==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
תݺ
ߣ
תΪվ۷壬û뵽ȴһûĵط
Ϊ֪ʶҩΪһĴڡ
ѵսҲܣӻͲˣ
պÿƶ鲻Խ˵һ䣺
װƣţư

ʵȼΪߡʦ䶷ҡꡢڡʥۡÿȼַΪһʮΡ


Ʒ


ȼɽ¯ͳһ
ͳһ
ͽ׷н׷߽׷
ͽױнױ߽ױ
ͽн߽
ƷƷƷ
ͽн߽
Ϲ
һ⼶
ɳͷտɴﵽ߼
ɳͱտɴﵽ߼
ɳտɴﵽ߼Ʒ
ɳտɴﵽ߽
ɳտɴﵽ
ɳ͵տɴﵽǿĳ
ħһ˶Ժͳʼӵͽʼ


ǡ
ƣһװˣݵȴСӣĿ䣬˫ӥ
Ը⣬ɧֻѡЧʽܳ˲ܵĿѣر
·񣺶ԴֵܾԵչˣԴ˺Լ˺ֵܵ˾Ϣϧ׷ĺҲҪɱС


ŮһšƮ
ò
һңͶһֱĻƽ׺ɫѥɫĽ㣬һɫĽףһ㡣
Ը
Щ죬ЩЩֻһ˲ѣԴƮ϶ЩĮ
·
󣬱磡һк˵


Ůšҹ
ò
һߣȲ޳ƽʱŵɫۣʱһɫͶұĵһΣĶ
Ը
ԭȥĸ׽̵ʱ̶Ū˵ģ֪飬ױƴ򿪣ϲƣһֱףǱƺǵɻȥǵ촽һĲ
·
ϡǸŮߣԵЩͨ
ֻҪƵԥִС


ǧ
һװңΪ˳˧ȴ˸ŨŨĳĿ⣬κ˶޷ദΪԼĸ粻֪ʲôԭ򣬰ȫ˶ɱ⣬׵Ҳ̵ɱΪˣǧΪ׷ĸǧʹħǩԼҲҪǿ˺ĸ硣
·񣺷һйصһֶЧֻͣͬһˣҲǿǱڵɱʣǸš

սơƼӰ
Ƶĳ֡


׻
ѹ˺ܾãڼǶɱ֮һҹ֮䣬׻ɱԲһɱ¾
ѹʱѾѪɺˡ
ԸΪ˱ȽԸڳʱִʱȻӴǱȽ˵˵ļơ


½
޴ڸеˣԶƵӰӣ


¶
ɳϣһͬΪǿʤԺƲ·
ԼĲ㣬ƹ˶飬ͬʱ¶ҲʲôĶӳ
궴﷢һϵ飬¶ġ
Ը񣺺ʤĽأƣǰ¶ܾԼԱҹƮûȡ
ǸɵɵֿɰʱЩƫִС椡



ɵһССŮǳС࣬ǵƣ̳Ϊûӵˡ
ĸ׳Ϊ׵òƵһλɱᣬΪպҵƲˣ°װ͸һŮѾߡ
Ը񣺳ĬȴƣȻô˵ȴԺµѴһƬƽⲢҺչˣǸŮӡ


ҹ
ҹû֮ˣĵȴȱɱϣɭַгɳŮˡ
ƵĹϵȫʱʧȥܵƵıദơ
պҲһʮǿİ֡


һǿɡ


001 竷ϲ
˵ˮǺƾôߵĴڣһǿֻĵһħͷΪҵݾԽԽĺ蹵湦Ϊȫ񹫵С
Ŀķǳ򵥣Ҫλɰ࣬㲻㣬û뵽ʱΪҹˡ
үүѰ
һܼƣǵغš
ѹʱŴԣܿĹ򣬱˼䣬ΪȷһЩ飬¿Źܼװɵ
㡭ܼҴ壬ʲôˣ
ܼҲ˲亹Ϊүʧˣ¶Աߵ˵
ȥ֪ͨүүʧˣ
ȵȣڸ˼·еңҸղŷʲô飿
ԭﲻǰĻģΪ½磬ҷϲĴү޷սǸȫ½ķϲģڱˮ˻֮ͻȻɲ赹ڵأ˻Ҳ֮
Цˣ֪ԼԽˣһϲүϣղǹģļԼգһжүĹȥ
û뵽ԼȻʶ꣬ôһξ߳ưɡ
һΪأҵľת޵гǿΪأ
ɫ԰׵˵ϸȷ֪֮ԼһΪȫûˡ
ҿһ߳ƸƨɽŲȷֵ߸ˣ
ҲѹƻôƣǧΪһɢȥ˭Ҳᵭģһء
ˣȻ棬ƾĽٶ౾ؼܸܳͷصİɡ

Ʊмһ飬ֲ޴֮Ϊ˱֢ҼҲƵϵκ˴ţҲֵУ»صװһݺݵӣΧˣϾǰˣô˵ģȻҲѧΪô˵ʵҲͦģ
Ƕȥɣﲻκ˽סǸҷŽκһˣһǹܶһȦ֮ġ
˻һŮɫʱ԰ףæ˳ס⣬վ·һ˭ý
˵ɣȻĻûװ
˵꣬˫ַڸȶϷȥ˫ְڷŵĽǶȣһ̫ͼһ۾΢Уﵽʵ״̬㿪ʼ塣
ѨСԲʶСĸƤһҿֵϰ
Թ鱧ԹѾˣȻҲ͵úúö죬±ۣڤ״̬Ҳ붨ûһᣬܴССɫƵǰ·ÿɰľһҴܡ
ԪأԭԪҪŨడ
ǵʱȴ𾪵ķûһвͨɱʲôأ뵽ƿʼ붨ʱһһĹȥˣΧĸɫԽԽ֮࣬һԾƵע⡣
ŰսԼ壬һȫʧܣԼһȦ˳ȥƺƣսȻôġ
ҾͲŻڵսģ
˵ֹ꣬ͣվԭذڳָͣÿһ׶ǹŴ٢ϷҲǽĹ򣬺ܿƸо巢ȣᣬæ¿ʼս
ȻǰսڣһƲô뿪΢ľսھ֮ߣܿë֮Լ֮ڼмǵãսһ㶼࣬ڷŭ򼤶ʱ򣬻ǿƣȴô룬Ϊʲôսڵأ
뵽ȻȥܿսڣСĵװսǳ٣ⲢҪֻҪɹԺƶа취ν¿ͷѣͷһƽ
սڵڱþ棬ʱƵͷһʹս̴ӵ˳תһȦˡ
ɶľʶôûͨǿأ
Ҳܹƣ޽ɣֺͷûʱԼôϵġ
Ϣһᣬƾط֣ԼȻٵÿָٶȴǷǳ죬һĹ򣬾ѾȫָһǷһĨЦ⣬츳ܵġ
ۣսΧԵԪҲԹȴûʲô̫ЧƺЩԪط޷ġ
ս뵤ѧˣþսסжľסڣһû˾սڵĵҴܣһʹĸоЩüͷ
սڵֱײѵԭͱͨСƣһαս󼴵˺ôͬʱҲҪܷһʹࡣ
˴ԼʱҲĸСʱңĽʹʧս·һ֮ؽһƵĵǵ¼һ
Ƿүһ޷սɣһﵽ˷үûﵽľ磡Ǻǣе˼
ƴӼе֪½һְҵߣʵΪ磬߷ΪһʮΣڶһҲԼǸ֣ͨҲһȣڶкܶȨ
Ҳ𣿡
˵ţվһӲ壬ʱͻȻŵһ˿ζңʱЦ
ԭԼϵģϷͦõģȻϴһ壬ĵĹ淨˵ܳΪҵ
˵еԽԽʢһЩżȻˮ׼ϴƣǲףΪʲôԭһķʱȴȵģҲŪϾ˵ˣֻҪƲңκ˴ôŪȻƵļסϵҲ׼ˡ
ƿΧȻϲ˵Ҳû¶ʲôı飬еĨмͱӣܿġ
ǷһĨ΢Ц
ЦɣôôսڻһΪǿߣ
˵꣬ƶˮ߽ϴһˮ裬ڴϣ硣

ڶһ磬Ƹоģƺʲôۣ꣬ȴһӣµ쵰һͣΪϴŵĻɫףһ˫ǧĵתһɣɫСƤѥϿ׸һӢˬĸо
˱ƵıƮ㣬ʱգˮĴ۾ЦеؿлԼںͷС裬Ƶıɦ·ֵһ
˹ƮԼı飬һһѵ
磡㱻Ů˻飬ʲôɾɥģȻεˣʲôãΪʲôǰܵʱ򣬲Χľɫ
˵꣬ͷ
Ʈ㣡
ҽƮ㣡˵ǸӣǺһ
Σֻ˵ðɣƮŮãѾǰˣȻ֪㲻ţһ㿴ģǸǲе㲻̫Ź۰
ƵĻƮ죬Ƶɫͨһı뿪
ŮҲ̫˰ɣҪһҹҾڲˣɶ񣡡
˵꣬촽¶һ˿Ц·֮߳˷š



002 ɱ
һߺСһһȥһ·ϸ۲һҸۡȻЩطϤɻвϤģǼûжȡȫǰ˸ûȤ
լۡǰſʼ·һƽأƽʱӵѵõģǰ߱ǻһ㶼̸飬ߣҼԱסԻķһ涼ҴүƵģסڴԱ޽СȻСȴܸɾʡ
߽֮ƽ״̬ǳãϵʮˣλϣ޵ɢϴҼİָʱƣһԲ
˫ֱȭ£Լϵһ֮󣬿ϵվһɫ黨ȹƮ㣬Ц˵
ã簡
Ʈ㽿һʱ˵飬ȫǵ˶֪ˣ˵Ƕ˶ˣˮҴСˮͬ꣬ʮ˼ʱȴѾΪ߶ΣǼҸʲ𰡣ԺҲɣˮ뿪壬ȥ½ţǰ˵
üͷЦ˵
ϵʲô˵ɣûϵģҲٸִˣ
˵꣬˵ʳ׷ת䣬һֱĬĬעԼƮСһֱϲԼı磬һδαĶ䣬ֲԺã͸ģϲȻֻĮ˰ѡ
ǰˮѾͷ˵㣡ƣ䲻ҪһЩƲ飬ֻᡣ
˵꣬ҲСĿƣ˵ԼĶӣôСģɻɵСʲôɵ£˭֪ˮƳ˼ĺŮˣûмŭƣЦ
ͻȻЦƮһ½ƣʲôɵ£ʱЦݽʧɢһǿҵ°м˵ΪʲôҲ׷̫ԼˣҿԺ˵ʲôţøͬɣʵȴˮɸ߳Щ֪иűãһΪԼϲǺЦҲңƨ
֪ǰ˷ŭĲǰ֮иж仰˵֮˵Ʒ˳׵ı仯˵ǰĳӣôղû˵ʱһɢƽˣȴһ躹֮󣬸ոճʵֻѽ¶һ£ȴֹ˶ѡ
ţ
ϵˣǰǺϲˮɵģÿθ˵ʱܻ˵ˮɵ飬˵Ҫڳ֮ȢλС㣬ȴ˵õŵ£ⲻòƮͬʱҲϲѣǾԼĶӡ
뵽˿ȷʵˣֻǲֱ֪仯Ǻûǻ֮ûѰٻľͺܲˡ
ϵղһͿһʮˣ޽ǰ߰ףȥʮһɼΪ˼˶ģӵҲ츳ǿҲǸҲ뾡Լһ߲ҾҪҵԼĵ·ãң߻ЩԳͷأ
ƮӣŪС¹ײ֪ԼĿǸˣһеĸţҲˡ
ŶߣоʦѧԼ֮⣬Ҫһ壬ֻҪ߼ףһԳͷأ
ǻְҵҲҪսİǸ塢ȨӣܴͷأҲʱΣա
оԻְҵְҵǶҺڵˣְҵģһ㶼ߣڱɭΧɱһЩͼޣϵĶȥɭڲɼҩΪְҵ㲻ãȰ㻹ǲҪ
úˣȥ֮ȡҩĻɱޣ³֮һʲƵĳͣҲսҲ
ãֻܵռЩÿ췹ԣҲȱǮֺαع֪أ
һ֡ǾҩʦΪְҵҪʵ̫ˣҪ˽ȫ½ҩģҲҪ˽ҩĻԼҩְҵѵģҲΪǿְҵһѧͽһҩʦĵͼڣÿһǸϱ
ƮһĽ½ϵְҵһְҵʱͻȻˣҲרŷҩ̵꣬ڼģĸܵҩʦʦֲͬҩֲͬȫͬЦ˵
ã֪ˣҲҿһ˲𣿡
˵꣬ϵһۣ̾˿֪½˿ְҵҪʵûʵǮ½Ҳƽ˵ҪǿߵãǮͲĽ׻ңһﻻ磬һʵ˵˵ԼƲ
Ʈ㰡ȻˣʹǵĲҵתתֻҪңȥɣ
õģ˾ˣ
˵꣬Ʈ㿴ƣݺݵ˵ʲô
ŶǺǣã
ƮⱼܣʱƲĴһԼãԼ£Ժŵ˵ǳȳƣһЩǧôѩ׵ļһҰԣһֻѱһ
ƱȸƮ㣬ں濴ԼԲеԵƨһŤһŤģµСѾŰɫĲЬ̤ʯ·ϣǰһĵطɽͰϸӯӯһա
ʱһ΢紵Ʈ黨ȹ¶һ˫޳еԵѩȣ΢ͻȻϮƮæסȹӣʱڻҶӵƮ㣬ؿһĨѩױƿ˸С
Ȼΰ׳ĳԲãⶫǮһ

۽۸𣿡
磡˵ʲô
ⶫͦãܳ𣿡
۾ŵķƮһ޺޵˵ɫǣ
Ƶ˵ͷรҲ򣡾ʣ
СԭƮΪԼ磬ɲ֪ΪʲôȻоԼûеСϲϾĿѾӱŮˣתԼϲ
Ĭ䣬۾ȴƮʱ¸ضƶţòûһһЧûС
ɡ˴ʱϸᷢ˵ȴǣ


ܿ˳Ҵţ˵ĵĲʲôˣҵҩ֮꣬߳ռűƮڽϹ֣һ·˶ͶĽʺ޵Ŀ⣬ҲЦյȫգŪƮͨ죬ܾ᲻á
һȫ۹ϵĳϲģһǹâһĽεδŮȻ˵Ŀ⣬ʱƴƮѾҩ̡

˵ҩ㣡
ЦúһԵƮ㿴֮󣬺
ɫǣ
ԴȻ֪ƮҲ֪
ҩ꣬Ƹ̤ȥҩһ˹Ц˵
ʲô𣿡
ƿǰӣϸһ£Ц˵
壡壬ϵҵıҹҵⲻҾ壡еͽڵѪвݡ׻ЩҪ
ͽڵ˵ѪвݿǺϡеģǼÿѪвݵй涨ģڹ׻ѪвݸүҪǸʲô
ҩ
үҩЦ治Ц
壬һԵƮҲȰ˵
Ͳҩʦ˷Ѳˣ
׳ʱô˵ģֻҪҲӪòҵ˼ɣ壡İɣΪ£Ҹ㣬ֻҪ˵Ҿͺˣ
ƵĻ̾˿óֲϣЦĿ֮ݣ屻ƵӣùЦ
үȻҩ֪ܲҩҩﲻᣬҲ˰
˻һҩҩʦѧͽǷ׷˳һԭǴ½ϵķϲģеʧ䡢м׷¶˳ЩĿ˭ÿο˰̵ƣ
֪Ŀ⿴һԵƮüͷһЩѧͽ׷ǿ԰ĬĬ۸˭ҲûеӸ۸Ʈ㣬һʮﵽ߶εĴڣ˭ҷ
ʱƸͰЩҩʦѧͽˣҩҷ·Сӿǹһܵҩ¯ǰ¿ʼеҩ浹룬˲ô˵Ҳ뿴ϲĵʲô߽ҩҵʱ˭ʡм񡢵ǵɫʧˣǴ˿̷·˻þƵɫʮ֣أκ˶ţ¶˱ˣһ
Ȼʮÿ飬ᴷض㣬ŭԼ飬˸һҩʦѧϰĻᡣ



003 һƷǱģ
ҩȼΪһżÿηΪϡСȼżͻƱ񵤡
ȼڵҩƷж˵һ񵤣񵤸ָƷ񵤣ҲƷ񵤣ҲƷ񵤣ҲͬһֵҩЧȴͬ
ҩʦҲֵȼһʮף½ϵҩʦĴڣÿҩʦĽ׷ڱδﵽ۷ʱʹøһĵ֮ʹȫ½Χ˵ҩʦҪ󣬵Ȼ˵ֻһЩ߼ͼĵֻҪǮŪ
ƵĵҩͼĵҩϾʱʵ΢ҩҲԽսưʵڵ㣬ҲҪϲſԳҩȴһαͿʼԣԶ˵ҲһСս
ǳΪҩʦҩʦҲս׵ȴ÷գֲؼ̫嵤棬ҩЩҩʼնƵֻҪŬ׸Ͳ¡
ͽ鵤
Ǳĵ
ڵΪϣ¹⻪ۺ塣
ѪвݣΪϣҩԾ綾ͬʱؿãҵҲ󣬰շõļ󣬳ԵԽжԽҪʦлԪشöشӷ
׻ΪϣҩºͣǷֽѪвݾ綾ҩ˻Ϸ·û˸Ҳɣвͻᱻ׻ϵĴ˵ʧ߷
ϲɷŶ࣬ȻкѪвݵҩԣﲻҪЧõҩɷҩҪʦԻĿƣҩдöش󽵵ֻͣҪʦҩҩ԰һĶȣƣɳɡ
ҪƵǱĵڵһΣҩֱǲܣ֪ԼսȻһĹɹôҩҲǿԳԵġ
һҹ֮ս˵һ˵½иҲᾪ˵ʿԸߵ˲˼̶ȡ

ҩκλأҸֱҪҲﵽǱĵƲŸҶԣȻը¯ǻҪġ
׼һ֮һһص¯Աߣһµ¯ı棬¶ۼİڵս˽ȥ¯ڵĻң¶Ҳ
ȵĸоЩѧͽˣһҩʦʲôҩôԵĻвͻҩɻҽƲ£Ϊʱڤ״̬þΧˮԪڱЩҩʱʱ̿̿ʼϴӸϵĶԡ
Щ棬ԪҪǸСսϾĵԪŨȷǳϡ½ϣԪؼŨսר澫ЩԪط·ʿһƵĵ䡣
½ҩʦ֪ЩֽĶԲҪ뵽ڵһ־裬ڼǺκˡκ塢û粻ҪĶǾ仰ڼǺκζôһǺ¡
ҩƷж½ǿҩʦŵҩܳƷĵҩĻô˽ɢƵģᳬԽЩжﵽһƷ
֪˶೤ʱ䣬Ƶ¯ڴžķԼ΢ľʼҩ߶ȵĻѪв̱ѪɫҺ壬Ϊ˱ҩҺ׷ٻƵˮԪذסҩҺ¯ڵĸ¶ˮԪմ
һˮѺɫҺ嵹˽ȥܿ㷢̴һˮȻɫҺ̳һöɫҩ衣
ЦЦþʼƹ׻ⶫɲƣвͻʧܣ߻ը¯Σա
ٴһ׻֮뵤¯¯ڵˮԪ̰ס׻˺ܳʱ䣬ˮԪصϴӣ׻Ķʱϴˢһ飬򿪵¯ǣһɰɫҩеˮԪرƵߣֹͣ˶Թ׻ıҵĻܿζҩıһɫķĩȡ֮󣬷ŽľѪɫҩ赹룬˫˳ʱҡΣܿҩ豻ɫĩסζҩķ׷׷뵤¯ڣʱþ߶ˮԪأʹζҩںϡ
ʱһһعȥˣ㣬Ѿ˽߰˸ʱˣɵ¯Ȼûʲô˷׷ײм뿪ֻʣƮˣǶڽصȴţɼҲƵˡ
ڵʱ¯ڷ˹һɢǴɵı֣һʱûסѵ
үɹˣ¯ɣ
ڻܶ࣡һԼжϣ
ƴ˻һź̾˿¯ðǵɵı֣ǧŲȴҪƣĺֻǵҩϡ
֪ղǵֻˮԪرɵˮѣûŵҩ㣬ǲֵġ
ܿ죬ϵĵʧֵ˽ʱ¯һɢƮŵԶĿҩ㣬ڵصЦЦվ򿪵¯ǣڵ˽ȥ
ڵ뵤¯ڷ·һܹʼһ˲ΧһеĺɫźɫĩҺ壬ڵ﷢ҵĽֻǿȸ߹ƽ˽ϲǿƵǿȱƽ˵ıϾǳ֣׶ҲǺģ磬ɵϲƵ꣬һƽǿ屶ˡ
һʱֻ̫࣬ҪĲҽʧȡЩҽж֮֮ʱڽȥľֻаڵӡʧſɷãȻĻѪ֣֮־壬ţΪˡ
ҽʧˣƿ¯֮󣬾ȻĿ֮¾Ȼ˽ȥ
үɣ¯¶ȼߣĶΪ
廹ǺܹƵģΪҵĲҵڴһǺսϹֵܣȻƲ컨Ƶأذеġ
һԵƮǰᵽɤۣţѾܵǰˡ
ȡѣһ˲Ϊ˽ɢôܲˮ鵤ҪúıǡݰԵ鵤Ҫýĺװأ鵤Ҫûϵ޵ͷǹǰ鵤ҪλһЩ޺ĿʰľԵ鵤ҲǱĵҪľĺȡ
ľǺľҲаĺöƲûУֻþľԪذס˫ȡ鵤
鵤һɲǣеڵϣ쳣״ȻƮĲ⣬æ˵
Ŷ£үҾͷˣ
˵꣬ܵǰץļ򣬵˵
⡭ⵤҩҼҩʦĻ᳤ڱһöҩ裬ҸһģһʱжλƷǸˣһ࣬ҲƷ鵤үҩʦ𣿡
ʼ磬ʾĬϣ弤ˮ
ˣӣԺضΪҫǣҹȻû
һԵƮһɢı磬зһ˿ղűԼ֣Ʈϱһ󣬴ʱ֪Լõôһ˵ĸжôˡ


004 Ǳĵǿ
˼Σûκ˷ѣƳöҩ¸ԼһݣһݣЦ˵
ҩʦݣǿҪܣҵˣ
˵˵ͷƼ
ĵϢоϲģŶˣȴ뿪ˣʲôֱңоǴҶŪϣⶫƼſɶǮ
ЦøջƵģͷû⣡ү

磡ôҩ
ˣͻȻһϴү֣ҲӣȻͽҩ֪ʶҸңһиҪҵĺǻ͹ذҲš
ƵĻƮţҪ˵һ˴ӷͻȻת䣬ΨһҲֻôˣȡЦԼһתͷơ
ŮƱģ뿪ҩ̣һ·Ϻ浽˼Ʈ㻹ûסС˺ܶ࣬ÿζӦƮԼӺ棬ⲻֺ֪׵ݽȥ
صô˵Ʈ㶼뿪һҪסһȫ¶֪ƮСƵİ⣬÷С޲£סһͲʲô˾ȵ顣
ȷҪһֱңȻҵĴ𣿡
Ȼ
˵꣬ƮƵĴϣ֮˱¶һɰСԴһթЦݿƣͷļƮȻƳȥӣȷʵû˵ֱһ
̾˿˵
ðɣȻ˫ޣҲֻܴӦˣ
ʲô˫ޣ
Ŷ㽲һ¡
ɫǱ磡˭Ҫ˫ޣ
Ʈͨ죬˵ĿİͰ͵ģЦЦۣ·ɮ붨һƮô˵ƾǲ
⡭ⲻսʱڤѵ粻ʶҿϵˣй
ָ뷨ƮԴ֣ʱԼĵҩ˫סҩؿڣһҸǱһ͸Ȼ᲻ãƮ㻹ǺƵĻܿ㲻İѵҩŽӣСУ۾
һۣԼý״̬վҺɽһɽǰ˶һ͵͵ĵطΪǰȥɽڣƿǿľ͸ɿݵҶ
߽ɽ֮ѲһߺɵĶ츣һܵԪسŨ±ǱĵŽȥ֮ɽײ㣬ʼ
Ǳĵ֮˲ҩԱӴǿĶҲʼɢܿڵϸ·һ÷һһֱ³´л̫һ˿ˣ¡
˿Ѫ˫ֽһΣϷĺɫʧתúۣǷһĨЦ⣬ȴ亹ϵ𣬴ʱڳž޴ʹࡣ
۰
Ц˵꣬վ·һǿ飬ʹþս뵤ҩжԾܿսռϷ硣
֮ԻȫʹޱȵĻϣսҩĶԺ䣬ʹ侫崦ʹ״̬˫ʹĶ£òıЦüͷɼʹѾһ˵ĲΡ
󡢾ʶҲ󣬾ڱʹֻǸ취ˣ
˵ָ꣬תһȦԼĶͷϣеʧת۶ҵˣʿһԾѵģһ˾ȻжһӦǱûе츳
֪˶ãƵȻ£ڵ֮ƺܵײжʶͻȡеǿҵʹʶعһɲ˲١
ʹǻȻޱȣǰЩʹһ˲䱬ûʲô屻ʹ˲Уһ飬վ壬ͷźúøһ֮Ц˵
üһ磬̫ԣˣȻһΣʶȴؿȳ˸ߴʮࡣ
ǰϲģСȳСҲ˵һҩ裬װѷϲıţܹؿ˴Լʮ౶
һƷĳҩЧƮ㣬ǵҩ貢ûôƿɲұ֤ͦס԰аҩĶضһöҩöҩԵһţϾǰյģ޶ǱĵһսָٶҲˣѾĶˣǸεȣǱĵ֮˿ǡ
Ʈ㣬С࣬߶ζ߰˶θҲӦԡ
ҩʵˣҩֻܳһΣڶٳԾǳ׵׵Ķҩ˲ġ
صƸƿԼķţ㿴ԼıѾſԼĴ˯ˣЦЦΪøϱӣѱƵһߣһЦ˽ȥ
һ˯ĺܺãƮ·һ§֣ΪЦе˱§ŵĸо
ڶһ磬֮˸߼Ѿˣʼ磬󴩺·߳䣬䳡ȥ
ҲһЩԷˣԱֶβܶףСôҲڣ



005 
Ʈϰҵһ׸߼սսΪһżÿΪСΣ¶似רΪûдﵽʦ׼ġ
һһ׸߼սʮߣͬкܳ㣬ȴ޷ʦһʹõĶ׵ͼսǲ࣬Ҳ㲻
վһԲԶƵ˵ͷսȻܲһЩھеսһЩͨ湦Ҫǿս٣ʹ켶ҲֻһЩʵ似ɢɫսλԽ˸ĹâҲԽŨ
ÿﵽһΣûѧһǰʽպʹΪЩʽȻôġ
Ʈ߶Σɫս䳡䣬·ε죬ʱȫս˲ѹۣǸ۲۵š
ܿ࣬˶ꪳɳеʮﵽʦеһȻǸߣͻһżʦ֮һж
Ʈ㵥ֳֽγͻ̣ŲһŤתʹ˷·۶һ˲伤ȥﵽõ˲ͻȻɱĿġĸоһ˿رҲȫǱĵĹ͡Ƶĵҩ޿ģƮ׹Ҳǿ󣬿Խλս
ƿһᣬЦ˵
ʵѾôǿˣղһҪȫٶȣԵ湥˵ķɣ
ĻƮӽӲһ£ʱԼȻ§ű˯ʱɫͨޱȣ״ε˵磡㡭簡
üͷ˸´̫ϰߣÿ϶ҪһףȻĻһ춼ľƽͣ˵Ϊײϵɱħͷ
һһŮվ䳡ˣĬĬĿʼԵȻ˫ҳһЩ⣬ɶ֪ô˵ʱһɧңһߴɴһһŮ˽Ǵһ֮Ϊ׵˵ҼҵĶʶȺۿ˵͵飡
˻һƮɫߵǰû˵Ц
ϣ߶ΣʵǿӣǸ˵еŮŰɣȴǷϲүıã˵Ķ𣿺ðɣ֪ûȤţ
㣡˭Ҫɣɶ񣡲˵ұ磡
˵꣬Ʈϵս˲䱬ͺ
â
оǸղƮһ䳡ʹõսʹ˳߸һߵʽһһҵƷֱӴƮı˲ˣƿɫȻƽʱɢҰԼ⣬Ʈ㲻ͬŮԼȻݺݣܸܵУ±Ʈ㣬ĿһߣĬĬ򷿼ȥ
Ʋ֪Լֻ΢¶һԼĵһԸȴ˸
ղšǸʲôһ¶𣿲У˲ܷŹһӷϲĻãʲô˵㲦ǻ
ⲻֶ֪ӣֻҪһ֪˵ܲǡòǣߴʱɱģҲ֪ͬʱҲ˱ɱ֮ġ
ȿȿȣ磡ҵģǸ˳ֺϵҡסڴҾ֪Ǵ½ţǵģ磡Ҫ嶯û£
˵꣬Ʈһ˿Ѫ˫һױ˹ȥ
ţϲ㣡ӵĺˣ
˵꣬ǹһĨɱ΢ЦƮϣüΪǿӲһҪչ˺һ˪䳡ȥ
䳡ƷǻѾˣ׼ȥңȴЩ˹ȥûȽݾ
ҼŵԪһ˱ҷϻˮ״ӣһǱضҪ۹ΪǿߵĴڣй涨һлԼŮ˽ȥģԽӦҲãӦҲã֮Ǳ̬εĻԼҶûʸôһλŮһ𣬶ӷﲻѵϵҲ𣿡
ߵĻһûָ߰û˵˻·ŭ˵۸˶۸Ѽˣˮ˵˻飬ҲûΪѣҪӦ˭֪ҶͻȻεʱ䣬Ҷû׺Ǿˡ
ԣҷǳӭǾȻҶӻûȬ˻飡ˣ֪½ϣһ˻ǶôĶˣҪ˻飬Ҷӵ˵ûˣҶⱲӶҪĭ
ĻϣȻĵԱߵϣӦѣһԵһϵĲ豭סչ¶һֺùɫһ䣬ʱƵ˵λǡ
λŵһǿ߸£һλʶģҲ˵ˡ
˵꣬˷׷ժɴŮӲǱˣǻˮĳŮˮɣҲʮ˧ʵҲǿף˻ˮϲͰɡ
ˮɿյӣһ˿Ǹ⣬ɺܿʧӰ٣ԼûʲôôϵˣһкӹԼ½ɣӴ˸ƾͲͬһˣҲûô˵塭
ҿɵڶ۸㸸׵ĺˣ˵ʲôҪǲӦ˵أԲԣ
ˮɫѿ´СƢҲˣ˵Ҳ˵ˣ˻㵽ôֻҪӦ˻飬ҿ취ΪΧӣһΣ
˲󣬲ҪƲףĺܶ࣬Ϊһǳĺôʲô
ϵȥĶܵ𾴣ԼĶǸȫ½˭ܽɽţҲԼĶӣòһǿɣԳŵΪͽΪĸӳгϢʲôأûһ㣬ԼĶӣĹƨ
ԥˮĬЦһ£ֲмı飬ƿĪһͷ˫ȭ߬Ϣأ˫Щ죬ޣѪҺʹΪɫ˲֪ʱһ״̬£Ҫɱ¾ƽϢеŭ
ҧҧû˵ߵͽվ˳ޱȵ˵ģΪҵʦӣͲ֪ôˣ㣡Ͽӵ˵£ȻҸ¾ȫң
ʲô££
ԪȻô˵ȴЦеģоһУһΰ̾˵ıûĲʡ
ʦѵǣ¡
˵꣬˼վԪ󣬶ʱһԵˮɿϸݺа㶯˵
壡˻ԭҲ֪ҺҵʦԼֳϲûµ˼ֻƵ˻ѣֻҪһ꣬ұ֤ǲΪҵġ
Ѿ˵һݵŮޣ˵ĺ㣬ģ˳ŻܸһȫǵˣƺĻѾˣ˵ļľǣһ¶棬ͻͬʱ⵽ˮɡԪ˵裬һֻһ˻飬͹˼ǧףܵ裬󲻸ԼĶӻɳʲô۵顣
ʱƴ˽ϹһĨ̩Ȼ֮Цݵ
ϣô˵вඣˮɣǰϲ㣬׷ᣬҷɣڱ˵˻ǵҲҪ
˻һ˲ܵձúܽţ˼׵ȻöЩçײıģ䵽κһ˵ͷϣǸеѪԵˣ˭᲻ҪҪˮɳŵЩġ
ˮɿƣ¶һ˿´СƢױ
㵽ſϷ֣Ҿôϲ½ŮӶȥˣҲһϵɣҲϲͣ㲻Ҫ𣿡

ƺŶӹЦһԵĸɫ׼ƵĿںֵʹһŵĳ˷ȥ˽Ƕ׼˵ҪԹģƾսļֱ̣ʮ˳
˾ȻҶԼ֣Цһ£һ˫ƣŴ̹Ľ⣬ˣǰ˫˫ϷڱΧƣʵܶ࣬ƻ˼󲿷ֵʣµֻƽȫһɴʱѾʹȫֻŲǿǿĶҪ˿ѽƵϣɡ
Сӣʦ˵֪һʲôʱţˮʦǺ˵ѾǺܸˣңҽ쿴Ҳô⣡Ҳûͷˣ˻ɣԺҪٲʦãҾ
µĻһĴ̴ģ֪ԼĶǵ˰˱ùˣֻҪԼĶӴһ㣬ЩȫԱ׼˵ʲô˭֪ȴﱻγ֮ѪưԪʱסѪЦ˵
ȻǸ֣һߣһȻͦԺģ㻹ͦģǰɣţ£ֻ
˵꣬ǿվ»֣ȴˮԴ˸ֻð֣ˮɿƲԼۻĿ⣬峺峺棬һĻŵĸоҡҡͷЦһԤУ󵭵˵úˣϣԸһĴ𸴣
˵꣬ˮɸ뿪ʱȴ˵
һ£
Ԫ»ˮתͷɻĿƣѵСֲ⣿ٱ̼
һԱֽɷĿʼдʲôһᣬд֮ؿڵѪҺһ£ӡˮǰ˵
Ҵӽ쿪ʼٿ㣬Ժһȥ㣡飡㲻ҪңҪ㣡ӴһԼٴǵˣסҵĻ
˵꣬ưݸˮɣһ֮뿪˻
ˮ㶵飬˵ΪǵŮˣԼʲôǮ֪ģû뵽ԼһŮţȴһһֽݵԼ
ˣһȻˣ
µûʲôϲˮɣˮˣȻã¶ˮ˵
ʦã߰ɣ
Ŷ
Ѿ̤ʱԪоһĿעԼ۾һѰĿ꣬ܿ㿴ؿڣޱؿԼʱԪһߵǰ˵Сӣ㵨ӻǲСȻңͲɱ𣿡
˵꣬һǿ˲ѹơ
ˣɣҶҪ
߳㿴ԪѾɱģæ˵
˶ʱƣѾǸ컨ƵءֽԵĴүˣһ۷ǿߡ
ʲôˣֵĴڣȻʵûˣǾȻڣССѹ
ֱӭѹͨߵԪǰЦ
ǿƣǰŸأԪǰɣҼסˣһһȥģģֻɶѣʱһ˵ġ
˵꣬ԪЦһ£˫ְ׼ɱëȻķʱһԵĸ¶һ˿Ц⣬ʦǰʱܷŹ
¿˵
˵꣬һǰһסƵĲӣЦ
ȥɣ



006 
ƱסһֻҪ˵κոµĻͻᱻºԥĨɱ
ʱΪǿߵڱ˫ֻɽָͻϵĸѨܿɫһ䣬ڵսҴܣæɿƣһ˿Ѫ
»ǰȴԪϾѾõǴʱ֣˴ȥֻΪЦ޷Щͷʹ˰֣ҲﵽĿġ
һɢİɫսԪƣߣϾƵʽ߲ͬԽսǳܡ
ǷΪʲôս
ˮɡ¡Ԫǲģʮߵȼﵽβһ˵ˮ׼ȴһΣȻܵʲôӡ
֪ս湦˹·ߣԼķΪһʮࡣ
Ԫ̾˿ƱҪΪǵĵˣȴѿʱɱƿԼԪһӥסһģһ
߰ɣ
ʦôŹǶԲѷ
˵ߣû𣿡
ԪƢȻҶ˵ʲô±ʦ뿪ңһԵˮƣĿһ˿ɻףΪʲô뿪ݾͷ˷츲صı仯
ʲôû˵Ԫһͬ뿪ҡ

ʱ˽ص§Ժȥ
󿴵֮˲ջһ߶ţ
ȡˣҲŹҲ𣿡
˵꣬СͷһӺȥ

ү
СӡơʲôУҳˣִˣԺͲҪˣ
𰡣ǵġСӣô˵ģˣĵҩȷʵһЩҩʦע⵽ˣҩʦ᳤Ҫ֪ͨ㣬Ҹʱһ档
ûգˣģˣҪĶ㶼𣿡
ٺ٣ģأ˵꣬ϵŵĴժµݸ֮Ц˵һҩʦûиǲϸģӿռģˡ
ʮƷǶʮʮ֮ǴռɴﵽƷɴǧƷҲϡеıǴָĿռɴﵽƷĳָĿռɴﵽޣӼƷϣǿĶȫ½ӵеҲָġ
лл
ƿ˿ָǰĴָɵӡǣ²û˵
뿪֮ʱһ˼һ߽˱õķ䣬૵˵ܾúʲô鰡ʲôأݣ¯ûƨɴƨˣҺûҪԣ
ߵʱͻȻһ¯˹ƿ֮󣬷¯ƷǸСƷշļ
ɳͷͽ׷н׷߽׷
¯Ʒн׷ȴи߽׷ĳʶ˵̫лˣȻĻû
˵ô˵ˣСǲ
ζ˵֪Լ¿϶סˣ̹׵
ûҾǸҩʦ׵ģ
ƻش仰Ա׵ˡ
¯㣡
˵꣬ΡΡ뿪⵹ǰŪһͷˮģȱҪ߽ʼƵҩ

СǸҩʦҶǸҩʦҶӾȻȻǸҩʦ
һ·ĲɣԼӾȻǸҩʦһɵЦ۽ᣬԼĶгϢˣǿȻһ߿һЦʱҲʼ
ˣүˣ
Ƕˣܽһ£ʵүͷ˵Ǵүƭˣүϲ˵Ĵڣүײ£Ȼܲ˻ڵӣ
˵꣬Χ˷׷׵ͷ˱ǿҵĳݣµˣû뵽ƴЦԷǵ鷳

صתһԵĻƿһңҴŹϣڵϣǰڵλֹסȴЦ
λڣΪ̣ԵйȴδƵҳһǧŵһţȻгΪҩʦ츳ǶлλڱӰˣ
˵꣬ͷվӴĴָ¼İָЦ˵
ҲʱƼ̳м֮λˣ

ҩƷ֮⣬ֲͬЧһǶصҩһΨһҩǱĵΨһҩ˵һݲֻܳһŵҩصҩһݲϿ൤ҩ
ĵ
ϵޡ֬˲Ρ
ϵޣϡ¹ɫֲɻסȫอ溮ޱȣлָЧȴ˸á
֬ϡչķɫֲɼ߻ָٶȣޱȣָѪЧȴʹ߷·ڻ֮УûҩʦкҩԣֲǶҩ
˲Σϡǿҩԣӽ˳£Ѫҩֶɺҳ¡
Ʊĵ轫˲εҩԾۼʹΪġĵҩϵޡ֬ð˲εҩԵĻӷҩʦСƣɳɡ
Ʊ㿪ʼƣֵҩҩƷƲͬĶȷϣȴҪȷŸϺϣɵ¯֮ٷվ
һԪطӲֻ΢ľƣһóҩ¯˽ȥ
֬ƽһӡ֬ڰУ뵤¯ҩڵ¯ڽڻûһᣬԭɫҩһ̲ɫҺ壬ʱؼһˣӵ¯ڵɫҺʹûԪʹ䲻̣һָֻϵ޽˵¯ڣһλղôң»ơ
һ˲оһɹɾڴʧڵҲ·һ󶴣Ѹټ١
һҪɹ
˵꣬ҧҧþԪתˮԪƵĵתľܵ˾ʶ棬ܿԪرƿԸо;ڻĿʼ䣬ܿʧƽ
»ʱ˰ڵ¯ڵײһ̲ɫҺ壬µһ֮˫һŻԪأһˮԪأԪͬʱʹã˵ǸСսܿҩ¶ȶˣҵһֻ룬ҩﵹһ֮󣬵˲ΣʹûԪʣ㿪ʼ衣
Һϳһɣɢһζ˲ôһ裬˲κܿ챻ڵ棬״ЦЦ۳һʹô븡գŽ¯뵤¯Ĵ뱻йɷ飬ĩˮԪմ˵¯
Ǻõ¯ĸӣһ£ڵϴڴڵشŴЦ˵
ˣղҺþãȻĻ֮ذ
Ƹ֪ԼһУڴѹƮ㿴Ʈаģ
Ⱳӣ˱磡һӲޣ



007 ˣݷ
˺ܳʱ䣬ڼƮȥܶΣûдƣ֪ҩʦ֮һǳƴʱҲŵϢĹ򣬵ɢҩۣ֮¶һ˿Цݡ
Ƶƣ˵Ͳ£ɱӵٶ౾ؼĴڣȻƶڱ˵ǿţǶڿԵԪصƣľˮ˫ʱѾõòˡ

ˣ
˵꣬ƻλƵվ¯֮һ£תʼȡҩʮԲޱȣɢŨŨҩĵҩ
ȳһţ˲ĹսԼʧ㱻˻ûв£ҩߵƮǰ˭֪ʱƮѾЩΣˣôιƮ޷ȥ
ɵ椣ΪҲ֪װ˯
ʶƵƮò԰׵촽죬·һһƤ˵ιң

ƳĬһ£ŵҩ˭֪ƮȻϳԣƵʱƮ˵ιң
һƳˣԼι¶û˵ҩŽ˫ҩűƮԵ
СӣƽôҶ㲻Ц֪𣿡
˵꣬ĿһƮ㣬ͷҲص뿪˷䡣
ƵĻƮһ£ſĨǵ飬ƮʱоһůܿһǿҵľϮƮЦݣ硣

ѵݵĲרҵΪëûнסأֻҪһǻӦǵģ
˵꣬һƵ˻ȥԼıú˯ţϵʧתһĨοЦݣеĵǺͰģҲԼûз

ƵϤϣƮܿȬ׳ĸͷСţһ˵ʲôǲ´һӣɵӶܿƮ£Լúദһʱ⣬ΪȻȴδƣȻһչ˾һڣһҲʼϲĴ࣬ɰƮ㡣
һƴͻȻʧƮҲĵĴѰңԼµ֮̾˿㲻Ѱҡ
дţһ޷ԼŮˣô˸ûʲôңʱһġ

Һɽ
УҲܾôȥһҪǿҪǿκ˺ұõĵˣҶҪѹԵսʤǣΪˡҲϧһдۣ
ȥ֮ɽ˵
ƽʱ֣һ²ؼ߸߹ӣǱܵˣǰ˻ѣΪĽҲǸƽĵطûгΪ˽ɢɵʱ򣬻ɱԼߡĵؼȫǿֵ飬ƿû¶ĵ飬κ˶赲
صԣֻ¶ѣΪ¶ԣǰ֣ʧȥˡѡŮ˶ƸеޱȵʹһżȻ磬˵һԼŮˣƷģֻҪܱκαɡࡢûԵ飬
ƿʼѰҵĻһ湦ѰѧϰĹԷ˺ܶ࣬Ǻ⣬ΪҪ̫ߣЩǿ˰죬Ѱҵ˵ǰʹõǿס
⹦ҲǿǸţȻҲӻôȱĵطɵĴڣȻһ׸ĽȱݵۣϸоƷ׵ķֻҪƳ׷䣬ֻҪٵ;ܷѡ֮͵͵ҳȥٽңϰٸƽһĻʳѣʼɹ
סŵĳΪȫıУϡŹֵĲϣƱٽңȥ
ϣٰӭӭ
Ĺ竴үʱûüǮһͭȥ
ϣǵӣȥɣ
ϣ
˵꣬ЦŴӴóһң󽻸ķЦĽӹң㿪ʼѰҲϣٶȷǳЧʣܿһЩϡеĶȴĵĲϣʮҾͰȫƼһ֮˵ͷ׼뿪ʱȴһһ˵̣ߺŵ
һ׳ǣٸˣ
ּ۸˷׷ײмЦˣһ׵ޣҲٽңΧһ̼Ҳ̨
ٽҶһ׳εèˣɵӲôޣһˣͳɵˣ˵ٽңʱһҾͲˡ
ҧҧû˵ʱֱӰѶٽӵϣ˵
ң
˼ķʽһ£һǮҴӣȷһĿ̽Ƶϡ
ҿˣǰɣ
ǣ˵ԭҴүǺǺǣ˽ˣ˽ˣ
ĳЦʧڽֵС
ųĽҴӵӣȥıӰһ
٣û
˵꣬ӱŴӷɱһŵҩܵӰˡ

صɽУûƷ䣬ιһűĵʮֵĲ࣬¿֣ݺݵҧȥָҧƣѪʣƿǣһ仰Ҳû˵Ȼǰ죬ǴʱҲ˲ƣܿƵҧۣѪסš
ƽˣֻ᲻סǲʶôȴȻǰ֣ûκͷֱ쵽ǰʱ֪򲻹ˣֻñ۲ĵȴԼ⴦õĺ
ǵ˰죬Ҳûκζ۵ʱ򣬿Цеؿſһöɢҩϣǲ֪ˣʲôУ¾Ŀơ
Сһ԰ɣкôɱ㣬ˣҺαҪٽҰأӦɣ׽ˣ
ȻֻһЩƾ֪˲ûҪԼ˼׳ŵеĵҩ򣬽űͷһѵҩ˽ȥ
ܿϵϣһ֪ǰģ֪ǵɣƱڻƸ
ĸĸһǱЩ͵ɱ˰ɣǺøĸһƴ㣬ȴѲڶԲԣģҲ˺㣡Ժ뿪
Щ֪ǵҩãһ˼ˣǾȻˣյƻѪϣͷţʱʱһʾԼǸ⡣
֪ˣǺǣڻǺСԸ⣡Ұɣ
أ
һǺǷһ˿Ц⣬㿪ʼƷ䡣
Ľ׻ʲôӵأ



008 ͷѨ
򵥵ķ䣬ֻҪȫս뵽ͿˣµƣڼưеıĵԹ⣬˽ٿţԺЩҩ½Ҫ֪ڵһͻȫ첻ˣƳ˽š
µΪʮƣǵһ˹ذ࣬޵ĸˣãͶããҲ㣡򵥡ֱסָǷǳѵõġ
һôʱڿͻˣ
˵꣬ڵϣ۾Ҳ̣վƵǰĴޱȣֻҪκЩƴ

µĶƴһڿԽһΣһƾͿһЩķһЩͽ׵ķɽܡ
ƿʼ붨֮ʹоͻᱻرգԪرῪʼ壬ʱڵԪػʹСʱ·ľԪȫСʱСʱաʱԪѹȵϢС
ЩƴʱǸоˣʱ̬ת̬
ÿһڵЩһʼĴҴܣȴãЩȫѨ
ʱһĹȥˣȫѨЩֻҪҵһʵЩѨͿԺ谭ĳƣʱƾͻ˲ֵС
ĵƯ̬ת̬⻹꣬ͷССѨܹʮһһξҪЩ̬ͷѨ
ӵͷ¿ʼѨĳͥǡʮѨڵʮһѨüѨȴ⣬˼֣æԪܵ㱻ֲˣʮһѨüҲ˳ͻơ
崦й⡢ͨ졢ȴĿһʮѨڶѹӪѨƵǰѨ·𱻷һ֯˺üεĳѨȴûӪѨκγƵļ
ƽϢסӪѨ˲䱬һٳϰһУ顢Կաءͷάᡢ­塢ʹǡ塢סǡףʮĵѨλȴ˵ʮѨλ˿ա
øղһַûκЧǿͻƣȴȻ޷ǰ˰죬ʮ֪ԼôͻƵģͻȻڼҵһѾȱļ䡣
ס˿Ѩ͸ܿͻһѨλɽͫsѨְסˡ
ɶôͻţ
Ʊߵķ֣μѾʧˣҲֻԼǿͻƣ취Ȼã·ͫsѨһ࣬κιһ
գաˣˣ
ЦЦʼϵķĻָٶȸϣ½ۿҪʣһˣͫsѨմﵽ˱ͣһͽȥ֮ͫsѨͻƣղյЩ׷ױ˳
ǡs­Ϣ̫Ϲءšᡢ¹ءȵһϵеѨͻƣԼ֪зʽһֱƵʮһѨнѨʲô취޷ƣϸŵôͻƵģΪʲôԼļʧƫƫֻʧһμ䣬ư˼⣬ʱһԵķʽסѨ۳룬ֱӴнѨ
ܿ죡Ѩͻƣ¶һ˿Цݣճӭݡӭͻ촰ˮͻ춦羮ССʮѨҲͻʮ㣬ֻʣһѨ
ʮѨͻƣԴƺ⣬ɽ·һһ㶼κΰ취
Ѩ֮ôѸ㣬ȫΪλʺλ·в˵ͻԶưֱ͡Ѩɲġ
ƵȫѨۣƺǰ׼һӲһ

İѲߣͻȻƵʺ·Χɢҫ۵ĹâԭޱȵɽâĳڰƸ˵ʱһ֮Ͳ˻˻תͷһ˲ɽصĶ߷׷׳סڣΪ׻һֻһ۷
ǰб׼ʱͷİŰҪԼ¿⣬·˻˻˹ȥ



009 ׵
ƾۼԽԽ࣬սȴԽԽ٣ΪᴿԲŻѨɢҫ۵Ĺâºܿưȫս֮ѹһССĹԪҲڻ棬޴ѹһë״СĹȻͬն
Ѩᴥ·˿һʼٷֽ⣬ѹһǰƽʱ֪ԼвǿͻᱻƻԼҲͻʧܣƻ˵Լɥ
Ԫء𡿣ǿ
ԽжݵǿɢŽɫâȺ밢ͻȻɫâΪǿ߷ŭˣ·׷ܣֻΪ׵İһֱƲȫҧѪܵİսš
һװĶ֣۰ʲôƮƮİ˻ȥڰӽ׼ҧסߵԴȥʱ򣬰ХһſѪҧ˰ߴ磬°˻ȥǰѾԼ˦ȥѪ֮еǣţƺȽСһ

ѨѾϣֻҪͨĳɾͽ᲻ԲѨλȫ֮ͨ󣬲кüĿԼҲƴﵽľ磬ӶԲϸΪһĿ֪ĳš
һ㣡죡
ܼΪѾûжˣôȥֻǹһ񣬾ʱһΪʹХҲôܣʱ˻˻޴βͿʼĴŵ档
䣡
ҧŰͷۿҪϢʱɢһǿĳ˲Ѱˣɳʮ֮ڵ޷Լ֮ҲڵأѾһϢˡ
ʱ۾ԲʮһѨλʼɢŹâһɫЩѨλﴩţʮһѨλ֮󣬹âʧƵ˫۱һĪɣܿعƿΧǶߵʬ壬һֻ̾ڲԶԼĻ鰢ѾһϢˡ
ף϶Լͻƣ޵ŵر˻㼯ȴΪԼʹҲϧ
ƵЦʧˣһĨĿԴ̴κ˵񣬿ߣЦЦֻɽָһԼĶͷһָһƵϣһ˹ȥ
֪ЩΣգɻһֱûκսΪԳԵתܿ˾ģȻˣƴҲǺģûҪΪһССʹãȻĻԼֵ̫ˡ
˻˻ķܿܵȺۣΪʤȯգ˭֪վڶѨڣĶ׼ڣɫΪ˵ף
䣡
һ޴ףֱӰѶ̾ĲĶȫɵʣһֽҲģѾˣ֪˲ǺǵģԼ˹̷ƴ˲ԾſѪڹ˹
һ飡˫ף
վڳһ̫ƣĶ׼ļ׼ڣֺݺݵĺȥһǿֱӰѾ˻ȥֵĹ죬ûӦһǿ׺˹ֱӴߴλã˲ɵ˰Ȼ۷弶ǿˣȴˣȫʢʱڵİҲЩġ
ɵޣûиˣߵǰϸһ£ֶѾʴúˣܵǰͷڳ޵ڵι˽ȥ
߶ʴⶾȻҪڶߵҽⶾҩڵߵĽⶾЧҪãܿ찢˹ιһűĵ֮󣬰ΣգʱƼһ£ϲķְߵڵȻˡ
Ǻ£ҲΪеˣʱȴҧĿȣɻ˵ʾʲô
˵꣬վſѪ֮Һ䵽ϾȻ˻˻ĸʴҺҲīɫɺܿīɫʧֱԭӣ֪˶عҿշ磬Ѿһм޵Уࡣ
ǸˣԺǾǻˡ
ƱʱһɾͻȻӰＤ˾ӣʱüͷЦ˵
Ը𣿶лΣ
˵꣬ƴŰȥ˰£֪ôˣⲻ֪λȥÿݱõ׸ı䣬Ӵ̤ǿߵĵ·



010 عľϲҴү
صңƵϹһĨڵЦ⣬ʱ˱ֶΣһ½ˡ
ո߽һĨٻӰֱ˵ƵĻǵðһ׼ʱһ߰Űһ§ŻеƮЦ
ãҳŰ£ѾܳʱûϴˣҲѬ㰡
Ʈ㽿һƵĻ۽ǹһ˿Өۣȴĵ˵磡ҵˣ⳥ңȻĻˣ
ֻˣ
ƵĻƮڡһ£ͨվһͷŤɸָ״һߺߵĲ
ƻ𣿽ɣ
ϵƮ۵С֣߽˻
λϣԼĶӣ²ƺӸˣҲǰô˲ģһƼϵǣüͷʵ
ƣСģ
Ŷģа
Ǯƺһ׳ްɣֵǮ
ţǲôֵǮ˶ٽģҵĻ飡ܺõ֡
һû޹Ĵ۾ǿеջƽ˵㻨˶ٽңһԭʮҾµޣҾͲƽˣոս޶вģ㻹ǰҰɣ
ϵĻҡҡͷս緢˸Űɫâԭŭ飬һʧתһĨϲһԵƮΪԼıеˣ˶޷ʱƵʲôΣһжҪսϵ˵Īİο
ӣȻսڼˣ
ЦЦʵҲ֪Լʲô𣬲һԼʱʵֽһʮĶλƾʱΪԶ϶ԼӦң뵽Ц
ߣǸϲģôŬҲǸΣˮɴСǿ츳һ㶼ûأ
ƵĻƮһ㶣һۣӶԷп˲˼飬˵Ļǵ̿Ц
ӣС˼ʮ꣬ﵽΣѾǲˮƽˣʮﵽ߶Σţ㡭ʮﵽΣһ㶼ǷڼĶ˷˶ʱ䣿ҶӹȻǸţ
ЦҪǸԼϵ翪ʼһµʱʹﵽĲΣ˵ȥһҪѿĴڣƴûš
ʱƮϲõıı˹ץƵֱۣ˵˵磡һβ˵Ƿˣ
ƮϲõӣһƬů§סƮ㣬˵ɵѾͷô˸ʲôһ㶼ˣ
Ʈ㱻§ڻޱȣͬʱҲʧ
ˮɣǸúұܵ˴˺ǸøлѱĻأ

һ֮ȥϴ˸裬˳Ҳϴ˸ůˮ裬ƴһɫڼıһѽԼһǰߵģϾϴ֮󣬱Ʋ壬һɰ˧ǳƵǰ
һһǾ˳Ҵ֮Ʈ۾һȻ˵ʩƴʱȷʵ˧һƮ쵭ȻĸоºͶʧŵЦݣƮ㿴Щֱ
󿴵ԼĶˣʱһʯأ뵱֪ˮɱȻ˻飬żңɽû˿Ȣϱһֱ뿴ģʯͷأ˳˧ˣҲŮ
ЦƮǰһĶͷƮعһյ˵󽿺һܳ˻ԴֻܱԿЦһԵ¶˾ջһЦݡ
ϵı顭
국жô˵ӵģ
ү˵ЦһϵЦʧתһӣָϰҼľָݸ֮ο˵ӣĸıˣλҾͽˣʮ֮꣬ǼʽʱһһԹʱָι壬ڳʽϣҪҵһ֧ŷ㣡ɣ
ƿеľָĬã̧ͷԼϵ֣صʵһָôһо߶˵Ķ𣿡
һ£ԼĶ˵ı࣬ⷽﻹûףҲ֪һûоȨļû˭Ը⵱ġ
뵽±Ŷһĵ̬ˬĵ˵ͷϣӲԼʧ
ƿԼϵȨһǾԵȨºԥĴ˰ָûյɢǻһı飬Űָ΢΢һ˿Ц
ãҾҳ𣡡



011 ԣһƷĵ
ԼĶţοЦЦ˰ȥʼ磬֪Լ¶ı̫౩¶ԼģεЦЦһ֮󣬱Լķȥ
ԼȥıӰ߽ڵλǰڵݺ˵ʮˣʮˣҶϲ֮ʮ꣬ϴ裬ƲǷллλڵıӣѾѼ֮λϣĴüѤõĹâɣ
˵꣬ͷϹһĨڵ˷ܣޣΪһ׳ܵѹһ㶼СҪܱԼʱ޹⣬ΪһˣҪǿߵ裬ӵĲΪ˲ģƴӷɱһʲСţһǸҩʦ¶꼷ѹƺίһȫ
󲢲֪ҵ⣬һԲĿҵĴϣۿתȻϵˣȴеĸܵԼӵůůǡǡǧΪС

ƮС¹ײղһʱûаѳֺеİ⣬˺ܶ󵨵顣
᲻ñΪϲˣˣĻһᱻЦģ
֪Լ⣬᲻Ϊѣ
޷ȴϲΪһߣŮҲԽԽ£Ǹʱѡ𣿡
˼ԽԽ࣬ƮЩϾԼʱֻԼһ˿Ʈ˵ùɫ㣬ҲûԴΪԼȫ½һŮʱƽӣͻȻûɵһֽԱܾԼץסˡ
ţͻȻƿţȦ˽Ϸ֮󣬶һϣƺûвﻹһεεĴŮ
𡭺ǺǺǣþò˵ڵĳƺ𣿺þòоů
˵꣬ɢһɰ˵ƣһԵƮ㿴ˣ޵ϧ޲οе˰̣ʱƻعһ˿죬عͷƮ㶵ĿԼ鲻Խˮ
ãôްѵղҰʹˣԲ𰡱ãҲǹģ
˵꣬Ʈ㷴Ӧ˹æˮڴϣ·һȴ׽СһһԲ
ƮͷԼʱõȴ𰸵Ʈסˣ½һ뿪Ƶķ䣬ȴûнסеĽɴʱȴС޷ԼŮˣûʸסƳĬˣƮ뿪Լķ䡣
Ϊ˿㹻ʵֻ֮ڳΪŷļ̤ǿۣ֮ڲ֮زа
૵˵ڴ˯˹ȥʱԪطһ˿΢⣬Ƶ壬֪仺ʵ

ڶһ磬Ʊ㱻һΣԺĿ֮һץסƵļŵæ˵
ʲôҿɸ㣡ҪǸԴ󷢣ҾͲˡ
屻ƵĻŪһ㶣Ц
ӣʲôأҿûǸãġ
ԭ֮ôżΪ˹ͣͱҩʦĿ٣һżȻĻᣬλѰʱżȻöɢ쳣Ũҩĵҩ׷£֪һơ
ô嶼˵˵ʵλֻգȫ֪ͨһһһҩʦԣʱϣ֪ͨǸˣһμӿԡ
ҩʦԣԵúܼǿһһȵʢᰡ˲Ҫ꣬ǳףⳡԾϴˢһôܲæܵƵķ䣬̫Ƶ˻ˡ
ǿ㼤ʲô
Ʊֵĺ⣬ƺûа·ϣ忴ֻõ˵ͷ
ǻϲ̫༱ȥǸԲһԺôżʲô
һ㶣԰Уôʲôţֿ˵ԼһĲڣƵķ䡣
ǸɰĴ壡
Цҡҡͷ˸һĨŵɣ㿪ʼƱĵ
ⵤҩһ׳ҩƷһ˵ⶫȺ嶼ЩԻһЩĻЧǺܺãϾûһҩʦ԰ѵҩƵƷƷһмͷǳˣҩʦԼҩƷƷǷǳѵġ
һ۾СᣬӴƵԱߣſǸо˵ЩСβԼΧһ
ʱɢҩ㣬ҲѹְᱻŪѣƵıĵѾĴһЩԼ֮⣬ҪʣĵҩԿܴܲлϡŹֵĶ
һһҹƣѾǷǳˣڵȴҩʱ˼׷ⶫҪôӣϾͼķ䣬ֻҪս뾫뵽ֽڲʹ䴢Ϳˡ
ڸ㶨ˣ
ЦЦһ£಻İٿűĵ´Ӵóʮҩƿÿҩƿװ϶ʮţʣĶٿűĵԱʱ֮衣
֮߳ƴŰȥǰΧЦЦ
ǿүȵ뿪ˣʱԼҵүƺı˲٣ܿǱЦ
ֻأƺܿͻɣ

⣬ƴŰվѣϾĵͼһֵҩǲֵǮĶƲţ֪ԼıĵܻܲһЩõĶ
߽Уһһ̬ȷǳõߣߵƵǰЦ˵
ү֪ݹʲôҪҰæ𣿡
ʦҩ
Ŷõģ룡
һյСһᣬܿһ˽֮һ˿мû˵ʲôòĻĮ˵ٵĵҩܲҿ
˵꣬óһƿҩЦŽܵ
˵ΪĵԻָսǸҩƷ
һ㶣ɫ쳣ѿ˵үӦ֪ⶫ洦ɼҩҲͼһ֣ⶫõѵˣǲɣ
ߵĻæ˰ֵ
ᣡһ±֪֮ȻǸп޵Ķһ뿪ġ
߿ƣ϶ͨĵҩˣˣһ
ãҲһʱô˵ߣ
˵ҩƿ֮ĵ룬һöӨ͸ɢŨҩĵɫҩǰҩ㣬һУóһ룬ҩڲγԱߵߴһˮ˽ȥ
ܿˮɫʼ仯ûһᣬԭһˮ˵ɫҺ壬Ҫ֪ⶨҩƷǿˮķӦӦ뵤ҩɫͬƷҩԵһЩƷԴƣ߿ˮ裬𾪵Ͼþò˵һŻ˵ƷƷ
˻һЦ˵
ôڻ˵ںʦǺģ
æҡҡͷٸƲƣ¹˵϶飬ټ£
££ϾǸϲ
һ㶼ܻ˵ԼǸô˵͵Ը񣬵߸߿һۡ
ԼүƷıĵܿ±еϰҹ֪Ť˷ΣƵķ˹



012 ҹջ
С˺ܳʱ䣬֮ʱ㶺ŪŰĵǲֺܿҹ˽̧ͷǰˣһ˫ڰڵѩ״ȣ俪浽ȸȹӣɫŽ˿Ƕۣһָ߹ĵУղܣһѾСӣʱʱȶţһ㴫Ƶı·¶˳
ӯӯСϸ֮ǰɽ˵Ŀʹһףһ˫ǧĵʱ޿̲ɢϧĿ⣬̾˿Ůʵ̫ˣκ˶Ů˵ϣǸȡˡ
Һÿ𣿡
ҹĻ̾Ĭ䣬Ц˵
Уȫ½Ůһƴ֪λСʲô飿
˵꣬ϣЦеؿҹ⵹߿һۡ
һ¶һףʹû¶ֱ飬ۻ಻ĿҲܳ룬Ʋͬ峺ޱȣƺԼ·̸ۼ۸һ˲²͸ʲô
ҹ͵Ŀ⿴ƣסͣЦ
ȫ۹ڴ˵үǸɽҿүϣҸ˻вͬأСҹ֪ܸܲʦ˭Ҫ֪½Ʒĵ˱Ҫϵҩʦܰõ
ƶԴЦЦɫЩ˵СҹСĪǰδһΪǣȻǶðݵŮˣҾǲЩ黹ǲҪ׷ΪãҲӦ֪һǿҩʦǶôĲǣʦǺ£˶޷˵ܣСҹСֺαôִأ
ҹüͷû뵽ƾȻѶԸ׳ǿҩʦڣ£˭֪βвԼҹ֪ԼЩļˣ˻һ¶ǵЦݣ˵ϣҵĴүôСŮֻǺѣȻٲԸ˵ôҲͲǿվϣٵʱ͹ร
Ʊ뻻ϣû뵽ԼƵıĵôֵǮȻﵽĲΣסеĻ˵ͷ
ҹߵƵǰƵֱۣԸоֱ۱һѹҹĵЦ
ٱСŮⲻˣͷ
ƶͷһ˿亹üһŮ˵ı̾˿
ˣֽ
ҹɫһ䣬Ȼɫսһ˲ĹʧӰ٣һݣ¶һ˿аЦһҹ˹ȥҹĿĿƣһʧԭҲһĮ˵ǵУˣͿͣ
𣿱קңСҹСҹ
Ʊ˳ȥһյ뿪Уս֮ϰʧתһЦ˵棿㻹۵㣡ԴɧĴС͵ĵģȻʲôܶ˳ȥ
˵꣬ҩȥ
ҩ֮׼룬ȴֶĻҩſһԻģڵϰʲôҩвûʲôӦӹڵϣüͷ˹ȥû˵ŵԻһͷҴү۾һ󹧾˵٣ллϴöٽһֻһױ̣ҵĵܱܵܲס
Ƶ˵ͷǸԻʵΪʲôʲô飿
ƵʻԻƺݣ뵽Ƕʵģ±һһʮ˵˳
ԭλԻֽĵܴܵСǹ¶֮ӴΪȥ֮ɭɼһЩҩģѣû뵽ȴһǣһս֮ĸɵܵԻҧˣ˿ھþòϣû취ֻŷս˵õȥ׵ĸ߼۸û򣬿ٽңԼĵܾܵͻ᲻ʱӳĽңֱǾǮ
ڵܵܵ˻ȴҪñĵָƺû취ֻõȫâǱĵõĻҩҩŵԺЧһңʵ΢߶ǣ˼ҸͿϣѾ˶ʮ꣬ȷʵô󣬻ҶûиĵԼĵܵܡ
һöĵǮ
ٵĻĵǰƿģһƿһҡ
̾˿һǾ֮͵飬һûһöҩֵǮ뵽ļ˵
ȥĵܵܣа취
ģллٵĴȴ󱯣ģܾܲҵܵܣͳ£ⱲӸĽŲˣ
ЦҡҡͷһЦݵĴƣԼļȥ
·ѯʵ
İ취ʲôҵıĵﵽƷҵܵܵõĻָѾõĵҩˣٵİ취ûЧϣܽһңҾȾȵܵܡ
Ļһŵһ²ʱƲм˵ƷĿ̫ǳˣ



013 Ի
ƵĻ뷴ҷЦƷҩǺܹģƷҩƽĲһʿ˭Ҫ֮ģҪһö׸һ˲ҩ裬ƽҵ
֪ǰƽδӵеĵҩֻ˵ûмƷҩ
ļһ΢ЩƾɵСݣ߽֮ǽܹ֩ƬкܶͲܱ꣬Ҳ̵ϯӣһĻκ˿ﶼܲܵġ
ڴϻԲѵԻǰ̽һ£ȷ˲óһöĵԻĿУ㸹ѨλԻѵҩ˽ȥûһᣬԻɫԺת˺棬һ㶼һҪ˵ˡ
һԵȻ֪еҩƷǱĵܿģʮֵĿ϶ⱣĵƷȻҩеıĵƷֻ಻٣ԼĵܵѾΣգᣬڵϣƼᶨ˵ӽ쿪ʼģҵӣҾūͣһһѣ
ǺܽЩһ˵ЩôضᱳѣȻҲӶūʮֲƣѱġ
ҪҲһᶪģҲ޷صԭƽУȷ𣿡
ƵĻᶨĵ˵ͷȻʱһ˳ϲվܵЦ˵
ܵܣˣ
Ŷ磡ллΪæǰæģףλǡ
Ŷһ£ҴүҲľˣҵˣ
ԻĬһ£֪ԼĸһΪԼƣӦʲôʮֵܣȻ඼ǸмЩ⡣
ȻܶԻĺ壬Ц
㲻ˣԸµģ㲻ͬ⣬ȫ԰統µǡ
ˣ˵ȥĻóȥˮ˵һһѣһһѣ˭Ҳı䲻ˣ
ĻԻ˿ӵܵӡҲ˺ܶ࣬ǿƱȭ˵
үԭҵ񣬼Ȼҵĸ׼׷湫ӣôԻҲҪ׷湫ӣСһݣӴҵˣ
ƿЦҡҡͷֵû˵ûԼӦӦΪ£תһ룬ЩȷʵҪ֣ҲʱֲԼˣ뵽Ƶ˵ͷ
ȻҾͽǵ׷棬ǼסƵʱΣգҲ᲻ϧһеľһǲҪѣΪǸʱһԥĨɱͽ
Իһۣ׷״ӶԷпЦ⣬ͬ˵֮ԣ䣡
ã
˶һۣʱЦܿǮ˾Ʋˣ˿ʼãһߺžƣһ˵
ʱңһһЩҩǳ֮취ߣȻҲɼһЩҩģסҩ˭˵ʱмıҲûʲôȴΪҩɱ֮
Ի֪·ͬСɣæ˵ͷ
֮ưԼ彻壬⵽κΪѣһЩҺöĵƱ뿪ֵܵļ

صưѱĵ˳ϸ˿˵
ҵΨڵҩȲҩУⱣĵƷҩô˵ܳΪǵһƷʸ߶˵ҩƷз磬ҩƷôߣȻ˵죬һϡЩҩ裬ƽһƷҩԷֽʮƷҩһƷҩԷֽʮƷҩԴƣֻҪƷϾͿˡ
֮Ϊ˷ܣⲻǽҩߣҲüĲҵһ¥µ˵ͷӣôֱȥɣ֧㣡
ϵĶ֧֣Ϊ¼ȻʹȨʱͨ裬ҩ̹Ȼ֪ƵͣȻûʲôʡ
һ׼֮ƱԼķ￪ʼƱĵԻ˵Ǳĵ죬Ƶķﴫһըɰ³׾ˡ
ģȻҹͣƶ¯ܲסѹըҿСү£лԪصıȻͳ⽴ˣ
ƻͷĴԼķ˳ֵԻȥȻ¯ըѣҩѾϣƶԴ˻ο
ǱĵԻ֮˵۾ˣǱĵĵҩһƷǱĵû뵽ԼȻ֮ܿöҩһܳԵôܲ˷ܣ
ȳţԺٸŪʱǣûϢļһϽȥ¯



014 ɳͷѪ¯
¯Ȼըˣ֪ûԼĵ¯أѽݣ˲μˣ
뵽ɿУȻСһҹһԹĿƣƺ޲ԼԱл¡
ȿȣСҹС㣡ҽ¯ģܱܲôңҺ¡
ƵӣǵҹһֱЦԹ˵ĵһۣĵƷǻңƺǼҩʦܷŭķรڵ¯иȴԳɳĵ¯ҪҪ
Գɳĵ¯ƵһҪ֪ɳ͵ķǷǳѵõģװһ˵
ùɣ
ҹЦ
Ƥ
֣һʮͨĵ¯˳ϸ˿зǳǳɳͷ߿Գɳ߽׷Ǹǳĵ¯ָŵ¯ʵӦǮ
װһƨӣҹҩһϲүΪϲĵʦùϵЦ˵
Ȼ㿴ˣǾ͸ɣиҪƷĵ˳ϣô
룬ӴóƿƷĵҹ˵
ʦңǷ˵飬Ǻѻģ
˵꣬ЦЦҹҧҧѲһջóĵٽң뽻ƵУȴ˻ҹɻʱŶƴóһ嵥Ц
ǮЩϰɣ
ҹ˿󽻸˰ܿҪĲ϶װڴƴһӣЩҩıװ˴ЦеشյҹĶߣǴ˴Ц
ʦǻഺפյรҪҪңһ취ʦƵģٺ٣Ҫ
˵꣬ƹЦ뿪УҹȻ´󵨣ǸŮˣһѸһĨ̺죬ƵĻҹСƢһ˺ܶණ֮һߵ˵ķȻϷߣʱһŹ㣡

߳УԼҵҩ̣ѶʮƿƷĵ塣
忴ҩЦø¼һ
Сӣģػҩвѹһͷˣʱ򷴻ˣ
ЦЦҩＸѹ˴ҩģ͵͵뿪ҩ̣ºҩļưյ壬ЦǸѷ
صڱûصԼļϾøԼͬǸﷴǸţ˲ţƮȻ᲻ñ磬Ҳòȥ׼½˿ŵɣΪҹŴӡ
Լķ䱻Լըƽˣֻõķ䣬ó¯ʼϸꡣ
˵¯ΪѪ京ҩʦľѪĵ¯ǸܲĶƿʼƵҩбµĵҩǸרŻָĵҩʹƵҩʱ̣ҼھĿݽ߶ը¯Σա
Ѫ¯¯ͬ¯뵤¯һģҪأ¯ǲܴ򿪣Ǹǳõƣҵ¯滹һε̣ſطǵ¯ȡλãֻҪͷ֮ϵİťҩȻͻ³·һ㡣
ⵤ¯Ƶ治е˼ԺʵˣһҪһ飬Ϊɳ͵ı
˵꣬ʼĦȭƣȲԾѪ¯ʹƽͣóǸĲϿʼơ
ѪɺݡҶ
ѪɺϡףһֿҩģѪɫ綾ޱȣȴ滺֮Ч
ݣϡָҩȴʹ˽þѪɺˡ
Ҷϡ̼ԲĻָȴԲˣҩʦӹҩںϣȱ㣬ﵽศɵЧ
ҩΪˮԺ֮ĽԪغ֮˵ĻԪظټ֮Ԫصѹ䵤ɳɡ
óҶť뵤¯ڿʼԪѸ굽¯ڿʼƣ԰סҶԪƣʹԪسΪĵ壬ԪѻԪԪذɢȥһһҹʱ䣬ȫ˺ܶྫһЩֵõģ¯ڷѵƲ˲ˮ¶һ˿Цݣһͽ¯ڲ
Ԫ絰һѣ¶汻ԪذĽ򣬾ƻԪ뿪ˮԪͻȻס򣬡һԪأҶīɫҺ塣
֪һûɣµˮԪؿʼϴīɫҺ壬һδεϴӣīɫһһı䵭ܿΪ˰ɫ͸Һ壬˿ۣôװŰɫ͸Һ壬һ¶Ƚһڵ¯ڷѪɺ
ⶫɲô



015 ɣϮ
Ƹпϣס񣬵뵤¯ڲһĹ򣬴ˮԪذסѪɺ¯ˮԪѪɺˮ֮Ѹܿڵ¯ʼ
ⶫв˵ʲôΣգȴõ¯Ϊ¯Ѫɺǳǿʧܣ¯ͻѪɺƾôֻҪҩʦô¯Ƶʱ򣬾ͻѪɺʹ䵤ҩ޷ͣõҩΪ綾ģΨһİ취ڻ¯´졣
ʼڸ߶ȼе״̬Ѫɺʱȥˣһ㶼иѪɺȴһ㶯ûС
ͦƻģҿ˭ԣ
˵꣬þˮԪģºһһĴѪɺܿѪɺ˷ӦʼѸѪɺжĴȫ˳ʱˮԪؾȣѾǷˣ뱻̵ķˮжҺ壬ƯˮϣѪɺʱȴ׼ڵ¯ʱԪص֧ԮϵסѪɺ֮ˮԪشжҺˮʱ¯ֻʣѪɺԪضѡ
ԪǿѪɺڵˮ˳ԪʧѪɺųΪƵҩģƼЦЦ¯Ƿ˾ݡ
ҩۻѪɫҺɫҺ忪ʼںϣÿҺʱ˫·ǱʴһʼðŰ֪Ƕ˵󣬵ȴ˼ʱҺںϳһɽɫҺ壬ԱߵĴ룬ҶҺ嵹˽ȥ
ҩ˲ںϣܿĹһɽơѪ졢ɫɫҺ֣ƿվһ£վһˮ˵¯ڡ
ܿɫɢţһüͷûŵҩ㣬׼ʱһɢҩһˬĸоһ¾Ѫ¯ͷİťԱߵһˮͷ棬ܿһſŵҩƤĺһž˳ˮ֮С
յĻĵҩڱˮ̼Ũɵҩȡʱˮ֮УӲƤѿʱһҩƯˮ棬涼ǵҩӲƤ·Ԫһ
ȡҩƿѵɫĵҩװ˽ȥ󵹳һų֮һˬĸо̳Ƶ壬һɾĻָЦ˵
ɣ
ΪǸƻ˽һڵʱ䣬ջǺܿ͹۵ģǸûʧ˽ʮǸĹУ֪ڶ壬ڸҳһЩͼķˣƵĻǷɽϾնܱҲ
ʮǸٿǸ˽һµʱ䣬ЩǸһٿʮ֮⣬ʣµĶǣȻĻƻѵʱ϶ֹһ¡
Ǹܵҩ֮̽󣬿ĵһЦƸϽ뿪ҩ̣ǵһЦ
ȻƷɽȻҪһԼҪĲϣԼϷҹʱС椵ŮӦƾһЦǳףԼ¶棬ŮһŹԼŪһºۣʥУصĽԺⲻ֪ȫ۹ķﶼʶ߿Ƴˣæҹ˻㱨
ʱҹж¥ĹȣϢ֪ôҹȻһСϲܿѹһЦ˵Сӣץ˰ɣ

ƴʱеһɽĲϣЩûʸЩֱӹ
ĸˣСƱһ˫һ¼ûᣬЦԼѡķɽȻ˭˭ǲ
ҹվƵ󣬿ǰһڰŲϣʱûססͿЦˣƵ彩ӲеתͷڨЦ
ϣԭеСѽʧʧһЩʯ֪ҹСܲṩһѯ񣿡
ҹһŮһ˵
ߣȻҵϷһûأȻƤЦģ
ͷҹɵ£תͷҹһſʯѰҲϡ
ιιڸ˵òã
УȻ㲻ܸṩ˵ëûУվﰭˣȥæİɣ
ǷĻҹðɣԼô˵ҲǸŮģѵô˴ҴүԴӱˮҴСˮ˻֮󣬱صģѾ֪ܣտƹȻ仯٣ŮҲûǰ嶯ˣҹǲȡˣ
ܿѡϣĸɫͬıʯֱΪ챦ʯ̱ʯƱʯʯɫʯ׼Ǯ˵ʱҹ֪ԼΪʲôҪͻȻڵ
Щһʮң㰮򣡡
üһȻŮܵģ죬һ˵ϣʮأ㵱ɵӣЩҲͼٽңǮѵʲôرˣ
ɶ񣡱Ǽٽңʮô
֮ɫ崺Цݣҹһĵĸҹ磬˵ڣСҹСˣҹСóⲻֻˡ
ޣ˭Ҫ壿»ҪٸҵϷңʲô㣡
ٺ٣ãã
˵꣬ƹһҹأһûвнǮĹ̨Ǯ֮һȣƽɵС
С㣬Ƿ׷
ȿȣˣ´һҪ֪ͨң
õС㣡
ҹͨɢ£ȥıӰҧгݵ˵СӹȻǸɫķ´һÿߣ

·ϵƹЦģһŮ˾ȻԼͷϣѵ治֪ôˡ
С椸Ҷ㻹̫ˣ۵Ķˮˣ
һ·ãӵʱһг˳
ⲻȫ½ôܳˣ
˻һΧ˷׷װĿͶ˹һȻԭҵжԵĻҴӣƴС뻢ҴӻҾͲ·ʱǸÿζܵҵ۸ο˿۸ˣôܷŹ
ɴʱѾǸӣâ˵Ҳݣȫ½ĻƴСʧʧ滢ư
ƵĻûһðɣԼ־̫үүȡģԴ˻ҷǳÿȴϵ˵ǲТһֱǻүĽɣ챻һɫһļҶʱ˵
һҿôţ
˵꣬Ҷڳһ̫ƣЦ˵
ֵܣҾֺ֣



016 Ӯ
국ȺŸʲôϣ
һ𣬸óʱͳ֣ļҶҲǱϾˣʹôĲ·ңŪǸһ
ҲҪˣȫ½һϲģǸ˾֪Сӵţö֮Ҳû˰Ҵүһˡ
ҶƳ˹΢΢һЦŲ³㷴ӭ˹ȥ
һĻɰΧһԭٿǺųģȻǸ竵һҲû竵ʶÿα۸Ҳˣû뵽Ȼһֻ˵ޣЩҶ˹ȥ
ҶҲһҪԼһʧƣһŹǡ
ģǵҵ££װӣҺݺݵĴ򣡳Ұǰƽ
˵꣬һŵվ￴ƣ۸һǿߵк͵⡣
ҼҶԼû취ֵҲû˷ִ磬֡
һҶ׼ԼŻӹһȭЦЦ赭дֵסһȭֱ˳ǣȲһǸ͵ϥײڼҶؿϣҶɫһ䣬ѪƽӳԶڵؿڣһʹࡣ
ƻе֣һ¼ҶǶʹ˻ϾҪ겻ɻү³ܻʮֵҡ
Ҷһǰһ̵һҶ˹ȥǣһ㵹ƣƲδҶͬʱ֣ƹ˹ȥ
͵ϮɲǺϰߣ
Ц˵꣬Ȼ㵹ĽǶȸӴҶ۾һ֣ȴû뵽Ƶ̧һ£סҶĹ֧ڵصĵ͵ţڿתһȦ׼һǰһļҶֽŲð˳ȥŲؿڵļҶҲڵϣȻɫϣЩ
ʣµҶЩ£ǸǸߣʵǿˣ²ҵɫ־ˣԼܵʲôͷסġ
ΧֵˣʱѾһ仰˵Ϊһ浹սû뵽ȻһתŰķŰˣŰ˵ȴӲӡ
ӡͣ
ԣϲ٣ͣ
ȻǸҲûʲô۸˵ϰߣֻЩҵȻƣǮֵİܼӶѣҲͬǸߣһһ۸Сˣƴѹõ˴һʼСͣ󱬷ƵĿЦˣڻʲôǿ󣿵ȻԼվڵߵ㣬ˣȺ֧ԼҲ
һʹĸҶһ֣ڵϣһ˵ĺţһѾ˫һڵϣֻ˶֪ǱԼװѡ
ƣѵѵҲˣû뵽㻹ҵĹ׻˵򹷻ҪأҾͺúýѵѵ㣡
仰Χ͵ɫһ䣬ҿǸĶεĴڣʵ䣬ﵽβһߵı׼Ǹֻ⻷ڸ˶ѡ
ĶξȻҪѵһͨˣȻʽⲢսɹ˿ƣЩε̾˿Ͼɿ˴ѵġ
Ȼ˵䣬ȴֿ˻ҶѣôһҲᣬû뵽ô͸Լһڡ
ѵңڳĸλɶˣǻսģǸҲʲôţĶζѣʲôʸצģŶҲƴôµĻͨһ㽲ɡ
ƶ˶٣һɻĻңЦ
ëΪߵݾô˵˭ˣҪǲԷ£ǾֱɱԷΪֹ
˵꣬Ƶ˫۹˸һ˿ɺĹâͻȻһ˿˺ˣЩѪԭʮģȻ˰˳ɡ
Χֵ˻ţһΪƴһֵȺŻңҸ˭¿ɵãΧ˼߳ɶƽϰ˵Ҫǳһ˹ӣԸƣȻȻ۸ٱźɫʲôǿ
֪Ѿ竣һǿߡ
˫˾ԸΧԷ˺ʮףѳΧһ״Ŀյأ뻢վ룬ʱԼΪʸ֮ĵĻң˪ĿŴŹǷƣһ˿ԹĿ⣬ƱһɲǣҵζˣѾ˲ñɲˣֻҪܴƣƾԼļ壬Ҳô
٣Сİ
ݣ󻢱汰ɣ
ôô군ݵĶ
ŭˣȫ½һĵĹأΪߣһʼͲϵ飬е߿𣬿ڱŭͷԵĻңѾ˲ôˡ
ƶ˵ЦЦǰ㵹ֳŵأȲȻֱڻҵ°ϣҳʹ°ͣԽݵ״̬λƵڳϣһ˵ʹࡣ
ãٺģ
̫˧ˣݺ
˿Ļ˻ҵ͵ϮһʱƸǣһԻš
ѸٵƣȻŵأüٶҵǰҸûзӦϾʱ״̬˼»ҵѨλ˲һվʱƴһָҵ岻Ĺڵء
ֻһѵ´ұɱ㣡ӣһܹ㣬ӶҲòȥϣӲϲԺ˶ģɣ
˵꣬ƶŻҵؿһ£ʱȫ⿪˴һȥȴһֻץס˼򣬻һͷһʱɫһ䣬¹˵
ҵϵңվڻҵɢǿƣɫˮȻڼɵƽʲôôĺԼֵܸܲãһѡȷƵ⻢ҵһ֮䡣
ƿҵˣȻϻЦеģȴ֪Ҫ㣬Լʵ΢ȫΪǰеִԼһ£Լ׶༪٣һֶûС
ԶеĴСҹվ￴ȺдƣһԵ¹˵С㣡òǳһ£λ͡
˵ʲôͣɱ˵Сϵ㣡ǸһҰͲ˲źã
ҹŭǵһԵ·׷͵Ц
ΣգǾ͡ǾͰһ°ɣΪΪһͷ˶ԣ
¿ԼĴСͨ˵꣬·׷ЦȥǵҹһΪ顣

ĿĿƣƺʲôģɫв¶ۼһ˿ɱ⣬һ˿ɱ⣬Ĳ¶û˵׼ˣ׼ɻܸᣬ»ȭƹ˹ȥ
Զҹɫһ䣬жҼȻβеġ
ɴʱ´ѾˣȭͷԽԽ



017 ֡Ӧ
Ҵʱжɱģ֪Ǹҩʦ֪и׫ĸʦһĸɵơ
ƴʱҧ߬Žʮ׷ҪǷȥұɣҲܵˣ˵һӶ޷۷塣
ȭͷԽԽʱƶˣ̫˴󲿷ڻҵֱϣ׼׵ʱ򣬴ƵĻͻȻܳһ⣬һĻûûзӦҲˣǷס
ĨⲻǰʱİſѪڣīɫҺҧ˻ҵļϣҿֻǵīɫҺ֪Ҫ㣬µһưѰķɣż򣬿һסӵӰ١
ôˣ
ž
ҴʱŭЩʧȥǣԼθ־Ȼһһ׳˵Ϊߣһĳ裬ʱӹȻһƣŭģʩչȫԼһơ
Χ޾ɢܿѪĻŭĻҡ
ҵֶ򲻹һҶ²꣡һȥûоҵܳҾʹȣ
Ѫݲ֪˶ٿţȻĴӦţɵͷȴ˸һ˿ԹĹâһ²ԼϵϣͬʱԹ
ҲףԼû£Լ޴ġ

С㣡үѾˡ
ţǻȥɣ
ҹ˵꣬ȥķ˸ǿҵĺ棬һΪʲô˾˵ı仯
ߣɶļһӲģ

һ߿񱼣һ߿ſԼؿڵһήҵİóһűĵιȥ֮󣬰ɫȻ˺ܶ࣬ǺήңʱƴӰԼľϵ棬ֻ֪ǰʵ˺ҧʱڵĹർµġ
õ˽˿Ű˵ϲСһʱѾһмʵΣӵ˺ͬߵĹȴûͬ߼Сһ֮·Ҳܳġ
صûԼϵ£Ѿ֪ţɰ˸ԼĶƺɫÿҲûдơ
ߣϸֲٰεʵȻǸ۸ĽɫģȻǾͺúõĸҵŰɣҡǺǣе˼
Ц˵꣬ó¯ʼƵҩһóĵ¯׼Ʒɽ

εС֣˶һʮķôҲܴܻүĶεĴڣΨһĽֻһ˲Ǹһ׵׵ߡ
óۣ˲һȻ뻢սʱˣһεˣôԼߵޣǻᶾعδżδ˾ãƵֻǣǱģҲϡ֡

Ҽ
ϵû°ɣ
ܼҵĻҹ
һ߶ԼĶŭȣһˮ˴ż˿ڡ
ҲҶԣֻһֻ͹һԹԵվʱЩĮ˵С֪ķ۸û˻ΪֻܸӵƲ㣡֮۸ôΣһαﷴΪʤ˲Ϊ˵ЦЩ֪Ϊʲôͼ߿͸Щ߼ֻǿսԭ򡣡
ԼϵһҳĬˣȻûȥ٣Լϵ˼ˣЩﻢµ˵ϵѾˣǸô죿
·һɵƣڶи֣Զ޷ܵĸ֣飬ͻ᲻ƣֻΪ飬Ϊˡ
ҵ˵ͷ׼뿪ʱҳ˼һᣬ˵
֪ʱԾʱʹõ似ʲô𣿡
ԼϵʻãȻҡҡͷֻ֪Ҽ˵֪似ʲô
ģһ

С
С㣡Ҳ֪仰˵˵
ҹĿԼ£˵
лֱ˵
ҹһͬԶۿ뻢ҵսҰбƵĻ
꣬ʹõ似Ҵûмж似ֻڸ߶սҵȴʹעΪҫ۵ĴڣԴС˵պҲһǿĶ֣ԡҾò硭ھͰɱѿ֮С
ҹɫһ䣬Щŭ˵˵㣡ҪǸжҷˣ
Ӳһ£󹧾ȥ
ⲻ֪˳ҹ߽֮һ䣬һ༫Ϊ˧
үȷСϲǸСӣô죿
ӲмЦЦվ˦һ³ۣؿһŰɫʯҩʦԤӱ־Ҳ츳ܸߵҩʦѧͽȰ䷢ֻ߳ѣֵõ־ˣûһͨˣȫǸš
һѣôţʱҶϾһҪμҩʦڼ䣬ҺúöСӣֻлƫƧĵطס֪ͨҡ
ף

治֪һƵķɽʲôӵأ
Ц˵꣬һбޱȣ¯ڿʼ仯ĸԪԪضĸд
ԭĸӵɵľɾ֮ȻʣЩȥĸͻɸ֣Ҳķɽ
ƵĶͷϣ˺飬þĸʹͣҪܴľڼ䲻֪˶ٿǸĸڻٶȱţԼû뵽ĸһڣʱɫʮֲ԰ף첻ˣĸ¯ڳΪһ̲ˮ
Դ˿Ԫذ̲ˮסˮԪرӲǣһӴҵķɽ¯ڡ
þ뵽棬ĸ׻һֹʱ䣬ϾĸҪСüһȭͷĸһָ׸ǴСûȵġ
ڻķɽССָСķɽ¯ףԽԪ͸ɽʱɫһ䣬һ˿ѪæóĵǸãһɫ࣬ó¯ڣڻڷɽı渽˱һ㡣
ɽֲλƵĽԪͳӣʣµöʯӽ¯öʯ׼ǶڻϣܿöʯʼԪأɽʰ쵵ĹâɷǺÿһ䣬ɽ͡



018 ɽٶ

ʱ򿪵¯һðȺķɽ˳ڿзȦͣƵǰ
Ϊ㿪ɣ
Ц˵꣬ˮԪص֣סɽһֻֻΪָڷɽֲλǿȶ̵ֱֻðüͷָƶѪŽָƶºۼ̴žۣȴŲæƶƺûʹࡣ
ʱȥˣƵ˫ڽͣСʱֻƶɽһĵطʱƻһ£һʱûվȣһĹڵϣ³һھѪƽָһɽϵѪҺ£ڽһɫӡǡ
ˣ
ɽ˸һ£·ƤһƤ䣬һѻķɽȻƵǰ
类ƣöʯ˸ŸĹâ֮һĨɫצڳѪڣ籡Űɽһɴۿƣƺڹ۲ԼˣǷԼЧҵʸһ
ܿ죬ɽǰ˸һ£СһĹСָСķɽƵ·һƵĲӣ档
ȻɽѾɣôҲʵˣһưոݵģ
˵꣬˱ĵǸ۵ϢһᣬаЦ
һΣ
˵꣬嵹ȥϹһĨЦڵǰľģ


֪˶ãڰͷĹ£˹Űǵطʵֿ˿ѾڵΧһɾһ죬Ʒɽôġ
лˣ㣬ҹٵû켸ҹġ
˵꣬ЦЦվϸһ壬Ѿûʲô󰭣ȻһЩùȶŻ¸УѾҪˣ¿ʼԼƵķɽƷ

ϣ
ɽٻ˳ԭ׵ķɽʱ׳׿ķɽ˸ʰ֮ɫöʯ˸ţצҲ̬˻ȥڽ֮ϡ
ҡҿ⡭⡭ҲǸɳͷȻƳɳͷĳɹڰٷ֮ʮңڵȻҲֿĳɳͷҲȿȣҪñӵĿ⿴ңǸššҵĻԡ
ɻĿԼˣһϢǰһƵļţƺġ
һ㶼ϣ
ƳСԴջطɽ߳˼š
Զһֱڰĵ󣬿ԼĶ뿪̾˿Ȼ뿴ԼĶҪȥʲô뻹ˣϾӱøǰһˣʱһЩԼĿռˡ

Һɽ
ɽתǬҺ߳ƣзɽ֣
ɽƵؿڻһʹâ˱壬ǰƺذδУзɽ֮ϣеͺ

ಡ
ɽƵľָֻ֮ٶȿһ͵ŵгų˻Ǹ˶Աһͽ׷ܴﵽٶȣѾܲˡ
ſƵļϣԼ˾ȻܴԷɵĹߣ춹С۾ɾգţȻſѾıɸָ״ȻԼˣƺо˰гݵСǡ
˽ʮӣͣ¿ʼָھָ֮ʹȫһѣһٶȱȸղſƾƴʱʵܷӡ
ٷԤɳһСʱпɳʮӣٷпɳӣԺҾıˡ
ջطɽҺɽĲݵϣЦе˵

ϢϣɽѾϣȴûԼʱ޷еĴܸУڵϣϸ˼Żʲô湦Լϰģͻƴʱεĵȼ
ססͬʱǸʲôţ
ƾ벻ʲô¿˿ָϵĴָӡǣԹȻϣָԼƵģȼߵĳ棬ھͿԿġ
ģ֪ҾͶƼˣõҲа
˵ţͻȻһһţЦ
ף䣡԰
ν䣬ʵ׵Ľװ棬ý鼤éɽʿţԶ̴ˣַ䣬ҪҪɰѪ
ɰ˵ҵƷɸѪƾͲ֪ȥˡ
죡ҳӮˣһ뵽취Ȼٸҳ⣡ֻϵ˵һ䡭ү
˵꣬ŵæɽЦϱӾͱģеӰҲġ
ƿյʱ򣬰ҧĿǣƺȥһطȻ¸ŰҺɽʧ߹հ˹յ߽ɭ֡
ɫԭͰϽɭ֣ޱȣüͷս˫ۣþˮ𡢻Ԫ˫ǰţܵľɫʱ֮ǰɢųĹâ߲СҰޣơɫ˫ۣǰһЩͽˡ
ҪȥİǳȥͷѾˣ
أһŲӿ죬Σֻüȥ
ʮӣһµʯ£ͣǰצƺʲôһĹں˿ϲ״̬
ǰٳʲôʯĳҪɰɰɲϵĽʯǿʯû뵽ȫѹ򣬰Űһæ
أ
ţ
ţԼӱҧţͷһʱһȻٳһ߰ɫǼܣȻѾ˺ܶˡ
ǸҹǲҪƤĶ𣿡
ƵĻܵ߹ǼǰһҧǼܵľ׵ƱһŲʵĹâ۾һʱƾϲķ֣ԭԼ
ⲻһ𣿡
ƽӹϸ˿ʱһҧƵָѪϣʱ˸һ£ȻѣɾӨ˸ķ۳ʼ飬һͺܻǱʯ
Ŷมޣҿ滹ж̫˧ˣҸǣ
ѿĿԴƣϸϸļһ£һ½ĳñҲǰдĶ
Ѿǵα׷ɱˣͦסˣԵܿЩϣ̳ܰҸҵĳǡҿûˣİ㸴𣿿ϲأ
Ƹ̾˹Ȼ࣬°ѴĶŽһ£ѶԼûõһЩͱʼǴϾЩƿһͼסˣʬ֮̾˿
Ȼû˵ĳ˭һ취㱨ģߣ
˵꣬ƴŰ뿪ⲻ֪ǰѽպͷʹѡ



019 ս֮
㣡غ߲ȥˣ
ʱܻ˵һԵİίĿƣƺ˵
ˣ㲻˵ҪҸôôͱˣ
ڰƹɭ֣ʮֵĸӣȥ·ϵϢʧðҲ򣬾÷ɽ׼طҲεķͷ
ɭշУʹһʵɭֵĳ޻׷׳ѿеһɱû취ֻɭת
ֻʱˣȥצӺݸŪľͷ
ʱȫ٣ɭڴ󣬲һĹ򣬼鲻Сľͷһһ˻ֻɵþԪظ棬·һһһĹ򣬼鹤ľһİڷԱߡ
֣
أ
һһɭľݣⲻǸªСݶѣľľӴľͷľӵģֻҪػͻɢܣܱûǿ
ǵļˣȿңҳȥתһת
˵ͷſľſڣ˫ָŽԪأɭȥ
ѩ߸Сˣѩһ˯ˣС߸
ƳСһ߿ΧĻݣһѰŽʳ
ɣ
һֻɫŸɫߵޣͻȻƵ˳ʱȫӵսܵһߺСһ߽Ųһת˫ֱӴ̽޵ڣƿ֪ޣǷһĨаЦ
˫ף
ԭ׾Ǹǿʽֻ֮ڱƣ˲ޣ̴ִ޵Դڳڵǰߡ
ѻһøһ˭죿ģ˷ʱ䣡
˵꣬˦˦ϵѪҺǰȥ
ղŵһ׳񮱪ȻбҲֻѣûʲôרҰ޵Ĵڣӵо綾ȴİζȡ
ɭô£ӲʱģﻨģӶˣһʧˣ
˻˻
˵ţƽͻȻһűһֻק˶޴ȶ˽ȥȴûоţǷһĨЦ⣺
ˣ
һ׳۷־ʵͬǳûжԣǱƻ߱ĸʼΪ㡣
־ҲùûģǾƵ񣬳һȱק˶ʣµӿ棬ʱƲŲæڶ⣬ȴһ˲䡣
ʹͣ
ͣﲻŲæ̬ȼŭˣʹ˻ȴ޼£ʱЦˣ
־ǺǣԲǾ֣
˵꣬һֻȻȻŵأһշֱӰѷľ˳ʮ׳ľʱƵİȣȻ˳ⲢζžɥʧΣ֮ʱʮֲвͻᱻϢ
ͺðˣӵף
˵ֶ꣬׼Ȳͷݺݵ˹ȥʱҲоΣգǿβֱƵԴ˹˾һͼ̧һֻһ״ھβϣһ˲䣬֪ԼǾﲻţôһԼ
뵽³ƵĴȣʮڵϣɺӣжƺ˼γԵζһ
ҲʮȻվԭأϷЦݣʵǣ̵ĴѾԣһֱֻβͶԺʱܵһЩˣʱ޷
㻹ͦҵʳе˼
ţʮߣΧȦͣ󵽴ңȻЦеؿž
ʱͻȻˣӴ󣬿жȴһҲٻܿƴͷŰס޴ʹƺһƺԼʤԽԽƵϣƺ˹ͷǡʱƤѪεϵһһѡ
þڵɰѪҺУþϿʼ̻һ䡣
ǣ
ͷ۶ϵƤͷһ˿飬ɼʱʹжôǿҡ
һһ۵ȴʱ
սڶͷѵʱ۾þȫһ̯ھԼǡǰͣߴ磬аЦ
䣡
һΪý飬伤ķʽþԶ̼ͬǿۼʱѾֲæɿƣ׼ӵ
ܣǲܣ
˵ֱ̧ۣ꣬Ķ׼߶ڣһװѶڶϣʱͻȻǰһڣ㱵ĵڵϣһԵľߴ紦Ȼ޴һ׵γɵ׵̴ߴ磬⻹꣬Ϊý鼤׵ܲȶͻȻҵĲͬʮҩͰͬʱըһѾըΡ
ڵϣǽӼһ壬ȻȫദѺۣûжϿȻĻԴʱƻ鷳ģսԪأʱסѷ죬ϣ˱ĵǸָЩٻзɽѾͷ棬ҰβϵзɽĽϣԼľȥ

æˣ
˵Ļ̧ͷֻ䶶˶ܳľݣƲӣǵǵ󿴵ƲЦЦ°æѾϵľǰ
ջطɽóڵ񮱪ڵһͬӸ˰Եĺܻ֣ЦЦóʱ޷ȫõرʼܿһеľƵǰ
ʱ֣ڵϣƺɴһдʵû
ƣʱ𣬿ζ⣬ӵǿǸŵˣ滹кܶζƷ⵹ƺοξһսƴγɹĶΣǿȶкԵ
ˮˣ԰ɣ
أ
̲סˣ´ܵǰסһ⣬ѸܻƵߣʼڴڵسһԵ⣬Ц˵
أԣݣ㣡ֻ
˵һһǿʼʳսȻǶûʹȫʱζһЩ֮͡



020 
أ
ôˣ
Ȼоһ˿Ծɲû⣬ǰޣܵķӦȻҪǿ⣬һĳһ򷢳󾯽˻
һĹΧ߳ӰССʳҰ޷׷¶ͷǵԭƣŵ㣬ת棬Щ֮е˼ЦЦʣµ⿾ñַЩ֮͡
Ҹǣ߰ɣ
޷׷׷ʾͬ⣬ƱŰ߽ľȺޣÿһСʵȣƵһθоԼҪŬϾԼ̫Сˡ
޳Ա֮Щʵ΢Ѿ룬Ⱥ޹һðյ飬ȫѾܲˣʣµޣлһֻʵεޣޣľ˹ȥ
һһʵǸթĴڣû˭ůǵģĵ˶ƣղȳࡣ
ȻҲ࣬ƻĴмģԼʵ΢òһģʹȫһӵϣҲһĶ֡
޴ִľݸʱǸоΣգľ˳һ󣬽һ׹Ҳо˲Ծ˫۸ŽԪأһԵİһŭݣƺһΪʲôҪԡ
໡
һǰȻĵһЩСһ㣬ƻǾС񹷡
һĽ֪ǹ˼սÿһûóȫƺڹЩȺһԼˣֻҪЩ޲Ҫ͵Ϯͺá
ˣƻȫûʲô˼ɣһһ˹ȥһ彿СһƵƣëȴǿ׳βͳƵĸ첲ϣ¸첲һӡǡ
㻹ͦģ
첲ʼٶСһսԱߵЩƣʮֳģһЩʮѾʱǰһ¶ӦеѪԡ
еҺīɫҹɫαװ²ôԣֻҺڵϷᡰ̡һЩ޾ͬľ綾Ͽɲġ
һߵƻһצӵڣõģһʲô¶ûУһĿƣƺЩƲࡣ
㻹ͦԸģһУ䣡
߬һģٶȫһֱ֣һʦһ֮˫ְѷʮ֮Уָһһ׵ֱӺһ
ᷨ࣬һ½ҲûаҲȭͷսѣǰӣȻԵȻһξԼߵˣˣѾ޷ͷɫԼԽԽ׵磬һţһ˿ʡ
ûиһӦĻᣬֱӴһϣǿĵһ鴤ڵϣѾûս
һԵҲǲ˲亹ԼûһбһԼͬʱҲһٶȿкôģǰƴǹԼһҲҪѧϰǾ
ǰ粻ͬأ
˵꣬Цһ£߬һǰʱһƣǳޣͬ޵УΪǵ۾ǻװƷҲ¿ǰŸղŵȻĻֽһʵİۣȴĽ١
Сһ밢һΪϻ۵ĴڣӦ˵ĻɣҲɱ㣬ɱҵʵȴǴڵģԺһӭʱ͵ϮҪޣҲ˺㣬ҪɱңҲκγͷ
ƵĻһ۾ӳĲ崺Цݣ֪Ϊʲôһ׽࣬еĳȴôԸʧƷһȻԾצֱƵĶͷ۾ݺݵĻȥ
ǿ
æһ䣬ᣬһæܽɭ۾ָѪʱȴһȥıӰЦ˵
ȻҲǸķյޣңȴ˾ÿɺޡ

ߵսѾɰȴӼңڰһ׳ޣͼ֣Щһ׳Ķεޣһ㶼ʾҲЩޣֿ۾ˣЩ޵ӸӴ׷׶԰˹
ſѪڣʲôޣ׼ǵĲҧȥܿײСǿ󣬲ҪİմѪҲ˺ۣʱİǣмĳѪǡ
ǴˣӷңҲʹ̼񾭣Դ󷢣ʱһһߵľݣ˺·ɴΧҵһЩʹĲҩ۾ϣòãͬʱֳһűĵָ
޿˾ȻԼĳз׷ЦȻϹѡˣͬʱҲڳȻ˶ôĵĳǵĹתˣƹ˹ʱ¶һֻ۾ĿŰ
սӦòҲְɣ
䣬쳤ХһźȫɫƬ۾ƣ밢ľоһɼΪŭͿܵ˼룬̾˿ٻɽڰУһ
ˣӵĳǶѣҷӲŹ㣡
˵꣬ХһվצӺݺȥƬҼӲޱȣټϰ˾ڵǳǿ󣬱е޶Ϊ࣬޿ͼǾȻѵôҲùģʱ죬׼ΧһЩСȴ鷳ǿһз·ǹһݴŶҺЩĵط
ܿ죬еӻһ£㵹ڵŰĭȻѾĲˣʣµЩ޿æɢӣûԶͻȻһ£ڵϣȻĹ࣬εıӦǽˣʱִݽ߲Żˡ
ǿЩѾͷҲص룬һЩԼϵƣ׼˻
ʱڰеĿЩ˵
սѾҵսǡ˭


021 İɱ
ƴʱվ˳Щǿǰ۾һѾˣⳡս˵ӮһЩ˻ƿȥ
ԴˣЦЦڳ̫ƣȴٵΧˮԪأľԪذסԼ壬أΧ޲֪Σ٣һֱΪԼȲʤȯⲻ֪һƶС
໣
Ϊֻʣһ۾֮ӣһԵ֣ȴû뵽ǷʱǷһĨЦе׼ؿʼҵĺ
һˮĴ䣬ΧһЩûڿյ޵ɽ̿ЩڿնȴΧסһǶãһ·ɱĲӬƮڵϡ
һͰΧʮֻȫɵѾӵԶǻͷ˿ʮֻʵǿ޶ѾڵŰĭǷ׷Լѡ񣬵¿߿˹æͣɭӴܡ
Ե޺ͱ翾ޣưеڵ˳ʣµĶг飬׼һЩɣһѹİߣһˮӣƹЦ
һ¹ȥˣһƵչ˳ʱýԪر˵ӶڳԭҪõˣȴƵĵҩ£һ¾ͺõĲٺˣ̺ҲԷǳٶʧɼƵĵҩޱȡ
һµʱԴӾȺϮÿϣſζȻϮȴģÿһ⣬ȸ밢ȻĻǳԲģɹʹԼΪʵĳθ֣һͻƵףһɫۼϰɫëһݵĸоһʧ˧
ƣһʮ죬ҹͣսڴĶΣɹͻΣǿЧĵƻָٶȾˣЩдҲϤÿεϣǶǰÿޣﶼһƵʡ˴Եʱ䡣
о仰˵úã˲̶֣̰µʱ䣬һƬ޼˸죬ÿ׼ŪԵʱ򣬸֣ͿһϤӣÿζɨ˶飬ЩҲ֪˲ͬƵǳΪѡ
һˡ֪ϵͱ֪֪ʧأ
ľƵƤĺ˯˹ȥ
Ŷˣһµʱһ͵ϮΣÿξһսһᱻƷƶǷ̶ʮ͵ϮĴ°ٴΣмβɵƣǿ壬ƹԼһΰɱ㲻
ݣ
𣿵ˣ
ۣһѴץһӰһָֻӰë׵βͣЦ˵
ɱ˲٣ȻԺӰ϶ΪһҪͻƳɹɾ͵ˣ
һһѿƷɵ֣һľ裬ƿ֮󣬹Ц
Сһôᣡһ㶼ֱˡһµദҺܿģȻ㻹Ƕе⣬Ժ󲻻ٿˡ
˵һϵľʧתһɻӡ
ΣʱһұˣģӵôѿҾԲôưոݣҿ˰ʮţҲ¶ţһССĻңѵڲƽ
˵꣬޷Ӧһ˸ָľſһԾƵļϣƶһ˻ֵ
ôʱд裬ǲأǺǣټ
˵꣬ٻɽͿǰ·һһںĸš
һȥıӰһ˿ӣ˶䣬תܽɭС

Ƿɲȥ𣿿ɶҶôˣѵǲУ
ƴʱһһ߿ԼһҪżϻں˯İƱҧгݣҪӴԼҲòôơ
ʱΧͻȻһ˿춯ͻȻӲݴܳһֻСĺӰһֻߴӰֻսϸһʱˣСĺӰǱģֻһ
׹֣ţĹʵһΣߣٶҲԲǿҲǺǵģȻߣҲֻǸķȣƵȫ׹ȫһˣ
䣡
һ׹ֵƨϣ׹ְһͷתƣµŵһƬƬ
ʱſƼϵİͻȻ̧ͷХһ˹ȥ׹Ҳӵŵأ˹
ƨɵʹ׹ֽɣ˫ȽԸţһǿػ׼׹ѣο϶ſѪҧ׹ֵĺϣݵĶؼ׹Ľӿ죬ʱһԵһһצͱ׹ֵ۾һ޺ֻε׹ɱ
鷳ѾˣټˣëҺ⻹ô԰
ء
ίһƵļͷƵգȵˮĴ۾ƣԴͷʹҡҡͷݣ
ƴŰ׼뿪ʱͻȻоһֻһûȷӦһɾƲŵ˵㡭ҲҪ𣿡
һצӣûƣſڼһҲҲΪɡ
ɾ֪һԶˣһʱ飬ԶǿǩԼΪЧ޲ͬǿǩԼ޻ΪūҲԶ޷ѣԶϸ񣬲ҪػˣҪΪ˵ܣǶȥȥֻҪ˲˵ǿԽģƽʱҲ˹ͬԶˣʵǷëǡ
ѡүҲүǲǱɣοأ
Ժͽ㰢ɣҲ䣬ңһǳΪе࣬ΪǾĴڡ
أ
ร
밢ͬʱУ޵ķʽӦƣĻӦƿĵĹЦΣһεĴڣʵ˵ѾˣҵĻһҲһȺĶΣӳҲҵĸ֡
뵽Цеģ۴Ųǳ˰̣ŷɽǰ
һֻ֮ĹްһֻİɱޣһӵԼ֪ʶţǻصʱֻᷢʲôأ



022 ع顪µɺ֮
λһƿһ˰СȫԱĳɹ׳èڵһٽңֵҼң缸ƲᣬҪʱΣҾʮӾˣûģ
Զɭﻹڴתƣһ΢˳£ֻҪҵ࣬ȥͲ¡
˰죬ڴʱСССθ㲻ƣ±Ǳ˹ȥԶĴĵ̽̽ͷһʱӪأһСһרԱģרŷģһЩˣȡ˵ķ֮󣬳䵱Ľɫ˿Ϣȴܡ
֪һȺǿͿˣ˳ȥ˭֪Ӫԭɢ˺Ѳߵ˷׷׳Ƶķ˹
λ𼤶Ǹ·ߣ߹ģûʲôͼǰҴɭ֡
ƷһĴΪﻹڻģֻҪ׵Ϳԣвͨģ磬һжʵΪûǿñһСӵ˴Լ߰˸ߵƵǰǿ˿һ¿ڣЦ
ǹСϵ·Ǹ߼һֻǣһֻһĸӵܣһǱޣһƲͯˣСӣѵ֪һʵ˵ֻҪܴκһˣʸ㲻ܡɣ
˶ӳĻɫЩ죬һһʱûסʱЦ
˶ӳЩΣԼݵͦãֻŻŻЩ˼ҵӵܣû뵽Ȼ˶ЦˣɫЩÿ˵ôѵ˵ĻܺЦ𣿡
˶ӳѯʣһЦһæֵ
λ磡ᣬҲЦ㣡ֻǾղ˵ҵܺĶѡ
˵꣬˶ӳһ㶣ʱưʵѹһΣɫսɢ˶ӳ˳ԱԼӪص˷׷ɫһ䣬ǿɲߣȻĻ˭ᵱûǰ;ְҵ˶ӳ˵ǲ˼ҲΪӢۣҿǿˣӭСֵܣ
С¶һ֣ƺܿΪӪΪ𾴵ˣȻѣɭط·ˣﻹǮģ²˶׳èڵ˲ٵĿʯԼҩģ£ûиֶĵļӣܿƱЩ˴һƬ
ǳ˰ллҷڵһԭ۸ҵǮлԺõҵĵط֪һֻҪ˹ᷢһͿˡ
£ǮⶫȥԼģԺĻ֪˭أ

ƴֱɵĻӪǹЦǺ˿꣬¶һֻĵĳգЩ˶ͶأһЩͥã˵ŮǣҲƵƵۣǵֱˮһƬ㿩Ц
ƳǮѹ˲ٵʳģЩһٷʢͣΧһѣʼãЦĲֺ
ʱһϲɴڵСӳԱƵľٶʮֵĸмʵ
ˣǡ
ֵһᣡ
ҲⱲӶ޷ľ֪֮Ӧм˭
ƿЦҡҡͷµһ֡ƣ

˲侲ĵģţʱɫģµһž½ʢķţһַ̣֮Ըоǵ̶½ĺҲ⣬˭Ҫǿһˣһ·ʮ˿ͷǸֱƭӣ˭ܵİɡ
ⶼôˣүܻ˵ԼţǾôر˼𣿡
ɴЩΪƱƽ˵
ԣһʼҲûƭǣҳִ󷽣λ˼һǮŪᣬδҲ̫Ʋˡ
ڵҲæ˵ʱЦŰ˰֣ʹƣ˵ѾϰˣҼԺ֣ѾԱˣ
˵꣬뿪ߣԶ£գԲԲһ˼黳
ǿϯ϶һ˿εɫ˶һ֮һҲϯǲȺһԷ
ⳡȴʱһ״ҹ

СģһĶεľȺܣ
˻һ˵ɫ÷ǳѿǶ˵СɵӪأÿû˵оΡԼһֻãû뵽˾Ⱥǿеģ˶ˣ֪ǵڡ
ܵԶסǣ
˵꣬һվ򰢽ͰȺ˹ȥʱڵɴͬغ
үȥⲻģǴӦ㣬һᰲȻĴȥɭ֣㲻ɶѾȥˣϻֵܶܣ˭Ҫǻˣ͸ҳ壬ˣҲҼĵǮˣ
˵꣬˶ܣó˾Ⱥ
ʲôܸ㶨
ƨԲܼȣӲˣ߰ɣｻˣ
ڵߣ˵꣬ԼֵǺ
ͻСӶţ٣ˣǾ͸ٵˣǵȵģͻСûث֣
ûث֣
˵꣬ſһֻ˹ȥ
ƿͷʹĺ
һǸԽɵô
˵꣬һóڴʱʵѾﵽΣЩѾûʲôΣˣһɻǣھȺдһ°ѸճͻСŵһԵǾȵĵڵϣû뵽پȻôǿ
һˡһǡһޱȵİЩÿ޵ʮӵӣǲףΪʲôȺһ࣬ôѿеͷ·׷ߣվھʬѻɽױðӾڱǲûпʲôȻ󣬵ͬʱҲ˲پ
޶ӳ˵ɣܸ㶨
ɵɵĵ˵ͷ
ǣǣ
¾ɽڵڵ֮󣬼ڴСʱǴԶ˻صľʬ壬ֿڴɨսһ˲ŵ˵죡ǺȻɵˣ
쿴Щˣ̾˿ϵı֮ɫԶ˵ңôı£ⶼɱģߣ
˲ʯǿɲţʱͷҲû̧˵޶ӳǫˣҲǸ½һϲģôɱЩȻ֪ңôҿǺܲ˼ġ
컹˵ʲôȴĴ֮£ӰһĨɺеĻڶſڴϣԼƣʶһºѵ˵ҡǡɱģ



023 ع顪͵
һӦ˷׷׶пޣЩ֮СȫԱΧм䣬ߣ˵
٣ЩֵǶ֪֣Ϊʲô˵Ҳṷۿ˵ˡ
ƴӰĿ죬Ц
ҲôȻҵĵôӦպҲиưɣֻҪǰ˵ȥ۴Сǽȡɰɣ
С΢ĵ˵ͷ֪ΪʲôԼǰһûĺӡ
ӣЦЦڴ½쿴ƣŸղӰ¿ԼɺĿ⣬´һ£Χֵ
ŵ٣ղŷ飬˭˵ȥ˵ȥʱʹҲ鷳Ҳ鷳ġ
˵ţŬŬ졣
ڶԱ˵ͷǵȻ֪˵ȥʲôһĬһơ
˸ǷһĨЦ⡣

ڶһ磬۾кǳһڰ˫һ˿⣬ĵ
ʵ־˲٣ٶȣβңԶΡ
뵽վͻСӶԱԼΧ汣ԼЦЦԱߴ̫ʱһһĹȥˣӪ֮󣬿ƹģϰʽȻǿôʽǿġ
һԵȴ׾ĸƵĶʼѧϰһʼúûʲôãɽĶ淶оǰδеƽеĸַշ·ʧһعģµʱʹвܷ֡
ƴһ̫֮󣬻ͷӪ˶ڳЦ죬죬ڱ׾ѧϰ̫ЦЦߵǰķתһöҩ󵯽һĹڴʱ״̬ҩյķǳãعʱ򣬿ԼЦߵűӣæεܵ˴ϴ˸衣
֪һԵģǱĵҩϴĶأ뾫ɱ
صӪأ쿴ƣû˵ƱЦ
оô
ǳá
ɵĲ֪ôش𣬵˵ôһ䣬ԴֻҡͷԿЦ

·̣Ķ飬ߵԽԽǳףÿʽãǶʽ¹ԼĶԱ׷ѧϰӪ˶ڳЦĶԱǣԴ첢δ˵ʲô
˶ڳЦһϱ׾ģһǿߵʱⲻ֪ЩЦ߲ҡ
˼죬ɭ˳ƴӽӪ쿪ʼѾ˰£Ȼ޲÷ɻؼ·ȺɰˣҲһαļ䡣
죡ôʱദҺܸʶ㣡ټˣϣǻԵټ
ȵȣ
æסƣɻҧҧ֧֧˵٣Ƕ˼ҵģⱲӵˣ˵һʱˣҵһ̻Ϊ£ҴֵҲȥٵĵطûԸҪǣʵ΢ֲߣЩνʿûһǵ˵ģȻʵͣҳϣǷģǰɣ
˵꣬ߵĶԱǷ׷׵ϥأ˵ǰɣ
ͷ̾˿
ôôͲأһȻܲǵ˿ᶪǸҡҲɥģ
ͬǲ£
ðɣȻλƣҾǸվۣ֮
˵꣬ǰǿߵѹͷ˳˵ĻһӹɵθУǶһۣ¹˵
ã
ư˰֣Ц˵
ȥϴ裬·Ҵȥˣǻദĺܺõģ
˵ͷ¸߽һҿջҪ˼䷿߽֮ȥ·һϾԭ̫ˣϴϣ߳ʱǷ·ʿһɫڿջһ¥ķϣƺҪȥսһ
ߣ
߳ջ˵֮һ֣ߵ·׷ƣһĹԻ˵ļſڣԻ֮һ˵Ƨ䣬ǽһʶԺƿǰЩˣһޱ
һ£಻٣ʮֵܣʮԻʮʮʮֵܻˣȫˣǰѽҪ˵Ļｻһ£μӵĲҪǿǲμӣÿٴʮ
˵˵ͷοЦЦ
ʲôǶ֪үһֱҵ壬ûһԼ˵ѾΪҼһᰲǷңӶ˵ݳ֣ҩǲùܣｻңҪҪǵʱǱųηɺâ𣿡
У
ܺãǱĵĵҩǳԻ죡Ѹѧϰ̫ȭȥǾ𣿡
ƵĻ˸оһѪȼգǶмʢķϲүҪһҵԾҲţﲻϣʵǿĿ£Ǹ۲۵ǿߡ
ʱһԵվ˵ˣԻѾɹһΣֵܵѾ˼ͻƵľ磬ţܿǵĶͿȫΪˡ
Ƶ˵ͷһԵԻһֱüչɻʵ
Իʲôֱ˵ɣûô䣡
Իҡҡͷǵ˵ˣʧٵĽµʱҶը˹ΪҰʱƴأҲ۸ˣһµʱѾ鵽ǻҺģȻ룬ϻҪģȥҵŵǸ;У͵ϮڼңΪ£ܶҵҴҩƹΪ£Ҳظִ޷ҩ⣬ΣڵϦ
ģ
վ۾ܿ죬ϱ¶һĨаЦͷһֵܣЦ
λҾҪǵʱиƻ֪ԸԸң
˶һۣͬ
뽲ɣ



024 ع顪ִ
ҡ
С㣬ȰȰүүѾҹûгԶˣȥӻŲסġ
ƮУ֪Ҵүʧ٣ұҰ㣬ɻص֮һµʱ䣬ѶȫޣԼıʧ٣˵Բ·Ҳûθڡ
ѶҰɣȥԡ
Ʈӹˣ߽ķ
Ҳ˵ûθڳԷҹ
˾ˣң
Ʈ㰡Բ𣬾˾˲ڸϣ㲻Ҫ⡣
˵꣬ڴϣЩˣһԵƮѷ˶˵ǰ˵
˾ˣȥеģˣǲʱ򣬲Էôأ˵Ǳȴ飬ʱɾͲˡ
̾˿
ʧ٣ұ㣬ﱻ˴ˣҵĲҵҽû˳ִǲеģڡ
ѽ˾ˣ㲻Բȵˣҿɾˣ㻹ǳԵɣ
룬˵ĺܶԣͬԷһԵƮ¶˿ĵЦݡ
Ʈ㣡ʵҾѹӦ㣡СϲƣһܿģʵͰ㵱ҵĶϱˣʧ٣Ҳü춼ûԷ˰ɣһԵɣ
˾ˣûθڣڻԡ
Ʈ㺬ҡҡͷղŵЦʧתһĳݣʱɧƮһۣӶ˽˽ʵ
淢ʲô飿
үʹС㣡үүˣ
ģ
Ʈվ˲ᣬЦݵ˳ȥҵ䳡ȻЦеվ¹˲ðԼʵ飬һӷ˵ƵĻӴરવƵǰԴˣһǸ˵Բã㵣ˣ
ϵĻƮҡҡͷҭ˵ûûû£ֻҪͺˣءоˣ
õĻֿмĺܵԼǷһĨܰ΢Ц§Ʈ壬֣ص˵ţһˣԺ£ٷˣ
ţ
ƮΪЦһо绳еůڵһ¾ͺûѣΪ᲻ñ磬εʧ٣֪е˲ҪΪԼ֣һ
§Ʈ㣬˵ʲôǸом˾ȵĺ¿˿ƮеİѾ˯ˣûдţƣЦ
ǸûõˣȻҪŮΪᣡϵ㰵㣬治ǣǾ棡

ʱ֣мһ˹ûȷӦƳ˵С˯ÿ㰡
Ʈ뿪ƵĻƻһ½Ӳ壬Ƿһ˿˵΢Ц˵ǼĹԱеȥף
ţ

ķ䣬ƿţ˽ȥԼĸڴϣ˶һʹӣһаͻȻʱ޲÷¾ңǵļһǺܿ죬ɱ¾а㱻Ĭѹȥ
ߵǰѱĵ˳˱ĵܿɫ˺ܶ࣬սһˣŻ۾δĶӣʱݺᣬһ仰Ҳ˵
ûԭɢ⣬ʱԼĸף˫ްףϳ˱˪ɣƣȻƽʱǸΪĸףʱ޵ȴһƾܶ£õͳ˵
ףϢ齻ˣ
ڳеΣĸˣΪҪѶӵġ
ƣ嶯ҲǺǵģǣͶˣ
֪Ϊʲô仰ʱòӿֳĺʤģͻȻ֣аЦһ£Ϊŵ˵ңǺǣϵİɣ֮ڣ岻ڣ
˵꣬ƶһϷڴϵ̾˿ЩοЩʧ˵ӳˡҪΪڷˣ


ټˣټˣ
̤һɲǣ˶ԼҵĹǣδʲôرڴֻһܣΪ˵Ĺǣһɣɹ˽Դϲʧˣʺֻܻܡ
ɨһܣݵİָߵǰ棬λϣӣÿһûΧ˸оһ˿ѹͻȻ֣үȻǸƽҲҵĸҵⲢ˾Ǹɵӡ
ЩţһԵƮ㿴Լһֵӣжηսӵĳġ
ҡǺǣʸλһ⣡ڻҽҵʱڸʲô
ƵʻһЩƹ߲ˣ²˵ټô˵ָǰ²ඣ
ᣡ
æ˰֣ĵĹ߷׷ҡҡͷųɿΣ
˭֪ư֮ͻȻɫΪ䣬˵ǲǰ²һȺ
ʲô
ƵĻܶ˶ˣɻû˵ʲôƹЦлȴ˵Ц΢Ц
㣬үʧ٣ֲҵƹ񱻴ˣѵ֪Ϊʲô˵𣿡
˻һ˷׷һʼǸƲĹߣʱѾͷ亹
͵һӣ˵Ϊֵ谭Աˣأһ඼ûУʲô֪ҸǣˣԷڣȴǷչԲ˽ĵز˵Ķ𣿡
˻һ˲ӶҲͣΪʱ֪ټڱŭ״̬˭ټǸûʲô
վⲽպܳĬЦ˵
ô˵ˣǲǺֱ׳𣿡
ĴεƣЩæΪԼƹҲˣƵƹ˵
ߣ˵ĵɣҼҴҵȻûʲô˵ģأһǸӶˣֻӶ˶׬Ҷѣ˼һʲôͷһĴڣȻǴֻ֮ЩˣƹǺõģԷסǵ޶ǽҵʱЩСô죿
ƹ˵֮ǳĬͻȻһЦ˳㿴ңҿ㣬֪ô£ʱһߵͷһ˵
λûǴӦǲ÷̵ƹɣ㻹ܽ˵һ㷴ضûУ
ƵĻƹϴһ˿⣬һ˲䣬ƶˣһץסƹ죬˵֪ƹԼλļҾ춼ԼϽĵɣٴͣҲĿŵ˰ɣã㻢ˣղŵĻ˵ǶСҵʽ𣬶ȨڿԵģǵֻǿص̶ѣô㣡СϴһΪһп޵ˣǵ޶вǲ浱ʲô
˵꣬ƹһ仰Ҳ˵֧֧˰죬ʱɿƹ·Ц
ųѣʲôΪԼһ󣬱ʱֻñ˾ǸӵĲ
˵꣬ƴһָ߽졢ԻԼʮ£ˣţЦҡҡͷ
Ǿô꣬ѾΪһֻûצӺݵϻЩ͵ĶɣʱڵطȺˣ



025 ع顪սʼ
ΪʲôһСƨ֪Ϊ˶ٹףһ仰ߣߣòĲ˭ߣ
˷׷ײͬƹĻҩζʮ㣬ʱЦˣʲôû˵ֻô档
ʱţЩƹСˣѾ˲Ծ飬¶ʵ̫ˣǺ֪Ƶôġ
ûԵΪ̶ʱҲ̧ͷЦ˵
˵ˣǲǵ˵ˣ
˵˵ͷһĮ˵ѵû˵һһҲҺйףʱҲǼ׶˵ǲЧģҲǻΪʲôҾ͸㣡Ϊ˹׾͸װϣӲһףйײʳˣ˵ҵʱ򣬲ûйףҵңųĸèһȥˣ
һ仰˵ƿԣЦһ£
ûˣĹһ£ǾͿˣ
ƹ̾˿׷ϯֻƹλϣƺܲģߵƹǰЦ˵
㡭ѵ˻㣡Թˣ
ƹɫһ䣬һ̲ףƲǸһɱϵ쵼ߣѾҲʲôĹˣ¹ǰĵ
ټҺͿųϣټһλᣬҾԲ㶪ˣ
ƹã̾˿
߰ɣ㵱ѪѾˣʹȻһֻèһͷ͵ϻ˷Ǯȥɣ
ƹ֪Լˣվƾһ߳
ΧЩƹ񿴵ƹ񣬱ѧ¹ģû뵽Ǹչϻû˵ƵĻʱվҲǣҲǡ
ʱİݣʹ˼ƹ֪أֻ˳ܶѣ߰ɣ˷ǮҲǵģȷʵѾʺλˡ
˵ͷ֪߳ΪʲôƵһԭԹޣȴԹѾʧתԼԼΪʲôһˣȴģ
ǲ֮󣬲μƼƻʱųף˳Цټжô㡣

磡
ã˵ôĻİԺῴģ
ᣡһûУˣ
ƮѸЦЦǰѾͶص졢Իǣɫ࣬ͺ
ƻʼ
ף

ʱȥˣ󾭹ƵĻѾµ·ˣҲǰָƣƮ㣬ʱѾδһչƵϵ
µֵѾҵĲҵĿǰģ
ܺã棡
ϣֵǾ͵أ

ҹ
վ䳡ģûһᣬһȺˣΪӹ˵ʮԱѾİ³ȬȫԱʮȫᣬ´񣡡
ƻعͷ£Ц˵йǣ˻вҵסҲǱ¶ҵʱǵöö£
ģһԲġ

ڲ֪ƻعϢҲû뵽ҿôķε͵Ϯ˳½߳ɵĲҵƻʽ𡢻Ҳϯһգݹƣλʧмʮңһûҵʽ϶еĲҵ޷תֹͣӪҵ״̬
ڶһ磬ҼҷʱҵѾٷϴˣ飬ڲҵ﷢һö£ҵ飬ö¾Ȼ³ֵһǿţǿٿǴϽͷһأǿźƾճһûκԤס
Ҫô죿
ߣһҵĶ治֪ǼĸֶǸҳȺϣͽҶӰɣҪһ¾ûʲôˡ
õģ

ҴŸֳ˳վԶǷһĨЦ͵͵ȥǰߵ˵
ҹµѾȥˣôҵģǾôһϣǣѾ㶨һүڲƽ
˶һۣ󹧾˵ף

⡣
үǵ˵ǿڳģǺӲ٣һɾһƱҲ˼̣ЩѾŪ÷ĽޣҲûʲôʾ
ҵ˵ͷʱһԵĻӳ˵
һ·͵ʯͷɽˣǿŵפء
ǾͼǰȺǿһţ
Զһֱڸǵƣ¶һ˿аȵ΢Ц

ҡ
˾ˣļƻҲӦ֪˰ɣɵֻʩչһ򵥲ļƲߣϹˡ
˰Ʈ㣡һƺܶ
Ʈɻͷ˵
ҳֻһһǡɵң
ʲô粻ǲ֪ҿεĴڣߵĻθ֣һǽģұʵ΢ôܸɵң
ƮĻ̾˿ֺγģڵҿ͸ˣ˵а취Ǿһа취ֻ˵ѡ
Ʈ˵ͷһɻæѯʵ
ƲߵǰǻҳǣǻҲǸô죿
ƮʻЦɵӣǻǣǲòǣ
Ϊʲô
룬ȫƲ߳ﵽ˳ɣ˾޴İȥ𣿻ҵĶӾǸΧĻǰԼǮˣ޶ûطޣȥ
ƮȻĵ˵ͷһƺ뵽ʲô´յ˵Щʲôɻɫأ˿ϲ
ƮƵļƻӦþȻǸɱҵĺð취ƲõҴȥһزԼ
Լ˾˵Ŀ佱ƮһϲãΪΪϱĵ·һ

һСԺڡ
ƹƽһжˣԼվһܸߵλãȴʲôǣ뵽ƹ;ԼĺûãͬʱҲơ
һ㶼һʲôƨǸһֻͻǸɱϵּƴһ£˵վڸߵλϡ
ƹ񣡺ȻĻˣ
ƹ仰ƿڰУ֮һ죬û˵һ仰ʱϵЦʧת˵ټƹ񼴿תҲ÷̣ҵսϣȫң
仰ƹ㶣ױдʱƹ·ӵһ㣬ݺ˵ټĪҲӣ



026 ع顪ŭ³
졢Ի˷׷׻ΪƵʹǰЩƹŻŻ㹻ˣҵĲҵһʲôˣЦ̳սѪԲܶĵ㹻ˡ
ܿ죬ԭƴ˵ƹǣһ·ɶһһʿΪ֪ҷɿתʼ򻢼ҷ

үǱҷ˵ĺǿ߶үѾȥ׷ˣҴʱҵ⣬үһ㣬˵°
ҴһǷԺŮ˻վһͷ˵ԼŰ죡ϵǰǷԸһԼˣҪң
˵꣬Ұ˰֣عͷһ糾ŮӵĻ˹ȥǵŮӿֱЦһԵĹܼɫһһףտ˵ص̾˿˦һ䣬ﳤȥ
վĹܼңΧƹص˵үûһżӣ˰ˣŬɣһҰѻ̲ȻԻүĴ£
ǣ

⡣
үɫЩˣǻϢһ°ɣ
ԼߵĻô˵¿˿󣬷ֳЩأһĶεÿһģվһβĴ
ðɣ
ҴӦ֮ѰӪأ˰ҲûҵʲôõطֻˮӪһ˴һĴѲߣʱнӣ֮غܣɼҲǸĵˡ
ԶԼϢſϣˮԪظ˫ۣ𵽰͹ЧŻһˣǷһĨЦ⣬һ߸ƤëһЦ˵
ʯͷɽǺǣһݴ͸أ

ɫҴѾһƣѣֻεĻƲʧʳѰĻûϢʱİԴЦ˵
Щ˯𣿸ĵĸɵǣŵģ㲻ҪսһнҺͰ
һƣͻֳʮӣë׵Ķ˲Ƶգת˫Ȼһţʧڰҹ֮УǲƵļϣǵüͷһЦż򣬸ղŲһͱ˳ȥ
жˣȻҲʾʪͷƵգգָۣЦ˵
ǶΣ㲻ҪӲӲȻԺڵûóԣֻҪǾͺãҪһϷ
أ
һХȻһţֱӴϱȥʱԶҵ̧ͷһֻϴкɫƬǣΪ֣·׷ٴеվһɻ˵ߵɭֵڣôôޣֵܣСĵ㣡
ΣҲһһսҸ岻֣»ܵһԣǰս
ɶҼס
ƴӲݴżҧгݵ˵ѾʼսԼļƻҲҪʼʩУҵķǱȥһԵİѾɵʮһε£ʣµѾһǺˣҲҪЧ

үﻹһֻޣǸΪֹѾʮˣô찡
ආûְֻڿֵʱ򣬱һѪϣ˳ŷһԼͬѾһӣſ־˵
ҷһ˿Ծǳģһ֣һɱආ뵽ҧҧ˵
λǰֶΣ¼ʶˣðǰǰ̧֣Źǡ
ҵĻֵĲ³ƻһͷֳǱҵرӰڻҵĲϣҸ뷴ɴʱѾΣԸһͬǴ´ġ
һڻҵļϣ˲䱬ĵâûһȫɵˣܵȻˣǳǿߵһ¶־壬ֻȻ֣ͣǱףǹƹǺ߳ȥˡ
ұȫƼţæ
ˣλǿߣֻҪ˵ֻҪһܰ쵽ģҾһ죡޶

û˵ʱȴЦеıһһĨ̵Ļĵѡ
ˣлú˵
ʯͷɽǲȥǿĲƱҵģǻֻǲ׺һڶѣҲԷЩƱϾҪҲûʲôãֻҪԺҹҹĹңҿΪǼıߣҵĻȨ
仰ͷ򶼿ųˣ˲һϲı飬һԼļ壬ҸͲʲô뵽Ҷû˵Ӧ
ջһֱվӰ˵ұչظճɽѾܾûŮˣϵһңһصȿ磡
Ҳһǿ߶ļǲмģ㿴ļ壬ԼҲûʲôԺǺˡ
ˣҵİָصҰܼҾУһлﶼõ㣡
Ƶ˵ͷӹָһָ𡢰ܻƵļϣҶûϳİװƣ´һӣɽƲ棬յıˡ
㻹ǰɣǿѾȫɵǵıؾʯͷɽһɽȥ֮ǰǵðɽڵҶɨɾȻĻ˿ɱң
˵꣬ѾĺԶˣҸмĿշеıӰ
ллָ㣡պһһľź
˺Զͣ˻ҵİָԺЦ
֪֪ҵĴۣźңߣԶҵū
˵꣬ƻ·Ϸɽȥ

ʯͷɽ
үҵɽſҲȷʵܶҶǵɨɨ
ɨɨظֽ飬ǱɨһǶ˾Ͳˡ
˵˵ͷ¿ʼɽڵҶԼӲݣŪ˽ʱ䣬ɽɾҴһӣ˷׷óС߽ɽ
ͻȻһ˿𶯣еĻҲδ̫עǴ˼ǰ̽ȻĲԼʧЩҺܸˣſڱ˺üڣʱͻȻ˸ɽŸָͻȻ֮ϺȻɵ֡
Ʊֻһߣ·Ҳһ
˻һһ֪ԼǱģԼε£ʱôĲԾ
վڵһ˿ɺѪĿ⣬ȴаЦ
˫ˣһȺɵúһʢɣ



027 ع顪ٿԵĶħ
˫ʮʮɣͰڷţϡзλĸÿʮĲҪסʮ䣬Ҫһ󷨳ý飬Ǳ󷨴ߵһѪʶˣ󷨴ߵսԼ󷨸ǿศɵԲҪѪ
úԺڴʱʵ̫ߣ󷨵ȫΪ˼ģ󷨵沼һ㿪أνĿزЩҶѣЩЧĸʹʱ˯״̬һҶʧ󷨱㿪ʼͬʱҲƵľ
һֿɵ󷨡󷨵Ļϸ˫һѭ֣˽ˣϢ
ү·ղŵĹâʹľʯס˳ڣǸô죿
Ҵʱ˭ţΪǮͱӵĳԼĻ˵꣬Ҵ˵ȥΧңûбĳ·
ף
ҵĻ˷׷ܵұϵСȥⲻ֪ļصĻȴЩĿЧһذףһȥķ˹ȥ

򻢼ҡ
ǼָڿʼҺ
ܼҴһƹ񣬿ŻװɸֵƣͷʺţȻָȷʵԵκǸİˣҲֹܹܼġ
ʱ۾ǿƽսɢ˳˵ǻʲô𣿡
ûûûʲôʣ
ܼҲ˲亹񣬹˵ˣԸһ߾ȫģ
ĵ˵ͷ˵
ܺãѼ˱Լһʽ֧־ݶóǼİæģ˭ĶôĲãߣ
ܼô˵еǴ˲٣·ԸˣҪĶ׼ãõУ˫ס˱ĵ˹ȥ
ţһ̫㣡Һѻһвҵң
ʲô
ƵĻ˶סˣһ˫ƣܼҿһ˿ŭǿѹŭ˵ˣǿЦɣҲҵΪʲôҪңʲô취Բˡ޷ִ
ܼҵĻЦˡ
Ҫ˵һ£ûǵͼǵͼȫԻңҵҪֵۣǮǮΪǵĵûţ֮ҿԴǵĲֿóԴ仢ҵĸֻ̣ҪԺҲҵԼһЩֽţͿԲѴ֮õԴҲͲû
̶һЩȫ˵ˣֻйܼһЩĵ˵ƲߣҵûʲôҵԼ飬ұ뾭֣κҶģ
ܼһʹ㲻˵ҲҪ㣡ҲֻǶƤӣһûʸԶְ
˵꣬ƴһӣ߽ڣڻҼλ˵Ƴ˷âţһʮζ
һΣܼ뻢¶޲ɣʱĻһŮ˵Ͷ֪ϲķ糾ŮҲƼƻȦ׵һ֡

ү㣡
û취һûô࣬طֵúܣ䲻ðһ仰ʵҸߣҲò㻹ȥɣ
ߴӱ̴ĿǰѪһŵؿŻңѪ˫۳ŭ˵ʮĹͷȻһһǸɵңΪΪ壡ãϹˣ
˵ȥɽұϣͫɢ
ҿ߹ȥ·˲ֺذףĨ˲ӣ׼Գ󻼣ʱһӶ˹ҸɵԼֵܣŭɵʵ
ʲô˼
ߵӣһתҲߵ˵ʸƨ⣬ղҷֲԾ԰ɱˣ
Ц
ʵߣŪ練ƣȷ͵Ϯ֣ôܴ
û˵ʲôŻ뿪˶Ѩǰӻͳл·ָԼһŵƷĵιĿУ˻ҡ
Ȼ֮УѾһɷŭӡ
߳Ѩ̽Ѩ˻ûлҵʱʱΣյȻǳףʱ̷͵Ϯ
ܿ죬˴ͷɥ˻һ񣬾ʱҴһ
Ұ£Ǹλֵܻͽɱңץסͽһ٣ɱͽ٣
Ǯʹĥ˵ˣɫһ䣬֪²æ͵
λֵܣûҪɱүүɱײһĻҲҪɱ˫۰
Цһ£˵ƨһ͵Ϯңûȶ֣ͱҸɵһΪܱûж֣ǸղڸλֵûлʱΪʲô͵Ϯң
˵꣬Ұ·£Ȼ¶һɫ˿ڣ˿ǰʩչعҧ˵ĵطֻܼ֪ڰٿĪ磬Ҳ֪׼ɱƹˤ
ãȻ㲻ʣҲ壡ֵǣɱңǮֵܼƽ֣ǼʮĽңֵֵϣҲǧİɣ
ò˵̰ආǻйǵģһӵϵĻҡǶܸɵʣһǿ߸ǮɲǸľһආ
Լ˭Ӯ˭ǷǮ
˻һ֪ڶԼķ㵹һתܵ˵
ȰȺආŪȻ˭ˣ
ţûȱ̬ԽԽ˶ԭأһԵĻҿ׼ᣬóذף׼£бϴȥ
ɣ
㻹ɣ
Ѿ󷨳ֵֿǣʱ˭ţһʹͰյ˿ڣƴγذף׼ҵؿ˹ȥ˶ѨұһŪѪվ˿Ѩ֪˶ãҲҽȥ׷û׷ǿʼĵආȥɱЩආ
ܵߣöĵ³Խȥ֮ԴʧѪཥĻ˹ȥ˿һѨұϣĵ
ⲻ֪֮Է𶯣ȫΪѾʼ



028 ع顪󷨵н
ɽ￪ʼͣ𶯣˻ɻͻȻ֮ľʯһͻϮ۾ֻŲƱආǣһЩආѾ
ֻǿʼھʯٷ֮Ҳĵط˲䱬ǿ׵֮͸ආԼԣ˲ɵǣΧЩѨûʲô˫У˲ûܵ
ʣµĻңܾʯΧԶܵĵطȴ𾪵ķ֣ȥЩܵ˶罹̿һ㵹ڵϳ鴤ŰĭһЩҲආҲͷѪǱޱȡ
ɶ⵽ǸʲôĹط
ʼջҶûжĪֵɣص幩ߵΣھʯ֮䴩ǺݣˣǾʯ󷨣ǽ˫֮Խ˫ӣһ˫Ϊʯڶ˫Ϊ䲼µ˫Ӻ赣ͬʱʹҲһ
䣡
ʯͷɽһ£ҴѲҵĴʯͷ϶ѹʱǰһĻ׿־ԼԵļʱ䣬˵СӱȫһڶûУԼʱ˫ȱʯҶϣʹҲɱֱѾ˽̿Ѫ˳
׼Ѱʱȴεѵķ֣ﱻʯ֮£ûа취ߡ

ҷĺһʱѨϷһɶľʯ䣬һţӶҽǻȥˣѾĲˡ

򻢼ҡ
ѾȻұ֤һȫûŪආһܴƱ
˵꣬ƽܼңѾⶨõԼЦе˵ȥɣһ£ˣ
æȥ̸顣
Ƶ˵ͷٻɽʯͷɽķȥ

ܼҵٶȺܿ죬ƮΪ״ԻˣǢڼƺûּۻۣǺܴ󷽵еĲҵ
ɣܼзǳⲻ֪Լڻ֮ΪħĴڣϵģ˵һʲô¡

еٶȺܿ죬ԭýųҪһ·̣ڷɽǿٶ£ֻ˰Ĺ㵽ˡ
Ǳȥ֮һ֣׷ƵļԼһͬɽѰȷ֮Ϊ˱鷳Ըÿ˵Ĳϲһצ
ʱվһѨſڣ߽֮󣬿ŶѨصѨûаһ磬ƶ϶Ѩһߡ
ףⲻǻҵ𣿿ϵ˿ڶǵˡѵﷴˣҲǺǣҺϵ֣ҿɲķǡ
˵꣬һһǰһӣѶѨڵʯͷװ˴һ֣Χʯͷ˻ֻЩʯͷ浱նĲƱʧˡ
ʯͷɽɽɽҲƳ׶ȥİҲ⣬˷ֻҵʱ˷ˡ


ҽֻҲҵ֮ǻɵ۵ǣҵ̷ǵûеõ䣬˰գʱҲװظ֣ʱĹܼҼúȹϵϡ
ܼ˻ˡ
˵ĻرܼܵǿǰŭѾƲס˵ˣƻִУҲ䷴ǵĶȫա
ƿŹܼҰΣͻȻٺٵЦˣһЦǰ˶Ūˣʱƴһָұ廨ѺѺĳƵ£õŮˡ
ˣʲô˼
ЦЦû˵ժԼϻװװһӣϵİ쳤Хܿ죬ûиֵĻұưڻܵ˰Χ
ʱһ־ĻҿƵĿ֮󣬶ʱĻðɣԹܼ˵
ƣҷүȻΪǿߣǻҶϣ
ܼ죬һûںͲʣ˵ҪֽԣҲñôĺڹְԼûеõͷһͨ˭ﶼܵİɡ
ƴӱγڻҵĲϣаЦ
ǰ·һǸңڶͬҾɱңѾһҲҲǵٳһ㣬ѶֽŵԼ»ҲҵǮԭⲻĸҽҿԿǷһ·
㣡ħ
ͣлл佱þûôеĳνˡ
β¹ܼɫ粻Լѡ񣬵ǸƸɣǸϻԼһұɣƿԷ·ǻҵĲҵʮĿ˰ǡ
ܼΧƹǿΧһ׺ӣæһ߿ʼͬʱЦŶߵ˵
òǱЩѪԵƹǣȫӹܻвҵ
˵ͷ뿪Ϊ˱Ƴ⣬ʣµĵ˻ҡ
٣ˣԼͽҴǵүǰɣ
ЦЦ
Ǻˣһ·Ǹңڶ·Ǹϻ磬һ·ѡǶҪǰǰԼǮѾ˳Լ˵ǺͻҶһüֵ𣿡
ܼҿЦеƣһ˿η壬ʵ̫ˣ¹ܼ̾˿
ɱҰɣѡ·
˻һƹ񲻸ˣǿûйܼظһѡ˵һ·ƿʱЦһԵĹܼɫܲÿԼΪҾְô꣬ŶûУܼܿұ˷׷ѡ
ܼңҺ֪ͣԸԸҸأ
ܼҡҡͷһѡ·һĲ뵽ǧ㶯ְɣ
̾˿˿Ƿǳصģ˲žȻڹ뵽Щʧ䣬ܿ죬кâһһӣߵ䣬ܼ֮⣬һ̧ͷŵڵϻŵòĹܼҵ˵Ǻ£ң˾ʲôûˣ㲻Ϊ룬ҲҪΪļͥ룬Ǹйˣ߰ɣ
ƵĻܼҲҲǣվɸһ˰죬һһ飬
ٴˣٸķˣԸЧ͡
ߣ˵Ҳ㣿ǸЦ£һȫܣμңȫô
ܼһ£û뵽ԼܱôأͻȻһɱѰĸоû˵ʲôһ¶ľɺٶԼи
ʮԺͿٰˣ
ƣʮ꣬һ֪ȫ½һϲǶôȷѡ񣡡



029 ع顪
ҵˣһŰûĹѾķзڵģ˭浽׷ʲô飬ǡɿƮ뻢ҹ̸ܼ۲ҵ飬ʶıµĹͰƮϣϾ˭һϲʮˣͻȻأ
ܿѾװϢˣΧĳʼУܿҵһƮ㱻ЩԽԽѾħ˵ֻҪȢƮ㣬ʲôļ壬ˡ
ЩϢѾ˼һƮһŵӣ˵ͷ׷״ӲĲоģƮ֮⡣
ʧѪ࣬ʱпţÿΪƣþˮԪΪǻָ˿ڣһڵʱ䣬˹
Լңǰ˳ЦķϲүΪѾ۵ſһԵ˯˹ȥһĨм޷жڴЦ
ô룿ǸСүǻȥ
ȥȻүʵǿҲԺǶһӣͳңһҪӽ쿪ʼˣ
˵꣬Ĭһ£̾˿
û뵽ʮˣȻûе˶ǺãǸķֵ̣ܣȻ㶼˵ˣҲһɣ
ֵܣ
˵ĻȻ΢˵˯ڤ״̬ʱ־ĳʶ
̧ͷվߵ֮󣬿˿˵ƣЦ˵
ģǲԸ⣬뿪ҲǿǣмҪǣһһҴүҸɵˣѾңҹҼڻҼҡѾʯͷɽĶѨ
ƵĻ˶һۣ׷׳Էпһ˿𾪣˭뵽һȻ
Ƚϰ˼˼һ˵
ȻôҲ˵ǸɽඣôˣǸطλǿʦ𣿡
Цҡҡͷķתһ˸׵˵ǰ˲ʯƿԿƴȻۼ⣬ſſɹֻ̫ʲôˡ
躹ʮ㰡ƭǵľٰǿ߰ɣ
ô˵ЦЦû˵ҲĬˡ
鶼˵ˣ˶һۣȻԼ˶Լãڻˣôȫһˣ޷ڴ˵
ԸΪЧȮ֮͡
ãˣʲôԺ˵
뻢Һϲ֮ҵĲҵԽԽֵЩƻƹ񣬻Ĵ󷽵ĻƼ졢Ի߶䳡ڼҲΪιһǱĵ˵˰ҩǿģһ£ӼᶨҪʱ桢漣һ𴳵ľġ
ѾõĲٺˣ׳ĸţһ⼸յ֧ܶżȥ棬˳˽̻龭
󿴵ѾƵĹϣҲûʲôĵˣƸ̤ĵ·Ĳһӣǵ˷ɵʱˡ
ⲻ֪һγȥһ˵⵽ȫ˵һ²ţȻǰŰɣڼ֮ϣ㽵٣Ϊǿ
Ʈǲĳϴ˻ȥǰƳƮĶͷֻǳһְı֣óԺ󣬳ױζˣһɵĳһͱӵĿԼöˣƺʲô¡
պƲ֮ȢԼıã챻Լ۸񶼿챻˸ˡ

Ʈ㣬һȻã£ûʵһʲôǿ̸ʵŻӵʵϣ
ʹƮˣϾһҲ˵ĺܺǣƺһ˵ľ硣
Ȼһ񣬵ƲżֻҪս湦ͬһ𶼲Ķ֡
ǰʱɵɱ࣬ҵĵ¾ͷϴ辭ϻ࣬ɻЩƵУһŬ޷Ժ֮˹ʱϹﶼð˳Ϊ㱻˴ʣ
֮Զ侲״̬Ļָ࣬κа֮ĸţ͵Ľǰ˳һǰӹ̣ҲѸ١
ס䡭ǹֶΣһȱһЩƵ˵ֶΣͼǸɿ˵ķʲôţ
ϸ룬ٶ౾湦һһһɸѡһΪǧ¼ҵһֽʱסжԶþ֮󣬿öִԲܿƣ޲𹥻⹥ʹ޷ƹ
ħʧķȻ󻨷ۣɰѪֽһн׶ɢۡ
׼ЩͷʹĿЦ
ҪҹˣǸСèλóңϴĺˬŮյģ⡭֤ȥ˾ˡ
ȻܲȥҹΪŮʵ̫ˣԼǵСܣͶ˳ȥ
һص˵ƴһѣҪ֣Ӿ
˵꣬ƻһץĶ

С·ϹĽӽУ·Ƿ׷׿ҷϲүϵЦݲǰֳͱӣǴһ˿΢Цȫ򻢼ү֮竾󣬶ȴ۸ǣȻƵӡܺã
Сӣܰϴ㡭ȿȣһҽ
ҹָסƵĶ䣬ϵֻȻûһĸ
𣡰һιǳôڵˣ౻Ի⣬ްôҲˣҶˣߣС㣡ҪסҵĶ䣬еĿˣ㲻ôң
˵꣬ҹЩʵ̫󣬶ûѡȿȣɣ
ɶļһ˵Щûõģҽ
ǵģҾֱ˵£ôＱ𣿡
һҹϵĴ֮㣬һǷ˵



030 컵Ĳɹǳ
ƱҹϽ·ɵˣĿ˵еĴСǸɫˣǸϲģûŮܿôѵҴٱˣ
ҪСˣǲƣʲôеۡ
ʱƱҹϽСϣҹӽƣˣһ亹Լ֪Լʲô飬ҹȻǳ⣬ʮֵ顣
һô˵ˣϴɫǾȻߣ˵ɣҪôң
æ֣صָָԼ㿴㣬ҪҪ
ꡱ
ҹӣһʱûסЦ˳
ɫŮһЦѡضɽҡƿǰ̿ˮַ·һ˳ȥֹţ
ģⶫҪͺˣǮһأ
ɫǣ
ҹæ˭֪վ߹ҹһʯſˮ˵ǮѽС㣡Ҹʲôʲô𣿡
ʱҹһƵĳ嶯ѵԼȲһʯ𣿵һת۾ֱһЦе˵ιǿʯҪҪҾˣҪôҵʧ˵˵ģٸƶ죬Ůˣ
˵꣬һʹſɣҹֱȻһ£ʱ̾˿ɿ֣һȻӵ
ǧ˿ԴͷҲɣ
ҹ˫ֱԭأûּƷҲǵһȥһĶ䣬ԼϵмӴǵһΡ
Ϊ˿ʯɣ
䣡
仰ҹй֮ȼգ߬ȭͷһ֣һͷ˫ſҹֱ˽ƵĻһ˲Ĺৡһ¾ͺˣ˵ҲʼˣϾʵ̫Ϊˡ
㡭㣡ʯԼ߰ɣһ˵һģҡˣ
ҹһƣ׼뿪ĻȴЦһ£ǲֱĽġ
㣡㣡Ҫʲô
һ֣ҹ°ϣҹĶˣһ˲˷ɾʱͣҹǰףЦ˵
С㣡ڴʲôأ
ҹһ£عյƿƣֱӵɳȥҹͷĵĿ˿ƣɫһ˳ȥ
ƨɣһʹ˵椾СҲǸ֣
ҹˣȻ԰ĵѡϣѡħʧķĲϣһĿʯϾ󡿣ʯΪұ¯õġ
߳еʱҲûҹ뿪ԺҹŴеſ͵͵˳ȥıӰ˸һ˿Īɡ

ڻؼ·ϵƣʱ̵ţͬʱͻȻƸоһ˿Σգûܣ㱻߶εĸְڵϣƺԥһףһ߶θûֹ½ᣬһתһһ֣һƵƣ֮⡣
վֶӣܿռĻҩζʮ㣬ʱһԤһҩʦ·˳һ֣һЦ˵
ϣʢķʵϿñ޷أȻҵľа
ƺɻʼܵ
ҹδҽ磬˵𣿡
Ƶ˵ͷŶԭ簡һû˵ɣʲô£
Цֵֵܣ𼤶ҵ˼ҹԶһ㣬𣿡
̫ףȥϣֵܹҲϣһ׵ġ
ƵĻĶͷϳһ֣¶˴Ĵָ
㻹УͲɱ𣿡
ƵĻҲˣЦ
˵δ޵£ǵ£ңǺǣǺЦɱңҿԺŵ˵ֻҪԸ⣬һӲˣ
˵꣬ķתУ¼
ԣµ̽ҲǿԵġ
˼һ£ʹõʽƾȺ֪ʶȻ֪ʹõʲôս̾˿ϹһĨЦݣҡҡͷ
ҵ°ңԴõģʶˣԺǼĻģ
ⲻ֪ʵҲ˿ƴĻƿԸɵǣƳܲ𣬻ǰ˷ˣƶӡ˵ǲµ˵ͷˣһ䣬ʧӰ١
ͬ
ͷŹ𣿡
㲻ΪһŮˣɱǷǳûӺͿɳܵ𣿡
ĻΧ죬Ц˵
Ҿȫ½ĵһűĪû뵽һССȴ֮ƥеĶ֣̫ˣһ֪ӣõһ൱Ķֱȵõ֪ѡ
˵꣬һӣ˼˵仰ΪʲôǸȥ

صƲûƷħʧķղЩԼеĶ֣߬ȭͷᶨ˵һҪΪǿĴڣ

óרĻ¯⻹ϴҩ͵ġ
ħʧķס䲻ͬȻֻһţ䲢һξʧֻҪƳɹÿûֻҪͺãһβʹʮΣǸǳĵͽ෨
óԼľѪ¯һͬʱҩͷϾһ׶ҩɢ۱³¯ҪͶŵ¯ڣòͬʱơ
ɢۣһ׸߽׵ʨڵħͨ
ʨڵõ˲־ڵȡؾӲﵷɷۣľԪħศɡ
ħͽҩģһִĶҩϣֶˣȫսһɢȥ˻ֻʦ°ʦĶҩɷ֮ԪħĹЧʨڵϣԴﵽһ˼ĸ߶ȡ
ͨ½ϳĲϣǺ󣬵ȴһܼǾڵۡħ۵ͨԺ󣬾ˮԪԪصĲϴտȡСָ׸ǴСһĩԻʮ
˿ޱأóҩ￪ʼơ
պô˷ħʧķΪӮԭӮսһƴѾӡǵĴָʱͽ෨ƽʮΣΪ



031 ħʧķļ
׼Ƶһ˵͵ʵƷԤһҩʦ֮бݺݵĴ̼ˣһʯʣ״뵷õͬڵ
ڵɲô÷ֽģҪʯмһСˮþƻԪˮԪذסڵ͹ˣܿڵһЩѪҺӡǽ˳
ĹϣȷڵΪڵԺҧָһѪڵ֮ϣһҪˮԪغľԪذסڵѪҺ͸ɾϸˣ˵û
ڼ䣬ƿ԰ҩǰãͳһʯʣħŽȥ֮ư飬ڵʯһͬ¯ڡ
ѵļʼ
ƿЦһ£һŵ¯һ΢ص˵

Ƶķ⣬ѾվˣԴټȥ֮󣬱һֱûгȻ˶֪£ǺܵƵİΣڵƣһ㶼֪Ѿڵ¯ǰˡ
꣡
һɢζİӵ¯ð˳۾һ˫ָŻԪȡѾպʯʣʹ̵ƴ˰죬ɼ¶ȸߵ˺ֵز
ʯѾûôħѾϣһԽ¶ȾͺãöѪҺڵ߬һһֻֽӡ۾һɣסڵȻһ𣬺ܿڵ˷ĩưȵħһ
ͨ񣬰ڵһҩŽȥ֮󣬹ϵ¯ǣε˹ȥѪֻ߬ڵֱëҲʼѪ
иڳһţƾȻսڵû뵽һͰƵȫսɣȱܶս屾ܵȼſڵʱֱ۵ĽˣҲ̶ܵͬȵˣսʱĵѾտҲ
֪˶ã˹ڵѾӵ״̬µõ²˲ǣŻƵĵ¯ƿЦ
һССڵҲˡʵԶҪģ
ֹ˼ʱ䣬ƵѾȬڵսҲ𽥵ĳӯʱ¯ðһæۣþԪء
εĵҩΪľԣľ԰ûԣԡԡˮԣ˳סѪ¯ϵĻأһöɫӨ͸ˮһĵҩһɫĵҩ˳
ϸԼʮҵɢۣȻзۣڻҩֽлɢһֶҩ
㶨֮˿ͺðˣǾǻ
ûиѪĿǰķֻԼѪҺʹã뷷ûѪǿԽģԼѪķֻһʹã˭޷Ⱦָ
Աߵһ豭ֵһ֧ëʣҧԼָڲ豭ܿĹһ豭ѪƵǰ
ƴˣ
ӿռڣóɰȻ󻨷ۡɢۣ豭ɢѪʧӰ٣óëʽһ£óֽڻֽǰëʾȻԼʼеԵĻ
þЧÿдһʣƶĺܶľһһɣҲΣյġ
һëʻһᣬƱҪɵľ
ڶʻһۣʡıʡʣһͼ֣ʱƵľѾϣòŵģûʱƣһγɹ
źƵľָɾͻửһʣһʱȥˣҲ⻹ȫʢʱأڶܻʾͲˡ
ǰµʱ䣬ѾʮĻƵļƻܹҪһʮɳʱ侫ò䣬ƴʱѾǿѣδŻ¸УһֱӲŶѡ
λǣһǵĵԲȦȻֻһȴ˽죬ʮҲǴλıдһ⡿֣ԭŻķ֣ƴľһ£ƫеһ˱ʱˡ
ʮΧʮλֱҪǬ㡢𡢿롢ޡҰţнƣ󷨡
ܹҪЩƴʱһ붼ûɣò˵ףʵûô򵥡
ԭҲΪе壬ҪôͲҪӽڻĽƾճƻҲΪͷĶħķ֮͵ıͬʱΨһ˲ܰ쵽ϧҲӵѡ
ǬѾʮֹһǬɡ
˻ƴʱѾ˾ȿݽߵ״̬ʵ̲סѣŻµĸоԭɵ֣ϵ˵죬ƴʱɵľо˺ܶࡣ
㣺ʮɣֱɾŻ¸д½ѣҲʧˡ
ʮ廭˰죬ܻظɣѾúܶˣȴԽԽʱ˽뷿ţһ㷴ûУһЩΣա
߻Ϊûʱ䣬˻ʱгΣգκܿ죬ˣǿҵѣŻ¸мơ
룺ʮһһ㾫ûԭҪĹȣˣڵѾ˰״̬Ѿ־ˡ
ޣ߻һ̫żԭĹȣڶѾ죬ƲŻ֣ѾʼˣʱгΣա
ң߻ʱ˿ʼţʱһ˸оټչôʱˣΪʲôѵǳʲô𣿵һţһ紵Ƶ壬Ƶľһһ˿ѪѾɢܵһˣ˺֪ĿѪ´󺰴е˵˰ټˣ
ܿΧ˶ˣڶ˽Լʱκ˲ôŵˡ
أ
໣
Ҳ뵽ɱ׶Σôʱ䣬ֻڽϣ´ȥβһ˦ŹϣվֻӴ죬Ǹ˼˭Ҳá
޵Э֪ȥǰ취˶Żµĸоȫ߻ˡ
ʮƻָ춼ûκξήҲѣʱһǸʱܶǶ˾ǰںԪҲԼҩǾûϵˣô죿
ʱؿڵзɽ˸һ£ԤзƣзɽǶűʯʱʯɢʹâƵڣˮϵˣԸǿ壬ԸľԽ뾫ָ԰סƱһֵ֣Ĺ
Ԫصİ֮ǰ˷ѵ˾ʱ㶨֡
ƣʮһûɽԶû뵽ģ׼ΪɽŪ飬˭֪ξȻǷɽ飬ûоκѵͽ̵ұʶİƾ
ʱ㶨һʣָ죬һ㡭Ϊһ෨ƴӿʼɢʱʼһֱ˽µʱ䡣
ۣһǸͱĵڰеġħʧķ¹Ц
µŬҲ㲻ҵȻǳɳ͵ıôʱ쵽ҩʦʸˣҪŬʵϴǸ磬ϴˢⶥɫñӣ



032 ħʧķа֮
ħʧķɷסԷжԶþɿǣ޲𹥻
÷֮󣬷֮ϵǬʮǵǼתһת֮ͣκһǽԷһʱڣָתơ֣ʩչԷʧķЧתˡħ֣ԷʧȥΪܽ⿪ֻһˣȻߣǽ⿪ҲǲܣֻǷǳ鷳ѡ
ǬΪţסԷһж
ΪţסԷһӵս
ΪţţסԷһӵľ
ΪˣţסԷһӵУࡢۡڡǣ
ΪݣţʹԷһ֮˲ܾ޴С
ΪСʹԷʮڿĶǻþ
ΪţԷЧ
ΪСףʹԷ뿴Ķ־ʮ롣
ΪףýԷһжһе˽ʹס
Ϊ󼪣ԷЧ֮ʹ˫ʮ롣
ͬһˣιʮ֮ڣˣԷþʹ߷亦
ƿŷħʧķ˸˷÷ãûӣΧѾ˺һңҲģϴ˸裬·֮߳˷䡣
İͰƣºһŵƵļϣƳֻޣȥ
ƳصϢǷ׷״˳ȥ졢ԻѾϵҲѾԭˣ׳ĸһֻϻһʱҲվ棬ȴĵʣµĴܼңʱһһСӣ׼ʱټ㱨
߽һɲǣ˿ʱоĹһ㣬λ֮ĴһվеСӹĽƵУƿһ֮˵һ㶼÷ǼһһԺôɣòôʽһ㱨
ĴܼЦҡҡͷǳףô˵һһ־ˣǧȥԼĲ㱨ˣƺܿԼ촦Ĵ﷢ұƹķǳϸ񣬸ֹ涨ֹ࣬涨ȴû˷
ΪȻ涨ܶ࣬ÿȴûиоԼôĲɣɣƵĹ£ֲһӣһӣһɰԾµơ
ĴԿ϶ģףֻҪһƲ飬Ҳ߻ԥĸɵ
ټ˵ЦˣȻĻǲܾ͹ػҪеġ
ЦЦЦϺ꣡ۻͦ࣡
عͷ׳ԼǰЦ˵
㱨һǵɣڵʵ
˵꣬վ˵ѾΣڿٰҩʦԣ˺ܶˣеǸ֣еǸӵܣȻ۸ˣҲûҵùͷ
Ƶ˵ͷʾ
֮Իվǫ˵ãһΣǰʱҵѾĲˣΪҪٰҩʦԣϸ˵ʽ𣬰еĿջͷݶģֶΣûַ
ܺã죡С͵Цʲôл˵
ƵЦһϲɫվϴصɤǻޱȡ
ѾĶˣ֮ǰнҵѾףѾֵǻ˽ȥĵҩ֧֣ЩһˣҹСչڼҹ㡣
ۣ
ۣ
ۣ
ۣ
ۣ
ͻȻ͵Цһ֪ΪʲôЦˣ¹ŭݵ˵Цʲô
ĨǷǻǳǵġ
ʱĴܼЦ˵
֮ЦȫΪסүĳƮСү֮⣬ʣҹСˡ
˶ӣƺҹǵס
Ⱥһ⣡ˣ
ǣ
Цվ
չصһµʱǾѾȬڼ䣬һЩŵùǹֵɴҵ
ʱҲվ
ǣѾǺܴĶˣʱڰļ֣׼Ϊ齨һ֧ȫߴİɱ飬Ϊն
ããã
˵ããһֵ
ߣۼȥȾȥ
ĴܼҰ˰֣ǹһеĲҵƻʹ˳£ҲǿԻ߳ҡ

ʵڼҲԣƻĴ㣬µıչ˼Ķħߣ֮󣬾Ȼоһ˿ܵĹ¶ͼįȾֻҸֵĵطմմѡ
һ¥ӡѾΪХƾӡ
Хƾ֮ƹǱˣҲ÷̵ƹ񣬿ټˣ·ǳӭʱҲ룬ҪүԼѣҲôԼжʮָм;ηġ
٣ˣ¥һŷ⣿
ƹĻҡҡͷ
ͼ徲ҲҰһλҵļֵȵƣģҲģ
ƹЦŵ˵ͷһλãط徻һͷܿĽֵǸλá
ƴλӣһ죬һߵȴƲˡ
ʱһгԱߴ˳һһƴһŮӵϣƿڴ
ģʶôĶٿҪμҩʦԵģ˵ٻֻǿޣ޵ķɣ
ŮӲû뿪ֵٵĽ£סٵĴȰ
үô˵İ˵ֻҪȾƣͳǮҸĸġ
ƨȥɣ
ʱһг˳һԤһҩʦƷЦŴԱתͷ˵
ǰɣҲμҩʦԣ㲻㲻𣿡
ƿ磬۾һ£ĸоһɱ⣬¿ƣЦŰ˰֡
Ҫ𣿡
һ٣ŭɵ˵
»ǽҰɣ
ͻȻվ˵
ƿ磬аЦһ£վ
ǿˣҼҵĲҵôͷ˶أɣ
˵꣬룬еļᶨʼ
ӣ
˴һ£ôȻٵıˡ
ҲСٵĻһӳվмЦ
Ǻҿ˭ܶүȥҵĽӦӦ



033 ˺Ե
ٵĻӳĻͬʱЦˣǶ֪ӳʱʵңļҲΣǸǸεĸ֣Ŷˡ
ΧʳͿطмܴ򣬵·׷װŲһԿ֡
ƹСĻ㱨±Ƶһʱ嶯ʱͻȻߵ磬ʱһеȫţǸĴڣһж⡣

׼˾Ͷְɣ
˵꣬״ǰڳ̫ƣһԵ۾һսû¸ڴнı֡

ٵĻӳվγ߳ϻǶһöɫıʯƲ֪ǸʲôʯͻȻһöʯֵͷ
˫̧𣬺ݺݵһϣһпֶϹ˵ĹۣŻӳһһ˫ɿתһڻӳĺϣһӳվˣʱΣա
Ƽ𳤽ذѽŽ˴˿Ƿ˴
ˮǸʮգԴּࡢʵõսǷǳģˣȻվһԿʼ׾ѧϰ
һԵɫ׼߿µŮӣʱ嶯ˣһٶƸоʮֵ𾪣ȻƸղʹõ̫ʽ
ôܣѵпһ۾ѧ𣿡
𾪵Ĭ˵ٱǿݺһȻǱȻӳҪңߵŮǰһңɵٵĻƵǰЦ˵
սףлͽ̣
˵꣬ЦĻصԼλϣƴʱȴǿļ֮ģƽ˸޷⣬Ǻܿ죬еļʧתһǿҵĺʤ𣬵¶һ˿аЦһȭĶԻǺȾƳԲˡ
ʱһԵϵЦݽʧתһĨǰδе֣أһԵ¿Լѯʵʲô飿
ϸƣƶ˵ҹȻûпһҵĶ֣
ǡҪҪھ͸ɵ
ҵʲôʱֵҳˣס˭ܶ
˵ǷһĨЦ⣬ƵУε¶ս⡣
õǮŮᣬ˵л֮ǮܳХƾӣ˭֪洫һŮӺµļУţһץŮӵֱۣקƾӣԼӺһµڵϣæǰϢѾˣʱŭ˵˭ɱҶӣҪ
ң
ң
ͬ˵˶һۣ׷׿Цһ£ͬʱʾĶˡ
ʱһһüͷ絣ǵ˵ʮθ֣ǼүˣҲһһ˵Ķ֣
ȴЦ
ҪģȻܿҺǸһôܿɲǸçȻվһа취
Ҳһа취ඣ
ϵЦ˵ҡҡȿȣֻǴֵģ

һ֣ͰŮ˦ǽϣŮӻ˹ȥ˿˵֣ӵĶǾȻɱǾ͸Ҷӳɣ
˵꣬ʮθֵ˲䱬ƺߵȫվɫصĿǰ汬ˣʱƺһͬ˵ǲҪ֣͹ˣ
ƲĿһۣҲؿһۡ
ƲҰǾȥɣ
ȻܿʲôΪһΣһ߾ŶΣҪȻҪѡǿлɱսĳʶֳʶɥͽ֮֡
սһһԵҲǸʡ͵ĵƣƵƵΧ˿Ŀɿڴʹʮεĸ֣Դ׵ҲǻзӦİɡ
ɶһᣬԼģ
˱˻磬߳˹һ̿ʼעİܱʡ
˫ַ䣬ƽаڱۣǰǰȻŵأǰײӵľͷһݺݵĴ˵ĺĿڲλ
ɽ
ɶӣǱҵģԺ棬Ҫûȫʬ
˿һٶȡһ˲ǰ绹ûӦӦʱѾˣЦЦ
Ҫأ
ҧҧԭô¶ĵƣҲòˣ˫ּٽӡָˣ
ħʧķ
ֻһ׼ȷĴ˵ϣͻȻ˵һǬ֣æ
ˣ˧ˣȫ޷սڸɵ
߾Ŷε˷ӦȻڶɽֱӴ˵࣬˲ɱһʮεĸ֣ڵأЦŶ˵
Ҿ֪һҵģ
˭Ը㣿ҪˣҲһҵĹЧòŸмң
˵꣬ߵ˵ǰʼ˿ڱʬ
һԵ翴ƾȻڻ˵ʬ壬Щ˵ˣѵû𣿡
㶮ƨһҵƣһվʱ򣬲Ҫ˶
Ȼɻ󲻽⣬Ҳ֪ƲһĹǰưʬŽ˴üͷһһëȻĸо
ûдκкֱӸ߸·ⳡսȴ˵з˲ƵһβĿʼǵԭǵǸز¶ĳ֣Ƕףùʽסʮεĸ֣ĽҲ˫˫Хƾӡ
һʹû߾УҲû˼Ʒĸֻʵ͵ֻϻһƣŹһ亹ϴ֣˵ͬھ
ӽ쿪ʼȲ˵οƣԺٴʱǵЦŭǲκʡ
һ䣬һβǣ˶ڴһ߾Ŷƺɱʮθ֣ǸȻ֪˾ԵãЦеĬһУһ㵹˿
ģ±ָİ汾ûһ˵ƺõģƺǶѾ

ڶһ磬ƴӴʹͷ·򵥵ϴ֮ȥ
䳡֮ԻΪƿ񱩵Ĵ̼ʱڿ̿ѵƶԴЦЦָ߽˴ɨĴܼ˵
ͽˣҪȥɭתתҩʦԱĵ죬һģ
Ĵܼ󣬹˵ߣͽɣ
Цŵ˵ͷֵǴк֮󣬸һţˣʱƿڴ
Ǳ̬ʱҶٴˣ㵽ô
ʼ磬ɻ˵ҿȥɭ·ҵĺɽôͳ˱̬
Ƶֹ
ɡ
οģ¹Ц
Ҿ֪㡭ȿȣðɣ˳·һȥ
ȻǸ̬
Ƶһ˭ûӽɭ֡



034 ʦѣˣѣ
һ·ѯƵʹõľһħʧķʲôƾǲ˵絹Ҳûջ𣬷Цеظơ
һ·֮Ҳ֪ҹ֮ĹϵĸԸģֻûҵԼϲģҹĻǼɻȱ˲š
ڼİ³ΪϵδޣȻҹûʲô̫оԼδ޸һУ˭Цİɣοƿʮǿǿ쵼ߣ
һûһţ֪ЩоȻ˿һ˿ϲһ˿ǰЦеӵӡ˸ı䣬ò˵ףҲþʡ
һߣֺγ˿ƶԼ̬Ժһ㣬ϵЦݸˡ
ƣʹõսҴûпҿԶ϶պһǴ½һֱǿľ֡
ЦЦ˵ôɱң
Դˣ粻мЦˣ°ɢǳǿƵ˵δ̫ˣѿɱ㣬ƨı£ѵҵ𣿡
ƿЦһ£ʼ磬˵ǣ
һȻٶȣɭֽһԵЦˣҡҡͷƵһͬɭ֡

ò˵߾Ŷεĸ֣Ʒǳɣ˺ܶԼǿܶ޽жԾһ֮Ͽƻʵ̫ΪһԹս翴Ľζ
ڼҲҪƣתһ룬ҪɱԼȫʱ֣Լ֮ɲô׾ܻģⶼȡԸԸƺż·һƵս
һε׹ֱƵƷûɱǰƻ߶һ䰢ӷΪ˼صһⱲӶᶮ
սһƷεĲοʼɶԤУʱͻε첻ңԶʱ紵һ¿ڣƻͷһʱһֻȭͷ˹æת̫ȭͷƺɵСһ㿪Ƶ̫֣ȭͷͣؿڵλá
磡ʲô˼
ջȭͷЦ˵
ᣬֻ㣡սѧ˽ĳɣʣµɽ̸ңҸͻαҪ׼
˵
ԴˣһЦƽƻҲûʲôԥ˵
ǰڸߵΣ˵Σǿȴﵽһ̶ȣȻǿƳѨֻҪһڵѨͳΪθˡ
ɵˣЩ㲻״˵ѨõôҰ𣿡
ǿ֣˳ƶħ֪˳ѨôģԴﵽʦ֮٣ƵĳѨˮܣÿս;Ԫڴ󣬾ö֮ڵ˳ȥҲԽԽͻƱ˼ʮ
ĵ˵ͷ
ѵ㲻㶼֪ôģ
Цˣ֪ԭǰѨҲǿԵģҪѡԵĳ˫֣ڵƽ׼磬ûô£˫ֵѨ·ǽ⿪ӡһ㣬Ѩһ򵥣ȫͨһĻˣǰӵĳѨ·ϵĲͬ
뵽һǵСһźҪƽ̸ԴƳŵ
ֻҪ취ҩʦԱдﵽ߾ŶΣҾͽ㣡
һʱӦһЩķĩű֪Ұ߱ҪۻƣΧԱܿһЩ߳ϣ㶨һ֮·ڳսƣ˵
츳֮£ô̵ʱӦÿʱﵽ߾ŶΣʮ֮ǰȺ飬ҲУ
ҫҫԴЦˣµ˵˽ʮ꣬ʮ꣬˽ĸµʱ䣬Żûȵġ
һ£ЦһԵҲǷЦ⣬˵
Ҫˣ
ˣ
˵꣬Ӱսһס䲻֪˶٣Դ˫ִͨѨ֮˫ּٶ粻֪սУͬʱҲ˫ϵѨͻƣٶ˿߾ŶεҪ֮ƽ
һ㣬ԵֵԼĹԼȻԶȭţҲף粢ûóȫʵԼʩչɽֻǸͲˡ
սӽɭֵ翪ʼһֱϣԶſڵϵİĴһǷԾվѰѾιˣĶһ춼ûо³ѳԵĿ͵ˡ
ܿ죬һֻӴľͰ˹ǴʱѾһ߶εĴڣԸһҵķǳɡ
ҹ¶һ֣ζ˱ǵ⣬һ޸ڲ󶯣밢Ͱһ˿⣬һԵЦ˵
ʱ治֪㵽ʲôͼʱӣʱȴǿƵᣡ
ԴֻЦЦû˵ʲô
ҹĻ٣ſƵڴڴ붨һԱ˯磬Ϊ˱ߡ
ʱڳζ֮⣬һЩѨѾôʱﵽ׾ͻƵĳ̶ȣⲻԪشĹͣƵҩÿζǽƣʹþս̶ֳ֪ȡ
¾нԪأսΪѸ͵ѭһС죬ѭ˼Σһαһεٶȿ죬ս·֮սѾлת
ͺˣһԪؾףһսѭ죬仺ٶ˸е꣬ûʲôѡ
翴ôʱ仹սһվһԱ׾Ĵ̫֪Ҳжѣȴ˵Ƿ켫ĵزŹȻš
һܿȥˣʱڵĴҲһ룬峿ʱתϣһתʱٶȱһοЩ붨˽죬սżס·ߣ졢С̫ãγתʹʲôɣʵҲһ
㶨ˣԭαսʼ㷺õĿʼ
˵꣬Цվ˵ĿʼÿҪ̫һ޾ɵſûԵǺģԴӳƵĿ⣬Ҳ밢һգˮĴ۾ơ



035 Żоѹ
ͻεڣоһ˿ѹǽ֪һ֪ǰķô˭ס˳֮Ϊķ
ʱһζԴѾ£ڼ䣬εˮ׼粻ʹɽ״̬£ǿƽ֣ȻҲûʹ÷ħʧķƺһЩƣöԷ
ʱ֪ս·һЩ򣬶ˣ˴Ľû˵ֻĸо˫޷ʹȫսûЧģ˾һЩ֣ҵһ߶ε⨺ҵһ׾Ŷεһβ
ưںƣе׷̫תս˲٣ʱʵϣҲоʹԸУɼ˺ܶܶࡣ
⨺ﳤһͷһֻýյ۾ʵ쳣ǿƺǵȴһ壬뼫Ϊֲ⨺¾ס⨺⨺ҲɵĶǣѾſһϳΡ
⨺￴ƣ׺ݵһ£ݵϴƺֵ͵ȵսɽһף⨺ղ˹ȥһɫӡǣʹ⨺Դ󷢣ƣӸߴȻһţƳ˹ȥ
ûӲһ⨺Ĺץס⨺βͣó䣬׼⨺ĺ󱳣һ͵ֱ⨺ĺϣ⨺Ǹֽǣڲȴ׵֮⨺һѪӵ׺ݣ·һ˹˫צݺݵ˹
ƺɱ˹ȥȴһΪصǾβֽͣβͳƵϣȲ̧𣬼һ֮һʮ׳ȥ
ⶫ治öԸ
˵꣬ƸоֱۺȲѾԣʲôķתħʧķϣܿƱ̧һӣȡʧķʹãһĿĲŰģʵġ
⨺ɲô࣬ǰüӣʮŸղһˣ¡ߴߴ·һһƳ˹ȥ
ϻèϻ㵱Ҳèǲǣģ
ҲӴ˻¾֣ܹ߬⨺׼ֻһֱյĵֻۣݺݵ˹ȥ޴Ĺâ˲䴩͸⨺Ĵϣһǿ㴩͸֮ǰ͸һֻ⨺
⨺ǲţղʽûôôʱǿ󣿵ʱҲû⡣
ö֮˦ֱۣһȳһյԵڴ¿ʼϢһһβԾȴ÷ǳң籬ȫһƴɽ̫Ľʹóģͬն֮ԭأƺͻƵļ
ս֮µֻʬ壬ѾһԲĲеİǳȥµ⨺ڵԭ͵ʱ˿ޣµһβڵѪѪգַı仯泤˰װ׵ëβƺһͬʱҲһþʹĿˮҧ߻񾭻þص˫ع
ʱһĹȥˣƺ˶ͻƣǾסĵطΪ޿־ĵطܶ·͵ޣħʧ٣ҹͻΧֻ޵İ׹ǡ
ӹȥ˰ʱ䣬ѹʵѾﵽʮΣ̶ֳȣѾﵽ½еų̶ȣҲȼﵽ߶Σڴ졢СѭٶǿһʵͻʱƾѾͻ߶ε׼ȫζûдͨѨȫͨ߶Ҫġ
һܵ˴̶̼̼µʱͻΣֱǷ˵Ĵڡ
ΪʲôҪţ½ǿţΪ𾴵Ķ֣ȴȫ½ǿķѵⶼ
Ƶʵﵽ߶ΣʱѾһЩͽ׷ˣԴѾ˴㡣
ƣܸңΪʲôҪ룿
˼ˣһʼҾû뱳ţֻΪҺãԸųƣҾţǲڽ¡
˵꣬ǷһĨаЦóһöǸ˽ȥ
ĵ˵ͷʱƳһǸöҩƷƷĴڣ𾪵˵ѵҲƷҩ𣿡
˻һҲ𾪵˵Ҳܣҵ죡Ŷ󣿡
仰粻ףԼ֪ǸԽߣƳƷĵҩȫľۣǰӣȻͬͿƷҩʵǸţĪĸоһ˿ԱͲʵ飬ֺγǸоԼµһŵǿսأ
ƵƷƷȻĻĻоԼ⼸궼׻ˡ
һǱ򣬿ţκֵָߣ취㾡̸ܽһеϣΪԼһŷ󣬺ȻҲֳͷվЦ˵Ҿͽ̸㣬ϣѧսסΪ̫
һ£һϲĵ˵ͷһʱ㾡̫ܰľҴڸ磬Ҳ纣һƵ֪ʶ𾪵Ŀ£һڣϰ̫Ѿﵽ˼ĳ̶ȡ
𾪵ǣ̶һڵʱ÷ȫսͻ֮ɢһɻɫ壬ƶʱоԼľʵҲ߶߰˶ΣϾǵڶͻЩѨķźܶ඼ֻһѡ
߰˶εѾһˣʱȥɣͷҲҪȡΪԼĵӡ
ӹúܿ죬ҩʦԴʰװɭȥ
޵ʵ£
ƣ߰˶Σ磺ʮΣһ߶Σһװ˶Ρ
ݣ˭뵽ֻ⾰޾Ѿ˷츲صı仯һΣҩʦϣƽʲô籩أ



036 ҩʦ
磡Լ·Ҳˣû뵽ҲǸ·ա
ʱ׹ֵϣһջ˵
һԵʼ˭뵽ҲǸ·գ֪Լ߲ɭ֣Ȼȥû취
һͷ׹ֵϵ˵
ǰʼԭһ·̣û뵽뻹û߳ɭ֣û취ץֻ׹֣ðͰ𴫻߳ɭ֡
˳ɭ֣׹֣ĳһƬ飬ʱӱſû˵ʲôеһ˿ЦǺԵġ
˶һЦû鷳߽֮˷ֵ
Թˣ
УקڻǸ߰˶Σ򲻹ңȵҩʦᣬһ㣬Ϊȫ½ҩʦ֮
˵꣬˱ȻһȭͷתͷͷҲص뿪ˡ

ҡ
߽֮ɨصǴһ£۾ܿ㺰
١ˣˣ
˺˺ѷΣǵ۾սԼ˵ĵĻס˵Ĵ󺰴УԼһȵĽԼķϴ֮󣬻ɾ·Ŵӷ˳
ʱҵҵϣ¡ʳסУƿأᣬ׬Ǯ޷
Ի˽Ĵܼ˵ʵӦôﵽΣϾƵĵҩ֧ɼǾ̫ˡ
ʣµˣʵﵽ߶ΣļһЩɢ£ʵҲﵽ߶ΣѵЩˣĴܼҵĻ㱨ƺҵĻﵽһٶˣʮεĸ֣ʣµʮһɫΣѡļģЩ˵ĲõģΪ½϶Դ˲±ѵĳͷǼ̵ģ˭ɵ£ѡǺܽġ
ȻƵͨߣȴԻͽȥԼһһ׾һ죬ռ˲ϡŹֵĶǿˣҲǿ󣬱ϾƸеʱ򣬱ʵҪ
ԼڵʱĴܵ˾ԴʮԼܵõ֣ĴܼʱҲһЩ仯ЧĵˣȻûѾƵԼˡ
ȻԼ¶飬ûǻ׼ȥһУɲȥϷҹҪϣ׼Ʒ
ڴϣƸоǰȺ˺üĴ˼ˣɼҩʦѡ˵ôҪͨ˵Ǹ֣ǿ֣ܱ߳һЩСԣ׬ȡǮƲá
˰죬ҩʦŵĳĶ飬Ƹоһ˿ѹŵʲô°ʱվڱֵ

ôһʹ֣ѵˣƻһ취ûУ˹ȥ
վǰ棡
˻һʱ˿ʼڻĲӾʮֿɳܵģûпɳܣֻиɳܣʱʦҲЩ˵
磡ôô飿
˵꣬һƣû˵
ƣǸʦһȥɣһĿ࣬е㷴θ
˵꣬׼뿪ʱʦһץסƣЩ˵ҵСˣƹӦø˵ɣҾϴȥҵҩʦǵҩʦ᳤ѾʱˣϿȥ
ƱקŪ˻᳡Ĳ˸ӲˣһѣΪʲôִܿ죬һЩ𼵶ʵ˵
һѣƾʲôԲӣ
ʦشʮϬһ仰Щȫ
᳤ӣǻʲô𣿡
ȻйϵȨһԵ͵Цʵҩ᳤ӣûд

᳡Ĵߣܿ׷ίϯһ˫ް׵˷ܵغ
үүƣ
߿磬һƬȰĻпƣϸһܿеʧ˫Ŀһ˿⣬վ˹
Χ纰֣϶һ˿мĳǲ֪һƶЦſ
˹û˵ʲôֻǴӺһƫƧĵط֮ۺ룬ˮ˵öƷıĵʦƵģ˵СһƵģ
˵꣬һǿѹ˹ʲôˣǸ¹ЦһһС𾪵Уһѹվֻһ֣ɢһɰԾƵ
˼ңүүҲ£˵ֱָص㣡Ҫ̽ҺûǸԣ
˵꣬ɫһ䣬æջƣһԵҲޱȣû뵽һԼʵҪ͵ˣɢƣԼүүҲҴâ
ȻǳǰˣһһǿǸҩԼƳİɣҪϣĲĸϹԽֿ̳µͽܡ
Դʼ磬Ĭһ㣬һһԵƵ˵ˣƳƷҩСʵҵͣȻƳƷĵҩεı䶨ˣ
񣬱ϾղƵƶԼһЩЦЦͷ¸
ʹԷʵǿһ򱶣Ҳ԰ܣǾζһʧܡ
˵ͷ˵֪ˣүүĻ̵
Сӣ
һһС飬Ƶָֻ̣ܿӣװƵһ¾糹״ơ
װˣһ֪㣿λҩʦ᳤죬ҲҵүүϽʺã
ͷߣȻ̾˿ߵǰ
үүã
ţ̳һöӣȻǸ

һɺ죬᳤ƣЦ˵
ӿɲǸߣҪСรƷҩȻ㲻˵ҩʦϣһʹõĲСӣͰɣ
᳤ίϯϣʼ
һֿʼ֮ǰҪгǩΪ˱һֺ͸ֶԾΪһҩʦЩѡֱַڲͬ
һĸ类˻Ʊ򣬻ѡֱ˵֡򣬷ϣʼ
һƻЩͷأصѡֻչЩʵı֣



037 ޷Ĺע
˵ҷܶŵ˷׷ǰҩʦᣬΪģֻ뿴Ƶֶѡ
ĴʼǷ׷׼Ҳ⣬ʯʡ¯ҩƿˮȵһϵпҪҩʱʹõ󹤹İڷרԼһƬڡ
᳤ưڷ룬۾һֱһǶҩأһĳ졢ءѡ֮⣬ֻмĬ
һҲˣаЦ
һܽģֻ⼸ˡ

ʼ
򷢲Ϊĵ򷢲Ϊɢһֿ°빦ҩҲǺܴһֵͽ׵ҩΪԷ¹᳤ҪΪһѡ֣Ͼƾ棬һξȻҪһҩʦ۷ŸƵǱĵĻƵǸ
ⷢеѸٿʼƣеæµ׼Ц˵
Ȼôһ⣬ȻֻϺ꣡
һεıȻϴˢһԼţҲζҪеƶóɾʱһҩʦ޹صҩֵҩΪɢʹܴһƬŲ¯ʱҩ㣬ȻֵĲ߱Ӷʧˡ
ҩʦţ˭֪ԼƵĸɢƮɢƵߣֻһ֣ɢγһɳֱӴںҩʦϣԺҩʦһδҲԼơ
ίϯ˺ܿܿ۵ĹƣǸƵķҲ޷赭дûӶʹɢ״ɢôģΪ׵ļҩʦͷӲȤ
һЩƲƣΪֻɺϣܿƾͰ֤ˡ
ʱƵʵǰǿ˺ܶ࣬Ƶ¯ȻҲ˲٣·޷޷ԶѪ¯ǶͷʱɢϢ˵ĸоһ
˿ƱֵĺƽӹǱ뿴ƵЦûʲô£ֻվƺͦĿΧⲻֲ֪Դϣֳܱ˱ˣװƣǾǴ˴βԶһѶȶûС
ʱȥˣ졢ءıѾʤˣһ硢һѡ֣Ϊ죬һֿƻľܼҴƺһ츳ǾκεҩУƳ˫ͬƷĵҩ
һֱڹ۲Χһݣ½˲űڻĽܿľţȴô࣬ɼǲСӵġ
ʤֻһˣΪɲҲѡ֣ҲһЩͷʹ츳ǾԼƵĵҩ︽һЧɢƵģԭֻǰߵͨ˳֮սһʲôоƳľɢȴѵҩĸһЧǾãպĳҩ˵졣
ڻֵ磬츳κҩƣԴﵽƷ
ȫ½еŻһãֵıû꣬ЩѡֶǴ½صţ඼ʶȴĬĿ׼ûп¯һԴǷһ߸һ߶Ūơ
ʱ仹ʮӣλ߼ӿٶȣ
˵ҩʦǲߴٲߵģһȴƵȻ֪ⶼֻϺĲԣ¿յͷ򿪵¯˾ֵĿ£һ˫¯ڣóƵǱĵܿ죬¯ڱþסҩ˲伤ܿζȫ
ǱĵҩζôŨʲôЦСӵǸʲôĴڣ
ЩЦмƵ˴ʱһ߼һ˵óҩƿǱĵ˽ȥ˵ģҩʦṩҩΪԼƵҩбǲģ˭֪ʱֹ
ˣȻ⣬ЩҲ޷ǵĲ˵ɣ
˻᳤ĻƵõ⣬ҩʦԴǳӴ硢졢ɲۺĿƻҩ·׷װԼǸ׼ȥʱȴסָָ˵
ղǿõʲôҩ𣿡
Ȼ಻ʶܲʶ᳤˵
õҩģƵĵҩһ׵ҩĵƺûЩҩġ
һԵҲ˵үүҪʲô
û˵һԵɲɫһѵ֪ˣ˵츳˵ԽղõǶ׵ҩͭɵҩģһֳЧָҩɻָľ
ʱ˵ͷ
ǵĵӣ츳˫ɲĶӣ츳ΪҩЧҵӣ츳κƳĵҩƷ𣬵ǡǿ֪ǸСʲô츳𣿡
˵ơ
û˵ͱһ۵˻ȥ˲ŵĶһۣǿɶղǸ˵ţȻȫ½ϵķôܻܣһԼţȻǸҲɭֿʱ顣
žȻһţʲô
ţʱһԵ˵
СǸǵһƹ츳Ŀǰֻ֪
ʲô
һٴ𾪣һԵҲһ㶣Ȼĵ˵ͷ
һ츳ǿԽƵҩڶƳĵҩСӿԿƷԸ⣬ƷĵҩƳ
˱Ĵ̼ˣʲô֪졢ɲˣ绹һ㣬ͬʱһɾ޴ѹǶΪԼȫ½ǿţû뵽Ȼ˫츳ұԼţû뵽ǣ˵ǵĶУʷǿķƣһΡǿĿ˵ʵˡ
졢ɲʼע·ɱĳҧԭ졢ɲǾ֣û뵽һǸǿˣҪԽĿȫơ

ϯϣҹҲܶԼĻʱڿƣȥɭеʱȥҹƣһȴ˵
С㣬ɣǼүϲˣ
ǴҪҩǴΣԶƽзˣ˻һҹһ£ԽԽ棬ƶԼӣôʱռҩĺͿʯϴȥпԼĶ˶ţ뿪ҡ
̾˿С㣡үĿຣɣΪƮС㣡ֻίˣ
˵꣬ҡҡͷһʹ߻ңºܳʱƲ˵˵Ʋ֪֪һҼ׹ֱӵ졣



038 ˣʼ
ֻһ˶ѣкܶ඼ûƳɵҩƳҩƷѧͽʤһɲǣҩʦûƳǱĵ̭ʸ񣬵°һжƵͷϣһ˹ȥ
ǱҲСһʶƱǸرĸԣյǾ׼øۡ
˿źҩʦд㶾ذףҪƵĺ󱳣ʱ̧ţһֻΪĵȲȻշһǿ͵ҩʦʹٺˣѾҲģֻҪˣվᵹڵϡ
ôܸôĻ᣿˫ȻŵأһƴںҩʦĶͷϣ˲伤æ
ƣɣ
˵ĻûȴƵĶҩʦĲˣȫ֮϶ʱĬָڵϵĺҩʦ˵
ͺúñȣ˭ҪǸģ³³Դǲڣ
ȫһƬžʼ磬ص¯ǰͭɵҩ̫ķʽֻǱĵǸֵҩĺϳɶѡ
в֪ô죬Ͼǲģ̾
СɱļأôƳƷĵҩأˣʼɣǰѺҩʦʬ̧߰ɣ
߰˶ѾǺĽɫˣαﵽ߾ŶΣɲҲ߾ŶΣʮΣĴУֻƵʵ͵ģ˵ȴΣյġ
ǧ˾ɸѡһαֻˣѾΪһҩʦ䷢ҩʦר·䷢ҩʦÿ˲ͬר£¶ҩʦһҩʦ
ѡֿѡǷϾеֻΪҩʦְҵʸһͬʤѡѡ˷ԼＸ֪ģһͨҩʦȺȲˡ
ȷ˽ֻˣڶǹ뿴ģһ˱̭Ʊƣ˺ܶĿۺߵΪ½һҩʦǡ
˶ţҪҪպ򣬼ȻžҪеһڶģʤ˭УҲ⡣
Ϣʮ۳ĿĿ֮Ŷʱѹ
ƷԽƣЧ
ĸÿһһǳȻƷϱȲƣˣڵĵҩԽԽӣҲұ֤ԼƵĵҩһֱƷͲһˣԶƷ츳һֺǿ츳ҲС
ƷαǳĵһּΪ򵥵ĵҩͭɵľ棬ͬʱָ;һǰںܲĵҩ
ó¯ʼһҩ֮ѡ˼򵥵ҩƷƴþƷ
ĵ
֣һָֿҩζ࣬Բ򲻵ѣԸǲ
ҶһָֿĲҩȥ֮󣬻Ƶĸãһ
ͨ񣺿ںҩҩԣ½еһӡ
˿ʼ¯ڷҩģƵٶȻܿ죬˲ͬ˶ȰѷַŽȥȴȷõҶ
ССһ֣᳤ǰһ֪һ
˿ʼҩȴһʯʵ֣֭Һ뵤¯ڣĲλûзŽȥ
ֵ֭ҺҶ֮󣬶ʱҶڵĻָɵĺ¯ð֮ưҶȡ˳ͨ뱡һ֮󣬲ң·ҶȻַһֵҡ
°ͨ뵤¯ڼƣ˼ʱ¯ɢһɰҩɡ
ǵһɵģű磬죬ɲʱ䲻ӣɼÿ˶ҧúܽ
ǵеʱ䣬˵ĵҩίǰһƷʦóһö뵤ҩڣŽˮ֮У˽ŵ£һĿֺ
ɲƷĵһ֡
Լ֣ɲƲƲ죬Ʒǿˡ
죬Ʒĵһ֡
ɲһεıȻ츳ҩƷͬƳƷҩѾǷǳĽɫˣܶҩʦڵͽǻ
磬Ʒĵƶ֡
ƷԶƷס׼ƵƷ
ƣƷĵ֡
˵ֵһɲǣȫ˶ɵˣ˭뵽һȻôߵҩ츳ҩʦ򶷵ĹУǷ֣ƺ˽
һȡ
ܿĹϢ˰ʱڶʼ
ڶĿΪ˭ĵҩࡣ
һαƴǱĵʽʼ
֮Գ֮Ϊţ츳ߣһҪǿѧϰһŽƵַǶԼĵҩƷһЩҩÿһ裬Ƕһһģ£û೤ʱ䣬ҩһйϣ͵ȵɵʱˡ
һʱȥˣҩڳ˵ǰѾȲƷʦó뿪ʼԡ
ɲƷĵʮţһ֡
ԼƷƷﵽƷʱжƵǳͬƳΪԼƷҪ֡
죬Ʒĵʮţ֡
츳˫һضӮûԼƷﵽƷҲǿ˿ͥŲƣĶһĴָ
磬Ʒĵʮţһ֡
ʱЦӣԼƳƷĵҩˣҲڱĵһֶѡ
ƣƷĵʮţ֡
仰˶׷ײŵؿƣԼӵ츳˫ʮţȴû츳ʮţҲ˵ҩһ㶼û˷ѣƳҩ޶ȵĵҩ
һΣȻˡ
Խơ
ⳡ˷׷ȨƺĻⳡʤΪ˶֪޷ԽҩҲȡˣÿһ֡
һ£ȵķﵽ˰˷֮࣬Ѿ˵һҩŵıŷ˵һᣬʼλ
ĳȵҩúЧ
ɲõ֣Ƶõ֣硢һ֣ıѾĻˡ
һʮ֣ڶɲ֣֣ͬɲһһϧܡ
ķ֣Ȼǵ粢ûʲôٵı֣ҩһĸһ𶼲һÿ֣Լֵһ˵Ķ֡
ѡ׼ʽʼ
ɻˣ¶һ˵
ιһҪʲô
ЦˣЦе˵ҩʦǲԣҪҩʦˮƽҪʵſԣԡЩ֮ԿôģȫΪһĶԾÿĹ򶼲һġ
˵꣬Ƶļݺݵ˵ղͷǱߵλǺһأȻҲ㣡รɣ
˵꣬Ц뿪ˣȴоһ˿ѹΪ᳤Լ¶һĨζ׼˵Ŀ⡣



039 һư
ս½ϲɱģƴʱȴоһɾ޴ѹѹԴǸǷϴүҩʦ᳤졣
ʽʼίۣȡ̨ƣսģʽվ̨ϵľʤߡ
ԣŶһƣԻսһΪƵǹƥսŵľ档
εıд裬Ƶĳﲻμսѩϼ˪ˣҲû٣վ̨ϣڳ̫ƣս߾ŶΡһѧ̫ʮε硣
һսҲպ߳ƵĴŵ״αݣ󣬵Ĵٴξʱ˵ʵ˾޴ı仯Զýս֮󣬴ƺԷ
졢ɲζˣ˫һ֪ԼǴˣҪڴʱ֣ѹԼܿͻܣ¶׼췢䡣
ûмĳ֣һǵԼ˹αɻǷӦˣֱϣ˲ֱ۽״̬
죬ȴɲᣬ˫ֳŵأ׼ɲؿھһǸ͵߼ɲ֣סƵȣЦ˵
ȱץסˣҿô죡
ʱ¶һ˿ζЦ⣬ͻȻһӰԼ˹ɫһ䣬ףʹϵƿɲżһ
ɲһµĿƣղԼɵ߬ƵĴȣ׻ڽԼĴ¸мĿһ磬ڳսƣ׼ʱơ
һԵ˦˦ֱۣԸ⣬ɲǱߣ˰ڳսƣҧҧһתվڵϣڳ˰Ƶʽ
վƣüͷһ壬ֹ졢ɲ˼³çĹЦŶ˵
ʲôս
ƣ
֣
һ£ٴеĿƣȻƵʵߣ֪Ƶĵڶ࣬˫Ȼ̨ϣ˭ȳ֣߿ǵǶԷ֣ԼвͻǵȦף߿ǵǣƾ⬣ﶼһĴ̡
ʱһĹȥˣ˫Сĵ̽ʱƶˣ׼һᣬμɲ˹ȥ˿ɫһ䣬æɲ˭֪ʱǷһĨЦ⣬翴ĨЦݣʱоһæ˵
ԣ죡Сĵ㣡Ŀ㣡
Ѿˣ˫һǰһ״ͻȻ٣һɽײϣ챻ײ֮ȫ·ɢһ˳ȥ˭֪ץסСȣݺݵĽȥ
ݵһ޷жΧĹڷ׷׷ڣ˰ڳˣһ־ôľʣ»Ȳֳ
һԶݿʱɲѾϵΣգҲˣûսʱɲѪվһԣһһƳ˹
ͷʹıˣʵԼǿܶ࣬ʩչĹ
һԵɲ𿴻Աû뵽ԼȴƵڶĿꡣ
ƭԵһ£ΪԷûҵƽ⣬һɽ˹ȥ˫̧˫˵סһҲ˳ȥ嵹ɳȥٶȾˣԭЦһЦɽɫһ䣬ɲ
ܣȦף
ɲӦʱѾ̫ˣƽɲǰ˫ְڳ̫ƣ˫һͺ
ԣ̫ʮơ
ɲ޻֮ı˫ֵĽָȫѨϣѨ֮ܿ⣬ܶѨƴУɲ˿Ѫȫսʱ޷һʧȥսһ£ԭһսһһľ
Ʒ̫ʮƵͬʱѾ˹ȥƷϣҲƵǰûֻʹһŵơ
ħʧķ
һö׼ȷĶͷϣͷһ̣ɢһ֣̾˿ⶼ
ڷħʧķûʹóɹƱһܣɲ䣬ƳΪ˵Ͼȵ̨ûˡ
ҩʦս
죬սڶʵ߾ŶΡ
ɲսʵ߾ŶΡ
磬սһʵʮΡ
սģʵ߰˶Ρ
ҩʦ᳹׽ƺ˶˵һĽһö׵ϴ赤ǹ᳤ƵƷϴ赤ϴʣǸǳѵõĵҩ
ˣ类ųϴΪ϶ɲΪȴΪģǲʶŵХƾӺȾ죬ɲЦ˵
ģȥɣҿģǾͲǮ˰ɣ
ƨϻ۸һ㣿ޣ
Ȼôˬ˵ţǴХƾӡ
һλԺɲվžƱ
ҩʦұΪԼģû뵽죬ˣȫ½ʮʮεˣֻһˣȫ½ʮһҩôģֻʷǿķĪˣʶǺܸˣҾҪ뿪صǵˣϣպܿǡ
˵꣬˾ٱһ˶֣ܿо仰˵úã˻ϲǳ

š
ˮʦã㿴Ǽ崫ϢҸղſ˿ܾǲܵġ
ʦָµĻˮüͷʦÿζԼͬ⿴ԼżЩ˵ʦ֣»ٿżԺͲҪ˵ˣ᲻˵ˣ
һЦţȴһ˿⣬ⲻ֪ĨаĿ⣬ˮɿ˸š

ôܣǷΪʲôҩʦ棬սʤȫ½ҩţСھȻ߰˶Σ
ˮɲŵڷֹţԴ߶뿪壬ţ⽫һʱŴﵽ߾ŶΣѾʮŵˣ˵ܸȣҲţû뵽̶һʱ䣬һʲôǵˣȻΪ߰˶εĴڣ뵽ˮо綼תԼһŰˡ
һ뵽ϴ˻дʱֳӵЦݣˮɾһգڲף˵Ĳǿջ˵֮ĻԼ
ˮ̾˿
Ȼ㣬ΪʲôҪװӣѵΪ䲻𣿺ߣ

һߵɣЦøС컨ƵƮ㵱³˵ôˣʲôôģ
ƮóżһЦ˵ʦұҩʦϴ½ţʵ޵нһ֮ڳΪ߰˶ΣұȻǸ
һзôĲһ˶ΣЦһǰȴˣ˾ȫ½ϵķƣƲ˼ĺ档
ҲҪŬأʦѵʦɣѾʮˣ
ǺǣСӣãΪʦᾡģ



040 ڤʥʦ
㷹˷ֵҲҪԼүү뿪صԼļƲ֪ΪʲôЩᣬǳǿ
Ͻͷ
Ц߹ȥһܱ˰֣뿪ХƾӣɲˣѾˣֻʣһھϣһžƱϵ
ĵѣڻ𣿡
һƺȵú˵ڶһ磬֪֮ƹңԼ˵ڴ·Ϲҹˡ
ϴϣ·ͷʹԴһ̫ȭ֮Ƹ׼߳ҿһҵʱܶʵߵ޷̽ĸֶסƵȥ·
üͷЩĮ˵ʲô˼òûеǰɣΪʲôҵ·
ЩᣬһܾΪͽɳЦ˵ү벻ҪᣬʮѾﵽŵı׼ɵġ
Ǹɣֻǲշƻû˵һһߺžƣһ˵ҹСҵˣ

ҩʦϵıЩ˶֪ǸţǸģСӣպһį
ߵĻһ˱뷴ɻͷһʱ׷ͷܴ󣬱ΪƻڴӦ˭֪ȴҡҡͷ
˼Ҹ֮ڴ˹壬Ҳȥ˼ʧˣ
˵꣬ھƹߵĿɿڴ£뿪ңҵкƽѲӡ
С֪˭ǴͽܵģСӵõôõĻᣬȻܾˣ
ǰҵүӹȻܲ
ƹ߰죬͹һھƣ˲ͣȻȥЩ˸о棬ȻǸţҲôһɣǷ׷ҡҡͷ뿪ңȻ˼ţҲţŷǸ顣
ⲻ֪֮µһΪεеޱȺڣΪǴһʹ޷ˡ

ͬƵͷǰԼǰߣЩ˵ͷǰԺϺõүǣҿڵؿζģ
ۣ
ƹһǾڵϣһ˫ŵָָԼʱƵ˵ͷ
û˵ľ㣡ʲô
Ƶ̬ȣþƹ߱ˣ´Ƶǰ˲ʧûô£ѾסȻʱϵǮ彣ƶʱɫ䣬¸
˰˹컯֮·˧ˣ
ܿ죬һɤ࿴ֵˣƹһʧˣϺҿϲģ߾ˣô°
ƹ߾Ȼ˻ظƣһСܣʧǵ֮С
û뵽Ǹͷڡ
ǰǰû뵽
˵ҴүҲڣ
ƨ
ŭһΧ֪ǰ鼫Ȳãһɢ
ģ˭ҥԣץ
˵꣬ϵСҸҵѲӣһ·ղǸߣȻǻ鸴ȼԷ֡
ƾƵĲ²⣬ղŵߴӳԷֻ˲һɵ뵽߬ȭͷ¶ݺݵ
һҾħʧķ
˭֪˵ܲٲܲپ͵Ƹоǰһڣû֪
ٴʱ򣬷ԼѾһɽеСľĴˣĴߣɭֵԶƿܶ򲻹ޣԼֻȻһѶûС
Σգȴһ㶼ûбʾǺã
Сӣǲ㣬Աǵʵߺܶ࣬ûж˻ޣЩСޣǲ¶καģ޵ơ
仰Ƶ˵ͷ»Ц˵
лǡҿͷΪëҴɽϣģ
˵Ѿŭˡ
ƹϸָ֦ϣһߺžƣһ߹Ц
ڤʥյͽܣû˾ܾСӣղôˣһ㣡ôܣҿôˣУڿӣǱץĻ͹ԹԵҵͽܣ
ҧгݣųڤʥߣƺԼûʲô̫ķһǷħʧķ˳ȥ
ò˵ڤʥҲСƣһ䲻ƫôڤʥź«ϣܿһ֣ˡţסԷһӵС
ڤʥһʱղ壬ϵԭסһӵʱ䣬ȴӣ䵽±㰲ȵڵϣо˵ղʲôСӿͦеƵģͽնˣ
ħʧķȻֻܷסԷ벻ʱ䣬ƷܣܶǸߵԲʵޣܸ롣
ϼһҵͽûʲôô
ƵĻڤʥϲ˵ô˵ǴӦˣ
ٷϻûкô͵ԼһһɣСүԼԣ
𣡡
ڤʥ˵꣬˰죬һ«ݸ֮󣬵Щ˵ΪʦϾֵǮˣҾͰˣ
ƽӹƺ«мĿ˿Ǹ߼ƶҲ˼ó
ƨ«ɱСֻҪˮʱͻҾƣȥ֮󣬲õսתٶȼӿ죡
Ŷ
˵˵Ǳ뵽ʱʵ΢ôݵķһ˵ʦͽһš
ڤʥΪƻ˵ͽһݡ̵һ£˭֪һžͰ˳ȥڤʥ׼˵ʱưѾƺ«ϵϣСܵһԵˮˮһߺСһˮ׽㡣
Т֮ͽҾʥǺȶ˲ôСɷǣ
˵꣬ʥϵĻҳһ㶼֪߳ܵƵԱ߿ʼȻͷֳɵġ
һĹ䣬ˮ㶼¶ƤһɵЦ㣬һԵİͰҲڰæƿ֮ڤʥ׼ֵʱպڤʥֻ˹ȥ˾ʥһ˵ʲôôʦ𣿡
ָָˮ˵ҪԣԼץҿɲź㣡Ҫ֪СүҿҴүźˣ
ڤʥڵϣһίĿƣʱƸоһɶĵĸоԭζ㣬ҲԼıʦĸҧЬһ
԰ɣôһʱʦأ
ͽܣٺ٣ͽܣ

һһСʶˣҪʦˣ״۸ڶľ֣ɵʦⶼΪһҪһ顣



041 еķ
ɭֵȥ˽һڣڼʥʦڸһҪﵽʦſǿսǾǡơŹڻȭһ㲻ͬŹǿþʵһεĸ߼ս
еȭŸ߼սںϣΪһµսƷδ֪ƿԿ϶⽫ͬǿս
һڵʱʼնƵ״̬ΪҪѪҺڴ൱ŨȵľƾΪ̳ƲһҾƣƹʦھƸʱƼʹȾƣҲģΪʵȴǿĳ档
Ƹ֪սĴͨ˶ǾԶԼƵģƵʵﵽ߾ŶΣԼоĪġ
ʵѾﵽͻư˶νŶεʵȴȱһκܼ򵥱ͻƣ˵Ҳˡ
µʱȥˣսĻˣʱƲʦսȴԽʩչ˵Ⱦơ
ʥƶ̶̰¾ͰƵľսĻ˺ܴĸþʥưʦˡ
ʦȥ壡ҳȥɣ
½һʦΪͽǲܷڵģʥҲôģ֪ƸͲҪʦ˴λȥ׼ôʦ

ص򣬾ʥХƾӴԴȣᵽһЩϣϾûǺܴģһͶһĵơ
ôʱʧﶼôˣ
һţһ߽Уһҹûг˽ӴԼҲֵУһиַҪĲϣºС뿪Уⲻ֪뿪ǰţҹԱ˳ȥıӰг˸ӡ
صУƸһţ㷢Լϵͻû˵㾪ϲܹ˵
ӣˣ˵㱻ڤʥΪͽˣ
Ƶ˵ͷ
⻰ô˵ءǰԭӣǸ˼ˣӣ԰һõʦ
˵ɣ˵ûܳΪżʦԼͿˡ
̾˿󻺻˵ڤʥ뵱һͬеķ㻹ң͵սȻǸǿսȴԺܴ󣬵ĳεʱ򣬱սͬһ꣬һĸ֣ÿ˶ĳɾ͸ߣ˷̵ǣͬʱ򣬾ʥƾսΡ

Хƾӡ
ⲻԼԼΪʥĴ㻹ʶ𣿲ҪᣬҿɲΪ˱㵱ҳ˰֮ġ
ʥǰӣһɲʵŭ𣬵Ȼһӣ˭֪Էȴ赭дĵסʥЦ˵
ͽҲһǺЦ
˵𣿱ɨӺȾƵˣ
ɫЩѿܿЦе˵ãȻ㲻Ϊʲô㣬Ҿ͸ˣ
ȵȣ
ʥסӣ̾˿˵˵ɣ
º󣬶б䣬Ҫʮ£ʵΣͽμ㲻ܾɣ
仰ʥסˣЩŭ˵㺦Ϊ½ͽ𣿡
ǺǣûҪⱲӶ޷ԶΪϵĴڣ
㣡

뿪ʱӭӾƾ߽һߵ˽Ӵһ棬ߵʥǰ˵
㵽ʲô˼ΪʲôҪ̸ƺܴս
ʥƿԣ֪֪ˣվſڵҲǳĿžʥһȻǰڽ޵еսһھʲôҲˣƼûԸսǾʥģһзչĿռ䣬ֻԼǲˣҵơ
ɽܿЦˣ˵
ӽ쿪ʼʦͽֵΪֹȻҿ˵ҵʦԺҪңѾҺˣ
ӹЦʥҲ̾˿ӻóһ鼮֮ʧ˵ȻԵΪʦô˵Ҳʦͽһ㲻ϣΪʦҲǣ֪սÿһкܴĸãԼŰˡ
˵꣬׼뿪˭֪ʱסʥоԼЩңʱðɵ˵㻹ô
ſӲмЦҡҡͷһ뿪ƿоɲ뿪קžʥ߽һƧĽ䣬ﻹʲôŭһֳһ˵Ŀȣ¶Ծʥ˵
֪һдиõսңҪѧ
㡭
ѽҵĺʦղֻϷѣʦ㲻ԼĹȥôͽ𣿱ˣҿҩʦͨʦʣһԾΪֲǲܣҡ˸ʦˣҿԸսϵκβ㣬ȻСһЩȴûκθá
ƵĻʥοƺ⼸仰ܴ󣬿֪ʵƭĹ֮ƲŲϲʦڻ磬Ʋ֪˶飬ʦ⵽׷ɱܣҪʦƵëͷСӣ洫ڹƻʹɱ֡
Ƶûʲô˿ʸԼʦܿ죬׼뿪ʱ뿪ӣһȺʵɲĺˣƺ;ʥһ󹥻ȻʱǸ߾Ŷεĸ֣Ҳֵܵ¶ѣʥһԽʮ֣¾ʥ
ｻˣߣ
һڻݵʦûһô˵˵ͽܣΪΪʦһ°ɡתߡ
¾ʥ׷ſֽţ´ƣ򣡡
ɢƤ죬˫۲Ѫ˿·һһεġ
һսԷʮ֣ʣʮѾˣһߵľʥڴоƾþƺ«͸ƣ±ڵϣסͷ
ģħʧķƣ
һԶ˳ȥһ̧׼ʥȥӣУһ֣ݣţʹԷһ֮˲ܾ޴С
յһΧ˷ħʧķһ߿ƷɽֱĨסӵĲӣƹϷɽɱ
Χܶĺ˱ƣǣֻһ˵֣Լ˫ֵԸУƴڰѾʥ˳ɭڷȥ
˶ĺҲҧ޷Կָ֣ղҪռ͵ϮıˣĲˡ
𣡰һѵսǣ
أ
໣
ֻ޴Ӧһصһɲǣһֻ޷׷״Ӳͬķ룬һջطɽһ߰ѾƹؽһԼȴ˵ĵ



042 ֮˼ʤ
ƴʱڲݴʱŸղЩˣÿʵǿʦȸͲǶ֣ʦΪʲôᱻôأ
뵽ôҲ벻ͨʱһ·ɱ˹վɭĴ۲죬֪ƲһֵĶͣĵطɿܣûзʲôüͷ׼뿪ʱƶˡ
ΨһĻڻȥ˶ħʧķƣ޲𹥻ǱȻģȴҲǰŻȥԺ鷳
öںһ𣬶׼˵ĺĿȻ˭֪岢ûܣֻǼһ˹º˻عͷƣһ˿СƵĳС
Сӣ
˵꣬һһƵؿڣǿϺ˵ٶȣ˫ֻסؿڣ˭֪ȴһɾ޴ĿϣҶ׷䣬ɼĸ͡
ȿȣ
ؿڣ˫Щ죬ʱЩԼ˹ŭ
Ӵûܹ裡
˵꣬óƺ«оƶȵ˶ƴһãȫھƾ¸ʹóħʧķһЦĶ׼ӷ˷ħʧķ
ķƵ˫类ʮһʱģ֪ʲôʹһɫڱˣָָ֣ȴʼûг뿴֣ܿʵĲ࣬ӽ⿪Ƴ˹

Ƽˣһ߿ŷɽ͵Ϯһ߶źǻصȭͷʱ¶ͻȻܳӰצӻ˺ӵ۾ſѪҧºӴһ⣬ҰѶغ;񹥻˽ȥܿⳡսʤƽ³
һȺ飡
ӿһȭͷ׼Ȼػ˲ɳʯ˰ͰϾйȴʮȱٷοοԽս˵ǣƶ֪Խٸ׶Σε飬ƾ볢Եڶء
ȫɳʯƣѪҲֻǲ˲һЦһʩչħʧķһԼһ֪͹ӽжս
򶷳˺ܳʱ䣬һһɽһӴû찵أԭʵգʱѾ˻ƻ裬ڵѾʣ޼ҲģϾԸ黹һĪıǺ˵ġ
ľƹʱѹԶԼĵڸ˶ԾʱнޱȣɴʱѾˣҪԼսÿһʱͻ½һΣҲᱻЩ۸
ħʧķ
ƹԼͽܣøûпս򶷣֪Լûʸ̵ţ̾˿
ǰ͵𴦰ɣ֪ѵɽŻ𡭡
˵꣬ƹѵվ¿ʼϢֻҪܸԭӦûʲô̫⡣
ʧķںӵϣӵֳ֣Ƶ˫ʮ룬ʮӵʱƷܣúӹؿڣʱſڵϴŴҧҧóϵʬ壬һǷħʧķ棬ʬվ޲𹥻۵һıǺӣʬͺһӳ˹ȥ
ʮθֵʬ壬ϰͰԼںȫȫƷɽƣӴʮѡ

ӱǻˣȻȫһȭͷһÿһɣǾ߱ƿƵʬҲƬһ㣬Ʊ֪ǰʮϵĴڡ
⡭ʦôϣ
ɫЩÿʦɲôöԸģҧΪ棬Ҫӷħʧķ
ƾĹˣƾսȫȳѾѾƸˣĸоֱ۵ʹУ˫ֲļӷħʧķ
һΪޣţЧӴԭԷľ裬һ㶼ˣⶫǸ裬ⲻ֪´ٷħʧķ޶ûطޡ
ƼѵվԵ˫֣߬ԼԳ嵽Լǰĺӣһǽ˹ȥһȻûŪˣȴѺ˵ĸһ޴󽹺ڵĴɫһ䣬һ˿ѪƣгԹ¹Ц
ҲŹ㣡һȥɣ
˵꣬ƺҪ׼Ա𣬵һħʧķ

һηħʧķûгڴ֣ǡ֣ƿԼڴ֣һĲʣ˭ּ֪ʴﵽ·ļʵ֣ʱЦһӮˡ
ýһ磬ƽ˭ûУҲ˵ע֮صġ
һǾתµϢľʥЩţһ߾ŶεˣȻܴʦĴڣСʵǸƻȥ
֪ͻߣʦʱ򣬲ųףⳡսжôգպһ붼ú¡
СӣǸţ
һѣһֻܹסԼ޷˵˽߶ѡ
һ±ĵˣһ˵ƺڻĵӡ
ҪǷôﶼ磿СûҪôĨǰɣ
ԴֻЦЦû˵ʲôƹƣһ˵
һȥһطкܶˣһȸһĿ죬ε㲻õģǸһΪɱˣûйϵ㰲պΪȫ½ǿĴڰɣ
ƻͣžƹĬãͳ˵˵ȷЦ𣿡
ƹ˵ͷ
ãʦһϣҿ̫ллˣ
˵꣬Цеվ˵İͰι±ĵ֮ڴһֱЦݣƹȴ̾˿Ц˵
ˣҲã׼˵ǶŲóˣȥɣһϲģ
ԴЦЦȴһ˿ᡣ
ҹĻ٣һһСĺԶȴ˭Ҳ˯ţݵʦͽѾˣ˴Ѿ縸һĹϵʱȴҪֿ˭õģȻ˶ˣỹǲᡣ
Сӣ˯𣿡
ûУ
Ҳ㣬ԼӦף·˭ûʸ㣬˵Ǿ仰һǸţûƺţҲŰ͵õĵط㾡ɳ
ͷ
ƹͣȴƵģȴһֱû˵֪ƵһɶԾƹͬ飬ͬǷԼȴ֪ʶܿʲôأ뵽ŵ˵
Զҵʦӹɣ
˵꣬˯˹ȥƹοһЦת۽ǻ



043 ŷ
ˣɳȥѵƹ֣ɱˡ
ʲô
ŭӣХƾйӣºݺݵһӵ
֪˭ɵ𣿡
ˣһ㲻ʱûκ˿һĻ˺ܾ֮󣬱˲ŷֵģҹӦǾƹɵġ
ܣ˵Ǿ֣Ϊ֪Ǳ͵Ϯʵÿ궼ήһʲôʱ򽵵̶߳ȣʲôʱڣ
Ǵˣ˭ʵɵôʦأ
һҲ벻ͨĵطȼ£ƹı컹Ǻǿģ֮µһټɣ
ǣˣСиˡ

ʱƹɭеĳɽȥЩʵ
ʦǴȥģ
ȥһһɳĵط½Ϊ֪ɽšڡ
ԴʺţɴûɵκϢ»ЩʲôԼʦƺЩʲô֮죬û˵ʲô
ɭֽӽƫΧĵطƹƣ˽µ·̣ڵصɽǰ
ʯ̨ףŷĻƣ޴ʯϻÿһôɷ̨ױһܴĹ㳡ʯש̵ģΧǸõģǰɽ֮ϣмԼɼ籦ʱ壬һ£ЩȻа˸֮ࡣ
㳡ٵ̨ףɽڣɫĴһëȻǶͭƺмΪ겻ô˱ϻмͭµĿŰϵѾˣɼطû
ƹߵſڣ׼ţȴƹ¾ƹҡҡͷ
иأ߲ţŽȥˣǾҲ㿪ţǴȥȻҪܼأȴܵõһ˿أȿȣˣҲ˵ˣԼȥɣǳڵ㣬˭ģ˵ԼģȽϺá
ƹĻƵ˵ͷȴЩףԼʦҪôţƵ˵ĺģҪôǱ˳˵˭Ʋ𣬲Ȼ˵Ҫһʦô˵ԼʦʱͲκһ˿Ա
һƹ뿪ıӰסȴ޻˵תŴţаЦһ£һ߿ţ˳㻹һ޴ֱӰź飬߽ȥСİѵʱڿһ𾪣һװЦе˵ʦ֮ǰŵģ
Żôţʦѵû߹㣬֮ǰò𣿡

ɵˣʦ˵òеС룬¿ΧΧ˹Ʋ˲ͷϵĺֻЦԡ
˭糳ֵģСӣ𣿶һַʽţǴŵķʦҲǸ񣡡
˻һԭЦе۾ʱȻʦǸʦǶԼ˵û˵ģ¿ǰ۵ˣ˵ŵķоˬȫԳͷңջظղŵĻҵʦ·èܽеģ
ƣƣЩŭ𣬲ܿ˻ֵ
Ȼ͸⼸ػߴһɣȻ˵ŵĶ߳ģɳʮʮػѡһСӣҳڣûı죬ɻᱻ̭ġ
Цһ£ʮػЩʮεĸָ֣ʣµ˵
һʰϰɣ
ֱƲûʲôܿػǶһۣƷ˹Ǻù˫ֵƵƵӵʱ䣬ʮػ߱ڵϰʱƶԱԼʮθ˵
һһһܳԵǼ
˵꣬һػվų׼Ʊ˹һһػߣ˲ˣǲ֪ʲô𣬵ǿɽսΪʦΧͻȻ˽ٸʦǵ䶼ʮңƱڵء
Сӣսȷʵͦģңʦ˭
ڤʥ
ƺΪ˵˭֪˻һȫͻȻˣ׷ױЦ˵ȴûЦݣЩ䵭˵ǸƹͽܣҸ㣬ʦǴͽģô֤
Σҡҡͷɢһëɢľ˵ɫ⣬¶һ˿Ц˵
˵Ĳ٣ʦѵû˵𣿡
ŶʦҰ㣡
˵꣬ƴӻóƹż˽ӹ֮һʱסˣżеʵ
½ʢƣ
ţ
Χֵ߷׷ײмİ˰֣ҡͷ뿪
ЩɲŴµҩʦһֱעĶĿľҪһҩʵˣΪƹġڤϯӣְ񣬹ڤŵһ
ȻʢĺаǼȻԼʦ˵ǸţǾʹˣ±ƽһ³ڵĹغһЩ顣
ڣɭڣһصɽţڷְţսΪ𡢵ʥľˮ𡢻һǾƹڤţԭڤһĳսɣΪƹͻȻʧ٣Ļɢڤ𽥵įԭΪڤΪžǲ֣ĳڤ
ɽϻסźܶڵļҾ죬ƽʱЩ߱񣬲ҪɸǵĴС񣬻ҪɽŲɽŵ۸
ҲкôǾǵԽ̶࣬ԽãõĻҲԽֲ࣬ԻȡսҩܻȡҩĲϣҪ֪ɭﶼϡҩݣ˲
֪˴󲿷𽥵ϲһ͵ôչˣʱûԼʦţⲻ֪ţƵӻںͷ
ʦʵǸԸ뿪ģΪһˣǾͽܣ͵Ϯ֮ȫÿ궼ήԭ˾ηĸ֣һҲ˱˲µĴڣһвʦܵĴҲս֮󣬲ŷֵﵽһ֮󣬾ͻԶͣڴˣͣ˶죬ͽܲô롣
Ƶ˵ͷ֪һʦˣɵЦЦ˵
һҲǸ鰡ҳէҸ˸Ҵ·
ҴȥɣȺڤʵǿȴŤ뷨ϱֿǣóӵĿ⿴ˣԡรɣ
ǸǶʲôĴڣ
ôʱҲûôעǣ֪ʮǰʦĴڡ
˻һһ¿ˮ亹Ӷͷ£ʱоһǿޱȵѹŻ¶СԴİǵðܵġ



044 ѹܵˡѲ
һССߣҪһȺʦĴڣһǿΪ磬ǲʵֵ飬ȴôΪֻҪӱǹãסȺûӵĲмˣԼĶɵģһʵﵽʦӱʱĹλʹĴڣֻаǿɵJJķˡ
ɽϣʱǰİ˴߽ԼҰһԽˣմһ۵ĽҵԼĹ֮ڤ
ڤ˶һ£ܽܣλµĵӣȻ磬ϯӣҪΪʦ֣ͬʱҲĹʽҪڤĵ
ŴͣһŵӿëûƣһʮĴָƣ˵
ˣǿЦİɣֵ飿
ЦЦϵǿɱС˵˵սǾû˵ˡ
˵˶٣󲹳
ʮĬĬţҩʦʱƷҩΪȫ½һҩʦǣʮΪ߾ŶΣһֹսɵʮʦоŸ͵Ϯһɱô𣿡
æסͣɲ뱻˵ӿǺǲһԼģΣǰһȺ°Ͷװ¿ǣЦ
ҽƣָ̣
ƣ
һ㶣ɻһ˭֪Ѿʧˣû취ǲΥ´İýȥ֮һ׷æԼ飬û˵·һ
治֪ôģһȫ½һڤ
ˣҿҲƹˤڤûˣҸɵһҲǿ
󣬲δŭΪһȺϵˣûҪ𣬵Це˵λӽ쿪ʼǾʶˣȻǸĵϯӣҲκˣͬʱҲңֻҪڰµʱ˭ǰңǾ֤ҵĹϽҪ֪ڤʥѡңԴģǿɲܷڵϣ
˻һ˵ԲͷüͷĨıЦ˭ûп
ߣô뿪ȥͺˡ
ǺǣȺʵ޷ˣ˵𣿡
ƵĻȻȴ޷ʱһվ˵ǰεһƤ
˼ֻҪɱκ飡
һ£һЩ̲סһ˳ӵɫȴʮѿһ뿪
Ǹǽʲô֣
½ǾʥĶӣǰδ޹ʧ٣˵ʥйأǾͲˡ
ĵǴİҪ鱨˵˳
½е˼ˣԭؽɢøʲôʲôȥĴ£ˣ䳡賤ˣҲ֪ޣǵġȿȣӸιιˣʵ̫ȱӪˣ
㿴ңҿ㣬ĵһʶƺûôߵθУҲǿΪΪⲻ֪һжƵ֮С
ҹĻ٣ΨһЩοǣڤʳûлķϣľͶ⣬¾޴ʳΧȹһߺСһղˣζſƼϵֻ޿ˮǱζҲǹʳָ󶯣Ƕ޵ĿˮǾͲٵˡ
һĹ򣬼ʮ˷ݵʳϣһЩƵϣĶ˵ǵǰЦе˵λҵҵమãǾúóԣҿԳǳԣ
˰Űɵӣһ֮󣬶ʱ¶ĳˬ˵ı飬Զ½һֱõӵƣȻﻹĲˡ
Դ½СѾ߻һУֻһɲǡ
˵ղȷʵóԣЩǴûԹ
ţԺǵӵˣԵһ
ƶԴʼ磬һ߳ŷˣһЦ˵
һ£ǲţ
˵ɣ
ǰ˵ɣ
ܰսûκθã𣿡
˻һ˵ͣڰУʳֻƵľ׽Ͱ𡢰ޣſƽӵ
㷹֮Ҳûл̾˿ɣҾ˵ûˣҸǣҲս֮Ƹλ޷ͻƵԭ򣬲ⱲӶ޷ͻƣǡ
˵ƴһãЦĴŰͰ뿪ʳá
λëͷֻں˵ѣô֣˶ҡͷΪһëͷСôӵ
½Ļ׷׵ͷʾ½˵еʱƲмʳ⴫˳
˵һƾжѣֻҪѾƾڵĶȥͿˣô鷳𣿱˰첻飬һҩʦ첻οһƷҩҩʦأ
˵꣬ƹЦ뿪ʳãһȺзϣǣ½Ѿ޷ƣ̾˿뿪ıӰһ˿أ
򵥰

صڤרõķڴϣһǷһ˿΢Цһ˫ϣһֹ
ȺɵүǣǣǻҸţ
˵꣬磬һԵİ𡢰˯ˣƺܻæҹſϢֻò֪Ƶļƻ
ҹʱ֣ڤĵģ˶˯ˣڤҲǿϴʱŪһ࣬ľľͷϲųУվ䳡һá
ϲõģɴҹôȷʵйģò˵ЧܺãȻڶ죬˶һèۣΪһ죬˭֪һ־ǰ£ܲ˵ڤӣеܵȥȵģеܵ˯һЩ˵ڤӣõƵʹ͡
ܵ۵ĵӺܵ˯ĵӷ׷䣬ÿ˸ǷһɱСƵķԼʹ⣬ʹЧһȺè۵ĸóʱǾͲûƽаְˡ
ܿ죬ʱֹ˰£½Ϊ׵ļ̷ӣÿ˶Ÿè֮⣬˶ݹģ·ҵ˵ڶһô½޵Ļţ



045 ½ε
õûҶͶԼԼĵӷǳãνչ˵˼£ȥʳóԷһ㣬ֳ
Ͷߣÿ鿾һȣ̷½ǣͷһͷļ⻹ҧһڣ˲ƽĴҲûᣬֻҪƲɱ棬ô棬ΪԼʦܵ۹⡣
֣Ȼǲûж֣ʦʵȷʵܸߣȴֵסƹս̷Ӷʩչķħʧķ壬ÿʩչʮΣϡ硢ϸΣһܻеʱýֻƲܽȡ
Щӵսܼܺ򵥴Ƶˣʱչ˵ĸһĹԱһ޲Ƶ½ô˵ֻǾãԺǵˮƽߣΪûмӣͦģ½ԭŽᣬĹ֮
ҹĥƽ½ļ˷׷ͶϣǺܺãָǵʵǷ˶˵
λ˴ѡڤһ£Ͷʱ˵ûĳЩ˾ȱӪ˼˵ˣȱӪιιˡ
½ʱгûԶһȻƶţЩ׼ˣСҲɵˣô˵Ǿע޷ܵ½ǰֺˣ̾˿һͶߵıְɡ
˽һ£½ͦסˣһϣһվǰ淢Ľʱͦסˣ»赹ڵأһ߸ԱĵһƵ˵ҶŸɣ岻þ˵岻ãǵģ
˲֪ã½Ż׷ͿĽ΢ļȣ··𿴵Ůһ۾ð̹⣬˫ָ׼쵽ǰʱͻȻ˻ΪƴʱڴߣЦеؿ
԰ɣҿ㶼ÿ԰ɣ
½һ¿ˮƣ˫ֲܿƵ򷹲˹ȥͻȻаЦһ£½ã屾Ѿֹͣ±ץס˫֣ʱ½Ŀĵ
ħ㲻úħħ
ɻͷЩ˵ι㻹ûеģץסֻ֣һô죬ԱҭŶѣ
½һǶݺݵĵһƣƿưµ֣żȿеǽһ㰡
㷹֮Ƶһݸ½֮˵ãԭҼټҲùȺֻ֪Թ˵ߣȻʦиңҾҪǸΣǵʵǿҵܣҲŻ̶ֳȡ
˵ƶ˶٣ڸԼ½˵ʦҲսϵı׶ˣȻΪսȫΪǶĵӣɵڣ˻ûƲʦǾѾʼԹʦˣǸĪĴʦ֣ҹǸҼʲôʦˣÿ꽵һȼʱôʹ飬ΪʲôͲһʦأ
ƵĻ½ƿԣ֪滹ôܣתƵ
սϵı׶ˣʲô˼
ϵ˼սνı׶˸ͲڣΪǿΪĵģ޸ĵı׶ˣŽı׶ˣ
ƶĻ½ȼϣһ˿˵Ŀ԰սûκθõս𣿡
Ȼƴ˵ϻֻҪҵģڤҲҵķԸȥ˵Ǳ׶ˣ˵һǳΪһȭˡ
ãҾһأˣӽ쿪ʼ½밲ˡ
˹°½䣬ǷǳѵģĿѾɣЦЦ½صԼķ䡣
ڤѾʱͳһˣΪʦˣֻҪǰڴжľɢȥʹ󹦸ˣ
˵꣬ڴϣڴƺѰʲôܿó˼ҩģЦ˵
ԼѹһЩƽҪҩģεһˡ
ƵڻĽлεҩƣЧȴͬƵֻܽƣҩʦѧͽҩϰƵʱƵҩ裬εȴͬ˵ƵҩͬƷͬЧҲͲͬԽƣٶΪƵĸͶҩЧ
ε
ѲҶĸ嶾ǡƲݡ
ѲҶĸޱȣ÷ѪҺȵȼ
嶾ǣߡЫӡܡڻ֣Ƕ֮ףҲһǵĶأһѰĶ˱޷Щ⣬ԾһֶΣ˰ٶ֡
ƲݣοˮɻȴһԣÿʱÿʱήΪҽǰ߿ɳҩܳΪĶҩ
׼һ֮ڵ¯ǰ˫Žӡ׼õ嶾Ƿ¯ڣ۾һɣһͷѪ˳ȥ¯֮Ѫɵ̵ͷ۾ȴ˸һ£·ϵѪҺʧת¯ǿһЩ
žܿӵ¯ڴ˳Ʋ˲ǵѪۣܵˮԪأǱ뵤¯΢һδϴҩ
һδεĵӵʹЩڻˮԪһδεĳˢܿ쵤¯ֻʣһɺɫɢζҺ壬ʱѾ˷˺ܶʱ䣬ѵڲſʼҩ˳򲻿ɴƲݿǰʱͻɢģưѲҶĸ˽ȥƾڵʵнʣһʱ䣬ӦÿԶһ£͵ǸԼսˡ
뵤¯һ˲䣬ͱ¯ڵĻȼճɺɫĩĩȵɢζҺϣܿ죬ζʧˣԭɫҺ壬Ҳ͸֮зһ˿ɫ
ƿ˿ʱʱԽԽˣһôȻĻʲô첻ãŲæĵԪأٴ¯͸ĵɫҺ塣
ʱһĹȥˣƵĶͷһ˿飬ȻʹԼ侲Ǻż
ž
ʱ¯ͻȻƺʲôըһƶû˵¯ֱӰѻƲݷ˽ȥ¯ڵĵɫ͸Һ屻յķڣһ˶ˮݣȻȻըÿһαըõɫԽԽŨɫÿƺɫ˾ǣҺȻ͸ġ
Ʋݽ뵤¯ʱˮԪذƳ˵ɫɢҺ壬¯ðݵҺںϣһ˲䣬Һһһڿʼҵײ¯ڷ·һսһֻҪϵˮԪغͻԪԪذסǣһ𵽱ãһ𵽼ȵãҩɡ
ҺԺ˰죬Һںһˣɫȴѩһ͸ѩɫʱҺһһ£顱һ¯ڷ˱ըҺŮɢһըˣȴЦˣΪҩˡ
ֻ¯ڰɫҺը֮İɫҺСȻ̣׷׻¯ײҩƿ˵¯ϵͷһһööִһ˿Ҷĵҩˡ
಻٣һٶʮţǰӳˣ
㶨˵ҩƳһǸڴϣ硣



046 ѡ
ڶһ磬ڤĵ˯һþ֮ȻﻹЩòִ֣ܿŴˣһߴŹǷһ˳۾һ۰Ͱ͵ĿԼЦЦ˵
ˣȳԷȻ嵽䳡ϣҪıڵ״֪𣿡
Ŷ
޾ɵĻӦԴֻЦЦа취Ⱥ˹㾫
Թ֮˲һеվ䳡ϣеĶڵϣ֮Ƿǳɢʱ½Щ˵ιǶȻ˵ܸıڵ״Ϊʲôأ
˲мЦЦû½ʱһԵڤ˵
½㲻ǸµܺϲΪʲôҪ˵ս֮ÿ˶ʦûͻƣѵͲϵŰǺ
½ҧҧû˵ȻҲǶԾƹԹޣȴҡҡͷ
޲޵ľͲҪ˵ˣƹڤ˵ĻǻǸӰɣ
Уʦ֣ʧ
½仰ȭͷƺһĨίĿ⣬ܿѹȥ
ʱһߺСһ䳡ȫ룬Ȼûиɾô˵˾Ǻõģͳεÿ˷ַȥ֮Ц˵
ڵʵȫ⿪ǵڵȴսĸʱӡǰĵҩӴԺǲٻƲҲᾡǡ
˳һ£½붼ûһµҩ߶ţ
һʦϵƴһƴ
仰˷׷׳µҩܿ쵤ҩȥʱָָԼĵ˵
оһ壬ǲǺתࣿ
˷׷ױ۾ɵϢ֮һϲ۾ԭͣͲǰΪԼ仺ٶӣɼССµûƭǡ
̫ˣذ˵λǿԴˣ
Ʋڵһˣлл㣡
ʮָмƣһԵ½Ҳʮָмӣδ˵ʲôֻǶƹ˹֣һеļѡ
ǿ֤ݣ˶ƼֱǺȺۡĪҲӵ̬ȣܿ죬ԭҲڤƵָ£ܿȻһ£˽ڤǾԲ뵽ǰؤѻҪҡ
ڤ֮ϣ棬·ڤĵӣʱ½վ
ʱǳֻӭһεˣǶ֪ںһЩƵˣڣһ䵽˸ڤ궼ܻӭھƹ֮һҪȡѪҺϴζ˵һ־Ƕٿˡ
ƹЦɻѣܿЦֹͣһֹƻ˵
Ȼ˵ѡβҷ˸ǾʹһЩ飬ʹҲܲμӣֻҪѡڤͺˣǸոսսãǾͱ¶̫ϧûƴ˱Ӧûа˵֮ľ𣬵ʱٱǸ𣿡
㿴ҡҿ㣬Ǵû뵽ôԶһóϷĵ˵ͷʱ߽һڤӣ±
¼ڵˣ֪ͨڼ̵ɽĹ㳡
ţ֪ˣȥɣ
ڤӹ˹֣뿪ڤʱһװЦ˵
ɣǸϼһһҵֵģһǣһ򵥡
ߣ
ţ
߳ڤĹ㳡ɱڤ½һ˴ʱʲô
ҺܺʵȻ϶ʦ˵ս죬Ҳ˲ٵĿͷͷʹʲôսһͷˮ硭ȥ
½飬ͬڤȫԱʮҪվڵĵӣȫĹ㳡ȥ

½Ϊ׵ڤʱǰһĻˣڲμѡεľȻﵽ˰ˣǰδеÿ˵䶼ʮ-ʮϣֻƺһ֪ʵ΢Ҳġ
ȻôҲӦ֪һЩذɣѡν׶˻ɱˣΥڣܳڻӭɱ⣡
˵꣬һ֮ɫǿɢȥ˲Ƕɫһֻƺ֪վԭػȻ·ʲôûзһ
˵ȷʵʲôûΪƹϾǿߣȴҲͦסƵѹȣɼ겻򵥡
ŶεѡλȤѡοʼ
˵꣬һӣ㳡һƬ𶯣վȵʱ򣬴ӹ㳡·ͻȻһţ߶ֻһͨ͵
߽֮˵ĵҼ˵Ҫõ˵ɳػߵͬʧܼΪ̭˿ʼɣ
վں棬һ߶ŪŰë׵Ķ䣬һɢĶڵϣ˹һ㶼ԴЩĮ˵ѡֻ£ҽǧ
֣ҽơ
ʶˣ»˵ͷ˾Ȼһԣ˵ı֣Աߵİǧһ¶䣬Ȼû¶κβ⵹Ƹо죬˵ǺģǳƺŮ֮⣬һͬûзӦ״ܿˣʱδ֪˯˹ȥ
ǧҪˣ
ƿǧ˵
ᣡκαˣ˯
ǧʾ˵

˳ĬʱԱߵѾԵĲˣеѡȵȣܶ˳ɹˣҲһЩʧˣϾĻֵܿƺǧվµЦ
ڤ
˻һȫˣʾ۵Ĵ֣ܶ˶⣬ΪʲôСѡһõɡ
СѵǸڤսиõģϧˡ
ǰǰʱСǳڣȷʵɾӲô⡣
ˣҲ֮У˭ʦǾƹأ
˷׷ţվڹ㳡ϵڤػ߼ʼս
߾Ŷƶսڤʦһػߣʼ
ǿĵȼ˵һһ۸ڶ°ѱǧҲǾؿƣ֪һΪʲôսʦϻʤȯյЦݡ
Ǻܿ죡˺ǧˣȻʵͣȴСӡ
һڳһ̫ƣ˫־Ȼɢŵ⣬Żİڶһ̫ͼǰɢ˲ֻһߡ
ơȻ򵥣
ǧüƣ֣ص˵



047 ϵʵ
εĲԣֻǲѡǵˮ׼ûǴ˭ɳģǵʵεĴڣôܻᱻܣ˶ˣ࣬ҲԽսȴ޷ɱεȴ½ϣûеķ޷ķ䡣
ػ߶ˣٶʮѸͣưľߵ˼ޣҲǿػߵжûж룬ӵŵӻͳƺ«֮󣬺ƣ򣡡
ʵǿĵˣûв˽ıҪ̫ȭսγһµսǾǡ̫
ػ߶͵֮һƿʼսϾĹʵףԶսػռˣԲŷ˽ⲻ֪Ǹ࣬ڻˣսԶսǿࡣ
ػ߻ȭͷƲˣǰһúСԱƿػߵȭͷƫƣ׼ػߵؿڣһףǿĳػ״ػѪӿһʱսҴܣٶʱڷЧķ
ƶԴаЦһ£˫һһ£˲һ׵ɵİ󷨣µͺ
ԣ̫ʮơ
һơơơơʮơʮơʮƣÿһιڶԷѨλϣһƱӦôѨƲûзƷ˽ɡ
Ϊⶼǻ۵ƷȱһɣػȻѨȴ޴󰭡
Ĵһ»սӾʢ磬ػߣҲƴЩΣŭһ
ƣ򣡡
ػ߰˵ǲʹսģʵƵʹսõӣȴƹȡ
ƴʱͷʹĿЦһ£óҧָѪԼĸ첲ϻһŹ󷨣룬һֻ򻭳һ󷨣ڰ롣
˫ֶʱ˸׵磬屻׵缤ϸٶȺһÿһιԣһ㶼
ػ߽ԼʵʦΣǣƴʱٶȣѾ£ҹҲԼʦһʱ٣ܿ죬˾Ȼɫйз·ʵಮٵ˴һ
ʱһĹȥˣڵľػҲģһ̶ֳܴȣκжǾηģʵͱͷˡ
һˣ
ǧ˰죬ͻȻ˵
Ȼ˫ַؿǰһһһǿ׵ػҲǱȫԼ˹
֮ף
ڤָ
Ժ䣬Ƶ˳ȥػһ˿Ѫ»ǰȴɫһ䣬ڵأų֮еơ
ʱһűĵսʤػߣȴڵϱۣͻȻһǿɢΧʯȫ˳ȥػһŵĿƣ૵˵СӡСӾȻͻĶ󣡡
ʱЦ˵Ŷʮꡭԣٹ͵ʮ꣬ʮﵽʮ𣿹ȻǸţսҩʣһĴڰ
վоһ壬Ц˵ͻζɴ߶ͻư˶νŶΣľΧеʹע뵽У˳սܴﵽʮ𣿿ԼӾŶʱʮκʦ֮Ĳλкôģսʲôõսֱ񼼡
ƻػϿɣڤ
վΧһֱעƵ½һ˷׷׻ôһţڤΪָտɴǸ˵ʱǧ߽ţʾƵһϲ
ʮǧսڤʦػߣԾʼ
ϴƵĽѵػ߿ɲ붪ˣ±ȫǧԾǧֻǼ򵥵֣סػߵԴһʱ䣬ػ߱ڵأܿ죬˳
ǧػϿɣڤ
ǧĹսƺܸȤǧȴûȤ˵ʱĻ˳
ձԵ˽ǰԼѡĵţеǵס޺顣
ƴǧڤȥһ·˳Ĭޱȣڤ֮󣬸һžǧ
ã
ţȥæɣ
ǧָƣ˵㡭ǵ
׼ȷ˵ӦǴ
ǧҧгݵ˵ɶһΪѡΪǲΪ֪ǿأ
˭ϵأ
û취Ȼڤǧûа취뿪Ƹźסĵط֮Ц˵
ıŶӱŶһ飬´ڤֻҺˣֻս飬֪ûأ
ϻһҺأ
ܺãϣʵһ
˵꣬ƺСص˷ǧȥıӰǷһĨЦݣгս⡣

½һˣƵıָһ˵ʱǵǣƵĵҩΪǧսţעֻԻͣ¶µŵԸڴˡ
ڶһ磬Ѿ𴲳ǧһ̫֮󣬱һͬɽǰĹ㳡ȥ
㳡ƺǧ֣ΧܶһСʲôֻԵ÷ǳ࣬˶üʺͲмǣǵ츳мǾȻʮεʵ඼ʦĶﾺֱǲ֪
ԴˣֻЦһ£û˵ʲôǧȴñΧˣ붯֣ȴ
嶯ڲܵʱʵͲһ䣬ԴƲǣԽı֪𣿡
⻹˵𣿷ſң
ɿֲʼ磬Դš͵ˣһ취ûС
ʱɽű죬ɻʱһĨٻӰ˵ߣ߽֮ƲĶǧǵǧһͷˮΧ˱ǰŮסʱŮ촽΢΢ſһ仰Ūˡ
ɶļһҵˣ
˹˽ܵ
λǽոոϵˣеĴС㣬ҹˣ򵥽ϣȥѡŰɣ
ιʲôģ
ģ
˻һ֪ΪʲôҹüͷŶǧƵĶ˵
Ȼƭң֪ˣҾô㺦Ҫڤ
Ҳͬ⣡
Чأ
ҹԩһ䡢һţͬҹҪҹһͷһ˵
ҹʵʦһΣָ̣
ǧ࿴ҹۣвǰ⣬ǳս⣬֮ƿҹЩСη塣
ڤ鳹׳͡



048 ߵϷ
αʮμӣǵĿǳɽϣҷõ˭õҰңͻõֽһγڱĻᣬԴǾҲǾսǲϣҴ񣬱ʼҪ֪򡣡
һ֣ܰ͵Ϯƭܰº֡
ڶΥҪձĹϷ
һ·Ұ˺ܶǵǰʦ赲ǣǵĵ˲Ǿ֣ЩǵˣҪʱҪС飬ɴ˴񣬵عͷԷְݺڵȺҲǿԵģԣ߾裬
˵꣬С׷жüͷһ벻ͨվһԵҹΪƶģӮӮ˵ôҪ
ƣ㻹ʲôĻ˾ҪӮˣ
ǧĻҡҡͷ·
ԾĻһ͵ìܣڶ˵ǲΥǰǹĻôҿԶ϶һ淨ϷҲ˵ߵϷֻҪŪɱֵ壬ô棬ҪԹԵӣôͻܵɳĵ˷Ĵ
ƵĻҹЩɻ󣬲ʱǧ˼һ£üͷչ
ôҲ˵һϷ𣿡
ţô⣡
ǧһЦŸ㲻״ҹ̤ɽĵ·
ɽĵһĿ굱ȻɽƲͬɽ½ͻƣһԵǧҲˣưԼļƻҹ˵֮ҹȻ򣬴ʱҲڵϢŽͻƣ֮ǰƴóƷǱĵ͸һһţ˴ʱҩ
֮ôҲɵģҲ˵ɽжôգƾʵͲǶ֣ҾֻǿԹģڶԷһⷴһڤСҲռˣΨһܰѴصķǾɽ£ȴΨһСӣ͵Ϯ֮һܷҵõ
ҹʱǱĵЧľԼʶǧˣСɽ֮ǰͻߣʦĲΣⲻ֪һҲûж
Сǵսʮֵļңڴ඼ʦֻм߽׶ΣߵСӶܣѾ̭ˣʣµĶȫʦɵľӢСӡ
һǲ֪ˣʱѹսԭ̬սһѹܵľУСѾ޷ѭΪս˶ϲ㣬ʱȫĻƺֹͣһһûС
⡭Сѵǹͻ߾ŶνʮΣѵʦ֮·ΪʦսԵǸµţ
ڴƣе𾪲Զ
ܿ죬ǧȫĻҲʧ֮ЩͷʹĿЦ굽˶ٸ츳һ㶼ƲСԺΪһ˵Ҳ˵أ
ոп꣬ҹʱѾ˾޴ı仯ʶʵԱͬҪߺܶ࣬Цҡҡͷһ䡰һȺС˵뿪
˵һʮѵĻôﵽ߾ŶԺ󣬸ǾͶսϵֻҪ˵һ֮ͻƺüΣ⼸ǲܵģǿţҲô츳磬ѾǷǳ˸е𾪵ˡ
ʱƵڣ̬սڱѹವӵսѾƵĺų⣬ȡսֻᱻѹ³ӵս˷ѭһʱ֮ڱȫѹ̬֮
ܿ죬սﵽ˱ͣѾκսˣʱһϵѡǾǼѹսѹ֮ڵսԽԽŨѹսĴҲԽԽߣܿ죬ڵս̬΢Щճ̬
Щ̬սʦʹսĲ֮ͬʹõ̬ǿʹõ̬ӳ־á
þ̬սСѭľ𽥵͸ȥʹΪһֹС죬ô˰취͸ѭ
ʱСڵѾϣֻҪ߶취תͿˡ

ʱȥˣǧڶѾʦһεĴڣֻʣһ˻ڴǧʱЩС˷ܣϾһ泬ƣ˭֪ʱͻȻһ̫ͼ˱̫ͼסۿɼٶȣʼƤͬʱ۾ϱŪİ̺ҲԽԽ
Ӥһۣϵİ̺ʧתָ˧ģͷһԭȵĶ̷ȣһ˿ͻȻ۵һɲǣǷһĨаЦл֮˿һᾪֵĺšħˡ
ž
̫ͼ粣ʧվһµʱȴϲķ֣ԼʮΣͻʦʦεĲʦ֮󣬱ͻƸѸٵĴ˵ġ
ǧܵ˴û뵽ԼͻߣʦһΣƲԸԼһԽսȻԽͻơ
һǽʱ䣬ƴһ̫֮ߵҹǧǰЦ˵
׼͵ǵıʱˣ
ţ
֪ˣ
ҹǧӦһɽΧĲݴȥ

ʦ߲࣬ǰĶͻѸ٣ǸҲǣھһȻʮһеĵȼֵġ
ߣһȺ˵ʥСӻеͣʣµļңСӵĶ֣ǵˣֻҪǾǳɹˡ
ӳа취õСǰﱿõȻɽȴʱõǰ˸СսɱһֲӽС룬군ˡ
ǰӳղһ£ǸڤС֮⣬˶ˣѾɳСɽС˵ĳط͵ϮǣȻǸиŮʦǲΪǣǿʦأ
ѵĻӳЦ
ûв´ʵôͣһɽǣԵɽһҪ߾裬ΪˣһΪʱ򷢶ҪСģıҲˣǸƺǧСȻʵΪߣǵսɲǺģȻһϧܣһսʤػߣ
İɣӳһСĵģ﷭ֻҪڶӳǾһʧ
ԣ˶ӳǱʤ
ˣƨˣ׻һڳԵģͲǶţ
˵꣬׻Сӣɽ׼
ɽ£ƵսȻ׻ƣζƾôͣʱڲһƷҪȺ۸ڶԽȥ



049 壡ڤVS
ӳǰ߾ɽˣΪ˱ȥ̽̽·
ţȥɣǵСһ㣡
СɳһԱɽ½飬Աɵļ½⣬·һЩԲ˵ĵط
һȦҲûзʲôΪ˱Ҫ۲һΧĵΣһʺֲ

ӳɽʱǶûôע⣬ɽ·Ҹղſ˿·һ·ɽ·ɽķ϶һС·Σյġ
ڶСܶǲĴʺ塢
ڵһƽɽ·ûκ谭·ȫġ
ԱĻ㱨׻ϸ룬мЦˣֲʦʵǿôΪ˱Σճ̶С·ɣ
ף

׻ԱɱɽΪⰲȫϵߵɽ·ȴΣյһ·̡
˰죬׻ѾҪɽһɲǣǵĽɽŵʱǿгɽ磬Ǹ߶߲ˡ
£
׻ͷһЦеƣ²м˵Ц˵¾£̫û𣿡

ЦЦϵЦʧת˵ʦεĴڣǱҴǸû𣿡
׻һ壬ƺԤ׵ľͳ˹˵
ˣ
ưڳƵļƣһͷʹ׻ĿνɫһߣʣµСӵĶԱǰæͻȻһӰǵǰǧ˫ץסǵԴûǷӦսʹãǷӦʱѾ硣
ǧ㶨ǣ׻ȥƺǧļл׻оһ˿𾪵ķ֣컹ߵˣȻΪʦ˭ŵģʵͰǰ⻹꣬ҹҲѶ׻ҵĹ
ԭ·ƵڤСӷأһɽѷһ죬ҹһӣСȷʵ׻µĶԱ˵ǸĺõطѾ˫󣬲תʣ¸ǻ󹥻ֻҪ׻߽ȥʧܵĽŲ졣
ֻһƽĴ׻ѡߵģѡɽѷһ죬Ҳֻ̾ϢãڤСӷġ
ɽȸҹ˸źɫսһı׼׻㷢ҵļս賯ԭǿƾҹڵΪ෢¡
һµһתɿתΪ̣׼׻ٵͻ̣һ£Ум룬ʱҹ̳¡
׻ʦΧȻʵǿҹľսòԼ壬вǱ̴³
һߣǧɢɫսȻսûһݵı׻Ȼ˹ȥ
Ƽ
׻ˣȴû뵽һô޷סֱӱ̴˶Ƥڵϡ
ƣûʲôǧҹ֮ԿԺ޹˼ɵʹսȫΪᵣԼܵΪƵãǣס׻׻һйȻսڣ׻һֱѹơ
óԺƵС˵Ѩʱ޷սѾȲ˵ɱȥ
ǧղкû´Ҳֻȫսǿһΰɣ
ţ˵ûˣСķ賯Ҳһ
Ƶ˵ͷһҹ˭֪ҹһּΪԼƺ˵ԼǧһȵӣĪġ
ܿ죬ߵϷˣڤС˭ҲõĶ飬֮õ˽СȻҲû˵ʲôϾѵ۸ڶСӣǻǺܸ˵ġ
ڤСȸȥ걦ѡȻ
˵꣬һ֣ơҹǧ岻ܿƵĸɽȥ
ʵǿ
һǰһ߿
⣬˽һ֮󣬱˵
ˣԼѡɣסÿֻһ˷һ˿֪𣿡
˵˵ͷǧ߽ս⣬ҹ߽˱⣬ƿɽЦЦ߽˲ϱ⡣
ƣһֱо棬һ꣬ϲӦսͱû뵽Ȼѡ˲ϣԴ˱˵⣬ǧҲ⣬ҹԼЩȻû´˿ԼκαΨһȱٵıǲϡ
֪ûʱƾѾһУѡﶼƻˣսǧԵѡҪԴǿʵҲǳսֻҪѡƵĹˣһսѧϰǰԴõ󻯵ķ
ҹܼ򵥣ѡһѷıǱԼеĻҪͰѻıøǧϾǧƼý飬ܷӳǿ
ɲʡ͵ĵƣȻ˵ֻһϣдģ걦һʯƳɵģôЧȴ޷ø߼ĴЧЦøһûԸɴͰˡ
ưвȫգڱ¸һֲϺܶļһʯһЦ˳ȥ
ѡˣǧҵսΪʹսڱըӶöݵĳʵþڻѪˣϵһǧ˰ٵս
ҹѡǵͽױҹרΪǧѡģޱȣս뵽ʱᷢС
ƣѡ˭òĳʯⶫڻȴһ֡ҩ
ѡԺƣüͷʲôû˵˻ص˱ݺݵһƣʼ
һС֮жӳҲС龡ΪһŶӵڶʼοĲǵĵСЭͬϣʮСΪزܲμӣʣµİ飬һ飬ӳ˭ԼǼס
˵
ҪػһĶѡöӳԺһҪ취ҰŵСڹ涨֮ڵָص㣬εıɭ޳ԵҲãǿʼѡɣ
飬ʮˣ˸Сӳ˭ӳ
ƴʱʯͷһ߸ŰԴһԼĲϣ¶һɵЦ˭֪ʱ׻ЩˬĴˣȻ˵ȻڤСӣһʤôεıʱӳɣ
׻Ļû˸ҷӳϲ׻׻ƼƣҲֻܵͷ
׻ȻܽƲˣӳ㡭е˼
ᣡöӣ͵ųɣ
׻˵꣬һ뿪ˣЦЦ´ʯͷ
ϣ



050 ۷䲻ϣȴĬ
˸СȫվƵǰô˵ǱȻһ˶ԿˣҪһš
Сӣ

׻ΪӳⶨԺʹϢ
ף
׻˻ȥв֪ʲôоպ΢
Сӣ

ǵһλĹڳ˶ܼǶĶ䣬𾯽䣡
ף
СӵĶӳ֮˻˶С
Сӣ

͵һͭƤǣǶǿСӣǿУǱȻҪһȥ֪𣿡
ף
СӡСӲսУǿսսСսﵽָⶼǵսĹ͡
СӹǿģսʦӶȭͷĦʹ䷢棬˻ΪһսСӡ
СӵĶսǽһЩ̽Ĺڶ۾ռ鱨
ڤСӣΪˣЭСӵĵڼڱҪʱ֧ԮС顣
ϣǰȻǸĶħҲûٰһЩҹѡΣڵϦħɴӮɵĽʮ˵սͳʮ˵Сӣ⡣
𽥳ͣǰӻͳһú챦ʯİָƵƵĶ˵Щʲôԭɫһ䣬𽥳Цݡ
СӣĲ㶼˰ɣΪҲ֪Ȼҩʦ˿ʯʹҲǸʦ˵ĶЩҾͲ׷ˣҲãҲţҪסҪѳڷ󣡡
ϻͲ˵ˣǵĿĵУһ·Լ취Ѱʳ֯սһɹˣڤȻĴ³Ϊ񻰣㲻ͨס߬¶ʮ˵Ҫ嶯֪𣿡
ţ

һӣƹ˹֣Ŷʮ߳˳ڵɽš

ӳɭǳȥǸ⣡Ҫֹ͵Ϯô죿
׻Ȼ˵ţл͸¶һ˿
ƶԴЦЦԭأЦ
𶯣ǻҪһСЩ͵Ϯ߲ڻ£
˵꣬ԭأó¯֮ţƺѰʲô
˲⣬һ֪ĬĬСӾȻǸʦҿӻͦģ׻ףʲôǲηЩ͵ϮߣһԵǧĿΧȻͬӳҪʹ޴ġ
ҹͶƷǳĺ棬ȻգŴ۾һ˷ܵĿҪŮ˵ɱˣʱ˼ھΧˡ

⾵ͷ
ϣˮʯˮ
ЧֻҪԷò֣Է⾵Ϳ֮ԻǸǳͨ
Һ˶ʮķݲ಻ٵĲϣƲûмƣⶫƳʲôУʵǸͼĶܰƵķǳΣõҲ֪ͨͬķս˵Ȼ԰ѲΪҿöĴָߣʱ˽ĶԼ
룬ԭĵ⾵һ澵ӣÿŶԻƽʱûʲôսУûй򿪣뵽üͷҪһʲô⾵սƽʱأ
˰ƶûͷʱʶĿһҹҹǶԿɰĶ˲˴ԡ
԰ֻҪˮ䣬ͨʱ뿴ԷͼֻҪѶ׼ǰˮ䣬ͻ˵ǰͼˣΣʱ̱ϵǸţ
뵽ҪưŽ¯лԪصļ٣ܿʼڻƿʼþҺȡһΣȰͿգעսʹ䱣档
һ㣬ͺѶȣԽҲԽѣͬʱһ͵ϮѾˡ

׻ʱҧΧʮʦ͵ϮߣڴԼĶӳûΪӳʱòΣʮָӵ
սϣǧҹ±Ķӳʣ·սСĸ飬սͬսõĲ䣡
ף
˴ӦһǧǲмƲƲ죬ǿƵ׻Ҫֱǲܣ¿£˿û׻˼
׻ʱҲ˲ôˣȫսֱӳ˳ȥЩ͵Ϯսһ

Ūһˣ
˿˵һƷڶȻȵһ죬ĸһֱڶʮĸ֮ԽԽ죬ЩԺˮԪذסǣǵ¶ȽóˮǶڲǸϸµĹʧܵĻˮ޷ȡơ
ˮֻܴýԽиķ˴ڰЩˮиɰСЩˮһǶʮĶԶƳ˽ǸǶˡ
һҲ򵥵һֻҪˮгƬնµСȥͿˣˮȷʵǷǳӲ壬ôиģʹ˽Ȼ޲üͷ˼ΰˮиԼҪĴС

սǳң˶սƵ͵Ϯߣ׻ָӣ˴ɫʱһ͵ϮƵߣ׻
ǧء
ָӣˣ
ǧ˵꣬ɿս˯͵ϮߣĮ˵
͵ϮǷȥǰ취ƴ˰죬Ϊ׵֣ɶԷȻĽʮֳԲ͵ϮͷĿһ¿ڣ˲䣬͵Ϯʧڴ֮С
ССһι͵Ϯ߲ûаСӵĽңǵϸУ׻ǧû˵һԣȴƵѡ
ʱΪ˱͵Ϯ߼͵Ϯ׻ΧһЩ壬ΧΧһͰǧȻ˵䵭ϻǰ׻塣

ʱþս˫нԪأһˮ綹һиʮּ򵥣ƵĴսƵԴۡ
ǿͷײĳ嶯ڰѶʮĶԶϣȻ⾵һȴٽ⾵ˡ
ǾͽСɣ
棬۾ڴڵشҳöǸϢ˰죬Ц˵
λˣһôʹãϣ
˲϶֮ս˵
ǵͨѶֻҪټɭȻǶʮˣȴһûʲôԴЩ͵Ϯߣ
˴ûмֶһ𾪵Ŀƣ׻ǧ˸ƺǰÿζŪһЩ𾪵Ķ֪ʹ÷һ·ϣСӵ͵Ϯ߷ǳƣֻ·ȴûһ˵̽鱨бֵΣգΪȫע·ʱеĸо
ⲻ֪͵Ϯ߸̧ЩˣǴʱĵ
ұ߶еˣҲҪֻҪס͹ˣ
ǣӳ
һӳóϷеģ׻ǧҲ⡣



051 ôϰ
˵ʱ˶ֹͣ죬һ׻µȻоҲսЩ˲һսߵġ
ұ߶һʦһθ֣ǰһʦθ󷽸ŴԼʮҵʦСӣһʦ̽崦Сģ
ף
̣Сһ仰û˵Ҳͱ֤й¶鱨ΣգЩ͵ϮȻףһжƳķĹ͡
͵Ϯǲ˷ֺûᣬǾЩƺûзǣ͵ϮͷĿһϮ
ǱЩ˵ΧʱͻȻڶ˵
׻ϷսĶԱ͵Ϯ͵Ϯĵطʣµľͽˣ
ã
׻ջش꣬Χ͵ϮͻȻܳΪЩŵƨ˭֪ǿȴһϵЦ͵ϮͷĿãѾˣΪʦΣһһʩչ䣬͵ϮͷĿסĲӣ˵͵ϮǣȰñҿɲôعصˣһҸ棡˭Ҷһ£Ҿ֮أ
͵Ϯɫһ䣬ⲻǸѵСģ
ǲƻǽĶǳ׺ˡ
ʱֱ֣Ĩ͵ϮͷĿĲӣԭǲģΧ˲û̫ķӦ͵Ϯһ¶־壬εоȻһǳаɱ͵Ϯ֪ܶûܣԼͬ鶼һס
ˣ
ܺã
ЦЦͻȻһָΧĿռ·һ͵Ϯһ㶣ԼĶӳö˶˵վûбɱ벻ͨѵǼֻþˣ
Ȼ֪Ǳ´ǿľͻģǸ鷳ˣ
͵Ϯγܣ뿪Ժ͵Ϯ߿ԼĶӳʵ
ӳղšղŵ׷ʲô
ˣ˶ͷĿǸʧˣͽ͵ϮСӰɣû뵽ɭȻγɵĻþ֮أȻǷ
͵Ϯ֪Ĺͣ͵ϮǰƱ㰲˵վλֻҪÿ˴϶ƵҪվλһ˲䣬СӾͻΪһƶĻ󷨣˵ˣʵǿħޣǿԶ˺ĥ

θλֵĺܺãոҪǸλվλѸ٣ԿľԼˣ
˵˵ͷȻվλʲôãƵϾղŵһǶˣ͵ϮͷĿܣԵ͵Ϯߵĵ
ҹĻĽ٣ǲ𡢰ΧѰʳܿ죬߼ĵͽҵ˲٣Ǿǰ𡢰ⲿֵʳҲġ
쳹׺ʱΧԣһ߳ƿõζһڶｻ췢飬ʱرնž䡣
ӳ̫ˣԭһûʲôģڿ׻ѡǷǳȷģ˾Ǹš
ǰûӳսҲǷǳģһ˿ȻҲǷǱѰ
ÿһ仰벻ƣ׻Ȼû˵ʲôﻹƵģԼ̶ֳȵģһԵǧ͸˵ˣֻƵģΪ֪Լˣġ
ƣôʱ䣬Ϊʲôô䵭

ſͣڰУҡҷ֮ǾգһʱЩʧĻش
ʲôһʵң㡭ǲң
ûаôƯŮ˭˶˷ܵİɣôأ
Ϊʲô˷ţ
ƨ˷ܻ㿴ôͰˣ
ͷߵĿҹգЦ
㵽˵ʲô
㡭㡭ǲϲˣ
ƨĸ˵ģ
շϵӣҹͻȻһЦЩСϲ˵ô˵ϲŮඣ
Ȼҿζûô࣡
ƿ϶ĻشҹڿĵЦˣǸ˵һˣ۵Сֱ߬߬ȭͷһݺݵӣƿˣЦ˵
˵ӣͦɰģ
ҹɫЩ󣬲ںҹ£ôԡ
ҡҡѾȡ˻Լ
Ŷ
ҹʱҧгݵĿںƣһת˵Ҹװһ̵үһҪҲͬ⣬û취Զ˵Ҹ
˵˵ţҹͰ͵ģԭԼȡֲ֪ϲãҹĻһʱûпסԼĸ飬¿ڲԵ
У
Ϊʲô
ҹȻɻ˵ţȴֿ˻
ΪΪɣҲˣ
Ʋ˼İ˵
ƵӣҹͻȻЦɻ󣬺ܿ˹С̽ҧгݵһҧſ⣬һߵŹЦҹ
̫ˣơˣҲЦˣȥҼ׺òã
ԭͦˬƣʱһ£гһ˿ӵĸоӦôԼıô죿ӦǰڴԼҹô˵
νŮϲһ˾Ӧо˰ɣ̾˿ֻǶҹЦЦûоܾûдӦ
ҹô˵ƾʷҹһͷתһߣٴơ
Ʊ˵ʲôʱ׻һָָưս뵽
ӳǻҪԸΪ͵Ϯߣԣսƻ˵һ˵ɣ
ȻˣҲ̽Ů֮£ͷȻֱһ֣ص˵ȻǱôһ͵Ϯߡе͵Ϯߡϵ͵Ϯߣµ͵Ϯߺܺýе֮ϾͲôøɵˣԣҽҪѧϰһֿԴʵսԼ
սӳ㲻ǿЦɣѧϰǸȻӮñǴҵδûˣ
δûУûԸıδ˶ѣǧӱﾫѡսóҶѧ˰ɣ
˵꣬ǧ˵ͷӻóһսƵС
ⱾսΪԶʱʵսҲǼģ𣬻ܵص˺ν˵һǧ˰٣ǿѧ
㿴ңҿ㣬ǧû˵򵥷սһ£ɫս˸һ£Щʤ˵Ȼ˵Щȱ㣬һп԰Щȱֲİ취Ϊβѧ
򵥵һ仰˲һûǧôţҲͷһսЦ˵
ôңôǵδսأ



052 ϣ
ǧνţǵʵƵݱ䣬ԭüı֮µı׸ıˣ˶Ψֲ̬ȡ
ԭ⹦ҲǳԽܳܵļޣ֮ϣֻҪС弫޵ٽϣŽΪһ˴ѵĳս
֮ıǧϰãְֵĽ̵£ȫԱʮ˶ѧ˴սΪտʼѧƺǧԴı˸Ϊ̶ѡ
һ죬Сûκ͵ϮҲһ˿ϢĻᣬȺȻŬˣ컹û߳ɭ֣һֱټɭдת
ӳڸ߲ȥ
ǰ죬Ҫʳˮ㣬ˣ
˵ԱżƱǸżһҪŪνĳΪʲôҪֱǵĿʲôڶΧЩ͵Ϯʱܷ͵ϮԼܣǴʱΪһ쵼ߣҪ֤
ԭϢȰźõλסҪҶںΣա
˵˵ͷʱưǧ׻ԼСӳеߣĵ˵ҵĹ۲죬ƺ߽һȻγɵ壬ƽطⱲӶ߳ȥ²Ҫ߶ԱǣҲϣ͵ϮʱǾŶ޷֯ЧĽ
˵˵ͷ׻üͷ
ʱǶСģЩ͵ϮҹӦûҵǣҲ̫ԶȻγɵȻסǣͬʱҲЩ͵Ϯţ֮Ҿò߳طȻΪǵ̵һ͵Ϯ˵
˶һۣƣ¿׻Ц˵
ʧȥ֮ĵ㣬ҸˣͰ˵İɣһķص㣬Χ޻Ǻܶģɣǧػ׻Сӳȥ̽·ǻԺһ࣬ػ̽·û⣿
ǧҡҡͷʾû⡣
ȷսƻ֮ƴ׻Сӳ뿪ӪأһԵҹȻҲȥƼᶨ񣬵죬ûӧ

Щĺ㰡Ȼѵһ͵ϮߴˣǰδеսأǺǣӦÿľˡ
ţһ͵Ϯ߶ЩʵµģЩ͵Ϯ߲£ǣΪһ±ɵĶ飬ôʱ͵ϮߣսʤѾǺѵˡ
ǡӳҵ֮ô죿ǿè׽һŪǣ
ȺҲûȤȤǣЩ֮Уĸ쵼ǣΪʲôһǷλ鱨ûУ֮˶˵ǵһ̸ʲôƺֻҪ͵ϮЩ˾ͻ֯սһѵȤ𣿡
ӳ˵ǣ
ƨˣһСҸҿ϶
˵꣬͵Ϯ߶ӳ۾֮еսɢƶ˵

С
ƴ׻Сӳʱſһɽͷǲڿ·ڶǰŴֻҪһ·ؾͻһµĳܡ
ܣ׶нޡ
ӵǿϵצӺݿоոеĶҺ
ӵб츳ս
ڶʮĸ˼һǿƴƽ֣̫Σˣ
ȭͷЩѹֵ˵
ͷܺģҲ߲֮ȥԵʰɣ
׻ĻһԵСӶӳҡҡͷȻ˵ⶫȺӵģҹ϶гܵȺһֻƴܸɵģҪһȺʣ׻ɱ⡣
ѧʶģһҲҪϣƻӻ֣ɽͷȥƿµĴһط̽
ȻҲĺɵֻܣӳĻǷͷһĹ򣬹Ȼӳϣ˽ֻܡ
ӳȻĻˣ׻ҪΪԼĳ嶯ˣ
ƵĻ׻һƺҲĬƵĻ״ԴֻܱԿЦ
ܿҹĻ٣̽˾֮һĵطû˷Ӧ´˻ȥ
ǰŹ⴦˵ǳڣΪʲôҪȥ
׻ɻҲɻѣ̾˿
ѵûһ˳ȥô죿߽ȥֵһУ˭ͬأ֮ԴĸȫҪǸһ𣬼ס·߶ѡ
ƵĻ˻Ȼ򣬽⿪ɻ󣬵ûʣһͬӪطɱһ·ٳܣĶˡ
ǻصӪصʱȴһֻʳӪأʱǧҹսԱֻܷŹΧʱûγɵĴӣƶ϶սѾһʱˡ
λӰѾֻҪϵӳǾоˣ
ҹ˵꣬˵˵ͷս׷ܵкܳʹŭһһҹ˹ȥǧɫһ䣬һҪʵˣҲ̱
Ƽ
ʱǧ׼ܵĶƤʹ˽ȥӷսЧˣܰһķƫƣһҹԱߣſ죬ԸоܵĿƺѹһ
ãǳ㿪
ҹţɴʱǧѾΪս֫޷ųܾۼԽԽ࣬ҹʱҲ˲ˣһǷ賯Ȼܵ۾
ۣ
谭Ĵ˽ȥܱʹ׼ԣ¿еȻһߣҹǧѾսˡ
棡
˻һ˶һ£Ӱ˵ǰӰѾȥΧս˵Ա̧ߣʣһӰһվǧҹǰڳһ̫ļƣ˫һɵ

ƣ򣡡
䣡
ʱƣ֮󣬿ǰԼǰͻȻһĸоĵɫһ䣬ǿʦεĹƾȻ֪ĵҪС
ڴΪƵǵʱƵץʮת̫ᾢתһȦ֮󣬾Ȼ˻ȥ
Ҳɵˣ֪ôĴڣʱϹˣֻܸоԼԼԽԽˣһ˭֪죬㲻ƫеǿת֮Լս˲˳ܵԴ
ſƼİ𣬱Ȱȷˣܵܵʬǰڵһȥ
ܿ죬İɱߣҲжصݺצӣǵðһԲĺߺš
ﲻǾ֮أ׻ǧҪѸתƣ
ӳΪʲôҹҲţ
Уܵ㣡
˵꣬ƱһϲҹѰµӪء
׻ƲƲ죬ǧ˵
Ǹɫѵˣ
֪̫ˣ
ǧĮ˵



053 £
ƴŶ飬ҵһȽϸĶѨԭˮԴӪظΪȫأԱ߲ԶһСˮƽһЩ޶ˮƵ
֮ƱԼһж˵˳˵֪֮󣬲û˵ʲôϾǲ֪Ƴȥ̽·ԭ
ʱ׻Щʵ
ӳǵһʹñģ˵˵սʹ֮ʲôо
û뵽׻˵仰֮ƿЦһ˿Ѫ
൱ԵһʹãҲûʲôҿǰսһͬʹأҹƣұȳܲϣ֮ԱҴܣȫΪԼĹµģưҵʵʹ֮һǳ㣬ͬʱҲһǿơ
˵ɣθˣ
ЦЦ¿һԴҹæܵߣչʱ塰ꡱһ˼˺Σ¿
ʹñ֮սΪǿõƾ˲ʮȱǡ
ʱǧȱ޷ʹս˵ĶΪڵսѾʹߵսһһƣһԶͲˣһʹУûд򵹶Էܻᱻ˷ɱ
ʼ磬ʾǧ˵һ㶼û
˵˵ͷղսʱǧֹʹУڣڵϵľͲǳˣЩˡ
ǧͶȥм񣬶ǧЩ΢ΪһתͷһԲ
һ£ȨӦ֪ɱܣ֮ͬʬĸζǿԴģֻҪŵһƾӪµζҵǵģԣҪս׼
һݣصĵ˵ͷȻ̬ԡ

У͵ϮҲ˵ģҲûǸȻ壬׳ȥѣܿ죬СԭӪҵȥĳܣŽӡһ·ҵصɽ
ʱ͵Ϯɽ棬ɽҡҷӣһԱ͵Ϯ߶ӳ˵
ӳҵȺˣ˵Щ˻㡣
ߣ첻ҪݾߣɽСѹǵıⲻɱǣֻǹǶѣԶڵǺܲģ˲ŽȥôˣԷֻҪʦͿԶԿǣԣӲƴǡ
˵͵Ϯ߶ӳǷһĨ΢ЦյԱĶ˵ЩʲôԱһ㶣Ц˵
ٺ٣Ӯˣ͵ϮߴСӣܵ걦ѡսͱأ
˵꣬Ա͵Ϯߣһ˷ܵɽ˹ȥ

ڶһ磬˷׷ɽʮֻ谵ѾϨµȼԺ׻ͻȻɫһ˵ãڱþʯˣˣ
׻ûڵϢüͷۣߵɽڣʱЦ
λο̫ˣ
һԵǧЩʵ
ˣû·𣿡
Ҳʮֵɻ󣬵Ц˵
ιιȺһȻǱʯס·ԷһסʯͶģǲҪˣ죬ǿһ鷳
ƵĻǧһ£Ȼĵ˵ͷƣһ˿ȴʲôû˵
ӳ˼˵ǲõĳܵĹˣЩ˾ͻǵ𣿺Ǻǣοˡ
׻һ߳˼һ߾ϲЦ
ǧ׻˵Ļܶ˶ף֪ƺڱǼ¡
Ȼ洫һ
Ĳţ͵ϮСӣǴܵ͵ϮСȫһ£Ѿ޷ˣȰǻǹԹͶǺãҲɣ
ƵЦЦظ
̫ллˣʱ䵣ôʱ䣬ڿ˯þˣ˯̸Ͷɣ
˵꣬Ʊһƣôƾǲˣƺ˶˯һ

ɶ񣡡
ĶԱһ͵Ϯӳǰ
ӳǶ˯ˣô죿
ô죿£ǶҪͶģֻǻΪг·ûеʱѡ
ӳĻԱ˵ͷһԵͬ˵
Ǵҿ㣡ȺӳȥȻĻɾ̫ˣ
ǣ

ʱȥˣСӷ׷׻ָƺսʵָˣʱǳȥĺʱСʵƽʦһΣ׻ʦΣΡ
͵ϮСʵƽﵽʦΣ͵Ϯ߶ӳĶΣһڸӳͶԱ֮䣬ͬʵΪĶεĴڣӲƴһ·ûС
߾ŶεֻޣСӵʵͣȻС˲˲δоǣΪԼĶӳ⼸սǻѾһι̵꣬ʹҪ»𺣣Ҳĵžͻԥȥ
ֹ˼죬͵Ϯƺԣ⵹ǳȫƣʱ䣬ֲ˴ϾսЩѾҪĹˡ
һͻȻʲô۾˸һĪɣ֪ͨ˵
ǵĻˣ
ѾЩУеĲˣ˻˵ˣǷ׷ȴһ£ʱȴջ
һҺ
ף

ɽ档
ӳˣ淢˽ʮֻܣѾ߹ˣ
ɶ񣡵ֵȻȺƻˣ
ӳ˵꣬һʯͷϣʯͷȻѿ·иһ
ô죿
ô죿ܲȥˣ⼸Ҳǲ֪ǵѾǸȻγɵ壬Ψһİ취ֻƴˣ
ǶӳǵδܵסȺް
һһɣ
˵ţͻȻһܵĺһ˲䣬ܳʮֻܣʱŴ׼츳ս͵Ϯӳɫһ䣬˷ܳ˹ȥ
ܿ죬ʮֻܣ͵ϮСӰΧһ鿪ʼ˫òֺʱ

ǰ
׻ǧ·ﵽǧľʯһŲܿɽ¶һ˿϶׻ŭһһȭɽľʯ棬ɽľʯ˲䱻飬СӳԱǸ׻ܣʱָų˵
ܣǱһǾˣֳ׻ǧҹǸ͵ϮСӣ
ף
˺ԥĳ˳ܣڶڵõȴǡ



054 ̽
͸˵
ɵ֮󣡰Χ͵Ϯߴˣ
˵һ£ܿ죬һ¶һ˿Цı飬ܳ˹ȥ
ʮֻʵʦʵĳܣȻʵǿ󣬵һʤ˶ֻ࣬Ҫʵߵĺɱһֻǣסʣµĳܣɵʮֻ⡣
ƽĸʦΧһֻܣûʹñҪƣʱһ˶սһֻܡ͵ϮӳһʦĶζԱɱһֻ׻ǧҹΧһֻ˽˲Сѹ
ưڳƵƣԳƵĹ˹ָȻӲʹƣͻȻӿֳһŭ𣬵º͵ŵ棬صȻſ죬һǳ˳ȥ
δƿɲӲУ¿ö˹ȥö׵ûе㹻ˡ
ʱ߬ö׵֣̫ᾢס̧ͷ˫צԼĹĳܣһܵצӣ˲䱬Ӷ׵֡
ɽ
ƶ׼ܵ࣬һɽ˹ȥ⻹꣬Ƶ׼ܵĺ˹ȥ
ּʮĶֶս޵˭˭ǿߣ£ıƺɱһ˱ɵ˳ܣһԵİһ³ܵڵƺֿʼˡ
ʮֻһֻʿ𣬶ȴ¶һ˿־νûʿľӸûʲôƽս֮Ҳ׷׽ս
͵Ϯӳ¶Աɱһֻܣֱƺһ׻ǣ׻˱ȭȭڳܵϣóͷۻģһ׼ǧҹ׼ܵ֫ܿ죬ֻܱ˲мʮˣҲǶ֡
սӽβư´ϵСӵ˷ǳԾԮȴûоԮ͵ϮСӵ˶ˣºˣöˡ
֮СӣһЩˣһЩ֮⣬˺͵Ϯ߶ӳɵӣȻ£̾˿֪ԼǱˡ
͵ϮСӣĶսģֻλʦĶεĶԱɣǺǣòģʱ㣡
˵꣬ΧСӳԱ׷վսһ
ˣˣǰɣǺǣǸ쵼ߣͬʱҲһ˸еµǿߣӮˣ
͵ϮӳĻЦЦ˵
Ȼڵ״ôǾһ߳طȥԺΪ˱㷴ڣһЩҪĴʩҪǵõģ
˵꣬óħʧķʱ䣬͵ϮСȫԱķԣƳ׷סǵʵ
ȥ֮һǽ⿪ģ
Դˣ͵ϮӳȻȴЦ˵ˮ¶ǸӳĲϣһʺܸ߰
лл佱
סսƻָٶȾˣԭʹսָܻƣȴҪ£ܺҲΪʲôҪڳ˾ֲŽϵơ
УƴһȦҵǸɢĵطȴﲢǳڣüͷϸĿܣҲûʲô״
ȻγɵģҪƽĻڵΪ첻
˵֪꣬ʶ˰죬ûҵƽİ취ЩʱȴͰڰųܵԿǳڵԭлǣɻû˵һ¶ŵЦݣ׻˵
⴦ڶֱڳʮףһ취ڳֱߵġ
ƣѾֲˣȻҪʲôôһĵ׻ˣһͬʼ
ò˵ǺģһĹ̾ȻʲôûУסһĶڣ棬ʱʱͳͳƣһЭȻ˽ʮס
ٶȣ֮ͻﵽʮףһ£ȻЩֱۣص֮Це׻ļһĴָ
׻Щ˼ЦЦƿ˳ܵ⣬һ´ңζĿ⣬ԭʮֲˬ͵ϮСӳԱǣƺ뿪СӣԸŷ²
ȥˣصͨˣȻ󣬵Ҳûֻ̫ҪڵصƳֶɵĻͿˡ
Щ͵ϮߵĽ֮ȺҧָһһͷʧɭУʱһЦ˵
ģڳˣˣ

Ƿ׷ЦһԵҹЩС˵ף
ƵЦݽϣʱһԵǧЩĮ˵Ů˾ڲģȻӳףΪʲôϲҪǶӳҲ㣡
㣡ɶƣ㿴ǧͻ۸ң
ǧһתӻͳһöµмıʯһʮֿɰŮӣǧУһ˿ů⣬ƴչʱǧջָֻһ䵽Ь
ϣ㻹
ǧæסƵͣţԼǵСܶƿˣɱ˵ڶ˵Ҫ
Ʋǧ֣ʼ
øƨֻ㣡ˣ̫ģ˺üӣ跢֣ԭӻһվ
ƵĻǧεһЦЦ£Ѹ˫Կ˵Ŀ⣬˶顣
СӿǸйȥ˰
Ц˵꣬һһЦеظ˶顣
ľ̿Ĵ棬͵Ϯӳں棬ɫãһʵ޼ĶԱʵ
ڻ͵Ϯ𣿡
ȥɣˣȥ˵Ļ
˵꣬͵ϮӳվȥԱ˴ҩĴ˵
Ǹʲôǧһק˵ӣҪƣÿģߣ

Снһʱ䣬ƵҪ£ϢǶ֪ˣЩδԱǳԲ˶ѡ
վλãԺһٸһЩϲģ
˵꣬óĲ¯¯ȻԱʹ࣬öٶȱˣΪ˽ֻԶˡ
ӳ˻⡭Ҳ̫ȫ˰ɣ
׻Щŵ˵ʱһԵҹЦ˵
ĿɲֹЩ
ǧüͷŶԹӳͣ
ɶƣ㿴ѣһô
ţûԹô֪ӳ
ȻһĴŮǧ׻˫ع£ɬĶ˶ţվԱŶ䲻˵ǵ˹Ц
Ȼҹɬ֪ǧ׻ڰ̽ƵĶѡ
ʱƣ˼ȴҩϣһƵҩĿ͵ȵĴڣȴ粻ڵĵҩ֮һ


055 
׵ҩ
߿ʶҲ֪̽лָĹЧǸĽ浤ҩҪҩƷҲǸΪġ
ɷ֣
Ǹöͨʴǻħ
ʴǻ
߻þ״̬ʱᵽɹǵʹ࣬߾ǿҵĴ
óʴǻ˵¯Ƹȴòͬˡ
ÿζǷֻơһҩƵĵҩҪҩͬʱƣʱ䡢¶ȱһɡ
Χ˶ھΧȻ˵߶ҲΥӳϾƴӿʼûгһδ󣬿Ⱥȶҩӣ˵Ǻ;ηҹʱȴ찵뵽
һû˵ʲôҩʦеĵҩƶƵģ˵׻жٶûչʾأ
һţҹƽͷ϶֪
ƴʱСںŽħʴǻֻҩԲͬȴܴﵽศɵЧҩ֮ԽҩȫĻϣҩݿԾ¯ĴʹΪһĲҩһǲܻģƴӻǿУȡһ顾̫嵤صһֳ
仨ƾĿ£ꡢҶӽĽںϣʱ䣬仨ճΪһ죬ں⻨䣬Ϊݡ뻪еĺɻ࣬ɫͬѡ
¯ڰɢһںɫֱӴӵ¯ڵ¯֮ϣɵɵĿǰľעҪ
վ˫ʳָĴָۣʮ׼ںɫĻݵͺ

һ߰ɫսʦ֮ĵɫսֱݵı壬˲䣬ںɫĻɻһţҶһƬƬĵ䣬ںɻĳһ˸ɫĹʵһץסŹʵ֮󣬺ɻ˲ήлĺɻҶ˺ɫķĩ
̯ƣҺһĹʵóͨ񣬰ѹʵŽȥӽ˵¯ڡ
⻹꣬ƽŴӻóǸսԺ󣬾ȵ¯ڣһ֮˿ڵ¯ǰĿ
һҩ򣬿ɸ˿۽磬ҹȻ֪һ׹İҲǼʶ㣬ܶҩʦƵҩḶ́ɼиûôƵҩģȻ棬ƻڵϢ죬סѯʵĳ嶯
̶̰ʱ䣬Ȼ˴󲿷ҩͬʱսҲĵĿֲǸղһĵɫսҪƽ˳ɵսսǸƵĵһһҲǿΪ֮ģƵҩս;ĻָٶȣֶΪأ
ϢһۣóĵǸͬʱȥľսָĳɣȻЩȱѾ㹻ˡ
˫ַ·ָһлİڶ·ڲʲôһɻҲҴţⲻ֪¯Ѿ˷츲صı仯
Ǹ˷ĩǵڶƣǸĩѾһжʣκεҩҲ»¯ΣǡǡжʣһЩá
ݣ
ӵнħʴǻ˫عЧԽʴǻ߲ľ޴ʹĵľսʹ鵽ʹ࣬ƣǸɢĶأħսĹЧ
ڵ¯ҺĹʵ·һ̰ΧĶʼѿ綹һӹʵܳһ
ܿ죬Χ̲ʵٶ쳣Ѹ٣ˣǸĵҩɷѪɺֳǿҩԣһĹ򣬻ݵĹʵĸһĳߣڸ֮ϳһǶ䡣
ʱΧĶѾյĸɸɾǶֱڵĻڲŻҲڴǶ̲صĹʵܿ컨Ƕ佥ɳΪһ֦޵Ļ䡣
֪Ѿ˹ؼʱ̣Լܰպʱ䣬Ĺʵ޷ȡΧǿȵĻ˲ɵ׵Ĺʵȫľ˻֮ϡ
ģɫɻĻ佥ţʱӻмһźһ׶׶һſźɫģƳźĸ߶ȼ¯ǵһ˲䣬벻ף嶯ˣһȵĴ¯ǣ֮ϸűһԪأһקź
ˣ
ҲΪƸˣǸ˵ںء
ƴźﵹһſźɫĵҩȴûװҩƿתˮԪأ纣һ㣬ӵźɫĵҩһδεϴӣҩɫҲ˵ǰ˱仯
תϡת졢תۡתסתҡջɫĵҩƺһ˿ˮԪأ˵ɫĵҩŴڵĺ˿Ƴɹ
ҵģÿһţΪʲôȥסۿʲôþǶ߶һʹŵð֪𣿡
ף
˵Ļش𣬵ЦЦģһλģλҪţ֮ͦ󣬻漣ġ
˵꣬ȳȥ˶һۣҲӶĳһ˲ʱ䣬ǸоҩһˬţһɾҵʹҪǷ
ͦסң
˵
û˵ΪѾû˵ˣҲڹ۲ʮ˵С˭ſԼ˭պĳɾδػܸߣһῴޱȻڷβܣص㻹ҵġ
׻ıЩ⣬ͷԺܺáʵĸӳȻԸһһԣһԵǧҲˣȻ˵Ѿ¶Ϊʹı飬ҹϣѾ亹ˡ
һƿûϴǱĵչƮһҩΪƵƮһҪػĶ󣬶ҹֻбøǿŻһЩǰɡ
ʱһĹȥˣܶ˶Ϊûͦסڵϣ츳⣬Ҳûа취ƸоοǣѾŬˡ
ģڵϵԽԽ࣬ҹ׻ǧ׷ͦסҩڵϣʱ˵Ĵ࣬Ϊҩ֮ĽħãʶһֲָܴﵽľŵȻΪģͬս־֪̽ʮֵĳ㡣
ۣһǷЩͬˣΧľɫƺĸˣҲоˬһ㶼ûΪľƣ͡
Ǹо𾪵ǣȴûһ֮󣬲ûһڵأ˫ɢž⣬һ˴̫



056 ˳ݵĶӳ
˿ƴ̫Ѿʱˣڼ䣬Ǵ粽Լվλãʹǻ˵͵ϮСӣҵǣﱻõ󷢶˾Ȼ͵Ϯ߲׻ǧȳ֣ǷˣΪ֪̽һ£Ⱥ͵Ϯ߳˶ӳ͸ӳʦεĸ֣͵Ϯ߶ʦεĴڡ
ѾˣӳôǲǲǳˣӳѾû˵ˣôҲӦҪǿӳɣɱ°
˷׷ô˵׻ǧȻҡͷܾ˴ƣĨĵĻܿģһԵҹǵĵҪ
ϣûжӳ˭ֻܿǰʱɵĳάš
׻ӣǧСӳǵĶӳĺ½ʢķͬһѵҥԵǷǷʲô
СӵĳԱЩƱƽ˵
˭֪أ˭ӣڤĵõһ˲õأ
׻ĸ̾һԵǧûǰᣬҲ΢Į˵ɲƽڤҲǰڤιŵӣҲǵϯʦ֣
˻
˶һۣһ׻Щŵ˵Ŷ󣿸°ɣǵ츳Щ˶ܼʺĽǿ϶ģ֪ͣϵζʲô𣿡
ǧҡҡͷҲˣΪһ޼С꣬ûгôء
һɺɽŲͬĵط˺Ͱɱ֮䣬һרΪṩɽš
Щ֪
ǧĻ׻Цһ£
ɷһЩ󣬶ҪЩȡӦı꣬ǳĻ˵ӳһСӵ䣬ôһһŵԣ𣿡
ǧ˵ͷµ˵ô˵ȻǸȴǳһŵඣҲִдָߣô˵𣿡
׻˵ͷǧףһֱ뾺Ķԭôǿ㣬ƺܵһЩĬû˵
һԵҹҲһ֪ƴʱݣ֮ܽڣҵƣȫżĹϵҳҲ˭ܽģҪϵǳڵϿͻǲӵġ
ڣֵĵط֮ûб̲ΪһϵԲôҺ֪ǣԭǳڵĵӣٵμӱ
׻Ļ˳ĬվԭأĿƣͻȻһηĸоǺȻ֣ˣƺվڸԶλϡ
һ˯Ǵ󲿷Ѿﵽʮнʮ䣬Ȼ½˾ﵽ꣬ѾᣬЩȣǲ˲һǰ㡣
½ר˵ɣ涼ͬĺӣȥЩɣһһĴڣ֮ʵڳڲܸߣȫΪһֱڸսûһͬˡ
ˣ¶ģһҪĽŲⲻ֪α׽ԺЩȫڤ£ǵ˼Ϊѽ⣬ԵɣֻԼ֪

ڶһ磬Ѿͦסҩĵˣ۵ʱ򣬷վԭսһ꣬ѾڵϣڴڴڵشŴһԵ׻ȻǰƻЩŤʱѾһ˿𾴵˵ӳû°ɣʲôʱµģ
ţûʲô£յ£Ǿˡ
ٴεһ˻ʹ࣬ǲûгܳܵģʹƾȻվ죬ǾȷĻӦʱ䡣
ʵһͦģʵǶ̫ˣһʱŵµġ
˵꣬ƻ˼ͷ˷׷վƿʼΧƶ㿪֮Ƶʵ
Ҫʲô
ӳ㻹˲ˬһǿĽˣ˵˵֪̽ﵽʲôΧˣ
ͷ˵˵ɣ
ף
ף
һһ˵ţʱҹ˵ʮף
仰˾ȵ̾Ϣһ
ʮף
׻Ҳ˵Լ֪̽ΧЩľǸڴƵ֪̽Χ
ʮף
ǧҲ˵Լ֪̽ΧЩ˼˵ף
ʲôӳ۸˵ģ˵ʵ
˵ˣ׻ǧҲţʼ
ԭҾͲ˵ˣȷʵֻ֪̽׵ķΧһΪ츳Ҳ˵Ϊ׷Χڵ˻Ҷܿս㣡
˽Ŵͣһ𾪡
ʵȫǾʶ죬ǰƵꡢ½үꡢԼҩֺΪһɣҲǿ֪̽ȻΧСȴ֪̽ܶ̽鲻鱨
ˣһҪӣεı˵ǱӦÿһǳɣ
ף
վƼǰ֪ʵˣãټɭ֣ѾߵΧиʱ䣬ţһ߳ȥ
Զɽϣ͵ϮСӿɽϰССӣ͵Ϯ߶ӳЩƵ˵Ȥôʱ䣬û뵽طǲѾΪʲôûҵ
һԵ͵Ϯ߳ԱҲƵ˵͵ϮСӴ鱨εСӲ򵥰Ǹ½ʢķƣǸصǧ˵ǧģʹõսǰǧʹõսСȺ˰
ߣȥǡ͵ϮСӵʧܣȫûͣСӿɲСӿɱȵģ
˵꣬͵ϮСӶӳһµ
ǣϣϮ
ף
˵꣬͵ϮС˲ʧɽͷ֮ϣܺһЩ޵ʬ壬˿һƺǳһ֮֡

Сӡ
ӳǰһȺԵ͵ޣƹȥǡ
ЦЦһǰˣûлش׻⣬ǰЦ˵
þòּˣ
˵꣬ͣϵĹͷ֮Щǵ¶һ˿һǰε˵үû뵽ϴӪص顭
ư˰ֵȥ¾ͲҪ˵ˣֻкһ£ˡ
˵꣬ƴԼĶ뿪ǵߣҲû̫ϣһᣬһµ͵ϮҲȺˣһɻ˵ǡ
߶ӳͻȻ¶һ˿ѪЦݣһ֣˷׷óûô£Ϊʬ塣
Сˣ
˵꣬СӶӳߵЩǵߣòмЩʬ壬·һ߶һ˵ĲӣǱɭ



057 
ڡ
ǡСӴʱˣӳ̨ϣĬš
ʱǶӳͻȻ˵
ѵҲôģ
ȫˣһͿأ
¶ӳ˵꣬Ƕӳ̾˿ȻǻǸһ治֪εôôֻܣǻܱǣκˣȻߵȼİɱС͵ϮߣǸ߸Ǹκˣɱ¾Ķħ
ȻܲϣεСӣܶ˱ֵĻͦϵģ׻ǧԭ۸ڶڶƵ£ǸƣСʵΪһء
Ƕӳ˵ͷһ߳˼һ˵
һᣬǸһһɱ䣬ˣȻʵͣҸҿ϶߳Եͷģƺþ
ǶӳĻ¶ӳ㶣æ˵
֪鱨ô˵СӾΪôȻĻþŵȫģ
ŲţҸǣǽ⵽ǿĴ
Ƕӳ¶ӳƶ˵¶ӳһ㶣󲻵ò˵ͷʾͬ

ɭΧ
ƴһ·ܿ㷢Ӫأйһξƣ߽֮󣬺ܿӪ˷׷˳һ˿ЩϣʱЦ˵
ϸ磡ҵһӪصʱ򣬻ֵ̽أ
һ㶣¶һŽ׵ݣЦ˵
ٱԽԽ˧ʵԽԽǿأ
˵꣬ƾȻһܵ佱ʱ˼ı飬˾úܾ棬һƽ˾ȻǿĴأЩ⣬ⲻ֪ƾˣԴκ˶أֻķʽͬѡ
ʱһ˻Żŵ˻˵Ķ˵ʲôɫ䣬˫ȭƺѹŭƲ֪ʲô飬ѯʵ
ϸ磡ôˣԣԸһ֮
һĸղŵ⣬תŭɵ˵ӣô£
йӵǸСѧͽǸѧϰƤҩ֣²ΡΡ˵ղšҺŴȥԶԣŴҲڲݴΣգԼżǰԣʱʱүǣû⣬ҵעߵΪץһֻҰãԵõŴĿ佱˭֪أ˭֪Ҹһ̧ͷŴȫˣ
˻һ˵𾪣ƺͬеҲ𾪲ѣû뵽ʻֻһ滹û೤ʱ䣬ˡ
æ͵
ȵȣ˼˵㿴ҵʱһʱעϣ̧ͷ֮ȴǶԻŴˣ˵Ķ𣿡
йӵˣʱץż򣬵һηĵ˵ͷ
ߣ٣û뵽ϴӪص飬ڻȻ¶֣۽ͣûʲôǸҲûҪôɣɱΪβֱ˵Ӧ֪˭סĹ
˻һ׻ˣǱɱ֣ҹվһջ˵ƣû˺Ŵ壡ɱһˣ
ҹĻûţ˭һԼߵˣİɡ
ʱסСӳԱɫʮص˵Ȼ֪ŴôģȷʵûҪ˺˼ߣˣ
˵꣬һ֣ת׼뿪ʱΧ˰ΧΪ׵˵
үɱ˾𣿸һ˵ߣ
ס׼ֵ׻ǧ˫һ䣬ڵϵ
Ȼһǵļ֮Уһץ
òΧȻϰݣʱСӣȫԱսΧǰһ֣ȥ
ӳô£
֪ԸҲ
׻ǧЩɻ󣬵ƽ͵
ղйӵ˵ŴǱɱˣǾųϮĿܣһѧͽˣҲֱܷ޵ҧۣΪĽˣɽһ·֮⣬Ǿİˣ׷ǵ͵ϮСӣİҲ޷ô̵ʱɾɱ⼸ˣԡĻ׷ǵ͵ϮСӡ
Ȼ⣬ҲνҸϣǺߵĽ͵ϮСӣǾͼӵĸ˹ϵȻ뱨𣬵ܴܲǻǸδ֪
Ƶķ˳Ĭ֮У˭͵ϮСӻɱˣ˼ۣףƺǵĶӳǰߡ
ҹĻ٣һȺ˵Զǻ֪ԼʵģӲһȺʦͲܣôϣȫƸӣƽϸˣʱҲԼòǸɵģô󣬲ǿоġ

Ӫذ֮⡣
߶ӳʲôʱ֣
Ƕ˯Ժ˵
ף

ҹɫɭ֣ҡҷĹΧľӰ˸һֹɭĸоüͷɨһ֮󣬱ļϵİͰڵϣ۾ıϡ
Ͱ赲±ܵϣ̷ǳ죬û˿ˮ۲͵Ϯ߲ûз
Ӫ쳣ѹ֣ӪڵҲǹޱȣϰڰɱĶӳ˵ʮֵĲϰߣӪΪѲߣߣȫԱڵ˯ţƺûκη
ȻƿսʤǡСӣȻôûз߶ӳϣȡε͵ϮΧĵ˵ˣղԣ
ò˵߶ӳʮ־ģ뿪ԺڵϵͻȻۣӰܽݴﲻӰ
氵ɱģȻܱܵĸоΧҲµ󡣡
Ц˵ʱ֪ɱȺ͵ϮߣѾִһ壬ھ͵ȴͰˡ
͵ϮȡжһЩΪ˸Ŵ屨Ѿߣ׼º֡
ߵһ˵ʱǧͻȻֳۣΪ˵Ĳϣ˵ӳԸȫаղ֣ڸҶӳһëһ֪ǲǱȺ׸ģ
ǧ˵꣬͵Ϯ˶﷢һƺ˲䣬Щȫ̵׻һȭͷЦ
к˵˼ôҵأ޴룬ɱģǻܸǺ𣿡



058 ࣡ŭ
ڶһ磬ۣһһ̫֮󣬱㿪ʼĿ񣬵ȴͰֻ޵Ļع顣
ǷǳģŹκγι̵ļֻҪͰ޻Э̽СȫԱϵζϵѪζͿжСǷס
Ҫ֪һýߣÿս֮󣬶һóպžƾѪҺ̺ôģҲΪʲôܶΪʹɱ¾˺ܶ࣬ձаԵʡ
ѪζǳУư½ȥܷġ
ʱһһĹȥˣһ˹ζĿ⣬һʳ·׷ΧڻԣȴƷ
ԶǣѾ඼һֵӵĿ⣬ڿȺˣӪ߳һĺӣŴӴһֱߵСˣǰʱܵһЩˣûŴһȥԣŴ屻ɱϢСһһҹû˯ϣʹ壬СʯǷ˹ȥ
һĻɫһ䣬ǿ֪Ⱥ˶Ǹ֣㶯ָͷŪǣһæ˵
ң
ɱŴ壡ҪΪ屨𡣡
˵꣬ʯ˹ȥʯӲСҲճСӤһСϻǺ۵ģûʲô󰭣׻ǿܲˡ
ӣʯͷҿɾͲˣ
׻£һСʲôʦ޸֮СӶ֡׻Ĳ㣡
Ƶ˵ţû¶ʲô׺ݵı飬ϺĨĿ⣬Ѿ׻ɫһ䣬׻ҧҧһڵϲ
ʱƼ۾СӵʯԼϣһʾûУСΪˣ´óŴ͸СǵĽŲƳ˹
һԵĶҪɤˣС̫ˣǣСӵ˭Ҳ
һ׻ǧǸ׼ʱ֣ҹǺ
ƣСģ
˶ڵǵʱƵ嶯ˣ׻˵ֻοƵĶħ
ϸһԪأһסӵĵ¶С۾΢е˵Сӣ嶯һһĴ𸴵ģƣˣ
˵꣬һתһӣСƫòԱ߲ԶĴϣֻһ档
ӾǿĲץԼ֣ӻóһС׼ȥ˭֪ͻȻһӰŻû㱻Ͻص¡
һĻ˵ɫˣ׵ľĳ棬ϴλƵİ²ŶȺģû뵽Ȼ͵Ϯ
Ƕˣ½ϣǻе㷽ͬ鱻ץȥһЩ޷ʹã߶ˮѬȵȶвͨ˺ǸСһ
ʱ˫һȭ׼أ¶һ˿ЦݵҸǾԩң
˵꣬Ʊ˫ۣϸ֪̽һµص׵˫һɣһȭȥԱҹͣһŵ˵⡭⡭ⲻʹõļؼɽôģѵ𣿡
ǲǽ̵ѾҪˣһȭسѷ죬ڶ˿ĵ״̬ؿʼ̮СһһĳʱãȻ֪ʲô飬һһֻȫľ鴤ԱߣǲԶˡ
æܹȥСһ˳ʱû˵ֻ֣Լλãſ⣬ƺûаЩ·ϡ
ʱǳܣһǾͿԶ϶Ŵ岻ɱģϾΪһǿߣûҪı¶һ֣֤Ƶס
Сһﻹ˵Ļ׼ƾһսĬĬ˻ȥʱһԵҹɻ
ƣҶսɽôʹأ
ǺǣҹȻź٣Ҳֻһ˿Կһ۾ѧսġ
ҹʺţ֪˵ʲôЦеӣҲͷٸʵףֻҪ֪Լϲʵǿ͹˲
ɽԭ뻪ŹȭðƷƣֻҪһ£ЩͬСսƵһѧһԼĹս
أ
໣
Ͱˣ¶˿ӣû̫Σա
ֻƵļϣʵ
ǲǳͬһ֣֮
СԴ°ڶһ£󻹷ǳԻ˻һһ¶һ˿ŭ̽鵽˵һ¡
ģȻǣǾȻҲµ֣
ˣ
׻ǧŭ˵׻Ϊ꣬ǧû̫ı飬ֻһĨŨŨŭѡ
ƣ˵ɣڸô죡
ҹĻֹͣǴ𣬵һóŭƣƺڵȴŶӳ
Ӳƴǿ϶ƴˣȺһǻΣգǲԴУҪȷˣһδֲĴ͵Ϯһ뵽ǻ͵Ϯǰɣ
˵꣬¶һ˿аЦ´սƻ
ҹȥǵ٣ȥǵӪأǼסǲҪСıǷ֣
ף
ǧսǿεĺ֣ҹ׼Żҵ֮ҪһΧѲߵСӳԱЭǵģ֪𣿡
İɣ
׻ҪģǧԺҪһʱ͵ϮߵעǧǱߵѹҹСӱΪսС飬Э͵Ϯߣ𣿡
ûУ
ܺãҪѡսܴﵽͿƵЧĳԱסСӵĸӳסҪܵĻᣬǸ߶ӳҵģҪԻһ
˽⣡
Ƶ˵ͷһӵ
һ˲ĹĿɿڴǰ£ˣ˲ʧǵϻչ֮µĽڣ˭˼һգ֮ʧˡ
ʱϣƶļƻҹʱ仹һ㣬ΪսҪһͷ䣬սСӶӳһ棬͵Ϯ߷ǲˣһĴҵģʱ¶ΣմӣԴˣֻԵһնСӷĵĳ룬ҲǸжȡʱ䡣



059 ĺ
һֹߣʲĸ˺ڻΧһЩ֮ϣַҲ𱬷ǱѰ
ַʮֵĺֻҪûҩڷϻһԴ󷨣дһ֣ʹʩչʱõ󷨣ΨһеѶȵĵطǻʱ򣬻ҩﵽһһȶĳ̶ȣȻЧԼ
ΪһҩʦĴڣҩı˵ֱûҩıȻҲ̫衣
ҪҩѪҺп̻ҧָѪһСҩ棬һʱ䣬ѪҺﵽҩƽ״̬ҧסָ˱һ֮óëպŻҩڻֽ֮Ͽʼ̻
ѪҺ󷨵ɣûѪҺ޷Ϊ󷨣ĶҲֻܿѣһĹ󷨻ˣһȶĻҩдһ֣Ž˴ĵĲǻָǸǻָıĵ
ⶫϮȴʤ
һŻһֹ˵

Զ߶Աڼơ
أѵˣ
ôܣһжӳ˵ģ˭ϡ棬Ψ¶ӳϡˣİɣһģֻҪסӳͿˡ
˵ţһӰ˳͵Ϯ߲˳ͷһ¹˵ӳã
ţ۲ôˣ
һ
߶ӳ˵ͷᲦݴԣȴֻһˣɫһ
˵һ𣿡
͵Ϯ߰Լķͼ߶ӳ˵һ飬߶ӳЦҡҡͷ
һһп޵ˣʣµĻȥô죿ɳ²ֵļƲûУ
ô죿
ߣɵǰǸµ꣡ȻΧһϣҵЩ˰ɣ
߶ӳ˵꣬ӵ͵Ϯ֮⣬ִܳ͵Ϯߣ³Ǳ˹ȥ
ʱ£ûвһⲻ֪ѾͣĹ˫ֽӡƺҪʲô
͵ϮȻƵڸʲôԶһֱעƵ߶ӳҲǲޱȣ˵ͬ鷢źŰɣɻʱͻȻ˫ֽεŽӡͺ

˻һΧһǿҵ͵Ϯߵλһӱ¶˳͵Ϯ߻ûô£Χ׷Ưٲʮö͵ϮΧм䣬͵ϮιЩɵ󷨣Ȼ
һ͵Ϯ߱ɵ󷨿϶ߣ˭֪ʮö˲䱬׵·粨һʮöһö䷢׵磬и첲С׵磬ӳһ״磬͵Ϯ׵ͻᱻԣӲȥ
ƴʱվЦе͵ϮߵǰŽЦ˵
ǾɱŴְɣ˵ɱɱˣҲǸ˾ӣûôйЩǧ򲻸ðʺӿҵԴϣױɱ
͵Ϯһ仰û˵ڵͻȻ˸һ£·𼤹ǹһ˷뷢ƫԺٴαղ͵Ϯƾʵٸߣ߽ƲµֻһǾ
ˣλģڷ·һһ͵Ϯһ䷢˽̿ƽ֮ɢһζ
Զɫһ䣬֪˵Χжٸ壬²ûи
ŪԵĿ˰ɣǵģˣ
ƹֹһ䣬¿̻ŻԶǵ˵ͷȸ뿪ϺúϢ˳оһôƽǸ壡һŶʮˣʧʧֻԽԽ
ף
谮Ǵӵ͵Ϯߣ뿪
ߣҪڷӲȫЧǻıȽʹ࣡
һ䣬һЦ߶š

ʱĹȥˣһķܹܶ˴ٶöһСĻҩѪҺƳϣԻʮŻʹ˶ʮҩѪҺĵٳ˿ʮţȻԲѪҺЩ
һع飬ҹΪ̽СӵĶӳ׻ǧ˸𱣻ڻصƵߣҹ˴Ͼǿ񱼻ģеƣһᣬŻ˵֧ΪߣȫԱΪʮˣӳʵʦΣӳʵҲʦΣӪصľΪѲ߷ÿվһѲߣΪڣ֮ѲߣʣµϢһСʱһڡ
ÿһҪһӵʱ䣬Ӻһε֮ϵÿһܿԷֻҪһ⵽˺ܸ֧ܿԮ
ҹĻشƵ˵ͷ׻ǧ˵
ⶫлסĽƻҵ֮׻ǧȥڣʣµÿ˷Ϊһ飬ڿƵͬʱϵѲ߳Ա¡
˵˵ͷʱҹЩ˵
ҵأǸŮˣҲɣұμ񣡡
ƿЦһ£˵
Ժ͵ϮߣãҵУѾҸɵˣĻǾʣʮˣٳǼҪɵѲߣǾʣʮˣ׿ӳ͸ӳˣʣ˰ˡ
ҹˣѲں͹̶Ժ׿ҡ׻ǧһǶʮһˣһ飬ǣסˣԸӳ׻ǧԸǸӳ
ף
ҹԼ񣬵¾ϣ¶һ˿ЦݣЦһ㶣ЩΪգǵҹֱЦյƵĶ˵
ҡ𣿡
ȿȣһɣ
ɶ񣡲ˬļһߣ
ҹһЦУһ֮󣬱ڻһװһӣƱҹߣº˵˵˽˻ɫЦǰСƢѹ
ƿ˿һʱ־жһʱ䣬¿ҹɰӣʱСЦ
Ǹ˲ʡĵС
ţģ
û£ҹԿ⣬ʲôҲû˵
𣿡ɶ㻹ƭңҶˣ
ҹȭͷһ˵ƵĻУƽšһֻĸʨһͷ亹һֱ߶ţ
𣡱𡭱𡭱ͣ
ɫǣ



060 Ϯ
Цһ󣬲Ҷ֪ε͵ϮɹˣǾûʲôɵĵˣҪʧܣƾСӺ磬κлڣΨһйķˡ
ε飬ҹƺճˣʱò˼飬ҹʱ򣬸оһֳ졢ġԸеʣɵڣȴǿɰࡢһ˿ڣ治֪ĸҹ
Ů˾ڷʧϸڵƢһղκιɣԴᡣ
ҹĻ٣վһӣϵʧһصĵ˵ͷʧĴ

СӪء
ӳǸ˶ӳǴûмôƽˣôˣҪ͵Ϯһ£
ӳĽ飬߶ӳȻһµ棬˵㵱ʲôϷ͵Ϯٷ֮ٵĳɹǾͲҪǸ˶ӳҸеë۲ƽǸ壬ֻܸǡһΪʧߣ
ӳĻӳΧ˳Ĭһᣬ߶ӳ˻֮󣬵˵úϢһȺ񣡡
ǣ

ڡ
αǸһ˵ǲ̫ϿˣҲ֪ڵġ
ۺ룬Ǻӳ̾˿
ǲҪˣǸ߶Ыĳһ񣬽ǿ˹˵ѾߣһΪ˰ɱĳɽͷĿȻ¶ɽΧˮԴȾɽȫΧׯҲ
Ļǡӳһû˵
Ҳͷһ£ǰɱСߵģܶ˷ɱֻߣҳͷҲûɣȻ˵ǳ㲻ʲôɣɥ飬˭оˬɣԡ
ΡɳСӳ𣿡
¶ӳʣҡͷЦɱСȺˣǧĸǧͻȻһԴ󷢣ɱǹͬǧᣬΪߣҲеˣһˣܻŻѾˡ
׻ѪУһֶֻҪ׻ֱʹ򼫶ȷŭ£һǱʶ״̬ʵҲǺǿģ֮ǳڣΪһļΪ򲻹˶ˣ״̬˶ԣû˰취ģΪĸ׵ж
˵ǰӳ˴ʱǳڴĿһ㶣㷴Ӧ˹
֪ƵĹȥɣǸ࣬ϲʮ꣬ͻȻһɳ죬ҩʦԴᣬҩǵһһ£õĳɼǸ۲۵ţ𾪵ǣȻڶ̶̼ʱһļ𣬲ңʦܾƹǿͷԡ
Ǻ˶һۣ˶Է𾪵ӵǿͷԵˣǣˮһ򵥣Ƕӳ˵
ô˵ο϶ҪˣΪʲôԶأ
һɶȴﵽٷ֮ʮˣʲôɳͷ£ɵˣ˭᲻ģ

Ӫ⡣
ƶмЩѲڵĻںѲ߾ٳֵʱ䣬ȷҹ鱨֮󣬵ķתһö׼մ˳ȥ
ͻ⣬ѲڵעһӶϣ׼ǧ׻ˣʱһӣ˲䱩𣬰ÿһҪµĿ͵ظɱһԥûС
ҲǳݵĻɵѲڣӿʼԲӣӷһֱʱ䡣
֪ʱκεĵ¶ԸϹ׻ǧһƣ˵˵ͷѻеĻȫ˳ȥƵʳָָŻս뵽֮󣬻Ѹȼûӳȥڵȴһʱ
СϢĶԱѣ֮󣬶ڲݴһ˿ɺĿ⣬ָЩ͵Ϯߣͺ

䣡
Щܳ͵ϮӵϵķֽըĸֱըƬϸղűѲڣ̶̼ӵʱ䣬ʣʮ˵СӣʧʮˣӮˡ
εĹ߸оʮֵĲ´Ÿӳʣµ£׼ȥʱһҹУ¹ҫİӰӰп׵磬һɽֱӺ߶ӳ
߶ӳɫһ䣬ܸоһȭ̺̫ΣˣæˣһԵĸӳԮʱӰ׻ǧ˺Ѹӳ
ߣĶǣ
׻˵꣬һԵǧγ¿ǰĵˣ˵ӳսûʸ֣ɥĲˣ
˵꣬ǧ׻˱߸ӳ˹ȥ
ԱСӶԱ㿴ңҿ㣬Щ㲻״˵εˣСӲôڷǳˣ
ɻʱ򣬴ܳʮӰΪɫսµҹе籦ָ㲻״߶Աһ
ϣ
Ŷ
˻Ӧһʮһƽ߸ΧһˣȻʵǿȴֻǿӦ˵Ĺ
սˣɱŭҹУ׻ҹգԶӪҲϸ΢Ǿȥ

Ƶɽ߶һȭϣ˲һ󶴣ֱ߳ۿɵһ˲䣬ս
ֻ߶ӳ˫̧𣬱߸ֱ̧Ȼ´һĹ˫ɢīɫսŰ˰ֱֱۣĺܽҧҧֽӡöǰ
߶ӳֱ۰ڶһ£һƵĲӹ˹ҪǻУƿԿ϶˵ԼĲһᱻ̴մȾ϶ء
߶ӳӰԼԽԽƵгŭĳһ˿ԼֱۿϣԭʤͲߵսʤ͸ˡ
ƻŵı飬߶ӳ¶һ˿óѵЦ⣬޻ɣȻ٣͵Ƴ˹ȥ
ߡ㡭мˣ
ϵĻͻȻʧϵֱͻȻսķ飬žԼһ׵ߣ¶һ˿аЦ
ɫһ䣬ʱսôȡģֻӲͷƤ˹ȥϣԸĴ
ʱ˫̧ö˲âԭȻڴʱһģ



061 һô
߶ӳսԽԽӽƣʱö·ﵽһͻȻʼԤ׵ȼӣγһзĶơ
ս׶ˣ߶ӳֱۻĴ͸磬ʱͻȻ˸һâʱƵһ˲һһӰ߶ӳ˫ָסƳ߶ӳ˫޷½֮ڳƵʽ
Ϊɱ˾Ϳñ˸оǿǲߵı֣ǿڲսǿ֮ͳģ
˵꣬˫˸һ˿׵磬߶ӳ̫ʮơ
һû֣һƺ߶ӳѨϣָнԪأֶһ̴߶ӳȫѨ
߶ӳҲǳصģƴ˰죬ʹȫѪǷӳƵԼ֮󣬵ͺһ˫־ȻӲİ绯ӳſ
ʱ߶ӳڴڵشŴΪϵѪ۵ƣЦ
֪ĶҪúԼĽɫҷǣǻȡģ
˵꣬߰γԼıʹƳ˹Ҳܾ裬˵ղǳߴŵֵģôһǱŭߡ
ƵĺԽԽԭûϣȴоһɼΪѹֵƣƺѾоԷﱦɢ⣬˫̧һ̫ʽö߬ţһ̫ȭ׵ʱһץס˱ͺһֱӰ˳ȥ˳۶ѱ
Ȼ˳ȥȴ¶Цݣޱؿűĵ֣˦˦ɫĿߡ
ߣôҵĶⱲӶ⿪
ЦɽĿɿڴ鷢ˡ
Ǻǣ㲻úܿЦ𣿡
Цһ£ֻ̯֣˿ϲðɫȳѪҺһĹѪҺʺɫ˿ǰʼѸϡ
ܣôܣ㵽ʲôˣҵս޵Уôô򵥱ƽ⣿
˵ţҡҡͷ㲻֪黹أսΪõĸͶأ˵ˣҲǴȻһֶѣֶضҲãµΪŴЩɱ˳ˣ
˵꣬ͻȻߵǰʧ𾪵Ըӣһʵ͵ˣٶôô죿˫ֻǰĴϮʱƵٶȻΣһ죬ȴԼ޷ͻȻһѪۣѪȪӿһ
վ֮˫ɢŰһĹ˫һſڵϿЦ
սϱȻܶʹð
ԭưսѱпյȫۼ˫֮ϣ˳ٶȣ磬ۼУһУĨߵĲӡ
ʱſڵϴڴڵشŴȻ˵Ӯɣ󸶳ĴҲǺܴģʱ͵ϮܹȻԵֵҲǸ޷ƶΰӡ
սĽսҲβ׻ǧ֣˫˫˵Ĵۣɵ߸ӳҹĶʮС飬ֱӰ͵Ϯ߻Ĵͷ
ڲԶҲһĻǲսԵʣҲףܸƴģҲʲôˣҹսʱ򣬷ȺԶ͵͵ˣָŵϵĺ͵Ϯ˵
ǵĶӳѾЩ˱ɱŴ֣Ϊˣӳҹ͵Ϯǣս㲻ȫ˵ˡ
ǵһʦ֮սɲȺ˿ģŵϿӿݣнڵĺۼǺ󵽵׷ʲôսֽʵǸ֪ЩǻĹͶѡ
һ˳ҹһ֮ʣߵЩ͵Ϯߵʬǰӻóһֲ֭ҺͿЩ͵ϮߵϣһĹϱ˸ѪɫĿ⣬˼˵ǣù׻֭ҺŴѪҺ׷ҩɹˣϸҲ԰Ϣˣ
ҹȴܲԼͬĻˣƱ׻ǧ˷һöʯԣ棬Ц˵
ϸСһҿǰҵأǲӦø˵ʲô
ƷֵСһʯͷƵСӣʱﻹеķ񣬷һŤߵƵǰŵ˵ԡԲˣ
ž
СһԴһ£Цӿɲ˵
Сһﱻ˺ףԭͺµԼ˵˻ʱۿת·ƹˤ˵лллл㣡
һΣСһûбĺףȻԼĻЦЦСһԴ˫ȵëͻȻѪȾ˰׿㣬üͷһ壬۾û˵ʲô
ȻˣǶҲû˵⣬дǣԭһΡ
˶ڻЦʱҹŴɭﱻ˲ɼҰָƣϾԼϲ㣬ҲС¹ײЩ˼˵ƣһɣܺóԵġ

ƣ

ӳ

ҹ¹ӣƵǰػ˻νȴѾ˹ȥɰ˸æ˺
ιǿӳιȥˣ
˻һһűŲҩСӳԱԼ壬վܿ죬һֵȥ׻ǧڵϣƺأûվ׻ȴæʵ
Сӣǵս֪̽ȥӳ
һԵǧȻʲôû˵еĽܿġ
ԱߵҲְæڴҵİ£˹ۣЩ˵ǣôˣ
ҹһᣬһЦ˵ɶļһˣ
ԴˣƿЦһ£漴ְҹȥ۽ǵˮ

һսƱǿսĴҲ˫Խһµʱ䣬ڼ䣬Ƶĵҩ׻ǧָĺܿ죬ʱƣɭȥ
ЩˣѾڼǰǸε飬Ȼƽľ±΢ȴΪõһõĿڱ֪ǣƣһЩǿߣҲ֪һСһûиֵļӣƽദǢעҪһ¼ʼٸߣǸưСӡ
ڣںܾԺСгݵĶһֱƣҲûйСӵĳݡ



062 ػ
ʮĴ
ɭ˽£˫ԣԭǿѡ֣ߣ˲ûκεĲߵսУһ߶ӳЩ˵
µʱѾǿ߶ˣ·ٶʵڲҹά׻ǧֻüɭн
ҹĻ٣СӴʱӪأƵ밢һͬеĵطֻҪãҹʱߵǰ
θǿȵսѾ˵ʵ˲٣׻ʦνﵽʦĶΣǧʦһΣʦΣɹҹҲʦһνΣҲٵͻ˵ǰľ磬ﵽһΡ
ֻƣȻΣҲﵽͻƵı׼ϾĵԼ˵ҪͻҲҪࡣ
ȫ˶ɳȴ޽һڴǰһ˳Цɣû˸ҳЦҲûһ˿뷨Ϊһ·ദУƲѣһضˡ
͵ϮѾûˣ˵α͵ϮѾǸɵˣҲɴ⣬С֮ϻ͵Ϯ߶Ļôǽٵ߸Ϊա
ƵĻͬĵ˵ͷ׻˵
ţӳ˵ûȻкܴһּʣû˵ˣɴ⣬ϾӳĶû͵Ŀһԭ޺δ֪Σա
ʱ䣬׻ٸֱŤΪһӳܶʱ򣬶ʡ˲ģǸ֡
һˣȻ˫ԣȴǾͷõһѡһԱӦж֮ı۾ʼϢ
ԸµĸҹҹҲԸµԱһͬҹһһŮһΧ˶˯žߣЩ
һ˼ǿߣ֮òвģڸЩദ֮ƮҹŮʶƵ׵ĿʼȻϲ⣬ﻹʶҹЦݺգ÷ɺͽš
Ϊ˱ΣƱۣ״̬ʼսÿҪͨȲ飬һԵҹ죬һԹĿŲԼƣһԹһϢôӵƣͷϲð亹ƺʲô

ΣƴʱǺܹģ˫Ⱦ·ĳһֱǻҲսĸã·һŤɵһţҪģǰŤһŵľ磬ս»ָԭĵط
ÿһιսþһ£ŤľҲչһ㣬ϵĳԭڰ֮ǰѾŤľ磬ѾָԭӣֻھлЩѣţ죬ԭһ²ָܻƣԼŬ¾ͿȬ
һ֮ҹƾô˷ˣʱѾ峿ˣҹʱļϺ˯ţƿҹһ˿͵Ŀ⣬֣§ҹԼ˿ҹ죬һƣƵϼ˯š
̫Ȼ޷ÿ̫ɱ¾ȴĬ䣬ﵽͬһЧǰ߿Զ壬ж
˽Щ֮󣬱㿪ʼΰ˴󹦣ļ԰һƬ·߷ǳϤһʱ䶼û˷ѣʱ֣߳ɭ֡
ӱʼⶼˣģڳˣ
׻һһЦ˵
ɣ
ǧӣ׻ȭͷ׼ǧúдһ£ȴЦ
ǧǸ׻ȥɣƤ
ӳ㣡
׻Ƶ˵һȻһһúôһƻûָɲֳ֮ΣˣֻƲƲ죬һƵıƣķǰ
˵ЦȥµĶǶ£ǵѾƣֻҪ߳ɭ֣ǾͰ͵Ϯɭ͵ϮķֻҪŵ򼺷˾Ϳˣɱǰ̫ˡ
ңǲǱˣԻǿһۣûпſ׻ϵƣ»˻׼Уʱһ߱һȺƲˣڱȭߣԻǰЩ˵һ֮󣬽гʽЩӸҵӵܣͲܸ𣿡
ݣʲô˵Ҳҵһѣ˻ûڣҲҴ£ϣ
˵֧꣬ӽһ֣μĻ׷׳˹
ʱԻѾ߰˶εĴڣǺ붯֣뵽Լ鷳ֻҧЩεĻŹ
ûӵĴǵ˲ǸѣȥǰμʲԵʱðűݷĳأ
֧үЦһԱſڵϵԻҧ˫ȭֱ߬죬Ǹǣ֣ܳȻ鷳
ιԻʲôԴֲҪĻ국˵ƨ趼ʶ
˻һ˵Ķ֧ͣүüͷÿԴЦ
ϣⲻƣټȷҪңҪ
⻰һڣƱ׻ļ׻æƷվԭأһԻ˵
ſڵϸʲôվҪ뵱˾͸ȥ뵱ǾͼſŰɣ£ҵţ
֧үɵˣԼǼδǣʮﵽ߰˶ΣѾǺܲ츳ˣƾȻҶԼ֣ѵͲ¼Ǵ
ܿˣһǣһϣʱһжôС
Ի˱ôʱ䣬ڿԱˣ뵽˿ԼĿ⣬˲֣ʱܵίһ˳ȥ
ΧεĻȭͱ򵹣Ի˸㶨Χ谭׷׳ǰ֧ү˹ȥ֧үͷ˵ˡ
һţҵţ
֧үͣڳݲ˵֮󣬴ԼĻ뿪
ʱԻתͷ߳жȻᣬ˵ˣһºʽľУ˺֧ܶүС㣬ûǸܲǣְִɣĴܼѾЩүСҵĵ
ΪüʽӻЩүСÿ춼ĹܼҵˮںдһϣԭѸߵĹܼҾʣ°ûˣƻʣһˣ
Ի˵ĻԽԽСΪǷƵʮֵĲѰУƺѹŭﵽ£һ˿ɺĿ⡣



063 ع顪ʽ
˵ô࣬Ĺܼô
ȻǱ͵͵ˣʱĹܼҵҲǺܺãʱΣգڣȻǼأ
ܺãĲû˵òŹ˼´ȺĿ˵үС㣡ᣬ£ҶţΪҵ£ͷǣҲÿͬͬ⣡
˵˶٣˼һ£
ڰǶһصҴһȥģ
ף
Ի˶һۣ뿪һˣʱһԵǧͻȻγ˵
Ұæ𣿡
ллǲʶôҲǶɵʱҪİ
ǧ˵ͷʱһԵ׻ЩԾ˹ȥһ˫¶ɱ˵СˣñҵȻĻҲ˺ǣ
ǷһĨЦ⣬һߴȥһЦ
һеĽڽʶʶ̧ˣ

Уҹһ˽ȥһĹΪαرΪί˵㣬Ҳҹĸף˳ӹƵݸıʯ˿֮Ц˵
ûǵıˣ͵ǻȥɣλӷϴ
ˣһ£ˡҲȥˣ
˵꣬׻ǧףĿ֣˭֪׻ǧһۣ㹰˹֣һȳһյ뿪
ɶСӼֱĿˣҵĺŮϲ˲СӰɣʲô֣
˵ɲƣ
ʲôǸҲͬ⣡ðû뵽˼˻ˣ˵ʶһˣҵͦˣһߣֱǺ֣
ˣһЩ۹⿴⣬ԴҹĶ˶ţ˳ȥͷԼĵ˵
ҾϲҲô룬ⱲȢңҾȥ
˵꣬ͷҲصĸƵĶ飬ſڣһ㵵㣬±ͻȻЦˣ˵
⺢ӣȥһƣСˣȻһⱾܵõһҩ֣ĳ˵ǺܻģЦе˵ƺթĺꡣ
ԭƵϢ㶼֪

λҾμһ֮ļʽԸλżĻ߰ɣ
ƵĻһԵ׻Ц˵
ȺͲĶ֣һŶûжӳж飬ǲ֪ҴҵүܲܺóԺúȵдҡ
ϻң
ǧĮ˵ԭܺõ׻˲ıס
Ҳѡ£һԵҹʲôû˵ֻǵ˵ͷƺЩʧ䣬ղԼͬ飬Ȼûǡ
ƿˣһ˿жЦ˵
λȻ߾ȫдλ
˷ܵĴӦһųȫ½Ǯңдǵģ˵ζ뵽˺û־˿ˮǵһĿЦ

Ҵű˷ǳǿƵƿˣһȺ䳡ŪԼǵ΢СʵүһһȺĵĿЩүŪʵеСҲע
ûòĻ국Ͻȥ֪֪ң
ϣǻţˣ֪֪ҵμ˭ۡ˭
仰׻˵ģǵΧүСһ㶣һһ£ɫĿӱѪȾɺɫӣϸĿ󱬷Цһү˵
֪ⲻλƴүļôһѣʽָһ򵥵ʽʽϣȶۣȫԷ¼㻹ݺ𣿡
ү˵꣬׻˵ʲôסЦ˵
Ǽ棡ҲǣǼסһҪǲ˭ĹܼŪðģߣǻῴ³ġ
˵꣬һȳһյ߽СУ׻ǧҹ˽ȫ⣬κ˲ÿ
Уһˣб¸Ҵ򰡣ûõķ
ү˵꣬һмļص䳡϶˿ûаǰľ浱һ£үСҲˣƵľ棬·һףһħһĴڵˣŭжôĿֲȫû뵽껢ҵĽ֡

ڡ
Ի졢Ĵ׻ǧҹڿƣȴɨһȦɻ˵ϵ֮ǰλôֲˣҸղžƣϵһȺСΪΪġ
ʱĴܼҿһóһöҩǱĵһöεݸȥ֮ĴܼҶʱ˺ܶ࣬¿ƹ˵֪ΪҪгʽԺܶණҪ׼ϼʱѾ̸ȥˣԲлɳá
ίĹܼˣģһֻعүߵľСˣ
˵꣬ͻȻ۹⿴ƵʱĴܼЩж˵൱ôˣûп˵˻·ϣֻūѣЩʵĻ⣬˱ɱˣ£û˻׷ģû뵽ΪֹȻڲͬ
ڲͬƨڻˣ
ȻôģǺƤЦŵ˵ͷ
ĹܼˣȻ鶼˵ĲˣǾĹܼҸң˭ôûԵĶԴģ
׻˵úãԩҲͷĴܼһ˵Цˣһڳǰ֧үһ䳡Լâүı˵Ǻ񣬵Ҳֻǿûж֡
ܺãԻĹܼҵҷȥϢӽ쿪ʼļҾͲҪȥˣԺסҰɣҲһҾǵļңǱĵͻεҩͬʱãЩѵʵǶȥɣ
ף
뿪֮תͷһɵЦ̬죬üͷ
װɵǴѼϡŹֵĶóۻ߰˶κ߾ŶΣȴģʵȴϵû£Ѿʮ˰ɣСа
ЦЦóһݸƣ½͵
кܶûмĶ˴ɭ֣һЩӵڳģϣȤ
ЦЦĴ򿪴һۣɫһ䣬Ѹٺ˴¿佱
ɵĲȥ˷ǮɣȢϱúùӰɣ
ţˣ
뿪ˣٶӣһδ򿪴һۣϲ
ģȻõƽϻҪһϣû뵽еģЩ潣ɣԺõƽϻͿƵķΪûʲôãڡүǶ̫ˣ
ɵЦӣ˷׷ɻʼ磬ʾס
ƽ֮һ˫һɣ˫ȵľ˲ͨһɰսƵĽվǻһ£ط֣Դ֮ȲľƺóӴˣսתٶҲ˺ܶࡣ
ļһܸսҵԣǺǣȻʼˣǡǾͱͣ£
˵꣬˫һУһ˿ɺɱ⣬˺һͣܿ죬˱㿪ʼ̾ϢƵЩһĲҡ



064 ǳ
ƴ˳ΧүС׷ױĿ⣬ǰƵү˿ûвԼͷһŵ˵ƣôˣѵǸ𣿹
ĻΧ˷׷׷ЦҲŹЦ
ЦƵڸǣܱܿþĵģֻʣһվԭعЦЩ׼Ƶ֪ʲô˼ҲԤҪһЩ飬һƣƵүǲ֪˵ЦʲôЦʸЦҪǲȫԸдһ°һûսǾ͹¸ҿͷ
˻һүЦΣû˻ˣΪүСоһ˿ԾʱһЦеүǰͻȻһץס죬Ц
㻹治֪ô𣿲սȷҪս
ץסү£ȴ𾪵ķ֣ԼѲƵƿأ¿ΧүС㿴ԼһЩʱԼǰͷԷȣ
Ҫңûʸң
ž
Ƶץү죬һֺֻݺݵȹȥһƣүֱӱѪĿݴ·Ƕһ˳ûаЦһչץүͷĮ˵һᣬҪôȥĴܼҵǸҪôȥ
ߣΪŴģЦ
ܺã
˵꣬𾪵Ŀ£үĸؽλһ£ܿ죬ү㷢ɱĽƵֱһɣү·ûйͷһڵء
ѾǸˣܸĴܼҵǸҿԾ㣬Ȼȥ˿ɾԵˣ
ү溦ˣæĵ
ҵǸҵǸɱң
үղŻޱȣȴ˵ƣҲ¶мЦЦĴܼңŬŬ죬ү̻⣬æ˵
ĴܼңԲҲãԭҰɣҲˣ
ĴܼȻܸжϾˣ¿Ȱ˵
ͿˣֵĹ󣬶Ҳá
Ƶ˵ͷĴܼ뿪֮󣬿̱ڵϵү׼ŹʱҴŴˣڳſ֧үӾ¥պƻһŸûи״֮󣬵²ſڳݲͣŭ˵ƣ㻹һҾ֪ҪĴۡ
ԴˣЦһ£ԭѾƽ飬֪ү֮ŭһδĵ𣬵һǰһǿɽֱӰ䵹ڵأڵϹʮȦҵԺǽϣѪ
ˣҵˣҲǿԶ𣿡
仰ߵүע޷شˣһĿڳݲ壬һҪƵĻѾܲˡ
ӽ쿪ʼ˵㣡ȺүС㣬ҲǰжôĽ⣬͸ʵ㣡˭£ǵ³ԲǺù
˵꣬ƴһӣ׻ǧһˣ߽ԺһȺ죬Ѿɵ۵һȺүСԭط
⡭⣬ʲôʱôˣ
ǰǰڸһˣǾᰡ
үһһ˵ԱߵСǣ¶ǿҵĺ棬Ƶϵ󣬵ǼףڷĳƺţǶܾˣɽ쿴ԺƺĴԲͬǶƲǿҵĺ档

ӳղ̫˧ˣ
˧ƨҪǸղɽֹأֻڸң
һˬĻشǵ˷׷׹Ц
ʱһԵ׻Щĵ˵ӳѾɹˣҾЩү㰵ʹ鷳
ߣ
һ¶ɱ˵ǸңҪǱץһΣҪܻţ͸
ô˵׻ǧ˷׷¶һ˿ѪĿ⣬Ȼľ⡣

һƵ԰סҵĿͷҹܵסķһ˯û˯ֻҹ쵽
ιƣ޼ҿɹ飬ѾԼĵַˣֻѡ񡣡
ǳ˳飬ЩԤвõ˵ʲôѡ񣿡
һȢңиҡ
ڶʱסҪչң
ڴϱúóԵġĴߣ
Ҳݣ
Ʊҹѡ𾪵ԸӣһѡѡˣƮǱ߾ûˣڶȻûʲôĺ壬סȴûʱƣҪԺû˵˵ֻҪǸԲеˣѡѡģװһ˿вĺ塣
Ȼѡˣ
ɶɵϣ
ҹҪߣĸ뿪ҪԼô˵˵һ¾Ͳٵˡ
ҿЦģ㡭סɣ
Ȼѡҹģ˶λǿԵģҹŵڱ̣ЦӺ޵֪Լס
ģҹƤʼܣôȰ˵ºڵȵһϵе۵ƣΣֻðʵĴø
ˣ

ҹڴϣڵϱĿƣƵУװʲôӣɫǣ
ûзӦ
ɫǣι˵أ
ƻûзӦ
һϡĿʯ
ģҿ
ɶļһȻҪջ㣬Ż˵ѵʯͷҲȲ
ҹ߬Сȭͷ˻ӣһתһߣһӰһãơ
ôˣѵÿôˣ
ͷһƵ˻ȥ

һҹ޻
ڶһ磬۾³һʰ쵵վվԺһ壬Ц˵
ͻˣʦˡ
ϲãƴһ̫ˮһ㣬ǿƵʽȻЦȴЦ
һӻ־ʹ߰˶κ;ŶεˣʽһЩͨܶģȻ
Ƿ׷ǧ׻ҹ֮⣬ˣƶûȬǺúϢ䳡ȥ
糿ĺӣֻڷܵЩˣ˵ЩүС㣬ǲں˯ܵľ¥С¥һСżһ˧֮ģҲסֻҪʵݺݵѹǾˣǹסŮˣǻѹֵģĸʨǷǳ͵ġ
쿪ʼһµʱһ취λʵǴлλҵл񡣡
˵ʱ׻ǧ˶һۣǵĶӳȻеûóû˵ʲôֻǵ˵ͷеڴǳǵģҹ뵽εʵҰĲһͳɹˡ



065 ˸
̫һһĳˣ䳡һֵľƴ׻ǧҹ˴Ż̫ȭЩүҲǷ׷֮Ȼû˵ʲôĨмЦݣǳǵġ
ԴƷҲмĿЦһȺʶϣô֪̫ã
һʼ׻ǧҲϾǶûʲôãǰӣְֵĽǣֻӲͷƤʼÿЩү߹Ƕ굽طǾϲķ֣սȻΪ̫ԵʣתţǺ֤ܺʹǲʵҲһһ
֪Ѿӵѭսϵͳƻᾪĵ°ֲͣƵʵôѸ١
׻ǧԽ̫Խԣ̫һսĹ򣬻Ƕ֮ĸ򣬴̫ʱ򣬿ԸоĵͣƣҲʧڵİҲڲϵĻָ
ҹȫƵģֻҪ˵ģִУ̫Ժս̫ǿģʦҹɹ賯ĵУĽ
ģÿһƶϰ̫ʱһһĹȥߵԽԽ࣬ƺõĲСӳԱȫԱУ䳡ϳһķ羰ߣʮȫԱͬһˮһǰһĸо
ĶгɣһЩүСȤǰӣǻû˵ڣƿ۰Ͱ͵ӣЦ˵
һ
Ŀ𣿡
Ȼ
Ц˵꣬һƣֻʮѷ磬Щûãֵǹͨġ
ܿ죬̫үСǣ˻ǻ۵Ľᾧ̫һ˽ȥ£ԽԽ࣬ڴ˵ү˶˽
ʲôս̫ˣ
ͻˣ
ЩүСľϲУƿΧԺŻ˵λҵټǣԺǣǿ竺ǧнζԳƺţǾ͸һ𣬰ҷչ֮еĵۣû£ҿԺܸεĸǣҲʲôƨļϣĹ
ô˵˳Ĭܿ죬ЦŲ
ʱѾȥ˰£а±Ҫʽʼˣӭλǵȫʵսң
˵꣬Ʊһ֪״ҹ뿪ҡ
ȻȻս飡
⡭׸磡Ƶʲôʵ
ʱദ׻Ѿ֪ǧһֱǲ׽κ˵ģЩүѯʣ׻ǷһĨЦݣ˵
ʵǺǣǿʴˣʵ˭˵ǻรɣ
׻Ļش𣬸ȺԭͲүС㣬˸Ĳ

ιƣץҺʹ㵽ҪҸʲô
üͷָָһ˵
һܸʲôȻǴȥҵඣ
ҲȥҲ뿴ҵĵԼȥɣ
ô໰Ͻߣ
˵꣬ҹһίĸȥ
ôһŻݵƣô˷ѣ
УôͳˣΪҹ뿪ˣֻҵһƹȵְʱҹ˹Ϊһƣ˵
Ůƭˣʲô

һ£ôܿ죬һԵҹ˵
Ҳûбƭߣģôд˵𣿡
ŶȻԼϵˣȻͺ
ߣҲŲȥ
ͷߵĿԸŮȣֵ̯̯
Ǹҽϵģܲȥѡϣ
죡
ҹͬ˵

߬߬ȭͷˣֱ߽С
游ŮţôѸѡ˲ϣһδҹ뿪С
ơҵŮͽˣ
㿴ȥıӰ૵˵

Ǵһ쿪ʼƱ㳹ʧȥӰ˭֪ģΨһ֪ҹҲ֧֧˵Ȼɫƺģʲôһ
صƴҹ뿪ʱ
ҹķڡ
ҹҪһʵ飬ϣ㲻Ҫ⡣
˵꣬ûҹô£ͱƵѨڲԣҲ޷ƶ
ҹڴϰڳһԺҹĶ棬˸Ĳʮ峺Ŀ⣬ָҹĸѨλϵһ¡
вλҹۣëƵĴʱưָҹؿڵģһսҹڡ
ʱҹһ£㷢ƺһδսľߣƺڰһѭ·
˵ǲẦģ·˵ֿƵսߡ
һˣƴʱҪս˵壬սָҲսƶҹӵĺˡ
Ϣڷ컣û취飬һԤУγڵıԺ󣬻иӼѵڵȴҹһӶı֮£ʵǱҪġ
С졢죬һԼſԵѭϵͳӲĹ˳ò˵ǸţһΪƻľҲǻ湦ＫΪƫŵһ֡
ŹĴҲǾ޴ģڵ˫ѭսתϵͳѾɹ뵽ҹƵ˫ѭϵͳѾˡ
չ֮Ľ⿪ҹѨĿϾѭϵͳûˣҪ¹ǵڶΣҪȳμࡣ
ҹ˸ŵĺɫâƵսЩսڿҹ۾Ҳϲķ֣Լʵûв´ѾﵽʦεĴڣһΣƵʱסˣƵʵԭʦΣȻʦһΣһ˲ʲôˡ
𣿺ǺǣܰľôˣһҪԼ𣿡
ҹոۣԼЦеƵĻһʱֹסҲˣƢˣһѱסƣ
㵽׸ʲôΪʲôʵôף
½ϣҲƵսϾûĸԸս½ϣһǰԼĹһŮˣ⣬һ㣬ʹϲŮˣЩϰףȻǺֻһԸҹǿԺԼȢ˱ãҲΪġ
ûʲôҵʵָܻģ
˵꣬¶һŽ׵ݣЩЩɵЦ˵
ҹãͻȻǰһıһ



066 ϻ
ƳʧˣҹҹҲҡͷ˵ÿƱԼǿ֮ɵı飬͸оϻġ
ƣʱҹķó¯֮ĳϻ
νϻʵ˵ǷñϻӶѣϻΪװʹ潣֣һǰѼı룬ҲսǣʹΪϻ
ڶǴ潣ҲǴĽϻǿյģʹߵĲϻͿӵģȴŽϻĲϽƷʣ˵ǿĽϻװõıԴﵽļ𣬵ǰǣϻﵽļ
Ƶģǵڶֽϻ潣ģȵһ֣ڶԼһЩΪòƽϻڲͬƷõĲͬ򣬵ȴҪĽϻҲô򵥵ġ
潣ϻʯ̴ľز顣
ڵĽϻڰɲīһΪؾ޽Ĺ壬īĻ͵ģĶս
ǰڻһѪϴУҵһΪ칤䴫鼮ѧ˺ܶйʷǿĽϻ췽ֻҪսӦĿʯһϻˡ
Ȱӽ¯ڣһʱĴ֮󣬱Һǣںϵһ𣬱ҹе㷱ǵӣͬʱҲҪڼ䣬ÿ̵ƽϻ̴ľߵȵľģڻһùǻҵ˵̴ľŻҲ
һ鳤һסʮ׵̴ľڸŽԪصĿ̵£һ㣬һ̴ľͿգһδֲڵľϻչ˳Ʒ¿̵˫ָŽԪأľϻϸţľ̷·𱻴ĥһ⻬ޱȣưʣµľϣһӣľľϻľϻӴĻأһĹһ⻬ľϻǾͳˡ
˿ƺôڻģóʯ
ԭһ۵ʯͷлԪصȼգ־ˮԪصĽݣʯͷӦѣЦЦŴʯͷĵɫӨҺ壬ùһ룬ЩҺһβ©ĵ˽ȥ
ͣ
¯ðһæϵĹ¯֮Һ壬ľϻû˿ԥѾ޸ĺôСı飬Žľϻ
ڱԵʣȵҺ飬Ϸ̣ͬʱľϻҲʴҺ壬Ƶľסľϻһʱ䣬ڻȵҺȴճΪһ̴ľں֮ڳġ
һĹѾòˣڲĹˡ
ȵҺ峹ȴѾ˹ԺưһԵʯȵĵͿڽϻڱϣǣʯҺ岻ЧʯĶԺ󣬵ɫӨճҺ壬·ĶƵĿ£ں֮ڱ
ϻ˲ųҫ۵ĹâƵǰϻʼóָɫʣϻҲϵĿ͹رա
ʱҧָһѪڽϻһ··˻ѧӦһеĹâȻʧϻҲ˸һ£Ҳʼת䡣
ԭѿһӨĵɫâ֣һᣬϻױ仯޷òȻӵڻĳ֮Ϊ
ɫ˸Źâֻէ֮µĸоʵϣϸһʮĸСӣĽۣ֮󣬰ͨ£Ľϻ֮ϵĹâɢճΪһ۵˿뵽ǽϻ
ʱҵĻȻµһͽˣ
˵꣬ϻһ˿սϾǵһʹãʹ÷۽׶Σսȴˣ·ţ뺣һһûС
սˣѵⶫҪսܽôǡ
뵽ҪƱۣһ˿
ɫ֮˲̽鵽һһ׿ʮ׵ĽϻŶʮİ״ͬıӰȻ̵ƵսĽ
֪ⶫԭƱ˳˽ϻ֪̽ڵϣʼʧѭսϵͳɲģȻҪ

ƽϻѾ˽ʱ䣬ʣµʮȻû¶棬ƽѵүʱҲıһıȻ˲ǵӣǾͱǲ塣
ܿ죬үİɱƻʼУǿƵ˼µǣҲˣ˭˭֪ɼʹɱĻҲѰһ飬շҹķ䣬һֱǹŵģҹɫŮƺҲûлصԼķ䣬סƵĿͷϾסŵĴܼңΪˡ
ʮڣЩɱĻȷƵλãһС飬ҹɫҹķǱ
ڲһС죬컹һľûϣɱ߱ƿ䣬˭֪ԵʣҲҪʦĲƿɱְ취û뵽棬ʱΧһ˿춯ΧӺ档

Ѿǵʮһˣƻû߳Լķ䣬ҹҲܵԼķǰüͷĴһ£ߵſڣƿ˽ȥ
űʦƿɱΪ˻ᣬһŮӶѣöԸĺܣҲԼǰɱߵݣ𵶹Ĵ˽ȥ
˭֪˸սȥԶһֱڹ۲үΪˣ˳㻹ҹֳƷŮˣ´˴֣ɫܽҹķ
ǷǳҵģҹʵѾСߵˣսƱȽǿҲɱߺүǵġ
ô¶֪ͱһǿ˴ӷƵԺ
ˣү׺ˣ׼ܣȴΧѾվˣһɱѾΧǽ⣬ɽţǧ˽Ѿ˯ȥİɱߣЦ
ܣûôף
ɱһܣһΣû˻ȴҽУ׻ţһ߲ϵѪһЦе˹
ʼٸһţµĿ׻ǧԼӷ߳ҹ֪ˣǲ߰˶Ρ߾ŶεʵεİɱʮεĴڣȻһ϶вȻԷһǸʦģʵĲûģɡʱ䡭̫ˡ



067 ʽʽʼ
˿ɪɪүжûͬ飬һΪӶϧɱ˵ˣǲֵͬġ
ǴˣҲˣ
үڵϲϵģѾ֪Ǳɣ¼ڹȥʱڣһǿ˺ɨԺӣһү־
˵ĿҲ˹ȥʱƴ˳ޱվүǰĮ˵ҪԹңǰҾ˵˭£ҪۣοȻɱңò˵ǺԣǾΪǵ۰ɣ
˵꣬үģƵֱ̧𣬱һүȻеֱͣЦе˵ǿԹˣ
ţ
ȫȻƵʲôүԼ˻·ĵл֮󣬱ɱƵܳҴš
ˣѾûˣλøʲôʲôȥɣ
ΧүС㶼һɻ뿪ˣȴ׻ǧҹ£߽
ӳôҪǣ
׻ʻЦһ˵
ǣЦˣֻǲ˵ǰɱǣϵԼ鷳ѡ
ǡ
׻ĳɣָָԼļЦ׻ǧһ㶣Сһʲôˡ
ǺǣҾ˵㲻ô򵥵ķŹǣ
˵ЦһʱһԵҹЩȷʵ
ơʵָˣ
ţҾ˵ҵʵһָܻģ
˵꣬ƻԵͦţʱһԵ׻æѯô£ưĴ˵һ飬׻ǧһۣӶԷп𾪡
һʦεĸ֣ͻȻѹˣʵʦһΣɻûһ£ͻָԭ»صʦεʵѾˣӦ˵źʡ
ʽҪʼˣȵǼ̷سڡ
ף

ʱһζʱÿ춼ս뵽棬ڵĽ𽥳ͣѾʮİͨƷʱҲþմǳɳͱķһƷﵽͽױˮ׼
ڷħʧķƵͷѾɳнױĲΣûб䣬ƺ
һʼõľѪ¯һɳͷѾƶεƺþѪ£ɳΪ߼ֻҪлᣬƻ취ҪʽˣŲòա

󣬳ʽʽʼҲִ֣ҵʢ¿ɲڼУҪĹ㳡ϾУһµҲٵƽǰۿ
аʱҪʼˣ׻ǧҹԱΪƼʹԼվڹ㳡룬ҵүСվһ𣬲ĴƺѰʲô
磡˭أ
Ŷұأ
û⣬˵仰֮ˣܽԼĳԼıãϾûˣƾϲתͷһɫƮ㣬ԭÿɰıãһɡһ˿죬ͲѾɢųͶǵʡ
ãˣø籧
˻һ仰ˣ׷ñӵĿ⿴ƣһŰŮ۸ڶģһĻο˴еϷĻƮ㲻Ź֡
һЩڳʽеϵģǸ֪Ƶʵ׼Ц˭֪飬Ǵ۾
Ʈ۾һ䣬˵ƵĻ֣һ߸ƮԴһЦģƮԴ˶ƺƵĸ
ѵˣڵĳѵзϲĳ𣿡
ҾӦŮŵĿζ˵Եʣ
һһ˵ţʱϯϣ˳˲ͬķӦ
ɶļһȻŮüȥģˣ
ҹ߬Сȭͷݺݵ˵һԵ׻ǧԴֻܱԿЦ

һߡ
Ʈʵɵŷ磡һҪú˵һ˵
ĿǰΪˣȴһŮڶĴ٣λٵ˼ΪܿЩĮ˵»Ŀۣ׷һƮ㣬ȥǸˣҪǶںʹ㣬ֻ˸е񡣡
æͷӦǣͷһĨȴ˭ûпصԼλã⿴Ц
Ʈ㣡һʦͽҪǣţҵҩƺãһڴĵġ
뵽ٵ¶һ˿аЦһԵԺüͷ壬жٵּЩ

һƫƧĽ䣬硢졢ɲҲӼϹΪľԼֵܵıΪ˲ñϳǶ鷳ǲûţƶû֪ͨǲ֪εĳʽ˵
ͨѶ豸磬һССҩʦֶ򣬻кܶϰ֪ϲŵҩʦţΪ˿Ƶġ
ʱȥˣ˵ڴУĻ
ҳʽвͬΪĸٶȡķ棬һʮ֣֮гȡƷμӲģҽõһЩ峤ȫǿӣμôһʢᣬȻҲǺ˴򽻵ġ
ί㡢ررӳʣµһЩ峤򲻲֣ȫֵģһЩ峤ҲڸԼŮɫٷ˺Ů
һ
㳡֮ϣһ鲼ȭӡľʯӱĵط˻Ĳʯͷöʯͷỵһ㣬սʯͷͻѣ滹սĲ
ӵźöӣһĿʼԣվƿԶʯͷͻȻЩʶĸоȻһʱ벻ʲôʯͷǶϡвϿִŵоȻһ˿¶ͱǰʯͷǷ
֧ʮ꣬ԡΪʮΣʵΪ߾Ŷκϸλ֡
㡢Լرӳ׷׾ƣŷ֡ŷ֡ŷ֣ﹰ˹֣վԱߣɼѾܲˣԴʮ⡣
ЩҸѧ̫үСǷ׷ȥĳɼĿɿڴ
໨֧ӵȪʮ꣬ԵΪ߾ŶΣʵΪΣΪʮ֡
֧ӵ˶ʮ꣬ԵΪʮΣʵΪ߰˶ΣΪʮ֡

¼һδεˢţЦݣҵһν˲żüãҵᷢˡ
ֵƮ㣬ߵʯͷǰһعͷһЦһֱȭʯͷ棬ƺûʹȫ
Ͻǣ֧ӵƮ㣬ʮ꣬ΪʦĶΣʵΪʦΣΪȡ
˵һʮﵽʦ½ѾǷëˣȻﵽΣֱе
ҲܵСľȣģԼֻҪܴһӵܾͿˣʲôһǧʼƮվһԣЦЦߵʯǰ



068 ҷֻȡ
վھʯǰǿ˿ָʯͷֳϵĿ˵
ϵҲʹսʯͷһǣܸܲң
ͷʹˣӣָҶˡ
ߣүҪսʯͷȻģûʸ
Ŷ
ʱϸĴһίϯϵرӳЦŵ˵ͷڳһ̫ƣ£ڽ硢졢ɲȻǿֱŹİ磬һ뿴̫ƣչֳ̫ĺ
ֻƱۣʼƵĴ̫⵹һ㶣֪ŹԵˣڴš

˼ƴ磡
ŭһȫսըΪʹ̫еİӽȭȭʹ÷һȭݺݵĺʯͷϡ
ǣ
üͷֹѾȻûѣǿĴЩԲʯ֮󣬷ҵ𶯣ʯмû뵽ǣľʯȻڶֳľʯҲ㳡ϴľʯһСʯ顣
ԴˣƲ˴ɵ񣬰ʯͷս֮󣬶һѾסĲ˵
ʼɣ
Ŷ
ʯһʱסˣǺܿ㷴Ӧ˹ò˵
ƣʮ꣬ԵΪʦ߶ΣʵΪʦʦΣΪ
˳ˣһԲԶƮ죬һɼԼıΪԼĲ಻ô˭֪ôԼȫһʱҲܴʦ߶εĳɼǽڵأڿʦΣֳɼûʦεȡ
ģĹȻǸţƵĴڣǿɣΪ쵽ʦĶΣɲʦĶξˣʦεʵĵǰҲøʰ·磡Сѵǳʲôֳִҩ𣿡
磬ǸգһԵɲһĿЦжʮƣϴβҩʦʱ֣˵ƾҩ˫ǣǸš
лһҪѧϰѧϰЩսʱҾ룬Щս½ǲڵģϾǵս඼Ǵ޵츳սĽģЩʽΪҲΪʵãλиµ뷨
ʲô
ɲʵ
һƶ˵Щսģ
ʲô
ɲ𾪵վ½ϣܴսˣʮʮ˾Ѿܶˡ
ģΪҩ޷ԽʵѾıԺҷ֡ǻŬȻĻ˵ľ׷ˣ
ĻɲʮֵͬһԺ󣬼ı

ѾǹٵˣܴﵽƷ͸ˣǸƣһονǸϵӣЦøջһһǴ֦Ҷ־ջ
һԣƶ˵һΧദһʱүС֪ƵʵȻʦǿңɼ룬·׷¶ģȻûʵܳҲҪ취þȫβࡣ

ڶԣٶȡ
εĲ飬õղǿʯβԣʯͲܴˣרŵĹԱսʯ鳤εĵ棬ֱڹ㳡࣬ѡһٶȵһˣٶʤǰȻܼ򵥣ڿʼͽʱսʹãҲǿӵܶսĿ
ʼ
վ㣬ʼһ̤þʯĻҺɫ棬ʼǰ񱼣ŲӻҺɫ뿪ʱһǿսٶһΣܵյ֮ڽŲһɲǣرսͷţβԡ
ٶ߰˶Σʵ߾ŶΣΪ˷֡
ȻٶȵĲԣһʵϾЩ޵ķٶȶԽˣٶԽΪĽӲӯĲµġ
ȪٶΣʵΣΪ֡
˶ٶ߶Σʵ߰˶ΣΪ߷֡
ЩƲƵ˷׷׶ϣûһõŷֵģºֵܿƮ㡣
һΣƮɲ֣Լıôǿɲñо˵ľ룬ȫȫʵɱյ㡣
Ʈ㣬ٶʦΣʵʦΣΪʮ֡
ֳɼѾܺˣ½ϣ£ٶȴﵽģƮĳɼѾ϶ٶȵһˡ
ܿ죬ϳƵëַˣöָ߲ŵ˵
ҰˣƬ㲻ҵģ
еסЦ⣬еǲŵؿƣﵽ˵ĲΣѵٶҲܴﵽһľ磿ǿԽսˣ½Խս飬ͺñʮСս˾һǼһȺѵصĳʿԷһȺðűݵСӣ⻹пܵġ
ӣٷϻҰʯͷʲôʱöУһ˵ӣҸϽ
ม
ƿŵϱȳһһӡĻҺɫʯ壬׼ܳһĳɼʱرӳڵ
үϵģֻҪܰ飬̵ʱ֮ڣһҲ飬ЩƬġ
һȺʶɵñŮʯ֪ӵмĳʯҷˡ
һϣӾе㲻ˣ뵽ȫرӳüıȫļƲ߶ѡ
һһıʹãڵսٵĿҲΪƲſʹöսߵΣյһУǰÿԳܴʱʣµһ
ƣ

ʵߵ°ʵþת˫֮ϣǰµŵŵأڻҺɫʯϣʯѣɽ鷢ϷԵһĻ
ҿСӣ
ڹϯ𾪵˵⡭⡭λ𣿡
ӵģƱȫʯ֮ǿԶһʯ壬ЩȵһʯԺһʱûɲסһͷ㳡Աߵһ񷿵ǽֻһƨ档
ȻЦȴһ㶼Цٶֲ̫ˣһԵĲæ˵
ƣٶȡ޷ʵʦΣΪȡ
ٶȳȣĴΧĲǸоһУƮоȱʵǿ󣬶ǱǿˣǱ
ƻͷĴ񷿵ǽϰγ壬һϵĻңһָŵϵƬ˵
ҵ˰ɣٺ٣
СӸıĳɼֻһζҪֿʯѡ



069 ǶǮ
ٶȵıƻĸ£ݲĻ˶֪ƵٶȺܿ죬һΣٶҲ޷ȵġ
ıǾѾȻܶ˶ήҲֻƮȵģΪ˴ﵽõıĿģ׼Ѿսŵڶԡ
ɢ֮ǰͻȻ֣ٶȵľʯˣǽǲס͵ЦԴˣֻܿЦ֮ͷβû˵㣬Ҳڹ۲׼ŮԽԽϲˣûиֵļӣ˸оôĸ߲ʣʵǿĳ棬ȴӲ
ƴʱЩ֮⣬ûʲôˣн˷׷£׻ǧ߹ƱӵĿ£òƮһкʵӳҹһԡ
ƮûһʱĻã׻ǧʺֻòԵĵ˵ͷʶˣǣʱҹҲƮʶˣ˫ƺŮ˵֪ڻӡ
ģ㻹ٷϻң
ʱ硢ɲЦǺǵ˹˵ĻЩɲʲôĴƵȻûԼô˾Сӣ˵ĲϸɵʶϽҳʽȷ˴˾Լƽƽʵǹվں棬һ仰Ҳ˵
磿죬ɲôҲˣؿǾأ
ƿǣĵЦ
˼򵥵Ľһ£½һҩʦ½һ˫ҩʦɲ½һҩʦֻҪԼ˵ΧȻףƲ֪Լպ󲻾õõĳƺ½һϲҩʦϲĲǱ壬һְƣĴƵĳƺ࣬Ҳȫ½̵ĳƺš
ȻʶˣǾҪȥúóһ٣ƴХƾӣҪһֶŷһŷܶĸͳԷҪȥԷѲô¡أҲû˵ʲôʲôҪؼǱ˴ܽһЩҩϵľ飬Ҫġ
ֶ߽ŷ֮󣬺ܿٶȣƹԶŲʱҲԼܸôһλƴ·ǳְİź΢
˴õʱ򣬴ͻȻӰǧڵĵطӰλߣһץסˣͷʹ˵ι֣ҵͬأ
һ£󿴵ǰͰСһɿֻ֣ܵƵߣһιʳһЦʵ
㶨ˣ
أ
໣
ԶĹϵܴǵ˼ЦЦóʳιǡ
㶨ʲôˣ
һԵ׻˵һ飬˼һ£ͻȻһЦ˳ָƻЦ
Ķˣغˣʹ˶֪ģһ֤ݶòΪѾǰŹˣ˵ưСӻͦյġ
аɣգԼ˻Ϊ룬ѧϳ˵Ĺ򡣡
˻һƺ޲ðԼ˺ˣһֻҪ˵ʲôһ̧ܣºˣҹ񲻶ԾˣƮҲɢŹɫһʱ䣬ͻȻӲˡ
ưԼ˵ġ
ó֮еС⣬ڻռ˱ˣȻĻ治֪ܱơ
ܿ죬ͻȻʧˣҹƮŮһ˵ĻƺõĸһƵģʮֵĲ⣬ҲҲ룬¶Ʊ졣
˿ĵĳԹԺ߳ХƾӣСӵԱ׼׻׼һѳֵǲ֪֪һ͸һѸ߼ƷʵǧԼһ˻صҼս̫һУŴܴżĴڣڣ֪ʵ̫ˡ
硢졢ɲҲ׷׸𣬾˵ǻĿ˵ȥԺֽȻȥմ֣ǿһһңЦԼˮҹƮ㣬ֻܿƵľܾ磬ԼɫŮڽй䡣
ۣƯ黨ƣ֪ҵ
ţûǮǰɣУҸˣ
ҹ黨ĵһֻСƵתһԵƮ죬һѡһƻµƴؿԺ󣬹˵ԺҲߣʹңɲժҵʱ򣬾Ϳɣ
˻һͷٺٵɵЦһԵҹĻһȭͷ˵
Ʈ޷չ㣬Ϊĸɽ㣬úչ㣡ԺҪƮõʱ򣬾ͿҰɣ
ƮЦݽϣͷϳһ֣Ƕˣͷ亹Ŀм䣬֪˵ʲôźá
ѽ⡭̫˰ɣһɫһǸǵĻŮˣһɫġһǸǹĴڣû뵽Ųһ繷ʺȻôˣ
г˳һʦεƮ㣬һͬʦΣӵս˫ѭϵͳҹŮ˱ƶĴڲò˵˶ȹʺһ̫豳ˡ
ƮҹֹͣɱתվƵΪø˵ֶԼӱȾһеʾӣȴгʮֵľϲ
ʮֽǰʮΣҵ֧С㣬ö㵱ĴϣǸŮϹӣΪԵˣ˭֪Ϲһ̽·ĹӣڲгߵĶһͱһ߻ת۵ֱ
ߡһԽãϬĺܣΪһԽû˭֪Ȼû򣬵ϬԱ뺷ĽãΪ˱Լ࣬гߵĵ飬гĲűס˵
ھź͵ʮƮҹΪԼһˣʶİˣûǰ˸ôıߣΣһԭӵıߡ
˵λֵܡŹչ׵ġ㻹ɫ
ƶļƷ治֪˵ЩʲôŪɡֵãŪɣԼֹⲻȥ
ߣҾˣôҧҰܼŮͬģ㶮ʲô
гߵĻɵˣȻּƷƿټƽˣ˭֪ϷԵһĻֳˡ
ϣҵҵˮ߰С
гڵ۵Ĵʲôˣ¿ҹƮ㣬ŵ˵ǡɵˣ



070 սԿʼ
ڻɵĻпԭҲ˵ְҵƺȻĸΪרҵǰĲгߣʱѪˣҪжҡ
벻ҴүȻ۸һʵˡ
ã
ƿΧ˽ˣ·ߺ޵һǰڵϴĲгߣͷʹԴ˵㵽ô
Ǯ
Ҫ٣
١ǧң
ģ
ɢźɫս³ŭˣһȭͷֱһЦеߵгߵǰЦ
ˣǧãҸ㣡Ҿûã
˵꣬Ƹ׼ץ𲻺гߵ壬˭֪ʱƸմʱͻȻɫһ䣬嵹һĿڵϴĲгߡ
㵽ʲôˣкιɣ
ȿȣͻȻе£ǮͲҪˣ
˵꣬гܵѾʧˣΧǿֵȤҲ֪ˡ
ƴʱʧķֿ˿Լƣȭͷص˵֣

ĳͬ
гվ棬ҡһ䣬ͻȻֳݣгߵͻȻһλɫŮһгߵڵأƮʦЩЩֹ
һΪСҪץؿأʹսȻһССʦˣ̫ʧˣСӵķӦ治
˵꣬Ѳгߵںͬ
ԺԵټɣơҵͽܿɲôȢģ
˸Źâгߵŵһ£һ뿪˺ͬ

ƣղôˣΪʲôͻȻˣǶûо
Ȼ΢ܸоһǿսǸ˵ƺϵ¶ɢŸ۲ͬ㣬һҲĵطƺƺǴ֮㡣
ƵĻشŮåɫǣ
ԴֻͷɵЦȴסζһŵȫ½һ޶ζһϳ®ɽĿ

ʱݣŮָоʱúܿ죬һŮʱþ͸ˣǻصʱ䳡Ϻܶ˶ڶһһ˴үС̫ĵطһߵмΪүСĵط
Ʈ㻹ҪʦȥԸƸһ뿪ˣҹƮ뿪˿ƺڳ˼ӣûĴţǼ뵽׻ǧ˴ϰ̫ĶŬУܹƴ͸

䳡һƧĽڳ˼ʵս;зɽϻħʧķ֮ܶϣƻҪĬµս
÷սȫǲѵİ취Ϊʱʵ΢ʵѾ˲٣һսʱ䳤ʵµɽֹս֮⣬ƽϰ¾ѧ֮һơ
书־Ų㣬ƾڵʵ㣬⻹û꣬ҪɽҲںϵžѧУͿԴµս
νȻھŲ㼶ʱ򣬿Ǹտʼûô˵ˣƷȫǼϵѪҺΪѪҺļоȣֻƷ죬оʹ
ڶҪӦ¶ȣƤ߿ɳܶٶȵĸ£ɳİٶȻ¶ȣô򵥡
ưеؼΪӪĿʼҪѪҺٶȼ١
տʼղţȻдŵþ̼࣬ǿȵѹʹѪҺתÿδ̼඼Ƹоһɾĵʹ
һδεʧܣһδεʹԽԽˣѾԳִ̼ˣѪҺҲʼתʱȫڷ죬ëſɢ
ɹˣӦǰѪҺ٣õ֮ˡ
˵꣬Ʊۣһ㿪ʼþŰѪҺٵȫۼϡ
ǵһֹЩͷѪҺԽԽ죬ȫ·͸˵зȫģɢŰ
ʱΣգѪո˾ͳˣΣͷȻҲȴǿԼ侲
ֻ˵Ҫȥôȴû˵˺ַܶв֮ͨ£ƵЩȡ
ǡǡʱȹ̵ѪҺ̼Ȼһ£һ˲䣬Ƹо࿪ʼһΪģ˲ɢɫ˻ԴԼ֫ȻǺɫ
Ȼ̼ЧôֻҪ¹Ϳˣư
˷ɢȥģɢķѪҺԼѪܣֻͨôأ
뵽սѪϣһӵĶϣ۸ӵѪ磬ƶϣսѪܲӰսķֻڷʱŻЧ
ϣȻҪťť࣬þ̼һ࣬һһǿ˲߽ɵﵽҸ£Ҹ´ƣޱȣЦˣܾǻƵֲúܶߣ£һС
Ƶڶɣǵ裬ƾͲõˣⲻһǳɿɵսҪʱ̲ͣƵֿİٶȵٽ㣬ƾͻ档
ܺãȵɣ
ЦЦ˳ӵ磬ȴ䳡ѾһˣʱѾ쵽峿ˣȻûעĽһҹ
ƿЦһ£صԼķм򵥵ĴָƵ˫ֱϣʱѾԪ͸˫ֵƤ֯棬ԭֻܳܶٶȵ壬ֱսİٶȡ

üͷʹѾû˵ˣһô˫ֲõĻᱻֻľѡ
̫ӵһ׷𴲶һ£㳡ȥ˫ַ˵࣬ÿкˣ飬ͷ
㳡ӵһȣֻЩήңһڻյˣվԭظûһѾ漣ˡ
ԣʼ
ǰһֲ֭Һ֭Һʩߵľ仯һҲǸֲԽԽϸ壬˵ľԽǿ
վʢֲ֭Һǰ˫ַߣ󷢶ܿ죬ˮϳһ˿ƣӲƵĳһһֲʮֱ档
ʮ֡
ȪеҲԴֲڣ˾ŷֵĺóɼ
˶һõ壬Իһֻĺʮֵĺóɼ
Ʈڵ̨Χ˵ļУľӵһˣֻѡ
ܿ죬гһɻ𾪵ǣɻȻſ˶˵ͷŮӹȻǸš
Ʈ㣬ȡ
鲻ԽĹǸڴƵı֡
һѡƲμӲԣ룡



071 սڤ죡ս
ǰޱվǰ˶оƵĲԾΪʲôʱƶᱣһЦݣȻе˵ĸоܱһҪ˵ǿ
£һе֭Һһ˿һʱ䣬ڵ֭Һ·⵽˹һķǳʱΧĲк˶ҡҡͷ̶ֳȵľֶ㲻ϣһġ
Ѿ½۵ʱ˫һڵְҵʱһȼգûйɵĻ棬һ£˳׷˸ղŵĿЦ˼룬ǰƵ֭ҺûĻ棬˳ɵˡ
һ̣˷֣ǰ۹⿴࣬Ҫ½Ƕȿ⣬СȻͷβ˵ĸоƺûкúñļ¼ʮ־˵ģܻûɽ˸оģѾﵽʮ֣ĴȻԪأй˶쵱ȻǷǳ򵥵ģ޹˶ǾͲѵһˡ
ڲ׼ʱлûĻͻȻӻ߳һˣƣŸֶһ
˾֮ޱվԭλһԵĲ
ƣȣ
˶ģɾΪһʼĲ۷֣Ǳʧֻá
Գ׽һĳơƮõǰЩƲƵˣʱʮֵĸӣһ˿裬һ˿ƵĹĿ࿴ĻǶƿԺƮôļʣ֮СҲƮ㣬Ժ˵Цġ
һǾĲԣսڽУԤУûкǳȥ棬Ƕһûκ˴к첽صңԼ߬˫ȭݺݵû棬Ѫ֪
ƺܶೡ涼ʶ˵СƣյʹƿԲ£ͺñԼһһ¿̣ÿʹķĨģʹĬ䣬ƺҲֻܰǣʹȻ
ѵ𣿡
ƹڵϣԼ˫֣Щĵ˵
û÷ȻǾݵģ
˵꣬ʹɱһеķ꣬ó׼ֱȥþ׵˲Ƶ˫ԣȴһҲãʱ뵽һǾǷħʧķ
λζͬһʹ÷ħʧķʱ˫ԣ֪Ķȹһʱ䡣
뵽ƶ׼Լϵİʼ񷢶ħʧķ˫ֵʹ˲оˣ˿һʮˬĸоĺ˿Ц˵
ʱиõĶһͺô
˰ڵķΪɣ˯˹ȥ

һ۵ʱѾǵڶˣ˫ֳЩ΢΢ԸУůĸоƽ⿪ƣЦЦŵͺ
ƣ
䣡
ʱһӡΧɢŽζŰս뵽֮ϣһŻʱϿʼȼգЦ
ģ¾ѧʵǳߵʹûܳɹ
µķֶԾŲĻƣ˵һĻǵٶĻôŲĻƸһֲ
Ӹղŷʽƴʱɹһ㣬ֻһĿҪɽͻлĽһ𣬳Ϊһµս
ɽҪǼսĳ߹սսԼⷢĳ߹սȻ㲻ͬȴศɡ
£ƵĲʵһΪڤ졿ս¯ɵС֪ΪսĴ죬ȻΪպսսκͬĴڣɴâһǿߣҲһ־塣
ڤΪŲ㣬Ŀǰƴһ״̬һȭڵϣȸղŵҪһÿ෢Σ֮ûдܵˣһԼ
սںϣսҲ˵ףʵ磬ĵŹսսûʲôǻҪҲʱ

㳡ϡ
ôʹҴ뿪ˣ첻᲻˰ɣ
һģ϶ʲôˡ
ʱͷ󺹵ܵ㳡ϣû뵽һоսͰʱһɶҪǰһƹԼоء
磡ôԸѾʼˣǵڶϳģսΪ˶ҪٲһһɾͲսˡ
ƴ˴ЦţһƮ¿ĵ˵֪ǵģƵģܵĻ
Ʈ㱻Ƶܶ͵ϷĻŪͨ죬Ͱ͵˵ɶ񣡿ɶļһ˭ţûʦףҲŲأ
ģģܲˣ

ƺƮ˵ЦģԶҹһĲΪûҪ˼Ʋһ£ʧڣԼı͵ߣŮüȥҹһƲôרһöãлˣתһ룬רһɲҪ±ìܵ˼β
սǳңսȪμӼԵӵЩʵ΢ѾȨˣһЩμԼμӵľѾ뿪ˣʣµģΪǿߵˣＴʹʵĸߵͣҲûǿĲࡣ
һǴȭȪļϣȪһŵĶϣ˵ĵطһۣʹսԼ΢Ĳ࣬Ȫϧܡ
ڶƶս˶ıʼʱ˶ʮֵĲܴùƣҲô÷̨
һߣҲģ˵ʵŮûʲô𣬶ǰ飬˵û⡣
еĳޣһϵûУԼʽǼɱģһһʧ֣һֽŪǾͲˣ˲ԭԼҲͻ

ߵ㳡룬ڳһдƣԱߵĲһ£ʽʼ
˶ƶָ̣
˶кõʺҲ
ƣ˶飡
˵˵ͷڳսƣսһʱҲǸղűƿƮıƮߵ˶ߣԲ˵
˶һ򲻹ƽΪ˹ƽһϣ
˻һƱΪвͬ⣬ǿг˼һ֮󣬷ǳˬ˵Уʼɣ
ƳˣԼƴսʹãԼİıãԤУҩʦһ˵ǵڶˡ
뵽̾˿˫Ȼ´еʧ·Ҵߵ״̬˶Ʈһۺ󣬵¶Ƴ˹ȥ



072 ֲս
ŮĬڻƹ˹ȥƷ·һûʵĻӰһڹ㳡ϣŮĹˮڹϯЩص
ÿһڶܵͬʱܴԷȴ֣ѵΪŮ
뵽Щε죬ԼҲŮˣûʵʱ򣬺ܶԸֶóʵԼ򣬺ʱΪԼµһˣҪǺʧпԼƵôĶ֪
ơѵŮΪʲô֣
˶ܲסˣĹ޷϶ڹĽǶжܹǲ˶һƶûг֣ɰŮ׵ˡ
ڵѾ״̬״̬ʱǰΪ˱Լ뿪һ˶սʮʱľĿסˣʱκֻĳ²ѡ
磡ʵɣȻ㲻Ը֣ȴǶǵ裡
Ȼû˵Ȼڶţ˫ֱǰ
˶㣬ǱŪѣȻĻӮˣҲӮˣսֻܽ
Ů˵ͷǸ֪ǵˣѾɱǺܶˣ֮Ҳûȴڸǿ
Ʈ㷢սӰһɫӰӣսӰҲԷսƮڵʵӵӰɱСӰӣʵǱİ˳ҲǲСĴڡ
˶ߣս޷ȫӳвҲǲСƮĽսֻҪԶ׼ĿͶսļʸС
һΪս˵㲻ϾʣҲ֪ŮսԼ
ս˺ܾãʦƵһ涼ϰһƮصģӰһƱ棬վϰ֮ϵ˶׼ƿʼҵĴ
֪ǸܵΣգĶ㲻ȥˣƵһγ֣˫ȭսЩɷ飬һȭӰӵ˹㳡ղŵսһζĶѾƫս
ɶ񣡻˶㣡𹥻
ã
ŮһսվԭޱƣŮЦЦ
Ʈ㣬ٴηӰսЭƳ˹ȥƲ׷һأ߲ܵδʱ˶˹ְɢʱƮ㶯ˣӰһͬʱ
ƴʱһ̨޷ĵԣƺԭأʯ֮䣬ͬһƮ˶ɫһϲ˭֪ʱʶ״̬ƣƺ¶һ˿Цݣһתͺ
˼Ʒ磡
ʱʼתֱӰӰ飬ƮҲõ˳ȥƺûʹȫƲô
ȻʧˣҲųһڴ˶һڵؿڣЩʹƮ㣬˵
Ȩⳡˣ
磡ƲѵŮͲܳںң
ǲܶŮ˳֣ǲܶԼİŮ˶֣ƮĻ׼ʱƮվſǻ˵磡ǰҾ֪϶Ҫ֤Լʱѵ𣿡
ʱһԵ˶˵ΪһŮˣڱսΪ˵һóʵǾһ裬ѵϺ˵ļһ𣿡
Ʊ˵ƿԣ¿Ůֿ˿ΧһڴĹڣ̾
ðɣСˣҪˡ
ҪˣŮɫŽĻûиղŵԣҲ֪ƶģͲղôöԸˡ
Ӱ

һڴУֶ׼£ֵַı䴦ս˲ŷ¿һ
ڤ죡
սһɲǣ硢졢ɲ˴λ𾪵վܴս濴ؼɽӰӣУȴһͷմųͻɫ棬ʱ׼ɵˡ
ɲûпƴʱս״̬ǿŽ󻯵ս״̬𾪵
ȻԴﵽս󻯰ĳ̶ȣ˵׿Գɳʲô߶ȡ⡭ǵ걻Ϊ
Ʈ㿴æ÷סԼһס˶ɵ׼ŮķݺݵĴ˳ȥ
ּȻô˵ˣҪأֱۺ谭ĴƮϣؿڵʱ۶ϣȭͷȻǰƮԺƮ˿ѪŷǿʹƮ㵹ɳȥԺײ˶ǰӰ˲ѣײ˶ҲһѪŮ׷׵ڵϡ
ƵղջصҲܵһЩˣ£ɼһе͡
սˣڹϯ֪ԭƲƲŮˣս̫ԵˣֻҪʹսļһ㲻죬ԷС
û°ɣǱĵͻε
Ʈʵǿûʲô󰭣ֻϢңµҩԺϢͺã˶ʵʹǼײƮ㣬Ҳֵܵġ
óҩ˶ιȥֵָ£˶ĺʶһ£ʮ۾һ϶Щ˼˵Բûպã
˶û˵ɫЩװûһִӶԷؿͷ
Ǹ롭ȿȣ㡭
ƵĽͣ˶ҡҡͷ
ս˶ܽˣ
ʮӣǻˣһȳһյ˱ƷһԣʱвŻղŵսʵ̫ǿˣæ˵
ڶƶս˶Ʈ㣬ʤս
Ȩ
æվͷ亹ȨЦƶŮ֣ǶԸүأ˵ͷӶʣ

ԣ񶷣ʤơ
ʽĻҵһƣڶƮ㣬Ϊ˶˳֮Ϊˣһ̣ȥ£Ϊҡ½һҫĿǡ
ʱϯͻȻӰǰ硢졢ɲˣΪôһֵܸеԺͬʱҲоһǰδеѹ
ǵƮĵطٵǵ˵û°ɣƮ̫ˣֱʲôǵġ
ʦ֣㲻Ҫҵı磡УԺҪƮ㣡
Ʈ㵭˵ٵЦݽӲϣһ˿ܿʧˡ
һԵƣһ˿ԹΪôôأΪʹ˰˳ϾһǿеĶֻ֪ѡ
Щµţʹʮܲܳסһ
ʱᣬüͷĿϣüëһĵ




073 ŭ˵
ҳʽڽ쿪ʼû˻ΪУֻȡ裬˶ȴΪӣƮ㣬ȥˣǰǺԹİһۡ
ȴѾ˴𰸣ǰʱг߾ЩЦɵҲʲôʡ͵ĵư
˵꣬ƶ˹˹֣ŻصңһҪֱˣһ滹е㵣Ʈ㡣
صԺ䳡ϣЦ˵
ģҪˣԺлټһϲҩʦ
˵꣬һ㶣ûȷӦ˱һ뿪ңŪĪģЩԤУƺҲСһĳ
Ƹ´һкȷһ̣˶ȥʰһ£׼úϢϢƮķ䣬ڸ˶ˣվŮϣԺʯϣӣȻȥŮϵǷˡ
ʱ˹ٿ֮¶һ˿ʺ͵⣬һ㶣ûᣬߵλŵŮǰò˵λϴˣ뿴ҵôˣ֪ܲи㡣
Ů϶һۣ¶һ˿Ϊѣ˵Ҫǿûʸܾ뵽Ҳ棬Ӧòʲô·¾ɱ£ȻҲŹġ
ԴˣЦЦϣ˽ȥ
ʯϵٲˣƾʲôܽȥͲܣ׼ǰѯʣ˭֪ŮϵƲƲ죬аͷɼɺܶ˶֪ٵӼ

˭
Щҵʵ
ƣұõģ
˵꣬û˵Ʊ˽ȥľ׾ˡ
ʱ˶ڴϣƮҲˣǵĺ棬Ϊˣƺ߶ֹͣˣЩû˼ʲô𾪣
սĲ룬Ʈ˶ɫԽԽãһԼʮ߰ȴսͬʱ岻ϵСԽԽᣬʱǸʮĺͯɵ·Ѿ䣬·ķ϶УԸɵĿȫһܿһöƺһ̥ǡ
Ҳɵˣû뵽ƻκ˲ý룬֮⣬Ϊһ㣬˭뵽ƵƮôǰЩջ˵ʲôתȥ
תȥ
ʶ˵ܿ㷴Ӧ˹תĬ䡣
ԭ˵껰һɲǣϣͻȻָԭģ·Ѿ䣬ֺܵĿһŮ
ɶƣ޳Сˣ
ᣬû뿴㡭
ʵ˵˼ǣû˼һ㶣Ϊ嶼мһɷŭͲʵ飬Ѹٴ·һƺ޻֮ͱƷ
Ųɱ㣡
ţһǾ仰û뿴㣡
ɶ񣡡
յһһתսͻȻһ⣬Ƶ
Ƶһ£۾ٴʱһ˿ģ±Ц˵
ֻҪҸϳһʱ䣬㽫᳹ױŮˡ
ڱסһ£˶Ѿס³ϴ
Ϣŭû뿴㣡
Ȼô˵Ļðɣ²κ˵ĳСӡ
Ƶ˶ƮŮ·ڴϢһ֮ϣۣһʵ
һߣƴʱȻǰȴûκʶڵص壬Ʋʲô޷뵽ЦЦ壬߶˷ħʧķ
ÿʮʹһεƵʣڳһ֣Էһ̲޴УڷɹʱƵĽ⿪ˣʹʧˣҲõɣ¿ǰڵصƵ¶һ˿аЦ

һüͷһǷû⣬ֻΪΪƮ˶ƣɵģϣƤֱܣһ˯ˡ
ûһᣬüͷһ壬ͻȻоڣܿоͣʱ֪Ȼڷʲô£һڶ壬ÿ˹սȴΪķӦϣ³Żᣬ۾һգûнսǻһʶ壬ڣ޷Ҳ޷ܵȴ˵
ܿ죬֮ƶԼ飬ʱͨ졣
ʱЬӣȻŽģһߣƻĶﴵ磬ܵĶЩ죬»ʮջ˵ƣ޳֮ͽ㵽ڸʲô
ģ̫ˣ嵱߽ඣ
ɶ񣡡
ȭȴƵ崩˹ȥƹЦ
ȻңҲû취һֻһЩ巴Ӧоʲôʱоʱ߾͸ˡ
˵꣬һЦݵ֣ؿȥͣǰ棬࣬ȴһ취ûе˵
ͻȻãⲻظǰťֻҪҰҾܳȥ˵𣿡
ҧҧع鵽ʵûɦսܿս˶ع鵽ʵ
һ׼һ˹ȥܱ磬Ȼסԭʮŭ֪ΪʲôΪ¾ɱƣ½ϣŮǲôܵģ̶ֳܵȣµĻᱻ˴ǵġ
˵ҪôңҪôѵһ٣㲻ܰҰڵϣϰȻҺܣϾҲ̫Źۣ
ָһƵͷɿ֣ɫЩ˵û£ֻҪϢͿˣ㻹û£뿪ɣ
ģˣõڶ۶ûߣŶûУ
뵽ƿ鲻еҪߵʮָɴ˵ãˣ
뿪֮˿ϣɫЩֹ
ëûĳСӣȻЩһǻģ½жŮ޳֮ͽƭ߷ģ´μ㣬һúýѵѵ㣡
˵꣬Լ֪Ƿһ˿Ϊ˵Цݡ



074 𣡻ع
ιǸʲôƣô
Ƹմ˳ʯϵټΪŵ˵ǿҵΨҶ𣬲ɵĸоüͷ̾˿
ˣǶˣ
һ¶ĲǱˣһֿϧɫƱ֪СӸԼһʲôо仰˵úãͬһ֮һһ
˵ôصָʲô
ô
ݣô˵أŲֻҪƤӣҾͻҷͷʣ
ҲݣһʶʶˣҪʣһͷ趼Ǹ
ԣ仰׼ӸɼܣʱŵŮȻϲ٣ɵˣȰ
ǲҪˣҪϢĿˬԷ͵ȴҵ֮󣬵䳡Ϻúýһ¡
˶һֱۣ䳡ȥŮ죬ɻû˵ʲô¶һԵŮ˵
ʢȥɣùˡ
䳡پͺˣղţƺߵȫΪҪӣǿʹõսǿûˣһߣͲƵĶ֣Ѿﻢ£·ѾӶסˡ
ƿɲղϣȻռ˱ˣҲƷ˵Ǻܱģðϡ
ߵٵǰ˭̧֪֣پŵõڵϣеûģʱֹ߳ͣһȻеСˬҲû۸ߵϰߡ
鲻֮˶϶Էˣϣ䳡ϰӣΪ˱ףģβҪΪơƮ㡢˶أҲҪΪУ˶ƮȥɽޣҲҪŶˣҳ״һҵ壬ɹתͳΪ䡢̼еĳ塣
廹ڸտʼĽ׶ΣܶණҪЩ
ɱ
˻ЦڹϯϼдλǿߣŮһĴܼҸչˣƮ˶һȳһյߵһ׻ǧҹˣƸдһʣµˣλϣԻ˸д
ƹѲʮֵĿģһϷĴ˭˭ҪһĿܿ죬˴һʼɬķϷǴûĺ֣ܿһԵҲ̲ס뵽棬Ȼװһ˵ӣʱɱҲ뵽棬һΣûݡʵĸߵֻͣп֡
ĺܾˣ֪ΪʲôҲˣκˣ½žƾ˵ǰ§ҹƮ㣬Ȼû˵ʲôֻһĹЦܿ죬˯˹ȥΧʮվ̳ӣѾ̾ΪֹˣϰƵľɼĴڰ
Ʈҹһۣ˫û˵ʲôƺղչźƣһԵ׻ЩĽ˵ӳС椵ı¿ɱˣ
׻Ļ˹ЦҹƮ¶һ˿̶ͬȵĺ
ƳʱѾǵڶ賿ʱڴ棬·Ѿ˸ɾȻʱչɽţһȴƮԼǰ棬ǰ滹ҹʺţѵһ
Ȼǵģԭı̧طаı¶˳·ԺƱһֱ֣û취ֻܸһ˯˹ȥҹ뿪˭֪̫ˣô˯ڡ
Ʋ֪ƺҹƮһĻǡǡװ⣬ʵﻹе㵣Ƶ˸ţа
ǸĴܲԣ䲻󣬳Ǹܲͷ
Ʈɢʦͬζᣬ§սΪˣܿ죬ΪͨĴڣƮƻָ˰˳ɣеҲûʲôˡ

Ʈ㷭˸ƵһףȴȻں˯ţƾ죬һĿͻȻһƮ촽һóѵЦݣ׼ʵʩаʱͻȻƮۣһЦݽӲغˣץһС
ɽƮƺԼǸΪ촽ģʶ۶ѣʮ׾ӵĴһǷ˯š
⡭ô
ЦЦɾʹĬԼа񣬵¸׼£˭֪ҹͻȻֵסƵͣһСȭͷвĺǳԣͷʹﻹһɫĵء
ʱһһĹȥˣܿ㵽ϣ˭û𴲣ȻǱ˴˶ţƿôȥǰ취´ӴԾŮ£ϴ֮ߵ䳡ϴ̫
Ʈ۶ҹ˵
ҿҪ㣡ҪǸ磡ҾԲøģ
ߣҪصɣһֱһ𣬵ʱ˭Ӯһأ
Ů֮󣬻ཿһ߳˷š
䳡ϣƴ̫ʱţԽԽ࣬˾֮Ʈ㡢˶֮ƣ´һƮ뿪ҡ
̾˿ҲܲƮ㣬Ҳû취£´Сӣһһ
Ժȫ򣬺Ի˳ΪĶƣͻߴﵽʦ֮󣬵ң
һѵĻȫԱʵﵽʦԺ󣬵֪ͨһȻټ
죡Ǹˣʵȴһ㶼û£ܺãסϡŹֵĶԣԺҪǶҲա
Ĵܼңϵˣʱ˵˵ҲڵʱǾһɣȥй˼ɣ
һ֮ƿһֱЦǺǿԼϵ󣬵ε˵Ҫ޾Ϳ޳ɣӣҾܣ
ӣȥذ
һѱһĿԴƶԺһ㶼ǸĸףƸ
ıһӣ˵Ӱҳʧ

ɭڡ
ӳĽȥҪ֪ϴܳҲǿġ
׻Ҫ˵ȥĲȥû취ģҲ֪ĸԲУȻɽڸԹһɭǸţɵ·ˣǾЦˣ
˹ЦԶڣȻһ磬
˭˵ңʦԴҺ;ƹʦܣΪ˳ȥƣʮȥˣôûʦܺҶʦˣ
ʦ߶飬Ȼ汻˵ˡ



075 ǣ̽¶
ɭڣڵϵ֦һԵ׻ǻʲôʱƵ
ӳҪ·˵ڰѴҴطôȥ
׻ҲǷɧҲһǸʮ·գϸһ£ȫԱʮȫ·գʵ·գʵɭʮ꣬ɸǲܵ顣
ʱСͻȻӰ붼û룬Ȼơ׻ǧҹ˸ûЩӰȫƷ̧ͷЦ˵
㿴ⲻǶӳþò
ɿ֣վŤŤʹĲӿЦ
ǻѾǽ˰ɣרǵģʵʲôΣҺ𾪣ԭʵβĶ飬ڿɶһɫʦεĴڣСȻûʵǿģ׻ѾʦĶ˰ɣƾͷˣǧǿֲʦĶѵ˴ײ𣿡
ǰ˶˵һ飬û˵ƣʱ׻Ƶ˵Ϊʲô˵ӳأ
ǹЦһ˿ε˵ʦĵȼ𣿡
治ܡ
ЦЦ˵λ߰ɣһλصڵġ
˵˵ͷ¸Ƕӳɭֵȥ
ϴΪɭ˽ʱ䣬ɼɭֵӴ󣬶Ƕӳ·£Ʊߵķ֣ԭھ·̻¡
ԴȫԱԹʩһ˵ϣֲܾõƹʦʱɾ͵ˣԼȴôʱ䡣
ص֮ڳСӣ´һָһԼڵŸָµϻӣ˵ǰѡֻ֮ûжЦе˵
Ӿ֪϶Ҫ˵
һĴָЦ˵
ûˣǳˣҲڳڵǶ飬ԣѾָ飬μһ̽񣬴ߣȼšм߼׿ԽʷʫжĻε񲻹Ǹ񣬵ȻҪСģǽ½¶ε񡣡
ɣ
һ£ɻ˵ôʶ
˵
ʼ磬¿
һɳ¶ʱҪѡˣһĽǺ˵ģһ˴ѵսӰร
˵۾һ£׻ǧԼȴüͷóսΪǾʹһ޵ĺܣȻĻҲôıˡ
ãҴӦȻڤȥ
˵꣬Ƹ뿪ʱ׻ץס˵
ģǸα֮ڤ
Ҳǣ
Ҳǣ
һ£Ц㲻ҪңǺܳģڤҪʵඣ
׻˵ͷƣһԵҲǷ׷׿ƣȴĴ𰸡
ǺǣӭӭҾʹһȥɣ
˵꣬Ʊ뿪˳ʱӳƫ߳һŰɴŮӣ˵εͬСɣ񽻸ôһ˶ӳ𣿡
ǵôģ
ɴŮҧҧε˵εƴӣһָӶ
Ǻǣǲͽˣ¶㳤ϣ㲻ҪСȻΪ˿ܲޱ߷ԿɿΪϣҪʲôðģൣ
¶û˵ҲεĬˡ

Сǣΰţ޵еĳˣ
½ʱڴԴڷµĻε˵Ѿһɶˣʵѹ˺ܾãʮѸ٣ֱȷɻ졣
ڻˣεûˣ֪ģԴҵϣû𣬴ʱأʲôָʾ
ʾһ˵
λӽ쿪ʼͬ飬ڤˡ
½һ㶣ЦǱĵǵˣںˣǵѪҺ㶼У
ٺ٣ǣ
ЦŻشһ׻ǧҹ½ˣǰóƿεݸǵСӶӳ˵
ǼֳԣÿһžͿԣ˾˷ˣǵһŶˣȫԱڤѧơڤָպǾ֪ôˣ
ǣ
˶ǸڷĵΪµĵˣҧгݣû뵽һȵ˱ôһڣ˲мڤȴһеˣôǸģ
պƲڵʱҲ£һ£ȴ𾪣ڤûߣڤӵܡһЩĻӵܣΪ˱ǿ׷׼ڤ

֮Ƹ߽ȥͿһŰɴŮˣò˵ؾ¶㳤ϰɣƣѡͬ飬ʦҹʦĶ׻ʦĶǧʦΡ
仰¶Ŀתϸ۲˵Լʵʱı飬ʧǣǲû¶м߲ı飬һ
¶վЩѵ˵ҲѡΪʲôҪˣˣǲеˣ
Ʋ֪εԼ˵ģЦЦ˵˽ˣ½ʦ߶ΡȻ¶ҪǶһЩ֣Ӧø˲ŶԲ𣿡
¶ƿԣ½һóһƿڵﴵһ£ܿŮӳ¶ߣʱ¶㷢

ʼ磬ȥ뿪֮ȥıӰЦ˵
ǸҪǿŮޣȻСӣεӡǺǣҪŮ޳ԵͷԺСӻվģ

ɭУƸһ¶㣬üͷŮ˶ԼһЩĵ񣬲ԼԴƺô䵭Դҹʱͦģֹ
Ϊܿ۵Ů֡ǸŮ
ӣ˵ʲô
¶ǳ˳˵æ˵
ûûǻǿ㵽صɣ͸˯ɭˣ
ߣ
¶㽿һعͷʱͻȻ˻ǰߣƸһ£ΧûΣգʼ磬㲻Ů˵ʲôǰ棬ɢĸΧ졣
ϣΪʲôҪǵǰ棿
Ҷ˵Ŀоڣһ㡣
Χɵӵ˵ͷ¶Ƶš



076 ʤļǿ¶
ɭУ˵Ǹ·գΪǵڶСʽԶ˵ܿӦ׻ǧû˵ҹҲûʲô̫ķӦ¼½е֣ҪΪս䣬ڿܱǸɱСӵĳɾҪߡ
һߣ¶Ǿȫôˣɵӵûʲô¶㵹ЩĹȣΧκη紵ݶŵûһ飬ų˵ĿλãǸطȴʲôûС
¶㳤ϣʵɲôľԱΣյʱȴǡǡ෴Χκ졣
¶ɴڵתһ£ƼΪŭ˵Сû˵ֵ𣿡
ƿ¶ãЦЦʼصԼĶû˵һ仰
׻Щȥˣ²˵˵¶㳤ϣε̽Լ˵ҪһʱڸϵǰٶȣʱڵܣǶӳ㲢Ҫ㣡ȫɭ﷢Σյĵ㲻ҲͰˣָǶӳεǵ벻ɣνϣȡοЦж
׻Ļ¶С࣬Ǹ½ĳϣҪҪһ£ҪչԼʵͳսȵһϵΪӦеһЩʣһγЩš
㣡㣡˵ʲô
׻û˵һԵǧ˵˵ʲôðɣ˵˾ûǸ飡ٶȣٹ涨ʱﵽĿĵأһеǵϰɣ
¶죬һû˵ʱư˰֣ûǰտʼʱѺãƺİһ˵
λϣҪ׻ǧ´ָǻĽŲӵġ
ƵĻ¶㲻֪Ϊʲô־ǧ֮ӣĺܲģЩͬԼû뵽ȴΪԼǸоİС
¶ҧҧû˵ָĶӳƣһ˵ȫǰ
ʤ֮ǿŮˣദģκ˵һЦǶΪʱȵĿʼȻͷѪϧԲУҲҪȥ
Ŭû˵ģΪʤ֮մߣǺܲġ
¶㣡֪ܲ˵仰أ
ҹ߹˵ţ¶Щ޵˵ǳĻ㻹Ǳ˵ˡ
ʵǶӳ˲ҪֱŤΪ
ҹյ¶Ķ˵Щʲôʱ¶һ£Щ˵˵ֻǲΪڸҫʱȣɡ
ҹЦЦ˵
ʹţҲв׵ĵطҲʲô˭ҲǣԲ׵ĶΪЩˣ̸㣬㷸ŷӦôң˲Ƕѧϰгɳ𣿡
ò˵仰¶Ŀȥˣ¶ҹ̬Ⱥ˺ܶ࣬յҹĶߣ˵
Щģ
ҹ࣬һΪɰƤĶ۾ĸһЦе˵ҿ벻ôġ
˵꣬ҹָǰƣ¶㿴ƵıӰһ˿Īɡ

˽ϣҲ˹涨·̵ķ֮һԭƻϵʱе¶ҲϺȣ׼ǰ̧ȸҪߵʱȴԼһ
ƣֻ겻ѣѵֱŤ𣿡
û˵ʱ׻Ҫ˵ʲôʱҹϣ˵㣬㲻֪ҹɭΣյ𣿵ϣʹǸ֣Ҳҹɭ
¶ɫЩΪ飬һԣۿתЩջ˵ֻ㵽ѣǾȻ¶㲻ȱǿҲȱ˲
˵꣬ձʮΣ׻ͷƺ˼ҺˣһԵǧߵԶѲ߾䣬ɵӿɲ¶Ļǵϣ¸ǧΧž䣬ʱҹһۣվ˭֪¶˵
һ·һ仰˵ȴжĬȻжԵĽʽƣõˣ˾͸ҵ˵
֪Լˣ̾˿ЩƵ˵Ļ˵ʲôôҿɵһļһ˵һЩٺңҿɾͲֵˡ
ߣھͺˣ
𰡣ͷһİҲȶһĺð
¶㱻ƵĻﶺһЦ˳ܿ죬¶㷢Լı鲻Ծְһӡ
Ʊ˵ЩʲôͻȻɫһ䣬¶׻ǧΧȺ
仰֮ûȫڼӵڸ¶ѣǧ׻˲ܰĸɵһץܻƵߡ
û˵ЩʲôˣǳȺѾҲҽʱûǡ
֪䣬ƵֱӰӵСӣʱ۵һ
һҪܵɽ£ǽڿΪǼһ͵Ϯ׻ɵӣפض棬ǧλפ棬ǰҺҹԼ¶פأڿʼж
ûĹ˶ˣΨ¶㣬ЩãȻɴҶܳȥԶˣŸշӦʱ¶ʮͷܣ߸϶£¶㷢˹
һҪˣ¶ض棬ʱѾӦȻһҹĻֳ֣ĻӰ¶󣬱ס¶㣬ܺصצֱ˻Ӱ
ǿ
䣡
һ𣬱ʮͷں󱳵һ˿ѪҺøʩһȻĻͷҳĩ
ڷľʹ½Ųһڣ˳ȥɽ£¶㱻Ʊڻʱƻůȴоһһȴ𾪵ķ֣Ϊ˾ʱѾѪȻܵ˺ᡣ
¶ŵȺ֮һ˲䱻һϢһ£ɢŰתųܣʱԼһСֵı˫ȣƵĿֲٶһοҲ˸ߴʮĴ
ȿȣЩöԸСģ
˵꣬ƶ׼ܹһϵĳܣ¶׼һͷһ̫ʹȭںϵĴϵĹ˼ƴ硿ǿֱӰѳܺ⣬ֻܱԺĳҲûⱯҵˣҹվػ©ĳܣһ˶ԾȻ赲˽ʮͷܡ
¶ڵϣЩɵɵĿƣŵ˵⡭ѵһӳ߱𣿿Ĳܶడ



077 ֮óϷ¶
֪̫޴¶㣬ԼʱܸôһԼӦų⣬֪ʶǿ
뵽¶վγ׼ȥƣʱһԵҹæס
Ҫȥ
Уһ̫ΣˣҪȥ
ȷȥ˲ǵ׸ǿĳȺһȺһ׵ͼޣ
ҹĻ¶ӽӲʱҹоԼ˵ˣ̾˿
ҲûܳΪҲվ
¶˵ͷҹʵҪߣǲǰɼǰĳȺĺһǵҹվһԣۿڳȺﴩǰơ
˼ƴ磡
һǿ͵ȭѾǵڰͷˣƴʱڵƣϳʱĸǿսѾˣ˾Զ֡
ƣ򣡡
Ѿսƣ¾ƹ͸ı«´ӣ˹˵İһƺ£ʱһɻĸоӺһֱǿȫʹѪҺѭպñ«֮󣬵оκʹеֻǲϴС
˼ƴ磡
ıŵˣûʲôʵȴܱǿ֪ӲӣЩѾ־壬ڻڶ࣬ǻûܵͷ
ȭһֻܵԴ򴩣ʱ˯˺ܳʱİͰͻȻƵؿ˳ǿХһأƾϲ˵ͻһ׽𣿡
һԵİҲʾĵͺһ໣Ʒ֣ﵽ˶׳ףȻﵽ˶нףϾƷʱȰҪߺܶࡣ
ֻ˲ȥɱ䵥ĳܣ޼䣬һٶڳΧһɧŵͬʱҵ¶㣬Ĵ
Ƹоѹ˲٣кܹܶʱսΪޣĿǰֻʹòսĹ򣬵óħʧķ˫ָֽ׼ͷܣ߶˷䡣
״ͬʱħʧķˣʼ룬ʤڿԴˣܿ죬ͷܣһУϲûг壬񷢷һΧĳܡ
վڳܵİΧȦ˫ۻҵĿʼȺ㲻״ĳܣŷħʧķܿ죬ĳܱƣ£˳սȦǰ˳ܺͳܵս
׻ǧЩֵסˣʱ
ڤָ
ưǲڴΪڣ֧Ԯͻɱ͵Ϯߵ½ڸϵ׻ǧΣգǧ½֪˽ǲˣ׷׿ƣ򣡡
½ǧ˵ֵһ棬һ׻ɵӣҲǿܵסһߡ
վԶƿ½ϵ˿Ͼʱҹֲ뿪ԼʱпܸöڵϣǸʱԼ˲˵ˡ
ܱɱĶѳСɽ׷İͰ𴩹ҹ¶˵ߣҹԼ賯ֱɱһֻܣ¶ҲʹսֳһӰΧ䵥ĳܡ
ΧɱĲˣͰֻޣѾ͵͵İΧڵȫ˳ʮͷĳܣ޾Ȼƽڵһʮڵһûܿ죬ֻܽվһԾۿܶƻ˳˯״̬
ܿ죬׻ǧ½ǱߵĳɱˣһڵϣЩ£ٶֻһսûеɡ
ûһᣬǰƵĳܶѾɱܿؿڵƣһ˹ȥ
ʱҹ¶һۣ˲ƵǰȻƵĴæƵĵһҹʵȻǿȺսó¶ЩçײǳȺҹˡ
ǸϽһǣ´ûҵԳָһԭǣڲʿȨ
ʵ˵仰ŻŻǣʱʲôѾôҪˡ
Ů֮ҹȻ¶ܵƵ󣬶¶䱻ҹţﻹǺܺģϾҪѧϰϵŵ㡣
һȺһٶͷܣҺҵͬɱô࣬Ȼ֪ΪǺã˭ܣ
˵꣬˫ֽӡֵָһ¶ͷһ󻯵ĵɫָ֮ϣᴥ˫ƽſͺ
ϻǽ󣡡
˵꣬𾪵Ըӵɫ£ֶʮİѾµıƵ󣬺ܿ죬ΧһԲͰʣµĽʮͷװ˽ȥЦ

һ˲䣬ܵĲҽдӽ﷢˳濴ı縳һ㣬ϴӽﴩıȻԴӵصһȦϵܷʮİѱϽд̣Ϣ
һ£ֹͣǰģȴĳѪĳʬ壬󱦽һɫǹһɻƵƵڵϣȻղŷϻ˺ܴһֵľ
˴ɨһս֪ﲻܾѪζΪͺͿֲޣ׻ƣǧָ̽ҵһԱߴкǳ̲ΪӪء
ʱѾҹˣƣһ죬ΪСҹ¶ˣ𾯽䣬ʳﶼóԵͷ˯ܿ磬ʱû˯ǵˮԪز壬ﵽ޸ƵЧ
һս󱬷ĵʵ̫ˣսƻǿǺܻɣƵʲô̥սʵôĲ˼顣
ãƵʲôΣֻܿʦεĴڣôʦ˶֮ϡ
㣬ơȷʵʦΡ
¶ͣһĲŵ
ôܣ½ϣԽս˼ֱëǣԽ֮ϵĴڣ
Ϊӳԭ򰡣ʵǿ󣬻չ˵κˣļƻﵽͣ׻ǧʵǿˣŻóϷĵǲ
¶˵ͷƺ˼ʲô
ڶһ磬ģϾҪָƣɵ֮¶˵
ȫȨָӣΥκʱģԲ𣬶Ϊʵ̫չԼˣûи㣡
һ£ЦЦûйϵȻӳô
˵ţһԾѾָ˰˳ɣ·Ѿûˣ¼
Ŀ궴
ף



078 ֮궴
һ·ƵѾָԭ״Ŀػķ֮һ·̣ٶȣڵﲻ⡣
һĽӴУ¶㷢֣Ƶ׶´׼ȷⶼ¶ʮֵĳݼĽ¶ģһҪʱڣѧһЩõĶΪԶһĳϡ
ԴƵ϶ӳԺ󣬲ò˵ദĺûǰָңһ·Ȼ¶㻹ǺܵģһʱһֻмϬţԱ߳˳¶ΪҪʱȻ˵˵ЦЦԱߵҲһ
ȴˣǧ׻ҹơ½˺˲ɱûһ˵˵ЦЦһ£¶֪ǸöӳǢʱ̲Σա
Σ¶Ҳ뵽˵̸˵صУտʼĵĲɣΪһһĶãͬʱԸһЩ顣
Ч΢û취ֻӲͷƤȥƣҲӻУóöСӲμϽԼ¶৵һ¾ͺˣܿˣһͨͨѶʮֵΡ
¶϶֮ɴԵʣժɴһɲǣƲò˵ŮһѣͻĴŮȣ֮ϣգϰļ촽ʶ죬һ˫תһ˿ϲµС䣬϶֮󣬼ֱΪһ
ƿԼЩ㶣¶ҵİɴϣʱ֣ץס׼ɴֱۣŮ֮˽Ӵ¶˵ǵһΣ˵ʼİ
㡭
ǺǣͦÿģΪʲôҪأ˵ˣ͵ģɴúܿϧ𣿡
ƵĻ¶£¶һ˿ɬĺЩǵ˵һ᲻ѿ
ѿҾͲժɴˣǵģ
˵꣬°ͣϸһѾʮΪ¶㣬Ц˵
ԣ㿴ãǱߵ׻ɵˣ㿴ǧ𾪵ˣ½СӶˮˡ
׻˵ҡҡҲûɵֻۣͣԣͣ
ǧ˵ȫΪˣƣ𣿡
½ί˵ڳĿ⣬ˮȻ˭ôóԣ

˳ˣ˷׷׹Ц¶ҲӦժɴ²֪Щָ˵Ҳܣ㿴֮ʲôӦأ
Ǹͦģ
¶㿪ĵЦˣһԵҹƣԱߵ¶ۼƵ䣬һЦݣ˷׷͵Ц

޵ˣһڽӽʱڸϵĿص궴һɸӦĵƵǰǵ˵ͷ¶˵
ϣˣɵСӴԼʮңؾڶѾɾԮӽȥˣһֱѶһҪСİ
˵꣬¶˵ͷʱһ֦üͷ쵽궴ſڣ𾪵鷢ˣ֦ȻƾմӶ˳·ռŤͨһóһϵʯͷϣȻȻ˽ȥȴӶＱٷ˻
һЩռ˭õ󷨣
ư˼ʱ¶Ѿ̸ϣߵǰȴƵľ
ȷʵΣգȻͬʱ߽˵䵽ͬĻþ˭ֻҪסۼһΪ棬ʱĳЩþŲ˳ۣǶһٵĵطܾƳ󷨵ֻۣҪҵƻþͻʧס𣿡
ף
һ˽ȥ룬һ˽ȥ
Ȼƻͷʱ򣬷ԼΧһ˶ûУɼ󷨣Ȼһ͵ĳصģԸǲ¡
׻ɵӣǧҹһˣʣµ¶㡭
ǰͻȻоһǿҵĻʸУܵľɫ˱仯ǰһΣȴԼԭشת󷨼ΪͨĴڣΧĻþѰͻʵĶ
ʱǣһ޼ʵĴԭţ򣬻һڸȺţȺڰݵĳԲݣȺĽţƺΧûʲôͻʵĵط
ȴЦˣȻǻþҲ˵ʲô֣ǡǡȴ¶һ
󷨳ѧߵֱʣǺǣȻôֻҪͿˡ
˵꣬ȥߵĶڸƺѰʲô߹ߵĶȻЩ˵ƵĻ
ˣˣÿֲ
һ㶣ս˫֮ϣֱߵ۾ϣһᣬٴ۵ʱߵӽǣƺΧûдԭǻ谵ɽ
ʱգһ۾ָӽ֮ߵĲӣ˵˵˭Ҿ㣡Ǹɱ˵ĺõط
Ȼӽûյþĸţʹߣ˵ҲػҲ˵
˭֪ͻȻ©һһ̣ܵĻþʧ˦˦ֱۣЦ˵
ԭ߾ǸȤ趨
ƼǰߣģЩûпס
ʱƮѪѾһϢĿɽƵ֮һŭںˣػߣһŹ
ô
ϻҡ
ã㲻Ҫ˵ھΪΣ
˵꣬ƮƺЩܣûеֵסƵϵ·˺飬ӳĳ˾ģ˿ڡ
ԶƵŮˣԽȻûʲô֣ξ͵ˡ
˵꣬һΪ壬һ߿ʼóҩιƮ㣬Ҫ壬ƮķӦƺеʱȺߣƺΪʲôͻȻ
һϸ΢ķӦƲ˾裬ҪߵҲ𽥵侲˵㵽˭ҪΪİŮ˵ģţҵЩ
˻һƮƺһ£Щ˵㡭㣡㵽˭ôܲʶң
ϻҸ㣡ޱûҵİ˶Ūңң
˵꣬Ʈؿڱץס۵Ʈ㷢ʹʱܵĿռͻȻѣԭŭڿǰ֮󣬶ʱͣס˶Щ͵˵¶¶¶㣿



079 컣
þʧԺ¶ȫ¸ûκ˿ڣֻȫΧǧ򻯵Ļþƣ͵ڶϢѣƹû˵仰Ͱ·˺ˣ󻹱ô׵в˵¶㣬˭ܽܡ
ҡҡް
¶ؿڣһίִ񣬽ıߣû뵽Լȴһ顣
أ

ò˵СﲼˣȻǼΪû̫˺Ļþϵãƴ۽һѡ
ƿԼŪ⸱ӵ¶㣬½⿪һԵ¶һ»ҵ˵㡭Ҫʲô

ưԼİɫ˹ȥ¶֪Լˣлǲԭƣ½һϳ֮󣬰Ѱ˵ĵסûе¶ͬ⣬Ϊڸղżʱ򣬷¶Ѿ߶ˣѾ͸֧ˣ±¶ǰȥ
㡭ſң
¶ӴС˵ȻʮֵΪ顣
ԣ߲ˣҲܰ
ƵĻЩ࣬¶죬ͨıƵĲӣԴѾؿЦЦǰȥ
ǰһʯƵĴţһ׶ƺǿصףŴʱǹرյ״̬Ǵһ϶ư¶ڶڣ׼߽ȥʱ¶ץסƵֱۣͨ˵𡭱ң
תƸ㲻ôģ±¶˽ȥ
궴·ѣ·նᵽʯһƱ¶߽ȥ֮󣬶ʱǰһ׹һܺڰޱȣȴˮǰһʯʺʯһҫʯһͼΣŸ϶аۣԱ߻״Сһģһʯӣʯӵɫвͬ
ǰһ߱¶㣬һʯϣͼΣֿ˿Աߵʯӣ°ѾöʯӰȥʱΧͻȻ˾Ÿʯһɫʯţƿ֮󣬵¿Ц
ڶѨ֪ʲôĴˡ
֪
ţ¶㣡û´Ӧǿ߱չĵطЩɵӦûʲô£ҵĵǣﴳĻɾͲһˣ˵ѹӡǱչһϹҲ˵ء
¶룬ĵ˵ô죿ܲһһŵȥ԰ɣ
ԴˣƹЦȫʶֳĹһ¶ľ½ССӣʱ¶һҲΪ˱ζ˵
Ҹұ֤ûͨΪϲûʯͷƶĺۼҲ˵ֻҪţҹһͻġ
¶˵ͷЩ˼˵㻹ǰҷɣʡıᡣ
û£Ҳۡ
ɫЩ˵

ʱһһĹȥˣ˰죬Ҳû¶ȵЩͷ˵
ǻȥɣ㣡
̾˿ܱڻζˣðտŵ¶㣬߳Ѩȥ
˭֪뿪¶ʱ¶ȴһ궴ػߡ

أôһ˶ûУѵþȫˣҿǵ׿ʲô
˵ţͻȻǰһɷװĵڵϣ߹ȥסӵĲӣֹ͵Ϯһ£Ѿ˹ȥ
ιѣ

Ů֮󣬿ǺµУȴסͣɿ˵ɹӶǵġ
仰ŮȻЩʲôЩֵ˵ˣ֮ɵľԮӣ߳ȥȴΪżȻҵһʯţԺ󡭳һӰʵ쳣ǿ󣬰ǳ״֮ϷһÿץˣȻܣץ˵˵Ѿˡ
֮󣬶ʱɫһ䣬¹˲ôˣŮӣʯŷɱƻص֮ʯ¶ѾʧڵȻܵ˵İͰʹİš
Цǲǿ̫ˣĵҲܳƳ𣿡
˵ʱ˷ЦһƮĸоʱ
Ұѱ˶ץԺһġ
˵꣬ЦѨȭͷʯϣ˫֮еɫϵıãȻ˼Բߡ
һӰƺǿΪ֮ʯſڣҹ׻ǧԼ˵½һһƽʯڣƿ֮ǰ½ƺƣǰ׻սĺӰʱŭҵйڣЦ
ÿΣڣ
ƴû¶ֱ飬׻ǧҹ׷׺ˣӰ֮ͣ󣬿ЦЦû˵Ƶ˲䶯ˣٶӰûзӦһȭںӰţ˫Ȼ٣ʹ䳬ɳȥĺӰܵ󣬵¿ʼһűĵ֮ڤ쿪ʼ׼
ӰûзӦ׼ȭһɲǣӰʧˣһɫĶһȭѶ飬ӰʹЦ˵ϧ㲻ҵĶ֣
˵꣬Ӱڳһ̵ӣʱƸоܿռı仯ɫһ䣬ӰȥֹԷʹÿֲս
ܿ죡Ӱһս֣׼ƽŲһڣٶƱٶȾȻ޼
˵սۻң׻Ǹ岻֣ʱӰƺ̼һƣ¹ͳ˵ҪٲңЩŮ˿ɾΣˣ
˻һЦһ£¾ֵָ֣ڶͷϣϻ˲俪ʮİѱԭâʢıڶѨӰһ£￴ּƣ¸׼ܣʮİѱ˲ڳ󷨣棬վȻΪƽĮһĿ⣬úӰ﷢ë
ңЩģ
ӰͻƣָûЧЩ˶ƶţƿǰҴܵĺӰ̧֣׼µʱͻȻֱһСץס
üͷ»ͷһЩ𾪵˵⡭⵽ôһ£
ʱͻȻɺܶӣ¶ʱվǰ棬Ƶֱ۾ץסģǵѯʹ¶ȴޱİγ׼һָӲ˵ɱ
ף
һæܣھţͻȻ飬Ӱܳ¹Ц
ҵսԺ󶼽ҳϵ£Ҫôأ
˵ţƿ˿׻ǣǣ˭֪һȴǶȺȺɵƷһƱƵ£ǰ౻ƵˣӰ֪򲻹ƣĶں档
־ܵǿ°ɣ
״αƵһɺ֮˸İĶѨ˸оȵĹ죬һЦòƵӣָ¶һĨ˵Ŀ⡣
̫ˣҳˣȻ棬ǾͲҪͣ£



080 Ϊûд̫
ƵӣһԵ׻ǧĶһۣǿɴûпӣ˵ԭɢ˸оƣʱƸа֮˵Ϣоѹ֣ѹ֮Уҵһ˿ѹչ¶˼
ԭɫս˺ɫóδǱصľ˦˦ɺĿɨһΧˣƺ֪
ҲǲǱƣñҵ·
˵꣬ƿŻڵĺӰЦһһȥ
Ӱ˻ֵϣ
´ΧƵ˷׷űƹ˹ȥڽ⼴ʱ̧ͷ˵˻𣿹
˻һһǿɢΧȫƻɣƼǰȥ·µħһӰͷһ˿亹¼ָӵ죡ϣ

ƻһ±һնֱӰΧµȫɣƾӰѾףӰһڿ˸裬Ʋûʲô¹Ц
ôû취˰ɣ
仰ժ²ϵķɽһӣзɽ˵ǰⶫ׻ǧҹҲǵһοжˡ
վڷɽϣٶȷɿ׷ӰʱӰŵõ꾡ðǴʱƣӰͲǶ֣ڼҲһԿĶԼ
㻹ˣ
һֱٶȵĺӰתŲĶƵĹ仰һ㶣û뵽ƴӷɽȻֱӱץסڸ߿֮ϣеı̧
һ£ɱңԶָܻ
˻һ̧𱦽ͣڰУӰĿƣȻͶɽΪ˵仰֮ƻŹ˭֪ƹЦ
˭ȥǣֻɱ㣡ټƤĺӰ
󱦽ԽԽߣﵽ߶֮󣬺Ӱ׺ˣæĵ
𣡱ɱңھͽսӰ졣
ЦеĿźӰӰæһ֣˶ָԭ״ʱӰƣڨЦ˵֪ܷܲŹ
ϡ
һ󽣹ӰһаЦƴ̴ʹȻûͣ£еı·һĴɱУӰѾĲˣϣһֱûֹͣĻ衣
һᣬĺӰѾһ˵ʱŻվһ£еĺâɢ˵ڵϴڴڵش
ʱԱߵС˹׻̽ԵʵӳָûУ
ţģΪҪ̫ǿˣԲŵˡ
ڻģƾΪԭ򣬲ű˳֮ΪħĺѽԶ룬ɹ¶Ըʱ˶ĳɼܴ󣬵ֹԸ
ŵǣӳղʵ̫˧ˣ
ƣղŵȻеֲΪ˴ҶսǶܿɿأ
׻ҹ˵ʱһԵǧ֪ôο˵ߣԣҵǺӵأ֪ɣ
¶û˵Ҳǵ˵ͷڵ£ҹͻȻʲô˵
ף㣬ôƵ·
⡭⡭
ΪսʱЩȣΪ˶䣬Ǿͻˡ
ҹŰɵĵ˵ͷôš

һʧٵĺľԮһû٣ȴˣʱ׻ţŴ궴ȥ
֮Ѿָһ´׻ϸ̽һڵ󷨣ʱ󷨱úͬˣƺʯźġͼǿŵĹؼ´ӻóϵˣÿһ·վԭأܿһֳкˣ߽ʯڣһ߰ڷЩʯӣһѯڵ
Щкõ˰Ϣһһ͵ڴ˵ĶУԴƶ󷨵İ˳Ȼڴٰѱ仯һƵĶС
ܿ죬һżȻİڷ£Χһֱڹر״̬δľŵʯţͻȻȫƼ°ڷ˳󣬲ûóȻǰǼѰƽڵУܿ쾫ͨ󷨵ƣ˰ٴ֮ڰ󷨽⿪궴ڴˡ
ʱƺǰʱǶ߳ȥ֮궴ֱԭӡ
һΣ˴󹦣˳ţ׻ǧҹ½Ҳܵ˼ߵĴ궴ĺɽµһСɵΪ˸ǣʣ¶һˣСĿջﶩϷڿջһ¥д˵ķ
ε񣬶ǣѾ˵ˣ׻Ϊ˱˺ɵӲűܵģǧܵܡ
ҵܵܣ㲻죡
¶Цһ£Сӻദ治֪ôģ¼
ǧȻӿȥദ׻һǸˣþɵӻ㱨ΪǶ½ҾͲö˵˰ɣΪ˵ֵӰԼЩɥ¶ʮָл
˵꣬ҹ˼࣬ԱƵǿҩָĲ½˼ͷһЦݣˣûԸлĻʱʮֵļϣǰ;
һԵǧ¶㣬ָ׻Щȵ˵˵Ҹһޣϻһ
ݣɼǲǣΪֱ鱻˵һ𣿡
ԩֿʼˣޱͷʹİ˰֣գ˳һǿ㿪ĵķ¶ҪȥԳԹ֮ˣǰת˿ںȾƹЦƣһ˿ɣ뿪˿ջ
֪뿪֮ﻹƷӣҪ֪ǾƹͽܣȾƵʵǿ󣬵¿׻ǧҹ½˵
ǽ벻ȥһ궴ҷйŹ֣
Ƶľӵģµ˵ͷʱЦЦ˵
ܺã󷨻ƽˣΣԻеģԴҽ׼½취ƻָҲþָսҾʹ˽ɢҹʱ궴ſڼϡ
˵˵ͷԻصԼķ䡣
ƶһһߺŲ裬һЦ˵
Ρ˵õܲĳرม
˵꣬Ʒ²豭Լķȥ



081 ̽궴
صջƣǰﰢͰһ壬ǷڿջĴϢѪԵʣڵսǰﲻʲôæԶǣ֮ͰȻޣģԼ޷սҲʧȥһΪ޵ҫǵҲǺܺܡ
ǱģҲ޷ңֻҪҴﵽֵҩ֮Ǿͻ̥ǣΪҫ۵Ĵڣ
˵ֻ꣬޵ĶӣЦЦϢһ֮󣬳űĵսָĳ֮󣬱뿪˷䡣
ⲻ֪ջİǸõģʱȴʵ͵ģ°ڷͺһȻʼ仯һֹǿнʮ״̬Ҫǳɹˣʵ
һԵİԭռһƣϾƷҪȰҪߣǿΪ˵ƴ°ľȻҲʼǿƽֻƺڶģ˭Ƶߡ

Ƴ֮ǹһСĴ˿ֲûע²¶ۼĴȺʧ
ҹĻ٣궴ԵľʯϣָսѾָ˾ųɣʣµһָڻ£һ£Ϣ塣
֪͵ҹʱܾĵģΧлҲӵеУΧڰޱȣǡǡӳ˵µİʱ˫۶Ȼһӿк˳ȥ˸һ˿ɫŵս¾ʯһ̫֮Ц˵
ﵽʦĶ𣿡
ǿȵսΣգͬʱҲζųɳѸ٣㣬ȻܶսӮˣкܶ඼ʮΣյġ
գ
ڸʦĶεʱһ󼱴ٵĽŲ˼·׻ǧ½ҹ˹½ʵߵģѾͻνĶεΣ𾪵˵˵żĹ򰡣ⶼʦĶˣڵʱ򣬲ʮζѣʵ̫˼ˡ
һԵǧ̾˿û˵ʱ׻ָָǧ½˵˼ǣ˼Ķ㻹ûȫأ
߰ɣ
һ£ٴ߽궴
ϴε·ߣ˺ܿʯţ߽֮æͣ£Щصָŵϵһ̲Ѫ˵
ʬأ
ҡҡͷʾ֪һ˵Сģ滹Ĵڣʵδ֪
˵꣬Ĵ˿ʯǰںʯ֮󣬾ŵŴ򿪣Ϊ˱壬˾ţ߽˵һʯڣȥ֮ûƵ̽飬˳˰ѾŵŶ̽һ£ûзʲô壬ƴ߽˵һʯŵ
һ·ʲôûУһЩӶͷһƼ̨ĶΧ򣬻ҫż̨ϵһöڿеı飬ûҶȴüͷƺɢʮֵϤ
⡭ѵǡ飿
Щϲ˵⵹˺ɻǿûʲôرģΨһرľƯѡ
ưѱΧûʲôĻأΧߣеı顣
ܲ
˵˵ͷȴһȫʧˣƺǲһ̾˿ӷŽ͹ˣȥ￴ɣ
ûɣǼȻʹҲ޿ɺǵġ
ڵڶ״һŲ࣬Ǽ̨򣬲湩ĿɲǱ飬һѷǳıҹѾ˱磬ǧҲ˱׻սҪʽǺܶ࣬Ҳǰصı½ڸзǳ͵ѱ
Ϊûй£ɢǵĹâȡΪ⡣
ġ塢ﶼ飬һЦݵĺѹˣڵȴһڽɫսף׻һץסսףڵһ㣬˿Цҡҡͷս׻׻Ƚʺϡ
ߵ﷢ʼδ״Ӱʬǡǡ·Ƶϣ˶˳ȥӵڰ˵ſʼ̽
ڰ˵һƪù֮ϸ˿ֱ⵹ǵ˵һ²⣬˵
ⵤҼסˣȴõڶ֪ΪʲôֻܸǣѨǸǿĴڣĲǿʵĵҩΪҩɿԿ˵Ķ
û£ⶫǿû˽⣬Ȼٵͻٵɣ֪ȫ½ֻһ֪Ҳ̫ġ
ܿھŵſڣβõսսǡǡҪġ
սѪ桿
ϰսɿѪҺƵѪҺĳһطʱùɱӣ޸á
˵սѾϵȵսˣȴô
ѪҺѪҺҪսżܵԺסѪԣǼסǧҪѪҺĵĲǵսǵฺӴ󣬾ҹƣȷʵʹʮϣҹʮ궼ԼŰɡ
ƵĻøղŴ˷ܵ˽ȴǵĶӳǳѡսսĳţ˵һеƿеĲᣬ̾˿
ҿŸ˹·ߣﵽýСЧܻήͣȷҪѧ𣿡
û˵ƺ˼ֵֵãҪ֪ʦȼѧϰսһʱſԼϰսǶսѡʮֿصġ
ϸĶһѪս鼮˵
ҿһ£ҿ԰ѪҺһֵóѧϰ֮󣬲ռսλãһãѧѧ
æͷôһӳǻʲô˵ģ
ưѪҺһСѧԺ󣬾һЩǳ׶ĽˣƵĽ̵£ܿѧˣƵѪҺٵĿģԺҪϵϰԽԽ
ջķᣬվڵߵŵǰڳҪҪȥʱͻȻһǿ˽ȥʯͻȻգ˶ʯϵʯӱĵڵϣ˭֪ôţֻܲϵĻʯţϣƿƽ¡

ѨڣƵʧ˼վ֮󣬷Ѿܳȥˣ±һǰȥ
·Ӱʬ֮ƾ˫ȷ·̶һ·ǳƵļ£˶Ѩ
Ǹɱػߵ𣿡
Ƶ˵ͷǰѾݹʱ˵λð
ЦЦʾ⣬ָָһЩƳ𣿡
ԴƵ˵ͷɽû˵߷·𿴵ϣһ۾¹Ц
ܺãȻƳģҵͽˣ
ʦˣԲҴûаʦϰߣҴ𾴵ʦһ˶ѡ
ߣСӣɾɲˣ
˵֣꣬һ㷴ûеı˹ȥƵĲӣϸ˿ȴͻȻɫһ䣬һ˿ѪȻӣʱߵֱȴԽԽЩ



082 
ƸоһǰδеϢУʱѾ˰ѵ״̬ǽڱɣסӶͨ죬ץߵֱۣʵȴһ㶼ܺ˿
ʱһָֻ֣ƵĶͷһȻȽͣƺһصսöֵľΪ磬ֲֻ̫ضѡ
ʹడѵƾҪˣɣ
ưһԵİ취һ飬ھĴˮħʧķ뽣ϻ޷Ѿͷ彥ķɡ
߿þƵƽؾװĿ
Сӣͻһɣ㽫ɲ˵ĻҪȫɱ⣡
˭ڸ˵Ϊʲôô˵ѵ
֮󣬵תһ˿;߷һ˿ϣԽ⿪û뵽ǣ˿ƺûЧһ
ɶΡûˣ׻ҹǧ½ԲˣܽյϢǧҪϿܳѨҶŵǡ
ưѺ½֮ȫĻֹͣЩĵĿϵƵ
Ϊһһ絽ˣʧҵ²ѵôԼ̳ѵⱲҪһӶûе뿪𣿿ɶҲģĲİ
ЩȣʱƵĲӱԽԽȻûʲôˡ

ߵ⡣
ҸղźһңԶƺڸǾ뿪
ҹĶĹһҲֻǶ϶΢ǿܽյҹĻǧԭĮͻȻ¶һ˿
ˣǾ֤ӳΣˣɶһûиԾ
ǧĻһԵ׻½Ҳǵޱȣſڵľʯ򲻿սͺҲ˿ȴһ취ûС
ɶƼ
ƣڤָ
Ȱ
˷ʯŷ˹ԣһöûУҹսǹǿĶǼսƻһöﲻæ
ڵϴڴڵشʯûеһΣҹĶΪתվ˶Ľ¸ȷѵ飬˲֪ʱǧһ˿ʵĹâ˵ϻⶼƸǵģ֮ҾͲţʯͦס
˵꣬ھʯģˣվԶѾ̸ʹõķǧ߬Żþ߶֮еĻ˲ȼգսһӣֱھʯ档
䣡䣡䣡
ıըѨòը֮߹ȥۿǳεǣʯһ𻵣ʱѾûˣû취ֻڵϣһЩǵؿʯţ洫ݳϢƣ½ޱȡ

ҡҡеƣȴѾ˿ˣ
ˣӵ˰ˣѵҿеһˣҲûʸ̳ҵ²𣿡
˵ţ߿ϵƣź̾˿·Цһ£׼Ƶʬ壬ʱƻ˸йâһ㶣ϲ
ǴһģҪҾͷš
˵ͻȻһΪߵĶ
ιͷſֺ𣿡
һ㶣µ˵ȻʣֻҪͻҵġ
˵ɢɫսһץסϵֱۣһһԣаЦĿߣָ˸һĨɺĿ˵
ǺǺǣͷѳ˯ѵ˵ǸúҵϢҪл㣬ллҳأ
˵ţѾնϵֱۣȻʹ࣬ȴһջûУ˷ܵ˵ԣԣҵͽܣû뵽ͽܵȻһǿħ̫Ȥˣ
Цһ£ű߿ЦƺûҪ˼
߿ƣƺһƷһסĵͷַڵﴦһʱ䣬һž޴ĵΪСͣƴС磬óһаЦİڼϣһ߳˹ȥ
СӣԺмҵģ
˵꣬߱һ˲ȫʵʹħ̬Ҳһ취ûУԼΪǿٶȣûзӦһɲǣǰе΢ֱӶ׼ƵĵȻ˽ȥ
һ˲ĹѪأڷһ֮󣬻ɰһ㣬Ϊһɳʧؼ䡣
ʹǿѾɢˣΧ쳹ǰĻ
סʦţвգħ̺죡
ʱſڵѪǱʶס֣֮ϵĺѾ䵭һĹ򣬺ʧתһʹ
ܣѵղħֳ𣿡
˵꣬ҡҡͷȥ룬ֻҪԼžˣڵϵϢǽ֮ȴ֣ĵڣԭ̫³ΪתսȴһССɢƺЦΪ޷ҵ
ˣתΧսƺһ㼫΢ıĸ£תȻٵÿȴЩٴע뵽ڵøҲתĸΪѸ١
ղλ˼ҵ˭ôֶ˲ô˵ʵ̫ˡ
ЦеվѾû˴󰭣ߵļ̨ϣ鼮
һΪͼ⡿ƺ鼮ڶΪ¼ǽ취ʱһЩܸⷽһЩԣǱ鼮
һΪ᡿սӦóΪ淨ûйѧϰǰװ׼뿪ʱȴּ̨һأһ֮󣬼̨˲򿪣ȴĿ飬һöڽĴָ
Ҫ֪ϣʹһöָָʱӡǣȻһ̶޷򿪵ģָȴƾϲޱȣ߻Ǻܸеģ֪½ϣָܴˣԲʮˣʮ֮һ
չһ֮ջᣬ߻ʯڴȴɵˡ
ҡҸôȥϼһɺˣ



083 ϰ
˰죬ûиأ֪ôȥģ˺ܶ취ûܳɹʱóõ飬ͣս֮ϡ
ֳи㡣
ƶС壬ﵽ۷ˡ
м˵ѪҺʹԷѪᴦѣﵽм۷ɰٴ̬塣
߼֮伫Ϊ΢ΪԼﵽ۷֮δ֪
սֻӵ˲ǵһδûֵȼսһս½ƺۺܵͣⱾȴд
½ʵսΪ켶
üһȻ켶ȻĵطҲͲһ˵ˣʯڴʼĿڤ˼鼮Ľ̵ʼ˹
΢ӴսѨߣʱһǿϢб˳һ٣ָоʶԼӵһĻʱʲôˡ
תȫʱƶָоǳϤµսಿλʹͨʱϢдȽͣתĹУƸо˫ѾʼΧɳĴ·תһ㡣
ת·Ѿ£ǰƣܿĹɣǰǰһ⣬ﲢû˵ôر˫ַ·ɳӰһһһ취ûС
һʽֻҪϰԺ󣬺ûйرյķʽշôأ
ţͻȻƸо·һ£ϸ鿴ɳӣƺǸ޲Ĺ
òѧϰһһܿ۵սͷôң
ҧгݣó飬˲һգűѣһźܴ뵽Ƶڣʱԭʹ󣬱һ֮󣬾Ȼˣһһǽ
һǷֹѪҺԼսᣬڶײõĿطţƻȻİ
սȻͬ沢һսһֿҰ̲ʵ֮һҰҲǲСӵģսƻԣսƺһ÷ΧʮսҲȲһ
֮ڵƺΧתŨһЩЦЦվǰľʯһӣʯ·ԶһƵƵķ򣬶ƶ
ŴˣһڵϣȻȻҰ취ͷͥŲľȻԼˡ
ӳû°ɣ
Уһɣ
˰ȻղĲǻþ
ҹϲ˵ƵĻУЦЦҲǾҲĺܲǵģƵһ֣ҹ˵Ǹ뿪ˣ㵣ˣԲ𡣡
ҹҡҡͷΪЦ÷ȭһƣЦ˵ļһôģ
ٺٵЦţǧҲǳ˳飬ɼ˵ĸ˳̶ȣ뿪궴һɲǣ궴󷨵ʯŹرգ궴Ҳû󷨵ıʯ泹׷һѾˡ
̽һؾһͽеˣչصǿߣƹԼͻزˡ
һ·ϣųʪζĿѾ賿ˣΧֲѾ˪Ȼ컹ûҲԶˡ
һᣬʱһ˸ϻСϵĿջصԼʱоһ˿Ĳæƿţӳֻδޡ
ʱѪﵽ˼£˳ܵڵ쳣׳صĴצӼ˵һ󣬲·еһëʣµȴһĺɫë˫ɢ̵Ŀ⣬ÿһκŰѾײǵСӣףһҵĳǡ
һԵİȴȻ෴һѪﵽһ߶ȣƺԽԽСˣצȴԽԽˣԭ꣬ڸβѾﵽβ˫ɺĿ⣬ʱſڰıϣɢһ˿ȵϢ
ƿſԵİͿԵñӵİһĲţϸ̽һ֮Щ˵ǸʲôȻԵõȼյĿѵûй˼ҵĸ𣿡
ֻһ׷ſڵϣ׼ʱ̳Ƶŭ𣬿ɵ˰죬ƶ֣ʼû£̾˿
޶ѣҪһƴ֪֪ЩѣΪģ
ֻޱϾûдﵽôߵĳ̶ȣɻĿƣƺ˵ʲô
ˣһҼס½һΣ´ţǹҵԣ
仰ֻˣͷƵֱۺգƺڰƲҪ뿪ֻ޵Դ̾˿
²Ϊ
ֻ޻ϲڵתȦƴóĵǸͰº˺ܶࡣ

һҹ޻ڶһ磬ƱջķҪһЩһ߳ԣһߵȴˡ
ܿ죬˷׷׵룬ſŵİͼϣֻצʳİһεһѡ
ӳǽˣǸʲô𣿡
ҲǺƺһȼĲΣͻһλܶʵÿһͻƵһͻҪܳʱѡ
˵˵ͷʱһɵܽĴһȦȻڽԷ죬ܹȥ˵ĿţǸңȡС
ʲô
ŮƺݣĪʵ
ɵǳһЩεĸԼƺһ񣬶ܲģȽϼֵǡǲƺƺҪսǵĶ飬ҲӦˣ֪ԸԸһأ
ɵӵĻƻ治Щû׼˷սҲþߣɾʱͻȻоһʹһһֻ䱻ס֮˵ζ̾˿
ұҶҲˣ¸ôСŮһ
˻һͨ죬һԵƮҹ׷׿ֱЦΪΣǿƵ˵СӣôϻϽɽ
ҡҡͷ˭֪Χ˿Լ񶼲ˣƺղƵЦǵһյںΣºƮһɱ
׻½ǧ㶣ҹε˵ǷǲμӲˡ
׻ЦһµͷģٵġǮģֻǴţҿȷˣԭ˵ġ
˵꣬˸ɵӣɽȥ



084 Ů
ǸŮﵽһȼǧĳ̶ȣֱǴ˵еŮһǹƾǸƵ˼µɮͷʱ򣬻û˵仰ֱǿŮΣһԵƮһǵ˵ʦӶƣ˵ģ
ģСӽʵĺܣ㲻õģǲͽܵ˴򻵵ģ
˵ƺһ˿ܻƮ࣬һƤЦЦǰɱ
ִɵʱűŪѣǰưдһ˿ŮӢϢ֣Ƶ˵ˣҲѲƤ
һԵƮ㿩Цţʱӻóһսݸ֮˵
ɵӰս°ɣ
ӹζӰսƴ򿪿ۣȴͻȻһЦˣ⵹ŮǷѽ⡣
Ӱս⹦Ҹҿ϶һǸŮŴģ̵ܽôϰսȻ˻ѧᣬò˵Ǹ漣
Цֲ֧һԵɫһԵƮͷ󺹵Ķư֣һ㶼ûԾļ˵
㿴Ȿ飬ľдӵġսֻͨҪﵽĳ̶ֳȣӰͿгɹУҪﵽ̶ֳȣֿɰ
飡
һαˣһԵԺգƮ̾˿óһСľ˴ڵϵƣ̾˿
磡ò˵ѽô򣡡

ʱһĵ磬䳡ϣɵŮӣеһǶȺ塣
ȻҲУĿڱǳãŮĶǰΪһЩŮӲþĵҩǿ֮󣬻˼ŮӱưͺӣٱĻᶼûУһżȻĹϵ鶫·ٵļжŰ¡
٣˵ļƻһʧˣû
УһȺСȻɻҪƮּƷĻǻⵣⵣǵģ˲ˣ
˵꣬ӻóöɫĵҩĶ⼸е
ɵսӰѧ֮⣬ʲôǣһŮ齨ɣǰ;𣿻ֺֺǣǴⵤ׼Ů˵ĲһǸеЩʵʱ취ϯϯ֮͵͵ĸȥס𣿡
ã
Ϊ˼Ʒƴˣ

ʼˣεı߲μսˣһ¶ڵʮ½ţɼεıе㲻ƽָЩϵĲƽսǣò˵Ǻ
һεıȡսҲ˵һǲһѡ֣ԷսԷսܣһֱȫսΪֹڼûϢʱ䣬ǳս
ʱҹɵһ½׻ǧƣսʼˣʮַڣϾɵԼ죬һȺŮ˺ʱܼ񣬴̵ƶֱˡ
ҹķ賯սﵽ˵УʵףҵԵǿܿĹ򣬵һ½ϼбˡ
սӮĺɣҹҲģϾʹսŴӮڶϳ֮һΣս㣬ȴʧٴʹսսʤڶ֮ҹҲﵽ˼ޡ
ϺɵıҹӮˣ½̨ʱһеӰõĲ˵λϡơԼƮǰע⣬еڲ豭˴ⵤɫЩŵı뿪
ڴʱƵע˷ڱϣǷһֱƵϣԲûвҲû뵽ԼĵܺƮ²裬ۿ
½޴ڸеˣʵףսʤ֮սʧҲźܣ׻Բͺ̨֮󣬳ǣΧŮû˸ղŵźåһſڣɼͺͦϲģҲ׻ͨ죬ȡ
׻Ǹ³çʵˣŶǸεεĴŮⲻǸҲɱ׻ûȫʹԷҲûӮŮ۵Ȩ
׻һƬĵЦ̨֮ϴڴŮƺҲǺܲ˼ͨܵ׻ǰЩϲЩյ˵㣡ɶĴһ
׻ͷŲ̊ⲻ֪һѡѾǳһȭڶϣΪ׻ʹ˭֪׻ɻĻͷǰ˵ŮϣԼƺûܵʲô˺
ǿ׳Ů׻һЩŮҲôˣ˼ƣͰ׻׸㶨ˣ׻Ժı˴˳طΧ⣬²ò뿪
ǧվһ·һֲ˼׻˵Ǹ涪ˣ
׻ûзǺٺٵɵЦ
ǧ̨֮󣬴γƺҪʲôʽɵӲ֪׻֪ܲæ
ô
׻Ļǧһ˦һһСͽ䳡ʯשһѷ죬˵ֻ㶪һѣ
ϵĳ϶ͷһ˿亹ƺǰ˼һöûУ·Ǹ޵Ļ˭ŵ⣬²һغϣǧӮ˱ŮڳطΧ⣬岢ûˡ
׻˿ʱоһӣͷһǸŮϣ˾Ȼߵ˵ĻǵǧһƿڴûϢĴ㻹ٶһ𣿡
ʣѡ֣¶棬ųϽ޽ǧ¶һͷʹڱУǸǧˣ˰죬Ҳû뵽ʲô÷
ڰϵǳû뵽ϷһĻˣǧ·ľżһǰŮϣһǰץŮϵ˫磬ЩŵĿ˵
ããѾˣ㲻ǣɡгô𣿡
Ȼǧƽˣ¶㶼ʮ㣬̾˿ָָһɵЦŮ׻Ͳųõĳϵǧ˵
ͲҲһɧĶųζˣһǸ͵ߣҿҵĶѶģôöôࣿ
˵꣬䳡
ƵЩŮӲû̫֪ϳ֮ҲŮӵļУǵСָס䣬һʹࡣ
ϳ֮ƼΪĻϣ¶ǳվ䳡ϣϸ
ҪǸһаҴ򵹣ҾͰᱡҵƮȥ˵
˻һͷʹֹ
Сòԩ˰ѱ



085 ҩ
˿¶յƵĶ˵˵ʲôƿЦ֮Ůӽ˻׶Σ׻ǧƣԼܱܲˡ
սʼˣ¶֪򲻹ƣҲһ֣С椰Ǵ˵ȥƮһģӰս¶һӰƵ˸ƺѰ©
ڹϯƮ㣬˫˫ѣһ£ǶоʮֵĲؿƺһŻȼգҲ룬Ʈں˲ϯ׼صúϢʱһֱǵ٣սʱϯȥ
и㲻ŵص㣬עڵж֮˵ϣο˵һĶüֱҩʦţ۲һҲ࣬ٵȻ뿪Χ˿ʱƮɫЩĻλƵϯһֲԤð˳
սĲɵģ¶ҲǷһ㣬¿׼ֱƹ˹ȥ˭֪еƮ㣬ûԼ֣˲䷢ֱӰ¶ԼУŹԣΪ˱ˣſ֣סǧ㶼û㵽˵һ
ۣ
Χ˶ˣɽű㷢һ¶ɵɵվ̨ϣƴ֮󣬱Ǹ˵Բ𣡡
˵꣬߳⣬ѡȨ
ôˣ˵½ӮˣǶ֪Сֻûóȫʵѣҹ½˵ʵߵģҲСʵģʵ͵ģ˭ҷϣСǿĴڡ
ᣬЩ½ϿɲŹǣò˧磬˵ܷչ㳬Խ飬ѻǿԵİɣ׻ŮһԣһɵЦŮȺ죬ǧȫȻŮˣֻճó÷ǳĳʶģʵķޱȡ
½޴ڸеˣҲӮĴ죬ܵĳеչȻǸʵĸ֣ʱǺĿİͰ͵ĸ϶Իҹֱҡͷ
ƣѾҲˣ¶㿴ΧץһöԼĻ˫ֽ˽ĬĬҹһ

ķƮ˫˫ȶʱǶ֪ԼжˣȻͬʱһĲ
Ʈ㣬ϸһ룬ǶʲôѵȺµĶ𣿡
ʦ¶ôȫɵ˶жΪʲôֻжЩɳϵˣ˵ġ
᲻ǡ϶Ȩ
Ʈ˼һµ
ҾòǣǸɶȺܸߵɣȫʦ֧ţʧˣɵʵٽɣǾٱҲҪףһһʵͣͻʱûΣա
Ʈķ˵ͷ˶Ŭ䵽׳ʲôʱͻȻͬ
ǲ裡
ûǲ裡λǱѩ
ٴһ֣һЦе˽ˣսȴһεڵأƺڵҩԽ߶սʹԽ죬ʱѾڴڵشŴˣһԵƮʵ
ʦ֣ʲô˼
ʲô˼ŮȻ֪ʲô˼ҵ˼ܼ򵥣һʲôŮˡ
˵ţſ߽ɵӵܣʱͬĶ˵
鶼㶨ˣ𾯽ŮѾˡ
ţܺãʱڡǰŮ·ѵһǵڰɣ
ٴ˴֣һЦ˵
ЩһԼƮҧһڵŲû뵽⼸еӶԼжļӵܣ˽죬ʱҲû˰취뵽ԼʮʧǱԼҧһ˿ѪһԵƮȴ˵Ļվһ˿ӰսڵϴڵĴŴ
Ӱǹ˹ȥȻԵֵҲǻӰģʱֳӰԣƮӰƬƮ㳹û˰취ҩѾʴ˻þǰһһֲɿǰĸоҪƮҧһԵס
ԼͽΪ̶ֳȣҲ˲ˣֳЩ˹˹ȥķһɫһ䣬Цɲģ׼ܵʱ˭֪һ£˲顣
û뵽ûа⼸˴ܣҩתٶȸˣٲ˲亹ŭ
ǣһȻôϲǾ÷ɣ
˵꣬һηӰ̽ûƴʵ֤ŮѾûʱȫ죬תһ˿룬Ʈ㿴ǰþƣۿת૵
磡ģ
ʱҲЩյ˵СӣҪٲÿɾͱ̣ˣ
˵ţƮ㿴ǰþУ߽һӣЦ
ұĻþ𣿶ԲˡѾΪˡ
˵꣬Ʈ㳹ʧȥʶһԵԭó޵Ŀ⣬ʱͻȻЦЦ󳹵׷ҲҩĿƣڵϴڴڵشŴ
ǿɾǵˣ
ŶҲôΪҵǾǶҵģҡһȥһĵط
˵ţһһ㶣˭֪ʱƶû˵һ˲һʵ׵ӣŷɹһǸżʹսȭͷֱӰӺѪ
ͻĹ㶣ƿɲţٿһҲȡ˹ʱһͻȻһŻ棬׼ӵಿλһǻƣȻǻƲǸ֮Сʽ֮ϣпһŻġ
֮һ˦ӵ屻ӵߣǵעֻǿƣûвΣվߣըֵĻˣ˲ûӣȫʱ䲻һӣʱٵڵϣЦԼƣоޱȡ
ζû뵽ƾȻʱΪǣⶼҪˣٹڵϣĵ
𣡱ɱңƮıãҲҪ׵ģںķúһͽҰɣȻԸ⣬͸㣬ҲԣֻҪܷŹҡ
Ƶ˵ͷţСʶ࣬ðɣǹˣ
ⲻ֪ʱȻҩƣʶѵģɲһĽɫƵĻŭȻһ֮ѣлһɱ
֪ưƮ㱧һ˲䣬ϻ˲䷢ǽ˲ͰûˣЦ
Ź㣿ǿЦ
˵꣬Ʈƫƽϻѷģ˭ҪӲ֮ء
ڴߣŮķӦЩͷʹ˵Ӳ˾ӣҪǸˣҲͱɺһİ𣿺ٺ٣ϲ
ʵҲǿЦѣ˭֪ڴϵһֱӰ˵ڴϣƸ˵ʲô˭֪ȴ촽סͣһԵƮҲڴ

ƿڳݲ˵ʲôŮ϶ҲˣĵˣŮ˺ңѵ



086 ˵
ʱѵģȻ岻ܿƣʶѣʱָ֣ŮѨλϣʱŮһվһͣһЩԹ˵Ҳˣ˵˵һôܸأ
ɶСҪɱ
зŭĺţǰưƮ·һһȥ֪ΪʲôͻȻоһָӵ飬кߣָоһ˿ʣԼô˵Ҳò绨ɣСӾȻԼһоûУ飬ڷԼֺܵͬʱҲеСʧ䣬ƺԼܵ˴һ
£תڼ΢ָƮϵѨƮ⿪ʱƵȥƱۣʼƮڵΪⶾ
һĹƮĶرƵڣʱƱסƮԴݺݵȥѶ˳
ȿȣ
³һںɫҺ˼ΣƮʶѣɽȴǡ
㲻ұ磡ſңȻĻŹ㣡
磡ҪҶڻҩ
˵ʲôƮǲţһ״ԱߵĵϣƮһ㶣ϲ˵Ǳ磿
ϻȻһ𣿡
ƮˣҲͺðˣڻвǱزٵģƮëĶţ۾죬ƺڵȴһӣЦЦͷһᣬȥ
ҩڱգƮڳе˯֮⣬Ѿû˴󰭣ķӦڣҪʱȴ
ˣҲѣ֮԰ƮŪѣȫΪи֤ˣʡɱġ
ƮŷԼ·Ѿ⿪ºתȥ·֮󣬷·ߵĺһ죬һƵĿơ
ʱĬ䣬ղŵĹһǰ·⿪ֵָѨһֱþֿҩж˫ַؿڣã°ڵĶȫС
ůĴ֣ԼϣָоһһģƶܶвλƲɱܵ˴̼һԴ£׼촽ȥ
⿪·ͻһ㣬˫ֱסƵĲӣţȴյ
⡭ɶǱһˣ
ʵѾڵĲֶ˳ôѲֱۣ˾ţʱƮǲˬȴû֣ĬĬ߳䣬һ۲ĲƮŵһɲǣƺܱıƵˡ
ŶԽԽ࣬ʵض˵ĿУѾû˶أȻҲܵҩĿƣɼʹȻû֣Ƽȷѽļһһ壬ȴʼҲκβ
ʱҵᣬͷһᣬ˲Ѷȫ˳ȥɻû˵ʲôֱıռݣغˣ˵ˡ
ʵѹˣ֪ҪôƣֻҪװҩƵӣƼζ֪ΪʲôȻ֪ԣʶĻһ취ûС
ֻεĴǸѾˣҷǳ϶
ĲûҲһãʲô𣿡
æֵʲôû̫ˣ
˵꣬òÿ´֮촽뿪˷䡣
·򿪴һǣƵıӰﲻ֪ʲô
߳䣬ŻеζûͿԶƮʯͷһ߰ŻҶӣһ
ɫǣ磡ɫǣ硭
͵͵ЦЦһѱסƮ㣬Ʈһ㶣һ£ŵϤζŮ˵ζ²˵ؿɱˣ
Уҵı
ƮȻʲôû˵ǱƵѾЦ۾

ٵ飬ֻмĳ֪°ǵʬ崦֮˲ֻ֪ȥִһҪܾòܻѡ
ƽӵеŸ룬֪ٻسڣƴСһĳԱ뿪ɣǰ¶ʲôû˵ֻǰеһöµĻݸƣ뿪ˡ
ƮվԶĿƣȻԵú䵭ǡǡ˵˵Ĳᣬ뵽ʱһЩ˵顣
ɵһ䣬ɽСϵĿջưӰս˳һ߹ۿ鼮һһϵʱһɹαǧ׻ҹ½
Ӱսź£ʵҲƳ˳ҰԼս
սҪʹȹһӰҰһս뵽Ӱڣսʱս𶯣Ӱ룬˺ӣʵⲻ͡⻯ʱĵһѡ
֮ûֱ⻯ȾĶսͬȻԺЧͲͬһεõӰսֱǽ̸һսõţֻҪţһЩҪΪĹͼɱսΪͿˡ
ʱƿԺŵ˵óһɼĹﶼ켶Ĵڡ
ˣӰսʹóĶɫʹõȴѪɫķֻսӰ
˽ʱ䣬ڻص˳ڣӼ֮󣬲û˵ʲô飬ǸǺúϢҲףȴһݣһεһѡ
صڤСӵĶӳڤľΪôѸκϢƵĸãСԼĻεǵʵѾָһڳϵûǰԸʶģƴˡ
ƻع飬ͬã
ףϽ˭оԼ岻ң
ٺ٣˵
׻ǧ˻ع֮Ȼǵõ˲ٶȺҫţ׻ǧΪǷʹóӰսһĴָµĶ
ţѾֲˣ˷ľСĴָζһ¡
½ڤ˶ˣеõıҫһ֮˵Ǽӽлᣬ˵ȥִǿǲ֪ȥʲôôٲġ
½ô˵Ľ໽УһԵҹͲһˣ˹ϵĵˣƲڣֻҪ˵Ļûдһ㶼˵㡣
Ϣ˽µʱ䣬ѾԺӰսΪˣƮʦҲҲŲƾȻոϰս֮󣬾Ȼʹóĸ֪ʶҲѺӰսһͿպսһһжһͿġ
һ죬ƽӵ
һ˵ģ
ĻΣ½ڸоǷȱƺⲻμӣΣգ½Ķ˵˵ʲô½Ȼĵ˵ͷε
һͷˮ´׻ǧҹˣȥ
֮ƿվŵˣʱһ˿֮ɫʧЦе˵ϣⲻŵĳԼŸ£λˮܽһ㣬ò绨ˮС㣡ǣԩҲͷ
ƵĻһ˿Ц⣬һԵųһ£ˣҲɻĻͷȥˮɵʱѾµԲ˯֮˭ˡ
¿ƣЩм˵ⲻǵ걻Ҵķε˼ѣǳھȻɳôⲻǰƲ𣿡
˻һǧɲܰݣ˶ΪǷԼȻȲһⲻǼԵ𣿵ĿŸ˵
ͷŸɾһ㣬Ļȴ˵
ӻ㣿
˵꣬û˳ֹ˱㶯ˣغϣǧڸµĺϣЦˮ׼Ҳ˵Ƿ
º޺޵Ŀǧˣû뵽ȻôңȥҵԪ˵ˡ
ǺǣǻԵְȻҾǲЦģҾͰĿĸǡ
Ǻǣϴ
û¶ʲôЦеؿԪ˵



087 ´ɽеĶ
ǰЩʱ䣬ŲԶбɽϣһɽʽǻ˶飬Ҳ֪ˣŵĸûйɭʱ䣬Ծίг飬еľˡ
Ŀȷ֮Ƶ˵ͷǾͳɣ
ţټŵʺˣ
Ԫ˵꣬ɽȥ
һ·ϣʼǧǧᣬշǳãüͷ
ȥ϶ǲеģɣǻǱ·ɣСɳһǵˣǷͷĿĵ֮ɣ
ԴˣԪʹƲƣҲò˵ľȷԪ룬նˮ˵
ǰĿĵأҴŸһ
˻һˮ㶣ʵƻǺεģתһٽ뿴Ƶ׷ʲô仯µ˵ͷͬ
һԵĸ¸ֹȴԪץż뿪
ʦղΪʲô˵
˵ƨҲ֪ڳ˵£Աʮֲȣ£軹ţǸǧ˵ĵ⣬֪֪СӺǸµ׻鱨ǺĽɫʱ˼ֻҪӣʲô֪¸ɵ㣬˵˵ԩԩ
ǡ
ûʲôǵģȻҺҲ˺ˮɣɲˣʵѾǺܶˣ㶯룬쵼׻ǧĽɫΪӳѵûг𣿡
³ĬһԲĸԪǰɱ

ҽһ¡
ǺǣˣλˮɣҲƴ˵˻δޣ
˵꣬׻ǧһ㶣Цŵ˵ͷһԵҹһתƵߣһ§סƵֱۣüΪ˵
ƣλȼ֮ĽҹҪллأûĻҲѡ
ҹ˵ĶǷˮɲɵӣôأµЦЦû˵ʲô
ˣҽʲôɫ۹⿴˼ңֻŮûϵ˭Ҫϲȥ󵨵׷
˵꣬ƹЦʾһ£ˮĪĿ⿴һۣɭǰ
ҹɫ٣ʼһһ仰û˵ˮ˵ϲô컹ЩڣȥһЦеģƺղʲôȤһ
ưŴҿ⣬ϾõģһЦһ˼ģǲûκνʱˮ̲סˣ촽
ѵһֱôĬ𣿡
һ£ĶͷǸóݸˮɲ̸ʹ֮˵
Բ𣡰ˣ
ӣӣ
ˮɲ֪ΪʲôͻȻһŭ𣬿ȴûطй´϶֮ս˵̸
ʵ˭еģˮǵϵĳȻԼòֺġ
ˣҳ԰ɣ
ưѿõֳɼȷݣֵ˵У˳ŵϰˣˮɵһƷƵգᴵ˴һ֮󣬶ʱ˸žȵɫû뵽ƵվȻôá
׻˵úãһһŮ˶һ˲ȤǾζŮкܴʻ밮ӡ
ԭƻҪʮҵִʮҲӽ쿪ʼһλһЩĵҩǾ۵׼ɣ
ף
֪ˣ
ӳ˵Ŀ϶û⡣
׻ǧҹ˴Ӧ֮ЦЦʱһԵˮüͷаѵĿҩţͻȻƿˮɣЦ˵
Ҫǲ쿪ʼҲһѵɣ
Ŷ
ˮлеСϲģϾƿ˵ʹѾԭѾϢ֮ˮɶ˵
ΪʲôҪҼ룿ѵǸԼ𣿡
˭֪ȴ¶һ˿аЦ˵ѵãʵ޷Եȣʱ򣬻ûгɾ͸𣿡
˻һˮɵ˲԰ס

ڶһ磬һһԵˮЩήңƵĻЩʧ䣬ǵһ죬ȻЦеؿƺʲôû˵һ
˿ʼǧԼӰսѵ׻ӰԺԼԼսҵȱ㣬ҹͺܼˣӰԼ賯һԼǷƽսҵ©
ˮɣֻǸѣ˭֪ķʲôӰ֮⣬
⼸ĹúܳʵˮҲ֪ΪʲôôǿԵʣǾΪŬû뵽ԼһʱȻһôõˣûݴʱ飬һ׷Ī
ҹŮǷǳӵģʱʱһ𣬿ˮķңƺҲĬһЦеغҹ졣
ʮһξ͹ȥˣ׻ǧѾͻƵʦΣҹȻ賯ĵУɼ˶ǲɶõţȻʦĶǻûͻƵļ
Ŀص㣬Ԫ͸ѾȺʱˣ¿һ˸ԪЦ˵
λˣⲻԶĵطŹϽ򣬲֪λȤϢһ𣿡
˵˵ͷ¸Ԫ򣬸߽ţƱüͷһ壬ȫǶߣһûԾɱġ

ƣ㲻õģǶһȺϣҲģ㣬ҲŹǵġ
µĻƲˬķ
Բ𣡾һ㣬׻ǧҵ£ͬ飡˶ѣ
²мЦЦŵĶǰڳֵߺ
ϽŰ£жԶҹԶµıҶ֣
ǿŸ£еΣȴʲôû˵ÿ˵·
µĿƣƺ˵㿴Ҷţƣ
Լ˶ͬĵһԲеĶ
ҵһҾ¥߽֮󣬸¸ղŵţæס˵ûȤٳԣҵһλã֮󣬸±ӵ˵˵ĻλãƿǵϢ
µĻû˵ʲô׻ǧȴЦ
һ˻һúýѵ
ⲻ֪õĻһλˮɣ仰ˮһ£Ÿ£˵㻹ͣɣҲ
ƲƲգʱ߽һ󺺣ڽͷվھ¥ɨһۣ󿴵һںȾƴŶҵӣû˵һȥ
ͿֽɱȴСе˵ģһ
˻һƺ޲ðСӵ˺飬Ȼ󺺵ܲƣŵһ¼ڸµĲϣս˵йϵ𣿡
±ͦмģǵʩչս֮Ȼ޷ϵĹͷֺ亹֪Լˡ



088 ˸˾ǲһ
ҪѪķԪæվЦλֵܲؼæģûϵ
һͷ˿ûƶƺɱһ̾˿˵
Ȼð㣡ǳҲⲻˣ˵һʶʲôⲻݶ𣿡
Ҳ
˻һߵǧ׻ʱվսɫһ䣬֪ǽȥ϶ֲ˺ã׼յ뿪ʱҲԼһ˶ڣһһȭ󺺵ĺ˹ȥ
ɫʮѿԼ򲻹ǣԼ鷳¶һȭ֮󣬲ûзʱЦ˵
ʵԻֻ֣ɱѣôᣡ
ֿˣǰ͸ѵ֪Ļ쵰²ţͷתõѸ´ˣغˣûҪӣԼñ˾òֵǮ
һƹĹ˹뿪֮󣬸±ԪʱЩŭ˵ΪʲôҪ˵
ˣ˵ѵ𣿡
ҧҧһȭݺݵĺϣʼ磬Ų裬ȴ˵ĵ
£Сӱ嶯㵱ôԴСĵɣ˵ûģ
ϵ»˻ϢһĨԹƣôԡ
˳Եĺܿģҷݵķ˻Ǻܿɿڵģһ֮ԼſڼϣԪ²֪ʲôȥˣˮɸǴ·
Ȼˮɸ·ûоȨеȨƵУȥҪģܿ죬˶ĳǸõطȻƵĽŲͣʱˮɳһ˿ı飬ʲôû˵ôһĵ
˽ȥϸ˿ĺܼ򵥣һ룬ǰһöӣۻҵ£ĿͣߵĴ룬ǮѺһС־ӮǮôףеѺм䣬еѺұߡ
֮ѺǮٵǸӮЦЦƭӶѣҪӮܼ򵥡
ƴóһٸңרѺٵģ׻ѺмģӷѣٵĻöʣмҲһУģ嶼ȥ
ԥʱѸײڶ֮ƣֱӰ뷭Ц˵
أҹɣ
ɫһ䣬ƿԣ׼˵ʲôʱ׻ѾӺ˹ȥһץס˫֣ݺݵڶϣ˿еһöӡ
˻ȻһŭĶӣܹȥץӵŭ
ΪƭҵҪɱ㣡
ʱһ֣ͽƷڵأ˵Լ˭£ȺĶͽǮҹ
ܿ죬Щͽ뿪ˣתͷӣЦе˵֪һУ֪ɽж𣿡
㶣С˵֪Ǹ˽ţǸǿÿ춼ᵽǮ
ǺǣܺãˣҲͲ׷ˣɣί죬ӽ쿪ʼĳӪ㸻͡
εĴӦǺܵƣȻҲܿǣ룬֮󣬰ѶӻķŽм룬Ц˵
ȿһ飬ȻѺע
ӿ˿м룬ȻӾ棬¸֮˵Ѻ
ܺã
˵꣬ƿм룬ȴˣһ㶣𾪵˵⡭Ƕȡ
ʶ
ӶƼֱ˼㣬аһ㣬ŮֺֺǣӦ
ռĳһԵˮȻѾƵļƻǲףЩΪʵ
ô֪ɽжţ»ģ
ЦЦ˵
졭ȿȣ½ϣ˵޷ǾǾơɫ֣ɫѾöˣȻţҲ֤ѾֹˣǡǡǶԵģҲţǸĵˣԲûнֹİֹҿô˵žҪˣôһܵġ
ˮɻȻĵ˵ͷתһĨϸ΢ûܿˡ

ϴԼ˳Էʱ䣬ű뺷Ŵ󿳵׳߽˶ĳƴһЦ˹ȥ˵
λ˽ƹĲĻƣƹԸңҪúдǡ
һǿЦЦƵļżһʹӣǵǿЦƵǿ˵
ȻǶģǿҪӮǶĳˣʼɣ
ϣ
ľֿʼˣǰʮѣ߰ѣӮѣǿ϶Ǹ֣һǮ¸ߵĿ£ʱҹʱ޾׵·˳ϸƵĶ˵ʲôЦЦתͷѾɵ۵ǿ˵
λͺҹǣǵȥģǺģ֪ҶĻǸأ
һǶѣȥƷ

ǿҹ߽˷ԭϵЦʧתаЦһ£ѶĳŹϣҲ߽˷
뷿֮ǿΪһˣ˭֪׻ǧֱӰǸſ£ǻûô£Ʊ˽ȥϣЦе˵ңţģ
ߣɱǰɣǲϴģ
ǿͬ˵ʱƵ˵ͷָһǿ˵
һֵҩΪãʵ̫ˣҲôʹã뱻ҿƣ
ɱҰɣ
ƶû˵ֱһ׺˹ȥǿ˲䱻ɱԱߵǿ亹ˣʱָŵڶǿ˵
ǲҲѡأ֪Ǽһ𶼲뵱ǸߣֻҪˣһ롭Ὺڵģ
˵˵
˻һֱӰߵǿɱЦ˵
ˣģû˻֪ϴڿһһʮĿʼ˵ˡ
ǿѵ̿ˮһһʮİţĵص㣬Լжһ˵˳Ҳˣǿ˵ˮǶ֪Ϣ
һϯ֮ͻȻɫһģȻƭң
ǿŵһ£·𷢷һ˵ҴˣҲˣ˵˵
ʱε˵СӡҲû룬˭֪ôһթթˣ
ɫ죬ƺڱЦݡ



089 ࣡ڵˮ
ϴţʵûɽϣⱲӶҲڹѾˣ˭ûʵģĶˡ
Ƴ˼һ£թģ㻹Ҫʵ
ǿˣ°˵ľ滰
ˣ
ǿļΪе˵ô͸һ˰ɣ
˵꣬׻óӣס֮󣬸߳˶ĳһϲ·ĿһĶĳϰ壬µĸȡؼ·һҳʱˣ
˶費Ůɫ޷
ɶ񰡣

ѺǿڳĽϸ۲ˣʱһӰǿ۾һȴʲôû˵Ȼ¶û˵ȫ٣ǵӰ׷˳ȥ
Ʊٶȣû׷ӰܳԶɽ£ŹͷͷĿ׷ˣ˵
λֵܣʲô˼
ţ㲻ʶ𣿡
վڵϣЦ˵
ţϸ˿ԭǷǸ갡Ǻǣ׷ôʱ䣬ʲô
㡭ղųԼţ˰ɣ
ţɫһ䣬»ŹͷƺҪʱư˰ֵ
治ҵĶ֣ȻʦΣʦĶΣһԡ
仰ţûóȻ֣˵ߣҾţôҲȺľȱ𣿡
û
Ǿûʲô˵ˣ
ţ˵꣬ûƻش𣬾ŵҡҡͷ̾˿ͥŲ㣬ţĵɵĶţʱţսնתһȦû뵽ܷսЩŭ˵ʽףû뵽Ȼôʶ̧٣ڤ죡
ƸŽԪصȭͷţĹͷϣһͷӦѣƺеҲһ˿Ѫ
ţ÷ת߰Ȧᣬһ˳ȥ
ǿԸţ޷κЧķ¿
ˣɱҰɣ
˦˦ʹֱۣƵ˵ҲɱģҪһæһڰЭ㣡ܳɹҲ취㣡һʵʧܣҵʱˣ
ʲôæ
ǵø㷢ִǸ𣿻ԱߵǸϣһ綼ſڵǣǻɱǣûаգûգҲŹ㣡´һһ㣡ҪаգҿԾ㣡ѡɣ
һѡҽˣû
ƴóǰصıԼҲ⵽ǸʲôĶȻƷʺܲƸе󣬿ţõ֮󣬵ԸнԺԣ¹Цý
ţǰǺü
˵꣬һŬ죬ţæһԵʱҲ˹ưյ˵Զˣû׷ϣ
˵˵ͷҲпԭģˮɿϵδδѪҺ֪ղһս֪ʲô飬ʲôû˵뿪
ţӲݴ˿ϵıƵıӰһݣ
ܰ˵ˣһǺǵģұȻĻܲң
뵽ţ˵㶫ָһսԵĲݴݷ

صջƵֱҹ򵥵İһ£˵
ҺúϢ
ף
ҹ˯ţջķ￴ǣԼ½ѾҵʱˣȻôԣЦ˵
ð˽ɢɴԽ˼ľﻯΪа
ʲô˽ɢɣʲôԽѵ𣿡
عͷȴԼŮˮɡ
ղˣʲôû˵
ƭˣȻΪ˻ҲûҪôɣ
˻һƲĿ˿ˮɣ˵˲ʮֵĵĮ³ϵ
ţǸԽߣ֪ˣ
ˮɵ˵ͷ˵˵ͨȻĻǲ̶ȵġ
Цһ£ҡҡͷˣûеõһƤңƵõҲһǸһ˿ʮȴһչûУܼ𣿡
Ƶһϯ˵ˮƿԣʱƼ
ǲǴԽôأĻԻһȥʧȥҲûȻֳΪҴүҾƣҽеһУеĳޣ
ˮɺһͣ³ĬƵԱߣղ֪Щʲô
ƣ˵ĻԼִеĻ㻹֮Լ𣿡
ǺǣᣡִУ
˵꣬ˮɵ
ΪǷŲôģǲһЩѣôΪ㣡ΪǸƣԸ
ˮɵ˵ͷ˵
ʱЩΪ˵ĻҲϣõ֪㶮𣿡
ˮ֮󵭵Цô˵ඣǿɲУǴԽߣǶôʵ鰡
Щε˵ô
ö͸ң
ã
ˮɵҪƶû˵Ӧȥ˭֪ˮȴЦ
ԭ¶ôҪҿɵüӵˣ
ȻǸʵŮˣҲΪʲôԭ򣡡
лл佱
˵꣬Ƶ뿪ݶˮһŶһ˿ϲɫȴû֪ʲô

صԼƺ޲˺Լ죬һʱȻû̽鵽ˮɵĿһܱʣ߶˰죬ͻȻЦ
˵ȥôһĶħ½ϳΪηĴڣʲôŵӣڻʱȺɶôƣǺǣܱһССҲ⣡
˵꣬ڴϣǷһĨЦݣ󽥽硣

ջ˯ĺ㣬ʱҲڷ΢ı仯תս뵽ڵУԽԽ󣬶Լ֪ܶԭ΢ѾΪպ¼ʵĻ

ڶһ磬ĥĥ𴲣ɴ֮ϵ˿Ѿ裬߳ţƵȥ

ǰԪ͸ڽĵȴƵĳ֣ʱЩͷ˵ʲôһһһǶ
ԪʱҲ¶˱ĿҲЩм˵˼ˣν㷭ô˼ߣ
˵ţʱһԵĲݴͻȻһ¡


090 Ȼвħ
˵Ŀʱ˹ȥţǵرһǵеб°ѸΣµ֪ԼôģԪշӦţһǵɨԪɫ䣬ʱûйγֻ׼ץס
ֺԣΪرֱӿԪֱۣƲļǰʱţŻᣬսնԪæɻһԭܰεսʱǰأѪðţ˿ˣܿࡣ
վʱԪĿţʮϣƿԸϹΪʱ˵
ʲôˣΪʲôҪţ
ţޣƨһųţǵΧǿ˵ӾǶԵ𣿺ߣӽ
˵꣬ţűԪ˹ԪͲţĶ֣һˣóʹֱ۱ϣս˽˳ɣţرļӳ֣ԽսԽ¡
ܿĹԪţĽ˺۵ģʱƸϵˣţ֪Ƴ֮ǰûлɱԪ˽ԪһŭһһԪ롣
ʱ׻ǧ֮󣬱֣˵ң
˵꣬Ƴ˳ȥţգգ۾ţ֮󣬱Զ룬Ҳǽ׷ᣬһĹ˱ʧӰˡ
׻ǧüͷǰĸºԪ飬ͬɽжţɵģ
֤ˮȻѹҲ֪˭µ˵ͷͬ˵Ĺ۵㡣

ˣҵѾˣ
ҡҡͷֻ׻Լˮûз֣ƻΨһ׼÷ʱͻȻţһƵļϣѪüͷ
ʲô˼
ţЦЦ
ʵ̫ˣǵһڶץסҿ϶㽻ҵ˵ȥԡһҲûȥٺ٣ڹˣǰ££ҲͳΪʵֻҪƤӣļƻͻḡˮ棡
Ŷô
ƵʻţΪˣµ˵ҾõӦõǷݣӦúǮǸ˼ҵӵܣҲҪʮңұ֤Ժ󶼲κνұŵץסҲ˵һ֣
ǺǺǡ
ЦˣΪˣǸʱ̷ǵСˣµ˵ͷ
Ȼ£϶·ˣðɣȻҾͰɣ
˵꣬ƶˣǿ˲ţãֻƷȥʱƷϻʮİѽȫţֱһ㣬رڵأţûֻʱѡ
ڤ죡
ƽһȭţĶϣǿȭҲţĶѾһ󶴣ܻһ˿֮Ľڡ
ţƵ£ưѱյǷһĨаЦ
׾ӵĺڳԺڼɾͲҪǰˣǶˣ
˵꣬ƿţԴż˿ڣص˵ȴĵط
ţѾɱˣֳϺ͸µҺѹҲûȥˣţĶڲԶɽˮȥŵӵɣȵϢ֧Ԯ
ˮɵ˵ͷ뿪֮ѸٻָƣܿվһɻѵЦ˵
ߣȥǸǿĵص㿴ȥ˵Ūٺöأ
㶣׻Цӳ̫ˣ
ʱһԵǧͻȻһͬأ
ЦЦѾǧǿ˵ĵص㣬ǿʵŵնѣΪţֶΣţƻɱնʱɱ˾ݵ㣬˵ϲĶ
ϸ㣬¶ǿжʮˣһЩû¶ȴĶʮҲ˵Сɽʮǿ
ɲǸСĿʮ˿ɲ˵ʹģһֲڶӲˣ͵òʧˣϸ˼һһ¿ڣŰֻ޴Զ˹ǲܴƵļϣȻܻǱڰҪʱǵġ
֮һ֣˱㿪ʼжŰһȵĳɽǿһҧǣһ㶼ڣ׻ǧڰͰ࣬䵱ߣɱһЩ׼ǿҹڰĺ棬ոһЩûǿƣƺɽͻ
Ϸ·һɽĸɸɾΧĺڰΪУɱһпֵܳĵˣ̽ѨЩط˵ģЩط˴
ܿ죬궴ʯӶһּ׵Ļ󣬵߽ʱԭشת飬Щǿսǽƣ֮ǵͶ˵㡣
㶨һ߽֮˶ѨĵѾº谭ߵƺܺ棬ʲôڼߵ˽ţﵽϧԮĳ̶ȣƴһŷ֮治ǱģһսƺѼġ
½ϣһǿһСռǵսˣмٱսЦЦµЩΪʲô̸ϻˣǶæСɣɹȴƷһ¡
սܴһֶûʲôãֻкһЩǲսƶɨһһսĿս档
Уɶٶȣüʹʱ
ǿϮٶȽͣʱʱ
սҿһ˹·ߣȫԳΪһսþͲˣǸóˣս֣ǾͰĵȴɣ
˵꣬뿪˶Ѩһжָԭ״ѶڵĻһ£ʹǽȥ֮ʬγɴ·ԼɱһʱǧͻȻڵ
ӳԪ͸ǲǡ
Ҳ˵ʲô
Ц˵£˶ˣ׻ʹЦǧ׷¶һ˿ЦݣҹһͷˮĿˣ֪ǵ˵ʲô
ǻصʱˮɻûóսʼУʱ䣬ڰǺһ𣬲̸ˣս׻ǧҹû뵽ôһϳɡ


091 Դؼս죩
˰¸սѧϰ֮󣬾ϸоóһ𾪵ʵǾⱾսΪ߽սǿϮнսôһںϣΪսȴǸؼ׵ǿսô˵ѧôսҲͻƼѣһΣȻʦѧ˵ؼսԺвɹĺô
ƾȻƷ׻ǧͶأ˵Լѧˣȴ˳ɼƲЩҲ׻ǧصĸơ
ʹ÷֮׻ʹһΣϲķ֣ս·ƵڤһǿٶҲ˿ǧĶսʹ֮󣬲ΪţȻǿĺٶȵĵתٶȼ죬ս
ҹͼ򵥶ˣ֪֮ͬ˵ؼսʹͬһѧϰ֮ҲвͬЧʱҹٶƽһҲûʲô仯ɵջر֮˷˵ĵزһȭڵϣ˲䱻ʯҷɣ׻ǧ̿ˮһĲš
ƣĶսһ㶼һʮתǿʮսʹñ֮֮ǰսȫڱ״̬£ʹս˭ġ
˶õ˺ôȻҲûĵ˵˵ȵýʱˮɲ٣һȺŸǰˮƺʵкҲû򣬴˱߽ɽڳſڵһ˷׷¶Цݡ
ԼʱˮЦĴһ˻ӻóŵһʹսļ飬սݸ֮󣬼򵥵ĸһ뿪ˡ
ǸʵŮˣҲᣡ
Ц˵꣬˿ϵļ飬ͻȻЦһ£鼮ݸΧˣ˵
ϸǧҪ˹·ߣˮŮ̫ˣ
˿˰Ҳûʲôʱû鼮սŷ鼮ɷĩЦ˵
һִɣʹ߶ݾʵߣǡȴս࣬ÿ궼ήʵȻǲſһ
֮æҡҡͷЦ˵һûԼղҪˣǿɾıˡ
Ƕӳһ·ҲûôΪʲôҪأ
ҲеŵķͷҲ֪ɺ֮ϣϣҹƣҲǳˮɵı⣬ҲźܴĹϵ¼סԺ󶼲Ҫᣡǵò֮µһǲǸĵط
γѵĵ˵ͷһԵǧ̾˿ԼƵĲԶһƴ˻صѨ֮󣬱ڸȥ

صڣȻƵڤСӲȡκ˶һۣȻ˵һɶʼĦȭˣǰˮøǵ鼮ûȷġ
ºˣִڿڳڰݵϢˣҲÿʵæòֺ
ڤڵСӶӳĹ£þҲʡ˲ٵģ˵սѾˣڵڤȻǸĴڣȴ˭ҲСƣΪһĵҲһȺĶš
ΪͻʦĶΣƶһںɽһٲ£ڹ⻬ľʯ棬ǧˮĴ򣬶ȴ˿ڵĲһƽȣʱʹ˶սڵսˣҪģҪЩսȥ
תٶȣһֱƿյģΪתʵ̫ˣãսٶȳƽҲû˷ѡ
˳Ľʳƶٲ壬ӼͺͰֻƺҲڽĳ޵һ޿ʼŬͬʱ׻ǧҹ½Լڤ˶Ŭš
ܿ죡һڵ֤ʱ̵ˣʹҲȥ£˵ļʼձ֮ǰ´
Ϊ˳ﱸµһᣬʽѡαɶѡΣСӽӵ֮䳡ʽб
ֻСӣ
ǻСӣ
Сӡ
ľСӣ
ħСӣ
һСӣ
Сӣ
ڤСӣ
μӱĶȫ֪һ֮
ΪŶŶƴǸµһѡΣλ׼ɣ
ƽӴˣʱжһƬɬôҪǵ˶֣˵ĺܲңٲͻȻ۾ǧﴫЦ˵
һΣڿԺͬдˣΡ˭ܸҾϲأ

ںܿ͵ˣƴӾʯ֮󣬴·һ½֮»İͰ𣬶һ䳡ȥ
䳡˴ĵӺ͵ȫ볡ֱɽ˺ģΪڤӲߵݣȴٳûиϵ˵˰죬ʼղƵӰʱһԵһǷ
һëͷСӣһ㶼øĵ߶ͷһʲôʼˣ
ûôǰҲʮ꣬ʵһƴ˴һ˭ҲС
ʱԶһ˿ҳ˹ȥ𾪵Ŀ£һ·񱼣˫ֱں棬棬ʹ˾ٶȣʱǧ׻һ۵˹Ȼֱǿˣ
˵ţǧ׻ͻȻ¶һ˿ЦݣͬߣҲ
˵꣬˵Ʊƺ˵ʵ˾춯صı仯һԵҹûбʲôһ֣һǿֱǧ׻һʱ£˺üɼ̶Ҷ˲١
ƽ棬һԾ룬ʽʼ
ǩ飡
ɳӳǰǩƳ鵽ֻСӵıҲγԼĶ֣Сߵ䳡ԱߣڤССӵıʽʼ
ʱ£֪ǻûĬ
ǺǣǾսһصĸо
ã
ã
ƴ׻ǧҹվ䳡һߣһСҲĸˣսһ
ж
СӶӳһ£ΧԱ׷ʹ׼ǰĶֱ˹ȥӳƳ˹ȥ
׻ǰĶЦˣ¶սһ飬˿ԼĶսһ𣬶Աߵǧս֮󣬲û־ʹսƼԿֲٶԵ˽˷Ĵ
ҹȴ˹ֲҸսЦŪûСģҹٶƣ֮ǿæܣսʼһ浹״
ʲôûʹã·ܵʲôһСӵĶӳЦЦͻȻԱߵͬ鱬սȻ׻ǧҹĵɼСҲǳصġ
ӳˣƷĹ
㲻Ǳ˴˵ǿҿ㵽Űɣ
˵꣬СӶӳóһѳǹ׼Ƶʺ㷢ս
սǹ



092 ڤСӵĸı
һٶȵṇ̀ҧҧյĶɺϻǱǹŪķлƤ˿ڲѪƤѣҲ֤ӳǿ
ǹ
СӵĶӳһתһ̣Ʊ׾Ķһ·ϱ˲֪ٸСӵĶӳЩм̧֣ʹǰһ̣ǹͷȴûκζʶĶһ֮󣬶ʱɫһ䣬ԭֵ̧һɲǣɿ˳ǹ˼
Ƶƽⱻƣӳץųǹм䣬һֻץųǹĵײһǺɨصǹײƵϣ˫ֻסͷסһһɻǱŵ
ƣ̫ʧˣѵ֮𣿡
ӳҲ룬Ѿڳڽʱˣڰ˶뵽ڤ£ΪɳģѾڳĸ֣ʹҲûа취
ʱһĹȥˣƺٶһӳĹڱ׾ĶţһԵ׻ǧҲ˿սҹ׷ŶִȻϷ磬ȴĺܴ
ڤС˿սС𽥵ռϷ磬׻ѾڴڵشŴǧҲͷǺһԵҹѾڵˡ
ɨһȦκα鶼ûУСӵĶӳڳսƣʱϯϵǿʼۡ
ڤС䶨ˣ
˵ǵʵӦ϶ʲô⣡½ŭķ
һԵ߸Ҳš
˭Ӯ
ǻ˵Ȼǵˣǵ͵űŰɣ
ҿδأͷβǸƵСӴûзս˵׻Сӿƺۣսûио̫ȱʧӵİ磬ǸǧֳľٶȲڵٶȶѣΪսûʹãʣµҹȻ׷Ŷִ򣬿Ȼûʹս
ЦЦ̨µսһãȻ˼

䳡ϡ
ӳǰɣ඼þ˰ɣǺǣӦֵˣ
˵꣬װˣǵ·Ӧ˰ɣж
ģڿˣˣ
úˬޣ
ڿȫԸˣ
׻ǧҹЦЦսʱٶȺ˺üֱӳԼĶ֣ٶȵͻȻЩ˲ûзӦһȭСӳԱĶϡ
׻һȭɲᣬ֮СӳԱŶӣڵѾʧȥսǧߵٶȸӵĿ죬һƼѶִˣֱɥʧսҹȭͷ͸˵ˣһȥƺ˶ֵʮ֮󣬱Աʱ׼ԮĶ̧ȥ
ӳһĻоޱȣôһղŻ׸ĸھȻαװһֻѪǡ
׼𣿡
ƵĻӳʶƿȥ˭֪ȴƵӰӦʱԼ£˲վڳһ̫ƣ󷢶˻ս˼ʮơ
ָƵȫӳϣһӳڵսңʼֵҰһ㣬ֱײһ£ԭܵػӳѩϼ˪ѪҲǱƻһ㡣
һڤСʤ
˳ĬˣεСһСڤСӲѴ֮ǸɵʣµСҪּĴڣǺѵġ
䳡ϣһԵ׻üͷӳղŵװİɣôΪʲôôٶۣƺǰٶȰѵʲô𣿡
ЦЦҡҡͷû˵һԵǧ֪ʱʲô飬еСϲܳˣͬʱһ˿ʣȻ˼鷳ʱԽܾԼӮһ㶼
Ƿģҵĵģ
˵˵ͷĶ˵ⱲӶ벻ˣ˿ʼۿ
ŶѡΣľ˳Ķڤĸ飬ڶʼǽսıĶԱϲüƲƶ֣Ҳڵǿļϧܡ
վߵ䳡ϣʱѾǻƻˣɫЩСվƵһߣо¥һƺģ壬üͷֹ
ˮԵսɾԻ𣿡
ʼСӵʼնûзҲûóȻս˫̨ϣʱó׼Сӱ˹ȥɽȴǣСǰʱһεǽ赲ʪûдﵽըЧСӵ¶һ˿ЦݣȴҲ¶Цݡ
ȻйŹ֣ȻҾ󣡡
˵꣬ͦϣ׼ˮǽһǿ׵繥ǿĵ˲ѻάˮǽСӳԱԣò˵ʹˮǽֻǲһ£ҧסˡ
ʱСӶӳһƶˮǽѹǣȫǿԸУһһٵ˵ֻҪ˳⣡ⳡʤ
˻һƹЦŶô𣿡
˵꣬ƴӻͳʮÿһƿƣˮǽϣþǿĵ˲СԱɺ̿һẓ́ڵϳ鴤ˮǽҲûս֧£һˮɢؼ䡣
ڶڤСʤ
ƻصλϣȻӮˣȴû¶˵Цݣص벻սУȻսǲ̫Сսˣ
ŵʱ
ŶʽʼڤСӶսСӣ
ĻƵ˼´ֻص䳡ϣĵСҲڳսơ
һһһ㶼ûоģΪβŶҾµĸ֮󣬲Ǽĵĸսսûƣ18-25֮˶Ա
ʼˣСȲȡƵĲԣǿ˶սǧٶȿĶս׻ԶߵĶսҹơò˵ǵų鱨ȫĴڣҲ֪ʲô˲Լ
ƿ˿ܣÿһѡֶԵѡ񣬵֪ԼһͷԴǿӳԼĵӳǷһ˿Цݡ
ǾͿ˭Ӹʹɣ
ӳȭͷһȭ˹Ц˵Ը



093 ʤʼ
սһҲ׷˿ս׻׷϶֣ǧȻٶȿ쵫ȴҪŶԷȭͷҹ޷򵽶֣ǱԷϷˣһĺܴ
ƴʱҲ⵱УƺܲЭȻܶܵӳĹȴ޷ЧķӳƷӦתȥ͵Ϯˣͷʹ顣
⿪ˣʱ
ƿŵӳɵӣ±ǿٶ˲֣ӳƺԤ׵ĶεͻȻϮóһЩ
ӳ޹ܣץ½ǣƺ̤һɲǣѾ֪ƹķһκαǿٶȵĶӳĶȥƿս
ƣ򣡡
ŭһٶһΣµӳӦˣȻѾӦˣȴܷסƵĹ
㹻ˣ
ܴеӳʹܶ˺ƿʼͻ̹䳡ĽǶŵӳӳʱЦһ£ԼȻܴӽŲϿƵƶȴûиͬٶȵ壬ֻÿķţϲûƣڵȴʲô
һԵ׻ʱѾñˣƶĶһ취ûУǧվڶֵԶ˿ҽҹʱѾˡ
ҹܣóӵļѣתŲĸ֣Ҳͬ鹥׻ԭе׻һᶼûˣֺһĹҲܡ
һٶȺ͸ڳֻʣǧˣ˿£ΧĸСӵĳԱƶǧص˵㵲סӳǸʮĸ֣ʣµܱ֤ܲɵǣ
û⣡Ҿԣ
˵ֱ꣬͸ֳ˹ȥһԵĵӳɫһ䣬ܿǧֻһǧƵ֣ȻĻͻת
´ͬ׼ƣʱһٶȳ׻ĸֱǧ׷ϣһƼֱӴɥʧսǧһתѸٵĸֱƵһȭ˳⣬³ָֻ˸ղŵ״
ʵʱڤСѾ춨ʤĻ˵ԼóĵˣȻɵĻʤΪԺʱͻ״ƻûִȻҹ׻ܣҲεս֪ԼĲ㡣
һ˼ĸ͸ֶԺ䣬ӳһ˼Ľػƣǧһ˼Ĺӳ͸Ϊ׷ǧֻܱɰĶ
ʤƽ㵹ʱͻȻˣǧ׷˵ӳ׼սʱ˭֪ӳͻȻתһȭǧؿϣǧæ˫ֻסؿڷɵȭͷԼʱǧɫһ䣬󵹷˳ȥڵϿ
ǿ
ӳЦЦҲû˵Ҳ͵ģεսúܳɹ
Ŷ𣿡
һ䣬̺Ű˼ȭеİһа˼ƴֱӰ͸ִ˳⣬Ȼǿ°ĭɢŵѾûս³ֻʣƺ͵ӳ˶ѡ
ͶɣѾˣ
ǰˣȴӮˣֻûôõֶѣ
ӳĻֻЦЦûзʲôµӳ߳䣬ˣڤһλڶλĽԴƣòڤȴΪǿƵˣƵĴ£Ϊ˸һĴڡ
ŶϢʱи
仰ģǶ֪εڤСӱȻΪո¶ͷǣɸͲһˣ׻ǧҹƵȵȵĸ֣һһ֣ǿĳǡ
̶ֳȣ޷ӮҵģղҲûչʵΪľڸд㣡
ǧ˵һԵ׻Ȼ䳬˱ƣвμӵĻģһΣ¿ЦҲһҹҹҲһ˶һһ֣ӳ̶ֳȣĲ˵Ķ֡
һԵҹ˵ͷȻܲû٣һ֣ƺҪڸϰһЦЦ
ԶҵĶ֣
˻һǧ׻һ㶣Ƿһ˿Цݣиս⣬Ȼӳûʧһ֣ŵƵʲôǻǺ֮𺳾ˡ
ʱܿȥˣı׼ƽıͬǲȡ޶ģʽվ䳡ȡƣõ֮󣬰պƺѰҶ֣֮ܶɻʮָ֣ĶһݣĲ߱ﵽʮ֣Ҳ˵̭ʼﵽ˶ʮһĳ̶ȡ
óԼǧĺƣһӣУ˷׷һϸѡĺƣں֮һȷÿﶼһź֮
ʼȫ̼ӣʼںŶϮ˵Ĳߣһȡʸùڣ
˵꣬˺һͣɼαĿг̶ȣ˷׷˷ȥվԭأ˶֮󣬲Ƶɭȥ
սȫ̹ۿһЩʵǿĸָо񫣬ѾԼõѡ֣׼ڽۿ
˱ʼһĹܱ㷢ɱƴʱ£ƺʱ⣬ĺƶӦǵӳƺûȥ׼Ҫڸϣ˿֪һֱûлύֵĽӳǸʵ쳣ǿˣѾʮˡ
ʱӳڲݴµƣǱ˹ȥ˭֪ΪԼĲ书˵ãȴǱƷˡ
ɣȻң͹ɣɱ𷴵ҵ
˵꣬ӳ֪ԼٲѾûбҪˣ׼˭֪ͻȻ˽ʮߣǶ֪εıƲ̭ôõһǿĶ֣ǲ뿴ġ
úã
Լ˷вߣվڳһ̫ƣЩеҪƵʱаЦһ£һת
˼Ʒ磡
˲ƿʼٵתͻȻһһսЩȫ˽ȥһԲڲݴĽӳ֪ԼһǿĶ֣³ٶȱһɲǣ˲Ӳݴ׼ƵĺĿڣһ
ĺҵˣ



094 Ľ
ӳΪƻֲ˭֪ʱƴҸ¾䣬һ޴׵ƳƵ󣬵ӳ֮ƽǰȦһӳҵĹ
ӳսڹԺǿͣǡǡǷܱһ˫ƶ˽ӳ鼱֮·ս
ִ
䣡
Χľ˶Ժ֮󱬷ĳİڶţӳ˰벽һ˿ѪȴʮȴʲôҲûֻܵ˦˦ʹֱ۶ѡ
ú˵ж˳ƣȻ
˴ˣ˴ˣǱܵһȭҲѪˣɼҲǸ֣
˶һЦӳһȻԼԿս˷·һؼһԼɫһ棬һķܣʹ·ǰҲӳĹơ
ͬʱطҲڷս˿ԿܶԼͶֵս棬۵Ľƺͽӳս
ѡһܣϵĻҲԽԽ٣ԭǧı棬ڻûһʱѾʣ°ʮ˲ı棬ɼ̭ٶжôĿ졣
ʵǿһѼƴﵽʮ֣ΪҪԷһʵǿˣúȡԼİȫ˶ܣ̸нƻԼƵ֣ЩģϾﾺֻʵǿӺʹ˲ܻ
ʵ׻ǧҹռʮ֮һɭУȴҲôģֻһСʵȴûдﵽֻܻɱ
ƴʱһδãһֱӳսţɼӳǸΪѲĶ֣Ʋٲ˽˱Ѹ͵ٶӳ󣬷˰˼ʮƣӳҲǳصģսʮӲסˡ
ӳܵһ˿ˣ˫ֽգһͻȻԶͿʼֱۣȻ£һ㶣ͻȻķΧԾɴʱѾˣһ˶ĸֱִӰҽصס
ǿýǿ˵Σյģ
һ߲˲ǵѪһЦ˵
ӳŴ󴸣ƳţڽӳЩһɲǣαڹڹۿսͻȻ׹׹ʧ֮վӳһŵĿƣͷһ˹ȥ
ȻܱҳУȻ
߽ӳĺ֮󣬱뿪ԶһֱڼӵؿѰƣЦȻǸرСһ
֪ʱ䲻ˣӳսѾ˷˺ܶʱ䣬ѡ֣һƵУĲЭƺʧˣο磬ڴзٴһǲߵĸ׼뿴֣ҲһƷ⻹˰ҲûѵƲŷֵġ
սմǧϰ٣ڵʮ棬ƶȡһ֮󣬱Ҳ
ѡΪ׻½ҹǧơ
кܶδܣȴѡֲ̭ȴֻʮˣڤġ
վ䳡ϣ˻𣬽ڴıҪʼˣǾһһľ
һǧս֡ڶ׻սҲǴӱӱ֣ҹսǵǿߣ½ҲһͬΪ֣ƾȻֿգҲ˵Ҫƺ԰ŵģ˶ûн⣬Ͼǵĸʵ˵⡣
ĳͬʱУѡϯϣ̨µı֣˵ʵ˲٣ÿ˶ԭʵ˽һƿЦ˶ڳɳһʦĶǻɶ񰡣ȻǸȫȱľ֮壬̫ˣ
ֻ۹⿴⣬֪ܴһ֮壬ԲٶȴﵽʦĶΣʷǰģһ塭ƾҲκβ
쳣ң½ڵǿߵϣȻûʲôյı飬еֻ޾ս⣬ҹʤ֣ԶսɵĴѶִ⣬ɡ
׻һٶѡ֣ѡֱΪʤȯգ˭֪׻ȫʵ֮󣬾Ȼٶȿĳ棬İѡִܡ
ǧһ͸֣׻һȫʵ֮Ҳʤ˶֣Цҡҡͷ
ʵǿ
һֱˣѡҹ׻ǧǿߣһҹս֣׻սǧĵıˣȻֿա
һУҹʹȫҲûܴӮҲùɱĻҹĥǱҹ˳⣬̭
׻ǧıûô򵥵Ľˣʱ׻ǧ˷׷ʹսսһ˭Ҳκβ˭ʱǧ˱ŵȻһѱһĵıʩٶϣǧһİɱߡ
׻Ҳǳصģʹ˱ȫʩϣֻҪһȭУǧӮˣҲܵҵ˺˽ʱǧˣһƼ׻˹ȥ׻ڳһ̫ƣ¿ǧõӭȥ
˫Ӵ֮ΪԲģɢǿɳʯʱһ֣ɢĳ⣬··ûһЦеؿ̨µı
̨ϣǧ˿Ѫڵأ׻վ˿
ʤǧ

԰ɣǲ˵ˣ׻վΪʲôҪǧӮˣ
˺ɻʱǧվ׻ǰһƣֱ۱ס׻Ĳڵϣʱ׻Ѿ˹ȥʶѾʧˡ
ˣнǵ֡ơǧˣһǧֿգֵƵǳˡ
ƶս֣ƿʼ
˻һôʱڵǳ˿ǵ̫ʱˡ
վ䳡ϣ֣ưڳսƣҲ֪ǺѶԸģóֵСģԴⳡս
ƣֹʼʼϹĵʲô
֮󣬶ʱЦˣµȴưǸ
˺ɻ󣬲֪ƵҪʲôʱ˸һ£˫ȡ˫֮ϳһ˫ֵһսӣÿҪѺܴſԣ˫ҲˣҲΪʲôжЭԭ
Ʊ׾İȡ֮ĸ˲˸һ²ʧƵҲһɫĳ
û𣿸Ͽ쿪ʼɣ
֣ЩͷϾܴܲƻǸʣôƵĸоŪʮջ𣬵˵
ûᣬºɫ¶ԭɫĳ·ߵ䳡Աߣһ֣ĺɫڵһɲǣƺ𶯣ϵĲѡԼȫɵˡ



095 ̣⿪
Ѿѵ׻ҹܵɫǰ׻˺ܴŰ޷񣬸ղǴôսģһԵҹץҲһĲţɫ죬ǧ߹ȥǸһɫѿԭһֱô·ٶȴȻǰһʵ̫ˡ
ԭʼնǰ桭Ⱳӵܲ׷
ǧʼճôʣܶ˶ʣʦӦܳܵˣƾôģ
ʵƲûбôⲿѹ壬ǿѹ֮£ٲϵĳڲӵսѣȻûͻʦĶΣȴųԽε
ɶˣ
˵꣬ЦЦڳһ̫ƣ֣Ѿɵˣû뵽ǰ˾Ȼôţŭһȫ֮ƹ˹ȥ
һƼΪͣǿսƵ·ε죬ɾʱһҫ۵İ׹Ȼ뵱ܽӳʱʹõսһգ֮䣬ƾѾ֣Ƶ֣æתȫֱ֮ƺ˹ȥ
ž
һ·ѵ˵ĶУƵɢʱ֣ɫһ
Ӱ
˵ţͻȻһӰ֣֣һͷЦ˵û
һֵ֣ƵĲ֣˫һ˹ȥ
ⳡƺıӮ˱ǧʼչ۲ƣƳٶߣƺûж˿ѾϢϣߵ䳡ϣлռˣûûлָƼս֪ĵطΪڽῴƸӿֲһ档
˱ʼƿǧЦһ£˵СӾô𣿡
ȻĳԽ㣬ǿǲˣӮһҲǺõģ
ԲµһұȥμӣΪٴʦԣòҪλӡ
ǧ˵ͷҲҪλӣֻҪ㣡
ðɣǾһսɣһҪСģΪҲҵһʹã
˵꣬ȻǿٶȣǧҲʾ˷·һ㣬䳡ϽвϵĹսٶȵĽǧڤСٶһĴڣ֮ٶѾڤСģȻǰǲʹκս
սһ̹ȫİ׹⣬һǲǷϡ˶ĿⳡǳѡγǿǣӮǿƣǲϵġ
ǧʱڽһѪͿĨڽ֮ϣǧٶȱһƼѪ˵ǰ
ûжܵʱ䣬һţ屩ˣӲʮףһŽǰһŽˣ̷˹ȴΪơ
ʱƽ±ʯƺһ£ٶƽҲƣǧ׼ᣬһѪ׼Ƶļһʹ̡
ϣ
Ƶļ򣬿ǸоĲǽ̴ǽ֮ײǧһ㶣̧һţǧæӦһһεķֿ
ΧǷ׷׻ţǿǿһʮ־ʵıǧŽָ˵
㻹ʲôƣϿʹѵƲ𣿡
̾˿ȻˣҲû취°ɫ˵ǰǣ飬ؿ֮ϻһɢɫâ顣
Ʋ㣡һҽԼҲ֪뿴һҪ׼
ٷϻ
Σ°һؿڵĺ飬ʱ·Ƶ䣬ưõһ֮ǻһ£ڳһսƣ˵
Сĵ㣡ˣ
˵꣬Ƶٶȱ˵ղŵٶ٣ôھǹ٣ʵ̫ˣ׽⿪Ʒ·ֵҰһ䳡ҴܣǧٶƵĴڣȴƵĶ
һǧһȭڵϣʱ飬ǧɳգƲûаݣ˫ŵŵأ֮һǧ䳡ģ£һȭڵϣǧͻȻʹúӰ˿ʼǧͣµʱǧѾԲˡ
ڲǿƣʰװǲμӵʮµһᡣ
ģ̌ȥһΰõ·ϣһ֮󣬸ƽһصڤ
ȭĳǧû̫ܵĹʹϣƲȲľƻصѣʱǧڵڶѾ˹ȫײѾõ߰˰ˣƿǸҩʦװ֮Ϊ˲μӱ֤Ƶİȫһߴͬʱָһͬȥμӱ
ڤǵμӱش׼£ƴڤˣǵķȥ
һʮ˵Сôˣһ߸ôˬһëͷСָӣҲò
ͰӶĺĸţƴҪԽ߸򣬲ܵǣһվ
µһı£ƴǰХƾ֮󣬺úдһߴԵǷǳ⣬ϣͶˣȻһƳֵܵģһԵ׻ڷĳʳǧΪúܲңƾƣҹƵԱߣǳŮĳŷ··ĴˮһĶСһġ
ҳԺúȺðǾͳˣԺɳԲôõĶˣ
Ц˵꣬˴ӦһһԵЦ棬ȵҡҡλΣҶܿģû뵽γӾȻǸӵܣȫ½ҵ塣
һЩҩַԻˣ
ҩܹȻǸңҾͲǺģҪľԼʵʱʱ֯ȥɭΧպչֵ̨Ҫסκսǵսͳһ
ף
˴Ӧһ֮ư˰֣֮ڴϽ硣

ڶһ磬ڸУ̤˲μĵ·
˳ţ˺ƺƵµķǰУ궼ڳڡܱ߻ƣȻ뵽·֮У˸ָ顣
ӽƻʱ֣´͵ϢʱΧͻȻܳü˵ɽΧƵĶ飬Ϊ׵ɽͷһİ̺ۣڳԵ˵򡭴򡭴򡭴٣



096 ٳڵж
ɽͷӵʱˣ߸ҲˣǶôţˣȻֶϣѵͳһ۸
ţɽͷӻһ¿Ȼɢǿսһ˶սʮ߸ԼƵڤС֮ܲ⣬ֻǸоɽƺѡ
һֿɽͷӣʮֲмǰû˵óȥɽͷһ֣¶ŻԷµҶеĴ󿳵һӣֶԺһ£ɽͷ˿ؿڣһ˿ѪҪǺƷסܵصơ
Ǹӣλ˭ƽ
߸ʼۣ˿ûаɽЦǿĹɽͷӻӻ־ֻ߸˶е붯֡
ڤģҪͽΣ
ʼҪǲ֣ҲòϣһȺΪϲļһ
Цһתɽͷ˵
֪֪ٵ˭߸ͷǳڵ߸۹ǶȻٵڵͷˣ
ɽͷӹЦĲҶ·عĺһţ˵
࡭ڣߣû˵϶ǡĸɽġɣһ䡭ʿĶλûʸҡ˵
һЦˣһɽ쵽Ҳͦ׵ģҲٶ˵ʲôڳһսɽͷӿʼս
һ£Χɽ֪Ⱥ˵ӲһſȺ˹ȥɽҹǾòһʶĶ߳˹׻ǧ֣ȴҹ˼򹥻Щɽһ·ɽҹ
ҹʱתһЦֱɱ˴󲿷ɽʱԱߵڤһսЩҹԵߵȫˣڵϰš
ʣһɽƺһ׷һҩһҹ˹ȥҹ֣ЩɽһĶɽһſˮŲˡ
Щɽҹǰҹɫһ䣬һȭǰΪԼ˵ɽϣɽ·ߵķһѺܹɽȫײڵأһܵصˣѵɽһֵȥתȥ·иŮǿɳԲ
׻ʱһڤӿصĵ·˴йоأûôĿ񱩣ΪԼǧҹƴʵ½˲٣ȺҹܵɽƺܺͻƣΪһ໽е׻˹ȥ
ڤĵӲҹָʱæһԶЩɽɻ󣬿ɽţ׻һǿ·һЩɽͷתģѲɽһ׻ɽԭ棬¿־˵ѽ
ҲƵܵǧߡ
ߵǧҲŶ岻ǺӦʱ֣ΪڤƺܾһһĵֵԴǧ֮һֱǺܺãһУڤ䳡ϣһΧ˶УԺڤӶ˼ԣܲ޲ڵ˳֣ͲҪ֡
ɽǿ߱߻ͻƣһһԶĳ˹ȥڤĵֿȺɽ֪ߺڱʲôȻҲôƴ
ͻƵ㣡ҳ尡
ɽ仰һ˼Ѫһǧػĵط˹ߵ׻ҹϧ̾˿ǺЩɽǡ
ȻڤӵסˣʱһڤҧҧѾǵˣȻǸϽ뿪ʣµĽǧɣЩɽһȺ
˵꣬ڤһ׷ӵԶЩɽΪԼˣһ¶˷ܵЦݣǰһʯͷųģ̌ͷľӰ£׿ֻܿһ˫ǰĿ⣬ǧһ֣¶һ˿Ц
һЦݣЩɽһûӵĺӰֻ¶۾Ҳѩ׵ݵĹȴǣɽȻܣѾղסˣǧ嶯ˣţոɽһһ
ҲݣһŮһħΪǸͻƿڣû뵽פصǸְ
ɽǰԼ̫ˣԼѡĶ־Ȼһһ
ɽආʣµıߵսɽͷӴʱģºɫٶȿĳ棬ɽͷһ취ûУʱƵһ˿ɽͷץסᵱһ˹ȥ˭֪ͻȻһڤ췢ɽͷӵĿڿתȦ׼ɽͷӵԴ
һβɽͷӱս˫ԿܣսһµĲΣɽͷӵıȥ
ץסɽͷӵĺԣһ䣬ɽͷӵĺϣɽͷӳʹƺ׵ԵЧץסƵ·ݺݵİ˦ڵϣƿȳһ˿ѪɽͷӶ׼ƣڵ֮󣬾ȭ
飡
䣡
ɽͷӵȭͷһ±һʱѾʱɽͷӵһ֪Ҫϻ˵ģڵϣ˲䱬ȫսʩϣ״ʹ˶սʱ׼ɽͷӵֱۣһڤ졣
һεĹƵȭͷϴһۿɼĻ磬֪ԼڤսӦһΣ޴ƿѪеķǺǿģɽͷӱķ죬ŵĴأҲΪƵԭ򣬴Ѻۡ
ɽӿмڵϣվؿڣ׼ɽһ˭֪̳ɢȥ֮ɽѾܵĲӰ
ǧ׻ȥ׷ҡҡͷ
˱׷ˣղŽֵǸʦŶʮεĸ֣ôöԸģεȼ£´ɽһˣ
˵˵ͷʱ֣Ȼղſһ㾫ʵĴ򶷣Ǻ⡣
ڤʵǿ˲أ
Ǿͱڿˣ˵γǴģ¸ǾҪֵˡ
ʱһԵҹɻ˵ǲҪ𣿡
ǲǸӶѣƷֲǲ֪սթƤ
ֻЦЦȻĬƵƲ⡣
ɽϢһᣬ·
Ҿ͵һˣҼӰѾ
ף



097 һվ
·̣򣬸ոսţӳһƬٵľ󣬴ʱѾҹҵƻͨĺڽֵϴԱߵĴЦ졣
ʱ˹˷·𿴵ʲô˿־ĶһһźæһЩӪҵľ¥ͿջҲæ˴ţղŷٺгľһ㶼䡣
ôˣ
׻ɻ˶һͷˮʱƸ뿪ˣڤҲ߸ֱһ󲿷ˣµֻƵڤСӺԤӳԱ½ˡ
ȻֲǾҸط˳һ⵽ôһ¡
ƵĻ˵˵ͷǰȥ˲䰵ֻܴÿ￴ƹ⣬ȴԸ
ֵͷһƾɵӣ湩źܶƲλƺ繩飬λƺһΧöǳȻѾ˺ܳʱ䡣
һѣϸһ֮󣬱˵
ܲǹĵط˵ǹλĵطţȻ״Ǿ͸ңϾ֧ǲҾ֮ġ
һҹ޻Ϣһ£Ȼܼ࣬ûʲô鷢
ڶһ磬ƴ˵濴˿ȴһֵһ˶ûУΣֻȥ
ңʱҴҲڽգûţǲǽڣ棬Ҳѧ˽ȥ˭֪һ棬˷ļҶһũùߺͿв˵Ĳ˵·Ҫƴһĳ˳
Ⱥˣôǵģƶʶ𣿡
˻һʱȺ߳һһСС֧䱣֮ûʲôֵ̿ı飬˿䱰˰֣Χȥ¹˵ү֪Ѿ˰ɣʵҲûʲôֻǰʱһߣŪüɹһȺʵʮǿɽûô֣˻㱨ϵĴȻҪš
Ƶ˵ͷҲû׷䱵⣬ʱﾪϲ˵ο϶ûˣϵʵǳǿоˡ
һ£ƣЩȷ˵ʦĶΣ
Цŵ˵ͷ˭֪ȴҡҡͷ㲻Ƕ֣Ǹɽʦ˶ϵĴڣû˴ùÿһ鱦СŮˣ
ʱ׻ǧҹ½˶ʱʵ䱱˻𾪵˵λ׳Ȼʦ߶ΣλСǡʦ˶ΣλС㡭ʦ˶Σλӡʦ˶Σ⡭⡭ⶼǴŪĸ֣
û˵һԵ׻Ц˵
ɱС·ƣʦĶΣʵɱĶǿˡ
ЦЦûеһ£°˽ӵóԺúȵдţ˻ûж£һɫŵܽﱨ
ˣȺɽˣŵĻɱˣʱѾˣ
仰ƻķ¿ӣҲǷ˿ӣĬĶһۣһʧԭأʱڲϵվóһѾµıҲǲĸȥļңҪ׳Լһ
̾˿ˣˣɽ߲ƣοҪˡ

ǰ
ɽɱӣѾһصѪ֪ǲģһֵֵܳͷȥΪ׵ɽͷֱϲı
ʮֲˬɱһԺ͹ǵˣСǣϣ
˻һɽǺһеĿĿʼɱĴЩɽĿɥһЩСӻĶڽһЩɽɱ𣬾Ȼ¶ѪЦݣЩС˹ȥ
ݣһȺӾ֪׻үү
ӳһҪƣˣ
ǧɢ̹ǵɱ⣬ƺֻصʱı䡣
賯
ҹűÿһнոһɽʣµ½ʲôҲû˵ս˶Щɽ㷢˹һɽͷӣڼɽ׻ǧҹ½ʱһɽҵ϶ƹ˹ȥ׻ûйȥʱһӰ֣űһ̴ɽĺվƵ˵ĶսȺСආҪ֣棡
˵꣬˦˦ϵѪɫսһ£ȻʦƣɼҲǸʲš
ޱһºɫֽ·Ķ˷·⿪ӡĶħһǰɽͷӣ¶̹ǵ΢Ц
ϴˣҾԲŹ㣡ʹ壬ҲҪɱ㣡
˵꣬ƶˣ˵ʵȫɽͷɫһ䣬û뵽Ҳһ˿Թȫʵƶȥ
ʵȫƣɽͷѾоʮģǽ˼غϣ˳֮ģȴ׷ʹ򣬲һ˿һĴϢᣬʱʼսڤ죬һʹһǴлȭֱӰɽͷӴɣ˫ŵŵأһ׷˵ɳȥɽͷӵ塣
ڤ죡
ڶڤɽͷӵؿڣؿԱһ˽ȥɽͷ˿Ѫ֪ȥȻĻĻ
˫˸ɺĿ⣬һ˫۵ĺ⻮һɼĺۼһڤɽͷӵĶϣǿȭŻ˺˿ڽ״̬ɽͷӵҲǷһЩҲܵ˲̶ͬȵˡ
Ӧøеңǽħ߱񣡡
ʮİѷɽɫ˲ɽͷӵϣɽͷɫʮѿԼѾû·¿һӲͦס˶ʮİѽ̣Ӳӽͦһʯҷ۶׼Ʊһӣһȭʯҷϣʯ飬ŪһɽҲᣬæһ뿪
ģȻˣɶ񰡣
籩ŭ֮У۲²ɽͷӵķһ˹ȥϾɽͷѾԶһɾ޴Ϯץɽһӣɽɽ̿ɽͷӳŻܵӰ١
ݣ
һȭݺݵĺڵϣһ˲䷽ԲʮҵĵȫѺۡ



098 ͻƣ׷
ʣûлܵɽҲ׻һһɱƵ֮ˮϵʯңۣʱͻ˾ȵͣΪڹȷŭ˫۴ԭĺɫ˳ɫĿ⣬ʼն޷ʧ
ɽͷӣҪ

ǽĿǰǻɽһʮֵĸмƺֻԶƣЩǼʱϵµĺӼҳ˹ʱȴ˵ҪûʸǸлĻɵЩҲͲ
˵꣬վˣ쳣׺ݵ˵ɱˣ
˵꣬ɽʬȫյǰһڤ죬ֱӰЩʬȫ˺ɫĩ뿪
ε飬ɽͷǲˣǲɱȻڣΪĶħƣΪЩ˱ɱŭԭɱȴߣǳ裡һĪĳ衣
ƶƺڹĵʲôŪĪģ׻ǧĸоǵһοƱŭȴǲͬǳ嶯ƺҪĳָΪĶ
ʱڴϣϸֳͬĺ˫۵ĺԽԽʱƵͻȻɢӨĿ渽Ƶϣʧ֮ƵĹͷǵһǿֱӰΧļҾߺƷϣһ۾ʱһֱûͻƵĲεսɹ
ڵ̬սƺЩͬԭ̬磬̬ĸоתٶҲԭ٣˹٣̬̬ζţڵ׳ΪԼĶһתķţԼĿء
ܺãͻʦΣʵǿ˲٣ģӴûܹô裡ɽͷǰɣҵţƳ㣡
˵꣬ӻóϣó¯¯ǰûһƷǰЩ˳¯ڡ
Ծ׷෨
ϣ֮̽ʯˮֲͬɫıʯһꡣ
֮̽ʯԣˮȷ֮̽ʯưʱַ֮Žȥˮ¯ڵķžһĹöʯڻ˰ɫ͸Һ壬ʱƴԱߵһưˮ֮Һ徭ˮĴ̼˲䷢̴ʴ˳һ̲ɫǵˮ¯˳
һѾϣþսƵĲиŬԭӵҺ壬һöӵģӵĹ·Ѿĥһ⻬ޱȡ
ڶԹϣűѪҧָһѪ˰Ծľϣ˲侵ѪҺʮԵĴ¯ڷ˳ڰУԭ͸ɫ˺ɫ߳һͼ»һơ
̥ϣǶ˿űʯǶڰ˸ͬķʹΪű꣬ʱӾмһָ룬ָҲֻ˸һ±ʧѡ
졢ȡơ̡ࡢϡڣɫıʯǶΧʱԾ˸ŲõĹâ״ı䣬·һֱıһֱֻʮ򣬶Ծֻа˸˷ѡ
˿űʯǶλҲԷתɲƿΪƵģӺɫʼǵʾǺɫǾʹŵˣɫˣԴƣǳֺɫʯԷİڰ˸࣬Ҳʹѡ
ĲǶϣһҲǵ岽עĲ裬ʲôꣿյʱͻȻһºӰٻŰԼķע뵽Ծ֮С
Է꣬ƹҲԼܸɳץźӰĬھнӡӰȻıһ򣬿ɼлС
ȻһɹˣǾͽеڶԾעԷ꣬ĵȴŽԾҲڰһ
ʱһĹȥˣ˵ȵúż涫ѵǺȥƲκ˴ŵǻǷͷ
ʱȥˣڴĿУ˳ֱϴһƻһĶһụָ̂Ƶߣʱսϵһָ˵ǰת˺üʮȦնһ򣬶ָǰǺɫʯԷֻһˡ
²˳٣´׻ɱ
Сʲô֣
û˵򷢳һͬ
׷꣡

ʱɽͷˣɽеһɽˣÿŸﶼˣܿƣҲԽԽԹơ
һҪɵ飡ģ
òˣھ㣡
ɫվɽԶ£ɽͷϤ¾վƣЦЦ׼˵ʱһһڤ˹ȥʱƵһˣΪǿסɽͷӣʱû뵽εִ֪ѾͻʦĶΣﵽʦΣѾκβˡ
ۣ
ɽͷӱˣ³һѪӻóʯҷۣʼʩ˭֪ɫһ䣬Ϊ񱩵ʯҷ֮һסɽͷӵĲӣֻɽͷô˿ΪеԽԽأʱɽͷӷѪҺڼٵʧԼۼԲ
ԱƵսѪ֮ͷʹޱȣʱȴӱγر׼ɽͷӵĶӱһʹ̣Цѽ㲻Ǻײôˣ
˵ţﲻͣһ½һµĴɽͷӵ壬ɽͷӲ۵Ӹһʹ鴤ȴȻᣬصıͱɽͷӡ
𡭱ͱˣˣɱҰɣ
УӣҾͲɱˡ
仰ɽͷͷһϲлᱨˣ˭֪ȴЦ
һΪһô˵ɣ
˵꣬ɽͷӾֵ񣬺ԥһɽͷӵĺǱ顣
ɽͷӾôˣƶ½ָ۾̽һɽͷȷԺϸļһɽͷӵ壬мһŵȻǸԵģһöûУ
˵꣬ƱŽ˵ɽƱΧ϶űأһҪҵ
ף


099 һһ
һɽȻ˵һȻĲƱһˣߵŮ˵ȥˣ
²ɻҲǺܷѽ⣬ʱ˵ЩʱƴһЩƱս뿪
صưѲƱԼɽͷӵͷ˳ڳĽֵϣĬĬ뿪׻ǧȥƣҹҹ⣬¸˹ȥ
ƣôˣ
ҪܣЩҲ
ⲻĴϾҲҪķߵģ
ҹİοֻЦЦû˵ʲô
ȻҲ֪㵽ôģƺñ˿־㡢㣡еĵ׵ƺҪȫ㣡ΪʲôҪôأ
Ǻǣ
ЦЦûлش⣬Լڹһɱ¾ΪȤħֻҪԼΪͱŭ¼ʹҲܵһ˿Ӱ죬䵽ǸʱĻùԼǺԼֱӡ
Щǲ˵ģ»һ飬ҹص˽ֵߡ
﹫Ѿˣ̫ллˣǣ治֪ûл·ǵһ⣬㲻Ҫܾ
˵߲꣬һöңɼĲǺܸԣƽӹһöңָĲƱ˵
׻ǧά򣡰Щƽָǣ
ף
ˣ
˴Ӧһ֮ʱæ˰ֵʹãʹã
˼ңȻҲҪܾĽңǾͱܾҵĲƱ˵ʲôǣ
߻˵ЩʲôʱһԵЦȱǮŰɣ
ǵõǮƣĶ׷˻ֶ˲٣˰ȥĴλƲ²ûǷλĵط
䱴ʱڼҳüչ߶ţˣˣʱһܹϲ˵żλȻɽͷӻɱˣͷˣ
ʲô
𾪵վû뵽һʦĶεĴڣȻİʦ˶ϴڵĸָɱˣ½ϼǲܵ顣
죡ȥ
ǵү

ֵϣ䱿Ա߲ԶѪܵͷɫһϲ˵
ֹȻͬ죡
ǽҶѣ
˵꣬ʲôѯʵɽͷ֮ǰ˵һ߰췭ظʶ𣿡
˼һ£üͷҲǺǸɽͷӽǸΪ󵱼ңǸֻǳһΣ֮ûٳֹ
ȻˣƷһ£ϯףεʤҲΪӮһǸ˵ͽҰɣ
һ£˵ͷãû⣡æȥ׼һ£

ƻͨǱɽֵĵģ֮󣬾Ͱγˣеɢȥһٱ죬ѵģһзöҳģҲжҵӡ˺ܶ࣬պκζʹȱ˼ҵԹһЩҲȥΪľǱ顣

½פ׻ϣǧ㵽𣡼סѣһһ
˵˵ͷʱƿҹ˵ڻ·վſػɽˣ㲻Ҫ֣ϢȥǷŽһܵ
ף
ͬ˵꣬ԵִԼܳ˳ţһ¿ڣ˳ʱƶ԰˵
ЩʧŮ˵һţҳǣ
أ
һ׷ҲʹˣϾûм޷׷ٵģֻܿţɽȥ

󵱼ҵģˣҵıɱˣ
ʲô˭ôĵӣҹͯҲҶ
һ˻־˵ҵԴװİЩ׷ңȥ̽һ£һΪƵ˸ɵġ
ƣǸҷϲүݣǸʲôԵģѵʺ˲ɣģ֣ǰ򳹵ˣ￴ЩŮˣ㲻ܸɵǸҲͲûˣ
ǣǣ
Ҳ˲亹
󵱼ҹͯŭһӵǸһЩעģû뵽Ȼһģ˱Ҫ㣡

ɽŵͻȻ£Զһ˳ȥƵ뿪֮󣬲ŻվȷĿĵأٶȫɽկɱ


С㣡˵Щɽ𣿡
סһɽɲôңֻͨǸ˵ǻһġ
˵ţؿʼ𶯣̤صҹ˾裬һĹ򣬶ʦŶδһȺɽܵſڣݵ̿ˮ׳ŵӵ˵ʲôˣ
ǹ·ģи㣡
Ҳû仰Чֻںһ£˭֪ͨ˵Ŷȥɣ
⻰öһ㶣תһϲϢĽ˵򶼻У뵽һ֣ɽʱҲ֪Ѿˡ
ԾЦģôһ˶ûУ
˵ţͻȻɫһãߣ
ѵĻˣɽ󷽳˺ɱҹű磬ÿһλ趼ɵһˣڶ׼תǰӵʱ׻½ӽֵĺͬܳڳɽм俪ɽٶȷǳ죬Ҽ׻½˳˹ȥ˭֪ʱһǰɱ˳ҧҧʱѾ֪Ҫ֧Ԯıˡ
ĸȹϵһʱһӰͻȻ֣ҸоΣգǰ㣬˳̧ͷȴ𾪵ķ֣ԼŵͷѾ
ɶʧ𣿡
ǧһԶǧʱںڰĽ￴Ŷңջ˵
ɽܹԼˣȺΧ֮½ʱһ־ʧһٶˣó׻ǳ˹ȥ
׻½Լ񣬲ҽ֣һһ߻ɱɽܿɽ˶ˣǧҲ׼һε͵ϮƼѪʱȴ׻½һ£ƺʲô·ǰɽת׼ұ㹥˹ȥЦһ£ʦ˶µôʦŶεĶ֣
»Ŵ󿳵˹ȥʱǧˣһѪ˲ܳҵĿͣڰУǧԳӰ֮󣬶ҵĴ󿳵ϳأͻȻѪƺû˵̫Ųӣսʽеɨӵ쾡¡
׻õ½˳ȥһ˿ѪǧǱǿ˫ֱ飬Ȼʱܣû֯ЧĹ



100 VSͯ
ҳŭˣʱɽѾʣûˣĻֿҹ½׻ǧҶϡ
賯
ƣ򣡡

Ѫ
˷׷ױʵȻʦŶθ֣Ҳֵסĸʦ˶Σʱһʹÿʽʱǧ׻½ͬ
ΪʹεսЧ𣿡
˵꣬½˱һڤһսڤָʹ˳һȫ֮һԵսһԵ׻һսͺ
ΪӾûй͵ս㿴ӳ̸ҵʽɽ
ǧսսȫеѪսļӳ֣ΪһѹΧﵽҵս֮ɱɫҲǺɫһƼѪ˵ʽȫ˶ҵϡ
˿Ѫ׼Ⱥ鿳ʱҹͻȻס֮ҹӳе罣ǿֱ̽ҵϣڶ׼սʱҹŷȭһ㿴Ů˵
ﵽֲҹһȭѶҵԴ飬ұ˺ĲһԵʱмƣΧɽ׻ǻϣʱ׻˵
̴ɨô֪£һǸûˣ䱼ĻҲһƭסЩ񡣡
ף
˵꣬˿ʼɨսʱ𡢰ڳ˰ѳŴ򿪣ǧһЦӳҵˣ
ţҹ½ͽǣҺǧȥ
õģ

ɽկ棬ƿ˿Ǳ˽ȥĴңƾǿľԼɳʮ׷Χڵǿ֪̽ܿҵЩŮ˹Ѻĵλá
ǱƿľÿȥʱȺŮһӣһƬңƺһûУмűӡԼ̾ߵŪǵ壬ȴһ㷴ӦûУһ˿Һ壬ȻѾ
ɢõζĵĴ⼸ӵǱ˹ȥЩŮ˿һ˧ȴҲû˾ȻȻңеЦмܱġ
رȺӵ󣬽һȺûͱԴѪȺŮ˵ϣƺȺŮֻɻ󣬲ûгʲôŵı飬ջرȺŮ˶⿪ְ֮Ⱥ˵·Ǵϣ˵
ƣ׼ȥμµһᣬû뵽ȻɽҾǣҪҳҴǻؼң
˭֪ȺŮȴҡҡͷֻɱǰɣ
ʧȥ֮־̾˿
ȥô࣡ȥƽƽģˣЩȴǻؼҵ˺ͼûǻǶôʹࣿ
Ů㶣ƺЩ򣬵ʲôû˵ֻǵ˵ͷ
ģҾ˵ŵİ˵ζȻһֻС
˻һŮǷ׷ɫһ䣬¶ͬķŭ֮ɫȻҲܵͯȺʱ䣬ưڳսƣ׼ͯһս
εĵطܴ󣬲СΣƺͻʱĹĵعһɼǰĳֵķĹֻͯռռɽΪѡ
ͯóִǹǹ⣬һת֮󣬳Ϊһѳǹ¶˵
СӣҪû´ưɣȫ½ʢķӲСȻ
˵꣬ͯǹͷһǹƴ˹ȥյĶһ·Ѿ˺ü󶴣һݵ
ʵǷ֮Ʋˣ
ͯʵʦ۷ʮΣһǹˣļΪ߳һսսȫһ߿Ŷʮİѷɽһ߻Ӷȭͷ׼ͯؿڱһڤ졣
Ƶʵ˲䱩ǣ˹ͯһܿ㷴Ӧһǹսָ㽭ɽƵȭͷϣǿĳΧĶȫٻŮǱ˴ĵ˺ü
ʱͯǹֱѾ׷ϵѪƵΪ⣬ǹͷȭͷֱֻʱⳡսǱˣͯһֻ֣ҲһնʮİѽȴʱͯҲעƵͬʱĶʮİѹı
ǽ󣡾콵Ѫȷ磡
ʮİѽ·õָһ㣬ڹͯΧʱʱĶԹͯ䲻Ĺùͯʮֵջ𣬵µˣһǹĵͺ񳯷
ǹһָƣһǿսĻƹ˹ΧĶʮİѽᣬͯͻ̣ɽȴǶʮİѽŵսɣϻһαơ
ƿŻԼԽԽΪһ׵ƣסһУȴֱֻ۸оޱȵʹֻּһսϵȴ˿ûлţþڹͯϷڳһǿĽ
ͯȺı飬ʱ׼ᣬͺħʧķ
˲ڹͯϣ³һ֡
ΪˣţסԷһӵࡢۡڡǡ
ͯ˲оԼ񱻹һСʲôоʱ׼ᣬ˫ּѵ̧𣬻Ľӡ˵ǱŽ徣Цƣ
ʮİѽ˲ںϳѾ޴ıһ϶ºԥȻڶڵһѻδ˺ʱ䣬Դƣεǿ󹥻ùͯˣѪë͸
ҧûоʮӵʱ䣬һεʹ˷ħʧķ˫ǿҵԸУ۵ð亹γֵվ
Ϊ󼪣ԷЧ֮ʹ˫ʮ롣
ͯʱڴڵشŴһ˿ԹŸǹһǰ񳯷˫Ѿ̧ûˣ²ϵзɽ֣ƶһ
ģСϡŹֵĶ࣡
˵ţͻȻεĴһͯΪǶһˣͷһϲ˭֪ͷһɲǣӰȭͷֱӰѹͯԱߵǽϣƼѵ̧ͷӰʱЦ˵
ǿˣ
Ȼ
ˣ˭һ
׻ǧ˵꣬ڳһսƣͯȻһҲôܵģ׻ǧ˿ƺǿƣʵҶսʱҲܵ˲ˣʱֻӣϣƿԻָսʤɽ󵱼ҡ
أ
໣
ӰɿĴӵſڴ˽û˵ֱͯ˹ȥ



101 
ͯһеĸǹ׼ĵָһӰϣӰƺ弫ΪСɣһ֮󣬶׼ͯһͯʹַϵ˿ڼ
Ҳ˲ôˣһǸǹָһӰϣӰǸ͵ѡ֣ſѪڣХһִĳǹȻҧϣӰ³ǹͷһҧס˹ֻͯǹֱۣݺһ˺ֱ۶ѣͯױûս⡣
ƿӰǷһĨжЦ⣬СһԼûǰ밢ޡ
밢ֻ޵ϣͬ޽⣬ͯ±ŪѪģ˺ۣСȸǱҧһȥǿĶùͯļ
ɶ
˵꣬ͯһǿֻ޵ʱͯŵԼ·һ·ͨ裬ܵͷ½Ųһڣ׼룬ʱơ׻ǧ˶ˡ
׻ȭͷһɽϧ˵ļȥͯţȻѪȻſȥ
ǧһƼѪҲʹѹͯһֻѾϵֱۿʱͯһǽŲȻûͣʱһӰڵſǰ棬ͯһʱ˵Ϊܵסʧȥ˫ֵңҲһѣ
ͻȻЦˣ󵥽̧վԭЦе˵˭˵ȭսҪȭͷģ
˵꣬ƵתһȦһȲڤ칥˹ȥҪ֪ȲǱȭͷܶ౶ģһžͰѹͯ߻ԭ㣬Աߵİһӵ˺ҧʱѾһŸˡ
ȷ֮ͯ˿µڵϣ˫ѪڵſЦ˵
ЩŮ˴ȥһᵽң
ӳ
׻ҵģȥɣеۣ
׻ҧҧǧһۣȭͷŮ뿪ɽկڵſڵɫ԰ףͻȻһᣬ˹ȥ½İ𡢰һƵգһʵĵͺš
ʱһĹȥˣҹһ˸ϵɽկʱƴʱѾЩѣȻʧѪർµģ˿˿оʹǹֱָָָָӴ͸ƣκһ˶۵Ҫɣ
ҹƣκ˲֣ɱʱѾ֮ˡ
ƿֱ۰ĸһһ޴ȭһޱȣ߳ҴԺֵϣʱ׻ǧ½ҹְ֯ЩٻķؽƳֵʱϵ˶üΪ𾴺;Ŀ⿴ˣܵþȣʢǸǰҲûжɣ֪Ǵƨ
κߵﶼܵõӦеأӵܣҲεսУ˵ѪϵǷΪΰӳƺ
Ҳʱҹæ˲ٱĵⶫۻЧĻָƣǸĶǿŵҲѾָɣмʱ䣬ƹƻָԭģ⡣
һһ죬ҪˣȻĴʮֲ˺ûмӵĸ֣Ҳ֪˼һ£ϴԷŵƽʣΪС
Ҵ䱶Ʊ˵ʵǷˡ׾ûϳҸⲻˣ
壡ȻѾˣͲҪˣԺͽˣػסӵĶ
ţİɣ
˳Եĺܿģһҹ޻ڶһ磬ƴڤС̤һĵ·Ĵһӳ˳Ŀƴӵƽʧ
ûһᣬ˹ͯɽկɽ£ʱһֹͣǰĶָָɽϣЦ˵
ûв´Ļ
궴Ӧò࣡˰ˣ

ǧƵĻ˵˳Цſ佱
ʱ׻˼һЦҪȥ
һԵҹЦе˵ϻȻȥɲóȻжˣһŻˣ
ãȻͬ⣡Ǿͳ
˵꣬һԵ½ָָԼ˵УûдڸУҲôҰɣ
˹Цɽȥ½Ƶĸں棬ɽկԭٵľҲһִݻ٣ʱɽկһƬǽ壬߽ԺĴңǸɲݺͻҳĵ桢ǽѰʲôʱýһʯ壬󷢳նָЦ˵
Ӧþǵعڣûа֣Ǿ֤Χ϶пĻأϸң
ף
ϸ˰죬׻ϵ͵﷢һ۵ץסʹһƶ㵽һߣȻղվλóһ޴Ķڣ̨˳ӣ˶һȥҲһһ˵ع
˺Զһ·治ӵܺģ紵Ҳһ£ɵͷһûˣҹǲ֪ȥˣüͷǽ磬ÿ˵߽һռֻǸˡ
ǰߣһ޴Ľ˱ˮ̶΢΢ֻ̣̣֮ͦ󣬸ûƱһһĺУһıŵˡ
Ľ£һ԰˫ôİӶ棬ƵǰһµıףһɫŮȷϵǣȷʵˣΧ¶ȣ԰Ů÷·˯һ
ϸ̽һ£ֽµԵģʱЦǵģʬˣ
ǰŮӾȻһȫȱƴǷ֮ʵһǿɾǲ֪ôģһװײһˮ
һڤ죬ѽµı飬Ūһԣǰƺ˯Ůӣ̾˿һݵĶɽţһһâͷȴ𾪵ķ֣ȫȷӣʱȻһ˫ɫԼʵ޷
½ѵҲоͨ׹֮ĴʬƵľȻǱԵģ˭Ľ̫ˣ
ƿö۾ͷŹëַˣ´˷ܵ˵
ʱڵŮͻȻ۾վһ𣬶ɫƿ˿Լ׵ȭ׵֣Ц
ôģⲻ𣿡



102 ʬ֮ս
սʱɵ˱Լǿ߽ʬûκԥֱܣһһ߻ͷȴ߽ʬû׷ʱȴһ磬շʬܽʬ󷨳׽
Ѱأ
˵꣬̾˿תͷֻȻû׷ԼĽʬһ㾯˹ȥ
ʮף
ף
߽ʬȻûзӦʯͷʬ˹ȥʬ˿ʯӴԼϣʯŮʬ˹ȥ£ʬ·ܵʲô̼һ·ĵסʯӣֹʯŮʬϵĺ
ԭΪҽӽŮʬʬǡŮʬػʲôأ
뵽ԶŮʬѲһȦֳǸףطʲôضûУһڱ¾Ŀʬ壬ƶ

ŮʬһԽԽӽ׵ʱͷҲתͣ˽Ų̧ͷ˿һսؼһöָָɲǴָƺĳõһַͻĲһӦǿߵĲ
ˣŮʬת˹ȥͻƵ˳ӦʬȻŮʬɾʱСʬ󣬵һֻõֱһڤ˹ȥɽȴʬ𣬿Ƶֱȴʼ
෨ţʬǸţ
Ƶӣʱ˷ܵƲûᣬʬתתϸһʬ
ʬһ˼ԣýʬõֱֻѾһ·һı飬һֻսӱнѳѪҺƵ£ͻʬϡ

ϴεĽѵεĹЧˣʬըѪģģɽɵˣʬڣһʬӳ֣ʯԣŮʬ˱ʬػߣʬҲػŮʬ״ʱȴˡ
õ̫ˡ
ûйʬ壬ǰ˼ô
ס䡢һ飬ȴ𣬵ƿűףüͷ嵽һ
ʱƿűףͻȻЦˣֱڱϣлԪذסףʱʹƣǿʹ׵ķӱ仯˲ըѡ
óöָս֮󣬵ϸĶָĶսϵ˹·ߡ
֮䣺ߵľҿʱһЩµĶԼȥõʬ壬Ҫ֮䣬ĿǰΪ𣬿һʬ壬ս
֮սʹû֮ķţ֮󣬿շһʬˣ˹ʹ˥ϵĸ졣
Ͼһ˵ʧȥ϶Ҫ˥ϵģƿӵ湦ĴڣⱾ֮׹֮éɽϣһҲ˥ϵ¹׻귨
ʱսսټûдﵽ䶷ҼⱾʱ
㶨ԺƴϽָȻʱʲôЧȴƵľˡ
ʣʬ壬ϸ˼һ£Ųһİһֵָʬм϶ʬ嶼뻥ౣʱʯӹȥˣһȭͬʱʯͷϣʱ˫վڶ棬һȭȻʯͷҲĳϣʬڽһ
һʯӾͰֻʬŪڹ֮䣬ܿ죬ֻʬ˺۵ˣʱһʯӷɹŮʬʬ飬ȴַ˸ղŵ飬Ůʬ߳һŮʬòŮӣʱʲôûˣǵĿһ±ơ
ӦɱʬɱŮʬ˳ѵ𣿡
˵ţæܣ±ȫٶһأŶ˽ʬĹǽʬٶҲȻƵš
ôȥǰ취ȵȡ
ȻԼΪĿ꣬Ҳ˵ԼͺñȸղŵʯӣӦҲʬĹ
뵽εתŽʬ˹ȥƵٶȽӽֻʬʱƵٶ˲ﵽֱӴʬм䴩˹ȥʬȭѶԷС
ҵ㣬εĶʬŮʬ׷ܵˣϾŮʬʬһЩˡ
ʣµʬʱ˺ۣŸղʬԾʱΧú˴壬ʬֻҪ׷ôһ֪Ľʬ
ʱڵϣʬǵ˹䡱һʬ߶ȵը˼һǿҵ׵ӵص´˳ֱӰʬ϶ʬĵڵϣڵĽҲӦ飬̧ѪֱۣĸʬĶͷϣþ̻һӡһŻֽ÷֮˵ͷЦ
гһʱһ嵽˵ģ
˵꣬Ʊ߳˶ڣ߳ضɽկʱѾȺʱˡ
Ƕʲô
׻ӣЦ˵ҵõһȭף
ʦŶˣ
ǧȻ˵
һԵ½˵ʱҹȲ˵ҲʦŶأ
ţ
ƵĿ佱ҹ¶СһϲԱߵ½Ƶ˵Ǿͻңҵõһ޵
׻ҹһ̾첻ѾĽаܳʱˣûʵȥշޣֻܼϣ޵ⶫû뵽Ȼ½õˡ
ӳõʲô
ңǺǣδĸֶѣ
˲⣬ƺҲͣ±ҹ˿Ժ󣬴һһ
ӳϵı鵽ı飿
㿴أ
׻˼һ£Ϊ֣ص˵飡
֪ʣ
ЦһֱۣƼԼٶڻš
˺ܳһ·ҹĻʱǲŵĿĵء
˭֪ǸûͻȻһ֧ƵĽ£һӾ
ҪٹҲˣ
ҪûǴӦ໨Ȫ֧ӵܵĳ򣬵¿ڵ
ƣǳȪȷϣǺۣϢ鷳ǿ㣡
˻һ໨ʱһ˿ӵȪŹһĿϾҹܼȺܵͣԾǱҪġ
ôˣ
μµһᣬ·ʲô𣿡
ȪҵһҷݵòˣȪ˵
ˣԴ򴫳ɽͷӹͯɽԼᲽͯĺ󳾣ⲻһɽѳʳ˴󲿷֣ʣµĽάһʳѣһٱߣǾͶûˣˣ
Ƶ˵ͷ֪ˣҸɽԵְ
ƵĻȪ㶣ͯɱģֲãŶˣ֮ǰиѾȥѰȺɽˣӦûˣҳʽϿԲŷġ
ҵѣ
仰üͷ˼ڤ뵽˭أ



103 ˣڶվ໨
Ȫ˺˷䣬һϴ˸裬㰲ȵ˯˹ȥȴ˯ţѲ࣬ôô붼벻˭
ģƱۡ
ڶһ磬˯ϴ֮߳˷䣬׻ǧ½ҹƺȥȥˣģҲ׼ȥߡ
ϣƿЩ໨ͦܵģһúõĳ򣬾ŪóԷǸ⣬ȥĿɾͲһһǵˡ
ţͻȻһǿ׳ֱԼļϣƸͷͻȻԼƺһ㿪˴˵ǿһ½Ųһ̤ڤ׼
ģСӹȻ϶ûУˣ
˵ˣôЦģֻѣϻűɲˡ
ϴ㲻ص͵ϮȻº֣
ǰģҵ㱻ϣ
ЦЦУһȫòãģþòˣʲôʵˣ
ʱ˵ʵҪԼİɣ
ƲƲ
ѽСƢҲܸô˵Ҳҡ
ϻ˭ñģ
˵˵ЦЦһʱЦ˵
ʦʮΣ
һԵҲʾʦŶΣ
ʦŶΣ
ɲҲЦ˵˵ʱˡ
ʦΣ
ʲôܣСӻʦΣǹͯôɱģ
ֻǰŲǫ飬¼ΪǷ˦һͷУԽɱ£ܼ򵥣
ҧгݣʵǿһͿǸĺ֣ɾΪĹ⻷ÿô˵硢졢ɲ˸оǿҵĴܸУȻҲ֮û˻ᵱġ
һȺ໨ۣҲζţεսҲѣȻܳȥѰɽѣƾѧϰսʱѧݵľһҵԺŻģ֮ûж֣ȫ㲻
ģȻ⣬϶μµһɣˣҲǣԳҪСร
ƲмĿ˿ˣǷ˵ҿӦСҰɣϴεıֲŰҴܣΡһһս
˺һͣȻŭһסƣƵĲ˵˵ǰҾ֪Се˵ǱʣģҪ˵˿Σ
ƲˣֻڵϹЦ˷йһ֮ҲǵڵϹĴС
ñ֮ط꣡ǲսɣ
ڵ˵ˡšһû˵ʲô

ǿ֧ԮʱƵСӣƶӵǿսͷԵҲս˫¡
صң翴ΧѾ룬»˵ɽλ໨ɽİɽ᫣ѹҪǣɽŵߴǧˣҲ˹ͯϢЩţʱ仹ûʲô̫Ķ
˵˶٣һһ˵ס֮ûȫǶԷӵϵʦʮμĸ֣ʱǾˣɲԽսǣסʣµһ޷ֵң˵ʦʮθǱصĹƣһ
һ˶ԷǸʲôɽţϸ˼һ²ԣ֣ص˵ڵԷȻعΪǿʱֲ󻯣Ȼ©趨ԷΪʮʦʮθ֣ǰ·
һϴһӣӦǱɽկΧʦʮθ䵥Ǻɱǲһܸµһᡣ
ڶе̣һһĶҩɫζŵɽеˮ֮ھҪ˵ȻҲ໨ˣҲƼ
ʦʮθʮΪϴҸǣˣҪƴɱԷǣƾͺã϶½һ飬ɺɱһʦʮθ֣ɲ׻һ飬ǣʦʮθ֣ǧأҪμսȴҪڱҪʱ͵Ϯǡ
ʱ˵ǡ˰ô죿
ż
ЦЦһ¿ڣʱӰǽ߽ԺָŰͰ˵ɱСƣСһǣ⣡
˵ͷȻЩĵ˵Ƿˣһǧ˵ɽô죿˵ʦˣ䶷Ҳñеͷʣ
ЦЦһָͻȻɳսӰЦ˵
ƾǵ츳֮Ӧѧɣ÷ȥɱоͺˣ
ģģ
Ц˵꣬һȲĴս飬ɲһͬоʱһԵǧĵ
ҵҲһڲѧģҵҪȺܼѧӰ
ǧѾһ֤ԼıɽһϵݣоǿҵĴܸС
˰Ĺ򣬾ѧӰϾΪյˣ츳ߵˣʱ䣬ҲѧӰұտʼѧʱӰҪɲҲڵʱѧӰ
ģôѧ츳ܱ𣿡
ЦЦûзʱǧҲƲƽɣ˵˰ʱѧᣬ˲ʱأ
ίĶڵϣһĿʱЩĿ˵
ͲӮһأ
ӮˣȻ޷˵⣬Ӯˡ
˵滰ǰӴ֪ʶһһӰӶ
Ҳ˵˵ѣûȥǰѣһϱ޲Ŭű꣬ʵﶼԷ
ӰսѾѧˣ½ѧˣƶ˵

ã

ߵſڣȪ֪Ҫȥ˷ˣҲҪȥȴҡҡͷˣ˭໨ԡ²ȷģ
Ȫʧĵ˵ͷܿȥɣһס
˵˵ͷ໨Աߵɽȥ
ɽƿŵӡЦ˵ӡµģȺɽ˵Ѿȥˣɽկ͸ֲһܶ࣡ԡҪƯϮսλȫ٣ɱЩɽʳûʳɽְ취ǹԹԾͷ
˵˵ͷ±ȫ٣ƺɽկɱ֪һεϮҪȫ˵Щɥڴˡ
ˣǽȥɣ
˵꣬ɽկȻ˵һˣһûУⳡսʵ̫ˡ



104 ͻ
صɽǴʱ죬ѲߵѲô뵽ĴǱ
ϣ
ƺһӣͽĵ˷˹
ɽ࣬ǲˣεϮսʱ䲻һӣʮ֣ͽսɻû˴Ϣʱ˻
֪Ķϣ
˰ںսƣʼѰԼĿ꣬ȻƹĲ࣬Էʦʮεĸִﵽ˿ֲİˣѾĴ㣬ȻĻΣˡ
˰ոԷǣס֣ɽ֮ԭõĲԲûȫЧ½ɲ˵ĶַǳǣƲס׻Ҳڿ֧ţֻơսһԼļޣһǣʦʮθ֣³ʮֲ
ƴһ¿ڣԶ񱼹ǣƼ֣ɽʵ̫ˣƾҹһ˼׻½Ӱֵסܿ졢ɲӰҲͶսϰͰֻޣɽһ֧סˡ
ϴôȥǰ취ߣϺ󣡡
ϻֺãǶȥͽˣ
ҧҧǧ֣ˣ
ǧ׼һ½ɲ˵ĸһѪ˹ȥڴʱǧȫ٣һҲȫʱֲ׼㿪һԵ½ͻȻսʹã˫ֽץסֵ˫ȣɲֵץסԷֱ̧ۣϥǶסֵ¸ֱסһ취ûС
ϣҹ
ֱȫս˲Ͱ˻ɣʱѾˣһڵѪ½ɲǧɵ
һâǧһվڵϣһڵأؿϻһ޴ȭӡǧؿһ˿Ѫվ½ɲ˷֮Ѿûսֻȥɱɽˣ֣ǧ뿪󣬺ͻȻܳһѪԴ˵ϣǰ㵹
˵ļ룬ɽǵʸӵĶ࣬Ҳⲻҹѹ
ǧ֣ЦЦһԵҲޱȣεսȥ˵Ӯ
졢׻˵սǰʦʮθʵͬˣٶȣǧ£ͬʱȴǧ˺üΡ
Ȼɱ֣ȴһ취ûУƿԺ밢Ͱһ£밢õʱֳ˹ȥſѪڣɾʱƺʲôܿ죬һгܵľ˳ȥ
бȳܵˣǿģ·һһֵϣ׼ʱһĹʦʮθֱĨ˲ӡ
սеĺ˳Ѿɵʣµֱ硢ǣƣ׼ðͰϹǷֳǣƵʱ򣬱ͻȻ
ɽկǰͻȻִܳʵʦʮεĸ֣һ¾ƱʮһѾǣôˣƴһӵ̳ˣԥ죡
˵˵ͷҹ׻½ǧ˴ɽկԵľդȥܣ졢ɲܵߣһǣŵˣ֪ȥУҧҧ
ģｻˣ϶ˣ߾ͺˣǸʲô
ϴ󣡴뿪ɣһȥǵģ
£졢ɲѾˣʱλΣյģֻô뿪ת˲䣬վɽİΧȦȻΧѾû˳ڣͰȻƣҲˡ
ʵǿɽӲȥˣ
ɽΪ׵ɽͷЦҲҪԾĺòãǾȻ԰֮Կǧɽţ㿴ǼҲʧ֣˽İٶ֣ǵʵҲǿԡǲܻųȥġ
ЦЦڵϣܵɽҿʱһʦʮθǰſƵ߾ٵҪʱͻȻ˵
ѵٵĵЩ𣿡
ֵ˶٣һ˿ɻʱһڤ죬ȭݺֵؿں˹ȥ
ã
ַӦʱѾˣһȭҪɽͷӷŭ˵ϣ
ƹЦɽ͸ֵĹȻ߳Ҳ˼ʱƹһ£ӦԶˣٻзɽ׼뿪ʱʦʮθְսΪһɣһǿĹƵĺ󱳣ʱƸоѪӿһһѪ˳
ƲûбΣǷŷɽ뿪ɽկɵոտɽկĵطͻȻ˷ӷɽϵſһӲïܵĲݴ²ʡ

սԭǸȽϲսƻǱʵ̫ˣҪ֣ⳡսһԼѵʤ
˶ӽɽһֲڲͬĽ䣬ԻָƺսȻ֪
ʱʶнһĿռռƺĳϴӻһȻռԱ߷õһЩ𣬿ΧѾòˡ
Ʋ֪ԼΪʲôǶѶǰϸĿ˿𾪵˵ҡҾȻĽڻʱĴָ𣿡
˵꣬æһѶϸѰһ£һû٣кܶѾȴʱȴǾϲĶ
ɵ˲ָơʥҩʮţսõ˺ܶ࣬ΪѾûˣȻҵһֱѩصĵҩһš
Ƴ֮ʶռۿɼٶȻָ壬ˣǼΪĵҩ޸ͬʱ壬ȫİˡԼȫ
˼ӵʱ䣬ͻȻоһǿ˺ȴһ취ûУʶռ佥ԼԶȥǰһڣһѾˡ
û뵽˾ȻԽڻĴĴָĵһ㣬ڽȥķŲ֪治֪´ٽȥʲôʱ򡣡
˵Цһ£վϺɫķĩĵ䣬ЩƵơˡʵȵĲƸһ֮󣬶ʱϲķ֣ΪŹ½ǰ˽׵ҩϵĽɵƳ׻ָ谭սתѾʦʦΣʦ߶Ρ
һʦ߶սԼƿЦԽսԺԽԽѣܲɻǱˣ̫Σˡ



105 ᣡ
ڲݴϢϢһƸоȫ״̬ﵽ֮󣬵¸ϵ׷꣬ʼѰͬ顣
һ·ƴſڣһĹ򣬰ͰԶ˻ڰϣҹЩ
޵ĽŲҹʮֵľ裬վ޽ŲԽԽϵɫҲԽԽѿƾĽŲƶϣʵһǳǿ
׼һ޲ʱһӰͻȻǰִȫűж׻½ǧǰ
賯
ôӳҲɱ𣿡
Це˵ҹƣ˿һϲ˵ƵĻһŮͦסǿѹȫ˵УѾоˣܻҲͲñصĵӣڳ׷춼ûк۵ƵĻ˯˹ȥ
ᱧҹ׻ǧ½ǰǼһƣӻó˱ĵε֣ÿ˳һ֮󣬵·׷׿ʼ˹Ϣָƣٱ֮ǰüΪζĿ⿴ơ
ȴûбʲô§ҹԱߵĴϣȴ׻ǵĸԭ
ʱһĹȥˣҹſԼ˯ʱĿɰģƾԼƺʱЩûôעŮһʼмŮԼƺǲ䲻ȵģȴԼʼһ
뵽̾˿§ҹֱ۸ӽˣûʲôΪһҹʵѾˡ
ƻůҹſоޱȵİģҹǰǧȻָϣÿ֪ҹƻҹĺ󱳣ʱ˵ҹֻһȭͷݺݵı飬ǧƲƲ죬۾ᡣ
ǧԼҹԼ̫Σˣ»ûֱ׻Ҳ˹²ŴɤŶ˵
ӳǻͦģ
˭֪˻һӦĲ뿴ҹһͬһĶҹ˼С𳳵˯ŵҹѣ˵Ĭ׻ǧ׷¶һ˿ζЦݣԱߵ½ʱҲ˹ɻ˵ӳҹڸʲôأ
½û˯𣿡
½ͷҹ¶ۼıȻ˵㿴ڻҶأ
ɶļһһȺӲĳӣˣ
ҹƵĻվӣ½˹ȥ
ҵˮ߰СŮٹҿҪ
ҹȭͷ˵Ҫʲôʱ㣡
ҿҪҿҪˣ
½ĻҹһܵԶ±һԲ
Ҫ㣬طȥˣϲǶӳദ£ŪСԼǱ˵ŪôΣ
ǧĶٴηһԵ׻˵ɣһУ㶼һˮƽģ⣡
ү
ǧĿ׻׻Ҳ׼ɼܵ˵үôݣһܣ
ͷʹĿﶼĻ¿ЦŰ˰ֵһɣѾˣûҵǻԺ󣬻ص໨һ¶Բ߰ɣȥǰ취
ƵĻգԶҹʹΪҲò߻ɽƫϵķȥ
׷İǺܿһɽҵɲҩʦǸƷҩʦǵⲻҪģ˳ɹᣬ翴Щε˵ģʱҰ´뿪ɲҪң
ƻ˻֣Ц˵һôѡΪҲƾ磬һѣ
¶һ˿Цݣɼ»Ǻܿصġ
˻ص໨ʱǰľѾɵˣԭȥɽʱȺɽĵط໨򣬴ʱ໨򶼱¾еĻðẓ́ܶСʧȥɷŮſʬϿţһĻ˵ıúܸӡ
ԼȥɽĻȻʮʦʮεĸǵסܼһЩ뵽й־׻ڵϣˮȭݺݵ棬һԵǧҲɫܲÿԼĸǧ
˺ܳĬʱΧѰһ£Ա߻ڿŮ˵
ҵȪأģ
أȪƴֿѾѾȺɽʬڽˣʬ嶼Ұˣ
䣡
ƸоƺʲôһÿζȪĻ
ҰɣҲɱɽ
ðɣģһסԼļ԰
仰Ƶвϵظţ뵽ʮεȪһθܵʲôȥʱʹࡣ
ܺã̫ˣȺɽʵ̫Ưˣ
ЦеĺâԽԽ˵ʮֵ˸оѹ֣ƺǸڼħһ˵ĵĿƣʱ˭֪ôȰơ
ڻÿһʱ򣬰ŲͬȥΪĳˣ˱ɱ
ʱȭͷеĺâΧĺɫʴħһɲǣһİһ㶡
ȪˣҪĲŭʧȥǣҪΪ𣡡
仰еĺâͻʦʱеĺâһֱûɢ۾Ȼ˵ɴ֪˭ң
˵꣬ɴŮӵͷɴƿһ㶣ЩϲЩȵ˵ô⣿
ŮԱȻһɴŮӣŮƺǸոոϵƵĻȻɴŮժɴ˵Ȼǲμµһඣƣּˣ
ûԼıúʹʱ˵¶ɳϡ
˵ļ룬εĸս˵ȫˣŮ˵Ӱһٻһٻһ¹ȥˣǳɳʲô̶˭Ҳ˵׼ӰǼ˼սأ
£ָ֮໨ֻ˵һ仰
λӦô
ɱЩɽ
֧ӵܱɱҸô
ɱǣ
ܺã
һ£һεɽկȥ



106 һεϮ
˸ɽկ棬ʱֹ˵ǿǽ׻ǧŻİɽկΧ÷ɽѻ·ѩһƮɽկҹѲߵɽĺܣȴʲôûзһֽѣ²мЦһҲû⣬㶨һ֮Զɽկ˻
䣡
ǿıըɽկը˸׳죬һ󲿷ֵ˶Ļը⣬һʦʮθΪС˵ϻȼյĻը
ֹ˳ҽɽկǾĵȴһʦʮθ˳ϸһȦǲûзƣΪһȭ˾߲ԶĴϣضϡ
һҪҵϮɽկˣǰ˼ģôˡ
ǵƻָٶȱ˿ʮɽͷӲεĹҲһΪΪ֯ҲһٶɽʼȻ𣬶ҲŬԼĹƷ
ʱ˭û֣ڵϷŶʮİѱר䵥ɽһɱ䵥ʦʮθ֣ͻнɱ
ڲݴǿ֮϶ʮİѽ·ɣɽһڶûУɼǶôĲǡ
һٶɽþȫɱʦʮθҲɱ»֣ȻƴʱȫȫʵѹԵǣƣĴʮֲʹġ
ɽͷִӻƽСɽկ˳ȴޱȣһʣĺ󣬽һΪըЩĪǿʧ߰˰ˣʣµĶٻǰʱɥġ
һɽʮɽţƳ״ݻѣɽͷӷŭʱƶʱֳӰֳӰһ˲ķֳ˳ȥɽͷӻûȷӦӰһѵȵİ˵Զʣµķȫʣµ֡
ʵһҲƵĺӰʵ뱾ƽΨһһ㲻ͬǷȽϲǿĻᱻƬ
˵Ӱбٷ֮ʮҵҲǱİٷ֮ʮȽƽ
ԶѾֳ˼սʱаЦһչλԼҶ֣Ǹɽͷҵģ
˵˵ͷ˲Ӳݴ˳ȥķһЩѾֻ֧ܿŵʦʮθǷҵĴһʱ䣬ֱһһɱ
ߣȡ˺Ӱվɽͷǰóһö¶ɽͷӵ˵֧ʸɱ𣿡
ɽͷһ㶣·ʲôɫЩ죬дһ˿ŭ˵ѵΪң
ô»𣿡
ߣҲ˵󻰣˻ڣͯǸɵӾ֪Ůˣҿɺһ໨үϵ⣬˭֪һˣҵ£»Ǳң
һ£ɽͷӵĻȪƺû֤ʲôһɽͷ˵Ǽٻƿûôɵû£Ȼɱɽ
¶û˵еķħʧķɽͷӵϣɽͷһ£ԼսȻĳӡסˣϳһ֡
ûսʦʮθ֣һڤ죬ɽͷӴĿѪʧȥսıɽͷܵ˺һ
ܿ죬ɽͷӵڵѾˣսʱסûУֻƵıܿĹɽؿڣڵϡ
һڤ죬˲˽ɽͷӣһɽͷӵ壬ȴǸлԵģһ߿ת˵
Ӯˣǻȥɣ
˵꣬˵˵ͷ뿪û뵽ɽͷӵʬɱȥ߳һɽͷӳһģһӣ¿뿪ķҵ˵սʹˣűģСҼסˣպһ˵ģ
˵꣬ת˿ɽկҧҧɭȥ
ص໨򣬴ԶͿȪԼ֣ЦЦ˿ߵƿ֮ͻȻЩͳ˵ʦ
˻һ˶ɵˣܰѵļʦǺηʥǺܿǾˣǰžƺ«һߺȾһ߿ЦͷǶӳʦ
Ҳ·Ҿ;һ£ϸһԭҲҵӵܡ
ʦ㡭ڵʲôˣ
ƹЦЦ󱬷սƿ˿֮һµʦʮΣ԰ʮʦһεҲûأ
˵ţɫЩѿҲʦӦʹǿʵս˰ɣ֪ĴҪû㣬ʱпܻģ
ƵĹģƹžοЦЦ˶ƵĻģʱƴӻóһֱûóԵҩʦĽϴ赤׵ҩ½ΪҩȫκþƹԼĸá
ʦ
⡭ⲻϴ赤ҩʦĽȥҸǰ;ɣʦһùˣ
ģٷϻͳԣ
ͻȻƹʦһίıͣϴ赤ι˽ȥȥ
Сôʦ˵أ
Уү
ƹϴ赤ȥķЦ˵
ϴ˸裬ɽ͵ߵʳ˻໨гԵˣ˷ǳˣžƹʦ
ʦоô
屻սӡѾ⿪ǡ
˵
ǰȻûлָĿǰǱס
Ȼ뿴ģҲȳ˵ҩЧǿ
ھƹı󣬱ۣ˫ƽھƹı󣬿ʼתٵÿƹ
Ժ󣬿ľˣûаˡûƣǽȴȫˣȾƹǸˣɾôһ壬Ȼܱʦʮμʵ˭ָСƵƹ۷ʱ״̬
ˣǾҪϣ֪˲֢վʦúϢһ߽Լķó¯һֲͬĵҩֱΪͨ絤ĵʮ㷵
ֵҩһƳɹƾ˰Լʦ»صʵҲԼܵ޸ʱõҩԭ



107 Ĵ
ֵҩƣԶʱһ޷ɵģưԼ뷨һ˵硢ɲ˶ʱ׷ǿҪһͬơ
ֵҩƷƽ˵һ飬˱Ѿ£Ѿ˳˿ʼ˵һֵҩͨ絤ơ
ͨ絤Ĳݡ׽߶Һèˮ綾컨Һ
һưֲǴһ飬ʹΪȥɣèˮ컨ҺŽ˵¯ƣʱֻҺԺƺճΪԼһ֣ţ߶Һ˽ȥ߲ܼգʱ仯ԭɫ֦Ҷ˺ɫҴĻһƲӼСӲɫȴǳɫ
ɲ֣˵Ĳ裬ǰĻӲȡ²ƣܿĲݿʼɣȴ˭Ҳ޷˭һֿں塢ҺĲݣ²ǰΧһжϴӳɳʼ״̬ĲݣֲƱػһҵĽ
ֲݵսʮּң˭˭ʱɲþֲݿʼǿԵںϣֲݲںϵʱʱ츺֣ѳɫӲӵ¯˲ӲﱻֲݻҺֲݵսӲըҩССⱬըֲ֮ݵҺҲһڵҩΧƣս
һͨ絤ɹʱ⣬˵ĺƵٶȲܿ죬ܵõĴÿһĲͬ˫ơɲĸԡ

ڶֲĵҪһƷ
ĵݡ׻Ѫвݡ׳ܵѪҺ
ȰѺϵĶش׻ѪвһͬƣֲҩʼںϣܿһµֲֲϵĻ䲻ǳӲٲһˮһҺ壬һᵤ¯ڱ㱻Һռ¯֮һ
ʱɲ֣µֲȡһԵ쿪ʼֲﵷ飬ʱɲþʼѵ¯ڵֲһҺƣ¯ڵҺԽԽ٣ֲҩҲҺʴҩݵֲѾʧתǻɫݡɫ׻ɫѪвݡֲͬɫҺ壬͸Һһںϡ
ʱ֣еҩﵹ뵤¯ڣþʼƻơ
ʱ쵷¯׻۳һöԲ򣬶ΧȻҺİʱٴν֣ѳֳǿָѪҺ˽ȥһ˲·ˮ͹һҺѪҺ˼ҵײҺ·һѳܵѪҺһĹˣײѪҺҩһСԲġ
ʱٴν֣þ¯׵ĲҩƶѪҺҺĽߣһ˲Ĺ򣬲ҩʧѪҺҺ˲ںϲ飬¯ڼʮѪɫҩһȫըɷĩ¯ڳը֮󣬷ĩȫ¯ףΧҺѪҺѾʧֻʣЩĩ
ǽΧĲ£ΥȻģһĩøҩСһʱǱߵѾˣֻҪάֵ뾫սͺãͽƣҲ֡
ֵҩ˲ϽƣԱ֤ϤҩƳҩͬʱƿȷҩǷв
ֵܿҩĲͬԼս뿪һ֧¯ľսĹڳƵֵҩ
ʮ㷵ݡҶͨ񡢰˲Ρ
һƾҶҪֲҩںϳһַĩһɲ飬Ѱ˲δһֻʹߵһ״̬˲Ρ
Ҷܼ򵥣ƳɻɫĩԺֻҪǾȵۺһͿˣţɲԺ뵤¯ڣķĩֲҩķĩգΪһɫķĩʱѷĩȡ֮ͨ󣬿ʼĻơ
һߣˮԪϴһ°˲Σ˲̺ˮ˳˲αɲһԵ飬Ʋ˲ȡҺ壬ͨ
ܿ죬ͨʼ˷Ӧ¯ͨ񶶶ȻͨսǼң˲εľ֮󣬶ʱͨڽںϣͨϷһΧĲϴߣһĹˣһӵʮɫĻĻ䡣
ס졢ȡơ̡ࡢϡڡҡʮֲͬɫʱƽ֣һԵɲѵɷĩ˲ηڻ棬һĹ򣬻õĳ֣ʱ֮ٿһ仨һ仨ƬҶӣɫģŵģȴһöӵʮɫľ޴ҩ
⣬佥ήҩȵͨڣͨ·һըɷĩˮԪأʶ˳ȥ¯ֻʣö޴ĵҩ
ʱ֣ս̼һµҩܿ쵤ҩըСʮ㷵Ȼֻͣǲ뾫սͿˡ
ֵҩԭҪһ²ɣǾ֣ȻڰֵҩƶɣֻҪȴ¯Ϳˡ
ľݽߣƽ֣һΪֵҩ뾫սңֵҩɹ¯ӵ˫ЧÿֵҩﵽֲİٿţÿһҩûеƷƷʣֻһЩĿܴһЩС覴Ʒ
ҵҩԭеĻӵеҩָЧɲĸԣֵҩЧ£
ͨ絤ʹľͨרΪδͻƺͻѨ׼ġ
ЧоؿЧá
ĵЩĳʧȥع飬Ҳ彥ָȫʢ״̬
ЧɻָȫʢʱɵһηЧ
ʮ㷵һƶ޸öѵľͨý֮»
ЧսָٶһηЧ
ֵҩơ硢졢ɲ˶ӶЦǵŬûа׷ѣȻÿ˷ֵʮţǲûиоԿ෴ռ˾޴ıˣƽ̵Щҩ֪ʶһУѧĸ߳ɣѧЩѾˡ
硢졢ɲ˻ǵ͹ЩɣڻģưЩҳˣ˻Ϊ˹Ķ󣬿ɼЩǿ
㶨һ֮ŵҩ߽˾ƹʦķ
߽ȥһƹʦȻӰջСֳȥ˵ʱ򣬾ƹžƺ«˽һŭɫƹھƣ˸õ
ϣͽܣþò
ʦͻȻŪĳ嶯
ƿžƹʮ֣ص˵




108 ͽ
ƹʱưڴϣסιŵҩ˫ַھƹıתپƹƵĻָ
ŵҩҩ˲䱬ƹĴָ̼ٶȸӿ죬ۿɼٶȻָţǵһʱƹȫ·һʱ׼ĻɽսΧϵ͡
ѾϣʱǴսͨпþٴζѣʱҩҩٴαؿ˾ƹľѾǿͶ˲٣¾ͨսڲõľˡ
ڵҩ֮ǰ˫һھƹ˫ָֽѨòõľӵͨҲھƹڽУٶ֮ﾡųʱҩҲ֮
ƹȫµľ⡢ȸﵽȫʢʱڵˮƽҲ18-25ʱ۷ʱڣһ¾ƹʵͻʦʮεӴ˲ٻÿҪܽʹ࣬һ㣬ϴ̵ʱﵽʵ
սգƹҲ۾ʱɫ԰״ڴڵشŴȻǾĵĺܶ࣬ƹԺޱȣԼͽҲԵ֣˵ԼôյţֱЦȴͬԼʱҩʦϵõϴ赤͸Լˣ½ϿĵҩƹеĶͽܣеʮֵο
ʦɵŸʲôͽúˣ
ƹЦЦ֪Լͽܲ޴󰭣´ӻͳƺ«ݸơ
һѾƺ«һɾԱߵľƹҧָһʹƿ֮󣬶ʱѱ«˳ݸ˾ƹҪû´Ӧսɣҿǰͻˣ
㡭ѵʦ𣿡
һ£˿еı«ʱʼʦˣҪҲûʲôã
ƹƣҽ«ʵ˵«͸ƣƼ̳Լں«ͻǲʹ˵ʦͽ־ʹս
뵽ƹ̾˿ӹ«û˵ʱƻָƣһ֮Ц˵
ʦڤѾϣ͵ȥִˣȻĻڤܵ۸ͽܵҲ̫ˣðһسӣ
ģ˭۸ͽܣҪ
ƹŭһһ£Ȼ뿪ıӰƹͻȻ¶һ˿οЦݣԭȻʦͽ֡

໨ѾˣܾʲôûһһĨʼ޷ɢҲû໨жлĴ̤ǰеĵ·һζ鲻ڤС⼸ˣڤĵڤʥĴ죬硢졢ɲ˵С飬ԼƮ㡢¶Ķ顣
һ·ϣŶû۵ˣңŴﵽ˵򣬻
˶ʵܵ΢ûзƮǰѾ֪ͨ˼ҪúдƵǸűһȥҽޡ
˭ѽ
ɵƮ㣬λ¶㳤ϣ޵ġ
ŶǴС˵¶㳤ϰɣƮһҲͲˡ
ңʷΨһһŮϵҲǸʮܸɵŮˣʹҼҲöŮ֣Ϊʵ̫ܸˡ
Ʋû˵ԼݣһûҪڶҲʲôϾĸ֧Լһ飬Ҳʡȥ˲ٵ鷳
Ůȴܲע⣬ƾȻҲ棬ʱЦ˵û뵽Ҳձ˵ɵùҽа̣
ЦЦЦôܸɣƤôãô˵Ҳýɣ
Сӣ㻹ûܸСͣǸǰô𣡡
ȻŮǸˣϾܳòǺܿĵġ
Աߵ˿ֿ˿λ̴Ůе˵ͷСӻǸ˵˻˵ֻ֪ǿڻ˶ѡ
ûһᣬ˸Էֵ˷䣬ϴ֮󣬻˸ɾ·ڿﹲͬòͣʱŮٱ˵
ǳܿλôӢۣ˵ңպλҲо˵ĳɾͣϣʱпգԾ֮ͣ΢һһŮ֧һ岻ףøλЦˣ
˵꣬һа̾Ů仰˵޷ܾ󣬹ȻԼϵȷģԼҲеŮˡ
˳ԵĻ㾡ˣһߵĶ˵ʲôСΧֺ֣ܳƲûʲôﹰָ֮оЩԾ²¶ۼȥ
Ǽֳڹʽˣ˷ɱˣһε˼ңĲƥʳƣҪǮһŶӣֻŶǵѾͺ˵ˡ
ɶ˷ôˣûв˭𣿡
ҡҡͷȭͷһ˿ŭ˵Ǹڹû뵽һλʧˣӽ쿪ʼʽ飡ȥɣ
æĵ߳⣬ȴ˴Լ߹֮󣬻ͷ˿ǷһĨмЦ⣬Ǻܿȥǰǫš
ô£Ҿ˵е㲻Ծˣǵ̬ȣ
ҧָ˼һǰ߹ƻ»ĸȥ
߽ԼͷʹԴƺƣǱ˽ȥ֪׷ʲô飬ɽôֲ
ʱù忴ʮַ⣬Ĺȴ鷳ڹ鲻ζʼղһʱԵĶҩʱ̶ʴҵΣա
ڴϣ˯˹ȥʵ̫ƣˣʱ˹ȥʱԼӦÿѯϾ˭û˵԰Ǹνڹ
֮ûжǸˣȫΪ˵̬ҲЩ죬Ȼ˵ѾʴҲ˵
ͳ׼ϣ˭֪ͻȻһ˿죬һ˴ͷѧͽ˽֮ѧͽ·ſ׳򿴵鲻һ沽ܵﴲϣ֧֫ţֻҪһ۾ܿơ
һȺʵǿ꣬Ҫ죡ɱﵽʱϴӣҾͶΪǵˣ˳㡭ûҲǲԵģ
仰׳¶һ˿Цȴһ˿Ц



109 ϵǿ
ʱ˯ĺܳϾƣ˺ܳʱûеõܺõϢʱоһĨԼĲϣüͷû۾׳һץס˫֣һסͣ˫ȱ˰סͻ飬˲侪ѣΧ׳ͰסԼȵˣȣȴǵ棬֧֫ŴܣԼ
ƶգգ۾ﲻ֪ǵѣѾļʺܴ󣬵Ҳûֳľţڱסͣ˵
ʲôˣ
ǣǺǣǹ˶°ʱ־ɫҿûǣҵһˣʱ̿ҷѾ˹ܼҵְλúõİһȴ޸һСಡĲһҷˣҲֹͣ˶İĽ
ǡԴһҵҵʱ˵ҪңҲ뵽ȻҵòģҾ͵õȻ㱻һ飬Ҳζ
˵һ֣ʼ˺·ʱѾ˴ţҲûô֫ɣſھﲻʮ׸ߵĵط˫֧ţ˵۾һֱţȴЦ
𣿺ǺǣȻ飬Ҳ֤䰮뱻Ҳô򵥣ɱһ֧ƿһУΪҡ˵㣡
ƿ񱩵˵꣬һ𾪵£ǰʧ˫סЩؿڣǰⳡս
׳ûаʮëͷСӵһ£Ҳǳױˡ
ף
һףһֱһ󺺴Ļ鴤°ĭȻǱˣһ׳ҲˣʣµˣƶˣһֱЩɡ
ƣߵߣóһԼ·ȥСӵĵػƵӣͻȻ󣬵ЩƤ˵СӱϵǸľԴǿˣһĸҺĸ׶ϲϵأľԴѡĸףĸѲˣôʱΪĲŵҲûҸ飬ǰʱɰ죬һţˣСӹȻǸš
ѽԭϵţƵķأ
뵽ͻȻһЦһ׳˻ѹһŰ£ӰǰסԺʾһȴҡҡͷ
Ҳ֪ˣʰɣ
ðɣ
һеĺâ֣аЦĶ˵ңǵͷĿ˭
һмĿƣʱһһ׳֣аЦ
ңǵͷĿ˭
˵亹û˵ͻȻЦе˵˵ܻ˵֤˵ǼٻҲܻ˵³Ҹұ֤ڻҪң
ԥһᣬΪʩѹȻһӣµǰҲһ׵ڰƶ˵λ˵òҸǵ񰡣
ŵ˿ӣʱȿֺ˵˵˵ݣ˵ȥɣ
˿ʼŤһһǿһ˿Ѫܵ˲̶ͬȵˣʱָ׳˵
˵
׳֪һж˵˳һԵҲʾ֪һЩ֪ģ˵˵
һһʮİһж˵˳ƴһĿԭһʵǿʹµģӦ³֮˵õҪһУ׳ܵõǮƣֻҪ֧ơ
һУƵ˵ͷԥǰһ˵ϣ˶ʱһغߵԱߣͷ˼
ûǵʲôˣĿ볹״ݻңĵһĿꡣ
˰ҲûԼǵʲôˣʱͻȻһ£յ߬ȭͷͷʹ˵ɶ˿϶ҵĵˣڰѰģи취е㡭Ǹ
ʲô

Ƶļƻסĵͷʱĳƻ֮һ㶣ͻȻڡһºЩµ˵±Ҫô𣿡
ҲòףȻҲˡ
ƵĻҧҧ˵ֻҪܰѼҵסʲôԺٽͰɣ
ȷ˼ƻ뿪֮û֪ͨκˣΪԽ֪Խʵ

ҡ
ʱĴܼоüӵĻʱһ˽һöϲµ˵үǸϲҪף滹ӡ
һ£󲻸ŵ˵ȷ˵ģҪǸˣң㱻˱ջ
ŵһ£еϲݸԺ󣬶ʱĻðɵ˵ģСﵽʲôʮˣһʮСӸȻˣҲǣûзԵ֣ôҶˣֱǷˣ
һԵĴܼȴͻȻЦ˵
òƮС㣬ҹС㶼ȫ½һĳŮʲôѡȴѡӦ鰡ٰ꣬²һ
СһƵ˵ﶼţ۲ˣƫƫ۲ݻҶӣô侲ұҪȥ
ĴܼҿЦһվŵԻλҪȥ԰ȫͽˣѵĶҲӦü̫ˣ
˵˵ͷһȲ뿪·ֹ
ӶûҸ㰢˵ǰԵ£СӾȻǽǣһҪúʰ㣡
ԻȻޱ飬ȴЦ⡣

ҡ
ϢƮҹ׷סˣû뵽ƾȻҪˣȻ½檺ô˵ҲǼĴС㣬Լ㲻ǵϴҲõ϶ڿֻ϶λˡ
Ȼ椲ˣʱƵķһһվԭأ˫ۿƣЩëƵߣﾫĴ֮󣬹ˣһ㶼ŮŮǿĲֹһ㣬ʱѣЦİѷŽƵ
ȻпŮӶֲ̿ǽ᲻ЬԣбӰҲԣ֮ǿ򶨵סһ߳ݹѣһ¶һӣŮһܳ⡣
ʱ׻ǧ¶㡢硢졢ɲ½˶ʮֱӵĿ⿴ơ



110 ֵĻ
ϯŵƽʣƺ׼ףʱʱͻῴĹ˵Ƶߣ˵һʮŮֱֻ˸омﾭ֮󣬸ʮŮûʲô
Ҳ֪ˣԿԼͽŵΪɣһջ˶ϵ˻
ߵľ֮û˵ʲôԲǺܺãһԵ˶ָ˵ҵ裡㡭㣡ô
˶ԺԺ¸ˣ
˵仰Ѿ֪ɬʲôˣ˶֮󣬶ʱᣬܲ˵˳ȥ
ȥ׷˶֮ǰ´һüΪĮ˵ţͦƯģ
ֻεЦЦʲôûͬΪŮ˵ȴŵǿĴζ
񼴽һ翪ʼԸĲԸĶˣһƶҴԺȺŮ˵һڽѯ⡣
ҹһԣкᣬ˵Ȼѡˣǡǡȵһ죬ҲҪȢȥҾίһɣ
һµ϶˭
ɶ񣡵Ȼϵıðߣˣ
˵ҹһɫЩЩε˵뿪ˣ룬ͻȻһЦҡҡͷҹСʵ̫ɰˣⲻǰԼʱ̴·غˣˡ
ͻȻڰһְֻܷܷ˽ȥƸ뷴ɵֱһڰеٻӰһ֮˳һٻӰԼĻʱѾ֪ǸԼʶŮһϵйǿֹˣƽҲƣƵڵϣеٻӰſƵĻУ¹ٻӰʱſƵĻлڱ۾ƺܺ¡
¶㣡㡭һҿϳ㡭ȻĻɾΣˣ
һڵϣһ߶Ѿ¶˵
ҡҡѽ
¶֧֧˰죬ŷ֣ԼƵĸϣʮֵĲţʱͨһƲڵͨĵͷһԲ
Ҫٲ˵ҿðɣ˵ɣˡ
Ҫ뿪¶һ˵˵һȹϵϣһ˵Ҫߣû˰취રવ¿ɾֵżˣԼʲôûôͿˣ
ŵڰ¶ˣʱ¶ŵ˵˵ҪˣҡҡҡѽҸĻ㻹𣿡
ѹͲţҲɵӣ´ӻóöµĻ¶¶һ˿Цݣܿµ˵ϣϣϣԺڿöʱܡܡң
˵꣬¶ȻƿԼһɱ˳ȥ
ǷһĨЦ⣬վϵĳǰߣȥϯǷ׼ʱûֱһ˽
ƭң㡭
Ʈ˵ȥˣǸŮܲ˵˵ҪȢңôȢˣɾͶ˶ѼˣһĶ§סƮ㣬֮ĵ˵İɣҺĳʽǻӶѣĿҪ̽ʵĻʹͲҪˣһúý͸ġ
ƮɲͨŮôúŪģ¿ƣȻû˸ղŵʧ䣬ʱҲ˵ߣȻ˵ĺĶ£㡭ǲڰˬ
̧ͷգһɵЦǵƮһǷȭƵؿϣƮߵƵǰͷסƵؿڣ˫ŪƵ½ǣ˵
磡㲻ܹƮ㣡ⱲƮ㲻ޣϣ粻ҪƮ㺮ġ
ƮĻ§֣ص˵ģһϴ󣡡
ɶ񣡱磡۸Ʈ㣡
ƹЦ§Ʈ㣬ƮתͷƵĻᣬץסᣬѵˮһƮգƵķɱ뿪ƮһɻգܿƮһյĿȥıӰͻȻһ˳Ȼ֪ԭίҲûҪپˣºС鲻ĻصԼķ
õСԴȻܿڰˬԺҺƵˡ
ҡͷԵǰţʱֳһֱֻ۰ק˽βŮǧ
ҿɸ㣡ҪǸͼı죡ұȫ
ٷϻӳ°ĲصǧĮ˵
㶮ʲôԺˣư˰ֶڵϿǧƵĽ͵
˶ˣǧ˦˦ͷ˵
ţ˵ʲô޾ɵĻӦ
ʱǧץסƵڣΪ˵˶ˣ
ţˣСӲǿ˶˰ɣԺɵùҽ
˻һѪƵıǼ⻮Ҫƶÿ죬һоҪƵСɼǧջˣ§ǧļ򣬰ѼƻǧǧҲӱŭУָǣһ
ֲ黹ռ˵ļƲߣҲ
ЦĿǧû˵ǧڰںϣһĹ򣬱ʧӰˡ
ģŮץҽڰĽҲˣүҲץңݣ´ĸүǸץҽ䣡ľջȣ
˵ţһ׳ֱ۰һ˽ջˣ»û˵һᣬŵϵ׻˵ңֻܹԼã
Ʊ뿪ʱ׻ÿڳݲµ˵ɶɳƤSBȥǱߣΪиŮ˵ŽѵأԺ⾩ͣJBǲˡ
ƴʱСйһ£Ȼо˺ܶ࣬·ҲоˣһʮײʱͻȻоǰһڣһ۵ʱ򣬴ʱţǽǣǰŮˣε˵˼ҹƮ㡢¶㶼ǻƻŮʲô⣬˵˵һɵôСŮһſң
Цеϳһ֣ƵǰЦСñң⣡˶ҵͽܣƮҲҵͽܣһ־Ůģ˵Ϊǵʦܲ𣿡
Уƭ˭ηϲҹ϶ǿϲԺԴ˲ģ˵ĶԲԣ
飡
ƵԴһͨװһӣƿžЦʱһֿƣ˵
Ҳʵ۸ңһ£ΪԮ
˻һһһӰƹʮŭıս׼һȭһȭ֮󣬶ʱ˦˦ֱۣžƹüͷ
ڤʲô˼
ʲô˼ƹЦЦ˵۸ͽܾͲУҹ˭һɴ
һԹЦȴҧҧòЭãڷСӣ



111 ļƲ
ȻƹûлָȫʢʱڣҲǸ䶷ҼĴڣȴòɵƹ֮ԽоƹΪս«ศɣܴﵽԽܶȼսֵԼȻʵǿ󣬵Ҳûɱƹ
ƹһ˿ᣬô˵ɵĸ𣬶Ҫһ㣬ҲûôɲŮһ˵ЩĻֻ۸ַʽƵ⡣
εĽ⿪ƵӣƹһʧˣǰΪ̵˵ͽܣֻҪŮ˸Ҷ㶯֣ƴҲҪɡ
ҧгݣ˻ûˣʱ౻Դߵһߵǰ°ϣһһγ˻ҵ飬ƿ֮ǰ㣬ʱȴ֪ôֻǱ۾۽ëĶš
ȻҴ꣬ǸСŮûʲôҪҪɳ
˵꣬һЦˣ۾󣬿ܵıӰյĶ˶ţƺڰʲô顣
һ·ϣǰиԼйϵŮ˸飬ҴԺһϯѾ׼ƻصӲǱˣӡ
ʱ˶ĸ죬߽ȥ֮˶һȴǲ˼ĺ󣬿ɼ鶼ˡ
ôǲӦýҸ״˰
ᣡ
һԿԼŮƵ٩ԼҲͨ죬ʱǿס˺ܴѹţ۲ݿɲǸĴ˵ͱ٩˶ˣҲǲ֪ġ
˶Ŀ˵Բ϶ϣҪ֡
££ǶһŶˣСǧƺкøϣ
Ȼôһ˵˶ƺһ˿ϲȻԹȿȣŮһȡ
˵һ˵ʱ˶ڲ̶ͬ¶һ˿̺죬ڽԴϲʱӱ޾Ȼڶ̶̼ڱϵжĻԻˣǲûнңΧػ·Ӱһ㡣
СӣȻϵǽǡȿȣǣȻţ۲ݣǿˣ
仰˵˺ܶ⣬ʱһĳ̶ȣƵ٩ʱˣ˶ƺҲ֪Լĸ׵£վһ͵Ц𵶵Ĵʱ죬˵ʲôȴҡҡͷΣֻĬĬѡ
Сӣһʰ㣡˵۲Ҳˣô乷βͲˣ˵ҲֲҶӰɡȿȣ˵ĲǸ˼
ĶЩ־ˣﻰǶ˵˳ԹĿһ˵϶ʲô
Ļһ£ͷͷ˿˶ƴʱѾЦڵϴһ죬ǺȻ
ˣҲǵɣҾͲˣ¹˶һɣ
˵꣬һڵϣҪжʵǲģڴϣ˴յĶ˵ʲôһ㶣ŭĿƺ
СӣΪҲ֪ռ˰ɣôôأ㵽ǲҶӣôô
ʼϵȲԶˣҲСүǸϼ˭ֿ϶˭
һԵȻͬĵ˵ͷʱҲ֪ԭίϸ˼һƵļƲ֮󣬵ߵſ˵
һȥˣףҸɣ˵꣬ϾȻ˲ʵı飬һƵ뿪ơ˶˶ɵˣʱƿЦ
֪ʲôᱼˣϵݵҲ̫˰ɣ
˶׷׿Ц
һҹ޻ڶһ磬ŵƽʣ׼Ϊ¡صʽٴΧۣȻҲЩ̽ʵĵ˾ֵĺʱ
ʽϣƴĸС컨һҲƺõ˵ڶһ˹ˣȫŮ˶Ȼʧɫץ֣ԸоԷܽţĶǺ˼֤£һءݸá޶԰֮󣬺ܶ˶
һһ
̨֪Ϸ䲻ˬҲû˵ʲô֪ϷһкǿĻ
Ҫ⣬϶ǰֹʱһŮ˵һᴫȥΪЦ룬§סӾһδλ˲ûϣĸҲԻˣΪѾˡ
˷ʱƲףʱ￴ʱһģһӣЩҵ˵Ȼ֪Ķӣ޸㣡
üһ仰˲亹æֿЦڻҲǲֻижޣҲӦġ
ȻЦӦűȴʮصĴΧıͣûһᣬƱ㷢֣һû״ʱźۿݵվȺС
ƺǲƵĿ⣬뿪ɼȻˣƾͲ뿪
ܣǧ׻ס
˻һø㲻״׻Ͳ֪һ㶣ǧ֪ģ¶û˵ź˱һѪ˹ȥһһţǧٽ񵲣˲پ׼뿪ʱ׻ƹҹ¶㡢Ʈ㡢˶½׷װΧס
Ѱҳ·ʱ˳˵ǰһ֣˵ĺ۱ƿ¶ݣһ£Ц
û뵽½ϾȻԪӤսӦþ໨ɱȴҲɽɣ治СȻ
˵꣬Ҳ˵ΪҵǸܺõͻƿڣû뵽Ȼˣһˣ
ЦЦǰץסˣȴȻ˵¶һ˿аЦʱƾͻȻʦ˶ϵĸִԱߴ˳ס˲䱻
ǺǣһǷˣ˶ϰɣֻҲܷӣȻĻ
˵꣬ץסĸеı˶ѩ׵Ĳ¶һѪۡ
Ƶæ˵𼤶Ͱ˵İ죡Լ˶ϣ



112 в
˿ƻֱ̧ۣһԵԸӣʵǿĻҲͲôױץסˣ˫̧׼ŵʱ
ﲻᱻκ˰ڲ
˵꣬סĸ־ʱͻȻ˵ϣκ˶ûʸҸı
㶣ƽеĵǻβס
ټ˸λ
˵꣬˫ȻȥںΪֵʱǷһĨЦͻȻӰܳߵĸȫɱϸȥǰ밢ֻ͵ޡ
ǺǣƾɽͷҲң˵Цˣ֮Ǹ˺׳ȥץסʵĿĻҾͷΪҿ𣿡
˰Ͱֻ޵ػһֻʱЦ˵꣬źѾ԰׵ףʱ
ʦ߶εƿɲһʵȼԻֵģȻ˹Ϊʦʮθ֣һҲʱڱŭ״̬ƣοΧһȺһź͸֣һκ˲ӡ
ú˵岻߿£ʱ˱뷢˭֪ͷһ֣һɲǣȻûȺ׼ãһʩչ߳ڤ˹ȥ
˱һڶϳһ󶴣˱Ϊθˣ˭֪ȴЦߵ˵ǰӶӵĴ˽ȥס˵࣬Ц˵
һս޷ת࣬еսսԱ޷㻹ôҶ
˵ֱ꣬ۺݺһ˵౻飬ڵأʱͻȻһ״̬СӺ˵˳ٿֱӰУº˳׺ˣСæڵزסĵ
ˣҪɱңԸΪţѣ
Ǻǣ˵½ϷǷĵˣʮģǡӴţֻԼ۾
˵꣬еСϳһ˿󰧺һ˲䱻ը飬˦˦ֱۣں˵˰죬ڴҵԪӤսѿǡ
ֻǿһ󣬾Ͱ鼮˵еҽǵһεʱϰһ£ǸıսҲʧһǰѧϰսλãλŰɣ
˵꣬Ƹˣǰû˵ͻȻסƵ壬ſƵؿϲסĿţ૵˵ˣҸô󽻴ɵӣˣ
㶣ֲ§סıĵûˣһжȥˣ
ڻģƴûиܵ˹ĺͰʲôζ½ϣоЩָоЩƺЩ޷԰ΣǸǣ޹ҵǿߣһˡѡһеһеĳǿߡ
һᣬڻָƵĻվΪ˱ΣȤ˵СӣԺԺ˵Ҹร
ɡɡԺԺ˵ɣ
µ˵꣬æ￴ƵӣʱЦ
Сӣһ

ĽˣһЦҲ˵ǰĽʵ˻Ȼ򣬿һŮ˵ķӦͲԾˣ¶Լ˵Ļ;Լһ죬ҹö˶ţԼ˵˵仰ԺǱ۸ˡ
һԵķӦҲЦݣЦʱȣһ˿죬Ůɬ
㷹֮׼صɣһ˶һĲᣬ۾ʱʱһŵʱЦЦ˶ҲԶǧ˶˹ò¶Цݵϣбɽڻǰˡ
һҹ޻ڶһ磬ƱҪ뿪ˣڻͣʱ̫ˣ·ߵҲǺܼ峿վҴ⣬ͷ˿һ׼ʱ˳𾪵£§סƵĲӣһǣеԺʱЦ˵
ǳİˣעⰲȫʱǵÿңΪӷϴ
Уҿռұ˵İɣ϶ϵеС뷢йϣ
Ц촽Ϊ˵
ǡռ£
æڨЦ𣡸Ҵˣдһʱ㳢ʣ
飡
ͨľȭͷ׼ƵԴһȭԴЦĴ̤ǰĵ·￴ȥıӰ૵˵֪Ǹ϶Ķô㣬Ϊʲôʮ갡ˣ㶨ϵҲУպŻɣ
˵꣬ﻹװģҡҡͷȴ¶һ˿ᣬȻʱĽӴеϲȻɲŮ֮ϲ

׳ˣϴʲô
Ц˵ڳ˼һʡ
ʱ翴˿ˣ˵ģҹҵδޣҲøˣ㿴ΧһȺƯӣ֪ܷܲһ
ŮʱȭͷȻһ£вĺǳԣʱʼ
áøëǶҵģ
ƵĿƮһѣĶڿУǿŮҧгݵӣƱ˵ãҲòĿڵ
˿˵У˵˵ѣӦôʲôǣҵĿѾҵˣ
Ŷ˭
ʮֵȤһԵɲȴ͵Ц
ϴŰ򣬱һŮ˴֮͵˼ҡ
һ£ܴ˱ͬǷëǵĴڣһǸŮˣɼŮҲǲţȤȲ˵˵˭
״¶˴ŤӣһԵһЦ
κ˳ѩо飬Ǳѩŵϯӣʹﵽ䶷ҼǸţϴϴڲݺȲ裬Ů֮󣬱ڨһʶʶȴѵˣⲻ͵
ĻһԵɲҲ̲סϵˣ֮˼ҪѵȫΪϴ˵𣿺ðɣȻ㲻ãҾֱ˵ˡϴڵأ˼˵ˣһ˼ҵؿڣ˵˼ܲ𣿹
ɬϳһ˿ŭݣɲϽ˲ݴʮӳԺȻ׵ģÿһǿЦţһ㶼ûϡ
ȴס֣ڵŮˣܴﵽ䶷Ҽ𣬿ɼҲǸöԸˡ
˵˵ЦЦ죬ε˵ĸ򡪱򣬶ﲻԶĴɽϵǱѩš



113 ꣡ѩоκ
ʱ֣һ˲߽ν˵ܺ䣬֮أޱȣǴȴñǷӣֱ겻߽Ժ󣬴ϲûмˣھƹ֮ĵطۼϾû˼ھƹݲ컹졣
Ѿˣһ·СƹһţһֱƵŷ˹һ£һ¶ƵĿžƹˣⲻǰ
ڱӭ߾Ҫһ򵥵Ĳԣס˱ܵõ𾴣Ӳͻܵӣʩչһָͷס˱ӣƹһһǿɴûһָܽסʦӳıӵġ
ҵĹƣľϵĿԸϯָڱӵĵϣתȦһӣһӵʦϣӲûд˭ȵϣʦʱ˵ͷվ˵λӢۣ˵ãǴĵϰףϣǲҪ⡣
һ£Χ˵Ľ£ϵɫŻ˺һԺѯʵ
ôôȣһ˶ûУǶһɽˣܶûطܣ
ʱʦ˵֪ǸȻıݣȵܣοЩɽأ֮ôΪһö޴ʯͷһֱɢˣùڳ֮ȴֵöʯͷΧı飬Ҳеķñԭ򡣡
˶һۣ˹ʯͷƨ붼֪кñ˶ЩƺûĿأעΪҲƴ˻ᡣ
ҹƴջҪʮϷͰڿջſţ߽ԼķһһмҾ߶ñģĲ˸оܷʮֵ
ϢˣҹĻСȻȣΪˣ˯ĸˣҹĵģƾԼһ̽һ̽¡
·Ժ߹հ˹˵ǸضҪȡԵضûбϣƿŶڣһһԾȥ
һĹƱ˵صף¶Ȼͬ˴սսȫȺĻ˲⣬һǰţܿ˴˵ľ޴ʯͷǰƿź졢ɫʯͷΧϸ˿Ц˵
ԭǻĵĻʯʯû뵽½ϣΪϡеıʯ̫ˡ
ʯڴϵ˵ԶʱְŽһһֿñʯϰŽҶģûƸİŽûʯϰŽҶġ
ʯڴƷ͵ȲϣҲȼҪʯþϻ÷ħʧķΪպͱЧķ䡣
֮ⶫǿģƶû˵æʯΧȻûл⣬ƶʯʱֵѹһһ壬Ư·һŬĴӵصꡣ
һץס壬ͻȻµļУ˦˦֣󵭵˵𳳳ʲôˣ
ĽȻֹС˵ҡҡҲ֪ʱѾˡ
üͷһֻĵطһƿѾĲӵһѱа̾
ѵꣿʯȻѹһааɿҲаﰡѵǡѵʧ𣿻˵ӡˣҺŪһ˵ļһأ
е壬ʵʲô֣
ˡ
ȤҽϻԸ⣬ӽ쿪ʼ־ͽо
岻֪ãƣˣĶˣջ󡢼в˵һҪôôԺǾǺѣҰҲңҪǲ˵㣡ĸңԺĺô
ŵһ£˵ͷóϻ˽ȥ䣬һӡ֣д
Ǹ꣡
屻һǿڲϵ뽣ϻںϣʱһҵĵֿʱ˵ٷȥģ㲻ܵ˺ģ
ƵĻ֪ԼΪ׸⣬·˵ֿҲ뽣ϻɹںϡ
˵仰



ģأ
𣿡
ͷʹΪ˭֪ȻǸ̲ǶͯͻȻԼô嶯ˣϻ
շҲʱȴм䣬ɢؼ䣬ҲһԺͳΪҵĻɣһվ۷壡
Ŷ
֪Ϊɲһ꣬Ȼȴ˼䣬ǡսһĿΪƾ꣬Ľϻа֮󣬳Ϊʷϵһħϻ
ջķᣬһЦݵĻص˿ջ֪ԼǵõôˣҲñΣ
ڶһ磬泳µģ۾һǷ˳ȥ
ˣˣɽǻɽһģǵıʧˣˡ
Ҳ֪ĸ޳ܵС͵Ȼһҹ֮ѵµʯͷˣ鶼ûи£ɶ񣡡
ûʯͷȵıԼķǿ϶ᱻǵģǵĺÿζȺɽ
˵ţˣЦ˵ľʱһ˫ץסƵļƻͷһʱһ顣
ɫ۾һͷսɵĵɫͷͷϲһöµ䷢һһʵģƺʲôһɫɫ촽һһģƺ˵ʲôȴǲӦ˵
ǸŮ
Ц˵Ůʲô𣿡
Ǹɫǵζ

һ£û˵ʱԶܳһӰŮǰΪ˵Ůˣˣ
仰һˣʱˣԭŮͽκţǵӰ
㡭ҡԶ㡣
κ絭˵
һԵ졢ɲ˶ʱ죬ǿҵסЦ⣬ỹǳЦĳ嶯
ǵø
ƶ˶Ц˵
κɣ糢㣬ղ˵ɫǵζųϵζ˰ɣǺǣǲ֤Ҳأ
˻һһ£ȴЦҡҡͷԼϣ󣬿ʱκƵ˵㡭ܡǵһҵˣҪôɱҪôȢҡ
仰Ҳκ֣֣ص˵ѡڶ·
˼ѡ˵һ
κòһͷ˵



114 ȻκɽϮ
κĻ˵JJһСӣһίʱκƺüͷûȻ˵
ǡǡĴ𣿡
˵꣬κ֣硢졢ɲָ֮ţƣҲû˵ʲôϾԼģҲô˹ע
졢ɲκָԼ֪Ϊʲô˵仰Ƿһһ
áá
κ֣˵
еĶͷϳ˲ͬķӦһͬɲǶͷϳȻƵûʲôøС
˳Ĭ˰죬κҲĬ˰죬ΪһʱκŻڵ
ᣬ롭˵ǡǺá
˵ɲѾˣһŮֲϲ㣬ƾʲôεǣ
ǡһߡ𣿡
һ£һڵϹЦᶼЦ˳椲ǸȻǸһڳԵŮΪ˱˵ÿ˵죬Բֳ˸ղŵЦ
ɲҲǱЦˣ椲ûôʢˣҲû˵ʲô˵ͷͬˡ
ҲܻӭһôɰŮڴҶκʶʱһܵ棬ǿ˿ִǶתͷҲصԶȥ
һĻ˶ˣʱһѾĹڵ˵ˣǶɽ̽ӣһȷȻġ
˻һ˷·һһ˳ȥʱ֮Żɽ̽ӵƥɱɽ
ص֮վڳ֣ص˵ȻʧˣΪʲôͲеԼļ԰أѵʧˣǾ޷𣿡
һƿԣʱһ˵ʵȺɽĶ֣˵õɣȺ߾ߣǿɲ
ӵĻдǵͷͬƱЦˣû뵽һٶߵǿӣȻɽֿûС
ǻȥɣӵǾͲҪˣ
˵꣬һ֣硢׻κȵȣ׷ƵǰһСʲôȻ֪ǵʲôƻԼû߹ȥһصԼļ
ɱ̽ӣҲѣڼ䣬սص㣬壬أȺɽɵϵĴʱָˡ
˵˵ͷ쿪ʼ׻졢ɲӵĺսڳһһ̣֦Ӳαװɲݴԣڹ͵͵ˮǺϡ
ǰţҲɽǧ硢κ˶ˣƸͼֽһÿص壬Χˮмżһı˽ȥȻֳ롣
Ʈ㡢ҹ¶㡢ƴ죬ĻһԵľƹϸѲӲǷɽ̽Ӳ䡣
˶̶֮ڣڱ𾪵£һ̵ıݳ˵ǰ
ǽһŻ󣬲ǵȻҲЩΪʱȴûʹõǴͿأֻҪɽĳص㣬ĳأȺֻ׼ƵľϻĶʮİѽӻɳֱȺصɽ
׼һоڵȴɽڼ䣬Լĵʲôⶫ˭Ҳ֪ʲôˡ
ʱȥˣһɽĴҲڵ̽ôûлԿ϶Ǳɵˣɽͷ棬Ӳԭôȵ˿Լˣ˷ܵ˵ȥȺǰǵļȫɱһ
Ŷ
ɽӦһһеģĳ˹ȥ
վڳ¥֮ϣκ˶ûжֻǿȺɽԼһ㷴
ɽǸˣǵ߽Χ׷Χ֮ɽһûйɳֵԶ˫ɽһڡ
ɽǳԽԽ࣬վڳ¥ϵ³һ̻һͣ˵Ȼ֪ʲôǻİ͡
ɽһ˼ԣˣǲҹȥסڣǵߵڵˣᱻһȥǿ̫ˡ
ɽһӴʧʮ֮һıɽͷҧҧһԵĶ˵ȥ͵͵Ƶ濴
ǣ󵱼ҷģһʹ
ҴһɽĺʧƵȥ˱ĺš
ʦϴ󣡺ܲס
ͽʦأʦҲҪס
ƨǰסҾסˣҿϴ󣡡
ЦЦ󿴵һ˺ţתͷǷһĨаȵЦ⣬׻ǧ˵ȤǸûдڸеļһ𣿡
ӳôõĲ¸½뵽ˡ
˵꣬˱һӱڳĵضǱ˽ȥ
½ʱûдڸеˣǱڵо·ԱһˣֻҪȥһЩյĻرڵȴƵ
һĹ׻ǧ½֮¶ЦݣԼڵõƷصźţ׼ʱ׻ǧ߹׻Ц˵
Ӻ͵͵ɱȥȺɽɽկ
½һ£Цã

ţҴһԶ͵͵ţʱŴ󿪣ſվӣһЩϣһǸˣҿΪΪ´һӵ
Ǿˣ尡
ɽǷ·˼Ѫһһ໽еĳ˳ȥҲˣһųյţһָսľƹڤ治ǰʮ˵ආԳµġ
Сӣͽܵĺѣɱҵĺȣ
˼ңջָʵȻĵʦҲСң
˵꣬һЦ·׷׷ս
ƣ򣡡
ɽ

ǰš
תǵʱ֪½˿أƿ·Զĵˣ󵥽Ųڳǽϣڳһ粽ƣһԵҹƮ㣬һŹһŹɵĵݸơ
ȻҹƳģôãǿ
˵꣬Ʊۣһ鼮֣Ȿ鼮ΪŹ



115 ҵսƷ˭Ⱦָ
ٻǧɽʱսڹ֮ϣڼϣսǸڼϣһǿƻһƽٶȺ;롣
仢
˫Ȼͳĺһ䣬һǿɽͷӱ˹ȥڿȻٵķתΧΪЩȵĻ⣬һɽŵ꾡ðɽͷȻӦҲѸ٣Ǳ֧䴩˼
ģȻңҳ壡ӽҪȺȫɱ⣡֪֪ӵ
ɽͷӳ׷ŭˣҲƵ»һŭʧȥǵָߣСûʲôһڻĵʱҲԹֱǰԲˬÿһɱƵϴ󣬶ΪŭױĨɱ
ɽȻеӣɽͷӵƣֻӲͷƤȥɽͷӴʱѾǲʹͳˣȺɽƹ壬ŵʱ򣬱½ĻʽЧڳſʮԶĵصͻȻֳǹϣȺɽǺ«
ǹĸﵽףŴԼʮףһ£Ͱ߰ʮɽɱʱִ٣ԳǹûջȥǸһԴأɽǰѳǹ֮ǰȥһȴСġ

š
ɽ׼ÿһվڳŵľƹǺڲ·ļ̣Ҳеģκ˽ȥĳܿĹɽǲҹȥˣʱ򲻹ˣڶ̶һӴʣ˲һˣҿ֪Լȥһᱻ󵱼ɱ۾ɵͨ죬һԼʯͷ򻤳Ǻ˹ȥԱߵɽҲǷ׷ѧŶңһĹѻǺϣȻûгɽȥѾˡ
ŶȺɽӻͦģ
ƹһЦڳƣһǽȫʵ
ڤָ
ɽڶʽ־

ɽݵ㡣
׻ԼһٶˣҪǲ⣬ɹؼ滹иʵﵽʦʮεļһǻ鷳ġ
׻˼һ£˵ͷǿֻһֶѣʲô⣬ӳѾĶָˣһһ
˴֮ǧĵ¾ˣ󣬶ʱЦ
ӳգȻ˷ʤİ
ЦЦ˾ЩɽȻٺɱλʦʮεĸ֡
ɽǿİ˴˽û˵ģ̌һ٣ͻȻһϸɲ⡣

ɽûȺͱ̴ǿɽɽկ¥ľ׮ϣһöʮ׳ȵĸ룬ǵ̣һϸ΢ķѪۣɽζ뵽ԼܷǳҵڻĹĻϡ

š
λڵǳʱˣ
˴ϹĻءһƳȥʱɽͷѾɱۺˣԼʱ˲ԼѾԼĶܵطİΧȦƳ˹
ƻ̧֣߾ٹͷɽЩ֪ǰһıʲô¶ûҿһЩӲģɽͷһ˹
˯ˣݵʱˡ
ǣˣ
ӦһʱǽϵĻ˲ȫ۽ɽͷӵϣɽͷӾƲʮңڵı˲伤ȥɽͷӿͷһ֪ԼΪŭԼյأͣս׼ܵʱ򣬱ѾԶˡ
ڽϻòƣҲýϻһḻĿߣһ꺢ͯһȻȴЧ谭͹
Сѵ𣿽һУۺ϶ʮİѱһ㣡һЧġ
ӦһƵѶʮİѽһ𣬿Ǿû뵽Լƶо𾪵顣
ʱѶʮİѽһγһѾ޴ı˽ɢźɫϢħһɽͷӽзԱߵɽǳ˹ȥֱ̧ۣһ⼤ɽĻᶼûУͱ̴ࡣ
ƽΧɽһɫԵħһƬ𾪣
⡭ⲻҿǰѲƲľ⡭ѵʹʧҲǱʶҲܱ״̬
ţħƣڰкݺݳŵһңһǿĳֱӰΧһƬɽɽͷӸǱƴϻ䡣
⻹꣬ħһתһϺɫĽӵֱӺɽͷӣɽæ˫ȭؿϣСħֱӱ롣
ɽͷˣɽһʱȺף֪߻ʱӰӱɱ˳ϸһǾƹˣɼɽ϶ǱˣһĹԶ̳ɽСͷĿΪԮ¸˵˵֧ԮˣŬ壡
Цҡҡͷ֪
˵ţ嶯ˣóرƵħһһɽȺзɱһĹԶԽԽʱ׻ǧ½һȺӰţƥűܵһȺɽǧһͷ·ħһɽ󷽣߸߾ѪܵͷЦ
ѾˣʶĶͶȻĻҲµ
ɽŵһ£ԥƹһɫƹڵһöʯӣ׼һɽ㲻¶ۼĴ˹ȥ

ɽʹӦأ˵һصɽ·õźţһʱĴһ˳Ѿסɽһʱ˵мˣľ׼ЩɽһЩѵ
ǵķ²ҲƵսƷǿ㶯ģ
˵꣬һ񲻷˵ƾʲôǶǸɽΪʲôǳ
ЦЦһԵ׻м˵ǿһʵȴûսʲôʸԲѵ˵Щϻ
ƿԣƲȺ񣬵¶׻ǧ˵
ѹȥҲóˣ
׻ǧ˵ͷӦǣͶٶɽȥǲǣȻǾɽǸǵľ
ǻصʱЦŶ˵λˣʤˣҺúϢһ£Һúóһ٣׼ʱ
ף
˴Ӧһһһ߻Žǣһƣ͵˻ȥʱǶû˯ãԺúϢһˡ



116 ˣ
ƹڡ
ƵļֱǺ֣Լʵߣ˾۸Ǳ
ǰֿɶ̫ˣɽǸģѣȻô̻Ҷɽǲһġ
һһ˵ţʱƹűƿˣ߽ĲǱƣǵʧˣƿɲӣˣЦһת뿪˾ƹݡ
㿴Ҳо˼ˣȻҲת뿪ˣ
ǰɽôɶ񣬾Ӧɱǡ
ƹڵĴһȺ鼤ߵ˵ţʱƹֱˣµߣһǵ̸ʱҲ͵ԣɽǸǶɵĳҪ鷳ҿ԰æҲҪۡ
һ㶣һԴվֻҪܰȺɽɱЩ߸ϳȥǻıġ
¶һ˿ЦݣһͬǰĻһŮʱóݵĿ⿴ӡ

ʱɽء
ǶǱβŵɽΪȣǮĻҲʱĨɱеˡ
ɽ̧ͷƣһ˿죬û뵽˾Ȼô˽ǣзҲһЩƿ֮΢΢Ц˵
ûȤаΪػһԱأ
仰ɽǵͷƺûʲôӦʱһɽСͷĿЦ
ǶûмҵˣһĵطȻˣǡǻͬڴ£ǿһʱίȫԺô죿ǱϳС£˵ûˡ
仰Ƶ˵ͷ̾˿ҲĵģһȺֻ֪װƵʵȴСĴһ취ûУһšô˵ġ
һ֣Ⱥɽӽ⿪ɽɻĿµԼȥ۾ӰɣǾػһԱʵ֤ǵľģȻҲ˭˺Щ񣬱ҷˣ
ɽվյʹһȺȥΪ˱ⷢҲڰи˹ȥ

ɽСͷĿ񮹷һĴ壬ԭһҸļͥģȴΪԺУԼӱƣΪ˱סԼ˼ŮҲˤڵϣһֱ飬ֻɱ¾ƽԼġ
ʱ񮹷ڽֵԵ̨ϣˣͻȻԼʵǷǳƽΪʲôȴ˵ѪˣţһƤĽűߣһʮֿɰСŮӣ񮹷ǰɰ˵
壡ҵ򣡡
񮹷㶣ǰСŮͻȻԼŮʱʶļ򣬵ݸСŮóϼĴСŮԴϣСŮ¶һ˿ܹĵЦݣ񮹷˵
лл壡
˵꣬СŮһһ˻ȥСǶһˣ񮹷ɱ¾ͲҪˣҲ¶һ˿ܰЦݡ
飡
񮹷ͻȻһ˳ȥڻڼϣһе֮⣬û̫ܵصơ
˴ˣ񮹷ɲǸ׸ˣ뻹֣ͻȻǱ˿־Ļʱ˫ȭһԲĵڵϣȻ׼ˡ
ɽôأѵΪ㲻Ҿ㣿˵֪˵ĲͶˣ
ŵĴЦţΧĴһֻĿţҲڷĴЦţʱһСɰӰվ񮹷ǰ۵˵
磡㲻۸壡Ǻˣ
˻һһԵĴ׷óŭĿ⿴񮹷Ϊ񮹷ƭ֪СӣʱŻв˵СŮϽǰʧȻĻҿɲܱ֤㻹
һԵĴпһ£ʱʶСŮĴǷ׷Ȱ˵ˣǸСӡ
˵꣬һЦʱ嶯ˣ̧һСŮ˹ȥѾʱ񮹷һ
˵ɽȴԶûУݣǸӣȻҲ֣
˵ţѾǰ񮹷סСŮþ޴ѹסСŮе壬ȭͷȶ񮹷ϣ񮹷Ȼǿ÷ŭų񣬶ȴ·ԽԽ񫣬һĸһСŮҲ¶һ˿̵ı顣
񮹷һ˿Ѫų˵ɽȲˣģ
˵꣬³һѪȻܵصˣЦ㻹ңģȥɱ˰ɣ
˵̧꣬ţкԵսһҪУ񮹷ɣһбСŮҲܵǿҵĳѱ֤
ȻʹɽǴʱǲʯĳˣ׷״Ҫ
ǳȴ֣ͣһǿ߼׼񮹷Դ˹ȥ
˵
ģôôһѪĻ국Ǳ˵ǿ˲֪٣
Ƿŭˣһ˼ɵ˵ʱһԶƮ˹
ɱǶԱȣΪ䣡
˵꣬һӰ񮹷ǰǿ߼̧ţһڤ߼˹ȥɫһ䣬ȴ޷УƵĹݺݵĶϣ³ߵĵ˳ȥȴվԭأͷҲ¶һ˿亹ɼҲôܡ
ڵϰŴУԹ˵ʲôˣȻ֪ҵ£
ģСŮ㶼ŹǾûи˵ʱ
˵꣬˲ǰһڤڳһϣһ£ȳױϣŮͻȻ˳űƱ˺վڳǰ˵˺ӣ
ӣǺǣǸͷСǡҽҪΪʲô˺ֻ˺ˣ
Цóħʧķ˫ֽӡָڶͷ֮ϣһħʧķ׼Ǽ˳ȥ
Ůƺǳһ϶ʱһȦ沢ûиֳ֣죬˵ԹаʤҾͿ
˵꣬Ȧгһ֣ƿ֮󣬶ʱЦүϹۣȻҲҾɣ
˵꣬嶯ˣŮæӽסƵӰƿɲǸϧˣһվڶ棬ƵжһˣǾǵˡ
ºݺһ֣ŮһƳʮԶʱһֵĳǰͺ
˼ʮƣ
һơơơơʮơʮƣϼΣյѨѨսĽָѪھֵУɢڱ
վ˿Χ˵ʱδˣʲôԵԼľˣȺһɣһʲô
˵꣬һԲһͷȻ¸ǵĴܴ



117 ı䣡뿪ˮգ
ɽϸ˿ʵҲǿҸƽģǷ񮹷֮һʾȺ˵ʲôػߣΪǲ䡣
񮹷ڱƵ֮ѾڴˣʱҲĿǰɽͷĿˣɽǻǺġ
Ҫ£
ʲôҪ£磡Ҫʲôô㣡㵽ôģ
񮹷һ˿ᣬЦ˵ΪѾҵԼҪػĶ
ɽǳĬˣһƺ񮹷Ļ̵ĳطԥ˼⡣

ƹڡ
ҺͿˡ
ǰʹ޵ɽʱȴģ˻ҪҪǸɽƴػǸŮĲɽһС
ܡһΣˡ
һһţ˵У˱ųʬŮֻ֪ΪƳһͷǵһĴ鷳

ջڣʱСļϴĨǵķţǺܳʱ䶼û˻ӦµС׳׳ӣƿ֮ȴ֣Ѿȥ¥գһС˿æƹݵķȥ
λ뿪ˣ˵²ɽΪǱĻ
ļٵģ
¹٣ȥ
˴Ӿƹ߳ȴ񮹷µͼֽڳſ޽ʲôһɽںܳʱûгԱˣһڵϣʱϿŵľͷҲ˹񮹷ɽ֮󣬵׼ԮʱѾ̫ˣһ۾ɵ˰죬ƺ֮⣬ûľͷص졣
ɽǻ۾һ߸Ǹ񮹷ȻСŮСŮĸ磬Ѿʦˣ֪ԼñɽˣʱɽɽͬҲְæԭ
ʲôĶû˵֣ɽס֮վ˺ľͷľ϶ѷŵĽİæԽԽĴҲǳĬŰ񮹷һԼļ԰񮹷Ƿһ˿΢ЦͻȻоԼ½Ǳ˭קһ£һСŮɰ˵壡лл㱣ңȻǸˣ
񮹷һ£ͻȻ·ʲôһ뿪ķȻ¹
ѣ񮹷׷棡
ɽɻĿ񮹷ʱһЩߵߣʮ΢˵
ллǹͬļ԰
ɽ㶣ͻȻһůӿֳǾԼˣһҲ񮹷Ϊʲôô׷ѧĹڵϣ񮹷һͬ˵

һ䣬ңԶĶɣһʮǿ˹ͻȻһ飬ߵ۾Ȼ̾˿һᣬ
һ߳Ƶӹ߽ףû°ɣ
ȿȡˣ
ʲô
㶣˭˭ɱҶӣҪ
Ů̻ûû飬ǵ֮ᡣ
ߵĻȭͷǿѹסŭŬƽ
á͵ҵ֪ˣΪʲôţ

ʱˮ·ϣƴʱƵĿǧ˶Ũ⣬ԱߵκǴεģȻǱ׻ڸ·ʱȻ졢ɲ½˳Ϊ˺ѣʲôֻԼ۵С۵Ůһʱ䲻֪ʲô
һ䣬Ѿȥһµʱ䣬Ʋߵĸٶȥ治֪ʲôʱܵƿյʱȺͬȻǰ޹ص飬ʱһȫĳ嶯
˰ɣˮ
磡ҳȥɵĹӣܽʵģ
ҹƮ㡢¶˶̽ŶԷҲ̽ƣʼһǳԵġȵһ߲ܣҲƳԵöˡ
ĥĥ䣬һ֮İִˮſڣ˿˿ſڣʱ׻Ȥģǵˣ鷳£ҾͰǧıˣǲ̫ɣ
˵ţ˷׷ЦţҲòôģ˵Խ˵Խģ˵ͱˡ
ˣߣ
һ£߽ˮ򣬸һţ˿ȻĽֵ֣һŵƽʵĺȻûʲô鷳£֮˷ģȫΪÿη鷳£ٶǣǡ
ʱˮ֧æĸ˹ǳĽӴǣϴһˮ裬Ļɾ·һ
λӢҰԱƣΪҽӷϴ
˵꣬һζȷ׷׶˳

ҡ
СӣΪһ֣ʲôܶûˣɶ񣡡
ơϲӿЦõ˵ʱһԵĴܼ߹˵ģǻס
ţˣҵĶڵĸˣ
ѾӱˣҪˮˡ
üͷһ壬˼ˮǲĵط𣿡
仰ĴܼһЩǵ˵Ǹڳʽ֮ǰɵү֮һĸ𣿡
˵ͷ̾˿ͳǸǳҰİ
ĴܼҲ¶һ˿ǡ

ˮҡ
㷹֮һ׷׵ھϣ硢ƹҲûвҩ赹֮ЦеھϣȺ˵һˣǷһĨЦ
öҩֱӶǣ붾ҩִ̱ǵζҲǾɣǺǣ˰ǴȥιʴɢһҪúõĥһǣ
ǣ
һһŮܼҹ˵


һ̹ǵˮȫŪѣʱ˶ţϸдʯʴľͽͣŮǶԱߵϣÿһͣ˫Ҳڵϣվû취
ʲô˼
ƻۣ˵
СӣȻʲô˼ã㣡ңҵĶȥμӳʽΪʲôɱˣ
㶣Χǵȭ߼£ʽϣұԼĨɱˣһЦˡ
ЦƨҺݺݵĴ򣡡
ıƵϣȴЩ¹Ц
ȻΪʲôɱˣߣ֤Ҫ֪ʱҿǰˣ
ɫ粻ʱӳȭͷһȭƵؿϣƿʱ˵㲻ýƱ磡϶ɱҶӵ֣ҾҪΪҶӱ𣡡
˵꣬Ա߳һѱ׼Ƶ˹ȥ



118 Щߣħʣ
谭Ĵ̽ƵλãΪ˰磬Աƫ룬ಿλ۸ӵѪ֮ܺķ϶ý𺦵Ĵ˹ȥڰγʱಿλһѪл˿ڲǺȴѪȥʱ䳤̵⡣
γȥĥƣʱһԵһйܼ˵
ղѾ˵࣬ǻ˶ˣĥĻɲҪ
ܼҵĻ֪Լһŭ֮¾Ȼɱģֱ̫ˣ¿ؿѪ˿ڣԱߵĹܼ˵ϺõĽҩһǱĵ취Ȼҿɲô֪𣿡
·׷׹˵ף

ƣһ֮󣬱뿪˵Σ׻ǧһ˿ؿϻѪһжʮֵǡ
ģģǼҲô̫ƽҪи̣Ӱ˫ȿҲҪǸϲһȭͷ
主ɱ˵һԵľƹڵʮֵĳĬȴ¶һ˿ȻԼİͽ˺ˣʱڳѨȫʵƽ
ɾʱƿһ˿ڵѪҺתٶȸˣΧĹܼҺͼҶѽҩͱĵ֮󣬱˳˵Σվ棬ſҶڰ֣Χʱûˡ
ƣû°ɣ
ŮʮֵĵʵʱЦЦԸسκ˶ǹһ꣬һϵİƣȴһħ𣡡

ڵϹЦһԵ˾׼ѨľƹҲ㶵ĿƣǵͻȻһ£˵ԼڷӡһǿĶħΣƺǰס
ʱȫɢźҪȫʱͻȻһɫе߲ıԱ޼ɵźɫħ
ħգЩѣæסԼĵɱĳ嶯˲֪ãԼƽ
ʱԭֻΪ໨ŭ˫ͨ۾ʱһѾָĺɫһȴΪɺ죬һ¶˸е־аЦһ¶ʹı顣
壡ҳɣģҲ˺ĻģЩҰȫɱô
۾ɺһаЦ˵
ħҹȥֲ֣ҲòİӵһΣһõͷҵĽվ㾻ģ
һ˿ʹ˵
ߣƲԳԷƣҿôԿңЩͬҲᶯģԡưɣ
˵꣬ħĺһʱ˲ɢķǳˣħƵҲڷգʱħԭͻȻһ£𾪵˵ܣħôûˣɶ񣡱壡㵽ʲôӦ֪ħͬҪңҲħ֮еĵһ͵ľˣȻ㳹״ݻˣ쵰Ҫɱ㣡
ħ˵꣬ͻȻ̧һֻסԼĲӣһֻץסֱֻۣʱΪħϵѾˡ
ħʵȻһƻɱ¾ǵȴħգҲζţԺħҪǿѵĺˡ
ħ˺ѽԭɫȴǺɫǲΧһȦʮֵǣʱħͻȻһâص˽ϻУƿ֮ϸһ飬ʱϻЩ
ԭʮİѽĽϻʱΪħӰ죬ħ뽣ϻ֮ӲĸƵĽϻʱħڽϻֳʮĸÿһħͬʵǷֳ˶ʮķݣڽڲкʮİħڻʵˣþʱͻȻϻһʮİľľ׵ĵ˻ƺϻеҪƵ˼
ûô£㻺˵Ȥҵ˾ȻһʵǿͷԴһȴҲЧңǺǺǣҵҪ˭أ

ŽһʱϻͻȻӳһûйȴʵĿ˾ӣԼħûʲô»ߵƵǰץסƵֱ۵
ָӡ𣿿ҵҲǸͨأ⣡
ָӡǣһɫĹȦƴָӡϣʱƸоָ쳣ʹ»ɢȴ֣ԼĴָʧˣȻϵںˣԼĴ봢ָһĴڣܶණ޷ʹãЩΪƽҽȥָһΣĹؼѾ㿴ˡ
ʵƺָһЩʱĻʧֻص˽ϻ
غˣϻˣҲһˣȻϻ޷Ҳ޷ϻˣҲûж룬ϾڲǶʱõҩԼô꾭ҩʦûвɼϻкܶû˷ֵݡ
¿˿µĽͣһ˫һȵĲڵ棬һֻݺǰһߣʯ˲飬ؿˣΪ𶯿
ܿ죬ư˶²˴ӵſɱȥ֮󣬱һҪģҲҪԼȫʢʱ鷳
ˮĻɽϵһɽ˱һ󣬽ɽ֮ͻȻƹ˵
ãǻԵʱƺĳҩˣҪûǴĻӦǡʴɢǵսһαһսֱͨˡ
仰ɫһ䣬ղŴɱսʹõĺ˴ʱʣµɣҹ¶㡢Ʈ㡢˶ĸŮʵʣ»һɣΪսûʹ̫࣬Ҳʣ˲߳ɵʵָŴˮԼΧĻɽϵ̺ʽ
ȺȻʵǿȴҺȺӲӲֻܶţȻĻսһĹ⣬ͳױˡ
ȿȣ
ƴʱ˹޸ƣսĵԭʣ߳ɵսʱ޸Ժ󣬻ʣ²ɵĹ˳鷳ˡ
ѣɽκһʯͷҲҪŹ
ף
ɽ⴫һ̶һɫһ䣬ʱһ
ţȥ취ǣסǧҪһΣ
һֱ㣡
˵˵ͷ
һ̧˳ȥһ¿ڣ𡢰ûзӦܲΧ°Լ·ѹڴʯͷ£ƾζֻӦÿҹʱƴȺ˵ܹǿ֮󣬶ʱ
˲ùܣ׷



119 ɶԸǹˣ
ǰţһȺںƴ׷屻ҩƿɲҹʹս
˺ܳһʱ䣬ƵǰͻȻܳ˼ˣͣһȺҲæϵ°Χ
ץˣڣͷ칦͵ıأ
Ϊ׵йܼô˵ͻȻЦҾûҵԴȥ칦أ
ߣӲ˶Ѷܶ㣡
ܼ˵꣬ͻȻ󴫳һӰվڹܼҵǰЩ˶ʮμĸ֣ΪεĴɱ⻨ؽƸģܼҿƵɫΪˣʱŵ˵Ӧÿ׾˰ɣ㣡òҪηĵֿһһȫʬ
˵ƿǰʮҵߣ°ڳսƣм˵ƾǼ
ܼЦŵ˵ͷҪжţʱǶˣһİΧסƣڹܼһ֮ЩеľŵеŽƳ
̫ˣûսʦѵ׸𣿱ҷЦȺϣ
Ƶһηɺ֮ɫħûưڳһ̫ʽΧЩ߽ҵķ
˼ƴ磺ҪսĹɣ˺ɽ࣬ʱץסһߵļһȭǺ˹ȥ߲û̫£ɽȭͷĳǹ谭Ĵ͸Ժ󣬵ܵ˿־ʱѾֳ˳һöѪܵࡣ

̧ץץץסƵ½󣬻ڵأѪһأ˫һ˿âֺݺһ̱ƬԱߵһ亹˭ȥֵùͷ
ܼҺһ˿ȶŵĶܼұ˸־ĿԼЦƣҲеĿ־塢´ﵽ˼£ܼҷŭĴ
¸ƨϣûսʱ򣡡
Ȼû˵ʲôȴ
ģ˵ôôϣ

˹ܼ⣬˶תƣƺѰʱʱһ֣Ц˵
ǲɣ
˼Ʒ磺˲ȫٶȣıȺﴩ磬һ˵ǰһѳԥĴ̽˵ĺǱûаγƺݺһ̣ڽĻּûʱ֣谭Ĵ˹ȥһ˵ס˱΢ףһδ˵ĿӰʧ
ƻɱɵɵվһѪû£ֻ֪һâ˾Ͳˣһ˵ӱȽϴ߹ȥˣǽ飬ǸоһǿҵĿ־У˱˽ᴥһ£ǲϣ㱻ʮ鲻С飬·ʯͷɵıݴмըһеʯ鶼ķѡ
黹ݣÿκӰܻ˻߸ɵɵվ˼ԣһھͬʱСĴָСʯЩôҲش˹ȥһ⣬Դķˡ
ΪսסͿ־𣿱ҷЦˣѵ֪ΪһĶħĵһ似ǱҪѧ𣿱ˣģֻҲֲ϶ѣҲǿģ
˵꣬űÿһһâͻոһֵʱţܼҵڵϣֵĿΧһıâ֮Դһأ¾ֵĺ
죡죡ģȺס
ʱѾ˵һٶȴﵽԲ׽ĴڣǿԵֵģ⻹սûʹõĽȻĻȺֻĸҡ
Ʒ·ǰҹй˻ǵһ㣬˸еޱȵη壬ʱܼٴγɫʦ֣Ƽɱһʱɱ֮Ҳʦ
Ԯˣϣɱ
ܼҽĻʦͬ
ңû˵ķݣøʲôøʲôֲǣ
仰ܼ㶣֪Լ˵˻վһԹɵĸһʦתͷƣ˶һۣƳ˹ȥ
һοɲģʦ֣ǱսƲʹս͵ðѶԷĹȫ㿪ȻĻһʹսʦʹսʦĶ֣ο⻹ʦ
ʦ·ÿ˶óһı֮ϸԸоսĲҧҧ·ֻһ·һֱԼ˹߬ȭͷ׼棬ץסֵı䴦̧ͷǰâ۳һԼԽԽʱ²һȭ̧ͻȻֱ۵һ㱡Ļ棬ͺ
ڤ죡
һΣƿû֣߳ɵսȫȥ뽣âԺ䣬ʦɫһ䣬Ѫ·һѳ˺üΣ˵˳ȥʱؿڿơ
ƾȭȥ֮ѾȫսģҲڸղŵսмĴȭȻûб̴ʱҲѪܵģֱ۶޷ֻ̧Ȼֱ
һ˫ܵˣʦǾŶʮεĴڣȴǸʦ߶Σƴʱȫʢ״̬Ըǲǻӻֶѡ
ǶϣҵûսͺͨһҲҪ£
ԱߵĹܼҷĺԱߵǷ׷ſ˹ȥƴʱס֣Ⱥ߹ϣʱڵϺߺߵЦ
һ£˶ҹȥЦһ˶ˣȻԴʱѾǿˣǰ̫ˣ°ΧһȦֻҪƳһ˿ʹϢȵǰףǾͻһӵϣɱ
ߺߺߡ
ƵڵϣǰһƬͷڵ˭ûпʱһ˿˷ܣǶսһֿܼҺʦζû뵽ƲĽ״̬
ҪװģߣѾˣ
ܼҵ˵ʦҲǺܼͬҵĻʱƻ̧ͷǰĨڰԵɺ˫۸ӵ˸еһɭɱ⡣
ǱԼ̫ԸǡսѾ㹻ˣ
˵꣬𾪵£ڶʱһ˰ΧЩȫ˳ȥվЦŶʦ˹ָ
֪ǽʣһ˿սµƣҲǿԿס
ţƹ˰ɣظֵˣ
˵꣬ʦ˹ȥ



120 ˼ԮУⶾ
˱ļӳ֣ƵָһЩϾǱսߣĲǺܶ࣬ҲȺ˺һˡ
ʦƶԺ֮󣬱ܵˣʹ򲻹ڸ򲻹ˣȫһ֮ѹǴ򣬵ͬʱҲҪԷսϾԼûսı
ս˺ܳʱ䣬ʦؿڴڴڵشŴһץסᣬһһȭ˹ȥʦɫһ䣬æƴʱȴ΢΢ʦһ֣ȥʱóǱرֱӴһʦĺϡ
ۣ
ʦ֮ʦ˫۵ɵøͭһ󣬿ƲǸˣγ֮μ׷ʦһǺɨһʦؿڻѪ죬Ҳһʦôиսȭͷؿϡ
ƻ˵ʦؿڣóһöҩ裬ûȳȥһâʦ˫֮еͫ׻ɢҩֱȻ´ڵϣ㵹ȥ

ʣµʦߵصʦǰԶͱϢ̾˿߬߬ȭͷתͷ˵ҿô죡
ЦҡҡͷǰɱʦһɵսѾˣ±۾ЦţҲشʦĻ
ߣȥɣ
˵꣬ʦӵϵʬϰγڵ֮ǰȫӳıһȥ
Ƶǰ̧־𱦽ǷһĨЦ䡭

ʦ㶣ϵıһɾɣһƵվһȺˣÿ˶ɫ࣬һߴӻó«Ƶһڣüͷ۾˿
ʦôˣ
ƹЦЦƵͷ˵ͲҪˣͽǰɣ
˵꣬ƹһתͷžɲʦ˵ͽܵ˻ڣ׼ɣ
˵꣬ƹ䶷Ҽ˲ɵսʦڽڰˣԶһȺɽ£ܼҿָ֮˵
죡ɱǣ
һȺ˷ĳ˹ʱһ
붯Ҷӳ׻ͬⲻͬ⣡
׻·սһȺС
ɱ˭ҹܲţҿǺܲˬ
ǧһ˫΢վƵǰκι˶׼һɱ
ҹ¶㡢Ʈ㡢˶κҲվƵ׷׵ֵȺǵĹ硢졢ɲܼҵķ˹ȥǧŲ
硢졢ɲ˳Ⱥɱʱ۾һ¹ܼҵķ򣬶ʱסˣϵܼҵķȥ֮Ҳˡ
𶯣
ܼһ£󿴵һһѱԼĺϣܼŸ֪ôģ¾ɲ˵㡭ôģ
½ͷûʲôİ취߹ģһʮ׿кأûҡ
ȫˣؿڣƵĸоͻȻһһѪ˳ʱ˹ȥԱߵŮڵǵغƵ֣ʱƹѾɱʦѾõ˿ƣȺǷһڵϣû׻˵ʲôƹǧһƣǧóȺȫĨ˲ӣһڶûС
үӣǸʲô
ߣʲôҲͽûֻҪ۸ͽܾͲУûȺ˵ļҾʳɱȫѾܱˡ
ʱƹڱŭ״̬û뵽Լİͽô۸Ժԥ˵ǳڵ۸ƣƹݷһʱ䣬ѳˡ
˳ĬţҲиûߵʦ֪Ϊʲôԭ˺ִͽܳʦ飬Ҳþƹ֣ȴһ˿Ľϱô۰ҲһҸ
ȲƵ˺Ժ󣬵
ã

ˮҡ
ʲô˵һ飿Ա߲ԶɽϷ˹ܼҺͽԼʮ߸ʦֵʬ壿ڸҿЦʴɢ㲻ⶾҲҪһָܻ֮˶ҲҪʱ䣬ѵڰа𣿡
ɫˮ˵
ʱŮܼҹ˵ү˱ŭ˵˰аǣҲᱻץˣҿȺȫʵܻɱЩˣȻǵʵֲܿÿʣ²ɵսȻӳ죬ǵĻҲˣֻҪүļʦǲȥҵǾһɱǡ
ãͰ˵İ죡Ǹʵǿң
ף
˵꣬Ůܼ׼ҪߣһסŮܼϺҵţŮܼ彩Ӳһ£ĵĻУ֡

ɽڡ
ѾˣڼҲʮֵҪǴʹﻹʳǾ㲻ɱҲᱻ
ȿȣ
˾һʱƮҹϲ˵ƣˣ
˵꣬Ůһۣ϶һ˿ɬĺ
ƱԱߵ׻ķ¿
еĶϸ̽ˣȰǽȻٰҵҩ
˵˵ͷһö䣬ǷħʧķµԾƹ㷢ƹʱһƵʩչȻʮͽܣȻڵʮεʱ򣬷ħʧķʾǡơ˲䣬ƹȫĸЧʧˣҷħʧķӵʴǻкʴɢҩ
ƹһ壬Ѿûƿһ˿ʼȥˣȫϣƴʱ亹ɫʮֵĲ԰ףȻǾʹùȣǰս֮ģҪþ֧ţȻĵҪǰҪöࡣ
ҵһöҩģǾԽֶأȥɣòǵģ
֪ҵҩĲǵһҪ⣬һ˾ͶһЩɽˣҲ԰ѵ֤Ƶİȫ
뵽˱ɱɽڵϣЦű˹Ϣ
ɽ⣬һĵ˲ڲݴƹ뿪֮󣬵һ͵͵ɽȥʱƱͨ˻Ҫؿϵƻûԭٶ֣˵õ˺Ǹʱ򣬿ɾˡ
ڵϢͻȻ
С⣡ȥɱ
仰Ƶ˫۶ȻžԼԽԽĵˣʱ̾˿ҡҡͷ



121 õ˵ʱ
ɽڵ˭֪Ѿ˽ȥˣʱݴܳɰСԴѭζҡͷβ͵ɽţİ˵ζһǸսȥõģӰһۣɽ

ڵϣȺԼԽԽˣǷһĨЦΪ׵ʦæס£ΧĿơ
ѽǺǣôѵˣڿһսûУһˣʲô
Ⱥ룬Ҳԣ˻ʲôˣŸ׼ǰߣΪ׵ʦæסͬ飬ʮ־˵Ⱥٶ˺ʮߡʦôģû˰Լʵ˵ΪԷһǱߵʯͷ𣿸ҸսҪ壡
ʦָӣȺ˻ȻҺʦѣȻĻ˵⼸ֻᱻˡ
ϵЦʼһûбʦĻı飬ȴһ˿ԭаĴѾɲóʦĻ˵ƵĽֻ
ħʧķָһСආһ˿ֱӺආħʧķආѪ֮Уʦ֮ʯͷȻ˹ȥ
㿪ĻɱǾˣǲ㿪ǽĸʲɣȴһʰȫߡҸôѡأ
ʱƵһѡʯͷԼԽԽƱ۾Ȼѡ˵ڶַʱһӰѪƵķ˹ȥһ㶣׷Ц
Сˣ
˭ôģֻҪɱǻȥ쵽Ǯ˭ɱĲҪؼ˭ƵԴȥ칦
ֻĿƣӰʵȫʢʱڻҪǿѪѾƲʮ׵ľ룬ʱ۾ƺûйעӰֱˣ˵ˣҶԶˣ
˻һ˭ʲô˼ʱӰѪͻȻ򦷢ʦӳȥǿʯͷȵҧסˣӰƺǷŭһʹʯͷӰҧ˴ʯɳӡ
ʦһ£ͻȻоһȵůϣһֵķ֣Χͬ鶼ĪһӰĨ˲ӣʦɲĺ˵ǽǣʮ־ĿǰһһСӰʱƵ˵̰ļһսȺϵ棬ҿûиһȺ˴ŵ¡
˵ֻ꣬޲δʦʱעơ𡢰һ޵ϣͻȻ׼ԱߵĶŲȥͻȻһѳбŴ̴壬ʦŵĻعͷ˿ʱ𾪵ķ֣ƻɱͬ飬ʱűʦܿ϶Ѿˡ
㡭ȻԲٿˣ㡭㡭ѵǡ
û˵꣬ʦѾƲǸɵӣɼ½Ӧ˻ٿʬ壬ʦ˵һ֣ɵ֣Ҳʲôɣƿʦƺһֿ־Ȼа֮ˣа
𡢰Сһϻʱܼʱ»ɱħʧķƵʬ壬ϵɽϣȥ
Сһ֮ſڰڰΪһ壬ƣƹǻ֮ҲֻܸܵΧǿػҵǵӰʵǲܡ
ʱ֣ƹ硢׻ǧ˴һһع飬˭ûҵ˺ʧ䣬ʱ¶ָƣƺϲ˵
ɻ󲻽⣬Ҳʮֵƣʱ¶Ļһö
һ£ӻó¶͸ԼĻƵ˿ߴ򿪣ȻһѾ˵
һժҶӳȥһЦ˵ôⶫڻˣ
¶˵ʱƮ˵磡Ҳжݣɷصߵ˼Ҳ֮һ㶼ɻѵ֪𣿡
һ£һЦ˳ƮһԴ׵ӣֿҴ˼¶㣬Ц˵
֪Ȼ֪¶Ȼģ¶㣡ø籧
ȥ
Ʈ㡢ҹ¶˷׷ʶĺƮҹȫΪԴף¶ɬ¾ƲƴڻĻ˹ȥ֪Ϊ£Ʋ˷̷
ʱȥˣƵĶسʧҲָĺܿ죬Ѿû˴󰭣װİ磬ʱˣˮһ۵ĿջϢ
磡ҸĻܾȻĻҾͲˣ
һЦݵƮЦе뿪֮ҹҲ߽Ƶķ䣬óһöʮֹ죬ĻƵǰ
ơ⡭ģ㡭Űɣ
ƽӹöʮֳªĻͻȻһů𣬿ҹЦ˵
һϵģ
ţ
ҹһϲõııľ뿪ˣûһĹ¶˽û˵¶߽֮󣬰ѷŹϣ˿ڷϣͨĵͷȥ
ʱ¶ɫŤӵһƽܿ¶ƺ¶ʲôһ̧ͷƷǳӲ˵ҡҡҾ㡭Ͳл𣿡
лʮָлĻ
ĸл¶ȴҡҡͷһͶûУĲϰ
¶ĻƻȻĶͷ﷭ţһҳһڻʱķս߶ԼķƴŻ֮䣬ַƺͬʱһֱû
¶ӹ˿ƵǰһתݸƵ
Ҵȥ
ȥԺ󣬸˵˭֪¶ȴתͷסƵͣ¶ͷյƵĶ˵
ѾлˣҾûҪûҪı꣡
˵꣬¶ͷһᣬƸоԼձһ£¶һ߿һߵ߳˷䡣
ʱЦ˵С椻ͦɬģ֪СҪңˣɶ񰡣
˵꣬һЦ˳仰ǸĳЩã¶յĶ˶ţŷƻ˻ȭͷȻΪˣԼһõĻᡣ



122 ˣʦɣ
ˮҡ
ʱѾȵĹС£֪ǲȻˣеĿ־ӲŮܼҵϷйţŮܼ¶һ˿ʹı飬Ȼ棬š
үүˣ
ץסŮܼҵ˫壬һҧһüͷ첻˵ôˣģҲ˵𣿲Ҫң
һ˿亹ͷ˿ԼЦеӣŵùڵϣ޺
үˮĲҵˣ
仰·֮߳⣬üͷ
ôԶô֪Ƶ飿֪ȴΪʲôҪһޣ
ţû˵ҡҡͷˣҲҴˣ죡ȥֵǮĶʽȫװϳ뿪ﲻ˾
칧Ķ˹ֵү治˼һǮǰ·ϡ
仰һûץ˻⵽ô£
ЦЦ˵
үʵҺ⣬ȴߴһ壬Ǿǵ治ǵģΪ˻ֻðǮ˳ȥʾãлһ
죬ɿ죬Ȼ̨ϣ૵˵㵽ʲôˣ
ңǺǡ
ЦЦʼҲһ˶ѣҲԼôҰˡ
ԣ㵽˭
˵ѾǽˣʱЦ
˭ҹ˭ĹⶼӦùĵģֻҪ֪õӦеĳͷġ

ĻʱЦĿߣΪû𣿾ƾҲ־ܣЦˣЩΪ˶ȡҼ֮λһʿ˰ɣ֪ɱˣ
˻һҵĽͻȻܳˣΧһ㣬ȴȻЦǺǵ˵ĵ𣿡
ЦЦش
ôҲҪˣ㣡ҵʿȫʮμĴڣȻʵﵽʦȻ
˵ţȴ̾˿һ֣Ⱥȴĵת壬׼ʱ컺˵治ɣܴĶһˮʦʿͱɱˣ»ʿ·㻹ϵˣҾЦ
˵꣬һתһ£վһԣǰλ˳һ£󿴵Բ˯õ˽
칧˵·ϼ֮Эɱͽ
Ƶ˵ͷһӣǽ󷭽׻硢ƹǧǣŮŽվƵһԵһӣ֮󣬿˵㻹ʲôҪ˵𣿡
ЦһʼտڲԣʱŮܼͻȻ˳ĨĹƵǰ
һҪɶϼһҩƭĴϣ࣡ɱ
Ůܼ˵µģȴ޶ԵŮܼЦ˵
㵱ʱϼһˣ𣿡
Ůܼһ£æ˵Ȼ
Ϊʲôأ
ƵʻŮܼ֧֧˵ǡΪ踺أȵһĵ
ЦҡҡͷϵЦݽȥϣ˵
鶼˵һ飬λӻƷĹܼҺһԲ
˵ͷף
˵꣬óһӣʼ
δʱŮܼҹԼĸףӶ¶֣õ˼֮λܼҲɫŮӶ˳͵Ĵϡ
ЩǱ⣬ʱһߣλܼҳע⣬ĶСʱ򳢵Ů˵ζӴ˱һʰܼȾŮӶҲŹ˾ͰȺŮӽݾ
˶оһ˿⣬˶ƣûбֳʲôƵԱߣ׻˫۳죬ɼεƺ̼׻¡
ӻɵʲô֪ŮܼҲصף
˵꣬ѱӽƣƿ˿ѱӻ죬ŮܼңЦе˵Һ֪ڻʲô˵ģ
ŮܼһĹڵϣ֪˵ʲôźãʱ·𷢷һסŮܼҵĲӣղŻ⣬ȴһɱϷ룬ŮܼҵϣסĲӣ׼˵ʱһԵ׻ͻȻܳһֱӰȷɣסŮܼҵĺ˵Ҽҵĳ˺ƣң˭ģⲽ忴Ʋֵĺܳʱ䣬ʵҲǲִ֮ѣ롭Էһסİѱ˵Ķ𣿡
Ůܼҿ¼ѵĵ˵ͷ׻һɿֱ֮ŮܼҹڵϣźסĿţʱüͷң˭
һԵѵ׻Ůܼҡ˵ĶԻƺʲôڵϳ˼
˵ȫ˵㲻Ҫɱңǰȷʵ£ӵҲѼ֮λøү֮ԼеôǰЩӣвңμ·ɱ㣬ҡûΪܡ
˵ŮܼҶ˶˵
ҪΪӱҲ˳ˮ۵ʹ
ʱƸоƺһıΧУҲᣬŮܼĮ˵ң˭
Ůܼһ£µ˵ǡǡǵɣ
˻һƹеľƺ«ڵϣһ£ʵ
ʦôˣ
ƹƺǷŭȴû¶κα
ɣĴʦ֣ϴɱҵģǼġ
Ƶ˵ͷ¶һ˿аЦ°˰֣°ŮܼҡߣԾƹ˵
ʵϲŻģ
ƹ󣬵ЦЦʱͻȻһĺɱ׻ǧ˳ȥɽȴ˴һ˸ϵʱŮܼѾ˸˺ҲȺ˾ߣһȺʦ¡
߳ŵϵŮܼңֿ˿Ѿ˺ԶĺӰǷһĨЦ
Һ˷ˣλϢһ죬쿪ʼ̣ٶȥǣһɡ
ף
ƵĻͬĻش



123 ̣ˣ
ӳڳִѾһµʱ䣬ˮֵʮ죬ۿ͵µʱ䣬ǻвСһξ롣
ˮȺף٣ƿļЦ˵
ҪϲˣҲҵȫˣ
ˮҵĵһռ˷ԣȴȫӣҲûƶˮķǳá

ʱѾˣƻûʹһȥ·ƻĻָ壬ƵƻָĲ˵ʱ򣬵˵
߽֮˾ȵĿڵŸʽıгӵļһмٻȻҲľ˵
λС˵ɣҵǧ
ư˰ִϵͨڻԺʯĩð𣿡
̷ʱƿԣε̾˿ϣСмˣ
˵̷꣬ҪߣʱסЦ벻׬Ǯҽ취
̷۾һ󸽶ȥĶ˵˵ʲôǵ̷סĵͷ
ҪĶҲͨƷʺ;ƷʣֻҪͨƷʵôţ㲻Ầˣȥļ۸Ҳܿɹۣ
ƵĻ̷ǳûˣƭҴ̸ƭӸƭ²֪ôмӻóһöʯСǳף׵Сʯ飬µݸƹ˵λⶫ˵Ǵĺûֻ˷ѣΪеɣ
ûô⣬ǵСʯͷʱӶɳˣĻòʯ˵ֻҪСĴָָ״Сһһ򷨱ΪƿôĻòʯ¶û˵¶ۼ
̷һջʱգûйˣϴ֮ڴϢȴڷʼԼӵеķ
ħʧķзɽħϻԾ׷ꡢ
ڱõ˱ʯʯԼΪϡıʯһʹãĹ̺ܼ򵥣ȰѷħʧķħϻԾ׷ַ¯ڣһοɲҪûǰѱʯֳݣַ档
ʱƴ߶ʯʼϣžսĻ룬ʯһ¯ΧʱƾҪħʧķ֮ӵ˰˱յЧҲΪԿƵģеᱻԵİ˸ԼǵĽƶգЩ
ħϻӵģܵϢʱϻϻӴ򿪣ʮİħСڽϻϷЩħһͬձʯһĹ¯ڵϢħϻȫգһԵ׷ֻǿһС֣Сֶá
㶨֮׷Ծӵñʯ׷ʱ̽ԷͼЧó׷ꡢħʧķ֮зɽöҲ˽ȥξͲҪʹñʯˣǵһԵıʯʯ
зɽűʯ˸һ£ɽ˻ʯ֮Ȼһöʯöʯʯͬ棬ƽɽٶȣ˱ʯԺ󣬽İһ㣬Ƿɽ߹ĵطһЩϸ΢ĺۼۼֻһܿѣպԻá
ͨѶķ˱ʯ֮󣬿ߵͷ쳣ˬʯǸӵһԵķ˲ߵľһ⣬ȼԷ壬ɸΪֲĴ
һ飬óлõϽһοƵķǳޣֻзɽħϻѡ
˿ʯƷĺöһηͲͬʱ¯ˣҪһķ룬зɽⶫ˵ôãﵽߵƷûдģ˭֪պ᲻ʱأ
зɽʱ¯ڣϽƵĽҲڻڷɽΧתţÿһת˸ӵܿĹзɽ¯Ȼմﵽ˱͡
ħϻһη¯֮ħ˱ʯħϳտɫɫֲͬλƣڽϢһ㣬˸оһ˿ηħħϽ쳣Ѹ٣ħϻϽһյϻ˸ӣһ֮󣬽ϻƽһ򿪣ĶʮİħѾһħҲױ
׽ɫĽ֣б·˾޴ļ̣ڻĳһ˶ͷۿﻹ˸Ϻɫ֮ǰ뽣ͻӵĵط˷·ǰĽУĳһöıʯöʯܣ̻ϵķģڰУĺɫϢ
ʱħϵͷ׼Ʊ۾һüͷһھѪħ⣬öʯ֮ϣʯ·õһ㣬˲ѪҺһħ׾ѣͻȻѳɶʮĸɫ򣬷ɽħϻ
Ʋ˲ǵѪóħϻϵ֮󣬿ʼЩƷ
ħʧķͽ߽ױ׷꣺߽ױзɽнϻнοĵ˵ͷѷջ֮ڴϽ硣

С
֮ӣñԶ˯
ƿΧĿռ䣬ɻ˵˭
֮ӣ˯
ʮƣʱƵͻȻһ⣬رͻȻֳִ˹
֮ӣɡ˯
˵꣬صı·ûͻȻڵϣǺॵ߹ȥ֮һʱûģָĽлƣƲû⣬֮ϸ˿ͻȻоڵѪҺ·ǿբĺˮһ򱦽ӿ˹ȥһ˲Ʊʲô֪ˡ

ͷʹҿëЦ
ڶһ磬֮ԴܵǰԼŵ˵
еϲ԰ޱȣ·ûѪҺһ۾ɫͫ׶ˣֻǰ׻һƬʱͻȻʲôóǱرʱһӣԼȻָֻԭ״
⡭
û˵رͻȻƵֱۣ˹ֱƵࡣ



124 ׷
ƱȴһҲˣֻѱԼ࣬ڱ̽һɲǣʧˣȴξһ
֮ӣΪβʹң
˵ýô֣
ƵĻĬһµ
֮ӣ׷գϣƴңҪڻ谵Ŀռȹһӣ
ʼ磬Լ뱦ںˣòҲͻָˡ
Ϊëô£ģ
Ȼôţȴ˵Ҹôʹأ
ҪˣֻҪһͷͿˡ
ˣסһʱ̽ﻰĶôôŤ
Ƶʱ׷հȫƻָüΪ˵
ˣ׷ѡˣҲѡļ̳ˣӽ쿪ʼһһ׽ƻָˣҪ˯һᣬսᱻһЩҪģ
Ƶ˵ͷ֪׷˵һսǡ

֮˿ſ׻޾ɵƣ֪ʲô飬һԵ绹ҡͷԵ˵šһǷȥˡ
ܺã˻һƮ㡢ҹ¶Ů죬һԹһԹЦţʱκ磬˵㡭˵
û˵꣬һԵ˶ܳƤĶ˵κ˵㲻˵û㵱ưͣ
ʱϢûˣѪҺ˽ųɣҪ׷ںϣԼôĶ֪Լսֱ׷һգҲףҪ𲻳ƹԼᱻ˸ɡ
״̬˺ܳʱ䣬߸ʱƻ
Ǹʲôط
׻ĻŬ̧ͷ˵ʲôϽҸջ
׻ԴһͷֱӰΣЦ
ģ˻ôţ
׻Ĵ߽򣬸һʱǰһĻˣﵽǲμѡ֣ɼǼææ̫Ƕ׼ڶȥǲμӱġ
ǣȺеİ˳ĸÿ˵·һЩӲģشⲻ׻߹ȥ֮󣬻Եֱһѡ֣ѡץס׻ļ
˭أǲǣ
׻̧ͷ˿ԼС˲٣Űˣüͷ˵ָҷ£ñҶֶŵģϽҹ
˵׻ҪߣʱԱߵ˷׷վΧ׼֣Ѿ˺ԶˣʱǧվԶ׻˵
ϻϽǰĿջ㣡
˵ţû뵽ѡ־Ȼһ֣һºӰԼǧΧ˸㣬ʱκ߳ѡֵ
á
仰ѡˣ¹ЦϣǸɫСŮأûȤʦεѡֺһѽ
˻һЦеϳһ˶ġ֡
һԵ˶κǺܺõĽã㱻ϷȻǴ򱧲ƽ˵ôǶôˣôԾأ
ģ˵ķݣϽҹٺ٣㳤ҲҪһȥһ
ȻǧҲǳһ֡
ҹ˳κ˶˻ѡֲм˵һʦλûʸ˵ù·֪𣿡
ѡֶɵˣüһ椶ôˮ飬Ҫƭȥμ⡣
ϣĵŮӣٺ٣˭߲ˣүɣ
Ʈ߳һִ׼ҹѡ֣¿һѡ֣Ц˵
ԣ˵ĺܶԣǽ˭߲ˣһ£𣿡
ѡſˮһ˵ߣߣ˵ĻҵȻҪˣιǼеİ⼸Ů£ǶԹˣ
Χֵ˶ϧҡҡͷеĲ֪ǵţΪҹϧϾѡֵʵǿ˭򲻹ŵˣеҡͷǸѡĬȻĴţ˼ڼǰʮˣô˵ҲʦϵĴڣĻǷһ򵥡
ӵĻ¶߹ͳѡֵĲɭ˵Ҫ
һûб¶ıȻҲ˵Ļˡ
椣һ̫ˮˣٺ٣Ⱥһʲôǰ;ҿҴӣǸԺ׼ĺİɣ
׻˵úãлأοһȺѺϽ𼶱̧ͷ˿ӣ׻ļ׻Ʒһһҡҡλε˹ȥ૵˵۸ȹأ
´һƣмЦⲡӣˣʲôƨ˧ļһ
˵꣬һ֣Χºӷ׷׻ǧЩ˳˹ȥӸΪǸӣ󣬵¼԰ľȭͷƻ˹ȥ
Ǵүģ۸ҵκ
˶֮ˣ
ǧ˷·ǶħһȺЩĻһȭߣ׻ȻɵһˣŵΧºӾֵǱ˾롣
ҹһЩºӴ꾡ðƮӰһ˿һ֣¶Ľһδһ£ûһĹر㶼ǰºӡ
ֻκƹûг֣ʱѡͻȻƵǰκ˹ȥϻ˵ǴҵˣܿҵʦֵܾͻϹˣ椣ٺ٣
Ҫκʱ򣬴ΧȺӰû˵ǹ˹ȥκøӴ򣬺֣ΪԼȲʤȯʱͻȻһӰץסͷݺһקŵڵϡ
ģץͷˣôûдڸ𣿡
½ȭͷһһµĴӵϣһԵľƹκսȦƹøȺ϶֣κıסֶó֣κǶ࿴ˡ
Ÿ֧ԮԽԽ࣬վĴ˿ȴˮȺһ۵Ľ￴Ϸһֹ˼ûУһֶ׼Щŵӣˮɿ֪²Ҫŭˣæ
ƣ飡
ǷһĨЦ׼ȺŵӾһǿĳȺ˻ûô£׼໽еǳȥȴԱһɣһ˵ĵڵϣʼµӸɵ۵ĵڵϣһĲš
ʱɨΧһȦ󵭵Ц
ղ˺𣿲˼û
˵꣬л䣬һЦеŵȥ



125 ΪƯҾ͹
ƵĽŲ·ûˮɵķһһһµϢæܵǰ˫һŵ
ƣҪɵ£ǲģ
ߣҵҪǵǲ𣡡ˮɣһΪһô˵𣿡
ƴ˻һˮɫ䣬¶һѿЦݵ֪һ⡭
ˮɻͣȴƻ˻ִˣЦе˵תڵϵλѡ֣ҪôҹµǸҪô͸һԼѡɣ
ҹ˵ŵжԵĻȻΪ̴òΪҲϧһдŵж
뵽ǷһĨ΢ЦվҲ˵
ˮվҲҲǣҧðǵǰ˵Ǹ
һ£ָԼŵ˵ʦãƾʲôǸûջ˰ɣŴ۸ˣи˵ǸĵҲǸ
ˮɻðɵ˵㻹׼𣿡
죬û˵ʲôȻ֪˵Ĳ࣬ǶһɳˣϰΧİķУôӣɲưոݡ
׼뿪ʱ˹
𣿡
һԵˮתͷæ˵ҿ¾˰ɣ
˵ķôҲһţ
ƵĻ˵úԥһӶûˮɣˮҪһ˿ŭ𣬶ʱֻ뿪Ƿ֮أԺٱƣǲġ
վסǺðɣ
˵꣬ƾȭͷ׼ӱ˹ȥӸоϮʱǰһ㣬նһȭ̧ͷ֮󣬿ǰػĵѾѺۣеĿ־Ѿڲס¶
㵽ʲô˼ѾôˣΪʲôҪ飿ΪԵֿ𣿡
λûƻػһԵ硢졢ɲЦˣ޽ǣЦ˵
ôţû͸вΪʲôţƵĴ𣿱Լֻ̫ҪҺ϶ƨ
ˮɷŭĿһ磬ûзһտɲ˵˵ѵģʱκվ˵Сң
κô˵仰ҲһʱһˮɻǿģԱһԲľƹһھ֮Ҳ˵ͽܰڿǳڵڤµӳǧѵһСС𣿡
ЦҡҡͷȻ£ΪһŮ˶һɽûǸʱ
˻һˮɫǳѿȫ½СӶ֪ҴƱˮ˻飬ôһ˵˵ˮɲֵô
㡭ãܺãƣ
˵꣬ˮɱҪߣӣһ뿪
ӿˮɲˣ¿溦ˣæסˮɵ·ʱˮֱִ˵Ǹ㲻ϣǻҲùˣ
˵꣬ͷҲص뿪ˡ
ƿѾӽӣЦеǰ˵߰ɣ˵ϴǺܳе飬ʱھɣ
˵꣬ƴһӴ˱뿪һ־ãȻڵϸ㲻״

ӳΪʲôҪŹǸˣ
˵Ĳ⣬ſ׻ĺϣЩ˵ʵǱ̫СˮˣɱôõĽȻΪУȻҲ£ΪˮŮˡһΪŵжԣΪ䣡
˵˵ͷһ뻹ô£ˮɵĿľҪŵĳޣﵽɵƵĿģһƲɵӣȻܿһ׶ʣµˡ
߽˿ջɵǣˮҲסڿջ֮ˮɱӣûһῴҲ˽ʱ֪Լļƻǳʧˣ¿ЦǺǵǣһصԼķ
˸߽˷䣬ԵʣҪһչƮ㡢ҹ¶˿ʼõһ˭֪ʱƱͷ󣬵һµ
ʲôһ
Ȼ仰ŮҧгݣҹƮŮʵǲ˼ԵŮûֻ¶һ˵
˵ϣʵӦ˵ǻʱڵϢڱ׷Ūһ㣬ѪҺȱʧݽߡսĹ⣬³öĵǸǻָЩ
¶棬ȴƣһʱЩˣѹʱ¶ȻûвֱֻĶҲ˵
ʲôˣʲôˣ״̬ŮˣһǸŮϷһ¼ֱûˣҲܹ֣ϾﻹԼõģվս촽ľԽԽ
¶ʱƺʲôõδԲûжǰӦ촽벻׵ʱƿЦһ£סˣ׼Ūʱ˭֪¶ͻȻعһ뾪һʱۼֿ죬æסͣյ˵ιιҪǺҿɾ˵ˣ
¶㿴ƣʱҲϣɿֱۣһڴϣĵЦãҪҪͬ
ʵҲôһ˵Цѣ粻֪ŮϷЩŮɻ񣬵֪ɫûɫļһϸƷŮɶġ
ȻȻô˵ˡǺðɣɲʹ
̶һ仰ƵЦݽϣ¶һԼ˹Լ½ϣǻĵԭŮɶɵõΪĿĵģòƱԭ翪ࡣ
ڴϣ¶߹ֱۺƵ棬Լڴһǣ彩ӲƺܾСһƿ¶ӣգε˵ȿȡǸһ˯ϰɣ
˵꣬£˱֮ϣ¶㿴ƣҧ૵
ɫûɫļһԭǸСߣҰڴˣ
¶Ļ˵ģ֮󣬶Ŀĳ̶ȱһ˶ҪǿͬΪߣҲһܱƼһߵ¶ǰ¶඼ˣǽ飬¶Цá
ʱһ¶һ߿յ˵ÿô죬¡£
¶󣬻ŷȭ׼ЦƵؿھһȭ



126 ǰǰɱ
ڶһ磬Ʈ㡢ҹŮ֮󣬱һҵƣſڣȴ¶һԹ˳ŮкûУֱӴŮߴ˹ȥ
Ů߽ԭģǿϣǾʲôˣֲ¶ôƣʱһ¶Ц⣬͵Ц˳ȥ
³ƵЦҲ֪ôģǶ֪ǸɫûɫļһҹƮ㡢¶ŮȻϣˣҲᵣƻŮʲôϵ
뷨պְֺģΪҲ֪ôܾ

ʰһУЩμǽһ·һ仰˵ѾĵϺˣκƵ̸УڳԵëҲʧˣ⵹κʮֵĸˡ
κĹƷǳԣôлͦõģȻҲҪ˼ŮûǸ˼УбȻãûСǾͱˡ
С·ϣȻҲˮһ飬ʮףˮǱ߻˵ЦģȴһԲˮɿ˿֪ǶһΣϸ˿ҹƮ㡢¶ǣ״֪ʲôʡ
һˣԭԼδ򣬸Լһʱϲĵױȣ뿪ԼͳΪĽĶôˮɸģ
뵽ˮɱһĲˬʱʱ۾Ǳߣעơ

ɡ
ǲɱֵλ𣿡
ףİɣɱҶӵѾ˵ˣƣƱػȫ½֪ĳ̶ȣѾɱǵǰˣСμµһΣǰ飡
ߵ˵ͷ˵ӣɱӵ˾£˭ȥģ
ӳɵһϯɱѪУеĸӳ̣һģûôҲˣѾѪУǽ
˵Ļƺ⣬³˼һᣬ˵
ҲɵģǸ۲۵ţǸģ߶Ȼа֣СѾͷ˵ģΧʮ֣ΪԷһѪгöҲǰȥ֧Ԯɣ
˵꣬ЦЦİɸףѽưϣݹƣѪеִǱһϣϮʱ򣬲ʱоͻϵжһɫʦŶϵĸ֣ǴﵽʮˣСֻҪϮͲڶģ
ȥɣߵ˵ͷֱ۾˹˹֣뿪˱չҡ

ʮﴦ
ӳĿ߻һ
Ѫе˵ͷãλ׼֮һҪסսֻ͵ϮһΣɹʧܶҪһߣ֪𣿡
ף

ʮһﴦ
ӳϣҪ鰡Ҫ̫ѿ
׻Ļǧʮֵıӣ²м˵ϻߣӳҪóȫҪ𾴶֣
ʼúãҪˣģһСԩһɴˣ
˻һ˶ڿƣƺһֲ⣬㶣Цðɣҳϣ½Ǻܴģ
˵˵ЦЦǰţʱơ硢졢ɲ׻ƹǧκ½ͬʱͣ˽Ų˶һۺ󣬱ǰţʱһȺ˴˳ԼʮƷİɱûӦĶ黹ɵɵĿŴӲݴܳĺˣɽǸΪ𾪣ˮҲˡ
ȻûбȫҲˣһס˰ɱߵ͵ϮʱһâȺֱƹ˹һնһ½ǱǰӣһɫذףѪС
ûбƹסİɱҲѪУƹ˹ȥһִܳһýƷƾ˵ԼΣԶ϶ǸŮӡ
ƣ򣡡
ƣ
׷գ
һѷıƵϣһصıӣ뽣·һһûлԼڵĶ뽣ɫպĽһƵϣƻƻʱĻƣΪ׷ա
һѪĸо¶׼һ˱Ϻݺݵİ롣
һ֣˶ɵˣʲôôӣΧһЩֵסģ
ѪпԼͬƵĽ£ʱذףһƹ˹ȥὣذ׺ݺݵĴڽ֮ϣ˱˫ƵĵʮѪеʮһ˶ʮȴ̫ͨжһɾ
ƵĽ죬Ҫ˵ὣɡƺһ㣬Ҫ˵ɡƺôͨȴкҷ·Ǿ߶ȼһԲǿȴû˵
ʱ׷ƵɻˣĽҹƽƷ˿ҵսʲô
ƨڿѧأ
Ʋˬţÿ֣ﲻϵȥ˼кͽı׼ԣн־ǡ
׷գģ̫鷳ˣԺҵıԾͽˣ⽣֡Ŷǽ̫һͷҵģƺʲôģˡ
öƵĻ̫۽磬ԭԼ˲ǶԽ֣ûѧ뵽տʼƵӡˣÿһ׷գһʽƵ·õƬһͣķӳ
׷ơաѵ⽣ֻλ˾аȻվ½ǿһϯ
ţѪпɲ˼ĻᣬڷĹţԱߵĺҲǷ׷ƹ˹ȥԭ׼һߣĿǰ״뿪ʧȻأƹǿɲŹЩп֧ŵĺ˵ġ
̫дգԾƶڷͬʱĹҰ֪ĽȫΪһأ
뵽Ҳûţ׷ơнѾӡԴʣµľֽлĽϣ׷ٶȣٶƵеķնȫɵƵзôǰ̫е˸׷ѷ֮ļջô
뵽ֽ·ҺһںϣпʼתУЧɣͳһֱ£ʱѪѾƵǰˡ



127 ̫ϣ
ʱѪзذף嶼˫ץסذףݺݵƴ˹ȥ˫ȼذһ˲䣬˫΢ףĳɣһֻΪĺģһֻ棬˲Ѫеƫƣʱ˫һɣɺĹâ˸һ£ͺ
ս
˵꣬׷ս˸һ£ʱһɳɫ渽ڱ֮ϣֱѪеĺһѪȻǶ㲻ȥˣʱһӰŶʮ˸ϵΪ׵ĺӰһīɫذףȻƳȥذ׵ļƵ׷նϡ
ѪС˵˳ȥڵһ˿Ѫ򵹷˳ȥڿת˺üȦڵϻǰѴزȳѺۣȻưж˲٣ȻôĿֲ
ԽԽ࣬ÿ˵ʵ֣Ȼκ;ƹ䶷ңʲôã߰Χ˾ƹκһһҲƾУ׻ǧҹһСӣͬʱˣ½˶Ʈ㡢ҹĵֵźˡ
˳˸տʼƻɱһ֮⣬ʣʮˣѪСӳֻʣʮ˶ʦʮεĸ֡
ʮƹκƽ̯˱硢ɲأʣµ׻ǧҹҲǺˣ½Ʈ㡢˶¶½·ûдڸеĶһ¸֣ʣµĶʮ˼ѪСС̹ʮˣڶƷҵĹ
ûһṦ˱ɱ¸ֳ֣߱ʮ¸ȥֹǣʮˣ˵Ȼ
׷ƣգ
һδεʹŽȻһδεʧˣҲһδεˣһǷɱˣһˣֽһʶĸо⽣ûв´ĻӦʩչ
ٶȡֲͬĹʽʵһһศɣǲͬʱӵԵģκ˶޷һ˰⽣ȫͷųʩչĬҲ޷һˣƵʡϢ״̬ѪҺٶȣôÿƵģ⽣ʱ򣬱ȻǿһͬʱʹĽأ
ư˼⣬ĵڷԼˣһ׷ƻսû̫ôģֻóٸʩԼǿĴſԣţѪкͶ˵ذѾԼ˹ڿһγһһĹâƵؿں˹
һûԭһסʱЩ񣬽򲻳Ҳһ飬Ⱥ¸ֺԾǳԼģذ״ƵؿڣѪƵؿѪкͶתһȦ˫˫̧Ŷ׼Ƶؿھһš
ƱõһԿֵеڹۿʵսȡ飬еֻ˵Ų㱻ƻɱӺޱȴһ˿ֻˮɣĻһֵǣֻⵣǵĿпޡ
ȿȣ
ʱؿڣɫʮֵѿػ֮ޱȣڳʱǿսİһȫ˳±ʮΣա
翴֮󣬶ʱǷһĨЦ¶׼Լʮˣ˫ȭȻ£ʱͻȻ̧ͷǰĺ¸֣ͺ
ɽʽ£
ֻ˼£һ˵ǰһǿں¸ֵؿϣ⻹û꣬˳ƽŷһգһȭں˵Ķϣ˱֮ȫûһ˺ۡ
ûб򴩣ȫȴ죬һĹ򣬺¸ȫë׺߿׶Ѫһ¸ְ˺Լһͬ飬ʱ֣ͬڵอѾȫɷĩˡ
Цں¸ֵţÿһոһ˵ԭⱾǸ˵飬ɲȴ¶˵ǵر飬һڳһƣͺ
ϴ󶼱Բеˣô󣿡
˵꣬˫ַؿڣ˫۽ѪѪǣʱѪȥǱգͻȻһǵϢ˫˸˵ɫâ˵ٶȱ˺üΣ׼һ¸ֵĿڱһţһеĺ¸ֱΪ˫ֻסؿھͿˣû뵽ǣе˵Ľ־ȫ·ֽƬһ顣
ɲһƽʱǲɽ¶ˮģˣܱĴǷ֮ʱɲӴóһͼΪŵĶ̵ȹҲһңɫĽֱߣûл֣һѴӽʼɿϸĶ̵ϻűʯɲĿھѪ³ȵͿűʯ棬űʯ˸һ£һĹ򣬵һűʯ
̵ƺһ㣬ϸŵɫĹâһ¸ǰ䣬κѶ̵ǰĸֶ룬ûһĹ򣬵ڶűʯ𣬶̵ĵ쳤·µһɲֵǻɵĺһġ
űʯɲʹĹڵϣµֳЩʱɲȫѪҺëȫϣɲ˫еʧתһɫӣ˷·һº˲֪ɲ֮ԿԳ֮ΪţȫӵһԶݽԶżʱǿֵĴУһеĸҲǺܴġ
ſˣһˣú¸ǿ಻ԣƿԼֵܣŭ
ģΪʲôô޴Ϊʲô򲻳ͬʱʹõļɣɶ
뵽˫֮еɺԽԽƹκҲɱźˣ˿䶷ҼģֻҪȫɵ¸Ȼ鷳Ҳ¡
׻ǧҹҲȫº¸ǱЩֲסˣ½˶Ʈ㡢¶˸½ĴڸϡĺôڳϻɱźˣһĵߣѪСжһۣ˺ֹ˰£Ҳ˳ȥ
ԭ򿪵һЩȻǽȻʱƵģôȥʮֲģѾ˫ֹΣȲѾʼ˳鴤Ϊҵɲ˫ۡǶѪ
ƿֿ˿սپѪкͶУͻȻͷЦһµʱΧֵˣԼѪСסˣʱö룬ȻƳ˹ȥʱŵͷžԼߵѪкͶУǷһĨаЦתѪкͶæĿǰӡ
㡭㵽ʲôˣ
ѪʣΧ˶ʣǽƺܺõĻش⡣
һѣô鷳ɣ̫ˣ
˵꣬˷·һһߴЦһ߻׷գѪкͶǰЦ
̫



128 ̫£
Ѹȴ˸оĽһѪкͶ˹Ѫмذ׷ذֱѪеذϣ˺סһ𾪵ǣһûУûиܵ
׼𣿡
аЦһչ׷ս˲˸һһĹâ˲ŷѪкͶеذױǿȵĹƬ˿ľսģ÷˵
һ£ѪкͶɵˣղŵҲôţʱɢɺ֮ƣЩмЦʲôƨսԭǴֲڰǽ
˵꣬ƻ׷գ˵ķ˹ȥƷһ㣬ÿһոһ˵ѪкͶŵð¶û˵ȫԶӣ׼׷ʱͻȻһųѾǧǷ²ʱ׻סӣʱܸɵʱ˦˦ϵѪЦ
һӣ˵ĻҲ鷳ģһβҪҳ֣ģеˣֻˣ
˵꣬ƵâʧתһãӣʱûģľȴӦ
Ȼһλ˶ô˵ˣðɣһֵģ
ƴʱָ״̬һ㶼㲻״Ҳʲô϶ħˣ뵽Χ˿ãħ˵㻰û˺ˡ
ӳץһ²˵ô죿
ƿǰĺˣһ˺ºɫ֣ǰŮһ£Ц
ⲻǶɳĸҵ֪˭ɱңԡʱίˣ
˵Ʒס̵ѨһӣǰĶ飬ȥһȺδֻһʵǡ
ʱ֣ǵĴܿˣ̼٣ڹرճŵһɲǣҲ½½Ĺ
ﲻС򣬵Ǹָееףеĵͽҩʦڷн׵ıĵĵضϣµһƱǹϯƱһԵĲǱƿĹͱ͵ߣʱЩμˡ
硢졢ɲΪˣԵᣬҲܵ˲̶ͬȵƣԶ˲μӣκΪѾʵƣҲμӱȴԱ飬κûôԵȻƵҲأǴģμӡ
µһ
ߵȼõʦһΣøʦʮΣʮʮ֮䣬ʹֱһɱſԣڱͻԽȼƣڷʽаɱѡ֣Υɱ⣡
Ȼ԰ҲûʲôμǲܺԼĶ֣ΪԼˣ޷μӱԼǲμʤһûС
ʱƮƱܾҲ˵ʲôˣ˭Ʈһ취ûأ֪εȻǡ
һջ˽Լķ˹ˣưڵıĵǸֳɼݽˣԼصڴϣڵ׷գƿ˲ָƣ˵һεĽѵһƳʮűĵǸ屻׷ջָԺܹʮŵҩҩǱ׷һջһս;
ָˣȻҪΪ׼̫Ʋû򵽣׷ոħ˵ĻأҷһܿҵһƤ飬ֽЩƣ̣Ȿǰƿһ۵ǽ
ǽ
س̫ǣ˽ΪǵؼڵͬǷǳѵģ˫ȴﲻؼ߾磡á
ϵĵһ仰㶣ȥܿĽһչ¶˳׷յħֻʹԼ⿴һ۵ǽһУͰѪкͶбˣɼ˽İԵڽеȫʽ£ƺһнǸҲСһС
ħҳ
ʲô£ģûǿп壬ָǲǣ
ħ˵ţͻȻµĽ¹Цã壡һҪɰȻĻҿɲ㣡һҪǿҵĶ֣
ƲƲ죬˵ɣ
ħҲջ𣬶ЦǺǵĻصм˯ƲħҲ˽ħ֮ħʵԽԽǿȫΪħ뱾һģֻҪʵǿôħͿԲѴ֮һģһʵħܷЩʵ۷״̬
ѾҪһͬޣƼҪѽ鼮˵ʱƶʱƵ
ݣʲôûѧë
˵ţħͻȻִ˳ʲôƣʲôǶƼѵ򲻳еİ𣿡
ʮֱӵ˵ϣô˵еİˣҵĻֱ˵
ħ˵ƿԣʱͻȻһ£ֹ
ʹʱħһͬʹǲǾͻͬأ˵ֲͬԵñսˮսƻʮͬʱϰ˵ͬʱʹãǽǲǾͻɹأ
һ˵ţһ߿ʼԣиֽеƣսֲͬԵʼͬʱ׷սƵתһȦĽ⣬һС¥¡ʹ˳
һнóʼת֮δָתĴȣһϵĽΪ¥¡
һ֮󣬹Ȼ룬ͬ޹ȻҪֲͬԵʹ˵⽣ˣһӵֲͬԵſԷô˵ʽ
еǽڣΧûκѣֻб׷ոתܳһԲѣˣԲܹ⻬ޱȣ·𾭹ĥһ㡣
ƿ˷ܵЦЦָԲڳһЩǽķĩЦ˵
йȻеʯͷһķĩҵ뷨Ȼû
˵ţ׼ʹõڶʱʱ֣һգʹĿǰ˵޷ʱֵ֧ġ
ιħҸ£
ưԼ²ȫ˵һ飬ħ֮ҧгݵ˵磬Һͬһֱ磬Ȼͬһңһ㻹𣿡
һŶô˵㻹ίˣ˭۶壬ɱ¾ȫԣҵѣ
ħǳĬЦ
ˣѾȥˣҲû˼Ͱ˵İ죬ҪҵʱֻҪһסһںϣ֤ʴĺԴǸʱħеϢսƻ֮ǽӦþó˰ɣ
ħĻ⣬±˵ǿķ֣ﵽ߽ɢ֮ˣ˵ͬͬͶ̥תҲ޷룬һΪЩΪɱ¾ѱ𣡡
ħҲǸ˵Цαˣ﷢Щνѱ㣬ӶɣҲŻֵģʺӶҵͷϣͺ𣿹
仰ؿ۵ɫ԰ףһ˿ѪеŭԷپ



129 ʼֶˣ
ÿħƵŭʱħǿһ֣һҲ⣬Ĭ£еŭƽϢڵħŸͻȻָһʧƲƲ죬ص
˲ǵѪڴϾþò˯
ڶһ磬ڴϣüͷ󻺻۾ϴ֮߳˷䣬ĿĴӣ˶ĺ磬һͬ᳡ȥ
μӱ˿½½гֻ۵ĵطУѡʮ֣¶ı̨ϽоʵĶԾ
Ƕڹϯϵȴ߽һȥĺɱֱˣӶǺζüͷվſڵȴԼϳ
ãưɣǺǣʵ
ƵļһЦʮ׺һ£»عͷЦ˵
ǡ
ЦЦҵֲֵһᣡܿĴ֮һҺҰ˵ĴŵĹϵܺãôûвμӱ
ŶΪ˵ˣԾͲμˣ
ƴ˻һǰȻЦţȴһ˿ϧɫⲢ޷ֶԾĿϧһֹĸо
üͷû̫࣬Ǽ˵ҵһѳú񣡡
һ£ӴóһΧԭȽȵĵطӾȻΧԼıµĵطȫڣЦ˵
ζŰҺѳ񣿺ǺǣǻԵأ
ЦЦҲûʲô˵ˣܿӺƶ̨ͬһ̨ϣ᲻ǰԾѡĶʮ֣ȻԴЩ̭ѡκһˣһûɷı
һĹƼ򵥵һֵ˶̨֣ʱȴԼѾſڵȺʱˡ
ƶս޽ܣʤ
սգʤԼֽھʽ
еĻƿǰЦ˵Ҳʲôλ˵ʦһΣôҲ޷ʦŶΰɣءĳսѹʵ˰ɣ
Цŵ˵ͷû˵ԱߵĲб˶ʮߵȻڶ࣬͵֮ѡʵǿһ󲿷ֶȨˣʣµһСֺ̨֪֮ϱⱻɱԶɴ䣬ҲʡʹҵĲʱ䡣
ʮ
ˮɡ㡢Լѡ±
ѪССССħС
ѪۡСħ
ѡֽΪ¡ؽһ£üһһͷĲС
пһСЦװѹڵĶ²һ
ʮţʮһ˵ϲҩʦƣڲ
ǵ˵ͷĴ֮һ˺
ʮɱʦ֣ʮʱʽΪ½Ļʼͽˣ˳Ѫ˵ε
˶ʱһüһͽ˶ˣŮ˿ɲǸǵһԸҳһʵĺϷ
ʮ꿪ʼڴ½ذʦѧգӵһǿսӵһŷɥ칭˳ƹֵʢ
һ˷û뵽Ҳˣºˣεעᾫ
ǱαСĲѡ֣䲻ʮ꣬ȴѾﵽ˱ʵ߶ȣ˵ǿҪ£شμӱСӿɲҪСƣѾɱ˲֪ͷʹɽˣסֳ죡
ʮܲμӱһôһ˸оغͳ֣ûһСӵġ
ȫں֮£ںڵӰУ¶һ˫տɫӣƣҲʮ־Ŀų죬˲֪Ϊʲô
ܵλЩ⡭Ϊȫ½ĳţʮΪʼͽˣʮ뿪ʼҡɱɱԼȫң˳аӵǧ
˻һ̨ϵǧվųǸ׺ЦǺǵǧ׼ȥʱṤԱͻȻ֣ǧѺλϣΧ˷׷վʱһΪ׵ĹԱ˵Сֵܣ侲㣡Ĺأг֮˽˽ᣡ
ǧʱſڵϣ۾ǧѾҧѪʱ׻߹ɫҲʮֵĲÿϾǧûʲôƿԱǧ˵㻹ǵöӳÿθǵǾ仰𣿡
ϻʮֲãӣϽ˵
СҴıӳҲǲ֪Ĺ£һжģͷİɣ
׻ô˵ǧŻ˫ȭķףеŭȻƵ

ʮѡѾϣǧıһ˵ûокͻеġֻĿ־壬һԼ˶Źˣʲôģ
˳οʼһβһսһжҪɸѡܽİ
ѪöԾˮɡʤѪħʤ
εѪжԾѪ䣬Ѫεʤ
ǧжԾ䣬аǧʤ
ʢħжԾħ䣬ʢʤ
жԾ䣬ͯʤ
ĿľҪɱƵģ£붾еĶԾϳ״
ּˣû뵽־ȻǶУǺǣ仹
ߣ̫磡ûˣ
˵꣬һ֣ԭѾѪССħСͻȻ˱̨ʵʦʮεĳɱֺƷ˹ƿ֪鲻ó׷սַؿƺĬĳֿھһĹһɫλ˳ʱɫһȭΪƣݺݵİɫƻ
ɱֶһۣȻоһ˿ʱϲò岻ҵ󣬼ƱȥͻȻ̧ͷ˫۲ǰʱ¶ɺĿ⣬һ˫Ϻɫʶûбħɣµ׷գЦ
죡˭ߣ
˵꣬һڵϻ𻨣תһ£һĨν֣һϵб̣ǽʹһе¥¡
ɱͷˣһαбˣһξܷڶδ󣬵ź졢̡סۡɫذף˻һʵ⣬ƵĽ֮ϡ
ϴβͬѪССССħ֮Խô֣Ϊǵذ϶Ѫп˿ѪֹпʹжпõڲĽǶУпѪе˿˺ѳ˿ڣħñеĵ˿ĳӣνޱȡ
Ƹܵǰ޴һ׷սݺһ˵ʮȻ˵ˣʮΣ



130 ıʼ
ɱָܵѪӿһʱ𾪵Ŀǰӣһʦ߶εĴڣȻһ˿Եֿʦʮθ֣׻˵Ҳ̫̬˰ɣ
ţƿɲŹᣬ·һɱֵǰʱѪС˷Ӧ˹һһƵ˹ǰĹССħ˷Ӧʱƽ˾״̬
һɱһУܵˡ
ڶϮһʤ
ƴҲҪɵ˵ơ
ƴһصˣ˼ַĿԣ׼ѡַʱͻȻһǶʱһĨЦ⣬ͣٵг˹ȥƺѡ˵һַ
ǰʱľСѾӦߵѪкͶһͬƷ˹ʱƶսսﵽֵҽԴԴϣʱ׷գ⳯ϣ£ǰָڻλãƣһתһǻɨȫˣʱƵ廹ûָƽ⣬ħдĽǶƹ˹
ħʴǣ
ɫذϳ˼䶯ӰذſţĿˮ˳ذ׵ҪֵʱѪкͶжһۣͻȻʲôæ
ȥ
˵ˣڻһɲǣƵץסħеɫذףħһϲǽƵͻȻһŻ棬ӱյҽУħҲܵĺܣΪһУȻȻ棬һֵֻ׷սħеĿڱһ̡
ħдʱѾ㲻ˣʱüͷһ壬ϻһӣѪ죬ƵҪħеʱѪͻȻ֣סƵһħҲŻȥ
ܣûôף
ǿħһ㻹ֵûУƲɱ֣ڳڤʽ׼ħбǺݺһ
ħбһѪ󱻹д򿪵ĿӣҲгƻɱħж˿
žʹʣµɱ֣˿ڣƷǰ˿ѪͻȻһĨǵɱ⣬βƣͬʱħҲˡ
ǡܺãǡܺã
Ȼ˵һ仰Ǹ˵ĸоȴͬ˵ģ˫ѪС˾غϴβ࣬ƺҪǸļµˡ
ɢźɫϢһĹ򣬺ס˿ڣѪȻֹסˣɱֵַĸ򣬶׼Ʊ㷢˹
С
е׷սתƵͺһһڤ׷սĽ·һɫĹâǰй˹ȥбһ̫ͻȻûзӦĻᣬֻ̧еذ׽и񵲡
ϣۣ
׷ս붾еذ֮󣬷˽ΪԼֵסʱ׷սȻ٣˲䴩͸˶еţвŵؿڵϵ׷սؿϵѪȼգҲڿɷĩ
ȻȿȣȻȻǴʶı
û˵꣬оѾȥҲڱ֮󣬽ս˫ϱк;лĿĵ˿ڣȴɢĺסʱ·һ˫ɫĳһ˫Ҳһűħ
Ѫվ׷սԱߣֹ׷սӴ̫򵥣׷ͻȻӵڰУеıֱ˹ȥ
㿪
оվڹеǰæԱһһ׷ҲԸԳĻصƵС
һʦ߶εˣսʦʮθ֣ȴɱɱ֣Ƕôǿսƺ״
Ѫкд͵Ϯı˵ʱкѪͬʱУƵսסѪеĹһֻס˹еʱͻȻóذף׼ƵĺݺݵĻ˹
ɣ
оƴʱ׵ľ룬ۿҪʤȯգʱͻȻԼذ׾ͣƵĺʮ׵λãƾŬ޷ܿ죬ͻȻһѪͷһʱദһֻɫӰֱۣмѵĻعͷһʱʹ˵Ĳԩ˶С㣡
˵꣬ڵأѪ̨ɢѪвսߣɹȴͬǷԼ飬˼ţɫӰͻȻ֣סеԴѪҺȫתϣһڤ죬ֱӴ˹еԴ
ѪƵϣޱĨһӰʧֻصƵڡ
ʱڿֵ֣׷׼סһУӰսı졾Ӱ
ʱ˫ֱذѾ˿ڣȫҲ˺ۣɵȴѾʣѪеһΪ壬ʱԸоǰЩ㱣ȻʧѪɵѣΡ
Ѫҧҧ̨ĳһۣһƸΪû´˳ѪĿֵⷽλãôڰĵֻ˭أ
ε̧֣Լȷ磬ƺһĲͷʢһֱޱģ˳ͷǧʮָ׺ЦݿѪкˡ
üͷѪƺյĳźţ¿ӽƴˣ
˵꣬ӻͳһöҩ裬ϸ˿ûϳܿҩζƮƵıᣬصĶѪ˵
Ǳ𣿳ӮңҲģ
Ѫкԥĳ˵ҩЦλ˶֪֮ʿΪ֪Ը⣡ƣɣ
Ѫпһԭʦʮεʵ˲䱩ǵ䶷һΣæڳսƣʱȴһĵڵϣȻʧѪ࣬ƽҲ޷֤ˡ
Ѿ֧ӣѪЦذף۾ǡ䡢ӡѪûиоʹ࣬һ˷ܵƳ˹ȥ
ƴŴžԼԽԽѪУǱ̣ȴѾûǸ²̧֣ŵ˵ħħʧķ
һ侫׼ĻѪеĶͷϣƵҲڽţƺڸƿһСЦ
ƣ
ѪдʱеҩӳֵЧȴħʧķɢʵֻصʦʮΣߣ˫ֱǿĵԸߴʮӣԭֱ֧Ժ嵹̨ϣȻ˺ܴı仯òƲûʲô̫ı䡣



131 桪ת
žԼԽԽѪУһþзɽʱɽƵĲϣ˸һ£ĲϽڰУסѪеĹѪбƾճĴ󽣱ˣǰзɽʱ˸һ£̬Ҳ˱仯
˶ڶѴ󽣣һ˴ûмԺܺ棬׻ҲˣƹʱðŭܰԼͽܱƳĵƣɼı̨жգ뵽ƹüͷᲢûֹһƽսȻȴкˣһ¾ƹ֮ͨеâԽԽ
ʱзɽֻÿһӵһɫѪԼ˶Ϊзɽ껤ⲻ֪ڵϣŻָƲǿһеĺġ
ѷɽ֮ϰڳһд󣬶׼Ѫбһ׷ʹ򣬶ѪȻûɵƣѷɽ̫ˣܽʮڡ
Զε̨ͬʱķɽһ˿ĽܿʢȴѪһֱҡͷڳСѣʱϣú۵ڣ¶һ˿տɫоǿֲ
ǧ˴ѵķʱϵЦʧޱؿ̨ϵս˭֪ʲô
ΪƽʱָƶãһҲòһˣʱһ߿ŷɽѪно׼Ĺһ߰ѸٻָʱֲȻʧʤб
ԭΪʤȯյѪУʱҲͬȹϵһ㣬ȻףôȥԼͻᱻģȴ񣬵ʱԼʧܾͳ˶֣뵽ѪҧҧȻӻóһöҩǿ֧ƵˣĶᵽɤۡ
ɶ񣡷ħʧķʮڶͬһʹãЧ룡
ǿ壬ǰѪҩˣҧҧѪʱͻƵ䶷һμƿûвΪԼԸɵһзɽ˲ϳһѴ󽣣׼Ʊ˹ȥ
ҪʲôѵҪɱ𣿡
˭ֱɵĶֶû취İɣ
һһ˵ţʱзɽѾƵǰһͷзɽɹ̧ץסзɽĽѾûȥˣзɽƺӦһһתԭзɽϵƣʱſڴڵشŴɽţһ£ǧ졢ʢε˶׷¶һ˿̰֮ġ
ȻԼɣһȫµĸȫ½ǧҲû˵˷еƽޣɼ˵ģϯҲƣˣڸΪʼѰΪֵĴҲʼעˡ
ϾСƵһ˲䣬ͳΪĿĶ󣬹һַãԼδżδսѾ˺ˡ
ʱ䶷ҼѪУȻû䶷ҵĲΣȴӵ䶷ҵٶȣɴʱɣֻ۰Ͱ͵Ŀϣȴһ취ûС
ƣ㲻Ǻ𣿶һĴ֮һôڵǸͷڹһ
ѪԴ̼ƣʲôˣ˼ٷѵ㼿Ҳ
ȿȣٺ١ٺ٣ɵ˰ɣһɣ
ſڷɽϺٺٵЦţϵѪĻðɣѪж׼䶷ĳһȭ棬ΧʯɣɻʱѪֹͣʯ׼Ʊһ䶷ҵٶȶѪĸƣһӳʯͷ൱һ䶷ұȫʹսøսȭͷݺݻһ
Ϊһʱ飬Ƶķɽʯ鹥ʱһһ߿ţһߴʯ˳ʱѪйЦɵ˰ɣɣһ򣡡
ʱһ鶼ûУѪУ˵ŶȷȲʤȯ𣿡
ţ
Ѫ񣬿Ѿȫˣʱм˵Ū飡ѵΪ㻹ʤ𣿡
һˣֲָ̧Ѫ˵ղһûУˣ
˵꣬һ˿Ѫıֱ˫ֽӡٶȷ·һ㣬һʱ䣬Ѫ𾪵ķ֣ԼͻȻһ˸ŵ󷨡
ߣЦˣⶫʱæĶѣΪס𣿡
ûѪеĻ˫ֽӡϣǷһĨЦ˫󣡡
˵꣬ѪлûȷӦĽͻȻܳ磬Щ·һ㣬޿ײĴܽ壬屻ˡ
ƳʹˮĻᣬǵѪһ˿´

˲䣬ȫսɴοѪеǰ˫̧һһ£ͺ
˼ʮƾۺϣ
ջأ׼¶־ѪУȭΪָָǽڵڶμӲĵطѪеѨ֮ϣһ¡¡¡¡ʮ¡ʮ¡ʮ£ȭͷٶȼﵽ˼ޣѪе౻Ѩʮ£ѾѪһغˡ
Ѫе建ĵڵϣ̧һ٣Զ׷շɻصУâһʧӰ٣ԼŽ˶ʮűĵǸ׷հȫգһ˲Ĺָԭ״ս;һգȴǰҪҪ˺ܶࡣ
ʹҲ׷ǿȡŪһģջзɽڲϣװһȳһյӣȴ߻صѡλϡ
ƹ硢׻Ⱥ˶׷˿Ʈ㡢¶㡢ҹǰķŮ۽Ƕ飬ϾղƵ״̬ʵ̫Σˡ
ղưѪжסķʲôôģ
һ㲻ǧһʣ硢졢ɲ׻ǧȵ˶ʣʱƹʢȻһλãҲԷ˵ȴͬ
ΪղڸʲôѪеλãµλ𣿡
˷׷˹ʱô˵εҲö˵
ֲµʱһֱҡͷƾʱ㷢˰ɣ
ʢЦЦû˵εа
ơֲöԸ
ô룬ʢˮɡħСǧһϵв߶ô롣
̧ͷһƣͷʲôû˵ǧ¶׺ЦݣȴЦжһ˿Σա
һƽս췽ûֹֻԹۣϢʱ䶼ûУΪڶѾڲе¿ʼˡ



132 ʮǿ
ڶʼ˳򾭹ǩˮɶսСսʢսħǧսεսơ
ľ˸оһ˼Ƹմһ1V5սôôͼˣ
˲鲻İ£Ʊһ⵹˿
ˮɶսУϳ֮ʹȫˮҲڷţȻ˽ս֮󣬲֪ˮɶ˵ʲôЦһ£վԵĵ˵ˮɹ
˵ͼǳԣˮŮ˹ȻСƣԭ˵õģȴٳԣһʮĹеĵϣһƿԿ϶ⱲǷˡ
ǺǣΪɫϧԼΪµһ룬ôǡȴˣˮŮˣ治˵Ͼϵģ
Цһ˵
Ŷӹڵϣ۵һ仰˵ûȲˮ°¶Լļƻ½ֱŤеĲӡ
ˮɶսУˮʤ
ˮϵĳƵԱߣһҲȻЦţϸɲûס
սʢͬΪŵӵǸɾˣԾʱҲʦô࣬űʹŵĽ˷ˡʱʢ嵹ͻȻӰϱ干ĸˣͬʱó׼һɢ䣬ǸɱԺǿԶοʢеĹһѷǳ
æӽ񵲣ĸĹЩмܲסһ֧ţٽ񵲣еıɣʱò䣬ʢԭҪļʸҲȡˡ
ڶսʢʢʤ
ʢڵϼɢڵصļʸʧµ˵ʦǿˣͰɣ
˵꣬ż칭صλϡ
սħħǸСӣлǺܲмģûϰߣ±ȫ칥˹ȥ쿴Ϯħ۵Сֻ֣ǵ־𣬱㵲סħȫҪ֪ħʦʮθ֣ʦһΣôɣǲܵ顣
˶üͷΪǶ˲Ծʱʢ૵
սơҺ
սħʤ
úڸסӣ˿ϿѪȻӵħЦЦصԼλϡ
ǧսԼͬʦֵܶѾ䣬ȻԹۣһҪӮȥΪħбǸˮɵŮˣ޲˺еΪʦ֣ˣǾǺɫû뵽˾Ȼ㣬ɱ
ΪӮȥԿǧҲһˣƺǧҲждһ
ǧȴûбֳʲôֻһӣһվ˹ָ𿴵󣬶û˵˳ȥʱǧ˲䴩壬еӴ򿪣һ˿ѪĲҲĳһɫѪߡ
Ѫ
𻺻ڵأеĲһֱ뿪硣
ǧսǧʤ
ϣǧЦȷ磬صλϡ
һĿսͽѪεսϲҩʦƣŮˣƵûʲôƨϧ񣬵ǵ˾ǲȣ˷ֱվ̨ߣʱô˵εͻȻ˵
СӣһҪˣǰѻɵıңҿԿǲɱ㣡
仰ЦˣⱲ޵ľ黹ûж۵ʱ򣬷ҪװһʤȯյӣȻҲҲǰ
˹֣һҪˣͰ·ȫѹվڱ̨ϣҿԿǲ㣡
εҧгݵģ¶û˵гƹ˹ȥٻ׷գסεĽɵ뽣һɲǣ˫ɫˡ
ƸоԷЩ죬εȴ𾪶ԷȻûԼһ֣ȴסԼĹ
Ȼ˷׷׵֮˭û˼ЦˣǿĶ֣רûаԼһӮεһη˹ϣ·ﰵɱʹõһһЩͬľǣεԻӲƽ죬ʱƻӽסεεһĽĺ˹æ̧һֱָֻۣס˽ɾʱεЦЦٴһԭھȻΪ˾ŽڱһĴڣһûϵϳѪ˿ڲ
ε˾룬ϸ˼ƽôѲıʱεıֱ˼Ӳӣ·ëһӯûԲߵƹ˹
ƿŹεһ˿ŭû뵽Ů׷ᰡ뵽εһ£ͻȻʲôɫһ䣬˻̨֮ϵʢҡҡͷε˻Ƶѻᡣ
ΪҲ֪ǰһɣߣյˣ
ʼȻ㿴ˣʹһΣȻڶξͲʹˡ
仰ʢһ£ѵԼжϴҲûĶôأ
ʢɻȷһߣʱ̨ϵεʯǰһʯĹ˵棬ƵĽűߣֺεʯӿʼ̽ε̽εȷƲڹŪˣὣ׼ƱǺݺһ̡
ڿ̨ϵʢҲڵԼжϣȻղƵһȴʱ򣬲ʱ
žԼԽԽĽƲûбֳңЦеؿεھƲ׾ʱƵüͷͻȻһ£εʱоһΣУʱȴѾˡ
εֵĿŽ³Ѫбʱһ壬ʱæһ˹ȥȴ¶һ˿ϧı飬ⲻ̨֪ϵʢѾĿɿڴˣʲôʱȥģһ㶼ûп壬˵Ϊһ֣ǱҪ͵ģȴʲôûз֡
ʱһЦ˵ıһǵԼӮˣԺͱͽˣɴ൱ҵĻˣ
ߣ嶼ûסңΪӮ𣿡
˵ţһǿĵεĽӿ˲ȫּ²ʵ˵ô£ˣթһڳضֽˣ
ҡҡͷָָĽµ
ʵղǰȵĲսһˣʱվλѪбһɱĵط壬ǲԷӦĻġ
εԸУĵͷȻͬ˵Լվһսŵĵطεҧпƣ״оһּΪĿ־ηС
ˣ̨һֱڼͷǿʢʱҲ¶ļɵĿ⣬졢ǧ˵ûʲôӦһԵˮɿƣȴ¶һ˿ԹЦ



133 ƵŮ
ȻһαʤѾΪ˶֣εû䣬Աüȥ
ҵĻôһʼҵͽ˻õĳԼô࣡
εǿҵԸУƣһķŭʲôҲ˵һͷᵽһߡ
ƿεôĲ´óεȥεȻ뿹ܣѾʹˡ
ˣҸ˵ĻΪΪҵĻ˵³֮һһѷɽô
ε㶣һΪռǰ˲ɱԼԲԼ˵ĻԼǲ˵ͿҪĶ
ڷɽĻϣҲҵٷһ
Ŷ
㶣Цŵ
ǲЩ̫̰ˣ
εһһӣͻȻоһǿҵϢУӦʱͻȻסĲӣԵĵѾʧεѸٻָȴ𾪵ķ֣Լ޷Ƶ
Ҳɱ㣬ΪҲɱ¾ѣ
ƴʱסεĲӣ˵
ÿɱ¾֮ҪѺܳʱҪʹ̫е֮ԼеɱȻĻֻħʵΪǿȻ鷳ȴϧɱƺħ࣬Ǻġ
ʱεĴƵֱۣƵֱ۷·ǯһֺѪ˲֪ôˣּյһţһˮȴʼû˼
ͦƯһˣɾӲ̫⣡ȻΪҵ谭Ǿͱɨƽˣ
˵꣬׼ȻʱεæץססӵֱۣԴĵ˵ͷ
ɿ֣εڵϲסĿţǲ˼η֮ɫԼĳ䲻һҲܲǰʮǰӾȻԼݣĸѪһ谭Ĳͻɨƽ뵽εǳջҲǸˣôŮ˽ˣ
뵽εͻȻγ׼ƱǺݺһ̣һǴУƹԼԴ˵ᱻ
ɶ˵ȥɣ
εŭ֣ղŵһȻûʲôǸĨĳ裬ʱó׷սε湥˹ȥ
ѽĽǿԼƷʣεһٰҲһѵĶ֣һεҲףһɲǣ˲ƿ⣬ýȣֱƵš
ʱָ֣ס⣬ƾεô޷γֺ
εңʱЦⲻǺϴҹеķһ𣿿עҪˣ
˵꣬εһ˸ŽڱһͷһˣͷһͻȻܳĽ⣬һֲֻûţ׼εһһסεĲӣ׷սεɢϣֻҪһͻбŴࡣ
ʱε˵ʮֵĲǵһαôƷסԼӵֻ¶ϣһҶ춯ıͻ̴ֱӴﵽಿλ
׷սͷεĶ˵
һ飡ϲ䣡
ҡҡ
εԤУԼԭһǿ˵ĻҧＷһ仰
䣡
ԭɫ˲ʧתЦеһЦŴȤ
㣡
˵꣬ҵУȷεȥˣվ̨ϵεоһУԼһʲôʱֿܵˣԽεԽģܿȷˣ˱
ƶսεʤ
˻һ£ҹƮһһĴ⣬һҧ촽Сȭͷһʦӡ
ص̨£ҲûȥεεӰҲʧˣڲԶڰĽһźɫͷ¶˫ںڰվţǰһͿε˵ˣǲ֤ûôأ
εȻ֮ΪѪˣǰȴµĸһֻܾһʱĶڽֵĿǰӣµ˵ȻûƣҳΪûӦ
ӳĬһ£ЦͦãƾȻ㣡ԺҪúԼ취Ϊǵ˵һܣɹ֮ļȻǡ
ε˵ͷΪһж˵ʱǰǰ˵ڻصƵߣʲô㶼Ҫôʱ䣬Ҳһˡ
˵꣬ӵӰʧˣεڽ壬סϥԴȲδδˮسֵĻ᳡ĬĬɢš

ʮǿѾĻʣµѡֱַΪˮɡʢ졢ǧˣһΣʽʼ
εıµĶԾֻΪھʤ̭ƽֽʱȣһʢսˮɡ
ʢսЫˮɣһս˶ܿʢ̨ϣˮʮָɴˣ⵹˴۾ʢ졢ǧҲüͷֲŮ˵ʲô
ʢսʤڶı쳣ľʣΪǧսƣΪԵʣԱֿգһҲˮɻʢս
վ̨룬ȡʤƣǷֱͬˣս֣ܿǧ׺Ц¶˳һ񣬱ʾѾ׼ˣ֪ǰ˶Щʲôֻǵ˵ͷڳսƱʾпԿʼˡ
ʽʼǧӣһ£ӵıԵһɫâסӣٶ쳣Ѹ٣ƾ۾ҲֻǿǿԿӰѡ
ʦ߶֮ԿԽսΪսĶʦ˶֮ϲ޵еĴڣǧʵͬ޵еĴڣ˵Ĳ౾ͶƲǧʹս˵Ϊˡ
Ѫ
ǧһ׼ƵĲӱһѸ͵ĹȻ۾ܸϣȴƣΣֻþ׷ս񵲡
ǧЦһ£ͻȻһòӷģæӻó䣬׷սĽϴӽĸ⣬úõһѽϸ׵ԪأʱǧĹȵ޷⵹ǧһѡ
ȻǧѪֻҪʵͿԷסˡ
ȻסˣȴΪʵĲ࣬һɾֱӰƷڵأǧᣬһٹϵӻ˸Ӻֱۡ
ʱƷԼʵƣסǧĹ
Ѫȣ



134 Ұܣͻˣ
ɢâһһʮâɣâͣЪƵؿϣһƵǰһѪɫһ䣬һ˿Ѫ
ƿûйͬһطͣ¶սڵսԴԴϣʹ˱һ£Ƶٶ˷ԾԵΪսڵսһֱڼգսڱ״̬ҲʹˣƵͺ
ƣ򣡡
һƵʵǧƽЩʻǧ٣ǧ֮ǷһĨЦ⣬Ҳ˫ֽǰƣ򣡡
һ²ƣƹҲˣս˵ʲôƷսҲǳڶһ޶սй¶ȥΨһ;ǡǧ㲻ǾƹͽɵͽܣҲǸЩϵĴڡ
⻹㣬ǧս֮žž˼ɢϺɫϢһ˲֪սʵ˲뵽䶷Ҽҧҧû˵׼ǧһ
ǿǧƷ˹ȥǧ֮󣬰Ӷ׼Ƶʺ㹥˹ȥ
ڤָ
ڤ죡
ʱʹõ߳ڤ죬˳֮ϵ޷ʹãһо͹ܵˣһȭһȽӴӱƬΪʤȯգ˭֪ȴһֶֶ͸ƵֱۣƳʹҧ׼ǧؿڱǺݺһ
ǧ˳ȥһ˿ѪڵϿƺٺٵЦţһ㶣Ѿûĸֶ˳ʱǧվ·£¶˾ף׵ıȭͷƬҲΪףǧû̫ܵ˺
ƣˣ
˵꣬ƶʱоضתһ£ŴֱĺɫѪҺ֪Լ˶ޱؿǧ建صȥ
ǧǷһĨЦ⣬ɱҲ˵ʲôߵƵǰӻóһӣ׼ƵĺһѪ
ʮΣеƵ˶ڵǵؿʱƵһɺɫϢɢֱӰǧƳʮԶ¿Ƶ壬һ𾪡
ʱƵǿ˿ж˿ڣӶȭͷ׼ǧݺһӣȭͷϵ˿УһɫĶѪ˳ȥ˦˦ֱۣǧаЦ
䣡
ǧˣƹˡʢˮɶˣƾȻ˵ˣ⵽ô£
ǵòƲˣɱ涨ֻҪ䣬һ˾ͲǧɲЩεǹһֿƵģһƹ˹ȥ
ǸҲǣ㿴ʲôս
˵꣬ƵҲˣǧĹ֮ǧϣɫһ
ڤᣡ
ǧҲûܷӦһǿڵѪҺۼڶϣһɼΪǿƵƴһ°ǧ̨˷ϯϯӵһһֱһţһĺۼ˶ɵۡ
ʱǧѾһĻԲѣȫµױ飬һƬû¡
ǧ£Ѿ˵ˣεıȻǧʤʤ֮ģ̌ˣǱӽε̧ԱߵĿյչˡ
ƵĵһǿˣϾʵ͵ģˮҲʦ˶ΣҲ̫ģΪʱȻڻ״̬ȴʶռһ
ڡ
ħŵʹưصĵƣʱʶռս˰죬ħڵϴڴڵشŴ
βô˵ллˣ
ߣòţŬʵպ취Һɣʡ鶼ˬ
Ƶ˵ͷ˵Ҳ֪
ħʶռʧˣƴʱƷǳأ޷ϵ׷գֻԼ޸ˡ
ھ硢⡢в̶ͬȵ˺ͶѣؿڲλļǧضϣûнضϴһЩС
޸ļͽֻҪ㹻սͿˣͶѵľҪڵָˣ뵽þս˾ְ޸ţһĶѾӦˣʱһ޸壬һ˼ţ
Ҳһ֣ôսȻҲһ֣ԪȻûдﵽһĸ߶ȣͬԳΪһֶ֣ѵͲܺΪһɣΪһµ
뵽ƵսںϣտʼΪ˳·ûŮҪһܵǺܿ죬ԹŮŮϤˣܿںһγµƿ֮󣬵ÿϲѾֹˡ
ⲻؼˣѹ֮³½ƻǿսѰһƻ
һƾϲ㵸ζţƿǰһˣҲˣԴΪҪΪǾսں֮ɵԽԽתٶԽԽ졣
˵ʱһĴʶռﵹڵϣԴЦ
ģŸˣӦûָĲ˰ɣ
˵꣬ƿʼ壺
ͻˣ
ƲŵĿǰľɫʱԭ߽ʦ̬Ϊ̬ڵսһϡΧΧȻսϡȴԴԴϣȴڴսĵײҲתĻһö
Կ϶Ȼڵ״̬ĲͬöɵΪڸ֣½ʲôĴͲˣҲǿʱ
һ壬ʦ߶ʦ˶ΣȻڵ״̬Ȼһ£ԭһˣ뵽ԼԽսƱһ亹ҿʵ΢ǧԺ֣Ͳôˡ
뵽һ˳ӡ
εģһҪΪʼЧҵõƵһܣҪ֤Ʋʱƻ۾ӳȴһݣϸһǱˣε
ôˣȷҪΪҵĻ𣿡
ţ
εĴӦһЦЦվŴʱһȴűǧЦ˵
һΣһҵұɱ㣡
仰ǧҲЦ˴ˣ˴ˣ



135 £
Ƶܣúܶ˴۾ͬʱҲʵĲ࣬һܲأı˶ʶľʵȼߵľһӮ
ʢʤһΡˮɲսһΣǧʤһΣһΣֿգǧʢԾˮɶսƣ콫ˮɺѡֽб
ǧΪһѡ֣žȴѡֵƶ֮ԣвƽϢ¶ʮ㡣
ǵ֪һ֮һξб·׷ϯεߡ
εʼͽˣҵĻ
ҹƮվһһңһĴ⣬ڰεܸ֮󣬱ķȥ
¥½ϵţ˲֪˲ζҺ΢еʱ֮ˣߣʱʱĻҪҫ˵Ĳס
ƵһսʧԭܵĿǿߣڱŵĹ⻷ڸǵıʯȻһʱ᲻ۣŲʵĹâġ
߽ڣƽͳҴ¥ĵСİһ˽ӵ¥ϵżУΪһ飬ɽȴ⣬ζȳԵһʱһȺЦе˽
λãǵҩϰ壬λʽף
ĴŲû˵ʲôǵȴģҩϰЦ˵
λΪҵҩһǵҩе֪ȸ㣬ҩ⹤ǲطģԻҩʦƣ³֮λҪĶֻҪǴ˵еϧƷҶ㡣
׼ҡͷʱżֱƿˣһ߽һף彣Ľģӣ󻹴ʮʿ߽֮ʮǿӲ˵ʼҿǵĲˣһ˰ɣ
ͬʱüͷһԵεĻа
ˣʼҵˣɶ񣡻ô̬ȡ
һҩеϰҧҧֻȣվؾ
ԲλǶȥɣǵʵ΢ûʸλ롣
ҩϰ֪Լ޷ʼӲӲ¹˹ֱˣʮǿӲ˵ߣʼ㣡ûʸܾ
硢졢ɲվɲм˵ǵɵϯӣ˭ȥΪʼЧҾǲȥ
һԵҲӹͷ
ҲɵϯӣǻʼұǸȺˣҪֿԣ
̧ͷЩջ˵˵ԼǰȺǲ׵ģǶ򵺵ĵӣǻʼǿ󣬻ӭƣ
򵺣һͷˮɲ֪ǸʲôطⲢǰҲ֪ƹֵʱһĨ죬Ҫ֪Ǹط˵ǸʽСǶţʲôһʱͱȻᱻ룬ƷϲĵźҲᱻ롣
֣һĨη壬ҧҧһԲ˵
λԱ㣬һ˰ɣ
ƿɲǸ׸ӣ¿Ž˵Ҫǲȥô
ߣȥǻʼҵĵˣ
Ƶ˵ͷ˵ʱƹͻȻվǿ֪˭ҵĴү֮˰նǿңƣ㵣𣿡
亹ˣûʮ𣬾ʱһߵȥˣ²
ߣȰøǽһˣȻĻǵļʲô鷳ɾͱˣҪ־͹Լ
䣬һԵε֪ӵķչȻһԥ׷սݺһӣԴԱߵĽָ˵ʱ˦˦ϵѪҺ˵û취ղ˵˲˵Ļ
ջλϣɫĴ뿪ˣʱԱߵεѵ
ǿ뿪ɣôʼҵӣǿ϶ưոݵģ
ζĿεһۣεһ㶣ĵͷ¶һ˿ţ˭ûпѣʱƵͷһ߳ζһߵ˵ҵҪǸ쵰̳ı
ǺǣôĿ
仰ü̧ͷǰһֻ¶һ۾ӣʱЦ
Ǻǣʼ˶ôĻ˭ȥЧİɣʿ˵˲˵Ļɱˣô
ЦЦӻóһöƣݸƵ
һöʹƣԵʳΧһɰפıܣ̸Ҳδɡ
öƽƣƲûȥӣǰ˰ֵҲҪ
ŶǿǿϧأҾͲˣ
˵꣬ӱ뿪ż䣬Ľݺݵĵһۣʿ뿪˷¥

⡣
ˣǸ治ʶôǽô죿
ӳ˼һµȥ֪ͨ棬˵ɣʼϣĨɱˣϵıʵ̫ˣ
ǣ
˵꣬ʿһ·Сܵ뿪̧ͷŷ¥мЦ
ҵ룡ôһ

¥ż
Ʋûж̫⣬Ǵ˻ص˿ջ˿Ըоǧ״̬ǳȶղųԷԵģȭͷķף˫۵ŭβס緢
Իصڣ硢ơ졢ɲڷӴ˲ŰݷõһڻؾˣķӦͬеĺǿϧʧ뿪ˣеȴһ˿ԹƺòҲñ˵õֻٵ
Ⱥ֮ڴϣȻŬǵ۸ӣı͸ղŵ£оͿԤһԼߴһǷǣʵΪҪġ

ƵеǰҶø˰ɣǱʦʦʧô꣬ôһϣҹ΢еʶĶϳˣ
һһ߳˼һ˵
ʱԱߵһ׳˵ѵǸɱʦ𣿡
׳˵꣬һʮֿɰŮӣһ׳ͷɸֵ˵ͲܶӣʦʲôĴڣһʦɱ𣿶׷սʶģԶлҵƣ̸̸˵֪ʲô
ʱһʼûв廰һڽɰŮӿʵ
ιʦʧٵʱǸʦӰģʦʧˣȴˣ㵹˵仰ѽ
Ŷ֪˭ְǺǣ˸ˣ
˵꣬ϹЦ⣬ȴһ˿ɱ⡣



136 ʼϮεıѣ
ԼʱȥˣƵѾָȫʢʱڣ׷֮Ҳһ˹
⼸ʱ䣬ǧֹһε׼͵͵ȥǧƴ׻סˣǳصӣǧѾ׼һȻԸҪȺ顣
˱ƾۼڷ˵ѾȫָϣҲŵˣʱڴϣЦ˵
شҶָʵ˰ɣǧ뷨˵һ˵ɣ
ǧһ£һ˿жҲôᣬеĮȻ˵͸ɵǧ
˳ĬڵȴƵľϣƵͷôǾͻжƾܾҲ
ǧǧĽе𣿡
ʲô˼ǧüͷ
Ǻǣ
ЦЦָû壬˵ϳ״ʣµͿԸɵˡ
Ϊʲôǧʮֲ⣬ôõĻΪʲôҪҪ֪ʱǧƴˣر׼Ƕôõʱ
һ󣡵ڶҲòʲôҰܣʧȥͷΣʹġ
ƵĻǧĬһᣬһһԲ˵ȻǱ˵ˡ
ǧʱ˰ɱͷЦЦǧļ뿪ӣ׼ȥһ䴫˵еĹǣһԵεҲ
ҹƮ㡢¶Ȼƹ֣ǻɽгһЩŻƷ񣬵ֻһԹĿƵıӰˡ

ϣƿֵļֵ鲻֪ΪʲôҲˣţͻȻǰһʿÿźıһɷ˹
üͷʱһǹٷĴʮֹߵƵǰ
λʼ룬ϣ
ĹٵĻҲþܾµ˵ͷĹ߽
Եȣȥͨһ
Ƶ˵ͷܿ˿һԵεڻʼҴǻʼһʲô
εҡҡͷǲƣǸ磬רҪġ
Ҳûм׷ʣǼվԭأĵȴ
֪˶೤ʱ䣬ĽŲԶ˹˳̧ͷһһŨüһӴһϮ˹ԱߣһһϮ˸źâЩӡ
ܾ죬벻˭ʱŨü۵ߵƵǰЦǺǵ˵𣿹Ȼһ˲ţȱ˲ţôһɾһ°ɣɳϼĸֵһΪЧ㿼һΣ
仰̾˿ֵܣҵ־ڴˣֻ½ңһҰףǻʼΪʲôҪأ
Ũü۵ʧ̾˿ЦðɣȻҲûʲô˵ˣʲôʱͨˣʼʱӭ㣡
ʱһԵſ˵磡Сҵɣ컯֮¾Ȼɱǻʼҵ˻Ǿɱĺð
ܵܣ˵ֵܣȥɣû˻鷳ģ
ƿ˿Ũü۵ӣһ˿øУ˿ӣͻȻȻ
ǸΪЧɵӰɣǺǣѧѧһС˵ӣ
˵꣬ӵɫƴҡڵ뿪뿪֮Ũü۵ӿ˵ܵܣ길ʰλҵʱҲڳǵһֱԻʼҵָˣҲҵˣҲӦ֪ҵ־ҲڻλϣҸʵΪ˱Ҵ۶λãѻʳıһ˹ҿɴ֪ʲôµ֯ҪλҾ͸ˣֻҪҸ¶˼һɾҾˡ
Ũü۵˵꣬ԺʱЦһ£󻺻˵ڻҡģ磡¶ѾɱˣǺǣλӽ쿪ʼҲҵˣΪҲ֪Щڰصͼı֮ˣֻҪ֪ӵлʼѪһΪܣԴλ˵Сˣôܶ˶뵽ӪʱҵĴɾΣˡ
˵꣬Ũü۵һ£ʱоһʹǰһʱһѱͿذԼıϣŨüӴͷβһ仰û˵ĿһԼĵܵܣǷһĨ΢Цڵ˭֪Цʲô˼Цοпġһ˿ĿɬĿЦ
ӲмЦЦһָƽĹǰЩڷ¥佫˹
һº֮ʣҪһˣƬײ
ף

߳ʹһ·һ仰û˵εʱȴͻȻ˵
ƣܲҿɽ
Ŷð
ק²ŵķɽݸεεϸţʱƵ˵ôͻȻ뿴ɽˣϲҸһѾˣ
εҡҡͷûʱεͻȻһƵؿȥæһʱεѾӽ˻ʹƵķɽҲߡ
ʱʼ磬Цҵ߾Ȼһʼҵ̽ӣģӦ÷ֵģҷɽëʱٻذ
仰εעˣŷɽܽʹվڻ԰ںȾƣεŷɽݸӣ󹧾˵죡Ƶķɽ͵ˣʹõʱѾʹõķ
ЦεͷЦ˵ܺãļ˶ţҵͣȥ濴ĸĸɣ
εһ£˵죡ԭȲô˵İ˵ֻҪҰɽŪͻҵĸĸ𣿡
ӹЦ԰ô˵ģǡҪеı𣿡
εɵɵĿӣֹסĴۿ˻˵
üͷһֻסεĺ˵СèҽУҴǷף
εҧ˲ᣬͷȥ

ҲûѷɽٻأǸ˸ˣʱֻҪԼʱûţʢӭ˶һ۽һ£Ц˵硭һһ
ʢ˵ͷð
߽˾ƹС˺̳þƣ㿪ʼʱ˵ͻȻһ˿죬һϣͻȻ̧ͷ
һΣ
ʱǳ죬üͷҲû˵ʲôһԵĳһھƺ󣬿Ī˵񲻻ģ



137 
Ļ۾гһߣվʲôûбʾ뿪˾ƹݣһԵʢԭίҲûʲôƺ׼ҪߣʱһӰͻȻ֣üͷһץסӰ̹ذףһƣںӰĺϣһԵʢҲó׼˺Ӱ
Ǻǣôˣ
ƿźӰʱЦʢڿӰ֮ջ˹һһԲĺžƣȴһ˿ζ
Ӱ˵ƣϵıҽҪ
仰ָָӰԼŵ˵ιǱҿƣò̸ˣӦҰɣ
ɱҰɣ
Ӱ˵꣬һӣ̾˿ɿεֱۣһھ֮󣬵˵㻹һͲɱ𣿡
εĬ·¶ʲôһóذףƵʺ֮ϣ˵ѶȻĻҷˡ
ЦЦεвѾɵ۵ʢԭΪεƲСֱŤȴȫ
ʢһ亹ˣذ׾ͼƵĺϣʱѾһѪ˿ȻεȾƣʢѵ̿ˮ·ذ׼Լĺһ
εƵû˰취ܻ˵óҶ֣
ͷ˿ھ֮󣬿ε˵Ųң˵˵ΪʲôôĻʼҰɣ
εһջûк֣׼뿪ʱǿסεĲӣ˵˵Ļѵ𣿡
˿񱩵ƣεҲŵĶһ󣬲ûпڣһԵʢȰ䣬ǿƵ񣬻ǷЦͷܿ죬ֱεһתƵĻûεгƴε˽ȥ
һԼȥεҧһ裬ɾʲô˵üͷֱۼǰ˼֣εȻţŮ˾ǿƾһҩһֻ˽ȥ̽ȥ
εһȴƷסѨ޷ʱƵֱһһ£вһ׵ľͻεغвλεҪ·һરવƾʱͣȻʱҲôģû뵽ⶼûŮ˿ڣƴӻó׷սݸε˵ɣ
״̬εæ˲ᣬŵ˵һлл֮󣬱ͷҲص뿪˾ƹݣʱһԵʢüͷƣѶεô찡
ЦЦ
ҵıôĿˣ͸ֺη
ʵƲû˵Щ˶Žȥģ׷ʱջأƴģεǻģȻѶӣĽƲٰǶ
εȥıӰƺһƣ׼뿪ʢվЦ˵ƺŵһ˿ıζƣҸһȥɣ
ƲĿ˿ʢû˵ʲôʢһ˿ĪɵһһԣΪеĸоأ
㣡

ʹڡ
죡
סҪһʵۣ
εæĿڵϣҴõ׷ս
ɱ˴ӵĶűϸ꣬ͻȻ˵
ѽôõģ
εûѣæ˵Լġ
ģ
ӿɲţ۾гһ϶εŵɸһܿζ˵ȥɣ
εһ£󾪻ŵ˵ϣ㲢ôŵģ㲻˵õб֮ͻŹҵļ𣿡
ӹЦСèõĺΪҵְɣĸĸҲǵģ
εĻðɣһٶƭ뵽ƸԼʱεһʹϴŵʲôû˵뿪˶
һʼεҲ·ȴö˴ģԼƣҲǲģʱεͻȻһ
㾿ʲô£
εûлش𣬿Ѿʼ˼ǵһʹ鶼ﵽһҲ칭ں԰ɽ棬˶һۣεεķ˹ȥ
εʼûлشе⣬߽֮ʢ˹ȥʢ̧һɢ㼤˳ȥʿĺ϶һɫӦڵء
ʡ£һʢվ滻ʿĿףʬ֮Ѳ߷ڡ
߽ڣƿһһʿߣƶû˵ϸŽԪأÿֵոһʿ·иһһЩѺķ˶ɵɵĿƣ˵οҲֻǴ˵еģǿĿˡ
ǰߣһſڣ߽֮󣬱㿴εŵؿǰһϸһùǴ߹ǣǽһϢ
ơ
лԺ˵ɣԼ˱вӦøҵģҵ
Ц˵꣬ϸǰֶ̧׼˺Ƭϸ߱ȳȴܾﲻԣţϸͻȻһذֱûƵ壬ε𾪵˵裡ڸʲôģ
Ů˻Ǵʵɣĸĸͱɱˣǲαװ㸸ĸӶѣ
ε·ɵһĿǰһһŮ˺֮һһŮᣬεϸһΪͽˣԺܿϳһһŮݡ
͹ȾȻǣû뵽ǾȻǸ˵һ𣡡
͹˲мЦһӴóû˵Ʊ㹥˹ȥεΪ壬ȻѾˣȴСӡ
ʱҧذװγͷһ˿亹ųԼŶѱŭһһǸŽԪص߳ڤ˳ȥ
û⣬һ˵ʲôΪˣֻ˵Ұ޲СӵģһУֱӰѹѪһԵĹȶһõĵʯҷۣʱһѹ˹һǰ˼ʮƣѹȻɱ
һȳһյεߣ˵ɵŸʲô߰
εûзӦȻܵ˺ܳصĴΣֻܿεȥ
ʱһ˿ӣȻĶѾ˻ʹľ䣬ʱʢҧ칭׼ţһٴеӡ



138 ǧһħʣ
ѾΧ˸ˮйͨҧҧû˵ʲôһԵʢ칭ƿţ׼Ľһɢ䡣
ʮʢļɱҲǲ׺һڣĽʵ̫ˡ
ʱһʢе칭Ц㿴ʲôļ
ʢɵڵأ޷Ӧı𾪵鷢ˡ
ʱ̧Цĵʶʶڵļ仢
˵꣬УͻȻһͻӰָһɣǿսֱ䵽ĶС
սǶĶ㣬ֻʣһȺ޿ӣ޿ɱܵĽǣʱһƴս˹ȥ
ڵļȺϿԽסġ
˵꣬ս·õһ㣬ٶȴߣ˹ȥȺӦضûУͱһսѡ
ҽСѻʳ͵Ļ̻̣ưеӻظʢһӣһɫ⣬Զٷ˹ʢʱɵˣû뵽ǰ˲һֽĸ߳õҲǵӦ֡
ֻעʢˣûзһɫԽԽһоһһĨϸ˿󾪿ֵķ֣Ȼǻڹ̷ȵѪ
ûɫĹâ׷սѱɫĹâ󣬶ʹâٻصзɽ
ôܣ
εŵؿƣԭһо֮УȻȡƱ֮״̬㵽ˣʵ̫ˡ
ӳγ׼ƴϣ
ʱһҩһ໽еǳ˹ʱһǿͬʱаϢ˲Żʹ⣬գָ¶һ˿ɺ֮ǰ˺ĽͻȻЦЦʧƵͷ
Ϊλݣ𣿡
ƵĻϻʱɢǵϢһɶʮİħ۳ɵľħƵ˳ȵϡ
ɢŶϢûȽӦƵ棬ͬŵӵһ˲˳ȥ
ɸҽһ
һΪȻһͿŵʲôΪƷʻûǽӳĺأɽ𾪵鷢ˡ
Ƹ߸𣬵ħ赭дһɵƻЧȴ亹

ɽӵħĽʿʹȫֵסһͻȻسѺۣη;η꣬Ӵѷоһ˳ħ·һ֮ϵͷеâ˸һ£һ˲䣬ΧȫԱѽȫը
ӳһĻҧһεķ˽ƿ֮ЦЦ׼ӳһ׳ħħֱʱ·𱻸һ㣬ӳȥ
ʱӷƵıﲻɣηֺӣ±Ÿηȥ
ӳħһɲǣҲϵֳڿɱ¾ħӵһһУҲҪõħ̰֮ġ
Ǹϣ
һɸ֣׷׹ĵһͷƳ˹ȥ
ƾǣҲȾָҵĶǲ
˵꣬˫ֽӡħ˲ֻɶʮİǿСħơʢεȫ˽ȥûȺַӦħ˵˲Ϊһɱ¾ʮİѽ˲˷ȥĽ͸ֶӶЩħɱ˵ƺܽĽˡ
ӿжƵĺѾôҪˣȴеħ޵֮ģʣ˭ǵõϻ½ûмĶ֡
һ׽
仰͸һƬɬͺñȻĵ곤¾ڲӪ߽߳һ㣬ܲɱҲôܲǰţ̰ǾǾˡ
Ȼǻ׽͸ǣȻŵģȴһ˼ɶûУԽɱԽ𾢣ħĹâҲɱ¾ԽԽ
ΧĽԽԽ࣬ȻħҲǱˮнڵǰ״죬ʱһȺͻȻ˳ûȶѯʣΪ׵Ӷû˵ָΧĽ͸֣˵ɱ⣡
˵꣬Ƴ˹ȥһϲԭȺԼһԮɽȴ죬ȴʲô˵
ʱ˳嵽Ƶߣ£ưںսƣǺȴƵ壬׼ΧĸǣҵĹ
Ѫ
ƣ򣡡
ɽ
賯
Ӱ
һϤսʩչЦˣû뵽ȻǾƹʦ硢ǧƮ㡢κ¶㣬ǰ֧ԮƸеʮֵľϲҹ½˴ε˵ڻʧڰҹ֮С
ûε֮󣬺޶־׸һγ׵ıˣγ׷ս˫סʹ˾Ŀ£Ӳ׷սֻһڣһף˫
ڣΪһħʹԭһõ꣬ȴѳһһףһһһһֽȻͬꡣ
ɫƣӵնһа֮κаԿƽ⡣
ɫӵһŤʹǣа֮
˫ɫƵؿڣʧתɢżΪǿаϢ
ְֳɫ壬³һͷѪȾ˽׵Ľ˷·Ⱥ㣬ڽ͸ֵĶмзɱֳֵİɫ忳֮ˣһеͼȫ˴ɵڵ죬֪ղŷʲôսɶһɶ
ƹսӽβҲսŻѪɱĿʧƣ뿪˽ʧããҹɫ֮С
Ӵ˶˳ȥƵıӰûеĽ͸֣Ҫ׷ȴ˲⣬ʱЦ
ǿһʱɣһ֮һ˭ܲˣ
˵꣬ӵЦ˻ʳ⡣

Ҳôһ˳ģӵǽ⣬ɫһŮվǰһӺܺƵ˵ɵģϣܸ˽һ飬ûж⡣
仰ƴʱѾָ־ħѾɢֹˣ˵
ðɣǸߣﲻ˵ĵط



139 ţ
һУƹһߣһŮеĲ֮ʹʱ̸ʲôȻƾƹ޷֪ݣʵƶֱֳˡ
ãλõģ
ɰŮӷǳʵһԵ׳Ҳޱȣʣµӣȴһ˿ɱ⡣
Ƹܵһ˿ɱ⣬üͷĴ˿˲ѱڲǱƿ˸š
ʱ׷սͻȻ˵ˣǰ˾Ǳֺ˻ɱģȻҲ֪˽ʲôҿһϳġ
׷յĻ赭дĿ˿ӣЦ˵
ֻżȻڵһʬ壬ѽѡ
˵ô׷أ
ƵĻɰŮ˲ڵ˵ƷǳĽţʱͻȻһЦ
ǼȻԭίѵҽܶû𣿡
Ůɫһ죬ȷʵʧºݺݵĵһƣֱȭ
ᣡ
Ѿ˽ܣһԵӺ׳ҲʾӺĽԼ
ϯƣλɵ
ΪԼҽˣû뵽ȴʦִˣίĶڵϻȦȦʱüͷʣµһʮֲ˵ħʣˣ˿Ц
ħǸ¶ɱӣµ˵㲻ǰҽ𣿡
Ķ˶ţһջӣʱЦŵ˵ͷ
ǺǣܺãܵĲˣʵ˵ֻڳһʬ壬ͻȻˣҸ϶ϲߡ
𰸣Ȼᡢơ⣬һԵĺħȴ˿˲֪ı顣
ʱᡢơ˶һۣεĵϥص
ƣʦ׷ĸԸˣɵţȻʦսұʦʹõĻҪϣܵһݡ
ƶɵˣû뵽ôһṦԼͳţɵӡžȻ׷գ»ûƾܾһԵĺħվЩ˵һô֮λҾͬ⣡
ȻħĻڵϵơᡢɫѿʱư˰ֵ
ǻȥɣûȤǵţĸ˭뵱ţҿ԰׷͸
˻һᡢơ˶֪֮ҡҡͷЦô׵ľͿ˵𣿿Ǻħȴ¶̰ɿȴ˵ȻҾʱ֮λɣ
ЦЦ׷˳ڵϣʾħħ׷յǰʹöûƵͬ⣬Ⱳֺ
ʬʱʬԱдһС֣ƺ˵ֻҪɱ֣ò߱ʦ֮ͨĺܲҡ
仰ħɫһ䣬˲Ƶһ֮ʣһǰȴ˭ΨħòһԵϺˣͻȻɫһ䣬ʮ˵ħ˵ʦһͬȥʦûлȴˣеĴСҪ֣ҰĵĶ㻹ʲô˵ģ
Ҳ˹ָ׷գԺħ˵ôͣ
ħɫʮѿЦЦ˵λǲҪĹҽ͡
͸ƨʱܵĽ˾ʦģʱ㻹ƭǣ˵ʦ߻ħ˵ģ©̫ˣ
ȻǸɵҲɵԲеĴڣʻħɫѿһţʱħó׼˱һټ䣬תһȦס֮һ̧ͷħѾӵĺԶˡ
û뵽Ȼʦ۰ĵɱʦ
ۺûŵ棬ʹ˵
ʱƿʱһ䣬´׼뿪ȴſƣƶߣЩ˼˵ܲǣ
òƲһ·ģ
ɻʵʱῴһ˵ȴǺǵĶӳͬһ
û취˴Ҳߣֻܴǣǲ֪ĳҾ¥żڣ
ʲôŵıȻŵΪʲôңѹϴ˵Ǹ²ķȻû˵
ħǰӣһɫȹǧҲʾ˵ǷʲôƴˣΪʵ߾ܸҴСеģڿοȫʢʱڣҲδ㣡
˷׷վһսʱһµӴ˽ǧͺħ˿֮󣬶ʱ˵ϴ󣡡
ţǲҪˣǶٺƴҲ֪ǸöԸĽɫıúܶ˴ˡ
û˵ǧʮԶԸĳ̶ȣħȻûкƽ֣ܿԼûг嶯ȴüıԼ¶ڣҲ˵ƵӺѱԻ
λϣǧͺħü˼
һϣǿԻɱơƹԼ˵ĺûᣬǧˣħʱûиϵ˼ƻչһΣλɹĶǢ̸׼ҪϣȫҺܸ˵ĴӦԣǣһºıܸŪˣǿ䣬ȴƻ˼ƻ𣿡
ӵĻǧЦЦһ֮ǰҿ԰ɱ״̬һºԴѪ
ߣʧˣңϴļƻʩȥǧΪһţ
ǧһӣһ˿ɱ⣬ħҲʾıսʱȴ˻֣˵ʱɢӵ˵ˣƻҪ
˶һۣ˵ǣ
ӵ˵ͷһʧھ¥ż

˳һС沢ʲôģǸרŴӣƽʱҪǹӶˣѡ
߽СܶΧڻԣеڵϢеĿѾɷӲĸһЩ˿߽Ϊѡ˵ģһÿһŪԼԸоûгԱڰʱȶӶڴ
Сģ
ʱҲŪµΪ˱˵ԼһܣɻЩΪ鸡һᣬӦıһȥ
ȺƤļһǿɲļ˵ģ



140 Ϯ׻
˵꣬Ƶ̧еȫУƶһ˵Ľ䣬һ硣
л˳ȣ
лˡ
˶ǳмƵĳ֣Ҳ˺ǸԣĸøȺߣʱһƳȵʮֹ˵ˣǵݣǸߣΪʲôһջסأ˵Ƿʲô𣿡
ʱʢܲãû뵽ԼΪļȻ泤ĶȲϣ˵ⲻʵ⣡
ЦŰ˰ֵҲʲô£ֻȥζѣ
˻һ߷׷׳ĬףԭȺ˾Ȼǻʹڲ֮ǰ·ͨϵˡ
ŵһ˵ˣ˵ζҽٵˣӦö޶Ļˣ뷨ǶԶߣϾ̫ˡ
߶ˣҲøǽֵͣеڵϻָ壬ҲڱĿڤ룬Ϊ˱Լ·̫ۣƴóһЩ鲼·˻֮󣬿ʼɸ飬һнɡ
ˣ
һߺ˳һ£ȻǺȴ־һ˱ţ·׷۾һɫЬһ鹷Ƥҩ֦ɵӣﻹӣһ˵
ʵ㣡Ҳ֪ûԿ϶ûжǮģҲգÿһңһӣͱҲˡ
˵꣬ǿ˿ӦģҲû̫⣬ʱ߶ǮֻмʵòǮߣӰǼһ֮󣬶û˵׼ǵƨɾһţֵ˵˵ǰѱǲ˵Ļף
˵꣬е֦׼ߵһͳ飬۵ıͷ
ˣ𡭱ˣûǮǮĻ
ƲƲ죬ŹȺߣ󿴵ǣʮŵߵƵǰץƵ죬˵ѣ
ƿŶԣЦУҸҽҩѣ
˵꣬Ȼһűߵ˶ԵĶϣڵϹʮȦײڶǽϣһŶԶθ飬ʱŶڵ۵ĴһԵļҲϣʱͻȻö׵Ʈ㡢ҹκ¶㡢˶ǣʱһɫĴ𣬶Զ˵
ү㿴⼸ˮ飡
˻һüͷʱ׻Ϣȵ˵ӳ
ƿ׻ЦŻʾһ£׻ֿ죬ЦЦһֹǷžһЦ
ϲˣɣ׻үүúù񫣡
˵꣬˷·һ˳ȥһԵĿ۾һҲʾĳ˳ȥǵƺһЦܿ죬սȺආˣԼѵ׻Ϳˣ˵УǵǸүǾҵţ
˵꣬׻Ϳߣ뿪ߵǮûûȥ
׻ǮǮӻߵȺУһԲһԵĿͷ׻ʶһ£˼ҿĸǧһԭأһԵͿ͵Ц
ܿĹС濪ʼ׻û˵˳ȥҲ˶һۣ׷¶һ˿Цһվ˳ȥƶ߳ȥ֮Ƿ׷ſſ͵͵ȥ
磡ǴǸ֣ȺҲһģһܷŹ
үί˵ţʱΪ׵ӿ׻üͷɫһ䣬˵ǲ׼Ҵү
׻һ£Ҳ˵Ҿǣô
ݣҵľ㣡
Ӵһӣһɴַ׷ʱ׻ҲЩ죬ϸ룬ʱʲôЦ
û뵽ŵϴɱԺ©֮㻹ɥ
˵꣬˷·һӵķ˹ȥЦһ֣һȺŻɫĸͻȻ֣Ц˵Ϊ˵һѾܾˣϣɵǣһ
仰һڣʱͻȻ̧ͷЦ˵
ɵǣһ
˵꣬˷αװóȺǳ˹ȥ㶣û뵽Ⱥ϶йʱѰ
һȺֶԸСëǺѸٵģһĹ򣬾ͰȫڵأһЩӲѾɱֻʣӺͺүˡ
ү֪ԼߵˣԱߵҲû뵽׻߾Ȼôĸ֣׼ʱͻȻԶһϮɫӰϸһ˾Ȼˮɡ
ˮվԭأƱȭֵ˶Χӵļˣ̧֣
仰׻߬ȭͷȻʮֵĲģΪ֪ˮӣʹŷҲ͸ˮԸƵԿף׻ѵĴӺＷֵ
ӳ߰ɣ
Ӻͺүʱ¶ı飬ʱѹѹֱۣ׻ֹͣ˵ˮɣָǰԣмЦ
ϣɣʲôʱôˣȲ˵벻ɱǣˮɣʲôʸң
ƵĻˮɫʮֵѿյ˵ô˵ǲ׼ඣ

Ц˶㲻״ʱһֱӰѺүӻɱǰ˶ţȻ˿ǿɱǡ
ˮɿ֮һ˿ϲɵҲΪŵĵˣ뵽ȴʮջ˵֪֪ں˭ΪУſǸɣ
仰˶ĬˣûŵȷʵӴ󣬿ɾʱЦ
ģ⣡˭ҵܵίƵĵˣҵܵίӡϧΪУ
ʮְԵ˵ţ׻ɵ㶵ĿƣǱҧѪۿתʮͷӺ۾ʪˡ
仰ˮԼļƻɵɵĿǰӣ̾Ϣ
ǵûô³çΪҵˣǸöð
ɹȥ˾ǹȥˣʵûô
ƿˮ˵㻹ûµĻ뿪ɣ˺סĵطִСţⲻǱ
ˮĿһƣ뿪ƿˮȥıӰһսӴаЦ
ţˣ



141 һ֮ٿ
ˮ뿪СԺûµ֮ͽʱһദ죬Ҳ֪ǲôбҲѪ࣬ûʲô
ߵʳﶼ׻ģǧ˴ԻãΪЩ߲׳ԷƹӶæʳһµʱദʮ죬˭ǵǸ߸ϵʦ䶷ңҲû˻ǵõͼһߣ˫ƽȵĽ
硢ǧƹκҹܲЩ߽Ͼ½ϣǿΪ͵ȼٹ̣ӴǷ֣Ⱥ˵ﲻʲôæһȴ鱨㣬ʲô紵ݶ֪
ģǲٱͳҲȺ˵ЦĽʱһĹȥˣܿһαʱˡ
ʱĴ£ƺʼҳ֮ͨ⣬ûĶʢ˿ȴüͷϢʮֵĲѰܾǸıʲô
׼뿪ˣһʮֲǸʱһڲ֮ǰ¥ʱƵվ˳ҧҧƺ¶ʲôһ˵
Ϊ¥ĻƲӦöģҿ̸飬Ϊ׵ӽϴʣµһǧһкħ
ߵĻЦˣߵļóҴÿ˷һö֮óöҵݸߣЦ˵
ʮָлʲô鱨ӭȥǵջң
˵꣬ƴһӣҹǱǣһŽҰֵϲš

վסʲôˣ
μӱ֮ˣ
ƼȻȷ˶ʲôıȻôľʹݾߣ´ҡڵͷ亹ı£߽ǣһţƱüͷоԼаʮ˷Ⱥˣָоʮֵܣ¶Ծƹ˵
ʦһе㼬֣ȴ˻سڣʲôҲ̫ģҲôȥģһһȥǵġ
ƹ˻˵Щʲôư˰ֵǻңҵģϣӴԺǱİˣ
죬ھƹĴ£˲ò뿪ǣʢ֣һͬȥ
ʢһҽȰ㻹Ǳμˣһ˵ǸȦףô鶼ѹȻиҪļƻ˵ıǡ
ƵĻʢЦЦιòΪǿĶ֣Զɣİɣǲôġ
ƶԴֻܱԿЦſڱص˿ջ

ʲô˵һγƻ˶ˣ
ǣ¿ε鱨ǳ׼ȷ
һϥصĽڶԶ㱨üͷ룬˵ˣ߾˰ɣҵĿƶѣҿס֪𣿡
ף
˵꣬㹧ĵ˳ӵ޹ƵĹȥˡ

ڲһԱĹǧǰ˵
ӣղƺʢѾˣ
Ŷ¶𣿺Ǻǣţˣ֪ˣȥɣ
Ա˵ͷ뿪ˣǧһλϣЦ˵
ƣ󡭾ڣ½ϣֻһž㹻ˣ㻹ǳΪҵĵʯɣ

ʱܿȥˣ﷿ŶûгԱ߷ڵʢҲˣȴȻͬʢģϴνʹõļӵǿ츳ˣڵڶٴңڰƼ仢ϰá
ƴʱȴڷŬʵһµʱȻʵ޴ȴѾΪͻڵֻҪһͿͻơ
һʱ̣Ҳһ쾡룬ƺʢ߽᳡ʱ̨ŵĹڷֳɫɫĹڣƲ֪Щ˶Ժ󣬴ɱĸ֡
ɫΪǻʼ׼׽ƵĶ飬ɫûһ¶ݣһΪ۵ĽǺħȺ˵ȴɱƵʱ
ɫΪǧҲɱƵģɫǧħ˵ϴľ
᳡ﶼҪɱƵģһԤУһԵʢûз˵˵ЦЦûаյһ¡
һǧսʢпʼһʼǧ㲻˷ʱ䣬˦ӣʢ˹ȥʢɫһ䣬֪ԼǧĲ࣬¶û˵Ӱʩչ˳ӰУһӰͱվڵϣ
仢
仰㶣ؿʢʹõǰʹõľŹһС仢ƺʹõͼɣй֮޲Ͼʢ湭ĸ֡
ǿսǧ˹ȥǧɫһ䣬û뵽ʢôӣϼĵֵսȻǺܳģܿ죬ʢ󾢲㣬仢ʩչϣǧڴڵش֣׼ʢһ׷ʹʢܵһɲǣ칭ùһǧֱۡ
ǧϵ˿ڣͷʢɫ쳣
飡Ȼң
˵꣬ǧӶ׼ʢɱ֣ʢ͵һɻһԭںӣʢĺ󲱾Ѫ˳ʢæ䣬ǧûֵͣ˼һԵһʯӣ׼ǧ۾ȫ˳ȥǧæ̧ӵסʯӡ
ɵӵʱȴʢѾ̧˳
ˡ
£һʧˣҰѾŹ㣡һһĵһ
ʢЦЦſڵϣưֹѪߵ̨ϣһҧָеŵˮɹ˹ָ
ˮ̨ó׷գ˵ıʼˮǲʱˣʦƱ̬ٶѾ˲˳ˮʹʲôֶΣƶɵķסʱˮͻȻյƵĶ˵
ƣʵǿһҷǳףͲӮһӦң㴦û
ˮɶԼʮֵģԼ˵ʲôµһŮҲɫɲͣ㹴֣ͻΪԼȻȽᣬҲˮˣԲ޷ջġ
ˣƵһڱĳ־仰ºˮ˵ĻãˮɲˣҲûа취¾ˮɵʱһ߳ɵڤ죬׼ˮɵԥĺ˹ȥ˵һɦŪ˵ӣ뵽˻ʱǣƾҲջ󣿡
˵꣬ˮɾֵ£ƵȭͷԽԽ



142 죡
žԼԽԽȭͷˮὣǰҪ֪ˮɵʮ־ıģɽӴƵȭͷʱȴ·һˮֵһ£һ˵һͷһȭʹˮɻǱȭͷϴŵȭԼͷӣ˵ȼֻһ˲䣬ҲˮŪĻͷˡ
ƵȭͷٻѾʧȥɵսɾʱˮȴ䣬Ʋò֣ͣ˿ûյˮɣüͷ
ѵ֪֮𣿲ԣıһζҪԵεĹھǰıʲôأ
ư˼⣬ıܾǰѾǾʢʤһһǧʤһʤһûн𣬵һҲǧʢһʵս
󲱾ܵ˵ʢѾڱ״̬ǻҪõҩסʢˡ
Ϊʢ֪Լ״̬޷ƶԿºܸɴ˱Ϊڶ̭ߡ
ƱʤһǧĶԾһţǧʵǿӦܱƳʵʵ˴۾ȴǣǧƺԳЦЦȻˡ
ǧΪ˵һߵѡ֣ʤްܼûȣ㿪ʼĶԾ
ӮˣôľսǧˣΪйˣŹơ
ڲе¿ʼˣ쿴ƵЦֻȴޱߵɱ⡣
ڿԺúôһˣ
ţʦһο϶ȫʹȫɣ
Ŷⶼˣ
ЦЦºۣڵϵһɲǣʵʦһ˲ʦʮΣƿЩԷֳƺѹʵһͷ֡
ƶˣһڤ˳ȥ˫ſȵĽסƵȭͷԭЦǺǵȴʱͻȻһ䣬ɢǿˣֱӰƿڵϹ˺üȦҲ˺ü˫ֵĹǽжѪȻһӵҹЩ
ƣԼΣ
㶵ʲôԼ
ƣҲˣϣֻҪΥôԼû˻ԴЦЦ
˵һֿɲô˵ڵģһͬǾ֤ʹһͶĹԱҲжԷʤ˱һɱᡣ
ԱߵǧѾЦˣĽڵϵʢʮֵǵؿƣɲġ
Ǻǣ¶Ŀ˵ȫʵһῼǵģ
Ц˵ʱЦ˶Цˣ³쿴ã󵭵˵ʹȫʵǲҪ
ĻҲƢЦһòѣʩչȫʵԺǸ
ã
Ц˵һͻȻ䶯ȫϸ飬ԭ̫ģĳһĳϵҲԽԽ࣬仯ֹͣǰһߣߵʮҴϸ̽һ£üͷ
䶷ң
ƵĻЦŵ˵ͷһˣԭķϻ֮ͯҲ׳Ƶ۷֮սƭˣʱ첻м˵ôˣ
˶Ǿܾʲô飬Цһʦ˶εĴڣȥһ䶷ңǸЦ
Ϊβң˵ҲһܴӮ㣬ܵһܱ֤ġ
˵꣬ܶ˶ʼ۷׷ף
СӾȻĲĴӦѵ֪ʵĲ𣿡
һˣ㻹ʲôǾ͵ſϷɣ
㶣û뵽˵Ӧ˺Ĵָһ˿͵
ȻɱҵӣҲòϣȷʵ㣬ӣǲֵģСˣ
˵꣬㶯ƶսȫȻٶȳƽ쾪ĿԼĹܿµһٶһΡ
ƴʱǶܳĹ͸ٶȾѾܳˣ³һΣƵӰƣ򣡡
һΣҲһΣұ帺ܳĹ𹥻е©һʱ䣬˴ûƾС
ʦô࣬Ȼܴƽֶ˿·磡
ǿ϶ģȻʡҲǺϻɱˡ
ţʱɵӰһǴսֵƵĲ˹һҪǿˣȻ濴ʲôľǺͺ֮֯ᱻնϡ
ƿһæһһȲڤ죬ֵâĽӴϣƱһɾƷɣ챻еĲλͷҲ˷ĩ
˿̣ƵϥأżڤĴȣ亹Ȼڳܾʹһ߳ҲˣȻʲôڱͷɷĩֱѾʶĳ鶯ֱ׵ĸһ
˶û뵽ǣһ̣ʹԼĴ̼ƺŭȫʵһǰ˳ڤ˲䱬ȲëѾѪɫĳѾȻ˸һִѪĸоһ޷Сӡ
Ȱ
ŭţ׼ؿڱһǱȫһȭ䶷Ҳд󣬵μˣ취һ
ǵڤͬʱôöܵģ췢һоȻ޷㣬˫ȭؿϣչӣƵȭͷݺݵĺ˳ֱϣͷѵ죬˶˳ȥ
ʱƵϥأֱѾʹıҧһ˿ѪֱȻֱڲסĲţȻǹͷѾѣĳ죬˫ȭݻ٣屻ײڵʱ򣬼׵Ҳ˺̶ܴȵˡ
˶ţһıˣû뵽ƾȻԱǿʵͲһʦԱƴʱȴ֪ԼѾΣˣֱ۹ͷѣս½˽ɣԼӮ˳죬Ҳֵסδ֪Σա
˫Ȼ£˼Ƴ˹ֱֻۣҪһͻеһ˺ѷεʹʹﵽ˼£Ϊཫֱ֡
һľʹ˼֮͸оˡ
ڶǸӵʹܵǿҵĴݲС
ǷΪѪҺʹ屾ԡ
Ȼƴʱǵڶ״ʹûľľܵǿҵĴݲУڳǰʱ̧ͷͷûѵֱۣ˵˼ʮƾۺϣһ



143 ǿͻƣħʧķ
̧Ƶļ򣬶ƵľһҲ谭Ĵ˳ؿڵģҲ̴ѨȴΪˣͬʱ˼򣬹˱ˣûлѨλǻ˾ѨλƫµĸϷ
ʣµֱҲĹɥʧ˹ҲһÿѪȻ·ĸࡢƢθ඼ܵǿҵĳ
˵쵥ϥؿвסһһڵѪȻǱƴ˵Ĳᣬƴʱ˫ɥʧ˹ҲϰһûУȻԷˡ
ƴʱڴڵشŴȫ·ֻ˺ҧʹеĺâԽԽ޵ɢŲͬϢϢǺɫģǺɫģͬʱһɿѪζ
Ǻǡ
ɵ㶵ĿŴʱڵϣ˫Ȼ´Ц£վǡ۽ǡӡ䶼ѪΪ߻ħҡҡͷ׼ⳡɾʱĹɲͬǿˡ
һǺɫħʵɢġ
ڶҲǺɫħڻѲʱۺ
ǳɫ׷սܵˣġ
ĹɲǺɫһͻˣʦŶεĴڡ
оǰȻƱԼҪأϢȴԽԽǿ󣬵֪鲻ȥʱ

ǳսӵпԷϻͯս³ָ̫ģʵȴʦʮΣȴ𾪵ǣȫѾȫָˡ
ʱѾʤȯգͥŲ˹ȥ

ڡ
ħʣ
õģҵˣ
׷գаòǰһӣ
׷꣺ڵս׷գ
ƴʱ֪ھȻĹţħħƵ壬׷հеȫָգ׷һεĿʼƵս
׷ս͵ĹħҲʮֲˬİڵƣϾˣҲˡ
ƴʱıЧѾħǿȡսԴԴϵӿǿ׷սٶȳƽڵħҲ취
ڵϵǰ̧׼ɱʱͻȻ۾쿴֮ɫһ䣬æаЦվһ߳ŵҩһ߻һ£Ц˵
ôƻָˣûоȣҵƻָ𣿡
˵꣬Ƶ̧ϣһö˳Ȼ֪ҪʲôҲʩչǰ취ºԥĹ˹ȥ
ʱĳɲ䶷ҼƲһλȻս޷ȴǿԵģһֻ̧һǾųڤ˳ȥû뵽ֹôǿսȻʹãӦĻᶼûУͱһȭ˳ȥһֱֻ۱Ӳ˺ѣڵϡ
ҧҧֱۣڶѴһĹ򣬳۾Ѫᣬֱ۾Ȼԭˣ⵹ƾһ¡
ˣ
Ƶ־ħʧķʱɢŲʵĹâڽĶ۾¶̰Ŀ⣬һεķħʧķɲս߶ģս߶Ҫ˸Ч߶ʧķͲһֻ֪Чķ䣬ǿԿ˵а֮
ħ
챻޷ܵķϣʱоȫս綼һӡȻжᣬվɵ㶵ģʱϵ⣬׸
ó߬˲ʮţֶ׼ԴʱȴԥˣȻһܵ˾޴вǲòϣҲһú뵽̾˿ֱ£ʱѳеӾԼ˵˳졣
۾ÿҪԼһûģЦЦ۾鴤һ£һ˿ɫѪЦ˵
Ӯˣ
˵꣬ڵأԭѾҧвŵĶҩɱˣ̾˿ЦЦǸҸֿɱļһһ˵ĸ߰ŵĻ국үүȴΪ˸ӳͷҲˣɱɱ
˵Գһ˿񣬵¿ųЦеݣҧҧͷصԼλӣڵϵʢĽǶܿƵкһ˿ĽʵĿ⣬Ҳϣһô谮ɡ
ʢŻصԱڵһԲƣһ¶˻ĵЦݣҲǸĻ국ҲԼһ

սѾӽβĿµһǿǧսƣһʮĽһˮһԵĶɵһһҪƴӡ
ôģ
ǰɣ
Ӳ˲ᣬҡҡͷȥɣ
Ϊʲôѵô𣿡
仰ӷ·Ҳ̲סˣ·й
ô죿֪ΪʲôѡɱΪѾӽ;ƿݵ״̬ˣΪ˲ȡѡģҸǰнʧ֮ǰЦˣǾȡһжƱжʲô취
ӼģĵһվɻһЩۺ˵ǡ
Ҫ˵ˣһεս˫˭ûˣʲôƣȻҲܲģ׵ҲòҡƸ˸һʮսһҪл
˵ͷҲص뿪ӽ󣬸ӵ󣬾ʱͻȻԶ˹ӵǰ
ҽţ
ӣ¿һۣӹţĶһ飬ǷһĨЦ⣬ű˺ɷ飬´һӵ
ģСӾȻңǻ
ʱѾ˻᳡ͻȻס̣˵
һȥһȻģӻûôòҸģˣһټұɱ
̵˵ͷ죬ʱͻȻʲô̵ӴԺ㲻ҪˣҾǸ˭ĴӣԺ͸ưɣ۲Ĳ
仰˵ͷͷ߽һͷ˿죬૵˵ףҿҪΥ˼ˣСұɱΪҶӱ𣡡



144 ܾսǧVSƣ
̻صƵߣһֱڿջﱻƵѨڷǽ֮ƾͰ⿪ʱ飬ƶ̣Ҳϳ˳죬ûиƣ°ѳĻԭⲻĸԺƵ˵ͷ
ˣȥԼѡɣǺǣô׵ķŹҵģ
˵꣬վ̨ûȲʼƱָǧ˵㣡ң
ǧ㶣мЦǺǣ
˵꣬ǧһԾ̨ܾʽʼһĿʼҲڽ𵽵˭ţͬʱҲıʼ¶ˮʱ
ưڳսƣǧЦеóӣսһưʮֳӯϢתһ¶ʮָ׺Цݵ
ͬ鶼ˣҵʵҲʦʮν䶷Ҽ㻹ôҶ
仰ЦˣʼǸʵ䶷Ҷܰƽ˵ˣ
˵ǧɫһ䣬˵
ǧ˵꣬һöִĶӴ﷢һһεİϮһǾųɵڤʹ˳ȥǧֲǲ֪еæܣɲǳӲС壬һȭͷܴҳɲӬġ
յĶƵĹ֮׼ʱȴվԶЦܸܲңΪʲôҪԼȫ𣿡
ǧ׷վԭЦ˵ҪֻΪǸˣ
üͷһЦ˵ţ˵Ĳģû´ĻӦòرɱҰɣòŶҲһ㡣
ƵĻǧ룬ҲԣѾǸˣ˵˵ˣﶼˣԺСҲν
뵽ǧЦЦȻԸ£Ҿ͸ˣ
ƾţ˭֪˵ЩʲôƵɫԱԽԽȻ˲ˡ
ʵһǸиѣһԸ۾ҸܸһУȵõһҸܣΪԼָҸ׵ĹܣȻҲôСϣԻøǿǱҸĸףΪԼ˧ҵãôǲΪұǿƷ
ǧ˵꣬ϾȻһ˿˷ܣ¿ƣЩź˵ĵܵˣҪȻҿȡ˵Ҿˡ
˵һһߵͷһ˵
ȻǸΪǿֶεˣһһһ㲻ͬ
ǧ㶵ʲôͬ
ЦЦԤ׵ó׷ս˵һûôɥĲ񣡡
˵꣬ǧ˺ͣЪҹǧȻǸ䶷ңҲǸոͻƵˣѾ䶷ҵĸûȣǧƴýڽڰˣʱͻȻӹϯڴܳһӰƵı˹ȥ
ҧҧһһվ֮󿴵ǰӣϴߵĺħ
ΧĹûһ¶𾪵ı飬Ͼﶼǵˣ½˶һսϷԵһĻڴ˿̷ˣһǺ͵ͳĺдһĽдһһӰӴܳ˺ħ
𣡰
Ķͷ̫࣬ȻСһˣߵսǧħ
ৣ
˺üӰվǧһߵӣһԵĺħǧĺһϴ󡱡
мûмĸҲ˳ԶĶӴһӣϯеĽ𹭼˲վ׼̨ϣֻҪӴһ䣬ͻϴ᳡
ɻһ˵Ӱ֮Уȴоһŭ𣬴ʱˮɣһµָƣ˵˾Եƣλʦֵǣɱ
һʱ俪ʼǼìͷ׼ƣЦ
ǻ濴ң
ӵĿĲƵеı̰˵ֻҪıңҿԱ㲻
ʱһԵϴˮɶüͷ˵ʲôʼԼʹվǸ鷳Բû˵ʲôʱʢ칭촽׵վƵߣʱһԵǧЦ˵
ʢʶʱΪܣ״㻹һ𣿡
ʢ˴Ц˵
νˣһ֪ӣ
ƿʢǷһĨЦ⣬¿ŽԼǧĵˣƵֳŵأ̧ͷЦħ׷սǶɣǴɱ䣡ħ㻹ڵʲǫ̂ˣ
׷ս˲ƵУ˸һ±һһ׵˫ħʱɶʮİѽƵʱƵͻȻֳһӰӰǵսǾħ֮ĺӰ˺ɫ·ĵܾĥ׻һ
ħƵнӹɫ壬аɱһͷѪѰɫȾ죬˿ŷֻѲͬɫзɽԼЭһԵħΪ壬Χκ˶޷赲
ſоصݣ׼Χ˱һ˺ҧСĴȺ֮Уÿһոʮʮ˵ܿ죬ⱻѪȾ죬˺ɫâ
ƼҵɱţʱһԵϴ׼ʱʱһڤָ׼Ʊ˹ȥƴʱûע⣬ʱıһӰʢ̧һ仢ϴ󼤷˹ȥ
ϴ赭дķսֱֱƵĺĿڴȥʢҧҧͻȻסƵ壬Ƹоһûô£һͷʱȴʢಿλһֶֻϴڳʢֺ࣬ݺһʱʢһѪ칭Ц˵
ǸҲܡҲܸѧϰˣϣ֮ǰµļɣ
ƿʢĵ£ѾմʢѪ칭ŵؿڹЦݵʢ𣬶ʱ˫ŷȻУ˫Ųס칭İ֣˫ң主ɱ˵ģ
˵꣬ƴһ칭Ƭս˷Ŀʼɢ䣬һУýʧأǧ񣬾Ȼɱһ룬˴Ҳ˵ˡ
ڵϣ˫۳죬ϴ˵Ҳɱ㣡ĲΪˣ



145 ϴĿ
˰ֱ۸߸߾һǷħʧķ˹ȥϴ󲻵ò˵ܴͷһˣ´һץһ£ס˷䣬˲µϣϳһ㡱֣ţסԷһӵľ
±סһɲǣеİɫ廮±Ĩ˲ӣȴûеһм˼ȫ⵽ƻɵڵϣһ˿Һ塣
ϴ֪ǳæȺ֮УʧȥĿ꣬ΧѰһпԿĵɱǹһʱ䣬ƷȥУʵ̫ˣûдﵽһʵԶԸЩʮֵĳһ֣зɽ˲ۺϳһѣƷ˹
ƷһԾɽ֮ϣ˷ɵУ˫޷׽ٶȿʼӡ˫ſһʱƷҪ׸ģܿϱһǣഫġ
˸㲻״ʱͻȻƵ·ɳһƬƬ½ؿȥөһĹ㣬߿һβܵģΪЩ㣬ƻܵһ䡢׵һƽùԼеķ䣬Ĵ
ܿ죬֮ϵǳмĵطţǶһ˫΢ףȻھ֮ϣϷеİɫ·ȺһָһǷ·ŭ

䣡
Ǵʼתһʮִ׳֮иʮ׵ĸɵĵ˶ᱻֽмɢ֮䣬ǧħϴ󡢶ӡˮɶӵԶԶģʣµǾûôˣܱƵļʧ˽֮һı
ǴҲûʣµֻܱ֮һһɱˡ
ƿɲô´óڱʱĴ󹭣˵ôãҲ繭˵ģò˵󹭱ʢе칭һ˿
գ
վڷɽ֮ϣתһȦ׼գһǿս˳ȥ֧սƽĲͬս̬ҪϺüȦȺϷʱսͻȻըһʳָСͼʸ·һϴˢǡ
ôһṦ֮ǰļУɱǧ࣬ϵɱԽԽɱһΪɱΪǿߣɱǧΪۡɱΪɱһ谭Լ֮Ϊ
ʱ˫۳죬˰Ѵ˫۷·Żһ·ѰԼɱ֮ˣÿϴӰҧȻʩӾ֨֨
仢
飡սټ˳ȥҲȥһɲǣױϳһѷһǿͿԶģϴˣսκαϴץӵ¶һûڵ˵ϣԼϴϣǸСķ̡
ʱϴԼ㲻ȥˣѸתžԼԽԽսȭͷһϵĹȭӲսУȻϴһֱѾ׷ϵǻĶҩʦϷϴ辭׽˫˫ʹòָܰⱲעǸзϡ
ս˰ϴߴм¶ݣϸ۾һʱˣСӾǾƹʦͽɣΪʱƿһ档
غˣеĳҶۼˣ´ħͻȻһ£ߣ˰һ£ħõɫ֮󣬹һĻˣԭΪӰûʵģȴɫʵ壬Ϊʵ壬ʵ˳ʵΡ
Ƶõɫ֮ɢźɫϢʱʹħаЦһΧĵǣЦ˵
Ҳˣϴ󲻹ǵǵƣҵĽǣΪʼֵ𣿵ӵõԼҪĶԼȴʲôòḶĴۣŵĸλҲ֪йڵĲˮһǶѣΪһŮ˶ƴɱȴʲôҲòѵò𣿡
ƵĻ·ħջһ˲㶯ҡΧ˵ģˮɡǧħɡӣ伫⣬Ҳ޲ħΪģҪ̽ĵа㡣
ܿ죬𽥵ֹͣ˶ԥˣǰƴȥԼܵõʲôأ
ͻȻЦЦһ˿϶򲻹Ⱥˣɱҵõıֵܷ𣿻ǱЩͷĿϷߣɣ˭ҪܰңԸһרţеɶԼأ
˻һˣͷĿҲ¶𾪵ı飬ǰƹΪãǶôǿһưˮɵ𾪸Ϊζվ½ˣʵԸĴʱĪԼȴˡ
ţƿ˻ǣ¼ջˣһǸҩʦԺǴﵽ˸ߵĽ׶Σ벻ҩʦģҪ֪ƵҩﶼƷร
ħĿĵ̵ˣ˵Լ볼ˣƻһЩʵˣʱƾһҩ
ðɣҪɱǵͷĿֻҪҰɱˣҴӦֵֵܣҸǴǿĸ֣ʳˣҲȺ֮꣬Ǻǣ
˵꣬Ƹû˴𸴣źɫ壬ħһȳɣһɿɾͲôˣһԸοּһͬսҪԽħأ
ȻΪ˱ƴȺ˶ûзɸȣҲʲôţĴڣֻǸ䶷ҼĸֶѣֻҪƱȫɱǿ԰쵽ġ
ʱԶ̹˵Ŀⶼ˹ȥܿ죬Ӱ˳ɴʱƵĺħĹһӰɳ˹ȥһʱûзӦһڤָɵؿϣѪ·ߵķһ˳ȥ
ӰҲҵ˶֣һӰʹһѪǧ˹һӰһʹ˶սԼƣЭӰɱǧƿ֮ȻиоһƬůЩԹ˵ƹʦҲѴҴȥô
ʱƹʦںսûƣһǰ֧Ԯͬ
국ܷ㲻ܣ



146 Ϯ
˵꣬ǧ½ǧ˹ȥ硢졢ɲҲڴЭŵѾָǧȻͻ䶷ңҲ˵Ķ֡
һߵĺħ򱻿ᡢơ׻ΧЭĻ¶㣬ħһʱֵֻܿ
ˮɾͱȽϲˣҹƮ㡢˶ŮΧԭͲʲôʵǿֻаʤѣӵ˫ѭϵͳҹԼƮ㣬Ķˡ
ʣµκʱҲھƹʦԱЭϾƹոջָʵԸɱȻһ㣬κļ룬ֻܱİ
Լ˰֣ȷʵ˲֪ٵѹʱӵһ仰һжˡ
ɵߣǧĶǧɱƷ򻧺
ò˵һֱ˶Ķӻеӵģ仰ĽһԻǣ£ʼжҲѧ
ڴģ˭ܸɵҰڸ
ǧڴģ˭ܸɵƣѧϰǧطƼ
ħڴģ˭ܸɵƣѧϰɵս
ˮڴģ˭ܸɵƣҲ
غˣɵĳͻ㲻ǧҵƼҲǸսħĳ͸ʹĽǶȲˮһ仰
ˮɿɲǹָһɣܻɱƵģջ󣬶ˮŵȷʵΧֿʼˣȴգΪֹȺôһṦѾֵˡ
󣡡
ƵͺһħֳʮİħӲˮͷĿ棬Χûа취Ҳǳ֮ƣħţʮİħƲŵĿ£Ȼֻʮ˰ѣ˷ȥ
ħǼϲΣԴħͱòˣҲΪܸһһεľϲµͷϻ̽һ£Ȼ潣ĽѾӶʮıʮˡ
Χĵ˱ħֻɱ˽һĵˣɱѾ˺۵ˣκƹѾȻ˲ٵսǧѾ˰󣬵Ȼ֧ţΧǧ½硢졢ɲԽսʱѾǽƣˡ
ħʱѾɱһҲһƺŭһ£׻¶㡢ơᡢҲǺľս
Ҳûţ׼ǧһ߶ķħʧķ˲סǧǧŭһ׼ҪɱǧʱͻȻħĽ飬֣סǧһ
ǧʱѾΪ˷ˣգȴû뵽֪ô£һӳָֻ֣ǧĶͷϵһ£ǧ˹ʱǧͷ亹Ȼ˸ᡣ
ƣҪΪҶӺϵ𣡡
֮˵ͷǱȻģ¿ǰǧĺӣ˵ôʲôģ
Цһǧ壬ǧһ㶣˲䷢ʱʵ䶷һν䶷ΣЦ˵
һأˣһϴΣｻˣ
һı𾪣ӵʲôˣ¾һʵ
û𰸣һǧţˣʱö룬ǧˮǱߣŮϻˮɴʮǱȴûɱˮɡ
ǲҪսи֣쳷ˣ
˵꣬һǷƹˣͰ𶼱һɾ޴˳ȥ˵˳ȥȻûܵʲô˺Ƴ֮Զ
˻ȥսʱƱȺΧϣϻҹ
仰ҧҧʱͷ˭ı飬ֻһＷĻߣ
򵥵һ֣ȴһθУ˸缱ԶɱʣһʱΧѾˣƵߣɡˮɡǧӡ
վƵĶ棬ʱߵƵǰû˵׼Ʊݺݵĺһȭ
Ʊ뷴ɲ֪ΪʲôȭͷͳУ⣬Ҳ֪ΪʲôԼȻͱˡ
һȭĺأһ˿Ѫû˵ʲô߬ȭͷƺҪ򣬿ȴķֱۣתͷüͷ
ҴΣ
ߣû˵ķݣ
ɺԥ˵ҲǸص²мЦϵͶӶСɱˣô봦Ҫͬ𣿡
Ļɻ治֪ôʱ϶޵ĶӣҲû̫⣬̰˵ֻҪĶ봦ʹɣ
仰Ʋ֪ʲôΪ˲ף°ѷ˶ӣɶ֪ŵĲǷǸʱըʱпɱĻԼûн뽣ϻħ
Ҳû̫׷зɽ׷սʱٻҲû̫ᣬħͺˡ
Ӵ˳ˣĶȻ˵ǾǸͷ֧ƱԼȥĵ֣жԶӳԹ
ɿ뿪֮תͷų˵ƣ
˵꣬ɴǧ뿪ˮҲ֪Ʊɣĸ׺ͶӶɱˣ϶ŹƵģ¿ƣ¶һ˿ЦҲ뿪
˶ˣ˻֣Աߵһ£վԶ̣廨Ѻţɵķ˹ȥ
ʱƲǲսĵʵ̫ˣڿǧһɲǣĴڴʱһûС
һ·̣Ʒ֣еĶɵԽԽ٣ܿʣ³ˣʱһ֣Ƶӱ⿪⵹һ¡
´ټǵˣ
仰ƣ̶ڲŵؿųһסӶɱ˵ˣΪʲôˡԼĳˣ
üͷ㲻ɱң
סѾˣӴϣ֮ڼǰҲòӣһҼ㣬ұɱ㣡
仰Ƶ˵ͷ˫ֽӡԶڹЦĶӣȴħҪԼСһĹħع飬ƶԳ˹֣ָָƣ˵ߴţǲˣ
˵꣬εĸƣʣ³һվԭأƳ뿪֮󣬳վڴ쳤ХѾҧһ˿Ѫۺ˵ףѾˣһǲܷޣһұɱ
˵꣬˹ڵϣסû棬ȻѹһּΪŭ
߳ƺ̣һХƵͷʲôû˵ֻĬĬǰţҲòơ



147 βɱ֣ˣ
һ·ϣʼնĬţڿ϶ǲܻȥˣǻصڣڴ鷳
ƺŪ˻ѣ˶Ĭû˵˰죬Ҳоյѹ֣¸˵ͻȻ˹
ʲô
꣡ˣ
˵꣬һԼղŵĵطȻһöźɫҺĶڵϣ֪ƲǼɫжƵӡԺһ㡣
ܿ죬ɺǧ˳߻һȺˣ֮󣬵Ц
ģҾ֪⣡ҿܣ
˵꣬һֺƹ˹ȥһŮӣʵҲǸƷֵһ˵ѹһ㣬ƺܸмˡ
ܿ죬ָԺƺܼ򵥱ɱЩˣ̿󣬱ΪԼʤʻһ㣬˭֪ǧȴЦ˵
ƣڵս˲˰ɣȻڰҶ䶷Σ䶷ңһǵĶ֣
ҧҧǧ˵ûԼʦŶΣһ䶷һ˵Ҫͬʱս˾ͺܳˣܴƽ־Ͳˡ
Ʋٲ˽ħӰħȫ˳ɺǧʼԾǧѪѷûҲ޷׵һֻܣ޷Ӳ
ԭһ䶷ҼĴڣʹսʤĵ·ѩϼ˪
ó׷սֻɺڰ˫ͬʱУӰħħӰɺǧȥһԵ޷ΪսֻվһԽĿһС
̫
һһĹâֱӺɣһһȻ벻£һںǧĺӰħħױȵƣ׼һǺɨ
ɫһ䣬ȴѾѺɫԼؿڣŰɫɵĺ˹
һУɴֲۿҪɱʱǧͻȻ֣סһҲסħĹ
ħЦħֻһѱħһڰУǧɵ׼Ĵ
ǧ˫˫ʹսʵȻһΣ´ľ͸ˣƴʱϵԹԽԽ࣬ŰɫҲ̽ؿڰ˫˲飬Ʊһ̫ͼ˫һһɢŰ׹⣬ɳ˹ȥɴʱʵһΣĻһʦŶεСɫһڤָƵĶͷϣ̫ͼתһ£ڤָʱַźɫâֱһǾųɵڤᱬ˳
æƣȴΪʱһɴŰͿڤᣬֱӰɣɵָҲƵĶͷϡ
ͬʱ˳ȥʱɿѪؿڱİݣӱȥǻڵĹͷӺ󱳴˳ȻӣһҲùԴΪҪһ֣ȴػˣʱ־վԭأһҡһεģǿ׺ͶѪ
ǧȥԮȴħĿסħħһħǧҵĹǧʱ׼һᣬɷħƭɽı·ߣֱƳ˹
Ѫ
ڤڤ𡭰
Ƹʹڤ죬˭֪ʱԴȴ쳣ʹžԼԽԽȭͷƾȻûһ취Ϊͷʵ۵
ǧǷһĨЦݣƱɣʱ쳤Х˫ѪᣬԤ׵ֱ̧ۣ׼ǧһȭһ˰ٷ֮ٵսҲʮڤ죬ˣ滹˴Լһɵ
൱ʮһĹǧɣ˵ڵϣ˼ʮԶʱ鴤ţﲻѪƵڵϣΪһУѾˣʱĸǿսѾʦŶνʦʮΣͬ޵еĴڡ
еɫһĻɢһԵǧˣʱű׼һʱͻȻֳץǧɵ뿪ǰԻûԵЦ˵
ΪҵߣүҲԸ׵ģԵᣡ
˵꣬ӱ뿪ƿһæܵƵǰʱѾӿѪ˹ȥ
ӣӣ

ģ
ۣȴԼʱһĿռ浽ʶĲϣϸһʱˣԼֽ˴ĽָǵڶϣҩĲϣôã·Ӱһֱ۴Щϴ˹ȥ
һΪ۵ĽƷһö˸žӨҩ裬ұ֤һĵҩ¼ţҲûöҩʲôʱͻȻһ¶ͷʱⲻǵҩҩʱҪڵ
ڵƸǰߣȴͻȻסˣΪʲô޷öڵȴأ
뵽һڵ·ﺬţ˲һǿҵѪζƵĿУæ˳
ģˣڻʱѾţ֮ɱѪХǵڵ
ϳڵ֮ƶʱЦ
ˣԭԵĶռ
Ƹ̾ʱܿռ俪ʼ鼱֮°Լõڵȫװڵǰһڣʧȥ֪
ģ
۾ԼһСԱſչԼ۵˯ẉ̂׼ʱȴ֣ȫڵƳУΪʹʮһڤ죬ȫľ飬ԲܵػûʧǺ˵ˡ
¼һԼľʶñƻĲ̫أ׼Ŀ޸ʶʱȴ𾪵ķ֣ԼսԭԵһȫܲˡ
ȫ̱ڴϣоþòƽԼҪӣôȥ
뵽ϵһڵħԼԵķʵ֤ȫжϵˣ޷ˡ
ɶڸҿЦ𣿡
ԼȻôˣĺܲģһԵƵĳŪѣ¾ϲ˵ˣ
ûҲգ˵ӣǧҪ˵Ƕ½ˣڵĵط½ұ˺ˣǡ
̵Ļʵʹս𣿡
ͻȻ㶵սսʲôӣʲôս
һ£ƳɵˣѵԵʱ˵Լ۸˼䣿



148 ȫµ;
߰ʱȥˣô붼Լļȷģ̲Ǳ۸ļ˵Ƿӡˣ壬Ѿ´һҡһڵ߶ˣȻսԼڵľѾ١
ʱƾǸͨˣûдﵽɽټδ׵壬ôΪģһ˵߱ߵĻ˶֪š
ȻиǿȽսˣν޼˼ľ֮⣬ʣµĶǶͱƴ
̷߳˷⣬һŵʪϢ·Ţĵ棬ƿ̣Ŵһ̫ȭ
һʼʩչ̫ȭ൱˳޷תһжҪǿ廹ˣƴһ̫ȭеĵһжεʱ򣬾Ѿ֧ڵϣһԵæƷЩԹ˵ӣ˻ûãҪôƴһ鷳ģ
Ʒܵĵ˵ͷüͷȻԼǸоս;·Ǳǿзӡһ
ʱ㶣
ӡģˣ̱۸˼䣬˷ӡ˭ֱʣ
뵽Ʊ̷ΪԺûķӡ
ʱŴˣһһ˰̵˽߻һСŮ
ˣˣ
СŮͷʮ˵ţˣԣȥ棬ҺʹлҪ˵
СŮ˵ͷСһһ̣ı뿪˰ѷŹϣƣĻиղŵ᣿ʮĮ˵϶Ƕ½ȺŪս飬ҰɣҪҿǸͨˣǲģ
仰һ£ɫһ䣬ʱãˣ˵Լ˷ӡĳɳ˵ڿӡƺڰӹһ٣뵽ƳĬһ£Ц˵
ɿˣȷʵǸʦһรֻˣսȫʧ϶ѣ
˵Ŀνʮɣ˱ƵŪЩƿԣ˰żһ仰
Ͳɱ𣿡
Ǻǣҵȵģջȥʱԣ֮Ը˵ʵȫΪһҵõףȫָʵȫָʱ򣬲ϣ˵ƭѣ
ƿˣڴϣЦǺǵ˵
һ˿ͣܿʧˣЩɻ˵ӣΪʲôôƽ
仰ʵĲ޵һǿΪ磬˷ˣһʹ࣬ȴ̸Ц˿
仰ʵģҲƽôѵͷһڽ𣿹
˵ƹЦ㶣ƺʲô²мЦϣԺҲôѣ
˵꣬˱߳˷ţɻ̺ڴЦ¶޾ɱƣɱɲǶ˵ģжԿٿԼ˵˵ơ

ϣÿζСŮʳıͳԵģö֮СŮҲϤˣʱʱľͻ̺档
ǴϲСŮֻǳϲÿСŮͷڻʱ񻰹£һԵҲýζġ
ʱ䳤ˣҲ֪˺СŮ֣ܷɣСŮԼиὲµĴ鴫ΧᣬûԺĴ̫ȭʱܻһȺССʣȴƵĿ
ãϻ˵ŽɢɶսԳֻ
ڻɫĸȺСǽԼĹ£һԵҲʯ̨ϣסӣ۾ţԶܷɿƵЦݣһ󼵶ʣΪʲô˷ϳˣЦóһͷοԼȵ½ˣǸˡ
򽣹һһǧŹ󣡡
һ߽һ߻ŶȺСһʮֳݵĿ⿴ƣһҲѧĸ˫ֽӡֻʲôˡ
ʱͻȻ߿һ˴һȺʮŵĴܷɵļУԭΪܷɻڽĶԻУȴŭˡ
ɣɣϽҹ϶޽ȱľϣҪôȥɽϿҪôͽң
ܷɵͷĴóһöҵݸˣ˿ңЦЦɫһ䣬һܷɵؿڣܷɫһ䣬ʱѪһԣһǿĴһսĲûУȻƾͰ߳ˡ
ģһĹŪ˭أٸҼһң
һܷĻˣæ˵ֵܣҲ֪һͨͥһǮˣҸһңһڷԺôأֵܣһ·ɣ
裡
һ䣬һ֣Ĵ󺺶ܷɱһȭߣѾŵصؿʱƶ˵ɵŸʲô㲻ǻṦȥ
㶣ʮί˵ӣһŮĻʲô򣿡
ԣ椱˸ıˡ
̾˿Сһһ˹ȥ̸סȴʲô˵ֻܵĵĿơ
ɣɻǵʱѵôѵģǸҰȡ
û˵꣬ȻûսǻĹǿʹõģΪ˺ƴԱһשͷ׼˵б˹ȥ
飡
˱ĵĵڵϣűӣһĹָʺѪҺ¿ƣһŭ𣬶û˵վ׼ƣȭͷһȭ
ȻѾԭˣڵľֻܿһЩԵĶӮⳡսǿ˵ȭͷһϹȭ˵°ϣȻǿ󣬵°ܵػͷһЩѣΣһܵſ˵ĺϡ
жϧȴûȻŲӣһʹ࣬ȴ޴󰭣ʱһ˵̫ѨϣǿҲȥһԵ׳Լӱ˴ˣæܷɣƳ˹ȥʱѾ˼ޣһתЦ
ȷҪҶҿɸ㣬ģ́ȥҪˣǿɳԲ˶ߣ
׳һһ׳ҧҧ˱뿪
׳뿪֮ڵϣڴڵشŴղŵľ˶ڵľˣһԵܷĿһƣ󵭵˵ղŵʽӦǸܾ似˵ģڶ½һǸǿߣƾڵܴǸˣǡ㲻óֵģһ鷳ݲˣ߰ɣ
ʱ˳˵Щʲôʱư˰ֵߣ治סһԼ˵ķ



149 ͬЭ䶷ƨ
ƵĻܷɫʮѿ˵˵һ飡
ƺʾת߻ܷɵǰץܷɵ죬һһ˵˵ҲסһԼܵķ
˵꣬һɣǰһ£Ҫ뿪ʱһԵһ߿һ߳ҭ˵ǺˣΪʲôҪ㲻ƽ
СҲ׷˵ǰǺˣ岻Ҫϴߣ
ܷȻ̾˿˵ˣ°ɣǾҪһˣ治֪ܷã
˵ܷ꣬һƣӰ߽Сʮֶµ뿪Ʊһ߽ܷ֮ϣƵ
ǰ䶷ң
˻һ㶣ͻȻЦǺǣʼ˵Ҿܷʵһ㡣
ܷվɢһɰȻƵ
ղǸ˽Ǯԣĳǰʱһǵĵĸ˵ҪʵʧҵŮҲͲᱻ˵ռΪҲòܶһˣҲȥƴ
ҡҡͷ̫Сˣ䶷Ҳʲôڶ½ѣ֪ģͬ˴ﵽ䶷ҺʦʮεĲΣҶԼĶһҪƴ
ƵĻܷɲмЦ˵ҲʮɣﵽʦʮΣ䶷ң㿪ʲôЦȻԲѵ˵䶷ҲʲôǸ֪ߵغ˰
ܷ˵̧꣬ͷʮָԼ˵ΪʦʮΣ֮˵ʲôΪվڸߵλã
ƵĻֻܷʦȴʦʮθ֣վڸߵĵطһʮ꣬ѵվλ
˵ܷ࣬һ㻹ͳˡ
ԴЦЦûбҪķѯʵȻѾ׼ˣ˵˵ôģ
ܷ̾˿ҡҡͷȻҲûͷ
ȻûͷǾ˵һ취ǮǸ֣ϵҲǸ֣ңֻҪ֣Ȼûеʵս黹еİɣƣһʳǮң
Ƶķܷϸ룬ȷʵǵǰΪеİ취µ˵ͷʾͬ⡣
ܷɺơѸʰüĶܷɣһƾɲķܷɵ
һɣ
Ƶ˵ͷһԸɾĵطøԼһλãʼ̫ȭ⼸ļֶѾԶ϶Ĵͷβˡ
ܷܳȥ̽鱨̸ڣΪ۵˯ˣʣһ˿ʼĶ塣
ˣǾͲˣνг״Ԫ·лһ·ģһߴ̫һ߾Χģƽһֵ״̬Χʱ쳣Ļȴռ߶˿Ӱٶȡ
ܿ죬ƸоһѹԼϮһ㶣£ȴ֣ѹȻڰѹϴԼ壬ǿȷ·һֱһЩ½ƺûлսģԼ壬ڴսʿ
һɲҪСƣƿԸоֻҪˣԶ½Ⱥʹսĸ֣ҲԷסǱĴսӳֺս
ڵϣĽĶ죬֪˶ã۾Ȼ֣ڵľȻʧˣԼǿȾȻĴﵽʦʮμҲ˵ƾʧΪһսʿ
һ㣬ʵܲ⣬ʧҲζҲ޷ˣⷴԼˡ
ɾյʱȴϲķ֣ԼʴﵽʦʮΣľڽ⿪˷ӡԼϵ
½ĳɽͻȻ۾ǰԼƳʬɺǧǷһĨЦСӻһµʱ䲻Ȼ⿪˵һߣɾͲýӴˣ
˵꣬Ӽ۾˫ֽӡʬɢŵĹâӵӣһּΪֲա

˾ϵƱԵණˣæڵħ׷ս׷ꡢħϵʧǣЩƺ˳˯״̬ƾôϵ޷ѡ
û취´Ȼ봢ָں֮󣬼֮ȥڶռ䣬ǲԼ޵ڵЦЦһ̤һʱܻĿ׼ͻȻ飬㶣󿴵˯̻ڶķڣƺŵʱֻһ˲ѡ
ѵղҽǸռ䣬̫Ǵ˵֮ģ֪ҾͶһˣ
Ҳѹƻоϧһǧꡢһ˲Ŀռ䣬˭޵ȻٳģȻѾᣬҵǣȻû˾ȴָʦʮδ״̬
ʱ״̬ɲǶ½ʱ״̬ʱƺñһÿĸ֣Ͼ½ߵʦͶ½ʦǲͬģͬ½ʹõľǴƴڿʼҲֻʹô
ܷһ·СܵĻصһŵʱͻȻסˣΪʱ𾪵˵ʱʼ˵ʦʮΣ
ƵĻܷɴＷһģǸţ
ȴҡҡͷҵĸأ
ܷɶͷһ˿亹벻ƵǸʲôݣȻôŵѡ
̽ôˣ
ƵʻܷԼĿģ¿ͻȻЦ˵
ƾûָʵȻǴǮԡ
ʲôˣ
ܷɵ˵ͷƿԼ˫֣ŵһµҲݣŻĵĹ൱񼼼ģ
ƵĻûöʱܸˣĹоޱ͸ƾǿרĵطƿмҡ
ǽô
ǻ񣡽ȥһٺõģ
Ц˵꣬ʱһԵ۾˹ɻ˵óԵģ磡㣡Ҫʲôѽ
仰ͬ˵ˣ
ŵֻ۵СԴڵϣסĲҡҲҳԣ
仰ܷɺƹЦһԵҲЦ



150 ûսȻǿ
ЦһĿܷɣЦ˵벻ָʵ
ܷһ£ƽдһ˿΢ļҡĿԻָ𣿡
ַܷɵı󣬾͸ܷɵܿƱ㷢֣ܷɵڱһֶʴţüͷóһöεݸܷɺ˵Ȱԡ
ܷɲԼ򲻹ƣ뺦ԼֱӶ־ͺãҲûлɣűӽȥ
ܵһ𽥴ӽŸʼﵤתһȦڵĶط·һţܷɫһ䣬¡ۡһ³һȳڵѪˮڣʱó룬ܷɵĸѨλ롣
ȻÿѨ붼ʼһĹ⿪ʼڣܿư˳׼ܷɵĺ󱳣ȭƣһ͵ƻܷɵĺĿλá
ܷһѪһ֮ǰĺɫԵԵһЩ״̬˺ܳʱ䣬Ʋ֪ܷɶƣָι˶ٱĵ³Ѫڱ˺ɫ
ƵڵϣŴЦ˵úϢŲʱͿԻָʵˣô걻˵壬Ҫġ
ܷʮʹĺ󱳣һЦЦڵϣʼ
ɫܿ㵽˻ƻ裬һֱڱĿܷ۾´ӵһԾ𣬻ȭͷ˷ܵ˵ʵĻָˣ
ܷɻָʵҲˣʱܷȴͻȻڵϣ˫ֱȭʮ֣ص˵ܷȵģⱲԸΪţĴ£
ưЦ˵ιҲȹңǾ㳶ƽˣ
ܷҡҡͷԼƲǾ֮ͣƾԼͬĸ֮ôһ
ô˵ܷɶҪ׷ƣû취ֻ˵
׷ǺΣյģ㻹ҪչҪԼİˣúƽȥɣưģԼӵ˻ģ
ܷɵͷεĵ˵㣬̧ͷм˵ôһȥһ׷߰ɣ
ʼЦ˵ã

ҹĻ٣ܷ߳ƾɵľݣʱһɫۣܷ˵䶷ʱĶܷǰţƵͷںţƺܷɲһȻⶼƵļƻ
һȺųǹƺܷɣ˵ʲôʱƶˣ·һ˲ֵˣܷɺͣٵǰţΧɨһϰ
߽ԺΧԼǰ׻ãɧѾŵԺˣʱڵϲסĿû߹ܷ
Ǯ٣ҳ
һӶǮٲ˲ˮŶӵλӣΪ㱨𣡡
˵꣬һ֣ܹӣ߳Ժܷɴ䶷ʱ·һȴܷһڶִγʿ²мЦ
ܷɣӻΪ鵤֮󣬾Ȼʵָأȴи֣ðҽǸµĺˣ
źߵӹĵ˵ͷһƹ˹ȥ
ƿں۵¶һ˿аЦ𾪵Ŀ£ӻûô£ȻٶȣһҪİ˼ƴȭӡ
ʣµ߸֣շӦȴϱôֱһʬȻѣȭͷ谭Ĵӣ߸ֵ࣬ȴ¶һס
ʤӿ󣬶ʱԳ˵
ˣǸʦʮθ֣ɷˣӦֵ˫Чˣ
˵꣬˵ͷƹ˹ȥӶܷϻĴڡ
ƾȭӶԺ䣬嵹̧ͷºۣ¶İɫЦ˵
ԭ䶷ѽΪǸе䶷ңȻΪһЧ
ӲûзǷ˸׷ʹ򣬼ΪҵĹȻ֧ţȴȻЦеġ
һ֣ʣµʮʿ׷ܷ˹ȥܷ¶˾ֵı飬һȥ󣬶ʱЦ
ܷɣһˣ
˻һƳ߸Ȳʤȯ֮ʣʱڳ̫ƣһа˼ʹ˳ǰ˼ʮƻ۳һеǿĴһ߸һʱ飬һлУ߱飬ҲӲ˳
ʱŻ࣬Ŀİ߸֣౻Ƭһ䶷Ҽĸ֣ʦʮεĴڸɱˣһ㣬ǳһҲİ߸𾪣֪ƿԻɱ䶷ҵܷҲޱȡ
ԭ˵ĶģôվڱڸߵλǸʲô츳Ĵڰ
ܷҡҡͷʱ룬ȻȥʱǳֵʱΪƲû´
ʣµİ߸ҧҧϴצһƿʱЦЦųԼİ߸֣ȻһҲ
߸ΪƷղһ˿ֲʽ󣬿϶ʲôãˣΪƲʮ׵ʱͻȻЦ˵
ˣܷɣ֣
˻һ˶ˣܷȴûУ˷·Хɽֵͻһһǿֵȭ˰ӵ̫Ѩϣ˲ɱ˰߸֣ܷɳ֣ʱŵ亹²ŵ˵ܣ鵤Ǵ½ҩɽĶҩôָܻʵܣܡ
ʱȥΧʿɵӣһţÿ˵·ʱܷɵƵϥء
һˣԭܷɲǣ˲һеʼٸߣܷɵĶϻİԼȫɱһʼ֪Ƶʵһɷһǣƣֳһܷɵģ֪һʱѾ̫ˡ
ߵǰ˵ܷɵģ
ŵ亹ָָԺһ䷿ŮԴӱץͶұȴõԼĲϣû취ֻˣϣܻת⡣
˵ƺݺһţŵһ£æӿٵ
Ů˺ˣԼ˲˹ģҷģû
仰ܷɿƵ˵ͷһǼ˹ȥ۾һУͻȻǮپȻ·һ˿Цݡ



151 Բפյ
Ʋ˲Ծһץסܷɣܷ㶣ץų죬ֱӰֵ壬ӽ
һ˲䣬ӵĻ𣬳ѣƻعͷΧѾŵʿȴκɵ˵ңǸŮģ
ʿǴҡҡͷֻһʲô׼ŻŻǵʱæ˵
иң治װŽƱܻλֵŮ˰ɣ
仰ץ·˳ķ䣬ε˵ֻ֪䷿ң֪
Ƶ˵ͷ֮վſڵʿ˵ιǼȥŪԵģŪ㣬һԣ
仰ʿ㶣һ¶˷ܵȥ쿴ų˵ɽ亣ζû뵽ȻƵ³Եˡ
ΧʿƱۣɢԲ׿⣬߶㿪ʼ̽ĸطǿĵģҲˡ
ܷҲܵƵľܷҲۣѾɢһ׿⣬˵̺ʽܿ죬ڳĴ£ҵһµĽݡ
˰ѷŹϣ淴߽УＫΪ谵һŵζܿĹҴ򿪣ĿȻһ£һᣬҲΪ˿ܵĻҲʼԶȼ
һʱ䣬ڵƽأȥ·еŵһ߰׹ǣеǰڵŮˣһЩʮŮӣܷɿеĲԽԽҲܷɵӣô˵Ѿˡ
ԭ·ٶȺܿ죬ۿſҪ˾ͷȴﶼûӵӰܷɵϳ˽ƵıҲԽԽࡣ
ߵ˾ͷʣߵȴûһȥģ¿ĲԼ֮˵ʧĸоҧҧ̧ͷȴһŰɫɴȹ˺ۣǻһ˿ѪŮˡ
ܷɣָָǰЩŵ˵㿴ǲǣ
̧ܷͷϸ˿ӯܵſڣץһ߱ȫһߺţ

Ů˫Ŀ˿ܷɣţеɺܿعŮ˵Уʮߵſڣϸ˿ܷɣ˫Ŀ
Ҳץǵĺô죿
ܷҡҡͷһǿдһԴʾһԱЦŵƵ
ţλӰϵĶˣ˵ҵ飬ԥظһˣǵĶ˰
˿ƣòԵЦЦҲӦһ£ܷ֮Ū˰Ҳ򲻿ǰһָһϣһǰ˼ļ϶ܷɸмĿһƣڱϡ
ܷ߳ңûаҲͬʱųΪܶѾʧȥǣʹųҲǸɵӰˣǿΪֻǱһ߰ˡ
ڳҵһЩˮ͵ģЩַȱ֤ǶС
Ҵţƿϵ˺ۣѯһ£ʱһ߸˿ڣһʹȴֵõ˵Ǹĳ˻ȥΪ˲ңҰԼ¶Ū˺۵ˣֻһʳˮȴ˭Ҫˮͱֱһϱ̬
˵ڡۡһܷɵĻһ߿޻һ˵
ѾӣҡҲӣ
ܷɽ§ƿܷɣܷɾǲ֣ʱȴЩ̾˿ܷɵ
ˣͷ͵ɣǸҩʦһΪһöפյúúܷɹӰɣ
˵꣬վһ߿ţ·ûаѸղŵĲһеԵģҪ˦ӣ
ʿһһζһ޴ϣ·ȫϯһ㡣
ڣЩɻ˵ܷɣղ˵פյʲô
ʱܷŴͣʼ޷ϣĻ˷ܼӾϲ˵פյ׵ҩ½Ůҩ֮󣬿ղפഺȻ׵ҩȴ׵ҩҪֵǮΪҩңÿһҩĶƸ߽׵ҩزģʮֵİ󡣡
ܷɵĽͣԼȻ˸ָָƣЩ˵ʲôˣ½ҩʦӦó֮ΪʦɣҩʦӦǶ½ôеİɣ
ܷĬϵĵ˵ͷ𾪵סͣǶ½ˣҲǸǿ߰ɣ
ǿߣǿߣ
һ㣬ܷʮֵţ󷴲Ļ

ʿһȵߵģÿһſڵϱž̳ӺٺٵɵЦȻơܷɡһЩʳƣװҹɫȻ뿪ˡ
ⲻʮ״סܷɺ˵һĸ𣿸˷̫ʱģפյʮֺơǡ
˵̾˿ĵǲȴ̫
פյ׻ѪвݡݡľԭҺ
䷽ֻҪѹ׻ѪвζҩıͻΪ硭Ϊ֮ķϻͯɼҩĵ̶ȡ
ǰҩĲ̫󣬿ľԭҺģݣɱ˵ƣȴòģȴǻģȻеʹ
óѪ¯Ȱѹ׻;ݷ˵¯ڣһλվҪȫһˣսʧˣҲͲܴ߶սûΪңȱսƾԪҲǺѵģһֻԶˡ
ƼҩˣЩƿ϶ǣҩڵ¯ڷžᣬľԭҺ˽ȥһ뵤¯ڣʱһڱ졣
ľԭҺըӨ̵Ĺ㣬ΪأʱĵףŴ̵Ĺ㻹û£ưѪв뷵˫˫˽ȥ
Ѫвݻһ̲ѪˮѴɫĹȫס¯׵ʷ·һѪвݵҺʺ;֮һĤ
뵤¯ڣ˲¯ڵȫзܿһǺɫǺɫɫĻڵ¯ڣʱ¯Ǵ򿪣һɫĻ¶ȱȵ¯ˣܵĴ̼̻мһɫɢžζĵҩ
۾˿ˣ



152 ȫ½һöפյ
ƿǰĻ䣬ȡһˮѻ굹ŽˮһĹ򣬵ҩͻ룬˲ήˮһöɢżΪŨҩĵҩеˮҩգҩøһҩݸһѾɵ۵ϡ
ܷ˵˰ɣƷֻڱĵϼƷפյأȫ½ǿʦҲֻƳƷ
мĿ˿ƣӣСһţѵҩ̽˶ƣһʹܿ죬ɫһ䣬³һѪܷһãƣƲûʲôŵӣֻܷסԼĵģȥ
ȫ˿ۿɼٶţҲˣԭΪʮŮˣʱȴĸʮ߰Ůһò˵ҩʵ̫ΰˣһϵȵŮ˲Ϊ˳Ůƿû뷨ֻǸе˶ѡ
ܿһ۾תһ˿ŮеɬܷЦ춼ֿˣʱƿЦغˣҿԼĸԺ󣬵Ǹý裬Ǹýн㣡
ɫһ죬ҲƵĿ佱ջ˵¯ܷɺȻȫˣȴеȥ
̴ʱڽصȴţʱͻȻվ̵ץסһͻȻʶʮƵ̸˳ƹȴվԭؿԼ˫֣ԴʺţƺԼΪʲôṦһ
ķӡѾҵͻƵһˣҪŪǸ·ӡļһ
˵̵꣬Դ̧ͷԭƣʱ˿߽档
һֻϡֻֻ磡ǻˣλǡ
ĻƹЦһԵǰ±סůĻϤϢ㶣᲻ס
ˣˣ
ʮֵůȴ֪Լܵϴӣħʱڳ˯Ŀֲһ˿ȥƵա
ܷǻصԼļУвˣҲûʲôˣܷɵʵָˣԺҲܸõıˣʱƴóһؼҺΪġ
Ȼܶ඼ܷͬͨɿⱾ֮۾Ź⣬ҲǸ似
ܷɺСʤ»֮ʣСݣĶͷףͷͨ˻ѨŻһ̣֮ҹɫ뿪
ȻܷڴϣȥһԵɻ˵ôˣ
Լ飬ѾǶˣ
һЩ˵Ǹô

ۣӣЩʳúó԰
ǵȻҴӳ˳ģﻹأٺ٣
̲ȾƣʱڳУЩ䣬Ϊ˱ůһСڣܿ죬̱¶ź˵СҡɵЦһһһڵĺƣûһᣬһ̳ƣ֮һ̺ȲȥˣѾʡˡ
Ƶߣ·СèһſƵϣ˯ˣƣңĵѣδһѾڵϣһһȥͻȻʱƸоһԭѾʧľ·ȻʼⲢʹָƵľ绹Ǳϵģʱʱģ⾭·ڵľ߸
ֵԤУƺԼʲôûʧӡˣͺñԹ͵λһӡͻһһ⿪ͻᴥڶ⿪ڶͻᴥֱȫŪԺ󣬲Բߡ
ϾģתֻǱһԵ̧̬֣׼ϵʯӣת
𾪵ǣȻûгɹϵʯеĶ˶ϲ񣬶Զڶ½ĺ۾ǰѾǧɣʱЦ
ôڶӡԿ𣿿һеСأ

ƾԽԽ࣬ڵתҹԽԽ⻹޷ֵģſ̵ıϣҲ˯˹ȥ
ڶһ磬˹Ѿճ˻ҽ峿⣬̣ѾһΧʰľƴǰš
һ½ϣƲ֤½֮ҪѰҵָʵķ֮ǰҪسһˣȲ˵滹ˣıЩĶ˵ܵõʲôö
͵͵Ǳ뵽Ȼȥ¥գνɢֵǮĶ˱˾ǱʿգļҾ죬ѾֵǮĶԶˡ
̱ǲʲôֵĶֵǮĲҪԼ߽˵棬Ȼ߽εһɲǣȴĻѶŵģ߾裬ȻȽˡ
ȥܿ㵽˵ײ㣬Ƶͷ˿Χֲûˣһ˳ȥ߳¥ݣײ֮󣬿һĻĻƸоǼ־ǵĹޡ
йѺˣȫɱȻǵϲû¶ʲôı飬һ¶ѵЦݣüͷһǰţѺʱͻȻŲ˵һܽηվĽҴߣ۾ֱӴʱǰվŵӡ
ζ뵽һʱ˫վںڰ֮еƻϵһɷǡ
طǧȺ֪ǮΪ֯ʽҪ֮һıһҪ򿪣ȻĻ֯ͻ뾭Σ
ţҶˣǮҲǸȻ˶½ϲҩʦƣⲻϵıҿǿøУֱͬ޵еĴڣ
ߣôʦһʮﵽĸ߶ȣǵ첻ʮ꣬Ѿ䶷ˣʲô
ӵĻһӵ˵ͷȴ˵ǣƾȻ⿪ȫ½ûа취ⶾ鵤ɲǸͷ鵤֯ǿߵһҲֻ֯ʱԵĽҩ˵ЩǿƵĸֶᰵϵء
仰ЦҲƱԭ򡣡



153 ʾŻó
˵꣬ȥûвԼƷ·ӰһһûзȻڵĽʱǰһתһ£վں棬¶ĿһȻͬķӦһƣ˿ûвһ٣Щ˵Ȼҵϴ󣬵Ҳôš
û˵ֵ꣬Һݺһ˲ӵԴӾͷ˼ңһеĿڻ谵ĵﻮһ켣ӷӦæʹ似һȭƵȭͷϣɽȴǣӵֱ۶ѣûüͱ׻ɱ
£еɫĿʧԭɣ¿ŵԲʬ壬Ц˵ʮ䶷ңǺأҪҵ񣡡
˵꣬ת˽ȥһѾ򿪵Ĵź棬һһˮأЩӣûôעЩˮأϸ˿ʱϳȻγɵġʾŻóء
ʾŻóڴаа湦֮˵߸أȻҪʾŻóħȴˣҽڣῴֲͬȴһΪþļ󣬵ǿɱС
а湦֮ˣǿļԼħ˵һǿԼԺʵһ¥ڼõĳֹʵĻΪδ֪ЧеãΪ˾ǿߣþͳ߻ħķӡ
Щʵ˵ΪΪ֮ǣʾŻóؿԴ壬ڵʵӣʱͻʱ˷ˡ
һȺ֪ıȻΧʾŻóΧסˣ
˵꣬·ھˮزԶĵطýѵˮ룬ÿһεԺ󣬾޷ˡ
һĳԣƽϤˮ£ԸоһڽŲȴûһɲɾʱƽűһɼǿסæӦ˹˫ץԱߵΧȴСİϻı˽ȥԼڷֻܵԺȡˡ
뵽Ƴ׼ҪˮأȻʱ޴ʮֱӱˮУ̹ǵĳˮ˲סƵһɲǣڽŲܵǹ˲䱬壬ƴʱʮܣ³ԽԽⲿѹʼմ˷ѹơ
ǣڲĪıһɢԼãȻ֪Ѿʼˡ
˱ǿԵ۾岻ϵ³ƷѾʹʹ֮࣬Ķоˣоֻޱߵĺڰ밲
ţģΧûޣһһأ
۾˺ܶ࣬³ʼûͣ£ģʲôûУ䱻ˮ룬ˮơԼ֤ΧˮûΨһֻˮ䷢ˡ
Ʋ֪˶೤ʱ䣬Ҳû취㣬ɾôһֱ³Լˡ
ʱţҲ³ԽԽΧˮѹƿʼܵˣȻԣһΪһ屾ܵĺ޷·岻Լһ
ʱͻȻоһʮǿˮԼƷɣͷһԼӣ޷׸
ŵһ¾ɽȴǾ·иʿһ޷ָӶ
ܿ죬ǿˮְƤһ˺ԶƷԼǰ³ٶȷǳ죬Լȴûκ谭üͷ壬ƺʲô
Ʒ·ץʲôȴôҲ벻ͨʱͻȻƸоһʮƵϢУ´һţ˫ĿȻȻԼʱһʯͷĴϣΧĻʲôˮˮеֻһ׵СԼ
ƿ֪ԼǽʵĻþ֮УʧͻԶ뵽һСŮ˭֪ǰСŮͻȻЦóһöĵҩɢҩ㣬ϸţɫԽԽء
⡭⡭ǵҷѾĻŵرȴʧܵ긴ô
뵽ƴСŮùöҩŽʱСŮȴסƣԱһƺ«ݸƣȻܿͶȴκ
ȺһھƣѵҩǽƱæѵҩ˳ʲô긴һӡ
ǻþʲôţʱ̧֣ǰСŮ˹ȥСŮıĶ㿪һʱ߽һŮӣƿŮԺ˶ɵˡ
ôǾ㣬Ȼҵĺϲ磬ҲûҪɱ˰ɣǸѪˣ
죬ȴһ仰û˵Ĭ˰죬ǰŮˣЩͳ˵㡭㻹ǵ𣿡
㣿˭
Ůʮֵɻ󣬵ָָԼ˵ưѵ𣿡
ƵĻŮҡҡͷʶƳÿɲôСģǸǿߣô
Լò˸ı䣬Ů˿϶ϲԼˣ׼˵ǰ飬ȴͻȻ㶣̾ϢһЦ
þһжǻþˣһ۸Լ˫޵£ʱѾλɰĺѣҲ֪ˡ
ȻʱԭѾƣȴû뵽ʱŮ˷·ʲô˵
㲻ȥ濴ھʽþЩħˣٺ٣ܺģ
仰վħֵʱоһֲԤУϾǸԼļĻþƿţǰһĻ˫Ŀ죬˲Լʱ΢ʵֱӱ˹ȥ
ʱӱľϣΧǲ˷׷¶˿ЦݣΪ׵һȺš֮ˣѻ˲ϣ˲ȼգӵĲҽڶ߾þòʧ
һʵ˲䱬Ǹ½ƣǵ߳Ƶİ˽ɢƣΧ˿֮ȫͷܣһﻹֵĺţ
ħˣܰ

ɢܣվڰ˸ǰ˫ϥڵϣֹס
ȻȻ꣡Ѿɡ˺µĻǹ¶
˵վ˲ᣬָǰİ˸ѣЦɢɫηĺƱֵ𣬿˺ԶǣЦ
ˣ
˵꣬ͻȻһ߲ɫȴҶ֦Ƶ˸һ£Ƶ
ħɱ
˵꣬ƵĽŵ׿ʼһһƣһ⻯˷׷˳ȥһʱΪ֮ɫ䣬غնȾѪɫ



154 ã
ЩͼϣƳŭЦħҲǿƵģǿħʵɣһֱûʹùģ
˵꣬Ƹ߸߾ֱͻȻ˵棬⻯ȫվԭأȫֵֻ߸߾Ⱥ⻯ֳַķ
Ⱥħ裡
һĹɽҰȫƵķЩͼɺɽţȫɱڵأѪȻһֱΧס׵ӡ
ΧѾûȴڷй֮󣬸оһԼİ˸ѾôˣҲ֪ǵû޳
ʱع鱾壬׼뿪ʱû뵽ǣԶͻȻ˵ӰÿһĶͷ϶ɰѪҺ֮󣬻ķӣƵǰ
ϸһʱԼĺѣȻԶһŷɽžл߹Ц
ƣҪֻܹʵ̫ǿ˼ɵԣͺúһɱĺϷɣ
ߵĻаЦţ̧һöƵУ׼߱˹ȥ
߿Լķ䣬д󾪣æƷɽжܣʱƴһӣͻȻ˸һ£һѱƽʵƷͻȻ򿪸ӣɳĹâһĹ˲಻һٶʮ˰ѽ
ϻŹɱ󣡡
˲䱦߷˹ȥҲǳصģͳһö֮һڴӰһٶʮ˰ѽȫ˽ȥ
̫ˣЩŶˣƨ
ƹЦ˵꣬ڵıǵ

˵֮꣬ϵķ·õʲôһ㣬˲·鱾һֳķ䣬ȵڴϣûӵ˲ͰѴӸˣ˳ǿжϷһ˿ˣⲢܡ
ƿûô׵ķŹŹɱ˳һӰ˽ȥϡ¡ҡǰһεĽ󣬰棬üͷ˲ı˲ߴ˹û˷İ취ֻܱ˺Ƭ
ƲôŹ־ȭʼٴ̣һĹϣһŹͼ
Ȼϵİһֱ׷ƹţ̾˿ۣӾƲһ׵ʱȻ۾ʼתͳЩʹ˵˼Ʒ磡
ȫɱʯͷһԲϵ뽣ϻ׷ջأʱŮӿƣûо£Щŵ˵ƣ
Ƶ˵ͷʱڿЦΪѾˣЩǵģǽڱŭڻþһΡ
ŮӿƳˣϲ˵ƵĻɴʱ̧ͷڻþһЩҲѵůɲԶӵСŮʱȴ¶һ˿ʮ֯}˵ЦôôϤϸ룬ͻȻɫһ䣬һƿŮӣͷһƵϲһذס
ȻŮԴƣƲΪǰûзﻹǻþʲôпܷưγذףָСŮ
㡭ûǴĻӦǴºŶͯһͬ˰ɣǺǣǧˣҪװһɰӣ
СŮûҲûʲôʾŮҲһģΪƲûжŭܵĿռͻȻѣһεʶ壬ָ³״̬
ԭʾŻóصĵһƽⷨǲŭ
һεľƳ˼ʶһθоˮĴԼĸоһ۾ʱ򣬷ԼʱȻصԼǰ֮ǰʱΪ̰ͼԽŽ٣λɰջһһߺĽͻ״̬
һʲôûѡ͹ˣһѡ񣬶ѡȥһþԶĳ˯
ѡͻƷҩѡҩͻأ
ʮֵĿգȻʱƸоһ˺ڴ˳δܵģ˹ڵϣ۵Ķͷð亹ʱʹʧˣƴ˴̧ͷȴִʱԼħվǰƺҲ˼⡣
ˣ
ħ˵ͷ֪ղžʲôüһŭ˲ˣ
仰ƴʱ治֪ѹǸǻ
˽һΪ˱ⱻ׽ѡ˷ҩרͻƣħô룬ν񵤱ҲܾȻֻҪѵҩƳʹ׽ԼֻҪǰµҩʲô¶ûˡ
Ϊˣ˺ܳʱ䣬ʼնûһȫϵİ취Ƶ뷨ڶħ뷨ڶı׽֮ǰɵʱ䡣
ģҸ㣡Ǳ壡ӾѡͻˣȨҷϻ
壡װϴҲ꣡ȵȡ롭ǺǣǶǴһȫİ취ȴΪе̰Ų¡
ħĻ㶣ⲽüͷħ
˼˵ѡǸ壬ڶ㿼ģǲ̰Ҳ˵Ұѵҩͻ˫˫
ƵĻħ˵ͷͻȻЦ˵ȻҷգҲеüֵ
ħʮֵ˵ǣ

˵ĵҩͻƣʱƿЦģҪһͺˣûнݾֻһҲͲôˣ
Ȼưˣڶռ飬һԸоԼ³ߺһҲ³ƺħ
۾ƺħ˵㣬Ȼǻþʵ̶㲻֪ǼٵģǼٵĸɴ಻ţô˵ƴʱûڵ㣬ڵһĻþء
ƺħʷԱߣһжϵӽۿ޷뵽УȻһΣ֪ˣԼΪʲôӵħ
Ѱһ磬ħЩħҲԼͬѣȴȡҲΪ˴ﵽĳĿģ߱ʦ߱ˣⶼħΪײħıѹֵ˼£ǱŤ
үǸСӣ
Ϊүһ˷ܣ˴ֵ죡ұҶһɰˣ
ܼҵ˵ͷ뿪ˣվһԹۿһеȴһ˿ᣬܿ죬ܼҰһٱүУүϸ˿ͻȻʱһߴⲻ
үûߣЦ˵λҵϲ£ǲԵ㶫ɣ
˵Ҫߣʱȴסˣ¿еĺӣüͷ
ȻȻħʡ



155 򣡾ӣ
ȻħʣǧֻλһλǾһλǹʼʱħ壬ȴ̣ܶһλ˳ƱˣǹӣҲǵ䡢ʦ˶ǲš
˵Ƶĸ׻ܸˣǽĻȴ׻
ȻǧҲˣһϹŴȣλħľǿߣһϹųƵۣƵ۰ԼıӡԯڣԼħӡһͬĺ˱֮ӣ˱֮ߣһһͿô߰ɣмǲҪܵҲҪȹһͨ˵Ϳˡ
˵꣬߱ͷҲص뿪ˣƵĸЦеذ֮󣬶ʱЩ˵ԼĺΪʲôͲܳţ˵ǼҵĺƾʲôͲܴܴôܳΪһˣͷͻ˵ƨҪǮ˵ҪǮˣôĸʲôǵġ
˵꣬Ƶĸҡҡͷ߽˷ڼһ仰û˵һԵħЦ
̫л㸸ˣֵܣ

ʮֲˬ

ҹɫ٣ˣƵĸ׶û˵ʲôõĶƣƵķŪøһʱʱȥ˯û˯û򡢿û֮ģΣƵĸΪ˯ˣƸ׵ķʱеĺӡ
һ˿а
ҰŪߣ˵һʺܴǮƣ뵽˱Ʊ뿪ҡ
ڶһ磬Ҷ䶯ˣʱƵĸŭķԸȥѰңԼϣס

磡㿴ʲô
ݣŪӤι̰ҪǮҪǮ
ż
˵˰Լļƻһ˵ͷЦЦţ뷨ԺǾͲˣԺרƱұСү
˵꣬Ա߹ۿһĻЩǣʱħȴٺֱЦȻӤͻȻ˫Ŀһ˿â˹٣ƿ˵֣ſڵϣվܿѧߣ˺Ǿ棬Сʵ̫ˣճ죬·ˣǵĻ˵̫ţˡ
ɽǾ͸ÿˣʱӤƵ־ͻȻԱߵֵ׼ͷһͷ絹Ѫ֮УǰԹ˵ڳԺڣ
˵꣬ͷóֵͬھˣӤɢһɺӤЦϣһһȥ
ߵҴţӤſڵϣѽѽĽţȻܿˣƵĸױƣۼˣһ쿪ʼӳ谮ˡ

ƺħͻȻоһڰ֪ӦǿǲͲϲ˭ѾȥˣоģˣϲЩ
ħѵʱɣ
ħ˵ͷ˵ǰһεĽ˺ڰ֪˶ã˵۾һȻһΣû˻þħȻʧʱƾʾŻóصĳصףϷһߺڰֻһǰСĹǾǳ˰ɡ
뵽Ŷ˶ȻΪˮѹͶԵʣȫѾ޷κζȻһǿҵϢһϮȥȥͻںס
ô޷ʲôֻʯͷһڳصףƸоԼԽԽģβĿԽԽ٣Ѿ޷֧һЩˣһ󲻸ʡ
Լ˵ʲôĴڣϣһӾȻ಻Χȴխֻ֪ɱ˲֪Ⱥͱˣֻ֪ƣ֪ıͬǿ
뵽һ˿̬ɾʱȴԼͷһɲǣȻԶˣæΣͻȻԼԶŽϻ¸֣ȴֲܶˡ
һ£ֻܷϻһοԶˣæƴΣȴѾˣƴҲεʮ״һʱ䣬ƵͻȻһμ䡣
ӽ쿪ʼͽоˣԺһ̤۷ɣ
һսһУѱۺϳһ󽣣

Ļвϵظţͣԭأת˻
֪Լ϶βȥˣſڳصףץžڳصףʱ˲һƵϣʱͻȻӽϻ˳ΪӰܵκ˺
ߵģ
Ǻǣ֮Գ֮ΪˣΪϲŭɫҷԼԼͬطҿϣлõˣҲҵģӦ˰ɣгһտԻûˣǵðҸҵѸ𡣡
˵꣬ƷβڵĿѾ׿ˣ˷һĨ΢Ц·˯һڳصףƣƺںɣϷһϾħ뷨Ҳǿġ
֪ܿˣ˵ϢȻˣ¾ۣȻֵָƵ࣬һħƵڣȻ۾ʱʧ֮ǰ
ˣ뿪ɣ
ƸԴԴϵµ˵ͷ
ȥľ磡ˣŭϲաҪһԽһķˣ
鷢ˣХѳˮֿ˫΢ףȻʱϻɳһѽƲ棬ٷɳʾŻóأ֮ܳƴ·ڳˮϸоһңʱƷڵ𽥵ʧص˾ϻڣЦ˵
ллˣ
û˵ȴЦˣôһħϻӵУҿڵͷʹħϻȻˡ
վЦ˵ħѣҲˣ׷һĺԶأ
˵ʱ׷ȴƵ˵
ǸˣʵѾˣ
ðɣؾʣˣôʱ䣬ʾŻóص׸ʲôϲأ
˵ֿһ˷ܵڵϣʼڵǾôһ飬ȴЦã˲ŭϲա
ʱƵǿȴﵽ䶷һˮƽ⻹սʱƵ廹ڲϵǿȣȻʦʮΣԭȾܸ֮оľƿȷٵðȫǵľƺȹ⣬ܸо
һʵˣǷӡȴˣƲżһ쵱׽⿪ӡʱʵһġ



156 ش忪
վȥһûԶ㿴һɵһȾ޴š
ûз϶Ķȴ淢һ󺮷Х֮˵Ĵ˰ɣ뵽ΧѰſŵĻأ׷̽Լ׷Чܿҵ˲ʯͷ϶ҪγĻء
򿪻֮ŷеתȴʲôûзüͷѵ
ţͻȻһ˿𶯣һĹŻ³ƿЦ˻ڴıɵų£ֵĶȴ򱶵ľ衣
ʱƵǰһɾɵĵعϱųѾô꣬ȺĻʾŻóظţҲЩ죬֫ǿǯӸ˲ǿԾغܶ౶ƷĴڣƻ֪֮ġ
ߣѾĿ˵ǿɱˣͻȻ俴ζȺϱȻȺ֮ƿΧľϴӵع˳²ʲô飬æɱ
ں׷ᣬǰӣܿܵ˾ͷڸղأڴţƳȥˣȻȺѾ˹
ҧҧ´һӣħ˲ʣֻʮ˰ħܣķǳܣħΧ
ʼƵˣһƲ֪ħϻպĳɾ;ˣһߣʱľħͻȻһϺɫϸһɶһѲһ׵Сħ
ȻϵӲħСƽӲǵܶʱȺϽڻ¡
ʱΧһϺɫΧЩһԹеĶͷԵģƳ˹ȥʱϺɫͻȻˣ·ֻһ㣬ʱֻͻȻ鴤һ£˲ըѣϺɫֻصƵߡ
һ£ȺԴϵĴǿʼ̽ͬʬ壬һˣɲȻϣΪСŽᣬͬѾɱˣѾûʲôŽѰľ˭һȥϾ˭
뷨ƺħȺϷ˹վ·Ҳ޲˷·֮һϵϳ˹ȥ
Ȼ̰ĸƣϣԸɵ˾ĻӣȻһ㶼£ϧвƣҲҪһģ¾Ĵ룬ϺʧĻʧȺȻܲȻƴϣȻһΣΣˡ
¶û˵һǰ˼ƴһȭֱӰƷڵأϵ°ѾݣȻѾӣȺһЩͣͬ壬Ƽ˹
ƶ׼һ˹ϣ̧űһûʹ似ǽǰ˳ȥ˾룬ȻܿĹ˵عڴҧҧ߽عڣխֻһֻͨƵѹҲĳ˽ƺػʲô
һĹ򣬵عڴǱƺԴϣƵҲܵ˲̶ͬȵĹˣƴʱʮֲϰͬʬԵͻӷƷ
ƽڽڰˣһȥԭʮֻʱΪƵһ·ɱʣ²ʮֻˡ
ع޵׶˰춼ûоͷҲһϢĻᣬȻɱǰϣһ
֪˶೤ʱ䣬ѾɱĽƣˣϲʮֻʮֻѾͬʬȫԵʵﵽȫʢʱڣƣƴʱȴûκζԲܿ죬ͻȻоԼŵĲǺשɵĵ棬֪ԼˣһȺ󳡵أԼܵС
ƴʱѾǳƣˣɱ¾ǲ廹жϣÿһΪɱˣܻһֻϣƳϻûʱ򣬴óĵȥԭָսģɵƳ֮ͻȻоһʮƵŻ¸Уǰѱĵ˳
ģˣʾŻóϴӹˣһ֮ڲܳԵҩ
˵꣬ǰ죬Ŀһۣ·ڼסĳתͷ΢΢𣬲ڳһơ
ˣС˰벽˷·һ׼ϵ°ͣһϥײϵʱתһȦһǰ˼ɽײϴĸϣϱһѾڵһжƻϵ˻ȥոոϵһֻϱֻײɡ
һβٺˣǰ̧Ŷ׼ϵԴǺݺһ壬ϱǿɱһֻϻ˻ԺԴ׼Ƴȥڵϻϵ£ϸ뷴ȴƵŹסϵԴֱĻһϵԴϡ
ӣҿô죡
˵꣬˫ֱӰͷϵ˳Ҷܲ۵ģΪ۾ĴʧˣѾ޷·ˣ·Ϲһ
ûô׵ɱֻϣԽֻԭغҹϣڵͿϵѪҺ
µͬϵֻ̽һ£ȴԼͬǰ湥Ϊƴʱǰû뵽ʱƾ¡
ܿĹȺһһڶѨǰǸϹϣƻվһһֻϾվ棬ϸܵϢ뿪ʼһ£ֻϲûзΪͬԱˡ
ץסݹĴ룬̧ϵԴϺݺһΣڵϣһζû˵ֱӻɱֻϣϲ˻ңǰͬսΪʲôսͬȻһͬ飿ô£ѵа
ϲ룬ǰ˹ȥڵϣ˫׼ϷϾһɲǣ˫Ȼ˳ȥϱһûдɣǶȴƴһ󶴣ʱһתֻϵϣ˫Ȼϵıϣһֻϣ֮ǰֻһͷԵͬϣǿǯһݣͬ塣
ܿ죬ֻ϶Ǻ«ʱƱΪʤȯգͻȻʱֻϾȻʼںϣ𾪵Ŀ£ںϳһֻ޴ϣֻҲʼںϡ
һǵںϣɲֹֻϵһٶֻ֮ͬҲƳǰûѣæֻϳϣ׼ϵԴ㱬һǰ˼ƴ磬ɽȴǣƱ˵ع˹㳡ϣֻϢ쳣ǿϴӵع˽



157 ׷ѣ
ʱƵĴǳѾʣ޼ɴʱȴͷһ̰վڿĵطĴһ£һƳ˹
ҧҧĴֻϳϵĽһֻصعѨʶͼվڵعڷ·һ˭ȥ
ֻԼ׷Ϸ˹ֻϳҲʾǳɣϵǯƵĲӼ˹
˼
һһһϺܵĶˣںϱ˰벽ϵǯӱӲĴˣбλɫѪҺϳʹţʱͻȻɢһħһϢסǯһݣһֻϰµϸصعڡ
һߣϵľƷ˳ȥֱҲܵˣż򣬰ڵϣžԼԽԽϣƸоģԭԼٴﵽֻϵĴڸһٶֻϾۺ֮Ժ䣬ûֱ۶Ѿܲˡ
ȺϻӲħĵ̫󣬾ҲܰʲôæƿյʱͻȻؿڹŵС˸һ£ӵСֱϣС󣬲һĹзɽѡ
ƴʱû򼤶æɽ֮ϣɽƵľڰնϵĹڵع㳡ǺܸߣֻڿзϣŻѰҷ̵Ļᡣ
ܿĹֻ۵ýƣˣʱڵţƺҲѰΰֻԵİ취
˫ڽţ֪˶೤ʱ䣬Ƹоƻָ˲٣ǰиϾǰԼľˣһѷɽǺľģʱûսʹþһݽߣֻԼС壬ֻսˡ
ĴѰҿõĶʱڵعһʮֲ۵ʯͷʵҲûʲôرģʱԵʮͻʣΧĻʮֵĲ
һƷɽػعڵϳ˹ȥֻԺܽţƾ鿿ף¶ϵĹһԾʯͷǰѸʯͷܿ˿Ȼһ͹Ĳλȥ֮ͻȻڵع㳡һǳһţƸһֻϵһǳײƱѪ˳ȥϵֻ·Ѽĳìһ̴Ƶ塣
ֻ׷ᣬǰѾΪʧѪ㱣ŶӣλƵܵڣֻѾ׷ϣƴʱѾûһͷԽ˰ʮ־޴󣬸˰ֻֻڰǻ
ƴʱѾԣзɽԶһҲɽ

֪˶೤ʱ䣬ƲŻʱоܺ𤣬³ԼѪһԼģɵԼʱȴط֣˿ȻϣȻƳվ˿ܣΧһţŵĶȴһѴ
߽֮󣬷ĲƱԼĵرвٵıԼܶƷʴﵽ˱ףһ֣û˵ֱӰЩԼƱȫգ׼뿪ȴЩƱ֮󣬲ƱڵһСųƵǰСǰȴûκ֮Ŀʽ
ֻһĸӡƱۣϸ̽һСźСźװصƷȴһлһùͷɵͷ˹Ƕ޵Ĺͷÿһͷ̻ĺܾСɣưѾۣΪһ̽ȴŵĿʽ
ʱ׷ȴڵ·ӡΣȻҪǰȥĳ֮ŷɴ򿪣
㶣˵ͷһֱǿݶᣬõԾ׷꣬Զ˽Ĳһεѣȴ𣬰Ծ׷ٵ˷λ̽ⱦ
ư׷ʾȻŴ򿪣һһбϸңȴʲôûз֣߳СŲҰϣʼеĽС
˲ϣȴôҲ򲻿þ̽ҲЧʱͻȻɢɫϢħħȻӲѽиݻˣֻص˯ƿϵһ龧ʯ˰ҲûϳǸʲô²پᣬ׼ŽʱͻȻһǿƲſ죬ʯ̽˶
Ϊʲô֢ɽƱоһȣ·һƣָ߸߾ƾ˷ܵ£׷ս·ӾۺϳһѽһĴƵϽϡ
ƻһ׷֮ʱ׷˵ˣղһʯͷǿ򱻻ɱԸҷ֮󣬻ɵ꾧ʯɽָһ״̬
׷յĻһʹҲûÿϧָԼ
ʶ𣿡
֮䡢֮֮֮һ֮ںϳһµı
Ƶ˵ͷ֮󣬵߳ţȱĴźȻʱ׷ȴ
ˣһֻ˰Ĺִ⿪ӡ˴ѣ⿪˷ӡߣöݵǿʵ֮ļʷǳ󡣡
׷ĻƷ˴򿪴һ̽뷨±̤ϵĽݣ׼һֻϡ
ֻϴʱѾſڰϢȴھŰֹͻȻʱһ˳ֻվ׷Ƴ˹ȥó׷սһֻһһ׵˫ɫ忳һֻϵ壬ɫ򿳽һֻϵ壬ֻϵ״̬ȴȻͬ
ɫ忳еϴʱʵȫʧɵſڵϣ֪Ҫʲôɫ忳еϣʱ˸һ£ȫħգ޴ͻȻֽ⣬ص˵ֻϵ״̬
ﻹҵ󣿵ȰѴɵľϸɵɫ忪ʼոΧϵ
֪˶죬ƲŰﳹ״¿߳عϲ㣬·ʾŻóأŶϵλã䣬űһȱڣȥ֮ͣɱ
·ݷɱһĹƴҵڰţվڳʱڴϣƿһʱѾŪˡ
ӣôʱʲôȥˣ̺õģ
û£úϢǸ·
ô춼Ϊһˣ֪ȥδӵֻöڳϣƿԻҲûȻʱһϲĸо
ú˯ɣ
ţ



158 Уͻ
ϣǿҵҪ˯ԼڵϣȻе㲻ģǵȻڵϱ۾˿ʱ֮⻺Ϯĺƽȣ硣
ƴʱۣȴڼڵĸ˳̶ȣԴǧɡħһսƣأƼǰ۵İˣһεıƵ벻ƣʼڤ״̬ǻָþΧɶ
ʱһĹȥˣƵɢһϢ˸ɫȴʮǳϢսҪͻƷӡǰףɫĹâȴһ˿ɫһǿˡ
һĹзɽƺܵʲôʹãƵΧϻ׷꣬ҲصΪʼİԾ״̬ƵߣǷħʧķҲܵսǰʱȴһ˿ֲħ
ͬʱ֣һʮֹͷʱͻȻֺʱħҲƵ塣
Թ˭ԼʱͬʱóһĶõֻҪΧһ紵ݶ߻ħ߾ͻҩʦһĶãͬʱҲֻһ˿ˡ
ħʶ壬ʲôĿתһĹƵüͷʶ壬ڵľѾתΪ˿Կ״̬ˣʱ׷ͻȻ˸һ£˲Ѿȫ޸սָ״̬С
Ȼ޷սԷջǿԵģƸоһգ㿪ʼѸټپʱ׷ɢһɫâƵϣԭѾҪݽߵľսõĲ䣬׷ñʯķӵ˿԰תɾս
һᣬսٱɣʱħ޷ʹõľģսʱ˹·ߣҰѱӡס˫ѭϵͳһĿ
ò˵սӡתʱҪǺܴģûһᣬħԼЩ֧ʱħʼɢħħʹãһԵзɽûɫͬıܣƲܵ˺
ܿ죬ħתһѭƸоԼʱԵսˣݵĽ⿪ӡʱ䣬ƿʼѹս̬ѹԽԽճ޳һЩԺۣóöôʹõ飬֮󣬱Ӻݺһڵõ˸ΪѹȻһʶûУһĹ̬ѹ𽥳ΪҺ̬
ʱƵĵʱˮԱߵս·ǸһĵĽҲڻĳͣױһӲǣһξͻˡ
ʱ𵤷·һ޷һЧԲʱҧҧó˱ʯ˵ﴦþǿаѽ𵤹̶һöԲȻʱܶݣҲñʯڵĽ𵤶סϵĽڲҺһԱ߱鵱󣬲һĹ򣬽𵤳͡
䣡
ɢһǿϢ׷ꡢɻصƵϣħҲع鵽˽ϻʱΪȴΪ׺ݵķħʧķʱ̷ܿ죬̵ϳһơ֣̱ӡļڴ򿪣̴ʱ˸˯š
һİ֣Ҳ˿ħʧķջԺƵվ򿪴׼İգһʮɵڤ죬ʱڤԭɫĻɫɫ磬ȻڤһѾͻƣʱѾ˵ڶ׶Ρ
ջӳȭͷΪٶȷǳˣȻʱ֮ϿΪƻȭƣȻԤ׵Ĵһɫ磬ƫôƵؿϣһ˿Ѫɻ󣬿ɾΪһƵ屻׵죬ʵ䶷һν䶷ΣҲɹͻʦ䶷ҡ
վΧһ£ħʱҲݽˣһһ֮Ц˵
ڴﵽ䶷ˣӦҲˣ
˵꣬óϳɳ׻귨Ȼ޷Ǵ˷ҪΪꡣ
Ʊ۾Լӯ꣬׻귨ʼʼҪжһսĸоһʡˣֱӵһʱþһѵ·иһԼ˺ݡ
˺ĸо˻Ҫϰٱʱ۵ͷ亹Ϊ˲̣ʹ߬ȭͷĶָ״̴ѪҺ
һսר޽ս๦һԶ̣ר޷ԼƷɣƻҪٸһм˺ֳķݣ׻귨һΪ׺ݵģĸתǿʱҲĸںϳһñȱǿı
һֿһ걻ֳķݣڴʱƵ껹ûԲ̫ܿ࣬ķѾǼеļˣһսһԶ̡һרꡢһ档
ķиϣͻȻţϷֱΪսԶ顢ĸ֣ͬʱȴһ㣬ҲΪҪһ㣬ģԺҲδ֪ģȻ붼֪ʵǿ󣬿ħͬģֳķݣôħҲֳķݣֻƿָߵķ꣬ħȴֻͳķݡ
ⱾͽֹӵħʹãƴʱȻˣʱѾ̫ˡ
ԭӵһĶʹķͬʱԲɽˮڷӡӡӡôӡҲֳķݵġ
ΪԼָʵ꿪ʼںеǹԼȥѡɣһˣѡҲ̫
ħһߣĸħڼҵĶԾǿĻǱħ°ħͳ֮ħԭߵҲʼ滺ԼõҲ

Ȼ۾ʱϸ̽ԼȴһָƵ顣
𾪵ԼսʹˣȻ޷սΪʱǱӡģ˵պֻҪڼ׻귨ƹƣһ̶ȺӦÿԴĶԼΣͷ
ƵʱʵȻһΣģΪÿʱͻһεʵҪ֪һȻ޷ʵڸһӣܿ죬ƴһλصʦһΡ



159 ̣ˣ
ϣüͷ۾Ĵһ£ͻȻ˿Աߣƻڴ˿ǷһĨЦ⣬űǽ߷˳ȥƺȥŪʳȥˡ
̻ʱȻԭأ̰ʳƵǰԼڴˮһЩһ߳һ߿Ƴ񣬶ƴʱʦÿһСͻɳһΣ̷ǳȡ
֪˶ã۾ʵʱѾ䶷һεˮ׼ˣһֱŬţӡ壬޷ӡġ
㶨
ˣ
̵ĻЦ˵ָ𣿡
̵˵ͷм˵лӳ֣Ҫʲô
ɣȥ½ʲôӡ
ã
ǰ棬·һСһɵĸƵ󣬶ڵİڣưڻ𱬷˳ֻҪ˽ȥһǺܹġ
·ϣһֱŸۡѾߵ·Ͼ·ʵǶ½Ŀʽ½ȻôһѾ·̣ʮֵĹɣҲʮϲҲ⵽һЩ˵ĵǡ
ڳͨһĵ·ϣ·ͻȻܳɽһ˵ĿİͰ͵ģһԴ·ʲôһ˲һһģôɫʱվƵǰŵ˵
ŮŮŮˡ£
İ͵ɽ˵꣬һһһɽҲ˵
𣡰ֵǮĶ㡭ߣ
ɽӳ鴤Ⱥܴƺ˶ڵһһ鴤ӿһ¶˾Ͳٵˣ뵽ǰ鴤ɽͻȻŲӣʹĶһԵĿڳɽ
ѽ죡죡šһ£ϽģģѾˣ
ʱڳɽԳ鴤ɽƻն˵
㡭ɵɵɵ
û˵Ǹ֣ƶ̻˻֣ɽǰóһСӳóĽңݸɽɽɻĿ£ʮʹ˵ǶˣڼôѵĹʵ̫ʹˣǮϽȥɣҿѾʣתһȦˣ
ɽɵĽӹң֪Щʲôƴ͵Ц̼ǰţֱѾ˺ԶˣɽŷӦһſһƿڴ
ݣááǮƨҡվվס
׼ʵúýѵһɽʱƿ˿ǰ棬˵֪һ·ı𣿡
仰㶣ҡҡͷ֪
ðɣɽӦò̫ߣסҪʵһξͿݼˡ
Ц˵һ§ס̣ڵ·µӣɽЦˣƵߵƵǰµƵĲϣѺɽɽկȥ̿ŮӣϲأôõĲأ
ܿɽկ治ٵɽںȾƣԱ߲Զһڵֻ¶һԴڣźܶ౻ץʣߵһѵĿʱڳɽͦ쵼˵⡭οɡǸƷ
ɽǷ׷˳̸ЩɽɿüͷӣֻװһµӣƵ岻סĲⲻµģǶƵıϿЦš
Щɽ׼̵ʱͻȻǷһĨЦ⣬˿̣ʱڿЦţͻȻ˿ڳɽԼ˶ˣ˵£Ůһ㶼ŵᣬΪʲôЦأѵǡį
˰˼⣬ʱ鴤ɽͻȻ˵ǸˣңΪʲôǻЦ
仰ͻȻЦŪ˶һһ㶵ģŻ˵СǸүСȥ̻֮أܲˣ
˵ѹŵ˲ʮԶƽ⿪һ߻ŲӺһ߼
λ¥̹ҲǲˣҪȥû뵽ȴסˣ
ƵĻٿͨ죬ͷҧ촽סƱ䣬ɬ̣ʮΪ飬ָʾһʮĵЦ
λС磡㿴𣿡
ʶĵ˵ͷʱͻȻҪһûȥɽ˹ȥŵȺɽ¿ڳɽˣΪ˸ƷǸƷ
ǡ߰ɣ
˵ƺ׼뿪˭֪һԵĳ鴤ɽȴסܷţһǳȥص˺ľӣǳԲ˶ߣҰǹ
ˣΪ뿪˭֪ȻΪ˽˲ż˶еģطһȺɫ࣬дһ˿ŭǹһ
Щ˵һĿ˵ԵŮ˲⣬ԵҲڻµӣһףɫ˵㲻ʲôȻҲûйĻҡ
ƺ̱ɽ˽ȥһۣʲôû˵ڽ
ûһᣬһɽͬ˽ǿĿ˿̣ûôջĿ⣬Ⱥ˺׵ӣЦ˵
ҵĸǣӦȥˣǸŮһ˰ɹ
˻һһסֽŵ˼ˣ¿ڲԵ֣˺ҼҹӣŹ㣡
Ҳ׷׻еߣҲһͬ˵ǹӲǿ˺ģҪȡ
ɽ󣬶ʱٺٵЦҲû˵Ҫ˺ҹӣֻ˵ɱȺûκô˰ˡ
ʱʮ˵
ܵ˺Ҳӵģӵ˲ţѪ𣿡
еĻɽƲƲ죬²ǰĻץе죬˵ݣ㳤ûͦ׵ģ硭㳢Ů˵ζ
˵꣬ɽҪק뿪ηʱеϾȻһ˿һ㶣ϸһûȹ𰸣ɽֱдɣ֮УеͷͻȻɢ䣬һĳ˳˵ǰȺˣһվȺɵɽ˹ȥ
ɽ¾ͰȺ޹Ľ򵹣Ϊ׵ɽ̰Ĵ˴֣ڵŮװŮȥȻʱȴѣԼ־ʹ¶ȻŮҲ⵽ֺһתֽһһŮʱҲɻ󲻽⡣
ô
һҵǣŮˣ˶ɵˣΪ׵ɽˣ
ҲԼУҺðײвУݣ
˵꣬ɽĻðɣ뵽ŮǸһԺɱԼҲһ·һ׷Ļᣬʧ뿪η
Ȼɽ뿪֮˲˼ڿʼ˭ˣ
˵꣬ڵϼɱĿ⿴Ļ£߻̵ߣڵϺСʱʱĻЦͨĿֱЦŪĪġ
׷״յߣһЩĵʵû°ɣ
ʱʳָͺָ촽ϣ˷·һĻҡҡͷʱһԵʼŭ˵ͽӣȻǿǹҪɱ
ЩɽĻƺǸѰеˣģⲻҪ𣿡



160 ±䣡
ԽԽΣƿڴƺȻ죬ʱʱĻһЩЦŮϸ룬ҡҡͷ
δػ
˵꣬ŮվȰ裬Ƶߣĵ
ղŶлȣ֪Ϊʲôһ㶼𣿶ʱʱЦѵʲôЦܸܲҷһأ
仰̺ЦҡҡͷŮһ㶣Լ˵ûһŮ˾ܾǰˣôܾԼ¶ɫɫЬëͷһʮֿɰĸо
һΣַ󣬿ɽȴȻҡҡͷһû˰취Ҳ˵Ȥʮ㣬жƵȤΪԣϾԼѾʲôϵΪʲôͣȴû֮Ĺأ
Ů˼⣬֪ԼΪʲô޷ȥ˰죬ε˵ҽѩǺҳȥԺʲôѣң
ôһ˵ȻѾӽˣɾʱȴЦ
ҽ𣿺Ǻǣҽƣ̣
һѩʮֵĸˣƵߣƴӻóһѩ֮ѩʮֲ˼ΪŮ˵ĶʶֻԼ˲ſԴģɽѩȴ˵Ļѩг˾档
ܿ죬¿ûлʼְϢûһᣬͺ̳Ϊ˺ýãʱѩ͵͵ʵǲˣ
͵ЦУѽӣܲ˵
㣡ǣ˵ȥⱲӹƳȥˡ
˵꣬һ߸Щ㲻״Ľ⿪ӣһ˵
ѩӺʵʱӳȥֻǹӺҲ֪ǰһĵ·׼ץһ򵼡
˵̻ЦЦѩ㶣仰˼˵Ƕǻ似ˣ
뵽ѩҡҡͷ벻ΪʲôʵֻʵⲻҪ鷳ˣϾ̺Լһ֣ضһЩʽᱻ˿ݡ
һԵĽ⿪ӣǻһ£˶һۣ׷Ƴ˹ȥ
Ȼ۹ȥɣ
˵
ʼǿƤ
˵꣬һֻ˵ֺ͵ţͰȺסʵûȫʹãһɵûãѩҡҡͷʵ޷ﳩͨ衣
һ½ʵˣԭǰ˾ȻǸ֣ƴʱһǷóϺõ˳ζȣڵϿʼţһԵĽ˿ˮһԵѩȻԣӦÿԳԵȺոճֵƣԵûôˡ
һԵЦЦѩļƵߣʾù˼ԣʳʮ׼͸ǣʱͻȻ˵
ʲô
̻عͷʮί˵ӣ
ǵģҪԼ£ҵѾߣôźǣһȺүǣ
˵꣬ƼƣЦЦƵ߿ʼΪƵƣȺһҲƤ˹ڵ̽Ե֣ƲûҪǵ˼ȺԵһ㣬ζԵӶøɸɾġ
Ա֮ѩԼĴЩڴ˵ƣܰӳȥ𣿡
ʵȥһ𣿡
ѩ˵ͷ˵ֻҪܾҳȥһصʹҪһеġ
ƶԴЦЦҪ˭ˣֻܿԼ˫ȥƴ
һᣬϢĲˣվ˸ǰֻһ֣ľƵ˲䱻ٻ߳ȥ֮󣬿һ͵Ľѩ˵
ǻŸʲô߰
˵꣬ʼ磬ǰߣɽһɱѩ򲻸ŵ͸ţΪƻ͵͵ȥ˭֪ȴôĿŵĴ˳ȥ
ܿ죬ߵɽڳɽͳ鴤ɽҲƴﵥ˳涼Լץסʣʱ¶Դ档
鴤ɽһ£ΧɽһӵϣɽӰһ㣬˭޷׽ʱɽկһɽŹ׼ƣҲмɽŹ׼ǲģ´ֱֱ̧ۣϵͻȻ˻еһһתױֽ⣬ɳÿһ׼ȷĴ̴ɽĺ
ƼɽկϷ𹭼ͼ˷·һһ㣬ɱɽ
仢
գ
ģ
ÿһ𻵣׼þŹʱŷ֣ϳѾӵĿڳɽԴ鴤ĸһɽʣµȫɱһ
˵ϣɽεҡҡͷ˵ȥˣǻ£ֻǵùˡ
˵ֱ꣬ɽɱ鴤ɽԴȻһڳ鴤
ʮּ򵥵Ļɱɽʵƽ񶼸мĶƾһһɵ۵Ŀƣǵһο˾似ɱʮ㣬һСܶ࣬ʵȴǸ׶εơ
ѩ赭дľͽԼ޷飬ʱ
ôһˣԼԼĴ硢ɱ̵λǸжð
뵽ѩҧҧǿֵȻһзϵѩû˵ڡ
ѩǣһķ߶ǰưɽɽկ˸ɾѩĽŲ
ò˵·վ·գԭһʱ·̣ҵĻǱԼķɽȻĻưʱǿ϶ˡ
µĳѩóԼƣɫЩ죬ƺĿ⿴ʲôû˵˽ȥ
½Ϊǣ½ĹΪѩǸ߽ûͱһϢˡ
֪ڻʹӺͶӺıϻʵ۸ɱˣ˵󹬵ļӶв岻ĹϵأҶӸΪĺѻʺҲɱˣںˣ
仰ѩ㶣æʵʲôʱ飿
·Ƕһۣѩòͽ̶ȣҲûΪѵ
֮ǰ
仰ѩʧڵϣ֪˶ãŻվʹ˹ȥ߽ʹ֮ſڿ˴ӺͶƤЦⲻЦʲô
ʱѩܵǰ˵ʺĸ󶼱ˣλõô𣿡
˻һӺͶʱһһĶʱЦ˵
ã㲻ΪʲôôǺãǸʵԿ
˵꣬ϵľݸѩѩ󣬶ʱ
Ҫλң
˻һʼĬĬŵͻȻɫһ䣬˲˳ȥסѩһһ˲䣬ѩովλ˲䱻Ĺʱҧҧ
٣ǹˣǵţܣ
ʱ޷˵ģֻܵ˵ͷŻ㲻״ѩѾóһͬ˵̣μԶɱ
ȻûԶ㴫˽Ĳҽ֮



161 ʵĺУ
ѩҽͷһʱҪȥƿûﵢʱ䣬ǿӲק뿪ȻʱʹĽ·բˮһӻʹ˳лʼҸڸ񷿵ķϣٷɱ˹
濪ʼ𽥱̣ҧҧһԵ
취ǣ޷ǵĻ취һΣճ׽ӴģѩŰɣߣ
֪ʱҲƿˣµ˵ͷѾŪʧѩ뿪ǰԵתǷһĨаЦ
ɣһ棡
䣬ʼҸֵĿѩԲûаƷʱƿżߵĻʼҸֵ
ιǲǰˣ
˵꣬һɫĹâƵıֳһ˲Ĺʮ˰ϢɷͿֲħڿУΪһñɵĸǽ˭޷ԽȥһνͻʼҸһиǧˣһο㳲һ˾ͰЩ赲ڴˡ
˵˭ʵǿѵõİ𣿡
ӵĻЦЦȷʵǿ󣬿һôܷˣ
˵꣬һӣַ׷һӵϣȻȴЦŵı˲жʮ˰ħϵ֮˸һ£ǰĽһ㱣ǷӦʱѾͷأѪҺħˡ
֪ɱ˶٣ʱƾվ⽣󣬽ζ޷ȴҵ˻ᣬһִԱ˹ȥƷһȻƲܣ̧֣𾪶УƴŻ׷ͻȻһܵס˵˵Ĺ
в׷꣡㻹ʲô
˵꣬͵Ϯ־ֵ£Ƶı˲ڻһŷ壬ƵֱϣʱƵֱպ˵һֵĲϣֵĲ˲䷢պŽˮһ̴
Ǳʯ׷ֲ꣡
˵꣬ƶʱԵĽеѾӱǳ˹ȥüͷ
ҪȥŮ˵鷳ҪȹأҪϷĹ򣡡
˵лʼҸֶħ赲ǰ˹ȥʱһ˫۶ȻĲǰһâзɽʱ˵ǰ
ѲģҪǳȥ
尡
ĽŲԽԽ죬û취ֻջħſڳ˹ȥûһᣬ㿴ڷս̣ͶӴ¶һɫѩɱЩѩ̵ǣֻҪǳǣǱȥ
̵˵ͷƿŮѸȥƱߴˣûһ˳ſڣʱ̺ѩѾǣʱƾŲʮԶ
ʱƵ֮ϷŵзɽͻȻ䣬ɽֳɫͬı϶»ɱ˼Ҫ׷ĽȻʱջˡ
ȻǾͱĺˣ
˵꣬ƴһӣѷɽȵĲڳſڣڳ󷨣Ʒųħ֮󣬶ʱħ
ܿ죬ɢźħæѸٵ˫ԲٶȽӡ
л󣡽ˮľ
˵˫ֽӡΪ١ԡСǰ֮ħͬ
лɱ󣡡
˵꣬վѽɵΪۣվһԵħĹȻԷľȫôһ£ʱǰֵǣһ޼ʵңֻҪԱһͻᱻսȻⲻǾ񹥻ˣǵǰվһֻצðŻ棬Ϣ֮лŻĻҲ޵Ѫ롣
Ȼⲻǻþѣٻʲô½ôῴƹƣ½ѰҵѪһ֪֪ʲôǻľҩʦ
Ѫվڱؾ֮·ϣΧнΧң³ű˲ע⣬Լͬȥ׼һǲģȻƵĽǶֻڵϴˣڻþʱ۵ȥĲҽɫԽԽ԰ס
Ȼʮ˰ħ赲ΪĿģ赲ЧˣôȻҪո˵ħһһںϣܿʮ˰ѣϢ쳣ǿħһħĺͿвһȺֵֵסʵǿֹħ˵ˡ
ӺͶӣҧҧû취ֻԭ·أڷĳſڣضǽͻʼҸֵʬ壬ޱؿŵ뿪󷨣׷Ůķ򣬵ĬĬ뿪ֻƴʱǿʼϵѪҲǻλƵģȻĵĹˡ
Ȼ֮䣬һվڳſڣһ򵱹Īһֵ֮ǧ飬˲ӷˣһʱԽԽǧˣˣٵʹﵽʮȻˡ
Ĵǲ֪ˣʱɫ԰׵һɽķȥûһᣬߵɽڣҪ֪̳ͨԼⶴˡ
̷ɽƴʱڵϣڵ׷ûǰһ˲κƣǼ˵ЧȻܣȴƵԽԽǿ
ѩͲҪȥˣڶ׼Ȼɱһ˳λ̳ˣȻپһսԡװδزǸð취
ƵĻѩЦһ£ҡҡͷˣˣǰôôɣʵ˻λκһҲԶŹҵġ
Ȼʱȴҡҡͷ
ѩã֪һ˳λ̳ʲôǾȫ½ĳֻһˣ˶ͬõǼٵҹ˵ĺдӦһģõ㽫˲ӵ羺Ȩԣвǲһӵġ
̵ĻѩͻȻô죿λλǸλú˶ˣҶ˵˲ˣǻǰҵУΪʲôΪʲô̽㣬ңһ˭
˻һƿԣʱͻȻ۾𣿡
ѩ㶣ҡҡͷҲ֪
ʧȥһУΪĸĸ𣿡
룡ɡ
˵վһ˿սĿ⣬ȴһʮŵĻ˵
ǲҪҪľǱֳһӦеǣĶģȻԸµ㣡



162 ǿڶ̬
ƵĻѩûеһ£ʵԼȽϺãʼնǰ취
ƺѩ˼Ц˵ֹֻʵΪһ쵼ߣʵ֮һҪģݱܷâպ˵ġ
֪ΪʲôƵĻѩĪĸоһǿҵİȫУµ˵ͷ¶һ˿Цݵ
ţ

סѩ֮ɽĽó¯ԼʱҪʹʱԼʱ򲢲ó׷սʼơ
׷սòʯϽʯʯԼʢ칭Ƭ
ЩʹõĲϣȰ칭ƬʯŽ¯ڿʼƣʯǳڻȴԼصһְ취þѱʯڲ¯ڵ¶ȻȾĺҪ״̬
ʯǿڻü͵¶ñʯڵĹֻҪɲֲ֧֣ͻữһ̲ˮһҺ壬ɲҪȥֻ죬ᱻϡ
ʱһĹȥˣʯڻˣ칭Ƭһֱ¯ڣûһᣬҺס칭Ƭʱư׷սòʯһͬ˽ȥ
Ƶı⣬ֻ칭Ƭ׷սƷʢǷУŬɽ飬ȴƴɵĿ¯ڵı仯ͷһ״
ʱ׷ͻȻֳ˫칭ҲΪòʯм书ܶԭ¯ײʯɵҺû೤ʱ䣬칭ԭƺɫһһ׵ɫ׷սʧ칭ĺڰ֮ɫȴԽԽѹûйңֻΪ˵ƲſʱʹùңֻǸûõķˡ
ܿ죬һȴǽǹЩѽ⣬׷յƷڸ߼ң칭ǸһǸģôɵ׷սأ
ţȴоһɿϲв궯š
ϽʯƷģǰʱħзɽʱʹùһΣϽʯùˣ׷ս˸һ£¯Ǵ򿪣ڰСûƼ飬ʱͻȻֽ⣬ֱ˫ӣ˸һ£ֳΪԭ׷ս
ϸһ£ϲķ֣ʱ׷սΪ˵ͽһվߵ棬̺ѩ˶ſڶڹʱҹɫִأΧһ˶ûУֻС
һһе׷ս˲׷չʮȽǳգһץһ졢ڡɫ֯ĹͻȻƵϣ׷չһµ״
仢
Ȼʮ㣬״̬ȴȫʱɳĲսһѰ״̬ıܾǱʯʹһ֮󣬷׷չԴ洢Լһ֧ٷʱͻսˡ
ʮѹҲ׷ջصԼڣǹǰȻʱܸˡ
ôʱսˣƷʲôƷ֪°Լļҵȫһ飬Ѿ𾪵Ĳ֪˵ʲôˡ
зɽ˯Ѿﵽ˵ͽ
Ծ׷꾭˯ﵽ˸߼
ħʧķʹô٣Բųױ
ħϻΪʾŻóؽݣʱҲﵽһ˲ĸ߶ȣʱѾﵽ˵ͽĴڡ
׷պ;պԼʵԼʱȻԼʱʵ΢ǵպضŹâʱ̡
Լصɽһջ¯һһɵЦ˷ܱ˲֪һص½ʱЩ˵顣
˺úϢһ£ƵҲ˲٣ڶһ磬ȴǵѩС̣͵͵Ǳ˳ڡ
׻˵úãΣյĵطȫһŲɣ˼ҿջƱ̺ѩ˻ױСͯһӵ·ƿȱκζΨȱǮ
ƴʱһ·װɧͣϴһöµĴָָһ㶼ݵ˲Ŵ·ϣٵŮ⼸ˣ̳㣬һͺ۸һЩζͬŮ˵Ǹɷѡ
ѩʮֵƯ⻬ˮӣʱȴƻױһŰֺˣȻûԭĺͶˣѩʱʱӵĶǸԼ˵뺷֮ҲŮһҪʡ
ƵԵúͨͨȴһֺгգƺǸڼүһΪûмӣʼչЦһЩŮҲǿ˳ۡ
ܿ죬˵עĿ£ΪľƼң߽֮һȽƫƧĵط£ʱѩȷ𣿡
ѩ˵ͷȷǺ󽫾֮һ֮ӣԽĵط
ţ취ţ̽ڻʹ
Ů˵ͷʱСζȣ˿ʼţûһᣬһ§һŮˣұ§һŮˣЦƲԶλϡ
ƶ豭һߺȲ裬һ۾עүʱԽЦ˵
¥ϰأɣģźӣ
仰ƺ֮⣬Խʶϰܾõӣʱ뵽һӵ¥ݿڴ˳
ģԶҽУǹ˵ɣʲô£
˵һϰոô֮˵ǸɼϰҲǺǵġ
Խ󲻵ûЦƢûģ椣һ
˵¥ݿڵѾѩ͵һۣʱñӵסԼӣ㶣ûʲôʱѩЩŵ˵֮ӣƺҵϰ壬ǸöԸĽɫ
˻һ֪ºͷĺӣȻһεģµ˵ͷҲ˵
ʱԽ˻֣ΧŮǲɢ֮󣬿ǰЦ˵
ʹ˵˰ɣôģ
ЦЦҡͷԽ㶣û˵ʲôʱӺһ裬Ƶ
λֵܣԽ߽￪ʼԺһʮۣҺܺ𣿡
˻һ֪СȷʵöԸ



163 Žز¶
ӵĻЦЦ
ֵ⻰Ͳˣ׻˵úã֮˽֮ǿŮ˻࿴ۣοһͻݲף˵˵ܲ˺
ƵĻ㶣û뵽ƻô˵³Ĭһʱ䣬ƣվԽҲһϣҽܵ
Сٷ磬λԽֵ֪ӲĿˡ
ҷǳӭΪһλʽأ
Խٷ㶣Ҳû˵ʲôֻЦЦ
ķ˴һ˫һһĲûǮеүҲˣܿ죬ӱˡ
λֵܣٷԽ뽻ѣɵҲû˵ԼݣЩΥϷ˰ɡ
ЦЦ˾֪ݣȡҵǸƻĴأðɣʹҲ޷вաƣ
֣ٷ˲һĵָƺ𾪵˵ˣһԵѩ֪ٷΪʲôôķӦȻǵĶԻѩ֪ˣԭĬĬƣѾȫ½֪ˡ
ʮ֮ǰһǴȫ½Цʮͻ𣬳ΪһҩʦնΪĹھ;ȴʣڼ֮ǰλǿʧ٣˵ˣ˵ˣڿȻš
ЦЦϢͨٷ磬ʲôû˵ҲĬˡ
˿ѩѾ𾪵סͣҲ˵½һţҲԼʶһЩİ£˾ԼԱߣѩһʱ治֪ôˡ
ٷѹסе𾪣һ裬Щ˵ǡҸʲô
һԵԽҲɻĿƣʱȴЦ½λȴ֪Ϊʲôǰʱ׷ɱңҲ˳Ϊһ֪֮ʲô뷨
Խٷɫһ䣬üһǰ˲˵ѣһ˵ŵðⲻǰûȤ췴
뵽˳ĬȻٷҲ֪ǰʱ䣬ʼҽҰܵϢԭǰ˾ǵǹƥһֵ֮ƣµ˵
ֵܣƷǣҲиŰɣʦû˻ģ
ٷĻЦЦʱѩժºӺñӣ¶˾գԽٷϸһʱô⣿
ѩԼ֪һжˣ𾪣ĬȲ̬Ҳû˵ܾȻкܴĹǣƿ֮ЦЦ
ȿǣʵǲҲԣȫõҩѩΪǿߣֻҪѵʱܳѣˣ
˵꣬Ʊ뿪ˣڷƺڳĬʱԽ˵
ֵܣôӱϿǰ˵˶֪˭ʵ˭ɵôһţû治˵
Խˣӵ󣬵ѩȴõм塢˲ţҩʦңʵǿһ˿ǧĻӻ治һѩСŮ
ٷĻԽ˼һǰǲ
Ҳͷ۵ģζҪΪУѩϵµǲõģľвͻԼļݣǲôʶƵıͻʧǸʱ廹ͣͲǰԶ޷Ϊǿļ塣
ԽٷĻһصͷ˶һۣʼСʲô˭ˡ

ѩԽٷһ·ģֻҪٷͷԽҲһæģĿǰδô¶ģȺ̻ȥҽʹϻʵ۵˳ӵ鷳
˵꣬ѩæ˵ͷ̱뿪ʱֵĺʵ̵֪Ƹ顣

ҹɫ٣յԽ˻ʹ֮УǿһȺѲߵĽƳһע⣬סѨ˽װѲߵĶ飬ҡڵڻʹߡ
ûһᣬƱ㷢˻ʹһĵ˽ȥ

ʲô˵һ֮Ǿ㿪Ц𣿡
ϢŭʵڲĶ֣
һŻɫ۵һǮٱɱĶһɨգ׺˳ƣǾˣǲǵģǡǻĺܲң
ŵһ£ʱӼ
ôλûйϵҲҪĶҲҪ׼ã
æ˵ͷʱͻȻüͷһſڳ˹ȥɫһ䣬ǵһԼǱ˷֣ħʣӭϡ
˱ϲƵħϵóģɫһƣȻˣܣ
仰ƹЦ
ҪҷЦˣƾҲסңȻҲ䶷ңܣ˭סң
˵꣬һת׼룬ɾʱƵͻȻӰһԼ޼ԼͻС»˿æ˵죡
˵ͷ¿ƣ˵ǮٱĲƱյģ
ңȻأ
ЦЦ·ûƷӦ·һӣڸסƵߣư·ʱѾƵ¡
Ļ͸ȥɣ
Ǹţͬһ𣬱Լ̫
˵꣬˵ȭԺ䣬ɫһ䵹ʮ˵˳ȥ꿴ǸҪһĨЦ⣬ɽ㷢Ƶͼæ˵
׷ܣ
ȻƴʱϵѾж˵˳ȥ˻ûӦȻ׼롣
ȥɣѾû˵˰ɣ
˵ѾԼɱƵĽˣʱȴŭȵҪ⣡˲öԡ
û˵꣬һתڳһ̫ƣڼ˽һɲǣת˱˲ʳƬ
꿴ҧҧһ˿ѪȻΪµģʱһ£ͥŲɱţǰЦ˵
ֹУҲУ
˵꣬һ֣׷չ˵ǰ
ǿһεıݰɣģ
仰ʱ򣬼ʸѾǰĵֵţסһסʮסʮסټ걻ˡ
ƣҼס
ġһģ



164 ֮ȺϮ
ˣ˵ҲȳˣѾĻӣ֪һǱɡ
£ҲڷٷԽ󣬵ϾȫѩλĻǽǿ
ڽѩǿҵҪ£˸߹Ĺһ𣬹ʹߵʹſʱľ߶ȽţһƵĽŲһţʱЦ
ѵ»ʵ𣿶ҡΪĸɱĻӣôֵ𣿡
ƵĻԥˣʱ泾̹ԽһȺɱ˹ѩߣ֮󹧾˵¾ȼ١
һߣٷһɴҲ˹ӵѩʵۣӱܣѾû·±һֱѹĽѺѩǰѩȴ֪˵ʲôãΪˣΪ˱󻼣˵
ȻɱԼĸĸﲻˡĨɱ
ѩ죬һĵӣٷȴ˵ͷʮͬƵĻһԵԽٷ֡Ͻ֣ĥʲô񣬵䣬Ӹԣµʱ䶼ûͱƳ׸ɵˡ
ʱȴżٵϻʵǰѩΪһεŮʣ
˵꣬˶һ飬ЩԼ춼Ǹٵģûĸ˵һϻƵǵյ˾ᣬѩӵ˵ǻʽҳΪȫ½һŮʡ
뿪׼ղμŮĵ񣬶ڹЦ˵
ˣѾˣҺҲ뿪ˣټ
ѩ㶣Ц˵ƣ˵ҪʲôҶ㣬ʹλֻҪ£
ҡҡͷģҲǸͰˣټ
˵ҪߣѩȴסƵֱۣʮֲ˵ˣô죿
仰ĿһѩЦ˵
ЩǲҪ˵ô͸ȽϺã㡢Ҷûʲôô
ƵĻѩ㶣󲻽ʵôˣ
һʼȺɽץסҾ;Ůļƺأҡ̫ҲǸֲ뵱ʵۣȴʼûڵȴᣬȴ綯Ժһᡣ
ѩû˵ϵıԭɻӣЦеġ
ʹûңٷԽҲ㣬ҾиҲԴ󵽸֮ľӶŸɣʵһʼѾ˼ƻҡǰЩƻٶǰˡ
˵꣬ѩЦ˵
㻹ǴһҲҹ֮ͬ뵱ʵۣҵ粻ʺϰˣԸΪҵˣ͸ôֻúܹϸõˡ
ƯҲܶˣĲҪʲôֻ߱ңˡ
ƼҪߵʱͻȻһʿ˽ڵ˵
ŮϷɭһȵȺˣҡһηǱѰѣֻܺͶ½ϵǵ»ʵƺͬˡ
ƵĽŲͣʿʵ
βμӵĶ˭
ʿ˿Ůѩ˵ͷʿĻش
šɡԼɣ
һҲμӣҽ½ȥμӣ
ƵͻȻԣѩһ㶣ϲ˵ĴӦˣ
ҡҡͷ
½һû۵ļ֤ǲκһطܳʱģһϣܸһݣҴӴ˱½ˣ
ѩ˵ͷðɣȻҲǿˣŮô
㣡

ˣһԽΪƵ£һ·ʮƵƳΪ˾Ҳʮֵķһµ·̣½Ľ紦ҲĹˡ
ʱû¶棬ˣԼѺͳˣˮɡ
ԽͨĲ˵ʱȻԽǶԶ½һøжûУʱǺԲֹܴϵȻʱˮŮЦ˵
Ƕ½˶ˣ½ѵȺӦòɣǺϵѵǲ𣿡
˻һԽЩĿһˮɣò˵ˮɳ̫ƯˣҲͲˣһ˵ģԽҰνɱ
ˮɣ
߳Це˵
ʱϵ˲佩Ӳˮһľ֣ףΪʲôƻţϲĲѣǷһĨ˵ЦݣһԵĳޱؿƣû¶⣬Ҳû¶ʲôɫ
ôôɡ
ô𣿡
ЦЦ˵ˮɣ֮ԼвһʱˣҪ׼ร
ˮɫʮѿʱߵƵߣƵЦ˵
Ȼûɣʦͽܶܵ㣡
Ƶ˵ͷʱò˵ĳͻȻ˵ҵô˵ģ
ټұȻɱң
Ŷ㻹ǵãô˵ˣ
˵꣬Ҫ֣ʱһƬ𶯣Խɫһ
ȺˣǴﵽﱱ½Ļġ
³ҧҧ˵ˣǵԺ㡣

ϷɭֵһŮ˿ھʯ֮ϣһֱ޳Ůָӣ򱱷½ķͳ˹ȥ
ֹ࣡޽ĽŲģ
˵꣬ŮҲȺĺ󷽣һˣһٶȲĸ˹ȥ
ʱĳɽկ·ͷŷͻȻ۾³һվܹһƺӦʲô˼ǰɱ˳ȥ
½紦һֱĻ֮䡢֮˫˫˶㶣Ҳû룬ʱڷĵֵ޵ĽһԵҲڷĵֵţʱ˭Ҫ˼ǴΪ˵ǰ糱ˮޣܻܲǸδ֪
ȻŻ֮֮ĲϸӦƷڵķӡʱͻȻɢһˣֱӰΧ˹޻ɣƷһʵ
ʹսˣҲ˵ķӡѾ֪ԼڻзӡӡȴһõĽһӡһʵʱƿʹսˣʵһ롣



165 ĸֵ
ޣƵһ½ܵһϢУɽҰޣеʵǿеҲʵģ֮ѾǿԵƾͿԽˡ
ʱ׷չɱʮֻ޺󣬶һҲڷɱв˵ĳ˵
ιѵûԮ𣿡
ʱ˻˭֪޷ΪԼĶӱ𣬿ų˺ԼսһָӣƵĻû˵Ҹʲô費ῴڵ״𣿡
ҲûϾʱһֻ޽ݻͻȻҵһᣬĺ󲱾˺ҧʱȻ֣ȴѾˣʱһ졢סڣɫһһڽݻϣ㶣Щջ˵Ҳֲܣ
Ҳû˺ƢЦùǺ׶ΣĻҵѹҲ࣡ҰɣһҲŲ
ĹЦĬϴӿʼĵսΪʮĬĴһֵˣʮǿ·һм̵ıһκͼȥ޶ܵˡ
ʢǱ˳֮Ϊ֣ôƾǹ֣Բʮڣûκ޸ҽӽһּһԷ޽ˮɿԽԽ𾪣˾׼ĹԺ½ϣƳɳľû˿ֹˡ
ϵ޷죬޼٣˾ͶסһȱڣһԵҲǳصģֵסһȱҲǺѡ
ߣµӰսԭʮˣ˲ӵ˰ʮ˵սֵסһȱҲ⡣
Խȱڵĺ棬ʱʱ©ޣʱȺһӵϣ˵ʧأûܹȥ
ԽԽңɳĵʵԽԴʱڷƺͳ©ļֻޡ
ʱţһһ磬һֱϣѾǽƣˣɿԱ滻ȥ߾ͲˣһûϢһһȺмҵɱţѾɱѪԣΧκλﶼȥһҿ˭ʱȥļ϶Ȼһ侲˫ĨսͶɱ¾Ŀɺ֮ɫԽԽŨ
һסס׵ȺڰʱˣʱûҲһƬңˣƺͬʱտһۣܷʲô糱ˮȥ
ŵϰڷŵһѶ޵ʬףƿڴϴڴڵشŴҲòȥſڵϾ޵ʬϣ֮ʮֵƣۡ
λСлǵֵסһȺˣ
˻һһ£ʱˮȴҵ˸һһ˵ߵĻʦˣɶˣ
߳ˮɵͷЦŵ˵ͷһ֣һƶʱɫһ䣬ǵʵߵⲻ
ˮɰ߷һ£ߵĶ˵ʲôƲǺ⣬ȴܵߵһ˿Ŀ⣬̧ͷĿεĿߡ
СӣͷĻɣ
Цһ£Լûôʱ˷һͷϣ׼Ŀ˭֪ͻȻƵǿѹƸ޷ʮֵĲˬ
СӣȰһ£Ҳģ
ΣƲò˹ȥǰЦЦ
Сӣʵƺ˷ӡรҵİͽ˵ǵ飬ɣҵİͽ޸㣬ȫ½һӡԺҪŵӵܣô
˼İͽȢˣΪ䲻ԼѾ֪òƺ䲻ң
˵һ涼ûУЦһıƵŮˣûôøУ仰˵˶˸УˮɫʮѿĵƣҶѾ̨ˣô˲֪ô
Ǻǣһ治Ҫ̨ףȥˡ
˵꣬ЦЦʱһԵƺ˾ܾеһŭ𣬵˵ߣû˸ҾܾأСӣٸһλᣡ
Ǿ䣬䡣
ò˵ԽȻǸ򣬵Ҳ߳˵λǶԲ½ŮˣҲǽ½µߣ˵ȷʵеŻ䲻
Ļðɣһ֣ɫһ䣬һڤޱĹԽм䣬Ƶȭͷڿϣһ˿âֱѪ˷·ߵķһ˳ȥ
ߣȻ㲻ҪǾȥɣ
ԽҲɣȴΪƶһƴʱȴֱۣ¶һ˿ʹı飬߾ԼԽԽһħʧķϣ߶׼߱һ
ħ
üͷղһ˲Ĺжһеϰܿͻָ˹ɾʱ۾Ȼ£սȫ
죡ƣ򣡱˼
ƼʹԼȫעһһϣѹæֵסƵĹȴ˿֪Լ̫ˡ
߱ƵķˣΣգԼǻָʶ㣬ˣ뵽̧֣׼ƵĺױһǺһƣۿžҪˣԱߵˮ¶һ˿Ц⣬ɾʱһӰͻȻ֣赭дץסߵЦ
þò
󣬰·Ϸֱ졢ءڤľˮվں˵߿󣬵¶һ˿ɵʲô˼
ʲô˼Ǻǡ
ЦЦͷ˲쳣Įʲô˼ҵˣǲʱ۸һûϼһﱣţ۸ĺܹ񫰡
˵ǰû˵׼ˮɱ׼߿æɿ֣ܵˮɵߣЦЦƷ
ЦЦƿǵˣʱǻܵչأǲɵģҪΪ½ǿߣʱԼȥ˵ġ
ľˮ˲ɢһɼΪǿѹɫһ䵹ƺʲôѹһֵš
ڤǱˣڤʥƵľƹʦʱƹɲô࣬Ц
ŵģǺܺãʱñŵӵܳţȻĻ˿ɱң
˵꣬ƹЦһ£ó«ƹһҾƣƵͺһۣȺϼһﶼˣԼʦʱѾص˵ȫʢʵǸ䶷Ҽľƹˣʦͽһֱûб䡣
ȫ֪Ӳƴֲ˺ôֻȥˮεһһ¶ʵı顣
һĹ򣬼Ӱ½Ҳڶ콫Ϊս



166 ֮Ŀ
ϣÿ˶ȺŪϻһ𣬶ߣԼǶһ˶ѯʱƶЩʲôҲ½˵һ顣
ŶˣȺΪʲôҪȥϲǷģΪʲôأ
ƵһʣЦЦ
޴ﵽʱûս޵Ľٶȿզ࣬һ۷ʱҪȥһֻÿŻԼŻֵȪˮ޾Ժ󣬻Ϊ࣬ʵһأԺʮͬҲһܴùһޡ
˵ƻʲôѹѹֱۣ
ʮ޼ʮ˵ֱ֣ɲģϲɱ¾ģǵǲ죬ͨУȺΪʲôϲ֡ΪȪˮֻڰ֣һ㣬ϷɭմȾһЩ޵ϢȥȪˮ
ô˵Ҳඣ
ҡҡͷǰûһ˿˵ӦǿԵģֻû֪Űˡ
Ƶ˵ͷȻȪˮȤԼ԰Ϊã˵ʵţһԵľƹƵļ
εæ꣬һˣ
仰Цŵ˵ͷʦһ㱧ԹûУȻ̲ԼܸһܸһУԴƸܺ
ڵĸλе飬鷳и㡣
ĻüڵϹ㶣վһԣ˭֪ߵܷܷ֣һӱƵĶϣƱ۾˵ŮҪˣɽȴ΢΢һЦ˵
Сӣʵָ˲أôʱûô
һ򵥵ʺƸоһ˿һһ˿˲ĹģЦŰʱľͷβϸĸһ飬ҲһʼĻҲŵĸо
һľһҹȻҹʱ޲֣ޱɱͬ۷ɱҲǲ˵ʲôʱͺԤ׵ķ
ãһҹûκϮƺԼҲţ˻࿿磬ȻǱʵǣ磬е˫޹ڲ֪սеƵﵽһͬʣӶﵽ˫޵Ŀġ
ӹ˫޹ʵһһŮһһͬʱﵽƽ⣬ʹʵĸΪѸٶѣȻһЩаҲ˫ްӴʵ˫޲аֻҪ˫ԸⶼǿԵģڶֶŮһ𺦣Ժʵٻήĳɡ
˫ڷչһЩǿߺҵʵ൱Ů˫ް£Աֹĳһֲ֮ͨŮǶʵЩŮºѡ
ƲõıǵΪڵ˫޹Ԫ塿һչȴ޸õķʵıȽϴƻٶȣԼĿֲڵսϵѹѾͨȫѨڻų
峿ܿ۾˸һ£ʧվһ壬֣ڵս˫ѭϵͳתŵĲǵսõҲٵһֱ棬ศɵĽһ
ڵʱǵУս֮ͬһΪ·öڵϵڵϵ˸ţڵķӡҲڴ˳֣öڵһӡƵʵ
һĹҲ׷֮ҲһЩ仯ʵȻûȴͻȻһûмƵƿȴУഺǿԵġ
ֻҪϹӣܿԭǵݣһȴɢŮһʣɷϣɵӵܶģԼＸ֪֮ġ
˳ЩȻһлʱ⣬ԴǶ֪Ⱥֻᷢˡ
Ȼ˴Լʱؿʼ΢ĲһֲԽԽǿڰ˸Ϊ飬Ϊеĵ·ϣ˷ֱڵڶ·ϣơˮػں󷽣ԽĽЦеվǰȺ
ȺϮ˸ÿһ˶ʹ˻·صķǳϣɱϾ̫ˣƴﵽһԼޣֱ˵һ©ǸͲܣʱ˲޴˸ڶ߳˹ȥ
Ȼе㷸룬ϣеӵ˶֪ԲܷˮΪһȥ˱֮أôֻޱض𣬶Ҷȫ½вΪǷǳģٶ޷ġ
Ҳʼ˼ҵķط˴Լֵסһɵޣ߳ɵ޴ߣֱơˮ˵ķ˹ȥһΣͺһû֣ǱԼȫʵԼĶɵӲסһ޵Ľ
һԵȻصƣħʣڰУʱͻȻоڵս˲գħʮ˰ѣ˲˾ʮѣʱħ֣ĹṩʱȫɢźɫϢһӣһֵ֮סһٶޡ
һԵˮȴƣʱ룬һƻûôԼһԼ֮ձɱ뵽ˮԵĴŵ˻ɱ˼ʮֻޣôŬأԼɵˮΪͻƿڣԽǳ˹ȥ
Խɫһ䣬ֵܵסôޣʱͻȻŮӰÿһǿףľһηȺ˹ȥ֣Χ˳·Ƕʮһ̻ʵĳȥ
ԭӰ˷·һ履һЩʵ˴ԼɣӲ˫ңǵֵסɵޣȻǵʵûЩ͸߳ǵȺսʵ벻˺壬Ī



167 Ƶʬħʦ
˵˭
վԶдһʣҲˣ˵ʵ쳣ǿЩͬһǣʱվԱߣһǿ߿ɫЩص˵⡭ⲻ࣬ҺЩ˲ҡȻ˻ôǵҲһΧ
˵Ĵ˿һЩ߲֮ŪаսȴսűʵǿԿΪá
ʱʬͺһȻɢһɹʬΧһƬԼԲʮ׵ķΧڵޣȫһϢ֮ȫ𣬿ɼЩʬǿ
Ȼ飬о⼸˺֮ǰͬʬɱһվΧ޷ִٶզ࣬һĹǰʼ˴ĴȾܿ죬˿޾Ⱥ˼ҵķ
һĹȺ㿪ʼ٣ߵȴ糱ˮһ㣬˶ŵùǺЦʱλʦԣⶫ˲ǡ
޹ʧˣɾʱһȾ޾һŻɫһڲҽе걻˲ϵգʱ˺Ϊѣ֪ҪҪֹʦܿˣҲģ͵ʵ˵û˸Ҷ˭ǵһδ֪ĵˡ
ᱻǴԺе޾˲仯ĩɢؼ䣬֮ͷ˻һͻȻһ㶣ԼĻ֮֮ɢһâæڲסˣɽһƶоֲڡ
üһԼֻ޵ƵڣԭΪԼעҪɽʹһ˲䣬֮֮һգƵľ̽飬֮ڲռ䣬ƺǴ洢ʬĵط֮֮ԭɫɱ֮һƺ鴮Ĺ
ϸ̽һ£ȵĲ֪˵ʲôˣ֮Ȼ꾧ʯķʱƲϵ֮ǰ鴮Ҳ˵ӵ꾧ʯⶫǺö
ʱֻʬվԭزÿ˸ȥȻʱˣЦǱ֪Լʬ֮ˣʲôĵǺ˵ˮ֪ˮɱض飬ƳΪȫ½УǸʱƿǴ粽ˡ
ʱɭַͻȻܳʮһӰʮʵ쳣ǿ޻һŮӼ򱱷˹ȥ˴ûзӦ˳ȥûܵʲôˣϾǵĿǻͶǸƴɱ
һ߱ƣŵӦ˹ֻߴֱ˹ȥȻʵǿ޴򲢲ǸǿͿԵģΪÿһԼеʵҲͲףȴܴﵽסеٶȡеǾ
ǷǳѣΧĵӸͲ岻ֻ֣ĿŰֻŮٳ˹ȥȻʱͻȻЦڳˣҲˣϰɣ
˻һĸǷ׷ǰΪ˱ǳ£˻ص棬ǿ߾ǿߣֻεǿʼŮٶҲ¼ǰӣʱվǰЦ
֮˽Ǹأ
˵Ůɫʮֱ䣬Ļһ֣һѹĵмȥܣֻЦſŮ
ŮԼĹϣɫһϲΪˣ³ԼĹڸǣ˴˹ȥ
ʱȫһֱץסŮĽףһڤָ׼Ůĺ󱳱һŮѪ˳ȥˮɡԽ˱סϧҲҪִﱱ֮صŮǸ޷Ůĳ棬ͥŲǿ
ûһᣬɵƵǰ֪ԼƺŮˣҲûЦݣ˵ס
ƶû˵һħʣʬħҲһԳ˹˲ΪƿƵģֻǵľʦаĽŮмЦЦɾ׼ͻƵʱħӾʮ˲ϳһѾ޴֮ħŮɫʱ԰ףħû֪ΪԼӲΪޣĸоħɢϢɵޱȡ
ħˣһǿնһŮ˹ȥŮæȻʱʬħҲͬʱжֱӰŮŮתˣѾûκΰ취ֵ̧ʱ¶һ˿ʵ˷Χʬħͺһжʱȴһ£·ֱۣŮ
ɵһɲǣŮҵᣬһƵؿںݺһȻ˵ŮȥʱƲ¶ۼʹû֮󻤷ʬħգ֮ƶʱоڵı仯
ǰƵȫȱķȻʹطҲԼѣΣʬħȻΪоȫĴڣǿ˲֪٣ҼʾŻóصĹЧǿȲϵߣŮȭƵؿϣɫһ䣬Ѫܵһ˿ˣŮ򱱷֮رӡ
˱׷ʱȴסǣŮһͷÿһĻзһ˿ͺ棬ͬʱҲסˣһͷθˡ
ŮѾ׷ˣʱˮɡЩ˵Ǹʲô
ǣҲüͷһȥ֮ʮ޴ģô꣬Ǵû©κһֻޣɽȴҹȥĻһ֮еš
ڤָˡ
ƵĻһĲˬʱҲ˵ͷţ㿴ĺ׼ȷʵӡ
ˣҲ˵ʲôȻʱȴסؿڣ
Ǹˣһ˳ȻɣϣһΣ

Ůܵ˱֮أһŸղʱѸٴӻͳĵҩҩƿһɣŵҩϵ㣬ſ촽ѵҩȥ
ǣµҩʱڵƻָ˲٣Ѿû˴󰭡
˺֡
˵Ů¶һ˿ɻ󣬲ȴһ˿˵Цݡ
һߣƹһ˵ղǲû֣
ƹĻ㶣˵ͷƭƹʦһС¡
ƳϣƹһһһЦöԣ¶ԵԼˣгһҪõֵħ֮ŮʱĻܶ˵ġ
仰Ƶ˵ͷȴű֮ص棬ʵĿ˭͸ǻĶħеɲ㷢ġ



168 ֱԼβ棡
ȺǵֵסˣȻӹȥһֻޣҲû̫£ϾܶϹﻹûгôȥҲǸ취ԴǶŻȥЩ֮ĸ֣߻صպĶԲߣһĸˣһͬȥȴ
Ȼȥɣһеûд
Ҳǿ´뿪Ҳ˵СӣǵȥҡҵͽܣǺģ
һ뿪ˣֻʣơԽˣʱƣһʲôû˵Ÿ뿪ˣҲû˵ʲôֻЦЦ
ˣǸ̵ʱˡ
ԽĻҡҡͷȻȥɣһеҪ
Խŵ˵ˡ㡭ᶫ½𣿡
ôܣģһȥѩŮģȥ֪ͨһˣҺܿȥġ
û취Խֻô뿪Ҳû̫ģΪƶѶ½˾ܾˣеɣ뵽ԽҲûлɵ뿪ˡ
ԭֻʣһˣ˸ڵͱ׷ˣ̧֣
׷꣡㹤ˣ
˲̣սָתһ£ָһһʱڵħһЦ˵
ǸǷߣʵҵǸȪˮɣ
ϻⲻһͬ뵽֪ʲôһħװ𣿡
Ʋˬ˵꣬ڷɽϣŮȥʱŮ֪󻹸һıԶǵˡ
ԹûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣΪҵǸȪˮĿģκ˶뵽ұٵŮҲ뵽ҵȪˮ֮󣬻ᷢʲô顣
죬ڱ֮صһΪ֮ҵܳȪˮĽʥȪŮƤڵأﲻκˣѾȷʵ忪ʼɢŵĹâǰһεεˮ鿪ʼۣƺȪˮ
ʹʹһȵһжڶݵʱֹͣһŮ˹ȥŮǰһߣȴǰ޴ƵŮŪˡ
ں㷢΢ڶ˫۽ղëȴһһģɫ촽һҪȥĳ嶯ȫѩȻû·ɷϵǣ˲аһҪĸоƷһ
ԴˣЦЦԱ߱Ŀ񣬿ħȴǸֵÿζԺӰ֣ŮΧϸһпĻ洫ƵС
Ͻһ
ι㻹˵ǻͦˮģҪǲҿҪˣ
ħĻǿȡ˺Ӱĵ
ģ㻹治ҪǵһĿҵȪˮĲڿǷΧ
ħЦ˵ȪˮҵԺأ
ȿȡʱ˵ɣ
ţʱŮͻȻ۾³ѪǰȪˮȻ֣ΧƯĹ㣬ЩŮ֪ʲôᣬȪˮ˹ȥȻʱƵĺ洫˳
ʽô
˻һŮһʱȫޣ˵˾Ǹ׸⣬ȪˮݣҲ˲õǿʵϾڻг˵ĲŮ˵ļɵ;֡
£Ȫˮ϶һ˶ùɣҵͺãҲǱҷߵĶô
Ů㶣ԭ˵ĿЩЦһЩм˵࣬ȪˮԼԦġ
ûŮ˵꣬ҲΪŮɭǿߣ˵˿ҲǸ񣬵ҲǻĴڣô˵ҲˬĴŮĻ
ٸҷϻ㲻ҪܲãڸҪ
ŮƲƲ죬һû˵ҲͱʾĬϣŮȪˮһӣΧĹ类ƾգһĻŮסˣ޶ȴ˭ǲʹǣƿԣһŮͻȻ鶯һ£˵ĿʹȪˮ
ƶȪˮԣȪˮͻȻһİܽ壬ʱƵֱѾˮ棬û˺󾢣㽥ʧŮƲƲ죬ԼһŮȻһۿ뵽ŮһĲޣ²м˵ȪˮԸ壬ĸõԾ޷ġ
˵ŮΪջ𣬿ɴʱȴûͻȻվʼ·ŮȻǸޣҲǸʲôĴڣ»ҵ˵ιιҪʲôҪ
ŮĻ˵ң
ǡᡭ
Ůû˵߽꣬Ȫˮӹȥˣల£ŮȴһֽԹ޵ĿĿƣŪĪģʱŮһ˹Ӻ汧סƵĺ󱳣һ˫ضں棬һȡ
Ҫʲô
üͷ˵ʱŮίĶˣɻԹ޵Ļ˵
ɵ࣬Ź㣡
˵꣬ͻȻƸоһë׵Ĵβʹ˹ŮƶƵǰ촽ӡƵϣȻ׼ƿʱͻȻȪˮһʮֱ˲סˣȫʼзĸ죬ƲϵķɽԼϷŵĽϻûƮҲƶˮз
ʱŮƵߣ˰˵˫һ˿̺죬ƺһŮһԭʱȣΪʲôŮԹ޵
ƸоԼһжʼܿƣƺص࿿ƺŮˮвϾȪˮڵϵĹˣԽķ񣬿ʱŮƺ뵽ĳ״̬޷԰ΣҲòȥ˿ʼԭʼĶ
Ժü꣬ѳɡ
һɽ˹ŵ彻һΧȪˮȻʧգĿʼѣһĬŮƺ˷һסƵĲӣȴһûʹãȷ˵ƺʵѾʧˡ
ɵ࣬Ҫ㣡
Ů˼ңȴΪʱҲڷŭ룬Լɽٳɼʮڷ֮һɹʣ¿ŮҲ¶ơ
ŮˣұɣǺǣãʱ㻹ôǱ㳹ƻˣ
ƵĻŮ״¶һ棬һ߿һĨ
㲻Ҫˣ߽ҹһִʱҾ֪Ҫ㣬ɶ񣡰׳գɣ
Ůһ߿һԼ죬ȴһ仰û˵̾˿
ˣͲҪԹˣȻʵԺȴɣʱȸҰɣʵָԺҲ㣡
Ů˵ͷȻҲû취飬ƴ·óŮԺ󣬵ͷԺҾͳƺΪҹɣҹ߰ɣ
ҹţ
֪Ϊʲôһ˸Լôһ֣ͻȻһ˿



169 ص½Ϯ
̻½Ҫ߲У´ҹ½ȥ
һ·ϣҹĬԣܵίСϱһŪһͷ⻹𣿺ܿҹɫ٣ƴҹûϢǼŷɽٷУϷҹЩ䣬²ĿƵĻҲû˵ʲôյͦгġ
Ȼĳ¥
λӦ֪ǮٵıǴҵĲƱȴһ˽ȵǣĶȫգˣҡ
˵ͻȻһһڶʮüͷ
ܵܣƾһ䶷Ҷˣλǰѵħ𣿡
仰ӿЦ磬СӸͲ࣬Ƕ½ǸڸǵƣʵʦʮΣҹӦҲ䶷ˡ
ƣǸ𣿡ܵܡ´ɣҪô
Լĸ˹Ϊܵһ˿̣һ֯Ҫļɣ֣ص˵СӴ½ȥֵȺˣ˵Ѿɹֵڻ;УҪľǾۺȫӢĻɱ
ףʲôʱ
˼һ£վһ֣Ŷڶһµھͳ
ǣ

ͣĻص˵һСҹòʮֵޣͶ䶼һȻζƴŮջܶ˶üΪĽ۹⿴ƣȻһЩͽӰ಻סеļ¶ǰƵ鷳
ƶ÷֮ҹ߳ջӶһۣʮĬĸȥƲǾҹԼ·ЩŤ׼·÷꣬÷һҹ壬ʼѸٸϹЦƴӻͳһѵĽңҲְ
еĻƿʼæ·ۿɼٶȿʼѸٳΣưЦ
ͷǮʹ
֮ʣƿҹЩ޾ɵģ۾ƺһУϾǵһ磬Ժܶ඼ʮֺ棬ƽ÷ƹѸٸϹ֮󣬴ҹĴɢţҹĴΧǷһĨܰЦ⡣
λԵһ£λֵܣ˲̲סǰʶһλֵĺհɡ
ǻ֣ĿĿƣʵĻҹֻô԰ˣֲǰ׳գ㶫ô¿ǰӣƽ鶼ûе˵ÿ˼Ҳʶ㣡
ƵĻһû¶ŭɫΪһԸ֣㶫Ǿ˵ģѾϰˡ
ֵܣʲôˡ
ûʲôÿ
βǼˣôƷŮˣԼһ飬ǿǶԲɻӵˡ
ǿΪûҲõģмʹãһŮ˵࣬͵һŮ˵ģ̾˿۰Ͱ͵Ŀҹ󲻵òÿ˵·
Ȼ֪֮ҲУΧȺԵΧ˸ˮйͨһֻҪһһܹһ˵аŮ˶ЩˣǶôջ
Цһ£׷սЦôţ𣿡
ʱһͷӳҲ㲻Ц˵ֵܣȰñ߶ߺʦһ˷ʲôˡ
˵ţֱһӵĺλһâɻĿƣҲãĲ֪ʲô飬ҡҡͷƾһû˳ֹ֤ΧûһĶ֣ҹ׼뿪
ӿ뿪ôô׵뿪´ȴԼ˵ˣǰĻ·һĶϲ㣬ȴֵķ֣Ӻȫ⡣
һңʵˣ֪˫һΣΪƲҳ֮ǾԲưոݵġ
ˣԭɫͫףһֻͻȻ˸ɺ֮Ƶһ£һӰƿźӰ
Ǹ֪֮ģһ
˵꣬Ʊҹ뿪̤һʱħѾźӰȺ˻ɱˣȻɻȻ¶΢Цϸĵ˻֣ᷢ˿Ѿ岻סĲͷһ˿亹΢΢鶯ˡ
ǿ󣬹ֲòκƣҺӻǡ

å㻹ͦаȫеġ
ҹĻԭʱŪÿЦã˹ϵ˫˭ûΪвĳֱ仯ȻһҹҲ϶Ǹ۲۵å
ҹҳåôУһ֪ʲôĳåġ
Ȼ˵仰ҹʮֱӵĿ⿴ƣȻôʱ䣬е㲻ˬԴֻܿЦȥ
ȻʱӰƲԾæҹ׷ս׷չһתһ仢㼤˳ȥһ˱ɱΧĺӰƺ˶٣ЩƵʵͣٵʱ̣ܶһվԶӣһŽɫۣһɫۣ˳
ϸһʱЦˣ׷չ˽ȴʮɵĻ˵
ⲻλ½ǿôһ˴򲻹һȺ𣿡
ɫŭ˵ٷϻħԵ˻ûһܰȻĻȥɣ
˵꣬ɫһ֣ɫӴźˣϵɫƲһ𣬽һ֣˫бһƹȻﵽ䶷Ҽ͸ѶԸˣ䶷Ҳǵɫһ˶ѡ
һҲһԷɫ֮⣬˶һɫʦŶϵĴڣⳡսӮԲ˵˵ô򵥣ԼȻҪһĴۣ˵Լ
˫һߣվߣ˭ҲʲôսºӰħ¶Էˡ
Ȼʱ֪֮ĲɻȴץסᣬһֵҹΣҹƿæ׼׷ȥȻʱħȴߡ
ħ˸Ͳ֪˭Ҫżʱסȥ·ô쳣ҡ
ǻĻǲҪǽ˭ߣ
˵꣬ڹĴ꣬սԶ̡ꡢ֣ư滻Ƶڣһ֣Ϣ쳣ǿʬħ֣˲ʶȻĻǾԲǵôһġ



170 䶯ȫ½ʦ֣
ͻȻƾճֵˣħΪûиܵǿѹԵƣʱΪƣһȻֻ֪ҪȰ˻ɱˣʣµĽ͸Ϳˡ
ʵ֤Ǳˣʱƴһӣʬħõָ·Ƕ˼һħˣڳԵǽζģһĻɫʮѿɫɫͻȻһǺʲôԣǰǲ
Сʦ죡¸߸ˣǳ
͸Ѿ꾡ðˣνʦʵǲٿʬһˣһ˲֪ʦжôĿ£ߵ£ٿһѾȥ֮һ˵ʦʮֵǿ󣬵ȫ½Ҳֻڴ˵˵˵ѣҵǵʬ壬ֱǴһ㡣
ϢǱըԵģֻҪƵݱع⣬ôȴĽȫ½˺׷ɱǲϢȥġ
ʬħ˲ɵһ谭ʣ˾ڽѰų·ȻʱȴЦһ£е׷չ𣬵ͺģ
ɫӱ͸ԱߵĵɫӸεѵĺ磡ƣ˵ӽƴˣ
ǻĻǲϧ
˵꣬һָɫӵȭͷƵʱ벻״ͣΪѾʬħסˣ䣬Ӳ
ʬħֳһ飬ܼ򵥣ǰЩʬԵѣ㶨֮ƷΧھ¥ֽǡԶֵԽԽ࣬ѹӣջһ֮󣬱Ѹ뿪
Ȼûв͸ǽܿ½ʦϢ˵ĶȻ֪ʦ˭ЩѾЩԤף´ҵӾͿ쵽ˡ
ڱĳѨڣһȺںӣߴһһ߸÷ʬھˣ»㱨ʱһüͷʦԴӱȫ½ûٳֹҵһʬǷǳѵģһЩʵǿΪ˱ã𻯳ɻңʦһ취ûС
ʦ½ʲôЦȫ½ʦһ𲻹ʮˣʦҲʮһҵλöأ˭ܳʦʲôˣѵǴ½ıԮȻһ򾡣
ܹģʦѾ׷ɱЩˣԭǧˣʮ˶ɼ½ʦһʲôޡ
ˣˣҼӰѾʦĳ֮ڳӦþͻгͷ֮ˣ
Ŷ
˸Ӧ

ĳۡ
ɻӰҹڴϣûǻİѣҹۣŷʹĲӣЩŵĿǰӵ㡭ʲô
æ˰ֵţǲģиôµĻҿûϰߣҽϹףϣǿԳΪѡ
֣ҹûȥգǵ˵ͷܷܲߣ
Ϲ׺ԥ˵϶ߣֻڻߣΪܿͻġ
˵ţűþ߿׷սԥļϹ׵ĲϣϹæ˵
ιţҿûһë㲻ôң
ұ죡ҹû°ɣ
ҹҡҡͷţ˵ģû£
Ƶڲ˿׼ϹһѵʱϹ׷㿪Ƶıæֵ
Сѵ治ǵˣ
仰㶣ʱ߽һˣһĻ֮ƺͷʹ˵ιСףЦǲְˣ٣Сʱ½ϹǶ½ҵĺ飬ҴǮһ׬ģСʱҲǺܺõѡȻÿС׶Ūޡ
Ƶһ˿Ϣ
ϹףϹүΪ塢ɻеӲǿڣϲ磬ҵͷԲǺҲȴǸĵѡֵܵѡ
ܵ˵͵һǸϲģϹһ㵹ûˣǶӣϹ׻һһ㣬ѧҵš
ϲϲֻᷢǾ໥ڿ࣬ҪǳΪܺõѣѾǰӣջ˱Щˬ˵Сӻûأ
ٺ٣㶼ûأô
ǰԼ˳ϹһɵЦ˵ʱϹһĶͷ·ʲôһ¶˵壬׼һƲˣٺúģһ𣬾ʮ꣬ҿˡ
ЦЦ㹧˳ȥҹƺҲ֮ĹϵſڴϿܣϹȴԱߵϣϹЦ˵
ֵܣˣǿˣֵΪеˣ
Ϲ׵ĻƿЦأỹǺ͵һɣ
ϹǷǻϹ𣿹
˻һԱߵҹҲЦȴЦΪ仰ĲǳԳһΡ
ƳĬˣϹףͻȻʲôʱȻЦֵܣ벻һˣЩп˳ϹǵĹۣ
ƵĻϹ׿ЦһµͱѰˣһͬĲԣ޷սǿսȴ޷ͷųһֲǲ֪ٸߣҲս͹ֶΡ
̽̽Ϲ׵Ϲ׻û˵ʲôȴЦ˵
ʵңʮһֱûͣ£ʼնڿ̿սɣҿԸεĸ㣬ڵսѾﵽ䶷εˮ׼ˡ
仰Ϲûκϲ֮⣬еֻǵΣʱűƿһϹ׳Ƶ˽һ۱㿴续߳ļһҹΪϹŪֵļƷʱԵ˵ܣŮŪģܲø磿
仰Ϲվʮֲ˵Ϲ̫ҵѣ˵ﲻӭ㣬Ͻ뿪ɡ
ϹЦںԤ׵£һƴϹ׵ϣŵ˵һҲô˵˭ңŮ˹ˣ
үҵŮˣҪҪ˵
ͷҲ̧ĵ˵Ϲһ£Ϊ˱Լð˸֣ϸ̽飬ʱм˵һͨҲҸҽа壿
˵Ϲ׼סƵĲӣϹȻ֪ƺҲ֪ǸʲôĴڣµĵ˵ֵܣҶʦСĵ㣡
ǣȴƾϹסĲӣϹҧҧ׼ϹֵʱϹЦϣɣ
˵꣬ϹȻȻĿϹϹȴӵ⡢šԵĿһеӣɻ𾪡־塢ɸģ
ʱʮֻ֣סϹĲӣаЦ˭
˵ֱ꣬ϹʱоһǿҵϢУĴϮ



171 ͻج
Ϲ𽥵Ŀʼ֫ϵĿʼҰڶ˫ץƵֱۣȴһ취ûУʱһ˳
ס֣
Ϲ׺ͱɿϹ˿ˣʱտڲԣϹƵУп־壬һԹʱϹļϹϹ׵Ľ㣬ϹϹ²
ǰľϹһת޵ıһһѵ˵ףҪΪֻкȴܴѲɱһжʹġ
νķҧһڣϹޱؿϹ˵ô𣿡
ϹҧҧĲУŪʮֲ죬ֻһֵ竷ѣΪ˱ìֻõ˵ͷϹ쿴ƿϹµĲϹ׵ǰһ˹ȥϹѾ׼ʱȴüͷ
Ϲ壬ӦϳɣСô㻹֪ıôɱԼֵܵˣǲϺͿˣ
٣Ϲҵֲ죡
Ϲº˵û취ҲܹϹ²ƣϾϹºϹȥ½ˣʱϹ׸ڵĽǿϹ£ƵȻǱռ˱ˣԲġ
ƲƲ죬ҲƽʱϹôԼֱŤƿɲɣ˵Ҹ˵ʲôʱķˣ
ϹҧҧһһʱϹ쿴ƵƣлҪ˵𣿡
ЦЦ˰ֵûУ޻˵ǼûʸܣҲùܣСףΪ֮ɣƱƱһõӵĶǸʱ㻹һثֵı۸𣿡
˵꣬һָҹɵĸƵ׼뿪ȻʱϵıͬʱϹ׵粻ЩǳԵĵô᲻ףĲ뿴еһĻ
Ϲҹ뿪ʱһĨʣϹ¿߾ȻôһɫŮӣ֪Ϊʲôҧҧյ߬ȭͷ˫򽥽һ˿ˮ
ϹϺͿȴûǶʱɢ۾۲Ⱥ鲻ͬĺ󱲣˶̶һ˲Ѿľ
ɶӣʲô¶һԶԩң˵Ļ㻹ȥ˵ˣϹڶŮأ
仰Ϲµ˲߸һԼÿ֪ٱŮˣյ˵˭Ը޸˵
׻˵úãʱǧܽӻһӻŭͻԼϣҹһЩ仯ʮֲˬ˵ŮôôƺҲû˵ҪȢɣ飡
㣡˵ʲô
Ϲºҹ˾ȻĬܵһ߿ʼǲᶯˣƶԴ˿Цƴ¿ЦøջһϹ
Ϲ֮ڼλߣײ޷Ҳûзڼ棬ֶֻ֪ѣΪҵѣͲʸ񡣡
˵Ϲüͷ壬Ϲ״ʱҲǳĬƶ˶٣ȴôʮŵĿ˵
Щʱ䣬һ֪ͬˣûһǷ
˵꣬ߵϹ׵ǰ̧Ϲ׵ƨϣ˵
ģұ̬ɵƵġ
Ϲ㶣˫ɿƺȻʱϹȴм˵һʲôı䣿ֱ˷ʱ䣡
ұ죡
Ϲ¿ŭˣϹæտڲԣȻϹҲƺ̼һһߵϹǰĿһϹ
磡ֻܵܵ뵱һֵ競ѣΪʲôҪҹȥأһҺ𣿿ΪʲôͲŹأ㲻˵Ǹ𡭡
˵Ϲ׶˶٣Ҿ㿴ǲǷ
˵꣬Ϲױ߽ߵ״ҲϹҹͣο¶Ц⣬ʱϹȴ¶һ˿Ϊı飬ƿͻȻסˣصĿϹ
ϹϹ뿪Ϲ˵ʲôҪԻǰοܵܣʵ߶һˡ
ȻƴŮ߽ʱϹ״ʱǽǣĿƵܸı𣿡
ܣ
˵꣬ƱϹקԣʼһϵеĸƻȻԼ֪̳һպ½ϵһɵĿɽʦԼڼĴڡ

ڶһ磬ƴϹԺ룬ɺһЩϢ֮ԶѵϹȴһмĿţʱʱĻų˵ĻԴֻһֻشǾУҪκεĻӦ
ÿһ֮ƶȭͷѵϹһ飬Ϲûˣÿ춼һԶʱ䳤ҲôȻϹ״ʱٶ쳣֮죬Ȼս޷ñ½ķô淨ˡ
йȻ飬ʱϹѧ˻ַʹãҲǸʦˣƴóһ¼зؼ͸ϹףϹҲһֱ̿С
νһѧٶȣҪѧ츳ͬʱҲڿΪʦȻһźһʦϹ׽ٶȵĿֲǿġ
ȻͻȻһ죬һͻجĴ˳جʮֵͻȻϹͻȻϢ֮󣬲ƣϹסϹ¶һ˿Ȼһ϶Ϲˣң׼ʱƺӶ˶֪Ǵүү
Ϣ֮Ϲ״ʱ˫ȭףҧгݣϹҲǲԼĸȻ´˶֣ʱͻȻʱϹı飬üͷɾʱеĴͻȻǳ˹Ϊ˱ⷢƻϹϹ£ҹŷɽϹ塣
ɶĹεĶұҪ𣡡
Ϲ׼˻źģһԵϹҲǵ˵ͷһ߿һ߳ҭ뱨𣡡
˱ԣȻϸ֮ȴкܶεĵطɷɱϹĻϹһ֣ص˵죡Ǿȥ֮ǰϹףҪܾ޴ʹ࣬һҪͦס
Ϲ쳤ХͦסһͦסϹұɱ㣡˵
̾˿ʹһ˱ӣóҩĺ¯һʼơ



172 ϵ֮췴
ʱķܶǱĵԼҩƷƹģҶǿǱҩȻһΣƵֵҩҩʮ㣬ֱҩûʲô˭԰˳ɶ
⻹û꣬ƲҪİֵҩ˵¯ڣȻͻֵҩںϣ˿֮ͷһ˿亹üһıȻǶҩ
νںϵҩͲ˵˵ô򵥵ģвҩɶҩ¯ᱻֵҩҩӰ죬ӶҩʱմȾֵҩĻ¯Ҳͷˡ
֪ûˢӣҲôĵӣҪ̫嵤˼Ϊϸĺϵ֮ܲɵǣҲйһַϵĺôǿֵҩЧ£һһĸʳµĵҩһܸЧ
Ʊۣŵ¯ֵҩΪı仯Ǳĵʱһ̲һճĺɫҺ壬Ҳ˻ɫĹ״Һ壬ֵҩƾںһ
ĵҩӦôңֵҩƺһһŮһ໥ҪΪƾҺͰ಻סȲĿʼںˡ
ںϵٶԽԽ죬Ƹоһ˿ЩԼסҩںϵٶˣҧҧַھ뵤¯׵λã˽ȥһ£ҩںٶԼ࣬ɫҺĵҶΪɫҺںϣںϵĲŻӵľҩı
֪˶ãҺΪ˺ɫܻһɫ뵭ɫȻںϵĻףƲģʱǿ¯ʱˡ
¯Ǵ򿪣һ˱ǵҩζ˵Ĵԣ˷ģǴûôŵ˸ƷʵĵҩȻڳ¯һɲǣɫɫ覴Ҳڿ¯һɲǳɫںϣһ̲Һûκ覴á
ĹȴʱֹͣƣǴ߶սʼҺ״ʼڵ¯ת¯һöɫĵҩ𽥳͡
ʱȥˣư¯ϵĿأһöɫĵҩ¯˳Ʋûзãʱҵʱ䣬öɫҩơ
㶨һ֮˿óһöҩݸϹ׵
⿰ȶҩǳ֮ڵһʶųһ÷ߵõһĴ˵֮󣬾ͻΪһ䶷ңҡѷţһҪΪע
ƻ䣬ϹһҩŽϹִŵӣЦЦóʣµöҩֱӽԼ
ճ֮ƱΪʲôҵʹȴȫеһޱȵˬ·𼸰ƣһȫʧһƺȶҩǾǺͶҩûʲôοǷ˫ҩأ
ܿ죬ƸоѪˣоһɼΪǿҵϢУ쳣ѣȻ棬ϹǶʼһ˿ѪǵϹ¡һĵģҹ˵ûбֳʲôǴָԼȭķףֽ˽ȻҲһ㽹ǡ
һĹɫ࣬·ˮһڲǿһ˵˶ȻƵȴһЩԤ֪ı仯
Ȼ岢޴󰭣Ϊʹ壬ȻһЩ˻ˣЩ׷޷ƵģȻһΣҩʮֿ񱩵ϴƵ壬ԭǿ壬ֱҩ׸һ£һ޸ˣʱƵ·ͻȻסһȻֹͣ
һߵϹҲǺܺã߿ѪģˣƸоԵ˼𽥵ֹͣһиܶԼԶȥ
ѵעҪڴ𣿺ߣʲôЦӴˣ춨Ͳ֪˶ٻˣ
뵽ͻȻоǰһƬ㱣ȴԼһĿռֻɫһǺһǰס
ɡѵֽ֮𣿲ԣⲻأ
ţվĴߣȻİණǺϤ˵ŵǱ׷ս·̫һҫŴء
ǸͷСħ䵱֮˸ǣƺڻתţһͷˮ
ǰһЩԾ׷ڵϣƺǸûһư׼ʱͻƷ·˻һյħͻȻĿ꣬˲ڳǽֱӰ档
ôѵʶ
ƲĺȻƺˣħƷŹ֮ϵ׷ս˸һ£˲ͬɫĹâƷ˹ȥϸһʱæ㿪̳󣬵гһ󷨣Լѩʱڳſʹõоɱ
зɽڵϣ֮ϻоʮħɧţƴʱҪСĽ±ȵɱľɱ㣬Ҫϵħ֮æҵġ
ʱսǿƾУճԶƴ·磬ǽ֮ϵ׷˲ֳİͻȻоһ˿
ɫ׷ս·һһ㣬ʼ©ɢӰΧħʹ乥Ϊ׺ԭƻʮħϰɫ׷սӳ֣Ȼڻ֮Žѹ뽣ΧˣƿɻΧСˡ
ɫ׷սҲûţͻȻըѻһźɫϮе΢С·һֻȫ˺ۣѪڵϣȻǳ˺ܴĿͷ
ģҪ췴
ֵ˵׼ƽħǽʱͻȻ˷һһֽļ꣬Ƶ嶴ҪƶȥˣɼʹƵİܾѶѾûзˡ
뵽ԼңʱŭһʮĻϵĶڤ죬׼Χħڰɫ׷ս㷢˹ȻʱͻȻ֮ɽӰƳſ϶֮ʿ˿ʱŵ˵ǡɶǲ׻귨𣿡
˵꣬ӰһۣһƳһģһֱ̧ۣ׼Ʒڤһͬڤ˹ȥ
˱÷׷׵Ȼʱڵ׷սʱʧƵϣȻһߣһӰͻȻ˫ܵħĿ֮ƷҵĹ
֪û˼ʱ䣬æܿһЩ޷ܵħ̧սħƫŶһһȻʱһӰͻȻЦЦһöϣһָƲʵҧҧʱѾˡ
ħʧķ



173 д裬֮
֪ԼħʧķˣֻҪ˲䣬סͿˣǴʱû뵽һУԱ˸š
ʱѾۣΧħѾٷɣȻʱһȫʧˣǰŷħʧķӽƵԼЦ˵
壡㻹Ȼֵ¼ôʱ䣬һδˡ
仰֪ղд裬ȴЦһʼʹ÷ħʧķҲû취ͦסôʱˣһʼʹãҲδС
ʱվһţһʽҽܵ
ս䣡
ڶЦ˵ƷɽԶս
ӦڸղѾ֪ˣҾ֮һе𣡡
˵Ļش𣬱Ͼѳģ˼ķȻҲһüͷ׻귨ģôǻ˰ɣ
˵˵ͷԭռ׻귨ռ䣬ĵطȻʱͻȻһ˿ŤħһɫϢҲ
˫ĸоȻͬվ￴ħȻħħһվԭأ˶ǹİڵأħһϴӡ
ħʲô
壬ħΪսǻﵽһ߶ȣϰ⻯ʱǽҪһ꾧ʯô
ħ˵ĽףǲŵģϵĽײΪӶڸħĿİˣ뵽Ƹ˵ʲôȻʱħȻˡ
սԶ̣Զ̵ѡ棬ѡ˽ս֮ʮֵĻң±ͱħվ
㵽ʲô
ûߵսħʵħЩյ˵㻹ʲôڶ½ôصˣΪ˭Ϊֵȵģڻָˣӻûָأ
Ժ󶼱ָˣ
ħĿһƣͻȻЦ˳м˵ȷ㲻Ҫҵ𣿡
û취Ҳ֪Լ˵˵ѣԼħһӶħ׷Ļģ˽񣬲羮ˮˮڱҪʱħΪԼһƣ뵽εó꾧ʯݸħ
ħĽӹ꾧ʯһ꾧ʯȻʧˣһħʱʵƻָˣʵǰǿ˲١
Ŷԣͽˣˡ
˵꣬ħ뿪˿ռ䣬ȻתͷʱսչʱǰһĻţһֱǵЩʮˣаʤȴаҲÿ
Ȼħ֪ΪΣʵĿȴһı£Ǿƴ壬ʵ֪ħԼʵѾħմˡ
ϰ꡾䡿һȭħƬħᾧϱգ˵ʲôʱϰ꡾Ҳɱħʼ
ǰһĻ̾˿Լ뷨һΪ˻ѡȻ湦꡾𡿣ȴڻɱħ֮Ѹٳ֮ħĽᾧΪûҵӰֻñ䡢ա
ǲò˵δħʵʵΪǿΪص꣬ҲδǿʱҪ躹ޣй¶⼸ŵƵʱ
һ£һ죬һоս䶷ңͻȻһȺǿĵΧס˵῿֮ӳ죬ѰһԼһУǶôһ¡
ţƸоһζռ俪ʼŵһʼѸٵģƿĵطԽԽ٣ֻһƬɫأȻΧһжǺڰ
ڵأۿʼеϢȻô࣬ǣԼǳǿҩģҲ֪ҩôˡ
֪˶ã֮һڰĿռ˲֪೤ʱ䣬֮ȻƺϹ˵״ôֹۣʱϹ˫ѪᣬѾֻҪҧͦסҩȻʧˣԽԽҪСġ
ƣȻɢŲʵĹâȻЩâɲʲôöҹһâһ£һ˲䣬һɾҵϢƣ͸ϮԭЩâôսƣԼˣҹȽϺãֻƣͶѡ
ҹڵһΪƣ۵ӣ̺Ϲæʵôˣ
û£Զһ㣬ɢϢâҪһﵽ׾˶սսƣѵûŸɾֲ
ҹĻҹķӦŮûʣѸٵ뿪ƵķΧ׿⣬ҹϢһ£ǿǿˣ¿Ц
һâȫ˶ս
һԵ̿ʼڶ½սҹҹסľΪÿսôĲ˼顣
Ƕ֪Щƣкܶ඼ϵģģս˭һƣ͸УȻЩƣȫɢȥ֮沢еСսֻʲôأ
ȫŲʵĹâʧɫսڶɢϣڰռͻȻػһһۣԼѾǸռ䣬ȫ״̬õò˼顣
ǿԼʶﵽ䶷εˮ׼ʵȻ䶷һΣ塢Ȼﵽ˸ߵĲΣôս㲻ÿȥﵽ䶷εģ⻹û꣬Ϊϲǣڵö𵤣Ѿˡ
һΣЦˣֻҪﵽ䶷ʮΣҲǽ۷壬ԼҲԿʼִˡ
վɢһ˶𾪵ĺս֮ƺѰһһƴǰϢȻͬǰƸ˸оȻаȫУȴģܲһ㶼֣һЩҪʱȻһΣȴǸѰսĺսߣ˭ڶսľƣʧأ
Ա߿˿Ϲ״ʱѾɹֵסҩڵϢһᣬϹۣӵһԾɢһɼΪǿԹ쳤ХЦЦ
ȻҲǷʮŬսûа׷ѣѾ䶷˰ɡ
Ϲ׵˵ͷüΪмĿ⿴ƣȴ˰֣ĶĿ⣬ӦȥǸϹˡ
仰Ϲȫŭ𣬵ȭͷſƴڵķ֮СӾȻһžлħʧķͬûзħʧķʵǿ󣬵ȴƷֻҪУʵһ룬Ҳᱻнȷʵǿޱȡ
ߣ



174 ׷
ʱϹһϹŵƽʣЩΪ˻ͽһϵлӭʽȻԼһ˺žƣһ˵ĸо
ͻȻʱһ֮Ϲ㶣ӣͷ¾֮¶һ˿΢Цҵȵһڵˡ
˵꣬һӣϵķƱڵϣ˴Ӹղŵӣ˲һдһ˿Թģ
ƴϹסϹ¡̡ҹҡڵ߽Ϲ壬ЦȻϹΪϹ岻òϵļϹϹ£ЩôҲĴڣԼԸʹ£Ǹ־ͺãֻҪʤ֣߳ǰͽͽᣬܱС
߽Ϲ˲䱬𾪵ƣȻϹҲǳصģľȻҲ䶷Ҽƣƿʱüͷȴʲôû˵ֵսһ˫û֡
Ϲ׶Ϲһз䷭תһ´ϹϣԭϹʵⲢӰ죬ʱȴǿѪ񱻹һ
ʱ׼ʱϹͻȻݺݵĵһƣϹЦ
׾ɱģб¾ɱң
ϹŭһӱγԥϹȥʱҧҧϹ£ˡ
ֵܣʲôɱ˵
ץסȻͬʵϹ׻ˣѪ˳űʱϹĺƣ국
仰ϹºˣһֱڱŭϹҲɻ±ȻӽƵĲϣ˵ôһ£
Ϲ׵ӣ̾˿ؿڵϵϹЩͬ˵㶼˵𣿡
ϹһûȻʱϹƺЩԤеʲô£ʱƲŻ˵Ϲıɱү֮͵͵ȥүӵʬף˼ġ
˻һ˶ˣѵϹүɵ
Ϲ㶣Ƶȴġ
үӺϹƺܹˣƻҪǵ֮ƺһЩԼɡ
ϹĿһۣЦֵллΪҿѣȷʵɱԼ׵ˣ
仰ϹҧгݣȻʱȴסϹףҡҡͷ
Ϊȥүӵʬ壬أʹеϧɱҲҪص࣬㻹˵𣿡
ϹȻ޶ԣ̾˿Ϲ׵ȻҾ͸ɣʵ硭
û˵꣬ϹͻȻзɳһѪѪȾŵĻƤ̺ȻѾˡ
վѪŨˮϹܹȥ˫ץϹ죬µĺ
磡㵽ڻ˵ѵϹô𣿡
ϹԼѾˣʱ¶һ˿ѵЦݣտ׼ȥһ磬ȻʱϹ׾ٽԼĲϣҵ˵ҵ׻Ҫ˭Լĸ綼Լĵܵܲģ磡һ
˻һϹ׺ԥ׼ӽɱʱϹԼһ˿ѱֿ֮ԳѪϹ׵ӣϹ̾˿
ִĺֻҪǵи쵰ͺˣΪʲôҪٸʵأ국Ϊ죡
˵Ϲֿʱ˭Ҳ죬֪Ϲʲôʱ˲죬ϹûĻ˵ϹĻɱġ
ܵܣ֪ʲôҶֻܵ۰ûκθϵӣҲˣҵչˣһȻҪһصҪ˭С𣿡
ǺǣǲеģԣҺϵһ£ʼһϵж䳰ȷļƻȻʱˣΪøһ㣬Һϵʱϵϧ㣬ۿϵһɲǣҲ֪ԼӣԾε飬гҵĳޣȻʵ֤Ȼɱˣһ˵ҵǺܸлơ
˵Ϲ˴ܵܣ˼˵Ļ硭硭Ъһᡣ
Ϲ״ɵĻеԵĵ˵ͷϹЦЦ۾̾˿̺ҹڰοѾ޵Ϲ£Ϲ׷·ʲôһ¿ĵ˵磡ģȻѾףôǾһ𡭡
Ȼ˵ȥˣΪϹʱЦݵ뿪
磡
һ˺ѷεĺ͸ϹԺΪһ
𣿡
ƿգһı֪ԭί֪ԼĴүײ֮ˣ෴һܺõĴ磬ʱһվԺûȥ꣬ΪǶᣬֻˮڸ˶ѡ
ӣҲ𣿡
̵Ļҡҡͷ̾Ϣ˵Ҽ̫ˣֻЩеȻѡ
ϹϹѸٵƹϹ壬ȻǽӹܼϹ¾ط֣ڵһжϹĺܺãǸòġ
һĴʼûֹͣϹʬ壬Ϲ̧үķϹҲ߽Ϲķ䣬֪˵ʲôÿһߵүǰʱ
ڶһ磬ѾͣˣģƺѾ뿪˵һоֵʪ㣬ǷһĨЦ⣬Լ뿪ʱˡ
ҹˣƲ뾪ˣ׼뿪ʱϹ´ʱվ棬ֱŤ췢飬ƺŮɳ࣬ߵƵǰ˽Ļ૵˵лл㣡
ˡ
û˵꣬ϹƵĲӣһϣ촽һЦݵ־ʼҵ꣬ҹмƲƲ֮εЦ
ټлһǵġ
ʱһŲ˻ͷȥȴһ˫ĿѪ˿ˣһɳ˺ܶ࣬óˣҲһְȫˡ
ֵܣҴϰɣ
㻹Ҫػ塭
ʱϹƵĻȴҡҡͷ
Ҳôģڸ߷
˵꣬ϹָָԼһͷ롭ҲϣܳȥһɣЩʱģҪǷźվ½ۣ֮
仰ƿǰһϮɫŰѽһбڼϣȻȥѾֻõ˵ͷȻʱϹ¿ԼĵܵҪ뿪壬ҧҧ
ܵܶǿвǿĵأĵĳȥɣǵƣԺ󣬻㽲ľ
仰Ϲ׵˵ͷ
ţ
ƴ뿪ˣǰͷŻָϹ£УƺҲһ˿Ϲ׵ĽͿҲȥúɡ



175 ѩ
ǰ·ϣѾĺܻչˣҹе벻ˣϹȻûдӸȥӰ߳һ죬˻վһμеġ
ʮ죬һ·ϣҪĲǸ·ϹѸȻʮȰ˵£Ϲ׵Ժ࣬Ѿ¶Цˡ
ӳǱˣԽƷ糾͵Ĺ˷ܵǰ˵
磡ˣŮΪûаⲻŵأ
ЦЦ˵ˣǰ·ɣ
ϣ
һ·ϣһйٱѺͣν׳ۣ˶ΪȺǷʲôЩϰ֪˾ǲμ½ҪԱҲⳡʤơ
ʹڣѶٷһЦݵ˹֮󣬵Ц˵
ӭع飡Ůǵȵúأ
ƺҹһ˿ɻȻ̵Ľ£ҹˣԭŮˣҲһֳνСԴ
ƺɭϺ¸һ֣òƶһʣ뵽ҹһ񺮣ƣлһ˿ӣ⵹Īġ
ʹѩ߹λϣΧվһȺٹ٣߽ǶĹ٣øӣΪǶ˵ʵһ־η
½ܴﵽ߼ĶǾйʮ˵Ķӳʦǧ˵Ľģ䶷൱һСɵˣǶǻϼģôСʹﵽ˾˵ĳɾͣôܲ˾η
ȻһɫʦɵģҵѵѰҵ£Ѿǽļˣɼжôǿ½ʦܴﵽ䶷ҵĶǸľӢ
μŮ
ȨҲ˵ȨӦ˵Ƶһּ֣κ˶޷¹ѩɴҲ͸һ¹Ȩ˿ɲУϹ½ˣ¹ڵôų⣬ҹͬ޻ûģԶ¹ľٶҲôð
󵨣ŮΪβ򣿡
һҹŭһʱư˰ֵλԭһȻŮ˵
ѩ˵ͷٹ֮˲ָ߹ӣժڣλЦ˵ɣҵӦøҽһ˰ɣ
Ƶ˵ͷָҹλҹûģԶǺܶȻҲѧϰĹĶǣδǼ¡
ѩüͷû˵ʱָϹ׵λҲƴ½еϹ٣Ϲף
ܣѩ㶣˵ͷԸһԵ׼ƲˣһĹƲ˱ãھϣѩһƣҹϹ˵
ӭλλʶҺܸˣȸΪˣ
Ϲײҵæȥ󻹾űһĶȻ𾴵˼ѩ˵ͷ󿴵ҹһߣҹţüͷʲôŰưҺȵ
˻һѩЦǺǵ˵ҹⶫȻѺȵҲҵ⣬ҵϣô˵Ҳһɣ
ҹƲƲ죬һͷѾƱľƺȵǵһκȾƣһҹˣƵԱߣѩ۽ֱ飬Ҳû˵ʲô
ƹѲ˹ζϹױŵ˿ͷϢ̱ŵѩ޹Ϣֻʣѩƻһҹ
ƣʧô죬ͻȻҴôһŮӣ𣿡
ѩ뿪Ц˵Ժҡҡͷ
ҿû㣬ΪǴε޳Ů˲ɱңġҵʵ˲١
ƵĻشѩ죬žƱߵƵߣſƵıϣ˵ҹҰɣеˣ
ҿûȤ
˵꣬һߺȾһ߿Ц
ѩŮҸҵʾȥңһҹĵս
仰ѩյ°һƵԴ૵˵ôѵ䲻𣿡
ҲǸ˼Ȼ֪ڶ½ĹȥӦ֪δ޵ġ
仰ѩҧҧʲôû˵ʱ֪е컣ԼֱǼ尾һðݵ椶ôջ󣬿ԼΪҹôջܲˣæѾƱľƺȵ֮󣬵±ҹѩ˵
Ǹȸˣ
ѩ˵ͷܵıӰһͷ˾ƣߵŮ˵ЩʲôŮƺһ𾪣һֻӡ
ưҹڴϣԼ߳䣬ſһ磬Ͼҹʵ΢вͻᱻЮ֣㶨һ֮ƾԼģϾǾƺ̫ˣȴһʱûзӦһսˣȸ̳þƹҪѡ
Ժ߽һ䣬֮ȷԺ󣬵ڴϱ˯ţҲûоԣһĻ߽֮ʮ׷Χͻᱻħ˺Ƭǡ
һŮ͵͵͵͵һЦ֣һȺ̧һװμΪݻ޹ƴʱѾĲʡˣȺûж⣬ħȻҲֻᷢҪƲ˵ǲ֪ġ
Ժıѹ·ӽľͰϴһ裬ĴϣƸоˣ˯ҲˣȻʱһĨٻӰҲϴһ裬һĨɴ͸·Ƶߡ
˯УƵԺͻȻֳԼҹһĻ岻ܿƵҹһڿһû취κηĶȻòҲ뷴ϾѾˣһΡ
ܿ죬еľ￪ʼ۷׶ΣȻ֪Ժľ˶٣ʱԺѩһƾǿıܣѩΪ֮ջƾôԹԵľͷˡ
һԺɽƵ״̬ʧתԽԽѣۣԼһͬӵŮߣʱŵԼʱܺ£ŮҹⱰ޳ɫǵñǿʵˣ̡Ĳ֪˵ʲôˡ
ȻŮһŮԼ֮£ɾˣ˵ħһֱԾĹ
亹ʱͻȻһŵһ£󾪿ֵĿǰŮӣȻϸŮòʱ򣬶ʱо·ʲôԼһʲô˵û뵽ѩҲ̫˰ɣѵΪʣôһȿȣ޴ľ
ţͻȻѩ۾˵㻹ͦġ
˻һĴ·ȥ



176 ı仯ߣ
æ֮ȥӻصԼķһ·һ߰
ôǸ˶ңѵΪԺֿ½ģ
˵ţ֮Ǽһ壬ȻһΣˡ
ʱƵڵĽ𽥳ͣΧʱսʵĲսǾսںϵʱ˾ͺñŵرһ㣬ڵЩԺתٶȴߣಿλۼһŷսӦħճ˵Ӧģɱӵ֮ȴǰħգǼΪ׵ģħҲ޷һҲħΪʲô׵ԭ
·ħһ㣬ѣһضѪķȫµħȻʮΥĺƽɵһеɻˣɴû״
Թħ˵ͬԴڣ·ʱ㶦һͬǲ
ħΪڵȻںˣɻͬʱЩȥԼﵽʲôĸ߶ԼҲ֪ķҲδ֪ġ
֮׼˳ʱȻԼﴦԳһϸ΢Ҫϸ΢һĺɫڵöڵʱսųսӦԼսɵˣƴﵽ䶷ҼĴڣӦöֺɫ״ڵɡ
ں棬Ƶ͸ɫڵȥ̽һɽȴΪ𾪣ʱɫڵñȵ̹ſٵأطľұըһ˵Ϊʼ״̬ΪըγɵģȻɫڵͺñδըȻըһ˸оһ˿ĪĿ¡
ģҪը˵ĻӹƵʮģʲôЦ
ҧҧ˺ְܶ취ʱըŪ⣬ȻԣʧˣʹϻڵһЩ淽Ҳ޲
ֻôըһĶˣ֮󣬷òԼѩϵ֮ʵֽһЩڵĸӾˣⶼ˫޹Ĺ͡
һʶӵϷ飬һʹ԰һʼ̫
䶷ȫ½Ҳ˶ѣЩ֮ϵĸأѵȺϹһҲ
뵽üͷԼѵΪЩд轻Ҫһһȥ
ʱһߴӺ԰˳һ˶ļƺǸ޼ľˣϸ̽һ£ƺܵʲô»عͷЦЦ
һ½ڣһֱûʧ̽Ѿ죬ûмˣû˿Ըо̽飬ǰȴˡ
˼ңʲô
𣿺Ǻǣӣ޼ݰ
ߵĻش㶣żһߺСһµ޼ľ֪ʲʲôмֵĶΪҩϴӣսľѾתʮֺս°಻סеĳ嶯˵
˼ңҲἸְɣ֪ܸܲСҹУ
ˣȲȺлˣϹͷһǿԵġ
˵꣬ƹ˹֣ûʹκǽ̫߲һȻߵĻӦʵ𾪣̫ȭǿȻ̵ĽһָƵϣ˾ͱ޷ˣƸоѪӿʹһսԼ˵һըƬˡ
˼ҵΪСʮ
˾ˣƿûôĺӣѵĳԼʧܣʱ͵˵СӣҲûȫɣ㻹أŮҺܷġ
Ůʲô
ɻʱѩ˺ܶطûҵƣܵ԰ƺ֮󣬶ʱϲ˵үүô⣿
˵ͻȻʲôЩ˵үүûðɣ
ҡҡͷЦСе˼Ůƽ£Ҳͷˣˣ
˵߲꣬ǵʧں԰źƻкܶɻ׼׷ȥѯʵʱѩһסƵ
Ҫ׷ˣүүԴĳ߶Ժ󣬾ûٹ£ûдﵽָ߶ʱүүȥĵط㻹ǲҪ֪ȽϺá
˻һбѾˣ½Ȼȱ֣ĸֶУ뻪ʱȺϹһΪ˶ɽٳɶŬ½ЩҲΪͬһŬš
뵽߬߬ȭͷͻȻһĨζЦ⣬֮Ķȱٶˡ

һ쿪ʼƱ㿪ʼ̫һϹס̡ҹ˽ɽһֱŻѩɲǸŮˣһֱ˵ߣǸŮҵҪȻһֱ˴꣬Ȼڰһ죬һϢһжˡ
̡Сסҹʲôʵˣ
ЦЦһ±˹ӵĵҩѾʦˣ
Ϲ׵Ļش𵹺Ǽࣺ䶷Σ
һԵҹһƣһ˿СԹ˵ʦΣ㣡ߣ
ƿЦһ£ķתһſƵϣʱһԵϹ㶵䶷Ҷ𣿡
Ϲ׵ĻЦŵ˵ͷһˣǻȥɣѩڵǻȥԷأ
˵˵ͷƻص˻ʹһʹڣѩλϣϵı˵࣬Ҳ֪ЩΪ˻°뿪Ц
ѩôˣʲô˵һ취Ҫôòã
ʱѩĿһƣԱߵʹһɫҧҧ׳ŵߵǰ
ˣǲ½̽Ϣˡ
ŶǺ°ǹ֮鱨ӦǺ°
һΪ˱Լŭյٷǳ죬ȴޱȵ˵ˣǵ̽½⵽ǿĸֱΪʼҽԼɱɵĹ顣
ֲϽǿ󣬶ǸɱɵģͽΪֻҪǮǾͻȴиأǲ󵹸꣬һ¶𣬱Ȼɱ֣κλء
һϵеϢƽ֮䶼֪˶೤ʱ䣬һ󳤳̾һ£ޱ鼫Ϊƽ˵ǵǻ浱ˣƻı䣡Լ֮ҲȥԼǡڿˮȥˡ



177 ǿƻع飡ۼ
˵վҪߣʱѩһ֣Խ˽Ƶǰ
ҰɣܳΪ
仰֪ѩԼ¸мĶѩЦЦ󼫾ŵ˵þƾѵѴ㻹ﱣʹɣҪȥˣɾ½սµĵˡ
ƵĻԽҧҧҲһ˿ĻѩƼֵĿ⣬Ҳ㬵ա
ڶһ磬ƱȻһֽϣûбֳֽ״̬һԵϹ׿һɻ˵ֵܣѵż𣿡
аȵЦЦȻĴҼҷҼҵʵӦزסġ
Ȼ֪زסô
𼱣
˵һ󣬼ȻزסΪʲôסأһ仰ΪԮҪĸϻȥ֮û¶飬ֻǲΪҵĶѡ
˵ƴһɫϹƴɫķ˿Ȼѩƣһ͵͵ĸǡ
Ϲ׵˵ͷʱƴյ˵ĶС˵Щʲô˶һۺ˵ͷ

Ƶͣ·ߣԱ𣬳ΪǻڴӪɵ۲һȴ˲ԾΪȷǱߣϸ̽ԺȴڵѾȥ¥ˡ
ʱƼзɽ˸һѷɽ֮ϣзɽǿԷֳѽģǻǴ´ġ
ĵҹм򶫴½ڶ½߾뱱ɭֲԶһͣϾǺľսģ֮ͣѾ߽ڣȻȴ˲ѰһĻһи߾ٱһųͷⵣũ
ǲôȥˣڱֻ˵ˣǵļɶǮӵ⼸ֻ޳ԹˣȥǾ͵öˣҪͬŬɵֻޣƵĴһԵġ
˻һסˣСӾȻðԼȻԼҲе죬һԵҹɾͲˣ޻ûɣȻɱޣ׼˵Щʲôʱæס˹⻻һסӣߵȺ
Ǹʲôģ
·ģ
ѹɤӵüͷЩε˵ߣ˵״͸һȥɱޣ룬ǻ뿪ɣѾûʳˡ
仰Ʋû˵ʲôֻǵ˵ͷ
ͬԼӪЦЦһӣ´
˺ƺƵſڣȻʱû߳ţֻˣֻһɫɢɫϢһǺڽɫëһӵޣԴϱӵţ޿ಢûᣬĴѰҿԳԵĶƱɭܳԵƺˣҪȻҲôʳ
ΪԳƵӿһ˿ңһּ㣬Ž˹ȥƱͦСӵģǿֻ޸ôȥȻֻȻѰҳԵġ
ҲϾǴ඼˳һһųͷͱⵣʼֻ޷ȻֻҲ˳ɫ쳤Хһơҹ̡ϹסԼΪ׵⣬еĴȫһõڵϡ
ɶ񣡡
ΪӷŭĺһҪĳ˹ȥʱɫԴϵһƾƵҲǿӰһΪеʮأֻ޲˺ǡ
о仰˵úãСɱСҳԷԲУȺҲǶˣһֻ޳˹ȥֻ޶Ҳﵽ󣬵ɫһ£һ׼ҪɱȺӣȻʱеľһ˿¸ܵһּΪϤĸо
ΪӼĲ֪ô죬ӦӲƴǰٷ֮һڵûʤ㣬ҧҧ׼ƴʱͻȻסӣµĶֻ޵
þò
仰ֻԭ׼𹥻סˣգŴ۾ɻζȥ񿴵һɻ󣬲ʱ˭
ƣ쳤ХһȻ˹ȥ˾һ̡Ϲסҹ׼ҪˣȴƵ²òգȻǰڵϣͷƵգҲƿ¶ƵģԴϵСһƵļϣһصҵĸо
Ϊӿ֮һ㶣鼤Ĳ˫ְ˵ʱƿӣЦ˵ӦþǵȥɭǸŶеλɣ
ӵ˵ͷˮû뵽վڽ˵ǿ߾Ȼܼǵ뵽ԼƵţ֧֧˵
µģλȱʳҸҵĲȻҲ֪һ˶٣ʮӦù˰ɣ
ˣˣˣ
ΧũһС˭ôô󷽣üһһ־ʮңһ򼸺˰ˣõ˲һϲЦտģΪ׵ƣ˵磬ֱøǿˣ
ţҲԽԽˣ
ӶЦָԭޱȣȴԵøСèһֻ޵ǡ
飡Ͱ𣡡
üһ޾ȻǴĳȻǿġ
һᣬΪûжҲû϶Լ飬ҲԼ£֮ˮһǿʶԼѾǺҵˣƸӣһ˼ŷɽϲЦտѾܳΪİҵķɱ
ҹķ룬Ʋŵ֪Դȥ½Ͱ˱ܻصɭ֣İȴ⣬ֻ޾Ȼȵ˱֮أһȵȺ֮ʣֻѾ˽Ѿ۷ˣʵǿĿ¡
ģӾͲǣҵĻۼӸˣ٣
أ
쳤ХһͻȻ֫һٶ屶·Ƽһ㣬ǰɱſڼϵİڲСĴǷǿ紵ҶˮڷɿӶӣƳСԴЦ



178 ֮ƣҵ
ǿ־ۼԼɱһΣûͣЪﵽ׵İҲʮ㣬֮һĶ½ȴȻȵģ˿ûǰһǿȴ־Ƿȱ

ǰ
лλҪȻƾҸ޷Щ˿⡣
лĻλЦŰ˰֣ʾôһԵҲǵ˵ͷȴ׻ǧҹ¶㡢Ʈ㣬ԼɡڵȫսʱϵĴ
ʵѲһʵ쳣ǿҪǸλֿͱˣǸ飬ֱǷʤֻܸԸķˣ𶼲ҿˡ
ĴܼҵĻ˵ͷ
ȷʵǿ󣬲ҸΪ𾪵ǣû뵽ҵĻʵôǿ󣬾ȻһɫʦǵʵҲֲһΪʸ֮ġ
Դ˿Цˣ˲ҵĻǡҶױҲ׷£Ϊʲôôҿһ㶼֪أԻҲҶ£Ѿ˵ؾؾӳѾվͳһսˣ롭סӦòɡ
ĻһĬǶ֪ôȥԼһضԿȴ޷ͷֻԴУʱǧóʱôʱɱ䣬Ѿôˣе˸о룬ʱ˵ȥɵǵ죬ӳļұҪػ
׻§ǧļЦ˵Ҳһ
ԩѾǰһˣ˵Ľǰ׻ǧǧüͷȴ׻§żĿ⿴ˣǼᶨ
ʱȥˣս˽״̬ʱǧȫ˵ĵϣɫصĿǧӣʱǧ˵ǻȥ͵Ϯ˭Ҫȥ͵ϮʵֲĲӪصĸ֣һɫʦΪ൫ȴȻֲ䶷ңҡҡһεָӵǡ㣡
˻һ㶣˲ôܲһͶеˣƸɵĶӣ޷ģָˣôⳡսעҪòݡ
ͻȻʱĳű˺һӣµĵ뻤׷ƴǰסʮֵĲֹۣˣ߳ſڵʱĵѾ翪բĺˮһӿ˳
Ƕְɣ
µ񣬱뾫Ӣ뾫ӢԾͳڸλֻܶˣȻʱһ˿ңһȺźɫ۵·Сһɿ˼³򣬾Ͱ˫𾪵ˡ
ʱһȺԼ˵ĶΪһɫ۵ŮվӣΪӴһӣ˲䱬ɱӿڵˣ֪ǵѣѾļӦôһ㡣
ţΪӴ뵭ɫŮߵ˵ǰժڸӵͷ֮˿˶ʱ˿
ĵܣҴºɩӸˣ
˵꣬һԵҲͷժ£ɲʮֲ˵ӲŲ£
˶һЦӿĵӲĴ˳⣬վԶۿսЩ𾪵˵ģղΪ˶䶷ң⡭һССս½ٵ䶷Ұ

ͣԼļҸȥʱͻȻͣ£Ҳͣտʼһ󲻽⣬ܿ㷢һ·ϣԼ֯ϵԮķģᣬôȺ˻ȥأ
ڵϣһӣħ˲ڰУʱħɢĺ֮иֳ𾪵Ŀ¿ڵˣҪҸʲô
ʱ䣬ЩҲȥ㣬ɣԼɷӣ
仰˵ͷɢħ˸һ£ֳʮͬСħȺгȥʱҽҲֻܿħǲ֪ƽ⣬һĻɱʱԭ׼ֵȴֹˣķת׷չܵص̧һɣŭ
˫һ
޴սΧȺг˹ȥʱս߻һһСĺӰȥŭһͻȻ𾪵Ŀ··ѷֳһ˲ֻһģһİÿһʵǶ۷ң϶عõ˶ס
һԵİƺݵĽȪˮ밢ͬʱҲѷֳ߸߸ͬǶ۷ʵ߸Ӱ·һ޷׽ΣȻһͻдԼʮ˱Ĩ˲ӡ
ƿŸԼõ飬Ѿӵ˴ﵽ޵ǱЦ׷չڰУȻ˫Ųסڲ࣬˫ȻңųΧĵЦ
У
˵꣬ɿֹ˲伤
ģ
һ֧޴ȴ˫һСһŵսֱأ֮ȺʮּɵƼĸֻǽĶƣȴ֪ʱսڵ±ըСսӵص˳˲ɵ˰֡
ΪԮˣʱơħĸڴ˵أ쳣أ֪ƣֻһԽͣǾǲб
šĴ˼˸Ǳһ˻ɱ˴룬ʣµһЩбԼĸ©֮׼룬ͻȻվɽϵЦЦסĿڣ˵׻귨滻
˵꣬һ£һס۾ʱͻȻ¶һĨѪ΢Цû취˭Ϊħսħأ
¿׼ܵĲб֮ƻֱ̧̧ۣͻȻ֮ڳɫսΧͻȻһ֧ɫ֧ʱȥȻڰУ֧ʼһϵо˵ı仯רԶս֮ƣڹܵС
ʱһ֧վλĳɫս죬ʼڿзҵײһĹΪ˺ӵľӨս䵽ȺбǰʱͻȻսըľӨ·һ˲䴫Ⱥ˵⻹û꣬еȫȻڱڲ屻ճһŽ̿
ıҵ
֮˵ЦЦ֮ƻ塣



179 Ѱ·
֮ƽһͺˣ˲֪ڷ״ֻΪЩʽһ֣֮ʵҲȷˡ
׻귨½ʱĹδǰ;Ǹδ֪֮ԲĹӶϽݾȫ˼꣬ϰĹǵϰģԼʱѾˣȻĻֻҪԸ⣬ϰһ鵱ù˵ڶ̶̼֮ڣµʱ䣬Ϳһ»ص۷壬ﵽɢɵĴڣôΪøǿ
⼸飬ƶڹȻҲĶ۹⣬׻귨պħϣ˵ԴΪǿĴڡ
һƶݵսʱҲһҵʱ䣬ʱڰϣȥ֧Ԯϸһ£ȻԷڴĵ˵һһѿеĹͷ뽺״̬뵽ǷһĨаȵ΢Ц¶û˵˵
Ϲףʶϵȥ֧ԮҴҹȥһطúõһ
˵Ϲ׵˵ͷȴɻ˵ӣȥ
ţ

ͬʱʼղԮ춼ЩҵķؼֱȵϻʹˣȻߣһϣ峿ңϹ̸ϵ˵֪Ƽع飬һǳĸˣһԮȻ࣬ȴһ䶷ϹףǸͲ֪䶷Ե̳ģʵһ㶼ˣĳЩ棬˵ǿֲ
˵ʧСϾϣҲܶ࣬һ׼һεǿȻʱ׼ֵʱϹȴסˣķתһöУ֪иüͷһѵСӵõƵķ䣿ɽϹ׵ĻǸǽˡ
ƽ̳һξɣҵ¾Ϲ׵¡
޷¿Ϲһߵǽϣ·ȺϹ˫ֽӡ١ԡСǰл
Ŵӡٱ߽ǰŹ֮⣬ڽӡʱкܶ඼ҪеӡһĳЩҪȫҪӡĹһ㶼Ϊֲġ
Ϲ׵ľл𣬷ɳ֮˲һСƬԼ3X3׷Χڵĵ˶лУ˺һĵһս޷ɡ
Ǿлǿ󣬲ԴȽ͵˵ʵԾн꣬ȻҲʱģнĵǶǸɵһǰߣǰ壬ҲȥģʹȻ᷺Цݡ
˿󣬶ʱа⣺˸һǸСƵĴڡ
иǣԼһôһǿˣǺܰġ

Ŷ½ʢɣͽʱǱսʱˮŸɵʱ鲻ֻҪңץס֮ƾͲôԴӦģ뵽ˮɾͻ¶һ˿˵ЦݣԱߵŵӶĳˡ
ʦ㣡и˴һŮ˵ҪɣѾܾˣǡ˵
ˮüͷ˵ʲôˣ
˵ǺԼʱ򡣡
仰ˮһתͿЦҡҡͷƴʱӦû½ɣҲûô쵽ģЦ˵ǽɣ
ˮ˿û뵽˾ƣȻѾ˵ôˣˮɻ̫һͬӭӣߵſڵʱȴһŮӱӲ֪ȥˣˮȻʱɫһ䣬ͻȻоһǿɱһҿ϶ɱǿңЩƾѪˡ
ɱת˲ţŮת˸ˮɿŮһ㶣Ů޻ûϾҲμǴε޳Ȼ֪ҹĿȻʱҹһӷһĨаЦĿˮɣüΪƽûи鲨˵
þò
ˮɺһͣɫ䣬һܣŵӿˣѻˣ
ˮǿҵķӦƲмЦЦҹҡڵ˽ȥ
ŵ˳Ʋ߶ʮһºݺһ̤Ӱս˲ԭʦֳֻܷһӰʱѾԷֳӰˣҸΪǣӰħƵڳ˯Ӱڲʼį֮֮ƣһ£žͺñȶһһսֱ۸һ
ڤᣡ
֮ƶû˵׼վλĵطһǿȭȭͷ˹һȭ֤֮ƵǿһȻ̺˰˼ƴͰ˼Ʒ似ľ裬ƴ羢ԴƷת
ƣ
죡

սʹ֮֮ɱɱ¾һÿһȭͷŵĵǷҽУеûȷѾɱ
֮Ƶǿ֮ƾͲһ㣬ʱ֮ƽָΧĵˣָ֮һ·һ׼Ĵڵ˵ĶͷϣǱеģҪҸķӣûһᣬʹħ׷չ긽֮ĺӰֱҡ
һᣬΧŵӱɱķ֮ǰɳ˴뾫񣬻ڰ·ɱˣʱѾɵˮɣѾȫˣȻһԵҹȻƵĻ飬Ҳ˵ǿʵ
ߵˮɵǰһ㷴ʶ޷ˮɣһ£̾˿Լ֮Ҳ׼ģŮȴһıң˵ǲǸ
ˮ㶣˺ѷεĺ˵Ϊ㣿ôΣÿζն˵ҪɱңֲɵӣôһʱҪĻ쵰
仰ҡҡͷǿʶ˵ͦɵģ̧׼ˮɣһɣʸ˳ȥ
ʵҲɱŮ磬ŮʵۣǾǻˣȻʱһӰ־ȻںԶľ֮οƼļʸץסʸֱ֮ȻʸӲ˺Ƭ
СӣҲҰĵطǲ֪Ѱ·Ļҿһ̣
ԭͲǺܺõͻȻеĹ˽¿ǰĺЦ
Ѱ·ҿɣ赲ƵˣѾˣҲ⣡
˵꣬ὣȥһԵ֮ơ֮Ҳȥʮħ۳һħҲ˹ȥ



180 棡
ǽһһÿһޱȣտʼԼʵǿĺ˴ʱҲޱȣΪԼĴ˴ۣǾǴʱƿѹţ˿ᷢ
Ȼߣ֮ƵȭͷҲޱȣԷҲǳصģæ̧֮֮Ƶȭͷԣ֮ƵĺӰɢصƵһߺҲǵ˰벽ֱѾ׵ķˣȻܵ˲󣬵˵Ѿˡ
һСС䶷εĴڣȻ԰һ䶷εĴˣ̫˼ˡ
һʵôǿôô뷨˷סԼҪѪѪӿĸоһӣŵսʹ֮ϸŴսǰƳ˹
ʱƲмһЦһ£ӰһηֳȻһΣֵȻ֮ƣһǿڤᣬ˷·ȭͷײһһ֣֮Ӱһɢȴεǿ󹥻Щ
˭뵽ӰôãʵӰսһַս޷ʹǿսģʱʹһ򵥵ı˵ս֮սʹսӰҲˣϰ⻯ƣôǳսȻֵ
ʱ޵ѭƸӲƴֻǶں棬ֳӰԼԾÿκӰʹȫʮֵĳԲܿ죬ӱĴ£¶˰
ҲǸ͵Ŀп޽ɫ׷չʵйᣬúӦӲϾ֮滻֮˺֮£һ취ûС
ˮɿ֪Լ׶༪ˣæɽȥûн׷ᣬϾз׷꣬ôҶҵŮˡ
ղƣ׼ʱȴͻȻһƣԼƴһӣɽȥ
Ҳ
ˮһ߶ţһźɽطɱʱʮֵĺ£ΪԼҲһ£ǾԼĴһǵĿ´ڡ
ܽ˽һ̤أƱ㷢׷̽ⲻˮɵķλȻʱۿˮԼǰ̤ĺɽ֮ʧģ£Ѹɽ£Ųո˲ɫһ䣬æҹû˵ˣҹһͷˮȻȴŵĶ촽
衭ģȻǸڸ֣ز䶷۷ӦǸһ䡭Ĵ˰ɣ
˵꣬ƼŷɽҷɱȻںɽˮʵڵصλþƵǰף̤ͻῴˮɣҲǿϢзľѾˣǰһƹƻûȰˮɱˣԼ͵ý
һСС䶷ҶεĴڣȻҪʱ꣬Ҫսʤǳ˵ΣǸ䶷εĺҲ֮ԷӲƴȻ֮ƾԽɻ֮޸Ҳ޷ôεڤᡣ
ʵƵ˵Խս䶷ĶңΪʵԽǿÿһζ֮ı仯䶷µʱˣЩڿСС֣ڲĽǿߵ磬ʱǸӤѡ
о仰˵úãڼǺȻӵôǿΪʲôҪԼνأܸɵ˵ĲǺð취ƲսʽɵЩΪԼ䶷ҡ
Զŵˮվ߳أȴһǿ˷˹ȥһɣߵɽصĸ䡣
Ů󣬽үүãͽһаʽɣҲҪһĴۣ

һУǲ֪ģ֪Ҳûа취ʱȷʵ޷⡣

Ժ
ǽĽˣԮҲûеʲô鷳
ĻһԵϹЦ˵һƸɵĺ¡
˵˺ͬȥô죬ȻûиϵиĻǵǡ
ȻôǾɱǸֲγȥ˲˹࣬ȫûǳǵҪȫǾӢɱǸƬײ
׻Ļõ˺ܶ˵ͬһֱڱ״̬Ҳ˻οһȺƢͲôõǿأͬ׻ļƲߣΪ˱״׻ǧ硢졢ɲκҹƮ㡢¶㡢Ϲʮȫ½żᣬԿֲʮ䶷Сܳ˳⡣
˿ʮ˴ӳ˳֪ͨΧˣʮ˷ҵĹνձ󣬼ʹôûԮϵȻԾԵʵռš
ȻΪʮǲʱ򣬵ǽֵһɲǣʱ֪ˣʮ˿ɲǲ෴ǣǸ䶷ʲô䶷֮ϵǿ߱չ״̬£䶷Ҿȫ½սռλʮ˵䶷СӣҲֻ֮ǿܴճ
䶷ǿ߶ˣһǳ˹ȥ֮Щ䶷˿ǣȺ䶷ƺһĶҵˮ׼ǻ䶷Ρһ䶷ΣԶԸ̫ѡ
ˣȺ˸޷óƶϣһǿԽսĴڣʮ˷׷ױʵȺ˷˽Ĵƺ뷢ййǰʱһֱѹǴѹŪȺ䶷Ҹֺͷۡ
ܿ죬һغϽз䶷ˣһߵ״ҲǺܺãȫܵˣξͺðˣʮ׼󳷣Ȼ˽֡
һӣ䶷ҲδʮĴһȺǣס׷ɱߵĹһķ˻ȥҲˣԷսڽˣΪʵǿĴҲˣʱŵԼϴ׷׳֣˶Ըһѳԭء
ȻһֱָսҲ֪˭ĸħ˽ףȫŧʵȴҲ䶷Ҽ𣬶һǸ䶷εĴڣֱǸЦʵȴǰɲ㲻š
ǿȫ֣һֱڵϢ˵ǣһʱסƣ׷׳˳ȥ޷ǣƣǻɱСǿԵģһӵ
ȥԻ컢Ӻ죡ӥ飬жǾɰһս
һŴ򿪣Ⱥ翪բĺˮһ˳ȥȻ࣬ȴʤھһʮʵʱᣬɱȥŵЦ
ȥɣȰɱȻɱƣҾ͹ˣ
û˵ͻȻ֮һһ㶣ȥʱڷɽ֮ϣ̧һĨս֮˳ȥ˶߻صţ
Хţ죡



181 ֣ʦ
ǿ֮ս˳ȥмһЦ赭д̧׼ˣˣ˧һͻȻһŬǿ߲ͬĵطǿ߶жϳе̫ۣʵţȻҡ
սϣŧƻƺɫŧˮ۵죬˿Ǹʵǿ䶷ңƼתֱ£·ɽվǰҹȵıƱڵϡ
ƿ㣬еĹҹµ뿪Ƶߣ̧һ𼦶״ָ̬׷ս֮ϵĽλָǰƶѽɢصĹâԽԽҫۣܶʵ΢˶۾ָ⣬˲âһֻ˲˦ȻҲֱ۵Ķָ˹ȥ
ʱƽ³һ̫ͼ˦ýָϵһɲǣһXεǰܵĵȫΧɱ
ȻǸʹǿʵֻһζķйվѳɴʹսֵһУе䶷ж̾˿Ӳʵ̫ɵˣͬʱҲ룬ԼһдУԼܲѹΧȻҲ˵
ΪĽУֳ˺üݣһڵϣȻʱʬȴƮһĻ꣬üͷʱ֮ͻȻһ£Ļ걻ˣȻһ״ڳ˷׷סˡ
⡭ⲻʦе
ɲʱͻȻһӹЦĴԶ˹󻹸ӵĻӣ֮󣬺¶ӣЦǺǵ˵˵ǻһμģ
ˣ˲ڳս״̬һߣҲֹͣ˹ȫ½еʦʲôĹϵ
ƣʽΣ
Ŷʲôף
ӵĻüͷ
ֻҪѾ˵Ļ֮䡢֮ңҼȫ½ʦӪΪҵȺҲһȫˡ
仰ЦͲˣԼԶֵġ
ҡҡͷ̫ˣΪӦҵ˵վڶԷӪรȷƾȺ˿Դ֧һ𣿡
Դ
ģȴû˸˵еĶ֪ʦ˾ʹʦĵȼһ˱ߣʦ䶷ԴƣǰֻˣҲ޴һʦʦôţʵ֤ǻ
һ֣¶ףǧʱ˫۳죬Ϊ˲Ǳˣǧˡ
ҸˣǵĳҲԱˣΪҵͬô
ϸ˿ˣ˺Ԥ֮ͻȻЦˡ
ɱˣȻɽʬһɱıҪѾﳢΪֲʹ飬ɱǱǣ
ЦЦ˵ƣ㿴ĺ׼ӦҲһʦɣ
˻һҲ𣬾͸ˣʦƺǷڻģǾ൱һɱ޹Сץ˺ǣǵĲҽõаһġ
ԣͻȻоԼԭʮҪõͻȻɢһϤϢϢһ־УƻתͷһȺþ֡ǾµۡˡҪõͬ顢ԼİŮˡǳʦһŵĸףͻȻһƣ𾪵Ŀ³һѪ
Щյ̬ͬһ£һҪõһѣҵгɡ޵ʱûȥͽ㣬ʱָůһˣͻȻһ֪ǵ߻ԼƲĻֻ֣ʲôأ
ȻǺУҲ࣬ʵƵĻǸǾƭǣǧͺˣ˵ƣôѾĶǣѵǱɽʬ𣿡
漱ʧأǧһ仰˶ģȴ͸ºЦ˵ɣҵĻɣΪ֣ǳΪȥɣ㿴Щ˵۹⣬Ƕ㣬ֻ㣡
ӵĻƽͷ쳣ͳɬ˵Ĳ𣿡
ʱǧ˵Ǹʦô㣿
Ƶ˵ͷ̾˿ԭ֮ǰĻûʲôĻôĸӣȻʱһӰվƵԱߣ㶣˵
Ϲףʲô
ϹҡҡͷͻȻǷһĨЦֵܣǲ㣡ģǶаҲȻߣ벻ֵܣ
죬һָоתָоƺҲģҲ˵ϹǰˣԼȫ½ĵˣȻʱҲ˳˵ͻȻүүͻȻ֣סֱۣƾѶ޷ȥվƵߡ
ֵܣˣҪˣˣѾˣġ
ƵͷЦ˵ЦдŨŨĿɬ֪СӲܷŹպȻԼ𣬵
һϣɱǣǵսʹ˰֣
˻һԭߵ˭ûжǧȴˣŵĸǷ׷Ƴ˹ȥƿˣǳ˳飬û뵽ʲô飬԰˱Ϊʵ˲ֶΣԼҲܺɱ֡
үүſңѣôͿô޶ԣүүǿˣ
ŭΧ˷Ⱥ˵ʦôˣѵʦͶǶѵսľͶǺȥģƵϴ˭ҪǲͶǸϣȰŪ˵
Ļɫһ䣬һֵΣ类챳ڼ뿪ƿ뿪Ӱĵ
ֵܣܸôʱѣӣ
뵽ͻȻԱߵĺɫЦеˣǿųĸ˵Ҿǣñңû˵֮ǰ˭ܶ
ŵȴûᣬЦëһʦʲôʸң뷨ҲУˣʦս˵ʮִģȻվȻͲ㡣
˲䣬ǧûôһ̲ѪˮͻȻܳʵȻ꼶Ľʬʵǿûߣһе
Ѷֵȫɱһ
˵꣬ǷһĨѪ΢Ц



182 VSħ֮
ʬȫĨɱӳƻˣǿƥʵȷʵľս
ڵ̾˿˻֣Ƶ㲻ҪٻسˣԼɣĸһչ˵ģ
˵꣬Ų뿪ƮҹҪ뿪ʱƮѿˣܵƵҹ¶ҲһԵҹ֪ʦΪһоûУøһȻ
Ҫһߣ
ƮҹĻοЦЦȴҡҡͷУ߿϶ܶ׷ɱǻҵ׸
ҡǶ䶷ңô׸أ
ʹˣȻҡҡͷǸ̫Σˡ
뵽ưŮĶϣЦ˵ǻһģҸһ£ǴͬһʱָҵģˣŬɣǵĿ겻ǳΪȫ½ǿĴ𣿡
˵Ů֪ģֻñ˻ȥ˶뿪Ժڵϳ̾˿ӿԼļƻɹˣЦ˵
ҽһ£ҽгۣԺǻǺܺõͬ飡
ͬ飿
Ƶͳʵ˵һ䣬㶣ʱƼҷЦˣ˭˳Ϊ飿ӼȻ˵ʦ飬ôҾͲѣǵˣҪǣʵֻʦưˡ
ƵĻ㶣ɫЩ˵ʲô˼
ʲô˼Ϊʲô˵ôϻʱûһȭ㣬뵥㣬úøһ
˵꣬վ׷ս˲ֻһ˫еİɫа֮Ŀǣκ˶޷ף˳˹ȥ

˵꣬һ֣꼶ĽʬͻȻ֣ƲмһЦ
Ⱥʦֻʬĳ֪֪֪ʵҲǺܴģ
˵꣬ƶսŶսıʹãٶȡһܸߵĲΣ˫֮֮ʬ壬ʬ۵ķֻʬȻʵǿȴ׵ķŵڵϡ
ۿһ˿ŨŨļɵԼҲȥΪ˱ԼĽʬӶԼΣ֮У۱ԼĽʬƷֱ֮ۺݺһֱӲڽʬϣһתһֻ꼶Ľʬôˡ
ɱʵ̫ˣʦЩǧĽʬûȣֱԺӣֻҪħԸǸһʵǿֻҪһҷħվһҷ
ҲѹƶʦЩƲˣɵһֻʬƴһָͻȻݴܳӰһʱ۴ֲӰ֣Сϵһⱻҧظע룬һֱۻסֱ۳һɼѪģ˺ۡ
밢Զˣ³ųûйһ£֮ƸںӰ֮ϣŷֻʬϷֱ˷䣬ʬãʱջغӰһ֮Ƹ׷սɢһâһѴɫĹںӰɫıҲƵУ׼һֻʬû˵ѱ˽ʬһߵĺӰ̧һ仢ֱӺ˽ʬԴ
ʣһֻʬƼΪɵľͰɵˣ꼶ģֻҪ㻪ħ֮Ǹϲ̨ͼĽʬĽ֮Ľʬûȣ˵һΣͲһԴڵġ
ۿƾȻ׵Ļɱ˽ʬҲʼ˻ңƵķӡżȻĳĹеõģһöǿԸõĽʱƣʩߵĻ֪ӡӡסö𵤵֪ӡǸõĶ͡
ۼѵվ׼ܣȴͣ˽Ųǰһ˶ֲħĵͺŵİұӰ˸İ𣬶ǵơ
˾ҲҲ˽ӻͳһżһĶҧָѪҺ棬żڵϣ˲һˣ½սʽƻǺܺġ
ҵԴ
Դʹĺڵֱɼʹжôľңۿ֪ԼĻˣ³żȡʱ䣬һæɱ˳ȥ
ʱ༱ٳ鶯Է·ҪѹһʹޱȣȫһûУڵϣۿżһ˾Ȼֵס˵Ĺһת˵ԼԳ֮Σɵơ
뵽𽣱˹ȥȻûзӦֻڵϲϵİţʱƵѾҧѪۿеĵˣ¾𽣣׼ƵĲӱǺݺһ
ȻʱͻȻȵĵֽס˳۵ı󻺻̧ͷζ뵽Ǵʮ˲Уһһ޶
ʱ˫۳죬ҹɫĳ£˫۱һɺɺ֮ȴԵ쳣ͻǲϹŰƺ˺һʹĶ˶ֱץסȻ˿ƴʱվͻȻֱ˦ȥԶһֱֻų۵ĺаЦ
̫ˣлˣڳˣڿԺúõһˣ
˵ֱ꣬ڲŵĿ£ƻĺƿѾĳʬ壬²мһߣʱħƴһӣʱͰ˫ɢɫĹâܵʬԱߣȻʼħƮƵߣ׷ձջصڣħЦ뿪

µʱȥˣȫ½һʱϢϴ˵ĶС
ǰƻɱۣ³۲ȱʬʧ١
½ʦһӾɱ󶫴½ʦҲס
һһаľ޴󱦽һϮɫ·Ǳұ˲ֳ˴Լ䶷ңһ¶־׵ꡣ
£ˣЩָһˣǾƣû뵽ҹ޲ǻҴ½ˣƲĸԴ
ĨɱгԱ˵ɽϣЩʬϲҳ˱ĻۣҲҵ޹ʱµӡǺצӡ֤ƾǸˡ
󣬹ʧ˵ǲûбƺǳĳˣȻڵڶ죬½Ͽʼһϵжŵİɱһ˵Ϳȷˡ
Ȼڴ½ĳԴһӻɢźɫϢֳһ˶ħΧһͫһֻͫһڴϣ£һȺɪɪɱڵϣ亹˳Ųֹס
ǲҪţֲжҽǵôˣ
ءء죡ҪҵĿʯҩġԼĿǰĿǰѰңѾۼˣ
ӵ˵ͷȻҲͲˣһĲûռɣһռЩ˰£ôξ͸ԣʱˣǺǣ֪
ǡǣ



183 ħ֮Ȫʬ֮
ʱһζǰĲЦˣ°ѹȫ˳ȥԼ㿪ʼĵ˭֪ڸʲô
ʱվĹԱһҲ˿ЩŪĲϣΪԼܻϧȥڵȥĶڣϾʵ̫ˡ
ǲ
ͻһ仰˶ŪˣԱһתͷһȺ·ϻһ˿Ѫʦһ̰ڳսƣʱһϮӰϹվƽ˵ʲô𣿡
Ϊ׵ЦЦô˵ǰɣǾ͸ȥɣ
˵꣬Ӵһӣһʦ˲䱩Ľʬ˳һʵ쳣ǿĳԱϲɱʺӲƴԸȺʦĶ֣ȻϹȴķתһöϣһǾл˳ȥ
лϵûʲôɴڽʬϾͲˣνʬʵҲһõסˣһ걻ʬͻľͷһվ˵ķʦĿǡ
ƾȺƶ֣Ǻǣǻ䣡
Ϲ׽ƾһһ䣬ʮʦĽʬԭأʦǱʵܲһЩˣܿ㱻Ϲ׷²ĳԱһ˿־壬ǰǸħұۣǾͳ˲ٵĿͷ
ʱԱ׼ȺѺƵǰȻϹȴҡҡͷ
ţκ˲ƣ˭ȥɱ˭
򵥵Ļһæ˵ͷΪǶ⻰еɱ⡣

ҲʬȻǰƵģôٺ٣ֻҪʵĸһǣôǻ᲻Ϊ֮֮ԻΪأĻҿĴˣ
ħ֮ЦţóùԱѰҵҩģһҪҪҩҺһֻʬħݱҩҺ
ħ֮ȪݡѪɺѪݡ֮¶١
һֶħҺϹаȮħһʱҪľħ֮ȪĴƲôϰõԻħ֮ȪҩģȴûʹãʲôȪˮġ
ݡѪɺֶ½ϵֲƴĽָĲϽжԱ֮󣬷½ϵĲϵĴȺܸߣ˵½ϵĲϸá
һֻ֣ʬħ̳󣬵һλʬħǽҪõˮһľͰϹ̵Ŀˮ°Ѫɺݷ˽ȥʬħҲľͰݡ
ѪɺһԣǾһѰȥһԣѪɺˮ֮Ѫɺ𽥰סʬħ壬УԴٽʬħļ⡢ϸǿԸգԴﵽʱƤĵԡ
û೤ʱ䣬ľͰǸԭǸʬħ帴ԭҲڸԭҩʧȥҩԣѪɺסʬħ֮ʬħۿɼٶȿʼĻָòˣ˰ʱԭһ˳˯ûʲô
һ֮󣬽Ҫҩˣ֮¶һҩģҪĲ򻨱峿ϵ¶ˮΪмΪǿҵĸʴã¶ˮǾҪ֪ʹ򻨷ˮóʱȻǸģˮ֦Ҷ£¶ˮǷǳġ
¶ˮ̵ˮУһ˲䣬һǺ˴̱ǵİ𣬻ʬħǽʬûʹУȻĻǿƤˮʴƤƤ㡢⡢ѪܡͷһĸʴճΪһ߰׹ǣûܵˡ
νĸʴǷֽ⣬Ǻ񼦵ڴһȫһ֮ʮֵĴ࣬˵ƴ磬ǰʬħͻɢܡ
֮¶ĴʱʬħȫֻΪĵطż⡢ࡢѪЩĻǰ׹ǣɿȴЦˣΪѾɹˡ
һʬħڵʾʧˣʱʬħϵĶǾ֮ľó٣ٵĴʬħʬħʮľľͰ˳վɢźһİȻʱѪ֮Ļָû֮ʣɿ٣¶ٵĸ֭Һٸ
ٷ·õʲôһеӪȫٵĲƶȵͿʬħȫʬħһκܵʹһͳƵ˵ͷֻҪʬħͦס˺ѷεʹ࣬ı仯
ڶֻʬħľԣҪûľ𣬿ĸΪףȻһκܼ򵥣һʬħȫƤսֻʣ°׹һƬѪݡݡ֮¶ΪϷһճɻҽѪɺһ¶ȣʹסʬħ壬ٲסʬħһʲôʬħˡ
ľԵʬħǰһʬħһվֻˮʬħһҪƵķЩͬΪˮԣҪľϵһƹײһĴľӣʬħŽȥȻÿĴ⼸ֳ֮ĻԼ¶ɷ֮ۡ¶Ϊ״ʬħڣƤһʼ
ֻʬħƷ򵥵ģֻҪŽˮҩɵķĩװȥֲһˮ壬ҩĶﳤµ塣
ֻʬħΪҲΪѵģҪǽľʯʣҲǰʹõĶȰѳһҩ֮¶ѪݡݡѪɺ˳Žȥ뱣֤һζҩĵʱǰһζҩı뵷ĸĩҺһϸ塣
㶨һ֮󣬲̵ĲˣԵʬħȺͽʬħͬľͰùˮһ£ҪУԵʬħƤİ׹Ȼˮݣʹʼ٣ȻһΣȥѪݡݡѪɺЩֻ֮¶ʼʬħʡ
һߣûõļζҩһóʯѾǷĩʬħƤڷˮнһʱ֮ɳΪһƤ֮󣬷ʯսʯһµĵʬħƤʯķĩȵ͸Ƥ֮ó뷵ݣˮֲҩˮǷĩƤĩ棬һִʼ衣
ʬħƤˮ»ָԺ󣬱ʬħԺƤͻѪɺһ˲ʬħȱٵĶȫ
ħ֮Ȫĵһˣǳ׽Ժڶɣ
˵꣬ЦЦһ裬һߺСԶ͵͵ˡһЩڵӶ˶һֵסԼͣ·κһ˿졣


184 ħ֮Ȫĵڶ
ѹǻᣬʵħ֮Ʋʬѣһ˵ڻĲټٵĵ˶ϲЩȻϲֻ֣Щаа˺͵
ֻʬħվÿһ״̬֪ͬ˶೤ʱ䣬Լһҵʱ䣬ʬħȶˣʱ˵ƤѾգָԭŵӣȻʱţȻȫٱΣʬħ˿Լ֣ŵ˵ô£˵˼ô£
ڽʬħɻʱľʬħʱͻȻݺݵĿһϵٱ˺飬˵ڵϣڴڵشʬħ֮ľԵʬħɻ
ģǲǶǸɶͷɽʬѵֻˣ
ʬħҡҡͷľԵʬħֻεı죬кܶʣû˿Խֻñڶˡ
ˮʬħʱڹײײĸǱһɾ䣬һ쳣ŮӿŴһѾƤµƤм˵ȴѽһڹײþòҳ˭·ûأ
ڻʬħͱȽϲˣʱһɫŮͷȴǴһ˿ɫΪǽʬԵģȫˮ棬۵һɲǣȴˮԵŮһȣԼ״̬ԱûڵϿյľʬħ
ǲǱ˽ʬ𣿸ػʲôƨôǶ⣿һ˼жƤƺԭʱúܶ࣬˭ֱʣ
ûˮԵʬħŮˣ˵ķӦȴȻͬһԵʬħȻûжΪƤˮأһǷ˹Ѿʬħ㶣ֻʬħһָֻۣ˸ղŻδָʶӣʱ˳ѾƤˮ̳ʬħȥ
һ˲䣬ʬħ˫ɺĿ⣬ıͫף֮󣬵һ仰ڱʵ
ʲôˣ
ңϣ벻ҪĿǸ˵
ħ֮аЦһ˵ħʬ۾һУ̧׼һѵ˭֪Ƶ̧֣ץסħʬֱۣһϸľֵ״ħʬĺϣЦ
ϣûʸҶ֣ʵ㣡
һ仰ǺģȻֻʬħ𾪵ǣǵõʿһ׷ϥڵأĵͷ·һǺܲ⡣
ŶԭǶˣǺǣҲʡ¶ˣŪģ֮ԶǣҪǳΪҵУһûκηأֻҪסħƣԶף
仰ֻʬħһսΪǸоһ˻ǵļ¸Уֻ̧֣ʬħվƴһӣղŻǵʱȴ·𱻷ֽһĩɢڵϡ
ڶҪˣǸ
ֻʬħҶԣֻܸ䲻󣬻ȴɢԹԼɱ֮쳣Ũҵӣһ·ƺܿĵĸǽԵɣʬħ֪Լ׷ʲôǰʵףƳŵǣֻҪڳ֮󣬾ͻػɣֻʬħҲͷʾͬ⣬ϾͬҲǿȣԸɴ㻹õ㡣
߽ֻʬħ޴Ƶһ䶷Ů˺Ϊ飬ʹ񾭴Ҳ᲻˼ģƲûЩ˫ֻ̧ķתϣ쳣ĺɫųϣаЦſǵ
ʱ䲻࣡ħ֮պǻ֪ĺôģҲҪǵİ
û취ǽľӽħˮŮӣӣ֮ƶͷð亹촽԰ףȴ¶һ˿Цݣ°
塭ӲҵĵģȻ㼴Ҫ壡
ֻʬħħ֮󣬻ɢź˫ۺâ˸һ£ħ֮ЦЦһľˮֻʬħɫĹâƵؿϣؿһʼǿнʹпӡʼ˾˵ı仯
ǿ˳ȥ˸˾ְΪʶģȻˣ˲ᷢȫӡ֮˲ƽ⣬ӡԭǵ㣬ǵ֮ϣʼ˿ߣӳ֮ǵмһħƿֵ棬һżΪǿĺ˽ȥǽľˮм䣬һħ֡
ʱƵڵأ˲֪೤ʱ䣬ƻ۾һƲĻָ˸һ壬ϾħĪĶȡȨʱͻȻԼųʱ䷢鶼һ֪ġ
⡭ôܣʲôЦɶħʱʲô
Ƹ̲ܵŵɱ¾֮쳣Ũأɼħ϶ɱ˵ģ뵽Ʊһɬ׼˳״̬ʱͻȻ֣Լԭڴﵽ䶷ҽ⣬ƺͻȻˣʱΪ䶷һͣáòͻƵڶ֮󣬻û೤ʱ䣬Ѿ䶷εĴˡ
ʵԼ֪ħ֮԰пӡеΪƴʱȣеˣҪϸǿħɲǴ󷢴ȱôƵģֻҪʵǿҲʵǿ󣬲ҪֵʱֻҪһпӡͿ԰ȡ壬һ취ûС
̾˿·֮߳棬ʱϹ׿˳˵
Щʦˣ˵ɱǵͬ顭ǡǳ˶Ը顢֮⣬ʦôûɱ
أ
Ϲæ˵ŶǰͱˣΪҲûţˣϽȥɣ
صǱ壬һϵе鱨֪֮϶ħɱˣϹ׵ĻƺʱϹ׶ǸԼһģüͷ
ѵðңߣȥ
ϹУһȺʦϣǵĽʬϹ׳׾нˣʦʱûʲôƵ֮󣬶ʱһʦŭĺ
Ǻԩ޳𣬶ϴ˵½ʦ׼ȥ㣬û뵽Ϊʦ㣬Ȼôûԣ޳ҲҪɱ˵
ţ˵ɱʦֻһйڣʲô£ΪëҪɱǣӻ𣿡
Ϊ׵ʦ㶣ȴЦһ£ȻƵĹȻʱһٻӰһŮӿʵ䶷ҵĽʬͻȻƹ˹Ϲ׸֣ȴסϹףųԼŮӣ˫һһǿľ˲ӶͷŮܵĳ˲䵹ز𣬶ֻʬһغ϶û߳ȥͱж˿ˡ
ʱΪ׵ʦŵʲôúڼҴţߣĵطɵӣ
ʱŮӿҸ׺ܵ㣬ԱһɾڸղţǱ͵Ϯˣ
˻һüͷΪ׵ʦסˣԸ˵ȻҺ㣬ҿ֤ղһֱð



185 ʦۣ
λŮסˣҡҡͷ
ܣ׿˵Ƶģҡǳһģһ
ʱΪ׵ʦסˣʶĿһôӰ֡Ĭƣű˵
ô£
յһѵվ˵ҸǰʱżȻڹĹ֮ҵʦ֮һ֮ȻȴĪر͵ˣʱǸ˲ˣӦĻᶼûУ·ϣϸһ£ġȫ½ҲڶĿ֮µ֮
һ£
һΣΪ׵ʦôˣ¿Ƶ
ܸɰ𣿡
ʼ磬һ֣ԱæȺʦȥȫɰΪ׵ʦƱȭ˹ֱʾл˵
֪֮һʲô𣿡
ҡͷ֪Ϊ׵ʦҡҡͷҲѹ֣֮ǿԸıԼòѱ档
סˣԼ˵öԣôʧԼĶ󣬵ԼˣʱΪ׵ʦۣ建£㶣һĻλʦƮ˳ƺں˵ĻȻʱͻȻסˡ
ϣԪӤ½սöأ
ţ㿪ѯʵ˼һ£ǲһѧ
ƵĻΪ׵ʦĬãҡҡͷ
˵ˣֻҪѧа취ѧġ

ĳɽڣһͬһӣʱֱϴһֻͻȻһ˿һʱ䣬ӵϱΪƵģЦ
ƣѼĽʬȫɱҪԣߣôҾ·ų꣡һ˶ɱģ
˵꣬ӵһ㻯ʵ壬һ뿪ɽ

һ˭ѧᲢʦǱѧĻôҺһµĵˣҡҲҪȡұġ
仰Ϊ׵ʦסˣæʵ˭
ۣ
Ʋ֪۵ʦȦж󣬵˵ֵʱ˲ĬΪ׵ʦ¶־
ʦǿģߵĴ꽩ʬ
û˵꣬ư˰ֵĽʬһɱˡ
ͷһǰͶҪСӵʵﵽʲô̶ˣȻ꼶Ľʬܻɱ̫ˡ
֪Ϊľˣñһ˽һӵеÿƽʬѣֳƵʵжߣֻ˵ñסѡ
ûнͣʱĿ˵ʱ˵͵˵ϢϤƺʱǸ˵ĿɶҪָ˭أ
˵Ҳûʲô԰οģùԱչ˺ǣϹ뿪
ֵܣǵĴе㲻
ţԼã
Ǹ˼ðĻȫ½˶һ飬ǸʱǾͳΪʸ֮ģᱻȫ½׷ɱġ
Ϲ׵ĻƵ˵ͷȴЦҡҡͷ
˼ķȻȷҲҪסΪѣΪ½Уһֱϵҵòұ˵鷳û˵һ仰˵ö࡭ҲԽࡣ
仰Ϲ㶣Ȼʲô˼ܿŶ˼˵ֻҪƵĳ֣Ǿл𣿡
Цŵͷʾͬ

ϣʦ󲿷ָ״׼뿪ˣϾ˼ûɱǾͺʴˣ˻ʶȤãȻĻﲻߣһ鲻ãǿɾˡ
Ϊ׵ʦ׼뿪ȴߣԼǱĻΨһĻƵߣǸɱˣ²˵Ȱ裬ԸƵߡ
ԴҲöѿ࣬һ¶ĸˣǵһ㶼޷ģ֮û취ɢ𣬲ԼҲҪҳˡ
ܿ죬µʱȥˣʱÿһߵԷԱ˼빤ΪʱΪƲҳ˶뿪û뵽С椶ȻͦԣͦѰҳ˲һһϦ飬£ƿЦ
ģǱһСƿˡ
´ԭĿ־塢η˾ηĳ̶ȣѾƳձˣˣƣԦǺзģԴڶ½֮󣬿ǧģغʲôѡֵ֮ĳƺദߵĳ¡£ؿǳˡ
ҹ԰ƵõܶԴһҲǵԭ򣬲ȻĻ͸һʧˡ
Ȼ⼸УҲûţڶ½ĳ޲ϣ˵ıȥ˵ϣ߽Ƶòȡ˳޻ļı̶̼֮½Ƶĳ޼Դﵽ۷壬˵֣Ǵų޵˵ġ
һ죬һմ˳ľԪѾ۷壬ϾǴ䶷Ҷֱ䶷Σм϶ȱĸ򣬲ƲģΪʵ֪߳˶٣ֻҪڼľ飬ͺǴﵽ䶷ζĸһ۷֮С
㶨һ֮һԵϹҲԼ߳ϸ̽һ£ԭ䶷εʱѾ䶷ĶΣν죬ֱֲˡ
ιƣҴϢȫ½㵱˵ˣڻôУ㲻ҪСˣǸð㣬ڵġ
Щ˵ţϾ¶ûжѰҳˣеСԹġ
Ϲף˼ɲˣ㿴Űɣ
˵꣬뿪ȻϹ׽ӹͷЩĮ˵´ٸֵô˵Ҿʹͳ㣡ΪôʱҪʲôûӵŮˣ
ϹϹȻңˣ
˵꣬һȭͷ׼Ϲ׵ļһȭϹײ㲻һ֪ԷûսֵԼЩΪһ֮󣬱뿪
Ϲżüͷһ࣬ʼص׼һΣƽػ½ȻǵĵֻһǾǳۣ
ϹߣϹ׸ʧһ޼ʵС·ϣԱһľټƵĲǨƣȵĸ棬׼ʱΪЧ͡



186 Ϲﶼ
ȥ½½Ľ紦дᣬ˭ҪǸ£ʱɾͲ˭ܱסǵˣǰμӵ˼Ǹ֣ʶȤ㣡
һϣʮ˵һɵӸϽޱһʦô˵ǱȻߵӣ˭£ʦס
ʱһԵЦ˵ô겻ˣ㻹û䡣
أŮ½ŮĻͦãҲûʲôԹԣһܳʲôΪŮˣǰֹİɣ
ЦЦֵֻģҶ˵ˣŮ϶˲ƣǲʲô취ֻǰ̽һˣҪҲֻܳˡ

½ĳ·ϡ
һᶼʵ㣬ĶǸ֣Ȼ½ųޣﵽ䶷Ҽ֮໥֮ĳ޾ͻʧ˭ҪǸҳԲѷŻ
һ껹ЩϵŮڴ˳仰ڵһ˭ҳֻܴӦ
ǿ󰡣ʼ桢ѩɽ桢ħ죬ƶѣ㳲𣿡
ӵĻһΧļ׷˵
ǧΪħĴӾͿˣ㻹񣡵㱳ƵʱǺЦ
һʼĴӵĻǧֻЦЦû˵ʲôǸϵŮˡѩɽҲκʦЩ˵ȺС޲Ҫ֣ﲻֵĵط
ѩɽĻʱħҲһߣ¹ЦϴŮ˼ҵҲܣѵĸˣ㿴ô
ǣ˳ԲѷĻѩɽȻûз˿ǵҲΪʵԵʣ֪Ļ˲ף˵һˣΪ˰飬֮ҲһԿˡ
ˣл˵ô겻ȻôСӣϴҪҳ֣Ųˣ
˵꣬һһò绨Ϊ޵ŮĦģ̌ͷһۣĵ
ˮǸŮ𣿿ʱ˶ıأ
뵽ǧǲĴһ˿

½۷ս򽻽紦ۼһεĴ̸۵ĲǱˣƣεĴ⣬ҲΪᣬȻˡ
Ȼڴ½ĳֻʮֻҹ˺ĬɭȥȻһ߾Ǻܳһʱ䣬ǻعʱؽˡ

ҹͣĸ·˵Ǹ·˵棬ʮŷ羰ϹȻһǰԸ񣬵ǳ˲١
ȻУҲ֪ͼӰ飬Ͳһסˣ˵ʲôϹ׶ʮ侲оݵķջ𣬶һԲæ˵ĴЦҧгݡ
˾ôеţȻûһᣬǰһ춯ӣ˿ϹףϹ׵˵ͷ
ǰ٣ǻСĵ㣡
˵ţǰһһȺϽɫӡʻĳӣ߳Ϊ׵һӽƾž֪СӷǸ󣬿϶Ǹͷˣ֮󣬵һ仰͵ǵĿġ
Ǽ£ٲΪǣҪôҵĶȥﻹеңԶĵɽȥȻһǮƣǣҪôڸһǮˡ
Ҫ˵ԷȻ߰Ҳʢˣ뻹ǮҲеģסɫÿϹĿ׼ֵЦ˵
ɽ֪ȥʲô
Ϊӹ°һЦ˵ôϻǱ֪̫࣬ûʲôô
˵ţһȺ˴Զǰĳһ󺺹Ц
ⲻ֮۵ٹôְŰԵóˣȥɽǸ˾֪ܣֺαװһݺݵأСֵܣɣȥɽһ£һμᣬڶȥɽĲڤѰһԶʱڵĳ֪˰ɣ
Ƶ˵ͷûȻôˣȻʲôԳ˵ҲǷһĨЦ
лٹӣȻҵ͸ˣҲȱǮˣСҲȥμʲôģȥڤ̽ûȤΪҿɲ棬ǽô
ƵĻЦЦ뿪֮ٹ׼ӦȺƽҲǴմֶѣʱһƺٹӵ¾
ӲɣҪͬУ涨Ρ
үҵңֲȥҵǣҪǺ⣬Ǿ͸߸·
ƿɲ˭˵Լ֣һѾôʱϹף͹ܵˡ
󵨣˵ʲô
ܿ죬ٹӵһţȴǣȻЦеؿٹӲû˵
ˣǰɣǲҪңȻҲɱǣ
ʼ磬ȻʾԽܣٹӴһӣ˵ĵǣɽȥȻȻøλٹˡ
ļУڼϢʱڵ峿ϵɽԱߵĲãһС㲻ӵһƨطȴ㼯¾Ӣ
ơϹס۵öˣٹӿмһЦһ֮뿪ƺҲĳŽңһҿջ˽뷿֮ﻹиղ۵ģȵģϴ˸裬·֮󣬱ڸסӣڲãĴй䡣
Ը⿴ˣ˵ԩңǰƴϹ׺һСݣ˼֮󣬻ûȶӣһڽӳƵ
Ƶ飬Ϲ˳ƵĿһʱҪվסǣʱԷ㶣߿˹ʯ֮䣬Ƶķɽ˲䴥оɱԷһȺںȾ죬Ҳû˵ʲôعͷԷ
˿Ϲȴ˵û뵽ôðƻΪʲôɱ
仰һԵҲ˫۳죬͸¶ŨŨɱ⣬ȴҡҡͷ
ǵ㣡Ҫ涯ǲأ
Ȼ仰˵һɲǣ˿ղӵɢһʧԭأЦЦ
ɣǲǶֵնˣ
Ϲ׺˵ͷΪԼ³çоһĲ˼



187 ν
طߵĳ˿ʱڿջһ䷿ղڳԷʱܵһɼΪǵɱ⣬ɱⲻһ˲ˣ۵ʱ㿪ʼ˾֮ģܿɱ֮óüͷЦǵһɱëը͸ỹҪˡ
Ȼʹطһ߻֮󣬶ڰ׼۲쵽˭˴ɱ⣬ɽȴһ֪ٴҲ֪˵ز˾ˡ
תһȴЦˣȻԼ¶ǿҵɱ⣬ôһƵĳˣȻ˭¶ɱأû¶ԼĿ뵽ͻȻ˵ǸƵ½еһξѵĻᣬҿ϶ǳɹһɱ˳֣ҲǶ֡
뵽ЦˣȻһߣϹסһŷ˵Ľ˵˾㲻֣ܵǸٻбҪİɣȴһǷһĨаȵЦ⣬ͬһְȫУһļµĸо
ֵܣǲǸöˣ
Ϲ׵ĻһԵҲǵͷʾͬȴҡҡͷ
ǱģκҽӴˣӵĺǣֻҪԸ⣬ҶܰҳǾͰĵĳԷɣСڻòŶΪиļƻһ֪֪ʲôаʯͷԼĽŵģ
˵ֱϺڰ䡢̻һצĻĵ
׷꣡ҧɿڣ
˷ģô׿ѵġ
ЦЦԺ÷뿪˷ݣճûʱ֮۵²鲻Ըдһ˿м˵Ǽٹ룡
Ϲе̲סˣɱǣƲôһϹ׶֣ɾƻļƻǲκƻһмƲߵģȻϹҲΥƵһ˵ƺϹ׶Լĵߡ
»صջ֮Ϲס˽ӹñʯʾŻóسˮԼսк֮ĵɫߣһЦһǿ˴֮󣬾Ȼ𾪵ķ֣ʱǵľ滺࣬һרעһǺǿġ
ҲߣǱۼԼ߽ܵջ֮ٹڽƷ裬֮ٹӷ²豭Ȼǰһ߰ȻǰЩ
λǡˣ˵°ɣӴǾͷֵǻִμᣬǾ͸ǣȥԼصȴԼѡɣ
仰ƶٹӵӡ˲٣Ȼ߰ȴʢˣҺܽǸˣЦ
ٹӶô˵ˣǾô̫Ȼ˵ս߱ƴʱﲻʲôæչǵĴԼǮṩǵһпһһġ
ٹӵ˵ͷȺ˵ӡҲ࣬ȴ˵
ӣҪˣһˣԵ޹ûɵİǣ˭ţ
ǰٹȷʵˣûԵɵİ㣬ͷôĺˣţһЦʱϹ׺Ѿ׼ʱҪˣ˵ʲôˣȻȴЦ󣬵˵˵һصʲô
ٹӵ㶣ʱٹ˼һ棡
û棬ҰҵòôֻǶǳ֮ѣǮܽύλ֣˵ѵһ׮׬𣿡
üһ̶һ仰Ľͣ˲ٹӵǴҲ˵ʲôôһ˵ϸҲȷʵô£Ҳû˵ʲôԵĻЦеվ
ٹӺʱ̣
ڣ
ãǳɣ
ٹЦЦһӣһȺ˸ߣ˷߳˿ջ
棬ǰһȺ˸˹ƿ֮ԷһȺ㶣װһ뿪ֱƳ뿪֮Ⱥ˲ۼ
ղ´ȫװƽϰգϣ
ͷôʲô
ôϻ˼ܲ͸ˣ
Ա˵ͷһӹȥˣԼʮңһȺ˴ͨ˼ҵ·ϲǱŹſŸײԵŶӣǵͷͻȻ㶣ƺǽӵʲô޵ڤȥ

ڲãԶһɽϣǵɽһСɽϾУ治֪Ϊʲôԭɽȥһ󶴣μ˶ۼﲻڴ½а֮ʱͬĵص㣬ЩֶԾô½䶷
Ƶ֮󣬽ɨһɽʱɫ԰ףѪҺ˿ʱеһĪôƣƶֻҡҡͷʲôҲ˵ȴ
ɽ󶴡ĸǿһȭģɽƺӡĳֶʲôǵĴڰ
ɽϣһ´󶴣󶴲׸ߣȴʮֵĹ֮۵ٹӵִ֮ǰѾкܶССһڴ󶴵Ъţ֮쳣ţ˭ҴСУֻóĬѹݡ
Ȼǵﶴ֮ǰ·ĴЦǺǵ˹û˵֮۵ٹƺ󺺣һЪϢȻеΣûȥʼ磬صԼλá
Ȼ֮ĶԹܿΪ˴¼ΪԲеʱļƣһٹӺЩһӻˡ
ʱȻᣬ۱ȻһţĿľҪƵȫ½ûСӺܴҲսҵֵľһɱɱ·һֻһƤңģֲ
ݣƣϣ
˲ˣϾǸΪսʲôЭͬս֮ģȻӲȻ֮۵ٹȴûɻʱٹЦ
һȺƺųȫ½ţɵӶ֪Ѿ˵ԤϣʵĿֲӵ˴ѵսĳȻ˵֮ģ˭ԸȥȥǱ𶯣ҵҪȺ֮˵࣡
ٹӵĻһ·׷ڵһʱһԵĴüͷ
ˣ㲻ʲô˼
󺺵ĻٹӹЦ˶
ҿñӣ㻹ûʱӴ򲻹ɱҲҪκһıɲμӷߴģ˵ģ
仰ȫϵ˱вͬʱװƵĳ۳ˣûһȥ׷Ϊǿɲеһ



188 ȫˣ
뿪ǷһĨЦ⣺
ǰɣ㾡ǰɣһһԭⲻټҵŭ𶼻ġ
ļƻ˭֪ƼȻô϶ȻĵϹס¶һĨаЦ֪ΪʲôȻ
ʱԱߵĴʹһɫһµ˵ͷװе׼֮۵һµű˹ȥһ˭ûӦ֪Ҫ²ãʱĹϵǳţǴʱٹӣô󺺱Ȼⷢӣٹվ˵Ķ档
ȻվȻ鷢ڵʯ֮䣬һץסԷı˳һ󺺵µڵϣã¶Ц˵
ýֵܣ·Сĵ㣬һ˵˾Ͳˣ㻹̫вûУǺǣ
˵꣬ưѶԷһɫĻصԼüͷ
ô£
ǸߵСӸˣȻ˵ҵûУ
˵ţָڽһ˲ѪָһСڲ㻮ϣ۵亹ʱͻȻЦϹ׶Ǹ֣ôῴŵЦҲ˴󺺵Թޣ´վһʮŵĻ
ٹӣղ͵ϮǣΪʲô֣㲻ҲͰˣΪʲôҪǣȺ˶֮ʿôΪݺƣεĴҲģô˵ѵ˵ǶǰģԼǴ𣿡
ôһñӿȻٹƢҲվЦ
㻹֮ʿһαӵģʵɡǶһ֮ѣ˭˵ԼǴĶûʸ񣬵ǡӾǲ붯֣μʲôƨᣬȫΪòǲμӵôǾ֤Ƕһ·ɫ
Ȼ˻һ˶վɫƵĿٹߣ֪ʱˣչ۸ߺһƵͬ˵
һ˲䣬ýţٹӲû¶ӵı飬ǹЦ
ƾȺвǣֻҪǸҶңǶĺܲң˵ƵͬҪʶƣһͰȫɵһȺңϣǻûʸ񺳶ͻ
ٹӺõ̬ϹԼ֮۵ǶѪڣһ׼ˣȻ׼վ˵ʲôʱͻȻӰģһ̳˶ֹͣ˻һηĿǰȺˡ
½ų䶷ҵߣʼϡ
½Ŵˮɣ
½صѩɽ棬ʵ治£ǸµŮˡ
½аħħϯǧ
½ʮǿӣ
䶷ңҶǴﵽ۷ĴڣʱվȺ˵ǰȻʵǻ֪½ѩɽĴӲûţҲȫ½һҩʦˣѾ֪ܡ
һҪɱƣκڡɡȵйص˶ûʹѩɽ׼ǿκҲҡͷܾΪһӦôһӵС
ܿ죬󺺱Ŀڵ
ԭǼλǰ
û˵꣬ʱЦЦЦȴһ˿
Ǻǣԭ㰡㻹û䣬ʱڸɿڻҲĸģ
򵥵һ仰ѾǱȽ֮۵ģһԵϱƢͻ𱬣º˵㻹ʡʡɣ֮۲ϿǵģϾ͸Һúõϣ
󺺵ЦݽӲϣָܿƽվĬ
ʱ濪ڵˣȻҶˣôͿʼˣˮɣǣ
û취ξٰ췽Ƕ½½λǿȻ˵ϻ½Ҳû˸ǣʹ½ǿҲˣڶ½ߣȷʵôǣȻ΢ʣҲֻôεؽˡ
һ£εĴƾʲôˮɿվǰ淢ۣһŮ˶ѣʲôʸ񣿡
˻һ˶Դһӹźºۣһʮ˵
Сޣҵľ𣿡
˵ʱǧվЦʣûʣҵ˼ǣ֪ܲȥ˵أ
ȻʵǿҲһ飬ħ첻ǳصģƱ˵һϻ˵ỹûʼħž͵ûƴ
˽ֲµʱˮɵЦ˵ǧȻ˵øˣαسأ
ǧΧˮɵĻѾһм䣬мĿһˮɣվһ
ʵߡƾҲԣ˵Цˣ
˻һһ㶣ѵСҪ״̬·ˮɣ
ȻǧγЦ˭ȥȡƵ׼ȹأ
ǧǸʲô㱳ƣѵȥ𣿡
仰ǧЦȻƣҲһΪһߡ
˵ţһӰװƺȻǧߣˮ֪æ㿪ڽһҵۡ
ʲôֵܣȷûȻҪȥǧ
Сף㲻ףôҵĵ
ǣҲףһͽ㶼ȣ

˰죬ƵռϷ磬ȻʱǰѾһƬսˣݵƣ֪Ūֻʬʵ쳣ǿ󣬶꼶ģûרſƵķڳֻһ³ȫ
λַ׷׳ˣһ飬ס꼶Ľʬơ˹ȥһԵǧɱһнӽˣ˲
ս˺ܾãơоˣǧһƣ׼룬Ȼʱһû뵽˳ˡ
ʱ֮˳ҿʼսȻ͵ϮһǴǣ˹ȥٹջ
ȥܸɡ
û˵꣬˶סˣʱ˰Ʒڶͷϣ¶Ŀۿһʱɫ䣬׼ߣͻȻʱһ
仢
ս׼ȷĴֻ꽩ʬϣʬ˲䱻ܽһ̲Ѫˮ֪ԼΣˣ׼Լܣ͹˲ϸн׵ǧǧҲĸԸΪ۶Ϻ󣬳ۻûܳȥʮףϹһǾлϣƵħڽ棬׳Ϊ˴׵ĸ



189 ͻ۵ļƻ
۱ƳסˣʹӵʦҲ޲ڴʱҵ۷ǳ򵥣ۼȻôȻеƣһӣֻΪ֮ԵʣȻһ̲ѪˮģظղŵĿֲģЩʬ˻һ˴ʱɽϵĴڣ֮ССʵȵĽʬʼΧ˷
ûκҪǣҵģԳһвСҲа취Ǿõ֮Ȼӳ棬ƿ֮׼׷ɱʱǧȴƵǰ
Ѿɵˣô»ƣţ˿һҪߣºܴһ˹˲ֻܿߡ
ǧʲô˼ôһ𣿡
˵棬ǲɱġ
û취ǧѾˣֻ˷ƣʵ֤ܻЩ˰æƶǧ飬ǶԱˡͳˡ
ʱҾĴӿһɱƵĺûᣬ˿û뵽ƳһţǶһ䶷һεĴڣתȫ֮Ҫһ

˵꣬Ŀһǧȴת˸ҴӣȴޱĶ׼ǧǧѪʱѾƵĺףͻȻǧȻһ£ͣƵ󣬵ʼҴɫһ
ǧǻɱǧѷĻᣬ֣赶ɱ𣿡
ǧЦ㲻ɱҲͣøˣ
˵ĳиǶԻʼҴӵĽָоջһĶԾѾܾˣԼԭΪǸţ硢ơ졢ɲ֮ŷ֣Լֵı߶մϣò֤һԼǷȴôˣ˭鲻õġ
Ҵû˵Ϊûˣƽ˹һ䶷һôܳһʵ綼䶷εĴڣҪ֪һʴﵽ䶷εģ붫½Ⱥﵽ䶷εĸսˣ塢˫˫ģȻȽϻͬûĶ֡
ܻңҴӱÿѪȻڷĵֵƵĹʱ½ĻʼˣɲԼͽǽһУȴڳܴһ˶˲˿־壬вһֱɱѿ׶ε˼
ʼ棬䶷ʵδ֪Ҳ䶷ϵĴڣ׼»ҴӣֱۼҪͽʱƵͳŭ
µϼһÿ
䣬ʼɫһ䣬Ϊһ̺һ˿ȭͷؿں˹ǰδġ
ڤﵽ˹ڶ㣬ʮ϶㹦ļӳ֣̺սħ֮崿Щһ֮۾½ʵΪǿʱҲüͷһԼӲӵĻԼұ֤԰Ȼ
ʼȻԴУؿ֮ϸ˴սҧҧ϶̧ȭͷս棬һǱȫȭͷƵڤԺ䣬ֻһ嵹Ĳһ˿Ѫʼʱֱȫѣ۶ϵĹͷ̴Ƥ¶棬Ӵˡ
Ȼ⻹꣬ʱʼؿڱȭͷ֮ڤУؿȥǻ߹˲ȫѣٵĹͷ̴̴˷βʼһʹ˱״̬
һ˶ˣƴʱﵽĸ߶ȸȺ˸ֿ赲ģҪƣֻϹſԡ
֮۵ٹ¿ǰƣޱ𾪣û뵽һԲˣȻǸȫ½ǿƣ˭ţٹӱȴܿģΪͦͶƢ˵ܷŹԼһȴһ¶ֵ
üһҿԼûбƵ̫»ؿɲܸˡ
ǵһʱȺ˶һֺµĸовϵظ
ҴӿԼʦˣ˺ѷεĺѾĵܵȺˣüһתЩ㶵ǧ
Ҳ֪ʲôףҸ㣬Ľ׺Ѷ֣
ǧҡҡͷɢԼڸղƱһĿ־壬׼ʱͻȻһӰ׼ƱһǿĻ́׷˲仯ܣסһƵǰĺӰʱһӰǰĺӰƶӶ
һӰħ죬ԼͽվȻҪæԴǧƣھͰ˳ȥԼҲûٻسڣһżȻĻħΪʦ
ڶӰѩɽ棬һ̴ŮˣκʦʦҲʮңǿȥʮ
½ֶ֪ƾһ޷СӿģܿҪ벻ˣҲǲܵģϾ˭ƿǰһһŮüͷ
λǰΪУʦر֮αװҵӣȫ½ΪҪҵϣǲҪң
ʱѾǺƽľˣʱһǿΪôвͨġ
Сӣȥȹأ
ħôһ˵һԵѩɽȻҲߣ̾˿˫һһ쳣ǿľ˲λ䶷ҵľԺ䡣
ǽȴǳԤϣħ졢ѩɽ˫˫Ѫأ׷òŵĿ⿴ƣǰСӵľ״ﵽʲô磿֪ΪˣǿԹƵġ
˲ʧȥսΧüͷüһѵǹ𣿰µĸ־Ȼô򵥾͸ŵˣ
ţͻȻͻѩɽ桢ħͻȻѪؿѪһѴӺĸֵҪǵԼȥʱŵķ֣ղܵĳ۾Ȼܻˣһɱ䶷ңɻʱ򣬳۹Ц
ƣлл㣡Ҿ֪һҡȺĸһҰǴ˵ģٺ٣վɣǿӵֶΣ
˵꣬ͻȻһоԲλһһͷԭѾĻʼѾվղһˣƵĲӶᱻֵϡ
ѩɽ桢ħҲվ۾ֱ֮ۻ˻ӣ˲ָȫƣʵ䶷˲ǿ
⡭Ҳ֮𣿡
һ˶Σ֮УǽʬѾʣ޼ˣ£ԭƵĳۣ˲ռλ



190 ֮ơ֣
䶷ҼˣȻģô˵ĻۿƵ꼶֮ôûɱȫΪʦǿģ뵽ƸоѾеƿزסʱ̬չˣָоܲϲ
ƿ۲ûʲôᣬƴ
ɱˣʲôǿ˭ҹ
䣬֮۵ȫԱȫվƵһֱΧɱʬսϹ׺Ҳˣ桢ϡʣµҲ֪ʱ˭ˣ۴Ǹ׳գԷӵĴڣɲġ
ܿ죬͵ȽʬɱһЩĸĵӶմȾʬһվȫվڳ۵󣬵ǰĳǣվǰ棬һȺ䶷Ҹ֣Ǹ졣
һεȻ鷢֮Ѿû˿ɻɱƣȻ˶˵ʦ˭ûƿʬӣԶһҥǱŻ̬ȵġ
ϾɱǲʦˬҪʦޣôҪ£ͬ࣬ǱȻġ
۹ЦһӣĽʬӳ۵ӿϷ˷ĽʬԴԴϵ߸ÿһʬ֮ӳ֣඼ʦһȺ䶷ҡԼֽ꣬ʬԼ˵Ĵ
룬Ķ˵Щʲôһ㶣˵ͷƿȷʱһϹ׵
ˣ
˻һơϹ˳˳ȥʱ׼ǰȥæʱסϵ
λ˵زñ˰æԺиλ֮صġ
ЦЦȻ֪Լ׼Ů֮ˣҲûʲô˼ɣԲôĿŵİƣǽ飬Ⱥġ
׻귨긽Ӱ
Ƶһ£ӰһӰһ˶ġ֣һǡ䡱֣ӰվƵߣ۲мЦЦǷˣʲôΪ
ˣѰҲͰˣؼѰ֣ǿߡ
ʱе׷սֻ˫ɫһη룬һѴɫ׷չɫһѺɫ׷չ
ɫŴ࣬Ҳǿƽʬĳ֮Ӱ׷չ˾¥һװ˼ǧˣκ˶ȥĽʬڱ䵽֮󣬶ữһ̲Ѫˮ
һ֮Ӱ׷ս˲ѽţ˲ɢŰɫâ˿񱼳ȥκνʬᱻɱ
Ӱǿ˶̿ˮղƿսһ㶼ûأǵö
ʱźɫ׷սɫ׷չ˫ַһ˸еǣȻʼںϣҺһסƵȫһ̬׵ĶƸǣײûʵ壬·һһ˿żΪ}ˡ
վ̧˲䱬ǵ̬˲ɾ޴ֱۣһץסһֻ꽩ʬ̿ʼȡ꽩ʬĿȨҧָѪ꽩ʬĶͷϵһ£˲һĹ꽩ʬȻͳΪˡ
һԭŮǸʦƲʦҲʦһĹϵ
ܿ죬Ůӱ꼶Ľʬʵǣ꼶ĽʬʼɱΧĽʬʱ˶һۣҲֻܳˡ
սʼˣΧĽʬʮֵѸ٣ɱʬٶĵȻƣϾЩаģ״֪ôȥˣֱָӱơ
ƿħ˸һ£ԭʮѵħ˲ۺϳһѾ޴ħԵֵ֮סһʬʣµֻʬȻƹ˹
¿ɾͲˣȻƿԿƽʬģٶ뷴ӦܾˣɱôףҴʱﲢûпЧƽʬķֻǷܡ
֪˻ЩΪǰսδԵʣܶͣͣģƺڵȴʬ׷һ˿Ƶı飬ôͥŲ
ֻʬٶȺֲܿһԵĳŵĴЦţߵǧ˿ܵƣҧҧ۾
Ȼʱƴһӣϵзɽ˲ѽĿ겢ǽʬȵĲڵϣ˶û뵽ǣͣٵĵطǷɽķλһγһд
ģվֻʬͺһֱ̧ۣһȭ˹ȥʱȭͷһɲǣ˲䱬˶սսԭиãȴɵսһ˲д
ڰе˫ֽӡ쳣˵ߡڡǰħ󣡡
ֻʬ˲䱻ڴһֻѾӳһˣֻʬȻ˰˳۴һӣԭ˵ĽʬȻۿɼٶȿʼһվЩţ֮ôǿ𣿼Ȼȴ˲Ϊ֪Ц⣬ɱ˶ᱦˡ
ܲɱˡ˵ܻܲǸ⣬ţͻȻסˣĵ
԰ģһСС֮ǿѵô㸨Ч𣿲ԣһбô
뵽ϸһɵͷȴʲôûзζû뵽֮֮ںʱжôĿֲ
ʬһ֮ħסһֻзɽħסһֻֻʣһֻˣһֻҲڿԵеùġ
ʬһ˹ȥˣѾû˶Բߣ۹ĴЦ¿ǲˡ
Ȼʱ׷ûĻͻȻ˸һ£׷Ƶķʱ׷ͻȻâΧһԪ׷ۼƿ֮Щ𾪣Ȼƫƫʱ׷˷״̬
߼ȻʱƷ۵׷ȻԼＸ֮һĲգƷӸ߼˲ɳ˳𾪵ԸӣԹ˿һͻƶΣǷһͻƶƷͷһΣﵽ֮ƵĻʧվһһģһӡ
û˵һֱڵ֮˲丽׷֮ЦЦһ
治ڳˣ
˵֮꣬ķתһöķϣԭķħʧķͬܿħʧķԭòЩȷľϲ
⡭ǡ
֮Ƶ˵ͷͽҰɣöͷѪģȻȲϵҲ̫࣡
˵֮꣬һʬһϵеĺ˳Ϲסٹ⣬˶ɱġ



191 ֲ֮࣡ŭ
׷Ƶ֮ƣһڵĴ꼸ȫˣ׼ȷĺڽʬĶͷϣʬȻܣǱ˸š
ǳ죬֮ûκηӦ²ǳһˣҲھƣʵ֤Ʋûյ̡
ڽʬĶͷϳһ˽âÿһ㶼ӡһ֣Ǭ㡢𡢿롢ޡңâһ֣ʱ˸İ˸Ĺâȫĵġ֣ܿĲϵע⣬ʬʱ֪Լô£ȻƳ˹ȥ
֮ƣ˫䣬ԡӡֺݺڵϣʱΧӰÿһʬģʵҲʬͬʱץ׼ᣬ֮ƽָʬһֱʬĶͷȥ
ʬһôֲ˭֪ƾȻԷսһĹƵпɱսǿ˲֪ٱʬ˵֮Ƶ·һ޿ײĹһ㣬ʬڣƻʬ塣
ΧӰûĽʬӰҲᣬһӵϣӲİʬץסƶս֮󣬰ڳһ˼ȭƣ˫ָֻĵָڽʬϣÿһιһӲĽʬ𽥳Ѻۡ
ʬΪǿģƵķ£ʬӲȻʮƹתһȦ𾪵Ŀ£ǷһĨЦ˫Ѹڽʬؿϣûô£ƵıһɫĻ磬´һһǿֱӳΧĽʬӰ
ʱʬѾֻǿѰ취ģƵΪȼյһͬǿƽʬԼһаǿ
Ƶǿ˶̿ˮºܶ಻׵˶ˣΪʲôԳΪ½УҺ֪ܶʱȻҪ´ɱԵˡ
һлû֮꣬ƿķɲͽһЧʱʬʬɳһ壬֮Ƶں˲Ĺ֮Ƶʵﵽһ£˲䵹תΣˡ
һģһﵽ˸ߵĲΣѾйܶǿ󹦷ԼȻֻҪﵽ磬Ϳã֮һ־𣬶׼۱䣬ƿһ㶣Ķͷ
׾оȻҲʹã
ûƸ֮̾꣬һ˶ĺɫ׵磬ֱӱȻʵǿ֮ĸֻܶ࣬±׵˸ţ˲䱻ۿҪɢˡ
ʱ֮ƸղŻعķͻȻԭЩʬӰ˲仯֮Ʒ׾ģ֮ɫ¼֪Լٱһ£ضҷģ¶һԵǧ˵
ѵø븴Ļͱסҵ
ǧҧҧվڳ۵ǰ׵˳ȫǧϣƿ˲ֹͣһйЩɸֵ˵ǧһﻹѹڸʹøҲǰȺʬһѣԸø𣿡
ƵһûЧȻǧѾˣҲ֪ǧΪʲôᱳԼΪ飬һԵ꣬Ϊ۵ȴҪһһͬΪκ硢κλˣֻҪ˻£ͻƽʱ쳣ѣͻ֮Ȼǿ
뵽ǧպɵģƱһĿɬһֽŭʼƵȫʱһ벻鷢ˣǧͷؿڱ̴ذףʱԼǱۺˣڵء
ʱ۴һӣħħǣסʬԴͻȻŹСʬҲ˹âЩâȫǧϵһɲǣеĽʬȫѪȻһǧվƿǧ˲˹ģеŭҲƲסˣջȫ뷨ڵϾȻ
˿вô£ʱ֪ȺҪΪȡʱ䣬ֻһ˼뵽ֻ߶Ⱥ棬Ʋͻܡ
ǻڵʲôΪǴʱʲôǲȫ½ʦ𣬾ͿΪȡһʱɣȻĻ˭ӳȥġ
˻һ˶Ķˣɳʲôˣƻĵĸ֣Ц
ǾþƾЩϣͿԸҿûƣʲôǣƲˣұֻ֤ҪɱƣҳҵˣҲᶯһëһΪ½֮һ
˵Ѿˣ֮ٹӲϵĴ󺺶û˵վ˳۵ôһͷ˺ܶ඼վ˹ȥϾȺСܵõ֧֣Ϊ֮һҲǹҫˣˣСɵʱڣ˴ɣһӶڳ۵ͳ֮¡
Ȼ£˴м滹ûжбв֮ţǸˣǳ۵Ļʵ𺦵棬ڶ½ɾţҪɣȻĵˣȻʱۿվԶˮɣЦ˵
Ǹ˶ŵˮɰɣŵĶţҰɱƣȫǨ㵽½½ǾͲҪ̤ˣ½һȫ
ŵ涯ˣˮȴ˷ѽҡҡͷȻҺɱƣ״ɱ
˻һɫһ䣬û뵽ԼйƻľȻʧˣ»ûӦˮɲŪһͷ촽
ҪɱҲɱһˣǿɱ䣬һͿ̿ȫ½ֻƿԿ㣬ȴкܶ취ɱǿɲһûĴڡ
ˮԴϴα׷ɱɽԺƺ࣬˲ŭϲ֪ʲô
Ȼˮɵķ󣬹ȻһЩ߻ԥǣһӳ¶ҪԷƴһˡ
ȻʱһǵЦ˵ʱ˿һаЦվͻȻ̧ͷʮƶ˵ۣһӣ
ʲôʱҲ˵ˣҾһ㲻ûɱ𣿡
۵Ļû˵꣬Ȼȫ٣һֵӲİѳ۴ֱ֮ۿһ¾ں϶ɵǧҲûӦ³֪һĲˣʱŵ˵ôǿʲôЦ쵰㵽ʲô



192 ۺϣĻ֮
۵ʻûлشֻһķЦ۳վ۾һУǧͻȻˣȻվöӵȻ޷ٻȥˣһҲʱϹͻȻߣס˵ɧţʱƵĸҲϵ
Ȼʱƻ̧ͷųˣֻ̧𣬽Ǻһӣһ˸о־Ľ˳ȥǧÿ죬ֱۻǱһѪܵ˿ڣʣµЩ˾ͺܱˣֱӱһնϡ
⡭ʲôʱôǿˣ
ôһʣҲˣˮɿǿƣĪ̾˿ɢһƣ飬ȴ˸ŨŨļʣᣬʹﵽɾͣǹʮֹ꣬Ļ˭
ţƵ̧ʹãħлûֱΧȺ˹ȥħ治ǿеģƾħķЩأ˲һᣬǧâǿӲĶԾˡ
һʬҪǿĴڣһ֪ʹʲôʽޱǿƣ˵սע춯أһߣ˵ĶԾҲûͣ£䶷Ҽĸ֣ԶԷȻ࣬ҲƲʲôˡ
۱һЩʬȴֵķ֣֮Ѿս˿ռױˡ
սƽǧ˵ľԤ֪ı仯ʱǧѾǱ˽ʬһĴˣȻȴһ㲻·磬ˣʵҲһδ֪״̬
ʵڲôƽʱ׻귨ľۺ֮Ĵ˲ںϣÿһںϣƶܻõǰһоʵһڶ꾭ں֮һʵĻַһȻ£ںϣʵһηﵽ˿ֲı
ħϻȫ֮ϣҲΪʲôԽƾֵնϵ˵ԭ򣬶׷ոЧΪҪÿһǿʱĸãһֱڲƵơ
һߣ׷껯һסƵγһı㣬⻹ʲôʣµзɽö׵СƵڣγһ󷨣ΪоƿʲôãԻ޾ȻҲǷǳԵģֻ׷ЩԲ԰ˡ
һߣпӡеħûзͬͳεҲûнħˣۣϾˣˣҲΪЩβȫסѡ
˽ʬǧȻǲٷʲôսˣ䴿սΪǿһڵǱһڤͬʱʹõսʹΣҧҧʼǧһ˳ȥϣһڤ˳ȥһΣƸԼڻڤĻԪصСһ𡿡
ƻ𣡷ͬʱҲǻȡ顢ΪԼȣ˺Լˣǻ׽ˣȴΪԵʶ޷ദڶ֮󣬱žʹ׽ʵԴһֱʼƿʼԼڤ֮󣬱һֱڳһķգȻʹ࣬ҲƵ塢ʱڱ졣
Ȼһں֮֮ƾط֣ԼʱദĻԪؾȻԼˣΪȫѾԪضĳΪ˻ԣпӡУλڻԪλõʬħҲһǿʱǲ֪ˡ
ԪرƳգҪһԵģ治ʱ򣬱ǻ渳ͬĻʱ̣սΪȼȼյĻ𱻳֮ΪһһֲּĻ棬ֻҪϣɻڶԷȼգˣնԷΪȼϡ
˵ȭͷˣǧһõ˰벽ԼķǧĹõ˳ȥȴڰתж˴վڵϵȴֱʹѪӿȴûܵκơ
ǧʱȴǳʹ࣬һɫĻգƶԺֱѾԿֱѾΣͷѾ飬ؽڲλλ֮һģŶ˸оۡ
һ˱ֳʤ˿ǧ˰벽ȴɳȥԶΪ·磬ȻֻҪ˲˵˭ôΪġ
ǧŭһɫȴᣬȻƳ˹ȥαæˣһڤ˳ȥһΣǧһֱֻҲ⵽˷ԵĴһҲܵһЩϾһѾƴԼһˡ
һΣַɳȥԶϸղѪӿδƽͱڶУһ˿ѪĿֻ˫޷ȴûʹУûûʲôǧ
ڤʹˣƱȡ˴ˣȻڵսԴԴϣƱ׷ղգȻĵսҲǼΪֲģʱе𽥸׷յٶˣ֪Լڽһ򵹶ԷôֻԼ
ǧһεĶˣһΣַֻ·һڶѾ̧ˣǧȻ̧ģһȣնһţû취ϣ嵹׼ǧĽףһڤᱬֱǧĽףһ£ǧվڵϣǧҲʧȥս
ʱڵϣѾ۵òԸվˣڵʵȥʹĻ֮ȷʵеǿʹóĹɶܿĹǧȻѾѵ˫Ӳ֧վѾŤһ˼ĳ̶ȣѵĽŲҲվڵϣַĲҪĳ˹
֪ԼҪʤˣЦţߵ˶úźû뵽ƾȻҲˣɾʱһ벻鷢ˣһӰƻûȷӦӰվƵǰϸһ˵Щʲôȴɫһ䣬˴ʱӲҪȥ𣿵·Ӱƿ˵òʵװˣҶ㣡ñң
ûӰˮɣˮʱҲǳصģôˮɵĶ֣ˮһתվƵǰƵڵϣʱǧȭͷˮɵ಻׵ʱˮɵ˵ˣԴһԺҾ֪֮ǲɵ͵ìܣҲøͣԺϣ㲻Ҫŵ鷳ˮǷģͻ㣡
˵ʵһСŮһʱ޿޵ѹ棬ضΪԼ˭óԼǰ׷ʱͻȻоһ󱯰Բ뵽Ȼʱֻ꽩ʬˮɵǰֻ˲䱻飬ǧȭͷȻˮɵಿλȥʱһӶˡ
վˮɵǰǧȭͷôƵĵ֮ϡ



193 ڵȫˣ
һǿĹЩɫһ䣬оⲿѸټѹӶҲһͣײһ𣬶ʱƵ˳ȥڷɳȥ֮ǰƵȭͷ̺ȫеֱӴǧ֮ϣǧɣ˶ڵϡ
ʲôѵϺ𣿡
ˮɿƾȻ־Լ¾ȻЩջ˵
ȻʱƺĲӿѪȴȻǿӲ˵ߣɵˣ˭ȥ㣿ֻǲΪҵĶ˶ѣ˭ģ㻹ûʸ񣡡
˵꣬ƿɫΪʹŵﲿλˮɹڵϣƵ壬ϣƺһ㣬ȻŮ˵ĻʱʲôҲûˣ
Ȼʱǧͷƺһ󶴣˵ӦˣʹǽʬҲˣʱǧȻվŰһ߹ԴϵƾȻۿɼٶȿʼţһ¿ɲˡ
Ƕǧĥˣϣ
ʱǧѾ׳Ϊ˳۵ĹߣԴƳʹʹҧŵͣվڳƿǧһսˣȻʱͻȻħ
壡㻹꾧ʯǿǺö
仰ƷĴ֮ó꾧ʯҲΣ״ɴͶһѰɣ뵽ƾȻ꾧ʯȫˣһ£ȫԼʧȥѸٲ䣬ǧҲָơ
һλָȫʢʱڣ׼ֵʱ˵ǰƵĶ̴ëѪͻȻһȦĻָԭӣƱһֱӴɱ״̬˭֪ô¡
ȻѧʶȽϹ˿⣬ʮֿϧ˵û뵽һϰ䶷Ҽ𣬺ò䶷ҳγɵĺڵȴ˹ڵϣ˷ˡ
ϵĻһԵҲʮϧôһСӣĿνǧꡢ겻ľţôһӱˣ̫ϧˡ
ʱ۵һ³һѪʱòֵħͻȻƵϣ̧ͷ׼ۡǧߵˣâһʵ͵ȫԴ࣬ƺһǧʹĹڵϣĳ㡣
ȺȫڵħеħϣȻħʵ˿ħദ˿ɲУǶħأ
ħ¶аЦһɲǣȻҲ˿Ѫһ˲䣬ԷЩ˳ǧ˼˲䱻лɱȻڵﱻ֮ܵħƣһγǧɱ˹ȥǧȻͷʹҲ÷ĽзȻʱħƵӰǧǰʧ
ǧѾ˽ʬԷӦȽɵӦʱѾǰˣ¶׼۵ĵһȭ۲ûбĺڵը¸ͶӼһȭ˴󶴣ȻҲûж೤ʱ·ˡ
嵹ڵϣεǰƿһѪþȫǧĶͷϣǧ˿ƣֻվһ
סˣڱ⣬۱Ǳˣǿ̬ܵģ˲֪֪µҲϹ׺˶ѣ˻ǰǧôħͷôʱʱЩջ˵Ⱥôһ˵˸Ҳã˵֤ԼҲãô˵ǣǾôԴ𣿿ﱻ٣ѵҪɱԼ˵㣡˭Ҷҷˣ
һζ½ʧ൱أʼ桢ѩɽ桢ħ죬֣ƣΪ£ƼѻɱȻǧȻûƴܣҲǸˣʱڲٷϵɫһշپ
λӣȻǸç򣬵Ϊһӵ
˵ûƲɱԺ飬һȷʵȵǡ
û취涼ô˵ˣҲû취ֻǿĿƻµıҲֻĸ뿪
̾˿Ҳ֪Ǻǻһ书ϵˣܳס
ţһԵϵļʱ֮۵ٹӲûߣк£̧ƣ֮۵ķȥ·ϺȻһ˭û뵽ˮɾȻҲôȥ˵ҲҪԴϹֻĿһۣʱ̾ˣû취Ҳˡ
ڳ۵ʬ壬ʱѾϹ״ˣ˾лĳۣⱲӱģӳ

ʱۣ´һת۾ʱ䣬һǰˮɻعţ˭֪Ϊʲôˮһƣ֮ɫĻȻڿˮ֮¶ааЦ⣬ˮɽеźɽıչصĵع档
ôˣ
ķˣȻû
ˮɵĻشЦãСһϣҲû˻ˣ
Цˮ̧ͷ治˵ȻôΪʲôҪߣһǸʹ죿
书ϵˣʹֻţֱɱ̫𣿡
仰ˮɵ˵ͷ׼뿪ʱסˮɣָ˵ʱûɱ㣬ʲôŵ㻹ǵ𣿡
ˮ彩Ӳһ£ۣ˵ǵã
Ǿͺãɣ
˵꣬ˮľżһ˹ȥ濴ǰļˣȻ͵ˮɵүү࣬аƣˮɵ󣬴ʱˮһƬҡ
ԭΪΪұ𣬿Ϊ˱ԾȻҶ磬ǿƻع飬Ϊ԰Ҹɵ棬ãȴ
뵽ˮɲЦһ£۾ûã㴫ˮΪа񣬶ĲҽС

ʱ⣬Ѿ˷ǣȻѣһԵϹΪƵӣһҹ֮ͷ׷ÿοڴϱιҩƣϹױһĲʣԼʵҪǿһЩͿ԰ˣϹ׼Խ״̬ŷ䡣
ȻϤĵչƣʱϹҲǳΪһڴ½ϵ£һϹңһȫ½˺ʦ˵ʶǰ͡
ʱ䣬ѾϹϰ֮ϵ½ϡʱʱľͻһƺǣȻתλǺʧĻȥ
Ȼһ죬ιҩ֮׼뿪ʱͻȻһлˣϹˣ
˻һеĴ˲أˣϹסٹϵ֮󣬿ڴϣȻǹЦƣͻȻһ仰Ҳ˵ԭ׼õİοòˣȻƿϹ׵ͷ֮󣬵̾˿ȴܸм˵ֵܣˣ



194 
֮˺ǿģˣϹƻһɲǣ;ãʱԼҲֵˣڽļѾµػˣȫûκ˺ǵһ벻ô졣
ʵ֤ĺܿȻÿԺԷ˯˿ûбӰ죬ö֮Ҳͷ
ʵʱȻһֱڤ룬ȴûһγɹĽ״̬һƽ뵤鿴ȻһΣƹûȥ̽鵤ΧתһȦûע⣬ͻȻ״̬Ϯսʹֲɹ˵ڡ
ҡҲݣ
ǰһĻǰŵˣʱڵ֮γΧƶţȻԭС͵ΪһεıըȻΪ˿̨һУתٶȴȻƳԹǱĵһΣҲͨǿʮֱǿ屶űȻٵ״̬
һεıըƸұ֤ʱĵ汬һûпκα߼ʣ˵Ǹ£ҲһȽͷʹǰˣͺԶҲ಻ˮһûףҽΪڵıըɫķį̃Χ࣬ڻתš
¿ɾıδһжδ֪ˣڵʧζȻԼսȴ޷䶷ͻһΣҲ˵Ҫһ䶷ҵĲϷչ
Ҳ˵ôûУĵը֮ڵ˲ƵڣҲ˵ʱȫ¶һ󣬶Ϊ𵤡ڵսľը֮Ȼ޷ƴʱʵ䶷ΣȻȴΪһεıըΪ䶷߶εĴڡ
Ҫ֪½ǿ䶷Ҳ䶷Ұ˶Σ½ǿ䶷ҲǾŶζѣôССͱﵽָ߶ȣʵ˾η
⵽Ǹǻ
ԼƵķҲõٵĺôܶƷʱȽϵ͵ģһһɫȫҲ˲µЩƴʱûˣҪǣԼô졣
Ȼʱʱսʱ꾧ʯɲģ꾧ʯһžһȫָſɲһһ⣬ǵ÷ǿЧ
ԭѾû˴󰭣ǻ꾧ʯûȥֻڷΧĵۼһֿԷǳǿ̬ΪĻ壬ԿʲôĻ嶼ʶȥģ£˵ڵ̨Ȼ̨ת·ߣҿʼϵơ
˲һᣬϣ˲һԵȫڣֽ̨⣬Ȼٵą̂б˦˳̨ʱΪԱ˶ޱȣʹѾˡ
Ҳʱͦҵģ벹Щ˦ٵʱʼ΢͵̨ʼڵתƾϲ̨һһȡԼҪ
ȻڣȻֳٸôܲ˷ܣ뵽Լֹֻ䶷۷壬ƱһĿɬ
ˣˣԺʱ˵ɣɽǰ·
˵ƻ֪ͦģ˳״̬֪ڵ״׼ʱͻȻԼƺһԼڶᵽı֮
򿪴óһֻ֣ǿ˿Ц˵
½ǩԼõѵǾҲ
˵꣬Ʊ׼׼ժ֮˭֪֮һɲǣ֮˸һ£˲ƽϣ˲оһѪĸоЩŵ˵ȻҲԶ⡭ǵ׿ʲôˣ
ƿĵЦ㿪ʼνһĹЧȻһϵе֮ѵ̿ˮһ˿ε˷ܣۺһʵ̫ǿˡ
֮䡢֮֮ϡ
δ֪֮뽣ϻһɳ壬֮֮꣬ںϣҲ˵ϻǱ֮Ŀ˰
һǻˣһȫƵģʵ൱Ƶʵʹս߹Ҫϰιǿߵ۳ɵ꾧ʯԻ꾧ʯ̺һʽЧ˵ǿֲ
⻹㣬ϷսƵһƿĶֶʹһģһƵܵ˲˺ͻԶƵ꣬ػΪת
һƿ˷ˣ˵ֻҪ޷һаȫͿϷƶоֲʵǿʱ׷»ɱ
õϷһβ̤ĵһȻһκߵĶҪѡ

Ϣ˽һ£֮ϵѵϢȻȫ½˵ĶУϾûв͸ǽ֪ѵϢ֮󣬻˸ˡ
һֱƵǣƽµϢȻǷһֱõˣȴеŮ֮һϹˣֱ˭ɱƣ˭ܵõϵķջˡ
ȫ½ӿ֪ϢˣˣȻȻʵ֤ȺԶһȺϡ
ۣ֮ƻǺεģ׼Ϲס뿪ʱٹȴһȺƴδǰ
٣ҪߣҪȹأ
仰üͷٹӣʲô˼
˵ţٹӸһ֣һȺ˱Ƴ˹ȥ̾˿֪ٹΪʲôҪôǵҲֻóˡ
ûжϹױķת׼סȺ˺Ƶˣʱٹȴ˵ھһıϹ׿סһΣסһϹףٹ£һߴȥ
Ϲҧҧվûж֣Ⱥ˴Ϲ֮󣬶Ʊ㷢˹ȻһĻ˶ˡ
ֲ
̶̲ʮ룬Ⱥˣһɫʦ䶷ȫڵأȻͥŲһ㣬δйκٹ¶Ц⣬𾪡
ܣСӵﱻˣȻս
ǷһĨЦ˭˵û˵Ͳսˣ
˻һһɰԾµɢ˶һǿĲһţһ׼̤ϡѾ̤ǿ֮۵Ĵ˵



195 𣡵ع̽أ
֮߶˲ʱ䣬ٹһֱҲʹٹΪʲôҪôٹȴЦЦʲôû˵ƿٹƽʱΪ˴ϣƺЩСһȺ˺Ըһ˵ʱٹӶ쳣ģҲЩ⡣
Ҫ뿪ʱˣϹס˸Ѿ֮ɽ£
ٹӣлôʱİԺ鷳˲˵ҩ޸һ¹鷳ҪܰæҪ
٣ˣ߰ɣСĵ㣡
ٹ˵꣬ͷֶ֮۱ȭ־һϹ׺ʧ
Ƴʧ֮ͻȻ֮ʵ쳣ǿߣٹӿ󣬹˵үүף壡ǿôܲܳΪǶԿȺа֮
߿ƵӰҡҡͷǸĳţϧȴȺֻ֪Щ˺ˣﱻȻʵڣһҲֻ䶷ҵĲˣϧˣ
˵꣬һԵҲ˵
̫ϧˣȷʵպͻǲǿ֣һܵȺĿǳ֮˵˺
ûҲҪΪ̫ģҹǷҲһסʧȥСӣҲΪ̫ǣպ֪䶷֮ϸʱǵġ
˵꣬ȥıӰһٹӴ˻ص֮ۡ

ƺ⣬Ψһһڶ½ˣȻŵȻҲʱɽһȥԴϹ׺ʮֲ⣬ȴЦЦʲôû˵
Ȼڵɽһγսˣбڤĺ滹ûгȻȥ֮ãڤı˵Ҳһ
Ŷˣ˲ûȻϹ׵ľлӡڳ۵ˣƻս˻֮ռ֮һⱲֻҪûƵǳģҲûմѪ˵ģǧġ
ǧԼøȴãõôһ³вûкǧΪһǧƵʱ֪ǧѾ־ǿвݵĿһ½ʬƼһԭ
˴Լҵ·̣ڵ˵ɽϴδ򶷵ĿӶƿȷоһʱĳλɢһʮֲײϢֻӵħħ˲ܸо
Ϲס˸𾯽䣬׷꣬ʼѰĶ˰죬ڵʮ֮ƹ򲻸ˣҵһĹʯ壬֣ϹƵߣϹƽĹ֮Ҫ·ϣͻȻص⡣
ֻҪº׼ʱϢͿˡ
ȥϹظ˿һԵǽϾȴƵĹ

߽ڣŵһɵĸ֮ĻѾȻƵĽŲ£һȼع˲Ƶǰ
ڿʼ޴һһŽбϾţ棬һ˵ɱ֮Уһġ
ɹשƽ̶ɣ߻ÿ汻ˮûˮףǰһ¯һ˶ޱ빬һ㣬ƽһɲǣ㿪ʼȼգƣƯ£ճʹ⻷··мߴͼһ
СС϶дϸļһΧȴκλضûУеֻ¯޴㡢һѾѾ
ϸΧ˿ûʲôģȴұ֤һ˵ĶⶫʹҪԺҲ˵ħħϡ
˰죬ʼ޷̽̽⵽һ˿ħư㿪ʼоſڵȻȴ·ֻǱĳһڽʱȻڴ򶷡
۲˰죬ԭĵɫԽԽأ
⡭ڴ򶷹бһδ֪ġ
ţûƷӦ¯ͻȻһ£˲ѣһöָһѺɫĹӴ󵶡
˰Ƶĵʱȴһаʴ壬ʾŻóص⣬ƱʯʱҪ࣬ʹҲԸоǰٶ౶
ƳƬϷƯ˹ȥȻʱͻȻˣľȻͬʱƷ˹
óٶ۵յĶ˵Ĺһǵڤ췢һһԴûʲôӦʹûԴȻܹƱٶһأͷ󣬵ĺĿڲλļٻû˵һ׶޷ǰȴǿ
ʱƲλһ̡졢ڡɫγɵĹɫɫɫսɫħɫ
ƵַݺݵĺĿϣЦ˵
ɽƵĽڤ죬ƷΪĻôڤף
˵꣬ɫһ˲䱻ֽһѳɢһأҲ޷ָˣһߵҲӲƵĹܿҲƻ
㶨ǰҪȥã˭֪ĳͻȻۺϣһߣƣƺܾȵ˵ӣңҪʲô
ƾĿߣȻ֪ʲôΣǺǿ²˵ǰܵвѰϢԹúõĿһ˳ߡ
߿ƣ´һ֮ͻȻЦ
㵹ǲΣӣİɣ
Ƶ˵ͷһԼʵǿȻܿԼʲôû˵Щģ߱˰ֵ
ѵöָòߵģ֮Уɱ¾ָ棬ÿѵɱǵ궼ᱻڽָΪã޷ѣһͷͻɢ
ߵĽͣĶˣǸöţȴ˵
ֻ˭޷ǵԹȻˣԼⱦԵҲû취ֻźķȻʱͻȻɢһɾ޴ħħһǿпƵ壬ĿڰƯĵͽָ˵
ӽǾҵ£ҵһúҵòҲٵ



196 רʧϹ
˵꣬𾪵Ըӵ£ղƣʱһߦһرļ򵥣ħưѽָ֮˾ǣȻںϽħڣͷ亹˵ȻԶˣǰǿʹߵģڡѵ˵˵аҪ𣿡
ڵħ֮ߵҲһ̲ɢɳһĻڿš
ǿˣ˵꣬ɢƿ󲢲ϡ棬ǸһβϢʹȻʧ
ħѵϢĶһħݹϢѵͷ̹ſٵʱǿߣǳһ춯صĴսһΣϹаȮҲ䣬ڻһЩƬ㲻֪ա
аΪɺϵͬһλ棬а쳣أû취аʼںϣΪһµҲؼԯͬεĺһεĴڣȺҪǿ󣬵ܼԦˣ˵ȫģǰλһ𣬹ƶҲʮܼԦƾʮ֮һ
ƱԼԦӵħʵһҲħȴԼԦǿǸոԼʹħҲ޷ȫֻ
㣬ӻʱЩã﷭Ƹɣ
ħЦħĿƣָ֮壬˿ԼûбʯͷħƺûʲôľٶɾƿϵĽָ֮󣬸þ΢΢̽һ£ȴⲻһķһһͷһϺɫ׵磬ЧǱе嶼ḯʴ顢ֽ⡣
ЦˣԼֵõһ׼뿪ʱͻȻˣ
ղλ˭찡Һļ
˰ҲûʲôͷҲͲپ⣬±ȥȻʱһ̻ƵΧƻûʲôӦͻȻƮƵĶߣʱôһ仰
ӣûɹ𣿵ˣҵ㣡Ŭ˰ɣ
˻һͷˮȻ벻ͨӽ쿪ʼҲ˽췢飬Ԥһ»׵ġ

֪ͨϹףƴӵع֮󣬵ع˲䵹Ķ£ʱΧһζƴϹסѸ˿Ӷֻ뿪һɲǣ·ĿӶ˲ȥһεĻָƽ֮ǰʱһģһعȴ˵¡
ֵܣʲô
һѵһָңָȴŪˣ
˵֣꣬Ϲ׿˿Щζ˵ڻȱһأô죡
ƹЦżʱһƽϻҲġ
ƫģҲҪ
Դӽ˳۵飬˺ܶ࣬ҲâˣҲ֪ǸˣԱƵԼĸɸ硣
ʲô˽̻ˣѵܸһѺ
˻һͨ죬ȭһƵļ򲻺˼˵磡˵ʲôأ
ЦһʱϹʵֵܣȥģ
ǻ˵Ȼǲڤˣ
λ˭ȥˣƣϵıҿ㲻ȻĻѪ飡
˻һ˲ŵƵĺ飬üͷһȺվƵǰƲмЦ
ôȴĿʾõҵĶҪ֪ǶһȺʲôɫ
ƵĻΪ׵ͻȻЦˣժ֣ӳϹ׺˲ţʱȴ֮۵ٹӡ
ƿǳĬһʱ䣬ͻȻٺٵЦˣµǰ˶ŪɻˣΪʲôЦ˭֪
ô׾ӵͱˣǰֻˣ󵶵棡Ǹ޴ƻһ㣡
˵Ҳ֪¶˺ߣ¶ʵĿϹ׺˿ͬʱиǷŭ
ǰҵİ취Ȼû⣬ܱ֤֮ȺҲô𣿺ǺǣѾ˼ٰģȥϮ֮ˣϵıҽȻĻſɾҪڴ˵ˡ
仰ƲмЦΪƾһ䶷ҾŶεĴڿǰܣڸܣԻңҡ㻹񣡡
˵꣬ͻȻ˫âһҲ¼ƷŶӵħչһԼ±ƵзһϢ
ˣΪʹǳ˰ɣ
ΪʧʹʱȻҲħħħɴ˷ӦƴʱҲ벻̫࣬˼һƶ˵Ժͽ𣡡
˵꣬ħͻȻ˸һ£׷ռΪƣûһ壬ƵγһģҲǺɫģһѺʱ޿̲ɢаĳ
üͷһƵ׻жٵûóҲҪˣһûеļһʹ̫ġ
뵽һӣŸƳ˹ȥ

֮ɳȫɱʱٹЩŵ˵û뵽ƾȻȺۣͬ
˻һһٹӵүүͻȻƣٹӵϣЩɸֵ˵۾ϸŲƣҵ϶һ޶ص㣬ȫð׸Ͳܣ
˵꣬ٹϸĿʬ壬˰죬Ȼûпʲôص㣬ʱٹӵĸߵӵߣһӣϵ˲䱻¶ʵģ
£ٹ侲֪ƲˣȻô侲ľ£ŻȻ
ˣǵûеð϶Էϵ˾ͺͨûʲôˣƫƫû˵ȻǣԵǲ֤ݣ
ٹӵķοĵ˵ͷӣԺ鲻Ҫ棬ȻĻԩ˵ģϣүүһ²ҪǺүү
ٹҡҡͷ׾һ²ŰѣȻĻһӵƵġ
ǱҲɣϣܹ۲쵽ȻĻƻ֮۽ģ
˵ٹ֪Լԩƣ˵ҾԼȥƵ˵ᣡ
˵ٹ׼ҪߣȴһסΪôϵ𣿲ģˣʱʱٽҲ٣ͷԣһ˿Ƶģ
ٹû취ֻôȥ͵ͷȻһߣߣҲڿʼżΪҵս



197 ֮֮ͬ
һθ·ɱ˶ᱦȻûƵһ£һﱻϵ˾ԷҲ֮ѣһ棬ʵ½ϴڶˣƲһСӶѣ˷˵ӵĲΪˡ
ƣ츳ʵʵ˵ĺܿ£Ҳ鷳˭ĴڻأȰ㻹־ܰɣȻĻѡ
û˵꣬ϹЦӼȻҸһͬվȫ½Ķ棬ѵ𣿲Ҫҫ΢ĩˣƾһ䶷ҾŶΣδزɱ㣡
ûϹ˵һ㶼ûпţϹ׵ȫ½֪һִģһַ˸е־壬ƣȻҪϹ׵ķѣһ˭ôգϹĵҪΪߵǿ֣һ˭޷
˵ûѵˣֻĳûԷĵ߶ѣȻϹ׵뷨ܼ򵥣׷ƣ˭ɱƾ͵ɱ
Ϲ׵£Ϲ׸ԷʵƸǿ˸оһֻҪȫ½һӵϣƶһܵ顣
һűֱƹ˹ȥһԵϹ׸˭֪ʱȴаЦ
ϹףսҪң
˻һϹҧҧȻеǣһһͬɱˣȻʱƿ棬ǷһĨЦݣϷתһ·һƵǰӰ
ʱʼȻ䵶˸һâΪȻΧĿռһ˿ŤһĨĲҽУĽŪȣһӿ·֮һĽ޲ģֻǾüΪܣͲͬˣΪɽ׼Ŀ
ɫ䣬û뵽ԷȻôֲȻе̰ԽԽأ֪ԷӣȻĻ˵Լ﷭ˣţһ̶ˣʱͥŲ㣬յڵϻĻ𻨣ǰߣॡ
ߵٶԽԽ죬ѾСˣʱ沢û̫⣬ϾǻԶأѾս׼ɾʱ˫һâһȻޣȴû߳˫ŵŵأԽ֮ϣһɽһݺݵȥ
ƣôԶͷвҡ𣿹
ЦţʵҲûôģȫҶԷֻҪԷˣӮúɣɾʱͻȻ˸һ£ڰлɢƣʱͻȻֹӰӣȻǲˣлһᾪƵȮаꡣ
ţںϣһħףһЦƸ߸߾ݺݵڵ档
һȻ֪ԷҪʲôվһɲУһ˿ɾͲˣ뵽ϰԵԱ߶һ£Ȼһ¾һ
ʱƾٶʮ׵ľ룬θոԱ߶ʱƵϣͻȻս͸һ޴죬޴ĵг˵ǰһΪܶ棬ڶ㿪֮׼˵ʲôͻȻоһʹʼ飬űһʹתͷȥʱֵķ֣ԼѾƿ
СӣҪɱ㣡
˵꣬Ƴ˹ȥȴǴһĨЦ⣬ŲæȴЩĶĹ
ϲģһ¼Ļ޷ֵȻǺһˣ
˵꣬ƴһӣһħɫһ䣬ɲǲ֪ħȻԵֵסһʬĴҲ·磬ɲģҲ޷ʬ⣬û취ΧĺסƣԼżǱӡ
Ʋû׷Լղ˵洿ǶԷ£ȻĻһսҲһսղŽһȡȫʵľųɣѾûйȥ׷ˣ𣬿Żڿ֧ŵĺˣ˵ڶҹҿɱ䣡
˶һۣǲһȺʦģ˼䶷ҵû򣬿һһˣȴ䶷ҾŶθзϵƣôǿԻɱģ
һȥʧڴУջȴЦ
һ̺ʽȻһòһͨԼųɵⶫǸĴڲſԼԦ
뵽ƾã򲻵ѣѵܲûǲõĺãȷʵ̫ˣô࣬ʩչһͨĹǺܲġ
ֵܣ⵶ǿ󣡾ȻôǿһûǴСʱͦһ˵ֻϹŴ˵𼶱ĸֲʩչأ
ԴֻܿЦܸ֮ϹףԦѣϹ£Ϲŵɲܳ׼ԦģǼ򵥵һУĵ˱
Ѹ뿪սص㣬һ۵ɽЪϢһ֮ƼڤȥȻˣǱ׼˻͵ϮСĹ۲һ֮󣬷ֲûˣŴӰ˳ڤĶȥ
վסߺˣ
ƣ
Ϲף

˻شһ֮һһ˱Ķ˳ȻĮޱȣȴԵúǴ飬ۺ
һʦм̳źĵڶһǴйطϹףʣؾȫ½ҩʦưɣ
˺ܾȣ߾Ȼ֪ô飬׼ʵʲôʱȴ˲
ġǼǰɣסдԼ֣ԾǼǱ
˵꣬ǼǱǰһ鶼ǿÿһֶǻɫģһ˵Ǻɫġ
ֻɫ˻ûȻڲڤţֺɫĴѾˣˣǼԼְɣ
ϹһȵдԼ֣ۣ뵽ǼǱһĹϹ׵·ƽ¼
ȻϹ׼뿪ʱȴͻȻ֣һ۵ĽϤ֡
ϹϹ죡
Ϲ׵ȭͷĽģԼĸ͸׵˵ǶԼȴֻδᣬزԼ֪Ϲ¶׼ȥһ̽
ǵڶһŮӵ˼ȻԼֿԼİдһд֮ƽ¼Ҳʾ˳ˣû뵽дԼ֮󣬲þֵ֮¼Ϊ֮𾪡



198 ȥڤ̽أ
ƣУʮ꣬½ٹӡ
¼һ֮սɣŵսһ֮δ֪λĸսսʤ֮Ϊδ֪λһˡ
½ϡ
ƿǼǱȻԼǰ飬Щ¼³һ仰仰ԤƺֻԼܿ
곬ԽĴڣ񼴽½
˿һ󲻽⣬˭֪λʲô˼ǸǼǵȴ㶵˵ӣôС;Ȼδ֪λǿս𣿡
û취ֻܵ˵ͷţǸʱҲûгֻ֣ǿ˶ѡ
˿⻹ǿģλλ֮Ķϲһ㶼ǿ֮սʱʱÿռŤһЩʱڷ¡ˮżȻܿ
ǸĺӣǼȻѾǼˣǾͽȥɣǧҪǵãԣǧܽһɫţһ롭ǽҲ޷ص½Ǳߵ䶷ʮ֮֮ڣ
仰ͷһһϲô˵½ϣ䶷֮ϵǲȫǱ
߳һº̾˿½䶷ʮѾﵽˣǧ˭ͻƾҪȥµλ棬ȻҲԣ۾ǻصԺʵѹƻ䶷һΣһ䶷ʮκͻƵѶȱ֮ǰѶҪǿʮԻһεˣΪ䶷ʮεĴڡ
ѾԼûȥЦˣ½ϵΪѣȴȻ֪ﵽɽڣ֮ǰѹʵԽԽãΪһʵԽԽʵ׽ʱŻ߳ɹʣȻֻ³
ֵ֮ط˻أôܿأǾѹҲѹѣǾȴһ㶼ûб䣬ȥվһܴﵽһ˵ĸ߶ȡ
߿ƾȻϲɫ½Ͼ˼ʣҲȻˣǲƣһʧ䶷߶εĴڣȥһ磬ɲһǵѡ
Ҳ֪סƣĿ£ƴϹס˲ڤ
ǸˣȥǸɲģҡڤҲ꼶ģСİ

߽ڤǰһƬڣǰĹһĽӽ߳ͨ󣬺ȻǰһƬԼô¡
һСС䶷ŶӣΪ׵䶷߶ΣϹ䶷Σ䶷Σʵ½Ѿ۷սˣǻûȥ´½һڤǰһȺڽмҵɱƺڤصıÿһʵֻ߲ͣɨһ£͵ļҲһΣһζ۸Ĵڣƶû˵˱ߡ
ƣôˣ
㿴ɲڵǿģ߰ɣ
Ȼ뿪ĺѸ٣ǻһЩʵ΢ڲڤռһ˵˷ڣЩһεǿ߿аеڶ˵Ӧе㱦һ˹
һƶû˵һתϹ׺ڤĳڷɱǲ֪Ѿ׼ǵֵȺˣȻϹ׺Ѿ̤ڵһɲǣȴȻƲûиɸȥæȴڤǿ˳ȥ
߻û뿪ͿϹ˳ˣ²ŵ˵ôôͳˣſɲ
û˵꣬ϹױҪȥǽȴˣôߣᱻһʱ˵
Ѿ˺ӣ֪ΪʲôЩ˶֪ڤԵõöȻȴΪȥһԺҪһҵʱſȥڶΣҴˣ֮Ϊһ󣬻һǳֲĳͷ䶷ʮεʵǿͻ˲䶷һΣǵʵ䶷ʮҪСԡǵĻ̫࡭
˻һϹҲɵˣû뵽ȥһ˲ڤȻԭĸ߼ͻȻ䵽䶷һΣ£Ƿǳġ
̾˿Ҿ˵ǻȥҲҵģ
Ϲ׺û̫ʵ⣬һ۰Ͱ͵ĿŲڤڣҪ֪ƻûء

ϣС治һСС䶷ҾȻʮΣȻҪһεĶ֣ǳţ»
ЦûƵµʱһûڤִ󿪴ϡʽȽ˶㿪ʽǿս֣˵ڶԷĺĿϣЦ
㿴
˵꣬һڤףһ˲Ĺ·ܱըһڵȫٶ飬˵ڤƻһеȭôڤ׾ڲƻİս
һУƾͻɱһ꣬ΧһȺ۾һ䶷߶εСӣȻɱһ꣬Ҫ˵ȥ˭ŵġ
ȴûͣЪ˼ȫʵڤʹãֻ֪壬֪ٵõĴۡ

˰죬ҲóǼǱһʱǼǱڵϣϲŵ˵⡭µˣʲôʲôЦ
ߵķӦϹ׼ǼǱϸһһ㶣ЦһԵĴȥһʱסС
⡭ǼǱȻƵľԶ׫дɱǿҵ찡Ѿǵʮ߸ˣڲڤѵڴɱ𣿺
ûʱƷĻɱȺ꣬˵ףȺҲͦģЩ˲ǿǿΪǶ½ĸ֣ζûһ徭ʾŻóءħ˫ض󣬲ҲŬ壬ʲôãʾѾﵽ䶷߶Ρ
ʵҲû£Ȼﵽ䶷߶Σͺñȣһ½Ľһǿʣǿսħں֮ĹȺԲ
һϻ
־͹ѡΪ֣һսƣͣսĶħ
һᣬ겻ǰˣЦһ˵ڤĳڣЦ
֮裬պذٱ֮
˵꣬Ʊ˳ȥʱһѵ̿ˮСӡģɱôˣӦ˰ɣպ󱨳Ҳ費㰡



199 ͷϲƣ
Ⱥ֮ԲҴӲڤȫΪһ˸е޷ܵĳͷǾʵ䶷һΣȻ˶֪ȴΪͷõĺô
Сӣ󵨣䶷߶ξ͸Һ꼶ĸֽа壬ȻɱʮˣǸСɷǣ
߿ŴӲڤ߳û̫ܵصƣΪսȵƣЦ˵
Ϲ˵ʵ͵䶷һΣҲˣƴӲڤһɲͻȻһĴ󲿷꣬಻䶷һΣ֮Ʒ֣ɲɿܵŰƺҪҵʵһȴһȻ
û뵽ԼڵķӡȻɶˣ
ƵһӡӡƵŬĽƵĽڣԴӽ֮ڵĽ̲ŴķӡҪҵص࿹⣬ɺϵǣ޷ڣʧӡ
ǵֻôһôɾʹˣϾǲִ֮еİ취һʱûзӦûն٣ȴϵĻ֮䡢֮֮մﾭ֮ѾΪһ壬Ժı־ƵĶͷ˳
ϱﱻƳ֮ΪֻأֻΪƵһʱ嶯һҳơһģһĿܣһֱֻĳۣҲΪֻܶʱǸһϢһ
ûĳ۾ǸֲߣǸʦƺɵİֻתһͬĽָϵ档
۽Զž޴ʹֻ࣬ܳΪµĿܶѣȻֻڣһʳ¯Աߣһֻ΢΢¶ε壬ȴû۳ǷƸ˰ɡ
һ֮ѹסеϲãϹ׺׼ҪߣһԵסǵ
λǿǴӲڤΪˣ֪ûʱһμһأ
Ϲ׶һۣͷʾͬ⣬Ͼ½صĶʵ̫ˣһ𵶣½ҵô½˶ǿıأ
뵽ƴϹɽµĲãȥ
һ·ϣ˭ƺ𾴣ȻҲΪߵԵʶܵЩϰյأҹĻ٣ߴ߽˲ãӳĲʲôҵƻСˣ֮ģһƬ
ƽڲãĶƼ֮ĻȻ棬һҾƹڣƴûҲû˵ھƹÿ˵ʵ䶷Ҽ𣬶͵Ҳǰ˶εĴڣûж½ֻ֣֮ǿ֮
һƹڣƺϹס˲о䶷ҸְϢȫ˵ϣǿѹϹ׺ЩɫһһȥˣƴʱûееᱬȥȻҲħ
һ˲䶷ȣһѪĸоСӹƾƾȣˣƺһһ·ԷΪֲħһһ𾪵Ŀƣ˭ôһСӾȻʵôǿ
ȺһһûǣǾ̽ȻᣬɲǺǵģǸϽǸ
½ϣǿΪߵĻе֪Էʵǿ󣬿еľ̽飬˵ʵ䶷һΣȻƵǣ²м˵䶷һε˶ѣƾʲôǸǵǸ
˻һͷʹҡҡͷ㻹ôĿˣԼ˵˵ȥڤʱʲô𣬸ɵ˶ˣȻȫ˵ģ
ߵĻΪҪһ˵棬뵽Լɼõģµ˵䶷ʮȥĲڤһӻ֮Ѿ䶷Ұ˶εʵˡ
˵꣬ҡҡͷѵǼǱ˳ݵ˵ǰ
ƣ䶷߶νڤɱʮոմӲڤ

һ˲ѻȸĿʱӲŵ˵ܣ䶷߶ôɱôĸ֣һǶԷ˯͵Ϯȥˣ
Ȼ˵оݣ˭͵Ϯ꼶ĸֿɲģҲɱһҪɱʮ͵ϮֿԽ͵ģΨһ֤ľǣƺ
ˣϻҪ˵ˣ˶ǴӲڤģǵĴͬģƵӦ֪ɣСӾʮʮﵽȫ½˾֪ţǱЩǰ۹ǸССë
߼򵥵Ľ֮Χ䶷ҶʵˣǵĿҲЩľηȻŵȴ˵ƣҲţǱһȣ
޳ܵҪ
ѾôʱˣƵʵ䶷߶½䶷һΣȻƷŭĻԻɱӣĵҲܶ࣬Ǻܻ㣬Ƹ˵ʲôʱϹȴվ
ƾһñ˱ǿӣͲֵ֣ܶԸ⣬棡
˵꣬˱վߣóϹķתһöл˵ǰ
Ϲ㡭
ƣһͺúÿϷɣ
Ʋ֪ϹΪʲôôģҲֻǿⳡдˡ
嶯ˣ䶷ҾŶεҲģΧս˲۲ѹڵȻһţս˵·֮һϹ״˳ȥ
һĻ˶Ϲ¶һ˿ϧ֮飬ҪԿͷˣ˭ţһ䶷һεĿԸ䶷ҾŶεƾ߸ǿͦסŶθһѾǺĽɫˡ
ϹǷһĨЦеľлͻȻˣһ׼ȷĴӵֱϣ˲ӵȫԼ񾭷Ӧ½ᣬϹһͻȻһѷ䣬ӵıԼ˺µĲλ
Ӹ뷴ʱϹгһö䣬öüͷ˿еԸӣû뵽ʱϹ׾Ȼѧַƣⶼ֮Ĺ͡
ʦ
ʦһƹݱ˲ɢŵɫĹâҲסˣΪԷô˷乥Ȼˣ˵ϵķըҩĻôϹеʦըң
ֻϹ׽ָ컨壬ʦͻȻ𶯣֮ϳһˮͰֵ磬˾ƹݵ컨壬ֱӵϣһУͰӴڵأ鴤ȻѾʧȥս
㶼򲻹ֵ֣ܶ
Ϲ˵꣬ߵƵޱվţһ˲䣬ˣˣûһǺǵġ



200 ƣǵѡ
ǳɹסȺ䶷ңȺ䶷ҴӴҲʵˣȥǣŶθӣʱһʵڿջˡ
ϹףƳʦҲֿʼʦķ˰ɣʱȽ̸㽣ϻƣһһԺսʱҲʤ㡣
ҽϹƽϻʱǶⱾΪʬ¼ʦЧҪչֳһµģ
ԯǸܣʲôǳ򵥣ҲҪΪҵսΪҵսҪ޷ﶼǾԼҵľ裬ȥֻؿռúѧϰ׼պԼ仯ϵ֮
˵꣬ԯƷֻĿܣ˵޷ս˵ǺǱˣ޷ǿܽģİպ׻귨һ꣬רŸѧϰܽ
ʱһζϹ׾иŬѧƽϻķƵĽϻû꣬ƵİΪҪʹþѪﵽķҲ粻ɶõĺö
ԴһͬµʦһֱĬĬŵģƺǸп޵ĽɫȴΪרŴһ׿˵Ƿǳֲ
䶷Ҽӵʬ£Ƹķǳ棬Ҳ֪ʦպؽ
۵Ƶİ£ΪĵһʬҲ˵Ѿʧˣ޷Ͷ̥תΪĶħƣԴ˺Լ֮˵ĳͷ
õ˳۵꣬ʣȻȴûôѸٵĿʼĿȱǸӴϵ
Կ£һۡʬΪʦҲԿƽʬķͬ꼶ģȴ䶷ûʲôЯ£һķչΪһ֧ʬߣ붼ÿֲ
ʣµԯܣһֱֻؿռо𷨣Ʋ֪ĳɹΣҲԼҲҪս
Ƶȫֻ֮⣬ģȻʵﵽȴûгΪͺñȳΪҪʸλɰࡢΪҪһҪһ˳ʸ񣬲ȻĻһʵȴֻαʱαվֵסġ
Ҳżģô˵ǹˣµŬȫԱʵ˲٣Ȼûʲôڵķӡȴ⿪˴룬ƻһΪԺĵƣ򲻵ǲʹõģһʹñض𾪵ġ
ֵܣҪ̣ϣȥΪҪİ
һ䶷ĵطʮֹ֪ͨô˵ʱλǼǵչˣҲûʲô۸ȻҪԼİưҲʲô£¸䶷ұ˾ƹݣϹס˻ڱչأǲûǰ
ҶˣҾͿʼ˵ˣ
˵˶٣
֮ΪһȺаԣǵˡѡ鶼ڤǸĵطеʧȥˣе˵˻ڲڤĥĸλӦöԤУǾȻʵǿﵽ꾳磬ս˵ʵûжߡ
ڤһʲô˲֪ʵǳѸ٣ֻҪǴƲڤĽ磬½ͿԻֶĸλԴﵽ꼶ΪʧȥȺ˸𣡡
ԣΪŬʮ꣬ڷ֣ڵɽɽϣһ󷨣ֻҪǹͬŬһƽ󷨵ġ
˵꣬߿ϵ˵ˣǶֹ֪оĺȻĻµһϣҲӮ
˵ѾΧ䶷Ҳһ㶣æ߷Ҳ˵ƽԸһԡ
߸˵ظлллл

ɽɽϣ䶷ҶվԱ߹߿ɽɽվŵƣв֪ʲôȻʱƿǰ󷨣ҲһƬӣǶ󷨵ּࡣ
⡭󷨺ù죡ѵǲڤĿ𣿿ɡ󷨱ƻ¿ɾˡ
ţҧҧûǲðգƣ̺ǡšСֱ仯֮Ҫƽ󷨣ҪǡǡšСתͬĵطʱһƻȻĻûеڶƽⷽҲܿ½ϻ޽ġ
ƻ󷨣Ч˵һʹ֮½Щһֱ½ӡĹﱻĳһѣ˭һ
ڶ󣬿ʹתԭյĴأ˲ɭɭ磬Ǹʱħֶˡ
Ŵ졢ء֣Ҳϵľ󷨱ƻĻ½ͻΪ˲䱩Щٶȴ˵κ˶Ϊ߸߼ģʵˣǾȴû
󣬴ԪأҲǲɻȱԪأ󷨺󣬲ڤڵ˲ųȫڤ
󣬴¡ķָ»棬Ƴһ󷨣½ϳʱԭѾƽȵ½ƻ󷨺󣬽´ҵľ磬ˣڴ½صĹѲƳӡ
ȻƲ֪˭õ󷨣ǾԲκƻģɽԼһ˵һ飬߳Ĭһ£˵
ĲƳ𣿡
ܣ
ҡҡͷʱ̾˿ߵɽϣ󷨲֪дʲôȻʱͻȻɽһ£ͷһһͷȴ֣߾Ȼ䶷ҹ󷨣Ļȴ󷨵һȭͷô󷨵ϣ¡´ˡ
Ⱥƻѵ֪ȥ½˶𣿡
ƿԷģԼûƽķֻ˵йʺ˱Ҳеǡ
ߵķӦȴƴһ
ƻЩ󷨣ܳˣ½һȺϴڵĵطҪǿֻȥµĴ½
˵ţͻȻ³Ӱ߻ûЦͱȺӰȫɱƿѸѸҵϹ׺Զӡ
ֵܣʲôˣ
ģȺ䶷Ϊ˻ȫ½˵ˣҲӦãڤ궼ܳˣȺ䶷һûܻȥǸϿϢ֪ͨȫ½ˣһ֮ɺɽ궴ڼϣ²˳٣ǸϿͷж
Һ󷨱ƻһȫƻɾˡ



201 ǣӡƳ
Ϲ׸ȥ½֪ͨȥۣ֮Ͼ½ʶƵͬ飬ֻҪ¸ۣ֮ôٹһᾡ֪ͨ½иֵġ
ƣʱûпӱ޵궴ǰ½һվĳǵãڳ»һƵʱûпһΪȺܳ꿹⣬Ҳ˲ôˡ
ڷұʵҪգʱģܵöõĺô͵ö٣
´һ֮ȫķ˲˸һ£ƼŷɽٶһΣȥ

ɽ
û뵽Ȼ˰Ƿų˹ڲڤϣǡ棬ǿɶǿأϵ磬Ⱥˣ
һŵЦţʵҵĴڣڲڤϵĴڣȻһȺһθ棬ҲǸˣû೤ʱȺͲôˣƳ󷨣ȻƳˣΪ˵֮ƶ϶淽Ƴ޽⣬Ϊǿ޸ģƳһĸ󷨶޲ġ
޸ȻҲܸܵؼЩʮֻ΢ı仯ǲ̫ԶɽֻҪ޸ǵʵͻΪ½ķ䶷һΣΪǲǴֱӻģǵĴ˿ǲ١
ǵɽԼԲһٶ๫ﶼѾȺռ죬ӲڤܳԽԽ࣬ȻһЩһĶεĴڣߵȼĸЩڲڤеæûԼʵǿһȺҫ
ܳԽԽ࣬ռ췶Χڻ󣬵ƽͻȻӿһȺ޷еĸʱͻҪôǸߣҪôͻ½ĹͿ̿˭ˡ
Զڴ½ĹĹعУ౻ӡڹĳɽ֮µޡа֮ˣ׷ѣȻʵ䶷Щʦ𣬿ǵƻ껹Ҫ£Ϊǿ߶ҸϡŹֵԼɱ¾Ĳ̬֮ģɲǽƾƼȫ½и־ȫȫֵסģȫ½Χܻĵط
ҹͣУ;˴룬ǸϵСϣʱػС˲Ǳˣܹƶݵ죬δԭʮһѾǸʮŮˣ÷ǳˮ飬ΪǮ֮󣬱еƽƾٳΪȻǸȴȻסԼԭļС
үǼΪճɲãǴȥ͵ȥ˻Ŷףܰһһѣ
˵꣬ͷһЩõĹߣһԳƵפյɵڰһԣʼչůĵЦݣȻһս׵ĻŴı߳˷䣬һЦϻƤ˵ߣְ֣Դ裬һ㶼Ůڣ϶ҵģ
ʱĸЦ㿴㣡ѾͷԴԺʱʱҪһ˼ңСС;Ȼͷİˣ
һڵĿЦһ⣬ܲšӣ߳˼ţͻȻѽһײһӵϣӷһĨЦĿ۾üͷƨɣֹ
ʹˣιΪˣѵ㲻֪ҪһŮ𣿡
仰ƿЦһ£֣ûԷվһȳһյȥ˿ûע˼ҹͳǰ
߽ûߵ̫Զ̧ͷãĿƣ۾ԽԽ¼ĺүôˣ
˻һ洫һСܵһſ¶СԴŵĿƣҲ˲ôˣҰãֱ˵ƵĻϲ˵磡ˣ
Դ˵
ϸ磡鲻Ҫ̫ȥһǮٵĳǳұһ£˳ȫԣһʳ¼ңҪСһ㣡
˵꣬ưѷͷβ˵һ飬Ȼû˵ʲôлһʧ䣬ҲʦսĵҲ䶷ң˼սĲѾﵽ꣬Ҳ˵Ʋʲô鷳Ҫæ뵽¶һ˿ɬ΢ЦôϣԱ
Ȼ˼ļָ˵ϸ磡úùӰɣҪĵĲȺ꣬شܳ޺͹ҪĵģҪȥһһ볢ɩӵأ
˵꣬ԴƵĻȥƱӰСԴҲ֪ʲô
ӣȻ볢СŮӵգҾ͹ˣ
ѾԶ̧סȭȻһ£ܿʧ˵֮С
죡ȥ׼
ӷ·ӴʲôһʮֻҵĿʼ׼ţҰȥԶүһ·ϣ˼ѾƮˡ

ѾΪһƬΪ棬ΪʲôڵعµĻѾ׸ħֵܵˣ򿪵عڣȥϸ̽飬ɲԼµԼһ顣
ʵ֤Ļ͸ħˣҲ˵عȴһ֮ȵȵıͱưգҵع滹еعİƺ֪֪Ҳһô˵
ܿ죬߽˵һȺսĵ¹ʯͷϵ͹Ĳλһ£˲򿪣ȥ֮󣬹ȻҲ˵ȴΪµȴϲȥʱʬ壬Լõζĸãûʲô֮ģǵʬΪ׹ǡ
ƹȺʬֱߵȴǰ汻Ⱥñ˺۵ţҡҡͷ׷꣬׷ϸһͻȻһһʯڴ
ŲԿ׵ĵط֮мӡһǿһŲ֪ǧҪ⿪Էķӡ
˵꣬ҵԿףڣ׷ָתʮȦתʮȦǰһƣű򿪣˲һɼΪǿӿƵڣƺҪһ¿֮ˣе֤һһ
ԭһǳܲסģǶǸõķӡΪԵʣʱҵĻػǿɲ˭ֱӴ˷ӡȻŰæڵأһҪѹסΪƳӡʵһΪʵ̫ǿˣЩܲסˡ
ʲôҺݺݵգɰܾڴһˣ



202 ͻƣһ
ʱȫµзڷڱǵȥɲǸ취з״ֻ̬ϷǸ޵׶ŬţٶȲ뱩ǵٶȳƽȥᱬ
ʵ뷨֮Ҳлųģͺñħ׷һÿһŲͬаħħ׷Ȼܹһңȴܺƽ
Щ˵Ϊ׷׶֪ʶıܹͬһطֻؾͲͬˣƺķȻҲ½ıƺһδ֪λʧĳһǴԽġ
ǣҲ˲սˣзֻؽϵӴֻأҲڷıǻ˴롣
ƿɲԴеˣһͬЩѸٵĿʼѹҲ֪ʱڵΪﵽ䶷ҶҺ̬ΪˮΧѺΪѹȻЩڵĳһıζ뵽ԭѵĽ𵤣ȻһĿʼ׳󣬴ʱڳĽ𵤣ĻˮΧ
û˵һ˽Ѻ󣬾ȻʣµĽмΪ˽𵤵ģȥ˵ԼǺҲ֪պĳɾͻʲôӡ
𵤶˿Ǻ£һ֮˵ͺˣڴССĽǧϣǿɾǱһѶǧԭǼǧгһӵʵˣЩ֮Ҫл۸ԲߵĸԶ֮ϣҪͻƣȴҪֽΪȳǧͻơ
ôıײȻкôʱѾ½ĵȼ޶ʱʵ˿˵һ䶷һεʵӦÿԺһսõĻȻԻɱ꣬ǻǧѶĳɹһͻƣͻʵǿһء
ڵȻŰƴʱȴֻԼ󣬾Ȼʱ˴Լö꾧ʯһöԯܣڶöǴƿת壬öǸոճ¯ģҲ˲ôˣȻⶫޱȵ󣬿Ƶıǰƺⶫ̫
꾧ʯƲûܵʲôƣԭΧĸСΪ꾧ʯȻѳ˰˸Ϊ΢С״̬£ЩۿɼٶȲϵ׳ţǵʵԻֻվձ͵״̬ˣʼǿͻơ
䶷ҵ̬Һ̬Ҳ˵ڵȫ̬̬תҺ̬ƵҺ̬Խ࣬ҲͻƵǰĲˡ
һߣֻҲΪôʼ˽ķȼֻطֿΪһʱÿһ𣬵֮ƺΪһ·ƷûеԲŻôСֻΧƵĹâԽԽƾȵĿֻأȻۿɼٶ£ʼͼĿʼϱƷ
ȻԭΪڤʵѶȱƽʮڵǧö𵤣һƵϡ
ƲЩͷʹ飬ȻʧˣҲһôǾǳȫÿϸѪҺ涼ȻĻǿ޷űġ
䶷ҶΣ
Ըоͻһʵһͻƣѹٶֿ˲١
䶷ĶΣ
Ծһ׶ΣֱӽĶʵʱΪӶĲͻƣȫľѾ۲ɼֻþ̽״̬Ѫɫ·ߣƵϣѾΪۿɼ״̬߹۲죬һᾪʱƵľУ·½Ľˮһһ˸޷ôٵת
䶷Σ
Ƶǡǿס۾ʼһЩӨ͸ȴһѪ˿Һ壬ɲʲô𣬶⾧ӨˮҺƾѹ֮ĴеѪ˿ȫΪǿӿɵһЩˡ
䶷Σ
ҺƵ߿ؿϵпӡʱЩȻһ㶼û˷ѣȫսӡˣƴʱڵҺ̬Ѿﵽ䶷εĴˡ

񱩵ƽƾĸҲû뵽Ȼ䶷Ϊ۷ܳôӴɡ
ƻ۾һǿ׳Ϊһʵ䶷Ұ˶εĴڣֻطͼƷʣ˵⻹ʲôǿڱѹѾ۳һöɫ𵤣ڵĻɫ𵤲ͬͨ𵤵ĸͷҪ
û´Ľ𵤣Ǵﵽ䶷Ұ˶ϣڱȻöĽ𵤣ϸ̽һ£ʱǳ˳飬һҧгݵģ
ҡҲݣһСĺɫ𵤱ը͸ҵըˣؿǺȵСһĽ𵤣ȻͬģʲôЦҪٱ˴飬ҡĻеը
ƵŶӣһľᣬ𵤸Ūȴ޲վƻһ壬һţƲ֪ȹ˶죬ʱƵȫʢ״̬ԼʮһͬҲ˿ǡ
ˣŪŪɣӲǻһ𣿻ǿ浽׹ʲôɣ
ûǿаһǰȥûһ÷ֽŵ̳ӣƿɲɵȥ򿪿һ߹Щ̳ӣһʯϣһЩƵ鼮治֪ΪʲôһֱȼյĻѣƶЩ̳֪˸š
Щ̳ӷӡƶо£Ȼû˵мصǣȺǿ߶ͻȻ½ϵģһǿߴһȺǿߣ½Ϸɱ¾˷ӡ̳
ȻⲻҪģд̳ʱǱӡģһ޴ף渽нľˮ󷨣˽⿪ӡŵµĴսм˵˳ԼΪ䡣
Ƽѵ̿ˮΪʵڮ׵ܵܣɺȥƵսȡϺȵ˵Ӱ붫ƵԣϧԼɺŮһķʬΪħǵҲơŮϺޱ¡ز󷨽ӡ
ЩǰؼʱżȻһΪԪ־ԡпģǰһ̳ӣһдţ˷ӡֻܷӡǧ꣬Ѿﵽ˾Űٶ꣬ϵģҲӲ²⣬֪Ϲʮħ֮ħǺ䣬ġ
ⶫôʲôЦҪǳ绹ס𣿡
Ϊ˱ԼɲԤ֪ĺ°̳ȫս˴ڣȻʱ̳ڱȫɢɳӿһ۵̳ڣһĹȫ̳Ӷɳӣֻʣһ̳ӣ֪̳ӡľϹʮħеħǺ䡣
°װڣԷҪôѣ뿪һ۵СȴâڱһʱƳԲ˯á
ߣӿǻĶħӵħʵˣȻĴڻвңҲҸ취ȫչ
˵꣬ƵؿϵпӡУĵħ˸һ¡



203 ĵ
ӳļʱźŮѾȴƴݹˣƷ糾͵˿Ϊ뿪ء
ڻˣŮΪ㲻أЦˡ
Ļͷ߽
Ҫңأ
ˣСƢ˿ûע⵽˼ĺƣỺƽȵĽŲһĽӽԼо󣬲Ȼš
òһμƣкܶ໰û˵ƾˣ뵽еģԽԽ̧ȭӣȴԱһԲ
ܸоԱߵ˲û˯Ż뿪˰Ҳеһ˿Ծ»̧ͷȻʱܲƿԼľ̬ǡƺиĻϲ
޹˰ɣǵģѾʮĴˣôôޱӣ
˵ƳͷȻֹػĵףϣֻһС
ļһٷʢͣϣҲʾ̣Ϣ֮׻ԭΪԼڵ֮УƹΪԼþˣȴû뵽ⲻϿһΣǾлˮ°ˡ
ϯȥЩŮ¸һ߽˵Ļȥˡ
죡Сĵ㣡²ô̫ƽˣԭ˶ʱΪȫ½еһһǵע˲˵ĶܳˣɲģĴ£ʲôΣվܵعȥ
ٶлĹģȻ㲻ʲôĸ֣Ҳ˭۸һµģֻҪģҶ£һᱣ֤ǵİȫġ
˵οĵ˵ͷָʵԼڳ뽭ʱȷһ¡
˵ţͻȻ洫ǺĴܽļֱԳ֮ΪһţҲΪ̽ͷ鿴
ʲôˣվЩҵĴʵ
ˣˣʱ֣һŮûʲôŮƺһˣɾڲǰһĹŮ˵ϣⲻͱɡ
û˵꣬Ⱥĺ淢ŮܵʹĽֽЩʵ΢Ĵһ߿Ѫ˹ȥıȽԶֻܵһЩ΢ˣ޴󰭡
֪ˣ˵ģĴˣû˵ȭҪȥʱӦƸסȴһ˹ȥ
ǰͷɢŮӷһЦŸ˸оëȻ֣޳ֱָϻһӣƿɫһ䣬ֱӰʴѪҺ붾⣬űס
֪˶Էı£ҲˣȻĺϷݣó׷գаŮӭϡ
ŵ˿һĻ׷¶ǵ飬ǲ֪Ƶʵ֪ƺҲֻͣڼǰļ䵱У˵ܳΪ䶷ңǿţ˵ƴﵽ䶷Ұ˶Ρš
һԣаŮ·磬ȻаŮʵ䶷ҾʮΣӵǧö𵤵ƣĲֹһ㡣
аŮĵ˳ȥȴûܵκˣȻģǷһĨЦ
ȻҲ֪ǴܳĹǡңֻ㵹ù
ȷʵܵùոͻ䶷Ұ˶Σ׼֣аŮԼˣⲻǵùʲô
һΣƲʹʽԴ׷ں칭׷չ׷սһֱʹãǲʹãҲǲóȫΪһʹöԷĺܲң˵Ҳܵǽɲġ
Ǿۺϣͣ׵ػ㴫˵
˵꣬վŲаŮ̧׷ս߸߾ٹͷһֱֻ̧𣬽ָ뻤ཻλãƣ׷սĽʼܳĵӣڿžž¶ŽָƶһĨ·ҽĻһ
һԵɴ۾һĻȻǳģƣ;ãһоԷͬСɣСƣֹǷͬСɣֱǻأɳΪһ׷յı壬ôܲ
䣡
ָ£һֻűֱۼ£׼аŮһָһ󻯵ʮֽĽ˳ȥΪǾ̫ϧˣаŮɹڿоĦ½ڵĻͻȻ·һֻһ㣬ֱ˵аŮϡ
ô
аŮ˫ֻǰһſͣƺڿҧаŮķֻҪƳаŮɣ˰аŮ˳ȥķݷ·𶹸һƻһɶʱſڼ㣬һ˿·֮µļ׳ʮ׿һֱߡ
Ҳ˳ǰľҲһľȣüһƻĿ湻׵ģǰ涼ûˣеֻһһȼչĽɫ·ѡ
⡭⡭Ҳֲ̫˰ɣ
ⲻôһ̾˵Ҳôġ
ĵİ㲻ʲôȥǸȥɣ롭û
Ȼƻ䣬аŮͻȻԶٶʮֵǱȴû̫ˣɼԷķжôǿ
ȴʣⲻʹϣղһܽס޼ܽסԼеһĳе̳аŮʲô̳ţͻȻƵֻȻ˵ĹâԯͻȻ֣һٳǰʲôˣһ⻤壬а޷
̥֮࣬ʪɫɫ롢룬롢룬ҽ֮
ԯʼеǷħհľ֪ȻܳȻ˴չֵʱ򣬵°ĿŽ顣
ʱаŮԴ岻ϵðаĲҽһаŮڵϣŮӵܳһöĻ꣬ԯʱŵӣ뿪ʹãĻ߬Ƶϡ
ˣҪɱɱֻֻزҵ˹¼ʹȳ򱶣Ҳûйµͻ˳ҵʹĹͻƷǳѸ٣Ҳƽͻƻյ³ֻΪа
ĻмĿԯȻʱؿпӡеħͻȻ˸һ¡



204 ̣ӡط꣡
ƶѾ׼úýһ֮󣬾ͷ꣬Ȼħȴ·𿴵˿ɵһ㣬ͻȻƵ壬ԯǰаЦһͻȻĻ귢ĽħӲ顣
ҵϣʲôħ
ҵ˵ħɱ¾ҲܳħҲɳħȻȴһħڵħħĵ
һʲôʸѵң˵ɱ˸ղǸꣿɵˣŲҷֵıҪΪҵĲ£
ħЦ֮һ֣ԭΪĻŮӣͻȻħֳһźɫƣȻ޴ƣ뿴Ҳ̫ܣ·һڸס˵Ĳλ
ԯǸܣ³޷Ҳֻϧҡҡͷ׼뿪ʱͻȻħ˲̴ԯ࣬ЦУĴڶкܴвǲģ
˵꣬ħЦͻȻӲϣֻԯһʧʧǰһ仰ʼΧħ
ȻܵУһ죬˻սʤ㣡ǺǺǣԸΪЧȮ֮ͣʹʣҲҪ㣡
˵꣬ԯصֻڣħֻŪУֻͬ˿ƣħħͻȻΪԵƣЦ
Ƕɣ˭ҵĶ֣ԺҲҵĶ֣Ϊˣҵı
˵꣬ħתͷѾŵɪɪˣԴɾʱӹһ°ħִɣҲԼĻԲΪÿϹ崺Цݵơ
ߣ챾ħãõһǿĲ£ҲͲ鷳ˣһ˰Ҹӿ쵽ͷˣ
˵꣬ħʧƵһ£ѹ֧壬˻ЩԴ˵ʲôʱ׳ŵȷ֮󣬰ѸղŷһһʮĶ˵
ħţ۾гһ죬˭֪Щʲô
ϸ磡ɩӣǺúɣһˣ
˵꣬ƱͷҲص뿪ˣôû
ħսĿŵв𣿺ߣΪΪħĵ޵ˣҲǺǵģ
ƴʱڷɽϣ˫ֽӡ
׻귨¼֮١ߡԡСڡǰӡת֮˯ħ֮ѣؽħսʤ
˵꣬˯һ۾ϣƾʶĴռͻȻӣ䡢ꡢĴ֮꣬ͻȻӡǱǰпӡеħҲҵĽԹ
᲻úģ壡Ƴӡ֮գؽ㱻ʬ֮ʱ
˵꣬пӡĵħͻȻ飬ֵۣһһӡķ֡
һ±ƺħ˳˯Ǳˣȴ꣬ħȴʲôû¡
ۣ֮˫ֽӡ˲֮ںϣһ˲ƵʵһأȻûͻƣƲû֣ǰˣȻⶼҪģ׻귨֮ԿԷָ꣬Ϊ׹ƴ˱⻯ΪǿķÿһԼͬ˼ˡ
ǺǣħҲôģҵģһ쵱ѵʱĵġ
˵꣬ϵһڵзȻ𵶺ħոշŮӺҲ˳˯ȫ
ڻȥ궴ɣǵȼˣ

궴ڵ½ɲ÷ɽУҲҪʮ죬Ȼ䡢ħҲ޴󰭣ΪǲûܵħĿƣΪڳ˯УĿǰ˵ѾǺܰȫˡ
ǣƿ᳡һ˿ѣҲ֪񻹻᲻ԵԼʦ鹢ڻܵ˵ﻹǺġ
ʱһĹȥˣƾʵǿҲʮ춼ϷɣȻҪϢͽʳ˶˵ﵽ˱ٹھͲٳˣʵǶǲȷģﵽȫȡ֮״̬еڱٹڴﵽˣеȴԪӤڻûгɹΪɹԲҪʳȡֻҪ԰ѷųͿˣȻһ졣
Ȼӵн𵤣ǽڸ֣Ŀδ֪Ĺ֮ЧȻ޷ƽĵȼ
һƿЦȴůĵط֮ϢǱңζû뵽Լһ磬ʲô鷳
ʱѾˣԼϵ֮ȻҪȥǱߣҲƫƫһȡȴǱײ˸š
ʲôˣôĵӣϣ
üһ˻һͻȻ𾪵ķ֣ʱѾǵԼ뿪ʱˣͻȻ˷ܳʦϵĸ֣׷ƹȥΪ׵ͷĿ䶷ĶεĴڣʲôʱôǿˣ
ɻʱȺ˵ĹѾҲûǣΧʦȫΣʣΪ׵䶷ҼӣʱһӶ˵
ĸ˺ǿڣһο޷֤İȫˣߣĸסˣ
˵꣬ͻȻܳһӣ䶷εӣ䶷ңǶսˣӸ뿪ȴͻȻͻȻҵ˶ϴһ֪࣬ǷһĨЦ
Ի֣УȻôҲ֪ǡϷǲܵκ˺ģ
Ȼ֪˵ʲôǿţ˵죬Ϸ˳£Ź㣡
һԵҲһͬ˵
Ҳһ
Ի򿴳һߣΪ֤ǣûзԣһ֣һӵϣѹñӣδ¶ӵǷһĨЦﵽȻҩ˲٣û˷ѣһ˲䱻ڵأ￴󲻸ŵؿǰԼԽԽĺˣǿ򶨵˵ҵĻֻҪӦҷǣҸߣ
˻һͻȻﲻסˣЦ̧ͷ¶ԼĿվЩ㶵ǰҵĲʶˣ
ﷴӦ󣬾ϲ˽ƵĻȻǳһףԭ׼ЦƣʱһĿɬ촭ˣһԣԺ׷¶Цݣʱ
ģҾ֪ǵ˭ûֲʵϵĶҾ֪ˣһȺӲ˻ΪԷǵˣ
仰ҲֻһɵЦȻû˵ʲô˵ĻǾľάңع飬Ҳ֮ˣ뵽˶˰ͷˮ



205 ˡϵԴˣϣ
ڻˣʱҵˣ죡ߣϵ˶㣡
￴ƺ󣬱һβסϲҲƲû֣ȻĻǿɾͲ²µˡ
裡̫˰ɣˡ˶أҶ֪ô
ԴӰǧʬûԺ󣬾һ˷ˣúȰȰɣ˭뵽һж˭˵أ
Ƶ˵ͷһӵ죡̰ɣ
Ϸˣ
һ·չ˵·ˣ»ˣԷʱҲС־Ʋ죬ǽһ˰
˷׷͵ЦдЩʹֲ֧࣬
Ǹһͬȥ·̱ȻһЩתۼ͵ٽԼӣζ뵽ʲôûȴһ仰ĸ֡
صԼļûͣɽ˳ڣվſЩ˵֪ԼʦԺϵηʼ޷֪ԼǷҲĽһ߽˳ڡ
ʱڻĵȻڽɽŵ䳡Ⱥȹ֮쳹ڶǿ֮󣬶׷׹ĵһϷˣԱߵ䶷ңѾǿߵĴڡ
ǲףôΪʲôľΪҷȻ˵ҳһţʼղˣʱҲûˣǿ߸һʮֿˣмƣƾ̸ˣƵԸûмͬġ
Ϸˣλֵǡ
ȺڵӶˣʱ֪סһΪ˺ܺˬЩ˶ȻȻ֮һСʲô˴š
Ǹ̴ĹˣﻹǺСŮ࣬һתƵͷѹͣ˵
ҽﲻˣҪߣ
˻
˵һüһﲻϷˣ˵ôֱӣһԵƸ뷴˭֪ȴֹû취ֻڡ
鲻ĳڵȻȥ֪ͨģһĹĴڵ˳û߽ԶͿʼ
ǣ͸£ڶʲôʱˣʲôЦҵҪĸ֪ȥӣҪ
仰ƵͷվһĲһԵҲת͵ЦţһǿˣľƵµˣһͬ
ϼϷ˵ֻҪǸߣᰲÿһϱԡϼԲˣҪϷߣ
ĻðɣӾҪ߳壬һȻ˶˳а׻ҹƹ
׻ҹɫƵĿߵӣԹɢ˳ȥҲˣǿɶ䶷ˣȻ㣬ⲻǼҵ£ҲǿɲɢƣϾʦ
ƹһĻ֮һ㶣ָԱߵӲ˵һԵüͷϸ˿ӣüչ¶Ц⣬֪飬ǽǱſֵ̬
˰Ȼˣ䶷ңڿǲٵ䶷ңڵһ䶷ʮΣҿʱͻ䶷ʮνĸ֣ͻȻ
Ȼ۸ҵͷˣǳڿɲǳصģϣ
һͻ˶ŪˣԻȫЦĿһзչҲõս׼Ⱥ䶷һдˡ
;ƹ֮⣬е䶷ȫа׻ҹˣŸ䶷ͬʱ֣Щ˵ǰ겻ĳսһȫעĹۿսȻԻȳ֣ԣҩ䶷ҿ϶Ȳﵽڼ䶷ң˵ս޷⡣
ܿ˰һ˻ȴסˣȻıһ㣬ѹ˵
£һ£
˵꣬һ֣ͰߴɣȻЩûܵʲô˺ȴΪ𾪵ĿǰȻסӣܸо˲ôϣᡣ
½ʲôʱôĿˣ
뵽˻׼֣ȴƹסʱ׻ҹѾսһ׻һսɫף·һһɽ˹üһһֱ㲻֡
ȴ·޻һɰĽһͰ׻ˤ˳ȥȻ׻ˤȥ֮ȴ𾪣ܿʲôһͻȻǷһĨЦ⣬ڵϲˡ
ҹΪ׻ˣԼͬҹɲӲܣ˵Ȼ֪ʲôݣҸ㣡˿ҵķΪұģ
˵꣬ҹе罣ʣһǷ賯ĵʽ񳯷㼤˳ȥһʮֵĿֲ½սаŮʱʹõǽĻƣƻǿʽȴ̧ţ׼սγɵĻˣʹڤ죬һžͰʣûӦʱͻȻץסҹ˫֡
һ¿ɰѲ֪һüһţȻϷǰҵϷŮˣ˭֪ҹѾڶŮˣ˭Ҷ˴һС
ĿɿڴĿ£˫ָסҹͷҧҹĶһ˲ҹɫһ죬һŭȴ޲
ɶſңҷǲģ
Сӣһһôʱ˰ɣ
ƶŪҹĶҹͨҧҧ˵ЩʲôȴƵͷǿˡ
ȫž·֮һҹ쳣ǿңǵ۾˶Է׵ʱϤϢҹֹס˶ûԤϵ£Ȼ˫鲻Խ§ƣȻʼҵĻӦ
⡭ҿ֪ҹӣľҲǿǰ
һȺµʹļ׵˵ҲΪȻֻЩϵѾʦ߰˶δڵ˲Ц
Ǹ˭Ҷ֪ˣ³ûһȺı
ҹĻӦţȴ洳ʱ˺ܶ࣬Դҹ˹ϵ֮һֱһ⣬ѵľͲŮ˵Ĵ˭Ĺƨأ֮бܣΪܷһΪʲôΪͲܷһѵҪ̫
ͨһУǷһ˿΢Цĵ
ȥ¾ͺˣҲ죡ֻԧ첻ɣ



206 ˡϵԴˣ£
һָҹĻ˵
㡭ϵͬҶ£Ȼôظˣ㣡ҪҸҲˣҵʲôǸĵ˵˭֣治Ҫû뵽Ȼϲţ۲ݣ
˵ҹ˶һ۷׷͵ЦȻһ˲䣬˶ʯˣǺܿŮôĵЦϾƲڣڿҲ岻߶Ƶ˼
һЦ˲ŷ֣￴ȥʮĹһ㶼ѾʮŮˣһĨЦиһ޷ĸоҹ˻һ͸˵ĸооνǶһ޶κһŮ޷ģ¡
ҹһЦ˲ŷ֣ԭƽ˵ҹȻôʮճͷǻ껪ЦгŮ̺һ֮Ů˱˵ʲôţ۲ˣǶʮˣһȺСҲԸΪʯȹµĳߡ
ʱƹͻȻЦ
λͽһƴǾһ㣡Сˣ
˵꣬ƹó«ͷֱӰľƴڴڵĺ£ŵĺܴ󣬡һƣ򣡡
ϵսǾģӺܸ߽ǾƹϵսԭʼģҲģº˾֮ڤʥʵƶоͷƤ飬ԭ䶷ҾŶεʵ˲䱩ʵΣҪ
ս֮Ա˳֮ΪΪԶݻóԽͻ䶷ҽǿСӣҪˣ
˵꣬ƹѾ˳ȥһҪǲ¶սʤе㲻̫ʵˣɾʱһתǷһĨЦ⣬΢ףָ߾٣һ㶣;ƹסˣǵļƺûа
𣡡
ȻϣϾħרǿаٻȻ޷ʹȴһˡ
е𵶣һ˶ɵˣѵûʲôģҲǰ޹ģû뵽ôһôơ
Ǿƹô룬Ƶ۽Ըߵף۵ĶضпֲЧȻƹ뷨ȷġ
¾ƹȭͷݺݺƼܵ񵲵ĵ֮ϣȻϣȴҲܲñ˹֡
Ϻɫ˲价ƵһתϾǵľƹʦ⣬һʱڲԵ
ƹʦСˣ
仰ĴܼҶһ㶣ʱͷϣû̫࣬ĴȴЦˣûʵҲµʼĩ
˫ָ߾𵶣վھƹԶĵطһɽһޱȣû뵽Ѿɳ̶ȣǸ
ƹһæҲƹ˽࣬ȻĻܴһѡ
֮ľƹϵµӡǣؿڣһµ˵Сӣıɱʦ𣿡
仰Ʋ˼ͷȻʱҲˣһͻȻϮȻ޷õ⣬½𵶣һڤԥϣƸվԭء
ֱ۵ȫ飬Ƶ龰ΪǱ¶飬¶ĿһЩϵӿƺжޱȣû뵽ƾȻôܺһָͷԺ·硣
֪ȻƿȥǱʵʲô¶ûУΪѾж˴󲿷ʱȴûѪӿսƳʤ׷ɾΣˣȻ˴˶ûʹı£㻹ܿġ
ƣӭ
Ц˵ʱƣҲ˵ֻһƣ亹ֻЦ
Ǹϵһеⶼ޹ء
û˵꣬ƵĶ䣬קһԵһ洫˲ҽУƨɣһȳһյ˳й֮ȥȥˣղżֱˣȻƿһ֮ȴû˵»ҿɲˣģһôûУһ٣ɶ񣡡
뿪֮ﻹиղŵĿࣿûʵϸֻۣǸ˼ҵһ̨װˣµ֪ƻع飬Ҵ˵ʵ˵Ĳй֮޲
׻ҹþò
׻Ѿǿ챼ʮˣҲҵԼİˣΪҲ࣬ҹƻ󣬱㲻׼ˣôʱ䶼ΪԼĳԥŵôʱȥ֪һҪƣΪƵĵ֡
˿ʱ½ͻȻԱվ˳ȻǺǰһһڸжûУ¶˵㻹ȥ˶ɣ˵ĵġ
仰Ƶ˵ͷ˸֮˳½ָķȥһǰţȴûлش𣬵ֻƿţһݺȻ˶߷һڹײģԼһӣƿŶۡ
ӣ㡭
˶һ£תͷһƣգƴ򿪹ײģ뿴һǧȴû뵽˶쳣ƿƵ壬ŹײģƵУһ˿ŭȴûк⣬ΪһʲôСѾͷ
ҿ˵ʲô취
ƵĻ˶סˣǲÿҲûǿвһЩ칦ƴʱ˼취ȻʱͻȻζһ£¶һ˿ᣬҧҧ
ܰǧҸԭһǡҪһ˵ǲġ
ʲô
ʸ񣡴ӴԺͨһ
仰ƱΪ˶Կһ£˭֪˶ȴԥ˵Ҳں
Ƶ˵ͷһһָ渺չ˶Ů˽ƷԸһ֮Ůȥƻعͷһ۵˶̾˿
ζû뵽ҾȻҩ
ƵĻ˶һ㶣ɺܿ죬Ůӱ׼˵һУƿ˶ģ̌˳ҲΪʬԭǧ岢ưŮ׼ˮͰ˳ǧ˽ȥܿǧ³Ȼ彩ӲŪһŵ״̬ˮͰˮûǧͷ
˶̶ȣȻ֪Ҳô˵Ҫ㣬ԺٷԵ飬ѱⵤҩ˲ϺҩƳɹĸҲɣҪ׼
˵꣬˶￴أԼʼȥ׼һεơ



207 ϣ
˵ƵĶ粻߶˵ĵҩһοɾͲͬˣ½ƷƷĵҩ쳣ѣɲģƱѡ񣬵вϣһƾתػ굤
Ȼתػ굤ƷҲƣȴ˶ɥʧΪһߵҫǵҲֻˡ
׼ǰ׼ڳڵĺɽҵ֪ͨϢϹף׻Ѹȥҵ硢졢ɲˣɾʱ׻׼ʱɲ˼Ʊ˹ߣƺЩż˵ĵܣһ˰ɣм£
ƶû˵ֱӴϹ׸Զɱ·ѯʵ׷ʲô£
ɲ˿ƣ̾˿类סˣ˵ڤ˶׼߸ϹүүƺμεսҰõҩסʱҵĺɽ
Ƶ˵ͷȻ֪Ĵţô취ȳˡ
ʱ֣Ƹɲһ·ҺɽȻҺˣȻҲǵô
ҺɽεſǰվʵǺܵͣȻ¶ԷĻᶼûУͱƴڵء
ɲ˰ƵķԸ·ƴϹ߽˵ڡ
ſңſңȻҳȥҲǵģ
үίһ°ɣϾ̫үǲΥ
ԻǱڵعڲԶƶУͻȻʱһϮٻӰ˳ȥƺٻӰˣ翴ٻӰòͻȻסˣ˵κʲôߣȻĻҲᱻץסģ
ĻκҡҡͷȻĻ֮ĵǿĺӰͬʱκϣκת񵲣ȴϱ˺ˡ
κģǵ˭
ӰΪ׵ͻȻһЦ˭ǵĿ겻㣬Ҳļ˶ǵĿǡ֮ǰҾȳ˶ζҲ
˵꣬Ӱǿƣκ·˻䣬Ϊ׵һаЦһߴһκȥ
ͻȻһӰվκǰʱǱˣүү졣
λǴӲڤܳİɣҺɽθʲô
ΪҲջ𣬷Це˵ҩʦǹ˶°ӰĿҪĳϹ˵ǿʹҹҲȫ½ޣ˵˭ƳСϵܿͷޣŰСӵն棬ĿҪһǴ½ʵӦǶһսɣ
仰ɫһ䣬û뵽»ֽס𣬵ڳսƵ
ΪǶ꼶Ĵھˣ󷨱ƻ½ϲҲϵĴڣ
˻һǴ˵ķιˣĲ⣬û뵽Ϊҫ˭֪ȴ˵˳һӶ
Ϊɫһֱ̧ϵǹһĻˣһֻ޴צͻȻӺڰȻסһһ¶Σ޵Ҳ𽥵Ŀʼ¶ƶԶϸޣе޷˵
⡭ⲻϹź߳Ƶ̫⡭ǳްǳޣ˶µĴڣôأһô׷ʲô£
Щ꣬ʵǰ̫ˣʵǰɣ֪֮ӵޣֻҪܳ׽ҿӡⲻ޻̸֮ˣ˵޸Ǵ½ϵģԡܼԦ޵ҲǴ½ˣ֮԰ƭȫΪǳΪʳ
˵꣬Ȼ̫ͺһһʮǿľ˲ڳˣ̫Ȼֱܷ˭Ѿ˭ǵˣǶԶƺϹ׿ɲУͬĳ
ɱȫƮ̫꣬Ϲ׸ǿѪȻٲģ˫Ѹٽӡʹһ磬űסϹ׵ԼͲˣǿľ֮ľʶ緭Ű޷ƽϢ
ȻԼļ֣뵽Լȴһ޵һŪӣ¶ʱȫԥ̫귢
̫ʲô̫جΣΪγ֮ΪجΣΪʵǿֻ̫꣬Ҫȫ;ͻᱻңˣֻҪ̫ϲɱ˶òʲôʵֻҪ㱻ҵ;ʹʵͿԲѴ֮ɱˡ
̫껹ǻþҡԻ󡢹ƻ󡢵ȵһϵеʦҲ޷̫ȡ
Ʒ˷𵶣ֱӳ˳ȥһĻͻȻŵ죬ˣƺһ˿ڴ͸˵ɫ
ѵôһ仰˿Դ̫꣬ôԶĹ
𵶣ܵǰ޵ǿ󣬵սڵɢһΪаǳںϺѾһм𵶣˵׾٣Ȼ֮Ƶջ𵶣˫ֽӡָ̫꣬һ̫뻪ƣǽɫǺɫˡ
̫ͷϣ̫걾ͱǿľֱһ˳ȣ̫˲ܱ̫ͷ̫׺ݵĿ⿴ƣʱƿڵ
һĹ֮ˣ
仰̫סˣв׺ݣǸǻɣʱ̫ȻڳԵ
ǹʡǹ֮ˣӦ֪˭ɣ
̫˽ҲǱƭ˺ܶΣƴյ̫Ķ
ج̫꣡ǻĶħ㲻Һܴ𣿡
仰̫꼤ˣ˼ǧ֪ˣڵȵԼĹ֮ˣϵķӡҲֻй֮˲ܽڴĿƣʱȴЦ
ҽ⿪ķӡôôأ
̫֪
Ұɣ
̫סˣҲԣ±Ӧƶ԰ͰûʹùʲôǩԼ֮ģֱ̫ʹ˱ԼҲ˵Ӵ̫ƵıޣԽҲʵ
̫һ뵽Լ׸⣬·ҲЧģҲˡ
ǩ˱Լ̫֮ȫ˲仯һƵ壬ƵпӡΧһȦīɫצΧƵͼ
½˲ڤͨһεĵ·½ϵ˶ٱأ



208 £
˽𾪵Ŀ£շ̫꣬ȻˣƲ½ϵˣһˣֲûôߵǰ
үӣҪ磬һͬİҲаգүҲԸ֣ң
㶣Ц
СӣҲ˵֪Ϊʲô֪ʦʱ򣬶û𣿡
ҡҡͷָһ
Ϊ޷ʦսһʦսڵҩʦ츳ҲʧҲӦ֪ʦģ츳Ҳǿӡһ˵ģʦǿ԰ӵ츳ǰᡣ
仰Цҡҡͷүӣ㲻ýˣҲûмǺ㣡ֻһʱѡ
ҡҡͷ
κȥɲл˵
κֻ飬µ˵ͷ˳ȥһĹ졢ɲ߽˵
쿴ƣһʦԸƺͰԷ츳ȫ½Ϊɵģֻܰ츳޷ġԡҪ㸴ӵ츳³֮Ҫһ
ĻƵ˵ͷȻǸƣȻǰᣬҶƵǺų⣬ĻɲҲʾԸԼ츳Ƹƣ˵ͷת׻귨
˫֮ϣƿǰ˵꣬һɫ㡢ɫɲɫ֣͸һĹ·𿴵ʲôĶһܿ˵츳һɫƵڣһ£ƲѰ˰æƵҩˡ
㶨һ֮Ƶ˲츳ʹ÷˵ǸĽƸ֮쿴硢ɲ˵
ӽ쿪ʼ½ϵǾͲҪٹˣͻ½磬ѵǸʱǻҪ½۹ҪŵĳԶһ㣬ݵķ룬Ϊ˸ؾۣ
֪ˣүү

Ϲףһ·ɱܻسڣϹ׸Ƽںɽ׼õҩ߽˶ķ
õˣ
ڻˣǿʼɣ
Ƶ˵ͷ㿪ʼ׼

ҩڤݡͨ¶ľ衢Ѫвݡ
ҩѪɺ¼ݡͻѪǱĵ
ҩӵҪŮҪһഺΪǾŮӣҲˣŮһҪЩ˲ҪҪóĺ
ҩóѪ¯ʱƳǱĵϾʵ˲٣һŵҩ츳ٶѾˡ
㶨еҩ֮ưѴδǱĵͬʱ飬öҩȶҩ·ˮͰˮеǧʱЩҩǿ̼
һߣѪ¯ڣưѷѪɺ¼ݡѪвݣҩķ뵤¯ڣǿ߶¯׻棬ҩıƳͳһĺɫĩѪɺֲҲƵͻȻϮ֮±һѷĩ
ĩ㿪ʼľ衢ͨ¶ƾҺ壬ľԴ˻ָģҲǾתػ굤ҩģľͲͬˣزٵҩģζҩ滻˾ԴôһֲֿĵҩȫȫʢʱڣҲǻϸǽǴ˻ڻϸʱ
ͨ¶Һཻڣһ㲢ûʲôѵ㣬ؼˣͻѪڵҺһɲǣ˲䵤¯ڿʼǳǿҵ궯ˣ뾫ѪֽȻͬʼײͨ¶ͨ¾Һ壬ں޷ںϵҺʹõҩġ
ǻڱ˴̽ԷʱƼƣҺ˲ںϣưҺ嵹ֱԼΪ̵ʽˮͰ
ֻһС̲ȴ˲ˮͰڵˮ˲ʱưƺõķĩȵˮͰһ㣬һⵤҩǷܳɹĹؼһ
ʱóڤݣסսɷĩ÷ĩˮͰˮϣǼסЩĩʱ򣬲ЩɫĩҪȵɫĩķ϶һʧһнǰ
ãƾḻͷð麹ǰѵĹˣȻóʯˮͰΧһĹˮᣬưľͰ飬¶涳ı飬ʱˮеǧ·һڲסһ޷Ŀ˫ǰһȺϸɲİɫߵ㣬СӤСֺࡣ
˶סڱڻ֮ǰҪץʱ䣬ȫעһҪǧǰİɫߵ׳ǲҪڻˣǵҩȴûгͣεƾͳʧˡ
ƵĻ˶һ˫ЩúɫĩͰɫĩ̳ɵĺϣΪ˱ⱻϣҲǸҩܵһڡ
սϹעɫߵۿɼٶ׳ԭ˶ΪͿˣ˭֪ȴҡҡͷⲻʼΣЩҩʱһŵҩĵսٵһ䶷ҼģССһʮţҲ˵ڹ涨ʱҪս빻ʮ䶷Ҽ
仰˶ʱоһǿѹһʼר־˹ҲûţΪʧʽͣƹÿһˬ¶ȣ˵Ļڻٶȿ죬˵Ļҩͺ޷ڻ飬ǰ޷Ͷȡɡ
ʮҩĳʱ䶼ûйɵģҲΪʲôͷ۵ԭˡ
ʱһĹȥˣöҩĳʱҪҵʱ䣬߳ţ̨ϣʱ׻ǰ˹Աߣµݸһ֮ԼǺһھƣ˿Щ˸е˵治֪ǧǺ»ǻ£
ǺҲǻ£
׻סˣʵŶô˵
ĸ˶ˣҲܸˣǺ£˶ΪһСҲɱ
ƵĻ׻˵ͷʵǧûѣԲźͳ۳ΪͬȻĻҲɵ¡
׻ĻͻȻЦ׻ʵǲҲü˸
׻һ˵ͷȴû˵Ȼʱȴҡҡͷ˵һ׻о𾪵顣
ֻأΥּ⣬ˣȻҪܵͷֱΪĸˣⱲҪôҪôͻҷ𣬿ھһˣǡʵԶĨɱ
˵͹һھƣ׻ҲףΪʲôƲԸֵҩˣǰԼͬ鸴ʵҲĨɱͬ飬Ͷ̥תͬڸһɲǣҲû˻ᡣ



209 궴ؾۡ
˽죬˶ѾЩܳˣΪǧǾľʱΪؼʱ䣬Ϊҩʦǲ뿪ġ
ҩڲϵγۼǧȻڱ˿ڻĺۼ˶˿֪ȴɫأоһ˿
þ̽һ£ʮŵҩʱֻɹöʣµöȻǸռӣ֪ԼĵӦˡ
鿪ʼơ˶˺׼֮¿ʼڻ鼱֮µֻѡǰ±鳹ڻǧϸһɫӲǰʣЩ¶ǧʱǧ·˯һ˸ûʲô
ҩʮţʵ΢ȴںŵ츳ҲƳĵҩȻȽϳɹĽƷɹȴﵽţʣһöҩƷƷ
ҲˣƽѾɫ԰׵˶Ĺ˫ʼյҩڵĺû೤ʱ䣬ƵϱһŵɫҪС˭˭ͻᱻϡ
ʱָϵĽָͻȻ˸һ£ʧˣԴûй룬ŵҩװƿһӽǧ
û೤ʱ䣬ǧתѣܴһ£ЩɻֹҡҲô£
ɻʱÿǰŵƣưһһʮĸǧ˵һ飬ǧ󣬶˶ͶԸмĿ⣬һøһ˷Ŀ⣬ȷʵͦ׵ġ
ǧ֪ΪԼ˶һΪѾʧǧ˶Ŀʲôû˵ֻǽ§ס
һб˵ʲôǿЦСڼۣˣ
һ¡ӡҲûʸô˵ƣܸܲһţ븴ҵã
仰ҡҡͷԣǸͻһҲ˵ÿѾͶ̥ת˼ԺһҷÿԣҾͰѵҩ㣬Լȥ
仰ǧԥˣʱͻȻסˣָָԼƵ˵ͷûҲֻһԵģ˶Ҳֻһ
ǧ𾪣˶ȴûʲô֮ɫƺѾһ׼
ǡҡҲ˵һҵͻҷ𣿶˶Ҳһ𣿡
Ƶ˵ͷǧ㶵Ŀ˶ζû뵽һŮ˾ȻΪһ㣬¿Цһµˡˣ˶Ǿȥɽˮɣˣ
ţ
ɽˮҲõҰ鷳½˵ȻĻǺΣյģ
˵꣬뿪˶ķ䣬һҹࡣ

ǧĸúܶ˶ǳˣΪǧΪԻкܶǧˣϻġ
Щ֮ڳڳκ˶û֪ͨѵҩһֱ֮ɼŷɽȥһʱϵ궴ſڵȴԼ֮յĵ
˵궴ɵĺɽڽأ˭ȥ˭ͻᱻȺ֮Ǹ⣬ѲߵĵӿƣЩµ⣬һǵϵӶǲҪ¡
ֵУȻԼ궴ſڣȴ̫깵ͨԼǩԼϹźĵޣʵǱžη֮ĵģʵˣ̫Իһ㶼ԶԵȵݣ̫ȻȡշҲ̫ġ
ǩԼܸҴʲôĺô
пĻ̫ƲƲˣ㲻ôңҪСС½סңô˵ϣѶȼӱͻʱȴ򱶻ǿԵġ
仰һǸԼѵĶˣ̫Լ򱶣ͻʱȴͳһ֪Լʵͻһϴܡ
ˣûǩԼʱˡжǩ֮һΪʧҵɽ״̬ȴʧˣֻҪɳҴﵽʦ֮󣬻һģ
ĿԴ
˵꣬ƿʼ˱Ŀڤ˼ȴһ˲ɫ԰ףͷ亹ƶ̫˵
ҡһۣҺ̴һô£
̫ЦЦ˵򱶣ͻʱܼܺ
仰סˣģ̫ˣԼأʲôԼܱͻѶȻҪǿȻͻʱɡ
ҧҧűۣһͦסʱȸղһһ۵ٶҪ˲٣Ѿ룬̫ҲܾȣֻҪʩŷֻҪԱ̫꣬ͻᱻɣ˲߻ħҪ˶Էȴڵһε⧲֮󣬵ڶξȻͦסôǿҵĳ̫꿪ʼԼ˲һ˿档

궴ӣһֱƺ붨Բκ޷̫ĹͣĿǰ̫ʵ΢ȻĻΧԸӵԶ˵صĿȡ
̫޼޵һĴڣ屻±Ѫֻǧ󸴻ˣҲ˵ⶫɱĴڣҲãɽ磬̫궼ǾԶ֮Ҳûշ̫꣬ʹ̹šĳҲ̫Ϊ
׻귨ǿȱǿܶ౶ⷨдģպᷢչʲôδ֪ġ
֪˶೤ʱ䣬ۻ˿׹̫ЦѾǿͦʱˣ治ס
̫ʱѾûʲô˵ˣСӼֱ̫һ㶼еĴڣȴֹһ̫˳Ϊɣʱ£ΪЦԼ֣֮һֳ˵ʽ
ͻȻһ㶣ǷһĨЦ⣬Ҳû￪ʼȻΧʼӰ˿֮ҲţԼϯضȴ˵ĵ
û˿ԿڣͻᾭѪսӿ֮Ƿǳܣ˶СԶ֮ᣬԼˣʱɾͲܲμεսˡ
ʱܿ㵽磬ۣ˫˸һɫϢһվ˸ȻǰߣΧȴˣ㶣Цģղŵǲᷢġ
׳ŵ߹ѲһȦһε˲ȵʱΪǿ滹ŵˮɡ
ڰ˴졢Ʈ㡢¶ǰϡϡˮɡ
ȫ½ǿ۷սˣܶ˶ûҲףǵʵ½һһĸ֣Ƕս껹Щѡ
λҲ֪½׷ʲô飬ĻҲͲ˵ˣ˵ǣҪֳ飬һԸ꣡һԸѵҲ쵼ߣΪԼˣѡ񣬾ͿԼˡ



210 ֹƵţ
ƵĻ˶һۣǶ֪һӵϣȻƸܣָӵĽɫ벻˭Էڡ
˵˭һʵǴģ̫ĵ浱ôȻóͷ˳Ʊػʧһ㣬֧Ԯʱ֧ԮĻȫпܵģ˵˿֡
ͦƷվһϲҾȫ½ΪӴɣȻұ֤κ˵ġ
仰½ϻƢɲ²м˵㻹ûʸ˵½еɶƹܵģӶûʲô
һԵҲЦ˵ҿɴǸΪսǻ֮ҪϵͰǲҪȥѡʩֻѡЭͶ֮й֧ͨԮĵ߾Ϳˡ
ʵϵ仰ǱרȨ˶ǳͬɲôģ²ͬ˵ΪսܻҵģУԷ֣ôһʤ㶼ûС
仰ʱЦô㻹ܻ𣿡
仰˵ƿԣͷ֤뵱רȨְλǿսҡͷôλӾͲϡ
뵽ѡĬʱһ춯һȺ˾޵Ů˳ϸһʱͷͼⶼ޲ġ
ҹ¶㡢Ʈ㡢̡ѩ˲֪ʲôʱʶˣ붨ʱʶģ˴ͳһװ˳վƵʱ˵
оɣƳˣ
仰һԵϹ׺æ˹ȥƴȺŮ뿪һϲΪɵľƣҪˣȻˡ
ȻȴЩŮˣ˵ʲôʱʶģǿɲȥģҪȥսģɣǻʵŰɣ
仰Ůˣ̴򱧲ƽ˵ӣѶλѾ̥ˣڳ䶷Ұ˶Ρ䶷߶⣬Щ㶼䶷ҾŶκʮεĸˡ
仰𾪵ˣû뵽Ⱥ椾Ȼٶô̶ֲʹﵽ˾˵ĸ߶ȣ֪ԴƱʦıǩʱŮбһһľǾŬȡվڴ½۷壬ǿƵ̬վԲôѸ١
ʱӰǰϸһʱЦ֮۵ĸˣ
Ϊ׵߶Цʾһ£վһԣʱͻȻ˵ĿⶼƣЦ˵ƣǽѵǻҵ𣿼Ȼôңôɣûʲôʣ
˻һ죬ȴһ仰û˵ҧҧ˳
˵Ҫ뿪ʱˮȴվԭزûжüͷû˵ˮ˵ǲ
仰ɫ䣬û뵽Ů˾Ȼ󵹸꣬˵ˮɣѾͷͲɱ𣿡
ˮתȫ½飬ǰѸ˶ԹǣʱΪһɵڣȻⶼ͸ʲôʸţƾʲôŷԣ
ЦһʣһֱֵֻۣҪͻȻư̫긳Լĳѹ۳һߣ˵ֹɲֵĵط
ȫһͣȻѹǳģѹҲܸܵܵһܲҡ
Ȼһ仰ͱֳס棬ϥصؿڣѪ쳣ʹĿƣȴһ仰Ҳ˵
ûϼһǿΧ˵
ȻҳΪ˵ôҵҪǳߣҲ˵ҵһУͬ⣬ôҾǵڼ˭£Ҿ
Ȼ˵ĮɵӶ֪ЩǸģΪƸɶн飬Ҷ֪ƵΪˣȻôΪµǱȻҪӣȻҪʲô
ؿû˵˵ͷʾͬƵҪƵ˵ͷӻóÿԴϣ˵
һ´ˣǳɣ
˵ţҲΪҲסҪӵͻȻֱˮɺƵķȥĺģԹŮһȥɣ
ˮȻһӣ۾ȴޱؿ棬Χ̾ϢҡҡͷƵһĹˡ
Ȼ߲ʱ̧֣Ĳӱţ¶ã׼˵ݻʱ˫һУͻȻһŷħʣԭʮͻȻѹΪʮİѼΪǿħʮİħûһٶʮ˰ѽ˲棬ѪⶼûҷɣǱƾС
ʱһѩ滹˺ѷεţȻʱȴЦǸ꣡
仰һ㶣ʱ̧߳һӣ۳˵ǰ˼£淢һĽΪĽʬ
˿Ȼвϲһ뵽ԼĶرСˣǾ;Σգ꽩ʬߵʵ˲١
ȻʦҲμսҲڲͻҪ˵Щѵġ
ˣ걻ҳΪĽʬıƵ³
֮ڸλϡϡԼЩѩʵ΢սﲻæȥ½ľ½Χڵ̺ʽʱ㱨սĸλ
ѩȻҲΪʵֻҪͷӦ
ɡͳڰ˴Ӷ½̺ʽ鱨ϹסϹ׺꽩ʬҲܼ򵥡ҹ¶㡢ȥԷΧԵĿʼɨ
˵ͷƼǸ֮ĴϢˡ
˵ţͻȻһϮٻӰһȺ˳˵ǰƿһ㶣ͻȻЦãմ˯ͷ治ҵŮ



211 εع飡жʼ
ǵϷӮõŮεʱεһֱڻʹǱһССĽŮʼһĴӻͳ죬½ȺףȻȺȴΨεհûʲô
ȺˣҪҲԳ֮ΪٷĴεϥص
ǰϣΪֵһЩΣ
εĻЦЦС椹Ȼɳ˲٣°ѸĹεεܲģôһλ
תһ룬ֿεͻȻˣǸҲ˵Ǿʹƣ˵Ҫһɿ£뵽εҲȻˡ
ʣµƮԼȴɺʵ
λǶлɣ֪ǡ
û˵꣬ͻȻĶͷ˸λ治˼ǶӢۣǾƮ죡ǰɭעСһ㣡һޣϮ࣬Ǿͷ
ȻƮ㲻ᣬǵ˵ͷʱָָԼԼǺǣһЩ֣
˻һ˽Ծû뵽Ȼ䶷Ұ˶εʵȥƴǸ㲻״ʱͻȻһĨٻӰƵǰЩĮȴ̺ŨĲĵ
Ϊʲô˶񣬾û񣿡
˵ţͻȻһȺ˴˳
ң½ǹͬΣ
ûǰŮӣǿͻȻЦ˵ȻҲˣҿƲģ
һƣƿ˿ֿ˿ǰŮˮɣ°˰ֵ
ǵȫƮɭֶ飡ߣ
仰һԵİ˴򷢵Ʈ£һԵĸ뿪һ̣жʽʼ

ԾĶӺ͸ףҪһ飡ҩĸǡ
óݸ˳ͣҲϲ£ֲƿôƽľĺԼû뵽˻ҩı£ڴ˵в֮ҩ
˸ŨŨԥùеһöҩʱִӻóһöҩ
ҩⱲӶ޷ҵɵϧ㣡Ȳ£Ǿˣܴ漣ȻĻֻһͻҷ𡣡
óŵҩһ֣һ뿪һԵˮȴ˵ȻƵҩԿ˵һ£ˣ㻹еҩ𣿡
˻һƶʱҲûиˮһԵǰţʱˮͻȻվƵǰŲΣգҿΪ㵲һгһɹ
仰ûһ£ȴ֪ǰŮƺõʲôȻĻҲôڴǰҫˡ

ʮպܿȥˣֵΧﵽ˵ɽʮƴʱҲϵ˵ɽ¶û˵һθ֣˳ȥǰˮɵ
㸺ҵͷԣҳıߣսⷽ
ˮȴʲôû˵µ˵ͷ
꿴һ䶷Ұ˶εĸͻȻ˹ʱмЦЦǶ꼶Ĵڣôһ䶷ңȻǴˣҴĺףСǺֲܿġ
ȻȭԶȭɵӲУȻʱϵĽָ״չ¶ĳãһɫī漤˳ȥҲòɱָԵñȽ˷ܣ˵ָԱһôǿĹʱһԭ㣬ƵǰΪģ⼱ɣȴﵽ˰ףҲϡ
һߵĵմһʼΪ׵껹£Լ߰꣬Ȼû뵽Ϊһʧʵȴƽһͳ״ˡ
Լʮ˵СӣһͰǸˣһԵˮҲ𾪲ѣҪ˵𾪵ĻƣʱϵĽָָ˸һɫâƻ֮ƺ˿ռ䣬ȴʹָȻͬⶼһţٶ֮죬ƶûӦֻԼĿһ顢һ
˵һСӣˮ֪ĲǿЦȷʵԶս꣬Ȼ͵ϮȴһоŪô֣˭֪Ĵָġ
ʮ꼶꣬Ϊ׽ķˣƵʱȴ׽һ
׽Ҫġ
ȷ˷׼ǰߣȻʱͻȻٸ꼶ĸ׷˹Ϊ׵˻εĸ֡
㶼ɱˣ
ôҿ溦£
ǽǣν˵֪ʱпǽһʬħһǲ֣ƴȫˣһܻɱΪ׵θֱ֣ˣòʹΪյķ
ʱнʬֻħ˵ĵǲ
ϻӵСҪûˣһˣ
˵һ˳磬¿ǽڶΪӵ
ñëˣȻҲɱǣ
ƾɫҲ˵ɱ֣ƾǵͻҽа壿ֵϣ
˻һˮɲزסˣ׼æȻʱͻȻЦһ
ϲ㣡ѾëˣⱲӡֻ˵ķݣûҵķݣ
˵˵꣬˫ֻ̧˫ץ泯צ״ͻȻƵ̡졢ָʬħһ£ȷˣһֱɽ¶ˮȻôһҵףǸηĴڡ
ʱȻ嵽ƵߣȭͷԽԽȴܣһмЦĿȺС
ϣǵѾ˾˵ı仯ˣͿȥӽҡʲô²֣
ȷʵܲκ£ϾǻҪħѵһ죬ڿƵһУ̾˿ͻȻ¶Ŀһһˣʬħıɫȫչ˳ɾڶԷθЩĵʱ򣬵Ӧȫ꼸Ǳǻɱ
국Ҫɱ㣡
ߣװϵĴڣʣ
Ϊ׵ŭĹ˹ǴʱпɲֵôǳԷˣôԼ˵Ըɵ֣ΪȷһʧתתʱаЦ



212 񣡽չ
ƻ䣬ͻȻɢһħһںһٶʮ˰ħǿƵǰסһɲǣȫõǱܿբͷţ˫ָ߾ħݺһһħѪγɵĽֱθϮ
ҪµٻֻɻʬպԳɳΪĳʬ䶷Ұ˶ε˲û̫أǵ겻׵ʱֱ̧׼ӲһʱͻȻ˫һ˿âؿ̫µӡתһ£һֲľֱӹ֡
һͻľֲִ½ϻ߲ڤսʩչΪֶεսս֮ϵǿսҲǸսʹսǻƼƷҲֻ
ǡľԲǿ½ϵĻơءԲģ̫İֲȻҲͣ˲ӾһƬ磬Ȼսûȡǽƫеôֵǰ󣬽ԺͻȻʧҲѸٵĻָ״̬Ȼղһ˲Щɥͬһ𣬸ղɣ뵽˱ҪɱƵġ
ʱȴջħʬħѾƣȻҲħָʾڿƵĻǱȽϴġ
û취𣿡
һƣʱˮͻȻܳȻǽţȻһĨĮƺѾһ
С椳ÿˮ飡
û˵꣬ͻȻɫһ䣬һ·ʲôƺˮɵĶУʱȫĻսѣëϸѪܿʼѪˣҲʼɢ˿ֲħ
ˮɣ߰ɣ
˵꣬û֣Ȼƺˮ߹ֵߺʹŶӣԽԽ˫һţֵĶͻȻ˸һħ˱ըѪźȴֵһȫᣬһܻƵħϻڡ
ˮɿֿ˿ѾԤ֪һеƣʲôû˵ֻǰĸǰȥ
䶷Ұ˶ƣǰɽߵʮһΪθ֡

֮ۡϡϵȵ£ȫ½ϵеʼܹĵڳ֮ʮӡȻɱ˲٣ҲЩˣʧҲСΪ˱ܶﶼǣ±㿪ʼ˻ɱ뱻ɱս
ѩ½鱨ǲԽٷʼΧϸȻٵ˶֪޷Уûдݾߣ˳鱨˳֮۵ĸλ֡
ϵĺܺãЧҲǿĳ棬½ӦѾʮ֮һˣٶǷǳġ
½ߣųеڶ½Χҵܻ֮ɱɱɱ˾ͻϱεµĳ򣬳ѸٵϹڵķλɱλñϹס
ϹҲʱ÷ɱ˺ܶõ˲ĶǴ඼ϡŹֵģЩãЩȴã׼ƻЩ
е꽩ʬӳۡ˺󣬿ʼٳɳΪˣҵһʦʬ壬Ƴ˳۵£ĽʬžѾԶˡ
ҹ¶ŮҵĻµʿҲʼɨһҲɱ˲٣˱ȻһЩȴɻ˸ıЩƣû˻ЩǣΪ˭á
Ʈ㡢˴Ŵɭ֣ɭҲǺ̫ƽԴһǡһһŮͺ߶ˣ϶˲Ҳ˵״̬ȻɭڻкܶģƮǻɱһСֵڵȴ˸ﱻɱ˲⣬ʡ˻ǲġ
ĽչϵѸ٣Ϊѵ߻ɱɽȣɱĲǲ׺һڰˡ
ʱˮװİ磬ΪһϷ򸾣Ǳ˲ã򣬱Ϊܿ꣬ӳȴǽ壬˱ɱӤʬ壬Ѫһأֳˮɵüͷ壬ȻܲȻŭ죬ȴһĨЦ⣬ЦˮŪȴܸܵһɱ⡣
ȺꡭǺܲڣҾ棡ˮɣҴ֣
ˮɸȻڳڣƺæʵ΢ȴ½ϷйڲڤÿҪܵĿ־͵ǣϾʱ޷ϣԳȻҪҫĹһ񫣬ɲǺĳ磬ҪйһЩеĿƣԲʬ״̬
һʱƵзɽһٶʮ˰ħʩչԾŹ֮ڷţв׷գһΪȴصĳڣȻҲǸ壬óλϡ
ڶ죬δѪҺʬԼѪڵϿ̻һŹ󷨡
ŹϡϡϡϣŴλϸһѾ̺˺ǿħзɽǶ£۵׷մѪ̻󷨣ڲãĳǰưڳµڣһ󷨣ǹڵĴš
Ȼʣµħȫ£Ѿѵ¸ͿգһѰħڵ£ֻҪݣɻΪ㡣
죬һҹƳ˼ǿɳŵ䣬ʵҲǰһı˴ڳȡʹԳһַѣÿŷ䶼ھŹĽϣ͵ܵˡ
һƾҪشȫߵˣµΪȫһˮҲƵǰƱƺʲôһʱҲ֪ˮЩʲô֮Ů֮鰮ȴ
һĹۣһżΪȻȴûȥҪȴϲʹá
ҹɫ٣ڵϣָ߸߾ȻռһӴϸһµɽĴ궼ˣܵΪǳʲôñһͣã
Ϲˣȴǵľȫˣ
˵꣬Ƽ۾ڵϾڤ롣



213 ֲ󷨣ݱܷâ
ڵ󷨰ȫλǾЧģһֱûΪ껹࣬ȴҵʱ䣬Ȼ˲ٵ꣬ϵĸһûУҲ˿һûŪ꣬ôͻ¶Σʱ鷳ˡ
ܿ죬ڵԽԽ࣬ЩݲˣǿɲʲôŶӣַ棬Ȼɱġ
һᣬھͳ˼ʮʬ壬ⶼͬΪĸָɵģȺ˶ǰǰǰڤĸ֣񶼱ΨͼСˣΪʵֶΣûѣֻ档
Ƹ̧׼󷨣ȻʱˮȴСסƵ͵
Ҫôķ󷨣硭ɢһЩɱ񲻸ã
㿴Ӿ˵Ů˹ȻաΪ֮ͬȷʵܿɿҲη塣
Ȼû˵ʲôƲߺܲɢһ˿ȻĸӦȷֻûҵˣ²ã򳹵ˡ
ĸֿʼɱ˽̱һЩѾƳ˲ã򣬲ǷǸ壬׼һλʱ׼ɱԽѡ
̸Ʊϸ̽һ£Ȼһ߶εĸ֣㰡аգŹɱ֣ˮɵ˵ͷƴһӣ󷨿ʼ
ԭʵͻȻʼڲãۼܲǳ˲ã⣬طһʡ
˵̬ͬеΪǹֳˣеΪǺñ󣬵Ȼζ뵽ҪľŹ󷨡
֮¾ŵףھŹľŴϣ˲󷨿ʼתħϵķ˸һ£ʼƵ䣬΢ˮ״ֵס
׵ڵϣ걻״Ƭ屻ɽ̿ʵϵ˶ڳĶס
µλÿɲģЩص㶼׵ܻλãôܼ򵥣׵ΪڵϣȻܰѵݣȴõصİʮħĵѨڵ׵ӣⶫḽħϣΪΪ
׵ΪɫħϺ󣬲һĹ׵ӻīɫһѰħĽ϶ɫ׵磬ڵѾ룬ոոΪ涨ȻбȻᴳȥ𲻻ߣֻɱߡ
һĹԭֵĲãһ˲ͳǣ˼껹ڶ֮⣬඼Ĳˣʱӿһ꣬Ϊ׵ŶεĴڣɲƿеˣ֪ôȥֻܰĸ´һӣŹ˲ΪǿһС
һٶħͬʱī׵ӵ´˳˲ɵһƬ֣Ȼ⻹꣬Ҳɫ׵磬ȻҪĶܣī׵紩Ƶմȥ֮Ʒ·ǱѪȾһ㣬һµ׵ÿīɫȸղ˺ü
߶εĸͦסˣܼһ׵£ãֻŶεӻȫѡǱĶţʣµȫһǻǿ󷨵
걻ɱѪȾ˵棬ħѸѪħˣ׵ٶԽԽ죬ӶܵٶҲԽԽ죬ʱ˫һУһΪ͵ľֱӺ˹ȥӱ֮ƲŵĿ£Ȼл㱵ĸоȻԱܵķӦⱼӣɼŶεʵ治Ǹǵġ
һ£Ҳٹ˼ʲôˣ´һӵȫ
˲˸һ£ħһսʵʮֵĿֲ˿ħΨһһѳԼս
ֱȻһ׷ҲƵϣ̧һ˫һֱӺֵĺĿλãһƴ˹ȥȴƬȻѾзϡ
û׷պԼħļӳ֣Ȼʧô෨ΧһˣǺܳģڳٳһ߶ϵˣƾ͵ˣһͺͷˡ
˸һ£ͻȻһȻ˹ȥΪԷҪʩչʲôı׼ʱͻȻٵħڵһֱħȫ˲֡
㶨һУ˿ҿоŹ׵ļӳ֣ȻĻƾƺķͲŶεĸ֣һԵˮҲǵһ󷨵
ǿսһ˲£жʧ󣬾ͻᶪҲòԩûӦ˵ӣĻңƵȭͷҲǳصġ
֪˵ز˾´ˮѸ뿪Ǿû߶ԶʱһȺϵĸͻȻӺɱ˷µĸ֣ۿƾͿ챻Χˣʱȴû̫ţͻȻסˮɵˮסˣɫȴһ죬Ҳֻǵ̺ѣ̫ߣʱƵ־һץ⣬棬зɽ˲ʮĴ뿪˴˵أǰЦ
ȺڤڲڤﲻúȻܵ棡ߣһǵģһҼסǵˣԡټ֮ʱǵļգ
˵꣬ѾԶˣȻ׷˭Ҳ׷ϣֻգȴסĻ
ʱƵ巭зɽϣˮɱɿˮʵʲôȴ쳣ĳĬ֪ʲô飬ɵоղűƱŵĵطȵģ֮󣬶ʱɫһ
ˣô£㲻һֱûôᡭ
û˵꣬ˮͻȻסˣһ£Ϊ˻ɱŶθ֣ʱûп壬һħҪŶθոǾǴ̴֮ĶŶθħ
뵽ˮɶ־ηǾȻԷηǣԸˣҲҪɱԷ˺ĵ˶ԴԼˣοǶԸأ
Ʊ۵Ϣһ£ϵ˿ȻѾֹסѪȻǶʱ޷սˣԶһ¶˺˿ڵĿܣʱƵ˿ڿΪϵƵȾǸʱ򣬵ҩͲˣǾ͵ˡ
ˮɣȥﲻԶĻɽϣջٵɽӪصĵعȥҪˣ
仰ˮɵ˵ͷɽ䣬ڵϺ쳣ȻղһûʲôǸ׵ɲģˮɱһƵָɽбճɷӪصعȥ



214 øȬ
ɽϣɵͯɽʱջٵɽկѾ֩ҶأѾûˣˮϰƵҵ˵عڣ˽ȥ
һ룬ƱڵϣʼϢ׷Χ޷·һһơ
ˮҲȥһԷ˭֪Ů˵ﵽʲô
һ߰죬ڼˮ˲ٵʳȴȻѣɼܵħ׵Ĺᴩĺء
鷳ˣ
ʱƴӵУ˿ڲλ˼Ϊ˿⣬ΧһȺѪɫī׵ڲʴƵ壬һĻҧҧڵȫʼеֿһ¿ɾͰִˡ
Ҫ֪ʱƵûеģԵҲ޷𣬳Ե⣬ʣµһܵѡڿԳΪκһԭϣѪɫī׵ٺòˡ
ԭֻ˿Χ׵磬ڵײ֮󣬷·ȼһ㣬˲һ׵˲ССһ֣ͻȻɳȫɫһ䣬һ˿Ѫ״ԴԴδ֪׻귨ʼĵһ⡣
׵粻ʱʱ̿ƻ壬⻹㣬ƵﲿλȻʧˣкܶΪ꾧ʯЩ׵磬ԭ׵ɫ˲䱻Ⱦ˺ںɫ
ƻһʱȴգõҲ޷⣬Ⱦɫ֮쵽ڿд죬ƵɫıˣɲģͳܲסΪе޲ˡ
ɶô죿
ϹаںϺģħħħģսģģƴĽ
ЩȫʧȫΪһǱǺɫī׵ֱ仯ʼϲһıʴĲӣ̾˿Լͦסһˣû뵽ԼһβֶεĻɱȴԼˡ
׵һɣƲ֪ΪڵڲӣԿʵǿʵСޱȣ׵ȫôܵκʹ࣬Ƶ̫ˡ
ҩʾŻóصɭҹһͬԡȪˮȵһЩȻʵȴӲؼʱʱЩΪжԷĴڣ޷׵ҪһеĲӹΪͳһ
ƾȫ·Ķǿҧһ㣬˺ѷεʹĳֻһ֮ƴʱ۵ֱߺߣʹӣȫ»ûмԡ
棬ˮɿȫʼѪһô˵ԸȺսҲֻһˣƿɵĻɱЩ꣬˵ЩʵﵽˣǾҲʦΪʵչһֲ
ɼʹ˶ȺҲ޲ߵģǿҾҲﵽǿߣȻڲڤǱǸһҪʲôǿ֮ģûĵģĵˣȻǸĸ֡
ˮɵǵʱƵȫͻȻʼһɫĻ濪ʼȼѪ·ȼһ㣬ܿѪʣŻȴɫտɫее㷺ɫĸоˮ޷ƣȻҲȥˣǿɾˡ
ƱͿԿƻ棬ﲢʲôܰͨĻɳΪһȴǲףҪԻԪ͸ԪسΪ飬ԪزſԸ
ڻɫˣΪˣΪһħҲϿɣ֮ϸ꣬꣬˺͹ֽԿɳͷҲ˽硢ڤ綼µĻ档
֮ͻȻҪƣǱ׵ŵˣһĪ˵Ҳ֪֪˭ϴ
׵ʼӴһ˲Ƶ·սһʼƻ˫ã׵Ϊ𣬶Ϊ𣬻˽׵粢ǶĶ֣׵֮ԻƸоʹ࣬ȫΪҲǺܴ
ȻĶ죬ʱ޳˺ܶ࣬ĻʵؼΪԴû˭ǿ˭ģֻп뱻һ˵׵ˣĳЩս𲻹ã׵δؾͲá
ģƵɫԭʹ֮ɫƽȣ忪ʼ˸ŽɫɫĹâ˸Ŀһ㣬ֱǽɫĹâ
׵ʵˣΪûе׵ȫһɫâֱܽƵԴγһСĽɫʯȴɫʯ۳˺ɫʯȻѾͻˣƺڿرʲôһԣûкһ
Ǳ𣿹ֲһôȵȣ½γпӡʱ˳пӡѵ˵׻귨ڵҪ˵˳еоʯ
ò˵Ӿתÿ죬˿ʱڵѾͳһʱڵ߲ʵɫκ޷ԳΪһ壬ʲôᱻ߲ʵͬĺֲܿ
ƻ۾³һˮǵؿԼû˵ȴˮɵп𾪡桢ɫɻʵ
ôˣ
㡭ǾӣԼɣ
˵꣬ˮɴӻóһµСӶһգƿʱˮΪʲô
ʱ˫۵ͫڣ۵ͫλһʱ׵磬۵ͫλһʱȼյĻ棬ȻޱȣȴƱ˹ǿĸоҲ˲١
ƲǹͷʱһʱѪ˫ַתĳϣһŽɫ׵տϵĻ˫֮ϣ׵硢ֻ棬˭뵽Ϊһε飬Ѳʵ˺üɣνǹʺʮ㡣
ѡһΣƾѡһ·ʱʹ治˿ͦסģɲٳһΡ
¾ȥˣȻʵûܳҲû߳ǵΧȻĻֻǽΪҲûʲô£ʱȫ½ܳﵹɱ˲٣ÿ˶õ˲СĺôϾЩ඼Яʹĳֱ˻ɱЩҲ𾢣ûʲô
ȬȻٴ׼ˮߣʱˮͻȻȵһ鰼ݵʯ壬ͻȻȥƿæ֣Ѿ̫ˣҧҧȻй죬Լǲмּȵ飬Ҳȥ
Ȼ֮Ʒ֣Χǽ֣ͻȻЩַ·һ۳һ飬ǰʯϡ



215 ʷ˺Ե֣
վʹ壬ߵʯǰƷⱾ鼮ӳıǼ֡
½󷨷ӡĿġ
֣ϸģһԵˮҲܺ棬˼ʼȥ
½ߣ۶繷磬½һλţΪ̺죬ųħˡ
֪˾ǺԼһǴԽߣ궴λŵߡ
̺ĳ֣½𶯣ʱûзӡ̺Զ̶ʱﵽ۵ʵǵʱǿĸ֣ͬʱ½Ҳһλǿߣ̺첻£ʵ˵ǿֲӵл֮䡢֮֮ʦʼδֻ֪֪˶Ϊ֮Ȼ̺ȴΪ
ǿ½Ͽ˵ܵУ˲аǶΪݽһʱ½Ϳ̿ȥħħȻҲһ鷳Ϊ˽֣ħɱΣɻȴתȻħǿףġʽħ˵κвħӵ⻯˭Ҳల¡
һ죬ħͻȻ⵽ȫ½۵Χ֪һλʧʧĻᣬ´Լĳʬȥһħһʱħһ֮ȫ½ۣ֮µ֪˶١
ɵɱʮأҲȥˣħػħɱȻħҲŭˣʩչΪֲĶ֮Ǳ˻壬һ˻꣬ǻҲǳصģԱһ°ħըƬ²Ƭħ깶ӲдһϵеķӡΪ˱סԼ˳ѰҿԼ̳Լ²ˡ
ȻȻˣؼıҪƻɽϵ󷨣ǵһ㣬һǽͻѣһ½ʱħ⻮ֳȥĸռͶ飬ʱһ»عԭʼ
ƻ󷨣Ȼ޸ٶ쳣һش˿һĳˣֻûͻˡ
Ѹ·ȥȴһ𾪵ϢħħķӡصǱĵ£ΧǱʯҲ֪ˣħħϻꡣ
ȻҲطıǻʹߣҲΪõĳʬħʵʦĽʬҪǿ󣬲ʵҲǿĺܡ
иʣⱾ鵽˭أдô࣬ΪʲôأѵһЩϢ˵רΪԼ׼ģ
һ룬һ󷭣Ȼһ仰ȴЩ档
Եɼ
ԵŲɿ
ƶ˱棡
Դֻһ䣡
ޡƶ񡢶ԴںʫʣȻµȴƴΪ𾪣ȻǱ̺˵ǩ֣ƺǷѽ⡣
ȻⱾҲǸһĹ鼮ȫʧһ֣
̺֮ͽƣ
֮ͽۡƣ
üһǿߣͽܶһռˣȻûʲôȴõٵı
ܿ죬鼮УһĹͻȻȼһسʧϡ
ƣи롭
ʲô룿˵
˵½ϱӡȻѾɥʧǣֻаһ棬ܡЩ˵Ҳһʱǿߣ˵ۼġ
ˮɵĲ²⣬ͬĵ˵ͷ˵Ҳ࣡ˣȻ֪ʷҲûʲôҪˣɽƻ󷨵Щ䶷˵ҪʲôҪһˣ˵ĿǸΪѲĴڡ
˵˵ͷ뿪˵عȻ뿪һ༫Ϊ˳ʯϣ̾Ϣ
Ѿ𣿵ۺУȴ䶷ҵ£ǸСķ̰ԭħ̺ͽܹȻǿħһ׽͸ȻСҲҵͽܣǾ͸ôɣ
ӽʧһżΪ׷ƣƵڣ˲Ƶǿ˲֪ٱ
ʵ鼮ʧҲ᲻ñҷǰԼĵ˹ͬͽܣò˵Ǻܸ˵ģǰû뵽̵ֽһˣɾͽʲôȻҷ𣬵ǵͽƻ֪гĶжô
Ƶʵ䶷Ұ˶ν䶷ҾŶΣȻʵˣʵߣΪ׻귨ƵɴƻָϵˣʵȻɳһ㡣
Ϊ䶷ҾŶεˬ࣬ʵȴǲȻԻɱ꣬Ҳ粻ߵĶѣ޵꣬˵Ŷθ֣һΣƶüΪһȼǷǳġ

£ٴγɽһ䶷ҾŶεʵȺѧղȻƵĶ֣ƿɲôһսֱʵȴʵˣţȻָˣҲﵽ䶷ҾŶΣΪʲôʼϰ淨أ
ΪƵԵʣ뿪ɽ̫Զƻع֮ȻЩʵߵģԴһŶθԺ󣬴Ϊ𾪣û뵽½ϾȻôֲĴڡ
ȫ½жǣҲһɽ£ǶѾٷ֮ٵȷûκλżϣҲᣬʼǻõ¶ҪȥӦһʱġ
ܿ죬춼λµһЩ˶ȫ½ΧȺȻˣΪҪдҪǵ
ڡ֮۸λֱڶɧţмǲҪǣֻɦȻϵĸǰȥΣգ
ں֮۵ĸλ˵ͷʾͬʣµ˶ƣȺܳҫִмƻ
ҹƮ㡢¶㡢Ϊһ飬ѩϹסεˮɡΪڶ飬ӸʱЭơ
һϵв֮ʱΧͻȻܳˣüͷס˵ὣ裬ϸ˿Ŀųһû¶Ŀ˵
㻹ʲôѵһģ
˵꣬æ˰ֵҵ춼ˣԣϵ֧Ԯ㣬ȴøӦúúýһ³ԾǰǰѾ´Ǿһ
һժɴͶƿʱЦⲻɵĸλᡢƣôˣ
Ż֣
£ƵİԽԽˣƵ˵ͷһ
ɵĸλȥɧţǣר֣ĿǵĿ⣬ʣµһд
˹֣ɵ뿪ˣתͷΧŮʱЦ˵
ҵĺ֪ˣǾǸˣСģҲϣκ£
ţ
˴Ӧ֮Ǹ֪쿪ʼڶ췢ʼȺ˵׻ᾭʲôҲεսУõ޷ĺô֮ܵĽ



216 սʼɱ
ֱɧֵ飬Щ˵ǿ£һֻεĲˣǶˣԸЩֻǺܵӦ֣෴쳣ѡ
ҲƵɧţȴκɥһǾãʵʵǿΪĸôȺȻἯԱǿҹһǴȱڣһҲˡ
ʵֻأΪǿһ֮ҪʾΪҪˣ֮ûѡķҲġ
ΪսĸطɣȻдѴѵǰȥǵĿĶڸԼѫ£˭ɱĳĳ½֣ȻõЩʵǿߵʹ͡
ڲڤڵУҲо֯ڵģΪСҪ£γȻЩĿǰƿ֪ġ
жʼˣ򱱷ȻŮķǺ󷽣ϹɱһβʲôͻΧսȺĿľɱߵĵ˵ģĿǰ¶ֻƺϹˣȻҪȺ֮
һΣϹ׾ƵİŲãΪ̨ϵȴһϮ£ȺսһƺǸҪĻһ£еĻϹȻϹʱȻΪȥ˲ڤʵҲķֺôǶߣֺô޷˵
Ȼʵû٣ȴһµķ䣬ǾַϿƺǸɿķ䣬ʵôĿֲڵԺٻУ۶ǿʵһغַҲһε©ǾʩչʱԱ߱˿Աʩߵİȫвܵɣͻᱻʴ
Ϲ׶ƷǳΣ¶û˵ʼʩչ䣬ᵽϵ֮һĿֲ䣬ҲͼģǴﵽһ̶ȣֱײҲʧǸʱ˭޷κεĴڡ
֮ΪҶʧ֮ΪʧȰ֮⡣һ棬֮аΪޣʧǿ󣬵֮аΪħаʧ¾ɱ޽٣¾
˵꣬Ϲ׵ʼۼΧĹ㿪ʼۣУҲ˲ҪǱеĻȻ˵ܲܶԼ˺ǶԤеǱۣǵһ
˷Ϲ׹˹ȥȻʱϹ׵ǰͻȻһӰһףֳס棬˫һ˿Ŀ⣬תһ£һĨǵļ֮˵Ķ
硭棿
˵꣬ͻȻһ죬սȫͻȻðŰƺǸһȻưѱ֮ȫİ˲ѹƵΧ·ըһɢһ̣˭Ǹ䶷ҵˮ׼ΪʱһЩʵ΢֣Ȼ¶־ȥ
Ȼһ˲½ϣ˭սԴﵽ꼶𣬵ȴǸʵʵԼȼĴڣһ̣ƶˣ׷սһźڰɫϻƵΪȻȫɢһɵɫ΢׵ӵ𵶣һһޱȵĺɨǧһƬΪ˶׻ɣһСΪûӦڵ롣
һƲãûϳƵʽȴ֪ǰʵףǿеģ룬һӵϻһ취ûУʱһŭʲôһ˶ѣһϣɱ
˵֪֣ľͻǣһ·һƳ˹Ȼʱƴ˴ղŵһѾȡΪ˶սԻָٶȺܿ죬Ƹ߸һֱͨӶ׼ǰǣûĵݺڵϡ
һ£ǰŵˣһһߵĵ˶𣬾߲ԶļҲʯ˵˽ɼеĿֲ
Ʋδ֣ͣǼɱΧ뿿Ϲ׵꣬ʱڵѾ޷϶սˣĿǰͦסôȥϹ׻δ׼ãǿɾˡ
ʱƵֳڵϣͻȻɢһɫ׵磬һΪת֮Ҳı˵ǰ
ħϻеħһٶʮ˰ħ۳һħȻħȫѾɢֺɫתϵȴǵɫ׵ӣħҲû˵а֮һͨͨıһһ֣¶͵
գ׼Χ꽣һתһ͵Ľ˹ȥɽʱǫǫӵħͬһīĽ˵ΣǱκ壬ᱻ룬һ谭жûС
걻Ūǵˣ͹ֲˣھȻôһѽЩ˵ѩϼ˪ⲻ꣬ͻȻһɣеҲڰУ·һ㣬ʼΧʩչĹһʱԵֵǱһˣһȺʮ
޷ƣҲû˰취ǾΪȥȴûͿԵʱͻȻȫֿʼðŰΪѱȡˣȡ֮ڵȻָĺܿ죬Ƶƽ٣һ쳣ŵĹϡ
ԴڵͳһЩ̬Ҳ˺ܴı仯׷չΪ̫֮󣬶ʱһտһڽɫĿԣ첿λȻ벢Ҵ죬ȻƮȴСƣʹߵԸ̫֮еˣ̶ܴϻ̫ܵѹ
׷չʱŹԭȥĶǺɫһսڳֵļʸȴΪɫīļʸ״ʸͬÿһΧɼĿֲⶼֻ̬꣬УɵһʱīȻ٣·һ㣬ֱ֡
仢һʮᣡѶռ˭棡˫һâƲɵôǿŹĵʽͲųƲ֮
˵̧꣬סƽƣ˫ץסң׷չϵͷ˸һ£˫һɣǷһĨ΢Цĵ
䣡Ӱ



217 Ӱ֮֮
ƻ䣬㿴ͻȻӰ·һȺģһƱӰ¹Ӷǿļʸ˲Ⱥ˹ȥ
׼ܣ˭֪ȴʱ֣ԭʸͻȻ۵Ĺâʧϸһ𾪵ķ֣ԭһտɫϵμʸڽɫμʸѣʮôˣôẦ⼸ʸأ
ǴˣΪ㿪ûˣǲԼĹôյģտɫμʸͻȻը飬ĹΧϣһЩ㿪ˣһЩ겢ûж㿪ǵǷЩʱ˿ͬʱҲڳǰӵĲ
ģտɫʸը֮󣬲ûܵʲôһʱһֵ˶ܣڽɫμʸȴֱ˲ֱ֮УʱտɫĹ㣬ϣһһֹЦ
ʵǿҳϣҲ̫ˣȻ˼óãЦˣ
ޱ飬û¶Ҳû¶·кֵĵ⣬⵹˶סˣ֪׺«ʲôҩ
ͻȻһ˱ǵ㴫˵ıһ˲䣬˶оˬζ̫ˣȻʱò¶Цڷ
̫ˣǽܼӰϴ񣡡
˻һһɺܿΪ˵֮ʲô¶ûз׼Ʋʱ֮һ׷ײ²Ӧˣǿʼ˹
ЦЦǡˣ
ǲСˣһһֱ˹ƿǣȲҲվɵĿǡ
ȭͷԽԽʱͻȻ֮ϳһ֮ŵȺ˲֪ʲô׷ͣ½Ųա
ʱ֮ܵϵʮֻʸͻȻ䣬ʸ·𱻸һ㣬ʼȺÿɱһ֮󣬼ʸʵᱩһ
ϵտɫ֮ĺڽɫʸԽԽֲ걻ɱʸҲԽԽǿһЩʵԱȽϸǿҲ޷һУֻǱ䴩࣬ڵĿӿѪѪһһĿ
ʣһЩȽ˵꣬Щտɫе궼ɱһʱһֽ־ʴǵģʵ̫ǿˣһ䶷ҿӵеս𣿻˵ȺΪʵӶûкúõĿأ
ҲֻҲڳԼܿ죬ʣµ׼ˣϾǰʵֲ̫ˣʱɫһ䣬һ˿Ѫ˲Ц
ʹõĻ̫ǿ𣿡
֧İڵأȺһʱۻǸɵǴˣһߵǰʱͻȻЦ
һȺǸߵģΪͿɱҫǡһʲôŽ
˵꣬վȻܵһЩˣʧȥжǲ̫ܵģϾҲɵܰԼյأһֵ
Ϲףˣ
仰ϹͻȻ۾ʱһ𾪣ղΪǰעȫ˻Ϲ£׼ܣȴѾʱ
ƶǣۺϣ䷢
䣬Ϲ˲磬ϹΧ۵Ĺ˲伤ûһӵˣһУȴ˿ûܵκ˺˿ǽűһ⡭᲻͸ղСһǸ͵ս
뵽Ⱥһܣÿߵķ򶼲ͬϹײûлţһԵҲû¶֮ɫܿ죬Ϲ߳һöɫһöɫ򣬰ɫ˵һѾϹȻѰɫʬϡ
Ϲźɫ򣬶׼ϵʬϰɫλúݺݵһ˹ȥɫƵֱӴʬڣһ˲䣬忪ʼ䶯·ȫСһʱʬͻȻըѪ£ȻȺͬһʱ䣬ʬһĪıըȫѪ
Ϲףɵò͵ε֪ͨ棬ֹͣսǵѾˡ
ε˵ͷһ£ֱɱֹ֪ͨͣսϢ

ʱ֮˱ҲߵԤѡõɽһ˱ͬЦ
ôͣսˣǿɱ˲أ˵ߵսˣ˵˵Ǹɵ˶ٸ
ЦЦ˵˵ɣ
Ц˵ʮ꣬Ϊǿ󣬵ƺʵܸߣȴ̫Զˡ
֮۵Ҳӹͷһ㣬ʮ꣬ȷʵ½ĸûȡ
ʮˣһ֮ɱ
һθ֣ϵ
ûͳƣҺɵһɱʮЩ͵֮ʵֵһᡣ
ԴƸҩ֮󣬱˵һʮ־ηƣûǰŭ
һһİѻɱзԼԼ˶ٹ˵һ飬ʱ֮۵ٹӼΪ˵֡߻ɱ˶ꣿ
仰ҡҡͷһʧ䣬ȻʱһԵϹ̧ͷҡͷ˵ûɱ꣬˭ûͳƣǸ
˵꣬Ϲױսĵص㣬ɽҰڵϵ꣬˶ˣ˵Ҳòϰɣѵսǿ
ʱɵЩŵĿϹ׵磡⡭ⶼһɱģ
Ϲͷ׼ͷʱ˹ҿûôʵҺϹһɱģϹײǣһиɵ˺ܶˣ
˿Ϲף¶˾ηϹԼȴһĿɬ֪ڳʬ壬һӦٶˣһ֮ͻɱ٣ԼҲΪҪԵɱһٶˣʬȴըѪˣڳµˣӦöɱģϹҲûҷΪƵƺ˵࣬ϹֻЦЦ
ɱô꣬ԺƱػеĸ֣ȻҶ֪Щʵ࣬Ǿ粻㣬룬ЩƱػоҲﵽεģԡһСģǧܴ⣡
ף



218 žӢɲϮ
ǶץʱϢΪ˭֪ж೤ʱȺ֯ģ˵ЩһֱһķΧڻûΣܶˣȴ֪Ⱥȫ½вԵġ
Ⱥ֮ԲΧǺͻȻһ޸ãӶΪ޷ϻȥʧȥʵǳΧĴʱɽ󷨷ȻѾʮ첻Чˣţлһƻġ
½ϵǿƺӭǵףƱ֮һҲ־ͺµģЩʵ꺦£ɲ궼¡
ʲô˵ȥ鶼ˣʲôЦˣ𣿡
һλϣ˲ɢ⣬ԲǹΪȺľųҲʵ綼ƽĸ֣ʱһȻʵֻһΣȴͻȻվ
ų½ҰɣЩ㻹û½ЩȴĸֶԱȵģұ֤񣡡
ųһˣ¶һ˿Ц⣬ȴ¶֮ɫ
㣿ĸϵĸ֣أȴֻһΣھȻԲѵ˵ƽôа𣿡
֪ǾųΪԼͷضԼƵ˽ʤʱͻΪŸųһεʵ˲ûбֳʲôΪųڵӣ˵⣬ų˿ãȻڲڤڣ˵ֻǸС֯
ųģȻûԴ󵽵ǹƥҪƵȴϮһ£һսﵽ뻯
ȥɣ
ȥʱΧϵĸɲվųһëͷСȻųͽܣһӣҲôƫ̻ɣ˵Ŷζܻɱοһһأ
˵ţųͻȻϵŶôǣȺʵʵߣ˭ܴ𣿡
˻һȫҧҧֻգһͷɥ뿪
ųЩ㲻ϾӢľӢɲһƬһЩǿľŻڲڤڣֻܵţһһγѪţڶǸķ氲ȫһιǾţǸƻ󷨵Ǿš
ŷΪһΣΪǿţ˾ӢɲЩʵ;֮ͬ⣬µСӳҲˣﵽԱҲһĿֲʵ
ƻ󷨣ɱЩµ֣ǲл·
˵ѪųᶨһԼģ뿪ˣľˣǰʱڲãɱ飬Ǿʧ쳣أ񣬱ȻҪȥЩ顣

һƺϹɽϢŮסɽڣϹƸҹ˽ϢϹ׻ϢʱͻȻŵ۾Ȼüͷ壬ֲһ󣬱Ӱʧ֮С
һտĳأվһָָ
ˣܸɣ
˻һһֳ֮̽󣬶Էһθ֣ȴûаиǻʵ֡
ƣǺǣѵͲҹȻȥ͵ϮӪ𣿡
仰üͷЦԣҼȻҳȻͲⷽ
Ц֣ϵЦʧޱ˵޴΢ϣȻһ˸׵Ĵ£֪֪ƻ󷨣ڤڵȺµĸ־Ͷȥ½ͻΪڤһĴڣǣȺԶ䶷ҵϲſȴҪ谭׵ļƻǸ
Ʋûб˵Цŷʵ
ʵǲһȺϣЩʵǿˣӲڤڳǣΪ˹ȥΪ˲ִȻﾺ̭Բ󷨶ɱˣּǿ𣿡
仰ƿԣ߳ŭҲܣģһȷģȥɣ
˵һֱһӣֱۼս۳͵һ㣬ֱӴƵֱϣסһȻȻ䶷ҾŶһĲ̫󣬵ս֮ͻ֣ᷢһˮ룬棬䶷ʮսʤһΣΨ½ܰ쵽ƴʱʵ䶷ҾŶΣʵǳ⡣
˦˦ֱۣƵַתϣһĨ鶯ĻƵϣĶһֻʹֱҲ̧һĨɫõУӿо棬ûսʱ򣬿ս׵磬ЩɶǴȻ
ţ˫ͻȻʮֻۣͻȻһ˿Ѫȴ˷̧ܵͷŶӵ
ڵˣ㿴Ĺսĵ޷İɣ
˵˫ֻſںϣѪںϣһĨīĻ棬Χʱ̰ŵĻӵǰȻȻе
һ£˲ʴƵֱۣӿɵ۵ʱͻȻڱ붷ս˫˫ٶȿĿ£ȴӦ˹ɾ㷴ӦҲ뵽һжôĿֲ
ڤ죡˼ʮƣ
ڤϰ˼ʮƵǿԼ׼λõиֱϵĻ磬⼸ȫһǿʹΧĻľΪȶή·ӵϷ
ҲǳصģȻԷֲʵΪǿЩŵĿ£ȻȫеĹȻӵ˫ѾѪȴ޴󰭣ȻȴɫʮʹŻա
ܾˣƸصĻƣһҲǱƲѲõģħ𵶡׷սзɽĸɽΧ˭кùӳԵģսͻ½һЩǽһУѾӴЩĺˡ
벻һ䶷ҾŶεĸ֣ȻⳡսУʱϵ˫֣սֲЩδꪳɳ˫־ҵʹһƳ˹ȥǿ̾ʹӵĹ
ͻȻʱһӰǰ̽һ֮ʱɫһ䣬ʵǰӻҪǿ󣬵׼ܣӰȴͻȻһȭƵԴ˹ȥҧ׷ͻȻ˸һ£ͻȻ֣סӰһȴƬȻһʱ׷޷һˣȴһ



219 Ұܣ˻
ӰվΣҲվӿԵӰʱ˵ף
ûӵĳѪŵľųʵ綼ͬ꣬һ취ûУοųʵϣƸ̽鲻
СǱɵӣѾˣҪǿˣͽˣ
ûм֣Ҳ֪ԼֱۿԼǿĻ˫˵Ͳˡ
ֱϵո𽥴ʹľѾܲʲôʹˣƻֱǰӺӶʱǷһĨЦ
ȻȻﶼһﶼһһ˴򲻹ˣ˴򲻹һȺȻһ·ɫ
ĴЦųӵһʱеסˣǽЦ֮ȴЦһ󵭵˵û뵽Ȼ˵ϣЦҷȰһϣȻڣ
˵꣬һ쳤Хһؿڵ̫ͼ̫֮˸һ£ɫƵؿڴܳϣ·һһƣԸܵһ״̬
ʹСƣ͸СܲһڵҲ·޾һ㣬ΪҪǣڸʹҲ˵ƴʱһҰսݵĿսʿһʱ겢֮ƿأ֮
һ̣ƶˣ˺޷Ӧ£һͻȻӵǰһǱȸղưȫںϳһҪǿʮϾһ̫ڹͬʱ񹥻Ҳ档
һ˲·ߵķһ˳ȥؿڰݱ˴ӣﲻѪȻپαɣʱΧ˱֮󣬵ŭһ̧һȭƵؿں˹ȥתʮȦһڤԼȫȫͷţ˶ԺһΡ
ȭͷѣؿڱݴӣٷɳԶ˱׷ǿԼͽѾ첻ˣ±Լͽܣɱʧҹɫ֮УȻڵϣǰһһĺۼ˫ͫЩɢǲѪǻݣ߹Ǵ̴࣬ȻѾǴѲˣǱˡ

ܿ쵽ϣϹ׵һҲѧģȻö󷨣Ȼ̫ľͲˣ⿪֮ȻΧĸ뷨һ̣Ϲ׶ʱоһɼΪĵӣһŮ׷תѣܳѯƵȥʱϹ׷գȴõɫ˲԰׵Ĳ˵
죡Ǳˣ쵽Χңƿ϶ȥ˭սˣδöɲģ죡ȥң
Ů֪ȻҲǳģϹ׸ģΪһжƸģѶעҲѹƵϣ¡
ھɽʮﴦսĺۼ쳣ңΧսĺ̿˳ŵǵΪԵĺۼϹ׿ڵϣѾûϢơ
һ˶ɵˣû뵽ƾΪԼǣȴԼˣ뵽ÿһ߬ȭͷ
ϹĬĬİƵ屧һԲ̧괥λã֪ͨˣܿһˣƵ壬һؿǿŵİݶȣ˶һ˵ڶȻоﵽĳ֣û뵽־͵Ϯˣ뵽ֵĿ⣬룬˵ƶ
ֳ飬˶ȷһжұͻȻһɱģˣʵȫߵģȴûߣΪɽǱЩǣҵˡ
һ˶ĬˣȲ˵Ƶ˵Ǹ˵ǰԸ֣ûͲУԸ΢ԣܴ򣬿꣬һҲá
˶ˣͻȻϹʲôƮ˵ǰʱһĿţǧһţүүһţţܲµ𣿡
䣬ǷϵˣѾңˣ
һ£ϣҲˣŮһҲ˫ۺᣬǿŲ˵ǰƶͻȻҹ񷢷һƵ壬·ǺѵвĶһ׺ݵĿΧˣһһ˵˭ҲƵ壡˭ҪǸҶҸƴ
˶һ̾˿˳˷䣬ŮڴϾơ

ȿȣİ𣿡
źȴ˻ش𣬵վߣûоͷҲûƿԿ϶Ҳȥİ취һҲ߲ȥ
ţͻȻо總ŵֱ۷·һʹһ£Ȼһ˲䣬ƵĿ⻹Ǳ˹ȥֱͻȻһİɫ磬Ҳû̫£ϾôȥҪģǺܿ죬ΧʼӺɫ˰ɫ
ƿ˿ܣԶһˣ˹ȥǵߵǰʱͻȻסˣ֪ԼһʲôĶ
ҾȻֻֻظ壬Աת֮õôҸôܸأ
뵽ְ취ǶᣬԷû꣬ҲʵǣԶѳɹǻͿռɵģ޷жеϵ
һа취вͨת֪ļỵ£ŬԼ侲״̬ԣҲ˵ﾲĳ˼š
֪˶ãϾֻҲ㲻ʱ䣬벻κηڵϵ壬ɾʱͻȻͻȻ۾ƶĹվԶ壬ͻȻһһ뷨
ѵҪſԵõ壿սԼ
뵽Ʊһ󼤶ϣսʤףսʤԼȴϼѣȴԼôһᣬôܲƸˣ
ʱռһ˿Ťԯ޷ͻȻ֣֮
ڻûʼսҪԷȫɱ¾ᴫսʤɱ¾۳Լʸӵ޺壡
仰סˣüһȻǵԼرĽȴΪԼȽδѧûеõ޺Ҳ޷ߴﵽһ֮󣬿԰ԼĹһƷʹΪһʥƴʱˡ
ҾýúȤˣ



220 Լ
˵꣬ߵǰ̧⣬ˣ˵ĺʮһ˲䣬ƱоһʮִķϢڹע꣬ϡԼɱ¾µԷˣˣΪԻܺսϢֺսҲƽ
˲֪ãʱ״̬ȫðŽ⣬ѾֹˮȻ״̬һߣΪ˴ԷȻ˷ʼԽսԾԾˡ
սһʱԯŷͻȻһӰ·𱻴ɢĳɳ㣬ƵϣһĹ棬ӵʱ壬ҲȫıǰԼ˹
һεսǱƴ˭ݣսķʽЩƲûʹȫ̽ԷսڼɣһֺƳ׵߸˶ԼԼǰ˵Ŀ
ֱƵйԷȫ̳ķʽŶԷĹƲŵ˵˭ܴõʲôЦ
ˣȻԷϣȴǰĿǰķԼǱ˶ѣԡҲֻ㻹ûŬаˡ
ԯĻһҧҧһ߷һŬѰλԷķԼԷװѺǱһеġ
Ʒһʽƽ⣬ƺѾԴܶˣǶԷȻܣȴûз΢Ϣһ£Ҳɴ⡣
ʱ֮һЦ廯ɳͻȻסƣһ˲оΪǿҵϢУˣ֮ĳɳ·Сһ˲Ʊˡ

֮ŵĴЦţȴ˿սԼѵô𣿿ԼΪϰδ֪ĹԲûзӳӦе
뵽סȫʼۣǲʱڵϢѾ㣬ܿҪϢ֮ſĴЦţѾʤȯգһԵԯҲǵǵؿԼˣһ޷ƽ⣬Ʊɡ
١Сߡǰ
˫ֽӡ˲䱬ǿܵĿռһΣһĻԯŵڵϣһŵؿԼˣ
ԭҪ̨֮״̬ͻƣǡȴǿͻơ⡭ߴһӵѣ׻ߵأ
ͻ˵һԴڴڵشŴǰ֮һ˿־壬ս⣬û뵽Լǿ˳̶ȣһ֮Ĺһ㣬һѰƽķȻȴЧ΢޷ǣ֮Ч
ɶѵ޵е޵Уһʲôƽİ취
ܻŭһʹԼ侲򲻹ԣԼȫܶԷȴΪҲ˺ԷķһеĹͽͣ⻻˭ĵġ
и׵ͻȻϸл׵ͻȻ˸һ£һֱ۶ʼȼգȴҲܲȵʹУƺѾͬһ
ƱȫһǼѾ꼶ػ֮ؿϣ֮ܣȭͷȻ֮壬ûжκ˺
ɶҲ𣿡
֮ĹЦţȻƯܣ·Ūһһջˣ׼ŭʱͻȻ֮ͻȻ˵
䣡彻ľˣˣ
֮Ȼջ𣬵Ҳ׵°Ȩ֮ƣտȨ֮֮üͷ룬ͻȻչЦ˵
ֲ֮ƴ򲻵㣡ΪԼһеԴֻҪһ鿴͸Ҳ
仰֮ϵЦʧˣתһı飬ƴʱڵϣ˸һ£Ȼ֮һʼɳڿţѾ޷˺ˡ
ܣôģ
Ǻǣ״̬þϣöԷоɳһʵһûʲô˵Ķ𣿱ˣ۾ʮҲҵĶ֣
ƾ쳣ĸߣȻ֮һԼǾⶫɴߣ֮Ƴɹƽ˶Էľþ壬䡢ˣպսʵϵĶͬʱҲǾ֮Ľ˭ľߣ˭ܶȻԷһ
֮վͬһϣһ˵սһ浹ѹˣ˿ʼ˶Ժ䣬֮һսɣƣս֮ҰңȻ֮ƽ˵һ㣬ս޷Ͷȡɵģһʱ˿ʼ˽֡
ʱ֮гһźɫīķ䣬ʲôӣߵķħʧķ˺ԥĺԷöڿײ˫˫ϣһ£Ȼ޷÷ʤˡ
ʱָ֮߾٣һ𵶼Ƶϣ˹ȻȴüͷռзԿʹãǶԷȴƾմʵֻһ㲻֮ЦˣΪ֤Լ룬˫۽գԶ֮һ㶣ҲվԭأԷڳͬƣ˵Ŀͬʱ˵
壡
һһһΧĿռ仹ڲţʱЦ˵
ˣ磬ΪˣԼԭȴڲһЩʽˣ
˵꣬һ£һ۾־ǰ̫ͻȻһ£һ£ƵУһɫ̫ӰƵϣˣһӰ
һ˲䣬ĸͻȻ֣ÿ˶һͣźɫʱƿ֮Ц˵
ˣǺǣƵĹȻûյ඼ģûʲôЧҵ٣ԡδؿĸǵаɣŹӰ
֮ѸٶԼɫĹ㣬ܹ㼸ǲܵģʮ֧ɫ̫սʼ֮ۿҪɱ֮ʱͻȻ֮һתһ׷չΪƵһ仢ǿս˲ɵһİɫ̫ս
ǷһĨЦ⣬Ƭ˲䴩֮֮һ˿Ѫȴûջ𣬷˷ܵĹЦţƲʱ֮ͻȻ̧˷ܵ˵ڵʵ޷ӾŹʽİɣǺǣҾ㳢һкˣŹ֮ǣ



221 ݡ֮ƵĶ
֮ǾŹڵʽ㿪ʼӡǿϹżࡢͲȵȸĶǾŹȻĳձ¼ⶼϰŹĳɹ滻¼ǿļȻڵ㿪ʼĶǱӡ񼼣һܿѣҲѧϰ˵ھŲ㣬Ϊ
Ͳѧϰ˵߲㣬Ϊ֣ȻȻѧϰǰ㣬ⶼߵż𣬵㿪ʼĿԽżû뵽֮Ȼʽ֮ǣһпɲġ
ܿ죬Ѹ֮оۼƿһɼΪ𣬹Ȼ֮ɿ˹ңȻȴʲôûз֪һ֮Խ֮ǣΪ
ܿ죬֮ͻȻ·װؿʼһĹһž޴ʯΧĳ棬˭ܶȻʯɢžƹ˭϶ûҷ𣬵Ӹתϣҵİ취
Ȼʵ֤һĺѶܣʯԼԽԽͻȻԺ֮ѵ
һܵİ취ǾʱѸʽ֮ǡĹʹӦû⣬ʵﻹÿ
ʵ̫ˣȻҪʱ˲ⲻǿЦ𣿲֪±ȽϲףҲŬˣڵأµʯһӱܵĶûУΪ֮Ӧúܸˣȴʱ¶һΪӵı飬㶣ȴûж룬Ǽ˼Źĵʽ׸μ
ܿ죬ʯԽԽͻȻʱۣ˰Ҳ޷򵽵ʽƷֳĸӰзʱΪﵽĸȫƵϣŭһйһɣû˵ȴԼǰĹﲢû
ô£
ɻʱͻȻ֮һȺʯС屶ǣٶȱʯ˺ܶ౶ǴʯϣȻʯڰУƬȻҲʧӰ٣ʱƿеĳЩϲЩŵ˵Ȼ֮ǺܲͬǡǾŹʽһֱԺķţղŵļƺӵؼ֮ˣ
֮û뵽ƿΣ֮ǣܵǣһ̧ղ֮ǵļס֮ǣɣһ˵Ҳģⲻ֮һ£֮˯֮һνӹ壬һȴ˴ܵ˵˼ҪһͻԼսʤԼ
ɹˣôҲ󣡡
˵꣬ͻȻʼȼգһᣬʹĽУӵȫǿոƼȥȻ۾Ķǰ֪֮˶ã治ƣҲʼڴڵشŴʱڵһʼתƻվ磬Ϊ׵ϸʮ
֮ǰȻ֮ȻûзӦʱƶ׼֮һǰ̫˸һ£һΪֲľܻյʹ࣬һԵȫ뵽֮ʱƾȭͷһȭ֮Ķϣ˲䱻һ󶴡
֮⾫˫شķǳңȻЧҲ֮ˣ֮һ·ĳһٻ֮Χ֮ȫգһȭƺĶԺ䣬ƱʮȻ֮ȴ˿
ƴΪһ𣿡
֮м˵֪Ϊʲô֮޷ܵıԼսʽͬһַʽܣ֮ղŵ״ȭͷ¶ʹ˵ղʲô
֮Цʲô֪ȻҲԳԼǺЦ
û֮꣬ƴϢµ˵ϹŴݳԣݳһǿԵĹΪʷǳԺܶ˶ϰ
˵ƶ˶ٵȻںǵŬݳ˺ԣɺݳһֿԶݻȡǿʵĹҲ󷨵ҪؼŶݼסõǺġŶݼסȻҲޱȣֻҪ֪ķ⹦ȫúܡ
˵ľô𣿡
ֻ㣡˰Ŷݼ̫ɣӾ֪ʲôǱ˷ӡĳ湦ݼס
˵֮꣬˫ַǰͻȻȫëм⣬
ݼ칬֮һ⣡
˻һɢȥ˲ǵõһ㣬˲صƵڣһ˲Ƶʵǿף֮ŵţȻƸһ׼úսʱͻȻԯʱƵͻȻܲסը飬Ȼ֮Ҳû£ΪǿʹóԽѾˡ
䡢˶ʧˣ˵ʵҲ˲٣֮գգۣĿȨԺ󣬿ҿ֮ЦЦ
˭޷ԼĹԼɱ¾˻߽ЩҪһֲ룬ֻز֮սǡԼĹԼԼªģ
֮˵꣬ԯ˿˰һר꣬ǷǳǣȻ˵֮󣬵ߵ֮ǰ֮ɫ쳣׺ݣ̧ȭͷ׼һȭͷȴҲܣȭͷԼϡ
ȭͷƵؿϵһɲǣʱͻ֮ͻȻһ壬յ۵ʱȻ֣ʱ壬֮ƵĽתѾɡ
ˣµǳǿ˵ǿ٣Ǳǰķ廹Ǻúܶģһʱͻͽģ
ԯ˵꣬Ƶ˵ͷһ˫ۣһʱѾʵƺγӲǣ֮µ֣Ƴ˹ȻΧһƬڣƹƣԼһ˯Ȼ˺ܶʼϲĴ¡
뵽˵أһ·󣬸һţȴıˣ˻ϲǰˣ



ڶ޵ǿߡ


222 ꣡˷ǣ
ʱƿţӳһϵͨһʱ䣬ͷ֮ȴһţƺһɽǽڣ´ͷ˳һ߳ɽȴԼĹУ˳ż߹հ˹տĳš
Ʋ֪˶೤ʱ䣬˹ȥ׼ţȴͻȻסˣһʿЩĮ˵Ҫʮң
˵꣬Ҳûƽϣóһöңݸʿ󣬸ߣʿ֮󣬶ʱæǰ棡ץס
ԴʺţҲû׼ЩʿԼúÿʲô
һȺʿѺ˼ΣŽ֮ϸ˿ΧĻһȺƼݵˣ޾ɵһߣʿ뿪֮Ⱥ˷·˾һһ˹һƺǼϴ󣬵һȭƵļϣΪ״˳˳ƵأµĿӡ
ǣϴǷʲô½ģ
˵ǰ棡Ҳ
û˵꣬סˣƴƵĻȻ¶˱ǸЦݣԭΧЩ׼۸۸ƣȴ˭ûͷ
üͷ⵽ôһ£ţͻȻһȺʿ˽İŪ˳ȥӿȥıӰ̾˿ҡҡͷ
ֵܣû뵽ôˣԺɱңΪûôء
ˣзɽ׷ս𵶡ħļʧȥϵΪΪʱõİֻҪֻҪӻ֣ļͻصԼС
ѺƣһĳأΧİգƿ˰죬ҲûмˣһĻӳγƵĲϣ˵˵ǰĽѾֹͨڽ׵ĻңϢ˭֪Ϊʲôýңýҵ˶ǰ棬˵ʲô
仰ƺˣһһҸˣ½ˣһ
ʧˣֻ˶ѣ
ӳЦˣ׾ӵĽڣЦŶ˭
˵ԷȻᱻץסɱƿɲô֪࣬ܶϢ
ڣ½½ң½Ϲҡš
ûм˵ȥΧ˿Ŀܹ죬ƺʧ䣬ôһĿ־塣
ӳ亹ˣǰһ³׸ı½ĸ֣û뵽ȻȻѰЩˡ
ʱһӰһʱϳ˭ǵڵɽԼսӣΪʦƲҰܱ
Ƶͷû˵ʱ˹ô£
ˣСѰǰЩ棡
Ŷе˼
ѾεĸˣΪн壬ûκ˿̽鵽Ƶʵߵǰ˵ɣʲô
ʱƵͷ˵̤Ьٴȫѹ򣡾Ȼˣ
һ㶣󣬻ûӦͻȻ𣬷ħʧķ˶ԷĶϣɫһ䣬˵Щʲô̧ͷΧʿѾ˲Ծ뿪Χӹڵϣһ޷𣬿ǰӣޱȵϤϸ˰죬ͻȻֵ˵㣡㣡㲻ǵѾɱôᡭ
ΧϰҲ֪ģǿ֪ĺܣν棬赲ֵ䣬û뵽ͻȻȻǿӣһڵء
Ǻǣ㻹ϵңȥʦʧȥһҶֻȻûƻ󷨣Ҳֹͣ󷨵޸˵Ķ𣿡
˵꣬ƶ׼ӵĵ̧űһߣ˲䱻ϣǰŶӷǳʹӣЦȥҵЩ飡һȫΪᣡ
˵꣬һʧӰ٣ȻûеģƾƸղű뿪ٶƴʱʵѾﵽ䶷ʮ۷ˮ׼ˡ
ƣһҪɱ㣡Ҽס
쳤ХһԹ˵

½˷ǣһطƿ϶֪һҵһЩˣ¶û˵ǰ궴ĸ·ڵ궴ǰǰһ飬˿ȷȴҲ޷ȷǵȥ
ǹͯɽկعĺۼȻڣ˰Ȼʲôûз֣û취ֻȥ½ʵ֤Ѱҵ·ߣȷʵȺ·ߣƺǨˡ
½һҾ˵ΪƻԵʱӱߣƴսʵ⣬ɱҲȥƺĳȺһ뿪
½뵽ĵطһ飬ȴʲôûз֣ȥ֮ںţһ⣬صİ׹ǣƺǱȺϮһһƬǽ壬ɼʱ仯̫ˡ
ƼˣҲǣΨһ֤ľǣǶˣĻʹʱ֮ûħҲΪ¶ħΨһƽķҵȺˣȴһ
׻أ
ڤ˼ҲҲ𰸵ͻȻһƺԼվϣԾôյϢĻ飬һϵԼġ
׼һ֮ƼɽɱȻұֻ֤еɽΧԼѡЩɽûѰңҲҲ̫ʧΪĿǵɽʱƻ󷨵Ⱥꡣ
ѣһֱǰɽڼķ£ΪûзɽٶҲµѰңҲ֪һЩ顣
ԭǰ˸򲻹꣬ǾӢɲ꣬ܿ죬˱ɾɶڴ½ϵĳȻ֮󣬵ɽϵ󷨣ΪиŬȺȻûҵƻķȴҵֹͣս޸ķֻҪ겻ϹսÿʵǿľӢ꣬ȺͿ½ߡ
ҲƵĵĳΪʵȺֲ½Ϊв
ɽƸһ£ֵɽʮӢ꣬ԼʵǿľӢ꣬Щʵ뾳粻꣬ƺֲǵƺȫ½Χ
ԶʯͷϣŻѲӵЦ˵Ȼʵûǿ󣬵ǡɵǻǿԵģ
˵꣬һзħʧķ˸һ£ָħʧķ·һʮ׼ȷĴȺϡ
ħ



223 ߣ׷գ
ʮֵϣһ㶣ǺܿǷԶ߼ٷɱһӣҲ˭ʶ֪ΪʲôȺ꿴һ˵η塣
վȺǰһöķ¸һȴȻ֣ʱͨûʲô
㵽ʲôˣʲô
Ϊ׵ӻ䣬һ겻Լ޷»ȭͷ׼Ʊ㹥˹ȥ
ЦЦȻȭͷ壬Ȼȴ·ɳƯһĻɰֶŪɵˡ
⡭ʲôˣʲôڣ
ǾͲҪνˡ
û˵꣬ͻȻʮǿļϮ֪һ֪ͨʦˣʦѾˡ
ǵܺãһ˱أڿ
˵ֵ꣬ĿÿԼǣʱ˫ĺâһؿϵ̫˫Ҳ˸һ£һɼǿľ˲ɱЩ޷κ꣬Χȫ߿Ѫڲһ㡣
쵰
˷ŭŭһȻȴվڵɽָۣ֮ոո߷ɱֵ
㲻żܿͻֵ㣡ûʱ˷ѣټˣ
˵꣬ƾ˲ǰþ磬꿴Ʊһƶ䣬·һ޴׷ȻƽǴ߹ѡ
ƣƲ

ȫƣʱһɽԶɽڣĵϢ壬ΪûеʱǺܾ׼˷һЩڸո÷ħʧķ˲ʮ˵ʱѾڴĹˡ
û˵ǰĽŲѵֻͣ䶷ʮҲţ޾֮·
˵꣬ϸڵı仯ǽֺܱ磬ҲͻƣûеԻȫλѾԽ䶷ʮκܶܶˣʱȻȻԼ޷ʵˣѧϰǿԵġ
һΣϰϵȹġ⻯⻯ʵѣǱˣѾѧΪ⻯ĺӰȻܶطͬƾƵԴȫ취һ¡
⻯ʵ൱ԼΪҳϵһޱʵҲ뱾ͬȻҪһȫǰÿ˵ʶģе˿ܴһˣеĿԴʮࡣ
ưͷŵӰȫʹóÿӰŵƵڣҿʼպӰϴ䵽Ӱڡ
˲֪೤ʱ䣬Ѿ˺ڡ˰׺ܶˣƵһûŪã⻯ϰҪԪӤڵưԼô˵ԼҲʵϰѾȲ̫ˡ
ɵĺǣĻĸƵ壬ĹһģһȴǶͻʮѵġ
ʱȫɢһĨ⣬Ϊĵɢ״̬˰ʱɢ׵ĹâͻȻֻӰһƳһģһߣҲڱĿڤ˼ʱӰŵ˵ϣԼһµʱ䣬ƵĺӰȫϡ
Ѿ⻯ˣЩ˵ʵ඼䶷һңǻк֮ܳ·ҪߣǱˣƿɲȴôʱ䣬սԼãЩͱ嶼һģֻҪѴ뵽ĸڣǵʵ䶷ʮΣǱ˲Ϊսһ㶼˲
һСʱȥˣƱĸѾﵽ䶷ʮΣһﵽ䶷߶Σһﵽ䶷ΣƱ޷Ϊսƾ䶷ʮεĻȥȺ鷳ɾʱƵͻȻ˸һ£ʮ׼ȷĴ˻ϣһĹһһ֡
ˣ
ţǳֵʱˣ֮ħͬʱӡ½ϵһжҪˡ
ЦЦɽ磬һǻþ磬һǾ磬˭Ҳҵڵ

ɽرأҲǼʮͬʱж֣ؼѰҵԼãã½ָôѰأ
ƿյʱͻȻ׷˸һ£˵̽⵽׷յźţĿʮ⣬һһȺδ֪սʹõı׷գ
ˣ׷̽Ȼ˯ͷƴ׷ָķ˹ȥ

㣡Ͽ콻ɣ޷ʹóˣʹֻң
ǷһĨЦǣɵˣԭҲ˵ʲôˣǾƾȺɫҲҽ
˵꣬׷磬µѪ
ӷֱӻɱ֣һΪջˣ´һӵ
ģҪϣ
Ⱥ˱ˣȺ粻ɵ飬Ȼ׷յ˲Ǳˣǧʱ׷գ˲ɱսһʱȺκβǺܿ죬ΧӰμȻǧʵѾ䶷ʮˣԸƽԣȻӰɶǻʵ꣬޷С
ߣõǲ̫Զˣ׷գԼ߰ɣ
˵꣬ǧ𱦽ԶǺݺһףԶȥȥ׷ȴǧۿ׷һʧǧǷһĨЦ⣬૵˵ûܱסϴҸǡľˣ
˵꣬ǧ׼ʱȴȻ֣׷תһȦٷ˻
׷գɵ֪֪˭ӲˣҲǸػѣ뿪㱻Ⱥõϴ󣿹
׷ûзӦȻǧ߷˵Ŀⶼ׷꿴ǧļƻˣһʮֵĿǧҪ೰ж೰
ʱǧѾҧѪѵһ򵥵鶼޷
ǧѵһӶǸʲôҲɲõķ𣿡
ʱһĨİϤվ׷˲䱻ץ׷մӽ̬˲仯˹̬
ǧþòɲǷл㱣ҵ
˵꣬׷չ߳𣬲˶ģЦ˵
Ź֮ǣ
˵꣬Ź֮ȾۼʱǧɵɵĿԼǷЦƣɵɵ˵ϴĻˣû̫ˣһȵ̫ˣ



224 ֲսܵϢ
ʱƼ֮ǼһԵ֮ȫǿҵĻ磬ȭͷ֮ɲһһô򵥣ǳɼ֮ƸΪֲվʹ壬Ͱһʵý˲ãձѨ˵ڵϣȫӡ·֮һȭ塣
ԭֻڵ֮ǿ󣬵ʵȴˣ֮Ͻһǰʯ˹׷չƲû٣̧׼ڼʯͺ
Ӱ
ǿļ˲Ϣ֮䣬ʯʯը飬·һ㣬Ⱥ꣬һ˵ˣһûߣӦ˵ߵĻƶûǡ
㶨֮ƿżѵǧЦ˵Ƕ
ϴϢϹ׺ɺ֮⣬˶㲻ô׵ȥĿǰȺڲã׻˵Σյĵطȫģװİ磬ûϵóϹ׺ˡ
˵ǧ˶٣̾˿Ϊˣ˵ʼŬ֮䣬Ѿַ䣬˴ΪĿЩϴԿǺֹۣϴˣⳡ־Ҳýˡ
Ƶ˵ͷ˵ȥãһϣ
ǧ˵ͷǿߵͷӣ³ɵʵλǡ
ģԿɿҵĲ£
ƵĻǧɻ󣬵´ãȥеڣ֮ƺ֮Ͳˬ˵ι˭Ĳ£
ٺ٣
ɵЦţֻ÷߷ߵɶ񣡡

ãſڣװİ磬ŪģſڣǧݸʿʮҺ󣬱߽˳ڣͻȻоǧı仯ĺö࣬ǰô°һˣһΪԲࡣ
ϴ󣡿ӪסźܶʶˣǾװİģԿܲϳ
Ц˹ȥǧվԭأƵıӰ߬߬ȭͷ૵
ϴȻûغˣҴսһΣұһս˭Ҳֹң
˵ţһһ긾ŮŮӣȻģɻڲסץǧĶ䣬ൽһԣǧûзŮԼ˵Ľ䣬ǧ§Ůӣ˵˶ûдϹͷ뵽˭ˣ
ߣ˭˭ȻҺģǸҲҪзģһζɲ޷սʤˣȫû룬ھȪ֪֮ЩҲῪĵġ
˶ĻǧЦ˵ţ˭˭أƻͻˣǲˣ
ԣܡȵȣղ˵˭ƣܣѵѵ
ǧ˷ܵĵ˵ͷĻȻûƻ˻֮䡢֮֮ʦк̶ܴȻϹŻһǸܸĴڣ
ɶǻʲôȥ
𼱣ϴҪء

ƴʱڽһȺòؼŮֵŴΧһƼݵߵǰʢһϡ࣬һЩСӣһ㶼һЩ
Ƶͷ۾ƺܲţΪԼȻô˱ģŮǸԼԿࡣ
£վߵŮǰŮҲû̫ע⣬ʢһϡ֮ƾͶھŮԶĵطʼʱ˹ѾǸͤͤĴŮˣϵװǾװģԲôԣַʳ֮Ůǰ˵
λ㣡ôһĹȥҲǸ취Ҿȥϡ
û˵꣬;ͱƮסһԵҹ޾ɵ˵ҪȥԼȥһٵȰ꣡ǲСҾȥɱǣΪᣡ
ŮѾû˼֮ģǻ֣ϾƵǴܴĴܶŮ˵Ҳӵ˺ܶ࣬ƺӲɣҲӳࡣ
ѿƮֱۣ˵ˮǸŮȻҺܲϲ˼ҿԸϹһչĿʮȷĶ귢һ㣬Ҿͺأֻ޾ɵģʵҲ뱨Բԣǻԥʲô
Ů̾˿ƮĬĬߵǽǣһԲƿȻޱȣ¹ѹ
ĺܶԣ
Ʈ㶣Щί˵ҲǶţܾ೤ʱ䣬Ҳϣ˭ΪʧȥǱ
֪ΪʲôƮ׵˵˵Щ˵꣬Ʈ֪Լ˵ܣɫ԰׵ʵ
ʲôˣ
ƸݣȴʱһȺ˹ǻʵ꣬ŮȻ޷ֵҲǸһǴ̵Ķõ壬ժǵ˳ĳ֮⣬
ȺŮˣȻҸȺǲҪǿǳѿͰǶˣǶץطŮ˶ûУǾͽһ°ɣ
˵꣬ȺץסŮʱ¶צӣĴɣ˵ƾǣߣ
ŮҲʲôƢ̣˶ݵİǽȻǶ㲻ȥˣҲû֣¶õ˲˲ɱ꣬ɰ˶סˣû뵽ԷǸ֡
ɶ񣡸ϣץסЩǣȴȻˬˬ죡
˻һûִУͻȻƮߵͻȻˣǿٶ˶Ϊ֮𾪣վǰ˵鲻ãɱõֶβ̣
˻һȴǵЦԷ䶷ʮεĸ֣Ƕ꣬ѵΪӹЦ
Ϊ˭ƾ䶷ʮεʵȻڳ˵ҪɱǣΪǰǸôˣ
˵ΧŮۿˣһǵ۾תȻʱһתһָͻȻ߷ϣܳӣһȫȼŻ棬ÿһȭȥɱһ꣬Ұȫ÷飬ȻȴûҪʹֱ࣬
һߣŷ䣬˲ʮʧȥսƵ̧׷չУ̧ϢƵĶ񴵿¶ʵĿ󹭼ȫɱһһʬ嶼ûС
ܿˣƻˣ



225 λ鵤Ӥ
ŮǳĬãǰӣ˭ЩţƺǾϲ̫ͻȻһʱ䵹е㲻Ӧˡ
ôѵһǺܲ𣿶Բ𣡡
ΪԼǣƢǽףŮ⡣
Ʈһ˵ƵĻҹ¶ԭǺߵģǵڣҵеķйڣҲǲôˣһӱסƣѩε̡˹ֹסĵţһķ·𱻾һܣ±ŮһԲ

ãûȺĳ⣬Ҳ˲٣ƴŮǧ˶Ѹ뿪·ϡҹڴóħ˵
𣬿ǡ
ûҹ˵꣬Ц˵ǲ
ҹ˵ͷɫ˲˸һ£ϵƵϣã󵭵˵ˣҵȵĺÿ࣡
ˣ
ʧħͻȻƵƺӽʼٻصϻһʱ̵ıˡ
Ʈó𵶣ƽӹ֮˸һâ뵽Ƶڣһ´󲿷ʧķѾλƵս˺ü
ƣҪʲô
ȥϹ׺ˮɣֹͣһжȻĻдȥǵģ
˵˵ͷʱѯʵҵķɽأ
ˮɵ
Ů˵ĺǿƲûйǣ˭ﲻҪؼ֪Ϳԡ

ɭĳɽڡ
ϴ󣡽ɱӢʮ
Ϲɫĵ˵ͷܺãǵĿİӢʮһоһΪǳȥɣ
׷׶һ£Ϲ׵¶һ˿־壬æ˳ʱˮɼŷɽ˶ѨڣϹף˵
ôĿĵĻɱ꣬𣿸ҪԵģ
Ůˣûʸ˵ңģҸҵģ˭Ҳ˭κ˳ΪҸ谭Ҳ͸һö
ˮϹõû㣬ֻڳѪšŶڼĿǰ߹ģ
ϹһҲû˵ʲôҪӵĻȴˮ˵
£
ʲô£
סǵʱȥ֯һǵӪأҪǲκλڣΪҲҪڣ
仰ˮɿЦˣѾȥǵӪˣһסһεĹɣ
˵ţͻȻǱ˽Ϲվߣæʵô£
ϹŴˣŵһǳѪųһǹǾųʵǿĶǻʵ꣬Լһˣ
Щ鱨Ϲ֪һεս쳣ļѡ

Ŭ򱱷ɭֵķ·һ·ϣڵı仯ʮףԼ޷ͻǿ޷Щ꿹⣬ҪǣֻԼҲſԡ
ƽ״̬ÿϸﶼһö𵤣Ȼڵλûһźڵ·ըһţЩÿһǿͬʱͻҲҪȫҪƵˣȫҪĵ쳣Ӵġ
ʱͻȻԼĴָһѷӡĹӣħħܽǵͻƵĻҲǸð취ˣôأ
˰죬Ҳûʲôð취ͻȻ֮깵ͨ
Ƕˣǰ湦ħ̺ĳʽǱ濴ô򵥣öԷ߹ѪҺһ㣬ͬҲһ𣬶˵ΪãҲ˹֮ҪڵԶͬһҲ˵ʽֱǸһ
仰éٿûȻĻֻҪôͻƾͲԶˣƱĿϸ̽ƣҰʹȻʱƵӳѾĿǰ۷壬Ҳ˵Ѿ˼£ɽƺõ˵ѪҺһ㣬ɵ˵Ϣ
ǵڣƷѣԸоûдﵽǿ޿ǿĵزķأ뵽ƿλķţⷧѾιˣʱԸоΪⷧŲѹס
ͻ룬ǰѷȡ֮󣬻ʲô뵽ƾͻжȡǳѣΪѾٹˣʹžͻ᲻ĳ֣󲻶ʹáȡԶԼϰ
ܿ죡ſʼ𽥵ɶ͸ڣѪҺˮֵȵȶֱ۷գʱ֪Щʲô취޷ֵΨһܽһеľȡʹá
ƲûôҪһѣȻĻԼͻʵ̫ˣȻ̫İȻޱȡ
ȴ޲ô谭ЩУᣬȻصԼӦеλãͻȻһԷʹõĻôأ
ϸ̽飬Ȼ͸ڵ߷·׶һɢȻ߾ڶһ㣬һпɵĶ
ҲǸţͻԭ׵ķǰ뵤ǣһôʹãӰٱûеþǰ߷ֻ֩˿ϸС˿ߣȫеĽԼڵҺ̬ӣһ첻߲ݵĽӣڵڰ峿ȫӡ
ʹһһΣ򱶣ˣƼԼеԴ㶼ˣͺñȣһϢΪý飬ǧ𵤸Ϊһ¡
ǰ˲ߣõ˲ײﴩ̶ֱӰѵ˵ĹƤվʮֵǿ󣬹ֲħ̺ĳ
óħǺĹӣħǺĹڱϴ̼ƵԴħǺ޷ܵģǹȻͬһһ£ƵͻƴƱ쳣򵥡
ֻҪԼһĶãÿ𵤶䵽ͬͻһֽ𵤾ͿˣΪĽҲᰴո״̬ʼͻƣܿƿʼж˭벻鷢ˡ
ڵĽȫը飬ڵˣԸоʵٽʮʱǳʱ֮ȴ𾪵˵鵤ӤˣҿȥڻжԪӤ



226 ֮
仰˵ûΪʱ磬ʱȫѣȻͦ˳ģ鵤ӤĲԼ״̬ƣǽͲͬˣ飬ĽƬըƬһȥ޷ԪӤΪ̥
һƻǰͻƿɶһ𵤵ģڼǧͬʱ飬ͺñˮһѾһǰһ㣬벻ʲôð취
˭ܸ⵽ô죿ɶѵһİ취û𣿡
ƼҧյĿͻȻʱҲ˲ôˣһһѴģӮ˾ͳɹĸҡ
ưѽǧö𵤵ĩۺһγһ޴ļӼһһģˣӼ·һ
ˣ
ˣ
ˣ
ÿһƺ̫ľҲԪӤһûȳѾôˡ
Ӽѿһ϶ͻȻ⣬һֻ۵ĴС˳ܿһֻҲ˳СԴӣԪӤ֮󣬼Ӽ˲飬ֳӨĿԪӤȫգܿӤ״̬ԪӤ˺ͯ
ô˵ǧ𵤣סôһԪӤҲֵˣǽ飬ԸоԤƽͷչԪӤһཱུƵλϣȻû˵ԪӤǱܵϵ
Χ˸һ£ԪӤ£ԪӤ·ͷ⻯һȫϷɳĴָСԪӤÿһԪӤһȻԪӤҲΪͷųȺԪӤ𽥱СܿǧöԪӤֳǧԪӤѾȺͯʣʮȺԪӤȫա
ǽ˰ɣ
˵꣬˿һͦ˹ȥҪȻĻԼɾͻʧͨˣɾʱһ£һĺڵƯڣУҺ̬·ˮ˴һƸоȫ˲䱻յﲿλԭҺ̬˲ƿǴСĹ̬
Ź̬·ĸһˮιԻˮҺֱ̬̬ƾˣûеҪﲻ֪ҪĶٱŬͼſԡ
۾վϸһ壬ϲķ֣ԼѾһεĴˣԱߵ滯ҲͻһΡ
µĹƱ֮ǸܵϢƲţϣǷһĨЦ⣬ȲĵȴϹ졣

ѪǾȻϹ׺ˮɲķλΧϹ״ضڣһʱ䵹󲿶ӽȥֻܽʹϹҲŰʮ˵ʮ
ˣǿ춥סˣǻܰɣ
ܣܣɽһڣҶס
ǣ
Ϲ׷ȺƵҲҶ˵ʲôֻӲͷƤȥֵȻˮһԿзɽԶ˵ĴʱʱĻ͵Ϯɱһ֡
ѵֵܵĳͲܱ𣿿ɶԮû𣿡

ɭֵսȻǲ֪ˣǲ˲֪ʱĹ򱱷ɭ־ۼбһɻ֪ǰ飬Ȼ˻ȸϵ
ʱϹɽֵۿҪˣʱͻȻɽ⴫˲ҽų׷׳֣𾪵ǣ˲ûԼĹӦеЧǣסˡ
ųΣգЩȻӹϹ׵ΣѱˣϹ׺ˮɴɽ˳֮󣬶ʱסˡ
£ǵʲôˣȻϣ
ѪǾŵľų˵ʱΪһЦЦ˿Ϲ׺ˮ޴֮˵ͷתͻȻԵޱȵ˵˭ɱƣ
ųһ㶣Ѫųм˵ɱôˣ
ɱģţܺã͸ҼţƵֵܣ磡
˵꣬ŭһһȭѪų˹ȥųҴ⣬ҲȫԺһȭ絹ĲųҲ˺
ĿеЧɲ죡ʲô£ɱǣ
Ŷ
ŭһ׷ױȫʵһԵϹסˮɿˮɲŵ˵šţ̶ʱ䣬Ȼ䶷ʮΣӲͻƵĶΣȻǵһ硭λɲΡΣǵţ
ţ޷ţϹҲת֮һȻһʮҲͻ䶷ҵ˶һεĴڣˮɴʱ䶷ʮζѡ
սһȻʱһʮˣս쳣ͣ궪ףվ֮Ϲ׿󣬹ֵôˣ
Ȼǳˣ
Ѿεĸ֣˸ҲﵽĶβȣɼȺϼһҲСӣĴڡ
ԭΪǿƵĳѪ͹ǾţڵǳΪƣΪһһθ˶ǵš֮ۡɡɡɡ̵ɣȫ˳ΪľҪɱȺꡣ
룬֪ȱٺܶˣоΪĵš
ɵǹΪģһȺӰĻɱΧ꣬Ѿεĸˣһ㲻Ų
ѪǾųҲ֪ʹȫҪȺոͻƵĲ񿴱ˣ£˵ͺһ˲䱬һ±Χȫ˳ȥȻûʲô֤һ飬Ψʵǿˣƻˡ
һӵϣǽȴôֹۣѪų߶ΣͻΣǾųΣʱͻһΣ˶ǺǵģȻ˺ŬȴȻ޷С
Ⱥϣ飡ȥɣ
Ǻǣϣ飿ҿȥġǰɣ
·Ĺ˵Ķɫһ䣬ȴŵĿϲţһһӻ˹ߵǰ£ִһָˮɵзɽ˲Ʈӵǰϡ
ѪųӣлǺܼɵģǹǾųȴ̽鵽ԷһΣ²м˵飡Ҫ۵ģ
˵꣬Ǿų˳Ѫųľ棬Ƴ˹ȥʱͻȻ̧ͷЦЦη·˲ƶһǵƷڹǵĺĿϣ˫һ˵ᣡ



227 ۷֮ս
ԴĹǸûзѪųԿǻͷˣȻò˵Ȼʵһأĳţ߶ġ
ǿƵϣѹʽȻȥ˳㱻һɼΪǿĳڵϣӡѾڴڵѪˣȴΪʵ⣬Ȼ˵˹ǣȴûи˺
ǷƵ׷ؿڣʹվڳѪųԱߣ³Ѫų֪ѾǵǸ䶷ˣȻ꣬вȻڣǰҪ¡
ߣ
ѪŹѸ˻׷ȴ˲⣬ǽƱֳģǱ㶼ˡ
׷ˣǿˣʵƤˣû˼Ǻ磬˻۷ʵСһɣȻҶˣʲôͶ˵˵ɣ
˵꣬ڵϣڴڵشŴ˭ûз֣ʧˡ
ǻ˵𣿼ȻѾ˹ǵȻҪȺߣȻĻ½ֻԽԽң
Ϲ׵Ļõ˴˵ͬһС˲ǲͬǻȺ˵ܸܲꡣ
Ȼһ飬ô쿪ʼ͸ϮɽɣֻҪϮ½ϵ궼ܻģ
ã

ܵĹѪˣһʱ󣬷ֶԷû׷˿ʱǲĵ˵ģ֪ǾӦøƴƣ
ǻ־ǱԷȻҲḶһЩۣƵķûóأܳһǶԷɵʵһ棬ԷƴȻĻΪǻ˵𣿡
һʱһᣬǲŻ˵ô죿ŵľӢˣһξŶ㲻ˣǸǾʵǿȴŴ£ǵĿ½ϵıƵطʲô޴
ѪųҲ˵ͷǰ˭֪ǾųﵽЩʲôǻǿȥɣһǾʵ󽵣Ժֻźϲˡ
ţҲֻˡ
λ
ͻһ󿴵վǰ
ʲôˣ
ǺǣҪˣ
˵꣬˺ԥ˷˹ͻȻһȫͻȻȼ磬˫ֽǰ
ݼף칬֮һ
˲䱬ùǺͳѪüͷһڤѪų˹ȥѪæܣԸΥ޷κζֻܵȫסһС
䣡
Ѫ˫ֵĹͷѣȫ·ߵķһ˳ȥҲȫëѪȻȻҲǿõġ
ǿ֪˺׼ܣȴһһǷħʧķ˶ͷϣ˫ֽӡʹĴһĹȫһ̲ѪˮڵϵĳѪֹס亹
ǹǣȴûгʤ׷תóѪɻ󣬵ǽһ̲ѪˮĹǣͻȻվ·бʬħһѪŹ˭ʤ˭Ͳ˹ܵˣǲԼѡ
ȫʹޱȣҲǾĵȻĻѪǻģɡһεʬħѪѵͻ𣿿ʵܵ飬˵ͻ˿ܣѪƴɱ˹ǣպһٴμġ

һʱ䣬ƸӪȥϢĹӣȻܶ˶û⣬˵ע⡣
˴Լ߰죬ڵӪأλڱɭԱȽһɽϣ֮ƼЩȴۺĿԼϵһϲת裬кܶɵļҾ͵ӣһУƾã·һԴһ
ʱһƺܾƵӺһЦǺǵ˹ƿ󣬶ʱЦ
ɺãǰ˰ɣ
ЦЦһߵӵĺ׵ûϢԼʲôѵ𣿡
ŵһ£ɼһεĳǱ˺ܶ࣬վ֧֧˵Ǹ뵱ͽܣ
˻һ˵ı鶼ܹ죬Ҳޱȣ
ͽܣ񣡲Ҳ㣬㿴ΧǿߣѧϰǵĿΪ֣ѧϰҵġҲܳΪ֣ǼʮһյĿޣ׼𣿡
æ˵ͷ׼ˣ
˼֣пͳڴ񣬵ε˵ðɣϹףҽ㻹ǵðɣ˭ѧϹҵҴأ˵ϸҾͽ㣡
лллл
Ƶ˵ͷԼĸĸ˹ȥʱЩ˺͵ӶϹײȤһЩϼһҲȤ쳣Ũ񣬿źϹ׵ҪѧŪϹһΡ
ϵ裡ǲҪˣ㿴ⲻúõ
һۣãʲôû˵ֻ§Ʋ˵֪Ϊʲôƾãʱ˵˵׶Է顣
İɣԺ󶼲ǵˣ
˵꣬Ÿĸůôһ˲Ĺ㸸ĸ֣֮壬ֻӣᰴԼݡ
ӣĸĸϣŬվ۷ʱѾǰǧ֮ھȪ֮ҲΪ㽾ʧ
ĸĻƳĬ˰죬̧ͷޱȼᶨ˵ţ

ΪףһӪνǴϯζڵϣϯضһ߳ζȣһ죬ûһᣬսĵŮˣʱѾеӪذȫ׻ͻȻЦ
ϴ㿴ΧôŮˣѡ˭أ˵һˣ
һ£˶ƣŪ쳣Σôش𶼲ԣȻʱ͵͵һŮȴŮǵκ˶û¶ڴı飬ǺΧŮ˽ƣŮĻ⣬Ƕ䶼ĸ߸ߵġ
ʵҾáһٶ԰ɣţԡ
û˵꣬ڶЦ
ӣɵƯ
˻һŮȫԹĿ⿴һƣֻεպٺٵЦţȻⱻ˹ȥŮ֪һ㣬Ǿ˵ĵطŵǡ
ȻڵʱͻȻ˱ָţͻȻЦ
Сӣλѵǽ̫ܽ˰ɣ



228 Ƶͻ룡
Ƶˣ˵ĿۿҪסˣʱƿЦ
Ҫ֪𣿡
˵˵ͷȻʱȴЦ˵
ȵȣһɣ֪ᣬдһΣ
Ƹ˵Щʲôʱȴվƣ֪ⳡдǱⲻ˵ˡ
һ
׻ȭͷվ˳λ˶һۣһҲվ˳׻ЦЦ˹Ȼ˴۾
Ȼ׻ʵͣ䶷ʮΣһҲСˣǰȴη֣׻Ժһ£׻ĵ
һ£֪վĶǸ֣ܿ죬£һһϣ硢졢ɲڡ֮ۡȵȼֵܳĸֶˣȻȴ߲ܣ˳ϣⲻд裬òʹøùս
ǳıһԼħʧķĿƣѳŪһ취ûУǷħʧķǱ˳
ϴķôϣ
Ϲ׺׻дʣҲˣƸ˵ЩʲôʱժɴЦ˵
Ϊһʹѣ
˿Ƶվһƣɰһ
⡭⡭ôƣ
䣬ɴҲժ£˳ˣû뵽ǰƣ
ұ£ǶҵķҲӰѧ֮ΪӰЧҲø˰ɣ
˵˵ͷüһܽзֱǷѣһƾ͹Щͷ۵ˣǰȴƣôܲǸˣ
öԣɴɣԺǰΪƣ
ĻȴɴȴЦ˵
Ƕ֪ˣҲϢ˰ɣȥЩ鷳
ã

ɽڣ˺ܶ࣬ĿǰƾУΪĻ֮ѾӡͬʱħҲӡɲģȻҪԷǿĴô֮Ʊķӡ
뵽ͻľħͻ֮ƵƳȥһжƣŪȥͺΣգвǶһȻʧӪ⣬ɽĳԼ˽ɽȥ
߽ɽӡŬϸ̽һ£ȻһΣʵҲӦսƱĿ񣬽״̬
ʱ˫ַһĺ󱳣Ծס֮ţѻ֮ħһͬ뵽ʵ˲õͷţ꣬Ǹˡ
Ȼɹںϣȴڳ˯ţһŪ˫˯ķ˫վ˫־Ȼǿаѻ֮Ƶ˳ħ֮𽥵˺ѣƵȻ᳹׶ϾĻǶ
ƽһΪϵѻ֮յԼڣһ֮Ʊ»صԼ֮򱻼⣬廯һֱӴڷ֮ϡ
ǰڡ١ߡԡС󣡡
һ֮Ƶ־֣һ˲䣬Ƶ·ǿһһ巢ˣƻ۾һħռݵҲ۾
ƣˣ
ЦǺǵ˵ãһ󿴵ԷԼħħ֮ƣʱһУ̽״̬̽飬Ȼû뵽ǣԼ֮꣬ƾȻԼħֿˣңƵгţŷֱΪ
䣡

꣡

ħ
ˣΪĻ֮ƻоԵȨǣԴˣħҲڿƷΧȻǰħƼˣħҲܺƴƣҶòô
ˣ𣡰ڷһ鶼ԭⲻĸң
õģ
һԵħȻջ𣬵Ҳʱ䷢飬֪˵˶ãƳ˽ĿǰĴЦ˵
𣡸ɵúãǼ𣿡
˵ţħмЦ棡
˼˵仰ʱѹҲû㵱һս˵ԼﶷɣģɱһεˣһҪһ
ƵĻħҧҧҲʲôû˵ʱع飬Ϊ׻귨Ѿﵽ׶ΣȻֿԷˣʹԼһǾ쵶µ֡
ԺɣԺͽеɣ
ڵĵ˵ͷĿǰ޷սϾ꣬ҪŬһ£Ƶֳһ֮š
㶨һ֮ƴħ߳ɽɴȻħȴһתԼױǰģ۾һ˵Լӵз¿ԳΪԼĵơ
Ʊ壬Ѿ⻯¼ħҲǸԵɫԲǿСģصӪѾ䡢߳Ա˵ͷվƵһ̣ǳ׾ˡ
䣡ڡ֮ɧŻɱ꣡
ɣȥѵɽΧɱ
㵥жɱеľӢ֣
ħҲж𣬸ҸɷȺ꣡׼㿪ɱ䣡
ƵĻ˵ͷħȻͱ岻ϣ˵ĺ⣬ǺæģϾǱ壬Ҳû취
ʱԯֻ˳ƿ֮󣬵ĵ
ɱ֮ϣǳȣͬ˶ѣ
ԯ̾˿Ҳ֪˵ǶԵģ¸ɱ¾ħһͬ뿪
ϣӪڵ˶Դһ뿪ˣһĹӪʣһˣŮǣһʯ߽֮ͻȻ۵
ǵʵǺܸߣҺܲģҪǣǡ˫ްɣ
˻һɫһ죬ȴһͷˮ
ͷŮƵ߽ɽڶڲαװֽ磬ȷ˰ȫƿô۾գգͿԼŮͻȻƾԼеСа
ƣǸô
ҪţǾڵϾͺã
ŮȻã쳣״̬ȻŮĺ棬֪˫޵Ǹʲô֮һͨ죬Ȼû뵽˫޾Ȼ˼
̬֮ŮŰ£ﻹǶ±ȽɬƲһͬˣΪĳԭƶû뵽Ȼƫ뷨ȥչ



229 ˫ޣ䣡
ƴʱһЦŮȴһĵͷͨתԹƣǵưٿĪ磬ڡ

ɽڡ
׼֮ǰ棬ŮĶͷϣ˴ӣΪûпܣƺ׵ı֪Ůһ˼ԼĿǰ״̬һеһж֪ˡ
һֿŵĸоŮܲܣŮҲܸˣΪͬΪûȥƣ˼ҲŮȫ
ʱ˫޹ɲٵǣһ˲ͷһһʥ￴֮˲⣬˵ǲ⣬Զķ
ϲŮõ˻Ůˣڴ˽⽻ϣǴ˽һ˺ܾ棬Ǿǣ˭˽Ժ󣬵ΪһϸĽͽʱŮκ뷨ҲǷҲµ˭µĵ䷶
Ȼ˭޷ģƽһ£Ϊ˫޷ƸģʱΪŮ˽ѭЧսŮʱӻȡսתת֮󣬻һŮ˵
ӵٶŮ˵Ľɿ죬ǡ˫޹ҪŮһ˿˽ʱʹõģǰɲһŮˣһȺŮˣôˣȻʵĺܿ죬Ůƽ
ǾͷһʱŮȴΪΨһ˫޹һȻſʼ˹սʼմ˷亹ˣôȥȲ˵ΣԼǲŮͻΪûĿֻ֪Ůˣʲô֪
ǡǣ
û취ֻðչ˹һʱ䣬ŮȫƤͨ죬ڴڵشŴΪȣŮ֪Լ·ʲôʱԼѾ¡
ȥ϶ӣת˫޷ҲʲôʥˣͱҹǸС˴УϷĴãǰһƬɣŮӰǰת
ŮңΪ飬ȴΪ˵˼붼һģһ˵Щ飬˵оͻΪã˼޷Ŵ
ʱ˵ͷϣһɾγɵĻ˵˵ʶռŮƷ·ԹһڿǰƺŮཻȥȾ͸ˡ
ҹŮǴ֮ͦסսŮҲЩõ㣬һڴŴͬʱʱʱĻһҪƵˣ״̬£䶼Ȼ
ŮҹΪף˹ȥҲǿþסֶҩջ󣬵ȴԸΥԽôֵǵֵסʱɵľͻԽǿҡ
ܿ죬ƺŮʼĽһ˵˼ǷǳѵģǱʶļ¶ȴ޷ֵŮͷѵЩ֪˶ãŮһƣ۵ڵϣ·ûУҲڵϣȻֽ޷κζ
˴ԼһʱԶһˣһε˫ޣӴ󵽿ֲ⣬ŮʵȴȫﵽһΣϾôʱ䣬䶷ҵļ𣬺ܶ඼Ѿ䶷ʮεĸˣͻƽ׶βϡ档
ŮʱԹƣȴٿĪ磬ȴڣΪŮ˫޷Ůƽ˼Ϊι̵ľӣҲ˵֪ܵÿŮ˵ʲôһ֪Է⵹һ
㶨һ֮ŮʵϲУƵУܸܵһΪΪܵԹ֮Դһ̬֮仯ܶ࣬ҴʮأǴģԼİˣΪʲôͲܺҵİһأ
߳ɽŮȻôԹǶѾУϾǹͬˣҪҲֻȻҲ϶Ů˭޷ǡ
Ǹʲô
ҹǱȽ̬ܵģ¿ɫ΢ʵ
Ҿáǡ˫һκòã
˻һŮŭĿƣ֪Լ˵˻ûüǸͻȻŮŵ
´һһˣ
ӣ˼ǿԹġ

Ӫ˫޴ƣĿǰŮɶһĸ֣ĶԸЩˣ뵽ĸսͿֲҪֲ
һ򣬻ϻȭɱ˵״̬һȺָɽϵս͸аˣ׷չ̫֮վǧ֮ɽϣ̧׼Ļɱŵˡ
͸ǿˣһַħʧķһЩԭв꣬ôϣЩ겻Сķ䣬Ҳôԩ
ħֱͷ·޵ųĹһֳ𵶣ȫʵʬħɱ궪ףѪųδħһնֱۣѪųȫʢʱڣҲԲųа𵶵ħħе
û취ѪųֻûܵǾʱ䣬䡢ħ˴Ķ飬ǾפĵɽԶʮĲС֮⣬ʣµ꼸ȫɱħĹ
ԯվڸߴʬ壬ʼȣľĳ飬ԯϵĽԽԽͬƵĽҲԽԽŨƿɲǴ޺ǷҲҪɵɱ¾֮ӵнħ
ʱƵĳɳδǵԪʼҲ㲻ˣȲӢۣһΪаһһУվа
Ϊʲôμս
ŮƿЦһ£˵ҡҲǵ
ʵΪþ쵶˺꣬ʵѾʹ룬ڻĿǰսȥҲǸ׸ѡ

С⡣
ǽ
ʱ˵ȴħϵʮŶξӢ֣ʮ۷徫Ӣ֣һɫ꾫ӢȷҪȥ𣿡
ħĻ˳ĬʱǻǻȥɣһսѾǴȫʤˣǸСȥζԸȺİ취
ĻǱȽпϵģ´˻صӪء

ϷɭڣһɳͻȻɳ󣬺ܿɭ־һֻ֮Ϊƽ
֮ĳعڣһڹײͻȻһ۾ײıըķѣһ½ǣãĿΧɺָ֮¶Ц
ҵĺŬȻҴǧĳ˯ѣ½аսѩֻˣ
ʱһ鼮ͻȻ˸һ£ڤеǱǼǲⱾ鼮а𿴵üͷ
½ϳô𣿺Ǻǣڴ֪ҵʵʣ˼أ
˵꣬аսѩ߳عվԭأһʱɭֵȫаսѩǿʵȻܲ˵ģڵʵڲ۷𣿡



230 ǳ
뵱䡢ħѪѾкܳһʱˣȻÿŮڣƺĶ򣬵Լ֪ʵû׻ָֻлָսܻøЧŮսǺãҲһɲСӵ
һʱǾŲûбʮ־оԵɽֹ󷨵Ļָȴδ˺ˡ
֪ǾųǸˣȻ겻ͬƺʶһ£ɾѣ׼жʱһж˾ı仯
һҹ֮䣬Ǿűɱ˴룬ɲֻܵһЩˣµľӢ꼸ȫɰǾˣϮǾŵˣȴ۷ųҲδܴܵǿߡ
һʱⷽǾſʼڵڶ죬ҺפӪ˶ûгţǿ䡢ħˣսĹԼʱֻԼ֪ǵڶһ磬䡢ħˡѾѪ˵ĺ˵ΧȻܵǿߵĹ
˫ϮʧĿƺ٣ȴģĴսͺǱϻǾʧСɲԱ޴󰭣Ҳձˡ
һ߸ˣһ߿˼˵˭˰Ҳûʲôͷ⻹㣬ưѷס֮ȴһʵǾǣ˱ɱԼǶȶյķǳ׼ƺڸԼһвһ
⵽ǴðĿ´ڣѵǴӲڤܳ𣿡

˵ĵ˱ѣ仰һûУǾŴȫԱڵɽµĲãⷽ棬ӵǾĳѪųͱǿ߻˻ֻɱˡ
ʵǳǿ󣬰λ´ˣҿԿ϶κ˵ƺˣ
ƵĻǾų˶һۣЩǷϵ˵ǰǿߺһӪصʱ۷ʵ˸е־ǣɱѪᱻ⣬ʵҲ۷忪ʼǲӦöţ취ôɵ
仰˵÷ǳпϣҲǺͬ⣬Էɱʵ֮üͷ
ҵܺأ϶Ǵɱ䣬ʵõٵߣҵλ£Ȼ˿϶֣ɿʱȴ֣һΣ˿İ
ƻ䣬ʱһȫ
ӶûȤԺͻĳʵﵽһ̶ȣһɱǵģûڹ涨ʱŬǻڵġ
ǿƿ귽ܵǰ˵꾳ĿǰֳĻҪǿ󣬿ɼʵ⻹£ʱǾųü˵
ȻʵΪʲôȥڤɶǸ֣һЩ㶼벻Ŀ´ڡ
û˵꣬Ǹų壬Ԥ׵룬ѪҺգԸо˵ʵ꾳緽һȻһ쳣΢С
аսѩ½Ŷˣ˭ƣ
ԳΪսѩǿ߾ȻʶԼվʲô𣿡
սѩЦЦ·ҩһ㣬ջΪͽһͬİɣ
ȫˣȲ˵ǲаģһµĹѧ½ǺߵģвѾۺˡ
ʵҲûʲô˲ģֻ˺ܶ࣬롭ӦеľҲδǿİɣͷˣôʱ䣬һ϶һ·Լģʦˣٽܵڶʦġ

ǿ֮е֮ƲԼѡԤϵϰɱ˻þѪʵĹôԼͻħԼĽͻԼϵĶʱը
սѩҲû뵽ԼȻᱻܾˣû̫ǿ󣬶ʼðɣȻ㲻룬ҲǿƣҪʵ̵ģǻᱻɱġ
˵꣬սѩһؼĴЦ
аսѩĳһ½ϵĿǰƺǾȻΪһɣⷽսѩ磬Ǿⷽɵսѩ磬Ϊ걨
˹ϵ֮󣬼ȻǹͬԿȻǾŵľӢǣһƵڽ̵ⷽѵȻƺķ硢졢ɲʼź󷽲
ƺķһƵĲЩСƵĶƸշһЩõķҲɱսѩ磬ǳɹʱסǿԵġ
һߣ硢졢ɲʵ˲٣ҩַҲ˺ܶ࣬ƵǿЧĵǿЧǸڴƣҸƷ˿Ʒкܶ඼ǴﵽƷʣ˺ܶࡣ
ߣҪƵϹ֮һΪģġԭָ𣬵ƵΪûдﵽôߣΪ˶漫ףǰûõĽԱԴԪء
صƷǰô򵥵ˣһƽһ벻꣬Ϊ˿ֲı

ʯòʯŮʯ֮𡢽漫ס꾧ʯʯ׻һö
ܶ϶½ʱҲģƵĽָɲûУϣ¼˱ʯ꾧ʯԣԺĳɳ˭Ҳ˵ãҲǿĿ£ҲΪһЩ¶ʹͷޱȡ
һ׼˿ʼһⷨʹߣȲҲλһֱڿ̿ĵ
䷢ݼʱմϵһ˿֮ʱմȾϵһ˿ؿռ䷨ԼħаϹųа۵֮²Ź֡
󣬾֣֮лĽһ𣬲˳Ŀʼ뵽¯ڣ˳һ˿֮أһúܶ˶𾪴˷
ȻķͬһַȻԹۣʹȻϣһͬƹ̣ôһ˭ãǵʹõѡ
ãһ׼ϣڿʼƣ



231 ͻ䣡ħ
Ȼ˿ʼƣȻ
ϵһȻƽ͵ĵֱȻΪʮķ
ͬ¯ڣĴ¯ڴòɿƶİԾֲ¯ĸλϡ
ƴóʯòʯŮʯֲ֮ϣȰ֮¯ڣߵ¼ȴûκεų⣬Ҳˣ֮γý飬һ
֮ʵǰѴȻֲˡաءȵһйһľⶫڻҲǲɶõıֻܵ츣ػĳɽҵɫµ¶飬֮½ϣ֮Ǳ֮޾ϴȪˮԱƯϵĹѡ
֮󣬱ǻòʯʯֿʯڻˣòʯҲǧ֮ʯֻҪʹߵ˼Ա仯ɸָ״̬ȻֿʯʱĴκ˼ĳһͷͻûòʯΣӶʧܡ
ʯͱȻòʯ򵥶ˣʯʵһĴʯʹṩӶʯһŵ㣬ǾֻҪߵĸǶͷϣҲǸĿʯ
ʯϾǴĿʯҪȰ޳ܿ죬ڻһʯƻǺѸٵģʯʱϡһճȻʱΧ߹Ȼ˿ıʯգʯԭΪ͸ɫŴ࣬ڣճҺɢ߲ʹâɷǺÿ
òʯҪˣʱӣòʯΪգڼ̬ԭͦ˳ǱˣһƿһˣǺܶˣȻԼķ״ԼһЩ뷨ġ
ԭ׼㣬һǽڶ𡢵ǲóȻǰ̬ԼŵˣѵԼ
ʱ¯һƯ¯İУһ߲㣬࣬ÿһĸܽǣÿ϶һΪµãĻƿħ˵Ұġ
ǰ㣺
ˡˡˡ
㣺
ɡ񡢳
һ㣺
ħ
ÿõͼǰûʲô˵ģǹһЩֵˣҲɡ񡢳ĵطһ㣬𾪵ˣû뵽һħȻǳһʲôˣֻҪ㹻ʱ䣬᳹׻ɻҽұ֮˵һ۳һŽ𵤣˷
Ѿ𽥱Щаˣ˵ʹаֻҪõõȻʮ
ôһƣ죬𽥳ͣؿԼһϵйˡ
Ůʯӵ޸ҼĿʯҲǲɶõıȻŮʯڻΪˮһҺ壬۶ɵϣһ˲䣬ͣһѾϣǷˡ
һҪʹõǶ𡢽漫ס꾧ʯʯ׻һö
ΪŮʯɳ߹ģ¯ڵ¶Ȳ̫ߣʱʯʹˣ֮Խбʯǿڻ˵Ŀʯȴ״̬£ȻҺ״̬ҶŮʯ˵ʯԳΪεĹߣҲĥս
ʯûһᣬ㱻գŮʯҲָԭĹ̬¯Ѿˡ
עˣ֮ǰҪһ£ƶħ֣ħԸİѵΪеĲ׻˳׻ûҺҳ֣һ͸Ӱǰƣ춯ûʲô
ư˵һ飬Ҹ˵ĺô뻵˵һԱˣͬʱҲһ÷㲻ͬ⣬Ҳǿ㡣
׻ζ࣬æͷԸ⣡
ܺã
Ȼ׻ͬˣҲֵɣץ׻Žڣ׻귢Ľ˭֪ħȴ˵ŮˣУ֪֪ܳһȥ
׻ŵòҳֻίʹ࣬ʱϾ˹ͨ׻˵
㲻Ҫ£֮Իоʹ࣬ΪմȾ˴Թаֻ֮ҪЩԺͻΪꡣ
׻˵ͷǲģǰƣһ𵶵ǿˡ
˴Լʱɹ뷨ںϣΪһ֣ͽ硣
ܿģԴӱԺﲻԹ޵磬ƺճˣȻħǾµġ
һαʱˣոȥ֮ȴֹ֮ͣ˳ܵ棬ƺǿգԼΪ̻ԼĻҪʱ䡣
εʱͻȻ׼꾧ʯҲû룬ֱӰ꾧ʯ˽ȥȻһţİˡ
õ꾧ʯ֮ѾͨˣһȻûٱųɼ꾧ʯһ˵ʥһĳöء
𡭽漫ףԽʽʼ룬һһףӦκ״Ҳల£Ҳòɿãͦ˹
ͬʱ룬һĹΪĽ𡢻ԪأҲԿ¯ѪǩԼˡ
¯Ϣֻбƺ͵ûУʱΪ壬޷ǩԼưѷȫعȻħֲļһ⡣
ƸָѪǩԼ˵ĵԼǩĺ˳ⷨҲΪ˵ͺеķħʧķһ
ȻʱڵոյѪǩԼķ֮˲俪ʼѷ죬·ƤһһĨߵм
Ӧ˹â֮һǰı߲ʹâƣ·ɼһʱͻȻһ£Ц
磡Ժⷨ־ͽħɣ
˵ͷҲϲ֣ⲻ֪ôһֵ֮ħպΪ˵جΡ
ƷѾСһµʱˣʱսѩ絹ûôǣȴ½ϲܾԶΪ½ݲе˶ˡ
׻Ǿŵľų齨Ӣ飡ԴսѩһδֲĴ
ǣ
׻ȥ˿ҵ顣
սſʼ
ƿգ



232 ޼ƿʩ뷴ˮϣ
ơǾųԼһ꾫ӢŶθ֣Ʋˣ˾ӢСӣû취սѩвȷʵܴ󣬳սȻսѩҪŬҴһʵ֮ٻɱɵԸɴ࣬Ҳûʲô͵Ϯ͵ϮˣֱӴȥ
ʱսѩڵɽɽϣֹ󷨵޸ǵЦЦ
Ҫս𣿺Ǻǣϵģ
䣬ǾųƵ˵ͷ˱ȥսֲƣϾһΣΪԷҪںѰʱ
һʼǴսѩƴû൱Ǻܿ㴦·磬սѩаʵ̫ǿˣսѩʵԵһƶпһ֮սѩܡ
ǻ̫ˣ
˵꣬սѩȫƱһ֣ǻû취Ŀǰ״սѩͺñȵƣߵĿ£ȴΪʵ˷ӣƺսѩȣȻʱ޷С
սѩΪʤȯգǷЦһ˲䣬׼ᣬɵƣµգһְֻڳӡ˲ӿһ˭޷ܵûܵսѩ类档
ʱƵƿʼСһĹ˸һ£սѩؽ棬ʱĿǰʹõ߱ռ䣬սѩ类װȥװȥˣǱȴȶ
ʱͷ󺹵˫䣬ѪȻսѩڽţͻȻ顱һħȻսѩӲƻˣȻսѩ֮󣬻·ѾãͷƺҲ׵֮Ǳޱȡ
Ƭ̧һƬһƵϣȨħҪһʱ޸ˡ
ղʲô
ʲôѾҪˣѾٻˡ
仰սѩһ˿ϧܿץסƵĲ
ϾҪϵľһεʱƽϣһұɱ㣡
˵꣬սѩޱ뿪ǣߡ
СӣȻʧ𣿡
ǵĻ̾˿û뵽˾ȻƻҵķʵǿĿ¡
ǽô죿ѵǾֻĳԺ󣬾Ҫսѩ𣿡
ƿյͷЩǷϵ˵ء޼ƿʩˡ

ĳɽУսѩɽڣȫƤ͸żҪڵѪʱʱսѩƤѣʱ򻹻ּ⣬ɼͽ漫ԪأսѩǳԲ
ɶ񣡡ҡСǸˣǸһ۷˿ƵĻڵĽܾͲ˰ɡ
սѩѪɫ쳣˵

ڶҴܣҪսѩˣ漫׸ǿֱֲսѩڵսʼŰƻȵշԪʱҪֲ
ݲеսѩ̲סˣһ뵤֮Уȫս뾫սѩ˫ϣսѩȻ۾ͺһ˲սѩ˫缤ȥߵұϡ
һ˲Ĺ򣬶˳⼤ȥǰѴƬұճɺɫ̿ĩ漫ףȻɽ¶ˮģ˳żȥǴɽֱһ˱ǹһ谭ĴӴɽĳ˳ȥ漫׽֮Уǵ
Ȼһǲ֪ˣսѩҲЩɶų⣬ǺǽˣҲܵˣĿǰѪҺǷڵģѪҺκεطʹУ⻹㣬漫װսѩŪǧٿףЩѪҺʱ۵սѩ嶼ڲסĲ
ɶƣʵһ̶ȣһȰɵѾвˣ
սѩ˵꣬ڵϣŬ޸Լ壬Ȼʱսѩʵӵһʵ˲һΣɼܵ˺Сˡ

صӪƴͷɥ̨һԲҲҴţĿǰ˵ԴӸǾŴɹʶ֮ƲսǿˣϾһΣû˸СʹǾųҲǲķеɵ
ɶһĻôǿѵҪʵ
һֹΧ˸ţһ亹Ŀĵ
ҿСѵǿķɣǳɳͬ޵а
ƺܿҡҡͷ
УƻеΪʱ磬ǶԼʵһ˶ģȻʱӾͻȥˡ
˵꣬һԹԵ뿪ˣ˿ƵıӰͻȻûɵһɺ׻Ц
καӳҧŵĵˣ϶к³
˿˿׻ֿ˿ƵıӰΪȻĵ˵ͷ

ħʱʵ䶷ңʦʮΣҪıսҪһ⻯һҪǰ֮ԼʱħȺħ衿
ϱ岻Ѿӵˣǰѵ⻯㶨Ʊﵽ˿ֲˣ⻯ǶôǿˣʵҲŸѣԶŴ飬ǧǧĲΣ˵̫Զˣе㲻ʵ
ɽڣʩչӰúӰںϣһڶ⸽˵ǿӺӰģԻܼѡ
Ʋ٣ԪӤ˽ǧˣѵ⻯ǿһ
뵽ǷһĨŵ΢ЦǺܿ㷢֣֮Ժƺ˺ܶ࣬Ӱ˵ʲô޷ͣһݣȻͻİڵһԪӤΪý飬ԺӰʽԼ룬û뵽ȴ˸״
⻯ϣɹڻʱͻȻоһѪ֮ϵֻҪԼ룬۾ͿԻõй۲һԼǵһǳ
һ£Ȼ
˵⡭ӦþԪϵؾ
˵ţͻȻоǸԪӤȱʧĵطȻһֳˣϢȽȴܽ
ҵ찡ôȥǿǧǧȵȡԪӤĻӦ긽ɡ
ԽԽģǺ֪ܿԼôĴ۵ʲôˣԭʦʮΣ뻯ںֱ֮ӳΪһΣӦǺܺõģǡȴΪһԪӤʵȻʦʮΣû취ֻͷˡ
ϵĻĸãȴûоɥԺŪʱһġ
½ػؽ˶ٴʵˣģûôİɣ



233 ޼ƿʩ뷴ˮ£
ʵ֮ǰһνʵΪ̣»µΪתһٽʵȻЩԭ򣬵Ѿһת̣֮ءڶתҲ̫Զˡ
ʦ۷ʵȻǿ󣬵⾫ӢۼӪǵ͵еĵ͵ˣӣ˲䵽ɡ˵һļԡ˻ǰ;һƬڰ
Ǿųоǰ;еһԱΪսѩսʵһΣȻʦ۷壬˿ûĴмľܵĿΪǴңսѩս±Ǹ
Ҳû˵ʲôЩǻģȻңαͬأʱǾųԶЦУ˿ԼʵϵƣûǾųͻȻԼӦȥЧսѩ磬˵ħͷΪԼüֵǡ
뵽Ǵĵ뿪ӪأȻЦеģѾһĻ

ȫϣɽúñ
ܶ˶⣬ǼȻ˵ģȻԴܿɽɽ֮Ʋûɻ󣬵ǵǾųһȺͻȻӶڳʱһɻȫ⿪ˡ
Ҫʲô
Ǻǣֻȡа˵ΰˡ
˵꣬Ǵһӵϣһ
˵꣬濪ʼϾɽΧСͬʱҲ棬޷ӳȥ֪ͨˣҪȫߣҲô׵ġ
һȽ˭ҲûֵôȻʵǿ󣬵ȴֲԷ˶࣬ʵһ֣ȻʵʽȴСӣвԷɱȫпܵġ
ʱһĹȥˣϵԽã˫˵û˲ôľˣ˲ˣô߾ͻ븹ܵеľء
ֹһʱ䣬˱ɽڱˣǿʤҪˣ˷ָܵ˷ĽͻȻʱĶͻȻ˲ҽһ£óþĵģ뿴˭ˣüͷһͻȻһʮֲԤС
ȻֳָվΪһʱʱڻӵĹз˷ϲЦɵӣܿ˶սĿԱһ׷չӸΪ˼ɵ˵󣬷ŵһɱһˣ˵ǿֲ
⻹ʲôһȼջ嶸ȻٶȣǴҽжûУͱɺ̿ʱʱʹڤսЧġ
һˣֳַħʧķǿķѺܶʵǿͨˣһ֣úܶŵúˡ
ȻӻйоأһӲûг֣վƺڹ۲ȫ֣һߣ˿⼸λ֮󣬴Ѿ֪˵ݣһķЩȹ͵꣬ΪһȺɱĲɵ˶Ժ䣬ʱʱĻҪ棬״̬һ㶼ԩ
ܿ죬õ˿ƣܵһƣûȻߵ£ȴضǣѪζû뵽ȺС½齨Ȼ˸֣ʵһε˰ôɱôŶεĸأ˵ǣκ˶š
ǵʲôˣ
˵ţͻȻһƷæһ¿һһһͿŵĴ󽣴λ˵Ⱥ϶дܳǵԣʱ˳ȻŵЦ⣬˸ȴǱ䡣
ƣǾ˵ĵ𣿡
ΪԼ˵еǻͦŭȴҡҡͷֵãˡ
Щ˱߶ֻǵʵһΣûעӰˣ㣬ͦõˣȴΪͻȻ轵ʵ󵹸𣿡
Ǳ˵ƿԣΪ۷ʵЩ˵ģʵߵҲǸϿǹ֣ȫҲʱ䣬ٱһΣѾǲˡ
ûüֵƾʲôҪЩϻΪһ̸ߣΪӮɱôྫӢҳƺ˺б£ˣҲǳصġ
˵꣬óһӣʹһ£Ű飬ǷһĨЦ˵궼߸ҿ㵽ʱܻܲɱôꡣ
˵ǻһ£˭֪ȴ̾˿»û˵ʲô
ǣ֪ΪʲôôΪЩӪΧѾõ궼Ѿ
û˵꣬ûгֵͻȻһתħǵǰǿɫһ䣬ܰսѩؽȥıǰԼ治֪Լܲܳ
ܣƣ뻣ңⱦаƻ𣿡
ǺǣѵͲٸԭ𣿡
˵꣬ƴһָʱħ˲ѱŴǿԼ겿¶˿ռܾĥۿͿˣ֪ˣԼЩ£Ϊʲô׵ıܡ
ҧҧƵʱͻȻĴ룬޷ǣôܵƵǰ˷ܵĺ
һҪ¸аˣǸҪɱѿ֮еˣ
䣬һ˵ĶУ˰˶ûȴŵؿƣձȻһ£γ⣬Ƶûħ
ôôᡭܣ
ǺǣԱߣֻΪѣǣֲܴܳɳξţǡˣ˵˵ļıԼģ
˵꣬ƴһӣħ˸һ£౻̴ƿǣȻû˵ǰȴܶ壺
ȻʵˣⲢɱ㣡
˺﷢Ѫ֮һ¾ȻԼÿЦ
ơǸµˡ

Ϲ׵ǵܸȤҲûˮ¼ɹһ䣬ȴûпģȻȫɱ꣬ҲԼⷽʵôʱûյսѩϢҲΪħܵˣĿǰˣֻҪʱŬɳӦлаġ
һ̣ӲڤܳȫɵЩȻڲڤ޵ġξţ˼ҸͲǲ鲻ƽһ飬չҪȥġ
½ϱͳεɢȥҲֵ𣬸ԻصԵĵطսѩȻ취Ͼˣ˿԰æеġ
㶨Щ飬ӭ˶ݵԼʵΪȰ



234 ֮У񻶣
˵ţˮͻȻԱ˹ãԶŮеζˣƿЦ㻹𣿡
ŽУһȪˮԺǿȴΣգҡҪȪˮҪһƼʽ֪ûȤ
˻һŮЦˣˮɱôƶһоûУСûõġ
ȻҲô룬ˮƺûпЦӸտʼʶĸ߰ʶʱޣһֱĵĮ֪Ϊʲôﱻһ£ⲢҪĿǰָʵ¿ˮɣ˵ͷ
Ǿȥŵĺɽɣ
ιɶ񣡸ļһﻹӦˡ
ŮĹĵĸԼʦ뿪ǸĽˮɿһͬ뿪˶ѡ
Ȼҷֵ𣬵˭鲢δʹ˽෴һս֮ʱĻ־޴
½ϵ걻ܵϢ˴½һ̣࣬䣬֪֮ǧǿߴ˵ӽ쿪ʼдµƪ¡

һ·˾Ϣһ£ϾŵĵӣĿǰˮ죬ȻڵˮϢҪΪв֮֮˱ʱ򣬺ܶ˶뿪ţȻһ룬µģǶˮĹĵӡ
ŵӵûѣƺ׼һ濾ʳģһǸˮԤġ
ˣµĵûһ˸ҲηˣƵ¼·ǼŰһ½ˣһʲôǵķ𽥳ɳģôܲѪΪ֮ݺ;أ
ƣһº𣿡
ʲô˵ɣˮĿɲ㣡
ˮãȴ죬ջһ仰û˵ڣȻе죬Ҳû˵ʲô
Ǹһˡĵ顭֪֪
ˮڹ˵ȴֿʼµˣüͷ
֪ô
ܲһ£һ¡һ¾ͺã
˻һΣҲӦģǲ֪Ϊʲô˵ȴҲ˵ڣ˾ôȥˮɲȻһЦ
Цģﻹǲԭأģ֮Ȫһõģң㻹޷յһԼ
˵ˮʮƶȴˮɵиоһ顣
ţ㣡
˸֮һЦ㿪ʼ⣬ȻءԼ֮Ļ⣬˶Ļرˡ

̡Ϣ̡ϢĲ֪ٴΣڴӵɽصһ·۳Ͷ٣ҲûļҪȥһ̽ҪúõϢһ
ȻʱɽµΪͳεĽٱ죬񻶵׳٣һвμսˮɵĽ˷ɵᣬȻľ񲢲֪Ҳ򣬲ȻĻƿͷǺпܵġ
ϴ˸裬׼úϢһ£ʱˮѾϴ쳣ޣ˵ޣӦ˵ҫۣκƶûпˮɽԴô
ƣȻָ֪ʵΪҪ飬ΪҲãΪҲãϣܺúһȦ֪أ
û취Ҳɾܾ˼ֻһȥѣֺαװһСأ
ƵͷˮɺǸˣƵ֣·Ǹδ߳ĴҹһõķָŵӶɵˣûôôõˮɣһĽʮ۹⿴ƣʡǲеģΪһֻǿһ⵽ʣôǿֻĤݺͳ
ܿ㵽ϣŵƽʣǻЦˣΧǺڽֵϱܣڵŪŸζʳһ˲ƺԼֻص˻ĹʱһԼ֪ԭˮɳһ棬Ҳһ˿Ц⣬֪ĨЦ͵˶Ůķġ
ۣóԣҶõ㣡
ΪףȫǵʳģֵģǶгһΪôҿĵĵȻΪѿĳԣˮɴӽͷԵβӣСѾˣȻǵһЦ
ԵѾˣˮ뿪Ʒʳĵط˿ݵĵطеˣŪŽе̨ϼ̨ӳϷ˵飬˵ġĶսĹ£ȻһĿ󣬵ò˵ǻԭ˵ʱٵѺս˵˵ٴ죬
Ϊսˣ˵鳡û̫õͣˮһǹģǲֺ
Ҫ죡һҪõ֣
ʱˮһķǳˣϹŲͬЦݣ˵û뷨ǿһŮôģò˵黹ǲġ
ˮָŵĵطһгڲʹսս£Ŀӣ½İӺܼ򵥣ֻ󻷣һ⻷бɵõһֻ۸㰺
ڶл֮󣬿ɵõһѪɵģĹЧںģУõһԶԶɱʯմʦģԶȫ½Ƕһ޶ģΪӭεʢ䣬ʯʦҲҵԶˡ
ƱˮɸѼϼǰ棬˿һ㶣һ
λСֵǵλμӲԵˣǰλõ⻷лĽ֪λСֵܲõһ޶Ķأ
˵ţƸ׼̧ͻȻóıʯմʦƣ뱦ʯʯͷгľ飬ʦһ۾ͿƵĲվЦ˵
λСֵսôսҪѶˣӣСֵһ䴩ӣʸڵ߸ӵĺģһ͸λСֵܣҪ͸λСֵλСһ½ָ
غˣƲòսһԼҲԣڶҲԼôСǼĵ˱ʯմʦˮɵӣ̧Ű׿İãȴþûзȥΧֵеĲͷˡ
㵽ва¹ܲӮ㵹䰡
ˮҲоΪƣ¿˿½ָЩȴᶨ˵ʵڲо㡭
û˵꣬һɣһδӳκļʸ˳ȥǵƾѾ˿ֲˣΧѾ֮ʸĴӣʸȻ˵߸ӣʸڰӺʯͷϣһܹȥϸһʱŵõڵϡ
һ£˶ãˣƵȴ΢΢ˡ



235 ѳ֮
׿ʲô
ȥ鿴ʸӼѵ˻̿ˮ쳣𾪵˵һöʸ͸߸ӣǽϣûʯͷڣһֻһֻһߵԴʸ͸Դʯͷϡ
˻
˵һ׷תͷŵؿƺõһϲˮɣܿϳˮɣ¾⡭ⲻ𣿹ֲáҵҲô
˷׷ţʱʯմʦЦ˵ȫ½λţκ½֪졢ɲ˿ءǰλȲСֵܣӦþλΪĳưɣ
һ·ŹһƣֲˮôŮ˻ƤĺһԭôһλǿĴڰ
˺һ֮սḶ́ͷ󺹵Żڳˮܳȥһ󣬷ֺѾû֮˿
˰ɣΪΡʯ֪֪
ˮ࣬һ˼ӣŪ׼õһлﶼɤ
ǵģϱǷġ
˰죬һ·ˮɻйоأҲ˿ܿ㵽ˮ̨ʱˣڽˮɵ̨֮ʣƸ˭֪ˮ˵ȴ׼ҪϢ˵ȥ鼱֮£ͻȻһסˮɱʧӰ٣һȺã
ΧŵӲΪһɻ˵λ˽ٳˣô޶ԣ
ʱһŵ̾˿˭ܽûϵıҸ˵ˡ˭ҵ
˵꣬ŵӱ뿪һȺȸղŸãȺվɵɵ˼Ÿղ˵Ļ

ɶ治֪ϱӵǷʲôˣ

һƵվˮȴ֣ƵǰƺҪƱˡ
ˮɵָӣһ߹հ˹һطαҪ˭ܲʹκ£һȭһʮľʯͿԵõһƵУЩϲ̨棬½˵Щھ
ȱ죡Ҫ
ҾǷģ
ƷˮɣأΪѾеˣҲû룬һȭѾʯķ飬ŵ˶ɵ֪˵ʲôˣʱһƷõˮ뿪ʱһϸ˿ֿ˿ˮɣʱ
ⲻŵԱλꡭӦòǡǡưɣ
˵꣬ڳ쳣ϾɵЧʵ̫ǿˣʱˮ˵
ơȷõ𣿡
˻һûӦһ˷ܵĺ
ʦѧյĳ尡
һƬܹƶû˵ˮɣܳᣬصУʱͻȻ֣ô̶̲ʱʱ䣬ȻñȸսѩҪۡ
һĺܾˣ뵽컹ҪĥƱ㰧һܵԼķϢȥˣȻˮɿ뿪ﻹʲôõӣתһҵЦݣ˭Цݱ̺ʲô
ʱˮ˸ʹ죬ˮƺҪԼΪŮܵĶ˸飬ˣڿˮɴԼˡ
ˮɣӦȥ˰ɣ
Ǻǣôż𣿲Ҵһ𣿡
仰üͷˮɣϣԼŵԡ
ţһġһģһʱ׼ʱһȥģô˵ˡ
Ƶ˵ͷûж뿪
˵ڶʱ䣬ûˮɣˮɾƣȴޱȵĮ˵߰ɣ
оǰ˾޴һʱЩͷԣʵڿǷΧ֮ڡ

ʱصǰһ뿪֮
ˮһ˶ڣúһУһʯ̨ϣգһֱһƺܳʱ䣬ʯ̨ϣ۾Ѫᣬһ˶͵͵Ŀ˭֪
صڡ
߽֮󣬹ȻһȪڲϵӿȪˮԣȴֲûˮ˵ʲôΣգͻȻʱƾãƺǸı
ѾΪʱŴȪˮ֮Ȫˮ·ǹһ°Ʒӡ棬ʱƾŭ˵ˮɣȻɵĺ£
ˮޱؿƣǷһĨ߰ЦݣѰζ˵ӽ쿪ʼĳ˻ʧµǸػܿĵģ
ˮɵĻŽӡȴ޲Һƺʱûж˺ֻǰԼˮѣһҲøһЩ˲ſԣԲ򲻵ѣƾóȻж
ʱˮ뿪ƵߣҧҧɶֱŮˣ
˵ţͻȻȪˮĪҺȾ죬ƸоһǿҵϢʴ壬ٶ׼ͻƣȴȻ֣ȻԼϢʵȷʵˮ˵ڴȻ̶ָ̲ӣѾʦʮ䶷ΣٶȿȻ
ƷͻƣǱĿרиĻŵȳȥҪˮĴԼŮˡ
֪˶ãѪɫ𽥱գҲصһεʵͻȻ۾һӣˮ֮˲飬ʪվԭأ쳣ŴصĲ׼˳ϢѰҾԼԶˮɡ
˰죬һʯţû˵̧һȭʯŴ飬ʱﻹ߶ţ
ˮɣǸĿɶŮ
ûˣסˣǰһĻɵˣ˲ʯˣƺŵĿǰһУȴ֪ǰһġ
ιι⡭ⲻǿЦİɣ
һ߶һʧǵǰߣ
⡭ⲻģһģɶ赽ô£
˵꣬ƹڵϣɵɵĿǰʯ̨ϣˮɰǷ˵΢Цؿϲһѿ̻ĵļ⵶ʯ̨Ѫ˳ŰĳͨȻȴĿǰһĻ֪ԼյĺɫѪɫӦþˮɵѪ
ֱָ̧ۣˮɵĲϣһᣬƵ彩Ӳֹһᣬ²ֱۣлˮɵ쳣ٶԼ˵һЩһˡ
ɵϣΪʲôҪô
ʱƱˮɵ壬˫ĿᣬȻͻȻɫһ䣬оѪӿۡһ³һƬѪ˷ŭ𾪡ˡΡʧԼ޷Ϊˮʲôľһεˡ



236 ңаϮ
ôˣ
ļʵ
һƵ壬Ŀ͵ͫף̾˿
һʱ޷ʵӶ˰ɣѹֻܿԼˣˮǸѾͷƣ治֪¶˵Ǻûǻ
˵꣬˶˳ȥ¼Ƶĵӣһ׻ǧ˿Ҳʲô飬߳⣬Щǵ˵һֱɵȥãͻȻһ벻Ѱʱ˭Ҳס
˵ţͻȻűƿˣ˻ͷһʱһ㶣ƺûһȻԼ˳κ˸˵ԹԵ̨߳ϿߵƲʷһĻܶ˶Ϊ֮ʹ
ˮŮҲϧȻʱ˵Ϊ־壬ԲֶεĶԸƣò˵Ů飬ûƵʱǵһϹ걨ģʵͣһƹģΣڳû˭ῴʹǰô񼫡
ˮѾˣ߬ȫ½һ޶ĶһԲȥˣΧҲûôʶȤ뿪һռ顣

һ¹ȥˣ½Ŀ񻶽ȴҲصƽÿ˶ÿ˵飬źɽһСľƱס棬Ʈ㡢ҹ¶㡢̡εѩŮҲӣ￪ʼûˮɵţĵҲ˳ڣŴӴ½һµ̬
㣡մ㣬ǳԿɣ
ҹòõһ㣬˸߲ҵ˻Ů׷׼ãʱƮ㺰
ƣԷˣ
ܿ죬ƴ˳ȻûʲôŮдһ˿ˣ˻ûȬ
ŮƳʱͻȻɽһˣµһˣŮһ׼սȻǲģǿɶһɫ֣Ҳġ
ȺԽԽŮɣΪ˶ˣ»ûŮ˵㽹˵սѩֳˣѰأǻǿ߰ɣﲢȫǴҶսѩϮɶˣȫ½ֻǼʵֹսѩˡ
˵ţͻȻһëȻЦźɽأһսѩһϮվ֮ϣˡ
ȺΪϮƾܳȴҴǰҸ˵ллأǸ˵ĺ޴أ
䣬˼Ůȫóһӵϣսѩȴ˿壬쳤Хһһ˲ĹΧȫ˻ɣÿһܵ˲̶ͬȵˣѾһ˿Ѫ
һ֪һսܰսѩˣǶȻҲԣףˣô½ûзˡ
һ׷ʹǿõսһʼǰսѩŪæҵģϾаʵ̫߳ˣȻսѩ类ŪЩǱǰһһſ¡
ȺϣǵĹɱƣǾԺϣ
˵꣬սѩһְڵ赲ǰ˶Ƶߣһ˹ȥ
Ůһ֪սѩߵƵǰôƾڵƣսѩĲˣʱŮʵߵһƵǰսѩ˵ҪɱɱҰɣ
սѩǸǿߣԲֶεɱˣȴûϧģԶŮɫ˵սѩ粢Ҫϵǿ
С椣Ȼ㳤úƯǱΪҾͲĶ֣ȻҾͳȫ㣡
˵꣬սѩ̧֣һʮȭͷֱ˹ȥʱѾܵˣؿڱ۾ȴ١
ͻȻʱսѩɫһ䣬ӰͻȻܳһɫĹâսѩֱһһȭӰϣӰӽ˳һԭ½ûдڸеļһ
ղӦǰȫһսɣССˣˣ
½ſڵϣڴڵѪȻһԶˣսѩתֱһ̧𣬶׼ֺһȭȻһУãƺǸİ˿һսһ
ͻȻʱӰɫӰսѩм䣬ɫӰսѩԺһȭȴ˵ϣսѩɫӰ˫˫ɼ˵ʵ൱ġ
ɶʲôˣ
ɫӰû˵Ա߳Ӱӿ˿ƣֿ˿սѩ磬һ˿Ŀ⣬ɱȥ׼սѩһȭ
սѩ粻˵ʵɫӰôǿºԥԺһȭһȭ˭û˲˫Ҳûܵ˺ɼ˵ͬģǽ˫ַ·ǯһץսѩļͷһᣬſ죬ͻȻһڼݳ֣׼սѩĺһ˺ҧ
ɰսѩŻˣӱһľ룬Ϊ˶˺ҧսѩֱ۵סһѾһ޴ӡⶼҧ˺ȥˡ
ʹаսѩƷˣһγưԼˣڶγ֣Ȼ֪ðĻ쵰׼ҪɱЩµĻ국ʱͻȻҲˣ˫ֵָͻȻ䶯һ£һöϸϸָף·޼᲻ݵһͻսѩķ˲һսѩӰץס
û취֪Լʧܵսѩ磬ȫһǿƣһսѩʱѸźɽ
˿ǰӰɫӰЩ죬ͲʶˣʱΪ׵ɫӰߵƵǰϸ˿̧֣һƱ˹ȥ
ܴѾѪʱɫӰԱߵλȴĿɫӰ¶׹⣬ƺǲκ˺Ƶġ
Ȼһ´˵Ϊʹŭɻ̧ͷǰɫӰʱ˵ҹô⣿λǡ
ָ˿ҹֵʱ򣬺ܶǳɫӰò֮󣬶ʱףǸ޲ûôǿʵȻѾΪ½˵Ůûսѩ磬ȫ½ɵĴڡ
ƣɵ˰ɣǶʶˣˣĳͬǸߵģ
仰ƿͷ˼һλ꣬ŵ˵ǡǡǰͰ



237 ʰңɱ֮ս
˭뵽һֻ½ͼǣʵͬôߵһȻɳ˾磬ΣΪǿĴڡ
һѯʣҹʵɱ䣬ﵽ֮½ѾŮˣͰҲ֮ȻôʱƲ֪Ǿʲôǽٶ˷ɿ죬Ҳ˲֮¡
սѩ磬˶ѰסǵɶսѩƻĲӣĿǰ˵ɵսѩ磬ܳһʱ޷ɸˡ
һֻڽΧʱ̾սѩķʣµŮҹһ죬ǴҶ֪ڸոջָƣʱһ˼Ҫġ
ʱƴһУһˮɵķǰʯһߺҾƣһ߷·һ˵
籾ֻһ֪ǸԽߣǡ
˵ͷҾƣ³һھһʯһʹ˵ǰĺ˲ΪʲôҾûвɶ񣡡
˵꣬һȭڵϣȻȻˣ黹ǺƽܿƵдǷϱתΪһǵɱ
ˮɣгһһ취ģսѩ硭һСΪ㣡ǺǣǺǺǣҵģսѩ㽫չʾħֶεĵһˣ
˵꣬վʯϵãһתͷҲصĻصľ֮С
⻯
˫ֽӡһ£˲䡢ħֳƿǣǷһĨаЦ
ڿʼȫ׷ɱսѩ磬һҲͣҲκֶΣҪô򵥣
˵˵ͷ䡢һΪһ뿪ľݣ𡢵ΪһҲʣħվٺٵЦţƿ֮ûŭɫЦе˵ô˵Ļѵ𣿡
ħĺһͣڶθоѹȸУһʩչ֮սʱڶξڣ˵ħҲֻƽ״̬¸ƴһƴڣħǵڶθоһɴƺԼ壬ħһ
𼤶ھȥôô᲻أ˷ܻأ
˵ţħ뿪ʱֻԯ֣Ϊ꣬Ѿǽ޺ҲǷСгɾ֮ˣԯƵ
ˣħһͬǰɣҪСƷŵ
ħʼ磬קԯ뿪һڵľв֪˼ʲô

ʲô˵Ʋˣ
ţΧҹˣһţʲôҲû¡
Ů̵Ļæŷ⣬֪ȥսѩȥˣ̵ҹһͬǰĻһЩǹһǰⲻ
ȫ½ˣûϷ׷׷ٵ˵ҲֻǵˣȻɽսѩʱ֪һר׷ɱжѾȻʼˡ
ʱɽԶУһģһһΪ鿪ʼߵɽڣħʣһٶʮ˰ħͻȻһѾħзѶϣȻʼƶѹںϣû೤ʱ䣬ħʮİѣԼһ
Ҫ֪ƾһһٶʮ˺һľ޴ħֵܵģʮİħǾѹľһ֮ħ˲ɽڴ˽ȥսѩɽʱδʱɽڳ֮һеȫΡ
վ棬ϻëë꣬ûие꣬Ǿĵȴ߳
˴ԼһʱɽڿʼɼħսѩˣȻսѩħҲǳصģƷʣƱȫܣҪӮħҲǲʵġ
ܿħսѩսɽԽԽʱվƱ˵
ɶĹֶ
˵ţʮİħͬʱڵϣǿĳսѩõħһӵٴУһֱսѩţɽխսѩ޷ܣֻԼķӲĽЩ
ʱսѩȫѪĿӶѪ·ŪõģħռĿ϶սѩ׼ܳɽһһ󿴣һ˿ңȻʱͻȻǰһ
þòˣսѩ磬ܲˡ
սѩһæͷǰȴδսѩ簵ϲ¿Ƴ
ϣղʧȥһҪĻᣬȴûг֡޴
սѩ磬ҲֲҼɵ㣬Ϊ׺ݵĴ
˵꣬ƴһӣʱӰ˷սѩȻû̫£ǿ˵ףһɵˣǰƣѾˣ⵽ô£
սѩ˼⣬ǵ⼸˳֮ŷ֣ЩȻ֪Ϊʲôһģһսѩȷʵǽ֡
ݼ칬֮һ壡
ǿ״̬һȭͷǻսѩÿһȭԺ䣬оԼȭͷҪѿһʮֵܣͬʱҲƵȻôֲ
սѩ磡̫רעˣأ
ֳ̧׷չվԶͻȻĸӰϣ¶׼սѩ磬˵ŹʽӰ
ǿļĴӰļʸսѩ˹ɫս飬һսѩΪԷǰڰӣɫ̫սʱףжôĿֲ
һоͰսѩûǼףȴû˼ҪƶıֲǺ⣬սѩȴѾŵ꾡ðˣ֣Լܵƣôһ֣ͬ˵ԼĻ޵
սѩŻʱԯ˫ֺʮڵŽշħľһᣬԯͻȻ۾һӶ׼սѩħ䣡
սѩΪǹսս׼ʱսѩĽȴһ̻šdֵӡǷҵı־ƽŶҲǷҷħʱõӡġ
ͬʱڻĹŽͨмأ֮սҵķűȺŪ˱־ȴ־壬ǾǶսڼ¹ϣɴš
սѩ类˷ħȦֲ淨Ȼ޷ƽ⣬һܵĻᶼûС
սѩȴδţ˵ƣסʲôãɱң
˵ţͻȻħЦеؿսѩŶ𣿡



238 Ƹ
ƺսѩս˺ܳʱ䣬ĥȴսѩ絥Ȼ˵սصأٲ˻ǱܶൽɭִԵ˷֣ܿսѩɭսϢ㴫½
֪һϢ½ϵ˶û˵ʵ֮ĸȫĿصƶǶһ֮һĲƵͬ飬䶷ҡʦĴ½֣ۿһȫ½۷֮ս֪һεˣΪʲôԸĸֽа塣
ȻЩżȻ·ˣȻ֪սϢ϶й¶˳ȥȴû̫սѩȴ˵
ƣȻţʵҲǿ󣬲治֪ȫ½˿˾Ȼ߸һģһʲô뷨
սѩĻ˿ûܵӰ죬һԵЦ˵㻹ôɣ
˵꣬ķתһöħʧķ֮ڰУ׼ڷħսѩ˹ȥսѩ粢⵽Ǹʲôƾֱжϣħ˵ĹдӲһԼ
սѩڴն޷ķ乥ȴħ䵲棬ղŻڵʱڷħ
սֳ˼ʱ䣬֮ħûг֣ȫΪǣսѩƴ׼Ŀǰȫѹսѩ磬Ƕ˲Ҫ֡
ΧսսȴԽԽˣʱ֣ΧѾɽ˺ˣǶȥһ֮ȴֹǣȻкսѩһϸ¡
Ϊ˱ⲻҪ鷳⣬˶ͷסͣû¶ݣƵͬȫϵʱȻ׼һսѩսļƻ˾ܾˣһ׼ĦȭƳ
ħ
ƺһʱħ˸һ£ʮİѾħֻΪһٶʮ˰ѽֿʼֻնʮħΧһ޴İΧȦƺ˭Ҳ֪һǿ֤Ǿκͼȥ⵽ħĹ
ħЧǿ󣬿ڳ˱ȷħΪǿĽ磬սѩ糹׽⿪ڵƿʼ˼ҵս
ߣҿô죡
ŭֵսѩƳ˹ȥʱòֵħͻȻһսѩԺһսѩȻʵǿ󣬵Ҳ޷Ӳµֻ֮ħЦ
аĶңаźܲˣ
˵꣬ħ߾𣬵һڵϣ弱սѩ˹ȥڵĥðŻ𻨣ٶȼӳ֣·һһսѩǰսѩһħĲħҲʾһǺɨսѩĹһ
䣡
̵ĹģħҲͬǿЦģʱսѩȭͷѾһѪɼǵ˿ڣħͬҲΪѪ
ƾħһ˾ͺսѩƽ֣ò˵սѩʱзǳ𾪣Ⱥ˵ĹĺǿֻһΣǷʽл˻бǿʵߵ
䡢Ȼ׷սѩ緢ԱߵħҲսѩ緢սѩʮֵı˿Ҵ⣬Ϊλסԯһ֪ʲô
ܿ죬ԯ޷Ŀ۾˫ֲžӳֵľ飬˫ֺʮ״һ˫Ȼſ鳹׷ɢһ·𱻸һ㣬սѩ繥˹ȥ
ϸһĴа֮˶޷ֵʹħҲˣֻħƵħɱѡ
սѩ类ЩľڻؽڣڰУŻֻҪսѩȻܵ
ɶȺϣ
սѩŭһȻǿͻʵһʱЩֲ䡢ħԯ˱Ƴ˺Զսѩ׼ᣬƴʱ׼ӳ߷ΧսѩһߴЦһƳ˹ȥﻹдʵ˵ȥɣһȡбģ
ʱԭ׼ܵͻȻˤڵϣսѩ翴ǹЦû뵽ղôǿƵ񿴵ԼҪɱһУǾսѩƲʮԶʱͻȻһսѩЩ־
ħգ
ˣ޴ıսѩȫȫ˽ȥȻڵϵȴޱĻվϵĳվ￴ڱڷҽеսѩ磬ǷһĨЦ⡣
һжȦף
սѩʱһϵʹ࣬ͬʱҲԼСǸûгֵˣû뵽ƾȻԼգնԼϹղһ˲䣬սѩ֪ԼȷʵһûгֵӺˡ
ɶǸˣǲôɱҵģܣ
սѩŭţȫǿʵħһηѣվ̾˿ɶ񣡻ʵ̫޷ס𣿡
˵ţħױը˰ΧĻȫɢƮƵڣʱҲɳɣײħϣſڵһ
ħ类սѩƻˣЩ޷򶷵˶ڹĵ˭ӮˣȻʱƻӿ̳ס۾˺ܳʱ䣬ŻۣȻȴսѩվȴſ˵ϡ
һ˭֪սѩӮˣʱսѩڱΪǿĽ漫סպƻȻʵ½˺ܶ࣬ȴʤߡ
ΧƵͬ鿴׷ױȫսѩ繥˹ȥȻûƵЭȥҲȻӵʱ䣬ͬȫڵϣսѩһ˴򵹡
Χֵ䶷ҺʦѾŵڵϣҲ޷սѩƲãʱսѩҲΪ˵ΧƣѪȴβס˷ܣֻҪƣʵԿԴǡ
սѩһȥΧͬһսѩ緢ȴԭء
ܿ죬սѩǰȻ׼ֵʱԶ쳣ǿ߼ٷɱսѩɫһ䣬ǵӰŮǣ֪ʱȣ¶û˵ץƱ㿪ʼƵ
Ȼ˭뵽ʱĬ
׻귨֮ںϣ
˿ھĬϣʱڲԯܵ׷ƿʼںϣʵҲԼα



239 ֣֮ںϵ
ƵȻȴĲҲʵһ¡
һЩ֮սѩ籾Ϊùһ㣬ȴƾǸûеĶܶͬʱҲȾָԼĵʱƵսѩ쳣ܣˣڵɶǵɫĴҲǽ漫סΪԪصȼϡ
սѩڳ˽漫ûһͦסĴݲе󡢲ͬΪʹߣʱսѩҲƵһҪܼΪʹļ尾
Ϊ˱Լɣò˵սѩ֮ʵǿ󣬾Ϊһ֮սǱ飬սѩʵ̲סˣͬʱΪƵʱһӻصԼȫʢʱڣǾڼĴڶһ۷塣
ԭΪǿ֧Ԯҹ𡢰ˣҲʹ֮еڶ֣ȫ½û˻Ķ֡
ȻʱΪԼǿսѩͬʱҲ̲סʹ࣬սϵĽƵڣ׼ҧ̵Ƶ꣬ӶƲƵһС
ԭڼսѩ磬˲ڵϣһۿɼƵϣƵ巢һһɫƵɫɫսѩڣɼƵսѩҲսš
һĹϵĹâˣƻվ˶ڿƣ֪վĵ˭ȻʱһĴЦ˱һ£֪սѩɹˣȡƵ塣
̫ˣ̫ɶ⵽ô£ȫôô壿Сӵôģôǿ󣿿ɶѵһҪһ𣿡
սѩ籧ԹʱͻȻסˣΧˣºһ
ǶˣҲ׼ǳɳˣҪصҵȥԡǶɣ
˵꣬սѩ㷢˹Ȼʱҹ밢𡢰˸ϵһȻûиսѩʲôʵԵ˺ڵסսѩĹ˶ܵһ˿ˣ޴󰭡
ҹǽҲûʲôΣգǳȥǲ״̬ȻƵڣĵһ˷ܡϲлƵռڣսѩҫʵʱһɼΪǿսѩ͵ռڡ
½Ķս뻪ĵĲͬ½֮ռݶԷ֮󣬻Ŀǰȫʢ̬̻꣬Ҳ˵սѩڵѾڼĴˣƾŪʶռսѩҲӰ졣
Ϊ½սУֿƲͻͨ£ɵԷ󣬶ԷضᷴʵǿĶ֣ʧգˣսѩǴصڼ
Լʹ겻ҲʱһһܵӰ죬Ϊǿ
һƶƶǲģ׻귨Ȼƽʱɽ¶ˮƵľǶᣬҿƵķκҪȡһе𾪵ĵ°͡
ʶռڣսѩվǰӣһɻ̽һȴ̽ⲻԷʲôʵĽֻ֣һǶԷǿڶ̽ⲻڶ־ǶԷǸӰ̽鲻
Ȼսѩ϶˵ڶ֣Ϊһʵ̫ˣ˭ŵģһμ˲ڻǿľ磬ʲô¶ǲܵġ
ƣһص˵ȫʢʱڵȷҪ𣿱ˣһպˣȻķϲĸһ
˵꣬սѩһĵ⣬Ȼȴգ˿źܲˬսѩüͷַӦôҲ뵽ƻӦ
𣿻˵˵ʲôڲһԿģ
Ǻǣǰڼʵ޷⣬ʸûУѾˣΪʲôͲԼúҪأҡΪĳ֣ʧȥ˺ܶ౦Ķ
ô˵սѩʱԷȷʵ˵ֿȴС˵еʹ
ʧȥ˱Ķ˻˵Ůˣҿûϵ½ĵʱ˵ҼŮ˽Ƶģ
˻һˣһǿϢ˲սѩԭأˣսѩеԸӣѵİʵ˱ڵʵҪߵĵطȻսѩ绹ǲţʵǰòš
ʵսǧѣȴ̰ҵһУİܱʣĸ֣ڳΪڣҲ֪ͨ£˶Ķ֣Ȼ˵ĶǱĴڡ
˵ƶ˶٣ָԼǡ֪ҵʵ֪Ļһô׵ҵģֻԾĹ
˵꣬ƵսȭͷΧƺʲô谭˲飬սѩ谭һɲǣ˲ܵ˶ԷǿԼ̲סҪʵһˣƵǱۻҪǿĴڡ
㡭ۣѵ㵱񣿡
ҡҡͷսѩ˿ǧûĳ֣һëͷСô񣿿ȴۣǵδӡʱԶԶĿģʵûôֲ˼ʱʮƶŵսѩ˵Ǳ½񾳽ΪǿĴڣ
˻һսѩ粻мЦҡҡͷȻǿ󣬵ʵԲôС
һΣƳûзͬĵͷ˵ûǡˣ㿴ҡҵʵѣ
£սѩˣ󲻸ŵĴƭˣԲܣϲбҪǿĴڡǡ
˵սѩеĿ־ԽԽָƲ˵ռѵĴмһ仰
㡭ѵλ桭
û˵꣬ƴһӣսѩ·ǳһ㣬Ȼôɢˣɼ˵ʵô⣬յսѩ֮󣬵˵԰˽ɢ֮ɱ㣬ҲϵҫˣϢɣ
˵꣬ƵĻ֮ں״̬ʧʱ߹壡ղŵʵҹһɢɶɣȻ˵ǰ˽ɢɵܲصưʹһ֮Ҳ
仰ЦЦ
صƣֻ۰ˣˣսѩ֮λʵˣ
ƵĻϸһ飬ϲͬѾˣ
Ƶ˵ͷ̽һͬҲΣΪսѩ緢Ķԣսѩ󣬷ȡһСȻҲս



240 񻰣µ;
սѩƵѾ˴ˣصĵȻҹ𡢰ˣǴ򲻹ڼսѩ磬ֵƴˣѵġ
ȻʱƵһ£ɫŷ·һ·⻷һɢһȭ󵭵ʧؼ䣬Ƶʵڿʼ½۾֮˶ڽŵĿƣ֪׷ʲô顣
̧ͷ˿ǰӣ˾ˣʱͻȻһɼΪϤ˵ĶС
ˣһжˣ
仰һ㶣󿴵ָߵսѩ壬һվ壬ʵڣѵҪ𣿡
˻һϹһϲ֪սʤǿĴڣܵսѩԿʼʬΪãŲ鸡ı˷뿪ط
ȻΪɽɽδ޸ϣ½ǰʦﵽ䶷Ҽ𣬶䶷ҶΪ꣬߶Ѿʦļˣ½ֱµò
֮ͬʱҲȫ½ʼˣƾһ֮ͻΣɹڸ֣Ǵ½˭ţȻǲ֪һжսѩҵĶѣսˡ
½һǸһ䣬˶棬ֺǰһʼŬΨһһ㲻ͬǣƴʱźɽˣƳϵС֮⣬ϵˣҪʹõɲģ̵սѩ꣬ǿסԼΪꡣ

һɾ꣬ʱ½仯ܾܶ࣬ûп괫˵һڵƣ˷׷ײ²ǵһλǶڴ˵Ƶ¼ܶһѾ˲ڤµĴ඼ʦ½䶷Ҹ֣ǲ֪¼٣սʱǲء
Ƕƴ˵ɣ˭һԸɵһڣڵʵǶ²ⶼ²Զ䴫˵ƵЩЩ˺ܲм
Ȼڤڵȫ꣬Ҳ˵Եļһ⣬ꡢ䶷Ҽ˲ڤƻѹʱǧ˶˵Ӱ
ȿȡ
ϴˣ˶ȥŪԵģϴչ˺ã
˶˵ͷӦǧһ뿪źɽľܿ첻һĹǧ˻Ū˲Ūҩģɵҩιƣƺ֮оɫ˺ܶ࣬¸мĿ˿ˣʵ
ôأ
ϴΪ˱ʵʹѾڤˣ̫Σգһ¾ҪĿǰ½һܱģΪҺ˶ϵ
Ƶ˵ͷͻȻ뵽ʲô¼һ壬ʱ˿òû޸ȻĻʵֱӽ͵䶷һλʮΡ
ǧҼǵõѾͻ˰ɣʲôʵ
䶷Ұ˶Σ
ʲô
סˣ֪ԭ޸ˣԼΪʲôû½ʵأ
˰Ҳ˼⣬Ҳûпȥ룬˴ǧ˶˳ȥ׼һĴ½
ʵ֪Ϊһεתȫѹһ飬ȻǽʵʵǰʵѹƵǿ״̬ƴʱεʵѾ󷨵ѹܶȣҲ˵ڵȣΪѹĻҪǿ󷨶ûʲô̫Ч
ƶţԼȻڵﵽ˾ĵزҲΪʲôʵǿ󣬾ȴͻƵԭ򣬲ƵľòҲҪ̫ͻƣϾǰ˽ɢɵĴڡ
һΣȫ½䶷ʮε˶ǷëǣȴΪ½ǿĸ֣Ȼǲ֪ƴʱźɽţʱһȺ֮ͷƺǸ֮أûдҪأ첻µزµ˵ڴ½ĺõطעҪ͸ոѹ׼ڤƶϡ
ʱʯͷɹ̫һԵǧ죬˵һ˵ı仯һжͦг˶ľ﷢һУǧƶһۣһǱ˶߲ԶȺΪԵʵΪ䶷ҵıʵ֣ƺǧζû̽õ˵սˣǧһ˾һȺ
û뵽ưܵɺɽϣȻסôƯ˶һһסţ㲻įŶ
˶СɷףǷǰⱩƢʵͰͽӴſˣҲƲ磬ͻȻֽ³һѱȻżΪϤҲܲôˣ𱦽㷢˹
еǧƶЦˣʱָ˶˶еı˲˸һ£󱬷ǿʵȺԲһ㻹֮ûУ⻹ûֵǧ֣ǾͲˡ
ս˰죬Ȼ˶ΪԵʶܵҲϳеƵı׷սԵ˶ΪŻԷһߴкһ߷һʱȺ䶷ҴѾۺᣬðѩ˶ıݣһﲻסġ
Ůˣ飬֪סˣ͵Ǹƨ˰ɣ
˶׼ǣʱǧͻȻܳλǣ
˶סˣ󿴵еЦ⣬ʱһźõϷ룬Ȼûʵ˶Ϊ׷սԵ˶սҽ·磬Ⱥ֪ƺ΢һ¶׹⣬˶ʱǸǵ˶òˡ
˶֪ǲ뱻˴ţȺ˾ԲܷųȥȻֻи£뵽ǧ˶һ֣ͬȺӦûУֱӱǧŭֿΡ
ջһԵǧ˦˦˵ģȻҵţ
ǧĻ˶һҸ

ССĲȻӰʲô˵ȥһȺ䶷Ҹ֣ȴ˭ûյϢͺʹܶһ̽Ȼȴȥûһصǿʼ˱ط֮أֻһЩ곤ˣЩ䶷ҲмЦ
һȺϣˮɵ֮أôȥȫ飬ƾһѵǾͲףһػǸط𣿴һȺ
ߵĻܶ˶ˣȺ䶷ҵǴһ٣ߴ˸ҫ߽Ȼһȥ˺ƺƵٶˣȫ½ǶĸˣľҲ֣ΪףǸ뿴Щôġ
һΣøƴźɽɽ׼ڤģʱϢƻָȫʢʱڣöפյ͸ǧ˶һһö׼ɽ뿪ʱ߳ɽţȻɽ˺һƬվһŭĿԲƺһ̽ɡػǿػơ



241 ˵֮ڶڤ
λҪʲôȥ
ƵĻһ׷̽Ƶʵͬʱ̽飬ҲǲСӵѹȴվƺûиܵѹһȺֲδ̽ƵκʵϾ֮ˣ϶һֵģȻһ׼Ⱥôߣ䲻ʮͷ꣬һ㶣忪ʼϲĲţΧһЩľɻʵ
򳤣Ǹʲôˣôô
ҡҡͷЦǺǣʲôˣǡˣǻǿȥɣסһҪסòǴ˵
˵һͷˮû취ֻۿ̬ķչΧĸһóԼñȻﶼģʱ̾˿޵ĹϣǲҪź𣿡
һΣƵһͬˮɣҲǸŮһ֣ܶһζʲôˮɴӽʼƵŮˣ½ϣΪǿΪߵŮֲô׵ľ˵ģŮ˲׼޸һ
ôƽľ˵ȻЩΪĸ˵ͨһվм˵ֲڷأ˭ȥ޵Ĺֻطѣ
ҡҡͷȻ˵ͨҲͲܹˡ
ðɣҾ˵ˣҵޣˮɣҲκãҲ˭
˻һİ˵䶷һߣ˵ʲô治Ļһʵֻǵˡ
ʲôǾˣҪǲ͸ȥӲ⵶֮еı
˲ˣ۾һУһɼΪǵɱɢȥ˺һͣ⻹꣬һѾ޴ıڰУ˵Ȼ˵ͨǾȥɣסˮ֮ƣ
˵꣬ûȺ˷ӦƱһ֣ԭʵͷǳǿħֻʮħɱȺ˸вһ򵥡
İ˶սһˣȴһ˴仨ˮû೤ʱ䣬İ˵䶷Ҿôȫ𣬳쳣žƻͷ˿ţΧ˵
ϣҪţһξ棬һΡҲصķΧκν˶ʧȥ
˵꣬һ뿪
⡭ǵĴ˵𣿺ǿ
ţƣһȺûӵı˭ãҪȥŵأڡɡɡɡȵȴССڶ࣬û˸ȾָƾǾȻ̵طǲ֪
˵꣬صʬ壬û˿˵ʰɾŵϢ
ǣ

ڤڣǵɽ˿󷨹Ȼ׻ָˣ׼룬ʱ˴żҾ˹¶˵
ӣվҪ뿪Ƭ½
ϵĻƲ֪ôشֻվһԲ
ǵĿᣬһԵҲˣʱǼôѶϣ¿Ƽᶨ˵ӣȥɣŬվ۷壬˶֪ҳôһλţ
仰Ʊ˵ϵźɽ˶ǧˡϵϥ³лԺǧĶˣΪϡյġ
Ϊϵܲᣬȴ˲ˮЦӺ־ķһССĴ½ôס㣿ǱԨ뺣ȥɣһжҪģ½ϣ̫ƽˣסһҪΪǿĴڣҵ⣡
Ƶ˵ͷ븸ĸ˱ͷҲص߽˲ڤڣ˭֪ǲһͷΪ¿ĸ˫ĿԼͬʱϣκ˿Ĵ

ӡء
ţǰ
§ѾŲڤĶڣĬ˰죬Ц˵
СӣʧȻĻܷŹ㣡ˣȥŵĺɽɣ

߽ڤڶ˫ֱ˫ȣͷؿڣһ˰죬֪˶ãƲκλ棬޷ˣ˭ԼȥԼվֻ֮⣬˵Ըıָ֡
뵽գΪԼڤȥ
˰죬ڿ˶һ˿˳ȥӳһ޼ʵĲԭȥʱȴĵ·Ȼʧˣһ֪Լȥûа취ˣȥΨһİ취վֻ֮⣬ΪҪǿĴڡ
¶֮ƿָ̫֮·ϾǸƵĵطԼĵƻܲ¶ǲҪ¶ĺãңڰ·ϣȷΧû֮󣬰⻯˳һεĴڣų˵ħˣ䡢˲δųȫųƵıﶼɢ˵ʲô¡
ħһ飬Ѿı˵ף˸ͬһȥǵܼ򵥣ǾǸ̽ڤڵһ鱨ˣ⻯֮ĹͨκηʽֻҪ⻯ľϵ֮󣬱֪һУҲ⻯ǿĵطڡ
˰죬ڲԶһ֣һʯĶƺʯͷ̽⣬ûо׷꣬ܿ죬׷ҵ벻Զһɢ޴ĵ¿أǷһĨ΢ЦߵǰЦ˵
ʯʲôģ
û̫עƣһѰ̽飬һ߷ܵ˵ⶫģԶ㣬Ҳ뱻ţ
֪ô֮ʶȤ뿪ֵߣûע⣬͵͵ǱʯصķλﲼԼκβĽ磬طֻһҵˡ
ոջ̽ģôҲˣɶһǸ˴ŵģҲˣ
˵ţͻȻƴԶһһ߻ڶƺѰ·һ㶣ʵ
Ǵ½ˣ
Ƶ˵ͷʱֵɣ淨ĽȻͬҪѡԼЧҵľţȻҲԼ齨ţǣסɱ˺˵Ǵ˵棬һĺܲҡ
Ȼ˵˻ǲģЦŵ˵ͷ֣ﻹһξĴȥ
磡ʯʵܸʲô
ûǲҪ֪ĺãⶫһ˲ΪĴڣͬʱҲΪ׷ɱĶ󣡡
ƴмЩʾЦġŶһ



242 £ţ淨
ǿߵѾˣ֪˺ܶڤ
ΪˣѡһţŲʽ֯һɶȼߵĶ飬൱һͥۼһ˵ǾţʵĻþʽڲڤҵĺöȡԼҪĶмһ
ÿǾųҲҪΪףνĹ׿ÿһŵı̽һ˭޷٣ÿɱһŵһǾͻڣʾǰŻɱĳ޵ĶѨıþŵƽֻ֣Ҫ˹ףͻ¼
Щ׿κεصñȡԼҪһУɱ޷öԷ׵ģҲΪ޴ķֻЩʵ׬׵ˣܳ²ߣȻĻɵӲɱأֻһ㹱ףʵߵɱҲǱĴڣҲʲôö
Ҳɱ˵ɱһûù׵ϴˢԼɱ¾֮ͻᱻĨɱԲġ
Ŀǰֻ˽ô࣬ǰ֣˻ͬ˺ãã֪򣬸ɴ͸ֽͬһˡ
߳˲ˣǵʵ꼶𣬷ǶͨˣƲףΪʲôﻹͨˣֽһ֮ƺܿˣڤ˵˾Ǹµλ棬Ȼԭס񣬻һЩӣȻľͺ͵һǸԾö֮ȻһȺͨˡ
Դ壡ڻˣʯҵλǡ
һλ䲻ʮŮָɻʵ
ѽˣСӾȻùıͨ͵ԭϣǿңҹСӵڲԭ߼¡СӣǲõʯͷֻҪ׼ʯͷһȭͷʯмͻΪר¡
Ƶ˵ͷվھʯǰƿܶʯһֿƷģ֪½εʵʲôŵս¹һȭȻ˳ȥ
ʯͷӶΪһȭʼһĹʯͷɢĩʼƮɢʯͷʾһƵϢ
ƣΣȭﵽΣδʹս
ɱ¼ޣ
ۣͷβˡ
üͷԼûɱˣʲôЦʱͻȻԼи޷ϴˢԼԯ˵ΪԼϴˢԲʯͷ޷̽õģҲãƼȻˣһᱻκӣһҪġ
ܿ죬ɢΧķĩʼƵۣһһʯʵ˵ǰһüҲԼıƺԴĲͬ
˼ҶǻΪʲôҵ
ɻʱ˸һ£Ȼ˸һ£˲֪ڲڤĵħҲ˲ԣԭӦǻǣͬ겻ͬԻÿһһ鴮ڵ䡢ֻԯҲһ
֮ԴȻûΪʲôıҲû룬Ǵӻͳһͼ
ǾţλڱѩŮӾӶ࣬ʯȽϷḻ﷢չĲ˵ҸŻǺɵġ
ٻţλϷһ֮ɭ涼ǿߣʵǿη壬ʵõط
ڤţλͶ֣඼ö֣ǸСľš
ʣµľǲţλڶɳĮľţٳ߶ıȻһʮĸ֡
ԴĽܣЦŶӦöǲڤξŰɣԴǼξţֽʲôأ
Դɫһ죬ȻǸųҲǸĶѣŵĶһЩëûСӣΨһһŮʵҲһζѣҾ绹ûи֮Դľһεĵʸ񶼲
ҵľΪ
ûԴ˵Ц˵ɣԴֻҪӦһ£ұľţǾųλŮǸųҵСͳɡ
仰ԴŮɫһϲæʵã˵ҴӦʲô飿˵̫ͲҪˡ
ƿЦŰ˰ֵֻҪǵľŸĸ֣ô򵥣ΪһôҪ𣿡
Ȼ˵꣬˿ŮŮˣղһΪйء
УǵľҪĳʲôأ
̫꣡

ֶ˵Ȼ̺ʲôƱһ뷨ǾǰŴĸ̫һŷɥ
˶ûʲô̫Ľ飬Ƽ̫ţһǸСְλСӢ㲻ϣΪԴʵ߶ΣͬҲ߶Σֻ֪ƵﵽΣǶ˶һǸʾûɱ˵ˣɵӶ֪һǸĻ䣬һʵ
ȻڲãƾͻһľϲϲǾƲӦõų
ԼıײһԴϵıº˵ıһϵҳΪ̫ŵһԱͿʸס£ǵƽûӣ˲СĻòԼȻĻʮζܡ
ʱϵĹ׵·һһһϼģʱƷԼȻˣͻȻʹϱ±Ҫù׵ʱ˵Ǳº쵽һ̶ȣԼǸĴ
æ˲ҪɱǵõĻشȴȻͬ
ǣ壡񣡸һ޳ѨΧĹ
ǣ壡һɱ޹Ӧħ
ħǣУҼһСţԼųģǶԷɣû취ֻܸɵˣˣɱͲɱˣҲɱˣҸȥ
û취ֻԿЦش𣬿ʱͻȻ֣ƺԼ˲ͬԼıǿ⻯׵ģһ˵׬ȡףҲǻԼͬŬ϶һ˿ˡ
Լǲù׵ɱĻ˵»ᱬըأ
˵꣬ʹù׵ɱʱͻȻһϲ˵ôˣԯˣǸѵϴˢɱĹأ
ԯܿ㱻Ʒ˳ĵƵָܿԭɫȻΪϲǣԯĴڣȻϵɱ֮Ϊ׬ȡĹ׶ȣɱĵĹ׶ȣʱƵĹ׶ȾȻѾﵽ˶ٶˣЧʵ׬ȡκ˶뵽ɣҲƼ⻯ĸˡ



243 ̫еĹ
ƾô´ʼ񣬲һڲѰΧһЩӵеصĵطÿһҵĵطýҵЩʯ˭޷ҵ
ܿĹƱԶǱڰвٿŲڤһУûһרĳһ⻯ʱǲԼʵٵһεġ
֪˶ãǵҪԷʱԴƽ˳һ̫ŵľ۲ͣҸԻ¡صҽܡ
˷߶ʵӵػߡ
ѩɣһʵǴŮʱ򻹲أصƣΪͬ飬ɲܲ˽
仰ƿЦһ£һζ飬Ц˵
½ƣһʵΣǶʯϿˣҲûʲôýܵˡ
˷ѩ˵˵ͷ˵ȷʵʵҲͬƣһȻ֮Ϊס˵ľţʵǲˣܳҲֻǸСѡ
ƽʼˣ˲ڤʱ޿̲ڱǵʵƵٶȺܿ죬Ҳ磬ΪľѾܸˡ
Ǻþ˷ѩһ飬ƺǵĲԭŪԣ˭뵽ǰŸߣűһȺ߲Ƶꡣ
ľһŵù˷ţɪɪֻһڴͷһˮһһɹ̫û취ûɱ˵ս˷ѩ˾Ȼ򲻹ˣȴԵֵһЩʵСޡ
Ȼζû뵽ľһȺµ֣˼Ⱥָζû뵽ƱǸǵĴڡ
СӣιأװʲôҹûоפأûУǽӹˣŶˣдЩ񶼸ҹҪһĿҪˡмˮ椡
û˵꣬Ʊ˸ǷĲˮϣԭ谭׬ȡ׵㣬ƾ͹Ƶˣʱ˯ͷƫƫĵ˳ˣԼڰϣʵεĴڡ
ڵƵ˵ǰ⻯ȫ壬ȫʢʱڵս˵һûﵽӢʸθ֣¾ǸӢ˶θ֣ƶмĿ԰ѶԷɱ
ǡλ
һãӣ߲ƵǷ׷ŵĹЦʲôЦһȷʵȷʵͦЦģϾЦҲ̫ˡ
ε߾ȻػߣЦˣϣܱܲԼ˵أǣһĺİɣ
Էһ󴮷̺£Ц
ӾٴҲۣͬʱԼҲǸΣϣûݱǮı
ʱѾŽĴһŷ죬ǻǺܲ˵ģϾǸ˻ûɱˣһôЩɱԽǻ֮˵Ķ֣
Ȼ֪һ䣬ǵлǱһ˿ƿתһеϣʱʧתͷǰ
Ǻ·ȥɱӽûȺ
ſھ֪СһǸմλˣȻĻҲ᲻ʶı£Ǻǲм
ӣ˸ӶƵˣĿɶǿµ꣬ƾһСС޻ôǵĶ֣
ɾǰ˼ӵʱƸһתת뻪
һĦȭƣƺ׼ԼʵǿúýѵһƣһԸµվ˳һﻹ߶ţ
СӣҪֻܹ̫ܵˣԡᱻɱģҲеκʹࡣ
˵ţƵǰʮӵֱ̧ۣ׼ŪһƣܵʲôĸоôŬֶ޷ıľ
ƿһ㣬âһһ˲ɷվǰֺһͣǿѹ̫ľ˲ֶá
ʱ˵ûУʱȴ׾ĻȭͷƺǸһսһȭ֣ǸֵĻһԿƵȭͷ㣬ȫǹؽڡѨλʺȡ
Ŀɿڴ±ƾô׵ɱһô𾪵ͬʱҲΪƹľһ֮ȡ֮ķŭ
ɶϣǼҽ
˵꣬һӵϣΪƸոյ״̬ǶԸһģƴʱȴаЦһչֵ֮ϸżΪŨĽ漫ֱ۾ͺһһ֣˱
ʹɵӶ֪ԷһʾԼԴ⣬ƾƵĳǸ졢׼ݡǿĽɫ
ɶôƫƧСƴȻôһλ֣ˣûⵢʱ䣬Ͽ
˵˵ͷʮһͬƳ˹ȥʱڿֵľеѾ۾֪Էͬʱƿ϶޷ܵġ
һΰѾϲ͸ÿһˣֻƵ̧˼ʱһת˫ȴǿƷ
˼ᣡ
Ʒ·һСһΧȫɣѪܵЩˣѪڵгûҵĻҪˣѾһӲĳ˷ĩͷûʣ£ֻܴӵϵ鲼ƬУ֤ڹ
С¶һ֣һɵ˴Լʮ֣һսѾ԰Ӳڤˣ㣬ΪиΪԶĿꡣ
ʣµ꿴ƣʱΪˣһҪĳȥƶû˵׷չУһզٶȼ䣬ΧѾȫɱˣֻʣΪ׵ͷģӡ
зɽƾͺӥץСһܣܿ죬Ϊӳ׻ɱ
ʰʬ֮󣬿Ѿֵ߳ϿԼĴ񣬵ЦЦ
ϣǲҪ˵ȥȻĻ»һǴ˵еľҲһԴһҪסԼ죬֪𣿡
İɣһֲֻᣬǡ
Цŵ˵ͷҩһȻ˷ܵвѾȥʣһȺʺõĴ񣬲ûʲô
ȻʱƼˮϣ˷ѩ˹ȻûκвЦЦ
԰Ĳأ
ȻʱѩǣüͷôôѪ֮
ţôŲ
Ȼô˵ţһߵԯѾʼΪϴˢϵ



244 Сĵһ
ֻڵԯֻΪý飬ʼϴˢϵܿ죬Ʊڸոռ¼ϵʮһĹֻص˳ʼ״̬
һߣѩһŮӻģŵѪζ֮üͷ׷ƣһΪǸˣǸţһ㽨ģԲѩɻɡ
Ѫζѽ㿴Ҷˡղұ̵ţǡ
˵Ʋ˼İϸո˵˿͵ѩɵǰȻѾõɽҵѪսĽѪҺɣ˿ھǸո˵ģΧĴȻ죬ȴ֤Ƶ˵
УҴˣһﶼǸˣôֻ˵ԼأǸ
ѩɸ˵꣬ƻɵЦʱһԵ˷Ȥ㻹˼˵ˣղȥҳԵģ㡭
ѽ˵˵
˵꣬ѩɺݺݵ˷һۣһƣԼһ뿪ƿòˡ
Դ壬ôˣ
˷ЦʵߣǡڸղţʩչսʱҲ˵ԼƺλڡǺǣԡڲ˵ģɻʱһ޵˵Щ˵ܲȥҺɣ
û취ԴҲǾų¾Ȼȡ񣬶滹ʾĽ׵㣬ɼڤڵһжġ
вУ
Ȼͻ۳ӦĹ׵㣬˵ʲô£ΪʲôҪñ¿۳ԼĹ׶أ
߽һԺѩסķ䣬ûȽȥ·ʹΪҩзʹġ˻˻
վܳʱ䣬˴·ŵ
ѩɣţе£
ѩûлػֻ洫˸Ϊҵ·Ϊʹѹס΢
ΪԷ¹ģԱ㴳˽ȥԭղĴ·ѩɰ·֮еѩɸϽ·ȴ˿ڣԲ۵ֱᡣ
ȻĿԵһɲǶˣʱվŻ¶Ź⻬׵ӣǰһĨ˶еԵĴ޼ɵı¶ڿ֮УѩɿѾסˡ

ûѩɺæϷţסѩɵͣڻ磬ͻȻŮӵȷʵǷǳòģҲܲ˼ȻѩɰƵְǿ֮ȴ˵
ʲôȻǸεļһ
˵֮ʹųģⲻ
˵ĺƽҲûвʲô˵ĸأȷʵôǵģѩͲôˣѩĳĬҲεŪһܶȻĻԼһѩɺ󣬱С˵ǵͽӡ
˲֪ãѩͻȻԤ׵ľУĴ͸ƱȫռȥĴƼ
ɶ񣡳ƣƣҾôһṦͰ·ˣҪɱ㣡
ҡҲݣȷҰ·
ƶŵþˣЦҪǵѩԼ·Ķϴˡ
û㣡ȥȻĻҾͰ¸ߴ
һƼӱߵ߳ӣ̨Ͽգһˬ˼ţһִˣʱţ
İѩɵ·ˣʲôʱԼĶʵʩˣҾԼûôѵʧˣ
֪Ƴ뿪֮ѩɲ˿ͨ߶ţ
ˣʱԼ·ûǵģܴˣ
˺ܳʱѩɺԼ֣һ˼ԼǷʧ⣬һ߽ľ֮С
ʲô£
ŶԴӵһĿҪ忪ģҪΪƨϱţһ¶գⲻʲôġ
ƻںĺȰ˵ţȻѩԭͨıͻȻĺ¾͹ܵˣʵѩЩ²֪ȫòһ˧꣬ȻԼõһչֳڿԼǵ˼Ҷ֪ˡ
ɶ񣡸ҹ
ѩŭһƱһӲѩƳԺӣŪһͷˮ
ҸҪ˵ص㣬ôƳˣ

˱һ۲ͣѩΪûҳֱɶԴ´һͲ͵ưſںŵ
ſڣ㲻˵ҿˣҪǱ͵ˣɾֻܶˣ
˵꣬˰Ҳûʼ磬뿪صԼƿűµȴһûɣͷʹ̫Ѩû뵽Լһʧܸա
ɥĽ˯˹ȥ

һҹ޻ڶһ磬õԴ֪ͨһռĺ棬ƶʲôǳڴ
ڣһµԴ壬ҪػӣҪѩ˻ɽﲻԶĹﳲѨһֻ䶷ʮεĹȷʵǸټ򵥲ˣҲΪɵһǲȥӦѾǻˡ
ڴڵľã˲֪೤ʱ䣬ѩɲ٣Ƹ˵ЩʲôѩȴջڸԼӣ׳߳ŭ
ɱˣҪҺȣ治֪ôģô򵥵ȻҺˣСһɾ͸㶨ˡ
ѩ˵꣬ͷҲصǰţֻһЦĸѩɵĺ棬ѾʶԴ˵ѩɱţһƨ֮ѩɵ̬ȾͱˣԼ˵˻ɡ
˼ʱȻһ벻ͨ飬Դ´ȻѾˣ˿ûʶԷѾȥķҲʮĽյˡ
ĥĥĸʲôأ㻹Ǹأģ㺦£һҳֽˣ
ҲǺ¹룬˵ײϷǳµģҾáŮƱ׽͸ӿֲ㿴ղŻҺüԵģȴְοˣ׽͸
˵꣬ƻֹʲô˿ûмѩѾˣƵĲ飬ѩɢΪǿԹ˭֪ʱȴҵʲô֤һ
㿴˵ʲôţȻȽϿֲСŤһˣ˰
˵꣬ûƷӦѩСĸèһһֱӰ˵ڵأΪѩɣ˾ôţѩȴΪԼһεʵסƶմմϲȴ֪ô˭ĳԿ



245 𣡳ߡ
ʱڵϣѩϵµѹڵϣĿԣһ£סѩɵһ˲䣬ѩɸղŻСĸèһȴͨ죬Ƶºˣô޷ƵĻ
ΪС´βƾҪúŻһС椣һתѩ³׷˸ѩɱѹ棬ڵϵﻹиղŵı뺷ģʱҵӶǿհףһֻΪ˳ӣܶǴǿǴȴǰһ
㡭ʲôҿɾ㣬𡭱
û˵꣬ƱȻͷȴͻȻڰͣסˣŵѩæ۾һģǵǿҪЦĳ嶯һָѩɵֱۣһζ˵˵˵㣡ͲŮһѵ֪ΪһŮһƯŮǧҪһ˵ڵϣΪ㲻֪ʲôʱͻһ
ѩǳӲֱ۵ƶҲŶţʱ쳣Ҳѩɸ֪˵ʲô״ʱƹѹӣѩŵæ˫Ƶؿڵ
𡭱𡭡
İ˼ҶĹǺʱѩͨţʵйһȴҲûס±ѩɣЦѩһ㶣󿴵ᶼЦˣʱʲô׵ѩɣĹĵСĸèӳȴһӭĶѩҧҧշȭͷһա
һ·ƶЦͣѩȴһǸ국һһµĻ䣬Ż꣬Ҫɰжɰ
һ·̣ѩװģĿ˿Χ˵û취ˣɫˣǾӪɣ
ƿ˿ΧСѡĵطȻȥȫǡΧ޵Ľӡĳطıؾ֮·
ҲûѩɵĻԣѣһԿ飬ʱѩȴŲƨɣԶһ䵽Ƶߣƽʵ
㡭ϲ
û˵꣬һȺͻȻ˳ƵһȷӦǰѩɱڻҰס𲻱Ҫ鷳
ѩɱѾǸʮͷŮȴԵʮС磬ƵĻԵúǸһ
Ϊ׵߳˿ƣֿ˿ϵˣֲͬһ֮󣬱뿪ˣ뿪˶뿪֮һһѲ黭ӵĶ飬Ȼܶ˶뿪ˣһȺɿѩһ˿ݵꡣ
Сӣ£ҿãһ˰ɣ
˾ǿǿƷЩ黹ûԶڲ˵ֲУȺѾʼԼͻѩû취ΪصĵڻҪˡ
צÿҷȰñңȻǾԲط淨ġ
ƵĻһסˣһȺȫΧվмѩҲǿݣһΪʲôԷķӦôǿˡ
ˮ鰡ɴ࡭ΧסǣȴҶˬˣɱǣ֪
Ļһܿ˹Ͼʲô񣬵ƱΧм䣬ƽȻ˿־ŭ
ʱư沼Ͻ磬ȷһû֮Ƶ˵˿һе˽ɽѡЬ̸еȵȣѩҲ⣬ΪҪóȥ֤Լ
Ȼ뷨עҪյģʱһ̾˺ü
ǻشҼ⣬ֻҪʵңһж˵
겻֪ΪʲôǰʵδͶȴһħƵ˵ͷʱƵ˵ʲô
һˣһϴе̺ʹ󿳵ˣ
仰΢΢Ѿ֪Ⱥ˵׷˭ˣƿǰзɽ˲һԵѩ˲ŵĿ·ʧһʵǲѡ
ɶļһ˶ûˣǾͰж˿ӣ
ڽѩɴʱŵؿŽһĻʱǺٺٵЦţʼһЩСЦȴЦһͻЦЩɻ󣬿ǽΧִһЦǻװɵħ
ǲ𣿡
˻һһ¶־Ŀ𵶵ħηĴڣȻɻΪʲô˶ͬʱЦʱͻȻħһ𵶸߾ͻȻһĨΪǿĵֱúܶ궼ħĵ꣬ҵ룬Ҫ֪ѵǸĴڣ濹⡣
ɶ˰֯Ūǧٿףϣ
û˼оŮ˵ˣ෴˳ܻܲ߶һأǾȻЦŵˣ̫޴ˡ
ķת׷չϣڵ̫֮Ҳ𽥸׷չ֮ϣһͿźɫͷƵǰŹ󣬶׼Χһ䡣
仢˫һ
һǿһȺɱЩ꣬޷죬οȺ껹ѱ󽻸ƣֱڸƣ䣬ͦסһ
ƵĹҲ˭ģԼͬһѪ֮УʱعͷǱĿ⣬ף˲ǡ
ͬļټ٣ģ귢֣ԭ˲żȻһģΪ˱ѩ޷뿪еΣʱħͻʱ򱬷ĿֲȻħΧסʱֻʹ˼ɵļ֮ǣסȺꡣ
ʱ˴ԼʱȺΪڽһҴ棬ħ˹˿û˵뿪ʶռȴ˵
ȺǶѪţʵССĵ㣡ҵңҲǰǾųɱ˶ѣҡһһЩŵ֤ݣǾͻ
üͷȻħԳȥʲôð취Ƶ⻯˭ǿȻħһһѺõУͬʱ⵶Լ
ħ뿪ưѩɷ˳һŮףƾǸ෴ǸʵȺĸ֣ˣ𾪵Ŀ£ƵѾ÷ϵصԭɫûпù׶ȻȡϴˢϵḶ́ñµ̽鹦ܣȴ𾪵ķ֣ƵɱȻӰ˿ʼ»䣬һĹֳΪ˲ɱΪ㡣
һѩɵǲܵģʹڲڤù׶ȻȡϴˢϵЧҲɱƵȴȻ㣬е˵ͨˣ֪¼ص½Ѿȥ壬ȴ̬ԽģȻ޷ɱ¾Ŀ



246 ޳Ѩ̽
һѩʵˣƵƤЦˣΪУӦǺԼһĲΪǰƵĽ㱲ģڿƵʵ˷嶼ҪǿԼӣѩɱһ
ѩô룬ȴôģѩô˵ʵĻǱӶ࣬ôһŮӣôΪأôǰ˵ȴ޲ɼ췢һжŮ˵˶ĳ
˺ü죬ǵ˹۷޵ĳѨһΣȻ뱣ʼ״̬ʱѩǺһƨһƵĺ棬ʱڹﳲѨ֮⡣
ξͿˣһԱ֧Ԯġ
ѩƲƲ죬Ƶ񣬵ȴԼˣ֪Ƶʵǿ̫̫ˡ
û취ѩֻ׳ŵӣ޳ѨǱ˹ȥǹǷǳģܿ㷢ѩɣ޳Ѩ·ը˹һǺӽƴʱħѩɣԼѩආһ˽˹ɽ
ħıѩɾûκ⣬ħҲȥȷǿ󣬵ǿȴǱħֻ׵С·һѩɵΧǱҪ£ħֻ𱣻ʲôΣգħŻ֣ȻҲʧȥ塣
ɽڣ浹вٵĹﾫ񣬲ǵʵȷʵôߣһʵ䶷ΣǶˣƵĶ֡
ƺ谭˽ȥûкҵĻɱЩޣǾֱɽ۶ٺᱻᾢȥ
ɽ⣬ѩҲԼΧƵǱԼģɵӶһƸɵģѩɸӷսȴӻɱĿĳɶһʱ䵹Ⱥɫġ
ԽԽûãΪĹﾫӢ䶷ҾŶεĴڣȻһӵϣǺЩ䶷εĹһķɣûܵ˺֪Ѩ˸޷еĴڡ
ȺҲ򲻹ֻһˣȻǵĽһ̶ûͣЪҲĵİһһķɡ
ڹ򲻸ˣߵ޳Ѩ˴ʱһʯͷϣѾһϢĹȻΪĳֹϵӣȻĻȺҲһƿʱǷһĨЦ⣬˫һɣ̺̫֮ľ˲Χĺȫ˳ȥһյشֻƽʯͷŵĹ
ǰ߹һ࣬ȴĲûʲôӦǱ۾·ģǡһ֮Ϊ֣½ϵĹѾǵԵģǲڤȴͬЧѾЧ΢΢ˣԲùǵҴ档
ǰΪԵʣĹΧĽţʱ˳ֵĹַڹĶͷ븹̧צӣȻʵΪΣΪʱ̽ƣҲû˹ֿȴצӺݺݵĻֱۣѪ
Ĺ￴˶һ׷˷ܡˡĶƴСУƿ˿ϵ˿ڣȴȺǰۿɼٶȣ˿ھȻˡ
һĻ޾Բῴףһ±ǶˣǰˣıҲɱģȺһƵʲô
ϸ̽һȻ֣ʮֲƺܵˣϾβʱŵµ˱ӽıԵƴӻͳĵⶫһֱǷǳʱڵĺöưѵҩ˹ҩڼܿ죬Ʊӻ˲ϴ壬ۿɼٶȣʧţưѹκ֮ԴЦ˵
Ҫ׷ңȺػŶѨһźĶ츣أһ治طȻôõĶӣҾ㣬ȥɽǸʲô
˵꣬վ˽ȥΪƵ߶ʧһƬæΧ˹ȴߴߴĽ˼ȺͣڹΧƵıӰһǲٹⲢζǲȡж
ԽԽܿ׷ָʾ£ҵɽһţ׷̽飬ȴϣŵĿ׷Ҳȷϸ˿ţûʹñǰַϣʼܿŶպˣԣŴмƻһ󶴡
Ȼûʵõģ
˵߽꣬ŵһɲǣǰǷ·壬ˮ·Դһƻû㷢һľݣ˽ȥװšԶɼ˹ȻǸŵˣʱƱһʣһɽôˣһλ棬Լ߹λ֮ţλһ
ûһ㲻ͬƲȥλ棬һռڣżȻ߽һСռˣƴľ߳ɢȥΧľɫ̱ƾ۵ס
ľϣΧںĻһĻݣľΧǰɫḽˮδ֪ˮ̶ľǰӿռһľţΧǴͱµĲ˿ߴСˮΧˮˮ̶ˮ̶·ʼϵı任ɫ
ǰһĻƺ棬ζû뵽Լһ翴ƻĶ츣أ֪һˣȻ츣ǲһʼиľݵġ
ƾصȴţһĵΧֶˮЩˮ̶ûʲô󣬵ģʱ׷꾭̽飬һȸƵĽ
ˮ̶·һž޴ʯ棬ƺǱ档
üһºˣ֪Ϣζţ˺ܻܿȻĻҲû˻ɫˮ̶Ʋˬ˵ģҰװ׵ȴôõʱ䣬ˣûҿϵĶɡ
˵꣬վ׼ٽľѰһˮ̶һɼǿˮ̶ϣץסľϵİ֣ʱˮ̶Уˮ֮һȴݺȵ
ƺ޷ĴľϱˮУƱУ̹ǵ̶ˮס壬һ˲䣬ˮ֮һҲʼ㣬ᾧʼƣȴ˿޷
ˮ£̲סϢˣۿͿˮȴ֮ȴķ֣ɺʱ޿̶ڶţ⣬ʼΪѸٵΧûãȫסһᾧǾʯһ㣬ˮ֮һĴ̶ס



247 ֮ܣڤ֮
ʱһĹȥˣˮ֮û˵ҲŬ취ͻȴ޲ʱˣߵƺǸŮˣ±һԵ̬Ծͨ
ǰܷܲҳȥ
ߣô
һӻңδģΪˮ̶еٶȷǳ֮죬ʵҲһţȻôľ취뿪վǳ֮ơ
һŮĺܼ򵥣κһ̶ˮЧˣضЩôֻһǾǳΪһʯŮ˴Ʊɣ֪ڵǺֵĿֲ
ɫԾ˵ٶͬΧӿڻδʯЧʱ򣬾ͱתڵԽԽǿͻľһͻƵ
뵽ʼͻƣ뵽Ĵ·Ǻܶ߷ǳɻģȴƫƫߵıЩ߸Զ
ܿ죬ƽ״̬ڽǧԪӤ·ȵĸˮӤһʼ˱Χܿڵʼģ뵭ɫͬˮ̶ٶͬԱͬٶȿЩôȥϵġ
ʱƺ䡢ˣʼΪʹĵɫһͻƾͻ⻯ʵ൱Ƶӵ䡢ֺͻһ
ոתɹ̬ƣٶȿʼЩԸЧͻơ
֪˶ãƺͷʹιڽǧԪӤ鷳ȻʱʵˣƳɹȫιԪӤ֮ǰӤ״̬Գһ˿ƵʵҲγɳĶΡ
һͻƣڲڤصĵħ˵ʵ˲ЦЦ֪ǱͻƵԵʣ˼Լϵ飬ͻƳɹеС̰ĵһηȫЩոͻƵԪӤԪӤΪոͻƣ˴룬ȴܿ첹˻
ͻһΣ
ͷոͱƴˣȻߣͻƻһ˿Ԥ֪ΣգȻĻͻˡ
㶨һ֮ޱȿģԼΪĶθ֣Ҫ֪ͻ򱶵ģڲôӵĻƹԼͳΪ֮ϵĸˣϾԼͻʵ̫ˣÿһεͻƶҪȥ²ͻƵķƵǴӹκ߶ûûǰĽֻܿһȥĥ
飡
ڵͬˮ̶ͻȻˮ̶ѾΪһԱˣҲ˵ˮ̶ϵʹߣˮ̶ɻˡ
Χᾧ飬𾪵ŮĿ£վˮ̶Ĵ߶һ£ûˮҲûֻҪأͿϴܳȥܿԴ㵯ˮ̶棬ֻҪεתˮ̶ֻ͵ˮ̶ײһо
ĸоʮ棬ȻʱǸڽᾧŮƺŵ˵ôܣް꣬ûеõڤ֮һҪɱ㣡ɶ񰡣
˵꣬æڳսƣǽȴǶԷһ㷴ӦûУɼԷƺ޷˿ԷʵȷʵǿԼ򲻹һЦ˵
ǰˮϵԪصΪڤ֮𣿶лͽ̣ڤ֮ʹãҿ԰ȳȥร
仰ʯͷŮ˳Ĭһᣬʮֲĵ̾˿
ǧǰħ̺콵½δѴ½ֻɸռʱٳΪȫ½ǿߣˣڶͽ¶ѧϰ󷨡˵ԪΪססˮˮľľҵĿǰˮ֮һڤ֮ΪԼʹõ֮ǰħ̺µͽкܶѾĳһԪصϿɣǵʵǳǿҲħΪĵ׷ߡ
˵Ů˶˶٣Ĭ˼ΪΪ⣬
ԪصͬҲڤ֮ˮֻһ˷ұ㿪ʼоڤ֮Ƥϸеԣй󡭡
ͷ󺹣˵˵ˮϵʲôô˭ˣŮ˵һ仰˲ڤ֮Ŀֲ
Ŀǰֻʹ÷һֱڤ֮˲ûˣ˲ˮΣõ˻ϢڶֱиˮٶС˿ߵķʽʱи˿κ֡ǾǿΪý鸨ԪأٻѾȥǿߡ
ʲô
ϢǿԱԵıըϢԪΪԪأҲ岻ɻȱԪأǼԪ⡢硢ȵȵԪشı㲻ˣ硣
Ƶ֪Ϣ֮ԽԽף˵ԼĴǶ˶ѣҴ˵ҲˣôĻӵһеˣǷҲһأ
û뵽ħ̺ʵôĵЩ𾪣ĲȱţƸȷϣԼʦħ̺ǸԼҪŵĴڡ
Щ֪ʶ֮󣬿ǰᾧ滹㷲ŮˣЦʵʲôʵ
ңʵܲûгȥˣҲǵ׵İɣҲΡ
ΣҲݣ
¸ˣҪǷųȥŮ˾Ǹսѩ绹ҪֲĴڣ˶ԷŮˣ޽ӽȡԼӶڵɢʵƲĶ֡
Ǹ½׻жĸ֣
Ů˲ûԼʵܸߣȴǰûнӴ沢֪ʲô״ΪƲĶΣɢʵԿԸ⣬Ůдˣ
кܶ࣬ǶĵطҲУҲҲշĳޣҲܡĳء
仰ͻȻе㵣ĵħˣڤڶֻãʵǿߣǷɢ˭Ķ֣ħһǸǻ
뵽̾˿ε˵ˣһһɡ
˵꣬ƾᾧˮ̶Ϸȥ
ˮ̶⣬ưᾧ׼ܣ˭֪ᾧ뿪ˮ֮ͻȻ飬ֵȴһɫϣϻа̺۵һŮˣʱѾ˹ȥƺΪˮ̶ͬʧܶõķɡ



248 չˣȥΪԩҡ
ƿŮ˹ȥԼŮһͷȻŮ˳ªֳªƵĿŮ˱ĿΪܹĳ˺Ϊһδܵ˺ϴӲ濴Ǹӡ
ưŮ̧ľڣ˫ַŮ˵Ķͷ͸ΪŮ̽飬ΪˮǱѾˣټԼԴ룬ֱʵɲŻε
ֵ˼Ů˵壬һɴ뵽Ů˵ڣʼΪŮˣŮҲƵչһ˹δӦ֮ͻȻһһӿסƵĺֻҪ춯ض
ΪʲôҪң
ƿ˿дһĨмָűŮץסֵ
㲻ɱͶְɣҸұ֤Իڣ
Ů˿ƺ޾ɫӣΪƣǵϵķʱ𾪵˵⡭ǻķֻأ
ûдû˵Ů˼ѵ̿ˮû˵öԣԼ֣˻ǻҵʵǿʱȻģŮ˵۾˸һ˿ӵ񣬵ϵȴȻɣԽԽˡ
ȿȡŮˣҶûκͼ㲻Ϊ˲ˣô򵥣ѵҪ𣿻Сڤ֮ҵõˣлл㣬Ϊڼġ
˵꣬¶һ˿ʹı飬һŮ˵ԼǳŮˣæÿеһֻҵĴԱɴϣõӶ˵һöûС
ˣƵԺҾ뿪
Ůû˵Ȼ״̬ƵĲӣʵŮҲܸлƾֻҪ˵̨Ů˾ͻ֣ھôȥƿɲô࣬һְŮ˵ִ򿪣ಱӵ
½ңҾ棡
뿪ŮľԼǳªӣָѾǶ˰Ȼĺܲƽ

ɽ⣬ѩɶˣѾýƣˣΪһȺӢЩûбȫȻĻѩɵΣȺҲˣ֪ͼûȫѩɣʽѵѩɣΪ֪Ů˿϶ǸǺһġ
Ӻѩɶ֪ǹﱬȫѩɲûΣգἤħĹʱȺɾĻᱻ׽ˡ
һﵽİٲңҿɾˣ
ѩһصĿţ¹ȴƣĸȺսȻħȴʮصԴԴϵͿԻָѩǸоˣȻĻغ϶ͦȥ

浽ǰ컹ǲ֪ˣռȻǰ죬ʱʯͷϣɢŶĻ棬ֽ漫ףڤ֮ԪضУľݵŮ˿һĻ˲ʯˣû뵽˾ȻۺԪֲ֮ʵ˸оֲŮ˻򿪷ţչ۾
𣿡
Ůҡҡͷãӻóһöƣݸƣƿʵ
ǡ
ǸԳΪΪֵһǸлҵлɡ
˵꣬Ů˱Ҫݣʱŷϸ̽һ·ȷʵǼĽ۷巨¶Ů˵ӡΪĹۣסŮ˵
ι㻹û˵ʲôأ
ᣡ
Ů˵꣬Ѹٻصľͷץеķ˸һ˿Īɫ˭֪ЩʲôưƳսԼڳΪԼĻѪˣͻȻһĨЦ⡣

ɶļһ㵽
ʱѩѾڱŭĽ׶ˣȺĺӶѵɺˣھѩɵĴԽԽ٣ѩɵսʷһʼһֱ䶷ҼĹﶼѩæңڴԼʱ䣬Ѿһ˶սʮ䶷ҼĹ·ˡ
ͻͽĽչ˿ûвһΪʲôڻҪ֪Ů˵ԹǷǳģԹĸѵҲʱƣԭδһı
ɽڣŮ˵Ѿ׻ָˣص˵𣬵Ц˵
⼸컹˳Ѿû˴ˣҿ뿪ˣҪ֪滹иСҰèأ
֪Ҫˣӳڣһʼľ绪˰ݵ״̬Ϊ˶֮ԱǣѾһˣƵУȴû˿񣬷һĽȻʵȽϴ󣬵Ѿ˵ԼһΪҪˡ
ƣǸϵ㿴ѵ𣿡
ֿ㷲ӣЦ˵
ʵ㲻Ϊ෨ģԿ˴ӲҸע˵꣬ȻҿһŮӵȴ̶ӣ粻Ϊһ˸ı䣬ҪվıԼӦ磬ӶվڿԸıλá
ƵĻıݺݴһ£ΪԱΪԱУԼΪĹ۲쵽Էı飬ȴû˵κλƭΪѾᵱһλ֪ˣ⼸ĶݽӴУȷǸŮˡ
ƣ鷳һ£лҵŮˣұ𣡾ұģ
˵ȻȴЦҡҡͷ
Ҳȥ㱨𣡡
仰ɵˣû뵽ƾȻܾԼһͻȻһֱˣ˵ĸоԭ˶һŮ˾ͻʲô鶼ӦԼֳªŮ˾ͻܾ
ʱûᱬŭȴ˵ΪʲôԼأѵΪԷݸˣվǸ˵ǰԱ𣿶ҡֱֱȥĸĹ𣿡
Ƶһǰ˵ˣʱóһöҩöҩ⼸Ͼ֮࣬Ūפյݸ֮
ᷢ־ϲģһòŮݺʱΪǿķĸãòפյӦ֪öҩôСõѣ֪ҵĺ֪֮Ǹ£ѵõšС̫˰ɣ
˵꣬˰ֱЦ뿪ˣ߳ɽӺȺһãȻѩɣ뿪ûȥ׷ѩɿ֮СҰèһӺƵİϣһСҧƵļϣȻɽվƣֿ˿еĵҩͻȻɫʮջ˵ɶļһˣʲô˧𣿵صӣҡҡҹĿ࿴ߣ
˵꣬פյϵİ̺˲·ƤһڵϣܻԼľվӣžԼ
񡭺񡭱ñǰƯˡ



249 ɱ
ƴʱһҪСĸèһѩɾһҪǰߣʱԭվɽΧĺߴߴĽ˼һͷ㷢ֹѾ˳ƺһ
߽֮ƲŷһǳĹӣԿ϶ûⶫҲʶȻȴö﷢̺ĲŹߴߴӣƶʱЦ
˼ǡҳ𣿡
˭֪ʮԻĵ˵ͷƿԴϾе࣬ʶĶһ£ƵָԴϣ¶һ˿ˬӡ
Źӣһţӱ˽ȥȻڼҧûҧշŽöӱѾһƵˡ
һǷǳ죬ͬƺһӡǣԼһĶǹһӵһ֤ڵ״ûͬأϵǡɫޣ¼⣬ɲ̫ڵһ޷һĳв
ö֮󣬹˸߲ҵԭܵƵļߴߴĽ˼ܿ죬ǰĺһߴߴĽƺڻһŪһԵѩһͷˮ
Ҳ֪ⶼǹеʽȻȺӵƷֹȻˣΪĽ׵ޣһνȫԭɫëĹﲻͬĽɫëȫ䣬飬һκ͹һģһ̬ĺӳƵǰ
ǰڶǵһο»û˵ʲôֻ̬ĺͻȻһâƵƻûȷӦ㷢ĸһķȣźԼĵɫ򲻿Ԥ֪ķչš
û뵽ֻӾȻԷ壬ǩԼɾͲˣԼްҲֻأֻиˡ
ռ䳹ʧˣȻӲûбֳʲô̱㿪ʼ˾ѡѡһιȻķܺѡ߶ôѸٵģǶԹûи飬෴ǿȻҵһε࣬Ϊ׷ҸģȺҲĽġ
Ƹ뵽ֻܽĺպֵľϲ

عӵ·ϣѩĹĵģҲ˵ʲôѾʲô˵ˣһԵֻԿЦر֮ǡ˺ò״ϻش֮ǰľ˶ˣʱ˷δ֪˻ɱڴڵϣȫһ⣬ȫɱ
ѩɲŵһǰţޱȺ˵Ĳʱɫһ䣬˫ȭķףƺʲôʧȥǵһ
ƣ⡭ⲻĶ𣿡
ʱѩܵĴǳ󣬶ȴ̾Ϣҡҡͷ֪ʲô϶ΪԼͲᷢ˶𣿡
ѩһһߵ˵ͷʱҧ˵
Ⱥʱ˸߲֮ģ
Ƶⷬѩɿ޵ĸˣû뵽Ǿߣȴ﷢¡
ˣǱ𣬾ͲվΧ˿κ㿴Ի벻ͨ鶼Ҫң
ѩɵ˵ͷ˲ˮһͬ￪ʼ׷İܿҵ˺ܶµѪҲеıٻнӡԼΧĽ޽ӽ޵
ҵЩ֮ϸõħ˿ʼڲڤѼ鱨ò˵˵ֶιߣʱĿξ
һΪЫӾţרԶȡ˵ıΪĿֶ꣬εͬʱҲʯĿߣκӵʯĸ֣ץסᶼɱӶ
ڶΪ߾ţרѰСľŲ̵׳ԼͬǲֶεƵ뿪ʱһɶȥִ񣬻ʱЫӾʧСȻ߾ŵʧȴֻм˶ѡ
ϸ鱨΢΢𣬰Ŀ궢߾ŵ棬¶ѩɵ
Ļˣߣ
ѩɶû˵˵ͷ˿ʼ߾ŵפشӷȥ

ϹףڤһС䱻ˣҴΪ㣬Ŀǰ鱨ʾЫӺкܴɣƫƫŸǵľŻʱһЩ²ò֮֡
λһͷʹ˵ʱһһϮɫʮվ
ҸڤһΪ߸ɵģϾֻһûзСӶѣٷǳܽ͵ʹôʱҾã²һ߾ŵ˸ɵģЫӾŵľųַʽ˲߾Ÿ𣬴ӶŻ̵ߣŵųʲô񡣡
Ϲ׵Ļϵӵ˵ͷܿüͷЫӾųϢͨľţΪʲôԤ׵ĹһûκμֵĴӣѵΪ˷йֻ˭أ
ųĻϹϸ˼һ󣬲ûʲôͷų˵ûû飬û֯ȥɵģʱܽһ£߹ʮֹĶԾųϹ˾һǫ˵µı仯ǴߣһһŮ˵ǵнҥȥ߾Ÿ𣡡
Ǹѵƾ޾ܳɹϹףȥһһŮס۳ʲôɣǵľţϲֵ鲻κ֪
仰Ϲ׵˵ͷһ뿪

ƴʱǳջĸֵƲûпô֮࣬ĵľţԼɴһݰȫ˾ͿˣƸȷԼôĶͬ鶼ᷢԼģֻҪоŵ棬ɵţ˵ҲǸ¡
˲֪ãƲŴԼĴӳִһӣһȺפʵȻǱӣ˭֪һ˸ֻ֣ܸһѴӹøˡ
֮ԲڤڽֹɱԭסȫΪЩֵʳʳﶼԭסṩģǰɱˣȺҪʱ仮һ˷Ѱʳʳ棬ÿŵռһԱ壬ͬʱҲΧػһЩûı
ӡñңܲã
վڴſڣŲԶһȺҫߺţµ˵



250 ҴӦĺ
ߵڣסѩʶĶƵ꿴ѩɿɰòȴû鷳һ˿޺ͣ˵λŮ˵ı£Ҳͬһ˰ɣǣʲô
ƿ꣬˵ǲҪȥֻϣܸǵԵģǻḶӦı꣬˶ѡ
˵ͷһߵһȥ׼ˣڼģôʣ޷֪ǵҪʲôȥȻʲαŪô϶ÿûʣһĹ򣬴ʳ˳ǽƣƴóһƿĵΪŶʱԼռˣƷıĵǺö
ɾ׼Щʳ·ʱͻȻһֵŽ漫ף·𿳹вһ㿪ʼɱȺ꣬ͻһĻ˶ˣʱΪ׵æ˳ƵĹΧʵ
ʲô˼
ЦһΪҲ֪ʲô⣬ʳ֮һ˸ҶȻҳʳڲصҩ֮Ҿͻʱ޷սǵļƻҲͳɹˣ
˵꣬ưϵʳڵϣڤ֮ˮʳһɲǣΪҩԵʣʼɫĹâֹâΧС棬С˲ɼҩļȴҪ
һ¶Էû˵û뵽ǰ˾Ȼ֪ȫ̼ƻҲû˺Ƶף˵ϣɱСӣǸŮ˿ǵսƷأ
䣬ƶ˶ӣ꾪Ŀ£Ϊ⣬ȫҪ֪ǽһ˲ĹųûӦ¾ȫˡ
ӲˣûսӣƲûҪ׷չ֣һ仢ڵأϳһѪȻӡ
ֲһ죬ǽһսȴ˼֮У겻ʲôͼǽȴǳϣƼ˻ǿ˸飬Դӵ˲ڤڣƺһײˡ
뵽ưѾ֮Уʱ˸һ£սαװֿռ䣬Ŵ˵һռսȻĿսҩƷÿһҪĹ׵㶼ͬȻƵ׻귨ħ̺
湦ڹ׵һϴﵽ˿ֲļʮˣǽ£Ĺͻᱻƣµòڴˡ
ֲռ䣬Ŀľ׵Ͳҹάˣﵽ˿ֲİ򣬶Щлеһзħħħʧķ𵶡׷սȵȣӦоС
һĻ˫һУŵıζռƺԼô򵥡
ƣôˣ
ѩɴƵ˼ЦЦ
û£Ҿ룬һ϶ܴҵǰαװ߾Ż᲻ҲǱݺأ
˵꣬ûټ⣬ǴѩɼĿ

߾ŴʱڼƻСţ˿֪һɱһĴ
ϴǰʱһׯĳˣ½ҥ߾Ÿɵġ
ҥҥɣǵľŸ˺¾У
ǡ
·ǳɣϴüͷôʲô𣿡
ϴҴׯҴߣˣƺҪ𰡣ô죿
ϴЦͼҴǾ³ˣôȻҴߣʵҲǿˣȥɣסʱң
û˵ʲôµ˵ͷ뿪

ЫӾߣʱҲûʲô쳣ľٶȻǸƽһûΪĳ¶¶ʵҲ⵽ô£û˳ϣ˫ԸԼϣȲ˵Ƿ޴ȷʵΪǾڲڤڻһ
Ƕһ㣬һ󻼵ȻԳɾԼǡĸߣ¾һ޴£ͺñޱȵϴ˼䣬Ūȴȴ˵һ޴һᱻ˿гɹͷġ
ܿ죬Ʊ߾פĴǰ߾һ¿ǰһһŮ׼סӣ˭֪һȵ
ʡǰʱɱӵǲΪ
㶣ߣûǾŸɵģ֪Ǿ˰ɣô룿ĶΡòƸܼأҲΡ
û˵꣬ɺ֮ɫһǷһĨЦ⣬ֵ裬վڴǰ¶ʱ룬վڴǰһĨ˵
ŶȻǳˣҾͲˣ˭£˭ҵĵˣ
仰궼ɵˣСô˵־Ͷ֣һ׼ʱ䶼ûС
ܿ죬ǶӦ˹һ׷׳һƿûˣһĽڣ˳ӰУ䡢ͬʱǵòȴͬ
ԭ鵽ƵĺɱɶԷҲǳصģܿ˴ߵѩʵΪһΣΪħҪ𱣻ʧȥһǿķȴʡȥʱעѩǱߵĶ
սʼ뽺״̬ƼȻΪԼʶͷԷȣΪеļƻһʵʩÿµķչȻûаƵķչȴͬġ
ʱ߾ųѶȺз·ɱ¾һ㣬ðκ޷Ļ⣬ֱ۽ɫ總Χ꣬һֻϸڤ֮ϰʵǿЩֵĸˮ֮С
ߵĶͷһ˿亹ûɱ룬д˭ôһλµĴڣʱΪֹͣǰ˵ɱ¶׼ѩɱ㹥˹ȥ뷨ֻҪŮ˿סһǰֵͣġ
ˣĺܣĲڴѩһɲʱͻȻѩ޵ɫͻȻ˸һ£߶㲻ΪʲôԼᱻɣ廹ܵ˳µˡ
ѵŮҲǸ֣

ߺܿһ²⣬ΪϹŮȻʵԣȺӢȻͨĺܣǸղŷʲô£
˻Դ߸оɵĻĴһЩһϣŮץס
仰¶һ˿ϸɲɱ⣬еһ˿ɱ⣬ȴǳ߷ȥģһ˲߷·һëըû뵽ԷһȻԼ
ĸַ׷׳ѩɣѩȻЩ֪룬ʱЦȴĵ˵㻹ڵʲô



251 ࣡δϵֿѣ
ǵĹ׷׵ִѩɵǰ߲˲ų亹ƺѩɱ˵״̬ȻʱѩɵĽͻȻһԲδ̻žâǣѪɫķһ˸¶ϴԲδӿ
ʱͻȻһЦ֮˼ĺһ˶ħ˵ǰħ˸һ£ħڰһǺɨһƲɵĽȥ걻ɽ˷սͬʱˣʵ΢˶Ρ
һȺ꾪Ŀôģ
Ǹ㲻״ʱƴһӣߵ˵ͷһǼӰ˳ȥտɫս飬ɫ̫ս֮ܵϣЩɫսĩŵ꣬׷ױİɫսɱһߵŭһڤ˫ȭ˫ȼһһࡣ
սʱ䲻ܳӣ˵ȴǸḶ́ԼξȴΪǰ⼸˾͸ˣ˵ôҲ޷ġ
ߵʵҲǳصģ߶׼Ʊ㷢˹һεĹȻܸȴӲն㿪һε͵ϮϺڵĻҳ
͵Ϯǲ
˵߲꣬ûȥ͵Ϯ˭ûĵãҪ֪ǿ͵ϮųΪųģȻƽĶ꾡ð֪Լǲ˵µˡ
ʱͻȻ˼죬ս׷ʹãƵԪأ·һɫβ߻ûӦӦȴֵķ֣ԼֱѾԭλˣȻ˿ȴһ㶼ʹ˿ϸһڤ֮˿ڷסʱоʹɽһѾ֪ǰ˾ǡ
ȣһ£ȱ֣ǸӲ߾Ÿɵģ㷢ģ
仰Ƶ˵ͷǺܿȴҡҡͷ
֪ǡϵ̫ˣ
˵꣬һνɫβߵ֫뿪ԭĵطӦأȴоκʹ࣬ȻȴԼⱲǷˣԩΪıȡԣ֪ôµˣʹϢĳɱȥϡ
𣡱ɱң֪ҲǣΪʲôҪҸϾɱ
仰Цһκ´ﵽĳĿĵ˶ҵĶ֣Ҳ⣡
˵꣬Ƶ̧ȭߵѩ֣䡢ѩ˸뿪ӡ
̤ӵһɲǣԭڤ֮סʹѪ·ǿբĺˮһһ˲Ĵ̼ߵ漫ңڴĴ⣬߾ŵһҴ档
ǰЫӾŵ·ʱϹɴŸϵǰĳϹ׵һüһǵĸµĴڣȻܰЩ˶ɱɾֳδκŵʬ壬Ϲѹסе𾪣
һţһǽﱧ˫ȣȻǿ־嵽˼£ϹŽ̸ʧˣչ򲻸ˣһΪʮСкĿе֪εĻɱжϹһȺִ֣вþһеĽĸ˶ѣһŮ˸ûгֻ֣˳ֶѡ
ллôǶʲôʽأ
˵Скһ׳ȭͷǳе궼ΪƬһֳһŹٷҡΪ׵ȴðŽɫâҲ¼ͷˡ
ЩϹͻȻһ£Ƶ̫ˣ½Ͳڤڣӵ⻯ֻһϹʵǳһ𣿡
ʱСкȴҡҡͷ˲Ϲе뷨ˣΪӡ֤߹۲ǿߣϹ׾ȥЫӾŵĴӿΪļϹִʱҪһЩ
ԱͻȻˣѩ쳣ľн뵽ΪƣȻʶѣʵôĿ£ȴûж룬Щ˵İΪԴ屨ԽԽˣ֪ΪһССĸȻڤֵüɹҡ𾪲ڤҲڲ֮з
˺ü죬ڵЫӾŵĴӣȻͨѶһű˳ĨɱµĴٶȻǺܿģЫӾ֪иֶˣһŲŲǰڵĴ
ʣǰʱиӱɱԭס񶼱ɱǲģ
ˣ
伫ΪϤĿƽ磬ȴһɫ԰ףǰ˿ɱ˿ƣһЫӾ˵
ҡǲ˵ʲô
ЦЦʱڰϹۣƵòʱһϲ߳ȥȴͻȻԼĿǰЧľųԸѾŲ鱩¶ȥҡϹҲ֪ڼƺʱ
Ϲ׷طĻᣬȴһԽζĿϷʱаЦ
ԭΪѰЫӾųǵùˣԼûȴǿɾͲеùˣǡѪùˣ
Ŷ˵ЩʲôǺãһ䣡ûɱԭסأ
˵ţЫӾų˳¿ŴվŵƣȻҲе㺦£Ͼ߾Űʮ˾ôˣЫӻǲôţĸ˾Ȼ˰ʮˣҲ۸ߣʵɶǱǰƽߵĴڡ
뵽Ы˿ûע⵽߾ϣ򱯾Сϡ
СӣƾҲĨɱ߾ţʲôЦʵ㣡ӵľûܲţëûĳСҲвң
仰ЦͻЦ˶ŪˣƵЦƽϢЫӾųζ˵仰ʮ㰡û㱻Ҵܿ϶˵ûɵˣһΪǵľ𣿡
Ыû˵ȻĬƵĲ²⣬ʱƵ˵ͷȻҲûʲô˵ˣ
䣬Ƶִһָ˸һ˿˸оΣյĻ磬ŻԽԽ󣬺ܿȵĸоڲϺ濾Ⱥ꣬ۼԽԽ࣬˸оһ־壬ʱվʳָָգƵԴϳһ˶Ļһ궯Ҵܡ
Ⱥ곹׻ֽţ׼˵ʲôʱͻȻǰͷϵĻͻȻʧżϥڵϡ



252 ߣɱŭİ
ѪƵļһĻ˶ŪˣʱͻȻһȺӣ۾һŵڴҵкҲ˵Ⱥ˼ʹûȥִǴεҲһ֪µϢ˵һŵġ
Ʋûջ𣬷лͦˣˣߵ䡢˺ԥǷȻȺ˴Լ߸ˣʵǿף˺䡢ڻĿʼѹǶˡ
Ʋ룬׼ȺսʱЫӾųһλᣬҪвԼһ֮ͬʱҲԼμεս̵ʲôô֮ͻȻ
ҳȥɵĳСӣ
ʱϹͻȻȭͷķףŭȵ޴ѾŹˣ
ȻϹ˵꣬Ʋٲ˽εתŴӴܳЫӾų˹ȥʱѾֻڵԯע뵽ѩɵĶԱѩɲκ˺ħ⿪֧Ԯ䡢ˣ˶һʱ䵹Ǻһħ˸൱
һߣƴһӣһ˲ЫӾűʮ˱ڤ֮ˮοסֲһףһͻƷӡĸ޽ӽ㣬ұϻһʹȴ쳣ǿķǾͬʱ׽䣬Ҳǵڲ漫׵ӡ
ֱǷޱȵĽ漫ֵȼշ·Ϊս󻯵Ķֱ߱һֱʮڤ֮ˮΣôµļһȺܵסŹ֡
ΪǻЫӾţû뵽ΪЫӾųжʧΪһĨɱǵиɻɣκ硢κλ֮Σ˾Ķ󣬶ǿΪ磬ҲǿҪɱĿꡣ
׽˲ڽָǰɫʯֱΪ𡢺졢ɫһָͻᱬʮ֮ϵƻȷʵǸµķ
һߣϵֻʱ̶æϴˢϵԯûţֻزܸո꣬תΪ֮ܿ죬ֻؼԯ֮󣬵ڶܵ忪ʼ𽥳ͣˣƵĵڶԤҲʼһȻ֪ܿͻ֪ˡ
ܿЫӾŰʮΪų޴ŭ֮еƳĨɱƽ鷳֮󣬻ͷһߵʱ˵ضȻˡ˫ʱʧȥ֪ħڿ֧ţԷѾˣȻƺЩʤ֮䣬ϾԷˣ֪Ⱥ˽ĳආôŵսԲСӣҡ˵ʵѾˡ
Ƽս֣ʵԣӵбĵħȱ廹ҪǿȻĽݼҲȱĸ֣ӵ׷չʲôأƺǸ֮⣬һжôƽӹ
һ˲˵֪һеĶѾˣǲյĶ¶ƽӹһ¶ضķ
ʱƲϵзɽ˸һ£˲Ԫӿ⣬зɽ˫ԲٶȿʼӡһĹ֮оɱˣǿ֮˲µļظ֣Ⱥֻû̫ƽӹˣϾûĳһͻĵطǡһǻΪԼĴ
оɱƻûܷӳԭʼϾȫȱֻԪ֮ɱȺظֻǹˡ
ֽڵظֱ漫ȿ񱩵Ĵݲ壬ˮˮܵ磬ˮοסظֲҪϢУҪȫԼڸ类漫ˣɽϵ
ʱڳ˽𡢺졢ɫ磬ظǱڣΧзɽʼнɱһ˲Ĺ򣬱ȺʵǿظֻɱȻһĻٵ˿һе˾ΪǸƽӹļһ෴ʱ޿ɢŹϢһһ־ͻᾪ춯صĿ½ɫ
սβջˣѩɱҪȥϸһµȺظֵʬ壬ϾЩʬ˵һЩȻʱΪʩչ󷨶ƣƺȻ֣ǰԶһɱ֮ǰظ˿Ϣ߼ٸ
֪ԼѾûʲô֮ˣ±ѩɣзɽѸԶ롣
ȺظֿԼͬʬ󣬲ôŹƵ¼ٷɱƵĲѣѲȺ˵׷
ɶ񣡡
ôǱ׷½Ѿüˣһһε룬쳣ջ𣬵ҧҧзɽѩɴԼзɽվڵϿȺ׷ظ֣һһηĨ˸е΢Ц
Ȼ棬Ҿ棡
˵꣬Ʊ˫ֽؿڣһظֲ֪ô£仹űضᾪĳݼ
칬֮һ칬֮ǣ
ݼΪ칬ǣֱΪǣ壬츨ݣģΣӢѾ칬֮ǣԭ俪ʱʵܴĶ˲߶Σڿ֮ʵ
˲䱩ʵǰظǶɵˣ˾Ȼôµĵţʱȫë׿ʼѪվ·һѪһ˸оֲʵϸΪֲһӳдһȭͰظֵ嶴⻹㣬֮ƿֲڸǷӦʱѾĸˡ
Ϊ׵ӿ˿ֲۿҪɱƵĻҲʧˣΪֻҧҧһ仰û˵ıһ˵ƣ˼״æˣǲѾ״̬ƴƿɲǳصģȺܵʱֻɱ
£ˣΪ֪Ļ˶ˣǵļƻܱҴôڴ½¶˲˿ԸɵҪĿ꣬ǲҲȥˣæ˴˵ء
վԭشŴ˻һǿ̫ƵĿֲ˲ѷԲʮ׷Χڵһȫɱ

ɫһ䣬Ϊܲסȼǿ󹦷ըѪһжվԶð亹ظֿû뵽˾Ȼô¡
ɣǰĵĳˣȻһߣٴ۵ʱ򣬷Լֻ֮УȻһΣӭԼĵڶת



253 תתϣ
ֻص𣿡
߶һ֮ᳵ·ҵ˴Ŀռ䣬ʱԯŬϣԲûйƣĵ׻귨
ţΪʲôԼȥתǰ
ʵֻڵĻδȫͣƴʱֻܵȴ֪˶ãԯ۾θжæýͷöҲǲմȾˣɱ¾ǲᱻô򵥵Ĩġ
ƲģҲûʲôʥˣҲáҲգԼĻ鶼޷ͬʱҪǿߵ۸˵ɡҲգֻа߬Լ
ˣ㡭ڵҺܣΪŭջ𡢱ħ
ԯĻЦЦҲںκôҵģֻҪľͺˣСһжûġ
˵꣬ԯͷɻ󣬵
ڤ۸ӣ½ɾ͸ߣñֺгȥκҵ谭Ȼǰطˮ룬ڼз棬Ҳܸĳɳܳ£
ԯ̾˿޷ģȻûôǿʤ֮ģҲƵ˼°˰ֱʾ̸£קһˣԯһģһվһ㶣̽Եʵ
ڶܣ
ƵĻԯ˵ͷԼѡɣ
Ƶ˵ͷϸͻȻʲôЦ˵
Ժͽ̫ɣʲô
Ȼֺܳԯһʱ䣬ܿɶǰƵ̻ģôӰ˵ģ̫һǷһĨЦ
ˣ
仰ƾһԵԯˣɲģҪƳΪǿڹйûƬ½û̫ǿ֣أ
ư˼ʱ̫Цſ̸
һһҪа֮ڶ֪๦ƫŷ飬ûиɹģԡҲ֪
˼һãô棬ȫԼȥҪİɣ
˵꣬ڵأ˫һ̫Ѩָһöɫ㣬˫ֽӡɫ㱻ע̫Դ̫һ£űͣһĹ̫Ц˵
ҳΪһٵʦˣƵȴǡλԼԪӤ
ȻǸӣ뱾һģһ
ԯЦʱƾȻûзԣСôڣֻҪ̫ٵˡ
̫һ˶ڽоţԯзȻڵȴĳ͡
ĵȴʼˣÿһÿһ붼ڼ尾ԼǲѾ˺ü꣬ĵϡ
һתսʤңһοʼȴͬˣһΣƽǿԼսֻһȨǾˣٴΣ¸սʻߣֱƴֻسֵԼ
һĶ֮ǰĲ֮ͬǰĶߵĺӣôθǹ졢թ
ʱټĿռ߽̫꣬ٺٵЦţһֹԯڿռ룬ڼҵսš
̬ıƵһߵĲÿҪĿܶѣɲҪСܣΪʲôҪô˵ΪƺܶԾ˲ǧΣΪ˵սһ˼ҲһȴΪȡжʧǱܸɵ
ϻ˵һҲûսʤ˲ʤսʤԼʤ
ƵһξۺϣǰڶԼ΢ЦĿܣƺȻЩͬԼĵˡ
ģСӵЦ̫Ƿˣ
˵꣬Цһһ˹ȥһԲҰܸա
ɶѵ޵еΪʲôҵĹԤ֪ЧĶжУ
ڿռĵʮֵץʱһԵԯ۵
ˣԷԤ֪ж֤ԷĽֻ࣬ҪԼĽöԷͷԾͺˣ
ȷʵԹˣȭͷĵطͻȻͷ˹ȥǶԷȴסƵĶͷһȫɢ
֪⻹˵
˰죬Ҳղ˵ʤľϣɾʱ̫ͻȻ̧ͷ
ˣıĽ಻Ǳİˣ㻹츳ģ츳˵öԷеæң
̫ĻȻ԰Լƴûùأ
ʵҲʲô̫ʽҳʽսʹùһΣǾǴңܵսȻʹ֮󣬶ʱȷʵöæҵģʱ䳤ˣֱҵ˽࣬նһȭƵĴЧϣŽ˱սģʽ
ģѵһ취ûӲţ
˵ַ꣬ս˼ΣȴԼʽȻЧĺܲҡ
ŭ𽥽ĥ⣬Ҳ侲ԼⲢͷһȾܹȥսǧεľ˵ڽ侲ս֮ط졢ɣֻҪ͸ЩƱսʤԷ
Ϊʲôҵһ뷨Է֪ȵȣ뷨Է֪뷨ݣԭƻΡ
ץס˾ϣŵЦһλصϣƱһǿľȫסôȶúܲңڽսУһ˾ȫţȻ˼ԷȻѾ뷨Լ͸Ľˡ
ҵķþô̽ҵ뷨ӶңڱսģʽɶĿȴԾķʽԭʼܵս࣡㻹
һ˵ţһ߱ѹŴһȭѿܵĶӴ飬ſʼղЦݣͻȻǰȴսϤĻ鼴ɢؼ䣬ʱư׻귨елͬʹãһֿܵ걻ץУ飬һξۺϣֻҪת
˿еĿ꣬û˵ʲô壬һ۾ƴʱڵϣѾֻܳˡ
ȥ֮ǰȰѿܵ˰ɣ



254 ֽߣ
Ѿˣ絽׹˶೤ʱڲģʱץſܵ꣬Ц˵
Һ֪ô̽Է˼ԼжģȻֻĿܣǳΪҵ⻯֮Ӧþܸ˰ɣ
˵꣬Ʊۣץſܵ꣬һźǶһһ겻СģԪӤ˫һһڣһ̬׼ͻȻֻ˸һ£̫꼫Ϊ˳
ˣǸʲôôδ֪ģ֪δ֪ģҵʵϣνˣ
һ߸һҪסܵ꣬һߵǵؽ̫̫ȴſ죬Ŀɿڴ£ȻѿܵԪӤȥ
Ҳûֳ˾òʲôֳô˵̫ӰĽţʱʱ¶ԪӤСֺСѾ˭Ҫ˵滹ôгƾЬӸ
̫꣡㡭ȷǳ̫˰ɣϽ£
˵ţ̫ͻȻۡһ£һŻ˳˵Żʵǰ궼˳ѣæǰ鿴ȴ𾪵ķ֣ںϵļΪǡ⻯ɹҪѵһսڡ
ˣ̫ӹˣҲΪûΪղҲںϰˣ죡֮һ뿴Чأ
̫Լһ㲻ߵԸʹͷڵأ뵽һĹõ˸һ£һ˳
ӽ쿪ʼǼ̵֮ڤ
˵꣬ڤ˵ͷЦŵ
˲̽Է˼붯ʵӦЧģȴΪֻ֮ڣˣҲᱻֻ֪̽˼룬ҵǳ֮⣬߻õķ
ʲô
ƼеӣڤЦЦָָԼԴû˵סˣǺܿ˵
ڤ˵ͷ󽲽
νʵӦÿ귢Ĳÿһ˶в̶ͬȵĲ˲ͬԭͬʱҲϬΪ˵겨ΪƵԵʣֻҪ겨Է겨ΪͬͿ̽⵽Էһ뷨
˵ڤ˶ٺ󣬼֮˵˲ãȫΪˣʵ̽˼ҪȾһҪǿ󣬵ڶҵľҪǿܶ࣬ҲҪģǾľ뱣޲״̬
˵꣬ڤЦ˵һ߱˵㲢ãԸ˵Ǵ´ˡ
Ǿϲˣڻ磬߶Ծ̽˵߿ĽأͽϲһЩû뵽һνǱһΣҲǳܵѡʮȷġ
̫õһϣĻصֻ֮ڣһߣΪһδ⻯ڤƵʵˣΪǶתԵʣʵͣ䶷һ֮ϣľ绹׶Ρ
ʵĽͲ˵ƻҪͷֻúЪϢһʱ䣬Ƶʵܻܿصȫʢʱڡ
ڤջصڣ䡢ѹʶѣʱûڴ½ϳ֣ʵܿصĶΣϲǣָֻʵûֹ֮ͣͣϡ
û뵽Ȼʵ
Ȼƺջǿ߾ܵľ󣬵òÿܵش󣬶ܻٵĵõһôȻʵָˣƲû׼ôȥһҪıµĻڤԾ쳣ǿƾ뾫صһй
Ƕ塢޹桢ħħһʽ޵ߡڤΪһ׺ҫľ
׺ҫľⲿȲǷҲħͬʱҲǵҹ⹦Чܼ򵥣ǾǾˣڤƵĿܣƵһսʽǳҲĸƳ
Ĺȴֹͬ󣬾ԳΪǿĹˣ֮ⲿ׺ҫľȫǰһϼһ׺ľһսоȻþ˾󣬰Զ档
ǴεĶƣϼһﻹܻøһ㣬ƽħ֮ŵȻӮˣƵһֱⲿܾ£֮ûȫһĹƲá
һưѲ׺ľҫ¾ȵȶķϴ죬Ϊ˲׺ҫľ֮ЧҲҹ
װȵҪȥѰѩǸС椣ҲŮһݣзɽȥĵص֮Χϸһ£ȴ֣ŮͲӰ
ֶһ鷳£ǾҪѰѩɣɾʱڤͻȻƵ˳˵
ȥѩȥɣҪȥһ£Ŷˣ̫ҺãȽã
˵꣬ڤһתͳ˱仯ֱϳ̫ƽɵ۵Ŀ£ԹԵ뿪ˡ
ģСôһÿһγȥҪһɶ񣡡
һڤһ׷Ѱѩɣֱ̧֮󣬶ʱŭ
ڤô׽ҲˣôǶˣӿɾΣˣ
ԶڤƵ»عͷֻ˻Σҧгݵģû뵽ԼĻȻôҪɾʱסˣڤϾȻһһģһ
æ״̬ûȥ䡢ô£㷢ԼԪӤֱ϶һºˣǰѲˡ
ɾƼһĿɶһƷ֮ȴͻȻ֣ʹõһзȵһϵУʧˣƾɲ˵ѵѵ˻ˣܣüĹ׿ʲôЦɡѵΪԵʣ
ûǿȤıΨһǡǡ˭Ĵۣȴˡ
ˣ޷ȡҵĶӦҲ㻵£ǿ׶ˣ
һ飬սϴˢϣƵĹ׶ȴﵽ˿ֲһǧ㣬ɸѡһ£Ц˵
ܶһʲôҸȤĶأ



255 һ鵤
ϸĿ˿ӦоУÿ˶æŶһûеĵȥɱˣɱûӵģΪ
ʱͻȻأɱҲŸһ㣬ÿñ´ҲŹ㣬һ֮ϵŬҲɲ˰˵Щؾ׬ȡ׵Ľݾ
ܿ죬ƱҩƷһҵһΪ鵤ĵҩֵҩǴδ½ֹһֿԸʲ÷ϲҩҩƷﵽ߽ס
ҲֵҩƷǾǱĵֵҩȲǲֹһ㣬ƿ˿ⵤҩĶһȻﵽ˿µһǧ㣬Ʋһǧһ㣬ҪǶһôδ֪Чĵҩﻹе׼
Ҳû취һʵȴ޷ʹ䷢ȫΨһȱϣȻĻҲôˣҧҧһ˿鵤
Ȼһ֮˸һ£һСҩƿռڣƾ֮̽óöҩٴμʱȴͻȻ֣ɶһĿ鵤Ѿʧˡ
Ҳ˵ֻܶһһεĶģ˵Լعǰʹܿڤӵħ׻귨֮ĸ߶ѧͬʱҲҲʱӵеĺöò˵ⶫȷʵܺãӳĿƣܶһеĶ˸ڣûżȻЩһ
֮ѿ鵤£ҩڼһůǸڵĵﲿλΪĴҴܣȴǸ̶һƵڿʼи졣
𾪵Ŀ£ʼɢһĹڵһвúõǿǿȣģĵһƴΪ𾪡
˵ƵսĿǰļʮΪﲻһͬʱҲķţûеܺһ˵ĿʹĻôͷųֻսûбͰġ
鵤Ȼģ˵ƻżŰǵ棬һƷǳĿա
ˣƵǿͬػеģкģⶼˡ
ܿϧ鵤ĵܿ㱻ɣһʱЩԼľԭһжǾлˮ£һӰˡ
Щʧһǧ׻һʱͻȻȻ鵤һȻõɫģ˵Ʒǳľϲ
Űע뵽棬ȴǣѣշ磬ʹ˵屶ѣϾģĵﻹвġ
ƲǽôЧΪ壬ģⵤ֮лֵͱʾһ屶䡢ħڤ˵ʵ屶Ǹϲ˵Ľ
վԣȻʵ˲ˬģ
ơȫʹκս빦ĻܴﵽһӢ˶еľӢɣ
˵꣬ǷһĨЦ⣬׷ѩɵķˣƵзɽƻ椵ء

ͬʱƶ֪³䡢ڱڵĻδĻѾǱ˸ţ˶ξţħڤξšϷķٻξš
˳붥ڲʹǰµħʱҲòһ㣬оƷֵڤҲ˵Ϊ֮һ߳ȥԶͱǾŵŮ͵Ůϴץ˱Ǿ
һߣƾҵѩ֮ݷײЩ飬ΪԼѾǸˣû˻ע°䡢˷˳ȥĿǰںεظʲôǸδ֪֮
ܿ죬ƱҵѩڵλãʱһɽҰԶѩÿ춼ڿõзɽӣ׼ȥˡ
ʲôˣ
ʿյĿ࿴ѩ椾ȻƵĿ⣬ⲻò͵Ŀ⿴˿ȻҲûΣϢû㱾Ҳǰ첻ġ
ƻĴ˳ѩеıӦأ˵硭㡭㲻ǡ
ֻˣ˶ѣ
ϤѩҲֹסˮһ˵ƵĻ˫ֲסĴƵţߵһરવһʵ˵Ϊʲôңɶ񣡿ɶɴˣ
ֱзɽȴЦȻôҾˣ
˵꣬ưʵзɽصԼĲϣѩȴΪһôɣŻѩæסƣ̧ͷƻЦĿԼʱͨյ˵ˣң
ЦЦ§ѩɣһĹѩɰʱĵġ¡ĵȵһϵеĸ˳һİѾǸ۲۵ĸˣȻʵĶΣҲͬĶΣڲڤѾ
椣үԴթ֮󣬵ȥ೤ʱˣ
ѩɱЦˣ²˲ϸƵаңôˣ
ҡҡͷ֪Լ˶೤ʱͺã¿ѩɵ
벻뱨𣿡
֣ѩɫһ㱻ԷɱȻűȻҲΪԴ屨𣬵Ҹϣ°
һůû뵽ԼǰȻôĺ֪ҡҡָ
һһһϲģƻĵһѾʼˡ
仰ѩû취ֻǿţȷʵ˵滰׼ҪѲڤĹˣΪûкøУ˵½ҵĸԴǴӲڤܳأǳɱУƵĻټԵģܵ˺ǵıսѩȺꡣ
սѩѾԼ궼ˣȺ겻εķģǲڻŶħ˰ݵġ
ڤӦó֮Ϊڤ½ܿͻᡭģ
˵꣬ǷһĨЦ⣬ĨЦͬоģöֻо
ڴͬʱҵѩʱĳɽУһȺյ߻㱨ȻһСǿģȻġ
ȺϲջͷŭǿˣûȺˣѰҵ½ڤˣ֪䣬Լ֪պսİѾȻˡ



256 
ĳɽڡ
ȻҲµûɣСӾǸѲô˵ģϹף㰲ŵĹȻ޷죬¶ˣҲöˡ
Ϲ׿Χ˻ϲˣȴôֹۣµǵ˵ڸλΪͬľЧҲĬĬĴڣߵĸԶҪƷĴξŵͳΣǰʯεĿﵽ۷֮󣬸޷ȥһλ棬ʯƺĶ¾ŸǻԵ춼ΪǼæµվ۷壬ȥܿͻΪǵ£Ǹȥ
˵Ϲ׶˶٣˷׷׵ͷͬ¼˵
˼˲ڤ˵Ǻ£ͬʱ˴Ҷ֪ʡ͵ĵƣ仹˱δ֪ɱͬ飬ڤȻģȻǸͬʱҲΣգǼľ֪µףǧҪǻһԲǣͬʱΪƵڣҲܿ챻˲ģʱ򡭸λรɣ
Ϲ׵ķףεȻǻᣬͬʱҲźܴΣգһĬʱϹͻȻһԵʵ
ҹأ
̾˿ˣΪòڱǾһСһΪǵһʶĽñһ˿ӣʱڱǾ߲ƺҪǸ˽С
Ϲȴ˿ҺʶĽãеһԱҪ֪ǾҪ⹷ƤҩճˣǸ͵ˡһܲҡ

Ϲ׸֪˵ˡʵƵĻ

ʱܿȥһ£ʱ䶼Ƿƽ˾ģ˶֪ڤ½Ҫˣһӣֽһ֣ʵǿĿ£ƾеĹ䣬;տãܿڲڳΪһĴڣҲһ֣ǲص˲š
ڤһӣֲֻ֪ԼڼΪħʵǿ˿־壬ƾһǵħֳĽ£ڤУΪɲҪʵħ˵ֱһĵطҲڤصľųӰˡ
ٻУҲˣ˲δ̫չ¶˿־ʽúܶ˰ݷſ˵һ־һ֣ȻۣȴҲ޷СӣһЩ۸˵ҵһԺ˭ȥ۵Ӵʧ磬ö֮ҲͳΪ˸ǵǿڡ
ǾеڤͱȽϿˣʱǱھŵⲢͬʱ⿪ˣӵŮƺôŹ
һߣһµ䡢˻ױһ˫ֵ̥ܣһһԶ̾׼ξµľų˲ţĿǰ֮һĶξЧǵĿ˲ͬǰţܿڲڤ½ϴССսϣǵľųڰϲ֪һУòڤ½ѡ
һֱֻڵԯҲûţʱÿ춼Ҫϣһɱ¾ĵ䡢˾Ӷ࣬ԯŪýͷöģһԵ̫˺ܶ࣬ÿ춼о飬ȻɹûУȴʮֲֿ˵ԯһӵвĿܣô̫ͰԼƳӵǹˣò˵̫ʵǹ쵽
Ⱥʴ˶֪ȺıƸÿѩʵɽˮʵȴڲϵĴأͬʱж´ڤ½´ҵһ첻Զˡ

˵ʲôǰǸɵǸҴ߻ţĵõ鱨
һʮַŭȴֲֵļǫ˵һ֯ϲ鵽ģ̽˶Էļ䣬ϧıǵ֯û̽ȴ˼ҡ߾ȻǸ֯㱨ǸҴģƺҴߵֽơ
һӣɫ˵ӥĶӳ
ܿ죬ӥӳ˹ûô£˱ͷһͨ
㲻˵ѾɵǸҴô鱨ʾţ
ӥӳŵһ£ˣƵƴԶǵãܿܰԷûоסˡ
Լȥʰɣ
øϻӥӳϸѯһ£֮ӥĶӳӦʮֹ죬˶üͷ
Ҵûֻ֪Ͻð亹ʲôĲ𣿡
ӥӳҡҡͷ£ͫ׷Ŵ쳣ֵ˵û뵽Ǹû̫ˣ̫ˣųε㽻һ߶ɣҡҲ񣡡
ȫŵô˵Ҳᵽһ˿Ѱüͷ
ô£˵
ų࣬ӥӳ̿ˮѵĴмһ仰𾪵
ų屻ըѪ˻ŵʮȷԷûʹκλþҡԷϢҲըʧȴšų롭Ϊһɿ鱨ΪѰضɱЩˡǲе㲻ǣ
ӥӳ˵˳Ĭãȥɣ㲻òˣ
˵꣬ӥӳɴ˭֪һת㡰ϡһ壬ӥӳɴ۾ͷԼľųû뵽ԼľųȻɱ
ˣ
ӥӳ嵹ڵϣųֵƵҲҪСȷʵеаȥѼСӵһ鱨ɳʱһҪѰҵĶ󡣡
һеû¶˿ǫĵ˵ͷ뿪УȻǵһηǾųһŭ֮ɱѾǼֲֵˡ

ߡЫӡ֩롢ЩﶼҪݷ˼ɵһҵƣض¶һЩ˿˿ƴʱץסģֻҪȷ˶Էľţһᱻȫ½оﱻưĻΪֲġ
ʱһһعȥˣ㣬һ·ϵɽˮУѾӡ˲ʮأҪ֪׷ǸĳѾǸƷˣǳǿ
ЩպضΪõģ
˵꣬ţͻȻһȺɫײ˼ԱߵѩҲײһ£ȺĿһۣ˼
˵꣬뿪ѩһյĿȺûòˣȴǣͻȻǷһĨЦ⣬ֹ
ƺ̫ҲҪ˽ˣ



257 £˲ţ
ЩҲ̫ûòˣ磡߰ɣ
ѩ֮ûȫΪƵԼʱȴҡҡͷ
ҿһЩöʵ̫ƺҲˡ
ƵĻѩһ㶣󲻸ŵ˵磡㲻ᡭȺҰ˰ɣУҲͬ⣡
ȱôæ½ۣǿϷԺ˵
˵꣬ƴѩɣԶĸȥ

һ߶θ֣ȴܵͣȻǲڤ½ڻҵĽɫһȺһβȵľ͵꣬ڵһۡʱڸۡ߳һȺ꣬ʵȻ࣬Ϊ׵ȴǸθ֣Ҳ꼶ģǶ֡
ʲôѵϴθǵĽѵϴηǣοɾͲôˣ
ӵĻŭƨʵ˵ʲôˣȻֵܾĵҩҲˣҾ͸㣡ӵֵΪòʱľˣԡҪôŪңҪôȥ
˵꣬û˵ˣһҲûţ׷ױһʱָսսһ𣬱ʵͱȽȴΪеŭʵǿ˺ܶ࣬ΪֲƺѾȥˣһʱ䵹Ǵѽѷֵġ
ΧĴڿ֣ǲ˭ӣ˭һֻҪǰĴӱ˾ͺãȺƺѩڽζĿ֡
硭ԭһֹ¡硭ȥæ
ЦЦȻҪڻʱ򣡡

һŭһ߷ķܿ쳡濪ʼӽβΧ˵ˣ඼ڵϣʧȥսܿʣºͶԷ˻սʱڵϵһ
ɶûô۸ԼĻ鶼޷ȣ
һѾ½ϣȺС˲ŽᣬôȥǿߣģҺͶħףԸһҲҪʵΪ鱨𣡡
·׷ײʵŭţ෴ԷȴһЩֵ޶ԣһЩ¶һ˿̣ȻǶԼϴҲǺͬûȨ˵ĵġ
ܿ죬㲻У˴˵ڵѪţΪӲźԴЦ
ҪлΪֵ׼ĵҩأʵ˲٣ʵ㣬ͲˣͣѾĶˣ
˵꣬ΪӽﲻӿѪȻٱôĥȥɣȻʱһͻȻ˵
λһãһã
߳ȺĿɿڴĿ£ΪƣȻ޷սѾ޴ˡ
㶨Щ֮ܵ˺ߣΪɵ۵Ŀ⣬ƶȻʼơ
СӣϽû£
ǰѺκãսѾǲˣʱûУʱΪҧҧ̧Ŷ׼ƵĲһţһҪʵ˲ҲòзϣǺ´ʱѾҿı۾ǽһĻ𾪵ĵ°͡
㻹û湻ϣҿҲϣ
˵꣬۾һ˸ûôжģΪȴɫһ䣬¶һ˿ѪȻܵ˲ˣͬʱźĽҲƵֵɼǵ˿ڡ
ɶϣȻң
Ϊӷʱҡҡͷ̾˿
ЫӾź߾ӶĨɱѵһ𣿡
˵꣬һжȻ˲ûӣһ˲ĹӵĲҽжûͱճ˻ҽ
ϵĺɫĩߵ˵ǰǵƶָˣȻ͸¶ϢϢͨĶ֪˵˭ǾǴӱҴߣͬʱҲǲڤ½Ϊ𾪵ĵǹƥξŵˣǸֲĴڡ
ΧĴ񿴵ûֿɿˣҲɢˣиϣǵػţעôػȺ޹ؽҪ֮ˣΪĿ겢ǡ
Ⱥ˶Ե֮Ц˵
Ȼλĳ޶ǸǸһģҲٴνս˰ɣҽƣܸʶǣ椶ˣ
Ŷ
ѩͨĴһƵļҪߣʱͻȻ˵
˵ȵȣΪֵܱ˳ҺģȻ֪ʵ͵ĿԸ׷ˣѣ
˵꣬һͬԸ׷ıض˴ң
Ⱥ˵ǷһĨЦ⣬˳ᢵĸоѩɿЩˣǰ˲˧ҾͶɢһѩֵŮһʶԼǶˡ
Ҳ֪׷ҿǺΣյģ˵ǿڱĵطĺܺãȴ׼˵һǵӣȥรҾԸɵó
ƵĻȺĬˣǺȴЦֵܵĳǴģʵǴ˳֣ˣ˲̫̰ģʹұ˵ӣҲ֮£
仰ȵһ˵ȫᶨ뷨׼׷ƣʱһƾ꣬ƿǵ˼ˣǶսʱ¶̶飬ԸԼҲɱԷ꣬˵
Ǽ벻ң
Ⱥסˣû뵽»ǣ·׷׵ͷʾԸ⣬ʣµûôˣϧˣ䵱Ƶ¡
ƴȺ뿪˴ӣһƧĵط֮ʯͷϣǰȺ꣬Ц˵
ҡ˵ƺƺħ𣿡
仰˶ˣǺܿ죬ƱʵǣʱƵ־һɫĻ״Ц˵
һǳΪ½˼ɵĴڣҲҪǩԼֻҪһеǾܵõ׵ĸ죡ͬʱҲΪε£Ҫǣ֮һӶ޷ѣһͷͻᱻģ
仰˶ԥˣǸȷʵĵģôʵǵģһЩе㲻׷ˣȻȴû˵һһŻ˲ƮؿڣؿಿλͻȻһڶǵоһȼɫ硣
һĻѺܶ궼һʱȴЦ˵
ҾҪ˵ģԴ˵Ĵϻ۾һٵ飬롭֮Ҫһ٣ֻֽͣǾҪô˻ױȵҪôɻ˵Ķ𣿡



258 ˫Ӯľ棡
ĻûлػеѾεͶ˹ȥܿĺҲ׷ǰһ»磬ܿǵؿಿλһɫ硣
Щ˲Ҳûǿ󣬰֮ƿǰ಻ʮ½ײ꣬һ
ǱԭʼİףҲ̫ŵĺĳԱȻѾȷǲᱳѣҾ͸ǣղɫԴȪǿѹʵ۶ôӵսΪתʮ־ҡҵѵ£ǾԻҽѡ񣡡
˵꣬Ƶһ¶ͷһžסĹųָϣܿŷѳʮͬСĹ㣬Щ
ֵһݼǵҵѾӣҿǹͨͬʱҲ֪ͨңݼɺʹãĿǰҪľҪϰЩͬʱǵﻹҵĳڤΨһҪľǳǰЩսʽӽ쿪ʼǻȥһʮְĵطŬ
˵꣬ƴһӣֻ˸һ£ʮ˵Ϊؿϵ֤ͨ׷뵽ռ棬ԯ̫˱ǵʦͬʱҲǽ̵淨ʦֻıԼʮһȹʮ죬ֻһ죬ţȺΪԼǣһ첢ٵ̫
ȻһУѩɶɵĿţԽԽˣǰﵽǸĴڣʱͻȻãԼҲǰģ˿ܶᷢκνɡ
뵽ѩͻȻԼƺ䲻ˣܿ뷨ڲϵӣѩɺǿա
˲ĿǰҪģײ½ʹãԺĿռҲһõõʵҲáսҲգվӲʹҲףֻΪСۼǿ߶ѡ
ȻȻܽʮˣҪǾһжԼص˲ţܴԼİס

ȻƺһŵĴҲʼƵĴ˵ܿ촫˵˴ԽԽףȻЩԴؾŵĶʱͱӡ
ųˣ̽鷢֣ĳʮ粻꣬Ҫõǵ˸ۣСӺܿ
ɫеĲ豭Ѿķ飬ȻѾŭ˼㣬ŭЦ
ôĵӣȻԱߣѵӥȥɱǸ֪ߵغСӣ
ǣ
˵꣬±뿪߳ŵһɲǣһ紵ŵĶñӡվһţ·˰ִ˾Ȼ

ڲݵϵŲպСܺãϾʮҳϵ£߻ѩС椵չˣƿνǿ˼㣬֪ԶڱıǾУ»ڤĴɲôãӦ˵ǲ
ˣ㿴ҵӣǰѡҪôȢңҪôҪôȥɣ
ڤһƣǰһֻצСĸϻһŮӣоޱȵͷʹ׼ҡͷһԵҹüͷѵҲԸȢҵĽ𣿡
ȢүưƣȢǻ
ڤûĿһҹƵ˵ԲȷʵģҵʱλŮӦ֪Ǳ۾ڶģʲôû
ҹƮ㿴ԼĽãõ˵ͷȻӲû͵ǸᣬȻʱҹֻʶʵ
Ŷʲôˣ
׻˵ĺã붼û⣬öԷһûС
Ѿ۾ܿΧ
ɶ㿴Ҿ˵һ￴ˣ
ʱڤ޲øԼͣ˵ЩʲôһǷϵ˵ȢȢ
ڤĿ࣬ŮӵһĽߣŮӳÿɲѿ෴˿ѷɫҹƮ㣬Ҳ֪Ϊʲôȴ׼ƵĻעҪĳһ⿪࣬ʱ򡭿ɾ˵׼˭ˡ
ܿ죬ڤŮӳˣǾһʱ䵹ŵƽʣºڤ֪ԼȢǱǾųŮųǸŮˣȻͲӦúܴ󣬵ȴøʮĳŮһͶһ˿ƻڤȢŮ˵ˣųȴҪһڤʵһǷŮ
ܿ죬Ա㿪ʼˣڤҪڱǾų´һʱ䣬ʱԽԽã£ڤʵһĿʼǾųȻȴڤ½ǣڤȴ̫ʱʱķϾڤ϶ǲˣԷǿҲûЧͲͬˣ̫ļӳֲ֣ĺܣܿڤ㱻Ǿųϣ»ϲصĽˣڤȴʹģ˲⣬ʱڤ
ģӳʲô֪ܰŮųԼͺˣɶҾǸ
뵽ڤˣȻʱǾųȴ
Ů˸÷Ȼ۹⣡ȻųλþͽŮķˣҪȥתת쿪ʼЧ
˵˵ͷڤȴ仰Ժ̾˿ԼʵͦߣȴһһŮλԼŹͬӪţ˵㷭˰ɣǡλ˵ȥ̫ˡ
ˣһһɣǸӣ֪ĸˣȵȡޣôĸˣģҹȻǸӣ
Ȼ˶޷ԤϵǾųѵӸԼŮ͹үʱ˺εײеֵ࣬ʮֻ󣬶ҡʧȥࡣ

Ǿųǧ׵Ϣܿڴ½ˣѾȥ˿²֪ģ»ֻ˵϶ĸСϵλˡ̫
û˵꣬ͻȻԼһڤòƾڱǾǵ״仰û˵ȥû취˭µؼؾԼأ
ѩɿһԲɫܲÿɻʵôˣʲô𣿡
Ʋ˲ЦǺǣ££
ƲԸ˵ѩҲûȥ׷ϾʱǶһҲûʲô£Ҳû룬ʱԶ˴ƺѩ˶һۺ󣬱æ˹ȥ
ǺǣǾųǰɣÿǸﰡ뿪ԼľžʲôҲǣˣ



259 Ϲҵۣ
˵꣬һƼΪϤĴһȺħ֮ʴסǰһŮӹͷʹԴûȷӦǾųͱħˣæ˳ʱѩļס֣ǹ컯֮¡
û˵꣬Ϊ׵ħƵĻ¹Ц컯֮¾ҵϷҸŮ̫ˣСŮˣ̫ˣ
˵꣬ħԥĻӳѩɣʱƿɲٳĬˣû뵽ħȻһǽ漫׸ŵֵɵԱߴʹƫ˹ΧķҲѩ˲ܵ˻ԡ
ħһĻֿƣŷԼı壬²мƲƲ
ŮҪߣ㲻Ҫ£
üͷȻЩŭˣħҧҧɶߣ
ħȥ˿û뵽ȻԼĻȻԼƱŻпֻ˵ѩɣѾֱ۶޷̧ıǾųǰŮˡ
˭֪ŮȴŴȻ˵ĲᣬȴƿƵƾʲô㣿ÿң
û취ֻ֣һֵŮ˴ΣҪֱŮˣȻһ˲䣬ֵһɲǣƷģδйָоŮ˷·һбܵԭһһ˲Щ÷֣죬ɲƶ룬´ŮʧȻԶûȥħȴٺٵЦ
ôƷŮˣʹǱ壡Ҳø㣡ҵˣ
˰죬صԼѩӵľУ·ϣס˵ƣιǱĵƻûж񻯡
ѩɵ嵹Ǻð죬ϾֻǱķɨѣֻҪҩúϢͿˣǰˣȴˣǣؿڴһֱһбĵˣǲξǸǵֽ⿪ǰŮ·ʱָСŮ˵Ƥ
Ǿһ˲䣬ƵûɵͻȻһռŮ˵ааԽԽأƸѹƲԭʼĶܿƶĲͬ˻ѹĵа񣬶а˻еĶж˶ѡ
Ĭ䣬ѹеаһ߿ʼΪǰŮˣƿѪ·һɲǣƳױϹۣ̫ˣ̫ˡ̫ˮˡ

Ķ˰֮ǰǰŮӵ˻ǶԷ쳣ŮѾ˹ȲҲޣֱĶƣЩë
ţ˵ʲôû
Ů˵ʲôưѶ˹ȥʱŮŵ˵Ҳκˣѵ̻¶𣿡
仰Ƶһ޴Լ·ظǰŮӵϣסĵǸŮӿǰӣҲһ˿øУܿͲôˡ
εĸһ뿪˷䣬ȻʱĻħһЦľȻ͸ݶ޷ŮǰϢĽӽ˵ķֻħѣŮۣ֪ǰôģȻʱħЦ˵
ղŰסˣԡҪյϢ
ûʱħ¶ĿһģһӣŮķֵһ˿ɱ⣬ħȴΪȻÿϵ·ǷһĨЦʼƤĶŪŮӵһвλ
ȻǸﰡŮ诶ǷˣҾܷŹٺ٣
ŮӵȻħĶŪټǿʼӲǸŮˣΪŮ˵ķӦеģܿ죬٣ħһʼñ޷ﵽ۷壬ͬʱܣһ¾ͿԴﵽ۷ˣħȴͣ
־ڼ尾ħȴЦ˵
ɱҵΨһĻʺˣȻҾͲôˣ
ħǽһʱʹ죬ڸĹУѱκãҲȬǻȴֻǸ׸ľżɵ˺ȫԺ󣬱ħʱˣʱħͻȻǿ˱촽һ˲ĹĽ˾µħҲЩʧ񣬿Ǻܿħ֣űϵÿһأı£ҲֻԴУҧԾûУֻһС
ʱħͻȻͣɫ쳣ѿܿЦ˵ȥȥ
˵꣬ħ߳˷䣬ǽѸ뿪Ȼʱ˽ҩƱ֫ҩƷȻʱ߽ʱȴֱѾȬȴһΪ˵ƣƲѳֲסԼ̿ˮ
Ǹղŷʲô£
޲ɱǰˣû취׸ĸ򣬵ֻ踺صҡҡͷæ·ǺãɲŮιҩܿ죬ңѾָˣȻҩǹá
ʲô֣
ңƣ
Ŷ𣿺ܺãҼסˣ
ĻƷǳģǺܿڽһʱͲôˡ
һʱȥˣѾˣڴϣ˰ǻصԼ״̬ƺԤ£ͻȻֱӰưڴϣתŽⲻɱ
국Ҫɱ㣡
仰ƳŪˣæ˵Ҿ㣬ΪʲôҪôң
ɶ񣡾Ȼװ⣡ãܺã͸ȥɣ
˵꣬˹ȴͻȻһѪŪؿڶǣ̾˿ѱشϣֵѨϣúϢһ뿪䣬費ıᡣ
ģô£
ܲõĻصԱߵķ䣬֪Ժħһ˻ȥ
ûôʱ䣬Ҳ֪ǵŪûŪõ鱨ưͨʼȡǵһУȻǺܺгģǵڤԴʱҹƮͬ飬ڤ׵Ůӽб诶ĸױ쳤úҲǸɶõ˶
Ҳݡ㶨˼ҵŮȴθ㶨ԼĸҲݣⲻǿЦɣ
Գ˵ŵʱ򣬶ħļ䣬һʼɱɱǵ˺棬ԽɫԽ죬ԽɫԽڣŭɵռڶħ
˵
ħ˱أ仰һ£ҧҧʧˣȻƽȴ̺һ˿
˶ӣħһֱõһ£ʺӿԴϰ˵ݣ
ŵ꾡ðæܵķ䣬ǰһĻʱ֪ԼûԼаһ㶼û˷ѶħˣȻһûɣĿǰӱƺ޴Ƶһ㣬Ӷˡ



260 Ը˵壬Ը̸
һҪɱ㣡
켸źģȻȴԴƿԣ¸˵ͬʱҲ˵ǰһֱԽ磬ûֿԹŮˡ
ɱҲõ˺֮˵
˵꣬ưѱ˵ưڻԭٺãΪ˱ħǸһֻһű졣
ʱ䲻֪͹˿һ£˵ıǿµػˣҪǿڵľΪεĹ÷ǳȻһµʱ䣬ѩɵÿ춼ںתΪħʹģԱܵ˵ָĵǱѩҪܶࡣ
ʱ䣬춼ڱһɻչʼȻûжֶŵģʱȴĻ㣬һҲ޷ܵ£˵ϲȵȣһͦȥˣһߵѩҲתѣŮڱƲŪľɹ̫
磡˵˿ʼһֱѾܳʱ˰ɣɱһϢҲûУȻҲ뱨𣬵Ŀǰƺƺֻ֮ܲˣ
ѩɵĻ˼֮ʣһݣΪŮ¾ӦãڿƺǰʱЫӡŵĸźܴĹϵһʱ춢Ʒ벻ףΪʲôƿɶĵͽӣʵôǿʹξųҲû˸ұ֤һһŰɣֱЦ
ѩɣżһҪģڣãǾȥǸؾš
䣬ͻȻܳһ˿΢춯Ȼͷ˵
Ǿͱˣɣ
ѩɺͱ˶סˣǺܿ죬ΧһȺѩȴӣ첻òƵĶǳǿ
һթξûôˣΧλôƯŮӣҪִݻˣ־͹Ǹɨˣ
˵꣬Ϊһ֣һ·׷׽Ȼȫ·ʸһ˳ȥȺԼԽԽЦһĻǰ˶Ūˡ
Цʲô
촽һԵѩʵѩҲãҡҡͷʱЦʧ֣СָĴָһ£ſƳŵ棬һɫϵƵУһӣ·ҳһ˳ȥͻȻһǺͷۣȻƼڤ֮ں֮Խ漫Ϊ֧
һʹķڤ֮ˮηΧͬʱΪļ£÷ǳ̣Щ۵ģ⻹вӣͬʱҲս漫׵ĵӡ
漫һƬ򣬵Ƭֵ꣬ʧ֮󶼻ɵϵһ齹̿ɼĿֲԪصĿЧ⻹ǽʹ֣֣һĥ㼣ġ
ּ䣬顢ӥӳ˶ˣǿսѵ̿ˮȥûҲֻӲͷƤȥˡ
Ʋ׼ɱǣһڤ֮棬֮䱻ˮνţˮκ֮仹һ漫ףֻҪƵſ߬˲һжѹ֮ء
ҷȰøҺܱ֤ǵȫȻҲǻĸģ
˵аЦһ£ŵһ£ʱŮӦҲǸͬѩһݵĿƣȴһ£ΪʲôһжԸʱɵ꣬ʱһɱʱȴħ˲Сӣѩɣƾεֿ޷ܾ˸ʴ
顢ӥӳϸ۾׼ˣȴЦЦ
ܺãǵ֯ĺܰȻǾͲܹҲˣ
˵꣬ӳӽз˳ԴʹסһֻѸٽӡƵһâڱӳϣһĹ򣬱ӳ°ĭȻΪһ׳ա
ԭˣ֯صǺƾĴľҲ뵽Ƭ½ϾȻһξŰɣû뵽ǵľųŸɲӢҲһɫʮθ֣ν׳۰
˻һʧɫĲ֪½Ȼôһ̫֯ˣʱƿѾŵöµӥӳЦ˵
Լ˵أǡ˵أ
˵ȫ˵ɱȺԭס񲢲ʲôޣǵһѰʯͬʱɱЩȫΪǵѪٻ
û˵꣬ͻȻԶһ˳ǿֱӰ´ʽ飬ֱӺɱӥӳƶû˵ԯ˳˳ˣԼ˳Ÿղķ׷˳ȥ
ܷ˺ǿ
˰죬ֻҵһԽӡȴʲôҲʣҧҧû뵽½ԶԶԼô򵥣½һξţô᲻߶Σ˶ΣŶΣʮξأڹﳲѨֵŮ˵кܶ඼Ƭ½Ӷûȥһһֱ۶ڵĴ½ôصĸһܶܶࡣ
ߵԯĵطưԯջֻ֮ڣƲòˣԯǿܣ޷ıòģƵһģһģڿ֮ͻȻоԼÿƻ᲻һ컻һأȻĲʵȴǡǡӽࡣ
һ⻯԰и֪ЩͿˣҲûʲôˣϣұܡ
ѩȻû⣬ƿű죬ҲֱĶƣʱͻȻʵ
ǴϮҵǸ㳤಻ͬĴ󺺣֮Ҿʶķɣ
ƺһֲͣ˶˵Ů˵ֱʱĺܿ£ȴܳϣȻͺԼװѱһҡҡͷϹˣ֮һḺ𣡲ϲϣˣ
ҲʲôСŮȻ֪˵ʲô³Ĭ˵ȴʼնƵϴ˭֪Ůʲô
Ȼ֪˶Է֯ôǺǣҵļƻҲʽˣ
˵꣬һתͷԱ˵
ҺѩȥһܻŻҵĳŵ
ʱվȵȣҸһȥ



261 ֮·ӿ
ȻӦҪһȥʵҲǲ뱻һˣ뵽һ߽ŪҲ˵ƵŮˣһǰ϶֣˵˵
Ŵӱӳֵ̽Ʋûϸ˽һص֯͹űƵĳңΪ͹ųһʯܣûô׾Ϳҵʯͬʱ֣ǻɱЩԭס񣬾ȻԵõԽı꣬Щԭס񲻵ɱù׶ȣܰЩԭסƳʯͬʱǵѪ͹ŷ飬ڻӦó֮Ϊ
ʵξ˿ξŵʵΪξÿŶŷһ飬ŷӶʵǿǲܴﵽߣȻЩĿǰеġ
Ŀǰơѩɡ˼һսǿһξţϾʵ̫ˣȴǾӢұֻʱһжûм̫ţ֮֮ܳΪһξսȫһ˶ѡ
Ʋ٣ֻطڣʮ޷ѵսʿȥһ£ֻȴѾȥ˽һʱˣǾɳʲô̶˭˵Կ϶ֻǿˡ
ϸ鱨׷ǿЧ͹ŵϢܿ㾡գ͹£ӵĶξţʮξţĶξԼξŵЧңǿ֯ƿҲòоѹܴҪ֪ȻξŵǶԸΣûô
׷ⶨһѲڤ½͹йصСŪˣƵĿܼ򵥣ʳ֮һɵµȻͬʱҲҪŽһпŽ
ţһĬĬĶСţƽξŶһʵȴǣΪ͹һЩ˵ĹŮ֣ǻȺ֮֮׸͹Ϊ˵ҩһЩаҩӶ͹ŴĽʱǿʱϡĵҩ
ƵĵһĿСţСɫöԷ֪ƲǺǵãֲöԷ㾡ȫĨɱΪֵãƾץ׼׼ҪһƱãȻεжɲƵǹƥˣѾһжźˣ͹Ʊػæҵġ
ǱפصĴԱߣƷԸչ˺ѩɣǱ˹ȥ쵹Ҳû˵ʲôֻòڴۿһĻĻ
ʲôˣ
ûµˣ
˵꣬ħʣһС۵·һ˵˴棬һĹ˲أʹӳҲʮˣʱһĿƣΪѾϳƣСӾǵЫӺŵĴڡ
ģϣСӻ¶Ǳɱֵƽ֣
仰Ⱥ˼ѪһΣյƳ˹ȻȴһĨЦ⣬漫׸һ㣬תڤ֮һڤݺݵĴڵϣΧʮҵ궼ˮν⻹꣬ǿĽɫ˲ǣһʱҽ𣬽ûվԶ꣬һ¶־ĿǰһС
ʵ̫ˣʮôҾȻˣŵζΧһθ˿ûʶԼ飬ԶԶƵֶҪ̵ࡣ
͹ŵĹӣȻѡǸΪԼˣǾͱǵ鷳
˵꣬ͻȻ۾һµǰŪˣɵӶ֪ԷȻʱ۾϶ʲôɰۣһʲôܵΧԪص쳣ΪŭɵˣϽȻǶ
һﾪˣ˷һƳ˹ȥȻȴֻһζĶܣ⵹ɻ󣬵ƵĶܴԽԽ࣬ҲʼԽԽ󵨣ڳûһΧȦƲˡ
ȻһͬƳȥȭͷƲ׵ʱȻ۾ǷһĨаЦ
һ̫ˣ
˵꣬˫һɣƺ𻷣
ʱһȦ˶γ˻𻷣ɢʽ⼱ٱһ˲վΧһȦ˲䱻ȼȻˡ
̶ʮӲʱһʼħϮˮ֮Ρٵڵļ𻷣ʹõˮǶڱǣűߣܹʮ˵ľţΪУվǰʮ˶ɼƵʵԼͷǶôĿֲȺˣҲԩ˭ǳΪƵһĿأ
ʣµһ̱ڵأѾûʲôͷˣھֵĿǰʼնЦеӣĺţһͰ꣬ȻôֲʵëȻЦ⡣
ݽˣǰϢɣ
˵꣬תѩɲĵطȥȻʱͻȻѽһʮħ϶Ϊһľ޴ħΧƲϵзɽħϣʣµһȫκλڶûУȻôս˾ȻһûѣΪ׼վʱܾѾзɽ˾硣
ͬһʱ䣬桢ƮѩȵһϵжξŶһҹ֮ȫ⵽δ֪˵ĽƵȻһȫصˣСӿ⻯ġ
ĳׯǰ棬һһ³ɷ֮˵
Ⱥ۵Ѿˣô죿
˰ɣȺ˵ʬȾΧĿ
ǣ

ˣ˶ˣ˭
Ǻǣ֪ɱɱģԺսĻᣡȰЩ˶˰ɣ
˵꣬׷ȥʬ塣

ħϴ󣬶ξѾĸˣ硭ȥһξţ
⣡쿪ʼξŽ½ԽԽˣ
ħһЦһߴһɱħ˵Ϊ˻ǿԸħʹˣξפؽ

ϸ磡ϸ磡ǸĶξŲ඼ˣ⵽˭ɵأ
䡢ЦЦû˵˫϶մ˵˵Ѫʱûüȥϴ
ȫ½һϵʱ䣬͹ŵڶյϢǾйϽĶξžȻȫ𣬶ǵľųȻΪƸɵģҲͼΪӿ˭أ
ķչԽԽˣǽ顢顢аȫȥϸ̽飬һϢϽ㱨
ǣ



262 µɿͶս
ڤšٻšŵȵһϵеľųڵڶ֪Լ´ųԱȥһССĶξţǲû̫⣬ҲúúһǣҪ֪ȥŵ˶Ǹص˲ţʱ˷ϣŬʵʡ
ȻȺ˵ķӦȴͬйоصĵ˵ͷȴЦħ͸ˣľųûоʲôף䡢Ŀǰûбų֡
ССĲôƽ͹ſɲôưոݣɳֶЩŷ͵ϮһʱЩû׼ܵ˲̶ͬȵ𺦣ЩſɲˣͻȻðôǿСӣȻҪЩСӳ
ȫ½׷һеȻƵĹͣ˸ﻹҪͷأǵɿħľţԸ͹ΪͣħҲɱΪˡ
͹ſʼоеˣһе׶һֲ߻ģȻȫɱ͹ŷųǹϽľŲûܵʲôʧҲ׼ھûȺ˾ôȥȻЧҲⲻ˱¶ƾٰ˻ˮһ
һΣƾûҪһξſξŵʵǿȻԱȫԼȴûһҹ֮һξţ֮ǰôһжǰ
ʱζ뵽ϲһĴ̼ʵΣȴһ꾫ӢʮʮϣӢֵξţǿս
ΪһʧһΧ˽磬ıԣ׼ħΧܿξſʼⲻ̫꣬ꡢԯɴѾֻдһҵʮ£״࣬ȻƱȺһ棬Ⱥ͵͵֣ײֱֳȻһƬĴڡ
һߣѩǿҪҪμսû취ư׷зɽԻ״̬ս˵СȷʵƵʶǸŮˣһֽȷʵ죬ʵһѡ
ҲûţѾָѩɶμսȻҲܱ˿⣬Ǿųֻ֣ҪûħǸƶұ֤ܴӮĻ˭ɱ˭ĺݽɫ
սʼֲ£ӵ׷껤׷껹ЭѩɣһʱѩɵǸɵ˲ٱʵǿ꣬һߣзɽµ󷨣ǾоɱȻ۾ѩɣǴѩɣ󷨵ˣͻһеƣǡӵзɽʵһֱǳ״̬Ϊʲôȫһˡ
ξŲò˵սͶξŸûȣˣҲǳصģһƴòͷ˭ұ֤һʲô벻顣
ԯ÷ħסˣȻ̫ȴǸһȺյȻǳǣ̫Ҫϣ˵Ĵͷúܶ˶ΪԣԴ󲿷ֹķǳġ
ȻµʮӢҲģһѵ֪ʶǴʱڵһǵɫϾģͬʱҲƶĽ塣
̫֪ʶȻʮ˵ȫ壬ʵͬʱҲĿ£ʬûʲô𣬷ǳܣȻⶼȺԸġ
壬ڻƵĹȻǧ򻯵Ϊǵʲôʹʲôֱֲð亹ͬʱҲң̫ѧϰǷǳȷġ
ʮ˵ĶʮһͬͨĻΧĵˣʮ˼ɫˮϵΧĵ˹ϢʣµЩͬǿӲȣݼڤ죬Χĵ˷ǳء
սڼģһҲɽˮĵزˣ²ϰ̫ջصֻУû೤ʱ䣬ϻʣٶˣǳԼܺŮ˺һҡҡ׹Ĺħ
սѾǷǳˣ๷ŵľųʮС׺ԭǾһӵа˰ٶˣȴʣٶ࣬ҶԷʮ˵ս׳٣֮̽Ȼ֣Ⱥ˱ǵʵͺܶ࣬ڲŵͬʱǸоһ˿Ϳ־塣
ԯоɱ¾ѾĲˣҪȥˣôûȥˣԯѾԵı̫˻صֻУսֶ˵Ӳˡ
ѩȻûܵ˺Ҳ۵ģȴˣȻǸų뿪ҲǸʮξӢְˣҲܵս
һߣΪ˻ѹ⿪ͷ¶ݣ๷ſʱɫ䣬Ȼ֪˭ղˣһħ䡢һ˵ļһ˳һģһеԺˣȴ׼ƸۣΪ֪Լݺͷܣ׼һɵȺˣ߱˸ɵ֮֮ǰϡ
ܿ죬ܵˣƻ󣬶ѩҲѾɱٽûˣڳҲͽʣһԶԸΧĶٶˡ
ǺǡǺǺǣ
ͻȻʱͻȻǺǵЦˣһĻ˶ô£Ȼ๷ųȴӿ־ˣ˾װǻƵģϾĿǰ״£ǷϼʹװǻҲЦ
˶ΪʲôЦʱƴһָħ˽ϻ׷صԼϣЩ̾Ϣ˵κһ֣Ҷа취ǣû취أȻֻܡ
û˵꣬ͻȻһӰӰʵǿĿ£Ӱɱʮ֮ſ壬һݾŮˣʱСɷĿǣʱȴ˵ôˣιιһɱﵺòã
û뵽Ů˻صƵǰֻСèһɵĵ˵ͷ˵Σգֻܳˣ
ǺǣƯٺ٣ҵ£֣֪𣿡
ţ
վһԣʱվŶѾɵ۵˵
һû˵
û˵ͻȻ๷ųΪŭŮֻҪץסСǾлĻᣡ˶ϣ
˻һ˶˹Ϊ棬սǺֲܿģȻʱȴ̾˿
ʵǸǸŮ˽֣ԱȸҽֵĴҪߵģ躹ôʱʬħǣѵҰק𣿡



263 ġƣ
˻һ˶סˣ๷ųȻҲУǽˣǶԷû׼ôܴôϮأ
ȻһĹƵǰɫͬĹ㣬һĹ飬ʬħϥػվŮ۾˾ǲ׵꣬˶һۣ׷׳֣ӵʺʬħɲġ
ͬʱûĸʬѹ֮ʬħһЩ죬볣졢ʹ˼Ҳ˵˼룬ͬʱʹսѾʵˣ֮԰ѩ񣬾ǲǵӶԼòʱȣƲ÷ŷսҲȺ̵ʱȻôֻðŪˡ
εǳʬħÿһʵﻹޱȵĿսòܳô᲻ֵĺõأܿ죬ǿ֣˲ס̬ƣûãͰȺɱĲˣʬħɱ¾ѪϵʱǵʵҲڲϵţʵֲĺܡ
ʵ˲µʬħǸʲôڣ磬֪ĳ˵ӵúɡƷĽʬ綼ȫΧӵнʬˣΪǶ֪Щһɳ˭ֵסʹ·Ҳδκεס
ûã๷Ѿױ๷ŵľų׼ʵʲôԶһϴΰӥӳڵ๷ųԶĽʬħסһȻƿˣЦ
ģȻεӾͳȫȥһ
˵ţʬħ׷һĹԶ˴֮˴Լʮӣʬħ˻Щɥ˵ˡûܻɱԷҲܵˣͬʱȾʬŲþͻһغģ
ЦЦûǣЦ˵Ϳˣֲκӣֻڣȴûҵ鷳ҲеĳߣģļһҵҪ˭
Ȼһߣʬħ˵˴ʱȴؿɫǳʹĲɽʬȻ˱˳ʬħǰԼ̫ˣȱٸˣȻȴƿ󣬿Ц
һﻹӣջˣڰ½ֵôҿɻҵļƻģһҲܵɱĵܰ㻹Ǹǰô嶯ˣξɸɣ鲻ٷģ
˵꣬뿪һ˾Ȼ
ξų׸𣬶Ҳ๷ų֪ٸ߼鱨֪Ƶܣ๷ųȴǳΪ˱ЧƣתתӣЧңͬʱಿλȻһ䵭ɫĻ磬ȴڵģֻҪһκ춯˲䱻ճɺ̿ġ
һϢսˣƴһ֮ѩɱţ˵ı죬صԼӵľоĵƵĶУʽ֣̫³
ξųѩɻǸųȻǳԱѩָʹڲܣܵ˵̫ŵʵ˺ü㡣
ȻˣʶѣΨһҽҩʦƣû취ܸ߳УһεĿ壬һƲѱκã˿ûκΰ̺ۣñ쵹˿ô˵Ů˶ԼòǱȽӵġ

˵ʲô๷ųϴⶼˣһǱϽģ
͹ųһʱ͹ųüͷˣ
ȿȣ£ҿ๷ų֯鱨˵ȥԾ׼ڣû뵽ԷҵңܵСˡ
͹ųû˵̧־һƣǰӱѪ˵
ڵѪѾұƳˣȥúϢɣ˵֪ˣ๷ǺǺǣܿһ
ӹ˹ؿȥ棬ӭӣʱһ˵
磡Һܶܵ㣬û°ɣ
û¡û£ˣ
ӵĻǰӴʧɫԱߺ󣬾̽ڣɫص˵ȻǺò׽⿪Ķֱ͹ų˶ҩǰֻͣܵˣ
ǰϣĵܣ㲻ܲƽǶĸ磬ʲôʱǣҪԼ취
˵꣬ӿС˵
Ҳ̫ۣ˵Ĺ׶ȾͿﵽǧˣֻҪǧңܻⶾĵҩԺǵĳᱨģ
˵˵ͷʱԶһ͹ųԱ磡ųȥ壬죡ɲųǣ£
˶һû˵ʲôôֵˣеȴͬġ

ȻǸ˵
Ժۣ·ı˳ðôһ仰Ϊ˽ڣķѾˣֻ˯˲žĹһȴôˣ˭ʺŵġ
ѵħһ͵͵ˣ
뵽æħһм䣬ȴָû£ˣԼʲôûɣôͱͷأ
벻ͨʱ򣬱ߵƵԱ£Įȴдһ˿ССʵ˵Ժᶼˣ˶Բԣû뵽һŮˣȻңȻܸһɱ㣡
ҿ˵ģˣġ
һһʮİľ˱ɲСŮ˭Լһ۾ܿȻܺƣͻȻôһƯŮˣ˭еĵģֲĲǳڰ顢ҲǳڼʣһԼߵĲʶѡ
ʵʲôû˵ֻԼϹĶѣԼ֪һϵеĶ˿СŮûʲôϧƣΪ˲öԷᣬæŽͣԲûע⵽
֪ȥԺ󣬱ʲôû˵һصԼӣƵ̾˿֪߻ԼʱǹЦġ
ˣĸˣȵȣǰĻ˵ǸŮҲϲˣҿҹƮ㡭¶㡭ҿʮŮŶˣ
ֹţͻȻ˵ĸʲôĸ
һ˲䣬ƾջһæ͵û£ʲôû˵
У



264 壡ķչ
׷һò𰸲ݵӣͷ±鲻ȻڨЦ
һˣʲôĸѽ˵ȿȿȣսԣսʤ
ԣңղ˵ĸ͡һʶŮķǸڤСӶԲԣ˵˵
ûҼ²£뵽ӵзԼǺŮϲһˣҪǴȥȫ½Ŀˮܻ
ȻۿҪ¶ݣҲû쿼ǵĻᣬæ˵
˵ʲôôʶǸһְֺǺǺǡǺǡ
ϸư죬ʲôû˵뿪ȻһζݵĽ棬ƴʱѾųһ亹ˣʵǡʵ̫̼ˡ
ڽѩָᵹһֱʱɵСϱһʼƵչƣһߣµҲ˵һǶΣա
֮ô˵ȫΪΣյʵΣյģɱ̫ˣ÷ڣҪԯʹжϴϣƶ賿̫ˡ
ս빱ǳȵģԽõҲԽ࣬ƽһͷϵõĹ׵㣬͵˿ֲһǧ㣬˭ţһϵʱͿ׬ȡǧ㹱ףٶȣŻһǧҵʱ䣬ƾܴﵽֲİףʱеĺöͶܻˡ
û̫࣬׵㲻ڿǵģҪǰ͹Ѹٽ̫Ѹ͵̬𣬳Ϊ½ڶп˵ϻһԱֻҪЩصأܵ
ȻƳ󣬴½ûоʹͣЪ䡢ȥ͵ϮξţȻЩѣϾֲ㣬Ҳǽֵľһܾ£𡢵ֶԸξţ˵֣˸µ֣ξˡ
ֲҪҪħһֳа𣬴ԽԽ౻Ƶ£ȻһδεΧξв׳ʵ͹һ²ʮξţһ䡢Ͽһ𡢵Ĩɱʣµģȴħɵġ
ԭһʮ˵Ķ飬չӵǧ˵Ŀֲţħδľеľų¶Сһʱĸ֣Ϊ˻ϧħǩԼǵõˣʧȥȴ˸ɡ
ԶڱǾŵڤȺǿģʲô¶ûƹ˱ǾţΪĴ֮һıǣҲ͹ʽսľߣһڱյϢͷ󺹣ȴζдһ˿ŭͽ߰ջƣŪĲڡ
㲻˵㲻ʶڤôȴűǾ͹ŷսˣѵɺ𣿡
ţţɺϣԵɺϣ
Ҵۣ˵ڤڤǲġǲķ
ôܣܣôҵķҲŲʶأ
ĵͷ亹˵ȴƲƲ죬Ȼû˵Ѿµ͸¶һ˿ѰƵķܶడ
ȫ½ܶ˶ı͹վ˶棬ͬʱڼҲûţȻ½ѰأҵĿѾﵽʮˣǾʱ
ܿ죬͹Ҳ˷͹ŸɲһȺӢѴ½ϴССúܲңǱǾţȻȴܵˣ߳Ǿŵ֮һɼɲȺ߲ơ
ķչ˿֪͹СӵɲԼɸ磬֪벻ʱʲô顣
͹ŵĶξŶѾʣµʮĶξźξţɾͲԸˣƲûеģΪ䡢Ķξ͹Ͻ֮һ
ƣҪȥİ
ѩĵʵȴЦ˵
żܿ͵ˣҺһˣ๷ų鱨Ŀǰ๷ѾһȥݻˣǺܿ͵ˡ
˵꣬ƴһɻŮһʯͷɵСһ룬ֱ㹧ƾһ˳ڵһׯ԰ڣ߽֮󣬱㿴๷Ѿվſڹʱˡ
ƴˣųҵȰ˵Ҫ̸һ̸ʣµͿˡ
Ƶ˵ͷŮ棬һ߽ׯ԰ڡ
ƿţ渻Ϣׯ԰װȴԵģϣԵɭֲƲû̫£֪ӦųԼ
ƿǰӣѾòĲһߺŲ裬һ߾صȴš
˴죬ΧǰĿ£ȻûĴ̵ĺŨ裬ƺڵˣڹۻһ
𣿹ȻӢ۳갡
ųʧôʱųҲǾΪ˸˵ôһ仰İɣ
ųЦЦƵԱƣһһ˵֯ͽ๷⵱˵ͣò˵뷨ͦصģô϶һЧͲҸɵǣȻȥ

ЦòƣųͷˮɫѾĺ
ѵѵ˵ĺܺЦ𣿡
仰æ˰ֵ
ųҪᣬЦɲΪ˵Ļ£
˻һųɫһ䣬Ȼ仰˵ׯ԰ܳ꣬˲ܣֻҪųһ£ƾҲûҷ
Ȼ㿴ˣҾûʲô˵ˣ̫һûôðգĵֶǱ͹ųҩƵģҲţǱѾζ䲻𣡡
˵꣬ųҪʱȴҡҡָץһ꣬û˷ӦѾ˲䣬˶Է壬ɿ꣬Ц˵
¶𣿶ǳ͵ĶֻҪٴ㶾Ǿͻǳ˶ͻж˵Ŀɶԣ
ųͣڰУһŵؿƣû뵽Сӣĺӡ
˵ô
ôܽ⡭ô
仰ųæȻֹͣս˸һ˿ƽһ˿˵ֶܽأ
ܣҲҪǣܽ⵹ܽ⣬ⶾҪ۵ģĴǵɣ
ɫһ䣬ɫƵ
˵ʲô



265 Ч뱳
ƵĻȺ뵽Լڴӻֵһӣһ۾˸ɺĿ⣬ɱǳԣȴĺŲ裬Ц
ǽһͷǺðɣǿͬǱƵ£ǺǵĲͬɣ
˵꣬ƴһӣׯ԰ͻȻһð˳㲻״ʱֻѾųסֻҪκ춯֮ء
ƣɵСˣ
ųҵţȴЦ˵òûʸô˵ҰɣʵҲôģֻһжҵģ
˵꣬ƶ˶٣ָΧµಿλȼɫ磬Ǳҿֵһ£ҶΣ
ų˳ƵָſĺʱЦ˵
Ĳ˵Ϊǿߣ׷ǵѡȻؿ翴ȥƺǿǵĳ⣬ֻҪû֮ģѵôС𣿶ҲкôڵսΪҲûǿԵʲôǸϴҶǵҸ档
ߣ˵úһģôȥ㣿
ųú벻ʲôð취ȥ֤ȴЦҡҡͷ
Ǿø͹ųǸŭϵϴȷ˵ĻӺ͹ųͬһַԦ£룬ҲҵʱܵҩвҲûκʹ࣬ѵһֿѡķʽ𣿡
ƵĻ룬ȷʵ߶һˣһ߻ʹ࣬һ߲ʹ࣬ȻĶͬһ£ɵӶ֪Ȼѡ񲻻ʹһඣҲ˵ֶܽء
ƣʵңܽⶾ𣿡
ų濴ңǻŵأ˵𣿡
ųã̾˿
ðɣҾһΣƭңӾ͸ƣǾϢҲᴫȥģ
Ƶ˵ͷҲʾͬǾųѡ񣬵Ц˵
˵¾ЩĲ鲻ԸˣΪ˱ʾ⣬ΪǽⶾԺ̸Ƿ׷顣
仰ųȻ̧ͷƣһ˿죬̵
ͬǾųΪʲô˵ĲôԼϴ͹ųƣԼЩ궼׻ˡ
ƵһŶĵɫ磬ڻȴһСɫưɻķʽע뵽ǵڣһǱʹ̵ڵشȴһ˶ûд󺰴УɼȺ˿ɶˣ˴Լʱʹвʧϸ壬ڵĶضɻˣĲҩҲƤʹ亹ɢ˳ȥ
ǳ׽ˣһмĿƣʱųȭֵ
ֵܵĴûС˶Ⱦ֮ϣֵܲҪһʶ
ˣȻǵĶԺǾ̸̸ǷҺɣ
仰ֳĬˣòػɣǿɲʧȥȴЦЦ
Ȼλ룬ҲǿϣǲҪ͹źպǳΪҵ谭ҾǣǳΪѣҲΪˣ
˵꣬ƴһӣʮ»صֻУȴһȥи˼˵ÿһ仰
ߵſڵʱͻȻ˵ȵȣֵܣһ£Ч㣬;ɱɱ׼ƽʱôϣ˵滰
Ȼܲˣ˭˭ȫƾԸһ˵ǰͷߵҽ뿪֮˿Ƶ죬ǲκ飬ǴõᱻջһҪȸǣ
仰ٿƵ֪û˵ѣȨ֮һ
Ը׷ƣΪΪİ֣
ųȻЧˣ˶һʱûӦһϣһĹųҲȼɫ棬ܿ죬ԭʮεΪѹԵʣʵȻ
һĻǷȺǰģɲǲš
Ȼһʹ඼ûУʵĸоã
¶һŰɫݺٺٵЦţʱһЩ׷Ҳ׷ЧңһЩΪɣû׷棬ҲûǿûΪͬ飬ҲûΪˣõĽˡ
ܿ죬Ʊӵеʮ£¼ųԼˣƵĲѾﵽһ̫֮࣬żᡢˣѾʵĶξˣǿξŵ֡
Ķξţʣһ󲿷꣬ѾػɵЩ꣬ƲûнǵĴ㣬вŪôˣΪƷֳȥҲ޾ģĿǰ㵽ʮΣɶ˶ѡ
ú˳͹ŹϽĶξ֮һѾʧˣҲɣıѣҲˮһգ»ĶξţܾͶһĶսˡ
ƵĻѩɡ˵˵ͷʱͻȻ̫Ų֪ӭң
Ҫ룿ʵ̫ˣ
˷ܵ˵ȴ˵ųǸųңҲѩɵλӣǵѩһųԺһλóģ
仰æ˵ͷѩȻ֪ԼҪѧĶܶ࣬ұ˵һ㶼ûдǺܲˬԣǳĲˬ
̫񴢱սѾﵽơʮα졢ᡢĶѩɡԼʵȫ֮ϵľӢ˶飬ս񻹱ţ죬һֻڤ½أ

ɶŹȻסȻƤӸ˵ˣѵͲ¶𣿡
͹ųţͻȻ߽Ӻһ߽ӹӣǺ͹üͷ
𣿡
ų鱨ȷˣųѾⶾˣһⶾıƣ
ģ벻һβ۵жȻôǣɶϢܱɢȥ»˱ѣβˣôȥӵľų类ûо㳲Ŀɱƣ
ǣ
Ӷһۣͷ뿪ǴӰ߳ʱȻ硢졢ɲˡ



266 ױ˼ɵ
ʱƵѾ߹ģڻûյ͹׼ʩչ㳲ĴҲ֪±Ȼ͹㹻ӡ
ƻڹֻҪǶԷֵ̫ܲǲĺã뵽͹ŴŽ˵ıƲķһĶξžһǧˣξǧңŸĶξżξţһ˿Կġ
͹ڲ硢졢ɲѾ¶ۼİƿԽⶾϢ˳ȥͬʱҲŬķֻ͹ڲԿϮʤ治˵
Ȼ͹ӵʮĸ֣ͬʱÿ֮ÿ˵ļ϶һ˶ĹͷźֱӵͻʧƵ̫ĿǰʱδʲôҲ˵ƵľŲĲһ㣬ͼڶûС
ܿ죬͹ڶ̶̼ڣѾȻλʮĵطھڵ硢졢ɲ˸ǽĸȹϵһĿǰǻܱ¶ֻܷЩ
һߣȻƽһʲôʲô˿ûܵκӰ죬һ죬ƻǱֳͬǿ־ͲǴһ˿˷ܺһĨϸɲЦ
׷꣡̽𣿿͹ŹȻˣǵһᣬʱǾ֪ʲôΧˣ
ܿ죬˴ˣڶ࣬͹ųû׼֣ҪƱȺ˺ѣ͸ƻᣬˣҧ⣬һھѪħϻϣܿħϻɢһŵɫȴһ˿ϺɫѪɣӽϻһâǰ治ԶĲݵϣһӵϥڵϣЦ˵
εսǺΣյģԡſֽŰɣ
˵꣬һЦ˳ȥ˾꣬ħκ˶˳֣ħһѸħһΪĿħ˵ײޱȡ
ܿ죬ᡢѩɡŮҲԸһʱưŮ׸һ£᱾оԪõģưڤ֮ʱԵĻڣֻҪãͿ޷ڤ֮Ǹ᱾ʵ
ѩȻʵΣѾƸ˫ѭϵͳֱԴ졢Сѭ׷껯θ塢зɽʩչϣûʲôɵĵġ
ԭʮεĸ֣һսʵȷʵͷۣԴưѹڲӵսͬʱҲͨŮеѨñ۷ĸһԾΪȫ½нʶĵڶﵽĸ֣һȻˡ
һߣưȫ˳Ŷεĺ죬¾ԶǾͬʱǻʹ֮Ԫأһͺˡ
Ҳǳʱҵʬħǣɹɹ̫ɣ
˵꣬ʬħ˳µİ˶Сӣ·ʼмҵĵֿ
ԯ̫ҲųһԯΪ˱Լ˶ϣһǳȴЧСѪûʲôĹЧֻһǾϣԯĻѪպǴаĺòϡ
ȻѪĴҲ޵ģԯŪ˴СͬʮѪͨıͷѪģǷרɭ֮ϡԩгȵС
ԯǰðƵˣƱһЩԼ飬һ̫ҲһϲǰʱϮ๷ţ̫ץ˲ٵ꣬ȻǵĶǴΪƵİµ󣬿Ⱥ̲ģмȺ֮ɱƲٵ¡
һŭ֮µ̫꣬Լ̳ħ磬Ϊý飬Ⱥķʽ״̬̫ϣʹ䳹װ˼ʧΪ̫ʵһ֡
ֻҪ̫룬ʩչκθֵսͬʱڵΪý飬Լ˺Ҳû뵽ԼȻӦһ£ͳôֲĿܣãǾԵҳϡ
ȫӵеһеƼ˳ȥܿΧ㴫򶷵Ȼʱȴɽͷƺ붨ǵˣƵͬҲ֪ڸʲô֪Ǿῴġ
սʼˣԷӵʮĸ֣ȴں׼Ϸߣ졢ᡢʬħܼư֣ȴսһʱ䣬͹Ÿֵסߵķ񹥻ͬʱ񹥻£һС˻ݻ桢ˮüӲⶼʼϲġ
ͬʱѩɶƺϲ͵ϮɱĸоУƾҪС椴һרķ澡ķӡ
սӶռоԵƣ˵а֣ǱˣԱ߻޷ʵħأȻҲֵܵס˵Ҫɱôһ˿
Ȼɽϣɱɱ˭֪ڸʲôȻƵڣǧԪӤӴŶǶСޣɳ˿ԲΡΡߵСˣ粢߶ʵˣǧԪӤ뵥һ΢ʵۺϣҲγη
ʱΪԼʵ³սʱҲ뵽ԼȻһιʺ˵Ľ뵽˷ǳѵõ֮һڴ̫Ͷ뵼£һΡΪͻ֮Χƽ˼ΪƵ״̬ȻΪһ壬Բſôˣν־磬Ҳҵһ˿ϣͽ֮Ҫǰʲô
ǧ꣬ǰһ˲䡣
̫ʦԼ̫һҳдģⱾԭ䵱ɽ͵֮ư̫ڴ淽ȫժĲγɸУ̫һܺõ湦Ƶʱǿ׷ƷʵķҵⱾ鼮ϲŵؼ
Ȼ޷ԼʵȴҶ׻귨ĸ͸
˵꣬ʼ׻귨й·ߣȻû೤ʱ䣬ͻȻüͷչһ˿˼;ؾɵ
ѵ컯ѵôã



267 ׻귨֮Ĵ
Ʊ۵ƽϣһĹһۿһ˿꣬û뵽ȴֶ֮ȻֻصԼû취ֻôͷܿ϶Լ뷨û
ܿ죬һγϣһûۣþס꣬ľ󣬿ʼԾָͣǺ˳ŪģѿȻԴ¿һѽȴȶ
ǧʱһֱڶĿƣּ˵ǷǳȵģҩʱһģڻʱҲ֪һЩ񲻿ɷʵͨǳ裬һ㻪ĵɲǶ֣κ˶ˣһȴֻܹݳǾǻ֮˻Ŀƣ侫ĳ̶Ǹоֲ
񷢳һ߻صʽǻĵԶСܶʽͿƽ⣬ǿ־ĸԴ
֮޷һ˴˲Ϊۣȴһ߾ǧĶβƵĻӶļԶߣ֮湦ЧҲġ
ǧʱȥˣʱ׷սһֻ׷չħϹзɽϳǴ׷꣬Ȼһжǿģħûʵеħȴħķʽйˣ;ǿԷǳǿһ
ĺֲܴڣʵһģһκ˶޷ֱ档
ǧеõһôһôڽǧԪӤκƽйȻһоͺñǧ³ڵһʽͣҲŷգһ˰ЩԪӤ飬ƾתҲһˡ
ȻܻûͬʱΪĶƻף֮Ѿһһ˼£Ȼ껹кܶ⻹Ҫһȥ
ǧĿЩ͵ҪȥչʾһԼµõͲٿջ뿪Լûķˣ׼뿪֮ʱͻȻ뵽ʲôȻһѡ
ó¯ռ￪ʼҩεҩƷǵʧܵǿ񵤣һȴҩʹ¯ûƵĿҲͬʱΪҩȻҲܽ񵤣ԲǷ
ֽ飬Ҳ֪ɹʼΪ㣬Ȳ˵ҩܲܳɣ´˵Ľռ䣬ܲͬһռ䶼ұ֤ƵĶעɹˣôƾͻָǰһЩʵˣֻϧ̫ϣǸһ壬ͻָǰʵˡ
˳֮֮绹Ǻ붨ʱһܵ˶ڶڰУܿ죬Χʱ俪ʼȺ˿ʼһ˶ӿ죬ջָٶȺʱУȻʱվ˵Ƴ׷˱仯
ԭƵõ˸оֲѹ֡η壬ڣȺǴ׼ȷ˵ǴһǣܳΪ˵ĵˡ
ϣƸӵĳȣ˵Ǹоĸһֲŭ̬ԶǿߴսĴ˵ôݹ߶ѡ
ܿĹվɽ֮ϱȺﻹֹĵ˸൱ֱ׵ĻӦƵƽ٣һ׷չҺгͣǷһĨЦ
ΪҺҾǿҵʵɣ
˵̧꣬ʼһϵеĿֲ
仢
˫һ
գ
ҵ𣡡
Ӱ
֮ǣ
һϵеļȺ겻ţһֵģΪʲôɱȴԴģʵǲ֪ƿɲ㱾£ҵԼʽԼģըķʽһΣȻȻҪĴ
»֮
һʮͨս˳ȥһƺѷɫ٣ƿûôĵСʽкȺˣ궼㿪˹ʱȴЦˣ꿴ƵЦݣͻȻоðǵǻͷʱѾˡ
սͻȻһöһ˼ǳֱѷ죬ҵıըըȫһɢͬʱը֮󣬹һУɨǧ̬ܹ˹ȥԶվŵ͹źһ߼ܹǣףʲôһո˵
»֮иֻ꣬Уʦ֮⣬ǿȻʵǿ󣬵ȴҪСܶ࣬ҲûʵǿƵĹʽ޲ߵĽ
ɱ¾ڼ͹ŵĽȻͣ˶Է֮࣬վ㲻һٶʮ˵ĶɱҲɱôһṦԯѪʮѾһѾ÷ˣȻһöѾյ˱Ͷˡ
վƵ£߼ʹʵǿϾ̫ˣܶ˶Ϊ̫ں׷սվϢͬǰֵǰǧ
ƻܶ˿ϾƵĹʵֲ̫ˣˣ׷̬ǽȻóʹñ֮ӣõĺܲ
սʼˣһͬ鵣ǵؿƣȻȴΪȻֳ׷ս̧𣬳ʽ𼦶ƣǰеˣָڽеɫʼۣŽָһƣеʼӽŽָƶҫҫ۵Ĺâ
ȺѾʮ׵ʱƶȻ۾ŭһ
ҹȥ񳯷֮ޱϮ
˵ֱ꣬һӣһγɵķΪ·ȷɽһ·³棬ͻȻһ£Լٶ˲ӰЩӰȴЩͬӰǼ̧Ƹղͬһƣ׷׻ӽʱһԶƼİ񳯷ҪСܶ࣬ȴСӡ
վɽµ͹ųѵ̿ˮվĽǶһֻ޴ɫͷŰ񣬽û׷չսԶǰޱϮһ
ˡɱ硢졢ɲϣ
˶һۣǣ



268 սؼʱ̵壡
˴Ӧ֮󣬱һȺѾΪĸ£ɽϹȥ͹ų֪Ƶʲôϵô޿֡
ܿ죬硢졢ɲ˳ɹȺɽһ˴˴ԼŰٶ꣬ߣѾǧСˣ͵Ҫɽͷ͹˶࣬Ҳδܹ
͹ų׼Ƶ״ǽһĻջ
硢졢ɲˣͬʱǴĶлмҲǱ͹ųҩƵĸ֣Ͷ͹ܲˣԽⶾĸ֣ȻվһߣȻһμǱߵ֣Ȼ͹˶࣬ӵʮλĸ֡
ĵܣþòˣһĽʬ׷ңǰҲɱأ
Ц˹׼̧磬ֹͣ˽üͷ
磡㡭Ч͹ŵˣô˵ǰʱҲˣ
˵ͷЦ׼ȴʱ֮棬ʱʤİվ͸ˣڵãЩº͸Ϊ˰͹ĿƣҲòðˡ
ĻƺܿˣҡҡͷΪǽⶾǿԣ֪Ҫʲôۣ
仰סˣһǵûпǣһҲǸоһ˿
ʱ˳̫ųǾ˵ĻҪ͹ǵֶβ࣬ǵӡ۾ɡ
仰ڸһڵǣΪ˽ⶾ׷ƣôҪ˹ǵ뷨ܼ򵥣ƽⶾ֮Эⶾ취ڿѾ׼ˣƺڵȴʲô
ҲҪŰٶȫЧңֻҪܴչһ˾Ϳˣˣ˳˵һ䣬ǽлĻҿǵʵûдﵽεʱ򣬰Ǵȥ磡
仰Ҳɵˣû뵽ȻôãиԼѡȷģȻܿ죬硢졢ɲվ
ĵܣҲ棬ֻҪܰ˽ⶾͺã
Ƹܾʱȴޱȼ뵽ڤʱһöͷҩи죬ǰ£Σʱ縴ȻʬħһΣöҩҩѾˣϾɡĽʬǺöԸġ
绹ǵүү˵ĻӣǼػ̫ޣǲػߣΪ˳̫ܽǿʱǿߵˣλˣҲ⣬ס˲ڤ㡢졢ɲ˱취ƾٲڤʱ취лʵԱܿٵ𡣡
뵽ԼүүĻиӼᶨˣƶԴһ仰û˵ֻĬĬתֵܳΪԼĲ£֮һ仰˵Ϊһвԣ졢ɲ˵Ҳ¶
ܿ죬ؿϳһ뺫һĻ磬졢ɲҲΪƵĲ£һĻԭ鲻ˣǵ˸жˣܶΪһʱ£Ҳ׷׾Ҫ׷磬ܿˣҲ˵̫ųѾӵж硢졢ɲ˶ǿߣټĵɫǾԶһʮĸ֡
ֱ̧ۣȺʴ˵ڣǵֵˣȺڵ۵Ĵ˰죬ǳ׽ⶾˡ
ֻҪΪƵĲ£ĵɫԵľڶصʱǲκʹģҲЧҺͲЧڽⶾĲͬ
Ⱥ˵ļ룬ܿ죬ɽϵķΪ̣ȻмֽⶾûЧƣȴΪⳡսΪƵĵһߣ͹ųѾÿѪˣΪɳܰƵͷùԼڲȣԼǳ˰׳ա
ʱ͹Ͼų֣ʵǿ󣬶͹ųңʧȥһȴս㣬͹ڹϣʧȥ˽ʮս
̫ųڵʲôǳŻỹǿܰɣᱻģ
һ͹Ź˵ʱѾղ뵽˰취ǾƲˣǾ׼·ˣƺǵģЦ˵
λ˶ʵǸмҲò˵ǵشҪѹ뿪ʱǸܵУΧɽҰˣʹҲû˸ҴƱȫ뿪ɣңҵȴľڴġ
˵꣬Ƶһͬû˵ȻǿĵֿţԱߵҧҧϾƾȵǣɣ
磡û뵽Ȼʶƣɶ뵽һģȻҲõǳֵʱˣϣ
͹ųһӣߵ͹ɽϳ˹ƿһĻ硢졢ɲʬħᡢ졢˵
ǵס͹ĸ࣡ģٹʱһж
ûĵļʱ˵ʱǴСʱɲһʱ䣬ȺҲɿܿ죬һ͹ų˹ȥ·ȫķɣֱ뵽ܵĵز
Ϳƻ·ˣ
˵꣬ƴһָһħͻȻ˳ΧŹˣƴʱȭͷһȭڴ֮ϣسһ˿Χµõźţ˷׷˫ֽǰһ˿ɺ֮ɫͺ
ݼ칬֮һ
ڤ죡
˵սһ˱˽ݼ¼һƹһЩ֪ʶ󣬰ǷֻУһûʱһҲͻֻУ֮ǰһóȻȥûж೤ʱ䣬ֻڣѾȥܳʱˣѾڤʽˡ
صתߵ¼ԶĹŪʧӣһͻһȫʢʱڵ֣͹źͷۡ
һߣ͹ųҲ˿ս˵ʵܸߣԵҲû䵽ȥȴΪʵ⣬򲻹͹ʱͻȻЦ
磡ǲҪ赲͹ˣȥɱ꣡ǡˣ



269 ÿ棡
һ˲˵ʲôĿǰľǷָӣ뿪͹˿Ͼʵ̫ѲˣǺܿ죬֪ΪʲôҪôˡ
Զ˷˳̹ļ͹ųüͷ֪ô£עȺ֮ͣܿ죬ǰʱȺһ·翳в˰㣬͹ŷҵĹ͹Ȼ˶࣬ȴǻ˵ˮͰһˮƽ½ļۿɼ
ƶ֧ʱǧ˵ЭѾɱ˽ǧˣƵĵڶѪѾ÷ڣѪ˸âȺ֮͵֮Ѫӵ鿪ʼϣܿ˵Ŀ顢塢ߡڰˡ
Ȼһбǿˣ͹ųĺʸʲôˣΪʲôҪƣ͹źƵĶԹòҪ֣
Ŷ𣿿ҾҾ֣ô
һɷǰʵһϮɫڲ֦ζ˵
ⲽ˾ȻڼвңǸȭͷ͹ӦӦ
һȭͷһŹӴ͹ԶӲݴ˳
͹ųҿҪȡ׼
һƵһƵ·Ȼõ˳һĻɰû͹һ
ǾŴųڤǰֽ͹ųĸУ
ʱڤżǾȫ񣬼ҹƮ㡢诶ȵһϵиƷֲϵŮǰԮ͹Լ;ĩ·֮ʣﻹڻŸǰһŭĿԼһˮ֮Լ֪£Ϊʲôлͷ
͹ųǳֻþˣʵôĻһ棬ҡĸأ˿޷սʤҵร
ħħ𣬶ɷǰŵ֦ϣԼΧ֮͹̽һ£ͻȻмĹЦƾһεĻɫҲ˵󻰣ǲ
Ŷ𣿡
͹Լ֪һ仰лŭˣлħ䡢ڤͬʱ̧ͷ˵ôһ䣬͹оһεѹϮѹȻҪҲܸоĳǰ˾ԲǺǵġ
һ㣡֣ɱ˵ร
˵꣬ħᵶ˹ȥһ˲Ĺ˶ˡ
ݼ칬ǣǣ㳢ҸողǿԦ
Ź֮ǣ㳢֮ǵ
ħʧķǺǺǣȷӹĲ׽𣿡
ħרΪ׼ร
ߣʽһʽɽ֪֪ôõģ
䡢𡢵ħ˰Ѹǿʽʹ˳͹ԸĵķԼǧ湦治Ƕ֣ħԵĹţȻײǰųóɫˣʵϣʹҲ޷ħһԦǱħ
˲䣬͹Ⱥ˵ĹǿĿ£鼱֮£ĹץƣһķħʧķУΪһ׸ͨˣһͲˣ򱻵ħ룬Ϊħеһյ֡
»ûȹͶΪ˷ˣ͹ڿʼʱĹϵ͹ȫԺһȭ͹˫˫˺ü͹ŵؿǰεˣȻһĶθֵĹһʵ¡
һߣĹҲ֮֮һöֱԼʮҵʯǿѹ͹޷͹ŭһȻץһöʯݺݵ֮ϵʯ˹ȥܿ죬ײϱը˳
ħĹڻ¸ϵĹɲģħ𵶾Ǹ࣬һվŲʹʩչȫħһۿһɼǵ˿ڣֺο͹ССأ
͹ҧҧȫ𣬴ӼһֱСħˣȻ˿ڲΪ͹ȫзѪֹ˿Ҳ͹֪һˡ
һ͹ѾǱʱħЦ͹ųħǷǲⲻҶ˵˰ɣǵǴúܿģиòһֱû֣ѵǲдƷ𣿡
仰͹˲ʱڤЦЦ˫ֽӡ
Ȼħҳ֣Ǿ׼սɣ
仰˵ĪȻ֪һһ˵Ǹԣܿ죬˲СڤˣҲʵǿģȴõ˼ɵġ
׺ҫľ
һ˲䣬ڤͻȻɾǿҶľ󻯵״׼Ĳ͹䡢ħˣһ㶣ǾĹôö㿪ģֻҪڤ۾죬Ѳ˵ģܿ죬˽ԭ˵ʲôǣڱһɲǣͻȻĬˡ
ǶԻǣǰ͹˼һ飬ĳǵǰ͹ܼƻ·ߡıȵȶǵԺ
˸λ˵ҷʱ򣬾սʱϰɸλ
˶һۣӶԷпڤǿû˵ϻһ͹ȻһΣ͹ɵˣԼһ뷨Է֪һҪ㵽ĸط֪һĹ͹ѾǱ˵ˡ
ͺṇ̃һʵǿ󣬶һʵȻһ㣬ǶԷһв֪ôʤȻ鱨׼ȷһ
һߣҹƮ㡢ε¶㡢̡诶˴ɽɽɱȥһ·͹ŸֵסֹܿɾˣȻɽϵƿ֮󣬵¶߻ڷɵЦ˵
˵ҵȴģڴģǾǻʱˣ
䣬ɽһŭɽǧ˾żٷлеͶƵѨʹʱɥʧеͶ·׼ƴ硢졢ɲ˺ɱһǱսתˡ
սӽβƵѪѾȫɺɫԯصֻȥദϣһߣҲɱôˣȴûκɱ˼¼һ߸ˣҲһɻ󣬿ȫ£ֻһ˵ΪѪմﵽͣԶȻһЩϱգúķڣһ£֪ܶƣ˵ĿԴ漣
һߣ͹ȫ˿ڣΧ棬ȻѾӲȥˣȻ׺ݵĿơ



270 ͹ػ꣡ɣ
͹ųĶθ֣ѵȴ𣿡
ߣƣˣƾ㴦úˣң㻹ʡʡɣ
͹ȻһӲӣЦЦ
ľѾ׸ˣѾʵһˣȻһʵȴôԡĲԩ
˵꣬һԵħͰ಻סе˷ܣֳ𵶣һ㳹װ鷳͹ɱ
ɵ͹֮ǿѪƺøӷˣһߣ¶ۼİ͹ץУѩʹĳˣƲô򵥵ĸɵ
ȽϴԿ߬е꣬һεսԲĻ˾ţ˷׷ȥΪƲھͰԼʵݺ⻯¶ȥ¶Ⱥװģľһʾл
ҪĻǱǾŵڤ֮Ҳ˱Ƶڣ¹ȵĸô⣿
쿴˿ڤֿ˿ƣƺûαºɨһۺ󣬵˵̫ŵĸųԺǾźСŮͽˣ
Ǿڱ˵仰֮ͻȻƻЦеȻζͷŭͻȻУȻҶ֪ĸʲô˼Ǹ֮Ϊĸ֮ģĸǺ˽еġ
ưֹʱ˵һ䣬ڤһôһ䣬Ȼ಻ͬ뷨ȴޱƣѾܲ³Ůڤ㲻ƵĻҲв岻Ĺϵ
ͬʱŭĻϮħҲƵĻ𵶵ħΪƺ㲻ǵˣҲѣһȴˣԽԽԼòǱˡ
±û˵ƣѾԽԽˣԴȻܿ˷ֵ֮ɽǲˣƴ˻ص˵ʶѩʼʱĴ̫ʽ￪ʼ
ˣƽеһԣΧȷ֮һȱʵ
ѵûʲôҪ˵𣿡
ƿЦĿű죬̾˿ţ¶ˣ
϶ĻҪ֪ռ˱ıˣĻȴȢԼŮǻؾ۵ʱ֪ôŮѵһĸŮϲͬһˣ¾赭дڹȥ
ˣ˱诶ڤ뿪֮⣬Ʈ㡢ҹһ˵Ҳˣ׷׼̫ţֵ̫õ˲ٵ
ӽ쿪ʼҰϵĹѩý֮ϣԶҪ棡
˵꣬뿪ˣȴЦˣ֪Ů˵⣬ˣֻҪԼŬŬӲԼĵġ

̫ŽȶķչУȻ٣ȴȻľξŶﲻսԲĶξŲǹؾǹأƵ̫ѾȷΪξţڼҲвٵɢŲ۵Ƶ鷳ȴֶĨɱһЩ־꣬Ҳ̫ҵҵ
һ棬͹֮ҲȲչȫƵϣֻҪʵĻҲ֮ʵҲ⻯ʩչһЩԤ֪䡣
һ죬ڤļ£ǳˣʣµһȴ˭֪
һٻ𡢲ڤĴŵľųɹΪħڤˣһ䡢˾սƴɱɹĶξŵų֮λͬʱСųΪµξţʽΪ׻ƾš
ڶȫ½ԭḻأȴڲϵļ٣ʯƹƵԻȡ׵ĹЧƺꡢߵʵǿͬʱ־ʯԯ֣ⶫȻԾĵжӳ֣Ϊ⡣
ٵЩЧķҲܴ󣬱ģܸ֮ǿа꣬һɢ꣬мСĸʣа塢аֲͬױϡ
Դڴ½Ϸصξţȫ½Сһţ֯һΡݾߡƻ淢˲صĶξţԷûս˼ͬʱҲǺǵģҲͲ֮ˣȫ½˶֪ξŻҪǿľžԻ½ϡ
ļ֪˾ͺˣץס͹׼һµķһΪԼʹūƹУͻȻ¯궯ըʧܣ͹Ҳεıըʧ٣Ļǲ²һ걻ըˡ
ƷʧܣôַôĿֲȻ˵ˣ͹ȻˣҲû̫żûƾ꣬Ӥ޷ᣬΨһǾǸСĶϣǲҵ壬껹ǻɢģɡܲܶᣬҴƱ
ʱƣһ̾Ϣһֹ
һԶɢ״̬ӦڿǹǺˣ
ҺûһƳɹǳɹˣԼ֪ڤ½½Լδı磬ռĽᱻ˲ơ

͹һƳ㣬Ŀ˰ԼԶκˣ׵ķֲֲɾȻ׷ģදһ궼ǿ׳ֻҪ͹»Լɢ
ʱһĹȥˣ͹ԽԽۿҪɢ֮ʣͻȻоԶһڼʧҵ͹ܲǸƮ˹ȥΪʱˣ͹㿪ʼ˶ᣬɵ۾һ˲䣬ͷЦǺܿͿˡ
ߺߣ֨
͹Ѿ֣ԼȻһͷһһͷĸʱĸΪѲҪˣ͹ͻȻȴòµлȻǽԴϲǰ͹۵ùǺҲ۵ĹǺ
ܿ㶶һ飬СǱܵһͷܿ͹𾪵ķ֣ԼȻȺСգѲСԼ죬ͬʱ֣ȺСȻһ˵ľϵƺЩͷͷ
˵̫磬ĶһֻһĸӣȴõһȺСһϵģעպҪʱ˭Ԥϵĵأ

磡죡ɲεˣҴǷųоΣ
ƴʱվһɽڣǰǶ£ЩۿΧĶʱһ׷׼˵⡭⡭󶴣ٶһܿ죡
ʱȴҡҡָʯһϱһսһһ˲㱻գһĻˡ



271 ѣλ֡
һĻЦ˵λҪҰضɵλãȽϴλˣҪ̥һ£ͬʱλ˵Ҳܻøָǿ
˵꣬˲ѹе𾪣ƵǼִеģֻվͺˣԭĹ׵ѾˣΪĨɱ͹ţ϶һ๱ףͬʱԯϣһ๱ٴηΪ๱ס
ͬʱʯûãһٶ龧ʯƵĹ״ﵽ˿ٵ׬ȡٶȣ˻ǵһμҲǿʲôԭˣǾǲѰ·
Ƶ뿪ûи̫Ūʲô鷳ϾбͬʱҲھľİ̫ţʱʱ̫ҲһЩЩȻǱԾų巢ģƸȨܿ죬̫ſʼ˳׬ȡ׶ȵֵЭȻûʲôΣգ̫Ҳһ׳š
ܿ죬ʱһСɾ͹ȥˣȻûлع飬ȫ½˶һ𾪵飬ǾǱڿɻȡĶЩΨһԲϣȫ˻ߣЩɶǼʮײܻȡģܿ죬ͱܶע⵽ϸڡ
˭֪˭ȡģȻڹУһΪ֮ܶؼ׶ȸǰ֮࣬ȴҲ֪˭ˣһߣȫ½ؼҲʼܹĵĿʼҵ˭һ
ⱾȻƵõˣⱾԼ˿ȷʵһרΪϲ»ؼʵǹڸӺͼ࣬Ȿؼ澭ȷϣκεط޷ĶһĶͻⱾؼһĲֵܵ˵һѾǰ򵽾鼮
ʱһֱ˼һ£ǾȻԺǿսħ𡢹ǿȲ䡢׼Ȳڤ״ȥԼѵһ𣿽ΪûһʣŻΡ
뵽һ߻еԵžʯһ߰ܶһߣо׻귨˵ⱾȻҲ׻ȡﵽ˼Ȿĺüճƶϣ׻귨ӦǱܶõģΪʲôôأ
ư˼⣬һֲᵢԼʱ䣬һ߻о׻귨ãϾǧ򻯵ġ
ʱһʱʧ񣬰ͬںϣ³ӣæҵĿʼ취зֿǽЩֲ
ͬں֮ٱƽз֮һʼϲˣһһʲôûз·һŰֽһһȴõ˶Էе״Ƶ۾Ϊ֮һ
һȫϰ׻귨˶ԷΪ˳ȴʧˣƲû٣Ǽִ˲ƣţһµŬδĻϰ׻귨ĸƵһУͬʱȴѡҪô׻귨Ҫô״ԼļĨɱѡ¡
״̬ϰܶܿѧˣѧûãҪĲߣΣȴְͨ򿪣ⱾǣͬʱҲȺϰõĹʽ
ʱƺЩˣֲ׻귨õģⲿֱһѵĹһм򻯵ơ
֪һ㣬һδ󵨵һʵ飬Ļһλ塢궼˻ȻƻǱ壬ͬʱӵµ壬ȴǻԵʣʵΪѹ棬ΪԼɹˣǼ껯֮ȴˣԭ壬һǷϲʣǱõ˸죬ôǲҲܵһ̶ʵǿأ
뵽Ʋûа廻ǽ̸ܶȥ
ӽ쿪ʼȥɣʲôʱҴһ壬ʲôʱңסҪ壡ҷӲʵ壡
˵ͷΪǴΪƶģһ֣ͬʱ֮Ϊתʱ״̬Ҳֲ˻ϣ߻ǻ壬Բٴ컯壬Ȼ޷ͻƣȴܷӳԼǿʵˡ
ͬʱѾɧڤ½سʱѷ죬һֻѷ죬׳Ԫѷ죬ѷڻҲʶϹްߣ׳ƾͷ߱ǱԪѷߣˣ˵һϣΪĳػޡ
ȻвҵģϹаȮҲѷߣ½ϣ˵ƵõȻһεԪѷ죬˵ģЩﱻѷߣҪڲڤ½Ϸų
Դˣƴʱһ֪ȻʯֻҪٴչʮףͿжһһöԽж̾˲ƶķǰϣƵĻ¯ƣⷨɾͲֹˣǧû˻

λڳĶǴ½ŵĴҲ֪ߵϿУһѷѾѴ½ѷ춼˹ȥںϳһ޴ʱѷ죬ѷ߳ĹʮǿģһҪŽᣬսʤֹؿ˱ڸſ´Ϸĺɫ˰ɣǾǻɱԪɵһֻ˶Իٵ㹱ףԣҲʲôͻġ
ǾųĻξź׻ƾŶûʲôĶξҲ׷ױʾԸ⣬ξҲ׬㹱ף˵εս飬ξûʸμӵģȻ̫žǸ⡣
±δ˵ĶξŲ֪ССľξţЩӵ˵̫ҲбųᡢְˣȻҲǾʮξӢɾôˣѵҲμ𣿡
ûеڳȺ˾˵仰Ҫ֪ʬħ硢졢ɲԼ£ûμεĻ飬ǲμˣǲġ
Ⱥ˵䳰ȷ˵Щʲô֪֪ƻڤȴվŶ˵ûʸ֪ǱǾŵǰųҲҵĸ
˻һ¶һ˿󣬵Ǻܿݺݵĵһڤ泰Լţ˵ҪǲǱȡ
û˵꣬ͻȻ⴫һɼΪǿƣŴˣΪƣʬħ硢졢ɲŴ¿ΧɱĻ국ζȴɱ˵ô˭˵̫ûʸμӻģǺǣȻżͶĵһЩ˭ܴǾˣ˭ʸΣ
˻һȫԱĬЦŸϱɾʮһˣξҲûôֲĴڰ



272 ʱĺ֮ͣ
Ƶĳ̫ܿŴӶξűӵľгŤתˣȺҲʵǿԶԶûĶξŶ࣬ԣ֧Ÿǳ֮ΪξӢ̫ꡣ
ܿ죬ʧˣǰ챾ʱȴλϣΪͽˣǿɾʹˣƶڤ¶ۼգգ۾ֶԱգգ۾Ȼ䣬һ˿õԤгĵס
Ȼư֮аתɾһƨƵĴϣȴ§ű죬һӵʵȴûӶһͦɫģɫͨ죬ı诶Լĸ׾Ȼһ˵ϣӣʱʲôˣԭĸ˵ȥɢɢģԭȥˡ
ʵϵı첻÷ˣƢǲӣǷĺܼңͰᱡ֣ҲˣֻúӲƵĻУƲʵ˫ơ
еĲмеıӣȻҲ˼ʣǸĻǽһۣ뷨ѹĵףȻһֿԳ֮ΪĽŮԼƺ뵱Ըͬˣܿ죬ŮбȻƵСǲ֪˭ģŮһ͵ЦţеЦܱ磬еЦƵĻľͷһһ㶼֪ϧ
Ƶڱϲ¶ۼƣܿҲʼΪ΢ĻζƸܵмڲĴ궯ţʱưЦ
Ǹﰡⲻڹ
ţƷѾڳ̬ڳɹƭˣҪ֪εĻУкܶµΡ߶Ρ˶ƵСţ͹ŵĸһΪ˱Լз磬ֻôһãƭǶ೤ʱƭ೤ʱ䡣
ڤжԱԸӣڵĵһعƱʱԼҪܱ졢诶ĸŮţ
뵽ڤЦ
ȿȡۡȿȣǸھͱ۵СˣζԸԪѷܳĹɣҪ֪޻ãһӵϼɣǴѷ߳ǿߡǿɾΣˣ˭֪׻ʲôǿߡ
˷׷׵ͷڤ˵һ㶼ûʱЦ˵
ǾųʵصģҹƲ⣬Ԫѷʱ䲻һңֻҪͦȥһεĽѾܰȫչ٣ϣܾϺҪڱͱӰ
ųԼǣҿ˫֧֣濪ʼֹɣ
ٻųĻ䣬ʱڤŵħͻȻվҪֹǷֹڤҪжǣ
˵꣬ħ뿪ˣһȺ˿ħ뿪˽
ħһãһ㶼ŽᣬǳΪ˿ǰλųȻ˵жôͱˡ
˷׷׵˵ͷܿ죬˱˸ԷֹһĹ򣬹ŵ̫ͷϣʱѾȫѹѾҪеĺƵʩΪƺûаǵĹһŵӡ
Ҳ÷ϾԷʵǿ󣬶ξŻû˵ʲôȺʲôʸ˵ڤ޵ĸһʿɶֹгЦĶڤգգ۾ڤҲ۶Ц⡣
һϸ۲ı诶۵ףѾŪЩ룬֪ʱŮѾ˲Ծˡ
̫ųǰɣǵľȻ٣ȴһһ˶òͬȻ㸺󷽵İȫΣ
ڤİţ˶׷͵ЦⲻǰС׬һֻĿƣ֪ΰŵƴֵҲڤԵĹ˹֣ȴ˿ſеļ˵
лǾųˣ󷽵İȫͽˣ
ϣȥڤȻҲű诶׼뿪ʱ诶ȴ˵
ĸ׻̫ųϣҵȥʣҿе㲻Ծ
仰ڤŵͷ亹ȴʲô˵һĹڤͱ诶Ȼһƺͱǰ֪ԼŮǰ¶˾̬뵽ϱһģ¿ĲŮŮӡ
û°ɣ
ûûû£
ƣǲʲôаİ취סĸף
ƿСཱུı诶ʼʵҲӦ˶ΰɣԼһĸ׵岻ʲôˣߡ찡Լ˵˵ɣ
ƵĻĻҲȴ§һҸӡ
ĸף˵
诶һ£Ȼûκ쳣ñ诶˿ʵ
û£ҡҡҡҺ̫ų桭మģ
仰һĸ׶ԼŮ˵ҲͦΪģ֪ԼĿһ̣ǴﵽˣվסѾŲ鸡վȵı춼
Եλһɿɺã
Ҳ۲ĸ׵ı诶ȻڴӦһҪꡱıڤЦŸȥ
ǾפصĵطһȽĳȻλڱڲڤ½ϣļͬһ¶ȣ䲻ȵģǳͬʱԭסֵţò˵ԭųǺܺõģưһ±⣬ǵñջһǰۡ
һҲľƹϵĻ㲻ˣз˺ƶòڤ½ϵһɵģȴʮۣΪڤ½ȱЩ
֮󣬼ӣܶãһȻ
˵εľ۲ƷģȴڤõǮϾÿطͨĻҲһеĵطﻻеʯΪңеĵطǿҪǮЩӵ֡
˳Եĺܿģϯơ졢诶ڤƮ㡢ҹ¶㡢ᡢѩɡŮҲڿĵţ˭û뵽ҹǾȻʶƣӹϵһ㡣
ǿΪŮ˸ֻģǼʹǼʻ߳ԴףҲһʱ£ֻҪŮ˳Ϊѣʱ򣬼ʹзģ˵ΪŮҲȰ˵зһ˽˻ո˽ѡ
ܿ죬ȺŮ˱㶼Ϊ˺ѣͳƱΪ㣬һƶû뵽ģһߣƺڤƵƵٱ񽻶˵ʵΪͨĵòɿˡ
ܺгͻȻƺڤʲôæվԶķȥŮ⣬˳ĿҲ׷ȥֻԷʲôû˵Ǿٱͷ£Ƶǰ
ǱǾų̫ų𣿺ǺǡǻأҲһģһģ
仰ڤ۾Ϊ̫С˸û



273 ޶вף
ƺڤԱߵ£ŮȻ̸֪ʲôȴ޲ΪѾƴóһʲôҪ飬ŮûսıҪҲȻ죬۾ʱʱĻ˹

㵽ʲôˣ
ƺڤͬʵ
ʱӿЦŰ˰ֵιιҿûʲôģȻĻղ˵һĻɾͲС˵ˣĿĺܼ򵥣ӦþǸܶߵ˰ɣһЩҲ㻻ߵģ˵Ŀɶԣ
Ʋô֪ģ³Ĭһ£û˵ӱ˵
õģĿúöȡսսҺãѾ֪ҵҪҲܼ򵥣Ǽǲסɸ¼һݣֻҪԭսҾͿˣ
ƲףСԭ뻻ģһʵɲͰʦ𣬵ʵ䶷ҲֻǿϣȻܿõ꣬ȻǸ꾭ļһͬʱҲһʦרĸ֡
뵽˿ǺǣȻҲ֪ǱǼֵװ֮ϣʲôһأ
Ǻǣ𣿺֣սжˣ
ЦЦʵҲô裬˫ó⣬ʵ˵ɣҵЩȱݣСĿⱾսӦ˵ǹɣ壡һͬĹף㻻ȡһڵıͬʱٸһȤܣȻң½˭޷ʹãҲǿʹá
Ȼ˻ĳ룬ЦˣԼȨȻܶıһЩͶıһЩˣζ˵㲻ô˽أͰԼĵ˳ǴɣҲ֪Ƿңԡ˵Σ
ƾȻּۻۣҲǳصģɫܿЦзһ˿в֮
ƣһҸôźȻ㣡ȥһ˵ϣӵдԼʮϰ׼ıʮϣͬʱٰ½Ǽ˵㻹л·𣿡
仰ȻЦȴκˣ˵ǸʲôˣôԼô
ţȴҽܵ
ӢڻµѧԻһʦɣҵ֣ƣҲǸĸ֣ΪʲôͲԳأ
Ļа˼Է˵Щ⣬ܿһЩ飬˵
죿ĿȻҲãͿʼɣȻѾ˵ˣԼӵ˰ףô͸Ұɣ
ûָԼ뻻ȡĿ˸˲ƵķһҪôȴû˸еһ
û˵ѷƴóܶ˷ǳ˳Ľƿͬ˸һķ˿ԷԼ׵ġ
°ѷǩѪ֮պã˵ˣˣ㲻ʳ԰ɣ
õԼҪĶ·ǳĵ˵ȻΪպұȻֽ׵ģҡϢ˵ԲһϢ
˵꣬һ֣ڳ·ϴӣ쿴ƣǷһĨЦǲӵлֻءħзɽħʧķħ𵶡׷ս
仰֪Լǵ㶫չʾ˺̵ܶʱ䣬ȴһˣƶȻһ˿裬ʱЦ
ģЩ˵ȻǺܺõĶһҪֻ˵ǸˣԳԺҲԼȥ
Ƶ˵ͷˣȻвˣҲԿ϶ûκζ⣬ʱ쿴ˣ˵
㻹ǵ꾧ʯɣ
ǰʦſĶ˸޷Ū
֪ʯԻȡװɣ

Ƴһ£ԷеЦ⣬ʱףһǣԼߣۣǷһĨаЦ
ǰȻҲỻôķˣ
Ƶĺ⣬¿һһ˵꾧ʯҲΪʯʹãͬʱȡԼһö꾧ʯԻȡһĹףʯİٱ
Ϣ˵ǸϢм˰죬ƽ֮üͷôҪ鱨ΪʲôҪң
ڿʼ治ףҿɲôıѾˣڸԼ壡ʲôҪһж룡
˽̸Ȼ˫û˵ʲô˫ɻ飬֪ԺӦкĻˣʹ´εĻǺܾ֮󣬵ȴΪѣ֮ͣעôĲ֮͵УһҲƼɵһȻպһδλУҲڼɵƣǱʱɶԷΣգһΣ
뿪֮һֱû˵ڤ죬ʱȴ˵
˵˺ǿ𣿿֪𣿸ղǼģһǿͨ˶ܿļһҲ˵ղǽ̸Ŀһꡣ
仰ڤɫˣæ˵ﵽ̶ֳȣõµ󣬻жǿ
ҡҡͷǿǿҲܣָ֮壬½ûκεˣҲûʲôͻ˭վڶԷĶϵģΪɵţ
֪˵仰ʱԶδԶҲ
ɵ𣿹Ȼ˲СӣڵģĻħ̺ĹϵǡǷպݻͻȻ̺սأ
˵꣬彥ɢʧԭء

ΪƵϯŮ˺ܶ࣬ȻǱ诶ĸףŮѾ϶ƵŮˣʱ򣬳ôƣҲûʲô
һߣ诶˱ܶ⣬ֻͬʱò˵Լжô֮Ļǵ˷׷ĻЦš
ܿ죬ڤҪصǾִ֣诶Ҳ뿪ĸף뵽պҪһȺŮһأ
㷹̳һ·϶ƶǳ䵭ǶЩĨӣҲûǿ󣬱ϾŮûٳҪ߾ͺܺˡ
Ŀ귽ɽȣѾ̣̫ҲɽȷƽȻζ뵽һӭεȲҵսͬʱֻúεǿĺôͬʱֻᷢʲô˴ֲأ



274 Ƶ
·ʱϸоһ֮以ķⷨһֿΪý飬ӢѪ棬ʱҲһЩĵطγɾá
Դˣַƺе֮⣬ֵףƷǳףöԲԼô򵥡
Ȼó˸һֻҰûһᣬԼɰǧɫѪöʼӿֻҰ˹ȥҰ޻ҵܣһʧܸա
ûлģ漴ҵһֻҰޣαٶɫѪ滺ֻҰ֮ǧѪ˲Ұ޵壬һ˲Ұ޿ʼҵĺУȻûϸ۲죬Ұ޵彥ɱһ˲ҰǧѪ滺˳
ǿĹǡٶδҲ̫˰ɣⷨĺô뻵𣿡
˼ʱͻȻǧѪȻʼںϣ˸ղֻӴҰޣ⻹꣬һֻСɹѪ仯ҰϣȴǺıɣȺѪ滯ǧֻʱ״öĿ֮
ѪȻҷֱǿֻҪǴһʼжѪ濪ʼٶȻߣγɷоĵɫѪƵͷκﶼ⵽Ǽʰɡ
üһǼһԶжӲȻĻⷨҲ䲻ҵϣ
˵꣬ЦЦȺѪջص֮ȴüͷ֣ٻѪʱЩѪֻعʼ״̬ɵѾ˷
ⷨĴŵȱ㣬һʼ˼Ҫһ£ΪԼרĳ
̫ŷֵ𣬶ԴˣȻһΪʲôҪôȻôˣȻĵžżɽȷ
ҵһɽǲһ磬ٲһ磬磬˸ܲ
һУƲ˿ɽó¯ʱͻȻԼ¯ϴƷʱըˣ̾˿׼Ū¯ʱͻȻ̫˳ͻȻ³һѪɫţűεץϣ˵
¯ûǾҵưɣǧɵ׻꣬ʮֲֿ꣬ⷨԿ£ͬʱȾԿơ
ưö׻̫һνӣüͷȷ嵱¯𣿡
ѧʲôҶܣڻˣ
仰Ҳ˵ʲôó̫ڣʱƵĶʼ̫ȫ
̫ȫյĲӣǺܿϱֲƿףԭ̫ĿѾ˹ƿǿȸһͬʱҲܶĵһ
һ֮ƿʼ̫ܳܵ޶£ʼֹǿ̫ȻѾ۵ĿȻڿ֧š
ͻȻʱˣһר壬Ȼ̫ʱͻȻɽڴ˽ȻΪǲ֮ͣϸһԭԼĻ
û˵̫ںϣһ£̫ɾͲһôˣһĻصƵ壬һ£ڱܵ˺лҪֳܷɰ˷֮һʹ࣬ʹ֮У㲻ħȴͬˣΪʹԴ󷢣ڤŵˣѹԣʱѾɽȲԶˣԪƬϣһıԴ󷢵ħ
һߣžʹ۾̫ڵķ״̬滻ȡİ׼ĲϾɸѡ˽ȥ
ˮΡڤӫͭʯ
ˮθ׼ȷ˵Ӧǰۺϳһ׻ʱϣΪ֮ᣬҲǿĳϣͬʱҲ꾧ʯĽ棬ˮαǾ֮ΪûеõƵıأµһˮ״ľӨ͸ĿʯͬʱҲﾫĻۡ
ڤǲڤ½еһѾɾȻʲô̫ǻ۵ĹֶΣȴҲ˭ɱģ»棬ûɱ޷ȡþģֻвڤޣŻһȭСľǸĲϡ
ӫͭʯһֿڲƻǰ£취̬÷ԸõĺںϵĿʯڸ취һ֮ƽɫںһ½ϵͨںҩ֮ͬ
ƣԲϲҪܶ࣬Ʒӫͭʯһ˲Ĺ򣬿ʯӴؼĻԪ֮󣬿ʯ˲ڻڻĳɫҺһİסܿ죬ҲδڻĽ֣Һ忪ʼ壬γͬһҺ塣
һߣڷҺһֻΪҪѪƵǰʱȻη£·԰֮УǰѷͿʯںϵҺһգʱþ̽鷢֣Ѫ汾վʲô޵еĴڣǳܲסģ²ڤľ̵룬ӴıԵ˻һΣȻҪӿýˡ
ˮҲڲڤ漴룬ôöѪ汾壬ǱˣڲΪؼģƽӽϣƷʱˣ´ó׻꣬ԾɹѪǰѪֱ߲׻ꡣ
ƵһѾɹ˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮûܳɹԼΣգǾ֮ѪѪ棬ͬʱҪѪ泼Ѫ治ԼѪͻᱻԷգڶԷװԼ˸ʱҪսپ
һĹ򣬴̫һֻȭͷСѪ棬ʱֻѪȼŶƴʱҲ˲ôˣץסѪ棬ϵĻսڣҧָѪָһĵݵѪϡ
һ˲ָһɼǿԸоԼѸʧѪҺǲҪǮһʧ˵һǳõϢ
Ȼле㽹ֻԼ侲ʼѪͼйͨɶԷȴ˿ˣɰѽлܻʹƳˡ
ģҪ
˵꣬ȻǱ޵˲ѪյѪҺ˻Ѫ漱ˣԷҲǸµĴڡ
˫սʼˣѪǿЦģͻȻʱȫѪҺɣѾʼڵĵɫʱѪȴͻȻĲҽҲΪȫѪҺɣ׵Ļ˹ȥѪԼڵϷĴš



275 ħķħ
ʱѪԭ̵͵ĿϣͻȻһ˿Ի۾Ȼ׻곹׳Ϊ꣬ҲȡѪ塣
׻귢߻赹ƣҲȫðŻ棬Ѿµ̫꣬׻ŰƳɵϣҧƵָʼƵĵɫ
һߣѾĲˣȻԣʶռи滹Ѫ׻Ƶ״ѩϼ˪
ʱѾݳκβˣߴһ̽˵ľѪ漸ڵеɫϣɼѪӵԺǶôĿֲ
ʱʶռڣڵ岻ǻѣɲʲô˺ȥҪתԼĻȥѡֻһǾ̫Ǿ߻ȼյ壬Ҳԭʼ塣
ܿ죬׻귨̫Ƶ˻ƽһɾ޴ԸˣȫѾյ֪ûˣȴչȥ
ʱΪǶ壬ط֣һεϴȻ漣ı仯ԭȫȱ壬ѾʵĻˣҲ˵Ѿǿˡ
ϲ⣬Ȼܿ죬ڵϱѪյͻȻ˸һ£̫ڴڵشŴ˳ӣƺǻ壬û̫ںϵ뷨
һ̫˵̫̼ˣһûУֻ䵭صֻУʹԼ侲ͻȻʲôЦ˵
һ㻹շʵǿ𣿡
ߣ
һӻͻȻٰܳѲһ״СС·һѪ׻棬˿סҳҪúʰʰ
ѪԸҲȾĿȴ壬ѪĿǣû취Ϊ˻׻ƵѪȻȴûʲôƵ飬ЦҪǸ϶ԥİ˺Ƭ
ʱһĹȥˣǳ׻ָж¸еô壬ЦЦסѪԴֻҪһѪɡ
ƢСͰҸŪˡƵķ𣿲̫Ƥˣ
˵ĿȻ۽ѪϣǿľѪŪһܶǿѪյһٵȫ˻ѪҧָѪĶͷϣȻһǵľѪԴϡ
Ѫ·ɵһʼ˸һŹƵϣʱѪƺָһ˿ǣҪͻȻֵķ֣ڣһ־ԼûԼ˾Ŀǰڤߵ̫ꡣ
ޣѪˣ˸߹ͷ­׻Ҳ֪ԼҪгΪ͹ϵˣʮ˳ǩԼͬʱѪ澭Ƶ⣬Ь֮䣬ųѪ棬ͬʱױ˷֡
㶨һ֮˿ӽ쿪ʼ־ͽħƷеһԱϣúñร
˵仰֮Լ֪ħķкεȿֲı֣˶ʼδ
һħķƷȻƷƺǿģҪ֪÷̶ܴȻ÷ʵ͵ģãûз¡
屻ƾ˻ƿȴЦҡҡͷѻջڣԼ˽磬ɽȷ
һ·ϣƿʼ¶ۼĲħЧҵķħոٻһȺϸСĵɫϣǵٶȴĿ£ǿСʵǱ֮ǰΪֲ
һٶȸ·һ߹۲ȺħħҲûʧٶȿȫƲκսȫ٣ͬʱһ·ȺѾƳһȺӥץסӥιǣҲɹıӥӡ
⻹꣬԰ȺӥջطٷųȴǷųȻӥɼⷨħˣȴ֣ħʽƺ࣬ҪƵһƲſԽ
һȺӥƼŷɽӥڸ߿պ󷽸棬һĻû˿ǿԻп˵ġ

ɽڴ·Ȼᣬǿ̫źڤŵӰ˴Լҵʱ䣬̫Ų٣Ȼջ𣬵ȴ˵ʲôȻȴƲڴУѯʣ֪ƺܿͻϵҲû˵ʲôȻȴڤǲʱɽΪ滷ɽл洫սһ˵Ц
˶һۣ֪ħһȵִȻһȲȥˣҲȴƣֻѸٽɽȣ֧Ԯħľš
˵һжӦǷǳģͻȻоȫɽȵһɲǣͻȻӥУƼŷɽ֮б˷˹һȺӥ漫׳ۡ
ɾʱͻھ֮ͻȻһԵԪѷ죬ջħͻѷ˽ȥ
̫ſɾͳȻ֪εսʹǵĵս
Ůк֪ܶӵзģ¿ԼѾ֪Ļȴǲûд󰭣Ҳ֤ƲûΣգȻûΣգҲͷԸս
뵽ѷУƻͷһΣһαѷ֮괩Խһ˴궼ΪǸë֮أȴˣµǳȥĹȻҲĴڡ
ѷУǷǳģұѷĸʵ͵ĿҵȺ࣬Ǻס
ò˵ǳãոձѷ֮󣬾ͱ͵һ˵˻ޣǿߵĻ룬мһɲǣһǿüͷ
СһأȻӵͬʱӵϵǸս֣
һǿҲǲ˵ѷô̥յˣ
ǲʱһ˵˻һһ˵ιСһô
Сһڵ֣
а취ȥСһ
һУƶͷջطɽ֮ڵ˵ȺŴﵽʼżĻζѣקʲôק
˵ֿ꣬˿Ѿɵ۵ǿߵ
ǣһķڸ֣һ𼶱֣ǶһĻʲô죿Сһʱǻûأ
仰ǿ߱Ƶһһ㶵ģϾԷ˵˵ʵһ˵Ƿ֮뵽ﵱæ˵
ʴ˺ηʥ



276 ɴȻϴˣ
ңһСˣʵԪӤڸ֣꼶ҡ
仰ǿ߶һۣӶԷж˻ɣȻ˿һǵʵԲʲôǵģ֪֮һӻ֣ƻҷ
ʲôרӭҵİɣ
ƵĻ˳Ĭˣƺܿ㷴Ӧ˹
ǡڼƻӳȥɣ
Ȼ˵仰֮˵˵ͷҲûΣһΧһԲ˼γԪѷ죬ʱ˷ͻȻɹһȺͿֲŵĴÿ˻Ľ߷˹Ӿ߲ơ
ɶЩɻȻˣǲˣรɣ
ǿ˵꣬һڳս̬ƿϷɻ񣬶ʱ¶һ亹һȺʵ൱ޣȺ߷Ѿоһѹ
ˣ
һ˷׷ױʵȺɻ˹ȥȴЩ޵Ķ֣׼зɽɻǷǳеģοרĸأ
ɻζ׷׷ˣֱƹ˹ȻƼӡ
ǿߴʱҲЩɻȻʵûǿ󣬵ÿһι꣬ɲģһ棬Ҳ뿴Ƶӵʲô汾¡
Σˣߴ󲿷ַϣ˻ħϻ׷ꡢзɽ⣬ʲôʣˣ
뵽ͻȻסˣȵȣӦûһƷħû
¼ĳԱ˿ӵħʣסɻһħȻ֧ţȴҲ޷ɻЧĴֶΡ
ʱŽ״ͻȻ˸һ£һȺϴСĹ˲˳ȺһķŴһȺǧƵӥɻâĶԺ
һȺ΢࣬޶㲻ϵӥЩмֶôɻĶ֣Ȼǵɫе죬Ҳ˵ʲô
ǿˣСȻеŹ֣ҲΪֹˣ
һǿ˵꣬Ҳǵ˵ͷȻʱȺӥķӦƿԣԹԵı͡
ֻһȺӥΧһֻɻȻӥɻɲʲô˺ˣȺӥǴʲôģǾѪ棬רնԷʹΪȻҲΪħ
ܿ죬ӥһɻֻɻ񷢳Ľûһᣬɻɱ弱䣬Ȼɻ弴ڵϵʱͻȻըѣһȺɢһı仯ȻһȺСӥͬȴһɻ
ǧƵɻȻСȴԸֻȺľɻԴ´࣬ҵ꣬ɻʤ
ܿ죬Ƶǧֻɻÿֻһֻɻ񣬺֮ܿϱһĳ棬Ⱥ˴򣬶ɻҲΪԼУþɻ塣
ʱԼ˰ʱ֮ǧֻȾɻС屶ĵɫɻ˵ҰǷ׷׷ɻƵĽ״ĽУ·ղŵһжûзһ
ǿ߼ѵ̿ˮû뵽Լö֣ƾͰѳȺɻˣȻǿ
£ǿ߶ʮֵĹԼҲӸղͻϮлԼףȡǷǳȷǵġ
ˣȻҲռŴһ취ӳȥɣ

һɻ󣬵ܿ죬Ⱥ˵ĿˣȺԼˣЦͬʱҲڸ̾Լ˸Ƕô޵С
֪ղʹħþȻҲǿȺɻԾôɣȻǿȻҲôĶô£ǱǸ
뷨ҲȷģƷȷʵȷֲˡ
ȻȰϸ˵ɣ
˵˵ͷʼΪƽ
ԭ˵һռ䣬Ӧ˵һ磬һ磬ʲôᷢλǿⷨ򱦱пܳҪȥԪѷڴػߣȻػ߾ԱȹŪǿǿ
ռﶼδ֪ĸ֣ЩֶĿǰǵĴڣһǿߣƵϾǿԼԼӲ̫ʹ
Ŀǰռڣӵħʡõǿߣ־ҲػߵĶ֣ԡȥǧѡ
˼һ£ʱҪȥ治ģȻʱͻȻֳһ϶ϸһʱ
ôˣ
˶ɻȻ˿ƺȴϲ˵֮Ҳ˽û뵽ˣ
ЦЦϹףþòҪսˣ
Ϲ׵˵ͷ
ԭƱԪѷ֮ϹͲɽΧһ鱨գϹײѷʧһɲǣҲŽȥˡ
ʲôҽͬʱŽģ
Ϲ׵˵ͷͷʺˣ˵ĻӦúܿôʱ棬Ȼ
֪ˣռʱͬ
˻һʮ𾪣ǿ߰Ϲ׵Ļһ£ͬʱռ䣬ȴڼʱ֮棬ͬʱ⻹ϹڿռռͨмٵЧ㣬ôĿռһ൱һҵʱ䡣
ǿߵƶϣ˿ǿһ㣬ԼռӦܺܿȥҸֵս
뵽Ц˵ˣǾͲҪˣҾڻδػ߰ɣ
˵˵ͷ¸ƣ˳ֵָϽһݵȥ
һʼζ뵽ԼķħԴɻ֮󣬽ԺεȿֲٶռڳΪ˼ΪֲĴڡ
Ȼյĵػߣôǻȥһػ취ɣ
ƵĻ˶һͷͬ⣬ϾػҲûȻӳȥԼＸġ
֮վǰľݵǰ棬ټػ֮ǰҪռһϢ
׼ݵʱһƺϹ׺󣬲м˵ﲻξӢһθֽ룡Ӣſԣ
û뵽ͳ˱Ÿ


277 ۿͣʸУ
һܾӣҲû˵ʲô׼뿪Ȼ˵ʲôɿȻ׼뿪һͣµǸͷˡ
ȺͷĲǸΣҲȥɣﲻǿġ
仰ǰ˸ˣƺϹתʱһԵһǿȻʵ˲԰ף߶µ˵Ȼ𼶱֣룡
û˵꣬һҲȻƣǿֱӰ˺üͷ˵֡ڸ֣
ǿ߿ŻҲˣͥŲߵǰ˵ղŵĻ˵һ𣿡
Ϊͷڸ֣иԵԭϣȻ֪ȥ̤˵ϣֻʮǰٱ衣
޻ûǿҲ׷ױƣȻͷڸֲû̫ۣҲʵǿĴڣһ¾ʣվԶ˿Ϊ⣬վ￴ֵƺϹˡ
ֻϹѾױӣѾɳΪ׷ܽ꣬ڶԷ֮ȡԷܴһֵַڳƣҪڸмʶһ۾ͿĿֲа
Ƿڸ֣Ϲ׵ķֻҪУܻһЩˣڸֶϹҲ쳣ļɵͬʱҲηϹס
Ȼʶ࣬ɵĲ¾ǲԹɫڸֵĿ־ͼɵϷɢ֪ȻʵҲﲻӢ𣬵ֻҪȫƴӢֻǴ´ġ
ؾʣ»ЦеˣʱǰĶԷĻҳЦ˵
Ƿʸ룿
УУУ۲ʶ̩ɽλˣҸλ
˵ĺܳϿңҲûбҪһʵǿĴڣʱһ֮ǰһ˿ɢɼƣɢǿߣһ£˶ˡ
⡭ǿʵ⵽ʲôĴڣ
˵
һԵҲǲŵؿƣҲˣֻзڸֿƵĿдһ˿ηϲ¼˵˵ɢɸ֣û뵽ռĳһɢɸ֣ǳȥϣˣ
ɢɣԽ񡢴ˡɽ١ԼĴڣǳһеǿߣʱ˿ɵӣЦ˵
ءνʸ𣿡
УˡС۲ʶ̩ɽ
Ƶ˵ͷ˴ҡڵ˽ȥһĻЩΪףϹףһȺҪ׷ͲǩԼĳ֣߽˾ݵ֮С
սݵ㣬ﵹ֣ÿһеϢеﻻĽףĿ̽ʵΪεĴڣǲ⣬СΪʲôʵܽݵ㣬ܿǷ֣СĸֶǳصģҲȻˡ
˾ݵ㣬ǳԵ㶫һ¶ӣ˾һ£Աȫʢʱȥҵػߡ
ʱݵϿգͻȻӿޣλ׵ɻ񣬶ھݵĿɾͲô򵥵СɫˣĽǧֻ
һ£ݵһţʵĶڶܣڿȺҲͷֻۣһЩʵھݵĸͷ亹ĿȺ
ζû뵽ȻܿϤޣһʱЩп񵱳ǷÿķΪŵսڿȺȻҰģҲ͵ġ
Ĵų򣬴Ϸһ˻һ·ɱʽսһݵбų˹һʱݵĻ̻̣ɵⲽأܿһ˵ǲǿˡ
ʵߵĸ֣ΪǿߵԾͨշվھݵϷ׼ֵȺʵȻߣȴûһԾǿߣ㲻ʲôǿߣҲһʵǿϰˣǿߺͨ˵ΨһʵϵģľϵĲͬ
ܿ죬ݵϷһȺԼʮҵĸֶ飬Ҳ漴ȥ޻ûĸҲ׷׻ָ壬һ쳤ХȻȻʵûȣȴǿߵԾ
һȻаģлᣬһҪ⼸˴Ԫѷдߣ뵽һԵϹƵļϹ׼ԼķɽѾȥȻϹܶȺķɲǳصġ
ƿϷֿǿߣֿ˿ܶʵҲȴͷܵĸ֣һ̣ƲмЦˣ棬ɫϸɲӽ״Ҳŷɽȥ
ϵսһ֪Ŀǰ˫⣬һȼŷɽɳǿߵĶ飬һ߶Žɣһߺ
̫࣬ҪȻɱһ󲿷֣ǻɱϹң
˵꣬ûʲôʾŽٶֻĽԶȥ˿ͷǷ׷˿Բʮ˵Ķ飬ǧֻƴǻûôƾȻһ룬ɿͬʱҲаἺ˵׳١
Ȼÿе뷨ͬƵǿΪɢɸ֣ԸȺ´࣬һߣ޻θҲôΪģֻϹ֪һģֻоİ߸㶨Ȼ֧Ԯơ
ǿаģһҪһɵȺȸղ޵Сһ

һߣٶֻͷ亹֮ɱ
ģؾͿħˣ
˴ƾȻͣһƵͷ󷢳һ׼˹
ʱ̧֣ħ̳ʣɫΧоΣգܿΪǶǵƣһĴųƼٳ˹ȥ
ȻʱڽϷִһУǧֻɻϷ˹
һȺ׵ɻ񣬵һûôע⣬ֳһٶɻȻڽ˵ǸΪľ
ΪȺɻ񡭿ɲͨɻ񣬶һȺ޿ײѪħûɵĿֲڡ



278 ħĽħ
ƴٶֻλƻûǸʵǱٶȣ˭ǻȫƵĶ֡
һߣħɻȺҲһٶֻһ˲ĴɻһֻԵһٶֻɻ·磬ܿ죬ɻȺ֧飬ȺҲڰԵԼʵʱʱʾ
ζû뵽ħ֮ƿϵԭǣֻҪ岻ǿ޸ģҲ˵ֻҪƽϵķƽ£ųɻȺһһϵĶԽƣͺը
Լһӵʱȥˣֻһе֣Ȼɻÿζ֧飬ȻɻȺΪʤգ֪ʱǵëѾƽʮֻɻûĵɫ
һɻȺһʣĳʧˣʮֻ˻һ׼Ԯ׷Ѿ۵ơ
ȻѾֵħһһѣû뵽ħ֮󣬾Ȼ˿ֲĺ֪ӵĸ֣ǺֲֿĴڣܿϧ֮Ǽˡ
ħǽ󣡡
ƻ䣬ֻΧԼ˸һ£һ׸ߵħһ˫󷨣ڵɽϲõ󷨵õУȻһȺУܶǻþٵĹһʱ䣬Ծ˿ͷ
ɣ
һҵ˻⽣ȻǿѾȻɱһֻͬĽһʱЩңָܿ˹
ħħַĻһӦϵĺϷֻħĽͻȻڵʹţµǰŵĲᣬȻ࣬ǻһ㶼̸ߣܿһЩˣԼ˶ԷͲúõȦˡ
ܿ죬٣ÿһħɱһֻ󣬶һ˿ȻЩɲСɫ˽һ㣬Ҳƻħ˺ˡ
ɣ
ղŻڵ۵ֱĽһվһʼǧֻɻʼ񾭹ںɣӵһٶֻʵǿɵĽɵҲ׷˱仯
ʱһֻ˻һֻȫɫһ԰ɫĳսĽûʲôһһɶԷײ
˵鷢չͻ˾ŻΪʱ磬ʱͻȻһģڹڹעԽı仯һʱ鱻һֻ˷ɽɽɣҲӷɽϵ˵ϡ
ڱԼץˣµŷɽȻȥͳ׶ƻܵͷȴ˻ɱʤ֮ߡ
ɽºҧҧֻܱȫԳܣעٶʱģܻһ죬һߣҲ𽥷֣ħѾƲסȺˡ
ɣ
һ˻ʮ˻ƺϵĽ˻ӽħħѾ׽ϣʱһɣֱֱϵȺ˹
һĻ˿ܿΪɣŸоȫޱȵʹʱʶԼѾǼˡ
ɣ
ħ˻һֻĶ˹ȥһʱ䳡ǳңձڵأ߿ˤĽȻһˣΪǵڵѪҺԪħգֻʣһȺǶѡ
ʱȥˣħӰֻɳİٶֻɼ䴫ٶȵĿֲʱһ˴ֲ鷢ˣһֻһ׼ڵϵͬʬ˹ȥ½ϿһŽɫбڵһĽʬ嶼˸ŲʵĹâһֻϡ
ֻ˲˺üͣʵҲߵһ˵ĵزǿƣھݵȺҲֵܳĸо
һĻҧҧѾûʲôʤ֮ˣֻܼϣħħϣܿϧ֮Ľʵǣħʵ΢ȻùԽЩ˺ɵһǲʵġ
ɶ񣡵׸ô죿ѵѵҪ
ţܣȵȡˣзɽһ
ȻԼ̵ķзɽ¶ڽڵϣϸ̽зɽڽڵλãۣһιһ˿ŵЦ
εսֻܹ̫Դˣ
˵꣬۾гһ϶˵Уɱ
˻һֻͽȻʼʹķӦ

ݵ㡣
ҼӰѾȺѾʣ²ʮֻˣ
Ŷ
ʹ壬Ѿɥʧ˶־Ľ˹ȥÿһȫʢʱڵսһߵˣѾĹˣ˭ʤ˭δ֪
׷
Ϲ׼һö䣬ȵĴ˽ϣܿĹ򣬽һȻϹױʾ˳Ϲ׼ŽĽսǿҲ׷ױʵһʱ˵ˡ
սԼ˰ʱİٶֻʬڵϣһЩ˴Զսľ˻Ⱥȷʵ֮󣬶׷˿ЩǿߵĬע£Ⱥ˿ʼһĹϷֵϵʬ塣
λСֵܣ廹ûָҪʲôȥ
ˣѵΪսΪֹ𣿱˭Ѵ󲿷ֵĹߵģҪȥң
Ϲ˵꣬һȺĬǿշĽƵķ˹ȥʣµǿҲ׷׶һۣµƵķ
׷Ƶǿᣬƻû߻û³֣ƵĺøУ׷Ƶֻǿǿһޡ
ʣµǿ룬ܾȻ߾ȫǲܾȣҲƣ壬˾ȲԼ档
Ÿµĸ֣׷ƵķȻǰһĻȴ

ͽһʱ˫ֽӡĺоɱ󣡡
ܿ죬ĸĲλʼһ˿ڶзɽ·һӽҴܣѾѪˣһЩҪͱƻˣʱĽֻҪڵϣǾͲˡ
ͽ˫
˵꣬Ƶָ߾٣Ȼ£һˮͰϸ׵ֱӰѽ⽹ۣȻˣȻʱǿҲ˹ͷβǿ𾪸޷Ա



279 ־ǿ֮һħʣ
ʱڵϵϢΧǾͽĲȱȫʬ壬֮ħţһĹԶȥһϸɲĹâӵصصƽ״ķС
һߣҴҸϵǿһͼŬѹסе𾪣̬˵ǻβסϵһ˿
СһȺɵģ˵ͽǵߣˣ
ƱһŪͷǷһĨЦʵҰˣȺȻˣҵĹЧ˶ѡ
仰˶òŵ۹⿴ƣҲ⣬ƳҲһǿߣܸɵһȺʵʵްɣһ˵һȺողź֮Ȼﵽ߽ףǿʵˣ촽촽˵˵ܴùġ
Ʋ˵Ҳûʵ̫ж֪СһʵףǺǵģԱߵϹЦȭͷƵļϴһ£ӶЦĪģһоڲС

ݵΧĽѾϷ֣ƸɵĿǸͽֶ޵ʬ壬ҪϷֵҪƵͬ⡣
Сֵܣ޵ʬ㻹ҪôҪָ֪ܷܲǣ
仰вμⳡսǿ߶ǲмҡҡͷõôôףȺҲ޴ǲңԱøǿ󣬻߹غֺҲһʮֲֿսƲ֪һӵϣԽˡ
治˼޵ʬ˵ãԶԲˣˡҰﲻϸλˡ
仰˳ĬһᣬʱһĵͻȻ˵
֪СֵҪǲأʣµһЩָ֪ܷܲһأ
סƾԲƢܺõˡ
ܿ죬仰װǻˣ²мĹЦ
һͷܵģҪǱжǱôͦС˵ֵЩأڵǸһܻ׼һǻҪ𣿡
仰ɫһ䣬̻ҩζʮ㣬ȻƢãҲã˵仰ʱ򣬿˿ΧսǿߣֳϹ֮⣬˵ɫܲÿȻлȴĳδ֪ѹסˡ
ҾͰѻֻʬ壬ûҵ˭
䣬ʱһζͻȻԱߴ˹
ŶСһȻǿ󣬵㲻Ǹֶѣŵʱ𣿡
ƺϹ˵ûӦ˰ղսǿ߶׷¶һ˿η壬ɼ˵ͷԲС
šʵӦô񼶱˰ɣʵĸ֣û´ռսǰ֮һɡ
ЦЦʱиַ׷׹˵ħʴˣ
ħʣǸ󶥼ս֮һħ𣿹Ȼʵǿ󰡣
ưʱħߵʬǰ˿ָ֮ʬ
޵ڵƤǣҶҪˣ㿪۰ɣ
ħʳ棬û˸Щһ㶣
ҲҪռͨκν׻ңֻҪ۾һĲϻǿʯҩ뷨ҪûУǾ̸
ƵĻħЦСһʵߣǲСǶأͷ㲻ӴˮһղԡСһʶ㣬һͽ˰ɣ
ħ۸СˣСҲǳţ»Ƥ
ܿħʻ֮ʣһڳ˭ʶĸ߳ЦǺǵ˵
ЦӵΪǴˣǲʶħҲʶЩ˵ػֳŮװ𣿺ߣȰܣȻĻΪػߣҾʹ򲻹㣡
һ̲ףԭ˵ӣȻǸػߣҸ𾪵ǣػ߾ȻǸŮװļһ
ħʶԼαװػҲƤߺڵװ¶һգһ˫ǧ˼תɨһȦհĿƵϣЦ
ÿռ䶼йռ䱾Ǹ⣬ԡʱһȥģ
˻һһƬȻû뵽һȻôã֪仰ıʲô֪ǾͲôˡ
ػߺħλãһأȻܳȥҿ̫лˡ
˵꣬תѾͽֵǮ˳һĻúܶ˶Ϊǿڳʧȥ˷һĻᣬһʧ̾
ȤСһȥԺˣһȴսҵģħʣĺϷˣԼ
˵꣬ػͷҲصı뿪ˣû뵽ŮĶŮȴǸĮһӣɵӶ֪뿪˵ˡ
ħЦһ£عͷֶ˵
СһغˣѶóɣ
ƸûԼһͻȻֵػϣƿħʣͻȻùֲļһǳȥԭһȺﶷļһѹһŮ˾ͰǶסˡ
ħʣΪǿб־ĸ֣Ϊ˴֮𣿡
ħʹЦʵߣǾ͵ҵģʵߣҲģ
Ƶ˵ͷʵôǿҲ𣿡
ǣ֪ǣҲɣ
ư˰ֵȻ
˵Ʋ¶ۼץϹףһһٵĲ
Һ֪Ҹ֣³ǲҲһأ
˵꣬ƴóöոնһ˲Ʒ·ƵʧӰˡ
ħƵĻò˵ƵĻΣС˻õˣ³϶Ǹ磬׼ɵ֪ʱȴѾʧԭˣһϢ޷ҵ˵ӵ
˸˲֮ħʵʶΧҲΪ˴ȻһĽУػһѲһƴССӣͣصĿ뿪ĵط
⡭ôܣһûռ䷨ôռ෨أֲǴָֻҪͿˣСӲ򵥣
ػȻֻССһѣζû뵽˽ȥպ󽫻Ժεȿֲʵع飬ȻħΪƵʵ΢Ǹǵľ



280 伣䡣
ʧˣһʧٵĻϹף۱ħôָʹռҲǵӰȻϹ״ʱĵطΪأǿߵ׷ǲʵģصĵطƼΪŲֵĵط
ûǾֻ֮УϹǵһռʱƴֻеռڣ硢ɲȺǿ棬֮ϹױڵԹԵоˣһߣҲʼԼò״жһķƼƻ
ΪѸݱеķ˸ռ䷨ĺôǣľ볤̶ʹľƣͬʱʱңǸ׼ķģͬʱҲƷġ
˵ȱݻǺܶģǾǳȡľӴ󣬾Ǽ֮˿ԼԦģƵǿһഩΣǼޡ
úúø죬ȻĻʧܣɾ͵òʧˡ
˵ͻȻԼ¯ͱըˣħ̫İ²Ƶģ뵽ʱͻȻһ£ûдĻͻȻ˳û˵ƵĴҵĽ۾Ѹݱг˹ȥ
ΪûʶԼʲô飬ҲûǵԼĻѸݱ֮ʲôˣԭԼѸݱеꡣ
һ
䣬ʱѾѸݱ棬ܿĹԭʮְıͻȻʼ궯еΧʼѺۣڵԼȫʱһʹǷˡ
ѺԽԽأ
ģӱͻȻܳһϸޱȵ˿ߣΪâۣƲûпʲô˿ߴӱ˳ͬʱӱƵĻҲһ
Ƿˣ
Ƴ̾һʱͻ״ŪƴֲͬʱҲΪ£ʵ󽵣ոܳ˿ߣסĳ̶ѾûҪ飬һߣŹâӴӱﻺķʼűеĿռ
һƶ֪룬֪ԼǲֵĻǺûǻͬʱݸԼϢһֱ䣬ϸһ£ûжԼĻţϣ治֪˭
ʱһĹȥˣеոɾе˲˷ĩʱ˿סĻҲ˿߳˺ƬΪ֮صƵϣ˭֪ԱߵʲôζһֱӰѻһж뵽档
⻯ɵһɲǣʱɫһ䣬һѪʵνһΣǱˡ
һĪչ֮ʣӿʼںϣΪһű֮ǰӻҪĹ˿ߵһͷᴥһ¹򣬹ǳһȻ˿˽ȥܿ죬ʼͻȻһռȻƵָбŲ˱һѪƤ
ΪԼλøеҵʱͻȻԼ˹Ѫֱָͬ۶öɣһ˲䣬ռ֮ʹ̣·ֱ۵һһ˷ͬʱԼȴ˳ŶԷȨûУָֻоȥ
ֿ챻˺ѵĸо۵ͷ亹ʵ轵ܵ˲ˣѾ쵽ˣֳôһ飬ȻԽԽΣյķ淢չˡ
оԼѪҺ룬ģƵǰʼ˿ûע⵽ʱĹѾ˵дһ˿ɺɫĹɫˣȻƵҪܲסһˡ
ʱò˵Ƶں˺ù֮ߣҪһθʱͻȻϵķħͻȻİٶֻħС壬һΪƿԻָһ
ʵʹЩ£ЩԼģԼԴһЩ˵ħϻȵȣֻҪöԷͬʹ
ƶһͲ˵ˣǩԼͲƿԳܵģΪⷨõġ
һεķħǺħʤˣһΣڶƽһν뱻ӴľأͦסŪûᱻɶ
ȺʵΪǿħͣڻһ֮󣬻ָȻ£ˡ
İٶֻħȻڰʱңͱϣȺħصħ棬˵ָ壬ڻǵƵշˣħӣҲ˴ϢĻᡣ
ںò׻ָĳڲӵʱմֱϵĹȻûֵ״̬ƸоһΣˡ
ʱ׷ͻȻ˸һ£Ƶ˵ͨɻʱˣ
׷ĻҲƵڻشӣҪֱҵ䣡ëˣɵ㣡㻹ûʸָң
Ȼô˵ţȴ׷ӣԭȺȻϣҲ˸ǿķսʱڧ
˾׷ꡢзɽ󷨱ĹĿֲǱסˣȥҲǰ취Ҫ֪ħոȡİʱȻʮֱ󣬵ڿͬʱƵȴյǳĿֲħ׷ꡢзɽ⼸ƷҲеܲס
ܿ죬зɽ˸һ£ĹƵĲϰȻѾＫˣһߣħڷļͦţħ֮ǰƵǿ̣ҲһʼƴľħϻԣһΣƵȫħˡ
ʱһĹȥˣħҲȫʢʱڣħյҡҡ׹Ȼͦס೤ʱˣȻʱò׻ָ߳ƣҲʼ⵹ǻħĸڣ첻ˣħֹͣħûص˽ϻ֮УȻʣˣˣָħҲӵоһεıѾˡ
죡
ƿսʹסöٶȣħһεıմΣħͻȻȻʼչͬʱڵʣµ͸ƣһȻγƽϵ
ԸƺܴĻָʱ䣬һ˷ܵ
ء˵Ϊأ



281 ·伣
ƽ״̬˺ܳʱ䣬ڷиŬ£ٶһֹֹͣͣʱݹٽһңȻڷҲϽظⷨͻȻ
ʱһĹȥˣƺڷѾ϶ⷨ϶ΣǶΪⷨѾƵ֮ˣȻǷɵһɲǣͻȻѣһɱ֮ǰҪֲϮǸղٶȵ屶һ£ܶõˡ
Ϊħùٶȼһ㣬˭֪ȻжħԼͨһƺ𾪣֪ܿˣܾǹҲõĿռ磬ħĿǰʵ΢ȻܴȥնԷ
뵽ƸڷԼʧüͷһ
ǻڿ𣿵ǳʱˣ
䣬ؿϵпӡתһ£ϵʬħ֮⣬ʬħ׷׼Ĵ֮УʬħǿԮٶǵõ˽һĶơ
ǵڶˣӦǽ˰ɣ
ôţʬħҲôģעǷٶǿԹƵģһεٶȣһΣû˸ԼзκηĻᣬ˲ȫɣʱÿһ˯ĳ˯İʬħڵϴڴڵشƸңҪ˶սûˡ
ȻٶȻڳܿ죬ҶǸռ֮һҪһռһǲɵ
ҵʶڳ룬û뵽ôƣȴһ򣬱޲ߣˣƻһʬħûг
ȫȫޣпӡУǱĻϵʬħͻȻ˳ĺúõģ˴£Ƿǳˬģ¿һԼʬħ鶼һʬħͻȻ̧֣ϾȻ˶𣬵յĸȻյ֮󣬶ʱõʲô̲һ˲ѻϵʬħմ
غˣȫ군ˣʬħ㣬ع鵽ƵУҲǻûʼĶصƵϣȻƳιȥ֮ǰȻڷš
̫̫ܳˣ
ʶʱһ仰ɵ۾ʱԭأȫµķϣͬʱǵѾָˣȴΪ٣ʵ͵һΣֱδ֪ڵϣôʱվûС
֪죬ܵԶоԵϹ׸֪ӰֻУҲ̫İȫƱ˯һ£ʹվʱſЦ
ʵ̫ˣԺʵǿǲҪԽߵȼǩԼĺã
˵ţվȴ
ᣡᣡ壡
ʲôģ
ɻʱȴ֣ԼʲôûеҽŽϣȻһʲôʱˣһӡûУϸһȴС˨˿ϣָ˲䱻һӣմȾѪ˲˸һ£Ƶʵһ̣һ·һԾΪ߶θ֡
ǩԼ֮ƷʧȥʵѾˣһһΣ˵ʱͻȻ鱻ٵĻƵĶ
ˣҳɹĳΪ꣡
仰ûϸ۲ʲôõʱܵ
ѸݱбĽͬ۷仯ͣȴɳпռƶĵ뾫٣ǽԶƶĵҲһȵߣΪҴ
伣ǺǣԺͽ伣ɣ
һԣϲ֣Ϣһ󣬳׻ָ֮󣬵¿ʼ伣
伣
Ƶͺһҽ棬һ˲ĹʮԶһγ֣ŵأҽѸӣһʧһδʮ׿֣˺üΣá
ܡսܶԷսĳʵ˸ƱȻΪٶȶ޷ѸٵĴȻٶȣҪȥŬӦͬʱ˸һ˲䣬ƻһĿռڣռڣʱǾֹģΪƸ֮ԵʣԭҪĴһֶӵĿռ䣬ȴǶ̶̲ңʱǸƣڶ̾ﵽԼﵽλĸ죬ͬʱҲָԶƶȴԭͬ
Ū˷֮󣬽ͺˣһ·˸ĴңֿϹףµִһָֻؿռ˲СϹ׵λúܿҵˡ
ôˣ
Ѿˣھ֣ҲԲ
Ϲ׵ĻЦЦ˵
ôʱ䣬Ҳóȥˣʱ취ȥػоȥİ취ˡ
硭ǸħôԴ㣬ѵͲ뱨𣿡
硭ҲҪʱĿǰʲôʱǿ߰ɣ
Ϲײʵĵ˵ͷʲôִУ뿪ֻ֮УƲ֪伣ǱɽһǣĿֲպһһ

ԪѷС
ôʱ䣬ͷӦùȥ˰ɣ
ҡҡͷһµʱ䣬൱죬ڲڤ½ӣӦôŶԣ
硭˵ռڣȥʱ𣿡
ƵͷϹЩ˷ܵ˵꣬ٳһǸǿˣ
仰ƿЦҡҡͷʵɱ䣬⿿ǴﲻĿĵģѸߵķĺ֮⣬޾սֻʵսУʵ뾳ЩҪģҪľϵɱ䣡
˵꣬Ϲ׸ո˷ܵϨˣϸ֮Щȷ˵˵ȻԵõЧǸսĸв𣿡
һ㲻ңӦףΪ㲻Щ𣿡
ƵĻϹ׵˵ͷûнݾģɹֻ̤ܽʵһˡ
磡ȥػߣܷҿ˵
һţΪҲң
˵ǷһĨЦʵڲСǾֻԼˡ
仰ϹûƵ˼ΪҪʣһȰ˵ǵƹЦ



282 Ԫеػߣ
Ϲػߵķӵз׷꣬κˣֻҪ
һ·ϣ˶װ磬˭֪ĬĬˣǾԪѷ֮󣬾ռǿ֮һħʵϹס
һ·Ŀڲûб˷֣ǺɵıػסĴɽ£ɽǸҡҡ׹СľݣƱػҲ򵥣˼ªڸ߿ϣȻû紵ɢôֻһֿܣǾסˣľΧʹøӼ̣ͣ벻һƾɵľݣȻԵֵסǶ÷ɽ
һʵǣХɽƺϹߺХʱһ㣬Ų΢΢һС˶ӵĵطľȻͦԽԽԽԽ֪Լǲػߵһ֮С
ܿ죬ƾŬվɽˣϹ׶һۺϹ¸鿴Χľǰţ˴Ӧȴܿ㱻ΪŶƿˡ
С
û˵Χ˽磬ԼȥطЩɻѵػ뵽վȴһᣬִλ濴˿ȴһʮŮӾڴϣȴһҲ
ԽԽòԾתѽ縯ʴһͨеĴ󶴺˽ȥܿȻˣûᣬ߽һ׷ʲô¡
ߣŮӣŮûʲôӦȫһûУֱǸһԱϢղһʲôûУ͹ˣȻӣҲÿԱʬ壬ʱŮ˯һһˡ
̽һ¿һɣ
֣Ůӵĸϣۣ׻귨̽ˣûֻʣǵģŮӵãƵĽǶȿ꣬壬˫Ⱦ˯š
ιѣ
վŮǰŽ˽УȴŮӲûзӦƶӣŮӵ°𣬿Ůֱؿһܿ㷢֣ŮƺûпԼΪһƬҡ
ƽŮӵŮȴʶ̧ͷƣƲӵǣǽıţƺҵĳ̫ˣܳʱûпһ
̿ˮҪ֪ƿ꣬û·ڸǵģ˶Էľ֮ҲˣôӵֻܸоָоһǶԷĺ䣬ڶǾŻȻڿʼԲٶȿʼȼա
ƺܿѹסеа°ŮӴԼĻƿ˫ץļ
㻹˵仰ػߣôˣ
Ůֱ㶵ĿƣȻû˵ȴǰʹƺƣ״̬ƺɻԼĿĵģƺԭػߵĿģе㽥ʧˣһµĿԺ
Ʊһ£ŮӺú̸̸һȫռǿߵĶ֣״ֲ̬ʹ÷Ψһƽķһɢɼ𣬵ôֵ
Ȼֵ
ŮԼϣʲôҲɣôıԼƵеϣŮܴһ㣬ʱǹӵʱ
ֶˣ

Ԫѷĳ츣УƼһػߣͻȻоʣ˼⣬⵽ô£ܿ㷢֣ԼȻӦͷҲ벻ԼǱ˭µĶ
Ȼʱػ߸о˿ռһ˿ֻܲĲΪԶܳʱŴǰ֪һɽľݣһ壬ҰѽɵƳˣͣɽľݸȥʧһδıӣػĶˡ
һ·ϣȻװİ磬ȴڲסΪ˶ĺ󣬼ӦһһĴ̼һʱػ¶ģһҪɱǸˣһ
һҵʱȥˣػ߲Ÿϵɽ£ʱȫɽ˹Ϲ׿һ˵ʲôȴػһֵ˹ȥػѾˣΪѾϳˣôƳԼˣûӦþǸħƲСһ
ػΣܵĽƳ֮˽ȥٴ²һ磬߽ľݡ

̾˿֪ԼҪѳֲסˣƣΪʲô֮ιˣŮɫڶƲסˡ
ȻŵʱŮӾȻʧˣ˲Ůӵľ֮˳򵥵Ľ˼飬ŮӵȻȾһֳֵĹֲ
ƽʱûʲô£ûĳ£ڵĴԼؾͻɢʱ˭޷˽а⼸УŮǿʱ̣ǹ˼֮ŮӵʵҲһȴȽͣΪڵļعĻ൱͸֧
Ʋ֪Ů˵ĹֲôΣŮ˷й֢״ֻԽԽأƱͷŮӵ촽ֿʼ
˫ֻͣƬ̣㿪ʼ·ͬʱƵҲʼƶŮǸľͷһʩΪȴƸոյִ·ڵʱŮۣȻʼ
һɽ§Ůӣڴϣϸ̽һŮ״ֲȻˣҲΪ£еƣͺͰԼȫ˯״̬ȫָֻصȫʢʱˡ
ȻʱۣȴػվڴߣΪŭĿƣָָָڴϵŮӵ
ܸҽͽô𣿡
ػ߷ŭӣΪŮػߵ˻ʲôӵˣͷȻһ仰˵
ػ߿Ƶӣʱջ˵˵㵽׶ʲô
ҶˣġҲˣ
Ǻǣ㻹ʲôȥɣ
˵꣬ػߺŭһֱӴƵؿϣ伣ֱػߵסػߵĲӵ
侲㣡ҡҪ˵Ҫ˵β𣿡
ǺǣҪ㡭𣿡
ƿˣ´ſǻ˵ţ
ʱػĿһƣŮӵĶͷһ£ػߵȥڴϵŮ
Ӧúú̸̸ˣ
һ˲䣬ʲôˣֲô



283 Լ£ˣ
ʱڴһǣǰŮӣһ仰Ҳ˵Ͼе顣
ںɱ㣡
ǸػߴˣʵҾӦüһ壬ֵĲƺѾȬˣ
ػȻϲмһЦҲϸһ£Ĳƽֻضʱ䣬ضĵص㣬ȻᱬûǸʱ䣬˵ʲôȻ
һû뵽СС꣬һĴڣȻȻȻҡɶ񣡡
˵ػߵ̧𣬽ƾƱƶãҲֻưͳԻп˵˭Ϊˣͬʱֲаа˲ͻศɡ
ʱػƵĲӣգһƸɵǰСӣ֪Ϊʲôһ˵ģǴɱ˺ˣֲѾˣκã˵ƽһԸ
ػߴˣĲԼһ֮һαʱԸо֮Ĳħ֮˺ܶ࣬ǸʱȻûкת󣬵ʱɱҲ٣
˵ôϿңػҲ˵ʲôֻһָֽƵؿڣһ˽ȥϸһ£Ȼɫѿȴ˿ܽ⡣
Ϊ˽ԺػҲȴûһת˵ӽ쿪ʼҪ粽ĸңһֱһβ˵ҾͷߣǼٵġĺԼɣ
˵꣬ػתһƣ߳ӣ׼滹εϹŪȻᱻġ
ʱڴߣϹڴȻԣ岢ûд󰭣ػڴǿƵ
쿪ʼҪأһҪκܵͷֻĸ죬ڶηܲǣ˵κֻҪִоͿˡ
һصͷʾԼѾˣػ߲мһЦۣ˵
˿аЦ
ôͼĽȻһռλػߵ֡ҲǱүĳãȻĻػôԿ֪
뵽ǷһĨЦ⣬ɱػ߸һ۲ܵƵЦд㻵Цػ֪̾оʲôı
ػߵ棬ưϹյֻ֮Уػ߿Ϲʧһ㶣Щ𾪵˵Ȼпռ෨
ˣҵﻹиָҪϲ㣡
仰ػߵСĸЩָǺܹصģΪǵĶǲ͸һЩռ䷨ʹÿռĸ֣ⴢָλͳƣһö
һĿܴҪ֪λǧǧÿһλмʮڵˣⴢָҲǼԶЩ˵ָޱ
ӹƵݹĿտҲĴָػߺܿ봢ָ˾ӣʱƿڵоϵĻκ˳˯šǻԵʱ򣬶ԴĴָģΪʲôѪҺǩԼأǿǱԼأ
ѪҺý飿ǩԼСһﵽʲôˣôôࣿ
ػ߾ɲĿƣһƵĽ̵Լһ߶˵
Щ˭ģ
仰Ϊаĸ֣ӹ¶һ˿λߵƵ
ĳĹǺƽ飡ֻ˵Ȼʵܸߣػߴˣδǲսʤģ
仰ػ£ҲƾǸӵˣǳЦ
Ŷ˵˵ҪڵʵҸô
ҡҡͷܣҵʵûô죬ȴס㣡
ܣ
ػһĲţػߵԱߣƽ̯˫ֵ
㿴ڵʵǸɲ˺ĶԲԣ
ƵĻػϸ룬˵ͷЦ˵
ôֻҪû취ˣ
ػ߿ƵԼƶȻûôĵֿеģȻ鷢ˣƵڽӴػߵһɲǣ˲䱬٣ػߵѨػͻȻоȫλģ붯һȴ𾪵ķ֣Լˡ
ȴ˫סѨ֣ѨǿԷֹԷתѨģֻҪסѨǴ޽ɱסûмķҲꪳɳ
ǺǡȷʵſҰɣ
ػڵƸղűŮʹָĺܲˬΪССŻһ£Ц
ڻǲսʤ𣿡
ػһ¿ˣϴηԼʶڿ棬ϣһɾͲͬˣʮֻҵ˵㡭㲻Ҫ
ٺ٣
ػƵʹƽڴϣƵͷȥػߵСĸͨͨţʱѾŵı۾ɵ˰죬ȴ˿ûнĶʱ۾ȴһֻ˹ŵñۣȻһΣȴֹһػߵǣЦ˵
㺦µӣ˵ͦɰģ
ƵĻػּȻʵǿҲʲôḻˣô˵ϷѾ˷磬ûע⵽Ƶ˫Ѿɿˡ
ػȻ÷ŭĿ⣬ƣƵ˰죬ҲûػתͷЦ
ǲǸտʼ˼ȴ޲ͲνˣǺǣǸɵÿɰػߣѾˣ
ƵĻػһ㶣æתȻ˵Զˣһػ߻ȭ׼ƵĺĿڱһȻȴܣתػߵȭͷؿڲ㼸׵ʱػ߿ĨȻЦ⣬ͻȻһȭͷҲͣ
㡭Ϊʲô㿪
Цˣػߵȭͷػߵ
ڻȭʱѵϣҶ㿪𣿻˵һʼֻŻŻأ
˵ץػȭͷػߵ󣬸һػСֵŵػæֱۣ̹Ц
ػ߲֪ΪʲôԭǿƵȴһ̣˵ĻңҲһ˿ղôõĻᣬƱɱȴûô
һһҪúõĿһǸʲôˣ
ػ߰¾ģҪװİϹ׵ģΪһƶʲô֪¶ĵһ˲䣬λг̣ҲŸոտʼ



284 Ԫ֮п
Ѿ붨ôǿ֣Ǻܰĵģһػ߾ϸ룬ȡαװϹ׵ļƻǻһ̣Ƶϣһص״̬۲ˡ
ƵķӦֶԷûв˿еָͨԭ״̬

ڶһ磬˶˫˫۾Сͬеĵһ죬ȻҲøţܿ죬ưһ׷ߵݣһػҲһǿߣĿʾˣȻĻΪػߣ׷ɱҲλ治ҪػһѰһλԿ֮˵ǿߡ
ҲΪʲôôֵԭˣ£Ʋ֪ػҲûдҪ˵ȥ
˾ôڴ½϶䣬û¸ɵػôû£ҲֵɽˮʱѾ߶ΣԤУԴػһҹ֮ƺͻƵ״̬ٵĸоԼǿŮͻƵģ֪ǻ빦ɵĺ
ĺôӵһĵ£ͬʱ԰һЩѵͬʱ»صϺ󣬿սǿҲǻĺô
ҲԣǾǻԽ࣬Ϊ֮ˣҲԽǿңҲһûʲô߰˸˵аѹһ˵ϣʹҲԿֱܡ
ͬʱϣݼ׻귨׺ҫľŹȵһϵеĹȻеǿޱȣеĿƺʵǿĹÿһıײ
ݼ˱øΪս
׻귨˶û·꣬ҵ껥ʱҲ޷ͷ
׺ҫľ˵һרŶĹˣˮ֮˶ǻˮ֮ˣ仰ԵֹÿһᴦһʾŻóػҪǿĻþ֮УÿһδǿľͻṦһ߻߻ħɱˡ
Źһ޹ķȻ˵ˣһЩ΢СʵҪȼҲǸĹ
ҲΪʲôʵôͻƵԵʣȻÿһΣеȥʱǻõһЩôͺñȶҩһ񫣬ЩȻǿ󣬵ȴΪһ˵ġ
һµıػȻѰʲôȻǲ֪ˣȻȻʱԼһ֮Ĳڿʼչ¶һ˿
ĳصɽػ߿ʼؿڣ˸ĲްģƺǳԲػߵһ߿˹
ȣ㡭㲻˵𣿡
С椽ģһڸ§ſػߣʼΪƣֻҪһγɹˣСԺ󶼲ᱻֲֹˡ
ԭػǳʶģȥ֮ԼղŸʲôȻһΣȴܿסԼ壬ԸоԼ־ƣû뵽ֲȴǿֵز־ͽ޹
ƾܺŬİ벡ħľǱԭĿǰȥͺܲˡ
ɽ˺ְܶ취ûЧּͻȻʲôػߣʮ֣ص˵ܸôʱһ֪ʲôأ
ʱػѾૣʶǺѵģ¶϶˵衭裡
֪˶Է֣ЦЦµطؿϣֲֹʱȫеĳ棬غȻǻһǺܿ죬ܸܵһɼǿͬʱҲŹֲ
ҼסˣҪֿһξͽҰɣ
仰֮ûֿΪķɣֲֹʴ񾭵ٶȿĳ棬ܿ죬Ѿˣĺܼ򵥣Ѿ˹ϵٷһιϵҲûʲôΪԼų⡣
һߣưѹֲ󲿷ֶսڣǽ޵еĵɫɷ֣Ⲣǹֲ˶ֶزҪȴΪ˲ݵĵⶾҩ˵Ǻݶ
ȻѾްͬʱҲѶ廹һĲأֻҪйһξͿԳȬǿƣҩҲڵɣɵ䣬Լ˵ͻɸŮ߲ļһˡ
ڼɫ԰ףð麹ƣæϵ궯ƵǰΪ̽һ±Ϣ˻ƵļЩǵ˵ƣû°ɣɱŻҰ
ȻûзӦһ£ĻˣǱҲ֪ԼĶƵˣһⶾؽп뵽С֣һƵĲ鿴һ¶ԷĿǰٶȣ˭֪СִƵĲ֮ȻۣѾʧأֱӰ˵ڵء
ɲģǸǿߵĴڣ׼ƿȴ𾪵ķ֣ԼʵȻ͵𣬶ƴʱΪԴ󷢣ʵʼٶȳɱţˣڲжأ
һ·ͻƱ֪Ǹʲôˣǿɼĸ߶ȣǾɢɼҲǿռ˵ߣһʹȫҲƵĶ֣һ֮жв
ƣһѣʵʹôҲﵽּģѵǡ
û˵꣬ѾŭһԵҲκηصǿȥֵʩΪ£ھӦһΣҲ룬ʶҲģϡͿı㿪ʼ
´ﵽɢɼƣ뽵ֵʤȻǲö˵ģڱȵĿɲʤһɽƵʵȻͣʼһĽͣȻڽ˶ʱͣһΣƵʵһ㡣
Ѿ۵û˯˹ȥһҲǻԲѣ˴Լ˯ҹתѣ˶֮󣬶εӱ˶ԷգǸˣ̾˿
û뵽ӽ쿪ʼͲҪٴӿռ߶ˣһһУͬʱҲᱣģ
˻һԼѾȥʦ⣬ûٸֹܵػᣬĬĵ˵ͷ



285 ĵƣ
ƵĴƽֵһ仰˿ʼһͬʱҲ֪Ů˵ҵʲôƾҪҵǸƳǿߡ
һӵߡ

ڶһ磬תѣȴΧﻹӰµֻеһ֦дµּžС֣ÿһ֣ĶǱӸһʹ
ƣʶĺܸˣӽ쿪ʼˣѾ⿪ˣӴ޹ϸ߳ռķʵܼ򵥣ǴңֻҪӵпռռһպὥġ
ˣ֪һμʱ򣬽ΣյʱԡҪңҲģܻǿռûаɣͬʱҲϣҵΪһҵǿߣһΪһУŮһȫȫЧңҲ뿪㣡ټˣȤǿߡƣ
ƳĬ˺ܳʱ䣬ڼȭͷ߬ɿɿֺ֮ܿ߬˺ܳʱ䣬̾˿
ҵĽʱܽ⿪ռ֮һûգԻǳȥģȻֻҪ˿ռ֮ĽҲᱻƳɣѵһμʱֻΣյʱܿһԸΪ֪һȥԲԣǸɵϣ
˵꣬һε̾˿±ۣ˭֪ﵽʲô
ͬʱʵû뿪ǻһƵϣΪƵֵһͬʱΣյʱصƳ֣䲻Ч
ʵһֱƵߣƵĻҲһֲ˽ȥ

֪˶ãƲŻվֻأϹױ˳С˺ܳʱ䣬ѾǸʵʵˣȲڤ½ֻҪ뵱ӢˣϹ֮ܳ˿˵
ʱû°ɣĻڸʲôػҵ𣿡
Ϲ׵ĻҡҡͷҵػôȻȥΨһܳȥİ취Ҫ˳㻹ʵػĿǰʧ٣׷궼Ҳػһʧ٣ռܿʱҪСһ㡣
ƵĻϹ׵˵ͷ뿪Ѩʵ˭֪ǣ׷ҵǺܼ򵥵ģƲûʹãΪԸȻպԵôһٵʱ˵ɡ
뿪ɽϹûȥħʵ鷳ǻûôһΰĿ꣬ǾռѰҵԶһ׶ȵʯԶһʮ׶һһΪͬСķ䣬ûʲô̫ôȴһǾֻҪʹһˣԷԷͬ⣬ʹʲôط֮˵ǰ
ʹõǰǣԷʹǩѪӵиߵǻ۵ޣӵϵĻѪԵϵĲſʹãҲƸղŲСĲŷֵôһַ֣һƷ֮ʹһεģһõģȴƷ׶ȣһ˵Ƹ뻻ȡһõķ䣬ΪһʹһԵķ䣬ô÷佫޷ʹá
ϹƷֵ𣬿ʼѰڲڤ½ϵأһߣҲڰֻڣ˽硢ɲ졢ĶСӷ˳
쵽˷׷׸һɱǰͻȻʲô°еһʵ
ǰҾɻκȥˣ
仰ϵĵЦϣãȶһ
ʱᣬǿԻصڤ½һ¸㣬ϣ侲һ㣬Ϊ£ҲҾΪ׷ߵֱԭ򣡡
Ƶ˵ͷһǷʲô飬ȻĻҲŰΪģ뵽ư¶ģκһҪ˾ô׵ʧˣǰҲȹƵȷʵǸĺŮҲƱʱˡ
ʧˣܾĵģ򵥶ֻ֮Уҵԯ̫֮󣬵ԯ˵
һѪôˣ
Ѿȫˣ˳ʱʮö֮ǰļһѾǶʮöˣһˣ
ԯ˵仰ʱĿЦ
أ֮ܲСоûоö
̫ٺٵЦҾľ֮񣡾ԵĺöԣֵʮأѵĿɾԲֹʮ
̫ĻͻȻоһȻԼͷϻʣµ߰ףͿռڵĲȥ˴룬϶ʧˣȴôһƺ޲˺龫֮ȴסƵĿ⡣
Ƶϸ龫֮𾪵ļ裬ʳãԻһϵƷһоϲǣȱе״̬£ԻһԴ֮ľϵҲľԪԵĴ
ƱҪʵ˵񣬲Ǿ۶ɵһһĽᾧڼ¾֮֮ƸܵԴԴϵͬʱҲڼ̽漫סڤ֮֮Ԫ֮ľ֮ꡣ
ֻͬжƵ˻ϵ壬ûжƽи죬ӵʹǵʸѣľ֮꣬ʸʹãͬʱľԵʣƵɹıľʣľŻ
һ۾ʱһԵ̫ó⵶׼Ƶֱ۱һѪ̫·ǿ˱һŴƿסЩѪȻȫɢһɵɫס˿ڣ˲ֹסѪ˿ۿɼٶȿʼָ
ˣȵлᣬһ񼶱ĸץоģ
仰̫˷ܵĹЦҲЦЦһѾعֱԴֻ֮ҪֱԴ֮ع飬ƵʵĻԻͣ
롭ħʶԾӲԶˣ
˵꣬˳ֻأصʵУٶȸˣ



286 ػزڤ½ǰ࣡
ص棬Χ˻ûƵתľ֮꣬ϸ۲һⷽЧҲһܷǳ
뵽ƿʼϸµõ
ľϵҲ֮ΪϵϵӵкǿĻָܣ㣬ҲǺܳڣȴʹߵӣȷʵǸĸЧȴ޷빥͵Ľ𡢻ˮϵ֪ľϵȻھǺǲôģֻľϵһЩصôĿǰûзˡ
һµʱ䣬ƾϸľ֮ЧãȻʱһ֮ҲһһأȻȥ˺ܳʱ䣬ȴûдκһõ鱨
ǲռĴƷûһʯģ
ҲռĺܶɽȣҲûзֿԿɵĿء
غˣʲôû֣Ϲױǻ΢һЩѾ˻ȥ֪ƻһƵĴڣⲢǷϹףƾãϹ׼棬ԼΣϾѣڳΪԼ¡
֪ûжֻôԼޱȵ꾧ʯ⣬ԯֻڣóԼʮŴȼߵ꾧ʯһſԻȡĹ׶ȣƼһ£ǲǳ׵Ĳ֪ôˡ
Ȼ벻ҲӲ룬ֻһһˣϹ׸ƣ׼ȥľݵһһЩϣܷȡһЩõĶǺΣյġ
ݵ㣬һβǴŽģ͵͵Ǳ˽ȥĹϵϹϵƣӣӢǰһҲûж룬ϾݵǺܵ΢Ĵڡ
Χ󿴿˰죬ûʲôԼĵıȻʱƵ۾һɨͻȻһ϶ס׼׵ĸҲǸ֣ƵĿ֮Լ۵ʱˡ
ô
ƵĻЦЦ
ǧ꺮꾫ĸڤȪˮ졭
æֵϲ֪ԼΪ¶öԷץס˶ѣ̾˿
ˣȦˣҵù˵ɣ뻻ʲô
ֵֿˣ»װģ룬׼ʱһͷͻȻֿһ࣬ƶ˰ֵ
ˣ㽻ҵÿ˰ɣ
˵꣬Ŀɿڴ£ȥ̯λϿʼּۻۣ̯λĸ֣ܱ˵ľͰϵĶơ
˵ӦôԼĿģʵǵģƻȡĶǸ֮ǰǼҪġ
ֿһϲñҪ뿪֪Լܲȥĸ֣ǻˣȣȻӲͦȻסȴܣһжˣǾ̽ˡ
Ҳǽȴֳܱκλŵ״̬ȻȴԼֻǱס
߹䣬ƵҲ˲ٵĺö඼һЩϣĳ޵ڵ޵ĽǣĺöҲһƷʵĵҩ˫Դϲ
ƴʼնûǱ߿ֺǲ׼뿪վסˣƵǰ
ºö˵׼ʲô
ͷֵ֪٣ɣЩҴﻻģҪǿĸȥˣ
аϲû뵽˸ɵӣƻȡĶȻ޷ֵ֤Ǯȴǽλֵġ
£ƿɲˣ¸˵ʲô˻һ֮󣬰ķ֮·նӵ
ôˣԺ󽻸ѣѣ
ô˵Ʋһʹֵݹķ¶ۼջص֮󣬿ŻһЦеĸ֣ˬ˵ʵͦߵģҲͽһ磡ǰϵܺˣϵܶˣ»ؽףɲôϵˣ
ЦݵĴӦ֪ҪЦıˣ֮϶Ͷˡ

һ·˳ưûõĲڰ·ϣЩõ֮󣬴óû˵ǩԼԭɲʼѸɱš
ǧϻǧӵкܶСκʱ̶յķϻ֮ԿϣǸͨǧϻԼһðٱԭǣǧϻװĲһЩСΪý飬ʹúܶ಻ʹõĹֶΡ
װصǶôƾͿʹóǿĻƣŵǽ漫ףôƽΪý飬׿ʹóǿס֮ǰķ״̬֪ǿ˶١
ǧϻ޵ˣҲҪƵɣǩԼ֮ǧϻ·īһĻһȻʼչԭһƴСľϻӣչ֮󣬱һƽڵϣƷƽ̵ǧϻĳһӡ˫ְ棬һ˲Ĺǧϻ·ǵȴһ˲£
ʹһ˲ʴƵĴԣû뵽ǧϻȻҲһԵļһҪշҪ׳
뵽žʹ˫ַ·ǶǼ̵һԶһ۵ʼתɫȻֵɫԸԣԸֻһֲļһɫȻ̫á
ֲܰǧټŪǧϻƻ˫һʱ佩ǧϻֻʹѪֹȴΣգߣΪ˱ƻǧϻҲʹһЩǿ
ľ֮꣡
û취ʧ̫ˣľ֮˫Ȼƣɱ˼̻ġ
ɶѵǧϻûˣ
ƾǳصģǧϻ˲ʶ̧٣ʹٲᣬûٵǻٵģתڤ֮˭֪һ˲ĹˮϵľϵǧϻȻ˸Ųʵɫ⣬һĹǧϻʼ飬Ȼľ֮ʼΪǧϻһڤ֮ҲǣǣĿΪΡ
㶨һ֮ƲŷԼ˫ֵʹһˣ˫ϵǧϻѾʧǧϻǩԼܸоԷĴڣʱͻȻ뵽ʲôת漫׵Ȼ˫ͻȻһڶǧϻµòƵǰһƶ׼ԶСϺ˹ȥ
ף
䣡



287 ǧϻľôع飡
һɫ۵磬ֱӴ˲ԶСϣǰףСĻᱻ͸һڵĴ󶴣һΣС֮󣬺һһ󶴣ȴڣƺǱıһʮֵƽ
ڴ󶴵ΧнɫµĽ棬ЩֲȴöڸΪƽһǴϣЩȼյĿɾˡ
ƶԴʮֵ⣬ͬγɵĲͬĹʽľϵʹǷʹãҲʩչһĸסˣѶԷ˸ɣڤ֮ʹòûʲô֮ľ֮깲ͬʹ֮󣬴лᱬһ˿ȻУʵĻӰˣһܲպ֮Ŀ˵߸Ϊʹߵս
ƶԼµֵķеʱͻȻüͷһ壬оΧϢ֮󣬵¶ϹʹһɫϹƵͼϾҲΧϢ˲¶ۼĽӽ˿ƺʲôܿģʵȴǡ
ϹףԼİٶңдͼӢôûаգ
ϹƵĻϸ룬Ц˵
Ӣңľͽϴˣ
Ƶ˵ͷϹףģϹ׵ķȷħʧķĲ෴Ϊר޷Ϲףķ仹ƵʧķĸΪֲ͵ꡣ
˼һ²ԣϹױѣȴͷܣһŵǰɱ£ȺǱΧĸһ˲ը˹
ʵħϽ˻ɱƣһô֮ϵĸֶ֪ħʴĺô˵ûʲôԴСĻɱһ꣬Լĵطɡ
־ͲͬˣΪ˻úôȻҪľħʽһ
ҪµǸˣ׷ܵĲĿ꣡
һƬ˶׷ƣһȺӢԭأκܿϹ׶޷ȺӢŭϹ׹˹ȥͬʱ֣ǿɲģȻϹȴ΢΢һЦֻЦݽĺȴĮЦ
ҵ·䣡߱꣡
伤һƬӢԭأɢÿӢϣԽԽȺ֪ôµʱͻȻзһ˿Хɽһķһ˲ĹϹǰӢȫز߿ѪڵϣһܿȺ
ΪһöеѾȫը飬ͬʱ徫硢ﾡ⵽ƻ߱䣬ǰͬһʱڵ۷䣬Ҫһö䣬ҪϹöǩԼ޷ʹս䣬ֶν߱䡣

׷ˣɵһǾܵһʷĽ
ƱͷҡţһȺں׷ţһû˵ĵط׷ϸ̽һ£Χȷʵ˺󣬵վֹͣƶ
һΪƷܣһ˷ܵƳ˹ͬʱﻹţ
ұ˭зݣ
仰Цˣһ½ǣ˫ֵһΣȿ»ʵɣ
˵꣬Ƶ̧𣬶׼Цӵ򲻹ǣҲ򲻹ǣ
˵꣬âһ˵ף
һ֮ƲͣЪһֻһѾףϵĺ˳ȥɫ۵Ⱥֹ˹
ֶܶ״ؿϣ˲Ϣ֮䣬κ˲䱻ɫ׵ֽۣɢؼ䣬һĻȺˣǰܲǺǣҪ
ôܵĻƾһ޷סģŵʱͻȻȺ󴫳һǸо־
ˮ֮Σ
һ˵ȷ׷ֱ̧ۣԶ׼һʹƴǵһ˲䣬Сӱס˴ֻбصʱ̫ˣʵѾʲôˣ˼ʵ֮ϵĶӳ⣬ȫԱʵһΣѾһˡ
ռڤ½࣬ÿ˵ʵȻǿĿ£ǵľ粢Զ˵ǻ
ˮ֮˲ѶɥʧսʣһЩҵ׼ܣʱƴһָħûʬħнˮʬħ׼ܵ˹漱ŤתոջƺƵļˣһʣȫƵС
Ϲ״ʱҲø硢ɲˣտʼΪ𾪣ɲĽвʼĩãԤ²ûз˿
ô죿
ЩճΪ֮ϹͬĶʵ
ǺǣڸողãҵĹ׶ȴﵽĿ꣬ҽǴߣһʱħʵұȡ֮
˵꣬˵˵ͷ½ֻ֮УոջֵΧֻʣһ˶ѣʱƿ˿Χ૵һʱһ뿪ҵʱ
˵꣬ƴóöͬеķ䣬𣡽ҵ󣡡

ԶɽѾսƻͻȻյƵϢ¶û˵ȷ
Ȼ׼뿪ʱͻȻɢŲʵĹâһĹƵǰһ̣ʲôˣԭŮ˾Լߣ»û˵ʲô㵭һЦ
עǷˣҰɣռһ뿪صǺѵģϣպϾ֮ʣˣ
˻һҧҧ˵ϻָңҪߣ㣡
ҡҡͷӵнⱲע޷뿪ƣټҰɣ
˵꣬ջķȫ٣׼ץ˭ָ֪ոմֵһɲǣǰĻһ㱣һ֣Ѿص˲ڤ½һߣǰǷŭͲ񣬵¾Լһжֵˣ¶һ˿ȴҸЦݡ


վɽϷһַ׷׾ɲϿȥ֣ڴԪѷ֮󣬾Ȼ˲ʱ䣬ܳˣò˵Сʵֲ뵽˵ĿҲһ˿η
ǻĲʷй˳ȥʱԪѷҲܳޣȻʵǿǺǻۣƵƣҲ˿ķ˻ȥ׷׷һ£ƵĺֹͣˣҲͻȻˡ



288 ŭ𣡾̣
ȺǰˣԭͲʵģΪܵȺ޺һЩԪѷܳǿߵƣƽߵķɱ˹ȥ
ε˲˶ţƽʧ˼ôǿҲ̫ȣΪ⼸ƵĻʵҲ²ĺ
һЩƻ˻ãں֪ģɾˡ
ף
ƷŭĻ˫֣׵Χ˻ܴ˺ܳ޺ǿߵϣһ˲Ĺ򣬶һŽۣ˳ͣһŵģ
Ҫ֪Ⱥʵߵܴﵽ۷壬ƵĹʲôһ׶㲻þоĵܻĥʱһ£ԭҪȫ½ŬĵԪѷϮѣȻһ˻ˣ˵ȥ˭ŵġ
⻹̧꣬һֱֻۣ֮ǰֱۻڶ׼޼ףֱֻȴ׼գҸɱ˵Ի˵ǺǰɣҾǷǰȻ󣡡
˻һȺ¶˿־Ŀ⣬Ϊѧʶһ㲻ƲҲɫ
Һˣ㣡˭Ҫȥ˱ûǣ
ķӦôҲ׷ħʹٲԸҲ֪޵ķʸ
ųƵҪʲô
дʣҲʮֺ棬ȴֲǼ󣬶ǡ˫󣡵ΪһЩ䣬󷨵ֻߣҡֲܿˣ
䣬֮ϳһŽɫ𿴵֮󣬶ʱæ˵
УΧ̫ˣ쳷ˣ
˶û뵽ƺŭһУ˱ײܱ֤ԼİȫúܶԭƲ̫ŵˣһ̼ѵ̿ˮ̫ųǷǳǵѡ
ܿ죬ϵĽɫʼ״ۺһֱ£֮ģһڶͻȻһˮͰϸĽɫ׵磬Ϊ׼ĴɢӴܵԪ
ǲǺǿǲǾܾǾ챣ǰɣ
ʱƷŭѾһԵ𡢵䡢ڤ¶һ˿ǵر飬ֻħʱһ˵ĽŶӣڵϣסĲš
һħħǰ˵ħˣ𣿡
ħҡҡͷ󻺻֮һ˿Ѫȴܵʲô˺ӣ˷ܣһֽ˷ܣΪݶѪƤѡ
̫ǿˣʵ̫ǿˣȻħĶ֣Ǳ尡廹֪ΪҲųٳûж֣Լ֪ŭʱ򣬺ٺ٣ǱħҪֲģ

ϵĽһһ棬׽һڵϣվԶ˿ѾɽһߵĽۣÿ˶ѵ̿ˮû뵽̫ųʵôֲ
йһ֮еķŭ벻ʲŻ¿Χûɽȣ̾˿į뿪̫ˣ׼뿪Ҳ׷׳ս֣Ƶ
̫뿪Ժ˺ܿɨսʣµļֻҴҲ˵ֿȻԸųҲƵĻǩԼΪǵһ˵Щ޴Ȼħ飬϶ȫΡ
һսʼĿ죬Ҳ죬̫֮ȴʼųϹҲ뿪ƣصԼľС
ڼ侭ƳʱĵԣŮ׷ѯ£ƲŰǣԺŮĬҲΪʲôô䣬ΪûзԼߣҲΪһûץס֣ڶԻɵ̬ȡ
Ϊʵƿ˵һֱԽսȻޱȣȴʵٶȸ죬˷̵ǣȴһŮ˶ˣܲ⣿
ͬзʹһ֮󣬲֪ܵƸҿ϶ڵϣ֤صԭԪѷУǲܵˡ
Ҿպص˵ʵһǸռʱ˵Ҳǧǧ֮ˣ߹һӣ൱һʱ䡣
ɶ񣡡
ûа취ʱͻȻ伣ʶռһãƺ˵һ׳ʲô
Ŷһɫĵķ䰡Ҿ֪óԣԺȻζ
ˣԭͬзǱ伣ˣͻȻһŭƵ𣬵ܿ죬伣һ仰Ƴ׿ϲһѡ
ţö֮ҳ˿Զ̾˸֮⣬ҲӵͬзֻҪҪԿռ֮ͬʱ֮ϣҲҪʱУռʱǷֲ߶ศɵġ
ںˣû򵽿ռ䷨Уּһʱ䷨˵ֱңɼΣ伣Ҳ滮һУ˵
˲صģֻҪͿԴռʱ䣬ռʱγͬʱ߹˶೤ʱ䣬Ǳ߾͹˶೤ʱ䣬˶ʱ䡢ռ䷨͸Ļ˵ʱ⵹صԭʱҲ˵أ
伣˵һжǿԳģĿǰյģط򣬼ʹƵﵽŽɢʱҲǳ΢һϸԵһЩɺʵ˵ˣ֮ʹõԭģʣµĴ඼ǾŽɢʱͻʱżȻһЩ򣬲ȻĻôô׵õԪصϿɣ
и˿ڵԪأ⣬ƵĹΪʲôԶԺܶˡԼǿǿ߹ȻЧԭǾʵĲͬ
ʱ䣬չҪչ¶ʵλʱŬʵܿͻдҪ
´֮󣬴ɵǣڻ֮ʣ˻ûȷӦһ͹һڴ½Ȼˮ棬ĿǰǱ̫ĿǰפλãǾǰ͹ŵܲǵĿķǳ򵥣ǾҪ˲СѿУһ͹֮԰ܵ˲ңȫΪǵţһΣжǳأŸûκγͻһ£ƱɣϾ͹Ÿ𻹲µʱ䣬ƾʵǿʵȥ
ˣ˶ˣ



289 ӥŵ
ܵΧϢ֪Χһв֮ͣ¶ԱʹһɫŮ⣬һæԵ顣
̫ڲڤ½Ȼǰݻᣬ׼̫ţһ⣬ƾܾˣľŲҪκˣȻֻĿǰպ̫űȻֽСţǸʱ򣬲ŮǿߵʱɣصļһҲ̫ܲﱻΪ͡
˲ͬμ̫ŵģﰲ仧ģϾǺܺõĺ飬ͬʱ˫ҲʸΪԷĶѣô³ޱȵİġ
ͻȻΧ߲ƵϢŲ豭ֱ۶˶٣󿴵ȻһЩôȺԭǺܾģѵûвǿҵϢ
뵽ѣʱȴߵǰļ
ʲôɵļһʵʵĺĲɣҪ£һеģ԰æ
仰һ㶣ǷһĨЦ⣬Ƶ˼µ˵ͷŲ衣
˲࣬ȴǾ񣬶Ǿеľʮ֣һӢʮξӢɵǿݣɼǶ˵ӳ̶ȡ
һ£һûȥԪѷ죬ôȺˣƵ֣һжͬˣȺˣԸһεƿ˵ãǶԸһ˶Σӵħ伣ǧϻ¼ǿƣֻรɣ

̫ܲ
ǿȺ˾Ȼһ㷴ӦûУһȺ϶ѣ͹űֻΪξȺ֮Ľѣҡ̫ŵĶԱÿƯһǸҼסɱ˿ԣ˶ɱɲзϣȻĻ¿᲻ʱǶзݣ֪𣿡
仰˶˵ͷʾףз׷˸˷ܵĿ⣬˵ˡ
֪˶ãͷӴһ֮£˷׷״˳û׼õ̫ų˹ȥ
Ϊһγɹ͵Ϯȴ˴۾һεŮ֪һУǳһ˲䣬ܲ˹£סȺˡ
Ҫȥȹ˵
仰˶Цˣֶѣקʲôקڲڤ½ȷʵ֣ھӢ˵ǾͺñȾӢԸһɵĺܡ
˳ÿ治ٺ٣ʱһǺúźҵģ
˻һŮɫˮҪʱͻȻһֱֻסŮŮסˣһԭλֻȲ費ɻ졣
ιιȺϣѵŮҲǿԵϷ𣿡
˵꣬춯ˣһǰչʾԼʵԶ£һߺŲ裬һ׼۲쵽Ǹʲôڡ
ȻսʽƲţ廹ûָٷ֮һûʵȴѾ˼ɵˣֻҪһ֣ɵһ꣬Ŀɿڴ£󣬿壬õΪĳ֮ʵȻһԾﵽʮΣȴǾӢ𣬲Ҳ˿ֲˡ
ģôʵ׻ʲô̶ȣ
ƣ˭޷ȥƶϣ
ﵽʮε죬ʵ쳣ǿǿ͵ƵҲǳݽýõ˳Ծ˿ͷ
õӾģĴ̼˶Це˲һ˿־塣
һսʽҲٲغˣ첢վһһȵ
ʲôţ
Ⱥû˵ͷҲɵԼľ˵ʱıץסֻҪ˵һ߼޻ͺˣǽƵף͹ԵһҲԩ
ʱƵ̧һʹãһʮξӢ޷ıס˲˫һУ꾫Ӣֿ°ĭһĹưֶһߣЦ
Ǹһϲأһξţӥ𣿡
˻һͷһ˵ȶɵˣǰֻҪ룬ûʲôסģƼȻ֪ԼľţҲûҪڵˡ
ƣ׼ɥڴ˰ɣ˭Ȳ㣡
ͷӵĻҡҡָ˵ˣҴûҪȺ飡ءӦ˭Ȳǣ
˻һƴһӣͻȻֽ֣һǳȻŮ֪һСӣʱѣȴһɫϲĳһʩչļ
ɾٶ˵СӣȻǲӥŵĶ֣ΪԷʵ̫ˣԼⲻһСӣ̫űȣӥˣ̫ܱʮࡣ
˫ʼмҵսŮ׷ʹԵľսһʼ㽩ԷһӢҲԶеģԼߵĶȻʵǿ󣬵޷ʱսԭΪǲŸոͻƲãȻս;Ӣʮûʲô̫Ĳ𣬵ֻҪʱ䣬ܿͻΪʵ
ĿǰֻܸȺԼʮĵս
һķչҲսǱˮнսֲ˾Ťת˶ܽһߵĲӥҲʤ¶˷ܵЦݣ棬ȴϲƺһе״ûʲô̫Ӱ졣
˵ƣͷӹЦ
ƣ㻹ܳܵʱܰɣȻĻʱ˺ڱң
̶ĳЦƵעתƵϣ֮ͻȻЦ
ľ޲𣿡
䣬˷ͻȻִܳ˴ӥŵĸ֣һ£ԭͲս֣øΪա
ƣڻȲʤȯֻҪץסȺŮκһλʱҿ㻹ʲôʱҽ
ͷζ뵽仰ףƵĵƵʲô
ɣ
һй󣬴ԶԼֻҵħȺʵʵӢֻ൱뵽սȦսִӲ˲ŤתƿɫѾ԰׵ӣЦ
ڡ㻹Ȳʤȯ𣿡



290 עˣ
ǰٶֻʹͷѾ˵ڲڤ½ϣʲôʱôһȺµˣ
ֲ׵ʱٶֻħֳʮֻƷ˹ʱΪӻЩħģȻǷ˹ôȻҲ˭һ˶εĸ֣ܿһȺӢħ
ʵ֤뷨ǴģƱһԵ߸۵ĴڣЩħƵߣʮǵһǵë֮ЦеָΧĵˣȴ쳣ᶨ˵ɵǣһ
˻һħһƺڻӦһָˣ˵ȺˣһٸƣȺħҲñǿĹοȺʵ֮һҲϵأ
˴ԼʮӣӥŵܵĻᶼûУͱƵĴȫΪѸͬʱҲңǱģעᱻ
㶨һ֮ưаԯϣת˵
Ҫȥһˣ죬
ɻ˿һЦ죬ѾµƼҪʲô飬»û˵㿪ڵ
Ǹֵļһһȥ
غˣ˵˵ˣ´죬Ůʧ˴֮У뿪ƵŮҲǳصģΪư¡ħ

̫ܲսܿ㴫ȫ½оŶ֪飬ͬʱҲ֪½ӿһµξţڤ½ص٣ܿ죬ξſʼӥŹϽСţٶȷǳֲ
պȫ½ִһ𾪵ϢӥйϽξµСȫ𣬶ʱ䣬µ죬ƴ˽ʱ䣬ͰѲӥ½ϳĨɱˡ
Ϣ½ŵĶУ񼼵ٻڤųĶԱ𾪣ǵľųûʲô̫ķӦȻһ
ɶĶµСžͲôˣһȫ½֪ˣԭڼ̲ٻڤξ֮󣬻һ̫ҲѸ𣬲ٶզ࣬˵־𣬾ҪξŽаʱĿǰٻпڤħڤĶħ¼ֵܣЩ˶ǳǿߡ
ͬʱЩ˶ǾųĴڣµʵֺǿ󣬶Ƶ̫ţ⣬˶֪ݣǿЩóκһܸƶ൱
һΣԼľ֮ɵ˲ӥţ͹һξţɲģҲ֤̫ĿǰűΪξţʵʵһ㶼ξŲ
ǲ֪ǣһƲûʹȫ޾սͻƾ磬ռ䷨ˣԣôЧ΢Ƕ򣬺һĿ
ͬʱһ˶ڲڤ½ϣǽеŵǿŵľų඼ƵĻЩۺϵʱƵ׻ɳʲô߶ȣ˭޷Ԥ֪
ֹ˼죬̫žȻԭȵ͹ܲ룬˭֪ȥֻ֪ӥŵˣ̫֮ڵܲڲӬŵܲ
ɱ¾ԯæĽͷöʮöѪѾķˣһηɱ¾Ҫһʱˡ
ƣ˶һʣ˭ֻҪɱˣķϣĹ׵ĻòʧĹ׵㼱½Բڤ½ϣǱҪȻĻ˻ѡɱˣƲͬûƣַĴڣŻ˼ɵҪֶε
ͬʱ½صҲһĳ֣ڵĿǰЧţڳڤ½ɵľţųǳʦǸ½ʧٵͷ
֮۵ˣĿǰЧ߾ţĳԱԲ˵Ȼ֮߳ȥǿģų֮۵ǰҲͬʱΪ½½齨֯
ţһ˼Ҫ֣סŵҲ߳Ϲͬʱ½ϵ飬Ѿ˵ˣȻǶҲջ𣬵ɣͳҲˣȻھȥ𣬵ñǿƣȻҲһս
ڶɡ˿ҪɣʱЧľŸΪǿֻǵĵλȴܵ΢ŵǿ󣬼һŵԸȫ½ľţֻûдʱһ˵ǲֵġ
ǣҵŮˣȴ˲ͬûмκξţȴɣĳһͬһδ֪ĵصţƺǿڵѪΪҩȡѪҺ
Ȼһǲ֪֪ˣĿǰ˵޷֮⣬ûô죬ɵӶ֪һ´½ǧҪС½졢ȻߵĶǾԵ

ӥŵĸҲЩò¶ƾ¶ˮ棬ǶһֺĿڴ̫ţȻеȴϳƣͬʱҲѺõģֻǻû˼ˣǵҪȻ޴أЩڴﵽ߶֮һСزЧ۳ǵĹףҲΪʲô߶ξſʼ£ط߶֮ȴԭ
һЩ£ЩصΪ𾪣׵ķͲϣѸٶһһգҪɵĶȻҪͬһεľţ鷢֣ЩߵȾžȻһûлϸǲʵڹǵǻ˲ټʮ׶ȵģ׶ȵһûС
Ҫ֪Ƽ۷սһף۷սʮ򣬵ؼ۷սʮ켶ͼսһмս۷սﵽǧ
˿ֲĹ׵㣬ûܻĳƵ׻귨ʱ˰ףڿǸǧҲΪʵ̫ʵˡ
ǰ󲻵µʱ䣬켶۷սɨһաﵽǧ׵ĸߵҲˣ֮ǰ֮ǰͱĳ۾ðļһˣһ³׻ҵ״̬
ûŬĿ꣬Ŭ׷Ŀ˵ò׽ߣȴĿʧˣץģЩź鵽˭ȡôĶǵȻΪһ˻ȡģǼźܻȡһ˱޷յ׬ȡ׶ȵļɡ
ɡ˭ûлɣʱɱ¾ƺһֱߣʱʱҪһЩ꾧ʯ졣



291 ǧϻá
˭ȡôֲĶ˶˼⣬ȻԶĳɽУƴɱƺȴһζԻ
ƬѾױˣǻһط
ţҰһȡĲ϶㣬㻻Ĺң
ͳӸ죬ҲĲ϶øƣʱ׼óʱȴȻһʣȫûˡ
ҲݣЩһѣƹ׶ȿ쵽ʮ˰ɣëЦȥˣ
쿴˿Ƶƿ԰ĿȨʱ죬ڿȷʵûԺҲһɻ
ǰȥˣ
ɻʱͻȻʲô˵伣ǲְΪǩԼˣ
˻һȻû¶ʲô𾪵ı飬ѾκˣȻǿԶԻıЩɶ޼֮ǧ׵ǿˣЩһꡣ
ˣ⡭ֻ˵治ҵ£һ㷢ôĻĸٳʲôζǡѽˣĲ˵
伣µӣƱһһ׷꣬û뵽׷ȴһԲзɽħħ׷˳˯״̬Ȼ𾪵ǣǧϻҲ˳˯״̬һ˵֤һ£ǧϻҲӵʶģȻܲύȴʲôס
伣ھţң׷ʲô£Ҳ˵ȥģ
Ƶı֤伣̾˿˵Ĺϵһһʮ˵Դͬз֮ǿһһ˻ȡôζҡұҲμӵģǿռ෨ȴ޷գֻܵڵˡ
ҪǻףɵˣԼķ伣ˣѵԼĶħԼĻΪԺҲ֮еĺȺ֮
ţȴ˰ֵˣһѳֵѾˣЩȥɣȻòͱˣ
컹ͦ󷽣ҲʣĹȡ˶õĵҩһЩͷҲȽ⣬ǽԴϲ

ͬʱ
ȫ½ΧѰұϰսˣҵĻԥһҪɱ
ͬһʱ䣬˵˲°ٱ飬ɼֻСײ˶Ĳ
һ¹ȥˣЩ˸ɱľûѰҵκӰӣơʹõҲǱڵսԲڵ鷶Χһµ˵ʵȻû˶εĲͣڿռգǿһ˿⡣
ԭƿռսķѾǺˣ̧ȷһ΢Ͳʮ׳ĿռУ𿴲ۣƻȴǳľˡ
ʮ׵ĳȣ֮⣬·һжΪ룬һ䲻Ĺƺ⣬Ҳ˽ٷ֮ʮҡ
ɽϢһŲ֪Ѿը˹ȫ½һţⲻ֪ɽļһǴ½ҵĸԴ
˴Լʱ䣬ƴɽϿдѾӰǴӾɽȺԶĴгʱѾˡ
ƣǧϻвУ
ܣ
һԹĿذŪǧϻһĿһǹջ󵽵Сһ
ʱƵķ𽥵˹Ȼ֮ĸҲ˲ͬⶼǰĹͣħԻûͬʱҲһٱħԵ˷һǿİ֡
зɽһΣΪһʼķڸȺ֮£Ѿѷɫ˲٣һΣзɽɹҺһҲĽͬʱзɽһƾϲЧǾǿԻûһСͷʹıЧЧպȼ֮Чǿ
׷ְ꣬һͲʲô͵ķԴһ֮ԭͿԻûս׷꣬ȻһĻ꣬Ե˷ֱĹ׷ٵ˵ЧҲǿ˲֪ٱ
ħҸĶˣԭƵĸ֮Ʒû½ʵȴ½˺ܶ࣬ӵļ̺ЧȴзԺħ˲ָƷʱܵħħȴֻʼǧֻĹģֻҪʵ
˷ܵĻҪǧϻɱ䣬ǧϻ¸ΪʹͣȻⶼ˷ܵĵطǧϻҲԼ꣬ͬʱԻûʮФÿһһ⼼ܡ
򶴡áߡ򡢺֮ʹãҲΪʲôôѸٵʯȡôöԭ򣬹̽⣬ţĶ󣬲Ҳ̮ڸ߿ղ磬֮⣬˿ﶼо
ǧϻİյٶȸˣÿһµطֻҪر޴ĿأֻҪҵʱͿϡ
ǧϻһСϻ򿪸ӿڣʼʮФÿһְͷƺȴյԱϢţһ̿ʼûȫ½Χڷӡó
˿űºﲻĹ׵㣬Ѿֿ˻ƼȻǺ飬ƹ˹׵㣬츺꾧ʯƣԭһ꾧ʯֵһ׶Ȼȡ꾧ʯ˫˵˫Ӯ飬ĶѾûʲôˡ
һЩҩƻõ֮⣬ѾҪˣЩҲûʲôã˳ˮҪˡ
Ѿ˿һٿ꾧ʯˣⶫô࣬ԤУⶫպһԼȱٵĶ
ʱͻȻǧϻɵڣ¡¡һ죬ʮФѸٻصһصǧϻڣǧϻɢصƵڡ
һҲƺŸǺǵһ浽׷ʲô£
ţͻȻӶﻺһˣû¶ݣǴڵĶѨһֻɿݵֱֱۣ֮ȴµ˻ƺǺ¡
ƺһۣ˻˹ȥźȴһԲȴӰзĿⶢˣǰɽ׵ʱͻȻھȻһɲɿƺ˫˫뵽ѨУ˽֮󣬶Ѩ˲䱻ɳϣֻص˻̵ģ



292 Ҳݣ˽䣿
Ѩƺ䵽˲ͬĶѨУԲѵıһѨȴѨ

ԺĴԣĴ˿ְ˸һɫ۾ƤһĴ۾۾վԶƣĸãǸ۾ĹƵĿȴŨŨɱ⡣
оĿƵĿڣվüͷ
кԹˣȦˣ㵽˭
仰ڰĹﶯ˶ƺѹŷŭ˵Ǻǣ̫ųǹ˶°Ĳǵ𣿡
ϸĿ˿Цˣڰķ˭
һ£Ӱ˳͸谵ĻѵĻ£ƿһ˶ıƽӣǿﻹžӨı飬һ˫۾ˮģﻹиղŶڰɷģһԴȺȵģƿһҲ̲סˣ¹Ц
˵ֵܣȷʶ㣿
Ļðɣºһ¶䣬һֱӰƷڵأʹȻſڵֵĴʱҲ̲סˣ˵˵ȻЦóΪ㣡ӱģҪôɱңҪô㣡
ĻЦˣ²˲Цᣬǰ
Ϊң㲻ǰ˽ɣ
˽˭͹㲻ǰɣ
仰һܿ㷴Ӧ˹
ԭ㣬ôӣ
˵ϴαɵ֮ȴɵĸϣһֻĸģΪǸԭסҪɱҳ⣬û취ֻˣû뵽ͦãȴ㳹׸ˣƣ㵽ôӶˣȻң
Ȼ͹˵һЩԲƿСӵˣɵǶԷʵ෴ߺܶ࣬һﵽ˾Ӣļ
ǰȵ͹ĳҲ͹һ˲Ĩˣļһ䣬һ߰ΪƵĶҶͷ
ȻˣЩʲôֻҪõ
֪Ϊʲô͹ڱ֮˯εɱƣ֮ȴԼ޲Ϊ֪ΪԵʣǸĸԵʣߵĸСһѾ˸飬⼸СһΪҰĶ˺
ĸʵ𣬾Եĸ֣ǸҵֻһӶһͷԵҲƣֶ֪ζ࣡ҰǱ࣬ȥɣֻҪ飬ҿԵɱ
ò˵۶ôײյŮˣԼѪŨˮͬᣬ룬һĨ͵Ŀ⿴͹Ц˵
ͻȻеˣҲҪ㻹бĿΪ֧ҵ𣿡
ƵĻ͹ϸ룬뵽ʲô²ȷ˵֮ǰƺǸܶ츣أ˺ܳʱ䣬ƺﲢûˣԶȴĹţҷǴ򲻿ҪǾãҾͰ鱨㣬ҲϣҲû취ˡ
͹ĻƵ˵ͷȻܲңæˣ
͹мĿһƣʵҲû̫ϣƲͬ⣬ǸƸһܣʤҲұ֤ںˣƴӦȻǽԴϲ
ͦõһ֣ȴû뵽ѹ֮ȴСǵѨһİɳǣΪ̬Զɳ˵ǸζеζֻͷɲÿС
սһ·͹ҧҧ
СӱɽȻ͵ɳǸ¿Σˣɳֻڵ£ͻʵɲҪСӣǿʵʵӢʮμҲ۷壬ͬʱĵ£սڣɵСĵ㣡һʼ֮Ҳҷܵŷ׷
͹Ļ֪ԼֵĻɾΣˣ˳ŶѨ˳ȥ
ιι˵ܴɳ𣿿ɶһͬ
͹ܻ˵һ䣬Ͼ飬ֻܰ쵽ĶѣȻƵӰ״ӶѨʧ֮͹߬ȭͷЩȴЩȻ˵ֲô˿Ϊһ޴Ҫ˿ɾʲôûˣ
˵꣬͹ͻȻоиҧԼβͣתԼļʾǷܳȥæһ˲Ĺ͹òϣƽĺӼһ棬Ͱ⼸Сһĳ׷²ˣףԼһ㶼ԩͬʱôΪУȷʵʲôǵѡ
Ҵţģʡĵ˵
͹ֵıɱܳ˶Ѩ̤Ѩһ˲䣬ͻȻоһǰδеûһΪĳ˵ֵĽǣͬʱĵֺΪԷЩʲôĸо͹֪ⱲƽԶǵˣʹôϣƭԼġ
ƣˣƤ񡢴͸Ӳٶȿĺȫٲ࣬Ҳˣ
˵꣬æܵƵȻȴǰĹͻȻĪһּΪʶĸоָоǰһʲôڻֹƲɳǣѧҲнйġ
ɲôöԸģĽƶЩڵӰ첢أµ΢΢̧עԪ֮뻯ȭΪƣȴͻȻ֣ԼĻһ˿䣬ԭɫĻ磬һٻƣɻȴȫٻɫȴһ㵭ɫĻ磬⳹׷˸ı䣬Ҳָıζʲôô᲻֪
ʵ㣡ȻĻû㣡ϾҶͬһģҲ˺㣡
֪ƵĻãܵһ־ȻֹͣΣƵǰͷƵ´ֱһ£ܵɢһ˿˼˿ȻʱȴͻȻ񣬷һĺУʱ͹һԵ쿴󣬲ŵûȥûôࡣ
ߣɳǲɳǿƵһܰˣɳ
һ£ƱΪʲôͻȻҽˣ¶û˵˿еĻ棬˵
Ҿ͸죡
ǺԵģſͣһ˽ȥһĻ˿ɵˣѵнΪһ֮Եƺϵˣ͹̾Ļ˻а
֮ߣ



293 շϣ
һ룬Ʊоһɴ̱ǵȳζǿҵϢڻƸпʱ򣬾ת̽Ȼ﷢ɳǣһʮ׳ĳ䶯š
ﴩ˰죬ڲ˺£ÿռ䷨˲ƶоյΪҪϵͳУڵѾɳһ󶴣ɳѾ˳ƺвɳѣת׼ɳק
ɾʱò˵ƻ̫СɳǵĿֲˣֱ۸ոɳǣֻɳǾͺƤҩһ˲Ƶϣô˦˦ƺڷʴƵ壬ҪҲɳǡ
ȻӦСɳǣͬʱҲɳСлһ𣬲һŻڤ֮ܵʲô˺ɳΪڤ֮ԲûвһΪ£Ӧ˵ܶ඼µ
𣡡
ˣ˶ĿǰԲеĵˣҽֻǰҡ
˿ڵϵɳѾײˣתǳƵϣŴ죬̲ߣҲлǸʹࡣ
ɳǣΪԼõһζʳͻȻʱܱ˵ˮ˻ڤ֮һֹйһȴʧЧˣΪڤ֮˲֪ٸȼ
ᱻɣæֹͣʹɳ׳Ѿˣʣͬĸ棬ͬʱҲΪѲļһ
ȻԪ޷ʹãôֻԼİ취ӳʵ
ƿڸ翹ͶɳǣҲıĥ˳ץסɳǵ壬ɳƵϣʱЦ

䣬ʩչɳǵƾڣǰȻôѲɳҲд󣬵˳׼Ƶ꣬ɳͼƣųħ֪˭
һγֵĲǷħڵħΪѪħĳ֣һ飬ǾħҲСǰ챻Ūɳǡ
ò˵ɳҲкħƽƽʵһƶû뵽ɳڸоԼܵв˲䣬ɳǵʵǣƺ֪ƷŲֽţĹĿҲתħ
ӵսȻ֣ȴ޷æֻԱ߲½磬ֹս塣
ħǿɳǵǿƺˮݣħʴɳǵ壬ɳҲڸħ֮׼ħĺķ𹥻˫κһ֣˲ɶԷ
һ£ħˣɳҲû뵽ôѲĶ֣Ŵţֻʼսֲ£ħ̲סˣһ̲Ѫˮɳǵϣ塣
һߣħʹȫɳǣҲףԼʹȫľԼ£ɳȫͻȻӲǰס壬ӲǰѪҺ棬ħ޷룬ɲףɳǺһѪһ
Ӿô֪ôȥ˭òôɳǰܹͨһľͨ˵
˵ĻôȥҲкôҪǳ֣ɣڸ·ҪôҰȥɵ㣡ҪôΪͬħһĴڣң
ɳƵĻ֮һȶ˶٣ܿţƿ󣬵Ц
㻹йȻ㲻ԸңִֹΪУǾͱˣ
˵꣬һתԪ֮ǽ漫ǧϻ֮󣬻۵ףɳǰ֮̾˿
ϧûﲻκҪΪĻѾʧȴȻִ䣡һ·κȴѡ񣡡
˵꣬ƵȭͷԥɳǵϣɳǲҽһϵӲǱݻ٣ħΪƵķƵ˺
һĹſͻȻɳһɫ򣬽Ҳ˳͹˿˳׷˿
Ȼ飬˶ɳĪĲһĨУȻһжҪơ
ʱɳѾڱ״ֻ̬ҪɳκηͷͻȻҲжȻɳȴҼѵһѪţ˹ҡҡλεģʱȥ
һ̣ƿɳǾȻִţȻΪ䣬ػʲô뵽ϸ룬󿪿ڵ
ĹػĶɣò˵Ҵ㣡ǸĵļһҶ͸Ȥˣ
˵꣬һɳߣѸתľ֮ǿڼٻָɳǵ壬ǿüסɳǵ
Ȼʱɳǻһһ׼˻ᣬֱδƷ˹˲Ƶ壬ҪɵˣȻĻػĶڣһһͷܽȥΪ⣬һٷˡ
˿ɳƵ壬һĵǣ͹ȴĨѹĵףޱؿƣ֪˵תΣΪ漣
ȴʲôûзһͷúԺһҪİأ
ǧĳƾܵչԡ⣬Ҳ޷˵ȥִС
ſڵϣת͹ŴˣȥǸźôɣģĸұȻǻûˣ
͹ʲôû˵ֻǵ˵ͷ֪ƼȻ˵óһõ¸ƣ˹档
һɾĵطڵϢ̶̲ʱľɢǱ˴ģǱŵģһοô޴ļһڶοôȷʵܳ
Ȼһߣ˳͹ָһǰŬž͹˵򲻿֪κ޷򿪵ģǵķܶ࣬ؼǿܲҳȷĿ
ţڵɳҲָԪ¶û˵Ƶ˹ȥȻλ֮󣬸ҪֵȴͻȻǰ֪࣬Լ׸ò֣˼ʱżȻԼϢ˹ȥȴû뵽


294 շУ
Ƶֱһʯţֺ޷Ӧһһɽȴ͸ղһʲôӦûС
Ժ˵Ȱĸ̸㶨˵
ƵĻ͹˿ղ룬ҪƲԼô죬ڿС֮ĶȾ֮ˡ
ΰǰĸСһûΣƲ֪ȴҲ֪֪˺ƵĹϵΪУǾŷɥ̫ꡣ
ôʱ䣬̫궼ڤߣΪڤƣһҲҪ޵֪ʶˡ
̫꣡ƣңΰѳɾ޻ûˣ
ʱ̫ſڤɹ̫ôʱ䣬Լѡ⣬ȻƣƲûŰҲûдκεıҪ֪̫¶ǱóһĲϣȴûж̫ܸмƵʴȡ
ҪãǩԼ̫Ҳûа취ֻûôѣ˵Ĵ̫ԭ˯ӣ˲侫ϸ֮󣬸Ҫ˵ͻȻܵһֹУƵ
Ϊ㹻ʲô޶ȻȻĻûˣΪһ巨ǵϣǶǵڣǲͿԻûеҪ֪Щˣϣ
˵̫꣬ʧӰˣʼ磬Ȼ̫˵ĺܿ죬Ƕ˵õģ¿ʼơ
ʵû˵ķͨ˳ԷĹ򶼼򵥣֮޷ûˣԭжһʵ̫޷ûʵ̫ǿ޷ѹơ
Ҫģó궴ڵõħ̺¼ǹͨģֻҪһԲʹ޵ͣǱɻûˣͬһǾҪһǿſԻû

ͬʱɳǺԼķȥͻȻʱֵķԼˣһ̧ͷȴ֣һͷ°ϿϰĸһˣԭԼôˣȻôǩԼ
˵Լģôѵʵﵽ˵ز޾ûԼ𣿵Ȼǣ鲻ԽҪĤݳ̫֪꣬һʲôرĵطȻĻǾ᳼ģ뵽ɳףԼǱһ˵˿ʡ
̫˫һɢһɫ󻯵ľɳǵϣɳ޷ֻεı̫굥Щͬǣһ۾ʱѾһģˣȻΣȻ֮ϵ̫Ҳҫźɫâһʮľ׳ӡ
˭ô˵
ɳƿԣ֧֧İҲ˵
˵𣿺ǺǣǸ֮أȻǾͱҡ
û˵꣬ͻȻԼӡУħһ˳̫깧˵̫ϴС˿ϵģʵǿ£ֻĿǰ˵£
̫˵ͷ𿴷뷨֮ల£ΪڲҲѡһߣΪǵˣǹʶ
棬Ŀǰħռвɶҡ֮λǻع飬ħʧķ׷ա𵶡ħЩصƵ֮֮ⷨλͲ˵ˡ
ķǩԼĳκ޶û˸ͼ̫ȨǺ£ļʵ̫ˣȻ̫ʵûлָĿֲѹȺֵܵסġ
һļһǾһֱ˯һöʱըһĹӣӡϹʮħ֮һħǺ䣬Ϊô̫ȻһΪУĿǰû˭ֹ

СһҪҲ㣬Ͼ˿ϵĴڣסǿģ¶֣һ֪̫
̫˵꣬һһѹɳˣʱѪһ𾪵ĿǰΪ̫ĿӣӿɳѾ֪ԼǸʲô֮󣬵ŵأգ뿪
һĻħȻɳǴòɿʱҲɳǵļ
ֵܣѾˣҸʱ򡭰
ɳǲ˲ǵѪħ˵ʱôˣ
ħѵ̿ˮ¶һѿЦݵҸʱսһ̫ϴ󡭽ȴǡ˼ҽѹȫû˵ôһֲڵ˿ˣôͲ֪أ
ħĿõģɳҲұ֤ħȫԼܲܺԭһ˳ж̫һʶͬʱħҲСֹ
ʵôҲ˽ĵģһ̫ϴѹ̫ҪǼǻܳΪĻ飬˶ܱ̫ܲѹһͷɡ
ħĻɳǵͷ˳Ĭ֮С

ħ飡
ͷѪ꾧ʯû꾧ʯһó
ħܺܿɡ
ϾⲻǸԵķһαװķ磬ͼ߶ƭˣڲڤ½㹻ˡ
ʹó꾧ʯ͹Ϊ͹ųʶʲôû뵽ƾȻóôĶԼһƲĲһ㡣
ԦµֶҲһദ෴ȴҩǿΪЧбϵĲͬµ͹жһΪʲôȥѪ
תĽԪظָϣĸ̵ಿλ̴һʮ΢СĶͷѪľ֮ʼָ˿ڣ㶨Щ֮ư꾧ʯ˳һţǰĿŷУԼյ׻귨һĹ򣬱Ϊһŷ·ȼյ걦顣
Ŀ꾧ʯܿΣưͷѪĸģһ˲Ĺ򣬱âĸֱĸ̵ڡ
ƵķƷΪѪҺ׽ͬʱڱҪ£ЩյҲܵսǿʱͬʱΪǲһһƣЩ޷ȡġ
һĹĸΪѹƣһĹ򣬱ĸʮĺӣһɰƳ⼸ӵͷûƵ꾧ʯݺݵ͹˹ȥ
͹ΪҪȡۣ±۾Ѿ֪ˣɽһ۾ʱȴˡ



295 շ£
㻹Ҫ۾ã͹ų
ƵЦ͹Ƶ
ôûɱң
ʱͻȻоԼ巢˱仯Ƿ츲صı仯Ҳһö飬ûҲΪƵĹϵ±࣬˵ǲ顣
ΪʲôҪң⼸ӣҾѾܸлˡ
ûԶĳޣȻҶҩֵܵȻˬİ⼸Сһģûɲȥ𾴺;壡԰
ƵĻ͹Ĭˣֻص˵࣬ԼѾŵҰ֪ȼģڵϣͳ˵ɱҰɣպٲҵĺ󳾣ʱʱһǸҵģ
ǺǣȻ֪ûȤΪ̫ųְڲڤ½أ
ƵĻը¿Ʋŵ˵Ķôģ
仰Цҡҡͷ
̫࣡վռǰģǸʱȻһܴĿӣռ㹻ĵطʩչ
ƵĻ͹죬û˵̾˿˵Ը׷̫ų

һ䣬ȻԴϲȴ򲻿Ĵǰʱ˼伣ɣǰ伣˲ƶ͸ţȻڴ͸֮ƻعͷһԭžǷģҲ˲һǿͻƣͻɽ̮Ļҩ˿ҺԼûг嶯ǰ˹ȥ֪ǰʲôڵȴ
һʱ䣬ܵĹһʧֻǰĿٵĻغ壬ŵ
Ÿո̤ʱΧĻԶȼΧľƵ۾Ӧ֮𽥵˳
ﵱһΣŵ˲ٶѾɰ׹ǣÿһ׹ǵĽ϶һЩеķ˼ιǱ˴ãϵѪѾ̷ڣʹô꣬ѪȥȻģɼжôѪȡ
ȻЩΧĻΪѰ׹ǰΧģһСһİ׹ǣƺڱΪ˲ܵ˺˲Χһŵġ
ʵ֤ʹʱıӣɳʱĹվģ̫ŶʱͻȻһƷϢ˹˸㿪һ
ʱվλñȺ׹ǵλãǰֲֻޣǹܳʱҲꡢҲǧꡢҲĹȻѾǳˣȻĻ͸ոյһצӣƾͦס㿪Ǳ롣
ǰȴСӵĹƼѵ̿ˮһףΪʲôǷˣԭǹôһֱµĹ
ͻȻʱǶѰ׹˸һŲʵĹâﱻâʮܣ°һʱӹâ߳һӣƲû̫ȣΪǰֻһҪʧĲѡ
Ǹǿߣ治֪濴ôˣѾ˰ɣ
ԹԵĸпһ£ȴ˵
ұģҪ˵ûҿҪˣʵ̫Ѳˡ
ƵĻЦЦ㲻Ҫװһʲôӣʵ㿴˼㱯ˣҲΪʲôĶѡ
Ƶ彩Ӳˣָܿ˹ɻûӼ
Ǻǣ˵ķӦѾܺõĻشңңλǿߣôġ
ƶصӺǼɵһһʮİľԼ鶼˵һ飬û뵽ȴᣬɰһ
ɳǻ̫ˣ̫ˣһǷ̫ˣ
仰㶵ôģ
ҡҡͷǱԸģ
仰ɰŪͷˮԸģǽƲףԸô¡
һĴׯׯסһ˼ңҾ⻧˼ҵСһżȻĻᣬҵõɳǵ׳棬СʲôңľɰļһʵɳǺײеģǱлԭֻɳǩԼұҺܶεΣգҷǳм
ȻһżȻ¼УҲСĽ⿪һķӡʱ˶ɱˣʣһ˺ǶڷӡĶѨ㲻㣬ɳǳȥѰҳԵģȴ٣ҲΪ˹
Ƕ棬鼱֮Ұɳ˳ȥǰµķӡ磬Լõ棬ܲģΪܻóһ㣬ȻǷܺȻһܶʼѭȥǲͬ⣬ԾһͬԾˡ
֮ǰɳһֱԼԭŵǵÿһʱ䶼ӡϣڷӡطܿϧһֱûҲңˣôҲͰˡ
ӵĻһ£һ˼·жɳǺôʱģ治
λǿߣùܣ㻹ǿ뿪ɣҵ壬ɳǿ֮һ㷢ģһ飬żȻ䷢ֵģϣô
ǿ˵꣬㳹ɢˣҲ˵һ֮Եˣ޷תֻأѾϳʧˡ
ƿеͷƵ鼮ջص˱ȫ٣ӡȥȻطףȥɾͲô׵ˣôʹ伣޷ܳ磬һƸоһ˿ӡЧôȻôǿ󣬹ֲã˿ֲĹﶼ޲ߡ
ʱһĹ򣬱˾Ʋ״ſѪڵĿƣȻһι߳Ӱװ¶˳
һ˫ۻ˶ǯӣ֫ƽȵڵ棬ƿһ֮󣬳亹ΪϳһﵽǸʲôˡ
ѣϹʮ֮һôһ
ţͻȻ˶зһɿĺ˹
ϹѷΪ֣һΪһΪ󞣬οзȴ룬ֶǺܺöԸģıѣѶԸ֮һ
ܿ죬ƱƵʱħͻȻ˸һ£ʱħɳǵ̬ƵǰħɳЦЦ
ȥˣ㣡
˵꣬ħ˳ȥѶȥһߣûư˵Լ˻ɳǣϥأ۵˵ɳԸΪЧȮ֮ͣ
˵꣬ɳ쳤Х̬ɱʽѳ˹ȥ



296 սѣ
ѾȻҲλ֮У⵹͵ĳԾһѣȻɳǳȥ֪֮һӮҲƴĹȥ˵޷ģԷȴ˺ܳʱ䣬ʵ½ĺδûʤ㡣
ħһָֽɫ㣬Щһ˲Ĺ㻯ǧֻħȺԱɧŵħƺɳǵѹ
һߣҲʩչ˻ħһ޼᲻ݵУÿһնŪʮջȻѼӲҲǳصģÿһħײ֮󣬶۵Ļ𻨣ɼѵķжôĿֲһħҲ˵ģȻʵ֮£ܶ˺ò˵ħǷеһ˷
зɽԴӳɹӵʶ֮ͱС͵Ŀƶ󷨣ȫʩչǿħҲСӡ
Щչɧʱ׷ûͣתʯʱʱԱٻѵжһʱŪʮջ𣬺޲ƴҲҪϡ
Ȼħжƣȴ˫ָǧϻעΪǿĻ֮һʹòùս
ĿӲһǿӲ
˵꣬˫ɢŴ۵ĹâһֻѾ˴Ԫ֮һֻȴڤ֮ľ֮Ԫ֮Ԫģһͬʩչһûʲô״ҾˮľϵԪصںϣһɼΪӵڤ֮ʴͬʱľ֮޵͸˷ǾԵ
ܿ죬˫ֿʼ֮˲俪ʼӿΧҲʼüΪȶȴû֣ͣ˫ֵһ֮󣬲쳣ʼңֲܿ㱻ѹȥƵȭͷ˺졢̡ɫ۶ɵĹΧĲʼָԭ״̬
ʱǿľ˲䱬зɽڸܵƾصĳͼ֮Ѹٺ󳷣Ƶߣߵȴ񷢷һѵ۾ȵҪλ
ٻӵ˼֮գ
˫ֽӡзɽһɫıƵǰû۹ֱץ۵Ĺʼзɽգûһᣬһɫķɽʼ飬һ
⣡Ԫ𲡱
ǰʱľ֮һԭһӦΪԪ𲣨zhnȴΪȱԪ֮ʵҲ˺ܶ࣬һеȫʩչһеĿֲԲǿġ
ȻһʽѾΪ֮ɫˣзɽƺݺݵ˦˳ȥͬʱʮ緱ǵĹҲٸʮŹ׼ĵط˹ȥѺܣЩûʲô˺ֻȵĵطô޷Щ
ܿ죬ѾͱϾһûʲô˺ҲûȥʱɢϢзɽٸ˲˹ۼĲλѱΪԼܵһСˣҲᱻ̯ǽˡ
зɽûܵκ谭ֱӴطѵڣƵ¶һ˿Ц⣬̧һĶѵڱ㴫һը죬ѱȫīɫѪԣһжЧˡ
ϣû뵽Ȼߣû뵽һСС߾Ȼܶ˺
˵⵹ǰһû뵽޾ȻԿԣȻĿǰƲиΪƻģ¶һ˿֮ء
̧һУѵ˿λóһŷ·״ƮƵϣзɽƬʼзɽһĹзɽָԭҲΪһʮͣѾ޷ټڶˡ
һѾˣ˿ڣ֤ƿԶλܶ£˵ѣ֪ݴ˵ϹŴУΨһһշֻлƵۣӵгԯĴ񣬿û뵽ǿĴڣɵȴƵ۵ķȻͬ
ƵĻѾȻһīɫѪЦ
ֻǴ˵ˣƵ۵ʵ֪ڼΪ׻ƺǲǱƭ˶ѣƵۡ׵۲һµǿ߰ˣʹϹʮħ֮׵ôǵܵƵۿսΪƵ£䣬¹ҲײϲɽһȥΪ˵ʮˣʮ»׷𣿡
û˵ѱ˵
Ҳôңʵԭ˾ȣΪεˣ
˵ѵСһߣ¿ؿǿԼΧѾըʱƵ۽ǻ
ҲʲôƨʥˣӶ˾ҪԣûгԵľ취ʲôߣҪҴӮˣҲҵ֮һܿܣҪȫʢʱڣ˵㣬ƴƵۼ׵ҲδҵĶ֣
˵ֿ꣬һ£ؿڵѪţվѵǰúȴϵ˵ҷΣøۣ
ƵĻɫһϲܿȥʱס˾ֹͣ˿ڵĶ񻯣˵
ҵҪʲôۣ
ΪޣΪѵıһ
仰ѽ˵ȷһҪ֪ÿ޵ڵɶ¾൱ڱסԸȥ
Цҡҡͷ
˵ˣˮлľȻλȱٵ֮ΪˮԪأڵ԰ɶ壬ӦҴɸɵ㣬ʹԱҵòڵˣϹ޲ֹһҡҲӵпʹˮϵʸ񣡡
˵꣬һ̧֣ڤ֮ƵΣҧҧֻſͣڵ˳
˿ǴĳֽףʧȥڵȻȴΪѵڵкܶҲ죬ֲġ
Ҫ˶ԷڵĿ޷֪ȷǾףûκһԼһҲûһץסԷİѱͬʱ˽̸ʱֲѾָɣɼֲĻָǡѵͿʱ



297 ¶صǧ꣡
ҪйλʵҲ̫ѣֻҪӵԪʹʸôֻҪӴԪ֮ͻԶд壬ĿǰƵʣľǺܺõӡ
֮Ǿе̫һҲǲܣΪһ龫֮˲°ٿ꾧ʯĵرһ飬ƳºΪŨﾫԺܿľϵԪعλ
һΣҲҪЧһЩؾ۵ڵڵڤ֮ʹйλ
һϢڲԶŷ·Ƥڵʼ˫ûзɾ裬߻ڻħһ޿ײħߣҲҶϹ̫⡣
ܿĹƱۣڵڵΪܵѹй¶һ뵽ڣʵ֤Ƶ뷨ǳȷɴˮԪսڤ֮˹һ£Ƹڵˣڤ֮ԼѾʼڵе
ۣ
ؿѾӡǵпӡ˵ɫӡǣһ˲ĹƸо·ڴһ˶ɱ䣬ڤ֮Ҳϵķ˽ˮϵʲôƲ֪ʩչȴǺɫĺˮϻʵ壬ʱʱŲҽ밧ʱ䳤ˣʱ䳤ˣʱᷢˮ£ƺһ׹ǰֱҪȴ޷ͻŨֻεķ
һ̣ƾֹ֮Ϊӣ
ʵĸоˬվһ½ǣҲָĲˣ˿ȴôϵģЩȲ˵öԼĳŵ˰ɣҳȥ
Цŵ˵ͷð
һϲ¸˷ӡĴǰʱջзǰķӡ֮ź˵
ֻҪܳȥˣ
˵꣬ʹ伣Ѿ֪ӡôܳȥģڿʧܺҲ֪ԼȥǲˣҲû̫ϣۿʼ
ѣҲˣұΪܳȥڿǳȥˣ
ȻԺͺƽദɣܱһ˴ǿ
˵꣬뿪Ȼȴʼ磬ڷӡ֮ŵǰ棬óǿ͸ԼĻƤ飬ͬʱ彻ɳǡ
ɳǿö֮ȻɳǵҲһϢϢ˵ɳãҲû⣬ϸеⱾ
ⱾؼһƽӡؼͬʱҲһ󷨵ķʹõļ飬˵󷨿סˡĨɱˣô⿪󷨣Ʊǿ󷨻ըǿߣҲұ֤֮ΪħƣµľоɱС
ǡƲóоɱͬʱƽôըǷΪأ
ⱾؼҪ̵ļɣƵõⱾؼû뵽ոշһƪͳ׳档
Ҫܳһʱ䣬ʱҲϸоֻоԱһֱȴδĻ
ԴϴƷħʼջ󣬾һֱûãһΣĹȻѧˡ
ӽ쿪ʼ־ƣúоɣõģ
ڵõԼ֣֤ʽƵĻУһҪѧǿĹò˵ƷǳĿġ
ͬʱһߣɳǾȻΪĹϵȻʼɱ䣬øΪСɣȴΪˣһսƲұ֤ԼƵסɳǡ
ħɵĲɳǣ˵ɣ˵ںϣħҲһӣħȻѱ䣬ԭһŻһħı壬һȴɳûɵġ
Ѻలµദ˽һµʱ䣬ƵʵƽȵţҲԽԽ͸Щ֪ʶҲ׻귨ܹͨš
Ȼ˵ѣһǾŹɱƵĻģʹɱƣҲҪסƣʹƽ󷨣ȥ
ƻѻߵ̬߳Լĵ̣ƵǰͻȻۣװµѣȻһЦ
ѣ㲻ˣĻˮֲ˰ɣ
ѲȻЦЦһȫװһζԾΪСƣһСƣ෴ΪˣѾڵڵһ˲Իصȫʢʱڣƣ޷ƷˣĽҲܲҾˡ
СӣǺһѣ㸺ҿ԰ڵ㣬Σ
ҡҡͷ
ĻˣһΣͻȻҪڵõڵһΣ롭ĴӦ㣬ҿ¡õġǱ¹еĹƶɣ
˵˼ıɫЩƵһ𣬿ȷʵͦ˵ġ
ܣô֪ҵܣûɵġ
ѰվǸۼı㲻Ƕ֣աֻ˶ıˣ㵹ùǵô̴ǹǴҵʲôʲôҶ֪ģ
仰ڵˣ̱зһľ޴ӣ˵ߣһŪʲôƣĶ㣡
˵꣬ѵ³ݣЩգ飬ܿĹΧһŨΧԽԽŨѺݺڣ˲ص˵ȫʢʱڣ¹Ц
Сӣһпǿһ˿ʱ䷨أŨ˻صǧ֮ǰٺ٣ˣ
ƿԼһıСܿһӤֱһϸ
˷ܵЦţЦǿʵôҲ޲ȻϸʼٷѣһĹֱһӤһɵˡ
ƵòѾ׷˱仯½ϵƣǻĶħƣ˲һᣬһۣǷһĨЦ
зò˵ָһܺõУʱ䷨صǧ֮ǰȫʢʱڣҵǧ֮ǰͬҲҵȫʢʱڣ֪˭һأ
˵꣬Цָ߾٣һöǩԼͻȻϣûϳ䣬ȴϳڵʵ¼ѵ̿ˮЩ˵ššŽɢɣ



298 ѣӣ
ûΪ³ʱ䷨ƻصǧ֮ǰȻ½ϣ괩Խʱ䷨ֻܻصɢ״̬û뵽Լǧټָʵȴѵʱ䷨ʵԼԸ
ҵǣǩԼôʱ䣬ܻˡȻ֪ܶݣ
˸ŵɫâķ䣬Ѿ𾪵Ĵ͵ѣЦ˵
ǰͺ֪ҷѾĻĳ䡪ɵļ޵
˵ţƴһӣ˲ܶһôʱ䱻ӡò͸ľŽɢɵķ񹥻
ܿ׼ȷѵıϣǿĸʴ˲ѵӲǷ·ֽһ
ħȺħ裡
ò˵ôʱǱǿ۸ΰӵʵ̫ѹˣѲ˵Ƶãֻ˵Ѽ
Ƶķ֣ÿʵھŽɢɵ״̬ͬʱʹóҲǸָģԽԽľѾŬɢΧˣҲҪʱġ
ħ껷ݵʱˣ
ƳǩԼ⣬ħ껷Ҳ֮һҡҡħ껷Χķ˲ͣסΣƵ·ֱƿ˹ȥ𾪵ĿŷһײƵڣƵʵھŽɢɿʼһ֮˲˳Խɢλɰ
һ֪ԼٲһɢΧһԼ
ͽѣ̫Сˣһ֪ʲôǿֲģݼ칬ǣǡ壬츨ݣģΣӢ
Ƶʵһηһѳ׿־ˣһԼҲѲƤοԼΪӲΪòһʱѣֱǸûŮһǰȴһȺ۾Ѿð̹ɫǡ
ͬһʱڣڤ½Ҳ˾˵ı仯ƵĸʵǣȻһ˲ĹЩסʵǵĲǰѲڤ½𾪵ĹǺŽɢɵĴڣǹԺŵ˵һƣܴڤ½һͬʱ̫Ӵˣﵽڤ½ǱϹﶼӱչصĵط۾һ𾪵Զķ
Ǳߵ׷ʲô£ôʵָˣ
䡢˵괫ڤ˵˵ͷҲǺ²𣿡
ȺͼĻڻʲôʵ½ϸ϶ɱɣ꾧ʯ𣿹
ħȻɱȴֹ
ܱ֤ԼԶʵ岻⣬ʵɱ˿һʱģ㽫Ʊһмƻ
С𣡱⣡Ӳ˵˵ѡ

ߣݼ˲һ˵ĸ߶ȣƵ̬޵е״̬Ѿŵɪɪѣƻȭȭ磬ѹڵϣȫѣȭͷûѣͰѴˡ
֪ôȥɲУ±һΧ˲ڣƵı仯Ҳʧ֮Ѹٷ仯ҲȻʱƿ״̬ȴûУص˶֮ΪʵĴǿƵҲеԲϲòһȭݺݵĺѵĶͷϡ
ΪʧȥΪɢɿƵԼӲֻˣˣһҲѶͷϵӲǴƬҲΪɵ˳ȥת˼ȦʮײǽϣǽʱҷɣֹͣΡ
ЧֹͣǿϧѣһĻɣ
ƵĻѲòϣ˵ʵڴֻصԭ㣬ȻĿ꣬ƴʱҲͻı仯ˣԱ˵ƸԿ
ҳϣҴжʵû뵽㵱ȻǸŽɢɵĴڣ꣬ҾָܻȫʢʱˣƷӡ˵Ҳˣ
ؿڣһ˿ѪȴЦ
ȿȣǺǣľһж𣿡
˵ţƴһָһ㶣ֶͷϳһ˿ʹʱƵ
ɳǣˣ
˻һɫ䣬ɳ֮˼ɵΪĿ˵ӲǱԼҪĴʩɳӲû취ڣɳѾԼС
ɶСˣң
Цҡҡָ
˵ˣҲǰ㣡һʼҵһ׼ΪɳһΪ㷸ûʸþɳǲʸ񸴳𣡡
˵꣬෢ƵؿڣԳһ˿ѪʤȯյЦȴ޷Ρ
ѱΪԼӮˣȴû뵽һֱɳǸˣȻʱͻȻоһʮʹĸоʹԴӣȫ
ϸһֵķֹ֣ɳǣϱ֮Ϊħĵɫ̬ѪҲ֫ѲλǱ뵽ڣһ֪Լˣһܲҡ
ǿߣԸ׷ڵĳӳԸǩԼκԼҶ⣡
û취ˣ뱣ˣ£ֻҪסͿˣһβķ֣ǰЦеˣʵ̫ˣеĻƵ׵ۻЩϹŴͻȻ֣ǰ˳ɳǸ߶ȣ¾κҪ෴˸оֲ
仰֮ƹЦ˵ǵõôһϹ޵İȷʵѸ𣡡
ôһ˵˿ȻʱȴͻȻɳǣǸʲô뷨
ɳȻѵȴƾͨ³һ£ЩȴҶԵ˵˵ľҵľ
ϸ룬Ц˵
ǺðɣȻɳǣ㡭㻹ڵʲôɵ
ɳһ㶣ϲѵ˵
ף
ʵɳҪģ˭֪ǲΪԼǿԼͬ鲻ĵġ
´ɫһ䣬׼Ƶʱƴһӣһα𣬵뵽滹ͬ飬˵˵ǣҲе㲻˼棬ĳӣһ˳ȥ
ס֮󣬽һУƿνĿɿڴû뵽Լܵõôֲ
⡭⡭𣿼ֱһɿµ֮ӡȻԡȻתһΪã



299 ӵЧ
ӵʲôΪʲô𾪣ȫΪԪ֮һڤ磬ԩɵڤһ㣬κ˲Һӡ
ʱѵʶģڵѾŭɳǾƻͬʱħҲѵѪҺֻѸ뿪ѵ壬ȴһ˫˫׹ǣϽС
ѴʱѾʬɣһĹ꣬׷ѵ壬ÿһ¶ףϵİһ֮С
ͬʱͻȻопӡˮԪλͻȻһָ׸ǴСĹ㣬ƵĶͷϣֱӽ뵽ʶУƸоͷ΢һ£һ˿ʹ㾪ط֣Լȫ»Ȼһ£ǿ˲֪ٱͬʱǱʶһڤڤ֮иʹñյѡ
㶨һ֮Ƶڵϣһ߻ƣһߴڴڵشŴһεսʵ̫ˣٴζˣǿѣСèСѼĿҪѣҲ֡
ڲڤ½أƵĻʵҲصʼȺջϲһҶ֪һεָʵǳ˵Ρ
Ϣһʱ䣬ħɳѾ˯޵ľɱ䣬ȻҲԳЧѾһʮĸˣֻƳǰӡҪܳһʱ䡣
͹˽صȴţǽȥȴսͬʱΪӡԵʣֲϢ¶һ˿Ҳ𾪵ˣһʹôǿôκֻҪӡ߳ˣʹߣһҪֲ
ʱһĹȥˣƵĺһ֮󣬳ɹȻ֮ӡȻһˮ״ӣСģƮƵϣǩѪ֮󣬷ĻҲ͸Ϊķ
û뵽һ֮Уõ˴ĺôշѪħĿֲ֮һɳǣһ͹ųĸҲЧƣһ㲻ûɣ͹ƶ֪ԷʲôֶΣƾԻһֻ֣͹ʱԹƵʱҲյƵ鱨ƿµķԼôûжڵӾͻҪǵ
һƺ͹γһĬ˭û˵ƣȴޱ˫ĹϵֻҪ͹ల£Ҳ顣
͹߳ɽ͹ɵ̫ȥ˳ư͹ߵʱ̱Ůİ壬ͬʱҲŶĴڣȻȴûͣЪʱѾȲȥһطһӵжôǿ󣬲֪׶ʽǲյġ
߹հ˹գڴ½˶֪ƴʱԪѷɽУʱʱĻһЩԪֱǴģģطʼնأһЩԪڵҲ֮Ϊ˿Իȡףһط̣ҲǸĺõط
һ죬ɼֻԪ˹ڰƿصǿǶԸȺЩԲһЩʵСѾѸٻȥ֧ԮˣȻʣһЩʵеȵĶڷֵЦЦ֪ԼĻˡ
ÿ
棬һϮл۴ĺһ˸оµӣʵеĺѱɺģûʲô̫ãȴʹѣƵһʹãԾʲôЧҲȷ
ܿ죬ǿǷԼֵסȺúһ൱ɿĸֺǳԼˣǿ߶һۣԹԵƵȻ뿪֮Ƶָ߾٣˴ɽͷϴٶԽԽ죬ڼڵʱ򣬵Ȼأ伣һ˲ĹѾȺĲԶʱƾŵֱۻ䣬ָǰĹĮ˵֣֮
˻һ˴ĺɫˮӣȺΧ棬﷢ǵж쳣ٻҪܳΧǶʱڿġ
ͬʱܳ˴סǣһĻ˶ˣ˭ûмԼҲûмôʽ
ΪǼޣɽƲ֪һежôĿֲ
ͻȻ֮Уѵֱۣһʼֻ¶һС֣ܿпٵƶţţͻȻͷи˳ԾУ޴׼Ⱥݺһңһ𿴼򵥣ȴڻŵȫһƻû˵ֻﱻ˲ɱ
˦˦֣Χǻþһǰɢһ˶þηǰӣ½ϴδ˿ֲս
ȻƵȥҲȺ˷׷׿ʼ²⣬˵˭һЩڴ½ϵƾҲռ˵鱨ǻɱڵĳ˻ߵģȻֻǲ²⣬е·ô˵ǵֱǶԵģĿ⼯˵ϣȴ˵עҲˣ˵Ǽĺ¡
һʽ֮ƿɲôȥѾ˶ˣҪ취Լ𣬵ʱͿȥµ磬ͿԺЩڡ֮ĳǿһˡ
ʵأ
⣬һֱǿƵģ⣬ȳͻ򱶣ÿһεͻƣ˵Ǻġ
ƿ˼ʵʱ򣬲ڤ½ΪĨɱξţһ˿½˵ɶȲΪ壬ܿ㱻ƽϢ칫һżȻУΪ߶ų֮ӵȴ̫š
̫ŮƣѧõԽһһԽ׼һҹϮ̫ţ˿û̫ŵ£Ϊ̽£̫ŲŮ˴ﵽ𣬻ӣҲ𣬵ߵĹϵƺǺܺá
֪ǰһξų͹߶ξҲСӵĴڣһǸصʦ죬Ϊ͹ƵĳͻŮ̬Ҳ䲻ȵġ
ᣬССĶξȺŮ˾Ͷҵˣ
ζ뵽Լһ֮׻Լľʲôɷǡ



300 
̫ܲ
治֪һﵽôģ͹ôúõĻţҾȻǾųְ񣬱Ϊ˴ųƻ֮ȷˣҾԲš
ҹ˵һԵƮҲߵ˵ǰʱҪһͬȥ֧Ԯ磬ڵķչ˵ͱ˸ˣ
ŮֺͲ͹Ҳ⣬һԵ֪Щ֮ҲǸ̾˵ˣҪңﻹл·㣬Ҳԭôһһɣ
͹ԴֻܱԿЦΪ˵һ㶼û
ȻƵľŮҲ˵ЩʲôûΪ͹ǼĹ
͹ߵĸСһ̫Сʵ˿ÿ˵ʵ

һﲻĺǱ̫ܲһһ߹˵ˣ鵽ˣЩŮ˶ξŵĳԱڴ½ƺûʲô̫˵͹źͲӥ¼̫ŲֵӰӡ
üͷ룬׼˵ʱ̫ܲ߳һӣӲǱ͹ˡ
ţ˵𣿿½ĴԲôŰôƾʲôʵˣҪݾߣ취ɵ͹˽̫š
ǣ
´֮кѸ֯һȺɾɵĶ飬ֱ͹˹һˣ򹥽̫ڲ
һʱ䣬ɱ죬ټˣҸǾһ̫ţΪƲڣĿǰԱʮ˶
һս̫ĶǾӢԾնػܿס̬ơ
̫ŵ˶ǣǵĺһСƾʲôɾͣŰɣȻڴ½ûʲô͹Ӧ֪ǾŵǸʲôĴڰɣ
仰˶͹͹㿪˸ֵĹ۾źãմＷһëȻĻ
硭߶θߵȾţǿеģ
˻һ˷׷𾪵ĿǰЦеˣɾһʱ˵ķӦúɵˡ
߶ξôбɱǣʱ˭ù
ҹ˫ȭ޵˵
ĶĶʱҿô죡
Ʈ˦˦˵һ˵һֵ²ͣոС֮ͽ
̫ŵĵϣǻûʸôţ
һֱ¶ʱҲʮ˵
ߣǷʲôǰɣԼǾ˵
ɲǳصģСҰèƶסҪûƵסŮ
˵棡̫ſɲǹ⿿һųģ˻ᣡ
ºˣŮըëһĶΧ˹ȻһߣҲڷɱУһɱһ߻Ц˵ƾһҿɲӣϣ̫治ǿǵġ
˷ɱ¾УһŮ棬ѩɡŮͱȽϳĬʲôû˵־ÿһ߹ϵĶµţղԼԴһ£ķǳҡ
͹̫ȫԱԱûһ¶ӵ״̬һ˲䣬Ϊʲôڲ֮أΪµûһԸģ뵽һʱѪӿһɽѪӵ͹ȫ
ȥɣǣҳúкһ¿ˡ
䣬͹һ֣ĸСһ˷˳͹һӣĸСһʵиֶüͷһǿĲֹһ㣬˵͹ʱʵǾӢΣôȺСһʵҲھӢϣҲһεĴڶѡ
սΧĵԽԽ࣬͹ǿＱʱʱͷһٶ˭֪⵽ʲô˼
ƾˣҪˣɣ
͹ﺰƾˣƵĻƣƽ͹ģ˵ƵݣΣʱ̣֣һó
Ϊƾ˴Ӱ˳Ů׷һ㶣˵жһʣ˸ʱ򣬲һСʲôˣƾôû˵
ڴɻʱ͹վƾ󣬹ȴС˵ϴһοˣ
Ƶ˵ͷˮֳ˵ǰ˫ѸٽӡӡٶĿ࣬һգ۵Ĺ򣬱һСͷֻƾһӣ󷨼Ʈ˵Ⱥƾ
ǣ
䣬˲䱬ըһУʧ˲ʮˣͻȻôһֲĴڣ˶ɵˣȻǲ֪جβŸոտʼƾ˵ǺܿͻǼ档
󱬷֮ƾƽƻצƽƣ֮ȫ˾˵ıըһʧأȻʱͻȻԶһŲʵĹâǺҹԸҫۡ
ܶ˵Ŀⶼյ쾰ƾȴûУ˫ѸٽӡŲʵĹâʼ仯һĹŲʵĹâʼѣһĹ򣬳һǣÿһ㶼һֲͬɫ
ҲʶʲôҹƮõŮô᲻֪Ƶоɱƣ
ѾǰνƾǸʲôˣŮһЦΧŹʱǲãΪƴͷβû뿪ǡǡ
оɱǹλ
ƾһпɲģоɱ˵Ӳԭе´࣬ƾȴ㣬ǿноɱ֮һϵˮó
ˮյĹâȥЩâЩˮַѳķ»ڷĵ˹˹ȥǱˮסˣ϶ᱻ棬沢ǽǱˮ汩˺ѳƬ
Լͬ鼱ټ٣ףǰ۵СţԲǺǵģսѾ㲻ˣԼľǶˡ
η֮ģȻ֮⣬³ңѸƾ󣬲û׷Ǽǰĵɱ
һߣƴʱſ̿ͻȻյƴϢưзɽ˳ȥ֧ԮƣȴֹͣϵĻҳЦֹ
̫Ǳ߲ҲˣҾҪŵײĺˣ
˵ƵЦе۾ŨŨɱ⣬һһٵ˵ΪˮɵĹϵҲǵ鷳ڿǾͲܹˣ
˵꣬һ뿪ɽĵĸ˺



301 ޵Уŭƣ
֣˺滹ڰͬ飬Ǳ뿪־ĵط
Ǽ˵Ķ飬ôһʮ˵ľŸˣҪ˵ȥ˭ţ
֪ٴʮˣĸңΪܲԶʱͲܲˣܲһȫʬˡ
֪˶죬нٶȲ⣬һοɰŻˣͬʱһߣ֪ĺ棬յĸʵƲŻŻţͬʱھǲҪ£ΪǱϾԼŮˮɵʦţҲϾɱȻζû뵽һѡٺ֪жôȷͬʱҲ֪һܡ
˺ܳһʱ䣬Żصĵϣ־ûˣתðţ˶ϾҲﲻ
ףˣڤ½Ҫŵϣ
˻һԪ϶ֱĶźΪųĸ׺ɻʵ
׷ʲô飿Ҫţл˵
װµӣǰʱҳȥ棬һɶ񱰼ļһȻ͵Ϯң͵ϮҵľȻǸССĶξţҵĻʧذ
仰˶ţʲôЦ䱸ĻҲǸĶξŵľӢˣһξôܸɵôľ
ŵʱ򣬺˵̫ʵڡ
һ£˵Žʲô
̫갡ôˣ
ɻĿŸλԼϵףΪʲô˵ԺԼϵǱǹ졣
ô˵Ҿˣȫ½ĶξУҲֻ̫ˣ
˵꣬˵ͷԼĶӣɸֵĺ
˭ãҪȥƺ̫ţ
˭̫ź𣿡
Լãӣû˵߹ȥһưѺԭתʮȦѺòԼϵ塣
Ƶĵϸ֪͸Ҹа壿֪֪͹źͲӥξż߶ξŲ٣ȴ̫ˣѵ𣿡
仰Ϊأһ˵֪ˣҥԣӥŵҲһ̫͹С
仰˶ף¾ſڴƻƣǺܿбһ˿η壬Ŀһۺ˵
δ͹ſзˣȥɣ
壡ϵǿɵΪҳ

뿪һȺϹϲ֪ʲô֪˶ã̾˿
Ϊһʱ䣬Ƶ鷳û뵽ȴƵʵֻǿֵµ˲Ҳ٣ӲӲȻкܴջɱƣѱ֤;вʲô䣬û뵽ǧǻǵˣʱ̫ˡ
ĻľӢҲ׷˵
ǻûʱƵϵ㺫ǺֵܣΪʵǿͰ¶ҩͨˣͬʱĺҲǸƽˡԭǵʱ㡢Ƶĸףĸ˵ĹϵҾͲö˵˰ɣ
ߵ£ɫѿ˵ֿûѾܸˣ
㣿̫Ҫˣ˼ǻϲͲҪˣΪֻҪս˼Ҿܻת⣬ȴһͿء
Ȼһӣɱ˵ļһȥôã㻹ʲô
ϴ˸ǷȫûаѺתȴǿӲ˵ڵųʱ䣬Լ˵˵ΪǸ˶鷳һβǱ˸ǸӲƨɣҽ˵Щֻ㣡㲻ܹ̺ܽĶӣų
ԭǶȨ
ЦһҶЩƤ鷳Ƕ׵ĽȻһ鷳е㼬֣Ҳʲô£Ȼýⷢˣҿ
ϹЦţԼΪǶ½Ǹ棬½ϵıķĿľҪĨɱƣҡȻԼͽͽﶼŹǸˮɵŮ˶һŮ˶ѣȻ󷨣ɥʧǣŮ˼ǿ˹ȻûбҴĿɣ
䣡
һλһ£ܿƽϢæܳȥȴʲô鶼û󺫸ǲµΧȥһ֪ղŵưûѹסһ˿ŭˡ
Զɽϣ˫ɺĶţ˫ȭķףڲ֪ˮеĵĮˣת֮͸ΧһΪֲʽ
ӣѿıˣ
䣬ԽԽŨҲ𽥸оһ˿ԾɵǷʱѾˣһĹУһ˺ѷεİ޴ֱʣ׼ŵܲºݺݵ˹
һĹƵһʹʱֶԽڿӵķҲԽɣȻԼαǡ
˲˵ˣûǸѺĳȴˣ谮Ц
ⱨӦ˰ɣһαӵģγƻеĲأǣˮǸСѾͷ黹ǣҵȨ
ͦã֪ϣǱȽϺģɾͲˣ³Ȼҡ
£˵ڵϣеһϢеʱƴɽϻ˫ҫŽɫ֪һɱˡ
·֮κλһϢųԱᱻһ׶ͣʹ࣬վڷǰҲĺǰްˣŵ˿ӣ˫Ȳһ£¶һ˿ĭȻǾˡ
ձʧأҲǵƵӰںĴ£һȺɵǿ߾ƻ˹
ƣǸô˵ǺǣӦ˵ƣ˵þòأ
һ㲻ԼӣͻȻһЦ˳һЦúĲһ¡
ǰɣŪһ£ǾǡžͲôϣ룬ǲ䣡
˵꣬˶ˣһ̣һ֮ԸȺʵ߳Ĵ˵սʼˣһεսע



ܶɽٽսǿߡ


302 һʤսʼ
ң
ħϻʣɫϵΧһ˱ʩӲǰȺ飬˫̧۵Ľɫâ˲伤
䣺ǿ˲ִˣһ˶СƵµˡ
ܿ죬ΧѾϵΧһΧȦֻҪһôȴľҵĴ
һʱ佩ƿɲ־ܣ˫ֽ棬ǰǷһĨЦ
Ȼ棬Ҿ;˵档
˵꣬ƣ򣡶սݼ칬ǿ
һ˲Ĺƴ˶ԽΣƽ뵽Ⱥ˻ǲʱɲ̫࣬Щս͹඼ǿҵĸá
ܿĹ伣ǿ˲׵ļӳ֣һǴн漫ڤ죬һȭһӢԴϣ˲ͰӢɱһ̣ⲿɱ¾ڳ˯оѡ
֮Գ֮ΪħΪаʱޱ壬аʱħҲҪη֣ɼƷŭʱԲҪǡ
ӵʱ䣬ŵǿѾضǣӢҲʮˣʱƴڴڵشȴһ˿˷ܺͿУֻûзŭǿҡ
ôֲһʱҲǼѵ̿ˮ÷ʱҲûôֲ벻̶겻Ƴɳȸ߶ȣǳϡ
Էʵ̫ˣƵսȻǿջڻɱٶʮӢ֮ЩϾʵ̫ˡ
ƣû˰ɣҿôӣ
ѾɱģƲ֪ĵǹƥ뿴ƲԸԽԽǿҡ
ߣûˣҲû
˵꣬ƴһӣͻȻһɫֻĵɫ˳ԯ̫һ˳ںǰ
һ£ɵˣôͻȻôһȺ飿ͷ˳ƾȻһģһġ
⻹ʲôսɲͨܶԸģÿ˶ӵкһܵԪصģΪֲ˷ʤ
һ˼սʼˣȺ뺫ĸսһ߲˵ɵĴӮԷԷӲӲĻҲԿ
۽ǳ鴤ĿǰȺˣв¶һ˿̰ԹҲӵеһУЩģǿԼƴġ
ɶ񣡸ɱ
ŭĺΧĸǿԼľųŭˣ³־͸ӵأȻҲӵĻңµĹѵ֮˵Ķ֣
ɱң㻹䣡ף
ӶףѺýڽڰˣû뵽ǰСӹȻ˿ֲԸоѾʼ͸ǱĬƻٻ壬ºҧҧΧľӨʹ˸ɫԱߵ˵ͷƶԺ׷ʹ֮ʣӺĵ׼ʵʩ͵Ϯ
ʱ۾һ֣û˿ӦҲѹ֣Ͼʵʩ͵ϮĶǱʵߵģƱȴӺв˲Ծһһ漫󷽺˹ȥǰһܣûȺӦѾǰˡ
ƶû˵һ̺񱩵Ľ漫֮ڤ죬ֱӴںؿϣɫ䣬ߵķһ˳ȥ
ųСӴɣ˶۵𾪣ǾųʲôʵǿǺģܿ죬˵չ˳ǿʽȴһ˿Ѫ׺ݣһӣƼǾĿ£漫׾Ȼ˻ڱ˳Ƶһο˿ԵֵסԼ
һΪڲ֪ԭҲ
ƺûܵ˺赭дվƲаһʹһУȻƵ֮Уס˴漫׵ȴɽǳɹİѽ漫׵Ƴ⡣
ôܣ
벻ͨΪʲôֻܲʵȥˣҲɲˣ˭κβ˭ԼȥؿڣһԹЦ׼
û취ֻεķߣȻʱͻȻԱߴ˳תԪظһǾ۵Ļ򣬺ɫһ䣬һ£һĻסˡ
û£Ϊʲôˣɶԭ
ͨ˫ֻ۵Ľ漫ʧת𣬵¶Ժ˵㻹ˣСǾòĶǽɣȻ֮㻹ܷһ
˵꣬Ʊ㹥˹ȥȻһκȴղˣ´ֱץ𼸸Ѿʬ壬˹һȭһǰѪɢȥʱȻܵӰˣһͬʧĻкӡ
ΧĸǿԼľųˣҲɢܣû׷ᣬΪҲ˼ޡ
ĵܣǸʲô
磡Ӧøˣ
ƵĻ彩Ӳһ£Ĭã̾˿΢ѹҼ˵±鷳ģû취ˣһŰӣһٳֵʱľţӰģʱҽһж㣡
ĻҲñƵ̫µ˵ͷû˵ʲôȻʱһӴӰ˳ƻͷһǱˣϹס
ôʲô𣿡
磡£һץˣڶŮκҲǱģĴ֮ѪҩҲҪ˵ģŵֽš
Ϲ׵ĻƳĬһ£Ϲ׵ȻԻ鱨ôΪĸЧأ
Ϲ֪֪۾ֱֱĶƣһһ˵ľŶ˪ţĿǰųĴӡ磬ңӰ˶οʼԺ󣬾ųˣЩӻĳǿߣǴ඼ڼ𣬺ѶԸġ
Щǵ˵ͷǷһĨЦŶ𣿼ȻҵҪɥȮѣ׻һȺʲôĻɫ



303 ڵв
ŶԾսѾȥµʱˣƴʱһƧɽʱɢŲʵĹâ˫ֽӡƺھʲôĥѺͿ飬֪˶ãƵâ𽥰۵һɲǣ˫ۼһۿɼĽ⣬˻Ÿǿǿơ
ü廹ǿֲ
Ƹ̾һ£һ壬֣пӡУľȻع飬ո۵˲䣬пӡֶһԱǾеĽԡ
ɻף
ڽ漫׽Ľ֮Ա֮ǰĽ漫ǿٱͬʱҲľǿһ£ϸľԪأľ֮ԸǿͬʱҲعͨڵ
Ҫ֪ڤ½ûģʹõһڵģȴͬˣֻҪʹľ֮ͻ˲һ˺һľ磬ʱκƵ϶תԼҪһš
ɻסľ֮ꡢ֮ѾعƵֻҪٵõˮԪصĻع飬Ƶͻзֽ⣬ʱһܵ彫һŵʣʱƽܵ
ͬʱŬʱ򣬲ڤ½ҲӿűϮϢ۷Ȧﴫ鿪˭֪µĶξţϢܶ˶ţȻҲаΪߵĴˡ
ŷ·ǰ߳һܿһ߶ξţһߣҲ˰˶ξŵ˳糵ΪǣϹ˵ƾǻ۹ױˣһμս۵ľҲ仰̰֮ġ
ߣҲȷʵЩ۱˸գ˭ǲڤ½Ϊʦ֮һأͬʱҲǶһ޶꾧ʯǿߡ
ƽı󲻹ڸǼսѣܿʱ䣬̫ԼƻϽľŷ֣½Щײβľһһˮ档
ڤ½ľŶΪ̫ŵĴڣʼʱʱȡòڤ½ǿʼƾͻԴУƴʱҲǰ޶á
ڤššٻšǾš䡢ֵĲţξҲڽܹĵİŶԸȺ֮͵ļƲߡ
СЩξţ˵һξŲԺȺ֮Ϳ⣬ôżһ𣬻Ƶľ̫ż룬ź˵лƻȫֵȺĵˣһս֮ġ
ͬʱ̫УĿǰƵ»ִ֣͹ĸУҲµһԱ󽫣Ⱥ˴̬ƣ͹˺Чķͱ̫˶ִͬʱҲ߶ʱŬսþͻᵽ
ʵȴǲ⣬̫űرиһЩСѾ಻סҪᱦ̰֮ģ׼͵Ϯ̫š
Ϊξŵ͹ѾķյϢöҩµ˵ڶԷһеͨΪƵĻֻҪĵֶѺͬϣôڡ
Ƶ͹޼ɵЧ֮󣬴һһҪŷչֻҪжָߣͻȻ֣ԼƺʺλӣԽԽãҰľȻĪʧˣΪЩԼֻ̫Ҫжʽʽδģɼˡ
͵Ϯʼ͹ơ졢˸һƵ»࣬ĸǿСӣһη͵ϮսȺСŻûô£ͱ̫ŵ˰˽ӡ
һߣξҲʼжһЩҪ̫ſսĻȥһѣ
һҹ֮䣬̫𣬵½ȴˣɽȡС·֡ɽ¡µȵһϵеĵط˵ǿߵʬ壬ֵǮĶξŹϷ֣ΪҪ꣬ȴڤΪգתʱơ
ԯϣ̫긺꣬һжھȻĽţһȴȫӣƾѾյϢһεСսμӵľˣ̫ȴûб򵹣Ψһֻͣһ̫ʵǿһⳡսǲμӵľŶ࣬ͬʱΪƵѣҲвٲμһεս
ò˵Щƾŷʮȷû೤ʱ䣬Ͳ˲սľţһϵľź֪̫֮ԿǸ⼸кܴĹϵ
£Ⱥƾ׼պһɱΪĲǱģֻ翵ı
֪˶೤ʱ䣬ɽڳһɢһˣΧʯͷﳤҰҰػζվЦ˵
ڽˣŶˣҺܴܿﵽأ
˵꣬˵ŵأ˲ԭʧһγʱѾɽڣȻûʱͻȻһȺǿ߶صԼݣȫϺɫװû˵Щǿһ֣ɫһ䣬а
ǿߣ
ûȺ˾ǸԪϻ߾ųĴڣǿߣȻ˼ԷԼĿʱͻȻһ߿ڵ
Ǹɽһɱ޵û뵽ȻǸŶεˣ׽͸ҪİҪȥǿ̫ţץסǵľųѻ۱ﶼ³֮һɵĹͣѡȡΣ
˵Ծܾ֪ԼصݼȻչ¶һɱĹ򣬶Ȼᱻ϶ԼҲõ۹ⱾǸ֣ԼӦ̫֮ΣյľԼˡ
ϸ֮ЦЦȻλôңȻҪܹǰĺ
Ϊص˻ܸ߰ȴǺܺ˵Ⱥװģĵ˵ͷǵܲȥһߣһЦ
Ӷҵľţûɣһǵ㶫
뵽ޱ飬˵Ҳ棬ҲеЦȴβסġ
СӣˣܲˣҪʼˣҪƶһս
ߵĻƵ˵ͷǷһĨаЦ
ƶս𣿺õģ룡
ߵĻƵǴǵģȥʲôƻ



304 ƶƻСڼ飡
߽ƿλԼλΧ˴඼ڸ֣ʣµĴ඼ǾӢҶٽͻƳڵǿߡ
ЩڸֶǴ类ģҲСǣҲǺǿġ
ƽŵĸһѾмӢڱڸֵһλӣûŶεһϯ֮أʵѾǺˣȴô롣
ֽ׼ٹ̣ĿǰڶȻʵҲû£ӴĻܣƱҪȺ˵𵽾صķָָԼЦ˵
λȻǲҪһλأ
㲻ŶζѣʲôʸҪλߣ㻹վŰɣ
ûӢĻһֱǰȺڸ֣һλ߿Ȼ岻̫ãʵȴɣ˿ƺ󣬵Ц
Сӣλǲӵģ
ҲǳǿΪģƸ׼˵ʲôʱһʼľӢֿڵ
СӣȰλɲģԡһССŶλվŰɣ㻹ܻøõ㣡
䣬嶯ˣһڤ˹ȥǿڳȺüͷıϾǾӢæܿ˵ԶɲĿŶεĴڡ
Ҹڴ˵ʲôʱֵˣ
ƵĻҩζʮ㣬ྫӢ˵Ŀ£ͥŲߵλǰȥ
ȻӢ۳갡һӭе³ԱСӣʲô֣
ңֲҪҽжħͿԣ
ħ
еĲмеĳɾʱĴͻȻһ£˶ŪͷۻģʹҲ⣬ܳ鿴ΨھӢ֮µûжڿ̬ʹǺܺ棬ΪװֵӣҲλϡ
ôܣ
ոڵġڡȫûˣ
ľӢ̾ţûλľӢ˻ϵɫǳ˴һѿģ
˰ҵľűĪĹȫˣһεľ񶼻ˣ
ô˵ڿ˿Ҳŵĵ˵ͷǶһۣվȥûӣҴ˻λһԲ۾ȴŹһĨаЦơ
浽Ǹʲô
ʽֻᣬԡ
ǻ˽̾˿Į̧ͷΧˣ˵
ǼȻʹҪҵԴ˻ô񡭺ߣǲҵΪʲôħ롭ѾشˣǾֶβֻ̣˵Ǹ̵Ļûأ
غˣ˭֪ôˣΪ׵߿˰֣˲ΥһֻǸԴľӢûλһʵվ
ǵĶԹʱ£һҪԸ̫ţǲΣڸԱǾеľȺ𣬵ʱûǵĶ֣̫ľųǸƵģ˶εʵѾԽǿˣͻƽ֮ʱ˭Ķ֣
ߵĻϸ˼һ£˵ͷ˵
аЦ
ϣԭȺϹﻹͦɵҵģҾСҺˣ
뵽վⲻм˵ߣֻǱƭ˶ѣʵҲǵ;˵ҿǺϤģǽֻ֣ҪܰһλãһҪϣɱֲûɱ
仰˸ˣ
ħ˵ͷɱôúúõģô˵ʧˣ
ߣ
һŶεƸɢɵƷӵ˼£һִУƺһǳѱεԽ֡
λҲѧǳΪʲôô˵ѵλҲ֪͸¶ʲôϢ𣿡
һص룬Ϊ׵߿󣬵˵˵ӵпԸı
仰½ͻȻһһԸıв٣дƵģÿһζҪܴĴۣƵֻЩõһͬҲиõģǾʱ䣬ÿһθҪһʱ䡣
ǱģֻҪǰĳطҵʽӵһɱЧȻĻ˵ǣȫ½˼һ𣬶ɱ
ϸ˼׵鱨ΪʲôҪ¶Щٵ鱨ȻĿǵģȻһĹߵ˵ͷ
ڿɿǷΧڣ˵˵ҵж
ƿʼĿƺһŴµļһ˵һУѾ˿֪ͨͨл
ǿսʱһ̫ꡢڤٻ𡢱ǡȵҲڿԶԷս顣
ǰӵķΧĳխĿռӻǳԴ͵ģ
뵽Ƶǳ˳飬ѾûЦ
ȫ½ڴŵҲȺ˻ϣûƺʲôЩǲö֪ˣŵ˲ûϳơ
ĺ˳ݵظܵĴҲףԼⳡս֮ǰôһԼǲһֲȴδŵġ
ڼ䣬ƸȺڸʱʱŽͬʱҲʵΪЩڸд裬һʼڸֶô棬ǽԺǷ֣治ССӡ
Ȼƴͷ䵽βȫΪ˫ûʹȫǼʶϵĽһżȻĻУͻȻʹ˰˼ƴ磬Դʩչİ򣬶Էֲ֮£սȻһΣںܸɴĳƵʵû뵽ȴƳڵһЩҪ
ڱսʱ䣬Ⱥ˵˵ƵʵԽԽãҲһСʵ̫ǿ޷ѹƾͲˣ̶˵ʵ֮¡
ƵôᱻѹƣôεдսϱƵľͳκܶ༶ͻƲѣؼҵһͻƵķ

ʱȥ߰죬һ˾ҪжˣɽҲ֪ͨˣưһ˵ȷ˳ǻȥЭ̫ţȻ类ųһɲǣȴ˵
˾ӦûǸţһҪ⣡
仰Ƶ˵ͷ߳ɽɽ磬ɽˣῴǴڡ



305 սʼֲ֧Ԯ
̫ܲ
ѾԭشȴһιĵһѾȫϵƴʱѾҡһ䣬Ů֪±Ƶģ
ƻѾĿʼʵʩ
˾ܲ
ưԹ۲죬˵ϢԼһϹ˵Ļţòڻŵ飬ȴһ񣬴ҶżǺĬıտڲԣƺܿף֮˾ȨзֲĹϵ
һϮǿ߶ʮˣ»ľӢ֣д֣ԼӢ꣬Ӯһεʤ촽촽˵˵Ϳʵֵġ
˾ŵԱѾᣬ׼̫ŷʱʱԶһЩ˹Χ˴ˡ
Ϊ׵߿
ҪЩ㣬
һ£̫ŷһ˲Ĺ˫㿪ʼս̫ŵƴֿ֮ӵƵ̫ţһʱҲһѿеĹͷ

ܿĹΧ۲׷˻
ˣˣ
ʲôҲǾӢٸ߿ҲǼڣʲôڵˣ
ѵ̿ˮ־˵ˣ˲Ҳڡ
סˣѵ𲻳ɣɽ
꣬ʮξӢľţǿѾɱྫӢˡ
ģ⵽ǴðôԴƹǿߣ
ɻʱͻȻһƳ֣һվɽ֮ϣ߾𵶣һɫ׵棬˲䱻յڣҲ⣬ðžĵϹаЦЩ˷Щ˵ôȤ飬ôûħأСǣϣɱһһǸΪǿ
Ŷ
ħµĸһҩһޱȣ˿˼İΣֱֱĳ˵ȺɱΪ׵ħų𵶽˭ɱ˭֮
ķӣסս֣
˵꣬һڵ˵ͷħмЦһ£㵥ŵس˹ȥ
ħɱ𣬿һ˷ܵļһЦ
һģҾһЩɣ

ڸҲȥæȻʱһӴһɽͻɽ̬
սʼôԣ
˫ֽǰͺ
ǡ
ǿ˲ϯսһ·׷׸ӳ˳ȥһΧĵ˽ɱһ
ˣһְ׷ߣ
˵꣬Ⱥ˷׷һЩиõսһɿֲ˲γɣΪ׵һȺУЦ
Ӷļһ˼Ʒ磡
䣬ʱһתγɾ޴Χĵȫɱ
ˣˣˣȥס
һڸֳ˳ȥԶںԼͬսħףԼָһЩʵĻ
Ҳ֪ԼţȺһȻʮεĲϵеùڣǺεȵĴڣ·׷ȥȴӶֵˣ˰·С
ħս㻹ûʸ֣硭棿
˵꣬ͻȻֵӵָ߾٣ǰڲʱͻȻļʸ˲ɱΧ֣ڻû˵ʲôķתһʮֿŵĹ˵ǰ
뿴սҵļʤһŹ˫ǣ
ǿļ˲伤˳ȥٶȣڸûӦֱӴϣھڣ˷׼ȴʸԶӼ׷˳ȥǰɱ˵ھŵĸλҪֻ֣ɱǲκεʧǻкܴһʹร
˵˵ͷѹһ׷ױǿʽΧĵսһһʱսһţΪЩԮʵǿЩ𾪣𾪵ں档

䵿սȥ͸ʲôдһ£
ڸֿǰЦǺǵӣֿ˿Χ֧Ԯĵˣ֣ȥֲµҲû˵תսǰӹ˹ȥ
Ͳܵ˵꿪׵𣿡
εܿڸֵĹȻõ󲻶ϵܣʯͷȵһϵ˷˼ĵŪӾĲ˶ǹһ
Զһڸֿ̹֧Ԯһ£ӿɾͲˣϵЦʧת˵ǵսòҪ֣
ϵľȻûӴһӣȫΧŹʱƺʲôھһʮ־µı
úôŰɣħ
ڱı˽ȥûսѩӣӲ־֮ء
ͬѾᰭˣǼϣҿ֪ĸֻţ

˾ŵߴʱɫףû뵽ȻôһȺµļһÿһʵƶ£ϡŹֵķǳԾͷɾʱͻȻҽУ±һͬʱܶྫӢҲ޷ıɱ
һջˣȻôһţǰֳһѾµĳ˽⣬Ŵŵζȣӿǰߣû˵ʲôͻȻܳǿߣһ°ӿЦűִýڽڰˣ˳һΧ֮󣬰ϵĻҳЦ˵
ҲǾųģ෴Ǹɵڵģ
˵꣬˻һһѾ˲ˣ˭֪ôȥġ
ɵǲŵĹ׶Ȼߵģڸأ
˵꣬Ц˵
˵ĲҲд⣡ǳóԵĶħʧķ
˵꣬ڹ˹ȥڲɵӣԼӲִԱץͬ飬ֵסһȻеȴǰȫʧǱֽĵɫӣıķգÿһΣһͷŵʱͻǿ
ȥǲСأϾҲҪСģҪҵķร
ڿ־Ķһۣ̿ˮСǰӶս
һߣԶվɽ֮ϵӣµս
Σ׺ҫľ
һ˲䣬һͨһ˲䣬ǰһж͸һ£лĳɽķһۣ¶Цݡ
ڤװˣɣһǲս



306 ۷֮ս
䡢𡢵ħڤƣߴ׷׳֣Ⱥڴ˸൱ʵ˵൱Ҳռ˶ԷϤıˣͬʱǿӣȺȻǿȴǴӻǿȥأ
սַ˱仯ԭƵ˾ţʱսȴ̶˽ֽ׶ΣͬʱҲɱһһĵˣʱһֱûгֵ߿ԼǸڿֵӣҲװĴڣ˵ôز㻹𣿡
ֿԣҺ֪һ飬Ϊһš
䲻ߵĻüͷ
ʲô飿
ţǸרǿҩľ֪ĴģҪţͬʱҲһҩʦҵ츳ʲôҩﵽƷʡ
仰ߵĺһͣ
˵ҿԺܸεĸ㣬ŵĸųǰӮⳡսһġ
һΪ
˵꣬嶯ˣվɽϣ
Ұ̫ŵɽڣ㣡
˵׷׿ߣߵ˵ͷ˲ִƵƣҲǼƻеһ˳ľͱɽλá
ʧ¶û˵ʹ֮˲д˳޴ʣɽ
һ̣ƵĸǲŷӦɱҲҪΪᣬȻ׼ʱͻȻһ֣˶ˮְȺȫ棬ѵĹҲ
ˮֺӴһ˲䣬ջػƣˮʧѵĹ˲ûɽȣɽһȫɱе걻ա
һûʧһһյԽԽ࣬ΧҲԽԽˮеһʱʱ¶ΣŪĻ̡̻
ƣ
Ů˺ѷεĺʱ͵͵ųĻƣѾʼ̫ʱģѼƻǣһ֪ԭ˾Ʊˣеһʯͷ˵أ޿ɱǱҲ֪ȷȷʵʵӵл
սϣƵӰѾʧ߷ǳ⣬¶˵
ļŵģҿȫ㣡
ҿɾͶлųˣлᡭҲĵϾųı
仰ɫһ䣬Ȼ¶˲ı飬ȴ֮⡣
ȻơϢս˵ʲôĿѾﵽ߻ȥ洫˵ƵıʱȴȰ˵
뿪ɣһεǵĿѾﵽˣӲƴȥֻԲҰܸգˣкܳʱһΣ֧Ԯÿһһ£ҿɲܱ֤ܻɱǡ
߾ƵĻȷʵеɾ˼ʱսѾ˺ܴģħһѳһǿٵذһϵĵȫΣ⻹꣬ûͣЪһкɨǧɨһǿĵκɵ˶֮أǵˣиͬҲħĹ
䵿ƣǿĽսרŻɱһЩս϶ڰºֵˣһȭ԰׷Χڵ˴ɱˡ
ƣǿļŷɥǧҪС֣Ļģһְֱҵɷϣ޹ģһɳǧ֮ɱˣȡ׼̽ȡ
䡢ֵǸҲʲôٻǵƣôʱе֣ħ԰ɱħǰħʹ÷һЩĶǿͬʱҲԶʹãɱһЩ΢Ľ͡
ɲС˿Ů׻꣬ܵԺ󣬸ϵ޼䣬ϾҲΪ˵Ļ׻˵ĺãŮɻۣ޵߲ʲôޣͣ˺һ
ľƣҲûڤħôֲȴ˭СҲ߲һײֱ֣ɱ˵׼᳹ķǳһַħʧķõŷɥ
ıڤڤƣҲսʵͻʹ˾󣬿԰ѼԱսȼͬʱԷʩչþһµˡ
ڸһʮˣȥߣоŸȥħһа˸սڣħԾڸѾɱ䡢սҲɱԸѾŪýƣھһ궼Ըɵɥʧսڡ
սţһأûôֵڤҲչǵʵˣڿ̬ԽԽԼķչֻεܡ
µһԱ˿֪ǵ˾Ѿʼ߽⣬ֶѾӵӣֻǻɵӲӭ
ս˺ܳһʱ䣬Ȼβʱ뿪սŵķ
һ·ϣ߶ܻƵ׿ɲƷҩȻҲ£һĹƷıĵ˳һ߲˷ܵİƴŲܲ
֪˶죬ֱ½ϴһξսʱƺ߲֪Щ˾Ѿһ£̫ȻΪΣʵѾԺξƽƽˣңһͷƺҲҪ̫źϲ˼
ʵⲻһͷ飬Ǻϲˣô̫ſԺŵ˵һԾΪ߶ϾŵĴڡ
ɽˮ˻ŵܲȻһţƱһϳͷǾžųʱڻŵķɴȻǸոսƣƵͷ¶һĨЦϲôǿԼĹԷҲǺܺܡ
ϣλǡ
˵
ԺͳΪħҩʦͺˣڲڤ½ҵ츳ҩʦˣȥҾų
ܣ뿪֮󣬺αװ֮ƣ֪ΪʲôܵĸоһǿҵΣգΪ˰εЦ˵
ħˣ츳ĽԺϸĲָĵҩˡ
˵˵һģ
ħҩʦô˵˿¶һ˿Цݣ֪˵ĻԲʲôûˡ
СӣųҪ㣡
Ƶ˵ͷ֮󣬱ȥһǰ֮ʾһ£˽ȥȻ߽ȥģ̧ͷһȻһŵ˲ǱˣκԱ߻Լδ
ĵͷһעԼľųǰ



307 Ĵ
֮ԵͷǵԼǳɱöԷųǰ˿ƺеСţǣڼԼ
ųˣСӾŵΪЧ֪ųܸʲôĴ
ǺǣҪʲô
ųԵЩϺԲǿˣЦЦ
ҪһпܵĴȻ˵ĽҩģʱһᶨϽƷҩģȻƷ̫ҪһӦڡ
׼ˣڣϽҩʱҪĳɼ
Ƶ˵ͷų򸱾ų´һĹ򣬻±㶼֪ˣǾôһλ츳СһĴ
뿪֮ƱųʱҩʸҲ˵ղȥĵطǻŵҩĿ⣬һƵ⣬Ҳ֪ԼȥδĿ̫ԣƲû
֮ƽһһЩͨҩģһЩƷʵСҩַˣ⣬ȷʵƷɡ
ڻܿƣ˭ỳһӵƷҩʱһĹȥƵĵҩһǾųƵڴԽԽˡ
ڴȻЩ˾ͻᱻ䣬ͬʱҲ˼ʣΪ֮ǰҩʦͺܶʼƵĲܣĿǰ죬ҲûʲôԹƵɡ
ʱһţҲԴҡڵĽҩĿ⣬ƽʱѡѡҩģʱʱĻҪһκŮһһǸḡ˵ӡ󣬶ŮҲûƺɫŴ࣬Ů֣ǰһϢЩʶȴ벻˭ǰ˶ǺϤÿһνռռˣҲûʲôˡ
Ŵ࣬ŮûʲôʵԵĶӡҲһĴʼת˵ĮΪǷ֣ǰɶļһԽԽԼеһŻˣ뷨ģκ֪ǰԼôӦûʲôˡ
𵱳ΪԼѪҺŰߣ类˴ڵѪӣκһ޵ĳ嶯ǰһֱڣûһᣬǸѪˣһ޵Ůˡ
˳ôѪѾˣȴûκһᣬɼŮҲǺܼǿģһߵǸѱ˵Ұʲôֻ֪һ£Ҳͦɰġ
һ죬ڶһѡҩģһվŮǰһһסҡͷһ˵
Ŷ಻ֵãǳҵСŰɣȻСҰè仰ص㣡
κ˿ǰαװƣͷû˵ʲôҲôʱˣƤӶϤˣº˵аҸ㵱СſԣôҵˣܵĻȻߣ
Ŷ˭˭
ѽڿ½ϣҲڤ½ϣҲ֪ģҵСţܲſԡ
仰һʱڲԵ
ðСҰèôʱ䲻ͻǲǡȿȣǸУʲô֣һúôһܵġ
ǰͻȻץָֻԭӣȷв²ˣҲ֪ڲ˵Щʱһ̣¶һ˿ǵľɫ΢Цǰӵ
˵ˣ㼤ʲô
ǺǣҼмԼȥɣ
˵꣬ͷװһʧӣҩ뿪ҩĿһ˶ûеʱѹżһκɽŮһԼһ˵
Ůͬ˵һ仰ӦûˣƹȻˣȻ̵ģ½ʼƶЩģ֪ԼڶԷеķǶ٣һΣˣķƮ㡢ҹŮķ
κҲ˿Ȼ۾΢죬Щˮģȴһᶼûǲأ뵽Ů׷˿
ȻʱҩĿĴŴ򿪣ŮΪĻƣһ̧ͷȴǰΪųҩҩʦͿƲ˳ˣʱĽӴڷƺŮȤ
űϲģԼҪԼõģٵҲҪõԭҩʦѾɥʧʸȴǴ˽û˵ӻóһ׼ŮһŮΪޱȣ㱻˵ķ˽ȥ
Ȼ׼뿪ʱͻȻǰ˯˯ȡҲܳʵӾվǰ
椿Ǿų˵ҩأǴȥ
Ȼô˵ȴģСӾȻôСǸСۣ֮
ߣħˣĵһһجأһֱڹ۲㣡ƺܹעŮ˰ǺǣȻҵλãҾҪٵĿ꣡
˵ţӱҪõһЩ壬ˣŮҲѱˡ
ԭͦżͻȻżˣҩĿ⣬˭أųܲأʱƾǿʶ뾫Ѿ˴ʱվҩĿſԱ߿ǽڵľųƴʱվſڣҲ˵ųҲΪ
ֵܣҪǸйҪǰŮŪˣҵνȴŹģŮڤ½ϺеѪҺԪǴ֮Ѫ滹̲ŸȾָģôʱŮ̸ֻоһ£ͬѪҺԸǷҲòͬԸҳһʵŮˡ
ƵĻҩʦЦ
νˣ˭˭㵽֮󣬾ųһŰ߿ֿʼѱߣʧȥһеңѵ;ųв𣿹
仰̾˿
ðɣֻҪıҪ˺Ůˣľųҵͷϣ˵ʲôҶӦġ
仰ҩʦĹЦεƣǷһĨ̵Ц
ܺãǰԾˣ
仰ϸ˼ףѸ˻Ӧ
뷢չһҵҩųˣԸˣȥһûҳϵǸϣ˵˵ȥһҲһΪһųģҪҾܾ
˻һҩʦסˣȻȻޱ飬ѾϰµˣڶģĻųỳɵΪŮһУҪһжú



308 ҩʦ
˵һ֮ҩʦЩɲ˵Ĳ£
Һʲô˵ҵĿ꣬ΪҲԣҲ죿ھȥֲɵӣҲŲô飬Ⱦ㣬ѾŮˣʲôҲýŮŪ˾ųǣҲŮ˵Ĵ֮Ѫûˣų͵˾ɢˣֻѰҾš
˵һѣҩʦ˵ģȻʱץסһᣬһںƱվŵľų֪Ʊٶж죬ֻ֪жˡ
ҩʦûӦƱһ¶˶ԷıϸһȻһ˳ȻһǸʱװԱķûʲôãĿǰ˵ǸСɱˣҩʦ䷨
Ĩ˶ԷľӡǣѪѪһ̣Ů»صƵУҩʦ֪ԼǱˣСŪˣһŭ֮£ƹ˹Ȼƴʱݣʵʵиųһ֪ųƺҲϾųλӣ֪ԼҪװһˡ
ҩʦȻ֪ԼıǱƶֽŪĲ֪ȥˣô˵˵أ
âһʳָָһ壬׼ҩʦĺһҵĴһ£ҩʦԺ󶼲˵ˣ֮ôȫΪļƻ
˵㻹ѱˣҲݣˣųһɱ㣡
Ȼô˵ţΪʹŭ˹ҩʦȴûл֣ǱԷҩĿ⣬ƵɳȥڵʱѵȴųһƣףԼһӮˡ
ְɣѾųҩɵˣⲻ𣿡
ҩʦ֪ڴҩĿ߳־ľųֻ֪ԼԶĳưͣŭɱ侲ģƵǰһȭߣƲɱĻܵһ˿ˣҪ֪𿴶ԷǸҩʦҲʮ֡
Ƶһ˿ѪȴЦԼĶעʤˡ
Ȼҩʦ׼һʱ򣬾ųְҩʦµ˵ļһ׼ȥ𣿡

ҩʦû˵ͻȻ𣬷ĺ
Ҹƴˣ
ҩʦƵĶ֣±ʹƳ׶ϾƵڵϣһߵϢˣһ߶Ծų˵
ųҡ
˵ˣѾˣһ£Ů˲ҿģǸųõģû´ӦҲǸųŰɡ
仰æҡҡͷ
ʱ򸱾ųȷʵŻɵ㣬оҩôųɱңǾɱɣ
˵꣬ƱۣһȻӡ
ųƵӿЦһµ
СǻͷΪҲ֪СղžƾһĳҾ֪ССҩʦԲĶ֣˵ĶôҿĿӦŮ˰ɡ
ˣˣɶ
ϵЦݽӲϣЦݽʧתһ΢Ŀⶢǰľų
ţɵ㣬Ҳ˵ôģϣܰҸæ
仰סˣȻĿŻųһ˵ʲô
ҺܸųһصľţŷǳֲʵңʵʵĿֲǵľŲˣȴĿǰ½϶սľۺϡ
һʧˣܸųԺԷľųһ䣬ŮˣұʳŮ˵Ĵ֮Ѫ棬ƽŮ˵Ĵ֮Ѫʵ˲ŮҵƽŮˣŮ˽Ļ˲㡣
ҡԭΪһҩʦϣ԰ѻŷչ׳󣬿ԽԽ˼룬ԭҩʦˣһЩսҲ̼룬űһģǾųһеǸųҲǸܰˡ
СӣΪ֤˵ģҸ㣡еĶǡƵҩһεҩͻ˲û֮ǰҲǻŵƷҩʦ㻹ӦûдﵽҪᶯңҲҪлл㣬ʵˡ
ųĻһ˲ʲô׹ˣɻû˵ų˰֣ʾٰ꣬
һ£һΪŵľų֪Բһ򵥵ˣΪҩʦܿ꣡ԡҪøųıóѣҲϣڤ½ÿһҩʦľţһ˺ĵģ󡣡
˵꣬ųȻƹæס˶ԷЩΪѵ˵ĿǰʵҲָ֪ǿ߶սأˣŵϣֶൽʤʲô취
ųЦЦ
Ҫģ뵽˶Բߣ㼸⣬ϣʵشҡ
仰üͷ˵ͷ
ʮεԴʲôεĸ֣
÷ڲ⣡
룬ȴû˵ȻԷʵԼôٳһ֮ǫ˵Ը;ӢӦò⡣
仰ųϵЦݽӲ棬Ϊƻ˵Ըܳû뵽Ȼûʲô⣬ǫӣųǳ˳飬ĵ
ģСѵ˵ĲԼʵʵѵСӿԶԸ
˵¶ˣĿǰ״̬Ǵ򲻹ڵģԸҲܳǻǸʤ治˵
ųס˱𾪵ĿҪѵ񾭣»˵ҰʵһΣļ
ҿܻ򲻹ԸӻڣҾûʲôѵġ
ô˵治
ųпЦһ£֪ô˵Ѿǫˣʵʵ˵ĻƵķϻڳ˯ħɳǣ˵ڣҲ¡
ãǾô˵ˣʱҩĿң
仰Ƶ˵ͷŷ֣ԭŲôа񣬲˵ЩΪʱ磬һлǵ֮ȥˣһ˵ɣ
ƺͻųһλ˭֪ų˵ľϲȷȷʵʵƳ׸ˣõĻеܲ



309 ȡĴ
ɽУѾ壬ڹʵͬʱҲŮ˳ǵϾʧ˲ٵľѪȷʵʹࡣ
ʱҲûţҪʵһ¾ų˵ĻǣһȺųԱǿľ̽˶Էļ䣬ų˵һģһһ©ûС
һ£ƸԼĳ˵˭ȻҪìͷ׼ʱһζ伣ϢĽҩĿ档
˹ȥǰһƬڰĴ⣬Ҳɵӣĵطߣ෴ڰǰ˹ȥ
һʱ䣬ƲҩĿǰһ˸ŵӣŷ˸ҫ۵Ļ⣬üͷƿţȴΧһûУֻǰһ˶¯ƺŵҩ
Ȼþ̽һ£Կ϶Ǹոûж೤ʱ䣬˿һ¸ûʲôϵģƴ򿪸ӣһ̽ͷȴϱһ˫ץסԼļ˶ק˽ȥ
˵Ǿ̫ˣ뵤¯ڵΪԵԵʣԶΧĸкǿĵȻʱ洫˾ų
Ҫ£һһֻҪסԼͺˣ
˵꣬û˵ʲôͻȻ֣ΧȻʼһĵ⣬ϴ̼Ƶ壬ʹӵн漫׵Ϊ岻ǽԵģԶܣƵúܼ򵥣ȻԼʱ޷ȥôɴˡ
뵽Ƶŵ㣬忪ʼЩ⣬ȻЩƵ󣬿ʼѸƻƵ壬ˣ˽𣬻ԵԵҵĶԾţǺܲܵģȴҧͦţڤڤһԤУ˵һ
ܿ죬ⱻ˸ɾѨëס硢ʶȵȫ򿪣Ƶɢڻľ޴Ҳͷ˳ڵ¯֮УƵʵٽͣȻȴҸȼĿʼƻƵ壬һ£û˵ֵŰ
ܿ죬һ˿ѪȴûлңǱۣȥܳȥǾϸ۲ڵɹĵ⡣
֪˶ãɢҴܣȴɵȴӲȥ漫Ŀӡλ˴𰸣ʹý漫עȫһ˲ĹƸоȫһһ飬ʮˬƲг漴ڽ漫ɵɵʱҲһ顣
пӡУѾ˺ɫɫɫֱľˮľ֮ꡢ֮ȻֵһöӡǾǽɫҲΪԵǿϵԭΪ漫׵ȴƵ׻귨ศɣΪպηĳףΪѻס
йλģƵջСȻϲں棬ڵ¯ΧĴʼܴᴿʱִһΪӴƵ֮һξᴿʼĻع鵽Ƶϡ
ʮΣ
ʦʮΣ
䶷ʮΣ
һΣ
ĶΣ
ŶΣ
ʵױȵٶϱһĹѾﵽ˵ǰȫʢʱʮΣȻڽȫԪӤͻȻ۾ڲڤ½ϵĸҲ׷׸о׷ͨͨһ̣ʶλ˲ʮΣ̤Ρ
֮󣬵һλص֮󣬾ط֣ǵѾԭȫȱ״̬йλĵĿֲ壬ȻҲ˿ζʲôƺЩ˵㲻ɺӵĿºô
һƽûȫȱĸƣͬʱٶȱǰôѼѵϾľ籾Ͳʲô
ڶʵʵһΣһ𿴲ۣǶ˵Ǹĵơ
ʹƻЩҵԪصıԴ֮ͿԳΪоȫĴڣǸʱ򣬲ԼĽٶȷɿ죬ҲʲôξôΣвɳԽĽǸʱƲ
㶨һ֮󣬻ȫλƵʵԭΪ֮ͻƵΣһҲ»صʮΣѾͻİ취ˣҪ֪ղŵɲǰ׸ġ
̬һξϵѹԽԽͬʱ֮״̬ҲԽԽ̣ղŶݵ֪֮һͻʵҪѹ۳ɽᾧ״̬Ӧе״̬
ѹѹѹ
ǿľ磬ŽɢɵѹɣԱһΪǿ󣬵ôҲһײǾѹĽᾧԽ̣˵ԽǿͬʱᾧԽ̣ԺΪʲô顣
Ŀǰɹܲô࣬ܰѴ󺣣ѹһˮΣҲȥʩУһֱڵ¯Ŭѹţһߵ¯ⲻӿ뵤¯ڵҲԴԴϵţͬʱƵɡѹɡѹһֱظЩ
֪˶ãͣᾧѹԽԽСԭӴ壬Сָ׸ô󣬿ɼѾ˺ֵز
ŽտʼһӴᾧ̺ľ޴˲ƳԲһ˲ĹƱһڣʧȥ֪
֪˶ãƲŻ˹ʱѾĸ죬ڵѾᾧ״磬ɵĽᾧ룬ԭģʽͬʱԭڴһţ޴ڻָٶȴӡ
ۣȫȻ·ӼһӲǣͬʱȫ޵˷ǳľӵ¯˳ȥʲô˶ûУֻоųڵµѪ顣
СӣҵѾȫ㣡ϣ֮Լ
ԭһС㶼ˣ
ȭͷеܲ𰡣ʱʵźܶˣ½ǧѾΪԼ֪Ĺʢһֶûüʵľų
뵽ѹס궯ϸһ壬Ѿһεʵˣǰղڤ½ӾӪɹ˾Ӣĵá
ͷһĵԼһִУ
˵꣬ʰһУ߳䣬ý÷ӡƻعͷʱ򣬷һ״̬ߣڵ¯ǰĵЦţ˾Ǿųڿﲻÿ飬רĵƵҩˡ
ƶԴѿ֣ٴ沼磬˭ҵͷģͬʱҲᱻռֻҪ뿪ʱԼԺ谭߳
ͷΨһģȻԼѾԼˣҵˣ



310 ͻȻðİ˴
߳ҩĿ⣬ŷ֣ѾȥˣųѰҾųԼѾˣҵ֮ȴüͷǰƺ͸ˡ
ʵԼάʮβΣίߣ͵͵˵ųѾˣôͲҪˣڿ԰ȵھųλˡ
ƵĻһ˿ϲɫû¶ôԣȴ˵
ţԺ˵ҩĿȥˣҿɵŰѲκԺúһء
仰Щɱ۵ľ˺ǰϲģãǿס̬
Ѿųɱˣҳþų
˵ѾˣɫʮȴЦǺǵ˵ģѾа취κĲˡ
Ŷ𣿡
Ƶ˵ͷＯϣҴȥһõط
ʵǿҲûȥӦ
ȥıӰԼ˷ܵ״̬ǷһĨǵЦЦ̺ޱߵɱ⡣

ʱܿ͹ȥˣʱ䣬ƶڹԼʵܿϤõսᾧķʽˣڵĸᾧ˵ʮּ򵥡
һ׼ʱԼصȴϵĵܿ죬ϱ٣һ˵
ʲô£ôصģ
ȥ˾֪ˣһˬģ
ô˵ԺȻģ¸ܾԼ仹û⿪أôŮˣȻȴʮ˵Ҷźһˡ
ˣ˵İţ˵ûôϵ⣬ȴˬ졣
һ·ͣͣܿ죬ϸƱ˻ŵĺɽһ룬ϱоһڣΪƺ˽磬ɽоһ˲䣬ô˵
Ƶĺ治һĹһˮ̶˶Уָָˮ̶Ц˵
㿴
˵ڣ˲㾫һ£ˮ̶ȻһŮԡŮ˾ô֪Ҳ֪һ͵͵ǱȥԶϿưŮ˵ˮ̶˼˻һĹһξժŮ˱ϵǰ
һϺЩɣЩȴʮڴʵ
û𣿡
ģΪҪԿ԰Ѳѹסÿһ㶼÷ҩֻʱ⡭
û˵껰һеĵҩϸļһ£ȷʵһöܺõĵҩǶҩȥ̽ԵڵϻԵŮˡ
ܿƵĵҩȷʵԼõĽҩ²ѹԼıԣһ˱ȥȻһ̣طƱɫϿƺΧĻ仯һʱ侪ȻҪˡ
ͻȻɫһ䣬һ˿ѪŵĵͷԼµŮ˴ʱ˫˸ɺĿ⣬ΧĻ˲飬˵ؿڣǰŮһı仯ӣһĹ򣬱ָһ˵һϸоһ˿
ôĻþǱˣ
龪ɲ˵µʲôˣħСأ˵
ǰҡҡͷ
һ£ֲǶħǡƣ
䣬Χ˲߸ӰϰΧ棬˷վһӣһɵҲˣԼƵȦˡ
ƣò˵Сƻû뵽İ֣
仰վʹþþڤߵƹЦ
Ŷ𣿡
˵꣬˷׷׽ҿɴȴһӣһϳɵˣû뵽ųķƾȻӵ߸Լǰ˸Ŀֲ
죡ɣһˬģ
˵꣬˶ڤ˾˲סлһ¾ϵﲨԲĵˣ仯ûɲһ
ʵ⣬֮Կ쵼ôڣΪʵһЩڼһҪȻҲû취ڡ
ѹסڵƣһ߲ܵİڻʩչ׷׻⣬Ҳùħ˭ܽӵķħʧķ˭ܶ𣿵ħ˭ܳƵˮֵܵ
ܿ죬ϱ·һһƵģѾĲˣҲùս˰죬ΪǸѿеĹͷϾ֮Ѿս˭û뵽ԭھȻôѲȷʵԤϣɱȻ䶼޷ʲôһڿֵ˵ϲ֪ѾҪ׼Լ׻귨ʽˡ
׼ʩչʱͻȻӰΪ׵ıǺ߸ŵǺͬʱһȺˡ
Ʋ֪ô֪ԼģĻܺõؽ⡣
ܾų˵ĹȻûȻ쳣û뵽ȻǶħǸҩʦȻҪٵ㣡𣡡
Ļͷϥ岻סĲţǵǶˣҲǸоƣΨȴоһ˿Ǿħ
Ȼں˵仰֮ƻվɺ֮Ƶָ͸ȴɱ˵ƽľвҲֵĻᣡҲˣ
仰мЦЦĿǰԼⷽռݾһǱȴֻа˸ˣȻ⡣
Ȼȴ΢΢һЦ
䵿λڤ죡
˲仯һ̻صƵڣһ˲䣬ƵʵһνΣһڤ죬˲ɵΧˡ
λ֮ǣ
һǿļһΰΧĵһ֣ƵʵһﵽΡ
λħоɱ
һֱӳźȥģȻ鼱֮£Ϊ֮ץԼȥƣһ˱ӦץסԼĶӣû˵׼ö˹ȥӴ֮˲ϲĽɱؼ˴ڹĺۼû¡
ӣ
ѵĺŭĿƣȴùܵļһ¼Ĭ
ٻλħ׵
һ˲ħ˲ʣһ޴ı棬һ˲ĹΧʼΧһ
جΣŸոտʼ
˫һУԼΧΪλʧļǰҽеĵˣЦ



311 Σ
ʧ䡢𡢵λǿĻΪȴﵽĶεʵڴͬʱʣµļҲﵽĶεʵԡһвǼߣƶǷǳõġ
ΪʲôջĸȻԼĴ㡣
ڤλҫľ
һ˲䣬һþ̽Է˼룬ͬʱԷʩչǿĻܿĹ򣬴˱ʧ棬ڤħ𵶣˷ܵĿɱЩѾĸǡ
ƾλƣǬתţ
˲ڴ˵λã˰ͬʱǬת֮˵һжչҲ֣ƺһ˿ʱ䷨̺š
ߴһ壬ʣһħˣ׻귨λƺħѾεĴˣǿʵķδżδⲢǼޣоȫһлøӵĿֲ
ʵǿĸо̫ˬˣǣӽãǣһʽɽʽɨǧʽͬ٣
ħ˭赲
ֹˣҲֹΪһΣƲеκ˻ţǹλˣһֱڳ˯ħɳûлһεսˣȻ伣ȴҵ󷨱жݵĺ塣
һȫɵĿܳ˵ǰƴһӣħһǰĵ˹˹ȥܣܿ쳡ʣµĵѾʮˡ
ͬʱϻڷĶĹѾεˣ̫ǿˣڵƴ治˵ԼһӮ
ȴ޷ܣΪʱƵıҪܴܲƣҧ촽ѪϴӲקһö壬һ⾫Ѫ֮ϣһ˲ĹȻ˸ƹҲǸµı
Ȼһͷ޴˳˸빥ȴ
Ǽǵĸλ޹ˣκ˲ò֣
ħʼ磬ɱΧĵˣϿд󣬵һ˿ԸɵԷģɡڽһж˸ģ
һھ棬׼Ʊ˹ȻȴվԭһžԽԽƲʮңͻȻ̧ͷŭ
˸̫ͷ϶ӣ֪
仰ԵЩϣƵǡǡһһԵħЦ
ͷǸɵųôûӵľޣⲻս̫غˣ
޲ǰżһʹžһּʵ
ǰôˣǰɲģ
ߣҪǲˣɾûˣ
仰ŵȴƴʱվڵϣû취һƴھ޵Դϵ
ԥˣϣ
վ̵ͣ˵ĻĳȥȻʱȫɢһ˿־ĺգһƵ˳ʱħڷɫ䣬һֻѾָԪȴʵֻ̫Ƶͷϣ̫껺ۣѾɵϣ˵
һŵæ˳ٲԶ򱻾޻֮˦ڵϣţտžԼʮ׵ľͺһûʲôģΨһľ뱣벻ͨԼʲôʱôµĴڣ
ͬʱҲ֪֪̫ŵôţƣҲȥμ˾ţҸղʹõǻŵͼڣ˵ľһĴҲԪѷŪġ
⡭̫ŵͼڵǺεȵĴڰôֲ
ѾɵˣһԵĺΪԶûв̫ѹʩһϵĸо²֪Ƴ˹
Ȼ˷ֿˣ̫겻мĿźһâһ˲䱬ľһӰѺѹ˷ĩɢؼ䣬һ£ȫͶûʲôٿԼսʱˡ
ȻħȴǷһĨЦ䣬Ͷûһ
ħҪκη²
ԶڵϵϣʱѾŵÿ˿ӣ빶ȴôҲ벻ԼԻķܿħŻڵѪ𵶣һ˹ÿһϵʮ£һޱؿϣͻȻĪ˵ڤ½ϻжپŶξźʹ˵еʮξţ
ƾųҪɱң˵Ŷξųǻб˪ţʮξŽһʲôʲôľҾͲˡ
ţܸл鱨ȥˣ
˵꣬Ѿ߾𵶵ħ䣬ϵѪ֮һıƽ
ӺֵܵŮˣ㶼ץţΣ
˵꣬˸ָڵĻȫ˳ֻصһεʵ
ߣԼɣڻš͹취յġ
䣬ڻ˵ͷЯųֵķ˷ʧԭأɱ¾ѪȾɺɫ˵ɫɼѪжôŨ
絽ʲôĴڣôʱ䶼û˽룿ҵҪжô£

ڶ죬ڤ½ˣ֪Ŵڵ˶֪һϢųϲɽУİӢŵĺӡ
Ƶȥûǣʲôû֪ƸɵģҲ˲µһЩͷ
ȻϿƣҲк֪ܶ࣬ܿų֮飬˹ڣһ£ŷֳϵһ׼Ѱһɱϵˣ׼׷棬һ׼ҵָɵŵ治ܶ
һжҪˡ
λô£˭пµʼٸߣ

ôû˴𣿡
˵꣬˼һ£ָָϵľŵ꣡ߣ˪˵˵ɣ
˶һۣ˳ĬȻȴЦˣͷһᣬζ˵ǺǣǻĬأֵ̫ö湻ģǵľųƿɲǸöԸأ
˻һμһλ˷׷ɫһ䣬֪Լסˣͬʱɢһ˿ƣɢȻ𣬿ǰȴţƺܾˡ
Ƿģ̫һֲֽһҸ𣡡
εĶһۣ˵
ˣ֮Ӵˣ
ȫ½κ˶뵽ǰӣȻǲڤ½Ψһһʮξţ֮ŵľų



312 ۻᣡ⿪Ľı졣
ƻص̫ţһŮһζĿơ
һΣ֪ԼǵС֪ܶˣ¿˵ʱתƤЦⲻЦ˵ķܶ

εЦţʱĪʧҲû취ƾڿջӣֻðѱһԲסĵǸ
Բ𡭡
ߣụ́ȻӵзǾ˵ЩûʲôȴǰĸųҲķˣħϮңŮڤŮɻ飬㡭
˵˫۷ҲŮˣԼ÷ǳᣬһʼԼơۣжƲһ˿Уȴ֣Լϲˣ֡ǰˡͬʱҲŮñһŮôܽܵʵ
ƿżǿıʱѾˮ̾˿§ס죬˼£ȴûѿҲͲ˾ôƽĳһʱ䣬ȶ֮Ʋſʼ˵ȻҾͰһиˣԭҵĿ겢㣬ҪøǱоȨҵĿ꣬ǡڤץȥˣŮǿźҪ޸ģһӦñ˵Ԥıĸ
ħ¼һε飬˵ʵĺ˵ħһ棬ͬʱҲĵʵдգûַԸκŮˣΪûŮ˿㲻ͬĵһΣ׼㣬ҲڴҶϤʱħΪʲôϮԵʡ
Ǵ˵۵¼ʵħԱҵӡҲº֪ġ
Ƶ̹ף첻ǸŮˣܿЩеĺ壬ЩϢ޹ؽҪ˷ܵĻƾԲǺ¡
Բ˵ģ
û취Ҳ˵˲⣬ͻҶȥҲϣ
˵Ԫѷ컹ڵԼ±ű˫۸ˣܵƵ֮ΪЦЩΪ˵վлع鱾ʱ򣬵ʱŮָô죿
һģǱҪǲջǵģǶңͬʱҲһˣֻǶеһֶѡ
Ƶı֤̾˿ĿǰҲֻˡ

һȫ½ļξĶξŵľų̫ͬһطٱ죬һεϣŵųϯضΧһţĵطڻЦȴĬ˸о¡
𿴵գ±Ҳ˵һԵĵ䡢ҲԹԵĳԼĶƷ飬ŮѾ֪ˣΪǶ֪ȨƲ˱ˣڤͱ诶ŵľƺͱˡ
ǣһ
ã
ŮЦЦ˵ǰߵųԱߣ˵Цģ˿ƺŮɫЩųʵ˭֪أ
Ǳˣ𣿡

ŮЦȻʱҹЦ˵
ƣԲְöֳˣ
ҹĻŮһЦǰŪʮֵĲ˼һߣѩŮЩĽĿŮ˵˵ЦЦģѩƶʱȻûʲô⣬ԴȺŮ֮ѩɸоԼͻȻԶࡣ
ѩɲͬһʼ˫˻ݣκãܶµ֪òһŮ˵ʲǣǸǰȺκһԼѷɫŮˣãԼжƲ
ѩͬŮжԼԱɾʱƴһСУųκŮѾ壬ʵҲǲףְ˳
κ˶һۺʲôû˵ڵ϶ƿͷæһκͻȻ˵
Ҫ׷һƣף
εЦЦ֪κ˵ķʽЧ
˶ͬ£ֻðκԼ£ֻ˫˫ɣԶĶǵĳ
ҲŮΧһ˵Ľ̸ţϾǶ½ģڲ֪յǣǶټԭǵʦȴԼͬһţԺͬˡ
һжܺгг֮Ųг飬ΪĸıȴڤջԹ񣬲˻ΪҪŮء
ԴƺڤֻһЦֻãȴԾı诶һͷˮĿˣ˼˼š
һεᣬʵǸ͵ľۻᣬĿĺܼ򵥣Ǹ磬ҪˣΪĲǳưԣҪƳǸصʮξš
½ƽһʱ䣬ʱΪϵԵʣ½ϵһЩСȫУƵĴ£ÿŻٶֵһʯһȺ˵Ķˡ
ͬʱһ֮ҲڿʼܹĵĳﻮıֻıһƵġ
ȲţӶξѾﵽĶΣһЩȴûκʵˣһߣʮξŵҲͷ
֮ţ
ܻǿߡ
ȫŵʵڼ𣬾ųһ𼶱ǿߣ½Դﵽ߲Σȴû˿Դﵽ
˵֮ŵľųˣԲһֱûвŵսųƺָˣΪ֮ŵĻֿʼƵ
ⶼҪģҪǣھȻһķƺǲƿⷶΧʱ֮ţ޷ȴȥκʹȥĵطһĹ׵Ȼﵽ˾˵ڼ
ǰδŵģǿķħҲżĹףǩԼ̫Ǽǧ򼶱ģڼƻǵһμ治֪ĸռĸ֣½ôģǱ¸ƣⱲӶ֪Ȼַ
һȫ½˶ˣΪȻƴŬŪף񲢲żһżĻ죬ԼķȻżҲҪϿ죬ΪһζһرʱƵġ
ƺǧϻڸڶȷʵѸ٣ͬʱҲóʯһǧ㹱׵ļ۸ƽҲȷһĹ׶ȶ˽׼۸
Ǻܿ죬Ʊ㷢ôȥǰ취ҪǳȥƵĹ׻ԽԽ٣ƻ·ͬļ۸񣬿ʼ콻ףʯȡ꾧ʯ
ⲻ֪ĳ˵⡣



313 ֮֮ӽ٣
ƺ˷ܶ˰࣬컻ȡ꾧ʯѾﵽ˿ֲİٿ֮࣬ƵĹ׶ҲʮͿԻȡʱ֮ˡ
ʣµļҲ뿪ˣһյĹ׽ƣҲٵľʯ߶˫ӮȻҪȥЩʯԼǿʵ״̬ء
ֻһˣû취Ȼٶûڵʱ죬ôҲʲôˣһġ
֪˶ٸҹܹ˹ףֱӰʱ֮ץɵһ֮󣬾Լ鷢֣ĺǳߣʹַһĶȴûУǾǿռ䷨ʱ䷨֮һ
һƷѣԼò׻ȡĶȻòˣ˭϶ץģɾʱ伣ͻȻڵ
ˣȻ޷ʹãɴ͸ҵҹɣ
ƲĵĿеʱ֮һۣ伣ߣ伣û˵ֱɵһ˲ĹƵŵأ伣һģˤͷϸһ֣ɵ̶ûУ伣˲˳˯״̬ɼ̺伣˵ʮֵּġ
غˣħɳǡ伣󷨱ȫ˯״̬ǰѵڵںߣһ򲻵Сһڼǻ涼ǲļһء
˵ƿЦһ£Ȼʱ֮ûˣֻûص̫ܲ˸Ů죬ʣµĶ̫ŵĺɽŬʱռ˫ط֮
Ч΢ϾĿǰյõġ

һߣڤ½ִһըԵϢ֮Ž쿪ʼʽ̫ŽսҲ˵֮Ž³
һϢںܶ˵һԵϢƵĻԼ̫ŵĸλ˵ʲô̫µ飬ҲԷʵʲô̶ȣ侲ԣȴ޶Դ⡣
ɶʲôôꣿ
üͷֹ
Ȼʱյ˸鱨֮Ѿˣƶû˵Ŀصɱ
ʱټƽԭϣ˾ŵվһߣĶǰĸǣһߣٵĿ಻ҵСӣɲģЩҪǵľųƱɵӶ֪ͷʵ֮ϣӦþǵľų֮ӣǸΨһһﵽ𼶱ˡ
ܿĹƸϵĿĵأվΣ̧ͷһĵˣͻȻסˣΪͷӲǱˣԼ֮õ졣
죡ʲô˼ȷҪս𣿡
Цҡҡͷ
ƣ˵ôĻҩζֻ֪ҵʵݣʱദĺ죡һεսҪΪôûκαҪҺԩֻ㽻һ֣ڳĸλ㶼Ǽ֤ȻҹôδЩ
ô
ǴģӮһΣұһݴӮһΣͰķóһѺô
ƸܾʱͻȻдһ죬û뵽Ҳִ֮
ȰôӦһսκһ䣬ͿԽֻĴۺܴһӵеһжʤߵġ
仰Ȼûлشʲô˲ö֪ȴͻȻ˵
ھ䣡Ҿʹɱ䣡ֻһȻһֱһսκһû䣬ⳡսȥ
һ̧ң
ƲмĳȻȴ˿ӰζЦ
Ҳأ
кβң
վһԵħһȵĳ˳ȥһ𵶿ļϣüͷ
ʲôҪսû㣡
Ǻǣô˵ɾʹشˣ֮ڴ򲻹㡭ȫΪ
ħһЦһŤһĹħص˺һģһ״̬һ£ʹԴѾµԼûħϡ
˲֪ǱħѪȾĺμһսڤ֮⣬лȫαװһģһ˳һֵˣҲ̫̼˰ɡ
ȫΪһֱսûʹȫˣ
ڻ˵꣬ȻȫһĨ⣬ħڣҲڱó֮ǰ˵ħһ˵򲻵ѣһҪ˵Ĺǿʧ
ħЦ
ǣͲҪˣħϷʱ䣡

ħֳ𵶣Ȼ춷˸൱Ȼ඼޷סħĹµģһħҲǳصģʵȹҲұ֤Լô˵ܸܲɵ
Ϥħսʽ֮ܿһɣʱվһԵڤͷ˿诶诶оһ˿ʱ򣬹Ȼڤ诶ͶһǸһתòѾƵģһ⣬ħڡ
һ˲ħʵͬʱڤħ̽Է˼ʱʱ챬ŪͷתģϾ𼶱֣ԺܿĹħһεĴӸղŵ״ֻ̬䵽ѹ״̬
ΪԼѹסħںϾʵô򵥣ħԼȻԷ޷Ҳ뿳˼ң˫һգ۾ʱԭ׷쿳ħ˲󳷣ܵ춼סˡ
Ȼû췴ӦоһʹʱǰĻڳһʮֱ׼Ȼվһģ˫ֿ׷ûг³˵ǰ
仢
컹ûӦһӱؿڣΪսԲûʵ壬һ͸ĴָϸĴ󶴡
ͽǾ̫źˣоԷԶ̴ȺѸٽȴЦˣ±ۣ۾УһĨǰֵĿȣ˫ֽǰ
սݼǣ壡ڤ
䵿ȭͷȭͷݺݵĶˣһ˲ɫһ䣬˦ʹ󣬶һ䵿ҲЦĨһΪʵԵʶһ˿Ѫ
ʸһսҸˣ
ʱվڲԶǰһָ۵˲䱻ջصԼϣʵ˲ﵽ˶Σ۵˵һ£ʸ񣬶ѾʸҲĻ˻ΪҺ۸أ
սһ



314 ʵԽĺ蹵
ƵĻЦû뵽˴ĲȻ壬ףƵʲô
ãǾսݰɣ
Ը
ƻӦһ˱սһϣʵǿһӹɵģ˵ƿսʤģƴǲƵġ
Ȼʱò󷨱ЭƴսˣǰǣȻˡ
ף
ʱƣ˫Ѹٽӡһ˲䣬һɢŽļ˶棬ȻƼȻǵԸһˣȻǲʩչƬĹġ
Ƶڵϣһ˲Ĺ򣬴֮ϷŽ󷨾Ȼһ㣬һ˲Ƶֱϣ󷨿̻ƵֱϣƵıԺʹ࣬Ҫѹ˵Ǻܳ
סˣ
ǷһĨЦ⣬ȴһɭĸоܿǱ֪һежǿ
ף߱꣡
һӴ׵һ˲˳ȥƱķȵɳȥʮף⻹ƷѹƵԵʣѹƣԼ֪ܷɵ쿴֮۾һ֪ǳʱûսԵʣûҵֶįɷϣ쿴ʽ˷
ǿ׵治ôýӵģʹһʽ֮ԼѪӿһߣ챾ܣǵʵȴҲˣҡҡͷЦ
ƣȻսף
׵紩ٶȺܿ죬һ˲Ĺ㴩˹ȥڴ֮𾪵ķ֣ﵽ𼶱ʹáƻսףһ̣ȴһ߽⣬˵ȥ˭ŵġ
ɵ㻹Ǿܲأ
ЦЦ˵ԼҲ֪ս׿޻ָֻҪԷӵսͿԣôȥǰ취ʱƵһ˿ȵâ룬һħ֮
Ȼֻսˬ죬ܷȫħħ֮΢Ӱһ´´˼취ơ
ǺǣԣΪԪؽںϻأ
뷨һƱ̿ʼʩУ֪һҲûָҳԣͷûΪˣըĿֲ¡
ӣľɻ꣡ۺϣ
ֺɫʼںϣˮ˻һ˲ĹƵϱðһȵİͬʱΧΪȶ
ֽɫҲʼһݣľʱ䣬·űһžðһЩײĻ𻨣һĿǰ״ֻ̬Ҫκһ˿춯˲䱬ըƹƣ޷ƺ˵Լڳ˶ꡣ
쿴˫ֻ۵޷Ŀֲԭͺֲܿں֮󣬱øӵĲȶͿ񱩣ð亹ǳĿЦ
ιιҪܶģ
˻һħ֮ʱԻһεսɲǶԵеģȻۣȻʱҲӰƣһ˲䣬˫£˫ֵ˲һԭѾѾҪɢܣʱĹȻһƽϢˮˮľľ𡢻˽𡢽ľˮ˻
ȻȱΪҪԪ֮ĿǰѾƵڴﵽһƽ⣬ֻҪ˵ʹþû⡣
ʵԼŬδ֪·ˣԼ֪ΪȱԪ֮뿪棬ʱ뿪棬ղ̺ŨԪصڵԪغܿͻụɱоôüԦġ
Ѿסڳ˶˿ղƷİӳȥǾͲˣǿҪġ
ȻסıǴҶ֪ӵͬھʵһûɡ
ƣɲҪԲеʽǵսڴﵽ̶ֳȣ
Ц˵Ѿŵİüһ˵׻ж˼ɵĵưȻЦʾûмǾʹشˡ
սĳһʼһս⣬ʽƺ̽ͬʱҲˣ˶֪Լֻ̽Ҫ¶κһ˿˵ᱻԷץסҸһ
̽һļǿ˶ģһս˿ŵ˵ǲڤ½ϵһ۷֮ս˶ƶս𼶱졣
˾ڱ½۷սʱڵĻħͷ˵壡ΪǣǲУҵɣ
ħⱲǱҪǲʹõģֻɱ¾ʧԼ
ԭսôʱ䣬ںϣħȻҲع鵽Ƶı壬ȴһֱ
ǧҪΪħ֮޸õģһ£ڷǱҪ£ǽħ֮ôľͻһıɣǸʱƽһԼʹ޵ħȻΪħǱ˲Űˣû˻ԼŵҫģƾͲǡ
һߣĹҲʼһһƸܵһޱߵѹѾѹƲסһֱڸˣսָоʮֵĲ
㲻׼óʵڿ𣿡
ƽŭ˵æ˰ֵ
ᣡֻ뿴һʽް㲻̬ȣ㻹ûȷӣͱҴڵˣ
ӣıӡм
ŭЦ¿죬˵ͷ
ܺãܺõĻش𣡼ȻҾͱֺˣ
ŶõĿԴ
һսһȻһΣƱǿٶȣʹ첻òϣֻǿƣֻҪһͻơ
ȴԼȭһɲǼĿ϶£ǰһ㣬˫ڵϵ̧һǾȲڤ˲ִ°ϡ
æսȫ°λãһվ飬ȻȴδͣЪڵһ˫ŵأ̧һǼӰ㹥˹ȥɫһ䣬ҪϣԼոսָؿڻÿӣӱԭһ»
ƣò˵ʹʵҳˣ
˵꣬˲٣ȫ֮ǰһ£һֱѼӰδ֧飬Ƶϣֱָ׼ĵƵĺϡ
һ̣ҧ֪˫ʵ̫ˡ



315 ӮˣȴҲˣ
ҺĴˣһεսòӮأ
޷ֻܳΪ׸⣬ָоʮֵĲãһ취ûС
ɱҰɣϣ㿴ôʱĲսķϷŹǡ
˵꣬Ʊ۾ȻȴЦһ£ޱıȫ׼ƵĺһǾɱԲ˵壬ȱ㲿Ҳˡ
ʵģĿǰǴ򲻹ʹﵽڼҲĶ֣Ϊ˫ʵʵ̫ˡ
һ۷֮սôĻˣʱһ̫֮ȻȲչԼȻһһ̫ŵ˶ˣ׷׽ŵĶ죬ȻȴͷĻ˻֣һ˰ΧƳʮԶȴû˺ǣµ˵ΪҲ֪Ǹһתһαһǿң

ʱ䵹رɱ֮ա
Ʊɱ֮һλصֻڣȻһΣһطһѣħ߷ߵ˵壡޴ļһղʹҵԲ˶ߣ
ħĻĿһԼħȴû˵ס״̬Լ̶ȡ
һЦ˵
ħ֮һֱħһͲǸܸɳģΪһӶûУ
ݣΪǱĻܸô˵ߣңҲɵκˣ
мЦ
㣡һӮô
ħ˵һ㶣֧֧˰Ҳû˵ȻʱһԵĵ˵һαһ̽̽ǵʵʵȻѻҪĵ˳ٰѰ˸ۺϵ֮ѵħʵûȣôС磿
Ҳݣ˵˭ǲǣҡҡߣսвӮĵ
ˣˣħλ˱Ĵ£ǸûκɣǺԤ׵ķսһаԤıʲô֮ǸɵǾͺˣҪ뱾ıʲôƻΪ˼ƻҪ̽һսһˣ
䡢˵Ļħҧҧһ˵
ڤЦ˵
鲻̫㣡ʵã첻СƱ壬ͬʱʸһΪһκվλϾʵǿ
ڤӺϵǶȥɣڤ
ûħ˵꣬ڤЦŲ
ħһһ׳յ飡
㣡
ħֱҧҲ֪Լ飬һĹĵ¼Ц
ǱǹħΪ棬ǿ϶һֱħƵµˣղŵս˵ħǶǴսսˣôһͻȻսˣÿһӦ˵ʱ񱩵ħ˵˴𣿡
ħٺٵЦˣ֪һܺϵȴһۣҲκηĻ
ʱħƵǰһ§ƵļЦ˵
ȺαӾջ𣬻ڣ
˭֪ȴħ֣ɫʮֲм˵ӣҪң
ħûȥԭǸһԼħ˫һ˿âڵϱ۲˵
ʱѾ壬ûκˣֻ屻ƻˣһƵĴתˣʵȻġ
ԯ̫סĿռڣڻһԯǰӷ˵һ䣬󵭵˵λˣһεսְܼѵˣ
仰ħεиɱˣ˵ϻֻһһߵ̫ٺٵЦ
ظãƵˣ
Ǹһ̫꣬ѵԼԸ̫һķǱ𣿵ƽռڣӵĴתʼƽͨսʹȨҪŬĳںϣҲ׻귨һ
ԸԼ飬𡢵ԯŸһ̽ϵɻ󣬶һԶһŬͻ׼ݼ칬ǵĵǡ츨
ͺܼˣһĿռ䣬Ϊ֮һĻҲӵ˵һȨҲŬŹ׼оĵʽ򰡿ķ֧qi
ñе֪ʶԶоôڤҲ׺ҫľӵ̫ϹлһþķΧķַƣֻľĻ۳ʵ壬γ޵ڵһĶרڤķ
ȻʣµħһԶƲֵģȻе棬ʹҲʵдգҲȻʱ̫ЦǺǵ˹հ˵кöรҪҪһԣ
ңҸ㲻һ·ˣ
̫꿴ħӣºٺٵЦˣ³һöɢǿа֮ӣݸħЦ˵
ⶫһģҶĳֵּķӣһ·ˣԺпսöҿǺٰ˵ģ
ħùӺһ˲׼ļֵ¶û˵սڣһ˲ĹħʹĹ˲ס꾫Ԫܿ껺ѹħͻȻɫһ䣬ʱ̫һЦ
ôӦ֪ô˰ɣ
ħͷ̫ܣ²ò˵ħս޲ʤֵܣ뿪طҿԴߣߣ
̫Ц˵֮
̫ļһͬǷļһħյһ𣬲ò˵˵úãζͶպ޼䣬һʱ䵹˶ͷʹһأҲڴУǸõ˸оֲ
һߣƴʱµںϣÿһһµһεתػΪıԴ֮Ҳʵǿĸ
Ƶ챬ʵӮˣսȴˣߣҪȥ磬ʱⳡδսվỮֹģ
˵꣬һĨĴܸʧתŨŨսҲϰԵ

ƳҪһļƻҪ¾磡
죡ʲô㶼Ӯˣʧ߸ʲô
ȻЦеش˳Ȼ˵ԼʧߣȴһܸжûС



316 ʯͷռ䣡
ЦеӣƲƲ죬֪ܸǴ򲻵ƵģưΧȫɢֻʣˣʱ´һƣ˵û뵽һһθʩչطȻĶԾǧ㻹ͷһأ
ǺǣҲǵһôĶ֣ͲҪȦˣʲô¾ֱ˵ɣ
ϸĿ˿Цеƣа˼ҪҪгԼļƻ˼˰죬̾˿
˵Щ֮ǰȸңҵʵΣ

챾Ϊƻ˵ʲôάĻʵȴԼĽȻ෴¿Ц
ô˵ҲԣϾǸӻʧߣСС֣ƣûôõĻɳвͻԼԼܵ򱣻ģҾ飬֪Σ
ƿ켱еӣЩɻ˵㲻оþһ粻Ǹ𣿡
ƵĻҡҡͷôףÿ಻һˣ⻹λػʵǳǿһСɫǱ뵽֮⣬ûл룬Ǳĸ޽ӽ㣬һˣһ㶼ܶˣȲסػߣҽġ
ĻƵ˵ͷˣǩԼû⣬һʣʲôô𣿡
һʹ֪ԼҪѪǾԲͷģԼҲףԼȻӮƣⲢʹȫôһˣ˵кġ
ҵľŽ̫ţ˹ͳ
ˣ϶ֿ˻ȻȴҡҡͷҶģҪ֪ҿɲһֱλﵱʵۡ
ҧҧʹĴӴóһ͹ĺʯͷݸ֮ʮֲ˵ǽ˵ɲ̰ˣһżôһʯͷѾȫҵˡ
ƽӹʯͷϸ˿ʯͷָһ˲䣬Ƹоһ˿ʹȴûȥ˿ָû˿ڣҲû̫⣬ʯͷӵһ֪֮ЩͲֵԼ˽ˣĿǰСȷʵҪһǿѣȻ粽еġ
Ǳˣ˰ɣ
ˬĴӦϲ⣬ӻóһڱڻʮȡԼ飬ʼǩԼ
ⶫôܶ࣬˻ѹ˷棬Ҳƺʱ½ԼܿǩϣƵ˸һ³һΪСûʲô̫ôȴʱ֪ѵķλãɹ֮˻һıʩչΧɱս޲𹥻ҲЧģ֮ʹöҲˡ
ֻԼбȽһЩôҪһ㣬ǾǩԼ֮ΪոתʵһδﵽΣǩԼ֮˲μ˫ʵȴʵ͵ͬ𣬲Ⲣ£ҪʱֻҪưʵͿԻָʵҡ˵ʵǿԻģǽ˵ĺô
ʵҲ뿴ﵽԼﵽ𼶱Ƶ׿ǿʲôز㶨һ֮ƸԼЦЦ˸
ûҾͻȥϢˣˣ
Ƿӣ춼ˣԼӮˣȴԼǱƵһȣÿһζǣűߡ
ɶ񣡡
Цһһ뿪̫ܲȻ߻֮󣬸һȫ֮󣬶ȻǷһĨЦ⣬һǰ״̬ȻͬĻɫͻȻдʵֹ
û뵽ͻת֮ѾָǰһɢʵĶɼˣֻҪﵽɢɼ𣬻صŽɢɲ⣡

ڤ½ϽĻָ˵ӣÿ˶ŬȡʯʵΨȴûиһһɽϣ붨ĿҪѰҵԪرԴĴڣܿϧôʱѰȻһ
֮ʣưԼʯͷ˳һΧûˣƿԾĴʯͷˣʵƿʯͷǼʵǣҲ֪⵽ǸʲôϣֻⲻǸ
룬Ҳⶫʹ÷ͷ˷Ѳûʲôƿյʱþ͸ʯͷɽȴʧɫû뵽ͻȻʯͷһԿܵһ˲Ʊʲô֪ˣ˻赹ط
ǲҪģŪεʯͷ˸һ£ɢһ͵Ĺâ˽ȥһ̣ǳʧڲڤ½ˡ

ȿȣŨѪζģ
΢ʹԴԺ˹۾ʱͻȻ֣ԼѪ棬ܵĻѺͻѸʵ磬ԼһþУϸһ֣֮ȷȷʵʵһĿռڡ
Ŷ˶ȴˣܵĻѺͻɢɫĹâֻܱѪŨش̱ǵѪζȴֻεš
֪˶ãƵ񾭺͸йѾľˣΧѪζ˵ѾŲˣڸоԼǱˮѪܸоѪѪҺһˮҵݵһӿտʼܽţǺܿ㷢֣ûκθãǰת֮õ壬һ¡
ҲʷϵһðѪ֮߰ɣ
ԳЦЦ۾Ȼ޷һ׸ԼʲôЧ
ò˵Ƶ뷨ʮȷҵĴ󺰴УյĽֻǱѪصѪҺյ±֪˵˵õǿʯͷΪ䷨ѪΪһ˱֡
ԭˣֲû
ƻȻֹһԭԼѪܹע֮ȫĿȨʱжþѪܡ
ͺñһ˴ˮͰˮˮͰȥӱҲԣϵˮͰϣȥߴˮһյĿĶǴˮֻһ¶ѡ
ﵽô£
һʼĲϰߣǻվˣĿǰƽѾû⣬﷢ս˵ʮֵΣգڳ˿ľʲôûУѪؽݹ֮󣬶ڳ˯֮УֻܿԼˡ



317 Ѫ֮ʯ¾
Ѫߣò˵綼ûַҲͨܶ顣
Уᣬһλͱ˴ȫѣغΪ״þŵԻָ˵ֻԶﴫ˵Ǳʥҩȶѡ
ãһûȷ򰡡
뵽ƿЦһ£СǰѵţϾʱѪˮ·쳣ѣԸоѪˮ֮»δܽȵȡ
˰죬ǴѪ˳̧ͷһǰһȴţʲôûУеֻԱҡҷɫĻѣƣɰڲϰߵǰĿ巽ôƶ޷ֺ
ɶ⵽Ҫôȥ
ưһ˰죬ûҵŵĻأȻʱƷһ𾪵飬ʱڵѪ֮ʴ壬Ҳ˵ٲ취ֻܻһ̲ѪˮΪһ˵ϡ
һʲô취
ҧҧǿڵ˭֪Ҫʲô

Ѫ֮ʯһƣ⽻ǱһⶫֻҪڷмһǿһΣһȡԷתΪʹã֪ҾһЩˡ
һɽһһаֹ
ȻʱͻȻı˸һ£۾ϸһ±£ͻȻּʹʹȻҲƵķλ
ģСӲ˰ɣ˵ȥ磿
ɻʱͻȻ·һϣһͻȻʶгһǱơ
飡һá
첻֪Ƶʲô֪Ѫ֮ʯʵĳռԿףֻʹʱ򣬲Żᴥռò˵Ƶܺãֳ˷Ҳ˳ȥ
ðɣСӿ϶鷳ȻҲҵҵԼӿɲһѣܿҵڶ
˵ֿ꣬תһȦص˱ڣʱʵΪΣһߵҲ˱仯

ϻӿɲ
ЦһһâƵϣһ˲䣬ƴμ𣬳Ϊ˾˵𼶱һ˲䣬ƷԼȻˣⲢ£Ϊﵽ𼶱ƿʹõ淨͸ˡ
ʱ޷ʹνƴóһЩõɰóһԼëʣþվϿ̻󷨡
֪˶೤ʱ䣬ڵѪѾĥҪˣǰҲſ̻˲ٷ֮ʮһ£׼עһ˫һһ˿ѪڵѪѪҺ·ǿբķһƿƣڴϡ
ȼĿƣ󷨺ܿ㻭ãȴѾûڵϴڴڵشΪ˾ѪЩѣΣʴвһĻ˹ȥ
ȻʱѾԵζ뵽һԵȴ
Ƶ屻ʴѪˮʱֻһֱڸ෨ļһͻȻ˸һâסƻѪˮǻѪ֮Уֻ̫Ѿħ뿪ֻʣԯ޷սǿĴڡ
գľʮƷ𣡡
ԹʣࡢࡢࡢࡣߺΣ༴Ƿࡢࡢࡢ࣬ǷࡣԹʣһ࣬𡭡
֮һƵϣһ˲ĹƷ·ˮ״̬һһ˹ѾѪˮִ״̬ҪԯԼ겻ʴԼ˵Ѿһغˡ
һѾɵ󷨣˫Ѹٽӡдʵ
ۺϣƣ
ѻױգͬʱһҲƵսȥһ˲ںϣ󷨿ʼȵ𶯡
飡
󷨷˱ըűըϱĽҲ˶ıը飬ԯһ˿Ѫ˻صֻ֮УΪԯ޷ĿܶסһƷֹƳǲģԼţȴԼȻǻѪˮĽ֡

û취ʱƴ״̬Ҫ״̬ѾѪˮ壬ɶڵ˵ʵ̫ˡ
ȻԼİ취Ȼ޷ɹôԼķʽѡ

״̬һѾ̤ź󣬵̧˲䱬ѪˮȻϣһ޴Ѫ̧߽ʱͻȻһηѾһߵ磬ֱΪѪˮźƷ·ֱ۱һĴһôŬ޷γ
û뵽Ȼн磬һǸκһԪصĽ磬ѵѵǿռ磿˵
ûƷ꣬ƾطԼ죬·뵽ʲôһ˳Ĵ˳ûһᣬƵѾָϣһǳﵽǸʲôĿռ䡣
κһˣȻữѪˮʵ߻״̬ʱУʱ⵹壬ռȻʱ⵹ģô
û˵꣬ͻȻһİ
ӭλǿ¾򣬽㽫鵽ǰδеĴ̼λǿߺú
˵꣬ʧӰ٣ȴɻͷʵѾָԭǽʱʼһжҪԼʱˡ
Ҳ޷֪ͨ𣿿طأ
ֹһϴ̱ǵѪζ¿Цһ˭֪̤һһ˲亹ΪǰڰҰī̡ɺĿһ˲ȫ·ѵȼһԼ֪һ˫˫۾
ǡڿģﵽʲôռ䣿ѵΪѡн𣿡
ưһѸټһϧǣڳ˯֮Уֻܿһˡ
أ
һһ˲㷴ӦͷҲصԶɱʱȫɢ޾ľ֮ʹ֮ʹѻףԪתһ˲䣬Ʒ·һһйעеͫȫƵϣؿʼ֪ѾŲʼ׷Լˡ



318 ҷظϵɫ
ëȻҰޣƴʱԪط׷ʹ˵ƾԸȺ󺣰㳱ӿҰ޾ſ⡣
󣡡
Ѹϣƴʱվм䣬ɫ漫·ȺҰ޷·Ƽŭһƺ˹Ұޱѻ׵Ĺɢ֮䣬ƴʱȴ亹Ϊ֣׵ٶȸ͸ϲȺ޳ٶȡ
ȻѾȥˣƺԥαˣļ涪˽ȥ
һ˲䣬ըѣƳų˷ɳȥԶһҰ޴ʧΪأضΪըҰֻܿѪһ뿪ǵߣһЩʵҰ޻շԹ˻һεɱ
ܵһ˵ɽƲ磬ſڵﲻӿѪȻղŵһʹö˵ҲǲС˺
ľ֮գ
ľԪصһܵشɵƣûʲô󰭣һɽˣѾܾûиܵԼ˽ĸоˣ֪ΪʲôҲΪڵѪһڵ˷ܣͬʱлһ˿Ϳֻţû˷ǿҰˡ
ܿĹɽҰҰɽǰ߹סʮֽŵĿžԼ㼸׵ҰޣȻƿԻӻ־͸ɵһĽ޾׷ɱ֪ԼڱҪҵһеķȻ׷ɱֻ޾ġ
ɱҰѾ㣬ȻƲ֪Ѿһ¸ʱĿЧ
ȿȣﵽô£ЩҰ޶ɱ⣬ͷܻʲô˵ЩǱѵʲôĶ
һ˼һ߽ǰĴҰޣ磬ǱҰײ߽ɽһᱻ֣ƲûлָȫȥĵֻԼ
ԯ
ư޷ԯ˳ǰһĻ֮ԯüͷ
ܸо̲ŵĲʲôöʮаĶ˵ǷӡĹҲ˵㡭
û˵꣬ԯɫ쳣ѿȫȻ˲ɵŤ飬صֻ֮æѯʵ
û°ɣ
ԯЦһҲ£ˣ֮ǰݵѪؾʸ֤ûݹѪأûʸһֻܿԼˡ
˵꣬ԯ飬ò˯״̬һƱøƵˡ
һ˿Ը㶨ģ
˵꣬һ˫ּٽӡ׻귨
ع飡
һ˲ĹƸоεʵһ˲ﵽڼҲָϣֻеɲܷɣʩչ⻯һ˲ƵĻȫΧ
ǴƵ·Ҳʸռ棬ֻصԭʵЩ
ҲȥȫΪһȣռһж̽ô򵥡
ڻ˵ͷһĳҰûзȫ˳ȥ滯һƮƮȻķ˳ȥöΨħȴûжվԭؿһԲ
ʲô𣿡
壡Ҫһ£ǾѰҵʲôȤĶң
ƿ˿ǰ˺ħ˵ԣֻҪܰҵռܡ
ħ˵ͷǷһĨЦתͷ޼ɵĴɽ˳ȥһ˲еҰĿȫۼħϣħܵѹ֮󣬲ΪȻһӱγվԭ˵ǾͳΪҲµʳɣ
˵꣬ħһתһǵֱҰȺ˹ȥһĻ˵ƣȺﲻ֪ҰҲԺˣ⻹ǵһȳսǵˣһŭһԥħ˹ȥ
ߣҲ̫ҵıˣ
˵꣬ħֻצ׼Լ˽ȥһ˲ѪӿһĻҰһվںҲüͷԼЩϤʽʽȥʵ
꣡ıˣ
ħЦһֱǰһò绨Ȼһɱ¾Ůվħǰ껺۾ħл࣬˸һ˿âһ˹ȥħ建͸һϣȴ쳤Хһ̶ļҰ޸оһɱֲĸо
ֹͣ˼УŮ˲ǣͶɢһ˴ĵħȴ˵Ǻú棡
˵꣬ĿһɣͻȻ˷·һֻʹధԹ꣬һֻһУ·¶仨һԹ䵽ϣÿһڵϻⲢµ顣
ЩԹ궼һ˲䣬˵ס˵ȫħģÿ˶ֳһ𵶣ֻȺԹ껯ħе𵶲𵶵̬֮ϵ꣬ŵĲǻʵĳ
ɱ
֮ϵһ£ħаЦһҰ޿־УЩħһ㣬ǵǰɱеҰһҧסЩħ󣬵û뵽ǣЩħе廯һ¾ۺϼɱеħӿ£ֱЦſһҧЩҰ޵ĺϣʮɱ¾ģ
ƵڵϣŵؿħȻһֵ֮סôҰޣа
⡭һﵽ׵õʲôµĶⶫ̫Ǹоļһĳɹ
Ҳܹ𾪣Ͼħʵô࣬ȷʵǵһμ֪û˲ɳԽһƣȺʵȵһϵУǸԼ״̬ˣвħʵߵʵûء
׻ָ֮߳ɽȻͻȻоĳɽ˸һ£¶û˵ɽķɱ˹ȥ֪ɱ˶ãĿĵأȻһγǰľвͬ
ûɽҰҰޣеֻǾĴĹĹ涼ǷذȺصصߴһҪ޴ķأͷϳһ˷ǳɫ
ȻƷ·岻ܿưժ֮ռҰȫ飬ΪԼҵ뿪ĵ·ʱزеķѾʼм飬ĹײĴ汻ĳ緢˳
⡭⡭ô£


319 VSڻ
ŹײһĴӷذԽԽˣЩײûнһҲ˫ô
߸ȴоʱҴѾȥˣʱЩײĵĸѾһǣɢȳŵ壬Ż˵ؼƵýӲҽʬ
æˣȻƶһ˲䣬սڹײϣײı룬ӹײ߳һûʵ̬ȴܿǽʬĿ¹
ԼĸԶ߱ϮҧҧǿڵĻԪ֮ʼڵʬֽжĩڵ֮ų⣬ɼʹΪͬʱԪڽɨܵһ̶ȵˡ
Ⱥ콩ʬ˾룬ȻȺʬûǻһվԭãķͳ˻ȴûз⵹˿
һᣬĻħ˹սû˵ֱӳ˹ȥûסֻҧҧħһͬ˹ȥ
Ϊ˱ħֱײһʹÿһаѻףݺݵĴ˾һֻʬϣʬѻ״֮󷢳ʹĺУǷһĨЦ⣬ȺʬҲˣȻȴʧɫ
ѻ״еĽʬھһʹĽ֮󣬾Ȼѻ׵ȫӲӵվĽʬѶԸˡ
ħЩʬա
û˵꣬ħ߶ʮһм˵ߣҵҪܲ
˵꣬ħаЦһ˫ֳֵ׼Ľʬһһǻħȫ֮ʬվյ̶ȣºıΣ⻹ҪģʬյصƵڣĽʬҲɢؼˡ
ħȷʵ֮Ϊа֮Уһû˸ҷϣԶԸʬֻҪǻûﵽ֮ͬĽʬǶ᲻һġ
ܿĹħԴ󷢣ȺʬȫնɱվԶͷð亹ܾЩʬôɾͱɵܾﲻԾﲻԾ˵
ţͻȻؿʼ𶯣ɽķĹһڹײ˳һ߳һֻ쵫ɫȴ쳣԰ȫǿ׶ۿĳӻ䶯
ħȻûӣҲоͻȻֵôʵףһʹ긽壬ʵٴﵽڼֱӳ˹ȥ
նӰɱ
ʽʹ˳ʽħǰҲдȻһо챬ȫʢʵҲ˵Լһܶʽȴʬ㿪ˣʬٶȿĿֲһֻìȻ̴ħĺĿλãѾħק˳ħһ˿ѪʹʹܸħԸһ
ħ౻̴ʱһغƣһֻʬץֱۿŻܻصħ壬ħһѪȫ𵶵棬ֱ۵ĽʬĵĿ˿Լ˿ڣ˿ڴðŨصĺϻ䶯ֱһ˲ص˽ʬУȻһµֱǰۿɼٶ˳
ħڵܵ˺صƣ֪ڲǿħʱ򣬵̰ħջصڣħвȻƴʱȴҪ޲ߵĽʬ
ûиܿԼˣʬͺһһƳ˹ƻûȷӦĽʬסƵĺڵϣƶá
ƿǰµĹ֪ܵв漣ĳǱǧһ֮ʣǿʹ׻귨һηֳһӽʬĽ˳ȥµĻԥ˺Ƭ
赽Ǹʲô
ƾδ֮ʣͻȻоһëȻϢǰ˹ԭֻʬȻƻøΪǿˣȴΪʵԽʬɲ˺ֻεܡ
ħʧķն
ʱʱϵû˱һƣѾΪʮڸ֣ʧķڽʬĶͷϣԽʬжȵĳٻٻ֮ٶҲƿԸϵģɼжô⡣
𿴵һµͻȻı׼ʬȫѨ˷һýʬܵ˼Ϊصش˵뽩ʬͬһǿƣĽһʱռڣʬƺָܿ˹
Цһ£һֻƵڽʬϣʬֻɳìֱӴ̴ĸһ˿ѪȴΪ侲ĵͺ
壡
޴ֱӺ˽ʬӣҲջصڣʬԭһ󣬵Ϊָֻԭ״̬ò˵ħǿĻſԻɱʬ
ŬҲǰ׷ѣļʱϵҲ̸˻䡢ȳ˹ȥ俪˽ݼĴ칬ϵһڤѽʬƬȻʬ֮ҰʬıƼʱջأֶֿܾһʬƵĵˣһʵǳֲ䡣
һߵҲʾʬÿһξۺϣᱻþ׼ļһδһȺʹ䲻ںϣȴû뵽ֻʬģεľۺϣεʧܣʬȻ̬棬ڤʹþɡ
ջʵ󣬶ľڤֻʣµơˡ
֪ôȥˣȻĻǶΪֵģһ
ƣȥоƽʱ磡Һ͵ԸµĹܲܳɹͿˡ
Ƹ뿪ʱȴ˵ˣ
ˣһ˿Եֵһʱ䣬ʱҪ쿴ʱУʱ䷨һҪƽ磡
仰֪ʱ䲻ˣµ˵ͷ֪ʲôƿţȻܿˡ
ʬŲƵĵŭһ˹ȥȻȴͳĶӣڵϣ˫ֽӡִóĵһӣĶӻʬ˹ȥǵҺܸɱ׼ȷ˽ʬϣ˱ɧţʬһʱ޷ǰ
ᣬָ߾٣߾ٵֱȭ֮һ˲˴˷µ׵硣
׺䶥
һ˲佩ʬɷĩһҪ¾ۺϣҪһʱˡ



320 սΣգ
˵ĺɱ֮Ϊƺȡ˺ܶʱ䣬Ⲣǳ֮ƣ𿴽ʬʱûгʲô򣬵ֻҪһҵ϶һᷴġ
Ȼʬס䡢ɢȻȴվ֮ϵĵۣ˫䡣
ϵϣǬۣ
ڵĿ±ԽԽһӰѽʬֽȥ˫ֽ棬׵ػ֮һɫʮ޵׵䣬ֱӰѵȼһ˲佩ʬһпν˵Ĳᡣ
ȴΪʱԵʣʬһվؿڴ˴ʹö뽩ʬ־룬ӳסʬ
ʬǲԴеģǰļһĥôʱ䣬ʬȻûʲôӣǱע

ʬͺһ֮һٶ죬ˣʬٶѾķħʧķ˴ٶȣʹȻһٶȡ
Ҳˣʬ֮鼱֮´ӻͳһֽƬ֮󣬽ʬ糤ìֱ۴̴˵壬ȻȴֽƬѾ֮ǱԶˡ
磬㻹޼ɵأȻҾɢ
һŭˣһֽƬƿɲ˵˵ͿģҪĲ϶Ƿǳģû뵽ȻһССĽʬ˷ˣµ˫䣬Žʬ˹ȥ
ʬһĻЩɻˣȻ֪ܿСƵжô޴
ң
һö䣬ݺݴڽʬĶͷϣʬһ˲䱻סã˽ʬ壬һʱ˫սչ˽ʬľУʱƺȡ˴ʱ䡣
Ƽоʱƽ֮һߵʱ䷨򣬵ʵ͸ûʸȥʱһţƵĲ֪ʲôԭĿʼ
ɶһ㣬һĶᱻһĽʬɱġ
һŬһ߽š
ͻȻʱԶоƽ֮ͻȻЦû׹ֻее˷ܵ˵ʵ̫ͣȻƳ⣡ⳡսһӮ壡ɾͿˣ
˵꣬Ƶǰڽʬϲ󷨣ƲǺףһĽ⿪󷨵ɴƵǰһ
Ȼʱ޷ƳҾʱвһ磡Сʬؿɲ֮ǰһˣ
˵꣬˫ֺʮᰴڽʬϣһ˲Чһ޴ڽʬϣӿǽѵģһµķӡһ߽ʬܳ˴ѽʬ棬ֻЩһӰʬжܵƣЩƻɵģЧ۽ʬܵʱκεط޷ܵʱЧ
һĻһϲȴƵĿԼķڳ˯״̬սپǲ̫ˣƸͻȻܾȻһһʶĸоƵзһɿϲ
û֮ϰ̫ﵽһ̶ȲĿ֮Ҳͻƶ֮
еʱòͻơҪʱ䷨Ȼʵֺܵ΢ûʸȥ˽ЩһƽþУҪʲôãˡ
ȻʱͻȻоһɲĸоܵԶҩζһ˲þУһ¯ҩǱԿ̬ģû뵽һξȻóƳö񵤵ҩ裬ҩ׶ǿҲҪ֪֮


ʬھУǿʵ⣬µѾû˰취ֻûص˱ϣָʶĽʬо谭ԶƲûзǽʬɢʬʵʵж
壡ˣ
лĻȻʱĿĿǰʬһƵǰҲΪɥʧ˶־ԽʬһսⶼûУ¾ֱۣ׼ʩһ
ȻʱͻȻֻۣۻɫ˸о־ֱӴڽʬϣһ˲䣬ʬ֮󣬳ûܵκ˺ʵ˲١
˵۸㣡ʵӦúҶԵˣҸú棡
˵꣬ɢһ᲻ŵؿһĻһոջμˣһȻ۷֮ʼնսŴͳһֱ߲Ѱĵ·һȻҪĳ񵤵ĹЧ
Ȼ۷壬ڵǿʹøΪǿķö񵤳Եе˷ˣ
ʬЦһЦƵĲʵƸ̫߳ˣƾȻʵⲻ޴ʲôɡʵ
ƺͽʬսһһƵĹЧˣ̺֮ڤһȭ˽ʬļιǣʬ˫ֱϣΪԶԭʱȴָô򵥣ƺʱʧɵָʱȴֵķ֣ԼҲʧˡ
Ǻǣ˵ôģ㲻Ǻ𣿱
Ϊ񵤶ĳӴһ˲ըѣʵȻ۷壬սҲǸεĸ֣һ񵤵̺˶ٵ
ڽʬؿϣԭĽʬһʹ޷ƷֺЦЦֵֻΧѻԪأһǴ̣˽ʬԴóһڵһʬʬһ˲ɱʵƱջصڣʬʵȴõı˵ǰϡ
·Ҫô֮أҪôʹ뿪ĵط
ƵĻʬͳ˻һƺսĮһе߹ͷ­ڵأͷһӣƿǷһ˿Ц⣬һæӦûɣ´һָʬ̧ͷҧָһξѪڽʬĶͷϣʬһҪ·뵽ʲôºѵıշ
㻹еǻ۵ģǩԼӦʮѪĿ£ԺͰĳΪҵɣ
ʬһƳŻʬɫһͬӵʬʬ֮󣬷˾˵ı仯
ˣлȣһ˰ȫ뿪
һ̣ʬ֮󣬾Ȼȫָĳ̶ȣҶƿ˵ˣ



321 ͷ޾ս
ԺͽӰɣ
л˴
Ƶ˵ͷָռʵﵽǸʲôĵط
ˣͨıؾ֮·ػߡսʹþѪ֮ʯػߣǼĲҵһˡ
仰סˣ˵˰죬ԭЩǰĸڸӰķսȻӮӰСӰʵʵǿʱϣǸ绢ˡ
û뵽ԼȻһλػߡ
뵽Ǳ̲סһֲܿսء
һʱ䣬ƸӰ˿ռڴһӰľٶһǰһӰ߳磬ѪһѪѪҺͱӰգӰʵһʼ˵ʱʵɫǻۣѪӰʵĿǰǸ۷ĸ֡
ѪصѪҺӰѪɫƵֱϣֱ̳һƺѪ̻͹ʱӰ˵
ˣǳڣȥ֮㻹Ҫһսһ޷ˣһжҪԼˡ
ӰĻƵ˵ͷѪصѪɣص¶ĺڶ¶û˵˽ȥ
ǰһڣǺܿо˹۷Լվһƽ棬ĹڿлƯţʲôûУǰһ˸ôԶ·ַ̣Ӹ㶨һôߵġ
̤⣬һƯĹͻȻըѣƴûмĹЩг֣ڴǰһֳַͷڵĹվҲʱرգйܣȥ롣
⻯
һ˲䣬Ƶ˼£ߴ֣Ѿֻƣʵȫʢ״̬ǰһ龰Ц
һֵ飬Ⱥÿһٶӵ۷ʵɣɲġ
ĻȻû˵ʲôÿ˵񶼱ޱأȻҶ֪εսɡ
ǶˣƽзĹƵߴҲǳصģÿ˸ܣ˫ȭĹħħĵҴڤľƵ֮ķħʧķһʱÿһҵԼĶ֡
ʹΧĹȻȺӣʣµһоֻˣ˫ֽӡǰпӡ˸һ£ʬħǧҪСǣϵʬħ֮⣬ĴʬħѾﵽڼ𣬵˶սһûʲô⣬ϵʬħҲܵԾһڹƼһѹ
˰Ʊ棬ƵСҸȺԾƽиĶ
ʱڵϰڷŻֽ䡢Ѫ̻󷨣һĹһֲ󷨳͡
Ǭ޶ңоɱż󣡡
󷨣ҲƵһγԣʹãΪʩչ˵Ҫ̫̣˶еۣʬħоɱۣߴǰۣħţţҲΨһķţܰƴܵ˾ͱҪ谭Ƶǰɲһɵ顣
ļ۱ƣԭΧĹ۳˵һȻٶȻܳʱһ׶Ե˽дһУǾǻɢ³ʮֵǿ
ϢѪƺʬħǣɱ֮ȡԷ󷨵תͬʱķָˣﵽֻҪе󷨾ͻѭãһʱ٣
ܿĹ򣬹ﱻɱ˴룬һ߹쿴߾ٷȣ𾪵鷢ˣΧĹֹͣ˹ЩѾĹﾭ취ȵĻȻվ
ʲôŹֵķ
ƣҲǰ˼⣬ʵԽļ϶һˣлǿߣȻҲϰħ鷨ĸ֣һıǼħħһ˵ǿߡ
ﲻ󷨾ͻʧЧҧҧ˼ԲߵʱĹѾ飬ò˵Խǿƽ֮ʱ㲻Եķǳļ򵥡
ߣؿײһˣһεң
ħЦһҲ˼˶ص˱Уһ˲Ƶʵһλص۷֮һĲƣϾҵרħԸЩӵĵӦ֣°Ȩʱħ
˿Ȩħʹֳ꣬ķÿһиħµս⻹꣬ʬħϵʬħħջоͻƽȣħͿԸ޼ɵɱ¾
վڴǰ쿴Լ±ǰղŻһȺˣھʣôһˣһôľ赲ͬǿ޷顣
ħ谭ߵǿǰ˸һ˿ļµĺ⣬ǿĪоһֿ־У²ٲ˽Ĭ˲ʩչһͷ޴Ĺħǰһһɢһ˿ɽկ
һ¿һһֱ˯ڵļһûǾ̫꣡ʮ֮һħȫɢһɺɫϢһ޴צ֮ϣ쳣˵ң΢ҲŪ
˵̫꣬ŭһɺ֮˸һ£һ˲ǿѹϿֲľһ˲Ͱѹɱ鷨ʦǿ߼ʹҲ޷ٻˡ
FUCKFCUKYOU
˵ʲôˡͣүͣ
ħͲʲôѭ浸صˣʹ鷨ʦڱԹҲȴԷսֱӳ֣һ˵ƻǺ͵ģ鷨ʦû뵽ǰĵ;Ȼôûʿȣ䣬˿ԷһĹǶܡ
鷨ʦЦЦΪħȻٵ
ЦƨǸʽҲ赲ҵ𣿡
˵꣬ħ䣬鷨ʦЦݽӲϣһµ˻ķֳ롣
ûдģսһ
ħ˫ɺĿЦ˵鷨ʦһ˲䣬ΧĹҲħһĻмЦһȴһ˿ʧ䣬ƺսû񫣬ɽʧһͷڡϵ硢ֳɢɫħȣƯһں۵ãֳðѪĿ¹
ϣȻɱ˹ͽ



322 ϣ
ǰͻȻٵĹħɲô࣬Լ˳˱޷ɱļһ˻û˭ʸ
һ׼˹һ˹񣬶һô·Ĺһ飬ħŵĿɲǷǳﶼ˺Ŀ
˹ؿڱһѪܵĿӣƮĲѪе꣬ħ֮󣬵̧걻ֻתΪ꣬ǾΪá
Ӳ֪ļһôʱˣͷǰɫˣͱˣٺ٣ĺöٰ
ħ˹֮˹ŭĺһһ׼ħ㷢˹ħ޷ӦϾһĹûгɳָ߶ȡ
ĳӣΪյ㷨޷ˣ̫ͷ϶
̫ɺ֮˸һ£ѾħҲ̫ȫһˡ
ȿȣ㻹˵ʲôҵһһɵļһˣ壡ˡ
˵꣬Ƶ۾˺ɫϵ˿Ҳľָ֮ħȥˣܵشҪܳʱľսħܳΪˣҲˣΪƵķһѾѡ
ϣȻ޵Ļӣֲɱʵͽ޵ʵ̫ͣӦѾƣ˰ɣߣ˷ô꣬ĳΪɡ
˹һź˹һ˲䣬˹ģʵ֮ǰǿʮƿҧҧڱ˵Ǹս֮ϵĸûа취Ӯ״ֻƴһˡ
֮ѣ
޴ͻȻӿ˹ռ˹Ѿ޷ѣ˹׼ѷĹѼӲӲɼǵ˿ڣҲ˹𾪵ˣʲôôôĹܷ
ʵ̫˼ʱ䣬ѵĹҽȫĹЩѾ飬˹ǳصģԭ֮Ƶķ˿һ˲Ƶǰ䣬ƸûзӦ
ϣ
۾գûգ˹ǰһѪɫɢϺɫϢĹ챦ס˹Ĺ
ͦߣ𣿡
Ѫɫ˸һ£һ˹ȻԶ޷ģʱѪɫ䣬˸һ±һ꣬ͷһ֮תٿ˹ʱǷһĨЦ
ҵʳ
˹ɫһ䣬û뵽ǰԻεļһȻһԻûεıҲǱģ˹ȼ˰ΣɱҡͷͷȻԽԽʢжǰӣһ˵ĸоƺǿ־塢˵ǼɵҲΪ
ƵʹâɽͬʱӣǰľͷҲûص˵ǳ˯ôʱ䣬ô˵Ҳ˿ǵ׵õʲô
ǣˣ
ʱò¶׷Ҳ˳û˵ֱ۷׷ϣҲһһոҷŲʹâľ˵ǰ
֪ʱͻΣħΣɷסҵĹ
˵λħ˹˿ֲĹ˹Щ־ĺ
⡭⵽ʲôµ
˹屻˺ǧٿףƯƿɲ˷ѣȫսԼڣħƸѸٵĻָɶϣ
˹ŭˣ캿һǿưѾٻħɢҷɣ˹Ʒĳ˹һͷ˹ˣһ˫ʹƵԪأǹ˹ڣͬʱƱ˹Уʹ뵽Զ˹û׷ͱбըƬ˳
һ֮׻귨ָ֮⵽ش꣬ʹԻһ£˹һεľۺϣ˫ԭɫĻ棬ɺĻˡ
ɳʹ޷ɱˣټϣ
˵꣬˹һ˲Ƶ屻סħҲѹڵϣһ˲һҪĤݵĳ嶯һͷƼΪջ𣬿Ŀǰ޷˹⣬ֻεĳΪ׸⡣
˹˲䣬ļһΪӰ˹ܿƵụ̵̀ͷ亹ͻȻӳһȺССȵĹӣ˹ûע⣬ֻҪʹڷ˵ܵС
ȷģƫƫðڴѰ·ϡ
Ĺ飬Ĺǵһʼģһε۾ĳ಻˧ݣӦƺȻѵһ˲йȫ飬ðźħڵƺڶĳ
һĻ˹ԻˣΪȺΪԼлͦ⣬ǽżӿ̹ĵĿ־鷢ˡ
Ϊ׵ſڵ˵ղ˵˭ϣҿϰɣ
˵һ仰˹ͻȻɫһ䣬Ѫƺܵ˲ơ
ʲôˣ
ʲôˣ˵Ҳ֪ģҲԣ䣡
˰Ҳû⵽Ǻηʥһ˿Թ׼뿪ȻʱħһȻס˹˹쳣־壬û뵽ǿߵҲԼʵǿ
֪ҵֶûô棬ҾֻܸˣҪΪҵϣһָʵԱǸˣ
˵꣬ʳָһ˲˹Ķͷϣ˹ҽжûзϵһԼʵᡣ
ƾ֪Ϲʮħ֮һĺһ˵ˣ׼ܣתĿƵ
ѾˣǸˣҵͻ£Ӧúú̸̸
ѿЦЦܣħסʱ̫һγ֣俴̫֮󣬱һ㶣Щʵ
ô⣿ѱѻƵۡצһͬΪƵ۵ɫǺɫƵ۲ô㣬ôһȰΪƵЧԸȴ𣿡
̫ҡҡͷ
ڵСӣʵǿȻǸ˲ĽɫҪ븴𣬾ҪѰҵȷķ
˶٣˵ԡЧСһ
̫˵ͷ俴̫ͷͻȻһЦ˿ǺܿҲΪЦһ˿ɱ⡣



323 һһЧң
Ҫʲô
̫ʮֲ˵ȻЦ֮ƽƵ˵Ϊҿʽܿħ̺ĺۼ㻹лǸûֵļһķʦҾ͸ܷŹˣһҷӡģ
£ȻԼԼĸоȴһֱţʵĲ˵ٵۼ˵и񿹺ʱȻǺ۷ʵϹʮħ֮һĺ䣬ʵ
Ϊʲôħ̺ҪӡסأҲͲö֪ˡ
ҪңӡסôһжʹȻСһǻ̺˵İͽܣΪѾˣ½϶ǵĴ˵Сһﲻõõ˻̺Ĺˡ
һ£ֵԾˣߣųƲ꣬ķúܶͷʹڻһǷǵļһһ̺߱һھ£Ĺת·߶ں˵ûܿԵģȴ޷ģ³֮һģһʽ
ǰСһȻԼЩŪò˵Ҳ̫˵ҪСһİ
˸˼ţȻƴʱҲЦţͻȷʵûħ̺Ĳһ֮ԵΪħʧְѱ̺Ĳɢ
һʷ̫Ҳģȴô˵ƺ̫ܿ⣬һԲվȴĴ𸴡
ǸȤļһǩԼɣ
ô򵥵ľͷˣ
ЩԼĶ䣬ʱ̫ЦЦŸʲôкô
ϻ
˭֪ʱǧѷĻᣬƶû˵ǩ˺̫ͬԼǲмƲƲ죬Ҳû˵ʲôǩȻǩ֮Ҳ֪˺ʵȴ۾
䣡꼶𣿡
ôƲңаԺɱҰæ
ֻ̫ˣʵôɵ˹ģ
䲻мЦЦǲ˹ٵ֮һķˣȻʵСҲʹ۷ʱڵˣҰˣԺҵˣҪϢˣǴʮΣգȻĻٷң
˵꣬仯һƵϣ׷ħҲ׷׻ƵϣȻһףʮأǻĴ磬Բǿȥôġ
շ˺ħã¶̫Ц˵Ǽһһ̫лˣ
̫Цҡҡͷ
ֻȥˣʵһԱȻҪѰһ׷棬Ѱұˣ׷һˣҲлңûҪɱ˼ֻˣ
˵̫꣬ЦصƵڣЦ
꼶ʵȻɵһķҪ˵ȥ˭ŵİɣ
ռڵ谭ѾɨϣһγƵǰ߽֮ǰһ۷֣ԼȻɽ֮ϣȥֻع鵽˳ʼڼľȴû֪ƵʵĿǰǰѻȫ⣬ʵȻ۷ʱڣǩԼҲһôûС
ڤ½ϵѾȴ̫ʱˣһʧһ֮ãҪƻţƲڤ½ˡ
ʱȻڿޣΪƽˣʵѹһβΣȻƻصռ֮ʵҲ˲ﵽ۷ʱڣһƵλã¶û˵Ƶķɱȥ
ڻˣεտǾĶǴ̼
ԳЦЦص̫ܲһγھܲʱ͹ǵ˿ȴԲԣɻȥʱ亹һΪΪ·ͻȻʩչ׻귨лټһ𣬹һŮƵмѾʮˡ
㻹ʲôҪƱ𣿡
ûСλ𣿡
ܣ
Ůһӵϣ˵ڵأһʱ̫Ŵ뿪պøϵվԶһĻЦһ£˺׼̸飬ȻͻȻƶһĴָһ֪ԼѾСӷ֣һʧƵʵ־˲١
ϣưκֻз˳͹һʢľۻᣬÿ˶ЦݣȻǲ֪ѾȻѿȨƽ磬ɢȥҲ˻
ڶһ磬ŮѾȻʧһź󣬱Ȼȥˣھ벻Զ֮ܲҲ뿪ˣ˶֮֮Ѿ̫ܲ͹źϲˣȻڿһ֮һ˲¡
ֵܣ粢棬Ҳܴðգ㻹κڲڤ½Ϻúɣ㿴ŵʱҿѾ磬ȺȥһȫƾԼѡټˣҲֻôˣأ
ֵܣⱲԶҵĺֵܣ

Զĳ֯ϹҲȻʧȥ򲢲磬ǴӲڤ½ص½ϣΪʵѾɳ۷壬Ϊԭֻܻص׼ҵҲǺܶԤϵģΪʲôڤ½ϹײٸƵԭΪԼЩƵĲƵĺȡ
ͬʱһߣϹҲЩˡ

Ůսֻ֮УʱվڴЩǵ˵ȷǸλػܴܣĲý𣿡
Цҡҡͷ֣ڳһСӣң
첻֪Ƶĺ«ʲôҩֻø߽Ĵ
һĿռֱܼǲë֮أܿ˿ͥŲǰȥһʮ־ĿΧػͻȻϮ
ܿ죬һȴǰŽţǰһ˶Ĺײģ쿴亹
ǰˣ߾Σˣ
ȻʱȴЦУιСʬɣ̸̸룡
˻һײĸ˲ըһֲֻĽʬ˳һ쳹ըëˣڳս̬ʬͳ˻һʱƿֻʬǷһĨЦ
ÿ·
ʬ˿ƣŭһ׼ȴû뵽ֱ϶ֹ࣬ͣƣص˹ײ棬һԵ춼ɵˡ
㵽ôģ
ôʲôʦϻˣǸϽȥ翴ɣ



324 ĺ壡
̤ŵһ˲䣬̸ܵŨ˷Ȼ½ڤ½Ŀռ磬Ҳơ˽֮˲飬Ҳ˵½Ͳڤ½ûΪһµ磬һߣһ̲ףν粢ûʲôֻͬÿ˵ʵٵĵõߡ
磬ƵʵΣ뵽۷׶ΣŮҲǷǳɵ۷׶ΣںԼʵҲ۷֮
Ȼơ˽ĵڶͷˣһǱ˶ǳŮսֻУҲúõĿһˡ
ƣʲô㣿
֪ʱ˵ɣҶ绹һ֪
ƵĻ˵ͷţ뿪ôʱ䣬Ҷڵı仯ҲǺԱǸܸĽˡ
Цҡҡͷļһͬۼؽ
˲֪ã˶û࣬еֻ˸о΢磬ֹͣǰУͻȻһЩ飬˵
ЩҪȥ죬ȥɣʱһȥģ
Ҳ֪СӺأҲû˵ʲôֻʼ磬ʾһν˼
αܿͲӰȻζ뵽һ𣬵һʱɱʱ

һ뿪ƴʱͻȻĳռڣеȴԼȥȵŮˣԼõ˺ħİô˻ħԼֽ׶βɵ
䣡䣡۲οĸа취𣿡
ûʲô
ưԼĳռڷͷβ˵һ飬ʮջ˵ﵹܰϣҰҵָٶҪӳٰϣҵ㣬Ҳδػð
ҲǺܲԼΪҲƣȻȴҡҡͷ
ҲҪҶôǿǸռ䣬ֻҪһ֮ܣģ꾧ʯкܶ࣡Ҳ޷ָȴ԰ĵ͡
仰죬û˵ʲôһ۷СޣʵǿĲΣĻսμĹȻһʤ㶼ûС
Ǻ䲢֪ɲôͼǿߣһԽİ˽ɢɣ½Ϊɽ٣ľھŽɢɵĲϡ
ɽǿ߶ɽ֮󣬿ѡɢޣѡһôϵı֮ĵ·ѡɢޱΪɢɣɢٶɽ٣ܳΪһɢɣһɢɵʵͨĳߣʵҪǿܶ࣬Ǿ͸˵Žɢɸˣһеŵɣ˵вһ㣬ھŽɢٶɽٳƵʵǷ̫ʼħ̷һģϧ˰·ϡ
ֻҪܽҵĿҵľͺˣ
˵ͷһߵ̫ҲѹСӣϼһʵûָһ̫Ӵʣµģ㶨һҲ뿴СӵǰǸʲôĴڡ
Ƶ˵ͷúͷˮŪˣǸʱһжס
ĵȴƵ󷨱伣ħɳûѵļƺǿգһվһǻѣƲ伣Ŭ伣ѣƷѾﵽĲΡ
伣ж̾˸ͬʱҲԶ봫͵һʱ֮ź伣ֶһǾǿռ䴫ͣҿԴ͵κһռȻǰʹ
һ棬ĬĿ꣬伣˸һ£ʧУڲڤ½ϱȥʱѷ
ڻˣҲȥѲǣ
˵꣬ǹһĨЦ⣬һסٷɱ

ߣ񽣣õħʣǶ׷ʹ򰡣Ȼ뿪ռ䣬Һǰ͸߹ǣ뿪Ψһ취ռ䷨򣬻ǵõռ䷨ʲôûУ뿪ڳ룬ʹɱҲûκΰ취
ػߵĻҡҡͷػС㣡ðֻ뿴Ǹýӡסɽ浽ʲô
õҲ˵ͷҲ뿴ﵽǲռĳڣ
ҧҧռڣʲôѶûУֻԼһڵǱǷǸĲ񻰵Ĵ˵ͻ᳹ʧǸʱҲƲס񽣡õħǿĸ֡
һߣħЦ˵
ػߣӣƺжأһǱҪ㲻Ǹɱػ߰ˣɵǲģ
ÿ˳ֻܹǿסһ㷢һţһǷһĨаЦ˵ΪѰҳ·Ȼúˣ˲ȥֻҪɱңôûţ
ħҧҧ֪ػôɱɱȻĻҲôɵˣ˵ػ߱ʵҲһαƹػƺûгֵ˼
ߣǾͲˣôռǶģ
˵꣬ħʡõһӵϣΧֵĸȴûֶԾ˵ʲôʱҲϵ汳ԿֿԣǴǻûô
һν֣˷һܣػߵʵڼ𣬿ػһʲô״ȻĻʵҲήôħǷһĨаЦץסڻֱۣɫһ䣬ʹѿȴһ취ûС
һ׷ˣϧô䣡һοлˣ
ħЦţʱõüͷ˵ħʣƳɽСݽΪһȣȻʱЩ޴ļһ
˵ͷҲصɽһߵĻõҲʮֲݵ˵ɵ㣡
˵꣬õҲĿȻħȴ¶һ˿Ѫ΢Цֲһ򣬰棬һ޷ˡ
ŮҵģȺòҪȾָȻĻ飡ǽɱɾͱˣ
˵꣬ħҲȥ񽣺ͻõһͬɽ
ܿ죬类ƳħʻﱧһŮˣЦ˳񽣺ͻõȴɫʮѿվ
ħ߽˲䣬ڵأħʻеŮϡ
ػû뵽ȻǸɫŮһиˣ
˵ţͻȻ񽣡õ˱ħʲмЦЦ˻־Ͱ˱ˣ˲̴Ƥʵħʳô˻ᣬûӦ˲䣬ǰ˸ɣ䡣
ڵϲ԰׼ܵĻõħʼֵʵץסõգһħʳΪ޵еĴڡ
Ȼ޷ȥҾռΪߣ
˵ţһ۵ǰƺƣħʿʮŵ˵˵Ůҵˣѵû𣿡
ǺǺǣ˵һģħʣּˣ
Ϥŵ۾ԼϤף
ƣôˣ
ûƸϵˣһ۷볬սʼˡ



325 ãݣ
û뵽Ȼܼ㣡
ƿħʲһӣмЦһһ˵ħʣǰ۸ĺܲأػߺֵ˲˲ɢȴͬʵɢ״̬ǿ𣿡
ħʵЦЦһӶڹ˵
ߣҲռߣͬ𣿡
Σһ̰ڵأΨʣµƲսЩ˺ǿߣǵڲϵ֪һƸվض̣ɾǲ֪ƹһ󣬽һĺܲңֻħʵ֮¡
Ǽѵ
ħʲõŵÿ˶һ£˲̧ͷһ̨·ʲô鶼ûзƣҧҧ뵽Լѡ׷ħʣһǱһﵱգһ£ͬ
ħʣڵˣ
˻һ˶̾˿⼸ûӵļһˣǿǳԽɢɲ㼶ĿǰǸ۷ĸְˣڼٸǲ˵ˡ
ȻһߵƺħȴҲԤ׵Цˣħʿ⼸ļһЦҡҡͷ
ǻ·ǲߣǻڵʲôҰ˺Ƭ
ħ´Чҵֻûվǰʮ־迴ΧЩ
ȻʱƵһ仰ȴ˶ͣмսɵɵĹۿŽһĻĻ
˵ص˵˰ɣλǵѡɣ
˵꣬˱ħʳ˹ȥ˶ɵˣһ۷ǿ߶ѣôܺħʵĵλȻɻʱƵҲڽżҵۡ
̫꣡СӽһΣԺҽֻܴӵǰʵˣֺʵ̫ˣôܴһɢɣǸҲð
Ļ̫Ʒ׷״Ц⵹úǿͷˮʱ̫ĺļ
ͱˣһжСһɣľϲԶԶһм㡣
û취ֻðԼȫ˳ۼϣʮֲĿо˵ҧгݵ˵ҪⳡսӸûꡣ
һսԼڣһ˲Ӵʵ˲صǰǿʵǿʼѡ
Ҳ͸͸ɣħСǣ
˵꣬˺ͷ£һ˲Σһ·ֳ߸װͬӣϸһǳöһģһ俴ʱ
⻯ôܻô໯ҲҰԼָ߸ǿħҲѣʲôˣΪǿ󣿡
Ļ̫Ц
˵Чһǵѡ񣡡
û˵Ǳϸۿﲢôоǿˡ
ʱվǰ棬һŽɢɵΪһĻؽúܶ˶ǣȻ߸ҲǾŽɢɵΪһϡ
ܣһԻҵаʽߣҲŲϵ
ħʵ˵Щ׼վߵǿѾһ˷ܵĿǰһĻ֪ⲻǻģԣǵѡʮȷġ
ŶСˣ
˵꣬Ц˫ַǰ
ݼ칬ȫ
ֳ׷չ׼ħʲôû˵һ仢ħʸܵ˱˷·𱻼һĶĹ˲ûʹȫǷ·Сˣһ°վ￴ħʵ
㲻Ǻôû˵ˣ
ħʿתֱµ̬ƣҧҧ˻һѪ䡢˹һǴУ䡢Ϊħʵ֡
Ǻǣ㶯𣿡
Ц˵ֳַħʧķֱӴħʵϣħʲ֪ػͶԷħʧķпԣ֮ȻжжȴȽͣѾΪ֮ˡ
ɶȥǣ
ħŭһɢʴ˵䡢˿ħ˾룬һħ˴ϢĻᣬ½⿪һ˫ʮ־ĿŰΧİ˸һģһӡ
С˵ӵаҲǰŪ
ͻĻħȻһ۵һȻʧԭأȻ˳ħʵħʿ̱ףͲӵĶ֡
ĽΧĸʴȫɢǬһĶսȥŽɵħʣǷһĨмЦ
㻹ʲôͶóɣʡҲģ
ƲˣΪǿߵħô˾룬ʳָڵϣһ˲һ޴ķӵħʹЦ
һȺҵȻ֪Ȼ˱Ȼ̣ôܲ׼еƿɲҾûУ
ħʿĴЦţܿ㷢֣һЦ⣬ûһģµܵԼ֮󣬴һǷĶ˵
ι㻹ڵʲô˵ӵ󷨣ɵúúý̸ʲô󷨣ȴˣʣµ齻ˣ
˵꣬ķתħֱӰѵ棬ʱε̾˿ƺ鷳ͷ˫ּΪѸٵĽӡܿһΪӴֲ󷨳˵ǰ
󣡼ͼ
˶žаܣ֮Ǭ޶֮Χƣʱƿħʣ߾ٵֱ䣬ܿħʵȻըѣ޴ڰͼŰһ֮»ѪħʣΧǸħ⣬һѾҷˡ
ⲻܣҵôܱ׵ƽ⣿ʲôЦǵ˭ѵƲҵ𣿡
ħʴʱѾǽȻⲻ뷨˵һеȴڤƵһǿ
ô֪ҵ뷨
ħʲŵ˵ʱڤЦ
Ȼʵǿ̫̫ˣǰͬ겻ڲĺͯһ㣡ŶͬھǸļһ
ڤĻħ֪ԼˣѾһⶼ˽ȥɻ©һ㣬Ǿǰ۷ʵ̫̫ˡ
ߣȻϾ·Ǿ͸һͬɣ
ħ˵꣬ȫ֮ȻӲİ󷨽˺飬˳Ӿ׳ʼӷףѾʹԱ
һֱںһԲħͻȻһĨаЦ˵
ҵģ𣿡
ƴʱڸͷҲû̧˵һн㴦ˣס̧ͷʱ뿴ţ
ħһ֣ѹ˷ܵ
˽⣡



326 ѣħ
ƵĻħЦһŽɢɵʵʹüΪǽһֲ
ӵ緢ʮİħȫԱƻʹһ޷ķˣħʿǰֵˣһθܵвȻ˵Ľ
ǺǣģҲɱģħ¼ʹɱҲķڷ
˵꣬ħһӣһɺɫϢѾΪ֮ħڣħʸܵǿٱͻȻһϲħ޴Ȼƴһħ뷨һԤ⵽ģ
ڵҲǾŽɢɵһ˶֣Ҫú档
˵꣬ħЦ𵶣վǷһĨаЦȻͫȴƺ˱սģʽħʲмЦˣ֪õһеҲǰɢŴаӶ֣÷ŵĿơ
һоͶˣ
ħʴһ˷һ㣬˵۾ٶȣ˶ƵļȴΪ׵ҪˣϯضĿħƳ˹ȥ
ƣ˵СǲǺˣ
ţûǰȷЩ˵ģھͲһˣصľŽɢ״̬Ǿʹ˱һ׽ţʹѱħҲòԱ幧ĺһ𣡡
һߵͷһ˵µһۣͬ૵
ʵĶħħƾˣҪˣ

ħʴʱԵ˵ĶԻ֪֪ҪԵ翪ʼͱƽһеĻ˵ʲôôĳȥġ
磬Ʊõһ߷ϵٷϵ壬صӰ죬Ǽѵŵľ룬ЩǲģƲŻֳߴС
Ȼڻصȫʢʱһ̿ʼƵѾ飬ıǰױȵĹ屦壬ħʵоȫ壬֮ûг֣ڽħһн𰸡
ȥɣ
ħƵıֱ̧һǿԿɽӵֵƲܣģ́ͷžԼԽԽֵ˵һ䣺
ħʧˣ̧ͷʱ򿴼ţ
Զ뱾սģʽħ˲䱻ŵһ亹»ȫǻһ˲䣬ħʵֵ㱻ħȵĽסħһϵзħʴ仨ˮܿħʱˣһõطûС
𣡲֣ƽ
ħ˵ţƴ˸Ƿ˰ֵ
Ӱһϰ˽ң
ҡҿԸɵ
ȥִҵּ⣡
ħҧҧǳףƳ׾֮գóΪǿ֮ʱ̾˿ݺݵĿһħʣŵħʸϽڳսģʽħ˵㲻Ҫ˵̫磬ɵԺһнҵģ꣡
仰ħŵһ£仰ǿЦģɿħȥħңħĪ˿ǿħ뿪ˣ֪جβŸոտʼ
ħʣħʸ뷢ȴ𾪵ķԼ嶯ˣϸŷ֣һħǿΪŽɢɵĳ֣Ȼѹȵվԭ޷ж꾡ðƵǺηʥ
ЩʱѾߵǰָһ£ֻħȫĹ·𱬶һžըѿһʱѪģħ˲ʧȥս
ҵ˵òҪңҾ޷ʲôʱҽ֣
˵꣬ûħʷӦͻȻԼǰһƬڣȻʶٻָ󣬲ŷԼѾ̬ħץһ̫ӡ

ҽ˵ɫãɵǵעħʵתϵʱȴƺĻѾ뿪ǵǰһεɫĴţÿһǿ߱Ե̬˽ȥϲķ֣ǶصԼУȻʱѷʱܳȺȻ޷ǰԾµʵ
ƣռ䷨ˣ
ΣƶֶʵͬڣͶˡ
˵꣬ʧʱѷ֮Уص硣
-----------------------
ⳡսʱ̣ܶʱѷʱͬһʱѷһСʱҲ˵˿ʮˡ
һߣҲ˷ǳΣ֪ΪʲôȻΧ׷½أǩͬԼҲǹڽƵĹ⣬ʵﵽۼ
һ֮ɵʹѾ;ƿݣЩٵҲƺûҪڵȴʲô
ʱͻȻ˸һ߲ʹâ֮Ͼ޴彵ƺĿ꣬׷׼ɵ޴壬ʵøǿһͻȻȫ߿Ѫ˻һâھ޴Ϸĺ
ҵͷҵͷ
ǻκһ˿һĻһŵƨģϹʮħ֮һħҪԸɲġ
Ⱥ֮뿪Ҳ޲ܿ죬ֱס׼Աһ˲䣬ԶһΪ֮һķ˶ͣϵսܵϢ·ٴеĿԶ
ʱѾջصֻ֮Ϣָʵһ߳ʱ֮Żص˻ĺʱշǿȴΪɿļһŵɳǡħ෨סĻĳޣڤһֱȸ˻Ҫϡȱ֣ʵ̫ĳЩϣ̫Ϊ¡
վħǰǰһװʱΪ֮׵Ĺվ
ϣû£
䣬û˵㶯ˣȻȴһ¶ûУΪվŵʱշĳǿߡ
˵˹ӵһѿռһôԯȱΣ
ʵ棡
ƵۡࡢˡŮ洡̹š䡢̫ꡢ׵ۡ졢˸ڻǿ쳹õǿվ˵շ˵Ĳ¡
֮سаϢںϳĳһеǿߣΪŽֻ֮УôĥѣԼԼ֡

˵ͻȻЦˣ·뵽ʲôһᶨ˵ȣתħƣ
ƸԸԼһУĿǰҪǰǿս˫ƻµһ˲俪ʼ
ħ
ʤû֪

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================