==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˫ٻʦ
ߣ
ݽܡ
Խ½ףԼӵ֮꣬򣬷ӡֻٻޣҲԶȳ˸߳࣬Ϊ״̬ٶȷǳ
ͼ֪ˣһɿֵС˵ſɣζҲϲġ


001 һ˫
¹ˮ͸ƾɵĴ⣬˼ªľ¹¡һԼʮ꣬ϥľϣ죬೤
νģָǽģģԼΪͷĵİٻѨν죬ȻǳգҲϷˡ
¹£˫΢գľһ㣬һ˫֮Уһʮɫӫⲻϵӿţҫš
ɫɫɫɫɫɫɫɫɫɫʮɫĹ㣬һΪģŲ˶ֵģֱγһʵģҫ߲ǹĹš
ʮɫʱʱɢ쳣ĲȶڡһɫĹֵĹţţеĹ·յөһ㣬˲ɢ˿

һ̾Ϣϥʧ˫ۣЦҡҡͷĬĬĿΧԼΧЩɢҵĹ׷׷ɻ壬˼Уһ仰˵
áǷϵĳľ֮ϣԴ˫֣ĿŴǽԲ£ĿЩ㱡
ֽ½ףȫ½סʷԭʼ½һ˿ֻǧ˵Сׯ壬ʮꡣݣȫ˶֪ȷϵģʵϣ½׻һֻԼ֪ݡ
½׵һ꣬һ꣬ģֽ½ףһһռ䡪ˣ½ס
Ȼ꣬ȴͬ½ףĲʶĲˡȻ꣬ȴͬ۳һʶҲ½׵ʶ
½˵½׵ļ䲢ͻǱ˴˳Ϊ˶Էһξһμ䣬ڵ½ףġ
һ壬ȴ꣬ʵû֪Ǻǻǵ½׶ԣһȻһ硣
壬һٻʦΪͳĴ䣬ΨһĵʦǻٻѵʦкӣֻѧϰٻѧϵְҵֻȥĴ߳ˡ
ٻʦһƾӴľûٻޣٻΪռְҵͨԣ֤Լǿ󣬺ʣʲôְҵƾһ֮ɱģһǿߣͺпǶٻʦٻޣɴ˿ɼٻʦǿˡ
ȻԱȶԣٻʦʵʵǵ˵㣬СΪְҵĶ̰壬ٻ޵ǿȴֲȱ㣬ʹٻʦΪԺκְҵְҵ
ڻͨĺ˵ʼʮ꣬۳ٻ֮⣬ȥ˽ʮĳ˼ϣûԼٻޣΪһϰٻʦ
½׾ͱȽϲˣӵ꣬ÿ궼۳һٻ֮⣡ֻҪһٻ֮ͿˣҪ
ͱĺһ½ҲǴ꿪ʼģǱĺӣҲʮǰ۳ٻ֮⣬ֻһֱʮ꣬ȴȻûܹ۳Լٻ֮⣡ղǴΣһʧܵĳԡ
˫֣½쳣ĻҰǵøմԽʱΪ֮˷˺ö죬һҪһҵϾһ۳ٻ֮⣬Ǿζͬʱӵֻٻޣκ˶һʷǰ漣
ǣʱһţ˷ܾȥĺʮұ׷۳ٻ֮⣬ԼȴãȻûͷʱɥ㲻ɱˡ
ʱ죬ʮȥˣ½Ѿ׾ˣֻǼϰٻʦѣͺķʮʱ仹ûɣȥôˣ
֪ǿʼ죬ԽԽѣԽԽģڹһͷôѾн𣿽λ᲻ȥкã˵ֻһٻޣλϲȥĻʮҲǷ
½Ҳûһٻ֮⣬ֻһžͺãʵϣڵʶ깲ͬ۶ɵģһͬʱתȻľ۳ٻ֮⣬ֻҪһܡ
ڣȫˣʷˣ֮ô˵ûԭģ½׵츳ȻʲôţҲǼģȻʲȴô˴⣬Ľ
ܵĻ½׺һ£½ײܣһҲʮˣôͼĴǾܷģӵ£Ǵڶˣκ֪Ҽ˵Ҳδš
ٴγ̾һ½׷˸Դ·ٹ죬ǽĳˣ֮ʮˣĹأʮ֮ˣ뿿ԼԼڣȴû۳ٻ֮⡣
ѵҪȵǿʲôˣָоһʮĴˣȴͼСһСѧһΡ
ʱ仺ţ£̫½ȴһ˿˯ⶼûУʵϣǽ죬һ½׾û˯һþ˫ѾѪ˿ܲˣĵĽ꣬ȴ޷˯һֱ½ײŻ˯˹ȥ
в֪˶ãһº͵½׵ĶԺ˫ۣ˯Сʱ½ף㲵˫Ѫ˿ܲɫ԰ף̬ίҵ˼ޡ
۾ڻָ̧ͷȥվߣһеĵְҹ𣿰Ͽʰһ°ɣɳڿ㡣
ɳ֣½岻ɵһɳ½ʮǰͿʼСŮѣȻ̸ʲôʮദ½׻Ƿǳθġ
·һͷ½ƿҵķ˳ȥһţһ۱㿴һϯɫȹɢŽɫ޷ƿߵɳ˿̡ľϣһ񵭴ݡ
죬ɳȻת½ǵӣüͷʱĿǲͷͷꡣ
ʮദ£ɳ½׻Ƿǳ˽ģȻŮӱԼ꣬ٹʮ꣬ѾһٻʦˣҪ˵һ½ˣһһһС̬Ӳ½׵۾
̾Ϣһ½˹ȥɳԱߵϣ½Ƿϵӣɳĵûܳɹ𣿡
̾Ϣŵ˵ͷ½׺ɳһۣƽ䣬ûһ˿Цݵ½ײȻһЦԤϵһ죬ǵһٵʱǸе޷ܣʹ̡
Ȼɳʲôû˵½׵̣̣Լɳ˽⣬ܶ໰ʵ˵ѾԤϵˡ
ƽĿɳ½׻лĵھ𣿡
½׵Ļɳҵһ¶ɫָܿƽ˵ͷûҪ뿪ˣѾȡʥѧԺһҾͻ뿪
ŶǾԤףɻڴˣ½һƽ˵ţ£˫ȭȴյĽģָѾУһ˿Ѫ乶ȴ˿оûС
ʥѧԺǿԺУ֮һŵϣǾƴѧһƫԶСɽĺӣܹѧԺԿ˵ɽɳˣҲѹɳôĽôš
ɳվĽѵ½ףܴҲĬܻŮӻģΪһˣЩǲģǮҵȨЩһɻȱĶ
Ӹ£ɳĿϵ½ףѾҼǸܵ㣬ڵ㣬ѾҸеˣԡǰһУȥɡ


002 һ
վ½ױǰδе࣬ĺɳţ½ɳҳϡı׼ȷʵеˣ䲻ˡ
ûиɳ˵Ļᣬ½׼֪Щ⣬˶ңңһֱҺʹ࣬ǶԱȶԣʹģҵĴĸı䣡
Ŀɳ½׾ͺڿһİһ㣬˿ĵԭ㣬ܿɰ˵ĿŮǽˣİݽ𣬱̰ʱ񣬳Ư㻹ʣʲô
ʲô㡭½׵ĻɳʱǺȴһ仰˵Ҫ⣬ǼԼҲ֪Լıˣܶǰûй뷨ͷ׷׵ĳˣʱоǴģȴҪŻҸûʵˣͬʱҲˣˡ
Ŀɳ½׼ת䣬ʵܾǰͲˣǡֵȨĽһֱ㱣ţڼȻѾˣҴӦǣ޹ϸ𡣡
˵䣬½վɳһۣЦҡҡͷǮȨλŪ߶ţ½ٲɳת߻ңľɳǰȻرա
ȻرյľţɳֻоȻĿģǰֻΰ޾ˣĳװѺȴûԤе죬ǿҵʧУͺȻʧһıһ㡣
״ֻ̬һСᣬܿ졭ɳ㱻ٴٹ죬ҪǰʥѧԺˣɹĸ˹ȥ߽޻ԻͣޱȲõ磡Ǹ磬Բ½ɢˣ˼ȡġ
۰׵С֣Ŷδڴͳ羴ɳȻת첽˳ȥûлͷһۣȥģѾȥ
ͬһʱ½ڴϣһޱǵϵģ½˫յģҧĿ֨졣
Ȼղűֵĺܼǿ˵ǿӲԽǿӲԽ˵ĵĴôǿӲĻֵôǿӲ
Ⲣ½׵ĳǰڵϴѧʱ½ҲһŮѣĽ־˵ƣȺΣ½Ʒ˿̹ĵʹ衣
ԭΪ磬ǴС飬һƫԶСɽ壬һҲͬ½ˣĸ磬ǳл壬ǲġ
ˣŮˣŮˣ磡仰½ܶΣֱģеģ仰塣
ν磬Ҫͳһȫ磬ν磬ָĽǮҵȨ˶ѡ
½ײһûҰĵˣ˶ҰģԴ½״Խϵĳٻʵ㲣Ŭʵ˫ʵ̫̫ˡ
ѵҪôҵģܵģ˵ıӺйⱲ𣿲ʵÿһǰģֻ·ҪôʵĻţҪôϿȥ⻰Ȼƫ˵㣬ȴ쳣ķ½ڵľ
˿̣½飬֤пЦ˿½סʷǷһ죬ҪȻɳǰ˵ĻһֲĻȥ
͵ĴӴ½׾ҵĴϢţζƷڶΣˡڱҪģڳ֮ǰƴٻ֮⣬ǰֻ·һǳɹ۳ٻ֮⣬һֱ˰ɡ
ϥڴϣ½ǿа񣬷ŭ£½׵ľǰδеļУ˫ƽ̯һŽһ貵Ĺ㣬ҡҷŴ
࣬ȣƣ̣࣬ϣڣףʮɫߣֱǴģ½׵Ŀ£˫ָʮ㣬ֱΧһ޵ĵ㣬ҵķһ˿ɶûС
ķźһ½˫˲䱬ɣ۽Ϊ֮ѣѪ乵˳۽½ȴ˿ȥ⡣
½׵ľѹ£ֹʮеĹ켣ʼСտʼãŵѸٵС˺ܶ࣬Ÿɫ㻥࿿˴֮ĳ㽥ǿ
ѵڣֻ̥ͬʱѹҪҲѹһֻ̥һͨӶԱ½Ҫǿľſ԰ǵĹѹ̶Ĺʹ˴֮ͳγ۳ٻ֮⣡
˫ѹֻСĹţ½׳һס˺˫ĿݺݵĿ˫ϵĹţȫĴ߶񣬷ѹţһΡֹͣˣҪô۳ɹҪôɴֱӱˡ
ʱһţȱʹ࣬ʼϮ½׵Ĵԣȫҵʹ̼£½Ϊ֮Ťֱͬʱ˫ϵĹţҲһ˿˿ıѹţСš
ʱţȱʹԽԽ󣬻ĳ棬ļʹ࣬ȫѪƺۼԲǳϺɫӴѪܣ·һѵС߰㣬ֲŤš
ͻͻͻ̫ѨѪ½ֻоԼԴͿҪΪѪ࣬˲䱬ʱпû½ûֹͣĴ㣬ɵĻǹ֪Ҫ֮ſѹɹûʱٵȥˣ
ҵĲţ弡Ƚϴĵط۽ǣǿڵëϸѪܣѾʼһε̺ѪΣֲĹڼϡ
ʱһһţڡСֻгȭͷСʱ򣬵ɹֻһ֮ңʱһȴȻͣˣ½ô޷ѹһף
ּŭ£½͵ſͣѾ߶ȱ״£ſͣź
ĺľݵĴڼžɽڻصţ½׷źڡڴﵽ޵һɲǣ½ֻеһ죬·ʲôˣһ̡½ֻоǰһڣ˲ʧȥ֪֪˶ã½Ƶ˹Ժ䣬оƺʪʪģԻŻˮ
۾ȥڴߣ˫ĿĿһëˮϴϴĲ½׵ӣˮѾȾѪˡ
½ѹ¶˿ϲı飬һѱסԼĶӣʹ޵ɵӣôƴأҲûʲôҪģƽƽģʲôǿҪˣ֪𣿡
ЦЦ½׸˵ʲôȴоһѣΣǰһڣٴʧȥʶ½ٴʱѾҹˡ
ŴԲޱȵ½ײɵȻεͻƣȻķʱ䣬״ϿԲزӦþǳʼˣȻôã
뵽½ײɵĵһҲ֪εͻƵˣѵ廹ǳ½׻̲סһʱһ£εһ׳ɹûУ
ѵϥã½׳˿ƽ飬ı˫ۣ񽥽ĳһ̣貵ģͷ׶ʵĹâͬʱ½׵˫


003 ٻ֮
½׿ϲע£ɫͷ׵Ĺܿ졭СֱʮɿתĹ㹹ɵĹ򣬳½׵˫С
Ĺ½ϤˣĺӣʮʱͶѾ۳Ĺûٻʦûٻ޵ٻ֮⣡ǰٻһľϣѹݱ˴˵ͳγɵĻû֮Ҳ֮
ٻʦĳߣԼߣͳĹϵضĹУڷǳ򵥵ģһ˶
ֻҪۼеľרעѹһ֮Ϳˣ½ȴҪͬʱѹѶ˲֪٣Ϊ½׺ķʮ꣬ųɹѹԼ֮
е֮½ȻˣȴûΣûȷʵڳ֮ǰɹ۳֮򣬵Ǻͬ˱˺ܶࡣ
Ȼ۳֮򣬵ȴûʱȥϰ֮Ŀƣӵ֮򲢲һԻûɹͺñӤȣȴδػһĺӶѾϰˣȻ̫⣬½ȴûʱȥϰˣһͽʼ
֮½ײûȻȱһЩϰʱҲֻƴˣμӳĺӣҪҰһڣʱ䣬һԳɹġ
һ½ײûмȥϰ£ͷ˯ڵ˵ָҪ飬״̬Ҳ޷μӳġ
峿˵㡭
彥һһȵĳϾҪʼˣÿһ죬гʮĺӣһ쿪ʼΪһܵļɹͨģ㱻ΪˣӵеȨ
һͨ˳Ͳ͸ĸסһˣѪԵϵȥΪͨṩһ£ʳסãȫҪԼˣ
֮ǰһжɸĸչˣһ꣬ĸʲôٹܣǸĸĺݣǷǳףǵİֻẦǵĺӣʧȥƴĶϽģǵİԼĺӱɲ˼ȡķ棡
ڻ˵ΪԼĺӶԮֵ֮ˣΪ޴ˣʷ֤ĺӣȫϵˣһɲŵĶûУչ죬кܶۿԼĺӱҲ°ƬǲʹûȨٵӵδ
Ȼʵвᷢ¼ϾٻʦΪеĴ䣬ı־ӵٻޣôʵҲֻܶǹĺûͬѣǹʵˣȴкܶܶ࣬ǵĸĸǴ󸻺ҲԲһҡ
Ϊʮ꣬ɳŻʵİݽֻҪܹʱпˣٵģеݽֻس̶Ȳͬˣϣ˭ϲǮأ
ʱţԽԽĴۼ˹Ĺ㳡˸ˮйͨЩμӳĺǵĸĸǹеŸԵĺӣͣĽעϾһܣһ򵥵顣
ڣȺִ峤Ĵϵͬµʯ̨һĻд񶼾רעĿʯ̨ϵĴ峤Ĵϡ
һܣ峤ˣĳڿʼμӽĺǶʯ̨
峤Ļʯ̨ΧĺǷ׷׸˸ĸ˷ܵ˳ʯͷݣʯ̨߸߰ݣŮŮһʮʯ̨
˿ǰųһеʮӣ峤˵ͷ̨´˶𣿻ûûģ
峤Ļ䣬̨һСк峤½׻ûأǲҪȵ
СкĻ̨ϵĺӣΧĴҲЦ½׵Ĵ裬ǿǳģµڻû۳֮򣬾ˣΣ
ĸ磬Ƕֱִޱȵˣûʲôӡ󣬳ЦҲǺܳе£Ȼ½ǱԩģǼȻͣǴȻԼж˼ˡ
峤Ͽ쿪ʼɣǸһڻڴ˯أġ̨£һ
峤üͷ׼ʱҪƳһӰüͷ峤ŭұ죬ʲôϣ˭ôģ
Դ峤߳ǣ˶ʱͬʱ峤У˶ÿǰ·סˣ
Ŵ峤Ⱥ׷ÿһ̡һǿӰͨм䣬˲Ǳˣ½ס
ɨΧһۣ½׻Ų˳Ⱥóͨһţĵʯף˵ע£ִʯ̨
½׵峤Ķ½׵˵ͷҶǱĺӣڳҲİʲôģҾͲ˵ˣҰȡȻͿֱӳʼεļ֮ˣ
峤ĻڵһĺȻѾɴˣ峤Ļһ䣬̤ǰһӳнӹһƤƵİһ˫۷Źת̨ڵķ˹ȥ˵֮ãʽʼˣ
һһеĺӶȡһƤưӶʯ̨дע³ڵķ˹ȥ
ڣֻ̨ʣ½ףƽߵǰȡһƤƵİ½ȴûĺУֽƤưһæʯ̨ݵĳڵķȥ
½ߵڵʱμӳĺܵûӰˣ½ҡҡͷһʱ䣬òôνı󶯣ææģǻ׳©ȻΣձȽСǳˣҲǳе¡
˸ƫƧĽ䣬½״ƤưóһƤ״ڣװһˮһƤףԼһѶ̵ǲμӳı׼䱸֮⣬ǲκζģδһڣҾҪƾһƤףһˮԼһѶ̵άԼơ
Ƥף̵ֽڣˮڱ½һ׼Լжһ·ߵķ˹ȥ
壬λ÷ǳأ󺣣һƬޱߵԭʼɭ֣ɽ½ѡķǸķ
ȥʮȻ½׵֮һֱû۳½ױϾһĺӣȻ֪СŬϴͽ˱ĵʣҲ֪֪ʶ仰Ȼڱ˵½ƺ֪Ӷ˵ʵϣ½ײ˯ˣڿ飬ͨ鼮˽磬ͬʱҲ˽ٻʦ֪ʶ
ϣٻ޲ֻһ࣬Ȼ½յ֪ʶƬ棬ܲϵͳǴϣ½Ѿ˽һ
½֪ٻ޴ԷΪϵϵϵԪϵֲϵϵʥϵħϵϵһʮϵٶǧ˰ٶֲͬٻޣͬһٻޣֿԷֳɳǧ֡
ңԶŵˮ½׵˫ĿвɵӿڴĹâȥʮ꣬ûа׷ѣͨʮоݿѧļ㣬ܵ˼ѾѡʺͬʱҲΪǿٻޣڡԼĿ꣬һ


004 ǿ
ͨԣϲѡϵΪԼٻޣ绢ʨܵȣӵӵͣҴһħսԹ˿أ򲻹ܡ
ԭ½Ҳѡϵٻ޵ģϵҲӵǿ޵еٻޣֻ½׵״޷ѡϵȻĻ׾ͱ¶ܣ
ԻΪ½һٻֻݻǰ׳Ҳ֪½׿϶ˣֻޣȻ꣬һ½ܾͱ¶ˡ
ÿһϵʵ޵еĻ޴ڣϵгһй񻰴˵е׻ȸ䣬ص㣬˵˭˭ֲģǶͬһεĻޡ
Լص㣬½ѡԪϵԪϵһĴֱ࣬ǵأˮ𣬷磬ȫԪɵ壬صǿԱ˴ںϣ
Ԫϵٻ޵صǿںϣͬϵͬϵ֮ںϣ罫ֻˮԪںϳһֻǿˮԪأһ
ͬϵ֮⣬ϵ֮ҲںϣԪغˮԪں϶ɵཬ֣ԪԪںϳɵһޣԪԪںϳɵɳޣԪˮԪںϳɵޡ
ͬϵ֮ںϣȻˣֻһֻʵȴһսϵ֮ںϣ򲻽ôˣǻʵԽױ죬Ϊϵٻޡ
½׵Ŀ꣬ˮԪغԪأֻ֮һֻûˮԪأһֻûԪأȻֻԪϵٻںϳཬ֣
ԪغˮԪأٻޣںϳɵཬ֣ȴѾһ׵ϵٻˣǲһô򵥣Խ컯ͬʱӵֻ޵ص㣬ӵ컯ٻ޵Ķ
֮ѡ½ײǺҲ²ģӴУ½˽⵽ֹԱΪǿٻʦǿٻʦָĲһˣˣ
˵һ̥ͨܣʹõˮԪأܵʹõԪأһɳ󡭡ǳΪʷϵǿٻʦںϳٻޣ¾κθ˵ǰôĴͳһʱͬʱҲٻʦԻ͵ʱ
½׿ɲҪģǣǵĻϣ½׾ϸļ˼ΪԼƶļƻΣҪԽǰˣΪǿݵٻʦ
½ڸȥķ򣬾᲼½ǲģûӦٻޣûһʵû˸̤벽Ǹ֣Ҳк֮ܶУο½С
½εĿ꣬ԵشҺ֣ҲˮԪصһ֣ͨˮԪرҺֵУ̺ŶأȥĻԽɶҺޣˮϵĻ
һҺֺԪںϣֵľͲཬˣӹ֣ཬн̺أһж½׵ļ֮С
½ײûż·ǰǰţһߣһһζԼļУԣһٻʦ˵ıѡٻޣٻ޵ѡ񣬹ϵһٻʦһĳɾ͡
岢Զ·ϡ½ڲݴһЩҰ˶Ƥһֱʱ֣ڸϵ᲼Եش
һ·ϣ½׿˺ܶϵԪϵ½ȴֻǿ˿ΪȻӱ˵κûɻ޺󣬶ԳΪǿĴڣǱϾײ˵飬δػ
½ǲͬģܵļ㣬ֻҪԼͰȥһԼԤĿ꣬ҪĶࡣ
ԼΪԼΪ޵Ļпܽɻ˵ģǿûߣżȻ̫ˣһֻҲδһֻɻˡ
ҹ½˸ƫƧģĽ䣬Щڵϣϥʼϰ֮ĿƣҪɹûٻޣǱزٵģһֱϰҹ½ײŲݲݵʰһ˯˹ȥ
ڶһ磬½ױȥԵ˳ıԵһ·ţܿ㷢εĿꡪҺ֣
ΪˮԪصһ֣ԶΪصҺֲϡ٣Եش֮ͨһûѡٻޣҺֵĶʵ̫ˣԱһ¶ߣЫ֮ĶԣҺֱֵּһᡣ
ҺֵĶԸʴΪﶾΪ޷ͬ׵½ҲûֶָɱˣᶾԷķﶾؿԷ½صģټˮԪԪںϺЧ㣬ǿϣ
Һ֣ǺѳΪɱԵĻ޵ģڸϵЧ˭ҪٻޣԻʵһ˶þͱɱˡ
һԪغԪںϣγӹ֣ǾͳΪϵеٻޡӹ֣Ƿǳǿģǰ½׼ɳȥĻ̫ڴˡ
ԵѲŵҺ֣½̰촽СĳԵЩľͷ˹ȥ
ͳС½׺ܿѾõľϿһƤһªĸľܣСĳҺֿ˹ȥ
ҺֲԺǿ½ȻҴ⣬һĸҺֺȻԴ󷢣һ̼ǿɲǺģȻ˵Բ󣬵ǽˣǺɵ飬һСľͱˡ
ڣҺȷʵԲǿκһֱ½׿һֻҺֵߣҲû⵽κεĹ
͸ľϵĿۣ½׿˿ǰҺ֣ŵ˿ڿˮ½һ߲̽ʵĹâҫ䣬֮˲С
ȥɡһ֮䣬ɫʰ쵵֮ƮĳǰʮһֻҺִ˹ȥ½׵ע£赲ĽҺֵС
Һ֣һֿɫһɫ͸ĹܲֻҪһͿһ̯ˮѸû£֮һ
ꡭ΢У֮û壬ҺǹҵĲ͸֮½׿ĸܵҺֵķ
ġһ½һҧȫ߶ǿд߶֮򣬶Һֽлû
һ½ȻһĻˣҺֹ˲·һ޴ĵһɢŴ̵ĹââһҺ»ָƽ
ĿɿڴĿǰɫСһף½ȫԸܵҺ״ڸоԼһһ㡣
ɡɹˣð죬½ײŲȷĵ
ûֻһҺֱȫ޷ס½׵ľ籩еĵֿ˲㱻ݻ٣½ǿľ߶£˲˻û
һ֮䣬ҺԾŸϵ½׵ǰֱ½׵ĻһеһУǰ½׵ָʾȥġ
ȻĿҺ֣½׸ееԺݴĵʦ˵ҪûһֻٻޣǺѵģڱûٻȫֿʱ͸ӵˣΪԲҪ꣬ſԶԻ޽лû
ڣ½ȻҲ˵ֿǸһ˲ݻеĵֿ׵½׸еš
˺һᣬ½Լ˹Ҫͬʱѹ֮ҪľҲһ˴һϣھԵǰǲҪɵģƾǿľ½ĴݻҺеĵֿһȻˡ
Сһ½֪СһĻҲֻһȽϺõĸϵٻʦԶԵ˽ȫȴ˺
ҺֲΡΡĴɫ½֪޸ջûǷǳģˡʱջػ޿ռһ±ȽϺá
˼䣬½׿Һڵ֮򣬺ܿ졭½еҺٴͬʱıڲ֪ʧС
ѾûҺ֣ҪģȥûԪˣϢһº½ûжͣıԵɽ˹ȥ
Ԫصѡϣ½ҲûѡͨԪأѡǿİԪأǰ̽õģݴҵľ飬ˮԪغͰԪںϣཬֵճǿģΪʹ֣
һ·ȥʱֲûܸϵɽŴҹҰ̫½Ҳûͼǿи·˸ȫĽϢһҹ󣬵ʱ֣ڵִɽɽ¡


005 ӹ
Ԫأһϸ׵ɳ۳ɵϿƣûȺͷ­ֻ壬ʱԻûһԱ۰򣬾˵Сһȭȥٶ
˵ҺֵǶصĻôԪصϵﾭֵ̻ͨԪزſ̳ɼӲȭͷԵɾ޴ɱͬʱ̻Ҳ½صһ
ȻϾ԰ҲȱݵģǾǿȲһȭͷҳȥԷδ£ȭͷܻܿᱬɷĩгǱϾֻɳ۶ɵģӲȲҲͽȻ
ɽ£½׺׾ҵ˰ֻ֣޵ռɻǲģһǱʵǿ׵İ֣ͿŰɱһͨˣ
ͨ˵300ȭͷҲǿסģȻһͨ˵Ĺڰ˵ʵں࣬ϵһԷƵģԪأȭͷǽû̫
Һֱֲ֮ʵ̫ԶˣֱʵǿᣬټϿԺˮϵԪػںϣѡðֵĻǺܶġ
ûԪأҲûкķ½׶ʱ䣬Һһȫ޷½Ȼľ˲˻ûΪֹ½׺ķʮʱ䣬ôĹʽģǿٻ޵ĻҪ㡣
һƧĳ½׽ֻٻȫٻһһ̣СԪϵٻޣҺֺͰ֣ԹԵ½׵ǰ
ŵ촽Ȼϼ˺ܶΣǵܲеͨ½ȴûаգȻйܶɹľ˭֪½᲻أ
˿½˲Ԫ´ںϣ
׵ٻûģʵϡٻ޹ͨΨһԣԣ˵ԣֱͨͼͿˡ
½׵Һ֣Լͷİֱ֣𳯶Է̽һϸֳĴ֣½׵ע£һֽӴһΪģֻѸٵ֣ͨں˹ȥ
̲죬Ҳѵ̻ĺܿ죬ʵϣ½ĵĵȴ£ķӵʱ䣬εںϲɡ
ںɺٻ޵ȴûб٣ֵУ϶ǳ࣬ںҺֺ󣬾ͺñۺͳһһˮһۣδصš
ںɺ󣬳½ǰģʵѾ׵ٻˣһһ׵ϵٻޡӹ֣
֣̽һӹֵ壬ӹֵ岻ӲģҲҺģǺŲ࣬ôôǡ
ʵϣӹִȻҲУԪϵĹޣ֮ԻϵΪٻȻȻҲУȴϡٵףһֻп֣ܳϡ١
ӹһ׵ֶǿ丯ʴԵӣٻ˵ͬʱлﶾأֵ
ӹֵص㲻ӣҲǶǷѣֻҪ㹻ʱԷѳһһͱȫͬĹޣѵĸ޵ıλ൱һ޿Էѳһ׶ơ
һӹֵĻǺɱͬ׶ֵģཬȻõжٻһЩȻԿﶾ֣볹ɱԷȴ̫ࡣһʱѣǾֲ̫ˣѳӹһཬ԰Ѷֻˣཬȿһ㶼ϵǿˮ
½ںϳҲӹ֣ǱӹָӵǿҺֺͰں϶ɵģӹֵ⣬ҺֺͰֵҲȻʹã
ҺֵǶأﶾغᶾǶںֵཬУᶾЧԸʴԷƤףףּףҺֵĶȻȲöһٻޣǱϾǵԶΪҪֶε֮ӹ֣ǿǿ˲֪ٱ
ǰ֣ǹ̻ƺûʲôǽĻǾ̫̬ˡ
ҺֺͰںϳɵӹ֣Ƿǳǿģ£һʩչֵĹ̻ôӹֵ彫մһļ̣ȻȲʯͷǱ飬Ǹһ
̻½׵һ£ɲǼ䡭ӹֵȻһ׵Ĺâһ̡ԭĺƵӹ֣˲ļӲޱȣ
½׵ʾ£ӹŤ壬ûһԽʵı۰ԼһԼ̵ȭͷ󡭡½׵ָʾ͵Ȼһȭһʯ˹ȥ
飡Уʩչ˹̻ӹ֣һȭһʯҵһǣһĻ½׼æ˹ȥϸļӹֵȭͷ
޴£ӹֵȭͷѾرˣԭȭȴȥˣϾӹڵӲȣǱȲʯȻԽʯҷһ飬ȭͷҲҵı״
ڣӹֲ˺ǿԺԵģܿͿ޸ָԭӡ
ϸļ½״ϲǰɰֺҺںϳɵӹ֣ʩչ˹̻ӲȺմɲ࣡ӲȻմɲ࣬ӹ־ӹ֣մɣӵзǳǿԣͲѣֻ״ѡ
ŸͷССཬ֣½ٴ´ʱȻſһͣ󡭡һɫཬ˲˳ȥһֱɳʮף׼ȷһžϣճ棬һ˿ļûУʵ̫ǿˡ
ѸߵȥɫཬǵƤϣһһɵỊ̇ϵð˳Ȼ̺ᶾѾʼڸʴƤˡ
ٺٺٺ١°ͣ½Цĺ㣬ʩչ˹̻ӹ֣ûκε𣬷ǳĲۣʵϣȴ̫ˡ
ȣӹһٻޣ׵ģΡӹֵӲȱָ̫̫߳࣬ԹĻ־׽ֺɷĩȴ̫ˣ󡭡ӹԶܵģսᶾﶾأԶཬ䣬ҲǸᶾﶾأ
ǿҴʱ׾ͻᱻƬǱɷĩӹֲᣬٴҲֻܰ״ѣ˭һȭŸɷĩأ
ʩչ˹̻ӹֵӲȻﵽմɵӲȣڱϣȴԷǳǿཬҡ̻ͨӹֿʱӺ͹֮תʵսеǷǳֲġ
ĵ˵ͷȻȥ½Ҳ֪ٻ޲ŸոջûǳĴ˵ģͷ֪ˣСʲô
һһ׵ӹ֣ǿһ״֣׸ߵľ޴һڵӹֿнλǣȴǿյģҪĶſԳΪһʵһٻޣ
ٻջػ޿ռ䣬Ϊֹ½һεļѾˣʵϡֻҪɹĻûԼٻޣȻҰһڣͨ˼
޿ռ䣬ǻʦеģֻٻޣٻʦרĿռ䷨ٻޣƾǿľſԿٳְҵûյģҲӵһٻޡ
ٻռڣٻ޿Խ˾ͬʱٻ޵Ҳϴ˵мȡ֮ӶٳɳͬʱٻռڣȡԪأʵ
ʵϣٻ޵ʵȡ˵ľԼĽλ˵ľԽߣٻ޵ԽԽ̣Խ󣬹ͷԽǿٻ޵ĳɳܳԽ˾ɵļޡ
ȻоҲɣٻޱĽλҪٻԼȥͻƵģʼ޷ٻ޽׵ĻǿľȴҲûκεô


006 ޵н
Һ֣֣ӹ֡
̻ѡ
½׹Уϴ䣬Ȼ֪ԺΣǵĿǰԣ½׵ĳ룬Ѿȫʵ֣˷֮£½еʧˣȴӲԼ˯ȥ컹иҪҪ
һһӵԼٻޣǶҰ죬ڵһĿѾˣ½ҪɵľǵڶĿꡪɹҰ졣
ʱ䣬½ֻѣʱҪ½ײȣȻӹѾһˣǿнλȴûӦеʵñǿ٣½Ҫģ֮ڣӹֵʵӵһʵ
Ϣһҹڶһ磬½ˣΪ˫Ĺϵ½ȻҲҪ˯ǸΪϵƣǾϵģֻҪ̶̵ϢСʱָٴξӵĵˡ
һ壬½ٻӹ֣ʵϸ˵Ⲣӹ֣ҺֺͰں϶ɵĸٻޣϣǷǳѶȵġ
ջϰףҶٻޣԴԼĺһȥҲԴԼĺһȡһ֣νף½ʵΪںٻȡ֡գ
һ˵һ׵õ׵֣Ƕ˵ֻǷǳģҪǣУ̺½׶ֻںٻ޵ڴ
½׵ʾ£Բ彥Ŀʼ䶯һԽʵı۰·һԴֶĶȣûԴյԴ
ʵпܵĻ½׻ǺԴģȻ̫ˣڽյ̫Сˣֻ󲻶٣һԴĻطĲϾͲˡ
ű仯Ľգ½ֱЦĳ嶯һۿȥͺ౦Ƶģƶ˫ȸһԱ۰ͦ׳ʵģȴ̫Сˣ֮һ仰ûڣһжʱģպܿͿӴˡ
½׿£մֶ˫һŵ棬شڳһھʮ׵ľ룬ֱطһ㣬Űֵľۼ˹ȥ
ֵٽڰֺҺںϺױ죬ٽ˴ȴֻƶС壬Ȼˡ
·ʩչŲϷṦһ㣬Ѹٵĳ嵽˰ֵľۼ˫͵һ̤棬ڵ˳ȥұǰ壬ХŻ˳ȥ
ء飡ҵĺХ죬䣬ֻһȭ֮䣬ձɹĽһָֻշ𣬸շɳûԶǰֱս壬ɫĳƮ
ҿһĻ½˷ܵĹֽһ̫ˣȻΪգ̫ˣһȭȥֱɱ֣һǿ˵ã
Űֱ䱬һɢɫâӣӰɫĻҳеûˡǰֵԪغˣ̺Űֵ
һȭ䱬˰ֺ󣬽˫˵ϣ˫ŸһŵأٴηХŴ˲ӰɫĻҳд˹ȥ˳ֽǿɢɫâӳУٴһִ˹ȥ
һ׶ףȻһ׵Ĳ࣬ʵϡһ׵Ĳ࣬ԵɱĽ֣֮ǿǶ෽صӺĽ̵壬ǿһ𣬵Ľֻһӹֶ˰ֵĻҲܳɱġ
ʱĽѾƻߣСС岻ϵԾţţһ֣׷ױҳ˷ĩս壬һſԪغ˷׷ױֻһСʱ䣬־ۼصϿգ㳹ױһƬŨܵİɫҳǡ
ٻޱٻԺҪٻʦģԽǿٻޣλʱĵľԽǿ˶һٻʦ˵άԼͬ׵ٻ޴ʮӾϸˡ
½ģǿŽջĴȥ½ȻԸܵţǲ֪ǲĴȻڲģǾĵٶȴ졣
ʮӵʱܿ͹ȥˣ½ȴȻûоĺƣУǱ⵽ô£
Ȼ˺һᣬ½û˼ȥ۲յսˣ˫ۣϸ̽Լľ״
½ϸĸţ˫Ĺϵ½ڵľͨҪһǲҪˣ½ӵеĿٻޣҲ˫ݵģǶ˵½άֵʱҲʮӲŶ԰
ϸĸ˺һᣬ½ײŵóһۣںϺٻޣһģҲ˫ݱһݣ
һڵͿԽˣ½׹ȥʮŬûа׷ѣӵԶȳǿĶľͬǿһϣһάֵʱ䣬ȻҲӵһġ
ڵó˽ۣ½״˿Ǻܿٴãˣĥô죬ʱѾȥ˶ʮˣ½׵ľȴȻûпݽߣ⡭
ٴγ۲ܿ졭½ҵ˸Դڣ˫겻ζ˫ľζ˫ľָٶȣȻ˫һ𣬻ָٶҲĵٶǿάֵʱ䣬ȴȻǴӳˡ
ʱһһţ½״ԼĹ£һֱսʮӣ½ײŸܵ˾ĺƣ룬ʮ㣬޲̵ͷ˯
Ȼˣˣ½Ȼȥһ˵óȻĴľǷǳǵģһþͻᵼԵˣ̫ˣǶԼ;ųֵ˽⣬ȻĻԲ͸֧
Լ̫ƣͣϾҰ⣬ʱпΣգ˸һܵƣ٣½ױ˽գصס޵ĵطĿ
һֱϢ˰Сʱ½ײڻָ˹ڸղʹļ䣬½ӡ̣ͺһͨҹһ㣬궼Ʈȥˣ£һΣգǺеֿģܶѡ
Ҵ⣬һʱ½׿ʼϸĲԣһֱʱ֣½ʵĳ߶ȡ
СʱֻҪմڵʱάڰСʱڣ½׾ͲܵԵƣҡ״̬£ָҲǳĿ٣̫ĻָٶҲỺĶ࣬Сʱǻƽָ㡣
һ־ۼİֻɾˣʱڣٴδְˣǳԵٻޣҲ֪᲻Ӱ쵽Ժûٻ޵ˡ
ʮСʱʱһսʮΣջǧö׵ԪغˣһСʱһŵٶ㣬㹻ˡ
׵Ԫغˣûмֵֻٻ޵ʵһٻ˵ָֻܻһЩˡٻޣǼϰٻʦеģϰٻʦȴǡǡģҪҲԸԼȥá
Ϣһҹ֮󣬵죬½˳ԭ·˻ȥһֱһ죬½ڵִҺֵľۼأٴγսոҺ֣ȡҺ͸̵ˮϵԪغˡ
һ죬ٴջǧҺֵԪغ˺ҺҲ伣ˣΪֹ˼Ѿֻʣһˣ壬һ·̣Ϣһҹ֮󣬵һ磬½ױ㶯˻ȥǳ˼ʱˡ


007 ֮
½ײûпʼҺֺͰʹԪغʵ˼ʱҪٻԼٻޣ֤Լ˳˼ģ⼸ͿʼʹԪغ˵Ļ̫ˡ
ʱ֣æµһĴٴξۼ˴Ĺ㳡ǲμӽ˼ĺǹˣÿһһ죬ﶼʮʮӲμӳ˼ѾΪ˻һҪӡ
ʱţһӽӶĴӴ˽һܹȥˣеĺӶеڣͷ棬һήңҪжҡ
ںǵӣѾϰˣ˶ָָ˵Цţӵĸĸһӭȥ꺮ůѾĻˣһʱһЩ˳ĺǣͽɴ峤䷿ݣΪһȫĳˡ
һƬӼ䣬ڽĳһӰӰ㳡ϵĴʱءСҲˣӣӦǳȥ˸ûܳɹûٻ޵ģϾһǰû۳֮ء
·ûΧȺɺͳŪ½ǹһ˿ЦĿбӵ˳ͨ㳡мʯ̨˹ȥ
ҵĺӣڻˣĵˣû¾ͺãû¾ͺáһ̡½׵輤˹ۺᣬıס½ס
ůĻ½ײɵЦȫ綼Ҳһһվ˾裬ĸΰκεİȻʧȥɫ
½׵һŮˣȻҲٻʦȴȥΪ˰ְ֣ҲΪңѡڼտǹȥʮȻȻ½Ѿ㹻ŬˣȴǷǳǸΡ
½׵İְֲڴǺͼɶ飬һ紳Ȼÿ궼ĹĽǮ½ײΪһϸĸףһϸɷһμѾǰˣֻҴҵڼ죬ٴ뿪ˡ
еѯУʱܿţڡһμӳĺӻˣһĻ峤ټ˴ңʼгһ裬ٻȷϡ
ûʲô˵ģеĺӣɹӵԼٻޣϾʮ꣬ûһֻ׵ٻޣʵһ̫ѵ飬һʧˣԽеڶΣΣȥܻɹġ
ʵҵģҰûٻ޵£ҰⰲȻһܣӵٻ޵ıȥһЩȽΣյĵطҲ̫ˡ
½ڣһʮУ߸ѡϵٻޣѡϵѡֲϵѡԪϵֻ½Լ
˵ԪϵʵϡûκһϵٻСģֻΪԪϵͼ̶̬ûУӶ磬ϵͣӵˣϵǿҲǲҪɵġ
ٻ˵ûʲôû˳Ծٻʦ˵Ƨٻ޾㲻ʲôѡ½ѡҪ汻֪ˣԻᱻ޴ģԭܼ򵥣ѡƧٻ֮޷֪ܽʶмȡ飬ֺã޴Ϊ
ѡٻޣҸҵʨˣҲǱȽţò˥ٻˣʹЩٻ޵˸׳ɲţΪţ̫ľ֪ʶѧϰˣ°빦
ȷе˵ǿٻʦУϣʹʨٻ޵ģһ£ǧٻޣȴٻռϯλʲô
ˣʷصϰٸٻʦУȻгɵʹʨˡÿҿкѡٻڣһҵϾ׵ʨҲɱʮ㣬ûôõõοгҰߡ
֮Եģ½Ҳ˴ҵȻûѡʨ࣬ǺȻڴҿҲǲĳٻޣ½һǰû۳֮ˮ׼ھȻɹӵԼٻޣȻҪˡ
չʾ˸Եٻ޺󣬴ҷ׷ȥ峤ȡݵԿףЩݣô˰սģרĺǣԿϹźƣϵĺ룬Һ׾ͿҵԼķݣϾҶǴĺӣڴĻĿܲϤأ
Щô˰ģר꺢ǵĿ෿ϰټ䣬ڷϺʣ˾Ƕۺ˾зݵԿףһܷɴԼȥĸĸ
ȫ飬ûκ˿ΥģܹдͬģǾǹأǲΥġ
Ȼֻһ壬˿ȴܶ࣬һǧˣֽǧϰסլȵķֲڴĸλϣеĺƫƧеԽڻĺ˵Կףе齱˼һѡһ÷ݣĿٷܶüꡣ
һӷ׷ߵǰﻮһᣬһһȡһԿף˿Կϵ֣е˰Уеҡͷ̾ϢмǰϲѡλñȽϺõĵط˰ɡ
½ײûżȥ飬ϰ׷ݷֲĺɢλҲһʮѡеĸʮ֮һ㱻ѡһҲᵢκ顣
ʵϣȻʮ֮һǰʮӣȴѡͨլӣеѡ˴ıԵشλò޿ɲ
ڣʮӶѡ½׳ŵߵ˴峤ǰŴ峤˵ͷ½ȫûѡֱץסһԿױ˳
ʮ֮һĸʣʵѾˣǰʮл˴Ʒ½ֻôһץѡʮλϼѵլ֮һ
Կ֣ͬ½ײɵЦ˳ô꣬Ҫ𣿾Ȼץ˸56ŷȻλòϣȴλ븱ֵмλã˵ǴȽϺõĵضˡ
һǧ˵Ĵ䣬ȻǵҲ˿ֻǵ̵仯ѣ½׵ǰ׼һ̣
½׵ĺʮӣΧĴǶĽˣ·˽ӣҪãϾЩǽǮ򵽵ġ
ȡԿ׺󣬽ĳ㳹׽ˣǸɢȥոճ˵ʮӣҲ׷ԼԿףԼ¼ңѾӵȫȨΪԼκξĳˡ
ӵһº½ǿȻתԼ¼˹ȥ˵һѾʮˣȻ˸УҲ֪ǱȻģֻһ㣬һ㣬ÿ˶ȥӦ
һ·ȥլ½״˷ţһšһϰƽĿãţһͨҵģһͨģһǺţͨ󣬲֮Ķһӵһ鲻СͥԺ
ĵ˵ͷ½׵һʱȥңʱѾˣ汼һܣνľƣҪ˯þ͵øϿʰˡ
ʮƽĿңһżľ⣬һƬյģ춼ûУҡҡͷ½׿ʼɨҳ
˵ɨҳǵҪ½׶ˣһ֮䣬ٻ˽գΪϵٻޣıܣʰʺϲˡ
ٻ˽գ½׵ʾ£ڷɿ֮ܶΧĻҳѸٵ˽յ棬ֻһṦ򣬽յһȦ
ڽæת䣬⴫Ȼתͷſڿȥ½벻ףʱˣ˭ˣ
˼䣬½ʾռɨҳ첽ߵ˴ſڣ򿪷һһõŮŤִָٲĵͷվſڡ


008 ȫ
ȣô㡭ɬѵŮ½׺⡣
ڹȣ½׻ǷǳϤģ˵Ǻ½ףɳһ𳤴ģʮ𣬻˾ӰˡȻһ𣬵ǹʵɳõѣС࣬Ľֻһ㡣
˵½һŮУΪ޵һ仨˵òĻɳҲȲСװ۵ģǳĽģҼ죬½׼ûпκ˶ӹŮƺֻҪһ棬ͰͷˣŮɬôĶˣ˼
½֮Ի⣬Ϊ֪ȵȡϴе⣬ǺɳɳһʱԱ߼ţһܵľٶСܻһʱƻ
½׿Ѿͷ϶ϲɳõĻ˵Ǿǰٺϣ˿ߣǾһŮӣȴ˺󣬵һˡ
˵ɳ⣬½׻ûʲôѣϾһʮˣоʮĺӽʲôѡ
ڴˣȻ½׺ܸȤͬģĸˣԸһʮСƨѣһֱڣ½ڴﾹȻûʲôͬѣڡɳ뿪ҲûˣǺòҡ
ɻ䣬̧ͷӵĵҡʰ¼ҵġ
ȵĻ½üͷԽɻˣܿͷ˲²⣬ô˵Ҳ˰ɣôദϾˡ
˵ͷ½ϵĵ̫лˣɡ˵䣬½ײý˷
뷿䣬Ⱥĳܴʵ˵ķӣֶһģһϰƽĴһʮƽңһʮƽĳپǺԺˡ
ۿ䣬ССĽմҵĻҳ˳ڿĴת֮еĸҶ˹ȥ
һĻһЦСٻ޺ÿɰܸɡҲæɡ
˵䣬˫۰׵ŵС֣ǰһ֮䣬һȴϸ׳Ĺߣڿĵϡ
״Ͽߺǵϵ۾ߣ˫۾ȴףȵϷˣʵϣ˫ȷʵǿ߷ġ
ֹߵֽߣ½ǺеˮϵĹޣӹһǷǳϡٵģҪõҪǿųɡ
߿ˮΣҲϷɣֻٶȲϵٻޣȴȷϵٻٱԸǷǳľңսǿٻ֮һ
ڹȵָ£ǳһζѸٽң󡭡ſͣһɫˮХҵǽڣԼˢȥǿˮԿԱӵĸѹˮ䣬ˮлҳ˲㱻һɶ
ϰߣ͵ŷޱȽƣˣĲҲһϲʯͷһǼ̣ʱҲ޵ĳǧ˰겻⣬ľƵĻǰ궼ѳŹȥ
ҵˮˢ£ҺܿһȾˣǿߣ½ײɵֱҡͷٻ̫ˣԼ룬ҲĽˮ
պߵ£ܿɨˣһȥ˴幫˱ʹߣ˼Ұôæ½Ȼôˣһ͡
Ȼ½׼ҳԷʵϣȴǹģԹ˷󣬹ĺ½׸˱ת뿪½׵ļҡ
ŹȽԶȥӰ½ĺɻ󣬺ܲ⣬һദȻȻ٣½׵ĸоȶͺǶԴദһ
˰죬½Ҳûľҡҡͷ½׻ص˷䣬ڿûʱЩ߰Ķǿʵʱˡ
غ˷ţ½ٴٻ˽գֱ´ָʾսں״̬ܿ졭һһףââɢȥʱӹֽҺֺͰ֣
½ײĻͻȻһŲˣ˵㲻빥˵Ļ;Բ˽Դ˵סլĻԷȨ䵱ɱκѡ
ԪغǷǳĶͬ׵ԪغˣԻͬ׻޵ʵҲһãˡԪغ˾൱Ļƽĵڶͨң
Ȼ׵ԪغǾ޷ͨģû˻Ҫֵ൱һǮ½ǧţҲֻ൱ʮǮʲô
ȻԪغ˲ֵǮһ׵Ԫغ˾ֵǮˣ൱ʮǮң൱ڶʮʮĽһ١
̫ԶҲ룬ڵ½˵Ԫغ˾㹻ˣٻ޷ԽʹԪغ˵ģϾλˣͷʱ䣬Ͳͬһģôգ
Ϊ׵ҺֺͰ֣Ҳֻ׵ԪغˣЩԪغ˳ܻʵ⣬ܲǵ
ΪٻʦûٻʲôλģһûɹͶ׵ģſԣһֻʮ׾ûˣûĻҲһʼ̬ף
νľףָ׵ԭʼ̬㣬ҪſԳΪٻޡ
ӴϹǰ峤ǸƤƱ˿̡ѾװԪغˣ̵ģģԪغ˻һǽշֱӰֺҺõԪغˡ
űĵײ½׽еԪغ˵ڵϣ󡭡½׵ʾ£С̺С˹ȥϵĽЩƶСԪغڡ
ȻֻٻûͬʱôԪغˣȴʱǷһţһš
죬½㲻ϽٻԪغ˵ڻ޿ռڣ޷ЩԪغ˵ġ
ÿγСʱȾĵһ̶Ⱥ½ױջؽգͷ˯ָ񣬵ȾָĲˣٴٻգԪغˡ
ҹ½ȫ˳ţ֮󡭡ҺֺͰֵĸͷϱʵҲǿ
½ߵ֮ʣˣý˳㳯濴˿½ײ֪ڵǺ컹ǰ죬ɴ˿ɼĳԵʲô̶ˡ
½׸һϷţȱɳҪˣô㲻ȥ𣿡
ɳϤޱİ֣½ײɵһ㶣⼸̫ͶˣȫһȻһɳ֣߾ȻоңԶңԶеİˡ
½ױ𣿲ʵǣΪһʮ˵õŵ£ʣȻѾ޷أҲأǾҪķȥǲëͷСˣ
νʮʮ󣬻ôãʲôģѧĻôǻˡ½׷ǳһ仰ʧȥĲĲÿ춼Ҫ·֣
½׾ߵһЦеƣˣղջؽգմϢأû뵽̾ˣʵеήҡ
ҡҡͷ½׵ĮĵûиѾҷˡ
ʲô½׵ĻһɬĹ͵վ˫Ŀ˸ĵ˵ʲôǷˣôܡѵ˵ô꣬ôĸ顭
̧֣½ֹȼ˵ȥĵʲôǮһͽǮƸȨǾ𣿡
˫ĿŹĿ½ף˼οڣȴ˻ȥð졭ȲŽĵѵѵûа취𣿡
ԽѣεĶͷ½վأҲ֪ûа취أûҪء
ҡҡͷ½ƣĵˣõѣҪˣȥɣҾͲȥˣҲδ뿴ңȥ˯ˡ˵䣬½ҡų˹ȥ


009 
ڴɳбŰڰְ裬ԼһĴӵ£ȥﲻϵŰְĽɳԵеġ
ԾģʶĻͷ󿴣ʶԼźȻʶôϣô˵ȹŮʱˡ
Ļͷȴʼûܿ뿴Ǹˣһʱ䡭̤Իδ˷ܣҰ·һжʧȥ塣
˲ûзΪ᲻ðְ裬᲻뿪壬ˡһͨο£ȴʲôЧû𵽡
ڣڵˣɳһλعͷ￴ȥĿһӰٵĳ˹
һĻɳľҵ˫ֽؿڣڻˣ
տһɲǣһ̡޴ʧɳϣȻ뻹еԶǺȻܹģԲʲôˣ
ȻǵӰܽɳʧ˳˲ǱˣõĽãʮһֱ浽ڵĹȣ
ģȿ첽ܵɳǰԭӦЦݵϣ˿ȴǱ䣬ĿɳΪʲô
ȵĻɳæ׷ʣĶŸĸһˣҾ͵ɣҺ͹еĻҪ˵ǻȥɡ
ɳһۣĸһҲ֪ǲռеʱ䣬Ժýúúøɡ
ĸԶɳ˿ʱ򣬹ٴαĵңΪʲôҪ½׷֣ѵ㻹𣿡
̾Ϣһɳûȥȣ૵ĵȣСһ꣬ҲѾˣܶ飬ѵһҪ˵ô𣿡
˵ɣ㲻˵ô֪ʲôɳĻȶȻ
ȵĻɳ͵תŹȵνİ飬õģǽʻϵģҹ׷ֵȨɣ
ȻĿɳҡͷɳ׷֣׷ǮⲢûдҪԼŬȥã½ײ˵壬ڽڹ̣·ˣѰɣڸһȥúú½׵ǸȻһӵģ˵䣬һקסɳ־ϡ
͵һ˦֣ɳ˹ȣѾʮˣ֪ԼʲôҲҽڣھҪô½˵ǰģֻ·һǾʵĻţһǸϿȥ𣿡
ŵĿɳȻҡͷŵĵšɳʲôʱˡ
˿ɳȻҪ˵˹ȣѣǾףҰɣĲٶ˵
ãȻ˵ͷȽֱͦ˼ĿɳȻҪҵףô͸㡣
˵̧ͷ˫ģɫ˫У˸ľ⣬ĿɳɳȻôûаϵˣ𣿡
Ȼ˫˵۾עӵе㺦£ɳǼᶨĵûȥһУֻǹȥˣδġ
ܺãϺһĿɳȻ㲻ҪˣôҪҼס½ҹȵˣ㽫ˣҲԻҵģΪǰҲûģ
ʲʲôȵĻɳտʼûӦɳϾɵϣܿʹӹȵĻʲôǰҲûģ
ɳĿɿڴӣ˫̵ЩУ̹ȻûҳϡǰҾϲ½ˣ֮Ժ㽻ѣΪʱʱֹ֮ȣΪڳԴס
㡭㡭Թʯ쾪Ļɳȫ޷˼ˣѵ˵
Ŀɳȼ㲻ǲģǼȻڷˣôϣסҵûģҲҪҵģ˵껰ٲɳת첽ȥ
ĿŹȣɳֻоһķΣҪ֪ȿɲһͨŮڻ壬ǳģĻҲ޷⡣
ŸղŵһĻĻɳȻʶԼǰǶôɣȻƭô꣬ȴһ㶼ûв
ɳӡ̵ģ˫̵ЩӣǰɳΪɬӡңҲ˼˶ӣˣͲΪȵ۾̫ˣЩ죬Ŀо䣬̫Ϭˣͨ˸޷ӣ
ڸղţ̧ͷĶסʱƺԵˣҲƺʱֹͣˣ·𱻶߶סһ㣬̫ˡ
̧ͷ뿪ķȥȴѾҲӰˣһɳæת뿪˻壬һĴ£ֻ뿪ԽԽá
һܣ½㲻èڼƾԪغˣȫֻٻ޵ʵ½׵ļ㣬ǧԪغ£ԪغĹʱ򣬴ſֻٻһףһ˲õĳɼ
ˣ뽫ٻ޴һףҪһʱ䣬ʹԪغҲ޷һʵĿꡣϾ˲ûôӴľҲû˱̬Ļָ
Աͨˣ½ٻ޴ڵʱͨ˵ıָٶҲͨ˿һ࣬ʹԪغǰ£ٶͨ˵屶
Ȼ½Ҳ֪ٻޣպʹãǱȲȻģ½׿ǲôˣ˫ı׶ˣƽѣͰȥ˶ʮˣǻתأˡҪӳԼ˫˵ƣͱ벻һд۵ٻ޵ʵ
½ĺĻĿƿ϶ǷȱھԵǰһеһж⣬ͺԭӵһҪʲô׼ȷȣֱӹȥĻҪ׼ԴӵʮĵطҲһһ
һÿ춼һˣʱһˮʱЩ߲˺࣬½һٷʢķˣһ»ʳ
ڹȵĵ½ֵУеľˣûʱȥǱģν磬˵ĻûˣȵϰʮĲųʲôˡ
α˦½׵Ĵܴǰδеʶ˽ǮȨλԼʵҪԣûЩĸŮӿϼ޸㣿
Ȼ½Ҳ֪ݽŮϻеģڵǣ½ײұ֤ԼϵŮǸݽģˡ֮ǰԼǿٴʧȥκԼϲˣ£
½׵״̬ǳģȴ֪ʲô֪½ô㲣µģ½ôʹ࣬һΪɳľ鵼µġ
ŮӶǺìܵģ½ױֵĺƽĻȷΪԣ˲Σ½ʵ㲣ȴʹ֣Ĳ֪ɳ˶ٴΣôõ˲ҪԴˮˣɳͬʱȴڰԴףԽǳԴףԽǸо½׵ĺãҪһ죬ҲĶԴҪϲˡ


010 һ̬
޴Ŀڣ½˫۷Ź°ͣΧŽղϵĹ۲ţšһܵĲ䣬ڵĽѾһˡ
һ֮ǰյֻһȦѣʱڣѾûٰǰһһǰǸ౦һСһһˡ
м䣬޴ĽһһܺĽ죬Ȼںϳɽյֻٻ޻ֻףȴѾˣʵҲ
ڣС̺Сںһγɵں壬Ѿ׸ߣһϸҲһ׶ˣһ⻯ı۰򣬸Ǵ׳ʵˣһԾ޴ȭͷûκε
ڵΣԿþްݣô򣬹⿴žˣʵҲһľˣνţ
״½޷⣬˫ۣȺͷȫʡˣȭͷȻ󣬵ɱϾޣ޷½ס
ΧŽת˺üȦڡ½վס˽ŲΪԪϵٻޣûй̶̬ģǿκ̬ȴӵֻԼر̬
ΪԪϵٻʦ½ҪģͣÿԪϵٻޣһ̶̬Ϊ̬һϣͽ̬֡
½׵ٻֱͬҺ֣֣Լӹ̬ͬʱ̬Ҫõʱʱ԰Ԫؼе˳̬ת
ڵһ̬½ĺҲסһֻ̬̬ͬʱҲս̬ѡǲɵġ
ٻǸ˵ָȥսģѡ̬Ļ½׸Ͳ֪Ұ޸ȥս˭֪ϻܷӳϻأ
ѡ̬Ͳͬˣ½֪ôʲôҲ֪ʲôʲôʽĸָ񶷼лĴͳ̬ǲҪǵģҲеĵط
Ҫ̬ͱҪγԪؼ䣬˾Ҫһģͣģأ½û˿룬ֻԼˣ½׵Ȼ㽡׳ҲǷǳʵģһװ˵ĸͷļҲʵ㲻⣬ҲԽϸ΢ĵ
ȥе·½׵£˲һ̯ɫཬ˳½׵˫ųţܿ졭½׵ȫ㱻ɫཬ׵ڱΡ
ֻ̲ķ˴Լʮʱ䣬ɫཬ׷ȥϸ˿Լ壬½׾ķ֣ϾȻһ˿ཬû£֮෴ԭϵĻҳճˡ
ûʱ̾½׵һʱ̧ͷտ˹ȥĿֻһ̯ŨɫཬϰƽĿ棬ϵڵӿš
Լʮ룬ڵϵɫཬʼͬһ㼯˹ͬʱһӰ·ӵһ㣬
ҿǰԼȫͬļһ½ֱˣʵ˵Ҳ֣ǰ½׵忨ģ벻ͬѡ
Ȼֻͬ״ѣȻһҲ۶ڱǣǲǰˣãһͷˣԽҲû̫˺
ܣû½ֻ˵ڵĽգһɫʯܣȻ̬ȴζѡ
ĽʵֽýĽգ½ҡҡͷϻʣ´ɫཬϾ½׵廹С˵㡣
˼һ½ʾսͬŴ󣬶ʱһɫཬ׷״ӽյĽһһĸ档
ϸĵԼϵѹայ̬ߴﵽһװ˶Ľ׳ļⲢ̫ţȴʵ
Ļ޷ȫʹЩɫཬ½Ϊһ׺ɫսףŰཬù⡣
ս׵ʽϣ½ǰǰڵϿһƬУڤʿͷ֮һ¹ġǣ˹սġ
ڵʱ½Ѽ˹żս׵ÿһƣÿһοգÿһȣָƣڡ½Ҫģĸƣ½˵ûѶȣʵ̫Ϥˣһƹȥֻķ˼ӣ㰴½׵ļ䣬ĸƳڤ£ֻɫ̫ԣɫġ
һʱ½еɵˣĽգ½ִһ̡˹ƺˣͷϣǶԳĶħ֮ǣֱᵽ½ʵϲĲˡ
࡭ѵ˿ڿˮ½ײҴ⣬ΧŽתһȦһȦһļţȻԺҲǲٵǼȻѾˣ;ܵƾ
ϸļһȦڡ½ҲҲһ˿ȱˣһĽգ½ֵοһҧ˲´˶ε
½׵յȻɫĹâֻһ֮䣬ʧˣͬʱյĵһ̬Ҳȷˡ
˽գͲҪôˣյѾָˣҪģʵⲢһһϦ֮ɵġ
˽գ½ڴӳԵ״̬лعͬʱǿҵƣͣɽϯ͵һҡΣ½ײһͷصڵء
ھȵļУ½ʱ䣬һΡһСʱղ̫Ͷ룬ȫ;ĸܣڻعеƣһ𱬷½ֱӻԹȥ
顭׼ط˯һúϢһʱٴ˿ɫѾʱˣӦǹȣһÿʱ򶼻ǳ׼ʱ
Ȼƣ½׻Ǽߵſڣ˷ţȻվŵǹȣ㿪˵仰ʱҵۣ½̸еһͷۻһѣμ䣬½ֻоǰһڣ˲̱
ѽ½׳ǰ£͵ľһæſ˫ۣ½ױסŵĿ½ǲҰ׵ݣӯӯĴ۾˲ˮ
ҡͷŵɵϡʲôõģֵ˶˲ˮȷ½׽˷䣬Ϸź󣬽½׷˴ϡ
½׵ϣȰӣڴߣĿ½׵ףϵıܸӣҲ֪Щʲô
Ȼ½״˼ϣǵ뾡һа취ɳĵʱԱߣҲǵԣԹɣû˱ǶôвŻô˲˵ĺܶණҲ벻ġ
ڣ½׵һУɳǻȡ裬Ϊ˶ŮӿĵСϷˣǹ֪½ʮʱ˵ĻѾʮүүǣںҲˮ׼ˣôƽ
˯е½ף֪ǰδеĻѾǰˣȻ֪δΣڲץסĻ϶ڵġ
ڣѾʮˣǰѾˣ㹻ȨΪԼκεľ½ҲˣˡܼôȥˣҪŮ׷ôˣˡֻҪҪģһΣ


011 
ʱ֣½ױһ󷹲ѣԺ۾Χ˿½׺֮ܿǰ飬Цҡҡͷ½໹ʹĶͷԸûʲô޸˲źãԲ
߳ң˳ŷζ½ֱȥ˳ۿȥΧȹòӣϵæµţһ󷹲Ǵﴫġ
Źˣ½ȻоǳĹ죬Ļ̫Ϥ̫ܰˣУŮΪŮ˶裬һǵϵ裬һ衣
ƺӦ˿תͷſڿ˹½ף¶һõЦݣȥϴְɣϾͺˡ
ӣ½תȥԺϴ֣ʱ򣬷ѾˣĲȣ½Ļһк£̴س
½״سԵӣ΢΢һЦƺûʲôθڣ򵥵ĳں󣬹Ƚ;߷£˫°ͣ½׳ԡ
ð죬ͻȻڵΪʲôΪʲôʱѡɳѡң
캬ʳ½ɻ̧ͷŹȣȻ̫˼پ׽˼ڣʳȥ½ɻĵ˵ʲôʲôѡѡġ
½׵Ľͣ͵ע½׵ʶôˣʲôԳ˵أ
һ£½²;ߣͷðɣҸˣ֮ѡΪʱƯ
أ½׵Ļȼеĵ
Թȵ⣬½ȻʧЦҡͷҪȥҸʣǶԸ𰸡
ôҲģֻ֪ĿȶȻ
εҡҡͷ½ʼðɣҳϣһУƯǼ֮һпƯġ
½׵ĻȶʱЦ۾Ϊ½׼һˣ½׵ԣ˾Ͳóˡ
˿½ӣʼճûڣȿڵ½ףȻɳѾˣôŮѰɡ
ۡȵĻ½׶ʱķⶼʲôʲôȲǷ˰ɣʲô˵ó
ǱĲ˲죬½ƵĵС㣬ѾܲˣͲҪٶ˺Цһ㶼˼
ᶨĿ½ף۰׵СյĽģȻҲڶ棬Ҳ¿ЦʵǰҾͿʼϲˣѵһоû𣿡
žડһ䣬½еĿӵϣŵĿŹȣѵ˵ԻĲˣ
һ룬ȵĺܶٶȷʵܹ죬ϲɳ½ռ˱ˣֺγϲ½ףŮأ
ҵվ½Ȼʮ꣬Ǹϣʵǿհ׵ģûⷽľ飬ͻı仯ȫ֪ηӦˡ
ǵ˿ڿˮ½׿ڵȣ˵ҲҪңʧĩգ㲻Ҫͬ飬ҡҲΪ㣬ˡˣҪȥϢˡ˵껰½תߣѸٵ
½ǱӴܵӣȽҧס촽ҪʲôòײĻᣬοϴ
ڣ½Ȼڴϣȴһ˿˯ⶼûУڹͻȻĸףһ׼ûУϾڽ֮ǰһֱ֪ϲ̫ͻȻˡ
žડžડ֪˼˶ã˽ŲŽŲ½׼æ˫ۣͬʱҵţ˿
֪ǲǴſһɲǣ½ƺŵһζȻֻһɨȴ½׼˽ȥ
ܿ죬½ױȷˣղŵĸоǴŽŲĿֺŵζҲԽԽƺ޷ϢС
½֪ĲǱˣǹȣζȻ˵ϤҲİֻǰûôŵѡ
ʶüͷ½ײ֪ʲôйŮģǰɴ˽ԽԼңҪҲҪŵġ
ɻ䣬½׸еƺһ紵˽ļһϸϸļƤ񣬲ֹܿͣˣͬʱһů壬廬½׵ıС
żӴֻ½װ˯Ǿ̫ˣôĶ˶ܸˣĿܻ˯ţӱҲûôӱܵġ
ȻۿȥǱȻҪͳԱߣһͬһͷȻϸűӣͨ弡ĽӴ½֪£ȫǳģǡ
½ڲװ˯¶˵Цݣӱ̽ϸףûһ˿覴ãɢ˿˿ۣ̽ḧ½׵ҵɫ
ȣ֪ʲô𣿡½ǿҧɳƵĵ
ḧĦ½׵ӵĵҲôǴģһˣȨκξڡֻΪŮˣһ𡣡
ҡͷ½׼ѵĵȣǲõģ˵ڵġ
ĵһЦȼᶨĵҲôڣҲôĻôҾͿʼˣھͿʼڣȽٺںˣôҲ㣬Ĵ㣬ǲһڵ飬ϾˣԶҲ֪ӵʱĿˡ
˵䣬ӵƿϵı죬Ǿ߷ѩףͬ漣һ˳Ǻı۾ĵҪ˵κλˣúðҡ
Ź壬½׾ҵĴϢţŮ˿ȥܾʮģõⶼܾˣ춼ˡġ
ҵ˼붷У½һҧνϣòһҲ㹻ˣ˼䡭½͵һѹ£̰ģȡŹȵá
ζ½׾һ̰ĺһ㣬ϵȡţţһһεռŹȵ壬еþѹΣûһ˿ʣ࣬һֱ˶ƣӵ˯˹ȥ
ڶ죬½ԺѹʱѾʱˣ۾½Ȼʲô˲תͷ߿ȥȴûзֹȵӰ
Ƶҡҡͷ½֪һУһζѣ˵ʵڵģο湻ʵģʵ񫡣
ҡҡͷ½׿ЦѣĻ£ôƯô㣬ôܿ
Ȼ½һֱţ϶Լһһֻΰݵ¼ǱϾ֮ǰıֲ޿ɲ£˭ϲ˭в
˼䣬½ƿ죬׼´ʼǡƿһɲǣһƬǽ壬Լǰ߰ߵ죬ȴ类һ
˵пԼϳѪһƬǼȴ޷ˣһƱʱ򣬱ɢŵģе㣬޲֤һжޱʵġ


012 ͻ
߳ң½׵һ۱㿴ڳæµŵĹȣΣĿ֣½׵ĿⲻһСܹӵй֮ʲôģ
ȵȵ飬ȵĸҰҺޣ޲½̾һŮӣȴȫĵİһж׸ܲϲ
һʱ䣬½Ҹʱ⣬˼ţʱʱ̶̿һһ죬һһճ䣬ȻǴҶ飬͸ˡ
ŮζǷǳ̰ģһʱĻôͳ˰ٴ֮࣬ȺܶʮܺͻҪˣǴûиɹ
һ𣬲û˱˴룬Խĳղˣ֮£½׸ǲԣְ汾ɽ˺ĲҪǮ˹ȥʲôɽ⣬غϣʲôǷɳĶĶÿ黰ǳԳԵЦһϲʤӣһĴս
ڡһµʱȥˣǳ׵ˣһҲ벻½ף½״˸к󣬹ȸϻȥʰ׼½һסԺԶҲֿˡ
½ѾˣȾӣ岢ûнһ˵ҲûлԷʲôֻ֤Ҫ˻ͬҾ˫ĸͬ⣬ȻͿסһŮΪˡ
뿪½ҲûţȻؼʰ½ȥ˼УΪ齨¼ңһЩȻûл񣬵½׻Ǵ㲼һ£Ҫһµıʹոµӭӹȵס
ȥһȶ˵ǧ˳ζЦƷǰζ벻ļζ̲סΪʲôٶ࣬Ҳܾò
ɹ½׽˼ĵװʺı죬ĴƿҲʻ䶼Ϊ֮ʻ
ĿʰĻȻһµķ䣬½ĵ˵ͷе·ζˣϣҪ͹ȶһء
½ڼʰͬʱҲϻ˼ҪʰԹȻϵ·¹ӣŸС
ȵĻǺܲģٻˮϵģ׾Ϳҵܶ๤ɨ໨ʲôģȵֱȽϽڼҲСл
һʰһЦţȥһľͺһ½׶ĳղϲĸܵڵ̫ҸˣĵǣǿʼѣһǶһֵġ
һߣ½ϸİŪŴͷĻƿƿŵʻϵĲŪţֱȫͣ
˿ɫ½׹ƹӦѾʰˣøϹȥһѶˣһȣ½ױ㲻Ŀ
˵ǵδأ˴Ǻɫģһ˽˵Сټ½ҲǸ磬ȻԵߵ԰ˡ
غüţ½׳Źȵס˹ȥ½׶ͬʱڵķʮսɺɫȫףǰһöʨӻ£ϹŴ󽣵ʿһɫ۵귨ʦ£˳ŵ·˹
귨ʦӶͳһŵͼϸĿ˿һ֣һʿ˹ȥ
һ·ȥڡʮʿʦĴ£ִһլԺǰóͼٴζһ£۷ʦһ֣ʱһʿϵһϵĴ󽣣һһʮ׳ĽХ˲佫ǽʵĴź֧飡
壡ź۷ʦһ£ʮʿµսԭ̤˼͵һͬʱ˳ȥ˳ű俪ȱڣԺ˹ȥ
սǰ壬ʮѴ󽣸߸ߵľ󡭡ʮХʯʯи˹ȥ
¡ҵĺУʯȻ̣ϬĽȴȻֽͬһĴ˲ͱʮ䣬ʯҷɡ
ʯݿͬʱһýӰ˲ݶտԽ˼ʮ׵ľ룬һҪ˺ϱľϣӸµĿʦ
֮أһҿܣɣ˵䣬Ǻ۷ʦеķȣһҵĻ˲ȶվھϵӰ˹ȥ
Ȼ۷ʦĽһöȭͷĳɫ򣬵վϵȴٴа㣬˲˳ȥճԶĽȥ
¡Ǹйص˴ڳȥͬһʱ䣬öȭͷСĻִλãһ춯صĺУǴϸм˻ľ˲㱻ըƬЩľƬҲûܱ棬Χĸ£˲ճ˻ҽ
ۿŹسԶȥ۷ʦߺ޵һҧ׷˵䣬۷ʦһȣŹصķ׷˹ȥ
ͬһʱ䣬½׵ִ˹ȼſڣȵķݾǰ͸½׿Ŀʮ⣬ڷʲô͸Ĵɼ
ҲνӦ½׿ȵͬʱȻ̧ͷ½׵ķ˹½ףǾϣһЦݣ·½۰׵С֡
ꡭʱһڵӰʮ׵ľ룬Ȼдӹȼҵݶ룬ǵӰ֮һҵģޱȵĻ׷ǵӰݶƶ˽ȥ
ƺֹôһɲǣ½״Ŵͣһ̡»ָתͬʱһ춯صĺУ½ĿһӿĻ⣬Ĵӹӿֻһ˲䣬ȱ㳹׵ʧˡ
¡ʯ쾪ĺУʯݺװըҩһ㣬˲㱻ը֧飬ҵĳŰֱӽ½׺ɳʮףصײǽϣŷء
ۡһѪȻ½׵ĿŬ̧ͷȼҵķȥ˿̡Ѿ׵Ĵݻ٣ԭʯݵλãѾһƬտ
ȣҪվȥѰҹȣղŵĳʵ̫ˣ½ָ޷ƶ̸ֺ
˫ѪĿȼܻĽк½ȫģڼǰԵĿŹԺֻһɲ֮һоͶˣ
žડžડһԶܿ졭һ۷ʦĴ£ʮʿһľ˹һֱǰͣ
ʮһͣڷǰǺ۷ʦеķȣǷ濴һۣŭģǱˣ׷˵䣬˴߶սХųֵһ˳˹ȥ
ǣûɱ˹ȣղǸ򣬾Ǹ۷ʦȥģȻڲǱߣ½ײûпǵǼʿǰʨӻ£ǿķǳ
ȡкһȱʹ£½ǰһڣ׻˹ȥ
½׻ԹȥͬʱĴּ䣬һֻ罣ݻһĿţ֮һһСһһŮˣֻһתۼ䣬һʧ˴ֵ
ְ֣Ҫȥ½סһ޵ŮƮɢľ֮䡭


013 ߺ
ãȻĿͷʯݶ·죬Ѿȥʱˣҹ֮䣬½۶ûкһ¡
пܵĻԸһֻһجΣԸȴûϲԼҲûзκε顣
½׵ʱܵȻأȴˣڴľ£Ͼ˹ȥһ½׾ôڴϣԺﲻܿƵĻź͹ദÿһ֣ÿһ룬ȥ飬ҲһһԺлطš
Ȼദʱֻһ£Ϲȥ꣬Ѿʶ˺ܾˣһµദ½ײźȻ֣ȾȻô˽Լһôϣ½оԼѾҪˣǾʱȴ
ڣٴλص˵죬½׵ԺУֳ˹΢ЦŶֵӣǾҵıըʯ˲㱻촷ۡ
͵壬½׽˫ȭЪ˹Ĵһ𣬿ʮУ⻹һŮˣӣôģǰը˷ɻң
˫ĿԲɣ½ֹͣȴ˲˾ϣɱ֮𣬲죡ȻûпȺ˵סǸʨӻ£סǸ۷ʦΣһҪģ
飬Ҳû˵ͷϾסСɽˣ֪ЩһģҲ֪Ϊʲôġ
Ψһܹģֻйȵĸף֮ͻȻˣȻЩ׷ɱȻ֪ô£սͲ˹
ЩҪҪǡɱ˹ȣɱӣǰһըƬ˳𲻱ĲΪˣ
Ȼ½Ҳ֪ôñģǼϰٻʦѣԷѾ˲С򣬲ұһƻʲôˮ׼ڵ½˵Էͺһƶ񵯷һֻճ˵ߣ˵ڵ϶ˣα
ڱˣδҲˣұķʽҲֻһ֮ܶǽˣΣЩɱ˹ȵļһȥ
½ײһϲ̸ˣһԱһɢһʱ䣬½㲻ȫľ񶼺ķС
ʱɿţڡ½׳˺ĵ£ڴԪغ˵İ£ҺֺͰͬʱһףͬʱںϳɵӹ֣ʵҲͻƵ˶ף
Ϊһٻ˵Ϸʱ⣬ı仯ֻǿҹ̻ٷıˡ
ͬһٻޣȴһģҺ֣ҲתϵչģӶȷѡ񣬲һһף͹̻ˣٻ޵ȷҲ޸ˡ
̻󣬽յȷֱҺֵĶֵĹ̻Լӹֵķѣ޷ģҲ٣ԺչȥҲֻϣչֶֹκսѡ
µʱ½׻һ£ǾΪ˵ڶ̬ڶ̬ûʹκεģ壬ȫ½׸ԼԺеļģϲڵһһڵϣѼ͵ĿѸ
Ȼ½ײ޴ȫհᣬǸԼҪ󣬽һЩѸȴû̫ı仯һͶ֪ʲô
Ѹ˼̵ģӵһ˫ޱȴ׳ģ޷۶ϵĳȣȲ۵һSΣԽܶʱ𶯻ٿıҲ̫ĵ
⣬پǴ׳ʵεԲ壬Լβ̵ֶͣĲӣԴԼϸ̵ǰ֫ˡ
ѸĻϣ½ΪѸһԳչǣҪĿΪ˱ϵʿǰ֦ԼԷı
ͷǰˣӵλϣ½׼װһϬţǰļǣһѸȫٱ͵ײȥ̹˶Ҫײ
ϣ½ǰɽɽϷеѸ࣬λϣ½׽˵λѸϣֱӰȥʮף˺ܵĽһһ½ȥֻ¶棬ǳ
Ȼ½ײΪĵκλģλã½׽˴Ƴһ¡ĿӺ濴·Ѹϳһһ㡣
ǰǣ½ܵı˫ץǣŵ̤ϣϵŰȫеĦгĸо
ֵעǣԪѪ֮ļ̶̳ҲɱȣһȫٳȻ󲻹һеײȥƻֱ޷
һúѸڳˣ׶࣬β͵Ļ׶࣬ĺضֽʵ½뵽ģ
֮żĽѸ½Լ뷨ģԭ½׻ǷǳصģڴĵĽʵȻ쵽֮壬ȥ޷ȴȥˣҪЩ˽ܳͷʲôʽҲʲôʽ
⣬ǷǳΣյģٻûãٻǿٻʦҲȻǴģ½ײ취ĽԼٻ޽һҪͽһܲųɣѸıҲȫࡣ
׼һк½ʰң׼ˣʵҲûʲôʰģü·ѣ½ף׷⣬ûʲôҲ
뿪֮ǰ½ױȻؼһˣԼľ裬ǵ½׻صҵʱ֪ڳһں뿪ˣڼ½һţһЩ
еż㣬½׳̾Ϣһ½׵֪ҰְȥˣʱڲػˣԺ飬ҪԼȥԺͽˣʲô£ͨðչᣬţðŵǡðš
Ὣ۵ã½׳̾ϢһˣˣûĶˣѾûκεˡ
תͷ˿ʮķݣ½׶Ȼת뿪½׸ȥ˻̻ᣬҳͨ棬Լ׷
ҪڻӵзͱҴӳһ𣬱㿪ʼ˰ӲſʮʱõһȫԼķӣ
½׵õ׷ʹˣԤϵֻۣû뵽ôˡϢһôõλã㿪ʲô꣬˵һӳԴˡ
½׵Ҫ򷿲ԣǱһԪغⶫϵĻƽһߵﶼã̫ࡣ
ҵľ½׵ķܿ˳ȥ½ջǧһԪغ˺ȥɹһЩճƷⲻڼңҪĶֶӣȴȱһɡ
ڣרԶбƷĵطӻ꣬ϣԶҪճƷ򵽡
ԶҪճƷȫ½Ϣһϣڶ½ױʰң׼뿪塭


014 
飡飡飡顭
صײڹľкˡˡڣһɫӴӰӣХŴӹľг˳֮ϸĹľ·۵Сһ㣬˲㱻ײһͨ
ϸȥһ޴ģޱȵĹޣ׶࣬峤׶࣬һͷ­߸߰ǹ޵ıϣһʮҵ꣬üͷﲻϵķŪһŵͼȻȻȥ
˲ǱˣǴӻ½ףͷ޴Ĺޣ½׵ĵڶ̬ޡѸһ·ϵķʱ䡣
˵Խյٶȣ͸õִһĿĵˣʵʵǣ½·ˣȻϸĵͼǻ·ˡ
ԭʵҲ·졭½׳ɹ˽յڶ̬󣬸ȥӻ̣˴ҪճƷ뿪˻ǲʮӣ½ױ㷢һֻһ׹ޣҪһ½յǿ½ûжֱӼŽճ˹ȥ
ڵĽС̺С׵ں壬ʵѾжˣһ׹ޣȻûʲôȻԷٶȺܿ죬һڶȥճཬʱٻֻ޵ٶȣѸȥһŲ򵥵ĺܡ
ջһһԪغ˺½ǽһģһ·һޣŽճȥ˵Ǵݿ࣬ң
ҹ·߶ڡ½һֻ׵Ĵ֮ܣֻһȥѸǾ޴Դ˲䱻ĵıģûл֮
ڣԪϵٻ޲壬ûҪһ˵ԴıˣȴȻԱ磬ֻ֮ܵ׷£һӴ˼ʮųɹİѡ
˴֮ܺ½׾ɵˣΧȫһĴ֣½׸Ͳ֪ˣȻеͼҲһյ㣬ȫ֪Լλãͼ̾ͱϵˡ
ȻһӵŷḻˣֻҪһŵͼڣǾͿȷԼλã˳ǰǺȻ½ֻһҰĲѣܻؾȴ㡣
У½׼Žһ죬ڳƬ֣½ʮೡսȽˣû̫ǿħޣȻ˵
ʹķŵͼһᡭ½ڿЦź˵ͼһʼ˳·ߵĻ⻹󣬿½ȴ̫ˣΪ˽վһʧˣ˴ֵΣա
ಡЦ䣬һɫӰӣȻǰĲݴһԾ𣬼һĳѸʺҧ˹ȥ
ꡭѵУǵɫӰ׼ȷѸʺֻһ˲䣬ѸĲϣһڴ˿ڣ
Ȼܹ½ײɵĴʧɫһʱ䳯ɫӰȥȻһͷ׵ǣȽ߳һףٶȿĳ棬ղŹ½׵ʺĻ½ڴѾһʬˣ
ڣǵĽλȻܸߣǻ̫ˣһֻ֪Ҫ֣Բѡ˽յʺţʨ֮ϵٻޣͱ͵ϮɹˣһʺƻǸ߳һףҲûκεķˡ
ǣǷϵħޣٶƣڲݴԻľ䣬Ե˽͵Ϯȥ磬һСľͻᱻ͵Ϯɹ͵ϮɣҲȫƾٶܿǾϵٻ޵ԣǳѲ
ص棬½ĸҵ˫ͬʱǰ̽ץסǶԳչǣ⼸ľ飬һ϶ƾٶȹ
ȻɫǸһأ֫ӯһ̤ٴλһ⣬ٴγѸʺ˹
ꡭһУѸʺλ˿ڸˣɫٴҧĿ꣬ȥһ˲䣬½һ¶һյ΢Ц
ٶж죬һĿ꣬ڷӰ£ٶȻ˲併ͣȻ󳯵ʱǴʧص״̬ģոı䷽
˫͵һŤʱѸͷ­һٿżݵĴ͵˿һɫཬ·Ϣһ˳ȥ
һ׺ҺֵĶҺ䣬ӹֵཬһγ˶䣬ϴ࣬һȥγֱʮףʮ׶ɫ
ɫصͬʱͬʱִճཬ˲佫ɫǵճⶾ̺ǿﶾأճĿԺϵǿˮᲢۣһˣܶʴͬʱжҲᱻٻ
ĳֽǶ˵ϵǿϵģϵٶ̫ˣϵĶôĿ꣬һཬУϵ̾ɵˣٶȿĽȱһཬУٻЧرԡ
ۿɫ͵壬ƺҪཬ½ײҵæŽճ˹ȥ׳Ĵһ̧˲䳯ɫ˹ȥ
ȻɫǵĶͽ͵ģཬ̫ǿˣһճϣͶˣҲȻûĿꡣ
ۿŽյĴžҪУɫһԾһţȻûг½׵Ԥϡ
һ½׵ļ£ܵͬʱѸ͵ĵͷſӭǾһڣ׼ȷĽɫҧ֮䡣
ϵħ޵صٶȿ죬ͨڱѸҧ˴УɫǶʱҵţͼ뿪
ˣ½ָ֣ſ̵һ֮䣬ѸǴͽʼҧϣĿ֨ɫ֪Ҫ군ˡ
มءɫǼֲסһɲǣȻ˵ֿһģǺͬʱյĴȻ£ɫǵļ˲㱻ҧϡ
Ƿĳ½ײɰ⣬û֪ʶĳʶеģǰĺУ϶ǺͬģŽᣬǳģϿ뿪ĻһʮͷǣǽǻᱻЩһҧһƬˡ
һв£½˫ץסǣ߶Ѹ¡¡˫ȣһǰĳԶ˹ȥ
ճȥףԱߵĲݴȻһɫӰȻղͷǺĵһͬѾϵˡ
ѡĿ꣬ѸĶƤʯɽһڴ˿˲֣ͽ͵ĳݵȥ
ˣ½׺벻ᣬһͣǻܿϹ½װΧ½ͷۣҲˡ
ôβܣҲЩһһһֱ׷ҧȥģὫѸй⣬ǾԲɵġ䣬½׵۾͵һ˽յһѣ
ڽյʵǶףԷѳ壬ֻһͷųڶѸĻЩǾͼ򵥶ˣֻѸϷ£ɫȻ߳һףҲֻбŰɱˡ
ꡭꡭУƾٶƣϳѸţ½̽´˷ѵѸȴһ㷴ӦûУȻյûдﵽ׼޷ʩչѡ
½װ䣬ǰһɫӰӴӲݴԼ˳ճڽձϵ½״˹һĻ½׼æһǣѸ͵̧ͷһ̡ɫӰʱײѸǰ˵ļϡ
ձȫٱܣӭ˹ģһײ֮£ĳ棬ƻȻֻɫ˲ɱ
ձʵʵûɱħ޵ˮ׼ôȫٱ˾޴ޱȵĹԣһѸ״̬µĽռٶ汻ǸϬļײУƻǻ𼶵ģԶԶ˱ʵ


015 ʵ
ʵϣѾڳ棬ֻҰײһսˣѸӴصķһоѸĿǰǿսһоͽСѸͳԽԶԽ󣬾ԽԽС
ֻҪԷδػٶȼٶȼˣԷҲδػɵɵȥײѸĳײֱֻߣ΢һλͰȫˣһȻ޴һײ֮ԿԱͿʵսЧȴܺá
ĸɵһֻǣ½ײû̫ģΪڰֻײɵͬʱһֻɫǴԱߵĹľд˳
ȷ˵ֻҪǸҴӭͷڵѸӵɱϧǣÿһֻɫǶôġ
ֻǵ׷£ѸĶƤβҧ˼ڣŤͷȥѸѾҧĲĿˡ
ҪǻҰϵĻޣ˵أҲˣΪԪϵٻޣĹǲ˵㡣
Ԫϵٻ˵µǿĹĻѶ̫˺Ԫϵٻױػȴѿĥİĥ
ֻɫǵĹڡѸȫٱܼ䣬͵İͷ­ͳǰһ磬һɫཬХ
ǡǵཬڲݴԼ䣬½ײɵȻʲôأҪҲҪ׼Ŀɣûɫǣ
½ɻ䣬ǵɫĶأһ̡һɫӰһĴӲݴХŸѸš
ҿ׷Ѹ棬ͿѸ·һģ̳ľ޴Ѹ½ȻŴͣ⡭ǣ
ֻ΢һ㶣½׺ܿ˹ղǵ䲢ǹǽʩչķѣǵһأѸٵΣһѸȫһķѸһܡ
ӵ½ȻҪˣϸĹ۲ɫǣһ̡½͵һǣѸͬʱͣ壬Ťͷȥֱһֻһཬ
̫ͻȻץʱޱȵǡֻǶʱУ˸ţٶȶʱ󡭡ֻѸͬʱתͣʣµֻ
ǵٶȷʵˣپҲûãֻѸϵ£ǵ˵֮¡
ֻཬٶ˲һǣ½ûκκÿģֱӼѸ˹ȥŲҧ¼䣬еֻŰɱ
Կ½׵жǿˣֻԼһ׵ǿУȴȻһ浹ɱ֮ˣƾյ̻ѣ
·ص˰Ѽ͵Ŀһ㣬ѸսǷǳѪȣǳҰģýŲסһֻǵβݵĴҧסǵͷͼһ˺ʱֻǷʬϺɫѪԼǵĵǡ
ֻѸսʽ˵ƣҰǿ˺ݺͷצӣǵһжôԭʼ˵Ѹ幹죬Ҳֻ˹ˡ
ͬŰɱȴûסֻǣ֫ŵأճѸķ˹ȥһĻ½˿Ҳ½׵Ŀ£ӲһιֻǹȥͬʱֻѸͬʱſ͡䣡
һأֻǱ㱻Уɫһһĸ£ܿ㳹׵ĽֻûӸµĿȥǾͷ·һֻճճסһ㣬ȻԽճľԽ
Ҫ֪ⶾǶִͷֵֻԣȴǲΨһСǵëѸٽݣһð˳
ûʱֻǣȻûȴԻɵģཬûҲһֻӬһཬУ
ֻһṦǱ㲻ˣëսԭ޴ǶʱļǺɫģұѿһӤСķ϶乵Ѫѿʶ
ȻûоǾ˿ϾȣҲǾȲˣǿὫƤëʴһѿڣﶾ˿ڽ壬벻ѡ
˿½̽˫֣ץסǣʱѸתһδ֪ķȫٱ
Ѹ񱩵ڴּ䱼ţȻٽɭ֣ǳ½ѡͷߣĻֻһѡ
Ѹϣ½ʵĿ뿪ѾһܵʱˣѸٶȣܳ²һǧʼգȴûмһ˿̣ïֹ½׳׵ʧˡ
ʵʹã½׶Ѹ΢ӵʣֱǰɣһȥͲ
ʵս½׶ԷҲ޸ģΪ˫˱壬ᱻĹ˵
˵ǰѸһĦеĻô޸ĺ½׾ͷ·һܳȳǰչ峯Ѹİ۴ְȫǶѸļϣǳҲ޷ֱӹ½ˡ
˷½ڷֻ࣬ҪԶڣʱԴӽµĴز䣬ԪϵǲҪĹģǱԪ۶ɵģԪص׺ֵԪؾԼʲô׺ǿԼԼ
һܣ½ѾٰѵͼóˣϾŵͼֻǻܱߵĵͼ½׵λãѾŵͼ֪
Ѹϣ½ײû͵ȥһ½ϰٴսʵս½׵ʵսˮϵӰ죬½׵ԽԽָҲԽԽǿϵӰ죬½׵ļ͹ԽԽͣԽԽһ޲֤ţʵսвЧġ
һΪϵӦĲʵȻҲãҲãսҲãϵģûһǻϵǵ˵ҲģϵӦĲǱ
һʿһһʿƴһǴʿӮȱģϵļ֪ˣȱĻһʿȴԶԶ˴ʿʵˣû֧֣ôܷסϸ˵һʿصٶȽı
һ½׶ͬһ⣬Ǿʵ⣬һԣһ׵ٻʦƾٻսʤʿٻ޵Ļһʿȴʮ֮ڣٻʦɱǲࡣ
½ڿǵģԼҪҪմͳٻʦ·ȥϵ˵һʵ⣬ǶԵ½˵ʹˣ
ٻҪٻ޵ʵҲҪ½սǲҲҪעһأΣ½ײһֻٻսˣ㲻ٻޣ½ױҲҪӵǿʵ
ְҵ˵һٻʦǾԲ޴Ķٻ֣ǻֱӶٻʦֻҪɵٻʦٻȻҲɢˣˡٻʦȱݣı壡
˵Ժÿһս½׶ֱԶֵĽɱôǿȴϾ޵еģûǿսȥԿĻɱΨһĽ֡
½ڵܲãһӵž޴Ӥһ㣬ûӦսɰ޴ʩչҵĺܺã½׾ͱŬѧǿսɣһǿһ㡣
ٻ˲£ٻͿˣһ½ױˣһоͶ군ˣһεĻˡ
˼䣬½Ȼֱ壬Ѹ˼±ӣĿ˿ϲĹâϸĲ׽ſеζûŴĻǴ󺣵Ϣ
Ȼ󺣲̣½֪һҵ˺ͺ׿ҵ̣һϲľסҪǣ̲ɱĶ࣬Ҳȫöࡣ
̧ͷ˿ҡڵ֦½״һӣֻѸ˲תͷӭŷ紵ķȫٵı˹ȥ


016 Ѫɳ
½׿ϲڴּ䱼۵ͬʱ½ʮ⣬һ޼ʵĴ󺣱ԵֱûǳˮʮʮŮųţ˴棬ֻͷ¶ˮ⡣
ɳ̲ϡһս׵Ůͷһվ信ĿźˮеʮŮһᡭŮͷȻڵʼ
ŮͷǳˮǷֳŵʮŮӶʱ׽˺ɱֱûĺˮûסǵ壬˫˫볯Է˹ȥ
Ȼֻѵ˹ۿĻһΪڽһɱбĻ粻֪˶ٴˣûбǵҲܿ㲼ɫۣ
ŷ˺ɱʮŮӣɳ̲ϣŮͷ¶οЦ⣬ʮŮӣȥʮŬĳɹھͿҪջļˣ
ʮǰɳ־ǴѪɳţСֹ䣬øƵ˶ûκ˸ҵ
һеһУʮǰһıˣŵĸ־ȻΧȻɹѣȴĴˣһıʮȥ߰ˣһǶ޷ָԭľˡ
ôĳޣɳܲԼ֪ԼһǶûлȥˣˡ˼˺ܾãɳʼִСѪȼƻ
ķѴʱѪɳϸѡһٶŮӣǸϵһޱƫƧģ˭ҲҵĽ䣬󡭡㿪ʼȫһٶŮӣ
ѪɳıķǳǿңȻŶӺôĳǾͱȻҪμΧ˵ЩҪŸҪֱӱˣ޷еķŭ
ʮɳпѵ£һٶŮӣֻʣǰʮʮŮӣȥʮѪĽᾧȫϣŵĳ𣬾ҪʮŮȥˡ
ɳǷǳ۹ģѡŮӣӵųǿ츳ҸӣȻĻʵ޷ʵĿģŮ˵ǿԶò壡
ѡһٶӵʱɳţһӣټϲѡ̭ʣµʮŮӣһһľɫ
ɳһħͷһӹɣû˵һŮˣҲȷʵһʵħΪ˴²һֶεģֻҪоͻᱻߡ
һٸŮԲͬĳУͬļͥɳľ£ǾԲǿɫĻƿʵϡǵʵֲģȻֻʮ꣬ʵûﵽ۷壬ǵδȴע޻Ի͵ġ
ɳⱲˣһֱûʵڲϵˣڵʵѾֻʣˣٹ꣬͵Ľˣˡɳ˲࣬ı죬ҴڸʮŮӣʱɳԽ˵һ䣬ʮŮӵĳɾͣԽȫʢʱڵɳǸʱеĳ޶ؽõ㣡
ʵϣڶԣȻʮŮӵûһĶ֣ʮһϵĻɳҲᱻŰɱȫǶ֡
ΪµĴħͷɳȻ޴ĵԼʮŮɱʵϡڵǴһ㿪ʼϴԹҪʿʱܰɱߡ
ʿʵǳ򵥣ֻҪС㿪ʼʿͿˣʵϡĸ磬ĸңĸʱʿĴţҷգըɻײ¥ЩʿĽ
ʱ񣬾ʮʮŮѾȫĳΪʿֻҪһ仰Ǳ˲γذףԥĸԼĺܣˣǶЦŵģһֻΪɳ
ûǶɳʿʵϣʱ죬ദʮɳѾǿԼŮˡ
ǺֵĶܶôаˣദľˣͻ飬ɳҲ⣬ͬģĳޣҲϨ𣬼ŮҲһҪ˳𲻱Ŀġ
սȻڳţʮŮȫһΧĺˮ׵ĽңǵĹȴȻϬȻķȻĺݶ
ѽһУȻӺˮ
ɳ͵̧ͷ˭˭ļʮǰ˵ԽʹԽҪͣȴвκ⣬ֻ˵棡
˫ֻһɨɳܿҵ˼еǸŮһ̡ɳ˲Ĳ԰ޱȣ־ļе죡ϰϰ
ɳĻȻҲ֪ʲô˵һʱתȫٳ˹ȥǵһͷ͵ޣһŮһ˫ҧһ֮䣬ҧѪ˲Ⱦʮ׷Χڵкˮ
ʧȥ˫ȣͬһŮɫޱȵĲҰףһ̡Ů˫۵ĴȺٴſͣŮϰ壬ͬϢһͬ̽һ׽󣬹һȥ
ɺͷ촽޳ŸڳȥŮ˹ȥôζʳɲǸܵˣŸղǰ۵⣬һҧ͸ŨѪ޶ʱ۾һǱȫٳǾŸŮ˹ȥ
ãһĻɳĿѣʮŮӣѪĽᾧҲϣƻǣɱǣ
ꡭֻһ䣬ޱٴδӺˮг˳޴ﺬһŵƯŮ͵ޣЩʵֻ׵ŮûκεֿģǹһţһʱǸŮȫǼݵһ֮䣬޺Ѫˮʱ
һĻɳҲͲסˣǳʵϣԿģȥֹĻôЩŮûһԻϰȫΪ޵ͣ
һҧٴǱȥͬʱɳմ𣬳źȥһֻ̡ٴδӺˮдһڽһޱȵŮҧ˿УһĻɳŭģĶǹ޺˹ȥ
飡ƵУǹ޴䣬ɳ˸ţǳԽ׵ĹޣƤĹ޷ʵ˺
̰ĽȻݵŮ̽һ׽۵ζ޵βһˮ棬һˮͰϸˮ׼ȷĺɳϡ
ҪСˮھ޴ƶ£˿ľ׮ֻһײ֮䣬ɳձײɳȥϰףСɳϺɫѪ粻ֹ
ɳٴǱˮ£һ̡ǸŮ·һֻקһ㣬˲ʧˮϣ󡭡һģʺˮӿ
˿̡ʣŮѾܳ˺ԶˮֻǵˣǵΣȴûнʮ⣬޴޴ˮ
ںˮڸ£Ҳ֪жֻ¶ԴһγС׷ѾܼǰˣˮѾ̫ǳˣֻȥҧ
ʣŮȻ֪ʲô£ǴЩΪʹһ˿ĽõļУѾжϳһ˿ֲ飬˶ƴȫ߱š
ŽԶŮԽԽߣڡֱ۴ϸĴ˳ȥʮŮ˹ȥķ䣬Ůһľٶվǵˣ
Ȼ֪ʲôҲ֪׷ʲô£ͬʱŮУеĸŮ˲˵һͷԽ˺ˮУǵĴֶʱգʣŮֻ˰ģ˲䱻С
ۿҪŮ֮ڣɳĴȻһ˦һĽһûͬʱһŮϵĴֶʱжϡ
ǣһѾˣȻǸŮٴλָɣǽţԱһյĴٴνסѸٵϻ˺
ۿǾ޴ĺֽһŮӾУɳ׵ķˣձȥΣҪŮȳ


017 ɸѡ
ɳǺƺҲ֪̫ǣȻʵɳ߳˲٣ǳж㣬ĴٳԵ˲ӴٴĳˮȺײɳϡ
ξҵײСɳ·һɳһ㣬Ȼɳ̲ȥͬʱǺֽݵŮУѪ˳š
ͨ͵ˤɳ̲ϣɳʹţϺɫѪҪǮӿţɳ֪Լˡ
ԭĹǺɱģˮͬʱ˼Ӿˣֻһ˲Ҫˡ
ʱʣĸŮǱӾ˰ߣʱ˿̣ڳװȫˣǿǱϾ޷ܵ½ʧȥˮĸԽѹġ
Ŀ˿ϵĸŮڲʵĳȥͬʱϣĸŮΧɳߣϾǾ֮ɫڵľ棬ȫ֪ô졣
ΧΧĸŮɳοЦĸŮܻǽңʲôãżȻУʵűȻ
ǵߵģ̿ģҲģԸղܵ죬ںŮһһıɵˡ
ԭĸʵĻǻۺͷӦϣǲһЩںһУֻĸһʱȷľȻĻҲŮһ־ߣ޻·
ĲɷŮɳοЦҪȥˣܶǰ׵飬ȫˣǰŮӣǲͬʱʮģ춼ڡ
ǵʮĻһǵʵɣֲ̫ˣǽһɺɨȻڣԽֻǿɸѡֻĸ
һ棬֮ʣɳʲôʵϡʼѡһٸŮӵʱƻʵ뾭ֻ̭ǵɳΪǶµֻǲĸŮĸôˣʵϣǲɸĵģһƶԼҲ޷Ťת
˫ĿĴŮӵһһɨɳ֪ĸŮУȻҪһһֻΪɳΪƶֻ
Ҳ˻ɳ̫޴ˣʵȻɳϾһ֣ǰһɲǣɳǰδеǿңڼعȻʱԭܴķȻ֪һУҲеɡ
νһиӦɳдųԹ¶ĵʱһбѾȷ޿ɸˡ
ڣɳĿ⣬һŮϣ΢Цŵǣڡĺܰɣһ·̫µˣҪҡ
ɳĻǸŮһ˿ԥûУ˲γذףѩйֱӴʺĨѪӿǵȻ£ʼգǾûһ˿ʹࡣ
ŵµĺǣɳ۽ǲɵĵһѪᣬڲ˸еʱ̣ʱ䲻ˣҪΪŮźó·ԼĻ޷ȥģҪ˶ãǾͻȥ
̧ͷɳ̲ԵĴֿ˹ȥǸ򡭡ʮ⣬һͷ͵Ĺޣȫٱš
ջĿ⣬ɳתͷŮҾͿˣ֮ǰϣǴӦһҪǾǰұΣţһҪ𣡡
ɳĽŮû˵ֻǼĵ˵ͷʵϡʮǰǱѾ֪ԼʹǴڵĿģǳ׻ţ
Ůͷɳ˿һǰҵʬˣǻҲϣҵʬ屻ҰްǳԵɶ㡣
˵ɳ΢΢һ£ţʮԺ󣬻һˣִֵǾǵˣҪԴһȥԴΪǻȥԼΨһѡûǶġ
˿ɳʮöڣôҪκˣƾʮõԻţֻʣûİæʲôҲˣڶʱȺزۡ
ҵĴϢ˼ڣɳҪ˨סǱȡǣֻпܲһеİǣȥɻŵ񣬼ס
˵䣬ɳʱ䵽ˣҵǺУѪﲻӿѪɳĺԽԽ٣ԽԽ΢
סǾҪһĶҳΡΡΥΥڣɳҵĳ鴤һ£͵ĽӲֹͣ˺
ɳֹͣ˺ŮͬʱɳĽѾĿǶԣɳ˵ģҪģɳϣģǵϣ
ܿ죬Ů˴֦ܵĴ𣬻СɳѸٵĽڣŨ̳𡭡
ͬһʱ䣬֮Ĵּ䣬͸֦֮ķ϶½׿ԶֱյỤ̃һ½ŤתѸŨ̴ķ˹ȥ
Ũ̵Ļ޾˴֣嵽˺ߣҲܿκˣϾǰķƫģʮ֪ƫԶȥˡ
ȻҲɳļ֮УȻҪʬ壬ǾһỤ̃½ҲȻԸϵȻµһУͶһʵˣŵ񣬾ҪСˡ
̲ϣŮɳĹǻ˺̲ϣˮ䣬ɳĹǻҷ׷ױ󺣣һкŮ·ĬĬںߣȴɳ˵Ǹ˵
ʱһһţС½׼Ѹ񱩵ڴּ䴩ţǿּ俪һֱͨĳŨ̴ķȥ
ڣǰľʼϡһ̡ѸȫЩïܵĹľԣ·̤ݵһ㣬ֱӽľԿһȱڣȻ˴֣εĴĳǰͬʱ½͵һǣĿͣ
ԶԶģ½׿ĺԼʮ⣬ɫɳ̲ϣ˿ʹԼʮŮӣ˿̡עţ·֪һ㣬һ㾪ȵı鶼ûС
½׾ȵģʵǵĴ磬ȻԶǵףǵװ磬ȴѾĺˡ
򵥵Ĳټ򵥵Ĳ£ǿסǰİҲֻһȹ֮⣬ûһ˿Ƭƣϸ֫ѩ׵Ĵȣȫ¶档
羹ȻҲ˺ŵĵط𣿿Ů½ֵľȣ˶żѸĳŮ˹ȥͬʱ½ֻѸʼ˱仯һȫװսʿĸѸĺ档
ϾڻĽҰ⣬ǺǻҲԱҪķǱģȫװķ£½׼Ѹ̲˹ȥ


018 Ů
½״ŮͬʱŮҲڴ½ףעӼ䣬½׼ѸڵִŮǰʮףۿ£½ĿɿڴŴ͡
˵ϢҲ˵۵ĿˮļҪǵģֻһۿȥеʲôŽŮʲôŽ֮һĻȣ½ʵ벻ǳʲôģôó
ȻŮص㲢ͬһȽϷǰıǰס¶棬ѩ׶ֱĻһͿ
һŮȻûôظҲûôţȫÿһ֣ÿһ磬·𾭹ϸ󣬰ջƽָ㣬ȷһ㣬˾Ķǣ˲԰Ρ
ǸŮ½ײ֪ôݣ縡ͻһ֮£̲סҪڻص㣬ĽСϸȸСȴȫһ֮£㲻ɵһֱıڻһ顣
ʵбģ֮ˣҲϧ֮飬Ů޶ȵ˵ıԼϧ֮顣
½׷֮䣬ŮƺԼһ㣬ͬʱŲ½˹һĻ½׵ɫһɨգʱ䱸ǸȫװķٴڳѸǰ档
·ûпǸһ㣬Ůߵ½ǰ״ͬʱͣ½Ųһ̡½ĿɿڴһĻˣ
½׽䱸ĿУŮͬʱһϥڵأɪ΢ᣬŮ쳣ĵ
ʲô㡭ϴ˰ɣŮĻ½׳׵ɵˣ˵ǳԽ˵һʻ㣬˿Ƶֻ壬ҲһĿˡ
½׵ĻǸкɪӵһ˼Ů̧ͷƽĿ½׵ɻҲؾȣԵĻһḺľȫ㣬ڡɡ˵䣬ŮͬʱվתߵһƬȥ
ֻ΢һ˼½ױһҧѸŮƬȥ½ʵǲʧȥˣֻҪСһ㣬ðΣҲûʲôֲǵˣԩ޳ģǺĿԲ

󺣱ߵĴУһ¡ľ֮ϣһʯͷΧǽΧǽ֮СһƬľ¥д󲿷Ѿưˣֻеһľ¥ȻԵ̻Ϣ
ľ¥֮У½ƽĳëƤϣǰСϣ˸ˮ½׵ȫװķȻͦȻźͻ죬ʵֻԪ۳ɵ޷ѡ
СĶ棬ŮһƽڸղšķСʱʱ䣬ɪ֪һУ½ףûһ˿
𾪵ĿŮ£ǰ½˵ڵϣкܶ֯ôؾۼһЩ¶Ȼ͵һطоѵɱ֣쳣Ĳпᡣ
ɪ΢ᣬŮӶʮǰɳŮӣԭһٰʮˣǾɸѡֻʣ
ںɪƽ£½ֻоŮôƯʵϣȴɱ˲գ۵ˣǵһĲֵ
ʮУǰ꣬ǶڽܶԼĸ񶷼ѵһпһĻˡ
һٰʮŮӣֳӣȻ׽˺ɱ˫֮䣬ֻһܻǵһֵ̭
ҵսһٰʮŮӣֻаʮĶͬɱе˫ͬھˣпǣʮΪսмŮӣҲɳɱˣΪѾûδ
ļһ似ˣ֮󣬵ڶ̭ʼ˰ʮֻʣʮ˲ֻв̵ɱͬ飬ǳ̭ſԼȥ
ڶε̭ŮǶѾʮˣʱɳгµĹ򣬽ʱÿ궼һ̭ҪȥǾƴɣʵ͵ģȻյ̭б
꣬ʮŮӱ˶ʮʮŮֱʮԭʮñģɳˣЩŮѾĸŮĸ飬̭ǿսˡ
ǣɳսˣǵȻûиı䣬ú֣̭֮󡭡ֻڣеŮӶˡ
Ȼڵ½һֻʮ꣬ǹȥʮ֮䣬Ƕоɱ˵ļɣԼҹĿ̿£ǵʵѾﵽĽףŵ飬Ҫ֪ʮǰﵽĽ׵ģѾǳˣ
ǣ˵ʮĽŵĻôЩ͸ʮ꣬ʵȴѾӽĽ׵߷ڣҾͨɱ˼ɺֶεŮʲô
Ѿͷ߳ȥ½׿ԶԣеѧԺܹѧģһǿϼ룬ôѧԺ֮λϣͿԺɨȺˣ
磬һʵ磬ûκεãһжʵʵĽΪݣǿѧԱκһѧԺۺķˣ
ѧԺǸݻģÿһȵѧԺлõģܻߵģһѧԺܻ͵ģǾѧԺ
˽ǰ½׶ŮӼ壬ϧĳɾֺͣͲһ棬ŬҲܸʵϡȥʮǸв£ȥģŬҪѾΪǵıܣٹ̣û˿Ըıˡ
Ů˵ǳΣյģ쳣пģﾺǿ棬Ҫ򣬶ǻҪκ˴ߴ٣ǾͲһеɣ
һƽ·ûκɫŮӣ½üͷ½׵ƺ̫Щһ·Ȼײôõ飬˼Ҿϸѡѵʮˣֻ¶Ҫõͱ븶
ͷʹץץԴ½׿յǣŮӵЧңǰģǾǻţ
ʲôǲһСðţԵϵĽǶ˵Ƿֱңţҵװҡң˿ϰĴ
ϸ˵ûйֵ֮ģĹңʵԳΪλģǵĳɽ͢ĹƹܣҲйʵָľһ޳ǣԼ޳ǵܱ߳жѣ͵ϵĹȫ¡
ڹ֮ϣνڴ֮ϵģɽ͢ͳ켸󹫹ɣڹ֮ϣǾǻˣָǽ̻ʣ̻ʸеĹγȨ
ţָľǿ󹫹ľӣÿһŶӵʮǧԱô½ܹԿܶԿ½ΪʲôҪԿЩһ½ɱ½Ҳûܺȥ¾ɣ
ǰƳݣϢŮӣ½ֻ֪Ҫ½׿ϴӦŮӾ½׵ˣղźɪ˵ĺˣǽ½׵ˣ½׵κǻţܴӦ


019 ѪӰ
˼˺һᣬ½ײȷ̧ͷźɪˣ֪νĻţʲô̶Ȳ𣿡
⡭½׵ĻŮӶˣȻɳǻŵ񣬵ǵôʲô̶ȣȴû˵ǰôǻأ
ŮһãȻ½ײɵһϲòϣȻ˸ˣ½ʵǱɳˣĺ£ӦɵϣǴӦ˵ĻҲɵϣռ˶ˣվǱɳˡ
ڣ½ڷһ©ǾǶԻĶ壡Ȼɳûȷĸǵʲô̶Ȳ
ɳʵһ̫ͻȻˣԭʮŮӣٻҪʮ꣬ſԳɽģε¼⣬ɳû뵽ڽ죬Ժܶûύ
ȻĿϲѣ½ȴûб¶ϣŮ½ԹԵĶνĻ˶壬νĻȻʧȻŲˣȻǱˣ
ڻ𣬽ʵ̫ˣԽʵϰгԱɱҲԽͳţԽͳɱҪԱȻҲԽͳŽˡ
˼䣬½׵˵ͷðɣҴӦˣΣһᾡȫǣŻģڵʲô̶ȣǾֻˡ
½ͬŮʱ˿Ҫ֪½ײϴӦĻǲܸ½ߵģɳ޷Υһ½ײǣԼ޷ģţҲ޷ɳǾԲġ
ڼȻ½׽һоͲҪǲˣڵҪôʲôŽлͬ½׵˵ֻҪŲھ𣬽Ҫģȫȫĸ½ףȡ
Ȼõ½׵ĽܣһȻ½ˣԭ½Ǵ㾡뿪ģǵŮʰңѯ½ҪЩʲô·ʱ½׸ı⡣ɪһħͼԼһѳһ׶࣬ͨɺս½׵ʱ½׳׵Ŀɿڴġ
ֵ״Ƶ࣬ϲϸСַľݣ̫ʱڵ̵и˿ѪģҶ̵ĲϷǳ⣬̵и˿ڣֻȻϣκηָܻ
ħ磬֫屻ˣҲͨʦָǸ̵֫ģǾûκΰ취Իָˡ
̫żأֵһʮѣΪʮ̵еľŰѱڻ˽̻õʮȨȣרߣֻʣ½Ѿ֮һֵ޷ġ
̵ɳɳħͷ֮һţֺħͷһ̵Щ̵ǴһĹڳģһǴǧֶˣֻ˻Ҿ̵̵Ϊƾ裬Ϊһħͷ
̵ԷκλָҼޱȣ쳣ϵľݿɲǰ裬ͨһоͶϣ࣡
һ½֪⵶Ȼãȴ¶û㹻ʵߣҲ
˼䣬½׽̵䣬еڱΣҲصĻᱻ˷ֻ֣Ҫóã˭֪ѵȻǴ̵
պ̵½ħͼһŶ½ħͼǶʦݸԪطֲɣĳͼŵͼֻҪڶ½ķΧڣʱԲ֪Լڵλá
̽ŽͼУܿ졭ͼһ䣬һĺ㣬ϸ˿½׿Цŷ֣ԼȻܵ˶½ıԵشǺһξˣ½Ҫȥĵط򼸺ȫ෴ġ
ڣȻܴ˷򣬵ȴʹĻ˴ѵĺô̵ҲʲôٺҲǺɪ΢ԼѾͷȴýǮԺģ԰æܣû¿Ҳ۰
ȻȻŮɫʱ޿̵½ף½׸صģȴɫǵ֣ŻԼ̿ŬоʵʮĽף˵ȥ˭Ű
ŮĹɳȫһģѪӰӰǳ׺̣ƶȣ֫ޱȣ죬޴ӲȣǿʱӸǶȣеı˵ڡ
ǵ֮ôãȫΪˮĹϵȻѵô󣬵ǲû飬߷ԽˣֻŹ飬Źý
ŮʹõıҲ̵ֻǷ̵ѣϾ̵ʣˣħͷô׵õ
½֪ȻڵòǲҲòʵһ磬½һ취ħͷе̵սɹŮʹãȡһѣǵʵǵ߸Եġ
½ѣҲûԼãȻ̵ǳã½ױȴᵶڿʼѧĻҲѾеˣ½Ѿʮˣõʱ䣬Ѵﵽɾˡ
Ȼ½ԼûãҲûԵ޹ʵľͰѵͳȥ½ģûа취䣬ø˭ø˭ôأʱ½ҲֻߣԺپ
Ĵʱ䣬½ײû뿪ڴﱼôãνľƣʱúϢһˡ
Ϣ˴º½ȫָ˹Ҳûʲô˼½׿ɲ˷ʱ䣬ļƻĿ꣡
ɳϯ½׵Ƿǳ޴ģǮƸȨЩ½׶ҪӵУ½Ҫ֤κ˵ģ
Ȼ˵½ôȫΪ֤ɳĻǾǳʵϡɳֻһ½ʶʵпˣ½֮ôҪΪԼ
˶Ұĵģ½Ҳ⣬ôʮܾ꣬ʵĻһΣǰһˣ½ײԼɢҪŬ²ܳɹҪȫԸȥһΣ
бĳëƤ֮ϣ½Ŷ½ħͼϵ˼ţš½ҪΪĴʱ䣬ƶһƻνı󶯣ˡ
ʵȻǵһλģǹʵҲһǿӶѣǿԴﵽ߾磬ĻʵǿҲû壬Ϊǿ̫̫ˣСǿޱȵģ½ײС
ãڡ½˾½ҪȥΪɰ˴󹫹ɵĿǣ
ʰҺ½׽ѸһЩ޸ģɵ˫һʰ׵½׺ͺɪ΢Ůһ̤;Сɪͺ΢ͬһֻѸıȽϸĺɪ棬§ȳƵĺ΢
½׺ͺᣬ½ں棬§ĽСĺᣬν˫λֻǽλӳһЩһѣϾѸڵ̫󣬿ռޡ
ֵһǣŮְҵڵְҵɱ֣רΪɱ˶ְҵͨɱʹɱͬʱӵŵϵûеǿսʵ
Ϊɱ֣κε£Чɱ˵ˣܰɱʹɱսеĻɱҪͨѧһб죬Ϊɱ¾
Ůӵʵ½׻ûлüȻ֪˶ŮжײУҲлųɡ


020 Ѫ֮
§źᣬɢ㣬½֪Ǵ㣬ЩŮȻûʹǣһ֪ˣǾͱɳһֱڣһ˶û벻ǴӶûᡣ
½ůĻüͷоرĲȴû½ʲôģԱѵʱĲпᣬССĲʣͲᱻϣ͡ѧĵһΣҲһҪѧϰҪγ̡
ܵ½̾Ϣһ½Ҳ֪϶ܣǾͲκ˽ӴͬҲɣͬ飬ͿԾĶ֣ϣûκ˿ˣҲûκ˿Ըů
Ҳû취£Ȼ֪ܲϰߣǷֻѸÿҲǱģܲ˭ڵŰɡ
ʵ½׺׻Ůռıˣ۸۸½Ҳ֪ôˣǾԲᷴģ½׵Ƥʵڻǲʼղ˼ô
ϣ½׸޷飬Ȳ߼죬ͺһŮ˺һζԵȶһƬģôˣҲ̫Ů
һ뿪ССľסħͼѪ֮УԼħ⣬ɳûκεĲƲ
ŮҲûκ˽ģһʺɫƤ⣬һѷ̵֮˵һƶϴ·ҲǼ򵥵Ĳ£嶼ڲסƤף½֪ôǳȥ
ħͼ½ײûѡغߣ̫Ȧˣħͼϵ·ߣ½ֱӽ֣һͨ˹ȥ
νָͨĲǵ·û˸ʲô·ָͨǾͨУΧûǿħ޵˳ߣ̫ǿħޡ
һ֣½ױĲḻ́ƺʱҪĳȥһ㣬ܵ΢ı仯½ײɵ̾ϢһȻֶ˵һ㶼İȥʮǿ϶ȥ
һ·ȥһֱڴдʮӣȴһֱûʲôħޣϾЩŮѾס˺ܾˣΧħҲɱĲˣˣȴû˸ҷɾ裬ħʱ֣ܳ˭Դ⣬˭ͻḶѪĴۣ
ڡ½ڴּ䴩еʮӵʱ򣬵һֻħ޳ˣһɫӰ˲ԱߵĲݴ˳ճ½ߴ˹
½׼ץסǣֻɫǶԿʱ򣬻ڵĺ˲䶯һֱڵϵİСӳ̵˲ʣɺĵһ֮䣬һɺĻεն˳ȥ
ɺɫɫƶֹԴмΪޣķֳ룬ϺɫѪ䡣
žડڣɫص˵ϣʱ˿࣬ӣ׷״ӶƤ˳ޱȵʹ죬ҽжˡ
ҿͷǲҲ̶õɫǣǿħްô޷֮ıɵˣĻôң⡭
˿ȻĮñݵĺᣬȻͷ󣬵ʵ̫ˣڵ½׺ϵĻǡ
ֻ΢һܣ½ױ㼱æ˦˦Դ¡̫ˣһ뵽ܣ½׵Ժб㲻ԼɺɫʬĻ棬ٶ̫ˣܲ
Ĭã½׽ĶŻڵĺУ˭ʵǿ
½׵ĻĬһᣬȻ޷شûȹ֮ǰǲд𰸵ġ
Ļ½һԺܿˣɱ˵ʵǾԵģֻҪɱˣκֶζʵвսǻۣıսսȵȣһǿɱ֣Բһ򣡾ǵʵ϶ǳǿδһҪֲſɱˡ
˼䣬½׼ҵ˼˵ǲκμıͲԣȫƾʵսĻ˭ǿ
Ŀ˿½ף̫ܲףǺỹǻشҲײüıͲսһҪôĻɪǿģ΢֮
˵˼һ£Уɪóɱ΢óɱóıɱ
ɱɱıɱźĻ½ײԴˮɱˣǰɱıɱһ
½һɻ󣬺Ȼµ½׵ɻ󣬽͵ɱƾǿʵڶԷбɱȺ潫ԷɱҪ˲ıȫ޷ֿ湥
ڰɱԶ̾ɱ߲ȺУ͵ϮֶͻȻ𹥻ڵ˴״̬£Էɱ
ıɱΧͱȽϹˣɱͰɱԹΪıɱıɱȴǴɱͰɱɱԷһֶζڡνıɱǶڱʹøıԣﵽɱĿģͶף壬ݺ
˵ᰴסȻȻóͬصҲһ˵Ҷ࣬ȻƽʱѵУǵĳɼȷʵǿһ㣬ǿֻԾвſԾ
˵䣬᲻ɵ˵˫ĿɱĳԱ߲Զĺɪͺ΢˹ȥƽĵҪһĿɱеκһ󣡡
ܵɱɪͺ΢ʱֱ壬ְֱ˵ϣĿѯʳ½׿˹
ʵϣŮȻóĶһǱʵȴѷָµģ˭Ҳûɱ˭˳սʮֵĻҿӮ֣Ҳ֣Ļͱ̭ɱˡ
ͣͣһĻ½ײųһ亹ⶼʲô˰ǲʮĺýദôãѵһ鶼û𣿲ϸ룬ɳѵʽʱпܳΪУ˶ǵˣ£ʲôôܵ
½ɻǣǶ𣿿źǾģԾԾԵ½ڸоĲһˣȫ޷ǵ뷨½ײΪ֮սһ浹˭пܣǼˣΪʲôôĺս
ҡҡͷ½׼æ˺Ҫ󣬿ʲôЦôεεĴŮʧһ½׶᲻ãοĿͬھһˣҲȻȱ첲ȵģ½ûô̡
ʱʵǿıڣԼǿģ֪ƣѸǰٶȿĳ棬ֻķһܵʱ䣬һ˱ִħͼϵһǵ㸽
ŴƮĴ̣Χľϵĺۼ½֪ǾסĴӦòԶˡ
һ·ŴƮķǰڡʱ֣½ǸϵһƵɽԣŴΧõդԼڴջٵķݣǴ̱ǵѪϢϺɫѪ½׵һʱͲ˳һˣ
Ѹһ˽Ľ˴䣬Χȥһ˶ûУ½֮ǰͲʲộǽջٺӴڵĻϿѻӦþҹʱ򱻵ŵġ
СĵŴĽֵǰţս벻һףΧƵĽȻڳϰٸֳֳǹ󵶵Ĵ˫ѪĽ
ŻƽĴ񣬺ɪ΢ͬʱְ˵ϣȻôĵĮôƽ˫Ŀҫŵɭâȴ½֪Ѿɱ¾׼


021 Ҿ
˫ĿĴ½׿ٵķжţǵװɫϿǶĴƺҲǸոջصΪϲû̻ңƤҲûвϺɫ̼ңһֱĻûֵܱôɾ
ֻ΢˼жһ£½׾ͷĿǰĴȻҾ磬Ȼһѻ˸ɾȻЩԵϿ⣬ȫٸ˻Ȼ½Ҳײ˽ȻǱߡ
üͷ½ʾŮҪ漴ΧЩĴ׳ֳ˵ǹ·ˣ֪﷢ʲôǿһǷѪζ̻ζ
½׵ĻΧ˶ʱͣ˽Ųһ׳ޱȵڶɫɭĵ̴Ǹֶܼ飬춯촦
꺺Ӷ񣬺ɬ΢ʱŭֻ۰׵Сּͬʱ˽֮ϣ˫ĿɱɭȻǸ׳˵ϣֻҪ½һʾ⣬̾ͻչȫҶļһʬΣ
üͷ½ֻһ˼ĺļʾǲҪѸı˵֮ϡ
¼Ȼģ½Ȼ̹ȻЩոʧȥˣʧȥŮĴĸܣǼһºˣֲʧʲô
½״ݵߵǰϸĳ˳ӣϵı齥ɣ½ϵζܸɾѪζУǶҰ޵Ѫûζ档
ǸӵĿ⣬½ƽĵ䲢СصҲ٣ҲΪⳡҾ磬𣿡
½׵Ļʶ½ԼŮһۣϵı½˵½룬Ҳûʵ壬ǵʵͬйȻ㲻ģΪ˷ҰϮʮصģ½ʵսʤġ
˿˲˲ᣬŵ˼Сֵܣܾ䣬ѾǷŭʧȥˣе͵֮ϣǶ½⡣
ŴҾ½׳Ͽҵĵǵĸܣֱ񹲷ߣȻҲǴһԱǶ£ҲһǷߺ֪ʲôģһȡ׼
мĶ½׵˵ͷ죬׼˵ʱڵķȻһ춯ص˭˭ɵģ
绢Хŭ½ֻеͷƤ飬Զ죬ƣֱ˵˼㣡
ȻתͷȥĿڴһߴͦΣ׳ޱȵӰŭվŴӣš
ϸȥһˣϿӦò󣬲ʮ꣬ңĴ׳еţһֻһ㣬ǽʵļֽҫŹͭɫĹâվһݵѹ
˿̣վڴڣһ׳ʮ׿ľսҼϿһֻԶ廹ߴ׳ǧصĽվܵʬ壬ɢҰްײбŰϢ
һ󺺣Ŵˣ½ײĴһˣһֻ͵Ļޣ
ͨ½׵ע£׳һʼ򣬽Ǿ޴ĽվܵʬڵϣһƵľ죬׳˷ĳһѾ˶ľݱ˹ȥ
ﰡܿ죬δȻðŨĲľ˾춯صĿ޺ԳѪһ㣬Ŀ½ױ㲻ĺ˫ۣҡ̫ˣ˭񹲷ߵ飿
ءңðŰ̵ĿľݣΧ½ΧĴǿ޳һƬȻ˵ж᲻ᵯҲֻδĴڳˣÿһ˶ⳡֻȥǵĸĸǵӣǵŮĲҾ磬˭ܲ᣿
ãǲľĿڵһᡭǴ׳ĺ˫ǰﱧһѾյڸӲʬ壬ѽ˳ҵһĻ½ײɵŤͷȥٿңʵ̫ˡ
ԭ½׿ת뿪ģûôĺЩһ𣬿ʼ棬ڷеʬһһ˳
Ȼ½ױϾףû飬ҲȥЩѾս˵ʬ壬԰æھĹӣʬ塣
½׵к£ŮҲ˽ڴҵߺ󣬿ʼڴĿյھ½׺ŮĹӣȻʲôû˵ǰ˵ĿУȴ͸¶Եĸм
һֱæµһ죬ʬ嶼˳һһᣬдʧȥ˵ȤͷһƬĹǰĬš
Ŵﰧ˵գ½ײɵ̾Ϣһתߵλǵˮԣ˨ߵľͱȥˮϴһ£ȻԲڣǲŮҲԲںŮǰɾġ
ˮͰ½ʶĳ￴һۣ׼Ͱȥˮϴһʱȴ͵ͣ˶ϸȥˮ֮µľϣһʮҵСŮ˿̡ѾɫɷףۿͿҪֲסˡ
һӻţһĻ½ײɵĴϲź껰½׶˵һˮǸѾֲסˣ
½׵ϰٸڷǰĬһ㶣漴һѸת˷ĳ½׵λó˹ȥ
˳嵽ߣ¿ȥʱֻ½һְžڣһֱһʮҵСѾʪ͸ˡ
ܿ죬ǾƤ½׺ǸСŮȺǸɫ԰ףޱȵСŮ˶˻ϲˮǴΨһʣµĺˡ
СŮҶǳϤһˣÿ֮䶼ǻϤģοСİְ־ֳǸտʼ½׶ԻˣͬʱҲǴ˵죡
ᱧޱȵСԭӲޱȵ˺ޣ棬ȻˣĸĸҲˣһŮ
СȻǳʵ岢ûʲôˣֻھһ죬ҪһֱžеѣͿԻָġ
ԭ˾䣬ûʲôԺȣСͲͬˣǿԲԲȣСŮɣٲԵģҪˡ
ܿ죬˲𣬽γԴ򵽵ʰɾڻտл⣬ʳܿͿˡ
ȻܣǴҶ֪Ҫǿų˵⣬˵ڴĿյȥѾȥˣǻŵ˻ҪţҪ𣬾Ҫǿ׳壬һ޷ġ
ιǸСһС⣬һСϢһССŮڻָ˵ѪɫҲĺ
ȻҶ֪ܣ˯˶Ѿ̵˼ޣҶҪ֪鵽˭ģ֪һеģֻСŮˡ


022 
Թ˶ӳ˴ڣ˫ĿĿڰְֻСŮڴܴ֪ࡣ
Ȼ½ѾϴˢɣǶٵģһɵģȫԼժɾ½Ҳ룬μⳡ顣
õĶˣĸĦŮ㷢͵ĵѾѾ˭ϣﵽ׷ʲô£
԰ְֵѯʣǸѾѾŮɫ˲ɷףץŰְֵ½ǣȴ¸ҵĵҲû˭Ҳ֪׷ʲô¡
ѾѾĻ˶¶ʧ֮ɫʱŮϣڴϣҽ£ȻȻ˷ǳ˵ĽȻҳһƬĺܶ෿ӶŻˡ
˵䣬ŮϵıԽԽ־壬ץŰְ½ǵСҲԽԽæܣǸճûͱ˷ˡ
˵䣬ŮѾǿʵĵ豧ܣ׷ңȻ۷ʲô飬ҪȻܵʱӽ˾Լܣ׷ˡ
СϸҵԺƺ˵ʱ˶ȭͷĿᣬҵĲš
˿˲ϵˮ˽ŮѾѾûп׷˴ʲô·ʲô
ɵĵ˵ͷѾѾСҿˣǱл⣬ҿĺһʮˣһɫ·һӣŻͷ˶ɫףˡ
ʲôСŮĻ˶ܳĬϸ²ŵ˭ɵģ½ײͬѾѾԽԽоϤ
СŮ˵ʱ½͵׷ʵСãǵǰǲһʨ״ıǣ
½׵Ļ˲̧ͷ½ףַ׷׽ĿתѾѾڴĻشڴҵע£ѾѾͷееģһֵֻʨӡ
ѵһڿˮ½׼еĵֻʨǲվŵģһצ
ԶԶԡ½׵ѾѾͷ˵ǸʨӱһվŵģҪȥץʲôںͶֲ
֮ĶԻ˶˷ܵվ˫ĿŹĿ½ףʱڣڿȷˣӦþ֪𰸣
͵վһץס½׵ĸ첲еĵСֵܣ֪˭ɵĶ𣿿ǣ˭ģ
켱еѯʣ½׺˵Լ֪ʵϣ֪Է˭ΨһǵõģǸʨǣ
ҡҡͷʨӱǣ½׾Ͳ˹ȣ֮йãڣǻҶҲһжǰʨӱǵͣ
˿½ʾҲҪż̸ȴҶº½׽ԼĽ˳
һֱ½׽ϣͣγҪΪҵӱ𣬲ɱǣǵŶӣĿ
֨֨½׷ȻĻжӳȭͷ½ҪǸ룬Ҫ
½׽ʧȥӣأǲʧȥӣʧȥ˸ĸʧȥŮʧȥһеˣ˳𲻹찡
κͱǣ½׿޼ɵֻƾһǻŭ𣬱㲻һе̤ϸ֮·ǲɣôһȺˣĻǳʲôʲô涼ˣ̸ʲô
ŴҼŭޱȱı飬½ײò¶֪ʲô뱨ȴȥķĵŭȴ޷ƽϢ
һܣ½ײɵ̾ϢһЩ˻ϰ˴ʵʵԶôѣֻҪʲôҪǵأ
ܹԶӵģǶǴ׳ˣ׺Ķڴܷ˵ڴʣµģӵһñµ׳ˣ󣬺δȥأнţһñ£ѵ¶ɣ
޷Ϊıģν룬ǵ˼ѾƬˣ뿪Σǲ롣
˼䣬½ҡҡͷҲѹӵŹͬĵˣȽҵֺһҵӣͬʱҲΪЩѵǱѩޣ˵껰½ת뿪񣬿½ȥıӰ˶ʧȥԵ
ڶһ磬½׺Ůˣϴ̸ɾƤҹˮ󣬱׼̤óˣֻһվѣǾ֮ء
һˣ׷Ѹ峿£ڵķ˹ȥֻҪ˵ˮһж⣬ɭʳȡ֮ģ洦ɼҰ޾õʳ
һ·ߵʱ½ķ֣еĴ񶼾ۼڴڣĬĬעǣɻüͷ˵ǵӦѾϴˣΪʲôҪأ
һ·ߵڣ½һͣȺǰ½׵ע£ڶһĿ½ףþҲ˵
½װ²䣬½׵󣬴һƵĽŲʶͷȥһߴͦΣ׳ޱȵӰȵĳ˹
Žн׳Ӱ½̾̾Ϣһ쿹Žվܶ飬Ĵ׳ޱȵ׳
޺ڿڵСֵܣΪԭǴЩүǣܺһȥ𣬲ⲢζǿԾʹ˽ǣ֮ˣ
˵䣬ߵ׳ߣԺĵȻǲܺһȥ𣬵ǻɳõˣǣһЩһһ¾
žžǽ׳ޱȵĴ󺺵ļͷʵʮ꣬ޱȣ˫ֿѻǧ絾һ㣬ʮͬԶһͬ뻢˺ɱһñ죬ȥǶģκβ˶ԷǼǶȥˣҲֻķݣ
ԺĻԺı飬ΧЩ˽Ŀ⣬½֪첢ûѣпĳɷ֣Ҳ
Ĵ׳ޱȣĺӣ½ײɵеһԱ󽫣ǾĹ֮񺺵Τͺصԣ쳣ƣ½ʷϵĵΤӦþӵİɣ
Ȼ磬ûʲôҲûʲô񺺵Τһͺ½ױ㲻˵Τɴ˿ɼˡ
пܵĻ½׺һߣڵǣ½Ѹǧﲻ⣬ͺĿͷûʲôѹҲѹˣ̸ʲôܣǧ
½ԥ䣬ƺû½׻ܾתͷͺȻͷ󣬵ͻСûгӣû棬γȥһжҪλСֵܵģΪ֪𣿡
Ľͺĵ˵ͷİ죬Ϊ˸Ǳһŵģ
ĵĵ˵ͷתͷ½׵Ȼͷ󣬳׶ޱȣԸҲǳĺöʵܵϣԺúõĴһΪѵǱ𣡡


023 
Ľ½üͷôӦܶ໰ǰ˵õĻԺֺܶġ
һСᣬ½ĵֵܹܰæĺܿģڱһݰգνȾӺСˣЩҪǰ˵ˡ
ŶĿ˿½ףĵСˣӣ仰˵ĺãʲô⣬ǰ˵ˣԺìܣΪ죬ҷǳ⣬Ҳǳ֧Ĺ۵㡣
˵ͷ½ޱĵγȥҵֲѣǼȻѾ֪ǸǣôֻҪȥ飬ܿͻҵĿ꣬ǡҵĿأǽôأ
⡭½׵Ļ˵ֱӳȥ𣡿ʵǣԷʵûȷôܾôȥ
ԵʱҪľǰףҪЩǲҰޣǷǳҪģһ˲ǵҰޣǿܾͻᵼȫӵĸûѾ˺öΣÿҶΪ
ڳȥҲҵӦòѣҵֲζ̾ͿԶˣ׸ʲôʱ֣׸ô֣ⶼнĻܱ𣬷Ҳȥ
ʱڣ½׵ĵˣȻǺǾҪһε⣬ĻԸһ嶯֮£䲻Ҫܻܿ½׺ˣ´Զܵñ½ҲؽĿ
ʮ죬ȻߵĵλҪԣ½Ҳ죬½ܵһʱ俴һ㣬ûϲޱȣͷԣϣ͸ˣֻȥĻǳʦδˣϣܶ鲻ܹġ
뵽΢Цŵ˵ͷתͷĻҲˣ˵˵ɣԼôģ
ע£һᣬ̤ǰһϥأ׵ΪܸܸǱ֮Ϊģ׷ڴΪ죬ӵǲ
ãĻߺһοĵȻⷭҾͿԷİиˡ
Ŀ佱ĵڴû뿪ׯİﷶΧ֪Ҳ֪ȥѰҵˣҵ˵ˣҲ֪η𹥻ſԽԷȫû
˵΢΢һ£νͷߣͷУȻʲô֪ȴֿΪĸףΪǱһȻ½״ΪΨհı۰򣬾ܳΪ谭
һ½˫۾ƴ³ʵͷȴϻ쳣νǴͷдǻۣټһõİ֣ڣİվ͸ˡ
˼䣬½׿ڵ죬λףȻҰ½ңҾΪѽˣǺ۷ʦʵ쳣ǿ󣬿˲С򣬲ʹС򱬷ѻ˼ȷĿ꣬ǵĸƻҲҪͼ֮ġ
½׵Ļ˶ĬĬͷӴƻҿжϳߵʵҲǴҲȥҪԭ֮һ˶֪ҵ˵ˣҲǶ֣αذװȥأ
ҶͬԼ˵½׼ҺҵĻ飬ԼһѧԺѧѧϰǿı죬Լʵͬʱֶͨʹ֣ؽһģڵ飬ϣи׼
Ƕʹ˵ģʵϣ½˵ģȻѾ׷½ף½ײϣΪЩᣬǰ˵ȽϺá
½׵˵Ҹһµͬôñͷӵ׷ȥĵ˾ɱˣҪ֪ЩߵĲԶ׷Ļδؾ׷ֻ׷ˣҲκβ˼Ҷѣпܱ˼նݳ
һк½״뿪˴䣬˳ŵͼϱǵ·ſǵķȥԭΪ˸ǰٶȻᱻͣû룬нٶȴû١
뿪ûһᣬҵһֻţһȭ󳹵Ȼ˵㣬Ҳûʲôԣܱ˫ǿ
ţĴ׳ޱȣ;ҲãֻٶԶ˵㣬ɼˣһҲܳȥ˰½ԭٶ˶١
а˰٣ʮܱǧ½һȫ£һִܺ˿ǣɰ˴󹫹ɣԲ֮ڣǿİͼ⿲ǿĶǡ
ŽԶɽͰĸߴǽһͬʱ۾ǴһеĿĵˣԶޱߣӵм˿ڵľ޴󶼳ǣ½쳣ĸӣԺﲻĸֳһ
ȻѾˣǱϾദʮʱ䣬½ǲģ벻Ƕʱھġ
ǲ֮Ǿ֮ѧԺ֮ǵķΧڣһоŴѧԺʥѧԺڵλĸߵѧÿ궼Ϊ˲š
½һ˻ͬʱڣʥѧԺɳƽڴϣ˫ĿĿݶҲ֪ʲô
ʥѧԺѾаʱˣԭĲĵԭĳ徢͸ɾıпʵʱʶһʵҲǸţϵ̫ˣ֮ϣνĳţԼ֮ӣ
뿪ʱɳĲģΪԼԴ˾ͿԷɻڴˣΪԴ˾ͿԳΪĶΪ֮ˣΪˣǰĽ죬ʧˣǾˡ
ɳǸţڻͬУһģǵС壬ִ￲ǣʥѧԺʱȻķ֣Χ˾ȻǺһţ㣬ö࣡
ϵ˴ܱȽ⣬еʱѧϰȫǰʮģ㲻˵ŰɣĿƴѧͻ֣ᷢеͬѧʱĳɼȫǰʮ
ȫѧУһô༶ҲҵüȫѧУһͬѧǰԶԶ˵ĵطڲٳΪƣֻᷢǴҶ߱Ļѣǿ˱ȱȽǡ
ɳҲ⣬ֻһСɽбȽĺӶѣû㵽ĳ̶ȣԱһͬѧҲԷԲ֮ڵİ˴󹫹УϰٸеĺӣҲǵ֮һһԱȣܲʧ⣿
֣òϣϣϡóȵģûһǰμģô㣬ҲֻǴȽģ˹ؼʱͲòһǴ򼸸ۿˡɳ㣬ȴױȵ㡣ܺȵ˺ܶ࣬ȫλԽҲ
ʱ䣬ɳǰδеĴޱȵĴܣǰ׳־ҲҲһ˿ˣոսһβУȫһѧԱֻ˵ʮɳܵλãóɼһǰéɳҲܲˡ
ѧϰϣϣɳҲޱȵĴܣǰǱǵһȫͬˣҪűˣűˣűˣȻĻûѹǣôˣȴȻһѾͷӣȫ޷ǵȦ


024 ıδ
˾ӵеʱ򲢲ж󣬷һжӦõģʧȥɳʶԼʧȥĵǶôӷֱĵһ죬ѾĿʼ½ˡ
ȥʮʱ½ÿ춼ʱѾϰĴڣȻļ꣬Ѿ̫ɫˣȴȻ档
ԭΪѾ½ףǵķֿ֣󣬴ӵһ쿪ʼѾʼˣʱڣѾǰʱȥˣ˼ûмᣬʱţԽǿˡ
ʵɳ½֮䣬û˭˭˵ǶˣҲˣֻһˡȻµɳǴȴ˹ͬµġ
֮ߵһɳȻҪҪΣ½һζĽߺͳ壬ȴҲףֱӵ½Ҫԭ
½׶ɳ˵ã෴Ƕ̫ˣоԼһ㣬һö֮ģİԼǷˣɹˣûʶԼֻһɽݼʵ
ڲʼįķɳѺ󣬲Ȼ֣ԭǷˣһֻͨСݼƵСݼɽҰǣһ㶼ϡֻǰŻһֻݼ˲ɷˡ
ŹȥĵεΣɳԵˮʱڣЩ׹ȵĻˣʶʧȥĵǶôˣʱ»صȥ
ǰ½һ𣬱ţǻţʼȻۣɾö֮ˣ巳ˣǵʧȥһУ̽ŽӴΧͬʱȴԼ޷Ӵ̫ˣ̫ˡ
ģɳ½˵һ仰׺Ϊˮȴɽƣʱ죬仰˼ˣ̽Ű½׺кӱȽϵʱڷкжôɣô˽ô̰ôġǵϣһŵ㶼ûҵʵ⣬½ȫλĳԽˡ
̾Ϣһɳ֪ʱ죬Ѿûлͷ·ˣ½ʱ֮Ѿˣ½׵Ƣ֪ģȻԸºͣһٲġ
ɳе˵ģ½׾ߵһ仰ʧȥĲĲ½˵һ˾Ǹˮܣ
һɳ֪Ѿûлͷ·ˣΨһľǼ֣Ŭûȥô࣬ôۺɾܹͣģ
Ҳ˵ɳ׷Īһߣ½һ˻ִ˿ǵĳſڣʮ׸ߣޱȵĸߴǽ˶̾Ϊֹ½ڣ˶ǵһμ˺ΰĳǽҪˣķѶĶٵĽǮſ޽
հ˺һᣬһ˲ųŸȥͨ飬ҽ˳˰ʽ˿ǣųǽڸߴɣޱȵʯ½̾ѣĽˮƽǳĸߣȵĲֻ֪νģ߾ȻҲ԰¥赽ʮ㣬ϰ׸ߵӡ
½ױϾʶ㣬ֻ΢пһᣬѸٷֱһ·򣬴Ů˳ſޱȵʯֵڲȥ
ǲã½һҾƵסھƵһϸͼص￴ŪǵĲֺ͸ĹܣǴ粽С
ΪԲĳУΪǵ׶ΪεģĻģΪ˿ڷĳͳУΪһѧԺ֮ﶼǷǳʺϷչģδļ꣬½׶ҪѧϰҽԼҵΪԼķչ¼̵Ļ
ȻǳΪУȴ緶Χģĳ֮һڹ֪С
䣬Ůһ䣬½׺һ䣬ҵͷ˯һֱӰ˯ڶ峿Ҳŷ׷
ھƵĲһٷʢͺ½óͼһᣬʾŮڼϢװ޺˵ƤڴĽгȥЩǮĻ޷άĿ
ħȻӵкܸߵļֵǱϾħ˵ʹã˳зΧңңͭңǳͨҡ
һ·ȥг½ƽ۽ħȻνУʵֻħһ룬ֻлϵͷϵֶѣϵˮϵ½õģˣҪˣ½ɶյʵ
ȻǮҪԶԣ½׸ԼʵܿʵĻͻᱻͬ˦һ󣬲½ѾΪʵԹһοˣͬĿԵڶΡ
һڴħˣһ½뿪ʱӵģֻеһСֶѣǴӺ΢õģɳϰٸѵŮǣʮջȻֻǶ׵ĵͼɫǼܲס
гļ۸ǱȽϹ̶ģȻ䶯һڵḶ́Ҳ̸Ͻ۵⣬ļ۸ֻ֣һۼۣһۣ½׳۵Щ˵಻࣬˵Ҳ٣˺һᣬһ۸һЩۼֵһЩļ۸˳ȥ
Ŷ׵ħˣҲһڴѣּ۸̫ߣǳħˣгǷǳģĽԼĽϵħ˾Ͳô׵õˣ۸ҲĶࡣ
öħȫ½ջһǧٽܣνĽܣǳͨˣѻƽڳ֮ͭУһ΢СĶ״Ҫͨҡܣ京Լǰٷ֮ʮҡ
һǧһʷǳɹ۵ĲƸˣǵľŴѧԺѧѣͳһһٽһ꣬ɴ˿֪жˡŽܻصƵ½׽˾ۼԼķ䣬һ½顣
ڣŮԵĻһŴϣһŴϣһһңֱ½׺һƬž
˼һСᣬ½׿ڵѾִ˿ǣҪһ£Ҷʲô㣿
½׵ѯʣҲ룬ڱûʲô㣬ʱͽңһжҪģҲѾ׷ˣҪҸɶҾ͸ɶ
ҵĻ½ײɵס۾ЦŵУʱҪҵģûʱѵҲҪҰѵҪȥɱ˷ŻҲȥ
½׵Ļ䣬Ůͬʱվ³֡ɱ˭
⡭ԵץԴ½ʶ⼸һﻹǶδûʲô㣬½Ҫȥɱ˭ĻҲ޶
ɱ˶˵Ͳ⣬ŮͲȥ˵ˣͿʼɱˣĿģҲΪɱˣɱûɱ½ײ֪ĵӾǳģɱϷֻиɱͲɱû˺Ͷ
Ȼ˺࣬ǶԱ˸£ҲɶδĲҾ磬ɵģ˻뻢ɱ˵ģҲɱء
ΪС壬Ȼ࣬˶½׵Ǵӵģ½˵ʲôҾͻʲôҪȥ˼ͻɣ˵ҲãҲãǶǱ˵ۣͲҪ


025 ԰
ε˼һᣬ½˼·ٴοڵҪ񣬲ȥΪǸûʵ˵ˣǸ۷ʦͿڻ֮䣬˲ɱˣ죬ͶܵûС
½׵Ļ˶ֳĬȷʵˣǴҸûпȻıƿʩչԶԣɹĸʲߣûʵ֧ţվǲɵġ
һᣬ½׼Ҫ£ǾʵֻӵǿʵǲſԴĿ꣬˾ĿǰԣҪŸԵ״̬ҳʺԼģܿʵ·Ȼ󲻹һеȥԼʵ
˵½׿˵˵ɣ㣬ҵ˽Ⲣ࣬óʲôʲôسʲô̰ȱòһأ
½׵ѯʣͷ˼˺һᣬοڵʮҾͺʹһԣʨǻɱȥʱʨǻΪʦܽ˽հʽ
˵̧ͷ˫ĿŹĵóģɱսصǧ֮ëһ㣬
˵һ룬ĿѸٰʧĵȻԶΪʦѧ˺ܶսȴ̻ܽҶʩչʽĿǰΪֹģǴ㷺ģͻѣܵĻϣѧϰǿĶҵĹ
Ȼ˵ͷ½ĵûˣҪѧȻҪȥŴѧԺУĵʿ֮ˣЩоĺص㣬ʺѧĶ֣һٶȺƵĻϵԱƵĻϵƵĵϵĶڿǷΧ֮ڡ
½׵Ļüͷ֪ĿܲԣһΪҸѧǻϵٶȻϵϵٶȺأȴÿһι޴ƻٶȵĶ̰ҲܺõĲȫ
ӵһȱٶȣǵٶȵĻȻ˷һˣ˽ٶȣſԽȱ㲹㡣
ϵĻȻﵽˣԭٶȾͲϵٶȻӵķγһ޴Ķ̰ˣʺ
üͷ˼˺ܾãڡ½ҡͷãϵȻҿһ£ǻϵӵʺ㡣
ɻĿ½ףȻ̫½׵˼
°ͣ½׳νƴӻϵͻϵͬǼٶȺĶǻϵǸٶȣٶΪΪĶ
ϵǸΪٶΪĶ״̬ѡٶΪȥĻ˷һ˻ӦΪٶȣ̰岹ȫͬʱͻص㣬
˵½̧ͷʶԼȱ㣬Ȼɹ󣬵ӦעصԼŵ㣬ȱȻӦò㣬ǲΪҪ㣬ŵ㣬ĻϲȥٶҲ첻ǲƽӹ𣿡
Ȼȴǣܴ½ôһͨ˲㺹䤱ˣǰϵĻһĹͱ˷ˣȥ׷ٶˣˣȻǲԵģ½˵ĶԣչΪĵ£ȥ޲̰⣡
óϷĿ⣬½׼ϵܶ࣬Ҳ֪һָʺ㣬ҪסԽǿԽ񱩵ĶԽʺ㣬ѡȡʱԱΪΨһ׼ȥѡͿˡ
½׵ĻȸԾĵ˵ͷȻȫ½׵뷨Ƕ½ŷģʱײҪ룬ܻ˽ģڲʺϸۣϾŮӵûء
Ȼź½תŮˣǵ˽Ҳ࣬Լ˵˵ɡ
½׵ĻŮһۣСĺῪڵʵҪȥѧԺѧϰѵĿĿɳʦʹڸˣǽҪģȫԸİռȶȥѵͺˡ
ŮӵĻ½üͷҲͬǵ˵ȻûǵɳʦҲ֪ʲô֪ŵĻҲÿʼǽʵսˣͨʵսǸõĸԼѧļɡ
½׵ĻŮȵĶһۣȷǱ˴͸©󣬲òһһתͷ½׿˹ȥĿ֮ɫ
ȷʵɳǰİң͸¶ҪʵսǵĶֽͬ飬ǻɳΪѡһѡĿ꣬Ǿͱɳڵһмȥ޷ģֻܱĨɱ
Ůı飬½ЦŵôңⲢѲ£ɳѵǵĿĲΪǿ壬Ϊɱ¾ѧõĻù
˵½׶һ£ڵĻѾĺιˣǵĹѾȫѪҺ֮УΪ˱ܣҪģǽӦõʵսȥԡ
˵½׳һᣬһ̧ͷŮȻǵĿʵսôȥĸѧԺͲҪˣǵļԳϵҪѧԺȥڣΨһҪģǴսתʵ
½׵ĻŮͷȷʵɳϵǷǳƵģѧԺԶҲӵеģΪħͷ֮һɳվ߷ļ֮һѧϻû̡
ŮͬԼĹ۵㣬½ȻһЦȻˣôֱǰѧԺȻһڳΪϯڳΪѧϯ֮ڣҪǳΪԺϯ
˻½׵ĻɵĵһѧԺϯѧԺǿߣ˵͵ģο˽εΣһŮⲻܰɣ
ͬһʱ䣬½׵ҪŮҲüͷ½׵Ŀ궨̫ˣΪϯѣΪѧϯѶҲ̫󣬿ǳΪԺϯѶȾ̫ˣǵĶ֣ܿǴܶĸ߼ߣ
½͵תͷ㲻Ҫ£ûҪҲԷĵѧѧԺУһڴл棬㣬ɤźܴҪɤӣ
½׵Ļ䣬һֱ˵ĺ۾һУ˲½׵⣬û򵥵ģɵļѡ
˼䣬Ὺڵ˵ĶԣɤŹһ˾ܶһٸԱˣΪǺüͣǲҪµİɡ
֨½׺ͺĻ͵˫ȭ˫ĿһƬѪ죬ʲôЦǶصӺһŮӶ磡ȥʲôӣ¹ʲô
һޱĵǸҲȤŮӱȽʺϵӣŮĿӿϧˣ
ľǿƢˣڵˣһǾܾӣȻ󷴷ȥָǲŸʺϵӣһ
˵껰תͷ½׿˹ȥǿӲĵԲˣĲܵӣΪѧԺҲμӣ̫ʱǼ


026 ſ
ĻŮȻ治ɫĵ뷨ȴȻеģʲôЦǿһħͷɳ״ӣδһħͷʲôʱ˵ħͷȥԱģСŮ˿ԣСǣԣ
ŶĻ½׹һЦɨļ˵Ҷ뵱ӰҲ˵ͷʲôģ˭ܳΪԺϯôĴУͱӣʱһһٸ֦չƯŮӣҪһ߼ǵĶӳ˫ʻһΪǼ
˻½͵ĻڳļȴͬʱһŮǾϽĺģħͷȡ˵ĻƿǴֻɱ¾ʲôӵĶӳ
ŮȻɽܣ͸ˣôһͺһٸ֦չŮӣҪ˫ʻ裬ʲôӳҪҪ䵽һһͷײ
˾Ŀ⣬½װ˵ͷʵ֮ôΪ˱ĸĿģʵΪ˱ԼǸʻӳҲΪԺϯⲢһ״ɵ
Ҷһͨ飬½׹һЦӻͳͼڴϣָŵͼһµͼԼѡѧԺʲôλá
½׵ĻŮѸٿ˹һĻֻȵһᣬطôô׳һ𿿹ȥĻʵڲ̫ʡ
Ůڵͼɨ˼ۺ󣬱׷뿪ˣ˸ղѾ˽ѡѧԺѡı׼ץΣǰѧԺץĸĸ
ŮӶ󣬽ˣŵͼ˰죬Ҳûͼô£Ȼ֪ѧԺڵͼϴʲôλãʵôִܵȴһͷˮ
Ժӣ½ײɵ̾ϢһûţҲûеʦרŽһڣʲô֪ģҪԼȥĻ϶Ҫ·ģɲɡ
£½ҡͷ㲻ÿˣԴȥ˵䣬½˵ͼ
½׽ͼ´εץץͷƤǴ˵Ķ԰֮һжҪ½׵ģȻĻôͲ֪ʲôȥҪԼһ˳Ļһž·ҲҲؼҵ·ˡ
ʱ䣬ҸϢڶһ磬ˣϴˢɾ½ÿ˷˶öܣ˽ѧ⣬ҪһЩ̸Ǳ֮ճƷоƽʱԷҲҪǮġ
ֳȥ˰ٽܺ½׵Ǯʱͱһֻ࣬ʣٽˣ滹½ԼѧѺãȥĻҪ˶þҪƲˡ
ǽֵܲǮ룬ǵϣжټҿԹѧͬʱѧģһһķôҲɣʮ飡
ѧԺøߣ˾ôħˣ½ȻĽͰ͵ģƲȽѧѣһú½״ֻʣٽˡ
½ѸٱȥǮҶеˣǮûҪܶ꣬ǻȴֻҪһ˲䡣
½׵ǮҲûʲôĸоǱ½׵׷ߣ½׵ǮӦõģѾԼ½׵һ֣½׵ǮȻӦãΪ½κ飬ǷӦ
˿Ǯ½֪Լ뾡쿪ʼǮˣĻһùǹ˽꣬ɾûǮѧˣ˵ѧѣˡ
Ǯ½״Ǯ̧ͷŮȻҪֱ벻ͬѧԺôԭ־ͲʺˣȻһ֪ǽãĻЩ鷳Ҫһ֡
½׵Ļ䣬Ů㹧
һĻ½ץץͷȴûã֪ԼĿеĵλһɳе飬Ҳûˡ
΢һ½׿ڵΪ΢Ϊ΢ᣬɬΪףҪסһţǾǾ֣ˣҲǶ֣İˣҵ˼𣿡
һۣŮǴǶ½׵˼˴˵ĹϵһҪصģһ˿˴֮һģԺ鷳ˡ
ĵ˵ͷ½ĵţǾҪˣҪĻǿԽԼİףӵԼ׷ߡÿһܵĩҾƵۼһΣˡȥɡ
½׵Ůͬʱ½׹һת뿪˾Ƶֱ꣬ԼѧԺȥ
Ůӣ½ǲҪĵģǵȴӵ˿ŵʵֻҪǿȥûѧԺԾܾ붼벻ģȴбõ
΢ᣬԼ׺½״뿪˾Ƶĵʿ֮߸˹ȥνʿ֮ߣʿרѧԺڸռԼϵĶȻֻڵλǵʿԣȴе̵ģͬʱҲȫġ
һ·ȥ˵ִʿ֮ߣſڴ½׼򵥵˵󣬱μѧԵģʿ֮ߵĹ涨ǳϸ񣬷ǱѧԺѧԱǲڵģ½Ҳɣȴ⡣
Ȼܽȥ½ȻûıҪˣҵʵҲҪˣ򵥵ѧԶȥҪŵĻĳɾҲ޵ĺˣʵϡֻ·նѣһ׳գĿǱԺϯȥģһССĲԷڡ
Ҳ˵½θԼѡѧԺһߣڽԱĴ£һ·˲ԽڼĲԣ쳣˷ܣҲ֪ԼĿǰʵͬ˵ǴʲôĽ׶Ρ
ȻڴʱǾԵ漣ţǵСŶ󣿲Ŷٸˣ˵Ĺ󣬾һһţҲǳǧûӺܸߣԼĺܵ͡
ԽڽԱʾ£ߵһž޴ģɫҰĽǰ
˿ϵĺߣɻ䣬ǸѧԵĽԱڵһʮ֧壬һٽصһǧѡһ֧پٿ
ǧɻĿ˿ǰһŸ壬ܿ㽫ĿǸϣ죬Ҳ˵ʲôץסصĸ
ʲʲô·ݰ˸壬ǽԱʱĿɿڴ﹤ˣûмʶˣǰǧ˳ǧ򣬿ɵķ·ݰģǰһ
ڽԱĿɿڴע£̽Ż˻еĸ壬üͷ˫ͷ״̫ã÷ֲ빥ҷҲ˵㣬صͺˡ
ץŸм䣬·ĻţǸԵĽԱѵ˿ĭôǵһμѸ嵱ɱˣģ˫ͷأֱ
ְѸڵϣҡͷҲϲҲ֪˭Ƶģıûʵսֵ
ĿԱȻһ£Ⲣʲô˫ͷҲû˫ͷıڵĸ壬ģͲʲô룬Ƿˣôôôɡ


027 ǿ
ҡҡͷԵĽԱһԷ䣬ϸȥڣʮľӣÿľ¶һƤڴڴװųصɰԹġ
ָָʮľܣԱĵʮͬɳ԰ԼʵѡʵɳдҪעǣɳķײǽϵųɣ
ԱĻϸ˿ʮľܺ״ǽڣÿľܺǽϣλãһ壬׶ߣҪһȭɳɳȥſײǸ壬졣
һ·۲ЩľӣߵصǸɳǰ˫ֱס׳ޱȣװɰɳԣɳķǧ
ɳķǸǧɳֻҪɳϣɳ浴ȥǸλãײǸͿ𣿡
΢Цŵ˵ͷԱڵû˼ˣ㡭
ԱȷԼĲ²⣬˵ͷҲȽԱѻ˵꣬͵һǰȭǰһ״ɳϣûƣûеû׼ôͻȻһȭصɳϡ
飡žƵģըĺУ񱩵һȭ֮£װɰǧľɳʱӦȭ𣬺Хųϵ˹ȥ·װĲɰ޻һ㡭
ѽۿɳϵ˹ȥصײǽϣ͵ıסԴƵĴۿȥһȭȻأʩչǰȭɳбŷɳȥģûײϷ壬ȻҲûз졣
æת˫ֺʮĶŽԱٸһλòãղˣûײ壬һһԵġ
ѵ˿ĭǽԱԼѾ֪˵ʲôˣҪ֪صɳǲȭģǲԽģ仰˵ǿܼףȻŷߵģˣҲǷëǣǿɵû׼ûеû£˲һȭˣ
ʲôײ壬ǸҪ֮ԹǣͲΪ˲׼ȷȵģΪȷɳȷʵִλãװһװãɷһȭ֮£ɳѶײ죬ûײﻹҪʲôʾ
ԵĿԱҡͷҪԾ԰ɣҪ˵ǣѾˡ
ˣԷ˵ԼѾˣʱ۾ȴǹִĵȻˣǱϾ׼һȭɡ
˵䣬˺һ˿Ǿɳֿ˿Ϸ壬͵̤ǰһһƴֱȭصĺ˾ɳϡ
飡ءॣڽԱĿɿڴע£һȭٴνɳصģ׼ȷĺ֮ϣҵײ£Ĺҹײϣŵ屻ҷ˳ȥˤڵϷһ̶Ĺ졣
ѽ⡭ۿԼ˻ڣûֻǶ˸ҹѣҪ㣬ҲҪ˼Ǯɡ
ļ䣬ǽԱȴһ仰û˵ֱӴһԳȥѧԱҲ˵ְҪô뱻Զˣһɾǰѵһĳţ֮ӰעѧԺȫԸȥӣһССĽԱ
ִ˵ԳأĿǿǽڷŵһűܣĿĸֱֱ۾֪ϾȻôı
˫۷ŹӣԱ΢ЦŵѡһֵıɣΪһʿǲģֻǻѣܹչֳһʿȫģǱ
˷ܵĵ˵ͷǽߵı˹ȥ˫۲ϵɨţӹһһŵı󡭡Ŀһֻɫڣ׶೤ʮ׿ޱȵľ˫ս֮ϡ
һǾ޴սĵ˵ͷѵԭǰѺõ̫࣬죬ҷҲ㣡
˵䣬΢һֽս˼£趯ĺХӦ𣬲ܣǷ죬֪ǿֻÿһжˡ
ѵ˿ĭԱɫɷ׵վԭһʵսҪдһΣȷӵս츳ڿǸҪ𣿸սйʱԱȫʧȥдȤһսһ£Ǻɾ̫ˡ
һĲ£Աӿʼ𾪣ٵľڡвȫһŷĳɼˣҲԴ˳ΪеһԱʼ½׸µĿ
Եͬʱ鳡ϣ΢ᣬףҲֱ𺳵ĳɼ˲ԣʽʼ½׶µĿ
ΪֹУһڶĵĴѧԺֱһڣ½ԼȻҪѡˣ෽ǣ½ѡħۺѧԺ
νħ䣬ָħʦʿʵϡǸۺѧԺص㣬ħۺѧԺǿѧԺѧԱҲ࣬ѧּԵ˲ţרΪӷġ
˵ѧԺĶǶһĽŵĻôۺѧԺľǺϸľѧԺ쳣ȫħʦʿٻʦ֣еְҵרŵĿγ̣ӵŷḻĵʦںͽ⡣
ۺѧԺΪѧԺеİٿȫ飬ѧԺĿγ̣ﶼп裬ѧԺûпĿγ̣Ҳп裬ѧʲôѧ
ѧԺľѧԺʵǿÿһѧԺģÿѧԺɳʮѡֲμӱߵľδĵһڶߵľǵڶơ
֮ѡۺѧԺ½ԼĴģΪһٻʦȻҪٻϵٻʦȴ½ּġ
ߵʵӳ½׷ʵοʵʵսУԶǽĿٻʦϣɵȥٻӲƴǿᣬҲȡʤҪһ
ٻʦĶ̰壬ʵĵ£½Ҫ̰岹㣬ȻҪ㣬ȻҪѧϰ֪ʶֻѧٻϵħϵʿϵǵϵĶҪѧϰһŹ
ж˵ģϷʦͲѧʿսͲѧϰʵֻҪѧֻҪѧʲôѧ
ȻѧˣǺܻܿᵼͨɵı½׿ǵĺˣѡԼҪģȫޡ
Ŀǰԣ½״ѧϰħϵСԼϵɣֱȱݡһѧ죬ôԶ½лоٻޣʩչϵսϵȫġ


028 滮δ
֮ѡС½ײǺѡģħҪطֱħ֪ʶԼ
˵ħͷżħԼͷŶģħħĻʩչħģС͵ģʩչ˼ħݽˡ
ǾħħЧܾۼٵħԪأСΪŻĴСŻ¶ȣԼѹ̶ȣŻıը
ħ;⣬֪ʶҲǷǳҪģħһŷǳµѧʣҪѧϰͷħһԶûеģ˽ħԣ˽ħĹɣ֪δͼԼĸ߼ãôѧ߼ħ
ħоûħ֪ʶֻһӷ޴С򣬶˸ħ֪ʶͿʩչ֮СˣȻСҪӴħԼӴľ֧ŵġ
˵Ϊһǿķʦħ֪ʶȱһɣ½֪ʶѧϰⱲֻһС㹻ˡ
СȥžΪ¶ȸߵĳ򣬳ȥ׳ɱըԸǿıѻһöȥǾһöף½˵Ѿ㹻ˡ
ֵһǣħħû֮һ˵еǿħʦ۳ֱʮ׵Ļ򣬲ıըԻһС壬ʵռ棬͵Ҳûˡ
ħ½ûۼǸ۷ʦʩչСͷųȥĻҲȭͷСǲľҳȴ˲佫һߴʯըƬ֮ڵֻǿټǳҵĻ𾢣Լǿħͷɲ½ײѡ
ħҲãҲգħʦҪٻʦҲҪûħûоٻҲǿȥ
ȻѧϰлħҪķѴʱ䣬ֻҪѧˣ½׾͵ӵǿĵ幥ħޣȺ壬ҲҪħˡ
ǵϵɫҲģʵϸ˵ӦǾϵħǿľŤΧĹߣﵽεЧ
״̬£ʧˣʵ˻վֻ㿴ѣôҲﲻȻˮƽ߱ŤȻ͸ˣϸһǿԿҪҵӰĽ䴦ðӰεŤ˵Ĺߡ
ǻ䣬ʵԾģ½ײҪרųΪħʦǵֱѧϰͿˡ
ȻѧᣬʵеٻʦķѲ˶ʱ䣬ڵǣѧûãУϰĥĻǾԶֻһСɱ粻ѧأҲٻʦѧħԭڡ
½ӵ˫꣬ǳ˵һϣ˵ǿ½ص㣬ص£½ֻҪѧ˻ħͨ˵һٿ̿һµĻǰһƬá
һ·ȥħۺѧԺ½˳ͨ˲ԣѧԺͬħۺѧԺĹģģѧԱѧԺ֮࣬ʵеռǺϸʿ󽫵ľӢ
ΪĿͣҪҲͣѧһֲ˵£ѧҪܵͣǧҪ˾СħѧԺȻѧ˲ϸ񣬵ȴʵĩλ̭ƣÿĿɼĺһǧѧԱ̭Ȼһǧ
Ϊٻʦ½׽ܵĲԴ󶼺ٻйأ½׵ĽȻڶ׵߷ʵͨȴѾ㹻ˡ
ͨĶٻ޲ͬҺֺͰں϶ɵģʵͨĶٻҪǿܶ࣬ԣͶ
ͨٻֻһһҺֵĶǰֵӲں϶ɵӹֵķѣһٻͬʱӵںٻ޵ǿڡ
ͨ򵥵ĲԺ½ȡѧԺƷѧԺѧԼѧԺͼǸݵͼҵᣬһ󣬹ϵķסĴ㡣
ѧԺͬħۺѧԺǳѧԱѧģѧԱףҲǳӵʮƽСȻ˰˸ˣһᣬͺһѬ죬ʵܲˡ
ֻǵһ죬½׵ҲȥϿΣŵͼѧԺתƣȺҵħѧԺ԰ԼѧԺ԰ŸȥٻѧԺ԰ӽ԰½ѧϰĵطˡ
һٽܵѧѺ½ϻʣİٶܣѧԺתһ½׸ȥʳóһʳķ˺üͷ뿪ۺѧԺ½˵ѧ̫żؼҺס޵λãҡҪʼǮˡ
Ϊһ˵ԣ˿ԲЩֻҪ½׵İȥͿˣŮ˵ΨһҪľŬѧϰĶҪǣ½׾ͺǴҳһʲô¶ᰲ׵ġ
½׾ͲôˣȻѧѽˣճҲˣǴҲֻԱůѧϾͿˣһǳķѽǮ£˵ħ˵ģףҪʵĽǮ½ʣǮӽȥҲֻһЩͼĻɫ
Žֵ½׻ǰţȻڰأĸ½˵ǶƵģСãһǳɳǶһͶǾֵõġ
Ȼ֪һжֵõģڵǣڱǮ޵£ҪȥǮأȷʵһ⡣
͹ȻԿйҲһɫҪ̫֣Ҳʺ˵ʵڵģһҲ͹ݣҲǮ½ҲûǸʱȥ
ΪһԽߣ̫ĶԽҲʤȴĸҪԼⶼڵ½Ƿȱġ
һ·߻˾Ƶ꣬½ڴϣ۵ݶȻѾ˺ܾˣȴһֱûҵ𰸣̫ѡʱûѡһġ
Ǯܶܶ࣬ǴҪӴҪǳ֣ⶼ½߱ģЩɱȽСȽϸߵĲҵҪһıһĺ̨ͬ½߱ġ
˵½ǮУͻбûʧҵˣȻǰ취
˼һ죬½ʼûҵ취ʱ仹ܶ࣬һʱȥ˼ȥҵҲһʱˡ
ڶһ磬½ûȥѧڿת̶ֵ׷ȥĻ࣬ص㣬ԼĲΡ
Ȼ磬һħ磬һеоħͶȥģ͵ϵĿѧȫͬġ
һħϹϵħΪǺĵģڵϺͨĵӣѧеһӰӶҲġ
̫࣬ȴֶ̫벻Ŀǰģڽεһ½ԽãˣҪʲôأ
ǰڻʱ򣬶δ½Ǻֹ۵ģԲͬļʶУûеĶǮǴѴѵ
Ҫʱŷ֣еģǶҪ޴ıǮҪӴҪҪͺ̨Щ½Ŀǰûеġ
һʱ䣬½ԭ㻨һܵʱгеģͻȻһ£òʱֹͣгĵУԭܼ򵥣ΪҪƽˣ


029 
Ƶķڣ½ϥ˫΢գǰһɫճཬĲ䶯ţγĵ塣
ڣһֱ׶ཬ͵̱ճĳȥŵ棬˷ӿ˹ȥڷڵĵ˺һ㡣
۾ŵɫճཬ½˫Ŀ¶˷ܵĹâˡ˰Ŭף
½׵ע£ϵɫཬӿĲţڡм䣬Ҳ½ǰһ׿⣬һɫӰӵ
ͷ­ǲӺͼٽ֫ԼһȫףɢŹɫâĽ׳߳½׵ǰ
ʲôûǽյ̬еĵһ̬̬ŽοյĻƣһޱѤĻƺ½°ͣǰһ½Ŀ̬ԼѤף
ųĬǰĽգ½ĵ˵ͷʱڣѾˣҲʵǸòһˡ
ֱǶһͨľ壬½׵£һ̽һճޱȵɫཬ˲ľϡ
ཬֻӲҴС½׵ϸ۲£ɫཬһӴľ壬㷢һ̵죬ཬӴľܿ㱻ƵĽڣðһ˿˿İɫ
˳һľֲཬУȻʱޱճ½״üͷֱǿˮճ̫ˣֻһζѣٶЩĻǾ͸鷳ˡ
İľཬڶĶԺճԣ½Ƿеģ˭ҪǱཬһͲôˣȻסˣȴöԷٻ״̬Щཬˡ
ĶԺճԣ½׶ϲģֻں϶ɵļһǳܱͬȵģǶԻճԣǿ̫࣬ټ½ǿľ֧֣ǿĵ
궾󣬽ҪԵľǷˣԭڽ뿲ʱֽˣνķֽ⣬ջһ˿֮ԪɢҲʹʧˡ
½׵ʾ£һɫĽĬȻɫཬȴԽĲʱ仺ţڡһڶһȫͽһӰȺӵཬ
ǰһſޱȹģģڤεɫȫ׵Ӱ½˫Ŀ貵Ĺâ޷Ƶ¶Ц⡣
Ͼ̫СˣҲʺϴǳȥ½ʾ£Ѹ³Ϊһɫཬ˵֮ϡ
ΪֹѾ˶ͷѣǵˣȻӹ־ӵеģֻϵˮϵںϺ󣬲ſӵеӲ
ŽսλĲյĹ̻ӲѾﵽ׵ĽգѾӲΪʯ
ӹ̻Ӳϵı仯Ӳĳ̶ȲͬӲʯȴѾʵı仯ˣӲϹȻһأҪʵϵĸı䣡
ʯ½һ£ɲǼ䡭ҫ˵̹⣬Լɫâʧ
ùԱѾ׼õ½̽ãϵôУ½𽥼ǽǹױ棬ȴֻܼǳǳİۡһĻ½˷ܵĳ˿ĭ½׸߸߾ȫŽյ˹ȥ
ॣҵУ˿Ĵͷڳɹڽյϣһһİӡ
ʯЧ֮Ӳʵǿ̫࣬ӲļҲͺմɲ࣬׵ĸ߶ȶˤ飬ʯͬʯͷļӲӼʮ׸ߵĵطҲ顣
ٻ޵ÿһÿ׾ͻһδҲȻʵֻǴӶףʵȴ̫࣬Ӳϣϣٶϣϣǳɱȫˡ
ףףŽףһʵϵĴԾԭû֪ȴ˶ڴģġ
ǿޱȵĽգ½̾Ϣһ˫̽˽գһ̡յ彥˲ʧ½׵Ļ޿ռ䡣
ĳ˿Ŭôã˴ħ˺󣬽ףʯļӲޱȣȴֲʧԣڼʼѧԱģǳĵġ
Ϣһ󣬵ڶһ磬½װ𴲣ֱӸȥۺѧԺҪʼϵͳģȫѧϰˡ
ĿǰΪֹ½ȻѾӵٻޣٻҲӵսʵһᣬĻȻսȻ޷ӳ
վͺñһѻǹŻǹʹҲܴˣˣǻǹ÷ɨ䣬ǵȥҵˣѧʹ÷޷ӳǹġ
ѧԺڣ½ײ¶̫࣬Ҫ֪ںٻ⣬еٻ޶ֻһ½׽й¶ĻȻӣǸҪΣգ˵׼ͱץоˣ½ӵһݺ͵λǰǲԹ¶ġ
ͷѣʱǱģֻʯ¶Ӧе״̬Ȼʱӡ˶ͷɱǻЩ½޷ӡġ
˫˫˫˫ָںϵٻ޵ǿȣںϵٻ޵ԡ
Ҫ˵ģٻ޵ԣһҺֺͰ֣ԶǳĵͣںΪһȫͬˣν֮壬ǧ
ٻж˼άģǿ˼ͼģٻ޲ǿܣٻ޲˲٣ϵٻ޷໹
νƤԷǳ͵ٻںһ𣬾ȻȲ࣬Ҳˣ½׵ĲԣԼ߰꺢ӵȻޱȣȴӵרעѧĶҲӵι̡
ԭԪϵٻȱٻеĽݻΪսǻ֮ߣܱģֻҪٻʦ´һָݻĳȥԼսʽˣٻʦǲҪָӵġ
Ԫϵٻޣͨ£ûԼĹ̶̬ȻҲԶսҲɵɵĳȥң߸ԶɵɵԶ֪ʲôսսҲ֪Ҫܺͷٻʦ´ƵָŻӦ
ڣҺֺͰں϶ɵģϴﵽ߰꺢ӵĳ̶ȣȻЩ޷иӵļıԣսԵĹ˼ǵ˵ѧϰսȴѾ㹻ˡ
ϵͳѧϰĻôֻʹñܺս޷ʹԪģϵͳѧϰ󣬿һոսħٻޱԣԲκǿ
֪ǿҲԳΪٻޣٻŰɱѧϰĻκٻ޶޷ǿģ˹ȻҪٻҲһ
һ·ѧԺķȥƾѧԱٻϵʮİ࣬һӵǧ˵ĳͰ༶½׵ѧԱģҲʹ˿ʼˡ


030 ̻
͵ϵĴѧͬѧԺԲνңϿտȥһֻһ̵ǽԱĽ̨бıԵѧԱǵλһǧˡ
޴Ľң½ڱԵ˸λʱţԽԽѧԱĸ˳λĸڽҡ
ϸȥ֪ϰߣԭеٻʦűͦƤףһĶ
Ƕñӣȴû˿ñӣǰñӴ󣬿Ķϣ೯̽ĵһ棬ÿ˶Եúܿ󣬺ܿ࣬ơһ֧ȨȾ͸ˡ
ٻʦǽʿ뷨ʦ֮һְҵϵԴӲƤףȴףʹõȨҲǽ뷨֮䣬սֿԶʩ
ٻʦǳأսԺսʿԿȴսʿĶ֣ԶҲԺͷʦԺ䣬ȴעʦȻĶԿָ֮ͬĶԿ
ٻʦǵ͵ͨɣвٻʦص㣬ٻޣʲôְҵڶٻʦ󣬵һҪԸľٻʦˣٻޡ
һٻʦң½ײɰܹ̾ѧԺѧģСʲĸ˼ҵĺӣϾһһٽܵѧѣƽͥĺܽġ
ŴѧԱϽ룬ڽλԽԽ٣ĬĬ½׽üͷ֪ΪʲôǾﲻԾϸһ룬ȴ벻ﲻԡ
˼䣬Ͽεʱ䵽ˣΪֹλѾ˰˳ɣǻɵλǿеģȻѧԱû
žણžડĽŲУһӰߵ˽Ľ̨ϣ½ԼѧԱע£ǵӰһ鼮ķ˽̨ϣ˸λͬѧǣҸҽģٻ޵Էֻ
ŮԱŮԱڽ̨ϵǱ鼮½֪ﲻԾˣǽ̿飡
ԭ½ΪԼģûҵط̿飬ǳΧȥʵϣΧѧԱǿֶжģô£ôһѧԺôܲ̿飿
תͷΧ˿½ĵŲλãҲһѧԱԡ
ܵ½׵ĶѧԱüͷתͷ½һۣȴû˵ʲôϾҵλһ˵ģ˭
Էüӣ½֪ԷϲţڴҶſĶԿŮ߲ŷ֣һŮӣһ־Ů˵жƯȴܺãܰˡ
ӲͷƤ½ѹǽѧԱ¡
½׵ѯʣŶŮûоֻܾĵ˵ͷʾ½˵
̨Ͽ˿ȷûбע⵽½׵ѧԺôûз̿飿ôҲ
̿飿ʲô½׵ĻǸŮɻתͷĿ½ס
ɻĿǸŮ½ָŽ̨̿ǵʦЩݰ㿴ʦһ߿һ߽𣿡
˳½׵ָȥŮƲƲǲн̿飬ǽٻֲᣡǷǳҲǳϡٵ伮ֻеʦſһҲԣ۸񲻱ˣһһ򵽡
ɻͷ½ʶѵⶫûǸҪɣڵʦǽ𣿡
ҡҡͷŮСĵǱܵ⣬ؼ鼮Ƿǳϡٵģдףͼǲûһ˿ɣÿһֲᶼϡġ
дŮĻ½죬ȴ͵סͣȷĿԵŮ˵鼮ֳдģ
ЦĿ˿½ףŮĵĵ⻰ʵĺ֣дô죿ѵܴϵɣ
ŮĻ½׻ԭ绹ûзӡˢ鼮Ȼȫǿֳģѹˡ
ҪΪһ׾ӡˣͨҲˣؼǴͼ飬ѶȾ͸ˣһ˺ӵоϸͼİ棬ϣֻרŴҵҾʮеˣпܳдһ鼮ҳдһʱǳĳһ²ܳһȽϸӵ顣
ʵϣ鼮ǿһ˿ɵģóдֵ˽ֳ¼¼ʱͼĿհףȻóͼȥǲһ׶ɵľ̡ܹ
ͬһУͬҪͼҲͬԼ˻ҲҪҺܶˣиģиͼģиƵģи𡭡һҪӵиߵȼ˺ſԳ飬ķѵʱ;ǳĴ
½׿ӡˢǷǳ򵥵ģϸȴֲ򵥣йΪҲƳǰŷģİ꣡ӡˢʵҲйȥġ
лǧʷǰǧ꣬ȴûӡˢͺ˵ˣйӡˢȥ֪òо
°ͣһ½׵ǰȻ鼮ôһӡˢ鼮з񲻾һƵĽݾ
ڵǣ鼮ļ۸ܹ󣬶һ򵽣˼ҵҲˣֻҪǮֻҪϻǮǿ򵽵ģǶڴв׼Լƽ˵˵ӵˣĻᶼࡣ
ǰڵϵʱ½׵ĸĸǸӡˢģȻӡˢ鼮Ƚ٣ǰ廧ӡˢĻǶĸɲÿ½׷ѧ󣬶ҪŸĸư棬ӡˢǷǳ˽ģȻûлеЧʻܶ࣬ǶưȴеģֻҪܸ۾ӡˢ
ר˼£½˷ܵ˼ĿԣԽԽǾÿУҪǼҪʲôɽͱʼɢԺʱѾ˱Ϳɽ˰ɡ
ȷ󣬰ǰĵһ⣬ǵһ㣡½ӵӡˢļû飬ôӡˢأ
ӡˢ£ʵϡ½ױˣѾ˺ܶڿˣŪһԼѧϰȫǰµĿγ̲źá
Ȼ½ѧǻγ̣ÿһڶ¿ΣǻݣѧѧѧһǰȻˣѧȻȫµģȫѧÿһڿνĶǻеĻҪ֪ʶֱѧͿˡ
ȻǸŮ½Ҳ֪Ͽʱ䣬÷ڿκ󣬲ȻԼѧҪ˶˱ˣǾͲˡ
ǸŮһۣô˵˼Ұ˼ҾͰ˼ҸˣԺҪòкģڰԼˣܰ˴æСæǲӦǵģԺлĻҪرġ
ν˵ˮ֮ӿȪ౨οѾֻǵˮ֮ˣ˼Ϊ˷ôˮ;´μ泹װˣǾ̫˵ȥˡ
ӡˢ£½רĵĿǰԣʦڽģԵģԵݣѧԱٻʦһģȫ˽⣬ٻʦıʺ󣬲ſԴո˵Լٻ޵Ժص㣬ѡԼķչ
һڿεʱܳ糿һֱϵ磬мûϢʱ䣬˭ҪϲʲôԼվȥͿˣϾôǧˣ˭¶ҪʾĻһڿδҲҪˡ


031 ӡͼ
һʱȻܳר£ʵʱĺܿģ½Ľζ¿εʱȴѾˣʦպٻֲȥ
ʦ뿪½׳˿չһȻȻʲôæתͷŮˣɲһ£ٻֲ򵽣
½׵ĻŮҡҡͷһСϿҪһϸٻֲᣬô׿򵽵ġ
üͷ½׵֪ǰ˭ٻֲҽһҲ֪ҽѧԺǰĿγʵ̫ˣ첹ԽԽԶˡ
½׵ĻŮüͷһԥԥֻ˴ԼӣŮڵٻֲҾУϴģɴʦĦģġ
˵ŮУ½׶ʱ˾񣬿еĵУҿһɣһϧԼ۾һǱģҿԸѺ𣬸ѣæ𣿡
ҡɵĿ½ףŮȻ̫ܾˣȴֲ裬ϾǱ鲻󣬸ϴģһ˿⡣
ۿŮԥ½׼㿴Ҷͬѧͽҿɣһϸģ˵پǶˡ
½ô˵Ůڳĳ˿εĵǺðɣҿԽ㣬Ҳ˵ʲôѺˣֻܽ죬뻹ŪŪ
ŮӦ˽½׶ʱ۾飬ͿӡˢٻֲˣѵõǣŮٻֲỹǴʦģǷǳߵġ
Ȼʦ֮ϻʦԼ񽳣Ƕһٻֲ˵ʵ̫˷ˣұȫ磬ҲҵһʦϵĹġĻٻֲɡ
СĵĴӻȡٻֲᣬŮĶţҲŪŪܸŪˣȻ޷˽ⲻǮ¡
˼ôĵİ½׵Ȼˣһٵı֤Ůŷĵİ齻½ףһֱŮ뿪һᣬ½ײźȻ֣Ȼ֪Էɶ֣ЦҡҡͷʾʰɣҶһ༶ģǻ
Żٻֲᣬ½ֱӻص˾Ƶķ䣬غ÷ź󣬿ʼٻֲϸĿϵּͼٵ˼ţܿ졭½ױó˴𰸣ٻֲѶȲȫڵ½ӡˢ
˼һ£ȷҪĲϺ½粢ûȥѧԺʵϡѧԺĿγ̷֣۲֣ѵ֣Ӧõʵȥ
ȻѾôγ̣½ҲͲںˣò׽赽飬ֻʱ䣬òץʱˡ
һ磬½ۺѧԺһƧķҪӡˢͱ㹻İھƵķ޷еģй¶ܡ
½ѡķλѧԺĺŸΧȽƫƧеڳеı߽ǵش̫ע⡣
˷½׸ȥгһǧƤֽ򵥵˵һ£νƤֽֽţһˮϵƤֶʵǳٶȷǳ죬ֳٶҲ쳣ˣƤﲻ½ݣҲᱻǧҲḯã㷺Ӧõһдþߡ
Ƥֽ⣬½׻ɹ˴īˮīˮһֿʯĥɣǿдּǧҲɫ
Ƥֽīˮ⣬½׻˼ǩϸ޽鼮봮޽ȽϺãҲĸоζ
вϣ½׻صλۺѧԺסլסլһ㣬ԼٶƽһǴͳҺ鷿Ȼһжǿյģֻм򵥵ľѡ
½Ҳû㳤סֻʱôһƧĵطӡˢͼ飬ԲעΪҪ㣬Ժ󣬻ҪطģҪƧҲҪãסҲҪ
ǧƤֽԼͰīˮ˽½ٻ˽գѳĹͽˡ
ǽһǧƤֽȫóɱ׼ʮСĶѻһ⣬ǿʼưˣܽ½Լ㡣
ͳٻֲᣬ½״˵һҳٻֲϵȻȴǳ࣬дһƤֽҪӡˢҪƳһٸ档
һŵУʮ֣ʮͼ½ҪģǽⱾеֵķֶ̳
Ȼһܶ࣬ʵõȴ࣬½ײ˷Ƥֽг˽գһƽ״ȻñմīˮڽɫϿʼܰд׼ˣӡ鲻˵ġ
ܿ죬ֻʮӣ½ױ㽫һҳϵּȫдϣԽԽ淶壬½ЦЦǻģˡ
˵ģ飬ʵͺӡһģͻķ֣մīˮһǣͿԸּˡ
дڽϵĺɫּ½ײ˳ƷӣеĻֿķֶ̺úȻƴһ𣬾ͳһӡˢˣǸʱЩֶͻģˢīˮֽһӡһҳ깤ˡ
˼䣬½͵ĵɴ۾ĿдڽϵּͻŶӦ˵ּΧĲ³ô£
ֻӵʱ䣬½дڽϵļ֣ͻƽ֮ϣ߳ӲҺ񱡵һأּ⣬ֶȥһöӲҵĺȡ
еļٸּ½˷ܵùīˮȵͿĨּϣùһƤּֽϣϸİѹһ飬Ƥֽ
Ƥֽޱȣɢīˮּ½׶ʱЦû뵽վȻı£ֻҪдϣԶͿ԰½׵ͼƳӡˡ
ʵҲǣ½׵嶼ȫĸοǼ򵥵ļ֣Ա壬̫ˣīˮɿʯѹɵģīˮɣԪϢ׾Ϳˡ
˷£½׶ʱ⣬ⱾõһһڽյдÿֶҪдϺܶ飬ȻѡһıȻٿʼдһ֡
һʱ䣬½û£дˣûа׷ѣҹĻٵʱ½׽ϳõǧȫд˳Ұڽտµļ棬ж׵Ļͻ֣ᷢһ͹ּ
деĳֺ󣬽ͼˣ½һҳ飬߿ţǱŰѾˣ½׵Ķÿһ֣ձ仯ƽϾͻһ͹ķ֣½׿ʱҲѾŰˡ
ǽı˵飬½ײҵ޵ʱҪ콫鸴źãȻ鶼˼ˣûˡ
һʱ½׽ٻֲֲȫӡˢ˳ֻһʱ䣬ͼֻ˳
˵ͼ½׾óģǰڵϵʱ򣬴ͿʼѧˣʮҲǴʦˮ׼ˣֻҪͼͿһ˿ĻٶȺܿ죡
ϵͼȽϼ򵥣Ͼֻǻ֪ʶжิأ㸴ӵͼҲǷֽɸ֣һһ㽲ģĻѧԺ


032 ս
ڣʱƣ½ӡˢһǧƤֽһӡʮ飬һŰ涼ѾֻҪƤֽīˮİ£ʱӡˢ
һ𣬸רüӺƤĹӷͷףҳ룬ȻϿ޽װãһٻֲʹ˵
ʮ飬½̾ϢѣҲ˵ѵ񣬵ʮĵƤͲˣһҪһţȻŵļ۸񲻸ߣһҪһˡ
ȻƤֽ۸񲻸ߣȴҪһϵеƣȥƤϵ֬һϵеĴֽܳм侭ÿҪǮһƤֽļ۸һ֮࣬һžһˣ⻹īˮ޽Լ˹ѣطѵһϵеķá
ϣ½û˯һҹʱ䣬Уԣһֱȷû˿Ĳ˯˼Сʱ
ڶһ磬½׾˯ĺȴǰʱ𴲣ԼõĻʱˣ½Ѿû¶ˣŮ֪ĳʲôˣ½һΪԷƭӣƭܵ˰ɡ
ʵ½ײµȻȫȷȴҲ˶٣ǼĲУҲǻؼҵ·ϲûʶԷʲôڶһѧԺʱȴҲҲ½ˡ
ڰ༶̫һֱΪû½ˣֵǲǳʲô⣬ûΪ½׻ƭһܣΪ߼˵ȥǧܵǣѧѵΪƭһ𣿿̫ˣȻ󣬵ǻڹز
λϣΣǵˣǲָô죿ǱĲܶģԶʵĶ࣡
ļ䣬½Ӱڳſڴ½һ΢ЦĳֻоԼеޣôǵһ˵һˡ
ߵ½׿˫еĺ󣬼æЦεĵʵڲ˼ҶڼǱĿأûü㡣
˵䣬½СĵĴӻͳǱٻֲᣬŮǰ㿴һһ㶼û࣬ûŪ
Լˣȼæַ˿ϸļһ飬Ȼ½˵ͽȥ֮ǰȫһڿԷˡ
Ůظı飬½΢ЦŵлܰңΪ˽ܻر֪꣬֡
СĵĽŽŮ΢ЦҡҡͷرʲôľͲˣҽȣȡ˹
΢Цŵ˵ͷ½ϵĵǳ֣ҷǳʺ㡣
½׵Ŀ佱Ů۰׵ɵһ죬ͷ΢΢ĵ˵ͣȴҲûߵĹֻ֣ɫе
ͷ½û뵽ҲẦߣΪתע½׿ڵˣȻ⼸ѾµĿβˣԵĸо̫ˣҿɲһ£ҪǮĻҪǮſⱾ飿
һ£ȿڵһ鼮Сģ׼۶Ǵһٽܿʼٽܡ
ŵͷ½е㱻ˣһٽһ飬ѵǽ𣿼ȫýⱾ飬һٽҲ㹻ˡ
Ŀγ̽½ֱӸȥгֱһƤֽؼȥȻһιķǳ࣬ʵһĸ˼Ҳôġ
⴦ƤֽǷǳǳƽģ͵ϵֽû̫һʵҲûж٣һˡ
һ·ϻؼƤֽѻ鹤½׺һ𣬰չȥ̣ӡˢֻٻֲᡣ
һƤֽһٽܣӡһٱ飬½׵İ£һֽŷƽ̨ϣһīͿĨڰϣȻȥһӡˢõƤֽӹȥϣΪĦּģ
˵ʵϣ½ֻһʱ䣬ӡһٱ飬ԭʮѾӵһһʮٻֲˡ
ųʮһţιӵŵ鼮½׳ڴ飬ŵֵ˼ǮҲǧǮǷ磬һֵǧģٱϵĲ࣡
ڶκ½ȻûвμѵΣֱӡˢõ飬ȥ˸ʮСУʮԵ׼С
νĵ׼ָۣľиݹɽļ¼ۺϵóһ۸۸񲻻ܸߣҲ̫ͣŵǿֱǮߣȱпʧһ档
һȦ½ʮ飬ɽһһٶʮܣǰٱϵ½еʽҲٴδﵽһǧϣһһǧİٽܣ
Ȼӡˢ嶼ͬһģӡģһϣ½ȴģҪĹʵ̫տˣ㴿дҲдҲ˾ˣҲδؿԿЩ鶼ͬһӡġ
ʮʱ½ȺڿǵϰټСһһʮٻʦֲȫһգһһǧܣʵս
ʮʱ½ѾµĿγ̻˻ȻĿͦ࣬½ʲôˣǾܹйϵ˲ţƴѧ˶ʿҵȡɼҲᣬ˵ѧϰǾר
ȻѧѾܾˣ½״˼µʱ䣬ʵʱûнʲôʵսԵĶʼնǶٻ޽ȫģϵͳĽ⣬ѧԱĲֿʼ˽ٻʦϵ
ʮʱ½ײǰѿγ̲ô򵥣ǰ⼸ѧϰȫȻҪ˵űǾһ㶼ġ
ǿбУϾʮӦԽ⣬½ײЩģԣԵ֪ʶվ̨ϵʦϵͳĴЩ֪ʶˡ
Ľ⣬۲ֵڽˣ°üֿζԹȥݽһ󣬿ʼ뵽ٻ޵Լս
￪ʼ½׾ͲĶˣǰҪ⣬ǽݣҪʵʵӦãֻԴͿԵˡ
˵䣬У⣬½ǲҪʦ̵ģֻҪн̲ģѧҲɣǽݣ漰ʵʵӦò棬⿿ԼĻͱ˼ලָˣĻҲ֪
Դ½׽ѧԺÿ춼ȥҴңʮѧȴֻʶȣȫһǧˣ֪ʶˣžֻˣɴ˿ɼ½жæ
һٻ鼮½׶ʱڲٳˣ½Ҫģǻħֲᣬ˻ħֲͲҪרȥħˣֻҪڼúоһ£ͿѧСħˡ
ڵҪ⣬ûħ飬ٻֲãֱӽ赽ˣ½ײÿ鶼ҪģڳٻֲͬʱһֱĴǻֲעʿֲᣬʿֲᣬֲᣬֲᡭ
ݴϢϣһСᣬƷУһħֲᣬΣⱾ½һҪõֵġ
飬Ͼʱ䣬ż½׹ĵǣ磬ʦʼϵٻѧϰٻսͻ̣Լϵٻѧϰٻս


033 վ
ۺѧԺ޴ѵϣ½׻ȺУȺǰĽͻ̵ʩչɣԼʩչʱѡǿͻ̵ͻȻԡ
ͻ̵ʩչʦѾڿϽ˺ܶˣ۱ϾۣҪתʵҪʵǴʵʱˡ
һսֱǵϵͻ̣ԼϵķǴԵħΪϵķƽеģͨǰѷУʵͬһ
ͻ̣Ǵֱ棬ӵкȻһҴ̣ͨǰͻ̽ǵش̣ʵҲͬͬһ
ĹؼٶȺ׼ȷķٶǷǳģٶħ֮һ̾ڷԷܲܣ׼ȷҪġ
شͻȻԺԣڵش̷Ҫ֮۳Ҵ̣Էǰһ΢Сӳ٣ٶȿ죬ҪǿԤУûԤУֱӶ׼ĿͷŵĻǵȵشܳԶˡ
̵ʾ£Χӵеϵٻ޵ѧԱ׷ٻԼٻޣ½ԥһ£Ѹ̬ٻԼٻޡ
أߴ׶࣬׶࣬׳ޱȵѸ½ǰʱ˶һ漴ͬʱҡͷ
ȻѸͷܴ󣬵̬׾ֱܹ߱Ȼû⣬Ų㣬¾ͲǿˣһԼצСǰ֫˶Ľȫκεڴ
Ȼпܺǿ󣬵Ǻֱײ͵ħޣʺϼ棬ֵĻ̫öԸˣֻҪʱܾͿɶһ˺ȻתͷԷ
ŴƲӣ½ײɵЦ۵ѸʺȺ棬ԵĻ̫޷˺֣˶֪ǣտӵзģѾԷѳϱĸѾγСģļˣŽʵѳķԽԽ࣬Ǹʱ򣬶ǻᱻ޴˰ɡ
ңյѸ̬Ȼ׾Щóֱ߳棬ǲҪǽջӵжֻѸ£γһĶ꣬öȫʧȥܿռ䣬һཬǣǻɶ
ҽտƹ壬ʵȴӲ˵ཬ쳣ǿٻޣǹһ̶ȣԽ˲ֻ߹̫ܼʱڽǧУĻǺɱģֻҪվͿϵķѳսԽǳվԽǿ󡭡
ҡҡͷ½Ѹϣ῿λϣ½һ̽ɲǼ䡭Ѹҽһ̤ͬһʱ䣬ǰҲһңʮĵ˲һ׸ߣȴϸļҴ̣죬ƾˡ
εҡҡͷ½׺һԼϵǿ󣬿ûа취ܹԼʵģǶǶﵽľ֣һĿѧԼʵļɣ
ˣ´˷ҪӣŻȻӵϴڳһش̣߶Ȳһףֱֻ۴ϸ֮һĿȻ
ĸĦſµѸ½˿ϣʾѸѵϤش̵ʩչӵ꺢Ľ˵ֻҪˣˡ
½ѵ䣬ֿȣٻ˹ܵ˿½ײɲͷ˹ȥĿȵٻ½״⡣
ľģܺͰٻޣȴһֻڰ׼ӣеèĽվܣҲϵٻޣޱȣûеǿ֮һ
Ǿ޴ģԲģëڰ׼ӣèĽվܣ½׸ееЦôľŮӣȴʹô񱩵ٻޣô붼ԲϺţصȫ
½׵ע£ȼŽվܣ½׵ߣ˿½µѸ̾ĵٻ޺֣˫ȣʺϱܣٶһܿɡ
΢Цŵ˵ͷ½׽ӿڵûȷʵܿ죬ǧﲻڻ¡
˵½׿˿ȵĽվܵôýվٻޣ
ôվܲǿ𣿡½׵⣬ƺ֡
ҡҡͷ½Цŵǿ⣬ϵٻ޴ǸֱģҾãԸϣվܵص㲢ϡ
½׵ĻЦЦ֪½׵˼ǵΪԸĹϵ޷ӳվܵ
ٻʦԸ񣬶ٻ޵ӰǷǳ޴ģϾٻҪٻʦָӵģٻʦԸѡٻ޲ϵĻȻ޷ӳ
½ֱܵ˵Ļ֪ǰѵģĻô˵ĻĿ׵˵һãɾʹӴʧȥһˡ
͵һЦ͵ĵ㲻صģƽʱңսʱңǾԲͬģԺлᣬῴսʱʲô״̬ġ
˵䣬ĿµĽվܣ½ȻһЦתԱߵĿյ˹ȥȽԶȥıӰ½ײɵ¶ڴ΢Ц
վǷǳ񱩵һص࣬ޱȣƤ񣬱ǿᣬǽսϵǿ֮һ
սʱ򣬽վܼ޵еģһ˫ƺɨǬֱʩչսʿĸսǻ࣬࣬ʨٻ޲ġ
ͨĽվܲͬǣȵĽվܣëɫһ֣һףһڣֲҲ֣һèа˳ơ
һԣٻ޵ëٻ޵йģϵһǺɫëˮϵɫëϵǻɫëϵɫëĽվܣѵ˫Եıվ
ҡҡͷ½׵жݣǸݹȥʮĿ̿ѧϰ֪ʶٻֲᣬԼʦĽ⣬½ײܿ϶Щ֪ʶʵԣϾ½ѧϰĶֻǻĿܶิӵڻ֪ʶｲ⡣
һߣȶߵƫƧĽ䣬µĽվܣĿ⳯ʮĵ棬һ̡վǰ̧֫Ȼ¡
飡飡¡Լ֮ʮĵϣһĵش̣ǰûɶ˵ģһֻи첲ϸĵش̣ޱȣʮ㣬ǵȫһˣȻУȻһȴϸ׸ߵļҴ̣ȫԺ½ͷųһᲢˡ
ȻһЦ촽֮ѡվܣʵԸйصģȶе˫˸ζƽʱս״̬µȫˡ
Ƿǳ˵ģٻޣһֻ˵ĽվܣһȻͬǵϵȴμһһڽվܵǻħ˶ţǳĹ졣
սʱħеȺֱ߷һսȻħеںϺ󣬻༤𵴣˲䱬ǿĵ
ûĽվκսһʱڣȺͷιǵιǰιܺͣ
ͨٻޱȵĽվ˫㣬ǿҲ񱩣һչһ㣬񱩵ĽƷ
Ҳ½ͬ⣬˫˵ĴؾܣԶȵ˵ٻҲε£õЩʲôͱȻʧȥЩʲô


034 ʢ
ҹɫλħۺѧԺԼʮﴦʢоٰСἴʼװĿĸϵ
ȺУ½׽˸λĿֻһǾǽǱħֲ
ʱ仺ţڡῪʼʱ䵽ˣԱһ죬ʽʼָϣŹֵϣ䱦׷ױ̨ϣ̨µĹ
Ϊľģезǳ࣬ҲǳƵÿܶٿᣬƽСᣬǾͲˣÿ춼У̫ͨõĶ
ΪģǵĿǷǳģܼҲصĻ˹ÿ˷ǵ˿ˣЩ˴ˣ޴Ĺһ˿ġ
˴ԼСʱڡ߽һľ̨ϣԱˣҪģһħֲᣬȻ㲻úöһֱǹӦģϹأļһٽܣÿμӼ۲ʮܣʼ
ԱĻһ䣬½ױֱӾеĺƣҳٽܣ
ء½׵ȫһҪ֪ǰɽһ㶼ڶٽңһھͽеٽܣȻǮ̫࣬ʵ̫ˡ
½֮һ¾ͽеôߵļ۸ʵ鷳һ˺ӮˣҲҪСĶԷΪ鷳¿һ㶼ϡ
½һɤӾͺԶƽɽ۵ļ۸һڱصõ̬⾺˳ǹ⵷ңĻٺˡ
һ£½Ѿֵ̬ôˣһǲᵷҵģϾ½Ϊ˱ִһະһٽܣѾˣʱҵĻֻᱻ˿
û룬ͳ⣬½׵ı۽ԭǲ˸ģ½׵ĺ۾ٶĳЩΪŸĳЩΪǮˣ½׻䣬һҳİٽܣ
½ȻתͷȥĿһף֮ɫˣһƵĿ
üͷ½ײûͼͶԷħֲȻϡ٣ȴҲڴﵽϡеĳ̶ȣڸһңǿҵģСƨ
ҡҡͷ½׿ϣȻķǳƣǶԱͶԷȥĻⱾ²Ҫһǧܣһֲ˵һˣҲǱԷЦĻɫ˼Ҽ仰໨һǧܣʤĻǶԷ
˵ڶԷƵһ˲䣬˼ҾѾ˲֮أ½ûԷȻǰˣˣǸʧܣƵĿѪ
½£ԷǱħֲᣬ½ײӦսǼһ·һʤһ㣬ֵͿֵȥˡ
ŶԷЦ½ƵĲˣȴûʲôð취Է£ʱĬĬţûħ飬½׵ļƻòʱŻˡ
ʱţڽβͬʱҲִ߳Ľ׶ΣΪĹÿһƷѹĺöһҲ⡣
пڴ£һεĺӣСĵĽӹӣԱĴ򿪺ӣϰף·һ㣬һɫ죬Խһ׵ķ˳
ǻķȣԱ˫۷Źĵһصļϰȣ
ءԱһ仰̨µĹڶʱӵʲôЦһϰҲԵѹƷвˣذɣ
νļϰȣǼϰʦרõķȣ롭һϰʦרõķȣʲôֵأѹƷ
·ų̂µԱϰǰħΪ׼
ԱĻС࣬ħϹϵⶫеֵ֮һˣǲ̫񰡣
ȻûƽϢԱͩľ
Ա仰䣬̨µСˣ󲿷˶ѾеƷˣ˵ģһСͩľֵͺܰˣȻȻ˵㣬ܵ˵Ҳǿˡ
̨µԱȶǶģһöʮ׻𱦵ħˣ
Ա˻أڵȫƽϢ˵ⷨȵʷֵһСͩԼöʮ׻ħˣԳΪѹƷˡ
˵ⷨʵ˵㣬˵ȲãƷһȴֻһϰȣǷˣҲ͵ħɵйǿߣŸôݳޣô˷ѡ
һֻϵͨħֻħǶôһͩľϣֻԻħãһʩչħһûЧ
̫ˣħǼϰʦı־һѧи߼ħħͱˡ
ħȻСȴֻǻħûĸʦһֻһħսȻ˵߾磬ʲôħһǾˣʱħ
½ڻǸϵʦѾﵽߵľ磬Ѿħİ壬СͱһûʩչʲôһǼڹȥϰʱ߰ʮǲСģڣƾеսСֻǣöѡ
·ڳƽҼȣħ۵ӣһʦΪģϵİģԷŴʹߵľ
ҿĿ˹ȻǴݳޣ½ȴѾĲˣⷨȼֱΪһ㡣
ȷʵרΪϰʦģϰʦı־ǻħȵһУΪħڵġ
ǻ𱦵ħˣڷħʱħڵĻԪӵϣӻеĻԪ̺ӻ
ͩľǻɽڴͩľ˵󣬿ڷʱ¶ȣӻ
ǰģԷŴʹߵľҲǼǿԻѹӴıըӻħȫչ˵ˣеһУΪ˻ħڵġ
ȻƵķȣʵ˼һһģڼϰʦ׶һ׷ʦʱȻиõķˣ½ײҪķʦһٻʦֻѧħѣȾ̫Ҫˡ
ǵܣȻԷŴ½׵ľٻʦȨҪһԣȣ½ײҪٻȨˡ
ȻٻȨȻн񶷵ûеģ汻˽ӽߣʵٻʦѾˣ½ȻֶȥӦԣҪȨȥ񶷡
˫۷ŹĿԱϵķȣ½˫ȭ̫ⷨʺˣһӵУΣҪˣֻҪ𣬶Ǯ
½˫۷ŹͬʱһߡǸһ׵Ҳ۾֮ʵҪΪ˸һղǱʦֲһ̫ˣټȵĻǾȱˣҪ֪ıøոѧħΪһϰʦбȸʺϵұȫ磬ҲҲڶ˰ɣ
˵ע£Ա͵˴ӣȵĵ׼һǧܣÿμӼ۲һٽܣʼ


035 Ʒ
ԱĻ䣬һ׵͵վ߸߾˺ƣҪˣҳǧܣ
һڣ˲ͰѼ۸һȻõĲԣ½׸ղŵĲȫһģֱڱصõƣ˾ͷ
Ȼһ£ΧһƬžȻȷʵϾֻһϰʦרõļϰȶѣʵüֵǳͣһϵĻЩľʧȥЧֵۿۡ
ҪǧȻǲܵģͩöʮ׻ħ˵ļ۸ͳǧˡ
ĬһСᣬԱһ˾ӣ̽ŽһǧһٽܣĻû䣬һ׵˱ٴν۸ǧ
ڱصãûȣҲҪֵġ
Ʊ˵ӣȻ۸񻹲㵽ǴҶĬķ˾ӲҪĻδؿĹһˣǺûӣ
ҶٳԱ˴ӣˣλѾǧˣûгĸߵˣûˣҿʼʱ
ŵĿԱĴӣԱʱ˫֣۾µĻ׬ˣȥҲɡ
ۿԱһеʱһʯ쾪ҳǧܣ
أ½׵˶ʶĵͽһ۵½ףҶ¶˸Ȥı飬ղǸ½׵Ʒһηˣһ˼ˡνֵĲӴǴҲŸء
½׵ֻоһؿڣһƨȥۿűҪˣû룬ؼʱ̾Ȼ֦ڣ
ݺݵתͷȥĿȴ½׻£ƵĿ½ףںˣ֪ղűһͺˣڵһڱ
ҧҧתͷԱҳǧܣ
˵Ļû䣬½׵ٴҳǧܣ
㣡½׽ҧŲţ˶ʱŭģһ￴Ҫˣ˫ĿĶ½ףٴν۸ǧܡ
½ȻʾֻҪ𣬶ǮãֱӰѼ۸ӵ˰ǧܣһ˿ԥûУ·𻨵ĸͲǮһ
½ɵı飬͵ľ˹е㲻԰СôǮղΪɶô׵ľͷǱħֲأһﲻǡ
˾ɲı飬½ûƳһۣתͷȥһĻ˸ԼжˣһﶼҺԼˣ϶ǿպﲻôǮ
˼䣬һЦСӣ֪ڸҵƻҸ㣬ҳǧܣٸҼӼۣһͲˣ㰮ûȥɣһ䣬ûЩǮȴϹĻǺǺصģܼʱǮǾֻܰ˵ծġ
˵ľ棬½ͦţһת֮䣬岻ûͦ΢ôһ㣬һӡ
һĻ˿ʦѾǮˣ벻˼Ӽˣ㵹ʱɡ
΢΢½һۣԱӣˣλǧˣڻмӼ۵
ңҡҳǧһٽܣԱ䴸ǰһɲǣ½׵ٴһΣƺûһǧһǧļӣֻСĵλһٽܣ
½׾Ȼ֪ĻҵңĿҪ裬͵ϣ˫ĵ½ףȻǾͳȫˣҪǸһŪǧһٽܽʣ
˷Աٴξ˴ӣλ˾ǧһٽܣ˼Ӽ۵ûˡ
Աͬʱ½׾ĿǸˣһһϣƺܾȣ˵ˡ
½Ǿı飬ޱȵĿģƺѾ½ΪǮΪūĳԽԽǿġ
飡صУԱˣȣ1346ĵ뵽̨
Ա½ظ΢΢תһ΢ЦĶǸǷǷº͵ĵˡ˵껰½̨ȥһĻ׻ʱڣĻףɶļһﳹ׸ˣˡ
һ·ȥ̨½׽㹻ĽƱ󣬼һǱȣϸȥǷ쳣ľɣɫοգοմǶŰ𣬹ճһķģ˶һС͸ħˣǺˮһ㡣
Ƿ𣿲½׸ԸһƷʵ̫ˣʵ̫ˣȻȻһƷͬʱһ˫ļϰȣ
ȡ˷Ⱥ½ת뿪ʱ𽻽ӵйµλĩһᣬϽһʦֲۣԸٽĻҿھߡ
仰½̾ˣдĵƷʵܶ࣬˽ȸһҲʲô£ٽļ۸Ѵﵽĸ߼ۣ½ԸۣǾԸֱġ
ĺ£½Ŀܾܾڵ½˵ʱǽǮൢһ죬½׵ʧǳֳħֲᣬٹ󼸰ҲҪ򰡡
ħֲͷȣ½뿪Уһ·ϻ˼ȻϵǸˣϾǣΰǷǳõģҳԱ£˾͸˵ˡ
һ·ص½׽СһʱǱħֲᣬ˷ܵķ
ΪԽߣ½׺ʹһĲõħϸĶħֲͬʱԱѾʼưˡ
һʱ䣬½׳Ͽ⣬ѵȫûвμӣֱӻصħֲᣬڽյѵֱӽԼȥϰˣ߰꺢ӵ㹻ýտٶʵˡ
ûţ½ҲûţӡˢһȫУ½׺ͽȫĵͶ뵽ѵС
һܵʵ½׽ħԭʵ˵ħͶʹõĶͬһֻһУһֱֱͱ
ҪʩչħӵһȣԷǶħΪý飬ԾΪʹַĻԪؾۼħΧȻȥͳĻħˡ
ԭܼ򵥣ȴףӿʼѧɹһö½㻨һܵʱ䣬⻹Ϊ½ӵԶ˵ľĻʱҪӳʮϣ
ͥԺ䣬½ֳֻķȣ˫΢գȶǼСħϻҫһ̡½һ֮䣬һöȭͷСĻХŴȶ˳ȥŲԶһʯ˹ȥ
ۡ΢УȭͷСĻײʯϣһƵ죬㳹׵Ϩˡ
ҪС򵥵СȻħȴ˫˺һǸգǱըӵħ˺ӵ˺Ƿǳַǳȫȫħ
Ųϵϰ򣬴Ħ¶ȺͱըĳȻٶԽԽȴûм޵ġ


036 Ů
ľеķȣǾɾ׵ɫ½׼ֱϲͷˣֻⷨһ׶೤Я㣬ҲʣΨһϧǣⷨȲ񶷣Ȼǻ𻵵ġ
˿½׼ٴͷһʱȴȻһ£תͷȥԱߵǽͷϣſһʮŮ
һüëƵļһȪӣ̺һ촽һеһУ½ֻе㱻絽ĸо
Ůȷʵ٣ı£ǰŮı£Ȼֻȴ½УŮӡ
½׿˹Ů϶ʱӿһΣѸٵûΧǽ棬ĿǶΧǽ½ֻоķǳ졣
˾ûȵģҲȥǳȵˣǷ궯ģÿ춼ǿҵ½Ѫյ˾͸ˡ
Դӹ뿪½׾ҲûкŮܹȻ΢ᣬԼף½Ҳֻ֪Ҫ룬§ϴκ£Ǵͬ࣬һĺöû⣬һ½׺֮ܿŮʵҪûо
ƯŮӶǣȴǼһƯľҪȥ׷ģؼǸооһж⣬ȻĻƯȴû˼鶯ƯҲͽ͡
ϸ˵ղǸŮû΢ᣬԼףȴ½׵۵㡣
ÿĿУԼŮÿ˵ҲǲһģͬһŮˣе˿Ưе˿ȴ޷ղǸŮȴ½Ӱ͡
ܶ˶йƵľ飬ܶƯŮǣҶ˵ƯĲˣЩ˿ƯĺܣĲ졣
˿½˦˦ͷȥ̫࣬ڻ绨ѩµʱ׳Ŭϴͽ˱ϻɱ֮𣬻ŻϵѪûɳĳŪôҷɣ
ꡭ飡һһС򣬽ӶĴӷһһʮʯϣһһϨ
һֱ˰½ײͣ˿ɫ½׻ص䣬ʮħֲ뿪˼ңиȥ
һȦת½׳ɹʮħֲᣬһǧܵ棬Ȼ½ײûнǮǴ˹УЯ̫޴ˣһǧöҵķһ˿ġ
һ·ȥִſڵʱ½ʶ˽Ųסլڵķݿ˹ȥ͸ƵľųԺ￴ȥŮˣŮӶڵϣƺڰŪʲôŮڻ׷𣬲ϷһĻЦʣǸŮڷǰϣ貵ǿա
ȻĺԶɫѾ½ȫŮףǲ֪Ϊʲôǵһ۾ϳ翴ǸŮǶڵϵŮ֮һ
רעң֮䣬ĵĽŲһӿǹɶζ½ײŻ
ͷȥһ׳ˣһңȳһȣһһյĳÿ߼̰ľٸľңһڣһľ
üͷ½ҡҡͷӿŲȥͬʱһƳĴ׳ߵڵĲľǰĴľţĽţ졭ӿţ١ٲţСġСҰǵƤ
ܿ죬һҵĽŲ½׵ע£ľű˿СŮ׷״Ժ˳Ǹ˽ȥ
ҡҡͷ½һ·ϻؼһħˢϴɾڴϢǲ֪ΪʲôȻܾˣ۾ҲһֱţǾ˯š
ڹȣ½㲻˵ûаҪ˵жǾǳˣ֮䣬Ů֮ŮǼµĳղ˵ʵ½׶ɳĸڹȣȻϵܣǸȴȱ𣬲ûж
½ױ飬ʵϡƣԽǳԽ𣬾ԽǴʱԽԽǳǵζ
ദľˣͨͬѧǶĸദʱ̫̣ǼϵܣҲọ̇̄οͺСϵˣȴи飬Ϊʲôԭûоʱĳ
Ѿ뿪ˣ½һΪⲢζţ½״Ӵ˾ҪΪһһѪյˣǿҵʵŽĻܣ޷רĵ
ģ½׵Ժ翴Ȼ˵ϲŮ˵ɫ˵Ӹ֮һǲɷϵǣΪһˣǵģȾɫ
ڿͨѧϰֲڵȴģûʲôʲôʲô޷޸ĵġ
֪˶ã½ڳ˯˹ȥ˯УǸŮٴγˣһ֮½׿ɳܵˡ
糿ԼĲ״½ײɵĿЦһ̫ûŮˣﱬˣȥҲǰ취Ϊһˡ
Ĵʱ½ȻάŹȥʮϰߣȥϿΣѵβȥڼħȥתһȦӡˢõħֲί
½׳ĳ֣ȻĳЩеע⣬½׽ɣ˵ĸ齨һİٶ˵ĳдŶӣȻΪտʼĹϵ̫ÿ춼ԳʮħֲᣬԼٻֲᡣ
ϢǴΪϲģ˹̶ĻԴʲôҪȻÿʮ౾ǶԱǼֱɱ
˵ģħۺѧԺжʮѧӣټŴѧԺѧԱﵽʮ½Щ鼮ÿ¼ѧԺѧԱ
ңֻǶѣӵϰٸУѧԺǶＸٸѧԱǧÿѧԱôˣ
οЩ鼮ȻֻǻħֲᣬǲζֻѧԱʵʵߵˣӵһֲᣬϰһ£Ǵͷһ飬ԼʶⶼǷǳҪġ
Ǹ˼ңǰ鼮ݳƷԽȨ˼ңԽҪһͼңҲҪŪһ޴ܰ鼮һΪҫԼĲƸΪ˳ԼŷḻںΪ룬˵鼮ĵλһ˿ġ
пĵǣ½ŵÿһٽܵļ۸ֱӽ鼮ǣȻнĲȫУΪһרõ࣬һ˹ģϵÿ춼дĿΪ˹Щֲ
µʱ½Ѿӡˢħֲͻٻֲˣ֮⣬˻ʿֲᣬʿֲᣬֲᣬֲᡭһʮĻֲȫȫˣʮѧԺĳγ̣ڱȽƫŵ࣬Ƚϵͣ½ʱӡˢʮ࣬½ױѾæˡ
ڲϣ½׿Ƶĺϸÿֻʮӵǿʵͱ֮ǰǲҶģҲһֲļ۸ҲܵӰ죬һ۸ȥ¾Ҳˡ
һʮʮǶٱ½еĽǮﵽܣѾһСˣܵ˵½׻ǲ̫⣬ǿſĵĻʵ̫ˣòСĿƲͬʱһٶͬʱзĻһͿ۳ȥһǧˣһӰֲļ۸
ΪӾóĵԽˣ½׷ǳ׿Ƽ۸Ҫԣ۸ԽߣԽ½ÿڿһٱҪ˼죬۸͵Ҳ̫ȥˡ


037 ۻ
齨̶ӣ뿲һٸ֮ר̶ӣȴӾȽϽһ¾ͿһصʮǿʼÿȥһǧֲᣬֱóʮУǰţδһڣÿһٱٶȽĲǲӰ쵽۸ģȻʵаţ۸䡣
һֻҪ齨һ̶֧ӣͿԽ㼣ǵ뿲ǱȽϽʮУĳУֻܽ˵ˣҪһڿڳԣһ̵̫ûа취ƣ׳
ΪʲôһֻһǧҲǺε飬ûе·һ˵ģбȽϽУǾһԶͶǿƽĴأԭǴˣͻﲢףһǧѾС̶ӵļˣͺʹ͵̶ӣ½ʱ룬С͵Ķ治תοǴ͵ģ
һҹ½¶˾ģһУ齨̶ӣǲˣΪԼõģԼŮӡ
һ磬½׾ϴˢɾһոµƤףȥһǰסĴƵ꣬ҪһĬĬĵȴš
ûȶãһִŮҲʮȺƵ꣬һ£ҵľò˾޴ı仯ӵĳȣҲӵˡ
Ŀһһ΢ᣬԼɨ½΢Цŵôȥһ´ҹĻðɣ
½׵ʻһڵˡ˺鷳ѹһͷҿǵɫûǵĻΪ⡭һҴʮܡ
ŶȻ˶ȣ½˫ĿоһƽĵôǲǸо鷳ûк£
鷳£½׵Ļһ㶣漴ЦŵҴܣҸ˻أں¡뺦µӦǰɡ˵벿֣Ѿɱˡ
͵ĵ˵ͷ½׹еĵôԿûУûˣ
ƵץץͷƤЦŵԿǱȻģЩһﲻأһ˴򲻹ңͼһϣ˵СˣҲںǱضˡ
ĺһȻ˵ĺɣһһĺ¶ЦǾԲһĿܵҲ˵ô赭д
Ŀ½ĵΪһˣһͿʼȭͷ춷͵ض˶һֱһ죬սԶֹ֪ͣһغѹһضȥĻôױҪ֪ǵĶ֣ԶЩɫܱġ
Ļͷ˵֪ڱȽƵǣҵսϵ⣬Եǲ˵˭Ҳ£һһԶ࣬ҵĴ̫أչ˲
Ļ½һ㶣漴Ǹ׶೤ʮ׿ޱȵĴ󵶣ûǵԵĻƴĹҵģǼΧĻôͬʱչ˶Ķ֣Կ˾ˣȷʵȱݡ
Ƶӣ½ײɵĶͷ˵ףʵǱϳˣص󣬱ǿѡþսȷģǵ̫󣬾ͱȻ޷ӦԸĹҲǲɱġ
䣬½ײɵ˵Τһۿʱ½׾˵Τǵʱֻͺʵ˵صҲǳƣ˵ǲǿ԰ѵΤ˫ꪶʹأ
˫ꪣһꪣ֮䣬һԿԵת
һ£һһ֧ꪣԵֵĻ˫ֽһı£˭ܵסһĹԼҰްı˵ҪҪٶٶȣҪбҪƵƵʣġ
ң˫ָһ֧սꪵĻΧҲ£ҵǰ򣬾Կ񱩵˸ҿĵز
ңսꪲ⹹죬עʹַ䣬Դ̣Թԡ󵽵ַͨսʩչ
˼뼼ɣڱƵһһʩչǿ̶ȣˡ
ˣ½δðƳʹãͬѾ½׵׷ˣԸҲᱳѵġ
½ǰڵϵʱѧľѧѧ˶ʿĲ˵ǿ˻Ǻ׼ģȻţȴҳޱȣһ϶Ҫ׷½ףǾҲᱳѣսʱȫԷİѱ󽻸֮ˡ
䣬½׹һЦļսϵȷʵо޴©ģǰڴǺҰ޵ԵսûзԼȱڷҲҪΪһԱԽ⣬ҿΪĸ֣
ʲôΪ½׵Ļ˫һ漴ЦҡͷɰѧԺѾȫˣҶԹˣʺҵģǱ޵ҲûùǶʺңӲҵơ
ȻһЦ½װȻ˵ΪһȻǸص㣬ƳһǰڹıңһʺıˣӵԱ󣬲Դ㵥Ես̶ܼȵȺսı죬֤ᰮ֡
˵½ײɵ¶Ľ֮ɫ츳̫ˣҲðɣûôߴ׳ģûһԼ񱩵ı治תǶꪡ
˼䣬½׼ˣڻѧԺȥһڵļڣȻصԴȥңǾһҪĻ顣
½׵İţȻǲ̫ţȴΥ˵ͷ뿪˷䣬ϻѧԺȥˡ
뿪½תͷŮ˹ȥŮص㣬һǽС磬һ޳ȣһǷ飬Ȼص㲻ͬȴô˳
ɨһܣ½׹еĵôǵΣʲô鷳𣿡
½׵ѯʣŮһۣ漴ڵˣǲӬ˵㣬ⲻ⣬ǿԽ
üͷ½׳ϣףȥѧԺΪѧʲôΪʵսǲҪκεĵģ²Ҫţηηβ㱻ˣҲȥѧԺеѧԺˣϰٸеѧԺѡ񣬾ǵѧԺգɹѡ񡣡
˵½΢΢һ£ȥĿģʵսҪµˣҲҪίԼҪԼĽҶΨһҪ󡣡
½׵ĻŮ¶ظı飬ȥһʱ̫ĲӬΧתˣָϲߣֲ𣬼ֱ˷ʤ
ǵıԣͰЩŰĺˣΪΪ˲½鷳ѡ˿ƵǿƣĶԶԷ֣Ҳǣ粻δžͿˡ
Ůı飬½׺ܿǵԼǵĴַϾǵɫ˵û˴ǹŰɡ


038 
˼䣬½üͷĵ۵ʲôʱǶסԼݣɳѧδĴħͷС£Ƕʧɳǰ־ôǼίȫˣʲôֵ
½׵ѵ⣬Ůͷĵ͵͵ģĲţǿԲһУη壬ļУǵֿ־ȴǷġ
ĿŮ½׳ҪȥѧԺΪʵսΪίȫģֻҪչֳ㹻ǿʵѧԺǲ⿪ǵģ෴ֻҪǹǿѧԺᷴάǣһˣЩᷳľͽ˲ɢڵãֻЩӬԽԽ޼ɵ
˵½Ҳе㶯ˣʱչˣȴ֪ԼԼãȥҪġ
뵽½ĵˣĻҲ˵ˣû涨Ǳ׷ľʵսǼȥúø룬ô򵥵鶼ãǾ̫ʧˣ
˵½ԱߵˮĹ˼ڣˮҲ֪˭ѧѧãɳûн̹ǣҲȷԼû˵ҲôģҽҪǵǣΪħͷ˳߲Ϊκҡ
͵ľ֣Լľǰ½׼һ죬õסҵĺҲӦ˶ǶסǲĻܲɹһˣעҪʧܵģԴ𣬲ҪҿΪκ𣡡
½ĻŮ̧ͷĿҫľ⣬ͬĵˣ
˿½ָָ׵ãȻ˵ˣô˵һ£ȥô飿
½׵ѯʣ׳һ£ȻҲˣǻǲʶôĻһº֣֪ŭҵĺ
ȻһЦ½׼ǲأ
½׵ĻһԺֻҪݺݵʰһأӦþͲ˰ɣѧԺŮôֲ࣬ȱ˶೤ʲôαأ
ŰƶǶ½׼æ˫ȽôѾзӦˣЩɫжôܷ⣬ΪһŮӣԶҲŮɫǵջжðΣҲҪֵġ
ȻΪĻˣǰ˼һᣬǻشȻΪʲôĻһʹº֣ǽѵǲ
һЦ½ҡͷֶֻζѣҿԸǣӲʼվĻҲصºǡ
˵½׳Ůӿ˿ˣ˳֣Ǿͽ˽ǵãıְɱ
½׵ĻŮͬʱ̧ͷޱĿ½ףƺԼĶһ㣬ʵϡ½˵ģģֻΪ½׿ǣʼհ뷨
Ůע£½ѹҲʲô취֮ˣҲʲôݣӵʲôλȥҪע⣬ֽҪɾŵĴһ㣬Ǳ˻ɵϣǾʧˣǣûǵ֮ˣ𣿡
½׵ѵ룬ŮͬʱͷŮȸԾ½͵ĵ㿴һħͷ淽ʽ˳߲ЩӲǿõģֻҪĴЩ˭֪أ
˵ͷӿڵȷʵǰ˼άˣȻ˴У̫нˣʵǺܺýģδҪԳ֣ȫ԰֣öԷ޷ȥѧԺѧ
͵ĵ˵ͷ½׵ôҾͲ˵ˣⷽϣɳûٽǣҲҪԼ֮Ǽס飬ҪЭãΪħͷǲҪ˼ʲôģʲôֶζʹãֻҪܴĿģǾͰ޽ɣ
˵½̽뻳ͳŽƱֱݸŮЩǮţǮϵһҪίԼϻϣҪȥǮٺҪ
˳ֽӹ½׵ݹȥĽƱŮûκεĿ鱾ˣ½׸ǻǮ½ԼǮһǵ壬꣬һеһУ½׵ģ˻ǮҲûʲôĸоǮΪ˸ʵʵΪ˸õΪ½׷ûʲôҪġ
ŮǮ½׵ͷˣͻȥɣȥʱעֿߣҪ˵ע⣬¸µĽ죬ؾۡ
½׵ĻŮ׷վ˫ֽǰĶ½һ֮Ⱥ߳˷š
Ů뿪½ױ۾ϣԷɿתţ˼ŽҪ飬֪˶ãڸ˻
½״ͬʱҲˮƽߵ̸˹ȥҪһѺϸıȻҪõĵطȥˣҪ֪һãܿҪһӵġ
һ·ȥҫ̣½׼򵥵˵󣬱´ȥ˺Ժһԣҫ̶ֱӳ۳ƷģҲ԰չ˿͵ͼΪԷ۸ȻǺܸߵģ½ҲǸСˣҲ
һ·ԺȻרŵʦӴóƤֽͱīʾ½׻ԼҪıửĻҲͨ𹴻
˵滭ף½ǾԲģôӵͼˣôܻô򵥵սꪣ
½Ϊģһرսꪣʹõַ컭ꪣһսꪣɵڴ֣ǳ죬ٿ񱩵ĹҲ𻵡
ӹī½׺ܿͻ˲ݸͼۿȥνսꪣʵһ˳ǹڿǹͷλãһX͵Ľṹ
ķ컭ꪣǹװУͨС֦ǹϣĽṹçĹҵü¾Ͱҵɳǹˡ
½װֱꪲͬӶܷޱȣҷǳؽʵȻ󽻲Ŷǹͷ·ôҲҲ˵ͬӵŷ컭ꪵһϵйܣֻ޷סԷˡ
˵ͣǹͣϵĿȥסԷı̫ΪˣҲûǸҪʹսꪵģʵҲûǸȥԷıԷֲɵģǸͱ
½׻ļͼʦʼƲӣǴÿһᣬɫ˲䣬ԽԽǾŵ
ʦһأ½׽ĵܴ𣿡
½׵Ļʦ͵ĻعȻͷܣȻˣܼ򵥣ܴ򣬲֪ʲô򣿡


039 ʦ
ѯʣ½׺ԥĵʲôҲ֪֮ҪأӲͺͱϣһͳɡ
½׵Ļüͷλ͹٣Ҫ󣬺ܶԴﵽǾ㶼ܴﵽ̶Ҳͬ۸Ҳһ֪ҪöõĽ
ϸĴһ£ﲻǹģʢıֽ̣ӦоУ˵ģһģģϧģֻҪܻǮＸ򵽡
Ľ£½׺һһۿŸֽڡһ˵ִһڵĽǰʱ½վס˽Ų
ָڵĽܵǺҫ̺ŶֽӲ֮ߣڻ״̬£Ļ޷˵ģҴı쳣ķҲǳȻĽղŵҪĻֺҫʺϵģ۸ҲȽУϷǧܣֹһǧܣ㿴
˻ĻɵĵһʲôЦһȻô󣡹ϷѾǧܣˣֱͬĻƽ𻹹
һ£½׹ϵ˾ȻõĽҲûУٺõĽʵ˷ˣòţϣʼղҫôʣҪôӲȲ˵㣬Ҫôǲ̫ٲЩֻҫϵۺߵģ޿ġ
Ȼ˵ͷ½׵ѡֺҫɣ֪ҪòſԴأ
½׵ѯʣ΢һ£򵥣ûʲôϸĶЩҫѾõģֱӼȶͿˣֻҪСʱͿԴߣԺʱֻҪÿ¯һ¾ͿˣȫƳˡ
½ֹΪʲôôˣ顭꣬δڣҪʮλ¯ͣһһǧܲ󣬷Ƿǳġ
뵽½üͷһ£󴦴㰲ʲôأ
½׵ѯʣԥĵһǧܵļ۸񣬵Ȼֻø߼ˣͼǸ߼ҪĻҲƸʦʦΪ۸ϣʦķһܣʦʮܣ񽳵ĻҲҪܣѾܾûгֹˡҲûУľʦ
Ȼ˵ͷ½Ŀǰûв´ĻƳϵһǾʹһ߼𣿡
½׵⣬ʱüͷȻûжġ
ƽĿ½ù˸ֽݵָͼֽϵսꪣһһŸֵã½׵Ľ⣬Ҳ˫ֲۣ̫̫ˣ
˵ʮӣ½ͣͣĿҳߵļ۸ˣһǮӣҪһճãҲټǮõʦ죬ʼΪһһϣֱĵһӦһ߼죬ȫпܳΪƣΪӮҫ棡
µ񣬰ȻѾˣ°ͳ˺һᣬŶȻðɣ˵ǻʱģޱϬģһʷֱĵһȷʵӦɸ߼죬ȥǵĴʦ
½üͷסǸһЦ½תͷΧһ£ָԱһõЩǶ٣
ɻĿ˿½ףȻ֪ΪʲôôʣȴڵЩÿһǧôˣ
Ȼ˵ͷ½תͷڹȥЩ°ڷһ¡
ŶȻ½ΪʲôѰڵô°һ£֪½һԼԭԲûжʣֱߵһǰȥһץһ¡
ĿɿڴĿ·ֻСһ㣬һǧصȥŵĴģôҲ޷
ΪһĶȥˣûʩչ£Щǧص׵ȥֲ̫ˣ⻹𣿿Ǿ޴ޱȵģԼǸһļ⣬˫ԽԽ
˫۷Źı飬½΢ЦŵˣǸģֽҵĺøǣûɶ£һǧıᣬ̫źˣⲻҴ￴ܲҵֵı
࡭ѵ˿ĭȻ½˵ĻƺĪȴ½Ҫ˵ʲô
һĺûʱ򲢲ȡıȡʹߣʹ̫ĻǼǼǿҲ̫
ӵ˵Ĺһѧ˶ǻǧı˭ܵס
ǰܰ½׻ԺĻԱĳһǧصı۵糸ĻʲôһͷţҲñһɰɡ
½׵˼ܼ򵥣ǿѡҲǳʺϣټô̬Լĥȥɣһע˻µıʦҲᶯݵģϾûԼ̫˰ɣһȷʵ㹻ʦˡ
žһĴȣȻðɣӮˣȥǵʦȫΪ
˵䣬첽뿪ʮӺ󣬴Ĵ׳׺߿첽룬ֱߵԣΧǱͼֽҲϵʲô
Ȼûнܣǲʶ֪һұ̵ʦԼˡ
ʦĿ⣬ͨȫͬģǲñӦãֻ΢һ̿Ĳ֮
ȻͿţʵȴǿ̬ÿһֶɭɱֻ΢һ룬˲
˺һᣬһֱ˹ȥ˫ĿвܿƵ¶˼͵Ĺâ½׵һۿʱ۾еĹâȫһ
νΪ飬ۼΪʵԲһһ̾ϢĹʦʹĽ˫ꪵĶ죬½ߵڶĹУַֽԱǿھֲϣҲдװձԼ½׺˵Ѫӣ
˵½ȻƳսꪵĴ幹죬ϸ΢ȴϾǲɵģǱרңͲϸ΢ԭ뷨Ը޷ơ
ʦϾǲͬģǶԱ⣬ѾԶԶԽ˵ϵϾħо֪ǧ꣬ľ飬һġ


040 
ʦ˵ϸ΢ƣʶģűսһͨ˲Ͱв֮ˣӦǿĵط˼ǿʦˮ׼ľ磬ǵκһ˿ϸ΢޵Ĵ©Ͳǲˡģ޷̵ģɵһ㡣
ȷյĽṹ󣬽ڻȻʼˣǲۿģǾַܵ½׺ȥתһȦΪոµƤףԼһϵеճƷ½׶΢Ĺģ˫ۺģô󣬳⣬ûôĹ
һҷ꣬˷ʢͺٴθϻ̣ûжã£˸һҾƹݣһߺžƣһţһֱ˰ʱ֣ѾԹͺŸȥ̣ʱڶˡ
ŴţɢɫâѴꪣ½׹ȻǴΪ̾Ǳȫ񣬿͵ı˫۵ɵĺţơ
½׵ʾ£ǰȥ˫ֱַץ˳صĴꪣֵĸоüţҲоģ쳣ĳ֣ǴꪵĹ죬޼ɵıȫ
Ȼݺݵ趯һͨʵϣȴ֪ô趯ԴꪣһĻ˶סˣˣǲʩչĻǲ׳
ÿֱӵض·ͼɣýʹǲУǱϾܷӳ޷ﵽ߾硣
׾ӣ½üͷʲôأѵ˵ı첻ʦʨǻϸеıͻצ
½׵ĻʶꪵȥĿǴꪵͷɲһֻſĻצһǸӵļ񣬸ӵķҲӵϬ
¶֮ɫ½׼֫죬ȻʨǻΪʦôԼ˫ֶ趯
½׵Ļǰ֫죬Դꪣʵ൱˫֣Լ˫ֶģǻһ
̧ͷջ˫ꪣݳһǳȵͻ̺սꪸ߸߾Ĵ£ͬʱս͵ĳһգȻûж֣˶֪һ֮£һĶģжֵĻڶԷϿһѪˡ
˵ע£Ķ˳ɻ죬еһսꪵı仯Ҳ𽥵ĶϾʨǻΪʦЩǰ֫ǹֶ͵ġ
趯֧սꪵǰ˰ٽûдﵽǧ˫ꪼɾһǧٽˡ
ȻصܱԶԣٶȾԣԣȽͣòʧ˲迼ǡ
˰ٽսꪣʩչȫӰٶȣԼԽսķת
ÿһλľ޴ƣʦ˫ԽԽ͵ĴԱץһȥûжֶû˼㾡ܳҹֻزһСţж᲻ûֶ
ʦĻ͵ŤͷҰް׺ݵ˲˶ԷϣɲǼ䣬ʦֱԼǲǱײеҰ޸ˣ
͵һʦ̱عȻǸʵɾԲͣǰëСսʤģһ㣬ڳ˶ףûκκεĵġ
վԼĶ֣սⲻţʦҲûдսޡ
ڣ˫۳Ѫһֿ֮䣬а˰ٽصĴ˲䵯̩ɽѹ֮ƣͷʦ˹ȥ
ॣҵУʦ˲佫սӭȵĽһңǾʱ͵̤ǰһеĴꪰŤת·֮Ű㣬дëȻװĳŶԷظ䱬̶ȥ
̶УٴμʱĽսǰ׼ȷĵסһǱ̣Ѿ˺ˡ
ĹʵвǾʵϵĲ࣬ʦǣԱԼްսһɳ˭Ķ֣
ϣϣϡҵһƬĿɿڴע£·һͷŭһ㣬񱩵Ļսꪣʦ˱Ҵ
ÿһνһ̶ޱȵһķεĳȻʮ֮Զ˶Դ𵴲Уܵʱжôǿᡣ
ॣڣڶ̶̵֮ڣĻӳʮĺ͵˫дž޴ĳصĺʦս֮ϣҵײ£ʦսӦ飬ʵȷʵ߳һأʱ˿Ҫʬˡ
Ŷͷ乵ĺˮʦЦǿ̫ǿˣôʱ򣬾µ֮У
ʦĿ佱˫۷ŹĵǿԱ̫ǿҺķӳƣǽҵսϵӵ쾡£սꪹǾǲˣǿıˣ
Ļ˶ЦԱǲǿıʵдȶǺʵǣԱǾ˫ģֻԱſԽһб췢ӵ쾡¡
˵ȷʵã˸ãֻ߽ſԴﵽޣ߰ԱãǶ鰵ͶͷӲʵ
ϲӣ½΢ЦŵôԱٲصĶΧ˰ɣ
ϲĵͷЦצϻµϻУٶ࣬ҲǿѣȺǿԵֿģ
ܺãȻߺһ½״Ȼˣô̸һȥҸһܵʱ䣬Ϥսꪵص㣬ԼʩչļɣһܺͻȥҪ㱣֤һɨеĶ֣𣿡
½װȻĻ͵ͦţ˫ս͵һײҵУȻİɴ磬Լһ˭Ҷ֣ѾȲˣ޲ھսңһһȫſ£
½׺֮ĶԻ˶˼ۣͬʱЦעһµĴ֣ܵкͬʿޱȱģĹâ֮£еǶ޹⡣
ǿ޵ǿǶԱȶԣصģǸͻװ˻צˣʵ̫ʺˣܹƳˣôһ򵥵أ
½״㽻Ǯ뿪ʱǸʦҡͷܾˣĻ˵ѰˣѵںǼǧĲǮ𣿼ȻѾˣҪôռ۸ǮҪôǷĲȡ
ĺ£½׵Ȼܾˣ飬ŶԷҲͼ˴֣ԺȻ͸ûǶԷҪģҲ½Ҫģνˣռһϯ֮أҪģ


041 齨̶
ǣ޴ַ˲гУ½׼жλѾСʱˣȻν˲г½׵⣬ʵֽоӢʵ˲гܶȫһģһ֮ˣѰʺԼĹ
ϣ½ɨŴȺŹҳԼƸ棬Աȶԣ½ģʵЩһŶӲյߡ
ڼǶսꪵܺ÷ⷽϣ½ûκεָ㣬ѾˣеһжҪԼȥоֻԼоģģ˽̵ôҲԼĺʹ
齨̶Ѿüˣ˵һ޵ģҪ޵ɾ͸Ŀ꣬Ҫϧÿһ֣ûһʱ䡣
ʱ磬˳ԷĵˣЩûҵȴֲ뿪ˣ극ԶԣЩ̫ҹּһˣͣѰһᡣ
ʱ½׹ҳԼƣļһʦһ֣һǹսʿһսʿһǹʿϼˣʵҪϣڶʮ¡
͵ҪǲӶ˵ģ½׵ƸһҳѸٱ˺ûˣҲȴּ蹤ˣɿľۼ˹׼Ӧ
гļ˶ϲޱȣΪǶҪ󣬿ǵ˿·ıʱȴ˲
½׵ҪǷǳ͵ģÿÿֻʮܣһҲһٶʮܶѣ۸ԶǷǳ͵ģ΢е·ˣѡô͵̶Ӽ롣
ĸ綼λ޵ģҹȴԶ޵ģ㲻˶ȥˡ
ֻ˰Сʱ½ױй˵Ķ飬ÿ˷һַôλüϣʱߣǷ
ļ̶ӵĻ󣬽ļľǸ߼˲ˣҪļһԿǳ˽⣬ŷḻ飬ӵһʵĶӳУûһˣø˭
˶ӳ⣬Ҫһ˽ҵй̾ˣ͸енӴͼ飬ҽõĽǮ½׵ʻڣڻس̵ʱ򣬹еز˻ؿǷ
һһ䣬ǱҪ߼˲ŵεģҵĻǲںŪˣںŪԼ
߸ߵĹҳһ޴ƣöдšнļӳһ̶һȽСдšнˮߣûʵ
ջΪƵĿںһ̾˴ְߵע⣬ҵǸнǾ䲻нˮߣûʵսԡ
ܿ죬½׵ǰۼ˼ʮˣӦģһǻ۵ģ±ȽϽʱûӦ
ۿԽԽ˾ۼڡȺͲסڵļд̫ͳˣҪﵽʲôſԣ
ĿǸһۣ½״ȻˣʵѾϸˣԲڶ㺦Խ࣬ĻԽС˵Ĳ㲻Ҫ֪ˣΪѾųˡ
½׵Ļ̻Ȼϸô£½˵ĻȻ˵ȴǴʵ
һܣ½׼ĬԲôջбµ˻뿪㲻ںǮˣҲں½ǾʮĻ
ʱ仺ţڡ߾ۼԽԽ٣ȫޣֱʱ½ײվ΢ЦſŴҵļǶӳְλļҸڴҶӦǾҪ˵ңֻҪ֤ܵõģҾͻļ㡣
½׵Ļ䣬һʮͷ˱Ȼվ˳ǱҵʥѧԺѧȥѧԺϣһˡ
ס˰ѻ˵꣬½ױȻĻƽĵٵǶӳҪзḻĵ֪ʶзḻľ飬԰ȫİѶȥȫĵִĿĵأȻٰȫĴǽʵǿͿˣʵȻҪ죬ȴҪһ
½׵Ļһŭȴ޿κΣ½Ƹߣ˵ʲôʲôο½˵Ƿǳġ
Ǹ˸ո£һվ˳˵Ǹ˵û䣬ٴα½״ϣһ֫ͷԼ򵥣ȻźܶȥܶУҪѶǾӴ򹷣ȥ޻ء
ʱһֵַţվ֤ԼʺϵģȻһһ½׼仰͸ˣôεǣ½˵ĻǳǹΪҡ
һֱһСʱȴʼûܹ½׵󣬾½׸ееʧʱһĽ׳ͦΣƱ˵ˣȵĴȺ˳½ǰϣ˫Ŀ½׵뿪ˣҾҪҵˣ
Էţ½ײɵ۾ȴû˵ߣ΢Цŵǻߣļ˶ӳһҪļһ̶Ӳɰ졣
Ȼ˵ͷ˼򵥵ҽһ£һʿӵһӴӳǧ̤˿ÿһأƬأû˱Ҹ˽⣬齻ңһᰲȫĴȥκһУȻٰȫĽǴӲξۣʮʱûйʧܵļ¼
̾ĿǰĽ̰ˣ½Ϊʲôˣ˵ְλֻҪ½Ҳܾɵġ
΢˼һ£½΢ЦŵҲκο޵ĵطֻҪһ⣬ܸĴ𰸣ǵĺͲˡ
˵½΢΢һ£˫ĿסԷ֪ʮ׳꣬Զû۵ޣٻٸɶʮ꣬ҼˣҲҲ֪Ϊʲô
½׵⣬ԷƺԤϣݵĵۣ֮Ϊ޷˾˿۾ãײ˾ԱǰˣΪʲôһ˵һ룬ûлش½ףǽĿ⿴½׵Ǹơ
Ĵ𰸣½׶ʱȻǰнˮսʮ㣬Ϊʲôأһֻ˵½ʱʣ㣬¾ͱˡ
˼䣬½΢ЦŵˣûˣһУҶǳ⣬ڸֵˣļ㣬ڴнˮǶ٣ʲô̸
½׵Ļѵõ¶һ˿Ц⣬ļĺر𣬾ȻöԷ⿪ۣǮ𣿡
ʼ½׵ҿɲ˵ԼǮǮ˶ȥˣ룬ҪнˮʵĻǲģҪۣҲǻоܾȨ𣿡
ŶĿ½һۣ˵ЦŨˣҡͷǣȻ˵нˮ㿪ȴû˵һܣһпɹƻˣΪҪнˮŷжҵĶλأ
ԷĻ½׺ףԷǲۣĸˣпʧȥݹĵˣȴֿܳԿȻҪ½ȿٸǷӼۡ
ԶԷ⣬½״һЦʵϣҾø㿪Ǯ֣Ҫ㿪˼룬㲻һ˵ǿüֵ㡭ѵǻ𣿡


042 ͽ
½׵Ļ˵˫Ŀ͵ıľ⣬ͳĵŶĻ˵һȡӦõнˮˣ
ĿŶԷ½ޱĵûȷʵΪ㲻ȡʲôнˮҲ֪ûһ仰úӲǮҪԼϼ룬Ϊ㣬϶һ޶ģ޼۵ģȻˣΪҪۣ
ۣ½˵ԷȻӦȡнˮΧŶʲôЦ㲻нˮ˭ɻ
ΧȺҲ飬ŶԷȻӣ½׼صģҲнˮû룬˵Ұ̶ӵ󣬰ָĻ㲻ջƾԼȥǮ޷ȷͳƵǮѵ𣿡
ʲô½׵Ļɫ䣬һĹԱù̶ʵģ̼٣ǹϵ෢㽱ѣ½Ȼϰóֵģ⻹ǵһ
΢Цſˣ½׼ǰѻֳһǧݣöٷأ
½׵Ļ˶ʱüͷһ׼Ķ飬һһǧˣĻôΪӳӦüأ
ϵ棬ϵļݲ˿Ĵ󷽣õľҪãõҲ
죬̧ͷȻǷֳһǧݵĻôһٷݣ֪
˵½ҡҡͷ˶ԷҪ󣬼½׾ܾԼʧҡҡͷʼǽҪĿԡ
Ŀˣ½ޱĵҪᣬ֮ԷķҪ󣬲ΪҪˣΪҪˡ
ʲô½׵ĻȻ̧ͷŵĿ½ס
˵ע£½׼ҿǧ׵ãֻҪﻨһСʱʱ䣬ͿļǧʿҪѰһԴӵĴ󽫣ȴ̫ˣԶرӵԱ󽫣ǲĵģ㽫õٷ֮ʮֳɣ
½׵Ļ˵һʱ½׼һǧУٷݣ̶ҲٷݣʣٷУٷݷʿÿһݣʣһٷ𣬽ս¸ҵʿ䣡
½׵ĻȻһ㶣ĵ󶼷ֳȥˣôأڣѵ㲻Ǯ𣿡
һЦ½ҡͷôܲǮ֮齨̶ӣΪľǽǹĻ˵طһÿ·ÿʮܵİҷãЩǮҳ֣ҵҲ˵ǽ˳ȥʱֻù̶ÿʮܰҷãҵģȻû󡣡
Ȼ˵ͷ½׵İţ˲ûʧΪˣȻ˵˷ܣǼȻ⣬пܳ⣬ⱾÿʮܵİҷãǾͿԽ֮ˡ
ҪСÿʮܵİҷãй̶ĹʿãʲôҪʱȸˣؼȶûһͬܲ
һ̶ˣһ¾Ҫ֧5000ܣѾһʺܴʽˣ˵ʲôڿ۳5000ܺжʣأ̶棬½ײⱾõˡ
Ҫ⿴Ǯ㻹ҪⱾʱһ˳ȥ⣬ǿɾȫʧˣһʧܾҪʮεô㣿
˾ı飬½ײɵİЦʵĳɱܵˣһĳɱһܶѣȥһٽܣٱһһǧʮܣֺαںǧܵĹ֧أ
̶ӣ½׿ɲҪǮҪӵ˽˵װνǮȨλЩʲôάȻǿľţ
ҲҪˣ½ҪΪȱģҪΪҪΪɳģûһ⿿ԼĻܴ򼸸ӣ
⻹ֻǵһ̶ӶѣʱţԽԽ̶ӷ׷׽Ҫʮ̶֧ӣſԽ̵ϰٸУǳ˿⣬кܶҪ̶أ
̶ﵽһ̶֧Ӷﵽһǧʱ¾ӵʮרԼװһۼһһʲôأûƷɨһǿ
½׵ע£һĴȣȻôõĴҪ˵ʲôǾ̫̰ˣû⡭Ҽǣ
˵䣬е֣ޱȹĵʶһ£ԭӴӳ
֣ͺĴһ½ƽĵ½ףĩѧСѣûʲôó˵ģʵǺհ
½׳Ͽҵı飬ĵǰҲС䣬ԤУҪ˶ãͻΪһ쵱Ĵ
˵ͷͬʱɿ֣׷½׼ˣȻѾˣһ֪һ£ǷԼ뷨ҪҪ֪Ҳǵһ齨̶ӣĿܲȫ棬ܵҼ˼
˵ͷ˼һĵҵľ飬ӳؼǻԣٶȣҽ飬ܴʲôְҵҪѧֻſΣշʱսǱҲ£ʧȥȴΧз׼һ֧ǽ¡
Ļ½׶ȻȫƥûˣҲҪ̫õ۸񲢲󣬿ǣʿˣ𣿡
ȻһЦŵĵѧѧʵȥսѧ﷢սҲûҪҶѧսֻҪܾͿˣҪǻʱһŴҶٶϤһЩѧսġ
Ļ½׶ʱ˼ѧѧһ¶ѧᣬƥҵĻǿˣٶȼӿ죬ΣʱԿ룬ȷʵǷǳҪ顣
½Ķˣһôսʱжѡ񣬿սսսˣĹ򣬴ܵ׷׷׷Կ룬ѡ࣬ұֻ֤Ҫ㹻ƥҾͿ԰ȫİѶκεطȻٰȫдĻǿɾͲ˵ˡ
ĺ˿½׶ȻûˣܺãһΪÿ䱸ƥģҲ̫֪򵽸ʵƥ·𣿡
ȵĵ˵ͷЦŵȻ·ʶһרΪʿṩսˣʲôУǿȴͼ۹ЩӿʿƥȻЩѾڸ߷ڣۺʽ࣬Ǽ۸ˣʮܾһƥѱ˶ʮҵģǳǳʺ
΢΢һ£ңЩսǾþսģκҵ˵ѵأһȺҺ׾ͿԴŴȥκεطЩսҪƣͻһͬĿĵؿ񱼣


043 ǧ
Ƕ࣬ħۺѧԺ״һ޴ԺУǧʮҵĸְҵĶ飬ĬĬĵȴʲô
ԺһڣųϣʮһһԲʱ·һ㡣
Ķ㣬һķڣ½׽üͷȷĶǰĺһһûҿɲκε⣡
½׵⣬ޱĵĺˣǵ㼣ֻڿΧڵĻǾûģʮһﶼǰĲ£ԭǾͳ˧˵СӳǺһ㼣̤ԲأѶ齻ǣ㲻Ҫκ⣬򲻹Ҳ԰Ȼѡ
Ħ°ͣ½ײ̫ûյ飬ڵǣԺ˵ƺаգҪҪأ
ļ˺½ûмļȥǺͺһȥ˾ƹݣΪ½׷֣һ˼룬뷨ˣһѵõ˲ţһ˧ţ
ͨһ̸ڵ֪½Ҫ󣬺ֱӸ˽飬ȥǰʮСӳļһͿԣʮСӳΪֶӵĶӳÿһˣÿ˰˫һƥˣһƥװʳͻ㼣ԸǿеһٸǣԶģҲһء
ʮ֧飬ÿ֧鸺ԶʮУһͿܱʮУʮ֧ͿԽһٸȫǣ
Щ飬ÿһǧ鼮ÿһٱٶӦÿһʱ䣬һһʱѾȥˣڶܿͻʹˡ
һʮ֧鹲ͬ£½ԭռĿ꣬Ǿǰ鼮ÿһͳУÿ¿۳һ鼮
ԭҲǺܺõģڵǣһȻҪˣ½׵ʮûˣȨ͵λûˣҲһ˶ѣ½ײԸ⿴顣
½׽üͷӣǳɻѾŵķǳˣٵˣЧʵĳ͵Ĵۣ½׵ռսĿ꣬⻹ʲôüͷģ
ã½̧ͷȨ˺ð죬¶˾ģԼʵͼȫߺν˲ã˲ɣȻ㣬ôҲҪ֪ģο½ֻǿװѣҪ췴źᷴԡ
뵽½̧ͷĿź齨Щ̶ӣҹȻΪǮǸҪĿģʵһ֧ǿװװӦΪλģô˵Ļ𣿡
ʲôʲô½׵Ļ͵վֵĿ½ס
һЦ½͵ĵصģҲҪ췴ҵ룬ǳΪһˣҪģһзˣֻӵһ֧ȫҵĴ˵ĻҲŻԴ𣿡
½ײҪ췴˿üͷҲҪʲô췴Ҳ޹أϣ֪ĿʲôһĲ³һˣͻҵע⣬ǱӣҪ齨ΪλĴǲܵģΪľӲô
˵üͷʵϣȰһֶҪ̫ˣ㲻ҼɵܵѹȺĻôҷȰ㣬ӵÿǧңȻĻһﵽǧҵ鱨ţͻϰڷڹǰĴͷǳˡ
ƵŶͷ½֪ǰ̫ˣʵĸ磬ĸң˽ӵ̫ǿװȻпңƷ
½Ƶı飬ҡͷЦʵ㻹̫ˣʵʱԶҪϣģֻҪǮѵûΪЧ𣿡
Ļ½׵ǰɵһǰôˣȻϲȥǾȡˣǧʿ㶥ϼɢˡ
½⶯ȻӵиߵĻȨҽļǧʿͺˣÿɳһǧ˳ȥ̣˳Ҳһ£ǻ󣬵ڶǧ˶ٴηֳʮܣڶǧ˶ӻ󣬵ӳ
һ˶Ǳһº󣬻£ȻˣҲܷҪܲиѵȺսı졣
һÿսʿѵ£Ȼȥһ£йʿ죬ֿԴл÷ֳɣ˱죬ֵǮƣȥҪ˶꣬ͿԶǧ
ǧǵУӴĲ֧£ǵı׶ޱȾģѵأȱʵս飬ҷĹʺֳɣǵȷǳ죬ȥһ֧ҵĴʹ˵Ȼֻǧˣǵҵġ
㽫ҪģôǧʿΪСӳܿͿԽ鷢չ׳ܿͿԲ㵽½Ҫĳ̶ȣ󣬺δȥã
źϲķ½׵۾ԽԽȡһ֧ѵأʵսḻľȻԴΪչ׳췽ҹ̷ֻҪʵȥһġ
ž͵һĴȣ½˷ܵĵܺãƻǳã飬Ҿͽˣÿ鶼һӦ̷ǲɢøߣҪ֮սս֮ʤӢηĸ
ɭһЦҲ˫ĿŹĵھӻô꣬ЩǾԿʤεģûк̨ҵĳɾҲֻܵһǧ˶ӵĶӳ
΢΢һ£齨ĹУѪˣⶼһ֧ѪǰȻҪܵĴۣһϸգϰѪҺ䵽ȥģϵɸѡ̭꣬ҽһ֧Ѫ͵ĸ֮ʦ
˿½ĵʱ˵ʱ仹̫ˣֻṩÿƥ۵սңһ̿ʼ̶ӵʽףʽװǵսʿϡ
˵½׿Ͳغһȥˣѡκӣҵǧ齨ȻѵǣҪѧҪѧսǳΪͨսϰȺ岫ɱְҵӣ
˵½΢΢һ£Ĵÿ֧鶼Ҫ1%Σ
͵վ˫ĿŹû⣬Ȼ뿪˾ӣǾӵʼޱȾģһȫԸѵһ֧ĸڴҵȻ޻˵ԭõĻ
һ̸½׺ͺڴһ£½׵£ںĵ£һǧֳ߱ʮӣֱһСӳԼһҵɰ죬ÿֱ֧Яһǧ鼮Ŀб۶ȥ
һʿÿ˿Яʮ鼮鼮Ƥֽװɵģ˺ǷǳģҲᣬʮ·;ңԶʺϴ̫࣬ĻٶȾͻΪͣʺϳǨ㣬һΣգܲġ
ʮ֧Ⱥ뿪½׶ʱһˣǧƥ۵սֻܺʣ˲ٽܡ
Щս״̬Ȼʼ»ˣȴԱ꣬ٶȻﲻȫʢʱڵķ۵糸ȴǳʺˡ
սʮ֧½׽һн˺ǧսʿѡΣɺС
һк½һ·˻ȥأҲ֪ԷûУɵһʲôˣ֪Ҫȥԡ
ڽһݿ⣬½׿첽ȥ½״ѧԺӺŶſڸȥʱһƬŭĺǳǰӵĴ˹½üͷǣӵУһƺ


044 ˳ͻ
ӵ½ĸҵæӿŲȫٳȥžŭӵˡ
ڣתתǣ½͵ͣ˽ŲۿȥһȺΧ½׵ļſڣǾ޴ƥΣſڴŭĿԲŭĶſڵȺš
ô£ѵӡˢͼ±˷𣿡͵üͷ½͵ȭͷ
ſ˹ȥžڿˣƺһӽ½׵Ժ䣬ſЩҪԺȥץˣȻˣΪ½ǰκ˲ÿԺһ˭ɱ⣡
ߵĽˣ½ļȺͬһʱ䣬½׵ͣ˫۱أٺЩһЦſŴҡ
죬ȺΪˣΪ׵ļһѾܽԺˣֻѡһǽǷǽȥץȥֻѲæˡ
ԷĻ½üͷѵӽȥɲɣк̺ܶõӡ棬һ˿룬˭ȥˣɱ
˼䣬½ײҵ΢΢۾˲Ͷʮ⣬ڷȫӡˢ鼮ȡϵһĿȨ
Ȼ½״˿վ⣬עѾתǸϣ½׵Ĳٿ£ֹͣӡˢתƿţԺȥ
һ߳ſڣȻͣ˽Ųͨ½׿һӰϥڷǰ̨ϣɪɪ
ޱϤӰ½͵һⲻǸſǽͷŮ𣿹ȥһÿ½ԺħʱǻʶĳǱߵǽͷȥŮҲÿζ͵͵ͨΧǽķ϶½
Ůϲ½ʵȻȥһŮû뿪ңʵԺŮû뿪ǸԺ䣬ÿ춼ͥԺˣڷ֣Ǿ󾮵׵һ㣬˵ֻаô
Ů֮ÿζ͵ʵΪ½ʩչħܺ棬ȻӸ׵˵ħʦȴûۼһȻޱȺ棬ޱˣǺȻ顣
ŮʮˣĸãԼһܵܣǼĳŮԴӼͱڼСͥԺտԼĵܵö˵ֻԺôıԵΧΧǽȻ֣ΧǽǱߣȻһħʦȻޱȺġ
½׶˵Ƿǳ棬ŻĶŹķȣͷųһһĻǸ̾ܶεķʦŮУޱأޱǿĴڡ
ԭһжǺõģŮǳϰߣΪͲ֪ӣҲ֪ԭͥԺ磬ҪͥԺڴ򱶡
Ǿڽ죬׺ȻһշޱȣϳɫϻŻˮĹˣ˵Ҫ޸ļһʵŮȻеޱȺ£Ȼ̫׼˵壬޷ԼÿһµĹһ
ˣڸдǸͲʱŮ͵͵ķΧǽӵ˸ڵԺģΰħʦһһѹħצ
Ȼµܵʱ뿪䣬֮ǰ߰ʱһֱǷǳչǣˣǽ£оħʦӹоȳĹȻ˹ҸĹ£ʮŮһֱǷǳ㽵ġ
νŮ黳ΣԵһۿ½ħʱôĺ棬ÿζ̲סܹȥֹһεħʦһºڷߵѹķȴӹ޵о˳Ӵ˹ҸͿֵ
ȻȻŮ˵νҸֵǴһˣһ׷һܣһ˵ЦȻԣ˶ˡ
ԣ˵ְҪԼ޸Ǹʱһʱ뵽ҪܣܵڵħʦһӹоȻһҸͿֵһɲǣѾֲξʵ֮ľ޴ˡ
Ůϥ̨ϣɪɪŵ壬½װ̾ϢһŮߡ
ܵ˿ŮʶͷȥĿһȫһɫµĽ׳Ӱͦεԡ
ŮŤͷ˹½׶ʱеһϣ⻹һôľ¿Ůʵ̫ˡ
ü£˫ˮƵļ͸죬½޷ǰκεԶԵôѷ
̰ĿŮ޵½ͨ겨ƣŮΪʲôܵʲô𣿡
½׵ѯʣŮûие֣һ˵޷ֱ겨ƺԽĲģֻиֲŻ֣ᷢ겨ƵĽûп𶯵ġ
½׵ѯʣŮͷСְҪҼ޸һҺ¡ķʦ磬һҵģ
ŶȵĿŮޱȣɰ½׷ǳ⣬ƾʲô϶ԼһģԼûй뷨
ɻ䣬½׿ڵҲףƺû˵ɣƾʲôΪһ㣬ʲô𣿡
½׵ʣŮÿüëȻңﶼô˵ģķʦῴƯŮߣһǸŮӹߣȻһҸֵ
⡭ŮĻ½ײһͷˤȥʲô߼ܰѹµŮʮ˰ɣզ뷨ôأ
棬棬һԺʵξֲ̫ˣŮǴûнӴ磬ᡣ
ҡҡͷȻ½׸оԭܿЦȴǳŮ˵Ļȷģ޿Ů޸ˣӵһۿŮֻˡ
֣Ů˳ĳ½º͵ĵ˵ĺеŰɣķʦѾſˣὫǹȳӴ˺Ҹֵġ
촽ŮϹҸֳ羴΢Цϲĵ˵ͷ
վ½׶Է´˼ȥָջ˸֪һ̡½׵ľصı֮ϡ
΢е۾½ڶ͵ļתǰȺɨš
½׳֣˶½׵ע£ΪߣǸҲǸŮĸס
ǸŮĸף½׵ǵ֪ˣҪҵˣҲȷʵڣҵĿˣȥĻܵҵı
½׵Ļ䣬ŮĸױʲôŮƾɶҪ㱣ϿҽĻ
üͷ½ײѻ˵꣬Ҳ˭ȻҼңǾҵĿˣͻܵҵı
˵½ɨһܣԸΧǵı㣬˭ͼҵլԺԣ
˵½תȥͬʱһ˹غǷϻ˭Ӳɱ


045 ˻
½׵Ļ˫Ŀ͵ķĹâ˫ֳһ̽һֱڱϵ˫˲УҵĶײһǣǵУһ˴ǰκҪȥƱҪϲȹȥųɡ
ǿӲ½ף˶סˣҲǳˣֱӰγ˱˭Ӳɱ˭ҿԸܵްɱ⣬üٵģҲû˸ұŽҵ
Ϊ׶ǵΰǷǳõģʮǾԲǰ裬Ȼڽֹɱˣ㶼ƾӲ˼լԺˣȻɱģɱˣԹʱҲҪִС
ɷôլԺߣլԺȨɱ֮ôլԺôլԺɱߣＰȫҡ
½̬ǿӲǾû˸ӲĻͶִȥˣڴſڵ˶ʧȥ⣬ӲɣɲĻôأ
ڴǻţŮĸʵҲԸԼһŮ޸˲ˣûа취ĶѾˣӦýܳĽˣڵǣûǮͶȥѧ£ֻܰްģѴŮ޸Ȼֳַ󣬵ȴǮˡ
򲻵ѣûԸԼĺеϣڶˣȥѧϰѾ˽һʱˣټȥĻʲôˣԸ顣
òףһԸ߶ԸȢŮǲµѾͷȴڹؼʱӵ˸ڼڵ˵ǿӲǺá
ŮĸҲֻǽѣǶԱȶԣǳªӸߣʵϡŮȻڷ͵͵ӣȴʼûǸŮ˵ǻСǮůѵ˼ҵѾͷѣǸŮĻ¾ͲŭˣǱŮĸ׻ɡ
õ½׵ʾ⣬ʱĹǣЩһȻΧſڲߣʱȻŭ˫еս͵ײһŭϿҹû±ǵĴſڣٲҰһȫҳ
ɷŭǷֵ˶ʱĵߺҰ޲ɱһɱѰ˿Գܵģӣƺʱܱɱˣܲ
ˡ˲ͷϵĺˮɫҰ׵ĵ¾͵ɣǼҵѾͷҿɲȢˣǻٻᡭŶҲˡ˵䣬ʹתӴ뿪
߰¡뿪Ůĸ׶ʱˣ׷˼ͼסӣ˼ȴѸٵԶˡ
ӽԶȥӰԼǻÿɰĶӣŮĸ׽˫ۣӼȻȢŮòǷĲˣòǷĲĶô죿ѵôϵˣ
Ҫ˵ӣҲɶ˲Ĵڽֱ߿һҲ͹ݣСƵ˼ңʵҲǣǮˣôһ˼ҵѾͷ𣿾еǮû̫Ǯֳ󣬲ŵˣŻŻǮš
ǶŮĸ˵͹ݵϰ壬ҲǮˣԸ㹻ǮƣѧΨһˣЩŴ󻧣Ȣһƽ˼ҵŮôȥҪŮ˼ңֱӾͱ˴ˣɶӵ£ʵϲˡ
ڼתߵŮĸ׶ʱŭʧȥǣΪƶصĴسѪ˫վڴſڣΣԼŮѵܼˣھͽȥб¾Ͱɱˣ˵䣬Ůĸ׺ĴϢţ˫۾ͳȥ
ԷҳĻ˫һ˫۵ɵϴֻǼһһߵǰɱûʲôԥġ
ͥԺڣ½ʵһֱעϾǳϲŮܰɱģȻĻԺദأ
ԭ˫һٴŮҹȥ̸ףû룬Ůĸ׾ȻŭͷԣȻ봳ٲĻԻὫɱڴ⣬ǾԲɵġ
˼䣬½״һɡ
½׵Ļջе˫ꪣݺݵĵŮĸһۣ漴ת򿪴ţŮĸ˽ȥ
һԺڣŮĸ׾ͿŮһʯǰԱߣŸղżǸˡ
Ůĸ׶ʱŭ첱ӴֵָŮѾͷƽʱôģҲȣ˵䣬Ůĸ׾׼ȥݺݵĽѵŮһ١
һĻֱһɨ˹ȥݺݵɨŮ׵˫ϣɨʧȥģճˤȥ
ۿҪأһ죬һץס½һֻСһ㣬ൽʯǰ˳һӣŮĸʯǰĵϡ
ױŮʱæʯ˳ͼȥԼĸףΣĸףԣôװʲôʼŮ
һĻ½û֣ҲûŮȥĸףƽĵ˵ҲǲŮֻҪҼңҵĿˣҵıҪǾڴҵ
һϵеĴŮĸҲ˹ڱ˼ңԼңݲķƢ
ŮԼĸף½׶ȥϢһᣬЩ飬Ҫλú̸̸
½׵û˿ԥתǰ·һĻŮԥһ£½׹Ŀ£ڸ׵Ĭ£󳯷ݵķȥ
Ŀ뿪½׶Աߵλ֣ƽĵȻǾҵĿˣɡ
ߣһŮĸʯϣŭĿ½ס
Ů׵ŭӣ½ƲƲ㲻ôңĽŮ㣬ΪкĿȥˣ
˵½׵ĿȻ˸ĿŮĸ׵һŮΪĸҪ޸һܵΪھӵȴȫϧǾǸѹǣ޸Ǹֳַʵˣ׵Ļٵ˵˵һ鷢ˣ˻ôҡѪųֻǱ޳ܣ
½׵ĻŮĸ΢΢һ㶣½˵ĻûеһΪеˣǲôģΣŮȻĿˣӦñӻİ˽ȥˣһᱻӢ۱ӵģԺҲ˷ֻΪˡ
üͷŮĸվ½׵ĽǶȿʱѾᵽ½׵Ѵ½ôģܰŮȥûʹ½׵ıҪ½ҲάԼŶѣ֮˭
Ů׵ɫͣ½׼˵ģҷǳ⣬ΪһףôŮԸ£޸ôһĿˣѵ㲻֪ŮһҸ𣿡


046 ǮҸ
½׵ʣŮĸҲޱȣɫͨ죬ȴһ仰˵ǰ֪ܲŮһҸΪ˶ӣѡΪ˶ӣһУҲϧ
ѾƽӹһӣҲһƽӹĻţСʱûϣԲ˵ǣΪöӽΪˣʲôЩܶһ˵
ȭͷŮĸױͳغҵŮô꣬Ը޸˭ҵɣȨ棡
Цһ½ƲǣŮģԭҲȷʵܲţҲϡ£鲻һˣѾǣˣŪ׵ĻΪ룬ǴŮġ
½׵Ļһʱ䣬Ůĸײ֪˵ˣԼҲ֪ãǳأ
֮£ŮĸڱˣŵҲʲô֮޳ȥҪӲҪҲɣóһǧܲȢҾͲˣ㲻ܣͲҪʱ䣬ûʱϡ
һǧܣŮ׵Ļ½ȻŴͣһΪһǧܣҪŮ޸һĿļһ
ʱŮĸѾʧȥеģҲҪʲôˣȻûҾҪһǧܹҶѧȥҶӾˣʲôˡ
Ŀǰˣ½ʵڲ֪˵ʲôˣֻҪĵĵһʱ䣬½ҪżģȻ˴û˵ѾϲƯŮȻûʲôǸҲǿ
Ҳ˻˵½ǲ̫˵㣬ֻΪɫȢ˼ңʵϣΪһѧ˶ʿ½ײ̫Ű飬νİ飬һ־벡̬Ĳ״̬ԽԽأͨԣֲʱŶȬģܵ갮Ķң󶼻ɢ
ŰȴڴŰϣ½ǲΪ氮ڣȴȻϣʵڵģǲ̬ɣҲһΣ飬ȽûɶֻҪమҪ
½ȻӣŮĸƲƲ죬ΧסĶˣǮôס˵һǧܣһٽܶδʹóɡ
̾Ϣһ½׿ЦŵðɣȻô˵Ҳ޻˵ˣȥɣһǧܣҰͻ͹ȥ
ʲô½׵ĻŮĸ׼ֱԼĶ䣬Сͳһǧ
Ůײŵı飬½ʼνˣϲܰԼǰȥ㾡ߣҾ
½ŵĻŮĸ׶ʱĿ½ףòһԣŮܼ޸екӣޱȿĵģóһǧܵĻ˵ľúܲŮҲԿȼ޸Ǹӿɲ֪Ҫ϶ٱ޷Ƚϡ
뵽Ůĸ׶ȻãǾô˵ˣڼҵ㣬һǧܣҾͰŮ㣬ȻĻͰҵŮҡ˵껰Ůĸʹվ뿪½׵ļҡ
ŮԶȥӰ½׵һЦȥһǧڻûУǧƥսֻʣٶˣҪʮ黹ûأֻҪȥУת۾ͻһǧܵ֡
뷿䣬½׷ϣһëƤϸĵĲǶԴꪣǸŮƫڿſڴϣʹͷ­޵ĺģȻղ½׺׵ĶԻˡ
ʵ벻ܣԺӸŮĸ׵ɤô󣬶ҷŭ£Ŵģס˶䣬Ҳ赲ְɡ
ҡҡͷ½߽Աߵķ䣬óһƤưݸЩ鰴д͹ȥμǵôֽ
ӹֽꪲڱһŰǵ߳˷䣬ԺȥסôãѾΧĵ··ˡ
ĿԶȥ½ߵŮߣһŮһ뵶
Ůǰ𪽿ۣɢ˿˿Ĳ½ײҡҡͷжܣΪǮΪ˵ܵܣ׵˵Ʒصһ룬˭ܲѹأ
ֱۣסŮϸ֫ܵ½׵ĴŮ̧ͷ˫ۿ˿½ףʶĿ½׵Ļţܿʪ½׵Ķ
ԼŮ½֪֮Ļǲ֪Ů֮ǰѾѵ֪˭ʶĿ˹
ӵŻܰޱȵ壬½֪ڲҪ˵κΰοĻֻҪһůӵ㹻ˡ
ôʵʵȻһʱٱˣֱȴţʱţٻͻһϵеǾ񼲲Ĳ䡣
ܶ˿һ˱˵ĿĵȥȰ⣬ȥοʵǲ׵ģ˸ʱһǺ£һַйͨйٻǷỵ£ʱ䳤ˣٳһͲʰˡ
ĬĬĿУ֪˶ãŮڽӱ˳Լ½׵ĻŮʱһƬ죬ɬĲ˲ᣬͼ½׵Ļѳȥ
ˣ½׵ȻˣȻеɣⲢҪ¶ҪʱôҪǱ˴మĻôʵνġ½ײΪԣȴķ
ܵ½׼ᶨִֹֹȥŮ˼º󣬱ϿˣѾˣһ㣬Ҳ㣬ֻҪͻȥͽ˰ɡ
Ů΢΢ţַǳɬı½壬½Ὣ촽Ķ䣬ĵ޾ʹĿްɣһ㣬ҪӦңκԺͲٿˣȻĻһ۵ġ
½׵黰Ůϲ־ȣʶ̧ͷ½׿ȥȴú½׵˫۶˸ţӵĵͷŪԼ½ǣһ仰˵
ָ֣Ů°ͣתͷĶţ½ɳƵĵҪΪ˲ϧ㣬ѹΪϧ㣬㡣
Ŀ½۾½ĻŮֻоԼƮƮģ·ڰС
ŮϢǳģɬ½ͷޱŮõ廨һᴽϡ
½ײûзܴҧǵĲǿ籩ļңëӯҶţѵˮ鶯ޣӣÿһĽӴ·ֱ͸һ㣬˲ӭȥȥеĸܡ
½ẬסŮ̺˫ʱŮ׵ʧˣֻ֪ס½׽׳ȴһС


047 а
飡硭һ½װŮϣǵĻڵأ֪˼Ǻ֮ʣźȻбƿĴɤ
޴Уһ½׺Ůæ˿ȻˣǺȻôһ£Ҳһ
ȻعŮʱʶǸղʲô£Ȼǲֻз֮ſǶΪʲôĳǸˣһ׼ûУȻعʱѾˡ
Ůߺ½ֻ־ӸղŮıϿкøеģȻĻܱˣҪ֪ղŵǣɲǿʵģ½°͵֣ǸڣʵһûãϲĻֻҪһŤͷͿԱܿܵκεƣʵϣûκļ
˼䣬ǸƤڴ˽һڴϣһǧöܵһأѹһ֨죬㱻ֱɢ˼ܡ
磡ҪеĻ㾡ܷԸĵ
΢Цҡҡͷ½ЦŵûʲôˣҸӵĿǱߣȥԵɣ˼ĥǶսȥкü÷ûƵıûô򵥣ɣ뵽˶Լģ㹻
գ½׵Ļ˷ܵĵ˵ͷߵԱߵԣק½ӻĿ⣬ڵҧ
ԱƮĿҧӣŮʶ˿ĭڼһֻٷһˮٵ֣Ѿǵöûгˣһŵζˮʶľͼٷˣܲ
Ů͵͵ʿˮĿɰ½Ҳ˵ʲôܴܲҪ԰ɣ½׿ɲѱ˳ԹĶٸųԣҲɣֻ½ױ˲ſԡ
վ½ϵƤڴƤڴȻۣʵǲᣬ½׵ҲСȻоأȴò
ſڴ½׶Ů߰ɣһȥң˽ˡ
½׵Ļֿ˿еĿڴŮɵĵ˵ͷվ½׵󣬳Ժȥ
߳û½׺ȻһʵӴôã춼ˣȴȻ֪Ůʲô֣һԷɫĻ쵰ע˼ҵˣĶˡ
εĿһ½׵ҽ½ףȫ½סʷأʲô֣
½׵ѯʣŮƺû˻಻ֵ֪ʵɵĵҽаᣬȫǰᡣǶ١
᣿ʶ߶֣½᲻òϣַǳʺֹɵŮͷ˿ɵĸߵİᣬ½׳ͷڴĴڸȥ
½׺Ͱֻһǽ֮˼ž͵˰ҵĴſڣţܿһŮ˹˴š
ò˵ĸ׳಻ôȻ˵ϳ󣬵Ҳһç󣬺࣬ŮȴƯŵŮҲǼ͸һ㣬ޱȣ鶯ޱȣ͸һӻ龢һƤ
ſڣ׼˵ʲôȴַ½ף½˵󣬿Ľ˽ȥ
ͥԺ½׳ΧȥͥԺȻƾɣȴ쳣࣬Ůվڷſڣĳ߿˹
ž½̾ҡҡͷĸŮ뿴ȥȻ̫󣬵ȴһһƯ
Ǽĺӣʮ꣬ĸУúþȻ˫̥Ҳʮˣú÷ֱʮͰ꣬Сĵܼܵ꣬ǸһһⰲİְֻҲǹ͵ˡ
ƯɰС½ţǳôʱ̶ȶڰ֮£ǰĶúã˫̥
˫̥ټô˫̥Ƿǳˣұȫ磬ҲҲɡ
ԺӺ󣬴·ľͱɰˣڰĴ£½׽˷ݣһݣ½׾Ϳİְһľţԣһ꣬ͷԵСһҲһССľѧŰְֵš
Ǹ׳ͷԵСһ½ֻоЦͬһģһŮһ绨񣬿ӣȴӰģȻͻСʵ̫ˡ
Ȼ½ײ⼸Ůģԭܼ򵥣ǰᣬļãȻƯǳϣٻǴŸ׵ϵģŸ׵ŵ㳤ȱһġ
½׽İְеľȻһȻĺӣʵϣһʵҲĽңʵǳ½׶ˣҲʤްܡ
ˣȻĿ½ףİְֿ¡ǶȻĽе
԰İְ֣Ҳǿ¡ѯʣ½ķϻֱӽеƤڴ˿¡ǰĵϣҵУ½ƽĵһǧңһ
ŵĿ˿½ףֿ˿ϵĿڴ¡͵ƤڴɲǼ䡭һӿڴ˳
һڴĽܣ¡˫֣ץһѽܣָ䣬ĿϣĹâЩǮͿͶȥѧˣӵδϣˡ
Ŀ˿¡һۣΪʲôԭŮҸ½׶ͬģ˲ֵͬ飬ˣŮҲˣôΪ˶ӣŮһҸĸĸʲôĸ
˼䣬½֣ỷ˱䣬ˣǮѾ͵ˣûĻôҾ͸ˡ˵껰½ҲῨ¡ķӦֱת§Űᳯȥ
½׺ͰὥԶȥӰ¡ĿеˮȴûͼסԷܼ޸ôõкûʲôõĵˣܱȼ޸ǸֳַʵӺá
һ·뿪˷ݣ½׳һ𣬰ȫˣȻҲѹȵԼӣʵϣз֮ʵȴ޷֮վûо˫ĸͬġ
½װļ䣬ɢҵĽŲУĽѸٸ˹Χм䣬һ˫ۣ׷Ű½ǺС֣뿪
ΪĴ㣬ʵǶǰῴģԴֵ㣬ֵ裬νĸ֮񣬲һ˿ġ
ǲðᣬǣڰ˵Ǽãĺӣչô꣬Լչ׳ɳǱȻеģȻҪ룬˭á
ģݣȣǶҪޣԺʱǵġ
㡭ɲԲҪߣǲ뿪ǣȥͰְ˵ҪߺòáһƬУŮ޵ĳҭҭ޷֡
żСÿ޳һţ½ԵĿſڴǽϣ״̬£ûа취ӲŰ뿪ģȻЩСǿ޵˻ߣ˺ѷβɣ˰ᣬȴʼǣ
Ƶ̾Ϣһ취һ鷳ȻǴ˰ᣬҲԶֵġ


048 ȫ
ռ䣬ſ¡ӷ˳޳һŵŮϵı쳣ĸӣĵζҲܰɡ
Ƴ˿¡һۣ½̾ϢŵԼɣֻ޵ھӼǶѹοԶ޵ôԶҸû취Ѱߡ
̾Ϣһ¡ŵҵŮֺγģΪҼٲ̣ҲҪ񣬲ȻĻһˣ˭չˣ˭ػ
ʼ½ü˵ôɣҲһĵİߣСòɢ¡
˵½תͷſ¡㣬ȥҲǸ£һǧܿƲ٣滨ȴסΪʲôʦʲôѧУѵķôճ˭װɣ㶼𣿻˵һһģеŮ޳ȥ
½׵ѯʣ¡Եվϵıʹޱȣ½˵ȥĻֻнĸŮҲһһ޵ͳȥǼˣѵ㹻Ѷɲ
һ½׽վֱ壬˫ۿſ¡˵ʵڵģȻͬ㣬оϻ˵ĺã֮ˣпɺ֮ǱˣҲĹ㣬ϾǱˣȢ˰ҵİˣҲܲ㡣
˵䣬½׿СãҲǿвɢǣȻҴ˰ᣬȴȻǣǣԶҲֵģԡ
ͷһ£½׼Ҵ㣬һߡ
ʲôʲôⲻܣ½׵Ļ¡·𱻲β͵èһ㣬͵ҵķš
һЦ½ҡͷҪ̫Ҫߵģĸ㣬Ķӣֻǲɢǽã밲᲻Ķѡ
½׵Ļ¡Űɣôõ£ſ¡ɲӣ½׼һṩסΪṩһͣҪȥҪӽܺõĽŬǮң׵ӦеΣ
Ǻǡ
ЦҡҡͷɬĵΪҲ빤𣿲ζҪҲˣҵȳһʵôֳͣôѿ˿еĻΪһ᲻ȥ𣿡
Ŀſ¡½׳ҿԸһݹÿֻҪȥתһȦͳɣһҸһٽܵнˮ
ʲôļٵġ½׵Ļ¡ֱԼĶ䣬Ҫ֪һʮܵĹҲģһʮܵʲô˵ܰΣգô׵ġ
Ľ̫࣬½׳˿ҪĻǾ͸ϿʰҾʹǰȥҴͿԿʼϰˡ
˵䣬½ߵǼСм䣬ˣǲҪˣ᲻뿪ǵģȥᣬڲᣬĻֻҪǲ룬Ҳǲġ
˵½תͷŰ޷ˣҲաڼɣԺ˵
½˹˼ĸܣǳжô뿪ǿų½ǺСֵǣֺݲ
ŰһЦ½ٲͣ뿪˿¡ͥԺ½׿첽ȥӰ¡Ħ°ǸӲĺӣþò
صʱվԺĻеսꪣÿһ£üͷ˼죬һһڲϴĦ˼ꪵĸ÷ԼӦõʵսȥ
ȫעӣ½׷ǳοֻҪ־ʲôǲյأοȻ³ʵͷдǻۣսǻۣԼսܡ
˺ð죬ȻӲûз½׻ˣȫעĳУ԰Σ˺ð죬½ҡҡͷͣһ°ɣЩһǺ˵˵Ȼôȥƺ߽·ˡ
½׳Żع½׻ˣæ˫ꪣЦŵҲ֪ˣȻҲܷȴǸоŤ壬ꪱ¡
ҡҡͷ½ߵߣļǵҺ˵Ļ𣿱֫죬ôģ
üͷ̽ŵȻ֫죬ȻǽԼı۰򣬵ҵ˫ʩչˣѵ𣿡
΢Цŵ˵ͷ½׵ûĺܶԣν֫죬ҪѱֽŵӳôĻֻһ롣
½׵ĻԽĺˣһ룬һʲôأ˼䣬½׼֫죬ⲻָѱһָ֣ȣνʹֱ˼ˣ㲻ҪԱԼ֫壬Ҫȥ˽ϤӦսꪣսںΪһ壬ǸʱͿʹָĻԴˡ
˵½ָָеĴꪵԴꪲı۰򣬲ôǵǱ۰ǶǣԶı۰ҪҪϺ˫Ҳָͬģδָģȴδԣ㲻ǰսԼ˫֣Ӧ÷Լ˫֣սꪣ
ॡ½׵Ļ˫һɣһԴꪶʱ˵ϣ˾ҵʱ죬Լˡ
⣬ûϤԴꪵԣûӦԴꪵĳȣʩչȻˣֻаԴꪵĳȥǣȥʩչſת
ξȷʵǰս꪿Լ˫ˣ½˵ģδģҲδ¡
ŻȻ½׼ȣҪһ··ҪеĹ·Լ̬ȥͻὥӦսꪣ뵽սꪵĹȥˣǸʱһһ˶ı䣬ÿһǷսꪵĹ򣬵ΪϰʱʩչԴꪾʹָˡ
ĿŽµĴꪣ૵ĵץ׼ꪵԣϤꪵĹ򡭡
ˣ½Ҳٶ˵ʲôֱӽ뷿ڣȥ
ڣæµţÿ춼ӡˢٶ౾鼮ÿµĲԼһңúڵһ¡
סѾʺˣÿ춼ҪƤֽȻҪߺܶ鼮̫ˣĻҪع⡣
һ㣬½׼ǰЩѾѧԺ࣬һƬԺ䣬Ҳ̶ӵܲǧʿƽʱۼĵط
ԭһ˵ѧԺ֪Ϊʲôԭ򵹱ˣһֱķϵ˽죬Ѿưˣ½ʱ˹Ϊ̶ܲ
½׵ʾ£ֹͣ˹ӵ꺢ǣȫ԰һЩҪøĹ
סһµķݣ½ЦЦʱ뿪ˣѾ̶ܲȦһطסȻƫƧ̶ڻ˻ʲôҲ޷鿴˭ý̶ӵĳԱȻһ仰ɱ⣡


049 Ǩ¾
ħۺѧԺ࣬Լ⣬ԭҲһߵѧԺҲǿһָĸ߼ѧǺ֪ʲôȨ󣬻ʲôԭѧԺûˣլԺҲķת֣½⵽
ڶһ磬¡ͬᵽ½ȥʵҲǱȻ£½ױϾŮѵẦ𣿾ҪҲòô鷳ҿ¡Ҳ޷ֵסнһٽܵջ
ЩǮӵѧҵҲˣһٽܣѾǱȽϸԣ˼ҵˣȥȶʮʱҲ԰ѶŴѧԺȥѧϰջεֵ
½׹Ӷ󳵣ҲӵĶװϳһͬħۺѧԺԼ̶ܲȥ
һ쳣޴ĳУȫ磬ҲǿŽǰʮĳǣ˳滷ɽһٺֻһڴ½ϣΪˡ޽˼ʮ׸ߵĺΰǽԵĹ˵ѹ
ĸߣֱɽԼ󺣣һǳǽĸУǽ̵ıߣֻʮҵĳȣߵĳȶңΧڶǿǵķΧһΪʮĸ쳣
˾޴ĳеıԵشķȴͣԿ¡켶ĹʣҲҪһ²ſΪӵԼװǮǱ뻨ġ
½ףԼһң󳵽̶ܲԭһߵѧԺǲȱٵģᣬԭԺѧԺڽһ԰ʽıԺڣﱻ½׻˳ΪԼľ
ں˳С·գ˲׺󣬱ִһĵԺǰţŵıԺˡ
ԺŸ߸ߵΧǽΧǽϲ̣ΧǽڲǸߴïܵĲһƬƬ滮õĻԡ
˳ʯС·ȥһСǱǱǰһģܳҵԲγأΧҲǻԺľ
ͣ˳ǱǰŮǷ׷״ӳ̾ĿΧķ羰ĳǱԼҪסʱȸԾ
½׶˵Ǳܴ󣬷Ҳǳ࣬¡ĶӣԼһ¥ҷסŮס¥ס¥
½׵İţûκε⣬¡ȻŮӵĸףŮϾб𣬼Ǹ׺ŮҲҪܿϾŮˣôסһ̫ˡ
ǰû취¡ûǮôķӣֻͬסͬһȻǷַ˯ģȴͬһ㣬ڼȻˣȻסһˡ
˿ʱ䣬ԼȥҷɣԺҶҪס԰ʰɾһ㣬Ҫȥе£Ͳˡ˵껰½ԥһ£첽ߵߣӵһ£תȥ
Ǹȥ˺һ󣬺뿪ǰȥļʣǧ̶ӻ½׸ȥѧԺϿΣûбҪĻ½׻ǲ뵢γ̵ġ
һֱ½׵ʱ䶼ܽǲϿεĵңȻ¿εĵһʱ뿪ʵ̫æˣÿһ֣ÿһ붼˷ѡ
һЩʳ½׸ϻ˱ԺټһԷ½״ôóԵģģеŮӶϲĲˣǿ¡ҲΪ½ͳƾþƶֱĨ͡
ϣ½˺һС⣬ĵݵߣſС죬ƬºòӲǰ⣬ҧһڣһ߾׽һ߶ŶĿ¡𣬾Ϳʼɣڼ극ȥתһȦĹǰѸܵƷ嵥һݣÿȥʮңңңԷʱȥгЩʳĴԺڼԡ
˵䣬½⣬һˮ󣬼һҸٽܣһδһµĹʣһ٣ȥһҪ׺ͨľͳɣôʲô𣿡
ûûУ½װŵĹȻôɣ¡ĻʲôѿԣһֻȥʮУ̫ˣʣ´ʱ£½׻˴Ǹ̼Ĵ
¡Ӧ½תͷһȥٽܸȻ㲻Ҫŵת䲻ʰڵ񣬾սꪵ·ѧʹĲġ
˵ͷ飬ĵİɣ֪ʲôҪʲôҪһȥġ
ļ½֪Ҫ˵̫࣬˽Ӵʱ䳤֮ѾһЩĬ˵Ҫ˵͸˴Ҳ׶Է˼
ǰˮ½׹е壬ˮݵǰĵԵģͣȵˮҭˡ
½׵ǣɬۣģҪǼˣǹɵſͣűеˮеˡ
ιŰˮ½״ӻͳ˿СĵĲ˲ǣͬʱ£Ҳ˾֣һ㣬ѼʰɾһȥɹĶǸڷŵ䣬𣿡
½׾ȻҲ񣬰˫۾ȸԾ֮ɫ˭õˣ뱻׸½鶼ţһֱΣصĸоָоǳ
½ʵȫԹЩ飬ȴôᲢֽŮӣ˼ҵĺ統ңǰʮʱ򣬾Ѿ˼ͥصҪչãҪϴ·ΪһŮˣĸĵ䷶
Ȼ½ҲֻԼأ԰ܶ飬ᲢһһζõŮĵǵĻԣĸԸΧߣһãǶ˵ӵͳ˧츳
ʵⲻ⣬ĸãһܵܣûеͳ˧ܵĻ˵ˣǿӾͿ˺«ưæҲɲ
½׵İ£һڣһ죬СǱ⣬ļʰĸɸɾĻҲˣı죬ƷԼһߣǡķǡλãССǱһɨҰϢ
һ¡Ҳǹ½װĶһʦҲ̶ӵܶӳӵʦǻǮ벻ġ
һ¡ÿ춼Ÿ߰нˮʱɹ󣬿¡ͻһҾƹݣҪһþƺһȵκģȥгʳģϻؼͼһԷڡ
ԭ¡½׶ĸŮʲôõ뷨ͨһܵĹ۲죬½ûǸ˼ֻǰǵһ㣬Ψһϲľǰᣬ½׶԰ĳ壬ϹӶܿ
һܵʱϤսꪵʩչɣȻԶûﵽʹָĵزȴȫӦõʵսȥˣʵս֮õսǰ˲֪ٱڼͬʱʮ֣ҲڶʱڣԴݿ֮ƣжֻѾϻѧԺ
ͬһܣþѡξ˵ı׼ѡγǧˣڣǽܺѵΪľˡ
ٽǰᣬȥһѾŮ˵Ծﱻŵľڰ˵˵ãÿһÿһ룬·һΨһΪѵǣ½һᱡὫڻĿˮǿɻûʽأĿ


050 ν
޴ڣ½üɫĿŽ̨ϵŮʦһ̫Ҫˣʦڸҵģǻ޵ĺ壡
νĻ޺壬ĻޣֻԪϵٻ޵һ⼼ɣΪһںϡ
ںϵ״̬£˾ٻޣٻ޾ˣߵ۳һɣߵľںΪһߵӣԪϵٻʦǿ״̬
Ȼ½ٻֲᣬֲҲйںľܣǺܶණǿѧģûϸ˵ָ㣬ϸ΢ͲҪ졣
ֲֻһԣԵĶԺԣȫĽˣÿһ裬ÿһע˵ףѧᣬܹʹã̫ˣ鶼дſ԰ˡ
ڵֲᣬǹ̶ģֻһҳȻҲӡˢɶҳҳģǺȾ̫ˣĶҲ㱣ܣƤֽôҲ޷ֽȡ
½˷ܵģǺǿ󣬸Ҫǣַһ²·ǾǵħԼսֲᣡ
ְҵǧģսʤӡˢ̫ˣʦϵҳǧħʿϵҳǧսټʿϵϵϵеսһһӡˢ飬ǵж࣡
һʱܿ͹ȥˣһΣ½ûֱӻؼңǳѧԺĽԱ¥˹ȥҽԱϸģȫ˽һºİ
һ·ȥԱ¥½ҵԼڵʮİԱңţڵõ½Ŷ롣
ȻѾ˿һµĿΣʵϣ½һֱԶԶĿŮԱھ̫Զһֱ֪ԱʲôһݣŷŮˣһʱȻֲһҪҵĽԱ
½һԺɨŴңһʮ꣬ķŮ˵˭ʲô𣿡
ץץͷƤ½׿ЦŵʮİһѧԱǵİർЩһ¡
Ŷ½׵ĻŮԱȤĵ˼ҪСˣǺ°ǵİർڣ綼ǻؼҳԵģ뿪СĻҲǷɣǶʤΣ֪İɣǵСɲǰ׿ġ
ΡԷĻ½ֻое㷢ΣʲôʦǣȻںѧҪηѣһǵôˣذɡ
ڵ½˵Ǯ⣬ǾͲ⣬Ǯ㣬νһÿζѣٹмΣ
뵽½΢ЦŵģĿϣʦ˺壬Ĳ̫кܶطģģҵʦϸ˽һ£嵽ôеģĲΣʲôҪעģ˫Ҫϣ
ޣ½׵ĻŮԱʱ࣬һŤͷȥһĻǾһ£漴˺ȻЦ
Цǰϣ½һԺʲôЦģ΢һ룬½εҡͷ⻰˵ģȷʵˣʲôкôеģҪ岽裡Ҫ֪˫ϣ
μ䣬ԱһʮҵѻԱЦŵʣǲҴطˣ㳤Ļ˧ģӲҪ֪Ļҵǲúָһ£ôھͽݣҺúý̽ôɡ
Ů˵Ļ˵ЦˣҶֻ֪ǿЦѣٿŵˣҲô֮ͥ˵ġ
ڣ½ױϾͷ磬ȻǸеΣ£ô˵үǲԿ˼䣬½ЦŵλʦͲҪˣѧ嵥һ۵ĻǶ䣬ɾ԰Ĵݲа
͡½ƤɶڣɶлǶ䣬ݲأռ˵Ķˣ˭ݲ˭
һĶЦȻϤҲǳǢ˻Ц½飬ĵλŮʦǮ⣬ٶɣϣλŮʦܳʱ䣬úָһѧ
½ЩԱȻټȥˣ˴˶һۺһʮͷƯԱڵҪ˽Ļ»ҪҸȽоģҿ
͡ѻ˵꣬ΧŮٴ̲סЦһȴûЦô޼ɵЦʵ̲ס
ЩЦŮһۣƯŮԱҲ֪ԼĻˣǹģΧЩɧŮһۺ󣬼½׵ں壬˽ıȽϸȽȫģ¶Ա̡
ŮԱ䣬Աһʮ꣬ķ񻣬ȶˣĵŮ˼æֵɲҪô˵ʵ࣬Ҿöһġ
Ů˵Ļ䶨ΧԵŮԱѾ׷ŶӣЦſˣʲôдʵ࣬һģ⻰ôԽ˵Խ
ûİЩɧŮһۣ½׹ĶǸ񻣬¶ŮԱǷǷѧⷽ˽ʵ̫ˣ¶ʦḻָ㡣
͡ॣ顭ˡ½׵Ļ䣬ΧԭſϣЦֱŮҲѹƲסˣ׷ͣѸٵĿ˳ȥһܵļģӶˣȴû˼ȥ
һȻ½ף¶Сӣ⻰̫ˣǷҲûɶ飬ȴ֪½ָĲ£޴ӽ͡
ҡҡͷ¶ЦŵǱ˶ˣԺȺŮ˿϶Ҫ³Цңˡ˵Щǰ춼пΣûʱָ㣬ɡʲôʱʱ䣬Լ㣬Ҹطú̽һ¡
¶ʦĻ½Ȼһ£漴ץͷƤνˣɶʱʱ䣬ڵص㣬ǵʦɡ
½εӣ¶ֻ΢һ룬ǺŪģôҪԼʱ͵ص͵Ƶģɺ޵ľСӣڴӣȥʲô˵һ
һ˦˦Դ¶˦ԣڵȥɣȽңһٳȥȥﰲȫ㡣
õĵʦһϹȥġ˵껰½׵ͷߣ⻰Խ˵Խ˺նټȥˣʲôңʲôﰲȫѵ±׽飿
½ǱӴܵӣ¶һ£漴ڵһº͸ˣͬ¶ڣȻĻ군ˡ
˼䣬¶ʶΧ˿һ̡ĿͣȵˮϣĿǳĴ⣬ŮվЦĻ֦Ҳ
˰ɣİһ¶һסԼ۾
¶ӣŮҲƲסɿ͵֣Ц£ԭֻ붺Ǹ˧˧Сû룬Խ˵Խ󣬺ˣǲô˵ǻ˫غ嶼޷ܿԽܿǻ˼Խ
㵽Сϱģе㴺ĵˣЩ£ָ˧˧СʪһͿŲòܵ


051 ¶ʦ
ҹĻ٣¶ӽԱʳô˷˺һ·ԱԢȥ¶һСŮӣһ㣬ǿϵѧĸĸȴķǳ
¶ɼһܺãԱҵȡѧԺĽԱѧԺԱർڿιͬʱҲԼĻԼˮƽʱ죬ʵѾһǳߵˮ׼ֻǴ¶ѡ
ҵѾˣ¶ҲԱˮƽǳߣǺ壬ʵеĻѧƣѾڻͨˣͿΰർˣ¶˱Ƚ嵭Ϸӭ˾ɧŸǲٴɫ˳ٳҲΣԴˡ¶Ȼֵίȴ޿κΡ
һ·ϻؽԱԢһſڣ¶㿴վڴſڵ½ףڿ½׵һɲǣ¶㲻飬һʱ
ҡҡͷ¶ߵ½ǰ΢ЦŵȺܾ˰ɣߡһȥɡ
ٺ١˴˫֣½εĵ˼ʵ̫ļˣʲôû˼һˡ
½׵Ļ¶Խĺˣ˵ļɶʲôû˼ôһκŮĻСı顣
˵ͷ¶ʵڲýӻֻܴͷԱԢȥһ·¥¶ͳԿףԼĵԢ½˽ȥ
¶ĵ࣬½׺ĹţԢҲʮƽңһ䣬һһңپһСˣȸСǹȴͦȫġ
еķ˷ϣ¶ʵԷҪҪһԵ㣿
ûԡ¶ʻ½ЦЦһֱŵĿڴҲϣרΪ˳ʦĸߵȡ
½׾Ȼ¶ɵһɻ󣬲Ҳûж룬ȥ˷ӣķ˵˳һĻ½ײҵæ߹ȥԼĿڴһкоĲȶ˳
һŵޱȵ¶ɵ۾һɲһ㰡̺ŷḻԪǡ
תͷȥ½ҽһװ㾫Ĳȷ׷׶˳㣬⣬ҰˣҲˮһˣ쳣Ũȴˣ͸һ顣
ǡ½һһͳĲȣ¶е㲻ԼĲ²⡣
΢Цſ¶½׿ڵΪ˸лʦڴƵ궨ƵĶȣ˵Щȵʳķǳر̺Ŵóԣҳ֮ʳ̺ᱻգʵ
Ȼ½׵Ľͣ¶֤ʵԼĲ²⣬ȻǴ˵еϰٽһݵħȣԵǲ˰Եǽӣ
ͬ˵ħȣø߼ħޣǸ߼ħݵľɣ̺ŷḻĲȣͿղеӿٶȡ
ϰٽһݵĲȣСһξҪķݣ˷һôǮֱӸãһµнˮʮܶѣ̲˵ļ۸񣬶һĹˡ
¶Ŀɿڴӣ½ױƽȴЦѣʵϡһˣ뿪רȥһ¶ʦɲһְĵʦԼǮ£ҪǰˣǿӰһĴ°
ⲻãһ֮£Ҷ¶۳һ£˶˵ҵˮƽѧԺһָģʵҲǣˮ׼ôߣڽԱҵʱǸŮҲᵱ˵ˣȻˣ
ȻǸŮҵ˵¶ʺϣȻǹϵ飬ȻĻЩ¶ˮ׼ĽԱ϶ǲģⲻͰ˵
ϸ˽һ¶Ϻ½׾Լ뷨ǲǮģȻˣǺβ¶ȥרõ˽˽Աأ
ٻֲУٰõĽԱȥȫԼڼϿˣרŵĽԱΪϸ˵ÿһбõ
˼䣬½׷Ϊֶ¶£ȳԣһɢʧɾˣǾ̫ϧˡ
½׵Ļ¶ҲЩҲһ˿Գģ˵Ҳ½רΪ׼ģҲ˲ȥˣ˷ѣˡ뵽¶æ˵һ֡ԣ
һͨƣӲȱһɨ⣬ֱһС½ԳˣŽһƬȥ
ڲɢŵ¶ȻƤŵǱȴ쳣ܣˢĸоˡ
ûã¶͵Ļعֱʱ䲻ˣʰһ£̾Ϳʼɡ
͵ֹ̧¶½ĵڿʼϿǰЩ¶ʦ
˵½׵ѯʣ¶ݵĵ
Ŀ¶½׵֪ʿеðĺ֪ʲô׷ʲôռ룬һĽԱ𣿡
ȻĿ˿½ף¶ҡҡҡͷ׷ʲôģ˵̫ңԶˣǲڵҿԿǵģֻάѡ
Ŷ˿¶½׼ҸһµĹԸ𣿡
¹½׵Ļ¶ɻĿ˿½ף漴ʹĵҪʲôˣҸȤģǵȻܡ
¶ų⻻һ½׶ʱ˿̽ŵĻڵĹƺǺ⣿
̾Ϣһ¶ɬĵʵһϲԱģ̫ܲףְǷǳӵģҲΪǨ⸶һеŮˣֻǹһһ죬ħѧԺҿһ˿ϣ
Ȼĵ˵ͷ½ײʮְ꣬ĺڰҲ˽ģ¶ĲغԸ񣬻Ĳʺְ켣ǿȥҲ첻ͷ
Ȼ¶ѾԤԼǰ;ˣǳףħۺѧԺҲ·ģǳ֮⣬һԱȥأҪ֪ʮܵĹʣɲˣŬŴﵽģһĹ¡
˼䣬½ޱĵҲ㶵Ȧˣʵ˵ɣ뿪һʱȥ˽㣬ҵ˽⣬ѧԺҵõĽԱÿοˣĳɼǵһѧҲǳ͵ģƸ㣬Ϊҵ˽˽Ա
ʲô½׵Ļ¶͵վʶҪܾǻߣȴ˻ԤҲ绻һԡ
¶ûֱӾܾ½׶ʱ˷ܵ۾ûֱӾܾ˵ԷнܵĿܣؼǿô˵
˼䣬½׶ȻֻҪнˮ㿪ᡣ
Ŷ½׵Ļ¶ʶ˿ϵĲȣϸ˼µĿԡ
˼˺ܾã¶̧ͷĿ½׵ðɣҳҶˣҺ֪ĿУҴʲôλãԣҵжҪҰɣֻҪܴңҾ͸ߡ
ʹס۾½ʵڲ֪ô˵ˣ˵ĺúõģôȻôش𰡣


052 רýԱ
ڶһ磬¶ȥԱְʰһ¼򵥵Һ󣬹ԹԵĸ½ˣȻȥ½׵Ůˣȥרõʦ
½׵ĳǷǳģһԸһǧܵİҷѣҪСһǧܣ¶֮ǰнˮ㲻ԲҲҪ꣬ܲԲ
һǧܵİҷ⣬½׿нˮÿһٽܣʳޣ㣬Ȼûй涨ֻҪǷ˴ÿĽ빤ܶҲ˵¶룬ﵽǧϣ
ĸн¶ʵԾܾοɣӵиʱԼʵؽʱ䶼˷ڿϡ
ȻǮеףǿΪͳôнˮ֤ԷĳˣǮ֤һУ֤Էӡ
¶˳ǱҲ˶¥Ůסһ𣬷Ǳķܶ࣬ʮҲס£һһһ
¶½˽˽ԱҪǣļãҲԸѧϰȻѧ˵㣬ʵҲûʲôҪģѧϰֶʵκʱʼģȻ˵㣬˭ܵһյ㣬ɲһ
һʱ½¶רָ£Ժȫ˽⣬ÿһ˿ϸڶŹ
ֵһǣ¶ٻҲԪϵģһֻ׵ķ飡ΪԪϵٻޣǱȽϡеģ˵ħ٣ʵ̫ˡ
ɫģԶ״̬µģ˭֪ʲôɫأ籾ɫģ͸ģȻʹ״̬ġ
룬Ӱεķ飬ҪҵأҶҲȥûǣ鲻͸ģΪϵħޣٶޱȣ˷Ȼϡ٣ӵзٻ޵˾̫ˡ
¶ʦУȻɵĲߣֻʮңȴ쳣Ѹ٣˫ֻ䣬һӰεķʯ
̾Ŀ̬ŵڰе¶ʦ½׵ע£¶˫Ļ˼£ɲǼ䡭ԶļɽʯһУǼӲļɽʯӲǱӰεķкݺݵ˺˼ѿڡ
νĺ壬ǽٻ븽ϣں״̬£ٻʦӵٻ޵սԼԣٻʦǿս̬
ƮݵĴӰл£¶ĵǺ̬µսʽˣ״̬£ٻʦǿκְҵ߿ģͬʱҲٻʦǿҲĵˣһ״̬޷սʤ֣Ǿ䶨ˣԵ״̬Ҫʩչ塣
Ȼ˵ͷ½֪¶ʦ˼ٻޱ˲Ҫٻˣһ״̬±ôٻ޺ٻʦ״̬˵սˣվȶ⡣
˵ٻʦǿ״̬ͬʱҲĵƣ׶ãȻں״̬£ԼپģǼˣҲֻάְСʱѣȻ״̬ǿȴҲΣգһ״̬±ܣ޻֮ˣܶûлᡣ
һܵϵͳѧϰ½Ѿȫģ׵˺ļɺ;ϣ¶ʦʾ½׳һѧôãֵһºİˡ
պ壡½׵һǳ⣬ɲǼ䡭½׽̹һɫĲƣ˷½׼˹ȥ
¶ȵע£ɫཬ˳½׵˫ŽӣûСȣȣزԼͷ­
¶̾ĿУ½һ󲨶һɫףޱѤĳϣɲǼ䡭˹·ԽʱͿռ䣬Ƭϡ
½ֿŵսףԼս׵ĳ£Ǹվͦεģ¶ʱɴ۾¶̾ı飬ʣ½һʵ̫ˣŮӴû̫ǿĵֿ¶Ҳ⡣
һ֫Ӵ󵽿ŵ½ײɵϲתͷ˿״ɫĳ½һ֮䣬˫ճҷֿϾ١һ״иɻĳ򻺻չ
һ֮䣬һǿƶ£½׵ڿһֱڵʮ׵ĸ߿գźľ˫һ֮䣬½ȻǼɽ֮ϣϾǿϲ֮ɫһ̫ˡ
ڼɽ֮ϣ½ָ֣̽һץ֮䣬ǰĵϣһȴϸ׶ߵҴ̺ХŴ˳Ҵֱָա
˫չ΢΢³Ȼһ֮䣬½һ壬ŲԶ¶˹ȥ·һڵһ㣬Ȼ¶ǰĵϡ
޴ĳ£½׽µĵѿƣ½Ϊģ涼ȥǼˣ½ȴûи̫ܵĳֻоޱȵĹ񫣬ޱȵĴ̼޲쳤Хһ
͵Ŀ½ף¶̾ĵٻʵǲ״̬£ǿķǿսȻ
ҡҡͷ½ЦŵǷ裬ֻǻɣҲƾԳͣڰУ
ͬĵ˵ͷ¶ûȷʵҲ㲻ϵϤġ
˵¶΢һ£ңԳƽʱ磬ʵȴһԳսʱΪṩǿĶĳٶȣĳԸ̬ƽ⣬ЩҪԼȥ
˵ͷ½ײϵĿϵףԽԽϲȻ׵ӲȻ̫ߣҲͺʯ࣬ǼȥĻ׵ķԽԽҪײףٻ⻯ɵģԴ½ǿԼǿս
Ŀ¶һۣ½֪Щ飬ǲ˵ģ벻ԼĵʦȻĻڲ˽Լѧ״̬£Ҫộ
οѵһЩսҪʩչģҪй¶ģ½ֻǲʵܵ΢ʱ¶ѡ
˼䣬½Ŀ¶ĵģϸˣҪĶı죡
ŶĵĿ˿½ףΪһ깤ĽԱʲôûģȣǲ̫ˡ
΢΢һЦ½Ҳͣһ֮̽䣬һɫĶХ˲䴩Խʮ׵ľ룬׼ȷһһ˶ֵľϡ
˻һ䣬ཬι̵ճϣͬʱһ΢˻˻УϿʼð
⡭ཬŶӦǶ첽ߵǿǰ¶ϸоţܿóȷĽۡ
ǿĸʴԣⶾƺܲѰ۲ɱʴ¶ü
¶˿ҵȷĴ𰸣½Ҳò̾һŮ˵ҵˮƽʵ޻˵֪ʶǾ飬ȱ
۲˺һᣬ¶һɻתе벻ֵͨĻôӵж


053 
¶ʣ½ûжͣ΢Цŵȥɣ㿴һʲôˡ
Ŷ½׵Ļ¶˫Ŀоһƺ뵽ĳֿԣȴĲûֱ¶ԡ
¶ע£½׳˿ҽһ̤֮䣬һ̡һɫ½ΪģΧɢ
࡭࡭¶ע£֮һɫӰĴӵһǵڶ
Ŀɿڴ׵Ŀɿڴ½ģһ׷״ӵҷ׷ߵ½׵ߣ¶ȫʧȥԵ
ۿȥĸҲκβ׵ΣȻͦǰһĸ߰һݣϵĻƣԼ̬֫ȫһͺͬһģﵹһ㡣
⡭ǡѣȻĿĸȫһ¶Ȼܲ²ⲻʲôˣͬʱҲ½Ҫĵʲô
õ½׿϶Ļش¶ѵһĭɬĵҲףôģѵ˵ӵٻޣνĽգʵֻٻں϶ɵģ
̾Ŀ¶Ȼ֪³ʵô죬ô϶ȴ½׵Ԥϡ̾䣬½׿ڵûʵҾӵٻޣһǰ֣һҺ֣ںϺ󣬾ǽˡ
˻½׵Ļ¶ɵĵһʷǿٻޣȻһ˾ںϳˣֱţ
ҪΪ˾Ϳ԰ˮϵϵٻںϳӹֻ֣ٻ޷ͬˣôڹʱͻͬʱָܵΪֻٻں϶ɵ壬Ҫĸȥִأ
½޷ָ¶ٻޣ¶Ҳ޷ָ½׵ٻޣںҲһһǰһǾͻٻ޽״ָ̬ͻ£ٻ޾ͻٻ޳˱Ľ
һָӣһָҲɣһ´ָǰһȴָȻָͻһһȻǴ״̬ٻȻֻܴ
ںٻףںϺٻȴ̫ˣʷһԽ֮ǿΪӵŷǳ̬ͨ츳ܸӦ˴˵뷨Ȼ󾭹ѵղŴﵽ˵߷塣
ڵ½ײͬٻޱͶģͬʱܵκָҪκεڶָȫûлҵĿԡ˵½ںٻޣռ̬ǶĬľһˣǱһˡ
¶֪½׼æڵҪӵֻٻ޵ģҵܣκ˶˵ģֻҪ֪ȷʵӵֻٻ޾Ϳˡ
ĵ˵ͷ¶İɣģ״̬ĻǵĽ̳̾ҪıˣͨѧԱĿγ̾Ͳʺˡ
˵¶һ£ٻޣڽս͵ٻޣģʵҪϤں״̬£սԶķսȻҲҪֻǸԵġ
˫ۻǰ¶ҧ´˼һˣԼѵɣҪһʱȥʵΪƽ̳̺ѵķ
˵껰¶½׵˵ͷת뿪¶ԶȥӰ½˫ĿڴĹâרŵĵʦʵѵͽ̳̣Ҫġ
½Ҳ֪Ƚϸӣ̳̲ô׾Ϳģʱ˵Ҫǰѵ
ʱ½ٴλָ״̬ÿȥѧԺϿΡ
ڣһ̶ӳº½ȥһԼʽ𣬺Ȼ̶һӦǷǳ˳ģΪ½׵϶һܣ
ǳһ㣬½ײɳ˿ǮļƻͿԿʼˣҪģȥ̶רʽ׺ͱ
½뺺ĶЭ̶̣ӻɲֽ¹涨ǧУʦһǧǹһǧһǧ˵ȫݣȫǷ
ԭ½׵뷨ǹؾ⣬úĻ˵ôʿȥأʵ̫˷ˣѵĶαۣιͲóأӲҪؾ⣬ֻƽӹĻɫ
սǴĹʹ򣬴򲻹ܣûбҪͶԷҲûзزɵĵط㽫ҪصĵشҲҪѵרŵķؾӲųɣʵڲɾз£±ҲܶЩþѵϱɾ޴ɱˡ
ںĶѾܳɫˣ½ײôںĻϣ̶֧ӽǿٴļ齨˵ĸ֣һǧٻʦܱﵽǧˣѾӽǧ˵ľߡ
ٻʦҲӵŽսٻ޺ǸǿޱȵģսҪĻǿԽ״̬ɷΣʦ͹֡
ƽʱоʱӵзϵٻ޵ٻʦог䵱̽ʱΧˣΣյҰޣ̶Ӷǰн·߽йܣⷽ˵ûбٻʦʺϵˡ
Ϊһ֧ŶӣҪľ뻮һٻӣǸٻܣһٻӥһٻһ߳ǸûѵҲ޷γɼʽĹҪ齨ŶӣǴҾͶͬһħ޵ٻʦнֹ뻮һγɼȺơ
Ϊȷٻʦ½׺¶һϣŵٻһ飬ȷԷϵͺգ
νͺգֽͺӥɽһ࣬鲼صһף˼ĵط֮⣬κεطԿǵӰͺΪٻ޵ٻʦǷǳġ
ͺյʵϲӥӥһֶȺԶῴӥڷ裬㿴ֻǹӥ
ͺͬˣӥҪܶ࣬һ֣ǾǳȺӣϡдʬĵطͿԿŵͺա
ͺȺǿˣȻģǱҲС˶٣ټڶ࣬ܺѰңһԷϵΪĿٻʦ󶼻ѡͺա
Ҫǣͺķݣ˾㿴ͺڷɣҲ޷жϳʲôΪֻҪ̧ͷʱпǣ֪Ұģĳٻʦٻޡ
ͺϰ߲Ⱥǿݣĺã㵥óȣҲЩǲᱻκ˻ɵ̽һǧͺٻʦĲӾô
ͺϵٻʦڶ࣬ļٶȺܿ죬һ¹ȥһ̶Ӹϻʱǧ±ȫļϣһǧǹһǧһǧһǧ½ŵĻŶӡ
һ̶ӻعÿ˶ЦտҪ½лȫ֪½ŵĴεˣÿʮܵİҷ⣬ÿλس͵Ļȫɴƽ䣡
Ϊһ£ÿ˲쵽ʮܵнˮλسʱĻǻ˴ÿ˷ֵʮܣ


054 Ÿ
Ҳ˵Żε˷ܣһߣ½׺ͺڰ칫˾δڣ̣ǼӽѵҼȺսı죬һº󣬻˴鼮󣬶ʮ֧ͬʱֱӱʮǣֻǧ˻̶ܲͳɡ
һΣԺÿζÿɳʮ̶֧ӣսĹϵԾǾ뿲ԶĳУҲأлѵ£Ȼȥͻ£ϵѭȥ
ǧӣֳʮ֧飬ÿ֧һˣÿֱ֧зǹãʮˣ԰Ϊλ½̶ӵ㼣̤㿲ǵÿһ䡣
һʱæĽŲأȫѵǧļĻѧѧἯȺս
ҪСһ㣬Ⱥս͸սǾԲͬģһ£һǧֶսһǧ֣Ҷ֣һǧ˶׼ͬһ䣬һǧȴǸǽʲôأûܿһһˣһһٸˣô޴
ѵһº½̶ӵĵڶĶʮ̶֧ͬʱŶʮĿб۶ȥʣĶʮ֧Ȼѵº󣬾ǳʱˡ
ʱĺܿ죬ħۺѧԺλֻһµʱˣΪӭһһȵ£½ױڿʼ׼
λϯҪǣÿϵһǧˣû˸Ҵ⡣
Ϊ½׵ޣص㣬ʵӲȣҲǷѣʲô鶯
УͼӲǰֵԣҺֵԣںһ󣬽ղӵż̵壬ǿӵԣԼԡ
׵״̬£յޱȾ޴ǧԲΪսʿгǿĶͶ½ֻƾӲƴ
ӵǿģȫĹ½׼ֱϲں״̬£ҲʹǶ˫ˣȻûж֧ţǵƾǧĹԽԱתˡ
ں״̬£½׻˫ľһɣǶͬ׵ʿҲԷֺõĶƴ·磬Ե£һеļɶǻжѡ
ʱƵģȻں״̬£޸棬˾ĴΪ٣ȴҲֻǽմڵʱӳһЩѣһ㶼ڰСʱھݽߣ״̬
ν֪֪ˣսʤ˽Է֮ǰҪ˽ľԼ½ٻ˽գҽ˺״̬һº״̬׿άֶ೤ʱ䡣
ⲻһҪһ֮£½ãȻˣⶼСʱˣ½׵ľȻޱȣһ㶼ûоҪݽߵļȻһԼ½ײɵЦ¾ȻҲᷢ
״̬£޺ٻʦһܵ״̬һģںϣ꣬ҲںһģǱ˴˹ͬеġ
½ֻһĻǿ϶ǳܲĵģڵǣ½ӵָ꣬ӱټϽյָ꣬һģȴֱеԭӴģھȻ;ָٶȱ˽ƽ״ָ̬ٶȻ˺״̬µٶȡ
Ҳ˵ֻҪ½Ը⣬ȫõıں״̬ΪĶݽߣ̫̬ˣñں״̬µٻʦ⡭
ʥ£û½˵ճʥ£ΪṩԸǿԼǿս
Ȼñں״̬½׽ҪģȻȥһ״̬ʹõıˣʵϣ½˵ν״̬µıޱΪǿ޵ıں״̬µġ
Ȼͬ˫ꪣͬһֱͬһ״ȴҪͬС׶࣬߱۳½ֻһװˣˣģ½ͱŤˣⶫҪġ
ڵǣСˣȻҲͱСˣ˫ͱһˣҲˣɲ½Ҫġ
һ·ȥҫ̣½·Ľ˺Ժֱҵ˹£ȴûֱ˵Ҫ˫ꪵ£ȶ˴ıס
ôĶҫȻϲˣ˵½˳ҪʱԷɾʹӦʦٴγǶ˫ꪵĹͬСٴζһСһŵ˫ꪡ
Ѿйһζ쾭飬ټ⼸Ĳ˼½׵˫ꪶıһҪ࣬˵Ǵͬһˮƽϵġ
ڱ˵켼ɺ͹չȻҪҪģʵǽıܱģ
ڲϣ½׵ꪺǶȫһģĿǰԣ½׻ֻʱţԺ˺õĽ´졣
õĽͲǿɳģνͨһ˵Ƭպ󣬲ĺϽߵεɫ־Ųʣɾֽں϶ɣ̵޷ƻһӵжԣ쳣ġ
ͨһ㶼ֻ̺һҲҲͭͬʱֽ̺ıȽϡ٣̺Ͻģϡ䱦̺ĺܶ粻ڵؽӵ쳣صԡ
С½׵ǶҪһЩֻٽʱ˵ҲֻˣҵأӲ֮ǰ½ֻˡ
ѧԺλһ£½״򷢿¡Ҳǰİְȥлֵһǣ½ײûж֮Ĺϵֻǽ΢ᣬԼ֮䣬Լ½֮Ĺϵˡ
½״ʳ¯˫ꪻصλ̶ӴԺڵլԺʱѾˣڷǰ·ʮһͺȡ
һֱסѧԺģȻҲṩʳѧԺôṩıϾֻǴֲڲʳʣҪθںãܻ˶ˡ
½ﲻͬÿ춼Ǵ⣬ɶóԣɶӪɶĸСã쳣صȻ˵ȴãھӼ˵ķѾˡ
½һСһŵꪽ˫͵һһ߾׽Ƭһ˫۽Ŀ½еꪣĿܵս⡣
꣡ע£½ֽе˫ڵϣȻֻһһҵ˫ꪣǳصķȻĵƤΪ֮
Ķ棬½΢ЦŵôðɣЩ鷳ˣû㣿
࡭͵飬ͷһΣٺ١һһģȴȵˣΪ̫ˣһš
͡Ļ½ײɵĴЦѧԺǰ½׽ģǰһٸǾͺúúȣ֪˭ϴ
𣿡ţ½״˷ܣȻûսΪˣ½ײŷ˷ܣٹһᣬͿһ±ķˡ


055 
ϡ
̶ڳǱǰѵлصţĳϣ½׺ֱֳ˫ꪣֺõĶԺţÿһζƴᱬһ̶
Ĺ½ʵ̸϶ƴǱ֧ҵǿĵֿһһĿ񹥡
Ľ̫ˣ˵ǰֻһƾһޱҰ޵ĻôڵѾײжֿ񱩵ıˣ˫ַĻ䣬ÿһιޱȣӵž޴˱䱬Ǿˣѧ˻ϵı׶Ĺͷ·ըһ㡣
ոճײеһαһ䶨ĵڶѾش̵æűסʱĵιٴν٣ѭȥӿսĵһ̣һֱһ̣ԶͣЪ
ϡڣ½ǧĵֵס˲һˣ˫Ȼһ֮䣬ڿն𣬷ҡֱϡ
У½˫Ȼչһ̡½׵תͷ½ϣȻ˫֮䣬ȫһ˹ȥ
ϣ½ȫһη壬ս꪿񱩵ɨ½׸߸ߵĴ˳ȥ½˫ᣬ԰Ȼ˴Լʮ⡣
ס͵ľ֣ʾʱֹͣ½׵üͷĺܽȻǷһЩ⡣
½üͷӣ֪һµķ֣ʱڣ֮Ѿѵһˣÿ½׽üͷʱ򣬶ֵʱ򣬶ķ֣ı׶ڡ
ҪΪһս½׾ͿԺ½׵СһЩǵһνֵʱ½ֻУͱһꪴĿڴûʱͣסĻ½Ѿһʬˡ
һµĿ̿ѵÿ춼Ҫϼܣ糿СʱСʱСʱϻҪСʱһҪʮСʱʱˣʱ仹Ҫ
ܶȣ󸺺ɵĶս£½׵ʵĺܿ죬ʼֲУڿȫԸ״̬¿񹥰Сʱ¶ֻ࣬һµʱ䣬ⲻܲ˵һ漣
õĶͬһֱ˶սʱ׾ͿԷֱ˴˵⣬ʵսУҲ֪ԷιԼɸвһ½׽޴ĽҲС
üͷ˺þã½͵۾ֵ뵽ЩȤĶǽһƵʷ㣬е㶫һ¡
Ȼ֪½Ҫʲôǵ˵ͷ˫һ֮䣬ٴγ½׹˹ղŵĶսһ࣬ƵҲûôˡ
½ҪѧģֻǷأҪѧÿ½ҪѧʱͻŻƵʣĻ½׾ֻм֮޻֮ˡ½ʵϾֻǸѧսһ£ͼϣһңԶľ룬мסΪɱģĻ˵ˡ
ȥĻ½׾ģԺƴ·磬ǿѹһͷҲһԲܵ顣
Ƶʣ½ڿйصĺƾˣȻõĶͬһֱ˵սص㣬ʵһ
ƾ̩ɽѹ֮ƣ񱩵ĹһˣͲֻһ£ĹǱһ㣬һ˲ĴιÿιǴӲͬķ򣬲ͬĽǶȣͬλãòͬķʽһ򿳣̻һͬһд󿪴ңȫرĿ·ߡ
ͬ˫ꪣ½оͲһˣ˵صͱĻô½׵ص͹䣬˫йȻȱǸȱľͶ䣬һꪷ·һ㣬ÿÿڲܵ³µı仯
˶ΪصǱ½׵ص䣬ȫͬȴͬײУͬĺ˫ꪵĹ죬ǾǰžˣϾûɶҿԡ
֮䣬ת۾ͽʮУڡ½˫͵һһǺң˴˶ײһǵͬʱϴķ½˲һһٰʮתһתȣХų֮˹ȥ
飡ƵУеıѾסҿˣ޷ʱطټ޴ƶǷǳͻһţǱ޿ɱܣֻˡ
һļɲǳźÿģ½˳صһţȻû˵Ȼߵһֻǻ˻ΰӣָ˹
Ȼû˵ȴǱŵˣһֱȫƾ˫սģûùȽϵĹʵϡûϵĹⲢѧΪʺϡ
׳첲г˴ȴ֣ĴȻ͸ˣ񣬲ʺϳȣһǲҲȱͻȻԣô׳ĴȻҲƱظǿٶȾͱȻҪ뿿ˣǳǶԷĻһԶ㿪
½ͬһװ˶Ľýޱȣǿ֫Է˲ͿκεĶȵٶޱȡ
վԭأ˺һᣬ̾ϢŵԭΪҵĹϵѾȱˣôһҲŷ֣ҵ⻹ܴйرϾǳ֮ư
΢Цŵ˵ͷ½ͬĵûһйأ˵ԹأһǿĶ֣޷ƾ蹥ѹƶԷĻôܻڶʱڱԷܡ
üͷ૵ĵѵұҪ빥𣿿ҲϲôܳĹҰ빥أҲܵĽְɡ
˵䣬Ŀ⽥ļᶨ˫ۿ½׵֪ҵսϵǲƵģҲıˣĹԶһǰģҪôǶԷҪôҲ˷ѾȥǷصģΪۣҲϧ
̾Ŀѹˣ½׵ͷľҷǳ֧֣·ߵĻôҪϵ˼ڶ̵ʱڣ񱩵Ĺ׻֡
ϣ͵ĶԻһе˫ꪣĵûҪߵ·Ҳϲ·ڿиɵ֣ڶֵĵ¡
ӣ½׳̾̾Ȼ֪ԼĹϵȱݣ֪ԼѾ˼ˣûҪıʲôһ϶Ŀ꣬ԶͷҲ
νʧ֪ǸȻ˷ȱݵģܽޣ˭֪أ
ϣؾ˽֪ĳ߼˵ˣȴ࣬Ҳûм˿ߵˣԿ϶ǣгɹߵ˵ˣǳǿߡ
һ½׽˽е˫ꪣȻһ˹ȥ߼ˣ½ײܣ½׵ռٻޣҪ˫ȥսʤ֣·ߣӦȫ棬ȽԼΪԵ©Ͷ̰塣
ղŵ½˫ꪵĻϣ˫ȵĹ񱩵ĹУӶԷں俪ַͬʱƶ˫ȸĴһ½׵Ĺĵˣ˫ꪺ˫ͬĽս
һУ½׻Ӷеսꪣĳ˹ȥ


056 Ȼ
ȷ½ڿԺ൱ˣȻĹȻޱȣÿ½ױѹ̧ͷʱ򣬱û˫ȹòϾȻߣ½׵Ĺɲ޻ȭͷ޴֧£½׵ÿһιܵġ
ֻһ죬ڶսʱѾ˽취Ȼ޷ȥӭ½׵˫ţȴꪱĩȥػ½׵Ȳ
ꪱĩ˵ϣ½ײɵĽп಻ѣ½׽кĽջ壬ֻһȥ½׵ĽŹǾҪԹˡ
ɹ½׵Ĺʱ˸߲ңֱ˵´ȥ͵ʱһҪꪱĩ˼װһ׶ĹֶξֶˣԷҲƾꪱĩ˵׶
֮䣬ԽԽ𾢣ԽԽ˷ܣ˴˲ϴĦУԻ֣ȻԷֲƽ֮ԷĹ⣬ÿ춼ʮСʱеˡ
ղ֮ʣÿһȵѧԺλĻ˲òʱֹͣԻѧԺμӱ
ѧԺλͨı˵򵥵ŸξͿˣɼùȻᱻˣɼõĻǴջ
ħۺѧԺΪðϯѧԱΪϰʿ꼶ϯѧԱΪʿѧԺϯѧԱǻᱻΪоλΪ壬һͨҵĿˣѧԺҵõһСأļӣΪһĳ
ħۺѧԺǵľŴѧԺģû˸ҲĩѧԺ½֮ԻҪѧΪľЩ
ʼձ½ƽݣǲôļǧ˵Ķ飬ͻᱻע⣬ѹȣȺһΪѧԺϯӵһСǣԸݾλļʿɾӡ
ȻȨģ˹ȨͬʱҪΪһҪͱԼľӣΪսɳ
ѧԺλȻ򲢲һȴͬһеģ½ף΢ᣬԼףͬһ쿪ʼΪ˽Ŀս
ǰڴҽѧԺǰѾԼˣһ֮ڣ˱Ϊϯ˭ǾҪΪԱһȺ֦չŮӣͬǼ
ȻԼôԼģǲ½ףŮӣʵûĿڰϯϣȻͬˣôҪͲҪãȻҶû˵ʵϣ꼶ϯǴΨһĿ꣬ڰϯ˭ϡ
ϯֻͬڵѧԱҶͬһϵģ½Ϊϯľ֣ͬͬѧҶٻʦȽϵҲȱ˵
ѧϯͲͬˣȻҶͬˣȴ˸ְҵֻҪѧģʿǷʦҪ̨ͬ˭ֵ󣬳Ϊ˹ھ˭꼶ϯΪĹ塪ʿ
ѧԺϯǲڵ½׵˿ģħѧԺΪڵѧԺϯѾʮˣʵѾﵽ׵߷壬ֻҪףͿԴѧԺҵҲΪоһһСء
Աȶԣ½ڻʮ꣬ʵҲףûĿɴ˼һԽ½׳׻ˣǾ仰ԵʵǰһеļɲЦѣ˴СҪҪĳЩνУԼȭɽ׶԰߱жأԵ£ȷʵԺɨһеġ
½ҽԾԾԵ׼ĩλͬʱʥѧԺĸߵڣϥڴϣϥϺһ̵˫Ʊδգ೤
ɳίи½׵һǽѾĽ׵߷ʵˣڵִ￲ǵһºǽ˱Ⱥͻ˹ؿﵽ׵ʵ
ʵʲôûѧԺϯ׵߷ʵֻҪͻ˹ؿﵽףͿԴѧԺҵΪĹ壬һףǷǳͻƵġ
˵½׺Ŀ꼶ϯĻôŮĿֻһǾѧԺϯȻֻǸոȶףѧԺϯѾ׵߷忨ˣǼˣȻսʤ֮İգΪǵʦɳ
ɳ˭ħͷ֮һȻˣǰҲɢǧҲȻǴ˵еĶħ
ɳǿᣬԿݵģݺἸʮ꣬ûĶ֣СϰսһܼȻսܣǿߵΧ²Űܵģֻ˲
ɳʱħǿ֮һȻ˵޵Уȴǿ֮һ˵ԼڶǾû˸˵Լһ
һǿŮˣʮ꣬עҪͽܣǷ֮ȻֱǴ˺ܶ࣬ͬףоԵİսʤԷ
֪˶ã׳ĺһ˫ۣ˫һץ֮䣬ϥϵ̵ȻֻǷģǼǷ죬Ҳһ˿
Ľ̵£̵ɫ߲ʣû̵߲ɵģޱȣҷ쳣һѷ̵һСڣȻѪȴ˲״̬ҲҪһСʱſԻָ
ȻֻǷ̵ѵȴ̵ͣԷһз̵ȻûȴѵԵԡ
ͳһƤëĲ̵ĵһֻѣԭУ½׵ġ
ʮ֮ǰɱǰͶѷ̵ֻ֮ѣΪǿֻ߲ѣҵʱɳļƻҲֻͽܶѣȻɳˣ²ȥˣ컹Ǵɸѡ
ѷ̵ڰ˵ûбõˣȻѵֻԵԣǶ˵ȴѾ㹻ˣǰܻǴɱֻҪһ˲ɡ
ϣĽ̵ڣվãҲһѧԺϯΪĿģΣԲǵġ
ڰװ¶ĵͬʱѧԺУ΢ҲĲŷ̵ģȻƣûڴʼĽ죬ΨһĿ꣬ѧԺϯĿ꣬Ǿ
Ȼͬһʱ䣬ʥѧԺĵ͵УɳҲڲԼıеƤëеٻȨȣɳ˼ȴѾ֪ɵȥˡ
ɳѾʮˣѾһˣһڵʵҲѾﵽĽ׵߷壬ͻƵˣʥѧԺȴŲϺš
뿪ʱɳӵ޵׳־ģֻԴԺɻڴΪʿΪ壬ΪˣǵļʥʱŷԼô΢
λʼɳȴһ㶼˷ܲȻֻҪǰʮͿԳΪʿǰһͿԳΪϰʿڵǣ˵ǰʮǰˣǰһǧҲǽȥġ
ֵһǣʥѧԺǲεģʥѧԺΪŶѧԺħѧԺİѧּͲһħۺѧԺʿ
ʥѧԺֻһѧԱλǲεģҲʵΣһܵ
ΪӢĸߵѧԺʥѧԺϯȻᱻΪоϯ֮µǰʮԳΪʿǰһΪϰʿܵħۺѧԺʵǲġ
ɳʵɳٶҲܿ죬ɹؼǱ˵ʵǿɳٶȸ죬ȫѧԺһѧԱɳԼŵǧǧ֮ӣڵǣֻǰһŻò⡣
żʼѧԺλ˶ڰʹҲеˣȴɳһȻˡ


057 
ͬһڣѧԺѧԺλͬһ磬½ױϣһףſĻ񣬳ѧԺ˹ȥ
ڿñں״̬½ѾҪˣ״̬ǲԴӲ׵ģӲƤ׶ɣֻԴף½ֻһ򵥵ƤףǺ״̬£ɽɵףҲ׿ᵽսףһĶڸһĻ
ŴѧԺУ˴ѧԺȽ٣ÿֻаң˶ʵ̭ģҲһһ˺ɱʤ߽̭
ħۺѧԺɣһһǧѧҹһϵ𣬾ʮ࣬ѧԺѧԱʮü򣬽ӽʮˣҪ׽˺ɱҪ೤ʱ䣿´ɱĩҲȲ
ˣۺѧԺִеռλƣνռλƣѧԱԼԼۣΪԼӦڵڼ½׿϶ڵһҲпһһѧԱսʤ߾ǵһ
Ϊ˱һѷұȻɣȴҪɱãÿҪʮܵıѣȻ۸񲢲ߣ˵ĻٴαҪһٽܵıѣٰܾͽһǧܵıѣʧܵģֱŽһֱӱѧԺˡ
ǷǳнģûǸʵȴǸΣһ˼ˣǾҪٱαͻֱһ֮ڣֱӱѧԺˡ
ʵҵʵ˴˶ÿѵΣҶԻ۲죬˭˭ﶼұĻѣҪʧһλᣬһʧܣضˡ
ˣ½ֱӱϯ֣֮һϯģֻˣһһٻʦһ½׵ˡȣҲǵٻֲ½׵ǸŮӡ
ȵ֣½״⣬ǸľŮӣȻҲҪϯè㣬ڰ׼ӵĽվܣ½üͷ䣬ԽŲ½Ťͷȥʱֻȣ˹
ͣ½׵ǰ͵ĵ˵ͷ΢Цŵձ˳򣬵һҺսܿͻ֪սʱʲôˡ
ȵĻ½ҡҡͷȵĽվʱȵԸʺϼٻޣȸ֮ս״̬µƽʱǾԲͬģ½׸ȤǣܿҪսʱ̬ˡ
ڵʦԱİ£̳һʱ䣬չ涨˳ǴӸߵ͵ģҪģǰϯȻξڶ
½ǵģ԰˳ǰĶԾȻ͵Ծûеˣ½׵һֿա
ȾеģȺ֮ĶԾȫһǧİ˵Χ£Ⱥͬʱ̤˱ء
һܳİ׵Բοռ䣬򳡲࣬Ⱥֱŵλãսǲ뿪ΧģȦи
ħۺѧԺλһսʼŵʦһ£ȺͶͬʱ
ٻվܣٻ׻ͬһʱ䣬ȺͬʱʼչԼٻޡ
˵ٻѸٳǰԼʮ״âһ֮䣬һֻܣԼһֻľ޻ֱڳˡ
ȵٻȻֻվܣëɫڰףèһ㣬Ķ֣ٻһֻŻ쳤ëƤë沼һɫ·ľ׻ֻӴޱȵٻޣ½̾ҡҡͷֻٻ޶ǳر𣬽վܾͲ˵ˣֵһ׻Ƿǳϡٵħޣٶȷɿޱȣսǿ񱩲̣һóԶ̻ϵħһַǳȫٻޣͨԣ𻢵ٻʦޱǿġ
ճһȣȵվ͵һ֫ŵأĳŰ׿׻˹ȥ
׻ȻޱȲбǺͽվܱǲ࣬˵ٶȣ׻ޱȣҲèһ㣬ټԶ̵ĻϵħǷǳԶԸһٻޡ
۶ʲôĶ֣׻ȫ涼ҵ˵ʤķţһٻ޿ȫģȫѹ׻׻ȴǺ׾Ϳҵѹƶֵİ취
ʸȵĽվܿʼͬʱһּ䣬׻һţһģֱ۴ϸĻӻ·һ֧һ㣬˹ȥ
ĹȺ޶ԣվصĻʸͻֱӳ
ˣһֱľվ̧ͷӭʸ͵һͷȻӭ˳ȥ
˵ע£ȵٶȿĳ棬˻ӰͨٻʦӵеٶȣԱȶԣʿĳҲٶˡ
Ŀɿڴ֮䣬ȼٱܵӰʧڿУһĻ½˲üͷȻҲǴٻʦٻ⣬Ӧû˵ϵսղӦþǼ粽ɣ
ۿ˲ʧûлţ˲ʩչٻϵеľ
ٻʦصǾǿһ¾Ȼ޷˺ˣκε˽뾫󣬶һʱ䱻ٻʦо״̬Ҳ̽⡣
Ŀǰԣҵʵʮ꣬ʵ׶ѣжǿ˾ǵķΧҲֱʮ׵ѡ
ƽվԭأݳִӶ̽һȨҫĹâ
ڣ۾ȻһɣȨ˲ӳһײУȵӰǰ
˿ֳ̣һ˫սϸȴޱȣȫһȴǱʱĵסûЧ
ٻʦսǺʿˣҲʽͿԸɵģھĸ£еһжӲǵĸ֪۶ԷҪʲôٻʦǰԤ֪
ΪҪǣٻʦʵٻ޵ģ½Ϊӵٻޣһǵϵİ֣һˮϵҺ֣½׻û޵ıԴ½׵Уʶε
νʶʵϵٻѨ½֮ڵģֻٻ޵½תСϵ½׵ԽԽԽԽʵˮϵԽԽָԽԽǿ
ٻĳˢ£ٻʦԽԽǿȻѧϰǵƾҲԺκְҵսһᣬ˲䱻ɱ
½Ϊڼǲ壬Ҳǳ󣬿ǳǿһǳָҲܾˣͬʿսĻǶԷģ֧ŸʮаС˼
ٻ׻ıǷǳǿģٶҲҲ㣬˲ʱסȵĹҲ¶ࡣ
ȻһιˣȵĹû˽ʵϡֻǿʼѡ΢΢һս˲һХųն˹ȥ


058 ݿ
ϣϣϡҵУȷ·һֻСһ㣬ϵĻе˫սչ˱Ĺ
ȵĹֻм֮޻֮Ͼȵٻ޿ǽվܣޱȣȵصҲ˿֮£׶ܡ
ॣڣҵһײ͵ĽսͶ˹ȥæɨͬʱ˫һ֮̽䣬ѷĶ˲գһǰ㣬кʺǰ
͵Ľס壬¶˿ɬı飬Ȼһֱ֪ȺǿȴȱֻעֻǿĽվˡ
صٶȺһĶϿ϶ǴСͿʼѵģȻڵٻʦ½ţȥʮʵһϵְҵߡ
ΪһͱȽϿٻʦȵʵǿᣬûнվܰæδǶ֣ο˽վǿıٻޣͬǺֵġ
λ֮սǲɱ˵ģȽкǰһɲǣ㳹׽ˡ
ĿȻ³ԭӦаСʱϢʱģȻķǳ㣬͵תֱָ½ף½ףˣ
ֱһλѡַսʦûֹҶ֪ղŵһսʵûʧʲôղŵĻսʤһֺʿߣ״̬õĲˣ˼սǴ
ȵս½ᳶ˳ǣ¶һ˿΢ЦվǿֻĶߵ˳ϡ
ף˱˴˶ţ½ײû˵ʲôϻǰâӿ䣬ֱٻѸ̬Ľգʵϣձһֱ棬ں״̬ڳֵģһֻѡ
½ٻԼٻޣʦֱ´ʼɲǼ䡭ֻڰĽվһУ¡ĳ½׵ķ˹ͬһʱ䣬ٴοʼ˳̣ڳʮ׺󣬽״̬
һĻ½ҡҡͷ˲չԲʮڣ½׵ľ֮£ɽһֻӬӳĸ֪
Ȼԭأ½ϿĶȫڵޱʵԴ⣬ûһ˿һ¶档
¡ҵĺУƺΪ֮ۿȥѸͽվҵײһ𣬾޴ĳ£Ѹֻ΢΢һ٣ǽվܾȻ޴һ
ŶһĻѧԱڰˣվܵҲǳģֻܣеģû룬վܵȻѸѹˣ
һƬУ½üͷ΢΢һĸ֪ڣһ޵Ĳ˾УĴ½׵Ҳ˹
㳯ԼĲ½׳˿Ķ£شٽꪣȵӰ嵽ǰ׿һɲǣȻӱɨ
ءУ½ϵĶƮɶ𣬶䣬һɢڹĺӰХɨѨƣȵķ˹ȥ
ॡҵĺХУ½شٽصĺȵ˫սһһУһսХŷա
أһꪺ˶Էս½ײûͣЪꪺȱͬʱ˳̤ǰһеꪺХֱȵʺͬʱұ۷׼ꪴӰл£ɽ֮ƣ׷ȡ
ǡǡʵѾûԺˣȫһص½׵ϵһ˲䣬޴£ȵս㱻գͬһʱ䣬½׵Ѿ̵ҫɭâꪼ⣬ʺֻвһ׵ľ롣
ʵǿԶģǿ½Ǹոպսɸ߾ڰеꪣ½׵̬ͲֱӾͷˣôľ£ǾûκνҿԵġ
Ȳٷ½͵һЦջ˫ֻ֣ڵջ˶У½ٴλָԭ̬ͦεĶڸ£쳣׳쳣䡣
Ŀ½ףð죬ڿЦһҡͷһֱ֪ǿ󣬿Ǵû뵽ǿ̶ȡ
ȵĻ½εЦЦ֪˵ʲôãʵϡ״̬µٻʦǿģǡǡǽսٻޣں״̬£ս½ǿĵطʿԺ䣬ҲռϷġ
ǵϵְҵȴҪڽ£һʿƴǵ͵Զ̹Ӯ⣬ǽζĻ½׷ˣ׷Ҳ׷ϣȵٶȣǱ½׿ܶġ
֮԰ܵô죬жʧʵҪԭûԤϵ½׶¾ȻһꪣҲûϵ½׵ȻǿᣬӲӲ֮£ֱӱս֪½׵ĵϸܵô죬ɵȥӲƴ
ȻζҲ½׵Ķֱ֣ٻҲûã½ױ壬ĸһץ㣿һ½׵ܿɾͱй¶ˣ˲ȡ
½ֵ΢ЦҡҡͷȻܸ½ףܵĸڷζҲֲֻܱܶѣʼζϽӴĻȻҪ䣬Ķ֣û˿ʤʵġ
Ⱥ½֮ս½˳ĳΪ˰ϯ˰ϯ󣬲ʸѧϯڵʦæŸλѧϯսҪѹУһֱλ׽󣬲ſʼѧϯԼѧԺϯ
һǧѧԱĳζ಻ҪһµʱſŶÿһ˵ΣҪ֪λÿɲŸΣḶ́һμ飬һζǸѧԺش£ѵһ꣬Ϊľεı
ѧϯһ£һµʱѧԺΣÿ춼ڱδһڣѧԱɵģԵȥĦ˵ıѧϰһЩḻһ¼ʶ
½ײûдͣǴȥԼСǿǵѧԺ˱Ƚ٣Ȼһµ̣ǲȡ̭ÿ˶ҪüһֱӮľϯ
ƽʱĻ½ûа취ѧԺģÿһȵѧԺȥֳۿ½׾˽ѧԺʸ
ڱ֮ǰ½ױõĿƣƾĸƣڱڼ䣬ĴѧԺιѧϰĿƣ½׵ĸ͸ģΪ̵Ĺϵûǰս
˺ȵսɹΪ˰ϯ½뿪ѧԺԥһ󣬳ڵѧԺ˹ȥ
һ·ϵѧԺſڣ½׳ʾ˺ƣϸѯ֮󣬹һѧԺͼյͼһ·ڵİ༶˹ȥ
½ҵʱһ𵶵ڳرߣһڵĴббĲǰʮ׳ޱȣһּ׵սʿ°Ļ
½ˣæվ˷ܵĳ½ӭ˹ȥ˷ܵӣ½ᴸ˴ǽʵţЦŵôıû
ûŵϳءˬĵ
̧ͷ½׼ѾɹǵĶԼѾǰϯˣô
Ȼİͷ­ǻ˵Դꪣ˭ϯʲôһϣҲҵĶ֡
˵䣬ԭΧʮ׳ʿ׷Χ˹ɻĿ˿չʮʿ½׺ĵ⼸λǡ


059 ʧ
˳½׵Ŀ⿴ȥ͵ԴЦŵ㿴ҹ˵ˣҸǻһ¡
˵䣬½׽ܵ⼸λѧԺĺѣǣǺúӣͶΣǿģû˸ǡĽܣʮ׳սʿʱͷ­Ͼǽ֮ɫ
ʱת½׵ʮʿλλǰ˵½ףҵϴ󣡡
ʲôĻʮ׳ļһʱŵĽг
Ȼһֱ֪иνϴ󣬶˵컨׹ϴݵУ˫ģǵĿУǸ½׵ļһһ߾ųߣΧҲǾųߵľ޺ʸϴ
ʵϣ½Ȼ׳ʵĲˣҲ÷ֺ˭ȣЩﶼ˼Ĵͷȣ½ײһСѿѡ
½һװˣѾˣǿʮһ߶ǽӽ׵ģĴ׳ĲˣȻȲҲһһĴ󺺣
ʮһﲻţػɵı飬üͷŭЩһٸҹۿ˵ͣҿɸ˵ģʮһϣҲϴһʰģ
ЩһԽŵı飬½֪ˣ˵ǵģֻʵ֤ǿ⿿˵˵Ҳš
½׵ʵʵҪۣĶ֣ȻԵ½ֻм֮ûл֮ǼĻֲͬˣĸһмܶмܲ˶һᡣ
ȻԷ½ȴû֤뷨Щ֪㹻ˣòҪ֪Ϊá
ȻҶţǱϣʮһﻹǿĺ½״кô˵ӻҪġ
ЩһĻɣ½׵Ҳôˣ½׷ʧΪ֤Щһﶼ޴ˣһȺ޴׷Ҳֻ޴ˣ
Щʿһ¶ݣҶӵųǿʵνȺ֣ʲô˾ͻʲô˴һ
Ȼ½ײ˽ЩˣǺʣЩһӵųǿʵԸҲ࣬Ҫ۷ǺףֻҪݺݵĽѵһͨþԵʵǳݣ֮
ҡҡͷ½׼˵ʱ˵ʦһ󡭡
Ȩȵʦѻ˵꣬ȺбһĽк
˶˳ķ˹ȥһһعͷû¶Цı飬ƺһȻġ
̾ϢһЦŵЩһﶼҴˣϺҴԭΪĩλвͬ뵽
Ƶӣ½ײɵЦʵȷʵ̫ˣƾһҲЩ׵ʿˣѧ˿񱩶˭˭׳ա
Ȼ˵սʿһǰҪǹҵƣ֪һǽҪײȥĻǾ̫ɵˡ
תߵǶԲڵǰ˫΢һꪰ˳ٺЦŵϴҽûбˣǻؼдд裬㣬ҲûҴʹˡ
΢Цŵ˵ͷ½û˵ʲôԭһսˣû뵽Ķָ
ҲǣѧԺѧԱȽ٣һһٸˣˣ˭վԴ䲻£µôңôŮӵ棬ʵ̫ˡ
룬ʵǰҲͬΣǺҵֵģıûʲôɿģҪ뵽ѧϯսʱűȽпͷϧǣѧϯսͬһ쿪ʼģ½ױҲҪûʱȥˡ
һҲڿǼ׷ߺ½ר̸һλƽʱעһЩ£һЩʵǿʿһǿʿŶӣʵ͵ĲҪҪʵǿᣬԸģ£ԼĶ飬ʱҲӵԼװ
ʱ䣬½ÿ춼д裬ȥѧԺʱ½׾һڼħϰ½ڵĻħѾǳϤˣֻҪӾͿ۳һȻȲķʦǼȥĻͻħԣԲȷʦ
½ȫעͶ뵽еʱʥѧԺıڣɳʹĹڵ֮ϣ乵Ѫϵ˳Ŷͷһεεĵǰĵϡ
ˣܵĺңܵĺܸɴ࣬ѾƴȫǰܵôĳףǼɻսʵǻۣȫıǸɺ޵Ůѹˣ˾
ѵ̧ͷ˲ͷϵѪˮ˿ڲֻһ˶ѣǳԷѾڼƫˣǼˣûȫܡ
վɳ֪ı˽ˣҲͣǧ֮󣬱˵ǰһ٣ǰһǧôңԶԶ
ãȻ뿪˱أɳоģʱԼѾһˣһɲǣȻ½ףڵĻһ뾡һа취ģɡ
ǰ춼ô֣ѿֿôۣһֵֻˣôûãʱ񣬵Ҳֲʱ򣬲źȻ֣ԭֲ
ǣ½Ѿټˣ½׿ϼҲԣദô꣬ɳ½׻Ƿǳ˽ģһˣһٲ
ãȻѧԺڵС·ϣɳһθоԼʧȥ˷ʧȥĿ֪꣬ߣ֪·ʲôط
ѧԺѧҲԣĳɼҪͷأǻԶԶģѧȥȻʵʵ˷ʱѣҵͬʱʧҵǿһڵĻص壬ȻȽƫƧȽ󣬵룬ﲻôӡ
ԵĻھͷѧҵϻػ壬֪½ףҲ֪ԹȣôȥĻˡǲȥô죿ôƯҪƯȥأ
ңɳڵĸоڲ̭ȻԼѾһˣе޿ﱻˣԭ׷Ķңɼϼ֥飬֥鶼û񵽡
ÿһĺǳɳʧǵ״̬о˹̧ͷȥŮӵ£һȣĵŮӭ
ĶޱȵŮӣɳæ˿ŮʶС꣬ʵȴѾﵽףѧԺصעѧԱʮ˵ѾҪڽѧԺϯս
ƯŮ˶ʣʵǿ̾ϢŮӣɳĳ˲ʣͬˣΪʲôô
ٲΣʱ䲻ˣѾʮˣѧԺڣһʱ䣬ʮ껹޷ǰٵĻͻᱻȴѧԺҵӴ˿ʼ̤ϹλϾѧԺûѧԱ޵ȥڶʮǰѧԺǿ
ǸһŮĿбӵĴǰ߹ɳȻһƾʵΪˣȻˣôǲӦҲŮһǿߵĴأ
˼䣬ɳܿ¶˾ģȻѧԺǿߺܶ࣬Ǵˣɳȥ˵ĴȣΪһŮӣ˴ȵΨһ֣ǳΪԸġ
ң㽫˼ڣҲûм˿ԺǰŮᲢۣҪǣŸʮ꣬˵ǰ;׷ĻҲҵһޱȻԻ͵ĵ·
˼䣬ɳ۾һȭɳ͵תǸŮ׷˹ȥĵС㣬һȡ


060 ѧϯ
ϡҵУ½׻еꪣ׺ĺһ𣬾յһѵ½Ѿ˫ꪵ÷Ҿϸ˼ܽһԼе·ͱ仯
ȻСҲ½׺Ҳ·ߵĻעǲģӼ
˵Τ͵ĵ߷壬ô͵ĵ߷ƣͼɼ汸ģǾˣһս
һµʵ½׷ǳοķ֣żɣȷʵǷǳǿģÿÿƵòԾȣ޷Ŀը
ϵڣҵһײ͵ķ˿˰Сʱ˶ѾǺ䤱ˣ½нջ壬ˮԶߣ˻ǺˬǷȴǸմˮһ㡣
˲ͷϵĺˮ̾ҡͷϴ˫ֱһһС㣬ץץֶ²סһСľʹڵǰˣ̫Ѳ̫Ѳˡ
Цҡҡͷ½ͳ˲ͷϵĺˮ˰ɣҲңȵķҲܺð
ЦһεĵɣҲû취еİ취ֻܿƴȴȻ޷ʱط
Ŀ½׼ΪһˣΪһߣҪԵ˺ݣҪԼݣսǳȷҼȥĻֻˣһû£ƴǱģΪһҲȴˣôˡ
̾ϢһҡͷһСʱѧԺѧһܵЧãǼ
˫۷Źӣ½εҡҡͷʵ̫սˣսǵϲɱϣͨˮ׼սϵԼĹϵϤԱá
ͷдǻۣɵ˾ȡͷУ޴Ҳ٣ǿͷǻۼһϵģ½׾Ϳһ
ԶԣǻԶȴͷ£ڴͷʹǻۣһĹͬʱϣټ˫ꪣԿֲٶʵ
ܱ°һҧ½ֻ֪Ҫ΢һͻ˲䱻˦ĲӰˣɳΣ˭Ե¿࣬˭ͽΪ֮ˣʱĻôŬɾҲע̫ˡ
̣桭ꪵĸʽɷ׷״½ʩչ˳ȥ´ܶȵѵ½׶սѾеӦֵĸоˡ
ڣ½׺͵ײһһһӭ˴ֲ£͵һ䣬ͬʱ
ˣˣˣһԷɡĴŴ˶ĻӣѰһ׼ʱ
½׺ֱֽꪲڵϣ˵ֱȥԱߵԡңϴϴһĴ󺹣ϴɾĻܿͻƳζ
һҹ޻ڶһ磬½׺ͷԵѧԺ˹ȥѧԺλʼһµʱеıѾˣҪеģѧԺѧϯˣ
ѧϯֻаϯʸμӵģ˼ô룬Ҳûʸμӣϣ󲿷ְϯμεĴ֪ԼѧϯҲȻμӱȨǶˡ
ħۺѧԺһʮ࣬ÿʮ༶ȫѧһٶ࣬ٸϯвμѧϯսģһٶʮˡ
һٶʮ˲洦ɼƽӹɫһǶǸǿߣǴǧһ·ɱģԵǿߣһˣʵ֮£ǿ󵽲˼ˣҲеģ½ףˡ
һѧһʮ󾺼ÿˣʮɶʮˣֻҪԸ⣬ÿѧԱƱۿ
һʮÿѧԱѡĹۿضıΣеıοܱеıκܿû˿Ҫ˵
ԭıǲǮģҲʣıһֱ˿ٶǰĳһԺκ󣬶Ա˸ĸʼƱμӱѧԱУʤԵõƱٷ֮ʮ룬ڰܵˣȻɶûˡ
ڽǮĴ̼£չٶĩϯսѾΪһְְҵʵĴѧԱƽʱעԼֶͨԼ˱ԽԽʣҲԽԽ˼ˣȻҲԽԽࡣ
һٶʮϯֳʮ飬ֳ½׵ı˵Ҳһ
Ϊѡ֣½ȻǲҪƱģֱӽѡϯۿ˵ƱʵҲһһŶѡ
½ԼûʲôԵģƽʱҲôϿΣܽģһȣʶҲֻȶѣȻͨ༶½ջһЩǵЩм˻ıأ
Ȼ½߽ʱȴ˵ĳУȻֻһǧˣûʲô˿Ұ
ƽѡϯϣ½ĬĬĵȴţܿ졭һʼˣѡ½׶ϤˮƽܸߣһǵϵѧԱһǷʦϵѧԱʵǿǷ֮ȴҲǿ˿־ĵز
ŵһ̨ϵĹڷ׷뿪λںܿͿһˣֻ֮䣬һСʱļ
ʱ仺ţڡСʱ󣬱ٴοŵڶٽۿһĹڿʼ볡
ųܵȴſˮĹڿӿ룬½Ŀɿڴע£ϰܼȺܿ˿̨˵Ŀ̨ռ˸ˮйͨ϶վˣǡ
ʣڶıУһһǳܳǳĸֲμӱЩڶģֻ֪ʲôӵ˸ߵȻ˵׷ڴͺ棬½׵һζԱȤ
ڣһСʱʱȥˣڴ֯ߵ֯£ΧĹڷ׷׾󡭡ӳص࣬߳һɫ׵ʿеһѳһ壬ʮ׵Ĵ󽣰Ȼ
ԳĺʿΧĹڸϡȻĲЩǰοʵģȻҲһʿš
ʱ˿̣½׺йһĿͶ˶볡ڴ½׺ܺ棬ģʲôһˣΪ˸ߵ
ٺٺ١
˻ûһ˻ȴͨڴ˹˵ע£һɫĹâĴͨڴ˳
ա
Уֻһƥͨףɫë֫׳쳣սϣһɫףɫǹɫϹŹҺͼʿХ
ٺٺ١
˵ʱ٣ʱ죬˵ע£ʿһʼͽᵽһֲĸ߶ȣڵִȴһ˲䣬ֻʿ˫һһƥսһ˫ǰ֫аһųȥ
ǡƵУսһ˫ǰȻأһһ˲ɼתΪ·һһ㡣
ۣŶһ˧ᵽĳΧĿ̨϶ʱ˾춯صźԼ˰ȵ


061 ǹ
׵ۣ׵ۣ׵ۡ
ϵʿŹϯ֣ɲǼ䡭ģ춯صź˶֡׵ۣ
Ȼ׵֣ʵףҲۣ˼Ҳ͵ֻǷƶѣ磬׵ûо˼ֻһѡ
ǿͨףӵٶȣʵˣ½׾׵̫ʺˡ
ȻûսǳʱװļԼͣʱİһеһУ½ײģֶΪ׵ۣ
ǹųϵ׵ۣ½ײòϣһˣ˵޿޵ģǹŰӢֳͦʣ˸оϵһ㣬ֻ֮Ĥݣ
ų˧ޣᵽ׵ۣ½һҵҪᣬǰ׵ֻۣһЩǰܿĶȴӿͷ
ǰ½һֱǵ͵ģ̸ֹƷȫͨƽ񻯣˵ע⣬ǿųϵ׵ۣ½׺Ȼѣѹ֣ηĻţǲ̫û˼˵㣿
ν̹С˳ݣҪһֱ͵ȥأصĺ˼ڵģûͱ˿ˣȻöСӣȻöԷսʤ֣ѵװһ
ôǻǲһˣвһĻ׵ۣٿԼ½׺ȻԼее㲻̹ѣϣ
˫עˣʼ½׳˼䣬Ա½׵˼
Ѿʼ½׼æ˼̧ͷרעĳϿȥ½׿ԼȥĻôҪ׵ۣڲúÿһı֣Ǽֱ޴͸
꣡Ųе׵תһۣǹ棬ֳץ˹еɫִӼͲץһ֧
ʿսؼľǲĻսǷǳԿģڲ´˱ʼǺʿһĳ׵۳˹
ಡʿոճ岽һХУһâХŴ׵۵ս˳·һɫ㣬˲Խ˰׵ľ룬ֱǺʿʺ
һʿȫǰ壬ܼʱܣֻǴһᣬסһ¼ǰ塣
ꡭ
һХâһߣӶĳǺʿ˹ȥȻԷĴ󽣵Ǻʿĳ沽ȻӲǱͣ
ںʿŲסһ˲䣬׵ֽսؼңһץԱߵǹһ˫ɫսʱХ
ɫսȻ򵥣Ǻÿʵǿޱȣ̶̵ֻʮʱڣ㽫ٶȼӵһֲĸ߶ȣǺʿ˹ȥ
ԽԽ׵ۣ½üͷĽģȻ׵۵ļסˣҲΪʿǷʦٻʦĻǿ׵۱ɱˡ
ңΪʿǹǣһʵɱһιһĳ
ſ񱼶׵ۣʿ㿪ʵȴûܣղŵļȻסˣʵϣļ˫۷飬ӲǽĶԭء
ȻԺܣǶԷֻҪתͷͿ˲򣬸Ǳ޿ɱܣһıˣǻˣһǱܲһܣ޷ȫˣֻǱ
ˮһս£ǺʿȻҲߣ˲˾ܣȫҪ֪£Ȼ׵۵Ĺ໥ģֻҪʿȫȻսʤ׵ۡ
ȣһ׵Ȼҫҵĺ⣬ſ񱼶׵ۣʿ˫ֽմ󽣣һĹâڴϳҵš
һնڣ׵ɱǰʮ׵һ˲䣬ʿ˫͵һڵĴĴ󽣸߸߾ɽ֮ƣ׵۵ͷȥ
ڿնȫĶ֣ǹ׵һ˫ͬʱס˳ǹһ̡һâХŴ׵۵ǰӿźʿ˹ȥ
¡ҵУ׵۵ĳǹ˲κ˺ʿĴϣκ£Ǻʿĳȫ󡭡׵˺һ֮䣬ɫǹɨصĳںʿࡣ
ҵĺ£ʿ˲㱻ɨ˳ȥһֱɳʮףŵ棬һķʮתͣ
ǱǺʿȻشȻûʧȥսˣսʵѾˣ׵ҪɱĻղžͲҪµĺɨֱٴһǹֱӾͿԴ̴ĺˡ
񣡺ٺٺ١͵һ˫Ƚɫս˫ڿգһ˫ԭ̤˼£ǰٴʱѾԭŤתһٰʮȡ
һ׵½̾ϢŰƣ治֪ôģôСͣȻӵ˵ֱ˼Ӧþν֮˰ɣ
׵ۺǿһ½Ƿǳģʮͣȴӵǿʵ½Ҳʲѡ
ղŵսȻܶݣ½׿Ķȴ̫ˣ׵۸˵ĸожÿһιĺÿһÿһʽͨҶʩչûʲôѶȡ
ϸͻֵķ֣ĶƺǵӰеһ㣬һһǳĻ׵۶ˣɶԷһлû£о쵽˼㡣
׵۵Ĺ󿪴ϣŶֺ쳣ᣬ쳣˳ǳ֮⣬ûɶص㣬ɷĶ֣ٻһӿʼû꣬ʵ
ȻʿĶٶԵģ֮ٶȸ˸оΪ׵̫ˣԭܿĶ׵һԱȣֱӾͳͷˡ
ӾЧϣǺʿڿգģ׵ǱٶȣںʿһĹУǹȻٽһǺɨֱӽʿɨɣʵϣ̶ûдﵽһ룬һʱڣκһɨȻսͽˡ
Ȼսȥ׵ۣ½׵ǰδе࣬ھͶ׵۵Ļ½ײ֪Σ½ʩչֶΣĻһ½Ҳ֪ΣĿܣֱӱ׵ۻܡ
ȷǳĲȷǿĻԶҲöԷжΰҲ޷ж׵۵Ĺж죬Ȼ޴жϣ޴ӶԱȡ
ͺñǰһվڳ߿Ҳܵĺܿ죬ܵĵж죬ȴ޷жϵģֻ˳ͶԷһſ֪˫Ĳൽж󣬱˴˵Ĳൽж⡣
ûղŵĹһжһ˲䣬ⲻǿһȴ˶
ĸ綼һͲȱţʣ׵۾һӵųǿ츳ĳţ½ҪѧϯĻô׵۽ҪԽǽ꣬꣬Ǻ꣬׵۶ǰĵ·ϣԽԶɲѧϯҪʲôѧԺϯˡ


062 
׵۵ıйڷ׷˳ϯܿͿյˣ˿½֪һСʱıҪʼˡ
վ½׿ʼ֫壬֫Ϊս׼ͬһʱ䣬ĵȴڣһһɫӲƤ׵Ĵ׳ʿվһѿԼһƣһ׶࣬ӵа׳ֱĳ˹
һ߻֫壬½һĬĬעǸ׳ʿ˹벻ԷΪʲôҪ˴˻ʶһĶ֣ʲô˵أ
½׵ע£׳ʿߵ½׵ǰһܵĻôһսӮ
ŶԷĻ½״Ϊ棬ղ˺ֿܶܣûȻҪ
ĿŶԷ½׼ѯʵʱ򣬴׳ʿҪΪʲôҲҪڴӦһʱӦˣʱԸңֻҪһҾ㡣˵껰Ǵ׳ʿҲ˵ʲôת˻ȥ
ŶԷԶȥıӰ½üͷӶԷŵĻпԿǷǳŵģΪԼ϶սʤ½ףˣ½׺¶棬ƾʲôΪԼսʤ½أΨһĴ𰸾ǣһǿǳǿȻŵϡ
ǶԷҪǮʵ̫ˣһ𰡣¹ʲٽҪһɶ൱ڵϵһˣΪһͲֵãһӮˣζһõѧϯ׵ۻںء
ҡҡͷ½׼ֺ棬һﲻǮ˰ɣɼǮˣҲôʨӴ󿪿ڣ̫ˡ
˼䣬ʱɿţܿ졭ĴٴοעһѧԱ׷׹Ʊ˹ϯ
ŤͷϯϿ˿һġ½Ŀ̨ϣֻȵʮˣ½׺׾ˣ̫ˡ
濴ȥ½׺öˣһʱģʮˣ˫Ĺڼһһ١
ΣǳΣȻ½֪ΪԼ¶棬ûɶѣעûڵģǵ˱ʱȴֻôλǲɱġ
ˣ½ס׼ôˣӮɣμ䣬һŤͷȥֻſڿ̨ϣߴš
ЦŶĴָ½ûгػ״ʵûɶ˵ģ˰
ڣεķΧУ˫ϳ½̤˱أĶ棬Ǹ׳ʿҲŴ˽ڹ̫̫٣ԲҲûϻֱʼ
ŲеӲʿһսĳ½˹սյɢһ㡣
Цҡҡͷ½һֱ̧Ѹ̬ٻһֻշ½׵£ѸХųʿ˹ȥ
䣡䣡䡭ƵĽŲУѸٶɻ죬̹˰ĳʿ˹ȥһĻ½ʮڷ׷׸½׼
ģ޼½ǲ̫ˣ̫ˣһսģһоûУһնûУôоСӹҼҡ
½μ䣬ѸѾԽ˰ʮ׵ľ룬嵽Ǵ׳ʿǰԴݿ֮ƣǴ׳ʿ˹ȥ
ꡭһĺХУһէûۿȥѸѾǴ׳ʿǴ׳ʿɢս½׻ıƽš
žડһ䣬Ѹʺ俪ʼһֱбϵβ롣
ȻԷܿ죬½׵ľϾ˫볣˵ģרעĹ۲£ǿĺġ
Ѹ嵽Էǰ׵һɲǣǴ׳ʿֱһս˲仯һâֱӽѸͷβնƬսһȦصԭλ̼Ϭޱȣֿ磬һһؼͬʱɵġ
ĳ˿½ҡͷֹԭΪԼ͹ǿˣ츳ҲѾǾѰˣǲ½׾ͿʺݵĿţ׵ۣǰ׳ʿǵ츳Ȼͬȴͬġ
ŻԼĶ֣½һҧ̧֮䣬ԭ룬زѸѸһٴվתͷٴγǴ׳ʿ˹ȥ
ĽŲǴ׳ʿüͷһǽŲȴûͣǼǰš
ڣѸִʮ׾ʱǴ׳ʿ͵һ̤˲ڿնͬʱѸ嵽·
˻һǴ׳ʿ͵˰У˫ͬʱ˵֮ϣһ̡һεХų·Ѹն˹ȥ
ꡭҵĺХУ̶̵ֻڣǴ׳ʿնʮ
٣ûǴ׳ʿǺģÿһιѸ֫նһƬǴ׳ʿ䵽ʱ򣬾޴ѸѾױ֫ˣܼĹ޷ʱظģɢ£Ѹ˲仯һཬٴˡ
ҿһĻ½ײɵĵһһ˭ôôǿҪ֪пյɲô׵ģѵûûз
һɱ˽շǴ׳ʿ½˹ȥȻ죬Ȼɢһ㣬һĻ½֪ԷڵʾأֻҪ½ʾǮʤԷͻڽսзˮ½Ӯ½Ȼû㡣
ڣǴ׳ʿսͣ½ǰʮ״Ŀ½ףǴ׳ʿٴοڵǾ仰һܣӮ
ȻһЦ½˫˶ڸµֱ΢Цŵڻʸ˵Щսҵʺǰʱٸ̸ɡ
ãŴ׳ʿĻشһҫ۵ĺ˲仮գ˲䳯½׵ʺն˹ȥ
ϣҵУһڵսꪼʱĳ½׵ǰ׳ʿϬһնϣȴ˿Ķҡ
΢ЦſŽǰĴ׳ʿ½ЦŵһеζҪսʤң񣬲ҪΪٻʦСңɡóеı£ҿûսʤҵ
½ܽһǴ׳ʿȻҲе⣬ģȴûбӰȻҪսǾսˡ
һһ̡½ֻоսһᣬͬʱһ˲ĳ½׵ն˹
ϣһҵУһֻڵսꪼʱĳ½׵࣬׼ȷսĹǴ׳ʿĹ⡣
ֻеսǴ׳ʿȻĿ½ףǴ׳ʿû뵽ĽսʵȻǿҪ֪ʿҲ˿̶ȵģȷʵСˣĻ㻹ǰܶˣʮն
ϣϣϡǴ׳ʿһܼһ˷ĺ⣬½ҿһ˫ķתÿһι⣬Ǽˣ½ȻǺ
Ǵ׳ʿʵǿᵽ˼㣬ÿһҪĻٶȣ̫ˣ쵽½ֻܿһ⣬ȴ޷嵶
ֿأˣͰܱˣ½ױϾˣѾϰ͵Ĵ򷨣Աȶԣ׳ʿȻأȴԶ½Ƿǳϰߵġ
ٶȣ½ֻһսꪵĻǿ϶æģ˫ꪣһԵģ½Ӧ׶ˣҿҵܲ͸磬ԷҪûô׵ģԶԣȥĻ½սʤԷҲûɶϣ
ϣ
ڣҵһײͬʱ˿ԶҵĴϢţ˴˵ĿжǼɵ֮ɫ


063 һս
սĹȻݱ¿ĸĿɿڴȻϯʱҾ֪½׺ǿΪȰ̫ܵˣһ涼ûȥ˴Ȼ֪½ǿǵǿʲôزȴûһ׼ȷĸ
ǽһս֮£Ȼʤδ֣ȵ֪½ǿʲôزˣʵ˵ʵڵģҲ֪½״ﵽʲô磬һǿԿ϶ģǾ½׺ǿǿ֮ǰ󲻵ĵز
ղŵսУǺ½һֻܿһҫ˶ֵľÿ˶֪½ףͲ֪˶ٻˡ
Ŀɿڴ֮䣬½˦˦еսꪣŸ첲ͲӣŶĴ׳ʿĹȷʵζÿһôأҿף㹥ôˣҲûҹһˣô׼𣿡
ս½׵ĵȴ㣬뿴̨ܽ½ûѹвǶǴ׳ʿ̨ϵĹҲˡ
ʲô½׾ȻҪҼֱΪԼ˻һٻʯںӶսʱ򣬾ȻҪ⡭
½׵ƣǴ׳ʿսһᣬĵ㾡ܷǣҿɲ֤ỹҪСˡ
΢΢˵ͷ½׳һһ̡½͵̲ǰһУһڹ⵱쳯Ǵ׳ʿȥ
ҵУǴ׳ʿʱס񱩵һûع½һ֧սѾ綾߳㣬Хŵش˹
ϣǴ׳ʿʵȷʵǿܿһꪺսһ֮䣬ʱĵս֮ϣٴηס½׵Ĺ
𣿲һвոտʼѣĿɿڴע£½еһꪻһںڵĹâдݺύĳǴ׳ʿը
ϣϣϡҵУǴ׳ʿʼ֧סŹԽԽܼԽԽڡǴ׳ʿúһ֧š
˵һȻ˵ڶȻǵ½׷ĺ£ĲԸȴòһĳţš
û½ץס˶ԷԼȱ㣬˫ꪵĳƵʹԷѹס˺ˣѡ
ϡ顭¡ڣһꪽԷ˼½һֱδõȷڳں俪Էսһ˲䣬˳תһٰʮȣһתصĺ˶Է֮䡣
½һŽӵ˼ޣ񱩵£Ǵ׳ʿߵշһֱɳʮףڵϣһѪ
ˣǴ׳ʿȻսʼգսʼû֣˲ǵѪǴ׳ʿѵϸȥ˫ȴһֱھҵĲš
ղ½һ͹ԺϰټǣÿһǶƴ̩ɽϰټǹ˫ѾˣȻٴվʵѾʧȥս֮
ŶǿվĶ֣½Ŀ֮ɫԷʵһֱĻ½ҲֻǱء
Էõģ½׷ֹ½ϰٴػ£Ʒӵ˼ޣֱöԷʧȥս֮
׳ʿصǳǾٶȼȴٶΪΪģԼص㣬һֱ񹥵ĻҪսҪսСʱϣһܿ½ף
ܵ˶֪˫սʵǶԹģνرʧԷص̫ˣ½׳Ԥϵһ߷˳ȥ
Էһֱ񹥵Ļ½׸ҲֵĻᣬʱȥ΢һԷͿһʤʱ˵ɶˡ
Ȼڵ½ײȫ״̬ǽʵ˴룬Ҳ˵һɱУͷѶԣһ½ٻǿɾĸ½ΧŹˣ׳ʿȻǳͷۣҲǱɵġ
ȿȡۡվֱǴ׳ʿ˼ٴ³һѪղ½ȫһţѾѪġ
ҡҡͷǴ׳ʿɬĵǿԤϵǿ̫ˣ´սʱұʤ㣡
ŶԷǲĿ⣬½׵ͷûȷʵ̫ˣֻǱѣսѾˣ´ˡ
½׵ĻǴ׳ʿ΢΢һ㶣漴¶ɫ쳤̾һĿ½һۺת뿪
ŶԷԶȥӰ½״ôãһ֪ء
½׵ĻѾ߳ʮ׵Ĵ׳ʿ͵Ķ˽Ųͷҽػҵˣֽʲô
ԶԷѯʣ½Цŵҽ½ףôһҪҪһһ
½׵Ļԥһ£ȻȥȾƣ벻̫½ոսܵһȥ
һĻ½΢Цŵžܾһȱûʲôģģʱ뿪Ҿ
½׶˵زˣȻ޷ܾĬĬ˵ͷðɣڶŵ㡣˵껰Ųȥ
ĿԶȥ½ײûֱ뿪ô˵ȵģǰѵģô뿪أ
һ·ߵ̨£½˳̨ϵ˿̨΢ЦŵлλлλҼΪ˱ʾлҺһΣ
½׵ĻȺУһЦŵɰ½ϴͣ˭ҲȥⱭǺȶˡ
½˳ȥԭҲǵʱʸǸѧԱ˵ʵڵģȻȣΪٻʦ˵ǱǺܸߵģϾ׻ôϡеٻ޾ʵڲǿҲԭġ
׻ٻǺǿģ֮ˣΪٻǺٻޣԭͲ̧ǿ󣬿ǵкڣԽԽǿᡣ
׻ͽʱֻħ˹ֶηǳҲôʵ׻ԽԽǿģǺڳԼ׻ǾһƶڣǷǳǿ֡
ֵһǣ׻ǶϵģԪϵģսǻ۱Ƚϵ£ȴǿԺģΪϵٻޣʱǲܺģ׻¶Ȼֱӽ죬봩һƵƤףſʩչ壬ȻûƤס
ԵԪϵٻǷǳǿҲǳǮģ봩ϸߵˮϵħƤƳɵףſʩչ壬ÿһ׵ļ۸񶼲ˣ׵ʵҪƤף۸ҲҪǧܣһ˼ġ
Χ˿½УǺŮһģŮӾʲô¶ϲ飬ϲҲҪһȥ
кӲкӲϲ飬ϲȺһҪȥģһȥǻһȺһȥž˼
ȥKTVŮһȥеһȥǾҪлˣʵ϶һ˴Ůһȥ
Ů⣬ʮ˶ѣģĻЩһҲû
ģģȻ½׺ȥ༶ϿΣ½֪ͻģһֱҶΪǰϯأ˺ܶ˶ȥʮˣȻѡγģڰǿߡ
ϧǣȻ˴ȣʱǰܸȣְܸ½ףϯȻĺԶ
ֵ̧½½׻ǵ£ĺܸмĻ̨ϾŮڣǿ̫ѿˣֱռϰ
һӣ½״ŴҳȥʱѾˣҪȥһҪĳһٲǡ


064 ֮
ſڻһ˲ûȥƹݣǸȥ˴Ƶ꣬һϯһͨԺ¶ܸߣһţ³ֵ½ױҪǰȥҪະЩһ֧½ס
Щȵļһ½΢ЦԼҲ֪ƽʱѧԺûʲôѣʵҲϣиֻ֧ôСèֻĻȷʵ̫ûˡ
һͨ½׽ߺȴȻܸ½ף½׾СʵϡһǱ˿͡
صٶȼߣΪǰصٶȣߣȴٶΪȻͬ츳ͬǿģѷָ£ͬһ֮ӡ
ɳϣ½еĺһڵƣʵ츳ʵǿҲףӵôǿʵΪʲôҪأȱǮ𣿡
½׵ѯʣЦһҡͷ˵ʵҪΪ׵ۣҴ򲻹ҲòϯȻˣǵڼҶԶûˣȷʵȱǮ
ŶĻ½׺ĵ˼˴
ȵĵ˵ͷȷʵҲֻһÿΣҶΪǣƺרΪͻ׵۵ΰȻÿζʮӣģȴһֱҡ
Ȼ׵۽֣½״Ϊ˷ܣеĵ˵˵׵۵ʵΣӳ¿Ļƺô
Ϊ½׵ľƣ˵̣½׵ѯʣûоֱܾӻش׵۵ʵҾͲ˵ˣҴӲΪ׵۱ȴһܺˣΪǸһƥͨսһƥ
ֵ֣½һͷˮȫ֪ʲô
˵ͷһϡħޣͷһȥʮ׶ľ̬һһﶼھ̬·һٶȣֻ׵۵ٶȲƣʼձֲ䡣
ʲôĻ½ײɵĴʧɫȻɾ̫ˣһٶȱһǻʲô
ʮˮ׼ɷһǾͰ׶ʮˣСﶼܳٶȣǻʲôǿģ
½׾ȵӣңǹףһװǳǿټ׵۱˵ʵҲȷʵǿᣬ츳ڣѧǿ֮һ
˵΢΢һ£㣬ֻҪ⣬ֻҪƴǿսʤģ׵ۣȴһ˿ʤûУΪֱڣû˿Ա׵ʩչȫ
˻Ļ½ײɵĵһ׵۱ʵѾǿˣټһװףԼ⡭
½״üͷӣУƥ׵۵ĸͨԣͷž̬ҿͷͨԽʮ׷ΧڵĿסҪսʤ׵ۣ벻κΰ취ġ
޽⣡Ļ½׺Ȼһʵ׵ǿĻ׶θ޽ģʵԶʤĻ˭޽ģʧܣû·ߡ
Ȼ׵۱ȻǿҲͺѣƥ̫ǿˣǿе̬׵۲ϳɳҲһ޽ġ
ѱ˵ħޣʿĻ飬ͨԣԲſɸ״ӣѹ׵۵˸ˣʵϣͨԣˣ׵ۼ׵۵ҲȴûǿǸزŻƥԣ
˿½üͷĽģƾڵʵȫûսʤ׵۵ģֻҪǰʮ֮ڣǾͱɣսʤͱʮ⽫
½ڿǵģǵҪҪصʵȫչֳֻҪ½׿ϽصĶչֳսʤ׵۲񻰣ٻȻǶ䣬Ȼһ壬Ǽ׵ۺǿҲֻܣһ½׾ûκܿˡ
ҡҡͷ½ײټ˼ȥˣ콫ʵΪ˽׵ۣ֮ǰͲ֪׵ܶೡʵϣΪ
˼䣬½̧ͷˣղ˵㼱Ǯã֪ɲԸ˵˵ԵĻҲ԰㡣
Ŷ½׵Ļ˫۲ɵһеĵĿϰǿ̫ˣģЩǮ
ѻ˵꣬½ױִ̧ҡͷȰԭ˵һ˵Ҳźжϰﲻ㣬ȱǮֻΪ椣ñæǲġ
½׵ĻεͷģãȴֵҳʤȥȡΪһʿҫôΪһҫ
˵ĵģҴСͳڿǣһֱĸ˺ܶ¶ǶѾˣ˸ѧˣҪһǮȥѧԺ
ŶĻ½׺Ǻ棬ʶ˺ܶ¶жٸ
½׵ѯʣҲûͼֱӵһٶ󲿷ͻСֻоʮ굽ѧˣԡ
ʮһҪǧܵѧѣ⻹ճѣһҲǵУͨ˼Ŀôຢӣǿٶ
ƺ½׵뷨ЦŵʵҲǱĸĹ¶ȺϴǰĸڵʱǵǲģԴĸȥǵÿˡ
˵½׽˽࣬ڣٶʵǹ¶һûķ
ԭǶԷ򸾿ҴƵ꣬ٸӻǲģȻжãǳԴҲȥ
ԴǰĸȥЩǵÿˣɽ֮£ʱĸµǮѾݽˣĺӣСҲѾʮˡ
ı飬½һ֮䣬ƽĵҲǰ취ҸһܣǾʮͽѧԺΣƽʱǲҪǮ𣿻İٶô죿ǲҪԺ𣿡
½׵ĻæǸⲻǰֵɨǮȻ࣬㹻ҳԺˣ⾫ѡһٸӣʵǿģ츳õģĺֻˡ
εӣ½׳һᣬȻɣȥ￴һʵɡ
½׵ҪûжʲôֱӴ½뿪˾Ƶ꣬ȥ˵½ܰȻã㲻ܣȥҲνһѻؼңˡ
ٷǳԲˣ˺ܶƣ˵뿪ƵʱѾˣļֺԶһ·ȥļң·ֻ˽һСʱʱ䣬Ѿĵˡ


065 
٣٣һӽҵͥԺ½ױԺڴĺֲȱƣء
Ȼ˿ȴһ΢Цǰ棬ƿѾƾɵĴţһ̡һ޴ޱȵĲٳ½׵ǰ
ۿȥֱ׵ĲٳϣٸţÿжһľƵĳսſںϵֹ
ûкսĻ½Ҳеոպ˶Ĺַ͹·ǳϤһˣٸӵÿһĹз
½ĿɿڴӣЦŵȻ޷ȥѧǴÿӶҪϰ׵׵ĸ߼ʽڣÿÿ춼Ҫ׵ǧ飡Ͼǧ
½ҽ֪ΪʲôôǿˣÿѵϾǧ飬Ȼһ˼ľ磬һ֮䣬ֻⲻȥɣ޼ʼձֹĻԷͳ鲻ᷴ
½׺Թ£кȫעѵţÿӶѾǺ䤱ˣڵðȴûһһ˿и˶ޱĻеľ浽½׸жĵز
½׺Թʱɿţڡһĺѵڽˣеĺӷ׷иƣսȥϴʱ˷һֱվڴſڴ½׺
ֻˣ֣֡һޱȵźٸŮϲĳ˹½׺Χм䡣
֣ôʱܿ죬һӢͦĽýޱȵ꣬һϲӭ˹һץסĴ֣Ͼǻϲ֮ɫ
ץ֣תͷ½׵һ£λҵĶܣɭٶУ츳ãʵǿˡ
˵¶֮ɫźɭ֣½׵ŸȥѧԺѧŶԣ˲ó֯͹޷ҳصֻίɭڼȥѧԺˡ
ĻɭЦŵ˵ʲôҶһˣֵʤֵܣΪͥÿ˶ʲôʹʲô˵ľͲһˡ
˵䣬ȺִһӢˬŮڶЦ绨ĵ֣
Ӣ˵Ůӣ½ײ̾ĵ˵ͷɶнüˣǳƯؼֲжʣص㡣
ãʱ鷳ͶˡƯŮɭĵ
Ů˸к½׽ܵһλֵܽе֯͹ٶŮӡ
΢ЦŶ˵ͷȻ˽ⲻ࣬Ǵ̬ϿĹȻͺɭϵǳ˴̬֮ǣĻӦһ¡
һͨ½˽⵽С壬ɭԼΪҳģǼߣɭ֣Ŷųߵ˶ŷǡ
Ϻ£ӷ׷ɢȥɭԼͬ½ףլĴȥ
׷Ķ½׵ҲˣȻѣȴһֱûзϣһֱŬԼԵĻϣǣǳŵ˫ĳ
Ȼ˵ͷۿЩӺ½׵˼ѾôˣЩӱѵ̫ˣÿӵΣʮѵʽѾ˹õĽٶŮԶʿеǿߣԳΪͽĸ֡
½ڿǵĲν֧չԼУȻѣ£ֻҪʲôǾأ
Ȼձ˼½Ȼ״Ӧˣʹ˾ܾĻҲͶˣ˵ձ࣬ûϣˡ
䣬½׳̾Ϣһĵǵȷʵˣʵʵ˵ҺǣÿһˣǵŬǵĿ̿࣬ǵĳǵĲֵ壬ǡ
˵½̧ͷ˫ĿĿɭԼһܣǾģ㹻ѵֳָľȥѧԺƽյĻأأ׺ͱأ
½׵⣬˳ĬѧϾͲˣﻹ˼ʲôףģڳԵģͳɣļͥѵⰡ
½һٵǿҲһʵԵҲԽͣǱȴܽͣΪһʿһѳֵıûУǻʲôʿʼľľѵĻһ컻浶ףδؿӦˣ˵ģͲһοй췽⡣
˳Ĭӣ½׼ǼֵĻҲ˵裬ֱһܣǽЩˣʼΪİٶӣⱾƽȻʵȽҿѵ̬ȣ۾бǿĿ
飡͵һϣ½ҧôǣΪû𣿻˵ǿģһǿģͱضôû˵أ
⡭ԵĿ½ףɭԼסˣǰСʱǿԺҲǿ˲ûУʵģȴʱƽӹǳԽԽǿģռı󣬼˳ɵǿߣʱƽӹģΪʱƽӹǲŸŬģԲųΪһ֡
ڵǣǵĻôٶ࣬ٸӣҪǮһѧѣҪܣ䱸ϱףճĻѣģǼֱһ֡
صı飬½׼ǺŽᣬѰ𾴣һĴͥûǷİٶӵʱǻʲô뷨Ĵͥάֶãֱмʱ䣿
˻½׵Ļͬʱһ⣬ʵѾ˺ܾˣǰȻ࣬ǴҶһ˵ͬʹ࣬ôѣҶһֱЭ蹲һİٶˣôͬʿ࣬ѵĸ黹ܴĴͥ᲻أ
ˣ½ĵڣͥǼҳЩӲǵֵܽãǵĺӣνֱ⣬ôΪһֺӣ˾ĺӣһҳӦľһľôͥάֶأ
ƲƲ죬½ײмĵǻǶ࿼һ°ɣһٸأͬʹıٱ󣬵ǾѧԺѵɳǻ𣿵һͥʧȥ󣬵ЩСӥëȫǻ᲻뿪𣿵ǸʱǻʣʲôҪȥĵط𣿡
֨͵ȭͷ½׵һ׵ԼǰɣǰһôֵܽãûˣͱѳΪϰʱôҳϾ޴̸ˣûҳϣ


066 
İٶӵĻҲʱ⣬ΪˣҪ뿪ģû˻һȫԼĽԼļͥĶɣοҶֵܣ׽á
ҼȫȫһٸŮǳɳʱλʲôҪأȻǵõչˣǵֵܽöѾ߹ʱҪȥأѺΪϰʱȻΪԼǣԼ뷨ȥˡ
½׵ķɭԼʱ䤱ǲҲǿǲܣʵǻ̫СˣʮѣûмʶĺڰûиܹůûƷն
½ײͬȻһҲֻʮ꣬ʵϣѾʮˣʲôûο½ڵʱѧĿѧķԵİϣмʤ
žź䤱ˣ½һƽһŽƱϣһܣҲҪǳֻѣǼ£ҹܲˣҲܣԼúÿһ°ɡ
½Ҫߣ˶һۣվĵõѣȻһٷԣôŶߣԺγȥˣ
ּ£½׼ԹߣȻҪҲΪ½ײҪߣĻסġ
һ׼󣬾Ʋ˺ܿͶûʲôòˣһЩҰ֮ĲȣȻܶ࣬ʳȴͨ½׳ȴǳĿɿڣɴ˿ɼʦˮ׼Ǻܸߵġ
һٷ½׹Ȼ˲ٲˣַȰ£Ҳʵ˼½ױͲ̫Ⱦƣǳͣ˲źıѾͷĿѣվվˡ
ͺɭĲ£½ױ˿ͷͷ˯ͬʱɭԼۼСŽ·ôߡ
СλһС¥Ķˣֻʮƽǳأ߲㿪ʱҶǲӽⶰС¥ģ̸ӽˡ
Χһŷǰ룬ڷһŽƱƱϺȻдһ޴֣һܣ
ϵĽƱ˶ĬǽǰȻõһƱҿ϶ϲ񣬿ڣһŽƱȴо˵֡
½׸ղŵһͨŵĴҳһ亹ϸһ룬Ǻˮ乶֪½׵ĻΣֻҪתһǶȣԼ뵽Щĺϣ΢һǾ֪ˡ
Ǳˣô˻ʲôоأ˵ļͥʣʲôøأɳ¾Ͳˣ̸ʲô
ҼǱȫˣǼҶ֧ˣȥҪȥأĴͥѾˣҲûˣȻҪΪԼˡ
Ĭã̾Ϣһǰ̫ˣĿ̫Ƭ棬ô˵ĻҡҪɢˡ
˵ͷɭصĵǰԭһ·ѡһٸʵǿĻѧԺȻһٸʵǿˣֵܽãǶ˱ĸܣµľʧȥϣǸҵģȴǡǡǾ
ɣȻҡͷĵΣĸģģһҴãϴһ޳ɣҲۿɢҲҪάҵȫ
ʲôĻŭ
Ŀŭһҳ˸˵ĻѵңôҲĻҪҺãѵ뿪ңһ𣿡
ɭæӿڵ粻ҪҲֻ̫ˡ
˵ɭתĵȻĳǺ⣬Ǵ˵ĶԣǴңֻôҲǸһ·һǰ̣ĸҲϣĺһȺԵҷϣûһδĻǻֱӽɢңôҸǰ̡
ңҡͺɭ߳죬ȴһ仰˵ʵղҲֻ鼱֮˵ҪôһͲԸ⡣
Ƶϣεĵô죿һܣȻ̫ˣҪΪֵܽıһõδʮܣҲûаܵʽôܰٶֵܽöɶ֮ģ
˶֪ڲκһֵܽõǰ£ôҳΪʿʮҲ㹻ˣ˭ֻһֻʿأҪӵиԻ͵δʮװ䲻룬Ҫ̸ʲôģԼһӦأûаܣ治ת
ô죿ϵĽƱ˳˼С
Ĭãǰȷʵûг·ڣʵһ·ѡ
ŶĻɭöʱ۾Ŀ
˵ע£ǵ·½ϣȻҲ֪жǮǴӽóһļϿ϶ǳǮԸĻȫԸǵķã
Ļɭͷ˵ĺеڵǣƾʲôҪôǮأǮ˵ǮҲǴ紵ģǲܸ㹻ĻرֺαͳôǮǣ
ͬĵ˵ͷӿڵȷʵˣӶֵĻϰԹӶ߽ʿˣα˷Щϣɳ⣬ǻʲôأƺʲôûаɣ
Уźɭʣ˫ĿŹĵôûУǮӶˣԶûҳϿԵģУȻ٣ȴޱȵҳϣԳΪֵװٲ⣬ֻҪ񻯣һԱս롭һ֧ҳϵ˽װӦÿԴ
Ļɭ˫۷ŹĵûҳˣΨһӵУ˲ӵеڣǲⱻãΪ±ãûбõļֵҪǲܵ飬ǹʵҲǱõ𣿡
ðϲŰƣӿڵһܣôֵܽǵĸַþٲˣҴҶӵһԻ͵δֻҪó㹻ǮǾ͸ⱾҲҪϵ·ҲҪˣĺã㹻Ǯ㹻ΪҲܲ
ǡ
˵һ룬Ȼͣüͷ˵ҳϣʲôȥ֤أϵҳɿģǱҪʵжǵĳźãֻǵĳ⣬пĽǣҽʽͶĻ
ĻɭɵĶһۣȴ벻׸ôſԱԼĳ⣬Ͼģֲͳ½׿ôȥ֤أûκΰ취֤ġ
ĬãüͷҪʾ⣬ǾҪҪɭΪˣһ㶼Ҫʲôʲôأ
⣬˶һۣȻԸϣΪˣĪǮŮȨ
ŶĻɻĿ˿ֿ˿ɭȷĻõ˺ɭ޳ɺЦҡͷǸ㲻ˣǮȨҲˣŮʲôðһƯܵԣ
ٺ١߳ûзֻǺٺٸЦǺɭɫĵʲôΨӢܱɫ˵Ů׷ߵľܣһϣŮԶҲ޷ģͲطȥ˼ˡ
εĺһۣҡͷȻˣǾͺ˵ˣǮ޷裬ȱľǽǮȨ棬ǼȻҪ׷ȻȨˣôǮȨҲͣزסôĲƲ
ɭɶһۣͬʱʶô˵Ψһܱ⣬½ģֻŮˣ
ĬĬĵ˵ͷĵǱʮ̸̸ˣ˵ڽ֮˿⡣


067 ҹ
ҹ½׵ķһƬڣһ˿ûУνֲָ
ľϣ½˯ĺܳȥһΪ׼ѧϯս½׵ޱȵķҪ֪ѧϯ߸ͿõģĶУĸ֣׵޽BUGЩҲ½׿ģĶѣûģʵкܶࡣ
˵Ҳ˵ˣ½׵ʵǲ̫˵㣿զôĸˣʵȻҪ֪ڣһ׵߷ʵ½أʵʵǶڣûһ󿲣
Ȼӵ׵ʵǲҪˣҺֺͰں϶ɵģںϺԽױ죬Ŵﵽףֻٻ޵ı壬ʵʵȻǶڶѡ
ǰ˵ˣٻÿףʵһԾԵĴһϵеʱ䣬ڽȻѾʱһΣ䱾Դٻȴûʱ䣬ֻںϺںٻԽһν׶ѡ
˵½׵Ľףʵͻʯʯñٻ޵ʯǿ٣ʵϡյʯͨٻ޵ʯûκģӲȻܶȣһġ
һֻԴٻ޴ﵽףǾͻ˫˫Ĳʱ䣬ȻʱӣյʵŻϵķı䣬ʵһ㣬ԾԵģǷԾԵķ
Ҽڣûоǿ֮ǰ½κأѾаսʤ׵ˣǿһݣ
֪ˣ½׶ԼҪܸߣʵϡ½״ͲΪĿ꣬ûлᵱپһɽСҰģԶܳΪֵġ
ȥһ·£½Ǿ񣬶ѾﵽһޣСһȣ峹׷ǰδе˯ȥ
˯֮䣬ǲ֪ʱŵģŸ˯ߣ½׵ľԼ״̬ٵĻָţﵽȫʢ״̬
ʱһһţֻ½ĺһһĻصţ֪˶ãϢ֮䣬ĳ˿һ룬˲䡣
ƺŵ˯С½׷˷壬ԺвܿƵĿʼΣСҲһϮһжôϤ˯У½Ҳʶ˹ȣ͹֮ĵһҹ
ߵߣǹ⣬һϢŮϢߵ½׵ĴǰĿŴ˯ޱȵ½ס
ʮþˣֽ㣬ŮƯһӵžҲǳջȻʮ룬ȴӵ˶ظ̵ͦķΣԼһ˫Բȣһļѩ׾Өõһ㣬ͨ͸¿ֱһ㣬Ҳһ˿覴ã֪ԼҲ֪екӶϲڰԼվӵʱҲʱ̾ϢõԼ޷ֵ
԰ȻôõһУͲΪ̣ģһֱڿ̿κβǡ飬ͬ׽Ҳʼձž룬Ȼ̸˪ȴʼձӦеľ룬⸱˶֮ǰӲ㽫һнκˣȻǶ¡
ǽ죬ɭԼҵҺ̸һСʱеļ֣ΪٶֵܽãûѡΪôֵܽãκεֵõġ
΢Уᱡ䣬ڵŨˣǹ£ѩ׶Ĳš
ƿ죬㻬½׵ıѣһ鵽Ѿļˣټȥܼܲ⣬֪νȥˡ
ůıȻûκεĺٶǴ󣬲ڴϣ˵ļӣǲɱġ
½Ȼû˯ϰߣǽϾͬں˾ƣϸķ˯ԺľͰԼѹˣһ£ʵһ˿ҵġ
ŵҹµ㣬Ȼ󼡷ӴǱļ˯С½׵ξ˲ת͹֮ĵһҹҲ㣬Ҳ壬ʶ䣬½һСģŵĻѹ¡
Ľ½ʵѾǰΰ֮ˣֻǴһֱԺģֲԼΣʵ֮У߼Ϸٷ֮ӦаɣϾʵôܳ£
ֵĸĦ壬ܰĽ½ȫĳ˽ȥڡһתĽУ½׿񱩵ͻһһжõֻУУĿĸܣⲻӦ˼䣬ֻξ
ǿ񱩵ĳʼĽţʱţĿڻȣȵĿУ޷ܡ
̧ı۰ĸĦ½׵ӣĿ񱩺֪ͣˣȻ߳ܣоԼˣϣ׵ˣһ̣Ľ£ף޵Ŀֻ֣ʹࡣ
ȡȡĺ㣬ȡУڡ½һ񱩵ĳ̺͵Ľס壬˲õ޵
½׷ĺһ֣Ȼ֪˭֪һһŮ˵֣Ӧӣô˵һƻߣһģκιˣ
飬˲ʹϻŽѹϵ½ףȻúñһƻߣһ㶼룬˵ı
֮ǰţ½׻ǵԼгһտԺʥڿһжˣѾˡ
ԣ½߶˼䣬˯˹ȥ˯Ӥ㴿½ף촽ǿ̻ʹѵ½һۺ󣬴ӴĬĬĴ·ĬĬ뿪˷䡭
ʱ仺ţڡĵһУ۾½ʶ˿ɫѾˣʱˡ
ڱһɲǣ½ŵһ㣬üͷ½ʶյǰţǱɢȻζе㳱ʪùζˣɻƿ죬ѵ𣿲֪ģζˡ
ű챻ƿɲǼ䡭һͬʱһ̯ǼԼһɺ죬Ŀĳ½׵ǰ
ȻԺвϵĳһζεļ䣬ǳΣΪԽԽģģֻʵ飬Ẓ̇Ǽ¡
飡͵һȭ˴ͷϣ⵽ô£ǸŮ˭Ϊʲô굽ıȻˣ׳ŮĶΪʲôҪ뿪
½޷ܵǣϵһУ̫ˣֱɹǣůܰ㣬壬ֱ޷԰ΣĻ½׸տʼûѣǺôңôܲѣ
ջˮ½֪ϵǸŮˣŮˣνŮһӵУӴ˲糯ƷŮŮ˹Ȼ˵Ķͬ˵ķĹνӢڣ仰ġ
֨֨ȭͷ½׺뿪ܳȥǸŮһҴӴߣһ棬½ֺ޲뿪뿪飬ôûɣ½һܴﵽ̫ߵľ硣


068 һ޸
һƬž½΢˫Ŀڿĸ߱ϣ࣬ʹͷһԲ
賿ʱ½˼˺ܾúܾã˾ΣѾˣô˵Ѿ׵ռǸŮ½׵Ը񣬾ܳĨĨߣȫǸŮȻѾ˹ϵͲܵûԼŮԿﲻ½׵ķ
ȻܵԼܲסջ󣬿ʼ˫ԵģʵֺγǶľһֶȥȻһ޳ɣĿȥˣעҪˣ½׺֪Լɫĵֿж٣֪ԼǲһµˣһŮ˶Ҫ£ǲЦ
ˣ½ֱҵɭԼһ仰ֱǣϵŮ˭Ҫκνͣڱ̼
Ȼ֪ϵ׷ʲô飬˶ûжʣ½ҲǶʵĻᣬǺʹģͽ½׵ǰ
ǰһ˶ϢԲظ̵ͦķΣԲȣ½׵дͼƻȫǳˣһӴ½ױɾϣ޷ôܣҲڹ¶ĽﲻᣬŮˣҪʹģ˭õȫ£Ҳųѡ
ɽˣ仰˻˵м仰أм˼һ˲ɽֻ˵Ůأ
̾Ϣһ½תͷϵ㣬ͳĵ˵ģҺɱ㣡
½׵Ļ㾪ȵ̧ͷ̺С΢ţһľȣжḻû½׺֮ĵһ仰ȻҪɱ
ΪԷڿЦǴ½׹˸ĿУȴҲһ˿ЦĺۼɭԼ˽⵽ҲһϲЦˣһŵǧӦеķ
Ϊʲôʲô𣿡΢΢Žĵ
ŲС㣬½һᣬ˫Ŀסӣ֣Ῠסʺ
˫Ŀ£½սָȴһ仰˵㾪̵ע£½ײ̵ҧݣָս
ʺĺΪ֮жϣ½׵ָս׶ʱϵıʹ֣Ǽʹ࣬ıȻ˰ˡ
½׵Уҵţȴѳӵǧ½֣֮ɫ㣬½֪ԾʹɱǾһʤӴԺûκǰŮ˲ɣľ͸ˡ
һ½ǿסĿռ䣬ּ£Уԭ壬ȴȻֹͣ˫Ŀ͵Ŀ½ף˫ۣŵˮȴ˳Ļš
Ů˵ᣬԶǶԸǿıŮ˵ǰҪָᣬŮ˵ᣬǿԺԭӵռ
ǾӨˮ½׻һʶľɿȻȻſסʺĶָȴ·Լ־һ㣬Ҳϼˡ
飡̾Ϣһ½ջǹһƵһȭԱߵľҵķ飬½ڸ߱ϣԵĿŻҺɫݶһ仰˵ʧˣʼջ²ȥְ
۾½׺Ȼֲɱˣеǳ֣Ȼһֱ֪½ΪʲôɱǴ½׺ݵĿУģȴη壡ȻΪʲôȴ֪ں£ΪηԲҪɱ
㡭ں𣿡ᰴʺ࣬͵͵ģʵ
½͵ֱһСģһĿԼ㣬һ̡½͵վһѱס㣬ޱȳҵǣĶͷϣ۾ϣϣϡ
˫ȣ½׽ҵģڴ֮ϣ·һ㣬½׻ȵ촽µÿһ磬Լרӡ¡
ʱ·Ҳڻһ㣬ֱЪʱʱѾ磬ƣԼڵ㣬½ײɵĿЦˡһͿأ֮ǰ޷ֵŮ̵סģ϶̫࡭
̾Ϣһ½ĸĦǻָļˣһӣǻˡ
½仰ٽ֮ǰ½׵һϵзٶȻʶһЩ飬Ҳ½ΪʲôҪɱˣҲȷ½׶ɱģޱʵģˣӲһ֣Ѿһʬˡ
Ȼ½һ룬ҰĵˣһҪģںȻǣѾԵˣΪһһҪµˣǲ鷢ģɱĳ嶯ֻҪܺɱôϣûʲôʵ룬ǴҰˡ
½ҪɱԼ㼴Ǻ£ޱȵĻϲ½֮ҪɱΪ̫ϲˣϲ޷԰εĳ̶ˣֺ˺Ҫɱ
֪½ж຦жɱ˵½жϲжһбµˣôϲԼĵõ޷㣬Ȼ½Ҫɱȴһ㶼޲Խˡ
Ů˾㲻㲻ֻ̫ûϢŮ˾ôìܵĶ
ڣ½ȻޱȵĳǰȴΪҰģҪɱɱޱìܵĳͻǡǡŮìܵ
ͨ½׵ľٶ֪Լ½ĿеĵλȴҪ½ΪҰģϧһд۵ȻûɱΪˣŸӵĻϲΪ֤һ㣬ǾҰĻҪ仰˵ͽвɽˡ
½ı飬ȻԼܿģܹӵԼǾϵģҲֻˣʸԼһá
ĵ̾Ϣһʶ½׵Ļ￿˿ŵҪˣʵڵĵĻǾɱҰɣҲġ
ĸĦа㻬ı½׿Цҡͷղûµȥ֣ҾԶ뷨ˣȻɱ㣬ǾֻܳУȻĴӳ
½׵Ļ΢΢̧ͷ΢Цŵǣһ޷أ
̺С죬½ЦŵһҲܺðһ޸ҲǺ𣿡
˵䣬½һٴνѹ£ޱȳȵĵһһ飬ֺα׷̫أν辡
ѽһޱȵĽɲǼ𡭡


069 
ʱ֣½׼ĴʱҲмܲסƣ½ȻȴҲ֪£סڣֻ뿪Ļɲ֤Լס
һ·ȥ˻½ٴμɭԼˣʱѾΪʲôȥˣ㱾ûֱӽ½ס
֪Ϣ½׼ֱ֪ÿ޻ǸЦʵСŶӱҰģʲô½ҲҪ취˿ĺ׼Ҳȷ½ײȱ֣ĸ綼һֻҪǮԶȱġ½ȱģǾҳ˽װ
½ѾǧԾļˣεģ½֮Ψһߵĵ·ˡ
˺ǵֵܽãڿȻɶˣǴ˻֪ǵĴڣֻҪϢҲỳʲôġ
½׶ĵģʵЩӶǾʮ̿ѵģȻʵܵͣõļȴԲͣʮˣ浶Ҳûô죬ʽѾΪǵıܡ
ɨ˶һۣ½ײò˵⼸һȻǱϾֻʮ꣬ǸӣȻܴ˼ҲȽϼ򵥣ǳƬ棬ҲãǳɳĻһɳ֧ͲôļˣȫԼ齨ŶӣǮˣһǸʱǻΪǮͶκˡ
˼У½׿ڵǵ˼Ѿ˵ˣʵ˵ԭҶСŶӾͺܸȤʲôҲǵ󡣡
½׵Ļ˶ԿһۣϾȸԾ֮ɫ˵ʵǼ飬ҲǶ飬ܸ½ףȻֺγǳȫأ
ĸıȽ磬ô࣬ⷽĽʵĲãҾͲˣƽʱôѵⷽƵĺɣҲû˿Կס
ʵϣȻҶֻʮ꣬ʵѾ˰飬ǴŮѾ޼ˣ֮Իܱ࣬Ϊ۽̫ˣû۶ѣĻҲаˣĻֵõ½ס
Ȼȷʵˣ˿ǼҲô°ɣܸ½ף԰ǣ½ױҲĶ˴ҳݣľǺҲġ
Ժ½׵ޣ½׵ǱͱΪģΪ壬༸ʲôһŲŽϡأ˵ûҲû
ʵϲ㣬кӶһǱ˴ˣǾһҪҳͬ⣬ſסһ𣬶һѡͲֿܷˣ˽˽ͨһᱻȥ
Ȼʼί㣬ǼȻǴҳ˼ҲֻȥˣȻҲоܾȨǵ˯ڴϵ½ʱѾˣҪ˵ģָû壬½׵ĳҲԹأӢˣοôб£ҲίˣʵĻǺʵҲܽӴˡ
û룬һӴ£ֻһʱ䣬ˣȻ̸ϰǺʣ½ǾˣʲôǴҪģصģʵ½׵ҰĺԼ˵
ȸԾı飬½׼һ£ˣҪǾԵҳϣһ룬û˳ˣбѣ֮أ
½׵ѣ͵վޱĵǼȻ׷㣬Ȼͻҳ㣬˱ѣҪ֣ȻὫ
΢΢˵ͷ½׼Ȼˣôҽ˵㣬Ҫϸˣ֧齫ı䡣
һ£½׼ȣ֧עظʵͬʱҪעŶЭսһΪ䱸սףǱ뾡ѧʹá
˵½һָǵǴѳɾ󣬶ҪǿӦǿã
½׵ĻɭӿڵһҪģ쵶ݺȥô򵥵ļУԭ̥սǵսʽǿӦģƽʱѵʱʵеľһ־󣡡
ŶɭĻ½ʶһ£ʱЩȷʵгģֻһֱûעвͨ󷨡
˼½ףڵģŵ֮ľȽԶľԵоħʱ򣬿Խ˽ͣɱ¾Ҳﵽ󣡡
Ļ½׶ʱ۾Ҫ֪ʩչĿɶǳֱ׶࣬һ׶࣬һһװҵĳȣȾ˶߳һЩ
ôĳ뾶ǷǳģгĻ󵶻䣬ɱǳ޴һ뵶̾ͻܵĸ˵ĹͷۣҲҪ߰˽ء
½ԽԽ˷ܵı飬ʵǶԸõģеıȽ裬ԿԺܺõĶĳײһУͽͬʱǰǰҺĸĹǵսܷܳʽԽսʿնɼΡ
˻Ļ½ײɵĴ˸սһ£һɱУΧĸ˻Ŵ󵶣һֻⲻĵâҪôֵ
˵ˣ½׶ԣڵҪľ磬˲ͻᱻʬ޽ҿԣ޷ֵսʵԷʵ̫࣬Ļս£˵ʵ̫Сˡ
κĸˣĸͬʱһ˷ǿ˲佫նɱģֻҪʵ࣬ͱض
ʱ޷гܼģ涼ɢרΪ󷨣εоǿһУҲǰӶѡ
½˷ܵĿ⣬ĵʷһ֧ΪľӣһһǧˣȴһսУնɱ˳쵶֧ӶҲΪĿǣֳֳóʽгĴǰҲҪǱӴܣ
⣬ǻľ𣿡˷£½ڴʵ
½׵⣬ӿڵȻǳս󣬷ֱԼд󷨣ʲôĵоǶӦ
½ﻹ̵סȻվô˵ǲߡһȥٳʵһ£ֻҪһǾʲôˡ
½׵˵Ȼܾ춼Ĳ죬Ȼ½ҪǾˣóûʾ֧ŶӵǿֻŶǿˣǱеλ½ײŻͶĽǮ
ȻѾʱ֣ѵѾˣǵеŮѸٵľۼ˹Ծ˵ٶгĳڲٳ֮ϡ
Ͽ˿̫ڵգ߷ǳҲǱģȻ˵㣬ȴȫϾҪʮӶðɡ
ߵ޴ʯ̨ϣתͷʾ½Ҳϵ̨ϣתͷȥ̨ܲľˣеϸˡ


070 쵶
޴Ĳٳϣٶֳľĺͦεÿжһѽ׳ƿ˫սĿɭƽǰ
ν󣬺ƽѧԺ㲥ʱһģ΢һЩһ˽У̻ͬʱ˵Χ
˲µǿ󣬿ֵĸǣλһ֮ڣĽǴʿͻӶн׳սͬʱԵչ
ʽһʽն߳ҽ̤ǰһб΢࣬˫ͬʱսս
죡ŭɲǼ䡭ʿ͵һ˫ͬʱ˫Ҳŵأбսڵ̻һ뻡ڿն𣬴µϣһǿ񱩾׵նХ
ֻⲻʮĿһնѾǵĹУʩչ룬һִݿ档
նкеսõϷ߾еͬʱһ˲´
͵һ沽˫ָ߾ųս͵һ䣬սԭ·أһϵµбƥ˲ɡ
ҿͰǴݿƣ½״ܴ̼ĵƣһʩչѾ˾ˣٶͬʱʩչֱ𺳵Ĳ֣
ͬĶͬƵʣͬķȣһеһжȫһٸ˿ͷ·ͬһ˵Ӱһ㣬ʹѣԵף
ʽӦϣսһ·ߣҲX·ߣս˳XбһһأֱбնԼбµնʽ֮еʽֻſʩչĻսʩչ
ѣ½ʶĽоĽɫһУôǰǰҺһļն˲ն㵵˵һ죬ڶֵնصס
죡½Ϊֻ˼бնʱһ̡Ȼµ죡
֮£ٴ̤ǰһƵֺ˺ĺХ䣬սһ׺ĺɨ˲һƵľɫԲ̣սɨȫ⸲ǣһ˿϶ûУееĻһɨ̱ǰĵâնоĻѱˡ
½Ŀɿڴע£Ŀһһķ˳ȥÿһУ궼Ӧ˶˵ľȴ·һһ㣬һһ䣬һһգһľһû˿Ĵ©
ĳĺԽԽ죬ӿʼһĶһڵһһź٣ǵĶҲټ١
죬ռ졭
ڣĺٶȴﵽһ̶ʱѾƵľɫȫڱΣ趯£治˵ˮ룬ȴӰѱ棬һУͽ˽ʲôֱ
ڣһ߳ǣ˲յŲǰ̤һȻվֱ壬гбһɳĺֱ
Ťͷ˿½ףɱģʽҪݵǼ󣡡
˵תͷȥĶԳеȫע⣬л󣬽ʼ
Ѹٵܶԭ̵ĺܿ˲
βĶУ½ײɵüͷ֣֮һ϶϶ÿһͨȻҶԵĺ룬ǰȴûж룬ŵվǰ˵ĿյУҲǼƵɡ
̶̵ļʱڣתϣ͵ĳ̤һ࣬սһбָбǰգбޱ룬ޱ𺳵ŭ
Ӹ¸ȥٳڵһ㣬ַâ¶һʵʵɱĵߺ
һսʽĺһ͵ĸ߾ս͵ǰһ˫۷˲佫սֱ¡
һ²û˫۷䣬̱һǴϵնֵһǣ֮£նֱģߵֱֱµ·ߣһˣõһǲܡ
ֵһ꽫սµͬʱڶ˳ŵһŵĿ϶̤һǵصն£ڳն֮󣬵һеýս͵նͬʱڶҲնģʽͬʱһٴ̤ǰһһ׺ݵģֱֱµն
쬡ҵĺХУǰҫϵս£Ҳϵս𣬷·һͷһеţĹƣԷǧҲסɱ
ȫע⣡ת½׿Ŀ֮䣬ٴ´
һ͵̤ǰһ߸Ծս͵ĳϾ𣬾ٹͷȻֹͣС峯һŹһ㣬սԼĺϡ
ڣڵһﵽߵ㣬ʼʱ򣬰һź˫Ȼ峯ǰ򿪵ͬʱ˫Ȼ󱳵ս˲仯һ⣬ƣڰлһԲĻߺ󣬺Хų汬նȥ
¡ҵĺУһȫһ˵ϣأͣһͬʱڶӼ϶дڳٴڿգһģһһնȻ档
һź͵ڶն󣬵ŵѾ˹Ծ𣬴ӵһͷԾصһ
ˣ׵Ĵˣһŵ갺ȻԾȻһնڵϣ·һ˳һ㣬׺ֿ񱩵ĳǰƽţȫʲôĵֵܵס
նĹŵȱҲһ꣬ҪһʱָĻȱͱڸˣһһĹ˸ûл֮
½Ŀɿڴע£ҲϣҪģˣν󣬾Խܵķʽеģ˺ֻ֮ʮ׵Ŀ϶ǰǰĵʩչҪǿʩչҲӲ
ȻбʽԼʽ޷ʩչ쵶ĵھʽҲǴʽȴΪ趨ġ
ܵ˵쵶·ֱ֣߽ɵģһǰʽ֮⣬мһ㣬Ǵ־Ҳʽеĵھʽˡ
쵶ĵܳΪԵ֮ϣλãһձĿ϶һֳŵһץŵ϶İ֣֧սתһǹ
ǹǰ̳˳ŵзһѹֱӽֿƶǣ̤ǰһ̣ѹ
ȻֻһֶֹΣΪֻһֶֹΣԴرĴ죬Ҳǳľ޴һװ˳սټ˫۵ĳȣвĵˣʵһâǾ͸ǿˡ
սһһ½ԽԽǻϲʽǵףսʩչĻɵ
ʽȻ򵥣ȴû˸СʽٶȽϵѲٶΪΪĵϬĵΪǸɴսˣǲ͵ı


071 ԥѾ
֧ǱĴ½׼ֱϲ֪˵ʲôˣȻЩڻûʼѧʵܵͣȴû˷˿ʱ⣬ȥʮѾʽ˹УѾΪ˱ܣֻҪ콫ǵʵһ֧޵еĴܿͻ
ȻǳΪãûʮʱǲܵģʱڣֻ֧һֱģǴģʮ֮ڣֻͶ룬κεĲһʮ֧ɳˣǾͽΪһֲ֧ƾڿЦ
½׺һص˻½ʽŶӵ׷棬ҳŵ֧ŶӴʵͶʣ֧װȻʱָʲôãǸƷѵеȴ㣬ΨһҪģǱַ񣬽佾ֱ꣬ѵƾ
֧ٶˣӽˣȫҪģкѡγʮкӣԼʮŮӣֻԤȱǲſԲȥ˭˭油ǾҪʵˡ
飬˧ɭθ˧Ҫȫɭͳ˧ʮкӣͳ˧ʮŮӣĴӳжӳԼСӳ
⣬֧˧ɭǸ˧˵ĴҳǶڣ˶Ҫ֪ǵΪ˭ǵ˭֧飬Ϊ½밵һ֧װ
Թ˼򵥵ͺ½ײò뿪ǵڶֱˣ½׵ı磬Ϲȥμӱ
½ʼļУ½ûʲô֣Ȼҵʵܱȵȴûмʵ·ˣȴȻ½׵Ķ֣˴󲿷ʵ£½׻һ·˳ɱǿ
һܵı½׳ɹɱǿͬʱһܵʱڣ½ѾһǮ棬ÿ˶ʽ׺ͱʽװŶӡţڹӶʱ˵ҵʵ̫ˣ̫ܽӵʲôίС
ǿ½׵ۣԭ½׻Ϊھкأû룬оͱԾˣ½˵һ¡
һĴһ˲ţһ׵ۣڶȻһڵ׵½ˣڵһͬٻϵѧı½׿˼ȷʵޱȵǿ󣬾ȻһֻЫβ
ЫβڰֱΪӣ֣˫ЫβʨӽĺӵͣβȴһЫβ
ЫβӵһѪͳսʱͷųͽҿ˷裬ϢǼޱȵЫβ룬С
ѡֱ֣½ף׵ۣԼӵЫβĿڵĸˣǿһʩչһķȴĻϵʦͨ˹Ȼɻʤǰѡ֣ԿԽŰɱ
Ȼһ·ɱ½ҲǷޣѧԺİУڵһλǿڶλ׵ۣλĲ½ףλƾһҷɱļһֻڵλˡ
㹻õĻ½ܺǸʦսĻɱˣϧǣսǸѧԺŵģһԵģڶԵ̶ȵıǰʺһ̡
ھ˿½ҲãǸҷʦҲãǣǴڵΨһãǸ׵ۺͿΪյľսʿΣսģһ׵ۺͿѧԺ˫ǣ
ôжϣҶôڴģһϣһϣս޵ߵĵ߷ԾȻ˵½ף½˭û˹ҲûΪսʤ׵ۣҲûϣ
ڵǣ½Ѿһ·ɱ˰ѧԺڣȴȻûʶڴкģ˰ȵ޼⣬Ҳһûеġ
һʤôೡ½׵ȴȻԣ˶ΪǿǿܽΪʵǿΪãû֣׵ۻ򿭶½ͰˣĿܽǿ
һ浹ۣ˵ĺӣ½ķǳıƣգ˵½׾һ׵ǰɣ֮Ϊ˳׵ۺͿΰͻԻǰɣ̫˰ɣν̣岻̰
ìܣǳìܣҪսʤ׵߷壬׵ۣǾ׾Ϳ԰쵽ģ롭ʵսʤ׵ۣԼ㡣
ҹʱ֣½СǱ¥ڣһˮĿҹա
ǰˣĶ־׵ۣ˵׵ϣ½ԥǣıҪҪȫԸȥȡʤ
պͻԼ½ѾΪ˰ϯѾԲĴԼ˵ѾҪȥˣǾôĻ½ʼΪΪԼһ۵㣬ȡʤ£ȴѡ˷½ײұ֤Լڡ
һǱصʵĻȻսʤ׵ۣҲ¶ڴڵǰˣ˵Ĺע£ڰСǾϼˣʲôһ˫۾κһٶᱻ˹ע½˵ѡ
û˯𣿡䣬һ½ʶͷȥȴ¶Ƥף˹
ڵı𣿡½׽üͷ¶͵ĵ
̾Ϣһ½׿ЦŵǰȡʤʵȴΪԭ򣬲òԼʵӶʤưʱԼ֪׸ѡˡ
½׵⣬¶΢΢һЦ͵ļȻֻʮ̫꣬ˣĿ£ȫûӦеĳ徢ȴ·һʮһ㣬˵ģȻܳ죬ΪˣҾģӦøһģԼʲôһжΪδĿ꣬еȥеĻҲ̫ȤЩ
˻¶Ļ½׶ʱһǰһֱ⡣Ȼһʮ꣬ǼһĻѾʮˣ˼ķʽͽǶȶͬˣֻǰĻῼǽĿ½ף¶Ȼ¶ʵܶ鷳ǲ۵ഺǲģĥѲĥʯʼտǵȫ˽С΢ĻôĵԶҲĥ
⡭ɵĿ¶½׵Խҡڲˡ
½׳ɵӣ¶һˣôһ㻹ΪϰʱԼжڴأ
ҡҡͷ¶½׵ļõʲôͱʧȥЩʲôαϸȥ㸶͵õǷһࣿ㲻ץסõģõҪģ£˭˵أ˵껰¶Ŀ½һۣת뿪
¶ԶȥӰ½Ŀ˸ϵķǣҲ¶˵е֪ǴģȴҪ޴ȥǲ̫ɵ˵㣿ɡȻǳɡ


072 Ʋɵ
׵ۣ׵ۣ׵ۡ
źھ޴ľɽХĺţҵĺأǿ̨ϵĴƺΪ֮
ΪͷϷѧλһǱѧԺ߶ӵģֱ𱻰Уһ
Ǽֻȫ½׷׵͵ִ˾½ǰСʱ뾺ʱ׵Ѿڳس۳ˣ΢һ˿Ľģܲôǰôý񱼣;
ɽХźž񱼵׵ۣ½׳˿̫ˣ֪Լ϶ӮڻҪеİɣһӵ̬ҲɣǶԶ𾴡
һӵ½һ·ѡֵȴϯһ·ȥΧѾΪˣȴûעû˺к
ѹ֣Ϊ˳Զǣ½ǲò̵ģĻһע⵽ôӡˢܻܿй¶ʧȥ֧ô̶ӣԼٴ󵶽ʧȥʽ֧֣½׷벻ǲԣǴ̫ˣߵĲɱ
Ҳ˵½ߣһߡڣ׵񱼣ŬԼ˷ŬԼ״̬߷塣
ⳡ׵ǴӲģ־Ϳ£׵һǺͿ֮ĵ߷Ծһѧ꣬˿⣬ûʸĶ֣˶䣬ܺһսѾҫˣҪʤû˯Ѱɣ
ӱʼһֱڣ׵ʩչ˶ٱأʵǣ׵ֻһı¶ûʩչ
в˵;̬ԣʵ׵һֱûнԼε˿׵۶ƾž̬սʤֵģʵȴǹƽģΪ׵Ҳھ̬Ч½սģҲΪˣĹ˶ĺĽԼΣȫĻ˭ܿĹ
һ̬Чεô׵۵ĹٶȽһٶȼӿһ£Ȼͳɱӣǲȫ״̬׵ۣĿǰΪֹ绹ûκԵʶսεҲûмʶ׵ȫԸʱ׸ֶŰɱοЩֻ׵һ꼶ѧԱ
ȻһǹɲǼ䡭Χ̨ȵĻΧȵĿ̨׵ĺϲֳ棬Լָоϲ˶ΪΪӣϲĺ֣Ϊ
ʱţ׵۲ϵĹ裬ֳԽԽ𱬣·һ޴һ㣬κһǣ˲佫
ڣֳմﵽ߳ʱѧԺ֯ȷ½ѾִϺǰʮӿʼ˱սǵȴٿʼĻЧͲˣҵӡҲͲôˡ
Ųе׵˻˶ĵȴͬʱ½ſĶ̤˾
űٽֳԽԽҵĻһƬУ½һ̽Ѹ̬ٻһֻշͬʱ׵۽ǹڵϣץɫĳ
˫עˣʼŲһ£޴ѸȻŲĳ׵۳˹ȥ
ͬʱصĶ棬׵˲ƶ䣬һХֽӵһץǹХŴ˳ȥ
ཡһ죬ļ֧׼ȷĲ˽յϣĹƺȫ޷˺գȻ󲽵ĳ׵ӭ˹ȥ
˰ʧ䣬̤͵Ķһ£һľУһŷɻҡ
ۣââ󰡣һĻȽ϶еĹϵѧԱʱ˷ܵĴâɲǴģһ㣬ԷڱʵжǿһһжɣʵԽǿıըԽڱɱ
νıɱһһУֻܱɱǴ٣âҲǱȻģ벻ҲɣֻҪ򵵿еκһͿˡ
ۿž޴Ѹ˲ըɷɻң½üͷɵĽ壬ȴûη壬Ķ£½ץ˫ꪵֱ̬Ҫһµʲôζ
½ɵɵվԭأһӣйڶΪ½ɵˣʵҲǣһٻʦٻޱһ˰׵ʿĿֵܵסʿûҲԵֵʮаеģ˼ѾˣľǰʿҲֻܱŰ
ʿ£µʿ׵ھ׼ٺѾٶ˼ޣľ棬ʤ˵
׵۷ı̨ۣϵĻһ˸߹һˣһ̡׵ۼдųƣХų嵽½׵ǰеǹûâ½׵ص
ϣϣϣһ죬½׽ŲλĽ׵ι׵˲½ײ
ת½׵Ŀ쳣ĸӣղڽӴһɲǣȷʵܵ˾̬ЧٶȷʵһǾˣȴƾ˫ֱƣȵĽ׵۵ȫ£׵ֻˮ׼Ļ޷սʤǺȻ׵ôֻˣ
½תͬʱ׵͵һͷսǰ֫͵ڿնһ˫ڵ̤˼£漣ֹͣǰ壬˲ԭصͷ
ʮ׵ľ룬׵˫۷ŹĿ׵ۣղŵι£׵۶ٳ˵ûԤϵ½׵ôײУ˫Լ˫Ѿе㷢ˡ
ܺãʵԤϵǿ󣬿ɱȫңĻ㻹ĺԶҽʶ׵ۣ½ף׵۰Ȼ
˵䣬һɫĹâγһʥĹĤ׵С
½Ȼע£׵һɲ֮䣬Х˳ȻֻһûֻǶ̶̵һɲǣ׵۾Ȼƾǹâ˲̳һʢʮջ
貣Իͣʤգǰ½˵뷨ǻɢУȫǹâ۳ɵɫջ½׻ʱӲ
ղŽӴһɲǣ½ֻ׵ǹѣǰղٶȣô½׾ͱͬʱڣǹɱǹܽס
ˣ½׳ɼ䣬׵͵һϺȣս˲һ٣۵糸ĳ½׳˹
ſ񱼶׵ۣ½һĶ£½׽ץס˫ꪵֱһ̡׵ɱǰ
ٺٺٺ١
½׼Ӵһɲǣ񱼵͵ɼתΪ˾ֹһ˫ǰ߸ߵ̧͵ĳ½̤ͬʱ֮ϣ׵˫ǹһɫǹâХų½
飡¡ǹУܼһγһ죬̳ʮǹ˫̤صĺ½׵ϣ񱩵£½׵˲㱻˳ȥշɳʮףŵڵϣһķһֱʮ׿ͣϢһ
ŶŶŶ׵ۣ׵ۣ׵ۡǾֹһ£󡭡ըĻǰδеĺ


073 
ʹڱĵϣ½׵۶ڱУ޺Ѫ˫̤֮£½˵쳣أǽպγɵĽս㹻ǿᣬ½Ѿһʬˡ
ԭȻң½ײûдӮΪ˳ԶĿǣһֻ䣬ǰԼĵ¶ڣ׵۾Ȼ˵֣Ȼɱ
׵ۣ䡭
׵ۣ䡭
̨ϣйڻԽԽߣÿһ׵۵֣νţض֮
ĻͶ½͵ǺһѵһѵΪ˳׵жôǿڵ
˫һƬɣʺѪҺڱ˫ۣС½׵ǰƺٴγɳǱģűĵƺǱĵΪ˽ѵһҪ˵ı˵
һˣôһ㻹ΪϰʱԼжڴأ¶֪ʱٴԺлص
Ȼ¶ʵܶ鷳ǲ۵ഺǲģĥѲĥʯʼտǵȫ˽С΢ĻôĵԶҲĥ¶Խˡ
õʲôͱʧȥЩʲôαϸȥ㸶͵õǷһࣿ㲻ץסõģõҪģ£˭˵أ¶Ӧ½׵ꡣ
˲Ѫ½ͼǵô£ȴԼ˵̫ˣص֮ǰûԤϵĵز
þȫ½ڲ˲壬ұ۳壬ͼվʱԶۿ׵ۣĲУô
ΪˣҾģӦøһģԼʲôһжΪδĿ꣬еȥеĻҲ̫ȤЩ¶ĺӣĺ÷˰
ҵ⣿Ŀ૵߶䣬½͵ҧݣĿУ½ײģѵƶ壬ͼ̫ˣش󣬸
ۿŲм̤뾺ĳأһ̤ˣôҲʽڹƨɡ涨룩
ȰۿŲһų̤˽½Ъ˹ŭУѵģģޱȾǿվ
½ٴվ̤볡صĲ͵Ķס˼̤볡еҽţֻҪڵѡû䣬ҲûеزǱûʽǲ̤ģȻڹƨɡ涨룩
ڲջҽŵͬʱΧĿ̨ϣڵĻȻֹȻĿ򾺼ģǸҡվϵҡţƺʱпܵȥӰѾˣѵҪ
ܵգ׵۵Ķ͵һȻŤͷȥʱö½˫ѪģŭĿԲ˫ۡ
½׺ݵı飬׵ﲻɵһͻȻ濴ƺʤĺɣڣȫǲѴֻ֮½֪սɡ
ղŽֵһ˲䣬׵Ĵ̳ʮǹ½ĽʮǹȫһǹûбУ
ʲôҪ֪׵۸ղſ˾½ȴھٶȷһǼˣ׵۵ĹȴȻûܹ½׵ķ׵ëȻˣڹֱսֱǰ㽫½׺˳ȥ
׵֮ôҲǱΣĹκβ½׵ģôսֻһɱˣ֮ǰ¶һУһˣͻᱻƽ֮ߣһжԿЧˣҲؽʧȥѧϯĻᣬ׵Ը顣
쳣Իǧ֮ãΪʱܾãʵǷǳģʮڵʵڶѣǼˣĹҲ׵ʵ⿹ġ
ڲʩչǰ£׵Ψһսʤ½׵ֶΣսˣ˫һ̤ǲɱģȻ׵Ҳ֪½׶༪٣ΪһߣҪԼݣԵ˸ҪݣҪõѧϯͱô½׵Ѿ˲ˡ
ڣ½׾ȻٴվȻҡҡ׹ǳɷȴ׵˿СӸն𣬸׾Ķ˵Ұ޲Σյģͬĵ˵Ķֲ֣ģ
žžડʶһ׵ԭתٴζ׼׵ۣȻ䣬ôֻ񱩵ĹԷ׻ˣΪѧϯǲκιǵģǰˣ£״ݻ٣
ܣܡڣȫϢע£׵Ȼһ˫ŵĽŸ˲֮ϡ
һУ͵һĳ½׵ķ˹ȥһս֮ս
˵ע£½ҡεģƺʱܵµ̵ţĶ棬ǹ׵ۻһɫХų߳˹
ˣ͵ȭͷ˲䣬׵ۺ½ڳһ˵ע£׵ɵĶ˼ʮǹֱӽ½˺ƬֱǴݿࡣ
ãȻڿ׵һǹ½Ƭ׵۲ǹڣǳʲô飬ʵϡղһֻܼǽ½˦Ķ˺Ƭѣ½׵ˣȴѾǰڿնˡ
Ŷ˺Ƭ½Ǹ߸ڿնӰ׵ǰİУ׵ۺսХų½µλó˹ȥ
ǰ·׵ۣ½ײ̵ĳǣֻһ֮ˣһл׵۵ĻôҲеڶιĻˣ׵۲ġ
䣡Ÿոʩչȫٹʱز׵ۣУ½͵˫ֺ£ظ֮䣬Ȼ׵˹ȥ
ꡭҵĺХУ½׵ĶһȴϸɫХų׵ۺ˹ȥ
ڸոʩչȫٹ׵ȫûԤϵйȻ׵ۻǼʱĻӳеǹһǹӭĶȴûκεãȻཬɢȴý˴˸ףһ˿û˷ѡ
ɲǼ䣬׵ֻоȳޱȣճ˷ָཬ˸ʵʵڼʱĳǹױסˣǳ⣬壬ſµཬһ˿϶͸ԶԶĿȥǹ˲̼ǹ
˽ľ£½ǰ׼һιһ˿ûգճĶ׵ۺսȫճġ
ǿʮճཬ£ҲŲһͷˤ˵ϣͬʱϵ׵Ҳ͵ı˦˳ȥǱڵϷʮͷŰͣ
Ȼ̧ͷȥ׵۵棬е½״ﵽߵ󣬱˫ȻһչһԾ޴ޱȣ˧ᵽĳ˲չ˫и£½׵建Ȼ˵֮ϡ


074 ſ߷
Ӷ˫ᣬлµ½ף˶ʧȥ˼⡭⵽ô£
һֱ½׶̫ͷſ磬һѤ˸ʵڣڶ˦ȥˣϵκڱΣ£ҫĹâ
˵׵˧ļ޵Ļô˿̵½ףǿĵ߷壬˵ע£½˫ڵ֮ϣǶ˶ĳȻһ֮䣬ŵбб½׵ͬʱ½׻Ų׵۱˹ȥ
Żƽ׵ۣ׵͵վղһˤȻأǶ׵˵ǱЩ⣬ʵû̫ˡȻһս֮ҲΪ½׸Ҫƹȥ׽ս
͵ץеĳǹ׵ȻŤͷ˹ȥֻҪȻŤת棬ֻҪʩչô½׼ǿһҲֻһǵ׵ڿʱĿһУ׵Ŀѣ
׵۵ע£һɫĳë˿Ѿսɻңԭ̬ŵ˿̵󻹲һֻͺë˷ָ
ˣճĶ£ƤѾʴһӤСѷ죬ѷ͸̺ѪˮȴԽԽۿǽ٣࣬εĻǻ˶һˡ
źһ׵͵еĳǹݺݵĳ½׿˹ȥΣҪĺô
׵תͷ½׿ȥͬʱ½͵Сһ˫޳˲չȫһ֮䣬½׵Ӱ˲仯һ⣬Хų׵۴˹ȥ
½׵ĳ׵۳ǹһᣬȻӦսһ˲䣬½Ѿ԰дսꪺХ˹
ϡҵУ½һꪺ俪׵۵ǹһֻսꪺХų׵۵ʺи˹ȥ׵۲ִٵĺǹܵͬʱѾХŻһĻߣ׵۵նȥ
йĿע£½еս·ɣתŲ˫չ֮䣬׵۷ǵصĹ
½ȫĹ׵ȻԵֵס½ԽԽ죬ԽԽĹ׵۽ֻм֮޻֮ľˡ
ڣ½һ֮꪿£׵Ҳܲס˾޴ʱһ̡½һꪣ׵۵͵ıſڵ֮ϡ
ĺХУ׵۵صͬʱ½һ֮䣬սǼĺñ׶ӵꪼֱָ׵۵ʺ䡣
½׺ֱɱ£ɱ׵۵ĻҲ˵׵۵ļˣķɾͲѾڹɱˣ½ӵõ̶ˣϵҲˡ
ɭĿ׵ۣ½һֵĵԭҲûӮ㣬ȴöɱ֣ڡȻҲɱ㣬ȴΪ
˵䣬½̧Ϭսָ˶ʮ⣬Ȼڶʹŵ׵ֻ֪Ҫ½˦һɡ
ʹŵ׵˫ĿһƬѪ죬ĺ
ƥ׵۵ͬһ㣬Ӹռ׵۵ĸ׾ƥݺ᲻ܣŸʵ𽥵Ѿ㲻˸׵ˣƥ͸˵ʱ׵ۡ
ͯĻ飬Ǹ׽ģҲҪļػ
ȻʵǿǷǳģԻǧ֮ãڲʮŲӤڶѣɳޱǿĴڡ
ʵΣҪǣ׵ۣ׵۵ĸɣ׵۵ȫˣѾһˣȫûаһ׵˵Ļ飬ǵĸ飬ֵһ
ڣȴҪΪҰģɥ׵ҲܲˣԼȥҲԸΪ̵ɱ
͵֣̽ץסǼꪼ⣬׵ŭҪɱңͺˣһһҪɱҵ
׵۷ݣȻꪼⱻסˣꪼ˫濪еģһӾͿԽ׵۵ָжϣʲô
׵ק£ꪼ˲п׵۵Ʋ⣬乵Ѫţ۳˳ꪼʵ֮ϡ
½ԥ׵͵۾еĵңҲԭ£ʲôͺˣΣĹֻҵѣ޹ġ
͡׵۵Ļ½Цһмĵ֪ڵ״̬޷ɱ㣬ԲŻô˵İɣҲô࣬ȻղŶɱ֣ǾҪۣ޷ɱ㣬ֻɱ˵䣬½͵֣Ͷ
͵ȫ˼ꪼѾʺļ׵˻ߵĵҪɱҪԸΪҵĹʲôԣֻ㲻Ҫɱ
ءȫ׵۵ı⣬½ͻ֮䣬սꪺХſһںڵĹӰ˹ȥ
Ҫ͡ƵУս˲ʺǰꪼʺֻвһ׵ľ롣
ѽƵҡҡͷ½׿Цŵ㿴̫òˣôľ붼û׼
ԭΪѾˣȻһꪾȻƫˣ׵۶ʱִѲĸп½ҪɱǾƫģҼɱҲκѧԺûڹƨɣ룩
˿ϵ׵ۣ½еսꪣʱ񣬱ʵѾˣ˱סʺǲٷΪʤģ׵ںȻ½״򵹣Ҳˣ󻹶֣ǾҪܴˡ
еսꪣŲԶ˱ȵˣһΣһƫˣŲţ
½ƿսꪣ׵ðɣ֪ڲɱˣʲô㾡˵ֻҪ׵ģҶΪȥֻŹ
΢Цҡͷ½˫ۿĲеڲҪ˵㣬Ҫ˵ң˵ûᣬڲ̤볡ʱ㻹û˵ңȻɱӦ֪ΪʲôҪô̫ǿˣ⣬ҾսʤĿܣֻҪɱҲвˡ
˵½͵ĵͷ׵۵ʵҸҪһٵȥɱֻҪͱɣҲ˵û˿Ծؼûôʱˡ
½׵Ļ׵͵ŤͷȥĿѾûˣðİۼǲˡ
һҧ׵۷أְϥָأͷȥׯϵʿ֮񣬳صĵ׵ģԴ׷½״ˣڣ
׵ʱһƬž˵ע£޴ľڣ½װȻһѤս⣬еսꪺҫ
ԣ׵۰أһְϥһָأڳڵļ֤£˶½׵Чң⡭ʲô磿
׵ȻǳںţҲʲôԹֻ˵ѣҪõ׷棬ôҲǹ֮Ӱɣڡȴ½Чˣ⡭
֣İ׵ǵʹͷ­֮ϣٶʹ½׽׵۵Чңһ׵۽Ϊ½׵ʿһΪػ½׶ʿĽͬʱʿҫ
ڰס׵ͷ­ͬʱ׵ϵɫཬҲ˲˳ʣ׷½׵ʧ׵һٴηɫĹâ
ò˵׵۵̫ǿˣ沿⣬ȫǷյģཬȻճˣȴûһ˿ཬ֮ܽڣཬʴҲȫ޷ʴ׿ס
ջ֣½ûж˵ʲôȫ˵ע£½תȳĳȥһֱ½׵Ӱʧڴſڣûκһڷκһ˿


075 ߷֮ս
ˣ׵Ļˡ
½׺׵۵ĵ߷һս½׳׵ĻˣһͿ
½֮Իһԭսʤǿޱȵ׵ۣǸҪԭʵǰװ
ǰ½׳ʱǼ˵һ鲼񣬿ҪĲ࣬һս֮Уƿˣ½һڵһչ¶˵ĿУټ½˹Ŀ񱩹ԼȻʣûˡ
һս֮׵۾ȻأڵǰЧ½ףǸˡ
׵۱ǾǼżÿһŶٶɢȥ½Ҳ׵۵Ĺˣܹսʤ׵ۣȫѹˣǵʲô˰
棬ȵĺ棬ΪۿһȻһͿļһƱԾ˵ٶȿʼֵ
ΪӰѧԺҲܸΪС˵ǸţԹȥ͹½׵ǸµУ½׺ͿʵȻ˵Ⱥţ˫ʤɡ
أоıǵĲϷŹû˶¾֣½׺ͿһһעһĶˣͿԻһĶĽ
ˣΪĲ󳼣Ȩ൱еģΪ˹ѡȫ󳼸һǰ׺Եĳƺšʥ
ʥ֣Ϊ˽ضĳƺţӵǰ׺ڳƺʱ򣬶ǰһʥ֣Աĳȡõͻɼ֮⣬ǹҲ⡣
ǰ׺Ƿǳѵõģȹ廹ѵã廹ôأӵǰ׺ȴǳϡ١
ϣӵǰ׺һΪ壬ȴδǰ׺ȥǧһֱģûֹ⡣
Ų󳼵Ľ룬ԭͦͨһȴ˲ĲһⳡϵħۺѧԺѧϯϵһӴĶľ֣ŵǣⳡһǰ׺ʥ
½Ӯ˱ôԺ˳ƺʱ򣬾ͱΪʥ½ףǿʤĻôԺ˳ƺʱ򣬾ͱΪʥ˵ջû˿̵סɣ
δӢۣӵǰ׺˲Ȼǹ壬һȻӢۣĻûʸġ
ΪϢıʱһߡ½Ҳɵˣôõ̫˰ɣⳡȻҪǲҪزɣ
½ãȻӣ¶ҡҡͷߵ½ߣˣ㲻׵ģʵϡǲ󳼵ӣ
⡭üͷ½ײĵҲڰףҲӣڸôĴ۰ɣ
ȻһЦ¶΢΢һӵĻȷʵڸôࡣ˵껰¶ûж˵ʲôɬŤȥŴա
¶ɬӣ½һԺܿͻعȻšǲ󳼵ְɡ
½ײ˴𰸣¶죬׵ġ
ϣ½׼ֱ֪˵ʲôˣȻ£̫ˣϸǲҲǶȨˣ绨ѩɶĺ˵Ͷ˸ӣΪ˶ĿΪӣ̫ˡ
½׻Ȼӣ¶Ůȴʼûӣܳ忭ʲôö˫ǲ󳼻˾ʣϰ˲Ų׽ģר͵ǣɿû
̾ҡҡͷòϣʲô磬Ǯ˾Ǻð£ֻҪǮе˿ΪΣյ£Ҳ˰ȥ
½ɵӣ¶üҲСֻһĻҲô尮һҪסļ֮һ᷸ɵҲԲᣬΪܲˣľͶͻرû㹻ĻرӣҲͶôġ
Ŷ½Ļ½׶ʱ
½׵ע£¶ҵѧҽ̹һ츳׿ԽŻкӣ֪ԼãһֱǳĿ̿࣬ǳŬĻףһսѧԺϯ
ʲô¶Ļ½αŵˣ⿭Ȼǿ
Ŀ½ף¶˫ϵħ޵ߣĶЧ֮෴ǣ˫ľ綾ϢԼȴĿǡ
Ŀ½ף¶Ҫɣôǿǿ󵽼˿أʩչȫıҲ޷սʤĳ̶ȡ
˵¶ƺʲô΢Цŵˣһ£һֱ˵ˣٻʦͬʱ˹ʹõǲ󳼻ǧܹı񹭣֧űһ򣬿ԶĿħ˫˺޴ޱȡ
ҿֻҪϣһĻOKˣ¶Ļ½ȻĴ
˵ͷ¶ͬĵûʵôǿǿö־ĵزĻôһٵ㣿
ɬı۾½׵ԺвĿʼⳡս
У޴˫Ȼķţһ֧֧ϵıһžҵĻ棬бе壬˲䱻ը֧飬˼ҸͲҪ
־棬׵ۻмʤģԼԼв׵ۣһͼ룬ô׵۾Ϳʩչ˲ס˫Ȼƾ農̬˲ܡ
ڵǣ½ȱԶֶ̹ΣȻҲԷ򣬵ʱ̫ˣŰѣ˰ĻܶԸ˼ʮĹܵĻûʦˣȫֺˡ
½ü˼ӣ¶վ̾Ϣŵʥ½ףܺĳƺϧѡ̫ˡ˵䣬¶ת뿪˷䣬ֻ½Լڷ
½޷սʤҲ
½޷սʤδء
½һ˿ʤûеĻ˵ô࣬ʤˣֺα˵ôϻأͽ͵Ĵ½ףȴûκʵʵã޴飬¶
ʵϣ½ȫԸĻлʤĿܵģؼ½ô룬ؼ½ܴܲһʼȫԸȥսֻҪһ˿ĳɣһ˿ı½׶ذɡ
ʣ½׺Ϳ֮սǾԵĵ߷֮սսʼһɲǣǽһ˲䣬˭Ӯ˭䣬˲ʵսģûػصɱٸغϣһغ㹻ˡ
½ײڿʼ˲䱬ȫôӭľֻʧˣڿʼ˲˲䱬ȫĻǼǿ翭ҲܵĿܣ
֣ȷʵ֣Ȼ֪ôģҲ֪ôģ¶Կ½׵˽⣬ȫȫԸ״̬£ʤ忪ûκһܶһ
¶쳤̾ͬʱһǵĲ󳼼Ŀڼһս˿Ĵ⣬ܹսʤ׵۵ˣôǼ򵥵Ļɫ
֪˶ãڳĳ˿۾һܼžǰѾͻ׵߷壬µḶ́ʵȶĽ׳ڣһг˲⣬ûκ֪˶ڼʼһս־ڱصã


076 ߷Ծ
ʥѧԺڣ͵ѧԱڣɳ˫ĿãĿݶޱȵʧ䣬ޱȵ꣬ڻǳˣڿʼȫ磬չԼķâˣ˵ĶԣˣֻỨ֪ȡҷϣϧǣȻһˡ
ʵϣǹ֪һ㣬ɳֺγ֪ϣ˭˽½ףദʮ꣬˭ܱ½׵ΰ֮
ԭɳǲ֪½ҲǵģôѧԺô࣬ѧԱʮ˭֪ÿһѧԱ˭أ
½ͷȻ󣬵׵۵ȴǳżǣ׵۲Լĸ׸պգ˶ͬĽܳͬ㡣
׵۵Ĺϵ½׵ֵһγѧԱĶĿУоͰɳֻ½ΪһǣΪ׵۽ҪŰĶֵġ
ǾˣɳǸϤʱȴȻǾĿɿڴô½ôһԡһġ
ȻԲ½ףɳۿһĻҲĵģɳܵĸ߼ۣһŰƱ
ԭһʼʱɳûϳ½ףǿĶ񲻽ڸĶһڱˣϤˣҲ޷һ۾ϳ
ǣ½׺׵յĶԾʱ½һѽ˦׵ۣڿնʱɳ͵վڿն½ףŵĴģ½ף½ףô
ɳע£е½͵һչսչ˫ᣬǿޱȣᵽ˼Եͣɳ˫ǰδеˣɳͣΪ֮ˣһˣȴģˡ
Ŀ½Դݿ֮ƣ·ħĽ׵ۻɳԺһƬѣΣȥ½׺ڳ½ײϵغϣϵںϣһɲǼ䣬ɳҪϢĸоˡƺץסʺȫ޷˼ʧȥˡ
ڣ׵۰أִϥָأׯص׷½ʱɳʧλϣһ̣׵ı½ˣݻˡ
̾ϢһУľϵɳ˫ۣһỺӻ䣬ˡһж̫ˣͲ÷Ǹ֮
ǰɳʹϸγ½֮ĸûô򵥣Ϊʲôߵĵزԭȥ½׵ģǴʱ˿̣һֻﹰԵСѣ½ȴǸ߸֮߰ϵʥкĿȥ½ף
죬½׽Ϳһǵĵ߷ԾʤˣΪѧϯӵʥΪǰ׺Ƕôҫ鰡Ϊ׷Ŀ½ȴһսãʵ̫ˡ
ɳǳ⣬½ôô죡һǰ½׻һǴ֮۲ڣѾΪзͷ֮һһоηģ
ͬһʱ䣬ǵĲͬ䴦΢ᣬԼͬǿգԼͬ˵ʱԼڡ½Ѿߵһһأͽǰһ꣬Ϊѧϯ
Ȼһսû򣬵˶֪½׼ˣҲѾߵһѧԺϯֻһ֮ңˣôԣôҷɣ
֨֨֨֨
У̶ӵĳǱˣ½Ҳǿգû뵽ߵһʵϡĻѾˣѾ˳˱ӮˣпĸѾΪǵĽ㣡
ڲ½벻ˣҲҪҪʵ⣬ʱΪĻôһս䲻𣬷ĻԶΪıٲ˰һˡ
󣬵˵һսʱ᲻Լͬ˵ʥԴݿ֮ƣ½׻ʥǰ׺½˭˻һʧߣǾκ˵Ĺעġ
½׸еɬǣ¶Ǿ仰˵ĺܶԣսʤһ˲ʮа֮࣬ʼ˲䣬ǽ˲䣬ʤǰܣڶ̶̵һ˲
Ȼϣսӳֱֳ׹Ŀ½ȴϲ˲ܿ½׾ͱȻ鱬׼⡣
£һ½װˣôδأû˶ҫǿ󣬱½׵СܣȻ˲ͱɱˣ˵զȥμӱȥˣʵôϿȥſأɪɶ
䲻𡭡䲻һս½ֻӮȴ䣬ǼӮһսӮӮ˵ģûоԵİգˣôͶô
ʱ仺ţڡ½׳̾һתص䣬úϢ㾫Ļ޷ȫʢ״̬Կġ
һҹ޻
ڶһ磬ħۺѧԺģʮ˵ľڣ˿Ѿϯˣ˶ǰСʱͽ˳أȴűĿʼ
һսӰѾħۺѧԺ֮ˣǵעǰۿ˺ܶ࣬кܶ඼ǺͲ󳼽ĹǹԱԼҪ󳼵ĸ
𣡺𣡺𡭡һƬУȻһбŭŭУһĺڵڰУžҵƿǺڵѸٱ
嵽ϿգһУһ˫˲չϸȥһֻ޴ޱȵ˫Ĵн
˫ϵȶ򣬾ϵĻҳȵķ֮䣬ƾ˵˼㡣
¡ƵУ涼֮ž޴ޱȣףʮ׵ľ޴йһ漴Ȼ˾Ļź
ĻУ޴˫֮ϣһͦεӰվ
ϸȥӵſζףһɫսԣϱһͨĳһģ͸Ǳ׹Լ׼ˣߴ£˵ƻǾ׵κ˿ԶԿģһУ˲䱻ը֧顣
ӵ˫Ѿ㹻˵ˣ㵥ƾ˫ʵѾս޲ʤ޲ˣʵϣⱬ׹ͱ׼ռװǿֻ˫ҲԸսɱ죡
ǿ˫ٻޣټϿ˫Ҫǿʵȫʢ״̬µĿԺɨͬ˵ǿߣ
Ȼ˫֮ϣһƬ࣬ȻⳡҲԲ̫ӣĿ겢ѧϯ˵ѧԺֻսѧԺϯ̤ϵһ̨׶ѣ̨̤ףûʸսѧϯ
˼䣬ʶ濴ȥҪ۲һһĶ֣ǳԤϵǣĶ־Ȼûг֣ûУѡֵȴϯҲûӰʱڣȻûеﾺ⡭


077 Ǭ
ۿűʱһٽüͷԽԽµģǻᱻܣ³ô󣬽ô񣬶ԷȴΪսֱ䣡
ۿűʱ伴֯Ҳ׷׼Сզ°䣬ҲѧԺǰкڶѾˣôȨרˣճ
ѧԺ棬ҲǿűʱٽʮʶɻĿѡֵȴϯֲԼͬĳϯ̨ȥ⵽զ£ʱѾˣǿĶأզأ
½ף֪⸽㲻ұȣֻҪվ˵һͺãû˻ҴģڣͲסմŭ
ߣһƬžУһͳʣ˳ʶ˹ȥĿ࣬Ǹߴʮ׵ϣһͦεӰȻ
Ӱ˭û½ˣʵѾˣ֮һֱȥΪˣᣬĿġ
Ǽдűʤƶģﵽ߷壬ôվȥĻǿᱣ߷״̬һͽǿĹĿ޷սʤġ
սͲʵԾģսԣսļƣıԡĵȥˣʤģʱ򲢲ʵʵĶ
½ô룬һսǾ䲻ģΪѧϯҲΪʥǰ׺ֻΪԼΪԼ½׾;䲻һս֮£½Ӯ˹ȻգҲ˲һͿأδһ½ױҲһˡ
ٳٲϳֱ֣ڰͲסƵʱ½֪ʱˣѾĸˣѾ޷ƽˣʱѵʱ
壬˫ȣ˵ע£½˫Ȼһ֮䣬屬ڶ𣬴ʮ׸ߵĽһԾ£дĺХžȥ

У½˫Хչ˿ǰͷ·һ֧㣬Ծ˵ٶȳ˹ȥ
¡½׵ٶԽԽ죬ҵĺУȻȫûм٣·һڵ㣬ص˾ϣҵĺ£һž޴ģǵıըš
ŶһŻҳмƲƲ죬Է̫ˣֻΪ˰ˣ˧Ȼڿսǰô;ȫٵһײ϶˾ҵĳ״̬ۿۣ޴ˣĶ֣
м䣬½ΧĳɢȥһƬҳ䣬һԼ˳
žડžડžડ
һƬžУʮ˵ע£һīɫȫȫڱεӰһſĳ򣬴˳
Ŷ̫£˶ĿǸߴͦΣ׵Ӱ˵Ĺ󣬿ŵͣйڶʱţףڳǰ˵붼û
ܶ࣬ǸõģȻǷõģһжʵʵΪ׼ȥƵģ½һײͬʵսòһжΪ˿ᣬΪ˧ΪճģӾЧԣ̫ˡ
Ȼͣ˽Ų½ǸߴͦεӰȻھģȻӳϬսָָĿȻһԲǳս⣬ǹڶͬܣ
˫Ѿ볡أʱҲѾˣվ˳˫עˣһӺʼ˫Կʼ׼
ŲеȻһЦµ˫͵˫һ̤մֱգͬʱ˱ı׹һ֧Өı׼Ĵ˹֮ϡ
ڽһսǾԲҷɵģһսͶ̫ˣ䲻ģݲ˿ӣսǰ͸ս󣬲ڽսô֮ǰõһУ˲ᣬķǲֵκͶʵġ
Žµ˫еı׹Լ׼׹սףЩǲ󳼺ķؽΪ򵽵ģټƽѵеģԼ֪˶ٽǮһڣڣڡ
£ʳסãһֱõĶõģǹ£Ҳܲ˵ĴϣͶ̫ľ̫Ѫ̫ĽǮһսֻʤܰܵġ
Ŀſ˫ڿն½ǲɵĳһ˿Ц⣬ҪսʤǽƾʵͿԵģʤھ⣬ھУ
ȻڲûʲôӦʵϣѧԺڲ󳼵ѹ£ѾˣʼͿʼﻹҪ׼׼ʱ䣬ͿԼŷڿնˣⲻʲôû׼ʱ䣬ķܲأǻҪ½ʲ
ǿʳ棬оȻΧĹڶѾϰĲ⹫ƽ
ôೡˣ½ײμӵıҲˣ⻹ǵһΣȻڱʼ֮ǰ˫׼ʱ䣬ⲻʱÿչˣƫ̻ʵ̫ˣǼ˹֣ȴûκκε壡
ڣ˵ע£˫ִ˰׵ĸ߿գӸ¿ȥ½ױһСڵ㣬ϴܶ࣬ͷǱС̫̫ࡣ
һеĹϬļֱָ·½ףһսʼͻڶʱڣͲеʮ׼ȫȥ½ǿһҲһܣѾԵȥҫˣ
Ѿ˿УѾȫ׼жʱʶ˵ͷȻ׼ˣǱͿԿʼˣ½ף׼ûУ˻𣿺ðɡҲ˻һ㣬ǲǾԲĵģֱǲźˣһ˿ⶼûˡ
·˵̫һ㣬ڿ׼һɲǣĺʼ
ɴһ֣ȴѾ˼ķǳɴ࣬ǳˣŲе׼˵Ŀ˲ɿ֣һĻУ׼˲Խ˰׵ľ룬ȫ½׶ܵʱ䣬һжͷ
˵ע£ͨ˲û½׶ͷһ֮࣬ǰһ£󡭡һıըУ½׵˲㱻ը֧顣
ˣȴȻûзɣոһ󣬿ٶٴγһ֧׼Хٴγ·Ļ˹ȥ
һһʮӶĳ·ĳй˹ȥĺХУʮֵǧı׼һӶ½ԭվλá
¡¡䡭ҵĺըУҵĻ⽫ΧһжڱˣŰĳĴӲǽƤȥ˺һ㡣
½ףĿųױըͻڱεĳأ̨Ľ䴦ɳʹ࣬ʹĺʹʹķΡ
ۿ½ױըķ飬ʬ嶼ҲʱһƬţƺ˲Ұʧȥеɫ
ɳ˵½ǸŮʱˣȥڣԼ˶˹ȻìܣֵֵĵزǺܶ飬ô򵥵ģԭ򣬲Ϊһ£ȫ˵ĸ顣
һֱȻ˵ˣϣɳȴӲΪѾķֿˣ֪ѾˣɳҲִŲȥӡŮ֮䣬ܶ鶼һ仰Ϳ˵ġ
촽ɳһ仰˵ˮʵĿġ


078 һս
ųϵľұըܲвҡҡͷλվ˹ȥҵĹûֱĿ꣬Խ½׻ˣοΪܲУĺĵһ½׵ͷϣֱӾͽըķ飬Ȼ֮ôʵսڵһʱͽˡ
ߵرϣֻܲȱըƽϢͽ볡أⲻκˡ
˵ע£ըƽϢըյĳʼص棬Ļ£½ǿҲˡ
ʲôɱˣ˭Ǻ˵˵ֻ⣬Сʧˣǹɱ˵ģ˵⻰ҪģҪܵģǲǵйɿģ˳ˣдɱ޷Ź˭Ҳ˵ʲôģֱɱ˾ǡ
ʵĸ綼һƶߣǲҪطģΪĲ󳼣ȫСֻҪ˵⣬Ҳõͷ˵ǡ
˳ĬŵȴĽʱŨܵ䣬һޱȵĽŲŲȻŴ͡
ʲôһߴͦεӰ˳ǲ󳼶Ĵλվôܡôܻţ
˵ע£һޱȣһīɫ׵Ӱ˳¹ޱȣ£һ˿۶·ղŵһըǻӰѣȫû˺
һƬžУ½߳ĵش˵ע£½͵һ˳ȥһȻеս˦˳ȥ
ءУսꪷ𣬳Űĸ߿˹ȥٶȻ̫죬ױȵƣԼǾ˵ĺХȴ˶֪һǿ
Ŵ߳½ףҲֵľȣ½׾Ȼ˦ʱȴǱĵƲƲ죬ôĹѵ𣿳ŪһЦһ̤˫ıϣĹֻҪ΢һƶͿԶܿˡ
ǣ˶ΪԶܿʱǾ޴˫ȴǡǡûбܿ˫ѵȶ£ȻܿһЩǺХսꪣȴĲ˫Ĳ
𣡺𣡡ҵʹ£˫ʹ˫ʹ࣬ͷˮΪʲôΪʲô˫Ϸɿ
Ȼɻ󣬵Ĺȴɱ˫ǿ˫һǷꪾͿɱġ
˿̽󣬴Уһɫɢŵεļ֧ǳԽ˱׼ĶҼһȥ׸֣ҲҪ޼¡
ڿͬʱϣ½̧ͷұۣŰеĿ˴Ĵָ
һĻйڲɵһɻô£Ͽ칥֣ȻĴָ޶֣ⲻӻ˰ɣ
ɻ䣬˹ϣʱ򣬵ϡ½׵ĴĴָŤתĴֱָϣתֱ¡
𡭡һʹİУ½׵ĶС޴ޱȵ˫˫һȻ
ʲôô¡ܵµʧأɵĴʧɫ״̬£˵ǿˣ򶼶Բ׼ˣ˿̡ȻʧȥģգͿ½ף˵üˡ
˵ľУ޴˫ХŴ׵ľ룬ӵʱ䣬㹻ˡ
¡ҵĺУ޴˫˰׺ص˵֮ϣصĺУˤ֧顣
Ÿ߸ߵͷ­ȣβԼǳ˶סˣǿޱȵ˫ȻĪľͰˣѵ˵½ֵһꪣȻ˵ľ޴
飡͡ʱ򣬿Ҳ˵ϣҵĳ£ܿһ׵ıǿҵ£ȴһѪеı׹ǵɳʮԶһֱ䵽½ǰʮ״ͣ
ǿǿҲһģΪٻʦΪ֣׸߶ȵһˤױͻ壬Ȼش϶ദۣҪǲˣսǸͱˣʤѶ
һƬž˶Ŀųϵ޴ľϣ½ȻŸղŵĶͦıֱһ˶ĳұ۱ֱĳǰȨĴָȴָ档
˶һͷˮû֪½ôʤģҲû֪ôܵģ㿭ԼĪֻ½֣ſ˱ȴĴָȻ󽫴Ĵָתֱ죬ת˵棬Ȼ˫͵ˡ
һҪ͵Ļôֻ˵½ϬķꪣǻܿɱˣһȻǿٶ̫ˣΪɶ㿪أôŷƵķɹȻ˫Ĳ̫
ųϵߵܲг׵ɵˣô졭Ҫȥ𣿰½ѾӮˣⳡп֮˻ʤ
ۿŲ½׳˿ǺáȻ㲻Уսֻܼˡ˼䡭½֣սꪣһĿ˹ȥ
һĻѧԺԺڳסˣһ̡ⳡܲзǳջ𣬲󳼵ӹȻҪѧԺǵ۹ҡƫﲻǲԣԣôǫ̂
󳼵ҪģԺǺƽĹԱӹӣҲҪͽᣬҲƽƽѣ˭ѹ˭һͷ
ܲгٳٲϽԺȥˣߵĲ󳼿ȥȻҲϣȥˣѹ˿ԣ㵱ʮô㣬˲֪Űôģʵ󳼶ܲе
Ͳ󳼽˸ɫԺվʤߡ½ף
ԺĻһ漴Ȼ˾Ļͬʱڵ½ͣ˽Ųĳ̨ϿһۣھԵʵǰЩҲò¸߹ͷ­Ϊʤ߼ᣡ
һƬУԺٴοڵºһһȵѧԺϯսʽĻϣ½ѧԱŬڽıУȡøĳɼ
ŶŶŶԺĻڵĻһ˸߹һˣҪ֪ȿɾû½׻ʤҲ˵ʵͲ󳼵ǣ;ԲƽʤҲΪˣԱʼǰôƫҲû⣬һбˣ²֪ٴˣϰΪˡ
ڣƽ½ףȴ˼ѵ£սʤǿĶ֣յʤڳЩͬƽѧԱܲ˷ܣܲ
ƽӢۣûͨӢ۲ͬűǣ½ƽӢۣϣƽӢһơӢۣ֮ӢֻۣǳƺţֻƽӢۣƾԼı£ӢۣʤˣҲõһӢ۳ƺŶѣڣܵĳƺŵУֻ֪ҪǲҪˡ
ռôƵǰ£һǿǿޱȵ˫ⶼ˶֣ǲǹʲôأ
Ȼ½ʤˣǰڵˣ֪½ôʤģҲ֪ôܵģұ磬Ψһ֪𰸵ģֻ½ԼǾԲ˵ȥģ˵
űҽ̧³Ŀ½΢΢ЦʤȻھУھ⣬ǼΣ
ڿս֮ǰ󳼾ѾһаźˣսֿʼǰѾעʤƣйǽݣսʤսʵڿʼǰѾʼˡ


079 ԭ
˿½ǿŵھϵģ˶ΪΪսأʵϣ½ײûı˭硣
賿ʱ֣ڵʱ½ױϵ˾ʱľһƬڣֲָ½˵սһ̿ʼѾʼˡ
ִ˾½ٻĵ˾УǱУԤһڵ¿ٳһ塣
ھҪӭӴ˲ûʯ飬Ļͻ𣬽ʮ飬һٿģ˭ڵ˵涼ɳġ
Ȳ֪ηģ½ȴû£ֱǱȥھʮ״ֱ𿪱ٳһµĿռ塣
ν֪֪ˣսʤ̫ˣص㣬սǱףǹΪ֪ģټ¶ʦ͸ף½׶Կ˽ǷǳףǳϸµģȻ֪б׹ͱ׼ǵȻҪñˡ
ڵʮ״ǰ壬ɷ֧ţ沿ֻһ׺㣬˫ȥҲݣκ˻ᷢ⡣
׼һк½뿪ѧԺֱӸȥͶעվȻ󳼸ҿģȻǮĻᣬֱӽϵѹȥֻҪӮⳡʽ̷
Ͷע½̸ϻ˾¥ĵȴĿʼʱţڷ׷볡󿭶ҲŷȻǴģ½Ȼ¥ȴ¶ģڶ¥һڣ˲ûп
ӵһڿʼ볡½׾һֱڴǰעһУһֱʱ䵽һֱڳסеĸ̲꣬סƵʱһ͵Ĵʮ׸ߵ¥ȥ
ڰڵ˿½ľٶֱ޴ˣսڼΪ˰ᣬΪˣ˧Ȼʮ׵ĸ߿һ·ٵҵϣŪĺըһƬǣôǿײ֮ҲһӰ춼ûаɣ
ʵϣҵһײ½׻˲ˣһѪֱڵǰõˣǼˣһײȴȻǲʡԵģ㲻ײĻȻȻ½ȥզͣ
ֱײº½ֱӾһ·ֱ꣬굽ʮ״ļˣΪ˱һֻӹ̵ģʮ׵£Ҫǻܱ˵˵˼̫Զˡ
½ײĵ棬ǰ׼ģƽأʵֻһ׺㣬ֻһײ֮£ײ¡
ײº󣬳Χǻҳ飬½׼æٻһȻ˳Ŷ˳ȥ˳ȥ½׵ı壬ʵǲڵʮ״С
Ҳ˵ȷϱ˫ʱϵ˸Ͳ½ףһѣھ̫Զټȫյģ沿סˣ˵Ҳû˻½׻ʱɷ
ڷߵͬʱʮ״½ײûţֱӶ԰һ´ǻȥĵ壬˳ŵȥ½ס˿עʱཬ˳ŷ˫㻺ȥ
˫ҲϵӹϤĲˣƽʱ˫ͺ࣬ϲཬдཬͿȫɹ̫˶ཬӦȻУȴ˫ǾཬֵģټϿ̫Ӷ½ף½׸Ķȫעû˫һ˿ĸо
Ҳͦϣֱ˫׼Ȼ󿭶æգȴ֪յͬʱĲ˫ཬʽ˫Ľշ
Ǳʼˣһͨըȷʵ㹻˵ģôˣҲ˲ʮ׵µ½ף㿭ĹըҲ˲ڷն½ס
һͨը֮½˳ֱӳһ֧սꪣ˫˹ȥ֮һҪһꪣʵǸһ룬˽ʧܵԭһ֧ս룬ʵϣ˫ģǽշ
½һ˦æʾ˫ѸٷɿǾʱһֱཬ̬˫Ľշȴڽӵ½׵˲ʩչӲγϬУ˳¡
ܵ˫Ȼȳʱµȴ˲ж˫˫һ۶ϡ
˫̫ҲĹͷӲؼǵеλãϣҷֻ˸֧ãȫ˫Լѳ۶ˡ
ԭ۶Ϻ˫ӦֱӵģʯĽշȴ㣬˫ǿչţֱ½ĴָȻĴָתʱղ˲ʯ״̬˳ٴαཬ
ʧȥ˽յ֧ţ˫˫ᾡϣ̾һֻûëļһֱӴӰ׵ĸ߿ˤ޴ֱӽȴ·ҳһ޴İӣ½֮ǰõĺۼȫĨȥº˻飬Ҳǲ޺ۼˡ
˵Ҳע⵽ˣ˫ͷˤ֧ģȴû£ѵ˵ʵ׳Ȼǳˣؼ˫ĸؽڴѾжˣһˤ֮²Żʹ˷ֱĻ׸߶Ȼˤһ˫
ӿʼĲ֣ʤ½ĺȫ棬еĺۼսһɲǱˣĨȥˣ½Լ⣬֪ľκʣ½ҲԲ˵ȥġ
ڹƽʵûʲôƽƽģʤΪΪܣοǱ߸ƽƽĵط̫ˣ½ֲ¶ܣֻܿȡʤʵҲˡ
һս˶սǿһͨ񱩵ĺըͿ½׺˵˳Ȼһ˦ȥֱӽ˫Ҳ֪һզôҲǲ˫ĳδ֪Ҫˣ
ʵϣһꪵɱ˵ûУҪ˫ʮꪶɣ˫Դ˶ܱĴʮӵǿĿܱССһꪾͻܣ
˶ԺⲻҪҪǿˣҪ½ʤˣȻ󳼵ܳ϶ĲˣȨ༯ڲϣܶ෽涼޷Ӱġ
ֹͨϵͨŬΪⳡȡ˸ߵȽѾǼˣ˵һҪѽƷĸɶӣʤǰܶˣǱ˵ˣ˶ôɣȨôõģôȥȨģܵϹܵĲ󳼣
ԭѾϸˣʮþȵģ½ʵվʩչκμıĻǼٻҲûã޲ĸʽ޽ġ
ʹñ׹ñ׼֧ͨãһʮĿ½׸סõıǴͷβͱŪˣϾӱûʼʱ󳼵Ĳ־Ϳʼˣǰʷǰ˫׼ʱ䣬Ѿ½ױ˾
ʤĹԱ֣صİ취ʥʮѫ£öѫº˼½ףڳƺʱ򣬶ǰһʥ֣Ƕ½׵ĲǶԿĲǻܵɱġ
ȡʥʮѫºѧԺԺѧϯĻ·½ףƾö£½׿ȥѧԺͼݵһͶѡһ鼮ѧϰȻѡÿֻѡһܶѡ
Ⱥ쵽һöѫԼһö£½״ϲʥʮѫ´͵λ´ǿսͷ½ġ
ʥʮѫ»˵һ쵽֣ͿñУȻֻܴҪ½׻ţԶģ˳ƺʱҪǰһʥ֡
ѧԺ¾Ͳͬˣ˭֪ѧԺôģһʹ㻵ͼݣǿһж군ˣʵϡ½ӵġ
ˣһ½ױȲ뿪˾ͼݵķȥѧԺпܷǰҪһʱȥͼѡ顣


080 ǬŲ
ħۺѧԺʷǳƾã緶ΧڣҲϵѧԺ֮һ͵̺ͻϣǿ˴ѧԺܱġ
ΪѧԺ֮أ鶼ûУôѧ˵ѧʲôĳ̶ֳ˵һѧԺĲ飬ʹѧԺʵ
ħۺѧԺͼĲ㣬޽ۺѧԺԱߵɽڣֻһںȴһ·£ֱǵһ㵽Ĳ㡣
Ȼ˵ǵ£ʵλڵϣǵĲ㣬Ҳϰ׵ĸ߶ȣߣԾͱΪ¡
ĲͼУеһǰϯϵ˲ʸģĲȫ棬˵ӦоУȻ࣬ȴЩͨģģ鼮ֻҪǮĻ󲿷˶ԽһͼݣֻҪô飬ûǧ˰ûˡ
ڵ¶㣬ͱȽˣǲ򵽵Ĺ鼮ÿһ鶼дģڻϵģԲһǧ
ڵ㣬Ǹʱ½׻ȥˣģǹ±ˣȫһطҲģֻħۺѧԺӵмǧʷѧԺſҵЩ鼮ĵطˡ
ڵĲ㣬δǹ±ˣеҲдģܷŽģһⶼ˷鼮صĶǳǿֲսͷ
һҪϯʸ룬Ҫѧϯʸ룬ֻѧԺϯſԽˣڵĲ㣬ǱѧԺͻ׵ˣпܻý룬ѡһؼĻᡣ
ż飬½׵һʱϵͼݣʾѧϯº󣬺ܿһ˹½׽ͼݡ
ͨȣ˵Ĵ£½׽һƽĴڣٸܣÿܷ㣬İһ鼮
Ȼİڣɲϵͼôڣ泯һʵҲڲ˶ٱ飬ٸܣԼһ£Ҳǧˡ
½ײûͼһ˷ʱ䣬ո˲󳼶ӵʤпܷǰ½׵ȻҪһʱȥѰˡ
˵½Ҫֱȥ㣬Ҳû˵ʲôֱӴ½׳ȥڴͣ˽ŲĵλѧԱµ鼮Ƿǳϣǳģһȥ벻ҪҶԿ鼮ǰļ飬Ȼѡ񣬶Ҫȥ֪𣿡
ɻĿ˿ˣʱ䱦½ûжʣһлȥԺ˵а취ԿЩ鼮½ױʾףת½׳һ˽ȥ
һ·£˴Լʮףڵִ˵ڶ㣬߹תǣһԼٶƽķǰ
һܺܶ࣬һٶܺһȫͬһܣÿֻһ飬ϻˮֻ֣Ҫƿˮֲſ鼮
һƷ㱻Ĺ鼮½׵۾ɵҪܰЩ鶼ðȻȥӡȻҲһͼݣ¸¡
˼䣬½Ȼһ£ϸȥΧǽϣȻкüˮĿŷڣȻڼʲô
½׹۲䣬ĵˣطҴˣ߶ÿ϶иñ鼮ļ飬ϸ󣬸ѡһͺˡ˵껰ȴ뿪ǽ½ߣಽ
Цһ½֪ѧԺصأһͼݣôʱҪںܶ˵ע£˵Ǽ£ȻŰѻզ죿ʧĿɲǽǮ
˿½״ſڿʼǽһܿ˹ȥ½׵ٶȣһ鼮ܿͱ̭ˡ
鼮෱ְ࣬ҵĶУʿģʦģʿģֵģֻҪ㹻ϡˣܶ඼ֻϡȴ󣬵ȴһˡ
ʱ仺ţ½֪ʱ䱦󣬲ⶫǼõģֻѡһͿԵġ
ǬŲƣ͵ͣ˽Ų½ȻĿǰһ飬Īۻˣ羹ȻҲǬŲƣ̫˰ɣ
˲۾һ½ײɵĿЦⲢʲôǬŲƣһ֣ⱾֽǬŲƣ
ĳ鿴˹ȥһٻʦ鼮ǳϡ֪ĴֻʮѣȴΪٻϵķе㼦ߣ
νǬŲƣŲʲô꣡ѧ󣬿Խ꣬ŲƵٻϣʶ״̬
֮˵ǼߣΪٻʦٻ޵鱾ͨģɶٻ޵һʱ֪αؽٻأٻϵĻһٻޱ껹ˡ
Եҡҡͷ½׼Ѱңһֱ鼮Ҳûҵһ½Ҫģһٶ౾ҵٻϵ鼮ȴ޼ѣٻ޿ѧģҶǿ
һǱԶ֣öԷжٻڿϵ޼Զԣ½׸ϲѣΣ֮ľԿƣּʵԿơ
һǾ䣬ٻһ޴ʯˣǴˣôһʯͷеָҵ˭ƻһʯһأ֤һһա
ʵһٶ౾ʿϵʦϵԼʿϵռ˾ٻϵ鼮ֻа˱½ǣˮϵ޼ֻб;䡣
ν޼ָٻѧϰսͷǲѧģ˱ϵϵأˮϵһټǱǬŲƣ½ֵѡˡ
鼮½ѡҲѧˣܰģǸ߼սûĻ֪ʶѧˣҲǰãͺѧӵȥҽǵ
һٶ౾½ֵѡľ䣬ԼǬŲƣ½ѧģֻõ˼٣㶳סΣ㷢ˣûá
ٻ޵սѧϰģΪޣһѧ߸ܣֱӦǣһѧˣսɲѧҲѧģûǿսͷ֧֣ٻ޲һöѡ
½׵ѧһѧȻˣƻһģֱٻһʯǷǳǿġȴȻӼߵɣսʱòϵġ
ų½׿ѡֻǬŲƣ⿴ܵĻ϶ѡ䣬ҲѡǬŲƣǹؼǽд̫ˣֻд˾Ĺܣȴȫ֪
䣬ʯͷأֱһףֱʮףֱףʲôΪ׼أô䷨أǴ̫ǴƲǴףǧףףʮ׸߿
ǬŲƣȻ˵ǿԽŲƵٻϣŲƹȥɶأɶҲûеķоɶã϶õģǵôãûС
ͷʹ
ʹץԴ˺ð졭½͵ͨˣʵûɶģѡɺܼ򵥣Ҫκԥֻѡһ


081 
͵¶˾ģ½ֱߵ˰ڷǬŲƵǰûˡ½ҪѡľⱾ飬ûκοԥġ
Ϊʲôѡһԭܼ򵥣޼ֻѧ߸Ҳ㲻ʲô뼦ʵ޼һĻǿɾԵ˷һ޼λãûо԰յ£˭ðΣգ
ǬŲƣǲ޼ٻʦķ˿ѧģֻҪԸ⣬ѧٸû⣬ѧѧٸѧûһ߲Ҳԣռλãֻ˷λѣ½˷ᣬҲðѧ䣬Ͳô
ȷ½ѡǬŲƺСĵĴϵˮ֣ʾ½׽ְ鼮ħϣȻ뾫Ϳˡ
˵Ļ½ײɵһȻǸѵ÷ǰһѧ£
½Ȼӣ΢ЦŵؾȣⱾʦģֻҪ뾫ͿֱӽӡԺ
˵˲̾Ϣһҡͷÿ鶼ѧϰĴΪֹⱾ黹ܱѧϰߴΣһѧߴΣⱾͷϵˡ
ȻĿ˿ǰ鼮½ŷ֣Ȿ鼮Ȼ飬ʵȴҳ˵飬˵һ̳Ľ塣
̽ŽַǬŲƷħϣ½׽鼮Уžӿ룬½µ鼮ɢɫĹâ
䣬½ȻоһѣΣʶɿʱȴȻԺЩʲôϸһ£½׷ԼĪľһֽŲƵٻϵķѧҪǣ½׻ãһǳȫ˽⡣
һŲƵٻϺٻʦʧȥʶ˯״̬תƵٻϺٻ޾Ͳʱˣǿ꣬ٻ޲ҪＳȡάԪɢٻ޾Ϳôˡ
ʵνǬŲƣ˼ָŲƣָǺλõŲƣʵϡνǬŲƣȫԿٻΪķ壬ٻʦ꣬嵽ٻ޵ϡ
ٻʦʧȥʶٻʦٻޣҿԶٻʦܵҲû£ǬŲƵã˵ǿҲǿ˵ûʵҲûɶá
½״㶵ӣ̾ĵЩ鼮صķսѾʧ˵ģΨһѧϰķǴⱾѧһЩ鼮ѧϰˣôϽѧˡ
Ǳصħ鼮½ײɵ̾Ϣһ޷¼ģһùˣⱾʧˣ½Ȼַȴ޷֪ôģ·ͻһ㣬һ˭֪ôѧ᣿
һ£˼ҿղƺԥѡǱ䣬ҿԸĸ㣬Ǳǿ󣬵ȴʺϾӣʺϵ
ŶϲĿǸˣ½׾ȵĵô˵֪Ǿľ
΢Цŵ˵ͷ˿ڵνľ䣬ԼǰһѧԱѧʩչʱ򣬾ٻ۳һȭͷʯͷȻ󳯵ӹȥʯͷһ߷һɳ׺ܱһֱʮ׶ľң൱˵ģƻƻǽЧǳãˣ
Ȼ˵ͷ½ײɵĴ˿õʱûлͷûѡǸ䣬ĻǰϹһ޼λˡ
½״˿ӣ΢ЦżʵսԽϣԽϡԽãʺϵĲõġ
ʼ½ЦŵҲûѡǸѡҲûѡˣҵĻѾùˣ𣿡
½׵Ļ˹һЦҡͷȻԭȷʵѡģεԺϯûѡ鼮ֱȥ㣬Կճһ
˵Ļ½׶ʱ۾Ȼ˵ԸǸ͸ң
΢Цŵ˵ͷתͷЩڱ˱ȵԸԸ⣬ҲˣûʲôˮҶˣٵ˼˼ǲſ԰㣬ȻҪҲ㡣
˵Ļ½ײɵͷȻѵãǣѾûеսͷˣǮ⣬ûҪģ
½׳üӣ˹һЦղҷϵ鼮ȫȤɲãȻһٻʦһǿٻʦٻɣ㻹ѧһЩԱı졣
˵΢΢һ£㲻Ҫˣ鼮ǸģҲкǳԣȴϡսͷ棬һ
˵䣬˽½״һǰָ鼮ⱾǷʦĸϵħ磬ǿԺٻʦľںϣγɾģһ¾ôһߣͻܾ繥ȻֻöԷһ˲䣬ôһС£ȴԽִǱдһ㹻ķӦʱ䣬ֻҪԷÿ룬ܹ˾ͻһε磬ٻʦ˵ǳҪ
˵Ļ½׶ʱ˫ۣϸŽܣһʦϵħһλǰһ磬ȶԷʱͻᴥٻʦоھ֪Էͬʱͻھ£˲֣Ȼ̫˺ǶݵȴģһÿһΡ
籾ֻСϷһ㶼˵ģ˺ˣһϾǾȫôˣҪȥֻҪԷӽһС
ͨԣʦͷһһеͼĿ˲ͻ磬ܵ϶ͣ٣ʦ㷴Ӧʱ䡣
ٻʦص㣬Ǿǿ󣬲ȻҲٻޣʦľȻҲܸߣǱٻʦǲ˺ܶ࣬Ҿ߷ħˣʦ࿿ħܣǾûзʦѧٻϵķ
ϵħǷǳģڻѾʧˣͼĵϵħһҲֻһӴϸľ⣬벻ʮף룬þҲ˺ˣֱӾɢڿˡ
ڵϵħеĵλСڻϵħеĵλͣѧ֮ǰлأǾ֮ǰɶûˣǾ֮иħǲǺͻᲢ۵ħҲѾʧˣҪǣǲ˵ġ
ص㣬ƽʱǿģһжĿߴʱ˲㷢飬ʱ򣬺ܶ˴ëºһƵƷȻžһָƷ֮һ绨Ǿ統ȻҲħҲҪģͼ״̬ʹëʱĦľǲģ߼ɶѾܾû֪ˣϵħѾǵöûˡ
˵Ľ˵½ԽԽ⣬ҪǣħȻ޼ѧٶԣֱӾͿѧᣬҪѧϰֱ̣ӡԺġ
˷ܵĴ֣½˫۷ŹĵðɣֱӿۺˣҪǮſϰǴλøң
½˷ܵı飬һָһһǲŻ㣬֪˶࣬Ǯ˸֣ʱûҲҪѧϯݣҪ˶þ͡
˷ܵ˵䣬½׶˵ӻͳһһܵĽƱֱ˵Ļ˱˵ˣҪˣСԺҪĻᣬɵøţ


082 Ųư
ϣϣϡҵУ½׺ҵĶԺš
ߡһꪽ½׵Ĺ׼ʱƺУȴ͵ľһ£ȻֻǶһ£빥ʱ½׵һѾˣʧ֮£ĶʱɹתأǱмʮǹŻ
òװƣһҧ׼ȫʱɫĵһٴξһ£Ȼʱֻ̣ܶǴ˸¶ѣȴٴơ
мʮκ͵ĵ˲ˣ̫ʹˣһҪһ£ڴܣֱ̣
Ƶӣ½ײɵЦѧ˾½׵һʱϻؼһڽˡ
νľʵڿһݣϵĽгŵ磬һһΧͻԶͷųȥԵһ˺
Ȼ˺Сǰ˶ֱ֪˵ϵͳڱһɲǣľǲܿƵģȻ̫˺־ϵľʹȴȰһʹࡣ
½˷ܵǣԼͷƵʣɾģӵ˫½ףȴǡǡص㡣
ȻҪ˼ÿܣϰٴΣҲܰ˵ǹؼʱģϳֵĵȴ½׵ж־֣û֪ǾɶʱͻȻһ¡
Ϊ˽Լľ½һ£Ҳٷӣʹ˺ȴޣǼҲ̫̬ˡ
룬һ˴ܣÿӾͻȻٷĵһ£Ȼ˺󣬵ȴΣʹޱȣļô
˵ˣսɳյں½׶ԿʮӺҲ׵ķˣ̫ʹˣԱҲԸʱҪ硣
νһҧʮ¾ں½׶ս֮ھеĸоˣʮ½ףȻе㲻ҿˣһֻᱻš
̧˫֣һѹ֮䣬½ΪģΧʮ׵ķΧڣ͵һָϸɫ⣬΢Ťһºʧˡ
ɢȥ˾½һĻϲϵħѾʧ˺ܶˣ⾲ҲǴӹϵ鼮ѧģѾǾˡ
;Ϻݻ˾ھ£ûд磬Ҳ½׵ľֱӱԶֽеƵʴһΣʮףԷ½ʮ֮⣬Ǿûˡ
Ȼ˺ܵͣǱĶˣȴȻɣǲ԰׵ף½׶ѧħǳ⣬ֱĲˡ
˾⣬½׻ѧǬŲƣϼȥ½׻ص˷䣬һǬŲƵİˡƽڴϣ½ǽ˺״̬ʩչǬŲơ
ǬŲƵʩչɲǼ䡭½ֻоһתٴλָʶʱȴȻԼѾ˸λãԭڴϣȴѾվ˴ߡ
Ȼ˿Լֿ˿ƽŵı壬½׵ĸоֱ쵽˼ޣ˿̡½ѾͽΪһ壬ı壬ȴı۾·˯һƽᡣ
½׸еǣȻתƵٻϣǺͱ֮ϵȴûбжϣֻǹϵƺ˹巴ƺٻޣٻ޳˱壡
̽ſһ£һ̡ϵı͵۾˫Ŀ½ףԲ
ԺĿǰԼı壬½׸ее㺦ˣɱ˲źã˼䡭½ǿƱɻ˴ϣٴʩչǬŲơ
ǬŲƵʩչɲǼ䡭½ٴһתָʶʱ½׵ڻص˱壬˿ȴ͵ķԼ״̬ԽĲˣڣȻֻʣ½׵꣡ԭǸ½׵ʧˣ
ܵ˹״½˲һ亹ô£Ϊʲôһꣿһȥأ
ܿ죬½ױʶʲô͵̧ͷǰĽտȥ΢һ£ȻһĪĽ˽յ֮ڣ⵽զ°
΢һĥ½͵ԴǬŲȷʵԽŲƵٻϣҪǬŲƣȴʩչһǬŲƾͿˣרŵķŲƵ״̬
˼䣬½׹ϵʩչŲƽɲǼ䡭½ֻоһһ½׵˲صԺٴλָԭ״̬
˹״½ǳ׵ɵˣΪһֻһ꣬ԭǬŲûôӣ½ײͬ꣬͸꾹Ȼڱٻ֮صĴˡ
ĿŽգ˺һ㶣½һҧȻѧǾҪúһˣƺ˼
ٴʩչǬŲƺ½׷ԼٴŲƵ˽յϣһףֿ˿ƽɵı壬½׿ʼʵ
һֱۺ֫壬½׸һڵ״ϸĸ£½׷ԼԣȻΧֱɫɫС꣬Сֻʮ֮һҡ
΢һĥ½׾ˣСһЩ꣬ҺֺͰֵ֮ˣǸģȻ½׵ˣ˿̡½׵ǽյ꣬ҺֺͰֵ˸ꡣ
½׵ĸ£·ΧƵתһϵΧ½׵תţϽɢľգͬʱҲϼȡſռеһЩָž
̽ϵ½̽һϵȫʯļӲɣͨʯԼʱԽи̬ת
һ֮䣬½׵˲ȥһ̯ճཬĵ档һеཬѸپۼһٴ۳˽յĵһ̬
½׵Ŀ£յӲ֮䣬ڹҺ֮תӲʱʯʱཬһ㣬쳣ճ
һֱоСʱ½׾ϲķ֣ʩչǬŲƺ󣬽ӵ꣬޵ĴȥˣٲҪľά֣ͨٻϵ½׻ʱܵ
ǬŲƣڣ½ٴʩչǬŲƣһѣУ½׵ĵһ˽壬ڶ꣬ҲԭǸ½׵Ļǣȴ˱ڡ
Ӵվ½ʾⱾ󲽳ȥһ·뿪СǱ뿪̶ܲһֱ߳ʮ๫һҾƵס
Ƶķ䣬½ٴʩչǬŲƣһѣ֮䣬½ȻԼص˳Ǳڵķͨһ£պ͵ڶ꣬Ȼʮ๫ľƵ귿
ܵ½͵Цǿ̫ǿˣһ֮䣬½׽ǬŲƣһ̡ڶͽյ֮˲صʶڣͬһʱ䣬ʮ⣬ݵľϣյ۳ɽձԪڼ֮ڱɢһɶ


083 Զȱ
ǬŲԭǺʵüֵķʩչǬŲƺٻʦȻʧȥʶȴԸٻϣǿ״̬Խȥ׷ɱˣȻһܾ紴ǬŲƵ״̬£ٻʦͿԱˡ
ʩչǬŲƺٻ޿ܳǧ֮ȥ͵սսֻսʤٻޱſԻʤҲٻʦġ
һ£˶ѧǬŲƣǽжֲʩչǬŲƵľӣһӵأȫսҲˡ
ȻǷǳĶһٻսȻܾ紴ҪܳʱŻָãܻ޷޸ˣܳΪ׳գصǾֱҲνĻɢ
½ڲ⣬˫Ĺϵ꾹Ȼڱٻ֮תһȵΣգʱԽתر֮ڣȻǬŲ״̬һٻ޹ҵˣҲʧ
أĶҲã˼Ҳãģģǡǡ˼롣
˼ٶǷǳֲģֻҪ΢һ룬˼ͻ˲Խǧɽˮĳһȥĵط˼ٶȣȹ⻹Ҫ졣
˼벻ٶȿ죬ҿԿԽʱͿռ䣬ңʮ飬ҲԻʮǰ飬ֶء
Ҳˣ½׺ͽվԶ˲תҲͽûκε
Ϊ֤ԼĲ룬½ٴٻ˽գʩչǬŲƣתƵ˽ϣһ·ȥķ䡣
ţһţƤ̿㣬ڷĵذеһʵļ⣬½ײ̾ҡҡͷһʵļⲻ֪զģṩǿֲıҲ쳣Ŀ͡
Ȼû۾Ҳûͺͱ֮٣ͨ꣬ȴһȥȥȥܣȥ
½׽ţûиеʲôԣһ½ϵϢû䣬νϢɢһصĶеƣȴʡ
ͨ겨ƣ½׵ôѧԺѧϯ쿪ʼ
½׵Ļûвʲôһ߾еһ߳ѧԺѧϯսˣôҲȥ𣿡
ûзԼ½״ΪˣıȻҪȥˣôҪѧϯ𣿡
½׵ĻĶ͵һеüͷȻһμӱǡѧԺϯòġ
ɻĿ½ײ֪Ϊʲôʧȥġ
½һۣȻû½׵쳣̾Ϣŵٶȡ˵׻ٶȣǽĻ˭£ҵƶٶȻȴȻҲ죬ƶѸٵԶ̸֣¡
Ļ½͵üͷǰԷսĻûʲôµģһͨҿ϶Խֻڵǣ˼һսĻ
ôãĴѾˣ˶֪սжֲʿϵѧԱѾͷŰβһûܵ
֪ǿ˭ɵĳȥսأֻҪ룬սжǿҲӲʵ
ֻҪƶٶȹ죬Ȼ󲻶ϵԶ̹ըǾסҲֻмܶѣһδмܵס
˵ˣ׵ۺͿ;սʤģ˫ǿԷɵģϱ׼ǻޱȣҲ˿Ľᡣ
׵ۣȱ˵ٶȣͲ׷ϵģӽ׵ۣǾ޿ܣӽ׵ۣһʩչҪġ
üͷӣ½ڷһʵȻĽսѾûȱˣϵҲѾȫԶ̣ȴһƬĿհףҲħֻҪԷʧȥսʤֵĿܡ
䣬ɬĵΪ£˺ܾãȴһֱҲ취Ҽħ򹭼ȻĻϯҵļˣڣԶ
ʹӣ½׵üͷĸˣһǳˣǶصжηκˣ£Ȼ֣ԭԼǰԺһУܰʤĻԻͲŸոտʼͲòˡ
Ϊ£ã˺ܾúܾãһֱڶûҵİ취ʱѾǾˡ
ѧǾܣѧԺҲѧ̫ˣָ̫֣̫ˣҾרҵĲԣͲʺѧŬһӣҲܳΪ֣ǿϡ
ħǾ͸ˣȥѧħȥŮһףܸһЩʦУһûС
ɣħҲɣͶԶ֮·սȻս޲ʤǶֻҪʮ׿⣬̾ɵˣһ£ȴûʩչֻڶԷĿը֮±
Խʹݣ½׳̾Ϣһʵ½ҲȱԶ̹ģȻֺαѧʲôħ
½ȻһֱŬħ뿿ħսȴ̫Զ̫Զˣѻ߼磬Ϊһѧ˺ûѧһģôೡ½һûʩչʲôʩչҲûá
ü˼䣬½͵۾ˡôˣ½׵˫ꪣԭʱڵΤõģԴ⣬Τһַ꪿ҲǷǳǿġ
ֱΪꪣͨʩչĻʮǷǳģԶвʮ׾Ķ֣ԶͲˣǻǸʩչĻʮҲڻ¡
УǾ͸˲ˣǧɲǿЦģ̳ףƻԶԶǹԱġ
ȻҪĿ꣬ٶϻǻһЩԷҲܶܣʮҵʱǾȫͬˣʮ׾ڵķꪱΪꪣ磬ܼһӰѣһķꪣʤ
ûжʲôһ·ȥ˻Իͱ̣½ֱ˶һٰѷꪣڲҪʲôҲҪߵһٰѷꪺܿˡ
һٰѷꪣ½һ·ϻ̶ܲٴεִѵһһ˸ߣһ˴ϸ׮ѵʼˡ
½׽һӱ˶ʮ⣬һɻ󣬰Ĳ²װʲôע£ľ仺½״˿
ӱ򿪣Ȼķ֣װľȻһ΢СꪣʮңꪱֻĴָϸꪼͣⲿޱȣ·׶һ㡣
ꪱһ࣬һޱȵУе·ƮһС˳˿ߣ忴ǹƷ΢Сǲսġ
ɻӣ½׹һЦһֻꪣһ˦֮䣬ڰкХתʮܣ͵ı½ץУͬʱ½׵Ŀ⣬˶ʮľ׮


084 ֲֳ
ಡ
ע£½׿񱩵һ˦ʮ׳ķꪺХŴ˳ȥҵת䣬Ŷʮľ׮˹ȥ
ཡһ䣬Ƿڷɳ˶ʮ׺صĶľ׮ϣǼ׶ȫ˼ӲľУꪼĩ˼װУҲһֲľ׮С
һĻ͵һ˫˲䱬ľ⣬ʱЩ΢͵СꪵǸõˣ
æһץһֻꪣŷǳķ˿ʮĿ꣬͵һۣХ˦˳ȥ
ॣҵУǷķɹʮ׺ȴײľ׮ϣɳȥʮײڵϡһĻεͷȴû٣ٴץһֻ˳ȥ
ȻûꪣͶ츳ǿżģֻǼܿҵ˸оһꪣȫûľ׮ϡ
ȻûꪣǰԵʱȴʯͶ׼ûģʮڣĿ껹ûģ䲻˵ָĴģһ˴С廹ǲƫġ
Ϥ˷ꪵԺܿҵ˸о˦֮䣬һȫľ׮ϣ֮һ˴ϸľ׮ȻӲĴм˿
𡭡ѿ϶ľ׮͵ս˫ȭʹôãٴҵ˻ֵֶΡ
ǰûʯ飬ʯϾ̫ƿ̫죬жֵģԷʮ׾룬ҲУǲ׼ǲΣҲϬ
ȻͶǾȴƵģʮҷǳ׼ʮףȻӹȥ׼ȷȴȫûˣǶ˵ʮ㹻ˡ
һֱ׵ľֻҪվڳģͿԽ˫ľʮңһ񱩳˫ľʮңٽͲˣѾļޡ
ȻǸոѧ˷ꪣǰͶʯĵڣ˺ѧϯսУѾʹ÷ˣŶֻڶʮ׵ڿԱ׼ȷȣ˲ýзꪣӦýйꪣһӰʲô
ʱ½ΪϤꪵʵսӦãר̶ӵĲٳϺ½ҪľȫܣҪģǾ룬ȡС
ÿһȵѧԺǿǵһҪ£˸ѧԺѧϯսͬһеģǴӵھŴѧԺʼС
½ڵģħۺѧԺ󣬱ѧԺֵڵģĵʿ֮ߣ
İ˵һУһ磬½׵ͬ£ȥʿ֮ߣ糿İ˵ңʽʼ
ȽϺãһһʿһͨ˺ɱУ˫ֻӣһʮꪣһꪽսҷڵأӮǽһɾ䣡ȻҲĶʵǿйϵ
սʤ˵һֵĶֺڶֵĶһȻǽսְҵȻûһͱ߲࣬漴ͱһꪸ˳ȥֱӾͻԲѣҵ
ʵǺǿģҲһƫһ㣬ͽֱӲ࣬ɴ˿ɼǵжǿˣ˵ʵԣʵǰģֻǵ˵㡣
֣һϵʦһ·սꪳ˹ȥħı󲻵嵽ߣǷʦɴˡ
Ƿʦǿ𣿲ȻǣȻʦʵһֵĵȴҲǷǳǿģû취ĹȻ˺ȴ޷ٶֲ죬Ǿһ䡣
ֺ˰İ֣һٻʦٻһֻؾһ˴ϸʮ׶೤һУǸҲܱձΣ
űʼǴؾ͵ſͣٻʦͷһ˲ʧȥӰֻһִֵĺڶǾȴѾǱ˵¡
һ·嵽Ǻڶڣ¿ȥǺڶںģĿͷ̫󣬸겻ȥȥҲꡣ
ãȻվȫ֪ôˣڶֺٻ޶Ѿ˵£Ҳ֪ȥԶˣҪô
ãȻ䣬мĵ͵ı˿ʧľ͵˳һ֮䣬ʮ׳Ĵָϸİ쵶߷׷׵˳һӵĳ˹
ҿ̨λϣ½͵վ壬ĿžؾȻǷֳ̫̬ˣĶּѾ˲֮ء
ֳǺͷƵȴ࣬һԾͿԷֳͬ࣬ÿ׿ԷֳһٸӦ׵ʵ
ȻֳĶʵߣȴޱȣж磬ϵĶҲǾ綾ޱȣŴؾʵЩ߻ԽԽͣƶٶȣԼصľҳ̶ȶߡ
ؾĶز̫ңֻҪҧһڣǾͿ϶ᱻҧڣڵĶ΢һ࣬Ǿ군ˡ
ѲǣǴؾԽٻʦ£Ȼ֮Уöֹ޿ɹǴؾԶڵ󣬾ֿзֳ
ҴؾҲ쳣ǿģԹͿҧˣβͿԵӳˣǵսҲ쳣ǿ󣬸οֳᷱ
ؾǺģһ㶼ڵ£ϺѼӵзֳľټ˵һ
ҪؾӵзֳͱҪĸĴؾڵѾ죬ѵʱӡؾӵ˫һǱֳⷱˣ
ϣӵзֳĴؾֻ봫˵У鱾ļǺӵеģڵǣĶ־һ漣Ĵڡ
ۿŴĶĴ͵üͷĻ˫ꪣصзĶ߾ɱ
ֳȻǿ󣬵ȱҲеģǾǷֳĶǵͼûʶģֻйͲʳıܣٻʦȫ޷Ƶġ
Щֳ߱󣬵һʱ˹ǾЩߺܼͣٶȿ磬ܷ£ȴǷ׷ױɱɾ
Щȫɱʱ򣬾м䣬ؾĿٴӿ˴Ķߣӵų˹
йȻע£Ļ˫ꪣһӵĶɱȻصĺܣʱţ£ѾǺ䤱ˣȥĻҪ˶ãվҪزסġ
ĿʧҲ֪Ҫ⣬ԥ˺һᣬһҧһ߻˫ꪣһ߳嵽˳رߣǽһýƻܵм䣬ٴýŽڶڲ
ھƻڳ˿жɱɾ󣬷ֽ˫ꪲǰĵϣ˴Ƥ֣¶ŷꪣ˫һ֮䣬ֱһϬķꪣ˫Ŀо䣬ϵĳΧ۲š


085 ꪿˵
ڶֳĶ޷ųֻ޴Ĵؾòٴ棬ȵľᡣ
ڳģľ£ڡԼʮĵ͵ִĴؾ׺Ĵӵ˳һ֮䣬ͷŶߡ
һ˶ߵĴؾ͵һ֮䣬еķꪺХŴ˳ȥֱľ˹ȥ
ӳꪺûֹͣһգٴα˦һöꪷͬʱѾٴδһꪣ۱䣡
йڵע£·˿һ㣬˫裬һںڵâӰӶĳĴؾ˹ȥ
ľҴ£߾ҵĲţÿһꪶĴ֮ڣβͶû¶
࣬һʮĸꪣֻʱ㾡˦˳ȥǹĴ£߾ҵĲţѪ룬ĹХڶ
˦˶ʮöꪺ͵ץǰһԴꪣһǿ񱩳Աըٶȴ˳ȥĴؾ˹ȥ
񱩳ǻϵĳսӵſֲĳӵűըٶȣһԱֲı˲Դﵽ١ֻ䣬Ѿ嵽˴ؾǰ
ʮ֧ꪣǴؾȻѪʵ˺ߣ˺˲佫
ŷꪲǴؾһ˶Ŀƣʹļһĳ˻ȥ
һĻһŭǴؾ붴Ѩǰһɲǣɱ˶ߣս͵һ֮䣬ߺһֻҲ͵Ĵ£˫ꪽŲǴؾľ
ѽȣ˫Ŀ£˫ȻȻͼ˫ꪲŴؾӵµĶѨϳôܣ˿񱩵ĳ棬˶۾ŵĹš
һ˴ϸʮ׳ĴؾҴ󲿷嶼ڵµĶѨУ£ǲܱϳģǷ¶⣬㹻󣬾Ϳϳ
йڵע£ǴؾȻһģӵ°˳
飡飡顭صĽŲУ˫ꪲŴؾľ˫Ųϳƶƶ׳Ĵؾһı˳
ע£˵һһӡÿһ棬ǰؾһİ˳
˶Ŀɿڴ䣬ؾӲǱγףʱ͵ͣ˽Ų˫һ֮䣬һꪰ˳
ꪱǴؾ̾ȥȻĻˣ߸߾֣͵һ䣬Ϭս͵ղ£ںڵѪ䣬ս͵Ķһ˴ϸĴؾľֱӽ˵ϡ
˾ҵĴ󣬴ؾʹŤھ˵ϣ˸Խ˺Խ
ľֳһֻꪣߵ˶ڸĵϣԴ׳һȦеսꪡ
һĻǶʱҶ֪Ǹٻʦº󣬾ǶλأҪһꪲȥǿһ
ͼһꪻµʱ򣬳˾ҵڷеսꪣתͷϯȥȷǲ͵ľ˫ۣΧĿ̨˷
ǲɱ˵ģеʱܵһ޷ģоͱ뼴ٲãһֱĻô㳡ϵ˱ɱˣҲɵϯĲге
ԽΪٻʦʵѾ֪Լˣ˿߸֮ڣ޷ڣ㿪˿ڣҲ͸ʱбֹʤɾͰٻʦɱˡ
ԭıǷǳģĶȫԶڵ£ϵķֳϮҲ԰ˣץסΨһĻᣬԷղûһ̲סԷĻⳡ䶨ˡ
ô˵ԼԼ£ɹɱ˾ҲǱһ䡣
Ҫ֪ⳡǰĶֿǹھţؾǿᣬûԶ׵ġ
ؾǶڰ͵Ϯ෴һַǳײУǳԵ棬ԿʤҲǳɵģôǿȴڵ¸㷱ֱֳ̫̬ˡ
һֱҶûҵԸؾİ취ҵʵײ㣬ؾ޽ģ˵޵еģû˸С׵ۣǿ½һҲûʲô취
ؾ֮󣬴ؾ޵ˣŵǽ䣬Ҳ˺ؾ굽ǧԭӵҲ䲻ټϷֳĴߣʵǿҲû̫õİ취
ؾһǵУǷֳео궴ؾıֳ״̬»û
˵󣬴ؾر̫ǿˣټӲĴأڴؾǰҲ޻࣬˵꣬ٶޱȡ
ؾزԵӲ꣬ǿͷλĶǣɢϵħǰڵڴؾ˵ؾǶһ꼴
ǼǿĴؾȴǰУò˵ⳡʤռҪԭԷһЩСһЩ־
ȻϿֻǻ˰ʤʵϣսʤѧϯսĶ֣ʤһھˡ
ȻڶľУ˼ʿս֣ԭǾ޷սʤԷģսֵƶٶ̫ˣȫԷŷݰұּʿսʵҲԭ϶ᱻ˵ġ
ӵ˹ꪺһоʹһˣսһʼ˫ꪳ˹ȥϽԷɣһ·ɱֱһ񱩳˶ʮڡ
أһֱ׵Բ˵վڳʱԷľ಻ʮף΢ȽһЩȻʩչ񱩳Ļ˲佫̵ʮңǼˡ
ǰʮ׾Ǽˣһ룬Էͻ˲俪ʼԲƣѸٵ룬ڶԷٶȱ죬ԶҲ޷Ѿ̵ʮ֮ڵġ
ڲͬˣʮ׵ľ͵Ľеս˦˳ȥֱӷ˶Էǰ·ߣȶԷ΢ͣһ£ùһꪣ׼ʱѾӴȲγ˷ꪣһ߷һ룬ڶԷǱм֮嵽Էǰֻǿ񱩵ļꪣ㳹׵Ľս
½֮ԸԳĻѧϯһ˽ѧԺͼʸ񣬲ͼ֮ǰ½׽ƫƧĽ䴦һֱ˵˺üӣһĳͼݵķȥ


086 Ͷ
ʿ֮ߵͼݵڶ㣬ѡ˺һᣬѡһͶ˽ԼĶ̰Ȼӵ˹ꪣǱϾǶѿꪻ֣ʱֻǣãһʵˣǣƿ¶ˡ
ѡⱾȻͼȴ޷չܵͶΪԼѧϰĿ꣬ͶŹԼһо빥ֶβȫǿľˡ
ȷѡⱾͶʿ֮ߵͼԱˮ֣ʾְ鼮âϡ
ȻѧԺͬʵһģͼڳе鼮Ҳһģֻʿ֮ʿרҵѧԺĿֻǸԵģռĸսķУ󲿷ֶʿϵġ
ڼԱע£е㽩ӲὫְ鼮ϣһ̡鼮ɢĺ⡣
ɢź鼮ǹԱ͵üͷɻĿ˿ֿ˿ϵͶؼһĲ⡣
һԣͨϵ鼮ѧϰսͷǺܿģҲң̫ˣⶼˣ黹⡭
ڹԱɻ䣬鼮ϵĺڻϨͬʱֻоһѣΣʶջ֣ãȻ˦˦Դѹ
Ŀ˿ǹԱߵǰһȷûʲôԺŽ˳ȥ
ڹԱϲɵĳһϸղ֮鼮ôʱ䣬ԭܼ򵥣ѧⱾĲһˣ
֮ǰ½ʩչǬŲƣתƵ˽ϣ󽫽ոױ棬һͼݡ
ְħ鼮ϵʱ½׿£ཬ˲串ģһѧϰⱾؼ뽫Ͷѧཬ˲ʱֲŰħ鼮ϣ˲ͬʱѧ꣬Ǳħ鼮Żࡣ
뿪ͼݣһ·صԼңų˿ʵ˵ģѧͶһɲǣ½ױ˲佫תϣ̱ʩչ˽ŲƣǹԱʱʵѾȫˣʲô鲻
˿ͬʱ̶ܲСǱѵϣ½Ѿվڰǰʮ״ʼʵνͶôˡ
ͶʿרеսҪԾһ״̬Ծ߶ȫһ
ָĲǶԪصνͶʵǻȫ󣬳Խ޵ǿһֱʮףĻͻɢ˥ߣѸٽ͡
½һٻʦûѧϰȴѧϰħ˵½ʩչͶʱͶķ̺ħ½ֻС½׵ĹꪼдŻǼħһԶ빥
ܼԶ޾ǶʮףħȴԼԶԶľǷʦˣ߼ʦ֮ⷢħˣȹԶˡ
ֿ˷ʦ˵Ҷ֪ҲоƵģǧ֮ڣ־ԿƷʦǾǧ֮⣬Ƿʦͻᷴƹˣָ˺ʦ
Ȼйֶ԰Ѽ䵽ǧ֮ģзʦԽħ֮һΪ׹ֵЧֻʮףʦЧ̲׶ѣҲ䵽ͲˣǵֿǶܣףвְҵߵģҲΪԾ԰ΪֱǸ߼ְҵߣǲʺǵġ
ܿ죬Ҳ˻רҵʿʩչĻ̺ľǶˣһ˦֮䣬װĺӦֶ𣬺Ŀʱ򣬶˲䱬ֱӽһ˴ϸľ׮ֱըķѡ
½ײͬĹ̺ħֻһħĹһľ׮̱ᱬҵĻ棬һ˴ϸľ׮ʱȼ
ͶǸϵĻսһѾҪʧ˵սֻͨħ鼮ſѧˣսʵͨϵģκְҵѧϰǽʿϵ
ԭõؼʵͼҲУȻʺ½ȴѧˣȡ󣬲ѡͶʺҲʺ½ס
Ͷص㣬þ״̬ڵĸԽ޵һֻԶ̹սôǴļԼģǿпƣ˲˵ˣһȰԼɵˡ
ͺͶǦһ˰쾢͵ҪǦƳȥʱǦ򼴽ֵһɲǣץǦջǸ첲ֱӾ˰ɣǦҲղ˲˲˵Լˡ
ϣͶǿĹоϺǦ࣬Ķܲ˵ģԽ޵һȻЧֻжʮףȴֲʿо빥Ķ̰壬ʿ˺ԶֿıǮ
ǿ񱩵Ĺꪣ½Ľ֣½ûѧĹֻȫдħƻԣȻġ
һ½װѻ˸߼磬ǾͲˣǸʱ򣬹һĿ꣬̾ͻҵıըֱӽԷը
Ǵڶıȴ汩ңֵ壬˵ǸǧصȻͬȴͬǿ
½Ҳѧȴǲֵܳģ½׵Ѿٻ޵ʣһô֮ͻΪݵĹϵͻʵ޷Լشˡ
ȻҪӵжҲȫûа취취ֺˣνֺˣǽһħֲڣħ˺ͼһ󣬾ͿԴħмȡˡ
ҲҪˣ˺˾͹ˣǻһҪ뼡壬ͻȻ
ȷʵʵͨħǲֽȥģȻͻֲݵʵήͣһغ
ͨħȻֲһصģԵħ޵ħȴǿԵģԣȻͲκζͻ
ӵħ˵ޣκɫһ޻ƽʱƲУϡٵ˼ޣƲУ޷۲׽
Ҫ׽ޣҲҪɣֻҪҵһǳߵɽͿˣɽĸߴƲ㣬ﻹпܲ׽޵ģɽܶ࣬߷ֱҲ٣ޱϾ̫ϡˣһǧɽҲһһϡ̶Ѿ޽ӽˣͳƣڣʣһֻ
ǿıҲΪһ㣬½ײÿ¡ҲǰĸÿȥתһȦ嵥һгħ˵ģܶǮֻҪ½Ǿһ
Ȼ½ģҲ޵ħˣҪĶ̫ˣħ鼮Ұɼݡ޷㡣
ڿ¡ѾϤ˹ÿ춼ĺУÿ峿½׶ʱ鿴ڵ嵥һֱûʵģöûУ½ֶǹȵģ½ײ̫ҪĶ
Ҳ½Ͷһߡĵʿ֮ߵѧϯսֵʥѧԺˡ
УץץѧԺģóɱɱְףͬʱҲУսʵǿһʲôĶ֣潫ʵ


087 ȫ嶯Ա
׵ʵжǿ˵ʵڵģ½һֱ֪Ǽһ½׾ʹûǳ֣֪һͿˣѾʮãѾȫ׳ڵĸˣ
ǰҰ·ʱȻ֣ǸʲôʲôޣܶףףĽףöֻҪһӳȻսͽˡ
˶ӵһѷ̵Ȼ̵ǷģǧСЩ̵ԣֻ˸СڣҲὥԣʧȥֱõսص㣬ȴٶȺ
ˣõ̵ͷųֱʮףϬޱȣһı죬½Ҳ֪ǵǿʲôˣȷǣ½׺зһϣҲκһһеģʵõδ½ԼĿǣһֱ״̬һֻһ棬£մĿѾûˣϾǿǸѧԺͷӣ˳ɫòģ벻ܣʱҪǼˣ鷳ɾʹˣһСı˷Ǻ½׵ĹϵһеİŶϵˡ
Ȼƽʱܼ棬Ǳȴǿȥģı½׾ͲȥˣҪûǸʱ䣬ѧͶȫʱȥ׵̭֪ʲôˮ׼ӾʼͺˣǰףõıҲˣһŲֻϣǵĶָܱƳһЩʵɡ
ԸȻܺãõıʵûʲô˵ģ׵ľϵһ֣һʼױ˲ʩչӰתڸٳ״̬£ʱת˾ŴΣǹļȫ˿մʮǧȥˡ
ʵҲ̫ؼǰ׵ʵ̫ǿˣԽ˰׵ľ룬м仹˾Ŵתۣʲô
ȥʱλûǶԵģǼҲŷɳȥʮԶǰѾûˣѾת۵һλã֧ǰ45Ƚڸûˣƫ̫ˡ
ųĻӰŸתۺֱɱǸǰһĹϣ˲䣬һļ飬֮ǷһñӶ˲ŵնϡ
һǹֻɵˣ뷴뷴ʱ˼ҹѾˣһιʼˣȥֵһι˼ҵѾʼˣһֱ붯δ״̬ӱ濴ͺɵסһ㣬˼ҿ
ע⣬ǾĶ֣ˣǰıɶͷⳡ½ԽԺˣʵ׶ǿ˵ģǳõĵûóȻʮͿԽսˡ
ˣͥŲ½󵽵Ĵʻ㣬սУʲôȻҲѾĽ׵ĸˣ˫Ĳ࣬ɲϵģʵǼϣʶϵģ˫ʶϵĲֵ쾡£˵ʤ
ڵڶλóɱİɱߡ΢ᣬıҲûɶ˵ģսʼǰһ룬˲Ǳ״̬ٴγʱѾվ˶ֵֺ࣬죬е̵ͺڶֵʺ£Ķأȴڰž̬ȫ֪Ѿߡ
бģˣеһѧԺսû˼սһʼҲǽǱ״̬ʮٴγʱվԭء
֣Ķ̴߶սҪսǲȴʱʿԼôĶ֪
ǹڲ֪½Ҳ֪Ͼ̫ԶˣϵԲеоʿȻˣƾɶûأ˵ˣ
ʿ㵸ĶŲϯʱһ֮ˣ֫Ļ裬ʿϵ׾ȻһУѳ˼ķ϶ʿȻͷȥʱԼϵҪλ֪ʲôʱгһķ϶ʲôʱеĶ֪Էǲ˺ĻκһҪСˡ
ʵϣôûа˼ѧϯϣӱտʼһ죬ǾͰĿѧԺϯϣǺѧԺϯһ׵ʵȻֻǳڣѧԺϯѾǵ߷״̬ˣΣĲһʤߣ
ѧԺϯս½׺ûвμӵĴģѧԺϯսڿǵеģеѧϯսʸ񣬲սĻÿֻһΣѧԺϯÿֻҪһսͿˣѾսˣôһսͱ¸½С
׵߷ĸ֣½û̫õİ취ģԵʵǰκεļɶǻɶѣԵƣȴԵʤ
ڻѧϯ̱֮ѧԺϯսǵһʱ䷢ģ˽ǰѧԺϯսֱýС
ѧս½׵һʱȥͶעվʱѹµܣ̶̵ļ֮ھͷһﵽİ֮ޣǱǮ졣
½ײûоʹ㣬ǰûᣬڻˣڽ÷ģ˶ʤ½ġ
һıǲעģͶעվȻҲ˶ľ֣㿪˶ľ֣½Ҳ֪˭Ӯ˭䣬óȻȥĵĻжǮġ
ȫ֪£½ǲעģ֮ԼעΪ֪֪ˣ֪ԼܻʤȻ֪õȴ϶֪ģ½ͨԼŮֱ棬̸һºȷŮžԵİպ½ȴûżע
һɵһѧԺսȻѧսУӮĺƯƯĶֶ֪ԼѾˣǲô˵Ͼֻһ꼶ѧԱʮ꣬ĶҲһ꼶ģʤأ˵ʲôأ
˵ˣ½׶֪Ůľʵ˾͸֪ˣ˲󳼽ʵ߹һ֮󣬶˵һսʣĶֻһ
һ꼶ѧԺսʤ꼶ѧԺûгֹȴ̫ټˣʮ궼һأ˲ٶµʻǺܱصģǻ꣬²ֱӿʮһ
Ƕ䶯ˣʾȻôͣǿǮĺûᰡûΪʤҪֻ֪ʮ꣬Ķ֣ȴѾʮˣ꣡һŻ˶
ȻͶܲһܣھ˿ȻҲУĸʵ̫ˡ
û˵ı٣Ҫֻ֪ҪڵѧϯסѧԺϯıôҪ˶ãͿͻƵףǸʱͿԳΪо÷ˣⲻǮĶ˸ٶǮҲԶǰ̡
ʿĿʼŶͶעӮ˴ﵽ˰˳ɣʣȻӮͶעȴǳĵͣƱʵġ
õһܵͶעʱüͷ̱ͶעϣͶӮֻвһɣͶӮģȴ˾ųɣ
£һĶְսʤˣֻһܣҲһʾ޴ʧǲ󳼲ܳܵġ
ܽѾһڽܣһˣô󳼾Ҫ˻ǧĻϣȥǧܣ⻹ֻǸտʼѣȥĻͶעɵʱһ˱ҪȥڽܣôʧҲ͵ͷˣû˻
˼һϣ˾ȥʮһ꼶ϯսûгֹʮʱֻһ꼶ϯսʤһûУĺң˶ľ
꣬һ꼶սʤѧϯģһʤһ꼶ѧԱΪĴڡ
£̵ʣһʱڣ𽥵ߣʼһһ󶨸һϡ
ڽʵһ£Ͷעڶʽﵽƽ״̬һˣͶעͿԻüǧ棬ӮˣҲȥǧǲ󳼿ԳܵķΧ
ʴﵽһʱ򣬾ʼֻһʱˣڵҲǱǰһİ½ڳ֣İȫѹȥ
İȻ٣ǶԱѾʮڵʽ˵̫ۣ½׻̶ӵǧʿֱȥͶģÿֻͶһǧܶѣԲκ˵ע⡣
ΪôҶջ½׼̶ӻҲոոϻĵڶ飬һǧˣ̶Ӽʵ壬ǿ˱ۼһٽܣѹʤ
½һͶİ̶ӵĻ̾ģҶɵ½׸ôصעǾ˵ĻϢȻ˭Ұ
гԱƴյģۼϰٽܣһѹȥһӮˣôͶһٽ̾ͻ׽ܣ
ͨʿ½׻˵̶ֻ̫࣬ӼΪǿִУʮֶӳԼ½Ҳˡжӳۼһ½ٿ˻飬жӳǿ´ֶӳÿ˱һǧ𣬺ǧ
½׵ǿͨͶӳɵˣ½ݵһ˭ôصעһˣ̾ҵˡ
˵ɻ½ֻ˵һ仰ֱӸߴң˾ȥע̶Ӽʣ½ȫˣʧ½׸𲹳
˳½ףĻԥܴյģܽģ˳Ϊ鼮Ͷʱķˡ
½׻˵ˣĻʲôԥģû˻½ⲻ˺ܿҾжͨԱһٽܣжӳһǧܣںǧܣҲ֪ŪôǮ
ע󣬱ʼڼı½ʮģҪ֪Ȼֻ׵ʵʦ˭ǿһħͷɳѪӰ٣һս״̬ʵԽԽʵͻף׶׵߷壬£ʵĲࡣ
ȻѪӰٵתԽԽ࣬Խ࣬ڵѹԽʱԽٶȺԽǿൽһ̶ʱͻὫڵѪѹĴë͸ȾԲŽѪӰ٣
ѪӰħսһͻ֣ɱ򲻻ֹͣһֱڵѪȫŻͣȻûѪˣȻҲˣûѪܻ
ѪӰǶķʲô̶ȣû˵ܺķеģȴûκķܳԽһݵĻǾϣֻܲС
ΪѪӰ٣½ײŸ˴󵨵ע״̬Խʵ߽ףҪ߽׵ĻսʱҲؽѪ߶
ϣõͶעĲѪڰʱͻȻİٶʽ룬Ĳһˣǻõ˺ܶ࣬ȻӮ˵ĻǵʧҲήͺܶ࣬ӮûôΪɡ


088 
ڶһ磬ڽУĹûɶ˵ģȻԷѾ׵߷һˣֻǸոսףǼȻͬףӵžԵİա
սܼңʤҲܼѣǱҲΪǽһʤ½׿ɲôΪ˵ģĵûãѪӰ٣Զͬ׶ʩչģ˱ҲãΪɳĴˣδħͷǱеģȻԶҲɲħͷ
һʤ½еĽǮʱİǧ㷭屶ʮڵܶ½˵ѾǳֲˣܶĽİٷ֮
ڣЩǮǱͬһߵģǷֱǧԱߵģȥĻÿȻǧܣǲۣƵ˶ȥˡ
ȻεĶľ֣󳼵Ĳ߻ʧˣû˶˹ļνŵ£ʧֻǧ漣ˡ
ܵν£󳼿ĵĲˣ;˾ƻᣬ˭Ӯ˭䣬ûȥעȻⱾˣȴһʤ̣ȻʤˣͲҪҲͲҪ顣
ƵͶעÿ¶ҪĳģȥʮӮģһһǾͲһǧܵ£һʧڣⳡֻʧǧʵ̫˼ˡ
ս󣬽ֵڶѧԺսˣμӱ΢ᣬͶעվĿµʳ¯ˣ
󳼳ͷֱӽʶһϣͶעվŵĵһ죬½׾Ͱ˿ʼϵעһѹ΢ʤ
һΣʽ̫ӴˣǧһµĻһ΢ӮˣΣˣһӿǧܣ϶ɵģ½׾Ҫ顣
һܵʱ½רŰſɿȥͶעվͶעÿ춼ͶܣϡٵĶˣͨ˵ĶעУκ˵Ļɣ㻳Ҳ鲻ʲô
ŴעĻ룬ٸоԾˣ΢Ӯ̫ˣһӮˣ˵ʲô㲻ģǿ屶ʧ
£󳼲òµʣͶעֹʱѾһƽһıϵĲȣ󳼺Ȼķ֣һʤǰܣȻû棡ǳƽˣֻмܵʧһˡ
ڲ£սʼˣսǾ࣬Ҳ㣬óɱ΢ÿһγ֣һǿĹֵĻ̾ͻٴʧһսʮĸغϣڳöԷһԵڵʮغϹһºʮغϽս
֮˵ʣΪ΢ÿһγ֣ѤޱȣԵľʷ׳ʣÿһι̫ˣֻ䣬Ȼһغϣʵ̸ϼҡ
ô˵Ӯ΢˱ʤ̶ӵĳԱֱַˣһҽһٱ٣ڶٱǧ٣˲˱˸ԣˣȻ𻧻кܴľ룬ǼڣҲڱȽǮˡ
ǧٽҲ̫ǮҪ֪˶ʮʮǧ˶ӳĺȥĻҲûô࣬ɴ˿ɼǧٽζʲôˡ
ڶ󣬲ٴλ˹ĽͣһʹһЩҪ֪ǹΪκǲƺ뵽ˣΪս󣬲ûⱾٶܣ
֮ԴʹͣΪҲڹⳡһ룬µĻһҪףһͿǲ£ûⱾ˼ܡ
Ȼǰ֪󳼺ӮĴʵ̫ˣԾϰΪˣĲУ󳼵ıȴ̫ˣ塣
õ£ֵĿҲˣôһֱ飬Ӯʱռ߳ɣҲռɣѾǵöûעˣڣôһǧһӮٶ򣬸΢ıȴΪӮ˴
£ٴδû˵׷½׵жٴαڸˮ֮¡
һʽ̫ӴͶע½ģʵĲϵ½׽ʽͶƽһ½׵ǧ˰ǧ򣡼ڣ
ŵʿ½ԥˡһֱӿһ£֪׿Իʤ£أ
˴ʽҪסǷǳѵģջʵ̫ˣεĻᣬԺûĺˡ
˼˺ܾã½˾ǮҪӮģǲò̫ǴһʣֻòҲ㹻󣬲ŲΪŭǿ׷顣
˾½ûзͨʮӳֱȥͶעÿ˶ܵĵʿĵһȫԽ
˰ǧܵͶע½׹Ӷһƶ񣬽һ͵Ͷעվת󳼣˵һ
У½ûж˵ʲôֻǼ򵥵ĸ߲󳼣׵ʵڶ֮ϣ³Ȼʤ˽Ⱜ׵ʵԱѾͶ˰ǧʽ
յź󣬲󳼵ǲһ£ȷϽʮͶע󣬲ĸҵæ޸ʣʶΪһָΪһͶעرʱʸĳһһ
ʵ޸ģǵľʱˣȻγ˺Ǵ󲿷˻ƵѧԺϯͶעվرʱʽӽʮڴأӮˣô󳼵ξٴ룬Ϊڵ棡
ܿ죬սʼˣû½ʧûòʧһʶּҵսĺͶӲƴӣƾ̵ĵֳ׻Ӯ˱ʤ
űĽ󳼲ɵϲȻֱôˣڴ֮ǰһ棬ҲڶѣȶѹһУҲܴ⣬ȻһֱӮ٣̫ǴҶڸ
һΣǾֱˣһٰ˳ڵ棬һ̾ͱ˹ȥƽʱĻƽʹ͸
Ȼ󳼺֪Ǹ˰ǧע˵˭ĸǼȻԷôĺôǾûҪˡ
ڲһͳǧʽģǳôҲǹĴ󹫣ͨ˭һͳǧ
ȻֻҪϲһԲ˭Ĳˣ˼Ҳһ֪˼֮Ըôӣǰǲ飬ĲˣͿ϶ѶԷˣƸϵ£ǲعģĻͻҵ̰֮ġ
ҶҪǮڵõ˴ʽǮͬʱȴֶñ֪ԽǮԽҪװ˭֪ģȥ飬ôһ˽󳼵ºܶ˶֪ܾͲΪˡ
󳼲±ģµһԷ˭ôԷй¶һ߳ŭİ˵ȥǸʱ򣬾ͲӢˣǰյʤ£ŪǾûʲôֵÿҫˣʹ͵Ļƽ𽣲ջȥпΪƭٲ˵ˡ
ֻҪ飬Ͳ֪ܣԷΪ˱ܣȻй¶ʲôȻҲΪԷܣǱ˴˵


089 
ҪС˻ƽ𽣣ǹ彣ѱɱˣ˶ֻҪͨѹѻƽ𽣶һ
⣬Ҫʵҫѻƽ𽣣ﶼǷޱȵģλãȨѾûɶ׷ˣǮҲֻһֶѣΨһ׷ģˣѻƽ𽣾ĵ߷壡Ϊ˱סСҲסѻƽ𽣣󳼼ô棬ҲԲȥ˭ǰǧע
ű½ʩչǬŲƣıκŴ񣬸ȥͶעվһ˽Ʊ뿪У˶һԱΪ⣬ûκ˵ע⣬Ҳûκ˸١
һֱȥУõǧȫһǰõʻ½ٴʩչǬŲƣȻĽ䴦Ų״̬˸ҲȥˣѾԭɢԪɢ˿УֻʣſĶڵϡ
еУǽ͢ģȻڸ͹Уȴκιҹǽս״̬Ҳû˸ַзĻȻܽ͢Ĵ
ĹȻܶ࣬Ƕ͹Ĺǽ̻ʲĹǽ̻ʲĴ󹫣ֻн̻ʲĻʵۣĹѡ
ȻӮôǮʵǮڶԱһǧʽڶ½׵УǮ½ûȫռģȫȥҲǾ޿ܵġ
Ȼÿ˶ǮǿԵ̶Ӽʣһ˵Ļ½Ҫȫ⳥ģȻô࣬ǺͶԱ޹صģȻҲֵһ֣ȴǺٺٵһ֡
֪λ̶ӳԱ˷ܣӳľͲ˵ˣͨԱ˷ܣһпվ;ۼһ𣬲²̶˻󣬻·˲һ٣˲٣ҲֻµٽܣǮȻ̶ˡ
Ҫ֪Ȼҳ˱Ǯ½ȴ̶ӵڼʣҪΪʽģһˣʧǮ½ײǣѹ½׼ϣܷٽѾǿˣǰٷ֮ٵĻرȻ֪ʷϳֹûУû˵£һ㶼Ƿʮܶѡ
Ƶʵк̶ܶܶ࣬һЩʱʽпת飬˾Ҫʣһ㶼ǰģÿ»رٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮ֮ģѾǶˣٶ࣬ûô˵ڰٷ֮ʮϵϢϴڹ
һεҲˣ̶Ȼ޷棬ǰչ涨õľǼʮöܶѣӳڱȽϸߣҲֻõٽܶѡ
ǮӦã½ҲԥӽǧĴ֣úüһµĻǾԲɵģҪһΣҪǵԺοԴ󷽣ǼʵԺҲ֣δˣ´զ죿
ֶΣĿģʵĿӴҵôҶԼ̶ӵһӣǵ̶һµģ̶ˣ̶̶ǮҲǮ̶ˣ˶Ҫ⣡Ҳſҳϣ̶Ӳſʢ
˼֮½¶˾ģټ̶гԱٿȫᣬεļʽľϡ
޴Ļ᳡Ϊȴû˷һ˿˶ľƳ֮ϣͦıֱĿϯ̨
տϯֻ̨λмĸ̶߱ܶӳ½׵λã̶ֱӴӳλã̶ֱӲ¶λá
¶ʱ̶Ӳˣʵ֮ǰûλõģ¶Ҳʲô٣ǧİٶ½ײǮǮ½һֶҪҪǻЩʿϡ
½Ҳ̰̰ĲǮ֧飬֧ǿҪͶʽʽȻܶ࣬½׶ͶʽͿһˣʵҪҪҪһʽͶģһ־νˡ
彨̶ӣĿĲΪǮΪװһǿװֻǧˣҲǼǧ򣬼ھͿ֧ģҪǺĽǮ
½ֻ߾·ߣǮͶԽ֧࣬Խǿ½û̶һǮе붼ҪͶȥ֧½׵ı۰ͶٶҲͶԼϣʲô᲻õģ
·žĻ᳡½ĵ˵ͷŽ̵Աϵ˼빤֧ѾڱϴԣԶĽǽΪһ֧ҳ½׵װٱ£Ҳԥǰ
Ȼû˳˶֪ĻΪʲôҵĿ̨ϵ½ף˵ĶһƬ̣ЧҵǴԻ͵䣡
ôҰǣ½һ󷽵ģģӣȻ֪ķ䷽ǺʣԻôġ
ɤӣ½׳һεļʻѾˣ˵Ҷ֪εж񣬽̶Ӳ¶ŮʿΪε
½׵Ļ¶ŵ˿ڿˮ糿½ҵƸ̶Ӳٵʱ¶ֱӾסˣǵ½ҽǧ˰ʮĽƱѻǰʱŵ֪ǺˣôǮզͷĽأ
νߴߣˮʹ¶ȻһŮӣʵҲҰĵģҲһҵʵǣֻһԱһĵʦûҲɣǳշʵϼ˯һϾͿ˲Ŀģûô
ôʵ¶ҲģһԼ۵壬Ҫֳַ˾ѹ£ǰĴָĦµʱôҲ²˾ģ˻ţǻ˸ɾ
û룬ʵ½׵רְʦȻӲǱƵ˲ٵıһӵǧԱĴ̶ӵܲ٣λ˵һ֮£֮ϵģͺȼ硣
ÿ˶Ұģ¶Ҳ⣬ҰٴҲûҪʲôϴʲôܶӳ֮ģǲϲģҲóģʤεġ
ԭ¶Ǵӳ٣ⲻĿ꣬룬ҪһŬʵֵ룬ȴĪľһλˣеǳãǳĲʵ
ǣ¶ģ½ʱƳģιҪģôǮҿ϶żǮʱܽϲã˵ĻȴȥҺʵĶôǮһǮô죿
¶ദôã½׶˽ģȻ½ҲûҳϣƷأԲ˱˵Ǯܵˣʱǿеġ
¶˺ụ̈ԵҲǧѧԱȻܽţŵĲ̨µˣԼϵصŵԼͷΣܶԲ½׵ΣҪ֪½ҪܲٵʱȻ˵ʱ⣬ȴû˵ʱģ½֪ʱģȴ˵ˡ
ɤӣ¶һĵȥǧ̶ͨԱԼһٽܣͶʺ󣬻ܹǧ󣡡
Ŷ֣˶Ȼ˲ͬ񣬷ֱȥվͶעʵǲ֪ܽǶ٣Ҳ֪ϸ
΢һ㣬˶ˣܵͶʣȻ˰ٱĻرһٽܱһܣ̫ˡ
̨һƬ̾¶ʮСӳԼʮɰ죬ֱͶһǧܣǰ˰ܣӳͶǧܣʮ򣡡
˵¶̧ͷʮĵ˴μʻ棬ǧ˰ʮܣҵĻ㱨͵ˡ˵껰¶һתͷ½׵˵ͷ
¶һӣ½Ĵ˸ͻǰûı飬ͽıϿ״̬ٶȷǳ죬ҷǳ棬ǳĵλ˵ȥĻ治ֻ֪ʱĿܣ


090 ҵļ
͵Ķ¶˵ͷ½תɨ̶ӻһܣųղŵı沢ȫһˡ
½׵Ļ˶ɻǧʮӳʮ죬ټϺӳⲻȫڲ٣ǽżģǰû٣ѾˣμҲμӲ˰
Ժӣ½׳վ˫ֳ棬ҵı飬ƺɻ󣬲֪˭ҿԸߴң˵Ǹ˲Ǳˣң
ء½׵ĻгԱŷ׷˹
Ŀˣ½׼Ϊ̶ӵܶӳҲܶӳ̶ӵһԱȻǵܶӳҶ̶ӵһӣȻҶμˣô⣡
˵½תͷ¶̶ܶӳ½ףͶʽһܣΪһܣ
½׵Ļ¶æվĶ½ǷǷĵǡϾͼ
¶Ļ½üͷĻ̫ˣ
˵½תͷ˵˶ˣ˾ֻһȥش𡪡ŵжκһ֣
˿½׼ŵŵԵ˼ǳŵ˼ϼָɵ˶ķӣȥҲҪƴȥ˵ŵֵʱ򣬱ŵԣǶԳٵĳŵҪͣҲҪ׷ʣ
˵½Ȼ涨һʼִУҶ𣿡
ˡ½׵ѯʣ
½͵üͷһĻȽϴ̾ͷӦ˹ŵ
ҵļӦŵ½ٴشң𣿡
ŵ˴˵ʾһδ㷴Ӧˣһŵ׳Ȼ½ײ⡣
һĿŴң½ŭôǶûԷΪʲôôСشңûУ
ŵ½ĹĶ£޴Ļŵףݺ͵涼Ӧνء
ĵ˵ͷ½ǰˮһڣ󿪿ڵҵͶʣǧܣǾһμʵ棬ҴҪЩǮķ䷽
˵½ǰһűһ۵⼸죬øֶӳһ˵ύı棬˻ر⣬ϣõ䣬ʮܵٽܡ
˵½̧ͷųµĻǣΪȷռʵģѯһ£Ҫٽϵķ䷽еĻվ
½׵ѯʣ˱ֳĬʲôЦȻεǲģǼô̰ҲҪٽܣʵһٽ̫̰ܶˡ
ȴʮӣȷûվ½׵˵ͷὫŻϣźĺźȻ̶Ѿôˣȴûһ֪ΪʲôҪ̶֧ӣҲû̶֧Ӵڵ塣
˵½ָ̨֣ǰŵһֶӳң̶֧˭̶ӣ
½׵ѯʣֶӳæվһĵȻ½ܶӳģ
˵ͷ½˼ֶӳԼʮͨ𰸶һµģ˵Ļش𶼺ȷʣ̶֧½׵ģֻ½׵׷ߣ
һ½׳ҹȻûв´ҲȻôΪģôðɣһÿһλҴ̶֧ùʲôôˣ
½׵Ļ˶Ĭˣǰ½׻ʲôôˣȻǰ½װѻ˵˸У½ǻǮģһʮܣӶŶҲ㹻ˣòô࡭
ͼ飬ҵõ½ÿʮܵİҷãس˻룬Ǵƽģ̶Ӳÿһ󣬶ҹϷˣ½׻ʲôûСӿʼڣ½ֻǴѵ̶ͶʽȴûùһǮе붼ҷֵˡ
һƬžĻ᳡½׵˵̶ҵģǰ˻ȴǸ˷õģÿһǮҲװԼҺú룬֧Ŷҵ𣿻˵ҵ𣿡
½׵Ļ˶ãȻˣǰĽǶ˵̶ӸͲ½׵ĻֻһӶ̶Ӷѣ½ʼûдõһǮ棡ãȻӣ½ޱĵҶˣ϶ûȱݣȱݵĲܼ뵽ŶҺúһ룬Ŷӽҵѵ˵̶ӾͲǵ𣿡
½׵Ļ˶ʱ̾ǰǶ˵̶ӻǵһݡ
̶ӵĹģ˻ȥʱȻû˷ѣȴ½׵ĹʣҲ˲˻Ҳܴʲôÿʮܶ״򲻶ģһ꣬Ҳ԰ùʣѾ㹻ˣȻҲ
ǻس̵ʱ̶Ӳɰṩֻɴоѡ˺󣬴ҿǮ»Ȼ˿ǳۣĿԶĻһ·ᾭУĻҲỻϼΣһɱȹʸ߶ˣ
̶ӵĹ涨ǣԼ˵ĻǮҲԼģֻҪɳİٷ֮ʮΪŹþͿˣʷãǷӳɰ죬Լӳģ½һǮò
ڴϴףõսеһУ½׸ģǴǮȴһֶҪ½ף
½Ͷ˺ʽ֯һ̣ȴûùһǮ̶ӣô˵½׵ģ½˵̶ӣÿһ˶зݵģ̶ÿһˡ
ŴԽԽȵı飬½֪ҶףⲻҪߵǻֻۣҪɵͶס
˼䣬½ָ̨µһˣң̶֧˭ģ
½׵ѯʣ͵վ˫۷Źĵ̶֧½ܶӳģͬʱ̶֧Ҳÿһˣ
ĵ˵ͷ½׻ʾ£΢Цŵ˵ûҲ˵һЩ翵Ļʵʤ۱磬̶ҵģǴҵģһû˿Էϣ
˵½ק¶ǰıȻ̶ӲңЩǮҲȻңκ˶Զ̣Ҳ⡣
½׵Ļһ㶣漴Ȼ˴󷽣˸ܶӳôԣ
˫ѹѹƽϢ½׼ұŸˣȻЩǮҲ޴ôǮƽȥ
˵½ֱ壬һЩǮƽÿһˣôе˻ȥ򷿣е˻ȥȢƯŮˣҲе˻ỨƵأе˳̶ӣЩǮǿʮ꣬ңһˣ
½׵Ļ˶Ĭˣû˿Է½׵˵½˵ģģⲻҪ硣
ϣ½׼һʽǮʧȥܣôҿԿ϶ǵĶԱ䣬̶ΪЩǮ˲ôǮ˭Ը춫ܣ˭Ըͷ¶ޣҲ̶ӽɢ뺦˴ҡ
˵½վÿһǮҶһֲٵĸǣЩǮʹãȴܵܣԸôԵģ̶ڴҵģͬģҲ̶ӣ


091 ䷽
һܣ½׳Ǯ̶ӵģ̶ڴҵģڣ˶Ϊ̶ЧģˡЩǮΪ̶ӻǲң̶ӵÿһˣҲȻʹÿһ˵ϣǱԼߡ
½׵Ļ˶½׵˼ƺЩǮ׼ˣȻ˵ǮڴңǲõĻʲôأ
һƬžĻ᳡½ƵĶˮһڣˮŻ֮ϣſڵȻҲʽҪܣ˻⣬ÿ˶õʮĽǮر
˻½׵Ļͬʱһ̫˰ɣʲôʮĻرͶһٽǻرľһǧˣ⡭
ͨǷֶӳԼӳˣҪֶ֪ӳͶĿһǧʮһ𣬶ܶӳͶǧ𣬻ر̫ˡ
ŴҾȵӣ½Ц˵һǮĻǾ½˵컨׹Ҳ޷ôĶֻװڴǮôĶ
Ȼεܸߣǧ֮ޣÿֵܷһǧѾ㵽ˣϣ»ǵһηûеڶΡ
΢ЦſŴҾȵı飬½׼һɢ󣬸ֶӳȥǮȻ󷢸ң˭ûյǮģҲٷӦ̰۸ߣһɱ⣡
½׵Ļ᳡ڶʱǰδеľ䷽̫ˣֱĲˣȫûһ˿޵ĵط
˫ѹѹƽϢ½״ŸˣȻҷһǧңʵõģֻʮ֮һôʣʮ֮ţôأ
Ȼʮ֮ŴѾûʲô뷨ˣҪǣǻǲ̫Ҫôõ£Ǯͷָң½׶Ҫϣɵ϶
ŴԻӣ½̾ϢŵͦʧܵģҸղ˵ģһǲţνˣν·ң֪վüģҾ˵˵ʣǮĴɡ
ɤӣ½׳ʣǮ̶ӻÿβҶԴʽʮ֮һʽΪս𡣡
Ŷ½׵Ļ˶ÿʮ֮һǲÿ궼һǧĺ£
ŴҲŵı飬½׼ҴµΣյĹȻиֶӳӣǳ⣬û֪Լ᲻Σգ᲻мǶ
˸еҡҡͷ½׼˵Ǯ½ײҪһֻ֣ԼһݣˡȻЩǮ̶ӣڲȨȴǴҵģʱ˲м޷սΪ̶ӵ涪ʱôһʣǮȫǣǵļˡ
˿½ĵҿЩǮһͬʱҲΪδǣҲ˲лǵĺǵļ˹¿ǮҾͿԷĵȥˣ˲ˣҲ㹻Ǯ°սϣҲصļ޷棬ҸȨκվ˵
½׵Ļ˶ͷ˼ȻҶǮ̷ˣϸ½˵ĺеľôˣ̶ӿֱӾɢˣôǮ˭Ҫס̶ӣЩǮͲܷ֣½̰ҪռⲿǮΪ½ײ̶ܽӽɢ
ңҪҶǮǾǺˣȻҺܿʧ˷򣬻Ƶأ˼ȡЩǮȻ㹻һӵˣȴԲӻģܶ࣬ȴŲһ졣
½׵ķǴҶ⣬Ҳܽܵģÿ궼õʽʮ֮һγĴʽǮҾͶ뿪̶ӣ˭Ҫ뿪ˣǮȻòˣ˭ã
ôҶĵǣ̶ӵļܣҾͲһ뻨ҲˣΪǮ̶Ȼе㲻ˬȴΪǽ˺֮ǣһ˲У°뱲Ҳʵ̾ͿûеǮ㹻ңһˡ
սɳҲ԰ĵ뿪ˣΪǵļ˻õǮĺܺãûбõķ䷽ˡ
½Ϊû˻κʱ¶ɤӣĵܶӳһֱڵĻôַ䷽ԶòеǮˣ
¶Ļ˶һǰÿֻ쵽ʽʮ֮һǴһҲò갡
¶Ļ½͵üͷȷʵˣ˲л˻ãһֱأǼõҲòġ
˺þã½̾Ϣһҳϣҵĵһ©Ȼˣôһ£ֻҪţҾÿ궼ȡʮ֮һʽҵļ˿Լ̳ŲȻÿ֮ʮ֮һǮˣ̶ӣΪ̶ӵһӣΪ̳Ȩ
½׵·˶ʼҲȻԶҲܽеǮ쵽֣Ͷˡ
ȻǮǾûʲô˵ˣ̶ֻչ̶ӵˣȻ̳УǾǲ̶ӣ̶ӵ˸ҪչˣʣǮ̶ô꣬ѵûرһЩ
һЭ̺յڶеǮ̶ӵĻڣÿÿ궼ȡԼʽʮ֮һĽǮԼ̳Уȴ̶ӣ̶Ϊ̳ȨʣʽΪ̶ʽͶ뵽̶ӵķչͽȥ
һЭ̣ڵóյĽۣ۴Ҷǳ⣬ҳ˸ɾһ˷ܵĲˡ
Ŵҿĵӣ½ӣ˶½׼Ȼ䷽ȷôЩҾͱ˵ǰˣ˭˳̶ӣͶѶӣй¶̶ӻܣǿɾͶԲˣܵ˵˭˶̶Ӳ飬ǾͱǸˣʽ̶̱ûգͶ̶ӷչʽȥ
½׵ĻûκεĲ̶ͬÿһ˵ģȻˣôÿ˶ҪΪ̶ӵ룬Ȼ̶£Ȼûʲô˵ģֱɱͲˣǮϿûôõ¡
Ŵ˿⣬Ȼϲ֮ɫӣ½׼ֻһʼѣԶԶǽԺ̶ӵĻкܶܶ࣬Ҳʵսѵַַɽǰ٣е룬ٲֵֻ⣬ʽҪͶ뵽̶ӻ
˵½˫۷ľ⣬ڴĵڣÿ˶оǧܵĲƸķ̶ӻ̶ӵķչҿұ֤ҵĽǮɾ򣬾ʮǾŰ򣡵Ǹʱ򣬼ÿֻʮ֮һǶǼʮϰܵĲƸˣϣһŬΪ̶ӣҲΪԼһԻ͵δ
ˮٴӲ


092 ƿ
΢ƽϢһЩ¶ĵܶӳҾӦø̶ӻ֣ȻĻ̫ˣҽ顭ͽ½׻ɣ
¶Ļ½΢Цȴ޲ܱ¶ݺݵһڣʵ˵½ҲôģȻЧˡ
ֿƲҪʵȴҪ˼ޣΪ½׻ĻԺһǮһ£ͻ½ף˶֪Ϊ˭˶֪Ϊ˭˶֪˭ǲƸҫݣλȨ½׽̶ӵԭڡ
ÿʱÿ̶м½ף½׵ֺͽǮͲƸҫϵȺʱôױȵ룬Ʋɵˡ
½ס½ס½ס½΢Цһ̡̨µڷӦ˹׷׻ȭͷź
ҳϣҪģ˶־ԵҳϣǾҪס˵ǿʵǽǮҵĲƸۼ½ʱͳ˶Ҫˣһ½ˣǵǮ˭Ҫȥ
һȶ췴Ҳû˸һɣ½׵ķǾԼķ˷ֻҪ½վһ˶˲䵹꣬ɱ½ף˶һɱǱĲ½ףԼĽǮ
ǵǽǮǮģɱ˲ѪĵڽǮʹ£û˿Բҳϡ
Ҫǣͨ½ʵ򽫲ƸۼԼУǮУų½еģ½Լûʲô𣬿ڴҿǮȴǵġ
Сû½ڱΪ̶ӵУȻǮ½ţʵǮǴҵģ˭ΪǮԼأ
˶ΪǮǵģʵǮȴ½׵ģҺвͬǣЩǮȡֻÿʮ֮һ½ôû⣬һֶҪ
ǧʽ½ȫ߻Ҳ⣬׷ʮ֮һһʱˣֻҪӵʽгһС֣㹻ˣͨ½ʵ̶ӾųɵĲƸ
ηĽ½ԼĳƻΪѧ˶ʿ½׷ǳȻ̶ӽʱ仹̣ܶʱѾ׵Ľ̶ץУΪ̶ϵĴڣ
˽Ǯ˵ҲܵĻͱЧ½ףֻЧͨǣһûܵģΪǱѵĻֱӾͻʧôˡ
ͨԱ˵Щֶӳ͸鷳ˣͨǣҪʮϣͨҪʮϣ۸ֻڣʱţ۸ԽԽߣҪ٣ǧпˣǣ˭ôǮֵͨ
ƭûʵһָ߼թ˵Ǯ󣬴һΪǮԼģҪΪЩǮЧ½ף½׽ߴǮͬʱӮϣ޿ɶҡľȨ;Եλ½׾䣬޿ɶҡ
ƵթʵߵǣںƽʱڣթҵˣƷֻۣۣһٷʮƵթǴҲ޷ѱƭˡ
ȻˣҲ˵ˣѵҶɵ˶ѵǶǣô򵥵ļı
ʵȻǼıȴı㿴ΣԺΪܷʮ뿪ܡ֪½թҲ޷뿪뿪ÿ궼Ǯһ뿪ɾòˡ
˶ҲûãȻ뿪ǮԽԽ󣬴ҾͻᱻԽ˩Խ
룬˸һǧ򣬵ȴֱӸ㣬ÿֻܸһ֪Էһǧ˩㣬ô죿ÿ궼Ǯã˾ɶûˡ
½׵ľٴƵģʵǱҵˣ½׻൱ڽҵԼϱգҽƱգ˺աеıһ𣬴Ƴڵ϶ûѣο磿
Ż˶˸߲ҵ뿪˻ңֻзֶӳϵĳԱֱȥ¶ȡԷֶӵʽ
ȡ˶Աʽ󣬷ֶӳʽ½׷ģʮֶӳԼʮ죬ÿ˶ȡһһĽƱ
ÿ쵽ƱˣĲˣŽƱɪɪһʾ޴֣ǵݣһҲ֪ܻܲôǮھô䵽ǵ
ǼǣÿףǶȡһֻһŸĽƱֱ̫ڴˣ޲̾͵ףҪһҲϧ
вɰͷֶӳʽ½ֽһܵĽƱ˺ͶǧʮĻܣ
Ҫ֪㵱˶ʮǧ˶ӶӳҲ˲˰ٽܶѣҪǻ̫ˣû˿һǮĻš
Ϊ˴ܣǲܶȣܽĶˣȴֻһǧ߰ٶܣԭͼ½һ£ܲٴյ㣬ȴ½׶ȻܾˣΪ⣬ʵǺģҪôôգ½
Ϊ˴չǧܣˣݣǰͬ£ǰµʿ˸飬Ŵǧʵ̫ˣ˭׽Ǯ
ʱڣ½ΪʲôһҪôˣΪԽ࣬رԽ࣬ǰٱĻر
˵ʱ½ôĺˣ˵뿪̶ӵ뷨ںˣʱ½ײǱƵôôݵĻʱǸм½ˣȴҪˣ֪ôõ£㲻֪ƽ
½ϺҲԸ⺺ڣԼԺЧϿ̫ˣֱмĲ֪˵ʲôˣ̫ˡ뵽Ժÿ궼ϣֱ˷ܵҪˡ
ǮǸö˵ϣ˶ϲģֻһǽǮ˽Ǯ⣬ûκˣ£˶ϲС˵͸ˣʮϲľĳɹ
λ̶ٴοʼת̶֧ӳ鼮Ŀб۶ȥȻҶǮˣҪʣǮһһǾͱüΪ̶ӱ
˵̶Ӻ½׽ʣǧܴУ½еʽﵽǧ򣬾Ծ˵˼㡣
Ǯ½ҵ¶λϣ¶ıֺвٵķ緶һΪ½롣
Ӵôã¶Ʒ½׻ǿεģٵĻĿǰʺϵˣ˵ĻȾζȲ
ڣ½׿ڸ߱ϣǰ¶һӦģЦġ
¶һı飬½ɤӵлεİæˣȻĻһ治֪˭ʱβλá
½׵Ļ¶͵һ㶣½׵ĻУ˵ʲôȻе㡭˵㲻Ҫ٣
ɻĿ˿¶½ͷôû˵ֻʱæѣҲ֪ʱʱȽϽȣûʱȥʺϵĲ٣Ծʱæˡ
½׵Ļ¶ʱһЦϣޱȵʧŪ˰죬ֻʱѣҲǣôҪְλĿ͸ˣû㹻Σ˼ƾʲôλá


093 Ա
Ȼ¶Ҳ֪ͨԣ̶ӵĲ٣̶ܶӳӵεģ㲻ӣҲܶӳŮ˲ſԣȻ˭İһǮˣ˭Ҫȥ
¶ʧӣ½װЦʵλȻҪʵҲûҪˣ½׻½յģһ˭֣ܲӶɣÿĩʱֱӽҪʽ𽻸پͺˣǮǷģһˣЩǮȫϹˣֻҲŻԵҳϡ
ڲ٣ȻƽʱҲմĽǮʵνˣˣҲֻʧһЩǮѣܶġ
ôѲٵı¶˵ĻȻǲɵģԭڣʵԭܼ򵥣Ϊó
һֱ¶һѧִ̣̱½׵רְʦûѧ֮ѧʣĻǻʸһ㣬½׾޷ܵ顣
ҪҲԣҪϵͳѧϰҪѧôһٲſԣҸ˾ˡ
Ȼ½¶ƷǴѧĽǶ˵ҳ϶ԵģǾԵģôҪλãͿԵģǻģڲᣬδᣬ¶Ҫ٣ҪͨһϵеĿ˵ģרҵĿˣҪҳϵĿˡ
Ȼ¶٣Ҫѧϰٵרҵ֪ʶҪ֤Լҳϣ֤Լᱳѣ仰˵ҪѰѱ½УһǮˣ½Ҳ֪˭һĪչ
ڵ¶Ȼϸûѧϰٷ֪ʶҲûκεİѱ½УȻ̶ӵǮˣ½ȫ֪ȥҲ֪ñ˭ǾԲԵġ
ô֤Լҳϣ¶£罫Լļ˴̶罫ȽҪƷѹֻҪ֤Լҳϣ֤Լᱳѣҵõ½׵ΣͿˣֻƾȥ֤ʲôʺãʻá
Ŀ¶½ҲûжΣ̹ʵĵ¶ʦȷʵвٵ츳ڶԣ㻹ְܵ񡣡
Ϊʲô½׵Ļ½ֱ壬е׷ʵ
΢Цſ¶½ĵȣҪϵͳѧϰһ²ٵ֪ʶղٵһϵмͼɡ
½΢΢һ£żΣ㻹֤Լҳϣ㽫ᱳң罫˴̶ӣֻǽȽҪƷѹ֪ģ㱾ȥάҳϣǲɿģҲǲǵġ
˵½׳һСᣬżȤĻҵβ֮ǰԼ̶ӵĲ٣ҵʵĲʱֻܰ㻻ˣ֪ģ̶ӲϷҲôҵǰ;ȥЦ
ȭͷ¶ǿĵҰѼ˽̶ӣѧ˲ٵĿγ̵ĻҿԡԼ𣿡
ŶȵĿ¶һۣ½ץץͷƤһ治ұ֤ʲôֻ˵ãôҾͻһֱ㣬Ĳãʱܻ˶ġ
Ȼĵ˵ͷ¶ĵҿ԰ѸĸӹҲѧϰٵĿγ̣ĲãԼͻ뿪
˵¶΢΢һ£һ˵ĻǲɵģԵĻǷ԰æأ
¶Ļ½һ㶣漴ʹĴӦڰö¶ѧϰأôһרҵٻϵʦڣǵĽܿ죬Ҫ˶þͿ۳֮򣬷ӡٻˡ
Ȼ¶٣ͬʱҪǵĵʦȻҪһˣϿ֮⣬һЩٵͳƺͼ㹤Ƿǳġ
˼䣬½׶ȻðɣǲȵŰɣҲ齨̶ӲŶӣҲҪˣͬʱҺͰõרýԱɲˡ
ϲͣ¶ȸԾĵİɣҲǵġ
˵ͷ½׶ȻðɣǴ͸ϿְѲŶӽɣ٣Ŷ齨ŶӺԺŵҪãÿԱڻʽԼȸʽҪʣÿĩһǮ㣬ǲŶӸ𷢷š
˵¶̾ޱĵİܶӳҿɲǽԱѣʵϣһħۺѧԺĲһ꼶ѧԱѧѺãʣϴ´ģˣȫȨ𡣡
ŶĿ˿¶½ֵĵô֪
½Ȼӣ¶Цŵ㵱Ȼ֪ˣһ꼶εĲٺģʲôӸûʲôɽͱģԹȻӸˣȻûʵһֱģһβٵĹ
̾Ŀ˿¶Ҫ֪ħۺѧԺһ꼶οʮˣ⹤ǷǳӴģȻ¶ҲĻ԰æܹôʣ̫ˡ
½̾ӣ¶ȻûרҵϵͳѧϰǸŲŶӵʦѧĲˣȻϿܲ˵㣬ʵʹȴǳḻֻҪϵͳѧϰһۣʵϣܿͿġ
ĵͷ½ĵϵͳѧϰһ»ǷǳҪģһԼţʦҲãרȥѧϰҲãⶼԣ۲ǮؼҪãĶС¡
Ȼ˵ͷ¶˫۷ŹĵȻˣôȥѰְӹȻͿʼϵͳѧϰȡճΪһϸĲ١
΢Ц¶½ҡͷ㰡ȻѾָ٣ҪбλӸĸ¾ͲҪȥˣдţȻúһ֧˶ȥĸĸӹͿˣҪԼһˣҪģȰ½׻úٿʼ顣
ĵ˵ͷ¶תȥ¶ҡҷԶȥӰ½°ͣϾůů΢Ц
¶ԸƽʱͦɢģеĸоɢԸеϢһֻӹèһ
һͺ˲˸һĽ˰壬·˲ɻһ㣬ûи飬ûϲŭ֣˵
ϸҲֻſ԰ѹãǹлôɢôɢôܰѹã
ʣ¶һ룬бг徢ŮˣȻƽʱŮˣջ󣬵ȴˡ
ԭٵı½ΪģϾ̫СˣոʮѣһֱڼʲôҲûѧǴûӴæ¿ԣٵĻǾڿЦˡ
¶ͬĩλµһ꿪ʼˣ¶ҲѾʮˣѧģټְĥǼʶǳķḻ٣ƺѡˡ
½ǣȻû٣ʵٵĹΪһʮ˵Ŷʽ㣬ǹˣȻ˵ۣ¶ĴֻҪŬѧϰһ£ܿͿԲˡ
˿½״ֱ壬ʣ¶һвŻϽĵŮˣֻҪʱ䣬ȨôҪ˶ãͻΪһ͵Ĳ٣
¶װк֧ŶӾͻˣ½׻½ҲҪٵҳ⣬ȫ̶зչˣ½ҲרȥԼ飬ҪΪ̶ӷˡ

üͷΨһǣģӡˢ⣬ӡˢٶ̫ˣռ½սʱʲôȻǰ취һ취һˣɷȥӡˢڱܵĻϣҪתƳȥǡ
ڵǣӡˢĹתƳȥѣѵǣôſԱסأͷ


094 
ӡˢΨһĽ취ֻҪܴʩĵλĶ⣬ڵǣ⹤ҪأȻǾԲɵģܵһˣܾͳй¶ˡ
ȻʱûùҪһǿԿ϶ģǾһҪģҪҪĽ½ײܰѾʼշ
ҪҪӦĻееӡˢŸӵĸЧӵĿ٣ҲӵĹ淶ֻҪٵĹˣͿԴӡˢͼ顣
һʱ䣬½׳ѧϰ⣬춼鷿ӡˢеȻ½ûѧеƣƼ򵥵ĻеûģֻǲѧЧʶѡ
½оĻڵصʱ򣬰ͨصһţԼ˼ĵص㣬ýʱִ
ͷĹ½׸ȥһҺľƵ꣬һס˽ȥʮ࣬Ⱥ˷䡣
׷ڵС½λϣĶ棬ŮͦıֱޱȵϣרעĿ½ס
½׵ʾ£׿ڵ磬ĹӼǣΪоλֻҪǿͨˣͿʽΪоһ÷ء
׵Ļ½׵˵㣬֪νʲôҪսʤһ׵ĸֻ֣ҪȡʤʵûﵽҲһԻò⡣
׺Ȼֻһףʵȴǲܴʵÿ׶һʵͻ䣬ףףŽףʵһԾԵʵǺսʤǿߵġ
䣬½üͷ˵Ҳֻ֪׳ڶѣҪսʤ׸֣⼸ܣȻ֪ǲˣҲǸ֪Ҳϣǳ¡
½׵ĻŮһۣڵ԰̵ʱʹõĻôʵĲᱻĨƽѪӰٵĻսʤ׸練ƣ
ŶȵĿ˿½ײĵ̵ôҼǵá̵˷㣬ɵ˿޷÷⣬ƺҲûʲô˰ɣ
˵ͷ΢ûʵȷʵˣ˷⣬̵صǷһԪѾ㹻ˣǲĲǼ̵ԣǿԽκ𡣡
ȻĿ΢ᣬ½׾ȵĵǵ˼˵̵Խħֱ𣬶κε𵴺ͳ
˵ͷ΢û̵ص㣬ǾǷԪϵɵ˿޷÷ָҿκεʮǿȫһ̵ҲԲѴ֮Ľ
˻΢Ļ½ײɵĵһ̽ŵôʮ׷ʦĸܻأ
½׵ѯʣ΢Ȼûõģ̵ǿһģǶħһһȥǸܻ˲ˣ򵥵˵̵սɵļƴᱻ𡣡
Ȼͣ½׼ֱԼĶ䣬ϸ̵ҲӦʷʫˣɾŰ̵ɵĽ̻ȨȣǿǱΪģ
˺һᣬ½׶ȻžԵİյĻҿԽ̵ãҪסӮĻǾ͹ϵ䣬Ҫǵİǲ¡
Ȼ˵ͷŮҪ˼ҲҪԥϵĴӦҪ֪ΪʲôֻҪ֪ôͿˡ
ŮӦ½̽ȡһֱڱ̵Դӿ޺½ױһ̵ֱǶϵڣ̵̫󣬾Ƕġ
ԥһ£½׽̵˰ףһսСĵĽ̵պã½׳Ҫע⣬Ϊ˲й¶̵ܣǵĶֱ𣿡
½׵ĻŮɻĿ˿½ף⻹ýһԷĻǿ϶˵ȥģһˣǿɾǻ֮ˣʵԱס̵ߡ
ûŮɻĿ⣬½׽ͼ˳üͷڵͼѰһսɹþͽΪоһ÷أҪúõѡһ·صλˡ
½׿ʼѰңҲʶ˹׷׽עŵɳħͼѡʺϵķء
ǳľ޴󣬽ݺѡһʵķأʵףҪ֪оķض򼶵λνָǾһµľס
ǰ˿ϵĳоһٶ˿ʮҵǧ˿С֮࣬ʵģֱ̫ˡ

ѡ䣬קק½׵½ƺлҪ˵
ɻתͷȥСĵĵһȽʺϵѡֻ֪Ƿʡ
Ŀ½׵뷨˵ܱôͷĺѰҪǿĶࡣ
˵ͷɤӣʵҽѧԺһ𣬱㿪ʼˣǵʵ÷ǱȻģֻʱѡ
εͷ½е㲻˼ȷʵ˵ȻĿѾѧԺϯϣô÷ؾǱȻģ꣬ͺ꣬ˣȷʵôӾѧԺһͿʼˡ
Ҳ࣬ǴҲϡ٣½ףףԼ΢ȻܴԲǱǱȴǲ˺ܶࡣ
½ױȻǣ½Ҳƴѧѧ˶ʿ˵ţҲ÷ֺ˭ȣȵĻվͨ˵㡣
óıԣɱҲóıɱԭΪ̫ˣ㶯ԽͿɱ˷Ѿǧſɵ顣
½׺΢ᣬ׵ע£˫۷Źָŵͼҿǿǵͷͷ򶫺дԼңһΪĵ죬Ȼ̫󣬵ȴҲԲС
ŵͼָֻ׸ǴСĵ죬ݵͼıߣ½׺ܿжϳ˵ĴСƽа̨嵺Сˡ
˼䣬֮Խ֣Ϊ״һΪϳʮá
Ļ½׶ʱ۾ɺСֻĴָ󣬿ֻҪڹһ̾Ϳͺö౶һŹ㣬ζĴͷڸзǳĺãǷǳܻӭʳ
½׵ĵͽͷûʵϡڿǳԵǴ˳ģ쫷絺Χ˺ǳĲƽΧֲ˽ʯǳѣÿº;£쫷Ƚƽʱſ˼ƽʱȻҲߣȴǳΣա
Ȼ˵ͷ쫷絺½׻Ǻģһ޴ĵ죬֪ΪʲôΧһļ쫷Хмʮ׸ߣֻ޷쫷絺һ˵ĵ졣


095 ׯ԰
쫷絺棬λ쫷絺ΧȻܵӰȽСǺȴȻƽ겨һ׸ߵ˻쫷絺ʱʮ׶ߵͷ
üͷ½ɻĵ·ôߣΪʲôҪѡȻǽͨôѣƺ̫ʰɣ

˵ͷû·ȷʵߣ˻ΣҪܼķֲڵΧĴʯһСľǴ³ֻһխĺԽ뵺죬΢һ󣬺׾ͻѴֱ֧ײڽʯϡ
˵΢΢һ£żΪͨѣǲŸҪѡһΪм۸񰺹ʵΪ·ߣǿģȫطĻ̸ڣʵǡ
Ȼûаѻ˵꣬½Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣûطĻȻ׽͹һչΧǿߺ͸־ͻᶯˣ˵ģһȺȺĵǱˡ
½׳˼ı飬ʮÿ᲻ϵĽŴӵΧĺˮв̵࣬һͿһˣʮˣ㹻ˡ
һ£Ȳ˵ԣʵǿԷչģֵĻҲһڼְٶȣֻҪʱͿԳˣȻͨ㣬ȴǳʺأͨǲ׶ˣȻϣֻҪס˺ɵж٣Ҳ뿿һ
˵ָָֻ˷ֱѡĻͿȫĽռ죬һָܣһǾӵ˾԰ȫĻأԹ˿أҾʺǵġ
飡͵һ棬½׶ȻܺãȻˣǾô˵ˣȫ飬һ֮ڣҪӵ
ŵ½׵ŮͬʱվȻӦŵ
ã½ײûֱ뿪üͷ˼ţӡˢϣʵģܾûģڵǣֻУƽʱô죿
ڵͼǰ½۾ȻһȻΧͷܸߣϣһִӵųǿĿȻ۷ǳߣ۸ǳװҲǳСȴ㹻ʹõˡ
Ȼ뺣⣬ʵ뿲ǲԶֻһٶ๫ӣһҴ㹻ˣÿһΣͿе
ϵǵͼ½ϸĲܿҵ˸ۿڵλãڸۿڸһȻ۸ǳĸߣȴԽе⡣
ù˯һҹڶһ磬½ױȥǵͷתһ죬Ҳûҵʵģǵط󣬾˼ҸͲ£½ֻźߣͷѰҡ
ڣڰʱ֣½׵ִһƾɵׯ԰ǰ͸ƵĴų￴ȥׯ԰ȻѾķ˺ܶˡ
ׯ԰λúƫƧȻҲǷΧڣΧȴƾɣǵͰĽסĶһЩƶĴƶ֮һ
Χׯ԰תһܺ½ȥΧľƹһ£̽½׶˵ׯ԰һЩ˽⡣
ׯ԰ѾʮˣԭǸ̽ıԺǺ֪ΪʲôȨ󣬼Ҳû乫Ҳ󱻴
ȻѾƲˣǴǽʽԼǲоɵĻϿҲ쳣ģģǾ޴ޱȣΪѵõǣׯ԰ߵĵط޽һ˽˵ͷ
ǸǷǳǮģͷͣͧģׯ԰ǰ׵ɳ̲רԡׯ԰ڻ˾޴Ӿأǳݻ
˵ԺǲӦûķϵģ϶˻ߣʵϣ걨Ǹ̵Ȩи̵ǿ̸оԼ̫ûȫˣȨ˵Ҿͳң˵žţ˭Ҿס˭ôΣյĵط
Щ̲û췴ҲûҷӦʲôǴȴжԼ̬ȣ̶ڣ˲ҵǣʵ޷뿪ĸ⣬ɵĸ̿ʼǨƣǲֻܶˣΪ룬ǰܲаɡ
տʼʱһûвʲôŴ̿ʼǨƣһĵ̹ͣҵշмҲ˲ԭˮĽֵҲǨĸ̵ĳ
֪ϢҴΪ𾪣ҪǸ̶ˣǾý˲䵹˰꣡Ҳ˸ﶨӣû˸ҰܲˣǾýһҹ֮䵹˰꣡
Ҫ֪Ȼλߣʵҵ棬д󲿷ǿǵ˰գ󹫹ȻҲ˰Щ˰󲿷ҪϽҵģҸ͵ò١
ɸ̶ܵˣǺʣǽһ֮û䣬һû˸ҶĵطȻķϣһˣһǲµ濲ңҲȻĳ
֮£˷ӦʮҴгںͨǿи̻ؼңκ˲ǨƳȥΥɱ⣡
ʣҵʱһľǱѾǾ֮ˣڼôһ֣ΪҪˣ˶أȵľ£Ϊ˾ǣǷ׷׾һ𣬾ۼڳŴչƴɱ
Ϣĸ߲˿ӣʮǴ̶֮ڣ˹룬ۿҪסʱ͢ʹվ˳ֹⳡս
Ȼʱִǵֻһǧ˵ĹʿţǴǽ͢û˸Υ͢κĻû˿Գܵ͢ŭ
͢ĵ⣬Ǹɱ˸̵Ȩȫ屻µµӤϵߣȫڸ·ڣڽŵ׸һӣ˶Ѫ̵ֲĳ̶ȡ
ңΪ˱ٴηڵĸ齨˿ҵˣලҵִҽ͢ʹҲŵٴ鷢͢ٸԤҽ׵ıµ档
𣬿ǵ쳣Ĺ淶˵ҹջ·ʰţκΥΪõĲþȨҲٸѹ̣ǷΧڵƶǰδеƺͽȫ
Ϊ˱ٶȷҽ˶ţǷΧڵϸļأﵽǧ˵ҵĹ۲췶ΧҲǺɭ½׽ǧ˵ԭڡ
ԭǲĵģǾʮķչǰδеľٶȳǰһٳΪ緶Χĳ֮һÿ˰ﵽһ˵֣
̶̵ʮ꣬仯ȴ޴ޱȣΰƣƶ쳣Ľȫ˴˸ϵҷ׷׽ܲڿǣʮʱһһ̨ףչٶ֮죬δ
˷ķչٶȣʶƵҪԣӴ˲ٵƣȫ߶ƽ裬ΪƶӵߣκοӺ˵Ȩ󣬶⵽ɱˡȹԼӣһǿļ̳ߣɴ˿ɼľ֮ǿ


096 ر
ÿȹĻ˵һɱ̵ˣͲ׿Ĺߣǲʺǵ˵ģǿĴҲ⣬׷ƵҪԣûʸļ̳ˣ
Ȼȥʮ꣬Ȩ͸̶ıܿ¶˵ׯ԰ǿǳĲҲû˹
Ҫǣׯ԰ռ޴ޱȣжͷׯ԰ļ۸쳣ģǮȨ͸ӲûǮʮ꣬ׯ԰ۣȴȻûȥ
õȷеϢ½һ·ȥ˿ǵعţѯׯ԰ļ۸һ֮£۸½Ŀࡣ
ʮǰׯ԰ļ۸ﵽڽܣڳȥԼ۸һٽʼڽڣִڽڣʮĽ죬Ѿ׻ķ˵ׯ԰ֻһͷļ۸ˣһǧͿߡ
ôõ£½׵ȻˣӲ½ײᣬôôȫʩҪǻһͷ̫ˡ
ֱӽһǧܺ½ȡׯ԰ĵزԼһƬ޴ޱȵׯ԰½׵ˡ
ڶһ磬½״źԼڼǧȥׯ԰ʼׯ԰ȫ
ʮʱׯ԰Ӳݺˣǧһܵٴ¶˱Ŀ
ܱûͻķʮʱ䣬ׯ԰̫ˣṹȫû𻵣ϴɢ͵Ĺâµûκε
ׯ԰Ľɫĸʯɵģϸֻ󣬶ұȸҪӲϴĥ󣬱Ļҳĥĥոµʯ棬ʵǿµģµˡ
ʯص㲻ǼӲҾԶ¶ȵܣʲôڣʼձһ㶨¶ֵϣҿ׸ɾɡ
Ȼûκε𻵣ǽڵﶼѾƺ͸ˣһ¥⣬ʲôûˡ
еȫȥеʯ涼ĥɾׯ԰нոޱȣոս꣬ûнװ޵¥һ㡣
Ž¶ԭòĽȺ½ޱȵĿģɸʯ죬ϰٶڶˣһǧֻͷģƬĻҲֵڣҪ֪ʯɲͨʯͷ۸쳣ģϾֵһڣ
ǧԱ˿һĥʯĥʯǽĥĻҳҪģʵĥȥƾɵʯ棬µʯһĥɣոµˡ
ׯ԰ϰٶһʱѾָʱȻָûģǧһͬæµ£һĽͬʱţ˽⣬еȫӴ˳Ȼ˸ߡ
½ûвμӵȥΪܶӳҪȥһȥ˶Ϊģһȷ
Ųׯ԰ڣһߣռǧƽĳǱׯ԰ǰׯ԰˾סģڵ½Ҳ㽫ʰԺ½׵סˡ
¥ڣΧȥΧǽǰһĥʯϸĵĴĥǽ棬ĥȥҳ󣬻Ҫĥµʯڻҳ
ˣ϶ẦЩҳ½ȴᣬѾףʯĽգôܻ»ҳеĻҳų½һ֮⡣
һ·ڳǱתţⶰṹ̫ˣɣһ¥һǧƽĴĸ߶¥ߣһֱͨ¥¥Աл¥ͨ¥
һ·۲䣬½׽¥ңǰׯ԰Ӧþסſϰƽľ޴ռ䣬ϷǾ޴ģ͸ˮ½װ̾ѣ̫ˣ̫ˡ
˿̡ʮԱĥʯĥǽ棬½׽æתվֱ壬½׾
ھ½ûжı䣬ֱӽϵľ˹Ҫ˵׳ֱվãžһȥͿˡ
˰֣ʾҼ󡭡жԱٴתеĥʯĥǽڣ½׽ңû˸ҺŪ
ĥܼʮԱĴĥ£ǽ潥¶ոµɫ
ΧĦ½͵üͷŤͷһڴĥһǽڵĶԱĥƬǽڷ֣ᣬܸһ֪ǽڵĺȣΧǽҪࡣ
ţһ˲䣬½׾뵽ܣ
еĸԼķ޽һңװȽϹصƷѵ˵Ƭׯ԰ˣ޽һң
ɫڷתţ½ϸ£ܿȷƬǽڵĺֻΧǽһ
½׺ֱ뿪䣬ô˵Ļеˣȡ
䣬ԱѾƬǽڴĥһ£뿪Ƭ򣬼һĻ½˿Χ˿ѾĥĲˣʮӻʹĥˡ
˼䣬½ײɫ뿪˷䣬תתһ뿪˷䣬һֱ¥ʰϣҲûٻ
ڶһ磬˿ʼĥʱ½׶һ˻صңȽϱǽǰ
ãųһ£ܿ½ױõ˽ۣȻ֪ʲôǺʣһţǿԴ򿪵ġ
˫ְǽϣ½ױ۾ͨնԪصĸӦϸĸƬǽڵð죬½͵۾¶һ˿Ц⡣
Ա˼½׽ְһƬͨʯϣ˾һ̡һƵĦУƬȽǽĳȥ
Լңǵһף׵ǽ˵棬ǽ¶һʯţ￴ȥһԼʮƽ׵Ĳرҳǰ
رҵ󣬿ǽڣ޽һųмܣһЩƷˮָţˮŵپҲ𻵡
ĳڹ۲һ£ȷûʲô֮½ȻҴ⣬ǽ˺״̬ȻʩչǬŲƣżŽս˲رҡ
ûм۲رڵıϸڲر̽ţֱȷûаκͰ˳˲رңŲ״̬
˿½ٴκͽպ壬СĵĽ˲رңƬׯ԰ˣܹ˺ׯ԰ͧΪר޽һͷɴ˿ɼεĸˡ˸еĸ̣ĲرЩʲôأ
رң½׵һ۱㿴һľ䣬СĵƿǿȥװһҫסȻ֣½Ǽףϸȥ͸˿߱֯ɣ㣬۾
׺һгߵļ֤飬һĻ½׼æףż֤顣
һҳȥ׵ֽ˿ףĳɽ۸һǧ򣡿źһ󳤴㣬½۶ˡ
⡭ʲô⣿Ȼô󣡽ܿǷǳͦĻңԴﵽڵļ۸ôһƬׯ԰һͷҲһǧѣǹôһСС˿׾һڶ࣬⡭


097 Ͷʼƻ
˿ǽ˿˿֯˿ߣȻ˿߱֯ףټһϵеգͳ˿ˡ
֮ȻɵĲ쳣ϡ٣Ҳ쳣һ㶼ǻħʹõģϡ١
ǿԽԪΧγһԪصŨԼӿԪصٶȣΧԪŨȣԪĴҲõġ
˿һħ³˿ν棬͵ϵıϲ࣬ͷҪϺܶ࣬ҿԷУ̸ͨ߷֮ϵı
֪һɽߵһ̶ȣɽ֮ϵ¶Ⱦͻǳͣ겻Ǿס̸߷֮ϵ³˿߼ޱȣ޷ѡ
˿ޱȵļͣ޷̴ף򵥵˵һķ£֮󣬲Ǽ仹и޷ƻġ
˿ףԷĴ̺иΪʹãԽϳܵѸٵĴҴɢȥ
ĴԣʱѸٱ˿գȻ˳˿ߴһкȥպͻһ
˿ܣһǷд̣ڵǿԽԪΧǷսħ°빦
ôõĶ½Ļ֪һʱ佫Լ˸⣬ֱӽ˿״ڲ㣬ӷҪʵǼӿٶȣԼӿħսٶȡ
˿׺½̴˾ϸĸһ£ȻΧԪŨȱ߳һ࣬ԽԪŨȾԽߣԵµġ
ٴʩչ˺½ֵĲЦ˿Ǵ׵ڲģ˽պγɵףôԪصŨһܳˣҲһʱ䱻ŨܵħԪ޸
˿׺½׳мϿ˹ȥĳмϣƷʵ࣬һֻʮƷһһ˹ȥȻÿǳϡ۸ǧϣǴһЩƾʷĹŶû̫ʵüֵ
һ·ͼ䣬½׿һװˮеĴɫʵŹʵԼлСǳĴֲڣǿݣɫȴΣʲô⣿
ˮУ½˺ѹŵһż飬ϸһ֮£½͵ĵһôܣôܡ
ħˣħˣɽǧܣ
ˮֻлСǿݵħˣ½׼ֱԼ۾ԭΪʲôʵأû룬⾹Ȼһ޵ħˣ
ѾˣȻһЩȴ̫Ѳ׽ˣ֪ĳɽƲޣҲ޷׽ġ
޿һ޻ţУǽҲ޷һֱÿγħˣĺ
Ȼ۸ǧƺ˿ףʵϡٳ̶˿޵ͣټϴԼʦļȷʵֵǸۣڹֻһħˣͽӽǧ򣬼۸񲻵ˣס
޵ħħˣԺκݣУ뼡Ϻ󣬱ԴħмȡǶԵĶһٻʦҲʿһӵжˡ
أˮ𣬷磬ϵԪص㣬ϵķˮϵͻָϵıϵٶȺͷϵس
Ȼûκεسʤȫ棬ûж̰壬ȻԶûͻص㣬ۺȴǳϵġ
۸񰺹ΣҪĻ̫ϡˣǮûȥˮл״Сħˣ½֪һ׵ħˣһֳɹͽӵ൱ʿ׵Ķʡȴ˴ʱ䣬Ҫ֪״̬£Сʼ𣬵½ڵ䣬Ҳӵ׶ѡ
˷ܵĽˮ뻳У½׼ڲرתڴµķֺջ񣬲ϧǣȻеƷܹأ͵һҲֵǧ򣬿Ǵ󶼺޹أ䱦Ŷ֮ƷһֻиȤ
Լһ£رڳеƷȻֻ࣬ʮֵܼȴǳĸߣֵܼڣ۳˿׺ħ⣬ʣƷֵҲڣ
ĺ£½Ļ˿ֱӴϣħֱװߣƷ򾡿һȻЩƷܹأʵݳƷʵüֵǳĵͣҪϡͺÿ
ļ죬½׷ͷ׷׽رڵЩݳƷίгƷ½ʻڵʽﵽǧׯ԰Ǯû٣ࡣ
½ײһزūǮ½ֱóǧ򣬹˴ν˴ˮϵľģľĲ½ϣˮУӲޱȣǳѡ
ľأҲ쳣ļӲͨĸҪ̣ˮУĻͻѣһľõϣôҪ˼죬ľͻѳһḷ̌Ҳղһȥˡ
ľ촬ֻľģȸҪӲᱻȼҿǿȻ۰󣬵ȴֵ
˴½ǧܣҴǳ󣬳ʮףʮףװȻȲóȴҲ൱Ŀɹˡ
Ҵ½׽Ҵֱӽ˰ãһһ¶ǸļԱ󸱡ЩԼС
Ҵûл̶£ֱ͸˰ãչڣ̶ѾԸˣҪ½׼Ͷˣ̶ӻõ󣬱㹻ά̶ӵķչˡ
ʵ˿ɶǿ̶Ǯģ½ײ̶ǮҲˣȴûбҪͶˣʵϡ½̶ҲԼʽ𣬱ϴζĲͶһܣڱһ
ǮжԱÿ˻ǮҪóʮ֮һΪãⲿǮǷԱģаʮֶӳʮ죬ԼΪ̶ӵһԱ̶ӵܶӳ½׵ȻҲҪˣõ࣡
ԭ½ײõģ¶ȴ˵ȻԼ̶ӵһԱǾͲ⻯ȻҶǮô㲻þˣԵúȹ̫п룬ܶӳǮʲô
¶˵½մӦ㲻ϰݣܶӳݣ½ҲӦǮģһõ̫٣ֻҲŻİ½׿̶ӵһӣһҪ
ķ˰ʱ䣬½̶Ѿȫ죬½ÿ´̶ӳĳɣԸжԱĹˣÿ²Ҫ̶ͶǮܶǮȻ½ײû죬ֱ¶Ǯ½׵Ļȥ
̶ӷչѾˣк½ٲҪ֧ҳϣճк¶ڣҲҪˣԽзʽһԼȥС
½ҪģǽӡˢԼķͬʱչ󷽻ʽ
ڽЩ֮ǰ½׻һҪҪǾǽ޵ħ֮ڣһֳɹ½׾ͻٻʦݣӵж


098 ħ
ķڣ½ƽһŵ˴ϣȫ㣬һļ⣬ҫŽĹ
½׵ԣһϵһƤëĦһֻһָȴޱȷխ
ĥ˺һᣬŵд˿һУĵ˵ͷѵѾĥ㹻죬ʱħˡ
ĥõзԱߵȼĻ˺һᣬݹ߶ȾƵʪһµ棬תͷ½׵ô׼ҿҪʼˡ
Ժѯʣ½˿ڿˮͷʾԼѾ׼ˣһĻ˿ߵߣļемֱָ½ؿڵλá
˿ס˺ȥм½ؿڵļ󻺻£¡
е£½ؿڵλã׵¶ˣҲǽͻ֮ϣһָдƣһпڡе£̺ѪѸٵ͸˳˳½׵ļȥ
е״һƬҶԽԽ£½׽ͻ֮ϣһ׳пڣһɹɵѪϵ͸ܿͽ½׵ȾһƬѪ졣
ջأĶɣֽзϣһӣһŻƶС̵ͨСӣ½׵ؿ˹ȥ
ûСӣ޵ħˣԭл״Сģʵϣ޵ħǿҵĻӷԣһȡͻڼڸɱħڵɢʧħҲʹɱһħˡ
Ǽ׵ޣһħ˱ȡѸɱһ׵ħˣħ˵ԣûа취ĵġ
ԭǿͰ͵ƤʵǸɱħ˶ѻɵģҪħ壬ͱ뽫ƤƤаħȡſԽֲ
·ûпѪ˿ڣĶޱȣȴҲ쳣ĳȣ̽пڣӼŵħ˷˽ȥ
ԱߵȡһʵģƤ֦½׵˿̽˹ȥ֦ǻƶСħ˳ȥһֱħƵײ½׵ĽͻӴһͣ˰ȷӴι̺Ž֦˳
ϵһˮƿ˿ʵ֦̽˽ȥ˼º֦ϱճһ͸Һ塣
ٴν֦̽½׵˿ڣȫ½Ƿʹ࣬˿صĽţ˳
˵Ҳ֣֦ԭſڵ˿ڣȻ漣ıճһ𣬲Ѫȥֻʣһߡ
ĺһ΢Цŵˣħֲϣúһʱ䣬Ҫ̫Ķµħλһܵʱ䣬ͿԳˡ
źСĵĽˮƿϣ½ĵ˵ͷֲ̣½ʵ˲ٿͷӲǿţһûз
Ȼǳʹ࣬ǶںһεĹ½׻ǷǳģȻȴ쳣ĳȣǲҪأ뺺æֲȷʵûѡˣһεħֲޱȡ
һʱ½ﶼûȥΪ˱Ϊһµħλһʱ½׻ڴϵģһֱȷ˿ѾȫãħҲնλ˿
˿֮Ժõô죬ԭǺǸˮƿҺ壬ǴһΪ֮ȡҺ壬Һ˿ڣֹѪҿԼӿϵٶȣΪҪǣ֮Һ˿ڻһ˿İ̺ۡ
˿ȻѾˣħ˺ͼ֮ĽϣȴûпʼҪɹħ˽֮ڣþȥ߶Ѫħ˽ϵֻгɹħ˽ѭϵͳĽֳɹ
ڣ½ϥڴϣϵĴ߶žĳħˣžϵĳ½׵Ѫ;һ˿˿ĸħ˵ı棬Ҳϳħ˵ƽ½׵Ѫ׽ħռʱ־ͳ׵ˡ
½ױչؿͬʱ̶¶ͺĹͬӪתţͬʱý˴ȥ
ȻѾΪõķأֻǹĲѣİ˵ȴ˽ЩܷɹգǵÿԼı¡ûоԵʵĻǿֻӵУʵȴ޷ˡ
˴½׸Ψһˣ½ײǮٸɣȻ˴˵ĹϵҪй¶ȥ½׾Բ̵ġ
ʵϣ˴ÿҵļ۸ֻв˰ѣҲ˵ÿ˶ٶʽ֮ķչ½ײֹ࣬ǸĻҪԼŬչ׳
ȡ˴󣬰Լļˮ֣󸱡Ⱥȥ½׸ǵܼ򵥣ôܣǱ̵ʱڣ׽Уº½׾ͽȥｨӡˢ
ִ󣬰öϵ˴ÿͿ֮䣬׬ȡ
ʱɿţת֮µʱ͹ȥˣµʱ½㲻ſϴ߶ȡսħ˽롣
½Ļڵصʱ¶ҵ½ףѧԺ洫Ϣ˵˵ַ
֪Ϣ½״ɻôҲ벻˭ҪαչǰѾź׵ˣ
˿ַԷסǴƵ꣬˺þã½ײòʱֹͣˢϴɾ󣬳ǴƵ˹ȥ
һ·ȥǴƵ꣬½װյַȥλĲĺ䣬ţܿ졭һĽŲһ̡ʵľű˿
½ףŷųһĵŮ˳ڷڣ˫۷ŹĴһһѽ½ױ˻
ĵŮ˲Ǳˣ½׵衪ɳůĻ½Ҳǳģں½Ҳһ½˵ǰŮĸףʵϻǸ϶ˡ
§½ףɳ½ڣֹϷŵͬʱŷںӣı
ɳһߴӰӷ˳ۿȥһͦΣݸ˴˳Ͼǻϲ֮ɫ󲽶ˣ½֪˾ĸףӡʷ
첽ߵ½ߣӻЦţ½׵ļ̾ĵȻҰӵĶӣûҶ
Űӵ½΢ЦȻͰӼĻǳ٣Ǳ˴˵ѪԵϵ޷жϵģ½׿Կĺܿģܸˡ
ȻЦĺܿģü֮ȴٻͲ־ζƺЩѹ֣ǴЦʱüͷҲʶһ
ĸĦ½׵ͷɳĵСӣҲǸðôϵǣҪħѧԺѧϯڻ֪ء
Ļ½һ㶣漴Ȼ½׺Ϳ֮ıڲ󳼵Ĳ£ڵʱ˵Ǻܺ䶯ģ½ײ˱ʤӮʥǰ׺ӱʤһ־ͱʥ½סʷ
˺䶯¼Ȼٶȷǳ죬ɳͰȻĳ֪£Ը˹ֻ֪ôҪʲôĿأ


099 ʷ
Ƶ׷ڣ½׵ıǳĸӣüͷĶ棬ɳͰƽȴ½׵ı̬
ռʱĻ½׵ĸĸĿ˵˳Ǵαľʷ˽⣬ɳͰӾͱ˹½ȥ
ʷһܹϵļ壬Ѿǧʷˣʷǿİ˴󹫹֮һʷĿǰ峤ʷĹ½׺ĸףʷķ֧˴ݹϵֻϵеԶ½ȡ˽˵ĳɼһӶʷڡ
ͳν׼Ȼ½ڻǹ壬ȴѾΪԤ塪ʿһսѧԺϯʸֻҪսʤѧԺϯѧԺϯĹڣͽҲΪоΪһ壬ʷ˵ǷǳҪġ
ΰӹ뽫½״ؼ壬ܼ徫ӢʽΪȷ½׿սսʤѧԺϯԴʹϣԵģһΪ˹壬ôõķأȻҲڼеģѡʷܱߵĳʷİͼ
ȻͬǹǴСȴһӵе˲Խ࣬̾ԽԽߣչٶȾԽ죬ҾԽǿ
ڼ룬½׷ǳԥڻѧԺϯ½Ƿǳаյģ겻ɾ꣬겻ɵĻһǿԵģȻ½˫ĹϵٶȱȽͬΪ˫꣬½׵ʵҲͨ˿Աġ
½ԥǵҪҪʷ壬һȥˣôõķأɾͲˣֱӱʷİͼУȥĻ͵òʷԴϿ϶ࡣ
½׳˼ӣӺɳûгԱȣӴˣԼ뷨½׾ȥĻҲֵ֧ġ
ӷȻҲʷһӣǷչĲ̫ãȻ齨һðţǾʮ꾭ӪȴһֱǲϲµģʵȻʼûʲôó
½ͬһѧԺһɱѧϯĸ߶ȣҪ֪ʮħۺѧԺһҲֻʮѧϯѣⲢס
ѧԺϯıǾ͸ˣǿʮѧԱеǿߣʲô˶ȥģΪ壬ͱгԽʵôõģ
ã½ڻǾȥһû˾ûˣ½ĵģʵʵĲ̫أοѾ򣬲ĻҲһĸ㹻ˡ
ǰã½׵׷ߣǻõĳ򣬾½׵ģֻϵһֱ½ţ˵⣬˸Ͳ֪˵ãԣ˿Ҳֻѹϵѡ
ʷ壬һٻңкܶٻʦϡȱԴ߼޼߼ٻʦԼٻʦʱҪһϵԴǮ򲻵ģֻʷĹҲпӵУڵĺĳԱûá
ȻӱϿ½˻ʧȥһ򣬿ʵνˣȫռ󣬰򲻶½˵𣿽չʮˣѡȡһĳͷѾ㹻ˣٶһҲû̫á
˾½ײûֱӸ游ĸ뿪Ǽڿܵʱ䣬ħ˳׽ͨƹضɹħ˺½ٻʦݣӵһ׶
ƹضȻкܶûд꣬½ȴפȥˣʩչǬŲƺ½׽ǣŰӷ򸾳ٹ˹ȥ
ÿ죬½׶Ÿĸһͬ·˯ʱ½׾ͻʩչǬŲƣ븱꽻˲صǣڽյϣ
̶ǱѾҪʲôˣк¶ڣһжҪģׯ԰ǱߣѾϣӶĽڽϸµװޣҪʱſ޽ϡ
µķչҲѾ˸Եĳվ˽ŸϾڵϾӪ˲֪ټǧ꣬ʵʵȨȴȻû˳֣һ㣬Ҳû̫õİ취
Ű׵˴½׸ȥǳƽϵعϡһֻ˹ģĳ򣬷ֱǾ򣬺Լ쫷ÿ񣬸̾䣬Ȼǲǹ壬ȴȨ
õִȽ˰սӹܣŮĽӹܣûзҪ֪˰ҪϽɿϽҵģ˭Ҳ˰ǿܿͻǲǰɱӣô͢Ҳûֵܹס
ӹ˰պ󣬰˳ձʿÿһǧ𱣻򣬵ɧźַ
Ȼձ˾ӣҲƹ˰գǳ֮⣬׽òûʲôʵʵȨľȫѽˣȻûΥǣҲûʲôǡ
ģվ˵һЩֱӽӦȥȻɱѹû˷˼ֻǲǣӴԶԶĶ㿪ѣǰﲻæģѵҪŴǾ̫Цˡ
Ȼݹǵľ黹ȱһЩ벻̫õİ취ѵŵӱƴȫôˣѵҰȥôĻǲˡ
γǵĳڣ½׸λ֮ϣȻ½ײ½׵ı壬ʩչǬŲƺٻ޽գ
½ף׹ĵĿǰˣȻû˷ǣҲûǣʹñֶȻҵķʹñֶεĻ޷ı䡣
׵Ļ䣬ӿڵϵĻǳʺ棬ϵľ񶼲Ҫÿȥּһ㹻һʳˣˣҲҲ޷ֶͨȥǡ
ͬĵ˵ͷ΢̾Ϣŵϵǳӣʳ㣬ԴҶҪм£쳣ĺö仰ԸͿִܵȽɢԾʱ䶼ܳʵǿϵĸֱȱȽǣõʵѹ
õĻ㱨½׼ֱͷ綷⵺ϵȷʵ̫ˣЩֱӲԣ˼ֱ㣬ҪӲģ˼Ҹ㣬Щܾͺ͹һԭס񣬻û̫õİ취
Ҫȥ㰵ɱɱıƻǾԲ⣬ҪעǣǴСһֱѧϰģȥƻȥ෴⡣
ƻİŽᣬôǾмֵ֣ܰ췭ظʵ̫ǿˣǴûЩҲûѧκ֮ص֪ʶ
ã½վͨ겨ͳĵֶкܶ࣬Ȼ֪ԼóôΪʲôһأ
½׵ĻŮһͷˮȻ½׵˼
ŮԺӣ½һЦ쿪ʼ˸ԻصԼĳеǵ˽вƲÿÿ¶Ҫʮܵã˭ܳͷ
ʲô½׵Ļ׾һԵģô˵ĻһȺ𷴿ģһˣǾͳ׵ʧȥ˶Գƿأ
һЦ½׵ͳĵǲҲǣΪ֪ûѧ֪ⷽʶƻôҿֻŶᣬǻкã


100 ֲ
˼ǡ½׵ĻһӦ˹˼Ŀ½ס
˵ͷ½׻شûȻ޷ƽգǾ´һƱ޷صĹ涨ȻǱʩչԼóֶΣ˼˶ЫħʱͱεС
½׵Ļöʱ۾û˵Ǹ治ó˵־壬Ƕרң
սҲԭסĶ֣˵ƻ˵ֲЩ˸ûʸǵĶ֡
ľޱηǵʱ򣬵ǳɹĳΪĿеĶħΪĿеħʱ˭˸Υǵÿһ˶ҪκһʱȻȨޱȳ׵ģеȨ׽˽УǸʱǾף
ŮԼ˼½׵˵ͷһ̡½׵ĳȥŮע£һû˵֮¡
ԪϵĵˮԿԪغˮԪأݵʵֻһֱܣֱӷֽµԪأԽ֮С
½׵ľ߶£µĴѸٱֽɴԪأͷϵĿѸٱԭԪ¸ǣһ·£½״Խʮףͣ
ԪϵħޣɵˮϵԪػ϶ɵģҪҲҪԷֻҪά־Ϳˡ
½׾Ĵ߶£ΧѸٱֽɴԪأѸٵĿٳһµĿռ䣬½ƽû˿ĵ¿ռУٴʩչǬŲƣص˱֮ڡ
һת֮䣬½׵ص˱壬ͬʱڶŲƵ˽յڣУԽյľĿԵõʱĻָԶҲɢ
Ҳ˵½κͰӷһͬ·һߡ׽õõ½׵󣬵ڶһ磬˸ʾԼԵȨûоɣκ˲˽Բ̣Ҳ˽ȥҰժ뽻㹻ĽǮ󣬲ſԽУΥ߶ϱۣ˫۽Զ߶ȣ˫ȽԶ߶ͷ
ĸʾǾʱŭȴҲ̣Ҫ̺ͲժҪÿ½ʮܵķãǲ˻ˣȻôһǴȻȲ
ŭȺֱɱ˳ҪҳۣѰ󣬷ŭȺ˳ҷŻգĿڵǹɶ
֮ڣðŹŨ̵ĳȴһԵĿű𻵵ĳڴСֲܿ˵ûʲôƻǳˣ˵ƻĲкõķ羰
һٲҷ˳󣬾ڳ˿ʲôʲô˳̣ҲȥҰժʱ򣬰óˡ
ڽҪռ첢ͳ˸½׵òûдɱ䣬ôҿֲһ£ôҳһ£һǷ̫ѪծǿǾԶ޷ͳˡ
ԭסǾһΧǵĻǿҲԲǶֵģ˵ɱɱıɱĻǾһˡ
һڣϵ˵Ƿণժס񲻶ϵܹȻû˶ǻ󶼶һ첲һѪֱֲ˼㡭
տʼʱ򣬴һûôע⣬ʱţԽԽ˱ȥһʱ˲Ŀֻ
ҶˣҪԺȣ˭ҳȥժԭͼȺӵĳȥȴȻûиı䣬ǸӵĻУ˶ٸûóĴ̿ͣɱ֣ٶҲá
ֵԽԽ˶ɶۣѾ˫۽Զϵʱ򣬾ԽԽֻˣժԽԽ٣˳ȥ̣ʱ˵̵˻ûʲô£ǰȫġ
ҹʱ֣ùһ谵ķڣڳٻ٣ֻʱһķݰ
վıֱǵĶ棬һɫҰεܣ˿̡Ůоǵܺš
žӿ룬ǰĵ̹ⲨһĻöʱ۾һ֪½׼
Ůע£ɫⲨУһߴͦεӰӵûʩչǬŲƺ½׵ٻۡգ
Ůǰ½׽üͷղšͰӷ۳ңȴȻܵ˰õĺ
üоʱ򣬾㼯ǵϣǸܣڵʮ£յıϣܵ½׵ĵڶ֮ͨϢݵ½׵꣬Զ½ȻһʱõϢ
õϢ½岻Ϊɣʱֹͣ˸·ͷ˯ʵȴѾʩչǬŲƣһ͵ڶת˲ִ˼ǧĽϡ
½׳֣ڵȥһǺܺõ񣬲ھȻժʵȴĳˡ
Ļ½üͷͨ겨Ƶˣ֪ˣǼ񣬲ЩժˣǶЩͨգֵ÷̫ľ񣬽Ҫڳڶ֣ǶЩʵǿıԱֻ֣ҲˣǲŻʤ
˵䣬½֣̽һУ̵Ĳ˵棬ͬʱ½׼ѵͽʹãעⰲȫûоԵİգϲ֡һ֣㲻ܳɹ֣ҲҪӵİա
˵½΢΢һ£Էʵ̫ǿĻǿֽУҲѧϰһֹˡ
̵öʱ۾Ȼ̵ֻʱʹãѾ㹻ˡ
Űǰ̵½׵ͷ̵Ǿͱˣǵ񣬾ЩͷĿдѹջڿ־Уȥɡ
½׵ŮͬʱһתȥĿŮѸԶȥ½ٴγ˵¡
һֱ½ֻ˽յ̬һ̬ڶѸ̬ڵ̬һֱû졣ڣ½Ѿ̬ʲôˡ
¿ռڣ½״߶建Ŀʼ仯ٶȻȴһֱڳš
ʱһһţڡ¿ռڣյ̬Ѿ׵ĸıˣۿȥһ׳׿ʱƽ״ĹŹ
һۿȥһεܳޱȣҲ࣬ͨƽǰ˼ޱȣǸְ壬Ҳ˲һ
ϸȥνܳȴûꤣҲûгǷյģβĸҶ֣һ߿ƼѲֻһż̫ս
ڣеı仯ֹͣˣȻһ貵̹󣬳׵Ĺ̶ûǽյĵ̬ս


101 ̸
ͷϣľںˮƯţժ⵽ɱ˾ǶʳԴ˴󺣡
峿Ա׷׸ϵͷʳﶼҪ̻ãǵĹ࣬ҲΪǻõĽǮҲ߳˺ܶࡣ
峿̫գдԱ׷׾λΪ˱ĴɱĸֶۼͷϣͷµĻ֤޻أںϣһ˺ϣսͱˣ˵ںǺΪġ
ͷĺˮУһ壬Ϣͣһ齸ʯԱߣ͸ˮĿԶæµ㴬
ĺӰǱˣǽյĵ̬սȻͷ󣬵׶೤սһײԿ˲ڴ׿һ
ʱһһУڡһ㴬׼ϣ뿪ͷ׼Χвҵʱ½׶
ˮٻޣԿԪأܿˮԪأһˮУǱһ㡣
½׵ľ߶սĵҶɻתҶֵתĳͧϢĴӽʯȺ߮˳
ҶֵתǿˮЧʵϡҶ־൱ڽյ˫ֺ˫ȣƶԵġ
ͧǰıƽˮڣͧ࣬һб󷽵ĳˮڣſˮͧǰĺˮˮڣӳͧĳˮ˳ȥ޴ƶ
ĵҶ֣ڹͬ£ޱĳͧ˲ﵽһ˵ٶȣ·һöһ㣬Хųʻۿڵ㴬˹ȥ
¡ҵĺУǳʮף׵㴬ھҵĺУ˲㱻ײ֧飬޴Ĵ˲䱻ײɢľ壬ϵ˱޴ĳ׵˰գ㵸ĳˮȥ
⾪ĺʶ濴ȥĿеĴԱ˺ˮУƯһƵľ壬ǰһ̻Ư㴬ȴĽˡ
¡Ȼ䣬һʻۿڵ㴬ںȻٴαײ֧飬޴Ĵ˲ͽľ壬Ưںϡ
һĻ˶ɵˣɫĺˮ˶֪ƽĺ֮£һһֲĹǱֻޣͷͼĴֻܹ
¡䣡䣡¡¡Ŀ䣬ʮͣͷڵ㴬һĺУ׷ըƬ
Ŀɿڴע£޴ͷϣеľһҽһҵıײƬľ裬ˮĴԱȿֺĳ˹
ͷܴһȻˮۿڣͬʱҲΨһĸۿڣķ򣬶ʯΧˣ޷ͣ㴬ͣ
ľҪͲ̵Ϊʳ˻ûд󴬣Щʮ׵㴬㴬½ȫһ壬˲Խ֧֮飡
ԭ½׻ֻһ¾֣ײ㴬½ֱӸı⣬ȻҪ˿־壬ǹװǲɵģ½Ҫǣ㴬׷飬ո½׽Ҫ齨еĴֻС
Щ㴬ײ٣һЩ㴬ռݺܴˮ棬ͣɣͣĻͷҳһˣǾԲɵġ
½Ĵ߶սݺȥ㴬һҽһҵľײƬһҶ
źϽӶըƬ㴬ߵУһĳԣôĻ氡ÿһ㴬ײɷ飬ñ㲻˷ܵĲһ£ûʲôĻ˷ܵˡ
ʮӣ̶̵ʮڣе㴬ײ֧飬һҶû£ƮͷĲľ壬źˮԱ˶ʧȥԵ
㴬ײԭסһ޷̻ʳˣժΪΨһʳԴ
ڵǣ֮⣬ȴŲ֪ٸԵħժ˶пǵĲ̹Ȼ򣬿ÿ춼ϰϮȥһۣʱѾûʲô˸ȥҰˡ
Ȼ֪Է࣬ʵҲ̫ߣֶΣȴû̫õİ취˼ҲԿ͸͵ϮɱɱԷĶ֪ԷͿҵڣһ
һʱڣ˻ҵУŰõԷΧֳڼҲȥʵڼҲܹǼ׵ĸȺϮֻֿžԽˡ
ִ˺ͽ⣬Ҫչ̸УҪԭҪģ½ֹˣȻҪͽ⣬Ǳﵽ״ʲô̻óĻһΣգǸܵĻᶼûС
ʵȷʵǿǶʺڰлʺվһվǵʵ󽵵ͣһԷȦףǺġ
ʱ֣ա
޴Ĺ㳡ΪĹ㳡Ĵʯ̨ϲһ£˺ľԲԲʣıԲԣܡȴ򳤵Ĺ١
๾࡭һУԲǰĵ̹ҫһ̡һߴͦεӰӵ
ĳǰӰı׷վ˶ֵ֪ˣ򳤵Ĵˡ
׷ıҪҪ֤Ķԣǻύ˰ȴӵǲڶǱ֤˫棬ȨժʵȨ̣ø档Ľ͹нȨͼලȨܼල
Ҫ½̱˽⵽һʵǾͲԼĴ˵Ǹûкͽĳ⣬õжȻͨľ˿ֻţȴֻţ޿ֵġ
־棬½׶ȻܾͲܽܣԽܵĻҲظεĻˣԭ
̸ѣ¶ѣȻͼѹ½ף½ΪʣǴӦ̸
½ʵǿĶʵǿʮûһʵ׵ģߵѾﵽ߽ף
ֻһ֣½׻ûʼʩչ㱻£Ϊʱԭס½ȴȻɫ
ԱʵȻⲻԱǶӹֵıܣӹɱ£ѹ£ȻᱬĶһСģͻᱻһĶȻ̫˺Ǳȴɱˡ
ͻȻĶѾס½׵ĸֶʱ˿½ԱĶûһճϡ
Žĵǵɫ˶ˣֱʱ򣬴ҲʶǵļƻƺˣǱȻֲܿĴ
ʵϣ½׳ֳĸͲǽձ壬һ½׵ʱ־͸˹Ǳʯ̨£̸ʱһֱӽ˳
ԭԷҲжϳģ½ȴ겨ƽнôҶ֪½׾ֳԶȴ֪һΪǬŲƵķ
Ϲŵķ󶼴뼸ǧǰȻȴѾʧˣ֪Щ֮٣˵ͨˣٻʦҲû֪
Ϲŷǧ࣬ǧ֣ǬŲΪڻѾû˻ǵһˣ֪ôһٻϵķڣҲ֪úЧ
ԽΪеĸܵ½׵겨ںǽǼٲ˵ģҲΪˣԴҶ֪½׾ֳԲŻóȻ֣½Ϊʲô˵ͨ겨ƽнֻΪڿʲôأ뵽ϻǬŲĪķ


102 
Ȼʧֻһ½ױûκ˵ģֻҪʮ룬ֿԷѳһڵⲻʧһ⣬ӣϺҫʧʵʵ˸½޷ܡ
Ȼõķأö½׵ˣοǵķأ½˵Ĵ󷽣ĸݵأȴôĳ󣬾Ȼˣ½Ҳ̲ˡ
½ףҲŭɶ̾׼֣ȴ½׶ȻֹˣԼӣҪԼһʲô£
½׼ųͧϻ˿ǣֱӸȥӶᣬǧܵĸ߼ۣӶһSӶţνSӶţָӵа˽׸ֵӶţҪ˽׸ֲųɡ
½׼˴һ·ϻһǧǰ׻ģڣSӶŵȫɱĿʵֻ߽ףÿļ۸ܣһǾŰ򣬼ãһǧá
SӶųһˣʵϣ׵ʮˣ߽׵Ķʮˣ˽׵ʮˣһʵǳǿӶš
SӶȫ£Ⱥûϵĸ־¾ʵȽϵµģ⵽˰òпɱֻʱ䣬ʮϵ˾¾һûʣ£
ֵһǣ˭ӶŵģͲӶŹΥɵģһӶŸôһܸҵ׷ɱ·
ȴԹӶӶѹɱڵƽʵϡӶΪģƽǮٶ࣬ҲûʸӶӶΪǷ
򳤣ڣȨģǵӶӶǺϺɵģǧܵĸ߼ۣûӶֵܵסջһǧѵһ
ɱ֮ǵıֱǧˣ֮Ѫأǧʬ屻ڸʮ·ڣѪ죬졣
Ҫô֣־Ͳ󻼣õܼ£гԱ¾һգʮʮµĺȻȴ죬ǽưʿΪ󻼣ΪԵ
ĸûоı˵Ϊо½׵ʾ£ڽʬ֮ǰʬ嶼ҪڸֵתһȦÿ˼ֻҪһţͿԿϺɫѪĽֱֵ˼һ㡣
ǧͷʮ֮ϣǧͷʬ壬˸ʮ·ڣһһܣʬߡ
һгһţͿԿѪĽֵһͿԿԶҵͷʬ壬ÿʬµĵ棬ѻŴϺɫѪҺһȺȺӬȺӵΧʬš
һһ㣬û˸ҳţҲû˸ҷκε죬˶ڼУ̻̲գǵľٶٴδŭԷԼҲʮ·ڵͷʬ֮һ
һܺеʬѾˣű˳ѻһѻ˸ɾһʱ䣬ͬʱȼճʬζС
˴֮ڣ˶˵ԭסȻޱȵĿ־壬ǳȴǿ¹麦£ȴû˳
ԭڣԭܼ򵥣ݺѾǧʱˣ£ôܻܵİǱȻģаŮǿ϶ģ׼Ķìܣ޷ġ
ʵκεطһȨƽ֮䣬ǽ׼Ķ˴˶ǳӵģȻ½Ѫȵֶ¾ûǣ޹
ĳǶ˵ǵıĵˣǾĵˣǧǵʵͳߣȻɱˣǶԭס˵ҳ˿־⣬ǽޣʹ죡ȻֵĿ־壬ȴҲимĳɷڡ
ʬһڣŸԵһԱ˳ңǧĻۣ۵ĴƸ½С
ϸɶǮ죿û٣鳭½׵ʽڱʮڣ⻹ûüݳƷ
ֱӽнƱߣЩݳƷ½ûգãǷõǮҲʹã򣬽Ļš
Χʯ缱ͣϵعϡƽȴֻסˣҪ֪ôĵ죬סǧ˶ӵġ
Ȼ½׻ڽܵĲƸʵϣǧݳƷֵǮҲֵʮڣ
ôǮã½Լ뷨뷢չ̫ˣҲ̫ˣչǱ̫С
½׵ĵһƻδڣҪչֲϵţͬʱϵľʮˣ
дԵϾҪֲʳ⣬󲿷˶ԽоѵڣҪ齨˹ģľţұǾ
֮⣬෭ȵ㣬½׽Ľһ³ǣۿڸΪͨƽֹ½׽ڸۿڽһҪо»ͬʱ½׵ӡˢҲ
ۿȻ֮⣬ǳУȴҲһƬסӵʮͽǰʢͲϺѾ½ãΪֹͨҪ뵺죬룬׼󣬲ſԽľԣѾһյĹˡ
ֻһڣֻһͷǧŰΧҪֻһ·͵Ƿȫ
ͷԵһʵͱ֮ϣһӴĳǱԭ;ĳҲ½ˡ
Ӵһ͵ĳǱϰٸķ䣬ǿ뼸ǰģΪ·УԷռݣȻ䵽½׵С
Ǳڰߵͱ֮ϣ뺣а׵ĸ߶ȣĺ潸ʯܲҪ˳һбµſԣǱӴֺֻ룬ǿ𵺳Ǳ
Ǳ½ڿԽӡˢˣڵļһԱס˳Ǳ½׷˳ǱκԱ룬Υɱ⡣
˳Ǳ½׷ֱڿǵʮ̶ƵӡˢеȻṹ򵥣Чȴǳĸߣһһ̨ӡˢеܿ˳׷ױ˵ϵĳǱ
νӡˢеʵܼ򵥣ȫֶӡˢģǶеĿڣֱ¸ӡͺӡһһһǾӡˢһţֱԶ̧ĹУˢԶīȡӡˢõƤֱֽӾͿٴӡˢһš
һÿ칤СʱСʱСʱÿֻҪӡˢһǧ鼮ÿ¿ӡˢͼ飬ֻҪ˹ͿϢǱǳľ޴󣬸ʩǳĽȫÿ˶Է䵽һϰƽĺ䣬Ҫ˹ס
Ϊ˷ѡĶŮӣ΢˶֪ŮӱȽȽ׹кôѲôǣڶŮӣҲᱣֵĺܺá
леװϣʼ֮ǱʽΪŮһǱķΧͿŵŮǱڷʢ뵣˼㣬Ҳ֡
ȻЩԱҪΪǰȴô򵥣ŮӶʮң̬ȣһ˲Աǵ档
ÿֻҪСʱдѵʱѵϵѵһٸʮŮӵʵ᲻ϵϴԣҲΪޱҳϵ棡ʿ


103 ٹ
һٸŮȫλ½׵ʾ£Ǳÿ鼮ֱͨͱµĲֿɴֻǣ½̶ӽз
ͬһʱ䣬½̶Ҳ˵ڶţǧһ½ѾҲΪʿһʥǰ׺һһѾ޷ܿҵעˣȻˣҲҪʲôˣֱӽܱޡ
ӵһȻ½׵һһᱻע⵽Ϊ½ʿݣѹȺ裬ʵϡΪʿ½׵װѾҵװˣһҪʱ´ǲ֧Ϊս
Ϊʿ½׵װѾͬ˵װˣ½׵̶Ӵ˹ֺӡǣ̶ͨ˽УҪɵġ
ɹӡˢ½ڷ£ϵｻôץĽչ򳹵ױ£󣬱㿪ʼ̽ͣĵشһ³ǣɲס
ϵԭס̫ˣֻˣչǱ̫С˱ϵûֻҪ˿ȥˣһж˵
ϵﶼô½׵ص˱֮ڣͰӷһͬȫ·һºڵִٹ׶ٳǣ
ٹٹģѾٶʷˣңʷ̳еģ½׺Ͱһ֧ʷƫԶ֧ϵʵѾԶˣ½ȡ˽˵ĳɼԶҲע⵽
ٳٹ׶ٹٳΪģΧʮͳУԲǧ֮ڣٹİͼͬʱٹҲǿɲ֮һǰ˴󹫹֮һڰ˴󹫹ڵλ
ڰӵĴ£ðһʮ˽ٳǣ½׻ðųԱУſĶ񣬲û˵ע⡣
ٳٹ׶ӵгס˰ٶˣǳͳУֵĽߴΰȻȲÿôʢܵ˵Ҳܲˡ
ǣһһ·ϵڳǣʷסڳˣԭ½Ϊλô˵Ҳ϶ܵʢӭģʵϣһȴڳ⣬רŵ˽ȥͨȥˡ
ڳ˰СʱڵõϢһķŮ˹ĸ˹˼ºŽ½һӭڳǣһλЩƫƧʩƾɵԺڡ
ִ½ֵԻ󣬲ݵһȻӣֺαǻأȻˣô䣿
ҪһʰӣǿŰɫ½ջûпѯʣأʵ޷ıģν֮֮ǲҲã½óʱú
½׵ֻٻѾﵽ˶ڣŶ׵߷µħˣҲѾȫ뼡ͨҪʱȥ
ٻʦʵǶԾķʽǽٻٻľͨľģʹԽӴ󣬼͡
άٻ޵ľģ൱˶Աϰܲͬ˶ԱĵٻʦĵǾͨģ͵õ˶ͨͻõ
ˣһٻʦԣǵĶʽٻٻ޽жֻҪٻ޴ڣҪľľͬʱǶԾжͨͻߡ
ڵǣ½׵ٻ޴ûջ˿֮أ½׵ľʵһֱڽܶģָֻ죬Բݽ߶ѡ
һ£൱һӵ˶ԱԶͣЪڱܣļȻ͵õ˲ϵĶʳǿ
ˣ½ǲҪоģӵħ˺½ҪеľǶˣʽһһϡ
νһָľҪ֫Ķħڵ֫ĹжĻȴʹãǺûһģӵһ£ܱһ¡
νһָǴ߶ħڵѪתǿͬʱҲϵǿħˣʹħ˵ʹħ˵ߣ̴ﵽһʱħ˲࣬Ҳᷢͻ䣬ħڵҲԽľǿˡ
ִٳǵĵ죬½һڵõ˽ĻᣬӼǵģٹĹʷͳ죬Ͼ½ȻΪʿǶһ˵ʿĵλʵ̫ˣʿǸõģʿǸЧʿٹӵʿģʿݣûʸ󹫡
½ѧϯݣȻҲǻǲ˵սʤѧԺϯĻҲʿѣȻлսѧԺϯҲֻǽԴ½׿ţֻսʤѧԺϯҲΪоŻõӣ仰˵ֻйλǽȨײש
ͳӼȷ½ʵԼѧϯݺ½׵סƣסƾɵʱסլڳǵһլԺڣΪ½׷ɵŮδһڣ½׶ʷԴ½׿š
Ȼʵ˵㣬籾ˣʵŻᱻӣûҲûʵģȻͻᱻ˺ԣǿΪĸ綼һġ
Ϊ˼ٻңٹִߣʷӴԴвдħˣҪǴٻʦ鼮мٻ޵ĳʶ֪ʶҲ޼սϹģƼħ鼮
ǵѧԺкܶ࣬ٹҲѧԺֻпǵѧԺԴḻǰŵѧԺһֱڿǣѧԺŽǰţżŽȥˣҲܿͱų
ҶھŴѧԺϯĽͣǲΪоֻǰѧԺſеĴѧԺϯֻܳΪʿѣҪΪоͱȥǵľŴѧԺѧҲƾһ㣬ѼµӢΪԼá
ڵ½ΪǾŴѧԺѧϯѣǼˣõʹͣѾʿˣҪ֪ѧԺѧԺϯſԻõĽѧԺѧϯֻǼϰʿ
½ѾʿĲ⣬Ƕ˵½׾ͳ˿ʿʿӦȨʱҲҪһҪͱΪС
½׻˾ŴѧԺѧϯӵսѧԺϯʸһսʤѧԺϯͽΪоͨҵĿ˺󣬾ͽһ򼶳ΪأӴ˳ΪĹ塣
Ȼоֻ͵ȵĹ壬ǲôͣǹ壬Ϊ˹󣬲пһΪӾΪоĻ̸ʲôˡ
þλһַʽһǼ̳ȱľλڶսɹ⣬ǳΪŴѧԺϯͨˡ
ֵһǣΪѧԺϯھоˣϸ˵ԤоֻͨҵĿˣ˷غ󣬲оʱ䲻ͨ˵ĻôܾǱȻˡ
һ£ÿѧԺܳһо̫ãѧԺϯʵ̫ǿĻʮ궼δܳһоÿѧԺϯҪٸѧԺϯսһҪͨҵĿˣ˵Ǻ׷ǰжǣɹɱΧΪо÷أ̫ˡ
ħۺѧԺΪѾûгоˣѧԺϯͨҿ֮ǰȺ󱻸ѧԺϯܣѧԺϯıϵȥµѧԺϯҲˣ޷ͨҿ˱㱻߻ܣӦǾ仰ˣǰˣǰɳ̲ϡ
ɽв˳ɧ꣬仰Ӧøһ£ɽв˳ɧü꣬ΪѧԺϯٳٲͨҿ˵ĻǱȻҪ߻ܵģ̫ˣȻ޷ڶʱͨˣֻ˵㻹̫ţܾǱȻˡ
ھ˵̳оλڰΣսòǳ˵Σ˵ΪΨһᣬǳΪѧԺϯͨҿˣ֮
ֵһǣֻйϵľλſԼ̳УµľλȻҲԼ̳Уȴǵݼļ̳з򣬼̳еľλǱ̳оλһľλ̳еоĻǼ̳еֻʿˣʿѾǹ壬ǲɱ̳еġ


104 ǿ̫
峿ⱻţһƬ΢ĳ紵䣬ۺɢƮɾһ㡣
Ũ֮㲻ӰվŨУ·˱һ㣬Щѹ֣ҲЩơ
ͥԺ䣬ŨŨҵĲţͥԺΪ㣬ͥԺڵ˳ʱתţţ˺졣
ܡؼ䶼ȫ֣һطȴ⣬ǾͥԺģۿȥͥԺĴһֱʮ׵ηΧڣȻһ˿ûС
ͥԺ䣬½˫ҷֿ˫°һʽ˷Žʩչν˷Žʵ̫ȭеʽ̬˷Žʶ
˷ŽǬվ˳ˮۣ𼦶޾˫˳Ҷ׿ң߹˫£
䵱̫ʮʽʩչڵĶս֮滺Ķˮһţػţһˬǵĸо½׼޲Զĳȥ
У½ȫ̫⾳Уȴһ½滺ĶͥԺڵ½׵ĶתγһУת쵽˼㡣
֪˶ã½˹ڲŵĶս֮½׻ϲޱȣ̫ȭ̫ǿˣȭĹУս֮Ȼʼתǻϳˢ壬ԣױȵȭ
˿½׵һһ¶ԲԲƽб󻡡˳满Բ·ȫΧͷβţܹĲλиֲͬԲγ̫֡ȭ
һУ½ϴѧʱȫռ̫ȭ½׵ԸҪôҪҪãΪ˸õ̫ȭ½רȥ˺ܶƵѧϰϰᣬԷÿһʽ÷Ͱ
ϣƵƵкܶܶ࣬Ǻ䵱ȻɣʮˣͿʦʦѧģϲƵȫ˵ƣƻǲġ
ִٳѾһµʱˣӷڽ½װٺú󣬱뿪ٳǣԼĹҪԼҪȥӪ˲ܳʱ
ÿ磬У½׶˯ȻΪ˯ʵ½ȴʩչǬŲƣתƵϣһӪ
ֵһǣ½׶ʵǲ̫ðȻ⵺״ȷʵͦһģ״ҲͰһ½׵£ΪµȻҲõ֣Ǳǿˡ
ɹħ˺½ÿ϶Ҫϥþ߶ħڵתˢż壬ԼǿͬʱҲǿħˡ
ϥĻԶԶģӵһ£ʹһ£ӵеʩչԶҲܻȺš
һͨˣȫһȭٽ𣿵Ȼǡʵûа취㣬˷˺ܶ࣬ҲλȭͷѾˣʮɶӲ
Ҳӵжһ£ʹöһ£ӵӴޱȵĶһȭȥҵĿˣܶгһСξ룬Ͷ׵ѽˡ
һʿŻָǶָǼֻнͼΪһ壬ͬʱĿϣſԱǿƻ
ԭΪʿҪѧϰһרŵ·Զһͬʿѧ·Ҳһýѧõѧùѧ
½ʹõ˫ꪣûصĻսѧҪǣҲûǸʱȥѧ
Ϊһʿÿ춼ҪʱȥӶһ£ҪĻǲϵϰһÿ糿Ҫϰص·ǿһ
ǿһǽͶͬһʱ䱬ҪģʵڶĹǿչǲĻǾϸĺͼƵģͲ˶ٶһҲû壬Ϊ̫٣̫С
ͨʵսǿһϵǿ壬ϵǿϵչһʿÿ춼ҪĶͨĶҲʹӦʽӵĴʩչȻҲ͸ˡ
ΪӵԽˣ½ϴѧʱ̫ȭռѧ˼̫ȭʮʽܿϲǿ˶Ǽ˴ѧ̫ȭ磬νļ̫ȭʮʽʵӦ̫٣㲻̫ȭʼѧ̫ʦ̫ʮʽ̫ȭĶǷ֧
ѧѧϰ½ѧ˶ʿѧλҵʱѾӵ˷ǳĻʰܿˡ
ͬǣǰڵʱûϢתֻܿ󣬿룬ڲҪˣħ˽ֳɹ½׵ӵ½Ҫģǰ̫ȭİ壬þ߶̫ȭ·תǻ
һҪһֶ̫ȭһĻôһԲ½׵Ķϵתǻܶʼ޶ˡ
½׳ؼ֮һֹΧԪдγһУΧ½ײϵתš
ڣ½ڴȫ̫ȭʮʽʱͥԺڵǳмһգ漴͵ĳΧɢ֮ͥԺڵΪ֮һա
ĺһ½˫ۣһ糿ĶȻһܵתĺˮڵʣ׷״ë͸˳ճһ㵭ɫĺˮ
˵ϵ꾭飬Ȼո˲һܵʱ䣬½Ѿ˵켫ˣ̫ʮʽ׶ˮһ㣬̫ϡ
̫ȭȭӵžԵȭһȭȥһ˲֮⣬̫ģȫͬġ
̫ȭڼȭһȭȥ¶ۿҪ緢һȦ֮ȴ˻һתȥ
˵ͬһȭоһȭ£ȥͺȥˣ̫ȭȴ԰һȦڣϵŶת·ڹѩһ㣬ԽԽ࣬һ˿й¶
У½ڵĶʼתҴе֮ؼ𣬲ϻ۵½׵У뵽ѭȥ
ʿ˵ĹˣǾͲҪȥˣջȭͷûϵĻʵǲ
½ײ̫ͬȭʼûб⣬һֱתֻҪ½룬Ϳһֱȥÿһȭġ
̫ȭİ֮£½תţǿļ壬ǿľչžͬʱҲڲϳˢǿڵħˣ
糿ĵ㣬һֱߵ㣬Сʱʱ½׻ûͣͣеƣ룬ĳˢ£޷ݵĿУղܡ
̫ȭʱ糿ĵ㵽ߵʱΣʱ̫ʱΣֻʱĶŻ̶ȵǿȣı״̬Уʵϵõʱ䣬ܻܿ⣬˲ʱ


105 ɫ
ùϵë½һ߲źһ߳ԺȥԺԡڵأһĺϴһµĻܿͻᷢͳζˡ
ƿԡҵķţĿһԼʮƽˮɢŰɫˮǸպõģ¶ʣɫŮվſڣ½׽æʺá
ڽ˰µϣ½Ѿʱֺˣϴŵһ׺ɫӲƤס
Ҫ½׷Ը½ſ˫۵ͬʱŮæӭ˹иŮ⿪½ǰĿ۴һŮ½Ƥס
Ůķ£½ָҪһܿ㱻˸⣬ڵԡȥ
ԡصҲСԼʮƽףԡصˮһʵΣ쳣ʺߣһȥͲ
ʯϣԭʯΣˮݺѾȣ쳣ʣټΧȵĳˮݣ½׼
½ɺõͬʱˮرߣŮ̧˫֣⿪˿Уѩ׵½ɲǼ䡭߻ɫ㣬ޱȵŮ¶˿С
˻һĻ½׵ĺɵһҪ֪ȥһŮȻ£ȴҲ˶ˣȥ·Ǳ뿪ǽôˣôᡭô·ˣ
ĿŮǻԲѩظԼϸ֫˫ȼĺڲݴԣ½˲˷Ӧͦıֱ
Դ뿪Ǻ½ѾûŮˣҪ˵ǳǲж룬ȴûᡣ
½Ȼע£ŮߵĻ죬ҧ´ԡУŮ̧ȵĶĨ̺˲½׵С
ҿŮˮأ½ײɵİһǴ
ˮزҲպõ½׵ĴȣŮȻȴҲߣվˮУˮôﵽŮĺɭִһˮУһ¶ڿУӵһֱջ
½ĿɿڴӣŮֵӣȴȻ¸ҵĳ½˹ȥ½׵ŮԭǲҪ̶ȵģڻ޷˵ˡ
ŮһжһûգΪû֪ǵĸĸ˭ǶǹĹ¶ѵ󣬽ڳǵҪŮ
粢һƽ磬˺֮ĶΣؼ˺ʹȻĲ˺Ұħ޵Ĳϣÿ궼֪ٸ¶û˻ǣֻ
ʱȽϺõкŮᱻкӱҵսʿʱȽϺõŮӣСѵõģΪŮ󶬶ԽڳǣҪģߵһײŮ
ͶʣûעصľǸͶʣҪĴ󳼣Ǽǰ;ӵܣһõʹͣǽǮͲǾʮѵĸŮ
ЩŮӲרҵѵҶٹҳޱȣʱԸΪ˹ߣٵģһӰǵӶԹĿߵĺܽĻവͷ磬ʹ͵˳Ϊҷӡ
һٮٮߣģ쳣ѵĳɼҲǷǳģͨﵹҲˣǷѵŮӵĳɼǳͣκɹǡ
ʵٹĿǰĹǺ½׵ģҲӼ½Ǹľ飬Ļô̫ӵĻöԷѳ˵ǣȻٹ֮ڣûʲôǷʷڲƽģ˶ʵˣʵ֤ѳˣնû䣬ûһܳ
˵ʷӵܵѵȷĹȡ˳ɾ֮ǰȵӣÿŵԴһſţȴ̫Ȩǵȥ֣
ұϾǳˣôǹڼǾԲܵģбӵļӵܣᱻŮЩŮǾѵͨĴӣڣЩѪյû˼ȥǻƵˣҲͲ˶
ΪҪǣЩŮǾרҵѵģҳޱȣǵĹУǻӰ쵽ԷٹʷĿǶʷҳϣ˵һٶã
һҵμģǶǴˣҲȻ½׽Ӵʱ仹̣ܶҪ֪ǴµľǷ˵ĹóľǲԹɫõľֺˣöԷеʡ
һǰһνӴ½׵ʱʵǾͿô˵Ļ϶ᱻ½׺Ϊʱ޷
˵һʱֻպˮȻ½ȥףǼˣ½Ҳ˵ãǳȥŮһٵļ£޳ˣ½ײǿӦŮȥףȴҲΪֹˡ
˵ˮܣȥһŮ˵һǰһ½ȥףڶҲȥˣæȥ£¶ȥˣֻʣһ̿㡣
죬Ů£½еƹˤζĶ̿ҲŮĽˮС
ǵˣԭ½Ϊѹ·Ǿ͸һ뿪ˣû룬ŮȻҲѹ·µˮУҪ
ˮϣŮǻԲ˫壬ԼԾ޼쳣ĺɭ֣½ȻˮУȴȻеڸ
½׵ע£ŮһһҵĿ˹࣬ѩһ׵˫ˮ½״ϴ
ŮСƶţ½ײɵĵһҪܾȴŲ죬ҪǣķΣȷʵеޱȵˬޱȵ⡣
ŮʵûʲôĶȻߵͨ죬ǶȴϵĴϴ½׵壬ĦǷļ⣬ˮйޱȡ
˻ڣ½͵˫ۣĿɿڴĿŮɬס½׵Ḷ́ĴϴţȻûĶǹѾ½޷ˣŮӼõ
½Ƿ׼վ־ʱŮƺʲôʱĽ˿һĻ½ٴν˻ȥ
ϴһСᣬһֻСٴ˹ȥס½׵ļӲĴϴţȻ½Ӧǰٴ뿪
һ٣ٶ£½ڰͲסˣټôϴȥĻҪµģ½ҪֹʱŮȴѾϴĶ½һ֮ˮվ
߻ɫ㣬޵Ůôվǰ峺ˮǰϻ䣬½׸еԼҪȼˣǾʱŮȴһͬת뿪ˮأȡëˮرվã׼½ײˮ顣
ҡҡҿϲ֮䣬½ײɵĿЦСǵ
½ƵӣŮȻһֱڿƣȴ̲ס¶һ˿Ц⣬½ӣʵʹҪô£ʵҲǺµġ
ȻǾרҵѵʵϣǵĵʦŮģôǴûк׽½׻ǽӴĵһˡ
ΪһƻŮȻʵҲǻģҪһʵҲǺµģľͶ㿪ˣȻ֪ôһ죬ڶԣǻû׼ء


106 
½뿪ԡصʱѾɢˣ̫Ѿ˰ߣԹ˼򵥵ͺ½׳ͼݸ˹ȥ
ͼݣʷԴ֮һˣŴ鼮֮ħۺѧԺҪ࣬ȫٻʦйص鼮
ٹͼһ㣬ÿ㶼˾޴ܣ鼮ֵһǣЩ鼮УǼսͷǾͼţǹٻʦһϵ֪ʶ
鼮ϵϡԴ٣Ҳ÷ʲô飬̿ϡޱȣǸд־鼮ǾͶȥˡ
ٹȻֻмʷʷǧʷĹϼ壬һֱǳʢ˥ģ𵽾õģͼݣ½֮ԾʵΪͼݡ
ʷһٻҵĹϼ壬ǧʷֹܶǿٻʦЩǿޱȵٻʦΪҲΪ壬д˺ܶ־ţӼ֮Ķ
ʣͼڵļ鼮ǹ±ʷȼ¼ļź־Ȼǣ浽սͷʵϣΪһٻʦҲͬҪģҪġ
ֻ֪Լĵʲôģ֪λܶԷ˭֪ԵȥȥսʤԷأ
ÿٻ޶ǲͬģͬٻޣչķͬҲͲͬˡҪԼٻԽԽǿԽԽͱӵȷ⣬ȷĹ滮
ÿ磬½׶ϵٹͼݣ綼￴飬ͨѧϰ˽⣬½ҪƺͽȫԼۣԺнٻϵݿ⡣
Ҫ֪ٻ̫ˣмǧ֣һȫģϵͳ˽⣬Ͳѵһȫģȫܵٻޣ׾ͻᱻԷס
ÿ̫Ҫʱ½ױ𴲿ʼһ̫ȭһֱߵ㣬ϴ󣬳Թ򵥵ͱȥͼѧϰһֱѧԹͺʼһֱҹŻ˯ȥ
½׵һһʵٹĸ߲עţͨ½׵ÿ춼㱨ȥ½ľٶ˶еԻ󣬲֪ʲôҪһ££ǰﲻæģһֻܿԼûκôģ½֪һֱڼӣⲢá
ʱһţ½װͰİԼļƻѵţһߡµϵҲ졣
Դӽı½˶ȫͳΣ˸ۿں󣬶ȫ˷½׵ͬ⣬ֻȸ޷ɳ⡣
ȫͳκ½׵ʾ£÷ȺͶ뵽˹ȥСĺԼ⣬ȫ˳ɵ˶Ҫμӹ
ÿ˶һƤڴȥʰȡ˻شׯڻͬʱɼ磬ֲڿشγµ֡
ٶȺܿ죬ֻҪʱ䣬ͿԳʮ׸ߣһϸͲôˣڵĽмܣԽܶȾԽԽϸ
ʱ˵ȭͷСɫ̣һʵ죬ʼСʵСֻкҴСʱ򣬱ȫ죬Զ֦ͷ䣬µĵϡ
ϵľʵҪȥժֱȥͿˣֻкҴСֻҪˮһ̾ͿΪһ׺Ĵͷɣǹ㣬ǳĿθǳĿɿڣٳԲᣬϵľΪʳ
һԣһ׳һһͿԳԵĺܱˣȽСģ㹻Գˣ˵ϵľΪʳ
ռȫ½Ƚеľռڵ˻ͨ˵Ƿں·Уļ۸񲢲ˣҲһһСһֻʮԹһ˳ʱ䣬˷ǳܻӭ
ǵ˿ǧ򣬻Ƿǳ޴ģȻˣȴҲ˵ϰͨ˼ҲãǷǳģ˵ǹӦ
ռ󣬳ӡˢ⣬ĲԴˣڿһʮȴûɶҰĴضǣſڴȥһͿװһڴ
һյĸɿǣͨˮǲữģҪſԽ仯ʹͳģŮذɵİͷ
ҰⲻȡĻҪʱŻḯãֱӻɻҺɫѻµĵϣ÷ʮҲḯ
ĲƱý˴ӵ˾ңÿͿ֮䣬һ˵ӵжͷׯ԰ڣں·ֻаٹÿ춼ŴȻ˴װͻһȻһӴ֡
ÿ峿˹ڵĸ¥׷׸ϵׯ԰еߣж٣һֱǹӦġ
˵Ҳ˾ԺˣͦǮզ˾ͲôأǴȻ㣬ֻҪһͶ룬ͿԳˣô˾Ͳأ
˵ףʵǱǮ⣬ȥɲѵģҪǮģϵǰѳģҲԣûǮ
һ˴Ҫ򣬻ҪϰٸԱһһ˹ȥ۳ĳɱ۳ʣǲǮû˸ɹʵϺܶ˶ôɹȴǳıңʵ̫ˣҪʮ꣬ܰ򴬵Ǯ˭ɣ
½ǲͬģѾΪ˽еģҪκǮޱֻҪôֱӾͿԻǮԱĹʶˣڵĴԱǵϵľǱùʻȡʳ
ϵԴḻޱȣȡֻ֮ߵģµûռ꣬һ
λȴһļ죬һֱڳɳÿĴιǳģÿ춼죬ÿ춼µôҲȡġ
˴䱸ǧԱдԱǹһϢܣ򵥶ɣǣȻٿװжҲۣء
ǧԱ⣬û齨µķţÿǧˣһǾǧˣÿ춼רҵľѵפڸۿڸһͼ֣̾ͻ⵽ŻԵĴ
˾ǧ⣬һǧȫ׸ɵĽţЩǵϵľֱӹ½׹ϽƽʱǲҪģ˱Ҫľ»ѵ⣬Ҫ˵ֻеǿĵʱ֧ŲŻ
ǧԱǾӣǴĴԱѣȻҲҪоѵҲҪʵϸ˵ʵڹˡ
ϵװиӵеǧԼ½еһǧʣԭũǵĹȥҰѼȻ˻سùȡʳ
ȻʳָĲͣΣ㣬⡭ԼճƷʵϡ˻صõӦĹʣõʺ󣬵ϵľùʹƷɶãٸٵãɾͲá
µķչϵо񶼻Ȼÿ춼ҪǴҵҲõ˸ƣǰټ࣬࣬ԼճƷĳھļУҵʳḻˣƷҲӵľˣЩ仯Ǵּġ
ʵϣÿҲҪһ죬ÿֻҪһͿˣʱɵģǮҵҵҲ𽥵Ķ˶


107 ȫһ
ȫһֻȴ齨һҪУˣǷϣȴԵôĺʡ
̫ˣ˶ҪΪʳȥҰתһȦͿԿ㹻һڵˣҪ˾ӵиʱȥ
ʱܳԭסʵ쳣ǿᣬʵﵽ׵˺ܶ࣬½ֻѡȡʮҵĸ֣ۼһǧˣߵˣʵҲг׵ģ½ײûѡߣϲһǱһм˵ЩǱܻ𵽾Եá
һǧ׸֣һ֧ʵǿĶˣ滷ԵϴͳְҵǹսʿͨǹսʿͬǣϾʹ˻ʹóǹ⣬ͨͶǹ
滷ͨ㣬ǵʳǹȻ̫ˣ˴ҶóͶеıǹ˦ȥʳһ
½ϣ˶ͨǹ֮ҿڰ׿ⷢǹȷĴĿ꣬Ķǹޱȡ
齨һӺ½׺Ͱüæֽν֧εץУ֧ȫеʱ͹ٲصìܻڲˡ
֧ȫ׸ɵǧǹ飬½ǷǳصģȻЩʿ䶼ѾʮˣΪߣʵ꣬ʵǾ飬ڣԸĻٿٵʮ
Ϊߣͨǲͬģͨˣ߰ʮûʲôˣ˵ˣߵͲˡ
Ϊߣ˾ʮǵ߷ڣʵ״̬ﵽһȫʢĸ߶ȣ˾ʮ֮󣬻ʵĲֺͬܳһʱĵ߷ڣȻŻὥ˥ϣʵˣȥ
ʮʱ䣬һǧʿȥڵ߷ڣǿԽʵ˽ϵĻּʮĵ߷ڣһʮ꣬ҲһԱڵ߷״̬Чһٶ꣡
ʵŶӣŵҲڶŶˣһʱֻҪѵ÷ôSӶţҲֻܲ¾˽׸Ȼǿ󣬵ǧ׸ʱҲ˿ûл֮ġ
ϵʳǣǳɢ˱ѹ⣬˽ЩۼԭûͼôһģǶʧˣһѹȵĺˣֻ𱩶
ú½ײͬģԹӶĹӶѹκεңǵϾֲģȱ֯ԵӶѪֶǿѹʱǾֻεѡͶˣ˵ʵ޷Ⱥ忹ġ
οǻ֧ӶΣ֧ˣȥӶһ֧ͺˣǳ޵ĹӶѹǧ˼֯һֵܵסٲһֵס˿ɾͶ֮ˡ
ʱ֣½ٴεִͥԺ֮䣬ٳһˮǣÿ峿֣һֱ糿˾ŵӲŻὥɢȥǧûгֹ⡣
˫ĿŹͥԺУ½һǳ󵨵뷨ͨϵʵѾ֤һ֣֤һֵʱˡ
֪ʿһΪ࣬һޣһޡνޣϥþ߶תǿħˡνޣвŹתսͬʱչǿ壬ǿħ˵
ԭ½׶ΪģǿУǾ磬½׺Ȼһ󵨵뷨Ȼһ뵽ʱ½׾úܻʵϣȴܴ
½꣬һһֱ꣬ǵһ꣬ҲԵ½׵꣬һǵڶ꣬ҲԭǸ½׵ꡣ
£һֱ½ʵõһ꣬ڶûõģֻǱṩһֵľָǿһ־ѣûжԵڶӦá
½׵뷨ǣȻֱפڱͽ֮ڣҲͳ壬ȻˣôڶǷأ
󵨵˼뷨½׵ҹͽʵ飬ҹ½ϥʩչǬŲƣһ͵ڶ껥һ˽ڣڶŲƵ˱֮ڡ
½֮ͨԵڶ´ָ½׵ĵһ֪£ڶ꾹Ȼű壬þ߶űħڵͰ
Ȼͬʱӵ꣬ͬʱȴֻһʶڣһ޷ıģڶȻڱ֮ڣȴûʶģʶ½׵ĵһŲƵģһŻʶ
˵ڶһ̨ԣûκεʶȴ԰ָӼгȡϣһϵиӵĻ
ңһûʵˣ½׵ָڶһҳһ㣬ԶʼȻûʶȴǳ
֮ǰ½Ѿˣ˼ѾġűԵڶֻҪռеűȥתͿˡ
һҹʮСʱ½׵ıʼϥڴϣþ߶ħڵĶһĳˢż壬š
Ϊȷ⣬һҹʱ䣬½ʼ֪ͨǱߵ½ֵĿģһ˳ǳ˳ʮСʱһʼڽУûгκε⡣
ʵ޺ʱ֣½׽һŲƻ˱У֪һ״һҹ˺ܶ࣬ĸܵ
֮½ҪԵľˣȷϹһϵĻûгκ½ٴʩչǬŲƣһص˽ڣԵڶ´޵ָ
½׵ָڶ£½׵ıվ߽ͥԺ䣬½׽ŵĸ֪£Ŀʼ̫ȭűŵ
賿㣬һֱ賿˵㣬Сʱʱڶ£½׵ıʼհǰġűתţصġңĸ½׵̫ȭһ̫ȭǷֺ
ɢȥ½ٴ´ָڶűԡأڶķ£ˢϴɾԹ򵥵ͺһ·ȥͼݣʼȺ飬еԵĽ鼮ϵݿС
һʱڣ½׵Ĳ£ڵڶ굼£½׵ıʵ˶ʮСʱ޼ϹһȻ޷Ӧͻ¼ͻ¼ڶͨһʱ䷢֪ͨ½ʱԴ
ǣٹʷĸ߲ע£½׵еһľ׼ÿһھͽϢһֱڶ糿𴲣һڵģĪȭһֱ˵࣬ɢŻͣ
ϴ裬Թͺ󣬾͸ȥͼмвͺͣһھֻصϢܶʼûκһģʱƵļȷ룡
۲½ȷ˵ڶһĿԣϲ֮£½Ȼʱ֪ͨһ±ȴԳȥˡ
նҪܶ࣬ҲӣȻǿ󣬵Ǹóʵƻǽ衣
齨ǧʿ󣬰Ľϵȫ׸½ףԴŶ鿪ʼ
ΪħͷɳĵӣѵֶΣħûκ˸СģһѵɾǶޱȿֲģΪϷıţóһħĴڡ
ֱӽӸ½׺÷ֱ䴦ԼľӪͳ棬ǳҪΪ½⣬һˣ£ǵĿ֮С
ҪƻҪսʱԶõľ´ָǱΪãǣҲóء
ڣöǴĴڣȻ֪ҪзأȻ֮ǰͿʼ齨ԼİˣѧԺڣ齨Լ׷СŶӣڽ׸½ʱҲ˳ƽ齨׷Ŷӽ½ס


108 ׷
ʵϣ۰ڲڣ½ʼնȫףͬǣǰڵʱ򣬺ܶﶼԽȥȻĲǺܺã˰½׷ǵģڣ뿪½׾ͳ˹˾ˡ
Ϊȫ߳٣½׵ʵһֱǱܵģ½׺Ů֮ĹϵǾԲй¶ģȻĻֻΪֻ
ˣȻ˶֪Ҳ׷˱ˣǾȴû֪׷˭Ҳ֪֡
õ뿪ϵ½׵ļϣÿһҪύ½оߣ½ͷۣҲǾæġ
ڣ齨Լ׷Ŷӣ뿪֮ǰǲֻԵ׷ŶӴϣЩѧԺľӢܿͿ齨ĹŶˣǸʱ½׾Ϳˡ
ۿڴһߵľ޴ڣϰٸŮһ˷ܵڻڣŮǳ˷ܣľۼһҵ̸ʲô
ⶰǿ꽨ģԭפ߾³ٵİ칫ռǧƽϵоﶼⶰ¥Ļ
Ǻں·Уϵдֻ£ԿפǾפûˣЩȴ
޽ʱ򣬿ǻ˸߼۵ģӴݻνǸûʣѳ֣ûû䣬ݳƷ;İڼ
ϰٸŮӣֱǰõ׷ߣǶӵǿʵߵǱȴ޷ѧԺǰǿҼͥûʲôʴӱƽͥŮ˵Ҫͷأֻ׷һǰ;ǿߣ
ʣöǿߣǵѡûгѾоˣһ˷أЩ׷ߣҲ˵ȻΪĹߣһԾƽΪȨ
ΪҪǣ԰õ츳ʣоԲǼޣǵʵЩ׷ߺпܳΪʿǹ壡˶ڰãЩŮӵžԵҳϣõ棬˵棬νһٹ٣һ𣬳Ϊһ湲ͬ塣
Ҳ˻ˣô׷߶ŮأûеҪ׷ʵȻ԰õɫ׷߲֪ж٣ҪŶӵĻųȥ
ǰʲôˣ֪ܲЩ˵Ŀģ׷ǣٵģһЩ˹̬Ƿǳõģ˵ЩŮӵĿĸӵĵ׷ãΪľǰ;˴˵Ĺϵ⣬ֱӡ
ңòò½׵Ŀ͸ܣ̫׷ߣܻܿᵼ𷣣Ը顣
ңȻǿΪģȴûŮ˵ŮҲһԺǿ󣬲˵ˣͰöԣǾѧԺǿߣĸѹͷˣ
ڣɳſĶ˫۷Źⲽ߶ˣ׹Ȼûʧʮ䣬ѧԺϯ˳ͨҿˣΪоһ˷أ
Ű׵ɳ׷ߣҲ֮۱Զ˲˵ֻҪúΪСЧôʿͷܲģҪ֪һоǿһʿΪЧģȨһٸʿ
ĿǰԣСֻʮ׷ߣԶԶûдﵽֻ֮ҪŬһΪС룬ʿͷܲģȻʿǹ壬ȴԤ壬ݺ͵λԼܵȨоԶƽ֮ϵȨײ㡣
ˣΪʿҪΪѧϯѧϯô׻õģҪΪͬεǿ߲ſ׷Ŀ꣬ɳȻϲʵԼǰôǿ󣬱ǿ̫ˣ˵ͬΣ˼ε˶бǿģ簬ף΢ᣬֻǿһ㣬ǿ˼ײ㣡
ڻҵĽ䴦ɳĳ˸ɾȻѾˣһҪɳһҵѾû·ˡ
ôĺ½׷ֵĻҲͻص壬½׿ֵĹһˣԶ˹ǰ˵Ǿ仰ǰûģôԺҲҵģ
ʧȥ½ףȸеãȻȻ뿪ͻˣȴԼѾֲˣνĽǮƸȨҲĵˣȴ޷ڵ׷½Ϊ۵׷Ŀ꣬ǲġ
ڸôĴۺһҵ޷ԼһĿ궼ûˣ޿ˡ
ڣҵڳ⣬Ű׵ǿҵҲʽ̤µ̨ףֻҪ㹻ŬһʵԼ룬ԼĿ꣬ʧȥ½׺ѾΨһ׷ˡ
ڻ飬ͥɲѾȥˣŮ˲һҪ˲ſģ׺ΪˮȴɽƣѾû˿ԴһĹ¶Ϊ½ɡ
飡ɳĳ䣬һƵУҵϯ̨ڴĴ͵ı˿󡭡ף΢ᣬȺ˽
һĻṴ̊Ҫκ͵վͦıֱ
Ůע£ýźһһſڴĵʹͷ˫۽滤ǰ΢΢ǰ㣬ĬĬģޱϵĵȴʲô
һĻŮ֪ＴȻ׷Ŀ꣬ȴ׷Ŀ׷ˣӵӣ
еע£صĽŲУһߴͦεӰһֻĶ˽
ĲǱˣ½ףң½׵ľ˲串ңɨһܺ½׼λȥʱȴ͵Ķһ£һ֮䣬ʶŤͷŻҵĽ俴ȥ
Ž䴦ǵվıֱӰ½׵ޱȵĸӣôô
Դӻһ½׾Ҳûɳһμ棬ѾһʱˡȻû棬½ȴİŮǣദʮĸ飬˵ϾͶϣ
Ȼ½ѾθˣΪθǣҶǣȴζŰθˣҲζ½ɳˡ
ģԼĺǻϧʮŮ½׻ĲţԭΪԼѾˣǵٴʱ½ײźȻ֣ԼûĽ䴦һһЦȻôʻȻôĶˡ
΢΢һֻ½׻ǺܿͻعʶԼĻʺϷ˼䣬½׼ǰУϯ̨λȥ
˿½׽ź͵Ķһ£ǰУûиеǳر𣬿ɳͬ½׽Ųһٵ˲䣬ɳĸܵӴľѹ˹޷
ɳҲٻʦҲͨ˽ǹɾжӴȻ½׵ĵڶڱڣͨ˫ľǹģΪǬŲƶֻͼ
ϯ̨ϵλɰòõģ޴ϯֻ̨һλǰûλģܹվ󣬱Ѿҫˡ
׶ޱȵĿΣԼǰǿݵĮ̇½ײɵ̾ϢһΪʵۣҲ˰ɣ
˿ģʯͻƽ̶ɵĺ֮ϣԸĻ½Ժ׶ĿȣԵ˯ˡ
ǰĮ̇Ҳ׶࣬׶࣬޴˲ɵȥݣϴķǳɾˮһ㣬ɼˡ


109 ܶ
ڸ߸ߵģλϣ·ȥϰٸŮվıֱһܣ½׾˫֣ѹѹͨ겨ƵҶ°ɡ
ӵ½׵ͬʱ£Ȼ׷İ÷ģȴӵǾԲΥģĻ˵ǣǵӣҲܵͷ
˶½׼Ժ˶Ҫסҵ겨ܺʱεأ겨ָκ˲κΥΥߡɱ⣡
½׵ٴȻӦŵν겨ָƵݱʶҸӵܣָƻظأ겨ȴԲظÿ˶ǲͬģ޷αװġ
Ϊ׷ߣӴǵǽǮȨ͵λڻЩͬʱҪޱȵҳϣӵǾԲΥġ
ĵ˵ͷ½׶ŲŴһ֣һ̡ʮԱһԾ˽λзַ
ڹԱͬʱ½׼Ϊ˵һ´ҵľ׼һԾÿԾһףֱǹ裬ԼݣҪȫֻҪѡһϲģóԾͿˣһݴҵĿ˳ɼΪλʺϵְλ
½׵Ļ˶ʱÿ˶ԸУϲóҲһһԾĻȷʵǺѿģԾҿѡ̫ˡ
ܿ죬˷ֱ쵽Ծһһϯ̨ϣ½׵ľÿԸ᳡½׵ľ񸲸£κ˶ףοԣʵҲû׵ıҪ
ѡԾǰ׼õĶëʣմīˮٵдûʱƣ˶ӵ㹻ʱԼ˼͹
ʱһһţһƬžֻдʱɳɳ죬˶οԵҪԣȻܾһУȴԾÿ˵㣬ɼõģͽøλɼõģֻܴˣȻԺͨŬ˼ҼȻѾһ¾ͺ׷ˡ
ӵڶСʱ½˿ʼ½һһ߼࿼ͬʱϵ˽ԾһֱСʱ֮һڽԾ
һĲǱˣɳ˲ͬǣ˶ֻһŴɳȴ㽻Ŵ裬ԼԾȻˣ
ȻĿɳһֵۣͷ˿ŴҼ˼ŴֽԾ½ײ̾ϢҡҡͷɳɳȻпЩȻݽЩȻЩǺʣһŮһӹɡ
ȥʮʱ½ʼߣ½׵оֹǿӰ죬Ҫ֪½ױϾ꣬ѧ˶ʿҵĴѧԵļʶȻӰ쵽ҹӴɳ
˵ɳļʶǼһĹ裬Լ񣬶ӵŶصģȫ⣬Ҿ뷨½ײıϣеľʴ½ҲҪİо
½ӰģʵɳһɳǵŮǾǹȣֻϧߵ̫ˣûüŹâѾ뿪ˣĻı־ԲɳҪǿܶࡣ
һܵʱ䣬½׽еԾϸĿһ飬ȽϳɫĴ½˼飬ʮ飬ɳĴ½׸ǿ˼ʮ飡
İ칫ڣ½ڿϰ̨ǰָʶô棬ǰɳԾİ
ɳԾ½ֵԥԳɼۣɳʺȫܶɳϾ½׵Ůˣҳϣ½ʼնʣôҪĹû
ա͵ֹͣûĶ½˾ϣΣҪһ²ԣͨĲԣôɳͽΪµܶܶȫ裬ҲȫֻҪ½׸밬ǲеġ
Ҫͨ½׵Ŀˣȴôףһ޷ͨԼĲԣôôҪְλҲܽһƱģʱܱѵŮġ
˼䣬½һһ̡һ̴룬򵥵Ľ˼̴ԼʮӺ󣬵̴ٴθϻʱѾɳ˹
ɳ½ôһɲǵĻ㱣Ȼʱһ꣬Ƕ½˵ʱȴƺиˣȥʮദƺ졣
ɳӵһͷӰ㷢£ĻΪǽ˿ƶɵģ˿̡Ľ𷢣ɳ߸ߵ𣬽ԲԵ쳣Ĳ£ɳԵ쳣ĸ߹š
ɳĺȴţͻͻ̵̣ǳȳƣһ׺Ӳףָһ֪һˡ
һ·ߵ½׵Į̇ǰɳһȴû˵ʲôȻµģҪѯʣֻҪĬĬԸˡ
Ŀɳð졭½ڿڵеĴҶˣвμӿԵУֻȫݴݴҲģ
½׵Ļɳʱ۾Ͼǻϲ֮ɫԼ˵Ŀ϶ֵÿĵˡ
ɳǻϲıֻһɲǣ̾ʧˣȡ֮ģŨŨ˸У˲ԼܲΪһƫƧɽѾͷݼǶ½׵Ӱ죬½׵ĻһɽѾͷ֪ô࣡
ǰɳܸо½׳ܶ⣬һǴʱţһĽӴ磬ԽԽ½׵ΰɳ˵½ʮʱ˵ĻѾԶԶԽ߰ʮߵļˣһĸհԶ
ɳ֪½֮䣬ˣʦѵĹϵļʶ½һһε͸ģɳһУ½Ӱġ
ɳ䣬½׼մɼʺְλǰµܶȫ񣡡
ʲô½׵Ļɳʱ˸н˳ŵĿ½ףĿоǾȣ
Ȼ֪Լ϶ܵãϾŴȫһԵĹ滮ʹʩ֤ⷽˣǼˣҲûԼȻԳΪȫܶҪ֪ԺͰñȼְλ
ɳѾ˵֪䣬ȻӴֻһʱ䣬ǳ˽⣬ְλ˵λȨأһ㶼ǽź;ҳϵѳֵģȻ߱˵ˣԼԼжҳϡ
Ȼɳŵע£½׼ӦףҲܰôҪְ񣬽һգԡܶͱΪҵŮˣ
½׵Ļɳ׻һ䣬붼ûж룬ȻⲻܣȻҺܶȴΪۣ
ŶɳĻ½ʵҲܽţɳĴӦ½׾һΪȨΪ˵λʲôŮˣǾԲίεģ
ȻɳΪǰ;Ȩ½Ȼޱȵ˸УȻȴҲ޿ɺǣҪ־͹ֵʱԼ̫ɳۺġ
ͨԣΪǰ;˰ŮˣŮˣ½ײǷ¶ԭģͼΪνǰ;ʲôĻ˾Ҳáã½׷ɱԱԼ˺ͳ衭


110 Э
ɳɴľܾ½װһΪɳѣϣɳΪκԭ򣬶Ͷ˵ĻĻ½׽ֵʧ
Ȼûʵʵϣȥʮ½׶ǽɳԼӵģǽδȥģôľί˵Ļ½׾Իԥɱ˶һҲϧ
Ȼܵģʵ½׶ɳĵģʮദ½֪ܲɳʲôˣǽ˵㣬ֻСȸһ㣬ĵºͲأȴǿԿ϶ģĻ½
Ȼɳ˵һأ⻹ԶԶĿɳ½׼ע⣬Ҳںʲô㣬ȻѾ׷˰ףҵˣ˵κ˲κΥҵѵ㿹𣿿Ľ֪ģһԥɱġ
½ɭвɳ͵Ĵ˸սỳɶԷʵԣҪͳ˧ôһ죬ԳУɱϵĻǾǲɵġ
½׵вɳɪһ£ܿǿֱͦ˼ȻȻ׷˰С㣬ҳҳϣ꣬ҿΪ˵ϵҵȴ¼ΪȨ壡
˵ɳޱȵļᶨȻһҪ˶ҵĻҲᷴɱҰɣҲҪҲЭ
ɳǿĿ⣬½̾ҡҡͷǱϣȴ͵һӣһ߳ŭӣŭ˰Ůϳȥնˣ
½׵칫ҵĴ͵ı˿ȫװʿ룬һһҵЮסɳ˫ۣĳȥ
ʿǿϧĴֱɳȫûп֪κεĿûģܴܳȥΣѾˣûеκ˶ȥ뿪ҲֻǽʱϺһЩѡ
ǰвҲЭʧȥ½׺ĿɹΪȨƶԼ⣡ĻôĻϣĻȥ½׺͹ȣ
ʧȥ½׺ɳ½˵Ǿ仰ʲô˼ϣľǸ飬޼۵ģǽǮȨ޷ȡıԸκ£ǲˡġ
Ȼ׷Ŀû䣬ʧȥ½֮ĽʧȥˣһΪȨ͵λϳһеĵͼŮˣɳԼῴԼȫʧȥеĽţҲ˲࣬˻ţɴˡ
ɳǽģޱȵĽݽ½ףͬҲݽ֮Ϊ˽ǮȨλȥ⣡壡¼ҲǾġ
ʵϣɳȻϣǱڵ˼ϣӴȨ͵λʵһ죬һٴλȥ͹һģϣĿ꣬ѾǽǮȨˣ½ף
ڵ̫ˣǵռ½׵ĵزΪȨ͵λ½ףڻôңȥ½ףҲ½ǰģ
ʵϣɳռ׷ѾȨ͵λˣ˶ӵеʱ֪ϧֱʧȥ󣬲֪ԼӵеģǶô󣬶ôֵϧ
ʱ˿̣ɳռ׷ʵѾ½ˣΪȨ͵λǿԸһеģֻлˣȥ½ס
ǣڵǣҪŮˣҲܽܵˣȫûа취ЭĴӦˣôһԾΪܶΣûȥ½ˣռĿԶˡ
ǿ׳ʿק£ɳһ·ϵ¥ͥԺ¥Ĵǰ½׾ӸµһУһж֮УΪǿ׳ʿȫƿ֮Уʹָ
ܿ죬ʿɳ棬ͬʱһʿ˱սɳľֻһ£̾Ϳɳͷ­
Ӹ£½׵ɳٸһλᣬ㵽ǴӦǲӦ
½׵ıʣɳǿİͷ­ĵ㶯ְɣΣҾӦ
ɱɳĻ½ٲ˵ϻһȥ
½׵һ̡ɳʿ͵Ľеս߾ٹͷȻ䣬ϬսдϬƿХųɳĲն˹ȥ
ԽԽսɳ߸ߵİͷ­¶һ˿õ΢ЦǰһƬ䣬ɳ૵ĵţ½ףҴˣĻȫ磬Ҳٲ㡣
ꡭҵƿУս˲仮ɳļѪ䣬ɳȻ˵ϣ̺Ѫӿ
߸ߵ¥ϣһİ漴һӰֱӴ¥űѾȫʧȥʶɳ
ԭһж½׵Ŀ֮µģνնɱֻһѣɳЭĻܶıĪˣô˵ǴС½Ѭյ˲ţִޱȣû˱½׵뷨Ŀģܶٺʲˣ޿ġ
սĺͣʵϡĹͷתģ˵⣬κӴɳļ
ԭ飬Ĺͷȴ˲̵ĵطȻһ¥Ȼ½׵ľַΧ֮ڣˡɳǰĵ˸С
½ףҴˣĻȫ磬Ҳٲ㡣ɳκڵ½׶ʱ½ױˣ˶һɲǵʧҲһɲǵʧ񣬵·ʧȥ˿ƣһն½ײʱѾıˡѾȫŤתǱϾǳһЩϬսĵ⣬׵ƿɳļСֱ߲ӱն˿Ȼû˵ͷȴѪ룬ۼǲˡ
ˣǵϵĻҲǾˣﲻǵֱľأ½͵̽뻳ͳһˮƿƿ͸Һ御ɳǿֲģƤⷭ˿
ûǼֵ֮Һ˿ڵϣЧ֮Һļ룬ɳ˿ڿٵһԭƤ˿ڣܿԶۼһֻʣһģСĺۡ
ȻΣգǻžΥɳ½ȴȻεĻáĲŲʲôԣɳ˽ôܽ£
½εǣû뵽ɳ֮Ȼ飬Ͼֻʮ˾꣬˭ܲأΪˣ˴ֵìǺģĶûܣûֹأʵϣԷֵʵ½׵ĲŬΪγûΣ
һߵֵľʱԲֻһ˵ϣ˫ģɳȻ˷֣½𣿲ûУûκεֹθ顣
Ϊһʮ˾ŮӣֱŤʲôԭµ£÷вҲʲô״ǣ÷ԷӣöԷԼǲʧȥģһľҪ֡
ɳʵҲ˶Ϊǰ;½ʱȴûͼվĽǶϿ飬ԶǵġνһĲ죬ɳд󣬵ǲڵ˲ԭµĳ̶ȣΪ½׵ĴҲ󣡸أ


111 
ɳֵʱʵѾĥ˺ܾˣһ̵һǰʵѾͨʥѧԺĿˣ½ڣ޷뿪
ʥѧԺĿޱǿҵģһֱɳڵȴȴ½ٻٻޣһȥǣһѧԺҲҪ˶ֿ
ǵһ꣬½ȴȻ޷۳֮򣬾ڳʼǰɳһ̽ʱȷ½׻޷ɹѾΪ˵ȴһˣѾ࣬ٵȴȥĻʹһ
Ӽɳһֱ½һ½׵Ӱ£ɳҲһҵʵһϣ½׺ɳһǲƽġ
ɳûʱˣѾΪ½׵һʱĲٵȥˣˡǰȷ½׽껹ǲɵʱ֪ԼȲˡ
ˣɳʵû֣½ģʵϡɳʱ飬һ˿ġ½״꣬ѾϲˣǾô뿪ã
ֵ꣬Ľ꣬һ棬֪Լ뿪ˣһ棬᲻½ףìѾҵĳͻһˣ½ȴٳ޷۳֮״£ɳ굽˼޺ŮӵСƢˡ
ǵ½ײ䲻ȣлǷѾʱɳˣν޺֣޺ÿڣʲô˾˵ʲô˭ûоأڱŭ֮ʱʲô˵ʲôʵԼ˵δؾʵ뷨
ʱɳȷʵĽѵ˵½ףܴҲĬܻŮӻģΪһˣЩǲģǮҵȨЩһɻȱĶ
ͬʱɳҲȷʵӸ£Ŀϵ½˵ѾҼǸܵ㣬ڵ㣬ѾҸеˣԡǰһУȥɡ
Щʵû˿Էһ㣬Ƿ¶иǰᣬìܴģڱŭʧȥ£˵ʲôϣ棬˭ûзĴأ
Ϊ½ףʵɳʱѾʧ˺ܶ࣬˺ܶ࣬һʥѧԺɳĳɼǣȻδؽǿȴҲǧ֮
Ϊô࣬Ϊܼ尾ȴһ䲻䲻ȣлѯʣɳҲܲˣͲ֡
Ȼɳ˵ĻˣʵˣҲܶ񣬵ɳȴˣһŭʲô˵ʲôʲô˵ʲô
ʵϣܣصʱɳѾˣǺΣѾˣ½׵Ļ˵ˮգûκôġ
һ죬ɳڼȴ½ףȴϴ˼Ҳǵһγˣǰ½ǸȻ˳ԭʹ˺Ϻãһ½ȴǡǡû
ʱ½׵Ҳã˵⣬ʮˣ޷۳֮ѾȫЦˣܵѹʵɳ½׵ҲӵС
ǰɳôԴģڲɣۿǳˣȴȻһ޳ɣӵķƣӵıԱܲ˿Ĵ̼㲻Ҫ𣿷־ͷֺˣ˭˭һڵȴһȴƹˤʹ˽£˭޷ˡ
ʵʱ˫Ƿǳ꽹ǵģ鶼͹ȣìһ˫ͽ⣬飬̫̫ˣÿʱÿ̶ڷǰҲ
һֱȣ½ȴʼûг֣ʼûͽ⣬Ҫ֣־棬ɳҲﻢ£ȻֲᣬѾɽɳĽϴǾ޿ܵģ½ף
Ȼɳ˵˵ĻҲΪ½֮ǰ䲻ȣлŭģҪ֣õȵأȻ㲻ںҸںˡ
£½׺ɳʼսԭҲûʲôٷ֮ʮϵ¶սǶķ޻żսء
ҪҪڣɳҪˣ֮ǰѾ˾½׽ɹɹҪȥʥһ޷ıġ
һֱȵǰɳûеȵ½׳֣ߵһ糿ɳվڴںͼаСʱ½׳֣ʼնûɳѹļ
ɳǰ½׵ģֻһ˶ѣȻ̭½һͨҺҪ֣ǲѣܶȡȥǾ仰Ǿ仰бġ
ˣɳʱ̱ޱȵĹʣΪ½ˣĽǣĲ½ףǹȣ
ڹȵĵɳʵǺܿĵģһ½ɹ˵͵ģ˶ڹȵȰ˵Բˣ½ģ͸Լ½ײ˵Ӻɷ죬Ը˵һ˳ԭһָġ
û룬վܾ˼䣬ȾȻ˲ɫ䣬Ȱ˵ֱӸǰûģԺҲҪҵģ˼ô죬Ⱥ½׾Ȼ㵽һȥɳ޷ĴһõѣһܵˣȴһԿһŭ֮£ɳȻ뿪
Կνķ֣ѣ棬£½ȴƫƫΪķˣķչŹȵĽ룬ǾΪʵ½ķˣ
ʮ꣡ʮĸ鰡˵ģ½׹Ȼ飬ɳ͸ˣΪԼŮʱˣ½ɳĿУӵžԵĵλΨһŵˣǹȥڣǽһ㶼ı䡣
½ѧ˶ʿɳĴ꿪ʼɵģ½׵ǻۺ֪ʶô֣½׵ʱʵҲǷ굽˼㣬ʱĻڵصģִŲȥ룬ͷˣҲҪ۳ɹɴ˿ɼ½׵ʱ״̬ˣĻ˼
ʵɳֵۣۣۣ½Ӱģ½ģ˵ɳ½һɵġ
ɾͣԻͣһ£ɳĿ꣬Ҳ½һֱ˼롣˻һҪʲôɣ
ŹȵĽ룬Ȼ洦״̬ʵɳǽ½׵ԼΨһİˣǴԶй죬йȴӰ顣
ˣ½԰µݳ֣ԼŮʱɳӵģѾˣôٽãֱӵģɽܵġ
鷢չ׶Σɳдһ㲻磬Ժͽݣڲԣֱӵ˽ĽҪ˵ȫΣȻҲǲģΪһо½ġ
½ײϣԼһûƴӣûԼ˼ĿܣҪĲһƤޣһѪ⣬ҰҺޣޱŮˣɳȻһŮˣ֮Ըȫ½һģ½ȴ޷Ըܹ˭Ҫֵֻܹʱ½׵״̬ʵ̫ˡ
֮䳳ˣΪ˾͸ôȵ㣬ĵͷСģѵŮɣ˭˭˲ϧθʱθߵ˽֡
ʵŮܣȻк͸ͷϸҲһСˣǰҲǺܶΣ½ǰ״̬ãǷǳܵģɳСʱɰʱ
ɳд½ҲдȻʱȷʵ䣬ĲΪȴ˹ϵѵףֻҪ½׿ϵ͵ͷȥӴһ£ҪǸ˵Ĺϵָ罺״̬½׽֮£ȴ֮֮ɷֳΪʵȫûȡ
Ҫ֪ɳһԷвͨԣⶼģһ־ķˣҴ˲֪ϧµġ
ȥһɳܿ࣬Ŀ͸ˣ뿪ʱɳһ·뿪ģĲԸ½׷֣ûҪ½׷֣½׵ˣʱҲֻ֮£ڲԶѣû룬һȴʵ
ɳ˵½׵ķ̫ˣ˵νķ֣ͱһĸܣĳֽǶ˵ɳĸоѾˣȻˣǱһ
һ·ŸϵʥѧԺɳһֱ˼жȹģʱ޿̵˼½ףѾϰ½飬ѾϰԼһˡ
һʱ䣬ɳӦִȻ޷ӽ½׵뷨ȻŻص½ߣҲ֪Լԣ·ɻأ뷨ȴʧ
ŬΪȷʵȨ͵λǻȨ͵λĿģȴĿȥ½ףԼ½ʱԵ̫ᣬ½ף


112 겻
ķһƬžѩ׵Ĵϣɳɫ԰׵ƽ棬ϸޱ˫۽ա
ԣ½ŴԼʮŮӣȥһУƺֻˣĵĸоӵ˼㡣
֪˶ãڡɳƤһ̡ɳãȻ˫ۣԺĿ磬ã
ܿ죬ɳ͵Ŀ˴ǿӰԼĻɲǼ䡭ɳ͵ķһЪ˹ļ˫ֽץؿڣ͵˹ȥ澡ǿ־֮ɫ
ϸĸı仯ɳ־ĵ㣡ʲô
ɳ־ӣ½ײɵİ̾һҡͷ㲻õģʲôûȻͬ⣬Ҳȡߵġ
ȻԷĻ̶ܴԼ໹ڣɳ˿ϸĸһ£ȷʵûʲô仯ԷȻûѣҲûǸҪ
ˣɳȻûзɣĵ㵽ҪʲôҪɱɱҪŮˣҾӦ
һЦ½׿ڵ⼸ҵһ£ԭȻиѣƺѾˣһ㲢ûнµѣȻˣΪʲôܾңҼǵ㲢ûмҵĿɣ
½׵ĻɳȻ̧ͷҲ½׵棬޷˵ڣǶһˣû˼ˡ
Ȼ½ףɳȻ˭˵ǷˣҳǳˣҲҪ֣ǲѣȻʼղңҡţһģֻҪĵĵȥһҺͺõġ
ɳί½ֻоһֱһ̣źȻ׹ԭνķ֣ɳѣһֱûģȴΪһֱӷʮ顣
ǱĻ½ѾˣǽգּǱȴκεı֡
ǾˣҪŽ½׵ľʼܣͨɳȻܵһޱȰ˵ȵİ£ɳȾᣡ
ڰ˵£ɳ˫ĿѸٵʪίı̺С죬ʧĵҳҵʱ˵Ļȷʵ˵㣬һҲûҹңһֱڵȴһֱңˣҲҪһθĻᰡ뵽ô飬Ȼʹ˲ˣҡҡء˵һ룬ɳ˫ϥϣʹ
ܱ治ɫʵϣ½ѾһƬˣȻ˵ж᲻ᵯҲҪʲô£飬ܲݣ
һƬžУֻɳĿڳҭţ֪˶ã½ڿڵ֪ϧ޴ҰɣҲǮȨ͵λһϧһӵģҲκεί
ҲȻҡͷɳĵǰǨҵģȻһֱûңҲΪ뿪˻ĹϵҵģֻҪңһϴǾһĽˣΣһһֻ½һٺҲûá
ɳĻ½ֵɻ󣬲ĵȻĺͺãΪʲôأȥĻܾİɣ
½׵Ļɳʧ̧ͷ˵ĵҲȥˣ뿪ʱҵĺýùѾˣ˵ǰûҵģԺҲġټǣȥ
ɳĻ½׶ʱƿԣôҲû뵽֮ߵ죬Ȼ˵ۣ˵棡
Ȼֻ˵˼仰½׶ɳ˽⣬Ѿĳ½׵Ժˣ½Ҳû뵽һγܣȻ˵Ĺϵߵ˽һ̫Խˡ
ʼգɳûбѹԵС˵㣬ȻϵͷȥСģʱӽһµĻɳ϶˳ƺͺõģһ½׿Կ϶
ڣȻѾˣȴ֪ɳϾѾ㷢ʵʵĹϵһи֪δɳϣˣҪζԴ
ĬĳĬ˵ɳҳϣ˵ϲѣȻǻ֮ûбѹһвһѣΪСʹɳһΪʵȻ㱻Աѵ壬ԩ
ѹ෴ɳǼޱȵģֱҲ½ףȨƺͽǮջҡֲأκˡ
˼䣬½ڿڵȻ֮Ҿͷˣһ϶겻ˣһֵεˡ
˵½΢΢һ£öҵˣǵı죬ģıңҵ£ôҲή㣬ɳã̵ֶȥͷѣ
½׵ĻɳȻһЦȻĵ㲻ŻңҲΪҴûҪѣѲɳԸ񣬷ĵĶȻңȻЧ㡣ʳ֮»Ҿ֮£ѽ̸ҵģҲҵ׼һ㾡ܷģҲκεĽƣ
ãȻߺһ½վȻˣôͺúˣһ֮󣬵ȫˣͼΣΪµܶȫ
ȸԾĵ˵ͷɳĵĵлʶңһѰµõģԲҵκ
΢΢˵ͷ½û˵ʲôת뿪˷䣬ȻûϣôΪһˣͲһŮӵķ̫á
Ŀ½׵ӰԶȥɳ˫Ŀɻ󣬲֪ΪʲôصദеϤľͷ˾裬ʱʧҪ֪ǰֻ½Ϸ
׺ҲɡղŵĽ̸˾ͺһһһжʶеģҪκε䣬ҲҪκεļɵ޾ԵĸоѾǵöòйˣ½⣬صĵǵһԸָоˡ
ңȻԿ϶Լûмǲ֪ΪʲôǸһַǳϤĸоǲԾľͷ˾裬ԴһȻʲô¶ûܲסֱӾ˵ˡ
ˣɳصĵҲֻ֮ѣȻһǳ˲ˣӵųǿ׺һԸΪЧȺͷ緶
һԼһܺ󣬾ͽΰµְܶλɳ̾۾ֻҪúŬµãôҪݣҪλеλˣһͿȥ½ˣΣҪͿҪ½֪Ҫֻ֣һѣ
һɳ˴ϣܺ̿ʼҲ֪Լ˲ᣬȻ˿ѾָˣʧѪȴ࣬һʱĻ޷չ΢һƣǾԲɵġ
ɳר˵ͬʱ½׼ųսһ·ϻ˿ǣȻһֱͼݿ飬רҵĽҪμӵģ¶ʦڣϵͳѧϰǾԱҪģҰ·վǰ취
ңλؿǣ½׻ҪҪѾһˣѧԺıѾ׽ѧԺıҵҲѾ½Ľ˲гҪ˲ţʱ򣬴ʱ䣬Ǻõ˲Ŷļˣֻڰ߸ˡ
½׻ҪѡĲս˲ţ˲ţڰµѾʽˣÿ춼д˵Ҫһͨ˸ׯ԰ڵĹ
ڵֱӶģǳȥȻǰ취ʧ̫ˣ½Ҫһܶפڿǣϵ飬ˡѧԺٰӦҵļᣬ½ܴģרҵ˲ţſԽãޣ


113 ƹ˵
ѧԺǾŴѧԺ֮һǰһٴѧԺŲϣʵϡѧԺһר˲ŵרҵѧԺÿ궼ṩ˲ţеٮٮߣѾΪҵĶ
͵ϵѧԺͬǣѧԺרҵ˲ŵѧԺѧԱƽͥ𣬾ͿʼѧԺѧѧϰص֪ʶһֱʮſԱҵ
֪ʶ⣬ȻҲ似ħֻǿ֮ãΣռıطǳĵͣһԣѧԺѧʵǷǳġ
ʮѧϰѧԺѧϵı̭ϵıȰˣҲѸٵļţѧʱһ꼶ˣǾʮѧϰұҵʱȴֻʣһǧˣľǧ˾̭ˡ
ÿǧרҵ˲һƺ٣ʵϣ˵ˣ˿ڳǧĿǶԣҪľͲֻˣÿʱ򣬸Ŷۼǧרҵ˶ʮ˲š
ÿѧԺٰҵѧԱƹᣬϣҵѧԱһһ̨ҵģŸݸԵҪ󣬶ԼѧԱͶƣ
νͶƣѧԺ۵һ׼ƣԶžЩⲻż룬ҪƸѧԺҪѧԺƣ˺ƺſͶƣֻҪͶƣѧԱͻᱻź̸˵ԷͿƸá
ȻҲǷŵȵģѧԺɼǰʮҪƣÿƵļ۸һͲǮûʸ뾺ҲûʸƸǰʮѧԱ
ѧԺɼǰҪƣÿƵļ۸ʮڰ֮һһһţѧԺҪͿӮ
ѧԺյĶƽҵӵܣǽ𰺹ѧѵģֻҪͨ˿ˣȷ϶Է㹻ǻۣͿԼѧԺѵĽһ̾Ƕʮ꣡סȫһǮû
ʮ󣬵ЩѧԱʱѧԺΨһʱˣļЩѧԱͱ빺ƣҼ˺ƣҲζһļѧԺǰʮѧԱΪ²мʮңϰټͬʱǣÿŶҪֵĽƣһʾǼڵ
һܵ볡Ѻ½׽˿ƹڣۿȥ޴ƹڣ˵ľΣԼһ£²ǧ֮ࡣ
ǧľһʯ̨ǰʯ̨ϰһҵѧԱվڽǰ̨µĸŴҵģȡԼſС
½ǰŵƱ۸һܣڽǰĵţ뽲ֻ׵ľ룬ôľ£Խ۲죬Ҫ֪һ˵࣬ҲǷǳҪġ
ʱţԽԽ˽ƹۿȥ˴ķ˶һĸ̬ǶǸ̶ӣţ̻ĴﶼΪļһҵΪǵЧ
ڣѧԺƹٿʱ䵽ˣѧԺԺȷ˽ǿǵѧԺѧԱֱ𷢱˽㽲һСʱʽƹڿʼˡ
̨ģȻѧԺҵһѧԱڴ£һͦΣʮӢ˴ߵ̨ϣеĽһţǶ̨µĹº͵һЦʺã̿ʼԼݽ
ò˵ѧԺĽѧǷǳߵģ̨ϵҲǷǳģʮרҵѧϰѵ˽ﵽһ˵ĸ߶ȣҶҵƹҲŶصļ⣬ԽƸãԻŴĻر
½֪˲ţŵʵ̫ˣ½׼ͶƣҲѽļ֣ϾĶʵ̫̫࣬ǿˡ
½ĿģΪ˼ɼµ̻ļ᳤ڿڵۣĿǰԣ̻ỹֻ½׵ĹУûء
Զԣ½׵ľ־̫ǿˣǰʮĴŶ˹ˣΪ˼꣬ǧľţǵȻѧԱԱһ£½ֻ빹Уû̻ᣬǾʵ̫Сˣûʲô
ļʱ½ÿ춼ʱһһ죬ϵȡŸѧԱıҵݽȻÿһ˶½׷ǳĶģȴһֱûʵġ
Ҫ֪µ̻ĽĿ뿲֮ڣľǽڵƹۣǲҪܵġ
̨ݽģȻǰһٵѧԱǾͨĴڿҵȦȻҲ˽⣬Ƕ˵ǲǿϰ֮һûרҵĽо
һһʱȥˣ½׹ƱͻǧܣȴʼûʵģȻҲͶƣһģ½׵붼ɽûеõӦ
½Ҳû̫õİ취˼Ҳ˼ҵɣܲõ˼ɣҪǿõƵĻǸֲˣеǱǿĶֻһô
ºܿ͹ȥˣʱţѾƸ׷׳ƹԭΪ˵һĿտ
µʱѾгѧԱ˵ϣҪǳģԺѧԱεѧԱĴ̻ǿ۵ġ
ѧԺÿ궼бҵÿ궼лļ˲ţҴ£ֻҪǷ룬ѧԱǺٻܾģʵϡЩԭǸѧԱܹĿ֮꣬ôŬôõĳɼΪлЩţôܾܾ
ƹῪʼİº½ٴڸϵ˵Χ˿ԭΪ˵ֻвˣɵŶѾˣʣСȻ𣬲ջʱڡ
ƽ˵ȥİ½ȡٶѧԱݽò˵ͨµѧϰ½׶ҵṹһȫ˽⣬Ȼ˽ĻǺϸǴˡ
ܿ죬һѧԱݽĶ̨µĹһϹת̨ȥһСһĽŲڽ̨ڴ
աաաĽŲУһӰ룬ʤյӰ̨¸̻Ĵɵķһͺ
ۿȥһĻҪȼŮӣһͷغɫĳƮݣ˳ɢںϣһֱβ
µһƬ˫һ̶ˮĲӣ˶ݵ˫飬˵ΌԳأ
Բѩޱȵظ£ϸ֫һ͵ķΣԼһԲ޳״õиɻȡ
ഺŮӵ֮ȻֻǼ򵥵˹ǻµÿһ֣ÿһ磬Żȵ¶ȡ
ߵǰŮǽݽڽϣˮ˫һɨ֮䣬λãǵѧԱǣҪΪݽǡҵĳйԣ
ǵݽ⣬½ײɵ۾ȻǵһԳΪоѧԱ֮ǰĶ̫㣬̫ǰˣ½ײû룬˼Ҳ
Ȼٶˣ쳣ƽ磬ɵģҵڳڽеģһֱоĿ⣬ڳڿչҵжƹͷչڳڵҵ
ǲϵ˵½׵۾ԽԽȻǲһţȻܴȴԵ̫ΣǻۣӪһһûģѱ鲼ҵϵĻ̾ͱˣĲܣά˴ģҵ滮


114 
ѷΧһСķΧʱǵǻۺͲܣ࣬еģΧ󵽳ɸʱĲܾͲˣ޷ǿĻҲ׽⣬á
˵һţ˧ţһ㹻ˣ̫Զˣʺ½Ŀǰ
ֻĿ궨ڿǵĻǾԿãһѧԱҲ޷ıˣ˼֮һΪۺʸߣȫΧڣ˼Ȼ㣬ǵһֻڵʮ
̶ʮӺǽ˵ˣŹĶ̨һ󰲲̨ȥŮ½̾ŰƣŮĺ㣬ڻڣͬ˾̾
ȻǻۺͲܲԸ̫򣬵Ϊģ齨һ̻Ļȴȫһнһеչȥռһк󣬾Ϳ԰ǲµĳУأһпȥ̻ĹģҲԽڴˡ
ȻȫҵϵԳΪλĻȴɵģʮʼоľǳйԣڳпչҵռгӵųǿ츳
뿪½׼æվһͭƺƺֱͶǣǵһͶƵˣ½ȻǵһǵˣͶ֮½ױ㱻Ա˻ҡ
½ײǵһνˣǰ漸Σ붼⵽˾ܾ˼ҿɶǸ߲˭ϼһֻ빹Уû̻أ
ҲֻʮƽмһųֱڷһѿľΣϰڷžˮˮԼһЩģŲ˶ЩȤġ
ľϵһСᣬ½ķǳļһΪԷǸŮΪδֱϵ£Ҫ˵½һ컶ûȻʵȻûʲôһŮ£ȴһЩǷ֮ġ
Ҳ½ж໨ģؼ˵ҲˣΪŮӣڼ̻ᣬȨһ㶼Ҫģ˾޷þԵΡ
ʵ磬ĸ綼һһԣܹܾŮˣҪôǶ³ˣҪô˳Ƕ³鸾Ƕ³ȱŮˣֻгΪԼŮˣſԷķȨſԱ֤ҳϡ
ķǳʺ½׵½һ򽲾ȴ򣬴һڳԸӣչԣҲԳΪλġ
ȻԳΪλζҪȫһ㣬һĽвʳСһķչ˲ţ½ҪģǰʮǰٵѧԱȻҲԣܵ˵˷˵㡣
һСᣬУŶ룬Ķ½һ½׶λϡ
뿴ȥԽɢ㣬üĿ续¶·һһ㡣
ǶԱظСˣҲ֪᲻жɸȴǻԼ˺޲ֱ˹ȥѹǶ˶ظɸ״
Ŷ½ףڴĵʱޣֱѯʣ֪̻ʲô͵̻᣿һҵģΣȥĻʲôְλҪЩʲôΣȨΣ
һѯʣ½ʼҵ̻ỹûأµڵķģû̫Сǵ÷չ
˵½΢΢һ£ϵˮһڣ֮ǰļͶƣ˵㱻ԷֱӾܾˡ
ʲôЦѧԺĿɶҵӢ˭ȥôһûģӢũƷģģδ֪̻᣿᳤ıҲǾԲȥģνΪףΪţβҶס
Ŷ½ףԭҲܾ̾ģȻɼֻŵʮȴʲô̻ᶼȥģѧԺĶǾӢһǧҲһ˿ġ
Ǿ׼ֱӿھܾʱȴȻͣô򵥵ĻǶԷɵϣĻôأ
Ȼ̻ỹûе̻ᶼǴûȻչģⲢʲôƣӢĿȻũƷҲÿģжģ㹻ĻǾǰ;ġ
ңΪһͶԼƵˣʵǱģҪٿھܾʱȻ󣬵ʱ仹еġ
˼䣬ǿĵ˵ϸЩ𣿹ЩĻҸ޷жҪʲôҲ޷˵Լߡ
ǵĻ½ˮ͵ĿһۺſڵðɣȻԸҾϸ˵һ°ɡ
΢΢һ£½׿ڵڣӵʮδڣǽֲµԤǽӵаϵÿԼڴ
ʲôҵš½׵Ļʧ̬վһ𾪣ڴһ۶ڽˣǳ͵̻ˣ
Ǿӣ½ײɵЦһļԲĴιʵÿδԼһǧʵһȷʵԽڴôĽ̻ģС
Ȼ̻ỹûнӵӴԴ̻δǿԤڵģʱ˿̣Ѿ½ΪʲôشģǶˣӲ˵ǳ̻Ļ϶дţɣ̻ỹûؾ˵ƭأ
ŵ˿ڿˮϣŵĿ½׵˵ʵȻ̻ỹûҷǳĸȤôĻһԷչɳ̻ģ֪ǣҹȥĻʲôְλأΣȨأ
ǵ⣬½΢ЦŵҺܿ㣬ʺҵѡҵҪһϯʺңֻҪҾͰѻ᳤ı㣬水߱׼ÿһܣȨޣ˵ҪҸ⣬Ҫκ˽ϣ̻һУ
Ŷ½׵Ļ͵Ļһôôоôʵ԰ɡôãôأҲĵһ˰ɣ
ǵɣ½ײмƲƲ֮ǰҲ˼Ҹ˵һ仰Ǿ;ܾңǺǡǶ֮ӣѧԺĸ߲˭ûģӪũƷ̻᣿
½׵ĻǲɵߺҪסҲѾھܾˣ֪Ļûʲô˿ȥģһǧѧԱҲδؿ
䣬СĵĿ˿ȫڶڵ½ףĵΪʲôһֱŶ񰡣ҿԿ𣿡
ǵѯʣ½һ㶣漴ЦҡҡͷԣҲ㿴ǼƿҲҡ
½׵ĻǲɵһԻɶ˼ǣƿ񻹿ѵε̫˰ɣ
ǲ֪СŮѧԺһֱ죬Ѿʮˣ֪Ķ֪Ǳ򣬶ǳ˽⡣
Ȼ˼ҸôߵְλôȨԼ׳ɵǱһҪΪ³Ů˵ģȻĻ˼ƾʲô
½׿ǳĶģÿһܵнˮĺˣ϶нһԣˣǿнˮŵģԴ
ǶĹ鶯ģȴе㵣ģ½׳̫ˣһ㶼ίһ޷Ŀˣ˵ҹѣҰ£Ļ¾


115 ᳤̻
ҧ촽ڴӣ½׺ԼûǸ˼ֻǵæ̻ѣʵϣĻǲ˵ġ
һ½ô˵ˣǱ˼ֱӸǣƸֻʱԹȵģȹʱ䣬Ҿͻ㣬һĴ˼ҿ϶
͸ҿɣ𣿡½׳Ĭǰŵ
˵ʵڵģʵڲԸôõĻᣬôӴԴȫȨôҪ˶ãһ̻ͻὨģ룬ڼ̵ʱʵ֡
Ҫסλãͱ֤Լҳϣǲɱ飬ĻҪʱĿܣҲҪһԷĿġ
ҵȻҪǰȴҲͬҪ½ʵǲĻ㹤ٺãҲֻܷģΪŮˣһĿء
˺һᣬ½ȴһֱ벻ð취ǽգȥ˶Ҳһȫװ¶սͿʲôǲöԷĻ˼Ҳɡ
ԥ˺ܾã½ȻһֱϵĶëʣͳڵٻֲᣬҳϹ
½׵Ĺգܿ졭һԻҳϣޱȵǺڰƬһ㡣
Ӻ½ڻһʣֱӽٻֲƸ˶ǵҵıĿ㿴ܲ⣿
ɻĽӹ½׵ֲᣬҳϵԻǶʱ۾ȵĿ˿½ף治֪ôġ
ϸĿԻǽüͷɻĿ˿½ףֵͷ˿Իáüͷⲻ԰ɣûĻҼ
ʲôǵĻ½һȣǵʱǺٳŵģĿôɾͱ
ɻ䣬ɭĵ㲻ƭҰɣҪǻˣҲһ˲ͬûĻʥ½סʷ׵ۣԼıҶˣҿĳ˿ƭңƭȥġ
ǵĻ½ײɵĿЦⶼʲô°
ٻֲᣬǳҲ֪㵽ʲôĿģҿԸĸ㣬ҵı½̶ӣķֶӳǸűһȥı
ֶӳȻһ㶣½׿ٵԺţʶʲô֣һֶ֧ӵĶӳ
ɻĿ˿½ףǿڵұǵֶӵķֶӳ㻭˵Ļ͸ʶ
Ȼ˵ͷ½΢ЦŵǺ£Ҽǵɣ磿ҿôʮˣ
ţ½ף½׵ĻǶʱվ˫۷ŹĿ½ף̫Ԥˡ
˫۷ŹĿ½ףǽ͵ĵʵҵı磬ǡҵСˣֻǡֻǡ½ף
ǵ糺죬˵Ͱ͵ǣ½΢Цŵ˵ͷȻϳˣҲϣûҾ½ףܸʶ㡣˵䣬½֡
һĻǼæ֣½գʶ½ףҲ޷ġҲ̫С˰ɣ
ȷʵû˵ѻ½׵ıһͿһǰ׵ۣһǾ󿭶ľ˾˴ȥģҲУ½ǿı֣׵ǣ޿ɾҩĳΪ½׵ķ˿
һУ½׶ǿ׵ۣһĶǵս󣬵׵۰أָϥְأȻͦ½Чҵʱ˲ͱ絽ˣ˰
У½װȻͦڳУĴָתʱ򣬵Ӧӿе䣬ֱˤ˸ʱ̾ͱˣΪ½׵˷˿
½ͣǳ࣬쳣ģӵ½̶ӣҲܸ㣬ʵ˵ǿˣ֮ڣҲʯĵ壡
ˣһᱻǧŮϲģҲ⣬Ȼ½ףȴҲ֪˵Ĳ̫ԶˣһƽҵѾͷѣȻѧϰɼȴ̫ãȫѧԺֻٶ䲻½ף½ˣˡ
û룬ڱҵƹϣȻٴ½ףļǸˣûбٺõˡ
ǴûҪ½׵ӣ˵̫ԵˣȻȻɷޣȻˣǻΪȷ޸ܵĻ飬һҵϴƴһһӴҵ۹ԶȼͥҪ
ǻϲı飬½΢Цŵôҵĳ㻹ɣҲû취ˣǵģݲЩŮȥޡ
⡭½׵ĻشǶʱߺȻ˻ش𣬵ȴСһ
½׵ľ£СʮҲģԼܱǽܣ½ײɵ˿ȻûҪĺʲôȴÿ˶ϲġ
Ŷ½ףǲɵߺ֪ĻͲκε⣬ֻҪԸⲻһеİ
żϲ糺ǣ½׵ðɣȻͬˣôµ̻Ļ᳤ˣңƸ˲ţµ̻Ĺ㣬𣿡
Ŷõġæ˵ͷùϵֽͱʣĵ˵ϸЩǶҪļķ˲ţΣְλΡ
ǰѻ˵꣬½ױ͵ֹ̧ޱĵҸղ˵ˣھ̻Ļ᳤ˣ̻齨ȫȨҪƽʲô˲ţøʲôĴηְλ㶼ԾֻҪ̻ᱻͶӪͿˣ𣿡
½׵ĻǶʱ۾ķȨ᳤ʵģ̻ȫĹȥ齨ȥӪûбõˡ
ϲĿ½ף֪½׸ȫΣ̫ҪˣΪһ̻Ļ᳤ȨĻбҲʲôɼɡ
ҧ촽֪Ȼ½ڸȫΣβڵģҪĽԶάȥǱģֻˣſģʵĳΪµ̻Ļ᳤
˵ĻҲǲѣǸ½׵Ļᣬ쳣ڴ
һ뵽ԼҪѹ·ɬ£ȡᱡǱ㲻ɵɬ֣һ죬Ҳ̫ңԶˣΪһδµĴӣ£ޱȵڴ
ȻЩʱ򣬸˸㷢ĵõĶ³ͽҰɣһ̵ʱڣ̻ὨͶӪһºҾͽгƹӪҿʼʵʩ
͵ĵ˵ͷ½վ΢ЦŵȻˣߵͽˣҲֻܹ̣Ҫ
˵䣬½ͳһŽƱƵǵǰʮܣЩǮΪƸãƸԴȥۺׯ԰
˵½΢΢һ٣ڵˣۺׯ԰֪ɣԺµ̻ܲˣҶҪа칤
֪֪½׵ѯʣͷۺׯ԰Ŀ֪ܲǰʱ;˾һȥ˵ｫΪ̻ܲǸ˵Ĳˣûбʺϵĵطˡ
һнϣ½׺Ǹ뿪ƹᣬƸǸ𣬲Ļһºµ̻ͽʽҼͶӪ۴Ӵ˽̨ס
ΪѧԺѧμƸѧԱǵͬѧû˱˽ҵˮƽˣҪʲôҵݽֱӾͿԸϻѧԺֱҵʺϸְλѧԱȻȻҪ̨ҵݽʵϣҵȥ̨ǰѾˡ


116 ˫˫
ʱת۾͹ȥˣҹڵķڣ½ϥ봲ϣھ߶£ھţ졣
ֲ½Ŀڵħӿžܶʼתţתһܺٴλصħ֮ڡ
ϵ룬Ҳϵÿʱÿ̶ĳˢ³ǿţԶȻûͻص㣬ȴͬǿԼݣۺҪԸ߳ܶࡣ
ƽӹۺȴǿκһϵԶص㣬ȻóһȲõسͻۺȴǿֻһ
ˮ磬ԶֵһٵĻôԶֵһٶʮңԶûж̰ģȫܣȫܣһۺԵĶ
ԶǲɿõģΨһԶİ취ֲ޵ħˣֵһǣԶڵλϣǸ߳ϵģֻ̫ѵãͨ޷õģҲΪˣħ˵۸ӽһڣ
ʱ仺ţҹɫԽԽŨڡ봲ϵ½͵һ٣ؿڴһܼɳɳһɫĹâ½׵ؿ
ڰķڣɫâҫţһֱ˰СʱŽϨй߻ջ½׵ؿڡ
һϹջؿڵһ˲䣬½˫ۣϾǿϲʱ½׵Զڴһ˶ףٶ֮죬½׵Ԥϡ
״̬£뽫һףҪʱ䣬츳ȽϸߵˣܿһЩû˵˭һھͰѶһ׵ġ
꿪ʼһʮܽףȻʮңףȻҪʮ긽ſԽĽףٶǷǳġ
½ֻ˰ʱ䣬͹һף˳Ľ˶ףⲢ츳⣬ʵռħ˵Ĺ⣬Ͼħԭħˣ֮ǰǲҪģֻҪָԺ󣬲Ż𽥷ٶȣָ״̬
ңȥ½ÿʮСʱ糿̫ȭСʱһʱﵽʮСʱߺģտߣҲˣ˴ܶȣǿȵѵ£ٶȿһЩǺȻ¡
˵ܹڰʱͻƵ׶ռħ˵Ĺ⣬ɣȫŬĽʣɣ̫ȭĹˣȻ½ڶ̫ȭĸ򻹺ǳЧȴѾʾˣǳľˣ
֨֨ȭͷǿޱȵ½׺޲ܴЦٶȣа꣬Ķ˳ͻף
ȥʱ½׿ɲǽһ׶ѣȹһףտյħ¹һ·˶ףаʱ䣬Ǿûġ
µħ˱ħˣڴﵽ֮ǰûκģֻҪ۵λˣ˳ס
˿ɫѾˣָý糿̫ȭˣ˿½׸ʶһ󲨵ʱ½һľ
ҵ½׵һʱʩչǬŲƣһ͵ڶ˲Իһѣμ䣬½׵ص˽յڡ
һصյڣ½׾͸ее㲻Ծˣʱ˿̡յ岻ϵĹĶţϵĸı״ڲĽṹžҵı仯Ѿ޷ˡ
ֹ½һԻһǿĴ߶ѹɲһ߿ٵ˼ţ⵽ǳʲôˣǰɴûֹ
ɻ˼ӣ½׺ܿ뵽һܣѵ˵Ҫ𣿿ôܣ컹ˣ׻кܳ·ҪأҲҪʱſƽףڽǰƽ׾Ͳˣôǰô࣡
Ȼȷ׷ʲô飬ٹͼݵĶɲǰ׷ѵģٻѾȫ˽⣬ƽûĿܡ
ȷ˽ƽ׺½״󵨵ķ˾ǿֹ̣һ̡յһ̯ཬ㣬˲̱˵֮ϣĵ棬ϵĲţĶţ๾졣
ڽڣڽ׵һɲǣ½׸оԼƺһƬ󺣣ÿһϸԾţţɢŻֵ
Ȼһֱͼ֮ϣǶԱ壬Ͼٻ޵壬½˵յǵϷĽɫһȻԿƣȴ޷ܡ
ڽ״̬£վͳ½׼һϷɫԾԾвͨʶеģȴʹָĿƣֱ´Ȼվͻϸ˵ǽհ½׵ȥ
Ȼڽڣ½׳´⣬ܿ֫Ķܲı仯
ڲͬˣŽɢཬ½׸оԼıһƬ󣬻Ӧ˵½׵Ҳ֮ɢ˿Ĳš
½׵ĸ֪£ÿһڻԾţ֪˶ãڡЩʼһȻ˴͸һ塣
ǻģ״̬£½׸ûʱҲ֪˶ãпѾ϶Ϊһлֹͣ
΢΢һ֮䣬ϵཬѸӿһ̡½׵ӰӵһཬپۼһٶȣѸ½׵塣
⡭
Ȼվڵ֮ϣ½ʶĿ˿˫֣桭̫ˣҲ֪׷ʲô£½׾ȻƱһƽյκζ
ȻȫԪɵģû񾭣½ȴĸܵÿһλĸܵɢʧͲ䣬ûʹ⣬⼸½׵ĵڶˣ
һ˫ۣ˫ȣһ̡½׳ڿķƶһ̫ȭȻޱȵ
״̬½Ҳ֪ǻǸʩչһǬŲƣ˫ʱ˲Ե½ٴλص˱֮ڣоһ״ûκβԵĵط
ϸļ˰Сʱ½׾ϲķ֣εջԶԽյȫƣҲûĺ֢һжǰһ½˵̫Ҫˡ
ȷεջûʲôõĺ֢½۾һ½׵ٻף
˵Ҳ˻ԺˣղôأǲֺͿˣǲָˣΪʲôҪ˵֡
ʵȻȷʵһֱףǽɰֺҺں϶ɵģΪںٻޣǿԽױģֻ׵ٻںϺ󣬾ͿԽױٻޣ˰ֺҺʵǶףף
ڣα仯󣬰ֺҺͬʱﵽףεı仯Ƿǳģ÷츲ݶΪ
֪ٻÿ׶һʵͻƣٻ޵ĽλﵽףףԼŽ׵ʱʵһԾԵȷǳĴ
ȻڴﵽʱʵͻһأǽǽյͻѣΪֺҺ֣ȻǶףʵûͻġ
ֻٻͬʱͻ׺ÿֻٻ޵ʵһͻʽʵ˵ǳɱӣֻʵٻں϶ɵĽգʵȻҲͻͽͻʵﵽһոµĸ߶ȡ
վڷ£½׳˿ʱһͻƺı仯ˡ


117 ֲ
󡭡һУһɫĶ˲ǰľƷϡ
ͷȥɫľϣɲǼ䡭һУһС̲ɫĶҵķϵĹĳһݣҵĸʴ£ݷ䣬Ѹٱʴİȥ
žડһ䣬̲ɫĶܿ㽫һƺ港ʴһµĵϡ
̽Ŵϰһľ½˵ϵཬޱȵճҸʴǿôľཬľܿһƬڣֱӱʴ˵ϡ
̽ùһѶ̵ϵཬҵݷ䣬ֵҲһԸʴͣһң˦ϸȥѩĸֵѾʴĿݲƽ˸
ͻ󣬶ķԺճȶõ˿ֲ˭ҪıӭУǲҲòзϣʧȥ˶ս۾ô
궾󣬽ҪԵǷڰֺҺֶﵽף˽յʵҲ֮ˮǴߣﵽĽףٻĸˡ
һ֮䣬̹ҫһ̡һīɫӰӵĽ׺󣬽յĵĸ
ʱ˿̣ѾĴˣһ½׵ıߣðٻޣһֱڽߣһͱ
Ǳ߱Ƚϰȫٹڳ˶ټᷢʲôսˣҪһðٻ޵Ļһ
˶ͷ󣬽ҪԵģǵӲ
ʵҲϱ仯ʼĹ̻ӲٵʯڽĽ׺ʯѾ׳˽
½׵ָպͷͬʱҫ˰ɫĹâŽʵɫҲԽԽʼĴ̵Ụ̃Ľ֮Ѿеī̵˼ˣȻɫ̫ȴԡ
֨֨ŽʩչɲǼ䡭պͬʱܼĸɫȻû䣬ȴ˽еĹ
ǰĽպķʯˣĹҲʯͷĹһ֪ǽģڲͬˣȻɫȻû䣬һۿȥ֪ǽģȷе˵ģ
ִԱߵıȡ˫ꪣҪԵģʩչ˽󣬽պķǿȣԭôһնĻǾ̫ʧˡ
ֻ֪Ҫһʯͷʲô£Ǽ㵶ܷҲ㹻һϸҲ̫ܣܡ
ĲԣʺڷڽУ½һ·¥˺Ժϡ
½׵ʾ£һ󣬽½Χм䣬Ȼͦһһ̡½͵ĻӶ˫ۣе˫ꪺХŻ˳ȥȫķ˹ȥ
俨ҵУ½ȫһصĺǰķϣ񱩵£Ƿ˲㱻˳ȥһֱɳʮףŵڵϣһҵײ·һڵһ㡣
һꪺ˵һ󣬽½һתдתһꪺɨصĽҺ󷽵ķ˳ȥ巴ת˫ꪸ߸߾ٹͷȫĺ˵ϡ
ҵĴ£ȺɳʮԶƵڵϣȴƺûʲôˣµ½˹
ĬĬĵȴߵǰ½ϸĹ۲ŸղŵĹҪ֪ղŵι½ѾʩչȫĽ׺󣬽յǧ£ǸҲѱ֤ƻ
Ȼһŷļ򴦣ŷŷϣһһǳݣҵĴ£ǸҲѱ֤ƻ
ƻķ˵ǾǲһƤѣҪ֪ǽջǷûѪģǸʵĵļһһİۣҲ˲Ƥѡ
һ֮䣬˿ڶʱۿɼٶȻָԭӣ̲ӣе˺۾ȫʧˡ
Թ˽ӲȺ󣬽½Ҫеģԣеսꪽǰķ½װȻʾ˫ȫ
ӵ½׵ָǷ֪ɶпȻеսꪣȫĺ½׵Ĳ񱩵£½˲㱻˳ȥ
ȻǱûл֮ʵϣ½ȴˣشǧĹȴûиеκε˺
Ҫ˵ʵҲУ̫΢ˣɵ˺ۣ½ǰѾԶ޸ˣ½׿̬صʱܹĵطѾһƬ⻬ﻹһ˿˺ֱۣµûʲô
Ȼһ㶣½ʾֱȥȡѴ󵶣һ½չ˿ŹԵĽ½ĿɿڴִĴȻ̸ߣܵȴǳСȫ½ȻķȥʵʵЧȴǳȫ˺ǹѾˡ
ȻɣǶħǾ˵ˣûвǰ½Ҳжϡ
½׳˿һ֮ڣεͻƣüе۵½Ҳƣ
صڣ½׽ſվ˻˯УٵĻָžֻ˯Сʱ½ױ㲻˹
ʵĲһ½׷ǳյˣӵ˫꣬Ծ쳣Ӵ󣬶ҾĻָٶȳ죬Ĳ꣬Ѿܾûиеˣʱ½׾ȻҪ˯ˣʱھʢ״̬
˿յǣڱ԰ŵڶһ½׵ڽϣȻ¿컹˵ǵϣҹ˶˯ˣ½׾Ȼ֪ʲôˡ
ȻҲ壬ǺͱǾԲͬģ½׵ı壬ѪģҪһʱȥϢѪԪ壬ԶеƣͣʵϽոûνƣָоֻ㣬ֶѡ
˯ǴҪģ½׸еʹģʵûио½ȻѾȫƽգձԼĵڶ壬ǽԪɵûν񾭣Ҳûиоۣڣǣȫ겨ƴˣûС
ʱ򻹺һЩһ̫ˣʲôоûУоͺ󱻹СһóԣҲúȣûоҲŲκεζָоһ˿ġ
ڣ½ѾףΪ׵ѧԱ½ڸ˴󲿷ѧԱĽȣͬʮ꣬ѧԱѾͣ׵߷ܳʱˣʱͻƣ½ײŸոսף߷廹һңԶľ룬ĻҪʱ䣬ſܴﵽ׵߷塣
ԭ½ûô콫ٻ׵ģ죬һٻ޵״̬뻹аʱſԴﵽ׵߷壬ϣҲ֪ΪʲôȻͻˣ
˼½״Լԭ½ױ嶷˶ףʵһ޴壬оͰٻޣȻ½ʵУҲ˺ܴĺôǰͻƵףʵǶͻƴĺô
ʵҲȷʵˣ½ԶͬʱǿĹУĲ½׵ı壬ڵٻޡ
Ч໥ģٻ޹Ȼ᲻½ױʵ˵ǿˣҲᷴٻ޵ʵٻ֮ǻٽߵĹϵ


118 ٻ
֮ǰʵ㲻ٻʦϸ˵ӦǼϰٻʦʵﵽ׺󣬲ٻʦԭڣԭٻʦʵﵽ׺󣬿ѧϰһٻʦƷٻ
ȻڳΪϰٻʦʱ򣬾Ѿӵٻޣٻʵ֮ӡޣΪһģǴٻ
֪ǣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ
굱Уض곣⣬Ψס겢סڵģʵ꣬ûɵľޣ
½Ϊİ֣Һ֣ʵޣǴ֮ڵģΪһ壬ν˫ָ꣬һڣӵ꣡ǡ
ϸ˵½ʵӵ꣬꣬ػ꣬꣬½Ѿûޣںϳ˽գڵػ޺ޣĿǰûա
ʵﵽ׺½׾Ϳٻػˣػһǳ֮ģػȴޱȵĶ
֮ǰ̫СͨǸܲػģȻ޷ٻػˣޣǸ붼Ҫ룬Ҫܵ꣬Ҫʵﵽײųɡ
ʵﵽ׺޵ʵߣڵҲӵǿʢˣﵽ׺󣬿ͨǿ֪꣬ĵػ꣬ȻͨķͿԿƵػħ޽пƣӶūۡ
ٻٻ֮⣬ҰħʩչĻԴ߶ػħ޵꣬Ȼɵػħ꣬Ըħ޽пơ
ҪõػޣҪѧϰٻ֮⣬ҪҵһֻҰħޣ߶ٻ֮ɱ꣬ȵռ£ʵֶԸħ޵Ŀơ
ػ޲ϵٻޣҰħ޽սһħҪѡҰħ޽ٻʹΪµٻޡ
⣬ػûнλƵģֱӿʮ׵ҰħҲǲֻԽǿԽǿѶȾԽٻɹĸʾͺС
֮޵ģҲǿĿݽߵģػʼ֮⣬޷ָֻܱĴӿȡĽһָ֮
ٻǿʹõģٻλԽߣ֮ľԽ̫ĻֻܿһٻĻᣬܳɾͳɣɵĻҪһʱ䣬ػָȫʢ״̬ſԽеڶٻ
ػ޵ѡǷǳģһػʧǾˣٻħ޽в䡣
һٻʦʵ̶ܴȡػ޵ʵһٻʦٻһֻʮ׵ľʵȻǿĲˣɴ˿ɼػ޵Ҫˡ
Ȼٻʦٻʮ׾ǿ޽ӽ㣬ȻʷһҲһЩˣǶضʵֵġ
Ӷ֣״̬޵ʱһĿԽɱȻȵռģǻֻһΣһλᣬǾˡ
ֻҪħһʱ򣬼ʱʩչٻʵٻǸֻ㼸룬ѰգһղãħڵĻһɣ֮̾ɢʧһ֣Ǿʬˣ޷ٻġ
½֮ľѧԺϯԭǼϣٻޣҲǵػϣһԣֻҪŬٻһԼ߳һ׵ٻ޲̫ѣϻǮ˰æĲȥظĻٻԼ߳׵ٻҲʲô漣ڱԼ߳ϵٻޣǸ̫ˣȻ˵ܣҲ޽ӽˡ
½֮ԶԼôģԭܼ򵥣Ϊ˫ߣӵ꣬ӵػ꣡ħ޽ٻʱػֽɱȻһػҪǿĶ࣬һȻһϡ
ٻͬ׵ҰħޣͨٻʦٻԼһ׵ٻޣҪ״̬ϣڱԼ׵ģҪʹ䴦ڱ״̬޲пܡ
½ײͬӵ˫꣡ػͬʱɱ£ٻͬ׵ħǾǴݿģٻԼһ׵ħޣŬŬҲٻԼ׵ģҪ״̬ˣڱԼ׵ģֻҪܴ򵽱״̬ɹǷǳߵġ
Ҫǣ½Ǯʱ䣬еĵʹˣ޲ҵأǮȥӶְæӡԼ׵ħޣ񻰣пܵĻ½׻ܲٻԼĽ׵ħأȻ֪ɹʲ֮һǱϾп
ҪرָǣյʵȻﵽĽףʵ½׵Ļףһ𣬲Ľ׵Ļ
½״̬ٻĽ׺׵ٻԲ󣬿ٻħٻ޵ĻѶȾ̫̫ˡ
Ȼֻ׸һ˶֪ÿţʵִԾȻֻ׸һףʵĲȴ̫޴ˣҪɹӡٻޣ½״̬ҲҪĻܳɡ
ʵϣħ޵ʵٻʦϣûɶˣ½Ϊӡһٻޣȷӡʮ׵ľףѶһġ
½һĻףػһ𣬻ĽףԽ׵ĻȻѶȣǻϣģ߽ףǸҪǣ½˵߽׺ʮѶȫһǸܵĻֱӷӡʮ׾ˡ
Ȼոյִףʵϣ½ǰѾ¶ѧٻȻܲػ꣬޷ͷţǲ½״ۺԭϽѧϰоʵﵽ׺½ڸдػ֮󣬺ܿٻʦƷٻ֮⣡
ԭ½׺뿪ǾķչµѾһˣĴѾʼ滮׼ڰµģһ޴ĳǱ
µȻ򣬵ÿģռ˴Ƭأʵ̫˷ˣ˿ϡ٣ܶչ
½׼ڵĴһǱǱΪģϳΧһȦȦĽȥȡʮڣһϰ˵ľ޴У˳У˿ڣŻо÷չŻ㹻ľӡ
ķһܵʱ䣬½׽鰲׵֮Ŵž뿪˰µĿĵؽ
Ӷ򵥣Ƕǰµԭסʵﵽ߽ף䶼ʮ굽ʮ֮䣬ӵ޵ķչռ䡣
ĸĸүү̣Ķӣסڰµϣµܲиѡ߶쳣ҳϵģûκǱѣĻǵļȾҪ꣬һ
ǶµˣĶǳǹͨǹһóͶǹֱ֮⣬Ϭޱȡ
о߽׸ֱȻ޼ɣǶ߽µħޣûʲôΣյġ
һ·ִ˿Ǻ½׸ȥµׯ԰ҵµ̻Ļ᳤ǣʱķչµ̻Ѿһˡ
޴¥ѾΪµ̻ܲʮµ̻ĹǸɣ칫ңµ̻ת
ʱǵ£һڿڿһټ̣ÿ̶һ򣬸ۡ
Ȼ۸û䣬ǰǰҵʱȻҪӼۣȻ
̼һӼۣļ۸ˣԭͨ˶õͳ˱Ƚϸԣ˲ſõĸߵʳƷˣǼΪġ
µֱ̻ʡȥм价ڣ۸Ϳסˣͨ˶ԳԵ𣬰µͲˡ
һ½״ȡͶõļƷս;Ÿһ뿪˿ǡ
ΪֹµһѾȥһ룬аʱֵףѧԺλٴο½Ҫڰڣɹٻһֻ㹻ǿٻޣȡڽսѧԺϯɹоλҵõأ


119 ѹ
ѹȣλ뿲Ͱ˹֮䣬иʮľ޴ѹȡӵϿһͣһֱľ޴ʵϣ˳һֱߣԽ
ѹȾ½״еĿĵأҪ֪ػֻн̤أſԲȻҲԷɣȴԲܳУĻ޷䣬޷־õġ
ٻΪػޣһ㶼ѡΪĿ꣬½ףֱѡڵеħΪĿꡣ
ȥ½׵ıٹͼڵɲǰ׿ģͨĶ˼ĿǰĴ;½ѡԨΪٻޡ
νԨޣֽԨħ棬ħĵѨǳƣ޴ޱȣӵһӲļ׿ǣ׳ĴȣԼһϬǰ֫һûеħޣص̹ʵ̫ˣǿϬìͶѵĽ塣
ԨóǱ֮Ⲣһֱܣڳڵ£дÿ춼Ҫ飬Ԩ˵доճɢڴûɶ
Ǳ⣬޵Ȼֶȴһǿֻ֮Ҫ̫ͿǿĿޣҽû
ķһµʱ䣬½һ˵ִ˴ѹȣһº󣬽ƥ˴ѹһڣѹڲ
Ҫѹȣˮ·Ǵѹȵڣ½׻˷ǳߵļ۸񣬹Ӷ˱صһоĴһͬ˴ѹȡ
СľϣΧļĺˮ½ȴţϾֻǽնѣһΣգʱʩչǬŲƣȻŲ״̬˲صٹڳǵͥԺǲκΣյġ
һ˵㴬ˣûˣ½Ҳ˲תս̬ˮôļҲ˿½׵ǰŲ
ʱţСĽ˵磬۳Χȥͨʵʯڣ߸ߵʯм䣬һбȥĺڲϢ
½һ˲ǽѹȵΨһһˣʵϣ󲿷ʵﵽ׵ٻʦϵͼٻһֻǿĵΪڴ֮µħޣʺΪػ޵ģҵǿҲͨ½Աġ
ϣһٸٻʦʮѡصΪԼĵػޣʣʮҲΪûѹȣǲ롣
űڵĺСһ··ţѾǲˣȫΧʯϷ¿ռԵʶ쳣ĳʪ˻е
½û⣬Ҫ۾겨ȥɨ裬㰵ûڿĳʪϵֻܼеޱȵҪ֪ʵӲ˵ޣ޻³ʪµԪعֻϲĲ˰ɡԽĻԽʺ档
ڼ̫ԸûʱĸҲ֪ŵº˶ãڡǰĿռ͵Ŀͬʱ򻮶Զһƽ̨ȥ
ԶԶȥǾ޴ƽ̨ϣһƬƽ̨޵죬Լ䣬ƺһ³򣬺ܶڳ
ȻСƽ̨ǰͷʱһĿӭ˹һĵӭǣԶĿˣӭСǡҳǣ
΢ЦŻ˸½׼˵ʱԷٴοڵǵڣΪĳڣĹ涨Ϊصĳͣÿ˶ｻһٽܵ˰𣡡
˵Է΢΢һ£ȻǮĻǿԼߣкܶԨĶѨǿԴ磬ֻĵ;Թһ㣬ȥףɾˡ
ڸ֮ǰ½׾Ѿͼݲѯ˵飬Ҳ֪ҳǵ˲ûж˵ʲôʵĽһǧܵ˰˾ҳǡ
ҳǵ³еڣӵೣסΪڣפ˭Ҫ£ûôףԾҳǵΰһǺܺõġ
ھҳǲһº½׻һܣһŵħͼŵͼֻҪڱسķΧڣͿ֪ԼλãԼεִĿĵأԼλصڡ
Ȼ۸˵㣬Ҳûа취飬ҽ󣬻Իһȫ˻أֻҪһǧܵͿˡ
ʱ½ײϵڵдţһ·˺ֵܶĵвǿĹޣһģ½׷ˣȻЩħҲǿǱ֮ޣǲ࣬϶½̫⡣
ͨͬ½ǲǵģǿҲûã½׵ĿֻһǾӵгǿħޣµĲǣϵҲǣǿĸǡ
ǾħǿҪأͬĽλ£ǿĿŰɱģʵĻλˣҲѡ
ת½׼Ҳǵаͼ̽ˣȻҲ˼ֻޣҲһֻʵﵽ׵Ŀޣȴ½⣬ֻܷˡ
ۿʱһĹȥˣ½ײɵĿʼżˣȥɲǰ취׵ѧԺλֻµʱˣڳɹٻĻǾֻٻһֻȥˣȻ͸ϲյıˣһܼʱϻأ͵Ȩˣ˵ѧԺϯˣѧϯס
ֵһ˵ǣͬٻΪĿĻٻĴʮλᣬٻԼһ׵ֻмλᣬٻԼ׵ֻһλᣬһ֮󣬵ػͻݽߣҪһµʱſԻָ
½ħΪĿģֻһλᣬһٻʧܣξͰˣҪһº󣬲ſԵڶٻ
ۿżתȥЧʵ̫ͣ½ڷˣžӣһ·ϻ˵ڡҳǡ
Ӱھҳں½׶һ˵ִʯ̨ĵºһ͵һͷˮȥ
ͨһˮУ½˲˵ºУˮеһ˲䣬½˲˵̬ս̬
ܺˮ쳣ļƽĳͧĸҳת䣬ܿǰˮڿʼˮˮ˳ȥƶųսº˹ȥ
쳣ģȻｨ˵ʵϣٳĵ磬ֻôһС飬֮һûС
Էֳɺܶ㣬ڿٳģֻǾĵһѣͱ缸һģֻٳһС顣
˵һ⣬ʵǿԷֳģָٲû⣬ȵرϼٱɴ˿֪εӴˡ
󣬵ҲǷǳģеģ»УûеģȻǣ֮ر˲֪ٱ
һ˳źۣ½һ߹۲ʯϵڡ½׷ǰʯϣһֱʮ׵ľ޴Ѩ
ԽԽĵ¶Ѩ½֪ǵ³ǵЩ˵Ŀ޶ѨˣЩѨǿģһͨ޵ĳѨǿ޵ľۼأһǲҽģʵ̫Σˡ
ǿ޵ĳѨ⻹󣬿Ȼǿ󣬵Ͼޣһǿ޾ۼأǾˣǧϰٵĿ޳жߵʵҲҪԩĿܡ
һҧ½״߶£ս͵һǿ䣬ƽĳս˲ˮ·һֻһ㣬бǰĶѨ˹ȥ


120 Ԩ
¡
Уսתţһ̡һҵı仯ĳս˲˱Σһֻ޴޳ѸȻڶѨڵĵϣ˫ȣȻѨ˹ȥ
һƬ谵ȫΧұɢӫڿ겨̽½˵û
һ·ͨʮӣǰڿѸ˫Ȼһ֮䣬ѸӴմ
УѸ˲任״ִʯǰʱѾ任˵һ̬̬˫Ȼһ֮䣬ǿн̶ʯ֮ϣһֻڻǽϡ
۳ĵ¿ռ俴ȥȻһ׳ľۼأ׳ƽԭϱţϸȥǵϲǿһģǳһֿɢӫֲЩ׳棬ƺЩӫʳġ
һǽϣϸĻһΪʯڵһ֣ڵĴ쳣Σգһκһֻ׳淢֣Ǿͻ⵽п׳׷ɱĿܣڵûʲôڿ׳׷ɱӿ
۲һʱ䣬½ȷһ͵Ԩ޾ۼأĿռǧֻǻûκοĿܣ΢һע⣬Ϳܱ֣Ѹɱ޽ҿԡ
۲һµص׵½ûжͣȻ֪ǧп϶Ŀޣ½׻ǹϵķˡֻһΣðղǲԣҪ㹻İա
һ·ƹƬĵƽԭ½׼ƽ˳ЩģɿĶѨ½ѡһСǰš
һ·СĵĶ£½·׳ľۼأҲм޵ĳѨǹ۲һ½׶ԶԶĶ㿪ˡ
ӵжѨĿޣʵﵽ˰˽ϣޱǿĿޣͨ޲ܽѨ㽨ˣҲᱻռ
һ·ѰҼ䣬ڡ½׽һޱȵľ޴Ѩۿȥ޴ĶѨһƬտоô󣬲Žĸ򳡶ɡ
˾޴ĿռڣȴֻһֻԨޣԶԶĿȥǾͿʮ׸ߣվڵϣĲ¥ôߣĴ׳־޴˴Ŀף׳ּ㣬һϬǰ֫Ŀϲ˼̡
޴󵽿ŵԨޣ½ײɵİɲͨĿޣϿһֻʵﵽŽ׵ռޣʮҲûжԶ˰ɡ
Ǿ޴ޱȵĿޣ½׼˿ʱȴ͵ͣ˽ŲüͷԶ¥СĿޣɻ
Ȼ˴˵ľףʵʵǣһֻŽϵԨ޵Ļôľ½׷֮ǰһһ½ף㵯Сָܰ½׺촷ۡ
ҪǣȻ뻹Զ½׵ĸ֪Ȼ쳣ľ޴󣬵ɢѹȴûôϸĸоһ£ҲͱǿһЩҲᳬ߽ס
ϸĹ۲һ£ǿϲûʲô˺ۣ˿ųԷսʵ󽵵Ŀܣ˵ѵ˵
뵽ܣ½׶ʱ˫ۣΪǿľŽħޣĿԲûУܵԭȴࡣ
սںͬ׶ִս֮󣬻ᴦ״̬ȽϳԶԣ˵ħ޻ܵȺжȺԼ
ֻһᵼħʵ󽵣һ͵͵һصĽ
ʱ˵һħ޼ʱ򣬾ͻ᲻Ͻעڵ֮УʵԽǿħޣǵӵʵԽǿһ㶼ǽףŽħĺӣһף
ԺΪʮǵĺһ߽ף˽ǺŽǻʮײǺ
ͷȻоŽ׵ʵڻеĹУҪϵİ䵽ڵĺϣʵ֮ϽͣӾŽ׵߷壬һֱ䵽߽׵״̬̻ڳ˷ʱ̣ܱʵ͡
ͨԣħޣʵǼģŽħܵףĽףʱ̣ħʱ̡
ԶǾ޴ޱȵԨޣȻܿ϶ǷĻˣѵõĻᣬ½ǴҲߵġ
ʱ죬ѾڵεˣÿһȵѧԺλʣһµʱ䣬̶ظϣҲܼʱϣ뿪ĻǾʹֻľŽ׵߷Ԩޣ
ջ̫̫ˣֻҪܳɹٻֻԨޣǷˣȻʵףĽףϾǾŽ׵߷ħޣֻҪһЩʱָѣҪ˶꣬ͿԻָԭľŽ׵߷״̬
ô죿ڡ½żѵѡΣ½ǲܴģֱٻĻɹʾ֮һ£ɹĸ޽ӽ㣬ǼȥĻͿ϶յıһˣǲѧԺϯûָѧϯʧȥõʿͷҲᱻᡣ
һ죬½˾ռϻؿǣμѧԺλһټ½ױѾ׵ĶסѧϯȻѺѣǼһ߿ܣҲԲܷŹ
ֻҪܳɹٻֻľŽ׵߷ԨޣʱʧȥЩʲôҲҪǿʵܣʧȥһжɵû
һжǼٵģõģֻʵʵģʱʧ㲻ʲôòѧԺϯǾúˣǿٻޣ˭Ķ֣
˾½ĵ˳ȥһصĽ䴦ٺãʩչǬŲƣ˲ص˱֮ڡ
ڵͣ˼µʱ䣬½ȫ֪ʲôʱˣһѣΣ½׻ص˱֮ڣΧȥǰââˮ
۲䣬½͵ŵһȻȥֻ˿ƽԡʯϣϣǶѩ׻壬ޱȵظϴ½׵š
ֻ嵽޵Ħ㣬۾￴ߺ½׶ʱ˷Ӧ
ڵ¹µǻ£½ƻˣȻ˻ɫһĻﻹܿƵסȻû˼˵Ů޵ķʽܱƽֲ̫࣡
һߣҲѾҵ״̬һκ½׼棬ѾȥʮһµʱˣʮһͶǳһǺ½֮Ĺϵ
ŮҪ˼£½׾ͻᱻջȻռȥǵӣû룬˿ʼļ½зӦ⣬ʱ½׸һľͷˣʩΪ½׶κεķӦܾκεǾٶҲľٶκεķӦľͷû˿Ĳ
˵½û˵ֲԣǿļǵһΣǵһյĹ̺ͼӲ˵˼㣬ôûǸ
ȻǹȥʮȴҲû½Ӧÿϴĳ߶ȶԽԽ߳ܵĲλȥĦ½׵ȴȻûκεķӦһëëһԶҲӲ
˵ʲôû˵ûܴˣ˼ҲѾ´սˣô㣬бзӦ
սŮӵȻˣѧľ˹ȥʮһû⣬ģģѾȫˡ
˿̣½׵Ĵϣظϴ½׵ţһһµĻ壬ȫλ½ףҲҪӦ


121 ɺ
ʵϣôͽ͵ģȻڶǵڶʶģһ̨һ˭õ˷أ
ڲͬˣ½׵꣬Լ½׵ʶѾص˱֮ڣ˼޵ĿܿƵסС½˲վãͦıֱǹһֱָա
ʱظƵ½ŵߴ󣬽½׵壬ֳ²˹ȥҲ֮Ȼ
ѽһУ½׺׹ô£Ѿһƨ½׵Ĵϣ½ȫûô£˲佫ᴩˣһ˿˿̺Ѫ˳˽ϵĲλ͸˳
Ŀɿڴ½׵Ĵϣĺ½׶ţ˵ĴԶеհףʲô飿ô
ȥĴʱ̷ǵһΣǵһٴˣǰ½׶ûκηӦģôĴ󵨵ĳȥû룬Ȼ˱仯벻֮£˲ͽһ
ȻһŮ֮ܵķʽһ𣬿ǶһĻʵûʲô׼һз̫ͻȻˣĪͷˡ
΢̺С죬дžȵ½ײɵ̾Ϣһ˵ֱ̽˫ۣס壬Ȼһ֮䣬ѹ£ҵʶ
飬ԭ½׵ļƻУɵҲ֪ŮǼģɲܾȴûҪǷʲôѾ㣬ٶŮ롣
ڣһѾ޷ˣȻûɶһʧѣǺܶ鶼һˣ޷ˣе壬ԲǼĽӴ뵽Ĳ档
ȻӴǳСȴŮ˽أ߳ܣĲλκ˶ĽλһģǱиΪȻ죿
ҵʶ䣬ˮĿкܿͽ˳ûˣ֪˶ãڡ½ĽϣĶһУ͵й˿
ҵĴϢ䣬½ڷſղžҵ˶ȥѹȫõͷš
Žҧ촽Լ緢½װ֣ĸĦǺˮȻ֪ģǼˣռƯһŮ½ȻǸеޱȵĿģޱȵ㣬ǿίлӣĴ̬õޱȵ㡣
ѩϸ壬ɢ壬һУ뿪ʱ䣬ѾһûŮˣǰȻȥ㣬εǣʱǽգǱ壬Ͱ첻¡
ޱĿ½ףɬޱȵ㣬ڡһ½ףںͶıУȫʤ
ԡرߣһƬȻҲߵͨ죬Ǹȴƣû뵽½׽ȻͱˣѾͷռȣģģҲһ
˸ɾ·½Ůͬ뿪ԡң˿ʱ䣬峿½ױӦǸոս峿̫ȭϴ裬û뵽½ôʱֱ˺һ顣
Ȼ鱾ǳ½׵ı⣬½ҲһˣԼҲ֪Ů͹Ϊйʢģǵ񣬾ȡ½ףйԱ½Ϊʢͨ;ȥйӶҲ˶һϵìܳͻ
ڹӵ˵ŮϵǱȻģҲǱģרΪԼĶѡһЩỤ̊Ůӵ֮Ů֮ܣ
һԣܿһһСͱһŮӸסˣԭڣǵֿǿʵȻҪǼʵ̫ˣеˣɫٺãҲǣԻǣ
һĹӵܣʮҲŮϰˣֻǲŲᶪ˹棬ֻΪĸŮƯʧǣϰӶ󣬾ƯŮӣҲ취ӶͰռǹϰԣ
˵ѵĹޣһ½׵ŮֵӻĵĻǾͻڱת͸ˣڹͨŮһ¡кöҪҷ
һûŮɫˣ꣬Ǳڰյĵ磬ڵõͷŵĻᣬ½׵Ȼˡ
һǴҲ㣬§½ҲȥͼݿˣֱӻصңڴᱡŪ˫ȷ޷µأ󲻵òæ
Ȼ֮ռ½ȴϷݵİѶҲ˹ϣֱӾܾ˶ķ̣ܶһίʧ½׻Ӳĳܾˡ
һ½Ҫˣٲߣ͸ϲ׵λˣҹ½ʰҺٴκһͨ컹Ҫ·½ûķΪǻ϶УϢ
뿪ķʱʱѾҹˣһ£½ײɵ̾˿εѧλֻһĽ׵ĽշæʵȻѾﵽ˶׵߷壬ӦܸڱǰͻƣǼˣסѧϯıҲɡ
˵ģٴ׵ֻۣǿ½׾ͺսʤ֮ڽղߣȻ޷壬ǹǷ̫࣬ȻǿǷ࣬㣬ȷʵǸⰡ
ΪҪǣ½ѾǶ꼶ѧԱˣԵĶҲͨһ꼶ѧԱˣаĶ꼶ѧԱвĽ׵ĸ֣ʵ棬½ײûоԵơ
г½һʱҲûʲô˯⣬ʵѾܾû˯ˣ֮ԲҲֻǵԼ᲻ϵǼ£ѷѡ
½׵ľȻ޵άʢ岻ɣϾѪ֮ȵǾԲɵģǼ£Ƕ޴ģĶˣ޲ˡ
Ȼʱҹ£ؼһƬΧ˿½׳ԱߵĻ԰ȥͻҲһǳ顣õķΧУʧһ¼Ĩλ˼Բ
Ȼڽղߣ½׵ʵΪͣǼˣ½ҲԸ׵óѧϯıǲ䣬ȴ̫ûֵ̫û档
ĶУδ֪ľͲ˵ˣ׵ۺͿ½ױҪԽ׵ۻԲǣ½ȫαǿȴԲᣬȥ½׻ĺ£ȻܿƣƾȨƶ½״ǽĩλϣȴԲᣬпܵĻԻ᲻һе֣½ɱڱϡ
ǿĿ½Ҳû̫õİ취Խ״̬Ҳֵסı׻ĺըȴھҵ£շ֧Ųס
ü䣬һ޵ӲԶĻ԰ﴫ˹ȻתͷȥԶĻ԰ڣһѩ׵Ӱ˵ʱĲᣬһǴﴫġ
Ժ䣬½רõģ½⣬ֻͶˣںķ˯ôֻǶˡ
ֻ½ɻǣôˣԼأ޵Ļģ׷ʲô£
ɻ䣬½ʱ˼ķ˹ȥȻûҪӣΣԼŮĻܲܣ
½׵ĽŲæ˲ᣬվ½װʩȴһԲȫʧȥƽĽͿ֡
һܿɰСѾͷʮ߰꣬ص㣬ǽɰһԸܵǿҵഺϢһһҪúúǻֵĳ嶯
ǷǳرģЦݿʶִ棬˲ҪģЦݣõǻģģޱȵЦݣʲôն׵Ժȥˡ
ڣСѾͷˣϴ棬½׷ǳĲģȻûռʲôˣŮ½ϣԶǿĵģϣÿ춼ܿǽɰаЦǱһܡ


122 ɫ
ڶߣ˿ѾͷεĲתͷȥϵۣôľ£¹ôڵִһ̣½׾ѾһУٲѾûκˡ
Ϊʲôһ˶ޣģ½׵ʵ
½׵ѯʣûʲôҾǺȻޣԾ͡
Ļ½͵üͷԾܾشҵ⣬Ҳ㣬ѡ˻شôҲϣƭҡ
ҡ½ݣ⣬ȴһʱ֪ôӺ˵
ŶŲӣ½΢ЦԵʯʣ͵ĵ˵ʲôģ֣˵ܰҶ㣬ﲻϣҲԸѵڡ
˿½϶º͵ףᰤ½ĬΣȻŤͷ½׵ǲǺܳ󣿡
ɻĿŶ½ȫΪʲôôʣһ£½ҡͷôᣬ󲻳˵˲㣬ʵϡĺܳĻƺûл߰ɣ
Ȼ֪ˣǻ½׿˵ƺеģɬƳ½һۣȻҲΪʲôֻϲϲң
Զѯʣ½һ£漴ȻԭѾͷΪڿЦҡҡͷ½׽͵Ǹ⣬ԭûʲôһֱҶ״̬УҲˣǵκ޷Ӱ졣
˵½΢΢һ£죬ҺȻ״̬˳ôҵջ˷Ӧóӣ㶼ˣӦ׵ġ
½׵Ļ쿴һĻϸ룬ǻһ⣬һɺϣǹΪ֮ģʵϡҪȥôδػһγɹ
Ŷ˼Ŀɰӣ½һŶɢһֱʼǰǺѶԴģûǵ˻йߣһֱǣ˵滰ҺϲϲǵഺãϲǵĽаǡ
̾һ½ͷϵԲ¼Һ£˵ȻѾˣҲûʲôù˼ˣ㲻ͬҲϣͬĴ֮䣬ΪģֻΪҶأҵ˼𣿡
½׵Ļϲ촽˫۷ŹĿ½˵ͷɵϣĺܣȫ½׵˼Ҳܸܵ½׵ϡ
ΪһŮģȻǳأŮ˾ĳЩʱ̫һǼ£Щ飬ѵҪŮӼ
˼䣬ɬĵллأԴһǾˣһڣ޷ɹĻǾ˵ǲְʱһ󣬾ͻᱻߣѵ͸ˡ
ʲô£Ļ½Ȼ
΢΢˵ͷӵĵƭ㣬ǧȷģǵ񣬾ϲǣϷйľһǣ˵㲻ϲǣȻỻµŮ
Ļ½ײɵüͷȻͶ֮仹ûʲôǹȥһÿ峿̷һ⣬ʵҲûʣʲôˣ½׵ǰŮûܣκβλˣǽӴˡ
ȻֻŮѣ½ҲѾϰĹ򣬿½׵ѾԼŮˣ֮ԲԵֻΪδ½ײûи£ƾĻ޺죡
ȻʱûԵ½Ҳ޷ȥźˣ֣ȴǾ˶еռ
ϾҪ뿪ٹˣЩ밲źãĻˣȴߣˣ½ֱը
˼䣬½ʶȥ½׵ע£ޱȵɬѩ׵ĲӶߵһƬ죬ʹͷһ仰˵
һ½׺Ҫ֤ⲻΨһİ취뿪ǰռɰŮӣĻ»ҲδعãνһһһİµˣǶӱߵˡ
Ȼ½ҵ߲˵һµĻҲǿԱһеģڵǣγУ½ײá
ڽڵ磬޷ʱ˽ı½Ҫʤסѧϯı޽ӽ㣬׵ۻǿڵܶԸģ̫ˡ
룬һ½˱ѧϯıٹ佫ο½֮ԱأΪΪѧϯӵսѧԺϯΪоһ÷صĿԣѧϯˣôٹ
һٹ½ףŮӾͺпܱߣҪ֪Ůòģʣģһ½ױˣǻǴ֮Ǳջȥ˾һȻˡ
һ½վĿŶԸӸҪ֪ʲôҲ޷ġ
½׵ѯʣֵɬǶߺ¸ҵ̧ͷ½׵Ը⣬Ըģߣĺܿģ֣ܿ뿪㡣
Ŷǽɰף½͵һֳļ米һֳ䣬һѽǵñĦۺǵĵںڻüڲܾĻһἴܾˣҲġ
½׵ѯʣûгö˻ش͵İת˫ۻ½׵Ĳӣ촽͵ӡ½׵촽ϣһǺԴ룬½׵Ĳ֮䣬¶ȿʼе㷢ˡ
õ˶жϵĻش½׵ʱҵŶ󲽳Լ˹ȥ
Ҫⶬߣõİ취ȥӣʧȥ˼ֵڹ˵ֵǮǴӣһǴӣʧȥ˵ļֵˣҲǱ͸õġΪ߹Ĺ壬˭ñùģ
һ·ң½ὫĴϡƽĴϣ쳣ɬȻרҵѵȻѾ½ദһ꣬ϾһƻŮһ£вɬģ
֣½ײ۾˫Ŀţ½һ˶·ÿһҪõǰ̰һᣬһϷŹ
½ᱡľٶֻоȣߵĲ֪Ǻˣı۾½ȴֻǿɬҧ촽ĬĬĿţ·һ٣оԼҪȼˡ
ڣһ뿪˶壬ѩ׵Ĵϣһ˿ҵΪɬ΢ĲţļһƬۺ졣
½ײһˣʱ˿̣ѾйŮˣһǹȣڶ㣬˵ϾḻȴҲǼˡ
½ײûмŷܴҧֱӰѶԵһ˵Ŷ˵黰һĦһЩöɬ飬Сʱ󣬶òĻۺ죬Ϣ٣ֻ֪ı½ףֻ֪Ÿ磬岻ϵĿ½ףϵĦš
Ѿˣ½ڲԥѹ£һУö˲ʧȥʶʼһҵʹ⣬˳ԡ
ŽɰĶԼ²ϵŤ壬ӭԼĳǽɰС¶ĻЦݣ½ֻоޱȵˬޱȵ㣬֪˶ãڡ½һܼĳУȻй˶


123 ټ׵
һҹ֮½ֶ죬ʱ½׳˱Ҫ⣬ûȥͼݿ飬˷ڣŮ´滶ã˳Է⣬ÿʱÿ̶ڴϣûԸ뿪
֮½ȴҪ뿪ˣٲߵĻǲҪֱӾʹ˱ʱˣǾԲԽܵ顣
Žշ⻯ɵѸ½ȫٳǸ˹ȥħͼڣ½ҲĻ·
Ǹ·½ҲûзÿȻϥ峿ҲСʱ̫ȭ衣
ʵﵽĽ׺ѸˣǿˣٶҲˣһ·ۣٶȲ뱼½ʵѸϵİУͷ¶棬Զȥֻܿһֻ޴Ѹڱܡ
ʱһţ½׳ǰѧԺλѾʼˣΪѧϯ½ǲҪμλģֻҪμѧԺϯͿˣİϯһѧϯıܷᣬҪʵǷ㹻ǿˡ
ٹ뿲ǷǳңԶѸٶȣҲҪʮʱ䣬⻹ħͼգԩ·ǰ£Ļ²Ҫһ£
һ·ۼ䣬½ÿǰʩչǬŲƣϻص磬۲һֻ޴ԨޣʱһĹȥǾ޴Ԩ޵ʵһĽţ½׳ڽףʵڳĽС
ȷϣ½ڿԿ϶ֻ޴ޱȣȫʢʱڴﵽŽ׵߷ʵԨĻˣʵ͵ķȺٶȣ뻹ҪµʱſʽʼǸʱҲʱ
ȻΪֻԨޣ½׻Ҫʧȥѧϯıһжֵõģʵ֧ţʧȥٶҲû
һ·ۼ䣬ʮ½ڸϻ˿ǣѧϯֻʣʱ䣬ܵ˵ʱ仹ǳԣģһж½׵ƿ֮С
Ϣһҹڶһ磬½׾͸ȥѧԺǰһ컹ȥĻǾͰȨڴڣȻҲͲűˡ
û룬½׸յִѧԺİ칫¥ſڴ㱻һֱ׵۶˸ţһ׵׵ۣ½üëȴһ仰û˵
Ȼ׵۵ʮڵ棬ЧңԴϴα׵۾͹ʧˣ½ҹȴûҵҲ֪ȥ
½üӣ׵۹Ķ½һĵҵǸϴαֱӴϻؼƣһֱ²Żָߵ̫æֲ֪ȥ㣬ûܼʱĸ㣬ϣ½⡣
Ȼ˵ͷȻʱ̣׵ЧҺ½׳ȥϵཬҽֵڵĶذγ˵ȻǳأëʧƤҲʴӤС˿ڣεĻȻǺѻġ
׵۹־нӣ½׵˵ͷ׵һȥƹݺڼЩӦ˵һ˵ˡ
ڵǣڽձ˵磬ȻεıƾߵֻշԼ׵߷ʵǲܻñʤģ˵ˣܺ壬ǰ׵۶սʤˡ
ԭ½׸ϻ뾡ƴһѣȻԷǳСȴǴڵģֻһ˿Ŀܣ½ҲԸⲻսӡ
ڲͬˣȻ׵׷ߵ̬صԼߣͿдˣ½ûҪμεıѧԺϯ˾Ͷˣ½Ҫģȫ׵λΪһεѧϯ
½ڵֻԼ֪Լ⣬׽ˣ֪ٻ޾ȻߣǱɳȥˣ˾û˸С׵ۣҲ½ͷŴУ
һ½ײȥֱӷԳȫ׵ۣȫ׵ѧϯıȡ׵ҲսʤѧϯͨҿˣΪо÷أһͿԻΪΪˡ
׵Ȼ׷½ףʵҲΪʽȣȻᷴڣĿ϶̫ģֶͨΣ׵һãΪԺദû⻹ǷǳҪġ
һ·ȥ˾ƹݣֱҪһˮƺ½׺׵ԶĬã½̧ͷ׵۵ôѾָ˰ɣ
΢Цŵ˵ͷ׵۵ѾȫˣһѾָˣֻëûе̡
΢΢˵ͷ½׼ô׼ˣ
½׵ѯʣ׵һ㶣漴ҡͷûôǽıֻҪ㻹ѧϯҾͲμսġ
׵۵Ļ½οĵ˵ͷȷʵ׷ս׷ӵģȻ½Ѿѧϯıϣ׵۾ͲսȻĻͻܵ˵ͳЦ
˼䣬½׳֪ɣĻмʤ㣿
½׵ѯʣ׵üͷʵҲûʲô˲ģ˫Ҹ£ҲңΨһҼɵģǱ׹ʵ̫ˡ
׵۵Ļ½˫۲ɵһɫĵҲһͬǿսмְսʤ
½׵ѯʣ׵۰Ȼֱͦ˼΢ЦŵҲôǿսǿͲҵĶ֣ȻţҲŬǹЩǲģȱģʵս飡ȱǻԵģʵսľ飡
˵׵΢΢һ£ͬսҾͿԽĹȫ䱬˫ͼ룬Ҳ˲佫а˳ɵİսʤ
˿Ȼ׵˵а˳ɰգǶ׵Ը˵˳ɸʾʮþˣֻ֪ȴҲûʲô취Ǳ׹ǳģͨĸֻгпܻǮȥ
׵۵ϣϣԶ£׵оտоٶȣԼ׵۵ǹԼ׵Ĺûκġ
˫ܷɣб׹׵۵ļ˱׼Ҳ˲䱻ݻ٣޷ıʲô
ѱ׼ڵĻ׵ļ൱ӵӵܰڵȻܣӵֱӾͱˣڵȻڸĵطλȻһƫǱ׼ǷΧģƫһҲû̫塣
׵ۺͿ֮вģ࣬ϣǼսϣ˵ʵ࣬£ϵƣ׵޷üսֲˡ
΢΢һ֮䣬½׶ϵľˮһվ׵۵ˣл˵˵껰½״󲽳ƹȥ
½׿ԶȥӰ׵Ȼһ㶣һͷˮˣҲûʲô½뿪˾ƹݡ
뿪˾ƹݺ½׹Ӷһһ·ŻԻͱ̸˹ȥ֮Ҫȥԭġ
µװĽ½׺ͻԻͱ֮ĽǳУȥһʱ׶ﵽһֲĸ߶ȣ½ѾΪ˻Իͱ̵Ķ
ΪǿԸ˵ļ۸ҪģǿԸ߼۹Իͱ̵֮ͨ˵ĻٶǮҲûã˼ҸͲ㣡
νָ֮ĲǷƷһֻмʦÿĳƷƵģܴӦܶʱһʦһֻһƷǼһƷɴ˿֪еѶˡ
Ϊң̶ƳνĹƶȣֻҪ׶ﵽһĳ̶ȣͿԳΪǶ


124 
ֻͨԱȽϱ˵ļ۸ѣȨ޵ļ֮е֮ɴʦĶģķѼ£һ꣬ǼʱŶɹÿһǲɶõƷ
ڳΪ֮ǰ½׻ǹʱԻͱ̵֮оһŽɫս˵һʦķʱ䣬϶ɵģ۸ǧܣǾԵ֮
ʱ½׾ͺǮεǣʱֻǹѣǶûʸֻܷ֮ˡ
ڲͬˣȥһķչµͻԻͱ֮˴Ľף㹻½׳ΪˣȻˣȻԳǮŽɫսˡ
ֵһǣǶҲƵģȻȨ򣬵ÿȴֻһѣپٵġ
һ·ȥ˻Իͱ̣Żֺޱȵľ޴̣׵һͷˮ֪½״ʲô
׵Ȼǳһ˼ңҲˣҲСǮƵģսǾƷ۸ˣκһұڣǶڶƷʵѾûˡ
Ȼɻ󣬵׵ۻ͵סģûʳڣ½׵˻Իͱ̣Ȼνı̣ʵǷĽ˼ʵӦñΪԻͱǣ
׵ۣ½ȫûȥڰڷŵЩףһ·¥ȥԻͱ̵֮һǳ¥ģֻضӣ罨꼸꣬ŻὫ֮ȡչƽʱĻֻжſԼ
һ·ִ¥ʱ׵ۻûʲôӦһԣ¥ڷŵģͶǸߵɫˣ׵۵׺ͱͶһĶɫϣͨ˿˵ʵûһΪǸûʸȥ
û룬½׽¸ͣһ·¥˹ȥ¥ſڴ½׳ʾԼĹºһ¼æóʱգȷ½ڶ󣬼æĽ½ӭȥ
̵ܴռƽ¥ȻСһЩҲٶƽĿռڣڷʮյչڷһס
ִ¥½ֻ΢Χɨһۣ첽еһ̨ȥͣǸװһսĹ̨ǰ˫ĿоĹâ
ָָ̨ڵս½תͷ׵۵ôӵսǷаսʤ
˻Ź̨ǽɫս½׵Ļ׵۲ɵһ⡭ôܣ
ս׵ǲܲģΪı̣ǵ֮׵ô֪ܲս׵ͲĲˣֻҲּ֪սġ
սļ۸Ѿ󵽿ˣҪǧܣԱȶԣ׵һı׼һҲֻ˲һѣ֮ʮ౶
Ǽ۸ǵҲΣǧļ۸Ȼ󣬵𣬿ϻǮ˾̫̫ˣڵǣڻԻͱ̵֮ǮҲ㡣
ֻн׶ﵽʮϣʸΪҲʸ֮һǮ٣ʮڹ׺󣬻Ҫٻǧűһֻһѡ
ԱȶԣսѾţˣֻҪǮֻҪңͿ֣սͬǮҲʹֻرûۡ
׵˫۷Źӣ½׹һЦʾ½Žɫսȡ½׵ҪǹҲû˵ϻĴ򿪹ţȡ˳
Ǳ̣۵ĶǱףҪ󣬿ǿģˣôսʵϡּ𻵶ôס
ĽӹǽɫսϸȥʵսǴɫģǽӣɫƣڽɫĹϾַӵĻƣ쳣¹ӡ
׵˫۷Ź⣬ֵӣǹµҲæչȥܵ񹭣ɾԼƷɣ
׵۵ֲɵһ£ʧֽսȥǿɶǰ˼һ㶼ӵģרֽģԭܼ򵥡̫ˣ
Ҫ˵ǣͨɵľȫԼֽľģǲɶõıԸսǹԣս̡
ְĽҲˣҪģʵƷνƷʵǻֽ˼ɫʣҲϡ䱦ˣȾҪ
׵˫ֲӣǹ½ļ⹭֮ϣһǶʮ׵ķϵħÿʱöħһ֧ٶȵͬʱں£ü֧תӴ͸
˵䣬´ӹ̨ڵļͲһ֧ɫݵ׵۵ǰ㿴רõͷǶħˣһĿ󣬾ͻԶ׵ѷڲֱƻԷļ塣
˻ŹϬֲĽɫ֧ԼͷλǶŵһСŽɫħ׵۵۾ԽԽ
ʱ½ײڵô˵һǲ̫ףǶԱһ°ɣű׹֪ɣŹԱ۸ǧܣ˭õأ
½׵ѯʣǹ°Ȼİͷ­мĵȷʵű׹ȷʵǧܣҪף۸ļ۸񣡡
µĻ½׺׵۶ʱȻȷʵ˽εıļ۸һߵģԱȶԣ񹭾ͲˣֻͨƷѣ޵ġ
½׺׵ۣ¼˵ģķ˾ԼƷֵͳǧ⻹Ƹʦ̷ģǶħԼĹҪ֪սųɹġ
ȵĿ׵еս¼񹭣ʵǲģлǵ̶ģĿĻֱӼӼһǧ˲ͻᱻһ㲻Ҫۡ
Ȼ˵ĺţ½׺׵ȴҲԣȷʵĿϰڵ̨۵Ļս˰ǰˣ죿
ȻУ¼񹭣ĵĽ۸ͿǼ۸˲֪ٵı׹ˣҲȥĻǧֿɵõģ
ԵĶһֱۣ˿̣˲񹭵жţ۾Ѿȱ񹭹ˣټϱȻֵߣʵֵҪϣ
˷ܵӣ¼񹭵صٶȣ͸Լڶƻ֧һһ߰㣬ֱԷҪԷؼףҲѵֵסתļͷ̣һԷڣͷλħͻ˲ڵڷѷ磡Ǻ
µĻ½׺׵۲ͬʱ˸սǴӼ⿪ʼģҶѪ֮˭ĺһʵһڲѷȻֻףȻֵܵģֻһ˲䣬¾ͱѳһ˰ɡ
νѷʵһѹ΢磬ҵתи׵ѷȻͼ˺ʯ˺ѿ鶹һҪˣ»˲˺һСĿѪɡ
˫ĿŹĿ׵ۣ½׳ˣڵ㶼˽ˣӵսмɰսʤ
½׵ѯʣۼеˣ˫ĿŹĿ½ףȻд˹ʮİջܿ
ãˡ½״ֻ£񹭾ʹ˳Ϊ׵۵ս


125 ԸЧ
½׽˽Ǯ񹭽׵Уޱĵ׷һˣȻǲûм棬Һܿ㣬ǳĿ㣬񹭣͵׷ҵĻرɣϣһŹΪңҲΪԼһƬ
˫֣ӹ½׵񹭣òϣ׵޷ܾջûһһߵջж޷ݵġ
̵꣬ʱ򣬵ǧŽϵĸֶ˹ȥʮ׸Ҳϰһ˺ɱˣֻɳľֲŻ̵Դ޵У
ĸ磬ֻҪģͶһݲ˾ܾģһѺõıԽʵһ
񹭣ԭϿû̫ĵ׵ۣ˲ӵ˾Եİգ񹭣ѧϯѾԶ˿һӹɣ
˵ƽӹˣʵϡ츳Ŭ̶ȣ׵֮£ڵǣǱȱ񹭻Ҫǿöʵļ۸ȫεģڱϣ׵Ѿȫѹ˿
ȫƾʵһսĻʵ׵ۣԼ½ףӦ൱ģҵ֣飬츳ֻ࣬Ҫץסᣬ˭˲ֵĿܣڵǣѾʧȥƽ⡣
Ŀе񹭣׵ֻ֪Ҫ֣ѧϯı˭Ҳòˣɣ½ҲɣֻҪ
˼䣬׵͵סˣǰ½ҲĶˣԶ£ȫԿսɱ룬Ц
ڵǣ½׷ӣӵΣѵҪ½׶սսʤǲܡԲܣܡΪһ׷ߣȴڻԼӣҳϣ˱ӵˣˣԺкĿ뵱
˼䣬׵͵飬Ľս½׵ǰջսαٽҰɡ
׵ޱϵݣ½Цʵϡ½֪׵һʲôˣ겻ķ׵۾սϣԷİѺ󱳽ˣصᱳͱӣĻ½ֺα˴µȥ
ʵ½׵ٶ׵֪ģ½ҲûֱӾ͸Һˣڴ˵̹ԶȻõĶࡣ
һ񹭵Ļ׵ȻҲǳмȴĲ㣬ʵ׵ҲΪıһеˡ
Ȼ׵޷ܾ񹭵ջ󣬵ǲΪһʹأ׷һ£ܲЧһ£
˼䣬½׹һЦûȥս׵۵ļɣıҲ׼μˣҸһʱ䣬һڡսʤѧԺϯȡͨҵĿˣΪо÷ء
ʲô½׵Ļ׵۲ɺȻɫ䣬ŵĿ½ס
Ǿ½ΪĿ꣬Ǿ½ΪԸıΪṩչҵƽ̨ݶ飬̫̫ˣ
ԭֻҪ½ڣ׵۱ûгͷ֮ˣ½ɽѹţ˵ûսʤ½׵İգİգҲô·ϣġ
ڣ½Ϊ£ԸѾֵѧϯıǫ́ʩչֱ֪֮ѱ
׵۲ǽˣҲܿ½׵ľģ䣬׵սһ֮䣬ϥأһͷ֮䣬ޱصĵ׵ۡԸЧ
׵۵ļ½׹ЦˣȻʵΪӣƽദȴҪ˿ദɡ
΢΢˵ͷ׵վҲٿֱӽ񹭵ĹҺͼװϣսб󣬼б䣬׼Ĺ䱸
׵۾ӵӣ½΢ЦŵôѧԺϯмְգ
½׵Ļ׵۳һ£ҡͷ񹭰æҲֻɰաҵνˣؼǶһʧȥֱǽǡ
׵۲ûаѻ˵꣬׵۵˼ȴѾˣ񹭰æ˭£Ҳ˲κζ֣ڵǣ׵۵ĶԷ֣һʧȥƥʿʵ˲Ҫʹ룬Ҳ޷ʩչˡ
ֵͬĻ׵ۻǲģѧԺϯ׵߷ĸ֣ȸս°յִĽ׵׵۸߳һ׶࣡£׵ܱסͲˣ˿µ
Ҫԭʵ׵ϣ̫ˣĹϵҲ̫ˣ˲˶֪ͷŵȻ˼֪ˣȻ취׵Ǻѷסġ
˵ֻҪܱסʧôԶ񹭣׵۱벻֮أΨһпܳģʵϡϴ½սʤ׵ۣȽˣĻ½ͷۣҲɱʮ׷Χڡ
⣬½Ҳû̫õİ취ܲϳ׵۱ɣҲ˵ϲȥϣ׵ҲԸĹ֮¡
½ü˼ӣ׵Ҳ֪½׵뷨ΣҲҪ׵ۻоţ˳ƻ÷أΪ½׵׷ߣķʵ½׵ġ
ʵϣĹôģһӵʮǣЩǵĳʵ׷ߵķأƽʱȻҲ׷߹ʵȴڴ󹫵ġ
гʮڵģ˿ڰϵĴϷ𣬾Ϳҵݽ룬һЩǾͻͳϳһң鹫ĹУ׷ߣǸеĹߣ߱Ȩ
Ȼ֪½׵뷨׵۵ȻҲҧҧʵҲûа취Ҳ֪ҵͨͨʵ⣬ʳ׹ΪħޣǿʳҰԹʵһʱڴʵġ
ҰԹʵ׵۵Ļ½ײɵ۾׹ҲˣרõĹʵԿʵ̫ϡˣûطȥ
ҰԹʵͲͬˣһֲݱֲɫӣҰԹʵħһˣͻõҰԽţʵһףȻֻά̵ֺܶһСʱ䣬Ǻûк֢ҿħƽʱѶȡ
ʮˣʵѾˣһʹҰԹʵ̾Ϳװ룬һսʤѧԺϯˣҪͨҿˣȴǲɣϾ𿼺˵Ŀ٣ǿɶ׵߷ǿߣ
䣬½һ͵̧ͷ׵۵£ȱܣҪģȫõѧϯҡŬİѰҰԹʵԼ׹ܲҵҲֻ֤ҪҵǰҾһǣٴҲԥ
½׵Ļ׵͵ĵ˵ͷȴûаֿ˼Ϊ׷ߣѾ½һˣһٹ٣һ𣬸ͲҪˣǾ˵һġ
һͬ뿪˱̣ڱſڷͷж׵Ȼõ񹭣ǻҪʱϤһ£Źļɶ֪Ǿ̫ˣǵ˱ʱҲӲʹ˰
½ףһ·̶ܲ˹ȥ˿̶̡ѾǨµׯ԰ԱߣһǾͽȡһ棬ҲΪ˾ͽׯϲܵ
ΪѾﵽһ˵̶ӣ¶棬µׯ԰ԱߵĴأ˼ªΧǽΪ̶פأӶ˽ӣ޽Ӵ̶ܲ
һ޽޴̶ܲѾʱˣĽЧʱȵǸ̫ˣǾͨϵħķʦֱʯ飬ٶȿס
һ·ϻ̶ܲ½׵һʱȥҿ¡ҲǰõĸףԭʱӦ̶ܲģûȴҲûҵҲ֪ȥ
ϸѯһ£¡˵飬ʱͲˣҲ֪æЩʲô½״Ϊջ̶ӣйصĵطôôģ


126 ˿¡
˷ͷȥѰҴһ磬ȴʼûҵˣ½״Ϊ𣬴û̶ӷŭ½׺ıˣŭѡ
½˱ŭСĵĴ˹ĸ½ף¡ӦڲԶһסլȥͿҵ
԰ṩϢ½׸еǳɻϸѯһ£½׵õһЦԷǵĴ𰸣ԭ¡ĵڶȻˣ
Դӵ½ÿ¿¡쵽һٽܵнˮСԽԽʱһƵëˣʰĸɾٲȻһٹɣȳȣҲר˸һ£ȻûȫָǲϸĻҲʲô
ǰ¡ʶһСѸ˿˵Ǹһ棬Ļȣû͸㵽һȥʱ𣬿¡̶ӵĴһԽ٣½׳ڲû˹Գнˮ⣬¡һܶδһΣѶӶˡ
֪һк½֣ǿ¡һ̫ˣ߾ߣﵱԼˣڵǣôȻһõİȻԣΪʲôУ
¡һǮŲǴϾˣ׳꣬ҸŮҲ޿ɺǣһﲻֻ߶ӰŮô£
̫ˣԿ¡ÿһٽܵ룬ԼţټӸǲģҪǰŮҲߣǵǮͲˣŮڽ¶רҵָ͸ˣȻǮȥѧںã
ڰòÿ¶ѧϰٻʦ֪ʶͱ죬Ҫ¶һѧϰγΪһϸĲ٣ÿʱ䶼ŵĺܽôõʦɲǿ¡ܹӶģǵ㹤ʣ¶ʵʮ֮һûС
پǲ٣ʱ棬Ҳǲ٣õǲٵнˮΪ̶ӵһԱ¶ķֳɣһһǧܣ
½ʵںǵǮȻҲỨǧܸ׵ˣԱȶԣ¡һ²һٽܶѣţһëݡ
½ջǱƣһ˵˼ûУ½ײںǮںɵȥƣţ˶ӣȴŮ½Ҫ½ǰǣզ¶Ǽȥˣ
ڿ¡ˣŮҲǮӣȽ鷳ŮȫӸ½ףˣСƣ½׷ѹ
ڣ̶ӵѾﵽһٶĻҪ׼ˣǳķҴ£ǲͨġ
һ̶ӽ˶θĸʱ̶ѾʵнˣÿʮܵĹ⣬Ǯ½׻ÿ׻·ʽʮ֮һĽΪһĹʡ
ÿ˻ÿԱǮҪóʮ֮һΪĽʣľųȫ½׻ײſ쵽
ڣøĩ˷ַʱˣ̶ӻһջ˴ĽǮֻõԼǮʮ֮һΪĹʣǮȻҲǣȴҪ̶Ӽܣ㻨ġ
Ȼһֻʮ֮һǼˣõǮҲѾԶ̶ӵͨԱˣһǳһ㡣
Ҫǣ˶֪ʣЩǮҲǵģֻҪǲͿÿ̶ȡʽʮ֮һнˮ㲻ս߲мҲصˡ
ôҸĽܵǣսˣǵļ˻ֱϵҲԼ̳ʲƸصΪԼսʹü޼̣Ϊ
ٴ룬֤˴ҵ棬ֿǵ˴꣬˲У飬˶ƶȣ˶ֵ֧ģܶԼĽǮУǴˣ±ģԼִŻˣϻмʱǮɻ
Ҳе޷⣬ǱҪ֪ʵǺܶģ˶Ǯ᲻ûҪԵĴֲڣͨסãȴһǮƵ˲һǺܶܶ࣬Ǵ
˽¡˻ȡµƷ嵥½˿ô⿨¡ûаѱְˣˣ½׾ԻԥĽɨسţǮɻˣݣҲο½׺ͰڸûʲôԴ֪ôԣôŰˣܲýֻ̤ɣ̫ˡ
ʱõףжʢᣬᣬȫйģƷȫߵᣬҲǲܴġ
ûż嵥ֽ嵥ϣ½׳¡ȥüͷ㵽ô£Ϊʲôܲϰ֪ࣿ໵Ӱ𣿡
ҡ⡭½׵ѯʣ¡ͣȴһ仰˵½ǿŮСʲô
ſ¡Ȼӣ½׳ҺͰڻûôأڽˣһˣҲɣվҵĽǶȿһ⣬ҽ̶ӲףܲܰﵹæɣôôҪˣ
½׵ĺǳ⣬¡ͷһ仰˵ҲǳУ½һ֪̾ԣ̶ӣ⣬˸½׶Υ飬ƾʲôȥΥ
ſ¡½ĵ¿٣̶Ӳǲͨһٵģһк򣬰Ͳ㵱ʲôط
ҡԺ󲻸ˣԺһ½߳ǣ¡ӵĵ
ȿ¡ѻ˵꣬½ױֹ̧üͷ˵ˣЩ̶ӾѾûλˣ㣬ô˽
½׺Ļ¡ʱɵˣһݹ군ˣӿʲôſʲôԼȥʲôʲô
ŴľĿ¡½üͷ˰ֵˣ˵̫ҲûãؼȥɣԺˡ
ҡҡ½˾¡׵ĻˣĿڿȴҲ˿ڣϣȷʵ̫ˡ
ÿ£¡ᰴʱȥнˮȴȥܲϰˣ춼ڼţӣȷʵǲ׵½ŮҲƻأƻĻֺα
ſ¡ɵӣ½׻˻֣˵ʲôˣһĻ¡εıͣãȻĳȥǳ½׵ԸﲻߵĻ½׿϶˺ȥ
ĿͿ¡뿪½ʵҲе㲻̣飬ҪӲ½׶ģΪһƻˣΥ˹ǿ¡ҲֻܱԺι̶֧ӣ
˿½׵ĵǼˣɡ
½׵ԱߵĲڣ½߳Ӱϸȥǰá
ƽɨСһۣ½ʾĵղŵ飬ҲˣҲ֪ôģǲҪǱҪף̶һ壬Ϊһ壬ҪȥԼκ˶Υ򣬷ĻͱȻҪΪ˸ۡ
һϵ½ףǳѹѹĿҪ޷ˣ˵Ŀ½ף˫Ŀ֡
ðѹģ½״˿¡ȥһö¶һ̶ӵĲ˷֪Ҫԡ
ڣȫ̶ӵǮ½УǷǳҪģҲ㣬οϽǮأ˵̶ĸκ˶𺦣˵¡ˣ½Լң


127 ֮
ðĵģ½׵Ǿ仰˵ԼûôأȻ½׿϶ģǰȴе½׵˼Ȼ֪ʲô飬ǺȻ½׵ģѾԶ
ǰĻ½ǲ˵ĻģȻѾ϶˴ˣû飬ҲԼΪ޵ģô˵Ļ
Ƿǳ֣ǳصһŮӣӰ죬ԻǰĲΪ뽫һеã»֮ҹһ½׵ģڿ½нԶԶѾǵǶûǹˣһ죬Ҳһǰˣѵ½Ѿϲ
˿ǿ̼ˮŵ½½ףʲôϾҵĸף㿪ҲԣΣϣչһ뷹԰ɡ˵䣬ŵˮӰϹ
Űᰧӣǹˮ½ʹ֣Ѿˣٺһˣ˵ıأɷװԼ͸κ̣
ȫͬģͶֻŮǵĹȡӣӷйʢģǾû飬Ҳ
ǰ᲻ͬǺܼܱ꣬صŮӣ֪Լɷ⣬κ˶ܶԼ࣬Ҫһ𣬾ͱȢ
Ҳģȴʺ½۹Ůӣ½׵㣬ʵҲ簲֪ܹס½׵Ŀ⣬Լİ
ǾƷ˺᲻ͬҲ˿ֻϵŮ㲻þƷ½׿ȴӵžƷŮӵеģȻĶĶ½ײ֪ǵʲôȴʵڵġ
һԣһЦһ߲һСС飬½ȻĶϲĲˣôôɰôôϲȻȴһ½ϲġ
Űᰧӣ½ʹ֣ǿҲȻôô˶ģεǣ½ѾδˣȻ֣Ҳֻ˽ˡ
˼䣬½ҡҡͷᣬѵɣôˣôû𣿼Ȼ˵˴ˣǴӴ֮ٲˣ𣿡
˵½΢΢һ£Ҳ̫ģȻҲˣŮǿԹܰ
ǣ½׵Ļ˲ϵˮɻʵ
ȥһȻһֱڰæ̶Ӳ飬Ҫ˵ʣһֶûùġ˵ܹѳԺȣѽܽѵѾҵˣнˮ붼롣
ŰһȻӣ½ĵѾΪ̶ӹһˣҽӴĶ̶ӵĺĻܣ̶ӵһˣΪ̶ӵһԱȻнˮģʲôֵģ
ƺûⲿʽɣ½׵ĻԱ߲ڵ
԰ݵѯʣ½ЦŵôûУͨԱİٷ֮ʮǶΪеһԱǺЩֶӳһõң¶ͺĹá
ѽ½׵ĻСöʱ˷ܵ۾ҲûԼ÷ֳɣҾȻõôߣͷֶӳһߣ
̶ӵķֳһΣߵ½ܶӳڶߵǴӳԼ¶ΣһٸֶӳԼһٸ죡
Աһİٷ֮ʮһʾ޴֣ЩǮ½ײٹܿ¡Ҳ˽½ӼǮ͹ĺˡ
СȸԾӣ½ĵþȣӦõõģ̶ӵĹǶ׵ģǴµ̶ĵĹõ̶ӹķֺ죬Ǿ̶ĵĳԱǻͬʱҲҪ̶ӵλκζ̶Ӳ飬ǲġ
ȸԾĵͷŮӻЦǲô㣬ѾΪôĹˣǰҲû顣
ΨһûлЦģֻаᣬȻ½˵ĶǺ£ǵ½˵ٲܿ¡ʱ򣬰ı˭ʹЦó
½׻ȢΪԼӵĻ仰Ҳ˵ڵģΪŮôܲ˵ô֮
ǳף½ĸѾˣȻ֪Ϊʲô½Ѿˡ
ϵĲӿˮôҲɾÿθող꣬µˮй˳ôҲֹס
һʵѾ½׵ԼɷĲһˣҲû뵽龹ȻȻ˱仯½׾ȻҪˣħʦȻҪˡ
Űᱯ˵ӣ½ֲ̣ȴΪ˻֣ʾȥõ½׵ʾ󣬼ŮȸԾĳȥȲȥһ£Լܵõٷֺ죬ûбҪˡ
ֻаһֱûȻ½Ѿ˵ˣֻҪû˵пֻģֻһ߿ܣҲҪһʣȷһ¡
᲻뿪ִվϵĲᣬŮֻΪǻϲģ½֪ǣᲢһΪǮжŮ
Ĭãڡί̧ͷ͵͵ĵ㡭㲻Ҫ𣿡
Űޱίףǲˮ½ֻоһᣬ˿½գŬĿԼԼˮƺ̫ãתۼ䣬۽ǾѾʪʪˣ峺ˮʱ¡
ȻƲס½Բȥˣ͵ĵͷֱŰᣬˮ۽ǻ䣬ŵҲᣬǡѾŮˣԡѾٽˡ
½׵Ļ׻Ҳû뵽Ȼԭ򣬴½׵Ļ϶ѾʵԵĹϵΪĻôܻ᣿
ɲǼ䣬ڵˮӿ˹֪գ͸Լ½ף˱һĺˣıغ֣һôõˣױȵĻںޣð¡
½׷ʵʵĹϵĻǼ½ֺŮ˷˹ϵҲһ԰Ϊ޵ģ¶иڵĽǣŮǰ棬һΪ½ŮˣȵߣҪλˡ
ģǿҵĲģٲΣ½ףϾһ£Σ½벻룬ҪģĻֺαؾ
ߵ½ǰץ½׵֣İԼ֮ϣ˵ĵԼװڡԼ߰ɣ㲻ߵĻθ᣿
ޣȴֵԾ˵ı½׵ȴһ˿컶ûУֵֻ˸Уװ˼ڸҵѾȫˣ˵Ҫ֣ôأ
ϣ½װ˼䣬͵һ֣̽γ˶̵ֱָԼ㲻ϰߵĻôԼ˵䣬͵һ֣Ķ̵ȥ
һĻ½ײɵĵѣ͵һץס˰֣Ϣſ˵ʲôȴҲ˵
˾ʹ˶ţ֪˶ã½͵һ˫ֱۣӽᱧ˻Уȵ촽ҵ˰ᣬӵţš


128 ֮Լ
λϣ½׶棬˫ȷֿҴŽСİᣬ˿̡½׵Ļڣı½׵ţůǳֵжϢϾҸı顣
ѾǵϴǶǰˣǰֻǾ½ռıˣ۸ɬ⣬ûоʲô
Ǹղŵһǣȴ羪κһ㣬˲佫ļɢֱʱźȻ׹ԭǼҵĸĦǣȻ̺˷ḻȵĸ飬ǰܲġ
ŮӴ죬ʮȻ¶ģҲȻŮӣһֱڣһֱ죬
ͬһʱ䣬ŰڻĴϢ½ʧȥеʵϡᣬ⼸飬޷ϲİƵ˵ĻҲ˽˵㣬½ֻôԼ뷨
ԭ½׻ӲĳðʾķʽԶͰľ룬ǰķʽһɹģ԰ıغ֣ôѹҲȻ뿪ѹһʱ½ʱĨƽһеġ
û룬һΰķӦ˵ļңΪעҲʵж½ףѾȫˣߣǱ
̾Ϣһ½ûʲôĴڰĶߣ͹ȣԼ֮飬ͷβ˵һ顣
½׵˵ˮܹ˭أһֻܹˣȻ½Ҳ־ᶨ棬˴ˣҲĸһҪ»֮ҹŽԼһеԭڡ
˵һСʱ½ڽǰϸ˵˰½׵ĻһᣬһϸţʼûгԴϡ
½˵󣬱ͣס˽Ų飬ҪɰˣҪôѡô½׾ˣҲ
½׼ǿ᳤̾Ϣһ̧ͷ½˫Ŀӣޱĵ£ҲܣҲȥ˽⣬ֻ֪ǲǲҪˡ˵䣬ˮܿƵٴλ
Űᰧӣ½ײ֣ŰĨȥˮµˮܿӿ˳βĸɾ
ҡ죬½ײŵôܣòҪ㣬˾ⷽ棬ʵڲ˵㣬ȻҪۣڵңѾ䲻࣬԰İˣҡ
½װѻ˵꣬ס½׵ͣһᣬһ΢Цŵ½ס£Ҳ֪Ҳϣ˵̫ѹˣҷŲ㣬ֻҪҪңҾӣڼ㣬չ㣬ӣһУվ̫ңԶˣԺٺ˵Щ𣿡
ŰĻ½£ץסС֣Լˮ߲ϵţȻһ仰û˵ͷȴѾӦ
½״Ӧ˲ᣬΪЦٴο½׵ĻУ૵ĵֻƭҲãһң֪ԼΨһҲЩʲôֻ֪ӣļҡ
Ű£½֪˼һܰŮӣʲô¶Ҳ԰ĵڼһеį͹µŮˣҪĲֻ࣬һҶѣǸֻ½׺ͰᣬԼδĺӣһУ᲻ܣҲ֪˵Ҳã˵޴Ҳգôġ
һܵŮӣûнӴ磬ص̬֪κĵ飬ֻÿ춼ĺܿģܿ֡ɵ̫ˣ֪ԼжҲ֪޷ıʲôν۲ĲܹƭԼģǴˡ
ĻŰᣬû˵ڡ½׿ڵô̶ӹĻģҸЩ
½ת˻⣬˿µ֪ԼѾ˱˴˵ĹϵȻ޷ı䣬ǰɷ㹻ˣķ꣬Ӱ͸ģȥɣֻҪﻹңһУ÷ŵľͷŷŰɣֻˣ
£ܿ㿪촽ЦЦÿ춼ÿ춼ѧöණҺϲڵ
Ļ½׳һСᣬĵȻңҲŲ㣬ôעҵŮˣȻˣڵĹǲɵģʱ¶ѧϰһ£ѧˣи࣬Ҫ
ѽ½׵Ļʱ۾Ȼ½ûֱ˵˼ѾˣΪ½׵ţΪ½εˣֻڵĹʹСˣ¶˶̶Ӳ٣ο½׵Ůأ
ϲĵ˵ͷῪĵĵĺˣһúõѧŬѧһʧġ
ŰȸԾӣ½ײɵĹ˹ǿɰСӣĵҪǿԼϲ飬Ҹֻϣ㲻̫µ̫į̫ģϲĻ㲻ҪǿԼԼϲ¾ͺˣĿ֣ʲôҪ
ô½黰ߺȴ¸ҵĴȥ½׵һڡ
ǰδе½ײɵ̽˫֣׼ڻݺݵһͨʱ򣬰ȴƺѾµĶæ˳ȥЦŵ󻵵û飬ʲôڡҪȥúѧϰˣҲкܶҪҾͲˡ˵䣬ɰĶ½װ˰֣һ·˹ȥ
ŰỶܳţ½״˿ԭ½ʹ˽ģ԰˱΢˵κξܾĻܵĻǰĺѻȥˣҲĻѡ˶ϣ½ҲϽܵ顣
ҪĲֻ࣬һҶѣ½ʲôܣҲֻ֪ҪңһУѡԵĺˣİᣬ½η֣̾Ϣҡҡͷ½Ͽ¡嵥ϸ
½嵥鿴ͬʱ⡭˫ֲĿǰĸСãߣ֪˵ʲôˡ
ԭĸСѾͷ˳ȥʵϣȴ͵͵֮ӵǣСѾͷ˸š
һߺվðݺĵ㣬ΪʲôҪҧͣ󻹺Ŀˮ˰
ݵĻ䣬ðȱ㽿ǲŲҧأ죬½׸ղװ㡣
˵촽ĿŰ㣬𣿴Ŀˮ𣿡
ŷĿҪγѪǼѾͷ췴ǰɣǰôǵģСҵģȻˣǲ𣿡
Ȼ˵ĺŰߺôû˵ҲûȺͰ˫̥һһұŰĸ첲㣬ǲͬǵĽҲǹ
绨һģһãŭĵ˵£СʣǼҼסˣΪһŮӣһҪ֣Ҫ԰ʵıʣÿı𿴣֪𣿡
½ײɵһЦȻʮףǵѹֺܵͣ½ʵĿĶ䡣
½ҡͷЦ䣬촽ĵ㣬˼Ҳ˵𣿽ҲСӵһҺͰҲ÷ֵһƾɶʣ
ȡȡȡ˱ˮ½ף˵ĻĿɿڴѾͷҲ̫˰ɣ⻰ģ


129 ʢ
޴ǰ½׺׾ҵ׵ۣ½۾ʹ۲жʵ׵̫ȺˣôվǣһۿȥԶѡ
ߵ׵۵ԣ½׵۵ļôŹðɣ
½׵ѯʣ׵˫۷Źĵã̫ˣȿı׹ǿ̫ˣͲһεġ
˵ս׵˾˷ܵļҪľٶȣ͸ƻֻĩڣֻҪҪֺ̫ǿƻ䲻ҪĻƻٸߣкã
׵۵Ļ½ײɴͷȷʵҪǲ׼͸ǿĻûãͣ䲻ɶã
׼һζ׷ƻÿһȥڵըһ㣬ڻԼ£Ķ֪˿ը⣬̸׼ͷҲ͵һպϰɣĶġ
˷ܵȭͷ׵ۼ̫ǿˣҼҴӰֱ쵽˼ޣֻԼļһһ˲Ŀꡣ
½ײɵ۾һҪ֪ԭٶȾͺܿˣļֱӻһ⣬ⲢǼޣĿ쵽ޣ޷׽ġ
׵ʵϾŸոյĽ׶ѣٶȻ첻Ǹ̶ȣһֻһѣһ˲ͻĿ꣬ٶȾ̫ˡ
˼䣬׵ۼŹ̫ǿˣͷͣһȥħ˵ƶ£ת͸˼֮࣬һĿ꣬һ˴ϸľ׮˲ͻᱻѷ˺Ƭ̫ˡ
΢Цŵ˵ͷ½׿ڵ˺ˣɲ˵ĵطǽȥȥһߺȾһ죬ߡ
ȸԾĵ˵ͷ׵۸½һһУʦ˺ƺȻйԱǴȥ˹ᡣ
ÿĩжٰᣬѾΪϰߣΪӰܶлۼһϾٰһʢᣬеƷۼһȻˡ
ᣬ˷ֱˮֳɵģ½׺׵۶̫ϲⱭ֮ȻԵһȴûôȡǼе죬̸񹭡
ֻһı׵ۿ϶ʧ̬ʧ̬еˣ̫ǿˣ̫ʺ׵۵صˣ񹭣˲˵ѧϯǾð߬ģʲô˫ǲһİӶѣ񹭵ǰ֤һһСĿ˫Ȼǿܿ
ļ䣬ʱ仺ţܿ졭ῪʼˣһƷȥὥﵽ˸߳׶Ρ
ڣ½͵̧֣˵ҵ׵ۣĵˣĵΪֹҪרˡ
Ȼһ㶣׵תͷϿһۣ˿һѪɫĴ󽣣ļ۸ʹﵽ˰ʮܣһˣ׵ȴ˿ȤȻҲͨĽҲѽǸϲԼĽҪضʺԼ
ܿ죬ѪɫĴ󽣱˻һʮ£ʱ½׳˿΢ЦŶ׵۵ˣƷǽһҪֵıˣ
½׵Ļ׵۶ʱ۾Ȼ½˽⻹࣬־ΪԼ׷߻ǧܵˣеıԲͬ죡
׵ۺע£һŮһź첼Ὣ̷̨Ϻת̨ȥ
Ǹź첼̣׵ۺ浽˼㣬ʲôȻ½׵Ǳ˵ڼֵһʮƷģӦòʲô˲Ķ
ɻ䣬ϵԱ͵Ľҿ˺첼ۿȥ֮ϣһƽ֦֦۴̣һſźɫĹӣȽصǣɫĹƤϣܼķֲɫƣ⡭ǣ
ĿɿڴĿϣǽŶʮŹʵ֦׵͵վ쳣ļ٣ȻǱı
׵˫۷Ź⣬ٵעӼ䣬Աģʵ׹һǶʮ˿ţħȵʳģݾƺȵĻ
ŶԱĻ½ײɵĴΪԾ׹Ȼʳģݾƺȣǰɲ֪Ϊֻιء
䣬Աˣһʮ˿׹ļǶٰʮܣÿμӼ۲ʮܣʼ
ԱĻ£Χ˼ӼȻҶ׹ܸȤԶԣ½׵ȤͲˣЧܺõĻ۸ɲô͵ģȻ׹ȻЧȻô
˷ĺ׵ۼȹϵһ㣬ֱҪڼ۸Ѿˣ̸ϻؼңĶˣҲղҲĻһǰ㡣
׵۽ӣ½΢ЦҡҡͷˣҲˣΪģ㺰۰ɣܶǮ׹Ҫˣ
ȻѾ³½״ĿģǼȻ½ûڣɲţ½п˿ڣȻԥȥˡ
ҳܣڣڼ۸ǵʮܵʱ׵͵ĳ˺ֱӽ۸һʮܣ
˷ļӼۣ׵ƴҲҪõƣֺ˲Ϩôߵļ۸Ѿһ˿ˣ׹ȻЧȴֵôǮ
ĺŰѾˣмӼ۵ûУһɽԱһ׵͵˿һƨϣĿоȸԾ֮ɫ׹ͿԽˣΪҪǣ׹Ľλ׵
˵׹ļֵѣǶó˵ɵҩ֮󣬼ֱɹ
˷ܼ䣬׵ۼæվ˷ţۿȥеĹԱṆ̀Ľ˰ڡ
һĻ½ûж˵ʲôֱͳŰĽƱ˹ȥǹԱ˳ȥռ½׺׵ۡ
½׿ڣ׵۱㼱еĵϴ󣡾ſţֻҪſžͺˣ
׵۵Ļ½һԻ󣬲ĵרΪģȫǸģֻҪſţ
½׵Ļ׵¶м֮ɫȻڵ׹ȻãǶȴûã˵ֻǰſЧãԴ׵ٶԵĻȻһֶȴ̫˷ˡ
Ȼ˵ͷ½״ϵˮӣʾ׵ԼժһĻ׵ĻСĵĴ˹ȥժ˾ſ׹װƤڴУı顣
׵ȸԾӣ½׳һ£ˣ׹þſŰɣһΪҲǺõġ
æ֣׵ۼеĵҪˣ̫ݳˣҴӲ׿ƣҲ֪ҵսҪͿ׼ͷǹǼ׼ͷԷһЩ׿Ƶǡ
Ȼ׵ûаѻ˵꣬˼½Ѿǳ˽ˣ롭һ޷Լǻôô׼
ǹ֣ʵǹҲˣǲ׼ȷĻǸֱӷϵˣٸߣҲûκε塣
Ȼû½׵׹׵ȴмѣһֱȻ׷½ףʵϣ׵ĲҲǳİգȻѵȴҲ飬Ϊ½ʲô
ͨϵĽӴ½Ϊǰ;δǣ˽ıֺķѾʣ񹭣ӣ׵ֵġ
ԱȶԣеһУ½׽׵۸ж񹭱Ͼм۵ģЩȴע޼۵ġ
ȻϿ½ֻǽʵøѣһãȴ׵ʶԼǶôıӣνʿΪ֪½ʲôģ


130 ʤ
׹˲ûͣȻƷкܶ౦ȴ½׺׵Ҫġ
½׸صģʵ֮ܲþͲã½ײΪһˣһϰ˽װķչͱȻܵԼȻǲʵġ
׵۲ͬ׾ʹ˼ѧѧѾѧˣص㶼ѾˣʵΪΨһ·
½ȻһлڷչУûжͣһ׾ͽصΧ죬յĽֿ϶ܱ
Ȼ½ҲҪõģ½ñǱãԾͱԼصȫͺ󣬸ԼѡǸݱȷԼ͡
ص½ֱȡһ̳ʣʮſ׹ȫ˽ȥȻ˻˷ѣǶ½˵ֻҪֻһ˿Ҳ˷ѡ
ʮſ׹УɲǼ䡭һСݽӶĴǺɫģСĹʵ˳ֻһṦԭ峺׵ľˮͱһƬˣһۿȥȻѪҺһ㡣
ҲǺɫϸȥ̺ľˮУһɫ˿״ʷ·㣬ھˮоţתţ̳ˮ·𱻼°㷭ݡ
һСʱ½ڵһ󽫸ӷãŶžƱߵ£һ߷ŹȥһʱһζűкģɢŹľˮ
½ײϵĻζһޱȵϴӱƮɢζ½׺ͣ˷ģὫƱڱţһĹ㣬ž㣬˲ľһڡ
ὫƱߣ½һڣɲǼ䡭һָʴζǻ᲻ȥ
½ײϲȾƣϲž㣬Ȼ½ʱһˮƣʵôȣʱŶѡ
ⱭͲͬ׹ⱭƲޱȣҸʴ쳣һ˿˿⣬ȴֲŨ޵ģ˷
ƣʱһˮ˳£һֱ䵽θУƺΪ֮ˬ
žˮǣһʼصǣЩⷢɢθҲؿڵλãǸλãҲԱߣҲ½ֲħ±Ե
ǵ۲ɢţ½׸оǳʣǳ⣬£ؿڴֲħԶļȡеһ˿һƵħڵĿ϶һһεĸħ˵Ʒʡ
һ֮䣬½׹˲ȥˣֱӸϻ˷ϥȫĵͶ뵽ȥѵЧȴǳĲ룬θ̫ˣɢǿתҲ޷ٳȡе
Ȼֹͣ½ʶ׹ȻȴһḶ́ȥ߶ֻȻ͵ӵЧٶҲ£½Ҳֻ֮֮ˡ
죬½׶ڲʣĿϵ£һҪǽЩǮΪһֽǮϵ̰۸ܣôŶӻҲõ˸ˣ½ǾԲ̵ġ
Ŀû⣬½˿Ȼûжҵ̫ϸǴ岻Ϳˣ½׿û˼ϸļȷеĽ
˿ʱ䣬磬׵ۺͿľˣ½ȱϯ֮ӮңΪµѧϯӵսѧԺϯʸ
ⳡ½ʵ׵ֳۿһµģϧȴĸϹȥȻĻ˶֪׵ѧϯˣ׵˵һĨ۵㡣øѧϯҪã̫ûϢˣܱ˱
Ȼûȥ½ȴҲ飬˰ӣ¥̨ϣһɹ̫һƷζŹƣؿڴ۵ļ
ʱһһţʮ࣬һԶԶ½͵˫ۣĿоҫ
½׵ע£һƥɫսı˹սϣǹɫս׵һļսȫٱ˹
׵˫һմսϴͨһأмĵ׵۲ѾܿΪµѧϯ
΢Цŵ˵ͷ½׾ӸµĶ׵۵ɣѾþˣϿ˵˵ǵս
ŵӦ׵վֱ壬첽߽˳Ǳ¥ݣһ·ִ㡣
׵۵Ľܣ½׺֪ܿս̣ʵûɶ˵ģͲ׵۶սԶ룬׹սϧǣǵͱ͸ˣ׵קȱ׹Ҫǿöʱһˡ
ӱʼһ˲䣬˾ȫٳԷ׵ı׼䱬׵۵Ȼȿ죬˵üʱ׵۵ĵļѾ˳һ֮䣬˫ؿڡ
һļ֧Ǻ˺˫ģϬļ֧ʵѾﵽĽ׵˫ԣһľ̶ѣ˲
׵Ĳͨļ֧Ǻ׵һĿתļ˲˺˫ƤͷλǶħ˲䷢ѷ硣
йڵע£˫ؿѪ磬ѷ£ӲǱһС˿ڣǱסĻֱӽԴ
һ֮£սͽˣȻǿĵֿ׵ٴοһһ˫Ĳϣֱ˺˴ӣֱӾ͹ҵˣҲʹ˽׵۳ɹսʤ˿Ϊεѧϯ
ĵ˵ͷ½׹ЦȷʵܺãסˣȫսһζķɵУ׹ˣϧˡ
½׵Ļ׵һ㶣漴ͬеĵ˵ͷǰ츳Ͳʵģ̫ˣƺ˱׹ʲôˣֻҪܿסı׹Ϳսʤ
Ŀ׵һۣ½ױָĵǰںãȴҲҪ˭ãһζֻᱻٿأȻǿһʱվǲɵģûǱȻ顣
½׵Ļ׵ͬеĵ˵ͷ漴͵̧ͷȻĿ½ףȻѾ½˵仰⡣
ҲǱ׹ʵҲⱬ׹ô׹ĻԱڿֲü׹ǲãȴôáڵĿȫӡˣֻ֪ɵɵȻ취սʤ֣ȴսʤˣսʤ׵ۣҲսʤ½ף
½׵Ļ׵۲ɵĺ䤱ղڱӿˣϸһսʵҲһū
ȻУ׵սʤ˿ϣȷʵ˶Էһ˵Ҳһֻ֪Ļеˣսأսأȫûõ
½׵սʱͿһսֱڣ׵Ҳ֪½սʤģʱڳʮˣûһȷеĸ𰸵ģҲ
׵ѾʶԼ⣬½οĵ˵ͷȥɣȥúһԼ׸ȥս񹭲ǲãȴ÷
ŵվ׵۶½ױ˱ȭüͷ뿪̨ȷʵĸ˼һˣȻ񹭣󿭶ΪٿصĿܣ
Ŀ׵뿪½׳˿ʵϡȻղڽѵ׵ۣʵԼҲȫ޴ģǲҲͬ޴
ãһӹɣǵô÷ȴһµĿ⣬ûŪ֮ǰ½ײȥȡôȥǲõĻǸ޴͸飬ҲҲñչ˼һ£׸ȷʹñǱʹˡ


131 ͻ
žķһƬڰ޴ľϣ½ϥ˫Ŀ΢գ˫ֺ븹£೤
֪˶ãһɫĹâֵĳ½׵ؿڲλʱţɫâԽԽҲԽԽ
ꡭڣһ죬½ؿڵϹ͵ķҵĹâ˲½׵ؿʧ
ĺһڷ½˷ܵ۾һ½µħڴﵽףӵ׶Ϊֹ½׵ٻʦʿְҵͬʱﵽ׵ˮ׼Ȼ˵ǰδУȴҲ
½˷ܵǣħ˻ָ׺ָ˽ǰͻħ˱ô
ǺȻ½ǰжϳˣȻõħʱǻСȴζǾһħˣ
ħˣԲйģȡѸħ˻𽥵ήҪ˶೤ʱ䣬ͻɻһһ׵ħˣԭħ˵Ĳֱӱʣħ档
½ڵħȻѾﵽ״СȡĻɢʧħ˱ȻήһϣǱħ˵ĴС
Ҳ˵½׵ʱõǿħˣѾɢʧɾή˼޵ħˣȻħ˲СʵħˣڵǼף޴жϣΪûⷽϿԲҡ
ǿħˣ½ϲ֣Ȼħԭ׵ģôڴﵽħ˼֮ǰ׾ûѶȵģֻҪͿһֱħԭĽλŻὥ
Ȼ֪ħ˵λħ˱ϡޱȣûⷽļأ֪Ҳܡ
䣬½͵뵽һܣȻûⷽļأǴļ۸ϣӦÿжϳħ˵Ĵ
ͬλħˣ۸ҲǧģλԽߣ۸Խ뷨½ǿĵļУڿǴ죬ˣҪҲҪ糿ٲ顣
ڶһ磬½ײûȥ飬ɳʮԱȥвѯһ£ѯڵ۸߰ǧħˣҲҪ׵ģһ㲻߹߽ף߽ϵ̫Ѳ׽ˣҼ۸Ҳô͡
Ȼڵļ۸ʮԽԽ٣޵ħҲԽԽÿһļ۸񶼲ͬʮǰʮļ۸Զ½ײȷħɶʱģҲ޷ȷжλ
ô˵ռ۸ĻħҲ׵ģڵִ֮ǰκεĹؿֻҪͻף½˵̫Ҫˡ
ȻȻһĺܿ죬ֻʱ˴һ˶ףǴӵڶ׾ͱȼƻ࣬ķ߸µʱ䣬׹Ƶİ£ˣ׹ƵĻҪʮҲͻˡ
ħɵԽԽ࣬ҪʱԽͻƵڶֻķ£ͻƵҪķʮ£ĻͻƵĽףҪʱˡ
׹ȷʵãɢΪħṩȹһ̳ӹƺ½ٽԼµʱ䡣
ϧǣ׹̫ϡˣҪܳõĻķˣٶȽɱǼǶڴڻָ׶ε½˵ЧǴס
½ֲ˼֮ʣ󳼵Ĺۡڣڵ֮ϣʹͷ­Ŀоǰ֮ɫĶ棬ɫĲ󳼿Ĺĵ
飡͵һ棬󳼿ŭôôһӣԼ˵Ͷ˶٣رʲôҾǰЩǮˮһɣأȻһ䣡
ҵĴϢ䣬ɫԽˣҧҾͲðǵͼĸһֵͶ̫ľ̸ҹҿûĶӣԺҲҿĶԾˣ㲻䣡
֨֨ſ˫ȭյĽģݸҧĿ֨죬ŭĻۣܵȼţҪջ١
ֻĻôζܣ˭пأӣ쾭ģٲԸ⣬Ҳţ
ÿ޷ܵǣȻ𾴣ĸףκ˶޷̵ġ
ĬĬվʵһ죬ԤϵˣȻһֱûӣǹȥûУûУҲûС
𲢲ûֻһֱûӰˣŮģֻҪŬϲϵĸţ¡
ⲻڽȺˣʮ»̥һ¾͸ӣ˲ĶӣŮҰ֣Կû̫ļֵˣֱ꣬½׺׵ۣÿ𳹵ʧȥģ
еĶӣľ𣬲ٿǿˣҪȫӣǲĽӰˣΪҪǣҲаˣҪ˶þͻ䣬һҲǶӣǿ͸ѿˣôһŮҰִߣ֪˶
ǰΪûжӣ𼴱㶪ҲţڼȻԼĶӣǻɶ̵ģֱɨسžˣԺҲٲҪΪǰ̧ͷˡ
Ϊ壬ռŮ쾭飬Ů˺ӣǾ̫̫ʧˣŮź˵ģԣйһҲɣӣǾ̫ˡ
ڿ𣬿ûʲôõĹ۸Уô˴ѵĸǮ⣬Ǵܲ˵ģȻ˵ǹæǿ˵
ӿһҲûٴ棬ÿμ涼´ѵĽǮǱףȻתߣƺһ̶һ
ԭǲʩģĸײʣĸԭǿŮǳǳƯԴ˿ŰҪźˣǾˣȴǳĲ֣Ϳ֪״ûҹӻ˿֮󣬾һֱŻѣһֱ졣
ڣſʧܣҲ˲Ķӣ׵ʧȥ˼ֵɨسǱȻ顣
˿ûж˵ʲôĿ˿һۣתߣʵϡͲܿʩᣬҲĸһٵĿҲԸ⿿ʩ
ſѸԶȥӰ󳼿ɵ¶һ˿ᣬô˵ϾĶӣȻֻŮȴ̳ʣĺʱĿǳ󣬼ֱһģ۳ġ
ȻⲢ˵㣬Ķ̫ˣǺ׵۵һսǱԷڱѹˣҲǲܵġ
֮ԽɨسţԼ뷨Ҫ֪Ĳ󳼣ӵְļҲڼ̳ϣһҪصġ
ôٸۡ¾԰ˣΪ˱סԼĵλס̳Ȩ˭֪ʲô
ĵطǻʹͼԺȻ㲻ûʹʵҲһģ̳ȨҪޱȣˡӵ˲Ӻ󣬿ûλˣΪ˱⿭Ϊ̳ȨΪ˱סλӺܵܣҪɨһϣûκýģҲɣ
ڿķ飬ԤϣҲ֪Ŀģڿ˵ûеǿļҲô˵һ룬־ˣҪʲôȫͨԼŬȥõ
߳˲ٸ͵ͣ˽ŲͷǸߴĸһۣתߣطȻȻǸģȴͲҫ⣬һУȫûģǰڣԺ
˿૵߶ȻҪϣǾͳ׶˺ˣҿǿٲǿĶӣԶҲǣ̤һģú˵껰͵ת뿪


132 ս
ڿ뿪ٸͬʱ޴Ļڣ½̶ӵĩֳɴٿˣʱ½̶Ѿչ˼޵ĹģӵһһֶӳԼһɰ죬½ܶӳӳԼ¶٣Լ޽ãһһˣ
ΪδᣬרŽһ㣬˵ĳ᳡˿̶̡ӵȫԱѾֳ˭ҪҲɣǾ͵Ƿ˽нˮ˽죬Ժû㡣
ߴϯ̨ϣһа˸λгһΣС½Ϊǰ˵һǣĳǰ⣬ֱ¶ͺһſİá
¶ͺ˵һǧ˰ĵʦһǧ˶ӵĶӳǼˣȻʮǶ˵Ҳܴˡ
½ףϾҲһˣΪѧ˶ʿҵǲҪɵģģٴһЩẦ¡
Ƕڰ˵̫ˣѾͷ֮ǰһֱСԺһֱʮʱ䣬˵Ժ䣬ԺͶ
Ȼᵽ̶ӣʵڳǱߣǵ磬һԺ䣬һǱѣȻ˺ܶ౶ǲ̫š
ڣǫ̈ϣ̨ıֱʱֳһ˿ģȻλñȽϿ󣬵ǺȻⲢܸ԰ο
ֳ棬ͬˣŲͬĸܣ԰ΪǺ£ǵִӴôˣһ㶼룬ֻе£е֣̿е֮⣬ûĸоˣ޲ᣬ㵽ﲻ
ǶڰݺͰȶԣĳ̫ˣ˫̥СȻϲִ棬һ˫۾ģȻΣһ˫۾ȴתͣ
ڸСİĺͰ䣬ȻҲѾʮˣܵ˵ʵǸӣܾнܾҶҿɵĺܣ˵оʲô̸ϣһǶĺú
Ҳҵĸܣϯ̨ϣ½׵ǿڿϯ̨ϣ½״һʱȥˣһķչ½̶ȡ˻Ի͵ĳɾͣģҲǧˣչһˣҵ棬ҲԵߣ
˵½΢΢һ£в٣ʹĵһ档
ҵУ¶վǶ½ǷǷٴĵͳƺͼ㣬ÿһλ붼Ѿгˣһ󣬴ҿȥԵķֶӴԼвأֱֶӳ㱨˶Ժһĳ˲أǻԾҵн𣡡
¶ĻҵĹƣھ˵ʵܵԼ˲̶ֻӿ²÷˲ٵĻǴȻˣڲ˵ǸģȻ˵ˣһһʧȥòˡ
¶˲½ٴνӹᣬڣֶӳ̨ȡֶӽн𣡡
½׵Ļһֶӳ˫۷ŹվҪ֪ЩнУɲԱнˮҲЩӵнˮԼֳɣһֱڣǻ֪Լ׿쵽٣ֻвٲ
нˮĻ½һҪԼģ˭Ǯ͸˭ĳʶʵֻ磬ĸ綼һ
νǮƣ֡νʳ֮»Ҿ֮¡˵İ׵㣬Ǿǳ˭˭ǹ˭Ǯң˭ǴҵʳĸҾ˭ӣ͸˭
Ȼ⿿ǮԼʹ߶ǾԲɵģһֻ֧ǮĲӣԶҲǿģΪѧ˶ʿ½ôܷνôܷϴԹ
ʵϣ½Ȼ޷嵽ÿһˣһٸֶӳԼһٸ죬ÿλҪϿεģһһڿΣרŽ˼˵˾ϴԡ
һֶӳΪӣƽʱǶԻ˼ģѵ֧˼Ѿˣ˶̶ӣ½ףټ½˲Ȩ˴ҵľû˿ϱѵģڻʿҲ֮ʿˡ
һȻ½׺̶¶棬ҲûԺÿһ˽Ӵ˶֪Ϊ˭Ҳ֪˭ǵӣھú˼֮£̶ӵǲҪɵģҳ϶ȣҲӹɵġ
ɷȥķֳɺ󣬽ɺȽ˺Ŷӵıãȥһʵһж˳˳ˮģ̶ӵﵽһǧİٶˣȻ½ĲˣǷǳģʮ֮һ
ΣյģǳҰ۳ңʱǿħޣֻأܶʱս޷ġ
ȥһʱȺ߸СȫԱûһȥأȥҵʱȴֻҷһƬҵսصѪԼõĿ׺ͱҰ޿ʳʣµǡ
ЩսУӿֳܶӢ¼еˣе˻ţ˱ǱȻģйֺͣαؽ
ý½ΪЩӢɷ˽ͻ£ԽΪΪϾνĻȻǴģǸ档
ˣ˼˶ССĻ£ıȽǮҪһֻΪһ֧ǿŶθУԼеľš
нˮͽɷϺ᳡ƽϯ̨ϣ½׵ɫĳ˫ȭյķ֮ϣһԲ
½׵Ϣ᳡ܿƽ˶֪½һҪĻҪ
Ĭ˺һᣬ½԰˵ĿޱصĵȥһȻǻ˷棬ͬʱҲ˳صĴۣ
飡͵һ棬½ŭһʱȺ̶֧ȫûں͵սУһʧһǧİٶ㣡
½׷ŭ˶ȭͷÿһˣֹһŵϮȻʱ򶼳ɹˣǵĺֵܶܺѣȴûӳһһڵ֮֡
ע̨µʿǣ½׵ͳĵƺǿ̵ģȥӶֻҪǮҪж٣ԼĶѣǺѲǰȴʲô𣿡
½׵Ļ˶˫ȭء
͵һ֣½׶ȻҿԸǣǲ̣Ҹ̶̣ҵģҵѪ۶ɵģǹ̶ӣڴҵɱ̶ӵĳԱǾնҵ㣡˴𣬻Ǹλλ𣿡
ܣ½׵ʣſͣͬŭ
͵վ½ŭĵ죬ǵĶ͵죬ܾܿǣ죬ÿһλп˶˭ܸңǸô죿ô֮֮𣿾ôǴɳǲκεĻӦ𣿡
ɱɱȥɱǣ½׵ƣ̨Ⱥ鼤ߣ׷׻ֱۣ˻ߵźţš
̶ܹˣǶѪԣϷˣǲǾҪδĻԻͣǲȴְ˴ȴûֵˣֿŶս޶ԣľʵ
½˵졭ǵĶԱսˣôͿֵǣ죬˿ܶ½ȥǴҾϣ飬һ£һ£ܵͬ


133 ƶ
ãһ½״һ̽죬Ѿȷʮ֧ǵĵţǵλãȻǸҹǣǾҪýǱ׼½̻ʿǰ˴ȴһֵث֣
飡˫ȭ͵ϯ̨ϣ½ŭȻҪսǾսйǵˣǵŭֻҪ˸ҶǣǾҪȥһֱȥֱûκ˸ǵһ̣ǲſֹͣ
͵һ֣½ŵָҪӶݣҪʵʵжǣϵˣ̶ߣԶʯ٣ҲЭ
𣡺𣡺𡭡½׵˶Ѿ첱ӴˣϵĻȭͷķݶƷ
ͦεϯ̨ϣ޶ۿĻ½Ѫڣһ֧ǿľӣһҪѪϴģѵ֧Ѿˣʵսȥĥǵʱˡ
̽˫֣ʾҰһĻֱֹۣͣźеĿϯ̨ϵ½ףǾǵܶӳǵ죡
һƬžУ½װȻδһڣǳҪͻ⣬ᷢɳսŵϣҿԼල
˵½׾һָׯϵĵһҽһڽܣάδһսǽӶ֣ΪŶӵĸ߲㣡̶ܽӵԵĻҲϣʧκһ㣡
½׵ĻȻҶ֪½׵Ļû˵꣬ûа취͹ƣ˫ۣȴѾ͸¶ǵ
ÿһţһֵֶģԵĶԲߣôɴûˣ̶ܶӳͶڽܣʲôĸ벻
еע£½׾˵ڶָڶսлõв񣬳˿۳ٷ֮ʮĹ⣬Ǯƣĸλߣ
𣡺𣡺𡭡½ĵڶĻȻǻ۵ĲƸʵ̫ˣ̶ֻٷ֮ʮĹõĻδķˡ
ǰٷ֮ʮĹãҶǷǳͬģܵģһõĶӳԴұܿΣգ֤ҵһõ̶죬ôǮ̶Ӳ룬ҲҪԷƸһ
˵ֶӳǴҵ̶ǴҵĲƣȻҪֳٷ֮ʮ˻õ棬ǰٷ֮ʮĽǮԱġ
½ףȷʵҲ뵽ֳУֵĻģΣҴףõıսⶼģǶ½׸ģ˼ǵֳɣΪǮΪ֤ʹһģ˵ҫǸ
Ҳ˵ģͼʼսԣ½һԾҽһڣЩǮʲôط˼ͼľͲǮҪһҳϵģǿޱȵ̶ӣ
ſĻ½һβûֱֹƽϢ½ײʾֹͣ
˵ע£½˫ְϯ̨ϣչ죬̶ѾһˣǵĻָӹ٣ȴֻһֶӳѣȻǲȱģǲȫġ
˵½׵Ȼθߣıȳ˵ָҵĵŵǿƣ
˵½¶һ˿Ц⣬һͷˮ̶ӻս棬Ȼĸλ䣬㲻κһܣǴϸ룬ƽĺ𣿳ǰģ̰ںõľȻһ࣬⹫ƽ𣿡
½׵Ļ˲ɵסˣǰȻսǾһˣһһζƽ䣬Ȼʺϡ
һܣ½׼ʵϣ̶Ӵûƽ˵ĻǮǹԼģǮ˽ٷ֮ʮ⣬ȫԼģ˲һܣҲò߱˵һܡ
һ£˴һ˼ʱ䣬Ⲣӣʵˣ˺ܿˣֱʱ½ײż룬ɱ˼ʮٸˣеȴһҲûɱʲôûȴͬǮ𣿡
ʣ½׵ѯʣ˶ȻҡͷʲôЦҪˣǴҲˣһսܣЩȽɵȥˡ
ĵ˵ͷ½׵ͷûʣˡǵķ䷽ʽȻǶζãٵã˭Ҫ̰ں棬Ǿһ㶼ãֻŹƽֻǵĶս
΢΢һ£½׼ˣΪϼʼս˾ͷս󣬰վþΣվη
½׵Ļ˶۾˶ףͷȥֵĻ̫ˣҪÿɱ˼ˣȻ˶ıȥǮƣ̫̫ˡ
ƶȾͺõĶˣɱһͷȻͿˣֶӳֻҪξͿˣվνз䣬ģҲٵģؾ㵽жٿͷô鷳
ƶȣ½ײûҵֱ˾ϣȻƶȣҶǽܵģӵģƽǲɽܵġ
˿½׼սǽζΪʮһףֱǴԪ˧Ԫ˧󽫣ϽнٽУУУУξξξξʿʿʿʿһȱȱб
˵½׶һ£̨µĻÿΣӦǲͬķݶÿһףͿڷʱһսƷԪ˧ĻԱͨбöʮսƷ
Ŷ½׵Ļ˶ȵĽȻڶбֻҪŬǱȻ飬ֻҪ϶ɱУཨͿõݶսƷķ䷽ʽȷʵƽģˣ˭͵ˣǾͱΣҲ䵽սƷ
ſϲڴĻ½׼ζӦģսƷķ䣬ŸԵְǰ˵ˣǵĻָӹصȱ˸λľΣŸλδĹְԽߣӦְԽߡ
һܣ½׼ڣǵѾﵽһˣٽ̶ӣȻʵˣ˴½̶ӣΪ½ţųŻŵľų¶Ų٣ԭķֶӳΪӳ
½׵Ļ˶۾һֶӳɴӳȻͿճһٸֶӳˣ
Ȼ½׼λְλݶģʱһжҪԾԾ˵ߵһ˾δӳǰһǧģηֶӳдӳͳ˧һʿֶӳͳ˧ʮʿ
Ŷ½׵Ļ˶ǰȻҶǮȴʼȱһЩǰ;ϵϣڡ½׿˾ƺһжһˡ
ǰǸսƶȲƣϵȫҪɲǹӶֱģһ콡ȫְλҪˣϣû£ûʲôýġ
½ףûʲô˵ģ½ŵķˣŵľ䣬λɶҡĹٴ󣬻ܰ½Ҳ滻ˣǲǲǨǽ췴
ںȻ̶ӵķˣȴʵʵִߣ̶Ӿһֽģ̶֮ڣӵŽ½׵̶ӵ˶ѧӣ˭ҲͷȥҲûŷͽܡ
¶ҲҪʲôΪ٣ҪĲҳϣΣܵõ½׵Σлı£Ҳϲٵı
֮⣬ְλٹ̶ˣθߵľθְ߽λε͵ľεͽְλϣӹ£һٽĽŶӡ


134 ַж
ƶȵȷŶӵУβϵְϵķ䣬һԾΪлģõ
ƶȵĽ־½ŵϵȷûнƶȵŶӣԶֻһ̶ˮֻҪ˽ƶȣſԵ˵Ļԡ
ȻѾҪַˣǵҪַ˭ԷʵΣмˣж٣Ҫϸĵ飬ν֪֪ˣսʤ鱨һ֮ء
ⷽ飬½û㽻˵Ǳ룬أ̽Ϣ˭ȰøʺأǵľҲѾѵһˣʱȥʵսһˡ
ˣʱ˵ŵĸ̶ȻͻĿǰΪֹѾչһˣһһٸֶӣÿֶһˣÿ֧鸺һе乤ϵĽֻȡÿ֧飬ܱ飬˽ĵκ͵ͼ
ÿÿζʮͼ飬㹻һͳһˣٶĻ鼮ļ۸ҪˣǱҪƵģ۸һͣ鷳ˡ
ڵǣ̶ӵˣ̶ӵϰ̶֧û¿ξ棬һʱаʱû¿
ʱ˵ַοڣǳȥǲɵģַһʼŴʽͶ룬ս϶̫ã˼̣ͳˣ븲ûĻϰܾǱģҪôǼ·ȥĹңĿǰԣ½׵뿲䲻ȥ
Źģ󣬵һӪ鼮Ѿˣƣпµľ㣬Ȼôž˷ˣÿֻҪͿˣʱ䶼¿ġ
һа꣬״ֻ̬½׵ܵʧʵлŵĳԱҲܵ˾޴ʧûǮڼû˼һζ̫࣬ҰǸõѵ
ˣδڻ˵ǰ꣬һҪΪ̶֯µľ㣬µĻ䣬Ļ
нȻճתͻͻȥѵץʱѵͬʱ÷ֱɳһ֧СֶӣֱĿ˵ס
ڸӵǧ˵װѵĲܹսɱĴרŸ鱨Լıƻֲⲿӣܵ˵鱨Ϊġ
ˣ֧飬ֱ½ΪһԼ𿲱ڵ鱨ҪʱҲԽıƻֲȹ
½æĽŴԺ׵ʱһߡе½ҲڲϵĹעţµʱ䣬Ԩ޵ʵÿ춼ڵţѾ׵߷壬׳ڣһڳĽţ䣬ѾԽԽˡ
źŵ½ڳ˾񣬸ȥµ̻ܲǣ򵥵Ĳһʺûκο޵ĵط
ʵµ̻Ǻٵģ˶϶ģÿһ涼ǹҹģҲˡ
ļ۸Ҳǹ̶ģ˶Ǯ˶٣һ۾ͿԿ׵ģµ̻еʵƹ۹Ȼ˵һ㶼ǴϿ϶С֣½ǲĵģҪûǸȥЩ
ȥһʱǳɹĽµ̻齨ϣְܲ쳣ĽȫµĵѾӵһټң˿ǵÿһ䣬ѾΪǾõʳ֮һͨİҲԳԵ
޴İ칫ڣ½ʱĶ棬һ΢ЦרעĿ½ף½׵Ĳʣһ㶼ĵģνûºˮȻṵ̂۸ܵ£ȻҪʲô
һᣬ½ںʱ΢ЦſϣŶЦ绨ǵһʱµ̻ᷢչȷʵչһƺѾƿ˰ɣµ̻һչʲôƻ𣿡
½׵Ļ̺촽ʶͦͦӯزѾе㹩ӦˣݵϴϢȥһʱȫѾһٰʮµģ󣡡
ʲôǵĻ½ײɵĴһȻô࣡ϸ룬ʵҲ֡
һǰʽ󣬾ͿʼǵƶļˣʷǳĸߣҰ԰סôõ£ȻƶĴȺʵϲƶƽ񶼱ˡ
ȥһʱµ̻һǮûʣȻĺܶ࣬Ǯȥˣ򵽵˴ˣ齨һ֧һ˴ɵĺ̶ӣ
˴ص㣬ǿԿˣٴķҲᷭȻʱ˵ֻ뿲Ǻµ֮䣬һϣ̶ӽغУһ··غĳУǿɱ½ϿˣҲȫˣȻҲк벻Ұħޡ
һ˴⴬Աʹﵽˣһֲ֣ܿȻÿҴֻװһˣȴ˽ֻҶǹһ£ȻϢµġ
Ѿ˺·ļƻԴԱǵѵҲѾʼˣϹһ£кսѵ½ϢУеһҪˮѵһҪѵϽж̱սѵ
ȻϿЩǴԱѣʵϣɴԱڻһ֧ɵĺѾĵĽ
ȥһµ̻Ǯ⣬ʣĶԱϣһкܴȱڣǮȻףǻȴӵףʶһ̾Ͳʣˡ
֮ô½ҲãҲã׵ģҲõģȻҪţװͱز٣νţǿ󹫹Ĵôģ
Ȼ½δҪװ𣬵̬ҪģȻӦ˵飬һҪŬȥܷﲻܡ
ң齨򺣾ҲܱԼĲƸӶᣬû㹻װôһµչ϶úܶĽʺޣ˵׼ͷûװĻزסõĲƸ
ңһ֧ǿװţҲԲΪ½״Ǯͱ˺ܶ࣬ûǮĻ½Ŀʲô׹ݾƺȣ
½׾ȵӣЦЦϢѾһǰˣʱڣѾﵽ˰ɣϾڵϿʮ񣬱ԭ࣡
˿½ײɵĵɴ˫ۣ뿪Ű࣬չȻôѸ٣̫Ԥˣϸ룬µĴ˵ƶˣƽҲסôջ󰡣
˵нˮͰ԰סһ˷ܵ˯ˣ˼µѷһ׷ӣʳҲѵģֻҪµһҲ°ˣʲôܳԱӣȥнˮãôõ£й
Ϊ̫ˣѾյı׼ʵĽµĲҪ̫ʧȥչǱĲҪ岻ǿ׳ĲҪһĲҪ£нģǾӢ
ʮˣÿʮǾһˣһֶʮǾãµһǧãҲкܴ
µǷǳ޴ģûвҲ޷ɵ̫ȥ½ʵҲ֪µжνƽҲֻǰյͼıԼƳģĿܴܺ׼ȷǷǳ͵ġ
½˷ܵӣһЦµ̻ᷢչڣһѾ̻ķչȥµʵؿҾãʵԽרҵĽֳ


135 ³Ɽ
ŽֳĽ飬½һ·ȥµʱ꣬½ٴ̤µʱǷ츲صı仯½Ŀɿڴ
ԭõͷѾһˣͷȫķľ޴ʯ̾ͣƽ羵һ㣬룬ɾֺ󣬹һͷ˶ľһ£ͰǰǸͷֱǴСɽ͵ĵ˴Ϻ
ǵ·ͷ㳡ͷϵĽҲȫƷؽˣԭ޴ޱȵĳǱ⣬ĽȫƵˣո¶ָߴ¥ڿĵ·࣬ڶĽ£ͷѾΪһºҵһ
ͷΧϰͽ˿̶Ѿ깤ͶʹˣΧ˸ߴĳǽдأκûͬ⣬뵺ڡ
ֵһǣϰͽǸԱõᣬԼɻĴֿ⣬ٽֵλãõģھӪճƷװ⡣
ھ޴ľʯ䣬½ֿռŲƵĸо·Ȼ֮ص˵򣬻صǸһ㡣
ĽǷǳ򵥵ģϷʦڣʲôʯֱҪȥʯټޱȵʿ޽Ƿǳٵģʱ䣬ԽһСˡ
ϰٶһãǲֿ⣬ǺᣬǳĿǳÿ䶼ʮƽȴֻסˣɴ˿ɼݳˡ
޴ͷСڣפһ洬йˣסѵԼϢ
нˮģǿùʵģȻƽʱѵĿ˵㣬ǵõôʵԼû˲Ը⣬вԸҲ˳еŶء
ͷҵڣϰٶһ¥µϻὨ̣Ӫ廨ţ۸ҲǳĹ󣬻ϣʿĹʣа˳Ҫµ̻תת֣ѷȥǮ˻
ãֿ⣬ԼסãϰٶеҲǷǳģһдӺ֣ô̤ͷһ˲䣬ǾͽΧֹĴͶǹ˽ѹԵĴ
Ŵģһеľ޴½׺Ȼ뵽˴ڣȻûʲôҩҲνĿƼǲܵģ󳵵ĻǾһ˵ˣΪԵԿΪڽұԼֶϱȵ˲֪꣬Դ󳵽ɱƻǿ
վڹ㳡ϣΧĽȺЩ϶װ󳵵ĻǼֱֲ̫ˣҪ֪ʵʲô磬ˣѪ֮һУǶǶԴĽ֡
ϰͽÿ϶װϰٸ󳵣רŵ˸ʮ׸Ҳһһɱͷ㳡֮ڣ˭Ҳ
˿½֪󳵻еңԶ˵ļί̶죬Ļܿй¶ռȫˣûνר
۲ͷ½ٻѸ̬ķʼµԭʼͷȻѾȻһˣôԭʹڵأ
ļʱڣ½½Ӳ򣬹Ȼ½ҲȫͬˣеͰĽȫƵؽ򶼱˸¥ãһɫ㽨һãֿ⣬Ǿסõġ
ÿ񶼷ֵٶƽ¥Ȼλ㲻ЩǿãҰҲˣҲȫˡ
ÿﶼǧධ¹滮ͽ쳣룬쳣ĸɾԭŢְĽֵҲȫʯ̾ͣɾࡣ
ȻϣµΪо񶼽¥ķ˺ܶʽ𣬿ʵϣ罨¥۸񲢲ߣµ̻Ȼ˵Ϊסլһ¥Ͷ¥ȴµ̻̺Ͳֿˡ
ʱ죬µѾָѳסĴÿÿ춼䷢˷ѣھ˵԰ǳԳˡ
Ȼʳˣ˲ǹͿģ˴һҪժȡʣǮͿȥϵ̹ճƷַװԼ߲ˣˮԼʳˡ
ˣΪµԱʮϣʮµоÿ峿ҪμһСʱľѵо񣬳ϵĲܶСĲߵ⣬µһҪʱǰȥսʵȫԱ
½Ȼһ£ΧĳǽӵĸߴʵڲĽҲӵͰƽ˸ߴ¥ټϾͨս¥ս֯еоǱ룬Ҳֺá
оҪǱ룬ʵûܵģΧ缱˸ߣ°ֻܲһͨԵִͷͼΧֵģȿͻᴥûˡ
Ӳԭʼ½ȫٳĽ󣬵½׿ƽϳֵΰĳʱ𾪵İûܺ
Ϊ³ǣµĺĳУ޽µĴ½׵ƣΧĳǽ޽ⱤνⱤʵǲ״ıݣ˿̡ⱤĳǽѾ޽ˣȥһ޴Ǻһһеͼ湥Ļ۹һĳǽͬʱǽؾļл
ⱤĹ죬ʹõоȻҪܼлҪǳǽĳȸˣɵʿˣɰŵеȻҲˣصӡ
³ǽڵĴԭʼһΣֱڵϣƽֳݣÿռ֮һĵ졣
˿̣޴³Ѿϣ޴ĳڣס߰񣬹ȥʱ³ǾΨһ񣬾ֲµʵĲժԭ
µǷǳӴģ󲿷ĻһǧҲ⣬Ȼճ򣬲µĹ滮һǧþǼˣٶҲûҪˣժġ
һһǧƺܶӣʵȴûж٣һǧƬֶѣÿƬһֱרŵŶӽвժά
Ϊ˲ժ䷽㣬ҪеģȫΧڵĵ·裬ͨУ⿿ĻЧʱϾ̫ˣʱôɣڽеĻԲɡ
޴Ɽ֮ڣ޽˴ĽȺͬǣ³ǻ˺ܶ򣬾סҵǷֿģÿסլҲֻһٶƽѡ
ȻѾʵϣڵĽȻڽУÿ춼гһٶһϵʦһͿԽһߣռƽĴͽˣ꽨£ǵĹˮƽȶǳĸߡ
³ǵľ񣬶Ľϣʮܵ׳֮꣬໹Ҫ׼»ѵһҪͿԿճǶеľ񶼻˲תսʿʮʮƽʱԾֵ̬ġ
һ·³ǣۿȥĽֵԾǸߴĽŽֵ½һ·ȥµԭֱӸȥµɳµܶ˽һģ½ջûȥڵǱ壬һɳ֪ԡ
ˣ½ſĶȥ˵ۡҪµĽ͹滮ֲᣬϸ˽
ϣʵѾһǰˣҲϸȫ棬ܶ඼µĻܣֻ½ʸ鿴ġ
˽⣬½˽⵽ԭʼûб䣬ÿȻһˣ³ǾͲһˣȥһ³ǵĵһйƻѾɣ˿³ھסʮҪʱʮʱתʮ
ʮУŮֻҪʮңʵĽףͶԼ룬δʮڣЩνľ񣬾µǿװƽʱ˽оѵ⣬Բμӽһٶá


136 ֳ
ȻΪ³Ǿ񣬴ҲʳѣнˮõģнˮͣȻҲû˻Ͼ³ǾסԣȴǲԴģĻȫԱ˶ս֮ʿأ
˵ʮ񣬻еƶƽеľˣȻϿֻʮˣʵϣʮȴԼͥǵƶƽ򣬴ĳֽǶ˵һ֧ƶƽӵܾ
ڣÿ峿˶Ӱ˸뿪е˸֦еЩ֦ȥֻҪһ֦ͿԻҳɲ
أصҪܸߣǸԪصұҪ֤¶Ⱥʪȣ֮ڣֻԴƵطǻ˵ģ˵ʲôˡ
Ȼˣȴһ㶼ңУǽ׼»ģÿΪѵʱ䣬ʱ䣬ԼͲʱ䣬ѧϰʱ䣬ʱ䣬֣ҲǷƬеģܵܣǣͻܵ·ͥٲãĴ
ÿϣоҪۼڸСڣκ˼ÿ峿ʼѵǰҪ˼붯ԱںžҪСʱ
Ҳ˲֪ڸɶΪѧ˶ʿ½׵İſɲǿЦģһǷģҪһףһǹ辫ʿ˵ҪϴԣĹ׵ҲԺԥ֣ײϡ
һܵʱڣ½ڶµȥһĹ˸˽⣬һ֣½ڵʱģȴɳΪ׵ŶӶ͹ģǳס
ʱɳѾʮˣһŮһʱ̣ڵɳȴ˲öŮ鳤ÿ춼æµҹ滮µһУµܷչô죬˹ûڵһλɳڵڶλľǣ½ףȻ˵ˣһбͼһжǰĹȥִеģܵĲ߻
תһȦ½׿ʼӲֲʱ˿̣µϵΣħ޶Ѿɾˣһħ⣬˵һҲˡ
һ·Ӳ䣬½׷ֺܶˣΪǽͨ˴ĵ·ͬʱƬֲȻСҪʱſԳɣܵ˵ģѾȷˡ
ɳĹ滮ĿյرһǧƬÿƬֲһͨ˴ĵ·Щ裬ժһʱװлͷ
ԭס㹻άˣһǧƬ֣˸ĻÿƬ־ʮˣȻ̸ܸԣȴҲ̫æµÿȥתһȦĹʵ־Ϳˣ̫ۡ
һ³ǵʮˣûйˣȻǲɵģôӴ˷̫ݳˣԲɡ
ڣڸϻʱ˽ֳƻνĽһֵͽħޣֳǳ죬Ƥ׵Ѳ֮һůỬǳг
ǳСԺһ̥ÿ̥Ҳͨձ鶼ϣŸġ
̫СˣǴʳҪʳǳףǷֳĻ;ˡ
µͬǷյģɱԵħ޶Ѿ˵ĲˣҪר˿ܺͷֻҪؽֱӷڵϾͿˣȻɳԽķֳٶȣܿͿȫˡ
ȫĻ£ûвټϵϻãһļů紺ĴʷǳߣķֳٶǷǳ˵ģһֻ򣬰ھֻܱٹʮֻһʮֻĹģԿ÷ĳˡ
ĳڷǳֻ̣ҪµʱͻڣзܣҲԽвɱƤף˵ǷĻϣʳƷḻµ̻Ʒ֣ǷǳҪġ
ǱƤ£ʳͷҲĿ˰ͷȥ࣬Ҳ԰Ƴȫ£ûκһطҪӵȫζޱȡ
ǵļƻ飬½״ΪĶſǣǧ˿ڵĳͳУг̫ˣľˣһ˴ҲҪԶ·ˣ·ˣǵʳʳµ̻ռݣж
Ȼڶԣ߱ĻԵﲢûУԱĲȻҲԣӰʺʶȣҪеģǲɼѣѾ˲ɹˣֲˣֻҪݳ˳ͿԽзˡ
һٶȷǳĲݣ;²˲࣬һֻҪһ᳤ֻܾһµůʪĻ£ԶҲԲģΪṩ˻
ݷǳ״ֲѶҲǳֻͣҪڵϾͿˣҪ˶೤ʱ䣬˿еˮֺԶͻΪṩһһʳԶҲԲ⣬Բ
ڳˣҲȥˣ̻᱾ְܷΧڵ飬Ҫ½תʵʧˣҲʧʲôڰǰͿʼˣѾǧֻֻʱЧµôһǧֻɢĴһֻɲôס
µһº½״ԼµΪֹûѾ״̬˵ľӣҲǧӵһһִµֻѵضѣִʱʵҪеġ
ص˿ǣ½ֱӶ½´˶Ҫڣ˻ᾡܶĽᣬڣһɵһͷľ
ԭŵĳԱ۲Լľأһ˵ͿԵͷÿ˻һֻ򣬶˫۸գôõȥң
״̬£ȫԱб˹ȥҪ֪ʵÿжнֳأȻֳĹģһ㶼ǹӦģֻҪϻǮʵ˭򣬴⣬û˻Ǯ֡
һº󣬱㲻ϵ˸˻һƥĸװֻ̫СҲˣ˵·ˡ
ʱֹʱһ̶ӳԱѾ˻Ȼ·;ǧֻǼˣҲʣǧֻ
нµͬʱȥҲѾѿˣۿȥƽԭԼУдеݡ
Ȼݵֲ򲢲һֻǧƬѣһǧƬֲȴƽֲȫĸλãݱԵķȻȫÿһ䡣
ϳͶŵһǧֻ򣬴˿µϵĽֻ֮󣬾ͿԱʮֻٰʮֻһһֻǸʱôɱɱɾģѾǷĳˣֻΪģǿģϲѡ
Ϊ˾ýȺ½ȫΧ´˷⵺δһڣκ˲κɱдɱһڣ˭ɱ򣬾Ҫ
Ȼ˵㣬˵ĻǲȽɹģͱ˲ɱһˣ½ײ´˷⵺ר˷⵺ԭڣǿģǲڳԣֻҪһ꣬죬ٶ٣Խ⣬ھͳԵĻȻ̰һʱ֮죬δûɳˡ
ķϿͽ⣬˶ΪʲôҪ⵺Ҳ֪˷⵺ıҪԣ˭ɱ򣬳Խ⣬Ǿƻ棬һᱻٱģһΪʵû˵ɣ


137 
½׽ֳﰲ׵׼ʼչԵŵսʱУߴŽ׵ԨҲԤڣʵʽףڣӦþˡ
½æĻڵǣ½׵ĸĸٴθϵ˿ǣһǳõϢڵ֪½ʧȥѧϯʷ徹Ȼֻ˷½׵סլ½ŭյǣͶŮҲ˻ȥȥ﷿ֻȥˡ
֪Ϣ½һֱĺ鳹ױƻ˿޳ܣǲ޳̶ܵȣãͿžֺãڼûˣ̾ջһУǰ½׵ʲôˣȻͳˣһоͶ½׵ģ;ͣվյģ
ֻջסլĻ½ûʲô˵ģ½޷ܵǣǾȻͶҲջȥˣҰȥصӻǲ֪ܲ½ѾŮӷ˹ϵȻ֪˻Ҫô̫ĿˣѵΪ½׾ʹû䣬һǴ
ıݷڣ½ǺĶ棬ӺɳҲɫ࣬Ⲣ½ױĳ裬Ϊ½׵ĸĸôԴԼĶӣǵĶ⣡ǼΣǱϾʷ壬ǵıңٹҲǿԿġ
ڰӺɳ˵ʷȻ˵㣬۴Ӹ黹Ǵʵ˵ʺϵľٶ
Ƕ½˵Ͳôˣʷ壿ʲô⣿½׿ɲģҲģ½׵ĵڶѾûʶˣһ̨ԣȻ̳˹ȴ޷Ӱ쵽½׵ĸ;ϡ
½˵ʷҲãٹҲãҲûʲôͬȻǸǾҪóŭ׼û˿֮󣬻԰ȻңڣΪģֻΪ½ܵͷ
ŭ֮£½׺޲뿪ֱӸȥٹָڵ̫ˣݲϹȥҲûǸҪ
ȥٹҲҪһµʱ䣬죬ǱߵԨ޾Ҫˣܲٻɹ½׶ԽתƵϣȻֱӸȥٹǱ߾¾ͿԵִ
ң½ҲʺϱϹȥһʲôأ¾ͻӴ򹷣ȥ޻ˣ½ȻʵͣǺٹ˻̫࣡
ҪʮϵĸſԣҪоŽϵĸųɣĻѹסҲһƬҡ
ֵһǣȻ˶ԣǵܴﵽߵľ磬ȴһÿ˶ԽʵϵģףףԼŽ׶һؿ
׻˵˶ֻͨһٲʼ޷ȥǵ׾ͲȻˣְҵҵķˮ죬ͻ׵ģͿԳΪְҵߣͻ׵ģֻҵġ
ھŽףִ̫ܵˣŽǶֵķˮ죬һʵﵽ˾Žף̾ͻΪһĸ֣޷ﵽŽף֣ͨһ֮֮
ϣÿ˶ܴﵽ׵ģаٷ֮ʮңܴﵽ׵ģֻаٷ֮ʮңܴﵽ߽׵ģֻаٷ֮һңµУﵽ߽׵ľҡ
׿ʼÿһ׶̭´ߣܴﵽ˽׵ģһܴﵽŽ׵ģǧвſһˣʮףʮˣҲôܴﵽѣãܿϰ궼һʮ׸֡
ԿΪǧ˿ڣ˽׸ǧŽ׸ֲѣʮ׵ģʮˣҲֻ󹩷ѡ
ٹģΪŽ׵ĹһиͼƣôٹḺ́׷ɱԾŽ׸ֵʵʵ൱Ļɡ
ףףŽףÿ֮һʵǰһ׵ĻϳɱȻıһһȴһ
ʱʵǴĻôʱǧǧˣŽ׵ĻܾˣȻһܵϣȴϰ򱶣֮£ʱ䣬˾Ž׸ֱȰ˽׸ǿ˿ɲһǰ㡣
˿½֪侲Ȼܴ裬ܸϻȥһǲЧʣҲ̫Σա
˿½̧ͷŰӷ򸾵£δģǾôˣǽп飿˵Ҫ̻ɫ
½׵ĻӺɳɵĶһۣӳôȷʵ̫ˣôǲܵģⲻʷӦеķǣΣҲҪǿҵĿ飡ʧȥҪ
ŰӼᶨݣ½죬ҡͷǿΪ磬ǿʳ˭ںصСĿ飿
˵½ֱͦ˼ŭοѵҪΪʲôҪȥҪȻǰͶ͸ңǾҵˣǼȻߣҾȥǶᣡҪ
ʲô½׵Ļ͵վŵĽе
ƽĿŰӣ½һƽĵûûҲЭҲΌ飬ȻңҾͻᱨȥҵһжҸӦеĳͷ
ⲻɡ½׵Ļ½׵裬Ҳɳ͵վеĵ嶯½ףҲȴ޳ھôٹ̫ǿˣԶԿģǵŽ׹Լ˰˽״ʿڵܿģ
Ȼͷ­½׳˵Ҷ֪ǼˣΣӺɷΪΪôңһܵĻһкĿ֮ϣһôȥҵ£
飡һϣ½ڣҲǵڸʵҺٹ֮սҲ޷ģǿԻصٹǲΪǣȻңȻˣ
½ݣӽüͷ㲻ô½ףô˵վʷһԱôԶԼ֣
Цһ½վȻ½һΨһҪģǸĸ֮֮⣬ҲҪκˣϾȻʷһԱ̫ԶˣǼȻ΢ŮҪĵջȥֺҵ˿Ȼǲˣֺαصˣûô¼
½׾̬ӷ֪½ˣȻ֪ƾʲôôĵȻҺٹ⣬½˵ӺɷΪΪˣ㲻Ƕ֣ҲЭģԺкĿϣ
ڰڰӺɳǰֻ·һǻٹ½׻ޣһ·վ½ߣӶʧȥӣٹͷͽ
ŰӺɳʹı飬½׹һЦְ֣裬Ҳ̫࣬ʷһԱΣ鲻ʺʱѵΪʷһӣûнȨ𣿼Ȼ˱¼֮£ǲԲҷ𣿡
΢΢һ£˰ӷһ˼ʱ½׼ҪǿаԼ췴ɣۻ࣬ʷϵǷµĴ󣬸ʵĳͷǵ׸ˣ£
˵½˫ҫ貵ĹâŰӷ򸾵ԼʷһԱǿԵģǲҪԼʷūţҲʷһӣҲʷʷӣ˭ҶǲǾַ˭˭ף㲻ΪԼҲΪңΪһڵ棬Ҳվ


138 Ŷ
½׵һϯ׽ӴˣĶǴҪģҪģ½Ǿ仰ʷһӲ٣ǲʷūţӣ
һҲٹĹʧˣ䵽˻壬һҲʹû
ûжԶʱӲ̫꣬үүʱһʮ꣬ҲסٹһٹĹܽܽϧǣȴʧˡ
ʮʱȥˣѾʮˣҪɣΪʵһȻ磬Ƿǳģӷʮµ½ף½ѾʮˣҲһʮˡ
ȻΪߣʮ꿴ϣͱԣҲʮҵӣǳ죬ȴһ㶼ϣʵϱͲϣʵһҲϣһʮ󣬲Ż˥
ȥʮܵٹǿ󣬰ԾԾģʵѾԼūŵĲλϣҪʷ壬ΪʷȻ֪ԼҲʷȴûΪӵԾ
½˵㲻Ϊ½ףҲΪԼΪȱ棬Ҳܾʹ֮֮
ð¶ĵǣ滻ǶȥµʱǺȻ˹½ǶԵģǵȱǷǱȻģұȻŭʽģʲôãЭ飬Ƕܵı֣
˫ĿнǰδеĹâӶȻðɺӣұ˵ˣ˵ɡǵҪôɣ
ӵĻ½ײɵ¶Цݣ֮һҪקŰӷ򸾣ʵΪģҪΪǵİȫǡ
ӷ򸾹ִҪٹĻôһ˭֪ٹζǰѰӷ򸾰ҪЮͶĻô
ǾԲɵģһҪЮô½׽ΪҲТ֮ˣһҲТˣĸ磬˱ĵģô¡
ҪǣһӲ֧½ףô½׵αжʦˣȻĸ׶ĬǺģô½ʲô˵ģ
ΪһĿǰļҾһĴˣ½ײǣֻܴԼܴһ
ڣȻվ˳Ǿһʷﲻɴ˶ַǲݸģǿҲֻ֮֮߶ƫ
ҲҪˣʷӴޱȣֻ֧аһģ귢չϰٸ֧һͷˣЩҰĵˣλɿŶһأ
ٹĹʷһӹɣǷǳǿģǿ󵽼޷Կĵزϰ֧ĻǸһɿֲԱǿҲҪȻʧɫȫǶ֡
½׺һαжʽչٹȻѪȷ磬ʷؽ⵽ٹĹҲƱػỻˣ½׵뷨ǣͨսѰƵıϣ
ȻпܵĻ½ҲȥʵǲܵģӲԹ涨䲻õʮ꣡µľëͷСѪգ嶯ŭѹҴԨ
ҼûƣҲֲ½ӼȻڣǾֲ½ףжӹӵĵϵĲܶˣȻûͷϵġ
޷Ϲı½ҲҪѾº;ץУһǲȶģʵʵȨϣǲֵܷģĻԵȨͻ˾ԵĸһˣǸҲᷴĿҪ벻ǾҪȨץˣȨвźá½׿ԿƵֻԼûȥƱ˵뷨Ϊ
䣬½̧ͷŰӵǹðŹģΣʵôܼܲ򵥵Ľһ£и
½׵Ļӵ˵ͷǹðһС͵ðŶӣֻʣ߸ˣ˵ʵѾﵽ˰˽ס
ʲôӵĻ½ײɵľһ߸ˣȻȫﵽ˰˽ףôܣ
ȻĿŰӣ½׽ĵףǲʲôؾһͻƵ˽ףȻĻ
½׵ѯʣӿЦһ½׵ɵˣôؾؾĻڻӵ˽׸ֻ֣߸
ɳ˰һۣһ߽ӿڵʵ֮ȫǰ˽׵ĸ֣Ҳؾġ
˵ɳıǰδеĿ˰ˣͳĵֻҪһ֧鲻ȥ˶ʣµľһǰ˽׸ˡ
ɳĻ½׶ʱĬνؾҲȷʵؾǾǲп̭ʵܴﵽ˽׵ĲŻʵڰ˽µģڶѾˡ
ðſɲֺֻʵϡðŴµ飬ÿһðյģðΣյģʵ΢һ㣬пȻֺαؽʲôðţֱӽźˡ
½׳ĬӣӼÿγ񣬳ȥһˣֻܻмˣÿλǶỨʱٴļ֣ȻٴչðգȥһٶˣȴȻֻмˡ
˵ӿЦҡҡͷһսУȥ˰ʮĸˣа˽׸ʮһˣǻģȴֻа˸ˣʵ˽׵ģˣǰ˽׸֣һսҲ
ΪʲôӵĻ½ȻгĵȻ֪ΣգΪʲôҪȥأΪǮΪ˱
½׵ѯʣӵ˫۽λðĵǮЩǵȻϲȴֵȥ׷ʵϡֻͨðգֻһ˲䣬ǲŻĻţ
˵˫½ףޱĵסΪ˽׸֣ʵؾģֻҪǻʮΣϰٴΣôҲǰ˽׸֣ǾŽףʮ׸֣
ӵĻ½˲ˣνðߣ͵ϵļ˶ǲģǶڽм޵սһ˲䣬ŻеҵĴڣܵԼţ˲
Ȼǲ˵ֻ׷̼ҪǣֻΣյսʱֻһɲǣǲſԱ޵ǱֻҪܻʵͻͻͽ˲ͻƹؿ˲ƽף
Ϊѧ˶ʿ½׵Ȼ֪ʲôԭˣ״̬£ȷʵǿԱ޵ǱģǱ֮޴󣬾Կһͨ˲仯ɳˣ
ƵӾͲˣΪ˾Ⱥӣ𼸶ؽγŮӣ硭ⶼʵ飬ֻҪܼǱеǱȷʵ˶ԳΪ˽ףŽףʮ׸ֵģֻˣðˣǾһĴôܼôǱأ
ңðſɲˣÿγУзջ񣬿ԴӹĹҵϹűħ鼮ֵǵ䱦ȣðߴǮˣְҵҪԣö࣬ҵһͷˡ
ңڳıԵͬĽλ£ðӵŸǿսԼḻıֶΡ
ְҵ߱ʿĻôð߾ʿеֱǷɻӣЩû¾ȥðգ׷̼ˣ˸Һ¡
һӵðվˣһ磬ֲȺˣȺ˫۷⣬ܺ͹һ˵ļһĸ磬˾ºͷʹˡ
ðߴηκεսΨһηģսΣܸ㹻Ĵ̼Ŀ󣬴ΪעһдۣʽĹġ


139 ߽ս
˽׸֣ѾSðŵı׼ˣԭ½׻нƸӶţɱŵĶ֣ڿƺûҪˣֻҪӵĹðų֣ˡ
䣬½׿ڵְ֣裬Ȼһͬҵıжôһ´սģڴ֮ǰЩҪǰ
ԼӵӺɳȻܾˣһڴӦ󡭡½׽Լ齨½ŵ˵˳ҲѹȥһܵĶϮеֶ֧ȫ˵˳½żչɱֶ֧ӵĵ𣬼ȮЩ½ŵĵţҲҪһһ𣬼Ȼ֣Ǿǵˣûʲôýġ
½׻˵ӺɳΪ𾪣û뵽Ųʱ䣬½׾Ȼ齨ôӴĶ飬̫ǿˣǿеˡ
Űӷ򸾾ȵӣ½׳һ£ܶסģסˣȴסӷ򸾣ֻҪǲ˽ܶӴ֪ȻˣǾͲ͸¶
ô˵Ӻɳ½һĸĸǼԿӺˣȴӺԼĺӣνвʳأο˺
һСᣬ½̧ͷһ𾪣ûعİӷ򸾵⣬µ̻ҲҵĲҵڿӵһټҵ̣ԱǧҪ۹ֱӶҸ𣡡
˻½׵Ļӷͬʱһµ̻ͻȻ𣬲ҿٷչҵ֯벻˵ɣ⼸컹ţǴġ
ƽʱǸɻ״̬ģǳСֻҪˮһ̾Ϳͳһѩ׵ģĴͷóֿҳʳûǿ塣
ðʱֻҪһСڴԳһˣֺóԣûбʺҰʳˡ
µ̻ϰټҵ̣ǵÿһ䣬ṩǵʳô£벻֪ܣＸʱ䣬ӷҲֹһˡ
Űӷ򸾾ȵĿ⣬½׼⣬ʵµҲԭʵҲҵģף΢ᣬʵҵ׷ߣǱصƣһϣϣǲҪ͸¶ȥ
½׽ӶĴӷѾе㲻֪ηӦˣʷˣȻӵзصо׷ߣӵ⡭
˫ĿŹĿ½ףӷ򸾺Ȼ֮Ĵ˵ע£½׼µװϣʮĽ׸ɵ½Լ鱨Ϳֲֱĵһǧ׸ɵǹԼ߽׸ɵĽ
ӷ½оȻ˿ֲװʱͬʱüͷǵıӵʲôΪʲôҪ齨ôӴľţ
Űӷ򸾵ĵӣ½İжڽ͵ǲصģûҵĻǲµģ֮齨ӴľţΪľǲ۸
˵½΢΢һ£δʱڣµϵչһǧţȫΧڷĽ򣬽ﵽǧֻӴĲƸû㹻װĻزסģ𣿡
ţ½׵Ļӷڳ״ˣһǧÿ꼸ֻĽֲ̫˰ɣǵж
΢һ룬ӷ򸾾½׵Ĵ㣬ȷʵôĲƸҼޱģ۲ǲܵģ콨ӴװǻزסͶɹ
һ£һͲҪʲôάˣʱȥռʵԲͿˣʱ𼴿ɣûе£ǽ򣬶׳зܣҪһܵĺͶ롣
Ŀ½ףʱ˿̣ӷ½Ϊʲôеܲˣݺ͵λܶȷʵǲģһˣôôܣôϣ۸𣿲۸һ¼ֱԲôˡ
Թĸ磬ֻҪôĳӾͻǿӲǱѣ췴ǱȻ£ʲôţȥУУУٲˬһ
ٹȻ½׵ĹעʵҲǣ˵½׻ûΪоҲûл÷أΪо˷ΣʷȻûȨûλûзȨġ
һֱʷ岢ûİ½׷һʮСӣжΪأҪ̫ϸȥ˽⣿ټ½׿½׵ʵٹûκ˽ġ
ʵϣʱ½ѾΪ˿ڣļ֮һȻܵĲƸ࣬ÿ룬Ѿļ֮һˡ
Σ͵̧ͷ½׵ҶӣҰӦõģǹðڣ㿴ɲ취ǲһ֣
֣ӵĻ½һȻȥҰ˽׸ְ
½Ȼӣӽ͵ģ롭Щ߽׸ַ̫ϧˣپãҲͻƵ˽ףֻҪǽңһʱ䣬ȻһϣʣµĶǰ˽׸֣
ŶӵĻ½ײɵĴΪ⶯
ʵϣϵ߽׸־ֻоŸѣһٶˣУҶʱǳ˳ɲĵıǳĸߣ˽׸ֲûУ뵺ˣ߽׸еǣֻǴƫԲ½׿ضѡ
½ѡľŸ߽׸֣ʺϵģֻʮӣչǱ޴ޱȣΪ˽׸֣ܳΪŽ׸֣
½׳ӣӲΪżðȻֺܶ࣬ǻ̫ˣһֱʼ޷չ׳ÿκòײˣɺܿˣ˸⣬˶ˡ
ʱڣ˶֪ðŵĴˣǳŶӣʸߴٷ֮ʮϣûγȥʧųɵ֣ʱѾܾ벻ʵð߼ˡ
½ôӴֻҪԸ⣬ͿԲ֣ôľ飬ֻҪ̫ΣյðжӦòٴȼԱˣȻ⣬ȴλıȻʧ
䣬ӼеĵԥʲôأҶǳڵһߵģʲô
˵͵ʲôЦŵðŲҽģģһֱһʼվӪŹðţ㳤Ҫģ㣬Ҳû˿ɴˣ԰˲ŷͷһģ㲻Ҫһ˲ţֻǰѣӣѵܺ㣿
ŰһĻ½ײɵĿЦҡͷְ֣˵ĶʲôǶԼˣĿܼƽЩʧֻ˼׸ʲôȥѡ
½׵ĻӶʱ۾׼˵ʱ½׼ڣµԭסУ߽׸ִԼңǡ
ʲô½׵Ļӹֽгԭ˵½ֻо߽׸֣ΪǾµĸˣֻҪ߸㹻ˣ½׵˼µ߽׸־Ȼô࣡Ȼˣ⡭
ŰĿɿڴӣ½ҡͷȱſģЩ߽׸ֶʮ꣬󲿷ֶʮϣչǱѾˣиٶ˶Ѿһٶʮˣԥԥ׸ýʲôεĻ㣬Щ̫ʧȥǱģ롭
𣡱𡭡ǧֻҪ߽׸֣һҪһҶ£½׵Ļ䣬ӱ㼱͵Ľ


140 սǰ
ⲻܣ԰ӵҪ½ǶûпǣֱӾ;ܾˣʲôЦһ°µе߷⣬Ҳ޷ܵ顣
½һھܾ޴ʧ£ӼˣŭСӣôţڵʲôǵҰڹǰɣͲҹҵǱȶӻģ
Űӱŭӣ½׳˿ЦɶҲӵ̬Ҫ֪һð˵ҪľԱĲˣðŵĸһǰŸ߷յģû֪һγȥܻܲ˳Щðվ⣬Ըðŵģ˵ʵﵽ߽ϵĸˡ
½͵ĸ˰Ӿ޴ϣӴĺԮ飬½ȴܾˣ˹ðſٷչױȵʧֱġ
ҡҡͷ½׿Цŵϰ֣ɲԲҪôôżܵøҽ͵Ļɣ
˵ϣȻŭӿݼҵףǶӵģڰɣѵܰĺ½׵ɶôõﲻʵһ¹ðأ
ŰӣȻټ棬½׻ǷǳϲԸˣɶϣûʲôӣǶˣǸǺޱĳ谮
ֻһӣԺҲûĿˣȻҪүǶɳԣȴ̫ˣҺǣһ㹻ˣοǸӡ
һ£½׽͵ҵ᲻Щ߽׸֣ڵǣûЩ˶ˣôһа˽ϵŶµǸεֿĪֻһ浹ıɱ
⡭½׵ĻӴˣǰ߽׸µռˣܶ⣬ȻµҲа˽׵ĸִڣ뵺ˣʵܹϰ˽ףǶǸ͹ϹĿСƵ֮ϣ
Űɣ½׼ȥһҲԣ㲻ᣬҲģ㲻һ³ˣÿһˣһɣһĻһ˽׵Ļʮ߽׵ģ
ʲôҪǰɣտʼӻϲͷȻÿֻһٸǼȻÿǾ˵Ժ󻹿Բ䣬˶ǿԼ
ǵ½˵Ҫһ˽׻ʮ߽׵ʱ򣬰ӲԸˣԶӿͷεģŬƴһУҪӵ𣿹ü꣬һʵ˾ŽףѾ޷ðȻͻѹðתָ½ףһҲ̫Զˣô˽ȴ̸ˣŮĻһ
Űٴ½׺ǺЦô׶òãôҲ㾡Сĵ㣬㣬ۼҵ׾ô࣬㶼ڹˣ۾û߶ˣͨ취һЩⲻҪ
ɳһ߽ӿڵ˵һֵ֧ģ׸һͷһܾܿͻ᲻ƺ´ˣӽ𣡡
˵ͷ½ĵǰˣһ͸ǣȻһȫ͵ôҪ˶ãǾʲôûˣʧȥ߽׵һи֣ô죿
Ҳ˶ӵĿģҪʲôҪԼһһЩȵ󻯡
ܹ黹㹻ĸµĻǾͲɳˣһ˽׸ֻʮ߽׸֣Ѿܻˣһ㶼Ļ½ȷʵðΣգʧȥ߲ı½ôļҵܰȣ
Ȼʵ˵һŽ׸־Ա߽׸ǿ̫࣬ɱսҲǷģһٸ߽׸ΧĻǼǾŽ׸Ҳ޻֮ˡ
Ž׸ǿȴҲѪ֮һҲҪ˵ģֻҪ㹻߽׸֣ǾŽ׸ֶ֣һΧǼͷۣҲɡ
Ž׸ֺ߽׸֮Ĳ࣬׸ֺĽ׸֮ĲһʵĲ̫࣬ĻҲʱġ
һ׸̶֣ܴϿɱĽ׸֣һٸĽ׸֣ȴŰɱһ׸֣Ǽһ˵ǿҲ޷Կ
ȻΪŽ׸֣ҪΧסǷǳѵģֻҪԿǵİȫбϵģһСŽ׸ҲһҪ
½ΣҲҪڵ㹻ĸ߶ֻҪٸ߽׸֣ͿԶԸϰ˽׸֣ԼʮҵľŽ׸֣ȷµİȫ
½֮ԿƾһӶŵװ˲ݻʵҪʵʩնжͻȻͷ˹ȻһιУʹݻʱȥӦĻһǾۼ㹻Ǿ޷շˡ
һ˽׸ֻʮ߽׸֣½ܽܵļˣ׼µİȫ޷ϣ½Ǿܽܵġ
һӳɹˣôٸ߽׸ֻʮ˽׸֣ǻģһĻôͣϾµϵãҵǱҲȽ㣬ıô͡
˼˺һᣬϿ½׵Ȼһڰٸ߽׸̵ֶʵȴôԱ½׵ļҲĹðŷˣҪ֤µǣ֮ſԿǹðŵ¡
˾½׸˰һ黢νĻ½רƣģкܶαʩ
ÿ黢飬һһ壬⹤պ黢ͬһӫʯģ黢һʱͻᷢɫӫ⡣
ӫʯǵϵ֣ԭҲһֻ½׷ֶѣʵϣӫʯǿԪģԭһ壬Ļ״ȫһһҲᷢ⡣
˻󣬰˷ܵĴɳ뿪ȥµѡһ߽׸֣齨һ֧˹ģðţ鱨ţɱŵĸ߶һ߶˸ɾˣô½׵Ĵ󲿶Ӽ
ԭҲϽ½׸һڽܵʽģĻ˵ðžԼҵģԼԼ£Ҫɶꣿ
ջǱ½˵ˣһڽǱõģΪ˾ܵıһҪװõװԴ󽵵ʣȷ˿˳ͻ߽ףΪ˽׸֣Ž
ңһҲǰõģҪɱŵĸ߲⣬ǻ鱨ţѵŵıظߣǰѾ֧ڽܵӶһ־Ͳٷˣ붼½С
˰ӷ򸾺½׸ȥܲ´սǰԱȥųԱͷһ̶֧ӣδһ鼮ȫһٸͳУδʱǲˣڿʼһֱĩսɣ
֪սټʿӽѵŵǰδеȻŵĸ߲㣬ɹӶĸָɱǼˣģսУ벻ǲܵģƽʱսʱѪĸ˶׵ġ
Ҳʿο̿ѵҲӷδŹðȥµˣУԨ޵ʵڵ䵽׳ڣԤڣʱпܷ䡣
ΪһŽ׵ħޣԤڽʱڣȫӣ̶߶еģ֮Ҳ˥ԽʵԽ֮ͣԽٻĳɹʾԽߡ
Ϊ˱ⷢ½׵ı˱չ״̬֪ܶ¶Ҫ룬ȴȻɴķһУһתƵϣʱ̹עԨ޵״


141 Ԩħ
У½ȫʯ֮ϣȫעĿŰ׿⣬ĲСľԨޣĬĬĵȴš
ʱһһţڡӴԨ޻һĹâһĻ½ײɵ˷ڡаʱ䣬Ԩڽˣ
½׵ע£Ԩſ˱˫ף¶˿¼ޱȣ˵ǿ壬һɫĹâУ˷׶Ρ
һһҵĹâ½ײϵĸԨ޵״̬ڡԨ޷Ϊ貵һɫâ½˫͵һմ
½һǱߵԨ̱֪ˣ͵̧ͷ½׿˹﷢һ̶
ʱ񣬷ѾʼˣͣͣˣôҲ޼£ȻʵͣԨޱϾ׵ʵڲĽ׶ѣԨȻܼȴ¡
ΪľŽ׵߷ħޣԨ޵ķȴȾʮħ޻ߣʮħУķҲһࡣ
νԨޣʵǼ׳ĳӣʵԨħ棬ǿǿ̬
һָֻ׸ǴСͨ׳棬ҲǾ˵ģǴһŲȥҲѽǲжѣʯϣ㱻ȵĶƳǼӲĳȴȻԨ޵ǿ
׳ͬŴĻڹ궼޷ģڹĹֻǼӲѣ׳ĿײӲޱȣպͷ󲿷ӲҲڹ֮ϣǼף
Ȼû־͵ļ׳棬һļ׳󲻹Ĵָ粻ͬԨڵĴͷ˾޴ı仯ʮףĲ¥ߣǲӲּ͵ĳףǻڶ͸ֻҪֱУܿסĴɴ˿ɼ׵ķжֲˡ
ʵҲǣȥץһֻӲļ׳棬Ȼļ׿񣬵ȴﵽһʱǻѾûʲô˲ˡ
ңΪϵħޣԨޣҲԨħǵϵޱȣԾһٱ壡ڵǣ;ӴԨжأ
Ԩ޲ħޣħһ־ϣǿԾٱԶԣǵ̫СˣҲ̫Сˡ
½׵ϣԨħ棬Ѿ֪ħУħޣû֮һǵ֮Ȼֻܾٱ壬̫ˣٱԼûκԾ
һ£һٶһֻԨ޾ʲôһɼƷһСɽĿֲ
ϵħԭôֲҪԭǵ̫Сܴ󣬿ǾͲôˡ
һֻϿԾٱ壬̫СˣٱҲûʲô˲ģ˭Ϊ϶һݶе־ģ
Ԩ޲ͬǵڵǾʳ߶˴ڣûκεУеﶼǵʳ
ڿٵʱһεǴУӵ˿޵жǿ
ʱһֵľʯɶۿҪˣǾʱһֻʮ׵Ԩ޳ˣֱüסشֵľʯ޴վȵģһֱп޶ߺԨ޲Ż³Ǳ뿪
ֵҲһݴʶѣû֪Сɽһ޴ľʯжأֻһλѣֻһ֣Ҳʮ֣ǰ֣
Ԩħֲ֮͵ľ޴󻯣һֻ׳Ĳ¥ʱǺѽɱˣԴݻ׿µ壬Ҳ޷ǲӲ޵ļ׿ǣ
ˣȻԨħ½׳˹ȴģȻʵǽˣû䣬ȻǾ߾Žħǿ壬ʮħˣҲ׵˺Ԩ޵ķԺκʮħ޶Կˡ
žԨǸߴӰԽԽ뿴ȥԨħ׳㣬ȵڵϣ֧Ӵ壬׳ޱȣĩ˼쳣⣬׳滹һսǰ֫
νսǰ֫ǳڼ粿ģȻֻ̫ʮңʵϣȴһ۵ǰ֫һѹ޵ĵһ㣬һ򿪣˲Աȥ
Ԩħǰ֫ƽʱһZ۵ģֻʮңĩһĲǯΣһս״̬Z۵ǰ֫˲䵯ȥZһֱ֣ʮ⣡
ȻԨֻǰ֫䵯ٶ̫ˣͷһ۸޷׽Ḷ́ںԨսУܶ˶ĪؿھͶ˸䵯֮죬һ˿ġ
ٶȿ죬Ƶʸ죬ԨǳħޣƵ츳֪ĳЩӣһǧγͨĲӬ۷䣬һҲһٴγԨħȻûôţȴҲÿֵʮϣ˲˲գһգۼ䣬ͿԽǰһٰʮڵĿɱ
ȻԨħǰ֫ɲֻܴ̣ɨʵһޱȵıǺˣҲҪһɨɣǵǿǿڡ
˵ԨħǰʮڣǾʵشǺˣҲôӱ֣һҿǰʮڣǺҲ˲ʮĲ
ȻⲢ˵ԨħȺǿʵϣߵսûҲķҪܵԨħǰʮڣԨħǿû˻ôġ
⣬ԨħȻǵȴҲгģҲǿԷɵģֻ̫Ӵ󣬷ٶȣи߶ȣԼԶǳ뿪˴غ䲻ʱ޷УҪϵ½ſԼС
ۿ½׼嵽ԨħǰʮףԨħҲѾһǰֻ֫½׽ʮ򣬱ᷢǯ
Ǿ½׼ִʮ֮ʱȴ͵ͣȻǱԨħģ½Ȼ᲻˽⣬Ŀôɵĳ嵽ʮڣ
ͣʮ⣬Ŷ¥СԨħ棬½׼޷ƣܳɹٻֻԨħ棬ķˣȻսʤж֣ȴ벻֮ˣûʲôƿԨħĿףʵڿסҲ£УԨħ޵еģԨħǵˣ
ʮף½̽˫֣ʮԨħ棬˫ıȫٻ
½ȫĴ߶Ʈؼػתų½׵Χţ׷ţγһ˫ɵС塣
ȥ½׵һ£תƵĵػ͵Ļһ⣬ХųԨ޴˹ȥ
һĻԨ͵һһǰ֫˲䵯˳Ӱ׵Ĵ͸ػɵС壬ϧǣػ겻ʵ壬Чģֻо񹥻ſӰ졣
ιЧ֮һԵػѾתų嵽ԨħĽϢûԨħĶͷ֮ڡ
ػ룬Ԩħһ㶣漴ʱ˿̣½׵ػ꣬ѾһתУиͳԨħꡣ
ϵĳԨ޿˵ʹɵ䶼˲ˣʹǰ֫ץԴûš
ȻʵѾ͵ףΪĹϵ֮ޱȵıǼˣϾľŽ׵߷ħޣһ˿ģ½׵˫֮ҲȻҪ·硣
Ԩħǿַĵֿ½׵˲ǰѾѵ׼ϵʱȴǴ½׵ԤϣĿǰ½ҪɹٻԨħޣֱǳ˵Σ̫ˣһ˿ĽҶûУ


142 ͸֧
ھϣ½ǱԨǿܶģϣȴ̫࣬Ԩ޵ľǻҵĻ½׵ľҲͺשͷ࣬שͷҿңȷʵ̫ѶˣȻôשͷ϶Ҫһǡ
־棬½ֹͣǿȥĻһܵĿ϶½ףڵ£½ֻϣĥ־ܵȥ
ֻҪĥ룬ԨӲǲϵӣĥȥΨһϣˣĥĥӮǾˡ
ʱһһţܿ졭һСʱʱ͹ȥˣʱ伯о£½ֻоһѣΣ֮ݽߵף
ܵԽԽǿҵѣθУ½ײɵĴ󼱣ô죿ԨǱ߻أѵεٻô
䣬½͵뵽һܣȻ֪ܲܳɣΨһİ취ˣһҧ½˲ʩչǬŲơ
һѣμ䣬½׵ĵһص˿ǣ˷ڣͬʱ½׵ĵڶѾŲƵ˽֮ڣ½õĳ򣬼Ԩħ涷ϣĥ
˿½ײҵæ۾Ϣȫָ֮һֱһСʱ½ָֻһһѣǱȴѾ֧ŲסˣټȥͻˣٻҲʧˡ
£½ٴʩչǬŲƣٴνһ͵ڶλûһص˽ڣ߶ٻȥĥȥ
ʱһһţһμ˰Сʱ½ױٴοݽˣ¼æٴŲƣһص˱֮ڣ״ȴӵˣٴŲƻȥĻֻάʮˡ
ԭΪԼҵ˰취ʵϣɹԶأ־棬½ڸеˣ˶޷ٻɹɴ˿ɼѶˣҪ֪ڵԨ޿ֻ׳ڵʵȴȻôļѣҪ⣬ԨħĽλ̫ˣﵽŽ׵߷尡̫֮ǿˡ
ɣ
͵ҡҡͷ½׽˦ԺڻǾʱһа취ģȻû½׾Ͼɱȳ˶һ꣡
ʱһһţ½׿ٵ˼У뵽һܣͨĴ̼֮;֮ҲΨһİ취ˡ
νͷ׶̹ɣʵԭͨĴ̼þ˲õĻظʵһ͸֧Ϊ˵ģ½ﻹ˵Щ
һҧ½ȥ˼ʮƤ׵ĸûչҾƽһڴϡ
ʱ̫ˣܾظĻٻͳʧˣȻʹ⣬Ǽȵʹ࣬½ȴѡ
ŴССļʮö룬½һҧһǩϸĸ룬Լʳָָ׷϶ȥ
ѽ޷Ĵʹ˲½״˦ֽ˳ȥѪȪӿʳָ½ԽĽˣɡ屾ܵķӦ£Լ޷ƣ˰æųɣĻմ̽ȥһ㣬̾ͱܵĳ룬ӳȥˡ
˭æأɣȻ̫ܺˣɣǸˡ
׵ۣڸͲ˿ѾȥµˣһǧǹھŽѵأ˾ȽʺϣԶˮѾȽ𰡣
᣿ɡԲɣѾͷĻ²ȥ֣ôһɰŮӣô£
ǣǾԲԣҲҪ֪ڿɰ½ףž޴ޱȵµ̻ᣬǲΣյģ½ײǱ˴˵Ĺϵʺ£¸̵ģһķ£ǻб仯ġ
˼ȥΨһܰæģæģֻˣŮˣҫҫ棬Ầұ˴˵ĹϵҲʺϵѡ
½˲еĸ룬ȫٳ㣬Լٸסĵط˹ȥھ벢Զ½׵ٶȣֻʮӾ͸ϵˡ
½׵Ҫʱ̱㾪Ŀɿڴ㲢һѶϵŮӣʵϡȻ޷˵½׵ĴѾ֤һˣһѶϵŮӣûô̵ʱڣôҪľġ
㣬½ҲûжֱӸҪٻһֻҪħޣھ֮ݽˣͨļȴ̼֮͸֧
ûйķӦⲢ´ٻ˷棬½׵峹׽סôҲѣֻҪĲλ¶˳
Ľ£½׳֮⣬Сָ붯ۿ㣬½һᣬ½ЩЩ¶λãĲ壬ǶҪȻʹ֣ȴûΣգ
½׵ĵ˵ͷһʱ䣬޷飬ôԼ˺Լģһô˵ķʽ
㣬½׼һᣬҽеĶңʲôӦ㶼ҪͣҲҡңε̫ҪˣΣֻܳɹʧܣʱ䲻ˣ쿪ʼɣ
½׵Ļ㼱æһ룬ߵ½ԣǼģǩϸĸ̽½ָָ׷϶
㿪ʼڽյĽ£½׵е㷢ƣȴ쳣ļ쳣ᣡ
һҧ͵ķϬĸ˲½׵ָ׷϶û˼֮Уҵʹ£½ֻоԴ˲һҪը
㲢ŮӣʱҲѾ׵ʿˣȻһֱûоѧԺϵͳѵһʵȴͣ׼ȷȶܸߣһ֮£Ǹһף̺Ѫ˳½׵ָӿ
νʮָģûиܹĻԶҲ֪Ƕôʹ࣬һǩϸĸ룬˲ָ׷϶Ƥʱʹ˷
ҵʹ£½׵˲ظһأ˲䱬ѵˣܵ״̬½׼𵢸ʱ䣬λʳָ
˵䣬һѾ֧Ųסˣ˵ʲô½͵ʩչǬŲƣ˫ٴλλá
½Ϊʹͨ˫ۣĸӵ˼㣬һʲô˰Ϊ׷ԼҪȻ̶ֳȣ
ָ׵ʹ࣬Ȼûиܹ΢һͿ֪ˣһö룬Ž׼½׵֣ڸͬʱһ峺ˮ˲½׵ֱϡ
һΣ̵Ĳ½׵ĵһˣȫûʶĵڶ꣬ҵʹ£½ȴûκεķӦһ̨ԶʹɶӦأȻԷĳ鴤Ť޷⣬Ҫ˵ģûˡ
ڶ½ײûж˵ʲô˫ۣƺѾ˯ˣһĻҲͣûнӵκ顣
ϣĿ½׵ףˣˣȻǾ࣬ÿμ棬ôǹ̵ȶȣҪڻˡ
ǷǳɶģǰɬÿζҪһĽ·ŷɬ飬Ȼڳ׵ռִǸʱƺһߣ½̰ĺӣÿζִ˲ƣϺþãϺö໨
ǲߣǷǳģǳܵģ½ҲûιϲͳԣǼ飬Ȼ˵½棬ʵҲޱȿ֣ޱõģѾˡ
ԽǺ˽ӴԽϲʱ΢һͿʼˣζ޷ݡ
Ŵϵ½ףԼϴӣ㲻ɵЦǸ̰ĴӰô²ô°ɣѵе
ʵǷǳǵģԼ챻ˣȻȻڻûͷĵģȴز⣬Խ⣬Խǵġ


143 ƴ
ʱ仺ţ֪˶ãϵ½͵۾ƣĵһλָ
½׵Ļ㽿۵һҧ촽ĺܲô᲻ãûѧܾ½ףҲѧᡣ
㽫յָǰ½׳ٶ㣬һ¾ʹ̵ף̣һߴһ߽ʹ࣬𣡡
½׵ĻҵĲҡͷ㲻ộ
죡Ļ½ŭûѯ㣬ִУ
½׵Ļίı̺С죬һᣬһ߲Ž½׵ָףһ߻Ĵ룬һ߲ϵĽţš
ߣҵʹ£½ֻоһѣΣ˫۲ܿƵķŰףһˣͻˣ½׵ľ̫ǿˣ趼費ȥ
ʮӣͣǩĸѾ½׵ָָףѪһ̲ˮҲѾһƬˡ
ҵʹ䣬½ɫ԰ףǾȴĺã֮;ˮӿʶٵĻָš
ʱһһţ½ײʩչǬŲƣһ͵ڶ겻ŲƵڣǿٻֻŽ׵߷Ԩޣ
̫ˣ̫ˣСʱĲŬǾ޴ԨħȻھҵţҲϱĥʵʵ֮СʱҲֻĥȥ֮һѡ
޴ڣ½׽ҧݣʱ˿̣½׵ʮָѾȫһĸ룬ϺɫѪѾָ֮ϣԨħȴȻš
ϣ½Ѿ֪е㲻ԾˣŽ׵߷ħ֮ȻϿȷʵһֻŽ׵߷Ԩħ棬ʵϣܿһֻʮ׳ڵԨħ棡
̼£½׵ľǰδеĺãԵ̶ҲɱӣֻԨħֻǾŽ׵߷ĻôʵһӦõĽװңӽĽ׵߷壬ʵϣֻԨֻ׳ڣ㿪ʼˣ˵ʲôأ
ûûˡֻԨʮ׳ڵħ棬ֻˣڷʱŲףֻҪھŽ׷֮ڣһףĽ׵߷״̬
־棬½ϲǣȻֻԨħʮײãͻûüͻˣٸʱĻһѸͣɳʮԨħӦе
˿½׳㣬룬ҵĽĴ̽ȥסҪĴ̣һߴһ߽
½׵Ѿ޵ͨ͵˫Уٴεŵˮʲô˰ȻԼôݣ˵Լʹʹֵˣʹ࣬ȻûԹֻҪ΢һ룬Ҳ֪жʹˡ
˿Ϊ˲˵½׵ݣ㽫һָɾİɫƤ½׵ĿУݽҧסʮ׳ĴŸߵ½׵Ľŵס
ҵʹ½ѾʧȥݵĴʻˣŸһ㣬ϽŴģױȵʹ࣬½˫۷ףŤ
ŽĦŹѪ⣬Ǹ·ħ㲻ϵĴ½޷ʹ࣬ǿҵʹ£½ʧȥˣжвˡ
ʱһһţĸСʱСʱСʱڡ߸Сʱʱ½׻Ѿûõĵطˡ
˫ֵʮָ˫ŵʮָȫǩϸĸ룬˫ף˫ֵģȣСȣۣСۡۿȥһĲ½׵ĸʹλϺɫѪѾᣬһۿȥ½׾ôѪ֮С
Ŵϵ½ףͣʹ޳ֽ½ĥӵģȻִֻߣǼˣױȵѹĥȴȻ㼸ѹͲᣬ˿ʲô
ڴϣ½׵ĿⶼеɢˣʧѪ£½׵ɫɲ԰ױ࣬Ǽˣ½ȴȻûзΣͦȥڸôۺһҪɹٻʮԨħ棡
ʼ½ŭҵĲһ£һ룬ߵ½׵ͷܹģҲֻˡ
ǾҲ˫֣½ĵ룬ҾҪɹˣôŬôĴۣҾ䣡һҪסҪסҪ죬ҪܼҪǳͷǾҪգȻٴ̣𣿡
ĬĬ˵ͷ볤һһ̡еĸ͵ĳ½׵ͷȥ벻㴥½׵ͷǣȻ˳ٴĴ¡
ĴʹܼĳڴͷƤλޱȵļޱȵܼľ£ϵĶԴԽǿҵĴ̼½ֻоԼʶƺ˲ŴһЩ漴͵ջڣһһ֮䣬½׵֮˲Խʵˡ
͵˿½˲ʩչǬŲƣ˵У˽յڣʱ˿̣ŶӴԨħ棬½֪սʱڵˣܳɹĥֻԨħĻôûˣټ̼ȥı֧ŲסˣɹٻֻԨħҲûˣıֱӵ½׵
ɣһ½ȫ߶һ˫ػ꣬½׵Ĵ߶£Ѿ쳣ĵػѸת·һŵһ㣬Ԩħ֥֮и˹ȥ
ꡭȻĶƴģ½ȴȻƺ˾ҵĦҵĦ£½׵ĵػƬƴ۵ǿӲиβܳɹĻػڵ֮Ҳݽߣεٻͳʧˡ
ƴȫ£½׽ߵ˼ޣػ˫ԽתԽ죬ҲԽԽͣͬʱ½ױľҲѸٵš
˵ʱʱ죬ֻһתۼ䣬½׵ľѾĴ֮Ҳٴ˾ҵĶƴԾĲһ˿ġ
ˣѸٿݽߵ֮;ԼԨħ֮;½֪εٻ׵ʧˣ㸶ôĴۣҲȻûܳɹ
֮£żĵػ꽥ķٶȣԨħʶУΧԨħ֮תţȻػûкľʣҲˣҪģʵ½ױ֮ٴοݽˣı壬Ѿ޷ٽܴ̼ˣȻͻʧȥ
½׾ĴֻԨ޵ʱһӶֲϵ½׵ʶŹңŹҺҵĺӣҪɱҡ
Ӷֲϵ½ײɵһ㶣ǡ
΢һ˼½ױ뵽һܣûֻ½׺ֻԨħ棬ٽ˵ĻѾȷˡ
½׻ĻҲŹԷģڵǣ½Ѿûˣ룬޷ټȥˣȻͻʧȥ
߸СʱŬԨħѾҪ¶ˣǿȣֻȫʢʱڵ֮һΪˣ½ײʧȥģŻ
ʮħ޵̫Ӳˣǻңʯһļ̣שͷĥʱûκγ·ġ
½˼䣬Ԩħ벻ҪɱңȻҵĺҲûģĿҵĿ׺ħ˵ĻôҿԴӦ㣬Բһֻͬ׵Ԩħ㣬ңԨһ壬һ˵㻰ġ
Է½ﲻɵһȻǿɣô̸ֻͨлȡˣ˼䣬½ͨ겨ƣǿӲĵҪĲ壬ҪΪҵٻޣ
½׾ĻԨħʱĬΪʮѾǻۣѧԣ˽֪ʶҲǳĶ࣬ǳֻĥ꣬ſԳɹռ壬Ϊٻޣһ걻ĥˣôҲʧȥ


144 ū
һ£ԨħԶЭģ䣬ǹȥ߸СʱԨħʵǱĥˣȻڻпȴѾ˵
½׵ǿȣʵֵģԨħηģ½Ǳȳ廹Ҫǿ͵ĥȥĻһʱ᲻⣬ʧȥĹ䣬ĺӶ̥С
ǾĸԵģԼҲҪȫӣԨħҲˣʵѾﵽʮ׳ڣ£Ѿǻ۵Ԩħ͸ˡ
½׼ȥû£ҲʵһˣǾͲǻָˣԵˣ޷޲ģָˣҲõλԶҲȥˡ
½׵ļͣԨħеֵĿֲ˲ſͶû뵽ǣ½׾ȻҪĥռ壬ͷʹˣֻѡһǼƴȥȴעλʧȥеĺӣֱ䣬ȫȫӣʧȥڵ
䣬Ԩħ̧ͷʮ½׵ðɣҿԳΪٻޣǡķʽ
ŶԨħĻ½ײɵһɻ󣬲ķʽѵķʽɣ
½ɻ䣬ԨħҿԿҵģػ룬ֻҪػ˺ģͿ׵ҵҪʱ򣬿ǿȡĿȨ
ԨħĻ½˲ȻʵǷʽٻһū۵ķֻҪܱƵĶԷںˣͿӣӶٿضԷ԰ĿƣȻٻޣȴٻ޸ӵǿ
һⶼħ֮ģо̫ǳˣûѧο꣬οںˣںĶ֪
ЩǿħȻзǳ˽⣬ԿԼںˣҲǿпħ޵ںˣӣӶūֻħޡ
Զٻǿģħһеūۣԭ½ʩչ˵ģڶԷȻںˣһоһˣֻҪŵػֱӽͿˡ
˼䣬½׵ͷðɣϿںˣҾͻŹ㣬ĺӣ
½׵ĻԨħ˵ͷħ޾ײһˣǾԵᶯʲôۣ½׳߸СʱĥʵǽԨħĥˣ½ףѾ־嵽˼ޣ½׾ֲĴڣ
ԨħȻǻۣħ޾ħޣǻۣҲԶ޷Ტۣǿǲħ޵ص㣬ǻϣǿԺȼģԶħ޿Աġ
ǻ۵ĵ£ħ޺ԼˣԼ˵ԷȻҲˣ½ת־ͰˣҲû취ˡ
һҧʮ¾ʵħ޸ˣֻҪܳ׵ĽݲһΣĿ־㣬㣬Ǿһ꣬һǧ꣬ҲȻẦ㣬η㣡
ǿ󣬼èҲẦ£ǿӣϻҲ־壬ȻķֻҪһΣͻԶ㣬׸ı䡣
½˷ܵĵȴ䣬Ԩħʯ̵ں˷·𻨶㻺ţһĻ½һҵæ޵ĵػ껨ͬʱĻ仺ĺ£½׵һԵػС
ں֮ڣȷʵͻƣһ߸ֱǣͨЩͿԿԨħһУֻҪЩԨħͻ˲ɢĲˡ
ػֱ꣬ӵ߸껨֮½ֱӽػת״̬ȫָػ֮ȻĻûǿ֮οôӴԨħ棡
ػ޸ʣǵȻԨħƣͨ껨ԨħȻжÿһҪػˣ΢ж½ײ뷨ͻ̱ᷢһֱ͵½Ǳߣ½׾Ԩħ
ʱ˿ֻ̣Ҫ½һԨħͻ½ױ˳ٻֻʮ׳ڵԨħԼٻޣʵϣ½ײôΪڵԨħǴū۵״̬µģԶٻ޸ǿ󣬿˵Ǽǿٻޣ
ػת״̬ԨħڿרĵĽзˣٴҫĹâš
һĻ½ȫ֮УʩչǬŲƣص˱֮ڡ
һص֮ڣˮʹֱ½ֱʹĻ˹ȥʱ½ײ廹꣬Ѿ˼ޣٳܲסʹĥֱ˻˯С
ʧȥʶ½ףԼǾޱʹ࣬ȴȻ¶һ˿Цǣ˲ᣬȻܲԸǺܶȴҪˡ
СĵĽ½ϵļʮöһһȡȻϸĵ˿ͿĨ֮Һæ˰Сʱɡ
У½ʼջ˯ôҵʹ඼޷ʹѣʵϡһεٻ͸֧½׵Ǳص͸֧֮;֮ʱڣѲˡ
Ҳ½ףͨˣֲˣⱲӶѹˣ½ףȻΪֲˣҪ˯ãҲû֪
ʱһţӷµѡѡһ߽׸ֺ󣬿ʼսǰļѵһЩŵսõĶʱȻһսУкܶȥͬģҲкܶ˳ɹͻƵ˽ף
ӷѡģ䳬꣬ӵŷḻľ飬߽ѾʮߣܾͻƵ˽׵ĻǵͲˣεĻǶҪμӵģǿǿбȣ
ǹðټӽѵһߣ½ŸǼѵ˺ܾˣͬʱõľҲѾʼǱĿţʱṩŸϢһսǾͻӵڲƻ͵߸
½ķΧڣ򺣾⣬ȫ˽ŵıս״̬һǧǹ׵۴죬ÿ춼ڿ̿ѵʮ³ǴҲҹʱпܱս
һս½ŵĵһսȻܶòϣ½ȴҴ⣬һսǵһսҪǲҪ˵ģֻӮ䣡㸶ٴĴۣҲһҪʤ
ԭʱսѾԿˣ½ȴؼʱʧˣû֪ȥϵҲϵϣ£ҳ˵ȴҲûİ취ˡ
½װȻڸУΪ߾³٣û½׵κβӶж
ʱһһţڡһ֮󣬻˯ѵ½׻˫ۣһܵĻ˯½׵״̬ﵽһǰδеĸ߶ȣ
Ȼ͸֧ʹ½׼ΪڿݽߵıԵεǻԼ˴Ǳ½׵֮;֮õ˷ԾԵ
ǰδеĸ߰״̬½ײɵĴϲ˿Լϵ˿ڣѾȫˣֻһСѡ
˿Լȫ壬ԼǸɾļ½Ȼ֪Լ˯˶ãȴ֪һֱչγ룬ҩϴ˿ڣǲϴ塣
ж䣬ſСĵĶһðˮͷ˽СĵüϷţߵǰˮеëšş̌ͷһ׼½ײ
ɾ̧ͷһɲǣһ˫ӣ˫Ĵ۾ʶסͣ峺۾


145 ޵ħ
Ծϲֵӣ½͵壬һѽ㱧ڻӴĲ֮䣬̰㣬˫ָǽ۵صţš
½״ֵ֣˲һ̲ˮʪһͿ½һĽ⣬ĶŪһƮķš
飬ѾǵĲ̫ˣ½̰ȡ֮£ʲôûܱסܱռеĵطռУ½׸ȤƣҲһһݣ˿ֺ߳ܣûĸоˡ
ڣڲ֪ڼαϸ߷һɲǣ½͵Ľס壬§壬彫ݺݵѹڴϣû緢š
ڣ½׳˿ȴȻϴȻ㿴СϸʵȴѾһ׵ʿˣ½ʲôŶû⡣
½ѹ£㲻еƣоޱȵİȫޱȵ⣬һ̣ȫ½ˣ½Ҳȫռ
֪˶ã½̾ϢһһУ뿪壬½׺ӣޱȵĽһеĿ֣ģŮˣˡ
ľ׵ĺ½һۣɬĴ˹ȥ½׵촽һڣ̺촽һ·¡
˻ڣ½׵һͷŵ㣬Բļϸ֫εķΣһޱĿУ½׼뿪֮硣
㲻һ϶󣬾ͻḶһУƽʱȻ˪һ˴ϣұ˵СǳŵĿʲôԸȥԣһ½ϲȡúֺ½׿ܵµĻ֡
˵㲻ӵޱȵǿκλԸпֵŮˣܶɬҲܶ྽ȣֻҪ½ϲģȥԣȥЩЩ¼飬Ҳܿ
һɾ̧ͷ̺촽ɨһȦһĵĺ½һۣ壬ùˮеëʼΪ½ײϴ塣
̾Ϣһܺٽѹ£½̫Ҫˡ
˫ۣ壬½˲ʩչǬŲƣһŲƵ˵Ľϡ
ϵ棬۳濴ȥ޴ޱȵԨħѾˣϰֻСԨħ׳Χž޴Ԩħţš
ҪСЩСԨħ棬Ȼոճû죬ǵʵɶ׵ģȻϻ٣ħҲСĿϣף¡
ֻҪЩ׳ʱ䣬Ҫ˶ãϰֻԨħͶΪħޣϰֻԨħʲô
Ӳޱȵĳףǿǰ֫ԼϬ㣬ټǿԿʳǯԨħ׳ˣһǶϣһɽҲڶʱڱгһ顣
һ֮䣬½ͨػ꣬Ԩħ淢һܵԨħı׻бϿ¶˼׿Ǹµıռ䣬ͬʱϰֻħ׷׷˽ȥֱһֻħ֮ſĳ׻ĺ£û˺Ԩħ汣µ׳档
һ֮䣬½׿ٵĳԨħ˹ȥͬʱٴſ½˫һ˫һչ֮䣬մԨħ׿Ǹµıռ䡣
ԨħڵȻھŽ״̬ʮףʮףϸһµĻӦʮ׵ĸ߶ȣԲεģʮ׵ӣ˵Ǿ޴ޱȵȻǿž͸һޱȾ޴ѹ
Ԩħļ׿ڲԭΪﲻܴ󣬿Ľʱŷ֣ˣĿֲ
޴ļ׿Ǹ£һ¸ȵ͸򣬳ɢӫӫɫâǳͣҲǳ
֮£һĿռ䣬߿ʮףжʮ׵ӣռĵײһƽɣɱȻһĳף
Ԩħʵ󲿷ǿյģֻеײ֮һɣڼ׿ϵʱ򣬸˲Ԩħ棬൱ڷնУԷնɶأ˺ʲôأ
Ƕ˵Ҫ˺Ԩħ棬ҪôԴҪôĸڵǣԨħԴһԿֲǰ֫ڸĵ㱣ĳӲģҲʵģΪϵħ棬˭ܴӴ»أ
ĳֽǶ˵ԨħڹƣҪ˺ҪĿǣǵĻôǸѥ¡
Ԩħļ׿ڲ½׺ĳΧ۲ţۿȥϰֻ׳涼ǲĳ֮ϣ·һɫĹâռ˺֣磡
ſռײǷ·սƽɣԼΧɢŽļ׿ǣԼɢɫӫĻһɾ˾ȣȫңԭΪӦõǵճҺҲһ˿ֲҲǲڵģǼ׿Ǳ£ԨħҲŸӼӲļ׿Ǳ
ռԨħͱĵطȻڿƺ̫տˣЩ׳һ곤Ŀռͻ𽥱ռá
Ԩħ֮ǵˣΪӴ󣬸ҪģʵϰԣһͲһֻһѨϰֻħһ𹥻
ȻͨԨħ棬޷ЯʿģֻʵﵽŽ׺ԨħŻӵڿٳ޴Ŀռ䣬ԼĺŽ׵ԨħѾǿˣ䱾һ޴ĺĸ
ȻڵԨħѾִʮףӵиҿڸıڲռĻϣⲿ״ı׿ǵĲʣӵиǿķԼ
޴Ŀռڣ½ϥֱӶԨħ´һ̡޴Ԩħվ䣬ڵͨб
ȻڵλѾ˵ķΧǶԨħ˵ǵļңǵԺ䣬ֻҪ½˵طǺ׾Ϳҵġ
һ·ۼ䣬½׺ܿ㷵˵ڴ½ײûֱӴԨħ¶棬Ƕһ˽ڴĳУǾŸ߽׻ԭ·أٴλصԨʾȫٳٹķȥ
ˡҵģ·ֱɻУεУһ޴ޱȵĺӰХŻ˳գһ·շš
ûԨħˣӴԨħ治ڵ´Уһ͸ĳ򣬿ԷУȻɵĲ̫죬̸ʲôǼˣҲԶڵϱܿ˲֪ٱ
ħޣҲ޼ɵĸ߿շУһ˸߽ħޣһͿԽ䣬ԨħɲЩΪûصǿѾʮ׵Ԩħ޵еģ
ȻڵʵѾףҲھŽ׵߷״̬ȴû䣬ϸʮ׵ģǺ˵ֱеĻҲ޷ƿķɴ˿ɼԨħжô޼ɵˣûʲôв
ԭԨħĶ̰壬ҲΨһȱʵ֮һ̰Ҳȫˣ˿̵Ԩħ棬ںڿǶ½׵ػ꣬Ԩħ꣬ۼһ壬֮;֮½ױǿ֪ٱ
Ԩħ棬ȻΪλ̫࣬ս޷ʩչˣǱķڣڣ֮Ķ̰Ҳȫһ˿ȱͶ̰壬һָʮףͽʵҲ飬ãûκ㣡
޼ɵӹһƬһƬĴأԨħŵ˼ޣ֪˸жħޣʮħޣҲ˿ᣬһ·ķţ˿·ֱĳٹķȥ


146 ŭɶ
޴ٹڳǵĽ䴦һլԺͶһľǰ˫Ĵϴ
ٳǲȿǣλñȽƫԶһʮµʱ߸Ƕ죬ʱȻûǶĽŲѾٽˣ峿ʱ֦϶ϰ˪Ѿﵽ¡
ôͶȴ¶ˮϴ·̹ǵĳȴҪִֻŮЩܲˡ
Ȼݱ΢ǴСʱͶһֱѵȻ˵㣬ǲģֻػǴûģĻó֬ļһ
ǵӣҲ½ʧȥѧϯı̱ʧȥ˵λ½ѾˣѾӣֵǮѾͷֻܱŹصӻˡ
ǿ˫ִ̹ǵʹŮȻʹ࣬ȴҧţȻһУòõĸŮ֮һǵ裬ʼպ˩һģӵóˣҲ͵ó裬ʧˣǾ䵽ĵز
¡ŮĴϴʱһУƾɵԺ͵ıУŰ£Ǻصľ˲㱻֧飬Ƭҷɡ
죬ԺµʮŮɵ˳˹ȥĿһȫһīɫеĸߴӰĴǰ
ǵϤӰͶʱ˫һ죬͵סͣ峺ˮȪӿദһʱ䣬ܵĹϵϲ½׵Ӱôܲ½׵Ϣ
˵ע£½żᶨĽŲһ·ߵŮǰ˿һ谹·ԼǵĻˮԼŮǱͨС֣ޱȵķŭȴޱȵΡ
վߣȫΧˣ½׵ͳĵ
½׵Ů΢һԥ漴վǵƻʧƣʼǵӣ˵ĻҪӵĻҪ
εĿŮһۣ½ûж˵ʲôתߣһĻͶæȥ½ֺ󳯴ȥ
š½׾ȻͼѾͷ뿪һ긾Ů̼ˣ͵ĳ
Ѿͷǹ½ģôߵĻûа취潻ģһãͻܳͷ
׷ǰȥס½ף긾ŮʲôǾ·Ѿͷզ˵˵һֱӾʹأ
Ŀ긾Ů½׳ҵѾͷʲôʱΪǾ·Ѿͷģô֪
½׵Ļ긾Ůæ˵Űǹ´ֽҵģչأǾ·ˣ¶иأôô£ô潻
Ŀ긾Ů½һѾͷҵŮûҵͬ⣬˭ҰҵŮҸ˵ţҾ͸˵ˣ˭ҵĴԺңҵҪ˭ôӣȻ۸ҵͷˣ
˵껰½ʹ뿪긾ŮҲ֪ʲôаק½׵ĸ첲Ҳߡ
ŭ֮£½һۣǸŮһԣͶתߣλûúôȻǾҪñ׼
һ·صѾеĴԺ׼ʱȴԭĴԺھȻѾס˱ˣһĻ½ײɵŭͷ𣬶򵨱
˵ȻûѧϯıǱҲǺȻ£½Ҳʲô뷨Ƕ٣ܸ˵һ֪һ°ɣôʲô˵ͰŮ˴򷢵·ȥ๤ȥˣԭķҲߣʹ͸ˣ̫ˡ
½׷ŭֻ֮䣬޴լԺһŲУһ˷ܵѽӣӣҾ˵ôεεˣܳԵǸϡԺúøүźүү˲̫ںǵӱˣֻҪźүԺǴ紵ţɹŵģαظǸûϢķأ
˼½͵һѣΣȻֻ˼䣬½ײɵ෴ĺܣⲻĻУȫԻԭˣŭ֮£½һΡ
˲һ½˲ִǸ߳⣬û½׵ԣֲָɵһնǸ˵ĲϣһˣǼһֱӾ˵ϡ
ַŵǸˣ½תĿŮô£棬ƺʲô£
½׵ѯʣŮһۣȴû˿ĵӣͦͦӣڵү̭ϢãڳܹܾѯһȻû죬׶үʹ˹˵Ҫջʹ͸үĴլӣԺǴլ׶үʹá
˵ͣӿڵԭ׶үҪǽһյģǶѾˣȻϴӦǿƣҲӣ׶үһŭ֮£ù°ǰȥ˾·˵ǡ˵ǡ
Ȼûѻ˵꣬½ײҪ֪ʲô϶ͨصͶĥǣǳܲסȻȥˣӸղǸ˵ĻͿ
ȭͷȻʵûзϣȴѾ½׵ĵߣջؽͣѩ½ף½׿Խܣã˭дҶʷأ˼ҵլӲҪ˼ҵŮҲҪռ̫ˣȻ飬Ȩ֮ʱзЩռŮ˵ˣǾԵų꣬ûбң˿ˡ
һΣͶнܿҲԸʧڣ½׵ͷѾ͵ˣͷ϶һñӣ½׻к涫䣿ɴҸӵˡ
ռ˵ŮⲢϡ£бռŮˣ˳Ц˳Ū˱ĵˣ½׼Ҳ顣
Ͷͦظӣ½֪ڽʲôȥİʱǳŵǶôصۣûЭûзԼļ֣ѵʱ̣ҲȻԼĲأȷʵнɡ
½׻Ƕʢ״̬ôҲ⣬½Ѿǵ˼㣬ѧϯˣڵҲûˣ½׵δѾһƬҰˣĳֽǶ˵½׵ݺ͵λһͶء
Ǽ״̬£ŮȻûб½ףΪѵŽڲ٣̫ѵˣԼ½׶ΪǸе
½װ˼䣬һܼĽŲУʮӵŴԺڳ˳ͬʱһ赽˼СӣҶҵĹܼҶ֣㵨ӲС
Ű½תͷ˹ȥĿһһͦӲƤսףɫ԰͸ˣѱվڴſڣһɱĿ½ס
һͷ˵ƣ½ױĵ
һͷ½ֵʷһԻ󣬲ܿͷӦ˹ʲôһͷһͷϵֻһﾹȻ˵
ﲻڳǣˣٹڳǣκ˲ﶯ䣬Ļط˭⣬Ĺء
ҧݣɫԽˣСӣ֪Ҳﶯǰɣٺ١־Ͳ֣ҿˣ
˵Ŀ˿ͶţɶڳǲɶֵĹ涨𣿺ðɣҳϲﶯִ㣬㲻Ǹ𣿺ܺáڻ͸㣬ŮҪˣҪɨأ˵껰ٲ½ףתص˴Ժڡ
׶ԶȥӰ½׽ȭͷĽģ̫̫ˣ½׺뿴ҪŮˣܸ½һĽƷٹҲϧ


147 ̫
Ŀ׶ʧڴڣ½ƽһҧҵҪһٹǲû˵ĵطˣ
˵껰½ҲɣתߣһĿͶæ½׵󣬳Զȥ裬ǼȻѾˣôֻܺվһˣ롣
ŭ֮£½״Ůһ·ڳǵĴ󹫸˹ȥȻͨûбټʱǲӽ󹫸ģ½ܵЩҪ˵´󹫲֪½š
һ·ϵ𹤸ۡڸſڴ½ױסȥ·½ףһı䣬ûд󹫵ټκ˲̤һΥɱ
½ױڴ󹫸ͬʱһߵ׶ܿյϢҪ˵׶ʵҲʷһԱģٹĹ常ƽҲʹˣ׶һ޼ɵģ常ţ˭˸Ҳģ˭˸
Ͷϣʵ󹫻֪ڴ˵һѧϯزסˣѾʧȥļֵȻѾʧȥ˼ֵҲͲҪˣڳǵլԺȻҪջصģ˭˵ʲôضǴ󹫵ģʹ͸Ҳֻʱסѣѵѵ̸ˣ
ŮӣǾ͸νˣûӣǻʹ͸ˣǼȻѾˣֶôϲǾ͸ˣǸ½׵СҲը̣ٹǿһʮ߰꣬Ѿʧȥǰ;ꣿǸ½׵СһѾǵ˰ɡ
Ҫ˵ͶѾͷȷʵòģ֮ѡһ磬ĴŮ֮һ
ĶһŮӣ׶ʵ۲˲֪ˣѾͷôֶŪʵ̫˷˵㣬Ҫ˲ţҪס˲ţҪЩŮӳ
֮ԻǮǣɲΪ˸ӵܷйġĻʹ͸׶ôͻһվȡǲĻûô࣬ĻͲˣĻķȹı
ֵһǣĸŮУʵĶѾʹ͸׶Ҫ˵׶ҲȷʵٹѧѧԺϯֻҪͨҿˣҲоΪԲŽĶʹ͸Сӵ¤ŰĴ󻨿ռȫˣͶҲ
ֶô㣬һֱ谮˴Ҳһֻۣһֻˣ½Ҳе˵ʲôȻίһЩ˭أҪܼѧϯͶͻģ˭ҲȥǼȻزסǾͻùˡ
ΪٹĹ½׸һڳǣ󹫾͵õϢѾ´½ҹֱӸ⣬ͼģȻ棬½׾һӵĻҲ޴˵ġ
󹫸⣬½ױǿе½ײǲӲӲͲռˣһӲ󹫸㱻ɱ˴Ҳֻ˵ãκĹˣʵĸ綼һûи¼ǲɵġ
Ǽˣ½׾û취𣿵Ȼᡭ̧ͷ˿߸ߵĴźΧǽ½͵ķɢΧĿĵʷ塪½󹫣
½׵ȻɤӺģͨ𶯿ģⷢǺʣԶɤӺĸһ㣬һǧⶼޱȣǴ󹫳ӣĻȻ
󹫸ڣ͵һ΢΢һ£ܿüͷ½׺ôֹĻǲҲüˡ
ڴüٴʷ֧½󹫣
󹫲ɵ̾ϢһҲüˣȻٹȨٹĸڸ֧еģ½֧ýӼĻǺ󻼾ˣἤ֧ǿ
΢΢һ󹫲ɵ¶һ˿ЦðɡȻһҪǾͼˣھӵȨƺǰһСС꣬ʲô
⣬½ڻعôȥǿɲãֹǸôֹأô˵½׶ʷһԱû£Ҳҳˡ
м䣬һŭǴ󹫸Ļ
Ŀ½״ʷ֧ĴǲеҲգ˵ҿתߣǳе
½׵ĻӲɵһ½׸úĶѾˣ£ҪˣǴ󹫶סǣΪ˸ʷ֧һ˵϶ᱻ򽻳ȥǧжģŪþ͵ˡ
½ٴοڣĵʷ֧½ף󹫣
飡½׵Ļ䣬󹫸Ĵ͵ı˿һķֵһ·˳ʲôʲôʲô㣡Ͽɣڵء
һЦ½ûж˵ʲôֱӴͶֱӽ˴󹫸һĻԭһҪŮ⣬Ǹ붯ȴͣȻǺǵǶһ²һ£ʵĿŰɡ
ֹµĴ£½һ·˴󹫸һţ½ױеһǿѹ̧ͷȥһףĿˣŭڿĿ֮ϣĿĿ½ס
ǱҲ½׻Ҫһ£һСĿɾɱ֮ĲǱ壬ٻ޶ѣһΣգʱʩչǬŲưȻ뿪ûΣգȻˣŵкοµģ
Ȼ½ҲֱӴ߶𶯿󹫣Ҫһ£ȻѾʹˣΪҪջȥ
½ô󹫲ɵһŭܲܲ˼˵ɣ˼ɤŴӲҪ׷һĻԵ̫ûˣȻڿҲ硣
ǿ˿󹫳ȻزסѧϯǹĲȻܿպˣ֪ܺܲΪʷ棬Ҳòˡ
ϣ󹫣½ɭһЦðɣլջȥҿ⣬ͶȻѾҵˣȴΪֶӣͼǿаռǣ
½׵ĸʣ󹫺˵Լ֪£ʵϣĲ֪Ҳ˵ڳǾô󣬷֪֪ɶ
ң׶ûԤϵ½׻Ҵʣ׶ʱûбܻʲôίڳܹ£Ȼֽܹ˾·Ĺ£ʱ˿̣ڳ˲֪£ҶڱЦ½׺ܾˡ
˿޳ܣ½ô󣬲֪ĻʱǲܷϵģҲ˵Լ֪
ʹͷҲ˵ôأ׶ǱֱȽϽҪѾͷȥæѵ𣿴Ҷһˣƽôʲô̫СǼ˰ɣ
󹫵Ʊ磬½һȻŭŭãСǼǰɣáȣѾͷҪȥ׶æˣûˣҲܽ󹫿ǲǰѴ󹫷˺Ůȥź죿Ҵ裬ңůůɶģɱܾңȻҲСǼˡ
飡½׵ĻһǰľƣǲɵģȻ󹫵ϺڣźŮҪȥ˼ҴˣĻʲôϣûϣƾʲôͳôĹң
󹫱ŭ½ѵͲŭˣһУҰѻʵοֻһ󹫣ڴӵͬʱ½͵ǰһһƽһľĵķ飬ŵôֻ󹫷Ż𣬾ͲЩ֧𣿵˭
½׷ֺõĺ󹫶ţͶޱȵĿ־壬ޱȵ˷ܣˣηǿȨԵ˭ԶϵǿŽͷ­ֻˣֵؽڣǲΪԭ򣬸ص˴衣


148 ַ
½ǿӲȻӣŭƺƱ㣡󹫲ɵһ㶣漴ǲȻŭʱѾŮˣ󹫵ѾǰδеƣǿӲػ˻Ϊ۸ˡ
ŭ˫ۣŭ˭̻ôûòģô˵Ҷĳ㾹Ȼô˵ҵӣﻹй𣿻мҹ𣡡
ŭ½׷ֺãŭֶֻӰռҵŮˣͲҳԷôٹʷ忴˽˵ĲƲˣôô˾趼ܿһ𣿡
½һǷŭҲˣޱȣȻѹǸѹסҶ֮ˣʹͨ˶ǧ֮οЩˡ
Ǵ󹫸ڣ֧嶼аҪܣǾͱȥڵ˵ڴŭסˡ
½ŭӣѾˣ֪СôѲôӦֶӵģӦˣҲҪһ鷳ɵڵã˼ˣռŭӣźŮ裬Ҳܷ
Ͷ޶ȵģѾ˭˭ˣϵĲˣΪһ󹫣Ϊһ֮ǶǴǾԲƵģʱ̣ǴҲҪ֣ǿӲƽ£Щ֮ˣûа취¡
˼䣬͵ĳ𣬰Ȼ½׵ôĵӣҵĴ󹫸ҵŮھȻߵڰףͼ䣬㣡ѽ£
󹫵ȫװĻȻ˽һһҵץס½׵˫ۣȫѹͼڵϡ
˵ǰ˽׸֣ʵ½׸߳˲֪٣Ȼ½ǼڽڣĽ׵ٻޣǼĽף˽Ҳ̫̫࣬Ͳ˼ҵĶ֡
ڵǣ½׵ǽյ壬ʩչ˽һ˽׵ĸȻţȴͽְһ˴ϸšˡ
ȫѹ½ȴȻͦ˫Ŀֱ󹫵ô붯ֵҸ㡭Ҳ㣡бɱң
½׵ĻĶָ½׵ã֣ҽҲɱ㣬Ҳ˭˭ֻԶҲ⡭
˵ЦһȻ㲻˵Ҳ𣿺áҽ컹ͲһأŮҾʹ͸׶ˣ
ңĻ½ŭİڳ˶õ
½׵һ֣ǿӲĵѺȥؽڸΣų
󹫵͵ķֱӽ½׳ȥ½׾ôȴҲȻֵסһ·ŭУӲ˳ȥ
Ѹٱߵ½ף½׷ŭҵĴϢţ˫Ŀ׹Ȼɱ½ףǵ΢ƽһЩһɱֵģ˿ɺ޵ļһϡ
Ͷ£⣬Ȼôе㲻׵Ǵ󹫣ٹĹ㲻ΣҪչһ´󹫵ϣȻĻ㴦½ˣҲʧȥǾԲġ
ŭĴ󹫣ֿ˿Ѹٱߵ½ףͶ־һԣҳһڣ˵󹫾̫ңԶˣλȨأ˵ǣ½ӣ˼һ仰£ҪˣҪɣ
ĿŮһۣŭ˰ѾͷȥϣѾͷ͸Ů
Դ󹫵ŮֵĲԸ⣬ǴСܵĽѵûз󹫵뷨һۣŮɫޱȵĲ԰ס
ǲֻͨŮӶѣΧʿûᣬҲԾȻ
ŻŮͷ뿪˴󹫸һ·׶լԺ˹ȥ򵥵ĽһºŮլԺڣ᷿ʱ˵ǵλûûǵ׶ţһղ֪½ȥ󹫸ȥˣʱš
᷿ڵľϣͶʧȥ˵ȤʱѾû˿ԾˣҪ裬Ҫ½ס࣬ƺֻһˡ
֪˶ãŮͬʱ̧ͷһۣ˵ĵ㣬Ǹô죿Ҳ裬Ҳ½״Ҳ޷Ĩȥĳ裬ǡ
̾ϢһĵһĻǷ˵ģңҲ裬Ҳ½״裬Ҳͬ
Ļٴξ֪˶ãҵĽŲͬʱ׶첻ĽʲôȻҸŮˣǸʲôҸղ˵˰ɣŮ˻ҪˣҸ˵ˣǶзݰҿԱ֤ÿ˶浽ɧŮˣȴҶˣˣȥǵļԺҪС±ͷ͵ģ
Զ첻Ͷһ˲ɳ¶˺Цݡ
Ȼ׶̫ģȥȾȥˣڴ飬Щ԰أҲȷʵǸʸһȷʵģҼܴ󹫳谮
һۣЦŵãǲҪԥˣȻҪôţ˵أ
΢ЦվҲЦŵǰöлл׶ү˾ǾͲҪлˣ㡭·ɡ
΢Ц𶬶֣˵ͷ͵һ˲ͷǽײ˹ȥ
ۿɫ˾Ҫ棬һı۰ȴ͵Ĵǽ̽˳һһҰͶ§˻סײǽľٶ
ȻϮŮһ㶣漴УǾʱһͳУҡ
ϤޱȵͶʱסˣûɣȻȻ½׵ôܣôӳģ
ʵϣ½һֱûбץߣһֱģʵ½׵ķѣͲˣڷȻؽ˴Σ½׵ıȴһֱŮߣ뿪Ļ½˴󵤣
֮ô½ҲһŮǾʹ˴˿ôԥĳ֣ɱǣѡȫڣϸ½״ĻôŮ˾ҲܷǼȻ飬ͱ塣
ȻŮһΪ˳ɣǳɱϾǳɣǾν͵ο˺ҲǿģŽë
Ϊѧ˶ʿ½ǵ·ߣûԸȥҪעǣԱͬԸ裬ҲԸ½״裬ҵ˼붷Уʵȡ
ȵĻ׶˵ĻʱӦµķŵɫŶԣЦô㣬֮ЦʵΪѾľˣûľ״Цĳǿ޶Ҳŵɡ
ȻѾȫڣҲԼ½裬ǶȴޱȺ£Ȼʼղ̸עжʵϣûǾ仰Ƕѡ׶Ǿ仰ֻǷ˶Ŀ־壬̹ȻѣǲŻЦô㣬Ǹһֽʽ΢Ц
Ů½׸пǧû뵽ǾȻϣΪ½׵ҫѡҲ裬Ȼ飬½Ȼᱡǡ
˼䣬½̧ͷ׶ķ˹ȥʲô󹫣׶ѾԶˣ󹫻Ҫһʱ䣬׶ȴ̣ͣȥ


149 ֲħ
˿½һ̤ţɲǼ䡭ݵĵϢĳһ޴Ķڣһֻޱħ棬ǰ֫
Դ½׵ִٹΧʱʾԨħ˵£ԨħĵȫԸ½ڵϵٶȡ
ԨħǵǿĴڣĲ˵͵ԣױȵģʱٿԴﵽһٹ˼½ڷɱҲԸϡ
ֵһǣԨħĵԵģʹؾһħ޲ͬͨش֮ǿнǰʼѹһͨԨħȥˣڷЧ£̾ͻ»ָԭӡ
ƵشžԨħıܣ䱾ͿԴ߶ǿĴȻִƵشţ׵ľͿԽΧγһͨ
Ԩħ汾ĴѾǿˣͨǵıܣݴԵǿĵشţͨشŵĿƣȻɽⲻʲôŵĻԨħȫʩչĻСɽܸѿ
½˷ܵǣֻԨħ棬츳Ȼǵشſƣ˵ٶȸӵĿˣƽûʲôߵٶȿɴﵽٹûСʱڵϱûκε
ͨԨħ棬ֻʩչһĵشѣˣӱ½ײֻԨħ棬츳ȻҲǴʮ׵ʱ򣬿һʮ򣬸ǷΧﵽףһʮ
һʮƺûʲôϸһ룬һһٹˣһ̾ͱһǧˣһأʲôֱͨӾͱѹˣߣȻڱѹҪָ٣Ͳˡ
ǿĵشֻԨħǿˣ⣬Ԩħ滹óߴ޼Ȼڽλ̫ͣ࣬еĴ޼Ѿ޷ʩչˣʩչ޼Ѿǿ½Ϣˡ
ȵһ޼ǾװףԨħĿڹעǿޱȵıըһֱӹ䱾壬̾ͻĳøδʻĻͽ˺䣬ֻԽֱӽӴʽЧһȭͷȥ̱ܾ޴ķ˺
һ޵еףټϷ˺ѾˣֻҪɵģͼõȥǺɱʵûʲô𣬲Ԩħ汻ߵҪһ
Ԩħĵڶ޼̣Ҳܳս̬ʱԨħΧ̵Ҵ̣ЩҴӴԶԶĿԶҴ̵ķٶȷǳĿ죬˲˲Ϊ̡
ͨҴ̲ͬǣģԨħһԿϰٸҴ̣ͬʱĶĿ꣬ҲͬһĿ귢ܼЩҴӴһĿͻᱬɾ޴˺
ڵ޼ʯһоĹսһԷΧѸʯԷҲУͱϵĶƣֻһñһʯ
⣬Ԩħ滹ԷУҽֵģһԨħǼֱ̫ˣܷ䣬ֻһ浹İᣬԨħ޵мķּβƵġ
еİǺϵİǱɣ½µİԨħˣǶǽ޽ǿڸԵڣǶ޵еġ
ȻԨħڵףԵ˲֪ٱˣȴȻԱԽ׵ϾսɲȡȡЧã
½׵£Ԩħŵش֮ڵϼһڣһĻ½ûʱʲôֱͶ붴ڣԨħ׸µĿռȥ
Ů붴ں½˿ʾԨħָڣ½״󲽳ȥ˿ʱһϣ׶ȴҪɱ
ֻǰìܺͳͻ½Ҳֵ̫׶õȻˣҪռ½׵ŮˣҪռˣҪָ£ҶˣȥԺ
½֪ϣ׶϶ֻ˵ˣղȾʱ϶֪˶ٱˣڳǣǺܴķΧڣѾ֪£Ҳ֪׶˵Ļˡ
ղû˵ֻҪղһͨ£ڴҲ֪ˣҶ֮ˣǲҪɵģղ׶һͨڳǵ˶ģҲһں˵ء
һ˹½׵ˣ½ײɱԺûٳ˵ˣûǲƽˣϲƽ̫ˣĿʱʱ¶ǹƽģȻ½׸ƴ󹫵ϣôܹƽǲƽ󹫶ҪʾģǶ˲£ҶףҲ˿½ף˭أ
󹫾Ҫͨ£˶ף󹫵ǲƵģϣǲۣ˭ҪôôûҪŪų꣬ƽôˣҪľǿƺͰԵ
߳˷䣬տʼ½ײûҵע⣬Ժȥȥ˶أ˭֪˭˭
ǵ½׾ֱҲ׶ڵķȥʱܿ˴ҵע⣬ôһȫװ׶¶İˣȻô̴̵壬ôԣ
ܿ죬˺ͻ̳˹ͼ½ףһĻ½ȴΪһ֮䣬ͬ½·֮еԨħ˲䷢˵ش
ŵشķɲǼ䡭Ժڵ屶֮ԲʮԭԨħʵ͵ףѾʮ׵ȫʢ״̬ˣǼˣشҲͨԨħ屶֮࣡
屶Ʋ࣬ȴһһٹļһ˲һذֵľ޺൱ÿ˶һİٹĴʯͷȻ޷жǻߵô죬Ͳ̫ˡ
Ȼܵ仯ɻ䣬ֱʮ׵Ժ͵һ޴ѷǵĽ£ܲĻ˲ʧȥǵȥͬʱǾ޴ѷ˲£ǼùĻʮĵ£Ҳ֪ܲܳˡ
˼Ƚϵùļһ⣬ʱǻңһҰ׵ĹâǵΧѸ˴Ҳ㣬̶̵ֻһɲǣùļһ㼸һʯˡ
Ҫ˵ʯʵ̫ʯͷȻӲǴҶһͿԳſһϵսѡ
սʵνǿСؼôãͨ״̬£ֻǣһ£öԷѵʯſѣһϵشǾȫˡ
ŴʯᣬֱЩʯɲͨʯǷǳֲģǼ㹻ߣ˵ǳȥʱѾ˴ʯ̶֮ڣЩıʹﵽһϣټ屶ĵشǵشﵽ֣
ڰУ֣޴£ʧȥܵۿ㴦¶ľ޴ѷ죬ȴֻεĵȥ
žžžУȺѷУһ޴ѷ˲ʧл˾ʮ׵ĵ£ʯţǵʵˡ
ƽϵĻǵʵſʯ׻ûģǼȻʮ׵ĵ£Ǿ鷳ˣ˵ſʯˣǶСָܡ
ʼգ½һСָûֻһͷѣԺڵʮȫ˵£ȻڻûϢʹĥ£ӺǻҪģûܾǣ
Ը˵һ˵£ôǺǱˣҲֻһĪչ˭ڵսԨħϣ


150 
꣬½һ·ƽȵ̨̤ףŶ룬ۿȥ޴ķڣĴϣ׶˯ţ࣬һһңһǳŮźš
׶ĺȻ֪淢ʲôŮȻֲͬӣôͲҽУĿʲô֪
ȥ½ббһ֮䣬һĵһ˿˿˳ҫ޵Ĺâ
û̵ˣڰҿ˺̵ͽ½ǱҪĻ½ײᷢȥģ̰ѵǲ֪÷ָ˭á
½ֳ˹ƯŮ¶־֮ɫܿ죬ǵݱᶨһһҵվ½׺׶֮䡣
Ȼ׶ʵڲôƷл˵㣬ҲˣԼŮǺܺõģǶԽã尮ǳ˴֮仹иģǾ½ɱ׶Ǹϣ۴ĸǶϿǶ֮
ԽþǴĶͶĽ㣬ҲһУĸŮӣǰǾѾʹ͸׶Ůʱ죬Ѿʱˡ
ʱǺ׶֮仹иģҼû飬Ҳܷ½ɱ׶Ļ½׿һ֮ǱȻĴ
Ů¸ҵǰ½Ŀвɵ¶֮ɫò˵ٹϵǷǳõģ룬Ů֪ӣģʶԣĶȻͶ½ţλöԵһµĻͶҲôġ
Ȼ֪ôԭ½ȻֺǨŭˣҲǿ˶ѣôţǾҪôִУɲѡ
ĵ̾Ϣһ½һ֮䣬ҰɫʯѸٵŮΧŮȻҲһЩʵҲѾˣҲٻʦԨħʩչʯǻȱһЩ
ܺʯǶʱڿûˣԨħļӹ£Ůܿ㱻һֱ׵ԲʯסˣֻԴ棬½ײɱǣʲôݣǶ޹ġ
νԹͷծ˭˭ȥǨŭ˵Ůµ£νʩˣ½׻׵ġ
סŮ½б̵һ·ߵ˴ǰŴϵ׶½װһ̵
ɱ׶ôһɱǲ̫һȥ̾Ͳ֪ʹˣȫûƷŭ½׵Ŀô½׿ɲԸ⡣
̵һЦ½̵˲ȥһ嵶׶֫ȫնȥ
Ҳ˻ˣզ֫أ˲֫𣿺ٺ١ʵ£˵̫ˣŮһû֫ģȴһУڵ֫ʲôԼȥ
֮Ҫնĵ֫ԭܼ򵥣ȻŮȻҪնǷǸˣԺθ£
ն˫ȣ˫ۣҲ޷ߣҲ޷Ůˣնĵ֫ڽӴûˣֱӾͷϵˡ
̵նϵ֫壬޷ָͨģ׶һӾֻˣΪһͻ⣬ʲôˡ
֫˲䱻ն׶໵һɤʹ˹ʹѵһɲǣʹ˹ȥѪ׶½׻ǺܴģǺʴȵģæȡ֮Һæҵ׶˿ڡ
Ȼ˿ڣ޷÷ָҩƻǿԵģϧǣϳ˹ϵ⣬û˶֫ҩ
һƿ֮ˮ׶˿ڲֹѪȻȻԲѣȴûˣŴϲ͵׶½һЦĺ׶ںжȹǵġһҪڵģҪȥ½ף
½İ׶ϺҩɵëȻֲ̫ˣֱǶħȻɱˣȴɱ˸̣׶ǻͷôˣ
󵨣½װ׶Ϻҩ׼뿪ʱУŭ½һ˲û˵£ٴ
ûʵϣһɲ֮䣬½ʾµԨħͨձֱԨħıռڣͬʱ½׷ųһЩ飬Ҫһµġ
½һеͬʱӰԾΧǽһһ˴֮ϣһǱˣٹĹ󹫣һٹĹŽ׸ֹ
Ŀ֣½һƽû취ƽվڵģ½׵ķѣ㱻ɱҲûɶʧʮ룬ֿԷѳһˡ
Ŀ͹½˼˵㣬ҶѾˣǷģûɱ׶̫ˣҪţԼµУ
½׵Ļ͹ɵĳϿ˿Ŀ׶Ȼ֫ϣ˿ڶѾˣûΣյģȻֲֻҪһ߽ʦܿԻָˣֻҪһЩǮѡ
ǼˣȴȻŭɶһôӳģ˵ӳӳɣϿжԶԶҲͿԷһõģȻ׶ǳǳžž졣
ŭ䣬ﲻٸ½׻ˣŭ㲻˼ڸģȻˣкӵܣ㲻ã˵䣬͵һ̽ƣҵĺХУ½ձķ顣
ű֧½ףһ㶣漴ʲôȻǷһ෨ѳķûɱ½ס
ĴѰ䣬һ˰ڳǵ㴦²ֶͼռԱŮ󲻵˼ڸģһеĴѹһ֧ڴˣ½״ʷ֧ʽ󹫵֧ս״ֻ̬ҪһһִȨٹһղð
¡¡¡½׵ڳ͵ҡض֮䣬һߴĽ׷֧飬ȥ
һһ̮ȥĽ۾ˣ˿ڳǾסģɶһĳԱôཨ̮ˣʧ̫ˡ
ǼΪŽ׸֣ȴﶼ֪Ѿֲ³Ե£Σѵ굽ȥս𣿾Ž׸Ҳ񣬻ûǸ¡
󹫽ֵʱ򣬸Ϣϴڳǵı⣬׷⵽Ĵ䱦ͻƽ𴢱գͼǱҲϢͼڼռ鼮ߣͼڳһˣ
ӶıֻоһķΣεֵ̫ˣͼݵͼ飬䱦ֿ䱦Ļƽ𣬹ʧ޷ˣĴ󹫿ǵͷˡ
ľλǿԼ̳еģһﲻʺ󹫵ĻôȻ˽δ󹫵λãͬʱҲٹı
ãȻվһ飬еĴһСûСһ˴ȻôĶ
ϸ˵ʵҲûʲôֻҪǿѹȥҲΪôС鷳ڵǣ½׾ȻֵôǿѹӲûκεá
ѹ£һжû⣬ǼȻûѹôеζˣϣȫվϡ
ĿǿȨǿѹ½ףû룬ѹȲɷⱧôĻ£ȫܸ󹫱ˡ


151 
½Ѿʷķ֧һսνǽƣĿǰĴ£ܶҰĲķ֧϶½һѹסִˣ󹫹ȻҪʧȥǵһҲ˳ٹȨײ㣬Ӵ˱Եˡ
һ뵽ܣ󹫲ɵĻôһһֱִȨȨѹˣѹˣ֪˼ǧΣˣȨȻ˵ʲôҲʲôҲǿƵĴѹ
ڣһʧȥȨƣôȥϰìܣ˲䱬ǽƺ󣬾侮ʯˣﻳһܲ˻ҲҪ˶ãһ׵ˡ
һ뵽ǿֲḻ́ëȻҪ֪ʷһǳϵļ壬֧һ֧ӵ㣬һ֧ͿʱΪٹȨһ˲빫£ôҲһ⵽ϳȨײ㣬һִ֧
һѾִϰȨˣտʼʱ򻹺ЩʱԵȨͻ˾ԵĸģҵˣоǾˣ֧Ǹ߳һȵģչһʱ׶飬ԽԽ࣬ʼƣʱһҲϰˡ
ҲΪ֪û½ʱﻹǰǧεĹǿĽдѹֻҪ½ͷȻҸɱҲͲ֮ˣû룬һҹ֮䣬Ȼôı仯
ٹΪǣʵǸ֧סĵطƬֱʷ岻ͬķ֧ס͹ڳȻڳľסֻԼ˲Ųſס
ˣ½ֻڳǵģǵвƲһŲĻͻŭٹᱻַһֱӴʷпȥ
˵ѹ½ҲǱŭ쳣Ԩħ棬׼䱦ֿ⣬⣬Լӵͼȫգ½Ҫúһ£һҪô鷳
ħ汣ڵ£½׸ηģʮ׸ôб¹УȻڵħ򲻹ʮ׸֣ʮ׸Ҳ˺ħ棬ħҪߵĻڵû˿׷ϵġ
һ˸׷£Ǽʮ׸Ҳ׸ԨħƵش׾Ϳ½ṹĴλǿĵزѹԱɽأʮ׸Ҳֻܱѹ
ҪɣУͨشԨħ޵еģǷҲˣǸҪȥֻҪشţֲĵ𣬵µزѾͿˣԱȺ˵Ҫǿǧ򱶡
½׷йƵһͨںٹڳѾǳˣǷ⣬ǵӣеĽˣԭǽĵطڶϰĴӣڽڵı½£ĸԼһ˸Ԩħ׳ڰأܰ١
˵ľ䣬ȫˣ͸֧ʣһ仰²ʲôܣҶ֪ô£ﲻռӲҪȨѹҲǲԣѹס˰
б£ȴûƽ£Ĵ󹫾ϸˣҪҲҪۣĴͷһҪек
ãȻĿԭȴһƬӵڳǣɬôҲû뵽ǸƢǿӲˣȻô˵ı壬һԲ֮£Ȼ˵Ͷ֣һ־˵ı壡
ĺܺڣ֪ȥ½ףˣӦȫ£Ķֺöֺ֪ˡ
ǺҲãҲãһжˣѾˣٺҲãҪ˼ģֲεĹʧڳǵƻѾ޷ˣҪƽϢԷķŭƻȥˡ
֧Ѿ´ͨ뺣ڳǱƻǲܣҲǵĲƲҲƻ˵ĻǾҪ⳥⳥˾֣һһֱһ֧ɱΪֹ
ֵǮû˸׼ȷ֣Կ϶ǣ˵ļ۸񣬻ŴҵķŭѸٵıֵֻҪ½׼ƻȥҾͻԽԽŭһͻԽԽˣֱ
½ףҳ֪ڸ߸ߵΧǽϣ˻ߵźţʱѾûٺ½׶ԿˣΨһ˼ģαסһ׵
һӴ̽ھָоû뵽ֻС֮һԴףȻ˵ľ䣡صҪһۣ
ź½ȷʵˣȴᣬȻѾˣǾҪնݳ½׿ɲʷˣ壬ûʲô飬飬Ҳ½׵ĵߣȻѾ˵ߣǾֻһˡ
Ҫ˵½׺ݣνնݲ紵һĻ˭֪ǻʲôִô꣬һصǾ޴ޱȵģֻгǣ½ײſ԰ġ
ĻֻҪһ˿ôпݣ˴󹫵ıҲ飬ǾԲġ
ҸҪǣھվĻһ˳Ȩײ㣬ҲֲеҪǸλãûаʲô¡
½ײܴʲôǶȳĿǰǲ¶ģ¶棬ǳǶ֣
ȻνĶǶ֣˵ĿɲǶе֧֣Ƕһǵ֣ǶЩһ̣Լ֣ɱ⣬ǲƸõľ£һ½Ҫʽſ
дڳ䱦ƽԼͼ飬͵ǧ׵ȣרŴԨħ濪ٳĲֿ쳣ǳϡ˺ѽ룬ӵеˣҲûôҵ֮£ȴ󺣻ҪҪ䣬ôڣҵһֿ⣬Ǻʹûɶ
ò˵һǺֶεģϰ˴ĲƸټʷȥĻۣǾһ֣
Ļƽ䱦Լͼֱ˽˵ǧ׵ĲֿУһװʮͲֿװֻһֶѣǻһҪȥù
һڣ֧µĲҵ⵽ķ״ݻ٣ĲƸӶᣬٳǷণȻ֧ĲҵûܹûҲᱻġ
һֱһ£һвҵ𣬻˰ٶĲƸӶ˰˳ϣ־棬˵ˣǵһе
޴ѹ£ٳǸ֧ϰ﹫Ĺְλʱ齨һȨʱٳǵһ
Ȩ˹̷˹棬½׺һеƻֹͣǻһеƻȥôǽʷ𣬲ʷΪУ
棬½ײòֹͣлʵû棬½ҲͣˣȥĻҲûʲôˣȥ֧ĲҵĻҲĿˡ
Ȼֹͣˣ½׵жȴûоʹֹͣ󣬽ǾôˣҪʱִ֪ƾǣ޷ôӴٳǵģǵУٳֻԽԽңԽԽưܡ
½ֹͣͬʱһӳǧ˵̶Ϣĵִٳǣ̶֧ӲǱģɺԴ£һ·͹ģΪ׵µ̻ĹǸɡ


152 Ʋ
ʵһǰ½׶ֵĵһ죬㽫һŲƻ˿ǵϣֱӶµ̻´ǰźµɺͣȫٸٳǣ
ϰٸ̵Ľʵµ̻ڿǵϵѾȷԺ󲻹Ʒ࣬µĿѣһϣʵѾʹϾˣóǿгг
ѾƵϵԿǱʵѾˣʱĿûпٳճҪĲһЩҵѣ½׽ð˹ȥǸճУԾͿˣӶܡ
ǵｻϺҵϵѾȫˣҲߵĺܷģԸеģʵǿ٣ǿأһһеȥռгڴг飬ȤҲó
½״ƻͬʱǺһһ·ٳǿ񱼣һº󣬵½ڲòֹͣƻʱðʱе
ٳȻûпǴ󣬵Ҳٶס˿ڣ˿ٶ򣬼Ҳǽǧ˵Ĵǣռ쳣Ĵӳȥ
ٳ½Уƽ̹ɳչǳǿٳڵĽҲǳĺΰӴ󣬵ͽԣȿǲ
һ·ִٳǺ󣬰½׸ĵַһֱӸȥһ޴ׯ԰½׻ؽµĵ̣µ̻ķֲ
һ͵󣬺ûжֱͣׯ԰ſڴ֣ɹ˻һ·Ǹ˻ȥ͵ŵսѾʣˣҪϻȥųɣһεıĿ̫Ҫ
Ҳ˵жһߣǴϰ̻Ǹɽׯ԰ȴûеõ̫¡صĽӴׯ԰ѾõĺȫˣеĶУ½ֱʾԶؽɢɵӦһҡ
֮ڣ½֮ϣĶ棬˫۷Ŀȴ½׵֪µĳ½׵Ҫʲô
⣿ЩȻǲɵģ뿲²֮ң˲˿ԣ˷̫ˣ˵Ҳû塣
ٳǷչô꣬ҵϵѾܽȫˣⶼһˣȻкܶûģЧҲ󶼲ô
Ȼӵкǿҵ츳ԼƹҪһƷȻſΧƷƷгչ
˷ܵӣ½׿ڵνҪеĲҵǸģҵҵƲã
½׵ĻǶʱüͷ½׵˼ȴûпѯʣȻ½׻˵ġ
Ȼ½׼Ŀǰͷжʮڽܣȥһִٳǵõʮڽֽܵ𣬼ʮҵʽ𡣡
˻½׵ĻǶʱ۾ôӴʽ½׵Էɿתţȴʼ޷𰸣ʲô⣬Ҫʮڽܵʽأ
ɻӣ½׼ȥʲôգƣﵽݵĿģ
½׵ĻԽԻˣĵ֪Ҫĵǡ
ƽĿǣ½׻شٳһ½У󺣺ңԶǵһѡʳΪĿ꣬ȫչеʳΣ򵽵ʳȫߡ
½׵Ļǲɵüͷĵʳβ⣬ǵǮҲ㹻ҪߴĻͱ֣ͬʱʼֻһٸˣƺ
һ֣½׿ڵ㲻ҪڹȥѾµ̻Ļ᳤ˣҪ齨̻ᣬȫ潨µ̻ϵļ˲ţ̻ᷢչǧ˹ģȻſʼִƻ
½׵Ļǵ˫Ŀжʱ貵ľâѾµ̻Ļ᳤ˣǾˣȴһ㶼ʧô˵µ̻ᶼһֽģ޵У˼̵Ļ
˷ܵǣȻµ̻Ļ᳤ȴҪ齨̻ᣬ̻Ļ᳤˷ܵԭڡ
̬ƣ̻ҲյվһгжεģȻȥУµ̻ᡣ
ʵǵ룬ǾһһеĴȥгжԼ̻ʱͿԽҵˣһ˵ֱ̫ˡ
һ̻ᣬȻ̻ͳϳһţҵԣսĿ㹻Ѫˡ
˷ܵӣ½׳ֻһµʱ䣬һºҪȫٳǵʳгҵ˼𣿡
Ȼ½ֻ˵˸֣ǵǻۣĿ벻ףæͷӦ
½׵˼ܼ򵥣ǽȫǵʳȫϾûʳˣ㻹ʳҲҪͺˣһеʳζˣôгͱ̻᳹ˡ
г󣬾γĳʽ¢ϣ۸񰮿ٿ٣Ҫǵ̫ӼһͿˣ֮󣬼ֱ޷
ҵж˭תģҪΪλӴʽȻ½óʮڽܣʵʩĻȴδعǧ˿ڵĴǰɲ˿ֻм˵СǣʳǷǳӴġ
˼䣬ǽĵҲģڵǣȻṩʮڽܣƺǲ̫һʽˣǵжʧˣôʳΣ²ôˡ
ǵĻ½ŵĵ˵ͷûʽǷǳҪһһ㵽һûǮˣʳ㹻ճģǾ군ˣôʳΣʱڸȥһˣεжʧˣʮڽ֪ܲҪѹꡣ
ʽ½ȴģιֽʮڽܣʵϣٳǵջУֻֽһС֣ǼСһ֡
ٹٶˣΪǧ˿ڵĴУǻƽ𴢱ڣǮĻ½׿Żƽֱȥнжһձжһ
ƽһܣһжһģܻȡһܴСĻƽҲһǧڽܣôǮͻġ
ƽ𴢱½ǲ붯ģ磬ƽ𲻽䱾ļֵߣ٣Ҫǣ䱾Ǹ߶˵ϣ
ϾͿˣνʵʼ˼ǽɻƽɴ˿ɼƽλˡôרоŰʯɻƽ
ңǱףȣ벻ƽģΪѵĵ壬ƽǱزٵģҲǴľˡ
ֵǮ׺ͱǱƽģ˻ƽ𴢱һսʣû㹻Ļƽ𣬾治㹻ıף齨Ӵľӣ
ϣƽĵλԶȵϸ̫̫߳࣬ϻֻΪƽϡٶѣ磬ƽ𲻽ϡ٣ʵԸǸߵľˣһķȣףӴĻƽ
ֻҪõǱףٵĲŻƽģǼϰʿõĵҲ⣬ûлƽɷ֣޷עڣǲɱõĵѣûκʹüֵġ
ͨ˵ܺͻƽ࣬Ƕһ˵ֻǹƽͽҲǾԲͬġ
Ƕֽ϶ɵĽƽֻ֮һһɣǷǳԽƽģ̫鷳˸˽ڻܣƽһ֪͢ˣֱӵĽ־Ǳ𣬲Ǹ˻ǹң޷⡣
ͨ˲Ҫ̫Ļƽ𣬿ǹҲͬҪ齨ΪλǿӣҪĻƽȥףû㹻Ļƽ𣬾Ͳ齨ӴľӣûӴľӣͲӴһ˵Ǳġ


153 ʳ
㲻ûƽ𴢱½Ҳİ취ԽЩ䱦ǿԱģ˲˵ٴոʮںƵģóȥĶǴҶͷģصĻȥı
˼䣬½׵Ǯϵ£㲻ҪǣҪǵģǾ齨ܽȫ̻ᣬ׼ʳεƻ
õ½׵ûٶʲôȻǮ⣬ľֻʵʵִлˣǡǡģҲóġ
ʱǰϰ̻ǸΪģֻһܵʱ䣬һǧ³ԱȻͳһѵͲ
ͬһʱ½Ҳûţ˿̡ףԼ΢ᶼѾ˹ôжǵȻҪμӵģʵϣһǰͿʼֵˡ
һµĵ飬ѾȷһټҾӪʳεţҲȷʳεĴʮڽѾ㹻¶ڻʳˡ
õľһʵһǰ͸½ٳǣһϸ飬ٳǵѾָˣд鱨½ҲóȻ£֮ԸôȻĵçײʵһжڼ֮еģʵҲȷʵ½չġ
½ģʵûжǶڻѣʵҲһʽƣҪģʵҪܵĹû˻ǵġ
½ײ£вɹʳζڵ£ڵµڣ½˭ģб¾ʹһһһ˫
ңҪǣ½ҲʷһԱأҾôˣô˭Ҷ̾Ͷ˭ʳεǮ˭ҪΪ½׺۸ǺܺãеطǮˣ¾û˹½׾Ҫ䱦Բʽȱˡ
ʱ仺ţ鲿ŵ£ʳε۴ʳΪӪĿ̶ӣţԼ̻ȫ۲
ڣܵ׼һжѾ׼ˣǧյֱ̻ǲ˳ȥֱȥ۵㸽ȴֻ糿һţ㽫е۵ʳȫ⣬һ㶼
ͬʱϰǸ̻ǸɣҲڵҹͷԼ˸̻ᣬţԼ̶ӵ죬г۽жڻʳȫ
Ȼٹֻ½УҲΪˣʳһǱĺģغпȱΣ½ȴᣬҪǶڻ󣬶غлڻֳͺˣؾУûοɳԣ
ҵУٵĶڻ˺ܶʳΣȻҪ򣬶г۹ȫڻʳΣĺ˭ԸⰡܹѹʳλɽǮôõȥңһҹ֮䣬ϰٸҵ֯ǩ˺Լȡ˸߶Ķֻȵڶ콻ˡ
ԭ½ƶ˺ܶƻ̻᲻ĻӦζԸֶеʳΣʵڲɵĻ½ҲԨħ棬ǵĲֱֿӰա
û뵽ٳϰٸҵ֯ȻȫԥǩԼȡ˸߶½׾׼˰µһϵмƻȫ˷ˡ
ʵ΢һ֪ˣһѹ˴ĲƷȥںȻгеƷ˭᲻Ըأ
Ҫǣϰٳ̸ͬʱʼģ֮ǰȫûнӵйصķϵĺ£Ŀܲͬ⣿
Ǵû뵽ڻ棬ٹĶǰ˭Щ˸Ҹ㣬Ҳʲô¶ˣǵģǮȻǺöΪǮǾͲˡ
ν̲飬ʵ˶ѾµˣԽǲµˣԽǲҿģ²ģȻ᲻ͬˣǮɵ
ԭٳ£ֻһҹ֮䣬ǱɹĽٳڶڻʳ˰˳ɣʣɣɢڸ۵㣬һ磬̶ӷֲȥǧԱȫչչ˵ʮʮȫҲųɾŰɣ
Ȼڶһ磬ʳηĴŸһ㱻ؽֱӽʳȫգ׷̻ׯ԰
ӹׯ԰½׾Ѿʼٵ¿ռˣϿׯ԰ûɶرģ̸ϼªҲ˵Ϻʵϣׯ԰ȴѾͿˣׯ԰棬ׯ԰ΪģΧΧڵĵ¶ѾͿˣΪ̻Ĳֿʹá
磬һׯ԰ȥʱʳΣǳʱȴǿճˣһʱ䣬һ½Ľţνǳˮ
бׯ԰ʳζж˹㳡ϣÿжһԨħ޾ͻῪͨһʳԶ˳ͨȥһֱִʮµĲֿŻͣ
̻ǰһܾ͹ӶõģȻׯ԰æµޱȣȴ֪׷ʲô£Ǹ۵ѾοˣҲû̫⣬ӦþͲûˣҲһʱ
ǽʱȴȻûܼʱϻʱǾͱȽżˣ׷׳ķȥطûġ
ⲻãһ֮£ھȻûʳηˣ˶ˣæӦٹʱ
ǰٳǱȽϰʱڣǲܷģ½׵жһ˼Ǳ߾֪ˣڲͬʱæĽͷöģȫյķǳ˾ȻһֱûܵõϢֱٳǶֻˣǲŽӵϢ
ʱٿ飬ֶԲߵʱٴʳοʼˣֻ۸ȴ
Ǽ۸񷭱ûʲôؼǳڳԣ˵·Ϸ޳ʱڲʳο˵̳ˣΣͷʳμ۸עҪǵġ
˶ܺģһ˵ʳпܶϻҳʱ޷䣬г񶼻ˣʳٹҲ޵ģƽʱʹһܳ԰꣡˼۸ҲνģΪ˱οɳԣо񶼷ˣһһһжʮģԳ꣡
һʱ䣬ٳ¿һټҵſ˳Ķ飬˶ǮһһʳΡ
Ϸĺʱܿ͵õϢ˵·޳ʱ̱ˣת޳ӦˣҺܿ˾ɳеһʿǰȥ̽һͬʱʱҲ׼޳ӦԷ
˫һʵϺ˫࣬ǿͷ޴ӷףٶȲ죬ҲܳʱУÿһξҪϢ֮󣬲ŴԽ·ֻʱŸ˻
һȥһأһܵʱ͹ȥˣ֪·һûʲô޳ʱʱףԭǲҥԶѡ
ٴνĿͶгʱеѾƽϢ½еʳѾһˣʳΣȻҲٿֻţһƺָ
־棬ܿ뵽ı̼Ϊ˴ģ׼ֵʱ̻ĵڶȴѾʼˡ
ɹ˵һʳ½еʽʮӵһʮڣʽˣѡĿȻҲˣֱӽĿϣ
νףǵףһľֲСʵͷ̶СˮͿʳˣʳ
׵Ĳܸߣ۸񲻹󣬵Ҳˣڷʳεͬʱ½׾ʹĳԽףжҪ٣򵽵ȫֻҪľȥ


154 г
ֱӵĺ׵ļ۸ǣףȫϰٸ½¿ٳĲֿڡ
һټҵ棬Ǿѡģٹÿ涼ӴԺͲֿ⣬ʵϣеĲֻֿǰѣĲֿⶼڵ£Ԩħ濪ٳģչף档
ϰټҵȫ룬ϵ׼۸벻ǲܵģһκһβͬ׵ǷǳģһʮڣҲ⣬ֻһСֶѣ½ʵڳľ򣬳İгȣȻһӴʽ֧£ֻҪͬʱ˦Ͳκε⡣
˶ǾҪģ׵ļ۸һһǣһ켸ǣ˭һ°ͷ⣿Ŀųһг۸ԽߣԽ࣬û˭Ǯֵġ
ŻҵгʱڳԤˣϸĲһʳε£ɽׯȴѾתˣׯ԰ԱȽϵ͵ļ۸ׯ԰˭ģҲ
ϸ˺ü죬û飬ȷʵ˸һϮʳϳһѣǶʱڣȴܲ˭ģ˼ӳٳˣһڽܵʹ˱ˡ
ȻһҪȥĻֻҪģܲ˭ģڵѾʳˣ׵⣬ܿƽг׳ȥĻϰҪˣ׼۸ôߣͨĿ
ĸ綼һϰһԲҪˣǾͻ췴κͳνײ㶼ɻ¡
ʳε£ûȥˣһлǵ׵ļ۸ƽȺ˵ɣ׵ļ۸ѹĻʳ˭ҲûˣҶˣ֪˭ƻɶã
ͨһϵеֶΣʱǿƽгǿ£˵ֿ˰º󣬲ò׵ļ۸񣬰ʱƶļ۸ۣΥֱӲƲûղ׵ļ۸˲䱬
ʱһжˣʱ֮ǰ½ױѾʼˣʱԤЧʱ½Ѿеȫ꣬еʽһʮٸڣ
Ӵʽ½׵ĿȻˣ㲻Ԥ𣿴Ҳǵͼ۳û⣬ôǮ½׼ԽٳԶ٣۸񽵲ʱҪ̨ˡ
ŽǮˮĻȥ̻ĳ󲿷ֱ½̻£Ȼ濴ͨȥģʵϣЩ˶̻ĳԱͬĵ̹һһȻ̡
ۿſйļ٣̻۶ˣдѵȴӲѹŴңҪԵͼ۳ⲻʱԤгǴһɶȫʱˣ
ʱţҶʱԽԽͨʳΣףף۸ȻѹһЩǸۣÿֻһǧһ͹ˣ޷Ҫֻܺϡ
˶ʱǮֶθԤҵⲻǰѴ·ϱľ󣬿㲻ôǮǴһ׷ɶ
ٳڣ̻ʵǰѳʷ֧еģȨǮܿ԰ɣʱһ̨Ǯˣ⻹˻
ÿ쿴ԭԼĽǮˮйȥ֧ĻԹԽԽһº̻Թ۵һĳ̶ȣһŭ֮£ɴ⣬ÿֻһٴˣҼˣҲֲ˶ˡ
ʱɵˣļ۸̫ߣǿԤ˵㣬˼ûˣѵܱŴұ
ȻʱҲ֪Ҳе̻ȷʵûˣǾ̻ᶼŪ٣ǾԻлǲѣǼ֪Σ˭֪ǰײˣû顣
Ҽ֪ҰѻΣǸҲһĲˣ϶ǿҵķʱҲɢԶˡ
ǣ׵ļ۸ˣƺˣˣ۸ٱˣ򲻵Ҳ㣿ȫǰնͲˣǴٹ壬ҲֻϡԹԽԽ
ûˣٳԣûˣȻҲٳԣһĳɣⶼһˣ˭ܵ˰ƽܵˣЩԹȴܲˣƽʱܹˣܵ˰Ŀࣿ
Ķ񻯣֧ٴߴʱϿ취⣬ǲܾĻôʱҪɢһ˭ܽ˭̨ûµĸϿ
Ը֧ĽƣʱһɳԱʹ죬ֱ˽ɢʱȻҶ׷ȨƣԴ̨ȨƵζûܵȴˮ֮У˯ȣһµǴһ鷳Ҫǽ
ûûҹæµһöû˵ڵˣһ־ҷˣǴҾܵ顣
ʱĽɢʱٴν״̬ʧȥʱԼ̻ٴηſ˼۸׵ļ۸һ·ͨջ˽ʣǮȴȻ޷±ٹȻԳԱˣǼ۸ȴ̫̫ˣôҸеǳĲ
һʱɢһʱû齨½̻ٴγż۸ߣʼû죬µʱ齨ˣԤ£۸ٴѹ
µʽ½׼ԽжٳԶ٣ܿһʱˣһ취ûУòٴνɢǾڸ֧ͼ齨ʱʱˣû˿ȥˣ
ûʲô̫õİ취ʳĲûʳţìܣûȥ
Ϊֹ½ͷʽҲݽˣȴѾȫǳɵף㹻ȫǰճˡ
ˣ½׻ûվΪһʱٳ޷齨׵ļ۸ٴα½׿ʼ߼۴ĳΪ̨۴ʽ𣬴˿׵ļ۸Ѿԭ߳ʮ
Ȼ۸ܸߣ˻ǲٵģֻƽѣ˸̻ѴѵǮĳܿͿˣ½ʣʳҲֻʣȫǰһʳõ
ʵϣʱȨжѾʳûʳԵģƽˣ½еʳ㹻Щ˳ģ㹻ƾˡ
˴ʳ½еʽͻǧڴأٳѾһƬˣƽʼԸٲҳԷ⣬һἤġ
ϣ˶ҪģƽҲˣȻҵʵ̫ߣǾϣңһ޷ѹ
ν϶ҧⲢǿЦģĲ࣬ʱֲģǿսʤһսĿʤˣٳҲˣֱӻΪˣٹľҪ˼ʮ꣡
ľ棬ʷ֧ڿֻˣ½װе£ͨһ飬ֻҪ˿ԽĿǰ֮㣬ͿԽδ󹫵ϯλΪٹĹ
ȻһжǰģбҲɣʷĳԱſԣĸֻ֧ҪܽĿǰ鷳ͽʱΪ̳д󹫾λι
Ȼõͨ˶ãٹɢ׼ڵǣʳٺȨˣΪ룬ó
ЩΪӪĿ̻ᣬĿǰҲѾˣûˣڸòʳЩƽ񣬸οЩƽҲûǮˣȥʳѾĹеÿһܡ
ʱ˿̣ڵʳɢȨУƽǵʳҪûʳĻƽһ췴ģȨʳԣĻҪ˰£ƽ񶼽ƺѾ޷ˡ


155 
ԭʱ½Ѿվȥˣеֱӽⳡ粨½ȴٳû߳ȥ
εķ粨½һָģʷƼٴ룬Ҳ鲿ŵļӰͲݵĽ
һǰף΢ᣬԼõľ鴦Ѿ½׽ٳǣɢ˸֧֮ȥˣٳǣ½ʵԤıģʲô鶼ûҲһٳǵȨһ֮½Ҫʲô᷽ܶࡣ
һʱ鲿ŵļѾʷĸ֧ȻûоȨȴнȨҪԼ˵ֻҪڹؼʱ̣˼·ݳȥͿˣνͶҽʱʷʵѾû̫õİ취ˡ
һܣЩƽȻʵ˵һܺŻᱩңʱпܷһֻİȫڶѣһͱҲʲôϣģԲҪˣǵȻûˡ
ڵǣʷȻͳٳǣֹٳǵĸ򣬿ֻͳνײѣٳǧ˿Уʷķ֧Ա򶼲ڹ㣬ʮ򶼲߲˶ûУֱӵιְģǧҶѡ
ʷĸ֧ǲ±ˣѾɹ㹻ԵʳһЩô
ڳѾˣһƬӣ˱񲻻ڳǣұԭʵΪԵģΪʳʳأûʷĸ֧жʳ
ȻҲóһʳָƽϢңûʱʼ޷һ£㼸óˣǾ˲ãȻ޷⡣
̻̲գʷ֧״̬һ̱⵽ʳûʲôˣһ۵ĲƸˣǴҿɾˣдԱʷɾ˽ˡ
ΣѹͷֻҪбƽϢ¶ˣѱѹǴҾͻӵȻܵõ˵ӵǵõ˳֧ӵǲġ˰˳֧ӵôλþ̩ɽ
ڹڹλҰĵʵ࣬ȻҶǸλãҰȥıȥģֻ޵֧ѣھ֧˵ҲûãΪԼǸûǸᣬҲûǸʵȥˣҲܿ챻ȥ
˳ϵ֧ڹû뷨ģôҲֲǣҪĲǱģֻǰŽᣬ˭ܱ֤ҵİȫǾͻӵ˭Щ߶˵ģӴķ֧ȻԹ͹ı뷨ȴ޷ƽϢڵ¶ˣֱ֧齨ʱǽȴǲҵޱȵģǵʱ齨ˡ
νûǸ꣬ͲǴڸû취ƽϢ¶ˣһãλɣпܳΪʷˣ֧֣֮ô̰Ҳֻѹ֡
ԭʱ½׸վһˣⱾͰһıģڵǣ½߻ǳˡ
ԭһлûʵʱ½ײûоԵİգУʳλףпܳ⣬һƻʧܣûкˣ½ײûżͰ˵ʲô
ڵǣһоȻ˳ʱȻʲôҷǵľȫһϡ
һ£ЩӴͶԹʹ󹫾λѵĴ֧ȻȨʲôʲôأ
ûǽȨץȻ¶з䣬еζ̫ˣʱæŷ棬ȨˣгϵĶ̬ȱ˽⣬ʵϣһ̫죬ȨûüӣҲûЩϢ
ʱһһ齨ȾҪȨλãְλʱеλȷЩĻ޷£˭ģ˭ϴ
ɵǷֳʱѾܶˣͼֲʱ½ѾתأƲסʱֱӱɢˡ
һʱɢ󣬵ڶʱֿʼµᣬʼְλȨȨλˣʱԽˣֱɢ
ȥѾ޷ʰˣ׶Σ׼ģ½ı⣬Ѿʧȥ˻֮ˣ½׵һֲٿ£ٳڣ½⣬˶ˡ
Уĸʱʵлֹ̬ȥģֻҪ㹻ֻҪ㹻죬½׸ûᵷң˶ѹֵ̫ˣȻлȨ̴ͷѪ˭˼Щȷ̬޿ʱһжѾ̫ˡ
У½ʵǺֵܴģԷȨĻʮλֱ½׵ļƻǣЩһûץסץס˼ᣬҲΪ̬Ľһ񻯣ֱӵʱɢʧȥȥĿˡ
Ϊʧܵĸ̫ߣ½׳ɹĸʲɣһʧܣǾѪ޹飬½ǰûҺͰ˵ʲôüĿ˵Ҳ١
ԭһεж½ײ̫ãȻյĿǶȡֻҪⱾܴһʵѾˣǴڵϿһ̫˳ˣЩ֧Ȩ۾Ȼ½˲֪ٴοӣʵֻҪ΢õģͿ쵽½һˡ
У½׵ĺֲַ̫ܶˣǽӽĩβʱ򣬸Ǵֵ޷ˣɳǧˣȥףȻóظֵ꣬ôĶǾȻû֣½׼Ĵָûó
ʤ̫ˣǵʱ̣½׷ۣȫ޼ɵˣǼˣȴУȻû˵Ҳû˻ɹ
ȻΪҶô½ױϾ͵ģҲģ˶ܸ֪пƵģʱȴϹһʲô֪Ҳʲôûо
Ǵҵ̲𣿲ǡǡ෴Ϊ̫ˣԲŻΣȻǵǻô˵طȨˣ½׼ôѿ˾Ȼȫûֻ޶ãû˼ȥᡣ
ڣһڽˣʱ򽫰Ƶǰ̨ˣ½ҵ˰ӣͼƳιı̳йľλ½ôõ£ֻҪɵģһͬġ
ʵʵȴ෴ôõ£ǶˣͷҡĶˮˣҲԸιıðӵĻ˵˭˭Ҳ
ȨǸöһ˭Ҫۣǲ˶ԸȥٵģӾͲϲڰ˵ڰԼͬһطǻɱ
ðվİӣвסģԶ޷ͬһһϣðղϲ鶼ÿߣǲҪġ
ҰӱҲǳͣṴĶǣΨһ룬ǰѹðŷ󣬾ǴǿðΧ磬ȥΣյĳ̽ա
ƸЩǴҪģҪģʵʵ׷룬ǳΪʮ׵Ķ֣ģǾͱˣ
ʵҲûһʮ׵ĸ֣λԱȴ󹫲ߵܵǼ˿ĹҲƽȵദ
ǰӣ½׵ɳҲԲͬȥʲôĻ˵ӸͲǿϣ˹Ǳ˻Ǯء
սϣӾһԱͽӽȦһͷβϣҧǾ࣬˿˿ģҧҪѰƵ󹫺͹ıϣǵǰѰƳȥ۸ġ
ԭ½ʵûָһģʵ½ףڵǣӸûǸʱȥźû˿סĽŲעҪðжȹ
ɳУɳ½ףҲûͣ½뿪ǰһҲֻ棬ÿλһܾͻ뿪ٳǵðӵĻ˵ɴɱҰɣҲˡ


156 ҿ
֧Ļĳ˲ԸҲҪϾͺˣڵǣһֻˣһǰӣһ½ףڰҲԸ⣬Ǿֻ½Լˡ
½ʵҲ󹫣ڵǣ½ײʮֻ꣬ǸӶѣôСͣηڣܽôСĹ
ӳĻʮͣ˽׵ʵǺױҽܵģվѵʱ½׵ĻڳҲûãСƨӻ뵱û˯ذɣ
ڵǣӲϽΣǾֻ½ӲͷƤˣλĻڵʱǲұϾûбûз֮ʹ޷˻ģ½ױȣȵ󣬴ұʹˣˣֻˣվǸʱ˭˵Ͱ˭ܰѴҴˮоȳ˭Ǵҵľˣ˻ں˶
Ǳң½ҲɱȻıĻһ̬ʧȥƣٳǣʷ޷ָˣѾٳǣٹԼе½˵Ǿ޷̵ġ
ңҲһǻ£ؼȥ½ھλĻС֧˵ǿ֧ȴ϶½̨ҲδؿȣЩһﲻóģȨǵıܣ
ΪͣܶʱǲǺģֻȨȥ˭ˮ죿δֻǹ̵ģ֧ʵ½ѹסģûʮʱ䣬޷ȨĽӣ޷Ľٹ
ڣ½ڰ̻ҲѾˣеȫתʳڵµĲֿڼҪ飬Ҳûʲôˡ
½׵£һڶ鴦ȫƽУʼ֯ɿƽ񣬽˵Ŀֱָ֧
Ļһܿ㷢ڸ£ڵǣȻ֧ܶѾ֪鲻ƺʲôǵ֧̫΢ˣʲô
Ҳ֪ϢӺζƽһҹ֮䶼֪֧˴ʳ㹻ƽ԰ģȴŶڻ棬߼ۣȫƽϿŴҶҲ
ھŵɿ£ƽķŭڱȼˣҶٳǵЧٹڵΣͷˣȻΪǮڻʳóҳԣ⻹
鲿ŵķͷ֯ɿ£ƽʼмᣬ㲻ǲóǺðɡôǸҵսأ롭սȶˣϣûбȶʹ˰ɡ
ĵƽѾͷۻˣ˶֪ٲжĻûжĻˣһ·߲ˣǾֻܱˡ
ڰף΢ᣬԼǸԴǧӢİ֯£ڡĵ֧ĵļ
ʼʱ򣬻ֻǰ÷ֱһǧߺȣʱţôŶ鲻ڽֵǰԽڶƽ߳˼ǣ˶鵱ȥ
˶д֮ĵģ֪Ҫû£ӵأʱţŶĲǰԽԽƽ˶顣
һǧˣһˣٵʮˣܿ졭ƺ䶯ʮ˵Ӵ飬ֱڰõ£ʷ֧˹ȥ
Բϱƽı֧ԭûоʲôֻȫ䱸ǵڵ֪ЩĿһʱ̱
Ϊֹ뱩ҵƽѾ˰֮ޣÿһҵ˼Ѿ߳˼ţ˶УǲòԼ±޷ۿźӣ޷ۿŸĸǵһ˵ʳôҲԸˣ
װƽڰðд£ϵĳƽţѾ֧㹻ʱ׼ĴԮʱ񣬴ѱˣ˭Ǹȥǣ
ڣʱ֣Ҷֱȶõ·תһȦռ㹻ֺ͵ĵתͷֱ֧˹ȥ
ûɶ˵ˣŴʳȴóȫ֧бʹģÿ֧ʮȫ£ֻʮӱ㱻׹ݡ
еıĳ֧ׯ԰ڣܿʳǮƣȫߣǮƵˣҪʳΪʳ֣֧ҳһš
ڱǳţ֧ȫͬʱ½ѾԨħȥ֧Ľ⣬⣬Լͼݣֱӽ˵°״һƬƽ˵ͼѰʱ򣬿ת˺üȦȴӲûҵ
ñǷŭǣԾȻǼٵģԭ˵ڻ㹻˳԰ʳʵʵȴˣʳȻ٣˳һܶѣͳԲϰ꣡
ôʳվˣÿ˼ǰ׼õĿڴװһЩףؼȥҾʹƽϢ˶ŻؼҰȣֻ˲Ƶׯ԰ֻСʱ֧
֧ʱѵڻʱׯ԰Ѿױˣܶ䱦ƸȫӶһգǰҰĲǣȴѾƲˣԭҪССˡ
űʱƽϢм岻û˿ǰδеĿֻڴҶʳˣȻٴαңЩʳֻһܵģ취Ļһܺ󣬱ҽٴαһˣ˶пܳΪĿ꣡ܶĲƸ䱦ƽǺһգ
ʷ֧ʶ齨ʱ̽飬Ļʷ彫֣֮
Ǿڸ֧ٴξۼͼѡһʱʱȴޱȵΣûԸվȨȻãȨǰģƽϢε¶ˣһʱĳԱҪܴģһʱԱûǸ˭ϣ
ۿʱһȥз֧ˣϣټҲûãҶɵģ˭ʱվ
ε飬˹Ȼٹı̳йľλһãǾ͵֣ؼǣ־漸޽ġ
ۿʱһȥƽеʳһ٣ʷ֧ˣѾ˿ʼתƲƲһбֻˣֻҪѻƽ䱦ʧһЩҲ޷ˡ
˻̻̲յʱ½վ˳ٲվĻһڶαҿʼǼ½ҲƲסˣǸʱ򣬱񽫶з֧гṻ㹻ʳѾҰ˵ıٽǮٵ̣һٵĶǸʱǾͲǱˣˣ
з֧־ĶڼУŶҳʱз֧ͬʱӵһż㣬½Լ壬ٿʷȫᣬ׼Ϊף齨ʱԽĿǰѡ
½ףһ֪ģϾ½׵Źȥʱ䣬ҡεıңӸ˵½ģ﹫̨Ͳܷ顣
ȻҶ½׿Խε飬ǲô˵һݰɣؼʱ̣Ҳһžĵݣ˭ҲץˣҪ֪½⣬û˸Ҽʲôʱ


157 ͷʹ
ܿ죬з֧峤Ż뿪ׯ԰ȥ½Լĵص㣬Ϊ˱֤鰲ȫУ½һͻңû˸ﶯ֣㱬ҲңĻǴʳҲһ͢ǾԲݵġ
׷׸ϵٳǵк󣬴ҷ׷״к˻ңһ̸ľƣһ潹ĵȴš
½ףÿһ˶˵Ҳ֪һʮСƨѣȻܽĿǰ鷳Ĺؼʱ̣һ˿ĿܣҲԸŹ
ʱ仺ţܿ졭ʷٶ֧Ĵҳȫˣٶ֧ͬʷ壬ٳǵȨ߷壡ٹʵټĴͥ
ҹңʷĳԱ˵ǼңҾǹǴҵļңҵļҾۼһǹ
˶󣬿½ȴٳٲܴҶ쳣ĽڵǣҸ֪½ģҲ֪ȥôҲֻܸɵš
˰СʱֱҿҪʧȥĵʱϯ̨ԱߵĲڻһĻ˶ס˺עǶĲš
˵ע£һͦεģȫеĿӰȳĴӲ˽ȵߵϯ̨Ψһλ£̧ͷӶɨŻ᳡ڵˣȴһԲ
Ĭڳʮӣûκһ˿ڣҲûκһ˵׼վѯʵʱ̨ǿӰڿˡ
ּУ½׿ڵ󹫵ĵ̨ģ
½׵Ļ˶ʱ˵ϣʵҲʲôˣ󹫵ĵ̨½׵ģǿƵķֱӵ󹫵ĵ̨һҲ֮ʧƣǴҲ׵ǣʱˣ½˵ʲôأʲôأ
˼䣬һƢļ͵վ½ףȥ¶ȥˣҲ֪ˣǹĿģôľ棬ƽϢε¶ˣ£ǲȤ
½ͣһᣬȻͷЦ
̨ϿЦֹ½ף˶סˣһﲻ񾭲ɣʲôЦأ˼
˵ע£½͵ֹͣЦ˫ȭ͵ǰϯ̨ϣǻȤģұֻ֤ҪǼȥһȤģ
˵½վǸˣʳεĳҲģʳϣ˳ڽܵĲƸ
ʲô½׵Ļܶ͵վŵĿ½ףҲû뵽¾ȻҲ½ģ룬Ȼڳˣѵﲻǽ͢ĵ̣źܶѾˣ
ȫЩŭĿӵˣ½װȻվ̨ϵô˵ǻȤİɣû꣬иǸȤ顣
˵½״ϯ̨˳ߵϯ̨ıԵӸµĿٶ֧ĴҳҿԸǣε¼ͬͲģͨε¼˳ǧڽܵĲƸٳ̫Ǯˣ
û˿԰Ȼλˣ˰죬ԭһоȻǰһһֲݵģʱ˿̣Һ޲ֱɱ
Уǽ͢أκθﶯֵˣԼǵܽ͢ԵĴ˭ﶯһСָһؽȫĨɱٹܽӹΪǲ
û˸ﶯ֣ȴҶ½׵ʹޣ˫ͨĿ̨ϵ½ףԵĻͳȥһҧˡ
ε¼УÿһλʧȻʧҲʳ໨ʮļ۸ѣһܳܵģҲܳܵٳĿǰ״һãǿɾǹƼ
Ҫ˵ı飬½׹ЦôһȤɣ𼱣ұ֤һǻȤ
½׵ĻƺѾԤеʲôĿĿ½ףȻ˵ע£½״¸ǣǰ֧ҵĶ飬ҲɿģĿҲѡģٺ١һȤɣ
֨֨½׵Ļ˶ŭˣȭͷݿ֨죬⵽˹Ǻ޲ܰ½׸ˣû취ǽ͢ĵ̣û˸ﶯ֡
ŴҷŭҪ˵ӣ½ޱȵƽ֮˵ЩԭǶ෽ģһЩסһʱԶȥôܣֲɵģº΢һ飬ʲôˣԻֱ˵ء
½λϾ⣬ôŷȻˣ½ҲôŷˣֻҪôҿ־壬ҲһԴĿģҲΨһߵ·
ɨ̨µȺ½͵ŭĿҸҰŲ֯񣬰ȫˣ
½׵Ļ˲ɵͫһܿƵĶһ£˶Ȼʶ½ôĻû˿ֹֻҪԸ⣬ôٹؽΪȥʽ׵ʧʷĳС
վ̨ϣ½ŭøҪǣ豬񣿹һˣͿǼ󹫾õİ
½׵ĻٴӣȻ֪½ôģǺʣֻҪ룬һ
̨µȺ½ҶǴˣҲ˵ʲôˣЩĿģŴҶ֪ûҪٹĹҪ߳Ϲľλ
󵨣½׵Ļ䣬һĺǳһʮ߰СƨȻ뵱󹫣ˣ
죡һ߳ǣ½͵ŭһŭԭҲôģҲʷһӣҲϣٳܹ󣬿ǶôģǶԵ𣿡
½׵Ļ˶ſԣһĻ½׼ŭ󹫲֤ĴʱʲôΪʲôվֹǴΪôǶԵģôǶԵģ
һ½׼У齨ʱˣ̨ʲôȨƣżѹЩǻʲô΢ٳǣٹʷһ˿עᷢչһҵһɹĿ𣡡
½׵ʣ˶ƿԣǰֻҪ΢עһ£½ʵûлɹ½֮ԳɹˣԭֻȨˣû
ƿԵˣ½׶ȻЩģҳϡǾû׵ĻǾǰףǲʧְôܳɹ
˵䣬½̨ص߶ţ͵վס˽Ų½׼ﲻ󹫣²裬Ҹ̨˭Ҳ˵ʲô齨ʱֻ֪Ȩƣֻ֪ĶǣȫٹİοƽҲȨֱЦ
˵½һ֣ǻ𲻷˭ԼбµվֻҪܽĿǰ¶ˣƽϢߣǹû£ֻȨƣôܱǸǲ䣡
½˵ĺĺʹ죬̨ǱޱȣǼˣȴ޷鱾½˵ﲻǰʱֻ֪ȨƣȷʵȨȻҲͲڱɢˡ
û˷Լ½һҪվǲòվܵǣȻһʱ齨ˣʣҲվǴô죿ű𣡡


158 ½׹
½׵ʣֻܼĬǰѾǻˣȻ½ֶι˵㣬ҲΪʧְŸᣬҶǴҲûʲôָ½ơ
һƬƽУһҪȨǲԣֻҪܽε¶ˣȻ֧㣡㲻òݱ񣬴ݻĲҵ
͡Цһ½ײмĵɵݻ壬ⱲȨܶðɣ
˵½׸߸ߵİͷ­֮ôһΪԼȨɨһҲʾţҪף˭ҵǰ棬Ҿͻ˭򵹣һһһ˫ҡҾǲֶεģֻҪܴĿ꣬κΰ취ҶóֻҪҲ赲ҵͱ
˵½׳Ǹ˵˿ȥ΢ЦŵңֻǸһЩѵѣǵ䱦ͼ飬Լ⣬ҳ˵£ȻỹǣǵķƻֻܹԼùˣ˭ǳΪҵϰ
½׵ĻղŷԵ˼ֱǿЦã޵Լķ֧ʧأǲƸԱҲʧܴ󣬲ĶʿǻûǰӳȥˣϾ֮ǰСʱģȻǵסܻǺɵġ
ЦǣԭΪ䱦ƽʲôĶˣڿʵ½ױˣǵʧУȴȫڳܷΧ֮ڡ
ô½ױϾǸһʧǻã½˵Ѿв½׵ȨǵĻ½޷֧ĻȨġ
֧Цı飬½׶ȻĺˣҲ̰ǵǮƵģֻһѵԼʲôȨе䱦ͲƸһһӲٵĻǣǸҵȨôԲˣֻһ㣬Ҷỹһӣ
ĳ˿ǿƵ½ף˶֪ٹȨעҪ½ˡ
еȻģȻƽϢ¶˵׼Ȼ֪ģ½п϶дʳֻҪַȥܿ¶˾ƽϢˡ
£ܴԸⲻԸ⣬ֻҪҲٹԼļҲǾֻܷ½Ϊ
һܣ½Ҳҵ̬Ⱥͱ飬Ȼʱ䲻ˣҲǿǣԼɣҸǰСʱʱۣҪôι̳йλҪô뿪ǰ޹أ˵껰½תʹ뿪
ʱ򣬸ղŷԵ͵ľ֣ҪˣȻƺѡȨʵ벻еѡ𣿡
Ǻǡ½תͷǸ˵ܴ𣿡
ûˣʵǵһֵľŽ׸֡ͬʱҲ֧Уһ֧Ĵҳ
½׵ѯʣȻȻܣҲ֪ʷ峤Ȩһ
Ȼ˵ͷʷʵһֱʷ峤ֵһǣ峤εģ峤͹֮䣬ศֻԼֵܶһ֧УȻ¢ˣ
Աȶԣʷ峤൱ίǣٹĹ൱г峤ȨʵǱȹ߰׵ģң峤еĹԱã
֪Ϣ½͵üͷĿŹҲ⣬ĺܲ⣬ƾʲô峤ıϣ˵εΪ޹𣿡
ʲô㡭½׾ȻìͷָԼʱˡ
ĿŹ½׼ôʱҲڳһΧңȻʼûг֣Ҳûд㣬ǼȻѾصԭԴ㻹ƾʲô峤ְλ
ŭһŭ峤ʷ壬Ҳ죡кʸָң
飡͵һƽϯ̨ĵķ飬½ŭûʸһ͸㣬ٹҲãʷҲãעҵĵ̣ҵĵǹ峤ҼˣԶְɡ
˻½еɵĻ˲ɵĵһСë̫ˣ峤͹ôͬһ˼Σʷ嵮һǲΥĹ涨
Цı飬½ײмƲƲҲʲô涨涨˶𣿼Ȼܶ涨ΪʲôҾͲԣԼɣҲǣ˵껰½ٲ£ת˹ȥ
½ѸԶȥӰҧĿ֨죬ʱ½׻ס˴ҵֵĻٹûˣʷ廹к壿Ҷûˣν峤ʲô壿
һ½ߵſڵʱ򣬹ҧݵðɣӮˡʽ峤λãڴòͬʱΣǸûϵˣҲǸƻˡ
ƲƲ죬½תߵ̨ǰ֪ҶԸǸڹ涨ˣⲻҪҲҪٹʷ峤̳йλǲҪ飬ֻҪԣˡ
˵½׻һܣˣڿʼɣڳһһͬľֻ֣Ҫһͬ⣬㱻
½׵Ļԭֵԥһ£ûܾⶼɶʱˣ˭˵ڹ涨ֻҪܿΣʲôǿԽܵġ
ʮ룬ʼû˾ֺ½һһӵˣȻ˷ԣһͨˣʥ½סʷٹ̳йλʷ峤ٲίԱǵǳ
½׵һѩ׳ۣŮӵӰӲŶ룬ͬʱȻ̨һµӡ
۵ˣ˶סˣǽ͢ٲίԱԱǼ֤ǲΥģĻͻٲίԱĳͷ
ƸٲίԱٲãҪ㹻ݣȻ벻ҼݣҲҪǮһٲһڽܣ½˵Ͳ
ëʣٲίԱίԱùּղŵԼдһһ½׾ٹĹ½׼̳йľλ½׽ʷ峤дٲίԱίԱվʶһ顣
ʶίԱѯʣȷڳû˷Ժ󣬴ԼԼֻܽ͢Ҫ½׻ţûλԶٹĹԼʷ峤
ʵϣԭҲǾٲõģȷʵ̫ˣеκʵҲһԱ̨ǵԼжβųɣûܱ
йĹˣǱٲίԱٲõģǹǹľλ˵̳оͿԼ̳еģȻҪ͢ãͨ͢ǶǲϵģҲϷġ
ٲίԱίԱ½׵˵ͷ󣬴ԼŮת뿪Ϊֹһѳɶ֣½˳Ļ˭Ҳ޷ıʵˡ
ɫˣ½֪ȻְλѾˣǷȨһʵĹ峤ǻҪҪô
Ǿ仰ûǸ꣬½ҲȻվǾаܹȨһ˵ЩһǲϷȨĻ½Ҳƻ˭ȿס˭ܲˣ
˼䣬½׿ڵˣôҶڣٿٹ칫飬Ŀǰľ棬Ҫһеʳ֣Ժ󡭡ٳǽֹ˽˵ʳȫɹͳһɹͳһۣ


159 ֶ
½׵Ļ˶ʲôЦʳһ̫ˣչˣ˵ԺǮǾˣ
ŴҼߵӣ½ЦŵżԣʳǹеģٹռɹɷݣʳֽпعɣʣĳɹɷݣϹԺʳֵ棬ݸԵĹɷݽз䣡
ۣ½׵Ļ˶ʱ۾ȻԺʳˣܹɵĻʲôǮͺˣ
˷ܵı飬½׼ȻǹεҲμӣеĳɹɷݣĸλϹ
½׵Ļһ㶣ô⻹ǵһι棬ǰ¿ɴûֹ
˲ŵı飬½Цһôң˵ǲȻҸ˵⻰ȻΪҾԼ䣡ҪһϸĹһǲƾеȨΪԼıȡ棡ȻĻҺЩֻ֪ȨƵĹԱ죡
˵½΢΢һ£ĳɹɷûϹȨҽóʳҲѵɷƽǺǶҵʳǣҲĸλԴ
˵½׳һ£ʳֵĹɷһһݣʮݹУʮɸλϹ
̲סվ˷ܵĵ𾴵½״󹫣ÿݹɷݶǮ
ѯʣ½΢΢һЦȴû𣬿½ף˶ڰģ½׽˻ʨӴ󿪿ڣѹδҵǮƣǼ֪ǿҲû취˭סôջ
˺һᣬ½׿ڵʷһʮ֧ԭϣÿ֧䷢һǧɣÿɵļ۸ǡ
˵½׶һ£ʱ˿̣˶࣬˶Ѿ׼˴Ѫ׼
ע£½ƽȵϯ̨ϣá½׼䷢ɷݣΪǮ˵ҼȻ˹ôҲԴôһ棡ÿ֧õһǧɵѹɣ
ѣ½׵Ļ˶ľĺ£
ŴȻı飬½ҡҡͷˣѵĻе㲻ʣշѰɣ¶иء
𰡣½׵Ļ̼ˣɶزصģһ˶ι峤ˣɶذ
ŴҼеӣ½׹һЦıǮÿɴҶҪһܵļ۸񣬴ҿܽ𣿡
һһܣһǧһǧܣƽʱ㻨ǮҲడ΢΢һ֮䣬˶½׵뷨νǮʵһģֻʲ˵ĻϾףԵһҲǸ˼
뵽Է˰ƣʮ֧ȫͨ飬һʳֽʲôҪһǮػһնصڼͿǮˣбõ
΢ƽϢһЩ½׼۳ʮ֧Ĺɷݺ󣬻ʣǧɣ˵ˣҲģ˾ǧɣЩɷݵĺΪʳֹԱԱĹʡ
½׵Ļ˶Է˰ƣһΪ½״˽ķɷݣҪַǷǳôġ
ǧɣʳֵĹԱԱƴˣʳֵЧԽãҵĹʾԽߣ˭Я
һܣ½׼֪ҿ϶ᵣʳֵĲûϵÿһ֧ǲһ˽ʳ֣ලල٣Ұѳ˵ǰͷһ̰۹ٺ١
½׵ЦȻ֪ôȴɵĻҶ֪ǳԵļһһа취ġ
Ȼע£½׼ҿԻලֻҪ˸̰۹ôһĹɷݽûգһ֧ٱˣЩɷݾͽһ֧
˻½׵Ļ˶һһкݰ˭Ҫ̰ۣ˷ֻãһ˷ˣ϶̾;ٱˣһٱһĹɷݿɾ͹˾ٱˣôջ˭̵ס
ʮ֧ȫ˽ʳ֣ȻͿԶžŪˣֲ͸ȣ½Ȼǹͬûа취ʲôֻҪҸ㣬Ҿһ֪
ʳֵÿһҶ÷ֵҲ֪͸˼ʱ֪ÿһ˶ǮԼԷֵ٣ʵûʲôˡ
ǧɵĺʣһ̫ǿˣٹɲֻٳǣʮ˿ڰϵĴǣһǿޱȵģ֧϶Ϊͷģһʳ֣ǹʾǿֲģ
ȫͨ½׼ԺٹʳʳΣʳͳһۣκ͸˶˽ԾӪΪ棬ܻԵĴ
ȻкܶҪʱȣʱһţ½´ǰѡõĵ̵ַȥǸ˭̽ɹչǮм۸
ô£û˸οֲǲǮٳǵһǧҵܿϣһʳ׷ױǧ̡
Ŵһʳƽʱ۾ʳˣҲذˣǱƵ˷ϣ˭Ը췴
ܿ죬ʳ˵ֵ󣬽ƽ񶼿ƾ軧ȥȡһף㹻δһ֮á
ÿȡ׵˶֮Щףι½׹˽ʹ͸ҵģҪǮҲҪʣҡһѣδһڣÿ³ȡһף½׹ٳһһڰǸҲض½״󹫣
ڼıԵι޳ʳ˵Ĵ£ƽ裬½Ŀں쳹ٳǣ
½˴ֱʵģз֧˿ЦǿЦǲܼʣΪǲã½ܹץסȨԴ˵ҲǺ£ٳǵİһжҪֻٳǰˣҲǮſԻңڡ
ôǣ½׵ҲǺܸģûһԵĽʳɷȥǷɷÿ·һҳһ꣬˶ѳ½״һʳ˭ܲӵأǸʱ򣬿½һȫǵƽ񶼻ӦɣиҺԵˣؽܻԵĴҪ½׳֣ԷԵľͰˡ
Ƕƽ񣬶Դ֧½ҲǷǳ˼ģڱ˲£һˮ˶ƽзֹ֧ģСÿֵ֧һǧɣʲôҲԿԻĺˣз֧õıϣ
ҲȽӴķ֧̫⣬ȴԻôС֧ӵ־£Ƚϴķ֧Ҳ˵ʲôĻС֧ضӵ½ף½ʲô£ȱӴ֧ߣ
ȻЩС֧ʲôǵﵽٵС֧һʱ֮󣬾ǵ߸Եġ
ڵǣǿķ֧½к޲ԣС֧ȫӵ½׻ٳǰ˳֧֣ټеƽѾû˸վ½ˣκθôģ״ݻ١
½׹ȥµֶΣҶ֪½ǸʲôˣûһΪĿģֶΣʲô֮뱻ĻǾֻһ·ˣǾǳ
ʵҲˣ½׵һҪģǴѹȽͻ֧࣬½׵ͳ£Բһ֧ð̫ߡ
֧һķΧں½ҪľǾ⣬ʳ֣Ժ󻹻Ὠľ֣ҶзݣҪӵĴǾҪӵ½ף˶һӵʱǲ½ʲô練ƣ


160 ĸ
ȻҲ˻˵½ǮˣԼɶҲûõⲻˣʵϣ㲻㹻棬Ҹӵ㣬̫̰ʲôǮҪҵͶȥˣٹ½׿֮ˣںǼСǮ
һҪ½еǰ취ôƴİǮͳ㲻Ҫɣ㲻ҪǲҪķҪǮҪãؼͿûֶζѡ
ЩǮȥˣһ½˼ȨǴһ֣ᷢȻǮãеȨѾ½ˡ
ֻҪ½Ը⣬һٶôȿֺĳ˳Ǯ½κ飬ʳΪ½ĻȫȨ˵ĻǮ̾ͻص½
νȡ֮֮ҪһУҪøãûãڲ󷽣ԺɶûõˣƺһУǽջģҲȻһС
ǰʱҶȿֺȥͷѪģĽʲôҶᣬȻᣬǾͶã֪ȡĻ½׸ûлã
½棬ǵõٹõ˹ľλõʷ峤ıҹȥһУǧڶҲƣѾĨƽˣб
˵ˣ½ھ滻ȡȨÿԤڣǿüĽǮȡԵȨ˵ջȽϴķ֧ȻԸ⣬ǵı̫СˣûзȨҲж֧֡
½׵ľٶǷϾˣС֧ģӵ½׵ߵģֻҪӵȫԶûãΪС̫Ӵˣռϯλİ˳ɣ
ʵҶ֪ʳһĸϣռɹɷݣʳ־ǹ˵㣬½׾ʹңǹ峤ȻʳǮʳȴǱУȨ
ҿԤڵǣʳ֣ԺҵҲĸģŸĸĽУ֧õ潫ԽԽ࣬½еȨҲԽԽ
ȻȽϴķ֧ƣջ𣬵ȴڶܣĻ½׾ԻŭֱǣڴС֧֧£½׾Կɵһ㣬ֻҪһȥС֧Ըæ
½̹֮Щ鶼Լģ֧ԼģĿľǸһӡ󣬺Ȼ½׳ɹˣ˺½ףдͷ֧ѡ˳Ĭ
һڣٹʮȫÿжֱϰټʳ꣬ٳǣһǧʳ꣬Ҳļ룬ʼӪҵˡ
ʳֵĹܣҪǶչʳȻɢȥκθ˺壬˽Էʳ밴չ涨ļ۸񣬽ʳʳ֣Ȼʳͬⶨۣͳһۡ
ٹǧˣÿĵʳ쳣ľˣеҲǷǳֲģȻҪʮҷ֣ǼˣҲһʾ޴κĶ֡
齨ʳֵľ½ֽгеֵԴϣʵϡլ֮⣬ҵȫǹеģ˽˺壬ֻԹҵ÷ϵнǲģˡ
ˣ½зԴٴ齨˷ܾ֣Ͻͽÿʽ˿ʳֲ
ʳһ½Ȼǽֽܾ˹ɷݻռɣĳɴƽ֣ʣĲ֣ܾԱ͹ԱĹʺͽ
ʳ֣ܾ֣ؾ֣֣ͨȫ֣ұ֣װ֣֣֣ũҵ֣ҵ֡ʱһţԽԽĲ˸ƣеĲŶȫɷݻɷݵķҲȫʳֵģʽС
һű½ȻһǮûõƺ˳ȥʵϣ½ǮȻûõȴȨεץģҵõ˾˵ȫӵ
вųɸƺ󣬲С֧Ǵ֧Ҳ޻˵ˣǺȻ֣ÿ»õ棬Ȼǰһ
ǽǮϵӣҲνǴҶ֪ЩŲŸոսѣʱţЩֻԽԽãǵ볤ڶȶҲҪκ飬ͿڼԴԴϵı꣡
ңʵҲĲҪ£Ŷɸ֧˾Ӫģֻҷĳ˽תΪ˹УҲΪһ֧񣬶Ϊٹ
иɣвŶ֮󣬸֧Ȼ֣ǹȻ˴ĽǮǸ֧ľӢ˲ţȴѾˣڸֵҪţҪλϵȨ£˭Ҵ⣿
ҪǣЩӢֱǹϽֱɹңʷ˵ˣЧҵĶɸ֧Ĵҳ½ף
ŵԱõĶ½׵ĹʣҲֻҪ½׸𣬶ⲿˣȴǸ֧ϸѡģ֧ľ
½һ֣ڶʱ˼ȨҪǣʷľӢһΪߣһ̫ǿˣ
֪½׵Ĵ㣬֧ȴûʲôõİ취ǲҷǲɵģŵȨץסɵĶǾӢ˸׳ȥǻñ
ңֵɸֵȥȨҲǷǳģʵǹԱǹߣеȨǷǳģĸϷ
ԽǮջ󣬼֪½׵ĿģҲֻɳӢȥֹԻø棬ԼȡȨֻȨѾӹҲ棬תгĲ棬ҶԣΨһзȨģвŵӡ½ףвŶǹеģ½׾ʹٹ
ͶԿǲɱģһһʱȥ֧ÿ¶ջǰ޷ĽǮʱﻹ˵ϲ
½׵ǿƣ˶ʶ½׵ǿƣǾԲκ˸浽ҲȨģԼҲϣһκ赲ǰˣ£⵽Ĵݻ٣˵赲ˣֻҪгΪ赲ƣֻҪ½׸ܵвΪ赲̾͸ɵ㣡ԭСǰ
һ㣬һǷǳϲģǾ½˵㻰Ȩ󣬽Ľ⣬䱦⣬Լͼȫ˻ȥ㣬һֶû٣½Ҳб˵㣬ȴһһԾŶˣ˵Ļһ
½׵̨ʵҲڰе˽½׹ȥΪҲһһ¶˴ҵǰȻ½׵ĳŷ棬Ǿûģ뵽ĿǰΪֻûκβϵĵط
ȻĸĹУģĸḶ́ȻĳЩ֧ԭ棬Щ棬½涼ˣһС֧ɵĴͷ֧˲ͽеɨ
ǰٹͷ֧ѳҪĲź⣬ڼȻҪƣȻҪ𺦵ǵ棬ԼǷԵԵô΢ûУ׾ͱݻˡ
˼ӺĴҲʵˣһǣ浽Լһ飬ҲҪ½׵Ԥˣһʹ˳
½˾ӲҪǿӲԿͻǿӲĴݻ㣬֪Ȥˣ½ҲôҳԿ˫ļ۸вʽз֧ȥеЩʽƽڹɷϣҪɷݣ͵óӦʽȥ
ƵĹУ½׺ٹûһǮ෴ÿ¶кʽ⣡
տʼʱ򣬸ŵĸƣҪ½ȥУǵ˺˸Ʒȷ˸ƵĿֻ꣬Ҫ½һͷԼͿһУ½׾Ȼ¿ˣ
ĸ鲻Ҫ½ײĺ½׽תƵ˾ϣΪһңʲô֣Ǿ´ȨȴǾҪеģǹȨ仰½Ƿǳͬģ˽ǶԾӵĸˣƣǹɷݻȫģ׵ľ»½׾κһֲ֧


161 ǿ
ھ޴ݻĹϣ½׷ϵĲϣⲻ֪һ֮£νǴĿİ
½ǰ˽⣬ٹƺҲô˽׸ֲŰ˰ٶˣŽ׸ƺʱ½׺Ȼ֣ǰ̫֪ˡ
ʵϣٹǱصռ˾а˽׸ֲǰ˰ˣǧˣŽ׸Ҳֻмʮһ֮һ֮
ΪĴǿٹŽʸʮŽ׸֣ǧ˽׸֣ͳ˧߽׸֣Լʮ׸֣ٹľʵֻһֶѡ
½ͷǣȻǿʢǴڸ֧УĿǰԣֱӹ½׹Ͻľӣʵеҡ
Ž׸һûУ˽׸ֵУ˰أҲǸ֧ɳϾţֻռʷа˽׸֮һ
Ŀǰԣ½У˵ȥӹܵģһֻа˰˽׸֣ǧ߽׸֣Լ׸ֻ֣ռʷʵ֮һ
ʵѾǿˣⲿ־ʵһϰģд󲿷ֶǸ֧ĸֲģ֧Ȼûи־ֻ֧֮һĸǲ˹֮Ȼڸ֧С
žડžડžડô棬½׳˼ţԽЩǱھĻٹľʵ˲һԾӵľǿһǿıˣ
Ҿʵø֧еװ׳ûôףǮȥЧҲ̫ãҶɵϣһװǸ֧Ҫʧȥ֮ˣǸʱ½ôǶûзԵˡ
䣬ʱ仺ţ֪˶ã½ôָ͵ͣӲҪǿ϶ɵģֻҪ룬ܻа취ģ½ױѾ뵽
ȥ½Ѿ֧ľ½սϣΪֹҲʧȥЩõĻǾһҪӵ½ףΧƺŽ½׵Χͬٹá
½ģʵǰѹҹ˾˾ĹɷƽȥÿԱйɷݣĶǹʣǷֺ죬˾ЧԽãҵԽ࣡
ȻѾ˲ȨҾȨҲ˸Ҷᣬ½ȴ㣬ԽʷŽĻǽʮŽ׸֣ǧ˽׸֣Լ߽׸֣ʮ׸֣Σ½ǲܷŹġ
Ȼϣʵ½Ҳʮϲľ̫ˣǶĽ׵սʿٳͶ׵ģͻһ浹ıѹơ
ӱƣ½˼˺ܾúľǰİ취ǿзʽǿȴҲξǿ϶ǲɵģܳɵĻˣΪɣԾӲŻĹģ
ýǮ޷ջҵģǽǮɣҲɣȨٹôӴ󣬲½һ˾ˣ˱ضҪһЩֵģԭ½ǴɼƼڿǲɵġ
Ϊ˽ȨУԱѡϣаţʱ½ױϵ
ڣһܺ½ʷ峤ݣٿʷᣬеļƻѾˣϣ½ûҲûҪ󣬸ûп󣬶ʽ˽
ʮŽ׸ֱ֣Ϊٹʮ˿ڳеİȫ־ֳйģٳ˿̫࣬ԱΪ֣һͬʱӵֱֳİȫ
ʮֳʮŽ׸֣ڸԵڣǶصĴڣһǵİȫٳȻֳٳ̫ˣÿֻһ룬ҲǴ˲֪ٱȨС
ʮŽ׸⣬½׽ķʽǧ˽ַȥʮֳĴ£еİȫÿжһ˽׸֣İ˽׸ȫٳǣ
˷ֱٹ˿ڽǧ֮һסٳǣ֮һסʮ˿ڳĴУʣľ񶼷ɢľס壬ԼСͳٹ塣
ʱ˵½׻޷̫ԶֻܴӺʼץ½׵İ£ٹİ˽׸֣ǧٳǣ˿ڹģĳУÿֻһٸ˽׸֣ȴ㹻ˡ
νİȫ֣ʵǾ죬ڵΰŽ׸ֶһл߳٣˽׸ȫһĶӳ˵ÿһ˶ǹԱ
½׵İţ˶ûзԣǸҹ˭ᷴأؼ½׵ĴñѹĺãΪʷһԱٹǴҵļңÿһάٹİŽᣡ
ڸ÷ֵǮ½׶ֳȥˣ󷽵е㷢ɵֵҾʱˣ˭ҪܾҲԣȫԲ½׵İţ㲻ǾͲȨĹȨȫջأԼȥɡ
ҪǣΪŽ׸ֺͰ˽׸֣ǱǲųģܹһеİȫǾǸ߲쵼ˣٹһʮ쵼ѣһеΰ˭ԸⰡǲԸ⣬ǵķ֧ȴܲԸ⣬Ȼɷݿɾȫûˡ
Ҫǣ½ֻǷ˹٣ȴûпƵļ󣬲ûаѴҼҲҪЧֻ㱣жѣȻеˣǾ񱣻ЩУǮɻǾԲɵģõĶ˵ͨ
߽׸֣ҲţڸŶˣأҪ֪ǰЩ⣬ɶѳڴеģɸ̻ᣬŶ䣬ڸŶǹеˣǲɹȴû˸ˣʱ˵ллѹĻɹۣһô죿û˻ʲôʲôǮǮָʲô
ˣ߽׸ֶҪٹ齨̻ᣬ䣬̻ὫɹúЩ鸺𽫻˻ٹ䵽У̷ַ
߽׸ֱֳʮӣÿǧˣֱ䲻ͬĻ飬⵽˵ķԣ߽׸ȥӣǴҲܽܵ飬һŶӣпܱ½׿ơ
ڣ½׶һ׼תһ߽׸ֳַʮӣÿһǧˣֱפٹʮУ𱣻УԼЭȫ֣ΰ
½ţȻ뷴ԣǾ½ϸ˵˶ͣûǿʵǸеİȫ޷ˣһ⣬ʧĻǴң
ŵĵ̣޽ʮУһܹĻ˶з֮ʹЩ߽׸ΪǱÿһλĲƲȻˣʲôɷأѵ˵ôţҪ𣿴ܷģ
Žף˽ףԼ߽׸ְ󣬽׸ˣٹ˵µ˻ûвξʸ
ʮ׸֣½׷ֳһٸӣÿһǧˣ𽫸ֻٹɢз
½׵飬˶˸ߣԲɣߣˣͽ׸ֶˣһ׸ҲˣǴҿɾûʲôװˣ
ԼǿƷ½ûʲôƽĸߴңȻǲͬ⣬ҲǿǻҪ͵İɣû˵ĻɶûĻûĻҷʲô
ΪһЭ飬һֱһڣ˶۲ݣԸװڵˣվҪ˸ģȻҸǮãҪǮΨһİ취ʮ׸ֵˡ
һ֮󣬻ڽһ죬ͬ½׵᰸Ȼ֮һ˷ԣӶҲûˣٲԸҲҪ
ʹˣ½׳ɹ˼ȨҽٹԼʷȫװȻնȻǳֻͣҪһЩʱ䣬½һὫЩֻЧ½׵Ѫţ
ʮŽ׸֣ǧ˽׸֣һ߽׸֣ʮ׸֣ٹĿǰеװȻ绹öֻ֪ΪӣʵϣٹѾһԾ֮䣬Ϊ˿£ǿĹ


162 Ľ׶
½æĽŴԺ׵ͬʱһߡڣ½׵ıչ£ҹ꡵ţÿһڣ½׾ͿʼϥתڵĶǿ壬ǿħˣ
ÿʱ򣬱̫ȭһֱСʱϻط䣬ʼͼ飬ʱ½Ѿչ˴鼮Ȼ½޹أҪѧϰģ½ȴȻûзȥĶ
Ҫʪһ㣬ֻҪһˮʪĨͿˣҪһ㣬ȴҪһˮˡ֪֪ܶʶԼѧϰ˵ģ½ȴȻڹۿĥ
һٻʦҪ֪ʶԼרҵ֪ʶʵκ鶼Ҫְҵسص㶼Ҫѧϰ˽⣬֪ԽԽǿ
йϲһȥһ̫Ķ̫ݣʵҲһģ׷ĶıԴʵ󣬶Ҫؼġ
ʱһţڡ½æձٹʱ½׵ı徭µٴνƽ״̬ľ׳Ľͻƣ
޴ڣ½ϥһҫ۵ϹⲻϵĴ½׵ؿڷޱȡ
νңǽշٳĵ¿ռ䣬ϰƽ쳣ĿտҲ쳣İ֮ǰôþĽףʵżȻ
֪׹ǿ½ɳ̶ӵִеʱ򣬶ȥȡƷ嵥һ׹ܶǮһ£
Ȼ׹쳣ϡ٣Ƿձ鵽ϰٸ˿ڰϵĴͳеĻǻһЩģһֱ½׼ǾƲڣ쿴ʱ½ֱʱڷһ̺Ѫ׹ƣʱĺһڣĶڵħ˽ǿ
׹ư£½ֻҪѵģʱںȾƣǺȵʱ䳤ˣ½Ѿϲ˺Ⱦƣһղ޾ơ
ڣ½͵ͦıֱ貵ϹҵķţһܼĿ֨У½͵쳤ХХУ½׻ϲ۾Ľڳɹͻƣ
ڴϢؿڴħ̺ŵıը½׿ĸоԼڱװһǿһΪ½ṩǿĶܣǹܣƶȫԵõǿ
ǰûжʱ½ںͽձֺ״̬ʱȻҲӵǿǸоȴǾԲͬģڵǸܲġ
ӵ˶ͲͬˣڵģڵģǿҸܵģһ߶̱ṩǿٶȣԼԣȻûһرͻͬҲûһرģȫ½׸
̫ȭⲻ˽պͷǲʩչģֻ½ױſʩչûǿǻۣǲѧ̫ȭģѧ˸ӣҲ޷裡
½Ȼһ˫ꪣʵǸ໹ٻ޵ıǽյıȴʺ½Լʹá
ڽУ˫ꪾһر⿿ȥ֣½ײɣΪ½Ѿ˶϶йͷĻ˷ˣ
½ҲҪı½ѾʮˣڿʼѧѾеˣѴﵽ߾ˣ½ײòȭͷΪΪһ֣ȭȻӵתͨҪȥա
Զ֧£½̫ȭԹͷԲǿ壬̫ȭʼսȦ֮ڣˢ£ԼǿЧǿĿţ
ԱȶԣĽʿһȫĻʮӾͻݽߣ½ײͬһ̫ȭʩչתʼղų⣬СʱٶӣԼǿЧʱͨ߳ʮ
ż̺ŵǿԼؿħȵĶ½׵ĸоõĳ棬ﵽǰδе״̬ͽ֣ѻ
źǣ½ڻûκһսһԣսǷϵģϵģſѧϰϵսûܻϵѧ˱ϵսǲܷ顣
½׵Եģ˵أˮ𣬷磬ϵսѧϰȱϵ֧֣Щϵս޷ġ
ѧϰģͨսκѧϰսⲿսǷǳϡ٣ޱģô׾Ϳѧġ
Ŀǰԣ½ֻԶƶ̫ȭйͷԼĵӣѾӵ˳ʵսЧûм⡣
ͻĽ׺󣬲Ǳʵ˿ĵģǽյ½׵ƽףմ׳ڣһԾڣȻĽ׻ңңڣǰףȻһǳ˵ĳɼ
˿½壬˫΢ȻĴ켫̫ʮʽ꣬ÿСʱټһľۣʱ˿̣½Ѿ̫ȭ˹һһһһУƺ̺̫İ塣
Ȼ̫ȭɵڶ긺һģʵϣ궼ͬһʶͬһϵģͨϵ͸Ҳ𽥵Ļۣ½˵ֱǲѧᣡ
½׵ĸоǳĹ죬ʶû̫ȭÿ춼̫ȭµĸµʶµ˽⣬ЩνĸʶԼ˽⣬ʵԵڶ꣬ڵڶ̫ȭʱȻġ
˵½׸оԼƺڹһõڶһͨһ̫ȭĶ鼮ϵĻȡͻ۾飬½ԼһŹһĳϵǣһˣ̫ȭǶ֪ʶˡ
˿̣½ȫͶ뵽̫ȭеʱ½׺ȻԼĿƣﵽһոµľ磡
½׵Ķϵ½׵תţǻţţϳˢǿ½׵ļ壬ɢʧǰ࣡
̫ȭǳĿƣ޴һԶתɢʧ֮⣡
½ھ߾Ļ̫Զʵν߾ֻ޽ӽԶﵽôһ˿ɢʧ
ƵԽܣ̫ȭԽߣʱ仺УǰСʱѾݽˣڲͬˣŶ̫ȭĲžĲ½׶ĿƸӵǿˣСʱȥˣȴȻǻһֱĸСʱ½ײٴݽߣòͣ
˷ܵ˫ۣ½֪Ȼ޼ɲ飬ʵϣ̫ȭѾһµ̨ףһҪּĻӦļˣ
νļԳʱΪֵģĹ֮ǰÿһСʱһ߿ټ֪ʱ˵½׽̫ȭΪʮֻҪܳĴʮСʱ̫ȭǾѾˡ
µͻƺ½׵ıƻ˸ģ糿̫ȭСʱĵһֱ򵽰˵㣬֮顣
̫ȭ½׸ȥΪµϻܲһ״ھӪƷַǳһʱ˵Ҳûʲô仯Ҫ˶ãͿԳΪµĻˣǸʱµ̻뽫ɱ
µ̻״½׼Žյķ۳ɵĳͧڣһ·µ˹ȥʱ꣬Ҳüһµˡ
ȥİʱ³ǵʮÿÿ춼ҪȥһһͿʮţʮǰţʱѾˣһǧѾˡ
½ٴ̤ʱ򣬷ۿȥҰ⾡һƬƬĻ챻ֳһǧƬÿƬѾǿļڣǷۺɫĻ


163 ѹ
Ѹ̬Ľշ½һ·ڵϴţۿȥѾ˻磬ĺǧ󶼸ûãɳٶȿľˣһͿԳɽһ£ڲҵʱ䣬ų׶߶ѡ
Ȼͷߣ֦ȴ˺֦ܶ࣬ϹͭǮСķۺɫ䣬һˣͿԽɹʵʵ
ۿȥ߷ΧڣǷۺɫĻ䣬һͷһ·ȥɽ⣬ȫǻ
Żʯͨ½һ·³ǸȥĻ㣬ΧһƬۺɫĻֱĿд꣬ЩͶԽˡ
ڵתһܺ½ײûн³ǣԭ·أص˿ǣ֮Բ³ǣΪɳھµܶ½ڻҲ֪ʲô̬ȥֻܱܿ
ȷµһﶼ½һ·ϻ˿ǣҵ¶ʦʵִףӵԼٻ޺½Ѿѧϰµķˡ
Ϊػޣרŵٻϵģٻ
Ϊٻʵһֳ󲿷֣ һ ǽҰħޱٻޣڶǽٻٻߣ
½ΪûʱԨħߣһս״̬ٻԼ̫Զ̸ϹʱҪٻˣ
ʩչٻǰᣬҪһֻɹٻĵػޣſٻ½ѾӵԼٻޣȻԿʼѧϰٻ ڶ ֡ٻ
ٻͨ͵ػ֮ĹǿпռͨٻʦٻԶ˲佫ػٻ
¶ĵĴ£½׺ܿٻ ڶ ֣½ǲᵱ˵ǰٻԨħģǸ¶Ҳɡ
ѧٻ½ٴθȥµһ·ϵܻظ˹ȥνܻأǰýģһأֱصλãֵܲڵء
ִܻغ½һ·ųսִ˺ʮﴦһͽʯϣ齸ʯ쳣ľ޴һɽɽ壬ǧֱ
ڽʯ½׿ʼ߶͵ػ֮ĸӦǿзٻ֮򿪿ռͨԶǵµԨħٻ
½׵ٻһɫĹâ͵ҫʱţǵɫĹâԽԽ󣬽ųһ޴ޱȵģɢɫâͨ
˻˻һУ޴ޱȵԨħĴӿռͨ˳Ӱ˾޴Ľʯ
īɫԨħ棬½˷ܵ۾һԾ֮䣬ֱԨ޻ı׿µıռ֮ڡ
Ԩħ쳣Ӵ󣬼׿˱£һʮף͸߸ʮ׵ľ޴ռ䣬ǧףֱˣ
Ԩħıռ䣬½׵һʱ䳯ռڴĿһгޱȵĽשҫĶѻ
ҿԼĲ²Ϊʵ½˷ܵĴһĲõ֤ʵֻҪƷװԨħıռ䣬Ϳͨٻл䣡
Ԩħλװ½׾ͿʩչǬŲƣһתƵϣȻٴʩչٻԨħٻȥһԨħͳ˿ռ󿨳ˣ
Ϊ֤ԼĲ²⣬½׼Ԩħ棬ͨһ·ȥͷĲֿ⣬Ųֿڶѻɽ½׶˵ֱڵ濪һڣ˳Ŷк֮ڣװԨħıռ䣡
ȻԨħıռǧףܵ˵̫ˣô˵Ļ֪òſꡣ
ֿ⣬һֿеһһֱףʮ׵Բνвժѻ
½װü䣬Ԩħ½׵ԺˣҿôЩѹЩҴѹС˹ȥٳֿԻָˡ
ʲôԨħĻ½ȻŴͣŵĵҲѹ𣿻᲻ѹ޷ָԭ״̬ʣ
½׵ѯʣԨħصĵģͨԪĴʱǽзǿģ
Ԩħ˵½üͷ㲻ʲô𣬲ʵҲνˣʧˣҲ˷˵ѣʲôأ
˼䣬½׹ϵʾԨħ潫ѹӵ½׵ԨħâռڵۿɼٶСУӺҴССһСǴ
Ųϵѹԭװıռ䣬ھȻײ̲ˣСǧ൱ڿռǧǧױףһɵ̫̫ˡ
˷ܼ䣬½һֱֱһףʮ׵Բβֿװ꣬װ˱ռ䡣
űռС״С½ײҵ˲ʩչǬŲƣصٹڣԨħ濪ٳĵ
ٴʩչٻռͨٴο޴Ԩħ˳½׵ʾ£ǿٳһ޴ĵ¿ռ䣬֫ץ˵¿ռĶ泯£Ȼ˱ϵļ׿ǡ
ż׿Ǵ򿪣£׿ڱѹС״Сʵˮ뿪ԨħĴŸ߶ȵĽͣѸٱ󣬸²ʮףѾС״Сͳ˺ҴС
ǳĹ죬ֱڱħһ㣬Ԩħڽһкʱ±ٳľ޴ռ䣬Ѿ˺ҴС
ôõ£½׵Ȼֹͣˣʱ½ٳʮֿ⣬µϵʮͲֿգȫᵽٹĵ²ֿڡ
ǰֻһСʱʱ䣬һбȫˣһСʱڣ½׽ʮֱףʮ׵Ĵֿȫգȫ˵֮ٹ
ٻ֮ǳ׽ˣʮֿⴢǹȥһѹģʮ⣬ʵĶʮֿ⣬½ûȫȥ
һֱ½ʼնڵ⣬Ȼϰ˴ǻ̫ˣﵽһǧţŴĽ½УѹԽԽ󣬱˵ֻһ˴ˣٶһҲ
ںˣԨħһжˣֻҪԨħǱֿײȻһ©εĶڣԶͻԨħıռڡ
ʱ½ҪһԨħˮµĺԨħȻǵص½ȴ֪᲻Ӿ
һԨħӾĻķˣȫԨħԼжֿڵװڵıռ䣬Ȼһ·Уȥǣжµׯ԰ĵ¿ռڣҪ˴ʲôˣЩ˴Ϳˡ
½׵ļ£Ԩħһ·Уĺ߸˹ȥһ·м䣬ܿ졭Ԩħǰ͵һԨħѾ˺ͱϵһѨУͱ֮⣬ǲӿĴ󺣡
һ޼ʵĴ󺣣Ԩħȫûмٵʵ֫Ļ䣬͵ĴӶڴ˳ȥͬһʱ䣬׿µ˫˲չУշ
ʱ˿̣Ԩħ׿µĿռڣ½ײϵĺԨħ潻ţȷĲˮ´ɲǼ䡭Ԩħ˲˫ᣬ޴ޱȵ峯ѹȥ
ͨҵˮУԨħǾ޴صˮ֮ϣǿͳ£ֱˮٶͣ
ԨħȻ޴Ǿˣʵпյģ˾޴ĸ£Ԩħܿ㱻̧ϸ˹ȥ


164 쫷絺
޴ıռڣ½ȻղһľҶ½׶ͨػ֮ϵܵʵϣڱռڵ½ȴûиܵκεĵ
˿̣ԨħѾ˺ϣ󲿷嶼ûںˮ֮£о޴ı¶ںϣ˷䣬֮޷۲쵽ˡ
һ֮䣬½̽´ܵ½׵Ԩħ淢˵شıɲǼ䡭޴ԨħǱˮУˮǱ˹ȥ
һĻ½ײɵϲ⣬ٴ´Ԩħ淴ʩչѸټᣬٴθ˺棬嶼Ưںϡ
ŵشԨħͨĵںˮɵΪˮϵսֿԳΪˮµǱͧ
ϲ䣬½ٴ´ɲǼ䡭Ԩħʱת裬·ĵ޴Ҷһ㣬ƶΧĺˮ޴
Ԩħǵϵ޴ޱȣСɽԾĵƽϬܺˮ޴ķ˾޴ƶ£ԨħûʲôرĸоͿջӲࡣ
ĵƽʱתԨħǰװĸ޴Ҷִֵһ㣬͵Ŀ
ԨħԲھ޴ƶ£˲Ͳ޷ĸ٣Ծ˵ٶȣںϱ
ںˮУԨħǰҡڣڱռе½ȴƽصķûɶͬԨħʲôжңж󣬱ռȴʼնǾֹģ˵ҡΣо
Ԩħ˸һǧ˰ʮȷȻһͷڵϣռڵҲκεĸоһڵϵĻǸһֱᵹ
˵ˣǵشЧԨħ׿µıռڣеشеҡںͳֻҪûͻԨħķͲܽռ䣬ҲͲܱռڵ˸ܵ
ռ䣬ԨħĵطȻľӵŵشԨħƶ͹ԶڴĴСͷ򣬼ʵеԨħѾǱ泯ˣǿռڵȻоԼڴϣ̩ɽ
Ԩħ׿µıռڣ½΢˫ۣͨ͵ػ֮ϵԨħʶУʱ˿̣½׾Ԩħ棬Ԩħ½ףٲֱ˴ˡ
½׵ļ£Ԩħ漣ٶں汼ţױȵĿУ½׺޲쳤ХһϧڵԨħ棬νĳХһɭ˻˻ѡ
ȻԨħھŽ׵״̬Ǽ׿ǵܶȺǿϣȴѾʮ׳ڵˣ֪κ޷ף½Ƿǳĵġ
һ·ۼ䣬½׺Ȼڼܳ۵ĸоĿ£һ·ںıţ˽ʯҲᣬײȥԶǽʯԨħ漴Ǳ˰УҲܵκε˺ֻܿ䵽ϣۡ
һ·ۼ䣬½ԽԽߣ͵ĿԨħǱˮУһıۣһȫˮ³۳š
֪˶ã½ٴϺʱΧľɫ½״һΧȥʮ׸ߵ˳ҵķޱȡ
Ȼһʮ׸ߵ˻½׺ȻʶʲôΧ˿ȻڶϷԼʮ⣬һԼĵ죬Щʮ׶ߵľˣǴɢģ½ûв´Ļ쫷絺ˣ
쫷絺뿲ǧ뺣⣬һ޴˵죬ûȥ˵ȥȴû˻ܻġ
ĺ֮ôôʵǱ쫷絺Ӱģǰ£һзСʱ򣬻·ݣ˵˻мʮ׸ߣܴﵽ׵ĸ߶ȣ
˸ߵ⣬ҪʵǷ缱Ҫ֪쫷絺֮Խ쫷絺ǽо˵ԭķ̫ˣûκԿ˫ӽǿĺҲɣ
ŰĿΧŵĺХţһһĺˣΧɢţû֪쫷ζҲ֪쫷ʱſƽϢʷأ쫷絺ѾʷˣûʷǰѾˣһֱ죬쫷ȴͣϢ
ʮ๫⣬ֵ쫷絺½׽۾Ȼ֪ΣգԨħڣΣҲ޶ȣֻҪԼպʱ䣬ʱˣӦò
Сʱ½¶˾ģһҧٴμԨħˮУһֱ֮£ȫٳʮ쫷絺˹ȥ
ʮľ뿴ƺԶԨħٶȣʵڲʲôֻ˲һӣԨħִ쫷絺Եźˮ£ڵʯ½һҧԨħͼǱȥ
¡½Ϊһл˳ʱԨħȴ͵һԴײڵĽʯϣҵײ£һĪֱƻԨħڵĵشҵĳֱӽռڵ½ƷصײǰǽϣڵĶȫãҵĳ£½ֱˤ˸
ڶĳˢ£Ѿӵ㹻ǿˣһײ֮£½ֱӾˤĽϹۣû˵ôأҲײĿѪһʱ侹Ȼˣ
½׸е־ǣһֱԱ߶ķ˿̾ȻϢĻŨ̵ɢڿУ⡭⵽ô£
Ȼ䣬ԨħˣЩʯУ̺Žħ֮Ԫ겻ȥ
͵ҧݣ½壬û뵽쫷絺쾹Ȼ˵Ĺ죬ʯȻнħӵȥǲˡ
䣬½׼еĵĻķǿȻή𣿡
ǲᡭ½׵ѯʣԨħȻֻս޷ʩչ˶ѣǷή͡
Ȼ˵ͷһ½Ȼˣ̸ȥȻ޷ȥǾʹӺֱӽ룡
ӵ½׵Ԩħûԥһ·ϸȥܿ졭ǼĺˮХĺٴξ춯ص
ۿȥ쫷絺ΧһƬңϰ׸ߵ˻ϵĳŸ߸ߵģɫڵͱڣȴƺûʲôá
缱˸£½׼ѵļԨħ棬Χŵ챼ţͼҵһƽ̹ȱڵ½תаСʱȴһ½ڶûҵ
ۿȥ߾ǧ׸ߵͱڣһۿȥͺǳǽһ㣬ûκεȱڿԽ룡
Ȼ½ҲͼԨħ棬˳Ŵֱͱȥʵǲпģ½ȥͻᱻĴܣԨħֱӾͱ˦ɵУȥȥˡ
ҪԽǧ׸ߵͱڣǾ޿ܵģȻԨħ󣬵һӴڵͱڣͻʧȥãƾԨħ岻Ǽ̵ͱУֻǿڱĻŰĿ˲ͽԨħƷˡ
̽ɺ½׵ľƢˣԨħ޲ϵŵ캣ǰţ˾ͳҲ׼õˮʱ½ײ̫ȭǴ
ʱһĹȥˣ缱˸֮£ΧźתһȦ㻨˰µʱ䣬Լһ£ǲС࣬ڵ״٣Ͳ֪ˡ
Χ쫷絺תһȦ½ȴûҵκε뺣ڣȫǸߴǧ׵ͱڣ쳣룬쳣ĺΰûκһȱڿԽ롣
治ɣǾֻܴˮ¿ˣʱ½׼Ԩħ棬ˮѲţͼҵһͨڵڣϧǣٴΧŵתһºȴȻûҵڣʱ½Ҳ쫷絺쵽ûˣ
֮ûڣƽһֱһ״Ҳûڣôֻܼ̽ˣΣѾķôʱˣԲܾʹ˷


165 
еĹǷǳϡģԨħ汾ڵµԹߵҪ󲢲ߣƾƽ̽⣬ҲҪ½רĵȥ۲졣
һתƵϣ½ִٹ쫷絺ǱߣȫԨħԶ
ͬʱӴϰ߽׸֣½ŵսʿԼŷս½ײóָȺս˰е鶼˺飬ɰӵĹðϡ
½׵ֱ쫷絺ٳǣ˶ս½ײ˽⣬ҲҪ˽⣬ܴʲôʲô½ţ½Ѿǳ׵ˣֻҪ˾˼ʵҪ̫ġ
ҪȫУҪܳʱ䣬½ױûУʱ仹кܶģϵƶµľ½еľƶҲתƹһִС
½æĻڵʱԨħڷϢ쫷絺ĵײҵһѨȻȷǲڣĻᣬ½ǲŹġ
ʩչǬŲƺ½׵ĵһص˱֮ڣͨԨħĴɨ裬½׿һֱϰ׵ľ޴Ѩ
Ԩħ̽죬޴쫷絺첢ĳɽɽ壬һޱȾ޴ģƯںϵʯ
ǧ׸ߣкһǧףҲһǧף״һԲΣ쳣Ĺ򣬶ԨħҵڣΪײģ
ϰ׵ľ޴Ѩӵײͨȥĺˮ룬Χˮ쳣ӿȣһԵѨ֮ڳš
ԥĿˮ쳣ļĶѨ½׷ǳԥҲ֪ⶴѨͨҪȥһ⣬ǿɾˣһСľͻû
ϸһ룬ԨħȻȻھŽϣǿ׵ǿȣȴѾʮ׵ˣԭӵδƿǿʲôµأ
˺һᣬ½һҧν뻢ѨɵûӣðĿջ˼䣬½͵˾һ֮䣬Ԩħ溷ȻѨķ˹ȥ
һӽѨڰףһޱȾ޴͵ǿ޴֮£Ԩħ˲㱻ˮ룬˲ʧ˶Ѩڡ
޴֮£½ǿпԨħ棬ϵĻ֫ͼֹͣǳٶȼ⣬ȴͣ
£½׼æ߶Ԩħ棬ʩչ˵ش屶Ļ֫ٶȼ
ꡭڣ½ȫԸ֮䣬ǰ͵һԨħӴ͵ı˳ȥմ˹ȥ
ʱ˿̣½׷Ԩħһɽɽ֮¿ȥǾɽձĸʿɽɽԲ׶״һϰֱĻɽڣֻĲҽǺˮ
ҵ£޴Ԩħһڵһ㳯շȥ̧ͷϿȥɽϵУһƬŨܵƣƷ֮䣬һ趯ţʱһƿն£춯ء
ھˮ֮䣬Ǿ޴ţ½ײɵ꾡ðǾ޴žЩˮɢɵģƷܲһƲУ̾ͻǧ׻Ԩħ棬ҲȻᱻɷɻҡ
½׵ļ£Ԩħ潫ش˼ޣ֫ĻţѵĴˮг˳˱ˮдϸ߿յĶˡ
һˮ͵һһʮߣӶԨħϣ޴£Ԩħ˲㱻ϣֱӴϸ߿к棬ҳһޱȾ޴ӣ
ڣȻҵĺݣˤҲʵԨħڵĵشûбƻ½ȻܵһЩ𵴣ȴ쳣΢κεĲʡ
̧ͷϿտȥ޷ĶһִֵˮֱʣǾɽ͸ߴǧףֱϰ׵ˮֱʣ
䵽ߣĿ޷жϵģֱϰ׵ˮֱ䵽УʧǷ֮УһֻһΪƵһ֣зţţһ׵粻ϵ춯أ
һʮ׻Ԩħðẓ́ڵһ׵֮Ѿ׵Ԩħ񾭣ԨħǿǰҲȻ޿ɿܣ֮޷ֵ
ϢСʱԨħŲ֧壬ȻĿû̫ܵˣֻǱһƬڣϵͳǷǳ޴ġ
ҲԨħɣһ׿Ǽ޷ƻҼ׿ǵĲʻǾԵģֱӱɱˣĻ
˿̣Ԩħʵû䵽ƽϣǱɽɽ֮УΧȥư֮䣬ɽ֣
¡¡ꡭ׹УıƺûͣЪҲƺûֹͣԨħһվٴ⵽׻һ׼ȷĺԨħļ׿ϣٴνڵϡ
̽ʩչһ¶ݵأȴһֹۣĿȻۼ쳣ŨܵԪǽµĴȴ쳣Ĺ죬󣬶ᱻ˲յ޷ƿǱȥ
СĽļԨħ棬½ײˣСĵĿΧĻĿɽɽϹͺͺģ˵Ǵݲڰɽ£ȴһô׳ޱȵĲԶԶĿȥǹϽӫӫĹʵʱ׵ǹϣȻû˿ˣһŹʵû
˵Ǳ˵׵磡ŰɽصĹ½һֻҪϵҲ׵ˡ
˼䣬½׼Ԩħ棬ĵĵȴţһֱԨħ汻Ե񾭳׻ָСӣ˳ɽ³ɽ˹ȥ
ܶ쳣ĻȻѾ¶ˣǾͱⲻ˱׻ÿ룬һһ֮£ʵ̫ǿˣÿһ׻Ԩħݺݵҵſڵϣһ붯
ԨħԽԽ״̬½ںȥĻȿƬ֣Ԩħͽ׵ı̱һ̱ˣôŲҪ
һҧʱ̫ˣݲ½׶룬£½͵¶˾ģһ˲´
½׵Ԩħ֫͵ķŵ棬ȫٳĹִ˹ȥͬʱеƾҵķ䣬һХ
ȫٱۼ䣬ԨħͻҴٶȼӵ˼ޣ㱻ˣҲͣһӦ˹̵һʱ䷢ܣ̵ʱڿԽξ롣
ȫۼ䣬ǧ׵ľ룬½ֻ˶ʮͿԽˣУԨħϰٴ׻ļ׿ѾһƬǽˣԨħһͷˤʱѾȫʧȥж
¡¡¡Уϵƺһ޹һ㣬ҵķţɰǧȻ£ϵ
ŲԭԨħڽӵģѾǿصĹ£еǸߴĹգһƬҶûе
ؼǧٵ½һһԨħ״̬ʵ˵Ĳ죬ϰٵ£Ѿױ̱ˣʱǾָܻġ
һصĹգ½ֱʱſʼһĻǾˣܴڽ£ôǧֱӽԨħ񾭳׵սϵͳ̱Ԩħ˵ˣ̾ӲӲˡ
˿жΣգһжȥˣղžµ̫ʱˣĻֻϰ룬½׺ԨħҲһɽ̼ɽˡ
һԨħҪµſԽ˵ϵͳָ⻹Ԩħ㹻ǿĻ˵ָˣǺҲˡ
ĺһ½׳ԱߵǿŹȥ⵽ʲôȻ׵磡½׷ϣܹ׵ģƺƺֻУ


166 ٻ֮
ŹϽŵɫʵ½׵۾ԽԽûˡܹ׵Ĺֻνǽ׹Ĺ
׹ҲƷģҪ׹֣ͼһ׹Ǿ׹ЧҲ׵ǣ
ǰ½յģǶǵͽ׹಻ƶѣͷҲССģǿ׹һǾƵģһ׹
׹־ƣ׹ҲǼޣ׹·ﵽ󣬽ַƷÿƷһɫֱǳ࣬ȣƣ̣࣬ϣΧЩ׹ǶǾƷĶ׹׹Ч֮½ǰʹõģǿ˲֪ٱ
׹ֱʳãݾƺȲųɣƷ׹͸ˣʮ˻ϸľ޴ԼϽŵĳǧ׹½׵۾ޱȵô׹½׵ʵ̫ˣ
£½ϸĹ۲ùֱʮףϰף޴ڸΧ׵ķΧ޴ϽƷ׹Ҳ֪жٸ
ױ֮䣬ʱƲ£ϣÿһΣϵ׹ϵƱ΢΢һ֮գ֪ų˾Ʒ׹
ʱڣԨħǲָܻģҲûΣգ½ҲһתƵڣɵڶ壬
ٳǵĴ½׿ʼִʷֵһǣʷٹһ£ʷ峤൱ǣٹĹ൱гܵ˵峤λøߣٹĹǹҵģʷ峤ǹܹģ
һ·뿪ٳǣ½׻Ѹ̬ȫٳʷķȥʷܲڳ޽һɽ
һ·ִϿȣݺ½״Խ˳ʮϿȣʷķԴءɽȣ
Ͽ޽һС͵ĳУ˿ʮңסģʷĺĳԱʷܣС
Ϊεʷ峤½׵ĵȴû̫ӣٹ˵峤ȷʵˣǶʷ˵ԺȨ
νĳϣûй̶ĸʵﵽʮ׵ģͶԶΪĳϣԼֱӸԤȨɽڣӵϵĵλ
Ժ֮ǿȨʵҲ˭ģǱҲ½ΪʲôһǮҪǰǮֳȥԭ򣬲Ժǲͬλġ
½ʵжٹϳһ壬ʵʵж֤κ˶ʺ峤͹ֻˣпܵõԺͬплʷͼݣѧϰͼصؼ
½֮ҪΪʷ峤ΪٹĹΪĲǽǮȨԱ½׸ĵģʵʷصؼ
Ȼٳ½춼ڿ飬Щʵʷȼ¼ʼǺͼţûԶħ鼮еħ鼮ʷ巢Դصٻ֮
ʸٻ֮ģֻˣһٹĹڶʷ峤ʷĳϣÿѧһٻȻʸŽٻ֮ģǶ쳣ϡޱǿķͨɫûʸġ
½һˣٹĹԼʷ峤ıѧϰǳҪ
ʷмǧʷˣһֱǷǳǿļ壬֮ǧܣ껹˹ԭڼٻ֮ϣղ˴ħ鼮ϵļ徫Ӣʹʷ峤ʢ˥
ʷȫʢʱڣߴϣʱʵﵽʮ׵ĳ֣ͬٹʱڣȻʷѾﲻȫʢ״̬ˣȴȻϴڣʷռ
Ȼ½׻ǵһʵϣ½׵ΪѾͨ˹½׸һϿȣ㱻֪ˣһɽȣӵϵ룬ΪεĹ峤½ױͨϵͬ⣬еȨĻʱпַܳҲյʷĺĻܣ
Ž׸ֵͬ£½һ·ɽм䣬ߴޱȵٻ֮ȥΪĵĺģƽնס
һٻ֮½ױܵһľˮĲţȻǹ½׶ȴȻ½޷Ϣĸо
ٻ֮½׵һ۾ͿڴߣϿͣǵͷͺ붼ѾǻˣҲа˾ʮȻΪߣа˾ʮʱʵǵʵһˡ
½׹۲ԷͬʱԷҲڹ۲½ףٹֵķ츲صСһҲǺܸȤôҸȤģ̰ռ˴˽Ʒʿ̫ѵˡ
Ȼ½׵ֶƺ˵㣬ʵɵ˲󣬼ǴΰвٿرҲ֧ʱ䣬⣬䱦⣬ͼݶǰˣ֤Сһﻹģ
һϵиĸĽʷһȭͷԴٹʷ廹ԹŽᣬ˵һ־
½׸һλΪĻͱ̨ˣҲͱɱˣ½һϵеĸĸϲɱҪˡ
һ½ɱˣǺ̫ˣٹʷ嶼һŻң˭޷ܵġ
һۣеĴϿڵ飬Ƕ֪ˣҪٻ֮ѧϰϹٻİɣ
Դϵѯʣ½׵˵ͷûڽǮȨʵҲû̫֮Ҫ峤ΪľѧϰĻᣡ
½̹ϣοЦЩһٶ˶ԣκεĻԺͽڶôĿЦɣ
˵жж¹ʣؼ֣Ѿ˾һ½˵ѣô½׵ľͻ׾Ϳжϳ
ʵ½ҲûѣǮȨĲ׷ģʵҪģԭ뽭̨Ȼ󽫻תƸ½ףڼȻԼ̨ˣһо͸ˡ
ԳϿҵ½ףϳһᣬϵɲɣ㲻ѧϹŷͲ˦ֲˣִ죬ǷǳȤϣܼȥ
ԶϵҪ½΢΢һЦȻȻҵĿĲǽǮȨȴǲϲǮȨȻѾλãȻᵣӦ񣬾ѧ˾ܵġ
οĵ˵ͷϿڵȻˣȥɣѧ˷Ϳ뿪ˣϣܰٹʷ徭ӪĸǿǵĻԻͣ
½ײɵ˫ۣϹһתԱߵ¥ȥԽٻ֮Ķ㣬еģϹٻ
ΪٻΪеĹϼ壬̳ϹٻǼŲͨļ壬ͨ޷ĵط
Űɫ¥ݣ½һ·ȥٻ֮ǳĸߣȴֻѣһǴڶʵȫǻ޽¥ݣˣŴħ鼮
һֻʮ׵ĸ߶ȣǶȴаʮ׵ĸ߶ȣȫ¥ɵģһֱͨҪʮȦ
һ·ȥ½ڵִڣǰ͸ˮţ½ײɵĳ˿ʮʮ׺ˮźŽٻ֮ĵ㣡


167 
ٻ֮㣬ۿȥǧƽĿռڣڷϰٸʯ̨ʯ̨͸ˮ֣һҫŽħ鼮
νħ鼮Ƽ鼮ֱͨѧյħ飬ѧϰƣһѧϰˣħ鼮ͱˡ
ÿʯ̨£һռ䣬ڷһ鼮Ȿ鼮ؼרŽܸħ鼮еķЧԼӦû;ģʷġ
ʱ½׿ʼӵһ鿪ʼóʯ̨µ˵飬ϸĿôٻУ½ֻѡúѡһǲɵġ
ֻ֮һΪЩħ鼮дƵģʹôһ⣬ħ鼮ͱˣ˱ʡҲѧԽԽõģӲٶ˭ס
һ·䣬½ȷʵҵ˺ܶĶޱȵٻ½ȴû鼮ĻǾԲġ
һܵʱ䣬½ɨе鼮˵飬ò˵ܹʷħе鼮ÿһ쳣ǿģѴѡһǿģÿһúࡣ
һ׻˵ǾûãһҪѡһõĻôʺϵľõģʺϵĻôǿҲӲ
Ȩ⣬½˾һǽ٣ڶҲǿģȴʺ½׵ģ
½ѧϰǽ٣νĽ٣רԿԷѵٻʹõģͨٻ֮ϵԼ־ڷ֮ϣ
½Ϊһѧ˽٣ôʱԽԼʶͨڽյķ֮ϣȻ÷ǿʵȴͨȥȥܣȥ÷ʶ
˵յķΪϷɫһ㣬½ʱԵ¼ЩһϵеĲԽƶ͹Թ۲ΧˣҲֻʧһЩѣϢһʱͿԻָ
ٺǬŲƵǣǬŲǽŲƵյڣȴֻʶȥˣ겢ûйȥͨȥȥȥԹͷȴǼӵĿƣϷɫȥƷ޷ʹָĿ塣
˵ѧ˽ٺ󣬷ԱΪѧήٵĻʵҰħ޲ģ޷ͨȥҲ޷ͨȥ
ͨٻʦ˵ǿп޵ģǶѧϰ˷ѵٻʦ˵ȴǱѧģѧ˽֮󣬷ķ
ΪϹŵٻҲʧˣڴĽٷħ鼮һֻʣ²ʮˣһЩħ鼮ˣϽ˿ѧϰ
˽⣬½׻ѡˮϵ޼ѧģѧЧȴʮϣ
ˮϵħ޵񼼣Լӿ˿ڵϣÿ׿ʮٶȣ߾Ļٱٶȣѧϰ߾ҲֻԼӿʮĻָٶȶѡ
ѾʧˣʷⱾħ鼮ǾˣٴطѧĿǰʣʮѧϰᣬʮ˿ѧϰһʮѧ꣬ʽʧ
Чǳ棬һһ˿ںʩչʮ׵̾ͿֹѪһӾͿϣȫָ
Чϣϵϵ˲ָģһʩչͺħһ㣬˿˲ʧȫָǶԱȶԣȴҲŹϵָ߱ŵ㣬Ǿǿ
ƣ˵ĲλǻָʵһǿǿıԼǰٷ֮ʮңƵĴӣǿЧ
Ҷ֪һĳλˣôλָѵλûᱻǿ񣬱ĸܽʵʵԭ
֮˵񼼣ΪԲϵǿ͹Գ͹ǿȣӼۺʵٶȣõǿ
ѧ˽ٺ½Ȼֲᣬкܶѧķȴò뿪ˣزƻĻЩ鼮Ҳˡ
һ·¥ݻصһ¥½֪ϴû뿪ħϵľ񸲸֮£½ѧһ̾ͿԸ֪
½ͬʱ˫ۣһۺ󣬴ϿڵλȥҪúþӪעܱ߹Ķ̬θ£һѾǵ֪ҪСǳ룡
ŶϵĻ½ĿһεıңܱߵĹ֪ܲٹһβûܿȥˣô£ΧĹ֪ܲ
֮Ȼ˽ԿսҲ÷ô˵ԼĽҪ͢׼ģһ㶼ǻһΪٹΪٹٳΪģԲǧĵ̣Χڵٹء
ٳԲģֱһǧ׵Բڣٹĵ̣ǷԲĵ̣Χһа˴󹫹ÿԲε˿ͼ
ԭԴȫ°˴󹫹ǿ֮һĵشǴ󺣣֮УɽȲʺסĵط˸ۼڼشҵİͼкܴһصģصһ붼ռ
ڵˣҵĵ̶Բεģ˾ͻкܶеĵط󹫹֮ĵ̻Уĵһγһ˵˭Ķɣ˭Ǿ˭˵㣬˭ȭͷӲ̾˭ġ
ٹΪȻ͢Ĺ涨ֱǧԲηΧʵϣٹİͼȴһΣΧĵشǺغˣ
ٹʮУнغȻٹԷʵǿĻȫԷռ죬ΪǸ򲻽ٹҲǵģ
ս͢涨İͼôʵϣٹӦʮǣٹʵֻʮǣֻа˳ǣ
ٹİͼصĴ󹫹Уǿģ˹ĴǣԷĳǣھʮǣ
ɱİĳУϲģЩжǲģ˭ҪǸҹͻܵ͢Ʋãֱӳ󹫷ţ˲ͻû˸ô
ߵĳУҲģжˣѵһȻܡ
ǶڹĳУϾ͵ˣٹո˾䣬һСĹͬʱصĳǵĻǺǷǳصġ
Ȼ˾䣬ǼˣĻ۶һٶܻʤģһͬʱзĻͱȻʧȥһУһǴ˹ͬ˵ĻĳǾʧ
½üӣϽӿڵΪ㣬ΪٹĹͬʱʷ峤һʧȥУֻʧȥһҲ븺ΪҵĴͷˣһ𣿡
ϵĻ½׳һǰȨǰģٹʮǣʧκһеΣһĳǾʧ˵峤ıˣδرסôʧֻɱлƽϢҵķŭ
½Խüͷ΢ЦŵҲҪ̫ѹ¶Ҫһ
϶Ȼ˵ͷٹʮǣٹһ𣬾һֱУһҲʧãʧκһ㶼Ҫɱл
ϵĻ½͵˿ͬǵĹ۵㣬зҪнҰأ
͵վ϶ȻҲ˵ɣĻÿһУͿѧϰһж˻ôķѧϰÿѧһҲ


168 սǰ׼
뿪ٻ֮½׵һʱϻٳǣǲ˳ȥȥСĹ鱨ϵͳʱ鱨ݻ
½ٿȫ飬֧Ĵȫμӣϣ½׽Ŀǰ˵Ȼ½ʵûеõκε鱨ȴ½׽˵
ʵҪ̽Ҳ֪СĹ˵ôõĻᣬҲǲ˷ѵģ򲻹ֲʧʲôĻпܴġ
ڹĳڶٹģֵĻпֵĻǾ;
ڵķչ֮ѾܾûпսˣʵĶԱȣʵڱ仯ģֻǵ̽ʵСĹҲ̽Źһ£ûܾôʵڼ﷢
޴Ļڣ½ϯ̨ϣ޴Ļڣʮ֧
֧ʵǷˣ½׵Ҫÿ¶ֱӷȥÿ֧ջ񶼷ÿ¶յĽǮǾǰζģ
һܣ½״λعɳ﹫Ѿڵʱ׼ǶĳǷݿɿ鱨غɳѾ˹ͬˣͬʱĳչ
ʲôš½׵Ļ˶ʱٹȻǿ󣬵ȴͬʱֹغɳ﹫Ľ˹ͬˣôĳضɣ
һĳǶʧôĳǵȫĶϾˣǽǮʧûʲôµǣһ³Ϊʵô½׹ȻҪ̨Щ֧ĴҳҲҪλ޷ƽϢҵļߣ
飡͵һϣ½״ڣٹʷ峤ʽٹʷ壬ս״̬̼ȫװΪս׼
½׵Ļ˶ֹ̨ͣϵ½׿ȥͬʱ½׼ȻǾʹˣǲҪ򣬶Ҫش򣡽ĳǵĵȫΧߣһҲȥ
˻½׵Ļ˶һȻ½û˵ǴҶףҪһ㣬ҲûпܣȴļеĴųɣа˾Ž׸ֺͰ˽׸֣
һֱҶ⽫Žף˽ףԼ߽׵ĸֽ½գΪռһЩҲ½յĻ֧ʧȥ
ʱƺѾݲǾܾˣЩװ½׵Ļ½׹ȻҪùҲͬҪùһʧ˶ĳǣͬҪ군½һɱлˣ
ڵǣЩװô֧ľ潫ʧĸλٹҲؽ˥ܣЩװĻ֧ĻȨȻήͣǸ֧棬ٹǿʢԼʷĻԻͣȴǿԤڵģ
ȻʧȥȨǶԱȶԣҶףʱЩװѾǲòȥˣ˭Ҳ˭ͽΪٹΪʷˣ
ܹģǴˣ˶ף˭ҪĻ³ң½һ붪ʧĳǣȻЩļһקɱȻͳоӣĳǶһɾȨļᣡ
ʮĳĬڡ½ٴοڵˣǱʱˣͬ⽫ȨϽķ֧֣
½׺ʶΣȴû˿ϾĴû˸վվˣһصҲһܴϵʷ壬ϵٹ˥Ĵ£֧ǲǵģ˭ҪǸпܱɨ
һֱһӣȷû˷Ժ½״ܺãȻû˷ԣô´֪ͨٹʮŽ׸֣ǧ˽׸֣һ߽׸֣ʮ׸̼ᣡ
󣬸֧´֪֧ͨӿʼѸٵļᣬͳһѵΪս׼
ͬʱ½ʩչǬŲƣص쫷絺ϣԨħ汣ռڵıϣʱ˿̣ԨħȻûȫָǶٻָһЩѾԽ΢ƶˡ
½׵Ŀ£Ԩħ汳ϵĿ½״Ԩħ˳ٴʩչǬŲƣص˽ڡ
ʩչٻ½׽Ԩħ쫷絺ٻ˹ȥԽ˿ռͨ󣬳ٳǵĵ¿ռڡ
ԨħȻ쳣ڲͬѾѧһʩչʮԨħ񾭺ܿ޸ˣһõһ̶ȵǿ
޸Ԩħ񾭺½ٴνԨħٻ쫷絺ǰ½׽ʮҾװԨħػռ䡣
ٴλص쫷絺½׼Ԩħ棬ժʮžƷ׹ÿһö󽫸׿ܷá
ϵļأƷ׹һžͿһҾƣĻ޷к׹еҩ˿ǻʳһȵθθջ
ݺú½Ųƻ˽ڣҪϾſԺȣ½ʱȲֱӸϻٳǣپʱΪս׼
ż´ٳǵװ̿ʼʮһǧ˺ܿ㼯һͬʱҲ˾鱨
ϵĵغɳ﹫Ѿ˾ͬˣ齨ϾţϼʮͬʱĴзͬͬˣͬͬЭƽٹĳȫ£
󹫹չô꣬ʵҲǴΪÿҼˣҲǳһ֮Ҳµģ㹥Ҳزסֻб˴˴ͬˣЭͬأпܹ²סչУ˫ĺǷǳϿҵġ
·ִ٣һֱ˴˶ڼӣսǰѵڸ˵˴˿ɶǵһν˹ģĴսܶණҪЭʹ
ʱ½ڽоϣһֳţÿ֧Ž׸֣һǧ˽׸֣ǧ߽׸֣Լ׸ɣ
ͻڻ֧Ϣĵִ˶ĳУ˵ĳи½ٻԨħ棬ٳ˵¿ռ䣬ʮһȫ˵УʳˮʲôѾ׼ˡ
¿ٳģͨڶڷǳελãһսʮһʱпܴκεطɱеľΧߣ
ȻֻǶʱڿٳģȴªҲСȻڵİ֮£ԨħǴרңɱ㿪ٳһ޴ޱȵĵ硣
ʳףõˮֱڵºӵȡͿˣ˵ѵ㳡޽ʮڵ£ȴѵ
źһк½׿ʼĳǶĲƸʱ棬սбҾߡ
ȥ󣬾Ŵ׹ݺˣеһףۿȥԭ峺ޱȵľˮ˿ȴѾһˡ
֪׾ԭɫ͸ģ˾Ʒ׹ˮѾ˺ɫɫľˮУɫ˿߷ţţ
һڣʱһޱ㣬ӯڿУִ˲ȥڿصĹܺŻһůθС
飡žˮθһ޵УһɹޱȾ͵Ĵθɢһֱ䣬γһֱһ׵½׵ɸС
ؿڴޱŨҾ½ײɵ۾Ʒ׹Ȼͬ죬׹İæ½׵ʵʮ
ִӻͳһֻƺ«ֻƺ«½״ٹ䱦ֿеõģһֵǵıΪԪ«
Ԫ«ǳأ«ڵĿռǾѹģֻССһ«ֻȭͷСޱȣʵϣ«ȻСʵϿװһ׾ˮ


169 Ԫ«
Ԫ«ѹռ䣬һᴼ«еƣһ͸ˮУʹˮӵĸ㴼ʹƺ«ȾƵĻǿ壬Ƕ˵ǿǿȵá
«Ѿǲˣڻһϵе﹤ռӹ«һ֪ǷƷ쳣и
«ȻСȴװ¸ףֱ׵ĴƸɵľˮһ«͹½׺һˣ
Դӵõ«½׾ʼս֧«䣬ʱʱĺһڣΪܾƵ㴼Ҫʼ崦ŨҵԪУӿٶȣ
׹ƶĺô˵ģ׹̺ľ׹̺Ԫ󡭡ҾܼӿѪٶȣⶼӲͬĲϼӿ½ױٶȡ
ʮڳµĵ½׻ص쫷絺ʱغɳ﹫϶ɳ̽̽еѾϣ½ֻܵȶԷˡ
Ԩħ棬½뿪ɽ¿񱼶ȥһ·֮ȻȻںȴԽԽϡ裬ԨħѾԳܵסˡ
һ·ۼ䣬Ԩħڵִɽ£̧ͷϿȥȻܲʱ׵ɽߴһϣҲ֪ʲôôף
쫷֮ڵԪ쳣ĳ棬֮ŨʮľïʢսĻĲǳĿ죬ʮԪŨȣζʮĻָٶȣ
½˵쫷֮һİҲ֪ûǿħޣеĻǾһǳǿģ½һ·̽䣬Сġ
ʵ֤ƺûʲô͵ħޣһ·쳣ƽڣɽ⣬쳣ƽ̹Ҳûסĺۼȷʵһ˵죬û
Ųϵ̽죬½׵ĵҲĴԨħɵ˰УٵڵѲţ̽ŵϵ
쫷֮ǳ޴󣬱Ҫ࣬޷½Ҳ֪״٣ǿȷǴĲֻһô򵥡
һǳԲΣм䣬ɽΧƽԭŸľͻ䣬ΧɽУ㻨һܵʱ䣬Ž쿴˸顣
ķʽ죬½״Ϊ˷ܣҪ죬ΨһͨǺ׵ǸѨ⣬κεطȫԳΪܻأ
̽쫷֮½׼Ԩħ棬ŵмľɽ˹ȥڵ̫ƽ̹ԸʺϾס½״ԨħھɽϿٳһɽ磬ס
һ·м䣬½׺ִܿ˾ɽ֮ǰΧžɽͿշţҷɵ̫ߣĻҪģ
ϵĹ۲ɽȻҪǾҪõĽǸԼסԺｫΪ½׵ܻأҲȥ
м䣬½͵һ㶣ȻĿžɽתǴһ޴ʯ̨ϵ⡭ﾹȻҽһ˻ֺ
Ԩħ棬½СĵĿ˹ȥӸ¿ȥɽŴͱϣɢʥİ׹⣬޴ֺֻ룬µһ
ǰĹ㳡ϣһ޴ĵܣһֻצľ۽Ŀա
ΧϿշ˼Ȧ½ڹԨħ泯Ĺ㳡ȥΣһҪһô£
Ÿ߶ȵĽͣ޴Ĺ㳡ϣǸߴľȻҰɫۼ׾ҵĶţһƬƬƽӶĳΧ
ǾҲľ½͵üͷѵ˵ǲһ񣬶һֻľ
˼䣬һŰϢ͵ĴǾɢֱεĳӶıҵĳԨħĿס
ͨħޣǿҵĳ£ʧȥ˿ƣһͷˣԨħҲͬûеǿûκѹǡ
ۿǵϵĻɫۼһİ䣬½͵´ԨħȫٳʥĴ˹ȥ
Ԩħ澹ȻȫѹǾ͵һյһ󷭹ʮȻ
½һҧʱ񣬼ͣĻ϶һģΨһڱ֮ǰִ
¡¡ꡭҵУʮ׷ԨħӰӶĺըţǿǰ׻Ԩħ滹ûȫܹȥصĺ˼׿ϡ
Ȼ׻Ԩħ沢ûзȫðź̵ļ׿ǣȫ壬·һö޴Ѳ㣬ķ˹ȥ
Ӹ¿ȥϵ·۾һ㣬ϵ׷ӴԨħ棬Ȼ˿մÿһԨħԽԨħҵʧȥơ
ʱţԨħľԽԽϵҲԽԽͣԽԽܼ׹ҫһεѹн
𣡺𣡺𡭡Ԩħִǰһɲǣ㳡мľȫĻ˹Ұɫļ׿Ǿѣ¶˼׿Ĵ׳壡
ϸȥһֻɫӴʮף˫޴ͷһҫɫ׹⣡
žȫϵƷ·һ㣬ӿţƵŰһɫĵŤޱߵ֮
צХľ½֪Ǵ˵пԼ׵֮ˣҡһֻԵʮ
꿦ꡭ
ҵУϵ͵ǧٵɫŤһ޴ޱȵĵ׽ڱΣ󡭡͵һ֮䣬һֱһ׶ĳ磬ȻԨħ˹
ǡҵĺУԨħܶˣ˲˲صĺԨħļ׿ϣǿĳ£Ԩħȫʧȥ˿ƣǰĵ˹ȥ
顭ƵУ޴Ԩħ͵ǰ̨ϣͬʱٴһһһ׶ֵȻս£Ԩħ
ãʮһ׶ֵ䣬½ײɵ꾡ðҪǱеĻԨħȻˣȴᱻ׵֮ϵͳʱ޷ƶˣһʧȥƶôĺ£Ҫ
½׾ּ䣬ȻҫʥĽ⣬ҫУе֮ûһ䵽Ԩħϡ
һĻ½ײɵĴϲҵæԨħ棬ķ˹ȥͬʱɫľſһ֮䣬ķ˹
˵ʱʱ죬ʵһֻڶ̶̵ļ֮ڣǾڷɵǰʱ½ѾԨħ棬ִǰ̨׶ˡ
׺ݵĿ̨ϵԨħ棬Ǿţȴƺҳϵ׷ȴѾ˲½׺Ԩħˡ
ϰ׸ߵ̨£ޱȵ½ײɵ˿һ̫ˣĻ¶ϣӮ
Ļ̫ˣоƣŴ֮ĵ̣ûκսʤ޵еģ
ػһ£ﻻ磬ֲһˣһ磬Ԩħ涯СָͿԽɱһ𣬾ͿԽ¿ռֵѹ£ǿҲñѹ
쫷֮ܲص㣬ģĹȻκԵֿģ
ûƣֻԨħսĻǽ˵ˣȻԷŵ磬ԨħķҲǴģ˭˭Ӯ޴жϣ˫ܵһҪܣһ׷ϣҲסġ
̨»ֿ˿ߴ½֪ʱ˵ǲصˣԨħ̫ˣֻ½ױԽ롣
һᣬ½ʾԨħ̨׶ˣ½״Ӽ׿ǱµĿռ˳䵽̨׶ˣ󲽳˹ȥ


170 ֮
ȫɰɫʯɵģҹܷ紵ȴûˮ֮ĶɢŴµĹâͺǸոսɵһ㡣
쳣ĸߴʮ׸ߣǾ޴ޱȵĴţ׶ߣźΧǽϣŸֻƺͼϸȥֱǻ񣬳棬㡭뵽ģﶼҵ
ĴŲûйرգǳģͺ˸ոƿţȥһʵϣ½ȴȫܲһ˿
һԣ˾סĵطܻһζÿ˵ζһÿһҵζҲһÿҶÿҵζклг
û˾סĵط򲻻ζʲôζУҲˣû˵ζζҲûС
߽ţһ̡һԻͶϵĴ½׵ǰŴŵĶ棬һߴĵܣ
վſڴ濴ȥһʮףӵһʹϸһԳ򣡴˿̡ʹ΢ͷ˫ֺǰаһ޴ı
ػû½ǰϣӦػʹĵ񣬻仰˵Ӧǽ͢ĵ̣˵ͽ͢йϵֻڲ֪Ϊʲôˣ
žડžડ߽޴ĴΧȥǧƽףҲ֪˾޴ĽνģôڣȻһ֧ûУ
΢һɨӣ½׺ܿ㷢һֵĵطػʹıϣǶһɫ͸ˮˮԼȭͷСǶڽ֮ϣϵķŶĿ⡣
۲䣬½ߵǾ޴ޱȵػʹǰͷ۲ʮ׶ߣޱȿػʹʹȫɰɫʯ̶ɣֻнǸȭͷСϷŹâˮ⡣
˻½׹۲䣬һ΢УǶ׸ߣ޴ޱȵıϵɫˮ򽥽һ⣬ϵҫš
ԽԽˮ½ײɵİģ׼뿪ʱһĴָϸɫâϢĴȭͷСˮ˳½׵ţȫûи½˿Ķʱ䡣
ŵһ˲䣬½׵˲ʧȥ˿ƣԺһ磬ʶʧȥˣɫâϵҫţһֱʮӲʧ
ʧ½һֱã˫˽࣬Ŷͷ½ײŵĿǰ޴ػʹ
½ϵһɲǣϢˮӿ½׵ԺУͨЩϢ½֪ﵽҲ֪á
쫷ֻ֪֮ˣΧ֣ʵϡػ֮⣬컹һ֮֡
Ȼ֪Ǽ٣Ǵ˵Уػ֮ģרΪ˱ӻػ죡
ֽʱػ֮ͻʽΪϵĸ屣֣ʵ˵ˣ죬ϵŵǷۣ
һʱ壬֮ĳԱͻᱻУػ֮ЩȹѣȽѹȥٽЩַųȥз棡
ػƵģһеܵˣἳȡеһ㹻⵺첻ƯںϣԷɵȥκεѣҲ޷вػ֮
ػ֮ϣһػһǹ㳡ΪԪռǿͬʱҲ֮
һֺصʵǳСûκεĹȻǳֲʵȴģһװˮϴһ
ͨĻǷǳСģ޷˺κͬû취һˣٶޱȣȻԷɣȴɲߣҲɲ죬ҷҲߣͬﶼ׵ƿķ
ĻκͬﶼŰɱķֶٵ˷ָٶȣʶ
Ҳǿһģص㣬ǿԼ׵磬ƵĻ޵еģȻ֮ûκ֮Կ
ƵĻ£Զг磬ֻҪӵ㹻ĵ޵еģԼҿԽ׵֮С
Ҷ֪ٶǷǳģ˲ͿԴӶ棬ӽ٣׵֮Ҳӵٶȣ
֮޵еģɵ֮ƶ˲ִκλãκν䣬ٰ׵һ˲̺ſֲܵǿ
ûƵĻСƵĻ£ǿע⡭ûһǿǾϵġ
Ļô½Ľ׵ĶʵҲԽɱˣ󣬿ȴޱȣ㱻ѹ£Ҳֻе½Ľ׵ĹҲƿķˡ
һ쫷֮Ļ£ǾͲһˣ쫷֮ϿȫƸǣ޷Ҿ߶е֮޾ģ
Ļһս״̬˳ܺǽֲ̫ˣĻٶȿɽӽ٣
ӽʲôôٶ£Ĺ޼᲻ݵģκα壬Ψһ³ֻǷ飡Ԩħ˼ӲĿףҲ˲䱻ɷɻң⡭
ο˵ܺӴҪԷڷصĵѹǸҲ˲䱻ճɻҽ
˵쫷֮Ļ£ǿģûκսʤһ뿪ĻȴģκﶼԽŰɱ
Ϊػ֮ػޣ縺ȫķһΣգܵģֻҪڵΧͻ˲ִκһλãԵ˷Ĺ
ǰһ˲ڵһˣһ˲ͿڵԽǧｫ˻УȻһڵϣһ֮ڣԶȫκηΧڵĿоŴι
һ˴ȺĵˣԷеƣ֮Ȼƽ٣ͬʱĵˣ١
ȻȻǿȴ޵У˹Ȼ޷˺Ҳ˲еĵҪʱģػ֮ĵڶػ½ǰʮ׶ػʹ
ȻӱϿƺһɫʯ̶ɵʹܣʵϣȴһĵ߷ػʹ
ػʹǻҲû½׵ϢػʹƷǵڵģ˫ţͨ죬ػʹĺģ
ʵϣνػʹָʮ׸ߵĵܣػ֮ʵػʹһ֣ϸ˵ֻǿ̨ѡ
޴ػ֮Զһûʱ򣬾ͻԶΧռеԪ
ʵϣ쫷֮Χˣڵ֮ڣһ󣬶ͻˮգ
쫷֮Χ֮쫷ХʵΪػ֮գˮ߿գ¸߿ԪŨȸߣͿԪͣѹԲŻ˳ҵ쫷磡쫷֮Ҳ˶
ػʹΪŦǿԵȡһǵϿյĻĻһйᱻĻգ޵е״̬Ļ⣬еʱĥЩ֮С
ػʹһһػ˼ޣֻҪ죬򶼻ѣϵҲκεΣգ޶ȵıֲ֤ᱻ


171 ɫ
̧ͷǶڽ֮ϵɫˮ½˫۷һ⣬ɫˮ򣬾ǿƵһеԿףֻҪӡǣԻԼػ֮Ȩ
˿½˫۽ȭͷСɫˮʵϡղǵɫĹߣһϵеϢͬʱ½ҲѾӡӡɫˮڣֻҪ½ײû˿½׵ĿȨ
νӡǣͺӡһÿһ˶ӵŲͬӡǣûκ˵ӡͬģƵĶûС
˿½֮䣬Ƕڽ֮ϵɫˮ˽֮Уˮ룬һ֮䣬˲һСأԼʮ׵ӣǶˮĿʱڱ½ףٲ֪ﻹǶһˮ򣬼֪ˣҲ޷ıʲô
ͨ겨ƣ½ʱԿһУҲֻ޴ֻȻ뿪ػ֮ǳ֮⣬½׵κ
ԭ½׻ڵҪô뿪쫷֮ƹһк뿪ٲˣͨػʹ½ʱԵִﵺ֮ڵκλãҲԵִﵺ֮⣬Χ֮ڵκεص㣬ҲԴǸصֱӸϻ
ԭоһʱģ̫ˣλʼ½ŵսҲոսٹıߵս죬ûʱﵢ̫ãҪǣλµʱ䣬Ҳ֪׵۵ܲܳΪѧԺϯܲͨҿ˳Ϊ塣
뿪֮ǰ½׻һҪݸղŵõϢһǳ˲õıǷòɵġ
ػ֮ʵŵǷۣһѽ٣Ҫȥ½ѡȡУȽһȺϣܹѺЩȺ·չ
ڵǣȥжȺأΪ˭ϵ˭ֲϵأǮ𣿱Ȩ𣿻Ǳ˭Ư˭ʵߣȻɡ
Ϊɸѡ֣˵еרһ߷Ʒۣ֮ͨƷ׵жϳ˭㣬˭ǰϵ
νۣ֮һ飬һɫ֣γΣֺŵľʮ죬½ΪֻܽʮңǴֺ󣬾ͿԽ׵ľˣ
׵ľζʲôûζ½׵ľֱ׵ԲηΧھĻǶԷԶҲˣܳ⣬Ļ벻½׵ľ
쾫Զ⣬ҪĹܣǿ̽⵽ǱǱѡεı׼һĩ٣Ǳߵʸϵ
ÿѧ˵ǱߵĻͺãʵߵȴδأҲǱߵĺ裬ʵȴߣǱ͵ȴڿ죬˸֣̫ˡ
ֻԸΪ׼ĻȻѡʵߵģ֪Ŭˣػ֮ΪǱ֣˻òĺã㵽ĻǱòĺá
ǮƸȨλЩǿԺģĶһ̫ӣӵӴĲƸߵȨ͵λҪʵҲԿǮΨһܸıľ츳ڳһ̣츳Ѿˡ
һ˵츳ٶȣųɳո߶ȣһǱļޣ˾ͻʧȥɳĿܡ
Ҷߣ̿еǣе˾ܺ׵ľˣеһ̫ˣ츳ϵĲ졣
ٶ⣬ܴﵽ߸߶ȣҪģ˻츳õģĽ׾ͼˣҲ޷ˣ΢õĿףȽܴﵽ߰˽ףһĿԴﵽʮף
ͬԴﵽʮף츳ĲͬﵽʮҪʱҲһͬﵽʮףʵǿҲһ
ǱԽߣӵԽķչǰĩյĻôǱߵľһΨһжϱ׼ǱʲôҲûϵôõǱǵĺȻʢ
һѹȥˣô綼ЩŽзܣʽȵػ֮Ŀġ
Ȼʵ٣˵ģʷ壬ھţʢʱڣͬʱʮʮ׸֣
ȻʷڿֻǱߵˣʵǲ׼ģ֮ڣʮ׸ֶһһȥȻµʮ׸ֳɳǱȻġ
һģˣеţһܴﵽʮ׵ˮ׼ǻҪҶԷ߶·Ҫãκһʧ󣬶һ˲ɷϲ
˵һһǱţһٸֻһ˳ĵִʮףĲߴ·Ҵ˷ҪôãҪô裬Ҫô̫̣նܴﵽʮס
һĻʵ˺ܶ࣬⿲˿ڣѡγʵȴˡ
ܴﵽʮ׵Ǳǻ㲻ţʸϵģǵ޼ģǱģӵ޵ĿܣԳʮףﵽ˵ľ磡
ȻǷǳϡٵģ˵򣬼ǧҲѡһͨһڸδѡһ
ػܴ֮󣬿Ҫ֪жÿﶼҪһȺĻҪĵطҳ˶⣬ֲأ磬ѡһϵͲˣǱûдﵽ޼ģʸϵʼǱǱ޵ȺΡ
һгһĳţǷǳϡٵģұȫ磬ҲֻҵʮѣʮУһ꿪ʮʮһʮˣʮûУ
ȻӵŽ޵츳ȴǳô෴Ǳﵽ޵ˣλ쳣ѵģΪǱ̫޴ÿһ׶ţףҪʱȥͻơ
һǱ޵ˣŵǿ޵ԼʵȱҲԵģǾλѣҪʱܶ࣬ͨŴﵽʮʱǿܻתƣһﲻʮףǱû㹻ʮס
˵츳ǿߣһǱģȻӵ޵ǱΪǱ޵ģÿһĶôļѡ
ͬţͨŵǱ㹻ﵽʮףǱŸٳɳ˴ﵽʮ׺ףȻ״ﵽʮףʮȴҲǵļˣһֱҲͻơ
Ϊˣʮ׸־ĵ߷壬ܴﵽʮ׵ģǱѾ˼ޣ޷ˣǱԽʮ׵ģȴԽʮס
ͨԣǱﵽ޵˶ǱģǺЩǱ͵һһܶĽң׾Ѿ޷ʵǵĸ߷ˣʮ֮ǰִ׵Ļôͻ˥ϣǱҲѸٽͣҾͻ
Ƕ˵ȻûвԹǺʣ׵ۣöӵӴǱǵٶȣﵽʮǺģǡԿ϶ǣǵǱ޵ģĻٶȾԿ첻ز
½ףǱҲ޵ģĻҲܲʮ߰꣬ʵˣȻԶԶ޵ˮ׼
Ȼжϣ½׻ҪһµģߵǾ޴ػʹǰ½׵֮Ǿ޴ػ֮͵ķһھһװߵλϣһССĿո񣬿ոڶ˷һɫߣ
˷ܵóߣ½˷ܵĹϸȥ߳״ϵĻڵסݣֻ²Ż¶档
̽Լͷ̶ϵԼͷ£˶Ե½׷˳ŹıȾҲ˶ٵǽ
񾵣½׿Լûб仯ȴһˣһɫ׺Űĵ߶Ĵϣڵס˶ͷ˫ۣԼֻͺ°¶棬ټϯĶ񣬲˵Ļ׽ˣҲ뵥ƾϳ½
ĵ˵ͷ½׳һעɫУԼϿ˹ȥĻǱ㲻ǺܸߣӦҲȥɡ


172 Ǳ
žע½׵ǰ͵һһʥ״ԺУʥ͸ģʢʥˮǱԽߣʥеʥˮԽ࣬ǱԽͣʥеҺԽ٣Ǳ޵Ļôʥеʥˮͻ᲻ϵʣ޾
½ҹ۲£ʥʢƺʥˮǼβƣһɫģһɫģϵţǱȻ޵ģ
ȻĿʥвϴҺ壬½ײɵĿɿڴⲻ԰ô޵ģ޵Ļôô죿
ãȻ˺һᣬ½뵽ʲôΪһߣΪһ߷ߣνǱѾϵˣǸߵľǱ
½׵ǱҲߣٶϾͿԿˣǱ޵ˣٶôҲﲻ߶ȡڵǣ½ӵ˫꣬˫껹һǳصķʽһγһŹֵĽ塣
һ͵ڶ굥óӵ޵Ǳ߼һĻǱͱޣ
½Ҳ޷жԼǱΣһܶҲû
½˷ܵǣ½׵ǱȻǵϵˮϵʥеʥˮɫʹӵеķǱѡϵĻǱؽ±롣
ӵǱˣٶȱѡϵǾͳ׵ķϵˣ½ΪʱѡǻϵͷϵĻôŬҲעҪ磬ΪûǷ츳
һһһ˫ݶ̵ļһȴҪȥף˵Ǳ𣿾ޣҲܲȳĴ󺺰Сﶼܲ
½ӵ˫꣬һӵеϵǱһӵˮϵǱϵǱһ½׾ͳһǱ޵ˡ
Ȼ޵ǱôֻҪȥʮײ⣬ֻһʼѣҼֻܴﵽʮףͬʮ׵ʵǱԽߵ˾Խ
֮ٶԭ˴Ҷͬһ׵ģǱԽߵˣʵԽǿͬ׵״̬£֪˭츳ǿжϵģֻҪ˭˭츳ˣ˶
ǵľŴѧԺ֮ҪλѧԺھԱΪоᱻʹͷأԭڣʵǱϡ
ͬ״̬£ʵԽǿǱԽߣѧԺڼ䣬˭ܳΪѧԺϯһǱȽϸߵ֮һʵҲַ֤ͨʽѡγ˲ţҲﵽ˾Ž׵ĸ߶ȣһ⣡
ȻҲ󿭶ȫװҵģǿװҲԳΪѧϯٽҵ㣬ܳΪѧԺϯҪͨҵĿˣһŶûеġ
ҪͨҿˣҪʵ£Ҫʮ£״̬£Ҫ׵߷սʤ׵߷壬ֻи츳˲ſģƾװֲġ
԰ΪǾõǷҲһսʤֻ֣Ҫ൱Ĵ۶ѣǸǱߵǿڡ
ݵˣǿԽսʤֵģҪģҪԾսʤ֣ҪԾף
֪ףףŽףߵʵһͻƣʵķԾսʤ׵ѶǷǳģûгǱǲͨҵĿ˵ģֻҪͨоλ㣬Ҳ㣡ǿ£˲ŵֶΡ
ƿģҲͨˣΪо÷أװصģֻܾŽ׵оˣ࿿ʵߣܴﵽʮףʮ׸֣ռ
ȻĿԼ״̬½ײ֪ˣһ˵һֻһ꣬һֻһԵǱ½˫꣬˾ǱǱһȴֳޣ⵽׸ô㣿
˵½ˣѵ֮۵ҹҲŪĵ⵽ްޣ
ʥʳʥˮ½ʵڲ֪жˣҡҡͷȻ޷жϣǾͲжϺˣɶɶɡ
ҡҡͷ½ײٶ룬뿪ͨϣ½׶ػ֮Ѿȫ˽ˣȻﻹкܶҪǲôļУʱ˵½׻ȥȽϼȵ顣
뿪½һ۾Ϳ˴̨µһ֮䣬һָ㷢˳ȥܵ½׵ȷ½׵ӡǺ˫һȣڿշ޴Ĺ㳡˹ȥĵȥ
ѸٷԶ½װ£ҿһڹ㳡϶׵̫ˣһʯӲĻҿǣڷ½׺Ԩħʵһ
ҪҿǵĻڷԨħĵһʱͿڿն׵壬ȻһͿԼ׵ɱӴ̺һιͿԳ׵ĽԨħ̱һ̱ˣûɶˣû·
ĿԶȥ½ڿնԨħ׿µıռڣ½һ֮䣬ʮ׶ߵػʹ͵ҫһ£׹ԨħӰ˲ʧ֮ǰ쫷֮ٹﴦĺϡ
飡ƵУ޴Ԩħ͵ҽ˺ˮ֮У½׵Ĵ߶£ȫٳǵķȥ
Ԩħٶȣֻ˼Сʱɱ˿ǣһ·У׵۵ס˹ȥֱôãҲ֪׼ˣܳΪѧԺϯͨ˵Ļ½ǲٵȥġ
λѧԺϯѧԺľӢμһѧԺ½ײ
һ·ϵؼҸ½һƫƧĽ䴦뿪˵£׵۵լ˹ȥȥİʱ½һֱûϵҲ֪Ľˡ
½ûйŲ˸һִ׵۵ļſڣű㱻˿һϲӭ˳½ӭ˷ڡ
صļҲڿǣֻʱľѣҪһĻغסѧԺʱ䶼סڼġ
ھѾ֮۽ͨ½׿ÿһʱԶĶǱԣֻҪĿڰ֮ڣͻóۡ
ղŸһ׵ۣ½ױ۾ȻصǱǷǳģʥҺģʥˮǽɫģӦǷϵǱߣ׵ҲȷʵѡϵΪר޵ġ
׵۵ǱﵽʮǾûģΪѧԺϯҲֻʱ⣬ͨҵĿˣҲҪ˶೤ʱ䡣
׵۵ǱһļƷսҲѾ֤һ㣬㲻ʹ׵Ҳһޱȵǿ󣬼Ķ֣ǸǱƣ
ĵ˵ͷ½׿ڵô׼ˣѧԺϯûϣ
½׵Ļ׵۲ɵĿЦҡͷԭһֱҪΪѧϯѧԺϯо࣬ǵΪѧϯѧԺϯΪĿŷ֣ҲĻ̫Զ˰
׵۵Ļ½ײɵ̾Ϣһ˵ʵڵģѧԺϯ˽Ҳֻ֪࣬ôһˣ˵˭ʲô֣ʲôʲôְҵʵжǿսصʲôһŵĲ֪
Ȼ׵㹻㣬ܹΪѧԺϯģҲһǺ׵һˣǱһҲģ˼ұ׵۶꣬Ȼǿࡣ
½׳̾ӣ׵ۿЦŵȻִĽڣѧԺϯȴѾ׵߷ͣˣǻһսˣսڶĻҵʤʲɣ
üͷ½صĵԷʲôְҵʲôص㣡ѵһ㶼ò𣿡
½׵ѯʣ׵ۿЦŵòˣԷһٻʦٻ׵ɳޣǳѲһսȫɳڱΣ۾ɳ̺أܿٽֵĻպҲ԰Һˡ
׵۵Ļ½׵üͷĸˣ׵ʵǶԷص׵ۣɳ£ӾζȫڱˣбѵҪŵȥֵλ
Ǳ˵ҲˣڵǣԷʵ׵۸߳һ׶࣬͸ˣԭͲôֱˣҿ˵ģѹ׵ۻ˿ɬˣĶ֣׵ӲҲκο˵ʤİ취


173 սǰı
˺һᣬ½һȣȻðɣɣ㡭úһ꣬ȡλϣɹѧԺϯ
½Ҫ׵Ȼ֪ԼûսʤԷȴЩʧ˵ͷ׼ڴӦʱȴ͵ĻعŵĿ½ס
óѧϯı⵱ȻԸˣô˵˸̨վһǳûӵ£½׵˼½׾ȻҪѧԺϯ껹Ҫ׵ѧԺϯǾ˵½аͨҿˣ
һϵеĲ²⣬׵е㲻ţѧԺϯôսʤģսʤѧԺϯô׾Ϳͨҿ˵ģ
׵۾ȵӣ½΢΢һЦȻȻֹһΣѾǰˣʱ죬½ѾǵǸ½ˡ
ȻԨħֻףҪһʱſ𲽵ĻָʵԨħķû䣬Ȼʮ׵ķʮ׵ĸ֣½Ҳ֮أССҿˣ
Ŀ׵һۣ½ûٶ˵ʲôվˣôˣĵ죬Ҫúñ֣ҪȥһŬʲôջ񣡡
ԭ׵Ϊ½׻Ҫֱӷˣ½׵˼ȻҪֱ˳ҪһͲò׵˷ˡ
׵۵˵ͷ½ûٶ˵ʲôҽһ̤֮䣬µĵһ֮䣬½ѾʧȥӰ
ȻŹʧǰ½ף׵һĺȻǵ𣿿Ҳ̫˰ɣֻһ֮ʧˣ
ʵϣ½׸ʲô˵ĻҲǽջᣬ½ײûбں״̬ҲʩչʵϡղֻԨħ棬˲俪ͨȻֽͨ˲رնѡ
뿪׵ۼ½׸ȥΪԼŮˣ½װĵĵطʲô飬֪
ÿμ㣬Ƿֱ˺ܾ֮ÿμ㣬δһ죬˶ǲ·ģǰ½һΪΪģҲһܾ
ǱҲǳа˼ǱȻ㲻ʲôţȴҲȨȽϸߵһˣ½˵ӵһҪ̫ǿᣬֻҪ˴˸ãǾ㹻ˡ
һʱ䣬½ٴʩչǬŲƣһתƵ˽ϣϵͨõõغɳ﹫ľ鱨
½ռ鱨ͬʱغɳ﹫ɳ̽ҲѾʼԶĳǽ̽죬˽ĳǵʵԼ𣬲ıϾһЩ̽ӵһǰٹĴѾ˵С
Ȼ󹫹̽ȴûв鵽κ쳣ĵطͺٹȫûиоǵ춯һ㣬ϸһҲٹոշңԹϾҲǱȻ顣
һ˵ٹ֪ΣٹľҲֵס󹫹ֵģغɳ﹫Ѿﵽʮ࣬ٹļ֮࣬ͬʱУٹûа취
ڣغɳ󹫹Ѿ˹ͬˣٹôǿҲûͬʱӭս󹫹ɣ
ȷٹûзӦغɳ󹫹ʱӵļˣȻŸոռᣬûѵ೤ʱ䣬ֻҪٹӦ֮ǰĴռ죬һоͽˡ
ռĴкٽܼѵҲ٣ٹõϢִټϹʱôҲҪµʱˣ⼸µʱ䣬Կɳѵˡ
󹫹һ£ͬʱ·ٹϲп˹ȥ
󹫹Ĵͬʱ½ױѾõϢ½˵ڵٺòˣûоѵ½׽ҪԵģһȺ֯޼ɣѵѷװȫɢ£ֻҪ֮ƣԾԵƣȫݿ࣡
󹫹ʮÿ֧ˣ½ȴнӽʮʮ򹥻򣬶һǰͻϮսսûκġ
һº֧ͬʱִĿУͻĴûнӵκϢֱ˶˳ǣĳǵĹ߾Ȼ֪ô£
һҹ֮䣬㳹׵䣬ֿûУ˽󹫹Ĺϲ⣬ԭǻһֱڵʲôıǶˣʱ񣬼ʲôıҲûˣ
ĴȺͬʱҲŶ˻ܵĽ˵磬½׻ϡ
ѵиһ֧һľӣֱǾһԼֵһǣ鴦ɲǴ̽鱨ʵϡǰǵعѵġ
֮ڣ½׶֮ϣĶ棬Ĭ˺һᣬ½׳ô׼Ķ׼𣿡
½׵ѯʣ׿ڵȫ׼ˣǵ˶Ѿ󹫹ʽףʹõҲ󹫹ʽ
׵Ļ䣬ӿڵѾˣжУʿ˵ܵĳ֮ģȴֲ
֮΢һתƹҲѾ׼ˣǸȶڵоҲ뵽Ӷǲ룬ҲѾߵ׼⡣
˿½ײɵЦⶫĳǱϾڹ򣬾סˣ´Ҳвˡ½ױϡ
Ȼˣʵһж½׵УȻغɳ﹫ưģջǵĺøк֧֣½⣿
عѾֳ飬ֻȽҹ뿪磬ӶᣬܲɱˣеĲȴһߣ
ȥøȥغɳ﹫ǲȥ̽鱨ģ縺ҪǾ취㵽󹫹ʽװ
ȻǳѣҲûܵõƷľװͱûģܿ԰ɣ취Ū۹ʽװרٵ۹ܼӹ׵йʽս׺ͱѾ׼ˡ
ϵйľװŵйıȻٱͲ˵˭֪֧˭İЩѾ˵оУЩֶǴŵйʽս׺ͱǻĨʺҲʺˡ
ȷѾźһк½͵˾ˣȥɣҼסˣ˾ܲҪɱǲƱҪ⣬ҪյǺʳǲ£ܵ˶ʧ𣿡
½׵ĽͬʱͷǵǻۣĿܲ½׵뷨Ҫޣöĳغɳ﹫֮䣬²ĳԹ
ᵽĲԺ󻹻óȼúͲĳǵؽ԰¹ϰȵ
˵Ĳпᣬ½׵ƣǿҵĶԱ£½ײջĳǵģ˰ϧˣһܵٹİġ
ӵ󣬰Ѹ뿪Ȼҹкܳһʱ䣬ǺܶȴҪڿʼ׼ˡ
Ŀ뿪½ײɵЦεİţ½׵ĳǾνѵ󣬽Զܱغɳ﹫ĳǶӵһٶ˿ڣʮ֮һıĻеʮغɳ﹫빥ҪԵľͬͬͬصĴеʮ
ʱһһţڡ½վʱˣһεжϾҪʼˡ
뿪ң½ڽӴҼʮŽ׸֣ݽ͢Ĺ涨ʮ׸ǲ뵽κսȥģ˾Ž׸֣ͽеĵ߷֣
½ţغɳ﹫һҲоŽ׸ѹ󣬵ͬʱ֣ôܹģһܶ࣬ʮŽ׸ǳͶֻܱɱ


174 ж
ҹĸ˹һƬڱоռеľĻ̻̣֪йľӻʲô᲻ǵĲ᲻ǵŮ
뵣ĺͺ£ֵһƬ壬ż˱ҪţҲһǿ첽Уû˸ڽֵ϶һ롣
ʱҹ˶˿׼˯ʱһƬȼǻ֮УԼźͰ
ԽԽ󣬷ΧԽԽĻ⣬ĸ˹ǵоŰĵ飬ȴվǷˡ
˿ڰĳУ쳣޴ģýֱֳ֧򷢶˹ǡǡܿ˵оĴӪ̸ϹԵҲֻһƬкˡ
쳣˳ԳɽƵľӣͨʿûеȥģ˵ӱȽϴ󣬸뷴ȴҲ֣ܶ˶֪һŭЩӣôľ⵽̵ɱʱͲʧˡ
ǵҲиͼķ̫ˣܿͱĸƷԵ£ֱɱ
Ȼ½´˾Ҫɱ˵ǾڲԣνȲƱ½׷ǳô£ҪɱǾԲܵģΨһģֻǾܲɱѡ
ɧһܿܵĻܿձеÿһ䣬˵ɧңռеɳ﹫ڳˣ·ÿ·ǧˣǿѹɧҡ
ֱʱɳ﹫ĴΪ˳٣Ҳأȫûʶһ֯Ԥıж
ϢϵĲԳƣһʼ;ⳡսͽֳ֣֧ӣҿеʱһбѾ޷ˡ
󹫹ľֻǲִ֮伯ģѵ㣬ʿֱҲЭǵûԼµĽȫ͸˵ʿ֮ˡ
һӱֳӣôÿӾֻǮˣȻȻɽƣѵȴ̫ѷˣľӲɢ¶ѣһ˵ͻ״޷
֧Ҳк󣬰µľع㶯ʱע֧ĶжҪﵽ򣡸·Ϣܿ۵½С
õȷеϢ½ѾʤˣѸټԨħ濪ͨرĳڣŴڸ˹ȥ
ƻѾƶģƵģⲻ֪˶ٴΣ½׺ܿŶ飬һ͵Ĺ㳡ϡ
ŴԴԴϵĳ֣½׺ܿ˲ƽʱѵҪѸٽ˸Եλã˹㳡ΧսڣЩսԨħٿٳġ
ƺܶ࣬սȦȫ£㳡ﾲĵģһ˿ûС
½ɳٶֵعӶǿŴİһ·ʱĵһЩƱеһ֧оΧȦ˹
Щǿ֧ܿ׷˹ھȱѵָҲûʲôʵս飬ȫûԤϵǿǴʲôطȥ
һ׷һ֮䣬֧ǧ˵ĵоܿ˹㳡Уео㳡ԨħٵʱϿٳսսʿѸٲ˹Ҳ׵Ķˡ
һ·׷ϼ䣬֧оۿЩǿԽ׷ԽǾʱǰǿȴͻȻ˰һЦ֮Ӱ˲ʧˡ
źȻʧٶǿ֧͵ĸое㲻ԣ͵ס˺Ķ飬ĳΧ˹ȥ
㳡һ͵Ĺ㳡̫󣬵ȴҲԲСǧ˾ۼȴȻԵÿտޱȡ
̫ˣĵ׷ëҪ֪ȫǿǶɧôܻôѵﶼˣ߶
ϧǣȻ˲ԾǷֵ̫ˣҪ˵ʱһӰͻأǰʮ״
ֵӰʱͣʱѾ֪Լֻ֪ĵжˡ
ע£½׻ӵȻʵֻĽף½ȴ£Ľ£Ԩħǻģû˿˺½ףʮ׸Ҳɡ
ĿŶ½׳±ҿһ
½ɭĻɲĿ˿½׵˭˶ˣ
ѯʣ½װȻֱͦ˼½ףٹĹˣڵ˶ˣ
˵½΢΢һЦȻٹսʿǣվЩѼɣ˵ǲؿˣ
𣡺𣡺𡭡½׵һУһţһУһȺȺʿ׷״սվǰֳܾ޶ܵػսʿм᳤ǹǹսʿֳֹ֣㳡ΧĽϣҲѸվһӰһħĹҵҫ
һĻ̾Ϣһȫʧȥ˷ܶǵˣѾˣսںˣĴĻȻҲԸԷɱˣЧȴԲ˷Ĺ£֧ǧ˵Ķ飬˲䱻ӣӶʣ¡
ٹĶ̫ͻأ֮ǰȫûף󹫹εľжǷǳִٵģѵ㣬˼ҲûأغɳЩӵƿǷǳģԱĴû˻ѡΪ
ڵ״£ѾûʲôˣɱԷˣʲôأΧϼ˵ǲ˿Ƥû壬ǵҲӦۡ
˼䣬̱˾͵ĳ彣ǰĵϣðɣͶǣֻϣƴ²Ͼǲûʲô¡
ȵĵ˵ͷ½׳Ҳһɱ֮ˣڡ̷±ҾкǣϾȻѾ齵ǾٹһԱˣôɱٹ񣿡
½׵Ľͣеսʿ˿Ҫ֪ǧսʿУһļģʲôҳϿԣֻҪܲνˣڶˣ׷ʲô
ԭЩϱҲ翹һʱ䣬Щ±ͷν翹ҲûˣȻҶôǿʲô
½׵ע£ео׷ǰеıڵϣһ£Ϻܿѻ˴ı
ֱһʿеı£½ŵ˵ͷһ֮̽䣬ȻһĶڣͬʱ½׿ڵˣʱ¿ٳĵ¿ռڣսǵĴ
½׵û˸˵֣ѾˣڴŭԷĻȻ̫ˣղŷɱٸˣڷĻһɱ˰ɡ
½ԼĻ£ǧо׷˳Ŷڽ˵¿ռ䣬½ʾԨħرͨЩһóĻ޷뿪ˡ
һ֮Уһͼͨ뿪ǰȣ½̾ͻ֪ϢԨħϹԨħڣ˭ܾǣ
ʱ½ĴϵĽһ֧֧ûϣηȻӲһսû죬оȫ˱Ϊ˷²
٣̫ӵƽʱһжѾˣ˳ǵоѾȫûΪٹķ²
һ磬½ױɳʿչ˰ɷʳָĽȶ
ͬʱ½ѾϢĵѾȫûȻʧٹ½׹ԲӴܿѣһʱ˵ʳﶼ½׹ṩٹɳӣ޽ݣ
һϵеİʩ£еľڰȻÿÿʧ˴ĲԱϵأδһڵҲصģʴȵ½׹ṩʳѰ޽ݣһʱ֮䣬½ڳڵﵽǰδеĸ߶ȡ


175 ˫˫
ںֻһҹʱ䣬Ȼأʵʵ˲󣬲٣ҲֻǿҶѡ
ʳ˱ϣȫ˱֤ԳڵܿȶµĴѾʼתƣ·ϰõعÿ·Ŀи˹ȥֻһפֺؽԼάֳеİ
ĳǣ˴֮ľȻȴҲԶ˴֮ľֻмѣϾٹҲԲǧѣٵĳжԶֻһ֮䣬ʮϵС
ǰ½ױѾʼ׼ⳡսˣеĵ¿ռѾٺˣһ̽˵磬ʱ׼ʼս
֮ڣȺ䣬ѵ㣬жִ̫٣Ϣ鱨û迪оȻͬһַʽ䡣
غɳ󹫹ʮʹ˱½׷ֶ֮һûѣȫѺ˵֮У
Ȼνһûˣİٷ֮ٲʵϾŽ׸ҪߵĻʮ׸ڣĻصģοֵôôң˵ˣһǾŽ׸ֶ֪
ԭŽ׸ּȻˣôϢҲй¶ˣʵϣսʧܵһɲǣǾŽ׸ֱܵˣûȥͨϢܵӰˣ
Ž׸ִһĸ߼죬Ǹ֧˧ڳоôˣ²ǶΣһҪǸϻعǻɱл
ˣͨϢˣһͷգ˼ȥˣֻսˣһҪлһҪڵļ塣
ȻҪװȻȥͨʲôϢˣ½׵Ĵжر죬߳иһݣ͸ϸУǵõϢ֮ǰٴη˹
ĳսȫͬķʽ󹫹ʮȫûʼգٹûһҲûһˣھԵʵǰ˶ѡͶ
ⳡ˶ĳǵսʼĲִޱȣҲǿ磬ոռУûأֱˡ
غɳ﹫ոսӵսʤϢȴ̵õĳǽݣɳĴȫͶϢͻĴ󹫹µˡ
ϿƺֻʧʮѣʵϣȴԲģʧʵ̫ˣ޷
ʮļãװԼǰİҷãеļһս󹫹Ͷǧڽܣ˵ǽ⳹׺Ŀݣγʿһûܻ֪˼ǮҲû˸Ҳξˣ˾Ҳûٸٹñ
ĳǺ½׽еķ²һ𣬰ڵУĳǶʮȴֻʣʮһ㣬Ķܹˡ
Ȼڵ½״ĵڣǲҪˣеĿɲֻҪǵϵߣʽսħֵʽͬЧһģڵ´
Ȼ˽ˣҲǱȻģʣʮ㹻ˣۼһ𣬹ѺԨħרſٳĵУڹѺͬʱȴֲѵһٶã
һִ֧齨ĴҵʿɣȱѵҲȱ˼νҪϳͣҪһʱ䣬ⲻҪʱеǡ
ΪֹϷ²ٹѾӵжʮˣϰõعжʮ֮࣡ĸ磬һ֧Ӵݵľӡ
ֵعʵʵֻһ㣬ҲңȴǾּͨعֶΣ侫ͨ˼빤˵˾ϴԣ²ʮֳ飬ÿһˣֱ鲿Ÿ˼ƽٽžѵһǳΪһ֧ǿģЧٹװ
һ£½æĻڵأһҪص¿ռ䣬ٵѵһҪ֯Աд˼٣æĽŲճأǾʱ򣬱ϴһһǿҲ
ܵǿҵĲ½ײòеĹʩչǬŲƺ󣬻ص˿ǵı֮ڣھƷ׹Ƶİ£½Ҫƽˣ
µħԭǸ߽ħˣֻҪˣһͻƣûνĹؿһ˵ʱ꣬½׵ĶĽף
Ŷͻƣ½ԭڵٻޣٴ˰ף׼һҲ˳ͻˡ
ոս˱嶷½ױܵǱߵĲٴʩչǬŲƣ½׵ĵһص˽֮ڣʼٻ޵Ľף
ǰһٴλһ̲ཬ˺þãһһУ˽ף
˫ףûȥ½׵ʵڴﵽ˫ף޵ħ˴ﵽˮ׼ǿȺͶﵽ׵ˮ׼֮ԵģȻ½׵ֻٻֻĽףֻĽٻںϺԽױ󣬿ɾ׵Ľˣʵʵԣ½Ѿﵽ˫ף
ﵽ׺󣬽ѾԷѳˣճȺͶԶӵľˣһ׺ĸְ壬Ҳ֮ڸʴһ
ͻı仯ǽھ̻Ӳʯݱ׵Ľʵ˾޴ͻƣӽ˸ֻ
Ϊ֣֮Ǹ֣ӲȺǿȣʵ˷ǳͻƣȻ̸ʵͻƣȴ쳣޴ġ
Ӱ׸߿ֱӱԽʯҵķ飬ǱȴκεˣǸֵӲȣǸֵǿȣ
յԺ½Ųƻ˱֮ڣ֮Ҳ֪жҪ֪ǿʵҲ֮ǿҪġ
ʵ׺ĳˢ£½׵ٶȣһأ㲻ʹκҲԷ߱ڣޱȡ
һֱڣ½׻ûѧκε似ǲѧûѧͨսû壬½ûôʱȥ̫̫ӵսʺϵģʵһͿˣϾֻǸޣȻٻʦ
峿տڣ½װȻģ̧㣬һ̫ȭʩչˮһ㡣
½׵Ķһ޵ʼ½ΪģתγһΧ½ףʱתУٶɻš
̫ȭⲻ߶žٴ߶½׵ʩչڲ֪ʱ𣬿ʼԴ硣
ԭ½ûôǿģⲻʵ׵⣬ʵҪģ½״ϵۣ֮
֮۵ãԽľʮԭ½׵ľֻʮңֻܵΧʮ׷Χڵڣ½׵ľľʮﵽϰףֱ׵ԲηΧڣеԱ½׵
ʮ׷ΧڵϾ޵ģǰ׷Χڵ̫ӴˣԲʮıǸ󣬸࣡
½׵趯ڵȫһε½׵ǣɻתţĿХӿȵĺˮһ㱼š
տʼʱ򣬻½קͼУǵ˺ԽԽ۽½ΧԽԽγһǿԣϼת
ΧԽԽӴУ½͵˹ʱ˿̣ΧѾﵽһֲĳ̶ȣѾ½׿Լˣֹֹˡ
˵ЩгֵĻô½ԭþڷҡ̤壬ҡһʱ󣬵гĳֿ쵽һ̶ʱ½׷ˣ
гתٴﵽʱʱ޷ֹͣģҰָȥֹĻָ̾ͻᱻʵķ飡
ʱ˿̣½ΧоǸɿתĳ֣½׾һСָȻģȴûƽϢҪȥֹĻ˲ͻᱻ˺Ƭ


176 ̫
Уɵģ˵һһΪһأˮ𣬷֮һʵȴˡ
֮ԣΪԱкˣ֮ûκͻص㣬Ϊͻص㱻ˣ˵ʵһĴۺ塣
νʵǵأˮ𣬷磬Ľ壬һķʽһ𣬱˴˵Իкͣ˴˵ص㱻Х˾ͳΪûκԣҲûκص
УȱˣٶȱصĻˣԱ˴ȴˣѭ󣬷ĥƽǣһǴˡ
Բһرۺ壬һ½ʩչ̫ȭľеڹ⣬ԣԡЩʵĴԶѡ
أˮ𣬷磬ĻеĴܱɵģǹ⣬ˮΪˮףںϾԡ
Ƶкܶ࣬ǹףʵɵأˮ𣬷磬ĴԱ仯ģûκĴ
ڣ½ͬʱ˵أˮ𣬷磬͵ǵ˷ԲڵγɵУѾԶԶܼķΧ⻹Ƿֵ磬ٷֵһĻԽתԽ죬½׸ϵʱ򣬻ֱӱŤ黨Ȼ˺顣
ڣ½ҲǷǳΣյģΧԽתԽУʱһУʵѾ½׵Ŀˣܶ޴ܣ
ڣ½Ԩħڣҽһ̤֮䣬Ԩħǿпͨ½˱ռ䣬˿̡ʧȥƺڿʼ
еǿȣϾ½׿Ƶģ½׿ԿƵĻԽ޵ǿȥֱγһԻ쭣
ʵϣ½ڻƲ̫ǿУӴһ̶Ⱥ󣬾ͻᷴһ޷ͻᷴɣֱӽ½ɱ
½׵ļ£УʵѾﵽ׵ˮ׼ˣ½Ѿ޷ˣԨħ漰ʱ½׺ܿͻᱻ˺顣
½׽Ԩħڵıռ䣬ʧȥ˿ƣʧȥ˿ƣڹԵ£Ȼ˳תţţеǿȴ׼һֱף
еǿȵִ׺ڿʼɢûпƣҲûµ߶Ȧתٶȿʼ
Ѿﵽǿȵȫ˿ˣֱǧ׵ĵشźʧȥ˿ƣʼңתĲκͽǶȷƫƣ
Ԩħڣ½׽ԨħʶУͨԨħĸйȥ̽һУ½׵̽£еǿڴﵽ׺󣬼ϱţ׵߷忿˹ȥ
ڼִ׵߷ʱпʼҵĴĦŤǶԳ£б̶ļХ
쬡ܼУһɫʸϸУܼзţ·ʿڻű뽣һ㣬ʵϣЩϸģǿȴﵽ׵߷УЩɢ˵ѡ
޴УǧͬɵģЩʧȥ˿ƺ󣬳׵ˣҵĦײ󣬱γЩҫ۵У
ʵϣЩʮ׵УǷ̶ȿֲ˼ޣʯҲ˲г롣
ųǧΧ׿ռܼĴţ½ײɵĵһʱ˭ǻΧеĻ˲ᱻǧˣݡ̫ˣ½ǵֵסĹҲֵˡ
̾ҡҡͷһ̫ˣ֮ͬڻ޵еģҿԽ׻ܸ߳Լһ׵Ķ֣̫ȭڵǾѧȻǾѧ
һ̫ˣһʩչԷذɣδܱסһʩչѶҲǳĴ
ǿУǾ͵òϵת̫ȭϵתΧ׷ΧڵγУм䲻ԱϣĻоɢˡ
ңû˴ϣҲһʱͿɵģȻǿᣬȴҪʮȥתʮڣܱϣĻͻǰ
仰˵ֻҪ½ܼĴȥôʮӺսͽγɺ½ױѾǱʤˡ
¡¡¡½˼䣬޴˾ҵĺг׵ʧȥ˿ƣأˮ𣬷磬ϵĦͳͻ֮£ϵݺ裬ǵأˮ𣬷磬ԵĹͰ׵綼ˡ
ҳһŵţ½ײɵĿ࣬һжɵģʵ½ֻһӶѣ𵽵ãûô
ͺһ׸ߣ״ֵĴˮףװˮͨûᶯҲû˿Խˮ˦ȦǾǳˡ
ֻҪˮ˳ʱˮŲϵĽϵļ٣ģˮΧˮױתʵ̫İˣ½֮˾޴УʵǸˮˮһĵ
̫ȭ֮۵ľʮ죬γУ֮󣬸߳½ʵʵ
Ȼ½ԼҲֻ֪Ǵ̫žѣŲϵϴ½Խ˵ĹƶУǽеֶԺ䣡һһͶ㣬ǽеǹǷҪȥԿ
ŰԺ쭣½׵˫⣬Ȼ֪ܲͨѾȴţһʱʣΪĸ֣ٲκζ֣
һʱ½ﶼûȥȫĵͶ뵽Уȹ׾ͬʱҪϸеԣĹУ
һֱչһ£½ƹضһµǱĸڳĹ̫İУ
˫ꪣǸʺϽգʺ½׵ı壬½׵ı壬Ҫ̫ȥսȻڸ򻹺ǳ̫ҲոţֻҪȥһж롣
ԭ½׻ȥģһܣλˣεı½һҪµģ½׻սѧԺϯĿĲǳΪоҪýѧԺͼ㣬ѧϰһϹŷĻᣡ
ѾҵˣǵʵѧԺҲ̲ʲôˣöæµŶԷ²ʮ˼ͬʱҪĳǽ̽⣬ռ鱨һʮ²ѵϣͽսеһУ
׵ۣȻǱҲܸߣϾ̫Сʱ̫̣սʤѧԺϯ֮ڣûлġ
׵⣬½׹ĵģֻʣһˣ˾˵½Ѿһûˣ֮ڣ˴˼ĻᲢ࣬һΣ
æ̫æˣҪæŵ£Ҫæ̻£µ£ٹʷ£ҪٻҪҪָٳ䣬ֽ˶ĳǵķսæļֱûʱ䴭
һֱȻ㣬ʵȴ԰ﵽ½ףǻȻܸߣȴ̫ûʲô棬ʺ̫ӵĹ½˵епˡ
ȻȻܾûˣ½׶ĸȴûͷļһ½ףҲһֱޱȵ𾴣ޱȵͣ˵½׾Ĵ磬׵Ļף
ʱ죬Ѿǰ˵յԼ½ҲڽɵԼΪѧԺϯͨҿˣΨһģˡ


177 ô
½ŵڣĻеꪣХ䣬転һݺţһװĺХУ˫ꪷ·˹
ǰԼֻһܵʱˣһ֮󣬾λˣȻȻϯǾѧԺϯȴңңڣǲԴĸ߶ȡ
֮ǰѾﵽ׵ʵ֮ʵȴȻףȻѾ׳ڱ׺ڣֻı仯ȴû˿ĸı䡣
ɬǣͬףģƾǼƾûĻڵʵˮƽʵǶڣ
꿪ʼһֱ죬ѾʮˣǶȴոڶѣŬŬҲûãٶ̫
ȻʮһȥԣƾģʵһԼֲıʵǿĽ׽վܣҲĶ֣£ԽϾԽѣѾﵽһƿʱٶȾ
ǰѧϯս½׼ʱ̻ꪣҪͷץס˶Էһʧ¸ɲѧϯ
ȥѧϯսϣҲҲһʿȽǿĶ֣Ǹʿˣվ
ԭȥѧϯսУѾˣ˵ǣǸʿסˣĽ׵ʵ׵ʵڽԺ֮Уȴ԰֮
Լ֪ӮڶԷϰ˫ֱϰ˫ꪵص㣬ɼˣ˫Ȼ˸ɿƴթܣһöꪽս
ʱΣգԷʵѾʤˣģװðչȻ˶ԷһǺݵģҪʧʱԷڴˣ׾ڣƾͶһꪣԷ˲䶴
ǵһǸӵзֳĴؾٻʦǵڶǸʿʵӵսʤʵʤĲ̫˵
ʱȥˣǰѧԺϯǸŴؾļһʧһٴλع飬ȥǸ˵ʿҲǶԱһǰǰʵȴ쳣΢ʮĶʵװѣϼҲ׺ڶѡ
ÿĶܿ̿࣬ʵϣٶȴ̫ˣԼѧϯսȴûκεģҪǣסѧϯΣԼѾˣע޷Լˣ
ѧԺϯһ׵߷ʿѾʮˣʵǿı̬ʵ߹ȥʵ
ǰѾﵽףȻףʱΨһı仯Ǵ׳ڣ׺ڣмռ֮һıһУޱȵĿơ
ꡭꡭ֪˶ãڡϢͣ˶˫ֽ˫ꪣˮεδĵţѵעҪȥӳԱ
ʹı˫ۣĴϢޱȵĴأһԼʻϰٸСﻶȸԾżͣ޲ȥ
ѧϯѾˣѧϯ˽˾󣬸붼룬ΪʲôôΪʲôͬŬȴ
žડžડžડʹ䣬һĽŲѵſڴ
͵ۣ˳ȥһߴͦεӰĴſڴ˿̡ǵӰһ˹
磡߽½ף޵ݣͺһ͵ĵͷȥԡ
ߵߣ½ȻĿһĲţ½֪ģȻû棬ǲ½ʲô֪Ӱ˽Ĳ١
Ȼ֪ʲôԭ򣬵һֱͣף½֪ǸԭһŬʵϡһգİþĿΪ޷
ԭڸ֮ǰ½׻һֱڲ²⣬ԭ򶼲µˣǵ½ȷһкȴȻǾĿɿڴ
ޣԺУǸɫʥʥΧģճϺɫѪһʥˮ½׳׵ĴˣȻһǱ޵ߣһڷ֮һĸʰ
һֻ˶ѣұȫҲֻҵĸǱ޵ߣû룬½׵߾Ȼһ⡭ֱ̫ˡ
ȻĿ½Ҳ޷ţڷ֮һĻᣬôԼˣôɺϵ
½ĿɿڴӣԽˣֱ޵ݣ½һھΪʲô겻Ѿˣÿһʱ䣬û˷ѡ
˿ŵԲˣҸ㶪ˡ
Ļ½ײɵüͷĲ׽ĳƺУѴָʡˣôϣҲԼ˵ĵλϣȻô͸½׶ˣ
׷ߺǲͬģ򵥵˵ŷ׷ߣֵͬܣⲢìܣ׷߾ֻΣŵλߵء
ֵͬܣǻָϴ϶أ׷ʵǱȽĳһˣһһµˣλƽȵģūˡ
磬ĳʿ˹ȻҪΪʿΪ׷ߣⲢ˵ΪūĿĿΪȢģλƽȵģֻжʱԹΪġ
ֵָܻϴ϶أ׷ߺͱ׷֮ҲһҵĵλƽȵģǴҶű׷ȥҵ׷ߺͱ׷ߵĵλ
üͷ½׳㵽ô£ôӣ
½׵ʣƵе˫ꪣĵѾŬˣÿһˣǡǡ
ѻ˵꣬½ױĴŭҲ˵Ҳ˽⣬ܲ˽ٶôԭк֣ܶȴԲΪ̫裡
˵½΢΢һ£ʵҪֻҪҳԭ򣬿˷ͺˣľ״̬ô
ҡң½׵Ļ죬ȴһ仰˵
½׼Ҳףô͸Ҷˣҵʲô˰㣡
½׵Ļ½һʵ̫ͣ׷ߵʸûˣǰ״̬ʸ½׵׷ߣ½׶˵ʸûУ
½˭µˣµ̻ᣬ½ŵˣٹʷˣ¾Ž׸ֺͰ˽׸ֶ֪ж٣ʮ׸ֶָӣô׵ĲʱѾ׷½ˡ
ϣһײУȻɿ˫֣˫ڵϣͷ૵ĵ֪ԼѾ׷ˣ뿪һԻӦе
žĻ䣬½͵֣һƽʵļϣŭ˵ʲô𣿡
ܵ½׵ķŭȻ̧ͷãȻĿ½ףע£½ŭ㵽ڶûʲôٸһλᣡˣ㵽ҵʲôˣ
ãȻĿ½ףһԻ󣬻ź½֮ĵεΣȻʶʲôĿ⽥
Ӧ½صĵҼסˣҵֵܣĴ磡һ㣬Ϊκı䡣
˵½׳˿ĵⱲӵһֵܣҲĿǰΨһһֵܣǾ֣Զֻһ㶼ֵܣ̸Ҷ
½׵ĻɺҲɵĺ˫ۣ촽ĵ˵ͷҪ˵һжء
½׹һЦˣ㣬δؾһ£ߡȥȥʲôѧԺ֮ģ㲻ҪȥˣԺ͸߰ɣ


178 ׵۱仯
ڣ½׺ԶȻǷǳӵģǱ޵ߣҪǣȻǰϵĻԣǵ֮𣬲ջҪǣֻԽȼյɣȻ˲䱬
֮һַǳصĻ𣬺ͷǾͬģڷ˵еĶգеĶʵղ˵ģǱƵģûȥձǾͻ±롣
֮֮ͬյͬʱὫյɣұŷҵĻ棡
þ򵥵ݴ˵ڵ֮ԣϵﶼͣǻҩһմ˵֮𣬵֮ͻὫЩͣҩ˲Ȼ޿ƻ
֮ɵ˵תһ֣Ȼ󱬷
ʱ䲢̣꿪ʼ𣬵ҲʮˣʼĻϵתΪϵıҶתȷģڼȻ֪ǱǾͱתһΣһ棬תɵ棡
ϵ֣һǵˮϵİϵһǵػϵİϵǱǰϵ
ͬģϵҲ֣һǷˮϵĹӵƺףڶǷϵĹҲа
ϵУͺڰϵǷǳϡٵģÿʮУֻһԼһڰǱߣֵһǣûйͺڰǱˣ޷ͺڰģܶܲ
«ʹĺһڣһ½׵żӿĿû뵽ǱȻǰϵĵ
ϵսͷڽ͢ƹܣϵսͷϸ˵ʵûеģϵߣһֻܿûдУҲûؼѧϰȻ粢ųⰵϵߣǰԣÿһ߶ֻͨսͨɱԼʵ
ΪǱǵս֮ģͨĻϵսͬģΨһǣӵɺͨĻûеġ
ɺ⣬һжǺͻϵ似ͨģҲΪӵɺԣԺͨĻǲͬģļɺͰҪԼȥĦԼȥˣûκ˿Խ㡣
˼½ףǰľƺ«һڣؿȵ˫۷ĹâôõľƣٶڿԵõˣ벻ͨһЩ
ƺ«½һõģͬĺ«һ߸ͬһ«ϽģƳ˾ƺ«ӴĴԪռ䣬װ´һơ
˷ܵƷ½״ƣ½ڻعĶܣ̱չڵһתɵ𣡡
Ŷ½׵ĻȻһ㶣ȴûпԭ򣬶½ףӵģⲻΪ½׷ߣΪ½ˡ
ͬʱ䣬½ѾչǿˣأͬҲ꣬ȴûдҲӵɣ½һֱߵĻͲˡ
ͷӦ½׼Ҳȥܲڱչأ«ľƹȰˣǿ˻Ƕˣһھ͹£
˵½΢΢һ£ˣƿ޼֮ʡŵȣͨˮˣֻҪûɢٺȶٶ˷ѣҪϲȾƣ׸㣬Ǹġ
ٺ١½׵Ļ˻еľƺ«ҡͷ̫ˣĺˣȻϲƣû񫣬Ҳݳ޵ôľ
΢Цŵ˵ͷ½Цŵǰǹǻ˵ˣؼǮûȥҾһٸڣȫȥҲ֤򲻵һ«ƣҪóȥǾ
˵䣬½վ˿ˣʱˣȥѧԺֲᣬȻʼһתɵǱ
ĵ˵ͷȻİɴ磡һŬģһעƽĻôƽԭ򣬾Բ裡
΢Цŵ˵ͷ½׼ʱ⴫ĽŲתͷȥ׵۴˽
ŰȻ׵ۣ½ײɵһɻ󣬾Ѿûˣ׵ʱôڼ
½׵ע£׵룬½׹ȻɵЦŵ½ףҾƺûҪȥƴɱ˭˭Ӯ϶̫ÿ˵ǰɣ
׵۵Ļ½üͷ˼ǣдһ£
½׵Ļ׵ĵûҾ˼֪
׵۵½׵üͷĸˣʵԭ½׼ȻѾҪμˣ׵۾͸óŶԣ׵һֱûڣ˵½ҪƺЩ죡
׵۵̬ȣ½ʵе㲻ģԭʲô׵˵ѧϯ½óģջǺ飬ȻûսʤѧԺϯֺαռλã赲½أ
˵½Ҫ»׵۲λ½ױʱƾʵһʱе㲻˼½ײˡ
һֱ½׶׵۶ܿأԴҲԲǧ񹭣׹½ԼҲãֱӸɾ׵ƺǲ̫飬˵ĹϵʼûܴﵽӦе״̬ղţһžֱ½׵Ĵʥǰ׺Ƕˡ
ڣ׵һƽֱ½׵ĴҪдһµʱ½׾ԽĲˣ׵ʲô˼أ½дˣǲͲˣ
ʱ׵Чҵʱ½ȷʵ˵ʱΣ׵۽˱ȣΪֲһ㣬½Ѿ˺ܶ࣬ڿƺκεá
˿½֪׵ۣѾҪٻ̫˼ˣ׵ıߵģҰĵˣû˿Ļǵҳϣ
׵̫̫ˣеĴ̫̫ˣ˭ȫЧأûСһûУҰ޷£ʱҲֻʵȣòˣһ˱仯ܿȥ
ˣ˽ģǵֻԼԶˣ˵˵νǸԼ
׵Ϊ½λƻ׵۵ˣʵһ㶼ãòˣ˭Ըλ
½׵ƱǿԸ⣬Ҳòãʵϡ½ʵãԸⲻԸ⣬½׽ҪμӵģҪҲɣǾսʤ½ף
ԭ׵ҲΪܺãڼһʱ䣬ȴԽԽǲԾսʤ½ף˶Ȼ׷½ףȻ½׵ӣʲô˰һս֮׵۵̾ͳˡ
һˣǾ͸ˣô˵棬½׸սʤˣǴһ˵СӾɽϻӳưȥ˼½ײڣ͵һѧϯ㿴½һ̾Ъ˰ɣ
ңô˵˻ܲǼʵ°ɣοǵô˵汻ܣ͸׵ܹܵˡ
˼ȥ׵סˣһ·˹ѾĺܺˣҪǰдһ£ʤĻǱͼ򣬵սʤ½׺䣬λø½ףǿԽܵģ
սʤ½׺󣬴Ҷ֪׵۵ʵжǿˣȻֱ䣬ִһ֤׵۵꣬Լڲ٣
Ȼд˵ĻεıûҪμˣֱȨˣȻ½׵Ķֺ֣αصô˵汻أѵӶ
׵۵뷨½ǶۻǰڵϵʱѧľѧжϻеģҲΪˣ½׿׵۵˽Ұģʲô£Ǵȥģˣܽ


179 ϵ
񹭣ʳ׹׵۵ǰδеǿʵ൱ĻĲκˣ֮޷սʤѧԺϯҪԭҲĽλȶԷ̫࣬Ҷ׵Ļ׵۾аսʤԷΪѧԺϯͨҵĿˣΪ壡
׵ѧϯû˿ԶҡģԶ񹭣оǹֻҪʵ࣬û˿սʤ½Ҳɣ
ѧϯһ꣬ȻսʤѧԺϯͨҵĿˣǸʱͻһԾΪһ壡
Ŀ׵ۣ½׾þû˵׵Ȼǿ󣬵Ƕڵ½˵ûκε壬½ʮַԽɱǼȻѾˣôܶණͲʺ֪Ԩħ֮һ
˺һᣬ½ڳĳ˿̧ͷ׵۵񹭣߰ɡ
½׵Ļ׵͵סˣȫ׷ʲô£׵Ȼע£½ٴε߰ɣԺҲˣ֮׷ϵ߳䷿ź̽
ʲô㣡ǡ½׵Ļ׵һ𾪡
ƽĿ׵ۣ½׿ڵȻ׷еԼѹǱˣҸɾǣЭĿһ£׷Ц
½׵Ļ׵ݺ׺죬ȷʵһֱʵ½ײһĵģȻ½׶ܺãҲ쳣ĸмҲЧҵ⣬˵ģ׵۵ĿУҲܰκ˵Լӣ
׵һ룬뷨Ұĵˣûб½׵뷨ͬģҪ˵жҳϣȴҲ̸ϣȻ½ˣ׵۶ʱΪȣһеΪʲô
׵ۻ̻ݣ½ҡҡͷ˰ˡ񹭾ɣ֮׷ϵ͵ΪֹˣǵĿ겻ͬ벻ͬ־ͬϣûҪһˡ
˵䣬½վߵ׵ߣļȻںܶ˶׷ʻˣǶ˵ν׷ߣԸңһĳĿĻ飡ڡҪȥķ򣬺ҵĲһǵûһҲûһʹǿһҲûκε塣
˵½ջ֣ƽĿ׵۵ŬҲܸܵҵĳ⣬ǾһŬȴʼûܺͬͬ£ʱұҪ
׵ֲɵϣĿܲģϸһ룬ԼҲϣȷʵ˽˵㣬λþ½øģûȥҲ쾭壡
Ŀ½ף׵½׵˼Ҳܵϣȥꡭ½֮óλãʵǰǻ飬ݼѡ񣬶ҲˣȻ׵޷սʤѧԺϯ׵գóλҲȻ飬ͬҲΪ˴ҵ棬ڲķ䡣
һֱ׵۶Ȩ׵ʧȫû½һ飬һŶӵʶûУ׷ȥĻȷʵûκεˣ½ҪĲūǻ飡Ҫ齨һСŶӣ
½״ݶƽ͵ݣ׵۲޵ݣû½׵˼ڵǣ߲ߵ⣬½Ѿˡ
΢Цſ׵ۣ½׼Դ׷ңһֱѹ֣һ֪ǾñҰһͷһɣ
ҡҲ˼ûҪ½׵Ļ׵ۼеĵ
ֹ̧׵ۣ½׼Ҳ⣬ȻϲɵݣҾͲŶȥԼ㣬񹭣͸㣬㲻ҵ׷ߣȴҵĺѣ𣿡
½׵Ļ׵Ȼ죬ȴһ仰˵ȷʵû׷½׵뷨׷ˣҲЧҵľģǱȴԸġ
½ײ˵Ļһ׷½һһһ㲻ݸı䣬ĽԼΥԼԡ
ڵǣ½ѾϤһУˣ¸ɣһʱ֮䣬׵Ŀνζӣȴû˿ϲãֻãȻʧ䡣
׵ãȻӣ½׼־ͬϣô㲻׷ĹϵҲһǺѣһԳһĿĲһĻҵ׷أҲùȥһ֮ʲôĴٽ
һ׵۵˵ͷðɣ֪Ҳã̫˽Ҳʲô˵֮Ĺϵ׷治׷
׵۵Ļ½״ЦŴ˴׵۵ļˣȥľȥǾˣ
˫۷Źĵ˵ͷ׷ߵĹϵ׵ֻоһᣬٿ½ʱô˵½׶һֵ壬𾴵ˡ
ȷ˱˴˵Ĺϵ׵ۻָ˺ˬˬʵĵˣȥĲᣬǻ˵˵λɣελҲμˣ㿴Σ
׵ۼᶨޱȵı飬½ײɵЦҡͷˣֻѹϵܶ飬ʺɱ˰ġ
½׵Ļ׵۲ɵһ㶣ϸô£ǰҶһŶӵģһеȻģڴֻѣڻǾϵǸô죬ֻԼˡ
üͷľ棬׵еʧ䣬֪ΪʲôǸоԼƺʧʲôƺǴʲôָоȻеĪȴ
˺һᣬ׵ڿڵô˵λøҵģҲ㣬һ㵱ʱ˵˵ġ
˵׵۶һ£ô˵Ƿ̫ˣεıǲμӵģıҡ
׵۰ѻ˵꣬½ױִ̧ƽĵЩ㲻ú˵ôʲôҶû
½ƽݣ½ǿĻ׵ۺȻое㷢£ԭ޼䣬ԭ޻̸ȴ˲˸ң˴֮䣬һ߸ߵĳǽһ㣬ָоǳĲá
̾Ϣһ׵֪½ǳ׵ĶʧˣӽԺֻˣֻͨѶѣ½׵̬Ѿ
Ŀ½ף׵ҲǷǳܣ½ףʵѾͬˣȥһദҲȫô룬׵Ѿ½׵Ǻˣһ޻̸һ֡
׵۵ıȻе˽ϰߴʵһ˶ҲҪѣǸҪѡΪԵĹϵǡǡǽ֪ѣԷ֪ĵʱ򣬾Ͳˡ
ٴγ̾һ׵֪ѾûκˣȻ˴Ѿ׷ĹϵˣֻͨѶѣôܶ໰ʺ̸ˣŰݷãҪǰԤԼֱӴǾ޿ˡ
ʧת׵۳ȥڴſڴ׵վ˽Ųͷ½׵ôεıҲμˣѧϯıǷģˣһǺ֪ڵʵˣ״ﵽʲôˣ
׵۵ѯʣ½üͷ˺һᣬųһƽĵ̫ģҲܶ˵ܵ˵٣Ļҿҵϰְ취ɱֵĻᶼ㣡
ʲô½׵Ļ׵۲ɵĿɿڴû뵽½пʵǣȴû뵽½׵ʵôֲľ磡
׵ۣ½׼þȣֻҪŬȥһ죬ҲǿģֻһѣǱܿͿ׷ġ
½װοĻ׵۳˿֪½״ѣ½׶˽ǳҲǳȫ棬Ȼ˵ӵžԵİգ˶½׵Ļ׵۲ỳɡ
ҡҡͷ׵תãȻĳȥڽ飬֪ǺǻȻָɣҲеһЩһǽ


180 ǰ׼
Ŀ׵뿪½׾þû˵üͷĺܽϣƱľģƿصĻģ׵۾ͺܺõĸһΡ
Ȼ½ѧѧģͨϴԺʹߵֶΣûзʿҲֻ׾ٵ飬һֱ½ײôߺϴԸߵĻ飬˲׵۵ı仯
ȻִͨߺϴԵַ½׸ϣԳϴˣһֱ½ײûжͬʩչʲôڿȫƾϿҵĻ޷žʲô
ĺ˿½תͷ˹ȥʩչϴԺʹ߶Դͬ飬ȴѧñ˴˵Ĺϵĸι̣ñ˴˵ĹϵĴﵽֵʤֵܵĵز
ȻѧҲƭ˵ģؼҲҪϿңȻѧԭӹ̱˴˵Ĺϵǿ˴֮Ŧô۳һŶӣκﶼ޷ҡֹϵ޷жϱ˴֮Ŧ
䣬һֱûڳ磡Сô£
ѯʣ½̾ϢһҡͷûʲôˣҲˣûԼǵĻ飬ǿһҲû塣
üͷŭСͿŲصȻ̫ܲ˽Ҳãǽµġ
Ļ½ײɵЦǰʱˣôõʱ䣬׵֮䲻֪˶棬֮䣬ȴͷ֮㲻ϣҲûʲô˵ͺûһ
䣬磬ôˣǲ̫ˣ׹զ˼߰
̾Ϣһ½׿ɬĵôദһȻ⣬Ǳ˴˱ϾûַԭҲջģҪôˣ͵ˣⲢãȻѾ͸ˣûҪҪ
˵½ޱĵ£ҶĿıܴ󣬲ˣȥжģԡ
˵½΢΢һ£ĵúһûʲô˼ʲô뷨ϣھ˵νʹʹһΪá
½׵Ļüͷŭ磡ʲô˵Ҵ磬ߵһ죬һ㶼䣡в˵ûʲô뷨뷨һȥɾˣѵ᲻𣿡
Ļ½һ㶣漴Цǰ׵𣬾ˣ׵ʼû½׵Լˣʲô飬Ҫֳ
ͬ½׺һˣʲô£ǶԼ£Ҳ½׵£Ǵҵ£˵£һȥͿΪʲôҪֿѵֿ͸̫ˡ
׵ۣ½ʵһֱͺܲȷǶ½û⣬һ϶ڸĵͣǶǴֻҪ϶ˣǾͻһ·ߵͷ
ļ½̾Ϣŵֵܣûʲôźˣšȫ˶ңҲһᱳң
½׵ĻȻͦţظĵžž죬ǵȻʲôˣ¿ĭʹӵľǳĺĵСˣȻңһֵܣôҾͻ꣡
οĵ˵ͷ½վˣ˲ţһܲ𣿲˵ˣϿ쿪ʼչأҲҪȥ׼λˡ
˵ͷûж˵ʲôžƺ«ȥһתɵǼġ
Ŀ뿪½ٴγ˼ѧϯսУ׵ѾҪ˼ˣǻڵģ˫ͱ׹ú˼һµĻǻ
һС½˾ҪսʤԨħˣҪĸ棬һֻ׳Ϳˡ
Ԩħɹһһ˸׵Ԩħ棬ֻĽڵĿӦû̫⣬ֻҪһԨħ׳ͿԻʤˡ
Ԩħĸ浱ʱʮʵµĺʵĳɳЩ׳ѾС㣬ֻϬǰ֫ޱȵĽʵԵֿ߽Լ߽µй
Ԩħĸ棬Ѿָ׺ڣʱпָܻףĸ˵ڻָҪֻʱѣϵĻָ£ʵڼ֮ڣͻָȫʢ״̬
ֵһǣԨħĸ棬ǱǷǳߵģ൱ǱȻĻҲʮףֻǱſԽλʮף
Ԩħĸ棬һ˸ӳ棬ǱҲ󲿷ֶʮµģǵĸԨħ棬ŴĻǳ㣬ʮ֮һʮǱʮ֮ǾŷǱʮ֮ǰ˷ǱǱ޵ģһûС
Ԩħȷʵޱȣǿ֮һֻԨħȻǱϾǱ޵ģôһ˿˿źҪ½׿˫꣬λ½׻ٴθȥ磬ȡ׽һֻǱ޵Ԩħ棬ȻӡԼٻޣȻһֱԽʮף
½棬½׵̤µĴ˲俪һڣͬʱ½׵ʧ˵ϡ
ǵȥĻʵҲû죬ʵϣԨħ½׵Ľ£˲俪ͨʩչش½׵Ǳǿţڸһ򿪣ǧ֮һھͱǿȥԨħıռ֮ڡ
˱ռں½׵һʱ䳯ΧȥĿΧǽϣһӴСԨ׳档
Ԩ׳ʵСһռͻСӴСˣС౶ԨĸָʮʱԽСϰٱ
½ѾһĽ׵ٻʦˣͬʱҲ׵ʿӵеػޣⲢ֣½״Щ׳ѡһֻμѧԺλ򲻵ѣĻԨĸǲ㹫ġ
һһ۲Щ׳棬ʮǱҲǱ׳һа˸ַǳļȻͬʮǱÿ׳ȴͬ
Ԩħ˵ǧģ½ͳƣͳƻǳƬ棬ǳխֻǼ˴ѣҪ˵ֱǲ
˸ǱԨ׳Уеǵش̣еǾףеʯеɳеûһͬģƵĶûС
ڣ½׵۾͵һһֻԨ׳棬׳ǳرΪϵȻҪ֪һǷϵпӵеҲ֪ôͳֻ׳ˡ
ǽתγһ쭣Ȼ󳯵˷ٶȷǳĿ죬͸ǳǿƼЧһ
ϸֻ׳棬½ڷ֣СһﾹȻһֻԨħ棬ϵȻ˷ϵȻٶȲϵô죬䴩͸ԼƼЧȴԶԶĳ˷ϵ
ܵ˵ʵ׳ʵͦߵģҪľٶȣٶ̫ĻвԾ̫ˣԸĻȴٺʲˣ˫ҲǵϵٶǷǳģ㲻Ԩ׳Ԩ׳սĽ˫ûͬףҲ൱οף
Ȼֻ׳沢½׵ٻޣǶԨĸĺӣҪĸĻֻҪĸ治ԶҪͨԨĸ棬½ȫ԰ЩԨ׳浱ɵػʹá
½׿ĵǣȻͬʱֻɳһֻԨħʵϣ½ȴԽһֻ׳ַɳȥһֻǿƶԷİɣ
ĳ˿ڼλԼѧԺϯսҪģҵĿˣ½׶ǲġ


181 ս
޴֮ϣ½ſĶĶ棬˫֮ϣɫ԰׵ĳ߿š
½ϯֻΪ´˱һλֱսѧϯֻҪսʤ˸ѧϯͿػѧϯı
սУ׵۵˳ԿԸĳΪѧϯûĹӵ½׵սҪѧϯıǵսʤ½ײźá
ŶǵӰɫ԰ޱȣǰһսʵϡֱ죬ûԼôġ
ԭĿ׵ۣ׵ǿ뿭֪ԷǿҲ֪˴˵Ĳжβſսʤ½ףȴȫûеף֪սʤ
Դӱ󳼸ϳź󣬿˼ͥصȥԽŬˣҪ֤𿴣ҷѣҪڣڲӣ
ڽ֮ǰģٶ׵ۣҲսʤ֮û뵽ǣ׵۾Ȼûвμӽıʧһ½׾Ȼٴγˣ
ȫȻδ֪Ķ֣ĵԷǿﶼ֪ҪȥսʤԷ
ڿ½׵ͬʱ½Ҳڴſʱ꣬ٴοʱı仯ĺܴ󣬳࣬Ҳ͵࣬ԭڱϵı񹭣Ҳ֪ȥˣֻһЩƾɵӲƤףһɫսȨȣ֮⣬ûˡ
ûűȷʵѾˣһǰѾŹˣʵϡ׵۵һ̣Լ̫ķչֱţûٹˣ˿˱׹˸ʺٻʦʹõĻƽȨȡ
ȻƽȨȲʲôٻʦĸ߶˱Ǽ۸ȴҲܶѣ񹭿Ǽֵǧ
˻ƽȨȺʣǮУһܣʣǮ´һֵǧ˰æٻһֻ׵
һִ͵Ԫϵ񣬵ȴԪٶ쳣Ŀ٣ҿͷŽɫķУ
νƲģŬڳɹٻһֻ׵ƾֻ񣬿սʤ׵ۣ
׵ֻҪ˽׵߾ͿԽȻǧܣܵ˵ֵõģϸѡʧܺ󣬿ʮ˽׸ֵİ£ڳɹٻֻ
ԪϵͬӵзѵǼͬǷѣǺͽյķѻǲһģص㡣
յķѣÿ׷һǷѳȥģȴ޷ƺָӵģ൱ҰħޣǺô࣬ʵ£ÿһףͿԶѳһֻ
ֻͬԷһΣһѳѲ֮ͬڣǿٻޣʵ䣬ֻҪһͿٴηѣڶʱڽ֮ȫɱĻǾͼɱ⣬նģɱٷѳ١
ڣеϿջص˫׼
е½һ̽ٻһֻСԨħ棬ͬʱĿҲһ̽ʩչٻٻ
ſٻһԪͨڿǰһɽɫХΧſת˼ܺһֻ׶࣬ޱɫ
Ǿ޴½ײɵüͷ¶ԿûģһﲻǮѣ츳Ҳ쳣ġ
ϸһȻôĽףǱȻģǲҪɵģǱôõĻҲѿ˵ľ硣
Ǳ㣬ϾЩ¶ʦģؼʵʴӱսԺսǷǳģǰȻ״̬ʵҲвǿȵ档
½׵ע£һ߳ǵ񡪡ѣ
ſ޴˫һչ֮䣬˲仯һɫĿ쭣ҵĺХУǽɫĿ͵һ֣˲䳯˹ȥ󡭡ֻͬ޴ڿǰࡣ
⻹꣬˿ֻ޴񣬿ٴ߳ǵ񡪡
ſĺǳɲǼ䡭ֻͬʱſ˳򣬻ɫĿ쭣ֱſ˫˹ȥ
½׾ȵע£ֱֻ˿˫Χ˫һƽıĤ
Ŀ½һۣ˫΢΢һ䣬˲仯һâ˲Խʮ׵ľ룬˫ıϡ
ҿŽɫĿڽɫ˫ļ֮ϣ½ײɵĵһȻĴ䶼ĥˣ
ǷѣȻһ˫ͿٶȾͲ֪˶ٱ˫Ķ̰屻ȫˣҼ˫УҲû䣬γɵףٶȽﵽޣҿʩչĽɫУ׵ۣҲʤฺ١
˫׼ϣǲдˣʼ
Ųеɫ˫˫͵ķɫڿնٶȿľˣֻһգ֮䣬ڵϰ׵ĸ߿գӸµĿŵϵ½ס
˫οٶȣ½ײɵĿɿڴ׵񹭣Ҳˣٶ̫ˣ
Ȼû˱񹭣ΣȴɱѡĻ½Ͽʹ񹭣ĴöԸˡ
ӸµĿ½ףһ̡ɫ˫͵һȳ˲仯һɫĿ쭣Хųϵ½׸
У˫ٶȿľˣҰŸ壬ʮɫķкХഩţ֯ţϵ½и˹
һĻ½ײɵüͷҽһ֮䣬˲ʧڵϣͬʱʮкХնڵ֮ϣ䣬ʮʮ׵ѷݺύĳڵ֮ϡ
͵һ˫ڿնԺȻʧ½ףɵİƣ½׹ִҪȥĻû̫õİ취Ȼտ϶ʤǿɲΪ½׻û취
ڿü֮䣬ϺӰһ½ٴγڳУͷеĿ˫
һĻĿϴ߶˫ٴγϵ½׸˹ȥҵĺХУϵ½˫һչקǶ˫ꪣ
½ק˫ꪣɵһЦ˫ٶȣ½׸ûĿ꣬ʵϡ˫ֻҪ嵽ʮ״ͿˣҪ嵽棬ôԶľ룬½׵ꪷɵ˫粻֪ȥˡ
ꡭڿ˼䣬һĺХ̶ۿȥһɫХŴӵϴɿӭ˫˹
һĻɵĴ󾪣æһͷգҪһȻֵĺܼʱ˫ٶҲܿ죬ǱϾģ˫ٶ̫죬޷˲ͣٺת䡣
ڿע£ǴɫХź˫ĸҵĳת£ǽɫ׶ʱ֧ˣͬʱ˫ĸѪ
˫һ˲䣬ֻԨħĻ㣬ÿϰٴεٶиţ̽ţֱӱ˫Ķ档
ܵ˾ҵĴ˫ʹһȻеһĻɵĴ󾪣ˣҲûаܣ
꣡ꡭҵĺХУ˫Χٴλָ̬ͬʱһ֮䣬ļϡ
һĻ½ײɵİЦ˫ȻɵˣǿȴƺѶԸˣٶȣֻӵԨ׳ϡ
ңֻΣȻƾһֻ˵ƶ͹ֻҪ΢һʱ䣬ֿԷѳһֻԶҲ޷ܣ


182 ؼ
ʱ꣬ڳΪһĸ֣½׺ѽܣĽ죬ԼսϵʵԶʤĻǲܵģ
Ŀ½׺ѽܣ˵Ҳѽ½׻ܣȥĻȵľǱ˴˵ǻۣȵսսˣ
ص㣬ʵǮװãҲǱߣʵҪ츳սԼսʱ죬Ѿӽˣ겻½ײμӱĻ׵۽Ȼ̭ԿʵսʤѧԺϯͨҵĿˣ
Ȼ½˵˵ĲϾЩ½ҪܿĻֻҪһֻԨħȫɳȥǼǿͷۣҲذɣ
½׺Ϳ뽩ֵͬʱ̨ϡ׵ֽ½ǿ񵹻ΣѹģʵǿĿѾǵǸˣڵĿǰδеǿͿֲ
̾ҡҡͷԭ½û㶯Ԩħģʱ񣬲õĻ޷ʤˡ
˼䣬½ҡҡͷͬʱеĿ񣬺Хų温ɫķУХųй˹
ʵϣվڵϵֻ½׵һѣǱ壬ŰķУǷǿлеսꪣһööкƣ֮ķȴӶһʮкڽ½׵ķһ̲ཬ˴֮С
ڷݻٵһ˲䣬½͵һϺȣ֮£ԨħĵشȫԲ֮ڣ˲屶
ŵشķǾ޴Լ˲屶ȻڹԵ£ٶû䣬Ǹ߶ȴȻһأ
ܵı仯ɵһ㶣׼ʱͻ𣬾ȵĺܿ죬屶ҪƶԼμ
ڿȻע£ȵķɿ죬ǲûԽԽͣԽɾԽʱĺХУǵٴγ֣ХŴɿĳ˹ȥ
һĻɵ꾡ð˵ˣղôǿ޴˫һˣοǿ
ܿ뽫߶ٶ屶󣬸ͷɲ죡ҪڶʱڸıеĹ켣Ҫ̫ˣ˫ƶƶ˳صٸıй켣
޿޿ɱܣڿȻ֮ʣķ͵ſһ֮䣬˿ϡ
ϸȥԨ׳Ŀ˿ϣһϬǰ֫̽ڿʺϣֻҪһУͿԽԴֱӽص޿ɵֵ
ͷ޿ֲԨ׳棬ֱᣬԭСһвģٶȣԨ׳漴ʩչٶҲ׷ϣû뵽ΧȴȻӴ󣬵ɲ죬㲻
ԵĿŵϵ½ףƵĲˣȻ֪ʲôǿ֪רſһٶһشˣܲˡ
½ףӵҲûκʤĿܣҪܿԣҪĻǾ֤ȥ޻ذ
ʹ࣬쳣ʹ࣡жʹ࣬˾ˣμ䣬߸ߵľ֣ʾԼ䣬ٲĻ½׼ɱҲû˻˵ʲô
䣬мæư壬Уһѧϯ¯ˣʵҲ̫£ǰ½ԭѧϯֻȥûμӶѡ
űĽԨ׳ɿ֫ų˵棬˲УӰ
ƽĵ棬ɵ̾Ϣ½ԽԽˣҪǲֻҪ֮оͿˣû취½򣬿ȴȫ֪Ҫô
ڣȻ޷սʤ½ףҪܵĻȴûģܣ½׷ϵģͬģ½ײҲûκεİ취ܵ˵Ȩ½ĻǾˣΣƾģ͸ղһУ벻ƽİ취
ڿ˼䣬Ӱһ֮䣬½˲ڵ֮ϣžʮ״Ŀ½״֣пյĻģ
½׵Ļ΢΢һ㶣漴˵Ѹٴ½׵ǰʵϣҲ϶ֺú̸̸
м䣬½΢Цſſı仯̫ˣԼĹϵ
½׵ĻЦҡҡͷͱ̭ˣʱȻкܴǶ㣬һȫǺͿģ䶼֪ôġ
˵½΢΢һ٣ֱ˵ĵˣһ£ѧģӦһϹٻɣ
½׵Ļ΢Цŵ˵ͷûϹٻǴһ˰µһħ鼮ѧġ
Ȼĵ˵ͷ½״ΪĽȴûпѯʻûѧϰˣⶫǱ˵ĹϵҲã½Ѿǵڶλĺˡ
½Ľӣﲻɵһ΢ЦŵôҲѧ𣿡
Կ⣬½΢΢һ㶣漴˼ͷ⻰ʵľͶ˰ɣҶٻʦҲԪϵٻޣ˵벻ѧνʩˣҲҪģٺ١ҿɲ뱻ܾ
½̹ϵĻɵĹһЦȻʶˣ֮⻹ǵһ죬ⲻĲ֪һ֮£˫ֱ˴ƺܶθڣֱӣ̹ϣûʲôҴŵġ
΢Цſ½ףҡͷʹˣûңô֪ҲӦأν仰
̾Ϣҡҡͷ½׿ЦŵѣֻûͻҲܴӦңڣƺ
½װѻ˵꣬Цŵáʲôͻģ㻹Ҫѧϯͣ꣬ʵͨҿûɶɣ
Ļ½ײɵһ㶣ϸһ룬ô£Ȼ֮ǰȷʵһֱǶ֣ʵûʲôޣ˶ӵ˳ΪѧԺϯͨҿ˵ʵ˾ûʲôͻˣ½ȥǿˣ½ѧѧᵢʲô
˼䣬̽뻳ͳһħ鼮΢ЦŵҵʱʱֻʣѧϰˣڻʣһΣҿɲܰ׸㣡ٺ١ͷǺܽţ˼һ£Ȿȥ
ſеħ鼮½ײɵŴͣŵĵǰ㣿ļͥȱǮ㲻Ƕذɣ
½׵ĻŪһЦǵ׼ͥĺӣֻһ裬ûаְ֣ڼͥصҵļء
Ȼ˵Ĳ࣬˵Ҳ͸½׵ǻۣܿͲ˸࣬εĿſ½׼Ǹʱ򣬿ҡͷɱʲôǸ㲢ǷʲôڹĺܺãɣһҪллǸѪء
˵еħ鼮Ȿһ˰ģȥĻֵİܣİⱾˡ
ſ̹Ȼı飬½ûж˵ʲôֱͳһһǧܵĽƱݸҲ̸ʲôǮһǧȥðɣľǺ㽻Ѱɡ
½׵ݹĽƱ㶵ĳ˺һ֪½׵˼һǮôǰһǷǶҪԺҲٷСˣҽѡ
˼½׿ЦŵУӺòãȻʧȥ˺ܶ࣬ҲΪЩĥ£н죬Ͳܴȵ㣿
½׵ĻһЦù½׵ĽƱЦŵҿɲǲӣȷҪ໨ֻΪ˺ҿɲʲôŮŶ
Ļ½Ŀſĵֻͨ£ȴǹȥжԹڽѣҾǮκ˽ѡ
ž˵еĽƱȻ֪½׵˼ǰǶǴȥ½֮ôʵҪģΪѣҪĶǷϻѵ½Ӯ֣Ҳսʤû
ûκεĽ飬˽ƱЦŵǮõǰ׳գҿɹܲô࣬ⱾˣǮҵˣڣҲˡ
Ļ½ײɵĹЦò˵ʵĿĺܺ½׵ĿζһѣҲһǳ顣


183 ѧԺϯ
һϹŷͺкܶƵĵطֻٻʦ֮УֻͬҪӵôκһֻħ޶㲻ԪҲ
½ΪղҪѧˣҪǿĶ࣬½ȴֻܺͽպ壬ȴ޷͵ػޣҲԨħ壬ѧ½׾ͿԽԨħˣԨħǿһ̵ףû֮һ
Ȼ½ûֻԨħѧϰȻԨħʵǿ֮ھͿԻָʮףֻԨħǱȻģȴ޵ģʮ׺󣬾޷ˣѧ˵ĻǾͳ˷ˡ
ɹصѧϯı½׺ܿҪѧԺϯսΪһսѧԱ½׺ѧԺϯսһ֮
ԭ½׻㰲ȥѹעأڲˣ½̫ˣҪǶȥעĻǽһֲ֣вݱɣһ󳼣ǿҷǾһѡ
½ϲӣЦŵôѧԺϯսааյĻҿҪעˣ
Ļ½׹һЦû⣬жǮ㾡ѹȥˣˣǲ٣ҵģ
½׵ĻҡͷǲãҿȻˣǻģֻҪ㾡ˣҲˡ
ԿĻ½׳һ£ٴͳŽƱԿڸѡ񣬵һѡһǧǮڶѡҽǧһºңⱾ͵͵ģΣ
½׵ĺ⣬ûκεķϻһѽ½еĽƱקߣЦŵҲչҵģͦҵģʵ̫ˣĺˣԺлᣬٱ
΢Цҡҡͷ½׿ڵǵأһ治ָ㻹ʲôֻǽһӴоܶҵƢθܰľͰ㣬ʵϸҲû£ǽǧѣֻһ£ʵұûκʧȴѣѵһʻ𣿡
½׵Ļһ½׵ļȻ½˵ɣһ½ƺʲôҲûǿɵϣῴףǮȻ͸ģôǮ˭׾ͽˣվݶҪģ
󳼲ֹһθʵǸҪûиģ˼Ҿ;ܽ㣬ڰǮͬʱ˼ʵ㲻߻׼ˡ
ǧֻҪһܵʱ䣬ͿԽЩǮһڣڣǮ½ԭǿԼģǿȻѹˣ½ȻͲôˣĻ̫ˡ
ƽҪûǮǲܵģ޷ܾ½׵ĺ⣬Ȼܵĺܸɴ࣬꣬ȴļ
νʱۣʱ۲ǿѵʱ̣½׵İֱѩ̿޷ܾҲܾܾ
ЩǮͲٵļˣδʮҲˣʱ䣬ʮȥʵҲѾһǳĸ߶ˣʵǮȻ顣
֮ôŪǮĿʵܼ򵥣ǾǱףԭı׹ѾˣȱһԶ̱ԼһǿףⶼҪǮûǮĻǱףǵòģǮ˶ɡ
ǮͿԹ׺ͱ׺ͱϣսѧԺϯͨҵĿˡ
Ϳֺ½ֱӸȥѧԺ¥սѧԺϯţһ֮½׵ս졣
źһк½һ·ϻ˼׼ʩչǬŲƣһǱߵʱһŰ쭺Ȼ𣬷ڳһƬҡ
Ȼվ½׺ܿʶʲôϸ̽һ£ȻԨĸڰڻָ׵ʵٶȻǹģ
ʵָ׺󣬵شڵﵽСһ˵ÿһпܿǣοһ
ϸ̽һ£ԨħȻָףЩΪ޷ʩչսȴȻʩչҪ߽ײſͷţܵ˵֮⣬ûʲô仯ϾǼ¡
һʱ½ʩչǬŲƣصٹͬʱڶȻڹһ½׵ıָ˳򻯵
ת֮䣬һܵʱȥˣٹҲʱϣδһʱ䣬ȶڣʱʮսѵһ֮󣬵½ٴλʱ򣬾Ƕĳǿսʱˡ
źһк½׽һٳǣͨ٣½ʱԽʶϣ˽ٳǵٳǵѾҪռˡ
Ҫǣ½׵Ķ֣׵߷ĸ֣ãⲻãһСģпģԲǿЦġ
ڣڵˣһ磬½ױͽպ壬ſĶ񣬼Ԩħ泯Ƕ˹ȥ
ħۺѧԺѧԺϯһ³Ůӣһֻϵļޣ쳣ǿᣬӵжҪǿ쾵˷ʤαѱ棡
ڵػޣһֻɳޣԼɳɳǳѲΨһϧǣ³ĵػ׵ģ׵ģһֱûͨҵĿˣǺսϵ쳣ƣʮսУûܳɹĻ
ʱ仺ţĹڷ׷볡ڡŲеĴ½˱أͬʱڳصһߣһСӰ˶ĳϡ
Ȼ֪ԷѾжʮˣ½ʵе㲻ģôȥһʮСѾͷҼʮŮУҲӦڱȽϽСȽϵ֡
߾һ壬ϸȴǳȳƣССģһĶñϴһСһֱڵ䴦һСɵɫȨȣһͷɫĳһֱϵβƮݣţ쳣鶯
ССС½ȴ˿Ҵ⣬ˣ෴СѾͷķǳĿɰɫȴ԰׵ˣһ˿ѪɫûУ˫ĿҲûйâ峺Ĵ۾У·һ̶ˮһ㣬˻Ұ;Ϣ
Ȼ֪ԷһˣǾôһվڶ棬½ȴôôһˣһĲһ㣬ûһ˿ܲ˿
ڣűʱٽ½׺Ͷ³ͬʱʼ׼½ûɶ׼ģѾˣҲ¾ݽߣԨħ棬ҲѾǱڵˣʱԿս
Ƕ³ɣ״̬ҪľģǰͺĻǲȱʼͰݽ˰ɡ
½׵ע£³СһӣɫȨȵ㴦ĵޣ
³һɫĹâ˲䱬ըâһֻ׶࣬ȳƵģ˳ıɫħ޳³ǰ
һ̣³ٴεеȨȣĺǳޡ壡
³ɫâٴͬʱ³棬ʼһƬƬɫıףһƬƬı׸£ܿ졭³㸲һɫսףս쳣ȫŮ壬һۿȥһɫŮһ㡣
ԼҲ֪Լڵ̫ã³ٴεеȨȣǳɳޣ
³ٻһƵɳХŰɳХʮ˲һֻªģӷ׵ģһֱֻһԪ
˫Ѿ׼ϣ΢ʮӣֱ˫ƺŶȻˣ˫עˣڿʼ


184 ֲ³
ŲеɲǼ䡭³͵ĵеɫȨȣɳ
³ɲǼ䡭ֱֻһɳ͵һһ֮䣬ʱһ쭵ɳѸٵĳΧɢ
ŶǵԽԽӴɳ籩½ײɵüͷ׵ͷʹֵɳˣȫж϶ֵУӾζȫʧȥãô󣬺ȷеĲ׽Էλá
ɳ޵ɲзɳ̶Сɿת֮䣬һӵһ㣬ܼĴ£ǿķҲֵס
һԥ֮½һţ˲û˵£Ԩ޵ıռڣͬʱ½׽˺״̬ٴʩչǬŲƣһתƵ˽ϣſ˱ռ䣬˵档
һһ£һֻ˼ӣǵ½ٴʱѾȫɳ籩ڱˣҵĺХУɳܼĺڽյϣܼĶ
ɳҵĳ½ײɵİ̾׵ɳޣǲСǽѾףѾʵָֻĻЩɳܰѽմɿˣ
ڽѾף̶ֳֻȵɳ𻵵ģƵĹôܼҲûκεá
Ȼ޷˺ǳΧȥֻ֮ܿ⣬۵ĻǸֱۣӾͱɳϹˡ
裬ҲˣĺХУ·һҵ磬ɳ籩ĺХ⣬ʲôʮ˵ľǹڵȴһ㶼ûܴ
ü֮䣬ǰɫĹӰһһСӰ˲ɳг˳һѱɫг½ն˹
һĻ½ĸҵ΢΢һ˫ֳ˫ꪣ񱩵һ֮䣬ȻǵСӰ˹ȥ
ॣҵУӰ·һ澵һ㣬˲֧ˣͬʱĲ󷽣һϬĹȻն˹
ϣҵУ½׵һֻսꪼʱĺ壬סһնȴȵĲˡ
ĻȶԷ½׾ͿˣڵǣΧɳ籩̫ŰˣҲ̫ˣ½׸ղȫƾʶ˵ǵУܵⱳնһ
½׻عһ̡ɫӰٴһһСӰɿĴ˹˫иһѼĶУ½׹˹
ԶԷĹ½ײȻ֪ܻǼٵģһأڵǣ½׸޷жϵĻǼٵġ
ॣȻһꪻӹȥȻֻһѣ½׸еֵǣں˾֮ԤڵĹȴûе
ɻ䣬½׵һΣȻ̽ȥյ˫ۣ̫Ѩʺֱһö°㣬ޱȼıУ
ҿȻһ䣬³Ŀֲ½ܵˣֲ׵ûսʤСѾͷȻССģıһ㶼Сǿı̬
䣬һĺХУǰң˷ʮСӰӸ򣬸Ƕȣλȫ½׳˹ÿӰжһѱɫУ⡭⵽һģ
һ֮ͬʱʮ֣ǾԲܵģԷϣǺ½һǿ½׸ΪǿĶ֣½ôҲ˵Լһ˾ͿսʤԷʮ֣
½Ϊ޷սʤֹȻ½׻ȥֱӶԨħĻһ˵ˣ½׸һԼʵɳ˽գսʧҲ̫
м䣬½룬˲ٻĸͬʱ˫ַ˫ꪣ񱩵ĳΧıɫӰ˹ȥҵУ½һ˰˵񣡲½׾ȵǣ˵⣬ʣȻģ
ѣʣ³ļҲԪϵٻޣҲӵзѵҺ½׵ٻ޺ƣÿ׷ѳһʵֲ䣡
ȻͬǷѣǱϾǲͬģĴԣ˼޷ѳķ޷սʤյķģȻҵӲȲ࣬Ǽ޵ķ̫ˣһǿȵĴһһﵽ˾ͿԽ顣
ռĸҲһһ£ȫԺʮк󣬱㽫ȫ飡
ȻĶԾȡʤ½ȴ裬ֲ̫ˣ˴̰⣬Ƚյķһˣ˭ܿס
Χ̽ȥĿΧɳ籩ԽĿˣҵĺХУž޴ΣգȻ³þòٴζ֣½֪϶׼ʲôĲ˵ҵķһҪѳİɡ
ܼķ籩У½СĵĳΧ̽ţе̽ⶼͽ͵ģ½׵ľֻ̽ʮԶ³Ȼʮ׷Χڡ
Ȼ½ױĻƾۣ֮̽չף½׵ı廹ڵµıռأ½ʱҲʤҪǺͬεͬ׶д裬һʵսĻһ죬ȴ֪ʩչĻ϶Ҫġ
½Сĵ̽䣬һ̡ǰۿȥǧɫӰĶ飬˷½׳˹
ǧɫӰ½ײɵĿЦʱ½ѾԼˣ³϶ȻͨУһȻǧƾ۾Ļ޷ֱġ
̾Ϣһ½֪ƾձĻҲ޷ⳡսģȻԷѽܣͬģҲѻܶԷѶԷҳܣ
ĥȥĻû̫壬ѾʱһСʱ½׾սʧˣʧȥεսʸսĻֻܵˡ
ò˵³ǿ½׵Ԥϣ£³ȿҪǿǿ׵Ļ޷սʤ³׵Ҳʤϣ
ȻѾҪսǽͼˣһ֮䣬½׻ص˽յıռڣͬʱųһ˸׵Ԩ׳棬ķΧѲһŹ
ԨħһŶһԶĳŸԵķΧ˹ȥһֻԨħ䣬³޴ɲأܿͱҵˡ
³Ȼǿ󣬵ǿҲٻʦһԨħǿԨħʵ߳һףһֻһСֶӣǻиӮ˵ˣǽҲɡ
һֻԨ׳ж³ȨȺ󣬵ڶֻԨ׳³ıףֻԨ׳ȵĽ³˻Ϭ㱧³ϣ첲һԼǰ֫ס³ĲӣֻҪһͿԽԴ
ʵ㿪˲ҲûãԨħǿֲһǿһ֮䣬̾ͿԽ³ʬΣǿ񱩵㣬Խ³˲ǧУ
³ûԹŷ˷ҪԨħӵһ֮£³˲;ˣ̫ˣȻ³ȴһ˿ûܺ
ʱ³֪Լܶˣǰֻµĳֲ̫ˣȫɳĳе쳣磬ߵĿ£
ɳ³ĵػޣͨػޣȫ̽⵽ɳ籩ڵһֻԨ׳棬һ뵽׳澹Ȼһ˸³㲻֪ǻƨŰҲûôҵģ˵һ˸ˣֻһҲöԸ
֮䣬һͦεӰԽɳ籩ߵǰŶǸߴӰ³֪һεĶˣֻȻѾӮˣ


185 ڽ
³üӣ½׳һ£͵һָɲ֮䣬³ֻеһǿ˲䱬岻ɿܵȥǰһ֮䣬½ѾһصĿռС
ռʲôûԨħıռѣͬʱҲΣյĵطԼڣԨħԽٱ֮ޣ
һһٹˣһ˰ٱǿɾʮˣҪ˹ԼͿ԰Լѹ֧ˡ
ȻԨħֻףֻԽռڵĴڵʮǼˣҲһ˿ԵֿģܿסҲ޷ƶ˰ɡ
Χյģе谵Ŀռ䣬³ʱһȻѾӮˣΪʲôҪ׽ѵ룡
һ뵽ĳֿܣ³ԭ쳣԰׵ɫӵĲ԰ˣȻССģȴƯ׷˲֪ж٣ѵһûռ
һ£³ķ֣ԷʲôĻҧԾ⣬޷ϵԨ׳ԿԽڳɸ̬þȫҲıֺ
Ȼ½ײҪռˣȻСѾͷɰ½ײȱŮˣο³ҲûƯ޷ĵز㻹ǰᣬԱģΨһʤģʵ㹻ǿɡ
³ֵӣ½װü֮Խƽ½Ҳûа취һ³һֻԨ׳棬³϶Ըоģ֮԰нʵ죬ܣ˵ȥ
˺һᣬ½ʼղ֪οڣѵֱвԷҪ˵ȥǿɾͰ˼ҵˣ³Ǳ֣Ҫ˶þͻǿģôһ֣ɾԼҲڣ½׻ûô޴
½ݱ仯³Ϊ˼붷أŵһĭ³ŵ㲻ҪССģҲûж⣬ŹҰɡ
³Ļ½һ㶣漴㷴ζ顭ѾͷΪԼץųûأ֤û뷨Ҳûô
Цһ½ҡͷ˼û˵뷨ҰŪе㣬֪ܲܡ
½׵Ļ³˿½׵ı֪Ǻ̵ģʱҲûбҪϷԼ
˼䣬³˿ϵԨ׳ңȷſң̸ĻⲻǿһҪ𣿡
³Ļ½ײԴ˼Ĳ˼ҹôˣһˡ˵䣬ֻԨ׳ɿ֫ڵ䴦
һ֫壬³˿Ŀ½׵ˣµĻ˵ˣҲ֤Ӧ㡣
ץץͷƤ½΢Цŵģҵأе㸴ӣֲϣ֪ҵ㿴սɲұܣ
½׵Ļ³ʱȻǰһأӵĸǿķ׵ľͰļݻˣһԵǲһٶ׵ħ棬ֲ̫ˡ
صĿռ䣬ͷԣȫ֪һ£һСıŪ˽һ˸Ԩ׳棬Ǽǰ˽׸֣ҲҪɡ
˼䣬³ʹĵͷû⣬ҴӦˣôҾԲκ˵ģĻʱҡ
ҡң³Ļ½ײɵĴΪģܲ͸©ǲ͸¶ĺãڻʱ
˵䣬½ͳһģˮ̶ɵľƺ«˫³ǰлұˣΪл«׹ƣлˡ
׹ƣֻĺ«³üͷ֪ò£һĻ½Цŵĺˣû˼ұܣҪʾɣ׹ЧܺãԴӿٶȣòϣҲԸɳãֻҪɳףҿ˸Ͳɡ
½׵Ļ³˲۾֪½ΪʲôҪô˵ˡ˱˴֮䶼ǵһμ棬˭Ҳ˭ģ˭ҲǷ˭ģҪ˼㱣ܣҪôͿвҪôҪ˼ҵôˡ
½֮Ҫͳ«ƣֺвĽǶҪܣվڿߵĽǶȣϺ񣬿Լܣܵ˺
ңһ«ƣԸⲻԸ⣬ˣܲ˼ҵıȴ˼Ұ°ɣǾ̫صˣ½׿϶ʵģˣȴܣǲ½ôԸ֡
ֻһ³˾ʹĽӹǺ«׹ƣ³½ײɵ˿ˣ׹ƿɲһ㣬ǾƷ׹ƣЧǳã㲻õĻҲȥ˲˵ܻģ
˵껰½ײ£˲俪˱ռ䣬ƶ£˲ص˵ϣΧȥɳ籩Ȼڱš
Űɳ½һΪ˼³ӡ󣬸õıܣ½׻Ҫ𺳵
˼䣬½һţɲǼ䡭Ѿ׵Ԩħ˲ʩչ˵شԭХŵɳ˲Ŵŵɳĳ
ɳԭĿ̶Сɳûģɳɳ޵ĿԶԶˣһҲʧȥ£ЩɳֻȻˡ
ű㳯ɳ³ɵĿɿڴȫ֪½ôģһȷǾΣ½׵Ķ֣֮Ĳʵ̫ˣʮ³һҲаʤ
ɳ䣬³̾Ϣһεľ֣䣡һĻΧĹڶʱ˾ҵһûأôͽˣ
ôѾ׽ˣ½ѾΪһεѧԺϯѾ޷ˡ
ͬʱϲȭͷһս½׽ǧѹȥˣһһΣ󳼿Ҫҵˡ
ɲǿҪĵ飬עģûͶȡɣϾǸոպ½սģȫ֪½жǿ󣬼עҲ˵ġ
½׻ʤ󣬿һʱ뿪˱ȥ˶һжһǧǧ򣬻½ǧʣڽܣ㹻һƷԼƷˣ侫̶ȣԶԶ׹
ڿһϵͬʱڣˤʮӣεıȫˣĸڣջǣһˣѹ½ǧ򣬹һˣȥڣҪô
ڣѾ´һˣ˭ڻĺ£ǼһﲻһĻ̾Ϳ֪˭
ŭ䣬⴫˾ҵĽŲ󡭡һ׵ʿ첽룬ſ𹧾һ󣬵ˡѾˣǸǧעģǣǡ
ŶԷ֧ӣ󳼣ŭ֧ʲô̸ң˭
˿ʿڹڵǸˣǸǡү
үĸүʿĻһԺӣڲһ࣬꣬ôʲôע
ֻһԻ󣬿ܿ˹Ҳ֪˵ĸүʣ϶ǿһ
ӣɫ࣬˵Ļ𻹿ǸǿĻ鷳ˡ
ȻԼ֪Ѿɨسˣ˵ȥ˻οô࣬һô룿Աô룿
λ˼һ£ǹ²󳼵Ķӣעһ¾Ӯڣô룿⿭췴ɣҪǮǲԣҲ̫Ŀŵ˰ɣҪǲһµĻҶô㣬Ҳˡ


186 λλ
飡͵һ棬ɫĵʲôˣ׽ã̾ȥǧҪлѲƸתƣȻĻҸ޷ҽ
Ļʿʹĵ˵ͷİɴˣѾǰŽ׸֣ûнӵС
͵վŭǻʲôߡ̴ҹȥҪԴ֣
Ҳ῭ߣһߡȡ˽Ʊ̶ֳи˹ȥеĻһˣϾǲȫģЩƱϿûд֣дҲûã˭ԻģֻдУ
һ·ǰУܿ졭гǰ⣬ڿ˷ܵŲ׼Ϲȥʱһı۰ļϣͬʱһѽⲻǿϵʱȥˣߡȥ˵䣬ǵı۰ſǿеĽԱߵľƹ˹ȥ
ҲǸŲͣǵ۰Ѿʺһ˿ֻܱıǸİ˻ŲϽ˾ƹݡ
ƹݵİڣԭޱȵ˶ʱɿ˱۰򣬳ʵĵҪʲô
ȻĿŶԷŭ˭ΪʲôҪ㲻ٰɣҪ֪ٿܲ˵ģ
ĺ˿һۣسİɣû˸٣ҲңұΰԱֵ᷸ͼʵܿͻϢˡ
üͷŭҿûʱĥ䣬һ£ûҪ˵ĻҿҪˡ
Ƴ˿һۣ˼򵥵ĵǣ֮ͬ䣬߲ˡ˵껰ٲ񿭶޵Ʒƣһ仰˵
ڿŭ䣬ƹ⴫һҵĽŲһ̡ķ͵ı˿һȣŭ˽
ŷڵĿŭ֣ôĵӣ˭ôصעģ˵
ԿĻʱףһھ֣ǿܽܵģǲô˵ԷϾĸףôŭأ
˿ƽĵҵӴ󲻴޹ذɣǹƽעûͶȡɣӮÿһǮӦõģǣˡ
㣡ң㡭Ļſڽ࣬ȴһ仰˵
ȷʵӵĻǮģ˼ҸעȻͿӮǮ˭Ҳ˵ʲôڵǣܿͿвϣǱϾǸӣһҶǷǳģǮԣӮǮǼɻ䣡
ҵĴϢ䣬ŭٸ˵Щûõģ֮ʽҪûգҸ㣬ԺͶעվԶ㣬ȻĻӮ٣Ҷȫûգ
˵תͷǸ˵㣡̰ĽƱѳǮ⡣
ңĻҲˣŭЩǮҽģӮģʲôȨߣʲôʸߣǸãұ֤ڣ
ĻʱףǰһжģĻ󳼿ɾʧȥˣ˼õ󣬶԰Եûգ˭ע
ҵĴϢ䣬͵۾һСӣôҵĺҵģҵǮͶҲ˰ɣЩǮ͵ջصͶʣ㻹кλ˵
㣡ĻֱҪըˣķȴһ仰˵˵Ĳûдȥʮڿϵȷʵڶ࣬ҪջЩǮĻ޷ȡ
ҵĴϢ䣬ŭĿſ֪ǮҪˣЩҲˣǧıǮǸ½ģҪİ
˿ðɣЩҪ߾߰ɣǧǮ£ҽģҲң㲻ߡ
͡мһЦҡͷôôɣô˵֮䶼ѪԵϵΪ֤ҵףЩʱûգ֣صľ㣬´ٸעҲûеĽǮΣ÷ųΪ֮ɡ
˵껰ٲ῭´߳˰ᣬſѸԶȥӰ˫ĿһƬҰȥӿǧ򣬿Ľ׵ʵͲʸ˼Ҷ֣Ҫ֪ΧŽ׸ְ˼СָͿԽ
ʧЩ󣬿ʵ̫⣬޷ܵģǿȻǧǮҲˣʲô½ף
ÿʹǣʱ½ôԥľͰǮô򣬿ڣȴʧȥЩǮºʲô½ף
Ҳ˵εʧǣһߡ½׽սȡѧԺϯĻ£һʱϻѧԺΪѧԺϯѾʸѧԺͼݵ㣬ѧϰЩ±Ϲŷˣ
һ·ͼܣڹԱĴ£½׵ִͼݵ㣬ͼֻһٶƽӣֻ˲ʮħ鼮ÿһǴʮؼҪǣѾǹ±ˣһѧ꣬Щͽ׵ʧҲû˿ѧˡ
һϸѡ֮½ʧķ֣ʮħ鼮УٻϵľȻֻٻ鼮Уֻһ½õϵġ
ȻʧУǾϲҲУȻֻһϵģǲҪˣеģûһģóһϡô򵥣ҪǿʵԳǿ
ⱾΪλλħ鼮½׵۾ˣһ޼ֻٻ޲ſѧϰ½Ϊȱٵģ
λλǷǳǿģھǷΧڣ˲佫ɢȻھǵص飡
һֱ½׶ӵһǳȱǾԶ̹ѷλλͲһˣ½ľ֮۵ֱ׵ԲηΧһ֮䣬½ױ˲Խ׵ľ룬κһϣ
˵½ֱѡص޼ȻֻһŸ޼ûйλλ󣬽յսԼϱڽ˵սûнԶ֮ˣеսǽս
ѧϰλλ֮½׵һʱ뿪ͼݣһ·ϻѵʼʵص޼
ʩչǬŲƣһڣ½ϸһӡڽе޼Լ˽һ֮½ڳ˿
Ȼ֮Ǵڱϵģʵϣһ͵ڶģͽնͬʱӵа׵ľ񸲸
ȻֱڱͽڣĸԴͨʵϵ½ϵģһչҵˣҲͨص֮ڵģȻĻǻɢˣ
Χ˿½˲λλɲ֮䣬յ峯ȥͬʱĽ䴦һͦεӰӵð˳
߽յıһʧһߣ֮ĽһĴӵ˵ʵϣ̲ңձ˵֮£ͬʱĵطһմӵ˳
ʱȫȥͬʱڣմӰһͬġ
ؼϽ͵λλʵǽֽ⣬ȻһϣʵλλЧ˲ƶûκ
Ŀǰ˵λλֻǳѧѣȻʩչǶ޼Ȼ򻹲ʩչ֮Ҫͣʮ룬ڵԪȫȶ󣬲ſʩչڶλλһ޼ʮףǾͿʵλλһͿʩչһΣ
޼£½ǲҪĵģ½һˣͣԼȥ½ֻҪܺñͿˣʵϱҲеڶڸҲҪ̫ġ


187 ٴͶ
½˷ܵĲλλʱ򣬿˹ҪѧԺ½׶ס½ŵģ½׶⹫ݺס
ڣһεϣڽ췢£ߣޱȵΣôҲû뵽ףȻѪ飬ǧˣⲻҪʲô˼ң
ʱ񣬿ʵѾȫˣ˶Ầ裬ҲԥֻҪܱסԼĵλͲڿǷΧ֮ڡ
˵΢һ㰮֮ģ;ǧȻ࣬Ƕڿ˵ȴҲһ̫Ӵ֣ȫԶȫᣬȫܿ
Ǯûˣǿȴ½һ˵õģǧʱģһµĽΪħĹ۸ôǮһµϢ㹻Ǳˣǧıûˣȫ֪ν
֮䣬ĽŲһ̡½һ΢ЦŶ룬ͰĶԿôһΣûӮɣ
½׵ĻһĿҪγˮˡ
εĿ½ףҲûȥεĵǸĺܱǸ롭Ҫ㡭
ſ͵ӣ½׶ʱüͷ˵ǮӦûӮɣѵ𶼲㻹
½׽üͷӣæġ
ڿ½Ľ£½׺ܿȥЩǮȻǱûյģ𶼸ˣⲻҪ
Ȼſ½صĵȷĸף֮ûʲôɣҪôĵȥ𣿡
½׵Ļ̾һɬĵͲǸˣǰֻǲٺѣڣҲǲеĶӡ
ҡԴ½ĵʵ˵½֪ɣʱǿעӮķչʽȺӮ˽أզҶû£ˣ
½׵ĻĿϣðƵĵΪʲôΪǿĶӣΪҪϴɣסλطעǸĻκˡ
˵̧ͷ½׵ˣѾˣжޣ鶼Ѿ޷ˣһ£Ǹδ
Ļ½ײɵüͷɲһС֣ǧܰ˴˷׷ǹʵģôҪǲܵģҪջأǿʲôջأ
֮Խǧ½ʵҲ￭ʽϵѣҸҪǣħ飬½˵̫ҪˣΪ½ҲӦøлһ¡
Ǹллȴֵûǧȥлǧһ£ٸһȷпӮǮĿ㹻һˣ˵ǽǧʵǰڽܣһϣ½ﶼƵġ
ڵˣӮǮûˣ𶼸ûˣûյǸ˻ǿĸף⡭
˵ûѪԵϵɵ϶ţûѪԵϵĻôܻôǮķôྫȥ
ڵǣû˿룬ûŹΪ֤ԼףΪ֤ԼǴ˽ģһߣȴû취֤ˡ
룬ǮһѣȻѵǮģѵİְָûˣϽɹˣ˭ŰϷձֽŪţ
֤ԼĴ˽ˣǿȴˣ޷֤û½׻Ǹ½׵ǮҲ޴ӽ͡
˺һᣬ½üͷô飿ֱ̫ˣҲʳӣ㸸ôô㣡
˵½׿ſҲģûʲô뷨£ôġ
̾һεĵİ취ҲǧҲ뻹벻ôܻ
˺һᣬ̧ͷҪɣЩǮǷţ꣬ҳΪѧԺϯͨҿˣ˷غ󣬰ѷΪ⳥㿴Σ
Ļ½΢Ц½ƽ͵ЦݣɵƤ̣Ȼͨҿ˺󣬿Իһأνķأ˿һµģҲǧңҲֵӣǧʵ̫Զˣ⻹Ϣδع
½΢Цλû취תãпֵܵľλ⣬ֻǿػֵǮˣȻҲ֪ԶԶǳ֮⣬Ҳû취ˣ뷨˵ʲôҶӦ㡣
΢Цҡҡͷ½׿ڵû˷أһоλʲôأ÷ػɾծôô죿ôά֣װأиħ鼮أˣѾƽӹ׼ˣ
½׵ĻʱסˣǰŻծˣծϣԼӵеһлծ񣬿ǽô죿Ҫʲô
ſ㶵ӣ½ҡҡͷ̽뻳ͳĽƱÿһܣһһţһڽܣ
ὫƱƵǰ½ƽ͵ĵԭģû룬ûܰﵽ㣬ӵľˣšڽܣȥɡ
ң㣡⡭˿½ףֿ˿ϵƱ׵Ļˣô˵ģǰǷĻûأָǮ⡭
ſȻӣ½ĵһǰҾͺ˵ˣҪ㽻ѣȻѣȻû취㻹ծҲûʲôôɣôܻծ񡣡
½׵Ļ˵ͷȷʵôǸ½ūҲԶˣҪôľ͸Զˡ
ſ½׼ȻѾʧˣҾҪ취ջسɱҪջسɱҪǿ㹻ǿʱٶǮҲ𣬶Ҫǿ󣬽ǮǲٵģٸڽܣԼǿΪǿߣֻеǸʱпܻծ񡣡
½׵ĻۿɵʪȻ½춼⾭˵ĺǱһʵϣ֪½׵ĿģֻԼĲѡֻǸһЩǮɣ
ſӯӣ½׼æιۿɶǴүǣɲҿ޳ϻҲ˵ˣЩǮҲ˵ʲôˣҽѣǿˣһѣǾ㹻ˡ
½ӵĻᶨĵ˵ͷлĻʵûʲôӪֻʵжſ֤һС
ĽƱ֪ŵģɲǽǮʵЩǮ̺꣡ǶǮġ
ڿ׵ʱ½ȴʼո߿һۣƴ۵İ֧ѵʱ֧гһգ½ҪĵطǷǣҲһҪġ
˿ǿˮĵҾͲ˵ʲôлĻˣν˵һǧһѣҿˣ
΢Цվ½ȵĿļҲҪѹҪиҪǿЩǮľҪϣǮⶫû̫塣
˵½΢΢һ£ˣҲһˣϿؼȥϢɡ
Խͳ˴⣬ſԶȥӰ½׳ĳ˿ڿ½ȷʵûôۣһԸܺ½׵ƢθܰͶɡ
ȻƨǵĻǼٺƢθ½ҲôİӵǱҪǣӵޱȴϻ۵ͷԣ
ʵﵽһ׶κĴȵɶûȵʵͷԣǻۣͬʮף˭˭ʵͻǿһЩһʮ׵ıǾԴ򲻹һʮ׵Ĵ˵ġ
һϻޱȵʮ׸֣ȫһսʤɸͬ׵ĸ֣ӵʵӵһ£ʩչʵһ¡


188 ƽС
ǴҪģʵٻ޵ѡ񣬿ޣǿ˫ȻֻѣȴӵѪһ˭Էϵġ
Ѫһѣ֣һֱ죡˫һѪѣͻɶһ˿ģǿ̬ʵȺֻص㲻ͬˡ
½˫һʵϣͻΪǺԨħ棬ɵȼĳûеĴڡ
ǸǴҪˣػǿԸģֻҪƣͿԷӡĵػޣööãһԣһҲɣõҲû⡣
˿½׿ٳǵ̻˹ȥ̻רžӪеҰʱԼ֮Ұþߵ̻ᣬֻҪҰõģǶ
½׸ϵĿĲΪ˶֮ĶҲʱĽǶһȫɻƽķݣ
ƽԴԲ˵ٹһ֣ĳսʱִһ֣ټͨ½̻ᣬԼµ̻ޣŴչ˽һƽҪĻƽ
νûƽ죬ָĲǼ򵥵İѻƽɽשȻͿԵģǽϸµƣÿһש϶Ҫ̻ĺ󷨣ݽúǾһƼĲ
ѧչ죬ʧˣڻеģǻѣҲǼΪ޵ģһݶԣȴѾ㹻ˡ
֮Ҫûƽݣ½Ǯյģʵʵ󣬻ƽѵ壬ѧҪϣҪôѧأ
ݣʮףʮףʮףһŷʽʽ쳣ĺÿ㶼׶ߣÿװԨħ׿µıռڡ
޽ϺסֻҪĹܣνĺҲֻϸ֦ĩڣãһĸ
һǿ𵴺͸ԨħףҲᱻⶰգʮµȫգ߶󷨣ԨħʩչˮϵһָԨħ
ڶܣӵһ󷨣ڱڣۼǳŨԪӿԨħĻָٶȣͬʱסڷˣٶҲȻӡ
ڵܣӵĲˣһ¥м䣬һܷǶʮ׵ĵϵħˣԨħһһѷͿԴгȡڰУʧȥĲ䣬ҲԴԴϣ»ݽߡ
ңһܵգڶܵľܣģһħеģȻὫյԼۼ۹ʮħ˵ȥǲݽߵġ
ڵĴܣҲҪһܣǽһԨħ渲ڵľ񳡣񳡣ԨħΨһĶ̰ͱȫˣǱʮ׾ϵʦҲܵκεˣ
˵ˣⶰƽݣʵ½ΪԨħһװһʮףʮףʮףȫɻƽɵĻƽװҲǹһװ˰ɣҵġ
𵴺ͷۼٶȣͲԨħΣⶰƽݵҪܣȻ˵Ǵ𣬵ʵǴģƽϾ̫ˣ׾ˣ˻ҪӺܶģֵһǣӵĽ۸ֻȻƽ󣬶ٱǧ򱶣
羫𣬱羧óһԻͬһ򱶵Ļƽ𣬱Сһƽݣ½ȺͶһǧٶڣͷǮ˸⣬ɵġٹõнǮһԻ˸⣡
ԣһװˣҲ̫ǿܶӣ˵ôһǧ׵ĴһǧˣûõˣֻԨħĴһװ¡
Ȼһлֻʱģô󣬿Ŀռ̫ˣֻ½ʵûǮˣĻٶǮҽȥҲãڣĻĺܺãΪṩ˱ҪĻֻҪǮȥҲԽԽǿᣬҲԽԽġ
һ·ȥ̻ᣬ½ֱӽβƽֱսԨħıռڣ㿪ʼܵĸ
Ԩħıռȫյģûй½רڼ׿ǵǰԨħԴ棬ٳһ۾̨Ҳ൱ǼʻˣΪԨħ£ӲǳǸ׿ڵ⿪һڲɵģϣ½Ƕһ꾧
ȥһǶڼ׿ϣ΢ͻһֵļʻңʵϣҲΪ͸ȥģűҪĿǡ
ԨħûģĲ׿ǽϵĲ֣һ϶ǴĻԨħļ׿Ǳ˵ģװ΢ͻ꾧ڣӷ챻ڱˣû˿Դơ
꾧ǿȣһ㲻Ҫģ꾧ʯƣֻǿͷӲǷǳֲģ֪κι޷꾧
ֵһǣ꾧ܴһشһǴ濴ɫԨħļ׿һģҲ͸ģֻдڲɫ͸Ĳǳء
ȡ˻ƽݺ½׼ԨħǱ˵£ʼǱĵƽݵĸܣźͲŻƽ豸ճƷ
Ժ½׵ı岻ģסⶰƽԺ½׵ļˣˡ½ײòȥ죬һӣӦ½Ψһļˣ⻨˼ļˣ㽨죬ҲֻǱׯѡ
죬꣬ϴƷʳƷԼַװһһ½װ˻ƽڣٶƽһ¥װĶʵ̫ˣҪɹƷҲʵ̫ˣ½ױ٣¶࣡һȥרʮˣרŸɹЩƷ
ƽͻصر½רʮϸĵŮӰæãæµһܺŴ׼ϣȻҪһЩϸ΢Ĳ䣬ܵ˵ѾӦоˡ
ݳװѺãƷȫɹȫ½½ƽԨħڣȥ½š
γУҪʱǳеĿһǼǿѵѰҺٻڶֻػޣǿһ̫ϧˡ
γУ½׵ĿĺȷǿѵˣҪǣһҪѰҵһǱĵػޣΪԼޣһɹѡȡ½׵ΪԼٻһֻ޳ɳףɱʲôҪ
һ·ȥ½ţ½ҵ˰ᣬγУҪһʱܻ½ҪһһЩ£רĵרĵȥԼ顣
һ̻ܲû½׿ڣ½½һϢɹ۳֮ѾԷӡٻˣ
ԭǰѾ۳ˣǰִҪ½׵ӡһֻٻޣֻһֱȥϵ½æ˵
ŰȸԾĵæѡٻޣ½֪Ȼ˵㣬ʵҲҪģΪߣѴﵽ߾ˣָٻޣ
΢Цſڴİᣬ½ĵҲѡٻޣͨģԼѡ񣬶ҪѡԼϲģԼٻޣһͺ£УǾԲɵġ
˵½΢΢һ£˵˵Ƚϲʲôħޣһϲħٻޣʺϵġ
½׵ͷ˼һ£ܿ졭˫۾̧ͷ½ףƺѾѡ


189 Ŀ
Ĵ𰸣½ײɵĿɿڴôҲû뵽ϲģȻǽ̫Ԥˡ
ЦſŰᣬ½ײ֪˵ʲôˣǰյʱ½һСᣬĿΪðеСʲôġ
Ǻ˳ѡٻޣһԣ˳ﶼȱԵģսֻбŰ
ϸᵹҲҪʲô̫ǿսϵٻޣ½ڣҪֱԵˣٻ޵ѡϣδҪսΪһǡ
ҪǣԸ˳δؾûٻʦʵջȴٻʦٻޡ
˼䣬½׶ȻͷðɣȻϲǾѡˣ죬ȥѡһֻʺĽ򡣡
˵½ٲ֮ͣۺһ۾ͿԿǱԼǱ𣬺ʣǱǷϵģ¶ʦһģȻֻа˷Ǳ㣬½ײҪԼŮһҪжǿʵ
뿪ܲ½׵һʱϻΪֹϵĽѾܳϰֻû֪֣ѡһֻȽٻޣⲢû̫ѶȣһʲôûУ
ԨħڵĻƽ͸ۣ֮ϳȺӵĽȺɨţÿһֻǱɿ½׵ǰ
ֵģ߷ֵģ˷ֵģŷֵģǱĽӶĳԺУȻҪѡĻ½׵ȻһѡȡǱˣȻԺСֻһ˿ܣ½Ҳ
ٻʦǱ˵˾ٻ޵Ȩ᱾ǱȻãֻҪһǱ޵ޣһǿġ
һ·ɨȥ½׷ǳʧһֻȴûһֻǱģʵϸˣƽҪһڸУһǱģ԰ѡһ̫ˡ
䣬½ץֻǱĽϻ½ţֻһſڰǰ
ǰСһֻ򣬰۾ģŰ˷ܵӣ½ĵᣬΪһٻʦٻ޵ѡ쳣صģ֪ǣΪһٻʦĿʲô
Ŀꣿ½׵ĻһԻ漴½׵ûʲôĿ꣬пܵĻϣ԰ﵽ㣬ֻܰٺҲá
ʲôңĻ½ײɵľ
½׵Ȼͷȥһ˫Сֽץ½ǣһ仰˵ŰнĶ½һ㶣漴֣Ű°̧ͣ˰
Ŀ˫죬ˮɣ̧𣬴Ŵŵ飬˳
Űʵӣ½һͷˮôˣҲû˵ʲôôȻ֮Ϳˣ
ɻ䣬ŵ֪Һûãֻһʲô֪СŮôô˰㣬ҪҰʲôǡǡ
һǣڹȻǣŮˣӣȻܰﵽĿܺٺ٣뾡ȥԡ
Ļ½ˣʱ֮ĲѾԽԽˣֻһƽͨӣѾʮ߰ˣȴһǴҪʲôûʲôģʵѾ䲻½ˣǶ½˵Ů֮û䲻ϵ˵ʵۻȢһŮأ䲻䣿
ʵˣʵ쳣Աģ˵죬һǴֻһͨˣȻ֮򣬵Ҳͨʮ꺢ӲѣѾʮ߰ˣѾǺˣ
˵òʵ㶥⣬ֻΰɣԶ˲˵ۼģʵŮӾͶ಻һϣûʲôƣ˵ģ½ŵʮŮУûλá
չ죬½ѾһˣϺڱϲ֣һǧˣŮǧˣƯĶǣ֪½׵ݺ͵λֻҪСָЩŮӻȿֺĴȥһӹɣ
ʵͥΡóȵģᶼǰʮǵĻǰһŲϣ
ʵҲԱû취һ˳ҲһȵϣŵʮŮȫλĳԽʮŮǰеԲλ࣡
ʵϣôȷʵҪʹǸλãζѣ˿ǲһģͬһŮ˿˳ԣ˿ȴ󲻿ԣⲢʲôš
ϣĲ̫ƯõϵĻǾȫͬˣ沿ͣҲŮôţȴʤȳƣ
˵½ŮӣѾʮ߰ɢŵ½Ϣĸо
ı׼ֻΣҪõϣ⽫ǾƷŮ½Ͻģӽ½׼Ů½Ůķϳ̶ȸߴųϣ
½׶ԣʵ޿ɱģ㶼Ȳˣ㲻½Ŀı׼
֣ĸĦŰ½ҡͷɵϣ㲻ÿ̫ģҵŮ˲һҪʲôģֻҪһܿģ֣㹻ˡ
ǿĨĨᣬֱ½׵ҵܰﵽ㣬ܰﵽ㣬ͱûˡ
Ļ½׳һ͵Ľӵ˻§ţ̰Ű㷢ɢޱȵ㡣
ãҵܵ½Ȼɿ˫֣ۿȥͨ죬̺СҰ
Ļ½ֱΪֹỹֻһͨŮӶѣ㲻һߣôıû취ˡ
ЦУ½ҡҡͷðɣһ⣬һҪٻشҪ
˵ͷұ֤ʵĴ𰸣Ҳұ֤ҿԱ֤ǣԲƭ㣬ΪʲôҶᡭ
οĵ˵ͷ½ĵǺã㣬ϲٻ޷ﵽңܰﵽҵٻȴ㲻ϲģô죿
½׵⣬ǶˣޱĵȻѡܰﵽˣҪѡϲĻҲһҪٻްɣҾ£
Ļ½ײɵһ㶣ϸô¡
½״㶼䣬ϲСҾͶֻˣٻ޲ǳҪٻȥʵҵĿ룬ȻʵõĽǶȥˣֻҪʵǿֻҪܰﵽ㣬ô᲻ϲأ
̾һ½׹ЦǰҺͿˣȻˣôͺһ뿪ɣΣ
뿪ȥġ½׵ѯʣʱ˫ۡ
԰ѯʣ½º͵ЦΣҲҪȥѡһֻʺԼĵػޣÿԴ㣬ѡһֻܰʵޣ棬ܻܿ࣬Ҳǿ㣬ȥȥ
½׵Ļ˷ܵĵͷȥȥȥҵȻҪȥֻҪܺһȥҶһ𡣡
ϲĵ˵ͷ½״һӵðɣȻѾ˾Ͽȥһ£ͳ
ϲĵ˵ͷûж˵ʲôս½ףһںȹӷɿܵˡ
ȻѾҪ½һȥ洳ǰϾиڵģãԼһܵܣҪԶţҲҪһµġ


190 Ƿ
ҹʱ֣ڵһڣ¡һصĶڿϣǰһſֺĲϰζȣãԼĵܻܵڲܡ
¡֮˸һжŮģΪ½ŵĲԱÿ¶ȡʵнˮŮַǳТ˳ԳһС⣬󲿷ֶ˰ְ֣άԼǵĵܵܡ
Ȼ¡½״ˣʧȥ˹û˶ȣԽĸ㣬Խˡ
¡ɵϣȻʱ쳣ߣǻصϸһ룬ʲôˣô˵ϾǰĸףϾ½׵Ҫ½״򹤣οôɢŴӰ̫ˡ
Ȼ¡ʧȥ˹½ȴͨķʽÿ¡жǣ½ײûֱӰǮԹʵʽãȻԹʵʽת޶ȵչġ
ȻΪʣɵ϶֪ʮҵСѾͷСһ߰꣬ܶʲô£ѧѾͲˣ칤ʣһôߵĹʣʲôЦ
ңÿ֪ܲ¡סⶰǿɶ½͵ģȻĻõнˮȻ࣬ôһҲҪŬʮſԡ
ﲻС򣬶ǿǣνǴôһֵǧ԰õĹʣ²ſ
Ȼٺ½׽ӴĻٺ٣ʵϣ½ȴûĲʱ˿̣¡ȻȻ£½ȴʮת£ȡ𣬾㹻һˣ
¡Ѿ׼ԼˣʽУҲУԼģʱ˿̣¡ϣڴһУ½׿ġ
Ȼ¡ҲвĵطǾ½׺Ͱ֮Ĺϵʼûͻƣᱻ̫ɹˣϻǰʧ½ȴ̫ˣ᲻ϾͲǿȣڿ¡ֱеޡ
ʵϣ¡Ȼţ̫½ˣ½һҪĻ޷ܾģҪǿȣֻҪ΢ǿӲһ㣬̾ͻ˳ӵġ
Ҳ֪½׵ôģͣڿͷϣ롭԰֣ôܷɣôܴӦأҪֱˣΪʲôһҪʣһҪϴӦأԴˡʵҲܿա
չգǰĻο½֮ˣʵΪأΪϲȻĻ˭ôģ
Ĭã¡˿ŰᡭѾСˣѾʮ˰ɣôʱѾúˣ㻹ȥ𣿡ң¡Ļ죬ȴһ仰û˵
Űﻹݵӣ¡һŮõʱڣ½ô㣬ΪʲôһҪʧأΪʲôԼõʱ򣬰һ׸Ҫõʱȥȥأѵ˵ʵõһУ𣿡
¶ǵ޵Ļһߵͨ죬ҡͷְ֣ҰֱͷˣǱϾûн飬ԡ
ߣĻ¡һŭʲôڿȴӲΪǣҿ¡ʲôʱôһŮ
¡ĺǳ⣬ʱ˫ۣίıС죬ȴһ仰˵ڸǰԶҲҶġ
Űίӣ¡ŭ˵㻹ǰɣϸһ룬ѵĸ֮ôҪû˫ĸͬ⣬ǾͲһʲô߼ѵ֮ĸ飬ôС޷Խ֮ĸôĴ𣿼Ȼˣƾʲô˵㰮
ң¡Ļ۾ȴһ仰˵ǰİô룬ʲôҪأ
Űſڽӣ¡ôظĸ֮Ļôðɣȥ½˵ʣԺҲҪһˣܶףܾͰ޳ȥġξ˫ĸͬ⣬Ҳл񡣡
¡Ļ͵վɫ԰׵ĵ㲻ôİְֻ֣½һôڱȥ
ĿŰᣬ¡ŭôŻǰɣᡭˣŮˣһĸΥ𣿡
Ŀſ¡ȻѾ϶½ףҼ޸ˣôһұѡ񡣡
Цһ¡Ȼվмĵôڵĸ֮ˣʲôȥˣ
˵¡΢΢һ£ޱĵᣬ֪Сͽ̵ܶණøŪףİĸֻ֮ǽȴȱ֮ɵģǿڸĸ֮һ½һ𣬼ֱ޲ɼһӲͬĻѵǾԶһ𣿡
Ѿ˹¡ûа޸˵뷨ֻ˵ۣమ׵κﶼ޷赲һģʼձ׵ͶԷһģ˵氮
̾Ϣһ¡ᣬѾСˣѾʮˣȥĻ½֮ĲˣԤϵĻһģֻˣҲǿʲôԼúÿǰɣ֮һ㣬Ǹ½׵Ļκ飬ְֶ֧㣬½һˣ㲻ҪṼ㡣
˵껰¡ҡҡͷתȥ˵Ѿ˵ˣٶ˵ȫǷϻˣܲǾҪˡ
ſ¡뿪ʱð죬Ƚ㣬ҲΪʲôʼղϽܽ㲻֪ŵЩŮӣֱϲĲˣÿνһЩŮӶڽ䴦͵ЩȽƯģװ·ͽ棬Ȼʺãͼע⣬ʵϣȴǼԴɫֻжŻôᣬô
ȵ䣬ݽӿڵǰ治֪ôģŮ뾡һа취òģȴƣڵʲôǿҽķϣǿ϶Ҳģôˣ̫̫ˣĴˣô
ʲô㡭ǣݺͰȵĻʱȵŴͣ˫̥СͨһһϲˣǾ˵Ƕϲˡ
԰ѯʣһСҲûʲôƽĵ㲻ؾȣôˣϲŽвɣҲ̸ϰǺʣĿˣҪ޷ܾģһȫȫķģ֡
˵ͷȽӿڵˣ㡭Ҫúˣǲ˵ǴģҲҪֶģǸǽĻҾǲҪģȻİΪʲôҪ֣
˵΢΢һ£ԼѡȥûУ˵Ķ޶ȵģһξܾԣξܾҲҪǳڵľܾȥʲô˶ĵģһˣ֮ˡ
ˣȵĻֻоԺһ
֪ȺͰ˵ǶԵģ½׵ȷʵѾˣһβͼһУӮ½׵ģʱȥĻôڣѾʧȥ½ס
һ½޹ϵһԶʧȥ½ף˲һУԱȥʧȥ½ףʲô޷ܵأ˵ĿʲôҪأҪģʵ½׵ĸܣ½׵ĿŶ԰
Űᣬ̾Ϣһ㣬Խݺ͵λҪŮ˵ĻֻҪ֣ͻǧȽٱŮԸ˹ȥǽûˣôĳ㣬ôãأôģôЩ׵ôʹʹŹɣȻ޷ҸͿ֣ǾͲҪʹȥˡ


191 ۳
ε£һֻ޴Ԩħаţ˵УƬƬɭֱ
ԨħıռڣԨħԴϷԨħ沱ӴһͻУ½ʵĿϣĻʧĿʤյķ羰ƺ˼ʲôüͷĽġ
Ӽ󣬰һֱ˼ţھţֱڣ֪Լж˽жôֻںԼĸܣȴȫûпǹ½׵뷨
ǰܴ½׿֣ǾͲҪʹ࣬ϲ½׵ĲֻкܶܶˣоǶ˫̥á
ǣԼ֪޷½ףİģһ½׾ûˣû½ףľͿˣʲôûˣ˵
ڵǣ½ѾܾòˣŴ󻶱ľܾ½ƺѾˣȻҪƺֻˣĻȴǳĹأͺһ㣬ľԲĸǾԲⲢǰϣġ
ˣһ뵽ܣľͲɵһʹ½ĶˣôأѵѾٰ
Űüͷӣ½Ҳܲǿã½ڿڵᣬϰ߳ĻһȥɣҲϣǿԼ
½׵Ļ͵Ļع̧ͷ˿½ףĿ½׵˫ǹ֮ɫĿг˳壬ǳ塣
½ůʵĻһпһ첻ֵʹ࣬޷ǿֻȴ޷
ô죿εĿ½ף󻶵ĻһĽŬʱ죬½Ѿһ಻ˣѵҪ𣿿ǣأ
촽ỷ½׵Ĳӣе̺촽½״˹ȥ½Ȼע£ӡ½׵촽ϡ
촽ϵ½׻һ˫ʶı˵İᣬ۾ŰĴ꣬һõеõĸо
տʼֻǣʱţǱǣ˱㲻ȥ
˫۽ĻŰᣬ½̰ƷŰ˫۵Ĵ꣬壬磬һ˫ָǷ·Լʶһ㣬ڰζš
½״ֵĸĦ᲻ɵһûڣ㱻½һ£ǵĸˡ
ڣ½͵ƿ˰ᣬҵĴϢ䣬˫۶ĿŰᣬ͵ĿαϣҡͷˣΪֹɣټȥһƲסġ
½׵ĻǸжΣûж˵ʲôֻٴδ˹ȥ̺촽½׵ĲƲסǾͲҪƺˡ
һֵİ½ײɵĳ˿ɳƵĵᣬǺԳܵġ
½׵ľ棬ȴ˿ûԥ½ײ˼ں󣬵Ƥ̺С࣬һֻСèһ㣬½׵Ĳ
ܵ½Ļ֪⣬ʵѾˣѾԲժˣޱֵİ˵ܹһѾǼˣ˵£°Ҳ֪ν˰ɡ
ͺһ½͵վ˫۱ŰᣬԱߵȥȻСǾҪʲô
Ὣڴϣ½׷ɿϵ·½ʮǿ壬ԼǸȻָյʱߵĺ͸ŵı˫ۡ
ʱѾǼϣòˣ˫֣Ļ䣬·һ뿪ǽ۵塣
ڣһ鲼Ƭ£ޱȣѩ͸ŷۺļ½׵ǰʶôã½⻹ǵһο塣
Բ絹һظϸ̵֫ͦβԼ˫ȼ䣬ϡĴ֣ԼּһεϿȣһеһУ½˲
͵˵˰ϣ½׻ȵ촽ҵţӷ˿ֺûһ˿һĴ©½׵촽һĳȣ·һöӡһ㣬ÿһ֣ÿһ磬½׵רӡ£
½ٴѹڰϣסĽʱڿˣˮ䣬ı½ףŵȥɣһжȥɣģ壬һеһУһͷģֻ㡣
Ű὿½һȴޱȼᶨĽ˰ᣬҵʹûðη壬֪ÿŮӵĵһζģܹӵʹ½׸ʹһֽһ
½׵Ķ÷ڴʢڴˣ½׼԰ԼԸ񣬼ûЩ÷½ҲԲỳ࣬Ҳģȴġ
Ļ䣬½׿ʼԿԼöһЩⰲȵʹ̫ˣ޷ݵϵãֱ޷
ڣ½׵Ķʼ½׵ĶԽԽңʼصУʵ̲ס
ʱһһţǷڵ¶ȣȴһֱڳߣһӣʮӣСʱһСʱʱȥˣ½ȻȥǰϾǲƹϣ꣬£½׾ֲᣬȴȻĿʼ٣Ũҵһɲǣ͵ѹ˰ᣬľй˰С
½ķ˸ᷭ棬ԼϣĸĦ㷢е㣬ֱ޷ݡ
һߣȥЦȪ֪ԭŮ˾Ȼֵز
һֱʼΪǼֻ˲Ů˶ģζ֪ʵŮҲ֣ġ
ʵſ½׵ϣĦǼӲޱȵļ⣬ޱȵҸˣҲ˵ˣ˴֮καˮ齻ڵĸо֮ľ룬ƺ˲С˼ޣǰδе
ŤŤ壬Լ˸ʵλãⲻŤãһŤ֮£ĸо½ԭѾĻȻٴǴܿ壬ǵֻ
ʶһ壬Ȼֻǵһξ£ǴİȴףֻҪĦſԴ˫ױȵĿ֡
ǸһһֻĴʹðüͷŰӣ½ײɵĹЦӲŸƹϣ޷̽ܵڶη꣬԰ʣԶҲ޷½ַֹ
½һٻʦͬʱһӵ׶ʿǿԲһ˿ģ½ӵ˫꣬ĻֹĽȥ˲˵߰˸СʱͺһԲκŮ˿Գܵסġ
̽˫ۣ˻İᣬ½ĵǿԼ⻹ǵһΣ˿ڻûϡ
㡭½ǻȺͼӲޱȵΣ֪½׸ûء
Űεӣ½׹һЦˣҲҪΣǿõģǿмֵĻܻܿ˺ԼӣǾͲˡ
ѽ᲻ɵľѵ滵𣿲ܰɣϸ˿ڿģ˺öѪȷʵÿһµģʱġ
ǸĿ½ףޱɬĵֻˣҵ˺ˣ´һúò㡣
󣡡˿ɰİᣬ½ײɵ죬ڰ촽صһڣˣǰδеŨҡ


192 
ԨħķٶȲ죬Ǽˣһ֮½׺Ͱٴεִ˵ڴ
Ȼʱֻж̶̵һܣ½׺Ͱ֮ĸ飬ȴ£ÿ춼һӵǣ£ֱĲˡ
ſ󣬰᳹׵ķ֣ɬȻ⣬ǰ᲻ôߣȴǴŵȥܣȥɣȥֺá
ž޴Ĵѷ죬½׶˵һ֮䣬Ԩħٳѷȥ˲ʧڵڴ
ԨħıռڣλǰļʻһŸ߱У˫ֱַӵķϣĸһԲģɫľ
ƽݵ࣬ǿ̨ͨϵľ򣬿ԿƻƽݵһйܣԼԨħϵ˵ˣӣʵһʻ
ʵԨħ汾½׵ĵػޣԭǲҪʲôʻ̨ģǵػޱϾޣʹָżʻֶͨΣʵּʻԨħںϣֻҪ˫ְԾϣͿʱԨħΪһ壬˾ǳ棬ˣԽԨħʵӵޣ
ȻҲ˭ﶼԼģȾҪõԨħʶڣ½׵ĵػȨòȨĻκᱻִеġ
ڼʻϣ糺ı۾һ˿ңС磬ѩ׼ɫ㡣
ǰ᲻봩·Եһҹ½׾ͰѰ·ˣʱ뻹ĵʱҪ鷳
˫ְھϣԨħ棬ڴѷпٵķţ״̬£᲻Ԩħںһ𣬸½׵ĵػںһ֮ͨȻʵһ׶ǻۣȴԨħܱȵġ
Ԩħ棬½ֻ´ŵָ繥ܣУԾԮϻԨħ浽ô½ʵ޷Ƶġ
˰ͲͬˣֻҪ½׵뷨ȻԼʶжϣƾԼǻۣľǹǷԨħԱġ
ħ޵սʵƾ豾ܣǻۣսȴǡǡǻۣʵﵽһǻ۸ǾʤҪһ
ԭ½밲Žչģ˽ٻϵѾҪ˷ˣֻҪһ㹻ˣһ鷢Ȼҵ½ֻҪʩչ٣˲佫ʶٵϣһ̣ûκηֱģϾյķͱȫһʵĸơ
ڰԱߣһſϣ½״ۣ֮˫Ŀգʶ밲ᣬԼԨħʶһ󣬳·ȫ̽š
֮ۿԽ̽ķΧʮⶰƽݵľιܣʵһ˫ξ̽ͬʱʵǽһ㣬۵ľʮ
ȻûʵʵĹЧʵϣڻƽݵ£½ԭֻʮ׵ľ쵽˰ףټ֮۵ٴȥʮﵽǧ׵ľ룬ǧ׵ĸ߿գҲԶԵɨ衣
Ȼ½ײ޴ķɵǧ׵ľ룬ھ׵ĸ߶ȷУ߶£½׵̽һֱԲһ·ɹȥƬﶼһһɨ裬ٶȷǳĿ졣
ʻ񽻸˰ᣬһ̱ıй켣ϿӹԨħĻ޷ϸ΢á
磬½ײûнĵ³רΪѰǱ޵Ұħ޵ģɲģʱ䱦˷ѣ
ʶʥеҺ仯½ײɵĴͷʹ黹û⣬ȺɨĻ̫ùҲˣǵɨ̫ʱֱۻҡ
ڰﰲɨЩʱ½׾ͷʹһˣʱôͷʹҲνϾĿ޵ģڲͬˣڵĿޣ
Ȼܴ󣬽һֻǶԱ磬ǻ̫̫ˣ½ÿɨֻҲ֪֮˭ƺģôǾôܵأҪŪģʽ
뵽½͵һ㶣԰˭˵ֻ֮һɨģʽģʵϡԴӵõ֮ۺ½ֻöѣûж֮۽κεо̽
뵽½׼æջؾ󽫾ϴŵ֮̽˹ȥžɨ裬ܿ졭֮۵ڲ죬𽥳½׵ԺС
ֻ΢һɨ裬½ױպ޵һڴϣȻ֮۲ֻһּģʽ֣
һǵɨ裬Ҳʥʽּʽϸ£ԼǱ𣬻ܼǱ࣬ԼǱ
ڶȺɨ裬ɨ跽ʽȽϴֲڣֻܴĿǱ𣬵ȴܼǱ࣬ôǿԽдΧȺɨ衣
ڵ֣̽ɨ裬ֻǱзӦǳǱϵĻ֮۲κεķӦһǱԼǱϵ̱ʾ
ɨ跽ʽУһɨ跽ʽʶгһʥڶַʽʶгСһ㣬ԽԽĹ㣬ǱԽڵ֣ǿһһǱֵǱĿʱ̾ͻʾ
γУ½׵Ŀܼ򵥣Ǳħޣ̽⵽̽ⷽʽ½ֱӾͽģʽ˵֡
ģʽĵ½ʶеʥʱʧżһţ½εǣⶼǱѣǱġ
ǱʾһɫĹţǱģǺɫĹţ½׿Լʱ򣬾ǺɫĹţֵЩȴɫģתһģʽһǱѡ
תģʽ½׵ɨٶȿ˷ָϰħȺֻҪһӶ˲֪жǱħޣԼûǱħˡ
ϧǣһɨһܣɨڵħޣȴȻûҵһǱҰħޣʵҲ֣ǱٶȶǷǳģħһǿʳģȻСҪΪ˵вͣǰǱħܹȥ˶ãͻᱻħ޳Ե
ޱߣһ·ɨڡԨħһƬ޴ޱȵĵ󣬷ۿȥ谵Уһƽ߶Сɳ棬ֻгƴСֻ΢խСһЩһЩѣеٶȼֱľˣ˲ƶһ㡣
ͨ״£ַɳ涼ڰУϵĸɿ趯ţһۿȥ·ڰһ
һͻ˲ԭλʧٴγʱѾǰףǧף֮ˣܾжԶڰٷ֮һɣ޷׽ġ
Ԩħ΢һ£½׺֪ܿħ֣Ƕħ棬ٶȳ죬һβƣҾ綾ޱȣ˷ָ
ۿȥϿգ·㣬Сɳ棬Ҳ֪ж٣ֻ۾ܿģ¾ֶֻħȴǵͨ²мڣǼǧڣ
ǽأǾԵشԨħ治ڴУЩħȻȴ޷вԨħ档
ħԶͷزǵǿ㣬˵ǼѪҲΪ䱾ķٶȣԼӲףˡ
ˣҲû˸СԨħߣĻǺˣҲԻ֮ڣеӶʣ
ԨħȻָֻʵ׿ʮ׳ڵģûʵ˶Ѿûʲô˺Ԩħˡ
ڵǣкܶԨħ޷սʤĶ֣˺ԨħǸһûУˡѯԨħ½һ£Ԩħ溷Ȼɱ˽ȥ


193 綾ħ
ԨħϿգĶħ濪ʼĳصĴһ﷢˹ɲǼ䡭ܼ籩ײһƬžײУԨħȴδЩСһţһ˿˺ûС
ԨħĿ׿ɲӲѣҪʵԣһͷײȥܷһݣǿ޷κʵԵ˺оûС
Ӳ£ӲӲ֮£Ǹ⣬ؼ;£ᱻ壬ȻǷ䣬ԷԼںԼʤ
ܼײУ½׽Ԩħĸ߶ǧ׵ĸ߶ȣһ½ױ˲ֱηΧڵĿɨ裬˲ɨ¾ˣ
˴ģɨ£½ԺеĹƵƵ𣬲ȴɫģûһǺɫģˣ½׼ֱǿЦá
Ҳ˻˵ˣ˵ǰǱһо͸óһûȷģڵǣӵǰǱǺѻõģʵڲĽⱻǿʳǴȻķ
࣬վǲͬģһˣ֣ǻһֻͨˣҲδؾͻеǱһ㶼ƽӹز۵Ŀȴ
ȻҰħ޾ͲͬˣûʲôһҪ˵ĻǾǿʳûĵýʵ;ͻñԵ
ʱһţ½ʱһĿĺʶڿն𣬺Хųߴ˹
ȻĿĺ⣬½ŴͣˣڳˣǱĶħ棬ڳˣ
ڵõ½׵֪ͨ󣬰ҲǼĲˣǸ׼ްһһǱ޵ޣֻޣͿʵԼĿˣֻҪúһ԰ﵽ½ף
˲ȷĿԨħ˲ʩչֻħײڿϣȫʧȥڷ£ʧȥĵ˲䣬ʯˣ
νʯĿΧʯʯУԴ̫ܲЧǶȽС˵ȴӵЧ
ֻħ淴ӦʯһһĽ˸ʵͬʱԨħı΢һ϶˲䷢ѾʯеĶħ˱ռ֮ڡ
˵ʱʱ죬һеһжһ˲䣬ӷֻħ棬ʯԼ뱣ռ䣬Ҳֻ˰һҡ
ɹֻǱĶħ½ײĵٴȷһ£ȻֻǱ޵Ķħ棬˿̡Ѻڻƽ·Уһħһзı£Ҳˡ
Ѿҵһֻħ棬⻹˰⣬ĸѾͷ𣿶½ԼҲûҵʺԼĵػء
ȻʵҲĻ½ѡħҲǿԵģԶԣѡĻ½׻ѡԨħ棬Ƕħ档
һʱ½׼ԨħϿǻţǧڵħȻܶ࣬ǱĶħȴ̫ˣزˣûز۵ģӵױ׽ԲŻ˽죬˵ܻڣ½ҵģûһǼ򵥵ģǶ̭ľƷ
ڣһº½׳ɹĲ׽ֻǱĶħ棬ԭ½׻׼ȥģڵʱ䲻ˣһȵѧԺֻһµʱˣϻȥĻͻεĴʧȥѧԺͼĲѧϰĻˣǾԲɵġ
ԼܵԺʲôʱʱһȵѧԺͬһˣҪˣ֮½״ѾѧԺѧˣ㻹ѧԺҲѧԺˡ
½״ϻȥʱԨħ͵ͣȻһ㶣½׻ΪԨħӦԼ뷨׼תʱԨħ濪ڵˣǰȥˣǰˣ
أԨħĻ½ɻüͷʲô˭˽أ
½׵ĻԨħƺܿգ˦˦ԴʵҲ֪Լʮǰһͱ档
ɻüͷ½ײȷĵôˣѵˣͺˣҹȥˣ˵ʲô޷ܵģ
ҡҡͷԨħãȻûʲô޷ܵģǽܵǸҾ޷ǰͷиҪ뿪Ǹ޷ܣҲ֪Ϊʲôɾ޷Υ
ԨħĻ½ԽԻˣôҲ벻ף£½״һӵȻѾˣҲûʲôΣգٹȥһ
½׵Ļ䣬ԨħҵҡͷɣĲɣҲΥ㣬޷Լÿ뷨ʱʶͻˡ
½ϸ̽һ£ȻԨħһҪȥأʶʱһƬң޷˼οǿ壡
΢һ½׼ɣǲأȥرתһȦܿ԰ɣǲȥֻΧһ
½׵ĻԨħͷǿԣ˵䣬Ԩħ㣬ٵĳصķȥ
һ·ȥΧĶħ潥ʧ¿ռʱտڡԨħͣ˽Ų΢΢ţŲԶƽּʵĵֻߵˣƬ½أǽˣһҾ̤Ƭ½غ󣬽ܵ˾棬Ѿ޷ٿˡüͷ½ûж˵ʲôһ֮̽䣬һīɫӰ˳һ̡ߴĽճ½׵ߡ
½׵ע£ջȴޱȳȵ̤Ƭ½أһ̤½أյҵһ𣬴ûн½£ת˻
˻һĻ½ײɵĵһô£ٻ޾Ȼ˵˵ֱӾΥٻʦ˵ǰ˵˵û˵
½׵ע£ջصԨħıռڣȻŽգ½ϸһ£ȴûзκε쳣ֻ½̽ٴýոȥصʱ򣬽ȴ˲˻Уȫִ
ˣתͷ뿪µĵطˣ½һаˣһҧ˲ʩչǬŲƣһת˽ϣյĿȨȫսɣ㲻ǲȥԼȥ
Ǿ½׼ǰʱȴ͵һ£Ͼޱȵأǵʱʮ׵Ԩħ涼޷ܣο
ҪǣһʵʧˣΣյΣؼǣһ޷ǰصͷε̽㳹ʧˡ
˼䣬½ٴʩչǬŲƣһ͵ڶԵڶúأһпõĶóɵڶŽգٴγظ˹ȥ
½׽ŵע£ڶŽգһ˹ȥӯ̤½أ󰲲ĳȥ
һĻ½׶ʱ۾һ֮䣬½֪̽ͨһ½Ǳߵʲô
겨Ƹһ̽ȥɲǼ䡭һѹ½׵Ժк뿪أ̤
ϵ½ֻоԺһֱӼԨħ棬ȥҲһ˿̽صͷ


194 
һ·񱼳ȥڡ½״ڴϢͣ˽ŲʱԨħ浱ʱĸоˡ
ǵ½ڸ޷صͷһͷ̾һŻңԼ뷨
ֵǣ½׵ĵڶȴû⣬ʵ֤ǸһֱڽյʶкţȻ½Ҳܵǣǵڶȴδᡣ
ϸ룬½׺ܿ˹˵ˡڶûʶһ̨һǵҲ½׸е£е½׵˼άǶûʶû˼άҲеºĵڶ˵һиûκε塣
˵ڶһϺ˷ߣôŻҲ޷£Ҳ֪ʲôֻ֪趨·ȥжᱻ˭ͣ½Ųˡ
鵽½߻Ѿʧˣ½ȴûоڶѾǽһУĻܻʲôġ
½״ڴϢͬʱһߡڶŽս˽أ½ǵһֱڵڶʶлصţһһҲ֪ۣڶûʶҲûиģôҲûá
һ·ʥأΧȥһƬտһѩ׵ʯʯµĻƣӸ߿տЩƹճһֱһľ޴â
һ·Ѱ䣬ڵڶļ²ϵţڡճâм䣬һһ׼ƽ̨ǰ
һƬƽֻ̹һͻرƽ̨¶ڷţǳǣƽ̨ȴһȾӨ͸һ˶ˮһ㡣
ͷȥϸĹ۲һ׼壬ϸȥˮм䣬һֻɫмһѪ˿ĳӡ
ϵûʲô˶⣬Ҳûɶ˲ģͨĲֻ࣬ɫһѡ
Χ˿ܿ졭ھԱߵĵϣһƬɻƽּϸ˿հǰ趨ԼһУͨӷ½ס
ڱռڣ½͵һϱ˫ۣȻǰصͷǱĽܵ㶫˭ֹˣҲûֹ
ŵڶ귢صͼ½ϸ˿ֵֻĳӣȴûʲô£½׳ǿڵϵֿ˹ȥ
ˣδʶЩ֣½ױϾͬӡô飬Ҫľѧϰּ֣Ȼϣ½׾ʶģвʶģҲͨǰĵƶϳ
ͨƪ֣½֪ΪʲôҪһˣԭǸеĳӿɲһ㣬ħ棬ֽʳԳ棡
ڴԼǰֹһγ֣ʱ˿ϰڵֺ࣬ʣ˲һˣǴγֵģֻӡʳԳ棡
ʳԳ濴ͨʵȴֲ˼ޣȻʵôǿᣬȴһǳ˿ֲǾǲѡ
ʳԳѷǳСǿģһϾͿԲǧѣһʳԳѣʳԳѾͻἳȡľѪȻ˳ѪеԲλ˵ĴΪʳɳ󣬾ͻ­ѡ
һʳԳ棬ʵѣҪûҪûͬ߶һɱ㷢ֲˣ
ʳԳѣѾˣѾʼĴˣȴȻûκΰ취ܹоҲ̽ⲻֻеʳԳ­ʱ֪˱ʳԳľˣ
ʳԳ汾ʵûʲôɳƵģ޷̽⵽ԣȴϰڣޱȷħǻֻССʳԳһֱ춼ûָܻ
ӵųħ࣬ȴΪССʳԳˣڽʳԳʱѾϰڱϰħʹ˳˶ϲ㣬ħƼħ֪ʶʧˡ
ڵħʵڵĻ·չģ㷢չ˽죬ħﵽĸ߶ȣȻȥȫʢʱڵİٷ֮һ
ȻҪ˵ջʵҲеģٻʦְҵϹʱûеְҵǺڶϹħƼоʱһְҵ𽥷󣬵˽죬ٻϵѾǿһϵϹʱԷʦʿԼʦΪˡ
°ͣ½˳˼У׸òðħֻħǱǲޣǶ޵мħޣԻȫǿ
½ԥģʵٻʦǧְҵܲѹסʳԳ棬᲻ᱻӣһʳԳˣȻٴľأ
ϸ룬½׺ܿ˾ʳԳôʵ˵ʣһͨħ޶ѣ궼Ĩȥˣ滻ϵ½׵ĻǣҪٻתǾ޿ˡ
˵½ױΪ񣬷ĻֻҪɹֻʳԳٻ½׵ĵػޣֻʳԳ͵ȥˣֻҪ½ײΪ񣬾ͲκεΣա
ֵһǣʳԳһص㣬ǾֻҪɱĸ棬ôֻĸ深ܳĺ˲ȥҲǵħԭڣΪʲôҪһɱͲ½׵ˣҲĳа֯͵͵պΪɡ
ǵһ㣬½̱˾ʱ񣬲ô˵ֻʳԳĻһĳа֯Ļһа֮ʿõ¾ʹ˶֣˵ֻǰĲҾ磬½׾Բϣġ
Ȼ˽Լٻ⣬ʵһѡģǾǽֻʳԳ泹ɱӴϾûʳԳˣ;ʹ˰ȫˣ½ײȻһֻɱǾԭģԭ½׻֪ΪˣŸӵĲɱ
ȻǽһһģɱʳԳ棬ʹȻв˭֪ûһƵأһоʳԳ棬ʳԳȴˣǸʱҲŽ׵һ˿ϣˡ
½˾ʳԳĻĻô½ϰԼУܽա
ң½ײóȻɱֻʳԳ棬ҲȷԼǷɱһûɱһֻѻţǺ̫ˣؽٴѣ
˼䣬ڵڶļ£ձֻľ壬뿪˽أһ½׵ķ˹
һ·޻һСʱֻˮ½׵ǰžзӡŵķʳԳ棬½ֻоͷƤ飬Сһ￴ûʲôвԣʵϣȴֲ˼ޣûбֲħˡ
ʳԳһοԲǧѣÿѶǳС۸һֻϾͿеѣһǧѵĴõǰԼȴȻֲκε쳣
ңʳԳһ͵Ĥ͸¸ߺûȥգĻˮȥҲǾġ
һʳԳѣʳԳѾͻἳȡѪзȻ˳ѪԣԴΪʳԹԺ󣬾ͻ­ٴβѡ
֣̽Ǻ½׻ǾٻԼĵػޣΣյԼȽϷġ
һ½ȫٻɿתʳԳʶ˹ȥ
ڣֻʳԳĽλߣֻ׶ѣλ̫ߵĻҲױסȻ֣ǾûҪ̫ǿġ
ûѶپ½׺ܿ㳹׽ֻʳԳĥ𣬲˳ĽػʳԳʶУȡʳԳԭ꣬һֻʳԳΪ½׵ĵػޣһ½׽ٻֻʳԳ˲
ȻɹٻʳԳ棬½ȴȻҴ⣬ȻˮУϵþɨţ̽ţûоԵİյĻ½ǾԲὫųģû˸ðգҪ֪вȫ˵ĳ桪ħ棡


195 ֲħ
⣬ȷħûκ½ڹпȽյˮ壬ȡֻʮ׳ֱ۴ϸħ档
˵ģôţħ棬ҲʳԳ̫ˣͰ͵ģճճ͸Һ壬ʷ֣ϵ䶯ţҪжģǲô˵û˸ʳԳ
ѾԼĵػʳԳ꣬˶½׶ԣʳԳһһֻ˵⻯ʳԳһ˲ͨػ꣬Ӧ½׵ԺС
ʳԳӵ޵Ǳ½׹ĵģһֻħ˵ûʲô츳Ҫˡ
½׵ԨħΪ츳ǵشٱյ츳ӲѣԼⶼҪģһٻǿȫȡ츳
֮̽£½ȻȻԪ𱬣ϡеû֮һ
νԪ𱬣ʵͨڹͬʱԶĳһԪز𣬹˵ĻȻϡУǻȴеģǺͨĹͬǣ滹һ֣
һȭͨԪ𱬵ЧھǵķΧڣĳһԪز𣬱һȭȫͬԸ˵У
Ԫع֮Ԫزᱬ˲۳һСţװڹĻҩһ㣬ΧԪصѹ£˲ҵıը˫ƻԪ𱬣
˵Ԫ𱬣ʵԪعռ棬ԪعѾ֮٣ϡĲˣԪ𱬣ֻȴĿ
ǰְֻ֣䶯ŵʳԳ棬½ײɵĿֲֲ̫࣬ˣֻʳԳ治ӵſֲķֳӿֲǣȻӵԪֲ츳
ӵֵĹÿιֶԪۺ˫̶ֲȣ֮ƣ
츳½׼̽ȥܿ졭ʳԳ޼ܿ㱻ˣڵһλıǼ
ʳԳ޼½˹νĲѣʵǴģʳԳûд֣֮Ҳύ䣬ܲѣûⷽĹܣ
ʳԳʵǽһиȥڣһ˿һʳԳ涼ǷֳģʵϣǲʳԳѣ
ղţ½׵֪һĸܳĺʱǳƣôֵ飿޷
½ˣǸͲѣЩʳԳ涼ĸһ֣ʳԳǽָ飬ȻڳɳѣһĸˣЩȻΪǱһģֻǴڵʽȽϷɢѡ
ֻʳԳףĿǰԷָٸ壬ֱٸĿϣȡǵľѪһﵽ壬ͻԶĸգĸʵʳԳٶ޿ƥеġ
˼⣬Ŀǰ׵ʳԳյĵڶսգʳԳȻװ۵ģƺָһˮʵȴˡ
ʳԳļ쳣͵ģȽƤͣһȥӡ̫ˣҵĹҲᱻյ
ĹȻƾ츳Ԫ𱬻ʳԳ޵ģʽһ̱ܵԪ𱬻ԽݣܵķԽͣ
Ԫ츳Լ޼⣬ֻʳԳʱû޼ˣҰħ޶ԣ׾޼Ѿϡˣֻܻܹأһ޼ûС
һֻٻһֻ߸޼ǶӦͨħ鼮ѧϰҲʵ򣬲ĻȽܿһЩ޼ͨħ鼮ѧϰĻѡȷÿһ޼Ƿǳǿġ
ǣħ鼮ܵģܶϧ޼û鼮ģԪعûκ鼮ѧϰֻͻᣬġ
۵ʳԳ棬½üͷֻħ޵ǿͲȥ˵ˣԻȫ켶ħ棬ħˣʵ̫ˡ
ѡĻ½治ҪôһֻٻޣǼȻˣ½ֲ֣֮ǾֻѡֻʳԳڶֻػˡ
ԥ˺ܾã½һҧӻͳǱħ鼮ʳԳ鼮ħϣѧ
ѧ½ǿ̶ģһʱ䷢ɲǼ䡭ֵֻʳԳ˲һɫĹߣ½׵˹ȥ
Ű׹ɨ½׵潥һ׺ģɫƤףͶָйƮݡ
ʳԳɵײ̫ӲͳԵģ׹ķװ½ײɵüͷѿ̫ѿˣʽ̫ˣֱĵ
һ֮䣬ϵ˲仯ϳĿʽѸһ׻ޱȵսס
ս׷ֱֳ֣ףȹףԼף򵥣󷽶ɣɫĿױ棬Ѫճ»ơ
žգĿǰĿʽ½׷ǳ⣬ⲢһеףһսõսףΪߣ½ײΪԼҪһõס
սʺսףΪһߣսʱпܷʱսһߵ
½׺ף᲻ɵ˫۷Ź⣬ȻʳԳתɵģʵϣĹУȾǽʳԳԪػֽģû˵Ԫôܻࣿ
ḧĦֻƤϣǰ½׵ʽʮȫɣһֱҲκëȷ½ײĿǰʽΪģ棬Ժʱ̬֣ٴν޸ġ
æԼ󣬽ǰˣֻӵǱĶħУ½ѡеһֻΪޣ
ӵǱʵǷǳģ˺ѻֻ̫ܼģǶģûͱ˳ԵˣĿܻô
ֻħ涼ӵŷǳǿ½Ϊ׼ģϾţȻҪѡõĸˡ
ٻ޵ȡ뱻ٻħޣʳԳΪû½ٻǰӵʲôôٻͻʲôһǲģܱԺ򵽵޼
۲죬½׺ܿȷֻħ츳ǳǿ󣬷ǳأеǷеǹеܣûһֻġ
½˵ҪܣֻҪܰȫ㹻ˣ˹ǿģǿģˣǿҲҪģ½׿᲻ã½ѡϵ
½׵տ£֮򣬿ʼûֻ½ѡĶħ棬ȻѾ֮üˣûɹȴȻޱȵѡ
ڣⶾħǿޱȵһβɾΣβɾΣܲ꿭ûֻ˫ʱǰû˼ٴųɹˡ
ᵹûôҪֻħ治ĽʵѣѾ½ĥİˣֻûʮΣڳɹˡ
ֻħ츳ǿռԾƾһ̵ĿףʵֶݵĿռԾκдԪ󣬲Ƶģ̫ԶҲ̫
û󣬶ħĽλֱӵ״̬û취ܱٻʱǼףһû󣬶
츳⣬ֻħ滹ӵһ޼ǾǶ̣Ƿɴ̣ǰϸСҲ쳣Ϭ綾ޱȣѪ
˿ռԾͶ⣬ⶾħȻ޼ˣ䱾ӵųǿᣬԨħĿ׷ԼһԷĳ򣬶ֵһǣÿףħͻһԳ򣬾ŽʱӵΪħ棬ٶȿľˣ
ۺʵԣħʵսϵٻޣʺϹʺϽ̹оĶҲ쳣Ϭ쳣ĴϿռԾԼ޵Ǳһɳκ˿־Ĵڣ


196 ħ
ӵԼٻޣǿٻ޺󣬰ῪĵĲˣ¶Ľ£ٻϵ֪ʶ˽Ѿܷḻˣ֪ħǿԼռԾĿֲ
ļ䣬͵ŤͷǱħ鼮˹ȥȸԾĵ޼ҿɲҲѧϰһ£
Ļ½ײɵĿЦħȷʵǿ󣬵ǣǳϵԪ˲ܺ壬Ψһĳ·ڵǣⱾħ鼮һѧϰѾˡ
ҡҡͷ½׿ڵɡ᲻ѧⱾ鼮һѧϰᣬѾùˣⱾѾϵˡ
½׵ĻʧĶ˶ţϸĿ˿Ǳħ鼮ȴûκεİ취
һĻ½ҡҡͷⱾѾûˣ͸ɣġħ鼮Ȼϡ٣ǻǿ򵽵ģһʱ䣬һٰһ
˵ͷ̽ŽеĶħħ鼮ϣʶ´ʾⶾħ߶ѧϰ
һ̣½׺Ͱע£ħ鼮˲΢΢һ֮Ϩˣͬʱħ鼮Ƕŵ鱦ʯ˲ѳɰɫķĩ鼮ϵ
һĻȻһ˿½ףֿ˿Ǳħ鼮͵һѱֻħ棬΢һ󣬰ȸԾĵѽѧˣҵٻҲѧˡ
һĻ½ҲɵĿɿڴ˵ֻʣһѧϰôѧβ군⡭
Űһ߳ǣɲǼ䡭ֻƴСĶħ˲䱬ԪХųΧӿ˹ȥһ׹սף
ۿȥȫ˿֮£ӲĿףհߣճһޱޱŮ壬Բظ̵ͦΣϸ֫һеһжôá
ֻħɫǳɫģ·һĻһ㣬Ǹּ׵ͣߣ쳣쳣Ҫκε޸ġ
ĵ˵ͷȫʽģɫף͸һ޷аĸо½Ҳ޷ǰս֮µ˶Ͱϵһ
½׹۲ͬʱҲڶžӿԼ󣬶ԼӣҲǷǳ⣬ֻǶԼֽһЩڣȷ
֮Ҫ޸ģҪΪ̫ɬˣʲôã̫Ҳãֱǵڶ㼡һ½ǰνǰԲڵӳ˵ǰ
ڵǣսսģ½ײĶֻ֣½׿Ҫ½׵Ķֿģ޸ĵĻ̫Կˡ
޸ĵβȻԭôϣȴڱκŮɬλãս׳Ϊսףǵڶ㼡
û޸ǰս׾ǵڶ㼡һ֪ʲôģ޸ĺ󣬾ûܿˣ͵׵״ǰߡ
ڰ֣½ʵ޻˵ʮʶˣȷ˹ϵȴһֱʮ˾ϣǰᣬŵڶ㼡ȥˣǻɱҾ½׶ԣʵҲ޷ܵġ
ԭ½׻εȥģʱ䲻ˣһѧԺѾܽˣٲϻȥĻʱˡ
Ԩħޣ½һ·ϻ˿ǣһ·֮컣ԲضζİҲǷĻϲûŮ˲ϣԼϲԼ
ϻؿǺ½׵ĵһ£ȥ׽ֻᣬȻʳԳʳԳһַǳֵ޷ֻܼڣȡȻںϻر壬ʵ
֮ѡҲԭģٶȷǳĿ죬¾ͿԽڣһڣʳԳͻ֮ڣ­ںϻĸ壬ǿĸʵ
ֵһǣʳԳʵǲֳᷱģǽڵķ壬ĸںϵĻֿԷָɸ壬
һҲʩչҿЩȥķʵʵﵽһ̶Ⱥĸںϣʵٶȣֱ˼
ٶȣĿĻôһֻʳԳĸֻҪһ꣬ͿԽһֻ⻹ĳҪʮ꣬ǳֻаĽֻҪˣϧǣûа֮޵ġ
ֻʳԳɹ󣬱½Ƶػ֮Ҫ֪һĿĻôδﵽļҲ֮ģֻгڵʳԳſ档
ػ֮ĿǰûκģȻɽΣգʱΧǺܰȫģ½רŽһΧרֻ
ź˽½׿ʼţ̻ᣬԼٹһܵʱ䣬鰲׵֮ѧԺҪʼˡ
ڴʼ֮ǰ½׻һҪǾͨҵĿˣȻ½Ѿǹˣľλʷģ˭ιʷģ½ױ˵ľλʷľλ
ˣȻѾǹ½ȴǿͨҿˣø˵ľλìܣҲͻǿԽΣҲжεģԼľλֻͬ½׵ģ½ָȥ̳Уɼָ˭ȥ̳С
ҵĿûʲô˵ģ½ʵûһشס˶Էٶȣһס˶֣һλλһꪱ㽫ֳķɳ˳⣬˲ս
оλ½ֱѡ˿Ƕ˰ﴦһ̽İ뵺ԼķأģΪĵ½ڰǷǳʺϵģҪǣ̽İ뵺ȦһȻıܷۣһһȻĸۿڡ
оλͷغ½ֱӽǵ˹ȥʽҲ֮ԭǸ˿ֻһǧ˵СֱƽȻԭĵַϣ¿ʼȫµĳ
ѡʵǰ˵ģԭΪоѡģû뵽ǱȻ޵ģٶȷǳǰǶǿսǼȥٶȾˡ
׼׵𣬿׵̫ңֵ½׶ʧȥģʹ˷ֱֵ¡
Ĺ滮ʵڽˣ³ǵĲ϶Ѿǰ׼ˣһٶȿĳ棡
ٹ½׵뷨ʵ࣬ǿһ½ûôʱ䣬Ҳûôྫȥ֮һҪΪĿһΪ˽ǮΪ˼ٻ֮еħ鼮
ڽǮϣ½Ѿٹ괢ĻƽõĲˣȻһжĿģΪսҪŻȥģʵϣ½ȴ͵ýҹʣȴԻƽ𴢱㡣
еĻƽڻ½ùˣȫǸƽݣȻƽܶ࣬ǾѹͶǿöѡ
³ǱΪ׳ǣ֮ȡ֣һΪ½ΪףҲǱе;ǽףǴ󺣺½֮תվ
ｻȥ󣬽½ʵǲܵģȹһõʱѧԺڿˡ
ѧԺǿѧԺ֮ߵ£ÿѧԺɳʮѧԱμӱݱĳɼȷѧԺߵľŸѧԺǿŴѧԺֻоŴѧԺϯſԻоľλǻ÷أԸѧԺ˵ǳҪ
ΪħۺѧԺѧԺϯ½ȻӵŲμӴʸ˭һ½ײģ˭˭½ײ֪ӴĿľǲϵӮȥΪѧԺͼݵĲ۹ף
Ϊ˼ǧѧԺħۺѧԺͼĲڣӵռħ鼮óһķսϡ٣ؼǿ


197 ѧԺ
ѧԺĳزڿ֮Уںһ֮ϣ֮ˣΪѧԺʵ̫ˣÿѧԺֻʮ˲μӱҲﵽһŵ֣ûκεĳݿԳн˹ģĴ
ȻųоŴѧԺҪ֪ǣνľŴѧԺָΧڣ߷ľŸѧԺ˵ֻоŸѧԺ
ӵǧ˿ڣʮµģҪѧԺѧռɣҲٶ򣬶ŴѧԺҲֻмʮѧѡ
ʵϣ֮ڣѧԺһټңÿѧԺѧͬÿҶɳʮѧԱμӱͿǣɳǧ˵Ĳˡ
εĴÿһģİ˴󹫹ܲһˣ˹ģıûа취ĳһĳݽеģΪǿ⽨һרѧԺĵ죬еıС
ź½һ˷ִ˾ۿȥɽ࣬ܲθӵ˼㣬Ҳ쳣Ĵ󣬾С˵ˣʮӽȥҲϡĺܡ
һִﾺÿ˱쵽һƣԼһϸĵͼݹ涨δһ֮ڣ˶ݵͼҵͼϱǵλãȡһźƣȡһźƵͬʱͿʼˡ
ȻҲԲƣһ˭ûдźƣǲܳɼΣ̭
˵ĺƣֱ𱻷ڲͬλãȵķֲڵĲͬλãÿλöǾģԶ֮䣬ֱ߾ٹڻȡ˵ڶźƵ˲䣬˶ȵķɢ˿ģɢҵķֲ
֮˰ţʵҲΪ˱ŵ֣ÿѧԺɳʮˣʮŶӣǻÿѧԺʮƣʵǱˣҪһ֮ѣĳһصϣҲ̫ܣϵص㣬¾ι̭ˡ
ѧԺȵĲŶӵʵѧԺȵǸҪյĸÿжӦĻ֣ÿѧԺʮѧԺĻܺͣ;ѧԺյ
ȡ˺ƺ͵ͼ½һ·յͼԼĿ괦ȥα½ǷǳصģΣѧԺĹھһҪõֵģҪ֪ѧԺУΪѧԺͻ׵ĻûʸͼĲġ
˵μѧԺȡ˺óɼͿԽĲģʵϡҪĲмģȾѧԺҪδнǰξҪҪùھȱһɡ
뿪ߺ½׵һʱǱڵµԨħıռڣһ·Ǳгͼϻλø˹ȥ
ٶ̫죬һ·֮ϣ½׽ԶԶ˦󣬵½׸ϵĿĵʱΧһƬžϵħͱɾˣֲһֻħ޶ûС
ִ˵ص½ֻܵȴڻûзţ½ҲģڱռڵĻƽڣ§İᣬŰݹʵʱĺһ׹ƣ½ǲᷳġ
ʱһһţڡԼʱ䵽ˣһ죬һֻ˲ϿӹһҫŽĺƴ
æػռд˳½սסźƣϸһϵֹȻԼĺһ£3287š
ǹ涨ʱڣûеִĿλõĻôźƿɾڵˣ·ʱߣһƲ룬ܳɼΣȡʸ
ȡ˺ƺ󣬽ҪеľʽˣĸλãͶŹħޣÿֻħ޵ϣһö£ĳɼ͸ÿ˻õĻߵʮ˽
ֵһǣμӱ˶ǸѧԺѧԱĸѧԺһﵽ׾ͽҵѾûʲôɽ̵ˣˮ׼Σҵ˵ϵˣʵףԼµߡ
ʸģԲʲô򵥻ɫǸѧԺʮˣȻҶףȴ޵еĴڣͶŵħͼ𣬶ڵϵѧԱ˵ħ޸ûɶв
кƿͶϺ󣬵ĸ䴦ǧͷѪǻ㱻˳Ϊ׵ѪǻĹǷǳǿģΪ࣬ѪǻͬϲȺνһɽݶ
Ѫǻ񱩣ٶȾˣǳѲӵлɱȴûֹѪǻܣٶ̫ˣҵϵĵ쳣ӣܲʺѪǻж
ֵһǣһǧֻѪǻȫ׵ģֻ߽׵ѪǻϿĻ׺߽׵ѪǻûʲôģֻǿͷϴһЩѪǻǲӵģûжԱȵĻûֻ֪Ѫǻ׻߽׵ģֻ֪
ڵǣһĴˣѪǻٶȣ֪Ҳˣ򲻹Ҳܲ͵ˡ
ȻѪǻϵѫƵģ߽ѪǻϵѫǽƵģֻҪһöƻ£ֱӻýʮǿʸ񣡲Ҫȡͨƻˡ
źƵķţ½ڶβμӱ½׵ĿĿɲǹھô򵥣ҪǣһҪѧԺǰöƻһҪõֵġ
һöƻ£ô½׾ͿԽѧԺѧԺֱӴʮǿյĳɼΣԻʮǿĻ֣½ٿԻùھǱӵ˽ͼĲʸ
ȻȻĿֱָƻ£½׿ɲɵͨƻҲһ󣬽ƻ¾öʮǿ߸ɶҪƻԾۼ㹻ƻ£ǿٴδһѧԱʮǿ
˿̣Ѿ׵ĽգѾٻˣеֱٹǣԼµ֮ϣһ£ҿͨ½ף½׿ʩչǰȥ⡣
ˣڽֻܴ뿪ȻֻףһֻӲȺ͸һټλλֻҪ߽׵Ѫǻսʤ֮򲻹ҲͨݵضӿѪǻû취׷ġ
ɳ˽պ½׽ɳһֻԨħ׳棬Щ׳ȻСȴҲ׵ʵҷǿޱȣ߽׵ĹҲƿֻǹСһЩĿǰ޷뿪ĸ̫Զ
һ·ǱУϿһֻԨ׳Ȼ޷Զʮﻹûģһ·Ѱȥûþͷһֻ׵Ѫǻ
Ԩ׳׵ѪǻԭӦƾУʵϣԨ׳̫ˣʮֻΧһֻǻ˵˲ͽֻѪǻɱȡѪǻëаصƻ£ת뿪
һ·Ѱ£׵Ѫǻʮֻ߽׵ȴһֻûڱʱ죬Ҳһʱ
һ·ȥڡһҵĽŲУʮѧԱȫٳ˹ͬʱԶǴѪǻŭ
һĻ½۾ʱԨħ棬ȫ׷˹ȥĻӦþ߽Ѫǻ˰ɣ
Ȼ߽ѪǻѪǻǿĲ̫̫࣬࣬ҲԶԵģױǿΣ߽׺֮䣬ȴҲǿһΣȻСЩǶ˵ȴѹյһݡ
׵Ѫǻһǿһƴģ߽׵ѪǻȴƴûУ˵ԷԷĹȴܲ
˳һ·ǱйȥڡԽԽˣһ̡ǰľһգһֻѪǻĳǰ
˵ȷʵ׵ĴһЩȴûд̫࣬ǹ۲ϸ˸Ͳǵʱ򣬸޷ֱ档
Ѫǻֿ˿ΧϵѪͲ֫Լײķľ½֪ղһ˾ҵսֳжʮսѧԺɾԲʲôϷҪóȨһҪðգðΣգ


198 Ĳ
߽׵Ѫǻ½ȴû̫⣬ȻԨħȻףûлָ߽׵ʵԣǰֻѪǻԨħļȴʮ׳ڵģʮ׳ڵģ˵ףҲ߽׵ѪǻԿģǶ֡
䣬½״һӣɲǼ䡭ֻ߽ѪǻĽ¶ʱѿһ޴ģ׵ķ϶ֻѪǻԭһ£Ԩħĵش£ȴ޷ܣ˲㱻ѷ֮С
ȻԨħֻףֻܷĵشҪ֪߽ѪǻǷǳ޴ģһֶ࣬󣬱ֶ˿ŵ£Ѫǻٶȱͣܵˣ
Ȼ˵£ͼˣѷһϣֻ޴߽Ѫǻʱ㱻˵°ѪǻԭǸһϬ˲Ѫǻ塣
ûԨħǰ֫ڴصĽ£Ѫǻ޿ɶ㣬ֱӱ㱻ǰ֫һ͸࣬һ͸˴ԣĲ
ɱ߽Ѫǻ󣬺ܿҵöƵĻ£Ϊֹ½ѾȷԼԽʮǿˣⲢǽƻҪȥȡ
һʱ½׼Ԩħȫ⵺ʵ̫ˣֻ߽ѪǻλҲܷɢһֱһ죬ҲûҵڶֻͨѪǻ˼ֻ½еƻ´ﵽʮö
˵㣬ȷʵ˵㣬ûа취˾ȵķֲڵϣЩ׵Ѫǻһų㱻ҷ֣ȻȽѣվǿսʤģʱϵһ󣬾ѪǻѾɱˣڻܻŵѾˣ½жϣֻ߽׵Ѫǻܻܿš
һȥڶ½׼Ըҵ˵ڶֻ߽ѪǻһѪǻϵĽƻ£Ϊֹ½׵жѾˡ
Ȼӵųǿʵ⵺̫ˣѪǻһųܿͱɱˣ½ջʮöѫѾˣ԰ͽʮǿˣټöѫ£һԴ˺һʮǿ
½׳𷢵ظȥͬʱǴһһͷҷһŲž޴ѪǻһöĻ£ûֻ߽Ѫǻһһҹսڱɱʣһӵսʤ߽ħʵĳߣ
ͬһʱ䣬ĶϽǴһһɫУһխеŮӣƽڵϣճѪ˫֣ѫһöһöĲøɾһʮѫ£
ĳ˿ɫŮվΧʮ˿ڣѪӰʹʹ˷
һʱ䣬ѪɫŮ˵ûнȻѪǻѾɱһˣѫµģɲѪǻ
ɨ˵ϵЩһۣĽСŮһ˦Ӱ˲ʧ·һһ㣬ӰӶˡ
һߣ½ȫٸ·£ܻһСʱص𷢵㣬½ײûֱ¶棬ǼԨħ棬һ·𷢵СǸ˹ȥ
һ·ǱУ½˳ҵħۺѧԺʱסȷԺλú½ײɵһЦµ񣬸ǺԺӴһµʱˡ
ķڣħۺѧԺԺüͷϳ˼ţεıʵãǰûϣģλãӦûǿԱסİɡ
ȻħۺѧԺȡӢʮѧԱУеģ˴ӽУһħۺѧԺȻɱǰȴûеǰţѧԺУΨһһġ
ѧԺǷǳҪģ֣вƸȨˣѡߵѧԺ¶໨ǮҲν͵ѧԺȻҲյˣӰ̫Сˡ
ͬѧԺԺݺ͵λǾԲͬģһԺǹҪĶԴϾҵŮҲҪѧҲҪܽģֺʦĻ˭֪˼һ᲻Ḷ̌᲻ѺõԴԼŮϣ
˵ǰѧԺԺȻûʵȨߵ˶ҪӣҲҪӴеԺģǴͲ̫ˣǰѧԺ㹻Ȩ͸ŮˣѧԺȻҲΪ˺ܴĹףǺǰѧԺǾɶҲˡ
ǰѧԺÿ궼þ޶ĽѣȨ͸Ҳ׸߰ĽǮʣʹѧԺĽܸϲ¥˵ˡʵǵŮõӢ
ÿ壬ÿȨÿǳؽӰˣӰǸһеģΪܵõõĽΪȷԼɲģٴĴҲϧһӰ˲ɣô壬ţпһ֮ưܣΣʱڷĲпʵ
һΪѧԺÿ궼úʽλߣҪǣ츳вŻ˻ѧԺ˲ѡβ׽⣬Ǹ϶ϲߣɨɨġ
ʵֻ֤ҪѧԺıһ¶ϰ꣬ĻѧԺ׷ǽǮߣѧԱԴ⡣
ѧԺԺҲˣˣҰģ룬ҲѧԺǰһǰĵλȫͬˣȨ󶼽׷׸ύҪô£е˿źҪǰĴ
ڣȻħۺѧԺڵλƺʵȴһ߳ȥûʲôȨѧԺûȨȥʮһѧԱǿˣҲǲ󳼵˽Ӷѡ
֮ÿѧԺǰѧԺԭܼ򵥣Ϊ³ЦǰѧԺɶȨĺĿܰ˽ͽȥǲǰѳ°ڴǰôЦ𣿶ĻУҲ޷ܺõĳɳɡ
̾ϢһԺ֪̫ˣǰħۺѧԺȱǱȻҶͬǱ츳ĺӣԾŴѧԺʱȻѡǰģʱʣµľ㲻棬Ҳû۵ˡ
顭Ժ̾Ϣ֮䣬һüͷԺͳĵ
ԺصľŻı˿󡭡һѩ׼źɫ·ףͦνý½롣
½ףԺȻܲʶˣȻ̫ϤЩ죬ɺǼ˼棬ΪѧԺϯԺĿܲʶ
ȻĿ½ףԺȵĵô£ôôͻˣ
Ժѯʣ½ײɫߵԺ棬ҲҪ룬ԹԵԺϣһƽĿԺ
˼룬½ûж˵ʲôֱӴӻͳһֻУиǴ򿪣ƵԺǰ
ȻĿ˿½ףֿ˿Уһ̡Ժ͵վĿоҫ⡭ô£
һȵԺ½ƽĵöƻ£Լʮöƻ£ټ˵ջ롭ԽڵѧԱʮǿ
źڵѫ£Ժ˿˫ע½׵ôͼĲ㣿
Ժʻ½һָ̾ĵʹ˽죬ûҪĲ㣡
õ˴𰸺ԺüͷҪΪĲܺýһֻ˽Ĳ㣬ɴοɼеѶжˡ
½ܽѧԺǸ߶ȣһΣĲ鼮ȷʵ󣬿ȥҲ䵽Ժ˭ѧѧأ
˼䣬ԺһĴȣȻЩѫ£ȷʵԽʮǿˣ˵Ļ
ԺĻ½΢Цŵ˵ͷԺ˼ǰǲɵģЩȨ˵ǲҪ𣬾ͱڽǰͬʱȡھ֤ѧԺĽȷʵﵽһ˵ĳ̶Ȳųɡ
ȻĻȻŽǰǿǿǿǿûѧԺˣ˵ĽǲɣۺʵʲôãȨҪԼΪӢûۺٸߣҲ㣡
뵽½׶ȻðɣһѹھøģĻ֪
½׵ѯʣԺһ֣ȻֻҪܰѧԺǰҶùھͼݵĲ㽫רΪ


199 ʮǿѭ
Ժ˵½׷ǳĲͬԺһ£Ӧܽʮǿǿѫֱӽģ½׿ҲԽ
ʵȴ֤Ժϵ½׻˵㣬½ϻѧԺֻܽʮǿ
ԭ½״ʮ˸ѫ¾ѾˣϾѪǻ̫ɢˣʵǿҲջ̫࣬ʮ˸ѫ£ѾӽˣϾ½׿ǿһֻԨ׳æġ
ʵϣ½׻ˣļЩյĳɼ½׾ĿɿڴǰʮǿУѫֱӽ⣬߸ˣÿ˶óһٶöƻ£˴֮ĲǳС
ƻȻǱѪǻϣлµģɲѪǻзֲڵϵЩμӱѧԱֻҪб£ܷˣֻҪû˿ɱ֣Ҳû֪˭ġ
ʱ涨죬ʵϣѪǻڵһͱԲһˣʱ䣬ģǱûĹ涨ǴҶ֪ô£ѶҪ
½һֱߵģǰŴҴһصǣܶ鶼֪Ϊ֪ģʵϣ½ȴ֪
ܴʵϡһأѡΣ֮ǰѪǻֻһ߶ѣѫս̭ʸ񣬲ʵģȫҪ̭֣
ͬ鶼ɢϣ˲̫ܳŵʱѫ£ľֻǸ˵ʵˣԵսѫ£ѵѡģʽʵǿ߾ͿԵõѫ£ʵģס
սħۺѧԺʮѧԱһֻ½Ҳֻѣ˶ѾˣȻĸˣÿҲֻǴʮöҵĻ£½״ʮöѫ£ǿչһʮǿ
ˣƾöѫ£Լһöѫ£ħۺѧԺһ˽ʮǿˣħۺѧԺҲѾȻ˵һεѧԺʹ˽ĻħۺѧԺΪһѧԺ
ÿö¶лֵģнƻ100֣ƻһ֣½׹һˣ͸ѧԺʮ˷֣˼һҲʮöƻ¶ѣ乱֮ͻͲҪ׸ˡ
Ȼʱ˵һ鵽ˣȴûнҪеģʮǿѭνѭָľһһĴÿʤһԻʮ֣򲻵÷֣Ҳ۷֡
½ΪҪֱľŸʮǿѡֶսʤһʮ֣򲻵÷֣½ͬǣҲʮǿѧԱҲҪַľŸʮǿѡսʤһʮ֣ȫˣǾһֶûС
ˣʮǿԽ࣬Խƣ½⣬ֻӮһҲоԵá
һɸѡ½⣬ѧԺɳ˺½һʮǿ½׵Ԥϣ˾Ȼ½׵ˣ
һǿҪ˵½׿ǿծϤĲϤˣһҲİǰ½ײսʤԭħѧԺϯ³Сá
³ССģϸϸʵϣʵȴֲ˼㣬޺ɳ޸ǿı̬Ļ³ΪϯΪо÷أǱȻ顣
ڿҲҪ˵һı仯ܴȻϵٹϾ˸ӹϵȴջ½ֵܣøǣڶܻȥȫװһδװƽյŵĺܣʵľˣ
ȻϿ½׺Ϳûʲôϵƽʱ涼棬ҲֻǱ˴˵ͷѣʵϣ½׵ľȴʵޱȵģİ˱ֵܻ׵ĸǡ
ԭ׵Ҳлʮǿģû취ڵ׵۸ǿĶ֣װȫװ׵ǿı̬³ҵʤʣ׵ۣȻ½ûջűʵѾʧȥϵơ
ֵһǣѡϣ³Ȼģڲ֮ǰѧԺϯѧԺǿˣȻ½ףϯǺʣѧԺڶǿˣ뵽Ϊֹ½ףû֤ԼҪǿ
ڿȫ½׵Ĺˣѫ¶½׵õģʮöѫ¾Ͳȥ˵ˣֱӽԺ֧䣬ؼöѫ£½ȴûнȥֱӽ˿½׵ԺҲֻ֮֮ѡ񣬵ʵҲ˶ٵģˣҲþͱȿմ١
˿νǶνƽҵĺӣĸǲ󳼣ʱܵĶǾӢʣ֪͸ޱȡ
ܶ˶Ϊ˾͸ϣû˾͸£ǵӵ˼άˣʵ̲ѣĺӣҲȫôɵġ
ʲôʵ˵УûҲУ˵ûûУҲûУ⣬һ˶Ķ壬ڣ͸ˡ
޴ΪԼʵǿ͸ԼȥѡԼǶԷʧʵϣ˭Уѵ˭Ͳתˣ̫Ͳҫˣⲻ
ǣҶɵҲȥνҶе㣬ֻרͬѣܹλģһԭģɹûżȻһпżȻģʵǱȻѧء
ʣһελȫ½״ģ˵ѽѫ¸˭˭ܽʮǿջ޴ΪԼŨīزʵһʡ
ѫ£½û̫ľȨϾ½ֻṩʮ˸ѫ¶ѣʮѧԱṩģƾʲô˵㣿
öѫ£ȴû˿˵½װ˭͸˭ûκ˵κλҪԼȥŪһ˵ĶƾɶҪ䣿˼ҵõģȻǰ˭˭ʲôϵ
Žѫ£ޱȵĸпⱲҵģʶ½ףҽѣûѣǸӹū
ʵֻ֪Ҫ½Ǹ˼Ը⣬ҷǳҵĳΪ½׵׷ߣ½ȴûǸ˼ֻǱȽͿıȽԾͽѣκεĻرľǸǣֵܣ
½ܰѻ¸ӵĺʹ죬ӦȻΪѫ¾͸÷ָ½˭ǣֵܣݺͽǶ˵ѫ¸ǾͽӦյĸ̹ޱȣһֻΪǺøǣ
ſЦݣ½ĵ˵ͷϣԼһѣԴӺ׵ֵ֮Ĳ½ױһֱźźԼ̫ˣ޷ӵһֵܣѣøǣźڱˡ
Ȼ˵Ǹǣ˵ֵܣʵʵϣԼĶλȴһһڣȻҲŸǺֵܵݣ˳ȴܷˣǱںͻ½׵£βǸǣֵܡ
ҪΪ¾Ͳܺӽύֵܳˣžõӣ㵽ϵᣬ쵼Ҳɶϡ¡
Ȼֿˬ죬һߣ׵۾е㲻ζˣڷһƤĲе񹭣Ͼį֮ɫ
ҪΪֻһͨıҪΪӰСʵϡ˵εıչңʱ̣һֻһζѣչ涨κ˲βμѧԺ
һʮǿô̾ͳΪ˿ɼ̫룬ҲֱӻýһʮǿˣֱӳΪǧ˶ӵĶӳȡҵĸнվ޴
Ȼǧ˶ӵĶӳ̫ǿͻȴһ㣡ֻгΪ˶ӳпܳΪԪ˧˵һ֮ݣûӣʵǿҲֻܱŶӸнӶƸѣһӣǾȫһˣֱӵ˵Ļᣡ


200 ͥ
ȻΪǧ˶ӵĶӳҲʲô£ǼĻͿԳΪͳ˧ǧ˵ܶӳͳ˧һ˵ĽԼͳ˧ʮ˵Ԫ˧
ĸ磬صԶģǹȨ˭˾ӣ˭Ȩ˭лȨҲԶġ
ԭ׵һҪҰǷǳ޴ģҲΪˣŶ½װϯʸ졣
δ׵һҪŬĳΪʮǿһΪʮǿǾͷˣ۾ȥܶӳԪ˧ǶֵģԪ˧Ҳǵ߷壬׵۵Ŀǽ͢ʥʿһΪʿǾͽΪͿȹƽƽһĴڣĻǡ
ʱһʵ֤׵۵Ǵģһֱ½׵Ļôʮǿһģ˭ҲߣȻ½׵ĺѣ׵׷ߵĻ½Ǿܰø˵ġ
׷ŵ͵½׵ѵȴֻѵѣ½׵һԱȣѡҶס
Ҫǣ˺²չԼ׷ߣȥѣһܵ˱ӵģ޴ˣǲӵ׷ߵģ½ôˣ׵ȫת뿪һ½ɵX˲ֵ׷档
ʵϣ׵۲뿪Ļ½׼ɵĲ͸ҲģֵҲɣʵϣ׵ȴѡ뿪
½ף³ħۺѧԺӣʮǿʮǿͲڵϽˣǻصǣǾУͬʱϵҲѭ̿ڡ
ѧԺÿһΣ൱ڵϵ˻ˣôҪ£һǷǳעĿģеȨ󶼻ϹμʢᣬʽҲӿ룬̿ڣҲܴģÿʱ򣬶Ӯĸ߷ڣ
޴İ칫ڣһڿĿϣУ˿һŵģѧԺʮǿѡϡ
Ϊ󳼣Ϊδ̿ߣȻҪϸ˽ÿһλѡֵϣȻĻԵĿ̿ڣأ
ǿôҲû뵽Ǹ˵ĶӣǸϾ˸ӹϵСӣȻ㷭ˣʵȻһ·ɱʮǿ⡭
𣿶е㣬Ҳ̫ھˣ֪һĻôصأôǰ;ˣҪҲӦý
ȻţǱϾϵģȴעҪϵţҲϵڣھûκλȨģҲлȨһھҲзˣ˵ҲˣǿҿɾΣˣǾԲġ
Ҳ˵δѾԤˣҲԲҸԤһԤˣЧˣôǰ·ҲܵȴȻ촦Ϊ飬ҾԲ̵ġ
κ;ϵ˴֮ǾԾԵģԲκεĹ֣ˡԺ·Ѿ޷ӰˣһжҪԼʵˡ
ҡҡͷȻеڣҲ̫ڣǰãԭȻָ˸ѾͷҸӣȴ쳣ĵģڲСһѾʼȫʵ֤СһǳǱǳ츳ȿ
ǱҲã츳ҲãǿԲԵģԷǳ鷳ǳķһûʸвԵģһȨûᡣ
ΪĲ󳼣ȻͬһȨʸᣬרŽӱȥ˽͢פڿǵĽڣǱ츳ԣʵ֤ӵǱܲȻ޷оȷϣǱﵽı׼
Ϊ㣿˳ǱˣʮϣûʮⶼķΧ֮ڣѾǽܹ͢ԵļˣھȷǶ٣û취еģ뿲Ľڣ޷ļġ
ӣһܵʱ䣬յó˽ۣΪεļᶨ𻨷˴ĽǮǷ˴飬ԼĺõģԼڵһУԼĶӵ
˼䣬е򿪳룬óűűдģӵĲԽ
һǻϵǱһϵ츳ķǳǷǳǰ;ģлϵʺʦҲʺʿϵһʺϵְҵʿͷʦҲǷǳʺϵġ
ҡҡͷɵ̾ϢһӶϧǣôһҲԼǵ裡Ҫ֪ˮϵǱߡ
ûŴѧ˵һȴһģǾǺӵǱһ游ĸģ游׾ĸףҪô߼汸
˫ǻǱĻôǵĺҲȻǻǱߣܳˮԵǱߣע顣
½֮ѡҺֺͰ֣ԭǸĸֱˮϵϵģôѡǴ˵ģǱϣע̫͡
ץץԴٻеźģǷϵǱһϵһϵȴûһͿһÿǳƣĺӣզȫĸףûһأ
ҡͷҡͷô˵ϾĶӣĹѪǱͬҲûʲô˵ģ¶ʮȫʮôջӣʵûʲôñԹˡ
뵽ԼӣҲסˣŷֱһᰡֿʼˣһɰСһ㲻ɵЦöӣʧȥʧȥ˰ɣ£ֻȿӵ㣡
ʰ󣬿첽뿪˰칫ϻ˼һţֱӳ˹ȥϾúܶ࣬ΪܵõչˣҲһˣȥƫסȥ˭Ѿͷأ
νĸƾӹƾŸԵĶӣԭƫһԾסԭȴȥƫλʹֱ½ӵŵŮĳĵλͣչ죬Ҫƫɫˡ
ѳûƫеѳˣҰģʱĴ½ͬʱƫƾŸԵĶӣʼȨƣڿǰǼ֮¡
ʵµ񣬴Ҷףĵλǲˣһȷ˳ӵݺ͵λλþҪóˣĴӣȻҪ
ʱ仺ţڷСʱֱʱŲ뿪˷䣬һ˾ںĲڣʼ͡
Ӻƫ˷ϲ¾ˬθҲǳãܿһƫͳһ뷹ݸԱߵŮȥʢʱһƫҲˣԱȴûŮˣһԥƫ۾һתݵǰ㣬岻ܲܰʢ뷹
ƫڵնʱԹƫʢģڣһȴƫƫˡƫɫɷףҲƫݹ룬תͷ˹ȥ
ұϾôķˣܶ飬ʵڰݵģطˣ˭Ƥ˭أ
ʱأͱ˵˱Ѿ޷̵ˣô͵ˣʵѾܿˣֶǿһҲûʲô˼ˡ
עӣҲ֪ˣȻҲ֪ƫĹ˵㣬ʵĽƫ˿ֻһԥ˾
Ŀʲôʢ뷹岻ͲܰæҿԽԽûд󸾵ķ緶ˣȥ
Ļ׻ɫ԰ޱȣ־ҵĶţð졭ƺͨʲôȻһЦꡣ


201 ˻
ŵקͽ˲ǣƽĻһܣ͵ĵʢС£΢һᣬҲ𣿡
㣡ĻƫŭüͷȴԣǰʵϣŮѾˣʢѣҪöã
Ŀſƽĵܶ飬ҶһֱãҰȥҾͰȥҪóλãҲóȥ˭ҶƤûأԴˣҶ㡣
˵͵Ҫˣôκңôķ޸飬ѵ͡
ѻ˵꣬㲪Ȼŭ͵һϣŵ㾹Ȼҹң㾹Ȼҹңô겻ӣ㻹ң
̾ϢһҡͷˣҲʲôˣµ˵ʲôǰ״
˵ȻһЦƫһۣɭĵðɣӮˣʧȥģΪǿԵõ𣿡Ļƫƺ뵽ʲôɫ˲ɷף
ĵƲƲ죬תͷȥһֱҶǣܴǽҪ㣬һͷβɵϣ޴ɵôӲ֪Լʲôǰɣ
㣡󵨣Դ󸾺ĺണİԸĹϵЩˣһչȥˡ
ĵĿſŪĵȻôķ֣Ҳɵ㣬㰮˭˭Ҿͻң㣬δؾͻȥֻĸã
˵վĵĵȷʵܸӣҵĴѵȫҵĴѵһ˾ͿɣԾ𣿲ӣҪǹңʵܣ
ž˵ƢٺҲ̲סˣһ˹ȥʱ嵽ɫָӡʱϡ
ĿŭôӣھȻƵˣ
˵͵ָ֣ƫܺãôҵҪˣҵĻô͸ˣ˭Ⱑ
Ļ͵ЦһߴЦһָſɵ˴ñӣȻű˵ֵɱҪ޸ˣЩñӵŮ·𡭡ȫ޴ɵˣ
ʲô㡭ĻɫʱһƬɷףһʱתͷƫȥĶе㵣ģʵ˵жൣģܵ˵Լƫġ
ʵֻҪƫӲ㣬ǿҷ˵Ļ½˵ǣйȻӲԿעӣƫʱȻϲϳϣʵѾûˡ
ʲôˣǿǿĲ󳼣óľǲԹɫĶǣǰЩΣǼֱǰŪعǰˣ󵶰
ɫŵƫΣյ۾ʵ̫̫ˣÿ˴ǰģÿ˳ʱ֤һй
һ뵽ܣʱԷ裬ָ֣ƫô£Ǹʵ˵ҲԷһȻҲ֣
Կıȣƫ˿ȫָ˹ǶɵҪ˺ˣǲˣ±ףһ߻·
˼䣬һƫߵû£ӣǶĵλǣ׵ģΪ
͡ЦһмƲǣҲ䣡ô˵ҲȨ֮󣬻֪ܣ£ȥġ
˵ĵĵΪԼĺ𣿺ߡǴˣûв͸ǽĳ£ڲزסġ
˵תͷȥĵһֱҶ㣬Ϊʵĳ裬ʱҪ뿪ˣҲˣȥ
˵ŪһЦŮ˲ôģһլȻ˳ʮ׳ףΪ˸ӣÿܶҪȥǸլһˣǺǡʮ׳ź򰡣Ҳܵˡ
Ļƫʱֹͣ˱粵ɫޱȵĲ԰ףһƨ˵ϣ󸾼Ȼ˵⻰֤ǵһж¶ˣٱ粵Ѿûκˡ
ƫһŵӣȴû˿ȰģǾ͹ֲñ˷ˡ
һЦ󸾿ſ֪ܲɣŮ˿ǻأÿȥǸլӣҪе׳ţȥ˻㱨ǿǸ棬˫ֲţκܽĵطҲţÿȥǲԷģһڣҲθڲѣȴԽԽݹҵˣѵ»ܶ
Ŵ󸾵ĻѾðˣ󸾳ȨңҽǷǳõģǿȴͬʲôûȻ֪ΪʲôܶˣеĳԾͲ˭
ָ̱ڵϵŮˣ˵ˣһŮʮ׳ιȻص§죬Ҫжġ
ֲӶأҪǲŽأ˻ɣֻ΢һ˼ܶȫ¶ˡ
ŮһҲǻϵģôȴһǱĺӣ濭Ҳ溢ӵ裬ǿ϶溢ӵİְˣֻ֪⺢ӵİְ֣ʮ׳еһأ
һȻͬǻϵģƺԻǿ֣Ѿ࣬쵽ĺӣѾԿܶණˡ
⺢ӳĲҲ裬˭֪֮ǲģȻܰٷ֮һٵĿ϶ǿȴоųɵİգ⺢ӲģϾ˼ʮأһˣһһ¶ûһεģ̫ˣôġ
̫ѨͻͻţһУĴ̼ʵ̫ˣôҲû뵽ƫȻֱֶͷ̵Ĳˣһ˵ֱǳ赽ˡ
Ŀ˿һۣҡͷˣҪˣҪؼˣʲô㰮˭͸˭ɣ޹ˡ˵껰ٲ˵ת뿪˲
Ŀ뿪ֻоĻӾȻģһñӣ
뿪ſڵһɲǣ͵ͣ˽ŲͷҲصĵˣʮаɣǾڵʮĽ֣ԭ̻פ롭ȥ̽һ£ôſԼӣ˵껰ٴŲܿʧתǴ
ʱɳ˾£Ǳʮȫץҹʣһ֮£һ죬ʵϡƫĻ̶ȣԶǴ󸾵
һ£ؼǻ棡ȡһ棬ŭҪеʮ׳ȫǣûȨ
ץжס˵ģôˣôĶĿû֪أ˺ܿ죬Ӿʮ׳ȫˡ
ˣǷڣȨϣûȨҲҺɱˣǿǣйƶȵĵطɷϣһ졣
ʮ׳бߣԹٴ˿ƽ񵹻㣬Ȩ󶼴һ̸飬׷ײ²ѿƭͷתŮˣʮ׳еƤġ
ѶĽУԽԽϢɢ˳ȻЩɢϢɲϵı룬汾Ҳãʱ񣬿ǳ׵ĳˡ
һˣͶˣǿĲȷʵ˵ã£˿ȹ´˷κ˲̸飬Ǽˣ̸ʧˣ˽µ̸ۣȴȻڽС
Ĵܿˣ𸾵µŮˣʮ꣬ӹ鿭ô˵ǱϾǿģȻ֣һĺӣ˭Ƿأ
Ȼд飬ƫʵѾ޲ˣʵϣûŮ˻ţǾͻȥǰ϶Ҫܷ˵ĥˣҲѾ޲ˡ


202 ʮǿ
ȻʮǿѾȷǾʮǿѭȴһµʱ䣬󣬻Ҫϸĵ飬Χʮǿľ϶֪Ǹôעѹ˭Ӯ˭䣿
һµʱڣʮǿѡֹȻſȴҲֵһͿƺ˶߳˼ţ׷׸ȥͶעվۿʮǿѡֵĸݣѡԼõѡ֣Ϊעṩݡ
εĴͨ²ͬе˻ĸоĲֻǿǵڣ˵ע
ͨҲͰˣôȤҲܸϵǣεĴ˵ûʲôϵǶڸ˵ǾȫͬˣһΪ֣ҲΪǮҲΪѧϰ˽⡣
ҪСʮǿѡ֣Ȼڵʵֻףûһ׵ģҲμıڴ˵ǵʵϣĴνʮǿʲô
Ҫ֪ʮǿͶʮҵ꣬ȻڻСҲֻΪʱ̫ˣֻҪʱ䣬õĽǿɶµĴÿ˶Լ־ԼľУ
δĸһɳΪ֣ⱾһֲƸۿһһǿʱȻͻǧıƸ
ǷΧڣϰٸͶעΧǧ޴ӣÿӶ޴ޱȣʮףʮףÿ϶ϸһʮǿѡֵĹսԼص㣬ְҵʹõı׵ȣݷǳϸ
ΪԸе߽ùݼģһЩ˷У򣬴ׯߣʮǿĴɢ˵ĶУֻҪڴ˵˲ͳȵˡ
Ҽ£̿Ƿǳ޴ģ¶Ǯԣ̻ܶᣬţǸעҪľǴ̼
ȻƵĶľƽʱҲУҺ̫ܶ࣬̿СˣֻҪ¸ڽܣ̾ұˣԭһأڽȥ̾ͱһһһһˣͶĲ
ƽʱĶľ֣ǶǸƽģĸͲ˵̿ڵʽһҲģ˵ǲȤǸȤҲôΪѾڶĹˡ
ǣεĶľֲһϰ޳ǵǧ򸻺ǣǲɹĽǮ֮̿󣬼ֱ˼ӽȥеģ¶صעκε⣬ӮǮı£ֻҪӮӮˣı£
ѧԺûоѭĵһյĵһһԻΪ׼˭Ļߣ˭ǹھ֣ͬĻıˡ
ʱɿţ½׺ʮǿѡֲͬûбſ½˵ʵû̫ûʲôܱƳȫƳˣҲû˿սʤƽ־Ǽˣѵлܳʮ׵ǿ𣿼ˣԨħڣȻ䣬ƽֶѡ
ȻÿһΣҪע⣬ÿ꣬ɲƽ꣬ʵϡĵǲģӦһΣȻȻµһֻˡ
ȫۼܾۼĽǮϧǣвܵѺĻ½׾ۼĽǮ࣬ûд½׾ۼĽǮҲ
ȣ½Թ壬ٹİڽܣִԼµ̻ŵڽܣȫѹԼϡ
ڱĹģ̫󣬲̫࣬ԶľֲÿһΣڼ䣬һֻһ̣Ļÿ켸ͬʱҽôæĹ
ڸѡϺ󣬸Ͷעվȫ濪ÿ˶עĵ˭յĹھֻҪѹˣǾͻӮø߰ĻرѹˣǾͱǸˣеĶʹˡ
ֻϵһϵڶҶĵľ˭ǹھģû˹ģҲû⡣
ע̫࣬ʽ̫豸̫ԭʼ̫ª˸ܸ̫໨ΪƽֻĹھʵġ
ڹھ½ȻԿ϶бˣ½׵ʽֱµ̻壬ȫѹԼ£½׻Ĺھ
һεĶľ֣Ǳ仯ģֹͣͶעһ̣û֪Ƕ٣ζľʵ̫ˣǿҲεĶľ֣ǹƽ͹ģֻȡܶĽİٷ֮ʮΪطãĽǮȫӮҷ
Ϊǹƽ͹ģֻǸտ̶ѣ½ע½׵̱͵ףﵽһһĵزѹһܣӮһܣô׵£ɵ϶עģô󣬿ǻõȴôͣ˭ϸɣ
½׵ʵ͵ĿͬʱѡֵˮǴߣﵽһһǧѹһܣͿӮһǧܣôõ£źܶ˶ۺɡ
ʱ仯ģһ̣˭֪ʵǶ٣½֮עΪ˾ѹʤһЩѹùھԽ٣ʱ½׵õľԽ࣡
˶ѹ½ǿչھĻôһ½׻˹ھ۳˿ҵеĽǮ½ˡ
Ȼ鲻ô뻯ģѹ½׵˿϶УҲ϶٣˵ģǸʥǰ׺ܶˡ
ע½ʩչ˽٣ʶٹĳڣʮӽѵһĳǵĹʼս֮ǰӦ鱨ҲҪģӵѵܷ¡
ٹ齨ʮʵΧĹҶٹļУֻλǿȽϵģĹûʲôõĵģĶѾٹˣʣµĶǲģûҪ̫ġ
Ƕǿ﹫Լɹ˵һоʹһˣĳǷֱռ죬һٹзǰ׼ĻҪˡ
нڹشص˵˭Ķɣ˭ʵǿ˭ռ죬þ޴棬ʵļ۲ҲΪ
ٹսͬʱͼɹҲѵһ··ͣĽפĳǣڰòͻ鱨½ױҪҪĺϸ˽ĺ͸ΪٹĹ½ǾԲܷκδģĻĳҪһܣǶĳǶҪֻлˡ
ʱɿţڡһµʱȥˣ½ײòæµ½˵ѧԺǸҪ飬ŽϹսͷѧϰᣡ
ѭʮѡֶҪģ˾ûʲôϸ˵սʮǿʱĻһԵʮڶԵھԵڰԵԵ
ԭûʲô⣬ڵǣ½ףԼһҷѧԱƾѫ½ʮǿģ˱ĳǩԾ˴˵Ρ
ڴĵһɵһԵʮ˳ǩбʼǰҪеģҲ֪˻ǲңֻעǸҷ˺ͿȺѡһǩ󣬰ѵһǩͲ½ѡҪѡֱӾ˵һλһϳǸҷڵڶ˵
ڵһλҪ˿ЦõǣڵʮλĲǱˣħۺѧԺ³һ̸ûдȥıҪˡ
Ҳ֪³ǰź½״꣬Ĳ˵һֻԨ׳棬Ϳڼ֮ڣеӶʣ£սбҪ
ˣ֪Լϵ½׺³ɴϵľ䣬ȥһ̣ٴλһΣ񣬱ģΪĵڶѭı׼ء
½ף³ûʲôģ˺˱Ͼǲͬģ˼Ҿôǿ˵Ҳã˵ʵҲã֮ǿ̫࣬ǿ֮Ķ޷𣬳˾壬žֻĽ˰ɡ


203 
½׵ĶҲ˵ǿڵĹؼǣ½ѾԨħ棬ʳԳ棬ѾûʲôҪηˣνأҲûбҪˣ֪½׵е죬˭ǿʲôأ
ǰ½ȨƣȻҪ͵ˣڲͬˣ½ײӵӴң޴ĲƸٹĹޱȵ½׹û˿ԱԸ飬ǿȹҲһҪޱȵġ
˵½Ȼ¶ɱ֣ƣȴսһ֣սһʼձ½ף֮ϣսĶ֣һ׵߷һʿ
սûʲô˵ģսһʼպ˲ʩչλλٴδӵʱѾǸһʿߣΧġ
ľ£һʿȻûо£еսͬʱӭսǿĴ£һֱսʮӣ
ս½ûж棬ȫƾıܺʶȥս£ʤͬ׵߷һʿɴ˿ɼյжǿˡ
ҪΪվֻˮƽʵϡ½׻ûսأҡյУֻͬʱڳĻǾȫһˡ
һߣԺԼʵ൱֣ҲƴһƴĶִﵽǻûʲôˣûĴ򣬾һ浹İᡣ
ƾգԼ½ɵĻ˵һʤҪеģ³ͻҷ֮սˡ
ⳡս½׻ǺڴģȻҷӵŶսʤ߽Ѫǻʵ³ʵҲԲ㲻ӮҲġ
ǰ½׺³֮һսǳսУ³ǿᣬ½˽ķǳ͸ģеɳ籩ԼͽƵķǿޱȵļ䣬ȵȵȵȡսʤ³ʵǲɵģҪǻۣ
ܿ죬ս㿪ʼˣҵĻУ³ٻ˼ޣȻʩչ˺壬ٻһɳޣĬĬĵȴš
ͬʱ³Ķ棬Ǹҷһʹͷ˫бڿ㶵ߵ˳ϣ΢ԴƳ˶³һۣ¶һ˿Цݡ
Ųеһ£ɲǼ䡭ʼˣűʼ³ֻªɳ˲Ƶɳ˲佫ȫ
ɳ籩УҪǣɳ籩ɳ۶ɵģЩɳӲޱȣɿת֮䣬ӵһ㡣
ŷϯƾ˵޵ɳ籩ҷһЦվܶˣȫûκεķɳ籩û
һĻ½ײɵüͷǻҷĽƤ׶ѣϬɳ籩Ȼ˴󵨣û
޸ȫڱΣǱʱ䣬˲⣬κ˲ڳϣ½Ȼ֪սḶ֪́ɳ籩·飬ȴ޴ӵ֪
ҵɳ籩ҵĺХţȥĺХһжڱˣεĿŰȫɳǷ籩йڶƵĲˣΪҸ֪սˡ
սһֱڳţһӣӣӣʮӣʮӣڡŰŵɳ籩͵һ٣漴Ƿתŵɳ籩·ʧȥƶ㣬תٶȽɳ籩䡭
һĻ½͵üͷĻСʱս³Ȼˣʤ˵ĻЩɳ䣬ǻļУ۳ɳ޲Ŷԡ
Ȼɳ£ڵһн¶˳ۿȥǻҷȻбſ㶵վĶ棬³һѾˣ˿ڵ֮ϣ̺Ѫ˳³ıţȻ˵ĲᣬƺѾվˡ
˿½ҡҡͷ˾˰ɣֻҪ½ȫʤ㿭³һֲʤҲȻԽǰһģ
Ȼ³Ϥ̸ʶǴұϾͬһѧԺģƽʱñ˴ʲôϵϣǾʹһˣϣ³ϾҪ׽࣬ϾͬѧԺѧ
Ȼ½жϵи˱Ľⳡ³ʧˣǸа˹Ӯⳡʤ
ҽԱ³ȥ½ײû̫࣬ǿսˣĿڰ˵ѡ֡
ֵһǣȻһʵʵǲģ˵ǰľһںĸһСǶԿ½ʮǿ˵͸ˡ
Ķ֣һŮӣȫһɫĶУ΢ʱЩƫĶƮż¶ɺɫ
ȻԷƽƽ棬ǿ½ȴСԷĿǰһѧԺϯȻֻ˵ڰλ˭˶СĻһڵҪ
ŮޣεıУһˣһٰʮһöѫ£һ֮ͬʱͬѧԺͽʮǿ
Ųеһ£˲俪ʼһʱ˷Ӧ󣬼˫˲뿪˵棬˰Уͬʱһͨɺս˫֮С
ڿ׼׼Ŀ꣬һɲǣ֮ϣɫŮ͵һӰ˲ʧ˵С
һĻ½ɻ󣬾ලĲжȵĵͽһŮʧǽĲУ޷ӦĴˡ
Ҫ֪ⳡǷǳҪģΪ˲רʮ׵ģǿĵ߷򣬳䵱УǼˣһ׵ѧԱȻʮ׵ĸֶˣ
ɻ䣬һľڿһ̡ǸɫŮĳڿ󣬺ɫĶ񸲸£һֻϸı۰˳ۣϸȴӨޱȵУһεĶУХųĺĻ˹ȥ
Ͼǿ˽ߵĹȴȻûѵںٶȴﵽһ˵ĳ̶ȣ˲һ˲˳ȥ
ۿԼһӿգǺɫµӰû˿ͣ٣Ĺâٴһ̡˰УĶ棬Ծ˵ٶȣĴ˹
˽Ӵصҵ˶סˣô£ûأզˣ
ǺɫµӰջ˶Уͬʱڿִ֮ǰ˲ʧڰУĳ˵ϣ˱ʼǰλá
̾ϢһҲ֪½ںԨħϺȴĺʵϡĽڿ޵һνʱѾˡ
ϿƺʱӹһʵϣѾˣ֮ӿΪԷûĻͻһҺˡ
ǸŮģǰӰŵģǶУһֻŵǿ֮УۼһϣôǶ֣
ǰӰЯʧʧǵϵռ似ܣһʩչ˵ĸ֪ͷ·˴ʧһ㣬κ˶֪
żǱУɶĥɵذף綾ޱȣѪʮ׸ֱˣҲǱɵġ
ǿ֮УǰذײޱȣΪȴǿᵽ˼ޣģ޼ϵʩչ˸ڷԲ֮⴩˲κһϣԵ˷ԵĴ
ʩչ˸󣬱Ҫķʮӵʱ䣬Կռ侧ʯгܣ󣬾Ϳٴʩչε˸
˸Ѿǿᵽ޵ˣټͬİӰʧһ޽ѭ
ղһԷʵ˵ģԶеĶԣֻҪһƤҲǱɵġ


204 
Ȼ޲䱾ҲǿޱȵģٺãҲֻѣҪ˭ãõĺ˲õĲãҲ죡
ңʵеƿģ½׵Ļ޾ҪˣʧΣʧٺãҲʱƵģñʧ״̬ܱ֣ս£Ȼ䡣
˸УǸ½˵Ǹƣٿ죬½Ķ֪ɶãٶܰѸҲǶϽʱձԪұжģκζضԽնЧġ
Ī󣬿ʧ䣬ϸҲȻˣ޿ɲ򵥣ǿҵĳԱȫޡȣǵ񿲱ȹŮĻ˭һװ
ҪʹˣȻֻҪܰúˣһͺñȰԭӵúˣһ޵еһ
˼ǧĳ壬ǳ׵ģӰ񣬶У֮У߽һټյһϵսԼĸؼԿԹһģ޵еϵﵽ۷ڣǾĸ֡
ı˽ˣԹͺֽȴûٳͻĸ֡
ļ죬УһֱڰʱֻʣһֱˣΪֹŵѾˡ
ڵһλ½ףֱһ䣬޻Ǹҷİ˹ȫʢսλеһ
ڵڶλޣ˹Լ³˶ֻУ˹½׺ޣ½׺³³˰˹ͿһʺͿʣ
У³һսǱУԤϵһսսӿʼһֻķʮ룬Ȼ޾ˣĳ棡
ʵҲùˣ˸УУ³˵ûõģŰɳ籩У޸Ҳ³Ҫʱֿɳ籩ĳԼ³ΧŹҪǧľӭɧţԼӰεıз䣬˵ģֻʮ룬һͿء
֮ǰûΪ³սʤޣĴ֪˴֮侹Ȼ˵ôؼǣ³̫ˣһеսɳ籩֮£˸֪еľҲ޷Եȥ׼֪Լ˵ĺʱѾˡ
³Ϳ֮սǾ͸Ȥˣ³ǿҲ̬ɣǿȴ˵ģɳ籩ȫ˫ɰֱӷɵ׸߿գɳ籩Ӳɳ籩ԿЧġ
ҲɰˣĻ֮£Ҳ٣㲻ƾǼҲ׷ϵģٶȶԣһӣһڹ꣬ûıȡ
ʲôʲôУǶԿ˵Ǹƣвһͨ磬ֱӴɢɳ籩֮һͨը³ܵĺǱңʵǱ˵ôң³³˿һı
Ϊֹ½һ⣬˹ޣ³ֻǶ˵³ƺϣϾֻʣһѾСˡ
ʵʵȴˣ³ûκεϣֻоΪһֵĶֲǱˣǰǰܵ½ף
½˭ǿѾȷǹھıǿ֣Ҳϱˣϰ˹³һƴ֮ĿսʤǶ½ף˰ɡǺֱӶʮ׸ֵĲ𲻴
˵ģһֻ׵Ԩ׳棬Ϳ֮ڣֱӿеӶʣٸʮӣܰˣֱӱɷ㣡
ʮӵʱܶݣǾʮӵʱ䣬ͿԽ³ҧĭһֻԨ׳漯ʮӾͿԽתһѳŵйʵôĲп顣
ϱˣô˵ҲһߵʤǶ½ףʤǸԽԽС˴˶֪֪׵ģ½׶÷Ѿ𣿻˵ⳡдıҪ
³ڣ˹ȻͬĿǰУһУǵĶֶʵǣ˾ӵɻʤʵ
ڵˣһˣô˹ֻȻڶ³ͽųǿ֮ˡ
ǿҲҪǣǰˣȥ͢ڵأμ̫Ҫˣʵϣ֮ԲμӱΪľǽǿΪӣһΪǿڿͼѡһħ鼮ѧϰΪһĴǰʲôݣֱΪӾ
ңμλ͢Ĵһɼ㣬Ǿ͸ˣ棬ǲɼġ
˵ǿ죬һǿһ죡벻ǿĻǾͱˣȻôҲУǶԱȶԣνĺôʵ̫Сˡ
˵εĴһţǿ˲㻯벻ǿĻкôҲһ㡣
³˵ڻһǴȻѧԺϯѧԺϯ˿ȥͼѧϰ⣬û̫ĺôȻĺܲԣ
ңȻǿ󣬵ѾʮˣܿҪͻƵˣһ޷ͻƵǰͨҵĿˣⱲӾˡ
ԭϣģ½װϯ½ȥˣԭĻˣֳһĿֱ̫ˡһӦÿͨҿˣڵǣһʵҲ϶ﵽˣѾûκˡ
ȻҲҿóϯڵǣ½׵İ׹ƹܹͻҲԶˣٵһ꣬Ҳͻˣ£˵İˣֵҲûꡭ׵ۺ½֮䣬Ϊ˽٣˵
˵εѧԺ³ĻˣǿʹһƽһԾΪ˹壬ݣλı仯Ҳ֮ıġ
ڣ³ϵħ½ףʤĸʲ㣬Ǹ㻹ãԽԽ䣡
Ҳ˻˵ˣȻҶͬһѧԺģ½׸ɴȫɣһ½Ȼǹھʲôأ
ʵȻ˵ǴǴشʷϣȫʤսùھУȴǳϡ٣ÿһȫʤսùھˣ󶼳Ϊ˴棡ˡǧʱһ˭ȫʤսڣͽõ͢ΪʥʿʥսʿֻʥٻʦʥħʦΪͿȹȼ磬ֻ΢˰뼶Ȩײ㣬ңල˴󹫹
⻹ֻǳڣʵĲλĲǣλΪͿƽ߳뼶Ĵڣ棬벻ġ
³ֵƣˣҪˣǾͻʧȥһУһֻһͨˡ
ڣһݣ½ˣֻҪôͻлᣬٴδһĻȻޣǻҷİ˹Ҳҵ˶Ըİ취սʤ֮ɹɱǿ
ڵǣҪôأѵҪȥ½ηŷˮ𣿿˵Ļ½׵ʧ̫ˣǷ˳Ϊ߹󣬸ٵݺ͵λ£½ܴӦ𣿼Ӧˣ³ʲôȥ˼ҵĸأ


205 λʵ
³üͬʱһߣ½Ҳüͷ壬ԭ֪ȫʤսζʲôǾڸղţ˫۷Źǰϲ½ɶ֪ˡ
ڱ˵ܹ͢أΪʥְԱϱĸ֣ǹſһͷ󲻵ĺ£Ƕ½˵ȴˡ
½һǳɵˣνǮϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽ԿףһΪ˽ְ͢ԱǾҲûɿˡ
Ȼƽ˵ʥְƺλȨأǶŵضɽҡĽɫʵϣڽ͢˵νʥְߣǹǲǲ͵õСѡ
½Ǳ㽫ܳΪ棬ǵڶԣֻһ׵СɫѣţȻ٣ȴǾ޽еģҪӣȴҪӣڽ͢˵ʷʫĲҪۿģڴ漶ڽ͢ĸ߲㣬ûһ˶ǻŵĴ棡
νΪףΪţβ仰ٶûˣ½һ죬ΪʥְߣȨ֮ϣʵڽ͢˵һͨС˳ǧ
ҪǣһΪʥְߣһоٲԼ˵ˣÿϢҪ飬ҪԵȫϼָɣʲôʲôģÿϢѾźˣһСʱˣţδʱ䡣
ڱ˵ʥְ󲻵ģǶ½˵ȴǱ֮ΩֲϼԼĴ󹫣ԼųԼµҲԲԸΪһӵиȨС챻ָָȥġ
˵½ײκָʲôʲôûǿҲûѹһͷûһ˹Լô޴£½Ǿġ
ҪʥְߵĻΨһİ취³ˣֻҪˣ½׾Ͳȫʤսڵģ͢ӡ
½ײɵɿüͷֻǰ³һ£ǰ䣬ǿɾͱˡ
½׳˿ʱ洫Ϣ³Ȼˣ˿ɫѾǰҹʱˣʱʲôأ
Ȼɻ󣬵ǼȻˣ½׵Ȼ᲻óᣬãʲô⡣
ܿ죬ȫһīɫе³߽Сң³Ľ룬½ײɵĳ˳ӣһ㣬Сζǳĺţ˵
еĽ³䣬ֱ½ײûż˵³ȻôԼ϶Ҫ飬Ļˡ
ֵһǣڼ䣬˶ؼҵģΪ˱ⷢ⣬ˡʮǿѡ֣ھڵĹסʱ䲻Ҳκˡ
νĹ䣬ʵ޽ھĿ̨£һרΪѡֿŵĺݣ˿̴Ҷסһֱ󣬲ſ뿪
ƺ«һں½ƽ͵ĵôңʲô𣿡
½׵ѯʣ³΢΢һʶͷȥ̵ķȣУƺӵŨˡ
³ϾһŮӣһǿߣȻѾܿ¸ҵ̧ͷ½׿˹ȥ
½׵ע£³ȭͷһ£ı㿴㿴ɲԣ
³Ļ½׶ʱüͷ΢һ˼½׺ܿˣ½׵ǻۣ鲢жϡ
³˹Լޣֻı˹޶ûģһԻʤ³ȴһϵ½ףǱġ
һ³ıųǰ֮⣬½׽޺Ͱ˹һ𣬳Ϊδǿǰȥܲ͢μ
½׽üͷӣ³Ĳɵĵͳȥʵ֮ǰѾ뵽ǵһ˿ܣҲܷλᣬ͵Ƿһ
³½ײɵ¶΢Цû뵽߲Ӯ³ǱȴҪıӮȡǿĻأɾ˼ˡ
½΢ЦӣƽʱĻ³ҲĸоǴʱ˿̣³ȴо΢ЦгӺͱģ˲мǲм
һĻ³һҧվŵ֪Ҫܹ֣ĲʧȥεĻᣬϴӦĻǡ
˵䣬³˫֣ϵĶɲǼ䡭һ˵㣬ӳĶƮɢ˳
Ŷĳ½Ȼ˫ۣۿȥ³µ壬Ȼһ˿ҵģ¹£³徧ӨޱȣԲ
Բͦεظϸ֫ԲβȣԼǴĵκɭ֣һеһУһŮ˵ĵ䷶
࡭һĻ½ײɵ˿ĭʱ죬½Ѫյ䣬ŮֱӵջӦģһ㷴ӦûеĻǲŽв
зӦзӦ½ȴһˣ¼õŮӶȥˣÿһҪ£ȻĻĺ²óǧ
Ȼ巴ӦĺܾңȴһƬȣ½׵ĴȴȻޱȵѣ֮Σ飬Ҽϲ³ҪõҲֶͨΣĻǺ죿
½Ŀɿڴӣ³ɬޱȵĽΪһŮӣԼ˳ԣȷʵǽɡ
½ף³ɪɪĲŵǸɾģûϲ˭Ҳûң֪ҵԶԶֲʧǳʲôûС
½վ³˳ȥĿ½׿³ԽԽ죬ĿҪγѪˣǾֵɬȴȻӴܸеһ˿ȻѾ˾ǾһҪ
³ע£½˫֣³ǰ̽˹ȥһĻ³ɬҧס촽۾
ʵϣˣ³ܿڲͬΪվŵĲˣ½ף
½ף³˽ʵǺϸģۿɳģǰ½״׵ۣ˿ʱ³ڿ̨Ϲۿ
׵۰أ˶½׵ЧʱǼ֤֮һʱУ½ǰȻͦεѾĿӡӡǣ
ֻе꣬½Ȼ¶棬ÿγ֣³ʵڳģ֪֮䣬½ѾԼӡĿаûʵϣѾ½׺ܾˣֻŮӴǱȽֵģȽɬģһϣкǾԲͬġ
кӣһԼˣһ뾡һа취Ƥȥ׷ҲûʲôܾҲĩգôһֱĿ
ŮӲͬϲһкӣѾܾˣȴȻףǱϲͬһңҲֻ͵͵ģ˲ע͵ʱ֧°ͣԺȫӰ֮䷢ʲôȴԶʵ
ڻ룬ŮǷǳϲģ֮ͬڣǼҪѻʵŮڻУٻ뵽ʵ
׷ŮɽŮ׷Уɴ仰䲻Ҳ޽ӽˣ뽫ʵ̫ˣ죡Ů뽫ʵ̫ˣֻҪǿϣٻᱻܾ
ڣ³εĹ±ʵ½ףǸǣʵӦþͿ쿪ʼ˰ɣ


206 ô
³ޱȺ£ޱڴĵȴ䣬ǰһůȻͷȥʱֻ½˫Ŷ½Ľº£ڵס³¶޴⡣
ȻĿ½ף³һƬңôѵ½ײϲѵǻѵô
³Ȼӣ½º͵ҡҡͷ˵Ȼ󣬵ȴֵҸôĴۣǶ˵壬ģҪȥǻǸ֮⣬κ˶ܵõ
㡭㲻ҪǸɾġ½׵Ļ³ƺȥڸںģʲô󲻱󣬶½ΪʲôҪ
³ѯʣ½ҡҡͷ룬ô᲻Ҫ㣬˵Ҫ㣬ܲģǾԲˣȴһүǣ
½׵Ļ³죬˵ʱȴ½ֹ̧ˣͬʱ½׼ֻ֪Ҫ֣ͿԶȡʱҪκΣֻҪˮӮһ־Ϳˣ˵ֻС¶ѣǼˣȻô
½׵Ļ³ԽԻˣȻʲô£ΪʲôҪأ³ǴģʵĴ۾½ײɵ̾Ϣһ
Ŀ³½׳˵ģҺ⣬ıڻ󻬣ĦǴƵļ˽صڣûУһϦ֮أһϦ֮ô죿
ãȻĿ½ף³ĵô죿ҲģҲҪ㸺ֻ롭
³˵꣬½ױֹ̧֣˵ȥйϵûУһϦ֮ô죿𣡿ҵĺӣҪɱҵĺ𣡡
㣡ҡ½׵Ļ³ʱſڽ࣬ͬʱ½׼ûУѾҵŮˣ㽫ٺͱһʲôԼŮ˸˱ˣһܿģ𣿡
ң㡭½׵Ļ³Խ޻˵ˣ³½׼ûУҲٸκһ𣬿ûң㲻ҪҸѵҾͲҪȻһʽǲô˵˽ҵŮˣôܲԼŮˣ
𾪵Ŀ½ף³һľǰ϶˻˽ģô£뷽跨İŮƭϴ֮һ߿Ȼȥ»ƷŮζ
ʱ³Ѿˣ½ǲͬģԲͬģһҵˣһ븺ĺˣνĸ𣬲òõ£һǲϵ½ûа취ʹ˽ҹģȻŮˣǾֻŮˣҲǱȻҪģҪҪ¡
³࣬˫ۣ½΢ЦŵҪʤҾʤҶҪ󲻸ߣֻҪӦһıҾʤ
³˲۾Ȼɣ˵һʮҲӦ㣡
΢Цſ³½ĵ˵ģҺ㣬˵еϲ㣬ҲϣԼһӵ飬ϣӦңƽ飬Ժˣֻ࣬׸°ˣֻҪӦһ㣬ǵĽ׾ͳˣ
½׵Ļ³ȻŴͣʲô
³Ȼӣ½İЦʵϡϣԭ˫飬³½ҲҪġ
Ȼ½ȫȥȰ³һڳԵȻ˳ƴӦõʵʵıˣʵĿģһ˫ãõ°
½׻˵ıɣԼ飬ȥƭ˼һŮ壬̫ˡ
֮ǸνҪʵֻǻӶѣȻ͸³Ļɹ֪ҪĶأҲͲͨ
½ֱ˵ʵ³࣬Լϲɣ͢ΪʥְߣĸҲţһϢй¶˳ȥ½׾군ˣΪ˱͢ҫϣ½׿϶ᱻ׷ɱѶᱻǣٹпܱɢ
½׵Ҫ³һԻ漴ͨ죬ɵĵҪҪ𣿡
ᶨĵ˵ͷ½ޱĵûҪˣֻҪԼģԼĸ飬ԼõﱣãİˣǵĽ׾ˣһһʤģ
촽³ᶨĵ˵ͷðɣȻˣôҴӦ㣬ҵһУ׸İˣΥģȵ겻ð
οĵ˵ͷ½ûж˵ʲô΢ЦŵˣȻѾӦôͻȥú׼ɣȻһʤʤԼãҿɲϣǵı˿ʲô
ᶨĵ˵ͷ³˫ĿȵĿ½ףȴûת뿪ҧ´ԽĻˡ
½ɻע£³ٴ˫֣ǰ½ɲǼ䡭Բ壬ٴγ½׵ǰ
㣡ǡһĻ½ֻоޱȵĸɬȻĵ
ҵĿ½ף³ŵ㲻˵ҵһУֻܽİѾˣ㡭İ˰Ѿϲþˣˣ
³Ļ½ײɵĿ࣬⡭ô
ҵҡͷ½׶ȻɲɣѾŮˣĺ⣬޷ܣҲ뵢㣬㡭
΢Цſ½ף³ͷڻ޷ҲáҪʱǵøңʱԸΪһС˵䣬³½
·³ޱĿ½׵ȻҲ֪ҿ̫ܲ㶯ģѾӦˣҲѾˣҼҲȵ겻ðģⱲӣҶ㣬ԶҲҪңҾ͵ȵ±ӣ㣬Ҳˡ
³ȻĻ½ɵɵŴͣһ仰˵ôĿ³˵ͷת뿪
ֱͨ³Ӱʧڴ⣬½ײһƨϣôôˣ˭˵ȥ
³ɰĵŮӣ˵Ȥǳ˶ȤģֻҶ˼룬е£п࣬󣬲ܷԼ˺ܶ鶼ǲġ
ڣ½ƺԼԼƽˣ³ϲ˾ȻҪһнˣԲҪҪĻ³ֻܵˣȵ겻ðĻֻܵȡ
ң³ղǶ̬Ͽ˵ԼҲе㳶ȴ϶ǷǳϲģȷʵǶģȻۺ죬ȵķˡ
ͷʹĺͷʹ½ȴûʲôõİ취ȨԼϲ˭ϲ˭ȴûȨǷϲ
ҡҡͷ½׿Ц£ҲֻʱˣԺ飬Ժ˵ɣڴҶᣬеʱȥ˼
뵽½ʶҡҡͷ˿С³ƺȻƮţ


207 ټ³
ڶһ磬һѭʽ½׺³ıһֽУͬʱⳡҲǱδУҹעĽ㣡
Ȼ˵½׻ùھѾûκεˣⳡˣսҲǰʤһܣһǹھǶⳡһͶȳϣ
ȣôҹĵģ½ܲȫʤսùھǳҪһעΪ漶ߣܹۼ֤һսֵһζġ
Σ³½֮սһ浹ģҲûģ³ʵҲǷǳǿģû˸С
Ȼ³˻ҷİ˹ȴʤޣʤ˰˹Ƕ˵˶ͬһεĸֻ֣Ǳ˴˰ˡ
Ȼ½һֱûаܹ˵ʵڵģҲûио·׵жǿÿʤĺɣǳʮӺ󣬶ʱսʤ֣֪ǵжȴûи
³Ȼܸ½ף֮սǿ״̬ģͬˣڶʱڣҲδһȫʤ״̬ٳӣⶼʤܣ
һֱܿͿʼˣһûгִ⣬˹޶ɵĻʤҲûгҵԤϣûгʲô
ʵڣʲôˮ׼Եصʲô˴˶ѾĺˣıУûʲôеı¶Ҫӳ˶δʤ˭ָɵȥʲô
Ȼ½һ⣬ǾԵ⣬ʵϣڸҪӳȫʵóһѾԺɨˡ
ڣһʼˣĿǰһѾǰһֻùھ½ףսĿǰʤܵ³
ⳡսûʲô˵ģ½ûжԨħ棬ȫƾպ壬Լ³һֱŴСʱ½׺ǹһ񫡣
½˵ⳡʤãʤҪ³Լã½ֻԨħһϵֶζѡ
Сʱʱһбս˰СʱʱѾľˣʤҪиˡʮײеһ֣³˱ʤ
֪ԼȻʤ³ĵĻȸԾȻ߹ȥл½ףҲ֪½֮ôΪܹ࣬ȥл½һУ׷ˡ
ⳡʵ½ײû·磬Ҳ³ģҪֹľͼĹȻصܲ͸磬ܵ˵սڱʼûҵ³
ʮײеľ£˵ıֱ۲ĺϸ½׳ûжԨħ⣬ҲȷʵǾˣû취ǣ³ôǿԨħĻֻսƽ֡
Ȼʵϡ½׻кܶģۣ֮羲ⶼǿԿ³ķֻȻҪһʤ³ЩȻͲˣĻ³ôӮ
³ʤδпĽ׶ΣȻ½Ѿ˹ھǵڶ͵ûѡγأ
ĿǰΪֹ³˹ԼޣǾսʤսͻȫͬģ˱ٴζսԾ˭̭ǿ
ڣ֮ȽȤ³ʤޣʤ˰˹˹ʤ³γһѭ˱и
Уÿ˶Ҫֱսˣ³ٴζս޺Ͱ˹Եģ޺Ͱ˹ҲҪٴζս³󣬱쿪ʼֻҪֱͿԾʤˣ
ϣ½ȻѾˣڱûԲ뿪ùݣֻڴϣʩչǬŲƣȥٹ
ǰҹʱ֣½ٹ䣬ڶǱȴȻϢ֪Ϊʲô³Ȼ˹
üͷ½׳һºʩչǬŲƣٴλص˿ǵľùڣȻ֪³ʲô£³ǱҪġ
ܿ죬³ٴνСңȻīɫĶȻǹɲ㣬ޱȵ³½ײɵİ룬⶷£ỹǿյİɣ
½׵ĿʶԼɨһۣ³ʱߵͨ죬ǻۣٽ½׵ı̬Ŀ֪ܲ½ʲô
ɳϣ³ɬĵͷһԲһĻ½ײɵüͷʱǺܱģûôʱĢ
䣬½׿ڵ³ôˣʲôҪıϢõĻǲɵġ
½׵Ļ³ڴɬ˳̧ͷ½ףޱϵĵʱ򣬳ϲԣûкúлл㣬ڡ롭
ã³ѻ˵꣬½ױüͷ㲻Ҫ˵ллɣ
½׵Ļ³ҡҡͷĵȻǣҵĶ飬ôһллͿԵģ롭ѾһˣһֱûŮˣįĻҡҿԡ
˻½ײɵĵһ˼Ŀ³顭СѾͷʵڿôĶ飬һ㡣
½Ȼı飬³ޱɬĵ֪ҵ岢ֵʲôǳʲôûУҡ
˵³̧ͷ³׵ѾʮˣõѾˣҲԼƻȥŰһи㡣
³½׼ֱǲ֪Ǻˣܾ𣿲ʡܾ³ɻбء
˼䣬½ҵ˽ڣҡͷɣ㻹ǵһΣһҽҪ㣬ıһӰģһлǵȱ˵ɡ
ɻĿ˿½ף³Ȼ˵ͷɬĵҲã̼ɣȱһȥ͢μ·;ϣٰһнɡ
½ײɵðǣȻ³ƯҲܿɰ½׶ûǸ뷨Ȼ½ײƷһŮˣ³ֻкøУȴûи飬һֻһ飬ֻ֪䡣
½Ȼӣ³վɬĶ½һת뿪˻ң³ԶȥӰ½͵ʲôȱߣһЩҪء
½׵Ļ³ͣ˽ŲĿ½ף³ע£½׿ڵޣӦûʲô⣬Ǹ˹ҵƵİ취𣿡
⡭½׵⣬³ɵüͷ˹ǿǲɵģΪһϵļʿٶȿĳ棬Ҽķϵ弼Խɳ籩֮⣬ǿֲɳ籩˲
Ȼ³мϾֻٻʦʿ˽ս£ʵռʲôˡ
˹ٶޱȣӵз֮һսͻɳ籩з񱼳ۣһĿΧʮ׷Χڣ̾ͻᱻ֪ұĽսʵЩ͵ֵסܿ㱻ݻˡ
һս³ôģȻ޷ѣǵ󣬱ϾҪһʱģһˣôоֻʣ³һ밬˹ķ֮̾ͻ
ˣҲҪܾĸţǰ˹Ա۾ȥսڷ֮£ﶼ˳ûʵľƭ
³Ҫսʤ˹Ψһİ취ǱֱλãȻĥʱɲжʤ֮⣬ƺûİ취ˡ


208 ֮
³üӣ½֪³ȻлʤģĲ̫ǿϰ˹³ɵʤɣǰ˹ʤ
³˵һУӮεĸᣬȻ׼ƴһѣʧܵĸȴȻܴܲܽǰһжδ֪
ҡҡͷ½ûж˵ʲô̽뻳ͳһƴСԲ̣ԲϿ̻һâǶɫľ塣
վߵ³ǰ½׽ǹ̴СԲ̵˹ȥһϹƷ֣֮
֣֮½еԲ̣³Ǿ֮ɫ
ϹƷѾʧˣܱģѾʤ޶ֶ֮࣬˵ҲЧҲһ㣬ܹˣҪҲѡǶ³˵֮
ֱ֮壬һ̤У̱ᴥʽܼ䶳ĶᣬǶٻʦ˵ȴԽ֮ٻ֮Уǿ׵ǿȣԼ
֪¶ԽͣӲȾԽԭͬף˹Ĺǿƿ׵ģֵ֮󣬱׵ӲȣԼ׵״̬£ȫͬˡ
ֲ֮Ƕӵм޵³˵ǱҪǿĴڣ˱֣֮׵ʵӳ׵Ĺͷ
޵ԺͽЩƣȴص㣬мԱ׵ӲȣԼ¶ΪԣӲȺΪԣ˵Ϻûؼ˭ãôã
֣֮ͬʱǿ޵һӱӲȣӶ㵽ϵĻ൱յǿȣԼˣĳ
ȻҪ³֪ⶫ̫ˣѾǷ½̫̫ˣĿ˹صı³ȻĿˮˣȴľܾš
Ŀ½ף³Ȼɣ̫ˣҾԲ£ѾǷ̫ˣôôصı
𣿡³Ļ½ײÿɷֶǹص⣬жǮϡ䱦½״ٹԭ䱦ֿзġ
ֶòϣҲûʲô˻óģһ㶼ڴĲֿУ޵һöǮȥ򣬶˼㡣
֮ȻƷʱϻûٻʦְҵƷֻʷʫıѡ
ǧǰٻʦְҵˣܶ࿴ôıȴµ÷֮־һ
ΪʷʫƷȻǵѱֺ֮ͼ޽һʱ򣬷ӳȲϣ³˵ǳˣ
³Ҿܾӣ½ջе̣ƽĵ³ҲһɵϣȻ֪һ̸ϰҿԸоǺϲҵģ԰ɣ
½׵ʻ³ߵͨ죬ȴǼᶨĵ˵ͷԼ½׵ϲʲôѾ¶ˣʲô
³ͷ½׼˵ģҲͦϲģȻǱ˴֮䣬ĲȣǼȻһͣϲҾͲ뿪ˣҵ˼𣿡
½׵Ļ³һ㶣漴˹ڡ˻ͣϲѾһЩ飬Ȼˣ½׾ѾܷͶ˵Ļˣ½Ѿ˵ˣȻеԵΪŮӣ³ǷǳϲְԵģⷽϣ˰Ե㲻ԽԵӺţ
³ͷ½׼ȻǱ˴ϲѾڽˣôʵѾȷ˵ĹϵȻ̸ϰҵŮѣѣҽұȻˣҵŮˣ԰ɣ
½׵ѯʣ³ɬȴǵ˵ͷûΪףԣΪԼУ³ȻҪΪ½׵Ůˣһǲ赲ġ
³ٴεͷ½׹ЦȻѾעҵŮˣôΪˣһûİɡ
ǡ̫ˣֵǶֵҡĲܣĲ¡½׵Ŀ⣬³ԽĻˡ
³Ļ½͵ֱۣ̽Ļס˽³ĵɵѾͷվ£˶ҵģοЩ֮˵ָ֮㶼һҵģı֮ȻҲҵģ𣿡
½Ӻζʮ㣬ޱȰԵĻ³ϲһǿҵĹУɵĴ
ǰԼ˶עˣ֮ʲôأִŲյĻǵԼԼ½ף׽ѾԼìˣ˵׽½ףĸԸΪһеġ
뵽³ͨˣһǻԲı֣֮˫۷Źķţֿ֮ɲǼ򵥵ƷɾŲƣ޿ƻǶģԶտеıԪز߿Խȣ³ʵﵽʮףҲһžԵã
ǵµļޣ¶£ԭӺͷӶֹͣ˶Ծֹ״̬˵У£ʱ䶼ᾲֹ
ȻҪﵽȣǼǲܵģֻһеֻ̬ܽӽȴܴɣ³񣬷Ļȶ˵ֻһѡ
ǾŲģóһǼֵǵıڱ˱֣֮Ǿ͸ˣϵļֵˣؼƷ̺ħƼļֵ޷ýǮġ
³ϲӣ½ײɵ΢Ц˱֣֮³ǿѾǿԤ˵ģΪǱ³ڱֵ֮İ£ȻΪ½ı֮һεܰ½׵Ĵæ
Ȼ½ʵﵽ׵Ԩħ棬ڿڣҲ޵еģǷȫķΧڣʵǲɵġ
Ԩħ治ǲǿԨħֻף˲˵ӵ߽׵ػ޵Ķ־һڣҵĺֻ߽͢ĺⶼ½ǿĵˡ
³Ǳڵˮ׼ĻǼȥҲӲʲôڹڶôѣȥģһٶѡ֣Ϳٸʤ³Ĵˡ
˱֮־ͲͬˣȻϣȻͣףǷӵսϣȴѾ׵ˮ׼ˣɳޣ³ԿԺκθֶԺ䣡½ҪʤҪǳԨħ治ɡ
³˷ܵӣ½׹һЦҽڵһ̤ɲǼ䡭˲ѿһ޴ķ϶˲ʧ˻ڡ
йһξ飬³ûй뺦£Ȼֱϰ׺˵ٶȶʱһ£Ƭë㣬һ°״ѵڡ
ֱϰף;һĵ¿ռ䣬³ʱ۾һ£лһֵ֮ˡ
ܿ죬³ٻ˼ޣҽ֮Լϣûνı֣֮ʵһǶĵѡ
һĲˣ˱֮׺󣬼޵¶½һأﵽ׵ˮ׼ӲҲﵽ׵ĳ̶ȣ³е˷ܵǣڱ֮ϵģԾıУõ˴ȵ
ϲĿǹı֣֮³֪ԼעԵڶĳɼˣһУ½׸ġ


209 ͼĲ
ڶ磬ıڿʼˣһһ³԰˹ڶ޶³޶԰˹
ϳ³Ͱ˹ⳡ˫ģڰ˹˵ΪȽϿ³ɳ籩޷͸ķ֮ҲĶ֣ʤֻʱ⣬һεľ飬һȡʮڽս
˹жϻǺ׼ȷģӱʼȻֻķ˲ʮӵʱ䣬˹ֻ¶˿֣ȴûв¶ԽȻȷʵʮڽˣǻʤȴ³
սһʼ˹ƾʵǿл³ļû룬ʱ죬³ļٲǵǸˡ
һ˹ܵǴ̹ǵĺ䣬֮£˹ƶٶȶɵĻһЩһϵʿ˵ٶȾǵϵƶ͹ٶȣҪģǹϵǵĹ
ٶԽ죬ԽǿǷϵʿص㣬ٶȽˣôƶ͹ٶȽˣҲ˺ܶࡣ
֮ǰЩʱ򣬰˹ɽǽһ񫣬ʱ죬˹Ѿ޷ɻˡ
˹ĽڼϵʱǰǿԿһģԽֱնڣȴֻڼһɫն۶ѣӾͻָˡ
ǿİΧ¿ս˼ӣ˹ջû֧ŵסڲϵĵ䶳£ٶԽԽҲԽԽֽŶˣĽղסˣ⻹ʲô
˹ޱȽģ֪Լû˿ʤս֮ǰϵĳɳ籩ɳ籩ȫɳ籩ʵѾȻˣжҪ
ɵĻ˱ʤ³˷ܵļֱ֪Ǻˣǰϰ˹ôļѣʱ죬ȴŰ˰˹³ļ˹Ӳһ취ûС
Ӳǿȣϳµı߽һʱ³ӱƣת˿ƶԷô
ԭˮϵͷϵ֮䣬ʵǻ಻Ƶģϵ߶սƽģûϵĿƺѹȣǷ޾ԣ³˰˹
ϵҪľٶȣǹǷٶΪģڳ䶳£ٶֻͣսʱԽĳ̶ȾԽ˹ȥĻҪ˶ãͻᱻ׵Ķ
ȻϵŻϵҲŷϵؼôãܵ˵ϵĻϵͱȽϳԿˣˮǱ˵ǲˡ
³½ΪӲǻӲùյĸٻټϽյǿһȭͿ԰ѱ飬ϵûЧģϵĸЧǺܲģǴԪӱ˺
һ󣬵ڶһСʱٴοʼ޶³ⳡûдΪֱˣȻԸ⣬Լ֪ʵڱ³Ƶ̫ˣһɳޣԽˡ
ȻɳȻǿ󣬵ȴûǿϣؼǳϲԣ޹սĻȻǿģǾսǹ涨ʱ䣬涨صģ㲻뿪ΧΧȴǡǡܱɳ޵ɳ籩ǣû취ˡ
磬³޶ˣôһ³Ͼûʱɳ籩ΧֻҪ΢һ˲޾ͻƾ˸˲³ǰǶУǿ֮У˲ȡС
˵һǧһ򣡱Ǳйģһеļ趼ֻҪھڣ³ͻƾŹޣھڣһٸһϣҲ³Ķ֡
޺Ͱ˹³УĵڶҲ¯ˣ³ƾ踽Ĳܱ֣Ⱥ޺Ͱ˹ɹĻ˱ĵڶ
ԭⳡ֮޺Ͱ˹֮Ҳһսģⳡս磬ʵϣ˹޿˵ĸ
˶Ƿϵ츳ǽٶȵģǵϵְҵٶȵߣ˹ȻҲǷϵģȴʿְҵٶȶԣʵڲ̫ࡣ
ٶȲûʲôؼ޻˹ûκʤ˱ҲҪˣֱϰܾͺˡ
ʵ˵˹ʵսʤޣҲôȥƽҲˣʲôʱ򣿰˹Դûء
ڣǿѾһ½ףڶ³ڰ˹ǵѵ˹սʤޣ̭Ҫ֪޿ǵ꿲ȹİ̭ˣǿɾ͵˿ȹǻкùӳԣ
ܱģ˹̭ˣֻڵλȻ˵ѾˣҪ֪ǣǰʸȥ͢μڵǺ͵ʮʵûκεķֱ
˱ʤ½ԸĻ˽ѧԺͼĲѧϰĻᣬֻһˣ³Ȼ˵ڶȴûĻᡣ
½ƾһ֮ƻ£Լʮ˿ƻ£ѭУ޿޵ı֣ѧԺ˴Ļ֣һ֮ħۺѧԺᵽ˵һѧԺıϣôĹףһѧϰĻҲǱˡ
һ½ױ뿪˾ףʲôģʲôģ½һŲμӵģǺҲûĹϵ½׵ĿֻһǾѧϰͼĲеĽʦս
ΪƵѧԺħۺѧԺڵĲǷǳḻģܶ඼ѾĹ±ˣκεط޷ѧ
˽ͼĲĻ½Ļ˼ȥģֻıʲô⣬ʧȥѵõĻᣬ½׵һʱ䳯ͼݸ˹ȥ
ͼĲʵһ𣬶Сɽɽ岿λǽڼǧǰģΧħ󣬼Ԩħ棬Ҳ޷
ͼĲ㣬Ҫ֤ܶ˰Сʱʱ䣬½ײԺͬ£ͼݵĲĲң
ΪѧԺǧҪԺҲûнȨֻܵ⣬ֻ½׶һ˽ɽ֮ڡ
ͨΧȥǽǽ׵ʯɵģ˸ֹĻƣǶɫķģǲ֪ͽĻʮ׸֣Ҳ޻صģпܱɱ
ħϹʱڣħ۷ʱڴħƼ֮һ㣬֮󣬿ضĻڣԲܿġ
Ƶͨ׶Ƕǽϵħƹ£ɢ貵ĹâΧȥ½ֻصĸоһУʵ̫룬̫Ƽˡ
ͨľͷȺֿĴţȷ½׵ݺʸȴͨطһĻ½׳˿˽ȥ
ڣһǧƽľ޴ռ䣬ռһ޴ˮÿˮֱ׶࣬мǿĵģһɵħ鼮
ߵȥÿˮϣõܼ֣ϸ˵Щħ鼮ƣܣԼЧԹѡѡ
ʸ񱻰ģÿһǽսǷνĽָǿ󣬽ֹʹõǿսͷаħϵĽ䣬ʿϵĽȣϡ٣ҪҪ㹻ǿ
ֻǷǳϡ٣͹ܲǿĻıֻʣһֻʣһѧϰĻᣬҲԲʸ񱻷ϡ⣬Ҫǣÿһħǣǽּģ
ſռڰڷŵϰٸˮ½ײɵ۾ôľϣջɡ


210 ֮
ǧٶǰٻְҵʢʱڣʱٻ˲űʱһĹֲţһţǾ֮壡
ٻʦ㣬ϸ˵Ƕ֪Ǿٻǿ󣬵ٻʦȴСС̫ˣҪٻʦҪԸٻޣֻҪɱٻʦһоͶˡ
״ʱһнɭٻֲţһǳص뷨ǾܲǣƵٻڣһٻʦ㽫ʧȥ̰壬ٻʦٻޣٻ޾ٻʦ
ٻʦ꣬ٻ޽ǿ󵽼ޣûٻʦٻ޽ȱж̰壡
뷨һ̱ܵ˺ܶ˵Ĺעۣ۵Ľǣһ壬תƵٻڣǵʲôأ޻ˣ
Ȼкܶ࣬ԵҲк֮ܶ࣬Եģֵ֧Ҳкܶ࣬оҲһֱڽš
оתʼղɣתûģǬŲƾǸоרΪתģʵǣʱתû⣬ȫ壬Ƶٻȴɣ޷ܿΪ֮˥߶
ٶоڡ˳ɹĽתƵٻڣȫ壬ٻʦĶ̰峹ʧˣƾٻǿޱȵ壬ϵ֮ٻʦǰδеǿ
ǣкþлˣٻ޵ʵȻǿޱȣʧȥ壬ϾǲϰߵģĴ󲿷ȤҲʹʧȥˡ
е˽תƵ˿񱩾ܣţֻ߾ڣİɣİ˰ɣǵ壬أ
һţһĹ̸ֻһֻʮ׶ߵĿ񱩾ܺһС붴ⲻ
ʵϣһʧȥ壬ѾѺӴԼˣʧȥ壬Ѿˡ
֮ȷʵħǿļ壬ǿ꣬ȷʵϣǼˣȴˣһ˲ţһӣ˲ǿŵģû˸飬Ϊʲô
ΥԣΥԣˡ֮屻ȫɱȫջ٣ķͲôϣٻʦޱȵǿ󣬵ȴôϣĳֽǶ˵Ѿˡ
£ʱһоٻʥɢʱоٻʦȫ¾ЩĲǱˣЩӵ֮壬ȴٻʦ֡
İʱڣ֮Ϊ˽ɣκ˲̸ۣҲκεļأصƷȫҪջ١
ôܵжҲǰһģһ֮ħ鼮ʱħۺѧԺղһֱ˽졣
ǰˮеħ鼮½ײɵ̾Ϣһ֮壬Ҳ㹻壬Ϊһֻܣһֻţֻһǲһ˿Խܵģ޵أ
һȷʵ޷ܣ½һ𣿲һˣʵϣһӵ˫ˣԶԲһ㣡
ӵ˫½ײҪֻһ֮壬ٻʷϣǿսϿս壬½˵ǿķˣԶκνĽ֮
еĲȻǿսͷȱȽǣ½ֵĶԶԣԽǿսͷҲԽӴʵ̫ʵ壡
֮岻ͬϵĹ±Ҳֻʣһλˣ½һѧˣŷͽȫʧٲ˿ѧˡ
λᣬķսҲлѧǴⱾ֮壬ǺܾܿĴˣԶҲлѧϰˡ
½׺ܿ˾ˮϵĻأ˽ȥᰴǱħ鼮ϣһ̡һĹâ½֮
֮壬Ҫǰ÷ģǾǬŲƣûѧǬŲƵĻ޷תƵٻڣʵϡǬŲƣǵʱо֮ʱһ󣬵ȴ֮ǰ÷
ʵϣǬŲƺ֮壬ͬһ鼮УǬŲǰ÷֮м䷨֮󣬻һ÷ߺһ֮塣
ǬŲ½Ѿѧˣǰ÷Ѿգѧм䷨Ϊ飡ǽֲٻڵķԼɡ
Ҫ飬ͱ֮ʯƷԽԽã֮ʯǶٻڣͿԽֲ֮ʯˣ֮ʯԶȡȻԪģĹܣͬʱ׳꣡
֮ʯǧǰǷǳģǸƷʵ֮ʯǾǼֵǵģʱ֮ʯļ۸ȻȻߵףȴֻٻʦȨǶľʯѣ۸ȻܸߣǱϾޣֻǰ󣬵ȴ̸ϼֵǡ
ѧ֮½ûж飬ֱӸϻ˼ڸȥ֮͢ǰһµϢ׼ڣ½ûʲô׼ģȫо֮塣
¿ٳڣ½ڵϣ̽뻳ͳһµСӣװŵģǸոո߼Ʒ֮ʯ
֮ʯƷɫ֣һƷͣƷߣƷƷ֮ʯʯľˡ
һƷ֮ʯֻһɫƷ֮ʯоɫֱǳ࣬ȣƣ̣࣬ϣڣףһʮ֣Ǿɫ͸ģһþ߶̱ɢʺ貹â
״ƽʯ㣬б͸壬½ײɵĴΪ˷ܣƷ֮ʯڽ죬Ҳεİ䱦ȻλûǧǰôˣǼڽ죬Ҳ쳣İ󣬾ôӴСһƷ֮ʯ۸ͨĿˡ
Ȼ㲻üֵǣǼֵûģƷ֮ʯͷΣֻжȨʵģͨˣһ۵ĻᶼûС
ǧǰ֮壬֮ʯļ۸ﵽһŵĳ̶ȣôһƷ֮ʯԻһ˿ǧĴǣǿţǺܱص˵߷ʱڣĽ׻Ǽء
֮ʯȻĲҲûصĿأʵϡ֮ʯǾսϣɢݵ۶ɵģﵽƷʱѾûκΰ취Զ֮ʯе̺иôʲôӲ֮ߣϵ޿ƻ
֮ʯʱʵǸֲʯͷģܴҲܷɢʱţ֮ʯԽԽСܶԽԽ󣬵ʱһ׼̦֮ͿһӴСƷ֮ʯҪǧ꣡
֮ʯѾˣҪ֮ʯһǸǧˣƷ֮ʯҪаģ˵ſǧ֮ãſ۳Ʒ
ʵϣ֮ʯȻϡ٣ȴǲҵģΪ֮ʯ۸񰺹һ֣ͻᱻȡߣǧʱȥۡ
ôӴСһС֮ʯ½ױ㻨İڽܣεĶľһʣ½Ҫҵôһˡ
һԣƷ֮ʯǮ򵽵ģѵĲϣʵϣֻҪ۸ˣʲô򲻵أ
תһȦ½׺ܿõƷ֮ʯǿе֮Ȼ۸ˣȻҪһΣû˻˿ֲļ۸ˡ
˿½׽ʳԳ滹ԭɱ̬ȡһѷĶУ׼ʼöƷ֮ʯʳԳͷ­ڡ


211 ƻ
ʳԳͳ˵Сһ֣һװֵģ徧Ө͸һۿȥ·İ̶ɵģֻͷһɫļ׿ˣͷ쳣ܡ
ʳԳ쳣ͣ¹ȴ·ޱȵУǴ̻иѷסʵһ磬ȱҲʧֻõǿѡ
˵ˣʳԳļôҲǿٱͲܱȣһʳԳﵽʮף˵ˣϵıпв
ͷԣʳԳԨħ˺ܶ࣬Ԩħ޷˺ģ֮Ϭϣκ綼ûıȡ
׳ĿǾһͬŴ󣬵׿˵ĺȴﵽһʱ׵͸ֱӱ㱻ˡ
ڣʳԳʵֻ׶ѣǿȻܸߣ½ֻһѱȽϷĶУ΢˵пʳԳͷļ
ޱȵͷ˸Сں󣬽öտѴСƷ֮ʯǶ˽ȥ
пڵλãʳԳͷ׿˵ıԵ֮ʯʱȴǳǰͷķ룬֦˽ȥ֮ʯʳԳͷ׵ı£ȷλȷ½֮ˮ˿ڣˡ֮ʯֲˡ
ʳԳķܵ˵̫ߣҲǷֲλģʳԳͷһɫļ׿ˣϤӵ˶֪ǲ׿˺ͼ׳ļ׿ƣͬĽṹ
ʳԳߣͷķȴߣȫԺԨħᲢˣʳԳֻҪͷʲô˺⣬ֻҪһʱָѡ
ңΪҪǣʳԳͷױ£Ƕŵ֮ʯκηʽ޷ƻģĿǰԣûκΰ취Խ𻵣ˡʳԳͷףȴȻ޷ĴĳֽǶ˵ڵʳԳѾǲ֮ˡ
Ƕ֮ʯ½ײɵĴΪ˷ܣͨĻ屻иǿ϶һλָʱģʳԳ治ͬʳԳĻָһ˿ġ
õʳԳһӣֻҪӱԻָϸſĻԿ˿λ£ģȻָʳԳǾ˫
⻹״̬һﵽʮף˿ڵĻָۿɼһ׵˿ڣʮھͻȫָ
΢һᣬԼʮӵӣȷʳԳѾȫָ½׳˿ϸ֮ϣľ岽衣
ǺнģǬŲƵĺ֣ǬŲֻܽԼŲƵ޵ڣȴܽŲƵػڣȫ
һֺͨͿԽŲƵػ޵ˣͬʱ֮Ҳֻػڣǲֲܱġ
ϸ˶ԣȷûд¶֮½׳һǿ̾ҵʹʩչǿľǿдһƬƬƬʳԳڣöƷ֮ʯڡ
ֻǰһƬſƾƬƬ֮ϵͨǬŲƣԼĻתƵػڣû֣޷⽫תƵػڵġ
Ȼֻǵһֻǽһϸ˵ʵǽһͨſŲꡣ
ǬŲǰ÷Լ֮壬Ҳ鷨⣬һõķΪƻǾǽ꣬תƵػڣĹؼһֻϧ½׻ûҵƻ޷ѧϰ
ˣ½ҲѾ֪ˣȻȱƻʱ޷½ױûԼ壬ûƻ޹ؽҪ
ʳԳ֮ʯ½ױѡģŲƵʳԳˣ½̽ʩչǬŲƣתʳԳںޱȹĸо½ֱӱܲˡ
û˫֣Ҳû˫ȣжֻһڵٶĿԣȫʺ½׵ϰߣ̫ˡ
ΪǱ޵ĵػޣ½ײƾϲöȡᣬ½ԥһºֱӼԨħϻ쫷֮ʳԳ˵ϣĿǰֻ׵ʳԳ棬½׵İǿԺԵģ½γУһȥ
Ҫ֪ػ޺ǲͬģ޲ֻҪٻʦ޾Զǵػ޲ͬػһˣǾˣҲˡ
ʳԳ쫷絺Ϻ½ʮֻᵽϣϵ󣬶̲ݱأ½ּԨħ棬ڵϿת˼ȦڼƵĲȫҪ˶ãϽݣ˲ɱԽҲһޱȿֲٶš
֮Ҫô쫷絺ϣԭܼ򵥣ʵǸʳԳṩ㹻϶ѣȻֻʮֻȴ㹻ʳԳõˣʳԳλҲж󣬶Կ㡣
½׸ϻ˿ǣѧԺˣȡƷʱˣȻ½Ѿõ˽ѧԺĲѧϰĻᣬʵǳ潱Ʒ⹱׽ǵòġ
Ϊǿǰ͢μ˵ҲҪģȾǽλӾͬʱҲǿܷ߾λˣӾϣͱ͢Ȩв⡣
λͲȥ˵ˣⲢ½׿صģ½ĶģʵǽѧϰᣬǰѧԱлȥͼѧϰһεĻᡣ
Ϊһ鵱ȻѧԺҪˣһ֮һѧԺԱģҲ࣬Ҳȫ
źһк󣬾Ѿûмˣڳǰĵ죬ڿ˹ͼݣñδǰѧԺͼݶ㣬ѧϰһħ鼮ϼصսͷ
ΪͼݣҵĲȷʵѧԺԱȵģϣʵֻ࣬ѡ
ͼݵĶƽֳʮÿڶһְҵս߷Ϊٻʦ½׵Ȼѡٻϵˣ
ٻʦְҵʵʷֻ̫ǧѣʷȴٻʦʷҪܶ࣬ռͼ쳣ȫ
Ϊһңǲղؽģ½ϸѰ˼飬ûз֮ħ鼮ħۺѧԺǱ֮廹Ǿˡ
½ѧ֮Ǳħ鼮ǶľʯѾ׵ķˣһ֮ʧϡ
һ·Ѱ䣬½͵һ£嵥ϼص֣½׼ֱԼ۾ﾹȻƻ
бϵıǣ½׺ܿҵƻλãϸȥνƻǿʱתƵػϣʱƵġ
Ȼٻʦͨػָ꣬ӵػ޽սָֻ´жʽѣϾִЧ
ƻǽʱתƵػϣһ̣ٻʦ͵ػ޽ϳһ壬壬ʱ䲻̫ʱ̫Ļɾˡ
ֵһǣƻǺ÷дĺѧƻ꣬ѧǬŲƣԼĻѧҲʩչ
ϸ˵ʵⱾӦҲǽ飬㲻ǽ飬ҲûκôˣѧǬŲƺʩչƻⱾһ飬ûκεļֵ
ҵͼ̫ˣ̫ˣ©ҲģⱾʵѾϵ飬ȻôҲûȥ
˿½ԥҪҪѧƻأ


212 ֮
ԥ½˾ȻѾѧǰһȻҲҪѧˣٻʷռķѧ̫ϧˡ
ѧ˲ھҪã˶ɱȴ˶ɱƻҪƻ¡
ҲҪˣȻãҪѧʵܼ򵥣Ϊٻϵ߷оɹ½ײκоûм޵ģν֮壬½ײΪǼˡ
˵Ҫ˵ΪоķʵϣֻԶͣϣʵֵġ
ǣȻооĹУȴΰķڵϺܴһֿƼзֵġ
Ϊٻʷΰٻѧ½׵ȻˣȻ˵֮壬ֻ̬֣֮յѵûİ취ڱ£ͬʱӵ֮
ãĲã½׶ԣ»Ͳãѡ֮壬ҲҪ壬½׿˫ģӵ֮壬ҲȻӵб壬Ⲣìܡ
һϿǣ½˾ѧһҪѧ֮ѾѧˣһѾǰɵϲŲѧء
뵽½׵˾ʵҲҪ룬Ϊٻʦûб֮ǿķսˣǽ֮ױȵĴڡ
ѧƻ½ڹԱĴ£뿪ͼܶ㣬ϢȥһỹһλʽҪУֱ뿪
Ϣң½׵һ۾Ϳźɫ񣬰ޣһֱŮû¶Ŀģʱʲô֪
޵˵ͷ½ɳϣüͷ˼γҪŵۺϵȨͿš
˼䣬һɳ͸ĵ½׵Ķã𣿡
ޱ½Ȼ̧ͷ˳ʱֻ޲֪ʲôʱ˹½׶ɳϣ˴˵ľֻвף
ܾܽǼ棬½ȴȻʲôûǶ沿һŻҺɫͿݡ
̯̯֣½΢Цŵ԰Ҫ̸Щʲôأ
½׵ĻްûгǰߵеΧҪ˵ԷȻ⣬ҪΪ̸ʲôԷȤǲˡ
֮½ףʵΪԼ̫ˣеС˧˵ͨкӣʮ˾ѣʵȴѾﵽһ˵ĵز
ǺĻҲǾֻʱˣΪεǿڳ֮ǰǱѡһӵģԭ
ȥĹ˭ǹھ˭ӣ޵ݱϾͬȻڵλʵҲȷʵ½׺³ǿҵĳԱȹŮӸʺΡ
ҪΪֻһƣʵϡ͢ڵأǳңԶһ·ϡӲҪǰҪϵĥ϶飬ǿѵϾȵľŶӣǸˡ
С޴ǹ˵ģûб˹ܹСҽѾϰһ쵼ߣһ쵼ˣݣԼԵõԴӳȻܸŶӴ档
˼䣬޳һСᣬ󿪿ڵ㣬Ҫһ£γеĶӳѡ⡣
޵Ļ½ײɵüͷôǹھζӳѵָô֪
½ǿӲĻ޲ɵüͷжڵ½ײûзֶѣǼû֣½Ҳжϳˡ
˿޼ûиģǹģǻģһ£ҾáҵӵĻСŶ˵ӵҿΪҴ棡
Ŷ޵Ļ½һЦȻҲϰñ˹䲻ԸһŮָָȥģȻ˵ܴ棬ǾͲ˵˵Ҳ֤ԼӦ
½׵Ļ޳˿ӵĻԴ뵽ʽ˸ǮǳС
ްѻ˵꣬½ױ͵ִ̧Ȼ̸Ǯ£Ȼû취Ϳұ˭Ǯ࣬ǶǮѾûʲô̰ˣҪĻҿһڽܣֻǽôһѡ
㣡½׵Ļ͵ıһھڽܣֻΪ˽ѣ⡭Ȼھܾˡ
˼䣬û٣⣬ҿ뵽ǿĻŶӣ;ϵΣսͣҡ
Ȼûѻ˵꣬½׾ֵҿɲʲôСҪʲôŶӣ㵣İȫĻǾͽҺˣұ֤԰㰲ȫ͵ٰȫͻ
α½׶סʶ½ײһֻ֪ɵģ˵ˡ
ʵޱ̫λãϾǳңһ½ӣǿҵҫڣ
뵽޳˿ȻðɣȻЩ޷㣬һһ㻹ӦҲûˡ
˵޳ǰ壬һεѧϰᣬҿø㣬ٽȥѧһս֪𣿡
޵Ļ½׾ҵһŵĳ޿˹ȥܿ죬½׾˹˭ֺλȥѧϰأ
޿ǵ񿲱ȹŮѧϰսʱԵģ˭λᣬ˵νģѧѧˣûѧĶϡѧģòóλᶼν
Ȼ޿ʱѧϰȴ˽ȥѧҳԱȻѧǲҲȨѽȥǾֻнλǿѧϰתã
ܵ˵ʵûʲôʧģλ᱾ǶģȻǶģǲ˼ҾҪɣ㲻ö˼Ҳ㡣
°ͣ½׳ϣȷʵˣĲ̫ȫˣ̫ˣѡһħ鼮ѧϰĻԿԽʵһأ
ǣˣ½ȴȻӦӲС£Ȩһ飬ΪԱֻϣ½׿ɲԼΪ̰δĺܳһʱڣҪ˺ȥġ
˼˺һᣬ½׵Ľսʤ̰̾Ϣŵ˼ȻҷǳģҵͽȴҴӦ㣬ֻ˵Ǹˡ
½׾ܾԼĳ룬־ŭΪӳʵûʲôʵԵĺôҪصĸΣ½ֻ֮Ϊ뱻һŮӺȥġ
Ȼ½ףȴԭΪŮ޴Сͱѹ˶жкҲԾһȣȻ۸ȴϾΪŮӣ޷Ȩӵġ
ΪôŮ޴ʮ𣬾񣬵ˣ֣ǲôŬƺûãȻ϶ŮȻ
Ȼ޷޵ǴǾţԼɢľϣ½ױԲ²⵽뷨״̬
ҡҡͷ½ҪᣬҲûпŮӵ˼ǲ뱻ŮӺȥʵϣǲϣκ˺ȥ
ʲô㡭½׵ĻȻһ㶣ȵĿ½ףҲ̫˰ɣΪһˣôܲ˺أǲ̫˵㣿
ŵĿ½ףܿ졭ޱ½ƽּıϿ˳½˵ĶĻǿŮˣĲϣԼΪ̰˺ȥģһѩһ㣬ϣΪԼ̰Լϵĸ߽࣡
뵽޵ŭ˲ɢһգȡ֮ģŨŨ壬ֻΪ뱻˺Ⱥȣ˱ѧϰᣬǰ˵û˵
ҡҡͷ޷һеĻ̹ȻðɣȻô̹ʣҲֱ˵˰ɣҲȺȣҪʵֻϵӣҲ֪ҵүүιҲܳΪӣڸ˼ҵĨڣԡҿ㣬ӵλøңӣʵϣӻ㣬㿴Σ


213 ǿ
Ŷ޵Ļ½۾ɵһĵҪֻϵӣ
ᶨĵ˵ͷޱĵұ˶νȨҫûȤֻǲʹҵүүĨڶѣϣʹҵľˣҾԲʧԲܡ
Ȼĵ˵ͷȷʵͨն֪ǿȹ谮ŮⲻܣôҲ޿ɺǡ
˺һᣬ½׶ȻðɣʵҲȨȤȤҲڶһʲôҰģȻӣǾʵӣֻʱϣܺʹҪȺȵģ̫ҵĽ˵ıϥϣס
½׵Ļ޶ʱϲЦտȻ½׿ȴԸܵĿ֣ȸԾŰСȭͷ˷ܵĵȻҾͶллˣʱ䲻ˣȥѡһħ鼮ѧϰɡ
΢Цŵ˵ͷջ½޷ֿվ뿪͵Դ㿴ӣȻôͨҲСˡ
˵䣬޴ӻͳһƴСħ鼮ǰϣ΢ЦŵⱾĵƣپܾʱҲóȻӦˣһǴ͸㣬ԸлĿ
˿Ǳħ鼮ֿ˿ޣ½ĵҪˣֻǲܱܽ˺ȺȣָȥĶѣҼȻѾӦ㣬ҾͻȥҪ⡭
½װѻ˵꣬ޱ㿪ĵҡҡͷǱֻ̫꣬ˣҲ㣬Ϊģֻϣܺһѡ
޵Ļ½׶ʱǰֶֻζˣ׵ۣԿû룬쾹Ȼ˶
ҡҡͷ½ײִܹôˣھӸ£뽻һѣͬ飬½öˣȫܸܵ޵飬ǲݾܾģĻ͵˵Էˡ
˼䣬½ʹĵ˵ͷðɣҾˣлл˵䣬½Ǳħ鼮ķš
½ʹ鼮ԽĿˣôʵкܶ࣬˵Լ֪ѣʵһûУнӽˣǱĿģǲġ
룬޳ʲôζ֪׷ʲôЩǳļһһĿ佱Ưȣʵϣʮˣʮ֮ǰһŮɶģƯʮĽһƯ
һ㣬޺½ǷǳƵģǾûѣȴּȵĿѣܽһȻˡ
֪½ײ̰˵ѹԼ̰֮ֻ̰뽻ѶѣϾû½ϼصʲôأôȥ̰
½׺ӣ޿ĵĵⱾϼصǿһǵⷨͨԲϵǿ
˻޵Ļ½ײɵĴ󾪣ǿǷҲսϸ˵Ӧһ
ڵϵĻⱾħ鼮ӦԪľֻǱ֮ģķսͷ
ħ鼮ϡ٣ȴһֱڶȨУҪҲʸӵУʵǿΪ֮
Ȼֻһħ鼮ѣͨⱾ鼮½׿ֱǿѧȴ֪ȥǿһ½׵ͻҲõǿûмޣ
Ȼѧǿ½ͨħ鼮ֱѧģ˲֪ͷҲ޷ˣʵϣʵҲҪˣ½Ҳڸ˭ûǸҪ
ȻܿǿȴҲὫ䵱й֮ˣһħ鼮ֻѧϰһΣѧ޷ڸˣһֱħ鼮칤գȻԲϵȴʹͳȥ
½׾ȵӣ޹ЦǵʱҵģǵϵְҵòԾ͸ɣϣϲ
ԥ˺ð죬½һҧ޷ܾģ֮ʵһֱ½ȱľķţڻԼǰˣȻܾˡ
뵽½˾ְħ鼮ϣѧǿħ鼮ϵľѣ½׳˿ǿҵİ취
̧ͷ˿ޣ½׶ȻĺϲϣҪһʱȥ׼֤ϲ
½׵Ļ޾ҵİֵҲҪʲô㽻ѣǡ
ްѻ˵꣬½΢ЦŵҲϣһѣ֮ˮҲΪʣԻһģϣʱϲ
˵䣬½׶޵˵ͷȻתøѧϰᣬ½ҲõģȻˣǻɶ
ٴνͼݶ㣬½ٴνٻ˷ܵ½׶ԹԵ޼ͷ̫ȤϾٻϵĹ뷨ʦʿҪСܶ࣬û̫壬½׸صĻǸԵ
һѰҺ½ͣһħ鼮֮ǰԭ½ǲѰҹԵķģǿⱾħ鼮½׸ˡ
ⲢһرĹԷһԵķЧᾫԶԷɾ˫Ĳ࣬һӰ죬ȶԷǿĻöԷ״̬Խ󣬻ҵʱԽ
þרҵ˵һϵķһ㣬ѶԶԷ̫˺ȴԿƶ֣ãǿԴ϶ֵķսٻʦ˵ȻСȴǾԵ
ûжԥ½ѡѧϰ˾½׾͸սлˣ㴦ڲ״̬УҲȫƾ辫Ťת棡
ѧ˾½ײûм뿪ǻصڴ鿴Ÿְҵϵսͷϸķжţֱ洫ھʽʼϢ½ײŲò뿪
֮ҪĿ¼½ײΪԼʵҪΪ׼һΪ͸ޣȻ˼ôõǲɵġ
ȷʵǿ󣬵ǺȻ̫עٶȺ͹̫ˣûʲôʵɱĿϵսѡԵĺˡ
ˣҲĲ̫̣½˭ԵһִˣϷĿܲ׿ϵսҪԣ
ϵķսȻ޷õ˲䱻ȴԽƿԼУΪһǰ
ڵޣԼСԼԼˣȻ˵һ˱ԼǿĶ֣Ϊˣ
޵뷨Ҫ̫࣬רע빥ƶƾʮ׵ʱȻͿ޵ˣϾ֮ͬ£޵еġ
ǼֻǼȴǾԵ޵У˵ˣﵽʮףҲȻ½׵Ķ֣ϵսһУ
ֻ½״Ҳֻ½֪ϣҲкܶ˶һ㣬ܺ˵ϻҵõεģȴһûС
Σֺ˵ϻأȻʵǿǱȴһʮҵŮӶѣڼμӵҲǹľƻᣬ˻˵Щ
˵˽һУʶģ޻ûʲô޽ӴģȴֶʶЩġ


214 Ű
ھʽ½ҵޣԼһʱ͵صת뿪½׽ԶȥӰ죬ȴû˵ʲô
ܴӱ濴ֻƽվһڶڸ£ûܿݣܿıˡ
ʵϣ޴˿ȴͨ죬ʲôԼ𣿿ֻ½׽һѣǺ̸
ԭʲôԼҪȥģ롭½ףԼϲϵĻô㽻Ҳ
кӣ޴ûкøУܾЩк㿿ߣ׷ҲܾͼʵҲȷʵˣϾʲô֪׷ʲô
Ȼ˵òҪģʲô֪û˵䣬ͷ׷ģǾͲ֪νˣҪǱģʲôأ
޽֮˿ģ˶½࿴ʵֻΪһ仰ѣǾ䣬ûпŮӵ˼仰ǡǡĽᣡ
ǻʵϣ½׵̸ֹ䣬ȷʵû¶ӵ̬ﵽ⣬½ȷʵӣҲŮģƽȿͶԴŮ˵ģĻޣôôǿӲ
ҲбֵĺܿŮӣֵı˴˺صӣãݣǶ֪ΪôˣŸӣŸ޷ܡ
룬ƽȵĻҪãҪݣƽȣ͸½õãǲƽȣ
ڶһ磬ŵױһ£֮ȴǴǶɫĶܵ˵ǰ״ˣһ֣˭ܿɶ
޸Լصͬʱµɽׯڣ½׽üͷǰʱддƺʲô
ʵϣ½ײڷȥһܶʱʮ½׶޵˽Ѿˣڵ޺ǿȴֺ
ڹϣѾӵĿǰļˣ޵һоڹˣһץ˲ԽսƾԼʵԼĲ׽Ϊɱ֮һϣ½׶
޵ҲǺܴģӹܣԼٶȣȴ˿ϵս˽ˣȻĶֻ֣Ҫо׾ͿҳսʤĹԣҲǱȽױƵġ
һҹ½۶ûһ£˫꣬״̬Ѿϰˣ˵һ첻˯һ²˯û⡣
ڣ洫Ϣ˵һ޵Ҫ½ףõϢ½׼æ˳ȥԽ޴˽ȴûд칫ңǴȥѵݡ
½׽Լ޷ǳľȣԭΪ½׷أȻеų⣬ȴһᣬû룬˼ҸͲǸ˼
޲½΢ЦŵһǿΪҾһǳ뷨ɡ
Ŷ½׵Ļ֪½Ϊʲô顭Ϊ˻񰡣
޲ÿɷӣ½ԼҲ֪˵ʲô׳޵ô׾ͱıģȻĻҲֲ½ˡ
һ½׺ĵޣ֮䣬ʵԱʲôأ
½׵ʻ޺Ŀ˿½ף΢˼һ±Ȼܵ˵Ȼͬһײ㣬սӵķḻ΢ǿһɡ
޵Ļ½ҡͷЦЦȻô˵ô㣬Ļʤ
һᣬ޽ĵĻ롭ʤһɣ
Ȼ˵ͷ½Цŵǰս䣬ǾͲǲһˣǽʤǷǳġ
˵½תѵ˹ȥͬʱĻ˵óеʵǴ
½Ҫ޶ʱ˾˵ʵڵģ½УȻвʼΪԼӵĲãֻҪȫӣ½׻ǲѵġ
˼䣬½Ѿߵ˳ģתֵɣܷҿȫ죡
½׵룬˷ܵĵ˵ͷһ֮䣬˲ʧԭأһ̡һĹâ½ҫ
˸ûһսޱ㷢˸˲½׵еĿ֮кХų½׺˹ȥ
¡ֵһɲǣҵĺУһֱ۴ϸĵߺȻը죬۵ĵȻ޵ϣ˲佫ԭء
һĻ½ȻŴͣô£ԭĵߣֻпӴϸôȻС۴ϸˣô
û½׵ľԭֻпӴϸ磬Ѿֱ۴ϸˣ޴ޱȣ㽫ӣŻָж
΢һ˼½׺ܿ뵽ʲôûˡӦþǾƷ׹Чˣ֮ôֻ֪࣡ʹȥ᲻ǿأ
½׾ϲֵͬʱȫʹȴޱȵĿ־壬ȫ֪Լôֵģôôɣһֱ˹ûκεĵ飡ٶ̫ˣȫܵʱ䡣
ʱ仺ţڡ޺½׼ͬʱع˴˶Կһۣ޲ŵôҵģôܷӦô죿
ҡҡͷ½׿ڵǾʵҲûз㣬ֵһɲǣǱصľͻԶŵ磬˲䷢޷ܵģԳ㲻ߣĻһǶ㲻ġ
˵½΢΢һЦˣһнҲˣǼ
½׵Ļ޵˵ͷ֪ԼһѾˣ滹أȻ׵粻ˣŻ޷սʤ
˼䣬˲ʩչǱУʧ½׵ǰһ̡Ϣ֮䣬һ˲ڰУ½׵ʺĨ˹
Ϣ֮䣬½׸ܵ޳ֵһ˲䣬˲䷢
ۿԼĹ֣һֻ̡оһͷһƬңѹʱȴֻ½һ΢Цվǰ
Ȼ½û֣Ҳû˵ʲô֪½ʤһĶֵĻ޷ġ
޵עӣ½Ҳ໰ֱսʼ
ˣٴʩչʧϵѰ½׵ȷϺ͵Ľʧ״̬½״ȫٳ½׹˹
һ֣ûȹ͵ɫ䣬ڳֵһɲǣ޺ȻоԼޱȵĳأԭӦһιȴţһ
޵Ķ棬½һ΢Цվ˫֣Ƶľذ״̹Ȼô޳ܣҲܼһιˡ
ûж˵ʲô½׼򵥵³֡
½׵Ļ޴ҡҡͷûбҪˣղ˵ֹ֣ȥˣһֶûӮһ˿ӮϣûУʱ˿̣Ѿǳˣٴȥ½ײЩùսͷȻӮˡ
ʧվð졭̧ͷ½׵ΪʲôΪʲôѵǵĲô𣿡
޵ѯʣ½ҡͷǵʵȷʵģѽ̫ҪˣֻҪסĽͿսʤ㣡
½׵Ļ޲ɵһ㶣ǰղŵֱһζûܹȥڹǰһɲǣͱסˣĹôǿ˼Ҳ㹥㻹ʲôأ


215 
½ף޼ֱܵҪһı£ȴģôȥʧĿ½ף޴Էɿתţô룬޷Ը½ף
Ŀɿڴޣ½ҡͷȥĻ㵽ʮףҲκεĲͬ
½׺Ļ׻ķϸһ룬ô£½Ҳ㵽ʮףҲȻֻܱŰ
Ŀ½ףҡͷǺǿģôΪʲô
ʹޣ½ԭܼ򵥣ҿ㣬㱻ҿˣȻˣսʤң
ƣ½׵Ļƺ뵽ʲô
ޣ½׵ͷûǿƣϸ˵ǿƷͿսȻЩսû̫ܽɱȴԿƶ֣һֱˣôҲͱˡ
ѵѵȫǴģ½׵ʻ˻֮С
һ£½ҡͷǴǺ˿ƣǾǴشˣҪ֪ϣ㶼ɱģ㵽ʮףҲȻдĶ޷ɱģˣͱͨƼͿƷȡÿȨȨʱͻʤ
˵½΢΢һ£ڣĹ̫ˣ˹ǹֻҪȫĽ䱸ֹ㿿ͺˣҲ԰ںصʲô
½׵Ļ޲ɵĿЦǰ½Ҫʵܼ򵥣غþͿˣôôأֻҪû˺½ס
ޣ½׼˽Ķ֣㲻֪ʲôص㣬Ҳ֪ǰʲô壬ôȥ˼ҴʵǺ޴ģʮǿѭ¿ʼĻֻҪָ㼸䣬ôκ˶սʤ㣬룬ʮǿĻᶼûС
ʲôôܣ½׵Ļ޲ɵľ
ޣ½֪һԼͬ޵еĸ֣ʵϣԸ㣬ֻҪһϵķǿϵսѣô򵥣޷ƣҸղʩչϵôƣ
½׵⣬ͣȴһ仰˵˵Լƣʵϣ֪ôƣ
شϵԽ˵ģһ־Ҫţûṥ
ʹ˼ţǲô룬Ҳİ취ãȻĿ½ףҡͷôΪʲôֻССһϵսͷͿԻңͿ޲ߣôôҿ
˵͵뵽ʲôһץס½׵֣еĵңңҵ׸ôſԽ⣡
Цҡҡͷ½͵ĵҪһģɿ֣˵𣿡
½׵ĻŷԼжôʧ̬æɿ֣˼ĵԲʵ̫ˡ
΢Цŵ˵ͷ½ûе޵θڣֱӵʵԸϵսͷùǲɵģʵϣսǿƺͷƵḶ́˭˶֣˭ͻʤһɱˣֻ˵̫뻯ˣһټҲһ㡣
ƺͷƣ½׵Ļ˼һ£漴Ȼ˼˵ҲҪѧϵսͷ
Ȼ˵ͷ½׵û㲻ѧĻͱȻҪƣڻЩҶ㲻̫˽⣬ȴҶ˽ˣô˶Ű㣬ȴһ취ûУϸ룬ǲ
½׵Ļ΢һ룬ô£½ûʲô˲ģ˭ʹãĽ䣡
ǡ뵽üͷɰҲѧ˿ϵսǶ㻹Ҫ䰡һҪ׵𣿡
εҡҡͷ½׿ЦŵǰߵĻȷʵҪԵģѵûпƼͲܽҲˣͬԣ˭Ҳսʤ˭˭ѹ˭ʤߣ
Ȼ˵ͷһİƵԭԶԶԡƺͷƣ㣬ҲңͬʱƣͿ˭ĹԿסˡ
˵ͷ½Цŵǰҵľ԰ҵ޷ңȻ˳ƽƣˡ
˵½׹һЦˣöллأøҵǴλѧģȻĻ⿰Ƚķҿûѧϰ
Ƚ䣡½׵Ļһ㶣漴ЦȤ˵氮ţһССľ㾹Ȼɽˣ㰡
޵Ļ½͵ޱĿ޵ϸˣûпЦ˼˵⾫ǽ䶼ģ
ʲô㡭½׵Ļı飬޲ɵľ½ģ
ޣ½ĵ⾫˲ģʹԷ״̬ʵĲ࣬ҲԽԷķսϣû뵽ʲô𣿡
½׵Ļüͷܿ죬ޱ͵ľһŵĿ½ףΪѾ֪ǿ֮
ƺʲô½׿ڵûҶƼȻһ˲䣬ʩչƼҲʩչͬʱʩչĻͿ˭ˣ˲ģǻ㣬㲻ܻ㣬ҲĿƼȻܵŵһ˲䣬ٴηƼѹʱѾˡ
˵½΢΢һ£ʹңҲԴ϶ֵʩҪǣͨҲԴϣͻȻңȫ˲ĹӶܺͷΪԼӮֻᣡ
̾ҡͷ޸пĵǰôô̫ǿĹˣǰн䣬ھǰǵɣ
΢Цŵ˵ͷ½׿϶ĵû˲ģǷٶĿƼԴеĹǿȽĳսȻôõѧĿϧˡ
ĽĿ˿ޣ½ҡͷ̫ˣ˵һѡĻѡҲѡ
½׵Ļߺ죬ǰǰԻѡѡģʵϡǱħ鼮ͷǣѧʵȴûѧȴ꣬үүڸġ
ޣ½ޱĵ֪ܿϵսϾЩսûʲôɱˣҪǣȫһټеĹϵսֵһԼúÿǰɣ㲻뱻Ļͱѡ񡣡
½׵Ļһ㶣漴һţһһ˵ôôʲôв뱻ﰡ
һ½һЩϵĻ㲻ĳ޵ԺУֻһ˲䣬޵ȵĿ̯ˣҲ֪½ײûǸ˼
ɬ䣬½״ӻ̧һƤֽݸ޵ͼ˺ܾãҵЩ񼶿ƼҵĻ̹ȥЩƼѧˣգҿЩƼʱôԵ˭սʤ֮İգûκٿˣ
ޣ½ٴ˵ۣһһѶ³ебת˳ȥ
ѸԶȥӰлصޣ½ײɵסˣѾͷǸأ˵ллҲͰˣô
һ˼½׺ܿԼĴˣۣ治һŮ˵̫ˣ̫ˡ


216 
ڶһ磬½ٹޱٴθ˹ԭ½ѾæͷǵˣǾֻʱˣΪδĴ½ױ뾡ʵ
ΪֹٹʮѾֳӣֱĳУеиĵ¿ռ֮УͨҲѾٺˣһ׼ϣ֧ӽͬʱڳеĸ䣬ԸĿ귢̵ʱڣռС
У½һεĿ꣬ȻһĳǣУѾܻõļˣϾڵĹǳľǿ
ٹĿľʵ˵ԵκһԿҪǿܶ࣡ͬԸٹĻ򲻿ȡʤġ
ĳǣֱǿÿ½һûһѾǼˣˣԷϵĿܣֻҪ½ױֵ㹻ǿϵĿԾͻ޽͡
ｻú½ײòʩչǬŲƣһص֮ڣΣ޵ӻҪģô˵ϾǿȹŮʵĹ
ڣ˷ܵĿ½׵дЩսͷҶѧˣ粽磬֮ɱ󣬷֮󣬡
ϲ֮䣬˵һͨϵսԼ壬䷶Χ˷ʦϵʿϵٻϵԼϵϵְҵĳսͷѧʮϵսͷ
ĽĿޣڵ֮ҵĺôˣ½׶ܲѧģȴѧѾ֪ģǿʢԭڡ
΢Цŵ˵ͷ½׿ڵδ·ҪΪʧ״̬£ڶֵΧһϵе壬ͨԶĿƼܸŶ֡
ĵĵͷȸԾĵ׵ģЩĿģΪɱ֣Ϊ˱ƳֵڶԷ¶һɲǣҾͿ˸˲ڶԷǰһ
οĵ˵ͷ½Цŵûˣ˵սʵ壬еӣһԷ·ûоԵİգǲӦóֵģһ֣սӦýˡ
ϲĵ˵ͷڴĵڲʮĸϵսͷõӻ̫ˣ˵ǲǸٶѧ㣿
޵Ļ½һĿɬ˱˵ȻӰʮϵսֱҪˣĽģ˭˼ǹأ
ҡҡͷ½׿ڵʱ˵ЩѾ㹻ˣսԽԽõģһ˵ǿȡսĶ٣ȡЩս
Ŷޣ½׼ʮϵսȻ࣬ȴѾǳĹһսϵģûȱģһĻֻսϵ¡
£½׵Ļ޲ɵһԻ
޵ɻ½׽͵˵Ϊѡսͷ˸͹ܣҪʲôԴѡȡһãһĻôܶʱҪѡˣƵսһأ
½׵Ļ޲ɵĻȻеĵˣ͹ͨģվ⣬ҿͱ㣬ҲԿ㣬㡭ҲרעĻôڹһɲǣͻֳɣ׸ͱأǿ㣡㣿
޵Ļ½ײɵĿЦεĵιô˵ǰɣôңͱҾǿңҪңҾôɺޣ
½׵Ļ޲ɵͷղֻǺȻͨ½׵˼ʧ״̬£Ȼſں˵ˡ
ҡҡͷ½׼˵Ĵûˣÿѧһͻսϵһ֣ѧԽԽңൽһ̶ʱսʱſǸһˣ޵ѡȥսĳɶԥΪһϵְҵ˵ɺԥļɻ䣬û֮һ
Ȼĵ˵ͷ̾ĵǰһ׵ģΪҪרһҲֻΪҪשҲֻѡֻӻΪֶΣÿιֻһѡ񣬲κεĳɺԥ
˵ͷ½ЦŵûڡΪѡʮϵսȻóܲõģǿģʮϵսһȴǡǡģȫģۺʵҲǿģúʮϵսϾûκ˿Կˣʲô֣ҵƶԷսʤԷİ취
½׵ĻȻһ㶣ŵĵǰɣôǿⲻܡĲ˵ϵսҾһⲻ
ȻһЦ½ƽĵⲻҿɲôΪ
ɻĿ½ףҡͷôܽĿ˵ľɣҪô⣡
ޣ½ĵĵо磬ѵûҲһ磬ȻͿˣҵľ籬˲䣬׵Ҳᱬһ׵ͻ˴ȻľȽϾ㱾ⲻƵ𣿡
޴Ϊ飬ʵ޷ţе½ףٴθȥѵûʲô˵ˡ
¡¡ҵĺУͬʱը죬½˵½׵ľ粢ûйޣǱ޵ľ˲һ䣬˲һ𣬾޵ľǳСȴ԰½׵ľˡ
ʱȤϵ½׵ָԼսϵͨһһս޺Ȼʶһʵԭսľǿƺͷƣ˭˶֣˭ͻʤ
Ȼ½ֻм򵥵ļϵսͷȴʵͷʹȻ٣ϵķʽȴ಻ʤ
ʱţԽԽᵽ½Ǿ仰˼ˣûս壬Ұں壬ʲô֪ͳǿ϶ĺܲҡ
ڵԼ֮ǰԼ޺Ȼ֣ǰ̫ˣȻڵԼȴԿɱһǰԼεǿҲûзӵĿռأ
ʱ仺ţڡ͵ʱ䵽ˣÿͣޱؼүүԵģ˲òֱˡ
Ÿڶµޣ½ĵһ仰ϣܼסˣս壬ս̣սӣϲֱ֣Ŀģ
ϲĿ½ףһս½ѾΪ޴һȴţͨȴţ޿һƬޱȹأս޵ʶ˷츲صı仯
һǰޣһ׷űɱʱڣѾˣϣкܶ˶ǲܱһɱģ˵ˣǰ½׶ԣͲһɱġ
սȵĲ˭ǿ˭ҵʵ࣬ս࣬ȵľǻۣ˭ƿض֣˭ܽŪ֮䣡ҪҪ⣬ƿһУһӦ׷
Ϊ̣սΪӣߣֱʱôΪ߾һ֣۾ԼΪһΪע֣
Ŷޣ½׺еźӴôãû޵ӣܿģһڵĶ񣬶沿ҲһҺɫµݡ
ҡҡͷ½͵ʲô̧ͷˣ콻ǼûУḻһ¹ֶεĻ̫ױ˷סˣ㲻ҪԶ빥ֶΣоĻȴǱزٵġ
½׵ѯʣ޵˵ͷһ󲨶䣬һֻԲۣӶ½̽˳һĵ֮䣬һֻаƴСɫҰ½׵ǰ⣡ǡ


217 𵴼̤
κǵϵǹСҲֻ࣬ǹͲĲλװһ󹭱ֵۣһǣ󹭾Ȼǹһŵ֣ԶңԶֻҪͿԽ䣡
½׾ı飬޿ĵĵԭүүĻ֮챻Ҫ˹ϾҪԶţҡȥμүүԥһỹǸˡ
˻½ײɵĵһȹĻ֮ҼŮҪôĲᣬɴ˿ɼɲһı
Ȼ½ϵȸԾļҲһӰ֮صǿϸһ㰵ϵü֧ķϢӰΣԪܵķ˻½ײɵĵһȻЧֻһף̫ǿˣټϢӰΣǷʦϵְҵߵĿǣʿϵְҵߣһСҲҪ꣡
ҡҡͷ½׿ЦŵҾңֱ̫ˣƾͿ̭󲿷ֱֶ֣ɱʮǿˡ
ȻӰΣϢǲ޵Уǿһ̶ʱֱеģսУ쳣еʱֱлԽǿң
ͨ˵ⰵӰ֮޵еģǸ̽ⲻֱˣ֪ԼǶ½ĸ߲˵ڱ֮ǰһɲǣǿԸ֪ģܲܶܣǾҪʱ״̬ˡ
ս״̬£ֱӶ½һĻǾԿԱܵģǱסˣҲǿԶܵģһ½ױƵݾĻǾ˵ˣ˵½׵ĴԽеĿԾԽߣ
ҲΪˣǰ޲ϲԶ̹ϲ̽͵󹭣ȻЧǿ󣬵ֱɱĻҪЩЧʲôأ
½׸п䣬޼ˣ֧䱸ֱ֮綾֮Լֱ֮ʹԣԼѣΣ
׵ˣȻڶ˵ĹֻԣԼѣζѣһҪҲ޾ȵģ
еɺ֫ƾȥѹƣһҪǾͲĻˣ㲻ᶾأҪ޴˺Ҫ˶ԷСˡ
̾ҡҡͷ½׵ˣĴˣʮƼԼԭеɱѾˣҪģǶ˼ܽᣬʮƼγϵ
ĵĵ˵ͷ޴ӻͳħ鼮һˮϵĿƼȭԼϵĿƼ̤
˻޵Ļ½ײɵĵһɶǳĿƼЧǿԵ¶ѣΣͬǣȭǵĿƼ̤ǷΧͿƼ
ǱˣսЧҲһ㣬ȭΪҪڶԷϲŻãǶܴˣֱǸ
Ƕ½˵;ԲͬˣʳԳԪ𵴣ǿɲǿЦģͨԪ𵴣սȭԶ̹ˣ½ĿǰΪ׾ڣһȭ˲ͿԽֶסѣ״̬ˣ
ս̤Ҳһģһ̤ȥ˲֮ڣκһƬԪ𵴣һڵĿѣ״̬
һ֣һͶ㣬ԶԵǿҵĴҲ൱ǿĿЧֱ̫ǿˣ췭ʱͲֱˮû룬ھȻлѧˣ
ջ½ʵ޷ܾ˵ֱѧϰƼڻԺ˵ˣʱϲҪȫԼԺ
½ѧս飬͵͵ģҪȥģϾħ鼮ѧĴһЩġ
պ鼮ĵ֪ս޷ҵĴ֮ʱģֻܴˣٶ࣬϶ͻ⵽ҵָĻһˡ
޵Ļ½ײɵһ㶣Ƿһծ񣬿޿ʵ෴Ƿ˾޴ծ½ף
˶ӵеĲǾԼӵеĶŸӵ󣬶˵ħ鼮еǣһһѵģֵʲôǮο˼ҲҪ飬ֻѧһζѣǼֵ͸Сˡ
˵½ڴϵĴȻϲ˵ʵϣ½Ѿ޵ʦˣڵǵĵǿ֮Ⲣ˶ʶģҲ˶˽Ĵڸ˵ġ
ʵ½⣬˭½׵ĸޱȾ޴ģħ鼮ʲôǿֿģ֮ȴǿģ˼֪Ը㣬̻ͽܣҪʦģ
½˵޵ǿ󣬴Ҷѣǻ飬ǵˣǿ˵һ£ڵϣڴϷ£˶һ㣬Ⲣϣ棬ҲûобܵıҪ
ң޲ǿ󣬶½Ҳûʲô壬ǿ˶ȥˣһްڵĻչȥﵽ˵߷壬ܺᲢ۵Ҳ̫̫ˣ̸޵УҲûʲô˿ϵ޵С
ܴ֮ħ鼮޵Ĺͣʵϡ飬ǹͷ˵ģˣôȨͼݴ
½ֻʶ˿ƼҪԵĻؼ½ǵòģ½ײʶ˿ƼҪԣҪǣ޵ľصԸרűһ׿Ƽ
Ƽбʱټϵһо˶Ϊ̾׿ƼȱԱ˵ҲʺϣǶ˵ǾǲģоһҹȴһսÿһΨһģɸģ
࣡½һбͽһĸֻ֣ҪоȥΪһ֣㲻˵޵УȴҲκ˶ҪηԴĸ֣
½׹ı飬޼ڣԺʱ仹أǴ򽻵ʱ仹ܶ࣬꣬Ժеʱ䳥˵𣿡
ͷ½׿ЦŵȻѣûҪֵôȻ˵֮ˮôĻˣϣǵ˾˽ˣǷǷǸģҶģ԰ɣ
½׵Ļ̾ҡҡͷȻıүү¶ˣȻ˵ðɡҲЩģүү˵֮䣬ôûҪϸ˶ٿռ˶ٱˣҪ⸶͵õǷһ࣬ĽƽϵĻǾͲˣǽף
ž͵İƣ½׵ͷ⻰˵͸ˡʱ䲻ˣүүؼҳԷأҾͲʱˡ
˵½׳һ£⣬ҲҪˣڼҺú˼һ£ǳʱһ۰ɣһ·ϣеʱȥۣ
˵ͷû£ʱȷʵˣٲȥĻģת뿪ѵ
Ŀ޵뿪½׳˿Ȼʱˣ½׿ûϢʱ䣬ٴʩչǬŲƣصٹﱸżĶս
γУǰ͢·̺ңԶ΢ոĻÿԴٹ·ˡ½λᣬռ죬Ȼ˳·ȥʷܲѧϰսȻҪǰ͢ˡ
ʷĲȻ翲ôȫô࣬ΪٻΪеļ˵һЩصսͷκεطûеġ
ǧʷоʹĶٻսҲмģеһսһ½ױҪѧģҲΪ½׵ĿŶΪȻѧĺֵܶ࣬ѧģȴֻˣ


218 翭
½ٴθϻٹ׼ǵĴսͬʱڣǺޱȵլԺſڣһĻҰվ⣬һ仰˵
ȥһܣڿ˵̫ˣƫ벻ĳ裡Ȼʮ׳ǽһǽһ¼ʱ񣬿ȫ˸⡣
ԺĶӣȴģҲ֪ʮ׳˵ģͿûаϵģϾͶԲϣҡϣѪԵķеģǰûɣڼȻˣ΢һԾͳˡ
ʱ񣬿ֻпһˣʱʱĸֻһͼŮңҶ㲻ϣΪ˱˽ͨΪ˼鿭˭Ķӣר˲Թ˵ģûԶĶӣ֣һϣû˿Իɡ
ԭԿû̫أȻεӲģȻǼŬˣݣλԼǮĲ˵ŮеǵģѾ˼ƻֱһׯ԰氲ϼٸŮˣκ˶ý룬ÿ컻һôܲأ
û룬βӵѪԵʱȴ˸֮ⱲӣŶˣΪǻϵ֮
ͬǻϵǻʵǺܶģһ𣬱ĵ֮ٱ翭֮Ȼǻ𣬵صȫͬģ֮ص¶ȣǱҲǱը̫һҵ¶Ȳص㡣
ԭ֮ûʲôõģõĳ棬Ƿ¶ȱ̫֮ˣνＫطʵ׺󣬻µĺֻŮˡ
ʱ򣬿ֻһ꣬ʮ꣬ûʲôȨƣʵҲǿٰ棬ڼܵϣѪ֮£ֻܺԼŮ棬ÿ춼ҪŮϸ飬һС֮£Ůͻˣ˿
ʱᣬʵ£֮ĻҲܵͣΪ˵˸ӣԭҲû⣬ǺȴѾͷ󲻹ôŬϺӶޱȣŬ˽ʮ꣬ȴֻѾͷòƫӣȴǱ˵֣ƺңʵ
ʱ񣬿ѾŽˣ֮ѾɣǸߵĻ˵ҵ֮ˮԵŮӽϣĻŮ˻кѣǿˣҲһ׼Ƕӣҵ֮ˮŮˣҲҪ˭ǿһЩǶԷǿȻͿŮǿĻľͻǶӣ
Ҳ˵ӵĻҪһʮ׵ģӵ֮ˮԵŮӽϣǼ㿭ǿĲ󳼣ȴҲûôͣ
ʮʲôǿ֣˼ҸͲۿҾۿҲκȤģΪܹʮ׵ģ߰ʮˣѾʧȥˡ
ϸ˽һ֮ͨ󣬿ʶһʵǾһӣžֻпһˣԺôŬҲֻѾͷ
ԭѾ׷˿û룬˿֮ƫȴ˴£Ӷ֣ޱߵĳ衣
һߣȻ뿪ȴԽˣʵѾΪħۺѧԺϯһ·ɱѧԺʮǿѾоˣҾ죬˳ͨҵĿˣ˷أ
ȻǮƣǼ˵ãӣʮҲδؿԴﵽĸ߶ȣѧԺʮǿһǴĺ㲻ǴĺҲǲŻĳţһ˿ġ
ʧȥӵĿܣֻԻڿĿУλ˲ߵһ޿ĸ߶ȣΨһĶӣΣҲˡ
ˣһʱҵ˿¼ңֵһǣԴϴαûеĶ֮󣬿̾ͰԭļңǸǿ͵ķٲͿ֮κεĹϵټ½ָһǮֱһµķǸլ
ԭڿݺ͵λֻҪһڣ϶ϲصıĴȣ»صߣʵ󣬴оģܶʱ뽫֮ңңԶ޷
ڸղţ˿ҵĴţû룬ſ𣬿һı䣬ǱĿ⣬ڿһİһ㡣
Ŀ˿𣬿ĵ˽סլӭκİˡ˵껰û˿ĵ飬ֱӹ˴ţ·˵һ仰һĥ
ԭ˵ĵִҲ̫⣬ֵСŤǺģǵĿ˿Եʱ̾Ͷˡ
û䣬գȴѾĳգֱʱ򣬿źȻԭѾͿ׵ĶϾ˸ӹϵ룬ǴδУѿĶעȫûˣ˾·
뵽ɫ벻԰׶ѣô£ԿӣĶϾ˱˴֮ĹϵⲢֱŤϵĶϾ
ҪʧȥҪ֪ģϵĴУһĶϾ˹ϵһͽ׵һѾǼһ֧ˡ
һˣôһ£ôеļҲŮŮһˣҪҵյģҲ˵ŬһһУ˼ңԼļңȴʹ
ڣޱȵĺڣʱѾѿˣ˴֮Ķ鶼Ѿɾˣû˿ǱʶĽ֮Ѿˡ
ڿϵÿһǮѾ׷ˣҿĸҲѾɨسˣǿã׷ծĴҪôĳޣԭ
˵ϵĴУһжҪÿһ˵ԸڣѾգʧȥӵ
һֱڿſڴ˰Сʱɫ԰׵Ļص뿪լԺ֮ڣ߸ߵĸ¥֮ϣһЦĿͿ뿪һ׹ƣǲм֮ɫ
ȷʵǮƣΣţ½ܣԼŬֻҪŬڵһУӵУԱ̳УԸԼȥ죬޵УһʵǵԻ͵ĵ߷壡
ڿģޱڴĳ֮䣬Сʱʱܿ͹ȥˣĴϣȻٴγڿУѸٿɵ˫ۣôҪ𣿺ǺǡôǶûлˣᱰٴλصߵġ
ڿע£ٴͣ˴⣬һ̡һĴ󡭡һ½ĸϵ˿ҵĴſڣ׷ͣһŽеŮ׷״
֮⣬˿̽ڴһ֮䣬ŵ˨˲ѣ󡭡һȣ󲽳Ժ˽
һĻɵĲȻŭȻӲסլ̫ˣǣǲ󳼣ҲûȨ
˼䣬ɫ࣬ת¥ȥȻôôһѵȻ򲻹һȥǿҲóԲ˶ߣ
һ·˸¥һŭĽһ¥ʱѾһƽϣҪżܹȥΣҲ˵ô룬ҵѪҲҪģ룬øһ̸ĻᣬҪ󲻹ְɣ


219 ޷ܾ
һЦûлشʲôȻܽҪγͷڶֻͣҪ֣ǿĶ֣Ȼ֣ܶԷӲǾֻʱˡ
ſһЦӣԿȻ֪ʲôԴˣ̫⣬ȻôȻĴ뷨νı󶯣ûаյ£Ҳðʧ¡
䣬һ֣һ̡ŽеŮ׷״˽ֱһз˿ǰ
ǰУŪҡҡͷſǲ̫СˣáһΪһЩ֮ı뷨𣿡
Ŀſþû˵һֱǰΨΨŵŵС΢ģȱһЩӺţҲǿĵطΪһˣĶôûţôûǣ
ʱ죬źȻ֣Լǰ̫ˣûţûǣֻźǣǰչֶѡ
ǿİְ֣һ˭ܷϣԼĸףôǿᣬҲֻΨΨŵŵΪһТ֣ΪТ˳ΪТ
ڶϾ˹ϵ󣬵ָ˱Ŀ֮󣬿ŷԼǰ̫ˣʧȥģǡǡģ㿭ԺصߣЩʧȥĶҲԶٻˡ
ʹı˫ۣ𳤳̾ϢһҡͷɢﲻǸģǸ½׵ģ롭ϸ
ŶĻ۾ɵһЩǸĻǲװʲôȻܾװҲܡ
Ǹ½׵Ļ˵½о޴õĻ޷ܾģǷ½̫ˣǲô򵥣ǳԽ֮ϵĶνʿΪ֪νΪ߲嵶ĸоžߵĽ塣
ûжǰľУϸȥװħ鼮鼮Էŷֱһ˵顣
ǵһӡǣ
νӡǣϹŷĿϴһʱӡǣһӡǣ־ͻᱻһԷôǱлʲô޷ӳԷĸ֪Էκι޷ܡ
򵥵˵һӡǣͱⷢÿһ˳ӡ֮ϵǰ޷ܣֻܱС
Ϲʱڣ˵һսͬʱҲǾϵͨüʱڣսѾʧˣޱȵ󣬾ͼݶûС
ҪǣӡǻһƼ㱻ӡǣԷҲ첻ҿӡǣԶԷгöԷʱʧȥԼϵöԷ붨״̬ṥҲ
񼼣û⼴ǷϹʱڣҲ񼶵սڣӦѾڳ񼼵ķˣ
ſĿɿڴӣƽĵⱾħ黹εѧϰᣬѧһΣһοԸ½ף롭ǶǳҪɡ
ԵĿеħ鼮ǰӡǵĻ˲УΪɶܵĴڣܶԷô㣬ڱ£Ȼܵӡ֮󣬶ܽΪһЦӵʧ񼼣Զ㵽һռȥĻ״̬±ȻУ
ǵһ飬е޷ܾĸоˣΪԼΪ½ףҲĻᣬǣǶǶ½ף̫ΪҪˡ
һе鼮ڶӿ˹ȥĿȻһħ鼮ᣡ
һˮϵĿƷһԼǿķһʩչͨˮԪأöԷڵˮԪأ£ڶĽжᣡ
һ˲Чķǳģտʼֻǽ¶ȣж˼άĳٻʱãܼʱĵųĻҪ˶ãͻᱻһ飡ע⡭ⲻһǣǴڵ⣬ȫĶһ顣
ݣͣǿһƻͿһķҡͷҡͷǷԵģһᶯģⷨʵ̫ǿˣ
ҪɣȻһϹŷҼϹŵħ߷ʱҲһˮϵ֧ϵĶȻλߣЧȴǿı̬
˿鼮˹ȥȻһħ鼮ȭ
ȭһˮϵĹսڹͬʱȴſϵЧк󣬻ݵѣΣ
ȭˮԣֳɸ˳һһĿдι̺һι֮ڣڶݵ˲䣬ιۼͬһϣĿĴ
ȭ֮£һȭ˳ȴԷֳɸΣеһɲǣ˳Ӷģ·һĺĿ꣬Ȼ޷ӣÿιͬһ㣬һ˿ġ
һȭ֮Уȴ̺Ŷȭÿȭ൱ȫһȭҪǣĹ£ΧˮԪܼҵˮԪز֮£ΧˮԪصĹĿڵˮԪҲ޷⣬Ŀڵˮһ𵴣ֱӻᵼ¶Էݵѣ״̬
ӡǣᣬȭսһһǿħ鼮ֻʣһѧϰᣬֻӡǻʣλᣬԵģͲȭˮϵģԿ˵ûá
ԼõĻҲֱӾܾս½˵̫ҪˣԲΪ͸½׵Ļƽ࣬Ƿô࣬Ҳлرˣ
Ȼħ鼮ǾԲԻرһеģûΪԼֵֻħ鼮ֻһѧϰħ鼮ļ۸񣬱˵ٱǧҲɣܻرܱȲرǿɣ
ǮƸȨЩ½׶ȱԷ͸ʵϣ½ҲôģǮƸʮڽˣȨֱӰʮǿΪʮǿѡ֣Ҫ˵
һֱһֱҪر½ף½ʲôȱǮȨ˼Ҷһ֮ǹˣѵܸǿǽ̻ʲеȨ
ʲôģ˼½ѾѧԺھˣӵʥǰ׺Ҫ½׸޴
Ȼһֱ뱨𣬵½ȴʲôȱҿԸо½ֻһѣû˼Ҳûʲô½ܿϵģ˼ҸͲҪ
ȻǱ츳Ҳ½׵ݺ͵λ㿭ʮ׸֣˼Ҳ̫ˣݺ͵λһС
Ǽ֪½ʲôȱǿȴʹȻһУܱһ£벻뱨һ£һлĻǾԻᱨġ
ſü˼ӣɵ̾ϢһΪˣǷǳصģ壬ڡĺˣ֪ˣֺαء
֪Լץ׼˿ţԼĵʧʧϵ½׵ĻȻᶯҡģҲǿĿǰΨһˣһҲͨĻǿҲûʲô취ˡ
Ҳ֪ٻصȥ״̬Ѿǲˣô󣬿ѾοˣˡҲò
뵽𿪿ڵһѼвҵת£ӴԺֻ󳼣һУȫˡ
Ļɵһ̧ͷſ˵ѻһԾŶһ֪֪ǣΪʲôҪôЩ֮õʲô


220 ʳ
ڣ½һĿǰһſħ鼮쳣࣬á½̧ͷſޱȵĳء
Ĭ˺һᣬ½׿ڵǿģ
½׵ѯʣûгɣĬĬĵ˵ͷȷʵϡкͱ̶ȣǿܻõģǮ඼ɣȨƲпܵ֡
ȷԼĲ²⣬½͵һϣŭôܽܣѵ˵ôѵֻΪЩ͡
½ײûаѻ˵꣬ϾȻʵȴ̫ѿѣҲҪעⷽʽ
½ײȻŭӣûЦǿսͷ½ײû¶κ̰ı飬ȻŭֻİѲſġ
ҡҡͷᣬҿû˵ҪȥֻҵҪĻȥѣ˵ʵûʲô𣿡
ŶֻǰոĻȥ𣿡Ļ½΢˿
˵ͷԭҲǲӦģ˵ӺɷвգҾ⻰ƣԸĻȥ͸ĻȥˣĻȥˣҲȻңͿ֮Ĺϵٻָǰˡ
΢Цŵ˵ͷ½Цŵռ˴ˣʵô˵ԭǸգһ˱Ͳա
½ףУѾѼĲҵתˣӴԺֻĲ󳼶ѣҪһָԭϣʵֻǲϣһʹ˶ϾѣΪĺҾҲ񣡡
˵ͷ½ĵһͬ⣬Ͼĸ׸ȴѪΪѪĴߣѪһͬȥȽЩиһ
ЦŵȻ˰ɣЩҲûʲô͵ˡ
գȻգôõıҶûطȥΪʲôҪܾҿûô飡˵䣬½׶˵ֱֱ֣ѧս
½ʹѧħ鼮ɵĻϲޱȣһֱûʲôñģȻ½ҪĶȴգڿ˵½ĲյĻǶĴ̫ˣҪǶҪĻûʲôɱˡ
½վˣҾͲˣǱߣһҪȥһ£һеġ
𣡡Ļ½ҡͷоˣû׼㣬ʱпܳģ㲻ҪǹúʵĲҪ룬֮䣬Ҫ˵Ŀס
΢΢һ㶣һЦת뿪ĿͿԶȥ½ҡҡͷλϣ۾ϸ̽ѧս
ʱ½׵ĿϵսѾ߸ˣֱǡ𵴣̤ᣬȭӡǣⶼսûʳԳ棬ԼԨħսͷ
̶̵ļ֮ڣ½׵˸б˾⣬ϵսѧģߴϵս½׵ʵɼϼ
Ȼ½ڵĿƼͿƷ֮仹ϵϵͳȴ˲ĶƼҪϵݲͬȻʺϵģʺ½׵
½ײޣѧѧ٣˲ڳ׵ѧϰᣬֻѡȡ㹻ǿģҪϵĿƼͿƷսϵԳһɣȻѭȴӵŸʤһ
һҹ޻ڶһ磬½ˣʰһк½׽ͻ½ţγУʺϴȥԭۣҪջû˶ħ棬ʱҪרĵѧϰ̫֪ʶҪѧ̫ѵҪУǲ˷ѵġ
ʱ֣½׸ϵԼ³ڹд£һٷʢͺ󣬱վרŵĻŶӣһǰʳǣҲǽܲ͢ڵزμ
βμӱԱУһǹŮ˻ŶӵĹǳĸߣŽ׸ִӣԲʲô⡣
վſڴ½׾ܾӳҪԼʳǣʵϡһ⣬£ɶԼϹȥģɳŶӣҲǺڱŶӶѣɳŽ׸ֱ
½׵ļ֣ŶҲûΪҪޣ޲ǶӳˣԼȥԼȥˣʡء
û룬ڻŵųӦ½ףԳ³Ҳ˳Ҫ½һߣֻҪ޾Ϳˡ
³󣬻ӳԥһ£ҲӦʵϡǵ񱾾Ǳޣˣ̫ϡ
½׺³뿪޾͸˵ˣô󣬲ܵȥŶʼնΧɣ֪˶꣬ںò׳ԶţԸһأвǾ÷˪Ļ䣬Ƕְ
Ҳ֪ô뿪ĻǾԲܵģ˵ˣŽ׸־Ͳͬ⣬Ҫ뿪Ҳ·һܵ
ˣ³뿪ǰ͵͵һֽת½ףޱͬŶһˡ
һ磬Ŷӷ׷״˯ʰ׼뿪ʱȴСٳٲ𴲣£Ůȥͼѹû룬Ůûȴһ˳
ϵݲֻ࣬Ǹ߻ŶӣС㲻ϡһߣϾˣѾǧ֮ˣԼȥɣȥҲɣȥңǿԿ϶ǣǿ϶Ҳ
ȷʵʸ˵仰Ӱϸʧʮ׸ֵĸ֪οֻǾŽ׵ĸ֣ߣҲġ
ڵǣŶӴڵĿģΪ˱ģڹԼˣȥ޷˳һ磬Ŷӻ׼ǰߣ˵׼ʲôʱҪǰæˡ
Ҳ˵Ŷϰ˵٣һߡ뻤ŶӰ֮һɽУ½ף³ޣʤʦ
ֵһǣ³ѧһ޼ɳѧϰģΪʴѧʴɳ籩ĸ£ɨˣ˭ͼɨĻôɳ籩ľᱻʴʱĻʴʧ޴ޱȡ
赲˾ɨ裬ǷΧڵĶ֣Ҳ޷þɨˣҪҵ³Ǿֻײ˰㣬ɳ籩пˣײ˾ײˣײĻǾ͵ɣɳ籩ʴʴ籩ڵĿ꣬սʱһӳôҲ԰Ѷʴˣ
ܹΪֵģǳΪѧԺϯģ츳ǱͲȥ˵ˣǿ϶ǼΪģʵϣǱ츳ҪģҪǻۣ
һ棬߷ģ϶ǴˣǱ츳㣬ϻ۵ͷԲҪġ
˵³׵ۣԼǵ츳ǱȫһģǱΨһĲʵǻۣ˵ǻȻͣȴ
׵۵ǻսսĴνӣսǻۣ
ǻڷսҪʼͨоͷ˽˴˵ǿԵƶսսδսʤ


221 ս
³ǻıǰ֪Ѱ֪꣬ˣĿԶĿǰ
׵ҲãҲãʵֻ˵ǻֻۣ֪ڣ㵱ǰ׵ǿһΪûսʱͿʼˣ׵ȴǴʱȥ㣬ԱȶԣȻһ֪֪ˣʵˮ׼δǰ;Ҫ׵֮ϡ
׵۱ʤһÿ³ȵĻô³ʤһ˵ʤ˼
һУѾźˣҪǵģսǰķж϶ѣսḶ́ʵɹ˼Ḷ́ս֮ǰѾ˳սǰսűеġ
³ͬЩսǰսУῼǵģʵϡ³ǻۣѾԺ½Ტˣʵͬһˡ
ڿʼ֮ǰǾѾڹԼδ軭Լδͼܽǰ˵ǻۺ;飬ص㣬δܴﵽĿ꣬λһ֮£ΪԼȫһȱĹϵϵԵ˭Ƕҳ취Ը
ȻܶԸһֵģǲҪսϵȱݣµǲ֪ȱݣһ֪ȱݣôҪľǲ㣬϶̰壬սϵԽĽȫˣ
³ɳޣɳ籩ޣ񡭡еһоۼһ𣬾γ³˵սϵ˵˵ǻۣ׵ʵȴһ򣡶ſӵеģ
ȻȻĳΣǾ򣬻ʮǧԿ϶ǣʱţʵĲҹԽԽ죬ԽԽƣҲԽԽӴνҲԽԽһ
ν˳֮Уʤǧ֮⣬³ʵһˣֻԵĲǾӣֻֻԼʵսԼٻޣĴ
ޣʵһ˵ɱ¾ߣô࣬ΨһҪģ̵ʱ䣬򵥵ֶΣֱӽֻУ
ȻʵǴģ̫򵥣̫ϵֳɣͬĸֵĻ֪ôġ
ڣ½׼ʱָһոµأϸ˵޾һ˧һԪ˧һֻ֪ǰСˡ
Ȼޱӵǰ֪˰֪꣬ǻۣ½ȴѡһ׿սͿƷͨ½ףӵǻֻۣҪܻѧãôཫĳַ˵½ʵ޵ʦȻҶû˵ʵ˶ôΪģޣҲȹ
ӵ˳ϵĿƼͿƷ޾ͳΪһԪ˧űֻȵУһһʵжǿһУҲ޻أӲӲġ
ֵһǣԪ˧һϲںڰеĵϵְҵߣǰû֪Ĵڣû֪֪ʱǱɱһ̣սһ˲䣡
˵ϣǷǳģ½Ǳڵ£³򸲸˵֮ϵΧڣ˵Ķ֣˶ԷѳʵǿķԶѣټɳ籩޵еġ
ֵһǣεУԨħ޷ģнֹκףԼϵǵػҲɣĻ׵Ŀռ̫ˡ
ԿΪֻҪ㹻ʱ䣬Ϳڴֵİ£ϵĶͬһֻף߽׵ٻ޽ٻȻɹĸʼͣǱϾгɹĿܵġ
һٻɹô߽׶׵ְҵߣûʲôģʧȥ壬Եľ˭Ͷȡˡ
ػ޿ãǱ׺µģʿҲϵսĻʧȥʸ
ԨħǲõģΨһõģǽˣʳԳ棬ȻҲãֻ׵߷ʳԳ棬ʱ˵̫Сˣʱڣɲóġ
ʱʱʱǷǳݵģ׵߷ʳԳʱпͻƵĽףһĽףڰ󣬵һʳԳɳ죬лգ̾ͿͻƵףӦܸε
ȻԨħ治б·ĻȴûģʱȻ½׻Ԩħȫ¶ȥǵͶڵ˶ԣ֪Ҳûʲôˡ
ԨħͷϷıռڣ½ףޣԼ³ʵڿĿУΧȥԶķ羰ôһĻһ㡣
ſʣޱܰķ䣬޻ЩϾƽʱסĵطűҪݻǼˣҲǴĳԾⲢһȴǵһʱ˵ܣ
ȻԨħһֱڷУеҲǳȣڻƽڣŵĵڣԸоǾֹģڼһо˿Ļζҡڡ
ƽڣֻſԿľɫλȻħƹȴϾǿĹ;ɫġ
ˣ½׽Ůڼʻֺ󣬱һ˻صʩչǬŲƣصٹսѾûʱȥ˷ˡ
Ԩħ滺ٹȥ½ʩչ˽٣һתƵٹķ֮ϣϵռϢ鱨Ϊʼս׼
ʱ󹫹ѾȷеĻٹ鱨ȴ֪ٹĿ굽һֱֻܷء
󹫹ֱ齨˶ʮֱפĸÿжפʮٹĽ
ӵõϢڣʱѾȥˣĸеػҲӿʼĽţ𽥵ƽ𽥵ɳʱ½׷ʱ
Ϊطû˿Գڵı־裬һԣһܿԣһ»ԣǴûĸӣ԰һյı־ͽŸУڵƽͣʿ;ٹṥʶжϡ
ͨòϷ鱨½˾ϣʱڣڵչʱˣȻĳǵؾûɳڵޣ½Ѿûôʱȥȴˡ
½ײûͬʱѡսͬʱǼһһ󣬴˹ʱ䣬ҹҲȫģǸݶԷĲԵչ
ʮ˱ӣÿӽˣʮ֣ӸεĽ˳˷˵ľӪΧ˸ˮйͨ
ͨ״£ڴսϵĻ԰δؾͻˣﲻսǾӪΧʱС򣬽ͲҪˡ
ȻͨսҲԻʤ½׷ǲս֮ĴĻʤҲòʧս⳥սĸֱӾͿԽٹͿգ½׾Բϣġ
ν˹һء˹ʮ򣬳죡仰ǷǳȷģҲǹŴˣΪʲôͺųƣֻаˣҺųʮʮ򣬾͸ҺųưʵŻ˵ģҶԷ͸ൽʮʱû취ͳơ
ȻֻаˣǳΧȥνޱأߣЩΧھӪĵо˵жϲˡ
½վѾʮΧ˵ʱ̾ɵˣûʲô̾Ͷˡ
ʮȻ˵㣬ǴҶ֪ٹôӣ˵Ҳû˻ɣʵϣȴֻаѡ


222 ڻؼ
ʮ򣬳ЩʿҪɱĻһսû½Ⱥ¶棬㽫ڵ֧˵ĵо²ˡ
Ǹ˾Ӫ͸ˣ²оѺڵ¿ٳηںʮѸټᣬһβҪƭˣֱʮȥǿƶԷͶͶֻܿɱˡ
ʮͲɱ˶Էľֻ˰СʱͶʵϣûҪƴսЩʿϸɰžӪǽӵ죬жĵоҿɶǿбȵĻֻ𻩱䣬ľЩָӹ٣
ϸ鱨Լܵİ£жͬĲ裬Ⱥ䣬еĶʮȫΪٹķ²
֮󹫹ͬʱõϢŭ֮£󹫹ĹһеĴĳУֻʣʮˣٹռУȴӵʮռƣǿܶԶԷһЩˣȴԹС
صǣһǱˣô޷رռĳУᶪڻеһУΪˡ
ԭ󹫹ӵжʮѾǳǿˣԭٹֻʮѣڱˣʱںٳµľǲҪҪͼʮ˵۾ͿԾۼġ
ڵǣ󹫹һ𣬻жʮٹȴӵʮԼʮ²£󹫹֣Ҳ޷սʤٹˡ
ŭ֮󹫹Ĺܿ侲ڲŶеʱӦģαסʣУûʲô취ĻʣҲᶪԱסġ
ǣƽ˼ʱ󹫹źȻ֣ԸƺʵˣӵʮٹȫԼһȺԵУǸûл֮
󹫹̻̲֮䣬ٹʹߵˣʹ飬дĺսֹͣп̹黹²Ҳ̷ŻȥǡĳǣҪٹҪи
ЭϵҪ󣬳еĳǣ󹫹ͬӵУ󹫹ڵһҵйɷݻĸе󹫹з䣬ÿռ֮ٷ֮ʮıʣİٷ֮ʮΪŶӣԼԱĹʺͽ
һӦôҾҪڽ͢ļල£ǩЭ飬κ˶ܣҲΥȻЭҲõģֻ޶ѣ֮󣬽ʵ飡
ӵ󹫹Ĺֻ΢һԥ̴Ӧ˼ҴѹɲǲӦĲӦĻдĺˣٹһµʱڣռĳǣ׻ĳǵȨ
ˣ½һ㶼ûֱӸǣҪԺȡ˳к̿ʼ񣬽ĳǵľȫߣ󡭡Уױݻ٣£㽫󹫹˾ӣҲֻܻĿյضѣ
ǽǮϵʧҲ󹫹ܽܣһ˶ûˣҪһյʲôã޵еģһ˿ڼľ޳ǣҪĲһ꣬Ǽʱ䣬û˿Գ˾޴ʧ
鲢ʲôǿѹ̬ӦͺӦһɢ̸еĻᶼԷΨһԷľһѡͬ⣡ǲͬ⣡
£󹫹òڽ͢ļල£ǩЭ飬󡭡µ̻ǵĴ¸˹ٹģʽͬʱĳǽйɷݻĸ
󹫹ȻԸ⣬ȴûа취ֻɸĸУҵȫջأҲһһϽɣȫ˻ĳܻᣬȫȨĳǵĹɷݻĸ
æĽŴԺ׵ʱ½һڸϵٹ˼巢Դصɽ⣬½׶һ˽ɽȡ
ڣ½ٴνٻ֮ҲٴμϣȻûռĳǣʵϣȴӵĳǵɹɷݣʵ׵ģʽ
½׽룬ͬʱ۾ͬʱ½׿˹ȥϵı˵Ͽģƺе㲻
΢üͷעӣ½΢΢һЦ˴֪ԷΪʲôʵ½׷ģ
Ŀ½ףϿڵʲôҪѧϰħ鼮İɣ
ϵѯʣ½΢ЦŵͷûҪѧϰϹŷԼϹսģô𣿡
ߣ½׵Ļ䣬ϱһҼǵãԼģÿһУӵһѧϰɣĳǣһٹƾʲôѧϰ
Դϵʣ½ҡҡͷҲ˵ʲôȻ߽˴϶̬ƽʹݡ
Ŀδϵɨ½֪϶ţ˵ңǸУˣǲ׵ġ
˼䣬½ҡͷΣҼȻˣôһҪѧħ鼮ߣҪʳԣ
ߣһϲĵôв𣿡
вȻһ½ҡͷһûأĸвǣǵԼÿһУҾͶѧһĳǶҾͿѧɣ
Ȼ˵ͷϼᶨĵûԼֻҪˣǾһ֣û͸ϿȥɣûأҲûпպ
΢Цŵ˵ͷ½ЦŵȻǺðɣҪĳǣ̫ˣǩЭ飬ֻ˶ԷȴûԼȷĻôһݣĳǽȫС
˵ͷ϶Ȼ㻹ʲôϿȥɣĺϢֻҪˣһж⡣
ŪһЦ½ҡͷû˼˵˰ĳҿԶ֮ҿɾҪжȥˣ
½׵Ļһ㶣ȫ½ʲô˼ѵ˰ѵֵȨƳȥ
˵ĻϿ϶ԥĴӦ½׵ĻĲɣҲܴӦ
ȥһٹ½׵£ǰδе˵ģÿ꽻ĽǮͱǰʮֻң壬ǰδеĲ
ʱһ½ˣٹʷ壬̻ң˶ΪȨƺһţʱٹѾû½ˣʮ֮ڣٹ벻ʮ󣬵һƶȶϣ֮½ײſ뿪
뵽϶Ȼⲻɣʮ֮ڣ㲻жΣĻٹǰδеѣڵĴþ棬һɥǾԲġ
ʮ꣡ϵĻ½׿ЦҡͷԲǵҪʮ꣬ǵҪ֮ͷˣΣҲġ
Իӣ½ҡҡͷεĶֿɲǿռУǻưո𣿡
˿½׼ᣬǾԲưոݵģδڣǽȫȻ齨ɨĳǣʱʲôȥԿһսܣǵʧжҪŶٸʧȥУʮʿ˭
½׵ʣſڽ࣬һ仰˵


223 ϲ
£ϵ˼붼ȽϵеСӵԣȴɵ½װǰʱܿǾͷԡ
󹫹ɲǾǱٹǿľǿڶʱڻһЩôĶˣһԶٹܶˡ
ϴ㶵ӣ½׼˵ȫռ죬ֻռһǶǰ취ǵĹҲһ취ʧȥĳеģһ齨ǡǡǲ뿴Ҳ޷Կġ
ɻĿ½ףϲĵôѵǾܽҪ֪ӲɵĹɷݰ
һЦ½׿ڵԭǸӵУӵٵĹɷݣǲǵĹɷȷʵϡˣмһһֻһٶʮĹɷݡ
˵½׵۾оһǣɷȻˣȴδػ٣ˣ
ĳǣλ󹫹Ľ紦һΣڣԺŵС
ԭĴУ󹫹мشһ̶ˮһûκεķչǱĸҵõУǶλ󷽣ͨңԶ
ٹΪһõУôͽˣ󹫹ĵǲͨеģֻܴٹķϹȥԽٹ󣬲ſԵִС
ٹ󹫹Ҳܶĸ˵еλ̫ˣȫ߱չ
һ½׵ļƻʵˣôͷ˱仯λ󹫹м䣡󹫹Ĵ󷽣һԽģΪзչǱĵش
Ҫǣ󹫹ɹɷݣ˽У󹫹Σ󹫹ĴʾۼкܿܳΪΧӴУԲڿЦ
ͳֽʣ½ѸٵĻ˲ͼеһΣ˷ܵĵǷɢģǿԤڵǣʱţеķչнһγһȿǻҪ޴ĳͳУ
˻½׵Ľͬʱ۾һʵֵĻǼֻɹɷݣҲһֲ֣
½׵ķչԣǺģֻнƽ䣬ҲŻΪ棬ЯֺҲŻӴ󷽣ģ
˷ܵӣ½׼󹫹ǱΣòӦֻҪʱ䣬ǵõ㹻󣬵пٵķչʶǱʱû˿뿪ˣҲû˻ƻЭ飡
˫۷Źͷϴû뷢չ뿪һɣȱһеķչҪ֮һһϳȥĹٵң̾ʧȥ˷չǱٴα˴󷽣
΢Цŵ˵ͷ½׼һｨôĽϷʳĺκͺƷƤＯᣡζʲô𣿡
˻½׵Ļͬʱһʱڣ½ʵ⣡
󹫹һ˽ͨˣһֱٹصȱ࣬ԼƤ󹫹ȱΣƷԼʳ
󹫹˴˶סͨͨҲΪ˴˵ķչĲ㣬һзչôģȱʣõ׵Ľ
ȱʲô򵽣˽ͨŦļɢأȻΪ󹫹ҵģÿ󣬶һ֣
Ŀɿڴӣ½׼ĳһõУֱΪϣĳǣǽԽͿʯΪϳԸʳ͹ΪԺΣԼֺƷΪƤΪĴͬʱչϳεĵ㷢չһʱǵĿʵˣ
žણֽϣ½װȻвǣҲκˣǴһǶȿʧȥĳǵͬʱγͬʱõĳأ
ʱѾ˹ȻֻӵĳǵɹɷݣĳǶٹķչ𵽲ɹã˵ʧȥˣʵȴȵõ˻Ҫǿϰٱ
ϣ½״ǶȡеĿʲôΪ𣿿ʵǣҵĹ滮ǿԻõ󣬽ǶĳǶٱǧ򱶣
˵½῿ӱϣЦҡҡͷƻעǲʵֵˣҲҪͼѧϰȻһҪռĳǲȥѧҲֻȥˣѾ˵ĺˣĳҿȴĲˣĻҪСˡ
½׵ĻһΣʱ˿̣Ļܲף˵Ҳרң˵ңƶչԣ½Զʤǧٱ水˵ȥչٹǿп֣֮
һֱŶǲҷչģǿԸȴʲôǿȹŵ־¡
һΣʵҲûͼȥ½ףֻǲ̫½жȡĳǵĻᣬȴŹˣֻõĳɵĹɷݡ
Ǿ½׵Ľ˵Ѿ½׵⣬ʱ񣬼½ҪǿĳǣҲӦˡ
εĿһϲ˼ĵ㿴ҲҵղЦҲȥٹǷģҲǿи棬ʲô
˵ͷϽӿڵղǲ˽ڼȻѾ˵ˣǵȻȫ֧㣬ܰ뷨ȥɣʲô£Ƕںȫ֧㣡㣡
ϵĻ䣬ϽӿڵûղŵĻ͵ûͿˣôô㾡ܷȥɣǾ͵Ϣˡ
Ŷ΢Цſһۣ½Цŵǣûռĳǣȥѧϰ𣿡
½׵Ļ϶һۣ󡭡һ֣Ȼȥɣħ鼮ѧϰѧѧ٣
ϵĻ½͵ȭͷû뵽û뵽ԭֻѧģڣͼݾȻȫΪˣ֮ϲ
½ȸԾӣϵѧѧȥɱ˵ҪǱ֪ˣǿǷʤ
ʹĵ˵ͷ½׶Ȼİɣֲɵôᵽȥ˵ұ¶ܣô˵
΢Цŵ˵ͷοĵˣҲʱ䣬ȥѧɣѧѧȥҪúңʷ巢֪𣿡
ȸԾĵ˵ͷ½ҲͲסתٻ֮¥ݴȥһΡҲһʽĴˣͼݣȫţѧʲôѧʲôѧѧ٣
Ȼٹȿûô࣬ҲûôȫٹϾٻҵĳ壬ٻϵԣǿͼݣҲûȫ
ͨ鼮ҲˣҪǣʷȣǿɶһʱĴٻʦܽʹ˲֪ٸսͷʷĲƸ˼ڲľӢ⣬κ˶ûѧϰĻᡣ


224 ϵ
ȭ̤ᣬȭӡǣ½ĿǰѾյĿϵսͷóһϹʱҲǶĿƼ½ͨͬ;ģκεһҲ޷ģǿҲɣ
ߴ󶥼Ƽεȭȭ̤ӡǣٻжᣬԵо쳣Ľȫ
ܵ˵ʵĿǰϵ޷γһ·״̬õģ½׻ҪһЩϵս
ڵûзʩչǿҵĹâⵯһ㣬˵˵۾ʹ䴦äĿ״̬ʱֵʵ仯仯
ǾƣǾϵǿطͨǿľǿпƶԷ壬ĿľĿȨȻδؿĿƶֵļ壬ȴһӰ졣
ʵ̫ĻôƾǿľȫƿһƶԷ壬ʵ಻ҲԴ϶ԷķսԼıԷĹ켣öԷĹԼϣ·С
ȻΪƣʵϣܿƶֵĿ̫ˣǳöԷע⣬ûз񣬼öԾûпܵġ
ֵһǣƲǳսǱԵ˲սҪѹޣըĶԶԷгǿԷĿȨ
ԷֱֳǰǷĻһȥը㱬ըľǿжȡԷĿȨϵͳ´ǶԷ˲ὣһĨԼԼĲӣӲӲġ
ңûܳɹʹԷĨ˲ӣҲһҶԷ϶ԷѾ׼õĹͷ·ʹԷڶݵĻ״̬
ٴǳĬͨǿľڶԷΧγһǿľǿиŶԷʹԷľ޷УȻ޷оȻ޷ʩչսԼʱ˴ʵ仯
جΣķʽԵ˽ʹ·׹جΰ㣬ܵޱߵĿ־壬ֻңԵȸ״̬ǿؼ
ǾըԺаһ۵ľըһԷͼʩչϵϵʱͻըҵľ£ԷĿƼͬʱԶԷзʹ䴦ڻ״̬
ȭ̤ᣬȭӡǣƣĬجΣըһʮϵսͷʵ˶Ƽϵȱʲô״ҵõĿƼйͿơ
Ȼѧս½Ȼû㣬ЩսͷֻǳĿϵսͷѣԭ½׵ļƻУʵϡʷоһսһ½ҲҪѧġ
һսΪԱȫϵٻͨãΣ״̬£ٻ޽Ա׵ƻ׵ٻԱ׵߷ƻ֮󣬾Բͬ졣
ѧԱ½׵ĽǲҪʩչģЩȴʩչ׵ķԱԱ׵߷ƻǿˣ
νһΪΣʷطһλ磬λУʱٶǷǳģʵı仯ʱٶҲԽԽһʵʲŹһҹѡ
òսϵҲǿϵǸϵģ޷뵽磬ûܡ
˵ΣҶо飬ǷǳõģԲԳ֮ʱһΣдС󣬵ʱŷ֣ԭ˯һСʱ
ûص㣬ûʱĸеʱ䣬ʵʱ䣬ӵžԵĲģй˶ãʵпֻܶǼСʱѣлһͣʱҲȻֻһҹѡ
һξξУʱǱŻ˵ģйһ죬ʵвŹһСʱѣʱţž֮ı仯仯ԽǿʱԽǻݼأʵһǧһĿʱȣй꣬ʵȴֻ˯һҹѡ
˵ҲҪ˵ˣôһʲôأʵϡεãģλúʵʵûģʵһģֻ޷ģαϾõġ
½ΪȥĻǼһ꣬ʵʵĶҲ˿½սĻǾֲһˣȻû仯սȴġ
˵½ڻͶһٳʱʵʴûҲ԰ٷУ鷢ˡ
ҪǣαϾΣεΣ˻ε״̬£ĻָǷǳģƽʮϣ
ҶйƵľ飬һû˯ٵ˼㣬ֻҪһ˯ѣ̾;ˣεĻָ
ΨһõǣһΣֻԼһˣһжõģ쳣Ĺµ쳣Ĺ¶һ컹ãʱֻǹµһ˷
½û⣬ѧ˻κֱһΣõڶλ磬ɱģҪ̫ȭԼѧʮƼͻ
ŵڶ˻磬ɲǼ䡭ľˮӿ˹ָ˲ʮ״̬£½״ٲصľݽˡ
ѧ˻κ½㣬Ȼʵкܶѧģ½ȴϵķˣսͷԽԽõģʺϵĲõģʺϵĲѧһѧˣֻԼڻҵ״̬
ʱ̫ѡûѡֻһѡĻǾͲҪѡˣ½ױԼ̰ʱ֣ٶѧĻֻѧһҲ̰½׸ˡ
ѧеķ½ײֱͣ뿪˼ͼݣصٻ֮һ㣬뿪֮ǰҪ㶫
ʮӺ½뿪ٻ֮Ļһոµħ鼮ӡŵģԱս
˵ԱҲ󣬵Ƕ½ףԼͬӵзٻ޵³˵ֱ񼼣
ԱϹŵսʷȴģħ鼮ûģʵϡЩʧսͷΪķʽʧˣĻħ鼮̫ѡ
뿪ɽȣ½׵һʱԨħıռڣתͷʳǵķȥٹߣҵǸ𣬾аø𣬸ͲҪ½ײġ
Ҫǣнյķڣһ£½ȫʩչ٣˲صٹҪ
ٹµǱʵģнյķҪʱȻϵ½׵һʱͻõϢʩչٳ
صԨħıռں½Ԩħ泯ʳǵķУһʱصңֱӽ˻磡
Ŀռ䣬ѡģǴ½׵ԺУξץһͼãԺҲξǵĿǰԣ½ײֻǸѧζѣûѧôλ硣
磬½׳һƬɭԱߣǰһƬ̵ֱĺˮԶȥɽ䣬ƣȻһİģֻ½е磬ʵǲĵطġ
ƽ̹Ĳݵϣ½׵ĵһȻ趯һ̫ʮʽˮʩչмϣ
ν½׵ĿֻһǾǲһ»ʵʱȷԼĿǰĵȼ
Χת˼Ȧ½׾ʼʩչʮϵսѧѧᣬúһµĻ޷õġ
ʱһһţ䣬תۼһܵʱ͹ȥˣһܵѵ½Ѿ˳ĽʮƼͷųȻֻڳ׶ΣǼȥĻվջġ
˿½ξһ̡ƽڴϵ½׻˫ۣһܣʵе׹ȥ˶೤ʱأ


225 
˫ۣ½׵һʱ䳯ʱ˹ȥһ֮£½ײɵȻʱŹȥСʱѣҹأ
Ϊȷ²ȷ½ٴν˻磬ٴһܣٴγʱʱȻСʱѡ
ҹǺģа˸СʱҲ˵½˯Сʱξоһ£һ춼˯ĻǾʵһ죬ξ£
һһ٣û½Ŀǰʵͻεʱʵһ죬ǻһ죬Ҳµʱ䣡
Ȼ½ûǶڻģǵڶû⣬ڶûʶһ̨һп͹µĸо
ʱ½ٴλص˻ѵʱţȫעʮƼ
֪˶ãڡĵĹµͼįﵽһޣټȥĻ½׵Լ֮£½ֻ˻硣
˿ʱ䣬½ʹıסԴԼ㣬˯ѣ㵽磬ҲǾŸµӣ½׵ĸоȴƺѾǸ˼ˣ
µį飬ġһеĸо޷ͣһӣ˲ò˳˻硣
˿½׸ȥԡңúõϴһͨ뿪˷䣬ûˣѾͷҲ֪ˡ
һ·ʻ֣½֪Լ˴󣬸һţ½׾Ϳ³ޣ˱ŶϣȻǶĲᡣ
Ԩħڵıռ䣬סڻƽڣĻ޷ͨеģƽкܶ˽صĶ½ײûжŮͨȨ
ȥʱŮȥҵԵĺȵĶҲȻһȴţǸ򲻿ֲƻ˼ҵĶֻš½ڳ֣ŮӶʱ˿ڴٲĻǷǵûɡ
ѸٸŮ׼һЩʳ½˿Ů̻ʵӣĶˡ
ԨħķٶȲ죬Ǳȵϱܵ˺ܶ࣬ڻƽݵĸ£Գıڷ״̬־ޣ
Ȼɵǵ͸·ԣԨħ淴ˣĻ˭ô޼ɵķУǺΣյģʱпǿʮħޣһþ³
Ȼʮ׵ĺĻȻûˣеİȻ˼ɵɷˣڵǣмӵк
ԨħȻ޵еģǼأҲҪûʲôƿķ򲻹ҲܣֱӶ£û˸׷ȥ磬Ԩħ
һ֮½׽Ůȥ˿ңΪϸ˻ƽݵعܣȻŮֻڶɻȨڵһ͵ڶ㣬˽صڣûȨġ
ƽһʻңңһңԼһһһ䣬Լһԡˡ
˺˽ȫķб޺³۽磬ĵһתתȥģѡһҺȺԡأʼϴûϴ裬ܲˡ
ŮЦ½׵鲻ɵһɳڣŮ˵ʱֻȥѣǶ½˵ʱʵѾȥ˾Ÿ£
ʹϴ˸Ůٴθϻ˼ʻ֣ʱ˿̣½Ѿ׼׹ƣԼˮ͸㣬ЩרŵԱڲģ˵Ҳ½ʲô¡
˾Ÿ£½ʵĻˣһߺžƣһҵĺŮ죬һֱŮеˣͣ
ԨħķԶģ½׵ĵػ꣬ԼԨħԭ£ԶİħͼзУǷе·ȴǱֱģǾܶľЩУÿһУҪڶнɨ裬ѰǱߡ
ʱÿ춼Сʱʱһ죬ȾƣԸ㣬ʱ䣬ֱصԼңչؿ
Ȼ½˵ǻ磬һʮСʱ½˵൱£һεľۻᣬ½ױﵽһ̶ȣȻ쳣Ľ̸Ҳ쳣ϲŮ졣
³ޣʵǷǳˣԸⰲûʲôܺ˵ϻ˵ˣҲٲȥʱǱ˵ǲһ߶ѡ
Ǻ½һǲı㱻½ĵĻȾһԣһ˵½̫ˣ̫ˣ벻Ⱦܡ
ʵҲǣ˭£ȻŮǶҪƻģⲢΪԷŮҪʵڱĿˡ
ȻÿֻСʱң֮꣬ȴԾ˵ٶţ桭ʵ½׵飬Ҫء
޺³ĿУ½һǿߣǿߣһУˣû֮һ
ΪѧԺĹھٹĹʷ峤Ϊǫͣϣֻҵŵ㣬ȴҲһ˿ȱ
ˣܹĶԴǣǱһңͨԣľǲǻģ飬Ȼ˵˼ύǣҪǣ½飬Ŀȴǳ峺ûЩɾĶѡ
һ죬Сʱ³һϴ裬ϴɾԡأѾͷʲôãǴӲĿˣʶôã½׺³Ӳǲ֪ʲôϴ趼³һ𣬶Ƿֿϴ
Ŀ޽ԡأ½ҡҡͷȻʲôתͷ³ˣһ¡˵䣬½׿첽Լ˹ȥ
½׵Ļ³һ㶣漴˲һƬ죬ҧ̺촽½׵󣬳½׵˹ȥ
ƽһ㣬һ㲻٣ʵϣʵĲģֻĲ㣬ֻһϰƽң֮ʲôûС
⣬ʵ½׵ңƽʱ½׶ģʵҲõġ
½׵³½׵ңǿĴ̣³ֻоȣҪ
һ죬³ʵѾڴ˺ܾˣѾСˣѾжʮˣֻһֱУûʱȥ̸˵ⲻ롣
³Ϊ½׼תϴĸɸɾϴ󴲵ʱ½ȴߵ˴ǰӴһɵħ鼮һ΢Цĵ˹
⡭ǣ½׵ݹħ鼮³һȻ
³ʣ½Цŵ͸һԱսѧ˰ɣһͿʩչԱˣ׵ʵ׵߷ƻ
˻½׵Ļ³ɵĵһ˫ģӳ׵ƻֲ̫ˣ
һֱ³⣬ʵȱǿĴֶΣԷȻҲҲûа취֣ܶ
Ա;ԲͬˣӵǿɱкԷܾҵҽĻôӵԱսļΪսߣӵ˲սĳǿս
Ȼ֪쳣󣬶Ǯս³ĲܣǷµѾ̫ˣ˵ʵڵģʵûоܾܻһӣҪ֪սԽ֣ͨһϵ߷ֵı


226 Ǳ
ƾɵͥԺڣһӰĻеĴ󽣣ҵĺХУһ׻ʩչ籩һ㣬ÿһޱȵı׼ǻŵĽ̿һ㡣
ֽŷѾʮһˣ쳣Ŀ̿࣬ʵȴֻףεŬʵȴĻޱȡ
ͬ꣬ʵߵѾ׵߷壬ͻˣȴȻʵϡҲֻǰſͻƵ׶ѣֱڣ綼ûȶ
Ŭ෴ʶУû˱ŬûһŬǼˣȴȻǸʵˣ
ŷһϵĽʿĸƽûʲôıһֱҲûѧǿĶΨһģǻԼļ綷
ŷļͥͨ˵ƶÿ꽻ѧѺ󣬻ͲʣʲôǮˣԴסö쳣٣ǼˣĸĸȴȻٶĿ࣬ҲҪܽ
һֱŷҧ֣ϣԼŬıͥĴʵȴ޷ܣôŬʵȴţһ㡣
ˮһεεĵţڡŷͣĶãȻĿƾɵĴ󽣣ãȻ֮ɫȥ
ʮһͣ׵ʵѾκ˵óۣһʺĵ͵ˣôŬҲûκˡ
𣿡ֲԸʱ񣬲ҲˣĸѾˣѾ޷άָǿȵĹˡ
Ȼ˵һʮ궼ֻС⣬Ƕƽ˵ȻǼޣǿͻƵϣĻʮѾˡ
ȻԼȥǼټ꣬ʵͻƵĽףҲûκε壬ٹĻĸĸȻΪصͶԽĲϣҲԽĶˡ
ॣУŷֽƾɵĴϣûҪټˣûʵ˽ȥˣȻû츳ͱ뿹ͥصΪˡ
ŷתȥͬʱ׿⣬һ߸ߵĸ¥ϣһӰȻڸ¥ݶһµľƺ«ʱĵ
ӰǱˣ½ףԭ½ڻп̿ȴȻѣԨħ֪˿ֻһ˵СȻһӵǱߣ
ǱζʲôûǱζſͻʮףΪ˵еֻӵǱ˲ſġ
Ŀŷ뷿䣬½ײɵüͷôȥĻȻ̫ʣҪſԽչأ
˼䣬ʱ仺ţһᡭķٴοۿȥǸŷ˻һ״Ƥףһƽ뿪˼ţֵȥ
׵ʵҲ̫õĹģƻ֮ģսйصĹ޷Ӧģʵ̫Сˣ㲻ߡ
ˣ½ҲǴΪģҪ֪ΪһӵǱˣ׵ĹؿǷǳͻƵģʮǰͻףѾ漣ˣŷȴڶʮ꣬ͻƵףһС漣ˣ
Ҫ֪׹Ƶİ£ҲŸո׶ѡȻһĻڱֳģʵѾĽ׵ʵˡ
½ײûпֻ̫ԶԶĸ½ľױԸΧ׵ľ룬ټϽڣŷ׵ʵܷ
½׵ĸ£ŷ˴֣㿪ʼһһҵİݷãͼҵһǣһ׵ģıȽϵˣǺҵʵĹġ
ҪսйصĹǱʵﵽϲųɣǵҲ̫ˣȻԶͨǿ󣬵Ƕ˵Ǻƽûκε𣬷ǱɱĻɫҪã
һ·£ŷϵŬţǼǲ͹ˢĻ˼ҶˢӺܼ򵥵ģҪ׵ҪҲԣʿɾͲ̫ˣܱ֤ԼԱͲˣļˣ˼ҾͲˡ
һֱƻ裬ŷʼնûҵʵϡѾǵһˣ꣬Ѿ̽ſʼҹˣһ߹һϣģʵϣһͨĹ̫ҡ
Ҹô𣿲ʵѣԼĻǺҵģǹԼĻǸû壬ΪҪǣĹûзչǰ;һӣҲֻԼѣʵϡŷĸĸĹʡԼһӣҲŻ˲ǮŷѧԺϲֻܽһǮΪѡһʦѣνʦҲ׵߷ĸ֣ĻôǮ˭Ͻ㣿
ŷɥĸϻؼ½ײɵĳ̾һӵǱŷȻ춼ʼɵĽӣΪǱ̫ˣǲɳģͨԣһǱߣҲûһܳɳǳɳ¾ľˡ
Ŀŷص½һҧȻ벻취ǾֱӵļͺˣӦʹӦӦĻҲˣܶ鶼ǿ󲻵õġ
뵽½ֳһ·ߵŷҵĴſڣŻܿ졭Ժڵķŷ첽ߵſڣԺš
ɻĿ½ףŷ̽ŵ˭
´ŷȻ֪ǰʮһ꣬ǵϿʮһˣ̫ˣһϢ
Ȼܳ죬ȴܵһʮһ㣬еĸоҲȣӪ϶ûϣԣǿǲ̫Զˡ
ɨ˼ۺ½ֱ˵ĵʲôԸ𣿡
½׹ѯʣŷüͷǲҴˣҲʶ㡣
ƽĿŷ½׼Һܿ㣬ϣԳΪҵ׷ߣΪرҿԾԸ
ɻĿ½ףŷܿ¶˻Ȼ֮ɫЦŵһҴˣҽŷʵֻףԡ
ŷѻ˵꣬½ױȻûԣֻҪԸҸʵ֣ΪرҪҳϣ
½ޱȼᶨı飬ŷһЦúúãȻǺðɡҪһܣֻҪһܣˣ
һܣŷĻ½һȻ
½Ȼӣŷҡͷ˺ˣ֪̫ˣûѰҿأû˼ø͸ȥɣû鶺㿪ġ˵껰ŷʹԺš
ȵȣһĻ½׼æסţЦŵܲ㣿㿴û£Ѱĵ𣿡
˵½Ҳ໰ֱ̽뻳ͳһŽƱֱӵݸŷ˼ʵûһܣ̫СĽƱһ㲻Яģһȥ
ɻĿ˿½ףŷֽӹ˽Ʊֱһ̣ȻΪ½ڿЦأΪƱġ
ǵŷĽӹƱҴһʱ̱ųһ亹ƱϵĽ͢ģǿģϻû˸ҼðҲû˼ðóɢĹϢֻн͢ſġ
ŷĿɿڴӣ½΢΢һЦ֪ҲңûϵҿԸһʱ䣬ŽƱȥжһʮһŵģ㡣˵껰½תʹ뿪
һĻŷ͵Ŀڵһȣ𣿡


227 ױ
ڣŷ۾Ŷеزȥһʱ﷢飬ʵ޷ܣ˵ı仯ʵ̫ˣ
ԭŷֻ½׵һû¸ɣֵĹأû룬½ȴޱϵģĺܿļ
ܣʲôûЩǮһĻ԰һٴλðģԷΨһҪģֻҳϣ
ҳϣߵƷʣڽ͢Ӱ£ҳТ֮ǰΪһ˵Ҫ׼ТȫʱǱضТȡңⲻҪκεĻɣѾΪ˵ʶ
һʿսʱȿǵҳϣȻҲ֪һ˾ǲТȴòТȡң
Ҫǣŷ֮·ٴεõĸĸҲΪæµˣЧ½׵һһе붼ʵֵĻᣡ
ҿԸһУΨһҪģҳϣ½׶ŷΨһҪ
ŷʲôûУΨһеľҳϣǡǡ½׿صģˡŷûʲôûɵģŷ˵ҳϸ
ţ½׽ŷһװԨħڣڿ⣬µصĽʩչٻŷһȥµ
Ȼ½֮⣬ͨǬŲƺͽ٣ʶʱԿԽռ䣬صյϣȻǱ壬ȴȫ൱ڱˡ
ͨٻ½׿˴Ԫ֮ͨԨħٻµҲŷһ˰µĳڣΪ߹Ϊŷĸĸ˹ҪκͶֻҪԣͿˣȴޱȣ
ŷ½״ȥµѵأǸտٳûжõģԻܵѵأܹĿǰֻˣֱ½ףԼ½ףֻӵǱˣʸĳ˱˵ˣ֪֪⣬ûκ֪ܻصĴڡ
ڣǾ׹ƾһٴףÿ⣬ǺȾƣܰȣǶֲƣ׹ƶãһ˿ġ
Ȼزֻоƣ鼮ֶͨΣ½Ѽ˴鼮Щ鼮ħ鼮Ǹʵͨս鼮ûʱȫԿѧѧһ˵ǻ
ȻŷҲҪкͷɵģڵĳУְλżҲڳתȦ
Ȼŷˣ˵ˣǵעˣôôС䣬ͻƵף
źŷһ˺½׼ÿ죬½׶ʩչǬŲƣصѵأԼŷսд裬˴ۣȷ˴˵صȱ
ֵһǣŷǷϵе쫷츳ʵһϵһ඼ǷǳģԷϵΪͻٶȵģͻиģͻתģͻģĲʤ
УŷǱ쫷磡츳Ƿǳǿģٶȣת˺һǿռǱ
쫷Խգ쫷˺ѿԽʯķ˺ķ飬쫷ƶٶȻ죬쫷תٶȣȴκηϵ֮£ֻ쫷תǻߵģֱߵġ
ٶȣ˺һ쫷磬ǷϵֲƻǱǿƻߣ˵Уǿ쫷Ǳߣ˲䣬Ҳһңͷųǧιýɵķ籩˲佫٣쫷ʬ
Ȼ粢ûν쫷綷ֻ綷ѣֻǱ֮ԱΪǱΪǿͻһͬ磬쫷ǱУͻ쫷磡еĻȻ磬Ȼǿ󣬵ȴԲͬն
źŷ֮½׼һ·ϡԨħķ·쳣Ĺ죬۵ģĹ·ϵĳУѰǱӵߡ
һ·ȥڡ½ٴηһӵǱߣϧǣѾϰˣʧȥκνĿܣ½ֻѡ
Ǳ쳣ϡٵģƽһڸ˵жδһȻô˵ȴҲǾԵģÿһڸ˵п϶һǱģ翲˿ڵУ½ȴֻҵһӵǱߣ½ױˣʵǱߣֻ˫֮꣬£ǱųΪޡ
ϰٸУ½ѾȫˣһǱ߶ûҵγУʮУҵӵǱߣϧǣһѾˣʧȥ˷չǱˡ
½ײ٣ӵǱ˱٣û֪ǵ׶ˣһʮʵֲߵĻǾֻܷˡ
ʳǵ·ϣһҪԨħٶȣһ¾ͷɵˣµʱ䣬½ײżǰ·߽SεģÿһܵĳС
޳ǣһǳֲ֣Ҫ֪νľ޳ǣ˿ڶҪڰ˰ϣǧҵģ޳е˿мʮ˿ˡ
Ȼ½ûİÿÿһ޳ǶתһȦֻǾģܶľЩжѣٸͳУ½ֻѡеһٶѣٶĻͻʱ䡣
½ÿ춼磬ʮƼƼͷٶȣֻнʮƼޣ仯ΪܣſԸõսʹá
ʱһţ½׵ǷǳģһʱȺҵӵǱߣ½׵ǷǳģΪӵǱߣʮ꣬ʵߵĲĽףѾʧȥ˴ﵽ߷Ļᡣ
ԱֵĽǶ˵ʵȻﲻ߷ˣǵĺȻǱߣˡ½Ȼ׼ȴȻƵһרŵǾסǵĺ½׵ӵܱгǱߵĿԷǳ󣬼㲻ǱҲǱġ
һµദȻÿֻǾһСʱѣ½ףޣԼ³֮ĸȴڼУȻҪأʵ½ף
ÿ½׶磬һ£ÿγѾǱĿ췢ˣ˺ŮദʱǶƻǿᣬ½ףŮ벻øжѡ
½ײʵߣҲ飬ҪģʵǷȤĬԵԲ˿Աģͨ磬ͨС˵½׾Ա˸ŮӿģҲκԽ
տʼЩʱţŮԽԽϲ½׽˺ÿ춼ڴź³׽ÿ춼ڴרŻģĵʱΡ
쳣࣬ƣģΪ˵ѹǷǳģ㲻ܾͻᱻ˦Ƕޣ³Լ½ĵ㼶˵͸ˣ͵˲
ŴҶйƵ飬صĹѧϰ֮ÿ춼ҪڴģһӾ磿һϷֻʲô֮ԽæµԽƣԽҪļС
ڣ޺³ÿУǶǳڴģٿҲܣĬĬļţ̸жأ
ÿһ̸½׶ԽŮӶһĻŭţһẦߴһϲʤһǳŭζѾˡ


228 ¶
ǣҵ¥У¶ȶϣʮŮС΢¶һͷ̵㷢
죬¶ʮ꣬۹ʮǳ˵䣬ʮ֮ǰŮӣǲ˽ͨģǷ³ҲԲʮµŮӽӿͣ
¶¥ĵʮľӢһֱ죬ʮʱ¶ÿ춼Ҫܴѵ
ݣЦòԣ̸٣ֹʷʫ٣裬赸Ҳϸǧ似Ҳ˴ѵֻ¶Ⱥܿ̿࣬һֱĽȴ滺ޱȣʮҲŸոմﵽ׶ѡ
ЩǵҲˣҪģʵǼϵѵ¶ȲһŮ裬̣ǸԶ̣¥ͷƣǵĸףû֪˭
˵ˣʵ¶ȾһûʽļˡŮ裬̣ԼԶȣǴҵġ
죬Ѿʮˣʮ䣬绨һ䣬һᡭ̤µƪµʱˣʮ꣬ˣĹԼһУȥȡˣԼŬȡ˵ĽǮ
ݹ¶ûʲôִǺȻ飬Ҳ˻֣¶ȲᣬΪ𣬽ܵһнͶЩʹˣǰ˵ģҵʶҲͨǲͬġ
ʱ仺ţڡŮķеӣǰۿ˺һᣬҲһ˿ëŹĶ¶һȻȥ
һ¶վԼһ¶ҲǷǳŵģ̣裬¥ͷƣŴǲݻɵġ
ѩ׵ظϸ󻬵֫ԲȣһеһУԼеֵһеһУȡ˵
ʱһһţڡһ󼱴ٵĽŲһ̡һŨױĨʹԼʮҵŮ˿첽˽˸սţ㼱Ѿ׼ˣ졭ˣһ¶΢΢˵ͷȻվȥ
޴󣬺ƮݵĴڣϰΧһ̨֮ǰ̨Ĳ棬һŽ˿׹ţ˶˫۷ŹĿǵţȴһ̵١
¥ΪʷƾãģӴߵķ³ÿ궼ƳһĺƣʸģǸ󣬲˵ģⳡƻ볡ѣҪһܣ
ΪȨ˵ǲںǮںľܣֻҪó⣬ǶĵŮǮǶԸͣؼǿûǡ
˼еע£ᱻֿһ̡һӰӲ˽ˮ˫̨ͫһɨ֮󣬶й΢΢һߵ̨м䣬һ֮ǰ
£¶ĶǵԼǱظԲķΣ¶ʲôûǼˣ̨µĹȻ˫ۣΪ֮
Ůʵܶģ¶ȻҲǾ޽УƵŮ¥ͻʮأһĻǺѴ򶯴ҵġ
ôĶģʵÿŮӶȻͬʣʽòģڶɢģһֽĶ
޷ȥݣǶ¶ȣÿһ˶ֵĿû˲ϣչУӵһŮ飬ˡ
ʺãĺãǵҲˣǲҪˣ¥ӵƾõʷ׿֪ȣŮӣӵױȵļɣ˵УǿڼȥռֶΡ
ֹһʮ׸ֶһ仰ЩŮȡ˵ļɡȡ˵ķ棬ǵʵѾԺʮ׸ֵ似Ტˡ
ʱ¶ȺչԼȫĲŻ赸質࣬һһչ˳Ȼ˵ļɣԼŮɬĹ죬ǲչֵģ˭뿴ҲɣֻҪļߵģȻʸһУôܾôܣֻõϣᱻܾ
ڣ¶ȵıݽˣܿ졭ǸŨױŮһЦݵߵ̨ϣվ¶ȵߣǿҵĶԱ£¶ԵԽĽۣԽĶˡ
̨һɳƵĵλǣɾ۵ʱˣ׼۴ʮ𣬳ߣ¶Сĳҹ
˵΢΢һ£Ȼλʵϲ¶ȵĻҲԽϣ۸һһڼһǧܣ
ĻҲûʲôֵı֣Ѿ¥Ϲˣܵ˵ҪӵģصľǳҹؼȥǺ˻
ܹܹôߵļۣǿ϶ͨˣΪȨ󣬼ôϲҲһΪ˵Ů˻ؼңѪͳĴȣǷǳӵġ
Ļ䣬ҵľ㿪ʼˣ۸ʮʮһʮ̶̵ֻļڣ¶ȵĳҹȨ㱻˶ʮ֮ޣ
ʮܲһܸߵļ۸񣬶Ȩ˵Ǿţһëѣǡֻһҹѣ̫Ǯ᲻ãǺܱܿɵ
һĿ꣬ԼʮҾǼˣȻ¶ȵʻǷǳģ䳡һ󣬾ٴοʼҺܿͻʮ
ھ۴ﵽһ߳׶εʱһӰȺվ߸߾֣Ȼҳһǧ¶С㡣
Ŷͬʱгȵ˳˹ȥ
ǹڣ̨ϵ¶ȣҲĴ۾˹ȥĿһԼʮңһƤ׵ģеС˧кӣһ侲վ˫Ŀ˸Ŀ¶ȡ
עӣ¶ɬĵͷȥǰҧ̺촽Ȼź˭ź򣬵ǿѡĻĸŮϣźһӢ˧أ
¶ȿĵǣСȻؼȥרźһˣ˵ٺòˡ
Ȼְͬҵȴϲְҵ˳ҹ¶ȵ۾ͽˮκⶼǱȻ飬ܶԷʮСǶʮˣҪź
ʵϣϲģ󶼲ʲôˣΪ¥¶˵ûʲô׵ġ
Ȼ̫СˣûǮҲûȨûʸ¥ĴţʸҲģʮ꿪ߣ¥ĹǽӴĿУа˳ʮϣңѾɿ˵ߣʡʲôŮӣԸźνĹأ
һֱʵϵĹһֱڣʵϣֻΪЩȨõģһ£ǲϵģˣҲҪôߵļ۸
¥ѾһǧʷˣһǧʷУϵŮӲûУһֻѣϵļ۸ҲңߵҲûû룬쾹ȻֱӺһڼۣ
ʲôһڼۣνһڼֻۣҪ㺰ˣͲҪڶˣֻҪ㺰ˣôƷˣκ˶ʧȥ˾ʸ
㶵Ŀ½ףһᡭڻعŵ⡭λȡһڼۣô
̨µӣ¥Ҳȥˣ̨Ⱥվɽ


229 ִʳ
һǧܺ¶ʰ˼򵥵½뿪¥뿪¥һɲǣ¶ֻоһƬոµǰ
¶ȸԾֻϲĿ⣬½͵Ц֮½ױҪйԭֻһ¶Ǳߣ
ǾʳһˣһսͽֱӵִʳˣҲ½ҵһԼͬһǱߡ¶ȣ
ʵ½Ҳ֪۵ĻֻҪܣͿ¶ȣ½ײðգһȺۣô¶Ⱦͳ޹ˣȻ΢С½ȴȻðա
һ·Ǳߣ½һҵ˾Ÿ߸ʮϵģֻǶʮҵģӵδģһŷһ¶ȣ̶ȣ˵һǧˣһǧ½׶͡
½Ķǣ¶ǴСѵģޱҳϵģֻҪ㻨ǮһУ꣡СϴԵûбң
ңŷͬǣ¶һŮˣһƷŮǾͨȡˣʮרҵѵһŮӣǱߣ½ıʵϣϸˡ
ȥ½ʵǱĿˣ³˵µʱ䲢Ƕ½˵¾൱ٶ£ʮʱûŮɫˣŮɫ飬ûƷĻ˵㣬һƷˣˣҲ벻ˣ˵ʮˣʱ䲻Ůɫĸܳ
ȥ½̵ķǳ࣬ÿСʱʱ䣬ǿƲסҪϷŮӣ½׵³޼ֱ߲֣ȴС
ʵ³½ѾǧˣֻҪ½׿ڣ³һѹ·Ĵᱡã½׹ȥԼһأ³ϲȴǰ
İ˵Ҳˣ³İˣѣĻ飬޷ȥŪֲȢֻ۲ȴ֡
½Ȳͬʹȡˣϣûз³Ů˿ԳΪޣҶԣֻС檣ݣ½ǿԸģҲ¶ȵռ׷ˣٸߵĻ½׻¶ȣǳıŤ
Ȼ쳣ļУ½ȴȻûһؼҾͱ¶ϴϾҸʶͲϤ޸¾ͷܴҧⲻ½׵ķ񣬵ģ¶һҪµģֻгΪԼŮˣſԻþԵİҳϡ
еĻ½׿϶ֱӰͻµ¶Ůӣһǳˣջʮ㣬ͨȡ˼ɵŮԼŷһǴҲҪѵˣȫ֮˰ɡ
¶ȵĳ֣³ȫ֪Ҳû֪½׽¶Ȱ˻ƽݵĵһ㣬Լ³֮һ¥³ûȨһģ㶼룬Ǿ˽صĳֻȨ㡣
ź¶Ⱥ½һ¶һϵǱߣǱصԳ¶Ϊص㣬ȻʵֻжףҲȽСʮѣ󣬵ﵽŷڵʱԿԴﵽף
ǱߵǷǳģ㲻ܼɣ׹ưҲҪܳʱſԳɲģ
ȻٶǶԱͬ׸֣ӵѹԵƣﵽʮףҲΪʮ׵ǿߣϵѹͨʮ׸֡
ҪǣͨǱֻܴﵽʮףǱûм޵ģǿͻʮףﵽʮһ׵ˮ׼ʮ׵ˮ׼ֻҪʱȥһжпܣûм޵ġ
һ·£µʱ½ҵӵǱߣСŷµؿ¶ȣ½ߣǻ⣬½׵Ĵ飬ǰ¡
¶Ⱥ½һ·ϵ˻ʳǣҲǽ͢ڵأס˻ʳǴƵ꣬εıסǹ̶ģסҪκηãһзöɽ֧͢
űڵٽѡȺϵ˻ʳǣȫһжٸһѡ֣Ǵ緶ΧڣһǿߣδʱǽͬʱμӵУǿŶӣ
ֻаµʱˣ˵ִ˾Ƶ󣬴ҶԼڷչؿޣνǹҲ⣬½һ㣬ҲܶԱԵӰ졣
³ޱչؿ޵ͬʱ½ȴû⣬ÿ춼Ҫڻοռ£½ĻҪʵмôȥĻֱӱˡ
µ½Ѿܽ˳ÿ̫òǺ£Ч̫ͣ淳ر󣬾Ȩ⣬½׽ÿʱ䶨Ϊ˰˸СʱʱڵĻѾǼˡ
춼οռ£ôҪ˶ã½׾ͻˣ̫ˣһ˿ȤûеĻҲǻޱȵġ
һֻ˸СʱĻǾʹһˣֻҪ˯ߵʱοռ䣬һüõϢָľ˸Сʱ㵽οռĻǾһµʱ䣡
ÿһ£½׾ͽõһķʱ䣬½ÿ뿪οռʵʱ½ײˣڻοռˣʵֻҪ棬ֻҪɾͿˣˣҲ⼸Сʱʱ
پ³޽ȫԸ״̬֮Եģ½ȴɢ״̬ÿһͳȥ棬湻˻˯һֱ˯˸Сʱڶһȥ棬ȫģεġ
Ȼ˲֪ÿ˯ߵİ˸Сʱʱ½׿ɶģʵİ˸Сʱǻοռһ£
½Ѿʵ˿Ƽ˲Ȼ˲£ڻοռȴǶʮרĿһ׳գ϶ʮҲһ˲Щսͷˣο½ײ׳գޱȡ
ʵ˲½׿ʼһĿǾǿ͸½׵ģ䣬ͨԳ֮֮ͨȻͿٻʦҪһٻʦǿ
ǿǴһʶʶ֮״̬ʱûиģһµȴ·һ˲һ㣬Чȴǳȴǿǣ
·ֺ½ϲ⣬ٴνʱһÿСʱʮСʱҲǻ£ֻʵУİ˸Сʱ档
Ȼ½ҲֻԼ棬һʲô˼أÿ峿½׶ϴ̸ɾ϶񣬺¶һţڻʳε羰Ʒһ»ʳǵʳ
½˵ЩʵΪ˽ƣɢģǲһ»ķǶ¶˵ȫͬˡ
Ըܵ½׵飬ҲԴ½ǻȵĿУԼϲʵҪ½׿ڣֻҪ΢¶һǸ˼¶Ⱦͻģƫƫ½ʼûпڣֻ棬Ư·ΣóԵСԺ͸㣬ķ羰һжΪģ֣
һܵʱ䣬¶ȱʮƯ·ʮףķ羰Թʳÿÿʱộ¶ȶޱȣʵϡû˻᲻ĵİɣ
Ψһ¶Ȳĵǣÿƻʱ֣½ױصԸ½׾ͻ뿪Ҳ֪ʲôȥˡ
½׶ĺã¶ȷǳĸмҲǳĻϲرʲôȴʼûлᣬ֣ʼȱⲿ


230 ޱ߻
̫ո𣬿ֺĻƽڣ½׺¶ڲԣζޱȵĲȣƷ̺׹ƣʵѾ¶ȵǰʱûӵ
Ŷɾ࣬ݿɵ½ףŹȥһ½׶ĺã¶ȲҪ뷨ԼôãһҪЩʲôرԼĺá
ȻҲ֪˶ǺɫģϣõռŮǲ֪Ϊʲô֪ܾȴûҪʲô
˵ϲû뷨ﻨôǮأ˵뷨Ϊʲôȴأ¶ţǷǳõģôѵԲǰġ
˼䣬½׷Ĳ;ߣѩ׵Ĳͽ˲ǣ¶ŵһЦվߵԱߵɳ
ɳϣ½º͵ĵ¶ȣûʲô뷨˵㣬ȥ棿
½׵Ļ¶Ƚ۵΢΢һµ棬תͷ½׵˵𣿡
Ȼ˵ͷ½ЦŵҪô˵һ˵ˣǾͻ˵˵㣬˵㡣
½׵Ļ¶΢΢һ죬ɬĵǡǿɲԲȥڼ档
ɻĿ˿¶ȣ½ײĵڼ棿ʲôİ
½׵Ļ½ԽɬˣﻹʲôģȻˣֻ֪벻أ
˼䣬¶վߵ½׵ǰ΢΢һƫ֮䣬½׵Ĵϣһ˫ס½׵ĲӣȻ˵ҵģȻʲôʲôˣ𣿡
˻¶ȵĻӴ¶ޱȣԾˣƮ壬ϻοռ䣬ѾʮûŮ˵½Ļ̵ס˲㱬ǿҵķӦǿҵҪը
µǿ¶΢΢˿ȥһ¶ȲûлɹȻôǮȴֲôΨһĽͣž½ˣ¶ȷˣ½ײܣǿұǮҲ쳣ۺ񣬾ŮõĶͣ
˼䣬¶Ȼ½׿˹ȥ̺촽ӡ½׵촽ϣһ֮½׻ûüƷķ¶ȱѾ뿪ˡ
˫Ŀ½ף¶ĵ½ȵĳǣˣϣϲ
ǧĵ½ȣŴ֮䣬ȻƵķ㣬½ﻹ̵ס͵һѱס¶ȣ̰촽¶üë۾촽°ͣš
½һǣ¶Ȳһ̡½ҲͲסһѱϵ·ȣԱߵĴ˹ȥ
̵˫ϵ¶Ƚޱȣˮ쳣ļѲţӶţһ˿һϷŹ½׵£¶ǡֵӭţţһƻ
ȫǼʵȻȻмɵĳɷ֣¶ȷʵˣ½ȫȫ£ֻһܵʱ䣬Ѿ²¶ȵķġ
¶ж׷ؼǣ½Ѿ¶ˣȻѾ϶ǽȻ࣬ټ½Ҳȷʵ˷չô죬ҲһֱȻ
ڣ½ҲƲסĽ¶ѹ£ҪԼأռ¶ȣɾʱ¶ȴ͵ķƿ½ס
½ҪǿĻ¶ʲôֹˣ¶ǿ˸һֿܵͣһɻĿ¶ȡ
½ѯʵ¶ҡҡͷȻʼҲ¶ȱϾǾѵģޱ˽ģĿʼԲܵõܡ
һ˺ܾã˷ܵˣȻһƷŮôһαȻǲݲݽģ̵ܶʱھͻᶪлף쳣ĶݣҲ쳣Ĳ˵Ļ¶ȸ½׵ĸоͲ̫ˣһӡҪԣ˶֪
ˣ½Ҫƹضʱ¶ֹ¶Ȳ̲ȻҪ裬ôҪľֻǼ֡
½Իע£¶һ巴ѹ½ϣ󡭡¶Ⱥ½һģ˫½ף۾ӣ͡һ˿һϷŹ
¶ȵҶƮظһ·£ڡ½͵ĵһǰδеļ
ˮӿĿУ½׼ѣΣһᡭ½ֻоһƬհףͬʱ¶ȵĶʪޱȡ
࡭һУ¶ȺӶʺ̧ͷ̺ͷ촽һ£ޱȵ̬½ĵĻԽʢˡ
͵һ½׽¶ѹ£˲λã¶һʹУ˲ᴩ
ȵĿ½ף¶ʵû뵽˻ȻǿᣬŸոմﵽ۷壬Ȼְ̾Ȼˣ
ѾﵽһμޣڶΣ½쳣־õģ½ݺ۳ңޱȵޱȵĳ죬泩ĸоûġ
֪˶ãƽȻ½ĵĻȻܣ¶ȱϾǳ£̫ķ꣬½ֻܼţҪһι񫣬Ǳ¶ȫָųɡ
½׻¶ޱȵĸмӲҪ¶ȵȻܾ½ײûôϧ¶ȸܵ쳣̣ΪˣţһСרҵѵŮ˵һַ˷й
꣬½§¶ȣĦǽۻļ½ֻоޱȵ㣬ĺ¶Ļʱ䲻֪֮š
๾࡭ڣ֪˶ã½׵ĶȻüͷĺ½׶ˣ
¶ԲΣ½ЦŵôһȥԵ㶫ɣ
½׵ѯʣ¶Ȼ½һۣɬҡҡͷҲһ㶼Լȥ԰ɣ˯һͿˡ
¶ȵĻ½ɻĵôܲڶ
˵һ룬½͵ʲôЦſ¶ȣǰôܻûžθڲˡ
½һĻЦ¶ߵһקӣסߺȻǲʲôζҲζʱ˵ǲ̫ۣ˯
ҡҡͷ½׹µأһЩˮصϣһԼԣһ߲ʱĵݼˮߵ¶
ԭ¶ź½׵ģȴ½ֹˣôۣ½źֻҪԹԵžͺãһȻ½ź
Ա½ٴλصϣͻһϵ֮޸ң½׺ķŰţ¶Ҳޱȵϣһʱ֮䣬һ컵ɬ¶ȵͷţǻš
һʱ½ٲϴ¶ȳȥˣÿ춼ڼȻδǼ£ֻҪһ𣬾ޱȿֵģ¶еǰ취½ǲµį½ÿʱÿ̶ڻ֮С
Ȼ֣ҿ֣½ڿֵͬʱʵ¶ȸǿֵģֻҪǿȵģֻҪǱ˴ԸģȤԶ˫ǵһ
ֵʱ̫̣ڡ½ײòʱɰʼ½׼㲻׼ҲҪˡ


231 
ÿһĻٶڻʳǱ䳡ٿʢĿĻʽ
ȵĲĳһˣȵǶ飡һǿĻôǿɼҲǷǳģֻ˶ǿпߵ߷壡
ȻĿкܶ࣬ҲǶҪŶӺɼʱȴ˵ܻΪݵġ
˵½׵һٷ֣ͬ鶼û÷ֵĻյ˼ֻҪʮֵģʤ½׵ŶӣʮǷǳ׵õģʵϡʸģܵõʮ֣־һ٣
һܵõʮϣ˱ȵģʵڱ֤Լ÷ֵĻϣԼͬõķһǷǳҪġ
½ףޣ³˵Ļּһ𣬾Ŀ÷֣һúõΣôõ͢ļνǶǿĽƷѣ½ǵòʲôģ࡭ҲǽǮǾλһѣ½˵νġ
˽ĽƷ⣬ǰŶӣóĽÿԱԻһƷеһԻƷڶԻƷԻƷ˶зݡ
֮ԱΪʵ˵ʹùıʵϡνָǳףǿװЩװùģҲģʵϡЩνǽ͢Ĺģֻ쳣ޱѣ쳣ϡٶѣ˾Ӣ⣬û˿ӵеġ
޵ļʵôģҵǿǴܶ˲ţڵĶѻҵǷǳģļס
ʵϣǿκһһĸҶһЩ޵еģ˵ˡνӵıѣǿǿǻҪ˭ãôãֻˣ
֮ǰ¶ȱ½ȥ쫷֮һչؿ¶ȵĵӺܲҪԼˣȻ½׺ԼôܵĻ¶һͻˡ
ĿǰΪֹ¶ǳ½⣬һ̤쫷֮ˣԣסã׼ĺܷḻصĻκεĶȱ¶ҪģǱ
ĻʽԱһɴί䷢£ٸ£ÿ¶ӡһ֮ػԼһһΣգ߿þ񴥷£֮ػ֮ת䴫ͻؽ͢
⣬涨κγףҲ׺ϵأĻʧȥʸ񣬻ܽ͢ĴνĴǽ֮ϣû
Ϊ£½׺ǳƽǾ˵涨ĸְҵ˭ʵǱĵطе⣬ǲƻģǽ̻ʵĶӲμӱҲԲΥ
Ȼ½׺֪еľȴ˵޵Ļ˵֪Ǳһʼȫ֪ˣݽ͢Ĺ涨κ˲͸©鱨Ҳ̸ۣΥߣ壡Ϊ£Ѿгʮ壬ʮ˹ٴ󵨣ҲԲ͸©
ԽصĶԽ˵ĺģűĿʼ˶˾½ףڿ֪ˡ
ȡԼĹºѡֱֳӣ˻ʳǵÿһˡ
ڶУ½ףޣ³һ·ʳǵĶϽȥСʱڵִһΰԲνǰ濴ȥһݣС״ơ
Ȼκ󣬿ʵȴȫһԲνۿȥڳɫˮ⣬һƬտֻеֱϰף˶ޱȵħһһɢ貵Ĺâ
ˮ쳣Ĵ׳쳣ĸߴÿһʮ׸ߣֱңһ֧
ˮ棬һˮ棬֮ǶɵĴ׳ħɫĹâУһж·λһ㡣
ڴίĴ£ҷ׷׽ħģΧȥˮΧΧλãâмοռڣҲÿһңٶĻ¾ɲˡ
Ҷˣһ˶˹ºίĸٴǿˣһΣһأκ˲κηʽϣڵٻأ˸ôôҿԱ֤ԼҪǵļˣݣѣھӣףǶɥ⣡
ͬĻһظ飬ȷÿһ˶֮ڵ˵ͷĵ˳âͬʱâΧˮͬʱ
ಡܼĺХУһɫĹâֱˮ˳˴һ𣬹һ˶â
ͬʱϵħҲҵҫ貵ĹâУħмϰΧ۳һ˶ޱȣɫʰ쵵Ĺ򣬽һ߰С
ءСһ̡ҵĹâҫУââʱĵϰȫʧˡ
ûһʹͨĵصȻȻص㣬λá
Ȼͬһͬһλãʵϣռ䣬Ƿռ䣬ߵĹȣһƹܵ硣
κﶼ棬һ澵ӣз棬ֻռһֺģ飬ŵģ㲻ռķ棬ʵϡռ涼֪֪
ﶼͨԲϵռдһͬʱڷռ䵮˲䣬һ˵˲䣬ռո
棬ͨתͿֻأһ£Ψһתʽˡ
Ƿ¶⣬ͨ͢Ĺ֮󣬱Խ뷴ռ䣬ֻռأǽ͢Ҳ޷룬޷Կռڣѹֵ˼ޣڷռսĻԷ书ѹƾųɣ
ͬģռҲ޷ռֺãռڣǵȻҪѹƾųɣ˫ǽȻ෴ͷȴٷͻԽϡޱȣһ궼δطһΡ
ÿһȵĽ͢ʵͲϵıȷһ˵Ӧһսһͱ޴ò
ǽ͢Ӯˣôͱսʧ飬Ŵôռͻĵͻࡣ
һ͢ˣôռĸͱȻᱬսսȻֵľǴȥʱڷռڵ
һսÿһ֣Ķһ˵ǳǧ˵һվ˵
ȻսϾǴսϵش󣬲ÿҪսһεģȻһ磬һҪʮֱһٶʮʱͳһΣӮ
һٶʮ꣬ҪôңҪôǴΣһңǾ˵͢ˣһΣ˵ǽ͢ӮˣӮ˼ͻ˥
˵ҲԺˣ˵ô࣬ΪʲôҪʵʲôϵأʵϣϵ̫ˡ


232 ֮
˫ԼҶֻµ߲ǹһɳϵ߱ˣһߣ̿۵һ֣ζŽһˣΪ׶ȥ˴У޷֪һġ
ΪʲôҪµ˲μӱΪµ߱Ƚϱල׺ʵͻһɢĻּܿܳලȱʧ״̬ˣҲѷ֣ǴҶԸ⿴ġ
ලȻʮ׸֣ʮ׸ֲ񣬼ص޵ģߵٶȺ޷ЧļලҲѱ֣˾֣սλף
ٻ֮ǰԨħ޷ʹã½ײòٻ˻ҲһһĴӸطٻߣⳡ½ױȫԸ
â½һ˳һ޴ĺɫϿڣϿȵĵϣһ޴ޱȵâ󣬶Ͽ֮⣬αĲԳˡ
½һ˳֮󣬷ռĴ֯ߺܿ˹Ϊҽ˵һصıĿǾǴĴϿȣִϿȵһˣ޴Ͽڣӵųһֻ׵սʿ֣Լ÷ʦ
һСʱڴԽϿȣִһ˵˿Եõһٻ֣֮󡭡ÿʮӣʮֻ֣ܵþʮ֣СʱûִĻǾֻܵˣδ̭֣ʧȥʸ
ǷǳнģЩʵǳߣͼƲ¶ѵˣͱȻˣһСʱڵִյҲû壬һǵĶѱ̭ˣǿᣬ󶼱ؽ޷Ϊǿ
ֻһһСʱڵִĿĵأǾ͵һٷ֣һ֧飬ÿֻʮ֣ҲӮˣ֮ı˼ҼһȴֻܵӭսеĲ̫ˣ޻ʤĿܡ
˱󣬴֯һΧĻ֮ڤ֮ˮʴǱס˵ģһܿͻᱻʴһգʧȥǾͳͨˣĲ
±סˣҲסˣϿտȥ춼ǻɫƲ㣬ڤ֮ˮγɵڤ֮ƣʴǿ׵ʵֻҪ룬ͿԽʴһζʣҪ˴ֱӾܰˤ
ңϵڤУ߽׵ĹѲߣ߽׵ڤεͨߵģǺɱûκε죬Ǳµص˲䣬ɲǣ
еĹ󣬴֯߿˿ʱ䣬󡭡֯ʮӺʼʱҿһ£ҪδԽⳤĺɫϿȣ
޺³½˵һʱִϿȳڴԶȥɫϿУãൽ޷㣡
ϿȵĿȴԼǧףϿȵ״ɽҲ㶸ֻͣҵĸ߶ȣѾƲˣոϣֻҪ߶ȳʮףп⵽߽׹ĹֻҪһιɱκһˡ
üͷ½׿ٵ˼ţ֮ǰû֪鱨и˽̸۵ģѾȥʱˣʵϡ͢ȻԼİ취֪㵽֪֪Ϣʲô취ǾͲ½֪ˡ
֮Ŀǰԣ˶ƽȵģҶﶼһ֪ڱĿҲһͷˮôһСʱڵִ棬ǵԼȥ롣
ã½ʼûó޺³Ȼ˼ȫ½׷ˣȻҲȴδǣ
ۿõĴϿȣ½üͷ壬йڤ棬ֻܴӵϴȥǵҪôأ
Ǵಢ㶸͵ɽߵĻȻûһЩǲҪˣЩУǲսʿ÷ù֣һɽ£ǲǵİ
ʱһһţڡʼʱ䵽ˣŴ֯ߵһ£ʽʼˣǲ̳ʱѾʼˣһСʱڵִ֣Сʱ֡
ȻҶ֪һ㣬ǳΧȥȴûһ֧ȳȻһأҶû̫õİ취
ѵҶɵ𣿲ܹΪֵģûһɵϣ෴ÿһˣǶǴˣߵһȺˣҪǱĻϻûбˡ
ǣô೬žۼһȴû취˵ʲôأ΢΢һ֮䣬½˲ó˽ۡ
ȻһرȵĸͲʲôǻۣɲȥǱҲסˣǾֻһ·ɱȥȥȥûǾͽһر̭
д뷨½˲ٻգͬʱ½״³ٻɳޣ졭
Ȼ֪½׵뵽ʲô³ȴû˿ԥ̱ٻɳޣŰɳ籩˲ŰΧʮ׵ķΧ
ɳ籩չ˵ΧһƬգʵϡɳ籩תģһģһƬžģûκɳҲûκεķ籩λã³ڵλãֻҵܹ³һɳ籩³ҲҪܹħɲʶϵͳֻҪ빥Χ˶Ҫᣡ
ɳ籩ڸ£½һ´˳ȥ½ٻ˽գѳͬʱ³Ҳٻ˼ޣҲѳ
һеꪣ½״ҵٻǰ濪·³ļסޣǸ˴Ӻĵˣǰ
½׵½׵̲һһǰ棬ֱĺ෽ָһ˲һͷһΡ
ͬʱ³Ҳûţֱסͺ󷽣һֻһ޵ĻӦûκġ½׵£ɳ籩ǰƽһ·Ͽúϯ˹ȥ
޴½СçײĳúʮصͬʱĵƲƲ죬ΪߣģƾһӲĻɫˣˣŬһӣҲдϢġ
ֻ˶ĵͬʱһֱලűĽ͢Աȴͬʱ˫ۣʵϡһûʲôɿȡ˭ȡɣ˭ͽĴʵʵһ·ɱȥΨһ⣬˵Ļ˵ˣŶˣҲԹȥ
ʱһһţ½ɱĺ¡죬ܿúУӰȻ½һˣҶãڵðôɱɶʱǸͷ㣬ҲһСʱʱɱúɣһڶÿɲǰ裡
ûһСʱɱϿȣִĿĵأһ񻰣ûʵֹⲻƾŬܹģʵϡĿǰΪֹõļ¼ҲһСʱʮ֣ǻһʵǿˣǹƥɱȥĳɼĶѣȫ̭ˡ
缶ĴǹҼңпԲһģûһʵʸμı˵һٷˣܵ÷־Ѿǿˡ
˴ҵߺ½׶Ȼ³̿ɳޣɳ籩ǰʮ״ִУ
½׵Ļ³һȻǸһȥɳޣǲֱ¶õǰ⡭


233 ӳλ
³㶣½ײɵĲȻŭŭ뺦Ҳⲻ⣬̰˵ȥִУĻתͷߣ㣬Ҫ۴ң
һ½࣬˵Ƿŭ˵³ɵһﶯĿ£ѹʮֱɳ籩Ѹǰǰʮ׵λá
³һԻ֮䣬һ̡ɫĹӰХŴǰ治Զ֧ǼԼٵħ׷׳ɳ籩ȥ
һĻ³޲ɵɫ䣬Ȼɳ籩ʹеļ֧ͷƫȴϸƣԭǵĿܻᱻƫԭûǵģҲܱǣ
Ȼɳ籩ϣôҪâ˰ɣ֧ǼԼٵħܼ£Ǿܶסܶסأ
ɳ籩޵еģ֧׾ͿԴȥִǱȻй켣ᷢһı仯ȴ޷ֹʲô
ʱ˿̣³޲ɵĺ䤱һĻǿ¾ͲˣôܼĴȻ˻ˣսŸտʼˣǼֲˣһ뵽صĺ˭ܲ£
Ůľ֮ʣ½һŭɫתͷ޺³˭ǰӦ˵Ȼǰ˵ָӣôֲˣ
½׵Ļ³ɵͷ½׻˵ĹˣȻԥһɲǣҲ֮Ͼڸղŵ£½׵ʵ̫̫Щ
ɾʱһĽӿڵ³ƽʱùãڲƽʱǶӳĻôΪղŵĹʧôȻ˻ڲᴦ㣬һȻҪ泬ʮļδһУ֮һ
ʲô޵Ļ³ɵĺȻɫ䡣
Ŀ³޼˵ˣⲢϷʤϵԼĳɰܵʧϵ棡
˵޶һ£ҪھУڴѾϳȥնˣȻǾӣŪǱȾӻҪĵطһһҪ㹼УͱȻ˶пĴ
˿޾ĵȻʱദĺܺãұĸ㣬ڼ䣬ڶӳԥô
ˡްѻ˵꣬½ڿֹһ߹۲Χʮսһ³ղǲǱҪԭһΣԭ£ҲֻһΣˡ
˵½תͷ³ȥޱĵ³֪ҲںʲôҲ˵ôһʧǷҺһһԼһһλһһ˿ڵĴǷأ
˻³ɵĵһˣҲһ˵λԼ˿ڵĴˡ
³ӣ½׼³һֱܿ㣬ϣ㲻ҪʧҪҺڣʵϡѾеˣҸÿģ׾Ĳпᡣ
ҡ½׵Ļ³ԣ½ײһСˣϣ½״󷽲ˡ
³ɵϣ֮෴Ƿǳģֻһֱ³Ƚϵ˼Ƚٶѣ΢һĥȫˡ
ǿȹŮӳ½ȻʵȨӳΪˣҪԿ𣬼ȻҪӳǾҪãƫ̻κˣκˣĻͲ䵱ӳ
û£ȴӲҪӳþ͵˿Ĵ£½ҲԸ⿴顣
Ȼƽʱ½׺Ǩ½ײôΪûʸΪʵȨӳͬʱ˽˸ͽգƫ̻˭˭
΢˼һ£ղӣôˣһԷԶ̴ͱȻ˶ˣһˣǾͱȻᱻ̭ſʼѾˣѪܰμʲô
һô˶һСʱڵִΣв˵ûεĴҲȻ޷ǿ޷ǿĻǾ͵ǰһˡ
룬׼꣬ɳǿݣȴΪһ˿ĹϵҰܣôΪֱߣĽֻʲôأ
Ҫɣ³֪϶ҪģļˣҲᱻۣһ϶ͷ̨κ˽鶼ʹһΣԺô죿ǲ˶Կˣ
³µӣĵҺ½֮Լ֪ģҪֻϵĶӳΪǲүүʵʵĶӳ½ףǶ־ǰμȨͬʱȫΪ񣬼ҲϧסⲻϷ
ݺݵĵ˵ͷ³ޣ½ף֪ԼˣҾԲԥˣٲ⣬Ҳִ̻С
οĵ˵ͷ½׶ȻϣסԼĻҪףһŶֻһǴģҲֻܰ־ȥִУ
˵ͷ̾ĵ˵ûһŶֻһȻһδܴʤǿԿ϶ǣһһŶӳذɣ
һ·ۼ䣬½ȫͻʮ֪ƣķ·£ǰٶ쳣Ŀ죬һ·ǰġ
ȻϿڵúܶ࣬Զ̵öǰʮ״ɳ籩סˣеԶ̹ɳ籩ϣսãɳ籩Ű󣬶˦ģһ·ȥĵֿ
½˳Ӻжˣ֧˳ɽڣھʮ׵ĸ߶һ·ǰƽɽµ¶Ȳͣ˼һ·񱼣ܿʧɽȵĳڴ
ɽȵĳڴԶ̵ûˣ˴ҳ쳣Ѹ٣һξǾʹһˣԶñ֣ôߣǲǸ˵
ڣڳϿһǧ׺֧С˲˼ٵйǼԶ䣬Ҳ÷ʦԶ̺
Ȼ֧ʵǿᣬһ˶ûɱܼǿҵĴ£벻ǲܵģһ˲䣬˱ͬʱˣֻǱ˻ȥ
ҪСЩսʿЩսʿʵҲһ׵߷ģǲ𣬲ڻңʵԣǲЩĶ
һһЩսʿȻǶ֣һҲսʤ֮Լ٣ٻǳĻǲҪɵģκ˶޷սʤ
ϣû˿һ԰ٵսʤһͬ׶֣ʮ׸֣Ҳ޷սʤһٸͬʮ׸֣ʵϡҲ޷һ԰٣սʤһٸΧɣ
ȻסСһ̽ʹ˽˵ļһǱĴ˻ȥȻӰɽһ·嵽յ㣬޴뷨


234 ³
ǴӵƽĻսʿڵЩԶ̵ñ޷ģһ˸ߴǵǰԼ˳˭
֮̽Ӻжʶ⣬ȡǲˣȥĻв˵ܲ취취ҲһСʱڵִĿĵˣ
뷨֧Ȼû취ȴǵȲȥˣһ𣬳źɫϿɱ˽ȥһɱһ룬ܱվҪõĶ࣡
취ģڼ֧֮󣬾ʼ˷ңһʮɵŶӳˣ
ʮҵĶ鼯һѡʱӳν˶󣬴ұһţһú
֧ĳ֣ССĶӶĳˣеӣеǾˣʮ˵ģʼʮӺжȫˡ
һ֧ͬʱ½һһߴһۣҳһõİ취취ģûҪԭ취һǰһ취
ɳ籩£½ȻҴɽϳȥȴɽһ·ǰͻĻɽڵһͲҪˣֻҪоɽڸþͿˣЧһ
ˣտʼʱ½׶׷ɱЩõģǺ룬ƺûҪһرȵĲ˭ɱĶ࣬Ǳ˭Ŀ죬ֻҪܹȥҪ
뷨ǰٶٴαɣ½׵·³סҲ࣬ͷ塣
ʱһһţһ·壬һСʱȥ½ȴȻûгϿȣһٷֵǱõˣҪ½׷Ĳ֣ҲҪֻ֣Ҫ˶죬ǾͿˡĿǰԣ½׻û˳Խǡ
ʵϣҶɵ½۳֮ǰһӣҲ뵽ˣִˣ½ױǰӣǿɲһСξ롣
Ҫǣÿ˶ǡзģ½СȻӵʮ֪ƣķǸ֮٣˺죬ʵǲ̫ܡ
һ·֮䣬ڡһСʱʮ߷Ӻ½ڳϿȣһɻɫʯĳǱ֮ڣǱĿĵأͬʱҲǵڶص𷢵㣡
½һ˲˵һʤһСʱʮ߷ӵĳɼһСʱʮӵļ¼ҰѼ¼֮࣡
ϧǣȻ˼¼ȴûκεĽô㻹ô㣬ڱԼһСʱ˶ʮ߷ӣҪ۴ʮ֣һõ˶ʮ֣ÿ˰ʮֵĻ֡
Ȼʮ߷ӾʮѾܽˣĹ涨ʮΪһμʱģһСʱʮֿʮ֣һСʱʮٿʮ֣һһСʱʮֲٴοʮ֣ڶʮ߷ʱ½˾Ѿˡ
ʱ仺ţڡһСʱʮӣڶ֧鵽ˣ½׵Ķ˾ŷӣÿ˶ʮ֣ܷʮ֡
ŵڶִ֧֧ܿҲˣʱһСʱʮ˷֣ȻȵڶӣǻõĻȫֻͬҪûһСʱʮ֣ͶʮֵĻ֣
ʱԽԽĶ׷׵ִաʮ֧飬жʮ֧Сʱڵִһ飬ÿҲʮֵĻ֣
һر½Сȡʮֵƣ˵һλɼ½׵Աƽ޺³ϲɫôõĳɼ֮ǰȫû뵽ġ
ڿĵͬʱ޸ǲôõĳɼʵûʲôϵһ·֮ϣûг׸Ϊ˱˺֪˶ľ
ϢСʱԹ˷ʢͺ󣬵ڶʼˣһһԹнеģԹΪʬѨ
ʬѨλ£һΪӵԹԹд׽ʬԼ׵Ľʬͳ죬߽׵ʬһĿ꣬ǻһʬͳ࣡ÿʬͳʮ֣ÿֻܽһţСʱʱڱ뽻Сʱ֮󣬼ûҲˡ
֪ⳡݺϲ⣬Ҫ˵ó˵Թ˵ɱר
ȸԾĿ½ףĵղȫҲܰȻһ·ûʹʲôڶϢɣཻң
޵½΢Цŵ˵ͷһӵðɣҲ˵ʲôˣȥأȴ㿭
ϲĵ˵ͷûж˵ʲôתͷȥų˹ȥĿ뿪½ײɵ˿
ҪΪһɵʵϡ׵Ľʬͳ첢ɱʸģӵɱʬͳʵαȵĲɱѵԹ
˽Թˣ̫ܲףʵϡһԹֻܿͬһ·תȦѽڲ㣬ûнʬͳġ
ҵ˽ʬͳ죬ȴδ˳ҵڣҵ˳ڣʱƿֻСʱʱĻǼûˣҲˡ
ңҪΪʬͳܶ࣬ʵϡʬͳǷǳٵģҷֲĺɢܵһʱҵĻܾܿͱҵˣһǰɱˣֻܼߣ޵ʱڣǷǳѶȵġ
Ĵ˵һж⣬ƾ˸ǱУԼճԼԹ˽⣬ɲ˵Ļ½׺³һȥˣҲһûãûãΪۣ
ʱһһţһСʱ󣬱Ѿ½ĸ˻Ϊ˾ܶɱʬж鶼Ƿͷжģֻзֿ·ѰңиĿĽʬͳ졣
ֻҪҵһʬĻ½ܿǰͻģڵǣ޲ҪһҪѶȾ͸ˡ
ңò˵һߴ·ߵĻжߵʵǾʬͳ죬Ǽʮ׵ĸֶûãʬͳô죿ѵƾձһ
һ֮䣬½ײɫתͷ³Ҷе㲻úûָһ£ȥȥ
½׵Ľ³ûж룬˵ͷӦͬʱ½׿첽뿪˴ȥ
ʱһһţ³һСᣬȴ½׾Ȼû̧ͷԶȥԽԽ˸˻׷׽˽ʬࡣ
ҹۿ䣬½׵ιڿʲôأ
ѽͻȻð³һظ³׼˵ʱȴ͵ŵһɺŵζеҷǳ˶ġ
ɻĿ˿½ף³ڱǰȵ㲻ǵ˰ɣôϵζôţ
³Ļ½ʶԼ·ĵûʲôζǲĻ̫ðɡ˵䣬½ҡҡͷȴûж˵ʲô
ʱһһţڡСʱȥˣȻûлһĻ³ɵĽѵ޳
³ż䣬ʱŵƺԽĿˣת֮䣬Сʱʮʱ䵽ˣ˵ʱʮڣ³ǲĻǡ
ʱһһţڡʱ伴ֹǰӣ޷糾͵ĸ˻Ȼڶڱ£ı飬ǺȻεջŲ̫á
һ·ߵ½ǰȻĵͷɥĵԲҲáҡ
͵üͷ½׳ô£ʲôˣ
εĿ½һۣҧݵԭǿ԰ʱõģǡЩһ̫ˣֻõ˵һ࣬ţˡ


235 ˾
ˣ޵Ļ½׺ܿʶʲôǰ޵ʵҵʬͳ첻⣬˵õһҲġ
ǽʬͳ첻ôɱģȻٶȻҲ̫ǿǷ̫ˣֻҪƻͲֲƻҪģһƻˣͲˣһ˵ĺ
ڵǣʬͳ׵ʵĳԱһŶ׵ģһףⱾѾˣڵǣҪսнʬͳժѶȾ̫ˡ
ƻཀྵʬǲģ׵ʵŲ֮ǷǳսʤģҪڳ׽ʬͳ࣬ôף
ԭȻһЩǷ¶пܵ޵ʵӦûģǵսʤ˵һֻʬͳ죬˵һƾʧһˡ
ܹμαģʵǿҲһˣǿ󣬸˶ȥˣ½ףҲδؾǿģȫٸ˭˵˼ҾͲһأ
õ˵һһ·񱼣Ⱥֻʬͳ죬ֻѾˣֻܼܣòֻû˷ֵģǴһ룬ȴˣ
Сʱʱ俴ܳԹ̫ˣһһظҪһСʱѰҵʱֻһСʱѣ˴˶Գ֮£ûʱ䡣
޾֪Ҫ£ԼҲһȴ̫ˣظϵĻõһٿҲûˣСʱǰϻһжûһˣΨһһŽʬҲˡ
ʹĵͷ޵ȴ½׵𷣣ȻȡǾҪ񣬼Ȼûɣͱ븺𣬶Ǹȫ
žĴڣһĶɲǼ䡭ֻоһƬհף죬ҵʹס̺Ѫ˳
һƣ½ײûпҲû˿װٵĳɷ֣ȻǾҲҪɣȻ겻ɾҪͷȻĻԺҲû취ˡ
Ŀޣ½ղţ³˵ĺܺһǿⲻϷԼôģҵĴ𣿡
ʹͷ­ĬĬᣬʱȷʵûа취ˣڽʬֻһʮֻ֣ܻ˲һأĲ˵ܻǰһ˿Զûˡ
ޣ½״㷸ˡĴ󣡼Ȼ֪ⲻϷͲ÷Ź࣬ȻΪʲô˭Ȩ
ң½׵Ļ޲ɵſԣ˵ʲôʱȴ޻˵
ޣ½׼֪ߣԼܸУ飬ߣȴŶӵҫڡʲôʧʲô
ŵỨȪˮӿ˳ǰߣǵϵҵ棬ϵʱ˵λΪ˵ߣ˴ҵŬʧ˹ҵľ޴棬ⲻȻǰϷ
ޣ½׼ڶ󣬾ǲñˣȻ֪ѾΨһĻˣΪʲôСһЩһЩļ˭㣿ģѵ𣿡
˵½͵һָ⣬֪²Ϊ£͸ûصʬſڣͼˣٵĿ꣡
ǡǱ涨߻๥ģĻ½׵Ļ³ԱС
죡һ½˫ðĵѵ֪Ҫͷ֪ôͷҲǱˣҪɱͷҲǱɱΪŶӵ棬Ϊ˹ҵ棬˵ĵʧʲôοûɱˣֻҪɱˣͲᱻһ㼴õ࣬ûʧҺŶӵ棬õһЩѵǿԽܵ𣿡
½׵Ļ޻ڶϸγǰĴ̫ˣȲ÷Ź಻βñڶԷʱȫԳַǣȴûôǺһ
ڵǣ˼ˣֻһˣһĻֻķ֮һʵ֤һû
ڷͬʱֱӶ߹ϵǵĻǾͲᱻˣලҲл˵Ƕѵܻû
ûл㹻£ȷʵûһУǿģȻΥ˴Ĺ涨ȴ뱣סŶӣס˹ҵ棬˵ĵʧʵͲʲôˣֲˣԵѡ
½׵Ļ³ҲعζǰԭλĿģλȴȫˡ
ڣֻõһֻܼ࣬ʮ֣ǰ飬˼ҿɶǽȫ˵ģһ½СӵĻֱ֣Ӿͱ˦ǰʮˡ
ԭڵڶ½СʮֵĶ飬ȴ˲½СӶʮ֣˲䷢˱仯
ҪС仯Ҫֻ֪һ˶ѣͬĶ黹֧һ˵Ķ飬عȥˣֻбǰʸһֱĶ鶼̭֣
ˣĽ֣³ɵˣŬôãĸ˹ڵǣԭǸ߸ϵһȴ˵ڼǵı˾ˣ
Ľ֣³ɵˣҲɵˣô࣬ôľǱŸոտʼѣȻѾˣһУֻΪ޵һʧ󣬽˶ѡ
ӱʼһֱڣʵŮû״̬ô˵ǸʵһֱûȻṷ̋ľ棬ǲźȻʵĲпԣ
Զǲпģɲ㲻棬ɲɢڡ޵Ĵֱ˴õľ棬һֻ̭ҪСʱ
ˣʰһ¶ǸˣεıΪֹˣıûйϵˡ˵䣬½̾Ϣһٶ˵ʲô
վ³еһƬհףĪľʧȥ˱ʸôŬΪʲôʮĿò׽ӽĿˣȴ˲ȫʧȥˡ
԰ףһƬ԰ףȻ֮䣬³Լʧȥ˻ȥĿ꣬ȥʲô˼أ׷Ѿˣٻˡ
ֱڣ³˽⵽˴ĿԣղڵһʱʵҲĴ󣬺½׼ʱˣĻһĳ£ڲκεĲͬһ˲䣬ڱʼһɲǣͳ׽ǴʲôζȥζԴ
ϣһУ͵ĳĶУԼʺĨ˹ȥ̫˵Ҵ̫ʧĻ޷ҽĻҲûȥүү
ɱĶ³ȴһ˿ֹͷʵϡʱҲеˣʧȥĿˣ˵ֹˣʵϡԼеҵĸо˼ܱ
žڶо޵ʺֻһ׵ľʱһУ½һץס޵ĸ첲


236 еһ
Ŀ˿ޣֿ˿³½׳ӱʼҶǾͺ֪ǿܶңøë̫棬̫ˣǣΪʲôҪô̱ô𣿡
½׵ʻŮûлشʲôʱ˵ЩѾûˣʵı£벻׶ܡ
̾Ϣһ½ҡͷˣҪˣǰ£ҿԲƽϣǴ˭ɢĻĲٿˣȻԼ֪ϧƾһϧʲôã
½׵ĻŮȻ̧ͷ½׿˹ȥʱˣ˵ЩԺĻԺ󰡣
Ůע£½뻳ͳһƤڴ˵࣬Ӹ޵ˣҸղſڸ߼һŽʬ࣬ȥ˰ɡ
ѽеĽʬ࣬͵ļ࣬ˣҲʮ֣һǾͿԵһĵڶнһˣ̫ˡ
һڶĶһСʱʮ֣ĶһСʱʮ˷֣ǻ˶һʮֵĻ֣½׵Сʮ֡
ڣ½׵ĶٽһŽʬ࣬ԴҵĻֳƽˣǰĶ飬־Ȼȫͬٷ
ǰͬȴָж飬һĶУ֧齫ֱӽʣĶ飬ȫ̭ˣ˵ǽˡ
յķȷŮҲ£ԼͬģŮһߵ½׵ǰ
˴˶һۺ޿ڵô˵ҵĴѾˣ֪˵ԲûãһһʧҼˣԺһӱ
˵ͷ³εĵǰ̫ǳˣ̫ˣ˺ܶ鷳һҪ㣬ǿ϶Ҫ̭ˣҲǷһΣǰǷģһỹ㡣
õõá˰֣½ĵҶѣ˵˭Ƿ˭ģֻϣңҵӳһ˲䣬ҾͲˣҪΪҵ渺ҪһǸλᣬǾͱҪرЩʲô
˵½΢΢һ£ҲҪôϣӦˣôŪĲǱˣŪԼΪǸҾҪΪǸҾҪ̣ȻĻҵˣǣ
½׵ĻŮͬʱͷǰΪ½׹ĹϵǱ̭ôձȻԹ޺½ף½֮ôϸộΪĲԼΪǣΪ˹ң
Ů½׼ȻǳˣҲĻǵĻӦòκζ֮ͣǰƣڿȫûˣıݲðʧˣϣĲһϷȻ޹ȴ
ĵ˵ͷ޺ĵˣǿô£ⶫҲܻǮյ𣿡
̾Ϣһ½׿ЦŵôףҲ֪ʸμⳡģ󶼷Ǹ󣬺жǡ
Ȼ˵ͷ³ˣȻ඼ǮǱϾȽˣԡ
Ȼҡҡͷ½ĵ̫ˣͱɣһȻһ˶õһŽʬ࣬Ȼ˳Ǯ㹺𣿡
Ȼһ㶣³ȻҡͷȻˣʲôЦˣô죿겻զ£ɲ
ʼ½ƽĵȻɲǱΪɶܸɳأѵй˶ɵϣ̰֮
ץץԴ³Цŵǰô˵ҲƣٸߣҲû㰡
֪ˣ³Ļ䣬ޱ˷ܵĵˣֻһ£ǲſ֣ܳǾ̫ãһŽʬ࣡
žһָ½̾ĵûˣҵһСʱڵȵһ뵽ǮҲ࣬ȻĻûֵġ
½׵ĻŮһֱۣڣǲźȻ½ʵ֪һˣȴһͨʶʵĲпᡣ
Ů˼ӣ½Ҳе㲻˼εĿ޵ԲΪǼӡҸղƭǣݺݵĴһ⣬ʹ𣿡
½Ļֻоһʣ̱ӿڰӰڵ£û˻ῴ
ǿԼ޴׼ȴҪǣ㡭һ飬㻹һ𣿡
޵Ļ½һȻһ㶣漴ȻһĻȻһƣʵϣĴһƶģǿŮӵķϣҲһƣһŰߵݺݵĲȼţˣĶ̫ˡ
ߣεĺһ޿ڵȻˣֵʲôǸʵϡҵĸоһôĴһƾµģһΪأڲ֪ԭ׼
Ǻǡ΢Цŵ˵ͷ½Ҳ֪޿ɲһСŮӣһƸô͵ô򣬲Ȼ³Ͳƽˡ
˼䣬½׵ûȻ׼ǼˣһҲӦõĳͷϾΪĹϵȵķĨƽˣһƵĳͷãǱ̭ˣҷˡ
½׵Ļ³ͬʱ̾ϢһǰǱ̭ˣ½״򰡣Ȼ˻ͷǣҪ½׶һˣʵϡ˵ˣԼͻͷԼȻĻôԾ
ӵĿ½ף޵ĿһƬȣô꣬ڼһƽȶԴˣǹҲرԴ˾ҪͷһݣҲһ֣ȷʵƽȵģһͬʣһֱ׷ġ
׷ĲǱŰƽȣ飬ģ˿ʵĸ飬ǲݶı飡
ЩֺˣŵģŵģֺõģʵˣȨݣλƸν飬ֻ޸еġ
ŮӶ˳Ĭ½ҡҡͷˣıȫˣҸԻȥúϢɣҪ̫࣬ıҪǧҪˡ
˵ͷ˷ͷжֱصԼңһֱʼ֧ʮ˸СӣֱһÿһޱȵҪܲܽǰҪĳһ˵ķӣҪÿһ˵ȫӣκһˣܽյǰ
һҹ޻ڶһ磬ֱʮ֧飬ȫ˳ǱУֵһǣʮ֧Уǰʮ֧ĵ÷ֶһģͬٷ֣ʣ֧ҲһģǶپʮ֣ҧķǳʱκһ֧ڶϣ棬ıһ̲ſʼ
ʮ֧飬ֱ֧飬ÿ֧鶼һˣֻл˸öǰĶ飬ʸ뵽֣֧һʮ֧顣
ֱֻ֪ȵʲôء


237 ̨
ڵֱҶв²⣬ǾеĽ˵Ҳֱȵĵʲôˡ
ǰ֣ʵıֻԶѣʵûдﵽһ̶ȣûʸֵģϸ˵ǰ̭
֣ıǰֱĿģ̭ЩȽʵȽϵ͵ŶӣٸУѡǿʮ֧飬μյģҲı
͢һɳʮ֧ӣһʮ˲μӱ֮ԵģҲɳʮ֧飬һҲʮˡ
˫ʮˣ˵ʵ׵߷£ʵ࣬ı̨Ϊ췽һߣ͢һǹߡ
Ĺܼ򵥣ǾǴȺ̨ս̭߱ʤ߿Լһȴûˣһͽ
ܿ죬ֱ׵̨׼ˣϵְҵ߷ֱ̨̤ĬĬĵȺţɭɱ޵Ĳš
£½׿ٵĹ۲жţͬʱĲҲڹ۲죬û˿ϵһվ
ܹģûһǼ򵥵ģʮĸѡ֣ʮĸѡ֣ǴϰѡγģǿߣûһǺöԸġ
˲վ½ײɵһЦתͷŮ˼󣬴󲽳м̨˹ȥȻҶͷˡ
̨ǰ½׽޺³Ըǲ̨ԼԿƣа˳ʤʵģĻκ˲̨һ̭ˣܻܿӰճɼġ
ݹÿʤһԵõʮ֣һ˾ͽ̭ûκλ˵ˡڱ֤ܶʤ£̭ͳؼһ
ֵֻĻҲ˵㣬ڵǣ˭ϳɽ͢ģą̊́ϵߵص㣬ѡƶԷ̨ս
Ϊ̨ϵĻô³ȫ޵ѡ̨ҪʤǷǳѵġ
˵½Ҫ̨ս𱾴δĺüͷֱӲ½׵ΪһֱھĶ飬ӦΪڻҵһ̨жǿվҪսϿġ
Ȼܾˣ½ײ٣ܿ졭ʵԽѡֱȥսܿ㿪ʼˣսͬʱ죬ּͬһʱ
սֻ˲ʮ룬͢ȥѡֱ㱻ֱӻܣ˵սʤ֣Ķֵû˵ƳԷľˣܵ˵˲ûãԷ˺ܺõá
̨ĬĬߣ½üͷĽģһﲻöԸȻҶߣʵҲǳǿᣬǱϾǲͬġ
ߣһ·ɱģһ춼ǧٴ֮ĥģһһɱ򵥶ֿ٣ޱȵĸЧûʲôֽţ׻ԼĶ֡
½׵жϣһԲʲôͨɫȻսһϵľǶ֣ĿľΪһŽ͢ѡ֣Ǹе£һˣôʮֵı죬߷ֶӲˡ
־棬͢ĸˣƺԤϣüͷ֮ٴɳѡ̨̤
Ȼ֪ǺǸʲôѡģǺȻѡĺԣУ͢ڶѡӮһ
Ŀ̨ϵս½˱Ĳпԣʵģʵ˵ǲģǲô˵˾ȱݣΪһ׵˵ģ˵ףʮ׵ߣҲ
κ˶ȱݣһûʲô˵ģƽʱǺģǷСȱݣҲ޷ŴȻԷȻɳĶ̨ɵĻ㣡
һͷڶ缸޵еģԺʹ濹⣬ʵϣҪܴ󣬲Ҫߵĸ֣һֻССͿԻˣԵģԵķ䣡
ϸ˵ɳ֣ʵǷǳǿģȴȻˣʵǿһǱƺ󣬲䶼ɡ
˫½׽۾ʱ죬½ΪԼѾȱˣûκεĶ̰ȱݣ½ԼҲֻ֪һѣ޵УֻԼǿԼӺĻҵģԼȱݣԼǿġ
սȭͷ½׺̨̾ϣսһԼĶ̰嵽ʲôԼĹϵʲôȱû취˳ɺ̰ţκ˲ΥĻͽʧȥʸ񣬶ұ󻹽Ĵܿạ̊́
ʱһһţڡ³ȥĶһһǱֱ뻯³Уȴֻʮ룬㳹ױˡ
ʵǱ˵̫ˣ󵱳һɳ籩У޷ʩչܶɡ
³ĺҲ͵ΪֹˣһغУɳһĻ귨ʦս³˵ļֱᡣ
ĻûʵģκΪ飬ֲ±Ļսʿǰ³йֶζ޷˺һëĻսʿٶȣȴޱȣ޿ײ룬սֻ˶ʮ룬ˣ³һƢûС
Ļǳǿ󣬲ǿҲûãһغϣ͢ɳһϵĹ֣һͰֻĻɱĻ»ϵ³޷ıĿơ
ϵҲֻһغϣһغУֱӱһʿܣȻǱ˵ĺ
֮䣬ϵѡֱ̭֣ܹ־ѾǿˣĿǰΪֹûʤ
ڣֵϳˣĶһ鷨ʦٻʮֻøսһ鷨ǳ뻯ǿš
Ĵļһ鷨ʦҲûʲôð취Ȼٻ˼ʮýԼΧ˸ˮйͨȴƾ˸˲еĿ֮һ֮䣬ֱӻ˶֡
˵һʤҲǳڴ½׵İ£ѾԼսϵʲôа취ȡʤؼʹÿƼȥս
ܿ죬޵ĵڶֳˣһĻְҵ
ȻһĶ񣬵ʵҲûʵģҿٻӰսһķ쳣ǿ
ĳս̱㱻ҺɫģгǿʴϢ֣Ȼû³ɳ籩ôϬʴЧȴȻޱȵǿᣬû˿ԳʱǱС
֮ǰޣĶ֣һʧЧ꣬̾ͻڲͬˣȻֻʮʱ䣬ȴȫʮʱ䣬ԼĿƼ֣
Ũʩչ˾磬һǸ̱繥һ繥̱ᱻһңһʱ䣬ȫʩչĿϵֱӽ
ʱһţʮ֮ڣȺλϣ磬վŲĻȻᴥеһ硣
̡꣡µ˲䣬󷽴Լʮ״һһɫģӴϸ׵˲ը죡


238 ½׳
һɲǣ˲ʩչ˸ʮ⣬ۿȥֻĶϵҫ
Ϊ׵ߣһܾ繥ȻҪסģʱȻֻܳвһʱ䣬Ƕ˵ȴѾ㹻ˡ
ֳִ޵һʱʩչ˾ٴνԷ󡭡Ѹͷŷ֮
֮󲢷ħ壡ǰԪѹãʩչʱֻҪͷųͿˣͷŹҪʱ䲢ĳ̶ȣͿͷˡ
ʹԷѣ״ֻ̬Ҳ⣬ҩͷԵֻһӺֻ˹ɻĿ˿һޣһʱеȳ޹˹ȥ
Žһ޲ɵ˿˲ܣһ뿪ԭأ֮ɾʧȥЧˡ
ɵһǹ޵ķ֮ڷϣһ̡޳һͬʱֻΪģתŵĽɫХ𣬽ֻУȻûʲôȴʹԷ޷Ȧӣ
˷֮ٴζڷ֮Ȧʼ÷֮ɱʱޣݲ˿ĵ顣
ڣָֻ֮жȻûȦӣȴѾеķȣʱ׼ʩ
һĻȻЦһͷųȥ˲ʩչʧʧ״̬κιҲ޷˺
޵ʧ֮ɱ˲䷢ŷ֮ǧٵƴСĽɫкХڷڴֻӣֻ㱻׻
ֵһǣμӱʱÿ˶һö£һ֪Уþ񷢶еĴѡ־ͻᱻҲʹ˽ԼҲԸݱԶ뷢ǿн
֣޻ϲЦ˲֪Լ֪½״һ׵ĿƼͿƷĻͱ̭ˡ
ܿ죬̨ˣȻһȡϴεĽѵֻһ̨㲻ϵƶţҲͣ
Ȼײξ壬ɷ֮֮ǰȴʱƬ޿պ;ȴȫʧȥЧ
ˣ޾Ժﲻ½׵ĶУҪִҪһģʽȥսģʽ͸ģʽͱȻƽ⣬ҪͬһУȥսʤͬĶ֡
ʮƼԴֹԣҪҪѧãĻѧһƼҲûѧһ
뷨̱Ǳĵڳڲ֮ɱڲ磡
ʱһţ֮ʴ£޵ĺܴټϲͷſƼʱľģ޴ĺܿ࣬ȴûз
ڣֻһ·ƶ䣬еһɲǼ䡭ǡֵģͨ˸ߣͼٴΰ֮
һĻֻմлָ˲䳯ԱȥһĻֱ壬溬΢ЦĿֻѸȥ
˻ո˳ûԶһֻ̡ǰúõķ֮ɱУǧٵŰ֮䣬ֻԭֵģ޵һǾеĵֿ˲㱻߽⡣
׹ֻͳ˱أһսȻʤˣĵĳ죬޻ϲĿҪˡ
Ϊܣ磬Լһ֮ɱ󣬲óһڴһ˵磬޾ͻһĽ֮ɱ
ʤȴɣʴ֮ʵ̫鷳ˣϵ޵ټϴľģʱѾ͸ɵƿˡ
ûԼ̨ûҪȥˣݽˣݽˣҲݽˣѾ޷սˣǿսȥҲɣ
Žһʤĸ֣˶ҶԿ޲ûаܣһȴû˿Եȱ㣬֮ΪˣΪԼݽˣ
ûΪ޵˳ʵϡսŸոտʼѣ˫гʮѡûϳ
ȻʤĺܿģƯǶȫ˵ʵ޲ģսϣ߲͢ռˣǷǳĳԿ
˫ʵʵǲģһһ·ɱģʵս쳣ķḻԶԣ͢ߵѡֶģƽʱȶɣһЩսͬ׸֣ʱǳԿġ
ͷ˿͢߻жʮˣٿ棬ȴжʮˣˣҡ½׵ĵǣչȥཫԽԽ󣬶˿С
ꡭ飡½˼䣬һĺХУһӰ˲̨ԵĽϴ¡̨ϡ
ۿȥһһݲ԰ޱȣޱȽýֳһ󽣵ˣ˵ֱӱ½Ѫ
ûж˵ϻһ̨˫һӣ˲仯һâеĴصĺ˶ǸսʿĶ֮ϡ
ϡ¡һնһҰĳײֱӱ㽫Ǹʤʿ˴ٺ˳ȥֱӵ̨֮£ʧȥ˱ʸ
չһ˫ۣǲ԰׵ааһЦŽ͢ķ˹֣Ƶζʮ㣡һĿ˵̬
ԶԷƣ̴üͷȥսǽȴһͬʧȥϳʧܣ
ӵ˫ᣬɫ԰׵ѪٶޱȣҲľˣټһ׿սֱ޽ģǣǶԿƼҲкܺõĵֿʲôѣΣԣңֻ˦˦Դ̾ͻָˣ侫֮ǿ󣬼ֱ˼
ţԵţ˫ᣬݲ԰׵ˣ½ߵ˵Ľ䴦Ǹۣ֮΢һ̽⣬ȻһǱߣ
Ǳжǿһûиģɫ԰׵ļһõ֤ˣǰûκһͬ׵߿߳ȥ
ȻȻԷ겻󣬵ǲʾ֪ԲǶʮ꣬ܿʮˣҪ֪Ѫһ˵ʮҲأеʱȥ
ǿĶ֣½״Ϊ˷ܣժ֮ۺ󣬾׼̨սԷȻǱߣ½ֺγǣ޶ޣÿ˭һЩ
½̨ʱǺٴɳһѡ֣ʲôأǡ½ߵԵĶ̶ʱȥѡѾɴ࣬ʹ죬
˿½׳Ҫȥˣȥ
½׵ĻǺ죬ܾģʱѾ˿ˣ½ҲɵĻǾû˳ˡ
õ˺̵ͬ½׳˿̨̤ͬʱ̨֮ϣɫ԰ףֳִ󽣣˫ˣҲ˫ĿŹĳ½׿˹


239 ǿ
˵ע£½˫ֳһ̽ɲǼ䡭ϢĴ˫˳ȥⲢѾ½׺Ľգ⻯ɵģ
ʱ죬½Ӵľ£ȻǶ̶̳ȣԼϬ̶ȣһԱģȲꪣҲ̫ˣΪҪǣΪһ֣ûκģκαⲻ˵ġ
ĻǲһĻǾȫһˣֻҪ½ݽߣôԷֳֵҲ˫ꪣ
ѵõĶ֣½ײûмŽսѾǵöûʹĴһˣ½ײ˲սġ½ǿǴԼļɣԼ似ʤҪ
һеı½׳Է۲˹ȥһֵӵĶ֣û˸СӵǱͬ׶֣ͬӵǱ½Ҳҡ
΢΢۾½״սʼ֮ǰҿɲѯһ֣
½׵ѯʣɫ԰׵һЦ˼ֻսʤҵˣʸ֪ҵ֣֪ҵ֣ǾսʤҰɣĻ㲻֪
ҡҡͷ½׳ŪĵԼĶ֣ԼĶ֣Լ
˵½΢΢һ£˵ģҲ֪㽾ʲôʵȻ˶ãֻжʮ꣬Ļʮ˰ɣҪôѾ޵ˣֻսʤ˼֣ţУ㲻úܿЦ𣿡
㣡½׵Ļɫ԰׵˶ʱһȷʵѾʮˣȻѪһ˵ȻˣҲ൱ʮ߰ӣ֪վˣֻжʮңʱԣȷʵ̫ˣϣ
ĿŶԷ½׼㣬ڽǰ㵱ȴԼԼ꣬ȻˣҲϻˣսɣȻôţʮкˣֻ֤زҵҪһƾʲôôţ
½׵ƣɫ԰׵˶˵˫ỺſȻһ֮䣬˲仯һ쭣Хų½״˹
ϣϣϡҵУ½˫ֻꪣһһԷĹ֮⣬ԷĹȻ籩꣬½صĸǵˮ¶
һУУСڵɫ԰׵˹ʮеͬʱ½͵̤ǰһҽصĶȥ
飡ƵУ̤˲ʩչֻһ˲䣬ɫ԰׵˱ѣ֮С
ܵԼ״̬ɫ԰׵͵˦˦ͷ˲ѣ״̬Ƕ½˵һѾ̫ˡ
Զ£һҲãǾ̫ˣܶԷֻѣһ˲䣬½׵Ķȴ̫ˣһ˲㹻ȫһˡ
ء飡У½еꪻ˿صĺ˶Է֮䣬½ǧ˲㽫Էط
һĶ֣һιѾԽֱֻӷɳ̨ˣһεĶֱϾͬгģ½Ҳûʹ˽սĻֻҪսꪲһ࣬ǾͲǱɣֱӱնˣ
ĿŵɶĶչ½״ݵЦԷʵȻô򵥣ô򵥵ĻҲҪ½̨ˣеܻ
ŰУɫ԰׵˻£ǵһ˿Ѫ½׸治֪ôôģ֮УȻԴ⣬Ӷ֣浱Լ޵еˣóԼȫʵĻһҲǸٸˣ
ȥǵѪɫ԰׵֪ԷǷһĻڱȻѾˣԷ˵ˣˣ˶ִ֣ԭǲӦ÷ġ
һɫ԰׵˿ڵðɣұҪϣһֵ𾴵Ķ֣Ȼˣô֪ҵˣˣҵǡ˹
˵˹Ŀ½׵ôҺ֪ʲôأ
Ȼͷ­½΢Цŵ˼ֻսʤҵˣʸ֪ҵ֣֪ҵ֣ǾսʤҰɣĻ㲻֪
½׵Ļش˹һ㶣漴ȻʧЦ֪Ⲣ½УֶͨΣԼĲһظղŶʧϣ
Ȼ䲻ܴͬ󣬵ľϣȴͬĽͬļ̲Σ˵ˣʵͬһˡ
ȻԼǷµծ˹ȻԼȻãԷȻҲãҪޣǾͺԼղ̫ɣֻǱӦѡ
˽еĴ󽣣˹ЦŵðɣȻˣҾԼʵ˵ĸԸ˵Լ֣
˵ͷ½ЦŵŶԾɡóеı£ȫĹɣ
̨ϵˣ̨µĹһƬ㶣Ạ̊́ѪղлֱӻʤСȴʲôʿҪ֪ɲʲôͨıǹϵĴ£
½ĴΪʲôʿ𣿲Ҳô޴½ײᣬʵϡϤεĸ֣
½׵ʵҪɣǷǳǿģѡһͬһ⣬Ǿʵս飡
ͽ͢һѡһ½׵ʵҲģڣһһʽģûμӹʲôսսȻȥ˼Σȴʼûвμһߵս
˵ۣ˵ϰ½׾Բκˣ˵ʵսľ̫ˣ̫ȱˣղȷʵֱӻ˹ǽһ˵ˡ
½ײ޴Ϊ˹ǶԷǿĸˣ˭ǿĸѹʵϡ½ԭǽ͢һ棬ѹõĸ֮һ
һɣʵȻͽ͢ϵ࣬ǵѡֶǴǧٴսģȻʵֻףǾ֮սǧʵս֮ḻֱһ˿ġ
˹ǿһӹɣǿȴ½ף½µģӲӲĶ֣϶Ϥ˽һЩʵսɱĸ֣ʲôҪϵ½׵߶Զ
½ף˹Ҳˣ˫ͬʱסڵĴ󽣵ĽģĻζУ˫ỺſƴС𣬺ХŴ˫֮´˳
һĻ½ײɵüͷע£ǧֻѸٳ㼯˹ȥ󡭡һһӰѸٵڰ˳
һģ壡˹ȫһӰӶĳ˰Уÿ˵УһڵĴ󽣣۷ֱĻ޷жٺʵ
һĻ½ȻҲʾˣȻһҲһ֧ţǾ̫Ǳˣˡ½΢΢һЦ֮䣬Χ̵ĲƵһһӰ׷״ӵ
һģ壡Ҳ½ȫһӰӶĳ½׵ΧÿУһ˫ꪣƾ۵ĻҲ޷жٺʵ
ĺХУ½ڣӰһ˫˲չͶ˹һ˲ڿն˰֮У


240 ߷Ծ
ŶһĻۿ˶̫ˣҪ֪˹ƾһ֮սʤĸ֣ûһУһʼһеĻǡ
սɣ½ף˹˫۽ð˺⣬ܴ֮ǧٴսлһôƾһѪӰӳͬսУûܹԽһսҲûƽֶûУ
ս½׵һɲǼ䡭һţһʮӰһţ׽˺ɱǽһң
ԭ½ʵҲûзеǳ򲻺ãǼ̫Ҫˣ½ڿл磬ȥ൱ͨ˵ٸ£ʮʱ䣡ôʱѵЧĿܲã
ϣҵУԷĹȫ½Լķֵ⣬żԱߵ͵ϮҲ޷ͻ˫ꪲµķȦʵϡͻҲûʲôãԽӲȣͬ׵Ǻƿġ
ȻзҷʵͱͬҲвͬ˹עصٶȣƶǹޱȣ
½עصȻƶٶȲԷʹõ˫ֱ˹Ƶʳ죬ԷĹٿ죬Ҳܿ½׵˫ꪡ
ۿսԽԽң½׺˹ȴģǶԼĵƺͺ֣оԵģȡʤ
սУ˹͵ĳˣЦ˷ʱˣ㲻ӮģѪӰӵźͱȫͬҪǣǲģ
˵䣬˹һ˲˹½׵ķȫһꪺУɲǼ䡭˹Ǿ߷˲ѣǧٸɢɿһ㼯ᣬٴ˳״̬ʵûκεı仯
һĻ½ײɵĵһȻֻһɲǣƾ½׵ǿǿеİأ
ѪӰĲȴ̫ˣͬ׵ʵǾ޷ɱģûоԵģѹԵǿ󹥻޷˺ЩѪӰġ
Щʵٶֻ۶ɵģȻΣʵȴٶֻɵģһܾ޴ĹЩͻɢٶݣԳܣ
ЩӵŵչеػҲԽɢ˹е󣬱ٴξۼһʵήͣ»ָȫʢ״̬
Ȼֻһ˲䣬½׺ܿʶļѣҪѪӰҪ߽׵ʵſ׶̫ܣҲ˵׸֣˹ҲӵžԵİգĥҲܰѶԷĥ
½Ȼǿ󣬵ǲɷϵǣܱ׵ƻ߽̫ԶҲ˵ûлЩѪӰ
Ȼ¶⣬Ȼ޷ѪӰǲҪˣЩѪӰٶֻ۶ɵģЩ׵ģǸʵСȫ׵Ĺɱģ
ȻѪӰ޷ڻɢѪӰһɲǣѪӰֻʱȴͨǿķΧɱЩһͿԱѪӰˣˣʲôѪӰأ
˵ʵϣе˼ȫһɲɵģŶ˷ޱȵ˹½ȴ٣Ȼ޷սʤԷǶԷʵҲ޷սʤ
˼䣬½׹һЦ˹Ҫ̫ˣҳϡȷʵǿ󣬵˾־ǿɾʹشˣ
˵䣬½״һӣʱֹͣ˷ɲǼ䡭˹Χ½׵ƹҿ
˵ע£½׵䣬ȴ̩ɽڳĶǰ׳գǶ֣ĿܲףĹͲƷ
ʲô½µķ˹Ȼʶʲôȷʵķȷʵǿ޷սʤ֣ҲԿĥİѶԷĥڵǣĹͲƷôĥ
̾ҡҡͷ˹ЦŵǿĺǿǿĳҵԤϣⳡƱƽճˣ
˹Ļ½ײɵһЦͬʱ̨µĺը˷Σԭɻõʤȴһƽ֣½׾ҵ˶֣Ҳ޷ֲĹʧȴ󣬱Ȼܽ͢Ĵ
˶Ϊ⽫һƽֵʱ½׹ЦЦУ½ҡͷ棡̫ˣΪûе㱾£һ𣿡
˵䣬½׳˿棬ɽպɵսײ䣡¶½洩ŵĶ
ʳԳ棡½׵һͺȣɲǼ䡭޾İ׹⣬Ӷз˳ͬʱһֻı۰򣬴Ӷ˳ץסıԵݺһ˦֮䣬ҺɫĶ˲˳ȥ
Ŷ˵ע£½һ°ɫĳۣ۵ʽеģǵϵֳۣܶװУνͶֳۡ
°ɫĳ۳£½׵ԵӢͦУ͸һ˿֮ô˲ĸеƽͣޱȵİ
½ף˹һȻǸһȻǿķôһۣҪ䣿
˹Ȼı飬½׵ʱ죬ʳԳѾ֮ǰǸʳԳˣʳԳ棬ѾΪһÿֲݵǿڣ
һǰʳԳڴ׹Ƶİ£ɹͻƵĽף󡭡ǰ죬ҲǱʼĵ죬ֻڽڵķҲ˳ڣһգʳԳڸոյִĽ׵ͬʱʵٴαǣͻƵף
ҪɣʳԳһǿĴڣȻǱޣڱӡ֮ǰѾ׵߷ͣ˲֪ãܹ˳ͻĽףǱȻ飬ʵϡϵһǰͻƣѾ½׵ԤϣԭΪǰ͸ͻƵġ
ʵͻƵ⣬ʵϡͻĽ׵һɲǣʳԳµ޼˸޵˸ͬʳԳ˸ʹã֮ʱֻΣ½ǿ޵Ľ˸ģֻҪݽߣͿԳ˸½׵ľԼָݽǺѶȵġ
Ľӵ˸󣬵Ҳû½ʧʳԳٴһǿ޼磡ֵһǣһӵǿ磡
ַĹĳ̶ȣǰٷ֮һ٣Ҳ˵µĹᱻȫһ˿һ¶ȥ
㳬׵ĹҪˣʳԳ滹ǿյЧҲǰٷ֮һ٣µĹȫյת½֮£ͷų˫Ĺ
ֻպ磬Ҳ̫ǿ󣬿߽һʱǾȫͬˣףԼµйȫߣ
ҲˣһףԿȡսڵǣպͽȫģԹЧǿƼҲһЧ
νĿƼʵͨԪصĹӰĴԣ񾭹ѣ˽޼ôҲᱻգûһ˿һӰ쵽½׵ı壬Ҳ˵׵ʳԳ棬ǲκοƼͿƷģֻ߽ףԼ߽ϵĿƼſͻƽյϣ½׵ϡ
⣬ҲãҲãϵĹЧģκģǽ磬գҲ޷׵֮


241 ǿ״̬
½׿ĵǣǽ绹գǱϵ޼Ҳ˵ҪʩչҲûа취ʩչʱģҪʲôҲҪʲô
ʳԳ棬Ŀǰһ޼գ˸磡һһǿһһֵͣһǣ޼УʳԳԼģͨħ鼮ѧϰģû½޷ʳԳġ
ʳԳǿ󣬲ҪˣȻƻ˵㣬Ƿȴ̫ǿˣǾͨ˸û취ץֻù
Ϊʲôӡһֻ׵ʳԳأʵ˸еһԭӵ˸ʳԳȥӡͲܡ
ʳԳҲǾƾģһҪ˵ȱݵĻǾƻ޼Уûκһ޼ǹԵģǿҪĻΨһһй޼
ĳ˿½΢΢̧ͷŰе˹ˣڿʼҪˣô׼ýʧ𣿡
ʧܣʲôЦ½׵Ļ˹һЦҡͷҴ⣬ҲС㣬ͬ׵Ķ֣Ҵû˵ףǺ׸ֶսҲȫʤսϵ׸֣Ѿˣ
˹ţ½Ҳ⣬ճȭͷ˵ע£½һȭ˳ȥ滺ݣֻ̣ƵһȭȻֻӬɱ
飡飡顭Ȼ䣬һһƬۿȥУһֻںͽշĲɿѪӰ͵ıѪҫһκ󣬲˲仯ǧٵ𣬺Хŷ˳ȥ
˻Ȼû̫Ĵ˹ȻһȵĵȻȻַ׵߷ƻ˵׵ʵҲȻ޷˺ң
˹Ľ½Ȼǲ²ģ̧ҽţǰ˳ȥٵֻٴγͬһۼ۳ѪӰһɲǣ½׵ҽ̤˵֮ϡ
飡һƵ죬ɲǼ䡭ٶֻͼѪӰ˲䱻ȫѣ״̬
̤һΧѣοƼ÷Χֱʮ׵ηΧֻҪ򣬾ͻܵӰ졣
˹ֻѪӰǻκοƼκοƼᱻֻɢֻһ˲䣬԰ѿơ
ٶֻ𶼴ڷɢ״̬Ȼֻף½׵ļ̤ͨʳԳԪع𣬲˫Чʵȫʩչļ̤
һֵֻͬǼ̤ĻǿԿȥģڣ̤ЧͬʱٸĿϵģÿһֻҪ൱׵ļֻֿ̤ܱѣΣ
ˣ˹Ҳ̫ģҪ˲ٶֻ𣬼ǷʦҲ̫ܣҪ֪ЩʵҲ׵ģ
˹ͼǿпƣЩѿƵʱһֻշĳȺУмλá
һĻ˹֪ʧֻˣҪ´עһĻӦòġ
˹˼֮䣬ֻշȴûй˫ȶ˰УҲƶ֪ʲô
˶һͷˮʱһȻըɲǼ䡭̨Ϸ·һžްըһ㣬Űĳǿ⣬ԼƶĤĺΧɨȥ
Աû½׵ʷԱ޼ͨԱշͷų׵߷ķΧԽǾĵشƻԽǿνĺĵشЩĿǰλá
ԱǷУҲģοڵĿֻ׵𣬶ЩҪԵĸ壬Կһ׵߷ǿ
һ׵߷ĸ֣ȫһԿ׻ͨ׸֣ⲻʲôܣʵϡ׵߷ĸ֣Ҳɻ׵ͨˡ
˹򵥣ǿ󣬿Щ۳ѪӰȴܼ򵥣ͨѣܵԱ˲㱻ݻˣӶûʣ¡
ֻ͡ѪӰ˹һɫԽĲ԰ˣҪ֪ЩѪӰþѪɵģѪˣͻܵ޴ĴһֻȫˣҲ
Ҫɣʵ˹ҲһֻЩ۳ѪӰԼ𣬶ѪģҲΪѪЩŻ˵Ĳ԰ס
Ŀ˹һۣ½ٴ̽һ֮䣬ȭٴκ½׵һȭУһֻѪӰΣ󱻺ɢ
һĻ˹͵۾ʱ޴Ҳ֪½޷ܵģ½ҪȴֻھͶ֮ɡ
Ҫ֪½ײֻǿѡѪӰģһ½װĿתƵϣǽҲκεĲͬһ屻УѪӰҲʹˡ
˼䣬˹æ֣סְɣˡ
˹Ļ½΢Цջ˼̤ţȻԷѾˣǾûҪ׷ɱȥˣ½ʴȣǴ涨ɱˣĻ͢άҲӲ׷ɱο͢ΪʲôҪӻ侮ʯͲˣĿܣ԰½ףȥ׸
½ײٹ˹ɵĿЦҡҡͷ˫չʣĵѪӰѸٻһֻֻ𣬷ɽ˫֮¡
εĿ½ף˹Ƶĵһǹ˷ʮѪһ̫ˡ
˹ıԹ½º͵ĵҲôǲôĻȴһֱΪƽ֣ΪţҲòô
Цҡҡͷ˹ƵĵƵĵطôʧȴ޷Ҫ֣ҲֻܹԼ
˵˹Ȼʲô΢Цŵˣαǻһܵʱ䶺ȱˣһһɡ
΢Цŵ˵ͷ½׶Ȼû⣬ֻҪʱ䣬ҲԸȼ
½׵Ļ˹˵ͷת뿪̨ʱѾ˱Ȼܼˡ
½ӮⳡǺ˿̾Ŀ½ףʱ½Ϊʲôôˣνո˵½ױʵȷʵʸô
Ȼ½¶˵ƣԵģδǸԷһǿ壡赭дĻһǿĸ֣һظöԷĺ˰ɣ
ܿ죬½׵ĵڶ̨ˣһֻʦûʵ壬Ҿͨʴ֮ȻԷѾʶ½׵ǿ󣬴㿿ĥİĥ
һĻ½ȻʧЦʴ֮ԼڱΣҪ֪ҲãҲãȫģʴ֮Ҳһѣ˺½ס
ֲ½ˣڳεܿ졭һУȴϸɫ˲ը죬û½׹ֱӾͽ뿪̨
ǿĵ̾һϢˣǲмʱ˻ϵĴŽ˳ȥĻ½׽Ĺܻܿɱ


242 ݺ᲻
̨ϵ½ףþû룬Ҳʱڣ½չֳʵʵ̫ǿˣһι׵߷ģҪô
Ҳɣ涨ĺÿСʱʮڱ˳սĻҪһĻ֣
ʱһһţһһĶϵ̨ϣ㱻½¸ȥ˹֮⣬ûκ˿̨һӣ
½ǿô࣬ʵ½׵ĿƼ̫ˣʹϸǳ뻯еĿƼͿƷ˲ģοռУʮѵ˲ЩƼͿƷ漣˭ô궼
˵𺳿ܻЩǶ̨ȫս˵ȴֱĿѣԣûƼԼƷôãô䣬ôνӣ½׵һһΪһȴţŵһˣһƬޱȵ磡
ԸûʵĻ꣬½׸ѡϵĿƼӵʴ֮½׸ʩչģǱصĿƷ羲֮ģûѪ⣬ֻйսʿʿͨԵļ̤пƣǵԵķ롣
½׵սܼ򵥣Ҳܿ񱩣һ㶼ƼֻǿƷһԶңֱӾܽȥ
Ȼ޲ңֶΣȫ˸ʵ֣仰˵ʵ½׿ģֻķʽʹõսͷһѡ
ԭľݽߣһֱԼıǷǳģֻҪԼʵǿˣˣˣȻͿսʤĵˡ
ڿ½ף޺ȻʶԼˣȻӮʤȴ̫ˣ˷̫Լ
˿޾Ա½״ǿƼνӵģһһ֮£ŶԷһ·һ˿ֱǷ˼
Զԣ½׵Ĺƽ棬򵥵ţʩչ˼Ƽһսƺ˶
ȷʵ˭ϵ̨ϣ½׵ĳ̶ȣǣǵöԷ㣬һ˿İȫͬľ籾ȥݣһ籾ˣһ׾޷Чˣ
½׵һп򵥣ʵϣȴѵʱʵֶΣܵӰ죬Ƽ򵥣ȴһ㶼򵥡
νޣ׾½ھˮ׼ôһ֪ޱȵģʵѾ³ˣνս޺պ֮㵽ҲԳģսߣʵô򵥣¾ͿԽȥ򵥣ʵ̺ģȴޱµѧʡ
ԺУ޻½׶սôмʤأⲻ㻹ãһ֮£޵õĽܱ
½׵ǰǲܷģУߣͻκλڶ˿Ĵ¶һ˴¶½׵ĿƼͻ˲䱬һ½׿ˣǾûԺˣڱƵһɲǣ½׾ͿƾǿĹս
ڵǣ˭һ󶼲أ⼸췽ҹ̷εǣԷ¶չһɲǣǸʱ޷ģѵк̫ˣԶֻ޽ӽԲﵽ
оã޺Ȼʶһ㣬½ףõİ취Ǳ𶯣ûһ½ףԲþͱɣ˭ȶ˭䣡
ȻǲĻ޷ʤģԳãǿ̲㲻½Ҳ½׶ʱҲУڵǣ½׵ĹԶңģ޴ޱȣֻҪ΢СĶͿɾ޴ƻ
ˣ½׶ʱҲеģսʤͱжһ˲䣬׽˿ٶȣ׼ȷģʱͷųƼĻһ½׵õ֣ǾͲҪȥˡ
һΣû߽ײ̸ͬ׶ֶԣҪսʤ½ֻһλᣬҪԣȶΡ½׶һɲǣ˲䲶׽ʩչƼϣһһ
ó˽֮ɵˡûģԿԱ½֣һ½׶֣˲䲶׽
ðɣһ˵޲׽ˣڵǣʩչκһƼҪһʱȥ½׵ȴֻң
ѡ֣Ҳû˽½жǿ󣬿޲ͬ½֮䣬Ȼûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ˵սԼսʽһеģҲΪˣϣ˽½׵ˣҲ֪½жֲˡ
Ϊ֪Բη壬ڵȴΪ֪̫࣬½ײľηʵ벻½ôģҵ࣬½׻ü꣬Ǿ½ľ磬ȴʮǧ֪Ⱳܴܲﵽ½׵ľ磬ﵽˣʱ½ֲ֪ĶǿˣǵҲ˰ɡ
ηݣĽɿƵģĿ˸㺣ڴ֮ǰϣֻүүҲεĿȹܸЩܣֻǲֶѣүүηУҲУĽȴ̸ϵģ½׵ֲ˵ģĸоүүԲܸĸо
һһʮֱ½ɨѨ֮ƣȺʮ֣ԭ½׻ԻܸĶ֣Ǳ˫Ѿûˡ
̨ϣڷֱһСֻ͢һϯǾ½ڵλą̃ˡ
ﻹ꣬е̨ܾϵ̨ͬҲ˵½ҪͬʱֵΧջʤģǱĹھ
֮ҪôʵΪľǱĳһֺɨȫһ½ĸֳֻ֣һ˾ͿԴͷβˣ˲ûУ½ף˹ʵˣȻ٣ȴǴڵġ
ȷ½׵ʵɳ֣ס̨½ߣϵʵڻҶѡ
½Ȼǿ󣬵˼̨͢ȴֻһ˵λʱڣ½߻ܵĶֱϾԷࡣ
½׽ǰ֣͢棬½˾ͶѾ̭ˣǱߣȴûϳء
Ⱥֺ½ڲòһɵֵΧˣڼı½ȴģȻԷҲʵ쳣ǿĸ֣ʵϣ½ףѾԽͬ׵ж֣˵ˣĸˣҲ޷սʤġ
½ױǿҪۣҲû̫ؼһ㣬ʵʳԳ棡ʳԳʵ̫ˣǰħĵ߷壬ǱʳԳģʳԳöԸĻĿ˿ŵս
Ȼ˵ʮ㣬ս£û׼ģûһ̣û˿ԶӮ½ҲңˡսӵǿԵģսϣ½ȴޱӵġ
ڣһ½̤˱أݱĹǰʮ룬׼ʱ䣬ȻĻ½Ŀ̶Էͷųʴ֮ķ
ڱеһս½׳һ΢΢¶ף˫͵һȦ֮䣬̫ȭһγǰ


243 ھ
սûʲô˵ģں̬½ƼûʩչֱӲ˶ԷһֹͨʳԳ˶ԷĹ˫Ĺ
˫ô򵥣Ԫعƻһƻﵽ߽׵߷ˮ׼ҵĺУ̨м˲㱻һֱʮ׵ӣ
½ײûѡֹѡĳĽȫһȭ֮£ֱѣضɽҡҪǴϣ˲ͽ˺˷ĩˣƬҲ
ǿƻҲٺЦŵһӮˣҪ̫磬յĶľ֣ʱѾˣٺ١
ĻԭЦĺ̶ʱüͷȷʵȥУ˫ȻʤܵĻȴ࣬һľֽôıȻǽ͢һ޿ɸĵġ
˥ֻأǲɱģһٶʮǰĶľ֣ǽ͢ʤλ棬Ĳ£ս˵˰飡ҲΪˣԹȥһٶʮУӰڣ
ӵģٵģڡһٶʮֹȥˣһεĶľУ࣬һľֽôȻᱬս˵ɶľֵıȷ
Ҳ˻ɻΪɶϴӮˣξֵӮأʵżȻżȻУȴűȻ
ȥһٶʮ䣬˴ΣհҵսСķΧʧȥ˶£ߵʵǹġ
ͬǹȥһٶʮ䣬λȴһֱսսλ棡˶޷սڲпսУŬ͵еĸ֣Ѫɱ¾гɳġ
ܲμӱĶ׸֣һǹģһǧٴʬģ˭ǿ˭ѾһĿȻˡ
ȥĶʮೡľУ͢һѾ˰ʮ֣Զԣһеʤ֣½׺ճĻȷֽﵽһֲĳ̶ȣ
һһ̭ˣһѡûгĻôÿһ˶ӮһĻ֣㵽ıĻǽ쳣Ĳпˡ
½׻ʮ֣ټյ֣һһսʤʮ֣û½׳ĻʮֶʣһһֵĻǾʮĻ֣ÿһ֣Ӧһ
һ½ûг֣Ǹû˿սʤ˹ʮ֣ÿֶӦһ˵ĻδսУͱʮ˲ſԽע
Ȼ㵽½ϣֻǶһʮֶѣĹͣûǽ͢ȴû䣬ýı뽱͹ƽǽ֮͢û˸ƻ
ӮĹھ½ڵСȻĻ˴ĵһÿ˶ԻһƷҪصռ䣬ſȥ͢ȡ
ŶӵĽ⣬Ϊδĸܹھ½׻ԶѡȡǶԸ˵Ľֵһģܹھɲǻ߾Ϳˣվ̨ϵǸˣֻǻߵĹھֻܶȡһƷѡ
󣬴Ҳûֱ뿪òһ磬ʱҴңȥʱȴܴҴˣ˶ִλĻʳǣʱ棬֮ع飬ĻǾֻˣҪһδʱſԻȥ
ϸ˵λʵҲûʲôãʵϣ粢ʺסռ䲻ʺסһ꣬ȫˡ
ʱ̣ܶĻʵҲ㹻ˣĵһʱ䣬ұ㱻ʶľƵڣɻʱ䣬ֻҪ뿪ʳǣǾǰȫģû˸ڻʳǶ֣ʮ׸Ҳɡ
޺³ѾͷУŶȥ̵ˣԭҪ½һȥģ½֮ǰѾ˹ԼҪһúúҵġ
ԭȾƸȥƹݲŶԣ½׿ɲȥôңôӵĻҪ绹һЩλ棬ƹﶼЩãĻ꣬ʬ֮ģζҪˣԲʺκය
˹ȻҲλȴ飬Ѫϲûζʵϡ˹ɢŵ
ʶƵĶ㣬Ĳڣ½ȻĶ棬һͦ˹ŵ΢Цţʱ½̸Ÿֻ⡣
һᣬ˹ӻͳһƿʺѪҺƣ˷ܵĵû˼ȼڤѪƣζֱ̫ˡ
΢΢üͷ˹̺죬еճľˮڱУԼ֮䣬һ̵Ѫζ͸У⡭
½Ȼӣ˹ЦˣͨѪطɵƣѪҺģǡ
ã˹ѻ˵꣬½ױִ̧ʲôѪ½׶ԲȤһ㶼ϲ־ƣԸⳢ
½׼Ϻȣ˹ˣüͷôǲΪҰͿң
˵䣬˹վŭĵҲǱ㣬Ҫǿң߾ˣ͵Ǵûʶ
˹ߺߵӣ½֪ȷʵ˵㣬롭һƿƣһһͨ˼ҸȾƣʲôоأ
һˣ϶е㲻Ҳ̫ǿȣ˹ͬͲʲôϣģ֣ˣѹȫһʱܵԲٵĿ
˹ŭ½ȻһЦι˵һҲ̫Ե˰ɣѪƣǲܽܵģҪǵĲɣ
½׵Ļ˹ɵһ㶣Ȼ磬Ѫȷʵ˶ϲģȴҲϲĲȷʵҪǵġ
˹Ȼӣ½ʼȻĻҿűӹһڣֶˣҲܿģȷϣģ
εЦЦ˹˼ĵǸʵǱǸҰ㵱ͬˣΪǿҲŲҺȾˣĲ졣
΢Цŵ˵ͷ½׽ӿڵν˽ģȻ㿴ңҾ㵱ѣϲϲϲǲϲΪ̫ʵڣαĻҾû˵ˣΪ˵Ǹʺѡ
ǧ𣡡½׵Ļ˹æֵЩαļһҶүǣѵģɶ˵ɶҾԸ񣬰ѶڿǣүǵĿݲ±ĶӲеĻһᵰʹ
˹ޱȵĻ½ײɵһ㶣漴ЦȻ⻰˵ĺܴףʵϣ۵½ĺơ
½׳Цݣ˹ô죿ȻþƵͼƿɣȻҲ̫ϲܱûĺǿɣ
ٺ١ȻһЦ½״ӻͳ˾ƺ«ȥҪѾ׼ƣϲϲ
˵䣬½ó±ӣһһ̺мдɫ˿ľƷ׹ƣʱһ㣬ŹʵζڷƮ


244 
⡭ǣɻĶƱ̽ţʱ˹۾ɵ
˹˫۷Źӣ½΢ЦŵƣһˮɣģǾƷ׹ƣǷǳаģԿǳġ
Ŷ˷ܵ˫ۣ˹һƣɲǼ䡭һľˮڿǻеţһ֮䣬ȵ˳źһֱθСһɹɵԪθɢ뵵ԪС
ľɲǼ䡭ˮ㣬Ӷĳڸ֪Уƻ棬вݮӡָˮӶĳڸ֪С
ܵı۾֪˶ãڡ˹۾пĿűеƵ֪ʲôŽˣԱǰȵʲôֱǾƵﵹˮ
˹Ļ½ײɵһЦȷʵλû̫ģлɵģҲڤˮ߱Ƶ
ľƣһЩֵĶɵģ˵ˣʵǾƾѪͨķʽϵĲ㲻ζ
̾䣬˹ٴκһСڣζþò£µĻƷζأ
΢Цſ˿˹½ץƺ«ͷ˴Уһʮڣȵǽһ졣
ҿһĻ˹ɵĹֽһɴ۾֣ûộİɣƸôȣʵ̫̣ˡ
˹Ļ½ײɵȻһ㶣Ҫ֪һ׹һ׾ƳףͨĴֱף׵Բʹףһ׾ԺһˣҪʡ
Ҫǣ׹ʵֻһţʱ½ڵλøȷʵһţʵϣΧɽƵ׹ΧɽһȦſãÿ϶޷㣬緱ǵ׹ô˷ҲȲ갡˵ſˣһöȲˣŸ
½Ȼӣ˹ǽһĽʺް˺ģ͵һںȹʣµĴ뱭ƣ˵СںȾǲ񫣬һȥָоҪˬжˬ
˹ӣ½ҿ˿ץһֻʢĴ룬๾൹һƣ΢Цŵ᲻ˣûҪʡܺȶ٣Ҿ͹Ӧ٣ʱʮ׾ƣٺ١
ʮʮף½׵Ļ˹ɵĿࡣ
˵ͷ½׿϶ĵףֱ׵Ĵףһ׾͹һµˣԡʡˣܷſ˺ȣҪľʹ죡
ҿ½׵Ļ˹ŵĵƺۣҲ֪Ʒ׹ﶼ޼֮
⡭һᣬ½ЦŵȻˣﶼ޼۵ģǵλ棬Ʒ׹Ҳ޼۵ģ̻ҲܲҶԽǮʲôģѾĲ̫ˣ˻һؼҪˬ
˵½еľƺ«ο׹ƿԴٶȣʵôõĶȥǮֲɵ
̾ĵ˵ͷ˹ĽĵǰҪ޵׹ƵĻٶֹһֻҪʮ꣬ҾͿԴ޵еľˣߣ
ͬĵ˵ͷ½Цŵǰ˵׹ǶǮģڵ˵ͻƵף뻹Ҫʮɡ
̾Ϣһ˹ЦŵǰɲǰףҾͺķʮʱ䣬ڵף̫ңԶˡ
˹Ļ½е׹ƵԶ׹ƣʮ֮ڣͿͻƵףѪ׹Ƶİ£֮ﵽʮ׾ɡ
½׵Ļ˹ʱ۾Ҫ֪һʮףͿ壬ҶԼϴʮ
ʮȻǧˣѪӵʮĻǿɾǧ
˹ûʲôĻԼⱲҲͳ嵽ڰ˽ˣĿǿڵ߽ףҪ֪һ꣬Ѫͽ˳ڣ״̬Ϳʼ˥ˣٶȣϻǰ嵽˽׾Ǽˣ˳ɵĿǿ߽ף
һ׹ƣǾȫͬˣֻҪ⣬ľǰִʮףʱӵеľͲˣǧ꣡
һ뵽ǧ˹㲻ɵ۾Ȼ˵ȴϲţԽԽãӵǧԳӵ޾
˹˷ܵı飬½΢Цȴ˵ʵϡ֮׹ƣ½׵Ŀֻһǽǽ˹й£ĻֲǳԱ˳ŵģĿ˵ƣ
Ҫļ˹ǮȨɫЩͳͳʹҲɣΪ˫ûʲô飬Ҳ̫ǳˣ˼ҸߣЧ㣡
Ψһ˹ģʵڿʵͬʱĿԸƾõǸĻᣬκ˶޷ܾռջ
ȷʵ˹ȷʵջˣջ󣬸ǲܾģҪ׷ģ׷ʲô׹ƶ
׹ƾʵʵǮǮһУⲢǾԵģЩȻ޷õģô׷Ƕ޷ˡ
˵ʵȨԼǮòĶЩ㶼òûЩ͸òˣʣ˹׷ʲôԵõҲԽԽӽҲ˹Ψһѡˡ
Ĭã˹ڳɵĵ㡭ļң
˹ѯʣ½ҲûΣľƺ«Ҹɣоƺȣ
½׵Ļ˹Ŀһľ⣬漴ЦôƷƣʮ׸ֶѡ֪Ϊʲôң
˹ѯʣ½֪һ𸴣˹˵׹ƣʮ׸ֶΪʲôҪѡأ
һᣬ½׶ȻȻҵѣֵܣҾʵ㣬֮ѡ㣬Ϊӵ޵Ǳ
ʲô½׵Ļ˹ȻνǱȻ᲻֪ˣԼ͢Ľ̻ʣǶǱߣҲʮһ׵Ĵڣ
Ǳ߲ſͻʮףͻʮףƾŬԶԶɵģ½˵ĶĻô˹Ȼûʲôˣͨʮ׸Ȼǿ󣬵ʲôģ׹ƣӵǱߣΨһѡ
˹ȵӣ½׼ֵһǣҲǱߣҡ֮⣬ѾҵӵǱˣҲĻǾˣ
˵½վ˫ĿŹĵҵ׹ƣϴҵǱϣõĽһ֧ȫǱɵðţʽôȤΪеһԱ𣿡


245 ھ
½׵룬ʵ˿ܾ˼ǱȻϡȴû׹ŵرǱ߾һֱ
˵½ջ˵½׸Ψһһ·Ψһһ·ʵϡ˹źŹ½ǰǣȻ½ײϲôǸû塣
ͷȸеƣ˹ЦҵϴˣԺɾ͸ˣô׹𣿡
˹ѯʣ½׵ͷĺˣĻҲǷȱǾô޵ļ˺ȵĻԶҲȲġ
õȷеĴ𸴺˹ڷ£ȻôȶȲ⣬ȻҪˣȾˣôõĶֻǱкȵʸ˾㻨ٶǮҲȣ½׼׹ƣ˹ޱֵ֧ģ˵ˡһʵǽĲС
죬˹ϻȡһһεĴǵСӻ˹ھѡ
һ˹ѡȡͿеһףһڼףֻܻסλãⲻҪҪǣ˹ı壬Ǹλãڼױʮ׵ĹҲ޷˺ıˡ
ѡȡ˹壬ʵֻšɵģЩѾѪ徫Ѫģһ֣ڼΪ˽صĳϣĻڴǰģԶ塣
רΪѪƵģ£ֻܻסಿλһɢĻȴʵȫλıֻҪ׵㣬ûκΰ취˺ڵ˹
ڶ˹ѡһΪ֮ĳ򣬵Ȼ򲢲ĳ򣬶Ǹװ˫ӦԸʹ˫ٶȣֻҪĵģô״̬
ԭ½ΪѡһˣǺ˽֪˹ǰڵĴȻȴѪѪطɣԳרñѽӴ壬ѽȡѪʵ̫ĻһȥͿԽ֮ɸʬڵѪȫա
һΪսıÿɱһ壬ѽͻһѪɱԽ࣬ԽȻϬǼȡѪԼˣҲͨϵĹȡѪѪԭǿѪάֵġ
εĻʵһӵѪĳԷͬʱȡԷѪܣǿͬʱȻǶѪ˵
һ˱½׺˹һγ̸ʱ˹뿪λ棬λȻʺѷҲҪʲôˣ˵ľ˵ʳˮ統ȻѷˣǺܶλձĶȴͬδȱģž޴Ļԡ
뿪½׻ѽͨգ½׾ͿʱͨǬŲƣλ棬ͨԨħ棬ʵλĻ䣬ĳֽǶ˵½׳һλˣĻᣬ½ǾԲŹġ
Ȼͨ͢λ棬ʵϣҪ뿪ҪλͬʱУǽ͢ǾԲԷͨеģһԽ磬ܵĿ϶ɱ
ΪҵǣĿǰΪֹλսȻڳţ½״㽫ŷ¶һŪͨʵսʵ
ǿ߶һ·ģţڼҲܳɸ֣ĸһ˶ĸʱǾʲôˣʵʱʤ
һ磬½һ˳ԭ·˻ʳǣǷʱˣΪŶӹھ½ףޣԼ³һƷ
εİ佱͢쳣ӣɺԴ½˽Ʒңѡһ
ƷڣǧкܹϵҲŶȻ˵ǿģǶڽ͢˵ÿ궼ܶͲԵôˡ
ƷҺ½˷ͷжѡʺԼչ˲һᣬߵ½ԣŶӹھĽ⣬㻹δĸܹھѡһļ
Ŷ̵Ļ½˷ܵ˫ۣȻĺ£
˵ʵڵģԵĻ½׺ѡļһװʵϣǲܵ顣
װûУԶͳһأڵǣǺ壬ǲκװģȻĻụͻ޷ɺ
½׷壬ĻѡҲûκεã½׵ǿ̬Ǻ壬һ뿪һĻôǿҲ޵ģ޵һˣʵʵʵȴǿ
ʳԳΪκһ޼൱һˣ츳ԪعԼ޷ӵеģڽ磬ʵ˹ѡȡǼҪܣǿ֮иģҲ˸
˸Ϊ޿ڶʱڣ˸һ꣬ͱһʱ䣬ȿ֮ϵռ侧ʯ󣬲ſٴ˸
ʳԳ治ͬûεƣʮΣٴζû⣬ֻҪ㹻Ϳ˸ǾԲԱġ
ѡװ͵ٻޣ̫޴ˣٻ޶ӵУٻ޵սȴӵеģҲӵУҲƵģ˸һ
ȻҲһãǿõģһ壬״̬˱⣬еħװ޷ʹãѵĻ޷ͺ塣
ԭ½׵ĿֻǵõһʺԼѣȴλᣬҪú˼һˡ
ֻһ˼½ױ˾ȻҪûãǾͲҪˣÿ԰ŷԼ¶ѡѡһ
½ϸѰǴԵɨһ飬֪һʲô࣬ʲôѡģȻٸҪ
ǧƺܶ࣬ʵ࣬޷ǱףԼΣԼƷĴ࣬ˡ
תһȦ½ͣĿһѩ׵ģ֪Ƥϣ֪Ϊʲô½ܾƺʺ
ǶףϸĦ䣬Ƥޱȣ˿˳̽ŴϣȻһ㣬һ˿ͱƵĸоûУͺʲôҲûһ
µ˵飬½ϸĿһֻʮ޵ƤƳɵף׵ֱϣǶŵأˮ𣬷磬ϵʯʺӵʹãԹʹ˫
˻ף½֪ʲôˣԱ½׵һιƻ
ֵһǣֻЧնԷзʱԲԵģԲǼˣ׵Ļ½׵ĹҲʵ˺ˣ
ȻΪʮ޵ƤҲޱȼ͵ģӵųǿ޸ȥץУҲᱻƻƻˣҲԶ޸
̾Ŀ˿ϵףûˡˣ½˵ʺˣҪרŵѵԼ˫֣Զѵı
ѡԼı½׼Ѱһʩչ˫ꪺǿˣҪķȴʼǸ⣬Ӧøһף
˼䣬½׳׳˹ȥԣѡʲô͵ײʺأȫʽģؼףֻ߸ּףף


246 
սףޱȣƻǶÿʮ룬Զڵʩչһιʹӳս
սףޱȣƻǶܷ󣬲ϾۼϵĲģӶٶȣΪṩ䡣
ħսףޱȣ޿ƻɽħ֮죬ħ˺ˮ֣𲻷٣ǷʦĿǡ
Уص㣬ʺ׾ϵ׸ص㣬һʱ֮䣬½Ĳ֪ѡˡ
ۺϿһᣬ½˾սȻãصǿ˲£µݽߣΪ̡
ħսҲȷʵħ˺˺Ҳ޷ƿ׵ķǱȽȫܵսףȴʺص㣬ǿûеõǿ
ڳսףʺˣȻǼޱȣƻħӵǿķǣΪǿṩ
֮أ½еģʵٶȣǱ˵ûʲôٶȸҪˣƾһ㣬͸ѡ
սһģʽһǳԵĲ䣬൱ڼӿ˻ָٶȣЧ̫ԣһȫĻҪ˶Ȼݽߵġ
һģʽȽǿ׵ۣǶħһҪʱ򣬿ͨףֱӴħȡʵ׵ǿ֮
׸ص㣬˵˭˭ǿսעصǻָ׳ƴܴãݣ˼Զȫʢ״̬Яһʦ
ħ׾͸˵ˣħ˫ߣǿޱȣԵ񣬽˼ޡ
ڳսףȫǿ·ˣӿָٶȣǶֱӴħгȡάսӴ֧£ǿ˼ޡ
ս׵ص㣬ص㣬͸ǲʵģֻйΨһѡ
ѡȡ˳ս׺½ٴλصΪŷѡˣΪ쫷Ǳߣʺʲôأ
Ȼŷһֱõǽ½״ΪŷʺõľǽǲǿŷǱ쫷磬ƶ͹·ǻεģĻͲʺˣƺʺһЩŷȴֲϤ⡭
һ·鿴䣬ڡ½׽ĿͣһצϣνצʵֲıƽʱϣʲôҲһս̬Ǿȫһˡ
̽Ƕצϣӱ濴һһ׺ʮ׿Ļѣƽʱڱ֮£ʲô
̽ͳһУ˲䶯һУ½׵ƶʱһɫĽУͺ˫ֶһƽһ㡣
ʹ˵½ָһһϵĽɫ˲ֻ̣˲һƵԵ˷Уһȥ࣡
̽ŽһᣬɲǼ䡭ֵָֽ£һ𣬽󣬱һѼޱȵıȻȶ˵㣬ȴû˻ỳϬ̶ȣ
һְޱȵƣͨǶڲľпƣɵҺ̬͹̬֮תҺ̬ʱþɵκ״һᣬͽΪҪ̣Ϭޱȵı
ָ΢΢һ֮䣬ָ˲Ｘ׵ļ̣һצץȥǸҲҪץ
Ի󲻴ֻһ׺ʮ׳һʩչ˫֣Сۣȫ˽ɫĽҺ£Сۺ֣Ǳ
ʳԳĻ½һצʵ̫ǿˣ½׵ȻôˣצȻãȴʺ½ףǳʺŷ
צ½õĻֻǿıζѣûˣŷĻΪצӵһǳǾѷ磡ǿ֮
νѷ磬ʵǷϵķѹצԶϵĹзѣֻһצȴзѣԷ˲ܾŴι
磬ŷһƵȥһУôڱһϣһ˲䣬Ⱥ־ŵУڰٷ֮һڣҵиǸλ൱ŷȫŴιͬһϡ
̫ˣҪ֪ϵĹԭϬޱȣٶȺƵʶҪɣ£ٱѳɾŴΣǼֱˡ
ƾצŷԿ˺κһ˺֮䣬ǾŴ˺Ŵ˺һ˺һ˿ġ
ϧҡҡͷ½׷ǳϧҲǷϵ߶ãȭ˵ɶҲøˣŷҲһŷȻı۰򣬸úԼҲûʲôˡ
׵۵¼½ѾäĿνҳˣʱ½ֻһ仰ϣûоԵҳϣνҳϣǱѵĳ̫ͣ˶ѡ
˵Ҳˣ½׾ģͶȫԼǱߣǾԲѵģĻ½׵ʧ̫ˡ
ϴ֮ģͨЧǶڸ˵ǶûõģãǵԷʵ˾Žףʮ׵ʱκϴҲˡ
Ҫ½ʳԳ棬Ϲ׵ʳԳ棬Էѳѡģκһ
ע⣬ǹǼνĹǹͬͬһһپ٣һһֻʳԳˣô֮Ҳؽ
ҹʳԳ棬ΪԷ޴ĺôôӴľͨԲʳԳܴںηͨн
ͬʱбʳԳ湲˵޷ѵͷһֽŲᱳһˣȻͻоһģһ岻ݴʣһ壬ǿһˡ
һҲսǷһֱܣеģΪĸӵߣ½׽ԶΪԣΪػĿ꣡
ʳԳѾˣԷѳֱ˹˱ˣ½׿ֱӿĸ棬ʹĸ汾ǲκʧġ
ŷ˹¶ȣ½Ѿҵĸ飬ڲ֪֮䣬ֱʳԳ棬֮ˣΪ˿ƴңΪвʲôҪǷΪδȻ
̫ˣԵջ̫ˣûȷһԶΪκ鱳ѣϱûоԵ顣
֮ʳԳһǿԴǿľǿԱҳֱѵͷκιڱѵ뷨ʹǳǷ񣬲ɿơ
˱ˣ½ҲԵһʱ֪бѵͷûüʵʩʱ򣬱̳֣ϴȥⲿּ䣬
½ԸκˣǱб֤ǰ£ɵģһԸȥŶԷνƤѻǣ֪֪治֪ģϣ˭˽˭أԼδ˽Լ̸˽ˣ
ɹʳԳֽŷ¶ȣԼ˹ں½ȴ˺֮ǣĸˣΪԾεˣǲΪκ½׵棬ҲؽΪ½ʵı۰ǿ


247 ˿ֲ
ѡԷ֮צֵ¶ˣɰģԸޱȵСѾͷҲҪһģֻǱҪʲôأ
ϵı٣ǹ󽣺мѣһ¶ôļһĻⶼӲģ½׾ͲɵĺëֱôɰôԸеѾͷҪһ⣬̫ˣǲ㼡ôıҲˣ
½˵¶Ⱦһ˵Сȫ£ÿһ֣ÿһ磬Ը޵Ŀ֣һ˿ݣһ˿ʣþǲҪκεĸı䡣
˺þã½ҡҡͷɡ¶ʿ·ߣȻĻһСĿϧˣǱδҪʿһʦҲǺƮݣǿģû˵ʦʿģҲû˵ʿȷʦǿģҸóһ˭˭͡
½һ·ߵ˷ȳмǰֻһۣ㿴һޱȣͨķȣ
ȵɱɫ͸ܶɣһ壬ĻӦǱʯ̶ɵģϵħ
ǱʯĻȻļ𣬾ͷǳƯϸ˻ĥ쳣⻬쳣ޱȵʣɲۺΪ׼ġ
˵ϵ˵һϵƷƺìܣʵȴһ㶼ìܡ
˵ǹϣΪĳЩȷʵܹϣһʷˣħ۷ʱڵƷʱţҲΪսƻˣ
֮˵ƷΪʦǼƵõĲֱټԼĴ죬Ǿ͵ϵƷ
ֻ΢һ½׾֪£ϵģȻϹƻĲλոµĳ̶ȾͿԿˡ
ڹϵĲ֣ȶˣһŴѩ״ѩģһԲģСıɫʯ˵飬⾹ȻǱ˪
˪һѾ˵ģ˵Ѿ뿪ĳ壬ձԿ˵ңǿû֮һ
ȻҲϵħȴˣ֮Ϊӵнȵǿٻ˪
Ȼǧᣬٻģʵı˪ϸ˵νı˪ʵһηǳС쳣Ǿǿᣬƿر˪Ҳǿ
Ǳ˪ƿرѩΪԼһ׾޴ޱȵıףںģƻıױ£ûʲô˺
˪ʵƣʵǺģȴֶǿޱȣͬǣҪϣֻҪдƣǿģ˪΢ЩҪԼͿ컷Լһױס
˪ʵ࣬һһЩĹСı˪ףȴߴʮףʮףǽ䶼޷ƻףͷԣȫԺԨħᲢۣ
ΪҪǣ˪ǿҾͨϵħ籩ѩʱһгȥѣ߼ı˪ʳնˣûصĴڡ
ӵ֮¶ȾͿԼı˪սˣǲǿ̶ȣȴԶ˹һǿ̬Ĵڡ
ȵĶˣ÷״ĽṹʵһâټмǶı˪ͬһµıռ䣬õı˪սƽʱͼĴһսʱʱٻ
˵½һ˿ԥûУֱѡȣıϵʦҲѡȣϾ׵Ӳȣȡ¶ȵжͣӵмǱ¶ȣȴʺȣ۳ı˪սףԱ˪šսףⲢǿţȻıȣָͬ׵ĺԱȣһȥ˼ʮףǼǿҲȲϵġ
۳˪ս֮󣬲б˪ս׸ĶЧҪǣڱ˪ս׵ı£¶Ҳǿʩչϵħڱ޷˺ǰ£ֻܹˣⱾһֱ̬ˡ
ףѷȭףף˪ȣ½ѡļѡһ½Ȼᣬѡεǣһпɶģѡѡģ
һ·ȥſʱ޺³Ѿѡˣ³ѡҲһΪٻʦֻʹãĸòˡ
³ѡһ׼ıϵٻȨȣ˿ϵٻʵ⣬Ĺܣٻһ۱ףҪ˺³ͱҵףŶףĻǿҲ޷˺³
̾Ķ³˸Ĵָѡ½׳⣬û뷨ˣ˱ף³һ˿ȱҲˡ
ĳֽǶ˵ʵͱ˪սǺƵģֻСֻһ˴С˪ս׾ͲͬˣҲʮ׸ߣʮ׳ȻĻû⣬ǹͳ˴ˡ
֪ٻʦǿԷģħǿȣҪ˪սףҪҪʱ䣬ԼӴħͬˣôСֻҪҪ̫ħͱ׶ԣٻʦʩչǿǿȻ¶ȣħʦ֮ϣɾġ
Ȼ³¶ȶԱȣ¶ԭҲͨģǹʳԳľȻһأʵʳԳҲ֮ʵǣṩľ͸࣬ѵõǣͨʳԳ棬½׿Թһߣ磬գ˸ڼԼԪعǲɹģϾҲҲ߱
Ȼ߱ЩͨڹʳԳ棬ȴʱ˸գ磬ѡһÿ׿Կһ˾Ž׵ʱͬʱʹ޼գ磬Լ˸ͬʱʹá
ʳԳÿ׿ԶһԺѡﹲʵҲŹʵΪṩӴľһ޼ͬʱȴҲŹߵһУ
Ȩȣ³ѡ񣬿ͷųһС൱ıױԼȻԼƶȴɼˣǼ޷սʤֵĻǼˣҲһ޷սʤ
⣬ֵһǣײҲǿƶģٶȺܿ죬ñײˣҲñסˣһѵ˱УǼ³˺ˡ
ܹһԱԼҲУһס˵ˣ³޷˺ĵˣͱȽϵʹˣ³ûеҲںһ㡣
ޣѾͷ龫ֵģûѡѡһɱȦ
Ȧɲ򵥣ȦжָµĻƣÿһСξ룬Ƕһ貵ıʯһ鱦ʯֱ̣죬ƣףڣɫ
ȻƯֻģɱȦ֮ΪȦϵ鱦ʯµĹħ·ͬϵ
鱦ʯУÿ鱦ʯжһֱͷų֮ˮ֮󣬻֮󣬷֮󣬹֮⻤󣬰֮һ󷨣ʵȽϵ͵Ķ֣ɱʵȽǿĶ֣ҲƣЧ˶ԣңѣΣٻ˥Ч
ɱȦһ˲䣬˷ܵĲȥɱȦսϵȫȷսΧӵһʷɱȦС
ΪͷҪǣͨɱȦʵ˲ģҪʱȥͷţһĿƼȥĻҲʮɱ
Ƕ½׵ĻȻǱ磬Ҳ˵½׵֮п״̬㲻ߣֵҲһһ㣬޵ʶǷǳġ


248 
ȡ󣬽һϵеĽȾǾλôǰĶ飬ֱͬľλ
ĿǰԣʸμѧԱڸʳ֮ǰѾ˸ùܴ߾λӾӾϵľλǽ͢׷ģκûȨ
ǰĶУõĿһףڶĿףõһĿף
ӣУһȾλõĶΪõڶĶΪõһĶ飬ΪʵϡеĴ󹫣ôģٹĿȣҲǹھӳԱ
Ǿ͸ϸˣֻл˸ýĸܹھſԻٴһ׵ĻᣬӴ󹫳ΪΨһĻᣡ
ҪΪǾͱ͢һյʤڽ͢һɳΪʤͬʱûߵһˣſԳΪ
ʣ½׾һˣεĹףһԽӾԽĽףΪΪǿڽ͢İͼѡһƬ򣬽Լ
еģڷ֮ǰһĽǾϹؼѧϰᣬ½صġ
УĶ飬ȥͼݣѧϰһϹսڶĶ飬ѧϰһĿѧϰ
½ףһεĹǳ޴ģ˵һ֮ŤתǬСӮ
Ĺ£½ȻҲֻѧϰǺ˲ͬǣΪֱ͢ӵ¼ȥ͢ͼݣѧϰս
˵ҪһˣҺͽ֮͢䣬ʵž޴ģֱֱִ͢Ӳ뵽ĹУͨ͢ƹԱӵĿһС
˵˭˭ʵۣɽ͢ģң磬ȴɻңԼһġ
ͻʵ۹磬͢ľǹͻʵۣߵȨ˽͢ĵλڻʵۺ͹֮ϵġ
ͳν׼ĵλϣ͢ڻʳʳڹˡҵͼݣҪߣ͢ͼݣҪȻҸߣսͷֻڽ͢ͼݲſѧ
λһУȷ˱˴˵ķҪеģǽͼѧϰϹŽ½⣬˽ͼݽѧϰиӵеģڸ߲ĻսͷĸʱҲĸЩսͷֻڻѧϰκεطѧ
½ףȻҲֻѧϰսǲͬǣҪȥǽ͢ͼݣֻſѧϰĽԼ
ֵһǣǽ͢ҲãǻҲãĶϹŵķսûٻϵģٻϵʷֻǧѣϹħ鼮Ҳʷˣٻϵġ
ңΪͽûһǵͼ߿ʩչģͼģҲҪײſʩչʩչĻֻܷӳͽǧٷ֮һѡ
ħ鼮ѧף֮ھͿѧᣬĻ͸ˣǿˣҲĺܣͽҲһ˿ģһսͷԱġ
½һְҵһȻٻʦˣϧǣ͢ĽͽУûٻϵħ鼮һ޷ѡġ
½׵ĵڶְҵǷʦĿǰΪֹȻֻͷСѣȻһֱϰǵħʦְҵԣ½൱԰ˮ׼˶½˵ǲѧģѧҲûʩչħǷȱ̫࣬Ǵڿʼת޷ʦĻⱲǷŲġ
ڵְҵǾʿֲħ˺½ڵĶѾﵽף˿ٻʦľͣˡԵĽΪ½Ψһѡˣļ׸ѧҲûκô
׼һк½׽˽͢ڲĴ󣬵ִһδ֪ڣȻԼжϳӦһɽɽУ½ȴ޷жɽʲôλã
ͼݣҲǱ룬ǽ͢ͼݣλö֪ģΨһѧϰᣬһΣ¾ûлѧϰˡ
͢ͼǾ޴ޱȵģǰĸַս಻м֮࣬нսͷϰ֣ÿְҵʮ֡
òл½׵ȻѡͨսˣΨһѡǾ似˽͢ͼݺ½׵һʱִ˽ĳѡѧϰ
ΪߴϵֱΪأˮ𣬷磬⣬Լԣԭ½ײΪսƫƫУ½׻Ҫˡ
Խֱֻ֣ǼãսСż⣬ѹһ㣬ȻԹʽȥͬһֱϵ˺
ԲʲôԶûУϵԹൽأˮ𣬷֮Уκﶼ⣬ԲʲôԶûУǡǡ෴Դͬʱӵеˮԡ
֮ԳΪԣΪԼߵ£˴˻ƣֳ״̬ʲôԶûУ䲻ȵģ˳Ϊԡ
սǽأˮ𣬷磬ԽѹȻתѭƣ˴֮£ᱬĳһȥγ˶
⣡⣡ʵǺƵĶ̳Զ͸ǿڵأˮ𣬷磬ϵ򻥿ˣ˱壬ᱻƻԪƽ⣬ɴ͸˺ͬʱʹִʧص״̬޷ͷκսͷ
֫壬ҲɻԵ˺һҪĻǾʲôˣһ䴩ԣֱɱ֣
ûҪֻɺ֫壬ҲöԷʧأ޷ͷκεսͷԪؼ֮£Ҳܾҳɾ޴ƻ
ǵڶãνĲָľǲü˼ϵص㣬γһ֮Уɨбն޼᲻ݣ
һ֮УôеλãѸٱֽɵأˮ𣬷磬֮УӵгǿĻбһնϣϬޱȡ
ǽν𣬾ǽأˮ𣬷磬ǿѹѹСһ㣬ϵѹһ΢СĿռڣϵԴӴӶѱ䣬޷ݵģԵƻ
ݶд½׺׾ԭӵǲԭѹ޺󣬱ͶڶߣǷľ۱ѱ䣬ҵıը£ϵγϯ̬ɨΧһС
˵ǵսĻô֮оСΧȺսǴΧĵͼսһͷţֱӿԶ൱һɻԵĴ
ѧϰмҪײſԳͷţײſԷӳ֮׿ԳͷţŽײſԷӳҪŽײſʩչȴҪʮײſԷӳ
ףףŽףֱԳʩչãĽսԣսϵġ
ûпѡأ½ױԵģֻѡսĵأˮ𣬷磬⣬ѧҲûȥͷţ˶½˵Ψһģģ


249 ͻ
ѧ½ΨһʩչģǼˣҹ½ȲĽ˻磬һ¼
תֵʳָָ£ĴָָСָһһ֮䣬ʳָָ֮ϣʱһĴָϸİ׹⣬˲䴩Խ˰׵ľ룡
ꡭ
ƿУأˮ𣬷磬ϵͻҵƿĴָϸİ׹˲Խ˰׵ľ룬ɢ
Խۺ񣬾Խǿ̾ԽԶȡ뾫Խ࣬ԪسͻģԽ󣬾ԽǿԪسͻľԽҡ
һָ񽣣ȻĿԼֲ£ʳжָⲻǵνĽЧһָԼ񽣺еͬѧ˼󣬵ЯһѼǹ
ڲ֮УȻһԣҲҪײſʩչ½ֻף˻޷ͷŲ֮С
ûڻοռפ̫ãһҪȥμھʽھʽ󣬻һϵеĻҪμӣҪĺܴľڲ̫
һҹ޻ڶһ磬ʳھʢھʽɽ˺У½Ժڽ͢Աİ£һʮڣڽ̻ʵ£λһ𡭡½׳Ϊ˽͢ͳ£ڶһҪ˶ãϽٴεһոµ
ľλ󣬱޵еĽһǿΪĹн͢ںȨȣںȨȴŽ͢Ȩ͵λǣſԹϽգԼĹ
УΪߵľ񣡶ȨΪߵ־ǳֻſӵкʹá
Уڸ񼶾ϵѹԽʹߵľŴʮڵķͷųѹھѹ֮£Էľѹƣһѹƣʵ
ȨȣҲߵ־һϵĹͨȨڵķ󣬿ͷиֱ˶Է꣬ٴνͶֵʵ
ͬʱںȨȵĻԼһһ֮УʮԼʮµߣʵǿƱһ룬ֻܷӳȫʢ״̬ٷ֮ʮʵ
ڣֳȨȣ½ϲ⣬ǽⷢ͢ŵǿˣ֮⣬ֻлʵۣԼ̻ʹõſԸʤһ
λõںȨȺʱѾʱ֣̫߸ߵĹգһߵϣҪеģһˣǾǼ죡
ÿһǼ죡ȥ䣬ڮļ˷ӣһ챻һ̫ߵʱ̴
ڽ͢ԱĴ£½һл˼ӷ⣬˾λѧԱ׷׸ϵ˻ʳ㳡ԶԶĿȥ޴ޱȣݵĹ㳡ϣ˿ѾΧˡ
޴Ĺ㳡֮ϣżٸʮּܣÿʮּ϶øֶһߣǵ˫֣˫ۣ˫ţ˫ȣؼλһֳִĴӣϺɫѪҺѾʮּȾޱȡ
ʱ˿̣ÿʮּ£Ѿѻ˴ľһϵʦׯϵʮּ£ֻһ£ȼĲ𣬽Щ˵߻
½ײ񣬵ҲĴڣһζţȫҲţûģ㲻֪ģǲڵġ
½û񣬿½ײΪûԾһҧ񲻴ڣҲãҲãʵţѣ͸ǼֲĴڣ½׾̬
½ԼĶ⣬ν񣬾ӵųԽʵ֮ϵˣ˵ν񣬲ĸֶѣ½׵Ķ壡
ˣ½ײȴУÿ£ÿ˵ɣڲ֪£Ͳʺȥۣ֪ĳ˵飬ҲܾʹжϣϾ޷Ⱥ壬Բڹԡ
ʱһһţڡּʽĺ̿˿죬͵ĻеȨȣɲǼ䡭ʦ׷׿ʼȼʮּµľ
ħǷǳֲģһɫĻ𣬺ܿȼĲ𣬳ҵĻ棬Ū̺͸£űʮּϵߡ
ѽŻһģĲҽӶЩڻоŤʹޱȵӰ½ײɵüͷ
Ȼνļ첻ǽڶѣ֮͢Ҫһ֣ĿΪЩ½Ĺ壡̸ͨߴң͢ģǽ͢ȨƸλΥ͢ôΨһ³ǺǰЩһ
еȨȣ½֪ȻѾΪʵϣĹҲ̫˿Թ㣬˽̻⣬û˭ɵģ
ȻڹҵĲϣ½׹Ϊһ֮ƹڼûκ˿ԸҲûκ˿ϽɱΪ֣ǿŮҲ˹
ʵϣһΪ˹ôԽ͢ĹϽӵǿܼȨͬʱҪҲԽԽ࣬ɣȴԽԽԶˡ
ĳ˿½׿Цҡҡͷʵû˭޾ģٸߵͷҲ˹š
ãȻĿЩĵνߣ½ȻоܱңԼҲ֪ûȨЩνߣʳ֮Уʵ̫Сˡ
ܻѸٵûһʮּܣҽƽϢһɹŻĽζ޷ܡ
ڣʽҲ㳹׽ˣʽ󣬴ҾͿԸ̣ϻԼĹˣȻǲĻҲ漸죬û˹ܡ
ʳȻޱȣĳУǶԴˣ½ȴ⣬ˮ̫ˣڽһˣܺͽ̻Ϲϵﲻʺ⣬ʵϣ⣬ڽ͢ԼҵĳԱУû㱳ǲȥġ
Ȼ⣬Ҳʺｨֲһ»ǿԵģΪģкܶණκεطҲģ뿪֮ǰ½Ҫһδɹ
Ϊܲ͢ڵأʳӵкܶרʵĵ̣Щֻн͢ſ̺ǸϵƷΣʳǵÿһ߶ȻɹƷ
Ϊ͢ľԴ֮һЩǲ˽ģҪֻκγ򵽣˸˽µһ֪ǿ϶Ϊ㳡֮һ⡣
ȻȻܵΪ˵ĻǻģЩ̺ԴϵΣʲôϣﶼǳеΣµҲǳӡ
;ɵģǶöϵʯͷȬͷźҪСʱʱȥָһ֮ʯָֿͷˡ
ΪϵƷܼ˶صˣһȬȥָ̱ȻǾ֮࣬Ǽˣ޷Ƶġ
ôõĶ½׵Ȼˣһʮÿһǧܣԭģû취ѾˣҪĻõһ꣡
ЧãߵˣֻϵˣȨ򣬻Ǵ󹫵ĻֻֻܹһȬָˡ
Ȭ˲ָ˺ͷȬָȴֻͷһȬǷǳ޴ġ
Σ뾫ɣһӵԲһʹĵ׹ſԹΡ
ÿֻʮǻѹģĻҪһſȻ½ûʱ䡣
½ִһʱԷȬָ˺ۡڵתһȦΪ˹һЩС뿪˵̣ʱڵ뿪ʳǵʱˡ


250 ͻ
Ԩħ棬½һ̤˹;Ȼ˵ǹ;ߵ·ȴһյĿĵǿǣߵȴһ·ߡ
ԻʳǺͿΪ㣬ͻأֱ뻡ܶ·ĳУ֮ôΪ˾ܶѰҵһЩӵǱʺϵߡ
ڴѾ³޲ô̿࣬Ϸ˺ܶ࣬͵ʵϣϣ˭ܱôǿȣԶȥأ
˵ˣʵϡ½׶ÿֻϢСʱʱȫĻǼµһʲôأһֻСʱĿ֣ʱ䶼޾ĥʹ࣬Ҳ̫ˡ
ݽϣûʲô鶼Ҫȣ̲ˡ½ٴλָյϢƶȣڶȻȫһֻ꣬˯ʱ˸Сʱ
δ˵Ǵգ½׳Ϊв˵޺³ҲΪ˹Ƿǳΰս޻ãͳңǶ³˵ȫһˣԵƽƣ
Ȼλˣʵ³½ײ࣬ǿͷΣû֮ӦӴģϵƤ˾һ
½ȻкǿİףˣѾ齨ԼĹˣ˲˵룬ԽһԺͿֻжѡ
½ԵǣͰͼѾٸռˣҲһյ޽Լˡ
˼ǧķչƬ½ÿһأѾˣ֮䣬ʵҲ͹빫֮һŴص
ǷԲǧԲ򣬶ʵҲǷԲԲѣ֮䣬дصشȻ½ҲǿѡĳһشԼǷչǱȴǳСһܵΧǯƣӣ
Ȼ˵Χ֮ڣҲռ죬Ƕص˵û˵ˣ˵˭Ķɣ˭ȨռС
ң㲻ռУȴӣ棬䲻ɣȴİ취Զƣڼл£̸ηչ
ȥ·ϣ½һֱڿ˼֪Լ׸ѡʲôطֻԼڲϣϣ½׶⣬ԿøɵйݣϣԼϣȴĳˡ
½ףʵ³Ҳֻһķأǲһ˿ֻ˵Сǣ빫ңԶľ롣
˵ˣʵϡ³СǶδܷչҪǮûǮҪûˣҪʵûʵҪûȫ֪ηչ
ֻԺһЩΪҳԱȻԵõ֧֣ھŴ󹫹ܿͻὨеĵλҲӵĸˡ
ƽݵڣ½һʱ죬ѹ˺ܾõʵڿͻˣҲֻǶͻƵףٻޣҲ˳ͻƵף
ԭ֮ǰ½׾Ѿﵽ׵߷壬Ϊ˲μӱȴòѹʵһʵﵽף޷μˡ
ڣ½Ϊģīɫཬһһ̡һӵ
âת֮䣬ıϣɢĹ󣬶һֻһֹ󣬽ɫɫɫɫɫɫڽյ治ʱı任ɫʡ
Ͻû׵ĽգٴεõӲ̻ʯֻ֮󣬵׵Ľӵ˺Ͻ壡
ֻѾӲˣǺϽȴڽ޵£ٴγǰһӲȼﵽ˽ļޣ
ȻϽ壬ӲϣνĺϽɶֽϳɵģÿֽԼԣԣԼͭԣһЩϡнգԼųԡ
˵ǰĽգֻӵиӲȵĸĻôڵĽӵиӲȵļͬʱӵ˳ǿԪؿԣ
ܵ˲䣬յὫһһˣͷŵУУƾĵһյһĵֿǰʮϣ
Ͻ壬ýӵиӴߵļӲȣԼߵԪؿԣʵ
ǰĽգû̫õİ취ģһгˣȻӲȴ󣬵Խǿնʱû̫õİ취
ڲͬˣĻҲֱնյĺϽ壬նһ㣬Ҳֱг룬еѸٱգתֿʹԷĹ޷̫á
ʵÿͻƵھŽ׵ʱʵһԾԵҲ⣬һεƽף½ķǳ޴󣬽ٲǰôʼǿˡ
˳ﵽ׵ͬʱ½µħˣҲ˳ͻƵףԭҲûʲôħ˵ף˶ѣȴһˣﵽףζ½Ѿʩչ֮ˣ
ħڼĶ½ײɵ۾ԭ½ֻΪһֻ׵ħˣǴٶȿȻô򵥣Ѿˣȴʼûκε˵Ҳһö׵ħˣ
ٻ޺Ͷ˫˫׺󣬽;У½ٴν˱չ״̬һȹ̾磬ҲΪϤһµսͱ仯
οռУٻ˷һͬ½׷ȫλĹŽպзĹ½ƾż⣬Լ֮У̫ȭĵֵš
ڡһжǻζѣԼУҲûκεˣˡ½ײϵıУȴȻĺ
ٻ޵ʵȻֻףں֮ʵȴ߽׵ģٻ߸Ͻձǰ˸˸Χ½һˣԲһ˿ģ½Ҳ޷Կ
һﲻͬյĹƽģȫλģǿƾ򣬴ӿи幥ҲΧ½Χƽ湥Զݵ£Ȼ½׵Ľ·
԰˴յΧ½׾ɱƵƼͿƷҪǮƵͷţȴȻ޲ԷƵ̫ȭΧҲû̫õİ취
¶и̣Ȼһʼ̫Ӧսĳ½׵ƣԸ˵½׵ǷǳģǲҪǣĲ½ף˴ٶҲ
ǽյΧ½Χʵ˴˵ľ鶼࣬˻οռʱٱӳ£ʵвŹȥһѡ
ÿܹȻκεˣǾȴǿԸܵģҲǿͳƵģ½ҪģͨϵʵսϤս̣ԸΧ򵥣ֱӵַл⣬赲Ƿ
ͬʱ˴ҲڲϵϣθõΧθõƣθõϣθõġ
½׵ĵڶ꣬ûм뵽սϥڽ䴦ϵǿڡڶΨһˣȫǿ޼ϵľ


251 ޲
ӼڣһΪɭĹʢһζޱȵʳƷɣ˵УϹ۾ģޱζʳƷֻһֱû֪ʳƷôġ
ɣʳƷ֮һÿĲǳֻͣдٹȨãͨƽĻ˵ˣδܼ
һӵɣѩ֬ۻ࣬ޱȣڼζƳǶȨϲʳ
ɭ칫ڣɵ칤գڴ󹫸Уÿ궼ʮֵɣڸңĽǮ뷢չ
Ҫֻʮ֣ƺܵͣɵļ۸ȴߵĳ棬ͬɣԻͬĻƽʮɣԻϰٶֻƽ
ҹ󹫸ػܵһԡڣʮޱȣڶʮҵŮӣˮϴԼļʱģ˴ԡԱߵĲ߳һŮӽߣԱߵĲš
ڣǰɫĲٴοһʮ긾Ů˳Χ˿꣡꣡
кһӰˮվԲظϸ֫ԲĴȣѩ׵ļһеһУƲߡ
̤ˮأǸŮһľнɬһűظһʵϣﲢûԣȫŮġ
ӵ߽꣬긾Ů˫޸飬ޱȵ¿˿꣬ѩ׵ļ㣬ȷʵŮص㣬ҲֻŮӣſϳ˵ɣ˵ͷ긾ŮţɫĴŻرա
긾ŮһԼʮƽС䣬긾Ůһëʾ塣
Ĳ壬ڼԵһУ֪Ӽһһֱɭ칫Ȧģ֪ԼΪʲôţҲ֪ԼҪЩʲô֪ԼԵʲô
ü䣬ֻое㷢ľ֫ƺе㲻ָˣȻʶѣ壬ȴʶָӡ
ͨڣһУĵ̺ϣ۾ȻţʶҲޱȵѣȴһСָˡ
һĻ긾ŮƺԤϣıû˿ı仯첽ߵǰһֳ䣬һֳĲӣĽһ˿ҵ屧
꣬긾ŮתԱǹĴȥţһľ޴󷿼֮ڡ
һ뷿䣬ԭδ˫ۣȻɴ˼ޣĿǾȷе˵Ӧǿ־Ĺâ
ۿȥ޴ķڣһ̨ÿ̨ǰһ׸ߵѣһÿϣһѩ׵Ů壬Ա׷ǰֳŷСæµĹš
˻΢Уĵ滮ѩ׵ļžУۿһŮʿ˶ƤһԵĵһˮͰ
ڹԱС£һѩ׵ģƬһƬƬظѪʢУһ򣬶УϵŮһֱǻŵģ۾޵Ŀֲںǵ
Ĵʹ䣬˫ŷֱһϣνֱӴ̽ǸԲΣֱӿڽϣ˰С
֪ʲôԭһ˿ûУ˵ʶȫ޷壬ȻʶѣоͨоΧȴȫ޷ָԼκεĶ
ڰУĿ־޵ţע£긾ŮӰ̨һѷխһֲڵƤĥһ£ߵ˵ҵߡ
ӸµĿŵҵ꣬ʱ˿̣һУĳ긾ŮǰܴҶŮԣǻˣҲŮߵˡ
ʵϣһ˿ⶼûˣ˿־廹ǿ־壬ʱ˿̣ȫ֪ȴԼʲô
ڣ긾Ůĥ˵棬ĮĿļһۣ겻һֻͨĲ϶ѣеûκε壡
ƷɣĴӣҪѩףҪ飬ұŵʱвĻһѪҺ̣ͳʧȥˡ
ҪǿţпŪѪȡڲǰиظѪֻиĲϲǷҪġ
޿־壬ްĿУ긾Ů˼СԥģޱĴ¸λã̺Ѫ
žҵʹ˫Ŀ˲һƬңԼȻһɵĶƤ֪Էᵹ࣬ȻͻһƬƬѩ׵⣬ͬ飬ͬĲ裬̨϶ڽţ쳣
ꡭ־ﵽ޵һɲǣԱһ̨ϣһ׳긾ŮѾֱȡʺĹӵԱߵĹǶϡ
ʱ˿̣ǸղŻһϴ裬˵ŮѾһѲƵģĹǼܣǸ߸ߵĹǶѣ֪Ҫ˶ãҲȻ󡭡ЩǳĹͷᱻ˳ȥɹͷ͵Щʳá
ǰ춼ںȵĹ£ʶϵĶģȴȫ޷ϵķӦϣΨһľǵȴȴűȻˣ
˵ʵϣһвһ֮ڶѣĿҰĵȴע˵˲䣬ҵĵ͵Ĳһ£һ̡һ޴ѷ죬Ϣĳǰλϡ
ಣһХУһߴͦεӰ˲˵档
˻ſŻѪϢΧľ½׺ȻŴͣ⡭ô£
ûͻȻֵ˲Ǳˣ½ףƾ֮۵̽⣬һӵǱߣǸߵλã
ǣ½״ڳ֮ǰȻ֪ˣȴ֪ڷʲôֱһʱ½ȷʵŵˡ
ŵǸ߸ߵģȫɴѪѻɵĹǶѣЩϣи֧Ů壬ǿ棬Ǹϣһ˿ң˫ĿǾâŮ½׼ֱΪԼجΣ
ج𣿵Ȼǡʱ˿̣½ϴŵ֮ȻڲϵʾţǸӵǱ߾ǰǰֻˡ
ۿȥǸĴ׳ޱȣֳУһϣޱȣŮ¸ѾʼУŮѩϸĶƤϣһʮ׳пڣ̺Ѫ˳Ůѩϸļš
˫Ŀ˲ɨһ£ǣӵǱ߲Ǹ׳긾Ůһ˿ңϵŮ
䣬½׶˵һ֮䣬һӰεĵ˲йֻһɲ֮䣬긾Ůе첲˲㱻жϣڵ֮ϡ
ɱ½׵ͳޱȵĵͺɲǼ䡭ѷȻһֻСԨ׳ХŴ˳ϯ̬˲䳯Χ˹ȥ


252 
Χ½һ̤˳ȥСĵıסǸѩ׵ļ壬ǱʿСԼӷ϶ӿĳӣ½ײɵüͷ
ҵ½һţѴ½˲ʧڷУص˵֮£Ԩħ汣ռڵĻƽ
Ϊ½׵ƶסլƽȻרƺͻָķ䣬½׵һʱϵȫӵǱŮӡ
ȻֻʿʮףŮʵѾţѾ˳˿ӿ˳ˣ½ײҵѸϴɾ֣Щӿ˻ȥó֮ҺϸͿĨ˿ϡ
½׶˵ֱͳһǸŮϣͳһϵȬ
ʥĹâӿ𣬰סŮ壬âҫ֮䣬ŮƤϵ˿漣ʧûܹһ
ȬǹϵǿƣôصļҲ˲ָֻҪӵȬ͵ӵв֮
˿ںܿͻָˣŮϵѪȴȻһĻ½üͷǰŮ߽Աߵԡңϸϴһԡñ˳
УŮʶһֱѵģֵɬޱȵӣȴûа취ڣҲûа취ƶֻ֮֮
һӣ½ײɵüͷԭΪǼϵˣԣҲܶˣȬƺȻˣǾͲǼϵˡ
ϸһ£½׺ܿҵ֢ڣŮӵ걻ʱԵķӡˣȻӡֻʱģǿϵЧ֮ôãΪ̫ǿΪŮľ̫ˡ
ͬķԸڵ½׵ĻǼκεЧֻһ֮䣬˲ͿԴݻٷӡǶǰʵֻж׵Ů˵ߴ˽׵֮ٿ԰ӡСʱ
ƷЧʵֻǶѣݵж뼡ϵ϶ԷսͷǶǰŮ˵Ͳôˡ
Ȼ֪ԭһоͼ򵥶ˣ˲ͷųһֱӾʹݻǵӡһ̡ǰŮ˲ָж
ڻָжһ˲䣬ŮʶץܿڣһĻ½ײɵЦÿ翴ˣղŰϴʱˣڻʲôã
½׻Цݣ˲죬ȴԼ̫⣬ȴ֪ʲôˡ
Ůɻӣ½ĵã½ס
㡭ãҽ꣬롭㣡ҵ𣿡½׵ĻŮޱȵ
΢Цŵ˵ͷ½׿ϲĵûģھͬʱҪģϣԳΪҵ׷ߣ
½׵Ļʧ
Ůȵӣ½׼ҪȣôȻԼԭԼԸˣԸʲôҶᾡȥʵ֣ҰʵԸͬʱϣԵҳϣ
½׵Ļѵ˿ڿˮңȻûر㣬ҪʲôҶӦ㣬ҪΪκˡ
΢Цҡҡͷ½׼ͬǴ뿪ģܿһٻ뿪֮ǰӦðһ£ʲôδ˵ԸĻԸңһᾡȥɵģ
ҡҡͷãȻûˣûѣʲôûУֻ뿪ȥֻҪ뿪ȥﶼɡ
죬½̧ͷʶĳ濴˿ɵĵԡڣʮŮӣҪҰȳ𣿻ǣҪ𣿡
ãȻĿ½ףҡͷҲ֪Ĳ֪סһĽǶѾһ˳䣬ǼϵģǣҶʶ
˵΢΢һ£漴ãȻĵԵĻȳǰɣֻȳǣָôأǸ޴ȥ
ץץͷƤ½׵úϢɣ²õģҴˡ˵䣬½뿪˻ƽݣٴλص˼ӹ䡣
˿ǼԨ׳ס긾Ů½üͷתԡصķȥûҲͰˣȻѾˣ½޷ۿЩŮ˱ҵ˵ġ
½׾ʹ뿪ЩɱǼҲûãǰߣžͻָǼŮȻҪϣһһޱȵɣⲻ½Ҫġ
һ·ԡأۿȥﻹʮŮӣ峺ˮУеŮĳ߿˹һԶԻԲظˮѩ׵ļ½׵۾
ҡҡͷ½״ˣҲ˵飬˶뿪ˮأǰվˣ졭
½׵ĻʮŮӼæ뿪ˮأ½ǰųһУɲǼ䡭ʮԻԲ̵ͦķԼʮƬڵɭ֣ô½׵ǰ
εӣ½תڼȥͬʱˣ˶ˣ̸ҹ½׵Ĵ£ʮŮųһУ½׽˼ӹ䡣
ѽڣŮǽ복һɲǣһļǵпĻ棬ʮŮУа˸ֱŵʧˣ
ۿȥ̨ȻõİϵʬȻ棬Ƶģе˴ƤŮ壬ԼһѣɼʮŮǶѻɵĹǶѣԼһͰͰ࣬һеһС
ĿʮŮ½״ҪУǵģǿѡΪʳʳģҲԸߣһᰲǽѡɡ
½׵ĻŮæ˹ȻǶûô棬ΧһУȴѾһУŮѾ˹νɣȻഺŮɵġ
Ҫ˵һǣ֮ŮΪŮȽϷ飬ϵķȽ϶࣬кӴ඼ǻļ⣬ɣõĲ⣬Ƿ⡣
ֵһǣɲʲô˵ⶼԵģǱŮ۵ģĲ֣ſϵȵɡ
ŮͿɢһζζɵ㣬ûζĻҲɶѣƾʲôôߵļ۸
ûκεԥЩСȦŮȫѡ½ߣҶ֪Ļһ½뿪ˣôǱȻӳΪʳĵ³
ЩϵŮ壬һ㶼ˣҲԸˣǿѡĻŮѡɱǱϣи
ȻŮʮĻʮĸǻƽǺܴģ˵סȥʮĸסȥʮҲ⡣
Ůѡ뿪½ײɵĵ˵ͷ׼ڣüͷȻһ֮䣬˲俪ѷ죬ʮŮ˽ȥһʱص˻ƽڣر˴ѷ졭
ڴѷرյͬʱһҵĺУ˲䱻˿󡭡ӰХŴ˽ٶȣԼմʵϿȻȫǾŽ׸֣һĻǴҲҪˣ߲ˣ


253 
ƽڣ½׵ɴ˫ۣ۾в˺ɫѪ˿ԭֻļӵǱߵģǾڸղţڶݽƽǰһɲǣһö£һöʨ£
Ƿǳģ̶ȣȵ˲֪٣޷Ҳ޷㣬޴жϡ
˵ģͿʳ֮ľ룬ͳ˰ĳܳŲѡ
ܴ޷Ĵ󣬶ҳзǳĶ࣬⿲ϰٸ˿ǧҵĴУÿеĸŶҲǶ಻
ԭ½ΪԼ׾ͿҵʨµŶӵģʵϣôȥˣ½ר֯ȥѰңһֱ죬ʼûҵʨµŶӡ
Ǿڸղţڶǰһ˲䣬һӹǵӰǰŵĺȻʨ£½׿Կ϶ö£ǰ֣
֨֨ȭͷһĦУ½ƺֻص˵졭
Źһ۵ʰŶŹȿԼһɲǣųЦݣź͹ദʱáһеһУ۵ĻڱΣ˺ѡ
ͬһʱ䣬ӹ֮ڣѪɫףشʨµɱĿΧһУɭ칫ܵĹɭ칫ĲƷһչģû룬һеһУȴȫ¶ˣ
Ůû˲ҪȥԲȥûҲûʲôʱٹӶطУеǣ
ǣڵǣɵĻˣǾζ޷ټˣһҶ֪ʲôģôģ˭ỨǮǻ߼ȥ룬͢˵ƷȻ
ʱΪ˱⸲ԵĴɱҪֹͣˣ˭޶ֻ֤ˣſԱסɭ칫
ǣ֪Ǵҵգȴû˿ƽɵ̫ˣͬɣԻͬĻƽʲô⣬ɭ۹̱ʧȥ˾֧Ժηչ
µɵĻҪһд۵ģ߸ҳ׵ĺӣһˣǡ
ǣȻץסߣǷۿȥȴʲôǴҲܵˣ붼֪ʲô˴ˡ
Ȼ֪̫ӣ̫̣ھ޴ǰ캦飬Ҳòǰٷ֮٣ǧɲǲ
ڼŽ׸ܻ֮䣬½׼Ԩħ棬ĵ뿪һУļһӵǱĸ֣Ҫǣ֪˵׵֣
ûǼ£½Ȼ뿪䣬ȴ뿪ô磬֮뿪ΪľǱΪľЩɱ˹ȵָ
ļʱ½ȫλ˽⣬ܿˣʨµģɭ칫Ļ£壬ɭ칫ĵߡ
ΪĵߣȻһӴļ壬Ž׸ȴûʮ׸֣Ϊ˲ʮļ壬ʮ׸ֲô׾Ϳģܵ˵廹ȱһ̡
Ȼûʮ׸֣ǶĿǰ½˵ŽҲһģûκε𣬶ǿɱĴڡ
Ȼ޷սʤȴζ½ûа취ʵϡ취еģֻǿ½ҪҪôѡ
ʳԳ棡ûʳԳļԭ½ûʹõģ̫ˣԿ壬½ȴڷſˡ
Էֻɱ˹ȣ½ҲʹʳԳ棬ǲộô˵ֶΣȥʲôɣٴҲôȻѾôˣô½ȫø̵ֶΣǴĨȥ
ļ죬½˿󹫸ĳУڸֲʳԳ壬֮ڣҪԱȫʳԳļ壡
ΪֹʳԳѾˣԷѳٸ壬ͬʱٸĿмֻҪʱ䣬ЩͻڣԶ
ʳԳǷǳֲɱ֣ȫ޷֪ĴڣȡľѪԪԼ꣬ʳԳļУԶ֮ǰȫоģʮ׸֣Ҳ̽ⲻ
ֻ壬и߲ȫУ߽ףԼ߽ϵĸ־׺µģֻʮˣĲŹǣʵǼѾֹˡ
˼󣬽飬Ͳ½׿ԿƵˣȡĸϺЩԼ˳ѪԣɴԣڣԶ
ʱ½ڿǹһƫƧׯ԰⿨ǧʷӵǧ˿ڣҵ쳣ķڿǮ֧£ǷԲ֮ڵľģ
ʮͽׯ԰½ʾ޺³Ԩħϻؿֵһǣ뿲ѾԶˣֻһѣֱ߾벻һ˳Ļһ֮ھ
³޺½ڿǽ̻ᣬκƷҪչʣǾͲҪĵˡ
ҽԼʮ½ҲǾ˽ģЩСȦŮӣʵûʲôʶǣΪʳĲϣǾͺͱţһҪʶֻȳ죬ͻᱻڲ̨ϣķָ
Ҳ˵ֻҪԼֱӸߴңǼߵϣҲ֪ǵݣϳ
źĽǺ½׹Ӷרҵ˲ţ̻ᣬ̻Ľһ飬յĹԱ̻ͬʱ½׸ϻ¹ׯ԰
ׯ԰£¿ٳĿռڣ½ʩչǬŲƣһ˲ԽʱͿռִ˷ռ䣬Ҳλ档
ʱ½׽λ棬ͨպ͵һ֮ת½ױɵĴλ棬ȫҪ
˹ķڣ½׸һ״̬׺󣬽յӲȴԪؿԴߣٶȣȣ˲֪ٱ
չһ֫壬½뿪˷䣬֪½׻ڴԼҵ˹һʱ˻½ۡ
ʱ˹һֱڴԼĲҵȴѣҪ½һ̻ᣬͬʱҪ
λ棬һһǲͬģռеģռûУռеģռҲδУ涼УҲͬΨһͬģͬģžǻƽͰˡ
½ҪģͨԨħıռ䣬λ֮䣬иֽףȡǮ֧Ľ衣
ڷռ˵˽⣬ĲʲôͿʯҲʲô鱦ʯϣռݳƷ˷ռ䶼ͨƷ
ڷռλ棬Ѫ⣬ǶĻĶԣԶԣѪУ̺ߣҲҰ޿Աġ
ѪҲǷռƷ֮һ򵥵˵йϵһǷռȱģҪġ
ãʿʬѪҪѪ⣬Ļ꣬Ҫ꣬λ棬Ѫ⣬꣬󣬼۸ߵƷ벻
ˣ϶ֱӽ࣬½׵ȻôˣԨħȥֻΪ޺³Ϊȥµ´𣬽ɱͷˣҪλнס


254 λ潻
⣬ѪĹ꣬λߵȵĲϣȻϣϣѪߣ϶ϣѪ⣬꣬˵ϵģģӽĶûУ
Ѫ⣬꣬мȡյģֻʮ֮һѣĻǾʹһˣȻȫգЧʻɣĳɣһǳŵݣ
ձ߲⣬ҪЧʸߣýѪٶǷǳģѪٶȾҪࡣ
ˣ½ײٶ۽ˣĿǰµϵĽѾֻڷУÿɱֻ˼ȺȰĻôͻأʱÿͿɱֻˡ
ʱ䣬½ҪȵģһҲҪϾλҵҪ裬ռߣǵµ̻ᣬ迲ҵ硣
ڷռλ棬˹ڸ𣬹Ӷ֣齨Ӵ磬ⶼҪʱ䣬ǰʱ䣬Ҳδعá
﹫λ½ĺĵشΧԲﾡأ󿲱ΧһǺ󣬹ûʵô
Ϊҵģֽ׷ǳĶ࣬иߵȵħʬǶ಻ЩǷռĸߵҪġ
ʵԽߣ̺Խ࣬۸ԽߣȻǶԱȶԣǲ߽׵ħѪá
̻½´չչħޣһ׵ҲҪʮ׵ҲԣȻ˳ʮħʬģʮ׵ħޣһ˿ɱģɱģ˭῿ɱʮħΪ
չ£ħ޷׷ױͽ˵²ֿ⣬ǮˮĻ˳ȥ½˵ǮͲ⣬½׵ǧڣĸɵй
ȻĵйеĿ϶ǹԿΪһľѿ֧ǧˣǲ½׿Աġ
͹ȣҲȵģҳһ߰˸ǧ˿ڵĴǣֵǲɹģǧڵĻһǧ˿ڵĴжδ
ȫչͬʱ½׵ûֹͣÿ϶οռ伤ս˸Сʱʱ䣬аСʱҵϵʣİ˸СʱһᣬԼ֪ʶ
ǻϵ츳ͬȻҲǻ𣬵ȴǵ֮𣬶Ļ𲢲ǵ𣬶¶Ƶ
¶ߵĻ棬Ǻɫģǰɫģ¶֮ߣڻմأȻԺͳԲ˵㣬ǵ¶ȶԣȴױȵģʺϷʦְҵ
һħֲ½׻˦ֲˣֻҪħֲϵȥڤ룬ۻԪأѧϰС򣬴򣬱һ򣬻ꡭһѧȥʵͻûʲôݾߡ
Ȼ׹ƶȻЧģ׹ƺ겻ҪӿгȡϡĻԪأֱӴڲѰҺͼȡͿˣ쳣Ũң쳣ܼ
ʱһţһµʱܿ͹ȥˣԨħ洫½׵һշȫٸ˻
Ԩħع飬½׵λ潻ڿˣͨ˫ٻϵĽһֻֻ߽ħ޵ʬȥռ䣬ɻʳǵۣɻƽ˻ռ䡣
˵ռкܶ˹λˣƽݣ½ٻռ䣬һħͼһ˳ȥˡ
˹ķҪģǳ࣬ǷռѾϡˣ̫ռ䲻ͬû˻ȥЩɱɱǣ谵ĶѨҵֻ
λ棬ѪҪʣ磬ֻһͨħ޶ѣûʲôҪٻޣҲ˻ѡ
ʱһţº˹ޱĸ˻һγУʱʧ𣬸ÿһӢ
ͨ˵ʵ࣬ǶѪ˵ÿһֻǲͬģָͬĲòѪ
ѪһѪĴСԼѪĴΪжϱ׼ģѪԽ󣬴ԽߣʾԽã츳Խǿ˵û塣
˹Ѿ˾׺½ĻǰȫϾӢһʵǻɱǹǷʵԾʽͻ
ȻռԴܷḻ˵ʵڵģռĻʺ˹Ҫ̫ǿˣȡ˴Ӣ˹Ԩħ棬ٻλ棬Ĺ磬ʺĵط
ʱһţڡµʱ˹ٴҵ½ףڹƵİ£˹ͻƵףһҪʼԼĹ룬۱ͷȺȫɾӢ
˹ȻΣʵϣȴɼֻ۶ɵģ׵˹ѾںֻˣټҪǧֻӢһǳֲ֡
𲢲٣ĿţǾӢȴ٣ƽʮֻУŻһֻӢ𣬾սЩӢпܽνָľһȺ죡
˹ûȫѪ𣬿ʵȴûǸ壬һѨδһѰҵǧֻʵ̫ˡ
ңӢѾĻǱֻҪȥԤڻôʱȥѰ𣬻ѪӢȻءȻޱȼѣǶԱȶԣǺʡһЩ
ǧֻӢ˹ҪѰٸͶѨſѼ꣬һжֵõģһȫ𻻳ɾӢдѪϣҪ˶꣬Щͻ׷׽𣬵Ǹʱ˹ʵﵽһֲľ磬޵Ǳһֻÿֲݡ
Ȼ˹ʱڣûʱ½ʲôˣҪʱ䣬ſɾӢװȻҪʱȥȥںϣܳɽҪʮʱ䡣
˹½֪ʮ֮ڣǼˣֻҪʮ꣬һ˹½׵ǰ
˹뿪ʱѾȥˣµֻʳԳѾ׷׽˳ڣʱԶˣ½ײûôЩȻǰĹ׻Ҫġ
ں˵ĸ֣ѾȵռˣȻûʶʵϣǵһУѾ½УͨʳԳĸ棬½ײܿǵܿǵ˼ʶֿƣȴᱻǱ˸֪
½һҪĨȥģΪģֻΪ˲ŮӣĲҾ磬½׾ͱǣնݳ
һʱ½׵Ŀ£ĲƸ׷ױתƵ½׵£вƸתϺ½׽ȫ﹫չУֱǸʱŻֱӳ֣ϳĨȥ


255 ô
ҹţ󹫸ڣɳʹƽڴϣƽȣ˯ĺ㡭
ҹɫ¹£ŤŤĿƶţšϢĳĿӿ룬ŤĿǰ
˻޵УһмŽɫƾճ֣ϢĴɳʹǴڴߵĴϡ
ܵҵʹɳʹ͵۾ĵֱ壬ĿɭĿŴǰĵ档
ߣУɳʹ͵һһεĳɳʹΪģȻΧȥ֮еƷԷ顣
ųľһˮɫӰ˲䱻˳ȴû̫ܵ˺Ծ𣬺ХŴӴڴ˳ȥ
ĿˮɫӰԶȥɳʹ¶һЦݣ˹Ĵ·߳˷䡣
ɳʹ˹ĴͬʱǵˮɫӰɳʹ󹫵ңȫٳ󹫸˹ȥ
ܳûԶһӰ˲Ӹ߿׹ȻˮɫӰǰסȥ·
ŶǿѹˮɫӰԥˣ˲һתۣһ˹ȥ
䣡䣡䡭һУѪɫս׵ʿֱˮɫӰΧǶȣˮɫӰεİΧ
ŰѹˮɫӰĽ䱸ţ֪жǳ׵ˣû뵽Էж˵Ѹ٣˵룬߸յ֣̲߱ˣҼʱĲ޵Ž׸ְΧ£ϳҲԷɲȥˡ
žડžડĽŲУɳʹ߳˷䣬Žƽɳʹ󹫣ˮɫӰȻɴ۾
Ҫ֪ղŴɳʹƵģǿǼѪľ綾޾ȣڿɳʹȴж糣·ղűеĲһ
ˮɫӰע£ɳʹߵ˽ǰ¿˿ˮɫӰͳĵ˭ΪʲôҪɱң
ɳʹ󹫵ѯʣˮɫӰĵ㾹ȻΪʲôĪǡԼʲô֪ǰɱҵ裬ҵʧ٣Ҷ׷ɱҺ͸ףܲɱ㣡
˵ˮɫӰ΢΢һ£⼸һֱڰɱǼĺĳԱҪ㲻֪ȻʧˣҽҲģ˵ļ壬һᱻġ
ʵģˮɫӰǷǳϤɳʹüͷ˵֣һԸȫʬĻˣҲ
ߣһˮɫӰȻҼȻûŻȥɱףң룡˵䣬һˮɫâˮɫӰϾҵĲ
һĻɳʹȻ֣еĵɵ£Ҳɱ㣬Ҳ㣬ֶֻ֪ѣ
ɳʹ󹫵ĻˮɫӰȻһ㶣漴Цŵôı̫СˣҾҲ롭
ŶԷԽԽʢĹâɳʹڰͲסĵǧɵ£㡭ǹΪʲô͹ȫһ
ɳʹ󹫵ĻˮɫӰһɫâɢǿסˡ
ŶԷҵķӦɳʹ󹫲˵峯ȥһֱ˳ʮףվ˽ŲԲ
һĻˮɫӰһԻȫ֪ԷһɱҲߣ⡭
ˮɫӰԻ֮䣬һǰĵӿһ̡һѷϢ֮䳨һͦεӰĴӵ
ʮ֮⣬ǵģӢݣˮɫӰһĿŶԷ沿ƺʲôµһ㡣
ûӵ˲Ǳˣ½ףĿŶˮɫâеӰ½ײŵ㣡ǹôܣ
½ףˮɫӰϵĹâŵĵ㣡½ףô
ԶԷĻش½ﻹҪɣ͵̤ǰһѽˮɫӰ˻УǾΥ˵ģޱϤ½׻ҵĲš
½ǿĻĻرţЩһֱ½ףΪˡȺλ˻壬½ȴʼûлȥ
Ȼ֪½׻ţҲһֱѰң̫ˣҪһˣһ㣬Ҳ
ȻһֱûзȴҲҲԭʵлҵģϾ½ڿ˵ԣǹ־͹˸ʥǰ׺һ½׵ֱʥ½ף֪ĻΪֽʥˡ
ҸҪǣʵڿȥѰ½ףҲֻǴҴҶУ޷ʱϾԹȵ䣬ҲҪѧѧϰģôʱ䵽߶Ѱң
ӵ˺һᣬ˲˿ʱ˿̡ѾϵĹâ뿴ȥȱǰˣԭʶСڱķޱȣٸζɢŵ㣬ޱȡ
ʱ꣬ȻǸȣû̫ı仯Ҫ˵б仯ҲֻǱĸƯˣҲķ֮⣬һжûиı䡣
½׵עӣɬĺܹٴμ½ף̫ˣǰеǼܶΣǶȲġ
ɫߺĹȣ½ɻĵô£Ҽǵáʱۿ㱻ը˷ɻңȴ
½׵ѯʣҡҡͷҵʱû£Ȼ㿴Ǳûˣը˷飬ʵϣڱըǰһ˲䣬ְ־ѾҴˣҲ֪㿴ʲô֪ըըġ
ȵĻ½˲˹Ӿʱ½׵ʵ̫ˣȸ׵ٶ̫ˣĸ֪Χ
ȻƺǱûˣʵϣֻӾѣĹѾˣһӾϵĴ¶
һֱ½׶ΪѾȥˣʧãϲûԶҲ׵ġ
ϲ䣬ɻĿ˿ΧŽ׸֣Լɳʹ󹫣ĵôǼô£
Թȵѯʣ½׹һЦԼһ£ǲûн͵̫ϸ½Ҫܣ̫ˣܶණʺ˵֪ûôһй¶ˣ½׿ɾͳ๫ˡ
ȵ֪½֮ԵΪľǸ𣬶ʵҲѾˣĵĻϲֱ޷ݡ
ˣŮ˾ˣм˻᲻һе׷ɱðΣգŮѱģܹôģһŮѣĻ˶೤ʱ䣬žˣȥѾȥˣǻŵȴҪš
Ŀ½ףȻϲĵȻҹȿеˣûʧΪ㣬ҳôĿ࣬ڿһжֵõġ
˵䣬һק½׵ĸ첲ȸԾĵߣҴȥһˣ
һˣɻĿŹȣ½ɻ󣬵˭ôҪȻȲȥ
ڹ½һ·뿪˴󹫸һƫƧĽֵ˹ȥһ·м䣬ȴͷһסլ
ڹ½׵һʱ˽ȥһݣ½ױ㶨壬ȻŴͣŹȣԼǻеǸ˶ĿǲŵĹâ


256 ҸϢ
ڵ۾ͷС壬ŹȻбŵƯСŮ½Դе㲻ˡ
½Ŀɿڴӣ۵Цţŵ½ȣˣôƯɣɰɣ
½½ȡ֣꣡ǿƹСʱģ䣬½׵ĺʱ
ĿŹȻеС½׼ѵĵǡҵġҵġ
۵ĵ˵ͷ˿˿ĵǰǵŮҲ㣬Ҿ͸˸֣½½׵½ǹȵȣĽᾧ˵أ
ȵĻ½ײɵӯôһ˴źӣ˶ٵĿ࣬׵ģȴһֱߡ
Ȼ½֮ûΪѾˣǲô˵ĵǸΣȻ޷ֲġ
½ӯӣСС½ȣ壡ôˣ˵޵ĲǺúӡ
ʵĲ˲ᣬ½ײ˫ֵá岻ޣ屧òã
½׵С½СüͷɵĿ˿½ףתͷ迴ȥȻ
ŮעӣҲѾˣҡҡͷŮŮС͸㣬ܸ屧ģ𣿡
ȵĻС½ȻȻ˵ͷ½׵Բ壬˵½Ůӣ屧ġ
½״ľӣȲɵİ½һ۵ɵϣŮôԳŮ壿
˵Ļе½ȣ½ȣǰİְ˭㣬İְ֣졭аְ֣
ȵĻС½ȶʱ۾ɵĿ½׵㡭ҵİְ𣿡
С½ȵѯʣ½׵ڹ£ŵԡҾİְ֣ðְֱ㡣
½׿϶˹ȵĻ½ٲԥſ˫ۣ½̽˹ȥһĻ½׼æſĽ½ȱ˻С
ı½ȣһѪĸо½ˣĹ⣬ĺӣ
۾䣬һ˫ůС֣½׵ϲȥ˲Ứͬʱ½Ƚְֲޣ˵ְ˲ˣǲԿ޵ġ
˫ۣ½׼æޡޡְֲޣղ۾ȥɳˣԡ
ƭӣ½װѻ˵꣬ȱ½һ۵˾ǿˣֲˣҪƭӣ
ȵĻ½εЦЦһޱܰĸоĵζĺá
ʱ½Ѿӵ˺ܶŮˣ㣬ᣬ¶ȣǶûҵģ½ף½׶ǧ˳ģǵĿУ½Ǹ߸ϵģǲΥģ
ֻйǲͬģİˣǺӵİְ֣˴ƽȵģģ˭˭͡⣡֮ദģʽ
һʱ½׷ͷһУÿС½ˣϣĹȣ飬ִ˲ƣ
һ֮һ磬С½Ѿ˯ˣ½׺͹ڴǰһߺŹƣһš
һᣬ½͵ֱ壬ĿŹȵȡʲôôʲôĿ𣿡
½׵ĻȻһ㶣漴ãȻĿ½׵˵ʵڵģһֱҶƷ壬ɱǼĸ߲㣬һжʵˣһʱģҲ֪ʲôˡ
Ȼ˵ͷ½ĵȣСʱǾһˣҴ˺ܶණǣȻʱҪ̵ɳ֪ѧĸ࣬ѧĸõ㣡
ȻһЦƺҲյһĻĻǰȻʱȥ࣬Ƿһ㡣
ŹȻĿ⣬½ЦŵȻûʲôƻôҴɭ칫ת㣬ɭ칫Ĵ󹫣
ʲô⡭ⲻɣҸͺˣ󹫵ı½׵Ļҡ֣ǿҾܾ
Թȵľܾ½Ҳͣһ֮̽䣬קȨȣԼ߷ڣϡ
ɢʥâȺȻŴͣȻ֪⵽ʲô֪ζʲôȴ֪
ŹȾȵӣ½΢ЦŵȨȣԼ߷ڣұѾˣƾҿԽԼûʲôʱﾭӪֻܰｻˡ
̾Ŀ½ףҡͷҹȻûпˣлҪ㣬Ҫǿ󣬲Ҳ뿪ˣ󹫵ıɱɣֻߣĶҪ
º͵Źȵ㷢½ҡͷİɣҲ뿪ģֻҪ̫ˣûʱЩ㲻ĻҲҪλãֻ֪㵽ûȤ󹫣
ɵĿ½ףȽĵȷ뿪
΢΢˶٣½ҡͷҲǲ뿪뿪Ҳͺӵģ뿪Ҳζž޷ˣ𣿡
ȳһ£漴˫ĿŹĵðɣȻˣôҾһŮ󹫣Ȼ֪ܲãһŬȥġ
ȷȽɭ칫󣬵ڶһ磬˽ʽȻһٶ˿ǿҷԣǿ߲Ѿȫ½׿ˣѪȵѹ£һеķͽ͵ġ
˳˽Ӻ󣬹ȳΪɭ칫Ů󹫣ȫȨɭ칫½ףûʲôʱȥ½ҪǵģѡһʺϽĵַԼ
ƽ֮ϣѾûʲôռ͵ƤˣѡĮ󣬿طǲʺסģ㽨ҲסҾ÷չҲΪ⣬ѵɳӣཬ
෭Ǻ½˾Ǿǽ¿ռ䣬صֻ½׵ٻ
֮½´нƸϵٻʦɭ칫ʿţһˣ
֮Ҫѡٻʦ½ԼĿǣҪһ֧ȫԨħ齨ʿţֻˣſڵ翪ٺͽԼĵ
ԨħǷǳȫսޣߣ񱩣ҿԷУڵ޵еģ㵽˵رҲûʲôͬ׵˺ǡ
ԨħȻǿ󣬵ȴǳٻ˶Ծ˵ⲢǺõѡ񣬿Ƕ½˵ƺʲô⡣
İʱ½׺͹֣𲽽𣬽ɭ칫ĴȨһչڿңҷĿ壬½ȫ֣Ȼп϶дɱģԩģ½׹ܲˣΪԼȻծˣ
ʱڣ峹ױɭ칫ȨͲҵȫת˹Уֱʱ½ײЩԶ
˿Ž׸֮⣬˶û£ͷ˼ʳԳףΪֹʳԳԷѵļﵽٸ
½ԵǣҪڶʱٴʳԳʵĻͱ뽫ЩʳԳڣֻҪʱ䣬ͿԽʳԳʵ߽ףֻôҵģǳȺƬġ
˺ü죬½˾ʱʱȥԸħͷջ̵ˣʰħͷջ̵ͬʱɳ˳㽫ʳԳʵ߽ף
ʵ׵ͬʱʳԳٴһսһǿޱȣÿֲݵĳս


257 
ĳֽǶ˵ҲһսҲһַ㲻ϣӦ˵һķʽ
ʳԳ˵һΣһףʵϡ½׵һμʳԳʱ򣬾ѾǽˣǽǰʳԳ沢̬
ڶνףﵽ׺󣬾ͻڶνԭḶ́ʳԳģýʲôʳԳڵǣʳԳ꣬Ѿ½Ĩɱˣνģֻ½ԼˡڵνǾŽףŽ׽ȫ塣
ʳԳĵһ̬Ӽӵһ̵ĿףͷȲӼܶ࣬ȭͷСǿᵽţ
ʳԳĵڶ̬Ҳǽ̬ǳ棬ҲĿǰ̬Ӽ󣬾һװֵĳӣԴ⣬ǳޱȡ
ڵ̬ȻǻˣȻĵָĲһǺҲǶӣķɳ棬׽ʲôؼ
ʵ׺󣬵ڶνѾüˣʳԳѾĨɱڶνֻ½ˡ
һﰲźú½ʩչǬŲƣһתƵʳԳڣŽʼ
ŽӿʳԳ治ɫ˿״һȦȦΧ֯ţһ룬ȫ׵İ
ڣ֮ڽƶ£ʳԳ忪ʼһӽһ㣬ڻ˿
һɫڳ֮У룬öʯ׵׷ʯΪģѸ˹ȥ
ʱһһţһ졭졭졭ʮȥˣеѾʯ֮ϣϵĹĵţӿš
˻ڣһ΢УɫҵͺʯΪģһ۳µļ壡
˵ʵȴǳĿ٣·ѩһ㣬ʳԳļ޵Уٵ
ʳԳ漡ۣؼıۼ˹γһ޴Уеģö룡
ӿ룬ǳҲڲϵͣһһ㣬ܿС۴С͵һ˴С
飡ڣʹﵽ֮һУ͵޵һ㣬ںƬƬѣĵйΧϯ
һƬ֮Уһ΢޵۳мλÿȥһͦνýӰ˫ᣬķ
һӰѩѩļһͷɫĳߴԼһװʮңļ⸲ܣ
½ףû½׵£ĽʹʳԳ˺½ȫһ̬Ȼıʲͬȴͬģ
˵ʳԳ½Ѿûʲôֱˣ˫̥һֻƤˣͷˣʵϣʳԳȻʳԳ棬̬û䣬ֻζѡ
ȻҲȫһĲ˵½׿µС½ףʹһˣҪ֪½ױʵ˵ˮ׼ǽһȴõ˼ǿʮ׵ĳȣС۴ϸ
½ʵΪʳԳǿķµģĿǰΪֹ׵ʳԳѾԷѳٸˣڽϣ½׵Сֵܵʹˡ
ڣ˶ӲƽʱۣһǾǶصģҲӰж
һŮĽļĿ˵ǴƣʵϣûпôۣǱҲп㼡ͳ̶ȣԳ˵
չһ˫ۣ½Ťͷȥһصĳ򣬳½׵󣬽ԭʳԳɺ߷ɶ֮Ҳ⣬ֻɶ壬½׵̬ѣǳ̬Ǳ˵̬
½׵Ӱ죬ʳԳ治̬඼˳Ͼ̬û䣬ҪʳԳҪʳԳҪֻһǾͷ˼ǽҪҲȻͷ
˫ᣬ½ֻоޱȵӯ˫ֻ΢һȣ˲ɳ˺Զľ룬ٽʳԳ˸ٶȻԣﵽһŵľ磡
ȻˣʳԳļ̬ǳԽģֻ̬̬ϣǻϣϾȱݵģ̫עؼ壬ȻܵӰ졣
ȻҰ˵Ҫ࣬ٶȣǿȣ޷Ұޱ⣬ǻۣȴκԱģǿԺ񿹺ģ
˵ڶνʳԳʵû˶仯ǺʣʳԳ棬սǿˣҲ˵ӵ̬Ҫӵ˫ᣬԸٷˣһԾ棬˷ݣ֮Ƿǳֲġ
Ž̬½ײɵ̾ϢһȻӵΣʵϣȴӵУҲҪһνſԸȫ׵Ľ˰ɡ
ȻĿǰΪֹʳԳ滹ûκεĹսʵϣʳԳǿǵ߸Եģ˵ģ˵Ŀǰʳճ˵ľŽ׸֣㲻һ˿ԶԸģʮǿߣҲԾһʱɣ޷սʤȴ⡣
һ֮䣬˶˫Ѹٻգû½ױļУ·Ͳڹһ㣬һҪʱ˫ʱԳ֡
һ׺Ƥף½״Ϻ󣬲ɵһЦʱȥһ°õˣѹô꣬ʱ˽ˡ
֮Եʣ½׵ڿתƣֱ½׵ı壬Լ޽գپ֮ʳԳ棡
嵱Ȼɭ۹ͬʱҲΪ˶ȺС½ȣһӦΡ
Ԩħ棬¶Ⱥ꣬½һ·ٹȥϰãһͬȥɳίС
ʳԳļڣڶԷ޷£һи⣬һ·ȥħͷĵ̺½ֱӽħͷϸȫֻܵˡ
ʳԳֻһַʽǾǼѳĿڣɳʱͻԶ֮⣬ʳԳûκεķʽ
⣬ʳԳ֣ӵ޷ʩչκεսͷ˹ĻȴնԷͨԪع𣬸Է˫˺
գ˸磬ĿǰʳԳսУûһǿģܣģĿǰԣʳԳ棬ҪκεĶֻҪͻᴦڲ֮أһͻ˫Ļһ˲ġ
ʳԳ汾ӵκε޵ģֻҪ˹̾ͻͨԪع𣬸Է˫ķˡ
ʳԳ棬½ѾǷʹˣһתƹȥȫԵǱʹãڱ壬ɭ칫ţ㺢ӣûһ£Ϊ˸½˵ûʲôҪˡ


258 սħͷ
ֽħͷԼ߲ں½׽׼ħͷΪһƻ׼
ħͷʵʮףħͷǺɳĳǿʵߣȻûоλȴӵʮΧ
ȷϼȫϺ½״¶Ⱥ꣬һ·˹ȥ֮Ѿ޵ؿռˣҲռ佨Լȴû⣬ٸҲŵ¡
ǷԲǧ֮ڣǷԲ֮ڣڻʳǷԲʮ֮ڣƬ½
һ·޻½׺ִܿ˵ٴԨħľۼأǵԨħѾָ˰˽׵ʵҾŽѾԶˡ
½ٻԨħԭʮ׵ʵȻΪĹϵʵʱ½ףǻָʵٶǷǳģǰΪڵرķǳһִ˵ŨĴ£ָٶȿľˣ
ִ˵½Ԩħİ£ڵѲѰʺϽĵط
߷ǳҲܻǣһʪޱȣʵʺסʺϷչǵ£Ҳνıصģ价ȵرʺס
Ԩħæ½ײϵڵ̽ţѰʺסĵ¿ռ䣬Ⲣһ׵£ĵطȴ϶ڣ
ڣ򲻸ˣѰº½ҵһö츣ݵĵ¿ռ䡣
Ƭ¿ռλһɽ£һֱһǧףֱ߿յĻɽڣӵ³ϿȥɽھһԲͲһ㣬ԲͲǧ׸ߣֱһǧס
СϿȥɽһ׶Σ˵ֱǧףǵ׶ˣֱȴףĿˮǴൽС
ɽȻЩͷˣʯɫģӲһ㣬һͨųͨȥһѾϵˣȽϴͨȴȻֱͨؿҲ㡣
ĵºӣڻɽµĵزŤתԲǧ֮ڶ͵ºӵƷΧסĻԶҪˮ⡣
ɽΪģΧǧͨڱΣֻҪԼӽ裬ͿٳƬ磬ٳһ޴ޱȵģʺסĵ³У
ȻԲǧĻ֮رС̫࣬Сʮϣԣƺֻܺ͹ᲢۣҵǷԲǧʵϣϸĻȫôˡ
͵رǲͬģһ磬رȴƽ磬㲻һ֮޽һУͲһˣʮпһѹһ޽
³ǣ½ΪԼ֣½˵ʵһУԺ˴󹫣Ҳǰֵģÿһ㣬Բǧ֮ڣ󹫵أ󹫵ز֣Ȼֵġ
֮ѡ˻ʺס⣬ҪģʵʯṹӲȾڸ֮£԰ΪĻ³ǿ۳ɽ岿ֺ󣬺ɾͿԻֳʮ㣬ȫʮ󹫣
ѡ˵ص½ֱͨԨħ棬Ľʦ͵磬һǰ½׳ΪͬʱǾͽӵָʾȫչţ
ĽʦͨˣǵϵķʦͨԪأ޽ֽ޽ٶȷǳĿ죬ǼǷʦǽʦƽʱ޽ĽսʱԳΪϵʦʩչħˡ
Ϊ˵³ǣ½ײһд۵չţǧںһﵽǧ˹ģĽţ
ǧ˹ģĽţλỨǧھʣƺе㳶ʵϡʤε޽ģҪ˽׵ʵ߽׵Ķɡ
ǵرĻֻҪϵĵϵʦͿˣڵ磬ȫôˣֿǳӣǰ˽ϵĵϵʦܶʯͷֽⲻˣ޷ٿٺͽ³ǡ
һ˽׵ĵϵʦҪ׷㣬Ϊ㹤һһڽȻ˵㣬ʵǧ㹻ˣǲҪˣЩ˽׵ĵϵʦǸŵ֮һʮ˸ľͲˣǧ˽׵ϵʦҪչϰټҴͽŲſԴճ
Ǹ߼۵Ļ˼ҾӪĺúõģƾɶأҡЩŲֻа˽׵ĵϵʦк߽ܶף׵ĵϵʦЩҲҪǮġ
ֻһǧ˽׵ĵϵʦԼһ߽׵ĵϵʦе׵ϵʦȫǲɢѣֱǻؼȥˡ
һǧ˽׵ϵʦ𿼲³ǵĻٵ³ǵĿռ䣬һ߽׵ϵʦ޽ÿ˸һ½ҪǾϸֲ̣ʱ䡣
ź˵³ǵĽħͷǱҲѾոʱ̣½׵İп£׸ȫʬ嶼Ҳ֮ˣʵԭܼ򵥣Ϊʬ嶼Ѿȥλ档
ԶʳԳʵٴͻƣﵽ߽ףٶ֮죬ֱ˼ҲΪ˿ٵԵŲȫࡣ
ޱȵӴ׸ֶ಻߽׸Ҳˣˡͻ߽׺½ٴѡ߽׸ֻּҪʱ䣬ʳԳͿٴͻһףﵽ˽ף
ֻ߽֮׸֣Ϊһٸ壬˿ħͷԼľŽ׸ֵڣڻʱ˻ʳԳ­
Ȼû𣬵ǡȴѾ½׵УͷΪ½ǿĴ֣ǿʮ׵߷ߣ
ֵһǣֻһʮ׸֣ҲһɽݶɣһԣʵһﵽʮףͲٸκˣҲûʲôͬʱöʮ׸
˽͢⣬ֻʹʮ׸֣ڼڣʮ׸ֶϵĵλ½ڵʷΪʮϵĵλڼ͹֮ϣԸͼ
ӵħͷĿȨ½׵İ£ʼȫսĿֱָ󹫹ҲɳһҪ
¹ԼǾޱǵΧɳ˵󹫹󹫹ʵǿҶͬһͬһƬϣһҾ͵ڹҡ
ڣ󹫹ȻǿħͷҡڽʳԳ˽֮½Ʊض󹫹ĸ߲֣ʳԳļ壬սʵȫ½׵Уֺ壬ô߶½׾ġ
սĽҪ󹫹Ϊռ󹫹һս£Ǿޱ󹫹ֱ밬õУǽδ󹫵ıȫֵ֧Ľ衣
Ǳ޵Ĺϵ½׵ı壬ԼٻޣʵǳĻֻһһĥȥʳԳ治ͬûʵҪںϣֻҪ㹻﹩ʳԳٶȿľˣֻҪʱ䣬ʮף
һǰ֮ԲԭʳԳʵȴԽԽߣȻ̫߱ȴǳѲ㲻û£һ̱˫Ԫع˺
ڼ½׺ķµʱ䣬ڲúеֶΣֻʳԳļﵽ壬Զں뱾֮ڣʵ˲ͻƵ˽ף
Ӽ죬ʳԳҪ꣬Ҳµʱ䣬ѾȥˣֻҪٵ£ʳԳͽͻƵ˽ˡ
ֵһǣʵͻƵ߽׺ʳԳ沢ûµսʵϡܵǵƣһٻֻ߸սֱӦǣ
ʳԳѾսˣֻʣһսˣֻ֪һ޼Ҫײſѳһ޼ֻʲôأ


259 ˵һ
ɭ칫ڣ½Ȼڴ󹫸ڣһƺ«ʱĺһڣϵıޱȵܡ
Ŀǰ½ûʲô׷ˣÿ죬½׶ڼ㺢棬ʱͨ˽һλλĽգԼλ³ǵʳԳǱߵһ¾
ˣյļҲֱλµǣٹħͷԼͨ٣½ʱԽʶִص㣬һЩ
Ȼ½ڿǣͨٻޣͨǬŲƺͽ٣ȴʱ֮
ͨԣû̫飬½ǲģС¶ãǻҪǺãֻд˵Ĵ£Żϵ½ף½ҲŻȥĻ½㺢ӵʱ䶼Ӳã˼Щ
ÿ峿½ľͻ𴲣С½һˣȻˣǴˣʵǶ
ܶʱ򣬶ҲδǺʹģؼǿȥϲģٿҲ𣬲ϲģҲ壡
½ױŻ£½ȶŨȤȻ½˵Ϸ棬Ϸ
ÿ峿½ױ½һ̫ȭȭǲ̵ܽģǽ̸½ȴ⣬ԼỤ̊ܽǾ̫ˡ
½½׺͹ȵĺӣ½ǵˮ˫ԣǴˮԣ½ҲˮԵģ½ǱߣĺкܴĸҲǱߣΪˣػ֮ŻѡǱߣΪǵĺкܸߵĸҲǸǱߡ
½û½ʧǴˮԵǱߣȻˮϵû̫ǿĹսͷ̫ȭƺҲҪʲôսͷˡ
Ȼ̫ȭĻǱһЩ޷̫ӵĻȭʿĻϣ½װ½ȸٻʦ
ٻʦĺôǾǿ󣬿ѧϰĿϵսͷٻ޸ǹǷݻܶ·ӵȫ棬ӵϵͳ
ֵһǣ½ȻǴˮԵģˮ˸ĸص㣬ǾǶأʴȻЩǸָЧȴǿı̬
Ȼ½Ȳ꣬ȴѾʼÿ½רΪƵĵͶ׹ˣд׹ưæٶȲͨ
Ȼ½껹СûгΪٻʦ֮ûˡ½׻żѡٻޣĿǰҲûõ׸ѡʲôٻѧϰ
㺢棬棬Ȼ棬Ķȫͬһֱߣ½ײŻοռ䣬ʼ̿
˿½ƺǲ˼ȡÿ棬ȫʵϣ½ײǲڵ½˵Ⱦƾսͷ֮ģеڶڻοռвϵʵһ죬οռо£һ൱˰꣬Ҫʵʲôˡ
ңÿϰСʱʱ½ʵڻοռһϵʵһˣһ²һ̫Ѿǰ޹ˣߵĿ̿ˣٿ̿һĻ½ֱӾͱˡ
½飬½ÿ춼ޱȣҲһܵ½׵ԭͺڸʱ޿̵ɢž˵޹⣬˲ұӣ
Ҫ˵ʵĳŮǱϾҲһŮˣΪ󹫣һ䣬ϴҲ½רŸģֵĻװټϹȶصʣ£һȫԺ;ƷŮĴˣϣǳһȡ
ڴ󹫵ıϣڵɭ칫Ĺһεʣһ˵һţǹصʣϣҲҵλȹȸߵģҲȨģȴҲһ˵һˡ
ɭ칫½ʵûзصʵԼ飬ɭ칫ôǿԵģʲô½׶棬ȥ룬ɭ칫ˣ½Ҳȥᡣ
½ľʣֻΪ˽ȣȲһ񶾵ˣȻ˵ҲԲǶħԼµĹңҲ뾡ܹõģûܹ⽫Ҹܺˡ
ȻĿǺõģôʲô½׶ֻ֧֣еĵطˣҲǳɳҪѧѣο֪ˣ½Ҳδ֪ôǶԵġ
𣬹Ⱦͺ½һˣ˴Ӱ£ʵѧ˺ܶ࣬ˡ֪ʶתʵǹҪĹѧѡǱҪġ
ǶǴֻҪǹȵָû˿Է˵û˻ȥģȴȥ棬ûȨģҲûãŽʿ½˵һ
ԵȨҲԵĸǡҶǹȵˣʲôԼļң˻ȥƻ
ȵӹɵģڹȵ£ɭ칫սǿʢͨλ潻ף˴ĲƸЩƸչƷģЩƷȻɭ칫ĸˡ
ɭ칫ǷԲڵľģĲΪɭ칫ƶȣΪɭ칫λãƬ½ĵشǽͨŦ
йҵ׶ǽڹĵģʵϡٶУ׶һûУ
㵽й׶ڱ棬룬룬ҲǸ֮أ󺣲ŸʺϣĿǾһ
ΪͨŦԭɭ칫˰صģڹȵ£˰ձԭ˰һĳڵ˰һ֮ڣѾ˰͵ĹˣǻҪϽͽ͢˰յĻ˰ʿܸͣ
֮趨Ϊ½׺͹ȵĿĸͲ˰ϣҪɭ칫չӴľģļɢأˣſԸõĿչλ潻ףſԻøߵ
ң˰ʵˣ˾͸ˣ࣬ͱˣȴǱ˰յ⣬ȻʱڱȻǲģǳһɭ칫չһоʹһˡ
Ϊֹţ½׵ͬ󣬽ǣΪɶУר˽ԼＯɢʵн˰ƶȣ򲻽˰ֻвˣŻһ˰
Ĺ˰ǶģҪ˰סҪ˰ػҪ˰ﻹҪ˰˰ţë
ȴһˣֻ·ĻҪκε˰ֻｻˣŻ˰У˽׵һɲǻ˰⣬κʱ򣬶ûκε˰Ҫգ
ƶȸոִʱ˰͵Ľһֲˮ׼£˰ܶ˰ٷ֮ʮϣ˶ܵҰнףר˼׵ĳ䣬ʵı˰
ˣ½ûʲô̫õİ취ȴѲ½ףֱ´óֵ鱨Աɸˣڸ׵թƭǿǿģҵ׷׳ڸ׵
ʲôûµľթƭԼǿǿһһ£һֵ룬˰ϵʧӮ࣡Ǯ½ûҪȫֵ鱨Աÿ˶˸߶Ľ
֣ÿֶһ鱨Աϸ˵Ӧýعܹ֯һγǧթƭŻһ֮ڣթƭ˼ǧΣ˱ƭЩûбƭҲǿǿһͿ
˲ʹĽѵֻһ֮䣬ΧĽȫʧ㻹ҪȥףǱû˺㽻׵ĻȥҲͽ͡


260 ͼ
Ŵ˽뽻ͻＯɢɶе˰ֿʼѸٻ˰ʺܵͣҷǳķ㣬̶ϱթƭǿǿ˸صǺܿϰｻס
ԭܶ˶ǽ˵ߴӶ˵ģ½ɶкǾͲҪôˡ
ֻ˵ĿزųֵĻĿص˰ֺܶ࣬Ҳܸߣûж٣һɶгֵĻȻҪ˰˰ȴǳĵͣʷߣ
ˣɶнֺٲɹһЩĻͿԻسˣͬʱڣȴٶ20%Ҫ֪һˣҲͰٷ֮ʮңڶ˰ٷ֮ʮ뱶
һһɶоͶ˰Ƕڸ˵ֻĲҪ˰ǲҪ˰ģһһ֮䣬ʵҶֻһ˰÷ǳ㡣
ӵĸɶе˰ֲûпɣҴڵ״ϿֻһǷ
ʱɿţڡǰʱȥˣ½ʩչǬŲƣһתƵʳԳϣʱЩѾ˳ڣԽһˡ
һҹ֮䣬ħͷ֮䷢˼ҵսսĹУг߽׸սʬ嶼ûһ
Ȼʵϡٶ߽׸ʵսˣڼʳԳѾˣԶǲòνս½׸Ľڶѣʵⳡսû
ٶʳԳĽλٴαǣﵽ˰˽ף½ʧǣ˽׵ʳԳȻûһ޼
Ȼνһʵ˵̫УܿһֱʮףҲ޼ˣһħ޵޼һģȻ߸ٵĻһûС
ʵﵽ˽׺ʳԳȻûйսҲûκεҪڶʱڣٴλͻƵŽ׵ĻͱѰҽ˰ٸ˽׸ֽм
˽׸ѾǸ߶ˣôҵģ½׷ѾħͷԼŵĸ߼ȫڴչ߰ٸ˽߽м
ǷǳСģ޷۲⵽һŴϣͿԸϰֻ˳ʶļ⣬ĻʵߣҲǾѷֵġ
ʵﵽ˽׺ԭһԼ˰ٸˣһָ߽ߣʺ̫˷ˡ
˰ٸУʮ׵ʮŸżһʮ߸ƽÿʮ׸֣ħͷһʮ׵߷ĸ֣Ҳħͷ
ʮ߸ʮߣʮŸŽߣⶼǲ˷ѵģһʳԳﵽŽ׺ʮףЩǲϣ
ٻޣԼʳԳ涼ߣɶ쳣ķˡħͷʮĸŽ׸ָϵɶУɭ칫Ž׸֣ɶеĵ߷ﵽʮ׸֣ԼʮŽ׸֣ڸ󹫹У൱ǰ
һôʮ׸ֽﵽʮ߸Ǹʱɶеĸ߶Ժй֮
Ȼħͷֻʮףƺûʲôͬʵϣ߶ͨʮߣȻҶͬףʵȴȻие͡
½׺ΪȻҶʮ׵ߣҪĻʮһ϶δ½׵Ķ֣
ħͷУɳѾȥˣʣħͷѾﵽʮ׵߷壬˵һ٣ʮϵʮ׸ΧĻ򲻹Ҳܵõġ
һħͷʤͬ׶֣ǿ֮ͨʮ߿Ա⣬ʮеţ˲ͨʮ߶ѡ
ħͷ֮ǿᣬ˵ʵս͹ɳѪӰ٣ʮʩչĻԱʮһ׵ʵ˲䱬ʮ׵ˣʩչ֮󣬽ɳһֻǵˣûκΰ취Ծֻӳһѡ
ʣħͷû֮ɳˣȴûΪħͷֵһ˫̥Ǳ˵ҾͨħͨԲУʵ
̬ͨ˵ʵȻǿǿҲޣһˣʹһˣԽأʵԽ˿ڵʱʵԽףʮ׵ʵʮһ׵
ˣֵܻͨϻ֮ǹͷϣϣںϻ״̬£һأԱʮһ׵߷״̬ʱսȥ
ʮһ׵߷ĸ֣ȻֻܼһСʱ䣬Ȼ㹻ֲˣҲΪǵĿֲԼǽ͢Ҳûޣ֪ΪȴҲֻ֮֮
½׵һۼŷܵʱû˵ħͷ׶࣬Ĵ׳ޱȣȫǼ⣬ϲݺύ˿ڣһۿȥͺɲɵżһ㡣
ֵʹõĶ̵̵ͬ׸Ĳ̫Ƕ֣Ȼ̵˰ãǼˣҲѾ㹻ǿˡ
Ȼ̵ˣħͷתȥðõķ̵ЧȻǷ̵ͷŵԣǽħͷʵӵ˼ޡ
̵ص㣬ʵǷʵ󣬶˵ԷڣħͷʵѾ㹻ǿˣǰ£ʹ÷̵Ҳѷɫ٣ֻǶʮһϵĶʱŻԵһЩ
ѵڣħͷĻŷ̵նǧٵԵĵâʱԲ֮ڣˮѽǿ֮ۼ޷
ħͷֵ˫̥һģﵹһһд󻢣һжֶԣǳϢ
˴󻢺Ͷ½ܷˣ̫ˣʺϷ棬Ļƾǲ˺۵˿ڣͿŻ輸
ħͷڵ򲻵ѣǲģǹؼʱ̵ƣƽġ
ħͷͷȻѾﵽʮ׵߷壬ûм޵飬Ȼ˵Ǳ߼޷ͻʮһ׵ıݣǷ޾ԣ
Ҳ˵ŵرͿ޶ԣѾ㹻ˣֻҪ̿࣬ǱʵҲǿͻƵʮһ׵ģֻҪʱ̫ˣͻ̫ˡ
˵ǱĻôָÿһ׶ǱȻǰܿ죬ǵʮף޷ˣߣп˼󣬽ͻƵʮһף̫СˣСԺԲơ
ϣϾϣȻϣĶҡ㲻ͻƵʮһףֻҪȥͻԽԽ࣬ͻԽԽߣʵͻԽԽǿǲɵġ
ħͷΪѾһٶˣִʮ׾Ѿаʱˣǵ쳣ӴȻ޷ʮһϣȴûˡ
ħͷչؿͬʱǶʮŽ׸ɢɶеĸ򣬸ΰ٣һھۼʮŽ׸֣̫ˣҲﲻ˵ĳ̶ȡ
ʮŽ׸ֵĵִɶеҵΪ֮һ£аȫʧǿǿ߾¾ɶ֮ڣΪ˽˭ﶯ䣬ô֮ڣͻܾŽ׸ֵ׷ɱʱܿסҪ˶ãдľŽ׸ΧʱϵĹãܾ۹ʮŽ׸֣
ʮŽ׸ʲôûĸʮ׸֣ҲӣҪСŽ׸֣Ž׸ֵʵʮȷʵ磬ȴûôңԶ


261 
ΪߣÿףףŽףʵһͻͽ⣬Ȼÿ׶ԵԶԣͱȽСˡ
Ž׺ʮȻһΣʮŽԶԸһʮˣͨ¶ʤν˫ȭѶ֣ĴǿƼͿƷͿʵˣôʵٸҲס
ҵ˰֣ڹȵ£ɶԾ˵ٶȷչţ˰ո죬ķչ˰ձ֮ʮ࣡
ҵķչиҵҲѸٷչӶţţʿŷ׷Ǩ˹
ɶ˶࣬ҪӶţԼʿŵıˣӶţ̻ᣬŵǮζ׷׸ֲ
ŸŶӵӿ룬ɶеĵƤʼǼۣе̶ڹУԸŶֻܸ߼ޣ
½׵һҪлģ㻨ǮֻʱʹȨʹȨֻм꣬Ҳᳬʮ꣬Ļͬȵļ۸£ӵȨ˶ѡ
ͨլҲˣÿʮ꽻һʹ÷ѾͿˣֻҪã;ʧȥݵȨҵȻػǽǹеģֻʹȨ޶Ҳʮꡣ
Ϊҵ½׽ʱŻ˵³ǵĽ裬һ߽׽ʦнȫλĸ졣
нһƽƽ½µķݺ͵̣¸ɶУӵſ·ߴ¥ٽֵ淿ɣһ·̿ޱȵɡ
¹滮ɶб˼ҵִÿÿãҲͬ
Ź滮ʵʩ˵õıͨ˴ҵͲִĽֵϵĳҹϢÿʱỵ̈Կ·ϴĳȺȺ
һ߽׵ϵʦĽٶǷǳģϸĹ滮ͼ֣ʩ˾ȣÿһֵٶչֻµʱɶбȻһˣҪģԴ󹫸ΪģΧ죬䡭
ɶеľ޴仯Ÿص˴˷ԲÿһУÿһ壡ΪҵȦ䶯š
˶׷ģɶеԽԽ˸˹ɶеķչﵽһ˵ĳ̶ȣһ߽׷ʦŶӲͣĽ裬ǿ㷢չҪɹ˰գҲÿ¶ڴµļ¼
ɶе𣬲ûӰ쵽Ĳ·෴ɹ˸ӵƵˣߣǼˣĽʺޣȻ޷ģֻڴҶɶеĵϸ˽ⲻ࣬ʱ׶Σһˣô¾Ҫֽȡˡ
ʱУʱתۼţʳԳļٴν˳ڣں߰ٶڰ˽׸ڵʳԳʳԳڴﵽ˾Žף
ħޣһʵﵽŽףʵͻͽһ󲽣ʳԳȴˣʳԳ汾ûҲûսʵϵģĻǱķ͹ԣȻûκεҲֲʵжǿ
еķʳԳڴﵽ˾Ž׵ʵһȴȻû½ԽԽġ
ʳԳħǲͬģûκε˼ѧϰսҲûȥͷţ½ײһ޼ѧϰǲѧĻʳԳȻǿ󣬵ȴֻܷطȴǷǳε顣
ʵﵽŽ׺ĻҪŽ׸ˣҪѰ߰Ž׸֣ʳԳſһԽʳԳͻƵʮףڵǣôŽ׸ֿأ
ħͷԼһǿţǼһ𣬾Ž׸ֲֻаʮ˶ѣƽÿֻʮŽ׸֣Ѿǳǿˡ
ʮʮ׸֣ʮŽ׸֣½Ŀǰĸ߶һҵӴȴ֧ʳԳٴһף
£½ֻʱ˰ֻʳԳػ֮ĽڣȻҲЧȴ̫ˡ
ʳԳķںԭǿԼѵģʵٷѵĻǷĽλЧ˵Ƿǳ͵ģԽΪĿĻҪʱ䣬ſԽʳԳӰ˽Žס
ʳԳķ屾ûнλģ֮ڼڣʵǼ׵ģȻʵܵͣ٣߰˰ٸһ𣬾ƽˡ
޷ȥĻôֻҪʱʳԳͿµϵĽ򣬿ʵʵЧȴãʵ̫ˣȫںϣҲδؿԽʳԳļŽףЧʵ޿ɵͣ½Ҳû̫õİ취ܲܺҳ֣Ž׵ľȥɣ
ڵˣ½׿˪Ƕڲǵ˵İˣ½׻˵ɥĲ½ϵģģ½ײ˽⣬˲֣¾
ڹȵ£ɶһһ̨׵ĽţɶԼԽԽ٣ԽԽǿʱ۵΢Цױȵĳɾ͸У㣬ټ½ڼͺӣˣ̫ˣѾûκο׷ˡ
ϵ飬û˵׼̫̣̫ڹ׼Ͷʽ𣬽ɶٴγʱ鷳ˡ
޴ֺĴ󹫸ڣһ΢Цվڴſڣ󹫸ǰͨϣһϸȥĳϣðճһµͼƣ
ͼƹȵȻ᲻֪ǼĻ£ɭ칫ǼϽµһ
ڹԼ󹫸һڹԱҵĻӭУͣ˴󹫸ǰ˽׻˹ǰһľʣŹ˳š
ſһԼѮ˰Ȼͦţ˳̤Űںõľʣ˵
Χ˿Ǹʮһժףһ߳ӭȺ˹ȥڿȵһ˲䣬˵˫˲һܿ˹ȥûҵע⣬ʵϡҲûʲô˸Һӣ
Ϊ˰٣һǰѳеģϵǮ棬κ˶ǲŵģֻмڲԱŻӵӼ棬Ų˽
ͼǼӣϣιѡ֮һ֮ɶУΪǹԴɶлȡĻôΪ˴󹦣ҲΪλ¼ʵĻ
ɭ칫һķչͼ˽ķǳˣڹҲ˸ף˭ĸĸ˭үү̣⹫˭ȫһ
˵һûκαûκκ̨ŮˣֻһլϹÿڼ㺢ӣţ͵޴־
ʼʱ򣬿ͼҲûлɹ΢һ˽ˣҵˣڼûκελģһķɭ칫ɹȾģʼգ½״ûвȥҲûиȵκξ
ɶȾ˵һ½ױ˵ˣʼվûнȦְûУ˵Ǿһƽ


262 ͼ
ͼҲͼ½ףȴ޴֣½̫ˣԶ˲˵ɶжԣҳ½׳ΨһͬģžƷдˣǽȴһ
·ף½ף³ף½ա֪֣Ҳ̫̫Զƫƫ½׵ļһڹûκεļ¼鶼û취𣬶ڼ˵½ȫİˡ
ڲ鲻¼ֻܾһ½׵ıжˣһĹ۲죬½׵һһ˽ĺĽǣһ޴־óľƹ˱Ƚϰңӣ⣬һ׵ٻʦѡ
ٻʦѧԺĻȷʵǿԺѧԺϯԿˣõϣǾЦˡ
½Ϊչʱֻ˰˽׺߽׵ĵϵʦ׵ģֱӷ˴ǲɢѣøȥɫʵŲó
ƽҲǱȽǿˣǷȨУǿͼУ׵Ь䣬ղŸ³ʵĶǰ˽ߣôܿߣ
ͨϣͼ֪һŮƯ֮ԽķˣʹħģϵǷǳߵġ
ƯĺõĻͼͲģŮ֪˼ٸˣΨһ˷ܵģ˵ӣִƽɵĿУŻ˷Ưĺãʲôǡ
ǽ죬ۼȵʱ򣬲òϣסˣȻдĺȺĺܺãǲûдǣȲƯĺãޱţޱȸ߰ʣ˵˼㣡
ڿȵĵһ˲䣬ͼһǿҵҪŮˣҪޱţޱȸ߰Ůѹ£ΪǸ߰ͷ­ȡ󣬼Ǳ˵ӣҲ޷ܾǿҵĿ
ŵŮ˲٣߰ŮҲ٣Ǽź͸߰ҲǷֵεģź͸߰ģ˵ˣû˵ŮҲûŵز
ȻĻ쳣ĸӣǱϣ۾һ֮⣬ͼû¶κεڹȵ˵ͬ£˴󹫸
ͼûоĿ֮꣬һ㣬ǾǾܶĻȡ棬ܴΪ彨ѫΪĵǻû׼
󹫸Ļڣͼȡ˹ȵĹ棬ԼδķչԣŹȼĽͼĿе֮̾ɫ޿ڡ
ſͼ̾񣬹ȸ߰İͷ­ɶеķչԣȷʵֵ޵ĽǼͣȸӵĽˣ
Ҫᣬ֮˽Ϊݷչģʵϡݷ֮װ
ÿϣȽ½źˣлĻϸ̸ųеķչæıߣݷչԣ½׵Ͷɹǻ۽ᾧ
֮ԽʵΪ½׽ҲΪԼֻΪ½׽ĲŻΪԼԼ۹⣡
ҪΪ½źǼܼ򵥵飬½ÿ춼Ҫοռ˸Сʱʵİ˸Сʱοռɾһ°һһεĻãô׾ͱģÿζ½ڸſԽҹأ½׵ǿϲֺ¡
ΪߣֻҪԸĻʵǻǿԳܳʱģνһһҹʲô񻰣ֻҪԸ⣬ϵ߶
Ƿ¶̫˾ˣùɻǣ½ƺԶ֪ʲô壬ÿζ𣬾һһŪĹʵеְ¡֪½׻Ǳһ£ֻһǻһ£ʵһ¡
ȥһÿȶҪʩչĽſ½ףȻл½ָֽ̣ɶеķչԣһŬٴεļܶڵóݷչԣ
ޱȵĽ½׵ĲŻҲԼ۹⣬ģǾûˡ
ŹԽı飬ͼԽ̾Ůвţ̫вˣܳΪԼŮ˵Ļɶܣλð߬ģ
ʱҪѾɫˣͼģѾ˹ȵǻۺõģ߰ʣϳԽһеһеһУͬ۳˹ȣʱ˿̣ڿͼ۾ҲҪµˡ
¶Ҫʽûֱվ˵Ժ͸ңҵŮ˰ɣֻɵϲŻôұܾĸ޴
ҪһŮͱõǿȨȫȥȣԷƵͶ·ʱֻѡͶĻˡ
䣬ͼɤӵǵķչҷ⣬˰ȴĲܶ©ûעⲹϣ
©ͼӵĻȲɵüͷĵԲҲ֪˵©ʲôɷ
Թȵѯʣͼŵĵ˵ͷԸ˰ʣȴûͨûл׼ǰ£ǵΪ˾޴ʧǵ͵˽ϹǴǰ´֪ͨ
˽ϹͼӵĻȵݶʱͼӣƶȣֻҪ˰Ϳ˰ɣ̸˽Ϲһ˵
ԹȵʣͼߵȹƶƶģûΪʲô˵УǾһУûҲС
㣡ͼӵĻȲɵᣬȷʵƶȣҶģȴģ볬ϵĴͬ⣬ſͨڿͼô˵ȴûа취ԾϵĴ󹫷ԣĻûҲˡ
Ȼ£ǿͼڵɭ칫趨ƶȣôǹȿԾ㹻ͬˣĻһ޿ɸĵġ
Ź׵ͼЦŵ֪ͨ㣬ɭ칫˰һ룬Ϊ˰գϽң
ͼĻɫɰת࣬ŭⲻܣϽɸңǻн͢˰ҪճĿҲֱܴڰƤ
ĺ˹һۣͼ˵ôȻڣǾҪϽĶǷϻ
ſͼӿ̱ĺΪ֮ɶе˰˰һҲǰٷ֮ʮ˰տͼҪǾҪϽҰٷ֮ʮ˰գ
ֻҵĻʣİٷ֮ʮУҪ۳һϽɽ͢Լڰٷ֮ңټϴ󹫸ԼزŵķãԼԱĹʣʣ°ٷ֮ҵˣԺɶʲôչ
ƲƲ죬ͼУΪ˼ලɶе˰ɳһǧ˵Ŷӣ뵽ɶеľӪȥǽθŵ쵼ߣԺ㸺ϵĵվͺã¾ͲҪˡ
ǺǡͼĻЦҡҡͷˣ˵ҪӲǰɣ
ԹȵʣͼһЦ˵ôҲǹ㣬㣬ȻһӲҪ˵ӲҲûʲô취쳤ϣô˵ɣ
˵ͼվӻͳһűϵ˽Ը˰ʣ˾޴ʧˡΪͷǱ밴շһڽɷ𣬹ʱĻǿɾҪջƬˣ
һЦǰıϸһ޴ùȵһǧڣǧڵķѾǹȥһ˰ܶʮˣҲ˵ģʮķ


263 
ſͼӵĲƣѾ·ˣڵǣóɶУܻծ
ҪĲ࣬ҪľɶУΪ½ģλ޿ģֻҪӵɶУҾͿˣ˾޴ԽͼƵıϣ
Ȼҵ˵ǣǿȴͬ飬Ľʺ£ֵüɭ칫ùĲǣҲȺ𷴶ԡ
ңͼӺܴûҪɭ칫ֻҪһУһʮУһΣ˭㷸أ
ʵϣ˰ǺصģûĸܽȫǿԵ̯ɣÿҪɹ涨ֵĽǮĻҪܴھӪѾǱ
˰һֱڣȴû취ִУڿͼ˵£ʵҲ̫ǣǿΨһɺ޵յ̫ˣһҪȥһ˰ղ˵ҪӹɶУ󿪳۷Ҫľ㽻𣬼Ȼ˳ƽɶоͳ˱ȻֺϷ
νĺϷԶԷǿȨģͼ˵˵УһУûҪͣԭûУôֻҪ˵ˣҲˣзȥûȥ
ۿԼΪ֮Ŭһмȫߣлл˵ĵıֱԸӡ
ùƵǣɶѾˣδʮķչҲѾƶϣֻҪͰķչԴԴϵĻȡ󣬿ڣһеһУȴȫȡˣ
޺޵Ŀſͼӣֻһ˲䣬ȱͨ˺ܶ飬ֵۣۣۣһ˲䷢˸Եĸı䡣
ڽ֮ǰ½׵ǷǳģȻлı£ﲻվʹأ㲻ʹĻ˾Ͳ֪˲֪ĻͲ㣡
ȥһʱ½ƺһУ㺢ӣţȴ˯ˣͿʼ̫עظ˵ʵȴ˼ķչ
ҲᵥΪ½ֻһ׵Ĳ񣬵ǹȾԲôɣȻ֪ôģǵ͹֪ģ½еУʮ׸־Ž׸ʮЩ˶½׵Ŀܣ
½׵ʵǲȥɵģǶ½ײվȴʼղ⣬Ȼôı£Ϊʲôվһأ
ʱ죬ˣǮҲãλҲãҪʵΪģûʵ֧ţ㼴Ҳᱻߣû㹻ʵʲôס
ڵɶΪһľ۱裡ǹһһţԶģȻûɣͼֽȴˣֻҪͼֽȥͻһ۱裬޵ĲƸڣԿͼȡᣬȴûκεİ취
ڹĿҪʱͼ΢΢۾֪ˣһԱƵ̫ݵĻ椻һӣͶĻˣѹȵ·֮󣬽͸øϣ·֮·ˣͶĻ
˼֮䣬ͼϣ¶һ˿ůЦ⣬͵ĵȣҪ̫ǿˣΪһŮˣ͸ţǻţܶѹ͸ŮĻҪ˺ã㺢ӵĻӶ˸ɵģ˾͸öأ͸ΪŮڷ絲ꡭ͸á
ȵȣտʼʱ򣬹ȻûоʲôֻΪͼҪʩչʲôıˣ⻰ԽԽԾìͷ֪ģָ½ס
ѹ͸Ů˿Ǿ˿ˣ亢Ӷ˸ɵģ½ھ͸أ˸ΪŮڷ絲꣬½ڼ㺢أզΪڰ
ͼ˵ȷʵеͨŮӣǿ϶ǴͷΪ֪ˣǹͨŮ
ǹȻɳǶͨŮӣȻԭǶͦͨģǴС½Խһ𳤴󣬶ĿȾ֮£ŮӶ룬б׷׷ҵŮӡ
½Ҳͨǻʲôڼӣϴϴ·ûڴϷǿҪ˼죬Ⱦͱˡ
ҲãɳҲã½׵Ӱ춼ܴ󣬶ɵ޷ݵģ½˵ǿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կףʵˡ
ȷʵ½ûվΪ黹ûһҡʱʱŹȣǻʲôɰ⹤粻
ģڵһ˿Ͷˣһ˿ˣ½ײģǾûˣ̫ģֻ̫࣬ŵģǹϲġ
Ȼ˿ͼӵĶӶᣬǵĿǰΪֹһжĹֻõ£½ײŻְæ黹û֮ǰͺӸ档
ɻĿſͼӣȲŵĵûĻڹɷ𣿡
ŪһЦͼӵͷûôŮӣĿϧˣһڼΪҷϣ䲻֮Ů
ͼӵĻȶʱȻǣ浽½ףǿ¾ͲˣΪһŮˣ˵ʱǾԲûκλӦģĻĬˣ
ȻΪˣʱҲҪŮΪͷ˹ҪŮ˸ԼͷǾ̫ˣû¡
ĿſͼȲ֪˵ʲôˣ½ǳҷǲ֪νҪ֪½ȻֻףŶ󰡣ŶʮѣһܹھµĵڶһڶһҵҲǳҷϣʲôĲң
ڽɶнʱ½׾Ѿ˳ŵɶĹͷĻһﶼɹȴ½ײκεĸ档
Ǵ󹫸½׾¥Ϻͺأ½ʵ󹫸ľ֮£˭һ˿춯Ѳĸ֪ô˵ˡ
ҡҡͷȿЦŵҷ޹أȻ輰û취ӦԴˡֻ˵Ǹˡ
ȵĻͼһԺʲô˼ˣԷôʼǸˣԻ֮䣬̧ͷתͷ¥ϺϹأܲܡ
ʲôŹȵ¥ϴһɵĺ󡭡Աѩ׵¥ϣ˵ŵŵĽŲ
ڿͼӣԼӵע£һߴ׳Ӱһ˯£˯µ°ڳ೨ţֻһ̿㣬ﱧһױС˯
˵ıźӣ½һ·¥ݣߵԱ߿ɳĵ˭ûң˯أ˭Ҳûǣң
½ɢӣȵͲһ泳ôң˯ŲŹأο½ôģҲȥ˯ȥ˯˯
ûİ½һۣҲɢ㣬˵ڼҴӣǸҷϣ
ɻĿ˿ȣ½ײĵң˼˵Ҳûھ㺢ӣţ˵ûбҪˣ𣿡
ûûˡ½׵ѯʣ˫ĿĿ½ףҡͷ
½ڶ𣿲Բǣ˲˽⣬ǹĺ˽ˣڵ½˵ûʲôźͺӸҪˡ
Ľ裬ħͷĽ֣µķչ̻ŵĽ裬һеһУޱҪģ½׾һУڴ󹫸㺢ӣţʵжڹԼţ
Ź˫Ŀӣ½ҡҡͷתͷͼӵлл㰡ллô佱ңⱲǺɷˣԼҲٲǸðְ֣Զ˵¼䣬ûбźӸҪˡ


264 ɽ
½ײޱ߷ӣͼĵƲƲ죬߸ߵİ°͵½װɣһͦģ㣬ȴԺƤǿ佱㲻ˣ
ſͼӵ½΢ЦҡҡͷתŹȵλ˭Ŀ𣿡
½׵ѯʣȵ˵ͷǰǼҵĳԱ˵λǼӣͼ
ӣüͷ½ЦŵôţһΪǴأŵİ治֪ţʲô
˵䣬½ҡҡͷŹȵĵ̣Ҳ棬ȥ㺢ˡ˵䣬½ױ½վ¥ȥ
Ŀ½뿪ȺͿͼӶסˣһɢɢˣɵˣûһߺûûɶͬġ
ȱϾǹȣϸ½׸ղŵΪܿ졭ȱ۾
ݵĳͼӿȥȲĵͼӣղ˵飬ȷʵأҾ̫ˣ̫ʾҾȥǣ⡭λһɶеĹ׸ô
㣡ȵĻͼӲȻŭҰȴϾǱ˵Ĺȣɲǿѹͷأһδؿϰ룬ıûκιϵˡ
½ȻȥҴңƺû˵仰ֻǼ޵ĻУ͵ĹؼͼţǻţģţҲǵӣǰ滹ء
ͼȷʵƾȨƣǿѹȣӲнɶߣִⲻȻͱңǼɶ֣ҲƲͼ
½ƮƮһ仰ȴȫͼӵֱӴ飬Ҳȥˣ֮£ͼҲܷŹλġ
ɫĿŹȣͼɭĵС㣬ûʶʱһЩʹ㽻ɶУĻɶ䲻ҿԱ֤㲻ҪʧȥɶУɭ칫ʧȥС
вңͼĻȵ˫ΣյĿſͼӵ
ԹȵѯʣͼһЦֻڳһʵһҪ˵вҲνˡ
ͼĻתͷϹвң˵ҲɶоҪɱңҲܣ
ʲôոʧ¥תǴ½ףٴλתվ¥ϣӸµĿſͼι˵в˵ҪɱûѰɣ
½ѯʣͼȻûȻ˵㣬Ƕ仹ã⻰˵ġ
ŶȻ˵ͷ½ɣ֪˵⻰ͳɡ˵껰½ٲ£ת¥ȥ
Ŀ½׵Ӱʧ¥תǴͼĵƲƲŻҰ⻰˵ģҧ
˻˻˻ͼĻ䣬һĺХӴ󹫸˷һХһѪɫս׵ʿųģɺɫ磬ճߴ˹
ȣǾŽ׸ֵֻоŽϵĸ֣ſԲڰл裬ʮףԻ裬ƽƣ򣬱ɵڰתŲˮһ
ڿͼԼЩĿɿڴע£һʮɺɫӰХŴӴڴ˽׷ڹȺͿͼ֮䣡
ǰһɫɫףɫ磬ȫʽսףʮŽ׸֣ͼɵˣȻ׼֧ʮ׸֣ʮ׶ʮŽףͲɱԵܣ
ڿͼĿɿڴ֮䣬½׵¥ϴ˹ͼսǾսʲôţǶˣڡĻ̸ҹ
ŵʣȫ䱸ʮŽ׸֣ͼʮ׸ֶʱ̤ǰһס˿ͼӣ˫֪һսʮ׸ĿԷǳСڿͼǸˣ˵ʵֻа˽׶ѡ
޺޵ĿŹȣͼ֪Լǳ׵ʧˣֵĲģʹ˿սĻֻ뿪ˡ
һҧͼתȥһսԷ֪ȵһᱻɱʮŽ׸Χ£ʮ׵߸չ˲ԱͲˡ
¥֮ϣ½׻С½ȣ˫΢УĿſͼӽԶȥһ¶һ˿̵Ц⡣
֮ɾͷ½жʴȣ෴½׵Ĳ̣ȻѾǵжԣ½ôʴȣ
߿ͼͼҵĸ֣аʮ׸֣ҵһϵоʮ׵ߣ֪֮䣬ͨʳԳļ׿סĸ߶һԷҪʲôʱٺ١
ڿͼǻ˵ģȴȻĻɶд޴ѣͼҪȴҪǣҪڼڣҪ˭֪κεĻɡ
ſͼ뿪ȿ첽¥ĵվ½ԵȻˣǻģʱ
ԹȵĻ½ȻһЦûпǣлˣͼˣԼֵ£㲻Ҫٿˣܰĺˡ
½ƽ͵ĻȻŴͣ½ȵƢɲģԴС½֮½״ϴ˵´˺ӣһŮӼңһĴƢ꣬½׿ɽܲˡ
Ϊ˸Ůһð½˵¶ϸϸ˹ģдҷ緶ǰ½ո첲ˣ˵ôеûģ
ǣ½׵ڱȻƺʵƢһ㶼û䣬ֵˣһ־;飬ֺأһ֣öԷ֮أ
֮ɶе鱨ϵͳϢͼӻصҺ󣬺ϣιĶӷìܣ˴˶˼º󣬾ȻӸɱˣ
ͼӺͶʵ࣬ڻɱ˶ӺҲǳȻӵĻ䱬Դ֪һͷײϡ
ڶӺͿͼӵҲûлʲôϾͼȥɶѾˣ˭ܻɵôԶ
ңһֱͼӺͶӾһֱһֱͲԸ˴˶˶ʮˣٲˣҲˡ
ʵϣʱ䣬½ڿͼڵʳԳѾ˳ڣڼĿ£ͼӾһܶѡ
֮ҪɱӣΪҲǰɶУͼɶеĿȨȻ֣Ҫбľ˿ͼӺͶӾֻȥˡ
ͼɱ˶ӣͼֱһ˽׵ĻɱˣʵϡˣǱĿܶѡ
ɶзչԽˣ˵Ĺ۲£˰ܶȰǰһɶһµ룬Զܺˣ
˾޴棬˵Ǽٵģӿ֮£´Ҫɶջأ¹ҵУ
˳ᣬֱ˻ظܾɶϽ͢Ͻ飬ɶйɭ칫Уǽ͢ľλǽ͢أܾκʽȡᣡ


265 
ɶԭΪǣɭ칫ĹʲôƫԶģλ빫ĳУȨ˵ûκġ
Ȼɭ칫λͼڣǼ﹫ϽµĳУҪעһǣɭ칫ǼС
Ϊ߿ԴľλӾӾ֮ϣӲʼֻɽ͢ˣûȨⲮϵľλġ
ܹȻӵйλˣλǽ͢ģģӵоλ󣬿κιңκεص㣬ѡһɳԼĹܻӭӭûȨġ
ɭ칫ȻڼİͼڣʹõأǼʹȨǽ͢ģǼģҲûȨ衣
ô˵Ͼǽϵģ˾ͱ뽻ʹ˰Լ͢ƶ˰
Ƭ½Ȩߵǽ͢ǽ͢ǾϵȨ뵽ʵʵĹУǷֲһʳɻʳϽϽŸȥγĹϵ
ͨ״£ǲûոͳеģǷ¶⣬ûʲôǾԵġ
һΣǴž²壬սɶеģΪĵشͨŦȻӵž޴ս壬ջصĻ˵ʲôġ
ȻںܺãǶƬأɭ칫ҲžԵĻȨµأڽ͢ģǶ˵Ǽɭ칫ƬˣǶƬصʹ߶ѡ
ڣһʹߣԾ²ΪɣǿսһʹߵĳУͳìˣȻ˴˵ĵλиеͣǶƬأ˫ȴӵͬȨ
ս͢ĹȻӵصʹȨˣͬս͢Ĺ򣬹ҲӵصʹȨֻҪ͢ҲǴ͢ĻңԼֱ˰Ϳʹá
˫ӵͬȨôִģվֻʵˣһҪһֲã˴˫ӵƬصʹȨô󲻿ɱģȻҪͨӵͬȨǰ£˭ȭͷ˭ȭͷӲ˭Ļľ
ڼɭ칫ˣ͢Э̽Э̸ãô棬ǲֵģ߸ôҵıժӡ
ʵ鵽ɭ칫ѾǳˣҪ֪ұϾǷԲﷶΧڵߣһ˫սɭ칫ȻԿ
﹫ӵʮһսҿ´ټÿҪ˳һϾַͬˣˣھɭ칫
ȻΪ˵һΪƬʹȨĳߣɭ칫Ҳѣ˶ԼҵۣҲԼ뵽ֿһǿҸľߡ
Ȼ˵ԲضҵģҾԲǿΪΪģһǰ䲼ܵйķУȻŽֿͬңһֱԸΪֹҲΪԹȥ䲼˰͵òЧִУҲǱΣŸÿ뽻ô֣࣡˰涨ֵһࡣ
⵽ɶеľܾҺܿʮһ󹫹´ټɭ칫⣬ʮһĴ׸ٿܻ顣
Ǳ˵ĻĻ飬ǲ̫֪Ļ½ײͬͼɶеģ½װ˼ʮ׸֣Ҳμ˻飬ͨ壬֪֪ˣ֪Ҳ֪ˡ
ò˵ΪɶУ־ڱصãΪ˵죬˰˰ŵ
ҵĳŵֻҪδҰɶУôй˰룡ԭһٵĻڽʮͿˣ
ô棬ûʲôֿģοҲҪǸ̫࣬ҪɳÿֻҪɳһŽ׸־Ϳˡ
ôõ£ɵϲŻܾأɶҲǵģ۲ĲУĽʺ޵£йУһһѾûɲôŽ׸⣬ĸǩЭ飡
ȻϰŽ׸֣˭ɳģɭ칫ΪֻŽ׸ֶѣȥóϰٸ
ڴƵĹ˵һŽ׸Ǻɵ飬ٹΪ˵Žˣʮ׵ĶʮŽ׵óٸ⡣
ңòһٸŽ׸Ҳ£Ž׸Ȼ٣ǱϾеģҲҪҲҪǮֻҪۣȻ
ΪɶУǴѪˣҲ֪ҵĻԣǼ˰ǲɵģܿüõŵղųɡ
Ϊˣҵ˴ʽÿսĹôʵͽ𣬶ҽйȫ˰ָ˰պ˰룬ջۼһ˶ʧȥ˾ܾͷôõ£ǧһذ
֪Ϣ½׵һʱ˾һڣ£ԼǾޱźħͷ˼ս
ħͷΪɳţ£ԼǾޱ󹫹˹սеĺܼң˫ɳĶǶֻ֣ʱڣ˾޴߰˽׸䣬ħͷʧأֱԪʱڣǺ˷ˡ
սӱƽϢֻʱ䣬ʼĿ죬ͻȻ˫ʧ˴ĸֺȺϢģħͷ߸ֱɢһЩӢӱ⣬Աȫɢӣʹɢ
ڰæµձħͷİ׵ͬʱһߡһͱϵĶѨڣһѩ׵ӰϥһɫĹţ׷ΧתţţʱһŴУʧ
ûӰ½׵ʳԳ߰ٶսİ˽׸֣ʵսˣսֻǸڶѣȻˣЩȴڵеģǱʳԳŪġ
ڽʳԳٻԼٻ޺½ײôֱ̬ӱԷԴѡӶ˵ϿʲôЩߵĴԵĻͻᷢǵԽѾûˣԶǿյġ
ЩɱѪ죬ȥʱʳԳͻдڳʳԳһ뿪ǶԷȻˡ
еʬ壬½׵İ£ɰø˻ԵĳУȻջ٣޶֤һ˿һ
߰ٸ˽׼ʳԳ˫һǹĹâɹͻƵ˾Žף
Ž׵ʳԳ棬ȴ½ޱȵʧȻû߸սȻ½ײҿ϶ʳԳһ߸սʵϡ޼Ѿ췽ҹ̷ˡ
ȻûһսҲûκεĹֶΣʳԳķȴޱȿֲġ
ǽ磬൱ھŽ׵ֿյ൱ھŽ׵ĹҲ˵ʮ׵ͨѾƷˣŰվζԷҲܵһ˿˺
ҲҪˣʳԳȻӲȴޱȣŽ׵壬ǿֻſƿˣͨıۼ¡
ңʳԳ滹ͨ˸򲻹ܵĹɣֻҪ㹻ʳԳѾԽ޼ϵ˸ˣҪ֮ѣֻдΧ䣬ſĴɣϾ˸ҲзΧƵģǷΧǵͼը


266 ս
м½׵ķҲʳԳ棬վչһ˫ۺһ̡һ죬һɫĳչ
ͱϵĶѨڴ½׳˿˫һ֮䣬˲仯һ޵İ׹⣬ХųԶȥ
ʳԳǳӯȻϿһ󣬵ʵȴǳᣬֻвٽһ˫ƶ£ٶȿľˣ
ÿһξ룬ʳԳ˸һΣһ֮ǰ׿ˣȶУٴ˸
ಡܼĺХУʳԳһ߿ٷУһƵ˸ٶֱ۵糸һ㣬ת֮䣬ʮͱԽˣٶȻš
ԭ½׻ΪͻƵʮ׷أڲˣҰۼǧľŽ׸֣ôְæͻƵʮѾˡ
ʳԳķٶǷǳ˵ģһ׵˸ٶȿľˣֻ˲һСʱʱִ˼ǣٶȾûҲ˶ˡ
֮ҪϹΪŽ׺ҪѳȻһĿķУʳԳȻǷȴܴĿǾŽ׵ĸֵĻͱԷڲſԣ˽µĸֻ֣ҪճϾͿԽ롣
ִǺ½׼ŷһ·ȥݳ޵Ĵ󷹵꣬һٱ㷹ת뿪һҺùס
ʱһһţڡһʱȥˣҹĻĽ٣⿪ʼΪ֪ķ꣬ÿ춼кܶٹ͡
ڣͦεģװӰ˽Ҫһ䣬˫˫˽ȥ󡭡ĸҳԱҲ׷׵
Դһͨ󣬸ɢȥȴûע⵽ڴҴԴ֮䣬Сİ׵㣬ֱ˵·
˲Ǳˣǵͼǰɶеʮ׸֣ǺɶṩĲˮʱ㲻֪ĸڲҶϣȽǵڣһڣһоˡ
Сİ׵㣬ʵǰ˰ٸ屧ɵţһţÿİٸ壬İٸһмž޴ķ϶лСɴ˿ɼ嵽ж΢Сˡ
ȡ˼󣬽Ĺǵȴˣʱĸ½ִ׷סҵıԺڡ
Ϊ˱ʾӭҴϯĲ˵Ǻþƺòˣһһ磬Щĸ⡣
˵ʮ׸Ҳ⣬ֱɳдңԭʮ׵ʵǲҪôģǼҲųûùϵһЩϵҶһЩŽ׵ѣΪЧ
һܵʱڣǧŽ׸ȫִʮ׸ֵд£˶ȺˣȻ֪Ҵʲô⣬ʮ׸ֵǲݾܾģĻʮ׸ţҲӳͷʮ׸ֵǲƵģ
һһܵʮ׸ٲҵҪ󣬸ԻصԼסլչ֮ԴӦôʵĿֻһǾͨ룬ֽЩŽ׸ֵڣڹȻѾˣȻûҪźȥˡ
ּϺɹ棬ٿ˶ԱᣬǧŽ׸ͬʱɶеķ˹ȥ
˵ҲҪˣզûʮ׸أʵϡģﵽǧʱǧ˻ǾŽ׸֣ôʮ׸Ҳûκεˡ
ϣʮŽ׸ͬʱ֣Ϳһʮ׸֣Ž׸ִﵽϰ˵Ļʮ׸ҲûκˣͷŽҲû塣
ԽΪǲǴ콵³ɰǧŻ򣬶Էϰ˵Ļһ˷һҲǽˣϳԽʮ׸֡
ˣȻûϸĹ涨ʮ׸ֻǲμκսģĻʮ׸Ҳĺڻһûκε塣
½ΪղޱȣͬʱʮֵĻ˼ȫͷſƼͿƷʼմڿ״̬УǿգҲܰˣû
ܹɳʮ׸ֵˣ֪˶ٴѪĿ飬ǾԲ᷸ĵͼģʮ׵ԵʤŽ׸֣һԶһҲʤʣһʮĻħͷڣĻǶԿ˵ġ
ħͷҲͬʱԶʮֵΧһƼֵĻᶼûУ̸ս
ǰ½ڵϵʱһϷΪħ磬ʵԭǸһǸʵǿ޵ĺҲʮ˵ΧӲӲġ
͸ԣһߺһɱһΣҲֻܻҪȥͿԽԷǾôĲֻ࣬ҪһǾȫͬˡ
ˣȻûȷĹ涨Ǳʮ׸ǲμӼսģǽĺû壬ĺûֵ
ڵǣһսӪʮʮ׸֣Ҳû̫壬һܶԷйʮ׸Ҳᱻڵ
һ˵Ĺ£ϰٿŻͬʱһ㱬ǾѾͨĻˣǻϵ䣬ޱѣϰٿžŽ׻ͬһ㱬ԪŨȴﵽ޺ٱ˲ȼᱬһе˵ʮ׸ˣһҲᱻ˲Ӷʣ¡
ʮ׸ֶǺܳȻĴڣλϵģٹΪʮ׸ֶǳϣӵϵĵλ½峤ҪѧսͷҪͬ⣬öţ峤͹
㵽ߣʵҲһģ濴ҵʮ׸ǰҲǺӶѣ˵ʹ˵㻹죬һȥˡ
˵峤Ϊʮ׸ַģʮ׸ΪҷҾʮ׸ִģ˶ˣҲ峤
ˣĹؼʱ̣Ļʮ׸ֶǲģ䲻Ϊ˵ͳ棬Ŀĵķкܶ࣬жҲġ
ΪҪǣʮ׸ֶǿȵģҪ򣬱ڿиٷУһʮ׸֣ôһȻҲһʮ׸ֳˣˡ
ʮ׸ȷʵ޷սʤʮŽ׸֣ʱֻҪǱǱΧĻôʮ׸ҪߣŽ׸ֻܸɿʮ׸ֿǿԷݵصģֻҪǱˣΧˣǾԲġ
һŽ׸ֵһ£µһʮ׸ַ棬ȫ㵷ңһʮ׸ֳˣǻ޽ˣҲͬʮ׸֣ɶԷԶɱ
Լ﹫Ϊʮ׸ֵģȴãһˣôǵõɶУҲû취Ӫȥʮ׸ﵷң˭Ҳͣˡ
ڣ﹫ʮ׸֣ôɶмʮ׸ҲܳĻʤܣɶǻٶˡ﹫òɶУֻҪɳʮ׸ֵҾͿˣʮ׸־£κγж޷Ӫȥģΰҳһţ˭⣿
ͬĵ﹫ʮ׸ֵĻǼõɶУһԷҲʮ׸֣Ǳ˵ɶˣǶðȻûԼǼ﹫ȫǾŽ׸֣ʮ׸һû


267 ޿
ȻֻһǧˣǵȵõϢȴȻŵһƨϣһ仰˵
ԭ½׵ʮŽ׸֣ѾǾȵĿɿڴˣѾһɿǿװˣڣȴһǧŽ׸ɵľţ⵽ʲô磿
ǰŽ׸ֶֻʶУۿڲܿһһǧˣһǧ˲͵ģ̵ģ
Źȴľӣ½ױźӣϵıȴƵᣬҡҡͷ½תͷ⿴ȥϹһ˿ŪЦ⡣
ĿǰĴ½֪ĺģϣ½ȴ֣ڵȻܴɶкѱסˣһжνʧȥ˾ʧȥˣûʲô˵ģѧϰˣѧǱҪ
Ժ󣬵֮Ƶǻеģȱѧȥԣȥ½ײϣʲôҪɣÿﴦЩ飬Щľڡ
ϲģ½ҲϲԺ󣬻Ҫģ½׽ǵĵ³ǵĴʼߣȴȥ³ֻŮ
䣬͵վһקס½׵ĸ첲ŵ½ף̽ңǸô죿
Թȵѯʣ½üͷСû˯𣿡
½üͷȻΪҲĿǰľأû룬½֮üȻֻΪ̫ˣ³Ů
Ĵ½ȣ½СĵĽĴϣǺñӺŵĶŹ֣ʾ˳ȥ˵
һ·¥̨½ڳ˿һĻҡҡͷЦŵУûбҪôŰ½ȲǽŮӣܶҲܼǿСʱһ
΢Цſ˿ȣ½ǸεĵԲȣǰΪˣϺܷŵȺӵŮˣ롭
½׵Ļûİһۣû˵ӿڵõõãô֥ùӵģͱ˵ˣ˵Ҳںģڿ檺ûʲôοΪھΣ
ͷ½ײ֪˵ʲôˣ½εӣҡҡͷĵҸصģģҵĸоģ㲻ˣҲŻ⣬㰮ҵĻݺ͵λܼŮӦõģôݣȤĻǾȥˣα̫أ
˵ҡҡͷüͷ˵Ǽϣƺ˳࣬ѵĲôоƺŮ˸Щأ
ԹȵĻ½׿Цû취ͣ̾Ϣһ½첲Ƚεڻ¶ȣ㣬½׾þû˵
½ůĻʵŤŤ壬ҵһλã½׵Ļ૵ĵ˺ŮǲͬģƺͲռиŮˣǶŮ˵ȴֻϣԼһˣ˼⣬ûĸŮϣԼͬʱˣͨԣŮ˾ǲġ
˵ȴ½׻̧ͷ½׵˵ģĲ⣬ֻҪңңĲҪʱյݺ͵λײ㣬ѷɫһˣΪһӵеŮ˻ûʮ˵ȥܱЦġ
⡭ЦſŻĹȣ˵ľԲϣȴǷϰߣҶϰΪˡ
ԣһӵйŮ˶ֻһǧֻҪȤ˳嶯ôǿ۵ģͶϹΪΪû˿ԸǣҲֹ
½׺͹ΪΪʹ󹫣ҵҲԺҶԿǶĵߵĵλܺһԿģһˣ
ɭ۹֮ڣ½ֻҪˣǾûϲ˵ŮˣҲϣ˵ˣɱˣʲôɭ칫֮ڣ˭˵֣
ԭĿΪǸӵĹ֣ԲŮץȻĿţ⣬ɣ޷¶ˣԱȶԣֻץǧŮԼŪС£ֵһᡣ
룬Ϊ󹫣Լ´ҹһҹ´ôڵŮˣĵһҪ˯󹫲Ҫģſɵһ붴ʵزûУֻǲѣɴ˿ɼ󹫵Ȩƺ͵λˣο½ײǴ󹫣
½ףӵ˸ߵݺ͵λӵеŮˣȴʮ̫ˣǰ޹ˣߡ
ʵϣ½֮˭˭ڹԴһоͶɵģʲôʲôʲôʲô
Ȼ˲ܣ½ĵȴԼκΥ£Υ֪飬ڹȿܲ˼顣
֣Ħ½׵۵ĵҪˣĲҪһ˻ϣϲ¶ȥ̫ˣҲϣԼһ˱ˣģǾ;ȥĲ⣬Ψһģģ㲻ҡ
̾Ϣһ½׿Цŵˣǲ̸ˣ˵ɡ
½׵ĻȻ˸ղŵ£Դǿô죿һǧŽ׸֣˾Ž׾ţ߸ϹһܺͻִǸô죿ɶ𣿡
Թȵѯʣ½ҡҡͷ£Ѿ޷ˣһǧŽ׸֣ҿԵֵģûҪٿӦˡ
½׵ĻȲɵŴͣԼĶ䡣
ŹĿɿڴӣ½ҡҡͷʵϣĵط̫ˣӻøرһ쿪ʼ͸Ԥϵһ㣬׼ģȴһڷչ͹滮ϣȫЩڵڣȻһѶûУΪһĹ⽻ǾԲϸġ
½׵ĵ˲ȷʵ½˵ͷˣȴ̧ͷ·ΧĻˡ
ҡҡͷ½׼ⲻ֪·ҲˣҪǣڿͼǰº㾹ȻûȻͷչͲˣҪ֪ͼȻܶģ˾Ҳᶯģֻͼ̫Щ˵һ㲻ɵΪһ
½׵Ļԭɷ׵˲һţǰȻ֪½ôģǿͼӵ£½׽ˣͲڹˣô󣬶ĵֺֹͼһˣ
Ĺȵļ½Цŵò˼û˭ȫţÿ˶óһ棬Ҳóһ棬ûа취顣
˵½΢΢һ£ʵҲ˵ˣҲ˵ֻ֪ͷ̧֪ͷ·ʵϡԳеĽͷչϣ㻹Ǻˮƽģ֪裬֪ԶĹ滮ͷˡ
ҡ½׵Ļȼе죬ƺҪ˵ʲô
ڣ½ױֹ̧ޱĵʵϣǳǿʺϸ㽨裬㷢չȴʺЩĶǵĶϾ棬˽Ҳ࣬ԲóЩ֪Էôȴδҳİ취
Ȼſ̺С죬ȺȻʶ½˵ĶǶԵģʱ⵹ٴλصͼҲһ㣬Ȼ֪ôϸ˵ȸûⷽ
̸裬˵չʸκúһģ˵⽻˵ʣ˵ĶǣĲó˵ǲᣬ΢е۵ģܹԼұŮˣ


268 ʼ
εĿ½ףȼеĵ֪ҵĴô죿ֱӳ𣿻ǺǶԿ
ԿȵĻ½ҡҡͷʲô˼ҶԿǿһǧŽ׸֣޴ӶԿ
˵½΢΢һ£żңҸղ˵ЩҲ㣬ֻڷһʵѣɶн㣬ʵҲǶһԣڡԽˣʺϴ񣬵ȴʺϴ񣡡
Ŷ½׵ĻŻȻȻǰ²⣬ֱڣڵõ֤ʵ
Źȣ½׼ҲΣһжѣɹʧܣҪҪ֪㽫ҪģһңڳҪ͵ѧˣһˣѧѾ̫ˣҵ˼𣿡
ʲô㡭˼ǡ½׵ĻȼֱԼĶ䡣
΢Цŵ˵ͷ½̽뻳ͳһŵͼ̨̯ĵϣָĵ㿴ŵͼǵĵ³ڣҲɽϸʲô֣
ɻĿŵͼǺÿüͷĺܽ˺ܾãȴʼûеľͺ塣
ȻһЦ½ͳһ֧ʣһдһڵͼϻţͬʱֱ޽һ˹˺ӣһĻٿһ
½׵Ļϸ½׼ӣͼȻ仯Сǲı仯ȴ޴ޱȣ
˻һڿˣŵ̧ͷȲŵﲢǻʳģλƫ࣬ȴʳˮŦͨֻ˳ִκһ
΢Цŵ˵ͷ½˫Ŀ˸ȵĵûȻǾϵĴ½ģʵϡ½Ŧǽ͢ڵأＴ޷õģֻҪ޽˺ӣô½ˮ·ģˡ
ţŵĿŵͼȼֱ޷ˣҪ֪½·ĻǻܶҰ޵ģǳΣգûӶŻĻ޷С
Զԣˮ·ͰȫˣȻҲˮħޣֻҪˮȥˮħһҲˣдҲ¹
Ź˷ܵӣ½΢ЦŵʵһֱҾ֪ˣȴʲôû˵ҾҪһʧܵζ׼ƻܵĻǶôأ
˿½ҡͷʧȥģֻһжѣȻܿϧ˵ˣⲻһŦжѣһҲĴʧȥģǴ½ˮŦ죬
Уɶлɣǡ½׵ĻȾҵİ֣½˵飬ûпǹ
Ĺȵļ½ЦŵûʲôԵģʵֻڵرһУһ޳ǣеֶڵ£Զ˵νһңʵرжѣɶûκεĲͬ
Ŷ½׵Ļȶʱ۾ϸ˼ܣϸƺ½˵Ҫģһжѣڵ²֣Ȼ˸
˳˼֮У½ײûдͨʮŽ׸Ϊ´Ȼ޷ԿǾֻóˣãǲװ׵ãҪõʲôųɣҡɶУҲỹǸɶС
ܿ죬ɶеĸϣһոµĹ棬ɶее̣ͳһۣʽƳۣޣȵãɾûˣ
ݹ棬ȫǶ䶯Ҫ֪ɶеԭɭ칫У˶õģǳĹ
ڼȻˣǼ۸ȻܸߣɶеĻǱٸߵļ۸ҲǻģҪ˼
ϢȽ̻ͨѾ֪˼չĹǿɲЩɶ˭ǶûֱӵĹϵ
زɭ칫Ҳڼڽ͢ģɭ칫ֻӵʹȨѣ½׵൱óʹȨϸˣн͢תЭ飬˭޷Ʒġ
Ҳ˵Ȼ½ҪʧȥɶˣȴûʧȥȻƬصˣƬʹȨľˣڼջɶ֮ǰҶ޷档
˵½أʵǽƬصʹȨתø˶ѣֻҪһеˣһӵȨһֱʧȥ֮ȨŻʧռеС
˵ǲ½أ͢أֻƬصʹȨ½׵ģ˱ͬ⣬Ļ׾޷С
֮ɶеͬʱۣＯɢأԼִĶʲôû£Ļˣɶбһ׵Ƥû
ȻʱܽţòִݣǶ½˵һж⣬еļ۸дϣǽϣ˶Գۣ۸߽Ϊĵ
죡ֻʱ䣬ڴ󹫸ǧԱŬ£еĵ̱һգլ⣬ûһ̻ɭ칫ȫ̻ߡ
̣ÿ̶ռǧƽ¥¥һ߽ϵʦһͿ޽һɶеÿֵɶеҵȦ
ڣȫ˳ȥǺĽǮһ˰ǧڵʽȻ۸񲢲̫ߣǿǵʱ˲ִ٣Ҿ˲Ѿκˡ
պǮ½׺͹ǧ󹫸ĹԱ뿪ɶУﲻǣѾеĿˣڣֻд󹫸ûˣ󹫸Ҳؽߡ
ڹȴһ˴ӱ뿪ͬʱŷ򣬼﹫ľŽ׾Ż룬ֱ󹫸ȥ
ҳԱĴ£һǧŽ׸һ·ɱ˴󹫸ԭΪٻһЩֿû룬ӽɶУ󹫸ǲûκε󹫸һ˶ûС
־棬жĴһ£漴ЦʵҪ룬ǧŽ׸֣һССĹҲ޷ֿģʱ֮Ҫۼô֣ĿľΪ˲ս֮ȻǵĿĴﵽˣҪս㳹׽ӵǱĳչС
ִк󣬴Ӵң͵صĽ͢˽ѾûˣصһʹߣȻӵ˻Ȩ
ӹк󣬸ϢܿѼ˹˵½ǰȻе̶ˣӴΪգ΢һ󣬴ӺܿЦȻʧܴ󣬵棬ȴǴߵġ
ɶľԴǵ̵𣬶˰գȻʧȥЩ̣ô˰գȴˡ
ȡ˳еȨһھŽ׸ֵֶ˴ĽǮɢϻԼĹңɶУ׽ӹɶеճֱڣû½ĵʲôûôĺжôأ


269 Ӧ
ȻϿѵˣֻһѣʵϣȴɶĸЩ󣬸Ѿˡ
ٷ֮ʮ˰գҲ׻˵˰һ˰ʵǺܵ͵ģֵһǣֻһ˰ɶ˽һ֮⣬ûҪһǮ˰ԭڣʵ˰ڷѾǵ̵
ٷ֮ʮ˰գϽҪϽԼٷ֮壬Ͻ͢Ҫаٷ֮壬۳Щ󣬻ʣµĲǰٷ֮ʮѡ
ڵˣѵһвҪǮ𣿰ٷ֮ʮ˰վȫ𣿲Ȼôˡ
·Ҫ޽Ҫ죬Ҫ֧ʣôĲҵҪʮΪ乤ʮ˵Ĺʣռȥٷ֮˰ֻ߲͡
۳Һͽ͢˰գ۳ԱĹʺʵʣģֻаٷ֮˰նѣǼЩǮҲǴ
ҪչģѾ޺õĲ֣ҲҪҳлҪҪӴľűеİȫ;Ѷԣʣİٷ֮ͲȻһֻҪһ㹻ˣҪ֪ľˣɾԲͬͨա
ʸɶеĻҪ߽׸֣߽׸ɵľţеĹǸɶǰ˽׵ߣ乤ʶǷǳߵģټս׵װٷ֮˰ܳƽ
仰˵Ͽٷ֮ʮ˰ƺ˴󹫸УǴֻ˼Ǯȴûп˼ôǮġ
Ȼ½߱ȽϺãֱŪʮŽ׸֣ȫҪʲôˣٷ֮˰Ǵ룬Ҫֺ֪ͲˣûоŽ׸ԸȥʲôʵﵽŽ֮󣬸ɵʲôǮ˭ԸĵȥʲôҲǵϵĳǹܣ
½ʮŽ׸֣Ǳ˵ģʧȥҵʶ½һ£˵ˣȥҲа˿ԥΪʵϣЩ˵ĴУѾûԽˣȡ֮ģʵǳڵļ壡ǵһжɼƵģĸ壬ʳԳ棡ʳԳ½׵ķһ֡
Ҫ˵ģǵ̵ˣʵϡɶеԴȻʱݵƺ̫󣬿ɶеķչԽԽ̵ҲԽԽ
ŴҶһĵ̣Ǽ۸ǾԸ߲ģǧƽףһǧ˰پͲˣͬǧƽŪУĵضΣǼ۸һ¾Ͳǧ˰ٵˣǧòʮһ£˼Ҷ㡣
ҵ̣ɶдڵĸҡǮûⲿ룬ڰٷ֮ʮ˰£ûˣ㾫ϸ㣬ҲֻⱾ׬ߺˡ
İ֮ڣɶȻڷչţұԭӵķˣԽԽ˸ϵɶм˸ˮйͨɶзϳ͵˰գֻнʱŻ˰Ȼ˺ܶ࣬ǳȻûʲô룡˲Ǯ
ڵǣȻ࣬ȴҪκε˰̻еĻͨȡ󣬿ڵѾˣǮԼģͳȫ޹أ
Ȼ̵ҲҲӪҵʵǲ˰ģǶǷΪЩص÷ѣ̳ΪٶණҲҪ˰ǵ˰ʵڷģŶеķ̶ȣضε̶ȣҲ᲻˰ʵ˰ڷء
ֶΣ½ǴѴѵģʲô˰ķѣڵǼ̫̫ˣֻҪ˵ĿִУ
ڣⲿ˰ձȡ󣬵˵ɶڣеȫ˰ˣֻдڵģڽĽײſհٷ֮ʮ˰ⲿʽ𣬸Ͳ۳Һͽ͢˰۳˹ʣ۳˾ѣǮһʣÿֶڵ
̣ÿµǶ٣һ̵ĻǶǮֵעǣߵĲҵʼնѳڴ󹫸еģҪ˰ʲôģΪ붼Ǵ
һ£ÿ¿ֶڴӣˣӻˣǮС£ڴ˵۵ң˵Ǯһֶԣû̫壬ΨһҪģǹıǼ̳λ
ڣ֤ʱˣӵǱɶУֻҪɶУɶԼз󣬳ΪҡǮôιıͷĪˡ
֮ǰĺãζεɶ޷ԼҫĵϹһĻʵȴޱȲпģ䵽ɶоȻǮÿ¶ǮһԽԽ࣡
ڴ˿ӿ룬ΰҲѸٶ񻯣Ҫľάػʾѿ֧̫ӴˣɶеĹģԼչǱҲҪ˵ľŲſά
ԭƶķչҪҲû취ִˣû£ӴǮѾ½˽ȥûǮʲôչУ
½ܷչóУΪһ֧˹ģĽţԼʮŽ׸ֳפټϰѵľعȫԹһС
շչĸҪԭҪͶʽ𣬲ϽɶģڣȻͨȵĻ㱨֪ɶδķչƻȴûеõʱ䡣
ڲ֪ʱ䣬ԾͲ֪ɶչԣŴӿ룬ɶΪûطסֻסڴϣжʱֲѹɱ
񻯵ľ棬Ҳû̫õİ취ʵ֮Իԭɵģʧȥȫǵ̵ȨΪɶзչ̫ˡ
ܶʱ򣬷չδؾǺ£ϣչȴ̫죬ͻѽڣһ˽ڣƱػңһ˾ͻʧȥ򣬶һʧȥǾûˡ
ڴٵĴǣûǮ޷УֻۿŻȥҪǣӽɶֻ⻨ǮȴһҲûǷҵ˰ѹǽ͢˰ȴû˸¶ˣ˵ĹҲܲȻ˭ɻ
ۿųлһ񻯣ֵַǣɧζֱܰӶιȥ£ɶб밴չ滮չĻû취ȥ
ʿӣҺܿ͵˹ҵĽţչɶУ֮ʹ죬ΪɶеķչǱ̫ˣһչˣֱɹܶϰ˰ܺͣ
õ˴ԮʽԼŵİ󣬴˦ִɣǧڵԮʽȫȥɶкܿȦڵĻڵõ˸ơ
ǣȻˣôƵǣȻû룬չ򣬵ȻڳģϾ̫٣λƫƧǳͣǱˮнã
״ʵû취ˣòңѯʴ취֤Ҳ˰ʴӰٷ֮ʮٷ֮ʮҲ˰һֻɶвſдӮ࣡
ȷʵû½ҲֻôˣϾ̶ʧȥ󣬲趨˰һıȷʵ˭һ
ڵǣ˰ʴﵽ˰һʱɶеģʽͱƻˣ˲棬ͲɶгֻˣϢһʱԼĿĵȥת
֮ת֣ԭ˰ʵͣ٣ڴ˰һĳ˰һ˰˲һͷǳˣûУȫûתֵıҪˡ


270 Ծ
˰ʵĵߣ濴ɶзϦʵϣȴˮƣһµ
ɶֻнĴڻתʱ˰һҲｻףǾûκε˰ˣϢһʱ󣬾ͼ·ｻף˵վ˸Ϣĳˡ
ԭ˰֧֣ܼһʱģ˰ʵߣɶתѾͼˣǴȻת֣˰ֻһʱ䣬͵ڶԽֵһºһ㣬ȴҲ˰ԱĹʣԼŵľѣ
ӲòٴԮҲٴξۼһоԲߣ˾ӽ˰ͳ˰ֻˣſӵ׵룬ȻĻֻϢȴｻף˰գ
ˣֻӣѾûа취ˣû룬һ˰ͳ˰ɶеۿɼٶȼţҪ˰Ҫ̫ˣһｻףҪ߰˰̫ˣģȽС̶·ߣҲҽɶˡ
Žǵ˼٣ǵ˰Ҳйٶȼţ£ֻҵ˰̱뽻ɰٷ֮ʮҵ˰ÿһƷҪɵ˰
ֻʱɶеǱȻķ֣ɶвˣ˿̵ɶУĶоȻûˣ
Ҫ˰жҪвҪģɶƺҲҪû״ӵҪʲôúһսɶУȻڰھͱһǱϣ֮ǣһˮóС
ŽûĳУЩ߼˵̵˷ŭˣԭǿԴһʵģ˲Ű࣬㵼ǲûǮܻܿһʣ
ڣѾûʲôԸɶˣƺɶеĶȥһ֮ĳУ˵ϣ֮ǵɶеĴ󹫴ģ
ڵѾˣɶˣԭɶеˣԱֽһɶУֲֻٽɶУǸĳ֮
Ȼ֮Ĵ½ĵشʵҲԶֱ֮߾벻һٶ˵ʵͬһϣһҪƵ·ȴҲƲ˶Զ
ۿŵֵĲƸˮߣ̵Ǳŭˣۿ֮ؽе̿ͣȴûκεİ취
Ȼ֮˴ҵ⣬˶֪ǷĲ֮Ǽңǵ̰ŵ
ͬһУ˼ҹȴ󹫾Ӫɫÿ¶ĽǮսݡ
ǻ˴һоȫˣֻ֪Ǯȴ֪ͶʽԳнҲˣõģǺҵ˰ʣԸĿӿ˰ô˰ֽ֮󣬼û֮Ҳ׵ķˣû˿ˡ
ʵϣ֮ǰɶоѾûˣԭĽֵѾȣɶгױĺͨû֮ʽ⿪ŵģˣҶ֮Ͼ֮ȥ󣬲ſŵġ
ŭ£Ҳ֪˭ͷŻ˳ͶĴǮѾˮƯˣҶȴû˿ϳǮ
ŭ£ͻʧȥ˿ƣŭǣǵĻһ˳ҲԭĴ󹫸ˣǻʹӵĻŷ˳ͻ
տʼǳͻѣż֧İŻ˺֣ʱڼһǧ˳ӣֱȼ˵
û֪սαģҲû֪˭ĵһǹͻһ磬ҹڶʱ֣ٴʱһжˡ
ջ٣ӺʮŽ׻ȫ˻Уҹɫӳ£û֪˭ɱǣ
ϢҴΪ𶯣ɳ˵һڶʿţϸ֮ѹһʵѾûˣѾˣָ˺ƽɶȴѾˡ
Ŵȥɳ˰ǰӹ֮һΡǴŶӸϹģһϵеĿյó˽ۣ֮ѾˣÿһأѾȥˣ֮ԭĹ滮Ǵ粽ˣ֮ˣˡ
ҵϺвܣȴλǰĲҪ֪ɶпλѵߣĻûģӲ˭ժġ
ɶк󣬰ֱңֱӷɶУѾեÿһѪ˵֮ʵһʬ壬ٶǮȥҲлرģҽȥԽ࣬ľԽҡ
ɶк󣬰Ӹȥ֮ʵϡ֮ǹȽģƶȫ֮һԱû䣬Ȼһǧ˵ĹŶӡ
ͬĹƶȣڲͬ˹£ȴֽȻֱ֣ͬķչ֮ѾԽ˵յɶУӵķӵĹ
֮ԭǲڵģ뿪֮½ױ͹Ҵ޵еģһϵʦİ£ʼµóŦ
֮Ҫѡԭܼ򵥣һƿƽ̹ҪΪһӾˮ쳣ķҡŴ½ӵ
Ȼλ΢ƫһ㣬֮ȴӵɶûеˮһǳͻһ棬ߵҪһ·ѣⲢʲôԱˮͨȫԺԲƣ
޵УʱĽ裬߽׵ϵʦİ£һոµĳУ޵еĽо֮
һ֮һ£ң㱨֮Űŵݣҳɵˡ
úõ֮ڴӵ£ֻ˰ˣԷȻˣ˼ֻ˰꣬ʹ޵еֽһɶУֻǻ˸ֶѣĵطƺˣеǱҲӾ޴ˣ
ô죿ѵȥ𣿿Ϊϴε飬ѾټһˣΪǴټʧȫһ˰ĻѵҪȫ˰
ҳԱԥѾʱ򣬰ٴ飬ȰҲҪͼ⣬һˣԷȫڵе̣һԷˣôоͱɱˣģʽ޷ˡ
˴ҵ̰󣬰һܺٴ飬ʹ˴ӣȻѾˣǰӲûʹ˽ҹʹùɣ˶ľʵϡڽֵĵ͸һжѾ군ˣǴȴûе飬ûоçײһͷײ˽ȥʧ֮˵ҴǧڵʧЩǮѾһ˰ܺˣ
оӸϻңҸ߲Ա˻㱨ܽᣬɶǲǿõģҪһɶĳУԼɶ֮ɣе̵Ȩǵ̵
ȻһԽԾӣǶɶеģʽȴ޲ڣ룬Ҫ֮Աߣһ³ǣͶԷ̨
ֻҪӵеķݲȨоԵĿԻ֣ܶ԰ӵҸ߲˾û˿Ծܾջһͬ˰ӵ󡭡
հϽļƻ飬֮ԱߣغٴνһУ˴ֻʮҪƾԼĲŻ׻֣ܶ
һ˶֣ôͿɵԷΪͼóŦУΪ֮Ǯ֮
ڱ˴ĺܽҲ¶ԷʲôУĲᣬѵѧ𣿶ԷôҲôͺˣ˵˲֮أ


271 ͻʮ
ڰ֮֯ԱߣӵĶ޽ǵͬʱһ߲ʵĸ߷֮ϣһѩ׵ӰȻ
紵䣬һҴСİɫ㣬ѩķţţһһûС
ӰǱˣ½׵ٻޡʳԳ棡˿̡ԼĵһŲƵʳԳϺ½׿ʼʮ
ʮһޣھ˵ʮ׾߽ˣȻҲʮһ׵ĸִڣ̻ʣǶͨ˵̻ǰ񣬸Ͳ˵ķˡ
еĹź½׳˿۾һڵ״½׾һɫ˲Ĳ԰ޱȡ
ͻƵʮ׵һɲǣ½׿ĸоƺʲôͻ˷ӡ͵ĴĽ˳ޱȿֲĸо½˲һ亹
˿½Сĸڵı仯֪˶ã½¶Ȼ΢ЦȻȻ޼
ûǺȻͻ˷ӡ˲ӿĲǱģʳԳĵߴ޼ڶ
ܿ£ʵϣڶȴһսȻǸϵģûйǺڶԣȴǿ
νĺڶһǿ˵ǺڶǧҪΪڶǺɫģҲҪѺڶһڹ¡˵ģһеĴ󶴣ʵġ
ڶһӵмǿǿ£߶ѣǲܿڶģڶҲǺɫġ
ܿʵΪ߷󣬽˵۾Ǻڶĳǿ£߶޷ѣûйôۿ
ʳԳԭûģ˺ڶһоʹһˣڶԣǿһʣڶһˣȴʳԳڣֻ˵ʳԳӡڶһʳԳˣôһ˾ͻῪڶͻΧһϵ̵ϵ̽ȥ
һڶȫ汬ҪˣͺڶжأһҲ޷һͺڶ൱һڸ̫ϵ̽ȥ
ڷӡŵĺڶ½ΪʲôֻʳԳҪӡǱˣΪû˸ôĻһɺڶʼɣһж
ȻʳԳڷӡģһ΢ͺڶ˵ڶǳС˵Ǵ̥״̬
ʳԳķӡڶʳԳƣĿǰԣڶԶΧʮ׵ǿһ˺ڶôڶͻʮ׵ɿеԪ͵ʳԳڣӶʹʳԳӵ
ڶɶԷĹֶڶȥһڶ嶼ᱻ˺飬ԭʼԪǸҲ⣬ȫֽ
ңڶڹҲڶڿڶ״̬£ʳԳǴ״̬ģûܿӰӣŵζһеһУڶˣ޴̽⡣
һͶԪعˣǵأˮ𣬷磬⣬ϵһ˫
û˺ڶʳԳÿȫԪعԪ˫Ļᱬʮƻ
ͨߣһιһĻʳԳԪعͻɶȫԵģһÿǶʮʮ˵ģ˽ˡ
ɽ֮ϣɲǼ䡭½еʧʳԳ̫ǿˣھȻӡһ΢ͺڶкڶʳԳ˲ͱ޵
ڶ壬һУںڶı£пƼƷ޷½ףǻᱻڶȫɵ
ǿƼеʵһǻᱻɵģʵ½̫࣬΢ͺڶĻٶҲᱻ˲̹⣬ûһ˿Եִ½ԣǶ˵˺ڶ½Ѿħˡ
ȻħߣָĲħ޷˺ָǿƼԼЧ޷Ϯνħ⣬˵ܿƼơ
ٽŽ磬Լգ½׺Ȼ֣ǿ£ѣǻˣԼ벻ҪɱĻ˭ɱ״̬µʳԳ棿
ںڶСŸոյѣǰ˵ˣڶʳԳģʳԳʵԽߣڶԽΪʳԳǺڶķӡ
˵ʳԳһˮͷԽˮԽˮԽˮͷһ̽ˮԽ࣬ˮͷʵˮķӡסˮС
ʮʳԳ˿ʮ󹫹ǧŽ׸İ£ʳԳԸʮףʳԳﵽʮ׵ͬʱζŰ˰Ž׸ȥ֮⣬½յʮ׸֣ﵽʮˣ
ʮʮ׸ֱ֣Լ﹫ʮ󹫹ȻҪɶг֣ǾǶ½սˣΪս˫ʲô֣
Ǻ½׶ʧɶеͬʱ½ǵľŽ׸ΪƷʳԳʮף󡭡ɽʮ󹫹ʮ׸ȫ½׵Ŀܣ
ʮʮ׸֣һӴޱȵʮԼңʮֱʮ󹫹Ȼ½ײûаʮ׸һ򾡣ѡԵĸÿһ½ײ̫ȻʵѾܾˡ
ʮͻƵʮһףҪһǧʮ׵ļ壬ڣħͷֵܣҲʮ̫ԶˣڣҳģѾˣȴֻʮѣһǧأңԶľ롣
ЩǼģʮʮ׸ָ³ǣħͷֵܣֱΪ˫ͷ򱻰ڹȵߣȺŮһģֵܱκ⣬ǳ⣬ǼٶżҲûá
ʮʮ׸⣬һǧŽ׸УʳԳԶֻа˰ˣлİûҪǼˣ½Ҫά֮ǵİȫ
ҪİˣһΡһٸ壬ʱ׼ʮĿ⣬ľŰٸ嶼ȥֽжԵľŽ׸ڣһֱΪֻ
һһУô֮ǽӵǧŽ׸ֻٴδҲԲˣʵڲɾʹ򣬷ҶǾŽף˭˭
ʵϣһǧŽ׸֣ǼɵˣҲԲģǧŽ׸֣ǾԵƽһеҲǣ
½׺ĳХһ֮ϣ½͵ĴȫҪ˲仯һߣԶմ˹ȥ
У½˲俪˺ڶĵأˮ𣬷磬⣬ϵڶʳԳڣ½׵£Ĺ·һ㣬źƿԶշȥ
ʵϡʵﵽʮף˺ڶ½ѾҪˣǿƶ£½еٶȣѾˣ֮ңֻҪӾִܵ


272 ˫
ʵﵽʮ׺󣬲Ҫ򣬵ƾתȣٶޱȣȻ˵óҲܷɣ˳ƶĻȻǷɵĸ죬Ҳӵˣ
˺ڶ½׷˵ȡ֮֮ˣֻҪĵٶȵڶɵٶȣԶģȫڿݽߵǡ
ڶȻڻֻ΢͵ģڲϵԪͬʱڶҲڲϼȡ׳ŲϵĶڶҲԽԽҲԽԽǿҲܳԽʳԳ浱ǰĽλ
жǿҪʳԳƣһһʳԳȴֻһĳǺڶʵʵһһ֡
½Ѿȫٷˣٶ粻֪ټȴûзκε죬ҲûзκεĹе⣬ɫ㡭ȫڶˣû˿ŵκζ
һʱ½׼ʳԳ棬Ⱥȥ˼﹫ĸ󹫹¶ľŽ׸ȫ½뿪˼ȥڵУоŽϵĸȫ
½״ӦģҪ׵ĻţȻ½ûܽǣҲûܽȫɱɢ󹫹֣ǲġ
һ·ִĿĵغ½ֱҵ˰ãֵŬ£еȫһΪԺħͷĳǿļҵײһۺ
һһʮʮ׸֣֮࣬ƽÿҴﵽʮϣıٹҪǿһ
ھŽ׸֣ҲİңƽÿҶһٶҪ֪Ѿϴ½һֲݵĴսʣǲ֪ġ
֪ǲʳԳӰ죬ʱţ½׶ԽԽˣɱǧˣûκεĸоǰ½ף˵ɱǧˣһŲǧֻϣҲҪѹܳʱɡ
оŽϵĸּ󣬽ҪеģǶȡĹˣýֱΪ󹫹Ĺҽδ󹫱
ظֺ½еʮ׸ִﵽһˣŽ׸а˰ٶ࣬һƷ
ЩУ½ٲصʲôˣǼٴ֯ǰѹȵĻ½׾ԲٻˣҪʹ˭˭
һ½ײû뿪һȡ󹫹ȨͼֿߣʵߵܻͣԵĴ
ΪֹħͷµʵһδħͷɳһǾͨϴԵĸ֣ˣǿֱ㰬ģԸȫΣӵгǿľ֮ʿ
΢ᣬԼףڶ˵Ķ飬һþѵʿˣħͷĵװ
ҪСħͷȻеʮ׸ֻԼŽ׸Ҳ޼ǴСʿȴȫǰ˽׸֣
Ϊһ˵ˣһһħͷΪǸһʿÿ˸ѵˣһˣ
ʿ䣬ڴԼʮңʵȴﵽ˰˽ףҪΪʮܴʵϡΪ˽ߣоͿԻٶ꣬ʮ껹ء
ЩСͽϴԣҽܸרҵѵˣӵų׿һһ𣬱Աױȵ
ӢħͷΪ˫ͷĸһʿȺĿ˵ң齨һ֧˹ģľŽ׾ţֻǧ˹ģʮ׾ţĻϸҲ֣
ϧǣħͷһӣȴû뵽ƤΪе̵½׿ˣʹĲ׵ġ
սĻ½׺ͰðһҲ˼һָͷģʳԳ̫ˣֱµʳУһУͽ˳ѪҺԣ̾ڴڣȡľѪٵĳɳȫ޷оһֱںȫĴԣΪһʳԳƵĿܡ
һı죬ʿʼգһֱħͷ֪ڶԸǣʲôûüʩչأĲ׵ġ
ˣǵ廹Ƴ˿ܣµľװҲ˺գллˡ
ħͷˣû˿շЩʿǹؼħͷûǳ˿ܣħͷĽ£˳ĽħͷʿʵѸͣ
˽׾ʿÿ˷ˣԼѵһˣһеϹˣȫǰ˽׸֣һ߽׵ĶûС
½һ·£ò׵ִ׵ڣȴʹﵽ˽ˣ֮ô죬ԭܼ򵥣ΪҲ׹ƺȣ½ҲģȴԲҳԼСġ
ձħͷ󣬽ǽħͷȫҵȥɽǮҪ֪³ǵĽ裬ҪޱӴĽǮȥ֧ŵģû㹻ĽǮôܴ޵еĽһң
Ϊ˱ħͷеĴʺͲƸǱר̵ǲ˹ȫȨ£ʵħͷĲƸҲȫҪѹһգжҪ
Ƭ½Ȼܴ󣬵ʹȴ࣬Ϊ˴˵ĵ̶ΧĹغϣûӵһģԲģԲǧأӵһ鲻״ضѣֶغϣ
󹫵ľλûߣϾµҲֻȴûд󹫰ɣ˰ÿԼ̳д󹫵ıԹݣ³ǡ
вƲȫߣеĳܱߵĹ󹫹֧飬ֱܱߵĹңȡĴǮȫȥ˵³ǣ֧Ԯ³ǽ衣
Ҳ˵ǺͰõĶһߡ֮ͳ඼еľѾʽˣŸ֮ȫʵͬĳ඼У½Цݡ
֮Խ֮ĿľΪƣΪ˶һ֧ӲķչŶӣԼŶӣԸĺġ
賤ǣҪѵʽǷǳߵģ֮˵ַüǧʽ𣬶ҺͶܼЧ棬Ĺģ֮Сֻܸߣȴûܸ͵ġ
ӵϱµģ֮ڱ棬඼棬ǸԼԿǴ̫ˣ˿Ĳ
ӱˣȻ֮ˣȻĽ볤඼Узֱ¢һ⣬ܵ˵඼Ǵ·ģҲ֪Էûио
ʱѡַʱ򣬿½ѡģ֮ˣ඼ȴڳﱸУ½ӵѡȡĻᡣ
ȻǰûҾȻ̨ܹǲô˵Ȼǽǣ޽һó׳УλȻҪۺϿˡ
ȻǷֱ¢˺ӵߣ֮ȴռɵƣڱ˴¢һ£֮ЧҪȳ඼и߳ٷ֮ʮ
д̨ô飬Ȼ˹ȵȤÿ춼ڴ󹫸ڣֵǰ£ˣǾֻͷˣԼµĹŶӳˣʤĹǾԲԼġ


273 Ծ
չڣѾ齨˳ǧ˵ĹŶӣǧ˾ǹȹȥѡɲÿ˶һΧڹΧ˸еĹײ㣡
ʱиУҪѶԷ壬ʵϣǲܵ飬ߣжǮֻܶ࣬ٶѡ
ˣȴǳĲģԭ룬ҲӦ֮ģǸҪİƫƫܹ潨⣬ѶԷ壬Ҳǲĵġ
ڹȵļ֣½Ҳᣬÿڼ㺢ӣԼͬʱҲСС½ȿʼһá
ҵľģȻʼûܴ֣ǹȺµŶȴԽԽ죬ԽԽоˣǰĴѾʧˣܶǰģȴѾ׾ˡ
ȷʵϲţ벻׵ģհ԰ȻЧϲ֮ջȴҲǷǳģ
Źûûҹæµţ½ײɵʹ֣ʵ£İ취޷ֵģǮ˼ҾǮ£ͱ㻵УſԻ֡
ڵǣȵֶκǻģģȴ֪ľʵǺڰģǼ˵ģ
ڵǣȲٺð취԰̸ѧеҲУûеģҲҸ㣬˶ȻĲ֮࣬ǶԱĳУȴȻǳ̫̫ˡ
Ȼֱָȣ½֪״̬ʵ˵ģֻҪܶȥôԼŶӣȡóĽ
һֱһ꣬½׹ʱˣ³ǱѾˣȻ²ֻҪʱȥ裬ǵر֣ȴѾ˺ӣ̣һʱ䣬ͿԽԼˡ
ҹ½׺˯˺ӺĬĬĵȴţΪ˴ܶ԰ĳ඼Уÿ϶ҪҹŻ¥˯
ʵϣȵİ칫ص¥£½ھڶ¥ȵһһ½ʱ֪½ȴȥæµǿУǶǹԼľûǿ½ǿ˯ĻҲȴδ˯ţ
һֱҹ࣬ƺڷʱѾˣеֽͱʣչһ֫󣬳¥
ΪߣҲѾ߽ˣȻæµһ죬ȴû̫ƣ룬Ҳ½ҹԭڣߵļ壬Զͨ˿ġ
ŵߵ¥ϣ֪ܶ½׶һյƣĬĬĵ½ףûκο޵ģˣⱲǵľ
Ų½΢ЦתͷŹֵ˵껰½ٴŤͷȫעĿ棬ƺʲôһ㡣
ɻߵߣͷȥƽϣ˿аǩСѩСţ½ڿֻСӣƺʲô漣һ㡣
ɻ䣬½׵ȡ˵СӣΪʲôǲϰ幰Ȼֱأ
½׵ѯʣЦЦĵ֮԰Ϊ˳ǰⲻҪҰɣǰ˵ġ
ȵĻ½΢΢һЦŹȵǰȷʵ˵ҲֹһΣҪһ䣬𣿡
˵䣬½վĹȵļĬĬվȥϴˣҲ˵껰½ûж˵ʲôתԡȥ
ȻĿһһİɫСӣȲûлش½׵ĻȺ½׾Բû£Ūôһӣһ˵ε⡣
һһ죬СӣȷǳĲ⣬½ΪʲôҪǷˣСӲĻ޷ǰ
ȵȣ뵽͵۾ƺ뵽ʲô˿ֻһʧˣôҲ޷ץ
СӲĻ޷ǰ૵ظԼղ˵Ļڡȵ۾ԽԽ
ž͵һĴȣȵ˫˲˼ޣԭˣԭ˰
С֮壬ΪĲǺˣǰĻСӾ͸޷ǰ
Сʵϡ֮Ҳǰȴ޷ܹʲô԰ĳѧԷûΪ̨ΪϸƹȵķԣΪӣ
ϵСӣȲɵЦǰĻ޷ǰˣǸɶİӲҪѧǾѧˣµľ㲻ѧ
ιšˮźˣ͵ˡʱ½׵ԡҵķ
½׵ȵ˲ߵͨ죬½׽̫ҪˣôҲýû˵ʮˣ
ʱ֮䣬ȡ֮˰ٴµԭ˰һĳʮ˰һ˵͵˰ʣǰ޹ˣߣϢһ˶ˣ
ӵķӦν죬ǽӵϢȴţģʮ˰һ˰ʣͰסÿ¶ʧĽǮ
Ӳ޴Ǹͨҵţֻһ㣬͵ó˽ۣ˳Ƕųûܰ˰ôͣȻȻҪˡ
û룬ϢͲ֮ľͽ˰ʽʮ˰һô͵˰£ӶҲˣֱӹӽ֮нף
˲еĿȻ˰ʽʮ˰һ϶±ȾȻûʲô仯û٣Ҳû˶١
һһ£ų඼ڵ̿ԽԽ٣ʶǿܲĽʮ˰һ
ܻ֮£´ǵ˰ҲʼСʮ˰һֻҪ˰ͬĿ¢Ϻϵ̿ͣʧȥĶ¶
û룬ӵĽ˰ո´ٴµ˰ʣҵķǳķ֮̿ȫ˰գ֮Ϊһ˰ĳУ㲻ҪһǮ˰κ£Բκһ˰
ϢһӶʱɵˣ֮ǸŮǲǷˣ˰պʲôϽ˰ͽ͢˰ʲôǷʣѵԼ𣿿Լ͵ĻǼٶǮҲ͵ģ
ľӾԸҸҵһʱ͸ϣǰ˰ʸ˰̫ˣȻе̵ֲһЩǳ˵վҪģ
ԥӻûҪ֪˰ʽȥףûκε˵ͽҪǻǾͲôˣһ˵˰̾ͻ˵ķԣһЩ˾ͿܵӶ֮ȥ
ңһ´˰󣬿ǱȻģÿ¶ҪȥڽܣǰģҪ˶þ͵ȫ»ȥ
Ϊӵԥǰ˰ʵʮ˰һǶ֮ȴ˰ĳУľ棬ɵ϶֪ȡᣬѵģ˭ȥǰٷ֮ʮ˰𰡣
̶ֻһ֮ڣЩûõϢ⣬Ǽȥǿˣ̿ȫܵӶ԰֮ȥˣ˰ֲΪأ
ſյĳУӺȻʶǸƯŮû裬ҪԱˣǮ£Ҫľǳ׻ǣֻҪǵˣôٶ࣬Ҳ
ͨĶ֣Ҳģûж˸ҺƴϱǶĶֲͬǿ֮ԭˣĲ˵Ǵ֮ʱ⿿ӣǾ˰ǧڵĲƸƴ


274 չ֮·
Ȼ˽֮һ֣ǰӶ֮ǽһ˽⣬ȫ֪֮˶ǮԾȷλϡӿʼڣ֮ͶԼǧڣѾջصľнǧˣҲ˵Էٻǧڿģ
۰ߣ̶һʱԼСҵķչʽǧڣôǮӣҲͨͨģɶһûֱܼӾͱˡ
ңΪ˱ȶԷóɶУЩŽ׸ֵʽǳ࣬ټϰӴģ賤ǵʽ𣬹ȥʱҸ˽ڵĽǮ
ȵϵйһң˿൱ǼôĹңʧڣҲġ
ȥ꣬ΪɶУȥڹһ˰͸ҵĲ״׽ˣԭͲԣڻҪͶ룬ܡ
ڣﻹǮڻܵģڵǣӾԴûȥǮҲóҪ֪ҪҲˣҿɾûǮˣ
ڰУԼǧʽаҵķչҲȥ룬ȥĻҲܼһʱ䣬ǣЩǮĹô죿Ѿûа취ٴǮˡ
ڰԥʱ֮ȴѾΪˣԲڣ˶ϣۺͲɹֻȻûн˰ˣǴǴ
˰ձȡɶеҲ˲䱬΢һ£ÿµʧߴʮڣ⻹ֻǿʼѣʱţʧ
ôʧȷǳĲᣬԼ˵Ļûа취ǰˣ
ȾǹȣȻѾ˶֣ȴȻŬŬʹʧٿһ㡣
û룬֪һ֮£ĵط̫̫ˣһ㣬ʡһ㣬Ȼάסһʮڵʧ
ǻԼֵԭ֮ӵһǧ˵飬רŸеĻڣ֧鱻ȡˣɸ̸ÿҵΧĽֵɸõ̸ɨһͲάǧ˵ˡ
ǻţ֮ôô࣬⿿ǼٸŽ׸ѾˣҪ齨һ֧˵װſס档
ǹȸĸ󣬽ΰҲ˸̻̣ÿҵ̶Ҫɳһ˽ϵĸ֣ӣеΰ
ƽʱЩ˶ڸԵĵæһ鷢Աһʱֳִ顣
ٴִУ֮ΰΪ֮ãܴͽĸһ֣˲ͻᱻ˷ĸΧԷʮ׸֣Գɰǧİ˽׸Ҳû취ֵ
ٽ̻֮ᣬϱ·ɳЭͰųڵҵҪҪ̻ﶼԵõ
̻ɹȳ潨ģΪ̻ĻԱȻƽʱҪΪ̻ܶ飬Ǹȴȿֺļ˽Ҷ֪ȻҪһЩǵõģȴϢǻᣡϢ˻ᣬûǮ
Źһҵٴ룬ɶеԽԽ٣ÿµʧԽԽ֮ͣ󣬾ȻŤΪӯоȻҪٴͶ룬תˡ
ΪֹɶУѾеϵĳеζˣȻû˰գȴɸ̵㣡
ȻŤΪӯˣȴǳͣⲢϹȵҪ󣬳ﱸһº󣬽ʱ֮¢˲ԼסҵȫǷΧ޽һǧҾƵ꣬ɶڣ⣬ǲ˾Ӫġ
ǧҾƵ꣬ÿ춼סģȻס޵ķúܸߣ˵ļ۸Ҳˣ֮˰ãΪ˴ǮˣСǮԳԺȺʲô
󣿹ʲô˻ŲΪ˳Եõģȵõģиĵط˯һиƯŮ§ţǾ̫ˡ
ȷʵǹ󣬶ҲһĹס޻ǳԷ۸񶼱йһϣǾˮм۸ϣ
ҵһǸģһʮǮĲˣɱԲ飡ٵģ֮Ļϣһǿɾˡ
Ǿˮ÷ҵĶ֪ǲԴˮģԭڣ˵ˡ󣬴󲿷ֶھˮء
ɶеĲҵˮļ۸еľưװоȷʵʵϣֻǻ˸װѣƾǸƣûκεĲͬͬһҾƳġ
ΪŻϴˣصľǾƣȻ˶ܺȣһٸȴоʮŸǾͰܺȣҰȣһղơ
ǧҾƵ꿪ҵ֮ӯ߷ڵˣÿҾƵ꣬ÿ춼Դϰٶ룬ǧҾƵɾʮڣһµڵ룡
ϰʽУʵ˵ֻܵͣжʮڵӣ߰ʮڣʵǾˮ֮ڣˮ֮¢ϾӪģκ͸˶ýҵ
ͷ󣬹˾񣬾ˮ¢ϣôǲҲأʵϡǿ϶ģȻ¢ϣ
ܵΪ֮жãҲʲôҪΪ˰˶޷ˣڳҵ˭¢ϣҪ˭¢˭¢ϣֻҪմҵ˰ֻҪ˳Ľף°ôԡ
Ǻ̲ҵ󣬹ȽҵаƷƷװЬñסճҪõƷﶼе
ȻĶˣҲʲôеģ·˿Ҫѵ˿ܻ·㹤Ʒ֮ģؼ͸Ӻˡ
˵֮Ǹ˵صվҪִģٽһͿԭ·ˣȻҪӴЩȥ
Ҫ֪֮ǷԲ֮ڵĺĳУǽ׵ŦŸ˵صز͹Ʒ׷ױҵǴпΪģǣֻҪǮô֮ڣ򵽷ԲڵƷ
µ󣬹ȵ˲ҵļ۸ȻȻҪߺܶ࣬ǻָˮƽˣҲֻԭһˮ׼ǼˣһҲٸңһǧڣ
ټ½ɵǧҸ͵̣֮һµ㣬˰£ȴϵš
̲ҵҵ󣬹󿪱ٵҵµּį;ҶѾˣϣϢͷһ£ʱҵǵѡ
ΪŮˣȵȻᾭӪЩƤֳˣ½Ҳǳϲô㲻Ƥ⣬ҵˣҪ֪ǲֹĲģ˵ĲˣٶֹרΪľǵȥٵġ
ŹһǼȭɶеˮǴߣٿǮÿµ뷴ȫʢʱһϣ¢˳ڴ󲿷ҵ벻Ǯˣϵ֮½ײɵĳ˿ʱҵķչ֮·


275 ȫ
ۿ֮һ׳Ǯˮӿ֮Ľ֮ڣʶԼһУֻǷӦ΢һѣȴѾ޷ˡ
ʵȥĴʱӶڹȵߣȫ˼ִеģҪһʱ䣬Ū׹ȵͼŽӸŽиĸ
һβͬǰҲŹһĻǿ϶ģ𿴹ǮΪϰ̿ȫȥˣĻ֮ڴܿĿ޳
ʵϣѾıˣӦıˣôҾͶ˭ȼֲסĿԼֵ
ڵǣûеӸȥˣֻ΢ԥһ£һб㲻תˣɴ˿ɼһж඾
ϣ൱ھɱˣˣôʧڣҲҪѳ඼Ͽ壬ԼҲ˰һܡ
һֿܣǲҲڵ״̬Ȼе̿Ϳɾȫˣû˿ǳоûǮ˰͢˰գԼԱĹȴҪշʧǷǳ޴ġ
ʱڣ˶Ѿۼ֮ˣ˰ãЩӰȽϴ̻Ǽ̻ᣡٹˡ
ҪǣȻȥһһֱѧȣڵǣѾѧˣ߱ѧϰˡ
Ƚ̸𣬲̻֯ţọ̈̄ÿɳ˼ӣΪ˵İ˽Ŷӽΰٵޱȵİ
˽սʿһĻ̫ˣ̫ˣ֮ȴҪһǮЩսʿƽʱɢڸУеϰ壬еǵԱеǱڣеǻһΧ鷢ʱ̳֣ƽϢ¶ˡ
һ˽սʿ˭𣬿һ̻ʮˣǾ;ˣοΪԱƽʱĹǲµĻܶԱһӶһΣʲôʲôֻǹ˸Ŷѡ
ڰӺѧǳڵ̻ܹˣȥ֮ˣһϵĵ̶ûˣ޷ίȥӣǾ͸޴̸ˡ
ȥ£Щ˻˼ΪɶҪȽӰ̻Ѿ̻ᣬڽ͢ļ֤ǩЭ飬޷ΥģҲû˺Ǯȥǣ
˵ľأȻͼأʵȴѾ޷ˣȰ̫ˣȫûκλᡣ
ÿһ죬ӶʧʵĽǮ˰˰ټϹ˵Ĺʣÿ¶Ǿ޴ޱȵʧϵʱ䳤㣬ǮҪȥͶʽҲؽѪ޹飡
·Ǿ·ˡãȻϣãȻ֮ɫŬʵ·ˡ
ʱ˿̣ӺһУ˦뿪ʵϣȴôͶ˼ǧڵʽ𣬲˵Ӿӵģҽô˵ĻǸĴӶˣ˼һء
߲ǣǣÿľ޴֣Ѿûˣ˫вѪ˿˯Ǹ˯ţ
ڰӾͬʱӵĶ棬޴ĳڣ½Ȼ̨ϵһƺ«ԣС½ɵһëʣѧϰд֡
һ׹ƣ½תͷԱϵĹȵôǸһ챻Ʒ˰ɣ
ߣεһߣŰ۵ȭͷźأ̫޳ˣôƫҪǶ̨
ȵĻ½ײɵҡͷ⻰ҲԣǼĺĵش˼ҵļǮǰ֪ˣڼȻ˼֪ˣĿԼҵǮñȥ
ɻĿ˿½ףȲĵôоǸ˵ôĪʲô뷨𣿡
Թȵѯʣ½ĵȣǲ̫ãϾǱ˵˵Ǳ˵ļңԼԼļ԰Ҫ裬ֵֻģŶӵġ
˵ͷȵû˵ܶˣ˼ǡ
˿½׿ӱϣȻûһҶ뿪ˣôô죿׼˭˵İңش
½׵ĻȲɵüͷһĻ½׼㣬ŶӣǶҪߵģܶĹİ𣿡
ҡҡͷȶȻѣĺѣӺоòܣм֧֣ҪСȥӦ˽ųֳʤ˵ˣǼҲδӮľ棡ıܶࡣ
͵ĵ˵ͷ½׼ԣҵǼþհɣǺͰ֮䣬ʵûʲôޣҶֻ׷ѣΪԼãҲΪ˰ӺãǱȻѡ񡣡
½׵Ļȶʱֱ壬һȵĿ½ס
˵ͷ½׼ǰֻкܱסһУ඼к֮ϲȻһɰںвŻ᳤ãĻۻ˭նȻᱻߡ
ǡɵĿ½ףȲȷĵǺĻҪηأֵҿɲɣǷֶˣǱҲܰɣ
˿ھƣ½ҡͷڰӸûѡ񣬲ӦӦ⣬Ǹ⣬һǲᣬȻδԼҲܣǰȴǱؿɵġ
˵½תͷŹȵʵҲҪ̫ע棬ǲܰǮˣʱԣʱһվҪģ黹ûһ𣿡
½׵ĻȻȻſͣǰ̫飬һеһУʵΧеģõ̫ĽǮôͻ˶Դ۲УǾֶͨȡᣬһ̰С
ǡ˼ǣ½׵ĻȽʵ
ô棬ð졭½͵һӷ֣ȻȽ඼չȻںϽһţͨкϳһ
½׵ĻȽüͷֻҪֵĻȷʵôĻ̫ˣҲĵģ֡
ҡҡͷ½׶ȻصģѾһЩˣǼ붯ܶ˵ģңǽкϳһҷչǾͿԺͼҽ̸ˡ
̸У½׵Ļͷˮȫ˵ʲô
˵ͷ½վ˫ĿŹĵǲӦðĿֻһһأ̸ͨУǰ곤ӳУΪرҪȫ˿ڳĴÿиĿƤƤʲô˰
ʲôһҲһٶУҲٿƤͻһУ⡭½׵ĻȶʱˣԵҲ̫˰ɡ
Źĵӣ½ײɵЦҡҡͷ½׵õģ⻻ٿƤȻˣǿ԰ѳ㲻ҪС˰ߣߣǲſ԰


276 
Ȼ½˵ֻһڣӱӦ඼ȣֻҪ˸ǮһֶûҪ
ʵ࣬ǴС֣Ƿ񣬻һģ˶ڳеۣ˫ҲҪ̸С
ǧڣչ˳඼к߽׷ʦʼڴϽһ޴ʮףͬʱʮͨС
ΪеΨһͨ޽쳣ΰޱȵĽʵ޳ɺ󣬳඼к֮ΪһǣΪһ͵ĿӳУ
ԭٻҪʱ䣬֮ſԷչĹģڣͨչȴһҹ֮䣬׳٣
ͬʱչУķչٶޱȣȺ󱻽֣Ȼ·䣬жͬĸ֣һжԽиƣհͿˡ
µķչӴǱΪǣΪ˵ãΪһнף˰ģ
ϳһһӪĳһпɵ˿ڣҲһ
УΪأ϶ܳһҪ֪ϾǱĳУ˰ǣе붼Ը̵ľӪֻڣ㷭һȻڷ
ǵľ÷չȫڼҵĹ۲֮Уǣ˵ǴΣԵĻ϶ٴζ֣ǿ
ǾһεĽѵ󣬼Ѿѧˣ㶯ˣĻǶ֣һϢԷǾͰѵһ̸ˣ˼Ǯˣطɣ
ңһټڹҿó˰ôҴӦģڼﻹõóôõ
˵Ǿ޿ܵģôһ⣬ôҲҪԵֻʱ˵Ҳ취ѡ
½׵ĵֻǧģǧշģǾڼڣһĵشһ½׺͹뿪ģվҪڼеģ˼Ҳܰôõø´ҶҲܱ㡣
ʱţÿ춼ڿᣬֶԲߣѰҰ취ΣҲҪǳֻҪǣĲˣҲ׽ˡ
ǰ취ôģԭҲ˼취ҵԮûͨڵǣɲǵǸˡ
ɶУһж½׵˽˲Ʋ˵װػڵǲͬӣǿ˽׸ְٴȥһǧŽ׸֣Ҳ޼ˣſܶȥ
ڼæµѰҶԲʱɳʹߣҪͼչ̸Уһ£˫ѺõЭ̡
Ī̸Уԭûᣬܲǻ°ɣû룬һ֮£Ҽֱϲ⣡
½׵Ҫܼ򵥣ǽңǼұͳʽǣһǽǵʽȻҪͣһڣǲˣҡǮˣܲ
ȻҲԲֽ𣬿δ볥˲ˣҲòѡ
Ҫ󣬼ҵȻ᲻ӦǱĹ̶ʲֵһǧˣټǧڵĲռıˡȻһƺܶ࣬ʵĻи
ǵһǱ뽻ֽģϾ½׾ҳȥģӵĳǣһҾǼǧڣüٵġ
һڣԽֽҲδ볥ҿɲɵϣ˾ֱӽֽ
ں˫ǩЭ飬ʽ֣Ϊ˼µһУٲ½׺͹ˡ
ڼΧڣһٶǵĵԼ˰գǸó۵ʸûУһͱͨˣû˵¡
һһʮ˿ڰϵĳУжʮҵֱϽУһһʮֱʮһ󹫵С
ÿһƤǸֵǮһҲٿضѣÿרΪԤ˺ܶؿ飬ĿͿˣҲ˷ѡ
˰Ǹˣ͢˰ûа취ģҲû˸˰˰Ķǹ涨ֵ˰𣬲ղ½׵˰Щ󹫽ֶܱ䣡Ҳ½һ㣬Ͼ˼ҵʧ̫޴ˣĹ̫ˣ㽱Ӧõġ
һʮУٶƤ͵ĺ⣬е˼ʵϡڸжа´Ŀյغܶ࣬ͳĿҲûʲô˲ġ
ٶƤֵܼʵߣҲǧңҪ̫ˣСĻǸֵǮˡ
ڽ͢ļල£˫ǩЭ飬󡭡½׻ڵʽ𣬼ԼǰۻĽǮҴﵽڣֻһſһͳĽǮ
Ҫٶأ½ȻԼ;ʵϡ½׵ĿģҪΧڣ޽ԼУ
ʱæµŽǵתҵĹԱǽӹеתͬʱ½ǣٶŵǴ½ףڼڣ˿ڹĴͳнгҲ׻˵ĳУ
һ˿ڵĴУ޽гÿгֳ㣬һʳƷٻΣԼƷףԼװЬñ㣬ǸƷ̯λԹ򵽷ԲڵľƷ
½׵ҰǷǳģҪԼĹңûнǮǾԲɵģ齨һ㹻ӴĲţֹ֧ҵĽ裬Ļ̸ʲô裬̸ʲôչ̸ʲôǿ
Ǽʵϡ½׵Ŀ꣬ȫ緶Χڣٸа˿ϵĳУгһпܵĻӦ޽ҡ
ٶңÿҼֻһгٶҿɾΪ½׵Ľ裬ԴԴϵʽ
һнǺ½׺͹һ𣬴žǧŶӳԱ³ǵڸȥ
˵ǵ³ǣʵȫڵ£ɽĵرϣҲһ޴ޱȵĳУĻ⽫ĳУû֮һ
ȻʱڣƺǲģֻҪϼַչȥΪĿ꣬Ǿһʵ֣ϾģǴ½ˮϵŦĻ˳źԵִеĹңҵλǳ޷ġ
µĺ̴½һ˳ź³ǵλø˹ȥһ·޻ԼƯ˰ºڵִĿĵء
³ǵĳһɽɽ״ߣһ޴ޱȵ꣬Ӹ߿տͺϹһмǺںڵģֱǧ׵Ļɽڡ
Χɽǲʮȵ¶ȣһ޴ļֱѾ߸ߵˣΧ·ʴһ㣬ţһ𣬾ɫ˼㣬¶Ҳǳʺסһļů紺̫䣬Ҳ̫ȡ


277 һ
ʱת۾͹ȥˣʱ½׺͹ȵ£½޵Уƽʢһ˵ٶȷչ
ȻǴ½ģȴǴ½ˮĽص㣬ȫ½ĻôĽͨŦ
ǰҲû˿ڵʱ˵ɲˮŦ½׺ķڣ˺Ӻ󣬽ϵһγġ
ȻһǣﲢΨһôģʵطҲԣǰ˺ӵͿˣ½׿еɽµĵ磬˼˵䣬ҲҪ
ԭڵĵͨ˺ȫʵˣ˵󣬽ˣǰ֮µĸף½Ĵܿ£ǵʱ򣬺õһеġ
ȻҪ½׳½λøˣñһû½µϵ˵ֻ½ײܷڣǹȵĻʵǲ̫࣬治˵ʲôǰȴĲԵƣ
ʱ˵˭ЧΪ˭ǺҪһ£˶ԵõǵЧҵģǸ½׵ţӣҲܣˣҲʹͶЧˣ½ǿƣҲƲǵġ
½׵Ϊ½ײûмŰλȣ̰λãȶ࿹һЩΣ֮¶ѣȵļ̫Сˣ̫صĵӣҪǣ½׵£ʶȣӴûӴڽԼͺ֮ǰȼ֣֪ôӡ
ɹ½ɳ飬ÿĸŽ׸ɣǷֱһڵô½ȫͨʳԳ
ɳ˰Ž׸ֺ½ͨڸصĽշ֪ͨ±вƲµ֮⣬вҵȫȫϵ½
˵ȫĽͨģʽˣˮµħ޲٣ֻҪˮͲᱻħޣṥĿģΨһɵĵľеķݣǸǿԤģһ£ݲѡֻΪĿꡣ
£½׵½ִȵִǰã󵽾˵ľ֣ӹ½鱨Լΰ
˽׸֣һ֮пܾۼģ˶ĸڣ½˵ǹƼѾв½ˡ
Уóı߸ȫ鱨΢óɱعóǿóɱİף齨ֲӣͨľӽ˵鷳
ˣ鱨Լı΢Ḻиɰǿλһ֮£ĿҲԵ߸
Ȼ½ײһɥĲˣûҲȥǱˣоϻ˵ĺã֮ĲУ֮ĲޣˡõĹҪġ
ԶĲ˵ܱߵĹңһҪעģúϼƾֳС飬ֱԸݴΧУǵʵЩҲǡ
һЩ鱨Աعֱõ½нˮһнˮǽһ
ת֮Ǵڵ⣬еһо½֮У﷢ʲô£ֻҪ½ģͻһʱ֪ҼʱúͰţʶǱߣͨڵأȥ˴鱨Աع
½׵һһŶӵִ½ǳţ˶̽ĳ½ķ˹
½ϵ˻һЩ½ģЩˮ·ˣǰǶǷֱˮ·⣬ԲȥĺȥҲȥ
ڣ˺ӵĿͨͨˣһЩ˿ͨתվִȫ½κһص㣬̫ˣܵĵطҲ˲֪ٱ
ɣǹģȴһ㶼Сɽȫ޽ɽϣһȦһȦĽȥǵô޴
Ϊ޽˺ӣҲΪ޽ǣǵ³ǵĲ֣½׻ͷÿһǮʱ񣬻һˡ
Դ½ײģˮŦ½һƺͽģ㣬˺ӲܰڣǮҲͣ
ֱӶϣԼž޴ɽʣγһΧŻʳǵˮ
ɽΧγһ޴ޱȵY֣YֵģɽλãҪͱ˳źΧתϰȦſԽӵ
ÿ뻷Ǻӵڴ½׶˺أﲻ˰ȴҪȡһ˺ӵ޽ãϸٹ·ķһǱ뽻ģҲɣͻȥˮ·㲻ߣ
֮ԸôǮ½ҲԭģǮյ̫࣬ĿҲΪǮҪ˶ף˭ĵ̣˺˭޵ģ֪Լøл˭˰ãлֶ˵
ͨطѣݴֻĴС֣дֳֻĸΣСͣͣͣͣûҲ˶ٶʲôֻҪͨͱݴһķá
ڸص˵Ǻܵ͵ģٷǮã½׿еģҲؿĿģǸǣǽ½½׵ĵ̣
ֱʮ๫ɽɽϣȫǵķΧȻǾֻзԲѣʵϣ˳ɽϽģ½ڳǣκӵ⣬½㣬ҲҪҵش
ɽͣʵһʮȵĶ£ֻǳѣһ׶εɽȥͻڵر֮ϣ½ڳǣҲڵء
ֱʮ๫ɽ⣬ǻεĺӵֵһǣӵǵӵһÿʮ
Уһ˳лڶл赼ĸĴ룬ԸԼҪȥĺӵѡ˳ллǰҪȥߵĺǾ˳лҪȥұߵĺǾлͬһӵڣֻһǰʻ
ڵ赼ЩĿĵزҪĻνĵҲһԶڳǵһֻԻǶУִκεشۻл֡
ӵгʮҵںӵǰʱʱԽϵдϳԷϢ֣ϢˣϴǰΧӵҵΪ½
ҵڳǣγһֱٶľ޴ǣڣȫҵӵĴͿޱȾ޴ĲƸ
ҵϣҵЩҵ½׼ûۣҲû⣬͵Ƥģ⣬ҲԼ
ֱϰٹٶԽļˣǣӵָƬȻģΧ죬ڵҵҲʮԽҵ
Ȼ¶ҪһȫƾԼĻ̫ˣȻյĿ꣬Լ½׵ҵŶȴ֣֮ٽǷչ˽ڣҵҪġ
ڳ̣ǷǵķչһĽиĸųȥĲҵȨһջʵҲջֻҪռƻڵ̵ں󣬲ͿˣֲҵҲһһ¢С


278 ҵ
ʱȥС½ѾʮˣѾǸСˣ̳½׺͹ȵС½ȳķǳɰǳԸ˳ȴֲȱǿʵϣ½ǰйͳŮԣ½ȵġ
ԭ½ȵһУ½ڣʮ½Ѿʲôˣ֪ͬĺӶȥѧֻڼôòԾҪȥѧ
ʵϣΪ˽½ȣ½׿Ƿ˺ôרΪƸʮʦרŸȻʮ꣬ʵϣ֪ʶѾԽΣʮĺӣҲû֪Ķ࣬ڵ֪ʶȫԺʮ߰ĺӱˡ
ԭ½ѾҪѧˣ½ȴ۲СѶȥѧҪȥѧ£½ҲþܾŮҪ
ڵǣ½ŸսûѧУ֮£½ֻð½ȥڹѧΪ˱֤½ȵİȫҲΪÿ춼ܼ½ȣ½רŽʳԳ˻½һȥѧһһ½ʲô飬½׶Եһʱ֪ҪǣֻҪһǬŲƣʱԳ½ȵߡ
½Ⱥ½пˣǰʱ䶼½ˣȻľ޴йһ˵˹ȥ½׵ͼ֮£½Ծ˵ٶȷչţ׳š
Ȼ½Ҳʱڹÿ糿磬ϣ½׶ȥ½ߣͣͣͣϻҪһᣬһֱ˯ˣŻص壬һ˯
ȻæµȴܳʵֵһǣڹȵҪ£½ҲˣȻѾ˼ңȻܾʹһ߲½׻顣
ᣬ㣬Լ½ǣͶŮıˣʲôݵģŮͲˣ½ײͬ½УŮ͹һģҶˣûʲô
½˵ֻҪŮˣǰݸߵ͹Ƕûκε壬½׽ŮȫΪһĺ粢ʲôţǰŮΪģȴʷǰġ
ЩȨ˵½׵̫޴ˣôϲ˽ò͵ˣҶˣ˭˭бҪŪ
ˣ½׵⵽дȨĳŪͳЦлһ棬Ȼкõһ棬ԭ½ֻǱԼģȻ˼Ů׵ĸԼȻҪǰʲôݸû塣
˶һ֮ˣ˺ǵ˵½һٶɲ򵥣ȻŮӣôӣôЩŮݺ͵λ߳ܶˣȻҲᱻ½׿ˡ
ʿܶʱֻϣϣϵģ½ȴʵжˣ½׵УƽȣҶһġ
жˣ½µĹԱͼȰ˵ʱ½׻˵һ仰½˲壬Աһƽȣֻзֹͬûиߵ͹
仰ڵѾ˵ôˣϣȴǰδνԼ˵˵û˸˵
ϣ׼ƶǷǳϸģҪԽƽкܶȨʵѹѹŴ󹫣ѹźѹŲһ·ѹȥγɭϵĵȼƶȣԽ
⻰Ҫǻ˱˵϶Ҫܳͷڣ˵⻰һ֮Լڣ½Ȩƶκεķɷ棬ֻƲñˣ˭Ʋ
½׽Ϊ󣬲˵ǷȨֱ½̼Уȴ
ҪСһ㣬˵µĲǿҲϵķգµģȨ󣡲жңȨ󶼿һҹ֮ƲĽǮƲߣռŮΪ˳󻼣Ҫأ
ߣɷ棬ԼԴ˵̬ȣЩص½ڲ˵ˣʵжҲѾˣȻҲп㣬Ϸ룬ͨԼУ½ѾѶԴ˵̬ȱˡ
һڸ̻֮䣬ǵоֹԼ̸۵Ļ⣬ȴһʱ䱻µ鱨Առ㱨½
õϢ½״Ϊ죡ڵϣǶǱĵģгʡǶҪдģֻô仰£Ȼôҿĳ
΢һĥ½׺ܿʶԼĴˣһСᣬ½˾̶½ҵӵסլĸ̣½ǵȫԼƲܵ½ı
һ½׵ƺɣ򶰷ӾͿΪˣ̫˰ɣʵȴô£ˣǴеˣŷǳ˽һ㡣
½ǣǲ޽ͨլģȫǺı¥Ӿأ԰ģôݻôһҪһڽܣ㻹ӹֻӵǮѣصʹ÷ѣйѣҲνҵǵ㣡Ҽ۸񻹲ͣ
˵ӵģǶṆ̀еסլģʵ̫ˣס
ôķӣֻΪ˼ƺ˵㣬Ҫע⣬һ½ôǾͻܵıƲȫõ֤汻ˣ½ҲͷæҲ⳥
һܣԼͲƲİȫһĻ̫ˣЩ޸˵һжҪҲһж
ͨ˵һڽܾһ֣ǶЩ˵һڽܾһͷͷͷͷ
һڽܲһ£ǺбҪģҡ½˳ŵڣĻʱ˳½һڽܽһ뿪ˣôټˡ
ôõ£ȻҲ̫ţóһڽһԣȴǿԵģǸ̷׷ɳ˼ӵܣһڽܹһΪ½ĵһ
̶̵һʱǧ˳ȥǧʽ½׵ٴ˵ǮԱҪ£Ǯ̫ˡ
ǧס½׵һʱ磬дǣڶһ磬ٿһ½ҵ飡
ϣ½ѡһ½齨ţ𱣻ҵͲƲȫ֧ȫС
ѡ񣬴Ȼϲˣǻϲ֮УҲе㵣ģ½⸱ףһȻ˵ˣһô죿
Ŵҵĵı飬½ʹĸ˵ڶѡǾ½棬ڶ฻̣齨ţ½½ҵĵǲ
һڶְ취ƺǳĿЦһ֣̫ˣһִһǮûͿԵõڶ֣ôǮ֧ȴ½ǴǮ½齨һ֧
ʵϣȴˣؼǾӳɷֵ⣬֧Ը̼ģÿɹģǻҵĵǲȴԲڸ̵Ӳ棬ڸ̶֧Ӱ
ȻԶҲ޷ָ֧ӣȴʱ˽֧ӵĶ˽ҵͼһ½ױͼȺң֧ʱԵ꣬ҵĿƣң
ӵܱûһڸ̳ǮĻ֧Ȼͳ˧ָӣȴǵӵܱͼָЩӵܱҸ̵鷳ֻԺͷ٣ʡԼĸ׻ԼļңɱԼӺͶŮ̫ˡ


279 
װû½״ľ⣬һǮҪ齨װ
ȻҲɵϣЩ̣ǲɵ½׻ҪһǾĶ࣬ǣ붼Ҫ룬ƾ컯
ڵǣ½ⲻııҪģҲǸģþ׻˵ǾûԶѣֻԶ棬ڵǣ½׽棬ڸ̵һһپ٣һ
½˵ڸ̵֧֣ҪǮԽǿװЩǮԼ͵Ļˡ
һ˵˵齨ˣάִճģһҲҪǧڣⲻǿţǿˣϵһ߰ǧԲʵʵģ鹹ġ
ôǮȫԼ͵ĻʱͲ𣬿ǽڸ̵Ĳȴڶʱڱ㽨ޱǿÿһʿǾеľ
½˵һɳ֮أֻ֧ӣѹ귴½Ÿոսɣ쳣ĵ£ôصİ
ǣôصİŵÿһ̵ǰʱʲôˣȻܴ󣬵ƽÿϵĻȻȻ̫٣ǶЩ˵޼ˡ
Ҫǣ֧װҵȫԼƲȫͽõıϣٲصĻﱻҲص˻ȺǣĵǮʲôҪȻĻǮȴδȥ
һٿ죬աͨ˶飬ỵ̈ɳһŽ׸֣Լʮ˽׸֣½ǣͷ齨½ţ
סĸֻ̻һǧˣҲֻһǧŸ֣һ˽׸֣Ѿһκӵװˡ
δ̣֧Ȼ½Ҳ½ָӺ͵ǲȴҪ̻ļල
ν̻ᣬڸƳĴдɵ̻ᣬල֧ӵʹ
֮ҪලҪʲôҪһЩ֧Υ̻ᣬΥ飬ּල½ϲϲǱҪеģĻ֧Ÿûܽɡ
֧ͳ˧Ԫ˧Ԫ˧½ףûʱȥЩ飬ĿǰԪ˧ûѡʱȱȴ뾡ѡ½Ѿ˳ѡ
֧ŵפأԼӪԼصʣ½ṩԭ½Ҳˣȴ⵽и̵ķԡ
˭ķ˭ǹ˭Ǯ͸˭ĸ磬ǲģڸ̲ýǮԼӵܱǮҲ࣬Щ˵¶ΪǹĲ⼸˵Ĺʣ
ȻŸ̵ĹʣЩȻҪΪ̵ˣټӵܱݣֻһڸ̲Żᰲġ
ÿλ̳˳ʮһ⣬پʮһݹˣЩԭǵĻǲû˶һǮֻЩ˵;˱仯
ڸ˵ⲿֿ֧ȻСԭһֱڸģҲʹο֧𵽵ãһ˿ġ
Ȼ˻٣ǵķչסҲһ࣬ﵽһʱͿ齨һŽ׸֣ʮ˽׸ɵĻˣ⻹Ҫʱ䣬ҲҪһϵеֶڸģ
һ£и̵ĺ£֧Ծ˵ٶȳȻܿ죬˵һ
ǧҸ̶̣֧ӣǺ飬㲻ÿ춼ڷҲǸ˶þͻᷢ
ڴò̶˶Щ˵̶ӣ½ҲǰĪ̫ԵǺ£һ˵ķУеԵĻǲĩգ
̶̫࣬Ŀǰ̫٣ˡ½ƳµĹ涨ÿҸ̣ʮ½죡һѵѪսԼһճѪĶƣ
УͷŵǿĹǿػѪŲ̺ɱ¾ַ커µ̶ӵѪϴ
ÿֻʮģÿĿػһ̶֧ӣЩû̶ӣػ֮Уһ̶ӱ٣½ػž˳ɣҵ̶ӣɱҵˣѵұˣϿû¡
һǧ̶ӣһ죬Ȼȫ󣬵ǱȽҪ̶ӣȴѾ˱ϣ̶ӣҲû취
ֳʮӣÿһŽ׸֣һǧ˽׸ɣһе˽커µ̶ӣǾͽ̳նɱµˣ
Ԫ˧ѡ½׺Ƿһ£в޿֮ˣҪ֪ͳ˧һ֧͵ȫͬ£ǷǳҪģ½׵£ûһоģûͳ˧ľ顣
½Ϊ֮ʣһҲû뵽ţһģǴһ֧ǿľŸϹġ
֮ڣ½˫۷ŹĿŴڵˣô㣡ôп
һͷڵϦջ飬п࣬ЩҲñӳ󣬿Ĳ󳼣Ҳǿĸףڳ׵йˣ֤ԼкӺ󣬽ȫ˼˿ϡ
ڽǮ𿴵ǷǳصģǶԱȶԣȴԼĺϣԽԼļ壬ʲôҪ
Ϊͳ˾޶ʽ𣬰˷ʿţѾﵽǧˣ˶˫ͬǣ˵˫ǵػޣٻģޡ
ǧ˽׵ķʿЩջˣΪ֧飬̫ĽǮ̫ľڡ֧ڵ˳ɽʱˡ
˭֪飬Ϊ֣˫ǱȽģȲǷҪô˵
ֻһ˫ڷɵĻʵ㲻ʲôһǧ˫ۼһĻڱգ
Ȼÿֻ˫ǵ˫һʱȴԺɨһУǺˣҲҪƵߣͻȺ·һ
οΪĲɣΪ˺½һ𴳳һƬسȻΪ󳼣ǱϾǿѾ޷Լļˣ֮½Ϊʵֿ룬ҲԼ롣
ԿͶ½ȻǴĻӭֱΪѲ齫ϿѲ飬ǧʿȫΪ£ĵһ֧
νѲ飬ʵѲ˫Ѳߣһ鷢ЩʿһʱϹȥзٶޱȣǧ˽׷ʿԽ鷳Ƕ˵Ļһ䣬ʱľǻˣ
ҵ½û޵Ľֻ޽һףƤãޣãĿɾûˡһ̣ѾǼˣٶĻҲ͵Ǯˡ
һ̣ͿṩһŽ׸֣ʮ˽׸֣ӴװԺκˣһѲ޷ĻžһԽ˵ĻǾʵû취ˡ


280 Ԫ˧ѡ
ҳϣ½صģΪ½ıԪ˧ûǲɵģͨԪ˧½Ǵ֧ȫУɱڵˣҲп֣
Ϊ½ӴʵۺĻţ½һҪԼеģȻ½ûȥɱڵĸ̣ȴ½׿ǿԳΪȨײ㣡
֮һ㣬֧½ģֻҳҳȻԸţһȻҪԹδӵܱͲṥ硭
һ£ҳȴҲͬҪûҳϵĻһӴľţôԪ˧ҰľͱȻͣһʵȫƿأôȫԳ׽Ҽܿգ½ϣҲ顭
ҪѰҵʵıԪ˧˵ѣʵҲףһµĴԪ˧ôĬĬŵģӦһˣ˵ֵġ
䣬ֱ𣬶ˣȻ˵ս޺պ֮һǿߣһ߷ͳ˧ôҺ㶼Ϊǹ˾ųɣֻʣµһɣҲѾ㹻ˡ
Ŀǰ緶ΧڵԪ˧УǰģѾﵽʮףѾ˹ְչؿȥˣˣǲģҲ̫ˡ
ǰͳ˧⣬ߵʮͳ˧ֻоŽף׳꣬Ǹ䱦Ȩƺ͵λ֮ߣһ˿ģǹҪǵɫҪˣûܡ
Ȼ½ȫԼʳԳ棬ɱöԷͶǲò˵ǣʳԳɵԷĴԺǴ½ģȺսû⣬ɳıܺԣӵǿ󣬿˵ͳ˧սʵ̫ЦˣһӣԶܺǻ۵ġ
ˣǰʮͳ˧½׶ûģüĻ˼ҸͲһ½СõĻǼԷˣҲȫûˡ
֮£½׼Ŀ⳯¿ǰʮɣǾǰٰɣռϣǰһٵԪ˧ȫռУѴʵϡЩԪ˧ĺܳ
ϸеı½׿ķǳϸģǳϸҷǳİŪڲ鿴
һ·ȥܿ졭½׵Ŀ͵ͣȻĿűϵһֱ֣Լ۾
üͷ½׻˻ȥ֣½׷ǳأ̶ȵˣôڵʮλԪ˧
ܿ죬Ҵҵĸ˹ʮȥˣȴ仯ȻģĻһ㶼ǶʮŮˣʮô߳ȥĻԻᱻΪһͨģ޺СŮʵϡȴһΣյ˼޵Ĵڣû˿ʱ⡣
Ķ½һĵʲô𣿡
ѯʣ½׵˵ͷֵǲŪˣ
½׵Ļյ½ߣͷ˿漴ȻûŪҵʱҲܾȣΪרɳϰ˽֤յĽǣһжʵġ
ŶĻ½˫һȤĵ˵˵ɳ¶ô£Ŷʮ꣬ʵĽףȻԪ˧ĵʮλ𣿡
½׵ѯʣĵɳ¶Ԫ˧ɳ¡Ԫ˧Ů״ϻޱȣӵų׵ľ²ܣүүλʮ䣬˴Ԫ˧ְλ
ɳ¡
Ļ½׻ȻʵϡǰԪ˧Ѿλˣûʵ̫ߣûźˡ
ΪԪ˧֮һɳ¡Ůɳ¶ļһɲ츳ѣ϶ǴСͽүүĻĿʮ䣬ͽԪ˧ְ֮
½׳˼ӣɳ¡λԭԪ˧֮λһ˽εģɳ¡λܱߵĹҿʼͼ̣ˡսڻǱˣϷѣ
üͷ½֪ΪʲôῪսʵ͹һģҵĵ̶ΪģԲ֮ڵأʵϣ˭սӵһԲĵأ
ս͢裬ôĵ̶һԲΣΪģֱһԲǴ½ôȴٸֲУеģеĲ֣ڹ˭ȭͷ˭ͿԻͳȨ
ǰɳ¡λʱǿ£ǷǳģһΣӵеĹԣĵλΪĴԪ˧
ɳ¡λĽȴûػôأϹ󣬾Ȼ˰ܣεĹһ̣Σ
ʧܣܱߵҲĶϾһܱߵȫֱӰѱɳһֱǧС
ֱǧ֮ڣǲٹˣǾκҲܹռ˭ǽȻܽ͢ĳͷǱ׻
ȻʵʵǷԲսУȴСֻзԲǧĹɳ¡λʱµĽɽ˰˳ɣ
սУϵԪ˧ͻʮһҵϴ޴ӵֿܻ˭϶ûá
ɳ¡Ԫ˧ȴ˶ҲжԪ˧ɳ¡Ϊ˱ţһ뿪ȫ緶ΧȥѲȥˣһ¼ţһʵ
һˣ㲻ϳȻƲ㣬ɳ¡ʮ׸֣ھӵųߵңҲ˿˼ǹҲҪɫ޷ǿȣ˵ǲǿȣ
Ȼ޷ǿİȴԸۿŹܼ̣ӵܱɱվۼɳ¡Ԫ˧⣬ɳ¡Ԫ˧ɽǿУջشúɽ
ʵϣɳ¡Ͳˣ뿪ǰѾ׵ĸҺͼˣʮ֮ڣǲܻģ˶Ӵʮ֮ڣǲϵģȵʮ󣬵ܱߵĹҽЩռغͳˣʱϼѡ
һΣܱߵ֮ԳɹΪ˼Ǳ屶ϣ屶ȶķʱһ£Ҫ֮һıո屶ԼĵռغͳУѶж
ҵԲǰյĿȴܲˣ£ʱʮɳ½ڳɽүү⸱ص
ԭһʮСһûܵõεģ˵Ԫ˧ˣǵûܣͲ񣡺οʮСһʵǳͣʱֻף
ȴӦɳ¶ˣôһɳ¡֪ٲԸ⣬ҲҪ˰ɣ
ûָɳ¶Ӯֻ̫Ҷѣ֮ͬԪ˧ΪǱƳɳ¡û룬ԻĲȴ
Ԫ˧ɳ½ʣĴȻ࣬ʵϣӵĲһ·ܵȻܿ죬Ǿʱ䣬ʵҶܣֻ֮һ
ԭʮҲʣ¶ʮ٣Ҷɳ¡Ԫ˧һѵľ֮ʦɳ¶лǺһЩġ
ڵǣܱҵϴܱﵽٶǱʮΧǧﷶΧڲĻǱ͸ˣ
ɳ¶ȴ˿ģپӣսĻ


281 ޵ɳ¶
ʮָһָλ֮ɳ¶еľӣУʵСһҿսˣ
ΪģǿʵǷǳǿģȻȥսȥ֮һսʿʣģɶǰսսɳ¡Ԫ˧λʱǿ
ˣɳ¶ѡʵСǸʱԷʵǸ޷ֵģȻ࣬Ƕʮ򣬵ʵʵսľ̫ˡ
ȻǾϵĲĻģʵͳ˧ϵĲ࣡ɳ¶֪ÿһսսپĻᱻΧٱ͵٣һȥ
µ죬ɳ½ڷĵһսʮʮ·ٶȣʵСǸľȫ˽ӣ
ΧȻԷҲͼ˶֪ĽĴȻܾ޴ˣЩΧˣȴһ
Ҫǣɳ¶˳ŵֻҪȫɳ¶ͷǻȥǲŬĻôǸĶʮȫǶսӣŬĻǾȫ
ɳ¶һԷֻѡˣһǷȻȫɱȻҪܾ޴ʧǹҵĴȴҪȫһȫˣǲȥռĳҪԭеһЩҲҪ
һѡע⡭˵ǺͶͱԪ˧ͬԸĵˣɳ½ŵֻҪȫǻȥɳ¶˱֤ջرԭĹ󣬲ԭеĳкط
ѡ񣬼׳ն֪ôѡ翹ĻһôûУĻȻ˱Ȼܴ󣬵ȴ϶ȫûҲô翹Ҫõö࡭
Ҫǣɳ¶˵ǺͶڸûͺ֮䣬һɵڵԪ˧ҲѡϾûô£ɵ϶ɡ
ѡ˺ɳ¶пƵĴﵽʮˣȻеĶʮֻӦȫΪ֮ϳǶɳ¶˵ȴѾ㹻ˡ
ܿ죬ʮȺʵڶ˹ȥѡǶʮΪȷ棡ǿԷĴӪ
Ȼֻһսɳ¶Ҫľһս˫ʮڳսɱһ֮䣬ɳ¶žĶʮֱɱ˶ԷĴӪ
һս֮£ʮˣʮ࣡˫ʧˣ󡭡սڽ״̬ʱɳ¶ŶʮֱӴݻеĵֿ
ս֮ɳ¶Ȼûдɱ䣡ǶʵڶͬѡһǷôһʱɳ¶ĶʮʮѾʮԷȴֻʣʮͲҪ򣬼ˣҲɳ¶ĴȻһ͵ڶ
Ψһѡѡ翹ĻǾ̫޴ˣ롭Ԫ˧ɳ¶޲ѡ翹أһһս֮ȫûĺ£ѵҪ
ӦҪӦڵΪޣΪ⣬ӦɣԼˣµʮȴζء
һս֮ɳ¶еĴﵽʮбĴʮѾıʮ򣡶ҡܹʣģǾ֮ʦ
ɳ¶սģʽԱΪģ˳ʱɨʮ֣ʮҪģɳ¶ӵȻùˡ
սԽĲˣɳ¶ı˾޴ˣսһɳ¶еľӲûм٣Ѿܱﵽʮ򣬶ĴҲʣʮ㹻ˡ
սô磬ҲܲԷ֪սѾ޷ȥˣʣǿʮʱ׼ӭɳ¶ĵһս֮£Ǭ
ǿ֣ɳ¶ûκε⣬ʵϡʱ֮ԳŵֻҪͷ뿪Ϊһжɳ¶ļ֮С
ԵһܺĹΪǲŴ̶ѣǵ̣һ̣ɳ¶ͱ뿪һɳ¶˵㻰ôѾ˲ɵоɳ¶벻ѡ
ڵǣʣǿѾˣҲ˵Ѿһսˣ뿪һţҲһս뿪һս֮ʵҲûʲôôˣ뿪ǺȻ
⻹ݵģݵǣɳ¶һʼûЩ˻ŻȥȻҲһȥܻŻȥģԲܳɣ
ʮʮ˹ģսѾǧûзˣһսҶΪɳ¶ǿǻѡòԣû룬ɱ¾ʲôԶûãֱӼʮˮĳԷ˹
ʮʮ˫ĴڳսչĲɱѪɺӶҳ̶ȡ
սҹҹսľ˲ս˫ÿһսʿ;˫ϼһһʮ̶ڣֻʣ˲ʮ򣬶µǣʮƣĲбСǿϾʮ򣬶ɳ¶пƵĴʣʮ
սѾ˾ʤʱˣǾʱɳ¶׼ĺֳˣʮսʿͻأĳսϣԺɨ̬ǿʿȫɱ
ʮսʿģʵϡɳ¶ҲǹעһˣʮսʿԭǸǵĻȫ߰˽׵սʿԭǶػеĻϵľ죬ڳжˣǼǣɳ¶ܼһؼʱ̳սϡ
ս˵ľǿϹʮһûܻ뿪ȻоŽϵĸˣƱزһعģֻˣȻĻȴǵģȻ̣
춯صĴս֮ǿȫûԱȽĹңȻûбûǸԶʮܻģȻֻңƽʮŻһ
ΪһԽ⣬ɳ¶µĴ˲أʮֻʣ˰ѾǾļĽˣǶԷľ̫ǿܱɳ¶ʮĻҲôˡ
ɳ¶ʧȻܴ󣬵ܱ߹ҵ˸󣬳Ҵھ״̬ʱɳ¶ʮʮ·ԭڱĳкȫջأ
ڸ˴Աʮѹȣ˶ǵѡߣóռĳУ첻ҪˣҶ֪˾޴ʧ֮ڣûκһҿԷսˣΨһܷսµģֻб
̶µʱڣɳ¶ɨѨ֮ƣһٽΧȫʮȴʣʮս֮Լ¼ʷ֮ϣ
ԭһжãһж˳ʮɳ¶ѾΪµ˧ֱӽʮ̫СҾս̫٣ɱǰʮҲˡ
ǣɳ¶ոгУ׼˦سǵʱȴĽӵҵľɳ¶ոЩеͬʱٴμ˶ʮܱ󡭡̰ɳ¶սȼȥΧأԲ֮ڵгкأȫ


282 ޱ
ҵɳ¶Ȼ˾ܾսĹУѾѾ˳ŵֻҪọ̈̄ôջԭڱĳ⣬ṥԭܱ߸ĳУ
ڣѾѾԼĳŵ˴ȴΥԼŵԣԭǵĳзСˣɳ¶ġ
Ȼ˵թ˫ȻѾȷѾϵ˴γˣǾͲǱթˣǽвسŵ
һͳ˧ҪľϦģ˵˲㣬˲˵ģԶҲ򣡼ȻѾ˳ŵɳ¶Ҫأ
ɳ¶ǿӲľܾܵס޴ջһǿɳ¶Ļѹ۴
ҵѹȣɳ¶ǿҵķӡֱӴȥԪ˧ؼȥˣ˭˭
ɳ¶Ȼҵŭ𣬵ȴҶɳ¶ôҲ˵ɳ¡ŮսУı֣ݲȺĻԺ˭ΪЧ
µǣܱߵɳ¶Ⱥôһдۣǿ齨ǿ
ȻҼǺ޵ͬʱɳ¶ȴӮ˵һŵǧǿɲ˵˵ģΪԼĳŵԪ˧ıҪⲻ˭ġ
ңڣҲǿҷҵľ飬һҸҴɳ¶Ȼἤ䣬㲻췴Ҳɾ޴ʧһþͿܱƷǲǿԳܵġ
Ȼ޷Ըɳ¶Ҷɳ¶ȻΥȴȻǷǳŭܴ㣬Ǿ㣡ʲôҲˣոŻȴҪƽ
ˣɳ¶ȥԪ˧ְλ˳ƾʹӦûɳ¶κιְȨ㲻ǲҵҲϡˣ
ǣʮɳ¶ʹ˱һУʮ꣬һֱе˽죬ɳ¶ѾʮˣȴҲûκεĹѫ

˵½˫֮̾ɫ£ȴԵһԪ˧½ǷĵͣǲŻ˸ǲأ㵽޷ޣʣʺ½Ԫ˧ѡ
˻֣½׳ˣ¾͵ɣԪ˧ѡ⣬Ҫٵȥˣȥɡ
ǣ½׵Ļĵ˵ͷת뿪½׵ķ䡣
Ŀ뿪½῿α֮ϣ⼸£½÷żˣ춼ڼҪʳԳһȫһˣɳ¶ᣬ½׸
½еεǣʳԳڻܳڽеνĵ¿ռУʳԳһ޴ļ룬Ѿһܵʱˣûʲôء
ʳԳѾνеһν׵ʱ򣬴Ӽɳ棬ڶν׵ʱ򣬴ӳΡ
ȻûκεĲͬʵڣȴǳ棬ûе٣ĽṹҲȫͬ
ԭνӦڵھŽʱеģǵʱ̫ӣûʱʳԳ̣һֱ½ѹһֱ½ȷ˼٣еʱˡ
û룬ոտʼһܣʳԳҪˣڵǣνŽ˲һ룬ֹͣġ
Ȼż̼ɳ¶Ԫ˧½ȴòȣ뱱ǳԶֻʳԳſڶʱڸϵȥ֪²ִܵ
˼֮䣬½׳˿ʩչǬŲƣŲƵʳԳڣİæٶȻӵĿ٣
ʳԳڣ½׳Χ̽һ£˿̡ʳԳ汻һ޴ޱȵİɫ޼У޼İ£½׻һ˿ûңϵĹĵţ·ʲôڼ궯һ㡣
þ֪һ£½ײɵĴ󾪣ʲôڼ꣬½׾̽£ʳԳڣȻһԼ࣡
½ѧģʵ½ףϵѧ˭ûѧǴѧ٣Ȼ֪̫ϸǴ廹֪ġ
ϸĹ۲ʳԳڵ˶״ģʽȫһ
ڣθΣƢΣġѾ˳Ȼ½׶˽⻹̫ϸϾרҵѧģǵ½֪һ֣ȴȫһ
֮£½ٴʩչǬŲƣص˱֮ϣű壬½ڷ֣һεĽƺ࣬ȷе˵½Ϊģ
ʩչʮǬŲƣڡ½׿ȷһνϣôģ½׵˫̥˵Ǹ壬Ͽһģһģ
ȻͬĵطҲеģǾСܵܲһ½׵ıȻСҲ˵ˮ׼еƫһʡ
ʳԳ治ͬǿķӦľ˿µһ½׵Ĵܶࡣ
ԭڵڶν󣬴ﵽʮףֱͯ۴ϸֱ˵ģνʱٶСࡣ
Լжһ£ڵĳߴ磬ȻжʮףһմϸȻǾްԣ½׻ûŮܵˣϸһ룬ӶˣһȻ󣬵ǻûӤʵҪĵġ
ûʳԳĽһֱŸķУʣļ壬ǱȽģȻڼϲҰޣǻϣȴǿ࣬ۺǿġ
½׵Ĺ۲£һѪһ磬һ˿˿άӶĳڣЩƾյģʳԳļ壬۶ɵġ
޼һʳԳɢļ壬ǿؼһν
ʱһһţȫעĹ۲£ʳԳĽɵĽţ֪˶ãڡһɫĹߣʼʳԳļɢ׹Χľ޼ӭɢһɫ˿ߣɢڵϡ
ž޼ɢ䣬һ̡½ף˵¿ռУ˶٣һ̡ʳԳ˲һ뿪˵¿ռ䣬½׵ڡ
ʩչǬŲƺ½׵ص˱֮ڣҪ֪ʳԳڣ޷ԼԼģ޷Լĺ󱳣Ҳ޷ԼһȻҲоӣȴϾеŤͱΡ
Ųڵϵ½ױ˫ۣŻ㣬ȻڰеʳԳ壬½׺վϸ
Ȼ½Ϊģȴȫĸƣ½׵ĻϣٴνŻȻ仯̫࣬ȴҪģؼı仯
ϣòϣ˻ǲģȴû½ΪΪʲô˫̥ʵϡʳԳı仯Ȼ࣬ʵʵΣȴ½˧˲֪ٱ
һҲ޷⣬˵ڵʳԳ棬ͺǱιƬһ㣬ٳˣ֮ǶǱǻǵĴ˧磡Ů
ǰ˧½׶еʵļһ½׼ֺЦȻΪģӵģϸ΢ʵһƮݣ˫۾Уƺǻۣһε
½׼˧ȥˣȴûмôˣ½ϵ覴ãȱ㣬ȫιˣֻſԴ˹Եġ
ʵϣʳԳıǻ򣬶ʲôǼ򵥵ļΣĻ򣬲ſԳòڡ


283 ޹
½ĽģʳԳģĽģʵļѩޱȣľһ㣬ٽҲѿëףʵϡʳԳëĺϸۿԿģ÷֬ݣвˡ
һۿȥͺ͸һ㣬Բһܣ죬ݰף˫ĿİһͷƮݵĺɢ󣬾һ㡣
ʳԳӡǸɾȫ룬һߵ㶼ûУô˵ĸоƺûһ˿ĵطκεطǽྻޱȵģǽŵףҲĸɾԳԵĻϴˣֱھͿˡ
ӢͦΣɾ˧ʳԳڵ½ײòϣĿǰģ󵽵ģˣȻǹͭɫģȴҲǼ״̬֮һҲǿ׵
̾ҡҡͷ½ȻŮˣˣκ˶оԵͬˣҲĿϲϲǶϲǣʲô顣ȻĳЩõˣԵ⡣
ҡҡͷ½׽ٴתƻʳԳڣһ֮䣬ʳԳһ˸Խǧ׵ľ룬ص˵¿ռС
˿̡ڵ¿ռħ£ɢһϸܵɫ˿ߣЩ˿ߣʳԳʱ³ɳ˿ߡ
ŵϵ˿ߣ½һɲǼ䡭˿Χ½׳޵壬ٵĴ
ۿɼٶȣһɫʥޱȵ۴޵еĳ½׵Χ˿ȫľһ׺ģɫñ֯ϣ
νۣ½Ҳ֪֣֮ѡ׷װӰ죬Ǽһʹӣ½׸оǳζֵǻۺͷȣԼŵϢκװ޷͸¶ġ
ſ˫ۣ˿Ϻֿۣ˿ŵ˫֣½ײɵЦҪаѶëȾͺˣǾ͸ˡ
½ݺ͵λҪɶûУһ֮䣬˸ִҵ䱦ֿڣһҺ󣬻ҵһʹȣ
ʹȣ˵ʹëɵģͺǰѷǳƣȴӵƯҲӵϾһ
ӵֽʹȣԷϵȬףԼɢֱ˺ۣǿʵԼɢ״̬һѶ
ֱӸ½еĹп﹫Լټħͷ½Ѽ䱦ǷǳģԲѷɫ
ӣȷʵҲδҪʹϵķװװBҲѾ㹻ˣʵϡʳԳʵ
ͷ˿ϵ״̬󡭡½˲һ˸ǧ׵ĸ߿У˲仯һɫĹߣûƲУȫٳűķ˹ȥ
ִʮ׺ʳԳٶޱȣӵ˺ڶ޵ȫԳʱ䱣ȫٷ״̬ٶȿľˣ
ʱʳԳµƬѾˣȻûʶȴһ趨óִС
Ŀ궨ڱ½׽Ųƻ壬ʳԳȫٸ·˱½ٽֿơħͼæҲȥͷصĻ·

ڣһֵľƹУȺӶڴڵĺžƣﴵŹӢ¼Ӷ磬Щû̫ǮȴȺƵ˳פĳ
ƹݵĳ̨ǰڷһŸߵʣЩǰˣͨЩ߽ŵϣҪһҾƣһȾһ磬һȾһϡ
ƹݹ̨ǰǽڵĽһһɫףޱȵŮˣڸ߽ŵϣбǽϣϰſڹ̨ϣһҾƣʡ
˲ǱˣǴ˵Уʮĵ缶˧ɳ¶Դʮһŭжκʮһֱ£󣬵ȴûʩչŻĵط
ǻˣͳ˧ǾԼʵˣһԹʶĿһ£ɳ¶Ƚ⣬Ŭٶȶޱȣһֱ죬ҲĽ׵ʵѡ
ͳ˧Уսսʮ;ޱȵĶȴûлͳ˧ĻᶼûУ˵ʵ˻˲ʧȥĿ֪꣬Լʲô
ɳ¶һŮӣһǳĻޱȵŮӣҲ˻ɻզô׾һƯģʵϡŴĽ
ɳ¡Ԫ˧ݺ͵λĶӵݺ͵λűȻŮӴ̳ĸ׵òԾĹŮеӢŮⲻ֣Ƿǳ
ɳ¶ӵģļ۷ԣļ壬ɢޱߵ޹⣬̬
ôһŮȵģȴû˸ҿڨ˶֪Ů˭û˸ȥ㲻֪˭ͼȥģҲᱻɳ¶ԵʿסǿŽ׵ʿ˭
Ȼ欣֣ʵϣɳ¶һŮˣݣĵλĽĶ䣬˹ϣ㽾ûеĻֺαشԪ˧֮λ
ܶණʵģΪŮˣɳ¶֪ԼһһУһһһС̬˾Ŷɱֻʶ˵ܶѣƫƫȴ˳Եģġ
ɳ¶ڱݺ͵λǳΣֻҪѹǾû˸ҶҲңɱӣҲ
ʮǰͲңʮȥܱߵҾָҾ͸ˣһʧȥɳ¶壬˭֪ܱһЩʲô
Ȼɳ¶춼ģţȴȻ쳹أܱСֹ䣡Ľʿɳ¶ڵĻܱͷˡ
ڵǣɳ¶ÿ춼ʵȴȻֻҪڣû˸ҽǱȴֲ
ȻܱҲͼ£ɳ¶ȥǵĹңɳ½ȻǣȴѹֱӾ;ܾˡ
Ȼɳ¶ӵųǿľ²ŻǸҶԼͳ˧ϵ㲻ɳ¶ҳû⣬ҳǡǡġûҳϣɵġ
ɳ¶֮䵽˾أ˵ˣΪܾҵȻҿǾ˵ҵҳϲҳϲͲã
ʵϣɳ¶ԱҳϣǷǳޣ֮ԳɽʵΪ˱İգΪǾսңңûʲôӡ
꣬ɳ¶˵ÿ£ʵ޷˵ҵļӻڲϵľַ飬Ȼĸʵǳľ²ܰˣ˭ȢеλΪιļ̳ߣ
ɳ¶ĴڣҪʲôֻҪں󹬣ܱ߸ֱĳʢ˥ս·ɳ¶ľ²ֿܱ
ǶԷȻڵңɳ¶ǿǣɳ¶̫߰ˣ֪ЩνӣǴʲôġ
ΪһŮӣɳ¶Ҳ֪վҪ˵ģΣ޷޸һֻΪޣҪޣҪ޸һΪϲΪȢˣǼ޸һһˡ
Ȼɳ¶Ҳ֪Ҫ˵㣬ݺ͵λ˺ѲκĿģΪˣһֱ˶ʮ꣬ȴȻû޳ȥȻ֣޹ˣʵϣȴĲĻƻŮ
ʱɳ¶ҪʵѾ޷ŵˣҲ飬ҲˣҲӣȻǺȤģҲϲԼԼˣҲûа취ġ
ǣӶʮɳ¶Ҫͱ仯ˣҵһκĿģϲԼԼˣֻҵһԼϲԼ˾ͼˡ
ֻϧѰңҪƺѣ˺ܶ࣬ϲģȴûУ˵ʲôˡ


284 μ
죬ɳ¶ѾھƹСʱˣƿ¶ǺѾеˣеȴûʶѵģþ׻˵΢Ľ׶ΣٶȾˣٺȱо
ȻʱһСھƣɳ¶ôʵΪǱ΢״̬ϲ״̬ǵģܿģ֣ܿҲԭڡ
һҾƣɳ¶¶һ˿Цݣ΢΢һ̬ԼĸЩȴ֪ĶǰǶѩױȴҵĲǷģεķΣǵ˵Ĳˡ
ģĵЦݣԼģˮģҫĹâ˫ֱۣΧˡ
һȫ͸˵ˮһɳ¶κ˿ˣ޲һȥС꣬ϵʮ꣬ͨɱ
΢ľУ۽Ǵ׹һΣһӰԶλϣų̀һº͵ϰ壡һҵľƣ
ޱºͣ˷ǳɳ¶ʶתͷ˳˹ȥĿһɫۣûһ˿۵㣬ɾޱȵԶĵطں͹̨ڵ̴˵
ƺӦɳ¶עӣһɫ۵ӰŤͷɳ¶ӿһۣĿвɵ¶֮ɫ΢ЦŶɳ¶˵ͷǴ˸кתͷȥӹ̴ӵҾƣŵĺһСڣ۾Ʒζ
ȻĿԱߵӣȻѾعͷȥǸղ͵һЦȴȻӡɳ¶ԺС
Բλࣿûˣɳ¶ȻһԲλĸо˵оԼ󣬶ǸоԼࡣ
ΪŮˣȻڱ˿ôĹôˣʲôʱ϶ɸɾģȫɢĵɳ¶Լ֪ʵԼûôɾ
ǲŮǻģĳһ߳ܵĲλǳڱڳʪ״̬ϴĶƵǻɢһζһǻζ֮ʲôζ
ңǲμҰսʱ䲻ϴĻζͱˣɧŮ˳ˣЩʿɲģиݵġ
˾ԲͬȻ֮⣬ǻ£ȴɢһޱµζǴȻζޱȵ£ޱȵ
ǵתͷ¶΢ЦʱǸɾЦݣļ峺˫һеһУһ񻰡
·ܰףȴѩףţһףļȴƺ·Ҫϼ֣ڹâ£ͨ͸־Өϵȵĵ̳һ㣬Ŀѣԡ
ƯŮȻ˴ΣʵϣŮҲǺɫģ˧磬ǿҲˮνԡ
˧ǿܻ㾢Ǹղ½һ΢Цʵ̫ºˣ̫дˣ̫ˣ΢״̬ɳ¶½׾һȾһ˿ʹһ㣬ʥֺͰ˲ϲ
ҡҡͷɳ¶ΪԼȶˣȻһ޿ƵİĽ֮ģְĽĲȥͨŮ˿Щ˧ĴǵĸоĽдһ˿羴
˲Ǳˣһ·ģ½׵ķҲʳԳı壬ɫƤµŮˣеĿꡪɳ¶
˿ھƹƣ½üͷʳԳνļ壬Ѿ޽ӽˣҲа˳ƣƹƣվˣ˵˳ƣǾųɾƣҲ󣬶ˣӱ˵һӡ
ǣȻǳӣǳ˻ͬ⣬Ĺ죬λĹܣȴȫһˣеģڵʳԳ涼УȫһԺȾƳԷƷζζǧٱ
ͨ˺ҾƵľƾ̫ˣȫڸס˾Ƶıζ½ǧٱζϸ֪£Ҿֲ̫ˣ޷ܡ
ҡҡͷ½׽ʣҾȫ˾ƺ«̺׹ƣĵ˾Ʊ֮С
˿׹ƣ½׳˼ĥŸνӽɳ¶οڷ󣬴ɳ¶ڵϿǲ̫ô
½ײԼɳ¶üͷǰкܶҲ½ܿģǱҸֽڿС
ڣòһģȴϣģһʱ֮䣬ޱȱŤĸоɳ¶ؿڱһ
˵ЩǿģһŵȵĲӬһ϶ϲߣòһϲģȴ
ڨֻŮ𣿲شˣŮӶ֪˧磬ŮҲǿڨģؼǿ˧û˧Ǹϡ
תתƱɳ¶վߵ½Եĸ߽ŵĵιλСܵܣʲôư㰡
ɳ¶ȻԼ˹½׵Ȼϯˣ΢΢һЦ䣬Ҳûж˵ʲôֱֳɳ¶еľƱץ˹ȥȻ棬Ǿ͸Ⱥˣ
žણ½׸ֵһɲǣһ䣬һı۰򣬽ץס½׵
Ťͷȥһ׵Ĵ׳ʿüͷ½ףһ˫ǯĴ֣ץס½׵ĸ첲Сӣ׵㣬Щˣģ
üͷŶԷϷץŸ첲½һЦҲмͶԷԻ˲˶ԷͨԪع𣬱˫ƻ
Ҫ˵ʿʵҲǾŽڵʵʳԳ汾ȴѾʮ׵ʵˣʵͲɶԱȡ
ȻʳԳ汾û뿿ڶſԷʮ׾ʮףʮ׵Ҳ֮ǲɸıġ
ǿԪع˫ֻһɲǼ䣬Ǹߴʿ˲䱻˳ȥշɳʮףֱײ˴ţɵ˽ֵϣǱڵϡ
ĿǼһһۣ½׼֣ùɳ¶еľƱƺ«еľƵС뱭ŵݻɳ¶
ɳ¶Ͼͨˣ½׶Լһ£ͺûпһ㣬ӹǱ̺ƣڱţɵ¶ı顣
½׵ע£ɳ¶ſ̺촽Ậס˱ڣȻĺһСڣʱޱȵϣ¶ܵı顣
ƣ׼ڿ佱һµʱһ̡ɳ¶͵ĵɴ۾˿Լؿڣֿ˿ľƱһľ
ɳ¶ȵӣ½ײɵ΢ЦȻѾ׹ƵĺôܵθбŨԪ
ɳ¶ȵע£½׶˾پƱĺһڣ׹ƣѾǵ׹ˣǾļƷ׹ơ
ǰ׹ƣ½׶һҾݳģʱ½ҲϲȾƣƷƵĺûʱţźµľԽԽ࣬Ҳɻˣʱ½Ȼ˵רңǾƵĺûȴһھͿԺȳ
׹ƣӦñΪٹƣһˮɵģϸƷζÿһ붼ԳֲͬĹζԵϺȣҲԵƷҺº󣬻ͷųԪٶȡ
ʼգ½ʼû˵ɳ¶ڿʼ˵˾仰󣬺Ҳ˵ˣ˶ĬƷƣ˭ڡ


285 Ҹ
񣬷ʵ½ףɳ¶ԽԽ¼ƺԽŨˣȻһЦɳ¶Цŵôõľƣ۸һɣΪʲôøҺȣ𣿡
ɳ¶Ļ½ײɵһ㶣漴ЦҡҡͷŮӺϣôҲ֮ɡ
½׳ǰɳ¶϶ŭָ°ͷڶ½ףȻͲôˡ
Ҳ˵ǻϲĻͲ½׵Ķ֣˼ûðͽ֮һȥʮףҪǶǻˣ
ңҪǣɳ¶½ףʵҲģȻĻĽͲʳһ߰ɳ¶ڴڨǵö
ǰ½ףɳ¶ԽԽԽԽϲȻӵųߵݺ͵λҲŮˣҲһˣҲڶʮˣҲżˣҲ˺ǻŮˣԶһŮ
ŮУʵҲͿпŮһǻĽģȻ˧զôݵأȻŮ֣Ҳϲ˧ģ˧ϲŮһûκεĲ
糺Ŀ½һۣɳ¶ʵҲ֪½ֻ̰ɫѣʵϾ⻹ǵһμѣ̸ϸ飡
Ѿʮɳ¶ҪѾ󽵵ˣֻһ⣬ϲкȻ޸ӣߣҲ˴Ԫ˧롭һӣ裬Ҳǳɹ
Ȼż棬ǿ˾ǿˣڣɳ¶оԼ䲻϶ԷȻ½׻˽⣬ǵǸղ½ǸŽ׵£֤Ѿһʮ׸ˣʮ׸κ˶ӲȢҲǺ顣
ң½ײӵųǿʵ˰ĽĿǰΪֹģò̸Ǿֹɳ¶ûҵһ˿覴ãûзκԼϲĵط֮෴ԱȶԣԼ̫ˣ䲻϶ԷԽˣԽǿ㣬źһĺ˶Ҫ֪ϣɲ˿ŮˣŮҲ˵ģֵֵֻñ۶ѡ
ԭɳ¶Ҳô󵨣ԭѾ˲پˣղ½׵ļ׹ƣѾеˡ
Ҫ֪׹ǱҾݲſԵģͶȵľƸ޷׹еȡˡȻֻɳ¶ѾⰺȻˡ
Ľ첲½׵Ĳϣɳ¶½׶ߵߣڡˡ
ɳ¶Ļ½ײɵһ㶣ȻǸոսӴɳ¶ǴӵϿɳ¶һŮӰ
ңΪ飬ôۼǿ˰ɣɨ£ŮȷʵһŮӣڵǲĤڻõأԵĻƻǼȻˣΪʲôᡭ
ȻףǼȻ˼Ҷˣ˼ҶԸˣ½׷ǳ⣬ǳŮ½׵Ȼܾˡ
¾Ʊ½ֻסɳ¶֫ߵι㲻Ǻ˰ɣҪ֪еĳŵǲµġ
˵䣬½һקһѽ׵ȣɳ¶ȣͷɢɳ¶ϵľ⡣
ɢǹϵķ֮һи״̬ƵȻҲǸ״̬֮һˣһɢ
ɢʩչɳ¶ֻоһ紵ԶʱΪ֮һ壬ȴƺûѹֻ˵û
Ȼ㻬ֱ۴½׵ļϣɳ¶Цŵô˰ɣߡЩ˰޵ǿ͸ˡ˵䣬ɳ¶Ȼûг֡
ȻĿɳ¶½֪ڵӦѾȫ˹ûȾʱҪѣǼΪʲô
½ɻ֮䣬ɳ¶ޱĵ촽½׶ŵô벻Ҫ㰡ĻͱһΡ
ɳ¶糺ѷѵ½֪ɳ¶ĿԲ󣬱ϾѾ¶ʵû˸ĶŪһʮ׸֡
Ȼ֪ɳ¶ΪʲôҪôǼȻ˼Ͷͱˣ½ȻҲܾȻĻɳ¶ǿЦҲˣͶҪ̫ˡ
˼䣬½͵һЦվܹõŮĴ࣬½װĸ֣ȷԼҪ֪һȷҲûкڵĻˣ㱱Ĺ׵Ҳֹң
½׵Ļɳ¶ԽĻˣɬҧ촽ɳ¶˵Ļǲɸıĳŵܲ˽ңҴӲЦЦҲʱҶ֣һֻΪ˵ģ
½ʣվỷɳ¶ܰ壬ȥûɳ¶һʱ˹ֹ½׽ɳ¶ߡ
ǰصĻ½һЦֶĳˣ˲䷢˸׹һ֮䣬Ѿǧ֮ˡ
ಡҵĺХУһʮ˸½ױѾִ˾ƹʮ֮һƧ
Ż糺죬̵ɳ¶½׹һЦںڻüȻĻҿĻԵŶ
½׵׷ʣɳ¶ߺȴһô󣬺òһԼ⣬ŶӦ˵ǴεӣĿܷŹ
Կɳ¶ԼԿ½¾ƨˣҲԼռˣܺһϣѾ㹻ζһˡ
ɳ¶߲½һţ˲ʧڵƽϣһѣ֮䣬һܰķڡ
ô½ӵйŮѾʵмˣŮˣǺģʮһһֱɳ¶ȫ죬ɢ˷ҷŮǵһ
ǰ½ϲᣬޱȵŮӣȻҪСãСŹο½ױʱҲͬεĸ׽Ӵ
ʱת½ڸϲַģģɢ˷ҷŮˣɳ¶Ǳ˶ޱȵظԼβǿŶߣʱ˵ıܷӦ
ʱ˿̣½Ѿɳ¶Ԩħڣɳ¶뷴ԣҲ޷Чˣɳ¶ʲô֣Ҳ޼ƿʩˡ
ʱԨħѾָʮ׵״̬ɴݻ٣Ҵ˿ڵµǧԨħ޵еģûκսʤ
ΪԪ˧ӵųߵݺ͵λǲô˵ɳ¶ϾһŮӣһһδµĻƻŮƽʱôǿᣬʱ򣬶Ҳǿ᲻ˡ
ɳ¶ɬޱڴӣ½ײɵſ˫ۣıסɳ¶˫ӡɳ¶촽ϣš
½׵ǣɳ¶˲ʧˣһ޷ݵĴ̼ĵһһڵĴ̼Ĵԣȫ޷˼κ顣
ǴᵽأǳУ½ģ΢ɲĻţɳ¶׺ɫƤף֪֮㱻һһڵ֮ϣһֱһ˿ҡ


286 һҹ´
޴ķڣĴϣɳ¶ı棬һ˫޺촽ţﲻϵķһƺǿ֣ʹࡣ
˫ֽץŴ岻ϵĲǰһ˶ޱȵıҵҡţš
£ɳ¶һ˫ϸףů壬ޱȵԲȣһ׳˼ڼϣǱӰ㽡׳壬֪ƣţž죬Լɳ¶ջ󵽼޵ƺ֯һƪ£
½ڲƶĦһУ糱ˮĴȫӿһһĳĴԣĿ֣ɳ¶ѣȴƫƫβˡ
֣ʻ㡭ɳ¶֪ٴˣǰһֱΪνļ֣Ƕ˵ܣŮֻȤ
ʵ֪ɳ¶֪ԭϣƺŮ˸ӵĿ֣ӵ
½Լݺ۳ң۰Ů˺ãʲôҪֻҪһжȡԼԼð
ڣ½͵ɳ¶ϣһ˫촽ӡɳ¶촽ϣţš
Ȼ˵ڽܵģĽӴǰ½׵һǣɳ¶۾ѸٱʪˣŴŵỨ˲
ԭΪղŽеģŮ֮ĽӴˣѾǸˣٽ𣿿½׵һǣɳ¶ȻԼˡ
ͨǣҲֻйֻΪ˿֣½ڵǣȴ·һ˿˿һɳ¶ĵף½ǰޱȵУܵһ˿˿İ⣬Լһ˿˿ĳ壬ⲻǴǷģ㺡
ͨ½׵ǣɳ¶ֱӴ½׵ģо½УϧͰ⣬½ĶԼİ⣬ɳ¶ɿƵĿԱĿ֣ĿָӵͿ֡
½İɳ¶ʵȻŵһμѣȻϵѾˣ˵̸ϡ
˴ģôõŮӣҽĵһ׸Ҫǣϣ½׵õ̫Ŀֺ㣬ŮӣֻǵһܵĽӴҲĵһ˿ġ
ʳԳȻȻͬǹȴȫһģ򵥵˵ͬ˵Ĺ죬ֻ̬ͬѣ㵽ĻôͭƵģʳԳȴƵģȻһ״һ죬ܶͬȴͬһֽ
κʳԳѾ޽ӽˣĸйٲԱģӾζǿ˰ٱϣʵϡʳԳνĻϣֳĵ߷һ󲽣Ǽ󲽣
½ױĻͬǺɳ¶õĿ֣ȴûô࣬ʳԳǧٱ࣬½׺ɳ¶ʱõĿ֣Ҳǧٱ뱾壬ȶûȡ
ңͱǮԣʳԳıǮӵۺ֮壬һ˿ȱһҪ˵ĻôֻĳЩ滹û޶ѣﲻǿȴԱȻǳǿġ
ҪǣʳԳĳ־Աģ˵ʵﵽ˼ףʱʵǲģϾ£͸оԽģǿ׳˾ͳ־ЩҲС˾Ͳ־á
ʱһһţ֮䣬ʮСʱʱ͹ȥˣɳ¶ȻѾĽˣ˳ʱĻãȴȻ֧Ųסˡ
ɳ¶Ѿƣ۾ˣ½׾ܻȥˣ̫˽ˣ£½׼ӿ˽࣬һĳɳ¶׵ı
ڣ½׷緢ɳ¶һҵĳ鴤Ѿ֪ǵڶٴδﵽֵĵ߷ˡ
ɳ¶ľΣ½װɳ¶촽һǣ漴뿪ɳ¶õ塣
½ǳģִֵһԼ룬ɳ¶ûǺ֮ɫôôֵȻȫԼĶӣʵ֤ˣֱţ
ɳ¶ӣ½ײɵĹһЦͷ˿ȾѪĴȻ˵ɳ¶ƹϵ˺ۣѾ½ϵȬκˣѪȴ޷ĨȥģѾȾ߰ߵ㡣
˳½׵Ŀ⣬ɳ¶ҲԼĴ֮ѪڽѡڣȻҪЩˣǺβһԼôϲأ
ŶȻ󶼿óݣǰ˶ǲͬģ£ûһ˿õζвõζζҲģϵĶճϣŻζ˶ԣȫɢģ㡣
ʵʳԳ汾ǲɢģȴûκϢģǡ½ÿ춼ҪȴİٹƣȻɢŰٹζڴȻģޱµζ˶ϲġ
ֵһǣʳԳ׹ҲõģʳԳĺĵشӡǸڶ׹̺ڶУźڶɳ׳ʵҲһ
½׳ĺţɳ¶ɵΣôõһ˰ڣȴϵҺ壬Ūֵζ
˼䣬ɳ¶ǿ̻ĤݰĹ½׵ǰ࣬½׵ȥǴйζ˿˿ĺˮȥճȾϵҺ塭
˻ڣ½׵һɳ¶븹£Ŭţһʱ䣬½ײɵٴβ½ٴͣɳ¶ʱѾܲһεˡ
һĻ½ʵ֪ܲ˫ۣСĵĽɳ¶һ˸֮䣬˲ڸڵķڡ
ΧİĻɳ¶۾Ǿȣ̫ˣ˵ģ˲˸ԽƵֵľˡ
սԼ֮Уռ䷨ͷʹģӰȥ٣һģֻпռ䷨˸ǿռԾǲġ
Ὣɳ¶ڴ֮ϣ½ߣĽڻӣϢڡ
Ż欵ɳ¶½׳Ҳ벻ףΪʲôҪôʵ֤㲻һŮǡ
΢Цſ½ףɳ¶͵ĵʵҲûʲôˣѾʮˣٲһʵ˵ĻҵഺȫȥˣòһԼģҵȻˣ
½üͷܰɣôѵͼһģ
Ȼ˿½ףɳ¶ͷǰ˶ʮֻ꣬һ˾㡣
˵䣬ɳ¶֣Ħ½׿Цŵ㲻þÿǷʲôʵϡܺһҹ֮ռ˴ˣĺˣҲ㲻ŵġ
ɳ¶Ļ½͵Ľ˽ֱۣüͷĵ˵ʲôأѾҵŮˣң˭
½װԵĽɳ¶һ㶣漴ȻЦ˰ҵȻϣԸһˣȻĻôĶĿ㣬ôҪҪô
ɳ¶Ļ½׹һЦȻѾ½׵Ůˣ᲻㣬Ȼ㷢ЩҾͱȻҪ𵽵׵ġ
˵½׵ͷȥĿɳ¶˵ʵĿľΪģֻǰû뵽֮䣬Ȼᷢ顣


287 Ԫ˧
ʲôĿң½׵Ļɳ¶ɾȵĽг
˵ͷ½׽ӿڵûʵϡҵѵû뵽ʲô
½׵Ļɳ¶Ȼһ£૵ĵ½ס½ѵ㡭
˵ͷ½΢ЦŵûҾ½ĹĿģΪȥ½ıԪ˧
Ħɳ¶ϸޱȵ֫½Цŵռʱһĥôأû뵽֮ô顣
˵½װĿɳ¶ȻҲʲôһлҪԼһҪס㲻ҵıԪ˧ҲȻҵŮˣ֮⡭
ͣͣͣ½װѻ˵꣬ɳ¶ͣĿ½׵˰ҶˣĿܲ㰡С˵ʲô֮⣬ɳ¶ô֪֮ˣЩҲˡ
ĵ˵ͷ½Ħɳ¶ļô˵Ļ߲ʲôɣ
͡мһЦɳ¶мĵҺθɣҲᱳԼǡȴٲΪЧˣ
ɳ¶Ļ½ײɵ̾Ϣһɳ¶飬֪Ѿǳϸˣò˵ʵ̫ˣɳ¶˴ĹͣôȥԴ
ãȫģ׵ãһоʮ꣬һСѾͷֱӱóһʮŮʮɳ¶ǿƾĻɱˡ
½ϧı飬ɳ¶ҲǷʲôˣֻǷҵģοҼȻˣô޼漦޹湷ȻҪŷңѾƲˡ
˵ɳ¶͵۾˷дżУĵˣ½ڽˣ˵̺С
ɱӵѯʣ½׹һЦ½˵һ£˵½ȻǧŽ׸֣˽׸ʱʱɴ۾Ҫ֪ͨսʿǶֻ߶ѣ߽׾ͿΪӳˣ˽׾ǽ죬Ž׾Ԫ˧ˣʮףλܼʲô˧
½Ĵ˽ֻСŽײǶӳ̫ˣȻֻˣս֮ǿֻҪúˣԿʮо⣡
ɱ¶ȵӣ½׼УδڣǽʵֵһĿ֮꣬󣬲ĻǽӵһŽ׸֣Լʮ˽׸֣Щͳ˧
˻ɳ¶ʱŵĵ⡭ôܣӴľѾķ룬ǺͻʳǱȣҲǿƣ
ֽɳ¶ԼĻ½׹ЦŵҪ̫ȣҪ֪Щ֣ɶصľȻϣЩûʲôֵһģǵȫĸ̾ۼһȺȺʱ
ͬĵ˵ͷɳ·ĵȷʵҪΪ̣ǲǹͷԾͿԵģûеûмĻǮᱻȨԸĿȡᣡ
ǰ̾ҡҡͷ½ײɵ˵ʱڼ֮ʱܵһ˵ȡˣûоԵʵûӴԽĶ࣬Խ۹Ϊ̵ģһǿҲ½̽ԭڡ
һŽ׸֣ʮ˽׸֣ԲЩ̵ļޣ⿿ôװס۵ĲƸȷе˵ÿһ󣬶һһʮ׸򣬷ĻŽ׸ٶ࣬Ҳס
½˼䣬ɳ¶˷ܵĵӴľӣֻҪԷɳʮ׸ֵҵĻǻ޵ˣʮ׸֣ʻ㣬½׵۾˲
ڣʳԳѾﵽʮˣԷѳһǧ壬ֻҪܼһǧʮ׸֣ʳԳͿʮһףΪĴڣ޵У
ڵǣʮ׸̫ˣһѾˣ֪鷳ǣͨ£Щʮ׸ָͲ֣Ҳû֪
½һѾһٸʮ׸֣ǳ֮⣬ٶҵһʮ׸ֶϼѣҼҵʮ˸ģҲûκε塣
˼䣬½ɳ¶ʮ׸ûô£ǲҲˣһˣұ֤һһһ˫ʮ׸֣޻ӭ
˵½˫ĿһȻɳ¶½Ǹսģ˼㱻ݻҲûʲôٽˣˡ㲻Ҫκεη壡
˿½׼ǿܵĻϣ뾡һа취ܵİʮ׸ָƳҪЩʮ׸ֻƻʲô
½׵Ļɳ¶ɵľһŵĵҪҰʮ׸šʮ׸ֿɲǿЦģʵ̫ǿˣֻҪսڽ͵ϮɱĻٶľŽ׸ҲûðԿʮףֻʮ׸֣
ȻһЦ½׻첻ĵʮ׸ֺϡ𣿺Ǻǡ£Ȼֻʮ׸ֿԶԿʮ׸֣ˣȰһʮ׸ǲΡĻ㻹𣿡
˻½׵Ļɳ¶ɵĵһʲôЦһʮ׸֣һӵеұȫ磬Ҳûĸóһٸʮ׸ְɣóʮģѾԵȥˡ
ɳ¶ļ½׵ΪԪ˧ҪľѵʿԼԿУκ⽻ʲôģ㲻ҪģҵҪֻһǾڳͽЩַǵĵ˵ͬʱܵĽԷʮ׸ֱƳ
࡭½׵Ҫɳ¶һо½һˣ£ȥ£ǵĻʮ׸֣⡭
ҡҡͷɳ¶ѵĵѣĺѡҪ֪ʮ׸ֲһ˿ģǶӵų׵ʵΧĻ
ȻһЦ½ҡͷ㲻صģҪˣҲʮ׵ĸ֣Ȼ֪ʮζʲôЩ㲻Ҫģ˵ˡκ⽻ϵ£ҪǵģҪǵģҽ񡣡
ԵĿ½ףð졭ɳ¶һĻǵ˻ܴʮ׸Ҳû⣬ǾŽ׺Ͱ˽׵ĸ֣Ȼʮ׸ֵϮ´ˡ
˰֣½Цûϵ˵ĻЩ̲ͺˣ°˾Ž׵ĸֿ϶еǣ㲻صıԱ᲻㣬֮ұ֤ôʧʱӵʮ
˵½׵ͷŻһ˿ҵɳ¶ˣڵ֣̫ŮԻ˵㣬ŷҲѵ˸еη壬ԡΪ½Ԫ˧ͬʱֱҪģ
½׵Ļɳ¶Ȼһ㶣Ҫ֪Ǹĸģǳɻĵġ
ɳ¶Ȼӣ½һЦԼ֪ûľͿˣĻֲɳ¶ǡɱ¾


288 
ڶһ磬½ʩչǬŲƣת˱֮ϣʩչٻԨħٻ½֮ǰɳ¶ؼһˣȡ洫˧
ɳ¶ʮԪ˧мʥսеĳԪ˧˼ѧޱȵԨԴǧڻһͳ˧װһװ֮󣬳ԽһΣ
ͳ˧ս׺ȫս֮£۾¶棬ȫȫʽģټһſ磬Լһѿ˧ȱװ
óһѾǲ˵ˣڣɳ¶ȴóһ׵װ߼ͬ϶ɣǿޱȡ
ɳ¶½½ֱӽ˾ӪһǧŽ׸֣Լһ˽׸֣ͳΪɳ¶µĵһʿ
ڴ˼ǧͳ˧Ҷԣ£ģͳ˧ŲΪ˵оģɳ¶˾״ֻҪʱ䣬֧ӾͽΪһֻ֧ҳңֻҳ½׵ţǵתǹͷԼ˽¾Ҳ˿ԥԵѪţĻɳ¶ͷ
ɳ¶½׻ǿεģʵҲûʲôεģΪ½ѾʳԳĴ˹塣
壬ƽʱɳ¶кôģǿľӿٶȣãѵ˼һ˱ѵ˼ôʳԳµĹĨȥⲿּ䣬ҵһʱ䷴½ֱֻ֪ӽзƣȡʶȨֱĨɱɳ¶ʶȵռ
Ҳ˵㣬½ȴûʲôѹԷûб˼ĻôֻǺôȴ˿ĻҺôܴ󣬼㲻ΪƣҲһҪȥġ
Է˱ѵ˼½Ȼͨ壬ʱһУȻűˣʲô̸ʲôˡ
װ󣬵Ļ˵ĺͳˣŮֲ沿ͷĹ棬˾˺£ʵϡǹͷһ־⻷Χ˲ηΥ˼һͳ˧˵ΪҪ顣
װɳ¶½׵İ£ӹ˾ӣһͷ˽ȥʮ꣬ڵõʩչĻᣬɳ¶ֱǷʳ½ȶ˲ˡ
֧ӱɳ¶·飬һ˽׸ֱֳʮǧ˶ӣÿʮʮ׸֣һٸŽ׸֣Լһǧ˽׸ɣԱһǧһһʮˣԺսӶԺͽ
ǧ˶֮£ÿǧ˶ӣֳַʮСӣÿСһʮ׸֣ʮŽ׸֣Լһ˽׸ɣǻŵСλ
ɳ¶½˵һʾѿ֧빺촬ҪٵִһַʽϷɣˮﺽУ½ϱܡ
ʵ½Ҳܿ죬Ұħ̫̫࣬ķٶȣ죬п촬ĻٶȻȻȲϷɣǱ½ܣȴһ
Ȼٶȱȷܿ죬ˮϺȴһ޿ɱĺôǾǲʱȫʢ״̬κĿ귢𹥻Ƿк·޷ơ
ɳ¶룬½׶˵ֱ׼촬Ȼܹ󣬵ٹҲ򣬺οֻҪһҶѣڻ֧ŵס
ԭ촬ޱȣҷǳϡ٣Ƿǳģڵľ̵֪Ϣ󣬶˵дܿ׼һҿ촬޳׸ʹõģһǮû
˶ɵϣ֪Щ촬ģЩ촬ЩӲŻһʱִµص㣬ˣػʧأǸ̻ص飬ȫ͵Ǯ
νĿ촬һƽ״ƽһңÿһʮˣһҴһٶˣÿһСӣ
촬ĴˮµˮľƣȸҪӲһӵԶ޸ֻҪǱ𻵵֧飬Ϳ޸ԭ״̬
һҿ촬һٶˣһҿ촬ÿһ໤ţɳ¶κ󣬾û̫ף̫ˣΪǿӣ֧ŵػְɳ¶£֧ػűΪػ񣡾ÿһʿػΪ棬ϧѪػ
ֳʮӣԼһٸСӺɳ¶ʼΪµľѵϧǣѵտʼһ£㲻ò̴ֹ̻ͣˣһֻһң
½ˮ·⣬ԼǵģҲˮ·ģ½ߣ˾㱻٣Ҳˮϱٵġ
ٶҵ̴ʧޱȵľ޴󣬳ڵ˷׷׸ϵ֮ڣҪҸ豣Ҹ˳ͽ䣬½׹ŵģǶֵʱˡ
ԭ½ûôͳģûѵãóȻǺ£½Ҳ֪ʱ̣ǳڵľڿ½ףЩҪ룬ȴûмľҲڹעһսҪ򣬲Ҫ򣬶Ҫ磬
и̾ۼڴΧŹȣǿҪʱ½ڳˣһ½״Ұ
½Ǽд̻ʱǶôţʱκεðǲġ
ĿŴڼ̣½׳ú˵ûܸǽٳ²٣ǿһûκεı̬أǾ֣Ҿãȥ͵õˣ
½׵Ļ̻Ĵǲɵߺףȷʵûõģͽ⣬ﳳ¸޲
ɨһۣ½׳ймҹ棬һҶӦ֪λ̻ᣬѵûйƶѵǵҲܵǵסլ󳳴𣿡
˵½׶һ£ǵһΣҿԭǣǻһΣǻôҵĳֲݵĻǾҪ۴ˣ
½׵Ļ̻εĵ£ԭǵʧʵ̫żˣԡ
һ֣½׶Ȼˣȥ²ᣬԺƵ飬ҿԷӳ̻ᣬ̻ĸ˺ҽ棬ȻĻҪ̻ã
һߣ½׼ȻûܸһĴ𸴣ʱҲ٣ҲͽȨǷ¶Ҫи³̣ôңô£Ҷݣеλˣѧо
˿½׻һܺ󣬳ε飬Ѿ֪ˣڰСʱڳǵʧҸ޷׷شҵʧȫ⳥
ǡ½׵Ļ̻Ḻü£ʵǮϵʧûʲôǻܵ𣬿ǳܲǱӣ룬ǲǸøЩԻԵĴ
Ȼ˵ͷ½׳һ㣬ǵȻҪͽ䣬ܳͽ䵽ʲô̶ȣҲұ֤ǴĹģСǷչˣǵľӹģӴˣʱҲſԸұ֤ϾǲǮȴܲǮҲôǮȥϣ⡣
½׵Ļ˻˼ۣ󰵰˵ͷȷʵһΪʵÿһҵʧСȻԳܣǲʧ
ôʧ⳥ĻǾһˣٶҵʧÿһݶС͸ˣûоĵĻǲŵȫ⳥ġ
һڸ̰ͷ½״λҵһµģҸԽ࣬ԽǿԽǿ󣬴ҵԽֻҪǿǿʢ˭ǵ̶ӣ


289 ɱһ
Ѿ⣬½׿ڵλȻսͱȻʧȻѪΪֶΣͱȻˣѴңǵսһ浹ǵҲǻеģϣλ׼
½׵ѣ̻Ḻ˶Ȼ£һģʵϡǵ̶ҲлβʧԱʧҲܴţֻҪŽڹµߣ׳Լһ齨һ֧޵µĴһ֧ıǿʱʧܴ󣬿˵һ죬ǵľ˸ҶǸʱǵʧͶֵˡ
ǰǰ̻Ḻ˵£̻ḱ᳤ӿڵʧģǿԳܵסģ˭ҵʧˣǶ֤ԼʱĲ䣡ٴʧ£
ãߺһ½׶ȻȻ˺½׾ͶһأҸʱ䣡֮󡭡ұ֤û˸½커µ̴
½׳Ҷ֪ոռᣬûѵãһսĲˡһսұؽǰߣҵȴǿĺϢɣ˵껰½ת¥ȥ
õĴ𸴺󣬸뿪ڼʼսҼ˷ܣֳڴҵǿ󣬾ǴҵҫǵҾӲϧ۵ΪֻعʱѪգЩ˺޲ܹȥһս
ʲôݣұϾж϶ѪġȻʵиеͣѪ¶ȣȴһģ˵սĸжѪڣ
һҿ촬ܿ׼ˣһһǧһػսʿϴ󡭡ҵĺХУһ촬һ˸ۿڣ˳˺ӳԶȥ
Ӱ֮ϣǧ̣Լ̵ļڰߣһҺХװ촬и̺ǵļһ߾˫ۣţȸԾţ֧ӣŴҵϣŴҵҫ˵Ѫս⣡
˵ң˵֮սû˿ƽû˿ԲɫǵҵĴΪ˹ҵȻʱΪĵʱ̣ÿһ񶼻޿ɱԺУ
һҿ촬ٶȹ죬Ա뱣һľ룬ˡһҿ촬ʮӣȫʢһػսʿս
һΣ½ױȻûȥʳԳȴ˹ȥĵһսʧΣһսҪӮҪӮĸɾƯ
ٶսӣԱɱȻһżȻ¼һ֯ģԤıĽӣҵ˵ҲȻСĻĲҪ֪ÿһ̶ӣлġ
ϰսźӵǰٶԽԽ죬Ȼûвٹߣ½׵жϣҲʱİٹˣһСʱͿܳǧ֮ңԶʮСʱҲˣ
һεĿĵز̫Զֻаǧ˰Сʱ󣬱ִ˳µص㣬п촬ͣͷϰٸֶӷͷж̽ϢȷĿꡣ
ֻһ̴ǺѲٶҴڸǣҲûڸǵˣô˱ɱôബ٣ôﱻˣôסˣ
ֻ˰Сʱ½һ˾͵õյĽ½ԤϵǣٵľȻǵˣһˮ
һ޽ںڵĹǺӣֻһŴ֣һʮǣ˿ǧһ͹ȴһǿˮ£
ǰ··׵ʱ򣬶ҪĿذͷɴĽǮͨȨǮĻǾͻ⵽Ĺ
ǰ·˶ҪǮģϾ̫ˣһCΣＸCεȦǺ벻Ǯ͵͵ܹȥûпܡ
ԴЩ̼½ǾͲ뽻ǮˣϾ·Ǯɲ٣ҼȻѾܵ½ıΪɶҪǮأǵǮĻֺαؼ½ʲôأ
Ϊһǿӵгʮˮʮ򣬶½ȴֻһȻ˵ʵǿȴжʮ޴ӹ
ˣ½ȴûֱ´а˽ףԼŽ׵սʿȫװ󡭡½׵ʳԳһʮ׸֣ȫٳĶǸ˹ȥ
û½ҪеնжȻ޷ԿǾֱԷԣ̱Էָӣһָӱ̱ˣǲܶԷжپӣ޷ۼ޷γЧĵֿ
һʮ׸֣ӵȵҪȫշУٶޱȣһ·ӣֻһСʱϵ˺Ķǣ
붼Ǻ½ֱӴһʮ׸֣Ŵ󹫸˹ȥִܿ˴󹫸Ͽա
Ӹ£½״Ĺڣ˵
ܵʮ׵ѹĺĴ󹫶ʱ󾪣Ȼ֪½׹ȴû뵽Ȼô죡
Ȼȣȴ£ô˵ϾǺĶǣųʮζԷˣҲʲô
˼䣬Ĺ͵ĴӴڴ˳ȥ˴󹫸ݶ֮ϣ׼˵ʱǰһУȫʧȥ˻
棬ϰٸڰеߣһԲʣⶼʮ׸֣ϰٸʮ׸֣
ϰʮ׸ǰһͦεӰȻû½׵ķʳԳ棡
ĿŶݶϵĺ½׳Щļ̴Ǻٵİɣ
½׵ѯʣǿһĭĲɵİڣ֪ԷǿԲóȻĳ֡
˵һͲʮ꣬ûκεĵ̣½һСû˿˭뵽˼Ҳˣһóϰٸʮ׸֣⡭
Ȼڣ飬ǲɵģҶϹӣôĶ׳ն֪˭ģϸûá
˼䣬ͷûٶģ
ɱڶԷ˴Ļ½׾ʧȥ˽̸Ȥ֮Ҫһ䣬ҲǱɱȻȷʵģôʲôԭûãȻҶ½커µĴӳ֣Ҫñ׼½׵ɲǼ䡭ϰʮ׸ȫٶӰҴ֮䣬һԵպ
ﵽʮ׺ѾС˼ˣҪʲôʽֱӾۼʮ׵ȥͿˣ⼴ǵ幥Ⱥ幥ǿף
ϰٵűйȥ󡭡ҵĺУһߴĽ·װըҩһ㣬˲֧飬ֻһ󹫸ֱǧ׵ķΧڣеĽȫʧױݻ٣һƬƽأ
Ⲣǽֻǿʼѣϰʮ׸ֳַʮӣΧ俪ռͿڳǣѰ䱦ͲƸ룬ǲһ˵ʣҲҪЩǮȥ
ΪһƵĹźأĲƸֱ˾ȣ½ٻԨħ棬ֱӽ䱦ֿ⣬Լ˵£Ǩ
ڳǣȻѾˣ½׵ȻˣνɱɱĲҵ㣬ЩôܻẦأ
ڳǵĽ䱦ֿº½״һʮ׸һ·ɨڸĽ䱦ֿȫ˵ȥÿʮѾɳ˽׵Ԩ׳ػڣڵ»ʮ׸ȥˣҲ棬֮


290 㷢չ
½һڳдֵͬʱĴҲѾԷĵϾڳǶݻˣҶϹӣĿ֪ܲûнӵϲҲҪЩƻеĵҷӽй
ľУŽ׸ֻеģȻ࣬ȴвʮ׸ֵİȫˣڵǣ½µʮ׸֣ȴʹ󲿶ԿǶŴʮ׸ֵٶȣŽµ߸׷ϡ
Ƶǣʮ׸ֶշ裬ٶޱȣŽ׸ֻܻһξѣٶȲ죬תʱ׾Ҫ
ʮ׸ֿҪ㣬ԿĻǾŽ׸־ֻ̾ˣɳ¶˵Ǹɣʮ׸ֻʮ׸ֲܶԸŽµԸʮ׸֣ǾͱΧĻһᶼûС
̨սôʮŽ׸־Կʤһʮ׸֣ʵ̨ûзΧƣҲûκεĹһʮ׸ֵٶǾŽ׸ֵһϣ׷׷ϣȨȫʮ׸ֵУһŽ׸˵ǻڼ֮ڣ㱻ʮ׸ֺɱ
ŹĿʼкণ𣬲ϵн⵽Ȼ½ײóȻƽĽֻ֣Ҫź죬ߺµĽȫŹһɴݻ٣䱦ֿͽȫ£ÿʮԨ׳ػԺʱǨ
սӿʼһʮСʱҳһ飬Ľ٣е䱦ֿͽⱻº½ײ˱ֻǵһغϽѣеҪ
ǾôһߵĻôԷȻҲôʮ׸ֱӸȥ½ǴһҲǿõģпܵĻ½ϣʮ׸ֶҽмԳ󻼡
һʱ˸׳죬˺½׺ϰʮ׸ָɴڸ¥¥ǿƶԷʮ׸ֳ棬ʵϣ뷨˵㣬Էֲɵϣôܳ棿
ǿҲֻжʮʮ׶ѣ½״ȴһٸʮ׸֣ԷɵˣҲ˲½һţǶͷҪҲô
ͣһܺ½εѡ˱ǰ½׷»ٸ½커µ̶ӣô½׼޷ҲؽȨ壬֤Ȯ
ݻ½״ϰʮ׸Ȼȥͬʱµ䱦ͲƸҲȫ˻½ĵ²ֿ֮ڡ
һսջ޴ޱȣİͼǳ󣬶ǧһֱ۾ݺȡŴĹ·ãǧڵĽǮֱһ֣
ǿϰλʮ׸ֵƻȴȻ޴ӵֿҲֲñˣ˭½ػµ̶ˣ
½ζʲôûζţ½̶ӣ½̶ӣǾ͵½սˣһսˣôô򣬽͢棬ֹ˭ţ
Ȼսԣ볹Էǲܵģ𣬵Ǽȴǿģˣᱻ͢ջأ·䣬͢Ҫ˰գǼ壬ֻҪܽ˰˭ӹܶһ
½һ˻صӱߵͬʱںӱߵɳ¶Ѿ£ٶബӵȫ˻ҳ˺ܶԼĴֻ
ΪˮµӴ󹫹ĴǷǳӴģսǺս׽ӣ
½ںǴɱͬʱɳ¶ҲûţػսʿĴоĵǣŻӣһٹ׽ӵĴӪɻϰս
һս׿ǷͬСɵģˮۣųˮµһƾľս
սȫģľǶһĸּףȥһְ壬ͺһ㣬һѹһĵһ𣬷ǿޱȣ޿ƻ
սڲ㣬ľɣȸҪӲӵԶָһּףǼ᲻ɴݣҺеٶȻȲÿ촬ȴҲԲһһǳ˷ˣһǰ
սǴսһҿһǧˣһҿʮʮǺ£ųƵһˮĺӣ
һս֮£գǽǮջʮڣ䱦͸ǲˣܵ˵ֵǮģҪսǮûı
ľ۸ǷǳģôһҾ޴ޱȵսֱһС͵ĺĸһ㣬Ҫĵľ֪ж٣޷㣬οĴһһ֮࣡
ңҵĸּףҲͨĸּףֶɵģĻǺƿּ׵ģǱƻˣҲԸƬ޸
սķʮ׸ֵսصĻᱻݻ٣Ĳϣʮ׸һ֧ˡ
صͷһҿ촬սĴ࣬ɰ˵Ŀ촬޴ޱȵսֱһС׿˳һ㣬ϸעⲻ
ʻ½ɻս½һһ·˳ԭ·أȻٶȱȿ촬һЩȴĲ̫࣬ʮСʱ󣬱ص½ǡ
һܵս˱ӵʣ˶Է޴Ĵƻ˲˵ǺǾٽӲ½ĴˣаտԶԿ½ĴĻͱʵ㡣
ϰս󣬽ɱ¾İ£ϰսѲһ﷢˵飬ų촬һǵִµص㣬չӪȹ
ԷʵǿĻǾʱȴ˴ٷܹԷԵĴֻҪ֣һŹ
̶̵µʱ½ľѲߣСսϰ𣬴½ȫ½йҶ֪½Ҳ֪˲½Ĵǲܽӵġ
ػŵǿԽԽľ̼½ģֻ½ıӻ
Ҫ֪ˮȻȽϰȫһ·߹ȥȴҪɸַã˵ģǺһأҪɾ޶Ĺ·ѣֻʡһǮѾǳɹˡ
Ŵ̵ļ룬ɳ¶еľҲڲϵ࣬һ򣬴򣬶̶һʱڣۼ˰½֮ڣҲѾ˰ǧס񣬰ǵļ˺ŮڣΪ½ĵһ
ﵽ˰ǧٶȱŻ½ϵĶ̣ɶѾۼʣµĴΪԭ򣬲ܼ½ģаʱ䣬½ľؽ½ػţҲﵽޡʮѪ
Ŵ˵ӿ룬½ǶʱŽķչ½ѾΪ˴½Χڵˮ·ͨŦˮ·ףռ½׵İ˳ϣϾˮ·Զ½·ȫ٣
½ٷչʱ򣬻ҵ˰ڵִ½ȻѾʱˣôͱʵ˰


291 ߶˰
Ϊε½Ĺ½ԽӴ˻ҵ˰Աǹϵһ˰δǰģǻҵ˰󳼣
½ȫ緶ΧڵĵڶһΪһҽ˰Ǳ飬Ļ͢ͻֺαذѾλⷢȥ
ʵϣνĹ൱ڵϵȻͳһصľºȨȴȻҪ͢˰ġ
ȻϿ˰ͽ͢˰ƺ˰֣ʵȴˣʵǽ͢Ĵ͢¶ѣνĻ˰ʵǽ͢˰գ͢һǮ˰
ʵϣ˰һΪģа˳ҪϽ͢ʣɣչͽá
½׵д£ҵ˰Ӳ½½ڻֻһǶѣǷԲҵӲһܺ󣬱Ѿˡ
Ӳ˰ٱм㣬һֱһܺ󣬲óյĽ½˰
յ˰񽻸½׺˰ʹûֱͣ뿪½ϻ˻ʶ
Ҳ˵˰ԱĶһߣ½ڣ½ɫ֮ϣһƤֽУ½׵ֲĺ
ݹ涨½˰ڣʱѾȥˣҪ˰½Ҳûɶ˵ģϾڵݺ͵λ˼ҸģҲӦõģڵǣ˰̫ˡ
½ڽʱ䣬ֻһǶѣ˰Ĺ涨˰ǲԣȴ밴ʵա
ڵǣҶµ˰ʵǸߵĿ£ֻһǵ£ԷȻ˺ͬ˰
ԿΪһнʮ˿ưĴǣϰ˰𼴱ٸߣƽȥĻʵҲûж٣һǽġ
½ֻһУ˿ʮ򶼲Ҫɵ˰ȴȿһ
Ѿǽ𽻲ˣ۸ˣ½׽ôǮǮȴôȥܵõҵĺøأǾô˰ˣȫӦõˡ
һ˿ֻвʮСҪɵ˰ȴ˿ʮڵĴȫһʵ̫ˣȷе˵˰½׻ͽѾܳܵļޡ
ĿǰΪֹ½ͷĽǮĲˣȻ˼ǧڣǲҪˣ½ȫ½Χڣ賬ϵʱ˵Ǿһ޵׶Ǯӽȥ仰˵ǮԽ࣬չٶȾԽ졣
бǸ޴֣½Ļڣһڵ˰ֱ췽ҹ̷Ҫ֪ô٣һҲ˰ѣ½ֻһ˿ڲʮСǣʲôȥǮ
½ڣľʵһ򻧣ĶǸɳ߶ѣڵ˰ʣ˵ÿһÿ궼Ҫڽܵ˰۸񣬼Ǿ޸ҲͲ
˵ʵӲҪ͵ĻҲ͵óģҪͳĻ˭ﰡһڣǲ绹½ֱȥ·Ѻˣһ·һڽܶã˭ɵｻڽܣ
׳неı½ڳһݡ̫ˣ˰һͱҪĻǺͻңͽ͢ԣȻܹҪĻʲô
飡͵һǰİϣ½ЦһԷ̫ˣֱ˻·ȻѾƵ·ϣǾûʲô˵ˣ˰½׻Ͳˣ
˾󣬺ܶͲòǰﱸˣ˺һᣬ½˾ٴٿȫ帻̴ᡣ
У½һϢÿסڵرĸ̣ѵõһ׵³Ǳǵʱ򣬸Ǳͨص³ǱжܣǾ԰ȫģɳʮ׸֣Ҳв³Ǳеˡ
³Ǳ԰ǽǵ׽ʲôϣ½׾ͲˣԸĻҲԲһΣյĻǴҿɾܵĵطûˡ
ϸȡ˵³Ǳи̶ǳĶģһ³ǱʵòߣֻҪһ򵥵ĵ³ǱĻǧܱ㹻ˡ
ʸģһ᣿Ƕһḷ̌ȷ³Ǳ԰ȫ˭Ҫһĵ³Ǳ
һֺյó˽һͨ飬³ǱڣڵϳǱڣһǿ½ǣô̱һʱִͨ³Ǳжܡ
ͼ׷ĻǾֻǱˣ½׵ĴɲǿЦģ٣ȫ
˰ȫĳڸ̶ϲ⣬Աȫ˵İȫҪǣڵ޽ԼĽ⣬Լ䱦ֿ⣬ûʲôطȫˡ
ȻҶ׼޽³ǱǾ޽ʲôĹģͶʽ½׾Ͳˣһж½Ľͺˡ
½ײûֱͣӼԨħ棬ȥһ֧½׾ѵĴڿ̿š
رһƬ޴ĵ¿ռڣ˿ڽһпĴսԨħƴɱţսš
һֻһֻŽ׵Ԩħ棬·ŵѪζһ㣬Ҫ˺ɱţսţҵĺ𳹵¿ռ䡣
һֻŽ׵Ԩħ棬½׾׼ĴʵϡЩԨħ棬Ѿٻʦٻˣֱһ˽ٻʦĵػޣ
˽ٻʦǸ߼ˣûͻƾŽףʵϲûͻ̫࣬;Ž׸ֱǳĴ󣬱ʮ׺;Ž׵Ĳϣ
ÿףףŽףߵʵͻͽˡЩ˽׵ٻʦȻǿ󣬵ûŽףԹȻǿܶ࣬ʵ׵ĶͬһˮƽϣΨһͬģҲǾǿܶ࣬ѡ
Ž׸֣һǸ£Ŀֻ꣬һ׵İ˽׸֣ͲôˣȻֻһףǰ˽׸ֱļֵȾŽ׵˰ٱϣ
˵Ž׸֣Ը⻨һڽȥ£Ļô˽׸ֵĻܾǼˣһһڣ۵Ĳࡣ
һ˽׵ٻʦÿ˶ٻһֻŽ׵Ԩħ棬һֻŽħ棬ڵرϵĻǿķǼ޷һ˵磬ʮ׸֣ҲҪǵ
ڵһֻŽԨħ棬׾Ϳ¾һʮ׵ĸ֣Ҫ幥ƾԴصĿƣʱԽʮ׵ĸѹ⽴
Ȼ½׵Ĵ㣬ûô򵥣һֻԨħɲѡģ֮۵İæ½׵Ȼѡˡ
ǱϣһֻԨħ涼ǱģԺ˳ʮףھϣҲǾŽ׳ǾŽ׺ڣʮֻһ֮ң
ѵǰʼͲϵԨħͻƾŽףﵽʮ׳ڣʱֻԨħУѾгһǧֻͻƵʮףδһʱڣһֻԨħؽȫͻƵʮףǸʱ򡭡ڵ½ױѾ޵ˣȫʮ׸ϽڵҲ½׵Ķ֣磬½


292 ɽ
֧ӣɭ칫ʱڽ֮ǰͿʼｨģٵĶǰ˽׵ٻʦ֮Ǯ֧Ԯ£֧ܿ㽨ˡ
Žߺ٣ǰ˽ԶԾͶˣҲһҵĻۼѣǵʱȴͬʱͬʱļ̲չ˼͵ٻźһ˽ٻʦû
һ˽ٻʦʵǿᣬҶǾųɵǱȻǱŽûģŬһµĻֻҪãʮҲ롣
ǱߣһϣͻƵʮһףųǱߣҲһߵϣͻƵʮףǱʮͻʮһ׵ĸʸ߳һЩ
ŵ¿ռڣսһٻʦ½ײɵ¶һ˿Ц£ڻλѾһ׼Ҳڵر޷Կң޷Կ͢ǵ˵磬
ȻЩٻʦںͻƵŽףʮ׸ǲȥǼԶڰ˽ףҲѾ㹻ˣֻҪЩԨħͻƵʮףѾ㹻ˡ
֧飬½׵ƣǾУˡ֧飬½ǷǳӵģΨһһ֧ȫ½ѵͳ˧Ĳӣ½⣬ֻа֪֧ĴڣȶֻԼ֪½齨һ֧ӣǶ֧ӵľȴһŲ֪
½ҪʲôʵǣȶԾµȤ󣬷ͷչȤһûʣһȻҪµȥ˵ˣ˵ˣҲδȤꡣ
֧ӣ½׵ϣļУˡƽʱѵӹע˼νҲȫϵġ
ȡ˵ϵѧŴߺϴԣټϴӰģʿļɣһѾ½ȫҳ½׵ʿ
ʱ˵̲̣˵һ֧޵еƲӣȴѾģˣҪ˶ãͿΪһ޵֮ʦһ첢̫ңԶ
һ֮䣬½׼Ԩħ棬ХŴڵ˵¿ռϷһ̡·޴ޱȵĻսʱԨħ涼ͷ죬ŰеԨħ棡
ʵʮףԨħľѾǧ׵ľˣټϻƽݵ½׿ʱǷԲ׵ľ룡
һ׾ʮʮôֻԨħ㹻ˣ½׳ֵһɲǣ˶ܵ½׵ľӦֹͣս
ٻʦۼ½ףǾܶʱ½׶ǺܴһѵģʵϣΪٻʦݵģò֮ģǾΨһݱǣ
˵ָƻغϵģǾȴغϣʵϡνľɢһֲ̺ӡǡǾԲظġ
½ӡзһֻ̡Ԩħ˲չ˫ᣬڿշҪеģǿսѵ
½׵ʾ£һ֧Ԩħ汻ֳĸӣھ޴ĵ¿ռУʼ˷ս
ֵһǣ֧ų޵еٻ½Ԫ˧⣬һͳ˧ֱŷ˹ÿͳ˧ǧԨħֳӣ
ʱ죬˵ʵѾﵽף½ͬףͻ׺󣬴ҵٶȻȻ׹Ƶİ£֮ǰȴûзŻͻƵ߽ףҪʱ䲢ǰ٣һֱŽ׵ʱ򣬲Żٴοס
½ףȻʵﵽ˰˽ףʵ˽Ƕİ˽ףٻȴȻףְҵڶֻǸ޵ġ
ŷ˹ÿͳ˧ǧʣһǧӣ½׵һǧ˶ǾŽ׸֣Ԩħ涼ѾﵽʮףΪҪǣЩԨħڣҲŻƽݵֻǵĻƽڹϣȲ½ʹõһѡ
Ȼ½׵Ϊ٣ֻһǧˣǱսȴǿģһǧԿκǧ˵սӡ
ţ½׵ţϹһڵ¿ռɱذȴûԱϵԨħǿķ쳣ѡ
ս˰Сʱ󣬺ܿˣ󡭡½ټŷԼ˹ͳ˧½׵Ļƽٿ顣
ڣշǳѹ֣ʱ½׵УһӵǱˣǰŷԼ˹ǣټԱ߷¶ȣԼǰʱɳ¶Լ½׵ŮŮ½ԼǾͲҪȥˡ
ɳ¶ͳ˧ػţ˲һ𣬶½ѧ½Ҳû㽫ԼľУδ·ҪԼȥѡ
ȻҲǱߣΪ½׵Ů½׶Ķλδ½Ůͳ˧½׽˵Ļ󣬲¶ǰˣһУҪε˰¼ȫȹ½ſԽС
ܵ˵½׵£½ڣһŮŷԼ˹ֱԨŵͳ˧½ǴԪ˧¶Ⱥɳ¶һʱ½׵ߣ
ʱڣ¶Ⱥɳ¶Ѿ½׵Ůˣɳ¶ЩӿʼڣֻйٴθĽ¶ͬˣ뽻ĴѾǧδˣ˴˵Ĺϵ׽޷׽ˡ
ͳ˧󻤷ټ½ԼԼԨսʿ½׿ľӪռװԺκԿǿװ
ڣ½׽ε˰¼ϸ˵һ飬󡭡ڵձޱѹ
½׳ôߵ˰ҲòģԤϵĻҿ϶ŪˣյĿģǲܽó˰ѹǣʵִ½ֵĿġ
磡½׵Ļ䣬ŭڻ˭ë˰۲ܽôǮǿԶÿսʿƽˣ˻ƽݣͽ͢ŸɣҲӮ
Ļ䣬ŷ˫۷ŹĽӿڵǰǲΪһߣǲսĻһ¾ûˣȻǸ۸ǣǾʹȥ಻Ҫˣƾǵı£ȫԵȥйҶһ飬ɶǮ
ٺ١ŷĻ䣬˹ЦŵЭǲӦеķǼȻѾǱƵ˾·Ҳֻܱˣⲻ⣬ǣϴ㵽״ôԿǸģ
һЦ½ױĵԿǺģǿװΪܡ
˵½΢΢һ£żڣȻһֱѵѵǿҲܸߣȴϾʵս˽Ҫʵսѵˡ
ʵս½׵ĻŷԼ˹ͬʱվ˫о䣡
˵ͷ½׳˹˹ȥλӦñȽ˽ɣҵ˼ǣҴȥǸλ棬Ϊλ濪ٳһ
ž½׵Ļ˹˷ܵĵðã뷨ˣֻһֱϴӦںˣٺ١ڿԴһˣ
΢Цſ˹½׼λ棬һȱʧλ棬һжҪȭͷ˵˭ʵ㹻ǿ󣬾ͿԴ´ƬԼأصѡ棬Ҫȥѡѡһʺǵĵط
ٺ١˷ܵЦţ˹ظİϴ󣬵طѡˣͲĲˣôǿľŰæұ֤һ֮ڣ£


293 ˰֮
½ױʩչǬŲƣһתƵλĽϣڵμ󣬽վͱδ⣬ͨǬŲƣɵĴλ֮䡣
һתƵں½ױ㿪ʼٻԨħıռ䣬еľųԱ˵λȻﲢʺ೤ھסǾųԱסԨħıռ֮ڣͲҪÿ׹ƣ֪жء
ִλ˹Ĵ£ԤĿ˹ȥΪ½λŵ㣬½׽һأһλ½ǣʵλó
λǻɵģûкͰķֱԶǻɫģ̫ҲûйλһƺԶһַĸо
˹ѡеĵطλλıԵλĵشʵϡλĴ½һԲΣ˹еĵطȻǴ½ģǴȥֱ߾붼ͬģȻܶ·̿Զ˵㣬ԶԣҲ㲻ˣֻҪչĺãһж⡣
֮ѡأԭģҪ֪Ĵʮ֮£ȫڤˮʴǿľˣԨħ棬ҲݣܿͻᱻʴһգӶʣ
ڵפزͬһƬɽһаʮɽ壬еɽ岼ΧһԲοյأɽ£ƣǳ
˵൱ԪŨĵطԿ
⣬ȻΪڤˮĹϵǱ룬ɽȴڵ£ɽҲûڤˮ˷ǳʺפأһɽԨħȻ޵еġ
Ϊ̫ãѾۼ˴֣Ȼν飬ָĲúͽʬ֮ʵϡǷǳģýʬֻеһֶѡ
ʺͬʱҲʺԨţĵطĲ࣬λãҲǳʺҵģƺһ𣬱˹ѡԭŶڡ
һԨŵִʮķ֮½Ҳûж˵ϻֱ
ﵱȻȺ𷴿ˣ½һ֮ԵΪľͨʵսжĿսµûս
ʮķֻ½׸֣ʵϡﱻΪɽɽɽɽۼųһҪʵϼѡ
ҲҪһռأҪģʵսĳɽʼϳɾţԨŶԿȻռһʱɵ
ûƽģ˶սһ൱һսʿֻҪһԴһٳһ궼ģҸص᲻򣬻ܡ
Ȼ磬ԨŶսʿǣȴڻƽڵģطԹ󣬾ԹȻɫ˵㣬Ԫϡ˵㣬ȴҲǲܾס׹ڣռΨһĲ𣬾ġ
һ֧˵ûʲôȾҪˣһ֧ѵصİսԿ״ݻʮԼĴ±Բǿš
ĶߣǸҪϰȺս̫ǿԸսȺսȫͬ
սеȱս˼ʵﵽŽϺ󣬺нֵĻˣԶױչĽӽʱʵʤѾֳˡ
ҪռɽȻһʱʵֵģ½Ҳûʵ֣ռﲻĿģĿΪѵһ֧ս޲ʤ޲˵İսĶǸսƷѣҪĿġ
ִλ½׿ʼæµ겻ϵڱ壬ʳԳԼյصתϵĴŴμλսҪ͹һͷչ½ҪʱС½Ϸûһŵġ
ʱһţܿ졭µʱȥˣջҵķ棬ÿ±Ҫһ˰ǣ½ײû㽻˰
ھͰ˵˰㽻Ļǻҿ϶̶½ƲãǲĻ¾Ҫͽˣ
ʱ˿̣½׻ûͻ˺ľӻҪʵսж½׽һ˰ȴǰӦķֶģýǲš
Ϊˣ½רҵݽ˵飬ʱ޷ô˰ʱֻܽôࡣ
½׵˵飬ҲұƵ̫Ͼ˰ʸͲϹأ˻˵ʣ˰ݻɣȴҪۻԺٽɡ
Ժ󣬲޵Ժ󣬻ֻ½һʱ䣬һ֮󡭡е˰㣬ĻҾͱضῪ۷
ԻҵĻţ½ֻǼ򵥶˿㲻ᣬԭûҪģԷģν½Ҫʱ䣬ֻҪԨŵԨħ涼ʮףͲҪκɫˡ
ʱ½ٷչڵľһ򻧣ͬʱҲ½趨ޣ˼ǮҲˣȻĻػǿҲػô̶ӡ
ң²Ҫǰ˶ˣô½׾͵Ǻеˣпչ˰ΪĹΪˣ½жǿ󣬶¡
һѴ½ĸҶëˣ½ҲûùӳԣĲ˵ͷֲصҳгͻܾ޴Ĵ֣֮ⲻ½ϣġ
һţʮ̶֧ӣȻһƺܶ࣬Ƿֲȫ½Ҳȫ磬Ͳʲôˣ˺͸ҵĸ棬ֻһСѡ
֧£½ĳΪ緶ΧڵóģصĻ˳Լ֧ǣִȫ䡣
ʵ˰ߣĿ̶֮꣬Ȼ˰ˣȴҪȡһСֵĽʽ𣬱Ͼ˺ӿ½޽ģȻӵȻҪɷõġ
˰һ飬Ȼȫɽʽټڵĸҵ̵룬ʹˣ㽻ɸ߶˰ʵҲǿϣô۸˵˰½ǾԲܽġ
ʱɿţת۾͵ףһֱ½Ȼÿ¾ͻύһ˰ǽ̫ˣӦݶʮ֮һ˻ͨЧ´˳ͽ½Ƿµ˰𣬱뾡콻룬ǻϵĻôףʵʱˣҽ½׵λû½Ϊ˰𲹳
´ĳͽ½һЦȫ֮ˣҲּɣʵϡ½ٵ𣬻Ѿʼˣ뵱ʱ˰ʻ̫ˣǾһ۱裬㲻ȫռҲҪռһɷݵġ
Ҵû½׻ᷴϾǴ͢͹ҵģԿңǶԿ͢ϣû˸ôͼôģѾ˻̼ϣˡ


294 Ѫ
λ棬ɽɽĴսȻڳţһսɽʮķ壬Ѿ˾ŷ壬ɽʵͬһɽľŸɽѣоŸɽ壬ɴ˿ɼɽжˡ
ɽɽʵŷΪĵģŷڵɽɽλɽʮϱ˹ŵֱ
ŵУߵɽɽ壬߶ȳף޴ޱȣ˿̡½׺ԨţɽУǧ׵ĸ߶ȣٳһɽϵ
޴ɽڣԨѾٳһֱʮ๫ɽڳСԨǣÿԨŵսʿӵһĳǱΨһźģûʲôԨŵսʿ⣬˸벻
Ԩɽɽʮ๫ԶԨħԴж⣬ûġ
⻹ǵһжѣɽɽֱٶ๫Χɽɽ޽ɽڳУҿ޽㣡˹ԭ֮һ
ռɽŷȻսȻڽУǳڵĽѾԿʼˣɽɽŴǳƽɽϣʼ޽Ⱥｫλ½ǣҪ̫󣬵ȴҪΪġ
λ˵ĲǻƽҲ鱦ʵѪ⣬Ǹ꣡ǲҪġ
УѪ⣬ϵҪ꣬ǷϵҪģĹ䷨ϵҪġ
ץһֻ£⣬ȫҪıʵĳƷ
ȥʮ䣬½׵µѾ⵺ˣڶԿۣеĽڵϷܣֻʮϵģʧȥ򣬲ſԲϵʳá
ʮϢȫϵĽѾǷĳˣû֪ж٣Թһ£Ҳڶֻûκεĵк㹻ʳãµѾΪ򵺣ȫǽ򣬸ṩı棬ÿܿһֻ򣬶ᵼȺ١
ǰֻ½ԼĻô򣬸޷䣬ڲͬˣ½ԨսʿǼԨħ涼бռ䣬Ҿ޴ޱȣ
ÿΣ½ֻҪԼԨħװһ˻صλͿˣһٻԼԨħޣÿԨħֿ˹һˣýһԨսʿȫ˻
һֻԨħ棬ÿԨħϰֻֻҪһΣһֻ򣡶ֻ̣ҪһСʱʱ䣡
һСʱһֻʮСʱͿǧֻӴҪȫĽȫ˹Ҳ˶೤ʱ䡣
ǧλ½ǱǽˣȻģСʱҲҪ̫Ҫ׵ģҪչеĹģ
нú½׶ⷢ˹棬Ķ۽򣡶ǻĽѪ⣬й꣡ԣ̫ˣȫʵ
ȻҪУǾҪĸȥػȫԨţȻĻһλ淢սԨսʿ뿪Ļʧȥˣ
ˣڸ߼۳۽ͬʱ½Ҳģļֻ֣Ҫʵﵽ˰˽϶ҪʵԽǿԽãνĴʵǽ
ҪΪͨ˵õļƷȻˣ⣬ûκԺȣﶼǣҲһⶼԭģΪһУǳ⣬ϵģ
˵Ԫɵ˲ιֻͥңȻȲ˲ιңȴѾ˲λ֥Ტˡ
ͨٻλĶħʱҪѪ⣬ԼֳɱͷɵģǲЧ̫
һ޴ص㣬Ǿǲ֪ʹֻҪսԶͶԶĺսȥֻʣһҲ
Ͷ࣬ȫûܵ飬ǰûûԺҲԲᷢ
ﻹһ޴ص㣬ǾǶʵĿʵһֲ̬ĿֻҪʵͻӵȥܡ
ĵصҳϣȻ˼򵥣ҲΪˣһ˳ŵڣֻҪõЧң㲻Ҫǻѱ䣬ѱˣҲһǷӰ죬ǵı⣬һʧȥЧǻǻصԭ
ĽΪնܿ˴ЩȻ۲ȴᱳˣֻԻƽ𣬰һ򣬶Щ˵ˣֱͶ½׾ͿˣݽλĲͬÿ¶ԵõһĽнˮ
ֵһǣﲢҪԽ򣬶ǽɱǵԺǵѪ飬ŵȻѪؽݣеľ
ˣҲһĽܶ࣬ʵϣһصѪ㹻һµģΪԣʵҲҪѪװһԡͿˡ
һϰ½׵£˹߼۹Ӷ֣ɽɽڣһ޴ޱȵѪأΪֵ
Ѫزһ򵥵ĳӣʵϡѪΧӡŷӵķĺħƣûƽͰճӵķ󣬽һѪأҪķѴĽǮġ
ѪһɣڵѪ̣ҲḯѪػӵżȡռеѪҹеѪĻЧ֮ãֱ˼
ͨԣܹ޵ѪصģǶ۰һλûйңֻ൱λĹңҲ˵λ棬޽ѪصģԲһǧˣ
½ײͬһֻԼһٽأԷųʮѪֻ򣬾ǧ򹫽ѪֵѪһѪ̫ݳˡǼѪأ½һܾһ
ѪصıѪڵѪҺǱգĻǷ꣬ҲԲģ˴ֻԽԽࡣ
ɽɽڣĵλϣλĸ֣ר޽һֱףϰ׵ģ޴Ѫأֻȫ׺ͷȫȥһƯŹ飬ޱľ޴Ѫء
Ѫعģ̫ʮֱϰֻѪ⣬Ҳֻڵײʮ׶ߵѪҹѣʱ˵޽ģѾǼˡ
µϵĽȷʵܶ࣬ǶɢڵϵģҪͱµĵ³ǵʮ߲׽׽ĽÿһٸһȦڣҪʱֻҪԨħȦһԽһֻԨħıռ䡣
ܶ࣬мڣÿ£ֻֿôץץɾˣֻµϵĹԱֻʮֻһץһֻѣٶĻץҲûطء
£Ҳʮܵʱÿ½׶һֻеĽȫɱѪУһǧֻѪ͹룬ֱʮ๫Ѫڿʼ˹ģȻѪصʮ֮һûעȴѾ쳣ĿֲˣһǧֻѪ͹ѾѪصײʮֱǧ׵Ѫأ


295 ϸѡ
λ˵ӵһԡôѪѾǿĵˣ½׽ѪأǱ˵ˣ붼û
ɽɽڣĵĵطۣŨܵĵطټϳѪصɽȫ˹ɽм䣬ѪеѪҺ
ңѪڲѪ⣬Լһǧٶֻֻ꣬Ҫ޷ܾ˿ֲѪصջ
ѪؽͬʱԽԽ֣ʼɽۼЩҲܵһʱ䣬ЩǿȻˣֻҪϸǽǾͿΪЧͣʲôģ˵ûеģ˭˵ãʬ飬ʬʲôĻẦߣ᲻˼ģ
¹󣬵Ѫسɵͬʱĸָϵɽͬʱ½˸ʾа˾Ž׸֣ÿ°սλĲͬȡһĽʮ׸֣ԽѪֻҪûսԶѪв
ԣѪؾҩҺһ˲Σ֥ѩ֮ҩģƶǵԡҹǿԶ棬ٶȾͲҪ˵ˡ
̶̵ֻһʱڣ½ױļǧʮ׵ߣаʮ׵ù֣ʮ׵׷ʬʮ׵Ļ꣬ʮ׵ʬףʮ׵Ѫʮ׵ĿֲʿһΨһûļģĹ
ҲҪѪڤģλĹҲŵģ򽻵ļҲԣǲֻļһһоһŶӣ
ǿ½в𣬹ʮ׵ĸ߶ȣϰ׵ĳȣ޴ޱȣѪؾٴҲɲ˶ٸ
ңȻҲʵϣȴ̫࣬һĹͷģ·ٶеĸ߶ȵͣҷǳĲ潲ʵȿֲʿǿ˶٣һռĵط㹻ϰٸֲʿˡ
ͬСڣһǧĻҲͬʮֲʿ½״ļ뷨̫ݳˣ̫ˡ
ҪǣֻҪѪأôֻҪˣʱȥļѪأֻҪ޷ܾġ
Ȼãվλ˵㣬ƽλĽңʮ˵ȻкôǺôȴûд
Ľλͺñ˲κ֥һԽԽõģѪȻȻãǶԱȶԣǲЩ
֪˲κͰ˲εҩԲرģͬĵĽ׵Ľ򣬺Ͱ˾Ž׵ĽЧҲǧģͨѪһ꣬Ҳδڰ˾Ž׽ѪһµЧá
Ҫλ޽Ѫصͬʱ½λ棬ڵ³ǵر׵һ֮أ޽һѪأѪõĿɶǸ߽׽ȻģСЩȴʤߣ
ΪֹѾµ̴ȫ˹̴˳źĳнз
Щڶ۵ͬʱ߼۶չ˾Ž׵ţֵһǣ˵۵Ŀ࣬⣬Чõţٴǳ⣬֣Ϊ
ƽʱ½ҲôҪҪǮʵҪչŻ˰Ĺϵ½û̫ʱˣǮֻܷһ˵ĻٶĽǮҲӱȡĽ֡
ϣггȫ˰˾Ž׵ţħ޵ˣֻÿζȥĻȻģһţİ˾ŽħޣʵΪȫıȡһ⡣
յĿʼǮˮĻ˳ȥܹ쳣æµ½ĹҲǳ࣬ǽǮȴһֶûĶЩ˾Ž׵ţħޡ
һİ˾Žħ³ѪҲ޵еĽģÿ춼󣬴˾Ž׵ţѪ⣬ǣĻ룬һģӴޱȣЧõĳĶѪأ
ȫʮѪ۳ɵѪأ̫ˣǰûгֹҲڣԺҲУʮﲻܴ׽ɱˡ˾ŽţѪأѾϴڹģпܴڵģѪˣ
λѪ޽ɹͬʱλļѾеĲˣʱȥˣпֻܼѾִˣ޴ɽѪڣȻʸģǶʮ׵ʵĻûʸѪء
ʮУ½׾ѡһǧʮ׵֣һǧʮ׵׷ʬһǧĻ꣬һǧʬףһǧѪԼһǧֲʿϼǧתƵλ棬˶׵Ѫ֮С
ʮȻλʮˣǰĻȫλʮУгͶ½ף߳ɶģͶġ
ֵһǣΪ˽Ѫأܶ죬ǴԼһģ˵ʲôݺ͵λǶٵģֻʵʵġ
ǧʮ׸֣λ棬ҲѾʮ׸ֵˣҪ߳һЩϾλƽ̫ˣƽ״̬£ǲֵģֻͷŸͻơ
ǧʮ׸֣ұȫ෱࣬³ǵػȫˣȫϽҲԿԵֵסʵϡ½ѾλľۼһһԿȫĵ߷δؿԾۼôսʿ
ǧʮ׵սʿŽѪغ½˿ʱ˿ֻ̣аˣºһܼʱ𣬻ұؽж˵½׵λû½ǣ֮˰Լֻǵ̴Ȼܺã½ȴûϡ
ֵһǣǲʳԳĿģսʿɣʬҲɣĻɣʵ嶼ûУʬףֲʿҲǲԵġ
ΨһԵģѪˣҲ㹻һ½װЩѪŪˣȻһң鷳ˡ
ڣʳԳļ壬ѾѪڣڴУʱ˵Ҫʱ䣬ſԳɳڣһڣͿԶǸʱں˼ʳԳ潫ͻʮףﵽʮһ׵ǿ߶ȡ
ȻѾ˾ǾҪռ壬ҲҪѡһʱ䣬ѡһᣬЩѪڸսĲ׵ġ
ڴսʱܵ½׽ԨսʿŷԼ˹ͷϣԼȥս½׵ʱ䶼˳ÿ춼Сʱǧսʿۼѵ
ǧʱ򣬼ֱ޷죬γȫλ彻ֻҪ빥򣬶Է˲ܼĴʮһ׵ĸ֣Ҳñɱ
һǧʮùֲµļһǧ׷ʬɵڵһǧĻʱܳڵ˵߽аɱһǧʬ׿ͷʬԼʩչֵȺһǧѪӰȥ٣ƾٶȺͷһ־ʮһԷɱ
һǧֲʿԽ½ϵ޵г棡Ͷǹǹ֮£ʵǿᣬҲһ
ɵĽֱ֣׽ʬѪԼĻ꣬ɵģȴͨԶֶ̹Σֱ֣ʬףԼֲʿ
ܵλԶ룬о룬ǽ룬ȻͬʱǧĻǣнӲģб͵Ϯģ߾ġԶģԶǿģԶ̱ģǧʮﲼµս󣬳óͬǿľȥԿĻ޽ģ


296 
ΪʳԳļ廹Ҫʱɳ԰ڣ½׻ͻҿս㿪սˣҲᶯţ벻ᶯѪ
ʱ˵ҪͻҶԿҲ̱սڴˣ½׻ĺͰյģõ鱨һֱĺܺãҺܱĶ̬ʱУһͼ½սô½Ҳǰ֪Ϣ
ڣҵ뷨ܼ򵥣ǾǶý͢Ȩǿû½ǣȻٽ½׽Ϊ㻮һȽϸԣظͿˣ͢Ҳл˵˭½ײ˰أ
ǴŽ͢ģ˻ҲΪ˸ΥǰûֹΥĶСǸˣȨ㣬Ҷӵ͢ͻҵģû˸ҶԿ
ȻҺܿʹߣ½´˻ڣ½ײܽȫ˰Ļͽλ½Ҳûգ˰
º½˰ûﵽҵϵĻôº󣬻ҽǰ½
´˻ʹߺܿ뿪ˣˣ½ҲûжֻǼӽѵͱսǵ³ǵĽ裬ȫ٣һս³ǽΪ󷽣Ϊıݡ
µʱһξ͹ȥˣڻԸûյ˰׼ɳŶӽ½ʱһͻϢҳ׵˻С
̴ͨԼֲ緶Χڵг½׶ⷢ˹棬޷ܻҵĿ˰½ҹΪ죬ֱ͢˰
һǳֲۣҪ֪ǴŽ͢ȫģ˶˻ҵ˽͢ĹϽ
½ôҲǱεģкг˻Ҹ½µ˰ʣߵףֱţ
½һոսĳСֻʽһһ࣬һҲ٣ǾһˣÿҪڵ˰һһҪڵ˰̫ˣ˰յļֱ
أ򳬼гͬʱĸʾȫͬʱ֪ϢڻҵҶÿֲֲ̫ˡ
½׵Ĺ棬ɵۣһʱ󣬻̿ʼҥ˵˰ûôߣ½ѡ
ǻҵıҥܿ㱻ƣ̫˶֤½˰ôߣô̬ǳ̣ۼ´˰ͨ棬Լ˰涨
ڷ˵һƪ½׽ŷ˵ڶƪ棬½ʽɢ³죬ɹȴ󹫽ƣ½жȥһְλ;λ³Ϊƽ
ν죬ǹң㲻ϣֻһ֯ѣҪһռԲǧﷶΧҡΧκķΧڣ
˵κ֮ڣɴ󹫽أͽ죬ֱܽ͢ģֻҪɽ͢˰Ϳˣ͢˰ʵǰͷյͷ˰
֮ʵǽ͢Ϊ˹ҿµİͼڸ֮⣬ӵ³У½ȫеҪ
ŵڶƪķȫ綼еľ½ɢˣȴ½죬Ҳ˹ȴ󹫣һңһҵʵأ
ۿѼҪɣҴΪջ𣬲ԤûеõԭӦõҲûˣ˵͵ʴס
ûа취ǣ½׵λǻԸģڰλ󹫵ľλûü½ʱ˰ƽˡ
ԭ½ǹʱ򣬻ԴΪҪЮԹ½׽бȣ½ѾƽˣеĹйӦ񣬺ûйϵˣôǶԼ£Ѿ޷ˡ
߳ŭ֮£˼ֹܱ߹½óڵǣ½ûʲô⣬е⣬½ڣ̵⣬ǵıҷֲأ޷ֹ
ü䣬ʱת۱ɹȥ£һǧѪڵʳԳѾɳ˳ڣʱԶʳԳ壬ӶͻʮףﵽʮһˣҲ˵սʱԿʼˡ
ŻҵĴѹ½׷ֲصĳг˾޴ĳ˰ϣǳɱӡ
гνĳУʵ󲢲ߣҪ󣬱Żܸߣڣ˰͵ıƵԭıֱӾͱеĵѾʼ˿
ҵ꣬⻹ֻݴʣʵϡչ죬ֲصĳѾﵽһǧ߰ٶңҪ˶þʹﵽˣһһʧʽ𲢲̫࣬һҼһǾһˡ
һʧһⲻС˼ѣһҵĻǾһٸڵʧˣֻڳĻʧͲһٸˣһǧڣֱӵա
ԻҽӶĴѹ½׼ȻѾ׼ˣҿһսǵȻˣȻҪϣǾģ
һĿ½ٴζⷢ½׳мʽ½УʽӴ˲ٽκε˰𣡰˰˰ֻɽ͢ͷ˰
½׹ϢҴΪ˾ɻɳԱֱӶٸ´ǿз½λصĳгԻҲ·ľٴ룬½׵˾ϣԻս
ҽӵ½ս˶ЦֱһССģֻһƽ˿ڲʮСأȻҺͻΪУֱǻ֮
ڻұЦѵʱսȴܿ͵ǵУ½սͬʱʮػţʼҵĴֻнӣԱѺﱻӣзˣȫпɱ
չڣ½ˮѾﵽʮ򣡶ȫɰ˽׺;Ž׵ĸɵģ׽ӵİ£Ǿ޵еģû˿Ժ½ˮ棡
½ĽҴΪջ𣬵ȴȻҲˮڵǣҵˮأһʱѾ½ݻˣֿһᶼû
Ȼˮսʿͽ첢ûɱƵľ޴ջ٣ǧһҴ뱻촬Ĺһգ֪ȥ
ڵǣˮĴֻѾȫջˣ촬ĴҲ𣬹ץߣȫ½׵أȫ岻ȥˡ
Ȼˮ޷ԿǻȻԼǿ򲻹ܵ˺Уܵˡ˱ֱ½죬ȻˣǾֻܽԷ׵Ĩɱһʮ򣬼ԷͷۣҲؽ֮ء
ֳʮӣÿӶʮֱʮλ½Χ˹ȥһ뿪Ȼ½ѡҪԿǾͱܱĺ
ڽ͢ʮ·ƽͬʱ½еԪ˧Уɳ¶תȻƾţȻԣǱ̫ˣҡΪط޷սģֻܱһһս޷Ӯ


297 
ɳ¶ת֪Ǻõʱ򣬷ڰ׹һһͦεӰĳɳ¶ǰ
Ȼ̧ͷŲԶǸͦΣһɫֳֽۣȵӰɳ¶ʱ۾˲ǱˣȻ½׵ʳԳˡ
ȻһЦ½ſ˫ۣһ̡ɳ¶еĵģһͷ˽½׵ĻʧȥһУֻҪǾ㹻ˡ
Ļɳ¶ɳ¶Ƿ壬Ů˵ζ½Цŵ㼱ģʲô˵ģԭʲôûУҲʲôûжѣѵǻҪҵɣ
½׵Ļɳ¶½׵ĻĦһ£ǣôӣôõĳУΪıԪ˧ػ
ǺһЦ½ɳ¶ļ𼱣ûô⣬ûȫİգҲóȻս
˵½ſɳ¶ߵǰƽĵһսҪֻ֣Ҫػ½Ϳˣһһȥģ
ʲô⡭ôܣ½׵Ļɳ¶Ȼ
ҡȣ½΢Цŵܶ飬ûа취֪֮ͣһͿˣĿǰԣյػţװһСǶѣװ㻹ûм
˵½վỷסɳ¶֫ھʹȥһɡ˵䣬һ׹˵Ӱ˲ʧڷڡ
ಡһĺХУ½һʮ˸ֻ˲ʱ䣬ִ˵³
죡šͣʱǰһУɳ¶ɵĵһг
ۿȥޱߵĵ¿ռӵù֣ʬĻ꣬ʬףѪʿԼһ£Ҳ֮࣡
ɳ¶Ŀɿڴӣ½΢ЦЩսʿɲģμսÿ˶Ҫһʾ޶ã
ҲҪ˵ˣЩɵ𣿰ﱻ˴̣ȻҪǮʵϡʵģԭܼ򵥣½ҪΪṩΪ๩ɱɣÿ˿Էֵʮ˽ҵ࣬㲻Ǯμӣôܣ¿ûѵ͡
˵սΣԣͲΪսʿһսսǵΣ޴ڣ˶˵ֻҪɱɣǾ㽻ǮҲҪġ
˵Ѿˣڰ˽ҵ࣬ǸǴ˵е鵤ҩŽ׵ֻҪɵʮŽҵ࣬ͿͻƵʮףȻΣԺܸߣȴ
ҪĻ½ʱ齨ǧڵţֻҪ㹻ѪʳЩžͻΪЧʵϡʷϣƵ಻Ĵ£Ϯ¶
ﲻҪĵ̣ΪǸʺסҲҪƱΪǶʵ׷ǳͣΨһ׷ģѪ⣬꣡
ɳ¶Ŀɿڴӣ½΢ЦŵؾȣһսʿﶼǾŽ׵ʵаù֣׷ʬĻ꣬ʬףѪʿÿָһ򣡡
˵½ٴʩչ˸һ˸󣬳һ޴ޱȵѪ֮ǰۿȥѪƯŴĶﺡǣԼ⣬Ѫؾҵķ䣬ʱĿԿ︡
§ɳ¶½׼ҹȥһȫ޽Ѫأʸŵģʮ׵ղսʿһǧ
˻Ѫأɳ¶֪ЩѪģǴĸ߽ţѪ⣬й˶½׵У½õĻ˵ˡ
ЩЩǣž޴Ѫأɳ¶һĺ档
ɳ¶ѯʣ½׹һЦ㲻Ҫ֪ôģ֮ҿɵλλ棬ƾλԴȻļսʿǣⲢ֣𣿡
Ȼĵ˵ͷɳ¶ǻۣ˲˹ǰҪģѪ⣬йλ棬ûڵģԭҲһգ;ˡ
Ҫľ壬ȱģǡǡҲ壬½ӴԴλȻԻķˮˣֻҪӴѪ⣬ûΪЧ
Ŀɳ¶˼ӣ½΢Цŵ˵ͷٴʩչ˸һ˸󣬳һ¿ռС
ۣӸ£¿ռڿȥǾ޴ޱȵļ׳棬ŶӦ˵Ԩħ棡ǿǵߣڵУκﶼǵĶ֣
ɳ¶ǣǧֻԨħ棬жϣȻʮֻʮԨħ棬ǾһɿԵƽ
˵𹥻˵ɱˣԨħʵô˵Ǿ̫̬ˣ֮ͬڣûʲôûʲôƿԨħķҪͬ׸ּըĥſƻԨħļ׿ˣɱ
ԨħĿȻӲһңһĥһķĻջǿԴ򴩵ģǱؽһḶ́ôʱ䣬Ԩħˣһ£Ǿǵˣû˿ڵսʤԨħ档
ɳ¶Ŀɿڴӣ½ЦŵҪȣһʮ׵Ԩħ棬ɱ֣սҲᶯǣǵػ³ǣн³ǣĻҲǶֵġ
˵ͷɳ¶ЦŵǰæʵڲҪǶˣ̫˷ˣ𣿡
ɳ¶Ļ½һ㶣漴ЦǰɱˣǾûǮˣսʿȥɱĻǮء
ι½׵źɳ¶ǰδеĸǣǿĵƣۺʵ˿ֲǱ½׸Ͳ䣡һ˵İˣֻҪλһ㣬Իĺܿģǽ͢Ҳ޷׷ɱλȥ̵飬͢ɱһ
΢Цſɳ¶½״Ȥôڶеˣ
½׵Ļɳ¶˼ĺ˭㲻ңΪʮսʿˡ
ҡҡͷ½׼ðɣȻҲѵƸ㣬ǽѾˣҰ˰ɣʵ˵⼸ˣĵƣҪԺղЩ֮ϣ
Ŷ½׵Ļɳ¶ʱ۾ֻˣȻԵֵʮŽԼһʮ׵Ԩħ棬ǵʲô˰
棬ɳ¶½׵Я£һ˸·ԨħȺУһֻԨħıռڡ


298 ߲
ķڣ½׶ڿϣֱ࣬¶Ⱥɳ¶˵Ķ棬ֱŷԼ˹
ŷԼ˹˵˵ʮǼһͬͬסһͬһͬսϤĲˣ˴Ѿ˺øǣֵܣ
Ƕ¶Ⱥɳ¶˵Ͳһˣǻǵһα½״Ȧɳ¶ЩΪµĴԪ˧ĸ࣬ʶĸ㣬Ƕ¶˵СͱȦûнӴ磬ˡεļ棬˵ϣ档
˿ɳ¶¶ȣŮ˺˼Ƿ͵ŮˣĿħļѩϸ壬ѹ·ôͷǵϣǷһһ㣬ʣޱȣɢĵܰ㡣
ߣģ˵ĺƣͬһ͵ŮˣޱȣŮԵ˳ѡ
ԶԣǵԶûǵǱ㣬ΪӵǱߣǵǱص㡣
ڶһһֻ;ܣĸߣޱȣһºǽһһּ᲻ɴݣֿ˺һеĸо
˹ıȽУҲҲݣȫԵΪ˵һȫ͵ģǹǷƶܣĶʺϡ
ŷѾʮȴȻ̫׳ȻܽʵĹȴڵСͣҲ̫ߣϸȴ鶯ޱȣ෴ˣ
˿½׿ڵˣ콫ټôұ˴ʶһ£ȡȰһ¡
˵½˹ģģԼڵ˶ϸĽһ飬˴˵سص㣬ͣ˵ĺϸ
ʮӺ½ڽϣһܺ½ĵȻҵͺص㶼ͬʵϣʸģӵǱߣ
Ǳ½׵Ļɳ¶ɻüͷȻζʲô
΢Цſɳ¶һۣ½׽͵νǱߣϣģӵǱߣȻٶȺֻҪȥǾһͻʮףﵽʮһףʮף
ʲôʮףǡǿǡ½׵Ļɳ¶ȵվŵĿ½ס
˵ͷ½ĵû˵Уν񣬾ӵʮ׵ʵ仰˵ʸģлΪĳߣڡ𣿡
½׵Ļɳ¶ѵ˿ڿˮǰڵȻˣֲ½׻˵ʤһеƣʵҲȷʵˣ˶ܴﵽʮףǿɾŵǼʮܱģ
ɳ¶Ŀɿڴӣ½ҡͷ˵̫ˣУʵһﵽʮ׵ĻӱŬˣĻͻʮף¾ˡ
½׵ľ棬ɳ¶˫۷Źĵûģ׹ưæһԴﵽʮ׵ģǴﵽһͻʮף
΢Цŵ˵ͷΪǱߣȻʵĺǱ޵ģԲûνĹؿ
ǱȽϵ͵ˣһףҪͻƵһʱǱƣǳѣһؾͿԿס꣬ʮ꣬ʮ꣡
ΪǱߣȻƽʱȽһҪƽ׵ʱȴǳСؼڣҪƽҪ̫࣬ԭǹؿҲ˹ؿ
ף˵ͨǱ˵ֻҪŬһ¾ͿͨǶǱ˵׻պϣ׵Ļ̫ˡ
ͨΪǱﵽޣƽҪ̫࣬ͨߵʮǼʮ˾Ҫʱȥʵƽף濴ƺ׻׾ǹؿסˡ
ʵϣֻΪ̫ѣ׹ưæѾˣֻҪ㹻׹ƣʵޱȵĿ٣
ͨߣҪķѺܴľʱ䣬ſ԰ۼΧȻټȡУա
׹ƵİæҪķѾʱȥۼֱӾͳӯڣֱվͿˣ׹ƵİæǱߵ̰屻㣬ûйؿĺôȴ
ͨ˵׺ܺͻƣҲѴﵽ֮ÿ׶ǳѣ˰˽ңǼˡ
ǶǱ˵׹ȻѴﵽҲףԶԣŽҲһѵģǱߵǰҲãҲãŽҲãûʲô𣬺ķѵʱ䶼һģҪķͬʱȥ
ֻҪг׹ưæô׵ף׵ף׵Žף׶ķѵʱ䣬һģͨԽԽѡ
½׵Ľܣɳ¶ʶ˵ζʲôˣֻҪ㹻ʱ䣬һ죬Ǳؽ£޵Уû˸ҺǶԿҲжԿ
½һϵе͸׺ɳ¶ԭֵ̿ƽʱѾǲܵģȻʤҲѣʵϣҲǲʤܶѣڴҪ˼ģֻ󻯡
˼䣬ɳ¶½ףǴЩսʿǰȥӭսҵĴ𣿡
ɳ¶⣬½׵ͷûҲԼսʿҲɱԭսʿҶ붯õģûа취ǲĻͻܾ޴ʧڲҪǶԷҪսȻˣǡ
Ȼ˵ͷɳ¶üҲ˵ã㿼ǹûУһλϣҹȻμսǾͱȻ͢Ĺѵ˵ѾҪͽ͢Կ׼𣿡
ɳ¶Ļ½üͷʵҲǱΣҪһǧʮѪսʿʳԳͻƵʮһףЩѪȴֲ˵ע⣬ͱһҵս
ɳ¶ԨſԳȴƫƫҪɻţƺе㲻ǣǶ½˵ѪսĻᣬȴǱģԽԽõ顣
ڵǣʳԳ飬½ûκ˵ϾʳԳĹУһ֪ˣʵԤϣʳԳʵûдﵽԶԿȫˮ׼
˼䣬½װͷ㲻Ҫ֪ԭҲҪΪʲô֮εսսʿϣ
ɻĿ˿½ףȻΪʲôΪ½׵ĳӣΪ½׵Ůˣɳ¶ѡΥοҲûΥ⼸֧ͲУҲָӣ½ףûָǣ
ˣɳ¶ȡ㲻ҪʣҲʾˣһ㣬ҲԶԿ͢⡭һĿֻ꣬һַţǼҪõ顣
ɻĿ˿ɳ¶½׺ȻʶԼţǼˣɳ¶˵Ѫȥһֻһְ취


299 ̫
ϣ½׶ǧսʿ˼λĶѪأ󡭡˼λѪ˾ףһǧֻѪȺǿнѪػ룬һʹãһ룬һǧֻѪá
λѪɰ˽׺;Ž׵ţħ޵Ѫ͹ɵģѪأô֮󣬼ֱɹ
ǣλѪرϾСЩһǧﻹɣǧֻͷ䲻ˡ
һǧֻѪŽǿռһѪغ󣬴޴ţȥѪˡ
ѪǿռݣﵱȻЭˣʸģʮսʿ˭˭˳ͻܿͱˡ
ǧֻѪ֯һ𣬶пսʿһĻ̿ʼѪڴһš
տʼֻСģĦѣʱţս˼״̬ԽԽ뵽սУЩսģҲս𲨼ļսš
տʼãŲﱻ𣬴Ҷ֣׷ʬĻ꣬ʬףʿ֣ѪһչȫĴ
һǧǧսûʲôһǧֻѪܿͱɱһգȻҲʧСƽÿһĻҲʧһ˶ѣ㲻ʲô
һֻѪɱѪڻָƽĽѪأ˵ѪصĹģÿʣսʿ
һս֮£ȻһǧֻѪЩѪȫЩսʿɱģû˻ʲôսʿ˵ϰΪˡ
ĽڶѪڵͬʱһ¿ռڣʳԳڰУһө׵ĹţӶĴԽ˴أʳԳΧţš
ǧɫĹ㣬ѾڣոմǧֻѪ­ļ壬ֻҪЩںϻ֮ڣʳԳͽͻʮףﵽʮ׵ˮ׼
ͻʮףͻʮ֮ǰĽλͬһ֮ͷ˼ֻںϣҲҪʱ䡣
˵ʮ֮ǰںϣֻĶѻ͵ӵĻôʮ׵ʮһףʵͻ䣡Ҫ䵽ޣӶʱ䣬ọ̈̄ҪʱȥںϣȥѹȥĦ
Ҳ˵ʳԳںϼ壬һߡɳ¶Ѿٻʮػսʿǽһ״̬и̺ǵļˣѾ˵³ǣս
½ûɳˡϰҾţȺӸִ½죬½׳Χ˸ˮйͨ
ٳ£սһ˶֪һսҪˣ˭޷ģˡԲսĻǲսΪá
ʳǴԪ˧һĶ¡Ԫ˧½׳Ƿͨ뺣̳ͶĻôһƳǳأؽնɱ
Զ¡Ԫ˧ͨ뺣Ϊ½׳ǵıԪ˧ɳ¶Ҳվ˳Ҿţƻ½׳һһľ½׳Ǳؽʮ֮
ɳ¶ɵв¡Ԫ˧ᶼᣬһ֮䣬ʮˮĳ½׳ӿ˹ȥ
Ȼ½׳ҲиߴʵĳǽǶ˵ʮ׸ߵĳǽʵûʲôʵʵãЩǽģǵֵͽħޣϵߣô΢СûС
ûκεĵֿҴ˵ֿӰһһ澹Ȼһ˶ûУ΢ֵǮĶҲ
һĻ¡Ԫ˧鱨Ѿ˹Ȼ½׳ǵѾ˵³ǣȫ˵رĳУĹ½׳ǣͱ£ս
ǣڵµսܶ¡Ԫ˧첻ϤʿǲϤһսڵ£ǶԻҴǷǳġ
ΪԪ˧ǳһǾǲҪڵϣսϣ͵˽жԿ½׳뽫սڵ£Ƕ¡Ԫ˧ҪģǾԲڵºͶԷս
ΧߴޱȣΰݻȻʳǻҪŵУ¡ɵЦɳ¶ղŵľ棬̾˾
ȻԷôУôΪ˰ѶԷͱЩйԷĿĳбƻĻͱӵڶ¡Ԫ˧սϣͻҴս
뵽¡ʱ´ӳſڿʼ·ݻеĽһŹ¡뿴κһõĽ
Ŷ¡Ԫ˧ʿ˲еıһ޴ĸ¥һһĵȥҳ֮䣬һƬƬĽ׵Ĵݻ١
Զһ¥֮ϣ½ױڸ¥߷ݶ֮ϣԶϱݻٵĽĿŭĹâ
ĳУ½׵ĸǷǳģΪ˽У½ǸһУֻǳͽеļһɶһֱ죬½һֱûжǮģҲٴͶˡ
νƻ׽ѣ˸ߴΰ˻ĽǴһӾͿԽģⲻͨı׼¥ÿһϸ̣ҪĽʦľʱ䣡
ƻһֻҪӻ֣ȥ㳹׵ĻˣҪһĴ¥ȴҪʮϵʦϸĵĹһ£ſԳ깤
¥岻⣬Ҳ˶ʱ䣬ʱģʵװޣǸϸڲֵĹպ죬˵ÿһ¥ƷƴװɵģһɽƷķʱġ
Сһ̨ףһˣһһǽϵĻƣһƴװͼ֣ⶼҪķѺܳʱȥϸ̣ȥơ
ڣһģģȫƷݵĽȴԷɨһ㣬һһĴݻ٣ֱ̫ˣ
ԭ½׻㽫ԷȥսǼȻԷô۸ˣ½Ҳûʲô˵֣ƻԼ԰ˣô֣
˿½׵ͷȥԨų½׳ǷΧڣеĵ˽ɹһƻߣ
ŵ½׵ͬʱǧ֮µĵ¿ռش½׵ģŷԼ˹ˣ
½׵ŷԼ˹ͷ£ԨսʿԨħıռڣһֻֻԨħѾھõĶѨٳر˹ȥԨţһʽ˵ǰ
Ԩųͬһʱ䣬¡Ԫ˧ѾŴǰƽʮ֮нݻ١
ۿһһĽԼǰ㸲𣬶¡˷ܵ۾ŶԷ̵סֻҪԷƳӵűʤİգһʮ򣬼ԷȫǾŽ׸ΣھԵǰٸߣҲûõģ
սͬսսǸ֮ģսȴȺȺ֮ģĲͬҲսģʽĲͬս˵ʵȻҪȴΪҪ
һٵУһٸһٵˣȴ޷ԿһɽƵսʿսս֮Ǹģȴǲͬ
ڶ¡˫۷ŹƽУȻ䡭һҵĺ˷ը˿ȻΧȥĿһУö¡˲ɴ۾Ĳţ


300 ݿ
žҵĺɲǼ䡭ΧĽкɢ䣬һ޴ޱȵӰ׷״һк´˳Χʿɱ˹ȥ
ϸȥһ޴Ӱʮ׸ߣʮ׳ʮ׿һƶĳǱһļ׿ˣк棬һ˿۶û¡
ʮףЩ޴׳ɢѹ¡Ԫ˧ɫ˲Ĳ԰ޱȣ鱨ûᵽ֧飡
ʮ׾Ų£µʮ׵ԨţǴֵԨ׳棬¡֪ˡ
Ԩ׳棬Ԩħ棬˼ޱȵĿף᲻ɴݣʮ׵Ԩ׳棬޵еģҲᱻܣҪԨ׳棬ȴӵѣһޱȵļ׿ǣκͷʹѡ
ֻʮֻǼֻ⻹ȫǿԷȻʱںƿ׿ǷӲļ׿ǣҲĥƣҿҪֻһʱѡ
ڵǣֵԨ׳ɲʮҲǼٸǼǧԾŵʽֵģ
ڻҵľţ߽ҵģ²ףϲ߹˽ף߽׵ռ˾ڶȫʮԨħɵԨţͺ޻֮
ʮ׶߽ңǲΣĸΣ֮󣬲ԿݵģʿĹԨ׳˵Ԩ׳һι¾Χʿ
ƽ¡Ԫ˧ʮƽһ·ݻеĽֵĺɢȻӵֻʮԨ׳棬ֱ⵽˼㣡
Ǿŵ潻棬ôʮһ򣬻ǷǳʤģԷĿ׼᲻ɴݣҲܼԷųǧ֮⡣
ڵǣҾŷֵ̫ɢˣԨ׳һ֣ƽķֲڻҴУң㣬Ӳս˻ս
ս״̬£ʵԱȽҪǶЩӵ޵мԨ׳˵ս̫ʺˣȫصıֻҪ֫壬¾ΧͿˣ򵥶ֲбȴƫƫ޷ƣ
ˣһʱ䣬¡뵽Ҫˣȴ£ǲ˵Ļսֻܽסһ˵Ļ˶Ϊ׷ɱĶһ뿪½׳ǣ
ȭͷ¡Ԫ˧һ仰˵ֱӴţϢսʮҾţʧˣûܾǣ
ǧʮ׸ֵı£¡Ԫ˧ѸսȻҲԨ׳ͼأȴûסǧҵʮ׸ӲҪߵĻûʲôµġ
ֵһǣΪʮԨ׳ķ޵мģԶԣƶԼٶȣǷǳģ˹Ȼ˺ǣ˺˵ĻҲޱȼѵģͬ׸֣ԷߵĻԨħµġ
Ԩħ̹˵Ļôʮ׸־ܳǻֱɻٶȶԣ̹¶Էġ
ǧʮ׸֣ʮһ׵Ľ̻٣ҲѽѾһɲǿжԿĿֲˡ
˶¡Ԫ˧Լǧʮ׵⣬½׳ǵʮһû˳ûˣ˶ʮսһʣ
ʮӣʮһƺе㳶ʵϣƽÿԨ׳棬ɱʮ˶ѣʮѾˣǾٷḻ㣬ϵЩʱ仹̡
ԭ½ҲûЩʿΣǿŴƬƬݻٵĽ½Ҳ˺ݣȻ˼ѾƻˣҲûҪʼˡ
һ֮£ʮ߽ҵսʿʬ壬ȫ˵˵£ӽѪУȻǵҽƻ½׳ǣҪһб׼
ʮʬ壬ʱѪصٴߣǴߣ˵ûκԺᲢۣʮ߽ҵߵʬ壬޼֮
ʮ߽ߵʬ룬ѪڵٶȼӿֻҪдѪ⣬ǵٶȾǹٵģԽܣҲΪһ飬ӵޱߵĿ־塣
Ѫڵսʿ½ʵﲢ̫أҪոһǧѪʳԳͻʮ׵Ļ½׸ὫǴλ
ʮ߽ҵߵʬ룬ѪڵٶȴΪٶޱȣһ½׾Ͳòѡˡ
еѪѾˣУֻʣ֣׷ʬĻ꣬ʬףԼʿ
ʣУȻʵǻ̫£ƶٶȺ͹ٶȶ⣬Ƿ˲ܷģһֿߣ̱ɱ
Զ̵ĻֻǲģûǿֱĻôһ˽룬־ͳ˰ˣܿͻᱻóɹͷӡ
׷ʬȻǿзߵģٶȱսʿͣȻ˸֣ҲȷʵԷɣǲڵһȥԣǻҲܵ£ʮ˵ǷǳҪġ
׷ʬϵĿʱǷǳֲģ˫һţ˲ͻڵХҵĿΧԷΧסһ֮ͨ£ʵжǿҲһǾŶԾŵĻ׷ʬܶѣǹƶ롣
Ļ꣬ûʵ壬ҲΪûʵ壬һӵԵֵͬʱ˺ȴ˫ġ
ͷԣĻʵ࣬һĴֻ࣬սʿµĻµѡ
Զ̰ı֣½׶ǲϲģΪζţֻҪԷץס̰壬ͿԺ׵Ľ֧
֣׷ʬĻ꣬ǲϸģʬˣԶԣʬʵ׷ʬĻĽ壬óԶ̵ķΧ˼壬ȴûнʬĳ߷ǻȻͣǹȴԵģǷȱǿ
ȻͬʱӵĻͽʬص㣬ȴǿˡûǿֱĻʬ׺ʵû̫Ĳ𣬷Ŀԣһͻɱˡ֣½ҲǺˡ
ѪѾˣ֣׷ʬĻ꣬ʬֶо޴ȱݣôʣµģֻʿ͹ˡ
ȥ˵̫󣬵սȻǿȺսǽһΨһƾǿԷɣǷɵĲ߲˵ٶȻ죬̶Ȳ˷ָҲı̭ˡ
Ψһʣµģܱ½׿еģֻʿˣΪλĵ壬ʿʵλǿľ֣
ʿŽʬļ壬Ļ꣬źսּףֳУԶбǹͶ䣬и쳣ǿ
Ȼ͹㣬ȲϹϣٶϣ̫࣬Ҹӵȫ棬ӵǿᣡ
ʿӵżᶨʿҲ޷ǵᶨʹ겻𣬼ΪʿҲȻսıܣԼսļ䣬оǲɴݻٵǿ
ʿս֪ʶս飬ΪḻģҡΪʿҳһǱڵһλģֻҪշǣԶᱻѣܹѵʿԶҲûлΪʿģûмᶨһ̣ǵɢʧˡ


301 ıͻ
ʿﵽʮ׺󣬾ͻΪֲʿϵĸּ׻ΪֲսףµĺսΪʣеУҲΪֲУԼԶ̵ıǹͶ䣬쳣ǿǸڹеиǿԸԼ˺κζ֣ܸԷ˺
ƶٶϣϣֶϣûκεȱݣҲǿǾӵųǿĵֿ
ϣȻΪһһԱʿȴǰļǻۣǻ۵Ǳǰսս飬ǳΪսʿ
ǿ־ᶨʹÿֲʿΪֲĴڣͨúͽʬҲܵӰ죬Ȼ󣬱ߣǿֲʿȴᣬﵽʮ׵ĿֲʿƾǿľԼᶨ־޷Ȼǡ
½׵ȻŹˣȻսɱ⣬½׵Ȼ׷ˣսıȻдʬ壬רĻȫѵһ֧ҵţ
ֲʿǼޣֲʿʮ׵ʿڿֲʿ֮ϣʮһ׵ڤʿԼʮ׵ڤʿֻҪдĸ߽ʬϣһж롣
½չжټеʮ׿ֲʿ½˷룬ļǳΪԼʿ
½׵룬ֻСֵĿֲʿѡ˾ܾ󲿷ֲֿʿ½׵ļг߰ٸֲʿѡЧ½ףΪˡ½רһλ棬ٴļ˽ٸֲʿ󣬽еĿֲһǧˣѾһ֧Сʿˡ
ļ½׹رλѪأʮ߽ҵߵʬѪصЧ̫ˣȻԼװȻʹˡ
ѪصȻ죬ǧʮһݵĻǸϣںˣֻһǧֲʿ棬ʣҲǧѣٶޱȣȻͻʮײǶʱڿʵֵģǼͬʮףҲоֵ֮ġ
Ҳ˵ֲʿһߡ¡Ǳ˳½׳ǣԶԶĿԨսʿŰһ½׳ǵϿš
ݺսô꣬ôҵģ⻹ǵһΣϸ˵⻹һβҰܣܹ˭أѾŵĺܺˣ˭뵽ԷȻӵԨ׳棬һ֧޵еʦ
ڶ¡ŭ֮䣬ɳ¶¡Ҹղ˵ˣҪͼƻ½׳ǵĽĻǻʮĻ֮ڡȻǲȰ棬ƻ½׳˶ĽǽǶŵԵʱˣ
ɳ¶ĻԨħѸټţХųʳǵķ˹ȥ
յԨѸԶȥ¡ɫףȻ֧޵еʦʳȥˣһִ˻ʳǣЩһʵɾͿʮ½׳ǵƻһУȴƫƫ޷ֵ
ȻȻоʮԸĪ½׳ǣ¡ȴеάˣɣȴȱʤֶΣĻϰôȥˣҲ
֮£¡Ԫ˧ֻʱ½׳ΧפɳʹٷɻػʳǣһͨңСԨŵ֣ҲҪǾʹ˴ס
ʹٶ͵ļٶޱȣԨħԱģˡȻԨǰʹȴһϻ˻ʳǣ
õǰսܵϢ󣬻־ŭǵǵ֪½׳ǵԨѾʼʳͻʱܳڻʳڣҴƻʱ򣬾͸ӵĻ̿ˡ
ڻٿᣬֶԲߵʱ򣬻տһ룬ʳڱ˾ҵĺҸַɵпȥԶľ޴һһĵ֮䣬ٵĳʳĵش˹
һԨħƻһ˿ģƻᶯĽֱ練ƣֻҪʩչشſͿսĴأ˲Ϳýݣ̮ȫҪʲô
ӵرĻȫκεĵˣǴӸ߿տȥһ̮߰ǳƬƬ̮֮һƬǽ壡
½׳޼ɵĻɫ䣬ʱ񣬵ҵѾ޷ԿˣȻԷ࣬Ǹ޴ӶԿԷﶼҲȥԿ
ڣԨŵƻֹģɳ¶˵ֻǽ½׳ܵʧʮķѣݻʮ½׳ʧĽԨϢߣʼնûгκ˵ǰС
ۿŻɷСʳǣҳԱ˵ᣬȻܺý죬ǽϵĸֲ͵̣ȴҪķѴʱ䣬ڣʧСʳǺûʮʱ䣬ͻָ
ƻ׽ѣһֱҾǰƻߣȴ˸ڹʳʱǻǵһܵƻʹࡣ
ﻢ£ľ棬ûа취ˣľʹ˱ȴֲܣˣô£ǻ᲻Ҳѧ½׳ҵĹϽأ
ļսȥһ֧˿ŵľţȴҲԸİ취֮£ҳ˶Բߡ
Ϣ֮䣬ҵܳſٹȥȻ޷ԿǾʹӲ棬ӱֺˣֶΣǷǳóġ
ҽִܵٹʷԱץͬʱһӻҽִµµϵɳԼһڹԱȫ׽
½¶ʵȻٹ½ѾˣȨʷ壬Ͼ½ײˣǸ壬Ҳûʲô飬۹⣬ҲܾһССĹ֮ڡ
ʷ壬½ǲ̫ĵģȻĻͲһֵʷ屻ôˣˡⲻ¶ˣĲںЩһֻȨˣ½ûа취£һĻǾѷˡ
½׵ĸĸͲٹˣչڣðѾһӵǧŽ׸ֵĶðˣðչӻҲҶ֡
µ½׷ǳӵĻأĽ򣬲ϵĳλǲԷġ
ңµҪ⣬Ҫǣɳʱ½Ȼ֪ȻѾ֪ˣʱɳνķ֣һǱ˱ѵĸоһӶ޷Ĩȥҡ½ѾôŮˣ֪ȥɳˡ
Ȼµϣ½һǳ飬ĻûϵĻ½Ҳ֪Ǳߵ飬ҽжȴģûµϵװȵĻᡣ
ɳڰڱץģʱڴϵȻƿ׼ںǳģû룬ĸͲǵϵˣǻĽÿ˶ʮ׵ʵ
ǧʷԱԼµһɹǸȫץͨˮˣ½׳Ǹ˹ȥôѱ֣ĿԱ½ϰܣӹ½׳ǵͬʱҪ½ҷӳ׻𣡲ˡԺ磡


302 ˱
½׳Ƕ⣬½һڳ¥ߴĶ棬ޱߵƽԭϣųʮľսʿ
½ɫޱģǧ󣬹ǰˣԼЩڵϵַеʿ
¡Ԫ˧βûг棬ɻɳ̫ӵ½׳ǣ飬Σܸۣ½׳Ǳ£½ҲȻĻͻѧҶԸͳ½
ʱ񣬻Ѿ½Ϊжд̣½˸µĻôᱻƵϣȴ̰ͼ½׳Ӷᵽ֣ô顣
߸ߵվڳ֮ϣ̫Ӹ½ף־ܣһԶᴦΥĻôˣȫǰ㡭Ҳ˵أ
һЦ½״ҪɱɱˣȣÿɱһʷĳԱҶɱʮҳԱᣡԿ
½׵Ļ̫Ӳɵһ£ɲỳ½˵ĻȻ˵һҪǣǸʵ
΢΢һ֮󣬻̫ӺܿЦʱѾȫ׼½׼Ȼˣͱȥ
ղţ½ԭɳһٻǰģ˲ͱʶˣ̫ɱһٶʷԱ󣬲Ž½׵ı˳ʼղϳĻôЩ˶նɱһˣ½׻ʲô棡
ԶԶĿ½ף̫ЦҲŻңȻˣͱٻȥˣ־ܵĻһƴҪ翹׵ĻǶú
Цһ½װȻҪ־ܣⲻܣ֮߾ߣ˭Լң
ߣ½׵Ļ䣬һ춯صУйâһȫѩ׵Ӱӵİ׹ڰС
޷ݵϢ½͵ĵɴ۾ⲻʮףԲʮ׵ĸ֣½˵ʮ׸ʵڼֱ̫̫࣬ӿָӵģ㼸ʮ׸֣˽ķǳ͸ǳˣʣʮ׸־ûôǿᣡ
ڰеĽӰ½״ô̻ʱҲҪ뵽ҿ̫ˣ
ߣһУȻʥâӰϵĵ½ףΪѾҡ˽͢ˡ
̻ʵĻ½͵ЦЦУ½ŭҲֶΣȡᣬͼ̲½ʱзվǳĽ͢ʲôʸƹһУ
ߣٴһУ̻͢ô£ֲָ㣬㻹񣬻䣡
˵̻΢΢һ£ַ˵ûᣬڡ־ܣԼ£ԺҪ£һԸ㣬ԼһȻ㼴Ĳ
ȻĿ½ף̻ĵܣΧԪѾסˣϣѾû˿Ծˣ
˿ŰУ̻ʱĿֲѹ½ȴģʱʳԳѾںеļ壬ʵͻƵʮһףԿԺͽ̻ʿˣ½ߣǽ̻ҲزˣʳԳһ˸ͿԵִ½׵ߣߣǽ̻ʣҲס
һЦ½ҧݵȻ̻ʱҪƫ̻ңҲ޻˵־ܣǲܵ£һǾ仰ÿһˣҪý͢ͻҵʮˣһٸᣡ
½׵翹̫Ц½ףұôģȻִ֣Ǿ͹ֲˣҴ
Ż̫ӵһ̡׳ʿһһҵЮһŮˣϰ̧קǰ
ǵϤӰ½׻Ů˲Ǳˣɳ½׵ע£ɳһǿɫȻ쳣㲣ϵ·ҲЩˣһ֪ûʲô޷裡
ǻ̫ӶʴȣʵҲҺΪĻ½׹ȻȺ£ȴ޷Լһɳ⣬½׺пܷ裬һ½׷ˣɱȺҲָ׳죡
ۿɳ½׵ŭȼյ˼ޣʱѾĿƣʳԳֻһڽ̻ʵǰֻܾһ˶ѡ
ʳԳ½ףô̻ʿ϶һʱ佫ɳΨһв½׵УǸʱ½׻Ҫˡ
ʳԳɳĻ½׵ıͱȻڽ̻У˴˶ʮһףʳԳȱֶΣ˲佫½״ӽ̻ȥ
֨֨ȭͷһڸҧ飬½֪ľ£һȡˣǱǾɳֻѡһ
½׳ͬʱɳȴѾˣʵ֮ǰѾ֪½׵ݣһ½ûпʲôɳݺ͵λ벻˽ⶼܣ½Ҳʲôͨˣ˵£벻֪֪Ѱٱ
һֱ׷ɳʵֻܶ࣬½ףʼգûеڶˣǹ¶ϣҲίˡ
û룬ȴ½׵ڣҪЮ½ףɳԸ飡
˿ɳ˻ߵĵ½ףҪңҲֵõģɱҰɣŮˣһҷƢˡ
ɳ˻ߵ½׶ʱˮ˿ֻһ˲䣬½ױ˾
һߣ̫Ӵ½ף÷ŮѰɣ㲻ܵ裬ܶ飬ҪҶ˵˰ɣ
̫ӵ䣬ɳҵŤɳƵĽк½ףǣɱҡɱҰ
һߺУɳһƴпܵĻһɱǹȥ⼸Ѿһ£н͢ĸڣɱֻǸЦ͢ˣҲԽ㸴
ңɳ־ǣҲǿǿ𣬵廹һǶʬʲôȻѾ֪ˣǶ½˵ȴĳ裬ĳ裬ɳ½ס
̾Ϣһ½װ˵ĵڱҰڱң
˵½ױ̧ͷŽ̻ʵڣҲһλᣬ̷еˣȻģͻȥ½׳ǵ£ԺҲҪٹܣ˵ĻһԭǣһΣ
½׵Ļ̻Ȳɵһ㶣ͬʱ̫Ц½ף㲻Ƿ˰ɣѵ㻹Ĵ𣿡
ȫ̫ӣ½ױĿŽ̻ʵܶ飬ҲҲҪңִƫ̻ң¶˵Ļôҷģװѽ͢Ĩȥ
󵨣½׵Ļ䣬̫Ӻͽ̻ͬʱںǳ⣬̫ӻãֻǶڣǽ̻Ȼһ֮̽䣬½ץ˹ȻǶˣ


303 ֮
ʮ׺ʮһףֻһ֮ʵϣȴ֮ʮ׵ߣѾ˼ޣߵѾ޷ߣڼԣȻ˵ǼޣȴѾ޽ӽˡ
嵽ＫޣѵǼ𣿲Ȼ޺󣬽Ϊ壬ؼΪԼãÿһιͷд֮ʵ֮ǿѾڷ˵ľˡ
̻֮Ǽ򵥵һ֣̽Ǹǧף½ױһָˣΧԪọ̈̄·˹һ㣬½ǶУһСָѡ
ʱ˿̣½ԸĻȫʳԳ˸ߣҾô˵ĻôɳͱȻڵ˵֮У½ҲԸ⿴顣
֮壬½ѾˣʳԳ½׵֮壬һֱ½׶޷壬Ȼ֮ӵ㣬½ܾԼˣӵһ˱壬ǵˣǳ桭
ܵ˵½޷Ϊ֣ҲԸ壬˾ʳԳѾ޵ˣȴʼû߳һʼձű岻
ڣ½Ѿûѡˣ˵̻ѾѡԶǧף½׾ͶŲҪ˵ˣͨĿ⣬½ȴѾҪ˵Ķ˵ˣȻִ̻ƫң˵ãҾ͵öˡ
һֱ½жţж಻ܣûͼԽ͢ûͼ֮͢ϣڣ½׸ˡ
˽̻һۣ½׾޷жȴɵģ˲ʩչǬŲƣһתƵʳԳУͬʱڶתƻ˱֮ڡ
һжڲ֪֮ɵģǧڰеʳԳŶʱʳԳɵ֮壬½׵ı壬½ԭı壬½ʩչ˸ղŵط󣬱Ѿˣ
֮һḶ́һѡ֮壬ͱ壬㽫ˣҲ޷ڻص֮ˣһʳԳʧˣ½׵ıҲʧµ½ףӵ֮½ףһʽ
һ½׸֮ٵںţһ޷ݵˬо½˫Ŀ
һ֮䣬½˲˸׹һ֮䣬˵֮ϣɳߡ
ꡭһҵĺХУЮɳʿ·߰ıƷ˳ȥһֱɳϰԶձѪ
½׳ֵһɲǣ֮Ľ磬˲䳯ʿ˹ȥܵ޴ʿȻȫֿˣϧǣǵֿͬʱ֮տʼˣ˵󣬱˫ԪعڶԷĹһɲǣǵ˲䱬ը֧飡
ۿɳ½УԱߵĸʮ׸ֻ΢΢һ㶣漴ѸΧ˹ȫ½׷˹
ĸʮ׸ֵĹ½δע£ʮ׸ֵı½״Īͣͺһ¿ǽһ㡣
û֮Ľ磡ֻҪʵ½ף޷ƿ磬ڵԷͬʱ֮Զתĵ˲㷴˻ȥ˫Ԫع
飡ͬһ˲䣬ʮ׸ͬʱػĺˣĿѪȺ˳ϸȥѪУ顣
Ҫ֪·ʮ׸ֶȫģǾʳԳ棬Ҳ֮պͨԪعģȴ˫Ǿվδ˲䣬˫ʵĹ壬ֵܵ
ʮʮ׸ֲȺͬʱίڵϣۿȥǵۣڣУĳϺɫѪгûȻǲˡ
ڣͬǰģн͢Ĵ֣һȬȥĴֵǱסˣҪָս»Ҫһʱ䡣
ֻôһ֮䣬ǧʮ׸ֱѾһΧ˹½׺ɳΧм䣬˱ʣĿ½ףֻҪ΢һ˿춯㷢ȫ飡
һܣ½׸Χǧʮ׸֣˸ڣû˭ΧҲû˭סǷӡҲ޷ӡ
̧ͷпȥȻ߶ֵͬһʱ䣬̻ҲѾ½׵ıץУֱԽݻ٣
½׿Ž̻ʵͬʱ̻Ҳڿ½ף΢΢ĲţȻţʵѾǰˣϣڶʮһ׸ֳˣǰһĵˣ
½׸ղŵľ棬̻ʵһκ֪ԷۺĵƣˣҲԲƫңǻṫƽĶԴ
˿̻ʴðɣӮˡһо͵Ϊֹɣ½׳ǽʽҪκԼҲҪκ˽˰𣡡
һЦ½׳Ūĵ֪ˣαصҪͽˣ̫ˡֻѡһǽɢ͢źҶԿұ֤͢Ϊģ
½׵Ļ̻һ㶣漴Цðɣҳǿ㹻ʸ̸УҶʮһףƾʲôвң
˵ֱ̻ͦ˼ң͢ô꣬ģִⲻϾʹЭĻǽ͢Ҳ㣬Ҫսұ֤ǡ
ǣһЦ½׵ͷŻһȵĿԼɳ
½׵ע£ɳһȻĿֿ˿̻еǸ½ףȻ⵽ô£
΢΢һЦ½֪кܶ⣬ڲʱԺһ˵ģڡ뿪Һܿͻȥϵģ˵䣬½һ̤ţ˲俪һѷ죬˲佫ɳû˽ȥ
Ȼ̻Ѿ˷ԲǧڵһԪȴ½ڵλãͬʮһףԪطϣ˭Ҳκβ˭ġ
ɳ½չһ֫壬Ȼ̻ʸ£㲻˵Ҫҷɡھʣһˣûʲôµˣб¡Ͱҷǰɣڴ֮ǰ
˵½͵ĵͷ̫ӣԼһʮ׸ֿ˹ȥĵҷ֮ǰЩȴһǣ
˵䣬½һ֮۴ϣ֮۵ԭѾǧ֮ңľȻʮԲ֮ڣȫ½׵ľ֮£Ƚ̻ʵķΧʮ
ףʮ½ΪģԲʮ֮ڣе򶼱½׵ľǺ֣½ײĻû˿뿪Ȼ̻ģǾ仰Ҷʮһף˴κβ˵ġ
½Űľ̻ʶʱ󾪣Ȼİȫ⣬ڵǣҵЩ֣ȴһ뿪һЩ˶ôҵΪԺסЩˣ͢ͳΣҲ־޴⡣
ס֣ѵ㲻𣿡ڣ̻͵ץ½׵ı壬ɭ߳ǵ


304 Ա
ŪһЦ½ôͱʹǰɣǸɵ˲ʱҾ͵øȥǰɣ˵Ļɱɣұ֤ȫ͢Ϊᣡһ١
һ̻ʳŪĵҪͼвңҶЩ˶֣Ҿ͸ɱھʹ˰֣õĽִԲĻʧֻԼ
̾Ϣһ½ҡҡͷǰҲʹӦˣ㣬ܱס岻ʧڵǣ֮ѾﵽʮһףѾĴﵽ磬ǬŲƺǱѾ֮ˣ޷תƻر֮ϣȻļֵڣʵѾûˡ
ֻһҪôѡ½ԭ壬ҪôѡʳԳ棬½׵ľԴ½ԭǾѾûôˣȻҲܸ߾磬ͻʮףﵽʮһףʵϣǾǲˡ
һԭı壬ôʱţǾҲʶǲ˼룡һ˵ĻǾ彫ΪһˣԼ˼룬Լʶ½ûκιϵˡ
ͬʱӵ֮ͱ壬һõ飬ȴǲʵʵ⣬ԭı岻ôҪӵнȫǣӵǣûѹգͻµʶ
ʱ˿̣½ױǣѾˣʳԳ棬Ҳ֮ڣȻһЩ࣬ȴѾ΢ˣһӤһ㣬ʱţɳӵԼʶӵԼ˼룡ȫһˣ½޷ܵġ
ԭ½׺͵ڶ깲һʱʵµʶµ˼ҲڲϳֵģֻǱ½˶ѣʧȥЩ˼ʶͽڶգģԭǸ½׽ѣǸ½ףʵ½ף
ǽڶҲŲ뱾ĻǱʧȥ̾ͻɢĲ仰˵Ҳɱ
Ҫ֪½׵ı壬Ѿ½׵ļ˲֪ٴμ֮ף嵮µʶô½ҪôԴôָôԴô֪ѾǸˣǼ֮ȴ޷Ĩɷģ
ˣ½Ψһѡ񣬾ǳñʶǰ׽𣡳׵ĸȥӵոµδ֮⣬
˱һۣһ̡½һЦ۾ʱ򣬽̻͵ĵͷüͷĿе½ױ壡
ġһ̻͵Ľ½׵ı˦˳ȥһ̡½׵ıɳȥʮ׵ľʱһ춯صıը
ˣҵĺУ½׵ı˲䱬Ѫͬʱ˫۵½ȻһЦṴǡ
ڸղţԱǰһɲǣ½˲ǬŲƣڶŲƻ֮ڣٴʩչǬŲƣڶԶλĽڣ
Уڶ˻һ㣬˳ִ֮崦ֱ˳һ˽յС
Ȼʧ˱壬ȴҲе½׵˫ȴûжʧ½׵ĽգҲԼ꣡޴ڣȻûʶҲû˼룬ȴãǻ۵Ŀܣ
ֵһǣ֮壬ƽãȻ֮壬ҪõǬŲƣһ֮ˣǬŲƾͲˣ֮彫εİ֮ڣ޷ƶˡ
һڶ֮壬ô޷뿪ˣǱںϽ֮ڣһվͲԳڵģˣ
õģͬͬԴͬģȴͬһڣһڱڣһٻ޵ڡ
ŵڶڣͱķǳ΢ˣԭӵ֮󣬾޷ӵٻˣҲٻʦˣŵڶĹϵһж˱仯
½ӵ֮ǿȴٻʦȻٻޣǣѾҪ½ȥˣȫ½趨ĳԼȥΪ½ķȻû˼룬ҲûʶΪˣҳϣá
Ȼ˵Զ½λ棬λ棬Ƕ˵ûоģһףûκε
磬ȥϵˮȥϵһģ໨Щ񣬻໨Щʱ䣬̫Ҳûκεûоơ
ȻԶ֪ʵϣ֮ͨԼȴǹģֻǲͬһڶѡ
½ױƺ󣬽յĳɳޱȵѸ٣˫꣬˫˫ָԲûʧȥ
ңգԱ˲䣬½۾͵һ˲ʩչ˸˰Уһ֮̽䣬жһƹСɫʰ쵵Բ
ʲôû½ԭڱڵħˣȻҪ壬½ȴѾ˽׵߷ħˣ
һ֮䣬½׽ۼָ⣬ȥؿڵָ⻮пؿڵļƹСħˣֽС
ħ룬½˲䷢ϵȬƺ˿ڣ󡭡ǿľڵѪǿǿħˣ
֮ڣѾ½˱ľѪҪǣħҪǷֱ澫ģû䣬Ѫû䣬һж⣬˺лָһȻҪһʱ䣬ȴָˡ
֮ʮһ׵ʵǰ˽׵ħģֻһͨеͨ·Ȭİ£˲ħ˵ֲһӵ˺ڶ֮֮ڣԴȪҪڶķǰ뿿գߺڶſչˡ
Ȼʱ˵ħ˵ô½ڵĶ֣ʮ׸֣Ű˽׵ħˣûãȫҲ޷̫˺
ֻҪȥħվǻʮ׵ģͻʮףҪ֪֮壬ӵǱʳԳɵģΪѪ͸ǵԭħ˵ĳɳ˵ͻʮףͻʮһףҲֻʱ⡣
ɹںħ˺½ײɵ̾ϢһһСǰ׼ˣһֱĲȥڡڻңԼ̻ʵı£ȴòô
ĿŶĽ̻ʣ½׵Ŀޱȵı䣬ԭĲģһǿٻޣʵҲģԶԣ½׸뱣壬ν֮壡
ʱ½Ҳ뿪ˣϾ࣬ȱ̫࣬ϻǲɱģʳԳͬ˲˵꣬Ҳûκ⣬ʵϡֻʳԳѾһˣٻһҲû⣬û֪Ƕ١
ˣֻ˱½ȴȻŭȻϸ˵Ҳı壬½ıڵϵģڴͻɻҽˣǲô˵Լһ£ԷŻһ£Ϊ鸺
½˼ͬʱĽ̻ʿڡԼҲûˣû뵽ԷȻ˸ңԱҲЭԶԷ˵Ըټʮһ׵ʵ飬ˡ


305 ֮ս
һ°ɫ˿ۣϴ״֮ۻ֣һͷĳƮţС½׺ͽ̻ʸŰ׵ľ룬Ķš
ڣ½ɭĿڵǱԱ壬ҪˣҪҵģȻˣô飬һĳ׸Ϊ֣
һ̻Ҳ֪ʱһսԱˣȻ֪ԷжʧǴӶԷĻӶԷɢıŭУѾԴԼжϳʧжˡ
ڽ̻˼ͬʱ½תͷ̫ӿȥֻǱԱ壬ԼݻҵĳУҲԭǣǡǲҵŮвңҵŮˣޱ߳ΪѱҪЮңȻˣôҿԸ˵Һͽ֮͢ΣҶؽûܱסǣǽ͢ҲܣʵϡҲѱ
ߣ½׵Ļ̻ߵСӣȻҳǿ󣬵㲻ҪС˽͢͢ô򵥵ģȻִҪսô˵ãҲֻܷˣҲԸ˵ˣ
˵䣬̻һ̽һҫķĳУһʥĹâԽ̻ΪģΧţ
ʥĹâɢţšһ̡һʥĹţ˽̻ʵǰ
⣡ǡһĻ½ײɵĽ
½ײûмȥɱЩʮ׸֣ûǸҪ½Ҫģǽ̻ʣˣӴžͿԽҪרų֡
â֮䣬һӰӶĴӹн٣ЩӰɢӴ½ײɵĵһȻȻȫʮһ׵ĸ֣
ԭ½ΪŻٻʹأʵϣν񣬲ʮ׸ֶѣֻ봫˵Уûǣģʮһ׾Ǽˣ
һ½׵ע£ӰȺӹнʱ˿̣½Ѿ֪ˣӰʵǽ͢صЩʮһ׵ĸ֣̻ʣֻƽʱ֪ȥˣҪõǵʱ򣬾ٻ󣬽ٻѡ
ಣಣಡĺХУ̻ڣһӰ򣬽½Χм䣬һâ
ʮһ׸ֵΧ½ײɵĳ˿ûԤϵԷȻ˶ĸ֣ˣҲ£򲻹ܻܵõģֻҪ㹻ʱ䣬ûʲôģ
ңʮһ׺½׻ûȫսóᣬúһʮһ׵ʵжֲ
½˼䣬̻ʰȻڻüֻҪ־ܣҿһ·Ļ㱾죬Ҳһ
˵̻͵һеķȣĵâ󡪡𣡡
Ž̻ʵλʷ̻ͬʱеķȣʥĹâһ𣬳½ӹ
ߣһӶ½ȴ£˫ֻڶ
½׵ɲǼ䡭½ΪģҵĺХԪ񱩵Ű·ռȻ˸һ㣬ԪХӿһ֪ڡ
ڶɣľӿȻ磬źڶĿ½Ϊģһ쫷޵УԾ˵ٶȳΧɢ
ã⡭ǡźڶ̻ȫȻɫ䣡Ȼ޷ڶȴԸܵӵĴڣĸܣƺͼеġ
֮䣬ֻ̻΢һ룬뵽˼ֿܣҺܿӼֿУȷܵǸܣ
ҵĺХУ̻˻ߵĵ½ף֮壡ٻʳԳ棿
̻һڱ˵Լܣ½һ㶣漴˹ͨ˵ЩҲأǶڽ̻˵֮廹ʳԳ棬Ƕഫӵġ
һЦ½׵ͷ㻹ǹԼĴԭҲ뽫Ǩ֮ģȴҲòԱ˱壬ڡΪһиۣ˵䣬½ȫſ˶ԺڶԼڶȫΧ쫷Խˡ
½׳ԼĲ²⣬̻ʲɵɬѾɱɱ½׵ˣû˸ɱ
Ҫ֪ʳԳԭֻһͨСӣǰ͢ʱɽ͢ľŴ̻֣ڶһֻڣ
ʱ䣬ںڶӰ£淢˱죡ǵһֻʳԳ浮ˣҲΨһһֻûгֹڶֻʳԳ棬ֻʳԳķѡ
һǰʳԳ֣ʵΪӡܣ¼й¶ѣɱʳԳһоͰֻʳԳ汾壬ʵһֱͷӡûг
ڣ½ѾԼʳԳںΪһ壬һû˸ɱˣһɱڶķӡͽƳҪ֪ʱӡֻ׵棬ʮʮһ׸֣ԼʱѾﵽʮ׵Ľ̻Զֲŷסġ
ڣʳԳѾʮһˣϣѾҲʲôԽӡˣһɱ½ףڶͻӡԺڶһ£һ꣬򶼽ɣӶʣ
ۿ½ȫȫ˺ڶΧԪ̻ʲɵ־ɼŭ֣֪ͣʲôһڶչ׳ڵķӡͽƻһˣһڶɵľ㣡
̻ʵ䣬һĽ̻ʽӿڵСӣʲô£ú˵ɣʲôҪǶӦ㣡ѾӮˣҪðˣһڶɳһ̶ȣӡ޷ƣһӡʧЧ޷ٴνڶסĻһͻᱻɣ
̻ʵ½һЦɳƵĵҲ¡ȻᣬʲôµģҲڶģǱɵһԷӡסڶ
ˮӲԵ½ף̻ǳӶˣû뵽һﲻǿǿ̶ȣǿ˿ĵزѾǴͲˣͣ
Ȼ̻ҲͼǵĹڶɣǴҰźڶɳһڶﵽһģǼ½Ҳղȥˣӡ޵ģڶķչȴ޵ġ
źڶɣ½ڳ˿񱩵Цſ˿Χ̻ʣ½˫ӶɲǼ䡭һɫʰ쵵Хź˳ȥ
ãҪӲ㡭½չ̻˲ƶ˿ܹ˼Ȼˣ·ĻҴûôˡ
ɫʰ쵵·ʲô˺ûɣ˶һ̡ſĴӰѸٵĻɳŴХžա


306 
½׵Ĺʮ׸ָ޷ֵ½޵Ļôȫ֮µ˫ֻҪü£ҲͿݽˣᣬһӵϣͿԽ½նɱ
ڵǣкڶԴ½׵ȡ֮֮ߵģڶԶ½йĶ࣬ǴٱǧͷŵĶ죬ܱȺڶɵٶȿ졣
˫ӳһɫʰ쵵Хȥֻеˣȫɳɢ
Ȼаģȴֻһң͵ĶǾŽ׸֣ʮ׸־ǧˣʮһ׸ˣ
½޼ɵй£һɫʰ쵵Ĺ㲨ʮ׸Ҳ޷Կ˶˲ݻ٣ɳɢ
½ױʮһ׵ʵʳԳ츳ȴԪعֵһι൱ʮһ׸ȫһ˫͹ԣѾʮ֮ˡ
½׵ޣɱ濪θǴݿ࣬ҡ쵵ĹⲨĸֱ
ЩⲨ޵еģûһεֿⲨͻһ֣ÿⲨɱʮ˺󣬾ͻɢڿСֳȴ
һĻ½ײɵüͷһ֮䣬½һ̽ʳָ㴦һģɫʰ쵵Ĺ˲ХŶĽ̻˹ȥ
ꡭҵĺХУĴָϸɫʰ쵵Ĺ˲˳ȥڡ̻ʱھ״̬ʱƫ壬ÿһι
½ֵĹ̻ʲɵĺȻɫ䣬½ѧԽ֮͢һ
ۼû˺̻ʣ½ײɵüͷ⼫͵ϵļƣ̷ǳԶҿԶһУҲסһ䣡
Ҫʮһ׸֣̫ˣ½ָ̧Էһ˲䣬Է̱ӦȫԼʱĶ㿪
ⲻɲҪⲻСѣн֮У˼䣬½һЦʳжָһɫʰ쵵ĹкХ
һ֮䣬쵵Ĺп·һ޳һ㣬ХųĽ̻ɩ˹ȥ
ಣҵĺХУ½һǺɨ̻ʼʱܣȻ֮кǿ̻ʶԽ͢սĿܲ˽⣬ֻ֮ǹһƽѣֻҪ뿪ƽ棬ͿԶ㿪
Ȼ̻ʵɫȴǳѿֻС֮Ҳмѣ𣬲ռ
ã𡭡Уֻ𣬲ſԸв˵ǵϵԭӵһǵͼģ޿ܣֻӲ
Ȼ̻ʵĵ½ָ̧֣ȭһ֮䣬ط·˲侲ֹ
һ̡һ춯صĺУеĳһ㣬Ȼ˾ҵľ۱ѱ䣬޴£һ춯صıըȻը졣
ҵĺһ޷ݵ쭣Хų˷ӶȥȫλȫǶȵĺĿ꣡޲𹥻½Ҳ⣡
˵ռֻ̻֧磬ǿжԿڡԷƣ˾ܷǳǱ̻ʻǳ˹
˹Ȼû˺Է½ײɵĸŭٴָȭһãɲǼ䡭κ춯ص˿
ֻһĻܻõ㣬һ˴ںϣ˴£ʵı仯Ĺ̻ʲòۼһ𣬹ͬ˹ֵ½һ˵Ĺ
Ȼںڶ֮ǰ½Цſ̻ǱĵֵһһĿޱȵı䡣
½ײҪɱǣɱǵĻô罫ʧȥܿģգ˱˵ģȻЩȨ綼˶սУĻ½׵̫ˡ
ǣȻɱǣĻҴȴһ룬ǽѵĻôẦ£ôη壡½׳İ
Ҫɱң½׶׵ĨȥȻжˣǾҪնɱĻ½ױȻ£ߵˣȴǶôǿģһߵǣ½ǺڵĳӶˣ
ǰ½׿ܻôһΣɳΪҪЮвҪķʽʱ½ױˣ磬ʴûл·ģҪԺξͱǴ£׵Ĵ£
½׳˼䣬ŰĳڳϣۿȥԲ֮ڣ½׺̻⣬Ѿʲôûˣ涼ȥʮ׺һ㣬⻬羵һͻﶼûС
̫ڣŽ׸֣ǧʮ׸֣ȫ˸ղŵĹУ̻ʣҲѾǱˡ
Ŀžۼһ𣬾֣֧ͬŹ̻ʣ½һЦȻҲܿ
˵һ룬½͵ͣš½˲ʩչ˸һ˸ÿ˸֮ң˲ִһɽ֮ǰ
ԶԶģ½ãһʮ˸ص˽̻ʵߣһ̡춯صĺɽը˿
ԶԶĿȥһһĺһʮըںϺһ޴ޱȵĢˣҵģɫʰ쵵£ɽۿɼٶڱ䰫Сţֻʮ֣ɽӲĨƽʧӰ٣ֱʱ򣬱ըĳŵִ½׺̻ڵλá
ԶףǳǿȣȴȻޱȵľˣǿ֧Ź磬̻ʾ֧£½ʵĵӣѾ֪нͽ䣡
Ȼƾ磬̻ʻǿ֧ŵסģΪըصףըߵĻô̻Ѿҽˣ˵ҽʣ
Ŀź䤱̻ʣ½׳ԭҴѽ͢նɱģΪǣҲôˣǵԭ򣡡
࡭ѵ˿ĭȻԸ⣬̻ʶ½׵˼͢λ棬й͵ģǺȻ֮ѽ͢ĨȥؽսУ½ײϣ飬Ͼ½ײħĵû˵Ķ񶾡
Ŀ̻ʣ½׼ˣ£ΪֹɣѾˣ뽫ĨȥµĻ磡
˿ĭ̻ʿڵΣȷʵǽ͢ˣҲȷʵǸˣ˸ҵʱˣġ飬Ժ󲻻ˡ
һЦ½ҡͷ㲻ұ֤ʲôһһۼ֤һУң߽͢ƽô˭Ҿɱ˭ײ㶼ˣôҾͽײĨȥҵĻ
̾ϢһȻֲԸ⣬½׵ǿȴǲò£̻ʶһۣ漴һ˵ͷʾԸ½׵ļܡ
̻ʾɥӣ½׹ЦɥȨҲûҰģ͢ߵȨǡûмලûԼ
˵½׳˿ҲҪ̫ģǴ̫̫ףĻǲֵģһҳˣǾ˵ĳЩˣĳһײ㣬Ѿܵ޿ɾҩˣ
½׵Ļ̻ʱ˴˶һۣĿ¶˾ȵĹâ½׵ĻУ˼½ײҪһλ֮͢ϵȨֻҪලǣ͢Ҳһ޷ΪΪԽ͢˵ʵкģģ
һ̻֮ʷ׷̽뻳ͳһöɫģƴСɢʥâƣֳ½˹ɻĽӹöƣ½һɻǡ
½ɻӣν̻΢Цŵǽ͢Ĳþֳִ֮ˣǲþߣȨƲһˣ£
˵һĽ̻ʽӿڵԭþ̻УʵϣǺԼܵʧȥˣȻӹලְҲѼලְ𽻸㣬ֻϣӹܺ󣬲ҪȨı˽Ϊá
ߣְŪеƣ½ײмĵҪıȡ˽ֺþ
½׵Ļ̻ʲɵ࣬ǰ½ʵҪʲôûֹҪҲû赲ʱ񣬲û˸ҹҪȻĻһˣǺڶɾͽ˷ӡɾͻˡ
ƣ½ȻһЦٲ˵ʲôһ˸֮䣬ʧ˰УԶҵĳз棬̻ʲɵĶһۣҡҡͷ뿪⴦ս
һʱڣұʽȡޣҪԱȫıԵԱҲһҲӣҪǣҵûˣҲһʹ
½һγǰɳһ죬ⳡ֮½ױҲûг˵ǰ
½ʧһΪڰ֯ϣû֪˭֯ͽģ֮󣬲˵õһЩĻϢڰᣬ췢ԣƺǳƯŮӣѽһ̵Ǻڰıǣ
ʮ֮ˣֳŽɫĲþ˵ǰǸеȨײ㣬µϵ͢ȫǵĹϽΧС
þߣΪ׵һΪֳ˫ꪣһޱȣû³ŹʮܣʮͻʮףҲʧ˵С
þߵڶλһΪ˹ӢˣԻǧ򣬹ϬޱȣʲôĹδǿʢʱڣʮ׵ʵһ԰٣ɱ˽͢ϰʮ׸֣ȴ˶ûСһս֮˹սͻʮףӴҲ֪٣Ҳûг˵ǰ
þߵλһΪŷˣϸţٶȿ磬һչǧϬޱȵѷնֽɱ
ٶȿ죬ƵʸߣƶٶҲľˣ˲ƶһ㣬ԷĹûƶ죬κйܶΧû˵һͷʮŷ˳ͻʮףҲʧ˵С
þߵģλֱ¶Ⱥɳ¶ǲ̫ȻҶ֪ˣȴ¶棬Ǻ½ͬһʱڣʧ˵ˣҲ֪ȥʲô
þߵλһΪ½ȵСһװʮ϶ɣΪʹʮ
ÿγ֣жῪһ֮ţ½ȴ֮ƮȻ٣ԣʮ֧ʹŹ磡ֶ̻޷ƿĳǿ磡
ڹ޴ۣ½һֻޱȿɰʹٻޣֶֻΡã𡭡֮£޵֣ʹõĹΣԽʮһ׵ĸסҪ˵
½ȵĳ֣Ƕ϶ģǧʱڣÿͻһΣʵﵽʮһףͻƵʮ֮Ҳ˺ܶΣʣһǳ̰棬ϲֵС
ǧ֮½Ȼʮ߰òǧ֮󣬱Ҳûгֹˣһֱ󡭡ŮֳŲþ˵ǰҽþһһĴȥһֱ޾Զδ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================