıһεˣ
ô£꯺ͱе֣һ
Ѫпһѷ˸׳죬ô֣еݺݵ£ʶЩ
ĹѱƿأΨѪײҵĿƣһ̲ס
Ѫɫ׵Ĺײĸǻһ̴пӿգ۹Ѫ׶˰֮СͬʱѪţ֣ҽһԭڿеವһ˰֮С
أ
ֻصһ죬Ѫɫ׵ĹײĸǱºϣ
ô£д󾪣ͣǰİ̻ɢѪɫٴγǰֻǴʱѪѾһ߳ףһףҵġСײġ
Ѫɫھһζƺ֣зȻƬ֮һжѪ״Ӱջأصһִɽ䵽˵ϣڼӲĵҳһӣ
¡¡
Ѫ׵Ĺײĸٴδ򿪣ֻһް̷ųƬ̼ûж˫ɫսףֳеߵѪһ̽
յģѪпһʱ꯲ɵɴ˫ۡ
ԣѪƺղŲһˣ꯺Ѫͼʱд󾪡ֻѪ׵ͼУһֲĹ֣
һľ㤣ŵĺܴ۾ĿƺھֵĴȡ
⡭֣󣡡ϸһǹϡϳŹ֣
ôѪ׾ʲô⣡𾪣˸ŶĿĽ⡣ôֵѪףû˵
ӦһƬ̺󿪿ڵ
꯲һ㶣һ߹ײҲ
ѪӦմȾоǿߵѪȹ֮ۻʵĸ֣Ѫͨ飬˵꣬ʹУҲµĲĻ֣ʬӦþѪ֮У
Ѫǿյģѵжռ䣿˵űǰȥϸѪ
Ѫеıǰɫʯײһɫĳ꯽ײȥѪѪɫĵײչǰ
ûзֶռ䡭ѲĺϸȻûջ
Ȼ֮ʥѪͿףػջ񡣡
һҧڱƳ˴ŵĽɫʥѪ
ɫʥѪޱȣɢҫ۵Ľ⣬ȥһֽɫ̫ʥѪȾףѪɫȾ˽ɫ
¡¡
ɫڿк¡¡վСΪһ꯵ü֮Сһɲǣͬ侹ˮ齻ڵĸо
ȻȻķ˲ʥѪ꯻Ǹоֵˡ
ԺУһָ״СĽɫСɫɢŵĽ⣬ȥͬһСһ㡣
꯵ľ̽УǰľһãһĿռǰΧǻɵһƬǼӲĵ棬ȥԲаС
֣ʬ壡ڲԶ꯿һе֣ʬף
߹ײĻǼдϲõ߹ײģȻǶԵ֮ʱʤˡ
ţʲôʱ꯷ȥǧ֮⿴һɫĹ˺ϱϸֱͨʣ
һ䵽Աߡ
֮УһҳƵĽֽڿС
̽ҳֽӹ֮зɳ䵽СֽƺܱȴشǧֻֽаƴСûֻ֣һͼȷе˵ǵͼһ֣
ͼСһʱͷڽֽ·һССġҼ֣
ѵصĲرͼ͵һϲ½иҼ֣˵ֻǲرͼһֻ֣֡оеĲͼرͼҳصȷλá
滹ǽΪȷصİȫʹСжԴ̾ѡ
ȻǲͼҲǲˡ˵һŲͼ漸ҲȻܹҵЦ
꯵˵ͷ
ĹҲһɶõܿסǵõϺˡֻϧĹܱƶ鲻ź
εջѾСˣѾˡǺһЦ꯵˹ĹڴʱĹĹڴۼ˴ĸ֣ѩɺǧ˺ȻС
ԭ꯽ѩɵ˴ͳ˹Ĺĵ˴ͽ̫ĳ˯֮ءı̫ɱȴǱƴȫ˳׼ҵһڸҲУ˿ּ̣Ҽֲʿ񶫣Ƿ̫ĳ˯֮ط֣ټ
ϧ񶫴ʱŵͻشּҼʻ
ˣڹĹзһ˵ʬ壬Ӧþ֣󡣡˵ŴӾн֣ʬ˳Ϊ֣Ǳɱѽʬ˸ϡãֻܿ塣
Сڳˣүţͳȥˣ꯳֣ǧѩ˲ɿ첽ǰǧǴе
ܵ˵ĹػһůЦұ͵ˮϣѾţ֮߻;֣ʬ壬Ҳ˳ֽ˻
лֵܣֲмֲ֣ʬ𣬱ȭл
ֲǺͬĸ֣ڶľ۹ӵйλƾһֲǰƽƽΪֲ۹Ҳǹλ
λӢۣȮ֮£ͷҲԶֲڴ˸мںᱸ±ƣһۣ


236 
Ȼʧأλ̫ϳϱɱջǵõ֣ʬףֲĸˡصּҺּ´ϯӢ
һξɽһУ˵ءصǧֻ֣в˻˳⻹ƿĹǰȻͳĽȻֻ˶С׼ǵ˽ĹģѪ֮Щ˯̫ͻӳ˯ߡ
һҲֻķݶ
ϯһֱһ죬˶ȥ꯻صԼסϥڴϺ顣
еһƬУһλŮӵվȺ֮Сɫȹ˿裬Ůٷ޹¡
оΣ꯵λŮ
лڵѾȫȥˡŮӣҲǵȵŮʩ󿪿ڵ
ãҹɫŹ˶ܽһ硣Цŵ˵ͷ
ǹ˿»һ»ҰӴΪֻԸΪǣ׹ţ̹ӣԱӴ
ˣЩҲ˵ҰΪǸð֮ˣΪȥҲߣһнԼҾ档
лӴ˸ŵỨʩ
ϧڵޣҪĲϼҡٵһʱ䣬ұضΪһʱֻǿˣںϵĳɹʲŻߡ˵꣬建ʧ˿С
꯵ٴγʱѾվһɫɽ֮ϡ
֣˵֮У̫ѰңֻѰ;ˡϥɫɽ֮ϣڵ
ȷңʵҪõǼܡ㻹ǽȫ񶼷ڡɾľϰɡ֮һоͶӭжˡ꯶ϻص
΢΢ͷ꯳̾˿
ֽ˾ͼڵһʼУȥ˿Щҵꡣǵ꯱Ƚ⡣д󲿷ֶѾ뾳ڣм뾳ڵ۷塣ֻҪܹƳҵ䣬Ǳ̽ؾ
ȥ˿СѾͷࡣֻû뵽СѾͷ˿ڱչǱޣЦ֮£ֻȥ
УһƬïܵɽ֮СƬɽ죬Ȼǳϥڵϣ˫Ŀ΢գϸɽеǷݾס
ƬɽеľбԴ֮ȥʵɽûκ
꯾þδڡɾľͻƣ뵽취ɽ֮УһȻأһɾľ
ǰǧ꣬ڡɵѵ롰衱ĵزҪƹȥһУϣвͬջ
꯵ԺʮֲͶһµЩ꼻һ֣գ۵ĹʧһµȻ֡ȻԶˣʱȴҲΡ
Щһ̫£ھһµľĶ
֮꯸ûһͷеûֻ֣ǵ;֡һҪѡԵѡС
ɽ֮УҲûջȻᵽ˲ͬġɵ
ͬʱû뵽ԼԺеĽɫײܹѹܹ꣬ѹע뵽Լ굱Сһ꯲ܹ֪ѹߵһУܹ׳Լ꣡
⵱һ𾪡ԺȻһЩЩ֣һоԼ֪һ֮оͰ֮
ɶ֣Ȼʲôö˽֣һ֮꯲ŭա
ԭֲ֣ȷѪֲҲȷɱ֣ȫҡֻǣ֣ڵļаר֮ˣΪ֤ԷΪʵϵķ˶ʮ
ǼΪ̵ײг̶˷ָ
ֲż˶Էʩչ֣֮ĸĸȻ֣˴ˡ֮һֱ׷˵֣ҡ֣Ҹ־ֲͬչһѪսգ֣һֲҲأʮʱŻָʱ֣ڼУӹһ١
֪屻֣ѪģҪּҸϾɱΪ˿ԼΪĴոȡӶ䡣ϵķ˶ֶ֮˷ָ
ͬʱ꯵ƳķҲвͨΪǸͲƳķǿʮķҲ˵һ꯼ܵ佫ǿʮʱ뾳ڵĸֶһ
ߣж񱨣ɢӦãһ꯴˳
ʱɫѾ߳סӭǰѩɡ
Ҹ㣬ڱɳԼķأٻص۶ˡĹӡѩ˵űӿռָȡһ̶ɵĹӡ
ʲôʱѩɿʵ
ǵ̳΢΢һЦ
˵ֻһǰݣ·һҪСġѩɲ޵ĵ
ģɱҵ˶ˣҲǺúõĻбֶΣ쾳۷ǿҲɱҡŵ
ţǺðɡһص۶һʱضȥݿ㡣ѩ΢죬ͷ


237 
ǣ۹һСǡСǣٽÿðߺͿﵹҲԵüΪ١
꯴ʱǵĽֵϡͬ˸꯶Գд뿪ּңݷȥ
һС͵д󣬴ɴ͵λвһд󡣳дֱӴ͵۹
󣬴½һƬ͸ռݵͬʱͬ߾֮һҲµһأ죬쾳ǿҲʧŻᱻΪͬʱиڶ࣬иԸֶơ
λ۹۹֮䣬һָߣ۹׸ͬɽһÿðյĸʤЩðһֻΧͲ˽
ͬһȻԹ۹۹ÿ궼ɳֽСÿζ˲أ۹ȴԴִ˲ƣδֹͣ˲²۹Ѱʲôʲôûܲµˡ
СǴ֮ãһųˡʮ˺ϱϸĲԾ洦ɼܵķῴȥҲϣͬڵķȻͬ
ڴ·Ǵдڵغֱȥ
λֵǴȥд𣿡꯽ɣдڵرȥʱһλӵסȥ·
ǣ̨֪кμ̣סȥ·ΪãǺʵ
޹סֵȥ·£ֻһֵܾˣ֪Ц
ֲЦˣһ΢ЦҲô
˻꯹ֵ
ǵдֹû˸ҳˡһֻ»ᡭҡҡͷ̾˿ûٶ˵ȥ
ƺǿ꯲ţӽŵֵܣ˵ľʵеľ˲֪ǰһ˲аҪʹô󡣽дδǱ㶼С
ʲô꯳Ƭ̣ʵ
˵һʦڿʱʯѣ䵱ըвʣһֱǻҲиҪȥ׽ʦĶ飬ȥ޻ء
Ŷ´ڶˣüͷ΢壬ʵһԣǾߡΪȫѪʢܹɢ֮ĲɾĶ˵ʦƺгɣһʦĶ֡꯶Դ˲ɲһ˿档
ڿһˣһʮ˴Сӻش
л档һȭűдķȥ
ֵܣ֪ôȥӲɼ
л̨⣬Ϊ΢΢һЦűתﳤȥ
ȥıӰӲɳ̾˿ҡͷһ֪ߵغġ꯿ȥʮ߰꣬ʵȥʵǿðǶ޲ߵĶ飿
ҡͷ̾лܿдڵء
һƬϵĽϣдλƬ롣꯵ĵһЩ˵ע⡣
ףѵд󲻳ɣһλ󽣵ðȵ
֪Ц˫ֱ磬ҪѪĲ
Ƭ̹дܱۼ˲ˡЩвʵǿʦؾֶ⣬˶ҿд
дһ漴ȻдϿյպȻգܲطȴá
ҪˣЩһ˾
꣬뿪к߲Ըɥɴ
΢ЦΪܵ
ɣǿ̸̸˫ֱǹֵ⡣
꯻䣬ǧڿ޺֮ëȻ
Ҫǰ飬Ϊҿұ㲻㡣Ȼ֪üͷ΢壬
һëȻЦܴ
ãˣҺˣ˴˺һ±˶ȥ
һֲĹ˿Сͺ۾ǺĿԴһͷȥǳֲ
Բѣվ꣬óĹХǹдǹȻ󣬶꯱˹
Ц죬屩𣬶ǹ׺ݵһȭ
أ
ֲĹһȭɢ
˿ֲĲҽϵش
һ黹ԳƱǿЦ㣡ЦһüĴһһֻȭͷСĽɫײķ˳
ˢ
ɫĹײĽ䣬ܵնճ˽ɫһҽУһõӰ֮С
ˢ
һصһ㽫ս˽֮С⻺ɢವһɻ꯵ü֮С
ģ⡭ʲôˣԱЩֵðߺͳо񵱳󾪣˾г
ؾڵĸֶŰɱĶô׵ıˣôܣ
ǽɫĹײʲô˶飬ǽһйϵ
׶һرھ̾ͬʱҲ¶̰ɫ
ʱȴǲܳ˵ۡ˶飬ܿ˿֮
ǰ죬꯽ʯͶʯк󣬿Ĭ˲俪建ʧ˴С
磬ɲɣ꯵建ɢһλһ̵ֲԵһӵʵ


238 Ϊ
вƲ¶׵˵ʦԣ仰ͬáԽ׽ѹ߹˲˵̰ΪΪʳصĽףһʱ˽׵ǿĶεõס
Ƕ飬õм䣬Ҳûʲôܿˡ꯸ոʧڳУʮֱһվ˴Уд漴Щʧ˳СΪ˽ףЩҪˡ
ǿֻǶǶЧͨ˵ĹЧӦòټ꯿ȥؾǰڵΪͬһһԪڴϣȻ˵졣
һֵĴУδüһʮĿ¶׹ʦǰ
Һøˣˣŵ̵ӿһ󿳵ս׸壬
СֵܣᣬΪƽƽӵнǵ˴͵İɣһϵȺд꯷ȥһλֳͷȣ壬Ŀ¶׹ĸߡ
λ˵Ĳλǰɱʱз˽ף󡣵κΣû¸Ǻ㱻͵ˡ׷µʱ䣬Ҫֻؽףһĸߴðһķߺ޵
ԭϷ˵ɣϽףǿɲΪ㡣Ȼݹҵȳ飬˽ǿɾͲˡͷȵЦ
˵ôϻʲôСӣ͵˱˵ĶҪϽףȻСӵİ師Ӧһλͷ׳
ףȻԴԼȡܶ˽
Щ˿û꯷УȻССͱӵؾǰڵΪʺУǻ׹ݣһҲǰֻᵱǱеɱ
ˣЩ˿˵޼ɵɷ˵㽫һ͵ĴñӿͷϡЩ˵Իļһ˫ֱ磬翴Цһ㿴ǽ
СӣʲôϽףӶȵĲͷˣһ׳İ師Ĺͷ󺺿꯵ı飬ɽ
뿴˵ƤжǲǱµĴػҪʵöࣿɿ˫֣ۿǰһСʦ
Ⱥʦؾǿߣʵǿᣬʮؾڵĸ֣мΪĪ⣬ؾڵľǿߡЩȫҪɱ޵ðߣһȺҪǮҪļһʵȻ͡
ģְֳ師Ĵ󺺱Ƣ𱩣꯵䳰ȷʱ߳ŭһа師һɽꯡ
ȫɫӿδսףȭصһĸ師
Сӣ꯾ȻҪѪֵ֮Լİ師ͷ׳׹¶µİ師˼֣Ҫһ룡
أ
Ȼ꯵ȴǳ˵˸Űɫȭͬ師ֻصһ師м
ܣ˾ͷؾڵΪһͷȥؾڵĸֶӲӡ꯾Ȼһȭȥ師м˶㾪°͡
鲢δʹ˽ڹͷ󺺾㵵ĿУ꯵ȭصһҽ˵صףֻʣһԴ档ͷҽжһ˿ϺɫѪͷһ㵱ɥ
˭ܲɱоǱɱ⡣ȺҪɱ˶ᱦ֮һ˿Ŀ
ҲҪţһˣô˻Ķ𣡣ֳͷȵصһѹһһ
һȻЧЩԭ˺֮ĵļһﲻͣ˺˵ĽŲڳʮؾڵĸ֣ؾڵĸ֣жʮؾǰڵǿߣǼһ𣬾ؾڵĸҲᱻնɱ
Сӣ㲻͵ұɱֵܣҪ꯵Ľ׵ĸߴð߱һ
δأڿն𣬾˰Сð߾һؾڵĸ֣
նĸߴðգ˫ս£һ콣еĳն֮ն꯵ͷ­
ǿʯȭ콣飡𣬵һȻؾڵĸֵ㱻סΣ
ֻж̶̵һ˲㹻ˡ׳е۵һĸߴð߱룡
ɱ
ȫȫɱ
һ³װЩҪɱ꯵ʦסˣϵһص°͡ɱؾڵĸ֣ʵǵ
ܣ֪˭Ȼع㷢һС

ʣµʮֵʱѹҲʲôˣĶ
ˣûйĹעֳͷȵߣȴһֱšо磬Ҫܣһ㵲ǰ
ϼһո˵ĲǺܹô˵ˣ꯵ǰЦ
ɣҪɱϷҲǾ£㲻߹򶨵
ľˣƤȻܺ񡣡Цҡͷ˵žҪ֡
Ҫ֣ͻȻһ̧֣е۹¼ҵˣ㲻ɱңɱ߳۹
¼ңߣ¼ңֹһɱһüëһƣ屩˫ȭŷߡ
ӶңϷ㣡߱һս׸壬еͷȴź꯵˫ȭ


239 δǼ磿
쳣£ս׸壬ɫеͷͬһصһ꯵ȭ
أ
һ󣬽űһͷͬ꯵ȭ˾˵ľ졣ȭͷཻһɿ񱩵Ϊܱӿ
˷ܵһжƷ˳ȥ
ɫޱ䣬оһǿͷȴڣҪˣͷȾЩϷɳȥ
ţţţţ
ɫ죬ǿźǿѪȶΡǿеȻǿݺǧ궼δ
ôǿԱЩԭļһعͷǡÿ⺧ȻһĻ
ԿؾǿߵĹһ̫̬ˣЩԭصʦȵĵһص°ֱ̬ͣ
ϼһʵƽƽϣ챾ͺúʰ㣬꯱һ廯Ϊһ⣬صһ㵽ߵǰ
׷ҲƲ磬ڿն˰ա׹˸ּҪɴ⬡
ս׻֣ٴη˵һ
һӵжЧֻһ˲ÿζܻЧһҲ⡣ΪˣרŸһһ֣
һһһʱ㱻ա߾ĿУ꯵ȭصһգ
ܣЩսĸٴηˣ˵ոܹɱĸߴðΪߴ˲ű֣ʵʵǿǿײݲϵĸѾȫȻգ˵꯵ʵ
һΣ˻ˡɷꯣЩȫ˵һ˲㿪ʧС
ʱߵҲصһҽ̶֮С
δ̶߽߱ҽһ̶ȥȻ̶ƺʲôµĴڣץס˫Ȳšգ߾ĽкУӲǱ˲ɫ̶֮У
Ѿв쳣ƽˡֻһתվڴͣ
дܽǲɫ̶вɫðЩɫԺо綾һ˸͵ֵˡվдУܣ۲еǹ۲ĴûᣬȻԸ
ΧﷶΧڽԱһ֣ʰɫȴҲһ˿ɫЩжԣ޷档ޣǶԣȴá
꯲ɨһȦΧϰͷɫëĹͷǳë棡ë棬⻹꯵һЩ泤ף֫׳ſ̶֮УСɽһһ
̶֮УһЩƴޣʵǿĶޡͬʱ꯻˼ֲЩֲڶ֮УҲо綾Ѱһ¾ͻᱻ
ɨһܺ꯾Ҫ󡣶ʱһƿԶ
꯶һ̧ͷԶֻǧ֮мգ۹򼸸Ӱ꯵ߵС
۹ĸ֣Ǽɫӿа
Ϊ˲𲻱Ҫ鷳һת建ʧСһ˲飬漴ΪС֮С
أأأ
ǼжӰ䵽дС
ϧ޹һʧ˲ٸ֡һλҡͷ̾Ϣ
ÿ궼ˣӦѧϰߡһλĵ
֪۹ûз֣һӦûջɣһλ۵߿ڵ
ˣҲջ۹۹ÿ궼ɸֽ󣬲𣿺ˣʱ뿪ˡһλֳֶƵ߿ڵ
أд¡¡˶ʧС
꯴лŸոЩ˵̸
йȻ۹۹ҪĶԲ飡ʲôȻ۹ꣿа𾪡ܹ۹ҵĶȻǼΪȻ궼Ը
дٴο꯵λһС
۹ʳǣ
ʳһųǣ˵ϹʱһλųʵĸϹʱڵĸʣǿȹ֮ۻʵĴڡݺϹţѷ֣޾˵ֻϧʳǣһ׮š
ʳǲ󣬵ȴﲻʳλ۹ٽͬʱִ˵µľÿɱ޺Ѱżĸرࡣ
ʳǵĽֵǳ¾ɣܵķȸǳϹŵζ⻹꯵һμӵ˹ĳǳء
˳һӿݵĽֵʳедʳǵĴλһƬյصУǳоķᡣ
꯾һĹǰʱһλ׷ߵǰ
˼кιɣһǰߣЦʵ
ƣͷףɢڼͷϸǴһƾɵļٴĳۡһ֦ǵ˫Ͱ㶢ꯣȴһ仰˵
ѯʶΣȴͬʩ˶һ㣬һվǡѯ޹Цӣűƹߡ
ɷУδǼ磿ͻȻڵ
ʲô˵һű͵Ļعͷȥе𾪵ѾտҲֻǸ֦ڰա
𾪣ֽǸ֦С


240 
֦ʮ֣дĴָϸɫյһ⣬ڰٽϡֲ֦棬ʮֳ̣ϸܶࡣ
ߵĻ´е֦֦֮⣬֮ͬԾ̽飬ûʲô֡
ɷУδǼ磿оþûζ仰еԽռʬ꣬ܣ֪δԣҲܣܲео
ʲôˣʵ
ϣߵʵһʱûע⵽˵
Աߵľѯߵݣ˶֪֮١ֻ֪߰ǰ֮һֱдڴ£Ŀͣһֱ˵Ƿӡ
ǰˣѵ֪Ҫ̲סٴһ
һλˣֵֻ֦Ǻ⣿ٴδе֦֦氵޹⣬ܿȻ
εҡҡͷд󣬽д¡¡ʧС꯵ʧеɲǣĿ͵ߵӰٴγдڴ˫Ŀգűٴʧ˿СʼգԱ߾ڶֶûܷӰһ˸ͿΣ
˵ꯣٴδӴ߳ʱѾ۹ڶǳءǣ
ǳǽ˿ڶ࣬ǽ۹ǵӴǳءеڿĴϣСѾͷС֣ǵķ顣
СѾͷһֱбչֱղųءôʱСѾͷδͻƵؾڣȴҲѾؾǰڵ۷壬ֻһͻơ
СѾͷٶȣ꯶̲ס뵽СѾͷǲת
磬ҪǺ«Ҫţ಻ǸСѾͷںóԵûʲôֿһ·ϼóԵҪһڡϲȱӣȻ
Ǻ«һСѾͷԵĲֺӵϱһ߰СѾͷȥߵۣһߴܡ
ֵﲻСĽ˷ıȴӦһɱɱ
𣿡Ц˫ĿյƣɨȻܵȺû˿쳣Ǳɱصĺһʱֲǵټ
࣬꯵ĽŲɼӿ˼֡ڴֵ߽һͬͣ
Ѿͷȵһᣬ档Цſڵ
ţǵý档СѾͷƺҲƳһߣǹɵĵ˵ͷ
İɡ΢΢һЦ꯽СѾͷͽ顣
һУ꯻תܵսеɣһ·ˣҲ𣿡
ѵҪǳɣƬ̼ûжһȣһڿնһȭ㽫һӰ˳
һȫһɫ֮еߣ˫ĿѪ죬ͷɫȥͬһͷҰޣ
ᣡᣡᣡ
һȭֲû˿ͣ٣α䵽ǰǿȭڿգصһҵߵؿ֮ϣ
꣡
±飬ߵعǱһȭ߲ҽһһ˳ȥգһͷײһʯϡʯײϣҲѪעز
һʵʵؾڵĸ֣꯰з˵һһв֮
θոأʮӰ
ѪỹǲϰְҲãվҴɱ䣬֪ʲôۣЩϸֳѪɷս׺
ӹѪҪɱ˭˭ͱҲ⣡һλϴѪɫߵȵ
ߣѪҪɱ˭˭ͱЦѪǿ󣬻ᱻ󳬼ʵѹһͷֻڱҸˮ꯹Ц
СѪǿģϣһ֣ʮһؾڵĸֳһɱꯡʮһֳֽѪɫսϬɽ֮
ʮһؾڵĸͬʱ֣ȻʵԶκһˣҲͬʱӲǵһαݵؽ⡷ٶȱӵ˼£ʯ֮ܳȥʮԶ
ʮһ˵ĹգȴǽʮһؾڸδüٴγֵɲǶˣ
з˵һһ±㽫ʮһȫԭءţֳеһ󵶹ɱֵͷ­˳ȥ
һзգ֮䣬ϴߵͷ־Ԯһеֲûֵͣ˼ٴη˵һֽʣµľ˶ԭأٴһѪܵͷ­˳ȥ
ɶ񣡡ɱͷû뵽꯵ʵǿᣬգ۵ĹؾڵĸС
ƾ꯵ʵһ麣ֶ֣οؾڵĸ֣
ɱһٴλΪһ⣬ʧԭءеͬһؾɱֵͷ­ն
ɱʣµؾڵɱͬʱһĵꯣЩǵأؾڵĸֶҪ
Ȼ˫ɫս׸壬еĵս׷飡һԶսٷոɱֵ
R
ʱɱͷסˡһ̧֣һѪɫսͬ꯵еײһ
䣬̶ѪɫսеԱ˻ȥ
벻Ϲ麣֡ս


241 
ɱͷʵǿᣬһ麣ĸ֣Ѫɫսͬ꯵еײײ򣬷˾춯صľ죬˽µĴض֮ѿһѷ죡
˵ͬʱ󵹷ɳȥһνƽ֡
쾳ɷ麣ƿغ󾳽磬ÿг۷֮֡ɱͷһ麣۷ĸ֣ʵȳ麣ĸǿʮϣƴȫһпܱԷ
Ӵ̿жᵽ˽ľ˫ʦԲ飡ɱͷ챻µɫˮ絶еѪɫս죬꯵Ѫ
ͨʦ˫ʦ粢ûʵ̫ˣ˵ȶսʥֵļʻҪСö࣡ΪȻܹʹͨʦ˫ʦɹʼͣһСľͻᱻɷˡң󣬿˵ŵҩˣȻ˵õܹΪ˫ʦĺ١
̿ͶѪ֤飬֤ɱңôѪỹҪȥ𣿡꯽еᵽ
ѪѪᣬ̿Ǵ̿ͣ߻ɣ̿Ͳɱ㣬ѪңɱͷһȣնУ꯲ܣꯡ
ѪɷĹǿᣬ֮γɵеκһ֣һ࣬ԣ˿ڽγɵ֮¡
Ѫɱͷ㷢˹˫ɫսĴʵڶеѪɷ顣
ϼһ湻˰ɣھҪһ𡣵ɫ꯷򲻾õġɾľе
أ
һɫбһͷɫڿգصһɱͷؿϡ
ԻľܹʹľбԴ֮Ϊּ֣޿ɱܣֻӲҲǸոãδܷӳȫȻͲֻôˡ
ɱͷɫ䣬ؿھһűһѪǱ˳ȥ
ᣬʣµļؾڵɱĿɿڴĿУ꯺Ȼˣݵؽ⡷廯Ϊһߡŵһʣµļɱ㱻ͷ­
أأأ
ͷ­߸߷ͷʬѪ磬ͨһء
Ӷң麣Ϊɱͷ쿴һĻʱĿѣһһʯ֮ƹꯡԷڣ꯲ӲӲһ㵽һԡ
䣡
ʯأֻһ죬ؾһǿܱӿ˹ķݻΪ棬һʱ
ɱ޹ɱܵľԼǷŭɫ廯Ϊһ⣬ִһִ˵ʮһ˫ͬҫ
һΪʮһǱΪ˫ͬҫ
һδ⻹꯶γʧܺ޳Ľ꯲뿴̫ܵǣʹУͬﵡ
ͬʱ麣۷Ϊɱͷ춼޷
ɫĹȼյ̫һ䵽ɱͷϡɱͷʱոձһסͶˣֻӲһ
ֽɫ̫ޱȣӵǿĹֻѪɽɱͷ챻̫⣡
ಣ
ʱһڹӿбű˳ȥ
ӣһһ֣еĻƽ˳ȥҪɱ麣ĸ֣ȥǵУֻнȥܽ䳹ɱȻҸȼ
ɱͷӴܵ꣬׼˻ƽսˡ
أ
ƽһ绮գɱͷ걻ĳɢ˿С
ƽս̧ͷ죬˿麣۷ĸ֣꯵ѹܴмţ͵ֵˡ
һУ꯾ҪȥʱӰǰͬɱֵĴսֳôĶеĸ벻֪ѡ
ʲô˵ǵңһλۣƵߴȺ˳
㣿δڣ߾ϳꯡ
ꯣôǣüͷ΢壬
ضľ۹;˵أѪɱִɱͬ䷢˴ս꯹ֵ
Ѫ᣿΢΢ͷѪ±ɱһ½֪ȻҲ֪ġ
۹ôҲ֪ͨСŮһʱһԶʻͣǰԶмÿһһλɫɴһʤѩŮ˳
ŮԶԶȥɽѩһྻϸй貨Ӱʡʩһ
ԭǳ£ղɺãҲ;˵أԸ˹£ûǰ֪£¡ֻû뵽ǹ¾ȻҲǡ꯿˺΢΢𾪣Ц
۹ųµһŮ֮Ů꯵ڶľ۹һΣˡ
˵ҲɣСڴ˳뼸λµ꿡ܡȻ˵ˣǻ뵽һСҲ˳򹫾˽ܼλӢʶʶЦ
꯾͹л¡꯱ȭ
˲˼⣬ɡ
۹Ľ塣
գһڸֵͬ£꯺ͳĽй


242 㵽ֹ
۹Ľ壬ųµһŮж꯲֪δݡ
ĽĴ£߽һΰĹĽλǵйһŵĵطߴʮף̻ԻͣڲװҲΪݻ
йĵŴվʮµŮЩеӢŮĹɫ㣬һһ˧Ů꯺ͳЩ˽¶˾֮ɫ֪Ľ󣬴ӲԼԴɫҪͬУǸǲܡ
ʲôˣʮŮһɻ
øλõˣ¡Ľʩһ
̫ˣ֪λ̨ǣһλȳƣüĿǰһȭ
λǶľ۹ĹδĶսʥӡȻһЦ˽ܵ
ꯣʮſһ£˲֪꯵ĴսʥţճȻ𶯣벻ѡ
벻ˣʵҰһ˿ݹ⣬ȴǴŵ΢Цȭ
еĺݹȻӲ꯵ķۣҲûƣ΢΢һЦȭ֪λǣ
е·塣ӹֵ
ԭٵʧʧ΢΢ȣϴαЦݵ
һһڳʮŮû뵽ǣڳЩ˾ԺյӵܡУ۹Ԫ˧﹦۹Ѻ䣬۹߹۹ȵȵȵȣһе̳
ЩӦ۹Ľ뵽һۣ´£˴˼佻ĵá˵־ۻڸһвټټǷǳöࡣֻ꯸ոռȦӲã̫˽ѡ
й֮УĽ¾ˡ
ϯ䣬Ľַ٣ᵯһΪ˾ˡò˵Ľտһֵɾ̲ס͡
չ˫Ǵ󱥶ˡ꯹Ц
ӼЦˣ˫֣ɲҵѧһƤëѡĽö崺硣
һĻһԵе·ɫһ䡣ţƱߵ꯵ǰ
ŶսʥĴüʵҡ·岻ţڴ˾һ·˵һ
վ΢΢һЦҲƱһ
ξƣ꯾ƲСȻ汻ˡ
ƹѲ·ٴվ
ʥս죬֪ܷ빫˲ߴͽ̼У·΢Ц
ߣҪ𣿡ϴ΢Цȴһʼ·һֱԼһɱ⣬꯾þɳɱӹĸӦ
·ڰͲסҪԼˣ꯲ܾˬıӦˡ
λǽֻΪĵöɶ֣ĽԥƬ̺Ὺ촽
Ҳѿ·꯲ƣڴ˸Ͼ˫ݶȽ⣬۹¡
·ģֻǵ㵽Ϊֹ𣿹ˣ·΢Цһ˿
΢΢·һۣ꯶ų΢΢ͷ·ģҲ˵ġ
˷Ǵ򲻿ɣ̾һ˵ͷλһҪ㵽ֹҲ˺
ͬʱͷűߵй֮е䳡Сй̨ܴͤ¥󣬻԰ٲȣһӦȫ
䳡ڰϣܰ˱꯺·ߵһߣʮվ
ܵöսʥͽ̼У·ʵҡ·дЦ
ôϻʵܲ˶ԷαһСС꯻û
ãȻȡ裬ұȫ㣡꯵һϯ·ҲҲסˡһȣವһܵǰ
ɫս׸壬һɫĴǹ꯵ű˹ȥһǹٶȿ磬ҳû˿ֵ˼ȻҪһǹ꯵Դ̴
ߣһվԭһ֣ץ˴Ĵǹ
ȥץսǹڳĸֶѰ··иһ˿̵ЦƺѾ꯵ֱ³
ȥץƷرǿ֪ҿ⶷սʥҲˣ۹Ԫ˧﹦ЦԵļҲЦ꯵Ұܡ
Ȼգ۹Щ˵Цϡţͫ׷Ŵ˸Ų˼Ĺâ
У꯵ͬһǯεץס·Ĵǹ꯴ʱϲδԴץס˶Էսǹ
ǼΪֲһĻսǹ֮ӿ䵽Ͼ˸ײһ㣬ǿס˳еÿһˡ
ôʵҡҡͷץסǹʳָᵯǹ⡣·ֻսǹ֮֮һɾеսǹƴȫܿסսǹ
գսǹԽԽң·˶˳ȥһߣͥŲ㽫ɳȥսǹӵУߵ·ǰ
սǹֱָ·ţ΢΢һЦˡ
ôܣڳֽ꯵ʵ󳬳ǵԤϡһбؾΪ·壬ʵš䲻ĳĽ嶼С΢ţ˸Ĺâ
R
һɫĴǹRһ嵽·ԵĴϣűȥ·ʱ߷ߵİڵϣȥıӰоǱɱ


243 ɽ֮Լ
·岻ؾڵĸ֣ؾڵĸֶᱻɱοʵԶһĸ֣ͬ꯵ʵʵ̫󣬸Ͳġ
ץƷرڳʮе֪֮һгǸ̥ûʲô
ģһֻ̥ǲ֪Ǹ̥ǿ
Ĺ̥ʱҪܵԽ̵ʵɲ⣬꯻Ķ֡Ժ˵׼ˡ꯱ϾǶսʥ壬ȵɳȻս˫ѷ֣սʥɲֻ˵˵ѣ
˿еǸĹ̥Ҳš˵Ǳܵ汧ģʱչֳ˷˰츳ͻƵ뾳ڣʮͻƵؾڣͲʮ꣬ʵɲ⡣ڴ½¶棬ʮû˶֣˺֪񾿾ﵽ˺εȾ硣
Ĺ̥꯸տʼʱҲеǳ𾪡ԴСѾͷֺ꯶ͲôˡСѾͷͻƵؾǰڣĹ̥ʱֻ»뾳ڣ뾳ǰڻεءǹ̥ĻСѾͷǹ̥еĹֲţ
˼ߵĽǰ˶磬Ц
ĽȻܿ·ͬ꯽ҲεҡҡͷԼĽ廹ǺġЩ׷ԼĺӵܣҲΡЩԺգΪ۹Ҳö̫ݡ
лµʢ꯻²òˡ꯱ȭ
Ŷô죿ҲãȻҪߣͲˡĽ΢΢ͷ֪Ƿ֪һɽһ£
ɽҪˣԲһ㶡
ɽλ۹еһߴɽ
˵ɽֻҪΪɽĹżЩżȥ쾳ǿ߶о˼飬񼣣˲Żᱻɽ
ɽգصɱһ˴󣬾쾳ǿ߶һӵյͬʱɽлĪĻԵ
ǧֵɽЩȽϺãеõĪĻԵЩϲеɱ֮ء
ͬʱɽ󲿷ʱ䶼һֲĴػΪأͬϵ󷨼Ϊͬǿǿסа쾳ֺ󣬵޹Ը۹͸ŵĴˣҲǴ˵еĹ֮ۻʺ͹֮δƿ
ɽÿһǧͻֹͣתһʱ䣬ʱһȫû󷨵ػɽɽСֹͣתʱ̣ܶҺ̶ܲҪи־ϵȷֹͣתá
ÿδֹͣתʱɽȺ۵ʱÿһζдĸֽɽѰҪõֻԵȻÿһζдС
ڡ־жɽû뵽һʱɽҪٴο
ѵиɽʱ䣿꯾ȵ
ɽȷʱ仹ȷٹãȷеʱͻһѾȷɽ꿪
һꣿһʱգۼţһŻĸǰȥüͷ΢壬
ÿһɽٲ˸·Ӣ֪Ƿǰ
ĻӦûǰȥһ̽Ц֮أ꯻ǺܸȤġ
ãȻˣǾڴԼһΣЦ
ãԼ꯼ˣʱǲɢˬʵĴЦ
ͬʮֱַ꯳ǵдֱӴǴ͵۹һСǣΪԢ۹ľͷ
ǳС裬˿ڲʮǳֻһ֡ڽϣ·˺ɸеһΡ
ǳ̫СȻͨ۹ĳǳء꯶ٸͷ
ǳһ޾Ĵɭ֣ǧɭиʵǿޣҪﴩѡǴ˴ɭ֣һκܳ·Ҫߡ
̣ǳӥҲҪʱִܵһǳذɣпЦ;Ȼ⵽˺ѪĴɱϴѪ۽һζȻɳʵǿĶ֣ʱֻµֵˡ
վڳǰһа˼Űȫн·ߡ
ʱһ̶ӳ꯵ߵС
ѽ취һУҶȻܶ˺ѪĶĿ꯿Ŵ߾Ӵ̶ӣаˡ
С̶ȴﲻÿʱһ̶Ӵ˾뵽İ취ԡ˾ͷ棬켣̶ȥʱѪͨ죬Ҳܷټңһɽ·;Ŀƣνһá
Ȼһٶȿܾˡ񲢲żΣдѵʱ䣡
뵽߽һСͬˣתıò߶С˼֡Ӿȡһ£º꯴ҡڵе̻ᱼȥ
ǳأ۳ǳشСһ㶼̻ᡣ̻˵ˣŸ󳬼Ӱӡк̻ܶᣬĪ۹ֵ֧̻ᡣ󳬼Ʒʵͬ۹ȣ̻齨ϸϲ̨档
е̻۹ڱֵ֧̻һֲֲ̻󣬼᳤̻Ҳʮˡ
ʱ̻ĴԺǰһڴ˵Ǽǵ̶ӡ̶֧ǧţ󳵣ĳԱǧеʦнǧˣֱһ֧С;ӡ
꯴ʱһŰӣ߳ңɫۣȥһ̷ŷ߽̻ᡣ


244 ʯ̶
̻ԺӲԺļࡣ߽̻ʱһλ׷ߺһλĹ̨ǰǼǡһ̶Ӿһӵ̻ĳǳʱ̻еǼǣȻֵǼȫԸġ
һȴǵǼǺڴ˳ǵؽ̶ӱ٣̻ɸѰرƷûеǼǣǱûȻǼҲѵģҪһӡͬĳǳأɵĿҲͬ
ǲǵСǣôǼǷôࣿĴǵĵǼǷˣ߰˳߿⣬ŨܵĺȥĿҰʱŭվڹ̨ڵ᳤̻ȻǶȡĵǼǷ̫ߣӵĲ
ӳӦף̶ߵĲһ·ߣǳְв޺Уܹ߷Ű̶ٷ˵ļʺܴټ̶Ҫ磬ǲòһЩá̻Ļ᳤ȥʮ꣬΢֣Բһ˫С۾һǾ֮Ʊ磬˵ĻΣԽ󣬽ɵĵǼǷȻԽ࣬Ҳ粵
дЦ˹
̶֪ӵĵǼǷҪ٣Ǹˡ꯶᳤̻Ц
ţ֪λ̨ǣӲʶꯣɿʵ
ףһ̣ǡ;˵ءЦʱĴֶ˵Ĵ磬Ӻǰ׷ҲδƳʲô
ԭֵܣֻΪҪ̶ӽɵǼǷѣһȭɻ
λ֪ҪͨǡֻҪִͨǾͱ봩֡꯿ЦҡҡͷλЦֻһ鷲ˣ޸֮ޱɡͲܶԴλ̶һ𴩹֡ȻҲѴλ̶ӣεĵǼǷѱµһ⣬λܹЦɡ
ԭˣ˵˵̶ֵܾܸߣֻǼǷѾͲˡӹЦǰ׷һ˿⣬´ۡ
߽̻ʱ㿴׷ߺӵĲа׷Ϊտﵽ麣۷徳磬Ҳһؾ۷ĸ֣
꯸æ˰̶֣ܹͬͬʵǸмǼǵķһҪϡ
գó̶ӽ˵ǼǷѡһԽȷͦ࣬һ˸Ҳѹӻ᲻
̻һ·ͬ׷ߺ̸̶ӵĵϸ
̶֧ʯ̶ӣܲλǡ̶ӵĸӳ׷ֻϣ̶ӵĻͳ졣̶ӵĶӳĸסֻǣһ̶ӶӳΪ˲δһͬǰǴ
ӣϸ̶ӵİȫѾǵһˡң̶ӶҲ̶Ӷӳһֿ顣
ֵʿϴŵЦݣʵʼգһֱн䱸ҲԹϣһİͻȻҪ̶ӣб̶ӵİȫԴˣϲò꯸ע
¾þӶľ۹ǡЦ
ŶǣǿǶ۹Ķǣ˵ûߣеļ֮һ䷱ٰд⣬Ц
ǰػжɢŻѵõļǳ֮һ֪λǷȥǣ꯱߱ʵ
ϷȥһΣ˺ӡ󡣡˼
ҵûȥֵôһ˵һмڴˡЦˬʣΪ˹ֱ꯶ǱȽкøеġ
˵䣬̶ӵĳԡ
ֵܣ㲻ʦںţаɡǰ·;ңԶ߲ȥġԸߴĺţ
ţͨҰޣ׿⣬ϳа׳ĺɫëţºͣˣԲҲܹʮ죬Ҫ乤ߡ
л꯱ȭ
ʯ̶ǧţһſǧ׳ҿ̶ǧˣȻ˲Уʦǧˣд󲿷ֶ뾳֣ؾҲаˡ
̶£ȫһΪȷ̶ӵİȫһ̶ӶӶĸֻʯ̶һĴ̶ӣһλܻӵĳȻǲȱӶֵǮ
ǧʦǻؽӶģؾֹӶʮˡ
̶ӻʻ˶ǣ֡
ǶһƬɭ֣ƬɭԹ޺СЩڴ̶Ӿ˾еܺ͹߷Ҳ
֮ԱΪ֣Ϊеԩ̫࣬дһơ
̶ӵĳӺ¡¡ǰضͬǧ뱼̶ӵĻֳֵǹڳػܼеһһ
ǧʦ̶ӵĻﵽǧˡеĻУĿ࣬ˡôػʯ̶Ӳʯ֮
̶ӣһ˸ءһ⵽أǶȻʵǿŻ
֧ܣ֧Ѿͨһ֧ȴβǶȻ֡ԸֵǴעܶ򡣡ԵĴ
漴Ļ֧顣
ںţУƾ󳵻ζ۾ڳеϡ
ͨҪ֣֮һκܳ·ҪߡٶȣҪһѽпЦ

ʱһХ洫һͷߴĻ޴ïܵɭг˳
ԣ

ֻһ𣬽űһĲҽС


245 
ͷ׺쳣һХɭ֮硣Ȼֻһ죬һ̶֧бصһ䵽˻Դϡҽһ׶ߵշӲǱȥʮԶգ̵ֻһ죬Ҷ˺ϱϸľȻء
ļƿһǣǡÿǶĿһ
ܹ˵ȼ˶Ȼؾϵĸ֣΢΢𾪣벻̶оȼ֣ǳҵԤϡ
ʵ֪ʯ̶һӹֻǸտʵǿʯ̶ӻؽӶðߡ
һԣһ˵ˣֵɱһ֧ʮ˵Сһ䣬䷭֣Ǳ̶ӵһ
һͷѣҪţٶ飬ǰһȴ̶֧ӡ
̶ӻٱʬ壬̶̧Ӻһؾս˿ռָʬҲǮļǮ
̶ӼǰУ˫Ŀ΢գںţд
ֺܴǧ̶ӵнٶҪʮµĹп߳ɭ֡еİܼȺܵͣܲʱ޵˻Ұ޲ʱҽһ·ϣ̶Ҳ˺ܶഩ̶ֵӺͶеĸ֡
ֻһͨУطǸߴïܵľҪúţӴﾭܡоǰӲһͨȻ޿ܡ
дһ˶ߵҰݣҰ֮޾ɭ̶֡ڴнʮʱ䣬Ȼûߵľͷһ·ϲʱ޳ˣ󲿷ֶɱ
Щ޳ȺͻȻ֣˲ٸ֣һ̶ӹӶĹֲǾþðߣһֺе޶Ǳɱ
ֶ֧飬꯺Ǻ棬Ҫȥݷһ֧죬ûжֻ֦㵽ͨǡ
ͨȻǿҪӽľ۹ĳǳˣӦðȫˡ
ƺƵ̶бʮڿҪ߳ɭˡȻʱһﺷס̶ӵȥ·
ﺷ˽ɫ£ֵϴźɫ֣ݡˣһȥǣѹѹһƬʦǧˣؾǿ߸Ƕһʮˡ˵һλͷɫڣ׺ݣֳ׳սĺ󺺡
麣֣ƿӵһǣǶһͷϵĺ󺺡
ԭԬԬ󵱼ҵģǰϱȭ֪Ԭ󵱼ҵǺ⣿ǵİɽǮǶ͵ˡ
νɽǮ·ѣֻн˰ɽǮܰȻͨЩ˵ĵ̡
أ
ϹЦһ˦һһ˸ߵصһ䵽ԶӱѣɢһѰ׻
Ԭ󵱼ҵģǺ⣿üͷһ壬
ϻ˵ǵĻҿɷһȻҵĹҲ֪ģͳͳɱ⣡Ԭ
ɱ⣡⣡ɱ⣡⣡򺷷˳ɤ໽УСֻ»ᵱӣ
Ԭ󵱼ҵģôǻ˵ϵĹءҲǼ˴˲ȻᱻԬɵסɫ΢䣬
ȥĵϵĹأ㣬˶ģԬɾҪѹظһģԬɷǳţսһˡ
Ͻˣݹ飡Ԭսֱָһ
ԬɣҪΪʯ̶㣡ɽǮѾˣл֮Ǹô֮أɫһ
˰ɽǮȴҪ֣ǲΪݵġԬɵôȷЩԤϡԭΪûȡɽǮĴ̶ִܳӣȴûû֣˰ɽǮĴܵǳˡ
ϻ˵ǲԬƺЩͷˣһĻ
Ԭ󵱼ҵģα˱̫δڣϱǰ
ϣ˭ڣǵĻ֣߳Ԭɵ̬ȷǳǿӲҪ̶ӽѺ͵Ļ
֪ˣɫһ
ߣôõĶԬɿɲԸŹ˽ٵϻˣӸһҲˣԬЦ
ǳ˳ˣҲãǾ͸ƾ汾£ܲˣҲٶ˵ʲô֪ԷʱǲĿľˡ
ʯ̶ӾѺʲôȻԬɸԸȹ°վںţĳϣųзһУа𾪡
ϣһƬ̺ԬڰͲסˡ
ȫأػϺȫص˳Աߣػӡ
ɱ򺷷ɱ죬໽űɱ̶ӵĻǵأڣɱ죬ܶ໤ŵȶתЩվȣҲ̲סݺݵ˿ĭ
ЩȻҲٴ棬һȴǲͬһԬɼеĺ˾ͬ˴ҩһ㣬ӣͣƺˡЩһʱЩӣ
ʱֻһܼļ
ͳĺ˶ʱǵһƬҽɭֶؼʱֻ̣ȳ֣һ֣ʱ䷭ǧˣôĺˣͲ׼һһ
ಣಣಣಣ
ֻû˿ͣЪһХű˳ȥһʱ䣬ҽϣܶື˶˴⬣ѪȾ˰졣
ɶ񣡶ƱٶܳȥϵԬɿһĻʱĿѣЩ˵󲿷ں֮ڣϾġһ治ʧǧˣЩˡ


246 ɱ
ִģĴսֵɱ㱻˳һ䷭ǧˣǧ˱ɱ
սԬɶʱסˡЩ˵Щں֮ڣϾǮѵģ˵˼ӣȻǲԸ⡣
սǰһӣһֳֶƵĶƱͳһĲ˳ЩƱǧˣֳһ˶ߵĸƣڶƺ󣬵ֵɱͬʱҲ϶Ű˸ߵԲܡ
ֻ죬䵽ðһӣԱ˳ȥЩƶɴִ죬شٽаָ񣬷ǿȻ͸ˣҲܽ䴩
ɱֱƣٴη˾˵ĺɱһ໽ų
ʱԿΧĸߴ̶ӻ
ӳ㣬ҵжܡһ׳ȭ
ˣбֶΣȥæ˵Ľɡһ⣬ĴмͲñڳЩȥֵ˵ǿ
⡭󺺿һܿΧĺˣֿһꯣԥ
ض˵죬ȥɡ꯼ֵ
ౣأôڳУҪߡ󺺱ȭ˵һļܳĺɱȥ
ֻϾֻٶˣ͹˼̶ӡˣطĺɱҪȥء
ԣԣԣ
ʱһ󹭼ҵ꯵ע⡣У߳˰ֳǿĹ֣Щ˽߳ףһ׳
ĸߴеսһ˵Ĵһࡣֲȥһ׶೤дĴָô֣˵ĸ޶ܱܶһ䴩
Ϊ࣬ȴͬĺÿһξͻ˱䴩ôսȥ͸ˣ䴩˸޶ܺҪ䴩ü˵Żͣ
һʱ䣬ͷϵĶһƬɱĲҽ˸еëȻһֶ֧飬꯿˵ǰһڹֵɱϤˡ
ǰʱʹе⣬ʮ˰˵ͨУʹֱ֮һսһֱս
꯵ʥɱͷ棬չʾ˼Ϊտļ꣬齨һֱǧ˵ĲͷбһǧɱǿĹ֣
ǰӹȻɱĲͷĹ֣ȴٴθܵ˹ǿ
ֳǿĹͬһ㣬֪ƣеһʱ䣬ķĺ˾ûһ˸ǰһ
ɶ񣡿ɶ񣡸ӹ֣ԬɴʱףⲻһյĹֱɱǧˣңЩлʮؾĸ֣
ֵɱ˵ؾҲмܲǵذļꡣ

Ԭһ£ʣĺ˽ԷԼĶ֣ɱ˹ֵֻɱǿԶ¡һֽеսҲͳһѷֻֻˣǵصĺˣ͵ֵסԷĳơ
ۿ˾Ҫ嵽ǰһȴӹд
̱ӣս
أһеսһӣֳս
ɱ
һ飬ɱͳĺˡ
һ飬ֶΣǰٴһսǰʱҲùֵĸ˽սʵ˺ϵһǾһˡ
ʱһɫӰӹֻӱΪһߣȳ˺ȺСһ䣬ǵɫӰеĳһɱĺ˿޵ҳһƬ
һĹҲչֳ˾˵Ľսʵһ壬ɱĺʬҰҽϡֱʱ꯲𾪵ķֳַ֣һ鲢䣬һĹɵġ
˵Уÿһ϶һ뾳ڵʦУҲ˵ٶ˵ĶУһٶ뾳ڵʦң꯻зؾĸ֣ǵɫӰһؾڵĸ֣
ǺɫӰ֮⣬ؾڵĸֳ֣Уɫս׵Ӣ꣡
һ֧ԻľãȻôĸִУ꯴ʱֶ֧ĺĸˡ
֪˭֧ĶӳȣǵɫӰӦǸŮģܹʩӦþ֧졣棬һŮ֮ⷬΪʵټңӦòʮꡣʮͻƵؾڣһҲȸ󳬼ʵĴѽ
аʱһӱ
ԭһĸߴĺ˿ŻվںţϣݶȻһ㣬Ŷ亷Ȼ֡
ʱĴսѾң˶һ˹˼ˣһҲʳָָһ̽һѱ㽫סˡһĸߴĺ˶ʱһɾԼӿ
أ
һѪ˵㱻ɾѪ꯵жһֵͨܵˣ
һн˺ˣֳֳսСпĺˣԱһ룡Ϊ˲й¶ݣıòһӵӣϵ·Ҳһɫװ
ۣۣۣ
ؾǰڵĸɱ꯲Ųæ£һһ쵽˼µĽؾǰڵĸֶʱͷ߸߷ͷʬѪ죬ͨһ㵹˵ϡ
һնɱؾǰڵĸ֣ʱܵĺ˺Щ̶ӵĻһؾЩͬһ㣬˱һնɱǲƵŹ֣


247 һɱһ
230½ˣϴˣҼ£һᾡĻҼ֧
һɱһˣɱһնɱؾǰڵĸ֣ʱ㽫ܵĺ˺̶ӻסˡܵĺһֳУɫŵĶꯣһһŲӡ
һʱ䣬ܺɱ죬Ψڵλðĵ붼õ
ϣ
ս˫һ˸ŶĿĽ⡣ɨܣܵĺ˺̶ӻŵôҳ
ʲôˣʱܵĺ˺̶ӻסˣЩؾҲڴսͬʱǿ쵽µһ̵ӡʶ㲻һ
оˣ̶ӻ𾪵ͬʱǸоϲ콵صĸ´˲˺˵Χ
λֵܣлˣһǹƽһؾˣЦ
λѣ㲻Ҫ󣡡ͬչսԬһлϣŭһɭֶ
꯾ĳֽվڳУ˵Ļšᶶǰһȥ̶ܵӻͺ˽ŵȥ
ɱԬٴαϲסŭϰؾ
ɱؾֻһۣ廯Ϊ⣬ʩչԼľɱ꯶ԴȴһЦһؾǰڣؾڣ
˵Ĺ꯶Ҳ㡣ֵĳһ˸ؾǿߵĹһһաţ꯵ʧԭأٴγʱѾվؾǿߵ
ؾǿתо֮ɫ
ۣۣۣ
ֻؾǿߵĲ¶һ˿ѪߣѪٲһ㱬
ͨ
ͬʱأ岻ϳ鴤մ۵Ĳȥ
˻
ڳĸ޲˿꯵ǿ󳬳ǵǺеؾǿߣǵɴ˫ۣһʱ֪Ǻá
ͬʮؾǿ߶طĴսȴû˿ֹͣļ̶ӻֻǧˣǧۣҲǧˡȴˣռ˾Եơ̶ӻװ϶źףˣ˵սֻһǳǳĿӣ˼˸
һ飬սһС͵ĸּս֮ѪȾ˰죡ؾڵĸ֣һеٮٮߣʵǿᣬûһ֮С
ϣϣɱԬɱϲסѲŭУЩؾɱꯡ
һ·ҽ񣡡аһ˲仯Ϊһ⣬ؾȺС
ʮؾ֣ʮؾڵĸ֣һؾڵľ֣ۿ˶ЩҲһҧԱͷ˳
ؾڵĸȫһ֮Уг˶ǹ˶ǹߣ䣬˵
һӣ˶ǹΪ⣬꯱㱬ȥ
ϣ˫Ŀ˸ŶĿĽ⣬Ա˶ǹ㣬ӭ˶ǹȥ
֣ڳȭ˶ǹ˹ȥȭɫʵʵһֽɫС̫˳ȥ
ߣѰ·Լ˶ǹžԵšƾ˶ǹնɱ֣
ȻһΣȴԤϡ
ֻصһ죬˶ǹΪһƬȴǺվڵϡ
ܣ˷˿ֲļХ˶ǹƷرıȻһȭ򱬣ܲ
ҪΪվڿͰȫˣ¶һ˿Ц˵һѻƽսСƽսңͨƣɢ˵ɱ
湭סңһ֧ƽ޼˹֮ϡ
ƽս˲£ֻԵһ죬ƽ޼Ϊһ⣬еߡ
ʱʮؾֳûɱ
ˣеĻƽս׼ʮؾ֡
ֻһ󼱴ٵļХʮ߽зɳ
ۣۣۣ
ʮؾֵֶֻȻֻһű䴩ǵ壡
ѪʮؾֽǱ䴩ؿڣؿڶ񱩵һڴĿӡʮؾдž֮ɫһһᣬض
ʱҲѪȾ˺ɫƽս˺ˣٶȼ죬һ䴩˺˵ĺ
ţ꯲˴յĺ˵ʬף˫Ŀ˸͵ĿʣµЩؾ֡
ʣµؾֿԼǾһűȾܡȿֲĸ֣ǴҲԸǰˡ
ɶ񰡣ɱ㣡ԬɴʱĿҪѪˣôؾǰɱۣܲ
һлϣԬɴͳ£սǰһնһĵ꯱ն
һ˿֮ɫ麣۷ĸ֣е˼ѹ
ᣡ
廯Ϊһ⣬һӱȥԶ˴ĵ׳ĵն˵ϣӲڵϺһ׵ӣΧʮ׵ĺ˺̶ӻܵ˲ܶ˵㱻Ѫ
麣۷ĸֶͨ죬ನҲһܹܵġ
Ԭɴͳꯣʱȴһǰ꯺϶û뵽ǣۿҪŵصԬȴȻꯣȺֵ˹ȥ
ϵǰ޴֣㽫ĿתƵ˹ֻϡ
ã꯺ͬʱһͳǵɫӰ


248 
ͷ˭û뵽ԬɾȻꯣתɱͬһȺؾƴɱĹֻ졣
ֻǵɫӰٶȼ죬ʽɫӿؾȺдɱķûмͬᲢۡ
ۿԬɾҪ嵽꯺Ͻƴȫǰȥͬʱ꯸Ƿһıȣ
Сģ꯵һɭֶʮ֮޶һš
ǵɫӰȣû˿ͣ٣һΧؾֻˣһ⣬ವһ㱬
ɫӰٶȿ죬Ԭɵٶȸ죡δɫӰ󣬶ּһɫսǹ˳ȥ
ǵɫӰˣսǹδִĺХ
СģؾڵĸҲӦ˹ʱٳѾˣֻ÷档
ɫӰǳĹϣ͵ͣΣתһߴĶƳǰƱɢܻ⣬һ޶ܣ޶ܲ۶ɣʵʵľ޶ܣ
ˣ
ںɫӰתͬʱɫսǹҲǰֻ˵һ죬ɫӰеĻƱӦɣɫӰҲѪ嵹˳ȥɫսǹҲɢ˿С
ɣʱԬѾ嵽˺ɫӰǰ̧еսҪɫӰ룡
ۿɫӰҪ棬һɫͳһѱ㽫ɫӰƵһԡɫӰɳȥʮԶһǽɫӰȴʵʵԬɵһ
R
ֻRһ죬Ԭһ£δɫӰ룬ǽ˳ȥ
ţԬüͷ΢壬δܽɫӰնɱеЩ⡣ǵɫӰķеЩ˼顣Լһһɽܱ룬ǵɫӰȴӲȻɫӰ˳ȥȴܸӦԷδܶˣֱ
ɫӰȻɣڹؼʱ̣ݵؽ⡷ٶȴﵽ˼£գۼ㽫ɫӰ˳ȥ
ɫս׺ԼǿӲԬɵһһľˣ֮һһǧɴɽܱм롣꯱ǿᣬս׵ķˣһζȻһ
ۣ
³һѪվһδҪôҲͷˣԴҲ졣½ǣ˻Դнһһսϡ
ᣡ
˵꯵廯Ϊһ⣬գۼ㵽Ԭɵǰսߣָ˸ŶĿĽ⡣ɫսźХķԬɡ
ԬҲƲ磬սһͬеս䵽һ𡣵ײ˾ľ죬˶ĵ˳ȥ
ôܣԬд󾪣꯵Ҳֻܿס
ȴǲ˿𾪵Ļᣬǧ֮һɲǣ꯵ʧԭءһϢķ˲㶨סԬɵ塣ͬʱս£ŶĿĽնԬɵͷ­
ãԬȻоԼʧȥ˿ƣʱǴʧɫԬɲ麣۷ĸ֣԰ĵһδȡЧ꯵սҪԴʱԬĿƣٷˣ
麣۷ĸ֣һȻֻܶסһ˲ʱ䡣һգҲǾȡԷʵԽǿһĶЧʱԽ̡
Ϸ㣡ʱҲ˫ӿսϡ
սͨɫɢŵ⡣һ֣Ϊ⣬Ԭɡͬʱ˰ա
ϣɫڿ˲Ϊһɫľ޽ɫ޽ףȥâ䣬ˡ
ն³һն֣ɫ޽գնԬɡ
һٶȿ쵽˼£޽ռϸСѷ죬ΧǿƺǦƣش֣ѹĵ涼ˣ
ǿһǶĿ⣬ϵʵԶԼһӦԼ麣۷徳ĸֵĲࡣ
һҪͻƵؾڣ˫ĿɢŶĿĽ⣬Ժ˲ͷ
ն
ԬҲһʱʹԼȫͨɢɫĹâսҲ⡣еսշӭǧ֮һɲǱһѰ׳ľ޴ս
û˿ԥͣ٣׳սӭ˰׳ľ޽
ǿǿײĸ֮ĶԾ
ƺһ˲䱻룬һֲĿռѷ˵աɫսս˫˫Ϊޣһ񱩵˲ɨ˷
֮еĺ˺̶ӻ߸ߴһ˴ֵľȻʱսȻûֹͣƥֳһɫľ޽ɱԬɡ
Ԭɣձɣϵıض񱩵ɢ
Ԭɴʱǿ֮ĩոһȻǿȴķȫųɵɱһ˿ʣű㳤Хһߡ
ĳХеĺ˶ͷߣգۼʧɭ֮СԬɣϲδ׷ϡ͵ͣ壬ſڱһѪԭոһҲʹϳǿ֮ĩһǿ־֧͵زˡ
ǿбˣ˿ſһѪΣǷųѾԵڵˡ
λתҪ꯵лʱȴüͷһ塣ԭ˲֪䣬꯵ӰȻʧˡ
⡭һ˿⣬Ťͷĺţѵ


249 ֪
糱ˮȥɱĺ˵ʬ׶ûüߣ˵ǲҰܶӡȥٺ̶ӻϲ֮Ա
޷ڼĺˣ̶ӻǼٵġܹӹһ٣ѾĶˡ
ظʲôʱߵģߵԣʵ
ոջ⣬ôһգ۵ĹûˣҲ¶ɻ֮ɫҡҡͷ
壬˵ظ˭ȥǰ϶ûмѵǸװĸ֣ʵ
ӦòүģΪֻؾڣһʵȴֲ̫ˣ麣ĸֶȻĶ֣Ͳʮܹ꣬ӵд˵ʵӦòǼ֮ǡ˵ֲĿ˲Զꯡ
ʱѾ˵ģӺţܵĲװǾȵģиǾ
Ȼˣ̶ҲءУǧ̶ӻս˲ǧˣǧ۸һǧ˱ɱ̶ӻĸߴ󣬿зǿĺԺ˻з֮ǧֻ޴ͨˣԷӵı뺷ˣŵȷȥֵ˵Ϯɱ
Ա⣬ʮţɢջ٣Ļ︶֮һ档
̶ʧأûдߡͬ˵ʧ̶ӣУɱĺ˾ǧˣ߸ǲУٹ־ɱ˲ǧˣֵܹס˵ĽЩֹû
ʬҰѻɽѪȾ˴أһɹŨŨѪζڿƮȥŻ
ݵ̶ЩɢջٵĺţͬʱڳʮţԱߣǱ尲Сð߶ԣʲôطʲôطǶǵһأͬʱҲõĹޡ
̶ӻǰУ֣ܿ߳֡һγĴܵͨǡͨǣҲʯ̶ӴеĿĵء
̶Уԣ̸ͬΪչԱ꯽Լĺţ˳ҲԼóԱˡ
֣֪ͨǾ붫ľ۹ݻжԶ룿Եʵ
֪֮ңɡôҪȥݣɻ
ͨǴ˼죬֮ҪݡǺǣЦֶͣЪʱ򰡣꯺ǺЦ
̣һȺˡһûй̶ĵ̣ûй̶ľһڴ½߶⣬ǾͱһȺȽ
̣ҲΪ˽⡣
ѾֱӡʵǴ㵽ȥӡݾħɽܽС⻹еͨġ꯺ǺЦ
Ŷⲻ˵ħɽеħ޷ǳֵǮÿ궼ðǰɱħޡ΢΢ͷ
̶ӵнٶͬ˺ܶ࣬ջǰȫĵִͨǡ
ͨλ۹Ͷľ۹֮һܵشĳУ˵ǰһλµһ֮ǡ
ͨǲ۹Ͷľ۹ĹϽȫһĳСһλصĳϽֻײβֻû˼ݣŮ֪ͨһ֮ǣȴûһ˸ڳеҡ
¸ڳзֲ˴֮໥ƺ⣬ͬʱҲֹڳе¡һ֣Ǳͬ¸ΪУʵͨҲͬ¸࿹⣡
ֵܣǾʹ˸ǡѴҵȥ̶ڸеķֲȥǶᾡȫͨУͬ˷ֱȭ
л֣꯱ȭ
˵ţӻȡһɫŷ⡣
֣¡ߺٴ򿪡һЦɫŷݵУһʧǰ
⡭꯵ӰգۼʧԼǰɵɴ˫ۡ
Ȼо䣬˫Ŀֱʧķ
壬ʲôȻһеİɫŷ⣬תʵ
ȴŷ⣬дʲô
áæŷ⣬ȡżżݺܼ򵥣꯽Լ˵һ飬ͬʱԭԼԼݡ
ꯣżɵɴ˫ۣо֮ɫֵܾȻǸµĶսʥ壡
һ֤ҲֻؾڵΪӳôȻʵ΢΢ͷĻӡ֤еĲ²⡣
壬˼ǡֵܾظ֣ôܣòһ
ɵСӣڵģͬ˵еһǲ۷ѡЦܹһԵ֣ͬʱҲһֻ
壬˼ǣ
ǵǰүô˵𣿡
˵̶̫գ̶ӣ齨һ̻ᣬֻǻûѡý̻ĵַ˵һ壬ѵ˼ǽ̻ĵַݣ
⻹ֻһ룬Ҫȥү˼ҿĻˡ΢Ц
̻ѡַǲԶһɫӰ˼ʧķ
Ƿһ顣ɫӰöٹþħ޽ǳصӣǱǱ֮Ļᡭ뵽ɫӰתȥ
ˣ˵ꯣ
ϵˣٴαòһͷ׵ߡƾɵĳֳֿۣľȣͨǵĴϡ
СѾͷбﻵˣʱˡкǺһЦ꯽СѾͷз˳


250 СѾͷ
ף磬ôһүүˣСѾͷʱһֱ꯰У˵Ǳﻵˡ񡰵üաȻԵúǸˡֻǿģСѾͷɻ
ϳң¶֮ɫδСѾͷԼ˭ȴϳԼ꯺ǾȡʣǰǿҲıȴû뵽Ѿͷȴһ۾Ϳ˳
ǰȻˣ֪Ǹ硣СѾͷԼҲ˵Ϊóֻ˵һָоСѾͷӵܹϳԼĸок棬ͬʱҲӾСѾͷһ㡣
ǣСѾͷС֣ͨǵĴϡбôãСѾͷγֵķǳԾıСһʲôʶҪһóԵľҪСӳԵĶ
ͨǶ죬ڳĴתƣ˸ͨǵķֲͬʱҲ˽⵽һЩЩֲڵԭЩֲÿ궼ܲʹĶͯЩͯ궼ҲӣСֻ꣬һ⣬Ƕ֮˵Сš
վסðڴˣҼõ磬꯺СѾͷոϽ֣һĸߴ󣬴Ŵ˵ӽ꯺СѾͷΧ롣
üͷһ壬ǸķֲЩСŵĳƺȻ߲ơ
ϻ˵ҼͨĴй䣬浱ħɽ۸𣿹ԹԽҼȻһλ󺺳ɤӺ
һܲ˵ע⣬ܱܿۼ࿴ֵˡ
Χ۵ԽԽ࣬¶һ˿Ц⣬ƺѾŵɫףԼСѾͷ
ﻹȻȻЩ˿СѾͷʲӦǸĺӣֵ꯲ϽСѾͷŸһͬʱħɽͷȻҪħɽԼ
ǻͨˣпܱǵóѣϾħɽµĳ֮һͨܶùֻϧ꯲ͨˣͨҲύСѾͷ
үүǻˡСѾͷ˳꯵½ǣָź󺺼Ϊ˲˵ע⣬йСѾͷԼүү
Լеָ˵ǻˣЩҲסˡ
ҪĹƻǺˣģ쵽ɡ˵űǰҪСѾͷںУ꯲Ǹһֻ̤ײĵͷӣСѾͷ಻ǸСޣĶ֣
ȻãʵȴǺܲпᡣںһЦݣ־ҪӴСѾͷļʱнһеĿľȸ߸ֻžһ죬󺺲ҽһŷ˳ȥ
꯳׺ݣһȳ˺󺺵ϣ̼һѪۣ⻹ĽȻһ¾ܳ鱬Դ
Ҷ֣ˣϣԼħɽˣͨкйˣʱܵŰ򣿱ŭ֮£Լոôˣӵϵֵļ׳ꯡ
ѾͷԸЩа𣿡꯲ûгֵ˼СѾͷ߶
úͽѵЩСѾͷֵܴǰ꯶ϵʵ
š꯵˵ͷСѾͷȻѾؾǰ۷Ϊȴδ˽֣꯴ᣬСѾͷһʵս⼸׳Ȼ˸󣬵뾳Ϊ޷ͬСѾͷᲢۣʺ
꯵ͷСѾͷʱһЦݣĦȭƣԾԾԡ
ɣۻˣСҪ⼸׳УСѾͷһһĵǰΧΧ۵˶ɵɴ˫ۡ
ôһӳ֣˶һСֵֵǼ׳ǲ
Ǻ⣿ϴһѪۣСѾͷ
ߣ۸үүǶǻˡСѾͷССǣ
ϣϣϣǶ£ͷһӵôãѾ˲˵ע⣬°ִŸеЩͷڽ꯺СѾͷ¡
˵ҪƹСѾͷ¡УһСѾͷôܵסǣ
ȻСѾͷӿ˾ɫǶͣ˽ŲСѾͷ𾪣ͶˡOΡĺҲɫ𺳣۾ɵԲһʱҲ˵
ǼΪ𺳵һĻһС죬һؾֲܰ쵽ģ
ģۻˣСѾͷȻһؾǿߣⲻܣһۻˣΧһ󾪺
ؾǿߣ⡭СѾͷ𣿲гɣεްɣ
޵Ʊǿö࣬ǻʵ࣡ؾǿߣ⡭̫˼ˣ۹ⶾ֮𾪵
үүҶˡСѾͷת˵
š۳룬Цŵ˵ͷȥһϡûʲô
꯴ӦСѾͷ˵֣廯Ϊһ⣬գۼ㵽һ󺺵ߡ͵ĿУСѾͷСȭԶصһСϡСѾͷ̫ˣֻܴ󺺵С
أ
ֻһ죬Χ˵ľУ󺺱СѾͷһȭɣɳȥʮԶײ˽ֱߵķϲͣ
СѾͷһȭ岢δͣ¡磬һСȭʣµļ׳˳ȥ̳˲Ĺˡ
ǼΪĵһĻһСӿ˫һȭһֺм֮˵ȥֻûš


251 
СѾͷɫ죬һСŮսޱߣƬ֮㽫뾳ڵĸִɣʱǾܵ˵ɴ˫ۣо
ؾ֣
ؾ֣ģţŰ
ӢţУǶսʥģ
ܵȺСѾͷĿⶼˣһ˫ۻޱȣ޲̽СѾͷСȺи·֣иĸҲв١ʱ˫۷Ź⣬СѾͷĿǷʲô
ãѾͷĲЦŵ˵ͷ
үүɣСѾͷ˷ܵĻ˻СȭıܵߣϵҲһ˲ʧ
ǺǣҼѾͷȻġˣʱˡ΢ЦСѾͷԴűСѾͷȺȥ
λ嵺ȫ֪ܷλСﵽ嵺һ𣿡һλ㣬ʳȵӴȺ߳꯺СѾͷǰȭ
յҲ͹Ůյһ𡣡һͷҷߴȺ߳Ҳȭ

ں硭
һյĹ򲻵ʮĸ꯷롣Уǳĸˡȴ΢΢һЦûжᣬűʧǰ
СѾͷ˫뽫¡꯲ԸҲҹһСѾͷѾ˱뺷οһͷ׷ꯣУСѾͷǰһʵȻǳǿûеȥ
ȻЩ˶һʱԵ˾˴¡һؾǿߣʵЩš츳¿˵Ǿ޽УﶼףԸջڶսʥջ֮£
꯴СѾͷЩ˵ḻ̌һСͬٴθıòͬʱСѾͷͽ顣
СѾͷǻһ籩꯿ЦҡҡͷЩڽ֮ˡôһ֣СѾͷµͷǱ꯻Ҫ
꯻ûһʮ׳ֲ£ңͨедͨедܴһαܴϣһαɵִݡ
꯳д뿪ͨǣȴ֪ߺ󲻾ãͨһƬңѰСѾͷټĸ֡ԭĸ߲˵СѾͷº̱˹ϧԤϵһ㣬ѾǰȥעҪ˸ա
ǰ˸꯵建һ޴дС
ǡдԱŵһʯһ˿΢Ц
дֱ߳ȥ·ϣԼģͬʱСѾͷҲ˳
磬Ժļ𣿡СѾͷǰĸլԺС΢ŵ
Ǻǣԣ¼ҡ꯺ǺһЦߣ¼ҡ˵ţһѽСѾͷӵϱ𣬴˳Ĵš
ݵݸڵأ꯽סڡǺܴ󣬷Բ˿Ƕľ۹ĳǳ֮һ
ʲôˣվס꯱СѾͷոտĴţ׻ᵶסȥ·
ҡֽһһƳСƱŶľ۹ĵ۹ͼһġ֣ֵϷС֡
ˣƶʱһű㵥ϥأߵʰ
š΢΢ͷű㱧СѾͷǰȥǸæܵǰ潫Ŵ򿪣һ˸ǶŸڸߺһ˼ݵ
׻һߺ˳ӿѾˣеĻȵȵȵȣǸæǰʰ
ǣ꯿˵һĨڣԴ˵֪֮١ڴѾ˵˺СѾͷ˸еѾߣѾߴĴתתͬʱĹܼ
Ĺܼһλʮߣͷͺ붼Ѿ԰߰ףʮ㡣۱պϼоһ㲻ͨˡܼҴ룬ʳȣϹŵ΢Ц͸һɾ
ʲô֣̫ʦϣ˿裬ʵ
С¬ˡ߹
ǺǣԺҾͽ¬ɡ΢΢һЦ
ǣС˽ȻΪ˾Ϲѡ
¬ҳݣǰֻ֪Ҷľ۹ݣͬʱٽħɽһŲ֪Һú˵˵ɡ΢΢ͷ
Сˣݹǣֱݸǣλħɽµħ޳ǣϷ˷³ǣǣԼλı߳ǡǳǾУķǻػУħ޳λħɽ£ÿ궼ħ޳Ľǵల¡
Ŷиηֲ꯳Ƭʵ
Ĵ壬ĴܲλĴУħ޳פзֲﾭӪħ⡣нλǣƹħ޳ɵħ޽סѦλ߳ǣƹħ޳ɵħ޽ס֣ҺҷֱλڶǺϷ˷³ǣ֣Һʵܹƿħ޳ɵħ޽ס
Ŷħ޳еħ޽Σ
ħ޳ٽħɽÿ춼дð߾ħ޽׷ǳ𱬡̻ᶼڳзֲһЩС̻Ҳ˷ֲĴ嶼ħ޳ǾӪһǧ̻ܹ꣬Ҳƿгһɵħ޽ס棬̻ᶼкܴƣĴҲǡ
Ŷ涼Щ
УУУУеȵȣ漸ɸ̻ѳ֡¬


252 Ĵ
̻ۺ鲼¡Ȼħ޳УȴܵĴսĴħ޳оӪǧ̻꣬һʱҲǡĴ徭ӪĶħ⣬㡣̻֪ħϾĴ壬㽫Ҫϣˣħ޳Уħ⣬򼸺Ǳ̻ѳš
Ϲܼҿ˽ݵֲж˸µ˽⡣
ˣħ޳ÿ궼ܵħȺĳʱ䣬ٹµʱһħ޽ħ޳ǵʱˡϹܼҹ
ţãҼˡ꯵˵ͷŻϹܼȥˡ
ħ޳ÿ궼ħ޳ĹҲһħ޴ܷһʴơа
ħ޵ʬһ޵ʬֵǮȻҲôðǰ
ǵĵڶ죬յһ
Ĵ¥磬Ϊ˽ӷϴ빫һλŴ缫ΪС˹ݳһһʮ˾СѾ߽ӹꯡ
꯽ӹⷭһۣŽŵһߣȥӣұص
лˣС˸ǡС˹ȥ
ĴҪ̽һ̽Ŀڷ硣Ϲܼһ¶һ˿Цݵ
Ŷ˻ԴɻĿϹܼҡ
˳˵أ֪ݵݳ֧Ĵ壬̻ᡣһΣˣûףŻǰȥ磬һǸӷϴ̽һ̽Ŀڷ磬Ƿ֧Ĵ塣Ϲܼ֪ŵ꯽͵
ԭˡЦŵ˵ͷҲ֧Ĵ
⡭Ϲܼ⣬һ˿ǡ
֪ÿħ޳ܹסħ޴ĽĴ嶼˺ܴ֧Ĵ壬ǶȻôħ޽ʱֻ¡Ϲܼ˵㲻ٶ˵ȥ
Щݳ֧ĴĲɣüͷ΢
ҲһЩݳԸ֧Ĵ壬նڵħ޽Ĵսսˣħ޳ҲЩħ޴ơ
һĴ尡һҲħ޴ĽҾͷˣ
ȥɡ꯰˰֣ʾϹܼȥ
ĴӵݣŰˣˣǹҪʼʩˡ꯶̫ʦϣЦ
ʱ֣е¥¥ľ¥ͬʱҲĴ֮һĽҵĲҵ
¥ǰ꯹
ˡ
λǰˣܴ˴񡣡꯱ȭӦ
λĴļݺһǿ
Ź˵ĴյüӢۣﰡҼЦҼһλʮߣͷҰף£һλߵơ
ϼˡЦ
ˣǶվˣ롣ҼЦűơҼʮ£֣һԲȥͰס
ĴĴӵ£߽¥¥еĲüΪݻˡ꯱˶¥ż䣬֮Ƿֱ
ˣСɽŹ˵ĴҪһù˵ɡΣֻðˡҼָһλ
ˣҼ
ɽˡ깪
꿴ȥʮ˾꣬üĿ㣬ȳƣһɼΪƮѵʡ
ԭǽϼİӣȻһ˲šЦŵ˵ͷ
ɽ˵˽Ҽ̬ȼΪ
һ֮ĴļźۼĻһ֮ۡѦҼǺһЦеľƱ
Ѿ֪вµʱ䣬һħ޴ͽħ޳ǣ֪˿뵽˵֮ߣ
ѦҼɫϣĴ곤һվЦʵ
ħ޴ÿ궼ħ޳ǣ֪ħ޳ǳǽߴһǣħ޴δǹһҲӦùǡ꯺ǺһЦ
꯵ĻشĴɫ΢䡣һ˵ûἰĴĹͣȻǱ⡣Ĵı㣬Ȼó꯵˼
˵ǡѦҼû˿仯ǺһЦ֪һεħ޴ͬѽ
Ŷôͬ꯷еľƱʵ
֪һεħɽзδ֪䣬νħ޳ǵħ޽һѦҼδڣ֣Ҽһڱƣ
һħޣ߲ư꯺ĴڣٶħҲá
˵ЦˣԺħޣҲΪѽѦҼЦ
Ǻǣλģδʱ뵽˽ħΣķԣλԷĵǵˡ꯿һĴǺЦ
⡭Ĵɫٱ䡣ô˵Լ̬ȣĴܵħ޴Ľ
ˣǰף쿪ʤɹˣĴдЦͬʱٱ
ϯһֱҹһȺĻȥˡ
Ѧ֣ǵݳЩһѽߺ󣬽ҼЦ
ߣǸëͷСӡȻǶսʥ壬̫ᰡ֪ߵغ񣬱ضԴѦҼҡͷЦ
ûĴ֧֣ȵħ޴ɱӦԣҼϵЦҲʧˣȡ֮
ϧˣµĶսʥȴҪССħ޳ǣϧǿϧ֣ҼҲҡͷЦ


253 㷢Ӣ
սʥ̫أ˵ʲôƵ֮Ҳ˵ҼԱȽϽ¶˳˼֮ɫ
ɽôҼ
ףλ岮֮кУǲòǰ׼ҼӽɽӽҼ߳ϴһ˿ζЦݣ˵
ŶֶγԣҼɻ
Сֶ֪ʵǿһеߣ˿֮ȼ硣һλ֮ӣ³çƺçСֶŻ˵ضк֣ǲòɽ˵Ĳ죬Ĵͷ
֮ӣһͷԾ֮һç֮ӵͷĴǧ꣬Ƕġ
ǽֶкߣѦҼ΢УЦЦ
Сֶ֮ǱϾ䣬ȴҪɸֽħɽɽ¶һ˿ɫ
˼ǣĴһҼߵľƱ͵ķ˻ȥ
У뻢ıƤСķˣҼһԡλҲҡҡͷȻǲͬɽ˵
ףλ岮ġǿܹͷƿԼУǸãСֶţԸħɽɽ̬ȼ
УҼɫ䣬ħɽеλӦĿֲһ鲻ãͶУУ
׻Ķ𣿼̸£Ҳа취ײõġɽ΢Ц
⡭ɽһϯĴɳ
ףλ岮ûа취İ취ΪĴݵǲòˡȻȵһħ޴Ĵ廹дڵ꯶ȻĴ֣ɽŵ
ãֶͬĻֻýֶһ˽ħɽ̫գҿĴһУǱֶİȫѦҼһ̬ˡ
áգҼҲεĵ˵ͷ
ˣСֶ⼸㶯ø׺͸λ岮ʧɽĲ
һһȥֻʣ½Ҽͽɽ¥С
ףϷݵΣɽǺһЦϣֶ̧˾Ʊһ
Ǻãֻм˵ӡѦϹϼ޻ǿʲôȻҲĴ嶼һСҼ
׷ģѦϹȻϼ޻Ҳ벻Ǵħɽеħ޳ȥνĶսʥ壡ɽһ˿
εݳΣøȥֵĻᡣֻǣҵǶսʥǸʣһҪ߻ǡ
׷ģսʥȻս˫ıһȵ϶һ취ֻõļֵٶ죡ɽЦ
Ҹ¥ıʱǻص˳С
Լķ̱ǽ˾ͼСһʼ꯻ֽеʮɷħ˳
ʮɷħһߴͣɢǿĲԴӵõʮɷħһֱУҹбԴ֮Ĵ
ڽոʱ֪ꯣʮɷħĴ󹦸ɡŻڻصȲĽȡ
ʮɷħһߴףͨɢ˵Ľ⣬һƽսƥʮɷħȥͬǻƽɣС
ǰʮһĵɷħ¶һ˿Ц⡣ʮɷħǾƷؾʮɷħһƷʥ
ʥǴ˵ϵҲûмУ۹һʥ󳬼ҲʥػȻ󳬼еĽǾƷʥ
һ죬һὫ޸ʥһﵽ˵е꯰Ȼ
ӾͼгɫѾ
꯸֮󣬱ܼҹ㷢Ӣ
Ӣֻи󳬼ʸ񷢲Ӣȴһĳɷ꯷ӢĿȻΪ˵ħ޴
ѾԼ̬ȣݳǰĴָӣˣ϶һĴڵħ޴ʱȻôΪܵħ޴취
ʵǰҲݳӢǰĸ·ȴǺ٣󲿷ֶһЩʵƽƽðߡΪ˱֣Ȼȫ֮ߣ
Ӣԣ·Ӣɱħ޵ʬɱ֮ˣͬʱɱħʬߣõݵĽ
ǰħ޴Ľʱųϵħʬ嶼ݳߣתĴ壬ðߵõĺ١꯽һģµð߶ջ
ţӢһȻĸ֣
ӢСȥ죡ϹܼҿдӢһ˿⣬Źʩһתȥ
Ĵ壬ҿǻαҾͷ꯶̫ʦϣЦ
֮Ӣ㷢˳ȥ˲𶯡Ҫ֪ÿħ޴ʱɱħ޵ʬ򣬼ֵʮƽ˴еĸСˡ
ĴӢȴǼ屣˳Ĭδеıŭȴû֪Ĵ֪Ӣʱʮƥӽ뿪ħ޳ǣΪǽҵĽɽ
ʮ󣬼ľ۹֪Ӣһʱ䣬·ֶݣϣֵܷһľ۹ҶɳһӸ֣Ȼľ۹ҲΪħʬǴ꯽ħɽ֮ġңǵ۹ѩɡ


254 Ѫ
һֽӢݵķƣľ۹ˡħ޴ħ޳Ǳʮƽһħ޴һϣǽǶ
һʱ䣬·Ѹٸħ޳ǣϣܸħ޽֮ǰϵ
ǺֶΣһǻֵˣҼ̫ʦϣ
үģѾħɽȻ˵λʹһνħ޳ǵħʮʱ꯼㲻ҲᱻЩĸ׷ɱһλܼģһԹЦ
ɽȷûʧֻηͬһ㡣Ҳ֪ħɽеλϲŭ޳һ⣬롣ҼЩǵ
үصģСӣÿΣգͻ񼣽١һΣգҲ˵ڲųڣ˵λʲô¡
šҼ˵ͷɽ²⴫𲻱Ҫ鷳
үģСסϹܼҹЦ
Դ꯷ӢѾȥµʱ䡣½½ðݣ󲿷ֶפħ޳СΪЩðоס֮أħ޳аǧ
Ѿжðħ޳ǣ̫ʦϣǰϹܼʵ
Ѿǧˣвؾ֡ңڳӣŵȵħ޴ʱвðߡϹܼһ΢Ц
ˣţˡ΢΢˵ͷƬ̺Ц
ˣдԣ˵һλСӵؾΪңͨд뾳֡˲֪˲ˡɳиѰСȻҲһЩСţС֪СǲǡϹܼһЦݣû˵ȥ
Ǻǣ벻СѾͷֳô󶯾ҪչһʱˡԿЦҡҡͷ
ϹܼͿСѾͷĲСѾͷ죬ϹܼǰͨеǳʵսıϹܼȻǲ³СѾͷ紫Ե֮Ůˣ꯶ûֱӳˡ
С֮ŮСи֮룬빫ӦʡϹܼһ˿֮ɫͻȻ
Ŷ¬к󣿵˵޷ɻ
ˣС֮ĵáС˶ϣָС¬
ţ꯲һ㶡ȻǰϹܼҲһˣ꯻ûʵȥ̵СѾͷСѾͷ꯵ͷ⣬ϣһʵƽƽ֮ȥ̵Ҫ֪ǸСѾͷһӹʦǽᵢСѾͷһӣ
ǿ꯵˼ϹܼҿЦҡҡͷ͵ֱͦȻͷųһɺ˵ѹѹͬһɽͻȻѹ꯼
꣡
µ̫ʦܲǹѹȻըѣҲڵһվϾ֮ɫϢܹ
۷ǿߣ꯿л³ĸָ֡оֻڵϸܹ
ɽһѹʧ¬ٴαǸͨͨ˼ҡ
Цҡҡͷ¬ڵ۷壿ˣֻһͨˡ
ô£꯿ǰߣɻ
ǧǰʱɣҪУͻ۷壬Ǹ˵еľ硣첻Ըδܴ١ٽһУӵһȴʧȥ˷ˡոǹѹ˿ѹˡ¬˵ֻĿЦһֵȻʡ
ԭǰˡǿߣ꯲д󣬹
ʹáھһͨˣǿ֮ˡ¬ǫѷд˴
֮ӣսʥţȴ֮á񹫾˺ճȻܰȺۣ龳Ҳǲܡ¬
¬ǧô˵еĴСͲعˣȫ̵ɡЦֻһ²ΪҪ̵СѾͷأ
ѵûСֻ꣬츳ˣȻҲĳɾ͡ң࿴Сĵһ۾ͿӵзͬһѪ
ʲôѪ¶֮ɫСѾͷ鶼˵Ȼ¬ȴ֪Ȼе𾪡
Ѫ¬
񣡡Ժз˾
ʲô񣿡ͬʱ¬ʵ
˵ؼһȺȺǴ˵ĺصѪҺӵмǿ츳츳ʱֵĻԣȵʮѪᷢ״ξѣӴ֮ɣƾԾȻһɳ죡ʮǰȻͻƵ𾳣¬Խ˵Խ꯶ɵɴ˫ۡ
ʮǰͻƵ𾳣ݺݵ£̲ס˸⻰Ǵ˿˵ֻᵱԷںȴǴһǿ߿˵Ȼһˡ
˵Ĳҵôû뵽СѾͷĺأʧʧ󣡡дʧ
ȷţʷϲûʮǰϹʱڣȺ¹޺Уĺճӵ𾳵Ϊڵʱ¡ֻǿֻ꼻һ֣֪ˡ
֮治С꯸п
СдѪܹõϸָ㣬һЩ·ŶȻڶʮǰͻƵ𾳣¬ŵ
ĺϢһ©ȥѪ⶷սʥʻҪֲһй¶ȥ꯶


255 Ⱥ
СѾͷĺһѡ
˵޾ǰһȺصĸֽٵ硣װ죬òŹ֣ͬʱȻͬµ͵ɽϿ֮У½
Ⱥ˸ոսٴ½ʱδ̫ܵӡȻȺ߳˲֣˸ע⡣
ֻ벻ǣȺ˺ʧ˴½ϣ֪١˵ǳȥ뿪硣˵ǵеľǿߣȫ⵽ĨɱʵΣصʧʷС
֮󣬴½ϳνԳ͵ĺ츳ˣȻϡ٣ȴ˲۰һľ֡
ͬǵһͬĪ⣬ʷͻȻʧͻȻ֣Ʈĥ͸½һֱһΪ֪Ĵԣ˵յйءھʲôϵǾͲΪ֪ˡ
˿ǿĴʣӰ˿ڶսʥ֮£
ôû뵽СѾͷĺʵ̫ˡͬʱԼϹܼҵݣҲǸеǳ⡣
õ۷ǿ߾ȻССĳһʹϹܼң˵ȥ˭ţпЦ
Ϊ۷壬ѾӰǵ־¬ܹһ˵ľߣƶһ¥Ҳǲܡĵ
̵СѾͷʺϲˡ꯺˱裬˵
Դ꯷Ӣʱ䲻֪ȥһµʱ䡣һԽԽðħ޳ǣѾﵽˣ
ͬʱǰѩɴһڻʼǡղѩһˮܽأ޲ɷ
ѩɴʼؾ֡ٻʼͷһ麣۷ĸ֣
֮ļ죬½½˲֡Уħɽ˽һѺɫն
˫ʮ嵺ֳǣյ˾˫ֱ󣬳ʮյʦ˳
֮⣬Ĵ۹Ҳлӹӽ١һʱ䣬Ǿ¹עĽ㡣
˸󳬼Ĵ⣬ĴҲ½ǡ꯽Щ֮ӰúúвɸеЩɻ
ССӢôܻЩ֮ӣǺ«ʲôҩ鷿У̫ʦϣɻ
˭˵ĽأѩһЦУʵЩ˻һĿġ
ţʲôĿģоһʵ
ࡣѩ
Ȼˡ꯵˵ͷ
ѽѾô𶯣СѾͷ㻹ѩɿЦ
û취ͽ۰ɡ꯹Ц
ʱ䣬СѾͷһֱ¬ָٳšСѾͷݣѾ֪ѩɡȻ֪СѾͷӵؾΪȴû֪ĺ
СѾͷݣѩڸʱҲ𾪵ŴССѾͷڻҿ뿴СѾͷͨ˾кβͬ
¬˵СѾͷѪξѽʮʱʱòᷢһĸı䣬ͬʱҲ𾳵һᡣһ죬꯵˶Ƿǳڴ
꯵׵ȴħ޴ħ޳ʱɽˡ
ɽΣнҼԴǵ
׷ģʱ˼ʧɽ¶һ˿ζЦݣڵ
ô˵ħɽеλӦˣҼڵһλվϲ
Ӧˣ˵ҪʱԳ֣ݱһƬ棡ɽЦ
ãȵ屻̻ķֲ٣ǽұҼ
Щһħɽĸֽ𣿡Ҽعʵ
׷ģħ֮ˡɽЦ
ãһҿ̻ỹӦԣꯣֻϧǶսʥˣҪڴˣϧǿϧҼ
ȵҼߺ󣬷бֻʣ˽ɽһˡ
ߣҲҪһ𣡡ɽ¶ֲЦݣҲеĶڿ޺һ㡣ֻϧҼѾȥһĻˡ
У꯴ϯӢۣи󳬼Ĵ˺һЩĸֽ
λӢۣû뵽ܹλӢ뵽Сǣдܣʵǵ˸λһƣ͵λ˵һ
ĸҲһ˾ƱһƬ
ʱĿŻæ˽
ˣһ꣬Գ˷ҪˡŻϥص
ʲô˷Ǹ̥ôҲˣŻһڣڳĸޱ𾪡Ҳ¾Ʊһ˿ȡ
˷Ǹ̥֮еţ
룡꯰˰ֵ
ˡ˵ҪȥӭӣȻȻʹһۣĿİͰ͵
ţôļӣصһƱϣߵ
ߣȥδҵĳ˸˵űϯȥ
кϷˣһǹ̥һǶսʥ壬עҪһˡڳĸֽ˳Ĵţжڴ
ѩҲʼͷ˳Ĵš
ûߵطǰһҽ
üͷһ壬˲仯Ϊһ⣬գۼ˸š
Ӷң꯸ոճţ㿴һһĴţ


256 ѹ
꯻Ϊһ⣬գۼ嵽˳Ĵſڡʱһҽд⴫һ쵶˳Ĵţ
꯴һս˲丽塣˫ɫսһܵ˳Ĵ⡣ϽһеƾճС
еֱǵĵնȥ
䣡
쵶ƥǿ꯵һǿֻһ죬վ쵶飬սٷƮ䵽˳ǰ
ôĵӣҵҳҰ꯽еᵽŭӿһ
ǰһʮֳһĳ߳Ŀվڳǰ߰˳߿⣬ݣɫ䣬Ŀ棬ɢŵɫսۣս죬һɰµơ
ꯣüͷ΢壬ʱ࿴Ʋۿһۣű㽫Ťһԣ
һλ֣ҲǱΪ˷˷ѹһЩһ֣𾪣˲йĳƺšԺѾûǰ¶ˡ꯵˶û뵽ûĹ˷ﾹȻͻȻ
ߣһҲ˲㻯Ϊһ⣬еŶԷűȥ
ţ˷û뵽һͳ֣ҳֺû˿ء˷ҲࡣһеĿ󵶵һӭ꯵еȥ
R
䣬ڳڸ־ĿУ˷ವһ˳ȥվ˷ԭվĵط
ʵƽƽţն㣡׹˸ְ֮ˣûʲô˵ģֻһ֣ɱ
˷ﱻһɣҲ𾪡
ЩС㡣˷һֳֿսꯡ
أ
˷˫յǰһնһ쵶ռ֮ѡɢҫ۵Ľ⣬ǿҵĻϢһ麣ҲҪޣ
Ȼϵ⾪ĵ꯲㲻еֵ
䣡
ʯٴأһζһµĿռѷڿһţܵĵһȦȦˣ㶼Ʒ˺һ㡣ȴ˿վԭأǵ쵶ٴα飡
ᣡ
ʱһλȫڽɫսеδһ˸ŶĿս꯵ͷ­
R
еһµսɡţеǰʹ̳ȥ
ڽɫսе˷ʱ˶꯵֮ģײ˰ڵĽĲϷŲˡ
ᣡ
˷һ֧һգգۼ˿С
սʥȻЩ¡˷ȻΨҶζ
ʱԱ߹սĸĴ˵Ƚüͷ΢壬˵Ŀⶼֱ䡣꯺˷ȻֲУνмҿŵп֣˳ٶȼ죬ľˣ麣ĸֶһֵܵˡ˷֣ڳĸȻ쳣𾪡
һڰյ˷ҲΪ𾪡Ȼ˷츳ˣٶȼ죬ȴû뵽ʱѣ˷麣
Ȼǳ麣麣۷廹вСľ룬ҲԾˡ˾磬¿˵֮٣ʱȲˡ
麣˲˵Ҫնͱضն㣡˽ҳ˸лٻţҪɱǷҶľ۹̷ɱ㣬ǹ¹죡н
꯻һڣڳĸ޲Ҷʶ꯶սʥݵͬʱһݡľ۹Ĺ
һλǿǵ۹һָĴλȨأ˵۹˻ʺͼλ⣬ܳԽ˷˽˸ֱ꯰һɱЩӵһ㹻˷̣
һ꯷ִ˵һǴ˵ʮһ
Ȼ꯸е𾪵ǣһȻֻס˷һ˲ʱ䶼ʮһ˫˫˿գ
ȴǲ֪Ȼ˵һ㿪˵ʮһ˷ȴðһ˿亹
ʦ͵һҾҪɥˣʦ˵ĹȻвС˶սʥ壡˷м𾪣Ҳ¶֮ɫ
꯽һ͵ʮһǽ˷Ĵûл֮
ﾹȻѹŴ̫ˣ
Ѿ麣Ȼ꯵Ķ֣սʥ徹Ȼֲ˹
ڳĸֿеһĻĻеУȫ˫ɫս˫ееնյƣ
˷ȻҲʱʹһЩƼΪǿĹʮһȥͲ꯷ֺ
ݣ
˷գգꯡЦнһƽսСֻһбż̶Хе˷
˷ҲһеĶߣеԿ׾롣
ܳŶãһٶȺƵһϡļ׷ɣ˷ﱻ˼֮С
ͬʱ꯽Ȯ뻢ٻ˳


257 ħ
죬Ȯ뻢޳Ķֻܴű㻯Ϊһһ⣬е˷
˷ܹգڿйꯡȴ꯵Ļӣ⵽޵ļл
Ȯ̤նУһţ˷Ĵȱҧ˹ȥȮȮƷر˷ϵսҲܲסһ뻢޴βɨ˵ķɨ˷ͷ­
һȮһҼлٶȿ磬ǻһĳ麣֣ûѵĿܡȻ˷վһĸֿɱȡɲǣ󵹷ɳȥ޵ͻ
ȴ׷ᣬһգű׷ȥû˿ͣ١
Ҳҷն˷ϴЦսնޡĵ˺ѿŴ̶նޡ
޽̤գƽأɱ
ˣˣ
뻢뻯Ϊޣɨ˷룬뻢ʵﵽʥ޼һԻأһճ飡Ȼܳգǳ鵽˷ϣǿᣬҲǵƤѲɣ
ȮϴǼƾɵսףж磬ڹ˸Ȯ֮ϳߣ߸Ȯ󱳣ÿһĴָϸβһֱǾ޴Դϣȥء
ߣǰҲûʱҲЩȡ
ȮϾʲô̲ס
УȮϵ߹âţ˲⣡ⳤʮףƾ죬֧Ϣر˷
䣡
˷Կս뻢𿪣ͬʱϽţһԲεĽɫƾճǰס⡣Ȼ̫ǿˣԲνܵ飬ٶԼ˷ű˹ȥ
˷ֻս׷Ȼսǰֽһ㣬ԽӴ㵱顣˷룬Ӻķ˳ȥ
գֱգۼʧյľͷ
ģ⡭ʲô
ѵϹŵȮˣ
񱳽ѵ񱳽
ڳĸ˼ʶ㣬ȮĲһʱ侪̾һƬΣЩˣڶסˡٶ̫ˣǿףӲ㲻ȥ
˷ﱻ䴩ţûȥȻڿСҪɱ麣ֻ֣дݻԴе꣬ȻǱҸȼ
˷ȫѪӿնȾ˺ɫѪޱȣͬ꯵ʥѪȲԵķѪƮ䵽ϣ˲㱻ƺбסơ
ħѪȻħѪڳĸУͷ׵߾
ħ壡˷ﾹħ壡ѪɱأеħԽǿʵǿľԽ죬ʵҲ͸ǿᣡ
ֲٶô죬ȻǺħ壡ֲãֲã
еĸٴη˾󳬼Ĵ˶üͷ壬˷Ŀ˸֪Щʲô
ԭħ壬ֲôţϧħʥעҪ𣡡Ŀգ˵
ħ壬ͬսʥһǧꡢ궼ѵһʡӵʵĸ֣ڵѪҺᷢħνħѪüΪ䣬ӵһħԡħԽǿѪԽǱ䣬ʵٶԽ죬ʵҲԽǿ
˵սʥĻħаĴӹ񣬵жսʥ彵ħ֡ħ彵ȴһжսʥ彵١ǧսʥһֱħУһֱѹħ壬˵սʥħ
ʥΣꯣһεħעҪѹ㶷սʥ壡˷ȫȾѪһѪաֻʧѪ࣬ɫԵúǲ԰ס
ҪѹǾɣ˵ЩϻʲôãЦһű´˹
ꯣǺڣסһټ֮վļգ˷һ˿ɱűգۼʧƲ֮С
꯲δ׷ϣνĪ׷꯵İиֱ˷һ̫Ȼеĸ֡ʱЩˡ
أأ
޴ű㻶ܵ꯵ǰ
΢΢һЦϵ˫ɫս׻ɢееҲƾʧ
øλõˣ꯸ﰡһȭЦ
˹ȻӢۣʵ֮ǿҵ壡
λ̫ˣ뵽м˵űһơ
ٴ룬֮˲ٴ˷
벻˷ﾹħ壬ֲٶ֮졣ħɽ˽񽣣п
ʥ˫ħעҪѹһһ۹ӹЦ
һ˷ˣһβ֪ʱŻ֡
˷չض꣬벻һһؾͱܣѾѪˡϻ۹ŮЦ
˵Ŀ佱ֻһЦӦЩоôģ꯲ö֪һȴȷģǶ뿴ԼɳѪʹ̿ɱ֯˵ǱЩеһЩ˹ɱģ
һʱʱ䣬֮бͱһһȥףҪȥշһԵӡ
бȥ꯽Ȯеǰ
Ȯĺ󱳣꯿ڵô£
Ҳ֪Ȯдã֮ɫҡҡͷֻԺһ߱Զҵĺϡ


258 ǰϦ
Щ˵񱳽ǰôδ˵Ȯĺ󱳣üͷ΢
ˣҲ֪ȴоϤͺǰȮоã֮ɫڹȥһжֻǵļƬûЩƬ֮ǰһжš
š꯳̾˿ŻֽȮ뻢ս顣ʱСѾͷϹܼҴнָϣܹʱڽ꯵ĵ˵ʵԽԽǿٲʵȵԵ֮ʱҪԴ
꯷ӢѾȥһµʱ䣬ԽԽĸݡݲȫͳƣݵĸѾǧˣؾǧˣ麣񾳽ľ֣
¸ݵͬʱһشϢҲ¿ٴˡ
Ĺ˷ﾹǺħ壬սʥͷ
ֲٶ֮죬ħ壡֪ڵħԴﵽ˺̶ֳȣħսʤԣǶ¶Զһѣ
ħǿȴȻǶսʥĶ֣һۣսʥŰħ壬˭˲֪ħעҪսʥѹƣ
ħͬ˷֮ĴսѾ¡֮𶯣Ŀħϡ
ħӵħԣһħʧأǶ¶ԶһѡħһɣʵԶĸ֣ǵȸʧأ̶ֲȿ֪
ħһʧأֻжսʥɽѹƣȴҪնɱսʥ壬һսʥ䣬ǽ˭ѹħ壿
ʧصħħ޷죬ɱ˳ħûжսʥѹƣ˶һ
սʥ岻սʥǱ
һʱ䣬꯲˵˴½Ϊ˶ħĿֲֻжսʥɽѹƣ
󲻵ʮʱ䣬Ϣٴδ£𶯣
һѪֹͣ꯵ĴɱΪѾ˹ӶѪûбҪٴɱȥ
һѪʹ̿ɱ֯ͬʱħ˷﷢˱ɱΪҪ
Ϣ꯶ԶǺϢ˷ЩҪ˶ȴʲôϢѪʹ̿ͷɱ˷ɱϢ㴫˳
˷ڶľ۹ɱЩɥиֳȣ˿Ѿһʬˡ
˷˵ܵ״ӣ¸󳬼ǰǿ󣬵ɱ֯ȴǺںֻҪ˳ǮܵǶɱοܵĵӣ
˷ﱻɱܵΪŭһٴݻɱ֯ڵѵ㣬ɱ֯ȻзȻءд˵ɱ֯жݼߵĸ߲䣬ɱ֯ΪҪնɱħ壬ȫɱ⣡
ɱ֯ݣһ½Χڴɱĵӡһʱ䣬ĵأ˲ˣȻɱ֯Ҳ
ɱ֯ͬˣڶľ۹ݣħɽҲڴʱ춯
ˣ̽Ӵ̽ħɽ⼸첻ʱ޺죬ħ޴Ӧû췢һλؼ׵꽫
ʱ꯵Ѿħ޳ǡ
ħ޳ڼ縺ŵֵħ޴ص˳ǽĸߴħ޳ǵĳǽ߽ףʮ׺ٲȻһСɽ
˼ǣֲֵܵסħ޴һһĽվڸƵĳ¥ϣԶѹѹһƬħɽвɸп
̽ٱ꯴
ǣ꽫칪ȥ
ڳжٸ֣Եһλʿʵ
ˣܹǧʮˣϳؾǧˣʿû˿ͣ٣ر
Ϊ˵ħ޴ľ۹ħ޳פһ֧˵ľá
ʿĻر꯵˵ͷ
ǧˣ㹻ˡа
Զħ޳ǲʮĵطǸߴħɽħɽһ޼ʣѹѹһƬһƬɫĴɽɽħдĺɫӿһֱͨʣϰﶼܿ꯻ɣħɽеЩħ޵ĳֱǺɫйءֻǣǧǽħɽĸһܹųȫصʧС
ǿðսУȻջ˳ȴ⵽ش˶ˡԺ˸УֻħɽΧɱħޡ
ˣŵ̫Ϣ¥֮ϣȮ䵽Աߵ
ʲôһ̫壬һǼΪֲĴڡħɽһͷ̫壬˳˭ֵܵ
Ϣ꯳ʵ
ֻһɣȴΪǿᣬҺ뻢ֶĶ֡Ϣħɽողӿֳ
Ҫһսˣսȭͷа
ߣȥɱ赲ħ޴ĲаһűһԾ뻢ϡ뻢ʱ׿⣬һҲӵ
뻢һֲĻХűȮһǰһӳ¥һԾ£䵽˳¥ǰһƬյϡ
꯴뻢һԾ£˦ִӾдʮö˸ŸɫʯԿֲħ޴ҲЩģڳⲼɱ
磬ڷԲʮﷶΧͶǧöʯЩʯһ˵صףһۼû¡
ΪǧһȻ⵽΢΢һЦűԾ˻˳¥


259 
ħɽħ޳֮䲼һɱԻǧ鴫꯵ԶɱִΪֲԶʱɱԶޣֻǣʵֻ̫ܷͣӳɵ
ǧɱʧѾõԶɱôܻ᣿ħ޳вٸַɵ˰գ꯲µĴЩ۹ⶾһ۱㿴Զʱڵɱ󡪡ǧ
Զɱħ޴粽У
һ麣ҲҪɱУ
꯾ȻԶɱ󣬿
и۷׷ף󳬼Ĵ˶¶˼֮ɫЩ˶֮ӣ벢ᷴӦϣĻˡ
꯲ô󣬳뻢صħ޳ǳ¥ϡ
˲ɱħ޴ȻҪɱˡħɽ˽񽣣ųµĴ̾
һɱǿȴܷӳȫһεħ޴пܻ̫֣һĳ̫壬Ȼͬ衣Զ޾ĺɫɽĵ
̫壿ڳĸ޲𾪡̫壬޵Ĵʣÿһ̫֣ȻѪƯ֣ʬɽ
ħ޳Ҫѱˣ꯳̾һԶε
̫Ҳǿе̫嶼ǿƥһͷʵЩ̫壬˵ܽܣ۹Ц
Ҳֻˡ꯿Цҡҡͷ
ҹĻ٣꯵ڳ¥غһ죬ħɽг˲ʱ޺⣬꯵ףǱ굽ǰϦưı֮°޾ɱ
꯽Ȯ˳¥ϣȮػٷĲˡκεķ紵ݶӲȮһԶͱӡ
һҹల£ڶһ꯱ٴ˳¥ϡ
ˣħɽ̫ϢͻȻʧˣ꯸յȮ㰵д
ʧˣô£һʵ
ʱ֣̫ϢͻȻҵĸӦʧ˵ͷ̫ҪôȥˣҪôԼϢ֮ڸӦһ˿ϢˡȮ
̫Ϊ͵ȵ壬ΪԼʳԱģΪܣ࣬Ǵˣһͷ̫޿ǻħȺУ꯶̫һ˽⣬ܿжϳͷ̫޵ʵͼ
̫ݺ̫ţ̫ʱǿʱ໹ǼΪСȺһЩǿ֣߳ȺѾ̫Թˡ̫ҲһֱΪ͵壬ΪԼʳ˴Ӳмڱ仯ģ
ڶǷƽ˾ħɽû˿Ķ
ԶԵĺɫɽ꯵üͷ£
ʱԽ˵ֵħ޾Խ࣬ڿɲʲôͷ۹ʮӳԣԶĺɫɽ
ʮ۹׵ܵܣӵؾڵʵ۹һǲɶõĸ֡һ۹Ҫûи׵ܴܵʼӸ
ʮƽʱĬԣʲôദʱȻȴܿóʮ۲ŴԣһĻӿɱȣ˵һΪ
ʮ˵µħɽΧȥ̽һħɽΧħѾʧĸɸɾɽһֻһֻ涼ּдħ޹ǣ۹Ҳǰһ꯵ֱߣ
۹ҲһλĬԵ֣ͬģҲй˵ǻۺ͵ʶ
Ϊ֮ƣֻбˮˡ˫ֱĵ
תۼ䵽˵죬ħɽڴ˶Ȼ˶û뵽ħɽгĲħޣһλɫ۵꣡
곤üĿ㣬ȴȫɫշ
ؾڵĸ֣ôħɽзɳ¥ϵĸ޲𾪡
ӵд˵ΪӦǼ֮ǣֻ꿴ȥƺǰδ¥ϵĸ۷׷ס
˫Ŀӣٻ˼ӥżӥ˳¥¥оɱȻǲ֪˿һͷɱ֮С䲻֪ԷǵѣҲԸԷУžȡ
Сֵǰɱ󣬲ǰˡվڼӥϣλɱ֮У
ɱδȫδգȻ֪˿ɳ
˵ͣ˾ɱ׵ĵط
ʲôˣ꿪ʵ
࣬ȥЩŮӵϸȥ겱кᣬϢҲŮӡ
ꯣħ޳ҵءôħɽг淢ʲô´һǰ꣬ʵ
ոھ̫ԶûпСԷһףĿԷò֮в̾¾Ȼд˵ꡣ
߲̫ߣȴΪȳơһɫۣһɫüޣͷɫշ裬ȥ鶯
۾ܴ󣬿ȥȻˮģƯǵ۾ΪԷһŮӡһʣоƮݡ
ꯣɫһ㶣꯵Щ졣
£ѵ֪ħɽеħϾҪħ޳ڴħɽ߿ǷǳգҵݱһʱЦ
ɫ΢䣬˵ͷ°ңлˡ
ͬ꯻ص˳¥֮ϣħɽеΡ
ħɽħʤоһͷħޣ⵽һȺħ޵׷ɱֵֻǣֻ׷ҵħɽΧ㲻ǰһ˵


260 ɱ
аҵ꽫ħɽеϢϸĸ֪꯵ˣͬʱҪСģΪħɽиӦһɼΣյϢҲΪϢżħɽ
ѵ̫Ϣвɰ
ֵ֪ļ£ħɽ˽´һ۰ңЦʵ
ҰףɣκҲЦ΢΢ȭ
Ŷֲã˵ô԰ֵ΢΢Ц
ħ޴Ӧûڽѡ׼õʱšɨӳеˣڵ
й˵ɱڣЩħҪ͵ϮͲܣǿԸǡ۹ӹЦ
ʱͻȻһ˿ԶҲ˺ǧڿ񱼣
ħ޴ˣ͵תͷħɽķҲһվ˳¥ϣħɽȥ
ԶһƬƹһޱ޼ʵĺɫսѹտ񱼶кѹǳݵơͬʱڵϣһ̳𣬴صԽԽңԽԽ죬һͷͷߴħ޳˵ƽϡ
ħ޴˾һЩַգԶȥ
䱸
䱸
ðһֳֳ˳¥˶ס˺ĿԶ񱼶޳
ͬʱǽУҼͽӶλվ
ˣӽɽ˲һ˿â
ˣǽҵĻҲˡֻ˵˲ٸ֣֪ЩħܲܳƳǳأҼԴź͵ǵ
ģħ޴ңһСסɽЦ
ţãǽҶȻһͳݣҼЦ
ߣȥħ޳ȥ֡ɽͻȻЦ
ȥǲװɣЩħ޿ײϣһ֮ձΧסǾΣ𣿡ҼֹͣЦҡҡͷ
ţɽ͵һͷڹţһ˲һΪֲĳ̶ȣ
㡭㡭㲻ҶʲôˣҼɽͻȻŵһ£ŵŵȶָǰĽɽԴʵ
˿̣ҼоԼƺһͷޣԷɢһɽѹ
ңߣҾеħɽеλɽ˸ڹ⣬һ˿Ц
㡭㡭ҼԾ˵̲ס
㡭ҶôˣҼ
ɽò˵˸öӣȻ֮Ѫػֻϧ̫̰Ҳ̫ˣƿرΪáЦǿЦݺ¼ʮ꣬ῴǵ㻨ӣһŭ֮°꣬ռ壬ӽ⸱ǱˣɽЦ
㣡ҶģԸ㣬Ҷӵ껹ҡҼŵ
𣿽ɽǴ󲹵ĶŹɽ˵⣬ڹһһӣһڹб˲˽Ҽϡ
һõδӽҼƮɽһС
ҲǴ󲹵ĶɽЦһڽҼľУɽһ˸У
ȻǺöɽеڹ⽥ɢĶӣһʧ֮СúеľȻ֣ȫ˽˵״ŴͣоǾ֮ɫ
ħ޳⣬ѹǣһε˴Զӿ¥ϵڸֶоϮ棬лд̱ǵζ
¡¡
صԽԽңĺɫħ޿񱼶˵ߵС

޺죬Ҳһֱʱ˲źȻ֣мƮĸʲôƣһȺɫķħޣ
ħȫī˸ŶĿѪ⣬ȥͬɫӥÿһͷаӥô
ϣָħ޶УгǰһȺҰţħޡЩħȫۼףͷϳųǣͷ׿⣬ȥǳǿ׳
ȺҰţħ󣬻лħޣħ޵ȵȸħޡ
ɱˣо䣬а
Ȼʱħˮһ˷Բʮɱ֮СзеħҲһǿ˴֮Уûһͷܹѡ
ħ޳⣬ɱ֮С
ҫ۵˴գɱе壬̺޾ɱħ޳ɱ󣬵һ˲㱻񱩵Ĵˡһʱҽ޺һƬ
𣬽űǷǹӵϱħޱ̴ѪȾ˴ءǹıɱһȺħޡеħ޶̳˴⬣״Ҳ̶ãۼ׸ͬ裡
һɽЩɽߴףͨƣشʮ֣ƾձħȺͷϿա
أ
ؾħ޳ǳ¥ϵ˶оζ¡ɱ֮Уеħ޶ѹ࣬ûһͷӳ
ͷħڶ̶һĹĸɸɾԶɱǿ˳¥ϵÿˣ
һǧ󣡡̲סеǧԶԶ꯵󣬴һ麣۷ĸֶҪ޵У
ǧнͨĽɽɢħ޵ʬ嶼ҳ࣬ضѪȾˡ
ˣ
ʱٴξħ޴ٴγ
һΣó¥ϵ˶е𾪵ǣħȺǧͷħ޾նУ
˸а


261 ħ޹
ǧͷն糱ˮһħ޿񳱡¥ϣ޲𾪡
ħ޴ЩԾһλػħ޳ǶϽͻȻڵ
ôԾҲһ˿죬ԱߵϽһ˵æʵ
ˣħ޴һͷħޣֻżͷ·Ѿһͷħޣȴֳô࣬һǧͷǻֻͳˣϽָųӽħ޴
ЩԾüͷ΢壬нЩġͻȻоǰЩħ޲ǰ棬ħ޴δ֣
ʿ׼ǿӲ󣬰еĹ󶼸Ҽݵ¥ϣеļ֧ҪһӲҪˣ꯳Ƭ̣
ǣϽפ죬ֱꯡ
̫壬֪㾿ںδüͷ壬еĵĲǳµЩħޣͷ̫ŵޣ
¡¡
ʱصԽԽң죬ħ޴ٴγǧһǧͷȫںɫ֮Уһͷ˴
ǧɢҫ۵⣬й̱˼
ѷ죬ɽѹŰȼŻĿٺУͷħ޲Ƭ̹˴ȻǧͷȴǿĻȫȾѪЩۼ׶ˣ¶ɭɭ׹ǡ
ķȻǿһͷħ޶ǧҲֵסа𾪵
ɱ֮УйٴοʼһΣǿ
Ļеǧͷһ˲䱻ӵϳĿٲסһʱ
أأأ
ʱĻ˲壬ճ˻ҽ
ɱ֮Уʬɽħ޵ʬ塣ħѪȾ˴أ̱ǵѪζ¥ϵ˶ŵ
Ȼסħ޴ֽǧѾҪŲסˣһ֣ƣüͷ壬·ǧ
ǧǿͶµЩʯתģħ޴ֵĽʯѾ˾ųɣˣһֵĻɱҲͲˡ
ȥȫ䱸׼ӭս꯴һ

¥֮˶սǿ󣬶׼˳¡һħ޴ضǵصļꡣ
ʱһǰ
˵
ˣһӹԳǴ˾ɽسǣ
Ŷǣ΢ϲڵȥ롣
ǣȥƬ̹һŮ˲ˣ꯵۹ʱǶӹֻͷ졣
ˡµŮӵĴ£΢΢
λض񣬳λԶǰ꯸мһȭЦ
Ůغգ궼Ǹͷ죬һнԶһ컳ؾڵĸ֡
̫ˣǵ˳ȣմ˿ѾˡˣΪ𹫾˵յľ֮غղЦƾˣˬӢΧ˵ע⡣
ҹ˾̫ˣ꯼ɣ꯹Ц
˵꣬˻ػűָħɽ
һħ޴ͬǵˣΪһһѹ
غյְŵ¥Ϻħ޴ĵֽȻûпʼ
ѵħ޴Ҳ֪ǧóȻˣ̲ס뵽
ˣǹϢֳˣֻһţֲˡȮͻȻ
ʲôطĵɱͷ̫ޡ
ȻħɽУħɽƺδͬЩħһͬǰ
⵽ô£аɻ
ħ޴ˣͻȻٴٴħ޴һǵضֽħǸոֵͷħǧͷ
ӭս꯱һֽƽսС
ħ޴ɵ񱼶麣۷ĸҲҪȳ࣡
ħٴӿɱ֮Уйǵذӿ֣˲ɱǧͷħޡͻȻɢĹҲֹ֮ͣħ޴¡¡Ӵд˹ȥ
ֹͣˣ꯱һһֱһ֧
ɫһ磬ᴩգصһ䱬һͷǰħ޵ͷ­
ݣݣݣ
ɫɲǣħ޳ǳ¥ǵصΪһɫţ˲ħ޴ͷ
Ĵ͸ǿħ޵ĸֽǶܱһ䴩ħ޴ͷǿļǰ˲ش
Ȼħ޴ʵ̫ˣǵأǣһߡңħ޴ٶȼ죬лзħޣֻ赲һʱ
Ƭ֮ħ޴嵽ħ޳¡
ֻ죬ħ޴ĳǽҪƳǽСħ޳ǵĳǽȴﵽ˿ֲʮף߶ȴﵽףЩħȻһʱײƳǽ
¥֮ϼ£ɫǵذ¡¥Уһ֧֧׶೤ڴֵĸһ̧Ϲ󳵣˺˳ȥ
ݣ
ֻƿ̶ִٶȿ쵽˼£˲㴩գ䵽ħ޴֮СĴ͸ǿÿ֧Ҫ͸ͷħ޺ͣ
ˣˣˣ
ϰٿȼյĻħ޳ǵĳзɳǻգصһ䵽ħ޴֮Сһر˲䱬ը㽫Χʮͷħը֧飡ը㽫ͷħɣ
ţĻħ޳зɳһ䵽ħ޴֮С


262 
ħ޴ǵأǰʱ˲ءħ޳ǳ¥֮ϣߴһſǧܣΪǶľ۹еװǿؾֱжܱһ䴩ڶľ۹ڹװֻовװ˽װ󳵱
ħ޳װһǧټ󣬶Ϊ˵ֵħ޴׼ġֵܹסħ޴Ľ󹦲û
ļ£ڴֵؾڵĸֶԵֵοǳµħޣΪʹЧӵһǧټȫǧͷڿе
ܹնУǽٸ߶ֵˡʵǿᣬһ䵽УȻɼˣ꯾ȽŶε
أأأأ
Ѫ£ڴֵŴ̶㽫ǧͷѪ̫ǿԳܣᱻ飡
Ǿǧɣͷ󡢷͸ͱǿһΣ꯸м˻ҩ˲Ż
ݣݣݣݣ
籩ϯħ޴ħޱ˴⬡¥֮ϣ˸Ͳ׼һ䣬Ŀꡣ
ֳֻƽսרɱ
վ߹ļֻǵֵһʱһּ˻űĺЩȫ˺ɫ֮УһɫȻ䵽˳¥֮ϡ
Ĺǿᣬٶȿ磬ɫرȻըѣʮ˱ը⡣һּ꣬ǧͷ˻㽫ϰѪ
󣡷䣡˫ɫս׸֣һ
ԣԣԣ
ֻһ̶Хǧ֧ХűѾ֪һȻٶȿ磬ͬȻҪö࣡
ǵص䴩ǧͷжʱһѪꡣ
Ȼǿȴһ㡣ǾǷĵʱܳǱֿΪһѷ
ʣµǧͷ˻ĺǧ󱻵ըһѷػĸֱըɣҽһƬ
лƽսʮɫ⣬һͷӿ䡣ǿҪʮβһͷͬȲöࡣ
벻Ȼǿ˫ƽս£ɱȻͬȡٴʮһͷа̾
䣡
ʱͻȻһ죬һɫһ㽫ħ޳ٶ׸ߣʮ׺ĳǽһʮ׵Ĵӣɫᴩأɢź˵ڹ⡣ûɢһƶұߵĳǽһɫɢΡٶȣٹһյĹħ޳ǵĳǽΪУ
ʲôд󺧡Ǻɫڹⲻ˳ǽǽϵһЩֶѣڹɡ
ˣ̫ϢȮ䵽ԣ
̫壡ħɽ˽ԣǺɫҲ˾̾
̫壬˵Ƿ˷ޣӵа壬ӵб໹ҪʮǻۣϧǧһֱֻǵĴԣδ̫塣벻벻վȻ̫壬ʵĻ۹ӿһ˿ɫ˿ûһĽš
ˣʱɫĹȻ任ƶ꯵˵ķ
꯷һȣˢˢȥǵɫĹ
ǶҪʱ޾մһڳԶоһЩȥ
꯵쳣ǿ󣬵Ҳ̲סоһѣΡ˸ǲЩֵԵ걻塣
ʲô̫壿ƺӵ˫Ŀ⣬Ҫ֮ۿգҵ̫ӰкƱգǦѹһƬʲô
¡¡
ħ޴ӳǽĻڴħ޳ǣħ޳жʱҡ
ãħ޽ˣһһθеһСȻһͷħ޶Ķ֣ôħޣ͵ֵˣ
ˣ糱ˮһӿкͲϱħɱڶ֣꯶ʱеһΣ޲ߵĸо
ħ޴ǣħ޳ǶȻΪ棬˶һħ޳ݵֵħ޵ΨһҪħ޳ʧݣݶӶˣ
˶о췦ʱ糱ˮӿеħƺһε赲סˣű㱻ħ޳ǣ
ţ˾ĿУһɫħ޳ǱɫڵĳǽһĻָ
񼣰ڳĸֿһĻ޲ɴ˫ۣȾǰû˿ֳֻƽս꯶һͨȷǹ׵ġ
ڳǽ޸ͬʱһһǵɫɫУ飬ɢΡ
ţһһգе˲䱻ƿһӰк˳
Ǿˮˮ벻վȻƻ֮Լ𣿡ӰУһ賤ɫ۵ǰһȵ
ħ޳еڸֿеӰ޲нٺĸо˭û뵽ͷˣһٻ˺ɫ޸˳ǽһΣ


263 
ͷͻȻ֣һٻ˺ɫгħ޳ǵħ޶˳˵һΣ
۹ң賤ʿǰһǵӺ֮кӰӰȫһɫ֮Уݡĺ֮л⸡ֻ֣ʶ
ңΥԼΪħ޳еЩ˻ܻ𣿡Ӱ̶жĿ޺ڳĸֶ̲סס䣬¶ʹɫͺһ㡣
۹һһзŻָ
ֺǽħǣ⻹ΥԼ𣿡ң治ɫϢȣ˵
ߣң̫ҪΪҲ֪ǵ̣ħɽʮ߶Ѿ֪ǵıһУػ⵽ʮߵַգǸһѣ̶ӺӰд
ߣʮ֮ıӵùǵķۣľ۹һǰһ
Ҫڴǿʶħ޴ȥݹҵȳ飬ȫĨɱϻ۹Ƣ꣬ȫŭ
㲻ɣҪɱҵħ޴ҲҪûǸ£ǳţһơ
Ҫһ֮ˣ۹ƽɽ΢΢һЦҲãþûչˣվʹʹĴһ
סˣҵħ޴̤ƽħ޳ǣҪĿȥȴΪ쳹գʮ˵ز걻塣ǿ˺Ȼһ仰ܰı¸˵
ߣҲҪܲסˣ֣ϰ׹˸һӣһ֧׳ıΪһ׹⣬źӰű˹ȥ
ͬʱλҲͬʱ֡ȻǷͬһ㣬зӿռҲһȦȦɢ㽫ǧͷħ޺ڶƷɣ
ˣ֮У̫ǿһ㲨Ҫڳ˵
꯴һ˺ˣͬʱһӣʮ챬ڳǽ֮Ⲽ赲ħ޴Ľ
У֣ᴩգĿռѣն˺ˣֲĿռѷͷûüߵħޡ
ɶ񣡡һĻʱŭ췢һֲ˻𡣵һȦȦۿɼɢգۼϰֳֵǹðߵȫ꣡
ҪΪֻǻ赶ɱˣа죬Ч
סȥЩдĴͬʱͷ룬ǻΪһ⣬䵽ħ޴ͷϿա
ħ޴вʵǿħޣЩħȻ׺ݲбȴͬͨħ޲ͬӵвǻۡ䵽ͷЩʵǿħûУȱħɽȥǵĸоͬǵĸо֣ǹϵѡ˳ˡ
Щͨħ˻¶˷ݣͷշǧͷħɱ˱һͷѩ׳շ裬ȫɢűϢ
󣡡а׹˸֮رһ֮Уգۼ䷽Բʮﶼ˼֮Сеħ޶ӶˣЩħҲصһյ䣬ˤ˸飡
һֱǡ⡱涼˱飬еħ޶һ˲䱻˱Щħſ񱼵ƣЩʵǿħҲûܹѣԱ˱顣
꣡
ֻһ΢𣬽ԽԽ죬б˱ħ޽һ˲䵱飬һ촷ۣ
ֶΣ¥֮ϣһĻڸ޲̾꯶̲סа֮̾ôħޣʵǿϢ
ħɽ˽ﳤ裬ս죬о֮ɫ
Ҳ۹Ҳ˸֮ɫֻ˿֮лһ˿ϲ
ʩչֶΣеħޱȫɱһû£
𣡱˻е粨һ㷭ӿ˲ӿħ޳ǡڳͻȻʮս죬ȻһȦȦ
Ȼǿʵ̫ǿ⵱飡ʮȻأ˲㱻ˡ
ٶȿ쵽˼£ں󣬽űڸͷϿաֲҽʹס䣬֮жѪű㵹ض
Կֲǧ˱ز
Уٴκϵһ𣬽롣ÿһͬµĶ֣˺̱⵽ش
ңв֪ʱһѹӳָɢ޾ɱ⡣ң裬նգն˻ĺɫŨ䱾¶˳
ôɽڿĿɲǣ꯲㾪г
Уһ˿ɫѪڹ˸ͬһͷħɢëȻϢŴס磬ɫѪ˳ֱ
⸱ײ˶İǽӽɽ
ɽǻڳĸв˶ģ۾ɵĺܴ󣬿дܡ
ɱңӿдɫǳ԰ף嶼վֱˡ
ɱΣЦ


264 һ
ͷ׷շ裬ȥһ˰ɫıǹǹ߿⣬ͨɢűĺ⣬¥ϵ꯵˶ܸܵǴ̹ǵĺ⡣
Цǹָнնɱڴ˵ơ
ռѪӿȴһ˿Цɱң
䣬ͻȻһȼյʯըѣɽɽգۼճһѻҽƮƮӿƮ䡣һɢ˿С
ɶˣƽɽһ˦䣬ŭ
λ֮ԽԽǿҪɱ͸ˡҲĿ˸ĵ
޷⵽شûʮʱָңйӵĳջؽʣת
ħ޳Ѿûһͷħޣеħ޶һд촷ۣʧ䡣ħ޳ǳ¥ϣ޲ȸԾȻδ󲿷ǳħʬ鷢չһܻžѾң˭ȥںʲôħʬ壿οҼͬʱֶԿǧѷĴʲôħʬ嶼öࡣ
λү꯺һڸֹ
񡣡΢΢һЦ
ү֪ǻô£صħ޳кɻ
Ҫ˵ɽǻȻǲšɽʱȻ꯸оɽЩҪ˵ǿߣǾԲܵġ
ħɽʮ֮һħɽΧЩ͵ħ޶¡͵
̫壿׷ʵ
ֻӵһ˿̫Ѫ̫塣ħɽʮеǿ߱һͷ˲֪õ̫塣
ǻʲôʹõĲ֮ô£ܹ緢ӳѾ꯵һˡЩõĶ֮ȴһ㶼֮һֱеһţҲ޷˵еԭʸס
֪Ȼ֮ΪһЩܻ֮ǻʹñ֮һܻ֮ǧٹ֣ν廨ţܹӳǿȴ࣬ǻʮ꣬ӵʵ
ԭˡ΢΢ͷֲ޷ܻ֮
ꯣһϣæңƬ̣ڵ
Ŷʲôλү첻ģ꯴ӳ˼лعɻݺ£ʵں󾿾ʲôܹסǡ
ֻ˶첻ˡһĴЦҡҡͷ
ʲô£ԽԽоˡ
ħɽʮߣʮ߱һֱల£ȻǰõһϢң
ϢʲôϢ
ʮҪħɽռǳأĳǳΪأչչʳࡣڵ
ܣüͷ΢壬ҡҡͷʮȻʵǿᣬôͬ࿹⣿׳
֪ʮ֧֣Ǳ̫Ӱӣ¸Ҳ赲ǵĽŲңҡҡͷ
ôܣʲôܹ¸ܻ꯸оЩ˼顣¸󳬼񣬶оÿһдĸ֡󳬼ϵһ˭ֵܵˣ̫˼䣬ҲһǸ󳬼Ķ֡
Щ̫ӣҲ˵ȫҡҡͷ֮пԡ
Ȼ£еľԽԽˡ󳬼пԣо飿ʵ
ʲô꯿ʵ
˵ꡣң˰֣ǸѾͬʮߺЭ飬˫ڲûʱδʮ֮һĻͺȻֽħ޳ǣ˵ʮߺЩˡ
ʵЭ鲻˫ΪʵҵĽڣΪյĴսó׼ȶ֣˵ʮѾս׼
սɱˡüͷ΢
޿ɱܣܣʮߺҲ֡
ҾʲôȴսԣҵʵԲġ꯿Ц
ս֮ǰ˫һҪǱһս
ս
˫õġǴս޷⣬ǱһнСеķʽս˫һۣ
⡭ȻսѾ޷⣬һսǲЩˣ꯿ڵ
ûĻȷЩࡣǾͲһˡңЦ
ʲô
Ӧܲµ˫ʵ޼սսܾܿˡ˭սȻʤͻһ˿Ϊһ˿ʤ㣬˫һ
˫Ѿʮ꣬˫˭ûе֡һǰ˫̶ͨһ֮սǼĹ
ʲô
̫ǲܸ㡣ң¶һ˿ɫ
ꯣǲ㣬Ǹ»ɱ֮㲻Ҫ⡣Ҳڵ
ðɣҲˡ꯶˶ǵ˼ҳս𣿡
Ȼˣ֮⻹һͬսֻ֮ҪܹʤȶǾӮˡƽɽЦ
˭꯺
˷۹߹ħɽɺ磬ɽ˶һеľ֣ǳսʤܴ󡣡


265 һһȥ
лصĸ˵֣˷ѾǱȽϤˡ󴳳̬ȼţձ꯻ˡħ壬¶һѡ
˱ضԼĴУ꯶ǱȽϹע
ħɽɺ磬һ꯶Ϊİ֡ͽƣ꯶϶⽣ɺͽȻŹϵҹϵȻǳ
ڱ۹߹Ҳδ֪ʲôĸ֡ɽǸ꯸е֡
ɽҲ˶ԿħɽʮߵУɻ
ͬΪ壬û뵽ɽȻѡӪ
ֶ֪ɽһħɽһһֱУ˫Ѿ˲֪ˡǺЦ
ɽһʵǿޡħɽһȫħޣ˫ƲȥԷħɽʮ߷Ȼһɽƽɽڵ
ԭˡҲЦŵ˵ͷƽɽԣɽһʵǿޣǻܵĵ͵ޡһ룬Ӫʵνǿᡣ
ɽӵһ˿̫Ѫ˸ֱȻǧ꣬㣬Ǹʮ޶ѡľ͵
˶ʦһеĶ֣ȻƽЩޡĦϣܹƽദһжԹȵ֮ս֮ϣΣңꯣ
⣬пЦλү֪Һ˷֮Ĵս
ףֻҪҵ鷳ҲȥһȭЦ
ħ޳ǲδڽһæȥˡ
ħ޳ǳУٴδϯӢۣлΪħ޴ĹסΪ˵ħ޴ǰðءڻͻȻ֣ð߶鶼⵽ش
Уߴﵽǧˣ߸Ǵﵽ֮ࡣԿֲĻûȫˡħ޴սУδйôȻħ޴Ҳδô
ʮħ޴˺ȥ˽ͷʣµͷǱһж˱ѳ촷ۡ˵ǻտʼͷſֽŴսһ˿̻ܻŵ˾һ־
ýٺݴ˿˵һҲΪ˶㷢еϲ֮顣
֮죬ð½ȥĸҲǡ
غմĹֶҲأֻʣٶˡΪ˱꯵վ֮غյʧνΪ˸лغռĸħ޳һʱ䡣ʱǿһһڳļ³Ա
źһУ꯲ŷ߻һˡħ޴ǰİҡ
ʱһֱħ޳ǳסţû뿪Ĵ㡣
ֵϣ֮УЦʵ
޶µҼҡҿȥӢ¼Ҳͬӡͬȣ꯶ѷɫ
ŶǼңֵǺø꯺һڲ裬豭ŵϣǺЦ
Ǽң޼ңʲôԣû˿飬
ԲӣǼң£;˼侰ɫαɽ̽żѰʿ⻹Ǹ𣿡Ц
ǰɡƺЩйâ˸һصӡ
ֵôˣʲô𣿡ɻ
ʱɼǻҸ𣿡ҿꯣдɫ
ⱲӴӲԼƿУҼƿԼˣɼһ˵ʱȷΣҼֻҪԼоģնȻָܻɡһжҪԼıôġ꯼ᶨ
ֵʱסֻȴǲˡ꯱ȭ
Ҫߣüͷһ壬ʵ
ǣ꯻мҪ죬ܻ뿪һµʱ䡣Ц
ȻˣǰͬһǰΣԸΪ˵˵İȫͻȻڵ
⡭ֻ²װɣ꯲һ㶣Դ㵵
ô˾Сʵ΢˵
꯸æ˰ֵ֣츳ˣһΪ˾̾ҲΪˣ꯲Ųðֵҵ²ܵ˰ֵܵǰ;԰ֵܵʺΪȻܳΪһһĸ֣İֵµµΪһ
Ȼ˲ԸǰҸǣл˶յĿҲл˵յľ֮ǣһ˲䣬ұ߳˿űһɳ죬գۼʧؾͷ
⡭һôô֡꯶ٸһЦΡ
ͬʱҲڰ²ҵݡɲŰ˵һ˱Ⱦ磬ҲֻЩϵĳпĳ
ߺѩҲһڻʼҸȥˡѩɣĴмͬʱҲ׶Է˼˵Դ磬ĵһŮӱѩɡѩҲǼ֤꯵һ֮Ĺϵ˵ˡ
ʮ壬ɽʨ£Ծлŵȥʱ˵Ļ
ʮûмˣٺúһڰʮǰؾڣʤ͸ˣг׳־
ڰźһк꯽˾ͼȻʱһֱæڵħ޴к·ӢȴǴδֹͣ񣬵һʼѾ̵˵ڰ˲㣬һҲֻһˡ
ΪͻƸ֮꯺ľѪ¯ĵز


266 ն
ͼʼڰ˲У꯵λ֡

꯳ĺ˿һ֮ں϶ɵΪһâڡ
ڰ˲Ȼͬһ㣬֮Ũ̶𾪡΢ϲŷ䵽ͨʯϡϥ꯿ʼ
ʼڰ˲еʱٺܿ죬һ죬ǰ꣡ʮ廹ʮʱ䣬;бϮĵʱ䣬ʱֻж̶졣Ȼ죬ھʼڰ˲бʮʱ䡣ʮʱͻƵؾڣ
ϥ֮˫Ŀ΢գڽľ˫бԴ֮λڵ֮еУбԴ֮ľбԴ֮Ӵĵطһߡ˵߷ͬһ㣬ǽбԴ֮ľбԴ֮ںϺγɵģɫΪ񱩣꯻ƿزˡ꯵ոճΪľʦʱ߻ͷ˿һϸСѾСĴָϸ
ɫɫ·ڣ죬һбԴ֮ľбԴ֮Ϊ⣬ֱ
ϿգսգϴӰɫսбԴ֮
ĵײ꯴Ӷľ۹ʼұеõǿ⼣߰ߵ龲Ŀڰɫɫ룬Դ֮Ĳϳˢ⼣߰ߣͬȼû˿仯ֵ飬Ҳ̽ڶľ۹Ĳ鹬вѯãȻû˿ջԴӳֺ󣬵õ˱˲ϣΪ֮
꯴ʱȫ񶼷ͻϣѾؾڵ۷壬һͻƵؾڡȻؾͬؾ֮֮һɿԽĺ蹵Ҫ㹻Ļ۲пܿȥ
˿̣˫ɫ˸Ҳڲ֪ض˰֮С꯵ͷ˫ɫһɫƥһɫƥתɢ˵ѹ
꯶ͷ֮ϴ죬ľ˫бԴ֮ںֱײҪͻƣ˫֮Сؾڵĸܹ֮նУΪǵ˫Ѿ΢ɼı仯һ֮˫۱ͬһնСȻ˫۲ı˫
꯴˿̵ڵĽľ˫бԴ֮˫۳˫֮ƺһεϣֻһֽľ˫бԴ֮ͨľ˫бԴ֮Ϊ񱩣꯵˫۶屬ˣȻ޷ͻǵεϡ
̾˿꯻ֹͣ˳
УǲУεҡҡͷһɽһɽ˿ҲˣȻû˿Ķҡ
꯰һᣬڽľ˫бԴ֮ٴαӿΪɺ˫۳ȥ
꣡
ֻһĹ꯵˫ڳܲ˽ľ˫бԴ֮ĳѣ꯵ǿ˫۷֮иӲĶ꯵ĹͷȸҪӲϣѪӲʮѪըѣҲѿȻûб飬Ҳ˱ıԵ
۵Ķͷ֮亹ֱðȴûнгɷʱΪδʱͥ׷ɱܹ⻹Ҫʹٱĥʱ꯻已̥ȴӲҧôʹȻǲ壡
һ˿һ֮ʱ꯵ͷϿաȭͷСͨɢ˫ɫ
ˢˢ
һһɢĲҩ꯵ǰ
ɫҩΪݣɫҩΪȲݣﻹһöת𵤣ۣͻƣ黰䣬һöȭͷСĽɫҩڷ˳
ת𵤣ƷһöƷ綼Ǽֵǵҩһֻи󳬼ĸ߲пܷá
תɢŵĽ⣬ڰСһת𵤻Ϊһʮ׵Ľɫƥವһꯡ͵˫ĿɫƥɲǼһΪ꯵˫Ŀ֮С
꯻һ𣬵ɫƥȫû꯵˫Ŀ֮͵ֱ˫ۡ
Ȼ˫ۣ꯵˫ۻɢҫ۵Ľ⣬ȥ졣
УڰеҩҲһ˲仯Ϊ⣬ֱû꯵˫֮СҩҩЧΪ棬Ƭ̹꯵˫۱ָͬʱҩӴҩЧͬת𵤻ûƥ·գͬڵĽľ˫бԴ֮ںϣһɼǿ
ƣ͵˫ۣбһֻбĿĽ⣡
ڣںϺ񱩣һ˲ǵεϣ
ˣȻо֮ƺһ췭ظı仯ںϺڳϺ㻺ɢ꯴ͨʯϻվ
նУؾڣ꯵ͷһ˫ţ¶һ˿Цݡ˿̣꯵˫գδͨʯ
ȫ˫ɫҫۣһһΧ·ڣƺ֮꯵ĵ֮У˫ɫڲϢ˫ɫĴаɸߣ
һ˲䣬꯵֮еʮһ޼ʵãã
أ
еƶһ˲˫ɫƣ˫ɫͬǿ˺ֹٱ
ᣡ
һ˿΢Цҽһŵ棬һ˲ɵƲ֮ϣ
ǰ׹˸ңԶһֻɫ̫ɢǿҵĹȡһƲ֮ϻУŷӶᴵ
ڷƬ֮Ȼ٣˲仯Ϊһ⣬ſıʧؾͷ
þûֺķиоˡֹͣ˷УƲ֮ϣŽµĴأдϲ


267 ɽ
һ֧˲仮գʧؾͷ
ؾڣһľ硣ͻƵؾڣıر㱻һС룬صﵽնеĵز
ıأһ;ǲϿ֮еıأǱﵽ˶ʤĵزɷɡħУˣ˵򷨹һ;ͬ顣
Ϊﵽؾڣ꯶еҲﵽһ硣ͬʱǰǧ飬꯶еԶԶһؾڵĸ֣һ쾳Ҳȼ硣
ңǰĸ似Ҳ֮ʹ˳꯳ʱʵ̫е̫ǳǰ֪Щ似ȶ޷ʹʹҲû˿ԡˣֻ֮ļ꯶еﵽһΪľ磬Щ似ӦҲ֮ˮǴߣˡ
似ˣǰʱԽսĶ似տһȻ޷ʹȫ似󲿷似ѾԷӳʮɵˡ
֮У꯽̤գŽµĴأ΢ϲѾܾûɰĸоˡĬݵؽ⡷Ŀھ꯵ɲǼ㻯Ϊһ⣬գۼʧƲ֮С
ӵˡݵؽ⡷ºδȥã꯵ͣԴ
ȷʵǰǿҲ׷ƿؾûֶҲ볬Խ
꯴Ӿͼ߳ʱʱǡùȥʱ䡣Ҳ˵ʮʱųǲﵽؾڵľ硣
˫ʦǶսʤ壬ҪͻȻҪķһѪһͻˣʵԶһؾڸ֡ؾʱ麣֣麣۷ҲĶ֣񾳸ֲĶ֡ип
⻹ҪлҩһöƷҩѾֵǣټһöƷƿؾۺˡкǺЦ
˵䣬꯴򿪷ţ߳˷䡣һ¿꯶ٸо泩
ˡ˫ֱ
ˡһλҶ첽ߵǰ
ȥݴСԱ˵Ҫǻˡ
ǣūȥ졣Ҷ첽ȥ
Щȥ˿СѾͷࡣղСѾͷϾȻ˼΢ı仯꯸ӦԶˣͲܸӦ
ЩһˣѾͷòͻƵؾ˰ɣ°ͣ´վԼǰ࣬Դ𾪵
磬㿴СѾͷһЦ𾪵ĿУһս׳⡣ֻСѾͷʵ̫СˣϵսҲǳСһɹǿϢȴ糱ˮһӿķĿ֮һ
ã̲ס̾СѾͷͻȻ꯵Ԥ֮УȴǴ󳬳Ԥϵʱ䡣ԭΪСѾͷܹһͻƱ漣Źȥã
磬Ư𣿡СѾͷСһ㣬˵չʾԼɫսס
Ҽ಻СţôͻˡСѾͷԴЦ
Ϲܼ¬һ΢Цվһԣоο֮ɫ
¬һ󡣡꯽СѾͷڻУЦ
̫ˣ·Ըǣ޲ӡ¬һЦݣǺЦ
¬˵ﻰЦҡͷϾҪ뿪һʱ䡣СѾͷ¬æտˡ
粻Ҫ𣿡¬δڣСѾͷһ죬ſǻ
ѾСѾͷΨһˣСѾͷ꯵Ѿĵز
Ѿͷ˵ʲôأô᲻ҪѾͷءֻʱ뿪һʱ䣬ܿͻġСѾͷСǣЦ
˵ģСѾͷЩš
粻ƭѾͷģҪѾͷΪûù꯲ȥСѾͷ۽ǵۣ
ţģġСѾͷΪЦ§ס꯵Ĳӣǵ
˷ģȻ٣ڣɱСǡ¬ǺЦ
ţлˣ
ʱڽݴСԱ֮¬Ϊݵĸݳͬʱȷ˵ԼڵʱݵĴС񶼹¬ͻȻľڳĴССĹԱе𾪣¬ԼЩ㵡
ݣҲЩϣܾȫСѾͷҪ쾳֣
˷ģඨ¬Ҳ׳־սⰻȻ
ڸ¬СѾͷ꯽дедܹһԴͰһ±˶ľ۹ĵؽ硣δͣɽ¡
벻ôһΡһɫۣ޸п
һɽ࣬ģҪһʱ֮£УʱһλȥʮߴԾһۣ
ǰմɽг꯿һɫ£һѴ󵶣ɫ㲣֮ϻһ˿Ѫųʵ
ߣȰһ䣬ʱɽΧ˲ʵǿħޣʵƽƽǲҪȥĺáͣΣͷһۣߵ
ħޣħ޾ȻɽĵңΪ𾪵
һһʮˣɽΧ⵽ħ޵Χ˲أֻҺͼӳ˶ħ˺ˣ߷ߺ޵


268 Ѫħ
ʮ߷˿϶ճѪǻһ˿Ѫۣϵ·ҲӣȥΪǱŭ죬һһʮ⵽ħ޵ΧֻʮӳνءֶΣҲһ
ɽоȻħޡüͷ΢壬˼ǷΡ
лǰѡ΢΢ȭŻ֮һöɢŵҩĵҩǰ
Ʒⵤ΢ɢɫâĵҩ͵ĵɴ˫ۣо֮ɫһؾ۷ĸ֣һöƷⵤȴǼֵǣ޼֮
⡭ţأҲǾþɳǿߣѸٻع꯿ȥȴǰտҲʧ
ˣ֪Լ˸֡ңңһݣˣѸٽƷⵤսУűʧԭءһöƷⵤһЩֵ죬߲ڴ˾
ɽʮɽŷ壬룬͵֣纣նУƬ̹Խʮ壬ʮɽ롣
ӿǻգգۼʧؾͷ
ţ꯾ʨ»вǧľʱһɾ޴ӵϴҲһɾ޴ѹټУವһջ䣬صһ䵽˵֮ϡ
һƬïܵɽ֣ܽǲз֣͸һ˿صϢ˫Ŀյƣɨܡ
ЩŹ֡üͷ΢壬Ӧһ˿ϢڿƮ
ţʲôͻȻһڹСھ׵Уһڹһšһ˳ȥգۼɽ
϶ʲô꯷ǳ϶ոһڹⶨȻͬһ㡣
Ƭ˽ƣ쾳Ϊĸ޷УԺѵ
ǺµĽƣв
Ȼ½ƣαٲͷ¶β죬еϵһС
žžž
һͳܵɽʮӰصһ䵽꯵ܣΧ롣
ħޣЩȫ˸ڹ⣬۾Ѫ죬ͷ׵ľ޴ħޣ꯲һ
˵һ㲻ħɽħ޹Ȼɽ
תͷվһ࿡ꡣɫԲ԰ףȥǸӡݣɫۣһѺɫȣһ˫۾ɢź˵Ѫ⣬ȥ˺ëէ
Ŷսʥս˫ӦһüȻͬһ㡣ϴŵЦžһϺɫȣڵ
ûεħޣüͷ΢壬
ԽһѪħһЦ
ɽе޻ûκԳħɽеħ޻ûκԳħħУһǵݣ
ѪħǺ⣿ôҪɱң꯲Ϊڵ
㻹֪ҵݡѪħһۣŵһεսħһ
ʲôûʲô仯ȴ̲סݺݵĲ¡
޻ħޣҪûζһǱҪﵽ޾磡ޣϵþ죬µþģ˼䣬ߣһﵽ޾磬޺ħ޵Ѫ仯һ˿΢ı仯Ӷӵлûεı¡
ڴ󲿷ħ޺޶ԣǲԸûΡǵ֪Уߣ֮飬಻С壬ȲǡֹԹűУȻЩǵǱʶУǽ൱С忴
޾磬쾳֣֪Ѫħǳ޾磬ǽ޾ˣаŶԷʵ
ԭ㡣΢Уסҵȥ·Ϊ
ûʲôֻǾĴʶһʵжǿǷҵĶ֡Ѫħ䣬ʮͷħޱ˻һ꯱˺ҧ
Щħ޽ĸߵħޣʵǿᣬ
֪ٲһս׼Щħ޽ͬʱ˲˾ʮ׸ߵա
һȺ϶ѣ꯵Ӹ߿մţ˸һɢŵڹսСս꯴Ӷľ۹ıеõģһƷرֻԴӵõһֱûʹù
ҪΪսѪ棡
ԣԣԣ
һֲ꯳磬˲㽫ս£֮˵ϵħޡ
Щħ޿ͻѸݣͬȻöࡣֻҽдͷħޱ䴩ͷ­嶼Ѫ
û˿֣һֱȫ꯵ǿᣬ˫۷ǧ֮ͬ˺üף
һʮͷħ޲ҽգ۹㱻ȫɱվһԵѪħȴЦʮͷû˿֮ɫ
ãһͷħޱһ䱬Ѫħֽкá
Ҫս𣿡꯽սսЦ
ڻʱ򣬽մΪ̽ʵȻͨ˲ԣǱʸҵĶ֣ʸɱѪħ˸ź˵Ѫ⣬һƵģ
𣿡һȥϴòӣȡͷ
ҪûǸˣעǵʳǣҲһǡ֮սϣһÿһͷʹȥѪħ֮жȥ˲


269 ɺ磬߹
ɽУѪħȥµĽҲơ
ѪħȥıӰһԷȻ̬ȷǳţһŵ˶ŵı¡ѪħȻΪħɽʮߵĴսΪѡ֣Ȼŷͬһʵͱӵ޼ʵ˸е𾪡֪һɽһĴֻǳΣܹû໹вСľ롣˵ѪħܱҪöࡣ
˲ͷҲûоصһ㱬գۼʧȺɽ֮䡣˵ؾʨ»ǧľ룬꯲һգ۵ĹɵĿĵء
ʨ£˵ǰɽһͷʨߵ֮ءҲλߵ֮أԴʨҲͷˡڡ־жʨµĽܣ˵ʨɽеһࡣԹֱƢ𱩣ô򱧲ƽͬɽ޻ʶսһȻսܣҲ½
ʨ걻͵Ϯ⵽شʨգʬҲʨСвٵĹǰʨµȡʨʬǣһ񡣲ٵĹ뿪󲻳ͷв뿪󲻾ñʧķ裬߶ʨ֡
ӴԺ󣬱д˵ʨĹ䣬Ĺߺ䰲Ϣ߶ܵͷտʼԲûţö֮ʨµĸԽԽ࣬ҲԽԽ࣬¸ֱ㶼Ծԡ
ʨѾǧꡣǧ޵Ĺ߹٣ٲȻһء
գŽµʨ롣ʨ±λʨУȺɽС˫Ŀ磬ɨŽµȺɽƬ֮㷢һ˿ߡ
ھȺɽ֮һɹǿϢӿ
и꯵ĸӦǿԸӦ±ȷλá
Ϣǿ̳вּ٣Ҳп
ߣһͺȣ˲仯Ϊһ⣬ǴջգۼǴλá
ʨ£꯵Ľһߴɽ£ɽ֮ɹʯһªĹǰ
꯴ջ䣬䵽˹ǰһϵĹʯ֮Ѿ̦ķǰķ񣬴͸һ˿ϺͲɣ
˿̣ϵĹǰֻһˣڹĵǰ꯴Щ˶ĿͶ˹꯴ɨһȦǰˣзһˡ
벻˷ô͵ˡЦһǰȥ
ֶղڿɺãҿ˵׷ɱϴиѾվˡ֪γţǷиֻѽĵӾǲһСӵĴǿ̫ˡʱ⵽̿ͺѪɱֵ׷ɱȫǿһɱһѪ·룬쳣ҡͷ̾Ϣ
У˷һ˪Ŀꯡ꯵Ļɱв֪ʱǰѿսս˸űĺ⣬ű˵ʱ׼꯳֡
ôֻҪսһãͻƣһԼмＸ죬һһΧ·һͳ˷
˷ʱƵҪѪȻ֪ҲҪȴû뵽꯾Ȼͻơδͻʱ㽫ɻܣʵӲǶˡ
˷ųУܾǶսʥħʮ꣬ɵġ
㲻ɣ˷Ϊ˰ˣ裬ܳܵˣŭһ˵žҪᵶͬ꯴սһ
ʱһλ񽣵꽫סˡ
Ҳס֡񽣵æ˷֮䣬Ц
ʲôˣ꯿һ꣬һǿĽ⣬Ѿﵽ˽һľ磬ʵСӣųʵͬʱоѾ˴𰸡
ħɽɺ磬ܽθ֣һʵҡɺһȭЦ
ɺ߰˳ߣȳƣս£ɫ񽣣һǿҵĽɢһ㲻ܱͨȡ
ԭǽ֣Ŵ׹꯻
ɺ羹ǽֳǰδ˵ˣ֪Щж֣а𾪡
˵ЦˡɺЦҡҡͷ´δߣôµͷ
˵䣬˷һűսߵһԡͲͬ꯴ս̨ףȻ¡
λ̸˸ˣѵͲΪСýһ𣿡ʱһöӽɺһλɫȹɴŮӻ˹
ŮӸ꯵ĵһоǱ࣬ͬʱϾһ˿ɽϢһ꯸еΪȵġ
СŮѩˡŮӯӯһݵ
ԭ߹£꯶ʧ񣬻۹߹ѩѾ˽⵽һ㡣
˿ˣԶ֪·Ƿ˵ʲô߹ͻȻʵ
ԭҲħɽء꯾ȵ
ħɽѪħħɽһеǿߣʵѾˡǵʤȫѹڹˡ߹ĵ
̧̫ˣѪħȷЩأŹº͸λа֮ܵߡЦ
߹󣬻֡Щ˶Ϊʶμ֮ս
¡¡
˵ЦʱͻȻ¡¡ǧԶ񱼶


270 սħ
˵䣬ɽͻȻǧԶ񱼶
ɺüͷһ壬תԶȥ
ڵϣ֮У͵̧ͷ˫ĿյƣбһӴӰС
ǼһɺɫЩѿѵ֪ʨ̫Ķһʨ飬Σգ
ʨʨ飿΢΢ȵ
вޣ﷢Ĺ̫ˣǲòɺ
˵䣬һӰͷзһ޴ӰƮ䡣ղŴΪͷȻ˫ĴգҵĿ˴ɵģ
һͷߴף׵Ӵޣ˫˫չ߰׳㣬Ǻںɫۼס֫׳΢΢һô꯸еȵǣͷ޵Դһͷ
һͷ޵ϢǿҵЩ͹ˡ
ԭӦòѪħĶ֣ϾȫûΣѪħѾ졣񿴵꯵ĸоЩЩ仯ȫѪɢź˵֮Ѱֻһͻᱻ֮
η֮ϲһǿ׳ѪʢಡѪһЩֵϮš
ͷ꯵ĸоͬһ¯¯еһѬŴأʮռ䶼΢Ĳ
أ
ɫӰصһأ䵽ɽϾһ̳
ǾĸССࣿ˶ѣ޴ͷ߸һ߰ģ˷С
ԸЩħޣԼӣĿ꯵һۣ޺ɽٴ
ߣδڣħ˷㱬һ仰˵пս߸߾ձһһٶȿ磬һ쵶бԴն˹ȥ˸е㵵ȻӴ󣬵ٶȴЩס˷һδǰ㻯Ϊһ⣬Ƴȥ˰Զ
࣬ңлһŭһ
ն˷ﲢ˵бȳһն֣սնʮ൶ʮ˺ѿŴ̶ƿն

췢һ޴˫һʮ»
С࣬㲻ҵĶ֣ǻǻ˰ɡ죬ɽ¶챻ˡ
˷ͱһӻûطһɽڳױˣ
˷ȫеĿսһ˲һа׳ľС˫յɽ֮սúݡ
ħֽˡҲΪȣֲøտʼҪҴսһ
ħ˷˳֮Ϊ̥Ϊٶȼ죬ССԽһЩһ֡ʵԼΪ֪ܣ˷ܹô̵ʱ˾ǰһ˵ӦǺܲģ˵ǲܡǧӵʵ㲻ˣ츳ˣ⣬Ҳš
ܹôεʱؾڵľ磬ͼİȻǹûÿھͼʮϰʱ䣬ȴֻǹ˶̶̵ļ죬ʮʱ䣬ƣ߿ɳ֮ΪֶΡͬģ˷ﱳҲȻֶΣֶζȻܹڶʱɳֻʲôֶΣ߻ܣ˷Ҳһ
У˷ŭ죬а׳Ŀս˻һ쵶˺ѿһɫƥӴڡ
Ҳ쳣ı뺷ϻɫɢһɫսϡвʱ˵֮˫һȦȦγɵ罫Щ⡣
ˣ
ǿǿ˿־ͬȼĸ֣޵ҪԶԶǿࡣȻ಻ڡȫӲ˫лҪĵɲǣ˲㻯Ϊһ⣬嵽˷ǰǾ޴צӴ˺ѿɨռ䶼˺ѳһ΢ѷ죡
ռѷ΢ɼǿֲȴǣ˷ǰȥ
أ
ڿֲĿռѷǰ˷ٶܵơһߵֿռѷһߺᵶֵɨצӡ
ֻصһ죬˷Ѫǰӿе䵽˵ϡ
ɶ񣡡˷ӵһɳ죬緢㹥Ȼ˸еЩ̾Ӵ;˷ﻹҪöࡣҿƶ˷ĹȻƿֲռ䶼Ҫ˺ˣȴû˵һ˿һ
磡˷ﱻƵ˾һֱ֮еһɱУ
ĵݺᣬһɵγɵСǰγɵСǡýУֻĵݺᣬһļϡСĵУ㶯Ҳ
Ȼ˾һ°͵ǣϵۼ׷ǿףǧ䵽ֻһһĿӣû˵ĸ
ң˻˫Ӳǽһӣ˳
࣬ŭ˸߹үүҪ˻ִצӱ˷ոһС硱Ѿľ˷ھųɵĽǿ֮ĩͶһצӣ


271 ɽ
أ
ѪǺɨľ޴צӣ˷޵ֵֻ֮صһ죬˷֮Ѫ磬ʯһйصһڵҳһδӡ
ȿȣ˷Ŵ˳϶ǻң֮лһ˿ѪۡһƲûнˣһצȴǺݺݵļ̤ϣ
ݺݵĿ˷ķߺޣоǱɱ⣡
Сӣɱ⣿ү㣡գֻĿȭͷôĶ֮е˷
һգһƤĽԱ֮裡˷ͻȻ侲з˱ȫɢ⣬ȫɱѾϷƽ˾һ˿һŭ⡣
Ǹа裬СۣȴԽԽ£пǸС
ʮ꣬үգֿĺ顣
ͷǸƷһ˿΢Ц
ιСӣЦʲôһүҲ˿΢ЦһɣɷĿ꯵
꯿ЦҡҡͷһͷͷԵļƷ
СӣЦҴ򣡡˻𣬴һţո£꯱ҧ˹
ѽһЦ岻㣬ӭżƷȥȭӿȫ֮һ㰵ɫ֮С
ҸүӲƴŰ໹ֽУջأСɽһצ̩̽ɽѹһꯡ
䣡
ֻһ죬꯵ȭͬצӶԺ䵽һʵʵӲӲûһ˿ڣ
꯵ȭͬצȣͬȭͷʹɽȣ۴Сһˮƽϡһ꯵ֻµ˲ʮ׵ľ룬ǴɽһȴһСǣವһ㵹˳ȥ
˻һĻڳ޲˿
Ĺﰡ
ӲޣδҲֲ̫˰ɣ
ôϡ
찡¸ɲɣ⻹ò˻ˣ
ڳĸһ۾ɵԲ
Ѿһֻ̤ʥ޾ޣ֮ǿֻֻ쾳ǿеİ񾳣ƿؾֲƴ꯲ӲǽɣʵЩԽܡ
Сӣô󣡡˻һ˫Ŀ֮ɫ˫𶯣һ˫Ŀֻɫĵա
ҾͲˣһƴһСС࣡˻𣬴һţٴζ꯷˹
ȴһ˿΢Цݵؽ⡷ɲǼʧԭءٴγʱѾĺ֮ϡ
ɶ࣬㾹ﵽ߹үϣӦԼվһʱʱŭ
үײ㣡һ˫Ŀԣ廯Ϊһ⣬ԺײԶһɽ塣
䣡
ִɽ嶼ܲסһײΪأ
֮ϣ˿ֻžͬĺһײɽ壬˴ƬĳȻδ˦ꯡ
бվүʲô£бǴսǧغϣζ˦ꯣʼ
ЦҡҡͷҲپȥ𣬻䵽ǰ
㲻ҵĶ֡ɹŵ΢Цڵ
ı˵˻һִצٴһµ󣬿ռ䶼ҲԼһ˿ռѷ죡
ĺã꯹Цٴξȭмܣ
ˣһĻµǶ۾Ŀ꯵ȭͷ
䣡
⣬ٴη˳ȥҲ
ᣡ
һû˿ͣЪһֱɲǼ׷˷ɳȥɵ󣬴һ˫ǯӣһѱסβͣ
βͿββҪϸ沼ۡ˫۷һɿ񱩵ȫ˲۵˫֮ϡ
ڳ־ľУһ˦˳ȥ
ಣ
תһײһɫɽ塣û֣ͣһ⣬ٴηɵ󣬲һٴץסβ͡
˫ץסβ꯴һӲǽشٹͷſգ˫Ĵ򣬵Ѳ꯵˫֡
ﰡɱĹﰡһΣ˷̲ס
һ⣬˫۷ͬһһɱƵĺУ̤գʹӲʮɽ塣
Ȼǿᣬ꯾סβͣԴɽ壬ҲЩסˡһͷۻ޵˼С
ްСӱһްа
ȴˡҶߴǧɵɽ塣
ѾɢˣӲǱ꯸ƻڣûĻ壬ˡһʮɽ壬ԴϵҲʮƬ
۷ͦǿһ׵Ļһǿ󡣡꯿һϵզ
үú磬ס֣ס֣ۿҵӣǧǰһҪսף⼫ƷûƢ
㻹ҳһСС𣿡Ц
ǴүǴү˰ɡϣϹͷ챻ˡ
ˣ֮սķϣһΡסඣ²Ϊ
ǣǣԺҴ磬ȫġе


272 ŵ
׷ˣꯣûһƢ
ڵڶĿɿڴĿУӴͷϵͷһǫı顣ɿβϺâСձһߴ׳ֻǣ˶ЩӦɵ׳һ׳βҰڶԴϻкɫǣҲǺںɫۡ
һιǷȺ֮УһȺ˵Ŀ൨ûɵھų߿⣬֫׳˱ըԵһںɫս£ȫɢһҰԣ˲׿һĺᣬѪҺкѪʵͬȼҪǿöࡣҲΪˣŻ԰֮ӵͬѪħ޼ơ
磬ԺүĴ磡ǰͷһֺõģЩ̿аһ̫Ʒˡ
ˣ磬㻹Ѱ˰ɡ꯿Цҡҡͷ
˵ﻰƾ֣Ҵʵ̫ˣһ˫Ŀ˵죬ըһ
ˣ֪մ˵˰죬ڻ֪ǺҲ
ꯡԱŵ
ꯣսʥꯣǱס˲һҲһ˿⡣
벻Ҵ羹ȻǴĶսʥꯣãʵ̫ˣмܴˣЦܵĿռ䶼
ЩЦĿǰĴһЦΪθҾмܴˣֲǺսӡ
ô㲻֪һۣ¶˾֮ɫؿһ۵ϵڶ֣ѹ꯶ϵѵ֪Ѿڴ𣿡
ţʲôԲһ㶣
ǲ֪ҲҲŸ˵ȥ˼ȴҲϸһ档дʵ顣
ԭһ֯ųҪץסսʥ壬ʣΪԼãϢһʱȻ󲨡˵ʣ¿˵Ϊ½ϵʦݡһ˱˵ʣǱ߽ܾžŰʮһʹ尾ĵۿȥǧʵ²ûһӵѪ걻˰Ѫʹȥǰ֮ˣǴӴ伣δڴ½ϳֹ˴ԣ߱Χˣھ¡
˵ΪԼã̫̣ûĹ涨½϶Ĭ׼˵ɥ֮¡񣬾˷ųҪ꯵Ķսʥʣʵð֮踡ҲӲ淴ӳʵȻΪǿ󣬶ҲȻǳأͲ¸
ҪСһˡоâ䣬֪治֪Լֱ˵ˡϸҲսʥû˹עǲŽ֡
ȻʱΪħͻȻ¸עеħ˷ϣ꯵Ĺעˣɱ֯ıɱˡһȴǲʵǾǻ˲꯳ɳ
һսʥﵽƿؾߵ𾳣˭˻Ķ֣ħҲᱻѹƣûһ˿һĻᣡ
ҵǶ֣þûкúûˡЦģһ˿ڴ
꯺䵽ǰ˸һڳֱ̲ס˰벽ĸߴ󣬿ȥΪ죬ϸɢŵټϸղ˷ﶼѪڳֶܲ壿
ꯣȻĿ㣬ոյһĻĻȴԺлص
α
ж꯵һۣǿ⿴ȥ˹˹ĵʵĿ׺ݵҪ˸еֲ
˷ϵĳѾʧϵѪҲĨȥվһԣ꯺ˡֻδۡʼٸߣǰһȻ޲ý꯺ʬΣȴû˿ɫû˿Ĳͺڿİһ㡣
ǺֶΣɺ΢Цһȭ
Źս˫Сǳ׷ˡ߹ȻɴȴҲ˿΢Ц
λ̧̫ˡһȭǫ
ʨôʱˣôˣ϶ۣ꯲⣬ʵ
֪ɺ糤ƮɣתָĹŵ
ֿŵ˰ɣŵȻȥƾɲȴǵʨ֮ŵػɵʴڲǰ·ĸѾ˹ŵƺʲôֻҵȺ򡣡ɺ翪ڵ
ԭˡ꯵˵ͷȴǻȻ򣬡ֲøտʼҸӦһɹǿϢﶼʧĸɸɾǶ˹ŵŵϢ
ħɽҲѾˣפڰ֮Ļ֣ʱΨѪħһȺħɽкУ̽ǵʵ߹ҲһԿڵ
ʱŵ֮ɢһ⣬ʮӰ˳
кȻ㿴Ӱ֮⣬һЩϢǿĸ֡Щ˽һϢԨ߲ʣɲ⡣
ãǽ꯶ȽϤˣӰң΢΢һЦ
һɲĸֵĴ£˲ưܵĹŵ
ŵ˿״ĽɫƥĴƮȥƺ̺޾͵ŵڲǿտ֮һ쬵ĸоͬʱڽɲǣһϵﾹһС磡


273 ǬԪɽ
ʨȻѾأ֮عŵػǰѾڣת֮ãȻǿ󣬿ɷֹС֮ӡ
꯵һһھֵĴ£˽ȥŵгյģͬȫ롣꯵˸е𾪵ǣ̤к󲻾ãһ΢Ŀռ䲨һɨǰľҲ֮䡣
⾹һС磡𾪵ĵɴ˫ۣһС磬ǰҲҲֻ֮дʵ
ⷽС粻󣬺;ʼеһеĿռ޼Спյģһ۱ܿţֻмԶһСɽСɽ߲ףɽϹͺͺģûֲ
һڸǰ棬ûһ˵꯵ҲÿѯʣֻýߵСɽºһڸֲͣ
ΪǬԪɽʨǰʱʬһλͷ׷Ŀ棬ɨһȦе֣ڵһλɽľ֣޻ûɣʵѳ
ˣҪǵ컯ңת
컯ڳļ˶һ㶡
ʨǰǰΪǬԪɽһΪȴǷӡɽСǬԪɽɴСʱɴСʱ΢΢ɼǶһеٮٮߣܹշɽõӡɽеʨǰһΪǱɳΪеͷߣԭһ˳֣ȻҲеһշɽշɽ˾ҪŵΪԳΪֹң˵
ʨһǧ궼ḯࡣû뵽ʨȻǬԪɽһΪҲӡɽС
ΪԼΪüͷ΢壬ԵЩáȷΪԼΪΪǲΪʦݣȰ˵ʻҪءǰɽһǰʨģΪɽһӣǸоЩС
ö˵Ǿͬģ޻ʴҲͷͬˡɽһλ̫ϳվ˳
ǬԪɽڲǬǽкĲܷͬշǬԪɽõʨǰһΪȫǵ컯ˣȥɡ˵䣬ɽ̫ϳһӣһǬԪɽǰһɫʱ֮š
꯵˻һۣû˿ԥ˽ȥ
ϣ˳ɹȻħɽʮĴ˭ܻܣң̾һΪε
˭뵽ʮߴĻǣȻƻ˶ꡣʮ˵ĴΪͨ죬ǰﵽʥ޼ټѪһмܵСɽ̫ϳεҡҡͷ
ܹɹֻҲֻһսˡڵ
սʥ忰ŵһʣս˫ֻΪ̫ͬԶֻ޷սʤƽɽҡҡͷ
ˣ˵棬ǻȥһʮϹɡңЦһű𣬴ʮʧƲ֮С
ʱ꯵ѾǬԪɽڲռ䡣
ǬԪɽǧС磬꯵˱УһڵСһƬֲָҺۣ֮ɿһŲӰ졣
ƬС緽ԲңǲľƬնڱˡ꯴֣ȵķԼֻصԭ㡣
󣿡һ㶣ۣ֮˫۽һ֣ܵľ˲㷢˾޴ı仯
ô£һǰʧˣȡ֮һƬŢ
֮õʱǰľȻٴһ䡣ŢʧˣһƬҽسǰȵϢһʱҲж⵽Ǽ١
ǰʨʬþ̫ʵˡаզ࣬̾ʨߵǿ
ҽҲҷֺ꯴ǰȥ޾ҽҽ¶ߣ꯵̫ǿˣټ壬ҽ˲ֺ
ҽεķȻֻصԭ㡣
Ǻã꯸оһͷﲻлþѱ涫ϱ߲ȥ
нţǰľٴη˸ı䡣ȵҽʧһƬԭĽ¡
ԭһͷĴԭһ˿ЦƬ緽ԲһȥǰĴԭһߣǧ֮ң
һѻˣҾͲŻ߲ȥ꯶֮䣬һߴбԭ漴С
ȻⳡȴյЩŹ֡аʱҴԽԽնȼԭҲһ˲һ𺣡
𺣻ӣ꯱Χ˻𺣵С
壬ˮȻȫ֣֮Ҳ𺣣꯸Ӳ֪߳ˡ
ϥ˻𺣵С
ƬС羹ȻƷУǷͬһ㡣
ŰƲ֪Ҫյʲôʱ򡣡εҡҡͷ
ģ񣬾꯽ƽϢе˿ǣ
һֱ߳ƬΪʲôҪ߳ȥأǰһжǻþģֺ߳ȥһ˿
˫ɫһһһյʵ˸ģܵĻ꯵£
𺣶һȻγɡ꯵ͬһ޴ĺڶһϯأԱ֮С緢һУ꯴ʱȴ֪


274 ʨ
ĴΪһĻ磬ϯأʮռ䶼ڶһЩ磬˶緢һУԼȴ֪һжԶա
˿̣꯽ȫ񶼷ԼԺ֮С
ô£ǰһУ꯾˵ô˵Ҳǧ꣬ᶨǰûʲôе쳣ԾľĽɫСĿɿڴĿǰһУе𾪴ﵽ˼㣬ȻҲܶ緢һһ֪
꯵Ժ֮Уһõľ续һ㻺չ
Уݣس٣һͷͷֲϺУղʱȼյʯءϰҰѪɺӣһĩղһлһţϸۿͿ
ĩգոյһʵ̫𺳣꯻ǧҲûǵȲ
ʧһߴӰ֮СӰ߾ɣͨ죬һӴѹѹ꯼͵ĴӸո𺳵ĳлع꯵ľСǾ֮ɫ
ǰӰݣһİΣȴֶĤݵĳ嶯ӰֵɲǣӰ֡ЩӰ绢ʨзֲ꯵ľС˲㱻ɢ
ʲôˣд󺧣֪ӰδԼԺҪ֪Ժǿĵطһ˸ʹȥ꯵ָǿ󣬾ĸֶ빥Ժ
ɴ˲ѿӰǺεȵĿֲ
ͣ벻ٴμ͡Ӱȫըһ㣬
ͣĸ֣͵ĵɴ˫ۡ
㡭ʲôˣ꯽ˣ˷ļơǰӰֲ̫ˣȻһ۾ͿԼʵһѡ
ҡ㲻ΪҶ𣿡Ӱ̾һ䣬ӰϵͻȻӰҲʵܹݡ
ʨӰݣ꯶ʱһаӰһ˶ʨͷ˸Żɫĺ⣬лͫ
ͬһʱ䣬һȵϢ꯵ľĽɫС˲㱻һ¿
ͣʲô֣ʨڵ
ꯣʨǰֲʨǰ꯲д󣬹
ˣ񲻹һƲл꣬л궼㲻ϡʨ̾һҡҡͷ
ǰݺţŽӢۣһݣ꯹
ʲôݺţһжṇ̡̀ʨҡҡͷһ˿㯣ƺڻȥع˹ȥ
þ֮żڵˣڲǸпʱ򡣼ȻǬԪɽǾԵոǷѾˣʵǱǽ罫ҪһС
ʲôôܣ꯾ȵ
ոһĻĩյľķĻϽܹ
ʵˣǷҵһλԼʮģˡԣʮ콵ǣȺħ裬һжڣɵֵ
콵ǣʮꣿ
ʮʱ䣬Ѿȥʮ꣬һ꣬һоͽɱķʨε
ѵûƽ֮翣δǱòҲûиıһеİ취꯿϶
˵һ͡ʨĵ
˭ٴĸ֣꯲ɸæʵ
һաʨҡҡͷû˼ݣÿζֻδˡӰȥ٣ĬĬػ硣Ů֪һȴ֪Գһ磬ˡ
£꯵ɴ˫ۡʨһƲлѾǿǿʢʱڶȻǿ˾㤡ˣȻ͵Ķ֣ͽǺεȵǿ
ǣ˲һɲ䣬δҲò˲˵İţʨ˵Եöصͷǳ𾴡
ҲһⳡΣķķǽɵİֹһзǰ˵ȥ죬һжеĺ˳ȴ⵽ΧأǰһҲƻʮŬʨŭ꯲㵱顣
ʲôȻܹǰˣ꯸оЩ˼顣ʨĻУ꯲ͬʨһͬжĻ֡ȻԽһʵǿ󵽺εȳ̶ȣ
һ˲֪жõԭһֱݷ䣬δ¶棬ֱǶǳ֣ǲ֪ǵĴڡڶ࣬ƣǵǿ˿־塣Ǳɱʨ
ˣʵ
ڹؼʱ̳֣ҵһƲлꡣȴߣӴûϳ֣Ѿ׶༪ˡ
ʲôֹܹһеķʵ
ģһҵ֪һСʨûֱӸꯣҵ֮еʸ
ˣ˵⡣ĸӦǹڴˡħɽеʮѾǹãҪɽ֡Ѿûս֮ҿ֧ô꣬ϣҵһõĴˣ̳ҵһУǹֹĩյķ
ꯣҿȵĴˣʨ


275 ޸
ʲôܹݻʨһڱҪǿĸ֣еһţʨԼҲǺ
꯵Ժ֮УʨĲл껺ʧҲ֮˫ۡ۵ɲǣǰķһһǰĻ𺣳ʧһƬããɽˮǰ
꯴˿վһķ嶥ӭǸոĳһеı仯ʵ̫ˣͬʱҲжǰ⸱󾿾ǻþʵڵġ
ɻʱǰһʨٴγǰ
ǰ꯸æ
ضꯣȻѡҵĴˣǽɽһΣʱʨ꯵۾
ǰ̧һΪң꯶ȻУ꯼ᶨ
ã仰Ҿͷˡʨ˵ĵ˵ͷһ֣һöɢŵǰ
ö̺һΪҵƴġöܵõһΪܵõһļšһҪס̺Ϊ̫ǿҪʮβܳвһζ̰ȻԱΣգмǣʨ
лǰˣ꯼ĽյУϵ˷֮Աͬҵһһڡʨ̺һΪһŵ¶ûм
ΪҪһΪһļŷӡУҪǿʵܡܹȵزģ޲Ǿֻ֡ڡ־жĽܣδĿˡ
ǰҪ೤ʱ䣿꯿Լ֮ϵʵ
Ҫ컯ԼԼһĸֶԣҪʮʱ䣬⣬ǺĶսʥ壬һ꣬Ѱֵʮ꯵ʣʨѿˡ
һꣿʨ˵üͷ΢塣ϾҪ֮սһʱʵ̫ˡ
оʼȻЩͷۡпЦ
ǰһʱ̫ˣҪһĿռȻ˵
ռ䣿ѵԸıʱ٣ʨϾǾ֣ռ䲢İ
꯵ͷǡ
Ҳãȥɡʨ˰֣ʾ꯿ԽԼ
֮һ֣ͼ֮УһСʨǰóͼʲô֮ģʨԼͳᵣԼı
꯽ɲǣʨȴ͵ĵɴ˫ۡ
šͼȻǾͼʨܹ֮е𾪵Ķɼʨʱжô𾪡
ꯡǰֲãֲã꯾ĺ⣬ⰡʨлعЦܷƾʨһŻ棬Ĳл걻˻֮С
ȻĺһΪûѡˣꯣƲл겻ܾұһ֮ʨĺڿлصĲлҲһ˲䱻ճ˻ҽĴΪһ͵ʨವһû˾ͼУ
ʱ꯿һĻٴ𾪡Ϊû꯵κ˶ȥͼҲСʨȴˣܲ𾪣
˵ꯣͼ˾ʼڰ˲Сϥɲǣһһͷ͵ʨ˺ѿռ䣬г˳
ʨߴɣͷǷһ˻ɲǼ仯Ϊһ⣬꯷Ӧ֮ǰü֮У
ô£ͻһУо
ʨüĵĺ󲻾ã͵ĵɴ˫ۣΪԭشһɲǼ޸ϣҲζţһɲǼǿһٱ
һٱʲô˿̾ƿؾĸ귽涼޷֮⣡
ʨǰһ˲׹ʨΪԼ޸ꡣ
ϢʧˣѾɢ䡣ʱ꯶
꯿еþò
գ̾һ˫ۡ
ʨǰ飬ģ꯶Ը˵Щ꯲ٶ飬̱㿪ʼ
ʨȭͷСͨ˸ҫ۵ĺ⡣ʨһͷԵޣҲǻԡ
ڽбԴ֮ľбԴ֮ͬʱתһһ˿״˫Ŀλ˳ɫüλá
ꯣǧѷ꣬Ѿ֪жûгֹˡͬʱܹѻ飬ʹԼΪľԵʦڲ̽һʨ鼤
βܻѣô˵ֹͣʵ
öں֮Ӧǵʨġֻ֮ͬбԴ֮󣬵ȴܼӿ񱩣ʵղˣÿѻ飡鼤
ԭˣãҾʣµĻ֮ѻ飡꯶ٸһϲ˵㿪ʼ
꯿ʼʱȴǲ֪Ѿȥµʱ䡣ǬԪɽĽɺ߹һڸֶѾһһ߳ˡȻջ񣬵ȴδܵõʨĴС
ٹҪ֮սȴʧˣֻʣ꯻У֪ǷܵõʨǰƽɽεĿǰǬԪɽ


276 ת
һǬԪɽûгΣֻȴ߹ǰֲμ֮սͬʱΪ˷ֹ꯲ܼʱϵִЩѡһݴꯣһ麣ǬԪɽ⣬Ⱥꯡ
ǬԪɽУͼһǧ׵ĺɫɽ֮ϣɢŵĹΡھͼеĵһʼĵڰ˲Уϥͨʯϡ˫Ŀ΢գȴȭͷСŹס׼Ž
ԺУľСͬϥգ˫Ŀ΢գ˸Ͳû뵽ʨȻȼԼĲл꣬Լ޸꣬ʹԼ޸ɡĽʨĲл곹ɢ
꯶ʨ˾͸м֮飬ʨҲġ
˫Ŀ֮һһ𣬹â˸ƥȭͷСŰڿеתɢҫ۵ĺ⡣
񣬵ȫĽбԴ֮ľбԴ֮Դ֮
ʨһ֮ڣܱͨȡֻȽ֮ſմеΪǰδйľ飬һжָ㡣
бԴ֮ɣͬһȻͬרΪȭͷСϴƮһƻɫ˿״â˳꯵ڡ
꯵彥ͨʯ˿С˫ɫ˸һɫһͷ׽ͻͷ֣Х֮
ľ֮ͼڣ׽ͻ˽֮ͼڣڵĽбԴ֮ľбԴ֮ıԴߵľʱԻͼ֮
һף׻Ҳһ׳Х֮ȴƬĿռ䲨ˮһɢǧ֮ڶ˺Ȼѹ
꯶һжţȫ񶼷˶ϡ
ʨǰҪʮɳһܹһʱ䣡һ֪꣬εȾ磿ڴвɰ
ʲô룬ǡѵ
ãһ˫ü΢壬ٶȲɼӿ˼֡бԴ֮ľбԴ֮ıԴ֮ȻǿᣬȻӱ³
бԴ֮ľбԴ֮ɢȵϢҽ֮У⽥ֳһĹΡ
ʨеΪ˾꯴˹£ǳԽǿߵΪǿ֮ϱ翵龳龳֪֮٣޷жʨΪﵽ˺̶ֳȡ޵ĵȼͬʦĵȼֽȻͬ꯸޴жϡ
һ꣬꣬ʮ꣡
ʮʱȥˣ⽥ֳһƺ⣬ϵҲࡣ
ؾ۷ֻһ֮ңˣаϲ
ǰ㣬ɢŵĺ⣬ȥû˿ı仯꯵ʱȴֽɣ˱ըԵ񵥵ܴﵽǧ֮Զһؾڵĸ֡
УȻѶԽԽ󣬵ȴҧأûнٶȣٶȡһĸֵһʮ꣬ʮ֮޷ٳܸȻбΣա
ǲ̫ͬǿˣʮʱ䲻ǿʼѡ
ʮ꣬ʮһ꣬ʮ꣬ʮ꣡
ʮȥˣ꯵Ϊڴﵽؾڵ۷壡ؾ۷壬һµľ硣ͬһؾȣǿһٱͬ麣ĸȴԶȻǶһ˶ԣԲá
꯴˿ϵĺѾԽԽʢͬȴǲԶ
벻ʨʵȻǿᵽȳ̶ȣҶСипŶ̶ʮʱ䣬˸յļеĻ֮ȴûһɣ
ʮˣҲȥ˽ʱ䣬֪֮սʼûУΪĵ
˵ʲôˣ˵鿪ڵ
εĵ˵ͷҲûʵǳȥҲһսʤʮɳ֡УͲ³һε֮սضʵǿֳ֣ȻҲǽǬԪɽѰˡ
أ
ʮȻ죬һȦȦǿΪģܱӿ
꯵Ҳһ˲仯ΪһʶɢΧǧﷶΧڵһжĳԺС
麣ʶ֣Цʮ꣬ʮͻƵ麣ãð
Ҳϲʶ֣ٴ޸һ˿
麣һոµأڻǳ˾Ժʱ̡鿪ڵ
бһһ˺ϱľϸɢŴ۵Ĺâ
ʮȻ˫ۣҲȻͣ
ȣڵһվϵĹͷ;Ѫⷢĺ
תԪתͽ꯱һȭǰȥһȭûж˿֮
أ
ռҲƺˡһȭ˾ҵıΧǧ׷ΧڵĿǧ׷ΧڵĿȭͷ𣬻Ϊһõǰһɫɽ˹ȥ
䣡
ɫɽ嵱飬ʯ
⻹ǵתȫһ˿򡣡ȭڵ
ʱڳֻ»ᾪӶϡǿᣬǼ֮ǽǺεȵĿֲ


277 麣۷
һգ䵹һɽ壬Ǳ˿ֻ»ᾪӶܵϡǿǰ˭ֻҲֻЩǿ߲ܰ쵽
תԪתͽǡתԪһؼת۵㡣תѪСɣתͽСɸһ¥꯴ʱѪʮռ䶼ķ󲨶ǹǿϢٴα˫ۡͬʱϥգʼ
ҲŹȥʮ꣬һʱ仹ʮʱ䣬һ붼ûл麣۷壡еļ˵
Ȼ˵̱㿪ʼ˷
ʱڷһ˿仯ĺʢˣȵϢӿֳĻ˵ǽбԴ֮ľбԴ֮еʹһӳл˹
öķ꣬ѳȥҪ份ѣҪǿĲע롣ҲֻлٶȲпܼӿ죬õĺôҲԽࡣ
һһһѵḶ́ҪӴڵĽбԴ֮ľбԴ֮棬Ȼ治ֵܼڡ
ɫͷųҫ۵ĺâһɫ˿״ӿһ꯵ڡЩ˿״ʨǿΪиһļšЩǿΪܹʵЩܹ˽ϹŵһЩš
ʱʮ꯵ʵѾһֲĳ̶ȣ麣۷ȴԶ麣۷ͳ麣ȫͬľ磬֮Ĳ֮˶սʥ壬̫⣬бԴ֮ҪͻƸϼѡ
ʮǰڰգɢŵĺ⡣˿״ԽԽʢڡ
ʮϴ󲨶麣۷ϢϱӿܵĿռ𵴣һ˿ռѷ측֣
ʱҲ˫һ˲ֹâǰɫűɫѪɫ
ˣʱΪľԵʦˣ黰䣬˲ӿֳҫ۵Ļ⣬ɲǼ㱻һѪɫĻ
Хһֻȸһɳ죬𶯾ʮ
ѺΪһ壬Ҳͬںϵһ񣬻鸴գȻȻıӵ˻ԵʡһΪʦȻǰ϶¶
꯵ڣԭһΪٴη˾䡣ΪҲ֮ʮ֮д˷ڣӿ졣ǧ֮һɲǣԭһΪٴѿһ˲һΪ
ǰɫɫ³ֵѪɫѪɫдѪΣѪ˳
Ͽգһͷһͷ׻һֻȸ񣬻űաһʱХ˷
֮УߣЩķָĽ㴦һɫԲ˾һ׵աԲεİȥȭͷСȴӵ޾ѹǲʱͷų񱩵ܵƳǧ׸ߵĴˡ
ϿգսҲ˾޴ı仯ʱսа׸ߣеսǴﵽ˿ֲһٶʮ׵ĳ̶ȣ
ʱգͬʱбԴ֮ս֮С꯵ʵˣսҲ֮ʵ
Լı仯Ѿ֪
ʶûɵĽɫСգŽµ
ʮˣȻʮʱ䣬ʮʱ̫̣Ҳ˶ʵսֻѾˣҲٵȥ꯳
ҲãʵӦÿԺܿս鿪ڵ
ħɽʮѾǹã֪ǻʲôıһҪֹǣǵóѣ˵˳˾ʼǬԪɽС
ǬԪɽʨʬܴСǲɶõ꯿һǬԪɽеĻݲݣűʧ
ٴγʱѾǬԪɽ⡣
ꯣҺõȡսѾսңǰȥӭС꯳ֵɲǣиֳһӰһλ׷ߴ̤ꯣ߱߼Ҵҵ
սʼˣ꯿ʵ
ţ㡭麣۷壡㡭Ϊôô죡ѵѵõʨǰ洫ããʮ߱ذˣ׷߲̽ϵϢΪ˷ܵ
սʼˣٴʵ
ŶʵãҪ㡣ստʼ˫Ѿսĳ׷߽
սΣ
˫ʤƽճձǵ峡ʤ֣ҲսӣһֻǾҪһ򲹸ֳˡ׷߼
߹ڿɺãʵ
߹ͽɺ綼ն֣ʤˡ˷ﶼ⵽شЩɥ˲ۣβ˿˰أ˿Ѿɽˡħ˷Ǳ˴˷ˣһӶˣ
ʲô˷˷ˣ⣬ʵһ
ԹħǶսʥУɴ˲ѿħĿֲû뵽˷ﾹȻ˴˷ˣǶֵʵǺεȵĿֲ
˷ںδʵ
Ѿ˽ˣ˵Ҫǵܵһѡ˶ΪܵҲΪĵ˻ˣôָܻù
лǰ֣׷һȭһʧԭء


278 ʮ
һʧ麣ֵǰ麣ĸĿɿڴĿʧӰһ仰˵ͬΪ麣۷壬ȴû뿪ġ꯵ٶ̫ˣĳߵ͸꯵Ρ
¡¡
ʱǬԪɽͻȻ˺¡¡졣ߴæתȵķǬԪɽεضֱʣɲǼʧ֮УȥǬԪɽȻβܡ
Ӣ۳갡عпҡҡͷҲʧƲ֮С
˵ꯣǬԪɽһ·Уգۼ˻ֵϿա
ɽһܹ֮еɽ֣˵ͬʨżصĹϵʲôϵõʨеҲŪס
Ӹ߿ոӻ֣Ƭλܹ֮еɽֵһͷչ᰿ĻַԲоǻɫķ
ȵļڱӦлɫķҶеķȴһļǷҶء΢紵ҶҡһƬڵǧˡԻմȾ˻޻ѪŻд˵
꯴Ӹ߿ոĻ֣оһɹǿѹӻӿųʶҪ̽ʱȴʮסˡ
ˣĸʵǲ뵽һ֧ձ£˻֡
ʱУһϵս̨֮ϣʮߵĴѪħһưĿ߹һˣоư֮ɫ
ǶҵĶ֣ǸϽϳɡѪħЦһ
͸˵ڱչأڻûءսһʱ䣬׼ʱϵɺüͷ΢壬ص
ҿ˰ɣˣԸͷڹ꣬ʹ󷢴ȱһѪħЦ
ʮһһЩߵħҲЦƺڳЦ߹һˡ
Ҫ񣬵꯵ˣڣ߹Ϻӿˡ˪֮һĻͬƽƽ׽ȥԶ
ô㲻ű۹߹޹£Ϊͨ졣վñһ㣬֪ʲôĸ֣Ѫħս̨Ϸǳſָ߹ڳڸ֡
Ҫѿ֮꯵ˣǾһ㣡ɺ糤˫Ŀ⣬ս죬дֵļơ
ɺʵǿͬʮɳֽսʱб㽫һͷѾ˰˵ħնΣڳĺܶˡ
ɺʵǿȴҵĶ֡Ǿ仰Ͻ̨Ҫͷڹ꣡Ѫħûһۣ̬ȼ
ꯣҪЦ𣡣ѪħſںһܵĿռҲֱÿѪ˳ȥ
˾ͽͷڹ꣬ҸɣѪħĺܵķҶĴ˶̲סס˶䣬ܲ˶෽ǿĺ
սϿʼٲϳԶ䣬һͻʤˣѪħɨһڳˣȻ
ô𣿡˸еΣɺҪϳʱһմһǴصһ䵽ս̨֮ϡ
ꯣ̫ˣڸϵˣ߹ж΢΢˿
ԣ꯵Ϣôǿ᣿⡭ϢѵͻƵ麣ɺȸоϢĲָͬоֻһЩһϸӦ
麣麣۷壡ɺɴ˫ۣ૵
麣۷Ϊ߹һֽ۽ǷҲϵǹ麣۷ǿӵеϢ
Ǻǣ꯹Ȼûʧ麣۷壬ʨǵõ˲ٺôЦĶľĵ¶Цݣ꯵Ŀο֮ɫ
ĴҲ¶ЦݣҲ΢΢˿
ߣ˵̫硣ѪǰսʥҲһɽȸĸֲԶվʮŲһظ֡ʮһλͷѪΪףϽżǿϢһĸܱȡʮħɽʮߣ
޻϶ҳСһǰ˲֪ߵغΪͬʮ⣬ʵǲѪѪ죬ھų߿⣬ɫɢ̫ĿϢ
ǶսʥǲΪ麣۷ΪͬǵĴ࿹ʵǲ֪ߵغһǵĺͽúչչս̨ϣºҪֽƳūΪǵɱ¾ߣһλĸߴڵЦһս̨ϵ꯵
ҪûǸʵˡң΢΢һЦű㲻ٶ˵ʲôĿͶս̨
ս̨֮ϣѪħһ˿𾪡
ôͻƵ麣۷壿⡭ꯣûȥã꯾ӵʵʵǳ
麣߷Σв϶ѣУѪħ͵ȵûˣ񿴵ڳˣһֱһѪâ
Ѫâһ㼱٣ɲǼ䵽꯵ǰű˹ư벽㿪һ
û˿ķϻҲ֮һââ䴩գ˺ѳգɲ֮䵽Ѫħǰââ䣬ƷرҪǿ󣬵ѪħȴǱһȭȥ
ֻصһ죬׳Ľâ飬Ѫħδ֣ͣǰһһԽʮ׵ľ룬꯵ǰ
Ѫɫâȭܹյսصһ꯵Դ


279 
Ѫħȭܹͬյս˵һ꯵ͷ­һǱУǿᣬֻҲͷۻ
Ц羪һƮȥѪħȭաѪħȴǵˣһȭգû˿ͣ٣ҽһŵ棬֮ವһ׷Ǹ͵һȭѪɫâȭű˵һɽܺ飡
ˣЦһһûٶ
ۣ
ֻһ΢ıϴһĿĽϳ˲㱻˰ɫ֮Сſһȭͬʱǰƽֱȥ
꯾ȻѡԼӲӲѪħһ˿âڳħ޵Ǻεȵǿģȴû뵽ƽˣ
ҫ۵Ľâ꯵ȭбӿȭɲ֮ѪħȭԺ䵽һСӲӲǿǿײ
˫ȭཻһɹɿֲΪɢ񱩵羪ˣܵķ𣬾˳ȥվܹսڶֶõ˳ȥɣѪ
ˣɺһֹâ˸浲סһˣȥһһЩ˰˵ħҲ˾֮һƵȥ˳ȥǧԶ˲ͣ
ֲһһƺֹ֮ͣաڹϵս̨֮ϣ꯺ѪħȭȭûзֿڵӿֵŶԷϮ
һͱƴ֮˻Ƿ񣡡ս˶𾪵ĵɴ˫ۡ
ֱƴ֮ƴٳ֣Ϊһ˫ˣǾͱһΪòŻֹͣȻԶȥȵһöʱ߱ȻܵششԶ֣Լڵ֮Ҳɼ˺˵һּΣյƴʽֻӵмʱŻʹ
꯺ѪħŵǿߣԼܹ֮ʤһˣһֱִ򷨡
ꯣҪľ֮ȻٴȫĹͷĵͷ˷һɷˣѪħһ߷Լڵħһ¶˿ֲЦݣ¸¹ֽе
ҪûǸʵˣ¶ЦڽбԴ֮ľбԴ֮һתǵһʱͽԼȭ֮С
ѪħȻöԸ㽩һյĹ˻û¶˿ƣ֮ɫ
ѪħͷѪ趯Ѫ˻˫ȭ֮ѪţһѪշҫ۵Ĺâ˻
ֻŻСһЦѪħĿ꯵ĴſؿѸͣһ֮꯿б

а֮ĿǣѪħȻ޳䱾վħޡħޣȻմȾħ֣Ȼʲô֮һһ̽Ѫħ࣬Ѫħҽ岻ϲϵѪɫâҲ˸¶һ˿
һ˿΢ЦڽбԴ֮ľбԴ֮ڱӿ
أ
Ѫħ˲㱻˫ɫֻ֣صһ죬ವһ˳ȥѪ磬ϵѪ˲㰵
գѪħȻأҵս̨ζ
û˿֣ɲǼȥɲǼ˰׸߿ա˫չȻ׹һ˵ϵѪħ
أ
꯴ʱȾƷرҪǿᡣӰ׸߿պݺ£ϵս̨һӣѪħȴ嵯𣬶꯵ͻ
ϣ
ѪħѪţһѪɫսϡ
ꯣȻЩ£գҪ̴ͷ­ʹȥѪħŭ˻һһܵǰѪɫս̴գգۼ㵽꯵ǰ
˰벽Ѫɫսǰ˹ȥ꯳ֿ磬ȭǰì˹ȥ
R
ֻRһ죬Ѫɫս걻һȭɣԼҲս֮ϴľĵ
꯸оֶЩľѪɫս̫ӲˣͲֵܹġҿ꯵ͻƣǻǰֻ־Ҫϵˡ
ħɽʮߵרΪɱ׼ģѪħѪţ˵
ֲǿ󣡡Ȼ׷ʮһʮһӶڶдȼѴﵽʥ
ʥ
һǿĴʣһĸʹʥ䲻ܷӳȫȻܹԽսʵԼĸ֣
ϣ
Ѫɫս죬˻֮ƺڿ꯵ʥѪ
һ˿أһѪħѾǿټһ͸Ӳˡ
ߣ벻ʮϼһﾹȻ˱ɣȻԼıһСһֱڹսһŭʮߵ
ΣĹвûнôɣʮеĻЦһɭȻ
ûĹ涨㲻Υ棡һλȫƵҲЦһ
øˣ꯱ʤʱңȴ΢΢һЦֹĴͼλͬʮ֮Ŀˮս
ǵڣѪӮˣǾ͵Ÿʬɣʮһλϲһѩ߹Ц
ʱս̨֮ϣ˫ɫţƬգ
ţһɫһͷ׽ͻӰϳһʱХ񷣡
ӰɣٽͻҲʮɳ޵ĳֶʱڳˣʮߺ


280 
ǿĴʣÿһپʱĲϴȼѴﵽʥ𣬾һı
ѪħͰԵǿƥ꯶Ȼ޾壡˫ɫͰ׽ͻӰڳÿһˡ
ڶβ·衣׻񷣬֮硣һĻħɽʮߺԼһڶֶȵĵɴ˫ۣе
ôôܣܣʮеĻҲз˿ֲ
˵еӰȻˣһϣ⡭Ҳȵ˵
Ӱǽ֮ºܴﵽһ־硣ܹһָͷңЩоͰһЩʳĿ̫ԼŵĿʦһʱʵͳ󣬴ﵽһ£꯵Ϊ麣۷壬봫˵еļ»Զȴһ㣬ܲڳڸָе𾪣
ԣȻҲӰͬ˵еӰȴԶʮߵϴͷ̫޿һ˿ߡ
ȷͬ˵еӰ⻹ֻǳΡһɳȫ壬Ǿܹˡڿ޺
ô˻һսʥѾ˿ֲȫӰ˭Ķ֣ʮѩ
İɣħѾ˷ˣҪսʥȥǣЩͿ꯲˳۵ٴɳɱִɱգһλͷ˫ǵħЦ
ʮлй̥ɫһǳһߣȴ¶˷֮ɫ
磬ⲻǡƽɽΪתң˵û˵꣬ңͰ˰֣ʾͣ¡
ƽɽҲ˲Լʧ̬ˣæ죬еĻȴһҲûм١
СӣֶŮ¶˷֮ɫЦ
ֶŮʲôʱֶŮˣҲĿͶ
һЦ˭֪ѩɵĹϵΪֶŮʱ⡣
˷ܣЩȴϲǲΰ롣ϲʵһ֮սʤʹˡǵͬҲ꯵ʵǶĽܹѹꯣͷ֮϶ѹһصĴɽ
̨֮ϣӰͰ׻Ӱֱ£Ѫħ޴βݺݵѪħ׻ӰǴһţХ죬һѰ׽񽣴Ӱ׻зɳѪħͷ­
ӰΣֻҪȫ壬ǰϣѪħţսѪս꣬㣬ӭβ񽣱ȥ
أ
սһѪⱬһ㽫ӰͰ׽񽣺ķ飡
ӰǸոճͣԻ̫ˣֻáҲϵһ㣬˲ȡ
йâһеСͬʱʮϱصһ߱㽫Ѫħ롣ʮʮ죬һս̨̱賤գۼ䣬ʮһߴսѪħܡ
죬ͨţ
˵ʮ죬ܹ󣬷ӡһж֣գñȥĴս죬ķڷѪħŵĿЦһԱ⣬Ӹ꽫飡
о޴ɱʱȴǱɻҲЩ𾪡
RRRR
ѪħֳѪɫս꣬һѪ⣬ΧʮսתһȦһRR˷ʮʮ˱ɣ
ս챻ɣƣ
𾪣ȴûţ֮㽫ʮսջڡ
УѪħһֳѪɫս꣬꯵ű˹
ʱϰɫ죬һߴӰ֮У
ˣ
ӰһֱһͻСɽһս˺ѿ飬ѪħնӰȻս
ػ󣡡ڸֶϳӰݡ
ս߰׿⣬ɫսףͷ崦͸һ˿عϢգһٶʮ׳սɨʣңѪħӲ˳ȥ
սʱʵڰǿ֮£Ǵ乥ǿߣսͬ޵У
Ѫħһ˿Ѫһ˿𾪡ոͬ꯱ƴʱܵħķ˲ˡֱսһͷɣѣ֮ҲѹƲסˡ
ꯣҵģҪ˺飬ʶʲôʵѪħս꣬ͻȻͣѪ⵱飬һɢŽĹڳ˳
ɫĹףϽ˸ۼסĶͷ֮ϣһɫĶǰ̳ȥҪ˫ϳ˰ָĽֺɢŵĺ⡣
צӿȥǿѪɫս걻Уɢ˱ȸղŸҫ۵Ѫ⣡
ı𣿡ǰι𾪣ȴЦ
Ҫ˺飡Ѫħ˻һɲǼʧԭءٴγʱѾ꯵ǰ
ݣ
ѪɫսѲ񷣬꯵ű˹һͬʱֺɨָ絶նѪħͷ­
R
Ѫħ꯵Ĺ㲻ͷһᣬԶӭ꯵֣


281 
ɫĶìһ꯵ȭᴩգ֮ռ䱻ѹ˿ֲѪħȴǻȻ壬ԼĶӭ꯵ȭ
䣡
վɫǽţͷųɭȻɱһȭȥһɽܱ飬ͬɫȴǻ䣬˽ʯɫǾȻˣ꯵ȭվǸʤһѪħһȭ˳ȥ
Ѫħʲôޣôǿᣡа𾪡
һͷʥޣȻǽʥ޼ûж೤ʱ䣬ʵѾ۷ǿߣ˵
۷壿ٴһ˵ĶΪߵˡ
𣡡ѪħӵһԾ𣬺һաЦֳеϡսҲֳִ˵ľ޸׷ȥ
׸߿գѪħȫѪţһѪɫĴգ졣ϣ׵̵ĵ
ꯣǵһұƵزʦҪնͷ­ĲҵūѪħзĵͺͷųҫ۵Ѫ⡣
ϻ࣬Ҷˡ꯽еᵽЦ
Ѫħŭ˫ĴѪɫս귢֮ᴩգ꯱˹˫ɫս׸壬ԶŵսңԶĻĹϵѹѹնͬʱʶΪһĲƣԺⱩӿΧ׷ΧڵһжĳԺС
ԴѪɫս꣬һ㵽ѪħͬʱееɨնѪħͷ­
꯵Ϊǰ似д󲿷ֶѾܹʹһĽսʵ
R
ѪħеѪɫսŵǰס˺ɨе
̣
ѪɫսŴ̶Ħеĵк͵ꯡ꯳鵶ˣ˽ƶѪɫսꡣ
ɱָ·˻һͬеһŴ̶ѪħѪħȫѪţѪɫսɨǿ˺˿ռ䣡һֲĿռѷգ
꯵ٶȿ쵽˼£ֲĿռѷ˺ѿռ䣬ͷų˿ֲܵĿ˲һգֲ꯷˿ռѷ졣Ȼ꯴˿ϣٶȿ쵽˼£ռѷҲֹǰеٶȣ
أ
˲ɵѪħԣе۵һ̴ţ꯵ٶ̫ˣһЩһֶûп壬οѪħеȫѪħţ˫۷һֻһ죬ѪħŶѣѪ
ȻʱһѪâһţе˲Ϊڣ
еѪɫսնˣ
еƷرѪɫսȴʥмĲʵ̫ˣе˽³ʦģҲܲѪɫսһ
еΪڣû˿ͣ٣ˣ£ѪɫսҲɨì꯵ǰɨ˹ȥǿᣬ˫ɫսػȻһ¾ͻᱻΣˣǰҲѪעؿ֮һаָĿӡ
꯵һ䶯˿ۿɼٶԶ޸գ۵Ĺ˿ڱָһۼû¡
Ȼ˵˵ѣʵ̫ǿˣžǾƷرһĺۼʥȴˡ
ñ̼ѪħȻţԴҲ겢ûܵ˺˲δȥֻʧѪ࣬ɫЩ԰ס
ѪɫգеѪɫս꯱ִ˹
ǰԳƱһۣͻȻһ˾Ϣ
ͬʱһȵϢӿɫĻбԴ֮γɵ⡣ԭ˫ɫսҲһ˲ɫ
˿״ϻƣХ˷
ʦսڸ޲꯸̫𺳣
꯾ȻʦǰȻ֪ɺһ˿𾪣૵
ʦҲһۣһ˿ȡꯣǱȽ˽ˣȴû꯾Եʦ
Сǰôصô˶ûľ¶˹ŹֵЦ⡣Եʦ𾪣ȻǸˣǳĸˡ
սʥ壬ԵʦӰСϵҲ̫ˣǵҲ̫ˡңҲҡͷЦ
һߵħɽʮȴ¶֮ɫɫҲһ˲һ꯵ʤ˼֣ɲ뵽ġ
ʦΣն㣡ѪħлعѪɫսͻȻ䳤׳Ҳһ˲һͷ߰׵Ŀֲޣ
̫ʱޣ̫֮һѵ
̫֮һֲǿᣡ΢΢𾪡̫̫ˣ˵ʤȴʮ󶥼壬Ϊ壡ʮʵԶһ̫壬̫ʱߣԴ̫ʱ̫ͬʮһҹ֮ʧû뵽Ȼŵ̫壡
ˣ
ʱ׳սһȻݺݵꯡ
ôãʱˣЦһһѪɫսͻѪɫս䵽˵ϣӲڼӲĹս̨Ϻһ޴ӣս̨룡
꯳˫ֻӶɫԲ˫֮ϡ
˫֣
ʮһٴʹһɱУ


282 ʤ
ϵս̨Ĵս沼˵˽ۣմȾľֵѪϵս̨ʹѪħľһնΣѵʯܡ
֮У˫ֽҫֽɫС̫ϡʮһĿǰǿ֮һеɱУ
ˣ
С̫һһңͬʱϱ˰׸ߵѪħѪħѪɫ˫ȶͬʱϵһ޴ǰٻ۳͡
ѪɫսìԱɫһ˿Ѫ⡣
ƣս˻еնˡͬʱǰҲųβꯡ
Ϊ̫֮е֮һӵǿǿĹʮ֮У޵ʵܹŽǰѪħѾܵɫǿҲʹԼǿ
ˣ
Ѫɫս֮ռѣֲĿռѷɨһУƬĿռ䱻һ˲աֻȭͷСٶȴ쵽˼£գ۵Ĺ㳬Խ˿ռѷ죬ɫŵǰ
վ
ͷųǿ׵֮ͬɫԺ䵽һһͬͬʱɢգǵײγһ޴Ŀռڶռڶֻǳһ˲ȴɫźײǿһգ
ռڶʧѪɫսҲգͬһײһͬײûз춯صĺһĳţȻ˲һգ۵ĹһȦֲ˱ײΪģɢ
ˣ
ֲ˹ᴩأϯʮʲôӱݻٵ³ֳεս̨׵嵱㱻˴ݻ٣ɢʯ鶼촷ۣΧǧ׷ΧķĻҽЩսľǧԶ˿ȴֲòüˣֲܿ˵ĺ
һɢͬˮϴһ㣬ԵøĽྻȴĿ꣬ʯ󱻺ľмľ֦
ϣ׳ѪɫսĲ˵صףֻһֲĵضڵϡ
У꯺ѪħңңԡѪħѪɫ˫Ĵٶȿ쵽˼£һꯡЦӰɲǼʧԭءٴγʱѾ˰׸ߵѪħ
û㻹ҵĶ֣Цֱһâ䵽Ѫħĺϡ
䣡
Ѫħ˳ȥѪţһֳǰûѪɫս꣬һ˫ȭꯡ
ѪħȭСɽһꯣƺ˺أʮһкС죡
Ц꯻ȭӭѪħȭٴһƴȫȭ֮
꯴ʱȵǿ˲֪ٱȻˮǴߣﵽһΪֲĳ̶ȡȻƾҲܺһɽ壡
Ѫħ⵽شһȭ˫ۣȺѪգѪħ˫۵һһȭ࣡
𣡡Ѫħз˿ֲͬʱٵˣҪܿ꯽ƶһͻ
Ȼٶܱȵ꯵ٶȣ
ݵؽ⡷ٶȫչе꯵ӰѪħոպ˲ף꯱ͷࡣ
أ
һֱȭƫеĺѪħԴϣѪ磬ѪħԴ͸һ꯴˸ϡã
Ѫ羮һ㣬ն챻Ⱦ˺ɫѪħ׸ߵΣԴж֪һȭȥԴ⣬ֻʣһ廹ڰС
ݣ
Ѫħ껯Ϊһ⣬ԶҪϵһ㡣ںѪħԴɲǣڹ˸һսС
ԣ
Ŵ̶ļѪħꡣ
أ
һž޴ʯѣѪħ걻һ䱬ΪʧС
Ѫħ
һз̫ˣգһƤĹѪħ㱻һ𣬾ĸҲܾȻ
ͻȻӿܲգͬʱħɽʮ߳Ʋ֮У߷˿ֲ˻˫ĿѪⶢеꯣ޲̽ɱ
һǿҲ𣬵ʮߵǰ
֮սôʮ䲻𣿡ңַ˽֮ϣϷâ¶һɳ콣Ⱪӿ
ʮ߿һңϵĹӳһ˿ǣսûж֡
ңӮˣǲʹưոݵģʮߵϴͷ̫ɢűĺ⡣ȻĻǶң˵ģ۾ȴһֱϡǿֲɱε¶
ʧһͷǱ̫壬ڵѪԴ̫ʱ󲿷ֵ̫嶼ˣֻһСִУʮĸ֮١һ¾ʧһͷʮеķŭ֪
ǼˣҪûǸȡڳֶ̲סס˶䡣繴ħвͻСڳĸֶԹĿʱò
ˣʤѷ֣ϣԼ
ʮԶţɲʦǰ㱰޳ܣѩ˸ĺ⣬
ϣˣߡң΢΢һЦűȥգۼʧؾͷ


283 
еĴսڸһ䣬꯵ңĴ°ȫȥħɽʮȻ˴ҲҪʣ׶֡
磬ȥǴ󻼰ꯣǷɳǵУȫֵͳ˵
ȥڴˣټЩǿߣмʤ㣿ʮߵϴҲͷ̫ޣңȥķ򣬳
ûʤ㣬ҲҪ꯳ȥʮ˳֣ѵһС𣿡
ض˵Ƕ֣ȫսȻǰǶӦ֪ǵ׼в㣬Ҫһʱ䡣ֻ̣ģȵʱһһСӣΪֶѩޣ̫ͻȻ䱬˾˵ɱ⡣ɱ⻯Ϊһɹ磬ϯأʮƶ
磬ҪĿȥȡǼǵõǼǵʤͽɣһλͷ˫ǣ˫߾ų߿⣬ɫƬ˻Ƶ
Ǽػȡô׵ġ˵̫¶һ˿ЦңֻǴӦȥȡû˵ǲȥ٣ȵǷܽǧõǼٴӰ·أǼˮһգǵòǼǱɹȥȡʱǾֹҲûˡ
粻Ǵ磡ã߽ǹЦ
ʮߴḷ́꯵ңĴºܿ뿪˻֣һϳ
ꯣõʨĴУɽ´УңЦʵ
ү踣ȻķһЩʱգǲλүЦ񹦴ɣϵϢսǿᣬ˵Ҳǵʮˡ
ãðЦϲ֮ɫеһЩĶǿȴɫ΢䡣ǿƣȻԸһ㡣
Сصϼһﶼû㾹ʦƽɽվߴ͸¶ǿϢЦ
λү꯵ȷʦֻڵõʨǰĴʱõ˼ҵĻ֮ŽҸıԣ˻ʦ
֮ߺһڶֽ¶֮ɫڻ֮˵ǧ꣬꣬ȴûԵľ
֮ľ֮ˮ֮֮֮ǸԵ۷֮Щ˿ջǧ꣬δԵľңڵ
ⷬسɴƽ˵ʱҲ¶֮ɫ
սѾɱ⣬֪λүʱȥȡǼ꯿ʵڸλ߿еǼ꯷ǳ档ܹ߶ĵĶǼȻǼ
ǼɲôȡġңһˣЦҡҡͷ
ģ֪ҲҡҡͷǼѹһأЩ뾡˰취ûܵõһ˲ٸ֡ȻûʮߵӣҪõǺѡ
ʮϴͷ֪˶õϼһϼ޻ȻϴӦӣȥȡȡڰ·ɱҪȫ׼ɲ֮뷢Ժ죬
ʱҪȫ֮ߣҪӽ׼Ϸħɽеħ޷ͻȻϮһλ̫ϳĵλҲһλǿߣ뷢԰ףɫۣһ¿ϳ
սνʧشħ˷ﱻһͷ˰˵ħ޴ˣϵ˵˷ˣʼδġ
ͷħϵİޣ꯲δ˵һͷӵ̫Ѫħޣʵǿᡣ䲻ѪħħʮߵʵѪħ
һжҪӳ飬ǼҪúһң
һɽסµʱ䣬ʱߺһڸԲߣ꯵һеĺܡ
ɽȥص
ڴսбնβϵ۶㱻˰ˡȻĶܵһҲᣬջˡ
꯴ҪһЩʥҩ͸Щʥҩ꣬Ȭң˵ɽһʥأרΪɽ׼ģʥأ˺õĻ졣
Ȼϣգ㱻ܽߣʥء
ħ˷ûɽ˵ĵձ㱻ĸֽߣͻȥˡ
£˵ɽһ澰ȥһΣ꯺ͽɺԼ߹ɽĴй䣬ھһɽʱЦ
˵ɽ£߹һ˿Ц⣬Ĵ۾գգ
ɽ£°˾֮һɽȷǲɴûᡣɺҲ΢΢Ц
ãȥһơ꯹һЦǰ·ɽȥ
а˴澰ɽɽһ澰˵ɽУÿһʮɽ澰澰ʱããɽᱻһ¹֣һɫ½ɽ𣬳漫𺳡־˵ֻ澰ֻɽɿûһơ
ǰߺˣǽأǰˣ˾澰ػвһľʱһͷ׺ݵ޴ɽд˳ס˵ȥ·
Ŷأ˶һ㶣û뵽澰ɽĽ֮С
ȻˣǾ͸ˡȻЩʣվǱ˵ĽأǿͣȻӲȥ
ʱͷ޵һ仰˶ͣ˽Ų


284 
ССҲɽأǲ֪˸תȥͷסȥ·޿б
ţüͷ΢壬û뵽ͷ޾ţ˿û˷в˵Բѱ
ͬʱͣ½Ųתͷޡͷͷǣ˫ͻһ¶档ϲ˻ɫĻƣͷ֮ϵĶа߳Ҫ
һͷѾܹûεʥޣʵǿ
˵ʲôɺ
ţССô˵ͷʥɽŲСȨǽ̫ϳϵĴڡػ˴˷ֹճɽеħ޵£ͬʱҲΪһλعأ
ССࣿΰ𣿡ǰһЦͷ̫߰ˣЩȥ
뿪˵أɲ׷ȻССѱʥ˶ͷ­˻Σһ˿âȻ
ССҲԳƱ߹Ȼ䣬ϱһɾ˵ĺ⡣
ʮϢ֮ٲȥСı飡ͻȻһɾ˵ɱɱһɺ磬ϯ˷˶ʱ׹ߣ
ޣüͷ΢ͷ޵ʵǲѪħͶ١
Ҫǳ֣ߣ㲻ɣɺϽţ콣⻯Ϊһɫֱʣʮ𶯣
ССྐྵȻſ񣬱ǵӺúýǣͷʥһ˿֮ɫȻڽɺϱľ콣еЩԾ
˻һֲĻХɽֶ
ɺҲʾ죬ɫս˲丽壬ĳϵһ𣬻Ϊһն˻ʥޡ
һ˿ȡ߹ҲħɽһǺ档
ħɽʮ֮һǰεȵһˡ˫ֱ
ɽʱҲֻɽɽĽʹɽԵУͬżĲͬ
ϣϣϣϣ
սɫĳΪĽӰһն˵ϵĻʥޡ

ʥ췢һֲĻХ֮羡šɫĻ粨һӿһɫǽͷ֮ϡ
䣡
䵽ǽ֮ϣǽ飬ǧҲɢΡ
أ
һɫӰǽɲǳ𣬻Ϊһɫ⣬գۼ㵽ĳԡ
R
ʥ޷ĻצɨͬŵĳԺ䵽һֻRһ죬սɣʥȴβͣŽɺ˹ȥ
ɺн䣬һӣɵĳݵһԶɻصС
ϣϣϣϣ
սɺϵĽ۳һսâϢʮƶ
սУɺδȫɽһͷû˰˵ħ룬ʵ֮ǿе⡣ʱ꯲δֻ֣˵ʵ񣬿ɺ֣ЩԾ
麣ɺ羹麣֣а
ԭһֱΪɺؾڵĸ֣ǻ£
ǰﶼѾﵽؾڣ⽣ɺȻҪлȻ
е𾪣սϣɺ罣һս·ɣõ˼£
ͷʥ޵ʵͬͣ
ʥȫɫӿһɢ䣬ܵɽʯ˻ҽĻצȾƷرҪǿᣬβֱһղ顣ɺʹĳαɣ
˫ܵɽֶˡ
һ죡
ɺͻȻ˰ա߳򽣱ϣ⳯£˽ɺǰͻȻһΪģĸλػ˽ɺܡ
սתâ£䡣İսֶϱĴλػڽɺԣգ˫΢΢̧İսͬʱ𣬷ǵ֮
գ˫ָ߾ͷָ罣İսͷٴκһ
ն
ɺһĽһսų貵Ľ⣬صһնգն˻ʥޡս˽׳Ľ˺ѿռ䣬˲㵽˻ʥ޵ͷϿգĻᶼûС
أ
ʥޱţֲĽǧƥһնĻʥ޺˳ȥվδܽնΡ
ʥػǿһֻ䱻һĴӣδˡ

ʥҡҡλδ֮վ췢˿ֲΪɽ֮ܵصսɺһԣ
ǶҪʥ޿з˿ֲХΪһȦȦϯˡ
СģԼ˶ڻʥ޵İһվ߹ǰ
꯴һţؿ˲𣬽űһ֮

أʥ޵ĻХӺˡΪһ֧֧˲̴˻Х
Ҳ麣۷ǿˣ䡷Ѿ˵֮ŭˣһ˻𣬾ͬķŭ˻ǿˣͲǻХġ
ֹ֮ɵû˿ͣЪ˲䵽˻ʥ޵ϡ
أ
ε޷ֵʥشɳǧԶͣ
ССʥҲԳ㻹߷𣿡ͻȻɫ⣬֮ʢʮƶ˷ݣ
ԵʦЩ˼ʱһԶһɫӰ꯵ǰ


285 Сʨ
ɽɽïܣΪ׳ۡվһɽ֮⣬ңңһλɫս׵ӡ
߰˳߿⣬׳һͷѪɫշ裬üֱ޽ǣȥһϺϢˣжУ˵ѹ
˵䣬ȴʨڵΣϢ
֣йͬ뷨һλޣѴﵽʥ޼ǱѪħҪʥУ
Ǻˣüͷ΢ʵ
췢ߵʥԣһۻʥϵ˿ڣ̧ͷ꯵ˣʨ
꯺ͽɺ˵Ļʥ޹վںǰ̬ȼΪǫ˸Ӻݡ
ˣڳˣʥ˵ԴѪſ
ˣƺ˶ɻһۣշһͷʥˣδҲֲ̫ˡ
ʲô£ΪҪҵӿһۣԵĻʥʵ
ˣȡ֣ҪأǴޱ㽫ȴһԲϱҳ֣û벻ʵǿһʱ죬ǵĵ˰ʥޱ˫۶ݺݵĿ꯺ͽɺһۣڵ
ʥߵڰףŪǷǣö͡ΪѾܵǺϵսɱǽҲǰ׷Ѵ࣬״̬ôս׼
ö˵һֹ֣˻ʥ޼˵ȥԴĿһˣսĿϡ
ľԵʦ¿Ǿ޽еġʲôˣʲô֣ɫ۾˸ŵĺ⣬ʵ
ꯣľ۹һȹλֱħɽ˽ɺ磬۹߹һָԵĽɺ߹
Ŷ¶һ˿ɫɽʲôʲôʱʦɳɽĵˣ
ţЩĻһۣȻħʮߺʦ֮Լս
ʱʥްдһи֪˺ꡣͻȻ˾˵ĺâ޿ƥеɱ糱ˮһϯʮʥ޶̲ס
ħޣоǱɱ⣬ħƺǳޡ
ںϱǿϢ˶̲ס˿ǰĺȱϿȥĻҪǿᣬɽһϢֻһЩһϲܸܵ
ħɽĴʲôʱɽɺˣȥҺ֮仹һԼսδ֣꿴һ۽ɺ磬ţֽĿ⿴꯺ͱ۹߹
۹ںδĴսΪûг֣սľ۹սôҲûһʦսѵʵҪǿ᲻ɣʵ
ںĻЩɺ߹ȴ΢
㡭ɺƺʲô𾪵
Ҿʨװԣ޺ܵɽֶ˺졣
㣡߹Ҳ֮ɫ
ʱΨ꯻򶨣Ϊǰδ˵ʲôʨװԡ
ҴǰһֱڱչأδأҴսɺص
ҽҲǣڱչѰͻƣҲŻս߹ϱϢʧ
սأʨװԿꯣʵ
ӣû˵ҡҡͷװԿеӣ꯵ȷľ۹оʮӣ꯲ܶʶ
ʶɺ߹¶֮ɫ꯵ĿҲЩ죬Ȼǲ˵
ôҸҵȷʶʲôӣʶŻӡ꯶˶磬
ôܲʶսǶľ۹һǿߣϣΪ龳ǿߵ㾹Ȼʶɺ羪ȵ
һ治ǿеı۹ʦֽҶû˵ôǺΪûйǵĴţʵ
Ƕһеߣֻʦ֪ǵĴڡұΪӦ֪ԭ㾹֪߹ҲԴ
һеߣ΢΢ȣЩ˵ʵȻֲ
벻ұչز꣬ħɽȻ˴˵ȾٶʨװԳ߶ڱչ𣿡򽣷ɺʵ
඼ڱչأЩǲ̫Щѡ£ѰͻƣЩ伣ˡɺ翪ڵ
伣ˣôܣʨһۣ϶ˣдְػôܻͻȻ伣
ʵ伣˵ǳ⣬ǺܿڸԵܾչأ뱻֪ɡ
šʨ˵ͷ˵ֽ꣬ĿͶꯡ
㵹Щ˼ǰұչʱδ˵㣬̶ʱճɨһгʡʨ͵Ŀһ۵
ʨͱ꯴˶٣˵Ŀȴǳ꯼Ϊˬ
üͷ΢һ㲻ٶ˵ʲôǰĺĸоɲ⣬꯲ûӮİգ˲Ըǡ
Ҽ㣬⸱̬𣡣̫֪ôˣʥͻȻһһ±ܵʨһ˫Ŀ⣬Ķꯡ
ţüͷ΢壬ܺҵĹ
ǰΪ˾ƹ̷Ȩͨ졣ʵҲųս磬е֣ټ͹°Ȼ࣬ûܹһָͬԼĳ̶ȡ


286 Σ
ɽ־ĵģȴԵüΪѹ֡ɺ߹˶ԴŵĿꯣϣִȥԷϾ¹ϵһ֮һȻЩĸֶԣСʨͷɸʵҲǿ
Ϲž޲Ŀǰʨͷʥޡʥ޿з˵ͳֻҪʨһ£ͻᱬ˺Ƭ
Щʨʾ⻢ʥȥϴλߵ΢Ц
㲻ˡƽȴýɺ߹¶˽֮ɫ
ꯣɳǿһеߡǶսʥ壬վʱ̫̣񻹲Ķ֡һʱƽ˾ΪһսҲ١߹д
ֵܲˣʨ˵Ѿʥ۷ľ磬ֻһʥľ磬㲻֮СɺҲдʾҪ³ç
˵ĺ⣬ˡӺɷؼ䣬ҪľҪйһͬԳĿѵʵܡⲻ˵꯶СΪǿߵϣȻûбʤİգȴҲڱԷ׻ܣҲԼĵƣ
ǿ𣿡꯽ŵҼĸ㲢ǿģҲһܻңҺ㣿
ƺţܺãȴ֪ʵΣʵܵȻܺãûʵĻǲֿԣᣬһսɡڵ㡭˵⣬ʨһ˿һ˿ЦԶҵĶ֣ɱ
ô϶𣿡û˿Ĳƽˮȴһɾ˵Ϣ
Ҽ˵ǾǣСޣǧҲȻ˵Ķֵ֣ʸûУʥ⣬ɫӿЦ
ҪҽУСҰĻƤ¡¶һ˿֮ɫһӣֲֻ˻ͷ޳ǰ
μˣߴȮԼ뻢ֻǣʱѾɹʥ޼𣬶Ȯ뻢ȻͻƵ˺εȾ磬һȴӹɵģǾͷʰͨʥѾѴ֮ˣ
ߴ޳նڱˡ
꯳ɹͻƣһ¾ͿԽ磬һȻҲʵﵽʥ޼˵ʵշҲ֮ʵǡ޻ӡǿ֮
Ȯ뻢һֱǱޣͻƣʰһʥȻǲڻ¡

޺죬ʥ޺޵糱ˮһѹʨͻʥޣ
ѹ£ʨɵͷʥ޸ǲȥûʨڣŵ֮ززˡͷʥ޼ޣֻӵķݶû˿ʤ㣬ʨҲһ
ֲţԶһȺڱʨɫ΢䣬ͷʥޣлͷǳޣϵʧˣȡ֮üͷ΢塣
ߴʥֻ£ʡ֪ߵغ񡣶Ķң˵꣬ϱ˾ս⣡
зӿһɹѹ糱ˮһӿܵɽֶѹµͷ
ʱ߹ͽɺ˫˫ɴ˫ۣ߹С΢ţе
ͷʥޣ⡭ôܣɺ緭һǰһпȥ̫ʵˡ
ʥޣͨޣʥ޴붼ǧ꣬꣡ʥ޵ǿӹɣ̫ϳҲһշͷʥΪԼáǰ˵֮ԱǣǸһеҲ񣬽ɺŶС
Ҫһսʨʼǰ꿴ȥûʲôͷʥʵ̫еԾˡ
ͷʥ˵ֽģɽе̫ϳΪعصġԼ֣ҲܽһͷʥΪԼã˵ͷĻǾͺһûһԣ
Ҫһս˵ôϻʲôϽְɣԴͻһûùȫվͿܲҾһսˣ꯷ǳĿɫս׸֣нһһѽɫսìϡ
еѪħնϣûгֵıִȡѻƽսì
أأأ
˫һ񣬻ƽսììն˱
ʨк˸ͻȻ˾˵Ϣ
ɣʨǺսӣƣܵˣ
һ𣬳ֿȭꯡʨǿȾƷرˣ˫־ͬѾƷرս˵һꯡ˸Ŀĺɫϱ꯱ն˹ȥ
ᶶƽսìһ±㽫顣ƽսìֱָ죬˸һ㵽ʨǰƽսìì³ɫ˺ѿռ䣬ʨ˫ۡ
R
䣬ƽսìķɫ飡ʨҲܣŵŵ˫֮ϵĺɫɢ˫Ҳϲ
꯵ɫбԴ֮ɣ˫ܳܵˣһûȥ˫ۣˡ
ȻЩʵҲˣЦһűֳֻƽսì˹

ʨ췢һʨ˫֮ϺɫٴӿѪɫս˫֮Ͽ۳͡
ձն㣡ʨŭҪնɱڴˣ


287 ƾ
ʨշ裬սɨ˷꯱꯵ʵеһ˿أֱȸտʼʱǿ˼֡
R
лƽսìһֻRһ죬վ˫һ±ƫˡ䣬ʨ˫۱÷飬иеЩԾ
ǿʨмԾ꯵˫֮ǿˣȻϵԼˡ
Щ𣿺ߣˣֳìһؼ䣬˿µơһּµĶǿһ̶ܹﳼս֮ΪɹͻƵ麣۷壬ϵɽһ㣬ɽָףöֳĪѹ
ߡʨһϾȣһߴϷɳֱϾ죡ȫ˲㱻֣⣬һγɵսֳ
սһ磬һϥͷף˶޻κҲܹʦǰγսסֻǵսͬʦսͬսײܸȫֻǻסļҪλ޶Ծ㹻ˣ޵ͱʦǿᣬһսףǵķﵽΪֲĵز

еʨ˻ʨ׺꯶ɸеЩͷĿѣʱʨΪһ⣬ٶȿ쵽˼£صһ㵽ǰ
ˣ
һ׳Ļ泤ǹصһ꯵ؿϡʨһ磬꯱ʨһʱ죬ݺݻС
ಣ
꯵˳ȥһ˿ɫʥѪ
ҲˣһûȫѪˡʨգȫ죬漫Ϊš
ӵվ˵лƽսìͻȻʧһڹ˸սϡ
ԣԣԣ
ս£ĳ˵ɫգۼ£ʨڡ
ǵصļ꣬ʨٶٿҲͬٶᲢۣˣ޿ɱܣֻӲ
أأأ
ļһ붼䵽ʨϣֻһ죬ʨش㱻ᴩ
˲ոսֱ˼ңһԹս߹ͽɺ綼ɵɴ˫ۡеϵϢ̫ǿˣ˶ʱҲһС
̫ǿˣֲ꯸Ҹʨа壬ʵȻǿᵽ̶ֳȣǸɺоܵ˼ĴۡԭΪʵ޼񿴵֮ľ޴ֲ࣬һ蹵
߹ҲĿ⣬мΪ𺳡
ͷʥޣʱЩľսĽ䱸ܵʥ޺ޡߴ޵ΧƨҷţһСߴޣ⵽ǵΧ
У꯲Ͻڽս£û˿ͣЪ˼ʨȫϵֵ
ˣʨûƢһһƳСƲɣĶơնƣƴľ޴һ꯳ȥǲϱ任ΣʱƣӦȻǿ󣬵ȴȻԵסļꡣ
û꣡ʨûƢ꯲֮潻棬û˿ֹͣ˼ͷסȻɲ˶˺ν϶ҧȥŹ֡
ʨƣʨڶȫʹ˾ͨ
һĻ˲仯Ϊʮߡ˻Χԡ˫ֲϱãƱսڣһµķո֡
һҫ۵ĻʮһɣʮŸͷͬʱſڣ꯱˾ʮ֧
ڽսһ裬ɲǼʧԭءʮ֧ᴩգԶ׷Ĺܡ꯷ɵǱ׷δ
գ죬ּ㽫ʮ֧սȫ飡
ʱʨһȼŻսϡս׶೤ɽ֮꯵Ӱ
أ
꯵Ӱһ룬Ȼ꯵Ӱȴǻɢ
ãӰʨʱһǾµһӰӰֻٶȴﵽ˼º󣬲ŻһõӰӡ
һһȣ˫ǰһӣʨʱ㱻աȻʨһеߣ꯵ĵһֻǶݵĶסΣһ˿ƣһ㿪꯵һ
𺣣ʨȫڣһƬ𺣴˻֮С
Ļ棡гԾǴĴȻյյĶˣ¶ȸߵˣȵĴ濾ꯣϵս׽飬Ҳյķ졣
꣡
ڵֵ˻𺣵˿Ӳˣռ䶼ѣȻǿᣬǻʦҲԳ¶ȡʼȼգ˶˲𣬴бճɻҽơ
ҺһͺɱʱռҺһԵ˦˳Һ涼Ϩ𣬸˵ͨķˡ
ԡҺУϵĻ汻˲Ϩͬʱׯϣϴ˾ҵĲ
ţе꯾ȻϨԼĻ棬ʨ΢΢ЩȡɽĲͨһЩ޶ճ˻ҽ꯾ȻܽϨʵڴ󳬳ʨ
ˣʱ͵̧ͷ˫Ŀ⣬ŲԶʨ
㻹ȴҵĻ˵ɡʨЦ
Ȼδأŵͨ㽫롣


288 ѹ
ʨЦ꯵ĻЦʱɫˡŵͨͻȻ𣬽롣
ǡŸʮ˺ϱϸͨ쳹أһ㣬أŸɢҫ۵Ľ⣬ʮճ˽ɫͷųǿѹѹʨԳܣЩյ
꯵γʨͷϿգȫҫսٷǿϢ
ʨɣ˾ɣ꯵۽µּ˻ģʨĤ
ʨüͷ΢δ˵ʲô˲֪к֮
ΪŸס𣿡ʨЦϱһ֮彥Ťһͷߴʨһ˲˾С
ʨ⣬ɺ߹ɴ˫ۣһۡ
ܹƵʨ꯵ʵǿᵽ̶ֳ𣿡ɺǾŸͨһʱ˵
ܹñȫ԰ˣʨǿţƺѾԶһ㡣
ţʵȴäĿŶѡ㲢һзͽ͡ģʨǰϣҲɱ㡣꯻ڵ

ʨɵʨ˻ʨ׻Ҫ׸ߵ׳ȫɫëɢҫ۵ĺ⣬һӲ
̧͵أһ˲ѣһѷ˲㵽һ·
ʨҪԵطƻ̶Ȼաطʮ׶ףȻŸȴǹᴩأͲܵطӰ졣
ȻִԲǾݹҳˡ˫ֽ̧һɫųĽ¡
䣡꯿һ䡱֣ɫƲǦһѹʨ
ʨ׸ߵȼܻ棬ɫƲѹη壬˻һһһͷͷʨϱ˼µĽɫƲ㡣
ʨ䵽˽ɫƲ֮ϣըѣɫƲȴǲһ£űԸٶ·ȥ
ǦѹʨߴѹĶáɫƲ֣ʨȻ۱ɻɽɫƲǰȻǲġ
ˣʱʨѹĶãʥ޴һҪǰæΪʨʨ˲⣬ҲһˣŻȥˣҪߴ޵Χ
ȻߴȴôöԸġθնսСɽһƱ
ˣ
ƷХСɽһƽʥķ˳ȥͬʱ޴βɨһ±˻ʥ޵ԴϡһΪĻʥһͷĿѣðǣ˾һҡҡλΣЩվȡ
ͻƵʥ޼Ѿٴη˽̬һʱβѾβͷҲǣҲצֻһɻȹ٣Ǳ̬ˡ
أ
Ȯ˻һɫצӸ߸̧صһ˻ʥ޵ļ׵ϡʥ޲ҽһշصһ䵽˵ϡ
ƽȫ˸θߴסǰһ˻ʥ޵ǰצ̧صһϣûʥ޶á
ͿҰ˳ˣǶǻƽͨƣһŲڶԷţһ߿з߷߲ƽƺʲô޴ίһ㡣
ʥޱסţã˼С
ھУϵٴδ
ʨѾˣҪ翹ȥ𣿲ҪΪĲɱ㣡꯵Ȼ䣬ʨ岻һ
ãꯣӮˣشصĽɫǦƣʨεѡ䡣
ɫƲ㻺ɢ꯵γʨǰ
˱ǰۿ°˾֮һɽ£ͷʥ˵ǽأȥȻӡȴԲѷ壬ǲòֽѵһ㶼ˣһжᡣ͵
ʨϣ꯲ɽΪУȻԸýʲô
ʨΣΪǱ
˵һ۱ƽڽµĻʥޣˣҶͷ˵ֿꯡ
ꯣҺܾȣȴҪΪܹңһгۡһвǿģ˵ʵԶңʵ޷ͬȡ
Ŷ֪Ǻηʥ꯾ȵСʨʵѾǿᣬȻ˱ǿԵúǺ档
ԺԻ֪СʨԸ˵һۻʥޣܷҵ£
ɡ꯶ߴ޴
ƽɿ˻צʥһȳһյߵʨԣͷҳ
Ȼսʤңȴʹ˷ٹħɽʮ߶ֹ£ʱսټ˭ɱи࣡ʨгս⣬˿ûбܺǷϸС
ãһΪ΢΢ͷ
һΪʨ˵Żʥ߽ɽ֡
ǿɳˡʨδ֪
ֵܣ㡭㾹ȻʨģҪˣɺ߹ߵǰ
ͷҪǹеˡ߹ҲĿ⣬
ǺǣҶѡʨʵǿȴһʼңûҷУűѹƣûзӳȫӳȫҸɻʤ΢Ц


289 
꯾ʨýɺ߹˾ۿǶšʨȻڴ½߶ȴǹϵ֮һʵŽǰ壬νɧȺۡ
꯾ȻˣǴȥǻ𶯡
ʮգʨᴫ£ʱҲᱻߵĳƺţɺ缤
ܹ߳ƺŵʵ̫ˣ꯵Ľ֮٣˽ɺ硣
Ҵ罣𣬿޶ʮ꣬ڸλ̫ϳϺͽİ麣۷壬ֻһ֮ңȻʨĶ֡˷֮սӦ֣ΪܹͻƵ񾳣ѡ˱أ˱Ҵսɺ缤˷սʤʨҴͻƺ󶨻һ㣬ڴǶ˵Ĵս
ҽѩ¹Ҳˣұ۹бչأ񾳡ҲˣŻս߹Ҳ΢΢ͷ
ǰǹªˣô֣ȴ֪ΪܹһңȴԴˡ꯿ЦҡҡͷͬʱҲڸ󳬼֮ôȴǺٱֻ֪һЩϵ̨ĸֲ֪ϢĹ򲻵ò˾塣
ֵ̫ǫˣɳһΪɺЦ
֪ʨеǶֵ˭꯿ЦҡҡͷͻȻʨ뿪ʱ˵Ļɿʵ
˶һеĶǿߣֱ۹̫ӶˮеˮԼڸ˶ǿߣᵫȴʵˡǰɽеһսУ۹̫ѹȺۣ˵һˮеˮڸŵ˵ʨҲһսаܸ۹̫ӣŵ˵ġ߹ĵһսҽѩ¹ܸˮеˮŵ˵ھš
Ҵһսаܸڸŵ˵ߡصħɽأĲͻƵ񾳾ءһգȥˣûгءɺҡͷ
벻¡һߵս붼ЩѪڡ޸п
һսȷμսһǶ֣ʱμӵʸûСǻڣҲȥƴһƴɺս˫Ŀɢҫ۵Ľ⣬ն
һսÿһΣٹһսеʱ򣬵ʱɻһЩˡ߹ҲΪ
һţʱȥմ֡꯺ǺЦ
һ߽ͬνĽأһɽµ澰澰ʱؼ䶼һɫ¹УɫҲһ˲ҹǳ档澰ͷʱ䣬澰ɢҹɫҲɢɫֱ˰졣
澰˾̾һսҲеһ˿ƣ뿪ɽ˻ص˸Եס
ȻսʤСʨҲǿʤʨսˣҲֻʹﵲܽܡ
պҵꯡ
һУվǰɫأһϢ
һ꣬ħɽʮ߱ɴɨ£ʱʬɽѪƯ֡ǾձǰȥȡǼǶ̫գͲظȥңȿڵ
Ƕʲôط꯺
һأ֪жٸСһΣ˶õ׼
Щ޹أôˣ֪ˣûʲôôҲڵ
㣬ʵΪһ¡ƽɽڵ
Ŷ֪Ǻ£Ϊ
۹Ŀ̫ǺѣЯִ۹ңڵ
ʲô
ؾȣ㲻ʲôܡЦ
۹Ŀ̫󣬸ڸĻ֮СʮаһЩӵܡˣ걻Ϊڡͳ
㣬ҪĻ꣬һֻɵʵȷе˵ΪܹʵͬʱҲΪ⿪ܡ
ʲôܣ꯾ȵѵ۹ⲻˣҵʵҲԽɣ
۹Ļ궼۹Ŀ̫ʱ۹Ŀ̫涼Ƕ֣ųƵۼ֣
ۼ¶ɻ֮ɫ
֮ϻиǿĴڣۼ֮һ۹Ŀ̫涼ǵۼ֣ȻҲǸݺ˻ҵǵĹļΪ̣Ǽǿ󡣡
ôܻ䣿ôģ˵еɻǿ߱ѾųƲˣۼֻϰǧӲʲô¡
ҲҪ⿪šң̾˿
۹̫궼˲⣬ʲô䣬ҲֻԼ֪ʷϲûκһжǵĹУֻܽ⿪еš
Ϊң
̫һԡڵ
ľԵʦٴνٴأٴγաԵ˱ɽҵĹ⿪еšĵ
һֱǶֻ֪Ƕսʥ壬ȴ֪㾹ǽľԵʦʵһֱǶΪҪһľԵʦһսʥһֲſɣȴû뵽⾹ָһˡңЦ
ֱ֪ǽľԵʦǲҪҵˣҲ̫еԵˡ


290 
۹Ļои̫֮գ꯸еЩ𾪡۹Ŀ̫ǺεһִǿĻҵʵͳ󣬱ǰ꯻ҪǿǾȻ⣬ʵš
˵ˣӦò
궼иְ֣ǧֻܹܹĶĿꡣҲȫ޻أȫУЩ˵ʵԶҵȣ󡣵ˣڻ֮Ȼ³ģȻ̫ѡеԵˣжȻܰȻң
ĺˣΣգҲȥյġ꯵ģҲ԰ο
λүģ꯶⿪֮գ꯱ȭ
ã²˳٣վǰǡҶľλУ㵽Իǰȥ㡣˸һ㣬֮ʱͨһһɴ󡣡ڵ
лүѣ꯼ˡȭ֮꯱ȥˡ
˵ܳɹ̫֮һֱͷϵһ̣ʮܽ⣬ЩİһϢ
ңɫ쳣ƽгš
СصôʵͲˡ֣һǱȽϷĵġ
ڶһ꯱˸ǣԸϻ˶ľ۹ǡδͣС
㣿Լʱ΢Цһʤѩߵʰʯȹ¡
֪ҪѾȺʱˡѩЦ绨һЦǣС̣ö
Ѿ֪һУ˿ڻʹеȺɣĪҪõˡѩ΢Ц
ţá꯵ͷӦ
ѩɵĴ£˻ʹ֮У˶ľ˻ʡ
ҶѾˣľĹ궼Ϊ㿪ʱꣿľ˻ʿʵ
պҪ׼һó˲ӡ꯱̽붫ľ꣬˼Ƭ̺Ǿպٽꡣ
ҲãʲôҪѩҪΪ㰲źõġľ˻ʵ˵ͷȻ˰ʾȥ
˴ѩſʵ㻹ʲôҪ׼ھΪȥ졣
ҵıͬѪħսʱ٣ڼһѳֵı˵ԼպŽԭ
ڴ죿ǲЩˣӴͣԼҪʱ䡣ǴƷرҪʮ꣬ϰʱ䡣ѩЩǵ
İɣ·ϾѾ׼һСֻգұɴһѾŵ
ǺðɣʲôҪܶ˵һҵѩɼᶨ
Ǻǣʲôֻձɡ꯺ǺЦ
ѩɣ꯻ص¶ȻǼ乧˶ͷҳ̫ˣѲǵӣЩﻹ񵱳ǰ
밲֮꯻صԼ鷿һС
׼ˣ꯿ʵ
ģȱľϡ˻бԴ֮ʲôɣ֮дţһɢŵĿռָǰ
ֽռָӵУʶˮһֿ̽ռָж˸ϡʯѻɽ
Щ㹻ƳѾƷرˣŵ
΢΢ͷ꯽ռָϣһ˾ͼС
һʼѾʺˣҾͽڶɡ̧ͷһ۵һʼ꯻ڵ䣬ڶʼͬĻһ㣬һɫ⡣ɫ˲䵽ϣҫƬաɢ꯵Ҳʧԭء
ڶʼһУֱԽɭ֣˵ڶ㡣ڶɣͬһ㼫ͬû˿ͣЪһ·أֱͣӵ㿪ʼɭеޱѾǿᵽܹ赲꯵Ĳĵزͷ꯶η֡գѡͣһ㡣
е֮ŨĵزԶԶȥն֮γɵĴˡ
Ŀռٱö࣬һ죬ʮ꣡ʱʮ꣬лбԴ֮ڣֻ꣬ұɽƷرɹٹʮ㹻Լŵ
˵ϥͨʯϡ
ߴͨʯֱͨ˶֮С֮ܵŨ˼㣬컯ˮƮˡ
֮ӣһɽһʯɽǰ˵ϻ죬бԴ֮ɵϺɫӿգ۹㽫ɽֻһ׸ߵʯ顣
ţʮϴеĿռָзɳΪ⣬ϺɫĻ֮С
ڣȵĻ濾Ŀռ䶼ҪˡմǧּƷϣһڽɫʥѪУ
濾Щϣе϶Һ״˿С
꯿һ֣Һںϵһеĳνֳ
꯼ԻбԴ֮ȥʱ䣬еճͣ
ɵе磬ÿһ߶೤ɢ˵ĺ⣡
ϣ
е֮Ϊһ꯵ڡ
ֻһˣͨʯϣа


291 ľ
ֹô򵥣ҪƳԵ֮еɡ꯻ʱ䣬ķѺĵرʹеֻ͡Ե֮еɡ
һΪѡ꯲ʦǺСˣҪɹҪķѼľвᱨϣһͨķĻһѷҲܵȾ
ϥھ֮ϣеڡϿգɫеĿҫϽебԴ֮ĳ
ԻбԴ֮ʹ䳹ȥеʣﵽһľ硣֮ľбԴ֮ʹԡľбԴֳ֮֮ʹ鲢ʲô¡ǲ֮ܳΪȻͷûʲôԽбԴ֮дǿ˱Ƴд⣬ҪľһһһС
Ͽգɫ𣬽еװ˻֮Сɫ˻бԴ֮ɣʲôȶǿǿֻ߱涢ϣӱճɻҽ³ɫеٴδԭ͡
ȵϢеҺ壬һнܴʮʱգۼţɫȥеٴ͡
³͵еͬȳûʲô𣬵ȥӵķâ¶ĿĽεۡɱϴӿеͬһѾױ˾Ϣ
ɫȥɫľбԴ֮ΪɫĴ¡Ƭ̹е㱻һɫҺ
ɫҺͬӵľ飬һһεеСе潥ɫ֣һɰϢӿ֡Ϣϵǹȥʹ俴ȥͨķûʲô
ʮʱ䣬ľбԴ֮еڡе飡һƷر󹦸ҲͲһˡ
գǵеڿ·裬ľɨ˻ģضΪ֮ɫ
ԽбԴ֮дʹγһɵɫĺ⡣û֮ע룬еҲ³˵
ʮʱ䣬ĻǺķ񡣡꯻ֽеսڣͨʯվ
ţĬбԴ֮ʱȵķԼΪȻ˺ܶࡣ
ֲЩʦʵǿᣬԭͬʱΪһãлȻ
֪³ʦǿᵽεȳ̶ȣȻܺųƽΪҲ𾳡Ҷߡ뵽ҶߣҡҡͷȻΪͻƵ麣۷壬󲻳Ҷ߾ǺεǿߣΪﵽ˺εȾ硣
龳ǿ߰ɣв뵽
ҡҡͷһ˾ʼ뿪ͼ֮ǰȥڵһʼһЩӵܡ
Щ˽ʼѾЩˣһٶˣܹﵽ뾳ڵֻʮˣȫֹ뾳ڡ
ҵһղǱһղͻơ˿Ҳ뾳ˡεҡҡͷգЩֹ뾳ڵӵͳ˾ʼҲƳ˾ͼС
Ǵȥ꯵
ڴ˰ĵرȡáҵδƽ⣬ֻŬûֻȽƳ䣬һɳ죡꯶ʣµʮӵܵ
ʮһϥأ
꯴Ӿͼ߳ʱ޲Źȥѡ
ɹˣѩɿ΢ЦĳԼǰʱȵ
š꯵˵ͷһӣֻϵһ죬糤еһɳ죬ĿĽ˴Ƭա׺ݵɱʹеһЩˡеʱЩȫ¶˾ݡ
ƷرȴѾƷʥˣһλϵĻȵ
ǹ˵ۼĻ꯺ѩɡ
ȥô˹Աͳ쿴һ꯺ѩɣű㽫ܵˡ
ƷرƷرôƣѩС΢ţȵ
طƣȻͨľƷرܱȵġ΢Ц
ʱꣿѩʵ
հɣķ˲ҪϢһЦ
ҲãȥϢɣ㡣ѩ˵ȥˡ
һʱգۼڶһ꯱˶ľ۹Ļꡣ
ľ۹λڻʹĶ󣬴˵»һ»ꡣ
ѩɵĴ˻ڴ
ľڴһߴʮ׵ľ޴ʯʯһֻıϡʯ֮ϿĸѪɫĴ֡
ڻػлһЩصĻ걻ػͭǽڣһֻӬɲȥ
ˣػֹ꣬Ϯ˻ʺ̫Ӣ顣ƿǴСѩ˵ű㽫һһ糤ƽС
ֱжľ۹ĵ۹ͼڡ
ȥɣҺܿͻЦ
һҪСģȻ̫ѡԵˣ涨ٲ˶Ŀ飬òСġѩɶ
š꯵˵ͷűߵ˻ߴʯŴ
¡¡
شʮصʯź¡¡꯻ͷһѩɣ΢΢һЦű˽ȥߴʯ֮¡¡رգǰ֮ȥ


293 
ɽ嶥ƻƣˡϰɫȫսףֳɫն˵ǰ
üͷ΢壬𾪡һ·ϳ˴սƽħ⣬û˿ͣΪľҪܿЩһ·Ҳ˳һͷûȴû뵽嶥һһȺ
ĸߴųߣͨɢɫ⣬еնһնһϣĵк˸ˣɭɭɱӿ֡
ʵͬ󲿷ֶ൱ڻƽħʵʮȴʵǿᣬƿؾ֮Ͼĸ֡Уͷʵ꯸еľͷϵŨֺͭ۾ɢҫ۵⣬ͬһҡҷ
ͷػھĹǰΪķߴڵġ
ֲùЩҽĸֶڴˣȻڣ˭ȫˣɫս׸֣е³˵ȫעĽ䱸ܵĶܻǱڰĻ
˽꣬ɱ⣡ϰͷ˻纵һͷʵΪǿĻȴһվԭأû˿Ķǵһ㡣
Żأеսˢˢնȥ
ϰٵնϱû˵ĺ֮Сϰٵ񾳸ַĵƿؾֶӲӣαˣͬʱе𣬵ֵĵ
޻ӡ޻ͷţһͺ𣬽ʥ޺ȮԼ뻢޷˳񵥴Ļ˵ʤˣȫ˾㲻ˡ

ʥ˻𣬽űһ˳ȥգۼ䵽˻м䡣ʥ޶а׸ߣСɽһ㡣һ䵽ȺУɽϰɢ䣬ʥ޵̩ɽѹ
ͬʱȮƾɵս׸֣ŵڹ⣬嶼ˡ뻢ս׸֣ɫ쳤ʵΪǿĻ˹ȥ
ȮϽ˸ŰϱնʵǿĻΪ˼ʥ޵ѹ꯽ǾͷƽħҲ˳ͷĻƽħǽ޾һУͷ˻ɱ˻
أأ
ʯ֮䣬ȮľŰһͷֻ顣ͬʱһɫصһ䵽ȮϣȮƴȫֵȻӱɵ³뻢뱻һͷһץסһ˦뻢ŷ˳ȥ
һĹ򲻵ޱ˫˫ܱͷʵ˾
ߣ
꯿⣬ﻹս˼ͷʵ̫ǿˣĸ֣˸򣬾ûϰͷҲ岻ȥ
꯻ֽͷƽħ𣬽űͷʥ޺˷嶥ֻػڷ嶥û׷
ػӲǲˡҾǴػ治֪Σյҡ¿ҪӳˡΪεҡҡͷ
ͻȻԺһ
˾оһűһ˾ͼС
˾ǰΪǿһɹǧ򻯣꯳ʱʵޣߵľ硣ȴǲͬΪﵽ麣۷壬˾Ҳܹߵľ硣
ڶʼУϥͨʯϡ˫ӡԴ֮ա˾˹·߸ת
أأأ
ͻȻͷ֮ϴ졣⣬һһ࣬һ죬ֱʣ˫Ŀ΢գһȴ
͵˫ۣһ˿΢Цҡһ䣬һٴνһһһ˸ߵĻƽ޽
һɴһֱ˸ߴ׳գһͷģɫսףֳɫսȥĻһģһϵϢ˿
˻ƭػںΣգֻһһˡ뵽꯲ٶ飬һ˾ͼ
мС嶥нھ嶥вһľʱͣ
Ҫ쵽ȺУҪСһ飬΢СǿҲֲټ
ٶȿ磬գۼ˷嶥֮ϡʱ嶥֮վ˻ͷʵΪǿĻǾվھĹ֮ǰһ͵졣
˻֮Уڵϡ
ʱʥ޺Ȯ뻢˻űɱ˻ΪǱȺУ꯱ûңȻǱС
Ȼߴ޵Ľûʱҡһֳɫս˻űɱߴޡҲһ˲г˻ȺС
ߴȥֻصԭλʱ꯳׼˻ᣬһԽͷˡݵؽ⡷ٶȿǿߣͷȻ꯵ټȴǲˡ
ͬʱ˿ֲ˻𣬶꯱ɱ˹ȥҪֹĹ
ƴȫݵؽ⡷ٶȱõ˼£ƴĹߵһȥֱֻпĹĿܡ
أ
ʱһͷһӣһì꯵磡


292 ƽħ
ߴʯźȻأǰһƬ谵Ŀܿǰĺڰ
꯻ֽеȡᵶȥ߹һ·ܵΡ
һĹֻǲ֪жԶ;ǷգǰڰһƬǰ·ֻ⡣
߳ǧŰپʮŲǰ͵һǰľ֮䡣
ߺˣδܵΣһͻȻͷ̧ͷȥһɫͷͭߵڰա
˫΢΢ɨһܣܵ۵סһɽɽаףʮ׿⣬ȥӦǾԴͨٳġ
ꯣҵơûж˵ϻһ֣öһ糤Ʊбеˡ
Ƶٶȼ죬꯴̽˵ʵһֱ㶯ȫ
أ
ȻΪȵǺ̽صһ㽫ƽӵС
ˣ֡䣬Դһ˿ɳơ
еĪҪ֡꯱ȭ
ģԽȥˡûжԣһһڹбɽĶ֮һ
ڹɽӿɽĶƾʧһʱͨ꯵ͷϿա
ǽͨһҪһ£̫е˻ƵĻЩûػİȫҶƲǡȥһ·ĪҪ飬ܿǡĵ
лѣ꯼ˡ꯱ȭ
š΢΢ͷֻ۵һ죬廯Ϊһ̣ʧ˿С
ĸ֣΢һĹ˾ǿ󣬶ľ۹³֮һ
ᣡ
꯲ٶ룬żأһεض𣬳˻ͨСͨһɫ⣬ɽʧУɫ⻺ɢͨҲʧɽĶ˲ָ
꯳ʱͨǰ˸εۣܵı۾оǰɢ꯻˫ۡ
ǰһߴɽɽ𣬷嶥ûƲ֮С
ȻԳһС硣а
ɫɽԲãã߼ʡɽ֮ϣһʯһֱ쵽Ʋ֮УͷںδǺ˵û˿ͣһ·ʰ׶ϣգ۵Ĺ嵽˰ɽ
ɫɽвľïʢɽ֣ʮ˺ϱϸľľ洦ɼڱգʹýݶһƬӰ֮С
꯸ոճ嵽ɽǰһſʯϵĽɫǣ
ɫĺǰƺǰǵͷ­Ѿʧˣ߹Ҳǰܹش
ûͣ½Ų𣬵ȴǧֻʮ׸ߣͲܷУԽƽ𺡹ǣȴڷԾɫǵɲǣһΣյϢͻȻӿͷ
ãͫ׷Ŵ󣬻ĺëǧһ֮ʣڰв˼һתһ֧ӵ汬Ĺǽ
ǽ磬ͨɢѪɫ⡣ǽһɳ죬գۼʧʡͬʱԭſʯϵĻƽ𺡹ͻȻһֱ㽫ɳȥĹǽٻС
ʲôһû뵽Ǿ߻ƽ𺡹ǾȻš
ƽ𺡹ûͷ­ͨҫɢ˵ѹ
Ȱ񾳸֣꯾꯲²ǰĺӦǾ󣬺¾ɾʱɵĹħ
ƽħеĹǽ˸꯱նһƽնѿռ䣬꯵ͷ­ն
е֮㽫ƽķ顣
㵽мＸ꯱һеͨƣɢ˵ɱŻƽħ˹ȥ
R
ƽħ˿ееǽӭ꯵еֻRһ죬䣬ǽһնΣ
꯱һִ˵һ˲㽫ƽħ˵ϡǧ֮һɲǣеΪһƽ⣬صһ㽫ƽħնΡ
ƽħΪɫĻǣɢ˿СƽħɢһöɫƵһ䵽˵ϡյ֮㽫öƽյСƽֻаƴСһ߻ƽħ
һתڱƳһʥѪɫʥѪɢȵϢԶڰա꯽ʥѪεƽϣƽ漴䣬ϵ̵ĻƽħҲͬһ㣬ͷȴ˻
ǰһ̽ƽһ⣬ԭĻƽħǰֻǣʱĻƽħ׶ƽǽڼ׵Уһģ
Ȼˡ΢΢һЦһֽƽħս˻ƽСȰ񾳸ֵĻƽħ꯶ǲСˡ
꯹ħ꯼ϱȥһ·˰ͷƽħԱһһܣչ鼺Сգռͷƽħ
ͷƽħ൱ھ񾳵ĸ֣εջ񲻿ν󡣡а֡
ʯݹоǧŰپʮŸݣ꯳Ϸ嶥ʱǰһЩʧ
ɫɽĶܹŷڳСŷһſĹŷظߴףԵİŷ԰Ҳﵽ˰ʮ׵ĸ߶ȡŷ֮˸ػ
ǰȥӽ˾ŷߵһʱһ˻ܴһɫȫսףֳɫնǰ
ЩȫɢŨͲǻˡ
һ


294 
׶೤Ĺì˵̣ʯ֮㶴꯵磡꯵屻ìϴľ˳ȥصһ䵽˾ĹԱߡ
ͨ
꯵صһأһֱǰֱ˻ĹĹͣ¡
˻
磬ҵʹʹ˿ɫʥѪ磬꯵ɫ΢䡣׳Ĺìϣһҧϵһì˳

ͷ˻ȴͣ˾꯲׵ĵطǰһϥأľбԴ֮ס˿ڡìϴпֲĴ̣꯽ìγ̽˿ڴСɫʥѪ͸½
ľбԴ֮ų֮ŨϢܿ㽫˿޸ӵվ΢΢˿
ǶҵԴұɣ궼Ҫ׻𣡡׶೤Ĺì꯸еǳļɵΪìǴһͷļ׵гģȾƷرҪǿᣡ

ϰͷߴޣˢˢ嵽ͷ󡣿񱩵˻飬ܵɽʯ÷׷׹
ߴ޻Ϊһɢ˿УǱڡ
ػĹֹңȴֵܵЩĽŲ꯿һ۵ǰһɫ֣ĵ
ţʱ꯾ȵķԼѩǵõͻȻҫ۵⡣һƥ˲ǰɫ֮С
ɫ漴âţɫĹâյۣ꯱ܵı۾оɢ꯻۾
жľ۹ͼ˿УŰСЩȫʧһټû£ͬδֹһ㡣ػĹҲɢˣǰյģžһƬ
̧ͷڿеȥڰգɢĺ⡣
ƾá꯿档
ڰգʱȡˣ꯱תߴĻĹȥ
Ĺһſͬ˯ɢ˵ѹУĶľ۹̫ķĹΪߴа׸ߡĹǰһߴĹĹ֮Ͽ֣ľ̫֮Ĺ
⣬ԾдĹҲһĹ˻ʵ֡
ľ̫ģ˻ģ˻ʵʵͳ񣬻ǧʲô£ʲôˣߵĹǰϸĹ
ţ˰Ĺ֮ϵĿ֣¶ɻ֮ɫ
ŵľǵڶ˻ʼԺλ˻ʣϵɻ֮ɫЩء
ʲôľ̫˲⣬֮İλ˻ҲȺ䣬оʲôңʱ䣬ѣÿһλ˻ʣ⡭ôܣ
ԽԽ飬Щ
ϸ˼һ꯷Щ˻ʱһǧʱ䣡
Щ˻ʶʮǰģʱϹʱڽſʼ֮ʱʱʲôԽ벻ס
ȮҲʱ˽֮УмǷʲôأ뵽һ˿ߡ
գҡҡͷ̫ԶˣʲôҲѾʧʷˡ
ֻǡʲôѲҪٿ˼زɣпЦ
Ǳٿأľ˻ʲŹ֡
Ϊʱһ΢д͵Ļعͷȵķڿеתɫֱʡ
ˢ
һɫ⻯Ϊһɫǰɫףȥ޶¡ɫ꯷һ֮űҡβ˶ľ̫ĻĹ֮У
Ĺľ̫ĻĹ֮ųҫ۵⣡
꯾ȵĿУһɫ̫ĹзɳǰɫаƴСʳΣͬһɫ
ֽɫյУϸ
кãɻеȻǴ̫Ĺзɳȥͨ岢ûʲôͬʶ̽飬ûзк֮
֮£ֻýյС
̫氡̫棬ö徿кأ꯿Цҡҡͷ
ţ꯲俴ǰĹʱ¶֮ɫԭĹ֮ϵѾʧȡ֮һС֣
񣬰׻ȸףŷ⡣
ףŷ⡭꯿Ĭ˸֣н׹
ҪĹĻ꣬õĿ巽ܽ⿪̫֮գ꯻Ȼ
˵֮пռͨôѰ˰ҲټΧžĹתһȦȴҲûҵͨĿռͨ
ѵйأһֽǿȡ˳
忴ȥ޻·ۣûܿʲô
ֳ壬ĹǰߴĹСɽһ㣬ΧĹתһȦڷһ˿ߡ
ȻΣĹĺ󷽷һεİۣ۵ĴСһ˿塣
꯽밼ۣɫ˲ûĹ֮СߴĹһɫĹֱգۼû˿С
зƾһ޴ѳ˿СͬʱԭûĹ֮еɫӿղзɳٴ䵽С
ƵĻ΢΢һЦűһɳ죬գۼ֮СͬʱҲȻСʧ˿ռͨС
ռͨûɲǱԶ£Ҳָһоͬδһ㡣ʧ󲻾ãɫӰ֮У
ӰȫƣݡͬգȫϢҲǾҲܷǵټ
汻˵ˣʳȻʼ̽鿪̫֮ˣҪҪ꯳ȥһӰ񣬱̹ǣƺһ˿顣
أǽ⿪Σҳؽ䣬֪ǵĴҲáꯣǻ˵һöҪӣڻܶȵûüֵؽĨȥһЦһ
սʥ򵥣ǧǰ·͵ʴס
ĺˣǰ¾ٷ˱չôãʵͳ󣬼ǴɵʥҲܻ֮Ĩɱ⻹ʲôõĵġĹӰ˽µľĻĹ
ػб顣ϧֻл˲ƿ󣬶һҪļϾȻƵŪһˡӰ䣬ǡ
ǸôһֱţĺӰͻȻڵ
꣬лŵĵƴ˵Ĵ۽еʵûɡһĵ
ֻǹǵҪʵ̫ˣлʲôһΪĵ
ΣɱһξɱڶΣܻţˣö˵ˣǼ꯰ɡӰЦһŻ֮һռͨУռ֮ͨرա


295 ׿
۹ͬλ۹ʹ֮Уر֡ͨռֱͨӱ۹Ļ֮⡣
ǵȺʱˡ꯸ոսµ߱ǰλ뷢԰ף˫Ŀ䣬絶ϵϢͬγâ䡣
λǰ֪λǰǣ΢΢
˱ػߣǷڴ˵Ⱥ㣬ơΪ׵ǰһ֮佫һɫ͵ϡ
ɫһͷ׽ͻ۹ĵ۹ͼڡ׻
Ȼˡˣ׻Ӧúһޣõ׻Ĺؼڡ
лλǰ꯵л
лǣǲǷ¡ɳˣ֮ǰǻһҪ㡣Ϊ׵ߵ
ǷҲƲˣ΢΢һЦʵ
ڶľ۹ѾˡΪ׵оһ˵ͷͬľ۹еĻͬ۹е֮Ϊ׿ܣʵͶľ۹Ļ޼̫͸λ˻ּġ
ˣ
˵һ񣬽ű㾶ֱǸߴĹȥߴĹͨ˸֪ʲôɣشֶֹһڻУǿҲĹ߳
ߴĹԶǰһ֮УĹ֮ء
ǰһĹͬľеĹ޼
꯴ǰȥͬʱɫս׸֣еᵽǰԷ⡣
ĹܿʮӵĹĳҲǧ׿⣬һһСģʲô塣
ԣԣԣ
Ȼ꯸ո߳ף֧ƽ㱬꯳ױû˽ɫļ֮СеԼܲ͸磬ŵסһּϮ
ȶľ۹Ҫǿ󣡡꯵ס˵һ꣬˿ͣǰȥ
ǧ׳Ĺƺ޾Ļ壬ÿ߳⵽ʵǿᣬȻп߲ͷ
ֲЩĹ޷߳ȥĹ쾳ֶеͷۡ߳Ĺ꯻ͷһ۽̻Ի͵ĹпЦ
˻ƽĹһƬɫɭֳǰɫɭгʮ˺ϱϸľͬƽɣԾͦΣڿգضڱˡ
߽˽ɫɭ֣һС˳Сһһƶ˫Ŀ˸䱸ܵĶ
ɭвʱɳɳͺ߶ʶ̽δʲô쳣ԽˣԽСġеУĿĵŽɫȥǲ
ߵɭֵʱСʧˡǰû˵·ǽɫĹһЩͰĹľСľס˵棬ڱ˷ּΣյĸо
꯽Ȯ˳ǰ·
ȮıӿһʲôΣϢһ±ųȮţС޴ıڿ£ҡҡͷˣɭֺ֡ϢȻ˵һûһϢɭ־ǻȻһ壡
ЩŹ֣СһЩܼܵĶ򡣡üͷ΢壬ڵ
ǣͷİɡȮϰƾɵսףڵϣһһǰƶǽͬʱ䱸Ķ
ľмžһûСס˺˫ӥһɨܡ
ʱʮʮ˺ϱϸĻƽͻȻͬһ㣬꯺Ȯ˽ɫɫֱ۴ϸͬһɫĴ꯺Ȯ˹
Сģ꯴һ̽Ļƽķ飬еһŻƽն˹ȥ
䣡
ƽһ룬ѵĻƽȻ
ʱʮþձֻо׶ߡ
ѵǽ׿ܣоȵ
֨֨֨
һ֨Щƽϴ꯾ȵĿУһֱۺ˫㣬иǶһѳ߰׵Ļƽս


296 Χ
ԭ׸ߵĻƽ߾׵Ľսʿ߰׳սƽսٷ꯱˹ȥ
Ŀĵεۣ˲㱻û˵֮Сеɨһֲĵǧɨһա
⿰Ȱ񾳸ֵĽ׿ܣ꯲սһǲסҪˡһԾǽ׸ߣԽ˽׿ܵͷصһ䵽ǵ
ȻǲܷУ꯳ԷУȴоǧֻ֣ܵ䣬ͷɲ֮ݵؽ⡷һߣգۼʧЩ׿ܵߵСٶ̫ˣǿҲˡЩȰ񾳸ֵĽ׿ܸ
һ·ɱ·϶ν׿ܵΧоյĳĻƽɭ֡
ƽɭ⾹ããɳĮһȥǽɫɳãã̡ɫɳĮпХɳ졣ЩɫɳڿĴ¸ƶϾ˽ʯ
Ƿˣֻ»Ƭ֮㱻ɳ飡ЩЩɳĿֲǿᣬɫػЩɳ赲ǰĽŲֺ
ŷɳɳĮпǰСɫɳĮ̫ˣǷɳ壬αɳ֮С
Хɳ죬꯽еᵽǰһ֧֮գ۵Ĺʧ˻ɳ
أأأأ
нľʱܵĻɳ֮ͻȻϰ׿ܣЩ׿С˲٣Ҳ׶ߡ׶೤ս˸ɭȻ⣬ȥ
׿ֲܳûй꯱ɱ˹ϰ׿ܣʲǶ֡ڽһ׿ܻɺҷԾ˽׿ܵΧݵؽ⡷գۼʧʧȥĿĽ׿ͣ׷Ĳһ˻ɳ֮С
һ·ɱΪơԴ磬δô׷ɱ
ɫɳĮޱ޼ʣɳĮдյʱ䣬δܿɳĮľͷںδ
ɳĮѵû𣿡ͣɳΪΡ
أأأ
ʱ꯲ǧԶĵطһͻȻ֣ϯ˷صĻɳ߼ٹû꯳ȥ˷ֳϰٸ磡Щأǧѻɳͷǿɵ
ˣһǱȥֻ׶༪١
һʱϰٵ糹׷סȥ·
һȥʱд
ã˵һеᵽǰϺ죬ɫһ廯Ϊһɫ⣬һ˹ȥ
նĬ˵֮ն˾춯صһһа׳Ľɫⱬٶȿ磬صһ㽫ϯصһΪ롣
ץסᣬٶӵ˼ޣݵһСҪԶں֮ǰ磡
Ȼ꯸ո磬Ҫȥʱ֮ͻȻƱɫնĶѴ˲ʧ羹Ȼǰںϵһ
ã꯱һٴλնһҪٴնȥȻķչЩԵһȻδܽ
ΧƾֻɳÿһɳӶһѼ⵶һۼҿ꯵ķǿȻпܱɳ顣
꯱˻ɳ֮У屻߸߾Ĵײ岻ȥգұ˫ۣɫɳϮԼɳĮ֮ĴС
ҾͲûֹͣʱ򣡡д⣬ҲֻˡͭǽڻҪӲٱȥܡ
ڻɳһʱ䣬꯶ЩƣʱȴͻȻͣ
ͣˣҲΪͣЪĹȥ꯵˫Żأȴǲ̱ڵءһ죬ҲɢˣܳסҲǲ֮еˡ
ţǣ˫ۣΧʱ鲻һ㶡
ûŪô£շ˳ȥ
أ
ʥѪɽ
֪ʱһͷߴĽ׿Ϣĳ꯵׶೤սɨϵսף˳ȥս׵˴󲿷ֵ꯵ּǿᣬһͽˣ
أ
꯵صˤ˵ϣ̧ͷ۵һһѪһȻûҪȴһĿӣ󱳶㱻Ҳ޴شЩ飡

˻ʮɫӰصһ䵽ǰ˵ЩֵĽ׿ܻӵնҪƬ
ǿź󱳵ʹҽһŵ棬ŷɳȥԶĵ
ҵĶʹ䱳˿˺ѣ۵̲ס˿ʱҲڿܵΡ
ѾɳĮ֮Уǽұڣͷ֮Ǹߴǧ׵Ҷھ꯲ǧԶĵطľ޴Ĺ
ڵصףӦþ۹̫ĻĹŴӵ𣬻ֽߴ޺;ͷƽħٻ˳ΪԼأ⵽شҪ˲С

ߴ˻꯵ǰͷͷĻƽħֳѪɫǽǰ
ϰ׿һƽͷ׿⣬佡׳ջƽսĽ׿


297 ƶ
ͷ׿ĸߴ󣬻½Ƴս𵶣һſꯡ
꯴ʱȴץʱľбԴ֮ˣߴ޺;ͷƽħ˻׿ܺͽ׿ÿǰ
еЩ΢׿վԭһˡʣµЩ׿Ҳľżһվԭأû׿ǲǰһ
ߴ޺;Ŵƽħֹͣ˻𣬽Χ룬Ϊ令ʱһһεţɫͷ֮һõӰŤȥ졣
أ
һյĹ򲻵꯵Ʊ˸߰˰ˡڵһӵվصĿͷ׿
ͬʱԭ˫ĿյĽ׿ͻȻ˫ۡɲǼ˶Ŀһͷ׿𵶾˶
֣꯱һȳ֣
еŷɫͬʱɫֱҶȸͰ׻ӰڿвϷХ֮Ҷ
꯻ӵնһɫŽ׿һȺ׿ܱն˹ȥͬʱߴ޺;ͷƽħ˻һҲʹ˿ұ죬˽׿ͽ׿ܡ
Ľ׿һֻ𵶵Ľ׿нһһ쵶
ףͨ쳹أ֮ﲻƣǰľͷƽħȱУ㱻һѹǷۣɢ˿СţߴޱӲɣȮ뻢ǰʥ޶һɫҲһĹ㱻׻飡
׳ĵ˾ͷƽħߴ޺ͷ꯱նٶȿľˣҾ˿ռ䣬ʹҪ㿪ɣֻӲƴ
䣡
أ쵶䵽ееϡеһ޴Ļڣ֮ϴľ޴ǽÿѪշ˳ȥ
ͨ
꯵صˤ˵ϣˤͷѿˡ
ǿߣҧӵվг˾塣ͷ׿ͬľͷһǿǿߵĶػߣ
ߴޱɣԱջڡǶ⵽شûм칦ٳսˡǿߵʵ̫ˣһֱܻأǰʵͬǿ޼˶ǿߵʵ
Уȶһʱ˵д⣬һʧԭء
ͻȻʧԭأ׿жһ˿ɫо䣬Ͻ˸˫Ŀ磬ɨܡ꯴ʱѾ飬Ǿǰ춼ҵ
УϥľбԴ֮ˡ
ǿߵʵ㲻ǵһ֮С꯶
ǺãʵڲʹҽĹɡ߽Щ׿ܾκβˡΪε
һͲˣͲ̽ˣػĹܹһСҲ˵ֻܲ͹Ȼһһǧ׵ľ룬ԶңĹػĹΪǿ󣬻ǲҪðյĺáĵ
Ϊȡ
ͬľеͬһ֣֮˵ʵѳ󣬲ȻҲܽƾһôõܵסͷʵǿߵĽ׿
ƴˣҵٶȣǧ׵ľ벻գ۵ĹֻͨҪұ㰲ȫˣ͸۲Σһҧ
Ҳֻ취ˡΪεκټķͷ׿ǰͬ裬Ȼ㵹ǿƾ󡣡
һˣһѰҽĻᡣ׿ʱһվԭأػžĹ
ƴˣɫս׸֣е֣һ硣ţû˿ͣݵؽ⡷ٶȷӵ˼£һ⣬Ĺȥ
ֵɲǣͷ׿ԭյ˫۱͵ɲǼؼ˽â׿ͬʱеĽ𵶣ǧ֮һɲǱ˳ȥ
ĿĽⱬٶȿ޷񣬼һ˲׷ꯡգ꯳ǰɱӶݵķ
꯻ëէ𣬲ӷܵ˴δйΣСۿҪһƬѪһƴȫӣһ߻˫ۡ
Σʱ̣ͷһƬ˳Ⱦʱ·һ̶ڵԴ֮תÿһԴ֮š
ң޼мžһƬһµָԺС
֮켣֮켣֮켣޼ͷ˲λλͬڰеһյƣԭϵ˫ۻ۾ǳ峺һ˿˲ɫ꯵ٶһ˲ͻԭļޣﵽһĳ̶ȡ
Ҫ꯵ͷ­ʱ꯵ͻȻʧԭأգھĹԱߣֳһΣꯣ
ݵؽ⡷ˣ͵Ļعͷȥһϲڸոһ֮ʣݵؽ⡷ͻƣٶʮֹҲʧԭأٶʵ̫죬۾۲ļޣ˲ŻӾϵ󵼡
أأأ
ֱնȴ󷢳ľķ飡
׿վԭһеսɢǻһۣűȥգۼʧ
֮У꯳˿
ƶ׿׷ɱǽݵؽ⡷˴ɽ׶Σһã


298 ʬ
ݵؽ⡷ﵽ˴ɽ׶ΣϲӽǿҲٶͬȼ磬ǡݵؽ⡷ǿ֮
꯴ʱʮ㣬֮Ȭߵ۹̫ĻĹǰֽö׻ȡ˳
׻ͨ䣬Զзɳ˻ĹϿաĹͷ׽ͻߴף֮
ƴСİ׻˸˲ŰСͬʱһХһͷ׽ͻӰ׻зɳ˲û۹̫ĻĹ֮СĹ֮ţͬһֽɫ̫εۡ
ĹҲҫ۵Ľ⣬һǲϲƺʲôҪͻƽƣ彫
ݣ
һ۹̫ĻĹгһöƴСĽɫ˰֮С
׻΢Ц˵ͷ
Ҫȥȡö׻ʱһζĻĹͻȻըѣһɫӰг
ô£ȣ̲סͷȥֻҶĶһλ߰˳߿⣬ͷʹڣۣͶ価ԻϵӾڿСֻǣãȻ̹ϵϢҲаͱ䡣
ɫ࣬۽Ǵһ˿ѪۣͷЩƣȥͬڵºܾһ㡣ͨнͷеİ׻Ӱ֣һǾ֣
ʬˣ̲ס
ǿᣬǧ궼ḯ࣬ö֮Ĺ֮еʬ¾ʬ䣡
ʬʬˣһƴڡֻǹǰм䣬ʬķĨҷʬʬûи飬û֪ûԵɱ¾κοǵ鶼⵽Ĩɱ
߲֪˶õһ˻ʵʬ׷˿µʬ䡣˻ʼֵʬʬ䣬ʵ൱ĸ֡ʬʣû˿ʤ㡣
û˿ԥ꯳ö׻ץȥʱʬ췢һ˻𣬿ֲбӿӲǽе˳ȥ
ʬʺ𣡡أ̲ס˿
أ
ʬв֪ʱһ˽ɫĳì˻һұ۷ìꯡìףٶȿˣ˲㶴գǰʬʵľһ꯲ңСݵؽ⡷ڣʬ˵
ݵؽ⡷꯵ɲǼʧԭءٴγʱѾ˰׻ǰֽ׻յУ¶һ˿΢Цݵؽ⡷ﵽɽ׶Σº赲ҵȥ·
ìգ䵽ϡֻ۵һ죬Ӳĵͬһ㣬ìɶìٶȲ˲ʧ˵ϣ˵صס
ͬʱʬһǰɫȭͷͬһ𴸣ź꯵ͷ­ʬʳּ죬һȭסգ꯱޿ɱܣ
ȣһɫսɢҫ⣬ȭӭʬʴȭֻصһ죬꯵嵹˳ȥʬһ
꯸оһɾʬʵȭӿԼڣԼͬػһ㣬Щɾ飡
һ˿ѪսٴȥǱɡһʧգٴγʱѾ۹̫ĹĹ֮
Ĺĺ棬꯹Ȼһεİۣͬľ۹̫ĹĹ֮İһģһû˿ĳɣ꯻ֽ׻С
ɲǼ䣬շƱɫһ޴ĽɫѳҶĶԽԽ󼸺ҶĶˡʱʬٴη˾㤵ĺϰ֧ϱ꯸˼֮¡
ɫļͬһ㣬ǿ߱жһͬǿԱȼ磬Ӳӣ
ݵؽ⡷õ˼£꯵峹ʧ˳Сٶ̫ˣʬҲϡ
ʬ˻ϽҶճ˽ɫһҶĽɫͶһ˳ìȻìδﵽ㱻һɿֲĽ÷顣
ҲץסᣬҪ֮СȻû뵽ǣʬʾȻϵڴʱ꯳ɲǣѵǰ
˫ֻԲһɫԲ˿С꯾в׵ľʱɫԲȻŴ󣬽ҶĶסˡһͷײԲ룬ȴһεӲ˻
⡭꯸оͷһѣΣոһײЩȥεͬһǵһȻγɵϣ̵ˣǿԺ顣

ʬԲ֮˻֮£ٴν˼֮Сͻ꣬ȴԺεϡ
ǺãʬҲ̫ǿˣΡ
ʱһڹ⣡ڹһţеԲ˹ȥļԱڹķ飬λԲʬʷһֵ˻𣬾һУһԶ
Բϱڹһ±ķ飬ڹ֮ͣ˿Сֱʱ꯲ŷӦ
֮ôôǵڹ⾹ԼӶľҵıеõǸ⼣߰ߵʱ꯲ɵɴ˫ۡ
⼣߰ߵ鱻Ϊ֮ǵõ޲Դӵõ㽫ӽҹбԴ֮ĳôʱˣ꯶Լôˡ
⼣߰ߵ鲢ûǰȥ׷ߵʬʣǹâһַɻڡʶ̽־ĵײ


299 
һ⼣߰ߣȭͷСġȻ˿ǿߵʬʲʬʲµĽƣһĻʵЩšͬʱǿ顰Ӻˡ
ȮϤĸоʮǰֻʲôѵһϵģвɰ²⡣
ʱԲѰ׵ʱеĿռͨرգ꯲ٶ飬ֽ׻Ӱȡ˰׻𣬳֮С
ǰ䣬˫ۡƺһ˲ƺǾǧһ㣬˫ʱǰľѾı仯
۹꣡һ̧ͷ㿴һߴʯʯ׿⣬߶ȽʮףϿȥ޻ϸȴᷢһɲɣĸоƺ޾꣬˲׺ɣ
עǰʯþ֮ŻعʯϣƺʷıǨʱĽ棬µĳ٣صѱ䡣һĹ࣬д
ع꯾ȵķһöɫԶɫаƴСȥԼ׻״һģһ
꯻ֽյУ֮ϵһͷɫ롣
ԹűޣܹǴˡˣ۹ҼһͼÿĤݣ˽١Ҳ۹ĵ۹ͼڣ۹Ҽµ硣
ϵȥ꯽ŵߣƺ˻
̧ͷǰȥ
ǰһɫĴɽɽ𣬸ߴͦΣһɼصϢɽɫĹâ˸ϴ޵˻ɽ£һߴʯɽϡ
ʯţ۹ĻҲǳ֮֡꯿һʯţа
ܹΪ̫潨꣬˵ı»ǲСҲ档
ٶ˵ǰȥʯŻԶʱߴʯűԶ
۹ǲˣҲãҲʡ˵ʱ䡣΢΢һЦһʧԭء
꯽˻꣬ߴʯ֮¡һء
ʱиֳĺӰͬǶ֮УͬضΪһ塣
񣬰׻ö嶼꯵õˣЩС¡һЦ
սʥ岻ô򵥵ģܴӱӵһͻļޣΪɴ˱ɿĲҲĪˡһ˵Եúأ˵죬ƺһжƿУصͬʱֳǿš
ǾĿԴɡЦʧС
Ӱǳľ۹֮еˣһ·꯵ˡȻʵȴδܷǵټ
֮УͬһĹǰСĹͬǰеĹ޶£һǳͬһ֮֡
Ĺܳ;ȴûʲôذƽƽľ˹ȥ
߳Ĺһһ޼ʵĴƽԭƽԭԲãã죬û̡
ƽԭЩŹ֡˫Ŀ磬ɨǰƽԭͬʱʶˮһӿ̽Χǧ׷ΧڵĶ
ƽԭϿݻһƬеֲﶼѾˣһɫƽԭϵѿһܹһ˵Ŀӣȥϰûһ㡣
Խһһѷ죬ƽԭȥ
ƽԭϺХԽߣԽǷʱȵļȴǺХ͡꯶ź磬߳Զ˵һӰˣһŵֲﶼûԽߣԽǸеľĸӦǿǸоƺڸԼϸ̽ȴûз˿쳣
ƽԭнʮ͵ͣ˽ŲʱվһԸ߳Сϣܽ׵ĵط졣
˶䣬ͬʱʶɢ̽ΧĶ
ոյȷһ˿ôת۾ˣɻ
ͻȻĴдһɳɳƺʲôڵ¡оⱬ䣬ֱһɫɫ˵棬ڵϺһĥ̴СĿӣȴû˿ķ֡
ʱ꯸оһϮһ
͵ϮתɲǼʧԭءתͷ̽ʱһֻֻȭͷСɫСվԼ
ûֻȥЩɫС壬ȳŵأȵվڵϡЩĿֻСϾ¶ףǰצϴžµȭͷϴѥͷϻһССͷȥҪж졣
⡭ôôƷļһЩЦõĿǰСд֮治С
࣬¹ͷʱɫСǰСצӣǰһһ߸ϵı
㵽ʲô⣿̲סʵǰļһʵԽͬϵһһֱǼƷеļƷ
豾վˣҲɣɫСףǰצӱꯡ
ÿٶȣɫСٶȿ磬գ۹򲻵ܵ꯵ǰȥСĴָָ״˶ٵСȭͷʯ֮ͬ꯵ֶԺ䵽һ
ֻصһ죬ֻƺ⵽׻岻һ徹˳ȥ
ʲôҲԼһССˣԷȴ˿ڰա
ꯣǧҪ⣬ֻͷǧҪСѵ
ʲôͷ꯿ʵ
ҲµòӦþǴ˵еĶ󣡡


300 ս
ȭͷСɫСȻӵб꯻Ҫǿʵ꯱һȭɣйɻĸоȭͷССȴȵڰգǰצӱһõֵģ
Ĳ²⣬꯸ȡ
ʵӦǶ̫ʮ֮һң̫еԶԶޣ˵ڶλڵһλһִ˵еޣϡ٣ϼֻڴ˵Сˣ⶷ʵѾ̫ʵǿˡ
СͷȻô󣡡꯵˿ǰȭͷССȥͨļ󼸺ûʲôֻϸ۲һȴֶβ͸ϵëӵļӲСƺ̺һɼǿ
һͷʥ޼Ķ󣡡һ˲жϳͷʵ
̫ʱݺ£ࡣǲ࣬ʵǼǿᣬ˲ѹ壬ŵڶλеǿܹĵۻ࿹⣬˲Żᱻ󡣡黺ڵ
ǰͷʵܸߣҿ¶Ķ֡꯿ڰյĶа
ʱڿƶǰ࣬Ӧūһͨ㳤ϣң䡣һֵģߵĺ߸Ҫɧжɧ
Ǻǣһһ࣬ѵû𣿡վֱ壬ɫ𣬺ǺһЦꯣסˣΪ⽫˵֡
󵨣ССྐྵҪˣñף廯Ϊһɫ⣬գۼʧԭء
׼ڶʧɲǣнһеϵһСϴŵ΢ЦҲһ
ֻRһ죬е߸ߵЩֶɣǻɫ죬ֽһٴɱ
ޣǿģаȴû˿ı仯趯еͬսһ
ʵ̫СˣȭͷСжǳѸһʱûа취Ҳ꯷ֺȫսУٶȱҪ죬Ĺմ½ǡ
˫սǧغϣδʤ
һ࣬ȻЩʵ񣬲ϴܴ
΢Цնǿĵ赲Ľ
ս񣡡дһͷ֮Ͻߴ׵ս񸫳˰С
ˣ
սû˿ԥֱǺһսأס˶ΧĿռ䣬޴ӡ
ֻһ죬˻һ屻˳ȥûסΣ꯱ǰֱ˵һɲǼס塣
û˿ԥĬھִһھ޴ĽӣӸ߰׿⣬ȥͬһСɽһ㣬˵һ㽫ڡ
ھԽѹ֣йȻЧЦ
ʱߴĽͻȻһҵćRRвʵϻӣҪ
ԽбԴ֮ɣҿιƣЦ
ȻЦȴɲǼϡӲֻͣصһӵѣɫ˸ΪһɫĹâ˳
ɶ࣬ҽҪɱ㣡ŭɫԽԽʢ嶼һɫĹâ֮С
ľУǰצ趯βҡ˲ܲһǿѹϡ
򣡡󱩺һϵɫâ˲ɢ꯶ڡȻɱ֡ɲǼ䣬ܵĿռ㱻ɫĹâС
ˣ
û꯿ܵΣһɫ㱬ǰצȭ֮Ͼ꯱˹ȥһٶȼ죬ˣ֮ռ䶼ѣ
ҪȴԼܵĿռ䶼ˣӲ
ȣƴȫԴ֮תգۼɫ޵ӰͷϿշ˻
꯱ȭŶĿɫ⣬Ŷ˹ȥ
ֻһ죬Ϊ֮꯵ȭͶצӶԺ䵽һһɿֲ˺ɨ˷ɫ˲ҲҽһѪ磬˳ȥ
Ҳܣ˻һڵһ˳ȥ
һأֻǱɣûܶصˡ
ȫѪѣ屻ʥѪȾ˽ɫҲ⵽شӿ죬Դ֮Ҳ
࣬ԽԽˡվǱĶ֡ٸһᣬūһգϵɫâ˸һ˫ǰצӲ꣬ƺշŬ˷ܡ
ˣһͥһֻɱſһѪпЦ
ʱĵͻȻƽԭ˱ƽϢһһ˲ָ˵̬
û꯻عǿ⼣߰ߵٴγ˳
ڹڹ֮˿˿Ľ˸
ˣô⣬û뵽ǣ󿴵ͷͬһ㣬һԶӡ
ûӳȥǧԶ㷢һڹ⣬صһ䵽˶ϡǿ㱻ڹ飬ҽһӿе䵽˵档
ûᣡоǶ˹ȥ


301 갵Ӱ
ոջŵĶȻһ⼣߰ߵķŵƨҪܣʵЩšʵȷʵˣŵ꯶κβ˵Ķ󲻹һĹ㱻鷢ڹӿк
Ȼ󣬵ȴû˿ĳɡһգۼ˶ԡ˫ֽӡ޻ӡȻͣһͺȣֽ޻ӡ˶ϡ
Ϊ޻ӡҲͻƣﵽ޻ӡڶأܹӡ߳ԼΪޣҷӡҲﵽʮͷ
޻ӡڣһɫ޻ӶͷŸֳһ˿΢Цһţ޻˿С
˶޻꣬ϥأʼֽͬϾʥޣʵͬСɣ꯲ƴȫûİѽշ
֮У黯ΪһɫС̫ɫ⡣ɫ䵽ϣ˿ֲ˻ڣ֮䵽˶ϡ
޻˻ʱʵ
ˣ꯻˫ۣһ˿΢Ц
շ̫ڶĶĺ¡꯶
꯻ֽ޻ųͬԼٴνϡ󲻹ȭͷСɢŵɫ⡣
ݼˣ΢
ض΢΢һЦ֪ʲô𣿡꯽ǿ⼣߰ߵȡ˳
ˣǶһӵдеļ䣬ҵļһĲƬֻǾʲôһҲ֪ļ䣬ֻǵһ㣬ֲֻ֪̫ʱһȷѪ꣬¸֮ɫش
󲢷ǳ̫ʱй̫ʱļ䶼ǵһ촫С촫ҪиǺܶࡣ
ֶˣֻڴȮܻ΢΢ҡͷֽ⼣߰ߵս֮С
֪꣬٣ôУ̧ͷɨһȦããƽԭʵ
ұһظ׷ɱͶ·ꡣʱǻŲ·֪ұ㱻ƽԭϣƽԭϻǧ꣬ȴһֱ߲ȥһĳݣƽԭޱ޼ʣﶼûѰĵײ
ô֣üͷ΢壬ɲ뱻ƽԭϡ
ƽԭûʲôֵĵط˼Ƭ̣ʵ
ֵĵطƽԭ͸һ˿죬Ҫ˵ĵطǸطһ˫Сצͷ˼Ƭ̵
Ŷʲôط꯿һ˿ϣʵ
ӰػĵطǸطдİӰػ䱸ɭϣδǸ˳ЩɥС
ʲôǰӰʵ
ӰһȺˣûʵǳǿᣬͷϼһÿζ׷ɱ·š߷߲ƽ
ǳڣͬʱҲܾܿǻĹڵأа
ǷиߴķĹ򶷵ʵ
ĹͷĹûУоСɽЩӰΪػǾСɽڵġ
СɽߣӦþǾĹˡǾüͷ΢壬Ѳɵ۹˻ʶͬһʱһɱˣɱ˾Ŵ
ԽԽкܴ飬ҲЩ
ƽеĲöǰ·ֱĹڵرȥ
ж·;û˿ĵ飬ܿ˶˵Ǹĵط
ǾСɽǰһУ꯲ɵɴ˫ۡ
ǰߴףǧ׵Сɽǰ˵СΪЩɽԲʮʮͬЩԲϰĴɽʵǲġ
ɽСȴţͷųǿѹǹƣȷԲɽҪȣҪء
٣ǰ˵صףǰСıǶ󣬴ǵǿ
ˢ
꯾ǾСɽв׵ľʱΧĿռһ󲨶ʮɫս£ֳֽɫеظֽΧ롣
ˣ԰ӰȻЧôవӰΧס꯲šСݵؽ⡷ڣη壡
Ǹһ˿΢Ц꯵ɲǼʧԭء׵ľ꯵ٶȶʵ㲻Ͼ룬ٴθʱѾ˾Сɽһǰ
û˿ĳɣ꯽ӵɽ֮ϡ
ɲǼһҫ۵ɫһͷţСɫաɫ̤ƣնУգۼûߴСɽ֮С
ʱܵĿռһ󲨶ĸߴųߣɫظֳܡ
ǿǿߵػߣû˿ĳɣ廯Ϊɫ⣬գۼӰİΧ
꯵ٶ̫ˣؼ䣬˿ĺۼ޷̽飬ǷǳĿֲӰ֮һƺû뵽꯾ȻܳǵİΧ
˻һͬʱ֣ɫǹ
ǹңͨɫٶȿ˺Ȼ꯸ոͣΣǹ󣬲סܵĿռ䣬·ӣ
ãͷһӰ֮ͬʱ֣ͻû˿Ŀܣ
ʱ꯸оµĵһ徹Զ˵صס
Ƕ󣡡һϲԭһֱڵ£ΣգŽ˵صס


302 
Ӱ֮ŭ֣˳ì꯵һ·Щɥؼʱ̣صףһ
ա̲סûжҪˡ
ˣϼһܲöԸߡӰ֮ǳɵȥ
ڻСҡҡͷϾҪˣȥĻλ᲻˵ʧȥõǾˡ
ˣϼһӵзݵصʵ̫ǿˣٲ߾ͳˡ󽹼
߾ǰˣߣȥϼһﶷһ˵Ŷͷرһȭ
ˣ꯳ɲǱ㿴һɫ۹̫ķĹгգۼ˰С
ʱӰ֮Ҳ̧ͷڰеӰ֮նһ˿âűҪȡ
ʱâţһͷɫ̤ƣ˻һӰ֮
ͨˣе
ץסᣬһֱ㽫յСͬʱɫҲӰ֮ƬΪһɫĹâʧ
û˿ĵ飬廯Ϊһ⣬ڲԶĸߴĹڵ¼ٴУ˲㵽Ӱ֮¡һǧɫǹӵϱӰ֮

Ӱ֮˻ɫ˸еǹһֲķ顣
ˢˢˢ
Ӱ֮ٶȿˣһ˳˵صףǰȥ׷ɱ󡣶Ƿһһңɱꯡ
ҫ۵ɫâϵѹɽһѹϡоȴû˿ĳɣʩչݵؽ⡷廯Ϊһ⣬գۼ嵽˸ߴĹǰ
һתתĹ󷽣꯻ֽ˳εİ֮С
ɲǼ䣬رɫзӿһɺȻѹ
ʱҲʩչԼľСռ䡱ʱ赲׷ɱԼİӰ֮
գ۹бһ޴ĿռѣһɫĿռͨ˿Сġռ䡱ֻǶס˰Ӱֻ֮һ죬ռ䡱飬Ӱ֮˻˳
ʱѾ꯻ϣ˫˫еĿռͨ
Ӱ֮˻Ĺ£꯺Ͷǿ֣߳ռ䶼ˣƬĿռѷҪ꯺Ͷ
ֲĿռѷ羨ţһܵһУһЩӰռѷ˽ȥ
꯺Ͷͬʱִ⣬Щţ뺣˲ʧ˿ռѷСܵĿռ䶼ˣռѷһͷ޵Ĵ죬ܵһС
Դ֮תݵؽ⡷ٶȿ쵽˼£գۼ˿ռͨСзƾռ֮ͨرաӰ֮𣬵ռͨ˲رˣǷɵʱѾָ

Ӱ֮˻𣬿ն˫֮ɱ
Ӱ֮ŭ˻꯺Ͷռͨ󲻹һգ۵Ĺһѩǵ硣
ӦǱ۹Ļˡ꯿űѩǵããѩɽлڲƮĶëѩڵ
ˣô죿գǰצִԶˣѩɽǧﳤߴϰ¶ȵ͵ܶؾ֣
еĻƹֵſеĺ
ȷġһ󺮷ιҲ̲ס˸еĶëѩͬͨѩǸӷȥͬ˽ǵıһ㣬Ө͸ѩҲӵı䣬䵽˲ˡ
ŷѩ꯺ͶһԲεֵֻ֣ͷѩ
һһеٶȺܿ죬գ۹ɳȥԶããѩɽӰ
۹ģûôܵõ񣿡ͣգܵããѩɽΪε
ʱɫĹâһǰצָǰˣʲô
˳ȥããѩɽһɫĽ¶˼һǡ
ھ̫Զ꯺Ͷ󶼲ܿ塣
ߣȥơ˵屬ǰɫ
վڿǰɫо벢ǺԶ꯺Ͷ˽ҲûܷɵĿĵء
˹ˣˣôоǶһֱڶǡǰһ㣬ͺһ㡣֪ǲҸоˣһ˫ǰצ󣬶˶
ҲоˣȷЩ֡꯵˵ͷǱ֮ˡɨһȦĵ
󣿡һ㶡
ҪǵﲻǸطȷǾ֪ԼǺʱݽġ꯶̾
󣡡н֮۱е˼¡ǰĵ·ճ˽ɫ
ߣߡкһǰȥ
֮ۿɿ󲿷Ȼǿ󣬵֮Ҳܽ俴
ǰĵ·֮·˸ı䣬ֱʱŷԭͶһֱΧһԲȦתֲһֱɲǰɫ
֮۵İ£꯺Ͷ߳˰ɫڵɽ֮С
һƬѩǵããɽȣɽǸ߲ľ޴ѩɽɽȺܴ󣬵꯶Щ𾪵ȴɽ֮еİɫ
¶˾֮ɫ


303 ѩ¹
տɽȱѩǣֻһӨ͸ľ͹ڵСɼ̶ɣȻһ壬ѱѩǣֻмط¶˾Өļ
ߴףȥһɽ꯺ͶԶǱ¶һǡ
Ǵڵʱ䲻ˣˣǻѩ콫ˡգƮ䵽꯵ļϣצָǹе
ţȷǱ۹Ļڣǰıƾ֤΢΢ͷλڱǰĸߴ
ߣҽȥơ˵Ĺŷȥͨеİ׹⸡֣бĺӿؾǿ⺮ᶳܲˣ꯺Ͷȴ˿Ӱ졣
λأ꯻ߵ˸ߴıǰ֮˻ѩıĶѩˡ꯻ĨȥĻѩ֮ϵı¶ǰ
۹꣬һ۱ϵıģȥ
ߴıһּϢƺһͷУߡ꯺Ͷ󻺲˱ǰȴ˫˫ͣ
ûҽȥҲûáεҡҡͷ
ˣȽȥɣ˵ڱзɵĵǰָڣ˵
ҲãҲá΢΢ͷűͶһǰһ߽˱ʱĵŴ󿪣꯺Ͷδܵκε谭߽һ޴ļĵų׷
شֵļغȻأôض֮һ꯺Ͷ͵̧ͷڱһ׹˸״ȥһơ
ţѵһϲһ˦䣬׹ҫȥ
濴󣬵кȴᷢһĹڵĿռܴ󣬷ԲǧбʱһĵСЩȥΪ棬οʱ꯲Ϊޡ
߹Ľ壬ӵߵ鶯͹ĺأصһ꯲ǰƶͬʱɫս׸ֳ֣һ˽ɫսì䱸ܡ
ոƵеһڣ꯽޸ڻδ޸ãֻѡһֵı
˴ǰľ飬ڱмΪСġÿһСͬʱʶͷų̽ܵĶ
ڱȻЩ죬ȴδػߴڣ꯺ͶûѴ֮˷׹ĵط
Ȼ벻۹ǰڰУаƴСɢ׹ĳƣЦ
󵨿ͽ˽ұ۹꣬Ҫȥȡʱһͷֻһ˶̲ס˸
ãת룬һɳȥԶſͷһ
ʲôˣϵһƽսìᵽǰȵ
ǰһλɫȹϴŰɫɴŮٷŮӺڷ٣Ժշ裬һ߳ϬĿɢŵɱǾһѾƷر
Ǻˣ˽ұ۹꣬кͼŮ࣬ȴһɵϺŭ
˽꯲һ㶣˭˵˽˵˵˽۹꣬ҵǻ˽꣡˽۹꣬㾿кͼ
󵨣ŮӲȻŭһ߳ǰһһĿİɫ
һɶɫһϣڱһĺۼ
Ī֣ꯣǵõ۹˻ʵŽ˵صġŮҪ֣꯸æһ֣е
ʲôꯣŮգֹͣ˹
ҾꯡǺˣվ壬ʵ
˱۹ѩ£˵ꯣʲôƾ֤˵ꯣ˽һʼһ꣬ҲŮӣҲǱ۹ѩ½ȵ
Ǳ۹ѩ£Բһ㶣˵۹߹ʱ߹˵ѩ¹ڻ֮бչس񾳡
벻ڻ֮ˡЦ
Ǳ֤ݣѩ¹ᵽǰƺ˵֤ԼݣǾ͵űһնΪΰɡ
ס΢΢һЦϽ˸Ӱͷ֡ӰֵɲǣΪ֮һЩͬһ㣬ɢҫ۵İ׹⡣
˾ӰЩƽ
ꯡѩһ˿ȣڵ˵ǷҸʵּ꣬ʥּںδҿұ˵ȻҲҪ£ʷ䡣
ҲûʥּҴ۹ĻͨռͨûмǱ۹ˡ̯̯֣Ц
˵ôܴ۹Ļ⣿Ļ֮пռͨһ˿ŭݣȵ
ô㲻֪һ㶣ȴû뵽һ㣬һ¾ѩ²֪һҲпܡ
۹Ļͬһ֮֡ڽ֮֮佨˿ռͨұǴӶľ۹Ļִ꣬۹Ļ۹Ļ֮꣬Ǳ۹Ļꡣ˵ʵţҿ֤㿴ǿţ꯸æ
֤ŽɵĻ궼ر֣ѩҲӹرĶĿ뵽


304 
֮УĺĴؾǿ⺮¶۹ѩ䱸עꯣó֤֤Լǵõ˱۹˻ʵŻꡣ
ѩ¹һɫȹһɼŨϢϢ꯲İǰЩͥŮϢơԴˣЩѩ¹ǷǺԼһǴɽתġ
ѩ¹ѩս֮ս֪֪꯲δѩ¹ó֤֤Լǻʵ
ҳսô£ѩ¹¶ɻ֮ɫʵ
Ŷǲ֪ˡ΢΢һЦҪħɽʮߵı˵𡭡
꯼򵥵ĽµĹ̸һ飬ѩ¹üͷ
Ȼ£ħɽʮʹȴû뵽ôͶ֡ѩ¹㾹ȻѪħ˵´ӡУ˵Ƕսʥ壬ʱ䲢˶̵ʱܻѪħԤϡѪħѩ¹ҲŹĴ
Ѫħ̫ĺ̫ˣҷŻᱻһܡһʼͶȫǰܵľͿˡǫ
ãꯣ㻹ûó֤֤㲻˽һʼ԰ѩ¹ᵽǰ
ף㿴ʲôһ֣öƴСĳƳ˿Сöɢɫ⣬ԵϢȻͬȴǳһصζö׻Լ
ôöƣѩ¹𾪵öƣİΪǱ۹ҲһöƣöڲԶеöǽƾ֤һǱ˻С
ֻеǱ۹˿̾ȻԼڱ֮УʱδһĻ
öƶ۹˻ܹͣ˳ꡣǱ۹֮ԻᱻҲǵȥȡöƣ
㡱ѩ¹˳ڵ
˵꯴۹еöƣѩ¹Ȼǲšöһ㶼Ǳ˻У˻Ǻεһ麣СһԼϵƣǵģǾֻһֽˣҲ˻ͣ
Ӣ΢Ц
ȻǸģҾͲʡһҪ㣬̫֮˻Ƶıսʿػߣǰ񾳼Ͼĸ֡ûԣֻҪ˽꣬⵽ǵΧҸ٣Ȼ˭⡣ҽѾһʱ䣬ÿ춼⵽ǵ׷ɱûã죬һҪСġѩ¹ѵ
սʿǺͶľеĻ۹еĽ׿Լ۹еİӰһˡֻǲ֪սʿпǿߵĸмЦʵ
սʿսǿǿߵǿػߡֻһֱػ̫Ĺǰ뿪벽ڱвǡѩ¹ڵ
һֱػ̫Ĺȴǲ¶һ˿Ц
㡭ѵ̫Ĺ⣿ѩ¹䱸
ᡣ꯸æ˰֣ܹ̫Ĺеұȥ̫ĹǴ̫Ĺ⡣
սʵ̫ǿˣһ˺ѿѩ¹üͷ΢壬ȻΪħɽʮ߲Ǳڰұ۹ȻˣҾͰͷսл῿̫ĹҪӦң̫Ӣ顣
⡭Уǿ߼Ĺػ̫ǿˣᣬһ˺û뵽ѩ¹ȻҪԼǿУɸæҡͷ
ô㶼꣬ҾͲУҪСѩ¹ΪɽһűԶȥ
⡭꯲ҡͷЦȥһǱ۹ĹΪҶ⣬ҶԱͱ۹˻ʶý꯷Ը
˷ġӦһű𣬻Ϊһɫȥ
ʥޣʥԼȮ뻢һûѡΣԱ̬Ա̬Ҳ֮ձʽܶʵǿ޶ԸΡ
ʧԶҲû˿ĵ顣ֽ𣬽ű׷ȥ
û׷ϣǰһ;ҵĺ
ôͽˡһ٣Ա˹ȥս̫̽ǿˣУضᱻ֡
ƹķ̫Ĺڵء
ǾĹüͷԽԽ֤ݱ۹Ŀ̫֮İλ˻ʶһһ˲⣬ȫ䣬ʱһǧꡣ˵ÿ꣬һλ˻ʼݱ
̫ĻĹߴΰ渲žӨ͸غΪ̡ĹȥһСͱɽÿһĹǰŸߴı˻ʵź֡
û˿ĳɣֽ̫ĹһĿİ׹ϱӿһͷף걳β޵Ӱصһû̫Ĺ֮С
ţ֮һһɫ̫ĹϳһƴСİɫӻĹг˿С
񣡡꯳ֱ㽫ƿصС
أ첽̫Ĺǰı֮
ʱһ˻ͷս˶ѩ¹Ͷɱ˹


305 
Ķ̫ˣս벻ѡ꯸ոսս˶ѩ£ɱ
սڿն٣һɹɺڱкХϯ˷սףͨ徧Ө͸ͬһ㡣˫Ŀͣȴâ䣬ƾˡսߴų߿⣬պ޽ȥıûʲô
ϣ
ս˻սͬʱ֣׼㽫볤ΰۣű𣬶
˱ȴһεס顣
ãдϲ磬ݵһܵ˱֮󡣶ʱзӿĶƾһɫĿռͨڰС
ѩ¹Ҳʱ˻ǡÿ鼰ռͨ֡
Ȼпռͨѩ¹͵ͣΣ𾪵֮пռֻֻͨи˻ʺһЩҪ֪ѩ¹ȻΪ۹ȴǲ֪
С椣Ͻߣٲ߾ҪһΧˡڰգһ˫ǰצѩ¹֣е
ߡѩ¹Ŷһŷ廯Ϊһɫ⣬̫Ĺ

ս˿ֲ˻𣬿ѩ¹Ͷеĺ޽䣬ϰɫǱɱ˹
̤ѩ޺ۣѩ¹һ廯Ϊһ׹⣬գۼʧԭءѩƮ䣬ѩ¹ѩ֮Ʈһ˿ۼ
۹ľѧվ¶˾֮ɫ̤ѩ޺ۣмǳ˵ãߵľ磬ֻ˲Ϣ⡶ݵؽ⡷Ҳһ˿ѡ
ѩ¹ٶ죬սĽ죡˺ѿռ䣬Բڽݺᡣƥ̶ļХءȻ˸еȵǣܵıȴ쳣ļӲնֻһǳǳİ׺ۣԽ顣
ѩ¹ϰɫս׸֣ˬӢ꯶־޵ĸоеĺݺᣬܵĽķ飬Լٶȴ˿Ӱ졣գ֮䣬ѩ¹սΧ䵽ߡ
ǿᣬСڿмշתŲ䵽꯵ļϡ
ѩ¹Ҳ޷ȥһϻ۹ΣΧս꯶Եѩ¹
ˣа취뿪ѩ¹ҡҡͷ
Ȼˣ꯾ʹ˸ˡ꯶ѩ¹ľܾЩ⣬뵽⣬ϱضֶΣҲ͵˵ͷ
ǡѩ¹΢΢ͷ
ٵ飬꯳𣬴Ŷ˿ռͨУգۼʧӰ١ռͨҲ֮رգָֻԭ״
ڱ֮⣬ӰС
û˵ɣ񶼱꯵õˣֻȸˡ룬֪ᷢҵЩڴˡϢȵĺЦ
Ͳм˲ɾꯣͬСɣǱȫõǺ롣ǷꯣͬʱҪͷһ㲻˰ɣһ䣬֮еĶ˻
ѣȻġ
ãǰ첻û飬Ӧ
ߣ˵ϻꯣͷвɳ˲һűʧ˿С
вʱҲһЩ¡
ȣͬһЩľǰȥѰһһأͬػչ˾Ĵս
ǳս£ҵĺԲﶼһƬնˣʮǿ߱ػ˺飬Ҳɣ֮ء
һֳңնɱʮͷֲѪȾգֳȥػҲشƽɽ۱ֲ˺ѣ嶼㱻ѡնȣͱҲش
Ψңδˣһնأңɱػﶼҿ
գﱻߡ뿪ʱȴ⵽ħɽʮߵΧңϵħɽʮ߻ᣬԤ˴ŽѡȻ˵ԼһڸֶħɽʮߵĶ֡
δǼħɽʮߴŭħ޴ɽɽ屻ħΧסɽеҲۼһħ޴Ҫʮ⡣սһ˫ѡ˶ţδڳֹ֡
ħɽʮߵĴͬɽ޻ʵ޴ţ¸󳬼Ҳ½ɳ˴֧ԮɽΪЩĴжףһɽˣһĿͽǡΪԱζҪħ޴
˫ڼ䣬߾֮Ҳ˴ı䶯
һգ߾֮ͻȻһ죬һֱʣɲǼʧʡǵ⾿ʲô·˵硡˵ƿնȥ˵һ߾֮бչأƹضŻôĺ䶯
ڽ˵һڽֺ󲻵ʮգһϢ¡
һͷëɫս׵ĺճߣһЩһֶСֳһһЩð׷ɳǰȥ׷ɱ
Щ׷ɱ˶գһɳʮΧɱһǿͬСȻǿ߱򱬣ʮڷǺҲӴ伣Ĵš


306 ȸ
ӿţսһ
ë⣬һЩ˯̫Ҳ׷ɽħɽӪ֮С
ëڵߴˣЩϵһΪȻŭһΪˣһԳɱëȻëȴǳ״ʧˣ˼ټ
һ㣬ųǰ֪һ֪꣬һҲ㲻ںδЩӳ˯̫һЩ̫ʱ쳣ǿޣҲ˲С鷳·ٵ⵽˹ʧС
緢һУȻ֪˿̣һƬɫɽУʮͷŻɫս£ֳսǹĻսΧ
Щսϻ۹ػߣʵȶľ۹еЩңϵĻս׺ǲһ㣬ܹ򣬽ڻ֮У꯵ʱһʱ죬УշѾǧ࣬ŵѡ
ɫɽ־ͬɽеƬ֣ʮ˺ϱϸĻɫ˻ɫҶֲͬͬǣƬɽе¶ȼߣؾǿ߽¶Ҫתֵ֮ܵסһɹɵˡ
꯵ǿᣬ˲ܲɽе¶ȶɴСЩսȴǼΪѲܹɽеĻѰ꯵ټ꯳ս׷ɱԴӽϻ۹Ļ꣬꯱ʱ޿̲ͬЩսս
˵ʥأ⻰һ㶼١ʱ޿̶Ҫ񾭶ܻսĹ벻ʵѡʮͷս꯿Цҡҡͷ
үүʹɱ䣬ڶս׷ɱûˣŭ
նû˿ԥееն¡һ쵶ռ䶼նˡ
ҹԼյ޸еڻָˣһ¥һնضҪ֮ɫûдﵽʥ𣬵ٹñܽʥ
쵶ն˵ϣǰǧ׷Χʮ˺ϱϸߴ׵ľɨһգһľҶû¡
ţ꯲ЩսֵĻᡣһ֣һɢŵС˿ССʱֻаƴС˲㳤ٶ׸ߣͨҲ˽⣡
⴫аϲ
⴫ǵ⴫ֻǾĲϼ⽥ɢ⸡֣Ҳ͸˸ֽн⴫
⴫ܹдͣǿĹҲǷ˾ţ֮Žҽ併ʱбԴ֮ƣϹȵǿ˰ٱֹ
ٶ׸ߵĽ⴫һ֣̱֮֮СšЩСصһ򿪣űСб
أأأ
£ЩսȻʵǿᣬҲܲסķһյĹеĻս㱻䴩ʮͷսΪһ棬ʧ˿С
꯻ֽ⴫ջأжϹ⡣
ϵЦδʧܵĿռһ󲨶ͷսܱռ䶼ܲǺһƣ˾ҵĲ
⣬꯲սݵؽ⣬ɲǼʧԭءͷսսɲˣƿؾôĻսҪ˱ᣬҪ
һ˦׷һɫСɽ֮ϡСɽɽʯðŵỊ̇¶ȸߵˣ꯶ͷ϶ðһ˿Ⱥ
ʲôطȸĹںδüͷ壬ΪεգӿռͨгͶʧɢˣƬɫɽУǲ֪䵽
ɽѰ˰գ⵽˻ս׷ɱκջɣڻкܳһξ롣
վСɽĴܽǻɫľкζȻû˿ĻεҡҡͷԽɽ֣䵽һɽϡ
ʶ̽Χǧ׷Χڵһоࡣ
ţʲô꯾Ŀ֮⣬һɫĹ𣬽űʧɻ󣬷Ǵ
֮⣬ʮʮ˺ϱϸߴٶ׵ĻɫһСɽϡСɽ¹ͺͺģʮþɫľ֦Ҷïһɡգֱ
ʮþһ𣬽ⷽԲǧ׷ΧӰ֮¡ֱЩطһ𣬿ȥһ
ʮþм䣬һ޴꯵ע⡣Ѵˣһͷ׸ߵľסĲСѵıԵʮþϣײ֧ţȥʮι̡
ѵıԵһЩҩЩҩɢŵҩ㣬ǧ֮ⶼŵļ
Ѻ˸ҫĿ޴ɢŵѹȥƺһͷݵĳ
꯷𣬻䵽񳲱Եжĵرлвǿ
ʲôĳѨѲȸȸ̲ס
ǣ꯵ͷ񳲵ڲһЩɫëȥӦ񳲵һоëɢȵϢһֻ»ᱻˡ
ëϸʻɫ´˰죬ʹ˵еȸëЩͬǰʱۼȸޣԿ϶ȸ񳲡
ȸ񳲣ֻҲһͷݵĳѨ뿪Ϊ뵽꯾Ҫȥ
ʱ⴫һ


307 ɽ
ͺͺСɽŸߴ񳲣ʮò񳲣ȥǳ׳ۡϷ˲ĵرȴûжȡﶨһͷݵĳѨ鷳
Ȼ鷳鷳ȴԼҪȥʱһԶմһ㣬쳹أСɽɽе޶ĴӴܡ
͵תͷһ⴩Խռգۼ˾ǧ׵ĵط
ˣ꯵ɴ˫ۣϸ룬ٶ뿪Ƭ
ˣʥ֮еߣʵ֮ǿڡ־пʥ޵Ľܡȸĺᣬӵȸķ֮һѪȻֻķ֮һѪʵѾʥ֮оĴڣôû뵽⾹Ȼһͷ˵ĳѨ˱ƽߵĻȻһ
˫һչǧףգͨɢҫ۵ĺ⣬ͬһһȼաٶȼ죬һգ۵Ĺ׷
ݵؽ⡷ٶȿ쵽˼£գ۹ûӰˣһ˿ۼû¡
˿ȸͨ˸꯽׷ᡣ꯵Ӱʧؾͷֹͣ׷ϡУþ֮˫ȥ
һܳȥʮû׷ͣ
գǱǼһϣɾˡҿҡݵؽ⡷ɣȻ꯿Цҡҡͷ
׸߿գŽ»ɫɽ֡ȻһܳȥʮȻûܷɳƬޱ޼ʵɽ֡
ţʱ꯸Ӧǧ֮⴫һҵĴһֲ˻
Ƕ󣡡˲Ӧ˶ϢԴ޻ӡշ꯱Ͷ֮佨һϵϵֻҪܵţںδܸӦ
ƺ鷳꯸ӦϢΪ΢ˡͬʱĸӦԼͶ֮ϵܵǿҵĸţ֮ľֻǧ͸Ӧ
ûҶ飬ɲǼʧԭء
ǧ֮⣬ǽɫѪҺǵĺҲ˻һɫĹߣһԲĻϴҪӳȥȻǻȴͬ޵һ㣬Ϊ̣ٶȣʱ޿̲ĺ濾
ǻ֮Уֻжһһˣ
ʮ׿⣬ͨȼܻ档泤׷ɱ󡣶һǿĶʱȴɥȮһ㣬е泤â䣬âˣǿĿ£ÿһն˿ռ䣬ڿ˿µĿռѷ졣
ĴϵĳëҲӱ³˻ǻ˴ǿĹһйǻ˽¶Ρ̫ǿˣÿһƺܽ춼նϣ
Σʱеͬʱٻս񡣶Ǿ޴Ļ֣ҲûĽ飬ֻкս֣пܡ
û˿еսϵһ𣬴ֻ˲һɲ֮䵽˻֮ϡ֮粣һ㵱ѣΪ֮ɢ˿Сץסᣬһ⣬ݵһ䵽꯵ļϡ
Ҳǹֱ۷飬˶˳ȥոȶס壬䵽ļϡʱս񸫣ɱǻˡ˵񸫴Ϣ˻˵ͷ­꯺ͶǶ˵תӡ
˾ܿ⣬ǿǿߵĴڣ
ϻ۹Ĺ˰أѾ֮ˡһ߷ӣһа
ˣھĵطоĹ˱ػػߣʱ
Ŷһϲæ򶷵ѯϸ
ԭ˵Ҳɣ˿ռͨǾĹϷ̱㱻ػĻ˷ˡػλˣһ׷ɱˣǼػ꣬û뿪벽
꯲ٵ顣з򶷵˵ķȥľ꯶Բգ۹㵽ˡ
ڻûеõȸ⵹Ǹ⡣ͣƲ֮У·ľɽ
·ɽȼһ˿ſռ䣬һɹ˳Ʋ֮жܸܵһϢ
ˣȸɽǰ档ҳʱ䵽ȸϣۿϿһͷչ᰿ȸԴˡǰצָĻɽ˵
ʱ󲻿νңɫĳëˣ˵ĽζߵĺӶն˺üȥǸЦ
ߣȥơ꯷£ٶȳĻɽ
ǻĹһɽĹȻզࡣһ³壬һпЦ
ϣϣ
δأֻս·ţĿĻ潣ӵֱռ䶼նˡ
ˡһ˿΢Цϵһ㣬նһŲƱɶ㿪ţ֮佫⴫·
⴫Ϲŵǿǻ潣Ҳܽô⴫󵽽׸ߣǰΪ꯵ֵĺ
䣡
գ⴫ȻءҲ֮һ䵽˵ϡ
ϣϣ
ս˻潣նס꯵ȥ·潣գۼ㽫⴫ɣűնꯣ


308 
ڿеһƺЩ񣬾ȻĿŻ潣ԼնԼȴ޶ԡգе꯱潣ķ顣ȴһѪû
һӰͽԻסˣЩȻǿ󣬵Ӧǲǿ߰꯵ʱ˸ߴĹ󷽡̧ͷһ۲ԶˣһЦһֱ㽫ȸյС
ƬϿʱ꯱㷢ȸڡԻӰԻ˳֣Ϊľȡȸ
ȸû˿ĳɡһֽȸ˳ȥȸӭ˲ŰС˿С
һķȸдһɫӰб
ȸޣһ˿΢ЦһжԤеĽţû˿Ĳ
ȸ޵ӰȸɲǣڷӦ˻ϵĻܱӿضûһ֮СĴȵϢ˲ܽؾֿɸʬ
꯵ǰһɫĹ˲ͣ𶼵档ɫĹֺһĴɽ꯶С
ˣֻȸӰˣŻá꯿ǰĺɫ֣˵
ʱȸӰѾһɳ죬˫һչաһӰȴ޾ѹѹ֮ʢ˶̲ס꯸еЩȵǣԼԼϵĶȴ˿ѹӰ졣

ʱͷ˦Ļ˱һ߱ܶٶȼ죬˦ضú죬ͬǧٿ񱼶
գҲֵȸӰϵǹѹͣ˽ŲзͳĺеĻ泤ǰŭŹ֮еꯡ
ûػֻѾĴˡпЦ
ʱȸ޵Ӱ˻һűһͷϻ۹̫ĻĹ֮СĹ¡¡죬ͬɽҪһ㡣գһɫĺӻĹ֮һɳ죬գۼ˿С
ȸ񣡡һ˿ȡ
ˣʱ⿪̫֮ˣаһһ֣Լȡöա
һʱ䣬Х֮ڶͷޣ˿Сؼ޾ѹ޸Ž£зĺ
ڿз裬춼⣬Բﶼճ֮ɫ
ޣʱֶˣ֮Уһֱβ˵ĺ˻֣һ
żȥȻٲһսֻӰϾӰǺѽôһǾߣǺԤ⡣һ˵ڵ
Ǻʱ֣ٲҪˡһ˿һеͷӰ
ģһʵʱֵġǲҪȡ񣬻ҪһȵĺЦ
֮У꯻Ȼ֪ԼѾ˶ˡȵĿеӰе
ޣӰǿǿ󵽺εȳ̶ȣвɾ̾
УӰ˻໥ƣȻγһ޴ԲԲֳɫȥͬԲεĲʺһ㡣
ǡͻȻһоһԼסԼڲܿƵϿյɫԲȥ
֣꯾ҪӴԲˡĺ
ϷںͷǼȥڳ־ǰˡЦ
֮У꯵ԽԽߣձɫԲһɣ
ʧˣ꯵ͻȻʧڿУΨɫԲڻת˲üͷһ塣
ٲ־ĳˣ㲻֣ĺƢ𱩣ԸңͻȻʧŭȵ
ס֣Ҫסĺȴһ˦䣬˲˳ȥץ˸ա
˻˵ĺ£οôŭգݺݵ˵꣬ҲһɱɫԲ
ʱȻɢû˿谭ɫԲδﵽɫԲ˱˻һеĻ޽Ǳն˹
סǣȥʰꯡ
סǣȥʰꯣĺһű˵ΧɫԲ
һҪȴûס֮£ֻó赲˵Ľ
Ϻɫ˿״Ͼͬûһ˿ʬһ㣬˫ɨͷˡ
ϻ۹̫治ܹһ۹ĴڣȻƾɱ¾ϧҪױˡһߣгһѺɫ
ɫͬһħͨڹ䣬˱ɱ
ˢ
һɫĽӺɫ֮ϱɫ֮ͬﲻƣ˷Ļ潣ںɫǰֽͬһ㣬ոսӴ㵱顣
ɫͷɱˡ

˻ս˺ɫ
ֻ𣬺ɫڱ飬ȴҲõ
л䣬ǺеĺɫǼɵ
ҲʶļһߣϧʥǰǱɣЦһ廯Ϊһڹ⣬ɱˡ΢ź˷˿ֲ˻𣬽űһеսΪ޽ź˱ն


309 ɫԲ
˻嵯𣬾޴ս˺ѿռ䣬ƿ֮ն˺ˡ˲ӲӣһŤ˲ʧ֮С
˵Ĺգ䵽յϣ޴Ļ˫ɨܣѰҺ˵ټ˾ͬʧһ㣬Բ֮ڶû˿Ϣ
𣡺𣡺
˷˿ֲеս˵Ļߡʱ˵룬һӰ˲両֣ʧ˵ĺˡֵɲǱɨ˻ģֱն˵ĺ󱳡
RRR
͵תɫ䵽еս֮ϡսϵĻ汻Ĵ䣬Ҳõɳȥ
ħ飬˻ģ
ͻȻкɫ߾ͷбһָֻյĺɫսͻȻһ۵ڹ⣬žԶ˵ĿƣΪһڹ⣬ɱˡ
ɫٶȿˣֻһɫĺۼɫâ䣬գ۹ӻ˵һšֻ죬˵ۺȻأ
һնȥ˵ۣɫħǿĺˡ

۱ն˿з˾ͬŭĻһ𣬾׸߿γһͼ
ͼչϣգաͼ䣬ͼһ泤бڲϢ
ͼЦһᶶϺɫħ졣ɫħΪһ壬ˣ˼ǽ˽һĽƺ˺Ѻɽ档ָﲻƣ
˳ǻͼɱȥͼڿзһ£ĻյĿռ̮˲㱻ռѷɡǺħƣֵܵռѷɡٶȼ죬գۼ㵽˻ͼ·
ʱͼ֮л죬泤ӷ֮泤ͻȻӻͼгϵһն˺ˡ
˸һҧѻսĹ㲻һӭȥɫħ¶նȥֻѵĻ䣬أսмΪڣವһգ
ʥģȻҲһ˿ѪȴЦһɫħն£ֻ˺һ죬ͺ˺Ʋһ㣬ͼħһնΪΣ
أ
ΪεĻͼڿз˾Ĵը˱ǿֲıըӲը˳ȥдڿѪҡҡλΣЩյȥ
ɫħâĻͼըɫħҲܵһĴˣҪܳһʱ޸пָܻ
ɶ񣡡Źâĺɫħһ˿ʥķʱͺϣԺڰħġսȴ⵽شʵúŭա
ں˺˴սʱɫԲУ꯳һɫ̨֮ϡɫ̨ϵ޵ĵ񣬼̨ĶҲ޵ĸ
꯱ɫ̨ɺ׷ɱĺȴǲ֪١
꯴ʱ޷һס壬ѶֺΧĵģ޲ټҲʧ
ͻȻ꯵屻ϵ˼̨Ͽաɫ̨߰ףȥǹŴĵ㽫̨һ㡣йâ䣬һɫ˼̨Ͽաɫȥƻãͬһɫ̫꯵ڣƮ䵽ɫ·
ʱɫ̨һζ𣬽꯺ɫΧ롣
ꯣɣͻȻһԶ׷ɱĺ˳˲Զ
꯴ʱпԣ촽һ¡۽ǿһǺˣк𾪡
һΪˣǿߣֻγϻ۹Ļеģɻ󣬵ȴ˵
һƬҫ۵Ĺâ
ôеζܰɣߺߣսʥ壬ɱһսʥ壬Ϊ˽һǱڵвһЦ˵ĻЩ
ˣǿߵˣмΪ𾪡ʱȴ˵
ߣһ̰ɣЦһгһѺɫĳ
һ֣ɫзɵ˿в£һ֧ɫ˳֮ϣֱָɫ֮еꯡ
ʥǺɫĳ꯲ɵɴ˫ۡǰѺɫսɢϢΪˣͺһλ޵е߽ٴء
ʥǿпƳʥȼҲƷʥıǿˣһؾǿֳʥпܻһ麣۷񾳵ĸ֣
ԣ
˶Ĥһڹһ֧׵䴩أֱ꯶
䣡
ֻһ죬ɫסˡ飬ɫҲζ¡
ţɫζͻȻоǹɿԼһ֡
ԣԣԣԣ
֧ɫһζڵֵʥĹǧƬ
ߣɫֵܵʥɫΪɫƬЦ
ȻϵЦͻȻ̡
أ
ɫƬɢ˾ȵķ꯵ӰȻʧ˿УɫҲһ֮ʧˡ
ܣ˷˿ֲԼƤӵ֮زز
ȻпյģʲôûУﻹ꯵һ˿ټ
ʱͷ˵ĺҲɫԲ֮С
أʵ
ͻȻʧˡĺźɫսش
㻵˻˵Ĵ£


310 ں
˿ſտҲɫ̳Ϳյգһʱ֪ǺáԲʮﷶΧڶû꯵Ϣͬƾʧһ㡣
ԭɽƺܽһжƿеĺ˴ʱҲûǷݳȣŭݡ
ħְλͬǷĺ˲Ȼŭ
ħû㣡㻵˻Ĵ£С˶ȻĲ㣡Ϊħĺȵ
һ˻Ĵ£ЦٳٲԸ֣Ҳʧ㻹Ҹ˵ĲңĲɣΪħĺ͵ĵɴ˫ۣ
˵ҪɫԲԼʧſɶ֣ȴҵȰ棬˵˽Գ֣˵˻δ㣿ħڹЦſħĵ
Իģħ͵תȥһ˦
ʮħ֦ܷͬʮһ˭ܲһ㲻᲻֪ɣħ
ڻвȵĻᣬֻҪҵ꯲ɱ񣬻Ȼҵȡħһűʩչʶ̽ꡣ
ȻпյģǶ̽ãȴ꯵ӰӶû
ǰ취ô̵ʱﲻӵĳȥһܹ֮еУǾȣҾͲһӶħջʶŭ
ħ˵һ㶼ɫɲǣԭͷɫͻȻСձֻӤȭͷСʯ֮ĿСʹɲǣҲָж鿴Լڵɫ򾿾ʲôæһСֻ΢СƮ䵽˵ϣһϸСĵطСȫϢǿҲܷټ
Уϥ˵ϡʶ̽λԼ֮еǸȭͷСɫɫ򲻶ͷųɫĹâﶼճ֮ɫ꯸еЩ˼ǣʹĹâԽԽʢյʨвʼ
ô£ȻɫȻǾȡ
õʨҪʮεܽ䳹ֻһζѣԺδЩʣʼܲ
ʨеʹҲڴʱ΢ı仯ʹȺ⣬ֱǺ졢ơࡢסȡⲢûʧʣͣڿУγ޴ĹĻ
Ļڰ׿⣬ϲж϶Ļ꯵ɴ˫ۣĶĻȻ꯵ļˣǹĻ֮ϵĻ˸̫ˣֻܿǵļ棬ĽһţͿ塣
˫ֳֻ࣬ƽʥĽսɫķҹ棬ţͷĴţ⡭ⶼЩʲôĻĻ꯾ͼסЩ֮⣬м档
⼸ϸһλӱһȭؿڣһȭٶȿ쵽˼£޷ȻȴȻˣݺݵĻؿڡ
Ѫ磬ǳȭ֮һֱֻϡƺǸͷ
ѵ۹Ŀ̫棿ǡǳ֮˭һȭ㽫̫ܣʵҲ̫ˣһһĻǸ棬ȴֻܿһͺͺԴ
֮УеĻ涼ʧˣĻҲɢ꯵ĵ֮С
ˢ
ɫһû꯵ĵϿȴǳ
ɫɫ񣡡꯵ɴ˫ۣϸ룬־úеҲΨصܴʮǰһĻĻ
̫涼Ǳˣƹأգһ㡣
Ƿҹ棬˫ĹˣʲôѲϹŵޣһĻĻƺžĴսе嶼ȥˡսɣ꯻ոյһĻа
ʲôеɻԽԽˡ
ţͻȻ꯷Լ֫ͷȥ
ɵۣ׻ǵұۣȸɵȣɵȣǷɵͷ
ʲôʱ
ҲȻоԼƺںһ㡣
ںˣ꯵ɴ˫ۣĸӦԼںϡָоһԼʧĶһ㡣
ںϲһ˲ˣٴ˫ʱɻ˫֡ڱԴ֮ȭǰȥֻһĻХһͷ׽ͻϱеһɽһͷײˣ
߳ţһһͷȸϷɳһɽճ˻ҽ
⡭ã꯲ɹЦ֫ͷͬںϺ꯴Ĺ޵ԡ
͵̧ͷͷâ˸ԶԶȥͬһͷͷ֮ϡȫıԴ֮һʱХ˻һƬ·豼ܣȥƻãΪ𺳣Լɵɴ˫ۡ
֮𣿡дϲ
ʱʨ֮еҲʼ꯸оԼƺͻƵĹؿ
˰աԴֱ֮աɾľԼһת
꯳Ϊʦ󲻾ã㽫һ


311 ۿ
ϥأԴ֮תͷ֮ϣ޵Ӱ֣ǿѹѹնڲ
Ĭɾľ͡һǴǵȫǲ⴫ľʱһҲֵġ̺޾Ҳеʮ֣¿ɼһߡ
ڡɾľ͡һ꯶ǽӴʱ䲻ǡһҲŴһѡ꯵츳ڣУ̫ˡǷֿɸ԰ͬһԵĹһǽǸӵĿֲ
ԣһǿδһǺһ֮ˡ
Ŀھ٣ԽˣԽǼѣΪÿһֶ̺޾İ͵Ĵָ㣬Ҫ򵽽յĳ̶ȶѡ
ʨ̺֮еİ壬ҲЩ塣ҪǣЩǱ˵ģԼġˣ޷ͬԼĶȡֻǽм򵥵ᣬһֽ۽磬Ҳɽ䵱ԼĶԱ׻׻̵
ġ´зִģʨˡڣЩԭ뵽Ѫ֮еʼԴ֮תתͷѾһƬâǡ
꯵֮Уɫӿ˳޾ϯգ𵴰˻ģй˵𺳡
ɫĵײ⼣߰ߵҲʱһ˿˿Ĺâʨ֮е⼣߰ߵƺҲһ˿â
ɫ֮ǰɫ˿̱üΪ񱩡ͬŭ˾˻
һУ꯴˿ȴǻȻ֪һһĻطĿھһһµԺвһʱ䣬ࡣ
񣬺Ϊ񣿡ͻȻ
ߣɽ֮ܣ˺ѿռ֮ߣأͷ޾ܡŵ
Ϊأ꯻˫ۣɫһ˿ɫ⣬ʵ
ʱΪµİ壬֮飬ص־Ϸչ׳ΪΣΪ֮ӵ޾أأ֮Ǳ˵Ǳ޵ģֻҪ֮ԺȥǱ޵أҲͿ̺֮ǿǱȻ
ҸοͻưͿ𣿡ɻֹһص˵ǵһ˵ǰʱ˵Ƿ档ʵȴǷѹһ¡
̽ιһƤңʱ˵ľǸڷ̵˵ͥ񣬰꯺һЩϹŵսڣٵܵ˼Ӱ졣
˵һأ̵ͬ˵Щìˡ
֮еأҪͻԺ֮еһϡͻϣر㿪һ롣ںϽԺΪͻǵϡҪľǻﵽңҼĳ̶ȡﵽ̶ֳȣڵرȻˡ黺˵
ˡ΢΢ͷ
һ̣ӿʨ֮е˲㱻һƬˡͷϿգ޵Ӱ˻Χ·Χ漫Ϊ𺳡
꯵彥գ˫ֻۣ۾λȴǲɫ⡣꯾ͬһ޵׶ʨ֮е彥ƺܲһɹĳ
ʨǺεǿߣһΪǿĺˣȻҲСгɾͣȴʥСɶδﵽһô
ʼѣһ˿˿Ѫ˿ЩѪ˿˲ڣΪƬƬɫѪƮ˿С޵Ӱ˲С壬ɵƬɫѪ֮С
ʥѪ̺޾ǴŲĺô
üͷ΢壬촽ЩˡƺϵѪҺˣһ¶ѡ
ƶֻҪŹȥˣջ񽫻Ǿ޴ġ黺ڵ
ԣҧŲԼȥ
нɫʥѪԽԽ࣬ԼѪ֮СӰĶ࣬˻϶һɽâ
֮У˳죬⼣߰ߵͬһ޵׶˺ȴûзʲô仯
磬ԭ˫۵ͻȻ˫ۡɲǼ䣬ɫϱӿϵ͵һ䣬óк޵ѹ
ܵĽɫѪ˲ΪһεʥѪٴڣѵ˿Ҳһ˲ָ
˸ڵһ˲ʮֹ
ؿˣȻ֪δȴԸоԼͬЩһˡͺԼһԭԼĶָо޷
ͻȻһ
üĴֳһŵĽߣ
ۿϿϲһüĴĽ˲ͷų⣬һŵ۾üĴ
ۣǰӵеۣ
еϲ͵̧ͷաüĴͻȻһɫĹɫֱ֮ռ̮ʮƶǿĺˣͬһʥȫһһ㡣
ջֿۣԶһɽ͵һ˫ۣüĴٿһɫɽ˲仯Ϊ촷ۣ


312 
񾳣һµľ硣ﵽ磬֮еر㱻չֳԶԶ˵ǱǱǶ෽ģһ棬ͨǿϡ
Թ񾳶ʦԾһ˵һǵΪؾԼ麣ĸֲܹͻƵ񾳵ȴǺ٣һٸ麣жһһͻƵ񾳡ͻƵ񾳱ɺųơ񡱣ʵ֮ǿ
꯵ΪͻƵ˰񾳣ʵ˽ٱǵǵǱǺƾԾɣʵ˽ٱҲᳩͨ裬ֱһǵΪֹ
Ȼһʦʵһӱ˽ٱʮǲˡ
ԶһбԴ֮ûɵĽɽ˲촷ۣɢؼ䡣һĻϲ⡣
һƹаħ£ﲻƣ԰꯵ȷ԰ıǮ۵Ŀֲ
ֻǳۣδܴﵽȫҵʵ̫֧ȫ״̬ۡ꯴Ӽƽ飬ڵ
۲ǿɶѣ߳ɴڳ˯״̬Ҫ㲻ʵǿȻ
ˣ㵱˵ҵһܡʲôѿʱ˰ɣ꯻𵱳̸ɿڵ
ʵҲʲôˣֻ۵˺ɺڶĳͬѾͬˡ黺
ŶҵȷоͬƺЩһˡĸطһ˵סҲ쵽۵ı仯
ȻףǾɡٶ˵ȥˣΣҲٶʣԺ󶼻⿪ġ
һӣһֱԵŮǰ
ԴסѾȥһʱ䡣һʱ䲻꯾ȵķϵϢ˼ı仯Ȼˣȴ͸һɷǶܶɵԹɷȻɢƺһֳ⣬֮еζ
Դˣ꯰ͷʱָĺܺãΪˡ
ӡһ£ʥ˳Ⱦӯӯһݣڵ
ﲻضҽΪ⿴Щӻָˡһ֣ǺЦ
ȣȻһͷײеЩ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ϵɷѾʧˡ΢΢Ц
ţáЩұΪֻȱһЩõĶ㻹Ҫʱίһʱ䡣
ٴӯӯһݣлӣżӾæԼ¡
ãæӣҾΪ꯵ͷ
һ֮ȥڽϷǳҪ룬ִӾȡһƤ
Ƥмǰ֪һķǵԵĵزݵز˵׹ɳɾ͹ɣ½ӵмǿ
Ƥлӣ
š΢Цŵ˵ͷŮӣлʮ͵ġ
꯼бԴ֮ΪŨھͼЧҪáͼͨ˶ʥأ꯶ȴûôҪ
֪˶ãֱ꯸оѾȹΪŻվ
˵ҽΪΪĿѾﵽˡڽҿ۹̫֮գǾͲö֪ˡˣЩ»Ժ⿪ɡҡҡͷгϻ۹Ļ֮С
ϼһԵǲСվһǿߵʵжֲЦһڻеɲǣ˫ȭ붯˱˹ȥ
׽ͻ˫˫б˱˹ȥһֱ㶯ȫսǿ߻ĻǾˡ
ţԭһֱ˫Ŀ΢յڰա꯵ͻȻһϲſХͰ׽ͻȴһ
ǿߵʶΪǿܹĸӦһһǺεȵǿ
ȣħħǿ꯵ĹǲǲƴǡˣǱһԴһȭӲͰ׻
أ׻ĺХ𶯾졣
ֻ죬Ͱ׻飬ħħǿҲ˳ȥ
ʲôǿд󺧡Ҳ벻꯵ʵȻôࡣ
Ϲˡ𾪣ȴûие˿⡣ڴȭͬʱɲǼʧԭءٴγʱѾ˵
֮ϲǿۺ񡣵˵ɫǿȣȴżȵģתԪͻƵתʱ꯵ѾǿˡΪһ¥֮ǿǿ֮ϣ
ǼΪ˼£񾳵Ϊȴǿ߻ҪǿȻо˼飬ȴǲʵ
磬ǿȭһǵĺ󱳡
Ͱ׻Ӱ֣ǿߵĺ󱳱˹ȥ
ǿվǿߡڳһԴˡ꯴Լȭ߱˹ȥ
ꯣʵϷеȡħڵΪܻʹشˡգϷʶһǿߵʵ


313 ˫
ǿߣ֮־ƿǬߵУвսΪëǣÿһǿ߼һŵ񻰡Ǻ绽꣬ݺ£ûж֡
꯴˿ȸ֣
Ҫ˵ûѹǸܡҪ֪ǰʵҲ൱۷ǿ߶ѡǰȻ۷ĸ֣ʵҲСӡȻңﲻơ
ͬսѹ֪ǺҲ°ȻƢǹɰȴ˿ǿĶ֣Ȼȴ˲еĸ֣ȻҪһ
꯵׺ħħзǳ𾪡
꯲ʧһµʱѣôʵôࣿ˰񾳣أʵҲһٱɣѵǶսʥ𣿡ЦҪꯣƺ꯷Уȴǲ˿Ĵ⡣ָƴȫû˿Ĳ׾
Ըһ񾳵ĸ־ȻҪǿʹȫ˵ȥֻ»ᱻЦˣħħí˾ҪնɱڴˣȻǽȻΪ˵Ц
СУħΪ񱩣˫ǰ죬һսϡսͨڹ˸ɣȴǲھƷر֮¡ǿߵĿֲ֮
ԣԣԣ
֧꯵ű˹ȥֱߣڿ·ɣԤǵķй켣
ħȥʮ꣬ʵȴǧϣϣȻȾ硣Ŀѳ뻯ңħڵͬһ㣬ڵ֮ӵһħԣһ֮ǿöࡣ
˸еӰ֧աԸǿߣƴǿ⣬꯵ٶҲһƣҲΪٶϵƣ꯲˷Ĵ󵨵ͬǿӲӲ
أ
ͻȻħֱСɽһ㣬ꯡԲʮﶼǴָˣǷסΧĿռ䣬ֻӲӲ
ǿܹռ䣬һǷˡȻٶ˫ԱĿռ䣬ٶҲۿۡԴƣһ˫ȭ붯ͷĴֱȥ
ֻһ죬ֵ飬Ͱ׻Ҳɢ
վռ飬г˼ΪϸСơ֣һͳ嵽ǿߵǰԸǣǿȻԼһ˫ȭ
ȭÿһȭХ˫ŷ𣬰йձ֣һɹǿϢڳת
ǿĹǿҲǲòĴӰȴǽ׷ᣬ䵽־һ˾žŰʮһȭ߳ʮŽš춼׻ȸӰ
ʲôʽô󣿡Ƶ֣ʮͷӰȴ֮˸࣬Ǽû޵ĺС
ˣħһ˿ڹ⣬ŭһǰһģ֣еӰĳ촷ۣ˲㱻ɨһա
ʱǿȴǾȵķ꯾ʧˡ
붼û룬ͬʱǰȥԴͬʱ׷ԭ꯲֪ʱֳ󣬶ּ㷢֧
ǿͬʱ֣顣ٴʧ
ٶôô죬ǵʶ׽Ӱħħ𾪡
ʥ˻һۣͬʱսڵʥȡ˳
һʱ䣬նڹ֡ɫĳͺɫսзɢ˴۵ڹ⡣
ʥ֮죬꯸оƺһɽѹԼϡ
һֳʥǿ߾ͲöԸˣһƲֹѽпЦ
Сο㻹ζħֳħն£ؼһڹĻᶼûб㱻һУ
Ȼ˸е𾪵ǣħնϣֻǱ˳ȥû˼Ѫδ¡
ʲôôǿ󣡡ħ󾪡
ǿθҸϹս꯹Ц廯Ϊ⣬춼Ӱ
˫ǿҲħħֳΧĿռ䡣ȫתݵؽ⡷ٶȿ쵽˼£ռӰ΢΢
ϹУ꯵ͻȻֵͷٻսͬʱӣҲļϡ
һֱݵһ˵صףţϴ˺¡¡ľ졣һɽεض𣬽ű׸߿աɽش֣źХķѹǿߡ
ħħֳʥձһֻ˸صĸɽΪ촷ۡǿߵĹ̫ˣִɽв߹ѡ
Ȼû¶ЦݣһĿĹſռ䵽ħħϡ
ۣ
꯽ɽɲǣۡһǿ߿Ѫ磬˳ȥ
սҲʱȻ֣СɽС£ռ䶼ѡ
˲ʧ֮С
ߣ꯴ʱȴǸæ֣˫ǰһһռͨǰһʧ˿ռͨС
ɶ񣡡ǿǴѪٴθ֡
һСˣǴȥ˳Цħ˻
㻹γͷǰɡħŭӲ񷣬


314 
ǿ߱꯵ˣŭƽ꯴ʱ뿪˻꣬׷׷ϡ
ǵɫʲôȻǶ˵ħŭʵ
֪ӦһΪǿʥħĿӲ񷣬
ǿߣһɽУ꯵Ӱ֡Դۣɽ꣬ͨĿռͨˡ
ϼһﲻǿߣսһͺˣսǶˣЩԲ꯵ӰոճɽУ̲סȳһڽɫʥѪ
ԭħһȻû룬ȴҲ⵽ػľбԴ֮ѹסֱڲųױ
ϥϣľбԴ֮ΪԼˡͷų³һڵ˺˰˳ɡ
۵̫㹻ǿĻһ¾ܽǶ˶εҡҡͷ
һٴγ˾ͼС磬ͼΪһĻɽˮȥɽˮ졣컭ԭɽڱΣտĻȻһɽˮƵ˼ɾ
ʵǾͼĹ֮һһûʵ壬Ǳɽˮ죬ǾҲ١
ͼڶʼУϥͨʯϡʵʵܴʼȴûǸʱȥ
ƳķȻԺһ棬˫ʱڵ
ΪͻƵ˰񾳣أǱӵ֣ȻôôҵƳķ黺ڵ
ԭͻƵ񾳺󣬡ɾľһͻƣʮʮƳаģõģжԵõģƳģ
ֻƳ侹Ҫ֮ҩʲô֮ôδ˵ɻ
֮֮صһ񻨣Ǵӳֻж̶ʱ䣬ν꼻һ֡ȴ֮񻨣ͨǧ꣬߷˴˻ǧ˵ܹһ׵ΪҲ˵˴˻ܴӰֱƿؾܵ
ܵõǣֻ֮ڴ˵У˸ûˡ־ж֮صɿЦ
֮еһƬ֮ƣסܹϡǧ֮һֱڴ˵Уûۼ
֮صȷңνＫط֮Ȼ֮ŨҲһأʵȻǾһǺǣģ֮زȥ֮ȴǲѸ㵽ͻȻǺһЦ
ѲУһϲ
ˣֵ뿪ʱǡôһ֮䱣ʹ䲻䡣˵ţһһ˸ߵıǰ
б֮ǧҪ״麮Ȼ֮˲䣬ȶѵ
һ˸ߵĺǰϸȥȻں֮зһɫ񻨡仨а׶ߣоŶ仨ꡣȻں֮УһɹŨϢȴǲʱӿ֮Ŀˬ
֮ҷ֮Ƴ䣡дϲ
룬ӡͬʱӿɫ⡣бԴ֮ڱƳһʥѪʥѪɢŵ⣬Ʈ˺Ϸ
ɫľбԴ֮꯵ָɳС״飬ֻͬԵľбԴ֮ſʹ֮ʱ档ʱֻ̣ܶһʱ䡣Ҳ˵꯱һʱһУȻǰˡ
һͺȣһϱݵһ˺֮СͬʱǵʥѪҲ֮Ʈ䵽˺֮С
ŵҵѪƳʥѪ֮е䣬ҵҲ͵Ȼ޴ˡ
ֻ֮ľбԴ֮֮СʥѪ㱻֮գ֮Ҳ֮ٿήȥ
֮ɫˣȡ֮ǵĽɫĴʹʥѪ֮иֳһֲĺɫͷ
ͷаƴСȴо˵ɷ
ıԴƣԱѵ
ѣҲ֪ͷ˫ӣϴһϱ
أ
գɫͷѣΪĺɢ˿СһɲǼ䣬ͻȻоƺһ˶ٸࡣ
ȴǲ֪ͬһʱ䣬ھͼУЩӢӵͻȻվͷųǿƣһЩض˰ա
ɫĹâԽԽһ㵭Ľ֮Сգȫȡ
ʦǾȻ˽ʦҡƳˣƳˣӵܽǴЩڰеӵܻӿƮ䣬ϽԸֳһɫսף
ڶľ۹ңǰμҲʱ˱仯Ͻ׵ĺͷ˺ɫ˲侹ʮ꣬һӵģ
۷˱仯Ҷ˱仯֮ҫգűǵĸֶˡ
䣬ˣУۼݺᡣδ뵽ҵʱҶڣ
еĸҲˣһЩʶĸֽ¶˾ݡ
䱻ƣյµһҪ𣿡ַ׷ײ²⡣


315 Ǳ
µһ壬Ӹ۹͸󳬼ŵǰͻȻû䣬˿µ䡣ʱ䣬յµһ弸ˣ꯵ĺճܶ˶֪һǿƵļ塣
ʱ̫ˣԽյµһΪļ塣ٴγΪ˹עĽ㡣
ҵ䱻ƣյµһֻҪһ籩
ҲһһʱȥˣѾûˡ¸󳬼ƾʲôٴλԻһδɳĶսʥͲģ
ˣ꯺Ͷľ۹Ĺϵ΢˵ͳΪľ۹ĳˣ˶ľ۹ı֧֣ٴλԻҲǲܡˣǰͱ۹ľ۹Ĺϵͷǳã۹Ķ֧֣ҲܳΪµһ塣
ҵĴԽԽ࣬˶ĿͶյµһ塣
䱻ƳʱԶڱ۹һ̵Ļĵ֮ϣһλ׷ͻȻ˽յ˫ۡ屻İ׹֣ڰաߺ׷ͯգͷʮ㣬˫ۣ˫ĿͶ˶ľ۹ķ
벻벻żʱ䣬ľϵһС޾ȻɳȾ磬ϷһСޣɳɣϵǷǳġ˵ٴλ˫ۣ建ɢͬǶ֮һ㡣
ϻ۹յĽػɽУһλ췢ͻȻ˫ۡл˸ϻ죬һɰԾµơ
෢ĿӲ񷣬ֿ죬Ц
ãҵ䱻ƣϹҪˣ෢˵꣬ٴα˫ۣһƬ֮Уգۼʧ
ڶľ۹ѧԺһؾ֮УһλڷҲתϢŨļ
Ϲĺڴ䣬֮ٴοˣͳ۵ּʮƶ
۹һ֮Уһλ۵Ҳ˫ۡһ˿΢ЦҾꯣϣһ·ͻƣͻƵɾ磡
ؾ;֮У½иִһЩ˯ǿ޶ӳ˯ĿӲ񷣬ңľ
ЩȻ֪
֮УϼݹϻͯһӵӡͬʱͣΪҲͻƣһ麣ڣ
İٶǰ뾳ڣİٶĻǽǺεȵǿٸһʱ䣬ͻƵ麣۷Ҳʲô¡
ݹΪЩеĳϵҲΪΪͻƵؾںؾڡ
ȫСǧˣƳΪˡСͯչֳ˷˰츳ССͱͻƵ뾳
¶Ƴõ˼ĺôЩ꯷ھͼеǸΪ
ЩУͻƵؾڣ츳ȸ󳬼ʵĴˡԼǵõ˾޴ĺôΪﵽ˰񾳵۷壡ǰٶȣҪһ꣬ʱ䡣
䱻ƣѪ׾ѣѪпʹΪ㣬Ҷı仯Ҳ龳֣龳ֵѪܹ֮һһѪ¶ӵпֲ츳ĻܣһǽǺεȵĿֲ鼤
ʱ뿪ˡһλ΢Цһ֮ջСкǸˡ
ֽͼ꯵֮С
ֽ⴫ȡ˽ȥ⴫ܹʮ֮ң뿪Ȼǵѡ
⴫ڿеתһʧ˿С
꯵ٴγʱѾϻ۹ȸ⡣
ȸǣϻ۹ĶڡȸȸĳѨڣȸȥչĹģ
ҡһ䣬һʿҡȣҡڵ߽ȸǡȸǳǸ߰ɣȥͬһɫĸɽ
ΪҪҪĲϣ֪ȸܷҵõȸǵĴϣһɨܣһ˵
ȸ³֮һֲ϶ȱֻҪǮʲô򲻵Ц
˵Ĳ꯵˵ͷʲôʱʲôطǮܵģûǮȴܵġֻҪǮû򲻵Ķ
磬鱦ͨ˶ǮǿʦԣʯǮ
꯴ֱ֮ȸСǣ
Ǿͬһ֮ǣǧ䳡ô꯾ֱҩϵƬϰټÿʱÿ̶ھС
λ֪ҪĻǾģһλӿ첽ߵǰЦ
꯴һɨȵķӾһؾڵĸ֡
ؾڵĸֽӴˣǲȸǵһУɡа
ļֻǲ֪ûУһ˦ȣЦ
λ͹٣һô˵֪ǱˡŴʲôĲ΢Ц
Ŷˣ⼸𣿡΢΢һЦִӾȡһŵӣҪĲϡ
ЦĽӹ꯵ݹĵӣһӲɫһ䡣
Щӳ
ôû𣿡Щʧ
УֻҪ졣һᣬʱɾ⼸ֻǡεһЦֻЩɲ˰


316 ټ׷
ȸҲУȸ˭˲֪ǣҪΪ׼ĲϣЩ϶Ǽ亱ľ䣬ֻЩвпӵСҪҵЩϺѣȴʲô¡
Ǯ⣬Ƕպ΢΢һЦһӣһöɢҫ۹âʯ䵽СǶĿĽյӼ
񡭡ʯӴ󾪣һöȭͷСʯʯеĽʯ۸Ʒʯϣ
үˣмʶ㣬ʱҲЩȡһ־ǼֵٶƷʯʯ̫ټˡ
ģʯ㹻Щˡ϶Цݣ꯹ֵһ⣬̵ܴĺôҲ٣᲻ˣ
Ŷ֪մҲΪźõż䡣Цݣʵ
ľһ֡꯻ص
ԭľðɣ󶨲ʧЦ
ꯣӿȥıӰвɸеһ˿ɻ
ȸƺûľط£պĳֽһֿ˻߽ãΪ꯰żȥˡ
պĳÿһΣʱۼµĸ·ʱ·չľ𡣳Ҳȸеһʢ£¼˲֪˲ȻҪ⡣
ʱ䲻գ۹ȥˣȸгˮ·׷׵ִס׼õıԺ֮С
ϾУһʱ䶼ڿջдֱƳϣŴ߳
ʱˣ飬ʯͷʵ飬ȻˡȻֺǷԣϧ꯵ǿȨ֮£Ч
İɣǽȸˡ㿴ʲôܳ۱ǣʮ
á꯹һЦű˿ջȥ
ߵеĳſʱһɫս񱼶ɫսѹգնÿҪˡ
ǽɫս֮޲ˣ±ǿֲս
ȸΪսϵݷͬһ㰡̧ͷգаʱɫսȵ䵽˵ϡɫսͷţٶȿ硣ͷͨ˸ͬͷɫʨһ㣬ܹз˿ֲɫսٶȼ죬꯴ʱվڳſڴǽɫսײ˹
ôĵӣŭӿ꯱ǹ°֮ˣԽţͱȶֻҪţ
սһ˿Ц˿ûж˼
㿪
ˣʿҪˣ
Χ޲
ȻڽɫսʮԶľʱǰһȭǰ˳ȥ
أ
һȭǶѣȭȴһϯصһǽɫսͷսĽɫ޾˳ȥ
ôܣʿʲôˣ
һȭûж˿֮ȴǿֲĽɫսӦɣͷ޶˳ȥܵĸ޲˾̾
һȥʿȻӵ˿ֲڳĸֶɵɴ˫ۣͬһ㿴ꯡ
ʱǱ˵սٴλλƵĳ˹ͬʱս֮ϳһ׷꣡ɫ䡣ͷɫշ裬ȥΪ졣
ţôǰ׷꣬꯲һ㶡ս֮ϵİ׷겻ˣǵѧԺŰ裬ȴ꯽ѵһٵİ׷ڤ
뾳ΪȻﵽ麣۷壬ٶȾô죡˺ڤΪ꯲ɴһٶȣԼˡ
ڤվڻƽսϣ˫Ŀ֮ɱ磬Ķʿ
ôĵӣҶҳ֣ڤȻһЩ統ǰŰ裬ɱء
ŶߣʲôˣΪξͲö֣ѲҪվŲսɣ꯱Ц
󵨿ͽҶҼɱʱʮ껤ӻƽս꯱ɱ˹
⶯֣ڤһġаһȴûš˸˫սȥʮҽ˳ȥʱδ˿֮ԴЩ
֣мʶϱ¶˾֮ɫ꯵ʵе𾪡
ʮؾڵĸ֣ʿδֲ̫ˣΧĸ־
ֲţԭһȺšĻûˣҿ㻹ţһǺڤץȥ
ˢ
ͻȻһ׹ӻƽս󷽵б꯱˹ȥ׹ٶȼ죬ֻȡ꯵ͷ­
ߣ
һͷ֮ɫĹâ˸Ӱ֣صһǵ׹Ӳˡ
ͬʱҲ䵽˻ƽսϣֱס˺ڤĲӡ
һжڵʯ֮䣬ڤΪ꯻᲻òˣȴû뵽꯾Ȼ˰âս
㻹аְһסڤĲӣһֱԵüΪ򶨡
ʱââɢ׷ͯյ߳˵ϡ
үүңɱڤˣɴȡ


317 թ
ߵǧϣȴǺ׷ͯաʳȣˮһʵʡ
Сѣ֪ܷⲻФΪ׵΢΢ɨһꯣڵ
ոһô飿һЦߵʡոһ߷ȡ꯵
Сѣ֪ǰ˭ֿ֪Ϸ˭׷΢΢üڵ
Ŷ˵ںڤĲϣֻҪ˿춯֣ڤ
ڤȻ麣۷ĸ֣ǰƨǡ꯷֮ɱǧٴΣܵĻᶼûС
Ϸ˱۹ؼϺԲɽеҺؼҵĴˣ֮Ӻڤ׷ͳըһܻص
˻ȻǱ۹ĺؼңֲţΧĸ޲̾
Ŷ۹ؼңһؼңҲжš۹ǿƼ壬һȻǱ۹Ļˣڶľؼҡؼ׷汱۹̫ս̫濪˱۹һǧΰҵ
ؼһֱõ֧֣ʮչĺܿ죬ѾΪ۹ڶ岻˵¶һָ
ؼôؼҾȡؼҾͿϻ۹޼ɣдЦסϻ۹㱱۹ûŵķݶ
꯴ǳ⣬Χ۵ĸжٸһ󳩿졣ոǽɫս޼ɣ˿ûܵĸַУЩܲʹ졣꯵ǳؼңЩȻǸоܽ
ţԲɽüͷ΢壬ɫ˲˵ҪؼҺϻ۹֮ìܡ
СѣȾ磬ʵף㲻Ҫ󣡡Բɽ
ôвң꯹Цϵɴ˼֣ĺڤץֱۡ
ס֣Բɽһλ׷һűһꯡ
һϵٴһֻ֡һ𣬺ڤĲߣͨˣͱˡ
ס֣ǰæͣȵ
꯵ںڤĲϣֻҪһڤֹǲҪϣԴᱻ󱬣ʱǴҲˡ
ҪôſϷԲɽŭꯣһƿؾ۷ĸֻ֣һɳΪʲôʱв
ҪҷСӿԣóһǧƷʯͬʱҪ֤ҵ鷳ʨӴ󿪿ڡһڣԲɽ׷ߵˡ
թһλ׷̲סŭ
թЦˣǸոտҪɱңֻҪôǱˡ
УһǧƷʯ̫ˣһ򣡡գԲɽˡ
һƷʯģǲ൱һƷʯһڰʿˣΧĸ޲̾
һƷʯ⼸һʥˣ
һƷʯߣҲãҾǿˡסҪ֤ҵ鷳꯶˶Ц
ߣһ׷һӣһƴСĿƬϷɳΪһꯡ⿨ƬܱԲɽע֮һİһ鶼ܱɴ͸
Цָ̽ʳָȵĽǿƬС
С꯿źԲɽЦһ£ű㿴еĺɫƬ
Ƭӡһ֡ڡһʯɽ
ÿˣͨõʯԲɽɱ磬һСթһƷʯԲɽɱ˵ĳ嶯
ʯͨõһңһֻдڵĽʱŻõ
ʯӡһڡ֣˵ʯֵһƷʯ
ʶࡱ꯹Цһĺڤĺ󱳣ڤҽһշ𣬷˺Բɽ
ӶңԲɽû뵽꯾ȻڷʱֽڤˣеŭʱҲѹƲסŭ죬һɱꯡ׷ǳֽڤסˡ
ס֣ںԲɽ廹ڰʱһȴд
˭˵ҲûãԲɽеŭҲ޷ƣҪնɱڴˡȻǻɡ
أ
ͻȻһɫӰӵϱ𣬵˺ԲɽǰԲɽҲûִһȭǺɫӰֻ̻һ죬Բɽ˳ȥǺɫӰ˿ڰС
ɫӰȣն
Ҳ˷Ϊ˭ɫӰźԲɽŭ
Ƿ𣡡ܵĸַ˾̾
֮һʵǿĿ£ϻ۹˵˲֪˲
ܲ׾ͽһжﵽͷϡʿֽٳթҺؼһƷʯѵҾͲֽܳɱ𣿡Բɽŭ
ľҶˡһ۵ϵꯣڤʻս޼ɣ˿ϡЩľǵĹʲô£˽
߰˳߿⣬ϴһĳۣͷϴڣȥ쳣
¾ôˣʲôԹǽǰôô޹أ˭ٸҶ־Ǻԣϻ۹ԣ
˵꣬һ⣬С


318 ʢ
꯴ҡڵ߽ǣԲɽȴҶ֡Ǳϻ۹Ӱӣؼڱ۹ٴҲͬһ۹ȡ꯵ıӰԲɽеŭ𼸺Ҫӿбˡ
ľģţȸˣԲɽŭһһӣźڤ߽ǡڤֻǱ꯴Ѫλ׷ߵľκѾûд󰭡
ڤеŭȺԲɽʢһ֮ӣССͱȾ磬츳֮˾㤡ѧԺȥ㱻ʰһ١뿪ѧԺԺ󼸺ûлȥ꯱ûᡣ
һֱѹֱһʿѪζԼʱ˺ݺݵĲһţڤеŭ𼸺Ҫűˡ
˳𲻱ĲΪˣڤ˸˵ɱԵλ׷߶еľ
УͥŲһߴ½½߽ĸ·֣һ߲̽û˸ԼԴӽȸк꯾һֱðһ˫۾ĶԼƴȫδֶܷԷټڣЩԼжˡ
зֳʮÿСֻǣʱЩȫЪҵˡÿһεĳÿζĸˣҲʱʱȡ
꯸˳һֱڳȥһеĸֶ
꯲ò˵Ǻܴ󣬲һ֮ǡ˳˽һյĹһ
ǵһܵĸ޲˾̾һЩĸֶ̲ס꯵һμһҲ̲ס¡
һʮͬʱоģйһǧһһż䣬ﵽƷԪʯԿɽż䡣꯵˸ո߽һͷֻǿпտҲûˡ
һļɽ͵ʮﷶΧڡΪ꯽ܵ
꯸ոսУǰӴӱЦ˹
ãҵˡĺ룬պáЦ
л꯽ӹһƴСͭƣȭ
˵ڳͬؼЩìܣЩ֪ε
Ŷһ˵޷
¾ֱ˵ˡӿ˿ܣŴյ꯶ϣѹؼͬϻ۹ĹżǲŸϻ۹˺޼ɡȻʵǿᣬνǿѹͷߣοڶԷҲһˣ²òǧҪСº󱨸
лѣ¼ˡ˵ţһӤȭͷСʯ͸ġ˵꣬ǳԼżȥ
ʯӼɫͨ죬öʯȻûеö󣬵ҲֵһƷʯҲǵˣ
Ӽ꣬Ѹٽʯ𣬽ű첽뿪ԭء
磬ǺһʯֵٰƷʯԶϢ׺ĿȥıӰһԴ
磬Ҳûʲô£һƱһƷʯǿɲһСĿҴ㿴ȥķܿóǲǸˡǾɱҲﵽͷϣһЦ
ߡͷıδЦһűС׷˳ȥ
ӻȻ֪ԼѾ˶ˣ˷ܵȥΪ֡
Ҳ˿֪ԼһٶȻӴɱʱлڻŸոӵĻ
ϻ۹Ĺż˵Ϲʱڱˣһһ龳֣ʮʱȥˣ֪龳Ƿ񻹴꯱ߣб㰵
żϻ۹ڶ壬ͬؼڱ۹ĵλ޼ڹżֹһ龳ǿߣµĵλҪԶԶںؼҡ
һ龳ǿߣǺεȵĴڣ㲻֪Ƿ񻹴ǷɻڣܹʹһЩǳɵҶ龳ǿѾ䶨ȻһرЩرżҵʵҲСӡ
һǧһһšԼżУпЦ
ܹһǧһһż䣬꯾ɴ˿ɼĲۺжˡ
ľĸ𣿡ںؼҵż֮УؼҳϺԲɽԵһʵ
ϣǶڿ˵ݶϸıܣܣδܷľ׵䣬볤𷣡һӵϥص
ҪãԲɽδڣһԵĺڤͻȻһа׹һŽжһغ
Բɽһɷĺڤûж˵ʲôǻԱߵĸֽӵʬ̧ߡ
ɱ̫أУԺҪסɱģԲɽеʢڵ
үү˵ôʲôһҲľףеŭһƽҪʬΣڤɱϵɱصúԲɽ΢΢ü
ʱڿʼˡ
¶ģżеĹ⣬˶ڳеλϡЩδܽżľҲۺû˻СЩˡ
λӭλݰٱСʱһλͷ߳ĸ̨֮ϡ󣬸ѾߡЩѾ̣ϵĶһ첼ţͲ澿ʲô


319 
Уеĸֶһνᱻó
ڸ̨֮ϵݴ飬üĿо磬һǶı֮ˡЦڳµۺ⡣˵ֻеЩߵĻԣĳһüǮ׬ĸࡣ
һνһʮȵȽλǧĪҪߵڳлص˵󣬵ÿ˶λż֮еҲķǳ͸żĴĿ峡еΡ
˵꣬˵·һһŽ꯽Լλ·Ľ𣬷һνҪƷֻǣֻгǰټƷѹʮƷȴûгڽ֮ϡ
ǣΪһٱʱֻ»һӮУЦҲ˵кܻ
ҺãټƷзԼ䡣ֱǶݣڻ껨ͼݡǧѵһĺöƽû
ͷҾͲϻˣŸλҲеƷˣϣҪĶ棬ʽʼһƷ
ߴһֻŮ̧һں첼֮µһŴһĶߵ˰ڷƷĵط첼ƿһðŰɫǰ
ȡһϹĹ񴲣ϲܹٵˣĺôһٶȣļһƷʯ߳
һƷʯһƷ˰ڳĸ޲̾ҲʲôᣬһƷȽϰΪ˵ߵĻԣȺ˵
һʮ򣡡Ȼ߻ոأ˱һܸߵļ۸񡣲۸ܿͱ˸ǹȥˡ
ʮ򣡡һ˽һļ۸ڳĸ޲˿ʱһǧż֮еĸ·δۣԤ⡣
򣡡̧һ˵ļ۸
ļˡ꯿а
ȻûˡգƷʯļ۸ߡ
ʼŪ˸ź죬϶Цݡ
ڶƷƷѩߴ
Ʒѩ׹ǣ˵ĲʥҩļʮƷʯߺ˾ĵͼۡ
ʮһ򣡡
ʮһƷѩǿƷǧ궼ѵһҳʮ򣡡Цһ˸ߵļ۸
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ƷѩȷǷǳѵһԶʮļ۸ߡ
еķǳ𱬣еĸ·ֶߴջԵĽܹеҰһ첱Ӵֵĳ۾ġһǧһһż֮еĸ·ȴǺٳ֣Ҳ̫ߵļ۸
Щ˶ǳʮƷѽаʵʮƷҲǺ档
գҲһһ֣꯷ֱƷʯŰһǧƷʯļ۸ӺؼթһƷʯ꯳⣬һҲۡ
ϣѾľ׵䣬һżСǰټƷȫɺ󣬺ؼҵ̽̽꯵λá
ǸۺµļһڤһеĻ㱬˳ԭĵľļ۶̫ߣһھǸ߳ļۺüļ۸һӱ㽫۸ȥһ˺ͬ侺ˡ
ҺؼҵǮȥģȻˣԲɽȥ˸ҰˣҪеĶ
ǣȥֻһɱĺڤĺԲɽ׷ߡ
ʮƷʱˣŸλڴʱˣڣһƷ
һƷƷʥϹǿ߶ҹ佣Ц
佣࣬ԳɽϹʥļ۰ǧƷʯ
ǧ򣡡߻һڣȺĺ䶯ǧľļ̫ˣһЩĸֶ΢΢ü
ǧ򣡡߻زã˺˼۸
һڣ˲ʾ
һǧ򣡡żеһ·һ˵ļ۸
һǧ򣡡ͬǲż֮еһĿļ۸
գ佣һȺеظǧļ۸ˡ
ظȫں֮Уĵ佣ϯȥղ֪ȥ
ﻹԻвɸп
ڶƷƷ裡ɨһܣϴЦݵ
裡£꯶ɶˡ
ȡĺ֮Уж컯֮湦ЧʦԼҪļۣһƷʯ߿ڵ
Ǻö벻ҲǾȡ
ҾҲġ
ڣʱż˺һߵļ۸
ǱǶľ۹ڵżˣֻǲ֪˭𣿡꯿һż䣬аڶľ۹ĳۣȻ
ǧ򣡡ż˳˸ߵļ۸
ڣľ۹дһŮ
ţѩɣŮǶľ۹ѩɡ


320 ڤ
żдŮöһ±ѩɵ
ѩҲˣֻǲ֪Щʲôˣа
ǧ򣡡ѩɺļ۸̱㱻һӵļ۸˹ȥżгĬƬ̣ű㺰һߵļ۸ڣ
ľʦԸҪ˶ľ۹ŻҪŪֻ֡ǴеĿ겢裬ڳʱǳĻӰ쵽ľġ
һǧ򣡡һżд˸ߵıۡһΣżѡ˳ĬȻǷˡ
һǧǼˣٸ߾ͻԺľĲӰ졣ˣȷɡżУһλ׷εҡҡͷ
šһµѩ΢΢ͷ
ǧ򣡡꯱˸ߵļ۸۸һ̱˳и·ֵעĿƷãܴﵽ˿ֲļ۸ˣ˶֪ʲô˾Ȼߵļ۸
գ˳˳ǧļ۸˼Ʒ衣
ľ׾ʲôˣؼҵżУؼҳϺԲɽЩȵĿڵǧɲʲôСĿؼҲһóô
˭ҪǼƷţһֶΪͽ¶ѣڤ˫֮˸
żУѩɺ׷߶ĿͶڵż䡣
ϣ˵ǻ˭ѩĿ⣬Ե߿ʵ
һĸ֣Ĺ׷߳ĴüĿ˵
ʱǽµĵ淢һ΢Ĳ
ã׷һСģһ˸˵žҪŵ淢
Ī֣ص״һһȭͷСɫС˵档
ҼꯣġȭͷССǶ󡣴ʱɫĳëˡ
ֱ𣬻ǰצӣֹ߶֡
˵ꯣǰȭͷСɫСѩɲɾȵ
ѩɣҪһͷʵǿʥޣ׷ߵѩǰص
˵ꯣʲô֤ݣѩվڰ׷ʵ
֤ݵȻУǲţҰǡ˵ţǰצһӣһƴСƳա
ҵ꯵ģѩһ۱ϳǵ꯽ʱֽ
˵ƣǾˡڰգ˵
ģΣ׷ĿŶʵ
һǧһһżСǰצָڵż䡣
Ȼѩɺǰ׷߶һ㶣ոջڲ²һżе˭벻ô֪ˣһˡ
εĿʲô󿪿ڵ
ʯѩ촽˵֡
ꯣʯǳҪǵĿǾȫ£׷
ʯ񣿺ãȥ˸˵꣬廯Ϊһ⣬˲ûصףʧ
ҲµĲĻӦ̫ʮڶĶ󰡣Ŷʧĵط׷Żعꯡ꯾Ȼշһͷ̫壡̫ʵǿĶ󣡡
׷߾һԵѩ΢΢һЦƺЩеȡ
ʱƷѾе˵ǰļǱż֮еĴԸ߼ߡ
ƷΪڤ飬Զڤһ֮ԶʱڣȺ۲ڤڰ֮еֻΣһȴڤءڤڣκθֽڤضҪܵѹƣΨڤһ˲Ӱ졣ˣڤȻСȴԸǡ
Զʱڽڤһ峹״ʧǵ֮ڤҲӴʧʷĳУ˼
еĸ·еЩ˼飬ǾȻڤִ˵еﶼܸ㵽ʵ˸еЩԾ
Աߴߴٵ
ڤ飿ЩȵĶʵ
֪ڤںڤ֮ڤֶ֮ͨǼΣյĶ˶ʦȴ¯һЩ˵õڤ飬꣬һɱħʱ±Ȼң
ôأЩķӦûܹ˽Ź
֪ڤһʧģΪ͵͵ڤΪ¯ĹյȺĸ𣡡
ȻôֲҲһ
һǧ򣡡ʱ˿ʼˡ
ڣû˿ԥһ±㺰һ˵ļ۸
ǧ򣡡ؼżУڤ˸۾Ķڤ飬ϵɱʵˡ
ڤҵģһҪ㵽֣ڤ䣬˵ȥĻܵ˶̲ס˸
ڣ꯺ã̺˸ߵļ۸
ľףľףڵļ۸úڤץ˶ɵĶߣ۾Ķڵż䡣
һᣬеĶҵģ
ƷʯһΪֲļ۸ڳĸ޲̾ĿͶڵķ
꯽յıֻݣÿγֶǼΪ£ƺ˿Ǯϡ
벻꯾Ȼ˸żУ׷߾ȵ
ʲô·϶Ӧ֡ѩȻһЦ
գڵļ۸ڤ֡
Ʒ͵߼ڰ˼ھżƷ۱ߡҲٴγ֣˵ڰ˼ƷһƷʥ֮֮Ǵ˵ܹݵصʥһڳֵעĿ


321 ʯ
Ʒʥ֮˵ϹʱһŮıӵ˷֮ߵٶȽӽʮܹݵأǷǳֲ֮ţֻû뵽ǾȻֶܸ㵽
գʮڵĸ߼۽֮
ʮڣһǧһһżоʲôˣô£ǰĵ裬ǿʮڰеĸ·ֶٱˡ꯵Ĳˡ
̨֮ϣЦݵĿųµľߣ۾żɨһڵż䡣
λ潫ǱһƷͬʱҲѹƷʯ񣡡ߴһߴ˷򣬽һһ˸ߵʯͷȵķŵ˵ϡ
߽һһĸ֣ôػʯͷɼƷжôˡ
ʯ񣬵شҾѾµʯͷˡʯ֮һѾһ꣬ٹʯΪһʥ飡ܵ
ʥ飡ڳĸ޲˾̾һʥ飬ǿ۷ǿߵĴڣʥͬ龳ǿ
ԭЩȵľҲΪȵĿŸ̨֮ϵʯʯ߲ףȥͨʯͷûʲôۣȴܹĿʯһ˸ߵͨ˸ȥΪ졣
ʥҲǴʯ֮ʥ飬ս֮ǿʮƶ벻磬һʯΪп
ļʮڣʨӴ󿪿ڣʼ۾ʹﵽ˱ĵزʮڣ־ͬһȼյʯʱȺըˡ
ʮڣôȥ
۸ߵҲ̫ˣ
ҿ뽫ʯΪУԲųôߵľļۣҳһƬ˶ڴۡ
ʱһż˱ˡ
ʮڡһΪƮŮһ۹
벻Ҳˣһֻв˰пЦ
Ȼ½ħɽ˽۹Լ۹ѩ¹
ʮڣһӶżд˭˴һʼûгֱۣڼ۸ܻˣźһۡ
ʮһڡ꯺˸ߵļ۸
һǧһһż䣡澿ʲôˣôۺ񣡡еĸ޲̾ʮһڼϵĶʮڣѾﵽʮˣʮڵƷʯڳĸкܶ붼롣
ؼżУڤͺԲɽЩ𾪵Ŀڵżķ
ľ׾ʲôˣԲɽ𾪵ܹóôʯȻżֲı
ʲôҪڤҧгݣ޲ھ͹ȥ꯴ж˿顣
ʮڣʱżǴֿٴκһۡ
ʮڣ۹˸ߵļ۸
ʮڣżдֿƺѾЩͷˣſڱ㽫۸ڣ
һΣ۹Ĭ
ʮһڡѩɺܳܵ߼۸񡣶żǺߵļ۸Ǿֻܷˡ
ʮڣֿٴ
ˡżУǰ׷Ϊεҡҡͷ
ѩǽĿͶڵż䣬żڴ
ѵΪóôʯ׷߿Ц
ʲô·϶пܡѩɱѩ⣬ڵ
ʮڡڳˣ
⡭׷һ㶣û뵽óôʯʮƷʯǶһ͸һɽһ
ʮڣ۹ڳƬ̺󣬺һߵļ۸
ʮڣδ
ʱˣʮڣſڱ㽫۸һڣ
ʮڣʲôһʥҲڶѣʮһʥˣ
ʮڵһΣ
ʮڵڶΣ
˳ߵļ۸ʯ͹һǧһһŵĹˡͷ߻ջһѡֻǴʱļ۸̫ˣ߳ԭĴ㣬ջעЧ
Ƭ̺еĽء
ʮڵΣɽ

ˣһܹ˽ڵʯ˶⾿ʲôȻ˲
ľ׾ʲôˣһξԲɽͺڤҲЩסˣһóôʯһЩҲδ
үү뵽һƣڤĹ˸Цһ
ʲôƣľѱ棬ʱҪΪáԲɽЩĵ
үүģľѾ֪ˡһ⵽ЩΧǵǳҽɱٽƵЩͷϡڤЦ
ǲһ¶˷Ǻؼҿɾͳʸ֮ˣԲɽıԶǣΪƲЩס
үүģһὫÿһȷļʱ򶨲һ˿һĲڤ
ñе⡱׷ߣҲǶľ۹һλ̫ϳϣ΢΢ͷ
ѩġ׷߿ѩ΢΢ͷЦǸѡ񣡡
ϣ˵ʲôأѩС΢죬ߵ
Ӧû˻ᷴԣͿʲô˼ˡҶľ۹һŮ۹Ĺ¼޸ꯣӦòᷴԲǡ׷ߺǺЦ
ʽڽеķú󣬴ԼĵƷҵѩɵˡΪ˶Ŀٴαòһ
Ǻˣ꯸ոտѩɵˣǰ׷߱һѩǰ䱸ʵ


322 Ϯ
꯴ʱģ䣬ϵϢı仯׷ȻʵǿĿ£һʱϲңǰҲδꯣͻȻһˣǾ͸ԱˡѩƺϬһ̽Եʵꯣ
ʲôꯣ׷һΪǰĸоԨ纣Ҳĸ֡Ҫ֪׷߿ǿߣǳ𣬵ʵҲԾˡ
صһЦ΢΢˵ͷﲻ˾ھߡѷʮĿⶢԼϡνƲ¶ף꯿˵Ƿ˴ɡ
ߣ׷ͼ·꯵˲ûȥֱڳǶȥ
λҶľ۹̫ϳϳ߹Уѩ꯽ܵ
ү꯱ߣ׷߹
Ƕľ۹еĸ֮һˣֻǲ֪жȸ֣꯱б߰
꯵ڰ׷ߵĴºܿǵڳĴ
λǵܼң뿪ܼҵѡһʯŴ׷߶վʯŴһλ˵
ţߣ꯺ѩɶһ㶡߲ˣߣ
ǰ꯺ѩͬʱܼҹ
ҲңݵǵĸλСѣӦþϳʯظְɣ۹ⶾһ۱ϳꯣ꯶߲Ȼ𾴡
ǰˡ꯺ѩͬʱЦ
ˣﲻ˵ĵط˿̲֪жע㡣߿꯿Цҽֱܵܵͨ⣬ڴȸĴֻǧ׵ľ롣
лǰҲ֪һԼȷʵ̫ˣѾעˡԼûʲôһ֮ѩɵˣ߿ɾͲôˡ
ˡѩε
˵ﻰӦǲǡ꯿Ц
ı£ҪߵĻû㡣ѩǸ
˰дܵĸֶûǵĶԻܼҽܵ꯶ʱоǰ͵һĿܲŽڸֶԣڰͲʲô¡ˣ֮ܵвδõƾߵȡ
ܵ䣬ĿռҲЩʪ꯵һǳһŵн·̲ܵĳڡ
ʯ֮ȸǣ߲ܵһǧ׾ܿϷͲˡܼұȭ
лˡȭ
ˣ˵Щʲôһ·أߺǺˬЦ
ǣ
ʯţ꯵˲ȸС
βѩɺͳˣʵǿļ
ľϻ۹ķѪĶ֡ÿһӵ쾳Ϊݺ£е֡
һΪ˱֤ѩɵİȫֹħɽʮ˳͵Ϯľ˻ɳ˰С麣۷Ϊˣƿؾĸˣһƿؾ۷壬ֻһɳΪǿߣ
ˣʮһ˳ȸС
Щ˻ȸж֣ҪСġǳĽڲ̽һܵκ꯵ǰС
һǿ߸棬һ͸ҳ֡
ǧ׵ľ룬꯵ߵ쳣СġȻΪû˵ʱһƺһͷ­㱻һ֧ˣ
ȺѪɽɫԽɵĵǡ麣ĸҽжһغ
Сģ꯺ͳͬʱһҲͬʱ֣ʮ֧Ƭ
ʱʣµĬĻܡ֮죬ľʦʦһǽʦ
ʦ֮ʯЩʯͨ쳹أڵסϮߵߡͬʱ꯵˿ȥ
ǧ׵ľ˶Բգ۹㵽ˣȻ΢΢üǴʱվʮۣϴźɫߵĺˣɱڣһѵصɱ֣
ͬʱһѩɵܡʵǿļѩɣɲġֽٻ˳
жڣŸоĶˡʵڲУὫ䰲ھǾͼԼС
ΪȵǣղѩΪˡɫ죬һɫս׸⡣꯵Ŀ⣬һ۱㿴ѩɾ麣
ֻΪŶѩɶȻһЦƤ
Դˣ꯿Цҡҡͷ
η󱲣ܷǰһ͵һģзƾһõĴƾճȺͷǱ
մֵٶȼ죬˲㽫ʮѹʣµЩҲɵɵվԭأһһڹ⣬ವһ㴩ȥԶ
ʱ꯵˵ͷ֮Ҳƾճһ֡꯵˱ȥ
ƣ꯱һ֣ձһȭһմֵ֮ű㻺ɢ
С꯶һ¥֮ϵһλߵ
Ѿǳ֮ˣҲһһͷ­
֪СϱһԻõĹâ֣סʵɫ


323 ؼ
ͻȻֵȫӿϴޱߵѹǿ߲ӵеǿơ֮䣬ƬĿգĿΪһ֧֧꯵˱˹
гǿڣһ֧֧֮Сɫս׸֣µҲ¶Լˡ
ꯣȻꯣڰ׼ŻĺڤһĻвɻ䣬޲ھǰȥ꯻ҧ
ڻʱҴҪԲɽһѽڤס
벻ԩ·խ㣡һҪʬΣڤҧĿ֨죬˫綾һĶųеꯡ
ʱҲ˱ӡͨ˸ɫսȥΪˡʱǿߴһɽѹһ㣬˶ϵ͵һأЩҪڵأ
һλ۷ĸ֣𾪣û뵽ȸֳֽɱ
ʯǸҪпЦԼһ鷳
ʱǺڵʱҲǻڵˡһ˫ȭ붯ǿ߱һһһͷ׽ͻ˫ȭ֮бХءͰ׻һһң֮ƺǿߡ
ǿһ˿ȣ·һһεĴƾճ֣Ͱ׻ǰֻһ죬մֵ飬Ͱ׻ӰҲɢ˿С
ûǿ߻˫ȭ˫붯һʱХ쳹ض֮۷ĸҲ⺧˵𾪣룬ˣͬʱִһͭ
ͭ߰ףͨȥס׸ߵľ޵ǰֻһ죬ͬʱڿбѣͭǱõһѷͭ
ô˿ֲǿоû뵽һССİСʿȻԼƵȵز
ͬеǿߴսʱǶ꯵սе𾪡㱩һЩʹɱ֣һǿ֣߳ЩȻʵǿᣬգ۵Ĺ㱻ɱ˸ɸɾ
Ǽ񲻵ʲôˡؼҲԲɽε̾˿
񣬳еѾеĺ˱ɱһգصǱסһڳΣӡ
꯵ս̫ˣôܺǿƴ£Բɽоþòƽ
սʥ壡ڤҧгݣĵ
Уصǿ߱һ񾳵СһԼʰˣǽ˳Ц뵽ǿ߱һռ˲㱻һ֡
ǿߵؼֻǿ߲ʹãǧСģ䵽ԣͷƣ
˵ͬʱ˸һԲεɫֳ⣬ҲС
ҵؼܹ赲һйȴиܷΧһΧǶ⵽شɫѿеԽԽŨͬǦһѹնҪѹˡ
У֮дһһɫ֮꯺ͳɫ֮ϡɫĹֱľҲЩ飡
Ǻɫڴ֣ǵƣʵ
ͷбٴδ
ţзƾһ״ֵĺɫͬһ˺ɫĳìŷϢնˣ
ãʶ˲ã꯷Ҫ㿪Ǻɫ硣ɫ粻ٶȿ죬ܹ׷٣ж־ɢ
ۿǺɫҪ䵽ϣüĴĽ߹âһ˲俪
ˢ
һĿĽбһɫĹͬǺɫԺ䵽һվճױ飬ֲĿռѷ޵ͣܵĽȶ˲û˺ڰĿռѷ֮С
ɫͺɫͬʱɢȴûšգеĽɫһɫƬƴķ顣֮еֶò¶
ˢ
һصһ㽫ǿߺ˳ȥ꯵Ȼոտûãȴһܹģ
ս񣡡һͺ߰ɵս񸫣֮С꯵ΪͻƵ˰񾳵۷壬սʵӵĸǿ£
Сɽһ񸫴ǿ߱˹ȥ񸫹ռѣƬĿռƬ񸫾һصǿ߿ȥ
R
ǿվǿߣв֪ʱһѽɫɫͨƣƽɣɢź˵ɱ
ɫһƵǵƽǽĹУ״ȥһս
ֵֻ񸫣ҲÿѪ˳ȥս֮󣬾ǿҲ
꯺ͳʱҲͬʱ֣Ҫǿ
ۿǿĹЩԼۣ
һγﲻƣ
ҲǴӣմֲ䵽ǿϡƬ̹ǿ߱㱻еѪҪǮƵ硣
ʮ޹⣡˫ӣĬ֮Լո򲻾õĵʮ
һԲεĹŴϱɢҫ۵Ľ⣬֮ǰҪѷɫö࣡


324 ǿл
ɫĹű̫ҪգȸǶ챻ճ˽ɫ
ʲôԲɽɵɴ˫ۣǽɫ֮ее㤣ǱǽɫŻУǿҲǺ
صǿߴʱҲǽɫŵǿ룬еʥǰһնһĽնգն˽ɫţҪмնΪΣ
䣡
ɫĹ̫ͬһ㣬նȴδնΡֻһ죬Ľɫӽɫɢ䣬ǵǵ飡
ʲôصǿкȻɫŵǿˣȫһȻûܽ
꯿һ֣ǽɫ˲ֻͣصһ죬գۼǿ߲Զըˡֲıը˽ǿ߶Ʒ˳ȥؿڸ׻Ѫ硣
ۿüĴ˲俪ǿ߱˹ȥ
ɫĹնܶǿȻǿ󣬵Ҳ˳ȥ
ʱҲ¶汾¡һӣܵĿռ䱻һ֧սìգǿߵؿڶ˹ȥ
ǼΪһĻظ۷Ϊǳ꯸ֻǰ۷Ϊ֮Ŀһĸֺ֣Ȼһǿ߼ûл֮˵ȥֻûš
˿̣ʵͰǰһЩڰеĸֶȥǱż˵˼񿴵꯺ͳǿƣﻹҼȥ
Ϲھͽ㣡꯱һݵؽ⡷ɲǼʧԭءٴγʱǰѹʥһѪܵͷ­
ˣ꯾Ȼɱһ۷ĸ֣ⲻܣܶ˶̲סдǵ̫ˣúܶ˶Խܡ
ǿߣصƿߣʵͳҪԽսǼܡ۷ĸֻ֮һȺ񾳵ĸ֣񣬰Ϊ꯾Ȼն𾳵ظ֣ͬͱһ
ʵ꯵ΪͻƵ˰۷һʵͲһһλ۷ĸնɱҲǲܡ꯵ٶȺų˫ǿҲصҪ߶ûᡣ
һͷһʥɱڣǱڰеĸֶ׳֡ǿߵʶڣ꯽ͷ­֮С
أ
ͷ­ըѣӲͷ­󱬣ʶҲըƬ
ɱϵɱ֮ʢضΪ֮ɫ
ߣʱȴе𾪣꯵
иָһ۷ĸ־ԶԸǱɣʶ̽̽鵽иƿնЩһɫֶڱϱɫֵļҲͬԼļͬԭȻպľ۹鷳
ľ۹ɲʲôӣ˭һģ
꯵û˿ĵ飬˴󣬴֮
ģ˴Ӵ߳ʱɾķԼȻһƬɽ֮Уһ޼ʵĴɽͲľ̫ûЩľЩһ𣬿ȥʮ˺ϱϸ
ѽڵһĴȣǵĵˣǴǶֽţںܿȺɽ֮У
ղ벻ǻַʽɣһЦһλ׷֮߳Сܣֱȥͬսһ׳׳ȫεۡ
㣡꯺ѩɣԼ˶֮е߶Ϥ߲۹ѧԺԺּĴˣ
Ҷҳ֣ͲҶľ۹ѧԺ鷳𣿡
ߣֻҪ֪ɱǣ˭֪ģѧԺԺͬȷ˲Сı仯ʱüĿް߰ףһɹǿϢͬһѳʵ˲ֱ֮ӡ
ꯣǷҵģҪҪҵ˵һὫĺȫɱ⣡ʱȥˣҵһǱɱЩ滹࣬ΪԪɿݶգһѧԺԺЦ
ʲôЩͷϵɱ
֮飡ͻȻһɼΪֲϢϢ纣һӿɨ˷ܵĲľӲ۶ϣ
ʱǶŭû뵽ҵȻΣ
ɱѧԺԺδ֣һ֣սһ׳ֻɱꯡ
׳ƿؾ۷ΪѧԺԺľѪʿһɫǽʦҸⶼǿ壬ϵһһս
˷ĸ򣬽롣
Һ֮£ԼҪ֣ҡҡͷ
һֿۣ˿Եѩɣ΢΢ͷߵѩԱߡ
Уս˻һһꯡеսͬʱ߾ͷݺݵꯡƿؾֵȫһǺεȵǿ
İսգգ۵Ĺ㵽꯵ǰ
ȴЦһееһãֻRһ죬İսͬʱ˳ȥ
ʲôʵƿؾģ
һеս꯵˲ʧԭءٴγʱ׳ͷ­ͬʱѣ


325 ս
ѽˣ񾳺ƿؾĸû˿вܶвģҲǳ𾳵ĸ֡
׳Ȼÿƺ˺ͬ꯵ʵ̫󡣼꯴ʱɱһšݵؽ⡷գ۹㽫׳ˡ
׳ͷ­ѣ굱ɢǴҲȲǡ
ֳеնСٶȲ죬ÿһƺܽѹһ㣬ܵĿռѧԺԺǰ
˵㱻Ϊ⣬ٶڽʦп˫վһһɲ֮ʧԭءǿսѧԺԺҲǼΪ𾪡꯻һأɲǼʧԭء
У˵ĲӰͷֲ˭˭꯵ٶȻǲ˵ˣǿҲѧԺԺȴҲ˼Ϊ𾪵ٶȡ̤ǣβϱ任ٶȿ磬ҷǳ
ǱΪ𣬽ҾʹĽ⣬ɷˣ꯵䣬̺޾ɱԴ磬δôɱɱļһ꯺޲̽ʬΣ
Сޣ㻹̫ۣǻһη֣ߣҷ֮ɽѹЦ˿û꯷СȻܹһɱԼʵǿ£еЩȣȴûܹͬԼ
ǰȸгĴЭŽɱһҿ㻹˭˵꣬ǰ͵һģֻһմƾճ֣꯱ȥ
꯵ٶȿ磬Ȼû⡣н䣬ȭձһһͷ׽ͻһϿ˸꯵һ˸ߵĶڷüĴ˲俪һɫĹ˽
һжڵʯ֮䣬ȻʵǿᣬһʱҲһһɫĶƾճǰ
һ˶ߣ嶼˶֮󡣽ɫĹ˲䵽˽ɫϣֻһ죬ɫƵѣǽɫֻǱ赲һ£ű˶֮Ľ
ϧɫƺѾտҲʧˡ
ʲôüĴôôǿĽ⣿ѵǴ˵е۲ɣ꯵ۺǼɵ±ǶС
üĴ۴һϯգס˽ĴƬ·ǹǿĽʦֿȭÿһܽǽɫɢ
˻˫ȭϻӶƬƬĽɫƬͬʱգһһ֣Ҫ꯳ѹ
ںȥֵв
Сվʶһʲôؼ𱻴𣬶Ըһ۷ʦܿٽ£о޹⡣
ͻȻʧһɫƶУǽɫƶͬ˵ʥյĽһ㡣ɫƶؼݺ˷ٶȿ𾪡
ǽ𣡡ߣʶȫųŽӰ
أ
ͻȻ꯸о⵽ػѪǰ˳ȥûȶǰִһɾ꯶ʱ׻˴ڿѪɫҲЩơ
ߣսʥΣû㶷սʥ壬ٹһҲˣϷͽˣû£ǽɫƶдȴͲȷȷеķ
ǿֲٶȣʾԼġݵؽ⡷ѾˣҲ޷֮
ǿߵؼǾǶϷҲǿؼŻнĳƺ
꯲֪˶ٹеѪ¸ˣͣ
˵û˳İ㲻һʲôڱˣ͸ʹģ˵꣬ϵһһѽն
ϡһһֱսѩҲȥˣд⣬ſǻδ˵ָָ꣬еꯡ
СǸƢսҲԸǳȻеЩ룬ǵŽɫʥѪѩɺͳ΢΢ҡҡͷ
ôܿɱѩ
İɣѾͷ㿴Ȼ״̬ã˺صˣʵδ˼ЩȥֲܿʵʲôûеƤˡò˵СӵǿĿֲ̾簡һıӣѩɴ
ѩҲǴϻ֮ˣݳѣȻƺһɱСǰܵЩˣԻֶѡ
ɣɲǼʧԭأеĽɫնգ꯵Դ˹ȥ
ǧһ֮ʣԭ΢ͻȻֱǱն㲻ǻ۾
һĻǰѳѩһٲ㣬ǺɾͲˡ
ȻڽնҪӴ꯵Ĳʱ꯵ʧԭءûƾʧˣûһĺۼ
ôܣһգвɴ󾪣ôܶÿһ
ȻţʵǰɲýšʱоһһɱԼĲɨ˹ϸ룬屾ܵǰ˳ȥȻ쬵ĸоȴһֱû뿪ĲӡȵһʹʱתһЦꡣ


326 ɱ
һֱڹ۲Žɫƶ䣬ʹס˶Էй켣ҵһɱķ
ԽصʱԽʹԼ侲Ѱҵ˵ץסҪһɱȻһоͶ׷ˡ
ǶĿսҪ꯵ĲʱͻȻ㿪ͬʱ˽ıеϢĳУŽնȥ
Ȼ꯳ֵٶ̫ˣ쵽󣡽ƺһͷ­߸߷𣬱һն
ݣ
ͷ­ֻ꣬Ҫ겻ǾͻиĿܡͷ­ݵһԶҪֻϧٶ̫ˡһ׷һ̽ҪץС
ʱ
֮һ΢ĲһۣϴŰɫߵӰ˿СӰͬǶ֮һ㣬ͬռںһ
Ӱϣ꯸оѹӰּΣյĸо
棬ңͷ­ǳֵӰɴȡ
꯴ʱջ֣䱸עӰ
ӰмΪ𺳡
龳ǿߣǳ
龳ǿߣͬһ㡣
ⲻ龳ǿߵһƷı岻֪ʲôطֻһƷϰٸĸֻǲڻµġ
ôֲ꯲ɵɴ˫ۡ
ʱӰֻ΢΢һꯣű㽫ĿͶ˽ͷ­
Ӱһӣͷ­㻯Ϊһ⣬֮Сţһ󲨶Ӱʧ
һλһ㣬ۿ꯼ֱġ
Ӱʲôˣеһʡ
ܾܿҵĲʳĸ֣
ˣ̸Щˣ֮뿪鲻ᣬߴ꯵
֮гֵǸӰѩɵҲˡտʼǻ˰ѺӰûʧˣ΢˿
û°ɣѩɿ첽ǰס꯵ֽŵʵ
һůϹ΢Цİɣû¡
ûж˵ʲô̱뷨뿪ʱԽĸ־ͻԽ࣬꯺ͳͨվ˫ȭѵ֣뿪׵ġ
н⻪ڣͨ⴫ܿ߳ɽ߳ɽ˲ŷﾹȻɽ
ȻǴ͵ΪΡ
Ҳãɽһͬħɽһɽ¶ţѾǵսǸѾɸЦ
ҲãǾȥ꯵˵ͷ
꯵ȥ󲻾ãӰɽ˳ȻǺؼһˡ
ɶ񣡡ڤ𣬡벻·ɱһ𣬰мƻˣɶ񣡡
꯾Ȼɱ˽ʵѾܿˡ֮£ҲֻܹƷ˺ĶֵˡԲɽεҡҡͷ
⻹꣡񹦴ɣҵһ죡ڤĺ˵ȥĻǷǳĿ˿û꯷
ߣҽɽԲɽͺһűڤɽȥ
ɽפ˲ٸĸ֣б۹ؼҲС꯵˽ɽҲɽ룬һŻıꯣȡڤ顣ڤ飬ؼҿɴûзΪؼҶ̫ҪˣǺؼܷڷɵĹؼ
ĶȥˡԲɽһ˻û߳һǰһλڷ껺һþ߳ļϺȻվһֻȭͷСɫС
ȺǶʱˣֺͬͽսʱ꯱㷢ǵټֻǵʱ֣ʱе鷳ˣͲһˣȻ˼ˡ
ꯣڤһ˿ݹ⣬۾˺ɫ
ҺкܴĳôҪһ˫ֱЦ
Һ޲ʳƤڤˣͺһͷŭĶߣʱ׼ࡣ
ꯣȸеȷЩСᣬǶѾˡסǵȥ·ǺεѵҪ𱱱۹Ͷľ۹֮ì𣿡ǺԲɽڵΣ֪ʱҪǳ֣Ǻѣ۹ѹһͷ
˭ᱻ۹ѹ𣿱˵۹Ҳ˦
ϻ˵һүﶼ͸ˡڤ飿ѵĹ˵ǽտɶҪˡɱ֡
㲻ɣԲɽʱҲȥˣ֪꯲׷ŹǣƴһҪҲҪúڤߡˣڱһͬʱдڤϽߣʮƴסꯡ
ڤҲĹεĶģ˵תߣͷһ۶
ߣĹεĶӵĵ𣡡ڹؼʱԼΪԼסǿе˰˵˺Բɽˣֱ˺ڤ
ӶңԲɽȣһ㵲ǰ
ƣźԲɽһƣֻžһ죬ԲɽбĴ˳ȥ
ٶȲؼЩʿҪǰ赲һغ֮
أ
ڤٶȵꯣǰͰѺڤĺӸץסˡ
ſ°ɣ
꯱һһץסڤӣһָ߸̧𣬶ĺ׾һƣ


327 
꯶ںڤ˵һøжûУڤСС;ĺɱ˲գۣǵΪгˣǲ´ҲŹ֡ƣĺڤ޵Ѫ磬ȴûпġ
е꯴ˣһһƣĺڤʵܲˣһȻѿ꯵֣һ׹⣬ವһ˳ȥ
ܣЦ˵žҪǰ׷ϡʱһȷɵĺԲɽڻعԼˣа׹һһ߳
򷨣ԲɽĴһɿˣʱֲ壬ȴӴһ쳹ء
ԲɽʱƴˣеıǿһƷʥʥһλĺģһƷʥջʹðաԴӵõʥһֱʹã±ǳ֣´ͷ˭ûиߣԭΪⱲӶʹʥˣȴû뵽Ϊ˾Ⱥڤòˡ
ĿİɫնգǷĽâε˼ֻۣ˵һ죬ɫꯣ˴Ƭ̳
ԲɽдڿѪ򷨡һнÿһʧȥʣʮ֮һҲ˵㻹жõʹʮУʮ֮ǹŻʸһ
ϷƴһҲҪնɱڴˣԲɽŭ죬ʥÿһһ֡
ն
ԲɽҪٴնһһɽеޣ⾪콣£е޶ɢӣҾˡ
һ㿪öԲɽвǺڤһúڤʲôĹǽǴ󻼣꯿ɲϣԼԼ
ҵģڤۿҪ׷ͻȻͣɫһŤƺڳʲôʹ࣬иǷ˲ĺС
ҪԶĺԲɽڤϵı仯ɫ䣬ͣ£ͣ£Բɽ緢һڤȥƺҪֹʲô
ͷһ浣ĺڤʹܹ˵Լﵡ
һڤ¶˿ֲĺڰߣЩڰ飬ȥֲ֮ƺҲֺڰߣ˫֣˫Ҳڰռݡ
𣡡
ڤ˻ϱ˱ɷһɹɿ񱩵Ϣ񱩵Ϣͱɷһγ˿ֲ磬˶ĺԲɽ˳ȥ
СӾʲôüͷһ壬ǰĺڤѾûˣһ߸ʬ
ûʱĺڤȫɱϵѪҺͬһ㡣˫ѾɿݣֻʣĿ
ͬʱҲ˺˵ѹѹ˿ǿߣ
һ˲׹
ͽֻһ֮ЧȴʮֹĿܣһʩչ˽Ǵ㲻Ҳ̫죬Ҳ̫ԵΪϲݡ
ʩչѾҪɱˣ꯿һۺڤֿһһԶ㴷صĺԲɽһԶ
һڤзһ˻𣬽ű쫷磬׷ȥͬʱ˫붯һѪбꯡ
꯵ٶȺų˫ڤȻʩչ˽ʵҲֻܷӳǿߵ꯾ǺӲӲҲܽնɱҪΪһۣһпˡֽܹ֮նɱǺֶΪأ
ǰУڤѪں󷽽׷ᡣ
㷴ҪˣǺԲɽҲҪȻ¾ǸĻ꯿ɲ챻ں溰űˣһתӺڤͷϷ˹ȥգ۹˺Բɽλá
ʱĺԲɽﻹһ˿ֵķ緶ɥʧɵʣ䣬˿ԵøӲˡϸո˲ᣬʱѪɢв߶źڤ֡
ɻ꯿˺Բɽһۣδ֡һˣɱѾûˡû뵽ǣڤӺԲɽԱ߷ɹʱһѪ⣬ԲɽѪ
ȻоԲɽܿڤŭգԲɽнյĲҾ磬ȫΪ˺ڤԼϣķζըˣ
ʱһֱԲɽ׷Ҳǡÿ˺ԲɽըѪһĻ
Фﰡ׷ŭգűɱ˺ڤʱĺڤɥʧǣֻ֪ɱ¾ĻԼɱ֮Ѫ⡣
Ѫᴩأصһ㽫ߴѪ
ǿҪɱƿؾĸָֻûʲô
ҾͿ㾿мＸ꯱һ˵žҪ֡
ʱзƾ˲㸲ա
ٵˣүȥˣ˵ߡٿɲˣ˭˭ù꯿ɲﱻ
ʧ˺ڤߵУڤǶ˻ֹ
ǣ
һʮ״ֵصһ㽫ڤķɻң֮£ǿҲһ
һ׾ͺ˺ڤ꯳˿ʵԿ׵Ļ˵ʵǷǳġ
ȸոϢԺһһһ壡
һۺڤɢĵطһʧ˽ؼһˣѩɵһɽеȺ
ոķǳֲʲô꯸ոմѩɱæǰʵһڸҲ¶ɻ֮ɫȻҲǺ档֮£ܹʹٽٵģ治࣡


328 
Դһȵı飬꯽ľ򵥵Ľһ顣˵Ȼǳ򵥣ȴΪ˰Ѻǽǽһ˵ˣ꯾ȻһӶˡ
ˣԺǲҪΪáոǻصһ磬̲ס˸
ɽȴǻԼ˵Ļ
벻Ĵ˾ȻǺؼңǲԩҲͷβúڤˣһΪջصϢһֻɱ
һͨͨСﺦɵ˲˹ģһ뵽еŭͬҪؿһ㡣
ؼңţ꯱ߣ߼ƻΪ
Ӵи󣬻ӴӦ
˵ɣһӦ㡣
ϣֱ𣡡
⡭ؼڱ۹ܴһֻͬ࿹⡣Ϊĵ
ӷģָʵҲǲŵ
ҲãȻѾǾ㡣뻢ϣڣҲܳ׷ġʱг˯뻢˿֪Ѿ˸ˡ
ɽܴ󣬴󡣶ɽһħɽһĴŵǴɽ֮£ûѶɽ¡
Զһ޼ʵħ޴޴꯲ɸоһͷƤ飡
˫Ĵʵ̫ˣһȥͼ߼ʣǰʱҲͳʮ콫ʱָоʮ콫ŵ·еĻӰӶҲţ
ħ޴Ͽħڣܲпֲ˻޴֮ħ޴Ҳѷɫһ޴г޺쳹ңϿ޴ռϷ硣ħ޵սӾˣˣһ˫ʵʵ޼
꯵˵ֱһλɽʹߵĴ½ɽ壬ûܵκε
λүɽһУվǰ
ڶȡǼҪĶʱٵˣѾȬˣĸ첲Ҳ˳
ңһʳƮݣƲʳ˼̻ˡ
һУǷջ񣿡ң΢Ц
εЦЦеСˡǸλ̫ˣֻѾλүڴ˳̸ˡ
̫ıҪĿˣͨЩҲɱ㡣ʱǰһǺЦ
ԭˡô¡䵱ʱʵԿǿߵػߣʵûʲôĻᡣÿܷ׻գ˵ЩΡ
ڻ֮зʲôǷ̫֮գƽɽ¹̫֮գ¶֮ɫ
꯲ҵµЩ֮ģһ飬Ÿۿ
Щ棬þò
֪¶ǸĳҪúһ
һʱңų̾һ˰
ôλү֪ˣ겻ɾȵ
Ǹ̫گ֮жһ֣һ㽫ȫˣʼǶţûǵȸ֣εҡҡͷ
ظ־ʲôˣѾ޷壬ǲˣҲûǸʵȥ𡣡ǰ䡣
ˣ¾ȸһɡꯣæôЩ죬ҲȥϢһ°ɡڵ
꯸ˡȭ֮˳ҡ
λ̫ŻѪ˵ĴƴδܳɹǻһС˵еЩҲȫУʲôˣʵ
Ӱ޺޼û֪˭ң̾һεҡҡͷ
꯻صԼıԺ
¾㱸ʱΪˣصԺ꯱̽˾ͼʼھŲУϥͨʯϡܣǧ
ŨϢӿ֣֮գնһɫ꯵ָеͬһ㣬ָϻֵ
ͻȻ˽յ˫ۣɲǼɫĹбա
зƾɫʧһֶָƽ
˫ֻӶٶȿ磬Ƭ֮㽫ǧںϵһԻбԴ֮ںϣټŨľбԴ֮Դ֮ϣעҪƳһ
УһɢŵҺ徲šɫҺ·գϽеȥ
̳˾žŰʮһ죬ڰʮһ죬꯽ĵӽɫҺС
һб㻯ΪҺ壬ͬɫҺںһ
ݣڻ껨ͼζҩȱһɣݿʹ佡׳ʹлڻ껨ʹϺǼݡѡ
ֹʮʱ䣬꯿³һ֣һ֮ͪСͪ峤úһģһ̴ͪһɫȹɫȹ˫Ŀ΢գͬ˯һ㡣
꯽лԺںˡЦ
лӣӯӯһݣշ籼µһ㣬ͬںһ
ֻеȵʱҪȶʱСһУ꯸оȫһƣͬǿߴսһƣ
꯴Ӿͼгʱʱ֣ȴ˻죬ƺһѪս


329 ȫ濪ս
ҵĺɱ֮ⶼ޺ħ޵˻ʦı꯷һܳ˷䡣
̽ͷһλεսűնһ꯲㲻俴Լϡֻ䣬űǇRһ죬λεսϳΣƨûС
ʲôˣŤͷȥǳϮɱԼˡֻǣʱ͵ĿԼеıһ仰Ҳ˵
һսһ˦ǻڶŶзӱವһ˳ȥ
꯲ȥӵ׽䱸ɭϵɽôܻôͱħ޴ˣ⼸ǲܵ£
ʱɽѾҳһ࣬һ޴սʬģҲ޺ħ޵ģо󲿷ֶ޺ħ޵ģʦʬ׺ټһθɽĶǶ֣ٶؾڵǿˣҪɱǣѣ
һ·ɨɱħޣ֮ʢʮƶǰֱѩɵסԶԶͿѩذΧ֮УΧĸֲʵǿħޣʦ
꯶˵ɲǼʧԭء
Уѩȫ˸һս׽˵İȥˬӢˣݡ
ѩһңпĸֽԱһնɱܵĸʵ̫ˣɱһͻࡣö֮ҲЩмܲסˡ
أأأ
ʮͷħͻȻǴ˷ͬʱѩɡѩɴʱһͷʵǿʥ޼ħ޲סϾۿʮͷҪɱһɫ
սٷɫս׸壬һأձһ˦ս۵䡣ֻʮɳеʮͷҽж㱻ʳ⣡
նһеϡһն£Ŀĵһţͷʥ޼ħޱһնȥͷ­
һʥޣȫһɱ
û°ɣʲôôôħ޹һ¥ѩɵС˵ıӼһѩܸӦ꯵ĺ
§ţѩɶʱ¹ײˢһ¾ͺˡ꯴ʱҲ쳣æεһЦɿ֡
⡭¡Ҳֻ֪ͻȻ溰ɱ죬еĸֶȥħɽʮߺǰֵĽˡѩƽе¹ײԴ
ߣҵȥ꯸оΣβֹħ޽оʦ֪Ƿ顣
еǰ濪·糱ˮһӿħ޸Ͳһʰġʵ۷ǿߵꯣٶħҲǰ״·ϣͥŲ֮ܳħޱ㶼˷ɻҡ
ֱǰͲܿʶһ˷ϵ£еĶѩ꯺棬ûܵ˿вͦεѩɲ˸ղһĻ
סѾһƬ棬涼ˡüͷ΢壬˵һסѩɵ֡
ңҪܹµĴ£꯵ͳƺѾܹ϶һ㡣
ѩɣ˷ӭ¹ա
վڸ߿գ꯺ѩŷȫսѾˣɽϵսսɱ˻ҪƬˡ
𾪵յľͷйâ֣ƺо֮սҲټ˿˺һսħɽʮߣ൱һж
ңΪףħɽʮʮߵϴͷ̫Ϊס˫ĴսܣƬɽ屻ΪƽأýĸֶÿѪ
ɽڶʵǿʥ޴˿Ҳûţһͷ޵Ĵȫֵһɺڰ
ǿ޳ǧɣ߰״֣ȫ³˺ɫۣͷͷûʲôûְ£Žƣ꯲ͽ䵱ˡɽ޻֮ӡ
ϰͷʥޣлͷʵ꯶е㤵ǿޣڳĴֵֵһɺڰǹɺڰǿᣬһڵɣе׵˸ȥΪֲ
˸еֲȻֵܹϰͷʥޣͷ̫ޣԼʵɲĳĹ
ɫŲǰ̣֮޻ħޣֻʦһʴ˲㻯Ϊ˷ɻң
ʲôѩ¶˾ݡ
ֻħɽʮ߱ǹ꯳
ʱǧԶǵȾ֮ͬǻһ׳ۡ
ʦĴˣһ۱ϳǰеĺȻ۹кų޵ȷӪġӪ
۹ǵ޿ƥеĳҲǸ󳬼ʵ޿ǰĳ۹ľǼӪ֮һ
Ӫÿʿؾڵĸ֣սĲǳӪĸֺϵһ𣬾ǳ𾳵ĸֶҪΪģΪ˵Ϣϵһ𣬲ֱ˴ˣɱּǿ־˭ܱȵˣ
ӪһλӵĴ£һħ޴С˺ϵһħ޴ʱɾ
ţľ۹ħɽ嵺ȵȣɳ˸ǰԮ
ôĸ֣ѩɹ۲ϸһ˿


330 
ɽһƬңǾĴսݺƬɽ屻Ϊƽأɱò񷶼
Զвڷսʶ̽ʶͬһ㣬Щд󺧣ðղ̽ⲻʱ˵ĺ͵⣬ƬѾױУһĵط
ɽĴ⣬ƴȫֵħɽʮߵĽʮһ̫Ĵ£ңɽѱΪƽأֻԭһ޴ӡǵľǿߣ˳ݣ˺һд
ңУƽɽ־ķ˹ˣͬд¡¡תɫӿ
ңеǰ棬ʵ꯸е𾪡ǶĿĽɨһУﲻƣʮ񽣶ɵ֣ҿ̫
̫ŵ񽣣ǾƷʥ֯˲򣬾һ֮ң벻ңȻܵõϿɣǲ򵥣̾
һߵսϣ޻֮ӳǧɳǳɫۼںҹжɢŶĿĺ⣬ȥѹԵϢһ˴ϰͷʥޣȫֵһźƵĽǺ֮е֮ռ䶼̮ˣ鱻ɡ
˻˴˵еסһſСɽСڿбѣըǺƶЩ飡ʵ̫ˣǿɨһУǺƶҪη֡ϰͷʥޣһʱ粽С
ҪͷʦȻɱ۹ȷӪӪĴ£·ɱΪ˷ֹħɽʮ߼ͻȻϮ󳬼׼һս̾Ͷս
Ȼ꯺ѩɸеǣЩʦƫƫ˼ľӡ
ֹûյ;ɽҲͬûɳһһ䣡ɨһȦеα㿴˸š
ô£ѵҪħɽʮ󲻳ɣѩɫ죬Դŭʱ¸ǳһСɳ˸󡣶ΪǰĳȻʱûɳһһ䣬ܲ𾪺ߣյ;ɽҲͬǳͬû˳սʵ˸еŭɶ
ֻǣʱǼƽЩʱ
꯻г˶󣬽űѩһһңɱħ޴֮С
ʱɽɽҰħޣˡ꯴ѩɻΪ⣬֮ɵ䣬дƬħޱѪһţӿ˭赲
ѩһʤѩʱҲɢҫ۵⡣ʥ˫ٶȿˣɨһС
ѩɱ˫Ƿ֮Ч
գ꯺ѩɼ󲻾ã꯱㽫֮͸ѩɡͬʱҲԭδ͸˳֮һλŮʺѩá裬ڶľ۹ã꯽͸ľ˻ʣǱЩĶ顣
ÿһ̤ȻдȺħ޻ΪҽͥŲһɽƬƬħޱЩʬ嶼£ֻķɻ֤ڹ
ǿ񱩣̫ǿ壬Щħ޼һһŵöáȴǲʹ̫ʱһʲôҹʲôȻ֪ȥˣϰȴһ㶼δġ
ǰצϻӶƬ̣Ƭʯģħ޶Щ̫η֣ҿЩ̫Ȼ±ȶҪ޼ĵȼѹȴǲΪڵµĳ̶
ħȺкɨƬħ޼ɢӣһЩ޺ʦɺ
ȴ˿ûֵľһɱǧͷħޣϵɫëȾ˺ɫգͷʥ޼ħ޿ȥˣ򶷵ɱ
ͬΪʥ֮мǿĴڣͷħһͷ˫ħһͷжǵħħӵһ˿Ѫˣ֮ǿҲǿ߱ɫ
ڶǰǶ޾ֽͬһ㡣ĸͷС˫צӺצϵȭȴһ㶼ٶȿ磬ּգ۹˫ħ㱻Դֲһգ۵Ĺ򣬶ħ㱻˶ǣϹ˫ۣһȭԴ
Ǳ뺷ħ޴дˣ˭ܣûԸȥ
սҹһֱеɽ챻ƽˣѪƯ֣ʬɽ˶еƣˡֱ񾭵Ĵս˭һֱսȥۣ
Уҵսû˿ֹͣļдڿתһӴԲͷϿֵһй
ħɽʮѾ߱նɱоͰܹǵĻңһն˻ģһû취ܹӰ˵񣬲ȥضսɼӰ졣ˣڴսûãң׼˻ᣬһն
ңαɣҾͲûƣʱħɽעҪΪƽأʮеϴͷ̫ޣ˻ϵۼ׶ˣϲðѪ
λҲԸˣǱˡ
Ҳиˣ̫ء
ϻ˵ѡڽҹ͵ϮעǸ󣡡ңʹâеս죬ͬսһ㡣
ս飬ԽɱԽ£ߵѪսԸǱ˳
սУճ磬ִ䣬ɽΪƽأĹټӲɽҲֵˣ
Ĵսʱ֪Ϊû˶
ԽԽԶˡ˲²⡣
޻֮ӳϰʥҲںǺƣظ־˳һȺۣϴſֲߵĺˡڿǵĵһۣ꯱ϻ۹ҪɱԼˣΪǵװʵ̫ˡ
Ǵ˲֪жõĲ𣿡ʡ
ʱ֣дƬ
ˣͷˮеˮߣ˾
۹̫ӶˮеˮԼڸǵСʨϲǶֵߣᣬȴʵǿˣڸԵеҪְ
ˮееĵλӹɵģˮԲʮ֮λӣʵ֮ǿҪ֪һЩǿҪλöܣ
ԶԶȥˮͬһˮٶȿ쵽˼£գ֮սϡ
Ȼðڵ˶û뵽һ¹ֵˮͻȻ֣һɽ޶˱
ʲôˮ˲ɣ
ɱ
Ҫʲô
ĸּһĻɴгΨ꯺ѩɻһۣ˶Էе˼
ȻˮԼж֤롣ˮֽǰͬһ㣬ɢҫ۵İ׹⡣ЩɫսµˮеսҲһͨ巢ҫ۵İ׹⣡
ͻȻ¹֣һεɱ͸¹ͷ
ͬžͻȻһըףˮȻԭյ˫ۣɲǼ䣬վƬƬɽ޺͸·ĸֵһƬѪ֮СԭͻȻ˱ǹЩǹСɽһС飬޷ֻӲ
Ƭ֮ǧͻıǹ֮£һеױˮ
ɶ񣡡ɱ֡
ˮšСʨͽ߹˶˽꯵ľУһ˱ˮ꯵ʱʵȷ޷ͬȡΪɣ꯾Ҫնһ
ն
¼˸ҿ´˵ȺڣҲΨ꯶ѣ
öѩɣ꯷ɫ⻷ƣּһ֧ĿĽ͸еˮ
ˮȫˮǱĽͲᣬ΢΢һ˦֣һ֧ɳӭǽ
ֻRһ죬ͱ˫˫գ
꯴ʱҲˮԣ
꯵ٶȺεȵĺˣһգ۵ĹԾաˮһ˿ȣ꯵ٶȸе𾪡
ˣ
꯶˵е£ԷһŮӣҲնˮͬӰһ㣬Ӱһ󲨶еնȴδκκۼ
ˮˮ»ЦˮҲо
ϻһ˲һȫȼһĻˣ˿ȥͬػϻ۹еĻ˼һģһʵ˺ͻ룬Լ漼
Ϊˣ꯴󿪴ϣȵ˺ɨ˻ģնճ˺ɫȼյǻбԴ֮ɵĻ棬֮棬ˮʦԿ˵У
ն˺ɫˮʱеһ˿ʡЩսҲһ뿪ԭأ·ɱɽ޴һʱ䣬ձֻʣĻ˺ˮˡ
ǻħĶսʥ壿ɳȾ硱ˮ䣬ͬʳ˼̻ˣĮĿꯡ
ȻҪΪУ֣֮꯵쳹սϵʦ
ûнˡˮ죬˵ű꯷˹
ϴŰɫɴݣȴ͸һɰƯƻʵȴǿ쵽۲鿴꯵ʶչ׽ÿһ
Сٶȣû˱ȵԼ
ɲǼʧԭأˮһա
ףˮһȻû뵽꯾Ȼٶȡ
ұٶȣŰϷŰܴͲжںδֳս˷ĵӰ˸ɱ˹裡
ˮȴͥŲһ㣬ɶ㿪꯵Ĺְ׹˸һѰɫıСɫı䣬â£Ľɨ˷
꯽ٶ˼£Щˮͷ­նȥˮ»סˮ»ãж١꯰۲̽ˮ»İء
޵ʱˮͻȻһӣİ׹˸꯱һ֮С
ЩغƶɣһմϾͻᱻ̶ɱ飬ǳĿֲϻ죬Ĵ˲㽫Ǳյһɶ
бԴ֮ʲôֵܹ
ƣͻȻ˸ߴʮ׵ľˣһģȼŻĴִݺݵˮ
ˮͥŲһ㣬ٴˮ»ֵס꯵Ļơʱ꯵ȴ¶һ˿Ц
ˮ·һλУڱǰö˾ʵЧˣ


331 սˮ
ˮʵڶĿֲߣΪˮеĵͬЩһһ£ӢţʷҲ˶ѡ
ˮŮʳȴ͸һɰͻȻʦɽޣѾͬѣѡħɽʮߵУ˵ħɽʮ߱ǹ
꯺ŭ֣սˮҪնɱһ
˶ĺԸ꯶ȴǲܣʱǰ۷Ϊս֮ǿѷɫ۷ĸ֡ˮȻҲսˣҲƿؾΪӵֶܹսʤǿߣȴаսնɱ
ǵصĻƣˮˮ»ɵֵʱȴ۽¶һ˿Ц
ۿˮ»İأʱǰʩչˮ»ǲŰѡȻˮΪ㿪һʱǾ޴ĻͻȻı˷򣬶ˮı˹ȥ
ˮ»ˮӰö޷ж١꯵ǻӰĿǣ۲鿴ˮıΡ
أ
꯵ĻƽʵʵĵˮĽ֮ϣֻصһ죬ȫֵһƣ֪һˣһ¾ͱĳѪˣˮϾˮ֮еߡϰɫӿһǿǧ֮һɲǴӿֵס˴󲿷ֵֻǿѪ˳ȥ
Ҳûָƾһƾͻˮˣһ֮ϣֽơһƽһƣٶȿ磬˼޷ˮȴαˣ˹ȥȻ˹ȥǿȥҲü
꯱һսͷϿա
սͷ죬̤أ̹ſٵأеն£ſХķնˮ
ˮʱѾ˰ասն˵񸫣Ӳӣһ㵽һԡʱҲתݵؽ⡷ɲǼˮϢٵն
R
ˮսڱ󣬵ס꯵һ
սĲɿʵֲսİԴϷ磬ˮ϶ˣвͻᱻɡ
ˮˮ֮壬ˮ£ˮ͸һɰʱȴ˴ѹڶ
ƬˮۣƬİ׹ͷϿ˸
еıǰնȥǴƬˮ۳ˮſ񱩵ĺꯡǵƾͬӵ࣬ˮޱ޼ʣƺܳһУ
꯳ĴˮһšʱȻ̧ͷնĴˮˡǱɫˮɢŵİ׹⣬űһ֧֧ˮˮϱ˷ꯡ
ƣͻȻһĬһĵһһ˲䷢
һȦȦ˴ϱɨʮ񱩵Ļ˳һУ˷ˮɨһգܵˮ˶ɣ
һе֣ƽǰ͵Ĵ
ƣбһٴʹˡһеһʱһԺи֡һõӰһӲãƬĿռ䳹
ȻӲǵһƵҲѰܹµġˮһǰһ֪жıǽ
ȻǱǽȴֽͬһ㣬һǿӲ飡ţһһţǿ˱ǽˮһжڵʯ֮䣬ˮûѵĿܣ
а׳ʮ׶֣˻һҧˮˮǽ̧һܳСһ˶ߣ使ȫڵ
䣡
ܷͬǿײѣҲ˿СˮΪһбԼƽ˵ʱһͷ׽ͻͻȻ˻ߣصһײˮؿ֮ϣһײʹˮϵսԵһ㱬ˣҲವһ˳ȥ
ԭ꯽ǰ׽ͻ˻֮С߱ѣǰ׽ͻȴǳƳȻȡЧ
ˮѪо֮ɫˮܹˮеλãʵ󡣵ƺһֱѹŴ򣬼ûл֮к𾪡
ʵ̺бԴ֮ǡǡܹˮڵˮˮӵˮбԴ֮Ȼһ䶨ˣ
ˮҲӦĻǿᣬȻܿˮ֪һ㣬ˮͷ֮ϰ׹⸡֣һɫıͷϿգ
ɫıǧɿ⣬ͬһɽһ㣬ȥ˱ǿϢ
գ
ˮһȣͻȻεض׶׼ꯡţһǿд꯵岻ܿƵǱȥ
ǺЩơһ߼ֵһа
ΪʥһӴ飬Ȼ޸ɱ꯳
ǿƴȫֵ䷢еḶ́Ҳݵһ˱֮С
аããһƬܽǼıڡ꯻ӵն£ֻڱһǳǳİ׺ۡ
ꯣһʱ̣ͻᱻɱʵ㣬б֮֮մ˭һˮδ֪
ֲ֮¶һ˿ϲɫ


332 龳
ߴǧɣͨ쳹أɢҫ۵İ׹⡣꯱գ˱֮Сԭγɱȥֺ֮ϲ¶һ˿ϲɫ
֮ؼ絮һǵ¶ȼͣǿҪɱ񡣵֮٣û֪δѰ֮ǧܹõ֮ĸֿ˵Ƿëǡ˵õҲܵķϢ֪Ȼɱ
û뵽ˮȼı֮ܵõ
ܹƵߵĸ֣޲ļˮܹڶļֻ󣬾ǵõԶŵۻʵĴҲǲܡ
ԶŵۻʣԶʱҲиֻʳ꯾ȵУʳҲʮ¶ʮǰϹʱڣʱݣĻʳһЩǵСгҲŵƴڡ
Զŵĵۻʲ˼ʳĵۻʣ龳֮еһȼ
龳ȼ꯴ʱڱУһʱỹ벻ƳķҲĽܡ
龳翣һ˶ľ硣龳֮£Ϊϣ鳤̾һ
龳֮£Ϊϣ꯽üЩ̫ͬ仰
Ҫ龳ǿѾطܹУҪġ˵⣬һͣ龳ǿеǿѾܹбԴ֮ȻûڵбԴ֮ôܷӳĿǰ򱶣ߣ
ʲô𾪡Դ֮˵ܹԽսıʤڡûбԴ֮Ҫ۷ĸּܣ
龳ĵȼλֵģ꯿ʵ
龳ͬΪĽףֱǻ죬棬飬̫ϣĴ󾳽μÿһ֮Ĳ඼֮۹Ŀ̫ǵ澳ĸ֣ǵȾĸѾܹƿʱ棬Ϊ棿棬ķָأΪռ䡣˹Ϊʱ䡣쾳ֿƿؿռ䣬澳ֿƿʱ䣬мĲ֪
ƿʱͿռ䣿꯵˿ɽʱδ˵˭ܵߵռ䣬ʱ䣬ֶ̫ˣ
̫ϣʲô磿鲻Ǻܺ⣬̫ϲϵ˼ʵ
̫ϵ˼ﵽ̫ϾǴﵽ˼ޣӹ񣬴δ˴ﵽ̫Ͼ龳ĸֶ֮٣֪Ҳǰ˶ѡ飬ֳΪҲǲ񡣹ԶŵЩ飬Ϲŵ飬顣Զŵ飬Ҳǳ񾳡Ϊ꯽龳ÿ磬ǳԼǰ·кܳܳ
һ뵽۹Ŀ̫汻һл꯲ɲ²ǹͷ˵ʵǷǴ˵е񾳽硣˵ĻǾͿֲˣֻ´˻пܻţ
ͷ˺ǷйǷǲʳð֮踶࣬ܵõʲôôѸЩͷʱԲЩʱΪֻһıײͷһ˸ߵı֮ꯡ
֮Ө͸ɢŵİ׹⣬ȥصζǳƯԽƯĶԽΣգ֮Ҳ⡣ǲһߵıܹ֮۷ĸ֣ʹ˲仯Ϊһ촷ۣ
ڱ֮֮µʤһ㻯촷ۣ⡣
ԿֲƯı֮ȴǹЦΪͻȴ䵱ɴ󲹵鵤ҩ
һ˫ֶգָţһľбԴ֮ɵ˿״Ʈ˲㽫һ˸ߵı֮ϳˡľбԴ֮ӵǿ֮ڽͬʱľбԴ֮ƻĲ֣֮Զ䲻
ʱܵıͻȻ¶ǧĿ׶ֻϣǧ֧бꯡ
˫ס֮ϻбԴ֮ͽбԴ֮ͬʱ飡һ˿״񶶶Ӳǽ֮סϽС
飬𣿡һߵֵһʵ
˭˵ҲУ㲻ҶУ鱩ͷųɫԴ֮
֮㹻ˮӳ˯ʱɳΪӵнľˮеʦȵٽ黽ѣʱľˮۣǱɺһݴ£
ʲô񣿡꯺
ϻ˵ЩԺ¡ڻεסĹɣ֮鲻Ը˵̱ӿ֮ٶȡ
ɫԴ֮ϴӿ˲㽫֮һ˶ߵı֮ɢŵĺɫԴ֮Ŀ£ͷӲǿƻʱ⡣
ڼӽ֮ڱ֮⣬ˮͷϿʼð亹֮ļŵõģȴصȡˣкǷŭе־ǣĸо֮ڱһǿ
Ҫҵı֮ˮбŭ֮һζ֮е˲㱻ûļ굱С
Ůˣһֵ֧Ĺвɴ
ʱܵĿ׶дһɳɳһֻֻֻĴָСİɫСӿն˳


333 ʦն
ĴָСİɫСɢŵİ׹⣬ͨ岻ϷųһĺЩɫС涼Ǳ棬ֻĴָС϶ҧЩһӵϵĻǿ߶Ҫ
һֻǽӽʥ޵Ĵڣôıһ֪꯶ͷֱһ̬죬һȦȦĻȦγһǽס˴󲿷ֱĳܵı̫ˣǵأǣȥ̲סֱƤ
ĻбԴ֮۳ɵһУЩͨ庮䣬Ȼܶݵĵֵա纣һıӵϣ˲˻𺣡淢̵죬ªͷ­߸̧𣬶꯱ҧ˹
ŮôʲôЩ涼ǧˣôô࣡һһ赲Ľһ߰
Ϲʱڵ棬ֲ֮һ治ܹͷżǿĺڸӵηı
һ壬жܱ֮߱࣬ڵѪҺҲüΪ䡣ʱһж߱ᱻɱ񣬱ڡ־ж棬ȷ˵Ѿޱ֡ȴû뵽ٴ
ĴָССٶȿ磬飬ǡգƬ֮ữΪɻҡĶǵޣƬ̵Ĺܱ˱档
˻ֱƤı棬д󾪣һ壬Ǻ롣˿Ѿ֮ս飬йԸЩ档𣬻֮ƬĻϷɳ˲㱻֡
вϴ汻ձıЩһƴ꯳
ɶ񣡡дһĬһеٴʩչ
һ˫֮ϻ׳Ļϱ׳ĻڱĴһܵ䣬̼㻯Ϊɻҡ
˫ӣɳ׳ĻŰƬƬı滯ΪҽĴжĹӣ汻ս˾ͼСЩ涼ǼΪŽ˵дá
֮ıձճ˻ҽһֻûգ˿Щ漫ѶԸˣ̫࣬лбԴ֮ĺѽһһȥ
ɶ񣡡ʱˮ¶ŭݡЩѾ˼Ŵһλгǻģ񲻹һĹ㱻˸⣬еķŭ֪
⣡ˮɸ߿գſĺתΪڵˮٽͽ˱֮С֮ǺХűǶëѩ¡ЩëѩһѩǼ亮ĺ۶ɣÿһƬѩͬһѱ䵽ϱɸս׵ķ
еܲ͸磬סѩëѩԽԽ󣬼ֲָ꯽ЩԲˡ
ƣ꯱һһеٴʩչ˳һ
һȦȦ˴ϱӿܵѩ˺ɨһգ꯽űһţֲдƬƬѩ˸У
ߣˮһĻЦѩܹսף꯵Ķܳŵס
ķѩپ𣬽ŻΪһѩ类һգѩ˳꯵ĺ֮Уд˷ڣеѩԱ񱩵бԴ֮飡
ߣСˮô㱾µĻҿҪȥˣһ
Ҫʱһɣˮƺлһߡ
ãұ֪һˣʲôУǿɾͲˣһ뵽ֿܡ
뵽꯲ٸȥˡ
ֽеУͬһ㣬ʼߣ
˾ʱٲ˽һֱԼǰֵġ˾˾ܹǧ򻯣ܹľˣӵ
꯵ߣ˲ߵףͬͷ̤صľˣееҲĴľˣ
˫յһееűĶһֻRһ죬֮һζĶҲصһ˳ȥ
꯱ɰ׸ߵľˣǿͳܲһ
꯻Ϊһ⣬˳ȥ
ĴսǳҺɱԽԽ졣ɽʱƣԽԽ޴˷ӿħ޶ΧʦĴҲԽԽ࣬ʦնУ˷նɱħޡ
ˮΪ¸죬Ȼ񹲷֮£ձ㿪Чȣ˵꣬廯Ϊһ⣬ˮ
ƣˮŭաһ׹ţϴѹɱꯡ
䣡
һһ̺ʹһٶȿľˡֻһ죬ˮеı飡ˮεɳȥѪ
꯴ʱûκε֣սչټǽսˮȻʵǿ󣬵վһ
飬Ѫˮȴǳ侲
ֲħᱻܣȻЩʵڴ˵ĻվͿ԰ˡˮͻȻֻһɢŵ׹񽣳С
ɫ񽣳磬ͨɢҫ۵İ׹⣬ȥâ¶˲ֱӡ
ʥȻõϹʥʵĴУһ۱㿴ǰѰɫ񽣵Ĳɫɱˮеͬɱһ㡣
ͷϵɴҲɱƣ¶˱Ŀò˵ˮһλɫŮϽ覣Ҳһ˿覴á͹µģ֪ԵӢ
Ůӣȴû˿ĸоˮһ˫ü˫˰ɫȥǺˡϵĳȹ޷Զɱܵ޺ħ޶ҿ
ձնڽ£ˮĵ궼ֱð
䣬еʥն£һǧɳĽնգ˺Ѳ񷣬նǶĿĽƺܽնն룬˲ӦһɼǿϢ
˿ĵ飬꯳㿪ûȶһնٶȿľˣ
ͻ콣ĹˮʱѾ˫ɿʥˮʥĶնˣռ䶼ܲǻʥѹ˿֨죬ʱһ㡣
ʥ쾳ּʥǵֱ󣡹ܹʹûʥĸʵ̫ˣ
ˮеĻʥмǿĺռ䱻˲⣬ű㷢ĶһֲĿռѷڿŰ޺ħޱ˿ռѷС꯺ˮĴսڶֹעĿ⣬Щ˶ҿ̫ߵʵѳԽһЩһ֣ڲͽȥػᱻսನˡ
̶̼ʱ䣬꯱ɳȵزʵҵοһߴ߶дԿʮߣһ߰д
һ·ȥ˵ܳǸ磡ԴϹʱڽʮʱ䣡ʮûһܴﵽǸ磬ƬѾӡ˵ʵֹǸ֮£ϣܴǸԣңԵø⼤е΢
һҪɱꯣɳȥǴ󻼣ħɽʮͬȻ෴Ǻ޲ھͳȥɱˡ
ĴĽʱ
ˣɹˣԵúǼһ˲䣬һɱ˳Ϣӿһ׹ϱ
ˮʦдϲܸоһɹˮбԴ֮䵤ӿ˲澭嶼ˮбԴ֮ˡ
꯵ĵ֮Уٴη˾䣡ֵķֱ֣𱻰ɫĽбԴ֮ɫľбԴ֮ѪɫĻ֮Դ֮ɫˮбԴ֮⡣
꯵ϿգɫˮбԴ֮ӿգű꯵ľ֮У
Ϸ˿֨죬ͬһ㣬һɹǿϢϱӿ
ġʦӿİ׹ǹˮʦӵеϢˮɴ˫ۣڼսеħɽʮ߶㾪һʵ̫ˣʦѾҪˣ꯾Ȼʦ˵»һţ
ʦȴǸеһ˫ۣɫ˸սҲһ˲ɫ
ĵ˿״ǿϢÿռ䶼ڲ
ʦ¾޽УԹʹδ˵ʦĴڣʦ˶δ֪ڡ
ͻȻӰ޵ӰͷϿա
Х
а׸ߣ˻վ󲽣ǰһӭնĽ㲻
ɫҫһȭ𣬶ǽ˹ȥ
䣡
ͬһˣʥĽҲ飡
ɱ꯱һ˫ȭ˫ȭ붯˫
ֻɫ˸һͷһͷ׻һͷȸһͷ䣬ͷ޴ϱವһ㽫ˮ˵С
β˾˻
߿գ˫ֻӶ޸ƶһ
Ĵβͬһ޴ĥһҪˮѹƬ˿״ˮУжܵ谭ʱ꯻Ϊһ⣬ɲǼǰ
ˮ󾪣лʥ꯱ն˹ʥ꯵ͷһ£꯵嵱ն顣
Ӱˮ󾪣ʱٷӦѾˡ
꯵ıȭһȭˮϡֻRһ죬ˮֱһȭ飬ʥݵһ˳ȥûҽһˮһѱ㽫ҪɻʥץС
ʥҪ꯶ȥϷɫʥ֮С
ٸҷͽ㳹Ĩɱ꯶ʥĽ
ʥ飬꯵ɷһҲ
ʱˮȫѪȾ˺ɫ屻УҪ뿪ȵ컹ѡΪĥľ޴ḥ̂ˮѹ
ͬʱ꯺ɨһһĿĽˮ
أ
жˮһնΣѪȾ˳գˮδȥֻҪ겻ƿؾĸָȥ
ʱֻصһ죬ˮͷ­飡
ˮˣ
꯳˿еʥ¡
աΪп


334 ʥ
ˮһߣվһĥնѹƬˮѪ֮ȻԵֵ̼㻯˷ɻңɢ䡣
꯳飬ԷǾɫҲû˿ǿУĴֻԼвս꣬һȻǷǳ
󻺻ɢֳֻʥգѹ糱ˮһѹ˵ϵħ޴սˣħ޴ѾΧ纣һ޴˷ӿħ޴׷ס·
Щִ˿Ҳ˹룬ʦ׷ʹ򣬵˸ıԵ
ȻѾͶΪֻɳһˮɻһֱûͨ⡣ǰʵֻɳһδˮǡ
ƺΪ˻ش룬ʱվһƬⱬһȺ˸Ķ֣ǽ̤գնУٶȿľˣɲ֮ɱսϡ
ĸ֣꯴ӶԷϳǵݣĴֵͷʵɲߣ˸Ųͬâһ۾ܿǵݡ
ĴĵһǸ־ˣɱ˸лʥ죬ʥɱ˹ȥ
Ĵ˻ɱ޴߷ֳɣһɱʦ޴һֻȡꯣ
Сɱˮеһλͷ췢˻һǰһƣĴ꯸˻֮С
ͨ˸еĴ𶼱һ˸С
еһּһķҵǿ
˻һűҡβ˻еͬʱ꯷һţһͷȸ˻һһߣ
ͨ䣬һѻƽʥǹе
أ
елƽʥǹһȸ񱻵һƬƬеһѻսն£һ룬ӻмɹ˲ɱǰ
лʥɨͬʱˡʥ̫ǿˣеʥò˵ˮĻԵܴʱżһλϹŻ쾳ֵĹõϴУ˲ٺôѻʥնգʮ˶һʥͬȡ
ˢˢˢ
նĿĽӲǱǧԶڻʥǰе˾޴ѹв
𾭡죡뷢ͬƽɣɢҫ۵Ľ⡣һлƽʥǹ磬ͷųضΪ֮ɫɱ˫ͦǹ꯱˹ȥһĿǹâӻƽʥǹб˲Ʋ񷣬һλõĹâǰ
һܸӦǹâ֮ϴеķâɱɫǹâ˲㵽ǰ꯸ĻᶼûС
ܣбһһ溮Ƴǰһ˶ߣֻаָ񣬵ȴǺ䣬Ӳǵס˱ǹâ
˦ֽӿ֮ѣΪı⣬Žе˹ȥ
ݣݣݣݣ
ÿһ趼ͬһѱƿ˽еͻе
еһϻڣޱߵ˴Ͽӿı趼ķ顣
ħеȣǰ죬ձ˺ѣһߴĻ˴֮иֳͨȼźɫڤ棬նĆ졣
ħ˻ȭͷꯡлʥɨ񱩵Ľնգصһ㽫ħնΪΣ
սе쳣𱬣նˣԲǧ׷Χڶ߱ػᱻ˵սನ
˻еĻʥɨգնѲ񷣬ҿֱ̫ʱ꯲ңекεȵΪʹ˻ʥȻԵĸоʥͬңеȻżĲ࣡
һ֮ɵһУնһУħɽʮֶӲ֮£ʥҪѷɫö࣡
һŻʥһֻӶ춼ǽˣ
СȻɳȾ磬ôô죡ео֮սʱҲǿսʤħ˷ɽɱʱֻǿսʤеۣŹȥã꯾Ȼͬʱս۷ĸ֣Ƚʵ
ۿͻȻ꯱һüĴĽ߽ţ˲俪һɫĹбصһ㶴˻е磡
ȵϢеճ˻ҽֹһе֣۲ɫĹʵǿĵͬʱش
ϻеǿżʹһ
еҲ壬Ѫ磬Ⱦսۡе˻΢΢ͷҲһһң˿С
˫ڿ趯գ۹һͨɢڹħ֮Сħͨںڣȥͬսһ㣬Ʊһսǿö࣬ǻʵս
նͬʱȳɫħ˲նգնȥ
꯻ӳ˻ʥʥΪһ⣬ͬɫħԺ䵽һ
ֻһ죬񷶼ˣܲдɽ屻ײľ˲飬Ϊķɻңڴս޺ħ޸ǱһǿľƷɣѪһ˰֮


335 ޻
۷ĸֱֳ󡣺ɫħͬʥԺ䵽һؼҵıըռ䳹ֲ̮ĳ꯺˳ȥ
꯵ڿеײͣסؿھвһѪʥԺʧɫбԴ֮壬ֻҪڿѪˡ
ֵֵǿֲĳҲԶǸһ˿Ѫ
С벻һʱ죬ɳȾ磡ɣе뷢˱һһ
еһϽ䣬ͬһֽڵա˻һۣǱһ˫˫ɱꯡ
һ֮սҪͬˮսصĻὫȥᣬ꯻ָ뽫꯻͸Ӳˡ
ϧȴǲ֪꯳ΪʦڵбԴ֮ݽߡֻҪƣ꯽Զȱս
꣬ս鼫ḻ֣ҪնɱڴˡҲʾնãһֲĿռѷڿŰ
ս񣬻Ѿ͡дѹգħɽʮ߶˳ȥңе񽣣һնɱߺʣµɵҿ̫һң£ߴ߽ҳһƬ
һߣ޻ʵĳӳ˻նˡȺ۵вʵǿĴڣ԰ͷʥ޺޻ʳӵĹ䵽·硣
ǧɣһڿյľ룬ӴѹʮԶ
أ
ſһףʮճ˻ҽһͷҲſڣֲӿĿѪ
ԶǳսҲٴδ죬̮Ӱѷ֮һţűϢʧˡ
ɽ챻ƽˣȵɣ
Ӹӿ޴ԽԽ࣬ħޱ˺ѣĸ˴ֻ˻ڿ֧šɳĸҲ˲أ򣬿˵ռ˾Եơ
սѾһһҹֶѾƣֱ񾭵Ĵս˶оЩԲ
䣡
ʱдͻȻڿնɱħɽߴ˿̱ˣץסᣬͻȻ֣һ֣
ֻص죬д˲㽫ķ飬Ҳɢ
֣ħɽʮ߶˲أο
꯺ὣǰ΢΢˿սҲеЩƣˡ
лλү꯹һ΢Цŵ˵ͷűɱߡ
꯱һʥɱħ޴ĸ֡
ʥɨƬƬħޱնΪΡеħ޶˵ҿꯡȫɫ˸ɱħ޴ɱɱ˿ɵ
ţȻ俴Ⱥصĺˡ˿̣˱ʥնɱ˴룬ʮڿֵһ˿⣬ʥ廯Ϊһ⣬ɲǼɵ˺
˵ٽɱͻ͵Ϯú˴ң˲˲ءлʥңգۼ㽫𾳵ĸնɱ˱ˣ
֪˭һʣµļ˲սǵ建ɢգ˸޷׷ϡ
ʥʶ̽գȴûκη֣Щƾʧˡ
ꯣ޴ͷꯣըһ꯶
΢΢ͷ£
лܵ޶
ؿЦ
һһ˵䣬ԶڴսظҲڷֳʤһ˶ߣһ̤գ
ʤˣһ˿ϲɫ
ǾȻ޻ʣһ޻ʵʵ񣬾ô򵥣꯻޻ǻ쾳ǵ澳ĸ֣
޻߾ų߿⣬ȥĴֿɫۣŭеĲ
ͣ°ɣ޻ʵͬ۵ּһ㣬Щڴսĸֶ͵ͣħɽ߶⡣
Ȼˣôܣħɽ˻Ͳǿеĵܸ޻ʡ
ܵħɽʮߣͬаɽܵѾߣǻҪ翹ȥ𣿡޻ʵû˿Ĳħɽ
ߣħɽߵϴдߴ˵ŻʧС
ʱ΢΢ҡͷһգһеΪǱ
ƿؿռ䣬Ȼǻ쾳ĸ֣һȵŴ͡
쾳ĸ֣ǺεȵĴڣֱ
ΪŰʾͽǷӡһ꣬Чȣ޻ʵϺͲɡһգպȻ̮ߴ߲ҽһ˿ռѷ֮Сռѷ֮գߴ߱ӡ֮С
һзڵʯ֮䣬ߴ˲㱻ӡˡ
еħޣصĵطɽΣ޻ʶЩ͸ڵأһҶħ޵
еħ޶һűһβͿȥ
ɽ˴ѣʵζлλӢ۲ԶǰԮڴлˡ޻գڸֱȭ
޻ʿˣڸ֣ڶ޻΢΢
սֹ·ɽ֮һһȥȥǰ޻ټꯡ


336 ֱָɽ
޻ʣͳɽʹǧ޵ǿڡһֱдԣ˵Դǰ޻ʱһֱڱչأδ¶档û뵽һħɽʮ֣Ȼѱչ޻ʸ
ɽһ֮У޻ʶڸ߸ߵ֮ϡ޻ĸߴ󣬼ҲһҪߴ͵öࡣĿ˿ֲһϴƺ΢
޻ʿȥʮ꣬˫ȴѾ߰ף˫ۿȥ˲ɣĸоƺѾ͸˺쳾Ǻ͸ǿ
վ·΢΢޻ǰ
ĺˣ޻ʵӴ졣
꯲
ĺˣͱд˵ʵǶսʥ壬ҽȻյĻԻ͡޻Զգƺڻʲôþ֮Ȼ
ҺǰսԿǿСֻϧˡصҺ󲻾þʧȥټ˵ˣ˵ǿܣ֪һֱţֻڻʵȴҵشһֱɽչˣʱŻָ޻ƺҪʲôڱ˵ǰܡ
ǰʲôôˣгʣ޻ʣɿʵ
ǰһԶĹͻȻ߾֮ءĹ֮ܺͺôڶǰҺǰȥҪĹѰͻơ˶û뵽Ĺһ壬СҺֲųĹȴһȺ˽סȥ·ǱߣǵĿľҪȥеĶ֣Ӷ磡޻ĵ
ʲôˣйâһȺɽغ˺͵ϻ۹֡
ǴѾãȴ֪ʲôݡǵʵǣȻƴȫ֣ǱˡĸּʱϵǾҪȫˡ޻ҡͷ
ǰкܶ£ȴǸʱ򡣡޻ʻкܶܣȴܸꯡ
ǰǷһͷƽʥԳֹգɿʵ
ƽʥԳ޻͵һ˿⣬ƽʥԳȷֹȴʮǰʱŸոսϹʱڸոսƽʥԳϢĳ䣬û֪һΪȴǼΪǿʮ쾳ִɷɻң澳ֶ֮ಫϧһЩʣƽʥԳشʧ䣬ӴҲûгֹ
Ȼˣ𶯣չȻ磬ұһҪʮֻ꣡Ǻ˽ˣѵǻеĹͷ뵽˺ܶ࣬ʸࡣ
֪лƽʥԳĴڣƽʥԳĴһֱǸܣϺ֪޻ɻ
п˻ƽʥԳӰ˽һ㡣꯿ڵȻǲܸ޻ԼʵǺͬһ磬ֻñһɡ
ƽʥԳѾˣڲǰӦϢʮȥˣʵѾˡ޻ͻȻ޸п
ʲôƽʥԳˣ꯲ɵɴ˫ۣЩܹ˵Ϣܲ
Ҳ֪ںδ£ֻûмĶˡ޻ʸп
վȻǿȵز𾪡ɽʱƾУʤ磬վȻҪ޵ˣʵ϶Ҫ꯺ܶࡣ
ʵУҪһҪĶ㡣޻ͻȻڵ
У˭һ㶡
޻Ц
ʲô棡
ǰͻȻɽһںʵʱҺˡڱʵʱ򡣡޻˵ţһɢŽ֮С
ɫаƴСͨ䡣ֽ̧õУ徹ȻشٽͲһ塣
ǻƽһԶżáڸһƽʱԣϵҵδԼһ֣֮޻
֣֮һѾһֵ֮˵Ȼ֪ν֮ʲôȴԤУⳡֻ֮ĺѻ⣬ȻҲ䷢
סûôȻ֪ںδضٴγˣȥɡ޻ʰ˰֣ʾȥ
ƽ΢΢лǰǣ
߳޻΢΢ͷ
У֮֡ɽĽͦȥˣҵĽֻ¡ϣܴ漣ɡ޻΢΢̾Ϣλɢ֮ϡ
꯴Ӵ߳ʱӭһλ󺺡߾ų߿⣬׳˶ɫսףȥͬսһ㡣
ֵܡһȭЦ
ǣ꯿ǰĴ󺺣оûм
ֵûп˭𣿡󺺹Ц³
ԭ̫ӵ£ʧʧæȭ
޻ʳӳͷǧɵ꯶ӡǷǳ̡ڴսкɨķʮԶѵһĶ֡
ûΣһʱûϳ
ɽ˽ѣֵȻ󡣡ȭ
̫ӵ̫ˣʵ΢ûң޻ǰҲһܻǿУ꯹Ц
ֵ̫ǫˣߣ˾磬ǰӢͲֵһˡߣȥ֡˵ű꯿ȥ
Ĵλɽİɽ䵽ʱڳڶֵע⡣һڴսնˮͬʱս۷ĸֶܣͳΪӢеĴܹģֻûмˡ
һǰɽĸ·Ум˻꯵ľɽħɽĽ𣬱۹ȵȣ꯵ʶˡ
һڸȻٲ˿һ֮ǱȽ곤ģǰ㣬ֻǿˡˣڳ˶ǳ𾴡
ϯеҹŽڽ˵ͬȥɽϢһ꯱ȥˡ
ͬһȥĻڶ֣ɽ±ֱˡҪ۹Ҫر۹˵Ǳ۹һλչصĹҪأҪǰȥ̽һ
˸ȥԽ⴫дͣգ۹뿪ɽĵؽ硣ѩɵˣǼɽҪȥͬʱҲҪǵʵ
һ˳һɽ֮У˾ͼС
ͼУҵЩӢӵܶѾͻƵؾ˸ͻƵؾڣν
꯽ټһÿ˶鵤ҩ֮㽫Ƿų˾ͼ
ĸֲǱչؾͳɵģĸҪĴսɡȥʱ˵ҪЩӢǸԽ飬¡ȵΪﵽ麣ʱſɻصҡȻ꯷˼ټǾԶߣҲҪԹԵĻصҡ
ЩӢӵܣ꯷ǳ⡣Ϊ˷ֹ⣬ÿ˵϶һ񣬵ΣʱͨͼȻֻʹһΣʹһκԶ١
ЩӢӵܣ꯻ֽƽȡ˳
شٽĻƽͨɢŽ⣬ԽӳֵĻʥѪȥƽ漴Ϊһ˰С
̧ͷտȥȵķֻƽȻһͼͼıһЩΣյһƽ𹬵ڵء
ѵıصڵأΪ˷ܵ
ƽͼչһСɽһ˿С
ɽȻɽ꯿ͼеĵΣͻȻɽɽĵͼǰƽͼлƽ𹬵ڵأ
ɽ֮ԼһҪԼˡ˻ƽͼЦ
ɽÿһǧſһΣλҪٵһǧꡣ꯵Ȳˣδ֪֣֮ǰ׼ȷһʧ
ʱ䣬꯾ʱչΪ׹
뵽˲˾ʼС
ʵʼѾҪˡڽʼھŲУ̱㿪ʼء
ͨɫھŲɭеЩʥ޸͵סǰĲ
걤ǰƵľ޴ű꯻ڵ
걤һߴĹűűĳŽգͨɢŵڹ⡣űűľ֮űľſڹб
꯱ڹűűľ֮رաűһƬֲָĿܵλǰ
걤ڲռ䲢ǺֻܴзԲҡ꯸е𾪵ǹűе֮Һ壬Ũ̶˾
ϧбԴ֮ڡεҡҡͷЩ֮ȻŨȴбԴ֮ڣȻͲһˡ
걤봦һߴļ̨꯷˼̨ϥ̨ϵһʯ̨һϢʯ̨ӿ꯵Ժ֮С
걤ԴΪͬʱʱٸ죡һգʮ꣡˽⵽һЩ걤Ϣ꯻˫ۡ
걤Ҫͬʵɽ롣һҪ𾳸ֵʵſɽ룬ǺҪ龳ʵܽ룡һһ뵽һвɲһ˿ȡ
Ϣ˵һ걤Ҫ龳ʵſɽ룡涼ûа취룬ȴԣ걤зӡһѴǰʮǰµ𶯣ֳȴǱеõȴûа취ʹáеεǣ飬ȻԼһ걤УӴ˱ӡУû
ƽе˷ܣ˫ۡ
ʱ䣬Ҫץסʱúȡͻƣ
꣬걤бһǧ˰ٶ꣡꯵츳һǧ˰ʱ㹻һΪֲľ磡
ɫĵ˿״ȥΪء
ھ걤Ǳޣ磬ĴѾԽԽˡ
˵ɽһս꯽նˮսʵѾԶһˣ
Ϣ͹ʱˣ֪Ѿ𾳣Ϊ֣Ȼٽһ
꯵ĴԽԽף󲿷ֶָŲɡ꯶̶̼ʱȾ磬ʲô·϶˾֡
ͬʱһͷƽʥԳϢҲԽԽࡣͷƽʥԳھһʱĳźٴγˣֻǣһʵ˶е𾪡
ɨ׷ɱЩһЩ̶һµʱ䣬ͷƽʥԳɨǵɽ֮ˡ
һ벻סǻƽʥԳߵɽ֮ͬһ˲ɲ²ƽʥԳҪʲô


337 ƿؾ۷
ƽʥԳճһЩһ뵽ʮǰͻȻֵͷɨĻƽʥԳʵ̫ˣֳһƽͬǻ۽𾦣սʵǿһͿҲһ
ƽʥԳٴγֽ֪Ŀ˰
ʮȥˣƽʥԳʵֻѾǿ󣡵׷ɱЩǿ߶һӴ࣬˭ܵУ
ƽʥԳϴϵʮǰǿһʱǿڡʮȥˣǵʵ䲻ǰˣڡƽʥԳȻ֮ر֪Ҫʲô
˵رʮǰõģƽʥԳʮǰƽʥԳȻйӴйڣȻҲὫɽŶɷ棡
·ֶڲ²ƽʥԳĿĺرһУȻǲ֪˿ھͼǱޡ
ʱۣʱգ۱ȥˡһɫһɫĹʮ𶯣
ƿؾϲͷھ걤һǧ˰ٶ꣬꯵Ϊһ¥ﵽƿؾǴﵽƿؾ۷壬ֻһɳΪ
ʵѾǰָоȷһ˫ȭȭͷ֮е׵˸ȥ˱ըԵ
ƿؾƿ֮ΪԼáȻֻƿرԵ֮ʦݣ֮ƿطԲ֮ڵĴбԴ֮ΪԼãԶʤǿĿ¡
ھ걤һǧ˰ٶ꣬꯵޸˵ͬʱתԪһ¥ﵽתǿľ硣
תǿ꣬ʹ꯵ȵǿ˰ٱֹһĸ֣꯿ֱѹƶ֣Ͳö֣
ǿˣ꯵ʶҲøǿʶ̽ΧﷶΧڵһжȵǿ˲ֹһ㡣
תԪȡͻƣ꯵ġ˾Ҳﵽһߵľ磬ﵽһܴﵽʮľ硣
걤Уҡһ䣬һͷɫӥ˫һչգۼûƲ֮С
Ʋ֮ͻȻ䣬꯱һͷƽɫͬƽɣǿϢɫͷ߰˾ھ걤УȻһЩֵע⡣
˸ٴα仯һֻɫĺ꯻Ϊһɫʧա
գ꯻ΪһɫĴɽصһҵϡ
ĵ˵ͷ
ƿؾ۷ʵ꯸е⣬Ͷƺ˺أٺֶԾ׾ٵĽ
ʱѵʱԼˡһ뵽ɽб̲סһ󼤶
ɽеƽȻ澿ʲôǾͲö֪ˡ
׼ǰɽʱҲٴ·ɳ˾ǰɽһЩͷԳ
ֵһǳΪ˹еһ伣ˡԴɽһսսܺܲȥ¥ˡܵ޻УӴ˲֪١еˮеͽеɽһս䣬ľееҲһսʧӴҲûгֹ
˲²ܵѾʣµͶ˿ѾȫǨƵܲʵǷˣǾͲö֪ˡ
Ϊɽ·ֶ۹¼ӿɽؽٴαһξĴսɽеջ˶򶨲
۹ǣһ֮õϳǡоʮ۹ڵһͳС
ǵĳǽ񣬳д͸һɹɫ㡣ĴĽǰķ侭ķ紵򣬵һ˵ĲɣȥǷǳ׳ۡƯ
ǵĴϣ꯱һλɫҡȣڴϡ
Ӿͼг꯱ֱӴ͵۹һֱڳ˯Ҳӳ˯ˡ˵ʵǿĿ¡꯵ĹƣҲƿؾ۷ΪϵϢ֣ҲȷΪжǿᡣ
꯸ǡ
Ľͳޣ꯱ȥͬʱΪȷİȫöУ͸һΣʱ̣񣬽ͼܡ
ȥˣؼҶɵһжһһ⵽ͷ
ȥֱ۹Ǿ۹ĵһվ
еֳеʦǶǱɽǧ꿪һεɽ˶ա
һ·ѣһɽˮһ߸·һ;չȻǲСڱչصͬʱҪڳ֮ġֻ˼̬пܳΪĸ֡ǰ侭֣ȻҪһ
˵ƽʥԳڳԪгˣ·ֶȥˣϣһʥԳķɣ
УϢ
ԪԶʮ֮⣬Ϣ̳⴫ԪǱȥȴεķֻƽʥԳѾȥˡ
ƽʥԳϴңҵ֮ԪһϢ
۹һ壬ʮǰʢһʱѾûˡȻûˣڣƽĸһ㲻ǡ
ƽʥԳȴǽҼҵıߣ˵Ƿǳǿơ
ƽʥԳϴ˷ңҵڶˣ꯻δ뿪ԪǣһϢ


338 
ƽʥԳ۹ϴһЩϵң̶ʱϴҹϼı⣬涼νǳš
ˣȴû˸ǰˡ
ƽʥԳҶսʥ壡꯸ո뿪Ԫǣڰ֮ķϢ
ƽʥԳͶսʥʲôϵƽʥԳôָյҪꯣѵƽʥԳҪ꯴սһ˵Ļǿɾпͷˡ
սʥʧ˰ˣ֪ءɽ꯶ȻƽʥԳȻһ·ϴٸңܷҲɽһ˶Ȼ
սʥСɾ綼δﵽֻ²ǻƽʥԳĶ֡
Ҳһսʥ嵱ĵû䵽·磬񾭹ʵȻٴϣƽʥԳ治һʤ
ڶսʥͻƽʥԳ֮Ĳ²ԽԽ࣬꯶ɶ˵е
ƽʥԳΪҪѰԼȻܹˣνľϲһ·ǰУֱɽȥһ·ϣ˴ĸ֡Щ˺⣬Ǹɽ
ЩУ֡һ׷ͯյߣһֻ߰Сӣһʮ߰Ů˲Уһ·˲˵Ĺע˵ϣҲ΢۲һ¡
׷ͯյʵɲ⣬ҲԽ俴塣߰Сһͬϻͯһ㣬˵¶͸һ伫ĳ졣Ψʮ߰ŮȥΪҲ𾳣ȥ˺һʮ߰ŮȻʵ
ţͯӣŮ˾ǧ꣬ȻΪɽٴγˣĴš
ȻǣΪȣˣҲǵͷ
ţͯӣŮ˶ǧǰľǿߣһɽ󲻾ñͻȻʧɽС˶ΪɽУȴû뵽ǾȻǧٴγˡ
ſȥް߰ףȴǼΪᡣͯӿȥֻ߰꣬ʵû֪Ҳһϡǿȥֻʮ߰ŮͬҲ꣬ǿȥôᡣ
˵ڶֵĹע⣬һЩһֶǰͬǴк˶΢ͷ֮ȥ
꯶˺Ǻ棬ǧǰʧɽСǧɽĵط֣жǷʲôΪ֪Ĵ¡
һ߸·һߴյ䡣ò˵ƽʥԳյǺɨʮ˿ɵһʮҵı⣬˲رڻƽʥԳҲ벻ס
ЩҶʮǰһʱĴֻЩǵߣѡӡͬʱЩҲûˣеǿơ
ɽλ۹вԲŸ·֣һ·ǰУн˰µʱɽ¡
ɽɽ𣬷·գ۹ɽ֮һɽʮɽÿһƣΰ׳ɽΧеĸ֣ػɽĻɽ󡣻ɽԹűڣû֪ǺʱֵġԹҪ󣬽ɽڲѰ޹
ʱɽΧѾۼ˴ĸ֣ͬʱԽԽĸҲһɽ
Щзħɽյ嵺ȸ󳬼ټΪɽջ񣬸󳬼ν־Ե͵ȶˡ
ħɽĽյĵ嵺ĵ۹˻ʣľ۹˻ʣ۹˻ʣȵȵȵȣ·ֿνɽʢ£꯻ǵһμ
󳬼ͷ춼ˣ⻹ǧѷʢ£
󳬼ͷ֣һεɽȻΪһս
·ۣɽǧĹأ
ɽΪǧĹءԹɽÿǧ꿪һΣÿһζĸֵˡһεĿҲ⣬꯴ԵĹһ£˿ɽΧĸ־
ڸУ꯻޻ʵӰ޻ʻ쾳ʵᡣǵȸ֣ϲǶ֡쾳־ͶƿһأܶԿ
޻˻쾳ĸ֣ܵҲˣ˵۹˻ʣŵ͵񲻶ǻ쾳ĸ֣а²⡣
ʱһ⣡ٶȼ죬գۼɵͷ
ƽʥԳƽʥԳˣָմ󺰵
̧ͷգȻһͷȫ˸ҫ۽Գվһ֮ϡƽʥԳȫëǽɫȥͬȼһŽɫһ㡣
Ǻܸߣ˵ĸоȴһɽһ㡣ƽʥԳ˫Ŀ˸ҫ۵Ľ⣬ɨųµˡʱеĽⲻųâ
۽𾦡΢΢һЦҡһ䣬Լģнһеϡ
նһȣеսնգŻƽʥԳնȥ
ƽʥԳҲ˻һеĽɫѹգ꯱
䣡
ֻһ죬꯱˳ȥƽʥԳҲ
ꯣˡƽʥԳ
ұˣøǿˡ꯷ɻеսջڣЦҡͷ
˵ͻȻԾһֵĶԻڶֶеǲ⡣
սʥͻƽʥԳȻʶôܣƽʥԳǴʮ꣬սʥųּѣôʶ
ڸָе⣬۹˻ʣŵɽĿͶꯣ޻ʸȵĿꯡ


339 ǧĹһ
ɸ߿գ꯺ղڶֵľȺͲ⡣ԭΪ˼սһȴ̸ȥͬʶһ㣬˺ġ
˵һʲôսʥꯣҾͲ뵽ǲ㡣ѰĻȻǰͬȴǲ䣬һ۾Ϳ㡣ץ
˵̸ڻܣȻǲ
磿˵еʡ
˵⻹Ҫ㵱ֹ͡յ
գҼǵõ㲢ôճϹϵΪ
˵˵ףǰۿֹաһͻȻᴩһʱûܶ㿪кʱԼʲô硣ս͵
Ȼ£Ϊ⡣
ֵҾȻȮ˵һš
ԭճûñ˵һͷɫȮͻȻϣҷǳʱձ²ȮǲȮȮһ۱ϳȮ
ȮȻǲİͥʱȮһ׷˹ȮպǼȮҲ⣬ѯ֮²֪Եɡ
ջҪ˵ȥʱɽΧĸͻȻâţնճ֮ɫ
ɽˣһͬʱ·ҲĿͶ˻ɽ
ͬһ㣬һصǦƴƬնѹĿ֨졣˻ȫĿգĵȺɽĿ
ɽΧĴ¡¡ת֮ܵͻȻñâһһѹ糱ˮһӿķһЩʵĸֵ㱻ѹѹĴѪЩѹѹſ˵ϣá
ѹ糱ˮһ㣬ĿȥҲ죬գ۹ѹȥˡһ£ǧֱѹĿѪش
ɽδգЩѾʼùˡɽıãԼСöࡣ
еǦƻ۵һһֲѷƲ֮Сѷʮ׿ͨ쳹أȥͬһͷ޵ſĴ죬η
ǧĹһǧʼһϵ쳹ա
͸˻ʶ̧ͷգѰǲλáÿɽʱϵ֣ʮһֱˡͬһ翣׷١
ɽ·ֻΪһ⣬Ҫĳѷ֮СȽиĻЩƴԭ
꯺ղδżɽԶ󳬼ҲգԹһУͺǾһ㡣
ЩϺ϶֪ʲôԲȽȥЩ˵ڻң꯴
ɽȷЩаţʮǰȥһΣǳաңһؾͻҪ˺ܶ˵տڵ
Ȼ䣬ͳĸ·ֱ㷢һҽֲĺɫѷͻȻһɫ磬еĸֲҽһ㻯Ϊ˻ҽɫ粻һţ̼ͽǧֻΪ˻ҽǷǳֲ
Щ֮в麣ƿؾĸ֣ںɫֵɲǣǷ׷ֵںɫǰЩֽͬһ㣬ǵһΪ˻ҽ
ôֲһĻ꯲ɵ˿Ǻɫͬתսնˣˡ
ɫܹҪʮɣŸոտʼѡɽе֣շǳ˽⡣
ɫڸǰ˶ɴ˫ۣĶǲϴӺɫѷйγĺɫ硣
ɫ˰ʱʱ䣬ܹγʮɡȵкɫγ·СĴɫѷ죬ɽС
һεɽµʱ䣬вʱľ˻ͻȻꯡ
л£꯴ص
šľ˻ԶԶĿһۣ΢΢ͷ͸·һɽС
߰ɡ꯺Ҳһǰһ˺ɫѷ֮С
ɫѷ죬ǰȻʣһɫĴɽһͷ
ɽйȻǬ޲̾ԶǺɫĴɽͷſֲѹͬһ㡣ɫĴɽƣЩֱսֱ̲񷣬âĽεͷŶ
Ǻڽɽ˵ħɽΪںڽɽϵõһ񽣺һףŴħɽһԱ˾
ɽеر̫ˣΣո࣡
˽󲻾ãһҽ˷˴ɽе壬˺ɫѵУ㻯ΪѪ
ֽɽܻ˲СĴɽеĸƣڷһĸͽƣֶһ
ǣ͵̧ͷţͯӺŮټ˳ɽкһֱԶƺڵȴʲô
ʲôˣн䣬꯿ˣɿʵ
ǧǰɽɽ޹ʧֱǰòͻȻٴγ֣һһ֪Щʲô˫۽ˣ˵
ŶǰҪúơջɫĺëͬɫĸһ㣬ɢҫ۵Ľ⣬ԶƼ
ţҪߣʱ꯿˻һۣűˡ
׷һʵ
ǵĿĵӦһһ׷һȵĿĵغٻϡƬ̣˵
ãȥҲ˻һ廯Ϊһ⣬뿪ķ
ͷôļ΢΢ҡͷűͯ׷ȥ


340 ׻
ţͯӺŮ˵ٶȼ죬ǿ͵ȥʱδ˵ע⡣꯺նһֱǣ뿪ɲǱȥ
ʱڸѾһɢɽ֮зȥ
ɫĴɽͬһͷͷݷޣɫɽʯ޻ȴ͸һ˿غͱϢɽĸֶȻտʼ˲٣ʱȥȻߡ
ɽģХ˸о̲סֱġ󳬼ɫɽȥգ۵ĹûӰ
Щһָ֣Ͳ岻֡
ʵǿȻãҪ˿Ÿ󳬼ȥһҲɽзȥ
ȷ˵ɽУʵȻǱĺֶΣȴһѰرеʵƽƽõĻܵõöֶĽʺ޵ر
һ·βͯӣ߽ܿɽ֮СɫĴɽ͸һɲϢʶͷ̫Զ±Է֡ͯȻȥֻ߰꣬ʵѾʵɲ⡣Ƿųʶ̽пܱ֡
ͯӻΪһ׹⣬գۼȺɽ֮С꯲ĸţȴǸˡ
֣⾹Ȼһ󡣡ɽз˰죬εķֲͯӣԼʧɽС
ɫĴɽͺͺģһòݶûС紵ĺɫɳͷշ裬ϵİɫ۱졣
ͯӹ治򵥣ֻͷˣŻὫ󡣡꯾пЦ
֪жɽת˰죬ֲˣܾǺɫ꯳𣬵ƺѾ磬꯷ɵɸ߿Ȼ
ۣտۣܵ˲㱻ɢһմǰû߳ԶܱͻȻһͳ˻ͷгĺڻܣĶꯡ
ͷڻúʹţһ㣬һ˸ߣ֫׳˱ըԵ˫Ĵգգƽأһ˫Ŀɢűڹ⡣
Զʥ޲Ợʶḻһ۱ϳͷͻݡ
Զʥĸƺ꯶ɶ࿴ͷڻһۡ
ỢԶʱڼǿ壬̫ͨҲ˶١ͷỢǳʥޣʵСӡܵ
ˣ⺱Զʥޣ꯺ܸȤ
ʱͷỢ˻һ꯱˹ͷỢٶȼ죬һƵģգۼ˵ǰ
Ļצ˺գűϢɨ꯵šͷԶʥͬʱ֣꯲޾⣬΢΢һЦ裬˲㵹˳ȥ
ͷỢ˸գ˫̤գɫݵһꯡ
꯴ʱ˫ӣϱ̴յݵһ䵽ͷỢϡ
Զʥ޵ʵǿͬʱȴǲԶ
ֻ죬ͷỢ˳ȥ
ǹЦݣ˫ֻ趯޻ӡ˲͡
ǳͦ䣬ȱŵʥޣѡˡ˵ţ˫ǰһƣ˲ûٴ˶ĲỢϡ
ͷỢڿзǽɫͬӵһ㣬ĽСգͷỢ޻걻гһ˸С
Ƭ̹򣬽һͷỢ޻ִ꯵Ϸɳ˱֮С
μˣͷỢڹ˸ǰ¹꯸Ƴ
΢΢ͷɣ߳󡣡
һͷỢ꯿ɲ֤ʲôµĴڡ⴦͸յɽǵ͵ܻľõ㡣
ͷỢеʥޣת㽫꯴
ǰһߵããɽɫȺɽв֪жرΣաʧȥͯӵټ꯱ɽ߶
ǵһɫɽ壬ɽǳĶͣûƲ֮Сڰɽ꯷һʯ
ʯѾƲȥϰʷˡϸ̽һʯ֮ƺһ
ֻʯ̫ƾˣѾģ壬ֻܿһֵķʯ꯼ʵǡڷ嶥һ߽ɫĺſʯ֮䡣
ɫĺֻʣ˽ɫĹͷͷ֮Ͻ˸ȻǾֵʬǡ
꯿һǽɫǣȵķ⺡ǵعѾѣȥӦǱӲġ
Ҳһǿߣڴ˲֪жˡձϣ컯΢΢ҡͷһֽɫĺɽʯ֮С
ţڽɫǵ·꯷һöɫĽָ
ɫĽָһͷ׽ͻȥ
۹İ׻䣡һ˿֮ɫ⾹һλ۹Ļ壡
ڴˣֻʱˡꯣҲ컯
뿪ɫɽ󲻾ãһȺǰѰĸ֡Щʮˣʵǿ߾һλƿؾĸ֡
СӣĸģһλЦſһۣʵ
ֻһˣЩ˻˼
Ҳκεɢ˶ѡͱòЩ˲ûϳ
ɽһҲףõıóհһЦеҲ壬ƿؾĸЦĿꯣƺѾԶһ㡣
ҲãǾȽǵõıóɡϴ΢Ц
СӣҪԹԵİѶóȻߣɽҰģʲôɱڣһƢߵ


341 ͭս
ɽǬɫĴɽһͷǾǿ߷ʮ궼һܷɵͷ
ɫĴɽ綥ĺɫһһ޾ıأͬʱҲ̺޾ɱɽĸΪͶؾڣʵĽǻһʱ䡣޴ڵĺѹ͸ƣЩʵǿӶǾҪһЩ˵
˿̣ǰһȺΪӶ˵սƷɽӶߣȻΪǿƺһ㡣
ʮ۵ĸֵǰΪһһۣƺѾԶһ㡣һƢ𱩵ļһﵱ¶˱Ŀ
Сӣɽƣ棬Ҳ˶ʲôһλȥ߰ʮЦ
ıһȻߺߣСĹɱ񣡡һλݵĺЦɱ˸ʱ׼꯳֡
꯴ʱʵΪӱ濴ȥؾڵΪͬЩȶԲ硣
ôҵĻû𣿡˫ֱһЦǵĶҿһ
СӣţôˣΪ㻹зĻ𣿻ǰѶ˻ɵˣһս׳ЦҲЦƺʲôЦЦһ㡣
Сӣ˷ӵʱ䣬ϽѶȻүүԼˣս׳͵ɫһ䣬ݺݵ
Щ˶ɵɢޣᵽһʲôҸɡɽУֻҪ䵥ض鷳ǳӵҲһ˵ɽбɱֻҪû˷֣˭鲻
ЦҡҡͷȻǾƲԳԷƣҾһ̣Ϊ˼䡣꯻䣬ɲǼʧԭء
أ
꯵ȭᴩգصһ㽫ս׳ԴѪ
ãǸ֣Ϊ׵ƿؾ͵ĵɴ˫ۣս׳һͷʬ壬һű˵ء
ʣµЩҲһĳƴҪս׳һ麣ĸ֣ǧ꣬Ȼʵһ㣬ô˵Ҳ麣Ĵ֡һȭֲɵϣ￴ʵ
ܣϧˣɱ֣˫趯һɫաڿмٿ񱼵ʮһҽУ½һӿе䵽˵ϡ
ö˵ʲôЩɱ˲գ۵ǿֻɱԣ
أأأ
ʮ˶ѪƿؾĸҲ꯵һȭĽʮʰһ֣ǵĿռָյС
Ƕ㵽Щʲô꯽ռָһһ򿪣һЩʯ͵ҩȻƿؾֵĽָʱȵķ澹Ȼһ߰׸ߵļǼ֮Уӡһͭս
Ǻö꯻ֽǼӿռָȡŵϺʼͭս֪˶ãȥȻ˸һ㲻ǷƷ
ͭս֣ǰƥͭͭߴͣվսȥӴƹ֮
аʷˣ֪Ǳ˷ӡ֮Уϲ־ΧżתȦ档
䣡
꯻ȭҪͭսȡеȵԴһɽһȭȻֻڼ֮һ׵㣬ûƿ
ֲһｫӵռָУԭǴЦ
սпƿؾɱԽģҲпɽģڶˡ
ڵбԴ֮ȭţһ˼ֻһ죬һ㿪ʼѣΪıмķͭսǰ
żۿսûĹۿָо治һͭս䣬ֳ˹ɫζе˸ƥͬͷ׺ݶָ߹

ڼƵɲǣƥͭͻȻͬһ㣬˫Լβļ˲λðɫڤһ˻𣬽ű
ˣ꯴󾪣Ѽˣ
꯳صһ䵽ս֮ϡƥ̤֮ͭգڿ˵⣬ɲǼɸ߿֮С˫סҪƥͣ¡
ƥͭ꯵ʹûܽͣ¡գ꯱һ˫۷ʹȫƥͭǰ߸̧𣬽صһ˫أڿһϸ΢ѷ졣ͭ˫أȻնˣ
գͭսͣƥͭҲʵ
Ǻñ꯶սϣзǳĻϲͭսͬ۵սһ㣬ǿĿ£ǿҲסȥ·
һʥʶ㣬ͭսܡ
ʥ˱˼֮УûǿʵƲϢʷˡп
ꣿҲôʱסˡǰǱԶʱڵĩˡ
˫һƥͭ˻һű㻯Ϊһ⣬ʧؾͷͭٶȿľˣǿҲҪĪ
ͭսϣͬѲ磬ɽƺˡ
ģʲô
սһͭսϷɹȥˣ
˭˭ڼʻͭս
׷һս
꯼սջֵĹע
ʱɽеǧɫɽͻȻһζƺǧɽмٱ


342 ǧʼ
ͭսѹգʮ𶯣սռ䶼ˣͭսǿ֪
ڸֶԿеսеʱɽеʮɫɽͻȻһζƺǧ񱼶شֵĺɫɽܲǾҵ
ͬ˵һ㣬ζԽԽҡںɫɽ̲֪ʱͻȻðһɫӭ裬ڸּٱȻûǧټǹɱ֮ȴͬһ֧Ӻɫɽ㽫һЩؾڵĸĿѪɳȥ
ɱǿڸ޲
ӣ֪˭һɤӣһɽڴȥδ֪Σգ˶Ҿһƴȥ
꯴ʱͭսǧ֮ĿУҲȵĿźɫɽмΪ𾪡߿գɫɽеһ
ǺɫɽչɱһӶɫһͷͷ׺ݵĶޣӺɫɽп񱼶
Ǻɫűĺ⣬ĵɢ˵ɱ֮ɵеһжݻ١
ǧĹһǧʼ꯿ɽĴֹͣתʱ֮дǲϵ
ǧȻˣҡҷǺɫ糱ˮһӿһͷһɹɵɱһ𣬽ʵʣǰĺɫɽɱ壬˺¡¡죬ͬҪһ㡣
ɫٶޱȣգۼ˴ɽڸֵ
ǧʼ˸ߺһ㻮գƴܺɫĳȻһжͽͣɫ˲ѹգ˱ȳ࣬вҽϡ
̫ˣ֮꯿һĻҡҷǧһ棬ֶҪײ࣡
ƣ֮вˣۿܶ˻ּҪֵһ˼״ҲһرҪһ١
Ȼɫһǰеǽʵʵɱ飬ܶ˸Ǳɱʳ⣡ѪһɹŵѪζ˰֮⡣
վսϣüͷ΢壬ԶĺɫͬһѺɫĳìƬ̹ǰбһɥһʬ嶼Ҳ⡣
ɫη壬һж̤ƽռ䶼ˣοġ
ɫ֮ǧĺﶼߴĺڼ׽ޱ޼ʵĺɫָӡ
вϴͲҽɫֳǧɣÿһɶǧǧÿһ麣ĸ֣һʵǿߵĺڼ׽Ĵ£׷ɱɢӵĸ·֡
ʱϼ⸡֣󳬼һЩͷ֮Сǽ֣˲̮ڼ飬Щڼ׽ѵһУ
˻ʺ͸ŵȣһ֣гǧĺڼɷɻңǵﶼӱ³
ôֲһĻмΪ𾪡˻ʺ͸ŵЩǵʵ˾꯵Ĺƣǲ඼ǻ쾳ĸ֣
һȺ쾳ĸֳ֣һնܳ׻飬οһȺڼ޻ͬܵսһƬն׻ˡƬδָܻһƬҵʱա
ɫ̼㱻ȥһ룬󳬼ĳǵʵ˵Ǳޱ޼ʵĺڼ״Ҫ˿־塣
ʣµĺڼ״ͬλһ㣬һĺɫỤ̼̃ɢؼ䡣һжֹͣˣֻһİҴߵɽлص
һ£н˱ɱ߸ǲȻֿж֪Ϊкܴһ˶Ż˲صĺ
󳬼ĴǲδͣǻΪһ⣬˺ɫɽ֮СЩǶԣıﶼɽ֮УĶЩСѡ
꯿ŸոշһУ̾һͭսҲɽ֮Сɫɽ꯴һɽ嵽һɽɿɽľͷںδ
ͭսռе·Ѱرڵءɫ
ɫɫɽ꯵
ţȻȺɽ֮зŵټȴյӰȻҲյĸ٣ֻ
ʱȫ׹˸ս׸壬ȫ䱸עǰһɽ
飬ȫϢ۲ŵһһʱͯӺŮˡ
׼𣿡ſһۣʵ
׼ǧ꣬ɱһʧͯӵԵøĲϣ󷴲ܴ
Ůûпڣֻ΢΢ͷ
ãߣŵͷű㻯Ϊһ⣬˺ɫɽ֮С
ͯӺŮ˽Ҳ䣬ȫ䱸ҲɽĸҪ˾׼ʲô
Ȼ׼ǧ꣬˵ͼıСΪȡ
ɫɽֲкɫĶҺ䡣ɫĶҺطһ涼ʴһƬ
䣡䣡䣡
ǰͻȻһԶԶĿͬһͷɫĹಫǺɫĹЫӣȴһЫӴöࡣЫβȥĹ졣
˵ʵȻ˾̾ʥĺɫȻʵǿᣬȴǱִ⣡
˶۷Ϊһ۱㿴ǵʵ
˿ٵĽ˺ɫδκεͣű㻯Ϊɽ


343 ŵ
ڵɽвʱһŭ˻ͼҵײšͯӺŮ˵ʵǿĿ£ɨɽеޣһɽ꯶УȫϢǽɽ
ǧǰµľǿߣ˵ʵȥĵҪֲнһж˵ʵе𾪡
ɽвʱֲĶҺЩҺǿҲֵˣȴ˿Ӱ죬ɫĶҺ䵽Ϻ̱㻯Ϊһ̣ɢ˿С
ɽյŵڰУɢ΢ĹâյŵҲͭͣҿ״֮Զ
յŵǰͬʱͣ˽ŲŵƵƻҡҷ΢Ļƺʱᱻ紵һ㡣ȻɽȻ󣬵ƻȴͬһ㣬Хǻȼš
ͣ˲Զϸյŵƣȵķյŵƴڵʱ伸õͭսͬ
ǰĹŵƣսмΪ𾪣ɽйȻأһҾ
ķչЩ꯵յŵȻսȴû¶˿˵ı飬һɫƺһ㡣
ˣ
յŵʱͻȻ˵ͳҲ͵ĴյŵգۼۣͬղȥԶ
˵ɫأ˫Ŀ⣬Ķյŵơʱŵƴ⣬ԽԽʢ۳ɢĻˣ
ûб۾嶼ȼŻ棬ȥһȼŵλš
ˣ
յŵƱͬʱУɲǼ䣬ɽյ磬Ҳͬʱһִ⣬ˡ
ֳֹŵƣƥͬʱӶеĹŵƣһߴӹŵϱ˴ⶼķ顣ߺˣ˻һҧˡ
鷢չز꯸е⡣
յŵȻͨ飬Ӧþǵ顣ڸҲ˽⣬֪յŵԶԵС
أأأ
ͬʱĻ߻ķ顣
ŵʵΪǿᣬһգռ䱻˲ռ䣬𾳸ֵľ޷ͬ쾳ֵƿؿռȣҲǷǳĿֲ
ռ䱻˲ͯӺŮͬʱ֣˱ȥйâһԳһµĺӡ
ӱµƣȥͬһ㣬㱡ͯӺŮͬʱһеĹźдзɳ˲޴ӡһӴСصһ㽫С
صˣ˱ס񹥻ӣһжͽͣ˿ڵϡһжڵʯ֮䣬꯿Կһ˾Ծ˶εϰȻ˳
ʣµһ˷˿ֲеĹŵƹâ˰գһӹŵбŵ㱻ǵƹУѪ˳ȥ
ͯӺŮͬʱǰһۣסĵƹ⹥
ռ䣡ͯӲϵʣµĻ˱˶С˵ǰҲһƵĹźУղһ㽫ǻѹ˹ź֮С
һУųһһƨ˵ϣűһҩʼˡͯӺŮûйҲˢˢϥգʼϢȺš
ʱһһεţͯӺŮ˺ԣһȾһ졣һŵ˻Ȭˡ
ӵһУһ䷿ӴСӱصһεض𣬽˲С˹źеģ
ͯӺŮҲͬʱ֣ź
յŵƱӡ˹ź֮У˵Ŀ겢ǹŵơ˹ŵ֮˶һұǰ
ұͨɢڹ⣬ӱ濴ͨͨʯڡȴǴǰ͵ȥֻصһ죬ұըѣɽʯɽһɽǰ
ж꯾ȵĵɴ˫ۣû뵽ⶴоȻǬ
ûж˵ʲôҲƺԸ˵ʲôһһ߽˶ж
û˿ԥ˽ȥ֮УǿҲֲټ
жܳܳ꯸оͬһһжǳխСֻһǰУ˲߶Ե÷ǳӵҲ֪ڶж˶ãֱҪܲʱǰâһ߻Ȼʣһոµسǰ
⡭꯵ɴ˫ۣǰһʵš
жƮһɽڰգܹؿǵĵײ
һµ磬вû̫ȴ硣Ʈ˱ǣвʱɺŷɹˮвԾˮ档
ٲȻһԴϢ
ɽ羰ɫ꯿ǰ磬뵽ɽ硣һоͬɽһ㣬Ʈڿеɽ壬ӿзɹɺףˮԾ𣬶˲뵽ɽ硣
ѵɽйأ꯲
ȻҲǵһԭž޲¶֮ɫǷ´½𾪺ϲá
˵еʥ֮أҵˣڱҵˣŽˣԵ÷ǳ
Ŭûа׷ѣҵͯҲԵúǼиʾĵĲƽ
˵еʥ֮ؾ˾ţŬ˻رһô˵ŮҲɿ̾


344 ʥ֮
һƬδ֪ռԴﻨ㣬˶࿴һ۶һݳޡƬԴǼΪ˽ﾹȻķʱ䣬ǰ꯸סˡ
꣬һҲ̫ˣܹҵʥ֮أŬȷֵˣ̾ѣʥ֮ءĸֺǸе𾪡
ʥ֮أ˵еһʥ
˵̫ʱʯ䵽˴½в˼ʯ󲻾ãĴ۴½вΪд˵ǿʯ֮Уйܡøǿ߸еĶǣʯʱг˿µ
ʱնһ֣˵ѹ糱ˮһķΧһﷶΧڵ޵ȵȣѹѹ̧ͷȻǾǿҲˣ޷
֮ĸʯʱƺһʯ֮ϣ
øˣĿ˵ƺѾȥһʬѹһﷶΧڵи̧ͷǵʵֱ
﾿˻ޣʱûжۡΪʯʱʯٶȿľˣֻܿһģӰӣͿ壬ǷѾȥ֪
ǿʯܴ󣬿ȥͬһСɽһ㡣·Ĵɽ£ֺ̫ҲʱԺͣһ⿪ʯܡ
Ȼ˸е־ǣʯĵ죬鷢˾޴ı仯ʯʼͷųҫ۵İ׹⣬ǧﷶΧڵ鶼׹յۡͨˣǾֺ͸ĸ·Ĵˡ
ҫ۵İ׹һµʱ䣬ʱ·ֶԶȥˡǿֲİ׹⣬ʱ䳤ˣ۾ǱϹ˲ɡ
һºƬջָڸٴθϵʱе˺̫޶ˡ
ǰʯʧˣһԴǰһƬ˳Ⱦ磬һۼ磬ľɫ𾪡
ʱ·ĴȥƬķ󣬴Ǹ硣Ȼķչǵϡ
νＫط˼£Ȼа
ڽУƬͻȻܲħð綼ûħ֮С˿Ƭеľһжħ赲ˡƬȴϴ˻Ͳҽ֮󣬽Ƭĸ·Ĵֻһ˴˳Զ档
벻ǣЩӵһĸ·ĴǶԷƬеһֲֻᡣǼҴȥ﷢һС
ðսУСƬõ˵η塣һڸ־ĿУħɢ˳ȾٴγǰһΣҲû˸Ҵȥ
µһأ·ֶҽСҪ֪̫ʱֶ繷龳ߣ
龳ֽУҲǾһߣҲԷеһֲֻᡣȻϲûв͸ǽ֮д˳ҴҪ̤УԪ׼ƴһʱſɽ롣
д˵Ƭõһ챮ϿСʥ֮ءĸ֡ӴˣƬ㱻Ϊʥ֮ءУǸͲʲôʥ֮أһа֮ء
ʥ֮ش֮ãԪĸðУϣջ񡣵⣬˶СȻ֮ţصĳȻһ
ʱһʥ֮صĴ˵ҲԽԽࡣصĴ˵棬˵һ⣬Թ겻ɢżʻʯص硣
˵һࡣʱ뿪˺ǿգƾһ˿нһʯԼͻ
Щ˵ǳ棬󡣵һǱ󲿷ͬ⴫Գһλʥ֮صĸֵĺС˵ﲢ࣬һ߿޵ĴڣȷѾȥϵǹѹȴһֱδš
д˵ǾرܹӵвսΪĴڣ˵ܶŲɡЩԪðʥ֮صĸҲΪԭŽС
һʥ֮һҹ֮ʧڵʱ𶯣·ַ׷Ѱʥ֮صټһжȻ
ʥ֮ʧĵطһ顣鱻ãӴʧ䡣
Ϊ¾ʹ˽ʱǾ˶ߵľ龹Ȼ˴£Ǿ֮мһЩʥ֮صϢҪһǹص
ȷ࣬һͷ˲֪Ŀֲޡʵжǿ󣬾ֻ֮˵ǰһнһʯʯʬص硣ͬʱҲ˵ܣõʬ壬ɳɾսΪ֣
һʱȻ󲨡·ַѰʥ֮أȻʥ֮شӴ˳ʧûֹ
ȥˣû뵽ţͯӺŮ˾Ȼҵʥ֮أҵ˽ʥ֮صķ
˵Ŀ޵ʬףҪɾս꯽󣬾Ĺ۲˵Ķ
޵ʬ壬ҲǺ档
ʥ֮ͬɽ񣬲֪Ƿɽʲôϵһֱ˼⡣
ʥ֮أͻȻͣһƵ챮ǰ


345 ɵ
ߴ챮ֱ䶥ںδƺѾ쵽⡣Ŀǰ챮һʱ˵
紫˵ǰ㣬ʥ֮һ챮п챮Ҳ쳣𾪡챮֪ʲô̶ɣ濴ȥ޻ȴ͸һ˿ϺׯصϢ챮꣬ǧ꣬µıǨӵϢҲΪ档
ߵ챮ǰ֣챮ȥʱͻȻƱɫ˳ȾɾͻȻɱħգۼܣĿ޺ܴ
ͯɫ䣬˵žҪǰֹšʱΪʱͯӸոնŵֱ㴥챮
ɲǼ䣬ŵɫ䣬ͫ׷ŴƺʲôµĶţڹ챮ŵΪ˻ҽͯӵɫ䣬ŻΪҽѹ弱ȥŮҲƮȻ𣬶ڹĹᴩ
ڹһţڹֹͣܵħҲ˲ɢؼľɫٴαԭ˳Ⱦɾһзڵʯ֮䣬ͯӺŮǷˣһ˾ͶҪڴˡ
̫ˣвδܵǿֲڹȴſǱҪǿĴڣǧǰݺ£е֣ȴвڹ䣬Ļᶼûб㻯Ϊ˻ҽڹĿֲ֪
ͯӺŮһ٣ȴû˿˷֮ɫţͯӺŮͬһطСһһ̽µĽءصȣĪ֮Ϊܹʥ֮أǺķʱ䡣ոյõһջű챮֮£ͯӺŮ˵֪
ڲѹʱɽĴһٴοʥ֮ؽ᳹ױǵ鲻𡣡ͯӲϵ𣬵ȴκ͸ˡ
ţҴӦ㣬һ㸴Ů𣬽űǰȥ
ͯεҡҡͷֿһ۸ߴ챮ɢĵطű׷Ů
ɽĴȻʥ֮أͯ˵ȡ
ʱȥˣٹɽĴͽٴοµıػδѰǷüǶأ꯴ʱЩѡ
ʥ֮гδ֪Σգвͬǰ㻯Ϊҽ֮ءգһҧͯӺŮ׷ȥ
ܹʥ֮أ̫ѵˣΪ׼꣬꯲ᡣ
ɾ֮ﻨ㣬󣬰׺ӿգԳԾ˼ɾʱͯӺŮҲⴥʲô߿ĴСעܡʥ̫֮ĸ֣龳ֶвУǶ˲𾳣˿и
һҪҵȻҪٵһǧ꣬ѾȲˣͯӵԾһ˵öࡣ
ʥ֮شʱɱǵȵɽĴޱɱӿ룬ｫٴαΪ˭˭ҪӿٶȡŮ˵һӿٶȣƮȻ貨ӣնȥ
ͯӽҲ̤գһĹʧ꯽Ҫʥ֮ؾкܡ
ŮԣʱɾһƬ񵭣û˿ɱӿ֣ͬղһɾеǲԶƯڿеɽ
ŮͯӶնУɽȥɽоžŰʮһЩɽһһһһߣߵɽķ嶥ûƲ֮С
Ůͯ˵һɽǾͬɽһ㣬ֱɽһɵȥ
ɽ룬һߴʮ׵ɵȥƮۼе꯿ɽһΪɵ֮ͬͥеĹ̫ˣһģ̳ģ
ɵĴųû˿˷ɵ֮СصɲǣһӰͻȻǵǰӰȫŰײϱŰɫɽһȫǰס
֪Ůǲ඼֪ȴ磬ŮͯӶ˸ոתǰɫɽն¡
һɫĽնգնˡŮûκεƺϵ⵽͵һ֣һѩɫĳޱ˳ȥ
ֻžһ죬ɽĽ飬ǰɫĳҲɻصŮСͯһҲһѴĺɫС
ɫСΪһڹ⣬صһ㶴ǰӰͷ­
Ůͯϵ޷죬գۼɱʵƿؾ۷ĸ֡ӰɢŮǷһ֣һһ̨֮ϵľԶ𣬻䵽ϡ
˾ᣬû˿űڶɽȥ
һֱй۲һУ˵ʵ˽⣬ȴû뵽ǻû¶ʵ
Ůе޺ͯеĺɫСǶǿ꯵õͭսĻʥ
һ³ѻʥͯӺŮ治򵥣к𾪡
ڶɽȵһԴɽͬһƻƵɵػɵİӰʵȵһɵеİӰʵǿҲƿؾ𣬸ͯӺŮ󣬸Ͳǵһ֮С
֡ͯӺŮʮɽնɱʮػɵİӰ֮꯸еЩɻ
ɵ֮еôС˵Ļ̫ʱôĸУгʡ
գ۵Ĺ򣬾žŰʮһɽ㱻ͯӺŮ˴˾ʮʮĻӰƿؾΪûһﵽ𾳡͸һ£һʱҲ㲻׾ô¡
ھʮһɽƣƻƣ嶥а׹˸紴֮һɽɽɵߴףͨɢŰ׹⣬ȥͬɽɵһģһ
һɵеĻʹͬһͯԺɫСնͷ­
ҿɽֹͣתʱ򣬲ȻʮɵĻʹ߱ԽǺɱˡͯӳһڵ
ԭˣֺɽĴйأ׹һоȻɽĻɽĿơɽֹͣתЩĻʹߵʵҲѹƣֻƿؾΪʵ
һɵв޾ᣬȴһʯǽ
ʯǽ֮Ϲоʮ׶Ůеľᰤ׶֮УʯǽȻ˱仯
ԭɫʯǽͻȻ˺¡¡죬Ůͯˣ˵ɵĵŴͣ
ʯǽǸߴɵһǽ嶼סˡ죬һȾŻʯǽ֮ϡ
ʱͯӻִӿռָȡһƵľᣬֻǷƵľԶ뿪ƣǾ޴ʯŷȥ
Ǿᡭһѵ̫ʱʥ֮ʧʱµľ᣿
ƵľỺƮûʯ֮С˾ʯŹâ䣬ջ
ˣͯӺŮϸֳɫ꯶ɵɴ˫ۣϸʯſȥ
ʱһħһȫںɫۼµ޴ʯг˳Ǻڼ޵ٶȿľˣһڹͯӺŮǰ
ͯӺŮǺڼ޳ֵɲǣǱˣǺڼ޵һڼ߾ų߿⣬ͨħơ˻һŮȥ
ʥޣ꯿Ǻڼ޵ʵ
ŮеճǺڼޡͯҲͬʱ֣ɫСݵһ㻯Ϊһڹ⣬˺ڼ޵ͷ­
Ȼڼ޵ʵۼ׵ɨͯĺɫС˳ȥͬʱһһתһɫβʹðRһͬŮ޶Ժ䵽һ
޺ǿΪȣڼ޾Ȼ͵סѻʥĹ
Ůеٴճ£ͯǻֽɫʥٻأһڹ˸ɫСһѿ޽
ͬʱ֣ͬڼսһ𡣺ڼȫ˸ű亮ĺɫۼףٶȿľˡϳһ糤ָףָ׺ɨսҪֲ
ͯһգΧĿռڼȴͬӰһ㣬㹥˹˫ʵ޼ͬʱսڼޣȴռϷ硣
ѪֻأͯͻȻбһŴһţһھѪ絽˺ɫʥ֮ϡɫʥͬһħ˲㽫ǾѪ˸⡣˾Ѫʥâţɫڹ⼸նճ˺ɫ
ͯСһƺ˲٣ɫԲ԰ףֳֺɫʥǺڼޱնȥ
ۣ
ڼٴұ۵ֵκɫʥȴһ±㽫ұնȥһɺɫѪӿ

ұ۱նڼ޿з˾Ůͯӱɱ˹ȥͯӺķ̫ľѪʱɫӲ԰ףȥҪҡҡ׹һ㡣һȻش˺ڼޣҲ˼Ĵۡ
ڼƲɵصһ㽫ͯӴ˳ȥʱŮ޻ΪһߣݵһӺڼ޵ͷ­塣
ڼ˻з˲ʵջΪһ̣ɢ˿С
УŮƮ䣬һΣЩԵڵءһͬͯӵһһȻǿ󣬵ȴ˼Ĵۡ
ϢƬ̣ͯӺŮһǸߴʯšʯйâ˸˿Ρ꯽ϸʯпȥ
ۣۣ
ͯӺŮոߵʯǰһǿѹ糱ˮһӿˡɽһѹ̱ѪЩſϣ
ôֲѵǾ޵ʬ壿УܸӦѹ͸ѹԼܸһϢȻȫֲѹͯӺŮ˵ο֪
˴ڿѪûеһ
Ϊ˵õսҪ𣿡΢΢ҡͷ
ҧվֱ壬ѵʯȥȻû˱׻ŷ˳ȥ
ʯͬһ޷ԽǵŮͯ˸߲ȥ
ˣ˰ͯӲϵԵúεĺͲʡ
ŮҲ۲ʵĿʯţһ˿ᶨ
ݣ
ŮΪһ⣬ʯšʯеѹٴӿٴ˳ŮȾ˺ɫȥĴۡڿѪɫ԰׵ˡ
еε̾˿
أ
꯸пʱһɫӰ֪ʱ˳Сֻصһ죬ͯӱǺӰһȭѪ
ʲô꯴󾪣ǺӰͻȻ֣֪ӰǴðġ
ݣݣݣ
ӰƾճʯţϹźɫĳۣݡһɹɿֲϢȴ꯶еļ¡
⡭ôܣѵǻ쾳ĸֲɣ𾪵˵
أ
һӰͻȻ֣һգŮ۵Ĳʣ廯˷ɻң
ŮȻˣȴǺӰּնɱ⡭ҡҷʱУǱȽϰȫǳȥĻɣ
쾳ĸ֣ǿɶǿȸ۹͸Ĵڣ꯾ʮսҲȻǵĶ֣
ʱһֹ̽ˣ꯴вӰǵʯǰһ㣬һ
ǷҪȥһأЩڴ


346 ϵս̨
ţͯӣŮǧǰݺµľǿߣʥ֮Укκ͸пսջ̫ˣΪ׼꣬ͷȴˮһգС
꯶ڣ쾳ɢſֲϢ꯲쾳ĸ֣˵ȥ̫ˣʯǿֲѹ۹˻ҲһýȥƾŶ쾳ֵ̽飬ǳ磬ᱻɱ
û˿һ߾ʬ壡ϸ۲쾳֣óһ˵Ľۡ
ľʬ׾սǰݺ£𾪣ѵǾ̫ʱʥ֮еЩ֣
꯲ò𾪣ľûʬսʥ֮ؼֱ̫аˡ
ƴˣ˵ȥдԵҽܽʥ֮رһֻԵǲס˷д⡣
֮У˭̽꯼飬쾳ֵԷɹ쾳һſʯǰ꯾ʱ˿վԭأͷֲټ
ʯһƬʵ磬鴩쾳ֵ赲˽ȥ鲻ҷɵ̫죬ʯʲôͽơ
ϼ˸ڽʯź㿴˼𺳵һĻʯڵĿռ䲻ҲͷԲӡ꯵ǰһ߸ߵս̨ս̨ɢŵĹâȥ̨ͬһĤ֮⡣ս̨ǹϣȥƺǧķ紵򣬱ǲ˵ǹĺۼ
ϵսֻ̨һ˶ߣǰȴһɽһ㣬ֹ꯸еļµĲǹϵս̨һս̨֮ϵʬ壡
ͷ޵ʬȻĴڣ꯲ɽᵽɤۡ
ս̨֮ϣһ߿ȥͻ˲޶µʬСͨɢŵڹ⣬ȥͬһ˯ˡɢǹɿֲϢȴе꯶еЩ
ʬڷ٣޷ȴԶƮȥƺڼǿɫսףڰ˳߿⣬ݣȴһɸֽǵζ
еĹâ˸꯲ܿʬݡˣҲʬǰǺεȵǿ
ܵĿռΪɢѹˮһŤˣɢ󲨶ս̨ܵĿռʵʣǱѹѹ¡ǰУھս̨һľʱòͣ
ǰĿռһɽ׷ˣǺƬռ䣬ȻܵʬԱߡεҡҡͷ
ʬ˺ǿᣬȻȥ꣬Ȼǰӡң㿴ϵսף۶ɡȻսȴδɢɼʵ֮ǿ̫ʱ˵ʵŽǰ˸п
ǰĸ֣Ҳޱȵ𾪡
ǺãѵҪֶ飿вʣȻںʲôս뱦ɽֶصĻȷЩġ
Χս̨תȦҿܷȥռѵ
ã˵űΧս̨תȦϵս̨ڰңǺܴ꯺ܿΧս̨תһȦ
ʮǰ岽ǰʮƺʲôû˿ĳɣ飬˵ҷʮľ룬ǰ岽ǰʮ
ʮǰʮǰһٴοڡûгɣ˵·н
벽ǰٴΰ˵һ顣
һ˵ʮ·ߣ꯶˵ߣû˿ƫվս̨Ȼֻ֮ң
ôģ꯿Ŵֿɼս̨оȵ
Ƭռ䲢δ׷к֡ʬ˹Ϊֲ֮ʲô˶ܷ֡ߴһᱻԶķӡƬռ䣬ջΪɻң
ʬ˾ҪʲôЩ⣬Ѳº֣ҪѰԵˣ뵽˺ܶ࣬ЩԲʱǰֻֻҪĹս̨ɢſֲϢս̨ǵµĺۼҲӵܴǵۼпоս̨Ͼս
ս̨֮ϣɫս׵ʬҲ׳ǰʬݿȥ絶䣬Ƿɫ㣬˫۽գţüͷ΢壬ƺڳʲôʹһ㡣
ʬ˿ȥʮ꣬ɢֹϺͲɣĸоʹ꯺ѽͬһᲢۡ
ʬ岻ɢֲĲܵĿռƺܽ龳ֶ飡УܵӰ첻󣬵ȴȻеЩԼ
սֻ̨֮ңȴ߸ǧɽˮһ㡣޷Խǵнһ
ûа취ѾǼޣǰκκ֡Ҳε̾˿
Ȼк֣;Ĵǰһûע⵽ģ꯼ᶨȷֵݣȷԼĴ˷Ѿǧ󹦰ܴɡ
˫Ŀ䣬۶գǰĹս̨ۿɿһһлþ˿չֳǿᡣ
Ȼк֣ͨ۷һ˿ϣ
ǰĿռȻȫӡȴһϸ΢ѷ죡ѷۼɼڣҲֵܷˡ
ߣʱСѱ棬ͨѷ첢ʲô¡
ѷֻľ룬ܿ㴩ǵѷ죬˹ϵս̨֮ϣ


347 
ϵս̨֪ʲôɣ¶ûܱĥս̨֮ѪأǾֵѪǧ궼һɺԡͬʱս̨֮Ͽӿݣǵµĺۼ
ﲻ֪Ĵս͸ǵۼһ˸Ӱֳսս̨֮ϡ
ЩӰ̫ģһţҲܿס
ڼ׵ʬս̨룬䵽ս̨ϵɲǣǱѹĸоʧˡ
ս̨֮ϵĿռ䲢δӡ鿪ڵ
ϸǾʬ壬˲ɢֲϢ꯸оʬƽ˵ʬûʲôǸոȥһ㡣
ɵʬǰʱ꯵üĴͻȻһһɫ֦С֦ҪƿնȥȴĿռϵסˡ
ȥ˵ű㽫֦˳ȥ
֦ʮֲ֣棬ֲ涼ʮңϸöࡣ֦꯵۹ʳ߾ͬؤһغдԣ꯾ʱһ꯵ڵʱ꯺ݺݵ𾪵һͻȻȥ֦֪кô
û뵽֦ȻڴʱԶڷɳƺҪǾߺڼʬ塣һз̫˼ˣһʱоǾȡ
ɫ֦շ𣬹䵽ǺڼʬͷϿա֦ϴ£䵽ǺڼʬԴϡ
һڼʬͷȫɫʱǺڼʬ־Ȼһ£
ˣ꯾ȵĵɴ˫ۣڼ׵ʬĵȷȷǶһ֡
£ڼʬɫϵս׶ɫɫС֦ɫˣ˺С֦
ॣ
ȫ˺ɫ֦һ䵽ս̨֮ϣڼ׵ʬȫ֦еɫһʬ
У꯵ɴ˫ۣĶʬе
֦ȻΪʬ׼ģѵϵһˣмΪ𾪣صӺˡ
꣡
ʬͻȻ˹λʬӿʬ
ĻˣԸӦʬɢֻʬ֦е֮ӵеġ
ʬܵĿռ粨һӿ飡
ȵ澳֣
ʲô꯴󾪣澳֣֮ɸıʱ䣬ֶǿĿ£ǰҲδǿߣ
ʬվգڷ٣üޣɫսͬʵʵһ㣬ӭ緢졣˫Ŀ΢գôվգ꯵ķ
꯴˿̽ŵ˼㣬Ķᵽɤۡʬֱֵĸо
ʬһգþ֮̾һŻ˫ۣ
бһЩĻ渡֮СЩ漸һţ꯹ۿϸͲܿ塣ˣҲûȫЩٶ̫ˡ
ô£һŵĻ棬мΪ𾪡
Щʾһ嫵֮ϣеʬеʬδȥս޺͹ң˿ɵ֮ռ̮˫һʱ䵹κθǰһ
Щ޺͹Ҳǧٹ֣п˫Ĵ󹷣βĺèţʨӣȵȵȵȣЩȻ죬ʵǿĿ£֮նɱһȺǿߣ
һţֻܿôࡣ
ʬƺҪһЩϢ
ʲôطĻص
ϲĻ˵ͣһ£ű㿪ڵӦǲǣ
ǣʲôط꯻ǵһ֣ɺʵ
ǲʳĴӪ
ʲô꯴󾪣ǲǿˣ
Ŵ磬ѹ˰գֵܺƬվͳױˣ·̫ԶˣԶҶҪˡ
ʬʲôˣôܻڲǳ֣ͬЩսкǺ档
ЩѾҪˣ겻Ǳֵܺ飬ȴǺˡǺ˲𣬴Ǳɸԭʬ̫ʱٴأҲ˵ʱǱѾָˣӸղŵĻвѿǵʱδȫָȥˣǷѾָ۷״̬ǾͲö֪ˡ쳣ĳȻǶǲǺǼɵ
ʱʬϵɢʬٴ̱ڵأ˰աͬʱһƵľڷɳս̨֮ϡƵľͯóžᣬͬʱҲǵʥ֮ʧʱµľᡣ
˾ᣬʬ壬ǿ뿪ˡ鿪ڵ
£Ƶľ𣬽ֱ˺ڼʬ岢սʱ·ȥ
У꯻ִ˷Ƶľᡣϵֲ࣬ȴһЩµš̫ʱĹʬݣֻϺСһݣڵʱδȥ
мʬµľͬʱ˵˹ڲǡھмأżȻ䷢ֵһڿռѷ֮УѰ˸ܷ֣ҲڼżȻġ
ʬʱ֪Ǻֻһδֵ򡣶ɵʱӦһ˿Ѱζ䷢һЩܺ⵽֮ĹΧ


348 ǿ
磬Ī⣬Ϊηǿоʲôûжۡ⣬ĸֶԣһƬ磬Ī⣬δ֪Ŀ־塣
Ȼӹ񲻷磬ǿյĸ֣ܹһҲǵ澳֡澳ͳף˼¡ˣ緢ʲôҲֻ֣ͨоǿ֮Żż
ǰʬǰݺ£е֡Ч¹ˣգĪǿաǿ̫̫ˣǵ澳Ҳ̽ı߼ʡǾͬûб߼һ㣬Ǵ˵е龳ֶ̽ľͷ
ʬһͷʮĲ̫սǿķ֧֮һʬľһͷľĲʮ꣬Ϊﵽ۷壬ͻƵʱ˵ʱĴϵĽ飬գصǿգϣջͻƣ
ޱߣľзʮ꣬˱ĺɫǿպͻ¼ŵһﶼûľԼᶨǿз˽꣡
ʱ䣬ջһŻĹѰ˸ǰһλµĵáǹ϶ǱǾֵĵáһʮ꣡
ʮһϷΪٽһﵽ˴˵е龳ǳ龳Ǹֱص̫ʱ˵Ҳܹеˡ
ΪͻƣľмΪ˷ܡͻƵ龳ʱƽĵһ٣
٣Ϊﵽһ⵽ٵϴ񡣶ɹ٣Ϊһɲ٣֮£Ӵ˻ҷһܡ
ľǿᣬԿ٣֮ɹٺǿᵽܹѿռ䣬ʹڰڶ޷ָĳ̶ȣ
ڶ޷ָƵľϼ¼Σ꯲ɵɴ˫ۣе
ռ飬֮һὫռ˲ָε޷ܣ޷죬˭޷赲쾳ַǿֿεʱεռݾϷ磬ռָ澳ֵҲֿ꣬龳ĸ־Ȼÿռڶ޷ָҽǿľǿᵽ˺εȳ̶ȣ޷𾪣һǰ޷Ρ
ƵĹžȻ٣ȴ¼˺ܶţд󲿷ֶǹǿյġ꯺Ĵ𣬲δ뿪ʯţǼȥ
գľ٣ΪΪؼ޽еĸ֮һǳ졣δ̻ص硣ǿǧ̽˱ɽһǶѡΪٽһ׷Ϊļ£ٴκգǺ
Ϊﵽ龳ܹռ䣬еٶҲǵܱġʮһ޺УħŰÿʱÿ̶žսǧٿף򱬣
ͷʵΪǿޣǷ־ķʵﵽ޼𡣵ʱв϶ѡˣεһȦľ뿪ˡ
־˽ʱ䣬˵ڶӵһСö磬ȴ֮顪࣡
һδ໹ëѪľǾǽ̻ĹŻʣһͷޣˣδϹͣ
Ӵֹһʮһʱ䣬˵ӵ
һ绹Ҫ磬ֻϵĸֲ࣬໹ڱɱľءǸ磬ľǰµĹżżȥڹżһŽĵͼ
ͼһֲ֪޵ëƤɣѾòľǵͼϷһĵطǵطÿڹ⸡֣ܵĿռ˲̮ռ̮ʱ䣬ȵռȫָڹٴγ֣ռٴαѹѾ֪жˡ
ľǵطǺ棬ڵͼָ£˰꣬ҵǸط
һƬõգԲﶼҲһƬռδָľԣǵȺռĻָ
ʮ󣬿ռָɫڹٴθ֣
ڹ֮⣬ܵĿռ˲̮ռ䱾ǼΪ̵ģڹǰȴͬһ顣ڹֻһʱ䲻űɢȥ
ľǿգڹ˵ķһռѷ֮Сǿռѷǿ֮У˺ѷ֡ڹָľҲֲˡ
ǿռѷ֮Уľǿص̫ˣ绹Ҫʮϣľ䵽Ϻһɽзһ˵ܣҲΪǸܣ⵽޳Ĺ
ɽһưܵĹŵǰһߴʯʯǹŵʱģ˹ŵԼʱһЩΡ
ľķʯ֮ϾȻ¼֣оͰ磬ݻ˰磡
е𾪵ǣʯͬһλ
ǧ󣬵ǸϣȻ޴棡
ܣľԼƺһܡҶ̱ͣҪ뿪򣬻ص磬Ϣ洫ȥ
ɲǣܵͻȻӿħ޴ûСǵضħ޴˿ս
龳ĸַܻ֮أȻɽ֮УһεʵѹƵ˵澳ͷӲȫ
ƴȫɽ꣬ȴ⵽˸ħ޵ΧЩħһɫʥЩ޼ν϶ҧľȻɱޣȴҲЩԲˡ
׼գ뿪ʱظͻȻ֣


349 ĵͼ
ǵصħ޴˷ӿľ˿ս֮Сڴʱظִո֣һ㽫ش
ظϣ޼׷ٲںδʵǿĿֲǵʱľһֵֻĶ֣
Է̽һָű㱻޷ԷǿԶԶľ󣬺ڵʱһͷƾӳ졣Ȼظֵһָţǽˣ飬һˣľľ
ľӳ㿪ʼˣȻԷɵ˸޷ơӲ˰꣬赲ƵıֻʣһʱżǹžϡͬʱƴȫнһʯıʯеķʯΪ壬Լ硣
ֻû뵽ǣʯǷǲ֪ǰһλƵȻȥʯȴǬռʯΪԼã˺淢һС
龹Ȼ꯾þ̾Ϣ֦ҲľΪľԵ˽õµϢֻһҲ̫ףֱӽϢȥǸãαҪЩ飬ôأ
ĸƤĻزĸֲࡣһΪﵽ˵澳бֻʣԼһж޹ءܹľؽĸ֣̫ʱëǡΪһ㣬ôİɡֻҵĲ²⣬ǷˣǾͲö֪ˡ㿴ǾᣬĲֱɾȥˣǸܾܿ档ϧôȥˣǸԭѾԶʧʷˡ۲Ƭ̣̾Ϣ
꯸ոֻŻζľһδϸۿǾᣬһ˵æϸ鿴žᡣ
ȻбɾĺۼϧεҪҡҡͷһǧԾˡҲûʲôֻҪ֪ĴҲˡ
˷ƵĹžᣬ꯼Ҫⷽء侭Ů֮ʱȵķڵϾһϵľᣡ
Ǿ᣿ɻ󡣴ʱ쾳ʬȵվʯǰû˿ĶȻǶǾһ㶼ں꯿ٽǾս飬ű黯Ϊһ⣬ʧƬ֮С
У꯻˾ᡣ
ͼ꯾ȵķ⾹һŵͼ
⡭ⲻǡһһ֣õǿһҼֵĵͼ˳еĵͼͼƴնɣͼ·һģĴ֡
Ȼıصͼ꯽Լĵͼƴĵͼϣƴһĵͼ
汦ƽʥ֮УѾ֪ǰʥŵͼӦþʥڲͼҲк˷ܡһûаõһ龳ֵʬ壬ǵõصĵͼջķᡣ
ٶ飬꯼飬ӡеķ˻ƽʥ
ʥ֮غ꯷˺ɫɽ֮Сʮɫɽһ޼ʣ̫ܡ֪ɫɽʥ֮ػҪأصıرʥ֮еĻҪࡣֻǣɫɽ֮иգһͽƣǱľ档
ںɫɽзʱ䣬Ҳδҵաǿ꯽ƽʥĻ
ǰʱͬտ˵ǲʶմ칬ʲֵ˴Ļ찵أ޹⣬ձ̫Ͼ͵Ϯʧֱܡ̫Ͼ͵ϮкǲˬǰˣҪƾԼ汾½ջˣȴ˺һӣˡ
ͬʱգҲͬ͡ӢϧնҲǾ塣˫Ȼ϶ȴǽԷԼѺͶ֡
ձѹն̨̣ӵнղ֮ͥһֶζ䶼Ч̫ϾʹͶ˰¯С¯ӵкųǿ𡪡
һʵͨ죬Ҳӱճɻҽ³꯲ձճɻң㰵и¯һЩأӳ죬˻۽𾦣
ˣȻǶ֣ȴҲǹϵѡ
ڸգ꯲ֶԸԼˣҵɫɽеİȫбϵö࣬Ͼڿǻ쾳ĸ֣ʵ꯺ܶࡣ
Ѱգ꯱һֱСֻҪУΣգҲܰȻȹ
ƽʥλںɫɽĪգǸ󳬼ĴǶ̤СһΣЩȻб꯽ɫɽ󲻾ãȺƿĴǡ
ʲôԶڸ߿еЩУ꯲ɻʱЩͷ֮Ź˸һջ۳һʵ񾵣
񾵲Ǻܴ󣬵ȴɢȵĹâͬһʵ̫ڸ߿ա⣬ɫɽճ֮ɫ
ӦڽĳʽҪʲô۲Ƭ̺󣬻ڵ
ѰʲôѲҪѰĻƽʥһЩҪıأʵǿҲԵֵ
в²ʱͻȻһ⣬˲Զɽ֮С
ȻҵĻƽʥĵط꯴еĿĵأƽʥڵĵط
λҪˣʱȴһ̾
λأǻƽʥô£һɻ


350 λ
󳬼Ĵۣ۳һ񾵣ǴȥǻһС𶯡
λأ֣꯲һɻ
ӦǻƽʥڵĵطôλأѲλؾҵĻƽʥг˲⡣
ʱЩǷɽ꣬գ۵Ĺʧɽ֮СûоҲų˽ȥ
Զɽ겻󣬵꯷ɽȥȴǾȵķɽ귽Բнǧ
ôɽѾ֮ܳΪɽˣɽȻࡣЦ
Ĵнʮˣг˸󳬼컹һЩЩ졣¼ݺύ󳬼λȨ۷壬۷֮£ЩȳһЩĴ
Щֱķȥգ۵Ĺɵ㡣һ޴ɽ壬ȥн׸ߡ
λؾΪʲôûУɫۣɫı۹˻
λľۼأܼġһγһҽһλɫۣͷѪɫۺ룬Ц
Ѫ˭ôǰδڳЩУǰΨһƣһͷѪǰδ
Ϊͨ죬ƺܹһˡĴ𰸡
ˣλоʲôȻһֱɽвԸȥӢɫ㣬ʵ
ˣˣ΢
һǰݺ£ų㾡δ֪ˣڴˣҲš
һϵļ塪壬һ֮µĹϼ塣һ˲֪жã̫ʱѴڣǰ۹Ŀ̫潨˺͡һ峤㵽һһһ٣ǻⲻˣ֮ΣΪһӴɽȫֿ֮˵ת֡
һǰٴγֻֻһȫƽĴ١һ˱ˣڸм䣬Ѱƽٵķ
صһ壬㣬Ƴף׻˱󳬼ΪϱһǰͻȻʧʧʱͬʱɽʱͬˣ˲²й¶̫⵽ĳͷɽС
ӴԺֻҲˣҲûгֹȥˣ꯾Ȼɽټ˵ȥǻ𶯣
Ÿλ֪һٰɣ޽ȴδҵƳٵĹؼɽпాһ꣬Ϊľҵλأȡؼ壬ԴƽһΣʹ䣡Ӵķ
ాһ꣬һλ̵Ľ̾λе壬Ҳ̾ѡ
λҪ̸λȥλеĸաλкεգŸλѾ֪ذڴģǸλܰȡ壬ұΪȥһ֣
ʦﻰҵʦһ֮ʦġͷѪɫշ裬ӡлս죬ϵϢʮ𶯣ԣҲα̬
ûܹʵǿҲиһ죬õӡˣܵõ˵ĳŵɾһѱɡԼһĴѣȻˣĴܲˣ
лλ˳Ƶ¶һ˿Цݣλ˺󣬴λأ
ĴһȥˡУһأȻ˵λأʵҲûжٵס
λأļ֮ءԹɽеԾۼλУеտ֪
У˫ĿˣҪ⴫˵е˾к֮ʱͻȻŤͷ꯵ķ΢΢ͷ¶һ˿ĪЦݣ
⡭ôܣƺܿգһ㣬дΪ𾪡
˲򵥣ͻȻڵֻۣͬĲͬӵмǿĹɿһ˵ֽܿƣıʡˣѾˡ
£꯲д󾪡
ֻζЦЦűŤͷȥǰɽ塣
˫ָ߸߾˫֮Ѫţ֮Ƴڵһ˿ѪɫľѪΪһѪͷϿŨѪɷ֮ӿ֡
һһѪɫССɫС첻ƴСմȾѪ֮󣬾ӭ籩ǣһѪɫĴ죡
Ѫɫӭ裬졣˫һɣѪɫĴڿնͬеѪںϵһ˸Ѫ뵽˴֮ϣԶԶıܿǴ֮һѪζ
ѪɫĴ컯ΪһѪߣصһɽ֮СɽһζѪɫĴ֮ѪţһʺѪӿ뵽ɽ֮СƬ̹ɽ㱻Ⱦˡ
ֲһ⵽ĳͷϵĽΪѪǣһϵĴڣ𾪵
һȻأÿһζķѴѪ̫㿴ˣǻ쾳ĸ֣Ӧнȴʮ꣡Ǵۣп
۵Ŀյɽ֮Ѫ磬ͬոձѪͿһһ㡣ѪɫѪͻȻɽ֮Уգ۵ĹʧѪڿ۳һ޴ͷ
ѪɫͷڿзһֲѪɷ֮ӿѪɷ֮֮ǿԶЩǶеľ
һ壬ȻĪ⣬ǿĽҲֻʹó۹˻ƽսۣͷɫշ裬ȥӢ䡣
һܹ̫濪һ۹Ȼӹɡ٣Ҳһľ˻΢΢Ц
ʱնȾ˺ɫѪɫͷգʮƶ
ʱһɽͻȻصһ㶴ѪɫͷѪɫͷΪѪɷ֮ջɢ
ˣ꯸ӦһɼǿϢǿҵԹɽ֮ӿţɽͻȻѣʲôɽɽһ㡣
ҵĺ쳹أɽ屻飬ɽʯ䣬ռ䶼Ҳһգռ˲㰲
쾳ƿؿռľнһп
ȻƬ֮ռͬһ㣬ռ˲飬ֲĿռѷϮķռѷУ˿˿Ӱ졣еѪ˸ֵ˿ռѷ˺
쾳ֹȻǿᣡ꯴ʱǿԵֵռѷ˺ȴ赭дľ͵ס֮ľ޴࣡
¡¡
˵ͷ֮ϴ֮ȴףܹݻһеסǿֲֵǰףô˻꯶϶ЩǿеλҪˡ
ȻƬ֮ɽ֮нֳһɫǡ
ųǽһǣԶĴǿǺɫǣΪ֮һ
׼λһս
ڴʱ׼ֵʱ˷ˣͬʱ˫ӣɽ֮еѪ컯ΪһѪ⣬صС
λ¶ǰһ֮Ƶľ޴ǣǵĳǽƣ¥ûƲ֮СĺӳӿߴĺɫϢŨͬʱпֲԹ
ЩɽеľǿȻɢһԹȴôɢ㼯λУؾۣ˳Թ飡鿪ڵ
ߴĹǳ¶УǺɫĳǽűĺ⣬ȥȱ飬˿һ۶оð
ǽ֮Ѫɫָ˸оëȻͨ˿һ۶ɢ
λأѪɫ֣Դ𾪵
λǴڴ˵еĹǣͬһ㣬ֻڴ˵вųֹû뵽λؾȻĴڣ
¡¡
ͻȻλظߴĳŻһɫؼ׵Ÿͷӳл߳
Щһںɫؼ֮Уݡ˫۲λһڤ𻺻ȥˡϴźɫؼףȥ˱аϢµĴҲؼףȼڤֻ۾ڤ䡣
֣
ԶĸλпɲᱻСС壬Ȼн򣬵ҪҲ֮¡
Ĵͬʱ֣Ĺ£ҷ𣡻쾳ֵֶ̫ˣЩƿؾΪͲǶ֡
Щͬʱһŵĺλз˳ĺֳǧƣÿһ䶼һɫͷ˿СЩͷ˻вϢ
ˣ
ĴûͬǶţһ֣еĺɫͷ˷ɻңͲһ֮УǳͬʵͬЩ൱꣬ȻپҪ٣
ʱλпֲĹХͻȻʧˣǱһųǣ
֨֨֨
λصĴű״򿪣˽һ㡣
·ںڴлϺǰڵ
˵꣬ѪţһѪɫս׳⡣ѪɫսףֳѪ죬ǣǰȥ󳬼ĴȻλغǼɵջǸ߽˹ǡ
һֱй۲һУڴ߽ǺҲ˽ȥ
䣡
꯽ɲǣλصĴźȻرգ
ôҪڳ𣿡һλŵЦһҲǻ쾳Ϊ޷ͬ󳬼ȣôҲǻ쾳ֶ֣ͨ죬ʵɲ⡣
λɭֲϢŨҵԹĴƮ֮λз¥ᣬȥͬͨĳǳûʲôֻǻɵģͺһ
趯Ѫ죬ѪâţշǰΪλд·
Ѫҵ塱˿ڵ
ںȴǲüͷ΢壬Ϊе·ߣǴʱߵķǻƽʥڵķ
ƽʥѲλУвһ˿ɻ
ＫطŨ˼£֮ƽʥ֮䣬λŨĵطֻ澿ηֲλصģλ쳣֮лȫˣ»ƽʥʵЩ󡣡
ڴдһһСһһ֣ͻȻͣסˡʱѪѪţϷ΢֮
ǰǿأҪɱȥ˳
ǰУһжֵ嵺һ£һɷǵģ


351 ɫ
ԹƵλϵǣ͸Ź죬УëȻĸоĶǸĴУϻûʲôطǲҴġ
ڴ˵Ĵ½λСλسǸɣһɫĴɽк꯺ȻĲֺĳǳûʲôֻǽֵ࣬СխвʱŲĻص
ھһ޴լۡʱ͵ͣǰѪѪţ֮ɫأլ֮ۡо飬һ졣
嵺ȥʮ꣬ɫۣȥΪƮݡ΢΢һЦǰУһǵֵ
嵺˵ĺ⣬˵ɫȴû˿ı仯
һܾмλе֡ȷ˵λʮ󻤷Ĵ󽫾ķڳУһͷħƹλأСӦþķĴ󽫾֮һţӦþϷħ
ħڳڴжһνķĽǰû˵
Ȼ֪ñеȡʱǰǾ޴ĸ֮ۡͻȻһЦŸۡĴųһλɫս׵Ľ˳󣬻ؼ׵ĸ
ħд˵ĺڼ׽
ħ߳ң弫ݣͺ˰µĶһݣ۽Ǵɫıβֳһ˺ɫǹлߵڴǰħȻȥˣ˵ĸоȴǷǳ䣬ͬһͷݷĶһ㡣
·㲻ߣǴλأǾͰѻ°ɣħǰһѴ˿壬з⣬ɭȻ
ڳĴ㿴ңҿ㣬Ƕһ˿Ц˿ûħϡ
ĹۿˣôˣΪ˭Ҫɱ͸һֻһ򵥣һλ̵ĽЦ
ǺΪλػܴȥ𣿡һλŵҲЦ
ߣλأΪǻܷʲô𣿺úÿʲôطħһֵսǹһָգߵ
ڣڸֶ̧ͷա
ܲ˸һɫϳ֮С
ǣд¶˾֮ɫ󳬼ĴҲüͷ΢塣
ƬƺˡҲƳһЩߡ
ϵǻᵽˣͲ޵ԼͶħЦ
ߣΪס𣿡ħɽϽ죬˫Ŀ䣬Լŵħǲм
ǿԡħţ˰벽Ц
ȥƣδ֣һλϴ̵Ľһһɫ磬ձȥ˫ֽ˸ɫĽâ𣬶Ǻɫϱȥ
ɫĽâƺնѲ񷣬âռ䶼ѿˡλϴ̵ĽȫҪǺɫȥڳ˸еȵǣɫâ䵽ɫϾȻûܾɫϰȻǽɫâ˲㱻Ǻɫ˽ȥ
ôд󾪡ǽɫĽâ˲նɱһǿߣǺɫȴûʵԽܡ
Ǿǿ߲µЩΣˡͳڵ
ôڴˣѵռϷ粻ɣ꯵һζĻе˻ɡȷô쾳ڴˣ˭˺ǡ
Զ֣㻹ûмĸ֡п
ĸ֣һΣ쾳ֻ㲻ĸ𣿡
ﵽ澳㲻ĸ֡˵
а㣡ϴ̵Ľн䣬гһѽɫսɫսߣȥת䣡
⡭ǽɫսͬһͷޡ
ϵ۱ҲԴȵ
벻˾ӵ꯺Ǿȣϴ̵ĵ̸е𾪡
ɫսƲ񷣬ռ˲̮һɫĽ𣬴֮նеĺɫϣ
ȻٴγԤϡɫĽǺɫ˽ȥɫ˿
ôϴ̵ĽһЩǶȵŴ͡ϵ۱һ˭棿ϵ۱κβɫϣʵڳ˵
ߣλ裬ǺҲƳˣͶǵѪϴˢλصĳǽħ¶Цѩݡݿȥ޵ǿֲ
룡ʱһص֮д۹˻Ӣˡͷڣۣޱѹϱӿ۹˻ʿȥʮ꣬ǰһգһεĽصһ㶴ħüģ
ħֵĵɴ˫ۣоǾ֮ɫ
ɱҲɵɴ˫ۣԭޱŵħ۹˻һָͷˣʵЩš
ǿǻ쾳Ĵ֣Ȼһָͷ͵ˣ޷𾪡
۹˻ѾͻƵ˵澳鿪ڵ
ʱ۹˻ٴ̧ؼ׵ĸ㻯Ϊ˷ɻҡؼ׵ĸλеʮ󻤷֮
˻ΰ±ȥǿУڳĸ·Ĵжľս
۹˻ӵȻʲô¡ڳĶһۣȻԸһԼǿ۹
۹˻û˿Ĳ̧ͷգٴ֡һΣָſһյĺɫ˲㻯Ϊһɫħɢ˿С
ôǿᣡεǼ˵澳ֵʵʵֱ̫ˡ
겻µΪһ¥ˡƺͿ۹˻ʵʵûжپȣ΢Ц
żȻͻƣ̸ϸһ¥۹˻ʳȣϴŵ΢Цص
ȥ˺ɫϣ˵Ĵ¼ǰСһ·ϸв쾳ִսһǿ顣Ⱥ쾳͵澳ĸǰеĶݻˣһû¡
ٹҹУһǰһĽֵֵ󣬹ްصһ߾Ļ꣬һ߾߶ڽε
˵ǰٹҹУһҲš
ֻ˸ֵĵЩԩ̱һţɢ󳬼ĴǶΪ߳ĶǿߣϵѪ̳ЩԩһȼյĴ̫ٴȥǻɢɡ
һֵλλĴǰ
ֲϢڳǰǺɫľ޵ʬǶɣֲɭϢڳڸ޲ľ
λڹİɱؽҴޣ浱λ𣿡һǰɫľ͹д
ذ죬֮ǰݼ˾ȵĿУذ˫ϥأǺɫ͹
ĺˣɫǱٴδ
ǣгǰ˵лһҪݼǰ˫ϥأϣû˿Ĳ
ɫһţþ֮һڹӵ˳˶ȥǾһöȭͷС
ڴˣȥɡж壬ȥΣҲǱˡӽûκιϸٽλأģ
лˣǼ֮ɫæվһ֣ȭͷСյС
ȥɡɫǱֲϵٴδ
лˣ˶źɫٴһݣűͷҲصȥˡڳڴǿһǺɫĴҲȥˡ
ô£ԭΪһսʵȴ󳬳󣬾뿪ɫ󲻾ã˱㱻ڴΧסѯ
λ֪λصĳйɽǶǰǰˣȥôãҵɶңλ˻ش
ǰڳĴǶһǰʲôʱϹõ
徹Ȼ˰֮ãѵܱ֤֮һ𲻳ɣڳĴв뵽ʱ֪Ĵ˰֮õļϿ˵һѣ
ûܲʢŵһλб˭ףҲΪǲԸ˴һλء
λģذ췢ȻǡһΪλ̣֮һڹɹ֮Σ̱֮飬Ҳ֪λģ֮ǰһǧ㵽֮Σʱǧʱȥȥ٣˵
õ˵ĳŵûô֣ڳĸλȻ⡣գ˵Ĵ£ڴһȥΨԭء
ڻ뿪ʱ򡣡꯻ڵ
ƽʥǺɫҪȥ
żһ̶ѨҲһЦűǺɫȥ
νＫطɫλŨĵطŨתɸ֮治֪νλأλеĸ֮һƽʥֶΣЩǺҲ첻
ϵƽʥɫȻգҲĴһ
꯼ںɫɲǣһϵǴд
ɣҵȺʱˡ
⡭ǲϵ꯲İɽʱǵˡǧĹһǧʼĲ
г˾ȣȻ֪ԷηԼģ꯻Ƿз˳
ꯣǰ꯶Ǻɫңңһݡ
һˣҵһ꣬ڽȵˡǲϵٴδɣģûΣա
лǰдʣ߽˺ɫɫ󣬿ֲĹХʱδ֪
ǰǺɵһƬ꯵ʶѹڡ
޼˼áǲϵ𡣽ţǰڹ˸һλݹ᾵߳ǰ
һ£֮һͷɫޡ޳㣬̤֮ڤ档һͷ룬ȴǳǺʨβɫХ£ޱߡ
ݹ᾵ɫ԰ףǴδ̫һ㡣߳ôüĿдŵ΢Ц
ǰȻ֪ǰ߾˭ȴܴϸӦһɼǿϢϢǰδӦģϢȻһ˿ȴԽ꯺ɱ֮
ĺˣ֪ǧʣҪ⿪Щʾɡݹ᾵գŲմأڰƮȥգۼʧ
ûж룬߽˺ڰ֮С


352 ̫
ɫУݹ᾵߿ƽ䲻¶һ˿Ϣȴ꯸еϢһţȴصĴɽͷɹָоϢ
꯽ɫȥݹ᾵߾ͬһڿƯţû˿һ߸һߴܡȻȴǺɵһƬʹȫ̽鵽ܵ˿Ρ
Ƭռݽ޾ڰ֮Уεϣ˭жʧڰСܲʱͶĿ޺˶ĤСķǱɡ
ϢںڰĹ꯿ܵΣֻýߵ
˭⾿ô£гʡ
˲֪˶ãǰ͵Ľ䣬һΰĻƽ𹬵ǰƽ𹬵ųɽ⣬ȴֱвʱſ
ɫĹߴɣһۿȥͬһɽͷ˹ĵţ޴ĵžͬͥһΰ˸֮κιﶼܿ
ƽʥһ󼤶Ļƽʥıؾƽ𹬵֮С
ȥɣʱһоͶˡ˳̾һ建ɢ˳С꯴ľɿ߻ɢűǻƽʥȥ
纣һĸ֮ӻƽʥӿǰʱԵĸо
ＫطŨ˼±֮潫Щ֮۵һγһƽʥֶΣ󡣡˸п
ʰݶϣǧŰٸƽ̨סȵߵǰȥʱȵķһжѾڰʴ
תͷȥ̧ͷһʥĵţű߽ʥ֮СͬڰеɭֲȻ෴ƽʥ˸еһжǽ̻Իͣ˸֮
꯻ֽŵͼȡ˳
ĿͼƴͼʾλãԼƽʥ岼֡
ƽʥںǬĲʥĵţǰ߽һĻƽͨͨʥĵһ꯿ͼԼͼϵıʶ󣬻ڵ
νһµĵһʲôö֪ȴףǴȥһоͶ׷ˣܲٽｫһδ֪
ͼ꯴ǳǰȥǰһͨͨԵĽɫǽϵصĻƣȥΪ¡
ƽͨܳܳ꯱ߴǽϵĻƱǰȥ
Щƺ꯹۲ãոоЩƲȥġƽƾһŤ򾣬ȥۻҡפ۲Ƭ̺һ˿⣡
û˿ԥ͵ݵؽ⡷ֻص˻ƽͨʼ
ƽƹȻµĲӦһмͬҵġݵؽ⡷ͬ׼֮¸ӵ鶯ͬҵġݵؽ⡷ںϵһӦû벻ջ񡣡뵽꯿ʼĿϸ۲ܵĻƽơģн䣬ǽϵЩƽƺһõӰӰչмƮ׽ͼ
ġݵؽ⡷һǰٶȣмƮ鶯Ʈݣܽߵŵۺϵһ𣬶ȻмĽ
̫飬ȫͶЩƽ֮ϡЩžͬһζοھһƮӰһһǰȥգƽͨжӰЩӰٶȿľˣƮ޷Ԥһںδ
꯴ʱ˫Ŀ΢գüĵۻܵĻƽ۵¾ͬһ㣬һƽͨǽϻζ֮쳹ͨ꯵ͷ֮һƽҡβΧת߿ֱ꯵
̤һڻƽͨľͷʱеʧˡüĴۻպϣҲ˫ۡɲ֮䣬ɫӰһţâбһжƬ֮䣬գ۵Ĺָ̬
һ̫飡꯽ǻƽͨϵм͸ˣҲ֪м̫֡顷гɣƽһε¡п浱⡶̫顷мопϣ꯶ǰȥ
ƽͨƽʥĵһͨƽʥʸûУһᱻػƽʥɱ
꯵ǰһߴĽ˸ߵĻƽ󽣣ƽսףȵվ꯵ǰ˲ˣһ
ֻͨ¾ͻḴնɱڴˣ̧ͷһ۽˵񣬽ű󲽣ǵԱ˹ȥ
˵нʮ׸ߣȥսһ㡣еĻƽ󽣷â䣬˿һѻʥ
޴Ľ˵һտĹ㳡ڹ㳡һ𱮡𱮸߰ףȥ綥ǳ𺳡֮ϿտҲûκεֻͼߵǽ·۲ǽ𱮡
ʱͻȻţһɫĹ
ǡǳ꯾Ϣĸоǹģˡݵؽ⡷̫͡顷ҲȻ޷
ˢ
֮ͻȻһ⣬ݵһյϡһɲǼ䣬꯸оƺǧԼȫʹֱ˱


353 λŰ
һ£꯶ʱ㶯ˡⲻܵĿռ䣬ǽ˿ռ֮Сͬ̽꯵ȫ
ɫʥѪ꯱Ⱦһˡҵʹֻһ˲ƽʥѪɲǣǽԶɢˡһ̱ڵءãŴӵվոǽⲻ̴ֱ궼
ڲ̽ǷҺˣһǳˡ黺ڵ
ͬӵһǲֱ˴ˣҲ̽ʲô꯲ȥǵѪվֱ塣ϵЩ˿ѾԶϣʥǿ֮صˣҲٶȻָڴս֮Уƾе֮սУӵвɹĺô
վɲǣǸߴĽͻȻˣγ˲ڵϵĻƽ󽣣ƽ󽣣һһӡĳǽȥս嫣һϢӿƽս꯶еľս
ƽսʵȸ󳬼ĴУۡ𾪵ĿУƽսŻƽߵ˽֮£˫Ŀ䣬һ㱬Ͷ䵽˽֮ϡ˸ͬͨһ㣬ͷųǿѹ
þ֮һдֳ˽𱮵ıϡ
һ壬ٽǷƳ䣬Ƴ٣֮Σڴ»ƽʥУ𾳷ȥ
𾳣꯿⣬ɵɴ˫ۣѾһˣôôֵǮˣ꯲òȣǽ֮ϵƺ˿𾳷С
֮ϵֺܶ࣬꯽ſȥ
һ壬ԶʱѾڣоŰ£ǵԶļ壡һ֮Ѫÿһսʥ壡ŰѾ˰λھλҪһλΪ翸ȼΣ
Űꣿλսʥ壿ŵ꯸оƤˡ
Ű갡һ徹Ȼ˾Ű꣡𾪵˵һֵʱ仹ҪԶ
λսʥ壬ǰΪδδ˵սʥҲǳң˵ұһսʥһһ꣬мĲҲ̫˰ɣôܻŪгɻȻ⻰֣Ӧò
˽ԶսʥһǲԻ˵ֶζѡսʥϵشǣȺԼĴΪ²İΣòԴԻˡŰλսʥȺ˲ΰҵֻϧԴӵڰλսʥ䣬һ㿪ʼ˥䣬ĳҲʼҡڼΪ֮ʱȻǿУֻþǨƣͷ棬ܳ׷ɱȺھλսʥ֣ϧ첻ԸܴԴն˷ˣƴһڴ»ƽʥȺھλսʥĳ֡ܽ˵ߣҵھλսʥ壡
Ҿǵھλսʥ壡꯵ƽˡǰһп̫ʵˣͺԼͱźһ
ƽʥսʥĵãиʥأֻ֮нݣſɳ׽⿪սʥİأΪͻͽڽ𾳲ڻ£
ڽ𾳣ʥأһ󼤶
ƽսһ˵ڰ˴սʥھŴսʥˣ㽫ƽսȥػ
ٽھŴսʥ澳ͬǿ࿹ˣΣӣΣӣ
澳üͷ΢壬жδ֪ٸӳˡ
֮ϸпƻƽսĿھ꯽ھ£ܿյĿƻƽսķԭƽսҵڰ˴սʥƶɣӵ޼᲻ݵʵ˵ˣ˵һҵ
Ĭھƽսսڡ
ͬʱߴĽһζű𺳵Ŀ⻺ɢһҶû¡оþûŸոǽ֮ϵ֣ƽ
λսʥ壬Ű꣡⼸̫߷ˣǴȥ֪𷭶ˣٴ
һǱϣڶʲôأȻѾϳҺˣڶ˼ҵ꯿ŵͼϵĵڶ㣬а
ͼ֮Ϲ㣬뻹һɫıǡҪȥĿĽɫʶǻƽʥ룬ҲǰλҶսʥĵõĵطͬʱʥҲڻƽʥ롣
һУ˾壡̾һ֪ǻԴնΪˣʱȥˣֻѾΪ׹ˡ겻ѡ
ԽǰĹ㳡꯽һƬɫ硣ǽ˸ÿһɫƲ֮У˸оƺߣ˶õ
ǵڶɻǵͼϱĵڶãǰ㣬û˿Ķ
ִɫͻȻһϤĸоǽɫӿ
⡭ָоһͬʱϽţŵɫ˲㻯ΪŸɫܡ
꯵建ƮϽ䣬ͬһλսϴޱߵѹ
ЩȻǾôô࣡һʮϸһ£ЩƽȻʮ


354 õ۱
˾ʮһ꯸סˡɫľû޾Ľ֮У޾ѹƬնˡ
ѵǰ˴սʥµľ򶨣޷Ρ˵꯵ǿﵣǶԵеǿһ³ʮʵ޷Ĵڡ
ƽܵľƺͬľŸĳϵĸӦһϢڳ
ʱܵľͬһ㣬֮ʮͬʱ֮ǵε̫ˡ
ɲǼ䣬ʮ𣬻Ϊʮɫڿзڣ֮쳹ɫͬƽɣСգ䣬һɫ˿״ӿ˲뵽ܵľŸС׷˸߿ƺͬʮƽ໥Ӧһ㡣
Ľ⽫Ƭճ˽ɫ޾˸ʮƽ˻űͬܵľŸںϵһ
ľŸзֱ˰ƽ
⡭ԸӦԼľŸʵĸı䡣ͺһ㣬ǰǰֻжǻġ
ƺΪӡ֤룬ʮƽ󣬾Ÿ˷һŸ˾ƽƺΪÿһں˰ƽƽȸոʮƽҪִö࣬ϢҲӿֲͬԶŵһ㡣
ɾϲƽͨ쳹أϽɫۼ׿ÿһƬ۶һѻƽ޾â
֮ɢŸҲ֮ʧ꯻䵽˵ϣ˫ȭգоɱһǿߣ
ҲпܲҵĶ֣ȴҲȷΪ֡۷Ĵڣ쾳һ֮ңǶиֵƣƴʵһֲĿ£ң񶼿ǳеǰѹŽеɵ
ңǰеĹŽӦһϵ۱˲²⡣Ϊʶϵ۱ܲ¸š
ڶǿ꯾ǰ˴սʥľȥ꯶ĺôҪʹﵵĵزɣͷų
˵ڶ꯽һĴԭһƬɫĲԭԭϽɫݱأɫ洦ɼ
⡭ǰһУ꯸о̫ˡһгɫͬͬĲԭû˿Ĳͬ
꯲ŵϥǵǰȥûзУȻµĵȻ֮꯲׷С
ããԭһ޼ʣ紵ݵͼţԴһ㡣꯲֪˶ã֪˶ǰľһֱˣû˿ĸı䡣
ô£в⣬оǰĻƽԭͬûб߼һ㣬һҲߡ
ʲôǰ˲꯿һƬգƬнţһѽɫĳڿУǽɫĳͬһֽɫС̫ͷŵĽƬգ
ϵ۱꯸оѪţǽɫսͷųѹ˿ڵϴ̽еĻƽ֮£
һϵ۱ѵΪ²
ǲǣ˵˵ű㳯ǻƽսȥ
ϵ۱飬һܹȡ㿴ô֣ӵе۱мˣϵ۱ϡ٣ҪշҪսĻԵ鿪ڵ
Ҹô꯿ʵ
սܣնܣ͵òϵ۱ϿɡòϿɣʹ
ã꯱һ廯Ϊһ⣬ǽɫս
ɫս飬꯳ɲǣһɫļâᴩգɫļâɣһɫĳìأңﲻƣ
䣡ҲִһɫļâͬǻƽâԺ䵽һ꯵ȫһֻһ죬âɢ˫˫ޣ
꯳ͷǻƽս׺һⱬնǵ䴩ˡ˫趯ʥļķ顣
ƽս׺ޱȣնˡ䣬ʵʵĽƺܵĿռ䶼ѹˡ
еʥƥƽâԱһһնϡ
¡¡
ͻȻ˾ҵĺһɫ˻ƽս֮ϣɫ׵ҫƽս䣬һӰ˻ƽս󷽡ǽɫӰһѽƽսյУɫᴩգռ˲ˡ

ɫӰ˿ֲͬѵ̫飬ֲգʮƶɫӰ˻ƽսһɫ˻ƽս֮ϡ
ɫһսìôݵһ㻮ƳգꯡǽɫӰսìһüͷ΢塣
䣡
ֳʥն£һǻƽնΣͬʱ̫顷μƮǻƽӰȥƽӰսһȴһڳζ䶼մ
գ꯷ɵӰǰ
ն죡ĬھʹˡеһɫĽնգصһ㽫ǻƽӰնΣ
ƽӰз˿ֲȴҲòɢ
꯷ǰһѽƽսܵУ


355 ʥ
׵˸ɽ⽻֯ɵӰϵ۱ı꣡ǿĹˣɵĽƽսܵС
һ˸ߵĻƽս֮ҫ۵ĽȴһһƺʱϨ꯽ƽսõУǻϲһϵ۱Թϵ۱ȫɱһȺǿߣǧֶΣﲻƵĻƽսǰҪ׷飡
۱ıܴǽշʱѵѣҲ֪һţŻƽսɫ˸ĴԴ֮ӿ˻ƽս֮С
ĴԴ֮ݿһݻ˻ƽսĵֱֵںˣҲǱڵĵط걻ˣʱԵֵĴԴ֮ʴ̱㷢ʹ˻
գ˻ʣ֡
ˡǸˡ
ˣ
ƽսľбԴ֮޸˱꣬ͬʱ˽ƣһҲѵͷ̾ͻᴥƣ˲ҷû˿Ŀܣ꯲òˣϵ۱֪˶ãǱˣϼ޻֣֮׼ͷˮˡ
Ȼ·
˻ƽսд󶨡һ˻ƽʥһŽһ룬ջȴԹˡǡ̫顷ϼںϰ˴սʥľֻһϵ۱Щôһû쾳Ҳ
ݵؽ⡷գڿƬɫԭı߼ʡԶһɫʥɽߣȥߴΰׯغΰϢȻнԶȴѾܸܵǲǿϢ
ͬʱһɷĺ
ʥصĺĸӦǹϵĺͺӻص˹ָоܲһ㡣꯵ٶȿ쵽˼£ľҲûķ೤ʱ䡣
Ưڰգս죬ͷĽڽ䣬̧ͷǰĽɫʥɽ
ʥɽĸӦǺʥɽû˿ͣ廯Ϊһ⣬ʥɽ֮С
ʥɽߴɣһߡɽиֽɫȱȽǣ͸Ź϶ɣϢ꯵ٶȲν죬գ۹Ǵĵط
ǰһĽɫнɫҺâ˸ĽɫںƮɫĺɫͬͬͨĺûʲô
꯻Ʈ˺ϣ˫ž治磬дϢĸӦ
ʥ𣿡ںϣڵ
ĬƬ̣꯻䵽˺С˫ŽӴǽɫĺˮɲǣɫĺˮͬһ㣬˲ͻĻѪ֮У
ôܣд󾪡ʱѾǿᵽ˲˼ĳ̶ȣҲҪĪлãǻ쾳Ҳһ˺Ѫ⣡ʱĽɫˮȴǲѴ֮Ѫ֮Уܲ
ǽɫĺˮδκ˺ûκ˺꯸оֺĸооû˿ĲʣҲͷνɫĺˮ塣
ʥأΪھλսʥأʲô˺һ㣬ҲΪˣ˷Ĵ󵨵Ľʥ֮С
ȫû˺Уϵһþָ֮ƽ΢紵ͺһû˿Ĳͬں£˫Ŀ΢գ屻ɫĺˮˡ
ɫˮĴȫľɫĺˮݻˡȻ٣ȴӦ˿ʹңڽɫˮĵطָøӵļӲ͸еԡ
ɫˮ֫սͷڲͷδ䣬ȴ˴Ľɫˮɱ䣬ڻɱ䵽εȳ̶ȣǾͲܹˡ
꯵ĵ֮УɫĺˮˢһУЩˡϿյսȫ䣬ǽɫĺˮİҲɱ֮У
ɫӿصĴ˴˷ɫĺˮĳһƬ֮һУ˫΢յ˿ӦʱȫͶ뵽֮С
ھɫˮĳˢ֮꯸о鶼ͨ͸ˣǰĶһɲǼ㶼װסָоûȻݣȴȻȻʸӵ泩
ݹʥزձ𾳡оþû仰
ɫĺˮŰһʱ䣡
һһ죬ɫϿͻȻƱɫƺڶһ㡣ڴֵںɫƲ˸ȥëȻ
ɫĺҲһ˲ͬһ㣬˹ϵȭͷСݡ
أ
ƺسʱĻ֮Ӻˮдһɫ˺棬գۼ˿С
𣡡ȫ䣬ʥصĽݣϷ˲˼ı仯ֱ仯֮һƺǰˣҪΪһ¥ﵽ𾳣
ǡ٣ͷļ́ͷǺɫʱвһ
ҪͻƵٻ쾳ŻôҲ٣гʣʱѾûʱȥɻˣһɫ绮Ƴգſֲѹݺݵ
ƣϽţȭͷһȭ㽫ǰɫĻӣ


356 
ʥأؼһλʥнһʱ䣬һ̫飬ȫû֮Сһĸ죬һĽݣٴ̥ǣΪһ¥ﵽ𾳣
Ӻгɲǣзӿֲ׵ڿкŰֻͻƵ쾳ʱŻֵĿֲپȻꯡ
Ȼ㲻ô£ȴû˿ĳɣȭ㽫µķ顣и׵ۣһɿֲѹѹնҪˡ
Щ츳֮ͻʱٽ١ɹ٣Ϊһ¥Ҳ֮㹮٣˵𾳽绹һֻǰֻжɹ٣ɳΪǿߣȻһɹ٣Ϊʵһǿ߸ߵö࣡п˵
꯴ʱĿӲеĵ׵硣
£ҲãҲ׽ٴȡЧ˲ǵĸ֣̲Чµ˼
вɴ⣬Ȼ˫ǽΪá³⣬ɳѡ
İɣɷִ磬ǲУҲΪ˵һű㳷ȥĻ
ʱǦѹϢ纣ƬѹĿ֨֨졣
¡¡
ؾһɫ˲˺ѿռ䣬ϡ
أ
꯱ɫ֮ݵһյ䣬صһҽ˵صףɫ̫ˣ꯵ʥ嶼㱻飡
ޣ
꯴ӵص׳˰գſһѪˮ
ã·Ѿ˻ҽ¶˸ֽɵ
꣡
дһ죬һɫꯡɫ˺ϱô֣һɫĹصһϡ꯵ѪɣƬƤɫˡ
䣡
޾׺޾ɫꯣЩɫ飬һ㣬ڱ˰աһƬƬ飬ֲĿռѷ춼ܽɣ
ص޷便жǿ
꯱׺֣ȫµﶼˣҿʱУȻҲӱɻҽ³
ȫѪģɫĹŲɭɭȥǳֲԴѪע类ˣ嶼˺ɫѾսˡ
ĵʹ꯲ҽгЩֲ̫ˣǳԽʥ嶼Եֵ
ҪԶˡ꯵˫۱ɫʥѪڱˣȴվıֱ׵ǿ֨죬Ҫһһ㡣
ȫĹͷˣɫʥѪաУӺأ۹۲죬еĺɫżͭǽڣ۵ⶼԶ
޾׺ٴ¡һΣ꯱ȭƬĳɫ׵类ķ顣Ȼܵ׵̫ˣһһ飬壬ʵȫ顣
أ
꯵屻˵صף涼׵Ĵӣ޾׺ġ
ۣ
صŴӵվſһʥѪʱǰӰһõӰ֣һζµǰһʱ񣬾ԭء
оɣϸӰµ֪֡˶ãһ˲Ҳһʱ䣬ҲһĹµķ¼һƽڷɳϷ֮
Ͼݵĳ֮һɿֲϢͻĽ󳱣ӿϢʵʣܵ㶼𣬴ƬƬĿռ䷢˿֨죬ƺһЩռҪ顣
ؼϵǽɫĻһһ޸ʱһɫӿ˿ԸٶȻָš
ɫϱӿضճɫ
Ƭ֮ϵһɨգӣ˫ĿɫֱеĽơûɢȥɫ⣬ƾͬܵһ㣬˸Ӿҵĺ
꣡
ɲ֮䣬һɫ绮գ˺Ѳ񷣬޾ѹꯡɫٶȿ쵽˼£ɲǼ㵽꯵ͷ˱޿ɱܡ
û˿Ҫ˼̧֡һգƬձ㱻׽ˣ
ռ䣡ǿߵؼ
ɫܹ˺Ѳ񷣬ʱȴҲӱڿе³Ͻ˸һɫĳ۴ϡһӣǽɫʧ˿УǱսУ
׵ԺɱһȺǿߣˣԺдá¶аа΢Ц
ǿߵĸоƿķʹأϵϣҳ۳ңɫĹâ˸ͷϿգĸ⻷֡ĵ⻷Ϊǰ󣬷ֱǰɫɫѪɫԼɫ
ɫ⻷꯲ҡͷЦ⵹ǺͷϵĹ⻷Щ񡣡
Ϊкǻϲʱܵĵ涼ĳױˣԨ꯷䵽˻ƽʥϿա
λսʥĵüֵɹ벻İҪúò򡣡鿪ڵ
ġϵİ˸ɫᣬ΢΢ͷ
ҴһٽΪ˵䣬꯳˻ƽʥ˺ɫĹ֮С
۷壬Щҵ󡣡һ߳´һۣ΢΢Ц
лǰߣк𾪡Ϊɿߵǳߵʵ


357 
뿪λأߵݣһֱûиסܸо̫ܣ˵ǻ𶯡
ɽʮɫɽãޱߣɪɪϮˡһ£ȥƮݣѡƣһɫɽɹ
ɫɽ̫ıأиǲһЩϹšԶţ̫ʱĸЩȻѾȱܹõҪгȴҲʲô¡˵ħɽĴʦһλСɢޣԵɺ֮ɽһɽϵõһħһףȻǲȱģȱʽȴƾ轣״ħɽһʹ֮Ϊµĳ֮һ
Ϊħɽʦ²ŻôĸֲҪɽꡣ
ƽʥйȥһٶ죬ɽȴֻȥ˲ʱ䣬ҲҺˣȻҾҪɽˡаҡ
ɽֻµʱ䣬ɽĴ֮ǰ뿪ǾֻٵȺһǧȵɽһοʱ뿪һǧʱ̫ˣ꯵Ȳ
ɽȻвǰѰ̽յĸ֣һɱļʵ׵ĸ֡Щ˼һ𣬵ںɫɽС´ɽеĸͽơ
䣡
ԶɫĹֱƬճ̮еһжޡִǺɫѣȴɲǼ㻯Ϊ˷ɻҡҽ쳹ڰ֮ⶼ
꯼ĵĻҾ磬ɽеĽƺ̫ˣߴһͻΣա
ͻȻһâ꯽´
ʲôŽɽһһ⣬һѵʲô뵽䵽ɽ֮ϡ
ɽ岻ǺܸߣͬƵĺɫ޷ûȡɽ֮ϺХɫɽʯԵøĹ졣꯲Žµʯߵɽһͱ֮¡
һöֻӤȭͷСȴɢĹӣһϲ
ܹӳܹ̾ĺʱһȺ˴һغ󷢳˾֮
СӣģźȷֵġʶģϽʮˣһƿؾĴһưʵƽƽϢǺǿȵ
ƿؾĴƿؾĸ֣ʮв麣ؾڵĸ֡˾ۼһ𣬳ǿ٣Ȼ˭ǣ
Сӣ˵أӻưͣ꯿һۣһ麣ĸüͷһ壬һ
ȺСආ꯸ͿΪδͻǰܽʰˣοڣ
С󣡡ĿһۣӣöԶɵСȡһУὫǺ֮С
Сӣǵĺ꯾Ǻˣ˶ʱ㲻ˡʮ麣ؾڵĸִһʮꯡ
ǿźХķգۼ㵽ꯡû˿ĲԱʮһ
ЩΪ꯱ɵˣ֪ʱʮͻȻͣ˾꯲ߵĿУ
ԣԣԣ
һʮˣ
ʲôڳʮ޲𾪣м
ɣҪЩ˵һӣһʮ˳ȥգ۵ĹûӰ
ʰЩˣ꯳廯Ϊһ⣬ɽ
ӣôʧɢաȫ˸е죬ƺովһսܵĺɫɽ˲١
ֻۣȥˣ춼ûҵտꯣʵ
ұͯƭмַһЩ£Ÿոճô£λеһУ꯲ᣬ˱һ仰ˡ
٣ˣűȰﻹƭһ󣬲ͱˡҿﻹЩֶΣȻҪ﷭ˣץ
ǹͬСɰ쾳۷ΪȻǹ֮У֪
Ҹոհǹ飬淢˵ţһһöӵĺɫָġɫĽָϵһֲͷȥа䣬ǲ
ǡ¶ɻ֮ɫ
֪ﵱָͬ˴սһˡ
ô£꯸оƺһСܡ
갳Ȯεһһֹ̽żһɽöָˣʱһּаĹ￴⹦ֽ̫Сöָʱȴһ˶ߣﶼ˻ˡְæܾܿˡյһš
ָǴʮʱ䣿꯾ȵ
벻ȻɽٴöָöָۣӦǵظ裡
꾿ʲô꯲ٴ𵱳¡
˵ҪӰ翪ʼ˵𡣡н䣬ƺڻ䵱
갳ﱻУֵ硣ΪܹУȴ벻ĸֶţëﾹȻ˰̣ұչزһ꣬ٴγʱȮջڵ
ȮʱǶһˣţȮϵǼ׺ɽؾеء
ȮʱֻһˣûţǺ⣿ɻ


358 ķ
գʼһУкǸп
׺ɣתۼȥʮ򣬵һжնȴոոշһ㡣ʼյȮʱǷˣһתƺʲô
Ȯʱȷǹȴָоץص˼ϣƺֹ
ɲķ꯿յı飬Цտ첻µزµۺǰҲ˿ӡ⸱ֹı飬˵Ӧ¡
֪ҵȮʱ֮ǰļ䱻ӡˡտڵ
ô£üͷ΢塣
Ȯʱѻ֮ǰ£ֻܼһЩǵƬΡЩƬƲ⣬ʱȰﻹҪãǶãǾ޷²ˣֻн⿪ڵķӡ֪֮ǰʲô̹Ե
ڵķӡǿûе澳ߵΪ޷ƽ⣡ǿҪƳȮڵķӡղҡͷﵱѾǧҪƳڵķӡȴЧ
Ȯû׷ȥ֪ҲǺܶࡣɽؾеյأȴǵõҪĴ𰸡
갳ȮдɽĽ޳Ѩ֮УҪѰһصɽ·ǽȴһǿߣĹ亱ҲΪ죬Ȯһʱ죬ˣջ𵱳һսƽ
ԭպȮս֡ʱ˵ĹַΪ죬Ȯƣɥʧ־ҲˣͷԻ۽𾦶ظ֣ճ˻ҽظȮеȴ޷ƽ⡣
յʱشղ֮㱻ɢ֮£ɽ޳ѨһأȮѹС
޳Ѩг˯̫壬һ޸ҽɽĽأеղö˵ĵȥˣ˿Ȯ⵽⡣
뿪޳Ѩս߾֮ءȮ߾֮зһ񸮣ռݡ񸮺չزһˣһͬʱҲΪȮϵ취
ֻû뵽ǣһչؾȻʮʱ䣡ǰãƹضڵ̫أһʱûָܻ۷徳磬Żһʼ׷ɱ
ֱչһʱ䣬ڽʵָ۷徳磬ƹضɱķڳغ󲻾ص޳Ѩȴر˺ƣȮҲ֪١
д󾪣ֲһɫĴʱ꯾ȳȮȥȮе
˽⵽һкһѰ꯺Ȯһ߿ʼӶһЩϵļ塣
Щгǵ֮ʲô˵еʣֻҲ¸Ĵеʡ
Щǰҳ֣ҺȮֵһ˵ºߡԭ߾֮صɥʬУպȮһѽ˲ܿԶʱر봫˵еĹŵйء
رһЩ֡ǵʱѱաЩ˱㽫ȮΧסǿнߣաʱջûʵȻҲᱻ˺ˡ
ڴսУͻȻѣʮƬƬЩƬֱЩϼߣӴ˳Щ֮
ô¡꯾ȵ
ûǽǵ澳Ҳܱ䶨סֻǽﵱʱʵƽƽȮ߶ȻЩϼһܽߣշߺ޲ѡ
ֲ㽫Щ嶼ˡҡͷЦ
Ǳǣǰհǰӣǰȫɣҡȵ
ˣˣЩԺ˵µ޽ʱ뿪ˡ꯺ǺһЦűɫɽ֮ȥ
ռͬ꯲ߣɲǼ㻮գڶֵĹע
ǻƽʥԳͶսʥꯣ˵ٶ죬Ǳ˳
ƽʥԳȻ꯳ѣЩԸ꯳ɳĸüͷ΢壬вһ
ջ쾳۷Ϊͬ󳬼Ĵǲ£ڣ˭˵ꯣ
ƺͻˣѵɽջ񣿡ǿĸָӦϵϢɫʱһ䡣
۷壡ôô죡˾
ɽʱƿؾ۷ΪŽȥµʱ侹ȻͻƵ۷壬̫˼ˣ꯵ͻƣĺ䶯
۷壬սʥСɾ磡󳬼Ĵ¶֮ɫӢڣǵĺעֻģ˭ܶԿꯣ
ͬһ֪ǵıǵˡһֶΪԼĺеΡܹҼһսʥĳɳǺܴˡжսʥڣעҪΪҶעҪսʥĹ⻷ڸǣЩ֮ǶĲҡ
ж︣ˣǿ󣬲ǿ󰡡һּöˣľҲ͸ӿȻΪеΣȴҲ֪ǿ
ʱǣľ۹˻ΰˣʧؾͷꯣڵ
ͷֹˣǰµһܿҪ䣡иԤ⡣
ǰǳˣɽкδ㣿Եʵ
ȥһ޳ѨջشĺǸɴࡣ


359 ٻ
Ҫȥ޳ѨΪΣɻ
ҺȮ޳ѨлصɽķҲΪǲðսСʵȻҪٻȥҡ˵⣬ѵ¶һ˿ء
ʲô꯸о顣
ҵȮǸظֱӦһӴ֯޳ѨеĿƺǵһн䣬Դܵķ꯴
ʲôĻǡ꯻һ
汻ҵͨɽķɽȻѱɽСЩѲǴ£ճԴʶɫΪصһΡѹָɽʱҲûнء
µȷǳ֡Ҳ¶֮ɫô˵ɷ綼ǵĹ磬˭ۿŹҪѶ޶ԣ
һһң֮һȥ޳Ѩ붼û˵˵ɷİΣǿܴڵĻصɽķĶˡ꯲ǲϲ磬ܹصɽ磬Ȼܾ
ãô˵ˣһ⡣սӽۣű߶ƣ嵽꯵ǰ
ӣñһĽǷ꯸ߺһͬʱˡݵؽ⡷һǰһɽΧĳڷȥ
ݣݣ
ɽڶȺĸֻ֣յЩ̧ͷգǺɫĿռ֮бɲǼʧ
˭ÿٶȣ
ôǶսʥ꯺ͷƽʥԳ
Ⱥɽĸ۷׷ף꯺ȴû˿̱ͣɽ˺գûձص˶ľ۹ǣ
ǣʮǰﻹһƬ֮أ벻ʮȻһ޳ǡԶǣոп
ʮʱ䣬׺ɣһжпܡ꯺ǺһЦűս䵽˳Сû˿ͣ꯴ֱȥ
ݼ
ݼˣ
꯸ոߵǰػĻ͹еһ¹һء
ɡ΢΢ͷű߽
˵ʵƺˣôо˵ʵѾү֮ˣߺһʹվ¶ɻ֮ɫ
ߵֻʥԳѲɾֵǷĻƽʥԳһһɾɵ
пܣһ곤Ļʼһ΢΢ͷȫϢһâ¶Ϊɲ⣬үҲԲ磬ҲֻлƽʥԳƣ벻˾ȻͻƽʥԳѡ
ڻۣ꯴ʱѾ߽
ʱͰ˻ʹľ˻ܹɽΪҽһ͸ۡΪ˱֤µİȫľ˻ɳǧʼǰػ˵ػѪʹ̿ɱ֯û취
벻ҵĸۡǲС˫۽䣬ɨҸۡ
Ƕľ˻͡΢΢Ц
ʱٶμϼҲӺ˳
Դҵ䱻ƣ۵ʵͻͽǰ񾳵Ĵֻ֣һͻƵ񾳵۷徳硣Ϊۿȥ࣬ɫҲˡ
ף꯹
ãͺá۹Цǳˡ
λǻƽʥԳգҵһѡ꯽ܵ
ŶλµĻƽʥԳ¶֮ɫţдܣ¡
ϼˡڹˣͻȻ治ϰߡ
˽գһЦϲȽڣײضˣ
˵ţ꯱ǰ·ӭ˴
꯻صңнЩ۵Ļ⡣
Ϊ˵Ѿˡͱʵ治Ƕսʥ壡
˵Ͳʮز֪ж˼ҪŮǺǡ
ʹˣ˭֪˺ǵѩɹ͵һԣ˿ʹͷˡ
꯺ҵĴźܶ࣬յĴҲ١һĿдֵ˾˽֪ĻƽʥԳ
ƽʥԳһЩ񾭣Щû취ҵϱеӰбߵһֲĳ̶ȣͬЩϵļȡ
ЩҵͬʱϢ
˵ҸۡгһƽսǻƽսջƽʥңʵֱǿֲѾնɱ˲ͼ꯺д̵ƿؾɱ֣
˵оž߻ƽħÿһ߻ƽħȰ񾳵ĸ֣
ĳͭǽˣɱ֯ҲҪң
һ˵˽ҵһЩ˺ʽϺõһﶼۼһ𣬺Ҫǽָ
λǴϰǰʱ˵һЩżңڹ˻ˣЩҾȻˣۡ
еĹҶˣ˵׼ҾͷŻˣ˵ǿ׼ҼԪ˧Ҫݻң˵ǰݻᣬлᷢЩʲô˭˵壿
ҺͿ׼ҵĴԽԽ࣬꯺յĶ
Ϣĵͦ죬ǰյݻž֪ˡ꯿Ц
ССĿ׼Ҳҵ鷳ŭ˰һӰ׼Ҵɷ棡ں
׼ڶľ۹ܴ󣬿һųԪ˧壬Ȼ֮ǾˮˮҪҲ磬ǿɾ͹ֲˡЦ


360 ׼
׼Ҽľ۹ǧԪ˧׷ҪݻңѾڶľ۹дˡеĸ嶼ڹע꯺Ϳ׼ҵĶһǶľ۹һĹϼ壬һǰµһ壬ĳνܾܿŽ˭еĵһ塣
ĸִţ꯲ûйᡣڵȣſ׼ҼĵҲǰǸСϵСˣҲǵǸԱСһ׼ҵȻҲС꯻ûô
ҵĿµһ壬׼һҵĶ֡һϢ˲㴫ǡ
ټļϢ޲Ц
꯵ĳûӲ͸ҷųĺݻҲһç򣬳ɲʲô򡣡ЩϼļС
̫ˣúϼи֣ȥ̤ƽң׼ң֮УһŭݣϷĿ׷
׷û˿ı飬˰֣㵱Ͳ꯵Ķ֣ӲĶ֡οһһλƽʥԳȥҲ磬ɣ׷΢䣬
ɱңɫһ䡣
Ϊڵ꯻ǸѧԺСһ𣿡׷һۿ񶫣һ˿ʧ֮ɫȥڣ
׷˵űλվ
ڣѵҪڲɣ꯾Ȼǿ̶ֳ𣿡Ȼûж˵һ䣬ĸ˿׷
һȣһɽһʯԡʯ߲ʮףڿ׸Ƕʮ׸ߵĹȺԵòۡڿ׼Уʯǵʥأûмκ˶ÿΪ׼ҵһλչǱޣκ˶ÿš
Ф׷ЯФ񶫣ݼڣ׷˵űͿһǰһʯȥ
ɡһԶʯдʯĴŻ񶫸ڿ׷󣬹߽ʯ
ʯеĹ߲Ǻ߽һֱͷҿ׼ҵļҹɭϣǼ֮ӣҲʯ˿Ķ
ʯһʯ̨ʯ̨϶һϷԲԵߡߵ뷢԰ף˫Ŀ΢գͬһʬһ㣬û˿Ϣ
Ϊ£׷ԲԵ߸ɰͰ͵촽һ۾ûһȴǴϴ˿׷Ϳ񶫵ĶС
ڣǷ񻹼ǵǰµһң׷վʯ̨·
ţ֣׷ԭյ˫ȻɲǼʵʵбռ֮ɫɫĿȥҲ죬ʯкܿͻָ
ÿֲϢڸոһɲǸоƺ춼ˣʵﵽ麣۷壬ոһϢѹվ
ҳ꣬Ѳ˲ɣ׷߻ڵ
ҳһţǺĶսʥ壡սʥѾﵽСɾ磬쵼ҡ׷˱ֹסˣĻö˵׷Ҳܲ³
սʥһͷɶơþ֮󣬰׷ε̾˿
ѵҪ󣬽ҿ׼Ҳڽ𣿡׷ʵ
ȥ̽һҵʵǿԣҲֻʥ塣׷߻ڵ
ǣ׷Ϳ񶫻ȥ
ʯ⣬׷ʵǸô죿
ҵʵСӣҿ׼Ҳȥеĸλ̫ϳϣһȥңһǵǳ׷˵׸ȥ
պ⣬꯺ղվһӭӿ׼Ҽĵá
ſԪ˧յüȻ鴫꯱ȭ
׷Ȼ곤ȴûԾӡĳν棬Գб䵽·硣
ȳɾͣϷ۽磬۽簡׷ЦԵúǺˬ
ԴˣЦȴǹŵЦݡ
Ԫ˧ˣ롣꯽׷һڿ׼ҵĸ֮Сθ׷аλߣ˶ǿ׼ҵ̫ϳϣÿһȿ׷ıֻҪߣϵĿɾǴǱ׷̽ʵġ
վһԣûйĿǰϣ߽𾳵ĸ֣Ƿŵ磬ܳΪһۡǰƨǣ
нһֲѹһûתȥո˿ѹȻһûǰȴɲǼ׻ͱſ£
⡭ôܣƽʥԳʵ󳬳
쾳۷ĸ֣ͬһǿߣ⻹̽о壬֮̽⡣
ʱ׷Ѿں淢һв֪
ꯣ㻹ϵ𣿡񶫴ӺЦ
ţüͷ΢壬˿һۣûж˵ʲôʵͿ˿񶫣ֻʱĶѾԼԶԶô֮Ļ̸񶫾Ȼֱ֮ҿ׷û˿ֹ˼вһ䡣
һ˲䣬ܵ¶ƺ½ϰٶȣһɹӵð񶫵㱻ûüëͷһ˲Ⱦ˰ɫı
ͷŵĳĺһ麣ĸֵܵģˣһԵĿ׷ǿֲĺɲһ¡
Ǻ⣡׷һ֣һͶ˿ϣΪֵϮ
֪׼Ǻ⣿Ц


361 
꯲ͷųһ˿ˮбԴ֮񶫱㱻ɫ԰ףüëͷ϶˰ɫıɱǷ֮¡
׷ִһ⣬˿ϣΪֵͬʱŭꯣǺ⣿
ڿ׷ʣһЦǺ⣿
ҿ׼ҴųǰݻᣬѵĴ֮𣿽֮ǴȥҵһӢҪܻУ׷ϼ޻֮ڹٳϻ켣˶ϼһſڱ꯿һñӡ
Դˣ꯲ҡͷһЦ
һۻڷĿ񶫣Цӽ֮ٲ֪᲻ǿ׼Ĩڣ˵׼ҽ޷أ
Ȯĵȷв֮ȴ֣ѵǶ𣿡׷ŭꯣ˶һ㡣׷⸱飬вЦ
ˣ׼Ҫװ⸱ģ£ǻǴ촰˵˭׷˵ĿģҪ̽һҵʵ𣿡թ˵飬Լ̬ȡ
ˬˡ׷Ǹ˵ˣٶȱȷ黹죬꯶òϼһ
Ȼ˵ˣҿ׷Ҳ˵ɡ׷ֳȥ˿⣬ŵǰȷһʱӦһûԶʢļ壡Ѿû䵽һС壬ڵ۹ıСӲдҶľ۹˻ʺǣ֮ǱӦϸл񡣵ʵȴ㲻֪ߵغųݻ˵ҪٴγΪµһ壡ҿ׼Ҳûʲôϵܶ嶼Ϊµһ壬ҿ׼ҹܲˣȴų˵ҿ׼Ҳ̤ʯҿ׼ս
׷˵⣬һϱһǿϢ
ҿ׼䲻µһ壬ڶľ۹û¹˭˷ƣҿ׼Ӳ׷˵ƺ׼˵Ҫж壬Ҫ౰ɾж౰һ㡣Եͦ׼ңųҡ
žžžž
΢Цſ׷ƣÿڲţÿڲţǵ۹Ԫ˧һֵҶľʳǧ
ҵĿҪָǰٹ⣬ٴγΪµһ壬ڴ˶ԣ꣬ҾܳΪµһ壡ɫ
ߣôĿ׷һ¶һ˿Ц
ô˵Ǵ󻰣꯿ˣЦſſ׷ղҪ̽һҵĵҲãҾʶһ
˵ţһƣһ޾ǿմֻصһ죬Ϊ֮һĽ˼ǡи·ֶˣ˶̧ͷҵķЩڿնվտҡ
ģʲô
ƽս񣡡
˵еǾ߻ƽսȻĴڣ
쳹С˾ĿУһн׸ߣտ޽ʯؼ䡣ƽڻƽʥеõƽս
׸ߵ綥ʮƶض²ƽʥâ¶һǶľսƺǻƽʥһܽնΣ
⡭ôܣ׷ɴ˫ۣеױȡԵĿ񶫸һƨ˵ϣƽսѹһСС麣ĸֵܵģ
ۣۣۣۣۣۣۣۣ
׷İ̫ϳϵõ˻ƽսչˣһѹѹ£߶ʱ׻дѪȻûе£µĵ涼ˣҲϲƽսҪɱǣһ¾Խѹ
ô׷ŴңȻ˵꯴һƽս񣬵һֱΪǲһ𾳵Ļƽս񡣶񣬻ƽս񲻹ͷһ˿ѹͽ̫ϳÿѪƽսʵǿᵽεȳ̶ȣѾˡ
һĻƽս񳹵ķеĸ·޲
գ꯷ο׼ȥ׼ڶľ۹ϾŲСȨƣǽһˣľ˻ҲӦ
ƽս񻺻ɢ˵жһӰеĸиͬһ㡣
Ҫˣûֹˣ
лƽսڣлƽʥԳڣڣҲĻǲЦ
ȻֹǾ;ðɡͬҽûüȵĳɳǾһѡ
ǳ׷ˣƽգǸҺҵƽս
ڿ׼ҰݷҺ󲻵ʱ䣬ҵĸŶ챻̤ƽˡеĸ嶼ǰݷãʾѺáߣ׵ġ
ѩɰǣЩȻסҿɲֹһˣԴҵ䱻Ƴҵб˺ܶšЩ֮Ǳ޴ЩѾؾںͺڣ
ˣЩ㽫ҵЩϣ׷ǰס
Դˣ꯲ûзԡֻҪ˫ۣ꯶޳ɡһʱ䣬ҵż̤ƽˣǰʤ
ʮʱ䣬ұʮףмŮҲ޸һЩáЩȫǱ˵ԸͬĻ꯲ᷴԣǲͬ⣬Ҳǿ
µʱҲŻָƽʱ״̬УѾΪĴ壬ͬЩ֮õĹϼ崦ͬһ
ʱǰ޳ѨˡЦŶյ
ʱһϢʹ꯲òʱǰ޳ѨĴ㡣


362 ؼ
뻢ؼΣ
꯺ռ뿪ңǰ޳ѨʱõϢϢʹ꯲òʱǰ޳ѨĴ㣬ϾҪ
벻ؼҾ󣬹ֲܽ뻢סüͷ΢壬һƬ䡣
󣿡ץǵһ󷨡
ֲʮ꣬û˵Ҳ꯽͵
걱۹̫սķۣ󣬽ЩȫСһս춨˱۹Ļ¡²˳٣һУʮվͻᱻ̳ˣ֮ǰ޳Ѩ
ڵգ꯺ձд뿪ǣ˱۹ƽսǾž߻ƽħңңͬʱҲΪеĸ壬ǲҪ
۹ǧ⣬ѩƮһƬѩĺ
ڵش½۹ԵúǺ磬ѩɽΪѩƺΪʡ꯺˳ִ˱۹ıؽ磬֮һ·УԽ˱۹½
۹Ϊ½½һ޼ʵĳأ½Ʈѩǳĺ䡣۹ʮ꣬۹Ƭຮ֮ʮ꣬ӦĻҲΪﻷ࣬˱۹뺷硣
һα۹ʱֻ·δٴƬຮ֮أɸܴĳ
꯺Խ⴫ռ䣬ʱ˱۹Ķǣ۹Աûдͽ⴫꯺˼ٶȾˣҲҪкüʱִܵ
ǣ֮һĳǳ֮һ
ؼҾþǣ񣬵治աΪľеˡ
ֻۣǣտǰƵľ޳ǲʵ
Ǳ۹ĶǣǴʮ꣬µ֮һһ޼ʵľ޳ǣڵ
ˣˡץƺʲôЩȷ
ô£꯿յ쳣
ʮǰȮһʱһǣտڵ
ʲôһǣ
콵ڴˣ˲ٸ֡ҺȮ£õˣǡ渵˵һκμжἰܣ
ԭϹʱһƬѩԭ¶ȵ͵ˣĽ֮һһ콵ڴˣµĸһʱ䣬ּڴˡպȮʱƬҼǡ
ͨ纮̶ɣǼǵ澳ֶԽ飡ڵʱ˺ܶ澳ֵע⡣ֽǣȥ޻ء
գ澳֣ʮֲСƬѩԭһ꣬һͻȻʧڵʱһţûܽΪλͻȻʧ
ʧǣ⾹Ȼûмʷϣ𶯡
ڵλǵǽĵطͬһɵĳǱѲʲôϵо䣬˴󵨵Ĳ²⡣
ѾʧˣҪ⿪ǵĹϵѡ˲پ⣬һǡ
Ǻܴ꯺ն˽֮û˿ĵ飬ֱؼҶȥǺؼǱ۹壬۹ڶ壡ؼ׷汱۹̫ս˺պսڱ۹żǿӰ
ؼλǵռ˼
ɽ
꯺գŽһ޼ʵĺؼҸۡɽǺؼҵͬʱҲǺڤĸס
˵ֱ֮ʮӺظݵһǰ
ʲôˣҺؼ£ɣһ£üŭһվʮɫµĸ֡Щ˽ǺؼҵĻÿһؾڵĸ֣
úɽһһһֲбӿʮµĺؼһʱ׻ݵһ˳ȥ½һ㣬յ棬һˤ죬ͷˤˡ
һ̺䡷еЩؾڵСһֵܵˣ
ϮһХ쳹ؼң𣬽꯺Χ롣
úɽһȣܵĻһֲѪֹһҽŴյ䡣
˸Һؼҷһ׹һλ׷߳꯺ǰ׷ɫ䣬һݵĸо˫Ŀ׹˸гһѰɫıȡ
ʲôˣ׷߿꯺յΪжʱһ
ʲôˣɫ䣬ʵ
˺ؼʮϺɽҺؼΪ£
ɽߣû˵ٺɽö˵
ɽɫһǻû˸ô˵û˸ֱؼҼ֮һȣеİɫȻΪһ׹ꯡ
ߣһӣһɫⱬصһǰɫɽķ飡
ʲôɽɫ䣬ǰɫȿһƷʥȻһл飬⳹׽סˡ
ٽкɽȻҲɱ䣡һһбΪһ֧صһɽ˳ȥ
ɽѪɫ԰ֽоǾ֮ɫ


363 ɱķ
꯺պ޹˼ɣֱӴ˺ؼҴӪ꯸ش˺ؼҵһڸ֡
ɽɫ԰ףһ֧㽫䶴ЩɥˡλƵĴӵվоǾ֮ɫ
ꯣƽʥԳڣϳ꯺յݡǰûммʦո˵ˣƽʥԳʱ˷ͷ˭˲֪ƽʥԳǿ
ꯣƽʥԳΪδҺؼңɽȥǵѪŭ
ϻ˵ɽٲݹ飬ؼ𣡡ϵ뻢ʱѹĴࡣ
£ӭͣǸɽŭ
ţһֳô󶯾ɽѵʲô£
ʱ꯺ֳĶ̫еĸ·ֶˡһԶ뿴ʲô
ʥʥԳֺؼңؼҼȻûг֣
˵ؼҼһڳΧһͻŮӣ˿ǹؼʱ̣
ܵһƬ꯺ն
벻Ϊ뻢ؼҼȻԳˣһȻˣǾʹؼңĴ󣬾ˣ
дգ꯺һǰһΪ⣬˺ظ֮СߣԱ˻ִɣûһ֮У
󣡡
ɽٴα꯴ɣѪϰ׹˸һ
䣬ŵӰǾߣͷףɫ꯺롣
ͬʱɽҲʮΧһȦ˵СİɫɲǼһʮ˵ϢҲͬʱںϣһգ۵Ĺʮ˵ۼһ𣬱һɼֲ
ϻ֮һ˿Ц
ƣδ֣ձȳˡձǼƢսʮ˵ĺϻ̲֮סˡ
ɫһʮ׳ĳɨһܣֻʮ߲ҽһ嵱㱻ҳ궼ˣ
һûǾ͵ˡմĺܲ񫣬һоͽִĻɢĺֶܶλûʹء
ؼҺܴ꯸ݺ뻢ϵ˺ؼҴլһƬССĺˮ峺ףͤͻݡ꯺䵽˺ߣǺؼҵĻȴûһ˸ǰ
йŹ֣뻢С꯻ڵ
Ŷ췭ظմһվ˺֮ϵĿСеһı䳤մӿ˺Сҡͬһˮһѡ
һ󶯵ЩֳֵǹһŵĻһվȣЩԵڵءͬ˵һ㣬ζ
䣡
ʱͻȻ˾ҵıըʮӰӺбһӰΪһɫ磬ֳһսնеա
ɫսһ绮գձնн䣬ϵĽͬɫĻһ㣬һеǰɫӰȥ
أ
ֻصһ죬ɫӰһӴѪһû£
ʣµʮҪȥӰͣסˣһֵĿеĻƽʥԳǲֲվͲ֣ʱ֣
һ仰˵ȥ
ˣ
ɫѹգʮӰӰ֮£
ݣݣݣݣ
ʮӰͼʶ˿ֲʱﻹٵֵǻΪһ⣬ܱȥҪ㿪ĹЩ˵ٶȺܿ죬ٶȸ죡
ֻ˶һ٣ʣµȫΪѪ㱻մˣһѪܵĻֳ
ʮλ̫ϳϱһˣǻʲô򣡿ܣ֪˭һɤӣֳֵǹĻһ±˸ɾɷһգЩؾΪĻǱ˵
󵨣ʱһȴӺдʮӰӺбʮӰϢľңһǾǿߣ
ϢȻǿᣬȴǸͲˣ˾ܵģö˵ȥ
ˣ
ɫͬһɫĴɽʮ˶ڡռѣֲѹ㽫ÿѪɫͱˡ
䣡
ײ棬һҵ𶯣ܵĿռ粣һˡֲĿռѷɨʮظռѷˡ
ȻסյһһոһӾȻ˸סˣ꯸еЩԾ
סһһλɫµߣ߳շ裬üһɹɱϢӿܵĿˡ
׷Ȼס꯵һǿֲĿռѷȴǽֵܵˡѪգǿ߲ҽһ屻ռѷ˺ƬڿֲĿռѷǰǿҲ죡
ɶ񣡡׷ŭɶ쳤Хеŭ𼸺콫˵ȼˡ
ֲĳХ˴ǣЩΧ۵ĸֵϰ˱Ѫֹƶ˵ȥ
Ǻؼ棡ؼˣ˴г
Ǻؼ棬ֲôǿ󣡡Щ𶯡ؼǵ׷汱۹˻ս˺պսĺؼҵ棡
ϼһﾹȻţ֪ʵѾǿᵽ˺εȳ̶ȣЩ
η󱲾ҴҺؼңҸۡɱˣձؽǰƤԸο֮飡ؼͷ裬ŭ쳹


364 ؼ
ؼ棬һˣ۹̫ǿȨ
꯺մֺؼң벻Ȼ˳ؼѾ꣬д˵Ѿ˭û뵽ȻţҾؼҴլС
ؼͨޱߣޱ糱ˮһϱӿܵĸֶɻΣЩʵߣؿػѪɳȥǻʮϼһƣ
ظˣؼҵ澡ʧСʮĵ̶ϾˣҪġոЩӺгĸֽǺؼһܳĸ֣Ǻؼҵĵ̺δ񲻹һ¶㱻ոʧν
ؼ뷢꯺յĿҪһȻмȷŭؼȴûж֡յʵеɵһﶯ֣ؼҾͿˣƴ
ؼ뻢Ȼݹ飡建ƮȫɫԺؼҲȻ޾塣
ʦꯣؼɫһ䡣ʦ¾޽УӹҲûֹؼ汱۹̫ս꣬ʲôĵûʲôûʶʦȴİסˡ
ʲôʲô뻢һɺԣǺؼҸû˵ˣؼɫ䣬һ쳹ؼھж꣬һѪϢŭɱ̹ǣСĶܱƶ壬һ仰˵˭ᱻɱ壿
ϻ˵ǰŶȻ㲻Ǿݹǲˣӣ˵꣬һɫս׸壬ʥն£
ԴӵõʥԽԽ˳ˣеĵȼʵ̫ͣͱŽС¯ˡ
ʥΪһʮ׳ľ޽УСɽһƬննˡ
һԵոɫѹգ˵һ˺ؼ档ؼ쾳ʵǣҲֻкѹһͷȻƴҲͬսһɲƴʱ򣬾˲Ҫġ
̫ؼ汩ŭͷа׹һһ˰ɫǹСһսǹһǹɳꯡͬʱսǹǰһ̣յͷ­Ҫˡ
ոޱߣۿǹҪԼͷ­е͵ĸı˹صһҵǹ֮ϡֻһ죬һ˲̮һɫĻС
ǹˣؼ嶼˳ȥƴĻյǿʮʯƣȣ
ؼоڷ飬жʱ󾪡ʱһֱڱչأ緢һвֱ֪պִų֡ˣڻƽʥԳʵǺ
úؼŭˣս¶꣬δһʼͱѹƹ
ϰ׹˸һɫȫ׸ϡؼδĽһսǹսһ
쾳ֵĴսನҲһֵܹģֲĿռѷɢǰΧ۵ĸˡѪȾգһѪֲ꣡Ŀռѷ˺˲񷣬ĸ˺Ƭ
ৣৣ
һһâպͺؼ˿ռѷУգ۵ĹûӰɽʱ޻ʾܵڿռѷдսãܵߣӴ˲֪١
쾳ĸִսȴս֪жûгֹˡˣȻգȴвٸԶҪһû쾳ֵķɡ
ͬؼսصһ˺С
뻢ϢУҲӦþˮ䣬壬Щˮͽ
ؼҲдĸֿ꯳ʥһ׷˽Χ˺ס
ɱö˵ʲôһ֣ʥɨһֲĽ˺ˮնܵʮǿߣ
Щ˽𾳵Ķ֣ÿһǶһŶķҲǺΧꯣҪնɱڴˡ
֣սˣؼҼΪλûһɻ
ѲɺؼҼڴ߶󣿡Ĵԣвһٵȥˣٶൢһ֣뻢ͶһΣգ
뵽˴Ȼ䱬һɿֲѹ
أأأ
ŵϱܣ
ؼҵʮּʶһ۱㿴Ƕսʥеľǳأ֪ĹЧ˺٣
Σձ͵̨ϻˣһλ׷ϰɫΪһն¡
ԣ
ֻԵһ죬ɫĽ飬˿ܡ
·һ˿Ĭھ˾ƽ
ʲôΣսʥ徹Ȼɳȵز𣿡˵쳹ǣΧ۵ĸֶͬʱ͸棬иĸеƽںзζʮ𾳵ĸֽʳƬ
ɱⲻܣ˾ʮ𾳵ĸ־Ȼɱˣ͸췽ҹ̷һ
ͬ쾳ĸִսһҲûܣնɱ𾳸ֵֻ£
ʮ߱ɱͬմսĺؼѪ
ɶ񣡿ɶ񣡲ɱԲڴˣؼŭˣʮؼҵмڽؼҵĸһˣ


365 
ؼŭˣŭɶؼʮֱȺߣԺؼҶĴٽ꣬ǧʱ䶼޷ָ
ʮǿߣؼҵʵ꯶е𾪡
ˮ֮У˾ƾź뻢ϵ׵һʯȥ
ʱкؼѾգСһʱԽҪȥնɱжͷ֮ޡ
յٶȸ죬ݵһ㵲ǰ
ͷվȥû˿ķϻ
RRR
ɫսǹײؼ汻ЩѪɫʱͱˡյ̫ǿˣͽֱ˺ѿռ䣬οؼ汻ղסѽһ
еĴսڶǰΧۣ嶼ɳ˸ǰһֱͺؼҴһ΢ĹϵؼҵԽԽ󣬻ȻԸһ塣ֻؼ׷̫սĹѫ壬ؼ滹һֱûжԺؼҳ֡ؼΪ˲ֵĽڣҲһֱⱣֵ͵
꯺մֽһȶءˣĴսȻˣȴֻڰΧۣ޳֮⡣ңѾʥСɣһǱȺؼҴΪһȶضꯣ
ƽʥԳȻʵʵ󣡡
ƽʥԳܾܿʮǰֹͷƽʥԳֻʵȵͷƽʥԳǿ󣡡
ƽʥԳô꯳ϹϵȻΪꯣһͬҺؼҵ鷳
ô˵꯶ؼĶ֣˹ϵұ۹ֻкôˣǱ۹ϵǳãΪͬĹϵṩ˾õ
۹ĸڰƽʥԳ꯵
Сףһȭ׵ʯڴ飬һĶڳǰ
ȻˣؼôױչأбضĿռ䡣뻢ӦþǱǿռ֮Уֲ͸ûʹáһſɽа
ãһ˸ţܾܿʹͲС
ڿɽɲǣǰľ͵һ䡣һ޴ɽȣɽȵʮЩû˿֧ôڿУȵһ㶼ҡΡ
ؼҾȻĶ츮ۡ󡣡꯿ǰһиеǾȡǺؼչصĵطͬʱҲǺؼҵĽأûмκ˶ÿһ
ã뻢ϢڼʱԸӦ뻢Ϣٴμһ֣Ѿ᧿Σˣ
룬Ϊһ⣬һߴĹߴһϡ
ʱ⹬У뷢԰׵ߺһɷȫ߶ҪеһŮӺһͷͻ
ŮӺͳͻȻ뻢һ˱ǺؼҼ
죬ҾҲŹ㣡У뻢ȫţֵ󷨵Ϯ뻢жദ˿ڣƱȽءҲһ˿ѪۣȻҲܹˡ
ߣ͸ɱһ˰ˣɷԵúӢ䣬˵ĻȴǱ̹ǡɱ˸ȫ߶
С㣬õģˣоˣ뻢д뻢͸ӦϢֻһֱûб¶꯳˹Ÿ֪
뻢ԽԽۿҪɢ뻢Ҳһ˿ţ꯵֮ǰ
ߣ·֪ҺؼҲǿǵģһλͷѩ׳ЦһűҪ뻢
ʱһⱬصһ㶴һߵͷ­
һٶȿľˣȻӦйϮȴ
ۣ
ͷ­һᣬ˵ϣű㱻һɻƽճ˻ҽ
ãɢؼҼһе뻢һ㵽һߡʣߺҲû˿ĵ飬㵽һԡ
ʲôˣȶ壬ؼҼ̧ͷ򹬵ŵķ򣬴ʵ
ʱվڹĵſڣŻƽսϾǱ֮ɫƽս죬űԶ˿У
ʥؼҼǻƽսɫ䣬ʥϢеļ¡
Ƕ
ǴҺؼҵӣ澹Ȼûܽ£ɷһɵ
Ŀһۣڵǻ
ɫһ䣬ֱ㷢һɫ꯵ǰ˹ȥ
ߣһ˿վԭأƽսݵһһ⣬صһ㽫ǰɫķ飡
ƽʥٶȲӱ˹ȥ
ɫ䣬еİɫսҪȥȻʱƽʥٶȱһӵĶͷϱһѪ߾ٵսδ£о֮ɫ
ƽʥͷ­궼ˣǻɢ
ɱؼҼ⣬һɱꯡк죬Ӱĺ֮һĿɱؼҼķζըˣ
ߣǶ꯻ֽƽսյСңּ֧ƽ
ʥʮǰڻ쾳ҲϡʥҲÿ쾳ֶӵеģ
ҪһʥΪʵȫģ
ۣۣۣ
ֻ죬λ߱䱬ֻкؼҼɽһűɱꯣ


366 
ؼҼŭڣͷϵĽڶͷˡĶһԼӰĺ󱲣ϣؼҼ㱬ˡ
ؼҼа׹һһѩɫıͨŰ׹⣬ȥ䣬ն£ռ䶼ˡ
һ˿ɫʥ
ؼҵĵ̾Ȼ񣡡꯲ò𾪣ʥһӵУǸ󳬼ҲóһʥӵлصھиԵΪ¡
ɫıһ׹˲㱩ǵʮ׳һɽꯡ꯶ּһͬʱ㵽һԡ
ɫıֲصһ㽫ն飬ű˹ĵ֮ϡֻһ죬֮һζϴһײһ䣬񱩵ľɨʮ
ĵ𣬱ֻһǳǳİ׺ۡ
벻⹬Ȼػʥ䲻ơоȣȴûš̫顷м廯ΪǧӰӰӣͷֲĸꯡ
ɽСС𾳵ΪҲҵĶ֣꯵Цܴǹ˼еĻʥȥһնɱˡ
ˣˣˣ
ɨķǧӰնϣ꯵˳УںؼҼԶ
С뿪˵أؼҼеıһֶˣΪѱѱֱꯡƿգ֮ռ˲㱻ˣ˿֨֨졣
꯴߶еʥһɫĽһն˵һѱ֮ϡȻɫȴǺ谭Ĵ˱δ顣
ãӰѱһֻǻӰֻ̫棬ϢͬıһģһûпеĶߡ
αһ˲ɳ˹̿գؼҼǰһץסıűɳ˴ɱеꯡ
ؼҼ۷ΪлʥڣʵСӡ˭ͨǿߣеʥԣɫ˴գһؼҼ˽֮С
ؼҼ趯ʥһͬһ˫˫Ϊޡ
ؼҼʵǲ֮£΢ǹϵе޵ǿߣؼҼͬᲢۣ⵹Щ꯵Ԥϡ
ɱһն£ͬʱȭǰӳһ˻һб
ǧɣգͬȥûʲô𣬿ȥ𺳡ؼҼһû˿ĳɣֱնһ
ֻصһ죬նˣɫĵҲɢ˿С
СؼҼһűֵǰʱХ쳹أɫ˸׻ȸϱӿ˲㽫ؼҼû˵С
䣡䣡䣡䣡
𣬺ؼҼеİɫң󲿷Ӱն飡
ƣؼҼǿһɫıâţһն£еӰɲǼ⣬˰ɫı񡣱飬Ӱɢա
ؼҼ˻ǧӰȥֳֵɱꯡʥ̫ǿˣһѻʥоͬһĻ쾳٣
ҲһѻʥǻƽսԶǿ󣬽սԲͬɫȡֳֻƽսˣͬؼҼ˾롣ƽսƽɲǼ㽫ؼҼû˼굱С
ʥԿʥ˴֣ɿǿͬؼҼؼҼƴҪꯣÿζļ굲ס粽ѽ
նؼҼͻȻһеİɫһѳ׵ľ޴ս˫浶߸߷𣬽űȻն£
޴İɫն˿ռ䣬һֲĿռѷ£꯱˺˹ȥռѷ첻ٶȼ죬ǿ쾳µĸֶҪס
꯵ٶȸ죡
ݵؽ⡷Ϊһ⣬ɲǼʧؾͷ
СߣؼҼŭűȥ
أ
ʱŵͻȻؼҼС
ţɽһû뵽꯾ȻܵͷϿգŵŸ˺ؼҼܡ
Ÿÿһʮ˺ϱϸᴩأһͷںδ꯵ںɽͷ֮ϣǧסɽҪ嵽ǰȴǱȵ컹ѣһɽѹѹ
Դںǰ˴սʥľԼľǿᵽĵزﵲǡҲǡɾľһ͡ɺˮսʥеֶΣ
ɽʲôֶξʹ£ÿһֶϣ
ɽ𾪣ȴû˿ı仯ȸ֣ͼӲκΣնݣ
ѪɽͻȻݣһնԼۣȺѪմȾ˱֮ϣ˲һѪѪɱӿһ˲һֲĵز
նƺԺɽûκӰ죬ʹһֲĵز趯Ѫܵľնȥ
һƺȫѪѪۣ꯶۾
ߣһűǿ˹һɫĻӾϷɳӭѪȥ
ۣۣۣۣ
ȻɫĻѪǰ޷֮ɲǼΪһɨգѪٶȲһնһϡ
أ
ͬĩһ㣬ѪնϷ˾ҵĺŸͬʱ𵴣Щɢ
ǿһ𶯣ϧƲ
Σ꯿һͺȣŸ˲ͬһ㣬ɲǼ˾ƽ
ƽǧɣϵĽɫۼɢŶĿĺ⡣ƽɵ˱ըԵ죬ܵĿռѣؼҼƽΧˡ
˫趯ӡƽ˻ű㹥˺ؼҼ
Ǳ֣֮ƽ˺ؼҼ·ϸոһľѪʱѵֵƽĳ
ۿҪƽ飬ɽ쳤Х
ҪĿ𣡣һ˻ƺƽңŭͬʱҲһֲܵĿռ䶼ˣ
벻һСС𾳸־ȻƵȵزʵЩʧʱһЦδ֪δ䣬ɫӰͻȻ˺ɽԡӰͬʱ֣ڹ⸡֣Ȼݵĵס˾ƽĳ
ʲô꯴󾪣ͻȻֵʵ̫ǿˣ֮¾Ȼܵס
ĥ𣡡зݣΪ˲⣬ſһڽɫʥѪ
ɫʥѪմȾ˻ƽ֮ϣƽʱ˻ʵһ
꣡
һһ˵۵ƽˣ
ټӰѾһʥѪһξƽͷųױȵѹܵĿռ䵱㱻ѹ˵ǿֲѹ¶˹ѡ
ãǵ͹һû˸ղɫһűһͬʱ֣ҪΧ
ߣ׳ȥѣȻͶǾһˣʱ꯿˵ǼΪʵǿᣬȻ˾ҪߺؼҼȴϾǵ󡣴ʱȥǱȵ컹Ҫʮ
ؼҼһҽУ屻һƽ𣬵㱻⣬Դˡ
һΣɫ䡣
ڹ˸ȫں֮УϴźɫߣһھкֱײҪƾƽΧ
񳯣꯿ǵװ뵽ֲ
ԭؼҾȻ᲻񳯣꯱д񳯳ô꣬Ҫٳ𣿡
㾹Ȼ֪ǲ񳯣˴ʱҲԱ򶨡Ѿ˲֪꣬ථǰǱ㱻ˡˣû֪񳯵Ĵڡ꯾һڵǵݣܲ𾪣
֪ǲ񳯵˻ȥһһ߶ƽĹһߴ
ߣ񳯸Ͳôٴν䣬ʲôı꯴ʡ
񳯵֪ģΪǶսʥܺ޼ɣǰ˴սʥ嶼ˣҲһ˷Ц
ʲôԣ꯲һ
ǰ˴սʥ徹Ǳɱô£ʵ
ߣҪ֪ʱǻģȻھУ̬ȻǳţƺѾԶһ㡣
ĥ𣡡ٴηǿĹ֪ʲʲôٶѴ࣬ɱʡģ

ֲ˲񷣬ƽ꯵̱㷢ǿĹƽ໥ƣ롣
ڹƣ
ն֣
˲ľʹ䣬Ǵһ𾳵ʵӵ˼¡ȻƽǰһйȻ
һ˵⣬Ҳ˲ɫĻճ˻ҽ
˵񳯵ܣҿһ꯵Ӿ֮ϴ
룡˺Ǿ˿ûлش˼
ɱ꯲ٶѴ࣬һ֣ƽĥһ㽫ĩ
ٴν䣬ǵϳѾָˡ˾вЩġǲٴν٣ЩмֵܹǿǴ˲֪ĳЩĵ̻Ҫ񡣼ôȥˣ˭֪ûлָ۷徳磿
ĵĵǣٴγ˾͹ʱеѾֹͣתȻڡ꯻ֽȥ뻢о˳
лӾ֮д⣬һ˺ؼ֮п˵֣ͱĥðǰȣкǸж͸м
Լ˵ʲôлߣȳȥ˵΢΢һЦִľбԴ֮Ϊˣűǳ˺档
ʱպͺؼĴսѾ˰Ȼĳ̶ȡؼ뷢ţ϶ѪȾˣеսǹմˡȫţɫĺëͬһеһһĺؼûƢ
Ǻؼҹ᲻񳯣Ҫ𣿡꯰д
ʲô仰ؼ治ɻһ˵˵ʲô񳯣ϷͲ֪˵ʲô


367 սؼ
ؼһɫ£뷢壬һͷıʨ꯺նŭĿӡ꯰д˵˲񳯣ؼ浱ɫͱˡ
ؼҹ᲻񳯣ͼͬԣǴȥǺؼұؽΪ˵ĹУʱӵĺǶᱻ׷ɱؼҲӴ˴ǿ˶𣬸οһССĺؼң
ؼʸڷϣűȷˣɱȥĿİ׹ϱǹâƲ񷣬ɲǼ㵽ǰ
ߡһֱһɫļâǻգױȵͬǹâԺ䵽һ
ֻһ죬һȦȦֲɢǧ׷ΧڵһжΪޣǻʥ֮ĶԾһ˸͵ֵǶԿನ
ֻϧƽսܴԷˣȻҲֻлʥΪεƽս꯴Ļƽ𹬵еõϵ۱ͬսʱ꯳̫ݣش顣շˣȴòԷ⣬Դ˻⵱֮شԷ⣬ϵ۱ֻܷӳʥⲻò˵һΡڸ˵Էһ꣬Ʒӳȫ
ӣϹһ˺ؼһ꯹Ц
ϰ⣡մһȳˡͬؼսǧغϣȻռϷ磬ҪȴһϦ¶Ҫɱǲܡ쾳ӣǵ澳ֳ֣Ȼ˭ס޻ʺܵһսνܵȻܣȴߣ޻Ҳܽ¡
ؼҲɱһֱͬûߡ꯵ļ룬ؼûϡ
һ𾳵СһͽӰ첻˴֣һܳûնɱȻǸĻʦͶսʥ˫ݣúؼкǲҪնɱ
꯽֮󣬶ֱһɫļâոֱӣͨ£ռѣؼ汻ֻӲ
䣡
ݣ
ֻһ죬ؼеİɫսǹˣдһݵһ㵹˳ȥһӾһɽܴɻҽؼȻǿ󣬵Եֵ
꯽ƽսֳʥɱ˺ؼ档
ն꯱һ˫潣£һĿĽ佣бն˺ؼ档ǡеһնûһ⣬ն֮䣡
ռ䶼նˣؼд󾪡
Сôʵ𾪣ؼ¿ûš˫ſƶмʹɲǼ˰֮⣬һˡ
䣡
ĿĽն˺ؼҵĸ֮ۡϣֻһ죬ƬķݹΪҽһаĳӽؼҴլһΪ
ؼұ٣ؼŭɶƹգͦǹꯡ꯾ٽмܣͬսһ
ò˵ؼ䲻յĶ֣꯶ȴһĶ֡ؼ꣬־˵Ѫʺë˵ɱԼսѧɱУʹ꯸еľǰҲͳʦϲںؼ档
սĲɿһԵվսһһңͬʱؼ档һվúؼӦֶһꯣο֪
𾳾ͬ쾳ִսҲ£սʥ徹ǿ󣡡
ʦ¾޽УʷҲδ˵ʦĴڣսʥǿǿᵽȵزҿܿܺʦйأ
ʦ̫ˣû֪к֮𾳾ͺͺؼʮĻ쾳ִսԺʦѲ˹ϵ
ǻƽʥԳǿֲȻȫѹ˺ؼ棡
ؼˣ浰Ź֣
˼ľսΧ۵ĸ۷׷סô˵κؼǽպ꯻ˣؼҲ澡ʧˡңؼҼһڸֶѾ䣬ʱֻʣ˺ؼһ˾ؼҴӴ˵Ҫûˡ
նУеʥͻȻʧһɢŶĿ׹ıϣһˮбԴ֮˲ת˱֮УһֲһӰɫսг˺ؼ档
ǵôбǵؼ濴ǰɫıʱһΪǱǵǲҪ͸ؼҼġǵϣǺؼǼ߶ĸֵ˾Ϳ֪ˡ
䣡
ɫı˲㵽˺ؼǰֻһ죬ؼһ˲䱻һͷײؿϣѪշ˳ȥ
ؼ澹Ȼ꯴ѪԶĸ·ּԼ۾һֻϰᵹһͷһţ
ǺؼҼıǵôϣۼϳеİɫʱ㷢һ
У꯳ֵϹһ˿Ц
ؼҼڵµȺʱˣȥžۣ
ؼҼȻɱˣ꯵ԶЩҲ޷ˡؼңǱ۹ڶ壬֮ǿһĴҪǿö࣡ؼҼһۣһʽȻɱˣ⼸˺ؼҵ
СϷսҲҪһؼͬŭʨӣһţһŰз˳ǰͷСƮܵĿռ¶˲䱻ˡ
ǣ飡һ˿𾪣


368 
ͷСİ֮УһöȭͷСİɫ꯵𶯡꯸е𾪣ܹսڶֶ޲¶˾֮ɫ
ȻǱ飡ôںؼϣѵǧǰѪǺؼΪ
֣֤˷ָѪؼΪ
ؼ澹ˣǿۣ±֣ǲˣؼˣ·޲ŭ⡣
벻ϣǧǰڶǱɱɣ涼Ź㵱ĺһƬ֮ɫ˵Ļһ䡣
Ҽ̱飬ȴϷ֣е߾֮Ҽӵб飡ؼݣ˵ʶ֮䡣
ǧǰһűһѪڵʱ˲С𶯡Ҫǿű˵
飬ʮǰ۹ǰֹһΡʱ۹̫δǿʢı۹ʵҲδﵽ۷塣õһö飬ѧΪʵ𱱱۹ǿ۹
ֻڱ۹̫ǧʱ䣬֮ʧȻ·ѶǰѰ飬ȴһֱѶԺ󣬱δд˵ڱʧĵҹ˿һ׹ӱ۹һɳ죬˺ǿУգۼʧ
ͬڵҹ߾֮⿴һŰɫǴ׹䣬߾֮Сʱ׹أķʮɽˣ߾֮ⶼĸӦصĻζʱдð߾֮أѰǰɫǣҪһ̽󲿷˶Уֻٲ˻˳һǰɫǳʲô֪
Ӵˣʧ䡣ֻ˶û뵽ǣǧǰٴˡ۹һСҵõλ֮ҵõϢΪ֪ȴһФΪ˵õ֮λϢ˵ʱ۹һǵĳ
ǵĳǻʼҵˣʵȴǺؼҵš֤ʵϢʵԺ󣬽֪˺ؼҼؼҼøϵشֽ֪˺ؼ档
ؼ֪ϢĵҹȫɱܵҲФϣҼк֡󲻾ãϢ㴫ˡҼԣɱȫȡ˱顣
Ӵˣ¸·ֶѰұ飬Ҫв͸ɾսϧ鱻ؼãѰ
úؼеƵǣһǿĻʥûд˵еұʧؼҾӵбҲóʹãȻ⵽˵
µգؼȥˣΪܽնɱȡ˳
ɱ޹Ϊұ۹ûĿѫʱһմһλͷ׷ӳ˲ԶĿС׷ɫۣ쳣Ӣ䡣ɫͷ׷շ裬ȥƮݡᡣ
Χ۵ĸַ˾
үңңһ꯶Ϊգ꯶ҲǾأȻ
ᣬ΢΢ͷڵؼұұ۹ѫ壬ȴɥ֮£ұ۹ɷʹұ۹ߣǵ۹Ĺұ۹֡ӽؼҺұ۹ްϸ𣬺Ϊ֮ɣ
˵նȥȻǲͽ˵Ĵս
ߣ۹Ȼ飬Ǿݹҽˣؼ쳣ƽһűȫ߶顣
ؼо˱ǧ꣬δеóʲôȴоһ׹֮ȭͷСıɢŵİ׹⣬ޱߺбӿܵĿռ䶼ˡ
⣬Цˡ
ҲϵϢ͵һ䣬һɱϢӿˮбԴ֮¼ͬʱҲǹԴ֮֮һҪ˵ҳĺǼֱ췽ҹ̷
ձı飡Ц
ץű㱬һеӭ籩ǣһǧ׵
ˣ
ѹգſֲХ˺ؼ档
ؼҲһ˫ǰһƣ黯ΪһŰɫǣϱյ
ҵĺе㱻ɣҲõ˳ȥ
ôպ꯶һһֱѹƵĺؼ澹ȻƾռϷ磡
۹̫ɾ͵λȻ֮꯰ͷ
ճСʱн䣬źؼɱ˹ɫһ¡յĽղ̫֮ǿˣؼÿζܽɣÿƨûеٴδңһεǿһΡǿ߶ķѵľ̫ˣǺؼҲܶδ߶
գֻݵһ鱻һӴˣ
飡ؼ󾪡Ҫֽнʱյٴ¡ؼϽ֣æȴ˰ģ˼
ֻһ죬ؼİ嶼˻ҽʱ磬ݵؽ⡷𣬱鱻ܵС
ұ飡ؼȻֻа壬ȴ޴󰭡һꯣҪر顣˫ңһ֧ɫ˻ƽս֮ϡ
ݣ
ƽΪһ⣬˺ؼ档ؼǰ֮Ʊͣ£㿪һûȶס壬յϢҵ֮ϣ


369 ִɽ
鱻ս飬ؼ浱ߡ񱩵Ϣ񳱰ӿܰﷶΧڵĸֶϢƷɣʵߣѪһߡ
˻ɱꯡö鱻ؼΪ֮ȻһֱδܴзʲôһֱжоֻԼһֱδ͸ڴʴϻ֮⿪֮գʹؼҵȨ۷壡
ˣӣۿ꯽ϴӦ
һɫ⣬ؼæ꯵һȴûܶմһֻصһ죬ؼ⣡
ѪӿؼĲҽھþûص
ؼˣ
ؼ汻⣡
ƽʥԳȻǿ󣡽֣
Χ۵ڶ޲û뵽ؼ澹Ȼⷬ³˷ʱ꯺ȴû˿ķɡǽ۾ѪУؼȻڣһߣǽ
ˣ
һȻ𣬷졣нһüĴ˲俪͸ѪѪ֮еΡ˫⣬۽𾦿ɿһãͬҲܿ͸ѪѪ֮еΡ
ѪУؼشոһЩɢȹ̣һ¾Ҫˡ
ݣ
ؼ껯Ϊһڹ⣬Ѫһɳ죬Ҫ˵ء쾳ֻּʣ꣬Ҳնɱһ𾳵ĸ֣ˣΪԷһ꯺˶ߺؼ档
մһĿĽбصһںؼϿؼǰ֮͵һͣз˻
ʱ꯵Ҳһ⣬˺ؼİ壡꿴ȥ䱾˱޶£ֻȫڹ䣬ȥӵá
ؼ˻ȥ
ӣһһ֣һ״бײ󣬵ȴ̩ɽǹѹܵĸ޲塣
ʲôһڹײģһڹײôƣ
ѹ꣡ǿһȺһѵͷ˾һ˫˫۾Ѫ˷ܵĸ˼Ѫһ
ǵھɽĽѰģʱһֱбԴ֮ʱó
׻Ϊһ⣬ݵһɵ˺ؼͷϿա

׵ĹײİԶ򿪣ײнɣСؼ濴ͷĽȴǴʧɫз˲ʵ˻
ôôҲİһıУؼ汻Ľܣ˽֮Сĵط꯲ĺؼܵˡ
ײܹѹܹ꣬侫뵽꯵֮Сˣס˺ؼ꣬꯽ܵõܶ಻Ϊ֪ܡ
ںؼ걻սȥ󲻾ã꯱оһһζֺͼԺС緭һѸһ飬йȻŲɸ˵ܡ
ؼҺͲ񳯵ȷһ𣬺ؼΪѼ۹һϢǴС£һһʱ񳯡ؼ˽õ񳯲ٺôеıǵǲ͸ؼҵڶ౦֮һںؼļУؼһʥǴӲ񳯵õģ
ںؼļУ꯿ʮǰ۹̫ǧӵأս޲ʤˡп˱۹һһģһһǿʢġоĴСսʤ⵽ĴɱǶţë۹̫ս˫ּɽǧأֶοֲˡ
ֲúؼǧټҪõе۹ֶ̫̫ˡһǱ۹˻ӢֻּҷΡǿĸǰ죬ּնɱһƬ
ЩУкؼܡоͰؼʮĲƸͱղʲôط꯶պǺһЦЩͽԺС
һۣű⣬˺ؼҴլСʱĺؼҴլѾȥݿգұһ׵ĴһΪƬķݹˡ
꯺ն˸ݼеĻ棬ܿһƾɵǰݲ߰׸ߣ濴ȥǳĹưܣͬܵĽûȣһΡһСݣںؼҴլһţ˺ע⵽뵽ؼҵĴ󲿷ֲƱ档
һ߿ţźϤȥеһл壬ŷĵ˽ȥݲյģʲôûС꯺ն˲δֱͣӴеİ߽һң
˵ǵҵ˵һ¹ڵصףа׵ľ롣Ľ̻ԻͣȥǻǺؼҲرط
꯺ն˵һ㽫еĽƱڰıﶼѹεһɶѹεЩƱ֮࣬꯶ɸеľ
벻ؼҵĲȻۺ񣡡Ҳץ𾪡еĲƱһӴĵ۹˰գһ۹˰ʲôֱ󣡾պǰʱҲûôĲƱ
һУѰʣµʥʥڱУһһ˰ɫսǹȥͬؼʹõսǹӦһġһһɫĳ
ɫ磬˸ˣɱɭȻѾʥһֱսС
𹿰ȻıҲۡ꯽ЩڹѰ˰죬ֱȷûκε©ˣ뿪˹
뿪ǰձһӽ˸ϡá׵ĹһƬ棬꯲ҡͷЦ
գ˳뿪ǡ
ֱûӰˣΧ۵ĸֲŴܷ䵽˺ؼҴլ֮СؼҴլױˣؼҲˣ˴ʱе뷨
ؼұأ֪˭һǧֺһ±ӿ˺ؼҴլУѰұȥˡȻ꯽ؼҵĲرˣطһЩġЩȻЩС
ڸںؼҴլѹα꯺˳⴫ܿ㴫ͳ˱۹ĵؽ硣
ǰһߴɽ壬ɽֱ񷡣꯺յλɫɽ֮ϡ⴫Ĵ;ޣÿഫһ
Ӧ۹ĵؽˡ꯾Ŀڵ
һ֣꯽뻢з˳
лӺλ˵ľ֮ӯӯһݵ
ؿÿ꯺ǺһЦԱߵղΪΧתһȦЦֻ۰ɽ繴϶Ӳɣܵ羹ȻԲģƭ˼СģչЦ
ӣҪ˵һۣߵԱߵˢһºͷ̧ͷ꯺ա
ñкδ㣿ոϵһߣ꯿ʵ
޼ҿɹ飬ϣڹߣչ˹ӡ͵ĸһҿȻ
ֻأвͻΣգҪˡ꯿Ц
ʲô룬˼ҹҵĶ˵ˣֻۻʲôѵġΰ˵㣬͸꯰ɡͻȻ꯺м䣬Ц
¡ӯӯһݣֻӲҪ
ɵѾͷôˡðɣȻ㲻£Ժ͸Ұɡյͷ
˵ֿ뻢
α˵öͬǰȥؼңĶͻȻмȥͬЩɥҵĲԣܿˡ꯿Ц
ﻰΪ˸뻢ǣ뻢˵ģиж뻢ͽ顣
뻢ˣнܵõõơ
Щ꯺ٴγ⴫ɽͶȥ
ھɽһƬɽУ꯺յλ֡
ǵɽˣǸν޳Ѩ޳ѨɽĽأһ˸ûʸ롣꯿Զһ޼ʵɽڵ
ģֱȥ޻ʣӦһӰ𲻴ӦһٺЦ
в޻ʵɲ⣬ֶһĶ֣ԻʵһΪá꯸æ˵Ұѱ꯻˵óõ
ģҲ˵˵޻ʰйһ֮Ե԰ﻹ㲻ɽĽҲΪǳں
Ը˰ɣߡ΢΢ͷűҪ𣬷ɽʱһĺԱ߹͵ͣ£ָ̽ʳָסһֻڡ
ʲôˣձһҷȥ
꯸æס
ֻۣΪңձ£н˸ʵ
ӣ㻹ôԼ㿴ʲô˵ŽһŰɫݵǰ
ǸոǷϹŵġͬʱڵ
񳯰ڱضٴأΪ֮
ǲ񳯣ĸ֣кȻ⣡
񳯽ڰڽٴأǸǴϢʲôˣɻ
ôˣȥɽҪնԲ񳯲Ǻ˽⣬Ҳ̫ģֻ޳Ѩҵصɽķ
һǰһɽȥһεĴսɽ㱻ƽ޻Ժ˵ֶνɽָԭʵ˲ٸ֡
ֹ꯺ոո䵽ɽʱһͳǰһ߳лͷĻǰ
ʲôͷĻδʥޣȴ꯺յǳвһʵǿյģǸе𾪡տȥһ壬λߵϢǿңͷʥ޶еľ
ͨ޻ʱ£˵꯺ͻƽʥԳһȭЦ
ʲô꯺ͻƽʥԳͷĻһ㶣űһȭλԵȣȥȥͻأ
˵ű㻯Ϊһ⣬ɲǼʧɽ嶥
ʱ򲻴һˬʵ
ϵܴݹ٣ɽҰЦһλĸߴӴһȺ޳ǰ
ԭǳ£͵ӭ꯿˲һ㶣űǺЦ
ʵͼʶһǰֽûʲôû뵽ǳɽӭԼա
ֵﻰλµĻƽʥԳǰɣգأ˿ʧ֮
պôҲʮǰľ֣޻ͬһΪ޻֮ӣյıִ
²ظ̫᲻ϰߵġ꯹Ц
ֻ˽ⰳЩȽڣˣ޻ʿڣмҪץ


370 ٽ޳Ѩ
޻ʳӳ෢٣ĿԲһɿҰϢħɽڸֹɽ֮ʣһʥ޵ס˲񳯸ֵĽڵʱ˼ӡһλ֣ͬϵ𾳸ּûУ
Уʵ֮ϣ޵̫ǿˣһгɵ֮ǿֱˣȻǿᣬҲһĶ֡
ѾڴȺ򣬶λǺˬ˵Ӵ졣˵Цһɽ塣
ǰĴսµĺۼȻˣɽٴλָǰ׳Ǻ޻ͬʱȴûһ㳤ļӣܿͺͺˬĳһƬտʼЩŲ꯵ĵ£ܿЦ
λʾڴУҾͲˡߵ˷嶥Ĵǰͣ½Ųȭ
͵ˡҲһȭл
ȭȥ꯺һèĴ
ɽĹҲɽֻ޻ʲܽĴ޻ʲ֪ΪΣȻ꯺˽Ҫ֪޻ʳӳûʸ
һſ꯺ȻоǰʱתԼһصСĵȻʧƮ꯺ղΪصɽ硣
Զһڿеĺɫʥɢŵڹ⣬ͬ꯺շٻһ㡣
е򵥰ɨһܣڵ
ߣǺɫʥȥ꯷ڿеĵ֮ȥսգۼ˺ɫʥǰ
ɫʥĵŽգ꯺صɲǣֻ¡¡һ죬ɫʥĵŻһֻһͨķ϶͸϶ڹ⣬һɹǿϢǷ϶ӿ
һɫʥδֲ̫ˡ𾪵
λʱ޻ʵӺɫʥд
꯺ջһۣû˿ԥǴӷ϶˺ɫʥɫʥеƹ谵ߺ꯺̧ͷǰȥ޻ϥһʯ֮ϡ޻ͷ󷽣һɢſֲѹѹǰնе
ߴʮףͨںڣһϢ㣬ΧƤȥǳĿҰ뺷Ⱥ۾ĺ⣬ǵ񣬵ȴǱ޻ʻҪǿᡣ
ӭλɽ޻ʻ˫ۣʯ޻ĸߴ࣬絶ǳĸ㡣
޻ǰ꯹񣬶һԵ´޻ʣδ˼պ޻ʵ൱ͬһĸ֣
ƽʥԳǱ޻ʿգЦ
þò޻ʵıҲһŻ˳ƺ
ѾȬɷſֽţһˡ޻˸ǵĹâЦ
ˣﻹҪлʥҩءյأ߾֮سõ޻ʵİŻôָ۷״̬
ʥԳˣ֮Ͷѣαضᡣ
֪λɽкιɣһ޻ʿʵ
Ҫ޳Ѩ꯻ûڣձȵ
޳ѨжǺҪĶԻ޻ʱ¿ǽȥ꯿ڵ
Ŷ޻һ㶣Ȼû뵽꯺վҪ޳Ѩ
޳Ѩг˯̫壬ǿɲöԸǵϢǳǿңܻܿὫǾѡЩ̫ҰѱѶԸǿҪˡ޻ѵ
޻ʱ·ģа취Ըǡ꯿϶
޻ʳĬһᣬ޳ѨϾɽһڶ޵Ĺ֮أɽеĽأ궼һΡ޻˼ɣ꯺յĽᾪ޵顣Ҫ֪޳ѨеЩЩ޻ʵǰ޻ʶȥǵ顣
˼Ƭ̺޻΢΢ͷ
޳Ѩڶ࣬ǶСİɡòҪȱ飬⡣
л޻ǰдϲл
еĵе񣬲֪Ƕ˽٣޻΢΢ͷű̯˫ָ֣ܺߴʵ
еһ֮ȱĴ˵ҿܶࡣ֣ѹɽеĶ飬Ʒǧɽȵȵȵȣ̫ˡ
һ˵еĴڣ˼ݡ̫ʱ֣˵̫ʱǰʹˡǺʱֵģһȴǴ½ϼ˵ĹʶǾ޵ı棬һ֮𲽽䴫ڸޡ
ˣ̫ʱǰ˵кܶŵģڡ̫ʱѾ޺еʱǸʱų֣δЩˡʱѾǳǿ󣬾ǶʱǵȾġ̫ʱڣѾһĸ֡ǵʵһܹ޳ɵġ
һı棬ڵ¾Ƕ˵塣ֻµǵļء޻ƺ˻䡣
޻мأ̫ʱǰѾڡʱһƬңǧٿף½һصͳΡǳǲ񳯣
񳯣꯺մ󾪣ǻһۣû뵽޻ʺȻҲ֪񳯵Ĵڣ
ͳ˴½֪꣬½ϵȫǵŬʱҲ⡣޻ʸп
Ȼǲ񳯵ūϢʵǰ꯺ոסˡǴ˵еϴڣʵжǿѾǲ񳯵ūǲ񳯵ʵǺεȵǿ᣿һ뵽ڲ񳯾ͽٴνٴ½꯺б㲻һ
ջã½ǣ޹ҡͬ½ѡһ񳯽٣һǶɷɻң
񳯻ܡӴˣ͵ʱ½ϵ鶼õ˽ȡ鴫ʥһֱ񡣡޻ʽŵ
飡һ
ֵܡ϶
Ƭ½޸ָ鴫µ֮ҲΪʵǿʦ
ǺôˣǰǷ񻹴˵еɻ
꣬뿪硣ӴҲûл֮緢£ҲǺ˽⡣
̫ʱ񳯵ĲͻȻѣ˲Сѡͬһ֣ĵͬɲս𡣵һЩǿȴҲأڽɽеһʧˡͬһʧģĸλһЩ֡ȥǷ񻹴ⶼ޷⡣޻ʸп
Ȼ£к𶯡
µǿƲһЩ˿ƺǲ񳯲δٴνٴصʱ򣡲񳯲ԶԸ񳯸ǿֲΪ˵ܷѣһڸȥѰƽ֮ȻЩֻƲ⣬ܿ϶
ܿģ𶯡ڲ񳯵Ľ٣ѾԿ϶ˡɴ˲ƲһڸҲΪƽⲻ񳯵Ľ٣뿪磬Ѱƽ֮ġ
޻ǰ뿴˵ţ㽫ɽõǸӾȡݸ޻ʡ
޻һ㶣ϵݺɫɴ䣡
εõģ޻𾪵
ɽõģҵʱô£޻ǰ˵ұ˸ѡ
̫Ҫˣ޻ʿԵ򶨡
ȥ޳ѨҪϵ¸̴£޻к䣬һɿ񱩵Ϣϱӿ
뿪꯺նû˿ĵ飬ֱ޳Ѩ޳Ѩпǿչ·ĵͼǱ񳯵õɽͷΣˡ
ǧҪò񳯵õǿչ·ͼȻǻɽϵĺǾΣˡĻЩӺǡ
޳Ѩͬ꯵һνʱû˿ı仯ߴɽƣɽɽҰȫ׵ĹŶ޳лкܶ޵ķĹ塣
ʵٴν޳ѨҲ񵱳ǰСˡڣ꯸ӷˡ
ǰ·ɽ·һ·񱼣ŷ嶥ȥһ·˴޵ĹǻּնɱЩʵȻǿ󣬵꯺նԣȷ㲻ʲô
;һͷʥ۷ޣԻƽսɱһû¡
ɽ˻ƺǱ꯺˵Ϣѡֲ˻òһĸֽǱɡ
꯺˿˻壬嶥ȥھɽʱͷʬ
ͷɫʬÿһǧɳȻֻʬ壬ȴɢž˵ϢɫۼŰСɢűĺ⡣ʬ£סǰ·
Ƕʬ壬Ӧɽȱʬ塣ʬ꯺նûоţѡСʬǰ̫ǿˣȻʬȴпܷʬ䣡һʬʬ䣬ǽǼΪֲĴڡ߾֮˴ʬڻɶͷð
߾֮ôôʬѾʬʬҿܵÿ죬ȻҪˡк²ѡ
ƹʬһǰһ󣬺ܿ˾嶥׵ĵط
嶥г˯̫壬һ·ϵĶֻʹӳ˯ˡվԭأЦ
ڷ嶥̫壬ᡣ뿪޳Ѩʱ֪Ϊξ˳˯̫壬ЩСǿֲĴצӴռ䶼ܱ˺ѣʵֲˡ
ٲһսϰ⣬ٺ٣ߣս̫壬ȻĦȭƣԾԾԡ
˲ԥֱӳ˷嶥
ɽ嶥ܴ󣬼һߡе¶ȵ͵ˣˮɱĺ䡣꯺䣬ֳ䱸ܵĶ
¡¡
ƺܵ˵ƣɽͻȻһζҪɽһ㡣ţֻһֲ˻ӿдһյĴצӴ꯺ն档
ɫצӣ˸ɫצӣ̫Ϥˣǵ뿪޳Ѩʱ׷ɱǸɫצӣ
ն꯱һеıսǽɫĴצӱնȥҲе𹿰˲㱩ǵʮ׳һ׶֣ǽɫĴצӱȥ
ֻ죬ɫצӱ˺ķ飡
ʥ۷徳͸ţ̫Ҳһնɱڴˣ꯱һɱ̫塣
Ҳֳ׷ȥ˽צӻ飬ͷ̫֪ǵӲ磬ȻˣԶȥ
ۣһĿĽɫбصһ㽫ͷ̫޶ˣ


371 ؼ̳
СɽһĽɫ̫𣬻Ϊһߡ꯺ս׷ᣬۣĿĹᴩգ̫İˡ
һͷȫɫۼףͷжǵޡ̫ͬͨ޲ͬǱ޵ļߣоиߵȨһܻûΣӵпͨʵһ̫ܴﵽʥӵлصʵ
ͷ̫ǳڣӵеʵԶһ̫塣꯶İ˻ӿе䣬һСɽһڵϣҳһʮĴӡ
꯺䵽˴Աߣָͷ̫塣һ֣ɫⱬصһ㽫ͷ̫ķɻң
̫ҰѱУԹˡϵ꯲һϣˣ꯶һ㶼
ţɫľʯʲôһ֣һͷСĽɫʯӴзɳ䵽ϡɫľʯǷͷСڰٽϡ´ۣûܿȻ
̫е̺ǿΪǱȽ˽ġ
Ǹö꯾ȵ
Ǻãȴʺáⶫ޼֮ȴֻµʦáһЦ
˻ص˷嶥嶥һ޼ʣͬһƽԭһ㣬ʵһɽĶ
嶥ľ죬ʮ˺ϱϸĹЩ֪˶ãЩѾɾˡ꯺һ·ݻϰٿó˾Ĺɽ嶥롣
ǣͻȻǰؼ̳꯲һ㶡ؼ̳ڹ֮䣬ֻ߽˲ܿܲľƣ޺ʱ
ؼ̳ȥưܲЩطѾݣ泤˻Ĳݡɽ¶ȺܵͣЩĲȴƺ˿ܺӰ죬úïʢ
ؼ̳Բһȥڷ俴Ľؼ̳ػķ˵ϣҲնϣһ뵹ڵϣʣµһڻĵϡ
ǵҺȮֵؼ̳ܿܲǿչ·ͼһԽܵ
ǵʱﻹȱģȴⷬģ˵˵ˣ˾Ĵսн䣬
ֱػķޣÿһӵʵ㿴Ƕ˻ȥ˵˵ʵҲǵ澳Ϊ
˵ؼ̳̳Ķ˻ȥˣײҲưܲʯھԶЩʯͷ绯ˡʯؼ̳·
̳٣ǿչ·ͼѾ񳯵õˡüͷ΢壬Դǵ
һǿչ·ͼصĺҺȮ̳˸û֣񳯵ĸҲһֵˡҡͷ
Χż̳תһȦʲôûз֡ʯǻĲݣĿȫǣĵڵϡ
ڼ̳кܶ׵ĴӣȥǱ˺ġվڱëȻĸо
֮оֵʬףôЩ꣬Щʬֻ¶Ѿʬ䣬ɿֲʬˡۿӵĶ֣ɭɭа֮ء
ûκη֣վµ֮Ѱ֮оʬʣ˵ʵ治ôǷС
Ҫ֮ʱһսĵĺĴд˳ʮӣÿһսĵţʮ죬һӴбᴩأʹܵ¶˲併͵һΪֲĳ̶ȡ
ǻûȥЩʬʾ̲סȳˡЦ
ֳԴһ֣Ȼǻҷ
սԽԽ죬ƺԶеԽԽŨչһӶӴгɱ˳
ЩһɫսףµͨսҪһͷࡣÿһɢϢһ麣ֻҪǿᣬǧ˲ɱʹһƬնɱ֮
꯺ն˵һɱһּնɱһȺ麣ĸ꯺к죬ɱ٣
ձսּһȺΪ񣬽űԶɱս䣬ɱ⺮Ļзӳʤ
ոǿ𹿰˽ʮ׳һȥұһȺһһңҡƬ̹򣬳ɱʣ޼
˻Ȼûκ˼룬ܵĶ꯺ն˸е˿־塣һˣ˵˴ӱϡ
꯺ȴû˿ֵͣ˼Ǳһ칥£ʣµЩɱ˸ɸɾ
𣡺𣡺
ֲ˻Ӵд̳ûζ
ҪˡֱֳսЦ
䣬ʮڹܵĴгʮӰڸ߿գ꯺ˡʮӰȫ۶ɣǻΪһڿзвʱ˻֮
Ƶǲǲ֪һ򣡡н磬ʮӰ˹ȥڿӭ籩ǣһ׵ľʮӰӰ֮¡
أ
ֻصһ죬ʮӰҽһһӴĻҽ
һӷܵĿռ䣬Ǳ޿ɱܣֻӲ쾳ֵһֵܵģɲǼҷû˿Ŀԣ
յǿ꯶еľЩʬʶǿ𾳵ĶǿߣȴɼܲסһϣڵԼյĶ֡
ǲ򣡡հץԵúʧԴˣ꯲ҡͷЦ
ˣӣǸϽܲҵǿչ·ͼ˱ǵЦ
һԾ£֮Сϴķ㽵˽һӵʱ䣬䵽˴ӵĵײ


372 ǿչ·ͼ
ʲôĸִսôֲĴӣ𾪲ѡ
ӵײһƬӰʲôн䣬ӵײһ֮С꯻ɨܣִӵĵײʬǣ޵ʬǣδзӰӡ
Щʬǲ֪˶ãЩѾ˹Ƿۡ
Щɽ޵ʬǰɣ꯾ɵ
޵ʬǶЩĺôӦþɽе޵ʬǡ㵸һȦκη֡
ճ˴ӣֽӺһжС
ԸɽܹаϢ꯿Ц
ʮӱ˰˸׶죬ûκη֡գεĻص˼̳·
Ѳǿչ·ͼı񳯵õˣε
̳ûѹٿһ̳кβ֮ͬٴۣɨǰؼ̳۵Ĺᴩ£꯿һĻԭưܲļ̳۵¾ɢǹ⣡
ûǹ⣡һһͬһǰָоСҲ˻۽𾦣ɲǼյ˼̳֮ϡ
ʮǰͷˣɢâû˿֮˻۽𾦣ڵ
ôһ˵Դʧıۡ
ǰһˡտŭ
ҲεҡҡͷЩҪԵֺͻԵġԵˣȻܵõԵڿ˼Ҳõô꣬꯻׵ġ
ԣͻȻԺһƺʲô
һֱĿⶼ̳֮ϣȴһҪĶ꯴
Ŷʲôһ㶡
ʲôû˵͵ĽĿͶһմﻹеŵ
һֱ񣡡˵űߵһǰնϣϳڡһڵڵϣĲûˣһڻĲݴСնϵĲλпƽǱһնϵġ
꯻ֽڵϵһڰ𣬽ϳһĵһ޵񣬸ףȻնˣϵһɲǣϢ͵һ䣬ͬһͷ˯޴ӳ˯˿ֲϢ
Ҳһϵһɵһĵһ׵Ľ񣬿ȥɱ֮أѾ׷飬ɵĵ񲢲ġ
ʣµ񶼵˻ĲݴУһһһճǹȥҲһεһһĵ񣬿ȥͬɽеһ㡣֪񲢷񣬵̵Ҳʵͨߵʲ̫ˡ
ķһɹɿֲĲϱӿܵĻĲݱһεѹѹȥ꯺ȶǶеĪѹ
ͬӻĹˣǵϢԶɣƺɣޱһ㡣
ѵҲ´ˣȺҲûʲôֻһɹɿֲϢڳ꯲üͷһ壬а
ʱͻȻţĵֱʣ
зӦˣ꯺նĿͶ˸߿ա
Уĵ⾹Ȼϣ۳һƬĻĻһ㸡֣һصǿͼ
ǿչ·ͼ꯺ն˵п˷ǳϤıǣ
еǿͼԽԽҲԽԽգһ߽Ĺӵһһ·ͼ
صɽ·ߣ꯼ĻƤˣոǼץ޲÷ɵп
ǿչ·ͼĳǰǿͼе·ߴһŸĹһֱᴩǧŹһǺĹ㴦ͣ
ǿչ·ͼ꯺նǳļȻ˶еεⲢǿչ·ͼвȱһ顣
ȱһλǿչ·ͼʼһʹ·ڿʼȱһΡ
ȥһۣǶȥһӦþǲȱһ֡εҡҡͷҲ㲻ˣһõöࡣң⸱·ͼܹĸӦɽ羿жôңԶԽǧǣǿܴﵽġ
񳯶ûܷǿչ·ͼǲõˡճһȻǿչ·ͼȷԼĺӺǰȻҲͷˡ
ε֪ɽĴڣΪҪѰǿչ·ͼǰɽ磿ͻȻɶֹð⡣
صĲ̫ܣԴҲס
飬ɽ絽ʲôܣ鵱뿪ɽ磬ҲҪɽȥп϶ʲôܣҼȻǵȥɽ磬ǶȻ֪ǰɽ·ߡжʵ
⡭Ƭ̣ɽȷеĻҪأһ鶼ܿ͸ĵط˵ǿ·ߣǵȷûС


373 Ļ
ȱǿչ·ͼ꯺жʧһ뵽ǿչ·ͼûб񳯵ĸֵõָоһҡ
һֱһʡ
ΪҪǰɽ磿֪ɽ粢ûʲôصĵطʵ
ɽȷûʲôֻմһĹѡˡ
ʲô⻰һ㶡֪У򲻹ɽһôڳɽմ˵Ĺ⣿꯰˼⡣
㣬ûеĵɽ绹ܼ𣿡ͻȻʵ
⡭üͷ΢壬гƬ̣ǵ飬ɽҲˡɽͬȷе˵ɽҪϴӵȡ
ɽմ˵Ĺ⡣֪ΪΪɽ粻ṩҪٴʵ
⡭ٴһ㶣ûôһֱƺѾɽȻ£ûΪʲô
ʵ֪еô򵥣˻ϻӣһ
ɽǰѾ˲֪ꡣϵྭεδ١
ڷ䣬ڵѧ޷͵ĶЩʵһһڴнһ㶫
ϵ಻ϵÿһڷչ۷ʱͻȻ֣֮һжΪɻңǿսҲ޷ֵ
˵ڵڲ֮һȼյĻ򡣻򲻽ΪṩԴԴϵ෱ϢͬʱɽҲṩġ
ȻҲһδεĻ࣬һδεʹû˵ΪҪһȴӹɵġӵ޷ٵһΪܵ˻һҲҪоŻ
鵮ڻ֮Уͬһ֣ȴδֶʱѾȶشڶٲʢˣ㴩ؿռ䣬˵
ʱֱӺٳ˿ռڶԽռڶ˵ǲ֪ͨǿչ·ͼ
ֱӽ˵ģ˻򡣻¶ȸߵˣʱĻ鶼Լ¶ҲҪ֪ӵлбԴ֮¶Ȳ򣬻¶ȿ֪
ڵʱ鷢ֻ̺һǿǹδ֮ʱƣ鼫Ϊ𾪡һɴ֮
κһδεĻ࣬һδʹһչ۷徳磬ƺһֱܵʹ
ڵд˽ǧʱ䣬һִ֮Ҫչ͹硣羭սռö࣬Żд뷨
Ȼ̫֮ˣҲֻٵһ֣ܹͬںϵĸٵĿ꯳ֵֵ飬һľǹɴ֮
һǧʱ䣬ӵĻϷ˸ܣ鶼𾪲ѡ
ʲôܣѯʵܹȴ֮ܣ꯺󾿾ʲô
֪ããεģںδͻȻζʵ
㣡˼ǡôܣ꯴ôʣﻹ˼
ֵоǧ꣬ĻģҲݻһҲܽΪҪֻ۷״̬࣡࣬һᷢܣһǱĴĸֵõǽ涼˶ݣ
ģĵأ𾪵ĵɴ˫ۣϢͬͻȻһ˸һڽƽһ
ԣԴʶԺҾһֱ룬ܵõ򣬳Ϊ֮֮ǽǲ֮ȱһЩ˵õҪõö࣡
ôܣǶ˵ĻҾ͸Ӳˡне
ʵ̫ͣ˵Ļˣ򶼵ˡҪĻû龳Ϊ쵽鿪ڵ㻹ǺϣģȻǰܻص򡣡
ðɡŬʹԼƽϢ̫ˣԱյ򶨡
꯺̸֮ƺܳʵһ˲ѡ
еǿչ·ͼμģպ꯶ȥΪʱĴصļ̨ڶͻȻһζ
һжҪʧˣ꯿һ˿ߡ
ʱͻȻһ촷ۣƮ䵽˻ĲݴСؼ̨һգۼʧ
һзڵʯ֮䣬һգ۵Ĺǰһյأʲôûˡ
꯺ջһۣűתȥĶ̫ˣ޳ѨζôĶһЩ˯е̫Ź֡
꯺Ȼʵǿᣬûܹͬɽе̫࿹ĵز޳Ѩ˭֪ûмֲĴڣǳһ𿰱ȵ澳ֵ̫壬˾Σˡ
һǰһ⣬ɽɽ¿񱼶ȥʱһֲ˻ӷ嶥
ô̫壡𾪣˻˲񷣬һɼֲѹд
̫ŵ꯺ն˿ĳɣƴ޳Ѩĳڡ
ʱһֲɫצӴصһ㽫Ľ˵صף
ھڲ׵ĵصף꯺ȫĹͷҪˣǿֲɫצӱصĴɽҪֲ


374 عħ޳
ɫצӺһɫĴɽһҽ˵صס
̫ŵ꯺д󾪡ɫצĽ˵صף˶ȫĹͷҪˡ⻹ΪǿĽ˵һ㣬һ¾ͳˡ
ǿʹӴֽսȡȫɫӿһɫս˲⡣
ͬʱҲڴֽ𹿰Ӷȡһֳȥ
ն꯷ݣˮбԴ֮ȫתеıս֮˿ֲİ׹⡣𣬶ͷϿյɫצӱɱ˹ȥ
أ
ɫĵбǰкȫɫצӵͬһλȥǵ澳Ҳѵֵ
ۣ
ɫѪҺƮ£ɫצӺ俪һĿӣɫѪҺƮ䣬䵽ܵұϾ̵졣䵽꯵ɫսҲű㻯Ϊһɢ˿С
ɫѪҺо綾𾪣⾿һ̫ȻѪҺо綾Ⱦ綾Ҳ꯵ɫսֵܹսףȻᱻʴ

˻Ƭ񷶼꯸оƺǧһ˻ָоֱҪ
̫ŵʦеĵ澳֣ȵ澳ֻҪֲо壬ڵ澳ֵֶδʶͷδȫòֲ̫ĸܡ
أ
һߣеֱ񷣬ӲǴɫצкһֻصһ죬ȫԡ⣬Ѫб
ǦѹƲһֲӰһζֲѹصĴɽ꯺նеĪѹ
ߣ꯱һݵؽ⡷廯Ϊһ⣬޳Ѩĳڡͬʱռ䲢Ҳ޳Ѩĳڡ˳ڵɲǣɫצٴ£صһڵҳһ׵Ĵӡ
ûܽ꯺£˵ˣͷֲ̫˻
ˣ
еǦƻɢεӰҲʧһصĶ֮Уһλͷ෢üëɫֵɫѪҺ޳ѨĳڣЦ
þûˣָоáꯣƽʥԳǻټġ෢˵꣬ϥһɫʯͷϣ˫ۡ
ʱ꯺Ѿ޳ѨɽС
գ޳Ѩ꯳˿
̫ʵȻǿտоոһߵĸоѾܾûиܹˡ
ꯣʱһ
Сʨתͷˣ꯲һ㶣ˣ
ճزãɽᡣ꯺СʨνǲʶСʨǳĿԴ꯽ܺԸѾ˺ܶ࣬øӵˡ
ΪСʨɫһ㶣۷壡
ҶѡЦ
ҺĲ಻ûмСˡСʨʱδﵽʥ磬꯵ľȷС
λѵǻƽʥԳǰգСʨɾȵ
ǡЦŵ˵ͷ
ʥԳǰյıֺʵǰţСʨٿҲǰ˿Ĳ
ˣˣЩȽڣһ֣ͷ
ǣǡСʨпЦȴҲҶ˵ʲô
Сʨû˵ãСʨװԱȥ꯵ʵ̫ˣеĪѹ꯲²⣬ȥչˡ
ͬ޻ʴʱ꯴ӳе֪޻Ѿ뿪ɽͬ󳬼Ĵ񳯵ȥˡδеȣ񳯵Ľٽ¸ں¡
˳꯺ճд󣬻صħ޳ǡ
꯵أħ޳ħɽµһǣǷħ޽ϡԴϴħɽɽʧħɽû˶ħɽʮʣļλ߶伣ˣѰһᣬͼɽ
ħɽеħҲʵˣԺٲҽǱ
ħ޳ǣµľ޴Ǳ꯲һ㶡
£Ƶĺɫǽɢűĺ⣬ѲߵʿؼףϢǿᡣ꯸еȵħ޳ǵȵһֱ࣡һҵ䷱Ĵ󶼳ǣ
ô£뿪Ҳûãħ޳ǾȻȱ仯꯿Žµľ޴Ǳ΢Ц
ߣҵĳȥеСѾͷ࣬Ҳ֪СѾͷûУҲûң
ʲôˣ꯺ֱӷɽ˳һأ㱻еĻһ¸Χסˡ
ҡ˫ֱ󣬻ڵ
ǹˣˣлϳꯣ̱㵥ϥأ밲ĻҲŹȥ
ǰͳǧȻᱻǰСƸסһ֣ڻվ
Сģ꯿ʵ
๫ݳΪعءһæص
֣꯲һ㶣ô£
֪ڲǰ˻ʱ½ּСΪ๫ص
¡пЦ˻ҪҳװսϰЩ꯶Ǻ⡣ڻĴ£һλڳԺȥ
ҲȵһϣڲװҲƯڻĴ£꯺պܿǰ
˻ˣ


375 Ѫǧĳ
꯺ոոߵǰһλ׷߱˳ߺ棬ӹǺӲʡ꯵ǵľ˹
¬ղƺͬЩͬˡ꯿¬Ц׷¬ֻǴʱ¬ͬǸݵȷı仯̫ˡ
ţʱһԵ¶˾֮ɫƣȴһֻ̤˻쾳㵹ðԾС
¬ͻˣôһ˵Ҳ¶˾֮ɫ
й˵ĸڽżͻƣ쾳Զ¬΢Ц
漣𾪡ʦ֮黹ܼڳ˵ΡһƣҲͳ˷ˣͬħ˷һ㣬ѣҲͳ˷ˡ
໹ڱչأ꯿ңʵ
๫Ϊȵ˼ˣһľϲ¬ǺЦ
ŶһЩڴˡЦ
๫ոձչزãڳµľ磬ҪµʱܳءһλڸеȺʱˡ¬
ţѣ˭ʵ
ֿˡ¬Ц
ֿ˵ʦģ֣ɸеһС̻ƿ֮ˣֿˣ꯻Ƿǳмġ
ˣʥԳ¬ǰ·
һȺͥԺһŵСԺǰСԺųţ͸Ժţ꯿ϤӰ°һ۲ʡ
ֿ˵ʦվԺǰ
꯵ĺǹ°Ӱתһ統ǰ㣬ֿûзκεı仯Դ뿪ѧԺѾкüʱˣҲкüûмλʦˡȻ꯳ɾ֮λУֿһֱصһλʦ
ˡֿ΢΢ô˵Ҳǵ۹ĹֻֿѧԺһ鵼ʦȻҪġ
ʦвˡ꯸æǰ֮Ƶס
˵ʦȺ꯰ˣʱһֱûܻõʦõˡһ׺Ǹ
ֻҪܵȵ㣬پöνֿ˻ڵ
֪ʦΪ£֪ûرҪ£λʦǲŵģһȾǰ¡
˵ֿ΢΢ҡͷ̾˿ŵǵµĸ󳬼𣿡
ǵãʦ꯽¸ķֲǿ¡꯹Ļص
ҲӦüǵѧԺҵĴţ޷ķˣֻܽһоķڶ֮оϡֿһ˿į޷ź
⣬ûжԣΪ֪Լ˵ٶ࣬Ҳ޷⿪ʦеĽᡣһʲô˵ʱʤһжҪֿԼײС
ʵһֱûз뷨ҽ󲿷־˶֮оϣͬʱʵҲѰܹƽܹķǡһֱҺľѪû˿ջ񡣡ֿ˵Ρ
ͻȻоһǹεϢҲһɨա
ǣڲǰѧԺһƾɵĹżзܹķֿ˵⣬мֲǼ˼㣬岻ڲ
ʲôһΣڣ˶еǺ档
żмأڻĹʱڣҲͬһ죬޷֮ʳһֶڿ˶Եʴӵױȵ츳̶ʮʱ麣ֿ˼
ʲô⡭ⷽδЩ̫ˡüͷ΢壬ֿΪҪǲˡ
ֻҪһϣҶҪȫȡֿ˼ᶨ
ֿ˵ı飬֪ôȰλǿĵʦġ̾һаǻңҲðһ԰ɡ
ǵʦôǶʲôĶĹʱھʮʱ䣬ڻֶ𣿡ɻ
ĹʱڣԶʱڵĩڣʮʱˡʮȥˣֶܿѾˡ
ѾˣֶΪѪѪǧеѪɢֶƵģֿ˳
ʲôȻ꯾ȵǵѰѪңֵܵĶԣ
ԭ򡣡ֿ˿ꯣ֮ɫ
ֻҪʦ̤һ;꯶Ȼȫ꯼ᶨ
ѪֻѪǧĳС
Ѫǧĳ˾˭һֱ֪ѪǧѪ𣬵ȴһֱ֪ĳ˭ҲӲǰἰԼĳˡ
۹ռıü壡ֿ˳
ü壿ųƶ˫ıü壿꯺¬һڱü壬տܲǺ˽⣬꯺¬ȴüҵĴ
۹һǺܴ󣬷Բǧеĺˮо綾˿߲׾ͻжиֶЩռѰֽбɡ
ﱾӦĽǰһб÷ͻȻƬһӴļ壬˾ͨܿڶվ˽Ÿн˱ü塣
һЩļ壬һֱڶеһµϣӲӴһǳغ͵͵ļ塣
ôû뵽ѪǧĴ˾ȻǱü塣
ܰʲôæʵ
ϣѪǧһȥһ˶ѪǧǰȥҵʵȥһԱһҲΪȡѪֿ˿ꯣ˵


376 
ֿ˵Ļ˳˼ҵ֮־ǰʵû̫ʱȥ¡ֿ˵ʦˣһԼµʱ䡣ټѪǧԼҲ֪æܲ
ãġұǵȺѪǧ꯵˵ͷֻҵѪǧ᲻᲻Ұ꯿Ц
ѪǧҲǸ°ˣȻδƢ꯻֪ġԼȥˣȴòϿɡ
ģѾѪǧ˵еϵôġֿ뵽һ㣬ҲľͺѪǧк
ˣҾͷˡЦ
ôõٵ˰Ҹ㵼ʦԣǱüƺͷζ
Ŷ֪üĵϸ꯲һ㶡üأû֪ǵ漮ǾͬͻȻٴһ㣬ڸδӦʱռ˶Ӵ
Ҳܿ϶ôһ˵ҵһصջ˵Ȯεʱһ塣
ڱ۹ı֮У½ĵطһһܿƸֶͶ壬¹񱣬ϵǸɱ˲գ۵ĶڶƿظǴﵽ˳뻯ĵزһ쾳ĸֶ˶ϣ
쾳ĸ֣꯺ֿ˵˶һ
ҲˣǽһΪ壡׺ݲбթѶԸڵʱҪŶ顣϶أǶͷʤջ
ֻǶôӴǨƵ۹ѵϷʲôʣɻ
ôᶾѪǧĸĸǷ飿ֿʵ
ҾͲǺˡֿҡҡͷ
ͥԺ˰죬֮꯺ղȥ
֮죬һֱڳǱޡֱ磬꯲Ŵ
磬硭һö⴫

ű򿪣һʮСı˽СɫĳȹβС裬Եú崿һŵѩʥࡣСһ㣬˽꯻С
ѾͷŶûôͳôˣŻеСѾͷȵ
ȹСѾͷǶղֻ࣬꯵佻¬ʱСѾͷǸ¶Сȴ˴꯺Ǿȡ
磬ôôãҲࡣСѾͷ꯻
ȿȣѾͷ粻æ㿴һпоͻˡεЦˣ㻹ûشҵأôɴˣ
Ҳ֪ΪѪԭҸ麣ͻȻˡСѾͷ޹գգˮĴ۾
Ŷԭˣԣ˵ʲô麣͵ĻعСѾͷԼһξ룬´
񾳣꯾ȵĳͣСѾͷľϲһһ
ôûø綪ɣүү˵ţ綼ȲءСѾͷ˫ǵ
ôС˰񾳵ΪСİ񾳸ˡĻϲЦ
СѾͷ˷ţ뿪ասħɽֱղŻ
ħɽкη֣Цʵ
ħɽѾˣЩħѾȥˡ̯̯֣Ȥ˵
ħɽЩ⵽شֻǱȥˡδʱֽٲһȷѪ갡꯿Ц
أΪͻƵ˰񾳣꯶ϲ¡µʱ䣬һָСѾͷһߵȺֿԼʱ䡣
ֿѾ˵ˣѪǧڽǰ۹꯹ʱ䣬ڲܳˡ
ҪߣˮĿꯡ
εҡҡͷѾͷħ޳Ǻúƾȥǣѩɽǵء
գСѾͷԹĿкճдȥˡ
꯺ʧӰԴ˸еĶԵ¬үүҪȥðΣ𣿡
ģ˵ʵͨûмĶ֡ߵͷʥԳǿĿֲͷһٶʮİɡ¬Ц
ŶǾͺáŶһлⲻЩġ
ҲкþûȥˣոͻƵ񾳣ȱæȳȥɢɢİɡ¬ڵ˼¬ɲȥһ˵ʲôӣǿɾͺĪˡ
ţҲãþûѩɽˣˡ˵ת˳¬ҡͷЦЦ˻ȥ
꯺ճдΣڵִ۹Ķǡһ統ǰΰߴ󣬳˹϶ɣϢ
꯺Ȼºǵ͵еһЩע⡣߳д󲻾ã۹ǰ
һսʥ壬һͷƽʥԳϣߵﶼ˹עĽ㡣οǽ˱۹ڶؼңͷν쳣ǿеĸ嶼λɷ鷳ġ
ղΪһ¥ǿϲɺء۹ɴ棬ݣǹɻʼʻǽеĽ
лЦ
λؾǻƽʥԳǰɣ۹˻֮ŮʥԳǰӯӯһݣԼ
磬꯵һ֣Ҳǲ֪ǳ


377 
۹磬һʤѩɴ棬ɫȹˡĳһȺֵΧۡ
۹ӭ꯵ļӵǲСг׷ʼɣ꯵Ŀǲơ
۹ĽǰӭһССĹɺͳһЩһĸֶ¶˲ƵɫǳڳֻѾ꯷ˡ
սʥ˸ŽСɾĶսʥ԰еǿߣǻƽʥԳʵǿֲˣ˻ʶɵ֡ӭǶǵӣûκεĲףǳӭӣǵԵ۹ǷУǲĲףиֺꯣԷ
·ڰۣȴûһ˸ǰš
꯿ǰˣ΢΢һЦͳӭʵҡλǻƽʥԳ̫ϲȽڣԹ¾Ͳؿˡ
ŶҲãλСѾڹб˾磬Ϊ˺ʥԳǰӷϴ峪ǳö
ˣֻǻҪʵûʱڴ˾ôǸ
֣ü΢֣еĹλȻʵǿᣬСΪá
ԶеıüǷ˽⣿˼Ƭ̣꯿ʵ
Ҫȥü壿ٴһ
ʵ˫ʦѪǧŹȻĳǱü壬Ǵȥ临𡣡û֪˳
ԭˡ˵ͷüأڴ½¶档Ӽ۹ɳ˲̽ǰȥ̽ǵϢһֱ΢Ҹ˵üʵɲ⣬ü峤÷ʵǿᣬѾﵽ˻쾳۷徳硣
ŶȻôǿ󣡡𾪣һӵл쾳ļ壬ʵ¸Žǰʮˣܹͬ۹ĺؼᲢۡǹö˵ܱȺؼҸǿᡣ
ҲǺһʹ֮йڱüĽܣλüǰȥһۡٴ
ǺѪǧԼڶȥ˻ᷢʡε
˴ɷġѪǧδִﶾ϶
Ϊ˿϶ɻ
Ц֪ҪǰҪǡѪǧǵǣҶ֪֪лδӰ
ˣǺãǾ͹湫ȥʶһ¹ʹĺΰЦ
˵ЦˣɣڸдغһѪǧ֣Ҿ֪λóʲôǵʮȫ꯶䲻мӡһŮӣӵĻ۹ĻλĪ
ڳĴ£꯺ճ۹Ļʹ
۹ǰĳʹĹģ֪һ̧ͷоǰ䣬һΰĽǰ
۹Ļʹľͬһǣߴĳǽƣϰ׸ߡǽһ̵ּĽʯɣǿƿؾֶܽô
߽ʹ꯸оǰٴһǰһһСɽһ㣬಻̨ͤ¥ģзԲңһΰĽ꯺նǵһμ
ҲǼٺΰĽ۹ĻʹЩ󡣡˸̾˫΢̧ץԵú𾪡
ʥԳǰЦˣ۹˻ʵҲнյĹģЦ
ʹл˵岽һڣʮһڣ䱸ɭϣһֻӬɲʹеĻɫļУȲЩΪͬĵȼȼ֮߳Ϊͳ죬ʵҪﵽ𾳶ұǻ֮˲ſɵ
һӻʼһĴ£꯺մһһһ̫԰С԰󣬵Ȼͬ԰ȣͬЩ԰ȴҪöࡣ԰г˸ݣһУʱǻ˱ǡ
԰׷ɣ˼ɾ
ǧȸݣ꯴һɨ԰зϰ滨ݡЩ滨ݵﵽʮ꣬ƿֲ
þĻ£һŻ㣬ͨҲϰꡣ
԰˼ɾЦ
˵΢΢һЦ˹ˣ롣
һˮ϶ţ꯺ڳĴ߽һڳ֮ϵ֮ͤСͤǺܴҲСݵʮˡ
ͤʯʯʣ˹ƷѾ׼öʱˡֱ󣬳Ůߣֻʣ꯺Լˡ
ʥԳǰԺ󣬹ڶϢԺ͵Ц
л¡꯱ȭһԵûж˵ǣʱѾץһңζƷֳϣտɲ˼ʲôɽʴʱҲֳֺȣ˿Сʴ۶УοֻһĹ
꯺ͳһùƷһģƬ̹һȥʮ˾꣬üΪɵĹŮһż֮ͤС
ˣҪĶ˵űӹǱȥЩƵĹżꯡ
лһȭվȥǷƵĹżʱһߴԶ
ͳһ꯶ը졣ɫһ٣תͷǳĶš
ʱ֮һλۣϵͷϽڵӡӿȥڶʮ꣬ȴӢˡÿһϵƱ㱩һ֣ھ꯻вʮԶʱϵƱ󳱿ӿһصĴɽѹ
нһţɫһ㶣Ͻһһ˿ӵƴϱӿһɲǼ䣬Ʊײһ
¡
ֻһ죬ͤ㱻ƶײѹƷɡ꯺Ӷ˿վԭأϵȴԽԽվһԵĳҪܲˡ
ֲϯʮеĳˮ߸һķϵϢ꯸е𾪣ϢɽһأһһһԶϢ
Զ飬ͬۻͬһĴڡÿһ鶼ӵлصʵݵĶ
þ֮꯺ͬʱջơһ˲䣬лָ˷ƽ˾״ֻ̬ǣͤĶѾƷ価˵ĳ֮СЩƷȴյıİʯϣոǳԵĽζ˿ûղ꯺ӵƶԾ
ʲôˣн䣬ʵǰȻΰȴԵú˸оܲԼͻȻ֣꯶һøжûС
´ꯣͳ
ֲһ
꯵ڶƺˡһͬСʨԾ󣬽ɺͱ۹߹˵ʱɺߣһı۹̫Ӷ֮ڶħɽʮ߽ɽʱնɱˮеˮڸ
߳һе֡ڶֻ˵ͷղı
ǰѹȺۣΪµһߡʱȥˣʵǿᵽʲô̶ȣֻֻԼ֪ոһƵĶԾ꯴󵨲²ʵѾﵽ𾳵۷壬˿֮£
һ츳ǿˣ
֣ɶ۹Ĺͳ֣ʱһԵĳ
СãֻһԶսʥǲ紫˵еôǿ󣬺αشС֣򳤹һ˿а⡣ϵ֮ɫ˲ʧŵЦݶԳ˵䣬ֿһԴԴȵգһ˿Ц
ǻʺͬĸá
㡭һߣٶ˵תǱżꯡ
ʱͻȻٴοڣСãһʼұ֮еҪص䣬ɽ佻˲鿴й¶۹ܣ㵣𣿡
ǸʣѲɻɸʵʥּɣżϣתȥ
Ӣ䣬˼ҵּȻɡֻҵĻϲ⣬øʵĺģ۹Ļܣ˵ŲɽĿͶꯣ˼Բˡ
ֽǱż˾䣬΢Ц˵˵ǰһ֪Ƿأ˵䣬꯵üĴͻȻһ˲俪һ䵽˶ϡ
Ⲣ޹˲ڶܹһþ
۵ǿ꯴ʱֻǿһСֵþ֮һһþֶΣȻѳơ
ԭۿꯣͻȻһ֡һ˲䣬ܵľ˾䡣ͤ峺ĳʧˣ꯺ͳҲʧһһ޼ʵĺɫɽÿɫɽǧɸߣɫľ޽ֱ
ںɫɽɽһĶڡд˾˵Ϣһֲ˻Ƕд
ܵһ̫ʵˣһĸһжȻʧڵСȴһЦҲʲôһɫĽâϱ۵һ㽫ǰһնѡ
þɢӢЦĿǰꯡ
СҲǰŪЦ
ȻôȥԼĻþ꯲һԼᶨһĸܱȣʵĲ֮£
ˣȴҲ޾˿Ҫƴɵİսնɱ
˻ʾû̹ʲôǰ𣿡֪ʱߵԱߣߺһЦ
ĺ۹ңûշУ˵һ㶼
̿ˡɻ꯿⣬вЦԭ֣ȴûǸ˼ˡʲôˣһСԼǰ᣿
Ȼл䣬бһΪһ⣬ɫȭͷŶԴ˹ȥ
ߣ֪ǲԴ⣬ԺһȭȻ㲻ӭյȭȥ
أ
ܵĳ˻𣬾ҵıըըˮ淭ڲѡ
ֻһҽдұ۴ѣݵһ˳ȥ˿վԭأһʧģ
һûͰˣðʧ˵䣬ڿնнһ𹿰С
ʱɵڰСĿգо岻ѡ
һ֣ûֵĴ㡣ֳմ£Ҫ


378 Ѫǧ
޷죬˭£޼ɡǰᣬĳıӵһȭұϣַеմ£֮˶Դ
ס֣ۿҪһӴһϵ⴫һƹһλͷߵ˶ǰԵøĸߴ󣬱ȳ˸߳ͷĳۣлƹһһ׳Ŀսϡ
򣡡ձһ֮û˿ͣ٣߶Ӱ֮¡
䣡
߾ٵмܣֻصһ죬еսЩַɳͬ⵽׻ݵһ˳ȥĶȻһĿֲĿֲȴǽôѪٴκ˳ȥ
ߵʵСӣҲǻ쾳ĸ֡쾳ֵĶԿನҲһ˵Ķֵܵġ
ס֣ƽʥԳҪ۹Ϊ𣡣ֲұ۶ľˡо壬յֲ̫ˣ͵ֵסˡ
Ϲ٣ʲôˣҵ·ղɵǴ۹ĵֻ̣֣½վͲˡǲںʲô۹һ۹⽫ǣһǰƻȻ⵽顣µˣǽһϵеӦմ·
ŭߣʵ
ͣˣв˿ղƺٴδֻķݶˡСǴȥ˵ƽʥԳڻʹ֮ĴӴܣһӢҲͻˡ
ʥԳǰλǧϻ塣ʱӸղŵĴսлعæеպ
ϻǧ̣֣ûʲôӦ꯵һ۹ƣǧ̱ǿļ֮һ
ǧǵ۹˻ʵ壬۹ֺܸߣ˻ʼҪһ塣ǧ̣쾳Ϊǰһʱһλˡ
ǧ̣û˵һ֣ǧ̻̣ⶫ谳ɱͷ֮𣡡
գǧһߣ۹ݲҰɱ۹ʴǸ۹ΪУҪˣ
ոһҪ۹Ϊ𣿡ձͣˡˣΪη۹ʵͣ֡ͣˣǹʢ˵Ʊð˳۹ͷˡ
ϧ̴Ǻãȴʲôˣ
ȫɫĺëų⣬ͬƽɵ˱ըԵɢֲĲ
£ûвҲ±˵вϹ٣ｫн䣬е˲һʮ׵߱ȥ
ˣ
ռѣһǰղʮռ䶼ˡһгֱ㶯ȫֲѹʹˡ
Ҷ֣û뵽Լһ仰ȻǵղȻŭǿֲҧնһ
ʱǶĶȻᱻѪ
䣡
ĿĻɫһӴƬһǰŶͰ׷߱
ǽݵֵɲǣץס˶䣬ɳյĹΧһ˿ռ䣬ǻ쾳֣ȻᱻСʱˣͻܵĿռ
أ
һգԱߵһɽ֮ϡֻһ죬ɽ㻯Ϊ˻ҽ
򣡡ձеٴδߡ
ˣ
ŶѡȻ˹ȥȴǽη˳ȥ
ͷϵϽڱɣϿĳҲ鲻ΪǱһղʢ˵ơ
ס֣գ۹ĻʹҪٵ𣡣ˣսһƬ档͸ղѾȥ˴ƬĹǼȥʹҪȻ޴ˡ
Ѷ˺ܶʹȴûһ˸ǰֶԾƾѹǿҪˣ˵ǰˡ
ﻹû¹˭в򣡡˫־屩𣬶ǧ̱ȥ
ס֣صߴɲǼӰǰ
ʥԳס֣Ҵ۹ǸʱһӰǰ
Ӱλͷ׵ߣǸŭգ޲ýһڳˡǵӰһλӡӡ޵Ļۣͷʹڣȥΰˣ
˻ʣһ۾ϳ۹˻ʣͶĸʣ
Ǻˣ´һ˻ʣʵ˻ʸһּΣյĸоټԱӵ۵Ļ쾳ߣղޱʤİա
˻ʣ
ʣ
꯺ͳ˻
Ŷ˻ʣмơ´˻ʣ˵
ʥԳˣ֮۹ĲԣڴǸ˻΢ЦǺЦ
ˣˣȻ¶ô˵ˣǰҲ̫飬¾ôˡȻܿǰơ˵˻ʶô˵ˣȻǲپȥ
ʱߺǧϻǴա
۹һʹ²ܾôˣ
һʴ۹λŭգ˵žҪ֡
סڣͻȻ˻ɫһһ𣬵㽫ӵ۵ߺǧϻסˡվں󷽣һĶǲҿڣ´ŭ˻ʡ
¾ʹֹס˻ɨһȦ
Ŀ޳֪һ꣡˻˵䣬ǰһһɽͻȻ˶ͷ֮ϡֻصһ죬ҽһ屻ɫĴɽѹסɫɽˡ
Ȼѹ˽ɽ֮£һ㶣û뵽˻¾˹Ϻ;û˿ء
λҪȰѾѹٿڣǹײǧϻɫܵγˮȴֻһ廯Ϊһʧ
˻ʲǧ
ʥԳˣӲ̸֮һҪʥԳǸ˻΢΢һЦڵ
˵˵պٺһЦ
֮պ꯱ס۹Ļʹ֮Сһ߲鿴ͶϢһߵȺѪǧ
ǱƵĹżмأԲиֶޣǰһƬءԴӱ÷ռ춾һоͱһӰüͬȴҲûн
ǧǰ߳һλŮޣȺһھ£ڵʱ˳Ϊӡº˲ٵˡһȺʵǿĸֽΧһ֮УЩɱȻӹһ٣ȴҲˡԺ󣬶ӱûϳֹ
ʧ˳Ѱټһֱǧʱɳֽ½ǧ궼δֹͣԴӶʮǰͬ˴սһ󣬶δɸֳ
ظֺѪǧĸĸʲôϵüͷ΢壬ڵ
ظ־Ҹĸӱĸףʱһ⴫һͷѪѪǧɫ䣬˽
ţҾȻûܸӦĵպ꯶һѪǧͬһ⣬պȾȻûܸӦĵ
ƿؾ۷壡оһȵķѪǧȻƿؾ۷徳磡
ǷֿƺûãȻȾ磬ܹܿʶ̽飬ֲûҪȥҶ屨𡣡а
ĸ׶ˣҸȡҸһɢޣɣΪǽʶɽӴ˲¡Ȼȴ׷ɱĸסѪǧ
ô£ĸ׼ȻǶˣΪλ⵽ǵ׷ɱ꯿ʵ
ĸǶʥŮʥŮһֻˣһǼ޸ʥӣҲǽ峤ǹһüˡĸ׺Ҹ׽ϣŭ˱÷硣ɳиҹ׷ɱҸĸ꣬ҵҸĸһսҺ͸׶ѪɢĶĸڰٶ֣Ҷһ١ĸ״Һ͸ĴأͬʱҲΪѰҽⶾķ
꣬׶ĸʹΪһǿʹ࣬ڴ½ϼѰҽⶾķѪɢҩɽ⣡ĸԱԪΪȴǳ֮ơ
Ǻأ׷ʵ
ĸѧԺһλϡѪǧһ˿⣬˻֮У֪һ־Ȼҵķ
ʲô
ĸ׵ҵһεˮѪǧ۽ǻ䡣
֮нһڵ
Ƕ֮ĸԼһҾͷģһҪγѪǧɱ˸ĵ
ճҪѪѪѪǧ
˵꣬ȥ
벻Ȼࡱ겻ѡ
֮տ
֮к֮Ȼص˶Ȭǻ޵£꯻عԽԽö֮ǳĿ¡
֮ȷ棬ʮǰǡֹ
꯾쵽һϢɿʵʲô
ʩչ˶֮󣬴ֻвʮҲ˵Ҳʮ꣡ճ
ʲôڵһ´վɫ䡣
ԣǸѲŻżȥʱ޶ˡҡҡͷ
ѵûн֮𣿡ʵ
УҲûУû˵ε
ΣҶѪǧǸȵˣ꯺ദôãΪ˻ǺġԹ˫ʦ㼫ϡ٣Ѫǧô䡣
н֮ȴǲ֪ܻܲǾҪ컯ˡҡͷ
ûн˵⣬һҵķ꯼ᶨ
Ѫǧͬ顣ǰֻ֪ѪǧѪ𣬵ȴ֪ȱ
ڶһ磬Ѫǧꯡһˡ֮ң˳д󲻹ʱִĿĵء
ɫģȴɫġһȥǰɫĲӿڣҲо綾вʱпֲȻι˿庣ˮеĶԡ
Եúƽƽαװȴ޾ɱ˸յã㱻һĶơЩܹԶ˵ڣǱסҲж
꯺յ⣬޾Щ綾ϮšѪǧı֣꯺նһ


379 ɱ
ڣƬƬĶӶƮΧͨ˶ԾһƬ꯺޾嶾ӵнղ֮ٶ֡ˡתԪҲ˿ƮĶ
УѪǧҲ޾嶾޾壬һţĶȻһ˸С˴ƬĶɫһ࣬һ죬ɢɫӲߵĶ㱻˸աôĶû˿ĲʣøӾӣϳһǿ
ĸ׵Զ֮ңһӵʡѪǧ
˵꣬ѪǧŶķȥλڶģ뺣߻һξ롣꯺ջһۣѪǧ˶
꯴ʱһأѪǧϢһֲĸоܸоѪǧϻᷢõ顣ҡҡͷи̾ˣ
Ǻܴ󣬵ҲС˺ܿ㿴һɢ̹ĺйµǰǶãĽ徹ȻĻ棬꯺նо档
г˴ɫĹЩͨĹӵо綾Ķϵһжӵжԣһ鿴ȥͨͨʯͷҪһ𾳸ֵҲǧϴδйԭֻУ˶һЩ꯼˵ͻᱻڵء
ɢ̹⣬ڶϿո
ھ붾аԶʱѪǧͣͷѪշ裬һѩս죬˵Ϣͬһͷݷޣ׺ݶֲбһԵ꯿ѪǧеĲһ֡ѪǧΪ˱ʲôˣʲôľٶ
һ˫۽𾦽䣬һжС
и֣쾳۷徳磬Ǳ÷ˡյʶ꯺ѪǧĶǿٱϣܹĸӦеһС
ţ벻ķӦô죬Ȼôͷǡ꯸ӦʮӰ߷ɿЦ
ѪǧһԲ˫ĿѪ˿ĿԶʮӰ
϶𣬾ǧˡ˶ѡ˾ʮӰĵ˭ûп˵ĹʮӰǰ
ʮӰϢǿ𾳵ĸ־ˣҲ麣ƿؾһɼǿڵ½ҲǼΪǿˡ
ʲôˣΪδҶΪ׵𾳸ֽһͷ׷ߡɫɫĳۣ۵Ӻܳǵ˫۶ڸͷ׷裬Ϣг˲бζʮƿؾ麣ĸҲһɫսףոϢԶֹ죬ͬ½ϵĸԲͬǸǶߣһʹѪ
꯺նվ֮УûпڣյѪǧһж
㶾壡ѪǧĵһԵ꯺նɻ
λɫˣܵγˮû˭˶˵û˭ֻ˾ҪǶ塣
֪Ƕ壬˽ЩΪ׵һλ
ɱѪǧϵϢеɱҲƲסһгһѪɫս
ˣ
ѪǧնһһĿѪһţһа׳ĵնʮĸ֡
⾪ĵ̺޾ɱƺ񷶼ն飡λ¶֮ɫǰǸеһѹպꯣǸͿǶ˵Ϊ
Ǿĵλͬʱ֡ɫһ㽫Ǿ쵶ķ顣
̺֮ǿĶԣһ۱㿴λߵ֮ͬͨ𾳸ֵ֮ͬǱ֮кмǿĶԡ
Ѫǧһնű㻯ΪһѪ⣬ɱߡպҲûţֽ̧ƽսȡ˳
һ˸ߵĻƽսɢſֲѹȻδƷȻӵűһĻʥӿֲ꯻սֻݵһ죬һɫļʸʧʡ
ͬʱʮУ˾ֵĿԼšǵŴʱѾʧˣֻ͸Ĵ
أأأ
ƿؾĶֵ嵱㱬ˣ궼ըķ飡ƽսջƽս𾳵ĸҲ֮ɱ
տʼδ֣ĿͶںߴսѪǧϡѪǧȻֻƿؾ۷Ϊһսˡͬʱս𾳵ĸ֣û䵽·磬ռϷơ
˫ʦսȻͬһ㣬޾ԷĶ𾳵ļһﻹ治һĶ֡˵䣬һһⱬ
ۣ
ٵɱѪǧһͻȻͣ˶ͬʩ˶һ㣬Ķ֮СƬ̲ƤϻһνɫѪҺϿȥᾪȵķüĴһѪѪᴩͷ­һ߼ܿһߵΣ
أ
λ𾳵ĸͷ­ͻȻըѣӿе䣬ͨһ˶֮СʱѾۼ˴ƬĶޣλߵһ뺣У̱㱻һȺ޷ʳˡ
ߣղһ̧־նɱһ𾳵ĸ֣ʣ𾳵̱㱻˵ϾǾ֮ɫת򶾵ȥ
ʱһɫļʸصһ㶴һߵͷ­ɫļʸ䴩գ׷߸޷赲
Զ꯻˻ƽս¶һ˿ħʽ΢Ц
ʱʣµ𾳵ĸҲ䱬ѪǧһᣬеѪɫս֮ƺΪոնɱһ𾳸ֵһе˷ܡ
ʮĸֱ˽¾һգֻʣ¼˵ƿؾһˣܶܡ
ѪǧѪ̤գһһǼƿؾĸ֣꯺վһԣ޳ֵĴ㡣
ʣµļƿؾĸִʱı˵ֻѪǧһǲɻһۡѪǧȻֲû꯺˿¡⼸ƿؾĸֻȥˣһ֪ҲҪһѪǧһ

ƿؾĸ˻еһһĴѪǧ
ɫ⻮գһɫսһɫսһӨ͸һصѪǧ
Ѫǧ̤գˣû˿˼ۿǼҪϣеѪǰնȥͭһ㣬һĿѪɫնķ飡
ƿؾԾ壬ѪǧǼΪµĸоǲսߡѪǧһ˿΢ЦѪɫսбһѪ⻮ƿؾֵ˲仯ΪѪ
ѪɫսɻѪǧУ֮һεѪλ䡣
һУüͷ΢塣Ѫǧϵɱ̫ˣħˡʱҲö˵ʲôѪǻܱѪǧӷ
ʮĸ̼䱻ɱ˶һ𶯡һӶдϰٵӰӶгΧ롣
˽ɱˣǳıӵ˭Ҫ£һλΰӳǰ󣬻ϢԶ𾳸֡
˫Ŀ£ͬߵ˫ۣɢ̹⡣ĿˣڿѪǧʱɫһ㶡
ԭ㣡ɫˣѪǧĿ˱ɱ⡣
÷磬ˡѪǧԵ÷ǳƽƽĻصȴǿ̹ĵѪ
ʮǰӵһ㲻úöҶѰǲǱ÷磬峤ĵ
ĸֻعѪǧ
ʥŮ˽ͨ壬棬ɱ÷ƺѾ꯺ոˣֻŭѪǧ
ĸǰ˵Բ𶾻壬ҲҪΪ𡣡Ѫǧ۽ǻһѪᣬʮÿҹﶼμǰһĻҷѪģ壬ҾԾĸ׷ǰ
Ѫǧ䣬еѪս㱻߸߾𣬶ǰնȥͬʱҲһһվԭء˱÷ϣһҶձȻס
ǱѪɫ÷ûжȻ˸еǣѪɫȴԼѣھ뱱÷绹аԶʱ߽⣬ɢ˿С
Ҿɶʮǰûɵ£Сֳնɱ÷˵űˡһɫϱΪһ֧֧ᴩ˲񷣬Ѫǧ
԰һʱճˡеմ£еļʸķ飡
ҲҪ˻ˮ𣿡÷ɫܵγˮ꯺еǼɵգһɫĺëͬƽɣһɻصϢ
򣡡ն˵ٰͬ÷սһͬͷ׷սһ
׷߱ȥ߸ӿ£ǵ˫ָɿ޳ָ˵ĺɫǽڷףǳڶˮеĽ˳ֿȭ˫ȴҪֲÿһ˺һ񷣬ǿĿɲ
ѪǧΪһѪ⣬ϰ麣ƿؾдɱ䣬Ƭ̹ʮ˱նɱѪǧһͷѪħԡѪɱڿգ
Ѫɫսͬһɱ˲գ۵ħϷħϰֶɱľս
أ
սУһնɱһ𾳵ߡߵͷ­һն£ȭһ˻һ㽫ߵͷ­ķ飡
ۣ
һһ˲㶨סһߵ塣ʥһ£նƬ
أ
ͻȻʥݵؽ⡷̫͡顷ʣµк޼ɡһȭһߵͷ­ϡ
꯵ÿһȭ˺Ѳ񷣬𾳵ĸǿʮֹ
ۣ
ɫзɳһ㽫նһ׷ߡһű㽫ߵϰ߱ߵ궼ûӳ
н䣬ɱּձ飬а׵Ķжҵıը
ݣ
üĴһ˲俪һĿĽⱬصһ㶴һߵ߲ҽһȼ˻ƽʥ棬ջΪһѷɻңɢ˿С
Ҵɱ䣬Ƭ̹㽫۷ɱһɶ
һߣѪǧħԴ󷢣顣ϰֿҪ¾һˣֻʮ˽Χ롣ЩҲ˵ֻǽΧסҶ֡
أ
һߣα𹿰ѹգ÷֮¡
÷粻ǽ˱üǿڣͬմսǧغϣȻѹƣȴû¶˿İܼ
ѹյһ磬ҪȻٶȸ죬ɲǼ㵽ͷϿա
޿ɱܣ÷һ˿ݹ⡣һ̽˲һֲѣ


380 
𹿰ѹգ˱÷硣޿ɱܣǧһ÷кݹ˸ֵĳ£ָצŶһץֻ˲ӿһֲͻȻ˺ϡ
޴ףģһֲ˻ѵײ˳˻ħⷽն
ޣüͷһ壬˶ĺ档ԽԽһɹɿֲѹдɽһѹķ
˿ⶾǳֵľ޴ѣеľ޴һǰû˿ֱͣ˱÷硣
ռѣͬһס񷶼ܲˡ÷ȫ֣Ϣ޿ɱܣ
ۿҪ򵽱÷Ķͷ֮ϣ÷粻ңǷһ˿Ц˿Цһʱ꯵Աߴ
Сģ
ڸͬʱҲ͵һҡеķ͵һ䣬·
أ
ײռ𵴣һһɫ֮ϣʱѣˮӿͬһ㣬񱩵ĺˮܱӿ
磬һԱ߷˳ȥʱȵĿŴǾ޴гһɫӰ
ո͵ϮյɫɫӰģǵɫٶȿľˣҲܽ飬ǻˣһ¾Ҫˡ
ɫӰͷһƬ̣ɢ̹⣬ȥǹ졣Դһ޴ͷĴǣȥǹ졣
ޣ𾪣¾ȻĶޣ
ת޵ϢԺС
һִ˵еĶޣӵܹݶˮ̫ʱΪһ֮ɫĶޡ
޳ӵʥʵϡ٣̫ʱȺҲֻǧͷѡܹٿضȻϡ٣ʵڶ̫ȴǰéġ
̫ʱһ㳹ˡԺҲû޳ڴ½ϵļغʹ˵û뵽ջ⴫˵еĶޣʵ𾪲ѡ
ݲ˹޵ۣ಻һ
ǰͷֳĳ꯺աѪǧǰ޳ǧɣһɫɽڲ񷡣֮ûΡ
ڿзڲѣ޴βҡĴնֻ꯺˸еЩƺڳĳ־޴ʹ࣬ڿ꯿һ߱÷Ķ˲˹
÷ͷޣƺڼ꯰дպѪǧ
أ
Ѫǧһնɱһƿؾĸ֣תͷޡʱһ˶ԶԿô麣ƿؾĸ֣ʵǿᣬҲԳԵ
Ƕʥӵޣ÷ӦÿƲ˲ŶԡѪǧ
ʥӣüͷ΢壬սϾĳ̶ȣⶾʥΪλûг֣꯸еЩ⡣
ʱȴ˼ЩʱֹͣȻǱ÷罫䳹׿סˡ
ǶҪޣɱǣ÷ͨ죬޷
꯺աѪǧɱ˶ļи֣ܲŭ
УֻͭСɺɫ۾һ˿̹⣬˻һűա˿ͷޣеմ£޵ͷ
R
ֻRһ죬նˣ޾ȻԼβյ
ޣһֵܹһΨܹ쵽⻹꯵һμޣɴ𾪺ͺ档
ȻһͷޡҲһ㶣޵ʵԶԶԤϡ
˵޴ﵽԽţΪ伫ϡٵĶ꯻˵
ˣ
޵βٴκɨɨաձһе˰׳ľްβ˹
ͬʱ÷һѪǧҪȽѪǧɱꯣ
쾳ĸֲֶ̫ˣѪǧȻܶǵʶ̽飬ȴǵһ֮УѪǧܵĿռ䱻֮ۿҪ÷һƴʱһɫᴩգ˱÷ͷ­
һǱ÷ҲӲӡ˸˻ɱѪǧ㿪˻ƽĹ
Ǿʲôˣ÷ƶˣŭݵŭ
ɱˡƽűһƽն飬쾳Ҳһѷɻң
ǾͿûǸˣն÷̹һһɫĶУ꯱ն˹
䣡
лƽսʧɫıС˵߶սһĵ
ɫɫĵ䵽һ𣬷˾˵Ĵըռ䶼ըһֲĺڿ
RRRR
գ۵Ĺ˱սǧغϣʤ꯵ǿᣬս˫۷ΪԿ쾳۷Ϊı÷Ҳ˿·磡
÷о壬һ𾳸֣֮նɱһȺǰȥͲȴͬһ㣬Ӳǵסһδһ˿·磡
ƴȫղɢɫ⡣ʦݣ÷Ǹе˼顣
˫սǧغϣǻ죬ѣȴԷֳʤ꯵ıһָ˿ڣǱ÷Ķˡ÷ҲһĿӣ˿ϲðǱ꯵ıˡ
ҿ꯲ٶȻǶϵĶѾ䶾ˡ
պ޵Ĵսǵ˿ֲĳ̶ȣǻգյĿռ䳹׷飬޷ڶʱڻָǳ˿ռѷдս񱩵ϢϴӿռѷдֲѹѹѪǧڿѪɫ԰׵ˡ
ִӻȡһ񡣹ͷƥΪֵסӴѹ
÷ʵ̫ǿˣʷǿĵˣа
ϧڻǽľˮʦǳΪȫԵʦкһ֮ʰ׶ˡип
̺֮ľˮԴ֮ͬԴ֮ȸӵǿԴ֮ĺ壬ǿź֮񳯵ĲǺ飬񳯸ϳ硣
ͻȻһȣƽܣ÷ҲС
սʥ壡÷翴ǾƽɵĻƽʱɫ䡣ڶսʥĴ˵֪ġ
ֲսǿᣬԭǴ˵еĶսʥ壡÷ɫ϶ƣƺһ
ƽɢ˿ֲϢƬն˿֨졣
ħǰкЩ֣һһ˳÷ǰδеǿУҪȫԸƴȫ
ƽ˻
÷ʱҲڽǾһɹһתϳһɫ⡣
أ
ֽ˳ȥֱ꯶ɫƺмǿĸʴԣ֮ռ䶼ʴƬ
ƽʱȴͬʱҡβصһǵɫķ飡
ʲôܣ÷ɫ䡣һ̺ȫȴˣ󳬳Ԥϡ
һ˲䣬һѿ޸ͷ֮ϣ
ˣ
޸˿ռ䣬ſֲĺХ
ս
ؼʱ̣һսսߴǧɣеĿ񸫸Ǵˡһ£ﲻƣ
أ
÷ֻеĶֵֻRһ죬˳ȥûվȣβ˷ɨ
÷ƶ壬˾βĺɨΪ˿ʱһĿĻƽͻȻɱ
ۣ
ֻ۵һ죬÷ȻǱţƬĲɫѪҺӿŶһ޴Ŀ
Ȼ꯵Ĺδʹ˽ڱ÷类ƽɵɲǣһɫĹ꯵üĴ
أ

÷类һ˴ֵĹᴩˣзһֲĴУ嵱㱻ճ˻ҽ
ݣ
һõ˳ҪȴǱΧĻƽԻƽʥճ˻ҽ
÷磬
˱÷磬꯸оȫһЩƶ˵䡣ոĹѾõģȴǼΪķǿᣬͰ첻
÷ȥ΢΢˿һߣǺˡ
ѷУպ޵ĴսҲֹͣˡڿռѷʹ˻𣬾þ֮ƽ
ޣȴߵĲǻһ·׷ǿ͹÷ƺͬշĴսʱ÷类ɱҲ˿ơռѷУǰոеһãڸղŷһжû˿ӡ
ȴǲô࣬ޱ˹ȥսѾմıˣûսҪⷢ⡣
ʱһͳӶϴ
飡
δ䣬һɫӰӶϳ𣬷ɵ꯵ĲԶ
һλӣ߰˳߿⣬ɫۣݿʣһʡգһȭ¶ʥ飬ޡǱ÷Żͬ㷢˴ս
ӾǶʥӣ
𾪣ΪǰҲһλ쾳ĸ֣Ȼȥ쾳ʱ䲻ȴǻʵĻ쾳֣
һԱµƥѪǧһ˿⣬ӵĿǲơ
ջδ֣˲С壬Ϊһ⣬䵽ӵļϣԵúǡ
λ벻Ҫᡣ˵ĿЩƣæڵ
Ƕʥӣɱ˱÷磬Ҫ𣿡ЦһԵѪǧĿûпڡ
ˣʵɱ˱÷磬һҪлǡڵ
ţüͷһ塣
λ֪ʵһֱ÷ڶϡ˽ƣֻܽ⿪ɱԼɢŵ
ô£ǶʥӣΪҪ㣿ʵ
ΪҪɱڵ˵䣬ĿͷѪǧԼͷϵǿ
̫ˡѪǧĿЩ죬ָѪǧͷ֮ϵȻһݵһɵС
ôܿ񣡣Ѫǧɫ䡣ĸ׶Ψһ뾹ȻǰĶʥӶȥˡ
һ˿ȻΪҵ͸ĸ׵ġ
˵ѪǧһžҪ֡
л˵˵㻹ҪҶ֣Ҿ֣ɱʥһ֣


381 Ѫǧȥ
ʥһɫĳۣݿʣڷ趯ǲĸߴ󣬵ȴİˣѪǧĿ˻䡣
꣬Һĸ÷顭ʥѪǧ˵һ¡
ԭѪǧĸ׶һ𳤴顣һͬ׷汱÷һǼʥһǼʥŮⱾӦһԡʥڶҲǰĽκζȴֻǽԼֳ
һ뿪˶½֪ģڴ½˲ٳңһءȻնɱ˶֣˾أȴҲشһߡ
ҺµѪǧĸѪ壬Ѫ彫˵ĶӾȻ˹վ飬սΪ֪ԼͬѪĽϻ鷳ʱЩ¼֪вõĺǻ޷˵ȥӱˡ
ѪͶӵʱ𾳵ľ֣֣¼ûеطȥáˣȻ֪׷ɱȴǺܵġ
ִ£ķۣȻʱ䣬Ѱǵټɳиǰȥ׷ɱ
ȻӼ޸˱ˣʥȻӡڵ֪÷ɳǰȥ׷ɱʱҵ˱÷磬Ϊ顣ϧ÷˱ɱӵľģζʥοȰСգͬ÷һܣȻ뿪˶
ݵõϢǰȥѰҶӣΪͨ籨š
˵һ˿Ȼ
ҵĸʱѾ뿪ˡʱǾסĵطУҶ϶иѾһҵǡʥоǰˣҸݵʱ򶷵ĺۼ׷ȥҵǡ
㸸׺㵱ʱѾжԣĸһ˶ʮλгϵΧʥӵƽ꯺ѪǧܸܵʱսĲҺǹɽŵϢ
Ȼĸ׼޸˱ˣзǳķŭȴѪҳ־ǡڵ
˵ѪǧŶʥ˵һ˿Ѫᣬ˵ϢͬһͷĶħȥǺˡ
˵ꡱʥӵƽȴеˡ
ԺɴĸףȻʱһλϳҡжҳ谮мӣ֪ңһ˿Ҵĸӳ졣ӳ˰ΧȰĸ׸һص÷㸸һĸִⲻϣñףǵ˶÷粻㸸ףὫɱĸ׾ͷ
㸸ȥˡҵʱû뵽һε𣡡ʥӰ̲סѪ۽ǻ䡣
һˣҲΨһϵŮӡˣΪ÷ҵ֪ĸ׵ѶҰǱ˱÷סҪΪĸױ𡣵ϱ÷׼ֻͶұץ󣬱÷ûɱңǽ˶ϡʮҴδɱ÷磬Ϊĸױ𣡡ʥ˸űɱĵ
ĸԶ֮㣬ȴʮ꣡ҵӦĸףǽѰ㣬һҪƽұ˶ʮ꣬һֱûа취ȥ㡣һҵķʥ˵ţ̹һαɫҺݵһзɳѪǧüĴڡ
ʲôѪǧɫ䣬αɫҺͬһ㣬˿ԺĴζ
õģܹݵѹƶ֮ΣԴҵ֪ĸԶ֮֮ұ㿪ʼ뾡취ѰȥķȻδҵȴҵΪķҺķѶʮʱΪܹΪʥӿڵ
֪޶ÿһˣһжǱ÷ĴѾɱôˣϣܷŹϵˡʥ̾Ϣĸ׵ѡˣѵҪĸ׵Ѻ˶ɱ𣿵÷ɳи׷ɱĸףǶڱ÷סΪĸ顣
ʥ˵꣬̾˿컯ŪˣڻҪɱңҾ֡˵꣬˫ۡ
Ѫǧֵɱ˸ĺʥӲûдûȹӣȻѪǧҲܻڡ
ɱѪǧͻȻαеѪɫսŶʥӱȥһԵ꯺նһס֣꯸
ĲǶʥӣ꯲ѪǧС
Ѫǧսھ붾ʥӻаԶʱͣѪǧѪ˸Ҳգս߰ɣҲɱ㣡
ϣҲܷŹϵЩ޹ʥɫƽڵ
ͻȻѪǧ˫ֱͷʹ˻
ãСӱɱ̫أɱɣҪħˣֹдʱѪǧŨҵѪɷ֮ӿ֣вϷʹ˻ֻ۾ҪѪ˿䱬ˡ˫սƺڷйеŭ
ֲĲϴ꯶еľѪǧһħػΪɱ˲գ۵ħͷӴɥʧԣΪֲɱ˹ߡ
ȳ֣£һ޴ĽɫѪǧѪǧʱңֲҡܵͷһѹѹ£սձһֻһ죬ɫƱѪɫսķ飡
Ѫǧһ꯴Ľɫֺ飬ű͵̧ͷ
ô꯿۾вһʱѪǧͷѪշ裬ϵɱ纮һ˹衣۾ȻѪɫûͫףֻпֲĺɫ
Ҫħˣ꯴е
ʱԭһ˵ĶʥͻȻˡһգѪǧ㱻СΪһɫ磬ɲǼ㵽Ѫǧǰɢҫ۵̹⣬Ѫǧؿںű¡
žž
ѪǧдѪѪҺǿֲĺɫ
¶ʥӶѪǧžҪ֣ȴոסˡ
ڸѪǧȥеħ֣ػʹħʧȥƣһѪǧҲħˡ⣬ųвѪǧźؿĴĶʥӣ
Уʥ˫ֲϻӳԶͬǧħһ㣬˿ۻҡʱ󣬶ʥӲͣ
ѪǧʱѾԹȥ˾ôڿУɢŵĺ⡣
λǲ⣬Ҵ뿪õĸ׵ĴУʦһҿָСͬʱҲܴѰ֮λģҾӺˣҲ¡ʥӼᶨ
꯺ջһۣͬʱ˵ͷѪǧʱ״̬Ŷʥõѡ
лλŹϵˣǶ޹ġ
ģǲɱ޹÷Ѿˣ¾ʹ˽ҹ꯵˵ͷ
ʥӸмĿһ꯺ˣ޷һ˻˲󣬶ʥӴѪǧ䵽ĺϡ
βҡݵһգۼʧؾͷ޵Ӱʧؾͷεҡҡͷû뵽龹Ľβ
ϣѪǧܹһ١ε
ȥΪֿ˵ʦѰѪݰɡ꯲δֿ˵С˴䵽˶֮ϡ
֮һɹɵĶ֣һ˸Ļ岻µ֮һǲĻѧƿضķ˾̾
ʱһƬҡ÷类ɱеĸֱɱֻʣλ𾳵ĸֺʮ麣ƿؾĸ֣˵Ϊܵ͡ЩȻ꯺յȥ·Ǹһ䵽ϣ𾳵ĸֱԶǰ
õģҲҪɱǡ꯰˰֣ʾֲþš
֪λкμ̣ǿߵȻţһСʵ
һֶݣΪѪݡ꯿ڵ
Ѫݣλ𾳵ĸֻһۣжһ˿Ĺâ
ôûѪ𣿡üͷ΢壬ʵ
УֻѪһֱ峤ڵеĽУԡһ˿Ҫŭæ͵
ԭˣǴǰȥء꯴һڣڵ
λǰ롣𾳵ĸִʱ˵ǵսľ꯺һʱ˽¾һաˣʱ꯺κҪǶĴӦ
𾳵ĸ֣꯺һɫĹǰ
ǰ峤ŹƷĵطѪݾʹС棬ֻ峤ܽλǰ£ǾͲǽȥˡ𾳸ϴ֮ɫϻ̳Ͽֵ
ˣ߰ɡ꯰˰֣ȥ
ֻۣͲɫ𣿡պٺЦ
ӣЩ𣿡΢΢ҡͷűƿɫĴ˽ȥ
ɫܵǽеɫȼգеһжĳǰ
Ȼ͵ƶжǶҡͷЦ
ɫǺܴ󣬵ȴǰ˸챦꯴һɨ㷢ʮ𾳸ַЩȻˣȴǺġֱߵʢѪݵļǰֽʢѪݵս˾䡣
Ѫɢҩɽ⣬𾳺ͻ쾳ҲѵֵĶԡ꯿ŰڷѪԱߵһƿڵ
ƿƴСƿܷ⣬ڴƿһѪɫֽдšѪݡС֡
˵꯻ֽƿѪɢҲս˾䡣
һУ˳˺ɫ
꯺ղδڶϾڳ˺ɫڿնգۼʧƲ֮Сȥ𾳸ֳ˺ɫ⡣
˶ɳ˿ɷˣǶܲͣˡ
ﶼףǱ÷ϢȥܿͻĸֵˡʱЩ˿ɾͲһô˵ˡ
С֣ٶɽ𣬵ʱǻٻģһ˼ᶨ
˶ֻжеĸ߲ſ¿ժŲ£ơ÷粻Сɾ˻쾳ǿ֪
ü峤÷ü뿪˶֪٣
ǴսϢϢһʱ𶯣Ϊ˶֪꯺վڲǰȥ˶
񲻹Ĺ㴫ϢǷڶϵһоһĿȻˡ
ɷǰȥ군Ǳ۹ؼң۹ıü塣Ҳ̫ˣ
ԺǲҪɷǣ
֪üô꯺Ϲϵ
˵Ǻ˫ʦѪǧйأѪǧͬһǰֻ꯺ͻƽʥԳ뿪
꯺յĴԽԽ࣬һЩϵļ嶼ڵĻ᲻һɷǡ
Զڱ۹Ļʹ֮УһλʤѩһƵŮ۹ķ˸
ꯣգҲ𣿡


382 ֿ˵
ңԶı۹һλŮ񷣬涣ϢϲŮòˣ峪
ʱһŲŮСŮתʮŮ˽
ȥʵ˵Ҫ̡һλʮ˾ĹŮ
Ϊ£Ůü΢ʵ
ū澲֪˵嵺֮ǡŮû˵ȥ
θʾȻȥһڻؾ嵺ƸøʶĶˡŮһ˿ǣһ˵
ȥԺ͵ŮʮŮ˳ȥȵеĹŮ뿪ˣŮٴοڣһλɫս׵ŮӴ˽
μ£ŮӢˬнӢ۵ζݣָ޳ϥأս״淢Ķ
Ůȥľ۹ңҼꯣ˵йڱ۹Уȴȡ㽫彻ԻһͬǰŮ˵а׹һһöƴСľϡ
徧Ө͸һֻɫúһ¹׼ŮӦһվתȥ
ꯡϣܼʱϵŮ̾Ϣű߳˵ţʵȥ

ľ۹ħ޳С
꯺ջصħ޳ǣڵ㽫ѪݽֿˡѪݺо綾һ±ȫѪˣѪݱ֮СвܹԣҲܹ֤ѪݵҩԲɥʧ
Ѫݣֿ˽ӵʱ˫ֲеļ֮Ա
ֿ˵õѪݺδڷãҪ׼һѪݣɣֿ˲ɵϣȻô
պֿ׼һСΪ׼һң䲻ܴš
УꯣպԼ¬ȶվһߣԴͽŵĿվһ͹Աߵֿˡ
͹֧ϣ׶ߡʱ͹еˮѾյķϷ͹еˮͨľˮз˸ĵرʮ꼶ҩʮ꣬һĴһҲòôҩ
ֿɫĳۣ˼͹ϵӡ
ʦȷҪ𣿡ͷЩĵʵ
ֿҪڵ͹Уʦ㲻ʲôǶֿ޸֮ͨ˶ԣȴܻҪ
Ѿ͹УǾֿˡֿ˵̬ȺǼΪܹҪ
̣
ֿ̧ҽţ޷˵Ͷ͹֮С̵ֻһ죬ֿ˵ɫ˲ɫֿµʹǻ˴˿ѾջҽˡֿȴҧأһһֻҲ˽ȥ
͹ûһ˿Ļڡ͹еˮ׷ˣֿ˫Ų͹УͷֱðĺӲϵĹ䣬ϵİɫ۶ʪ͸ˡ
硭һץס꯵ĸ첲һͷ꯻УٿȥһĻȷ˸е㤣һ˸Ͳҿ
СѾͷĺ󱳣üͷ΢壬кΪֿ˵ġͬʱҲ׼һֿ˳⣬ͻ˲֣͹
͹вϴཹཱུ죬еĿˮɫ䡣ȻֿȴҧأӲûкһҪмк
أ
գֿҧأ嶼û͹֮С
̣
̵ֻһֿ˵Ƥˮ̵ͨ죬ϼˮݣȥǳĿֲ
˵еĵʮ˲㣬һ͹ɴ˿͹Ǽôµ¡͹֮Уֿ˻˫ۣͷʪ͸ˣˮ˳ͷ͹֮С
һգ۵Ĺֿȫ㱻ˣѪҪǮƵ͹֮Сһ˲䣬͹еˮѪɫ
ֿ˽ʣԶˣ˿Ѿˡ
꯽СѾͷ¬͹Ϸֽ˸ʢѪݵгϡСĽд򿪣Ѫݳǰ
һֻĴָССݣֻƬҶӣȥͨȴף쾳ֶܶ涾
СĽѪóüͷ΢壬ЩԥҪҪͶ͹֮С쾳ֶԵֵ涾Щֿ˳ŲסգһҧѪͶ˹͹֮СѾزֹͣѾˣֿҲֹͬͣġ
ĴָСѪݱƽ棬ȴɢһ󵭵ζζ涾¬ԳܣѾ˳ҡʱֻʣ꯺ֿˡ
ѪһˮбˣǿҵĶˮڵĸ͹еֿ˴ʱѾڰ״ֻ̬ĶȴѶֺ
͹ֲп£Ҳֻдܹ
ˮںѪݺǧ滨ݣǿҵҩЧֿ˵ڣںֱײֿȫľӲơ
Ƿˮǿ񱩵ҩ˫ʹѹֿ˾Ҳܣҽһ˹ȥ
ż͹Ϸȴ֪Ǻá
ȱ𼱣ٿпڵ
ֿ˶û͹֮УȫƤ̿ˣ¶ȺѪ⡣ָоǱƤˮУȥǳĿֲ
ֿҵҩЧͷʱ䣬ʱֿ˿˵һߣƻֻ껹ڡҲ˵ֿھһˣٻȴ֮С
ʱһһĹȥֿ˵ͷˣƤҲ̻ûˣȥֻĿ
ǼΪֲһĻҲ꯻ܴǻˣ˿ѾŻ²ֹˡ
ʱһһεţգûšľ֮Դ֮Ϊֿά겻ʹܹøĻָ
ѪݵĶԿ񱩶ңǧ滨ݵк£ҩѾ˺ܶ࣬ɲֿܹܵġ
ʦɢ͵һܹĸӦֿ˵һһɢٹþͻ᳹ɢ
꯴һţһ֮зɳΪһֿ˵ڡֿ֮˵꣬ʹʱȶ
ʱţܹʮ֮Žֿ˵곹ȶ
ѪݵĶڱкˣֿ˵꯱֮Ҳָ۾ǻָ˹ϵƤȴûлָļ
ͬƤˣѪģûڱΣȫ¶ڷˮ֮СֻǣʱѾͬȷı仯ڵˮѾ첻˿˺
ô죬˺תļ󡣡΢΢˿
꯲ˮмԪҩˮƳһҩֿ˵ջָһ൱Ḷֹ́һ£ֿƤָֻͷȴҪܳʱָܻѾ޹ؽҪˡ
ֿ˽͹ĵʮ죬ϼͻȻٳ֮Уɫϼᴩأ޾䵽ֿ˵ϡ
ֿ˴ʱȫӨ͸ͬˮ̶ɣȥ졣ϼ⽫꯶Ƴңֻֿһˡ
⣬꯺ն𾪵Ŀ֮еֿˡ
ϼᴩأ˲ٸֵע⡣
֪λڸʲôֻΪͻˣŻ٣и˲²
۷ΪͻƣǲǺͻһĴˣ𾪵
ʱУ꯺նĿͶ֮Сʯ赲꯺һӵۣһӵл۽𾦣һʯڸ͵סǵĿ⡣
Уֿ˵Ѿ뿪͹͹еˮҲƽʱǽˮУᾪȵķˮµ͵ˡ
ֿȫϼ⸲ǣͨ徧Ө͸ڵľ
ɱ䣬Ҳˣ츳춼еʼɡо̾
أ
ͻȻ͹ѣҶ񱩵Ϣ屬ֿ˳ǰϼ⻺ȫ뵽ڡֿ˵ָ˵̬
أ
һϼɢֿ˵صһ䵽˵ϡʱڻ֮УδѹڶʱڻͬݣҪʮʱȫݡҲֻеʱֿ˲ѹһҲ͵ˡ
ֿ˵ʦ¿ǿྡˡֿ˰úú˸п
̳̣дֿ˽ĳɾͲƻҲǲܣҿгǱֿ˵۸ߵˣҲֻСѾͷʱ
ֿ˱˳УרտǷֻеļ죬һֱСѾͷһ
γȥʱ䲻ĺ䶯ȴǵڶδֹͣ½ϹĴŶʤ㲻СѾͷ඼˵
磬벻ôЦ
ʱѾʮСˣĺˮ飬ΪݵһŮСѾͷСӵϰԣڴϱıʲôҪһһֻ꯴ѾͷһҲ֣һҲŮ꯵ĴСѾͷȴǸһİۡ
ħ޳ʱ䣬ǰŰݷã׵ġ׵ĶСѾͷ࣬Դˣ꯶ԻؾˡСѾͷڻС츳ڣڿɲ̸ۼ޵ʱ򣬶СѾͷԼҲͬġ
ʮ󣬻еֿˡֿĵһ¾ϥʼĵһ
֮Ӧˮֿдϲˮָоֱӯ
ʮˣʮҹҹԸʵˣָо޷
ϲʦЦ
ֿ˽»һءܹˣֿ˵ã˵ҲǹЦصģͬ
ꯣҵĸǣⱲ¡˵¾ָֿ˶꯺ǸмꯣѪݶòǵõˣ˿ҲѾΪһѰ׹ˡ
ʦ˵ﻰûеʦĽ̵ҲڵꯡЦֿɵʦ꯶Ƿǳĸм;ء
ʦô꯿ʵ
һᾡصѧԺʺˡֿ˼
꯵˵ͷѧԺΪ¼󳬼ѧԺ֮һȷֿܹ˵õõ˵ѧԺԼƺѧԺѧδѧԺҵء
ҡͷЦѧԺѾʺˣҲûҪȥμʲôҵˡ
ֻǲ֪ǼһǷѾѧԺҵˣ꯲ԼʶǼѡܹóǱŲ׵ıǱô򵥡
ʱĻȥǰɡ˵ȴûǸйѧԺҴٲ֪ʱή٣ָоˣҲһҴپѾˡ
ˣΪ˷δȻ꯽Щӵܶٻ˻ǻصפءǽȮԼ޶ɻңȷǡ
Щʱһɫս׵Ůӳħ޳ǳĸ⡣


383 ȥ
⣬׼Ůվ̨£һİ˪ȥޡɫսףհɫĳͷɢӢˡ
ͨˣ˵۹׼Ů䣬Ϻ䣬óĿŻ̲ס˸
ŮȻȥǳȴ̲һɼΪǿػĶһЩϱˣĸһ۱㿴ŮӲ򵥡±һ첽˳һǰ׼Ů뵽űߵķԺ󡣲׼Ůȴҡҡͷվԭزǰ׼ŮҡͷʶȤûٶ˵ȥվԼλá
ʱ䲻ȥĻˡ
룬λС˵䣬ǰ·׼Ů˳
ǰԺĻ԰ͼͥԺ׼Ů˳ĻʹĴų꯶ڳλϣԴĴŲ˴İ׼Ůӡ
꯿˵ı첻Сһ۱㿴׼ŮһˮʦΪͣﵽ麣ͱΪо̾ѡ
ݹ£ܹڶʮ麣ģһ֮š׼Ůȥʮͷ츳ʵ𾪡
μˡ׼Ůӹϵİɫս׷ײ
񣬲֪۹Ϊ£꯶ڳλϣʵ
СŮӱŮѩ֮ǰ󹫾ȣ׼ŮͻȻ˫ϥأ꯲һ㶡
˵꯿ڵѩΪҪȣ۹ƣѩȻΪ۹ҪȥȰɣ
꯴ʱкǲ⣬δ˵ʲôѩΪλǲľ۹Լȡ꯺ͱ۹ĽӴǺܶ࣬Ҳͺͱ۹߹й֮Ե
֪ЩѩԼġŮ뿪ǰѩ彻ŮñŮתˡ˵˿ö壬һŮһͬǰȥ۹Ů˵űӿռָöȡ˳
Ө͸ɢŵĺ̵þͬһ㣬вƺҪĽ
ڣ
ö壬ڵһ±λվ𾪵Ŀǿ壬ƺΪ˿һ֣öѩŮзɳݵһ䵽С
·壬еǺôôô⣿꯴ʱ̲ס˻еΣԱŮС
ŮжǰĶľ۹ĹҲǺ棬𾳵۷壬ͬĴڣǴ˵еĶսʥ壬һսԳδйܼһһˣһȽȽǣٸһʱ䣬ΪĴڣʵ
ʵŮһֱ״ΪҪλ˰æŴ۹⣬ΪСʹһ𳤴ʹһıŮ֪۹δ
ǴУԴŵʵ
ǣǴʱ˴СŮش
ãããԵ÷ǳ֣еǹɼ֮Ա
Ϊʲô²ңƽ󣬲ɿʵ
嵺ұ۹ףؾˡΣƺ嵺óùĶĶһ޸嵺ܵľ۹ѰҹȡŮһһʮ
ã֪ˣճǰ۹ն
˽Ůúúգö˳
ţö壬жȻ⣡
϶ӵ壬ôϣ𾪵
꯲δһһʮ˵һ顣˵ձֵҲ𾪡
϶Ҳ磿ô磿𾪵
϶ӵ壬ɽ缸˲֪˲磬꯺նҲ磬öõ֤ݡ
ճǰ۹Ǽᶨ֮ɫ
Ҫ˵ɽ绹ʲôֵģǾֻһˡ϶ӡ
ִ꣬ɽ˾ְ֮ϵȨ϶Ӿסڹ㺮УǹϵɽһŮһżȻˣжһ˿㺡
κΣɽ棬ɲΪ˾ִߣᴴĴܵĳͷˣȻԶԷ⣬ȴûһ
磬ɽһгնϡΨ϶ӣһֱҲΪˣһֱܽѩɡ
컯Ūˣû뵽˽⵽϶ӵϢϢ϶⵽˱ƻ飬޷ܵ¡
ڶһ磬꯱¬Си۹ˡǰСѾͷִҪһͬǰ۹꯵Ļᷢ⣬ǽħ޳ǡ꯺ԼŮ˳ҹͣĸ۹պǱ˱۹ĵؽ硣
˴νȴһǺڴϣŮʵ
ף꯿³֡
ʲôһֱЦıŮ͵һ㶣û뵽ͬһ۹ȻҲΪס
ǸûвֵĽڣ꯽͵Ů˵ͷȻҲ
Ƕľ۹Ǳô죿˵˲֪Ƕľ۹İѩɹһֱϵ㣿Ȼľ۹ã꯺Ͷľ۹֮ĹϵҲѾ˽Ĳˡ꯺ѩ֮Ĺϵ˽
ڹܲôˣȰ϶ȳ˵ڶľ۹Ǳߣһһ⣬ġ˵ţջ裬Ƭ֮һűбգۼʧ
۹ǣⲻ֪꯵ڼˡӴĶȻĳն˾̾
Ǻ꯺ղδڽʹףڱŮİסһջ֮СŮȥ꯺յȺϢȻھͼ϶𣬵ȴûʵʵĴ˿ջС
һҲ󣬵ҲСĿջջ㣬ϲǿͷ²Ƿݡ꯺նûģ׽һ¥ķݡ
ݵܺãĿ˺ܶࡣ꯺˸һۼĻƿ첽Цߺȵϣλ͹ۣҪԵʲôиɽ亣ζҰζСԣ֤ÿ͹⡣
㣬˳þơ꯷Ը
ϣ͹ԵȣСߺһĳȥΪ׼ȥˡ
˵̽Ϣݡõѡ࣬̾˶Уʺ̽Ϣˡ꯺ʹﵽ˱ٹȵľ磬һ¥Ϊ˴̽һЩϢ
ˣ˵𣡣Ҫ޸嵺ʥˣ
˵嵺ʥӣҪ޵һ
һȻʵΪǿĶʥ󣡡
嵺ʥӣֱǴʥţʥʥʥӵͷ˫黹ҪʵӲ˫ܹȵġΪ˫ʱж̣ʥСʥҲѾٶˣź͸ӿˡ
֮˶ԣһģĸֻҪһ磬ɷϻͯˣȻ˲İ꣬ʱģס
͵Ҳұ۹ĵ۹֮ôܼ޸һͷӣ
˵ԣʵ۱ȴǸ·»ֻҪǰײܻǾͿȡԼ
ʮǰѾܾӢۣ˭Ķ֣˴
Щüͷ΢塣
ֻײܽˡ꯻ڵ
ʱȥõĻƶڵľƲ˻ˡ
ڷźþƲ˺󣬻һЦ͹٣ұ۹պѩ˵ű꯺һһ
˶Ʊһڣ¶˾֮ɫ꯺նͺܵˣʲôûкȹⱱ۹ѩ˶ÿƷ
þƣһžƺڵյģ꯿ЦҡҡͷԸĺ
СʶȤûٴˣһٷ˳Եĺǿġ㷹֮
ž
ͻȻһ׳֪ʱ˽ովһʱûע⣬׳еľ̳Ӹװ˸顣һֽǣһ̳ܵסһ
󵨣ҪڵǸ׳ȴǴһűƣյ˹ȥմʱûһСˣȥġ׳һŹˣպ۸㲻ɷ˵
ž
ֻһҽУ󺺵ַ飬ŷ˳ȥǱֵֵĶʼգնûһָͷ׳һƴյĸ첲ϡ

һ֣Ǳڷ˲С𶯡ھͲ͵Ŀ˺һ±Χ˹뿴֡
󺺴ʱд϶ĺӲϹ䣬з󰧺
Ƕ¼ӵ£ˣϳǺ󺺣е¼Ӷ¡
ǡǺôĵӣ뿪죬ˮס˿ڣʹ˿ڲѪ
ӲЦһ£صһǺĵ˵ϡһ׹һŲȵ˺󺺵ϡ
꯵Ĵźأȵĺ󺺰ѡ
˶ūҾ㳢һū³˵ţҽߵ˺󺺵ϣֻĲ׷ɣ󺺵ŷ˳ȥصһײܵǽϡ
ڵϣϵķɱƵĲҽУȻţнŲ꯺ջ뿪
Ǿ͵Ҷ¼ҵıɣǻΪұģ˻ûݣ˵ȥĻ磬ܲǵܵĿͺôЦ
ӣΪұ𰡡ʱ󺺾ȻʹȺһλ¹ȡ
¹Ӹո߽ţ֮ɫǱͲбĹâһһ飬۾׵ֻʣһˣ¹Ӳɫһ
ô£˭Ҷ¼ҵ˶Ҵ򣿡
Դ꯺ǵڶؼңԭĶ¼ұˣгǿļ塣
ӣָ꯺յıӽеǴ˹ӵƣҲ˵䣬ǾͶִˣūʵ΢ǵĶ֣
󺺺ܻŪǷǣĻҺܲġܻ𳵣еĲԶƵ꯺ϡ
룡нһһ㵽Ǻǰ
꯺յ״ͻȻ֣һܵҪܡճ磬žһƽȷ˳ȥ
󵨣ǰҶ֣¹˵űգһ⣬Ҳһ⣡


384 
¹ѱˣ˸ǡջûɵ꾹ҵȷԼˣ¹ӶʱɫһƱա
򹷻Ҫˣһǽ¹ӳ׼ŭˡ
ž
һҽУ¹ӵٶȻ죬ǰȻ̫ˡİƻûǰձٳ֣žһƽȷ˳ȥ
Ĳ׷ɣ¹ӵȵˣѪˮ磬ɳ˷ݡ
꯺ս˳ȥ磬һ˰¹ǰ
ž
һŲȵ¹ϣ¹ɱƵĲҽС
ҲҪ˭ξ㣬ٸΪһС㣡˵̧ҽţصһһ߷˳ȥ
֣꯺ֻص˷Сûֱͣ˶¥صԼķ֮С
˵ûһȥˣЩȴһըˡ
ʲôˣ¼ҵӶôʰ
ǳļǳ²ô˵ģ
Σˣٲ߲ˣ¼ǿҪз磬Ҫ꣬˭ǰ
˵ͷȻôôʰ
ʱ¼ҵĸ־ͻὫΧλǸϽ߰ɣϲǵ鷳
ôһ˵ڳĿعǱͬץǿɾԩˡ
ߣߣߡ
һ±ȥ¥ˣֻʣ¿ɥϰ忴ſյķݲ֪ǺáЩ뿪ãһ󼱴ٵԶ
˵ע⣬һɫս׵ʿÿһĸߴµ߳ͨսһͷࡣ
˸е𾪵ǣЩʿؼף᳤ǹսսµ϶źսסȻֻвʮЩ˵ȴǧܵȺܶеľսС̱ڵء
۹˼г
۹ƾ֡ÿһǲѡγĸ֣ǽͳһѵսױ˿ɵһʮ׸ߵĳǳأҲܱǵ̤ƽ
Ĵʣ۹ӵϵҫȨǰʮؾڵĸ֣ٽصսףֳֳǹսϵɱڻ㵽һ𣬼ֱˣ
ֵϵİպһ¶㵽˴·ߣΪ·ڱ۹ĵλǷǲãײҲû£
ǳһջȥģǰͷĲǶ¼ҶӣĸˣϳʮǰǶ¼Ҷӣĸ
ϣɣ
һջǰʮͬʱͣ뻮һȥͣǵ۹ʮһſջĴŸסˡ
һǰһλŸͷĽԵøע⡣
ɫּף嶼ּ׹׳սָһջ˻ջϰͱ˵ǰɷһˡ
˭ڴ룡ʱ꯺ղ˶¥߳˿ջüͷ΢壬ּ׵ĽһۣϾǲ֮ɫ
Ǵҵܵܣڼ׽˻𣬾ͬһͷŭʨӣʱܽ꯺һ¡
ܵǸСĻˡպٺЦ
ôǱ𣿡Ц
ĸߴһһն꯺ˣҪһǶ롣Ϊһλͳ죬ʵʹﵽ麣һսˣһȥи˴̶
R
ԶԷһָRһ㽫նսĵиסˡ
ʲôɫ䣬ԷȻָͼסԼս̫ˡ
˻˫תҪ꯵ָȥѳ̵ľʹս˿ı꯼š
ã֪ǰʵо㤣Ҫȥ꯳ֿ硣˫һָŵУսĵŶһ
R
ֻRһ죬䣬ҽһ˴꯴˳ȥվһŵɵۣûӦ˴˹
R
һ죬ӲǽɣǵǱѹ࣡
žžž
һ촫ʣµʮҽһ˱˴һһĸ˳ȥһ治ͬʮ㱻׻ɰܵĿǸסˡ
֣о̾
УٴһһŲȵ˶ϡ
ۣ
ճ˵ϣŪһࡣ½źأȵĶѣѪˮȥǱ
ոһ˶ϵĸּףˡǻһˣͱˡ
¼Ҿ𣿡һŲڶϣһЦ
ʱĶСһĶӣ۹ͳ֮һ˱˲ϣܴܡ
꯵Ľִ˼֣꯲ȱˡ
һһεķŹǣȴ֪ڸġ۹Ƕ༸ܰǵ۹ɢˣöۣЦ
ԭڵ۶еľӪһǰȥʱǻðɸߣŶʮɱ˹ֻû뵽꯺յʵȻǿᣬһ治ͱԷ˽¡
˶¼ҶӣҶ¼ҶŹ㣡ڵϣ˵ڳݲ壬ȻǷǳšУȷŵıǮ
Ӳһµ˼֡ɱƵĲҽУ˫˫ŷȴ޼¡꯵ľˣһСС麣Сһֵܹġ
㣬Ƕ¼һѵ֪ʲôŵĴۣžҪֽɱˡӦϵɱо㤣֪ǰ겢ֻ˵˵ҪĶ֣
顣ʱһɫսԶɫսͣǰһλ׼Ů
빫顱׼ŮȥõıŮ
һ۱Ůֿһ㤵ĶһŽ߷˳ȥ
쿴ڱŮķݶϾһҿ㣡֣ߵ
Ǳôˣ꯿Ůʵ
Ӧ嵺ʥӵףͬʱҲֻ֤Ҳףó嵺صƸ񣬲ܻ嵺ʥӣǾȡǰĻԼŮص
ֻ취ˡ꯻ڵ
ֻۣװһܲԸӡһƲƲ죬ⲻԸҪˣ㵹װԸˡ
ЦҡҡͷЦȷӦøˡ
Ů˵ĻоЩͿȴҲûжʲô
¼ҶӶ̧ˣһſɲᣬӲ߶ȫ߹ǣعǲ˷궼⵽شû뿵
꯺ձŮߺ󣬾һջǰ㼷ˡ˶þȺ𾪵Ŀ⿴Ÿͷȥķ
ȻһˣǴߵŮһΪƿֲ˾˺ͱŮʶʹҲһĹϵ
ֲø¼壬ԭдڱ
Ů깫ˣұ۹ʱôĹˣע⵽һ㣬˻һʱһĹڱ۹ȷû˵
һȺ͵ۣ꯺աŮŸͷ۹Ļʹȥڱ۹Ļʹ꯲İһ˵Ǽ죬ܿ˻ʹǰ
վסʼصأ˲ÿһӻʼһ˸סˡ
۹һȹꯣ۹˻ʱףȥһϣ
ʲôӻһλӣȥǸһۣڵԭǹ˵ˣʧʧ񡣻빫ԺС̱ǰȥͨ
ˡ˫ֱȭ
̼䣬һλɫ׵ĻʼһȥһƵʧ˻ʹ֮С
˵嵺ʥҲף֪ںδкͬڵȴʱ䣬ʵ
嵺ĹͶסڻʹӭ¥У嵺ʥӴ˿ҲӴ
Ŷ꯵˵ͷ㲻ٶ˵ʲôӺһڻʼһ̲סλµĶսʥ壬˵ȴһֱԵʹǶʵľϲ
ʱϰ˴ӻʹ֮˳ϰлʼһҲйеĹŮȥӭӹݡ
ȻȺ˵ʱ꯿ڶǰǵڶľ۹¥мĻ̫ӣ۹̫ԳӭӣȴǺܸߺܸˡ̫ǿһĻʴ۹һλλͬһ㡣
ղ˵ʵɲˡ۹̫統ǰɫ䣬˵ͳȴΰͬСȻͬ
̫ӵ¹ˣ̫ӵ³ӭ꯱ҡ꯱ȭڲ󣬹Ϊ۹ĹҪʵǰţ۷壡Ⱦĸж٣꯼˱˻ʣȻ¹ʵһУʵܲ
һ׺󣬱˻ʽĿͶԵıŮϡŮȻʶմʱûһģûϳ
λǣ̫ʵ
λµһѡûеյݣյʵ̫ǿˣκˣŹ⽫ѩϣڹؼʱöִһ
̫ˣô˵ûٶȥǺܿһȭű򱱱۹Ļʹȥ
ҵʵѾǵȺλˡ
ʵǱ۹ҲӭӸֹĹʵλڻʹǰ˺ܿ˱ʵ⡣
̫ǰ·꯺ոں󷽣߽˱ʵŮȥȥˡ
ʵǳĴ꯺սоǰȻһֱƵǺƴ󣡱ʵ߰ʮ£׿⣬һģƾˣ͸һ¥һ
ţ嵺ˣ꯽󣬴һɨ㿴ڴ·ϵλߺһӢꡣλ뷢ףɫͬһ㣬һǾ֣ǲ򵥣ıֱüֱ޽ǣֻ۾΢Уһһϼ侫â䡣꯸оĳ˵ʵλ֮ϣ
꯺յĵҲ˵ע⣬꣬۾ĶꯣƺҪ͸һ㡣ϧУܾͬһǲ
˻ʱ£꯹ʧ񡣶վԭһû˼̫һ˿âӿ϶û겻򵥡
󵨣˻ʱ»ߵ񣡡λеһͻȻߵ


385 ʵ
ûʵıʵУ˻ʶڻλ֮ϡ絶ɫ䣬ŭڴ·λ׷ߺһλṫӡ
λɫһɿֲϢ΢˫ۣ´꯺աһѩףƣ˫պϼеⱬ˲ҶСӡҲǾʮ㣬ʵƿֲ
λ߶ǻʯǺͱ۹һ˻ͬʱṫӸ˲Сƣıֱպ֮һâ˲ֱͬӡ꯺߽ҲûκεĶƺ꯺յ˿
򱱱˻ʹ񣬶վԭأû˿Ķ
λƵüͷһ壬һϴЦƺڳЦղ֪һ㡣
һŭǵ˫۱б
۽𾦣
˭ǿǸҴ칬ʥһСС𾳸־͸ǰˣᣬĵǱʵű˻ʣ˻ۣҲճֲ
أ
ֻһ죬Ƶ߷ӦٶȲһ˳ȥ⽫µӺ˷ĩ
󵨣ڱʵлҰƵŭݣȵû뵽ǰ꾹Ȼ˰޽ɣʵУڱ˻ǰҶ֡
ϷӺúù̹ܽܽ㣡Ƶ߽յ꯵ˣһ£յű˹ȥһʯѽ𣬾𾳵ĸֶԵֵƵЦƺѾձԼһĳĳ
ƵߵƾջвԶʱڶˡϽһҲȭ𣬶Ʊ˹ȥ
ž
ײأʵΡһȭƻȴ̺޾һȭȥƵ߲ҽһɲǼ㻯һƬѪյȭû˿ֹͣһ嶼ˣ
Ƶߴľҽһ˳ȥ
ʲôʣµλ߶ʱɫ䣬ֵߵʵ֮ϣȴǰƽһ֮УǶ˺𾪡Ҳ͵˫ۣյĿ𾪡
ʲôմӽʵһ߸ϣƺԼ꯷еģʱͱһ񿴵꿴ԼʱǱһűȭꡣ
Աߵߴ󾪣æվǰ赲ҲȵϣڵһվҪͬһͬա
ʱ˻ʿˡ
ʥԳס֣αظСһʶ˻ʵ󣬵䵽ߺӶȴǺը죡
ƽʥԳ˲㷴Ӧűһˣ˻һ仰Ƕ˵ģߺӣ֪ǰ֮˭֪ôġ
ղδ֣ˣ̫ñ˻²̨Ƕ꯿ɾͲˡ
һջصԭءһ˸ʧˣȡ֮һλɫëɫս׵ʥԳձ˱壬۽䣬ĿһߺӣֿһǸո޸˲λվƵߣվͿ˻ϹٵϣһٸҶ԰ﲻһǣ
յըһ˶˶ǻһЩɢ꣡Ȼ𾳵ĸ֣⼴ͻƻ쾳澳ĸֶԣʵûʲôսԣ˵ûʲô
ȻǻƽʥԳҿղûжȻ𾪵ĿգǻλƣŭݵȴҷƵߣ۹̫вɸеһҡ
ʥԳݹұ۹ʵǱʵңˣΪʥԳ˻ʵڱʵлص
˵䣬̱ĸߴ󣬻һؼ׵ıʿѻͷΡѻͷϣ۹дרõģ估ʹãȻǶ۹⵽۹ִѹ
л˻ʱ£΢΢һЦһ˻ͷϡ
࣬ȴҷ˿յͷ꯻ҪǿǻʵĻ쾳֣۹˻ʺ͸󳬼ĴǶҪηֵǿڡ嵺ʥӣǰǲģ˵ƨǣˣ嵺ҲΪȫΪ
ھԵǰĶǸƣ
νʶΪǽ¡֮󣬱˻˵ˣλſ嵺ʥֶλ嵺̫ϳϣ˴ֶͬǰ׵ġ
Ŷüëһλߺ΢΢ͷûж˵ʲô
˻ʱ£ʱվ˵˻ʱҪѩ󣬲֪Ƿд£
˻ʵ˵ͷֶ¹£ѵһӢۡѩǼ޸Ҳиùˡ
ǱǷҲѩ˵ֻҪǰףܹǱȡԼ꯽ŵ
⡭˻ʳƬ̣˵ͷȷд¡
Ǻãһǰ˴롣
ȻˣڴԶľ۹һȹҼ˻ʱףϣܽѩҡ˫Ҿ
⡭˻һ¶ԥ֮ɫ


386 Ծ
˻һԥʱһԵı̫΢΢һЦǰһ꯵ʼȻô˵ˣֻҪܹóøĶƸ񣬲֣ǸȻӦ㡣
˻ʵ˵ͷ
Ȼǲ֪Ƹô˵ţֽһһɢŵ׹ıϡɫıȭͷСȴɢ˾˵ĺһ֣ʵе¶ȱ½˰ٶϣ󺮷ӵν˶Ǳʶĸоһ󺮷̹ǡ
飡̫֮ɫתͷ˱˻ʡʱ˻ʱȻ̫ӵķӦڵһ±ӻλվɲǼ䣬꯸оһɺϢӱ˻ϱӿܵһƺһֺϢֱ˵Ĺ裬ֱܣ
飡˻ʵɫЩ꯵ؼʱӺؼġԴ꯾һֱûжȻûϸ鿴飬ţڱ۹Ӱ
ȻԱΪƸóʱ˻ʺͱ̫ӵķӦӡ֤еĲ²⡣
ã޴Ӧ㣡˻ʿڵ
˻ʱ£ͬʱҪȰ裬˻ȴһֹ֣˵ȥ˻ʿҲߣڵպͬһս
л˻ʱ£꯹
˵ţ꯽齻˻̫ӡ¶̫ͣǿᣬ޾¶ȣ̫ȴǲӴȡһУ棬ֽ֮˱˻ʡ
ڱδֳʤǰǶܼѩ𡣡˻˱飬һ仰תȥˡ̫ڳ˱ȭ֮Ҳ汱˻ȥ
պһǣʱ
΢Цҡҡͷãҵš˵꣬Цһһ뿪˱ʵ
ʵУλɫѿ꯵ͻȻǴֲ龿治ҿ϶
սʥȻСɣ۷ΪСӡϳƣһȭ˰߳
ߵĻƽʥԳӿ¡ʣµλ߶պǼɵ
ߡ嵺ʥɫòһȥˡ
꯺ջص˾һջȺպĴսڵ磬ǣ򱱱˻ףҪͬս㴫˴С
սʥ徹Ȼǣ
嵺ʥҪùˣʥһ˭棡
ôʱ۹Ƕľ۹ĳôܵұ۹ǰף
꯴˾ٲ֪ľ۹ķӦ
˶£ٴγΪ
ͬʱҲ뵽˷ھһջеǼ¡
ߵŮΪˣѵǶսʥꯣ
Ȼ˭Ƕ¼ңҲΨ˺ؼҵꯣ
ôĹҲֻˡЩϢƲ꯾;סھһջУͬ¼Ҳìܡ
ͬһʱ䣬¼Ҽڶ¼Ҵլд
ӣ֪£ǵ꯺ͻƽʥԳɷǣҶ¼ҺܻܿᲽ˺ؼҵĺ󳾣ӣӰ¼ҼҰָŹڵϵĶ¼ӶͶӶ޲һǡ
ףҲû뵽ꯡúί뵽꯻ǣ뵽ᱻԼϣԼһĻ
ӣҰкǽǡ
ؼҵʵԶҶ¼֮ϣˣؼһǱ꯺ͻƽʥԳ̫սµĺϽɱҶ¼ܵסǣҰ̾
ߣȥ󣬶Ұ֮£ԴӺͳǰȥһջ꯺
꯲ûΪǣ񵱳ǰһŭ֮ǵһ塣Ļ˵Ǳ۹ЩԪϺسӦǱ˻Ҳ϶һٶеĴ壬ڸ۹Ĩڣ˻ܹһΣһΣȻȥ
ˣ꯸˶¼һ̨ף±ʹ˽ҹȥˡ¼ҼҰһص¼Һ㽫ֱľ³çºܽų
ӶǱҰϻ˾Уڲû
Щ꯲֪ȻҲЩ
պģɢŵİ׹⣬ȥۼ꯺һ侺
꯵ڶˣڶ꯶ǱȽϤˡһλŮĴ£˹
ڵȺ˲ʱ󣬱˻ʴһȺʼӵܺҲ侺СЩʼӵУ꯲δ϶Ӱ
ҡҡͷ
ʱλߵ侺С
˻ʱ£λߺ󶼹
λһ꯴ǰδɫۣͷֻܸоߺܲ򵥣ȴ˵ʲôط
俪ʼ
꯺ͬʱ䵽侺ĳս̨֮ϣ
ʱ侺ɽ˺ۿ꯺ıȶġ
ƺš˫ֱЦ
һμԸоƺЩͬˡңƺţܹԼҪ֪꯿Ƕսʤ壬ųͬ޵УԽսֵǿڣȴл꯵ţвɾ
һһƽˡһһ


387 ̫
侺ųµһ
侺ɽ˺ϯϯЩдġ˵ĿⶼͶս̨֮ϵ꯺嵺ʥϡ
ϯУ嵺ʥźʥȻΪڳڵĽ㡣ʥͬ꯴սܷȢѩ嵺ԴȻʮӣλʥǰս嵺λҪ٣б嵺׵ܵܣΪﵽ˻쾳鱦ˣ
ϯвû鱦˵Ӱ־ǿߣǲм̨ͬͨͬġ
嵺ڸ֣󳬼սĸ֡Уľ۹ҲһȺǰս򱱱۹һ£һ⣬ԭί֪˶ľ˻ʡȻδἰɽ֮¡˸СѣŶľ˻ʲΪԼҡ
Ȼֵ˾˽֪򱱱۹һ£ľ˻ʲδŭһΣɳ˴ĸǰսʵҲ꯱Լ⣺ľ۹Ϊ㣡
̨֮ϣľ۹ĸ֮Уһλȫں֮еһЩ˵ע⡣˴ͷŶںУһϢжϲʵжǿŮжϲһλϣ˫Ŀս̨֮ϵꯡ
ս̨֮ϣ嵺ʥһɫսۣͷ裬սٷһɾơϵҲ˿ȫɫҫ죬ɫս׽ȫȥ˸һɾ춯صϢת
սʥ岢޵УǴɽ׶ΣԿɺ£ܼ񲻹Сɾ磬ֲָ㽭ɽ䣬ɱϵİɫս޷ԶɣȥȴǺս졣
㹻ϼˡЦϵɫĵ˿״ûĴޣ·裬ƺˡ
ϧ㲻̣ͷͷսΪǿ·ϵ̤ʯ
𣿿ţǾͷڽ£˵䣬а׹⸡֣ɫıϡ
ʥǺؼҵĻʥϯϳָŵǺؼҵĻʥս
ϣ
ս˻𣬴ϴ˳ɲǼ䣬׹˰գһҫ֮ϡ
嵺̫֮ϯϷ˾
̫Ȼ̫ܶ˶ɴ˫ۣо֮ɫ
̫嵺֮嵺ĵһλԱѪɵһϵ۱ϵ۱ǿӹɣ꯵ķ˾ţ֮Žּϵ۱ȡңʱϵ۱̫ãּѪϢ꯸ͲôɵĽȡȡˣ
ϵ۱˵澳ֶɣľ¸﷽ɳ͡һϵ۱ֵϰ澳֣
澳ʲô˲նɱһȺ쾳ĸֵϴڣ
ֳһѵϵ۱ҲҪߣ
ǲ̫оֿһߡ
ǼƷ̫
̫嵺֮ô뿪嵺ܽһ󱲳УһЩϵĿ첻ӵڹϯϺ
Щ߶ǳѾõľ֣ոе侺ۿһ۷Ծġ
ʱƷһĻʥ˫лʥ⽫һֻǲ֪˭Ц󣿡
ս̨֮ϣ꯿һɢű˰׹̫ЦһƷֵܵùս䣬ۣ
ߣ㹻նڽ£վնɱʥ壬ʥѪ˵䣬е̫ն£һĿĽ
գ͸űɱܵ¶֮½°ٶϡ
ת̫顷β˸оӰһա
ǡ̫顷мּ׼£벻벻мٴˣЩϵĲӵͷǿ⣬һ˷ܵĸ˼Ѫһг
̫顷мѾּʧʧһ꣬ٴȻ𶯡
ս̨ϣ˫סսĵһն£һа׳ĵնһ̺ˡеٶȿľˣڷɳɲǱ㵽ǰ
һ޿ɱܡһϰɫҪһ׹ա̫ķƷ׹ţɱӿ֣ӭǰ׳ĵȥ
䣡
ضɽҡ
Ȼոս֣ȴǶ˰˳ɵʵνǿǿײս쳣ļҡ
ɫĵͰɫĽԺ䵽һ˫˫ɢ˿СռһһĶһ΢ɼĿռѷǰ
꯺΢ɼĿռѷ춼Ӷ˫˫ֳսһѡ˽ɱһһ磬ֲϢϯ˷ʮն˿ռѷ졣
˵Ĵսʧɫ޹⣬ԭʵȻ̼Ʈ˶ëѩ
ѩ֮У˫յ󿪴ϣһһһݹһ˫ȫʩչ󼸺Ƶս̨ıԵ
˵ս𾳽׶Σ꯿޵Уǻ쾳ֶҪĪǿȴͬ
ôʱ꯵ġתԪ˰תľ磡ǰ˰תľ磬ʹ겻಻һʵѾԽ˵ٴתԪȻˮɵ¡
תľ磬һ޷ľ硣׻Ҳɱֲ꯵ܹ֮ĺ´Խɺڶ磬ľ˵ڰתġתԪ
ת꯵ǿᵽľ硣ңͬǰͬٴ˰ת磬ͬǰĶˡ
꯵üĴһɫСˣɫС˲ƴСȴͷųǿľѹǽɫС꯵ܹ꯲Ӱ죬ܹڹؼʱƵУ
ʱһһƵս̨ԵʱüĴ˸ɫСӡʩչ
䣡
깥
רŶԸԷֻнתԪתľ緽ʩչ⻹Դתĵһʹã
һεӽɫС˵˫ֱϢ䵽ϡǴ깥ӰΣ޷
ҽУɫһ԰ף˴ڵѪշ˳ȥ


388 ̫VS
ɫССȴ޾ľѹӡСǰһƣһε깥Դϡ
شҽһ˳ս̨ս̨ҲζܡҲټţڰУǿܵشһȻصս̨֮ϡ
أ
˫أֻصһһصĴɽӸ߿׹䣬䵽ս̨ʹս̨֮ζ¡
˫ֳŵأ˫ԴͳдڴⱾǽĴʱνǳ㲡Ҫʱȴûг֣üͷ΢壬Ľ䱸֮ɫܸӦĳոһûֳôأҲ˵װ˵ӣͬʱҲϸӦһǿϢѡ
Ǿͬǳ˯̫ӳ˯˸е
Σգ꯵ĳ趯һͷͻʹ˳ȥܳȥͬʱһ˵Ľս̨֮ڱ
أ
ս̨㱻и룬Ǿ˵Ľս̨ڲֱռ䶼ˣһֲĿռѷᴩأֲս̨ϵĸǶ̲סһ
Һս̨Ǿּӹ̵ģܻȻһ¾Բ̨ϵĹڡ
ѵ̨̫꣡иַ˾
Ȼ̫ķƷȴһ˿̫Ľ꣡
һ˿һ룡˿̫̫һ
Ǽʶľˣһ۱㽫е̫ˡ
ֳӵһ̫̫Ƕսʥв֮˵ꯣҲһǶĶ֣嵺ʥһЦųе꯶ݺݵ
Ͼֻһ̫Сãܻܿᱻӹһ١Ҫܣûκġ嵺ʥһ
ϵ۱һ֮һ޷꯵Ȼƽսˣȴڻƽսûзӳȫ鲢δֵ¡ûϢվҲᱻشܽشˡ
ˣʱս̨ϵζ꯺ǲ
ӵ̫һ̫ƥսն£ƬձնΣֻƴҲ޷ֵ
أ
꯱һ䵽磬屻˳ȥϵɫսҲˣ¾пܱ飡
ꯣ仹üհɫսգӽµꯣ
ҪûǸˣһȣƽܳ
ڿգᴩأս˵Сأս̨ϵЩڶ̲סס˶䡣ЩͷǸ˷ܵվžоǾ֮ɫ
սʥеľͷǿƺʲô
ߣ̫ǿ𣿽ҾȥھУȴδ˿ĵǡһЦаɫս³˵İɫâ
ৣ
ɫսɨһνһ˹ȥ
R
䣬ɫ飡
ʲôɫһ䣬ǿ󳬳
Ҫȥ˶ѱͣȻʵǿ󣬵վǻ쾳֣ǻ쾳֣ҲܽܣһϽ䣬ƽ˻űת
ḥ̂ĥ񷣬˿ɵȺͷӷһ󾪺
Ϊḥ̂⣬ĥ·ͳ岻ȥɫĥգϿӡ񷶼ܹĥ飬οһ𾳵ĸ֣
̫ն
ڱɫɫƺʶأһе̫׹ţһĿĽ
䣡
ɫնգ䵽˻ƽĥϡȻƽĥ̺ˣɫǱٴ飡
ܣɫ䣬״񣬽նĿĽ
ȻһжȻƽĥ̿أһĥĻҽ
ܣ
磡
źڵһ´λվŭݵĿꯣдôǰͳˡ
ƽĥ̻ɢ˿УеĻأܵĹڱ˱ȭŷ䵽ս̨·
ãϯϷɽХĽкһʥ䣬ؽΪ̸۵Ľ㡣ҲٴγΪ˼¶𶯡


389 һ
嵺һʥڱȶб˴˻ҽǧδֹ侺г׷ˣɽХĺһ˸ǹһˣ˶е𶯡
һʥӾôˣû˿ĿܣھƽɵĻƽĥ£ǲ񷶼Ҫѣһˡ
վվ̨£ܵĺš˿ȫ񶼷˸ոһĻĻսУȻսʤ嵺ʥ󣬵еǷȴǾþ
һʥӱʵҲȻȴڣ¸ƣǿĸ־Գ󣡡𶯣оԼĸʵЩ͹ˡ
ЩʮĵǿЩǰǰʥӡʥŮʹӦȻȴӰҲûǵĴ˵ʣ˶ڱչأЩ˲ĸ֣
̨֮ϣ۹˻ɫƽ΢΢ͷ
վһεѹѹȫȫ˲ѻȸ
ʤѩꯣվС˻ʵ侺еĿͺ͸Ƕ
л˻ʱ£꯹񣬴
˻ʵ˵ͷűһ󳼺ͻ̫ȥˡԴӱ˻ʵõһֱչأֱձȶʼų֡żȥȥչоȥˡ
ϲˣ߳侺дȺĸǰףءһһȭӦЦݡ
ν˻ϲ˳ȻǽԴϲ嵺ҧгݣ޲ýնɱڴˡʥӱ˹ɱȴܱ˵ûУ嵺һڸָ߷ѵ
磬ȥɱΪ籨𣡡ʥƢ꣬˵žҪһڸǰȥ꯱
ɷǣڱȶбɱʲôڣһǾԲߣصø׶ᣡʥŵɫĿ£ʥס󣬽űһڸֳգ۵Ĺʧƶˡ
Ҫ𣿡侺Уľ۹ĸǱ۰ӰԵúʧ䡣
£ѾԱߣһλͷҡͷ̾Ϣ
û£߰ɡ۵Ӱ߳侺߳侺ʱӭ濴վ侺ſڵǡ
ѩɣл˵ɫƽڵ
ͷϵĺۻ䣬ѩǾճǰֻǣʱļûеɡ涣ɫ԰ף鴤ѡ
һѩǰֽ§˻Сѩһ꯵һȻǧٴεεԼ§ڻеĸоᵽʱЩˡ
ľ۹һڸֻ࿴˿һȥˡ
̶ɵ侺ߴΰ꯺ѩɾôվ侺ſڣӵһƮѩûѩ֮С
þ֮꯻ֽѩͷϵѩȥڵЩ±ʹ㣬һֱûʱ䣬Ҳûлᡣ鵽زٲ˵ĻֻһӡҡͷЦ
Ҳ㣬ֻ֪ΪңѡѩỨ˸̧ͷ꯵˫ʵ
ҪҪ˵ˡ˵ɿѩɣתǼȥ
λǰ꯱ȭ
˿ˡ߶ǻʹ֮еĶǰݻҪһЩġ
Ҫѩɹ뿪һʱ䣬λģұЦ
⡭¶Ϊ֮ɫһǰҪѩɹ˼Ը⣬ǲ
лλչˣǾȻؿջɡѩɵ
ǣλ߹񣬽űȥ
ߣҴȥһطǰסѩɵ֣΢΢һЦűʧԭء
УʻɫˡһƬû硣
ʲôطѩɵһνڣոջڱѩصУһգ۵Ĺһ磬ȵĳ͡
ڡЦ
飿˵飡ѩɵ͵Ĵоǲ˼顣
ôҲ֪飿ֵ꯸еˡ
ڻʼصпĿߣĴ񣡲ʧˣӴҲûгֹʼصмصĲҲǺϸҾ֪ôࡣѩ˵
ûдڡ΢΢ͷû뵽󳬼ﻹйļء
Ҫҵǰ˵𡭡գеһжѩɣһ㶼û¡
⡭⡭ôܣɽ磿Դ˵еɽ磿ѩ꯵Ŀ𾪡
ţ˵еɽ磿꯲һ㶣ƺ뵽ʲô
ʼصлأȥĪɽ磬һȥأʧˡѩɿڵ
ҵȷɽ硣꯿϶
ѩ̲סһ̫˼ˡǹ꯵Ĵڣ鱻󳬼Ϊ˼Ĵڣܹ컻صĴڸŸ߸ϵĵλ꯵ǰǲ˼顣
þ֮ѩɲƽһǻΪ꯷ˡѩɲˣһֱ˵κλ
ֲá𶯹ٴʧǰһͬתӦȥӦúסҲеһ͡˵꣬й䡣
꯿Цҡҡͷһѽѩ§ڻУͷ˶Է촽


390 ϶
š꯵ͻȻѩɵɴ˫ۣ˫쿪ڿУһʱ֪롣֪˶ãЦſʱѩŰһг
㡭ѩߺ죬ŭꯡ
ɵѾͷҼȻЩ㣬ѵ㻹ҵ𣿡Ц
ǡ϶ô죿ѩʵ
ӣ㲻⣬ϣýá
ߣҪҪѩһ壬һģתһߡ꯺ǺһЦѩ⸱飬ףѩǴӦˡ
磬ɷǺƽ¡ѩڻʼңһиǲİˣ꯵ҪȻܹܣȻġ
飬ˡ꯶պ
Сӡʱһ⴫һɫű۳һȭͷСɫ顣
ˣֻڻһûѡ꯿ڵ
ǰѩӯӯһݵ
ţǸµСѾͷȻ꯵Ĺϵȷˣô£˼ȻҪˡһЦһһѩɵǰ
˽Ϊ磬ʹʺϲˡ
ϵ۱͵ĵɴ˫ۣϼһö࣬ôҲһ꯴ֵıǰѱǵˣǵǻʥϵ۱Ȳ̫ԶˡǰѻƽսıܴڻûƷ
СӣЩѹôжȥߺߵѩһҪ۱СӾˡ
ͷߣȴҲ޿κΡ
ǰ̫ˣѩɲաѩɿ棬ҲǷǳ𾪡ϵ۱ľ۹Ҳһϵ۱ѣӵϵ۱ɺ£󳬼ǣ
˹صĶǲա
հɣϼһöǡԱ߹Ц
ǡлǰˡ꯶δߴ٣ѩųϻ̳ϿֵĽ罣
ˣ¾ˣȳȥˡ˵űѩ뿪飬侺Ĵǰ
ڴô죿ѩʵ
Ҫȥһ϶𣬽꯿ڵȻؿջһ˳һȥġ
šѩɵ˵ͷ
ѩɷֱֿ۹Ļʹȥ
Ѿúʱˡյʹſڣ꯱㿴һЦݱ̫ӡ
̫ӵˡЦ
÷ˣԼ˻ʲôߣھʹȥá̫ӹЦڱʵУ̫ӱ˵˾仰ɴ˲ѿ̫Ӷ꯻Ƿǳõġ
̫ӺѩãˣѩĻ£̫һֱܹġ
õ޹ҾͲȥˡߵһĹǰʱ̫ͣЦ
̫ӵ´·꯶лˡ
÷̫ˣһ£Ǿȸˡ̫˵㱧ȭȥʱһʮĹŮ첽˳ӭ꯵ĵ
СŮûڵʱ꯱㲻ɽĿͶ
þòĿԣһʱ֪οڣֻ˵һ俪ס
þò峪һӰɫĹдһλɫȹŮӻ˳
Ů޳覵ϴŵЦݡߵǰ
ѾŮӵľһֲ˼˼£˹ͬһƷ˲Ҵʲô𻵡
˶û˵Ȼòͬǰ˺ܴı仯ϵȴһҲûб䡣йѱʣŮһɵ֮ڻƣŮ·һ㡣
˵ֺȻǣһ߽˱ĹС
ʮСŮ𾪵Ŀһһ߽дܡ
һǲЦģȻЦˣ
СŮ𾪣꯺϶һ߽˰ɫ
֮˲˵֡꯽Լľ˵һ飬϶ҲԼľ˵һ顣
ԭǵⲻմ磬Զڹ㺮֮еѩҲ硣磬Ĺ㺮Ҳһ硣ʱǹ㺮֮С
̫˼ˣ˶ˣҲûʲô϶ʱֻתǹӣ϶˱۹߸ϵĴ
ǰʱ䣬϶Ҳ꯵ͷʱֻͬδ⡣Ҳ꯵Ļ񣬲оεˡ
Ҳ꯺һͬк϶Ѿܹ϶꯾ǰꯣƽʥԳǰʥա
꯾ȻЯȥһ壬Ҵѣ϶Цǰ˭֪˲ۣÿμ򡣶磬˾Ȼѣû뵽
ȥѩɰɡ꯽ѩɵҲ϶϶һꯣڵ

϶߳˴һȺĻ£˶ľ۹һڸ־סĵط
һ͵ĿջͬʱҲĿջ֮һľ۹Ĺס㱻Ұֻľ۹ĸ־סΪ˱֤İȫڿջ׮ڣĵˮ©
꯴϶ջʱѩɫҴҵĴӿջ˳
ôˣѩɵɫ꯲ͷһодҪˡ
⵽ظֵΧΣڵϦˣѩһż


391 ٽ
ѩһı飬ҵ´µ˵һ顣
ǰһظͻȻҡػҵĻʼһƴֵ˴µסˡʹּʱϵųߡ
ԭΪĸӶɱ֯ǰϮɱңڵڶ죬ظٴν٣ȻһεĴս˲٣׼һֱһķ
ʹĴͳ죬һλ𾳵ĸֺʮƿؾĸֱһظַ֮ɱظۣݣȴǿĿ£һб㽫ķ˻ҽΪ棡
һ쾳Ķ֣
գҿǺͻʹ֮еĻ쾳ּʱϵŽ˾ߡӶ⵽ʧءʮˣҶΪ˻ҽ
µĻƽսͻħڣҶѱδսĸҲ˲أÿζһʬŻ᳷ˡƽսƥһնɱ˴ظֽ֣쾳ĸִˣʹ䱻Ƴˡ
ϢӶľ۹۹ķһʱ䣬ѩɲ֪ǻǷ񻹻ҡľ˻ʴ¿ͣ꯾ϻǣΪƲ滹иĹ
ѩ˵üͷһ壬ڵҴڻҪˣ
˵ѩɺԵ϶һŮ֪꯵ĵϸȻ֪Ҵһ¡
²˳٣۹ʱһ䣬̸ϻضľ۹꯴ʱҲûйΪŮˣ̱㽫ս̱ǰ˶ľ۹
϶򱱱˻˵һУѩɺͶľ۹һڸڽڱ۹һҲǡ
ŮʶѾĵˡ
һ·ϣ꯺ղϻд󣬶Ǹոյﱱ۹߾ʱ⵽һظֵΧɱ
һɽ£ܾޱ޼ʵĴɽдһתվ꯺ոմӴ߳ҵĹ䵽ͷϡ
䣡
˱û˽֮С꯺ԴУۼĹ£˷Ӧļ죬ɲǼ㻯Ϊ˳ȥ
䣡
д󶼱ķ飬£ɽ¶ƽˡ
ʲôˣ꯴ȵ
ɱˣһ⴫쳣ߴӰ꯺յͷϿա
嵺еˣ꯲һ㶡еӰ嵺ʥźʥǵԣվһߡݣţɫ꯵˫۷ŲɫĹâ
嵺ôĵӣҽɱ꯴ʱļǣҪϻضľ۹ȴϱ嵺˸סˡǲҲףЩ嵺ʥ󱨳ġ
ɱҶ磬Ϊ㻹ܻŻȥ𣿾Ƕսʥ壬ҲһҪڴˣʥ¶һ˿Цݺݵ
˵˿дظΧңľ۹ĸֶ˲١Ҫȥˣ˾ֻܿһѷʬˡʥЦ
ʲôͷһǻ˹Ȼٴγˡǰε̽һǶȫ֣
ɱ뵽˵ʲôһа׹һеһȺ嵺ĸֱն˹ȥͬʱҲе嵺֡
Ϊ˽նɱڴˣΪʥ󱨳źϰ麣ƿؾĸ֡
䣡
һն䣬嵺һڸִæ˶񱩵ĵ룬һʱѪˮӿһѪꡣ
յһȴǳϵı߸סˣ
гһɰͰ͵ͣȥһɿݵ֦һ㡣ɰͰ͵ͣȻסյĿһ
쾳֣꯺ͬʱһ
Ϸʰ߷ֲЦ廯Ϊһɫ⣬꯺ա
һɵûʱţҪٽսϻضľ۹ͬʱ֣ɫĵ𹿰մ£䵽ǹϡ
䣡
߷ǳԸ˵һȻ㲻ԸɰͰ͵赲ֻһ죬ն̮ˣƬĿռ飬񱩵ϯ˷ʮ嵺ĸֱÿѪӿе䣬䵽Ϻȫޣǵ궼ɢ쾳ֶԾನֵܹģ
ɢʥźʥҲоһؿڱƣЩѪŴһʣµЩɢܿڴսˡ
Уս󿪴ϣң񱩵ĵɨʮոǿֲ𹿰ѹգνǹе𿪣Щɡ
ջ쾳۷ΪֻһͻƵ澳֮ǿ֪ƴȫͬ쾳ִս֣ǹߵֶξҲ˵Ķ֡
䣡
һ£ߴ˳ȥɫҰףѪ֮һ˳ȥ
ʱһĿļâб
ۣ
ƽ䴩գɲǼ㵽ߵǰ߱޿ɱܣƽ䴩ţ
ȺѪգش
ôϾȻˣʥźʥʱǴʧɫ嵺̫ϳϣͬʱҲǶʥʦӦɱϵ˱۹ôºڴ˽ɱ꯺ա
ߣۿ߾ҪܣźһۣűһڸҪܡ
ܣߺôףЦһǰ浲סߣǺȻ֣𹿰ϱ󣬽ʮֶ˰¡
ۣ
Ѫӿ쾳۷ĸʰһȺƿؾ麣ĸֻǸвһɣʥźʥڣе嵺һûܵȫһӴѪ
ӶңһĻ߶ʱ緢һ㹥ꯡ
Ѿ˻ʲôҵģһߵֵԷ칥һЦ
нһ׼ʱ˾֮Сƽûɻƽḥ̂ѹһѻҽ
նɱ嵺һڸ֣꯺̱Խ⴫ȥһдȥ
꯺ľ۹·ʱľ۹ѾһƬˡ
ظ糱ˮһӿ˳УĸֱնɱѾĨƽҺѾתƵ˻ʹ֮Уűһ֮Σ
ظֽɫսףϴſֲİ׹ߣֶμײУѾвϡظ̫ˣˣҸ麣Ͼĸ֣һֻϮǶľ۹سǴһʱҲԵֵ
ϿյƲ֮УһλϴŰ׹ߣɫǼ׵ӸŽµĴأЦѾкþûнٴˣЩ¡
ŻʽѾҴլҴլѾȥ¥ա˱תƽ˻ʹ֮Уһλͬװεĺڼ˫ϥգ
ڻʹⲼ´󣬽һ򾡣һɫǼ׵Ĺǻʳ
ǣڼתȥȥˡ
ҽնɱٽսʥ׽ҿ㻹ͬҲԣصĹǻЦ
ʹ֮Уľ˻ʶ֮ϡɫһɱ֮һĶǾȻ˹ݣҴ˿̻ʹҲ˹Ƕľ۹Խδ£
Σľ˻ʳ
£ʮ·ڸ۶ԮԶˮⲻ˽𣬳з˾̫࣬سǵĴҪֵסˡһλ׽ص
Ԯ麣ϸ޳ӭУľ˻˵վ
ǣ乪
ʹĹǰʬɽظֱػʹɱ⣬糱ˮһظֲҪƵĳҪ󣬳ʹ֮С
ЩظֵͳǼ׵ߣѪ٣һģһ̥Ϊ׵һƬĸ㣬ֻоǱɱָ麣ƿؾĸֽػʹͬʱڻʹΧһɫĻ֡
Ҫʹ֮Уһλɫֳۣһɫսǹڳ¥ϵ
ӣڸô죿ػʹԽԽˣȥԱһСǵ
˾Ȼ֪ںδרŹ㣬ͨѹҪǽɫڵ
ӣ֮һųƶľ۹һһˣһֱλӶһײβĸоڹǰ¶档⵽Ľ󣬿
μʣʱӾȻķֶľ˻ʾһڸ˳¥֮ϡ
ֹͣ󣬳ӭУľ˻ΰ˫ĿӲ񷣬ڵ
ǣû˿ԥֹ̱ͣ˻ʹػת
һֹͣ糱ˮһĺڼ״
ߣľ˻һߣһӣһϱ
ۣۣۣ
ǧظֵѪڵ궼ķ飡
ľ˻һ֣㽫ӵظһ˶ͣű糱ˮһȥĸǰǳȥ죡
ľ˻ʣ㾿мＸʱһʱŽ´صعǻʳ֮С
ôż𣿡ľ˻ʽ̤գһһƶˣͬǻңңԡ
Ŷ֪ĵǲ١ǻڰ׹ߺ˫һ˿ȡû뵽ľ˻ʾȻ֪񳯵Ĵڣ
񳯱ϳ磬û뵽ȻһѵͲٴνǻ𣿡ľ˻
ǻЦѾˣҳؽٴξ£˭ҲסǶΪҳū
Բѣ֪һܹǳ׻ľ˻Ц
Ŷ˵ǶսʥꯣɵĶսʥǻ֣ĶսʥδɳΪ壡ϰ˴Ķսʥ嶼ɱˣھŴҲؽΪǽĵʯǻʹЦ
ǾҪûǸˣľ˻һȣȫţһɫƥΪһ裬˹ǻʡ
ǻ˲ֲϢּһ
䣡
ɫƥնԺ䵽һռ𵴣ռ粣һȻ飡񱩵ϯʮΧĸֶƷ˲١
ϣ
ս죡
һɫĽӻʹ֮бն˹ǻʣ
ƽսڳˣӿǽɫĽʱϲ
䣡
ƽǻɣЩնΣ
ͬʱһɫӰӻʹ֮б˲ڸǰɫӰᴩأһ֮С½еĽɫʥâ䣬ޱɱ
ƽսһڳУ̱淢˾޴ı仯񣬶ľ۹쾳ֳ֣񳯷ֻһˣԲ񳯶Եúǲ
ƽսǺþòˡʱһ⴫


392 񳯰˻
ƽսƥɵĸһɽ֮䣬âĻƽʥͨ쳹أ綥һߴ
һǻɣƽս񱩵Ϣϯ˷ֲ˽ǧÿѪ屻Ʒ˳ȥƽս֣ȷǷǳĿֲ˲һЩ˸סˡ
ʱһ⴫һڹ䵽˶ľ˻ʺͻƽսǰ
ʣƽսͻȻˣȥǿҵĽʸУǻһ㡣
ʱڶľ˻ʺͻƽսǰһλȫһõĺɴ֮еȫһɼаϢϵĺɴƮͬһ㣬ܻơ
߳ңһͼΣյĸо
벻㻹ǵñʣƽսǵǲսսѣôܰˣѾˣαػҪټȥҲ񳯵ĴԶΪ㳨ɣصǰ˴ǰ˴ʵĹâٴƬأ
ĻƽѾˣֻһƽս񣡲񳯣ŭ˷ߣͲôƽս߿ڿоþûصлƽʥâţһȵĻƽ̫˿Сƽսͨų˴۵Ľ⣬ޱϢϯʮսһ
񳯰˴ʶΪܣͨѹ㻹кϣûҿ㻹ӹһ٣ǻͷųҫ۵İ׹⣬һɫĹǼ׳ϡɫĹâ֮µȥյڿҡҷ
Ȼڤ粻飬Ҿʹնɱڴˣ谭˻Ĵҵںɴ֮µͻȻһɹӿΧ׷Χڶ֡
նƽս磬ͨʥն£һ㽫һնΡͬʱľ˻ҲһгһյɫĹŵƣŵԭָֻ״Сȥһ̹ө棬ڶľ˻ʿµɫŵ˲һߴ׵ľ޴ƣ
ɽ䣬ڤƣڤƣôܻǻͻȻ˾ֵļУű㷢һҽУ屻ųⶴɸӣ
ǻʵǧٿףȻաϰɫѪҺ磬ɫ԰׵ˣҡҷıԵ
ҺǲȱƣȻϷҪˡǻ˵䣬ϰ׹⸡֣ͷųⶴĲȻָֻˡ
ڹǻȸֶԣֻҪûлȥ꣬ص˶̼޸
˱ʣҪǻͻȻΪһ׹⣬˶ľ˻ʡľ˻֮˫ӡǰ͵һƣһ䵽ɫ֮ϡɫٴιâţ⣡
ɫĵƹ⿴ȥͣȴɱΣâɵǻʳһƵĴرˣɫһ㿪˱ĵƹ⡣
ڤͱҳ飬㼴㽫ٴںϵһҲӵеʹãѾٳ˰ɣǻƶˣЦ
Ȼɫƴ˿̹â沼ƣһֻ¾ͻ᳹ѽ⡣
ɱƣӣľ˻ƣһһɫĳǹϡ
ʥǹ¥֮ϵӿɫǹɫһ󼤶ˣڳĸλ϶¶֮ɫ
۹ʥϵ۱Ǹ̫µϵ۱
ǹǻʿǹᴩմսǹɫ÷ǳѿǹȾ񳯸ֵѪǿеһսǹ£
벻ǹûбٵǵùǻа޲ѣΪǹŶľ̫ٵˣȴ뻹
ǹһǹ̳˿ֲ֮ǻʴɲǼʧѹ뵱ǿеһսæ㿪Ǳһǹ
ľ˻Ӣƾ죡ǹоͬһͷǻʴĺ޻֮ϵ۱̫֮ǿˣΧǧﷶΧڵĸֶܵĪѹ¥֮ϣľ۹һڸΪܲ˵۱ѹ˫ϥأͷ֮亹ֱð
񳯵һڸָǲҵϵ۱ѹʩӵϵġĲ񳯵ĸȫѪҽһ̱ڵأ궼ˣϵ۱ǰ쾳ҲԳѹοһĸ֣
أ
ľ˻гǹһصһ̴˹ǻʵļιǡǻʲҽһˣľ˻ȴǲ˿ϢĻᡣеĳǹ͵һֻһ죬ǻʵ嵱㱻ɢˣ
һɫӹǻгȥǹǻ˲֪꣡
ߣľ˻һеǹǰ͵һ̣һ֮ǻʵ굱㱻ɢˣ
һ߾ôˣľ˻ʵǿ˺ȻȻĹҪ鹦ǹϡ
һߣƽսƥƽʥ󿪴ϣ£ռѣǿȻ㤡ǲĺɴһּǿĻʥɴ裬ƽսһδι䵲ס
ƽսҪһȥʵ㣬ҳ칦֮գ֮ʱҪˣڿУĻһƮʮ
նƽսʸеޱɱϯ˻ģһɫĽ£նʡ
ִԲ򣡡ʼгɴΪһͷֲľޣסǽɫĽ
ɫľͬһɽգɣߴǧɣţţƻǻһִδޡ
޵̤գŻƽսƽսûж˼ƽգǺɫľ޺Ƭ
ʱնɱ˹ǻʵĶľ˻սǹҲɱʡɫᴩأ˻һ˶֮еʡ
أ
ɢʱһβɨɣѪ磡ϵ۱ǰҲ߹
ס֣ڶľ˻Ҫٴγʱ⴫δأӰ˳С
ɫۣι״ϼһ
񳯰˴ڴ𣿡ƽս
ǰǲ񳯰˴еˣ
ƽʣ㱳ѻְնɱǻʣᱻɻأĳͷһλ׷߿д
߳úǹ죬ͷ׷ϴźɫĳۣȴ޴
ʣ벻㻹šһսôص˶û漣ƽս
ߣлڣ
ƽʣΪλҪִԲ񳯰˴ؾۣӦعǡһ˵һͷǵߣ߶ͷ֮ϳһɫĶǣȥ䣬˲ҿ
ǻʣµЩ񹲷ߵѵȻҪҹ˳ǿЦƽսߣ
ǲߴۣΪǻʤ𣿡һλϳ˺룬һЦ
Ҳǰ˴֮һԻʡһԶɲеô򵥣һȶ̼޹⣡
񳯰˴ʣ¥֮ϣ¶֮ɫڻʼң˽⵽һЩ޷֪Ķ
Ű˴ʷֱǻƽʣǻʣǻʣʣʣʣʺצʣ벻벻ƽսĻƽʣ˴֮ףҲ¶֮ɫڰ˴Ҳ˽⡣
ʹУʲޱѹϯ˻ģΪ֮ʧɫ
ϵ۱ڣٶֺηľ˻սǹһ
ҪΪֻǲϵ۱ǻЦһڹһһѺɫħϡ
ɫħңͨɢҫ۵ڹ⣬â䣬Ծ壡˸е𾪵ǣħ֮Ϻɫħȼգռ䶼ܲħķգű
ħ񵶣ƽսɫһ䡣
ߣ㻹ǵħ񵶣
Ǿһ˭ĵ۱ǿɣλʺһϵ۱ľ˻˿壡һеǹâ䣬һз˳ȥ
һλһִ߶ϵ۱һɫĵһնΣɫĵɨ˷նûɢŶľ˻ʱն˹ȥ
أ
ľ˻ǹֵλִ߶ϵ۱мܡѪ˳ȥ
ʣ
£
¥֮ϵĻӹǺһڸֽǷľ˻ʾǶľ۹Ĺǣǳ⣬ľ۹᧿Σ
Ҷľ𣿡ʱʹ֮зŭᴩգ˳С
̫ϳϣڳеļˣ¥֮ϵĻӺ͹ǲ˫ϥأе
гλߣ˽ͷ˫۾һɹɿֲϢ
ľ۹񣬾ʮĻ쾳ֻжľ˻һˣֵλǶľ۹֮еĻ쾳֣ڻû쾳ֺ͸ӿֲĴڣǾͲö֪ˡ
ǱԸ֣ѵͷǲòˡΪ׵߻ڵ
лλ̫ϳϣľ˻΢΢ڵЩǱ޵̫ϳһ㲻ֻ֣ڶľ۹ΣĹͷŻ
߶ǻʤ𣿡ƽս
ʱжľ۹һ쾳֣һ쾳֣ƶڶľ۹ȻǷǳ
Σ˵䣬ͬʱ֣߶ɫħն˻ʹ
󵨣ͬʱȣͬľ˻һִ߶ǹħĺɫ顣
˫ٴսһ۱ʮ쾳ֶԾǴδйĴ档ն̮ˣػʹٴοʹܵ
˫մ򵽵صף˿ռѷ֮У쾳ֵĶԾǧ꣬һεĴԾ£
Զ˷ĸֶӦ˶ľ۹Ϣʮ쾳ֵĶԾǵϢԶﶼܸӦ
սҪӿٶˣԶ֮꯺նȻӦǾϢüͷ΢壬ƴȫľ۹ȥ
ʹĴսǣǶٵˣһǧŶǣ˴ѡֻҪ˻ţµĶȻٴνҲٴλ
еĴս˰Ȼĳ̶ȣ˫ʵⲻ󣬴ѽѷ֡
ʱһϵδ֪ţһɫ䵽ʵϣ
ʱ߶ħͬǹչԾ˫ƴȫ˿ûע⵽иʱͻȻ֣
ʲҽһԴ׺䱬궼ûӳһ˴߶ħһǹʱţһٽħʣµ˳ȥ
ʴѪɫˡ
ʲôˣǻʴ
ͬʱһλ׷ԲԵ߳˳С
Ҷա߻ڵ
߲ˣǵ֮еҶߣ


393 
մɫ⣬һɫҶػ롣ҶգսĸֶԶһȽİ֣еһֺͶľ۹ԣȴһ쵱֣
Ҷգǰ׷ңĵսǰǳǿյĴսУҶЩãشԱӹŹ˻ڡ
֮ҶյϢǶǷųȥҶյȻȴˣ޷ʧҶҲ֮ȥҶٴγ֣ٳʱΪ֮ҲȫȬ
ʱѾû˵ңס֮УͬʱҲɽڵϢȥ֮ΣӴˣһֱػңÿ޿ɿܵĴʱڰг֣ǿлˣȫƽ
ٺҾǨƵ˵۶ҶûиڵҹͻȻʧֻһλ㲻֪١
֣֮Ҷٴγˡ
ҶգǺþò벻㻹ţǻ׹䣬ͷĺɫǲϷϬڹ⡣
ǰǳսϷȷءǻҲòȥǵõĶǶ˸նˣôȥֳ𣿡ҶһɷǵģϴŵЦݣڵҶȻһĺͰһǰǷģλб̲סһ鴤
ӾȻû̲סа
Ҫ£ҶͻȻɫһ㶣ڵ
𣿽յȷӮˣҪǣЦϽţһ̫ա
ʮǰǵĻ٣󲻻ǱˣǰǾǴܶ飡ҪѲ浱߾ߵĵطˣҶ΢У
ʮǰҳ͵ϮŲòˡǰҼҳǣɱˣҳųߣ˵ҳҪлڲϷǰµ칦֮ҳƹضȵ˼ƹ֮գɥ֮ʱǻ
˵칦ǲоұһһ죬ҲɹҶЦ
ҳǺҲȾܹ֮Ӵģ޸칦վͽƹضʴȵ
޸칦Ǵ۸칦ɣС߻ħҶ
Ҷ˵ȴǺ񳯵ĵޣһΪƿֲǰһսĸּնɱɾðʮֽ벻ǣ񳯵ϳͽ繥ˡʮ澳ȫǣΨһ˳
ӳ籾ǰĵġ񳯵Ļ˲Ǻ󣬶ٴν硣Ȼ˵Ԥϣ񳯾Ȼûٴγ֣Ǿͬʧһ㣬Ҳû֡
ΪûٴνǵʱҴĸеʡǻ˵Ҷˡ
񳯵Ļõ칦Ϊ칦ûٴν磡Ҷ뵽ɫһ󲨶
ò񳯵ĻгɣֵܵĲ𣿡Ҷҡҡͷʱ̫ˣٸһʱ䣬пʥɣߵľ磬񡭡Զ
ҶգǴеĿľǽȫնɱԱɱ˵Ĵ𣡹¸㣬˿ȫֻѾնɱɾˣͻȻЦռ¶ȶ֮˲١
ʲôҶɫ䣬˵˵ʹػΪǽȥ𣿡
ػǵ˵ȷȥˣոֹͣתһʱ䣬ǻҲЦ
ãҶ⣬ҲԱƽΪһ⣬˻ʹ֮СػʹδҶգ˽ȥ
ȫʧҷĶѪծѪҶյڿлص
ǽ˭뿪ľ˻ͷڷ裬޺ȫиʧľ۹Ҳ꯽
̫ϳϺͶľ˻Լƽսͬʱ߶ǹǹ֮âţΪһʡ
ϵ۱澳ֺľѪƳɹϱС쾳۷徳ĸֵĴ߶£ͷų˾ųɵ
Ŀ˴գǧɣһԵϵѹ

񳯵ĸһ˫ֱͷзһĲҽУϵ۱ѹһɽѹϣһѪӿȫѪ˲ɱȥ
ϵ۱ͷų˾ųɣͬһ澳٣Щ麣ƿؾĴָͳܲǵѹ߲ʵ̫ˣ
ߣɫ䡣أᴩգɲǼ㵽ǰִ߶ħĵ飬͵סǰ֮ơ
ɫ䣬һܱĺ
Ȼٶ̫ˣϵѹ£ǵٶȶܵصƣ
أ
צʺʷҽУ屻צɨ⣡һ㱻ϵѹ˻ҽ
ʣµʿһĻ޲еǻʴһ˲󣬾һͷͷǣĶޣ

һ˻𣬽ǻʻΪһ磬գ۵Ĺʧߡ


394 ʥ
ǻʾһͷɣڹؼʱû˱壬Ϊһʧؾͷٶȿ쵽˼£ϵ۱ĵԽѹƣ
޺ųʥߣٶơΣͷٶȾһһߣʵƵĶһ㣬ҲʧؾͷƱٶȣٶҲһ
ʴ˿ΪǱϵͬһĽɽѹϡǻʺͷʾȻԼߣд
ۿŭһһھѪɫľѪҽһȣͬʱҲ˽ɫľѪ
ѪеͺһʵٶȶȻ쵽˼£˲㴩Խռʧ˿С
׷ȥȴӰӶû
ߴ쾳ֽٻأʼΪϵ۱Χɱ񳯵ĸ֡Ƭ̹򣬱ϵ۱ĵѹ̧ͷĲ񳯵ĸֱ㱻նɱ˸ɾ
ʹĴսʱʹ֮ѾһƬҡϰظͻȻ֣Χȫ塣ҿʹ֮лػȻȫ嶼Щնɱɾ
ȻȺֶμΪ̣ʵǿĿ¡ʮΪһ飬ͬʮѼ⵶˻ʹ֮Сʹʱش
ۿʮѼ⵶Ҫ˶ܵĹʱֲӹдţ˳
أ
һֻȭͷСӰһظ֮У̼䣬ֱ㻯ΪѪȭͷСӰ磬һգ۵Ĺ򣬱㽫ʮֵԴ⣬궼ûӳ
ѪδɢӰһ֡˲㲽ǰһĺ󳾣ָҷ
Ӱ⣬ͷ˵ʥ޳˳СʥµʥеʥͻƣΪʥ֮еߡʥ
أ
һСɽСƴһĻᶼûУ㱻ĳսߴСɽһؼ䣬ѹ
һߣһɫڿзڡһţһɫĶҺɳһ˲㻯ΪŧѪôʱȥƤΪ
һԣ㲻ٳ֮ΪӦ
쳹ʹ֮еĸֶˣ˻Ϊɽĸֵˡ
ƽĻβֱһɨ˴̶һֱɨ˻ҽ
ӥ˫չѼ⵶мɹֶʱ㱻ն֮ȼ궼Ϊ˻ҽ
׺ݣСΪһһ֮СצҪֲָ˲ҽУű㱻˺
֣Ǳʥִ˻ҽҪ߶ûᣡ

ʥ˻Ƕ
ȭͷСӰǶֻǴʱĶӵǿȫ䣬ϴָ״СףǰצŽɫȭףצǴŽɫսѥŽɫսףͷнսζ
ֻͬսƺӵǿᣡ
ȭͷС̺޾ƬĿռǰֽͬһ㣬һȭˡ
ɲǼ㻯ΪҽսЩʹĻǿ۾ֱˡ
ͷʥȭͷСǿ
ҾȻصսֲ̫ˣ
ʹ֮еĻе𾪣ոոϵҶնɵɴ˫ۡڿ򶷵ʱǲ㾪
̫֮ڿаŸֳ͵ĶҶк
̫ʱ̫֮һûߣԴ̫ʱһ㳹ʧϡҶôû뵽ҾȻһͷ
ʱʹĲ񳯵ĸնɱɾĶľ˻ʵһڸҲϵʥ˶𾪡
ʱһʹƿһնظֵ֡
£ЩɱзԪ˧ˣϳնĸֺ̱㵥ϥأľ˻
Ԫ˧ˣɿˣľ˻ɫһ䣬ʵ
Ԫ˧ĽͷͬԪ˧һ϶
鳭Ԫ˧Ҫκһˣľ˻ɫ࣬
ǣϰʼһȥԪ˧ȥ
׼Ͷ˲񳯲ɣľ˻
ˣǻȥǱˡ̫ϳϿڵ
̫ϳϣľ˻΢΢̫ϳϵıֱȶľ˻ʻҪߵö࣬ľ˻ǰ
ڶº⣬úȥΪ׵΢΢ͷű߿ȥˡ
ڡľ˻΢
ʱ꯺ʱϻˡ
﷢˾սŽһǣͷһ֪ȫ岢ûд󰭡
μˣʥ񣬶ʱһһĹзɳ뻢ʥ޳ȥʰǿУ뻢ڵڷֹ˳ȥһ岻
Ĳ΢΢ͷ
˻ʱ£΢΢
ض񣬲սһᾡϵ죬㵽ʱҲμӰɡľ˻ʻڵ
ǡ˵
£Ԫ˧Ѿã׷Ԫ˧Ϳ׼ҵĸ߲ȫˡʱǰ׼ҵĻʹ
º飬ȫͨһ壡ľ˻ľ˻涼ŭˣԴӶľ۹ûܹôʧûԪ˧Ͷеֹ


395 
ľ۹һͶ˲񳯣Զľ۹ܴ衣һǶľ۹Ĺѫ壬ȴѹ壬еת䲻ν
ͬʱҲ¡յ񳯣һ˵ͷһ٣綼ݣ˶Ϊǵū˭ܲģ
䣬̫ǰǿǽǺεȵǿ󣡡
Ų񳯵ϳһ֮ϣһԼĴӪ񳯵ʵԶĸ
Ǳȥ˴룬ľ۹ǶʥŽ񳯵ĸִˣһĽٴأ˭赲
¼һƬң˶ڵԼˡ
ľ۹ʹ֮У꯼ۡ
ʧΣ꯿ʵ
ʮӵܣԣʧ󡣡ۿȥüͷ΢壬ƺڵļٲδ׽񳯻ٴϮ
˻ʱ´˿ͬ¸һ£ϣӦ֮ߡε̾˿һȻ˲񳯵һڸ֣˭ף񳯰˴ʲǲǿս֮ϻиֲĴڡ񳯵ĻǿֲĿ£ܵУ
ʲôսô£Ҷպͽǻʵ˵ĶԻʵ
ǰ۳̾һ˵Ҫ˵ʮǰ۹ոս󲻾˵𡣡
»ɡҪ˵ȥʱҶմ˽
Ҷϣۺ꯶Ǹæ
ضҶհ˰֣Щʱˡ
񳯡Ҷ˻֮У꯺һϸ
񳯱󣬱޾ǿ֮УӴѶʱţ޸½죬ڲ񳯵Ҳǵļ䵱С
񳯱һǧٶ๲̫ʱھ뵱ūѾȥ̫̫ʱ䣬¼֪в񳯴ڵһֻ־ڸֵ伮Ҳйڲ񳯵ļء֮У񳯼񻰴˵еĴڡ
̫ʱԶʱԶʱԽԽ࣬Ǵﵽ˿ǰĹģ֮иֱǿޡ
ң̫ʱʮ͸ǿʧ޵෴֮иֱָܹ귭ƣö֮Ϊˣ޽û
ԶʱϹʱϹʱѾʱޱ൱ս裬ֻʵǿ޲
Ϲʱڣ¾䡣նѿˣϽ޾׷ֺܶ嶼׷֮˻ҽ׷ζû˵塣ʱдţ˵Уа칦ϲԵĳͷ
д˵ճ־޴ѷʱѷ֮пһ޴һǣ֮Ա˺ѣܿйء׷ջָ¶һȻҲʧˡ˵е׷ǲµΪľ赲Ľ١˵̫ĵŵ˲ࡣ
ϹʱΪⳡ׷ǰ˽ʱ
Ϲŵ׷еľֽ澳ֱɳ¡ˣ۹Ŀ̫󳬼Ŀһ𣬴Щ
Ȼ۹¸󳬼󲻾ãĸƲһ֮֡ΪֹѵĽ٣еĶֽǿգ赲Ľ١
Ȼû뵽ǣ磬ǿյ־ȫǿգ󳬼Ŀߣ
ⳡ޴ȴҲ˶ˣȻһǰٴη棬Σ֣
һΣ۹Ļ͸󳬼죬һȺ澳ͻ쾳ĸֳ磬ǰǿ赲ϮǴһȺðĴӪǣǵϳʹҲǲ񳯳ء
Ȼһս̫ˣ˳ɵĸֶǿաҼشȥһڸҲȫ
һۣٴȥ
ԭˣ꯵˵ͷ
ҲμʮǰǳսҲΪǳսŻش꯶մ
Ȯǰ⵽˲񳯸ֵĹʹɥʧ
񳯾ƱػһѪսҶջڵ
˻ʱǿ˵ֵ񳯵İ취꯿ʵ
Ǿɸֽ벻ǣȲ̽һǵĵסҶ˵
벻ǣһʲôطǿǲ񳯵ĴӪеĸ벻Ѱ·
ȷΣաҶ꯵˼˵ͷȴûа취¡ǶԲһ֪ǵĵϸЧķ
ס꯵˵ͷβܽ벻ǣãã֮Уֻºѷ
ѣֻҪҵ³ʦҵǡҶЦ
³ʦһȡ
³ʦ벻ֶΣѰҲǶԲѡ
ȻˣǰǵȻٲһЦ
аôֵ£ȻҪȥո֡һץ
ǰǵѡǷѾѡˣʵ
нֽ벻ǣЩӦˡ
Ŷһ㶣˭


396 ߾֮
߾֮أյ֮һɱķвͻСһƬɷ֮أ֪жٸС
߾֮ع߿򣬷ֱȣɽ£ɥʬӣħɷ֣Źغκšߴһһգһһֲһκ˶ͨĹţ
ϰ߾֮صϿաһϢǿᣬҫȥֻܹͬ飬ﶥĤݡ
벻ٴ߾֮ءŽµ߾֮أ޸п
գ󳬼һ󣬾ɸǰǣ岻񳯵ĵϸ˵һһ˲ǣǾһΪ֪֪ˣȴǱ֮١
ǰǵԱȫԼԸģ󳬼ǿȵϰѡʱ꯲εķоĲˡ
ʦǧ䣬Сʨװԣħɽ𣬽ɺֵܣ˫飬޻֮ӳ꯸еȵǣҲȻѡ֮С
֮⣬꯻۹۹߹ϻ۹Щһ֮ӣӦǴ羲˿̾Ȼȫѡ֮С
ǣֻ˵ˡ㲻ȥǣҲȻﲻ۷壡ǲȻһɳ죬Ϊˣħɽ˽𻺻ڵ
ڳвſеĻֻǱ˵˶ѡ
Щֺ⣬󳬼Ҳɳ˿ĸ֡ɽ״ȣһλ۷徳ĸ֣ǺĴڣڸŹ֣ʵ۹֮£
֮⣬ڵһλ̫ϳҲС߾ų߿⣬ŨüۣϿһ׳ȻҪ󣬵ȥȴһӡڵ̫ϳа죬ǧǰֻǴ͵ߡҲΪˣû֪ǿᵽ˺̶ֳȡ
Ⱥаǿ⣬ʮ䲻µĴڡЩһǸ󳬼̫ϳϣ³ˡ
߾֮Ͽգ꯺ͼվһŽºĴء
ǹŹصϷŹһʱ֮šʱ֮Źᴩ磬һ磬һǲǣξҪͨŹأǣһҪǣŹغǳ⣬˭ҲȲǣʱһ
˵һλȥߣɵĳۣһȥǲʧѾõ³ʦ
³ʦųƽΨһһܹϵ۱ĴڣȻΪ澳֣ȴַϵ۱ƹ񹤣˾̾
¸󳬼ķ˴߾֮صΧҵ˵³ʦ˵߾֮ص
ֶͨȻǷǳգ꯵˶ԣȴΣղôڴˣʲô޻ܣҲȻŵò
쳣λףǺˣİΣͼˡ۹˻֮Уͦε̺޾ѹڵ
ǰеĽһУ۹Ļ󳬼춼
ŹиֹȻģǽкֻǰУٴջҪͦסȻɱ³ʦ
վ˵ǰһڸֲʵһĶ֣ǲȻû˸Ҷ˵ʲô
Сģ³ʦǰһۣڵ
ǰģ꯵˵ͷ³ʦ˽⡣ϲҵһλȱϧȴԵһ𡣺ȱţ³ʦԴ˱ľס£ٹ¡
ˣ³ʦ˵ţһͷ֮һ⣡
һɫĻ棬ȥͬһʮ׵ɫСڿ˻³ʦõ𣬾ԣҵŹء
ݣ
ɫСΪһ磬գۼû·Ⱥɽ֮С꯵˻һۣһųȥ
ϰٵ⻮գ˺ɫɽ֮С
ҲһͬǰʱҶճһҲ꯵ˡ꯵İΣѡͬС
ŹأǴ˵вŴڵһǣȻɽһŹءŹͬ꯵ǰĹŹȣʵ̫ˡ
һߴǧɵľ޴ǱǽǿֲĺɫͬɫĻһǰ˴˿վڳǰ̧ͷѪ֡Źء
ɫСһΪһɫգգۼʧɫСʹѾɣȥˡ
һŹأﵱŹظǱһڡ벻羹ȻּһŹء꯴
ߣһ£ӽŹأһ̤˳֮С
֮ҶҲյʵǿģҶרΪ꯶ոǼƢ죬쵽˵ʹ䵽ϡ
ŹǰХ˵ĺӹŹӿ߽Źصһɲǣ˶̲ס˸ĲͺҪ⺮ɱһ
˽Źصɲǣһҽдһֿдͫ׷Ŵ۾ɵԲоǾ֮ɫͺ񿴵ʲôֲľһ㡣


397 
ŹǰХˡڸո̤󲻾ãһλƿؾĸֱ㷢һҽСǿʲôµĴڣ۾ɵúܴҪˡеѪ˿һ򣬲Ƭ̹ٴηһҽУͨһ˵ϡ
ҪǰȥʱҶȴһ
ȻĻվ˰ġճڣֵ־Ѿزĸϡ
ֵ͵Ĳһ£ſб㷢˲Ҿ徵ļСͬزĸһ㣬Ҳͫ׷ŴоǾ֮ɫգҲǰߵĺ󳾣˫˫ز
ܵ˹ŹйţѾħ壬췦ˡҪǵ壬һǣͻǰܵȾҶε̾˿ԹŹеعҲû˿취
˿ŵڵϣȻɢˣεҡҡͷȻ֪׶༪٣ȴû뵽һô졣
ˣȻѡ·ǾӦ뵽һ졣߰ɡҶεҡҡͷ˼ǰС
ŹһƬ谵ȥǰһ޼ʵĺɫɽɫɽڻ谵°޹⣬ͬһͷԵޣɢ˵Ϣ
һСǰǰУ谵磬û˸նС׵ͱڣֻнµСΪṩ˵ŵĵط
˶СߺڰԨдܳʲôµ
Źأ»Ұļ֮ءﳣء󺮷˶̲ס˫ȴ
СĽ£ٶȣң˫ü΢壬һ۽µԨ
ʱҶպͬʱһһңߵԨâ
˻
ֻһ˻˻˻ߵԨдԽԽԶʧԨ˶̲ס˸ոն޴ߵԨպҶָԨ֮Сڣ֪жҪ޾Ԩ֮У
нٶӿ죬˶뿪ȻСƺ޾ͷ˵Ľ˵һǧҲˡȻ˱һʱȻͷںδ
ʱ͵һɫĹɫ˺ɫĲ񷣬ֻصһ죬һֲĺӰҽһ׹޾Ԩ֮С
أأأ
պҶս֣вҽĺӰջ䣬˺ɫԨ֮С
ǰ棡ǰй⣡ǰʱǰһ׹⡣׹޾ҹĻоͬһյƣ˶ϣ
Сģ꯺ȴͬʱгӵۺͻ۽𾦣޾Ļ͵סǵߡǧ֮ǵ׹Ͳʲôͷһͷ޵۾
Ȼг뿪ĸȴҲղסˡǧľ룬һգ۵Ĺ㵽ˡ
ǰҽǿֲĶ޵Ķɢȵ⣬ǰʮֵ㱻ǰɫⶴˡ
ʮ𾳵ĸ֣ȻԵֵǰɫ⣬ɢ˰׹֮С
󣡡Ҷմһּ㷢һɫâ
һͷСɽһޣ㣬Դֻһĥ̴С۾ûͺͱӣ䶼ûСһֲޣʵǿĿ£
أ
Ҷշİɫⱻİ׹ķ飬ϢˣͬһСɽѹ
򣡡ʱ𹿰˳ʮ׵ľ޴صһ㽫Ƕ޴⣡
䣬ϵѪҺⶼ⡣СһѪ˶޵ѪҺɢŴ̱ǵѪζȥŻ޴󲿷ֵĲ޾Ԩ֮УСϲûж١
뿪Ѫζʹ޷ģҶմ
Ҷôһ˵ﻹٵ飬һƴͷȥʱһ˻ɳɳ޾Ԩд˳
ˣߣҶ˵꣬ٴγ𣬶޾Ԩ޾âޱ˻ҽ񱩵˽󲿷ֵ޶޾ԨȻǴ̱ǵѪζЩڰеﳹ׼ŭˣһ˻ҪĳպҶҲԽȫȥ
һҽһƿؾĸֱͷڰΧסӲ˺Ƭ
նңʱͻȻһȣеĹŽɨƬޱնΣޱ޾Ԩ
գʮЩڰУҲڳСһƬա
һŹؾ˶ʮ֡Žʣʮ֣ε̾˿
ǹŹغͲǵӵ㣬ܽ벻ǡҶ̧ͷһܣڵ
ƬպܲȶʱпֲĿռѷ֡պҶ쾳ڣоյĳƬա
ݣ
Ƭյɲǣ˻ΪһٵһƬɫɭ֮С
ǲǣ֮󣬶ɾȵĿܡƬɭ־ǿֲĺɫɫĹľ죬аɸߣʮ˺ϱϸ
ܼžֻ˵ĵʹϢ
СģǲˡҶմ
ǲ𣿺˵ĹȻ󡣡ӳ˲ǵĸ֡
֨֨֨
ͻȻܵĺɫľͬһ㣬һ֨֨ţһɫ֦Ӻɫľˡ
˴ʱȫעĽ䱸ܵĶľո̽ħһ֦˱㷢˹ֻϣܵĹľɨһգϾǶѵ֦
ǰ취Ĺľ̫ˣǿսȥֻ»εЩľʵǿᣬƿؾֶǵĶ֣һԷ֦ס̼ᱻճΡ
ߣһȣеĺսǰն£һɫĵһǧĴ
ǰȥϿµĵ·һ·ľϣҲʱиֱɫľ֦ס޾ĺɫɭ֮СһУȻǾһǱɡ꯵Σ־Ԯ
ҶһգΧ֮ڵĿռ䶼ˡ
Щľ֣ҵĿռǶãߣҶմߴٵ
í˾ǰȥڿռǰ˺ɫɭ֡
ҡĺɫɭֺͲϳաħһĺɫ֦˶˿
ʲôʱһȴͷ̧ͷȥֻʮɫս׵Ӱǰ
Ŷǰʮ֣꯲һ㶣û뵽ô˲񳯵ˡ
أҲַʮ⣬գ۵Ĺ㽫ʮ˸ƷˡЩʽףȥӦǲ񳯵ľӡ
Щһɫ麣ΪյǰȻû˿ֵĿܡ
սƷ󣬱Ťͷꯣˡ
Ұɡ΢΢һЦ¶һ˿Цһӣһ߽ɫ׳ġײƴСȴǽ䣬һͲһ
գеշ𣬷ʮ⣬ʮ񳯵ʿ֮С
˲һУԷ꣬öԷһУ䡣
ʮ֮꯻˫ۡ
Ѿ˽һЩǵϢһ˿΢Цű㽫ʮʿļлõϢ˵һ顣
ʮʿרƬɭֵģʵҪǽֹκ̤СƬɭΪħɭ֣ǲϵһأޱȣֽҲһʵûǿأҲ˸ҽУϾû
ͬ粻ֱֻͬܶ࣬񹬡񹬶ǵĲ񳯷ѳģǸռһ룬Ρ
ĵ񹬵Ĺǲ񳯵үȨ졣Ȼ񳯵ĻͻȻʧ̼߽⣬ѳС񹬱еʮս񹬺̲Ϊ˲ϵף
ڲǵĻǳʧ
֣ΧҵĲǵĸ˵񳯵Ļ칦ôЩʿ֪Ĵڣкɻ
ֻһֽͣ꯳˼֮󣬻ڵ񳯵ĻΪ칦ŻͻȻʧܻܿƿڲ񳯵ĻУ
һжʣһǴеĿġҶտڵ
ڲǵĸֺû˿ǿԻ켣֮УһСҲ˵
ãȻˣǾڴ˷ֿ˻һ벻񳯵ĸ֮УǵһУͷ෢裬
ħɭλ񹬾ڣ񹬾ܽĵؽ硣ʱޣҪȥЩѡֻ񹬾ڲ̽һܲҪ֪ġң
ãô죡˶ͬ
֮ǰмҪȷַҡ˵ţʮ⡣һһƴСϡ
Σʱɱǵİȫ꯿ڵ
л˸мĿһۣŸԷ飬뿪
ֳ飬ľͻһƽɽͱһңǹһ·ȻҲҪ·ҶִҪһ𣬱֤꯵İȫΣֻôӦնˣһգ۵ĹûӰ
Ҳȥ˷ȥǰ꯸ʮ񳯸ֵļһŵĵͼַǣǸѡһطظġ
꯺Ҷѡ˾ʮǡ񹬾ĳ֮һе˿ڶصĸҲ񹬵ĴӪ֮һפ񹬴ĸ֡ţﶨȻܲʲô
ʮľ꯺ҶնȻ㲻ˣյĹǱǵĳ¡
һ޳ǣǰľ޴Ǳ꯲¶һ˿֮ɫϵĳǳصķԲͬĳǳͬϵĳǳȣӵġ
ǰǸߴɣǽ֮ϱ鲼̣Ǳͬһͷ˵˵ޣȥֲĳǱ꯻ǵһμ
ߣȥ˵űӣҶ߽Ĵǡ
꯱һɫּ׵Ĵ󺺣ȥͲϵĸûʲôҶյĴ꯵ˣСĸ꯵
һǣȻ˷ǰһУк𾪡ԭӦһڰֵħǰһг׵߸ԭ뷨
УˮϺ֡ɫСﲻһƬ
ĶǼûʲôˡһ·к𾪡ҶûʲôӦǰǣһлǱȽϤˡ
ߣħˣʱһ󾪿ֵĽк


398 ħ
гˮǷĳлҪ١꯺ҶȺУ˭ĸ֡
ʱԭֵĽͻȻûܶɢӣڶܺˮһ㡣꯺Ҷմ˿վڽֵ룬ܺһ±ˣֻʣ˻վԭء
ħ˻㿪𣡣Ա꯺Ҷ֣Ͼż֮ɫ꯺Ҷտ⣬ﻹô£Ƕ̽񳯵ĵϸģȻǲ̫â¶ˣһ㵽˴Աߵĺ֮ͬС
ϣɣ
һս˻Զʮɫ񱼶ս̤ʯ̳ɵĵϣԵøࡣʮһ磬ݵһӽֵϴ˹ȥգ۵Ĺʧ˽ֵϡ
ȵʮʧ㵽ֵԵİղһСĳﳹʧˣ˲ų˿
ոô£ʮʲôˣôڳ˺УסԱߵһ꺺ʵ꺺Ƥڣĸߴ󣬿ȥӡ͵ס꺺ӱһŭһȴ꯵־ͬǯһĿĸ첲ϣѲ
꺺Ӳɵϣ֪꯾һĸ֣ɫñϹϾ
ʮħӵмǸħӡħˣû˸ǡ꺺һЦ˵
Ŷħʲôˣɻ
λǱ˰ɣ꺺Ӵһ꯺Ҷգڵ
ˡħʲôˣٴʵ
ֲá꺺ӵ˵ͷ˭֪ħӣħ񹬸֮ӣһΪƿֲһһˣ
ħۣ֣ԱߵҶ̲סһ߰ɡҶ꯽꺺ӷˡ
ô£ħʲôˣ꯿ҶϵĲȻȵ꺺ߺ̲סʵ
ħǵ澳۷ĸ֣ǲ񳯻ĵսҶ˻䣬һսλ澳ֹ۹Ŀ̫档ȴ۹Ŀ̫ˣ˱ɱħشûǧ޷ָ
겻һǣ澳ֵʵԴ⣬ǵ磬˭ֵܹ
ģҲǱô򵥣·ĸ֮в澳Ĵڣֻһֱչܶû˵ǵĴǲ񳯵ĵ澳磬Ƕ֣Ҷ˵
ȻˣԴ𾪵ĵ˵ͷôʷôܾûһ澳ĸ֣ûУǵЩ˵ͨˡ
ǵĴϣ꯺ҶһߴܣһѰ̽Ϣķܿ죬ǽһ¥¥ֵط߻ӣ̾˶Уʺ̽Ϣˡ
֮󣬵Сٶһò裬꯺ҶһߺŲе裬һϸܵĶ
¥ϯ̸һƬ꯺Ҷպ˰ʱĲ裬һЩõϢ
񳯾Ȼķѳ⾿ǲ񳯵Ļˣķˣ
񹬹ȻǣӦ뵽ģҶյɫѿ
˭
Ҷճ
һ㶡
ǲ񳯵λǰ治񳯵Ļһ磡
Ȼüͷ΢˲ǧͷˣǲ񳯺ܿǹⱻػѳģֻΪҪ꯰˼⡣
ڲ¥дһʱ˵ע⣬ȥ
¹ʮĳǳأ˴֮ľ붼ڰϡǳ֮Ⱥɽɭ֣еվͲ˵ˡ
ڳ֮䶼໥ӵĴЩһͨҲܹʹã֮±дҪõöࡣ
꯺Ҷճд˵ڶǣΪҰǡҰǱҪСһЩеķ̶ȴ˿֮¡
ħӵˣҰзħһ˵ټסһҺջջˡ꯶ħӲһ˿Ȥ˺ҶҲסҿջ
ҿջҰҲĿջͨ˸ס꯺Ҷסջ󲻾ãһ˿ջС
Щһɫɫףĸߴ麣Ͼĸ֡Ⱥ˵ͷһȥݿ㣬˸ꡣ
꯺Ҷû뵽ǣħӾȻǰӭӡ
ħӣһưɫսףɢűϢħӵܳҺǲ԰ףȥǺþûɹ̫һ㡣۾Щ죬ƤԴɫ˴󲡵Ĳˡ
ħӺǰ׼˫˫¥߽һܷķ䡣ĸػһֻӬɲȥ
ڶػķУħӺǰ׼Զ
ˣħɫڵ
£õŵ𣿡׼Цһ£ְ׹һһžϡ
˾Ϊ⾵Ҫһж⾵ӵС׼ЦҪĶ𣿡
ߣ񹬰²ħ¶һ˿Цڹ˸һħС
ħΪҸ֮أվͱˣħϾ⡣
ǻѣ̸˭˭׼˵ţеĹžɳħӣħеħҲ˰׼ӡջᣬΪ
ħ͹žڰ֮ʱһɫӰͻȻ˿СɫӰٶȿ쵽˺˵ĵزħӺͰ׼ֻǰһžħ㶼ûӰ
󵨣ħӺͰ׼ͬʱɫ䣬˱˫˫ƿջݶ׷˳ȥ
ƽ񾵣ħž벻ⲻϣɫӰꯣԡ˾һ΢Ʈ˷СͷȻ֣ˡ
ƽž߶ǿƽžǲŽǺ飬ɱ˲ǵǻ꣡ħžǵڻ֮е󱻲񳯵Ļõгɺ㿪ʼ磡ҲǿħžܹͳһԭֱĲ񳯣Եøļ
ƽžľʧˣѾֻһˣʲôôħžԺúооһ߷ɶܣһ߿ڵ
ҪСƽžܷ岻񳯵ĵϸȫˣĺˣžľǱ鱣ˣֻҪȫգٻλʹٴγΪѹ磡ħžǲҪһħ֮ʹ˱üȿ񱩣ܲ벻غ
ݵؽ⡷գ۵ĹҰǣʧ˳Ⱥɽ֮СħӺͰ׼ӵٶҲվͬȡ׷ʮȴǳһ࣬꯵ӰӶˡ
ɶ񣡡ħӵɫӲ԰ף˾ͬһͷ񱩵ޣɢ˵ѹǽµһɽŭһ촷ۣ
¹شҪ֪ͨĸʦ׼ҲɫĿ£ܵγˮ
һ˸֪ҸһҪ콫áȻ˻Ĵ£ǶҪԲ˶ߣħӳ
õģǲͷ˵ġʱʧ꯾ȻٴγǶǰ
ӣħӴ˵žҪ֮֡£ǰ׼ӰһԵø򶨡һסħӣ꯵׹˸ʲôˣǹ黹ǵĶǻɽѡǲ񹬻Ź㣬㽫·šŲţ
꯷Цȿǵ˵İɣ߳˵ţһ㣬ӽ´
ţϰٵӵϱƬնסˡɢʮսʮ͵ʯ˵ܡ
ʱĸڴˣϳʮʮɷħ
ʮʮɷߺһɿֲɷ󣬽ֻУΪоġ
ʮɷħͬһ㣬Ǹߴʮף󲽣ħӺͰһΧʮʯʮ쾳۷ĸ֣ʮЧħӺͰһ䶼ǻ쾳Ķ֣ȴҲҪޣ
һɫһ㶣ȳ֡һգռ𵴣ֲĿռѷܵʮߵɷħȥ
Ȼվǵ͹˵ɷħʵʮߵɷħͬʮʯ׵Ľ˻еʯն£ʮɫĽȻǰĿռѷˣ
ʲôһɫһ䡣ʮʯʵ󳬳Ԥϣʮʯս쾳ĸ֣
ħ£ħʱҲʮʯǿ󣬶ʮս죬ֲѹ糱ˮӿȻܹѹǵ꣡
ѹƻ쾳ֵ꣬⼸ǲܵ£ʮսȴˡ
ħ˫ڹ˸ħϱ죬ħɨʮʮʯסˡ
Ȼʮʯǿ󳬺һ𴫳ʮһħնΣݺᣬʮߵɷħȻȥأٶȴǿľˣǻΪһڹ⣬ɲǼ㽫ħӺͰһ˳ȥ
⾿ʲôôʹ˵еǼô񣿡ħӺͰһĶ֣ǰǳսǺɷȴ˽⡣
ˣһɫúѿ
ΣǱ꯱һֳֺսɱˡ
ߣȻһʱ޷ʰʮʯ񣬵ʰꯣһǱȽаյġ
ϣ
ɫȫ׹䣬ȫնһһ׵ľ޴һħӶڡ
䣡
һа׹˸һ˱ǹɫķ顣
ˣһֽɫǹջأЦ
ˣ
أ
Ȼʱʮʯٴγֲ֡Ľһٴ˳ȥ
ɶɷȻǿ󣡡ħһ˿Ѫʮѹ꣬ǸͷӲȫ
սپ꯴һʮߵɷħ˲ȼ˻ɫĻ棬ħһ㣬ֳ־޽ɱħӡ
ͬʱҶͻȻСôͻȻڳУס
ۣ
Ҷг̶ֱ£һ̴˰һͷ­
һȫעԿʮѹ꯵Ĺû뵽֮Сһʱ죬Ҷһ̴ͷ­꣡
һ
Ҷһ쵽˼£һѵ
ߣһɱħһ˿֡һ仰˵תӡȻʮߵɷħΧģͻҳ壬ǳ岻ȥ
ɱң֪ӲˣħͻȻͣ
齵ңҿɲɵ㡣գЦ


399 ɽ
ħӣһͷڷ裬ɫ԰׵ˡ꯺ҶյΧɱ·ţ翹ȥ·һ
Ǻôĵҽ벻ǣħӵɫѿݺ᲻ǽ꣬δȾǰߵ޵еĴڡ죬޵񻰱״ˡʮߵɷħʮ죬û˿ʤ㣡
ʲô˲𣿱ȥ磬ǵĻҲκβңЦ仰ԴС˾ǧ򻯣ȫϢǿĸҲԷټңڣֻҪ飬Ҳû취
ǲüͷһ壬޺ò񷶼
ֻսħӣû轵еħӣħͻȻһڹ䣬һɫս䱳
ս죡Ҷһ
սĶǿˣǰս֮£ٴμҶջ̲סЩ
ս죬һƷΣ裡Ҷһ˿ߡ
սչɫɫ˳ϯ˷꯺ܵʮߵɷħչ
һеıսն£ɫһɫĴնΣĴԴ֮뵽սУԭɫսɫȥˣȴɱ˵âϢܶ񷡣
սվֻһƷͬսȡһսնΣݵؽ⡷ɲǼʧԭء
е˸ɱȻħӷɱȴȻ䵽·硣쾳ֵʵ˺ȻħӴʱʮʮߵɷħµɷѹͷӲȫĺܱˣ꯵Ķ֣
ҶղʱնһЩħնΣŵ˿Ĵ⡣
ۣ
ս͵ķɳֻ۵һ죬һѪܵͷ­շħӱһնͷ­
Ѫܵͷ­оǾ֮ɫű㻯ΪһԶҪߡʱȴһЦ͵ſڣؿھͣһ֮д
䡷
һֲΪģɢħӵͷ­һѣѪ궼ķ飡
ħӣ
꯺Ҷնɱ˰һħ֮û˿ͣٴɨսʧؾͷĴսѾ˲һЩֵע⣬ٴȥǻϲҪ鷳
ߺ󲻾ãֱϵǵҲֻܿصӺͱ˵Ĵɽʲô
﷢˾˵ĴսϵĻ쾳ڴ˼о˶Ե
ǲɽеڴ˴ս
ܣƬսԱ˴ɨ˺ܶۼ޾ô
·ֶڲ²ⷢսľʲôˣ֪ħӺͰһնɱڴˣֻ»𶯣
˵꯺Ҷˣһ·Уշɽɽ֮С
ɡҶͣ˿ܣڵһ޼ʵĴɽÿһɽɸߣƬɽоǷٴսҲ˲
Ѿĳǳؽǧ֮ңڴ˶ɽ٣˲Ҷտڵ
š꯵˵ͷ
һ·սΪͻͽڽ۷󲻾ãڵٴͻƵʱ
ȥΪķҶյͺһ徹һΪģΪĵ̷ķϥɽ֮£ʼ
õʨǰĴУϴóˡЦõʨĴУδܽһΪ׻ΪáֵͻƵĹؼ㣬ʱ򳹵ʨһΪˡ
ӿգΧɽе޶˱֮һŵ̱ڵأ˿춯
ĬʨԼһΪ뵽ԼѪ֮Сȫҫͬһֲɫ̫˵ϡ
꯵֮Уɫӿ죬ϿյսҲſ˫ۣսޱϢϿӿ
ԭʵͻȻܲ𵴾
ȫâ䣬˫ۣա
һ꣡
꯵ЩãЩ룬һ񾿾ʲô˼ͻȻһһ䵽ϡ
˿ԭأ׺䵽Լϡֻһ죬ܵĴɽˣȴǰȻԭأû˿ˡ
еԽԽ죬նģһħҪһ㡣
ǣǣǣ
뷢
ʮ˺ϱϸ䵽ϼܡһ£ǵȾʵ̫ˡȻɮ붨һ㣬˿ԭءܵĴɽͬһ㣬׺˴˲
һĩհľܵһж׵ĺʧˣֻ꯻ĵϣܾ޾ԨֻµһСδӰ졣
¡¡
е񼤵飬һӵվ
һףŹȥһ¥Ųȥɢɫأ̧ͷ񷣬Ⱥһ
꣡
ո޸ԭٴα׺飬һɫָ䵽Դϣɫף꯸ͱ޿ɱܣɫ׵ٶ̫ˣԽ˹ٶȣﵽɲľ磡
ɲ㣬Ҳǡݵؽ⡷߾磡һʱգκȥĵط
ƺһһѪɱֱվԭءֻǣµĵҲܲ˾޴ĺ촷ۡ
ɢˣ׺Ҳһ˲ָ˹
ҵƿ֮УͶ̺޾̣ǻ쾳𣿡ͻƵ˻쾳꯵ȴûеļԵúƽͺͻƵ쾳һصһ㡣
գһգռʾ͵ľֹűȻ飡ĿռƬɢ䣬𾳸ֶԵֵǿֲĿռƬи
꯿ǰĺĿռЩǰһУо֪Щʲôþ֮˫ۣܵĵ̡
֪˶ã꯻˫ۡһɲǼ䣬ԶҶͻȻһ˿ͺͻȻԭʧһ˲ֳһ㡣
ô£Ҷľ˼϶Լûп꯸ոʧһ˲
ǰҶտ˼ôµʱ꯵Ȼ䱳
ţҶٴһûвǺʱģ
ٶȣҶ𾪵
ƺѾᵽɲľ磬ɲ㻹кܴĲࡣ΢ЦոնɽʱǺɫ꯼𺳣ոǺɫļٶȡ
ǰɷҿһħӿռָеĶͻȻڵ
ŶȻԡҶ˵ű㽫ȡħӵĿռָꯡ꯵ʶ̽Уȡһתͷ״ʯ顣
ʲôƺ̺ΪҶտƯǰɫʯ龪ȵļʶȻδֶ
ҶղʶȴǶŶһ㶼İһ˿֮ɫʯľ裬дã
ʯһ̺ʯľ裬ôһֱѰܹѵһֱûҵ죬ҵˡ
ǰȺƬ̣ȥȥͻأ˵žȻʧԭء
ÿٶȣʧԼǰΧ֮ڶûϢҶղ𾪵ʵȴǲ֪꯲δȥֻǽѡ
УʯľǰɢŵĻƹ⡣
ʯܹ𣿡Щǵʵ
㹻ˣԵúǼ
ã˭ɾ͸ɣϥգʼʯ
һɫʯзɳ꯵֮Сͬʱдɫգ뵽Ŀռڡ
꯵֮Уԭķֵٴη˾޴ı仯нɫתļüͷ壬ʯеͬбԴ֮ƣ뵽ںоһֽűơ
ʯе뵽ڣ꯵˱仯
ʱ꯵ڷ췭ظı仯ԭķֵ֣һɫ֮
ɫɢɫ⣬໥ƣȻ໥ںϵơֻǣ໥ںϵʱȴĪĳ
ΪбԴ֮ľʼѣһ˿˿ӿȫԡѪӶɳˡ
ãȫѣѾһԴ֮ҲҪںϵһ𣡡Եúżδع鿿סǿԴ֮ݵںϵһںϣںʧܣǺ룡
꯵ѪŵʯѾʧˡ
Ҵ㡶ɺҲһںϳΪɾԡɾԴ֮ںϣϣܹɹ˵ţ꯵Ժбһξģǡɺ֮
ԺнӳµԺ໥ơ꯵ԴŴˣͷ֮ü֮еĽɫСҲ¶ʹɫ
ںϵһγһɾ
ɾƪ㽲صĿ٣ںµĴǿԺ͵ʹʼᡶɾ
ʱڲ֪ţ꯵ĳױһѪˣǧٿףп񱩵бԴ֮
ҧأաɾеĿھתбԴ֮󲻵ǣɾƺרΪԴ֮ģתһԸо̹˲١
ȵܹתʱԭ񱩵бԴ֮ƽ꯸еϲǣʱѾױʼںϣںϵٶȻȴĸӦı仯
ںϵһԴ֮Ҳںϳɺ֮ʱΪȻͻͽﵽһֲĳ̶ȣһ޷ٶȣҲδԵúܼƺѾ꯵δһ㡣
һУ꯶ţһҪԴ֮ںϡ
ʮҶʵڵȲȥҪȥѰʱͻȻ̼ܲ
ô£ѵɽ٣ҶһеŨļֿɼһɻϢϴѹ£ѹ
ã⡭ֲ̫ˣʲôĸڶɽ٣Ҷоٵǰ׾ǿᣬٽ٣ɷɻң
ʱ꯵Ҷ
ǰȥҪɽ٣ٷͬСɣҪ뿪һ
ꯣҶռԼĶ䣬꯵ȷȷʵʵˡʱеԽԽ׽پҪˡҶ˼ô£廯Ϊһ⣬Զ
ۻʽ𣿡꯵Ӱգգ


400 ѹ
ܲѹصĴɽѹ꯵ͷһ죬Ǵһ˿ζЦ
ۻʽ٣
ǧжȾ磿ɹ˵ۻʽ٣ɾ͵֮λΪϵĴڣ۹̫浱Ҳǵ澳Ϊѣ
˿̣һɽ͸ڻͬбԴ֮Ȼͬӵǿᣬ̺޾ܡ͸ûϵİ£ȥͬ·û˿𣬾ǻ쾳Ҳɵ£
֮ƿغɣȻǱбԴ֮Ҫǿö࣡ʮ㡣
СǾһͷҧͦ˹ȥǲ롣бԴ֮ںʧСһΪǲҪġµ
Ƹ۵ûУܵǶ۷壿΢ЦбԴ֮һһϵʺʵı仯һľ硣Ȼ쾳ǿö࣬ǵ澳Ĵڡֻ˵һֻѾ̤˵澳ֻҪɹۻʽ٣֮λسɣ
䣡
ʱеĽ۳͡һɫ磬һ·ռ䣬꯵ű꯴δ׽٣ǿ󣡽һʵ滹׽ٳ֡
䣡
Ժɫƣ꯵ķӦ졣ʳָһգһ֮ûɵĶƳͷ֮ϡɫ˶֮ϣ͸ĶƵ飬ɫҲ֮ɢ꯰Ȼվ֮С
У׵紹£Ƭնûˡ׵֮Уȫţ׵մƬձ׺ˣǧ޷ָ
еĽԽԽŨǷƵվգû˿ѹ
һȭһ磬еĽڻɢȥٴλָƵ龰ɢҶջΪһꯡڸղţǻصϢеڵۻʽ٣Ҷˣʮڳ澳ʱƴɷɻҡٵĵۻʽٱȵЩֵĵۻʽٵҪǿö࣬꯿ȥ俴һ£ϹŵЦݵ꯰Ȼվʱԭŵڷ
漣Ҷտ꯺̲ס˵ɹٺ͵ۻʽ٣ӹ񣬴δйֻ漣ܽһУ
ǵüޣܾѹĶʹôͻ˰ɡ꯿Ц
ţˡüͷһ壬ӦǿϢն꯴ʱΪǿᵽεȳ̶ȿ¾ԼǺ֮նɱ쾳ȴǲڻ¡
пռҲ߳ǰϵϢɽǿϢɨ
ڴ˶ɽ٣УվǰߡϢԶΪɲ⣬֮˸ź˵⡣һ´һꯣ¶˾֮ɫ
ǣδڣҶձ𾪵
ţ㣡Ҳһ˲ϳҶա
ҲЩȵĿǰߣôû뵽ԼɽپȻǸ˹
ˡ̶´ꯣоǱɱ
ǱԶԷһЦߵ
ҲǣɱˣȵʱȴˡˣߣӢ飡ŨüۣϢһһӿԵҶնٸһ١
꯻ִһ֮ҶϣϢʱ㱻ˡ
ֻնɱǼˣձҪնɱͷǵĻһءϴŵЦݣȴ̺޾ɱ
ƿСҪڣУһУŭһŶּ㷢һɫľ꯺Ҷա
Աĺɫ˿վԭءʳָָ£һ͸Ľָ֮ϱ
䣡
ոյĽ׺䵽˵һ㣬ռ䶼
ʲôɫ飬͸ĽǼû˿ˣ˹һĻð߶Ǵʧɫһ˫ֳƣǰ˫ơ
һɹɿֲ˴ӿ͸Ľסˡ
ôʵǰйͬʡԭ꯲Ǹոնɹ׽٣ǳ澳Ϊǰǿᡣһ֣㳬ǵ꯵ʵƺ֮ϣ
ǵĻģߵ
ҳ칦ȵ֮գضΪɻң
ǻҪȹһ˵˵ŽҶս飬һɱǰİߡ
⣬澳ĴڣҲǻ쾳۷Ϊ꯾Ȼǰͬʱ֣ѻʯѰ·Ȼǰ룬ǷˣǾͲ֪ˡ
ֱֳսԺ֮һս赣һǰ
䣡
飬˫붯ͽ߶СиԳһϵ۱꯵Ĺķ顣
ϵ۱
ϵ۱ǿеıս࿹⣬ͲһĴڣ
αˣǽϣʱͷ֮һ⣬һѿ޸£ֻصһ죬˫˫ɣ쾳ĸǲҽһ޸Ѫ
սߴӰյУޱѹ糱ˮһϯ˷еһľ꯵ΪսʵȻҲˮǴߣﵽһֲľ磡
ۿʱ꯿бһüĴѿһ͸Ĺб
أ
գٶȿ쵽˼£ǵ澳ܹƿʱ䣬Ҳ赲Ƕоǻδǿͫ˸ϵ۱赲Ҳ˳ȥдѪ澳ĸǲҽһڹ󳹵ʧ
˻ʲôо̲סһ£ǿֲĹȻһ±ɱ澳ĸֱ֣˼飡
ʱٴη˹˫ֵʧ˫ϣ֮ƼһõǺӻǰ
أ
Ǻӻתշһ죬翪ٵһ㣬ǺըѣǧǱ档
壬ȴȻ赲ɵˡ޾ǿֶ£˱ûǿ֮С
УһǱѣֲ˺Ѳ񷣬ɵ


ԷһҽУ嵱ըѳѪ궼δѡ֮Уѷ֮У˿
һпȥ̫ʵˣ֣˻ǵ澳ĴڣȻôͱնɱǴȥû˻š
ȥ񹬵ϳֲܷ񳯻Ӱ뵽꯵建ɢա
ռ䴩
ΪȾ磬ռ䲻ֵС£
񹬣󶥼֮һȴ֮ػ񹬵֮ȥˣűǵ˽ȥ
һƬĹȺи꯲֮䣬㽫赲ĸִ˻ҽ
񹬹ѾնɱǻҪ翹ȥ𣿡գ·˰Զ
ʲôܣеһЩϴгͲ˵һҪΧꯡһ˿Цһӣ֮ΪЩȫ嵱㻯Ϊ˻ҽ
ôܣʣµĸһʧɫ꯻֮նɱһȺϣ󳬳񹬸ֵ
꯱£ʱ㽫һЩΪϵ͵ĸÿѪ˳ȥ
ٴηһȣеĸŵðһҪ񹬡Ƭ̹񹬱˿һ˵ǡ
꯽˸飬񹬵ⶼˡ
ǣǿչ·ͼ񹬵ıзǿչ·ͼǵȱһ֡
ǲȫʣµһӦþУ뵽꯻Ϊһ⣬գۼʧ
УͬǺɨһڸ֣˸׳죬޹֮зһֵǿչ·ͼ
һҾǿչ·ͼصɽˣе˷֮飬Ա
ʱзӿһɿֲѹѹ꯼
ǲ񳯻Ϣгڲ񳯻ϢϤˡǻصϢնѹˣӲѹ촷ۣ
ߣ㻹ǲ񳯻Ķ֣е
˵Ҳ֪ʱΣա建ɢ˿УȻߵǹѹѹϡ꯵嶼ˣ궼˿֨죬ѵıԵ
ôǿѲɲ񳯵Ļ龳ĸֲɣǿҧأ𾪵
ѹ龳ֵϢҪǿᣡ񳯻Ĳ칦Ҫɹˣ
ʲô꯴󾪣Ǻã
˳ǣﲻٴȥˡ񳯻칦˹ؼʱ̣ûԳֻ֣ͷųһ˿ѹ˿ѹѾֻҪ㻹ڲǾһᱻ֪ͨˣ뿪ǣż
ã꯲˿ĵ飬̱֪ͨˣ뿪ǡ
е񣬵һ֣ʧ֮Сͬʱ벻ǵĸҲͬʱһԭƾʧ

ŭ˻𵴲񷣬ƺζ֮УһõӰ֣񷣬оǱɱ
磬꯵˰Ȼ
Ȼȵʱεķֵʮֻʣ˲ʮˣ˽Ա񳯻ǿֲѹˡ꯵вûˣһ۷ĸҲలȻ
ʲô۹Ļʹ֮У۹Ŀ̫һڳۣ𾪵ĿŸǰǿչ·ͼ
ͨһ·ͼжԿ񳯻İ취ͷϿյǿչ·ͼڵ
񳯻ʵȻͻƵ˵澳һ˿ѹԽεҡҡͷ
ͻƵ澳ڳĴǶе𾪺š澳󳬼Ҳ˾硣˶ã꯲ãٶȣУ
ʵλɨһ۳еĴǣڵǸǺһ޴Ļ˻򣬱ɳɾλƿ棡
ƿ棡ڳĴ޲󾪣һڵһ±վ
˻򣬱ƿ棬ֻҪҲҪ澳Ϊٴοڵ


401 
澳ΪԭԾԾԣɫͨĸλǶйƤһٴ
̺̫֮ˣǵ澳Եֵңǵ澳Ҳһܳܵǿᡣ浮ˣȥˣδһ˽ֲ֪꯽ŵ
ȻλһԣҲǲԣǾ仰ɨӳеĸλУ΢Ц꯵۹ɨڳĴǶεҡҡͷǶϵĳɾˣ²ⲻĿֲƿãûˣǻʲôã
¸в澳֡Ǿ֪ͨǣԸ⣬ͬһǰɽ硣ٴ˵
ˡʱӰ䵽˻ʹǰ
λǰλǿЩߣ޲æ񡣶վڳУԴȵĹ۲Щˡ
߹оߣ꯸еȵ߾Ȼǵ澳ĸ֣УΪ׵߸ǵ澳۷ĴڣƾϴϢ꯾ܿ϶˵Ϊ֮ϣ
۹ΣλǶսʥСֵܰɣ΢΢һЦ꯱ȭ
λǰ΢΢ȭ
ǰ߽Ǹ󳬼еռڣһ㶼ؾ֮ٹڲ񳯾Ҫٴν٣絽Ĺؼʱ̣ҲòС
ֵ˵ǻҵҲʱܽ磬Ҫ磬ԿǿУγ̾
һ֮󣬾һһȥҪǰأѰ֣һͬǿУЩ˶˲֪ˣύҲȻһĸ֡Щ˳ɽȻһǿᵽս
ɽ嶥һâǴ˵ϡվڴУǰǰеˡ
ȥɽ磬֪ʱܹλģһ˻򣬶Ȼһʱϻɽ
е˵Укᣬᡣ϶ѩһλ۾ĶꯣƺҪģӡ굱һ㡣СѾͷҲкᣬ¬УҪһǰɽ硣
ʦǧ䣬۹ħɽ𣬽ɺֵܣСʨװԣȵ꯵һںѽС
ɫصվһܷɹ򣬹ϵİΣȻܹ쵽޳˭ܿ϶أ
һѩɺ϶кᣬ
ҲǱЩᣬж᲻ᵯݺݵĵ˵ͷתͷվһԵ³ʦʦʼɡ
âǴ³ʦľѪǿչ·ͼоĴд˴ڣ̵ܹʱڵִɽ硣
³ʦҪʱһȴԶ꯵̧ͷȥһɢһλͷ߳ǰ
ȻͷȥȴǾӣ͸һ۲ʡ
棡꯺ǰе۶һҶոһǰ˫ϥأˣ
ɡ׷ߵ˵ͷҶղ
꯺һڸֶǴ󾪡ۼ˫ֲűͨһ˫ϥأФߵ棡
꯼棡꯲δ£վâǴ룬
ɡ̾һ˫ֽ۴ӵϲ
һȥһ꣬Щܿˡεҡҡͷ
棬ôЩ궼ȥˣʳڳиֵʡ
˵Ϊһλ֡˵ţ̧ͷաһɫ£һλ׷߳˳СĸߴɫۣȥӣȲܻ𵱳ľǱе£ϳǳڱУʼһ۵ߡֻȥôãҲûע⵽˲ϳ
ǰ꯵˹Ȼ֪˭ȻѣȻһˡ
ǰʱ㻹뾳ڵΪ񲻹̶̼ʱ䣬㾹Ⱦ磬۽硣ߺǺЦ
ǰң꯾ȵ׷ߺǺһЦǱеһ˵һ顣Ǹпôû뵽ȭ竵ʱһλڰй۲Լ
־ȹ㼸ΣľˡǺЦ
ǰȣȻ˵ξʱпֲĴִΣ֮С
ѧԺҪ㲻Ҫɱ㣬ҲгȥҪɱĸ֣ŻᰲȻŵ
꯵ѧԺʱ⵽˵ӣҪɱȴû˶û뵽ǰΪԼһ󻼡
лǰ֮վâǴй
С£ҳݡֶνɽ磬ðĻ׷Ц
֪ǰմɻ
Խˣϼһǻ˲֪жˣҶ֪ʲôʱЦ
ˣ΢ܹųƲ𣬴˶ȻֶΡ
һ׺ڵһڸֽǣ񳯵Ļǣ˻Ȼȴû뵽һȴΪһ޴ıأõ˲칦
겻ѣ齲һ顣ԭǽ벻Ǻֱӱ񳯵ĴӪ񹬣һš񳯵Ļϵ󲿷ֶָնɱˣΨһرߡ
û뵽ǺһоȻһ޴ıأǰ񳯵Ļδ֡񳯵Ļеõ˲칦Ӵ˱㿪ʼչ칦ȴͻƵ̫Ͼһͳ硣
˵˶겻ѣν㲻㣬˭뵽񹬵һоȻһأ
ҵ벻ʱ뵽ôһ죬ֻǵʱˣһߣ졣뿪ң⣬ѰҾǧ꣬һŹϷǧµʥҩʥҩķǧֱ꣬ղŻص硣֪Ҫǰɽ磬ҸϽмҪ㡣˵ţнһһƵС
еüëһеɽе


402 ٻ콫
Ǵƿնֻϧܹˣȱʧһ֡ҵѹһؾ֮УֱղŽȡ˵ŽݵǰıԵȥɣȻǲбȻдá
Ƶе氵޹⣬ȥƾɡڳĸֶܸӦһɹǿϢӿû˸Ҷ˿Сӡ
л棡ел
ˣȥصɽ磬ϣһҪġ
뿪ǰһҪ˵ţеȡ˳еôǰ氵޹⣬ͺʱҪһ㡣
˾ȵĿУں֮ӿΪ⣬ӿеСں˺֮еͻȻͷų˽͸Ĺâ֮
ͬʱѾ͸ɫͻȻӿǿ鱻Ϊ֮龹Ȼ꯵壬ΪһеУ
ںе˾˵ı仯ȱ̬ȵǧɢһɢŵУ
ǡܵеɢ𾳸ĿֲϢ˶Ǵ󾪣
Ȼһӹֹֻεڳĸ޲𾪣ЩеɢϢ壬һȥҿ̫
еսٷ侪죡
콫λеָ񷣬꯿зһıȣ
һȴ磬һʱ䣬ʮӸس⼤ȥ綼ˣʮ⻯ΪһǿɨֱӷɵɽϿգ
һзգ֮䣬ٶȿ쵽˼£ЩɽԶҲһ˲ִɽ塣ٶȣΨе澳ֲܴﵽٶȣ
μʮ۵ɽϿգʮ񷣡
ʮ콫һͬ磬ֻһֱ˳˯֮С꯵õе֪ǵĴŽǵ껽ѡ
ৣ
꯻֮䷢һ֮գ۹ʮ׵콫֮Сǵͬһֻʣ꣬Ϊ֮Ϊʲô¡
ػ磬ֵ񳯵Ľλĸʮ콫´
ǣʮ˻񷶼ˣڳĸ޲Ŀաôû뵽¾Ȼһ
˵ֿ꣬һ϶ѩɣأ
һҪƽǵ㣡ѩɺ϶Ϳ޸ᡣ
ʱ³ʦ˴ֻһʧ֮䡣
ǧڲ磬Ҫʱúú׼꯵Ȼʧ˴Уȴǻڳлص
Ĺƣ񳯵ĻٻҪǧʱſɹҲζǧڲ񳯶硣
ĸ·ּӽӽϷ񳯣꯳âǴ󣬺ķһʱ䣬ڽϵ
Ϥϵһ󼤶
ʱǸпʱ꯻Ϊһ⣬ʧ֮Уķȥ
ϵΨһһӵڵʱٵĲͬյʱ꯾뿪Ѿһʱˡ
һʱ䣬ʹ췭ظı仯
ǵ򣿡ŽΪ˸ˮйͨĸǺ̽¶һ˿֮ɫ
ȫλκνĶӱ鵽ˣνĿƼȻչȳ̶ˣ꯺ǾȡֻǵϵĿƼǿҲԷټ
꯵建ɢУٴγʱѾ˵֮У
ĿƼ˰ķչȻ˼ĽȻĽһƬغ꯴͸򣬽˵֮С
һ޴Ŀռ䣬ζһһҽе¶ȸߵˣһ˸档
Ļʲôطʵ
ôûлﾹȻû˿ı仯һпһֱǰɣɹһƬҽ͵ˡ
áӦһűԶ
֮кǻ谵ͨ˸޷һȥҽҽû
꯷ԾһƬ޴ҽһҽȴγɵİɽ֮ϡ
ĻΧдʵǿޣҹյĻʵСӣҪ򣬱뽫Ƚˡ


403 ƿأ֣
޷Ща취Ը΢΢һЦһµİɽɽʱ㱬ѳǧƬ
˽µİɽһ޴ĻȻǰֱʮ׿⣬ɢȵĻ⡣ڻܣ͵ĴܳʮӰ
أ
һһѹֻصһ죬ʮӰѹ˵ϣѶֺ꯵建أȥ
ɢϢܽߵʮԶʱ㲻ǰ̤һˡ
ѾǼˣˡ˵
꯵˵ͷϥ˵֮ϡ֮ͬʱͷųһ˿ʶ˻򡣶ʶո򣬱㱻֮еһǿˡ
Ǵ֮𣿻봴ͬڣͬʱ̺ԣ꯾ȵ
ǱǴ֮鵱ǧ궼δĴڡ㣬ֻǧʱ䣬ܹҪ컯ˡ黺ڵ
ûж˵ʲô˫ۣʼջ֮еͬʱչ˳ƽͷյĴ֮ͬʱе֮Զ꯵ĵ֮зɳǰʹմ֮ٶȼӿǧ֮࣡
սֲѹͻȻ֣ȻСȫ뵽꯵֮Уͬغˡ˫꯵˫ۣ˫꯵˫ȣҲ꯵֮Сսûͷ­ˣ꯾ǴһƽսףֻԴûɢҫ۵Ľ⡣
ƽսͬںϵһʹ꯵Ϊһ˲ͻƵһֲĳ̶ȣ
龳۷壡гֲöսʥųܹţԭΪԭ򣡡г꯶һȴһҲ֪ʱѾȫ񶼷˴֮ϣһմ֮һ̺޾
ʱڲ֪ţǧʱգۼš
磬зӿ񷡣
䣡
һ촫ȻըѣһֲĿռѷ֮СһĿռ֮ţħ޺޴ǿռ֮гɱ磡
羭ǧ׼ʵǧǰȡ𣬽һħ޺նɱ˸ɾ
ţĸִӿռѷ֮гȺ֮УȻжľ۹Ӽ׼ҵĸ֣ͬʱܵҲһȺֳ˿ռ֮ţɱɽ
սգ۹ʬҰ
׼㣬׼ʱ׼Ҳӳ㣡ĸ糱ˮһӿ綼һ֮С
ضдսڽУѪˮ۳ɺӣǲҽͰ꯵µʮ콫ɨʮô󲿷ֲ񳯵ĸֶŷɥȻԷĸʵ̫࣬޾𾳵ĸֵֹʮ콫ӱɻҽ³
ʦǧ䣬ֳֳǹսķնɱ޾֣һս۶Ⱦ˺ɫȴֹ߶
СʨװԣһΪƿֲǧʱȥΪѾﵽ޾磡ɱķնȾ˺ɫȻ˫ȭѵ֣Էӵĸ֣촷ۣ
˫ʦѪǧѪ̤Ѫǧʱ䲻Ѫǧøᣬǿˡնɱ񳯵һλ澳׷ɱǧ߾֮нնɱ궼˻ҽһţʹ䣡
ÿ춼иּսûжиĸһѹֵʧʹ޵ʱĩա
Ϊ꯵飬ûΣնɱ޾֣߶ɸ
ǧǻ쾳۷ĸ֣֡澳ֶնɱʮ֮࣡ңе񽣾һȻвȱȴԶһϵ۱
Ȼͬ۹̫һ㣬Ȼս죬ȴһƬʹ䣡
ĸּصĲ񳯵ĻȴȻûĵ澳ָոһ¶棬㱻صĹɱƬһĻ𾪣
󳬼Ĵȫ䣬綼ݵıԵ
Ҷ񷣬ŴĹ¶һ˿ɬЦݣ꯰ʱܹ
Ļδ䣬㱻ĹƬ
磬ģҪ֪𣿡ŮѪˣ괦ıԵԣ¬ȥʱˡ
գѪأ档
ꯣټѩɺ϶ǣ֣ϴɢ˿С
֮У˽ҪͷȻ俴緢һУһһѪ
û뵽ǣʥѪȻ絽˻֮ϣ򷢳˿ֲ˻վصһꯡֻǰ˸Ȼ֮У
ˣгֲãֲֵܵ޷ԭѪѪ֮飡ûѪ˻򣿡Ǽ
ȫȼŻӵվһ˲䣬ռ䶼𵴡꯻˫ۣһ֣һ޴ĻзɳԭλãʹΪ˵µĵġ
һУ̧ͷ硣
ֻһۣԶһλظȴͻȻһ忪ʼѿ
ãظֹԴϴ£ϾǾ֮ɫֲˣǲ񳯵Ļ
ҲҲѪ칦񳯵Ļѿ˫ַѪ⣬Ƕ
ϵ޾ȫѪзһҽС
ɱĸҲһг˲㻯һѪѪ˲񳯻ϣʹǵһֲĳ̶ȣ
̫۷壬˭棡ռ䶼֮һ
ȻԶڵ֮ϵȴ¶һ˿Цֵĳһ˦ԭս˵Ĳ񳯵Ļҽж㻯˻ҽ
϶ѡҡҡͷʧ˵֮УٴγʱѾС
Ѿǧٿ׵磬ҡҡͷһӣһ׹׹˲ԭģ
𾪵
˲ָӢ껺֣ƯڿУЩãȻĿڵϵꯡ
ֻǿһۣЩӢһʬ壬
磡ˮꯡ
ꯣѩɺ϶Ҳдᣬдߵľϲꯡ
꯽§ڻУеˣЦһжȥˣȻܹƿ棬ȴıҲǸ֮¡
˵꣬꯱϶ѩɣһ콫ǧʧؼ䡣
𵶱ϣǣ꯵֮лص
һЩŵĿǰһУһԵôãôʵ
⣬һŹ֮ϣｨ˸ۡǸһٵɫ򣬺λޡһںѡס֮ϣӴƹܺ棬ά
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================