==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ顿

Լ곯˼ĺŮ˻Ҳ˰ɣʱȴԼȻԽˣ
    ʹ˰ɣַԼѾսУðɣɺò״˶ȴַԼڵľȫû³
    ̾Կ


һ


001 ʮ
㽭ˡ
Ūһϣʱַʱ
һʮҵһ̯Ա߿СһٵʿֱޣٱĻ񰡡
ʿֱһ飬ģһ͵ġǺٵļֱһ㶼ֲ෴˵ٵĸϲΪɡ
лǣʮ꣬ոմӲӻʮʱѧУѧۣǵҽڶʮʱĽ̹УֲӡһѾˣһǰĽ̹һлҲû˼ڲӵļ顣
ϰ壬ô򣿡лٵʿֱ˿̯ϰ塣
ʮǮ̯ۡϰⲻһ߻شлǵĻһкĹ˿͡
ʮǮȻ˰ǼٵĺãлҲͳʮǮ̯ϰ壬ٵʿֱ׼뿪
ȷſҡһе㼱ŭŮ
л̧ͷһһʮҵŮӣһŻһ˵ʲô
Ī磿лѾϳŮڴѧͬѧΪѧֻǶûмȥѧУˣҪԭǰŮ
ĪԸȽ񡣵ʱǵһУ׷һǿֹлʢȻҲܱȥϲŮ
ϲϲлԼ֪Լ飬ûǮȥ׷ŮѵġҪҪǮģԷǮҲҪ
һΣǴǮһõ廨лȥԼĪ硣лǱͶĪ뷨һֳɵõ廨Ȼûκξܾɡ
ȻҪǻһѵһ仰лǣǾǣɲǽǮǮûУԺ϶еģǰԺǾԲеġ
Ȼõ廨֪Щõ廨Զõķ𣿶ЩҲǽǮİɣѾѧϰɣʱ仹硣ʱлõ廨ȥ¥Լʱл˵ġ
лǲǵõʱô߳Ů¥ģõ廨Ҳ֪Լ׶ʲôطȥˡʢȻּ̤ܲοһϲŮ
ȻԼϲŮҲһݽŮ룬ڵŮ󲿷ֶʵһˡһ룬ҲûȥԹĪ£ֻȴûˡ
ʱ뿪ûиκһˣԵ뿪ᶼûлȥһ¶л˵Īʧ٣Ҳû̫춯
û뵽ʮ󣬾Ȼ㽭һССĽֵٴŮлһʱӿ޾ζû˵ĶԣһˡԵľٶеɣȴûʲôڣѧѧʲôںһƾ
ԭΪȴ飬ȴٴӿͷлǳ嶯Ը񣬱˵ͽŮζθһߣǼǵãҲȥлǺԥǰץסĪץסһֻС쵰ҹ
Īȴлȴķ㶣ʮˣʮǰΪԭкʧû뵽ʮһطȻٴ
Լ𣿿˼ѡ롣лǶԼİ仰ǷȥˡʮʱĪѰҹ飬ȴûҵķô
ֻ̼һлǣܷϣҪģȱҵ˵ʱ仹硣
Ī˼ȴƮʮǰһͨӣͽһ꣬ĪŸ߶ҲͽһڴϱסĪȴ֪˵ĵӣǲ֪˶ѧŮףΪһ˵ĸһ˲һֱң⣬ֱѾϴѧʱűץ
лǣĪ粻ôʱҲ·лǳסûпĪĳ࣬Ī뿪
ĪҲǶһߣۿлǵѧһ˽˴Ժ󣬲Ҫȥл˵лȴܵӰˡ
ԺĪһֱлǣû뵽ȻͬһУʱĪ֪֣һֱڰԹǳĪԤϵǣлǾȻõ廨Լ
Īų׵ķŭˣ֪лǵļѣǸ¶ѧѶߴհ˴ղŪƽʱǳԷҪԼΪ˱лǵܵ˺Īһֱ͵͵İֻҵľҲǺܺá
Ϊһֱ֪лǵӵĪ磬Ŷ־ٶջ𣬵ʱͷƢҪԼֱͺˣһõ廨϶ҪٵǮЩǮһµĻʳˡ
Ī緢ŭ˵Ļˣֻ̼ͨлǣҪ档˵ʱ仹˼Ϊлǿס
ĪлԺͺˣԼ˵ĻӦ̫ˡǴ̼ҲӦ˵˵Ļʱл룬ȥѰлˣҪ˼ΪԼҲֻȥ˺һжˡ
лǸûлᣬֱ뿪ĴС
һֱĪϣڻһ̱ˣԼԲлǣԼѧҵûɡõ廨ͰһֱȻѿήȴĪİĶ
Ϊ˱ȽϣܾЩ׷ӺлǱǲôһ㡣֪ǲԭҲһֱδޣѰлǡȻ֪ҵлǺ󣬻᲻ᰮԼӦøһᡣ
ΪһִţһȾʮꡣ
û뵽ʮ󣬾Ȼֻ֪ᣬȴ֪Ӧ˵ʲôˡΪлǵΪ֪ס˭ĸ׾Ǳڵպġǡ
ɱҸ㶨ӺȻͳһǹһ߻е
лһ䣬ȻǹһͲһˣһôϸֻǹģԥĽǹ˹
лǵǹûж֪꣬ãǹָΣգһʱ;쵽ˣһԤСҪƽʱлǻڵһʱȥ㿪ʱȴҶ㿪һ㿪ĪͿ϶ᱻǹɱ
Ƭ̵ԥǹȴˣлǹ
ԳЦһлû뵽Լʱ򣬾ȻԼһֱŮˡ̧ǹǹ죬Ͷǹûһ˻
ŵԼлǣĪȴҲ޷סĵıˣѰʮ꣬ҵʱһʬ塣ʱŷ֣лǲԼҪˡ
ȡ²ϴһ׹лǵϣıסлǣлǹԼԥĿ۶˰
䡱һ󣬽һƺڳˢĳ


002 ս
ɱ
ˡ
һĺɱս쳹սлǱ⾪춯صĺɱѡһ£ŷԼ¶Ѫ
ô£ٵʿֱĪ磬Ȼ󡭡
лǾòԣƺоԼѾǹˣôģﻹһٵʿֱ
ֱģ첲ôϸôԼ֣
ɱٴлǻع̧ͷȥıʿײһ𣬡ꡯͣѪɣѪȵζŻ
лǴ˸սⲻĵӰġлҲǴ˶ˣô֪սֻЩ˶ŵǹѵǹŴɣ
лǵĳȥԼӦǴԽŴˣǾʲô⸱С϶Լģô˵СѾˣֻ˶ѡ
Ѫɵսлƶһ壬ȴȫʬ塣Сĸ첲Ҳһ֧
ҺĲǺлҧҧγһƬڽ˿ڰס㶯лٴειȥ
û뵽ֱֻȻҲˣ̾˿֧ĴԽֱŽڴȻסˣȻһ׹ԭ˵
лת۾ͿʼԼˣΪ׹ĹԵִģѵھֹˣ
׹˿һ硯֣Ȼд1983629աԵһڣ1983ꣿлɵˣôǸôֻʮѡ
һ󣬺ɱֹͣߵʿĿʼˣһƾеսۣ˵ӣƺռ˵ơ
սĵһЩѾɺõѪл֪ⳡսѾˣֻǲ֪ʲôôлǻǸϽպã
ԼռݵʶѾҪɢֻлĸоڵĹҽƹ
һСӵܡȻҲлֻǽлϪ
лϪڵлƽǣƽлֻǾлһССķ֧ѡлϪĸлɽƽлҼлһֶӣֻлɽȴлɽԵͲãлҺܻܲӭԸ˵лϪˡ
ƺļĸ׻һλλ̳еģȴлơԼԼļǵãүүлɻһ£ֻүү󣬾Ͳ֮ˡ
лϪĸףлȴûдʶҵκεѶϢֻһýллϪܺãƹٱ֣嶼ҪṩԱлϪıƽлҸϳ
лǿԼС壬֪϶ӪСܻ쵽Ҳˡ
лԻǣû˵йŴһƽǵģһƹٰ֪ƽ
лңʱһлӦòǶɡ
Ȼսƺܾöûдɨˣлǿɲôɨսһˣǿһӵһεһ߹ȥ
лǵĵ鲢ûзܿʿлǼܻء
лϪ㻹ûһлһСʿϲסлǡ
ˣԺҽлˣлϪֲлȻǰеӡ󣬵ʵ벻˭ˣȴֹŪЩݺξܴӮǹ¡
лϪŶлûݺһ߷лϪһ߳һУǵлϪлǵ顣
ܿһ󺺾˳лһȻô󣬳֡лˣͷݺõˣҲϵˡ
ݺ벻ʲôôһվһټϱݵݺлǿ϶Ҫڴݳ;ͻһˡ
ѽϪмˣұϪӻȥȥϪȡҩݺĻл֪׳ݺж
ͶлȷʵлǺܿ;ǿһѡ
ҺͶǴˣлֺСģһ죬Ӳûǿκ
ʱ䣬лѾŪ˾
лڵƹսˣԭЩСֻ֪֪ѾطһˡлǡһˣǺܺõĻ飬Ѿսˣֻʣˡ
ѾлĵˣľӾȻһֱûٴοսлȴԽԽе˲


003 ѵ
лҲ֪һĻ𳤾һֻˣĶҲֻʮһˡֻӵʿƺļϣԭлڻûŪ
һʮӣţɽлǼһ棬һļһΪȴզأΪԼ˭Ҳ˿ܲʡ
Ҫ˵лϪĳãһС壬ĸҵӶˣǴξġȴȫȫһ֪Сɽ嶡Ҵˡ
ҲֻлϪûκελƵļӳξһļӾǻٲҲмҶξ
˵ЩӾҪξҲǵһ󷽵Сͷͷ֮ģлϪڵһߵǾ޽С
˽Ժлǵûʲô̫ĵִϾԭлϪˡľӱƺԭлǻΪҵʱڣǺ˽⵽ȫǵˣһо½ĵط
½ֵӣлǵ뷨Ӧһ͵һѣ˲֪Žо½ˡ
ԭ˲֪ҲеֻǺŸĳѡȻ֪ﲻǵˣлǾȻˣѹֺܶණû˵
ƹлǿûκεĹУֻӣĲŻ½ʲôطСƣ̻ǲڻµġ
ͨ˵쵱УлҲ֪˾½ʵܻңȻдССĹȴһǿʳĵطͶ֪ҲޡлҪ˾ӵһǣԼԭǿ׳ԭڲӵ֣ھ½ԱӦûʲô⡣
ֻʵܿлǽ͵͵뷨ˣΪӣ˻߼ҪܵǣһᵽͨӵڹҲⲻͨӳʮǧñҲ㡣
лڶԾ½һ㶼˽⣬ӳôԶСܵƷ޵ʳ˲䣬޶˵ˣСܡòòƲͣҲֻǱ￴˳۵ݺȻԼһ޸ҲûУлǵʶȴ뺦Ǹý㡣
лǵĲԽԽأǲ롣Ͼĵζ֪ҪҲ֪Ǹߡлǲɵϣ³çֻ̫г׼ߣýλѵҲߡ
𳤣ˡǻˣȫȥӪؽϡһѶҴ˵ˡ
лѾǲ֪ͨѶĽ϶СΧģΧĽϿ϶Ҫ޹ĵġ
˵ģֻǿӪ̣лǾ֪פٲʮˡ
лܵļ˲ǺأлǻԼȫÿˮһ飬Ȼҩã⼸ѾĺתˡʱϣȻҲûӪ
лǸϵصʱлЦˡʲôӣһӪţɽȴһߴ׳ֻȫ֮ɫһһɱ֮ţɽȴվһλ٣лͨķװ֪һУξļһǾʲôְȴ
ʿ䳬ʮ꣬ǺлһݺָߴĵģѾڼƷˡ
ţɽŶʿƺе㲻⣬֪뵽ʲôȴû˵ʲôĻ
콫ǶΪǶӽӵһǾӺľӶԿ£ҪͻΧԮҺòȡ񣬳ɹ˾ǴһͲ˵ˣҪȥҲǿԵġţɽ˵ɨڳʿһۣȻСĵĿ˿λ١
ٵ˵ͷ˵ū֮ƾūֱӳΪƽȻѣҲǾ޻ᣬ𼴽ҪеĴսȴԵ΢ҲƾεһپͳΪ֮ˣҪúõİա
л￩һ£ᵽһ˿ıЩͻΧȥԮĲͷͷӱǹ𣿾ҪͻΧԮҲҾӢʿɣҲҵһ˵ġ
һлǳĻ˵һھڻҵĴڡǰлǶսǲǱġ
ȻڳһĲлһˣܶͳĬˣΪȥԮҶ֪ţɽߵ˲򵥣Ҳû˸˵ʲô
ڳ˶˵ţɽƺԼӦ˵Щʲôˡ˵ȻǳȥҲû׼ģ治ȥ׼ȷ·߿ɹοȸҽ
˵ţɽȽӪʡ
лǵֻĬĬĸ˽ȥлǲ治һž޴ĵͼһ޴ɳ̡лע⵽λȴġ
лȴ룬ʱɳѾˣ˺ܴ
ɳṩǲοģֻаʱ䣬ɳ̾Ҫ黹ϸĲ鿴һĵΣõʱͻΧ·߶֪ţɽе˶ɳ̺Ǿȣ¶һ˿⡣
лǿɳֲ̣õԤȴƺ



004 
лֵǣ۾ʱɳ̶ȫȫӡԺлһʲôʱļôˣ
ԵĲǿЩʱȴ룬ΪʲôҪЩ޻ͻΧԮҿɳϵ˫Ӳãľռư
ȷе˵ӦţռšȻǶţҲƾУΪʲôҪͻΧԮԻ˵ıô򵥵ıҪ˵ˣƾһͷֻҪҲĳ
⻹ƾУʵϼľƺһµսлƣÿս󣬶ԷʮءȻԷʧ󣬵ÿפӪ˺ġ
Ȼлʲô뵽˸ղţɽλ˵һ仰Ǳ𼴽Ĵսɵˡ˼ǼҪսˣ
ɳľѾһٶˡΪʲôƹ߻˳ȥԮлǿɳӴڵλãƺеˣһս¾һսˡ
פӪĵطȴһխĵشٺ˵ĻȫһأΧصĵطͨӣͨȴƹķΧ֮ڡ˴ģѲ̣ȻƹͨȴǱҹͬơ
лѾ֪ƹָӹӦͨһսӱƵ棬̷ˮ˶ԷľӡһԷľУƹľֻҪռɽ壬סڡǵɱˡ
л뵽ＸҪƿڴˣƹ˵٣ǳʺģӴôãѵ벻ƹƾʲôһռɽ壬һԷסڣ
ƹľӣʿһͱȶԷҪƾʲôԷҪˣ
лת۾˼ָӹٵ˼ѾʵǺúݶռɽ壬ⲻסˮ͵Ϯֻǧˣ͵ͬھȴǽʮ򡣶ƹӵפӪȴǸߴǺˮҲͲ
ǼָӹԵĹҸоһ㡣
лǴӾߡ꣬˵һĲı٣ս۲֪٣˫ֹôùлǡ
ǰһƹϽأľԲǺˮǴɽ·ƹӽһѴխش
⻹ǽƹľһ𹥣϶ǰܻˣǰлѾ϶ȴǵĶǾ̵ͨˮƹԼľʿ
лǸӿԿ϶ľǣӪפľԲеľӣӪ̶ǿյģ͵ƹ󲿶ȥ͵Ϯˡ
һлǾ֪ţɽȥͻΧʲô˼ˣûĻͻΧȥԮ·϶ҪܿͨӾڵλãΪԻԷöԷΪƹԮӣľһ򾡡
ͬʱԻԷüľӢʿͨҪ̵ĿǱ
һҪĿľȥͻΧ϶Ҫţ˵䲻ģžǹ͸˵ġǵ֪ƹ߳ȥԮˣôôŻ϶ðдģԱѾ뵽һűص
ʵҶ֪Ԯűǿ϶顣
һڵƹʿ˵ѾǱͨӾڵļҪ͵žˡ
Ļлǿ϶Щƹĵȴ̵ʿѾļ֮ˣȴǾȥԼˡ
⻹ǴҪģҪƹӵ·϶Ҳᱻڣ˵Ѿƹ˵ĵطǺƹһͨļڡ
˫սƻлԺƹһսʿƽأ˵󲿷ֵʿѾˡȻƹӡ
ԵҲ֪ƹļƻȴȥƹ̵ʿǵȴƹ͵ϮȻϿȵжƹл𹥣ƹľӴɢٽо̷ˮͶԷᵲסƹӵ·ƹľȫû
лǵ˿Ļսƻ϶١лǿ϶ƹӷΪڹͺͺϿȲܱϮŶˮ͵ļƻ
ƹľ͵ϮĿ϶һС֣ʧҲȫûɹĻͿ˶ԷȫľӡȻ涼Ǵĺ̡
ļƻҲһ޴лԻˣǼȻƹƶƻ˵Ĵ϶פխشеľӶ϶أȻҪǿӪ̣ƹ᲻֪
ԷľӶˣƹҲ֪Ļôƹ˧鶹ײˡ
ǼȻľӻأôƹˮп͵ľӡľ֪ƹļƻĻΪʲôôһ
Ҫ֪ˮˣʮľǾ޷һ¾ͳġҪ˵ûе֪ƹߵսƻлǾšٴͳ˧ҲܽӪפխشС
˵л㶵Ĳ˵Ľʿûһ˵Ըġ
ţɽҶ˵ɫͳ˵ÿöҵǰǶֻҪһӾͺˣɱӪس
лȴţɽ˵ϲǰ˵ţҵĽҺ˽񡣡
һлǵĻе˶񿴰׳һлǣһҾͽԼˡ
ͶлѾҲ޻˵ֻܵͷǰлǲվš
ţɽһȴܸˣ˵ãҾϲָɴˣ鳤лϪΡȻȥ׼ˣһͻȥ㱨˵ţɽóöҡ
лǰϲĽˣͶ첽߳Ӫء


005 ûͨһ
ͶȻǾˣԵȥ飬ġл˳ʱ˵¶Ǻܸߡ
лǿͶɫ֪ʲôϵһߣ˸ƫƧĵط˽һ£Ȼ·ʱȴе㲻ס
ǲΪҽǱɣлǿΧѾûڣ˵
Ͷ˵ѵ
лȴ΢΢һЦ˵ǽǾһôʮ
Ͷ΢΢һ㶣˿лǣȴ֪Ϊʲôô˵
лûзֵ˵仰ʱһУξߵ⸽лǵĻһӦǽҾĵļһץɱˡ뵽֮ȴͣԭأ֪ʿ˵ʲô
˿Լлٴ˵ţǿɳǿ˰ɣ
ǰǼͻΧ·Ҷǵء˵
лȴڵϽͼٴμ򵥵Ļ˳˵ǿפ˰ɣûţǽĻǾ⼸ͻ﷢ȻľӱƽءپľӡǾӦûѡϳȥ͵ϮԷˮʧ󡣡
ȻȻ򣬡ǰôû뵽أһҾʤǵĽӢӢ
лЦһҾͲȥˡ㿴פʲôطһխĹȿڣԷĽ𣿽פط
ҲûʲôľӴ򲻹ǣ󳷾ˣҲûа취Ȼͬлǵ
лȴûзʵǵʿȶԷ㿴˶Էʧ˶ˣ
һлǵĻŷӦƺԷûˣÿζǰ˾һѣĵ̱мش
Ǹ磬˵Է⳷˵ģȴˡ
лǵͷ˵ӦþˣԷǵľȥ͵ϮǣȻǸϵȥ
Ŵͣ˵ԷԼ
лһЦǵȻȥǵǾӽǵӪأء
һˮǻҲˡ
лȴҡҡͷ˵ȻˮˣȴΪʲôҲûͨʮ汻ˮͣѵǻɲɣҸҿ϶Է׼Ǽﻹ·
ü˵ҾҲԷû뵽أ鲻˵Ҳ벻ġ
л˵ѵֻҪеӵ˾Ϳ뵽ֻ벻ͨεֵˮһ˵ͷ˼
ȴ˵ˮߣҲûʲôʧ͵Ϯֻǧ˶ѣ߸١ԣˡ
лЦһ£ûʲôʧߵͬʱͻѡŻ㿴פӪĵطŻý͵Ϯľӿߣ
ȥȫǹͺͺĴذôŻ𣿡
ڹͺͺһͲǹͺͺˣڿԿ϶ԷӪ̿϶Ķѻ֮أӪ˲ǺܶࡣЩӪ̻Щ֮ｨ죬һǾ֡˵ôŻ𡣡лָָϻפ˵
ͶŴͣþò˵úݰǿߵĻǽһţȴȴǵ˷ˮٷǵ˾ˮ֮м尾
лǵ˵ͷӦþˡ
ȴ˵ô˵ǵļƲѾԷ֪ˣ
лٴε˵ͷְ׳ռƲҲǼƲߡΪؼǶԷôֹˮͣڻûǿ϶׼ʲôȻĻҲҪȥ͵ϮǣǲŷھͿԷˮˡ
ãʧҲֻһˣ͵ϮӪӦֻҪǧ˾Ϳˡ̾˿Լӵ˻еǣҡ
лҡҡͷ̫ˣѵͨӾһڲɣѵǿԾ̣ԷͲԾ̣
ɾǶԷͨӵһ߾̣ҲͲǵľӰפ֮صĵθߡȴΪҲᱻʧ͵ϮԷļǧ˶ѡ
лǰ˰֣ΪǵľӾԼĵطͲŻ
ô˵Ǹ磿ƺĺľˡ
㿴ǵľפĵطӦһߴɣͨӵĺˮûбصĻҲûʲô飬˫϶ȥͨӵĺˮͨӵˮλһ࣬һ̣ǵľֻһ·ӣʯ̲㿴˵лڵֻһط
лǣ˼ǣԷرɵϣл˵ôȻĶ
ҪǲӣͶھӪθߣˮҲͲϡĻе㺢
лȴ˵ȻǼƻһ϶ȥˣȻڻ֪ʲô취Ǳһ뵽ˣ⻹˵
Ͷ㶵ĿлǣȻ˵Ǹ磬Ҿ⼸˺öࡣ


006 
лһݣæ˵ҪˣȻἱǣȫǱƳģôӦɡ
ô죿֮ܲǰϢ߶ﻹе㵣ƹľӡ
лû˵ȴ˵㲻˰ǰ˧ô𣿾Լ뷨ϱˣ´ġȵϽ˧Ǹ黹ܲ⣬׼ġ
Խ˧лҲ˵ӽ˧ͿԿӵĽһãΪǵļһͷԼ򵥣˵ģ뷨ֱеһƴлֻ֪ڽʲôлǲȥܡ
߰ɣһʱţҪˣҪʱҲǡлվͶҲлµӪء
лǻУξȴɫ䣬лǣʹҴ˻ȥ
ôˣǸ磿ԴлǽԺ󣬶лǸǾ塣лͣŵɫòʵ
˵Ļˡл˵仰ʱҲľս±Ľ֪ˣɱͷġȻ֪˭ܿ϶˲ȥܣ
ô֪ȴеֵлǣ˵ʵڵģղлǵĻѾĵ澴塣ǰлǺͼǰлϪ̫ҪԵ֪лǾлϪΪһˡ
Ǹʱ߻ûˣ㿴ߵĽӡ˵ģȴһ˫ӡⱻȥݣӡʵģ˵ղ˾˵ĵط˵ǵĻǲǱȥˡ
⣬ô죿һлǵĻͱýȻͻΧǾһǱ淢£ǾǱɵ鰡
һлǣԴлǽԺ˾һлߵӡ
ھӣӵº屣̴ĩģǸطں¹ĵط¹ڻûкǿսԪֻҪǾͿ뿪ȻԸĵطЩϤġ
лǰһһ˵ˣԭǴľȻפ棬ȴĴֻЩǷڵϣöصģһˮˣʿϴȻЩսˮ͵ƹʿ
ԭ˼άƣһ㴬Ӧˮģȴû뵽ҲԷ½棬Ȼһź塣
ҲһĴȣЩӣȻݶȻְ취ǵľӶڸ߳ˮӪ棬Ҳǵű򰡡Ȼ
֪˵˭ȴǵġ
лǿ˵ҲҪˣԼСˣֻܽϣţѾʣ˴ˣһˣҪ뿪ţûйҲ뿪
ǼȻΪʲôҪȥԮܲ
Ȼ˵ȻӪ̡лôߡ
˿Ҳûʲôõİ취ֻġ
ʱôԵܡл⻰ȴһΪţɽ׳˶ٵʿʿлǼǺһȥӪصʿ
Ǯ󸻺ţδͳͰҽ˵·߾ͿˣסһҪƫ롣ΪҶµ·ȫģһƫĻҾͲܱ֤ˣͼŸлǴţסӪ轫ţɽ˵óһż׵оͼݸлǡ
лǽоͼȴ˵ţӳȻߣһߵĻ˵Ϸ㡣
лǵĻȴǮ󸻺ɫʱѿˣҲҪôġǿţɽɫȴ˵ʲô
һлҹߣţɽȻû˵ߵԽԽãȻ⼸ڻֻȥŸǱϾԼȥţɽҲԸʱϵó
ãȻӪľʿھҲáţɽһлǡ
лһߣȥһεûУţɽȻһ
лȴڼ˿£֮ǰһĳǹǹͷҲûа취ûذףֻˡڵõ

УξҲˣҪǰ˧һ㣬ȥûһظС˵һʮ꣬ξľ١
УξȴҴҵ˵Ҹղһ飬Ҫ뽫
ʲôϢպĶξû˵ξӪȴ˻شˡ
Ĵˡһˣǰ
˽ĳӹȴӪ֮ˣǸĹ٣ȴΪƹսӪΪĳӹͺξĸǹʽ;ľ¶
һĳӹĻξɫݺݵĵУξһۡ


007 ͻ
һ⺫ξɫĳӹ֪ʲôһЦ˵ξȻҲӪˣҺôҲƹ˵ϼ仰ˣƹٱ֣ҵ⣿ο㸸ʻҵѣкλֱ˵޷
ξɫûΪĳӹĻɣ˵µĲĳӹֻ˵һ˧
ߣԶնɱ٣ȥҶҪ¡һͳ˧һϸͳ˧ȻټһӪһãԲһ¡
׿ƾƭ֮ˣܹһ˧丸ʱ˵Թʵĳӹƺ˲ǰĽ˧ɫıѿ
лĳӹĻ϶Ϊ̸ֽҲԽˣһư
ξĳӹô˵ŵĸϽױסӪʵſڣŶУξûк˵ʲô飬ĴҲ˵ɡ
УξٽŵĽл˵Ļԭԭ˵˳УξĻξɫ䣬ǲµĳӹо̬ء
ξɫϵı仯ĳӹ˵ֶӣ·ͬСɡһҺһǰȥҾͲ졣û뵽û뵽һӪСȻôϽͷԺͼʶ侲ķھȥ˧Уξ鷳µСҪ˲žȻûһӪ棬ˣƹ֮Ҳ
ȻеǺǵ˵ͷԸУξȥлǴȻӹȥ˧Ӫ

룬ӥǣһֱ룬˲֪ʼʲôޱ꺫Ļ˿ϵĳӹɫѿ
Ķĳӹһ̵ۣ˵˵ҶµļƲǰ׳ˣһѵĹ٣Ҳ£ĪҾ䡣Ȼ㲻ףҾ㣬Ϊû뵽ɡڵפȫ֮غ֮Ѿȷϣⲻٵ顣Ҿ͵ϮҲֻǧңӪפ֮أ޷ŻĿܣҾֻҪ˸أסȿڣˮͿԡʲôסȿڣа취ǲġУǿںķϣͽնʾʡ
ǣ˧ĳӹƺ˵ʲô
˵ʲô˵ǷˮľҲǺͬھǰɣʮǧͬھһԿ˵һǷˮǾͿԷߣѵ֪ǷˮˣȻʲô˵Ӫأڿʼ㲻ȥκεطξҲһ㸺Ĵ˵İȫεսۣͲȥˡ˵һ˦־ߵӰ١
ɫĳӹ
ĴˣȥҵӪʰɣƴڿʼʲôطȥˡ̾˿
ĳӹһصӪأͿУξȴһĽģ
ʲô飬УξĳӹһֲõԤС
СѾ⼸˳ȥִˡУξ˵꣬Ҳǽޱȡ
Ѿָƽͷʵߵʱ˵ʲô𣿡
Уξҡҡͷֻ˵ǿܻ˴ͻΧȴû˵ʲôġҪȥ׷𣿡
ҡҡͷˡûв´ĻҵӪѾ˧ˡⳡս۳ɹˣһԱסһĴˡ
Ļû˵꣬˼Ҷ֪ĳӹһЦϷͲֻƥУξ֪Сʲô
ﶼξȴҡͷ˵ֻ֪лϪ˵еһˣ˭ȴ֪ˡ
ȥʡ˵ĳӹ߳˺Ӫʡ
ˣ˧κ˲ӪʡȻ⺫ױѾټĳûмľʿ
ӹɫøӵѿŭһƥ򡣡

ʱлѾ뿪Ӫʮˣȴˡ
лǣţѾǻȫ·ߵķȴ෴Ҳͬ⡣ɫǲ䡣
л뿪ͲˬҪ˽Ը·Ǹǲˬ
ͬŵĻлȫȫûʸǼ˵ͷͷǮ󸻵ɫҲǺѿ
Ҫ˵ȴлסˡлסĿźǮ˵ô˵ô죿
ŵĲһӣÿһӶжרŻͻΧ·ǻǰն·ͻΧ˵ȫһЩźԥ˵
Ҳͬ⣬Ǹġԥ˵
ȻˣǾͷֿߣķ߶ӳ·źʾ
ԣ߰ɣǾ֡лǽͶý͡
֣ߵ·һͼŶϣǳȥô潻Ǯۿлǡ
л翴һ׳һ㣬ͼݸ˵ãͼǿԣ鳤űǱ棬ףٷơߡ
˵лǴͶԥתȥ
ȵȣлϪˣҪȵӪûô죿ǮˣҪ׿ڽ
ܺ˵˵ڻ뿪ǹ;͸ˡԶԶĴлǵĻ


008 ɱ
ĵͼ㶣û뵽лôɴ࣬ͬ˵ǸڻģⲻǽĹ͸
ɵϣȻҪǸϽ߰ɣһȥҪãֻҪͼͺˡڻ뿪ҪڻûڻȴûˡǮһţŷӦҴҵĽͼպã˸Ͻ෴ķȥˡ
Ǹ磬ôӶ·ߣȻߺΣգǶ·ӦǿǹİҲᰲȫһ㡣л߳Զųʵ
лǲûֱӻش𣬶Ц㲻ңȻǴ˧ΪʤΪʲôҪȥھͿԸ㡣ΪȻŵģŵĶȴǱߣӪҲµĲĻţߵһ·һ仰˵ȥ
ΪʲôǲƹˣΪʲôȥ
ΪǴ˧ļƲԻԷȻžöԷ֪ǾӦϣһǻע⵽ӪĶҺǱȥͨӾ̵ˣΪͬķ򡣡лѾӦþ
Ǹ磬ôߣڽһϣлǵϡ
л֦ڵϻһ׵ĵͼȻֻһ·˵Ǿʹ뿪
Ͷ򿴹ͼҲɳ̣Ȼ֪лǻ·ͨæ˵ⲻǶ˵ܵĵطǴߣ㻹˵ҪҲǡ
лǿеԺͶȴ˵ԣڴ߿϶ԣսеشߣǼ˵ıҪǲܵġߣǱˣԷҲݾߣవԶ֣Ƕ֣ǹȥֻҪҲװɾ̵ʿͿˡ
ͶƶǶĵ˵ͷ׵лǶķ뿪
ʱɫѾȫˣ·ϿĲǺߵĵطȫǲɽڼʱȥˣȴûʲô
ꡱһһ鲻ʯͷȥ
ˡһȴһССһʱľţ򡰰һ˳
лģæܵԱ߽
Сû°ɡĵʵȻ뾡ѹҹȻԵúǺ
û£ֻ˵Ƥѡϥǣż˵ҸղŽее󣬲֪û
һҡͷ˵ûУϵģ϶ûҪ͹ˡ
лȴ˰˰֣һߣŵ˵ȻԭǷ˷֣Ҳ֪Ҹҿ϶Ѿ˱˵
ô֪лǵĻȴ˵ˣΪɤе󡣶ȴ˵
лϸΧȴûʲôȴұ֤⸽û˼ˣΪȺܲʵǲ⡣
룬뿪ͨѾܽˣȥͨӵıؾ֮·˵Է᲻ע·ԭȱûзǣСһкҲ˷ˡл˵ٴϸκʵǲôȻûʲô
СȴԴ˵ңҪң˵ǵѾ뿪ͨ·ˡ
лǰڰ˵㲻ҹҲǻᱻ˷֣˵ͱ˷ҲһֻܡһǷǵΪȥ̵ģȴŹǣһЩ֪ǿ϶Ǿ̵ģǡһֻ֣Ҫƫͨӵķ򣬾ᱻ֣Щ򶼻ѡɱǼˡ
ô죿Ѿںˡ
лȴĶļ˵õģǾҪɱǣҲҲҪȵǵƫͨӵ·ڲŻᶯ֣Ѿ֪˾̵ʿǱͨˣȻǲȶֵġΨһİ취ǣǶ֮ǰȶ֡ףԣǿ϶֪ǲȥ̵ˣҪȥ̵Ĳֻˣһûдʲôߡ
ô죿лǵĻȴŵʵ
˳Ĭһᣬȴûиõİ취
ɫȻлǹǱ˼ˣȴ֪ǵ˶ʲôط˵뿪·ѾԶҪ־Ҫ֣һȵǾ޻ˡ
磬Ȼǵ˲·ڵʱߣҪߣͣлһСĵΧһ˵
Ϊʲô򲻽˵
ΪɫܰǿԷԷҲֻģģĿǵӰӣҸҿ϶Է˲ֻ࣬ˡǿ϶ǣʵĵط֣ͶһҶֵæǰлл룬ҪǶԷ˶Ļ˵ھͶˣûж֣˵Ҳֻ࣬ˡ
Ȼһܣû˷ǣֿлǲжϣ
ͶûлΪʲôҪѾϰлǵĻ
ȥͨӺԶͨ͵Ĳ·ȷʵǺԶֻҵʱ͵ˡͶȴлǵĻѡԶͨӵĲ·ڣȴߡ
лȴͻȻԱߵһСϸ棬ƺȴǲԡ


009 ӳ
лǽİسǹǱĺ棬ֻҪȴӣû˹˵˹ʺˣûκ˷ǡ
ֻǹӲʱлǾ΢ĽŲл˿ȷʵ࣬ˣҲΪֻˣŲл˶֡
лȻеţϾڵСʵ̫ˣ֪ҪϮһǷԳɹ
лǲ¶ˣϵĹȻûз뿪ľˣлǶڲ·ڵСС沢ûб֡
ŲԽԽȻᣬлȴһû˿¹ҹѾӽʱ֣ɫڡ
лѾǳģĺӰСĵ˹һǰһ󡣲ģӰӵԵıл˵Ҫ̫ˡ
һ߹ȥлǺȻǹͷԺӰȥһþлȫ
һҽУڼžҹԵøĴ̶Ͷԥ˻
лǰ̾Ҫȫʢʱﻹôֱס˵;Ϳˣȴֻܳ²ߡ
ǹĸолǻĸоˣԥĽǹͷһʣֱӰ˳ȻһߣͬʱһӵлǸղŵλá
ɼⱻлɱ˵˵ͬķӦٶȻǺѸٵģŵлǳһ亹ֻǿһ˽ǰҪȥֱ˭лǣֻҪӰӵĴСͿˡ
һ¾ͽлǵʿ˵Ȼ󣬵ҲæʱлѾ͵ϵʿһţлӦٴУֱǹٴδⱻѹŵʿʺѪ쭣Ȼ׼ȷޱȡ
ʱлһǹʿлֹȥһ´ʺ
Ǹ磬ôô׼ֻǰסһʿ۵òУлϴʺҲô׼ȷǲ죬ҲǾȡ
л۵òУ˿˵磬Ͻ˵ʬȥͨ·ķߣҹƸղһ϶ˣϵģҪҵҲҪһʱ䡣
֪ڲ˵ʱ򣬰лǵķԸ˵ʬϵȥͨӲ·һ
Զͨӵһ·ߡ
ɫ׵ʱѾ뿪ͨӶʮˡ˶۵
ô죿лǣ⡣
лó򵥵İ˵һ·ٿ·ȻѾǱԵشȴǺΣա
˻·󣬼лǵľʶٴΰ߰ܵŪһ죬ƫսɫٴκʱ˲۵˵㶫·
Ȼ˶ۿͨ죬ȴھ˯Ͼ뿪սǺԶ
һϵһ·һ·ܣ˲ǳ׵ܳΧ
Ǹ磬Ҫ˯һɣʵǼӲסˡһ辣·ߴڴڵĴŴ
лҲ۵ĲУȻ֪ܵѾǳɹˣǽ磬뿪˵º屻жԶ
С·ֻ̣Ҫǵº屣һͷ̴ʲô˶ֻҪ㹻ҡоſң뵽ֻҪһңҪƹݳȴҪҡ֪ԵһΡ
ǺãСټְ죬˴˯Ȼսһѱﲻܱл˵仰ʱʵҲ۵ĲУҪϿһ㣬ɼʵ̫Ҫ־ǿĲ֪֧ܲڡ
СͷΪ˱סСٿҲҪһаʱ䣬˼򵥵ĳ˵ٴҧҧ·ˡ
˵лºͷʱûͣһ̴Ҳսʱڣ̴˲࣬л˺ܿ˴һɹ˯
л˿ǣȻǱֻҪǽԪ⴬ϸûκǴǵȥ
Ǯ˵˾ȥݳǺ˴ĵһ£Ȼǵͷ˯
ʱȴ˶лˣϴͷ˯ܿٴ󺺡
磬һ˯һ㣬ʱǽˣҲ֪ǰл˵ӿĴС˵
һߵԱߵİͳһſ˿ɫ䣬˵ƹսӳģӦȥţûʲôˮǲҪܡ


010 ҳһ
ĳӹȻܴ󣬵ȴûκεİ취ͺˣ뿪Ӫ벽ϸ˿šУξҲһ
۶ŭ£ôôʱӵѾƽϢܾˣĳӹ֪͵ϮѾʼˡǸлϪСһ㶼û
һ̸ֽӣ쵰ֻܽϣڶԷһˣȻãУξǸСߵʱû˵ʲô𣿡ĳӹǲġ
ûˣֻ˵Ҫ˴ͻΧľû˵ʲôˡУξҲΣ仰Ѿ˼ˡ
ĳӹҡҡͷε˵СȻ֪ȥΪʲôҪҪȥִˣôȥ
˵˴ȥʲôطԳ˴ûʲôͷͷҲº屡
ԣûͷ˴ˣĳӹվΪʲôľӲ¾̷ˮˣȫǸС˵һƹȥأǱߺýˮս
УҪȥĳӹҲ޷סԭźһ˼˵ĽԷˣϾ²ֻһСѣһСĲ²޷ŷġ
ĳӹ£ʶҲ˵Ĳ޵ԶȻŭȴûдﵽߡ
Ѿ˶Է޿֣Ҳ޷ھӪ档ҲסˣһĳӹĻΣ
ξ⼸ɱˡĳӹʱѾɫ࣬Ҳ˲ýкΪֶˡ
Ҳ֪ʱǲɱ⿴ǵˣҲ·һĳӹԸĺ񱳴󵶾Ͷ˿ȥ
УξǺˣһõ֣ȻԥĽҲʼΧɱˡ
УξҲʬɽѪ߹ˣرУξָ˵ãûʲôͱɱˡ
ھȥƥ򡣡ĳӹŭ𲪷̤ʬ塣
Ȼɱҵˣ⼸֪ļһҰˡ֪ԼȻɱһŭĸ˹
ƥ򣬽ӪʮʿһգĳӹĻδ䣬Ϳһ𣬺ɱӪ߶
ĳӹ૵˵˼䲻֪ʲôͻȻ³һѪ
üͷôյ
¡¡ľһϲǳɹˡ
Ȼһʱ˼׷ĳӹ顣
˼ǧս͵˵ˮĳӹָƿڴȴͣ
ɫ࣬һҲʧǧˣ϶ȴҪҼˡ
ĳӹЦаЦ⣬ָ˵ǧˣǧˡȻĴ̣ܿˮͻ͵פӪĵطˮ͵ʱ򣬾ǵսʱӰɣʯ̲һ㡣
ĳӹĻɫ䣬ԡ
Ͼӣھͳʯ̲㲻̫ݰȻϲ̸ֽҲ֪ڳʯ̲͵Ȼˮٳʯ̲϶һ
ڳ˸һЩȻʯ̲ⲻ˱Էһסȴò˵һҪԽȥԽáһһ㣬ˮˣҪ˵ˣһֻ߲
Ӫˮû˵սûйȻ㣬ܿ컹ǿʼˡ
Ĵˣߡĳӹߵһߡ
ĳӹŭ֮£ȴ֪ӦǺˣϾûо˴̣ʮȫû
ĴˣãСǼʱæų˵飬һʱǼˣȻˣضҪǼɱ˲Żᰲġĳӹ˵
ĳӹһߣɷӣѵƥ򲻳ɡ
ҡҡͷ˵Ĵ˵ȻǱɱˣʱﻹ˵֪εս¾Σ˵ʺӿڴ˵ϣѵ˾ԸⱳôһʺӣǴԸⱳôʺӣѵ˲ΪԼļ˿һ£Ĵﰡ
Ļĳӹ˸սȻ˵һһʺӣ·ϻпܣпܣһ
ߡ˺ĻĳӹźλУξת۾ʧڶʿС
ȻʲôƵģһ˵˽ĳӹµǸУξͷ


011 ԭҲ
лǱ˽ѵģԭݳѾˣû뵽Ȼ˯һһҹ˾ճȥʱĵһ¾ƹս顣
û뵽ϢȻô죬˻ûеݳǣսϢѾˡ⴬ϴ󲿷ֵ˶ƹģ˵Ҳûʲô˼ɡ
ԭһǰĴսƹľӱˮͼӷʮֻӳǧˡ˵ȫû˵ΪǰֶԷıȻһһ䶼Ӳ
Ͷ˿лǣﶼǳ˾ͳݡʵȻл˵Ļϲ٣ǿɲΪûӳǾǼǧʿеһԱ
л̾˿̸ֽܲǹ£ߵʱѾˣǿƺ˿ûôѵʱͳпΪ
߰ɡͶ˻ڷ㶣л˴лǵ뷨Ҫ촬ϵǮȴˡ
ݳǣлû뵽ݳȫûԼйŴǺͰܾɣȫȫһߴΡ룬ַǷĳУһҲûΪƹĽսʲôı䡣
ֻңӦô죿ȴ߲
лЦ˵ǱҪȥӪģ֪սѾҲȥΪҡһӪţ˵ȥ˿϶кôģ㣬ҲòҲԸһȥƣֻҪӪôٲˡ
ѹǸһҪˣԭΪ뵽ˡǾ岻ѡ
лֵܣѵ㲻ȥӪҪ֪˵ģһٷƵĺûᰡôŹˣȵĿлǡ
лҡҡͷ˵ҶԲξûȤϲЩƽӣ磬ȥɣҲһ죬һȥҲһ轫˵·ɢˡ
лȴ룬ҲٻȥлˣһνȥʲôطȥӪûκεȤϲڵӡ
磬ҲȥӪˣǸ硣˿ֿ˿лǣҲ¶Լľġ
ѾҲȰҵˣǱȥģȻҲлһ𴳵
ԼԺټݳǷֿ
Ǹ磬ô죿ߺ󣬶ΨлǵĻΪ׼
ŪǮȻ뿪ݳǣݳǲһȫĵطױ鵽ǮˣߵԽԶԽáлǳ˵
ǰӪĻȥ˾ˣҪû˵ٴѰ׾ͻҵݳȻߣ޷ģȴ޷뿪
ݳתһᣬϼңҲ޷ʲôлȴſûʲô׬Ǯŵ
Ǹ磬㿴öΧţҲȥлǻСȻֵⲻȤ
лǷҲûڿ˼׬Ǯʮ취Ҫɱʱ䣬Ϊȱٵľǳɱʱ䡣
лǺͶòײż˽ȥȴһʫĴıԤ档Ԥ£
ݳǳʾϾٰʫĴͨʫ߽Կɲμӣʮλʤߣÿλʤ߾ؽƷδɴˡ֡δķ߸ݳǵһѩ
лɨɨҲûϸȥˡֽƷǶȴûбעΪĵ飬ǱȴҪңҪѩΪʫһסѩΪʫһ׵Ǽ򵥣лںͶҡ
ʫĴлǵȻϲǽƷȴΪĵ顣μӵһǰʮ˵дѵˡ뵽лһͼ˱
·ʻĹӸ綼ڱ̸ʫģܶ໹ڤ˼롣źлǺͶһ顣
ôӵǰе㲻ڣлȴǺ˿ˣȻÿ˶ңһ߰ѩʫ
ȻҲμʫĴҹҲղɡһɫ۵ˣĿһлǺͶ
лһҺú۹ⰡȻ֪ҲûС
֣αغһʶСܸղŵõһ׺ʫ֪ȥΣ뽭ָһԱߵһλһ˵
롭
һʫϱЩʻ֮Ķʼʫ
һҶһЦҡͷԵѩ£׶ۡʵգŵĴ¡
лĿٿڴ˵˸ģһΪ޳ܵ˾ˣԭбҸ޳ܵļһ
ʫȻǺʫʫȥʵ̫ϧ˵㣬̾ͲϢ
һҶкãʫļһʫдȥлĿˣȻͨˡ
ͨļһһЦΧٴףأлǳ׵ʯˣԭҲԡ


012 ţװ
лĿɿڴʱһʻ·ĹӸ磬гҲżһʫƮƮǰֺгһˡֻһ䣬ȴʼ벻
һһû๫Ӹ綼ڵͷ룬ΪҶڰΪӸһ䣬һʱû˽кá
ʱлǺȻǰ˵ʪʪ̨Ȼһֺʪ
Ҳʫ⹫Ӹл·е㲻զأϥǻ˼лǿ佱ʫʣҲûбֳʲôӵ
лҲһԴ˵̨Ƿ·Щƾɣ
⹫ӸһлԼ˵˳һʱȴ֪Ӧ˵ǻ˵ǡ
ʱлȴһЦƴȻһʶţװ̨̾̾·ţװСܻ˴ǮŪġʵҪۺͲϡȻŪ˼ƶַװҪȴǺϸڡ󿪡ŶȥٰƴȻʶţпװ˵ˣǱ
˵лһ״⹫Ӹ粻֪ǺõʱлǺȻ̧ͷ٩˵ղλֺ̨ʪʵǺãñ鲻ԽĿޣСλ̨ıѰˡ
Īʱ
æסлǣ˵ԭţװ³ʶˡֻǶл̨ˣʫһ仰ûڻ
лٴιһЦλ̨ʵһ仰Ѿ˵ˣֻҵȥ²ѣ̨ȻǸ˰ҾΪ̨²һ£²Ĳԣ̨֡
˵Ҳ⹫Ӹش𣬾˵̨һǡʹɨʹɨ㣬ʹµʹ¡
лǵĻ⹫ӸȻһ˵ƮƮǰֺгһˣʹɨʹɨ㣬ʹµʹ¡λ̨֪⣬ıҳˡֻʫҲ𣿡
л΢΢Цô˼ҵʫʵѾãǡë裬ⲻ߱ݸ
̨ȻһӰ˵λӸæóöԪݸĵطл˱һȡһӣл˵Сѧģ̨֪մ
лǽ˵ͬʱķˣαʶѧˣʫϣټ
˵лһȭСǾͺĸǡûȤȥʶʲôƨĲӡ
һ˵ţװڳ£ȻһӢŰ˵ܵһ˵ԭ˽лǡȻǹ䡣

ѩ˴ţװôû˵ԶС¥һԱߣһɫȹŮһ黨ȹŮʵ
ʵҲû˵ʦȻ˵߱½ҲȥʮңĹҲȥû˵ţװֻ˳ڳ£Ҳһƭӡһ仰ͬķˣαʶҾúĲɣֻ仰ƺ˵ʲôѩŮüͷ˵Եø
ҵǾһ˼ˣҲ޳Ĺ۵㣬Ҿ˺ܿһƭӣƭǸѧİ˱ѡѩѵҲǳģƺԷԲƵģ㿴ݲģǸҲһݣ˼⵭ȹŮЦ˵
ѩŮҡҡͷ˵ʵҲΪʲôʦٰһʲôʫĴ˵ҪһЩʫһЩȻԶûлͻƶ֮ʿ
˵ʦѡĲһͨʫİ취ƿ⵭ȹŮӾ˵
ѩŮٴε˵ͷұһÿһƿҪԵʦΪʶһǵʫ֮¶򣬽֮ڶϳڲôʦҲΪӦ쳾֮жʦ˵һɣǵǣ˻Ե⣬ʫĶҲһð취
ѩ˵ղЩʫʿ⣬̫ȹŮе
ѩŮȻһЦ紺һ˵ҲúܺЦֻлǵ˵е˼쿴ʫΡ

Ǹ磬һףĵľȻ˱ѡһ˷ܡ
лȴЦҡҡͷҪа취Ĳмְ취ƭѣôҲƭٻ˵仰İɡ
Ǹ磬ô죿ٴʵ
ȥһţװһ¡лŶȥɹһЩߡ
ҪһϸġϸҲҪкõİֽҪһŵģŶһС
Ǹ磬ɹЩлǹĶҲֻóʵ


013 ǰķ
㿴֪ˡлСܿͽһϸһƬƬϸûжãһֽȾͳлǵϡ
Ǹ磬ӣ۵㶵Ŀлӣ֪ҲǺȵ
лһЦ˵ⶫãкƣ֪𣿡
۵ĺƣֽﲻ֪ʲôһֽȣǸҪ˵ɺơ
лǵȽˣ˼£˵вţͽкưɣֻټˣߣСȥһֽīд֡˼ֽȥƱˣû뵽Сֱӽгɡơˡ
лǿ⼸֣ʹС˽ȥһֱį̄ĵط
лǺͶ˽һʮվλҪʲô
лǵȻΪī˷Ǯ˵ⶫ˷Ҳûʲôôֻдֶѡ
ģϰ壬Ŷƹģıд֣֪ǷԣԸĻҿԳͭҡлǽԼţзϥǵļ־ڹ̨棬ͷʲô
һֶԶ˺ǿ壬лǵĻ˵д֣ﻹҪǮҹ
˵ߺǿĽлǺͶ쵽һߵһľԱߣѾ˸ֱį̄һרñԱīĵط
лóֽȣֽϣöæסֽȡлëʣԱߵһֽд˼ԣԼĹ׻ڡ
ɷдĸݽĴ֡ѵúͿȻܾûëˣлǵѧ鷨һȽĵӻûж¡
ĸȻȲϵʱ򣬵лǻ⣬Ͼþòдˡ룬īˮԸɣлӵķдһġ񰸡ɧĽʷ¡
īˮɣȻСĵĽӺ£תͷλƹлһ£ȴλߴŶлֽȡ
лһ㶣˵лɽֽʣˡ
֣ʫѰǧٶȣȻףȴڣƻɺããáһ˵˼֣ŷлҪߣæл˵Сղ˺֣ɷдһ͸Ϻ
˵겻ͣĴ֣ԵǺܲ˼Ҫʵ̫ϲлǵ壬׺ʫĲ˵
л֤˵С°æ˵û£ֽ
һֽǽŵĿл˵ܾܲдղһף
лǹһЦ˵ɷģʫҶ಻ʤ
˵лʼ飺¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣡
лֻдϰڣûдˣд˽ʷ¿˿ƹʵƹΪΣ
ããðСŰ壬ʫ䣬û뵽Һ˾ȻֺܿʫţŰлһͷдǸϽŶ뿪Ȼͷ˹дʲôʱһͷ
Ǹ磬ȻҲ֣ղȷʵдĺܺãǰô֪дôõģ۵ǡ
Уʲô˵嵹ҴģһСܽ٥һǸܼӣҲˣ㶫ˡҽǵʱ򣬷ֳһСȥԵģԸһϺˡлһߺһߴŶȥһֻռټʮӣһЩӰ˵ĳԵģеһöҲĲˡ
һʱлѾͶһѳԵˡ
Է˵лǺͶˣﻹ˵ʲôȣ˸ת۽һĶԸ⡣
лǴ˸óȥϴ˰֣СʰĶʵСϴҵ黹Щûиʵϴս˺󣬺ܶĶǲˣǷҡ
СȵĶлʵѵˣǸ磬ҷƺǰҪòٰ
лƵ˿˵սײһ£еˣرҼ飬ǰӦø߹ǰɣ˵һôܳξҪξҲҪмҶɣôӾôң
ͬĿ˿лһ˵Ǹ磬ԴȷʵײĲᰡЩԭҵģԼȻǶˡ
лһ˾æ˵ҰɡȻ֪ڼܻӭȴ֪ʲôԭȻԼø׵ԭһӦòҪԭ
һ˼˵˵ǰʮʱΪүүСʱ㶨£ͺǸδŵӼһ档
ôˣлһѵһͯ겻ˣֿ
ûлǵļ꣬Ƶ˵㲻˵ΪǴμǱ𣿵ʱҵǹԼ㣬ȴ˵Ҫλ񣬽ȻǱһ٣Ȼϵл˶סĲ棬ûǮˡ㻹˵ǴҪýл㣬㶼ûء
СԷŮˣҲ̫ЦˣҪǰСл̧ݵĸ첲ᣬ˵ıԩ
ǰʱҲ˵ԩˡһ޹˵


014 ѵúͿ
ʲôлǶԼ񡯵δһӡûˡ
ƺѾϰлǲǵһ㣬ſھ˵ƽҵˣ
ֵҲ£лŬӡʱٴ˵㵱˵ȥ˵˻飬ƺˮҩΪֻεһʱ䣬ˣʱڶȻȻ󡭡
ȻOVER£ýֺͷĳٷ֮ٱݺˣֻǲ֪ݺлҵˣԼڵŮŮǿ󰡣Լǰʮ꣬ҲʮɣͻԼˡǿ󰡣ǿ
˵ݺлȻ֪ԭлϪһʲôϣǲݸ첲ȵļһȥһδޡǼ˻δޣֱҲ̫Ц˵㡣
˶˵ů˼ǰԲ˼ƨ˵Ҫ飬Ҳڼʳȥһʮδɡ
ٺأлƺһ㣬ˡ
ˣԼδˣݺˣǸĿĲһǿڻζԼءԭ˵µʱɲı鰡
ǻش˵˻ԭǣҵֱϵˣƽ˵ǰһʲô桭
ȵȣ˵ʲôɣле㷢ëˣôŪĸƬƵģ֮Ĵڡɻ䵱ɣɲŮӣѵǶüɣ
ͷҡ˹ģҲ֪絹֪һЩȴ˵ƺʱȽϺõĵӶҪ͵ʲôɵģʲôҲ
лһⶡƺԼû٣ȥҲǰ״֪ô¾Ϳˡ
Ա˺ˣϾ˯ҲܺˣȥǮȻ뿪ݳ˵
˯ˡлЩҲûȤ֪ʲôˣ˵֣ûûεĵͷ˯
򿴿Ѿ˯˵лǣ˵Ǹڻǻﰡɲһǿ
л޷ģҲû죬һ˯ȥӱϴһ飬Ͷǰϡ
лǻΪԼĺˣϲ֪ͷӵĲӼ˶Ѿ
ǵȻŪΣ£˷ġǹȻ뿴ļҶɿۣýļС׬Ǯģлһ˶ˡ
ѩǸˣ㿴ϻһʲô̹ȹŮߵѩ˵
棬ǲȥˣѩŹֵĿ⵭ȹŮӡ
ǰһǸƭӣĸʲôţװһ·ҿȥ˳ϢһҪ˵ûǮɣԵģռ֮ģǿһȹŮ˵
㿴ʲôѩƺڿֵлǡ
лǸմС߽ڣ˽
л֡лһԭģ߻Ů
лװӣӵã첽ǰȭ˵ԭʪ֣ԵţһǼ㣬ӽҪ׬Ҫ׺ʪ
ȴĽߵģлǵǰл֣λҵͬѻͼϣС֣֣Ҹ˵ģȥл֡лִ·˰ɣţװ
ͼϣæȭʺ򣬲˵ȴǻߵŮӣƺеǰʵлӣԶΪʲô㴩·ţأƺ·ûʲô𰡣
лǽһЦЩĲȻ˵Ƥײ񰡡һЦ󣬸ɧĽһ˦ʹһ
Щɺ󣬻ûü˵еѵúͿְ֣ôҴûм壿ѵҲģ
屻ĸסˣԱߵ⼸ˣղлǻŮӶĸݽġѵúͿסˣĸȷʵǺ֡
ʱһУǸ˱˹ǽԶһЩӼ˶ˡ
лһ˵ҪԼҪкܶӣ˵ͿҲȥμʲôʲʫˡ
л֣û뵽ȻּƷֵֽȣֽ𣿡һĽӡ
һм˵ơûм˵ֽȡɣлŵĶСơ
ϣ૵˵ԭǡơ棬Ȼֺ֣
лǹһЦ˵ɲģ֮أֻһЩţзװˣȴû͡ơ
ʱΧ˽е˹ӣ깫ӡ̹ӻ칫ӣĹӾȻҲˣʫˡ


015 
ѩлŪһʲôơҪҲȥŮѾԾԾˡ
Ҫ˰ɣҲԿѩлֽȣ⼸ȷʵǺǾ̾Ȼʵ棬֪ѵúͿ⼸ʲô˼𣿡
Ůü˵˼ܺ⣬ܾ⼸ֻб˼档
λˣ쳤һţװΪءֻҲȥңôδ˵ʲôطأ½ޱ޼ʣȻûȥĵطܶ࣬ĹҲȥţװٺ٣Ҳء˵۽¶һ˿ӣ˼
˼ûǮ·˵Լ·ʲô
ŶǸ죬Ŷʲôšлǡžһֽȴ򿪡
쳤칫еҲסˡ
Ҳ֪ƺ˲ٿࡣ˵죬졭Ǹ˵ġơ𣿡лǺȻЦеʵ
쳤һʱ֪лǵ˼ֻ˵ûС
ô𣿡лȻЦеʵ
ҲûС쳤ƺл˵ĻûʲôӪ
ŶǸһɻڡ̹ˡ𳵡ӡAVˣлǺȻ֡žһֽ
쳤˲ͷ˵ǸڵǼֻǡ
ֻǼĴڻԶԶĿһۣ԰ɣԼߣ԰ɡǸʲôģûмûȥô֪ûţУô֪лûСơ֪˭ǲԾ˭Ƿл˵꣬ٴΡžһֽֽȴ򿪣¶ѵúͿĸ֣Ե÷ǳɧ
žžһһ𣺡ããȻһﾪˣұֻ˽½һǶѣлֵĻʹҵȲҵԭǾ֮ܡ
л˵ô֪ҵˣ̧ͷ˵ˣǸղĴ֮һ֪һ϶лҪ˵
ֻһ˵Һͳһ磬Ҳ£пڿշ֮ˣʱҾ֪ҵûмĶ֪̫࡭
лγһȣ˵Ѿľʹ㲻˵㿴˷ڿĳˣӿĶʵʵʼʴڵĶ˵ˣͿʼϹ˰˶ˡʱ罫μóӮӮ
ҲûʲôҾһйĵطһӲһƿԷʮǧʮ仯˵ˣЩ˵ҲлһЦҾͲὫ˵˵ˣӾ䡣
ʲôȺӣղ˵ĹӸ磬Ȼ㶵ĿлǣȴǾκˣɲΪлƭΪĿڿзеˡ
лǿһһȵı飬˵ѾĲȥð˹СˣǿˣӾͲղҲƭġ
ѩֺ𣿾Ȼʮı仯һͿԷʮǧôû˵ҲһȵĿѩ
ѩҡҡͷ˵Ҳû˵˵ұĿɽʦ֮ʥҲʲô仯һӾͷɳʮǧ˵ҪĴڵĻ˵ѾԽǵĸ֪ҲҪҵʦ֪
лǵȻ֪һ鷳ﻹ˵ţǼҲûš
λлǻĹƺûзӦʱ߳һλӣлǱ˱ȭ˵²ʿ£лֹȻʶ㣬ȥĵطĶ࣬йҵȲҪ˵ȥҲûҪǱȽϼʶ㣬Ҳл־ҪˣҵֻࡣȴʫĴȵǲӵĲɺ⵹лźˡֻҼл⡮ơСѵúͿĸ֣֪ʲô˼ܷΪҵȽһ
Ŷ֣ͺñ椣ŶԣͺñϲһŮӣȻأһһŮһȥ棬أŮƺֶԲе㲻⣬أ͡˵л֡žһ£ֽȸ˳ǡѵúͿĸ֡
ߣΪŮɫ󡣽ǰμʫĴȻлҲǲӣҾֽһʿ֣ɡĹӵʣµһλҲ˵ԼʲôֱҪлսлǺǿ˳ۡ
ȻԸʫҾˣл㿴Σʿʵ
лǲÿɷ񣬿ĵĹӸһ˵СǻһٸҰɣãȻĹҪ̵ֽʲôǾͶһٸҰɡֽˣ͵̷ֽѺˡ
ΧĿɿڴû뵽һ˿ڱտھǮ
㣬㡭ߣ˹ġĵĹɫͨ죬һ˾ȻԼǮĵһٸҡ
лǶǮûʲôһٸңͿ뿪ݳˣû뵽˿ˡ˵Ǯˣ˵Ǯ
Ĳᣬʿæ˵üȻҾˡλѩΪһס
ĿӵĿһϧǣĺȻѩ磬޷ҹݵ飬֪ˮǱ
ĸոգһĺȲʹлҲɴǸ̾ıſǼĹӲ֪ǿȥˣвŻһһ
棬û뵽깫ӣȻʫ˵ãݵ飬֪ˮǱǺʫ˵ȻᵹҪ۲۲졣ֻ깫ʫһлӮƺе㲻ˡѩٴһʫúܺá
лӣ챨֣ݸʲôʹɨʹɨ㡯ҿͲҪóˡöˡĵĵΧòϢͣºĶл˵


016 ǧ
лЦеĿ˿һۣ˵λӣҪұʫģ㻹̫Զ
ʱĶл̫Դ˵㣬Χ˸۷׷ףݸʫóֻЦϰˡʫˣȻ˵ıʫԶ֪лǿ֪
Ҫ֪ĸղſˡݵ飬֪ˮǱֺʫ䰡
ѩҲҡҡͷԭлǻеøеģϾȥģһЩҶ֪ϡ涫лȴ̫˵㣬Ҫ֪ĸղʫȷʵǷǳõʫˡ
ɫ˵ȻˣǾлָ̰ɡ
лǡžһֽȴ򿪣һ¾Χ˶ĽһơȷʵȿҪõ̫࣬ʱҪлǵġơʲôطġ
ҿлġơʱлȴǧư֣紵ѩ׷סĪǰ·֪˭˲ʶ
л󣬵˼ž⾳һѩͱʫʣǰ滹дѩоɫһȴȫĻ
òŴòϢĸǴû뵽лǾȻ˺ʫղԵҪ߳Σһʱ֮Ȼ˵ʲô
ѩôˣ濴ѩƺе㷢㶣æʵ
棬ҵˣʦ˵Ŀͻ⾳ʫʣףĪǰ·֪˭˲ʶȻд־ӣţţ޷ݰѩ
ȴ߳ŭ˵һİɣ϶Ϊ챨д̫һ˵ǽ˰æġбһ׳
ԼʫһڵȻҲΪлǡ
ΧȻ˴ҲҪ˿ʫʰˣǾͲǿĶģлԼһҲһˣϾֺʫҪ˵һϣʮҲ˲
лȴһЦ˵Ҳܼ򵥣ˣһףǧɽɾ𡣹̣ѩڶףǽ֦÷躮Կң֪ѩΨа
ף÷ѩδϽɧ˸ʷ¡÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡣ףذײۣ¼ѩһҹǧ滨ҶĺܣĶıˡ
ûĳл˵Ǳ
žʱֳļžޱȣ¥ѩǴո߽λ壬ˡˣҲ׾ʫסţôԺлȣ
ãֱҵлɧĽֽ𣬱˱ȭ˵һӦõˡ
ĺȻЪ˹ĽеЩģʲôϡ棬бԷʫʫ
һֱڱУڱóĵطʵǽܲˡĵĻڳĲ˿ʼüѩҲʼüڳе˶лǸǾ
лǹһЦ˵Ȼˣ磺ױһߣ˿С֪ϸҶ˭ó´Ƽ꣺ʱ׷ף·ϻꡣʾƼҺδУͯңָӻ塣
лڳе˶ˣʲôˣʫʾȻ׾䣬ζ
ɫҰףɵҲ֪ԼǰţװлӲ̫ԶȻһԲתߡ
лǵȻˣôʫĿľΪһңӶûôˣɲлǵķ
ˣ㻹ôĻҰлʵ
ô㻹ǷһңǮ߲١л룬˿ɲһϰߡ
㡭û뵽Ҫһٿңⲻ֪лڵ¹
㣬ÿóһƳȳȵĽҶлǵϣתߣлһôһ顣
ƺ˲ԣæлС˵Ǹ磬ǽңһһҡ
лһæɿĵ·˵հҪǶ˵һҾһңԼҪˡ
λǰμеĴû뵽ݳ¾Ȼţڳ£һ׾ʡ
֣ȥ˼Ҫлȥæס
ʵ̲סˣҪȥλţǰ겻ǧ겻һĿ
һ߼״һЦ˵ҿǼеҪλлΪ˰ɡʫƺŶκˣֵӿӺٶˡҽװŲ֪Ȼлǿ϶ǰʮʱǻԿмʲô֡λΪΣ
ããϼһġѹסȥлǵĿ


017 ʿ
л˵ĽʱԲμʫѾûʲôȤˣǮﲻŰ
뵽ҡͷԶлǸղżʫʵ֣֪ǰʮʲô
ľ˹һлǣһסл֣û뵽صĺȻǧźʫŰš
лεĽϵһߣ˵֣ǰʮʲô
һ׹˵лַģлֵĲŻҪȡǰʮȻ󲩵ѩСǺѩﳩ̸ҲǲܵġСĽлˣҪ֪ѩ
лæס˵ס˵ǰʮֻǺѩǸ˵仰ѣûʲôҺ֮ģ
һĿлǣѵлҪ׽ѩ𣿡ǲ׵лôڱտڶǮʲôģ˹ġ
лסˣֻ֪ǰʮĽƷˣû뵽ֻһŮ˵ûôй뵽æ˵ȻȻ˵ȻҪŮ˵ֻǡ
˵лٴɧĽֽȡžһ´򿪣ʱΧûע⣬ǰһæл˵л֣⡮ơʲôطģܸܲһ¡û뵽лǽֽתΪʶлǲͬ⽫ĶתԼġ
л΢΢һ̾˵⡮ơĵطԶȻһ˲Ǯǽܺλͻ£ҧҧ⡮ơԭתһԵˡҵҲΪõˡơ˼Ȫӿģ֪һλԵ˭
лǵĻĻŭţϣл˵Сһ㣬˭֪л˵ƺУԽ˵Խ
һлҪתáơΧһˣЦ˵⡮ơϣ֮ޱߣͳ⡮ơ˼ȪӿҲһҪ
л֣С֪ܲġơǶǮģСöҡһʱѾ֪ЩǼʲôطȥˡ
лһȻöңһϲ˵֪ˣﻹ˷ѿȥʲôʫ
Ȼ棬ȴģǰȴԼĽҼûöֻա
л֣ʮöҡһͽöҵȥ
лһϲͬ⣬ȻһǮ䵽лл֣Сﻹʮöңͽ軨׷Ȼ˵㣬лְˡ
лһǸʿ£ˣлӡ󲻴Ҳ룬ͽֽȶʿ£Ǯȴ˵ҪʲôǮ־ȥһ־;ԵȻѡơҶʮģôܱȵϲֵꡣǡɧīʪǧ֣ʿ鰡ȥȥˡ
ɧīʫǧףʿ顣ʿ૵˵һΪʫʣＤޱȡ
ԭΪԼ㹻ˣ֪ԼĽҾȻǷö뵽ơĹܣһҲǲôˡлӻרΪһʫԿʿ¸һ죬æʱһλӸöǿлǣôУϾлӻǴңԶĵطơģҲлӳԿ
лסЦԥĽ𣬡ȻˣҾ͹ˡˣǲ˵Ǯˣ˵˹ˣҼʪʪ
ӴСʲôô˶е㲻泩λȳȥһ£Ǹˡл˵СŶӣæ˳ȥ
һȺΧֽȡ̾ͣĲӣŶйӸͼǡ
ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣
ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ʫİⲻ񳣹ʫ壬ȻԳƣȴ˻ζƳǲ֪˭дġ˶ȱһס񰸡סˣʫҲãһʱ֮۷׷ס
ʿ֣ѡơСԸʮң֪ʿǷԸתãһĹӸһݽ壬ĴʣƲ۾ˡ
ôУлӵһ⣬ôתָ㣬Ҳл̫˰ɡ˵л˵ˣ˵Ǯ˹ˡʿºԥľܾ
̹ӡһݺ
ѩһľû뵽ѩȻˣһʱ֮׷׹
ѩһĻӦţûκһоñĸо
̹ӣ֪ղλлȥ˺δҼߵʱƺе㼱£ѩûлǵһ仰һ᲻лʫĴϾҪʼˣˡ
ʿһʱ֪ôش˰µ˵л˵ϳԵе࣬ͳȥһˡ
ѩһ죬ﰵлǣһûļһ
ͻָЦ˵ѡơлתøǷҿ
ѩҪȻԣ͸ѩҲûʲôʿ½ֽȵݸѩ
ѩϲĽֽùԲʿ˵Ǿлл̹ˣԭֻ뿴û뵽̹ӾȻ͸ˣѩлˡʫ󣬲̹Ƿǰʮͬ̽һʫġ
ʿ죬һϽȥӲһֶ˵˵ֻǿѣ㻹Ҫˣɻǣ⣬ҳΪڶлǵƾ谡ֻǰĿģһʱ֮Ȼ֪Ӧ˵ʲô
Ȼʿºһλȴ˵ˡ
ʲôˣԱߵһλӸ״ʵ
ȴꡯһЦ˵ˡѵúͿĸֵ塣


018 뿪
ѰǧٶȣȻףȴڣƻɺѩֽһʱ֮伸ˣֻ૵˵ȴڣƻɺ
ѩ㡭ѩһ¡

ʱлȴٵĴŶһԵģ·򣬾뿪ݳǵлȴûѡȥԶеѡһĳУͳǡһʱ˵ͳǣлȴٴκͶһԶһе
нǣѾں¹һСһ£ڴ޵ĺ¡ơϣĹֻҪûпսġں¹ƹûпսлǺͶҲصʲô⡣
лǮͶѡһ΢һ˵ĻѾһҡ˯ĵط⵽лǸо⣬ͺ͵Լĳ;һ㣬ǮȴһĹ
ƹͳǵ¹ȴҪʱ䣬лǺͶǮҲ͵κˡ
Ϊ·ϻ˻ģ;ϢԷʱֻһʱлǺͶȴûκεĻȥ·ֻܻţװ
賿ʱ컹ûȫѾһ̩СлǺͶ⼸Ȼ·ϸ·һ·Եĺ˯úãɫҲ
̩վҪͣһʱңлϵţװﰵ룬öҲһǮˣȻڻһţװˡ
лС㼸ˣȥжòſԵǡ
лǸ߳վŵһѪζȻܵлǵľ飬֪⸽Ѫ¼£˵ڵСҲûʲôʸ¡
лʹȥѯͷתҪٽվ
ʱһӰشǽǱӾҪվ
ƺӰеģֻ˼·˵ڵϡлϾѪζǴϴġ
л벻֪ʲôɱתߡһӰ֪⵹ڵϵĺӰĳҪȥ
лǿҲҡҡλΣҲ˲ᣬﻹԸҲߡ
һлǾһΣдⲻʲôȫһֳڴԵֱ룬͵ڵϡ
ۡһ£һѳлǸղվĵطɹҪлûȵڵϣûˣٶܸһ㣬ʱѾһʬ塣
лͷһŭȥˣ˾ȻûʲôԱҲһԵ޹ʵɱɱˣҪɱ
Ҳ룬İǹͷͱл˳ȥȻлڵޣ׼ͷȴһټǹͷĽλɫ˸ܲˣҲû뵽ȻлһλС
û뵽һͨÿͣȻڵϻԷһǹͷôʺȻ֮һĺڣӦȥɵˡ
ϾлǣȻҪڼҲԸɱһͨÿͺù֪ʲôطٴͳһѳȻڵϵлǾʹ˹ȥ
ǰҪл㣬лȻ֪ΪʲôһﻹԶһ޷ܣȫ㣬ﰵ̾ǻոӳ죬Ҫٱɱһʺ깡
˵ĽȴֻǴһ룬뿪лǵŻһ߶Զʱ򣬾Ĳʵȥ
лһϲ˵òƷ˰ɣƷǰصĺ˾һǰصĺˣһѳɱ֮˵ĺ󱳡
Ĩһ亹лվĺٴ˹ȥлҲ룬ͽ˱һߡԭΪʶ˼ȻһǳʲôĿģлǶһ
˱ʱлǾ֪˾ȻһŮӣȻסˣǱסķлǾ֪һŮɡ
ģлǽղڵϵϵĽ䣬˵ŮŲһߡСĵĽ˵ĵط⿪Ȼһ˿ڣ˿ԵжѾе㷢ڡ
лûȥŮӵĺɫǶȥоʽֻʲô
֪ǲ·⿪紵˵ԵʣŮȴٴ˹һԼ·⿪һӦ𽣶лһ¡
лæ˵һߣ˵ǧֻ֣뿴ơûʲô˼
ŮӼԼ⿪Ҳ˵ĵط֪л˵ʵȻ¶һ˿ŭȴĽлĿٿڴǣӲûзŮ˽յʲôطȥˡ
ѵһħʦɣ
ŮƺΪ֤лǵĻһͶƿƿﵹҩԼƿһ룬ҩУȻóһƿƺҪƿĶ˿֮
Ȼֻǽƿһ㣬лѾˣŮһƷŮֻɫƺе԰ס
Ϊܵ˲ᣬȴʼ޷ɹл㶣¶һ˿ջ
лһæ˵㵹ҩҿ˵ǰ棬ֻǰæռˣ㲻ֱͬ˵ɲҪýָҰ
ݸ첲ȵĿɽס书Ůһ¡
ŮûзԣлŹȥӹŮƿĩ״ҩȵĵŮ˵


019 ＯǮ
лǾȵǣɫĩȥʱŮ˿ۿļٶšֻжĺۼȻڵȻڣ˵ҩֻǶ˿ڵãǶԽⶾȴЧ
ллˡŮ˽ҩϺ˺ϳһ˿Ѫɫ
ȻлѾĩԽⶾЧ󣬵ȴ֪Ů˲֪ʲôȴⶾؿ˿ڸһķΧõʲô취лǵľ˵ֻʱѹסصķѡ
ŮܹѹסɢǸлǺܴĳѵС˵˵ɣ
鲻Ҫκˣûʲôô˵ŮվҪ뿪
лһ£˵в߱ˡ˵ôأھߣǷе㲻ף
ܡŮ˵꣬תߣȻΡΡǺܿʧлǵǰ
лҡҡͷ˵ȻһΣҲΪҶûԼҪߵģͺûϵˡҪ㣬ҳԱ˳ŵġ
Ǹ磬ôԷѾþˡлǳʱûнվͳˡ
лǸճ극ֿʼ·ˡ
ʱ䣬лѾͶǣѾǺ¹ķΧ
ǡ
¹󶼳֮һлǵһμݳǻҪΰһЩǴϢлһЩ۵ļһ룬ѵ͵Ҳһģдİɫ֣
Ǹ磬Ҫô죿ûгţԶĵطھ档ڳֻлǡ
лǵȻҲûֵط뷨һİĵطҪһסȻǷơ˲źöԼ壬ĵطûбʱᱻɵġ
лǵ뷨ǵԭԱͿˣԴϾŮӺл֪ܿһڹſʼеҡ
Ҹطס˵ɡлǮʱԲԼŶҺõõ궩䡣
˷䣬лóʮöҵݸ˵һ룬һʲô飬ҲûǮҪȥתתûʲô׬ǮĻơȥ·ȻԵĶϻӦʲô
ԭҪֻܾҪǸͿˣлǵĻоҲԣ˵˵ȻҪȥɹҲⲻҪǮҲƴǣʮöˡ
л֮ԶԼֲ˻ɣΪ˷⣬ǵҩǸŮ̷ǵҩõǸҩ۲֪Ҫϰҩõȥˣ֪ʲôġ
뷨ǶһЩҽģٲþһҽҲԳһڷַĩ״ҩлǳ׵֪ˣĲҩܱȵҪ˺ܶࡣڵֵҩģȻ˵һЩʿ˭Ҳûм
лڴתһ磬ȴûзʲô׬ǮĹ
ԭ￪겻лǵҪǿĻ˵ܲ⵽̣ĴйϵҲоѡ
겻׬Ǯãһ׬Ǯڵʵ϶ǱסҪǷ겻׬Ǯþϰٸңл˵һ֡
ǹֹˣһֽʮһң˹ʺˡ
лǻصõʱ򣬶Ѿɹ
ôǸ磬ûзֱȽϺõ׬Ǯ·ӣлǻæʵ
лҡҡͷҪĻҪǮҿһ£ܶʵǲġҵһĶҲҪһЩǮ
ʲôڵѾǳˣһлǻһæѯʡ
ƣҿľƲզأҪЩ߶ľƵĻҲǰֻҪ̫Ҳ˵ע⣬ⱾǮл˵ͷ˼ʲôطȥŪЩǮ
ŪǮ飬лû뵽õİ취Ȼӵûʲôð취ֻܵл롣
ֻˣлóϵǿٵʿֱ˵ֱֻܽˣȻĻûа취ٵǮһ׹лǸо׹ҪǲģҲǮһֻٱˡ
ֻٱʮǮģܲһüǮҲ֪
뵽лЦЦԶ˵Сȥһ鱦꣬ȥ㶫˵
ֵܶ࣬лǸղתʱѾһҡרոϡŹֵĶ
лǺͶսһƾסˣΪ˵·ûļеǱ󡯳۵ĶϡƷлõˣƵȻҪһġ
ƹʲôлǲһɨһ̵ۣʵ
һлǵӣе㲻ҿ϶ûǮڼװʲôΪҲһЩʿϲƾɵ·ѵҲǣ
Ϊҿ϶ƵĻǱû࣬е㲻ȷʵǳƹ𣿡
лһִ˵ȻȻΪûƹģƹ񣬳ɣˡ
лһ仰ѾǶˡ


020 ׶ʿ
һԭʶƹҿûж򣬲ȻĲð졣
ò˵лһɤӻãһʱ䣬ͳһ
ƹ֣¶ܾȣԶԶȥȫȫľһ
ƹֻлǺͶˣҿǮˣб۾ɨ˼ۣ˵ղš
лǴ˸˵ƹĲǵˣҿչ㼸ģֻڼҵ䣬ûа취ֻܽһ洫ΪҺͳƹϤһЩһ֮תøƹģ֪ƹǷȤ
Բƹֱӽлǵǰ仰ԵˣǼҴ֮۾һһЦŶǵãǵã
ƹҲɴĺܣлǺͶһ£ʵ֪СҪתõĴ֮ʲôɷȿ
лǲŲæͳǿʿ˵׶ʿһ׷ǳ⣬ε⣬ҪԼȥᰡ
ûӻشƹǿٱѾסˡ
ιιƹġлǼƹƺеˣֱȥҡ
ѹ૵˾ϸ˵ľ滹Զתﰡﰡ֪СŪ˱¹ûСա
ҿڲҵӰг¹һǾˡǸ˲Ű뵽˵ˣֺǰ;ҽлǡ洫ĶʲôطģҲ֪ˡ
ղлС˵ǡסʲô֪кôֻ¡ƹеڸոûܿԼı飿
лﲻ֪Сžţ˵ͽӿڵ׶ʿʱʮ̶ȣÿ̶Ȱʱ©ɳӵļ׼ȷЯⰡƹֱӳ۰ɡ
ƹһ֪ԼСžžͱʶƣҲ̾˵Ȼ㾫°֪Сǵлһ뵽ԭﻹԵİ⻹Ĳֻ֪Ʊĵػ֪öã˵ʲôʱͣˣԼҲûʲôô˵
Ŷ㿴Ρƹ˵ָ
лһ룬һף㻹۵ĺܡָӦ˵ʮңȻǮֱ˵ѾĺˣлǵȻô˾ˣָǮء
뵽лϹٽҰ۸ҵҲҪһˡл˵סˡ
ƹһˣݰʮң㵹ãֱ˵ٸң֮Բ˵ףΪҰһھٽңҪҪһ˰
뵽ƹϽ˵Сˣ˵١ŶǧҲٽңҪٸӵʮңǧˣ۸ʵǲٸˡƹĿлԥæּһָ
ʲôлʲô°ôйҲǼģӻ׵˰ʮңһοٶѵ㲻ʲôҪۣ͵ػǮ
ķС˹ȥֱӱѨǸһı°һͭҵġơ˶ʮһңóĶֱʮҡڿɲлϵĶҵĴұ
ĪлСʲôƹ񿴼λɫԣе㲻ʵ
ŶҶԳƹľϽˮ಻ƺӷģһʰлվȭ˵ĻַǳĹŹ֣ƹĲҲվ
˵лǾ˵˾ϲˬ죬˾ʮҡ
¹ͣôеأ˵ļҴҲ̫ɴˣԼٽֱӻ۵ʮң˾Ȼʲô˵ͬˣ
죬е졣
Ȼٽҳƹǿ϶Ҫʮң׶ʿĶǿС׬һ㣬ƾ⹦ܣ־ϸŪᣬ˵һóֶ·Ҳ˲ӵȷǼҵ䡣
ֻ˵⣬ô벻أ
뵽⻹ǿ׬ǮƹȴæȡʮҵݸлǣСĽٵʿһСеС
лһԺЦҪѡ϶ѡжٱҲĹ°ɡ
յǮˣлǵȻٷϻС뿪ˡ󡯡
Ǹ磬㽫Ҵˣô죿ȻоⱦӦòлǵĴұǱϾⶫ˲Ǯﻹе㻳ɵġ
лǹһЦ˵ּҴĺܣȻûУԺ˭Ҳ˵壬ǵһҪһ׷ӣʮңһײķӦòˣ򲻵һҲԡȻǾͿʼƴơ
뵽лǵһЦҺę́ͷˡ
Ǹ磿ʲôҺę́ͷԶЩһҲϤ
лǹһЦ˵һЩƵ֣ʱ֪ˣСһǽȥҲҪһˡ
һǹͷлŴαסлǸҪһذס


021 Ǯ
ԭûбжϣлǽ֪شˡԱڵĵҪ߳ζֹ
ĴʿﵶлҲйһѡлǿԿ϶ĵͽҪȴʿǿû뵽ұˮƽȻߵ̶ȣԭлھ濴ЩǹΪȻ֪ıھ棬Ȼһе⻹һСͨУҪǴУǸ˼˵ĵθߣ
һѳȻûдëϷĵزǾҪлַ̫࣬ļһȷʵȻ֪ΣǾѾ˲ˡ
ҽϵĸϸĻƣһֺڵĸолǶֻ֪ϸĻŪȥģʿﵶҲкܶĻƣǺֻƱƺϻҪѷһ
ıҲͨ˿ģѰɫҲУֻҪʮҾͿԣлŵֱȽϷĳ֮ľҪʮˡ
ùлǵĵڶоȻмʮңģȻܽЩǮһѱ
ѡ˽һСʱ춼ѾˣлǲѡһѰ߳ذסȻ۲лǺ⣬Ǳǰǹͷ֪ҪǿȥˣлһıǮҪذ׼۸лǵĳܷΧ֮ڣֻҪҡ
лǻһذףզ֪࣬Ǹ׬ǮţǰֻʮͭǮ׬˶ʮңֱ
Ŷ߳꣬лǻ⣬Ȼʽզأذ׵лǸо
һлǻͷ˿ȴһ׳һͷɢĸˣ滹ĸһкһʮҵŮ
лü˵ʲôطС˵ɱ˶ûµĵطˣܲô£Ҳûȥܡ
ǽĶһ߰ɣѾһ춼ûһ㶫ˣٲԵ㶫ͻġ̴磬㻹ҼѡŮӵĻû˵꣬ͱ󺺴ϡ
ҵ˰˱ùˣѣҵĺҵģ˻ӶѾǺܾˣǵ㶫ǵķǮҪûȥɣлҾҪˡ˵һҲͣתߡ
лȴͣ˵ûκȥˣ˵һ˲ˡȴҪˡΪŮȥɷҲһ͹ˡ
ΪĪѧ˲ӣܶණǸѧġĽ̹٣Ĵ硣
ҲΪû˼ڲӵ˼֪Ľ̹ûκιлȻĸˣΪģֻһ˿
߰ɡ׵ĶԺҪģҲ⿴ʮ궼СкƺǶ£ĸģæοǸСŮҲĸ׵֣һŵӡ
лȻΪԭ򣬾ĸˣ֮ġ
лߵǰ⸾¶顣лǼ״æ˵ǲõģǲ⣬ʱȥסջҵӺҲҪһЩ⣬ǻԸæĻ
лƺûʲô⣬˵ҲȽºͣٸԥ˰죬˵ͷ˵лλˣӵĴ檶𡣡
⸾˰죬ûʲôԱǰƭģһͭҶûС
˲ںһԺȴܶΨһǰģɫˣԼӻںԼˡ
ֻҪԼӻȥǰҪʲôԸ⡣
ĻشлǵһˣΪŮ˾ͬҲҪһԼûʲôģҪһɸֻû뵽Ȼ˼򵥣Ů˾ͬˣû˵ڶ顣
ԼϻлǵȻˣԼҪ͸죬Ȼ˼ҲŰŰɵĴž޴ķߡȻҲ֮飬лȴǲϲȥ͡
߰ɣСȥջӷˣȻŪ䡣л˵
æ˵Ǹ磬ͼһ͹ˣҷŴСֵܸ˯ͺˡ
ã˼һͿˡһҪǣŮæŵİ˰ֻ֣ҪзԾͺˡ
л˵Ǯõġô˵ˣСͶһˡ
лѾŮӵҲټԼȴޱȵĸмлʲôĿģҲΪԼĺӻںǰ档
ºл˵˿ջʱ򣬶Ѿ˷䣬ڷǰˡ
ȻлǵģԻΪΪл˵ˣҪӪʱ嵭زˣԭѾԵĹˡ
һӺò˺÷СͣſˮǵСӣлǾ֪ǵӪԼԭò˶١
ŮȻҲǺܶǳСģûСһԵĶࡣ
һٷлҲԵɡԭŮӽݣһһɷͽԭǸ̺һðְҵǺ֪ʲô飬ȴ˻ͺ̺һǡ
ȴԼļˣ̺ȴǶһˣҲһӣȴ˲Ρȴ޶ˡȴҲ˼öĽң˵ǮҲĸˣǮȴĺ̺̰ī
̺̽Ǯ̰ī˵ĸ˸ϳסһǮûѣܲ˵ıˡ
лȴǶ̶̺ɱޱͱѵӵļһȻԼѲȷʵɺޡ˼ٽңóʮĸ뿪Ҳڶˣ̺ȴһͭҶóʵǸɱ


022 жŮ
Ȼе㷲ȴѾлĵĸˣûʲô뷨ټлǺͶ˵ģǺܿҪʼˣҲİ
лǾͽҪ߶Ȱ׾Ƶ豸˳Сֽ󲿷ֵĽҽСȥҵӺʼֿ졣Լȴȥһ̣Դһ󹭣֧С
лǰǸ̹ѧģûлֹֻܽ㶫ͻлʱ䡣
ʱ䶡ѾҺסѾᵽסķȴҪסջˡ
Щ鶼Ƕæģлæ׼Ҫ̺ɱˡ֧öݹȻ򲻵ʲô߼ĶݣҲûжߵĵҺлǻƾ֪ʶòҩһСƿҺ
֪ʲôԭлǶ̺ȴǼȵ
һж׼õʱ򣬶ҲƵĵط˳л֪ûɱ̺֮ǰû˼ȥƣֻܽƵһЩ֪ʶҪߣϸĸ˶أԺҪǰæġ
ʱлǵĶѾ׼ˣȻȻƾذԼɱ˵ľ飬ȥϮɱһ̺Ӧûʲô⡣
СҪȥһ£ͲҪҡл֮ǰͶ˸к
Ǹ磬ȥɱǸ̺𣿡л춼æҩȻ޷ù
ǵģҪȥɱˡлҲôҲһͬˣûбҪȥ
лӣ㲻ҪȥɱײޱȣڵѾˣֻҪˣԺӾͺùˣҷĶҲҪˡлǺͶ˵û뵽ȴˣֹ
ǵ̺̣ǵлǡлݸ첲ȵģ̺̼һᶼûС
㣬㲻õģҿ϶ɱ쵰ֻĸӵĶԺͽлǺˣ⹫ĸӵǱŤл΢΢Цһ£ˣתٵȥˡ
Ȼݸ첲ȣлѾʮˣЩѾָһЩԭݣǵʱˡ
лǵеףȴһμлǵһ棬ϲɱûκεĲʡƺϲȥɱˣȥһ㡣
ǿȻ棬лȻ档Ϊǿʵڲ䣬ԭõǿҪһ
ЩҲΣϾûлƾֹ޷ǿֻҪӿһЩҲ׿ĳ
̵̺סлȻѲߣлǿЩѲ߾ʽáΪһҵǣÿ춼ĸ̷ǵĳŹرպΪ˲˵ĻɣлҪڳŹر֮ǰɱ̡̺
ĻǷ̺Ҳ֪ǲѾˣлţ̺˾ˣ˶ȥʲôлҪǱɱǣ൱һֻһ㣬ͬûȥ顣
л̵̺סлֵǣɫѾˣ̺̼ȴûеơл⼸Ĳӣ̺ӦòȥʲôطŶԡ
лΪ̺̲ڼңǳûлʱȴ˵һֱǶ̺̼ңھȻˣ
ߣȷŮжˣ̵̺лһˣӺ˵˽ߡ
һɳƵ̴磬ѵ㻹ңۿŮ˽Ų鸡ѹ˽ⶾҩģŮ˺һȥһ¡ȷʵǽⶾҩģŮ˳ִޱȣҵɽ־͸ҡ
һʻҹӦɽˣ˳ʱֻҪһʣҾϴֲɡҡ
ߣʲô㻨ͲҪ̺ǰˣˣҪŮ˵ôأһǮңһȥ˰ɡ̺һԵĲߵĻ
ߵӳĬƬ̲˵̴磬Ҳ˵ٻһŮ˲ͨˣܿһߡ֪һ߾ʱķжֲһַɵֻҪ߾ͿǼǹ֮ģƽ֡㿴ô
ʲô̺̾ȵ˵ƫ󣬲ͷӦ˹æѹ˵ߣ˵ģŮһߣһ˺أ
лǴоͿĳ̺ǶˣһǼ
һҪƭͲú̴磬㲻ҪΪҲ֪㿴ǲ˵һֶ֣û˵֪֮Խطߣǵǳ˺ɱˣû뵽ǵڻûгǰɡ
һ﷢ģֻҪγɹˣҸȥںһжСһƺһСӣСһֱûмѡߵĻƺǼлȴһڼװ
лû뵽Ȼ͵͵ĵǣҿ⼸棬ֻǺ˲Żȥ˯û뵽Ȼ˵ˣԼСˡ
͵͵ң̵̺ɫѿ


023 ɽϮɱ
̴ԩСˣȫΪ˰̴ɨβô˵ǵأ̴㿴Σߵа㺦£Զ̡̺
л֪̺߱ѶԸ̫ˡڰһﴦԼľ֧ɱˣӦòʲô⡣
ȴ֪߿ʲô˼һ˵ʲôǼ֮ġѵﻹĿʲôڹɣ
ô룬лѾڳ⶯ˣ˵Ȼ϶ҪȥɱǸŮˣлҲ֪ʲôǼԼһδ֪Σյλã֪µģһлǵȻס
ãͬˣǼĻҪѡ̺Ȩͬ˻ߵĻ
û⣬ôھߡ˵лվ
лһҪǣ͵͵ߡȻҪǣͲżˣȻڳǾǡ
лٶȸϵУһ˳ʮңҪһˡ
һϳ༸Ҿ˲ˣлһ¾͸ʮң⳵֪ˣ˵ʹлǳǶȥ
˳ſڲԶĵطлȴ߳ߡ߼Ȼ϶һֻҪͺˡ
ȻŰʱ䣬һӳлȴҿ϶˾ǻߣǲ˵仰ȻģǸϳȴ˵ˣƥѾιĺܱò˶þͿԵ
лһ֪˾ǻߣæˣ⳵͸ǰǾ벻Ҫ̫ˣǿԿĵطͺá
лʮң⳵˵Ȼ㲻ʲôΪǵķΧ·ϵҲʱһ
ʱѾǰҹʱˣлǹӶȴԸǰˡ
λӣǰɽˣûа취Ͻȥûа취Եĺˡ
лҲ֪⳵뷨ɽѾˣҲںԼһ·ǰѾģģļʧлæ˵Ǿɣȥˡ
һæתͷܿʧҹɫ֮С
лǼһ·ȴ˻ߵԼԼͣ·ߣ߲ڳϣԵѾ
лǸϽ͵͵˹ȥܿͷ˻ߺ̵̺ĽŲڼžҹɫԵøлǰԼЬ˴ȻĻ·϶Ҳܴ
ҹɫŨڵлǺߵǸϡлҲ̫ƽˣֻԼʮ׵ĵطš
ɽˣϣлǵĽҪȷʵǺѡ
˴Լһʱ䣬̵̺ߣ׻жԶ
ҪżѾˣ㿴˰ɣǰǸɽŮ˽ȥĵطۿġһʱ䶼ûеҸҿ϶ûߡȴͷȥں棬һŮˣͷɵߵԼԼĴ
ãģȽȥɡһں棬̵̺Ȼûκʡ
лĵĸ˵㣬뷨̷̺ɵʱȽ̺̽ˡŮˣԾȵ;ȣȲлǻҪɱ̺Ϊ
лǴʱѾڶֻ׵ĵطˣ̺̾ͽߣлȴҷΪûаںһ¾ɱ̡̺Ҫ̵̺ı󹻽ĵطаذ׸һ
˭һȴлһסˣǵ̩СλжŮӣû뵽Ȼ
ˣĶûнǺлҲûͶˡ
֡ߵʱлǺ̶̺ˣлǵٶԵı̺ҪһЩ
ҪʶŮˣҲлǻ̷̺ɵٶ֣սһЩǼȻʶˣлǵȻͲŮǰŮ˻һ
ֻлȥ̷̺ɵǰһ̣лǵ֧Ķ̵̺ĺס
̺̲ҽһķɵʶķ˳ȥ
˭ߵͬʱ˸ղǸŮ˵Ļ
лǵȻߣͬʱ˻ߡֻͬлٶȾȻ߱ܿˡֻһ˻ߵļ
ԻߵķӦٶȣлǲòޣѹ̵̺ķɵѡⷴӦٶȣҪֲԼѵһǿ֡
лǲǲˣ֪ٴˣʱôԼ˭һһ˵벻ͨΪʲôŮ˺ͻΣյʱ򣬵һӦʶԸ˭ֱͷ顣
һŵģ˭Ǹ߱ʲôط
лǷԾʱԭؾȻлǸոԾһѳͿ˹ȥ
ʱлǵżˣΪѾߣҪ֪ļжģֻҪʱͺãʱϵԽл˵Խá
лǸո˵ɽһǣһץץסʯڣĸо֪ܵĵطȻǸŮ˶ܵĵطŮҲ֪˺Ͷ㵽һߣúлѡĵطͬһط
л֪ãץĵطŮ˵ز
ֵŮ˾Ȼʲô춯ûУлһ㶣˵Ů˱ϮˣЪ˹ѵŮѾ˲ɣ
뵽лٴ󣬲񰡣ֺһ¶ȡ


024 ллҵл
лԻʱ򣬺ȻһֻʹŤһĸ첲۵лǲ˳ʱŷŮ˲û֪ﻹһҪɱ˵ĵˣԲŲҳ
лεķ֣ϸߵȴҲûκ졣лǿ϶ûгȥҪǻ߳ȥ϶֪ӻߴǺһ⣬лǷȻɱ
ǰлǣҪҵߺܼ򵥣Աǰ֪Ҫ˶ˡŮƺϳл˭ֻǿʯȴûš
лǶӣһʯͷ˳ȥߵעڵ˰ȴʲôû
ջԭĶл֪Ҫսڿ϶ߵĶֻ֣͵Ϯľֻ֧ʣֻ֧һεĻᣬ߷ж
Ȼлǽ쵽Ůӵͷϣ˼ǰƺŮͷһӡ
лֽ˹ͷŮķͬھˡȻжСȴһҧлǵĸ첲档
л۵Ķʱ˳֪һڵĺݾĸ첲϶ӡлǾ֪һ¾ҧѪѾҧˡ
СƤݰһڲ㽫۵ҪŮһĳȥ֪Ҫˣȴľǻߵһѳ
ȻҧһڣлǽӰӣлǾͶ˳ȥ
һڶʯ淢һ
лֻǰһιߵĵͿȥл֪ӳȥĻ϶Ϊһͬʱ¡
ɵİľߵķӦٶȡ߱¶˷λлѾֻ֧ǱƬ̶ѡ
һֻ˻ߵľһֻڻߵ̫Ѩϡ
һֻͬʱҪסӡһ͵ûϢ
л˿Ѿ˼ǽһɱˡ
ʱŮӵȻҲ֪лǲҪᱡһ£һʱ֮Ȼ˵ʲô
лǵһʱŷŮ˵ͺ첲ʹ
Բ𡭡Ůֻ˵֣͡ˡһ˵ϡлæŮ˷ŷȻѾ˹ȥ
СĵĽŮ˷һߣԼóӣŷŮ˶ôأϵɴѾûˣʾգֻɫŰԵжصӡ
뵽ǰеĶæ·ٴεĽ⿪Ȼ˿ѾڣұǿѹסĶƺѾʼɢˡ
л֪ҪǲȣŮ˿϶ûˡ
һûнⶾҩڶҲûй֮ġ
룬лǽŮӱ˳ȥɽҵһɽȪӲһߣȻ˿ذСĵĻּһᣬ˿ûЧ
֮£лֻȥȻּЧҪõĶ࣬ǱϾѾüˣֻܾһЩضѡ
ҶⶾлҲǹ˼ɣÿһҪ죬һŮ˵ĶûȥԼжˣͿ޶ˡ
Ů˵Ķһֱ˿ڸлȻ޷ȫҲ롣
лǸоԼеģ֪϶ǶˡŮôôҲû£ò㶾ͻɡ
ʵƫƫǰ滹û£Ѿһµ˵ϡ
лٴʱ򣬻ѾɫѾˡл˿˵Ȼⶾûж
ţе㲻Ծлһ죬ԼǻһЩĩ̧ͷ˿ŮˣԼԭ˹ʶĿ˿
Ȼ·ѾˣлǿŮһ˿ѪɫٴԼҧĸ첲ȻҲ˿ڵĵطˣŮҲҩˡ
ʲôʱѵģлǿȻڵϵŮʵûҪĻ˵Ѿɽˡ
лл㣬ԲҽнûŮƺһ±øѵõֳһ˿󣬹뵽ʲô
л˿ºֶռұ˵ŮһŮˣ·ҲԸƺûϰ߻ҲЦʵˣ
һ£ûлش⣬Ҳû˵Լʲôһ仰Լʲô˼뵽ֶһ˿գƺ뵽Ĳԣ˵ҽʮꣿ
лһ㶣ʮ갡ǰĲοҲжʮӣ⻰Ȼ˵ֻЦ˵һΪأˣһ±ˣлǡллҵлǹõǡ
ѾǸˡôƺлǿʵԸȾһҲ
Ȼ˵ҴȥлҪ
ȴҡҡ˵ұ뿪ܿͻˣҪ˶þɱˡ
ϧ϶ǵʲôˣкܶҲҪҲ֪ڲЩʱɽȥһ߻˵ðҽİóǾߡ
ȵȣ㲻ȥˣûа档Ǿ߰ɡĻл㶣ûаôĶʲôطģ
˵һһЩл˵ѾԶˡûжлԼľ֧ҲҪջȻĻһСıǮһߺ̺Ͽ϶нңⶫлǵȻ


025 Դ
лǽԼĶóʱ򣬽ѾſһʯͷϡлǼӣ֪ж̫Ҳǰ
Ҳ֪ûлǣûκΰ취ƶϵû˵κλ
ھʹȥǣ滹һӦûڡʱɫոշףлӦûԭصġ
ǧҪҽǾ·һ˵ҧҧ
ΪʲôлǺǲɽ·һء
ͣƺ˵ջ˵˳Ϊұ׷ɱ⻹ǴҪģҪеĶֻʮһͻṥġ
ȵȣ˵ֻʮһûˣлǴ˽Ļڱ׷ɱлǲûзϣԭ׷ɱһˣĺúõġ
ǵģΪⶾСʮ˺ÿ춼ᱻⶾľʹһ£һֱ˵ʮ£ͻǰԵһֶͨ޷ġⶾʮ϶ȥȥ֮ǰ˿ڴԽԽۣ󼸺ġûлǡ
л죬β˵˵ȫùˣ
Ȼʲôùǽлǵ˼˺˵Ҳùҵ˿ڲôˣʵľٶΣյģֶѪ֣Ȼʱеĺ٣ʱ䳤˻ǻѪҺС
ҩĩŪİɣԼΪʲôãлڵȻ֪ŮʵҲ־һ£ȻΪԼ飬лȴǼˡ
˵ͷ˵ҩֻܶ΢жãһѪҺл˶ؾͺѽˣֻӶصķʱ䣬ҩҲֻǽʮϸѡ
лˣȻִĶҩʵ˼ⶾûа취𣿡
ҲǣصҵʦţǿԽⶾġʦ˵Ҳܼ򵥡̾˿һصԼʦţֱǲܵģôԶ·ֻʮʱ䣬붼ˣȻͻȥˡ
ʦţѵʲôɲɣлһʱ֮Ĭˡ
㲻õģûнⶾϡΪлڵ飬ȴȰ
ʮ꣬ġлȻǻû˵㣬ҪǵԼϾŮõʱ䣬ȻаﵽԼҪڰ
ĵɣȻɣ˵һЩĶˣ뵽ڹƶ飬лǳ׵ĳĬˡ
ͣĵطѾˡ
ȻһʱûߣϾȻһЩԵģлǺͽ˵㶫лȴûʲô˼ˡ
ôˣƺͻȻеƣлȻദʱ䲻࣬Ҳ֪лǸʵˣڼ˵ѯˡ
лǽʵʲôɣ
ƺڡĻлǸһ㶼ף֪Ǿ½ǽеɻлǵһ˵֡䵱Ƕü
뵽˵СõϢǸδƺҲĳġ
ѵЩɶڹģƺе棬йڹ˵ҲҪŻŮֻʮ꣬ôڹȻʣлǶһҲȴҲףʱʲôڹƺе㲻׵
ͷãлڸϳλϣӣԶʼ·ƥѵĺ˳
ƺʲôΪʲôˣлƺصӣе֣ʼѯʡ
ɵҲʣлǻعͷ˿ʵ
ȻһЦȻԣֲʲôܵ飬ƺ֪˺ܶġ
лû뵽ǻܵ飬һҲǣҲ͵ϵĹزһʵڹ𣿡
ڹʲôڹлӣƺеˣϻشǾ
Ǿлһͷˮ
һлǵӣףǰݵļһʲô֪뽫Щ˵һ֪ͨǼлǺǿӣ뻹˵½ĶǾֻҪԴͿǾ
˿лһڴӣûиˣԶ·֪˶ǳ⣬˵ǾҪԴģûԴ޷ġξǾǻꡣ
һԴˣһʱ䱻£͵ѧԺȥѧϰϵͳѧϰǼǾѧԺԴŲͿԾǻꡣһľǻʦֵЭ£ſԾǻġ
ԵԴѧԱԾǻ꣬ҲеѧԱԴ̫޷ǻꡣǲܾǻߣֻԴŲ㡣ȻҲиѧԱԴǳ㣬ҪʦæͿԼǻ꣬˳ɾ󡣺ֻܶǲԴŲԶǻˡ
Դĵȼܸӣ򵥵˵ԴԴԴʥԴԴȵȣԴ࣬ԴҲΪľˮ֣ԴеԪԽ٣˵ԴԽԽֻһֵľǴԴ
һǺԪȫԴӦԴˣҲԴ޷ǻġ
ΪܶѧԱǸɻǹҴģһǻѧԱ϶ǱߵġԴ㣬ھԴһ㶼ҪԴŲûоǻ꣬ǲٽһģֻͣھԴŲ㡣
ԴѧԱԴŲ󣬾ǻ󣬾ͿԳһǣһǣſϵߣҲһߡ
лĿɿڴû뵽Ȼһ磬Ȼ൱һĵطѵ˼£ĿԷɲɣ˵ݳԼΪǴţĻ


026 
ô˵ԵǾǼһˣлʵ
ҡҡͷ˵ȻһǾǼΪ졢ءĸȼȼԽߣЧԽôһ
ȥжûзʲôѧԺҲû˵ʲôǵˡлԼôˣôǵһ˵
ȴشʱΪЩж̫СˣһǷ˵ĳУͲܴˡ˵Ĵޱһ˵ĴޣΪԾһЩһЩԴˣ޹ҵѧԺȥˣôķϣҲֻԴ߶ѡ
л˾κˣԭ֪Ȼ֪ʲô̶ȣǿ϶Щ¿ȵġ
лŸɸɵɤٴʵôߵĲλôģ˵Էǲģ
ȻģֻҪǣΪںͿԷˡûеǣҲԽһЩзСĻ־ǾԴŲǻ꣬Ȼһǽߺʿǽʦڡǵ֪ۡΪʲôо½𣿾Ϊ˵ֹŴ񡣡˵ƺҲңƺʲô
лû뵽Ȼֵôϸ˿ԷҲģȻ飬ǷڿĳˡȻһ׼ǽĻȻл𾪵İ춼޷˵
лǲŷӦʵģ𣿡
ŴͿлǣҲòŷӦлʲô̾˿˵ѾǴ˵еˣھ˵½ǵ۶ûУҪ˵ˡҲ˵ǵеģֻǿʼչѰİأܶġ
չأѵ˵ЩܳлٴʵȴˣӵĻ˵лصɲ͵һǿ֮УҲᡣ
Ҳ˽лǵĲĵ˵ֻҪʿԺÿһһ꣬ǵǵںֱӱ˰˰ꡣǺÿһͲһˣǷӡ
лŴͣβ˵Ҫ˾֮һꣿ
Ŀлǣƺо֮ƺֻҪһʱ䶼һ㣬ô˵ô򵥵ġǽ͵Ҫ˵֮ھ½˵Ҳֻôʮλ֪½ж𣿷϶Ҫ̫ࡣ
Ĭãл̧ͷ˵ƺڻжԶȥֻҪȥһѧԺѧϰǡղҲ˵ˣеĶʦܼ򵥵ġ
˿лҡҡͷ˵ȻʦſԽⶾҲƭ㣬Ȳ˵ûԴԴҲ̫ˣʱҲѾǻꡣܾǻ꣬޷ӵģһǻھԴŲ㡣⻹Դ£ҪûԴǡ
Ļû˵лѾףȻᶨ˵Щҵ飬Ҳ㣬ֻҪȥǵĵط
ʵкܶѧԺԴãʵ˽ܣͿֱӽȥûԴ˽ܣҲѽȥ˵ǽȥҲûκεôȻлƺڣǽǽʵлǡ
лҡҡͷȥһ£ǲᰲĵģ֪ǵ˴ڣһط׼ƷСƣȻǿƶһߣⲻԸ
ѹֵҪ˻飬ԭΪȥѧԺˣһ󣬺лǸͲһˡôһ޷ұĿ棿
ֻ˵ԸԸ⣿лѾǽͬ⣬ԼҲҵȥġ
ҵȻԸ⣬ҲûʲôлǾĺܴҲȰ˵
ʲôΪôֵطлǼѾͬ⣬һϲ˼û
ѾǾԴ˲ˣܿҪǻˣγǺʦȥʮɭġΪһޣʦܵʱɢˣһߣһ·׷ϣһֱӵ˴ޡ
׷ҵļһҲǾԴ˲㣬ںҴ򶷵УȴͿСʮİСҲˣӦ֪ˡлǾΣĴм
лֻ̫ǶмѡȥޣҪлûԴǲǣʱԼٰһ°ɣһ㣬Աľ֮
Ȼ֪ʲôǶޣлҲЩԺ϶֪ġ
һ·ٽʱлѾһСȻлǶԸѾһЩĵãǽˣͽרǰ޵
СϣлǸдһţǵġǣԼ²ܻˣöдеĽңлǼ˶򣬰˵ƼڣԼӦò⡣
רŵлˣҲûֽһЩǵļšͬʱҲ֪ʲôǷ˵д˵еĵ
Խ棬лȻֹۣҲ֪ʵǮҪǮҩݶҪǮǶԸ߼ߣҵõĻңʯ
ݽ˵ʯܹһͽʯͷͿֵһٽҡʯȴǿԸıΪ߻ңͬʱ


027 δ
һ·ΪлԸʣȻж·л˵ȤȤµҲüįżҲл˵һЩѧԺȤ¡
ΪлǵİæȻûʲôԼ鵹ǿԴҲ֮ΡΪ·ûô飬ھʱ˾ѾҪƺڵķΧˡ
лǵĲѧţȻûбֳȴǰ졣лǿͨͨƺֻǺƽͨˣѧʶȴ˵Ĺ㲩ҵɽɱˣƺҲǸɾ䡣
лǣ⣬㵱Ǹɽҵʱʲôɱ˵ģ˼죬ڻ̲ס˳
лǵһЦǼ֧ѣԼģûʲô£Ϳ
ദлҲ˽˽ԸҲһԻõŮӣֻΪ˼Ӱ죬ԸЩ߰ͨе㲻ǡлǾһҲлǵ̬Ⱥͨûʲô𡣶лǻһȱ㣬ǹؼʱױңϡ
лҲ˽ЩԼЩߵʲôлȴû̫ࡣͽȫżȻʶѣûбҪƽ̫ࡣ
ͽĿľǣûб˼ŮʲôԸûйϵ·ԼŮˡ
ͣһС棬˳һ̻ƵĶŶл˵һ·ллˣʦϾͻˣʱһ˵ġ
лҪĿľǲԴټϽѧԺǣԽĻȻᷴԡֻеʵʦ㲻Ȼ㣿
ʦҹùãҹùҲƺڵĳϡ˵һԺ
ˣ˵䣬һл̧ͷ˿ȻһĸˣŮ
ǰκʦ֣ʦ֡Ҷʦ㣬ʦá˵ٶл˵ⶼƺڵʦá
иߵӼ˹ֺõ˵㲻֪ʧˣùǶôżǶżˡôһɢˣ
ƺӲðֻǵ˵κʦ֣ллˣʦϾˡʦúҶʦôҲ
ΪƼҪٰһᣬֳģˮн̻û뵽㣬̫ˡһŮ˵ӦþǽеҶʦˡ
ʦã㡭ʦ˵һ仰ȴʦöлǣﾡǲмͱӡ
лϪû뵽һ˾ȻôԶƭʦͷȥˡ㻹ƭ㡭˵ʦɫе㷢ףƺһʺлǵĻ
лһ֪ŮǸδˣѹֿе졣ɲţͿ϶ΪԼˣŮֻΪԼһڶѡȷʵͽеһƴ
˵ԭлǶ̬ȻǺлǿ϶֪ΪԼ˻ҽˡ۵ǷݺʱǱ֧̬ȣ˵ˣǲлκιϸ
ʦãǲϴˣл·ʶѣҼ˵ƭӡĻǲϲʦȴҲǺùĳϡ
ʦ㣬Ҳƭģ˵ľͺĳһȫۣ㲻ҪĻƭˣ㿴ֶѾˣƭĿһлǣŶԽ˵
лһЦСǰɣƭʲôҸϴˣ̥ˣ˵ҷ㰡㣬ҶԷɻûʲôȤŶ˶˵ˣеŮ˱㲻֪Ҫ߹ȥˣ㣬ٺ١
㡭Ȼ֪ɻʲôлǰĻǶ񶾵ĺܣǿͱӵ̬лǵĸӡɫףγһѳҪ֡
һͨķˣȻҶʦòһ¾͸Щɫ˵һȫǺӣһͿлǵǰ̧־һƴ
лһ˵Ļ֪Ҫ֣ͺո˹ȥһƾѾ˹
סû뵽лǾȻÿһƣҲǺܾ졣
Ҫٴǰʱ򣬽Ѿлǵǰɫеѿ˵ǾԴҵѣǲҲûбҪͶְɡ
ʦãֻһ˶ѣʲôµĻû˵꣬ͱϡ
ֻ֪ҵǲͨʲôϵҪлԴܿͿˡԥĽµĻ˻ȥ
лĿˣǸҶʦûκζ⣬κ˺лǶɫݡԵ˶лǶкܴ
лһˣջƵĶ˼ȻߺлǣκĶԽ˼лǲȻлǺõȥ
ˣҺòײż棬ҽʦ嶼żˣȻŰɡҶʦеΣæΧ
Ļ䣬Ϳһƹӿһˡ
ùáһˣȦһ죬ȥ
лȴǾ˵˿Էһ£ۿһ¡ʦȻ̤һҶ״ĶֱӴӿзⲻܲ˵Ӿ̫ˡ
ϡæǰ


028 ллл
˵ùæͳһҩý˺󣬲ס֣һṦ򣬽ۡ͡³һѪ
³һѪ󣬽ûɫףɫĸӵĺлǾٲҲ֪˽еĶѾȫȥˣﲻɵİȫȫûа취ĶŮӵƺûѣתͽȥˡ
ѵôɣ
лǻں˼ʱ򣬽ĹùѾɾˣлǵǰǾεлǣ
ûκζԾ˵ķĵĸлҲûκεֻƽʻȻлǶŮ˵⻰ǲ֪ԼʲôġֻǷ˵ǰĻҾлǣھ˽Ҳֻ˳ѡ
ȻŮлǵĻüͷ˵˵һԴҲǵ𣿡
лһƹȥѾôǷⰡǰһӶԷеĳѾʧӰ١ԴԼֶŮľˣһŮ˾һ֮ˡ
ǡлǻشĺܸɴ࣬ԼȥѰҲԴѧԺ˵кܶѧԺҾͲţҲѧϰǵĵط
лǺͽ˵ֻ΢΢ǷڶشûʲôòߣûнĶûн
ȻĹùüͷĸˣǽȴ˲Եĵطæ˵ùãлǶо֮ûޣ󶮹أùòҪֻǶѣùò㣬һ²ǸɿԴʱ𣿵ʱȥˡ
Ů˼ٴΪл˵ֻ˵һ컯ģȻҪȥԴǾ߰ɣæһǿ԰ﵽġ
˵Ů˽ºȻٴγһҶҶȻ󣬽æվȥл˵лǿллùãҹùͬˡ
ҲɡĹùÿĸŮ˵ͷ˵
лǿҶﾪ죬ߵŮ˵ǰлһ䣬ǵֻһ߶ѣлǵ̬ȲǺ⡣
лҲ⣬ֻһԼԴҲƺڣ˵ԴȥĳѧԺˡ
ƺ뿪СԶҶֻǶ̶̵ʱ䣬ѾһƬеɽ
ǽеƺɽлǿɽİƣﰵѹֽƺӣЩɽȺںˮеİһ㰡ʵ̫ˣŮ˴ҲҸҲҲƺɽʲôط

ϻˡŮ˸ǰʺ
ʺŮŮл֪Ե
κʦ֡ʦֻҶʦ㶼ʺ򣬾лǱµĶһߡ
ʦ㣬˭һŮлǣһ˿Ǹ⡣
лǣǾҼεˣҴǰԴġĻû˵꣬ͱĹùôϡ
лԴҪͬˣҪǽ⻰ߡĹùƺԽǷ߲⣬лֻһ˶ѣżȻ˸߸ϵߣҪЮͼرһͲһʵ֮
û˵ոʻŮѾǰЦ˵ҽзллʦ㡣
Ů˵Ļл֪Ůô½ĹùãҲʲôɡŮĻȴл崺硣
Ѿ֪Щǵͨ˾ͺһֻûʲô𣬾ǽҲҲ̬ȡŮӵ̬ȴлǸоһƽߣԵΪ˸ллǡ
ⷽľּ֮ˣȴ˿˺ľһͻøеˡ֮жصʣͽվһʤһ
ȻĹùɫе㲻ãȴû˵ʲôлһˬ죬ȴشҽлǣлллǹõǡ
ȻѾ˵лǵ֣лΪ˱ԷĺøУٴ˵һԼ֡
ȻһЦ˵Ժ˵ҵʦˣʲô飬ʦæ
ǾͶлʦˡлƺ˿ûбĹùôٱڡ
ȴеΣȻлһ죬ԵлǶ̬ȱȶһЩԼʱҲͬԼ˵ǡллҵлԷ˵ǡлллֶһеĲ죬ȴý΢΢е㲻
лǴ²ȥϢɣ콫ȥԡĹùޱ˵һ䣬תߡ
лǣȥҪлȥ﷿Ϣ
ҲȥȴҪһȥ
ò˵ŮǾ޴ģֻлȥŶѣΪͽȥˣȻ߰˸ʦʦã֪˻Ϊлʲô˲
²ȷʵԶ˺ܿ͵һ޴Ժ䣬濴ȥƺԺĻлԶԶľдǳ
ûɵȻĳ鴤һ£ȻлǼ߼˴Ժ


029 Թ
۵һȫǻۣãŮӣһƤ׵һϣڵء
лʹסˣŮӸĸоôôϤȻ񣬵һ˿Ϥ飬лǵٴεĳ鴤һ¡һӺǲۣлǿȴ
㽭СֵĪʱһϴŵһɫһģһƺһƬǶš
ȻͨһֵǮĶߵƺʲôǡ
ûǵִյǶټѵĪ磿ô޹⣬ɫǳٶۺã
ΪʲôҪ磿Ȼǳ
ƺǺܺ£ʩʺ˼λǵĵӣͿʼŮ
ʲôлһ仰ûȥֻһͷĪ磬ԭҲˣΪʲôԸļˣлǼǵǰѾȫɱˣôĪҲᴩԽȻһĳȥ⵹ڵϵŮӷ
Ī磬лǣлǡлǲͣĽţΧе˶лǵľٶȻǷлѾ۾ͨ죬Ҫ˶һ㣬һʱ֮䶼סˡ
лǣʶĪ𣿡ȻʵûɵΪлǵı˷ŭеᡣ
лһ𣬺Ȼ˹СĵĽĪһߡúһĶзӣһһ˵Ī硣
лǵ׺񶢵һ£һʱͷӦ˹ֻһոսɵŵӶѣƾʲô̬ȡ
ȻûԴȴϵֶһ²ܣİļһĸа뵽һЦүģûнȻүҪ԰׷ĳ˹֣ô㲻
лֻһŭγֱɱ̫һˣȻ˿ûκ׵ĳȥ
лݲģûнлǳЦһȻǣǱ֪Ҫǿ׳˶ˣﻹлǵĳ
û뵽лǸճ嵽ǰûеʱ͸оһ飬ת֮ûȻл˵ڵء
лȴԥȭͷȥٶȾȻޱȣȵһʱлѾҵϡˡ
ס֣лǣǧҪȴ֪ĺ̨лǽˡ
ʱѾѪݶʮĻлǺȻվ
˿סˣҪĽĻɲðˣ˵ҲҪġ
лǽĶȴڳе˶ˣȻ̧ŶŷϥǺݺݵĲȥ
꣬ꡱ
ɵҲ֪лǽ˵ȸȶˡ
ʱŷĲҽС
е˶ĬĬĿлǣǲ֪лΪʲôôĳޣûȥΪ˵Եܲá
лǣлվΪлǷŹˣû뵽Ȼȸȶˡ̾˿鷳ˣֻùñסлǵˡ
еΪлѾֹͣʱȴȻγһذףŷʺȥ
Ҫûκ뵽лǾȻ˻ҪȻѾ۵Ҫ˹ȥлóذףɱҲо˺¡
ҪɱҡкУлǵذѾȥ
ǺȻһƹлǱһĪԶ
ùáɫĹùվڴԺſڣӸղлǾǱȥġ
лǴӵĿһһµŮˣû˵ֻǽذߵĪǰ
Īã۾˿лǣһ˿УȻǺã
磬߰ɡл֪ʱɱǲܵˣһҪɱ޷ɱԺҲŹˡ
ȻлǴǳΪԭгͱüǣǽȴסˡ
ƺڴ˺һ£Ĺùɫ䵭лǾȻߣҪһƺ²Ůӣ˵˵һŭˡ
лһЮͼ˵ܲ𾴣Ҫǽɱⲻ֪ߵغķˡ
ùãŹɣҡùöлƺҪѣæס˻⡣
ϵֶѵһ仰Է˵ҿķϲƽǶԹˣлðƺڣǾܾ˵ġŮ˽סٴ˵
һԹˣô˵Ҫҽ׷Ǳˣ㱨Ķôԭ۾Ϲ˰лǹһЦǵѪĨȥĶˣת۾Ͷ𱨵黹ûж١
ǵͨ죬ȴηηĿĹùãƺ˵ʲôȴֲ˵
ãȻŮҪߣҾߣˡǶ˷飬Լɡ˵סתߡ


030 
лǼ뿪ʧȻ֪ȴȻǲˬ졣뿪ΧҪлץˣȻǰлץֺϣǱϾһʱԥ
Ȼ֪ΪʲôڻûҲû˹лȴ֪ﲻ֮أˣ뿪ûа취뿪
лǣҴɽɡȴЦ˵
лһ㶣û뵽Į磬Ȼзˡ
߰Ÿһлǡ
л֪ʱʻʱֻǸмĿ˷һۣĪͷһ뿪
ɽĹ߾Ȼһֻ޴ķ񣬼׾پͽ˷ŷɽлǾ֪λӦò͡
лǣҾͲɽȥˣ˷ƼǡϽ첻ţ㵽Ƽ뿪Ȼл£Ҫȥүү˵仰Ҳסȥ׷ˣߡ˵꽫黭һЩ·ķݸлǡ
鼲зɽϣǧȥɡ˵лǡ
л֪·ͻȻкܶ˲֪һضôߵ뵽Էһȭ˵ȻҲ֪Ϊʲôл˺ãлжرֻʷĪ粻֪Ϊʲô
棬߰ɣûʱˡ֪϶ʣȻ㽫ڶͷͿ֪ˡóһݸлǣȻ󲻶ϵĴл뿪
лҲ֪е㼱˵ǸùþǵһܵˡҲ飬Ī磬˾޴ļ
лʧıӰ̾˿һлǾ͸оһͨˣ˽Ȼ֪ôȵһͨ˾һߣɲһ򵥵顣
лǵ峺˸оӦһˣΰһ£͵ΪǷ
Ȼ󣬵Ƿеȴƽޱȣлûлʱ͵ƼǡȻ֪Ϊʲôݶסˡ
ĪлǺֻһֱЩãлȻ֪ô䵽زԵĲ׷Щʱ򣬵Ƽǣлǡȴ;³ȻĪһżзֻƺ෴ĵط
зȻǲĶһлѾ˼УǶԶԶıܿеʱɭ֣һЩҰޣзҲԿٵ롣
󣬵ڶżзʱлٴ
ʱлǲлὫż¼Īķóշ˼˶ͷ
ԭﲻɵİ̾ů
ĪԭһŮСʱƺڵһŮϼһֱŮϺûԴһֱΪŮϵԭĪĻǲ
ǲǰŮ󣬾˿ʼϵɧΪĪƺƯŮӣƫƫֲһƫƫļ̳λŮϵ²
ŮµĶȫˣĪһŭ֮£ҲԼȫˣȻֹһЩ֮ͽ
ܶ뾡һа취ҪӽĪ磬Īȴ֪ȻջˣȻЩֻ뽫ѣҲû˱ӻˡ
Ϊԭһֱڳϵסҳ߲ܿŮϵסͱջءĪȴ޴ȥ󱻰²£лǵȻ֪Ƿŵġ
ĪȻ²£ȴһֱûйȥԭΪͻȻˣһֱźתһֱűȥȥ²š
˵Īڷպ󣬲űóճմˡлĪıԭ򣬺ܿǺһ
лǿĪʱ²ŵĵһ죬һͿĪ类Ź
лǰȭͷһ죬Ҫƺڣ˺Ρ
лǲ׵ǣΪʲôĪҲ½ҲֻԼˣлǿ˿ĪһƬƺĵһõ廨
ʮлǹ뿪ƺѾǷǳԶˣŷٶȡҿ̺̺ͻߵĿڴҵĽңŲĪ
ĪȻЩãǶлȴԼǿлǵĻҲĶлǴû˵һ仰
лԷĵǣлһȻʱ䲻ͣ·ΪлǵϸϣɫĺֻϺ˵˺۷ǳĶࡣ
лϧĪ磬Ըһ˺ǳԴסУõġ
ԽǿĪӣллļһԽǷߺޡ¶ģһҲҪչ˺ãΪеһػΨһˣ˵ˡ
죬޶һǸǡ
ǸһУ޼͵۹һУסż˿ڣϵر˷ǳ֮ࡣҵһڶѧԺ͸Ӷð߶ϲ۽
лһط;ʱҪ壬ĪҲҪϢǴҲС
ҪĻΪ˵¸мɻԴл˵һᣬֻǾԲŹġ


031 
лһĽңٽңЩҪһ׷ȷʵĺˣǸǣлȴЩֻ䲻ķ䣬һ̫ʱ䡣
лǻһСԺһ¾ҪʮҡûʲôĪȴܿˡ
ĪƺӺõˣлǿȴǸˡΪĪĸһ㣬лһӶĴרչĪ硣
Լȴÿֶ壬Ȼӽ˼Щֶƺܲôлÿ춼Ҫһ絽ϢĿֻΪ˱øǿһЩһЩԱ
ÿлǴȭ߶ʱĪǴԱ߿ţʱ䳤ˣëлǲȥͷĺˮ
ɵԴһµʱ䣬лȻÿ춼ȴ뵽ȥҲУĽֻô࣬һˣνĪô죿
ӦóȥѰҵˡлû뵽תһȦǻص׬Ǯ·
ĪлǵĻлֻǸԼȥתתҲûбֳ̫ļҡΪ˲ĪڼҼįл鼮ڼ
Ǹǵķ𵱳лΪܷ˵һġֵԸ̶ֵУò֡
ȻлǶûҵʲôõĻƣ˵ĶԻлǵע⣬ȻǹڲԴġ
СǰȥԴôлǻͷһĺܽʵĺһݵ˵
ţҲ֪ȻҪʮҲ̫࣬ҲˣҪǷԴѧԺУҲһͷСŵĻش
лһͲˣϾҪԴô껹ҪȥǮԣ
뵽æǰסʵλˣȥԴ𣿡
ǰѵҲȥԣҪʮһΡлǵĻûʲôֵģÿԴ˶١
лǴһ£һԴҪʮңѾļֱǮñȾǲѪѹһ㣬һ¾ͺüж˿ԲԵ𰡡
лӦԴӦú鷳ȻҪôǮæٴʵǻһ¾Դô㻹ҪǮԣ
İɣΪԴô𣿿ԲμӲԶǴ壬һЩƼӵܲſԲμӣҪǲڴУҪһٽҵġҪǴɲԳԴҲںһٽˣΪᱻֱߵģҲǵѧԺѧϰû˵ʵĴȴ˵
лǶʱסˣû뵽ԴҪǮడ뵽ﲻɵΪԼ뷨գ뵽ԼǷҲԻʮȥһ£
ŶԭԴҪǮģлλˡлǣ֪ǲҲȥһ£л뻹ҪʰȻһº˵Ҫཻһٽҡ
ЦЦ˵ȻԣǶѧԺģֻҪжʮңԲһΡҪԣһȥɣλҽгСǰ
ͳСǰһ˲ԴԲν˶ʮңֱӽһ
Դ˲࣬Ҳ߰˸лǻΪԴ鷳һ֪˸һ㶼鷳ͲѪѹûʲô
ֻҪһʮ۴ϸˮԲǰַŽȥȻԼһңˮӾͻ᷺ɫĹâԴжϲߵԴΡ
Ǯ׬лǵĵһӦҪһֲ˵ʹˡ
ľϵԴϲˣֱӽ붫ѧԺԴ߶һϵԴЦ˵
굹Ǵһ£˷ܵվлҴҵ˲˳ȥлСǰ˵϶ȥѧԺˡ
ѧԺֻҪﵽϵԴͿԱѧˣҪǮģϵĽۣԴԴѵģв
лǿǰ߸ˣֻһϵԴ˲ϵϵǸɴûСôͣлҲʼе㲻
СǰĲԣлǶſɫˮлͨǰľ飬Ҳ֪˶ϵԴҲ޷붫ѧԺˡ
Ȼ˾ɥ˻лСǰ̾˿˵л֣ףˡ
лǵ˵ͷеȥ
ַŽȥԴÿһһ仰
ле㵣ĵĽԼַŽȻͽŵĶ⼸ˮɫʲҪ̫ࡣ
һĸоϴл֪϶ǲѾʼˡ


032 ʯ
лעûκα仯ˮȴ˲ߵһ̾ϢûԴ
ʲôлǾгȻûԴ
һʱ֪ǺˣûԴ˵ûʸǾ˵Զͨһͨˡл˼͵Ըһʱ֮䶼еܲˣŪһԴ԰ΪʲôûԴ
߰ɣлǡСǰΪ˲ȻˣȻڵлǡлƺһʱܲˣǰ
лŷӦеʧĺͳСǰ߳ԲεĲ
ûԴûԴɣ㿴ϵԴҲһûôʵǲҲûʲôҾðҵÿγȥɱһЩûƷ׵ޣȥʮɭֲɼһЩ֮ģҲԼ
лֵûʲôȥͺһȥðպˣȻ˵Ķ⣬ҲʤɡҾиϵԴô˵ܾǻҲһǰ״ҺСǰѾǿʮˣȻһϣԣǶԾԴȴûʲô뷨ֻѧǼԸ߼еԱѡҲȰ˵
Ȼ֪˵елȴһʱܣֻܺ˸˵ҪðУǡ
ʧǵлǻصסʱȴĪվſڵˣһů¾ģǲǾҲҪĪǺͼָ
лǻĪһ˿ϲ
߰ɣǻȥлǼĪ¶Цƺûбһ㡣
Ӷ費ڣĪѾԼҪȥ˵ˣܶ飬ȥȻɲ˵Ȼֳãȴһ鶯
ԹлûгȥǴԺһᡣ
δ߿ЩȻлԼȴȻ޷ͻҾЩ˵Ī类趾ľлǵǰǲܷ¡
ԴôУҪ˵ˣҲ޷ϵƺɽҲһֻܴĪŶزصҾȥĪȥһؼ䣬һԼ
ҲͲԹԴӦΪûвŻҲпܵġİл͵վ̧ȭͷʯϺݺݵţйеķ
Ȼһֻסĸ첲л̧ͷȴĪ硣Ȼ޷˵һ֣лǴп˵ĺ͹С
лһйʱȻûע⵽ĪѾߣϽסֲ˲ѪֱȻĪ˲۾˵ˣ㲻õģԺҶСһЩ
Īĵģлһ綼룬ҲʼڲӦĪ翴Լ״̬ȴ¶ģǲҲҪһǿ
ļָˣʣ˵һ仰ʲô˼ԼԼؿڵǸС硯ӵ׹ǲġлȴó£ԼһóⶫĪԵĸ
ӣлÿ춼ֶͣżҲȥСǰһºлԵǿ׳ȻݣǽʵļѾѾָԭ߳ҡ
ԴǸǾУлĵȥһ£Ȼɽ˺Ǹ˹μӡ̾һҪ˵ûԴԴּҲֲһƽȥԡҲ룬תߡ
һߡ
ݵǮԼɫԽԽĪ磬лǾȥҳСǰҪȥǮˡ
ȥð֮ǰлҪԼȥһЩԱıһذ׺һǲеģȻãһʽʺлǣһǼ۸Ҳлܹܵġ
лԼԴһУڲҲרŸ̹ѧϰֲĴ졣ԭΪȻû뵽ھȻܹõϡ
Ǹһҵǣ۽ڶðߡӶߡǱĶҲ࣬Ǵ̲Ǽ򵥵ĴӣһЩƷĵطеĵط߼
лǸôʱ䵱Ȼ֪ЩҪҵͷͷǳСǰʶģղ˺ܺãлƽʱҲȥΡξӴһذ׺һ̡
æءлһͷ̣ͿںΨһѧͽһ
лǹͷҲǴ˸клСӣϲΪСӲһЩļ⣬ڸֵĶ治١
лʱѾĲˣͷеĻƣЦǺǵĿлǣҵæ𡣡
лǴ֣ȴ˵ҵæģ鷳ģ켸ѳֵıһ¯Ӻ͹ߡ
ͷһЦûʲô⣬㾡úˣֻﶼһЩͨǰЩʱһͭģ֪Ҫˡڿɱˡ
лæлȴ˵̫ͭ󣬲ҿġֻҪһЩͨĸ־ͺˣԼԶ졣
ҪǿԽʮɭǿʯŪ˵һЩͭѧͽȴ
ͷһ壺ǿʯҪ˵ʲôصĽŪͭұ˵ɱΪ˶ɵӡ
Ȼ֪ʯеĸԪزͬкͨʯûлȴ˻һʯеĺеĿʯԲһЩͭô򵥣Ȼ֪ôȥģлǻȥ
ǷѵʯŪֻұһЩͭҲ׬ˣֻ˷һͶѡʲôûҲʲôҲš
Ҫ֪ԺõĿʯǼ٣ǧĽңлڿĺܡ


033 
壬ʮɭһʯ𣿡лʵȻȤȻʯǲģҪһʯɲ鷳ֻҪʱ佫ʯŪȻһᱻһЩϡнģͭҲϡ档
ֻҪ˲ϣıӦÿһԺðĵҲ˱Ļ
ȻԽĪǣȻģһ뿴ǲбİ취һĪǶͻԶõģҪԵ
οɱЩ۸Īˣ߳ûǸѰһᣬԶûлᡣ
ǰлǣѵȥʯŪɲףҸղҲ˵˵ġʯԺ󣬾ȥΪʲôϡеĽһֱûŪұ
Ǿ˵һЩͭģǰСǰ磬б˶ȥԹһֱûа취Ūʯ鼸ʮľ޴ʯͷ֮䣬ֻȴûа취ŪҪŪĻƳɱԾһֱʮɭ֡廰䣬˳Сǰ
壬ǲں˵ҵĻˡСǰһ˱һ󱳰˹
лԶԶľͿŵһѪζ˴ʮɭֲŻ
ףǸ磬ҲˡСǰΪлСһ꣬ҲлСһЩָолǱǶĶ࣬һֱǸ硣
СǰǸմʮɭֳ𣿡лһ˵ȻܸˣΪʮɭǿʯ
ǰҸղ˵ǿʯȤӿ˵
лǵ˵ͷΪ̫ͭˣ뽫ʯŪԼұһͭ
Сǰͷҡɲ˹ģУУöȥԹˣǳֺõ飬һʯ֪ô鼸ʮľʯˣʯĺͣ㲻ð׷ˡ
һȥԣʵڲоˡлǿɲһûͷˣҼڼʮľʯ֮䣬ԱҲ鷳飬Ƕ˵ȴǼС
Ȼûа취ըҩǻҩȴǿԵģһﲻоʮʮﲻоͰٽҩĲϵǣҪǮֻҪͿˣֻҪǮǮҲޡ
л̬ȺܼͳСǰҲȰ̾˿˵һڣ´ȥʮɭֵʱ򣬵ʱҺǶӵĶӳ˵˵Ҳȥ
л֪ͳСǰĶӳһ֮ˣÿκͱһȥðյʱõĶģҲһԴߣԳСǰһֱҪǿܸɵķϣ˵ǶӸû˵λá
½лǽȥѿĵле⣬ҡҡͷ˵ֲȥðգֻȥһʯͷѣֻҪʯľλøҾͿˡ
ǡСǰȻ֪лǹ˼ʲôȻлǣǾлǵ˼һҪĽлǴȥһŭ˶ӳżҺ꣬˵ҲᱻϳҲһ
лǰڰ˵ǲõңǰһֱɭֹӣԱеġ
⻰лǵûϹ˵ڲӵʱһֱɭֺͻҰȹġҾǸӳԭȥҲԭⱳżʮϰٽĻҩһȥ˵ҪͳСǰˡ
Ȼûмʶлǵ֣ǳСǰжȹģȻĳлϵΣϢ
ټлô˵СǰҲûж˵ʲôֻóһŵͼʯλû˳ݸлǣǸ磬ʮɭֵĵͼȥɣʯλѾ˳ֻȻѾ޳ûĵطȴƷ޹ԼעͿˣҪҺ罫ˣһȥҲԡ
лǽͼˣҡҡ˵ֻȥһʯͷѣֲȥȡޣûʲôϵ֪Сǰ˵ƷָʲôûƷľͽҰޣȻǵޣ൱ھԴһŲӡԽ޾һˣѾ൱һߡ
Сǰֿڣлֻͷһ̣ľûдˣҪҲҪʯŪ˵һռҩĲϣ李
л߰ʮĻҩȻеֲڣлֻҪըͿԣĵûʲôҪ
Щҩȫĸ޴ĻҩŹ߾׼ˡǰĪ磬ڼҵԼҪֶ˰ӶĴ裬ŷĵǰʮɭ֡
леʱȴĪҲĸ˹
˸Ѿ׼ϳлæ³׼Īͻȥ
һĪȴקס·뿪
֮£л룬ԼҲȥɱޣȥȥɣСĵͺˡ뵽ֻ˵ȥҲԣǾԲ뿪̫ԶһֱҺ档
ȻûпĪͷѾǧϡ


034 ɱԴ
ʮɭ֡
Ǹң⻹ʮɭֵΧʮɭַԲʮҲʮɭֵɡԽ棬޵ĵȼԽߡ˵ʮɭֵ˾ͷȻ֮أʲôطлȴ֪ˡ
ϢйһЩֻ֪ôһЩʮɭڵĳвֻǸǣĹҳСǸڼ͵۹͵۹Ȼ¹֪Ҫ߼ٱˣھ½ȻŲΡ
ȥʮɭֵлѾʼ㣬һʯŪˣôܰ졣ȥʱһȻܶ˶˰лǵİȴģһЩע⣬ȥʮɭ֣Ҳûʲô
Ȼʯʮɭûа취һʯŪˣ˵ͻ˶ˡȻָֻ߰˳ɣȴһ̬磬ûа취֤
ȻߵĲǷɿ죬컹ûкڵʱѾʮɭֵΧһСȻûʲô񣬵̼Һõ꣬Ϊǰʮɭðջ˷ġ
л֪ڵıµ΢ĸ̫һС򣬾ʹĪõꡣĪ£лֻҪһ䷿䣬ֻǶԸһͿˡ
Сùݵķ˺ܹ˵ôлȻܲȥĪùݣԼȥԵĻԼԸûйϵȴĪҲԸ
ĪȻ޷˵ǳлǵĻ˳ûκε顣
лǳ˿ջֱȥһҷ򼸸˴ȥСȻðߺ̼Ȼ٣ҹʱС˲Ǻܶࡣ
лǸ߳ջҲһ׶ĵط͸оһӰӴ߻лǵĵһоǱ͵ϮˣʱлѲǼǰлǣݵһߡ
ֲѡһúһľЦӯӯĶл˵ƺղһ¸ġ
лһŭ֪ңû뵽Ȼҵز⸽߹ɫûȫͱ͵ϮˣǹӡȻ˵ƺҪ˭Ա֤һҪƾˣҲһϰɡ
ŭͬʱлٴθоı˿Īıҽ뵽лǺȻŭȫһǿʳ硣
лǺȻЦеĿ͵ϮлǵҲһ£˵Ī֪ԼĶ֣ҪԼģһ뵽͸еˡ
ӹһЦҲ֪ҵĲˣģҲɱˡֻһͨ˶ѣֵǲΪһԴߣɱʵҵӡˣҪϻˣϵǮóһͨˣɭҲҳţ
лҲǹһЦ򲻵ѣҴǳġ
ƺʲôЦһ㣬ȴһЦĻֺˣ˵ֻҪǮҪС㡣
лǺȻ̧֣ΪлǾͷˣȻٵϸɿɱӡ
ӵһʱͷӦ˹ĵһоǺºͶܣǷŭɭһûκķˣȻ͵Ϯһߡ
лûмʶߵˮƽϴνǸʦֵĳʶ޷ӦҪһǸʦֵĻԣ˵ϴξͱˡ
лǶԼ֧ûбκεϣ֧ٴη֧ͬʱ˲˷ѾӵĻ
ӹȻ֧л͵Ϯ£Ȼһ֧û˺ֻǽƵǱһѡ
лﰵһﻹǾԴ㣬ҪĲô
һ˾ȻƳȻǰŭ𲪷۽׼һ¾ͽлǸɱˡȻֻоһۣ˲ʱɢһ˵һһˣԼվ£ӦҲⰡûа취ȥ
ӣӺȻͫ׷Ŵָл˵һʲô֣ʲô˵ʹ˵ء
л˿ŵڵϻûȥ˵ΪԣҵĳǾ㶮˰ɡ
¶ʣȴȻĻɢ
ѣǡҪĵطֲ񾭴ԡθʳܼǻⱩѪܻѹȶ͡ٻֹͣϢ3
лѡ˶˵һӽȭĴ羢ֵʱҲһЩĲʣߣͨ˲һ߹һˡ
ԥĽĲ¹Լ䣬ղŵֻ֧ҵ֧ʩʩȻ뿪ʬ嶼ȥл֪ɱ˾ɱһ㣬ȻСӶЩӶֻǸΧ֣С˶ˣǾԲʵġ
лʳصùݵʱĪѾȵĺļˡȻлǵĻûг䣬ȴһֱſڣƺл뿪û뿪лһϧղҪɱˣĪӦô죿ԼҪʵ
лŽĪȻ޷˵ȴ¶ԵĻϲ
Ī˵ĳŻȵʳл¶ҪԼʵ극лĪ˯ˣŴǸ
һٶöңһᣬ֮⻹һݲȱƤͼһСС䵶
ͼлǿʲôط򿪱ᣬһЩԴǾлһϲȻһͼĲٵͼǾǾԿԼǷ
лǰղľ۽Դİ취ʼһϵʱ䣬ɫѾ˵ʱлûиоκһС̾˿ⲾûԴԵûƭ


035 һöָ
۾ѾлǿЦһԼһϣȻƨöûУйȻǼ򵥵顣
̧ͷӴĪ磬лһܰĪ翴ȻЦЦ⻹лǵһοЦһͻվĪͷҵߣлȻĶϱ£ȴڸǲסʵĶˡ
ˣȥϴɣȻǳȥԵ㶫ͳлǸϽ˵Լʧһ̣ŮĻ
һֱĪȥϴѹҡҡͷһ±ҲȥϴĪһ˵㶫ͳˡ
ɱǸӵʬѾûκεټͺûзһ㣬ʶûһ¡
ȥʮɭֵĲֻлˣһ·Ѿʮ˴߾ˡʮɭȻÿ춼ʧ棬Ȼðߺߵ԰ǵϣԴ
ȻлǴһŮӣһȴûκ˵ע⣬ϡŹֵ̫࣬ĸһ㣬ͲҪȥİ˵顣
ʯĵطȽƫƧǾԵԶҰԶЩ޾ͱȽ١˾٣ϾҰֻȽϵ͵ļ۸һʮɭð߻߶ǳȥģǳȥģҰ޺ȥʽ
ȻǱԵشлǺĪҲ˴죬һֱʱ򣬲ŰճСǰĵͼʯĵط
ԶԶлǾͿ澰Ȼͺ˵һעͿʯҲ֪ʯôܵȥˡ
ֱ൱ʯͷɽʯм䣬ֻмʮǼʮҲֹлǿŵ߰ʮҩըҩ˵Գɹǻҩֻԣоͳ׵Ľ˼ɣѹûʯ⡣
ʯͷɽмʯִֻһ¶ѣ붼ˡʯǱʯͷɽмյģǴǧ治аʯֱͲģǾʯͷɽ泤ġ
ʯͷɽһ޴˵һСɽҲΪʯͷɽֱһ羰ʤء
лҪڵԿһξˡ
ȻúѣǼȻлǻһ£һоʹĪȥҲġ
Īʯͷɽ׵ĵطסʹﲻҪ
ԸĪлΧʯͷɽԱ߿˿ѡĴλãҩźãߡ
߲Ǻܳߵôܿ죬лǵߺ󣬾ĪȥոܵĪԱߣľ졣
䡢䡢䡱
лﰵƻҩУģҪǽһЩǽʯը˳Ҳûķˡ
лǲûп˹˿ͬʱĪȲҪȥ鿴һ¾
лʧվ޴ʯͷɽǰղȻܴ󣬵Чʵǲ⡣Ҫ˵ʯˣʯͷɽҲֻһʯѣĳɼʯ¶ķΧһЩȻ̩ɽʯͷɽС
л֮ҩǲаҪըҩͽƷˡйĶʯ˼£ʵ⵽˼㡣
һȻʯһڵϵʯ淢һʯȻûбըȴըһѷˡ
л뿴ʲôȻʯⶫʯ浯˼£ȻԱߣлҲ˲ñģϽܹȥⶫ
ȻһöָһʯȻܳһöָò˵ʵ̫졣
õʲôлĽָʱȴûע⵽Ѿˡ
һлǺԥĽָָϣͷ˿ˣ˵ҵĽָˣҼ
˶һѪζһ֪ʮɭɱ¾ˡ
Ľָôָƺʯģʶ㣬Ͻһצ۵׺˵ϵǵۼ˵ĸоײСһצһ֪ĺۼ
һ;һֻһƤЦⲻЦĶлǡ
лһ֪˱ԼɱǸһﶼﲻɵİԼ̫ͣ⾯ԺʵҲйϵûжɱֻǶһ߿ж˵ʵߣܷҲʵ
лս˵Ķ֣һըǾ˱ˡ
ָֻһöҵ׸˭лǿ˿ˣɫ˵
һˣȻˣҿǻĲͷˡ˵䵶𵶾Ͷлǿ
צҲһЦҲúЦһ˾ȻԴߣֱǲ˵ʲôû˵ɫ䣬ֶ߶µָ˵һʲôڻû˵
ЦŴϰγ䵶˿лǣɹˣɱҵͬ顣һͻһȥǸŮȻ˵㣬һúһȻ㡣
лǵŭľðκ˶ĪʲôðȻ˵ֻл֪ɱҲǺס
Ȼŭ죬лȻƽóָݸɡ


036 Īִ
Ȼָ֪ƽʯģҪƽ˲ǹ¡ҲԥľɱһͬԭеʱһԵͿһɳ졣ǰˣȻŹʶȤ
лһͨķˣе㱾£ҲûбԴĲϡ־ҪлָָлǻһʱлѾ֧ȫһ֧ûб
֧һ֧ûյȫʺλ
һԴĲߣҲû뵽лǾȻ˽ľ룬İ뷨ֻҪлһ㶯Ὣǰͨ˺ѡ
Ǵһͬ飬еݹָĹ̵УʵĲʵȻû뵽һھȻԶ乭
Ҳġ
ץסԼʺȴое㲻лǵȻΪһͲٲһذףҲ룬ʹ䴦γ̣Ҫٴ
ʶȷʵǱһɱˣǲԸţʵǰŭʹȫл
һжлǵļ㵱УȫһȻл޷㿪
䡱
лײС档

ͱлըĲˣ˵ײ³׵ĵûһ˿ͣٵĽлǺС
лһ֪ãҪǲȥ˵ͻᱻ档ףʱȽɣл֪Ҫڼ֮ȥ϶ᱻ
ָԥĲͣһ£лסҲԼָʮӲһ㣬ѾǷǳʱˣﻹҪлȴҿ϶Լֶá
ֻһ˿ҲܷŹ˵ʮɭΣյĵطͨĵطĪһ˶ҲġΪĪ磬Ҳ
ĪлǵĻһֱڼԶĵطһֱлǺ˵ʼĹȻȺȥлǱֱ̺̣ܶĪ翴лȻһĵʹ
˼лǾлǣûκα˺Դ档Ҳ룬ܵľͳ嵽Աߣ˫ֲϵ
ȻʲôʱԽĪֻܾԼԽʹʶܼ򵥣ǲлǱҪĽлǰǳʶˣԶҲˣҲлǱ
ɣĪֲֻϵûһʱ䣬ֻ־ȫƤ
ĪƺʲôûиоѪԥİߣֻһлǱĵطǳ
ʱߣлԽԽֻԽԽ֪Լޣǿûͨ˵Ȼ
ʶѾʼ磬ֵٶԽԽеһ¡ڼֲסͣ磬ԲҪˡ
Ժֳһ仰лҲ޷һ¡
ĪȻо౻޴׶һһ㣬ﲻᣬĶȴǸˣȫûע⵽ָѾͷˡ
ĪɫԽԽ԰ףʮָĵʹ˵ƺһ㶼ڡ
˰ǰ
Ȼͣһ£ֳһ˿âΪһ˫еů֣лǵ֡
ҲлקɵʣĪСôõָֻʣָǣǻһ˿ִлǵȴԳܡ
ʹĸоĪ޷ѣֻһͷǽл
һ硢硭
ƾһ޷ƵĪӲָֻǵ˫ֽлĴ˳
лɫϣûһϢĪȻúǱˣҲûֱӵлǵؿڣˮžડžડһһлǵϣ
лһܳΣһɳĮûˮûˣûһпԻĶ
оѹ֣޷о˿ڿʣҲ޷к
ֻܾԼʧڻߡһ⼴Ϩ޾ĺҹɡ
ʱȴоһصĶؿڣһ£ǰƺһ⣬ƺ泩һЩȻúܿʡ
һ˿˿⵱ƺһϪĿУķѾɺԵֻϪôЩɬ
Ҳ֪ãл۾ҹɫǺŨһ˿˿¹⣬ȴĪĻƺѾ˻ԣֻüͷȴȻš
硭лǽкһ֪ʲô棬Ī磬ﲻб˿Ծ
Լڳˣ
Ҳ룬лץĪ˫֣Ѫ죬ָǱ¶
лǼûп޹Ľ̹ȥҲסԼᡣǴʱȴ޷סĵۣȴ޷ֹסĪָֻǵϡ
ˣΪ˫ֱ
кȵϪᣬؿڵһ¾ײ絹ϵļ֤
硭лȻһֱ뱣Ī磬뵱һݳ޹ϵĪ¿ϧ޹ϵ
ڣӵĪ磬һҲ޷뿪ǳĪˡ
ԺҪðٱǧϧȥ۰۰ǳŮӡ


037 ð
л֪ĪӦ̫ƣټʧѪʹԹȥġ
ȡˮҩˮĪϴ˿ڣл˼ӲԣĪ紥Ŀĵָֹסٴεıˡ
Ī˫ְãٴȡһЩˮιĪ磬Ī԰׵һ˿Ѫɫ۾űԼлǣϲ죬ƺ˵ʲôȴȻûа취³һ֡
лĪ˵˯ɣұģ㲻Ҫ¡
Цһ£Īٴεı۾ŵüͷȴչƺһȥһ㡣
л֪ʱѾˣʱȥﰲȫҪǳȥĻ˵·ϻʲôΣյҰޡ
һȫܷĵطлʯһ׵ʯĪʯֻϣϲҪҰҵ
û˯лҲоһƣһͱĪҲ˯ȥԶʱĴһҰ޵Ľ
лʱȴĪԼƺеţֲǽŵӣֻɫǵе㷢šлǾ֪ʲôԭˣڼˡ
Ī˫ȫܶлǺԥİæ⿪·ȻĪƺòףǶκҪǰɱ˵Ī磬лǽ⿪·Ȼûκεķֻɫܵıˡ
лǵȻκε˼ĪӣԺҪչԸİӶִֽŵЩ顣
ĪϴϺ󣬿ǵ壬лǸɴཫ˱ϣԭıȫǻҩѾõһЩõĶȡ˳ȻִץİҵٶĽңһЩĶ
ĶлѾȥѰʬˡٽҼһٶңĪѾһʱˣҪĪҽã»ٶǮҲϧ
лǱĪ뿪ʮɭֵʱ˶ȻлǱһ˵뿪Ӻ֣Ҳܶ࣬ҲûȥѯʲôÿʮɭҹĲһǺܶࡣһлǵӣ֪ͬˡ
лǴĪɭֱ˻Ǹǵ
صǸǺлǵĵһǴĪȥõҽݣĪ˿õҩµİһЩҩͻлٽңлٴθо˿ǮıҪ
Ī˿ڴϺлǻصסһ߹ӶĴ裬ʱùˣĪڵҪԼϣġ
һֱĪȫлǲȡָĽָϸоǿ˰ȴʲôһöͨͨĽָȻһЩ·˲ɣֵĸолȴûκαķ֡
ڶ죬лǾͲϵȥ鷻ֱӼӵĴκйؽָ顣
һĪ˫ֻö⣬ɫлǾĵ£ѾָѪɫʱÿлоָʱлǵԱ
һлûҵκιڽָϢĪ˫ѾʼĻָҲһЩܼ飬лǾĵָҲûԭϸӣǿ⡣
лǲòѰҽָص飬ĪѰһָָԭ״̬ҩΪԹѰңºлǴһλҽݵҽʦһöҹһҩ
ҩԹĻָоԺõЧҶҲо޴áֻҩҪҪҩζζҩ˵ҲҪٽңлⶼѵ£Ȼûа취ܵ
л֪ĪԼˣҲһ˼ȥ׬ǮҪζҩ룬ȻҩĪȡ
ȥǮ˳ȻõһǧٽңлǿɲǾϲôˣҪ֪һǧٽҶл˵һ֡
ӣлǾͿʼðģȥʮɭȡҰޣȻ֧ˣȻûκεİա
ҲμһðյĶ飬ǶûκԴˣûʲôԸԸȥ鷳СǰˣΪڶѱˡ
Ұ˶ǮֻҪֲиһǧʼջġ
лʮɭ˶ãÿ춼ȥһΣԸĪ絣ġÿλȥһ˿ڣֻҪһĪϾͻ¶ĵЦݡ
ÿε˿ڶĪͿҩȻ࣬лѾˡ
ΪԴľǳḻҰлѾԺܿɱֵǮĵطȡߡеʱ򻹿ȡһֻͽޡ
лԼǼ򵥣ĪʳлǶõı׼ãԸŮһĿࡣ

ʱлȴżĶһ޴ʯ棬ΪһˮˮǾĪҪֲҩ֮һһȻһ꣬ܲлǼ˭֪ʵĲҩɲҩ֪Ҫöٱˡ
ֻҪõˮлԺͿԲһֱʮɭˣΪļҩѾˣֻˮ
ŵΪˮԱһͷޣ˵ޣлǵûκε˺
лСߣ˯ŵʱ򣬿Խˮ͵ߡ
ʮססס
лֻ׵ĵطһͳŭ𣺡ơ
лһˡ
˵忪ٷ֮ʮʱ䣬һֱڵʮελãư൱ơ


038 
СˣǷ˵ζˣǿˡ
޷ˣл֪ڳߣûκεĻᣬлǲģʵǲġ
־Ͱγ̣лǵ̻ûд̳֪ãʱɲǼǰлˡһ߼ٵķԶٶȾȻҲޱȡһ޴βʹղŶܵĵط׶һʯ䣬лǵʹ̡
лǰȻû뵽⻹ûдϣҪһһʵˣͷӶûˡ
ˮûа취õˣڸҪǱҪлҲ룬ܣֻлȻܵĿ죬ԵĲŹ͵ļһ׷ٶȾȻлһЩ
һȻܵô죬ҪлۿǾԲŵġл֪϶׷̫ԶҲǺܺ¡
лɨһۺ棬ŭͷȻһҪļһûȥ͵ˮ˵һһֱ
лǵȻ˳ûռ˱ˣһȦһƻҲȥ͵ˮٴε˻һлǣһڿշԽͳ͵ˮļһȥ
лǿ˾һû뵽ڿշԾı£ҪһղҲһжԸĻ˵Ѿˡһ뵽лǵıͳһ亹
û͵ˮļһȻһԴߣԵĵβߣԴ㶼Ҳû뵽ȻԸǲڿշԽʽŵøתߡ
һˮҲһǧңҪΪҽС˾̫ڿˡ
պһƭǲŹ͵ˮľԴߣлﰵˬ
ʱȴȥ͵ˣֱ˵ķɿܵˮԱߣˮתߣһ̶ûͣﰵ̾㻹Ǳ
ơǳ׵ķŭˣһٶıССϷŪȴֶԴߣרĹ׷лǡ
лˮ֣Ȼ̬򶷣ҲһĶ֡
ֲҩѾˣҪǻȥҩĪ簾ҩ
Ϊ֪ڿգҲֱܣS͵·ȥֻлǻǵ͹ٶȣ˵ǵ͹ˮĿг̶ȡ
һ·׷ȻٶԽԽ죬ԭлһЩȻ֪лܵİ취ȴԽ׷Խ
лȴԽԽżɲΪˮͿԷŹҵֵĶҲܶ
һţлһô죬лǿ϶û͵ˮļһҲںģ͵ˣüˣûʲôɣȫһֱ
лӳ׷˵ƣҲᱻһռ˱ˡ
ǰһž޴ĹлǾڻƸһоͽˮ׷һ
лǸոôʱȻһ׹⡣
ͨһոջŵߵˤڵأһѪ˳лǾĻͷʱȴԴѾȫ䡣
ʲô£лǵһоǱ˵ңǷСԼ뾡һа취ҪܵȻ˵һסӲԴ
̧ͷٿʱһձȽҪʤһŮվһߣ߻һλӢޱȵ꣬Ůﻹһѽɱġ
Ȼľлǻȥȭ˵л֮
Ůü˵ʲôλȴ˵ˣһʮɭʦĺãͳеʳˡ
лһĲˬΪʲôЩе㱾£һ߰ľһֻֻĸƵģ߰ѵĻɣ
Ķ飬ллᣬ϶ᱨ𡣡лûлشĻٴβ˵
Ůҡҡͷ˵Ϊ֮ɣʦ֣߰ɡ˵ƺĿ˿һݴԡ
˵ŮһΣƺǰѽʧϣл֪ģеġŮӽʧĵطƺлǿĺϸѵҲǴõģȻ뵽ԼĽָǲҲǴõġ
Ů֮пĵطл֪϶Ǻ׷ȡ߶ܵĵطǶŮı¸е졣
лǵĻһЦлǣŮתߣл˵ı͵һϻлҲ˿
лǿԶȥʦãһߣ޳˭ֿ˵
л֪˺׷ļһ϶ŹȻŮ۹е֪һĵطлҲ˰취
װͷ˼״̬һ߻Ȼһɱʲô£һҲĻ
֮䣬лѾߵ׷ļһˣл֪ʱ϶ڰдһ
ʱҲʱҲ벻Ҫ͵ϮĶ͵Ϯ
л̧Դƺͨһ㣬ķ£ַŵһʱ򣬺Ȼ֧ɿ

һƺߣл֪ѾĿ꣬Ҳ룬γ̾ͶڲݴԵеļһȥ
ۡһһûһϢľͱлǵ̴ؿڣ̰γʱһѾڵϡ
ͷβֻü˵һ֣ͱлɱˡ
ˮ֣лһƤҲͷɿĳʮɭ֡


039 
һγȥΪŪˮлʮɭֶһ죬صǸǺĪסķӵʱĪſˡлǻƺ˿ЦЦ
лһůĪ˽ȥ˵ԺһкܶʱģҪҩҶŪˡ
ǲҩŪˣлǻһʹˮǮٳʮɭֵʱ򣬻Ū˼ٸңһ겻ȥҲˡ
ζҩ֣лͿʼơƲǺѣûˣ˵ҲƳοлǶԸֲҩ֪֮ࡣ
Сʱ󣬡ѾɣлСĵĽֻаġ⡮ҩζȻǺŨ෴ɢһƢζ
лǰ룬ѹֿζž͸оһҩǧңɲǾܺȵġ
磬ˡлǸնһһֻèˢؾͳлԵҲǿ
лһµʱ䣬ôԱһֻè򷭡ֲҲ룬ͽתһ䣬ܿ˺ȩ̀Ŷèһš
èʡһת۾ܵĲټ
л˿ĪѾæġ˹ȥ˰ɡ
Ī粻֪ʲôлȣһԥûУӹҪȡ
л˵ȵȣֻҰèһƬĺڹңԵҰèȥģֻèҲ֪Ǵܳġ
лСĵĽйҵһҨеңȥȺȡ
лǽһӹ˵ʱȴ᲻ˣҪ֪һӾٶҰѾģһҶѣֳԲˡġһ
һСл͸оһɢ֫һҪкܶ֡ǲҲˣһֱоУѵ
лǸ˵Ĳ˳һֲԣ⡮ܶ˶֪Ҫô棬Ҫ˵ǱҲˡôлǻǾüʱŪһ룬ԼҲԿ
磬ôôȣлſտյӻͷĪ綢ӡ
л֪ԼĶˣεЦЦеһʱõˡ
Īȴ˵ֻǽݸлǣǸ˼ԣҲȡ
л̾˿ôŪеģò˶ԲϷƵģǽ˰壺Һ˷ѣˣȣá
ĪȦֺˣƺҲ֪ʲôᡮડડ档
лεĽӹ룬Ī죬ιȥ
ˡлǼĪƺȻѹֻýӵ˻˲磬ǶһңԶĵطҲˡһõģһὫļһ㻹ǵһ꣬һõ廨Ȼģȴ͵ġ
ȻܾˣܸоƬõ廨һֱ˺ҡ˵Ļ˵ʱ仹磬ǲǰʾأĲ֪ΪʲôұȱҪãָʱҺ
Ҳ֪Ϊʲôһչ˺ġҲΪ˾Ҳűҷģһһػ㣬һ˵İûκ˻ǣֻҪ͹ˡ
һϧ㣬ǲҪ⣬ֻҪǻϧ͹ˡ
ǵǸطһ׸뵽£Ǻһϡ
л˵˵žĺ뵽£ǺһϣֱϵĶҲȥˣ㻹Ȼҵı
Īлǵ嵭ĸﻺ˯ˣ۽ǻһۡлĽĪ籧ڴϣҴñӣ˳Ժˡǲǿ

뵽£ǺһϣֱϵĶҲȥˣһȻ㵱ıü򵥵ĸ裬ôƽ
һϣһߵлסԺԱߵŮӺȻֹס˽ŲȻһȻԾлǵԺӡ
ŮƺûпԼĶлǵһʱ;쵽ŮӽԼԺӡ
㣿лǶŮӣϵȻʶŮˣǸŮƺ꣬ʲôǸӢʦأ
ȻסĵطŮлҲһ£ȻôɣԼʦǸǰ£Ȼˣ컹ҵļˡתŮͻָղ׸㳪ģǡ뵽£Ǻһϡ
лǵ˵ͷ
ŮȻ˺죬Ƭ֮˵Խ׸ĳһҾܲƺòףŮֽһ䡣
лȴҡҡͷԲһΣһᱨģ׸ֻİ
㡭ŮΪлռˣʵİڼҿʶһ𣿡ŮȻе֪ĸŮˣȻ˳谮š
ǵģѾ˯ˡлȻŮǸ߰ǱϾҲǰһΡûбҪƽϡ
ŶŮƺеʧ
һΣ׸ҲûйϵȻһᳪһ׸ֻҿһ𣿡лǺȻ￪ʼ


040 Ǿ
олĵĲƽŮʵʲô
л֪ԼڽˣŬָƽʵʮɭֿĽһͲˣյʲôطȥˣ
꣬лǵٴοʼѾԼָĽָǲǴָˣҪǴָǾԵıһ֪֮ء
һˣҪ֪ЩʲôҪ㳪׸ķҾ͸㣬սҵˣҵǴҪģһǲġŮ˵꣬Ŀһлǡ
лȴǿϲͨʲô취ʹͨŮ˵˳ʣʵԣŮȴûκΰ취ԡֻܽˣȻоָ
뵽лǸͲٷϻſɳƵɤӾͳһס
ǵǰĴ죬
ʱһûȥ
ûû
ûзеļҡ
ɵô֣
Ȼֻһľ
ڽϣҰУ
ʽĸҥ
һ
ڣʱ
һȻȥ
ⴺ

˿Ĵ죬
Ȼʱůģ
Ҽȥ˺룬
Ŀʹȥ
Ҹоȴôˣ
Ҹ㯡
ĵĴ
ҵ̲סʡ
Ҳһ
ڣʱ
һȻȥ
ڣⴺ

һױлɾġлɳƵһͨ˵ķװŮźȻˣûɣҲûָ
ѵרΪԼдĸľʲô
лǳҲЩĪ˸У֮Գ׸裬Ϊϲ׸衣һİ粻˵ǡҺĪ磬¼ŵһ˿С
һȻȥⴺŮӺȻлǵĸҲ䣬סڣĿһлǡ
һرˣĸܺãлл˵ŮһתʧлǵԺ
лȴ˺þãƺֻص˺սһֵӡƺֻصȵУ԰ã˹Ŀ˿ĪӣŽԼķ䡣
ȻһһСʱȥлûиоκεСȻейҲҪе˶áϾͲ˲ˡ
ϾȻ󣬵ǶһЩ˵ǧҲ㲻ʲô
лǲûбֳ٣̧нָָ۽ԼľлǾϲǣʵǺŮ˵һܼ򵥵ľͿ˽ָĶ
öһʯûҲʯ־ʯҲǸǡǸ󡯿ʯҪ̫ˣȫһ۾ͿԿĳ
һƿһ
лǾϲĲгԿ϶λǰĶû뵽ȻõˣһҪЦϲá
Уһöģйľ飬лֱӽͷ
䡷Ĳҩʲô֮ģžԼҲĵлǿͷͣûа취ȥһСǿˡįС
įУ˭лǸ֪įʲôط֪֮ĵطȥˣӦ˵Ͳ֪ٷ֮ʮŵžŵĵط
滹һССƣлȡ˿дǣԪǵһţįȵС
ԭǰǺԪǵˣһڵļįȻǺԪǵĵһš
ƣȡڶöл˷ܲѵǣöһö
ƪķлǿ˿Ҳûпʲôǻ֮ģѵⲻ֮Ĺл˹ǰĹ˺һƪʱǡ
ҴӡĶԭΪǾȻֻǣǺ󣬱ǽǿֹ˽磬ǵ֮ĵһлǿ˵˺ôĿȻ˵ǵһܹԼ޸Ĵ칦Ҳһ൱ˡ
Ȼѣš컯İ£СҲ˶ʮꡣûС컯ҹҪʱ佫ٱлǿǰ滹ЦʮҲг漸Ҫ޳ˣٱʱ䣬ǧ갡ҵ찡ǧ꣬˵лǵĹͷӶûˡ
컯ȥŪ컯
ĳգұǿУööָǼįһţӵģĶûжįΪԵߵ֮ƣлǵ˿ԪǵһɼįȾȻһˣ˸жһĵһžٲҲȥɡ
ɱҲùϣȻŶˣ֪ŴŭƵʲôˡ
ʵлٴεĸоʵҪԡʵȥƺɱ˷Ǹһ㣬ɱƺڣЩ۸˱
öлȴ޷еĶ
оͷеεģлϢ˶ʮӣٴóһ覵
һлǾ;úϲ״ǳƯȻϴŵǿС硯ֵлʱ⣬óСһǡ֣Ȼд19811121ա׼͸Ī硣
Щлǲƿ˿赤л룬ʲôǡ赤ѵɽĶ֪ƿҩģǸеġ
ƿǣһɼˬ˱ǶлǾһ֪ԲǷƷȻţһš赤ľȻʣˬĸоĴĵס
ö
ƿлҲö赤ȥĪķ䡣
Īո𴲣Ȼ˽ûзӦͷԼﱻһŵҩ
磬ȥлǽŵĿĪ罫ҩ£Ȼһֺ£ԼӦµģôû뵽أʱֻһͷǺöһҪˡ


041 
ĪʶĽҩȥл֪ҲˣֻܽŵĶĪ硣
磬ôлǹеʵȻ֪Ī粻˵̲סҪʡ
ҡĪֻ˵һ֣лȴ˷ܵһ§ס
磬㿪ʼ˵ˣ˵ˣˡлֻڸлƵˣеĵ
ĪٴηһлǲŷѾɫĺա
лǺȻĪֺۿļٶڻָš
磬˿ںˡĺˣ㿴˵лһץĪ˫֡ʲôۼȫȫĽ覣ûһ˿˿ڣϵ˺Ҳʧֻһ˿˿ĻҺɫ۹
ĪȻٴηһת۾ܳ˷䣬лǿȥŪˮϴˡӰŮ˵ԣ治֪ЩôģȻһഺ껪ŮԻȥԼա
л뵽ǷߺޡȻԭ⡮赤˵ģرǶкܺõá⡮赤˺ƺ˵򵥵־Ҳʹ˽ָ˵ˣҪĻֻҪһļͿˡ
ϽصԼķ佫ʰã⻹š赤ҪˣͿҩЧлǾ֪ĵҩлǼԷеˣǾԲֵҩġɲ˷ˡ
Ȼóл˰ʱңȻûκεУɵе١ûԴȷʵУԼġûᵽⶫҲ޷ҲԴκηĻɡ
лһֱԼġǷǳõĹȴͺӵĲƲȴûа취еһǮһơ
š֨ѽһˣлǿվſڵĪ磬һʱ֮ȻסˡлǰŮ½ҲʶꡢּŮǺǰĪֱ˲һΡ
ʵ̫ˡѩļΪոϴԡԵʣŵĺΣ̺͸ס覵ʾ˵վһֵѷҷȻȻ¶лǵķ䣬񾲵һٺϻ
ڷСü¡л롶ׯӡңΡɽ֮ҲĪ˰ɣѹᱻƺڵ˶ϡѵ⡮赤иƤĹЧ
лǱҲһš赤һ뵽ԼƤҪǱһŮˣлǾ̲ס˸ս
лǲŻعߵĪǰĽĪڻ磬ƯôҶչһӡ
ĪƺлǵĻлǻȴ˵Գһ˿޷ԱҸ
лóǿ״ݸĪ磺͸㣬ȥŪһ˿߹ϡ
ĪϲõĽӹﷴİš
Ī翪ģлҲܸˣͣĸһЩԭ飬ԼһЩĪ羲ţеʱ΢΢üƺһЩʲôƵġлȴż֪ⲻһ飬ֻҪʱ䳤϶ͻǵһЩʲô

лʱ򣬲ŷĪ˯ˡл˵˵˯ŵʱ򣬾Ȼ֪
ŻĪ磬л̲סĶͷһ¡
Ī۾лЦЦȻٴν۾
ˣ磬ȻҴȥ㶫лǽĪֽѡ
˸ոճԹ緹׼ȥʱлǾԺš
㣬Сǰôһ磬ŸлǴԺţȴЩĳСǰ
Ǹ磬һϢСǰȻͣס˻⣬źĪҲסˣϾȻŮ
ʲôлһƳСǰ
Ǹ磬ɩӣСǰһʱȻҲʵĻݣ֪Īģôһ¾ͱôƯ
ȥʮɭ֣һǵǰһҩ˾ͱˡл֪ͳСǰʶĪģҪһڳ
ǰǺô󷽰ȻĵҩСǰ૵˵һ䡣
ˣһô˳ȥֵġ˵лǺȻסˡ
ͻȻ뵽ﲻǵϵķˣĪòڴ˻졣һǿʳĵطǱ˵潫ߣҲ޿κΡ鲻ǲܷǷĿԷǳ󣬾лǸסͿǿ¼ʮ
еıѲץǴ󲿷˭̨֪ôģץͷˣûмֺ̨˭
лǺȻһ亹ûʵʲôǡҪ
Ǹ磬ǧϹǸŹ¡ҪԴģֻʮ̨ģȡǰʮ˵Źº󣬻ÿõһٽңÿðǿ̫ˡ
˵СǰȻСٴ˵ңŹҲǼģֺõĶѡһŻƽ¼ǼУҪ֪һŻƽ¼ǼҲҪǧңҺѾˣұֺõģпܻΪԤӣͿȥŵˣǸ磬㿴
лҲһڲȻûԴйϵǺһҲ˽Ҳ޹ϵ
ͷǺȻ뵽Ī磬ȥǧϹȵĻ߿϶ˣ뵽Ҫ˵ȥˣȻſһл̧ͷ


042 ǸǵĶ
СˣȻˡһл̧ͷͿһ˵վСԺſڣ׵۾Ī磬ֱҪȥһ㡣
лɫһҪ⻹ûгȥ鷳ˡ
Ǹ磬ǳǶ־ϴǸǺ˵ĴӺͶӶǴɵĵӣһǺ֣ԼҲǾԴŲ۷壬С־ϴûԴǡ
һ޶֪ǸǶٸŮסǸʮʱ򾭹϶ˣǸͨձ۸˶ǸŭԣǸҪС쵰СǰлǵĶС˵
ߡлһҴע⣬ӣҲ
һƽ񡭡ŮҪˣǮ־ϴ˲ǵĿˮб۾˿лǣ˵
ȥҪˣӹлۿ˿־ϴˣһĽ
ʶ̧ٵĶȥһȸҴˡ־ϴÿлǣֻǷԸһԼȴĪȥ
лǿ˿ˣǾԴߣȻ֪㣬˼϶ԶԸġ
ү׵Сǰδ䣬ͱ־ϴ˻ȥ
һС죬һȴˡ˵ֱĪȥƺûплǵĴһ㡣
лǸס־ϴ־ϴѾлһôĪ硣ԥİγذ־ϴһ˾Ȼɿһžͽлǵذ׸߷ˡ
лȥ̾ٶȵǿڳСǰסһ˵ʱҪȽһˡ
̧־ϴȻĪüͷ̧˽ţһŽ־ϴߵڵء
лһ£ȴ֪Ī绹һУת۾˹ȻĪûԴƺڸһϴôãܼʶһ㡣ټ־ϴɫͿӣһݰﻹС
뵽лǣҲûȥ־ϴǽ֧ȫ߷ذ׵ˡлǿҲǾԴĲ㣬лǽȥʱѾ˳СǰһҽС
лͷ֪ٽ߷лذ׵ʱ򣬾Ī磬ΪĪ罫Ӹߵˡ
˿û뵽лһ˻ȸղذ׻Ķ֧ȫ˵ıϣȻˣȴȻжֻжٻһЩ
л֪ΪеλòҪ˻ûгת֮ǰҲٴȥһȭ߹ǡ
лһȭнһȭȥ߹Ƕѣ۶ϴķ࣬ڴѪֻҪӾͿԷ
һȭлǵȻɵɵȥӣҲⱻɱˣͷҲ֧֪ʱһ˿϶ҪͷˣȫǾ顣
ֺ֧лһϲ֪һ֧϶ˣֻһָоսȫȷ
лǵһҲû뵽лǾȻ֪£֧˿ٵİڿٽӽлǵ;УΪֻ֧ܿǻһ֧ȴ޷ܿļѡ
һһûǵķˣȻԴߡԲܣҲԽһͨɱˡ
ԼˣлǷżˣ˿Сǰڵϱȣֻȱˣû֮ǡ˵ĵطĪķλĪлǹ߬סлǵ䣬һĽţлһ֪ղһȫʶΪ
£˵㡣лǼĪߣŽŵһˣûκεĺ¡
ȻЦеߵڵϵ־ϴߣ̧͵ľţꡯһҽУ־ϴȾȻлǸȶˡ
ԭڶлǵˣлǾȻţҲ޷ܵסγ䵶ͳлǿȥ
ԭΪԸûǵͨˣ֮ﻹҪġû뵽ھȻֻʣһˣѾȶ˫ȣͬ鵹ڵ֪ҲһеģãƺжƺӲһ롣ʱﻹСлǡ
л֪ս϶Ķ֣ԴлǼʶӲԸӦû⣬ľҪ͵ϮѾжֻɵӲŻӲƴ
лǷǳĶ˵䵶ȴﰵżԽԽҶҲԽԽλ֪֧ԵʣҪûжҲֻҪʹʮֵˣȻһͿԽˡȴԽԽܷӳˮƽ
һлǼԭлǵĶ·ӦлȴûǽͷһͣȥһԹɱɭҲУв
жԸ߼߿϶УǶԸһֻоԴ㣬жߣлա
Ȼ˼ϲ㣬㲻㿪ԶһȭΣ㿴ʲôǾԴߵ
лǿǵЦ׼лԴץֺȻסˣȫǲŵ飬лǴʱȴٵ˿һ̻Ѫ


043 Ů
߾Ŀлǣڲĵĵȥû뵽һԴߣȻһ˵
лǿҲڵϵߣߵСǰǰ˿ȣȻǱ߶ˡŭʱȥʲôˣֻɵ־ϴ
㲻Ҫ綼ʿҸǸǡ󡯵ϰ塣㲻ҪңҿԷһΡ־ϴл˹ŵĽе
лһЦʱŷűˣһֱԴѾвˣлǼ˵ҪţȻҽͷϣүү֪ʲôۡ
лọ́ûļ̳Ȼ˺󼸲һʮҵŮͻأĳлǵǰ
˭лǶǰͻأֵŮӡŮϵıƽɫȹòֻǶĪ翴
Ī类Щ£лǵĺץסлǵ֡
ŮӲûлشлǵĻһץסĪлһ󾪣æŮӣȻһ͵Զȴ˿ˡ
лﺧȻʲôѵǴ˵еɷûдκβλͷҲ̫˵һ㣬ֱͿзеһƴ
лǾĿĪŮˣȴסĪϵɫȴϵı仯
ȻԴ찡ȻԴȻġ
лȴùŮӷʲô񾭣ǰȥһѽĪ󣬵Ů˵ǰʵ㵽Ҫʲô
Ȼ֪Ů˵Ķ֣ȴĪκ˺
ŮƺӦ˹лʵŮʲôˣ
лȴĿʲô˺ʲôϵƺûеɡ
ŮӺȻһЦʲôҪ˲ŻҵͷϣеҵͷϣΪɱûˣ㣬ֻҪʱ˾Ϳҵ
лһ֪Ů˵ģֻŮÿӳǸǡ
ߣʱֻҪ˼׷㣬Ȼ׷ϡԡҵǿ԰ﵽ㡣Ů˵ƺµĿлǣлȴȻܹоĵĲƽ
㵽ôлǶŮ˵
ʲôˣ˵ŮһָĪ硣
лǺȻ䲻֪ӦλشȻｫĪ統Լһ룬Īô룿ʧȥ״̬һļһˣǻ͵һܾ
ƺлǵĳɣŮȴ˵㲻öʲô뷨Ľ̫࣬Դǰ;ɹ㣬ҿһ£ӦûԴġ
ԭŮӲ˵лǻе˼ɣŮһ˵ͻشİˣѾҪչһӣûйϵ߰ɡ
ߣչһӣҲչ˸һ춼ûа취ˡչһӣ𣿸㣬ҽûгǶ·һһסŮӣŮ˵ÿ̱
Ȼӿһıлǻ˵ҲԼ飬ʲôϵ
ҪŮ˵Ķ֣ͽŮ˶ȥˡܲ˵ϵȳ
ȻйϵΪҪΪҵĵӣԺûκιϵŮһߡ
лŭЦȻǿΪӣҲǿӲţѵûʵһ죬лҪЩΪǵʶ˭ǿߡ
ЦҲûãɫãһ֪ʧȥ˼䣬ֻҿָ䡣ŮȻƽ˵
лǺȻͣסˣһ˵㣬Ŀָ䣿
Ȼ˵̫򵥡ŮӰȻһЦ
ʵû˵ֻҪǻ꣬Ϳָ䣬ǻĪԴŮ˵ֱ̫ˡ
ھǻָܻ䣬ʦǰٷ֮ٿԻָġʲô취ֻҪκһǾĪ磬Ϳǻ꣬ͿԻָ䡣Ȼ⻰ǲܶл˵ġ
лǳˣһѾ˲ʱ䣬ߵļʴ½ҳСǰˡڶŮӳŵĪԻָ䣬˵ǸԵ֪ʲôʱſԻָ
Īƺлǵ˼ֻǽץסлǵ֣ϵҡͷȴỨͲ뿪лǡ
ŮƺĪĳɣ˵˴㲻ͻ뿪ˣԺָˣҲѧ˱£Ի
˵ָָлǡ
лߣҲ˭Ҫƭ硣
Ůӳû˵ģֻǷлǣøղǾ仰ƭ磿
лһʱ
ֻҪ뿪ֻҪԸ⣬Ժָ󻹿ԻڻҳְȹǰѹءֻҪץʱܿͿԻѰˡŮٴĶĪ紾ա
Ͳл޷ʵȴҪǻָˣѰлһ˲ǹ¡
лǼĪ翴Ȼ߬ס֣֪ŮӵļƣĪһȥҲǿġƺûԴѵĳϲ
ô֪˭᲻ƭ磿лȻѾҡʵǲģʵˡ
ŮƺŭЦһ˵Ϊºܼ򵥣شͨԴĵӣֻʥԴԴҲſԿۣǴԴҲաû뵽겻ԴȻˣϸһӡ


044 ǧϹȹ
л֪Ů˵ӦģȻ֪˭أԺʡ˵Ժôȥ磿
ŮƺҪЦһлǣ˵ںҲлѰʲô
лǸ˵һĪ֣ŮӾһĪԶл߷ߣת۾УлǼһ㷴Ӧʱ䶼ûС
տҵӵķϣҰ㴦ˡŮӻ䣬־ϴ˷ɻҡ
ԺҪȥʲôطѰ磿лܳſڣԵޱȵĻŮߺޱȣȴһ취ûС
ģںǡԶȥʧڿС
лǺ޵ģȻ˼ԵԺͱȥĪˡ
ףǸ磬ҵȺˣŮֻҪһ׹⣬ҵȾȫˡСǰվϲ˵ȫûע⵽лǳմվſڣԶĿյա
Ǹ硭
лǰڰֹס˳СǰĻò˵Сǰ߰ɣȥμǧϹȵŹѡΣֻҪһġ
лǽ߬ȭͷ벻ָѾݽУʵʵ磬һ죬ҪĽߡһ죬һᡣ
ǧϹŹµļ˲Ǻܶ࣬Ҳ١ûлеɽ˺
Ȼ˵Ưǹ£ʵһ۰ˡȻţǶȥһŵȴǲȤǸǣƽʱȥʮɭַСƣȻ㣬ʤɡԵĻһ˵ֹһٽңǧϹеɵվͲΪ
СǰлǹæǰклԭҪıԣΪ˱Ƚ٣ֻҪһͿˡ
лǺ͵ȻʱԽԽãھͼǧϹȣûа취鵽ǡ˽ҲԽԽá
ֻٶˣǧϹȵıԷǳļ򵥣ҲûκεļԣֻҪʤͿԳΪŵĹˡ
ûгǩʽûзԭֻҪվ̨ϴ֣ͿԽǧϹšһһΣͲٴ̨
лǿ˿϶һЩͨˣľԴߣǵͽ׵ֻ㡣лǵ֣ܼ򵥵ľսʤˣɹǧϹȡ
ͳСǰɱޣҲ򵥵Ļˡ˶˵ûκξԴߡ
лǺСǰ˳ɹǧϹȺ󣬸û뿪ǧϹȰЧҲǷǳ죬ʮ۵գǰĵӴһֻɴʮ뿪Ǹǡ
ʱǸȴѾѰɱ־ϴˣѾлûйϵǰǧϹȵķɴţΪʲôĪͻȻԴԴ顣
лǺȻһһš赤Īˣѵš赤Ĺϵ
뵽Ȼǡ赤ĹϵǲǿҲûԴԴ
лֻЦˡҪԼⶫ֪ȫʬ
Īˡ赤лǻĿƤĺˮ飬һŮģȻûйϵһԼƤҲİ𪣬˻ɡ˵ˣǽɴ棬˾ͻỳɡ
һԼַԴϵԭûԴļһôҲлýֺͷԲµóϵÿһͷ˵о͸ˡ
赤Ҫԣһܱ˷ԼԴˡ
лǻں˼ʱ򣬷ɴѾǧϹȡ
ܼ򵥣ȻǧϹǵӽǽлʮͨߵĲ֪ȥˣһϻʱ䶼ûС
˸оʧлǸоһЩѵĵĸӭʽɡ
лǵһΧµĹ£ʮңͷֻмлǿӦҲһԴţֻǾԴĵӡ
ԺǾǧϹΧĹ£ҹܣҽ١ʱӦ֪ˣÿһٽҵٺǲóκιǧϹȵĻܡͷͷ˵ƺû˿
лֻúЦһȺŵܹӴʲôܣ仰ȫѿӷƨ
ڵʮ·ֻ﷿ʮʯʮɨʮҩ԰ޱ˵꣬Ѿʼʧ̾Ϣˡ
ԭΪԽӴһЩģû뵽ڲҪ˵ӴĵӶӴһЩ۵ġ
ΨһĶľҩ԰ƣ˵ԽӴҩʦҩҪ֪ҩʦ߸ҪġһƷҩʦȶǵʿ֪Ҫ߹ȥˡ
ƳƷҩµľԳΪҩʦΪһƷƷҩʦƳƷƷҩĶΪҩƳƷϵҩģͳͳŽҩ
ҩѣ˵ƳƷϵҩˣһһƷҩʦѾǴˣƷϵҩǸǳĴš
һ˵Ҫȥҩ԰˼
ͷЩ˵ķӦЦǻΪҩ԰ءлǵȻ֪ûô򵥣ȥҩ԰
ûбģҪȥҩ԰ֻˣƤ˱¶ĻҲСһһ䡣ȥҩ԰ҲԶʶһЩҩ
ʮ˶ȥҩ԰лȥĻ϶÷ɵֻжʮ֮һлǴΪһõˡ


045 ҩ԰
ȥȡƣȡƺ䲿šıȥȡơԴ˵ɨһ档
лһƣ֪׵Ļֲȥҩ԰ʮ˶˺лں棬ȡһǮ٣̵˵ҽлǣȻȥҩ԰ϹܼģϹܼ˵ҴģϹܼ˵ʺá
˵겻ٷӦźȥȡˡǮл׼ˮǮһǧҡˮŪˣͽǮʡСںųơ֮лǣȻ֪Ҫԡ
һлѾ˽ȥ˵ʵڵĶһǧϹȵĹ˵һǧʵڲ̫࣬Ҳ١ôˣлǶˣҶһ˵óһǧҲˡ
˵ˣϹܼʶԼǸϹܼңһӡҲûˣҲǵԼʶİɡһҩ԰Ĵλãһˡ
ȡܼ򵥣ֻҪ֣µ˽ӰһϾͿˡ
ʮ۰Ͱ͵ĳٷλлԸԳķ䵽ҩ԰ͬʱȥҩ԰Ļһӣлǻǲٵ˽ӡ
Сǰһֵ˻𷿲һ䵽˿ʯ
Լ˹磬лǱ˴һҩ԰һطлǾ;Լѡˣһͼҩ԰лǵҪǳݺͽˮչҩĹһŵӵ
лǲɵĸ̾ߵĸ߸ϣһտҩ԰ŵӣҲһҪŵӣʲô鶼ġ
ҲлһĹֻҩ԰ͬлʱŵӻûллסҩ԰һʯݣһȳһ赤
ҪŵӻˣԼƤԺı䣬϶ҪģڳûмԼȳ˵
лǵһš赤ȥһĸоʱϷлֻܸоĺںƤϽıһֱһָоŹȥлǿԼϺƤϣȫǺɫİߵ㡣
ϽŪˮȫϴһ£л˿ǣûб׶٣ֻƤԭ԰һЩע⻹Ŀֻǲ֪ЩںˮǴʲôطġ
лǵĵľǲԴˣǵģôһ˷ô죿
ȻѾǰҹʱ֣лһ˯ⶼûУȴաϵʼ
лǾϲǣԭôûзӦУܼ򵥵ľˡ赤ȻǸıԴҩȻҩҪǱ֪ˣлǲӦûô
ǧϹˣһطͿˣһ˷ô죿ȼ֮ѡƫƧҩ԰
û˵ڶѾҵϼһ׷ɱ˰ɡ
һǾͬҪ۽ԴҲҪǻꡣȴҪγһϸγһǺ󣬽ϸС
һǺ󣬻ԶΪ͹ֻҪͷƣǱ߼Ҳ޷Ϊ
лǾϲǿͬʱƸǾ岻ѣȻͨĶлΪ⹦졣Ȼ֪һǵЧΣл֪϶ǿ
ҲҲƲмߡʦɣֱӽһǣǸ
ոʱлǵĵﵱѾ۽һƬƣȡоֻҪһʱͿγϸĳһʱͿԽһˡлǺڴһһǣٺ±¶
ٽ緹ʱлǲſһƵ߹֪˿϶ǹҩ԰Ǹŵӣæǰ˵ҩ԰лǰ
˿˿лǣ˵ͷ˵ҽΣԺҩ԰ͽˣҪݣˮЩҩҲҪտÿһʱͻһʲôͲ˵ˡ
лһȻǳݽˮ飬νԼĹҲˡûտҩξڣﻹǱȽϸ˵ģæ˵˵·ģտҩ԰ľ飬һὫЩҩĺܺá
ţǱģȻݹȴˡǰлǸմѧУûбҵ֤ȥҹʱҲһϰʲô𣿻شһҪɴ࣬˵û⡣ȻмαץסͲԣҲûʲô˻һҵλԶѣвҪԵĵλ
Ȼտҩ԰ǲѵѧ
ιȻ˵ͷûҪлǵ˼ϾһͼĲٵͼҩ԰ˣȻ˵м¡óһݸл˵Щҩƺտϸоһ£ʲô´鿴ʱ˵Ҫȫһǣտĺˣҳôġ
òװ뿪лǲ˿򿪣涼һЩտҩķҩ԰ҩܡЩл˿⣬γϸ󣬾Ϳʼѧϰ䡷ĶⲾĲ֪Ҫ˶ˣһȫ档
ߺлǾ÷ǳʡ˵ɣÿ컨ʱ佫ҩ԰һͿʼ
лﻹûгԡ컯᲻ʵлٶޱȣһԺлǵϸѾγɡٲлҲ֪ǡ赤ĺ
Ŀš赤ȴ͸Сǰˣһ¶ûк³Ͼʵ̫ˡ
ûߵĻҲһӦöð뵽ǸԵظջ


046 лǵĴ
лǵķºϸѾԽԽʵһ˰ǼǵͬʱѾʩչɫġǻȻáǻԣֻҩģʧ̫Իᱻη֡лֻܽ嶯ϣֻʱĵʱһšǻ𡯺档
лڿԿ϶ΪԲھԴŲߣڵʲôزҲǺġǵѾ׵Ľһʯңңѡ˿ٶȣȷʵлզࡣٶȣĶʮǣҲǲܡ
лڻָ֪ʯͷȷʵʯǱȽϸ߼ʯֻзͬÿסʯʱЧԭ֪Ҫ˶ٱˡָʯǺܶ࣬Ҳᳬٿ顣
ֻлǷĵͬʱҲҩ԰ҩһҪӣоˡ䡷ôãҲʲôԲߡҪҩ԰ҩģлǾޱȵĿա
һˣлһֱҳȥ±˿Ĳͬȥƺˣҩ԰ҩģԻᱻץסܾܿʹ˱ϳǧϹҲһ
ڱϳǧϹȣлǵ⣬кܶ಻ĶȵһǺţԱ鿴ǧϹȵһЩǵĽܡϾֻһмöȴǴ򲻿˵ĶûУȫһ
ǧϹȣԺһɵǲˡ˵ҪԴ˲ԴֻҪֵĺܺã˵ͿûԴŵӡ

ôЧԭҪܶࡣ
ǰҲоЧôƺһ㣬֪ô£
л߳ҩ԰׼ȥġճҩ԰ǧϹȵŵۡŵæ˻ȥǧϹȵ˵Ļһ£٣ѵԵʣ
ѹÿʱ򣬶о֮ӵ֪ǲΪȡ˸˱ĵ
Ȼл˹ҩ԰ƺҲҪģһˣҩȻǵˡŪԭлǲ֪ԭϡ
Ժǲҩ԰ˣЩҩӦô죬ǵûм»ָڳȥûʲôҲҪȥѰԴ
лΪٶȺܿ鱻ƻԺһ鷳ˣʯԼʯֻô࣬ҪǶʯҲò˶ãһ⵰
ʯлƺʲôʯ溬ǲǿʯҩ԰棿¾Ѿˣлֻԡ
ûа취лֻһ鿴ʯ˷ĩһ𣬾ȵҩ԰档
лǾϲǲŹʱԭǵҩȴĻָñлǴϲ֪취СԺʯ˵ҩ
лǲ֪ʯļ۸Ѿһ԰ӵͽ׵Ĳٵͽ׵ˣ֪ǿʯļ۸ǾԲƵġ
УлȴȥѰտҩ԰ҩ԰ڡ
Ϊڲҩ԰ȻҪȥտһҩ԰һȫΪ˰ݺһٽġ
лտҩ԰ʱüĿ԰ҩлһȻǱߵһǵģǱߵҪһЩȻеǸ⣬лǵȻҪװ֪
Ǻǣ¡ǺһЦȭ˸к
лǣôˣһ׼ȥʵôµأ㿴ҩһлæ¿ˮȷȥлǵģֻлǾһŮƵģ
лǵһ£˳Է⣬ҲǺϤӣûа취ˡ
£ʵ㣬Ϊҷ˾ȻЩҩİ취лǵĻû˵꣬һ³ץסлǵ֡
лǣл磬ǣǸ磬а취ȻЩҩһˮץסһľһ㣬еˣҪЩҩˣҲǱϳǧϹôˡ
лǿסֵǷ˫֣һĶ񺮡æֳ˳˵ҷѾǧҵϣȻ԰ҩһʱ뵽ľˡ˵ڼҿĸ⡭
лǵĻû˵꣬ٴαϣǸ磬һҪȾҰȻСܾͲˡ
ʱӣûšлһȻʼĨĨᣬǶ񺮡͸еˡ
ллտҩ԰ʱ򣬱лҩ԰ҶдоˣԼտҩ԰ûзҩǵ£лҩ԰ıȽҲ̫Զˡ
־ģлȴ̵˵һ˺ܶ౾ǮҵһЩϣֻϲˣһҪȥңأҪտҩ԰ԡ
ò˵һļһһлô˵æ˵ǸĳȥѰҷϣҩ԰Ұˡ
ô˼һǸ㹤Ǯ㡣лǵȵľ仰ȻǮҪģΪǮҲں⼸ٽңϻٽңлһԵͳ
û뵽лǻǮȻǲҪлǸѰַϲһ飬Ҫչˡҽģҩ԰ķҲˡ
ǳڵ飬һҲǣлǵĽҡ
лǽʣķϸȵҩ԰档ЩлǼ׼һ£ͳѰĵطȥˡ
Щʯлǿᱻҩ԰֪ⱾĿģź޹˼ɵĽʯ


047 ǿ
л뿪ǧϹҩ԰ʱﻹ룬λʯӦôش
شĳŪģο϶ỳԼбĶشǺˣҪ֪Լʯ֮еģһҪ֪Ժûˡ
ԼʯǱ֪ģȻļƻ͸ûа취ɡ
лȥĿĵɽɽأʮСɶлڷ˵ڳһӦȥ
αչؾ˵²ŻлǵҲż
ɽǧϹֻİأҲǺԶлǸûнڵΪֻǱ˰ʱ䣬ѾɽΧ
лǵʱǾ֣˶Źɽߡл룬ѵһֱôֱ֣ʮɭֻҪ֡лڵ۹⣬ԵĿԿ󲿷ֵ˶ûҲ˵һЩͨˣЩҲȥ
лסһʮĽ׳ʵλ磬ôôǰ
ֵĿһлǣлƺߵģ˵ѵ㲻֪ѧԺɽǸǿѾˣʱѾǷϿˣ˵żڳһʯȥʯġ
лǻȻԭһǿûйϵˡл뿪Ȼһ£ԼʯԴ飬˵Լʯʯڳģá
뵽лǵ˿˵ҪĽˣԼϾҪȥܵʱǿķλ㲻
ѧԺǿ뿪ɽΧǺԶȷе˵ɽɽ档
лǸһȺڿ˸ϵʱǰľȴһڿѪȵĶŹ
˴һҿûʲô֣лǿҲǾԴߣҲǣһĿ󶴣ҪоԴϵ߲Žˡ
Ա˵ĶԻѾл򣬾˵Ƿһӵһʯ˭Ҫһʾ޿ʵԴ߾ʹߵԽԽࡣγ˻ս
лȻһʯûбѧԺڿ߷֣ƺе㲻ܣлǸμӣֻҪ֪ͺˡҲתߣʯ࣬ʯں
ɽлֱ漲һֱ˼ĵطͣʼѰص㡣
Ѿɽ棬޳ûѾǳƵˡлǵ⣬һûзޡ
лһƫƧĵطʼڶҲԺһĵطȻҪŪĸɾ㡣
лǶûںãһٶȾȻ˿ʱٶȡȻ˳Ķ뿪ڶķܽлǷĹߣŲݴ⿴ȥ
һѪӥӣһ乳лǰ治ԶĵطҴܹ
лʶǸղѧԺǿ򶷵һߡ
٣ʯҲҪֻҪʯеǿŰɫԲ顣׷лȴûм˵ԵıǰٵҪߣлǹƻԴ㣬˵׷ӦǾԴˡ
ߣõģƾʲôҪҽʯȫ㣬ԲҾͺˡҪԲ飿ֱ˵費ͺˣ鶴ƣҪΪһ˴Ϊ⼸ʯɱô޹ˣҸˣҲŹҰɣĺסϻ˵Ҫ͹Ҳ㡣ԵûѡЭ
лȴ룬ʲôɫԲ飿ʯоȻаɫԲ飿
鶴ȴ˵һͳȥ䵶忳ȥԵ֪鶴ƵֶΣ乳һ¾ͽ鶴Ƶı򿪣ȴתߡ
лǿƺͣͣ˺þˣ鶴ȴûм׷ȥȡһⶫлǿ͸żз
鶴ķһߣֱӽ˸Դתָ鶴Ҫ˵ʲôȴ˵
鶴һЦʣбΪʲô粻ǲǣϧ㲻֪ˡ仰˵꣬پ͵
лԤϵ鶴ƲûȥѰٵĶǿлصĵط˵ѣ㿴˺ܾˣԳˡ
л鶴Ϊʲô׷ˣҪ֪Ͼͼֲסˣԭ©Ϣ԰Ȼ˶׷ˣ˵ӦѾˣΪʲôֱ©Ϣ
лǿĳ鶴ƲûһǣҲʩʩȻ˳һ鶴ƣҲҸʲôѵҲļɻ䣿ò©Ϣɣ
鶴ƹһЦ˵ĲҾ©ϢȻ֪ҲùһͿ
˵䵶Ѿлǿ˹
лǺȻͷƤһ飬Ϊһ鶴ƼȻô˵˵ڿ󶴸˶ɱˡ߰ʮͨ˰һȻһȫɱˡǸݽɫ
䵶Ѿлһûд£Ȼ鶴Ͳˡ˵ʵڵģͽʯлǻûп
л鶴䵶ٶ鶴ƳһѵһߣʱԼǲǲӦý֦ġ


048 
⻹鶴ԾģԾлǽġǵݺʮ£Ǻ޺ۼ
ʹ鶴ƾԴŲ۷ΪҲлµǵɱǱʹѾлͬʱʮѾǼޣڵѾĵĲˣʮ¾Ȼûн鶴ɱˣҲǰ鶴ơ
ǵɱ鶴Ƶ䵶ҪԶܣлһ鶴ƶܹȥĶ鶴ơ鶴ͻȻһ֧עУܲȥġ
лԤϵ鶴ƲûȡʲôҲֻһֱֻɫҰ׵Ķл˵ԣ㡣
˵תߡ
лǵסˣ鶴Ʋô˵˰ɣΪǸʲô衯ɱ߰ʮͨˣлǾͲô˵Ȼóתߡ
л뵽Ǹ׷˰죬˵ǸҪſԷʱֶԼȫһԼǵӦˡ
лһͨȴһһߣûҪô˾ͱߣлȡһʯָԪ֪һκսսԣǵȥġȻͱˡ
лǲ˵鶴ƵͣͿлƷʯʱųâȴû˵ʲôֻǱˡ
л̧鶴ƾǾżȫлΪЩ϶鶴ûʲôӰ죬ֻǱһѡл׼ʱȥٷǵȻ̽һһ
ǳлԤϵǣľ֧Ȼֻ֧ȫ鶴Ƶϡ
鶴ƿϵû뵽лǻѾ飬ղһ۽лǣ׼һɱģһܿ϶ɱˣû뵽ӳˣ˹Ӱ
һ鶴Ƶ״̬лǾ֪һûˣҲ룬ǵ˹ȥ
һ鶴ûκεĵֵԴֱӱлǵġǵ䡣
л˿鶴ƺٵʬϵһߣǻֱˣȡǵĴӡ
Ȼ֪衯ʲôǼȻ鶴߰ʮˣԲʲô򵥵ĶлҲ֪ﲻǾ֮أ룬ȴ˸򣬼ɽ汼ȥ
ʱ֣лҲ֪˶ԶԽԽ࣬ҵȼҲԽԽߣлȴȥˡ
ҵһĶѨҲ֪ǲǰΪڵģֱӽȥŪҰȴ˵ĴӣⲻǴֻǱȽϽʵƤ
˴һǧĽңٵƤʮͽ׵ʯһŰɫСԲӱȼСһ㡣
лԲ˵ǡ衯ôоеģһɵҩ㴫лǵԻˣѵҩɣ
Ͻó䡷ϸĲһ£ġ䡷ƺûйڡ衯Ľܡ˵ҪҩĻԴ߶֪䷴ûнܵġ֪ʶ̫ӴлûʱһȥңֻԲһ¡
ģζеҰļӦζлֽԲ˱һ£ϲζ
ˡԲ򣬾Ȼھͻֱӻʺһˮһ㣬ûκεͣ٣лǿſտյָĪѵⶫͿˮлѧӦɣղϿֻģûˮһĸо
ողһµζӦûжлǵǺܺ¡
һ±Ķʱ򣬺ȻлһֲֿԼʱĵ۽ᣬлǶʱɫͰˣҪǼȥĵͻᱻյ
ʲôԭ򣬾ǸղŵǸ衯
лǴʱҵƴתҪѹסȣȴû˿İ취ѵҩл뵽ѹƣתǾʼ赼ﵱе
лǸоƽǣÿתһ죬ƺӰСһ㣬ȴϸ
лǱΪһǻҪһʱ䣬ԽԽתУܿоˡ
뵽лǲٳٻʼתǾʼǡ
ĳգ˱лյ⣬ȫлǵϸٴһ룬Ȼ֪ʲôԭ򣬵л֪ǸղǸ衯γɵġҲȥٴ޴ջϸ
Ҳ֪˶ãӿлڵλãлֻоڵԽԽ㡣
ƵǾ˵ģ޷תתлǸûа취תһֱתͨ裬澭ȫȫĺ״ֻǾϵؿԭϸ߱ʮ
ѵ⹦ԼĲԣлǾ֮䡣
䡱
һɫ۳ϸ֮ϡѩһ㣬߽ǻȵĲһЩİױߣл֪Ϊڵǻûг׵ʵʵȴһ飬Ҫʱ䡣
Ҳ˵һǵĳڡ
ȻˣлȴѾоӴֻĸоӿûǰǿ˰ٱҲֹѹ˵ǵһҪ˶ǡǸεĿֲ
ϸСǵ滹һɫԲ룬л֪ӦþǸ衯ġ⡮衯ȻǱΪҪһ޲ſǵģû뵽ھѾˡ
˵Ժбá
лֻһ£ǵ򵥵ľͷˣǻһ˿ɫԵıԭǿ̫࣬ٴǼȻǡâһֹܵǼлǸ˵ȻԶĹˡ
ǾȻǿޱȣֻǸղĹƺǸĲһһǣԼڡ衯һǡϸл˸ɫԲ롣


049 豩¶
лû뵽һγɺȻվǰ⣬Ҳⲻ
ֻΨһоǣϸһɫԲ룬оĹںΣûǾ˵תǹԣĲԣлȴŪףǽһˡ
һҪԺǡأǰչ˵ǰԼлԺˡתһ룬ڻһǣԺ黹磬ʱǣͰԼİ취ˣƲҲԼ𣿶ԼʵĲõģľͲȥˡ
ǾϽֻҪˣͿԼķҲ˵ı֮ģҪǹƣǹһ߱ǹڶɻǹ
Ҳһǹȴûп̳ƣлǲ֪Ƶʲôǹȴԡ
ҪĲȴ൱죬澫𡯡ǳɳ꺮顯ҶͷסһҪǻٵɫſơ
Щлһû˵ָ漸ɢĲϣսӦþǡ澫𡯡ڱļϽܵĶϸлֻҪУҵ
ǻһ˿ɫɫ磬Ҳôżˣʱһǹ֡Ժƺ˷ãֻǲ֪ҪЩ룬ƳǷǸ߼Ķ
˼лٴλ˼Сʱȹһϸое㼢˵νǶ˺üҲһϽһЩ
ʱȥոսǣҳʱҲǺܳҪһɱ޶һ߲ɼһЩҩԼʼա䡷ˡ
ֺõԴòɵϣѾԱҪлҲ֪ǻԵˡ衯ҲǻҪܾá
˵ԴǱģЩѾӽĿе֪ԺԴ϶Ҫ٣ѧ˵ӿ١
ҪΪ׼һЩԴȻԴһҪԴֻѧſԽԽ죬ȥѰǸŮˣｫĪߡ
л׼ȥʱ˵ĶԻ˹
𣿡һЩɳƵʵ
ǣԴˡĲ̫˵뿪ϿҲ̫Զ˵õˡ衯Ի⸽˵е
лһһ㶣ѵ鶴ûнеɱ⣿Ȼй¶˳ȥ˸Ȼҵˡ
ҾⱿõˡ衯ͳˣҾͰˡɳ˵
ߣˣ켶Ҳûа취ֲԻᱬ衯һû˵˸Ҿô˵ģ˼Ȼ֪ǡ衯;ԲôˡĻش
лǵǳһ
ѹ㱻ˣԭ衯ǲֱӳԵİлǰҵҿϸκһˣ˵Ļ˵һ㣬ˡϸȴΧϸһ롣
뵽лҵͬʱȴ־ϸǸһըҩ˵ʲôʱͱըˡ
Ĳ˶ףһɽлһ֪˷ˡ
˷ɽʱ˺ʮлҲûмɽ档Ȼ˳
Ȼһûͨˣɳɤӵһлǳ˵лڹΪ˶޷ĳ
лǼ˵ɳƵļһһʮĺͷЩңΪӦñ鶴ƻҪ߲٣ô˵һһˡһɫһԵ𺣬Ϊں֮¡
һʲôɫӶлʵ
лǵһЦÿμЩߣһЩװƵļһƺһ㡣۾ɨһˣʩʩȻϵĻҳʶҵĵطȻʶֲҵĵطʲôƨ¡
õһŭȣһͿ絽лǵǰ־ͳлǵʺץȥסлǵĲӣл
лҲ룬ֺ̧Ŀסӵ󣬾һŤꡱһŤһɲһ㡣
һûнгӾͱлһ߷ɡ
л㶵ĿŷɳԶĺӣײһŴ棬ǡꡯһ죬ͬʱأۿͲˡ
лǿԼĽţû뵽ȫһžȻҲ̫˵㣬ôҲһ߰ɡֻҪһ۷壬൱ǽΪˡ
ɫɫ䣬֪ãǲˡ
ԲǰǵĴǵػŵǿһߺһ߾ĿлǵĶͬʱԼɣлǹ˼һ¡
лѾӦ˹ĹȷʵˡҪ뿪һǵ˼õİ취ڣԼ鷳飬лǵȻȥ
һǵȴûǿкǷסȥ·ǿһ֪лɱ֪ץ˼ɫԲ򣬶л˹Լתߡ
лһ֪ⶫƺһĴڣȻ֪ȴҴ⣬ˡâ֡
䡢䡭죬лǵâһҡΣâȴ̩ɽ
ԼĻ׶޷лǷֺǿǲͣתӡлǼǿȻˣȫܣٲԥͬʱǵɱ˹ȥ
ǿ߶ûкһͱлǵǵˡ
ʰ˵ĶȻֵõǧңʮʯлǰ룬ٹȻǷ¸ĺ;ΪһٽҴһɡ
ͬʱлҲ֪ﲻǾ֮أ˵ʬлҲʰԶȴǸϽ뿪ȥѰһЩͼҩʼѧϰͬʱҲΪʲô衯ᱻй¶ȥ


050 
л֪ȻѾɽΧǱϾûн޺٣϶һЩ֮ģҲûʲôмֵݡڶлѾûвҲûа취ͨɱԼ
ûݣҲûа취ѧϰɽûʮɭִ󣬵Ҳн֮ң
лǽǧصʱѾԽԽˣȻαȽϵͣǶл˵ҲˣյϵĽܣֻҪݣŹ;ҲޣһޣѾǾһǵл˵ûսԣҪѰ֮ࡣ
µʱ䣬лѾȡһѸָĵͽݣһҲɱ࣬һ޳˼ĻһЩõĲ⣬󲿷ֵ޶ûʲôõļֵ
ǶϵĲֵǮһЩǶлڶԸȻԣȴеҪ޶ˡ
ޣлһ㿴˾ͻıܿ
лǾʱĲϱݣѧϰ䣬Ըҩʶ߰˰ˣһЩƫŵҩᱻлȡ
лȻѾɽǧ֮أߵȼҲֻڵһĲݡϵĺĲһҩȽֵǮҺĲݻһ𵤵ҪϣԻԵߴʿǽҪá˵ĲһļҩҪֵǮ
ΪĲݣлǲһ۷Ļצ£ɱ˻ǵĵһ£лǾ׼ȥ̫ΣգҪҲҪһȹˣһڣݣԻȥѧϰˡιƱչؿˡ
л׼뿪ʱȴȺǲݸ߼ݣļ˫ҶĢ˫ҶĢļݣƶҩԪҩǿ񵤡Ҫɷ֡˫ҶĢȻһкĲֵǮȴǲ۲۵ļ
ԪҪǰͽȹ̾硣ҡǿ񵤡Կټǿߵʶûнһǰлǲ֪ʲôʶģȴ֪ʶãʵΪҪһ
˫ҶĢһ꣬лԶԶɨһۣȻ߰꣬Ȼ󲿷ֻ꣬ҲϵģǲģлҲԵԼҩ԰ȥ
ļݳ֣лǵĵһо⸽ǲޣлûһޡѵżȻ
ôлֻ뽫⼸ꡮ˫ҶĢ˾ߡ˵ȥﴮҲǿܵģл߰šȴѾ첽˫ҶĢĸǰ⼸˫ҶĢ͸оԣһΣմĵ𣬾ȻԽŵ׵Σա
лҲ룬һһڵһ㣬ɳʮԶ

һһɳʯйһ㳯лǸղŵĵطٶޱȣлԤȵߣȻһִϣʹ
лٴ˳ףžĶŸղվĵط
һͷ׵ľ޴ޣͻأĳлǵǰлȻʮɭּʶҰ޺Ҳ٣޻ûпʶҲǺܶ࣬һʱϲʲôޡ
޼Ƥ񣬻ǴֱӳҲҡ
ޣˣ൱ֵǮļһлɽôãҲֻǿֻˣԭĶ൱ļһԶԶıܿˡȴŹΪģ˫ҶĢԽļɱˣȥһʲƸ
л뵽žѣޣԲԶԸġͬʱƻ˸ľ֮ġڵ£ģһ϶ã˫ҶĢ߹ȻѰʳ
հաһ˶ˣ˵ͷӶû¡һ͵Ϯ˱ܵˣղлһΣյԤУ˵Ҳƻ޵в͡
ҲлǣȻһʱûм˹һͨˣôղһ¾ȻӳڣѾˣȻһͨѣʵ̫ûӡ
һһ޾ƵľȻԿ롣޲ŷӦһֱӳл˺õһʳǾԲŹġ
л޵ļУȻе̵ĸоֱĥһ
˹лǰγ䵶һ޵צ棬Ȼ˽
лȴ޵һצٴɨԶǺȻצӼӲ˵⵽ʲôȻ۽һֻܻһѪۡ
޾ȻԻлǵ䵶һѪ۵צӿ˿һߴߴУſھ³һɻɫ
ж
лǵһӦжģȻлѧҲʹһâ
ɫӴâ֣͡лȻ֪âֵ׿ԳܶĹеĵģû뵽ڶƺͳ⡣
лǵâֱɫʴʱɫҲʧӰл˿̧־һǵ޿ȥ
ǵûκĿڼ޵ǰȣֻǴҵë޽ƤëлѾ̾ƺѾŭˡ
ٴηһļУлҪһſ³ȴǻɫһлǵǵеһƴķС
еƣлﻹҵԥٴγâ֣ＱٵôԸһ
ꡱȻлǵâûмֶãͱȫ顣ҲƼ࣬л䵶ס
ιûн޸ǷˣΣȻѿֱӶлҪ˺սķˡ
лϵѾٴνһεֵˣǵҲֻܴ¼Ƥëѡʱлƺҵ˶Ըһİ취ǾȻЦһ¡
ļƺлǵĳЦĶȻͣһ˿


051 ѧԺ
ôȻԲԹɫʱҲˡ
лǺȻǵǵȴǴŴĿд˽ȥͲȻҲĺƤһĺˡ
ǵлӣһ²ɱޣֻвͣ
ߴˡһҵļд޵ĿдͬʱŴѪлǰ˿һȻûа취һϲȴǰ֪û֮ǰΣյļһ
ԶԶл䵶ڵϷޣٴŴͷлǺԥĽ䵶þ޵ĿУִȥǵǧļһع
޼лٴγ֮ΣǷߺޣĽԼͽı̵ʹȴʱŴͰһ
лǿɲЩÿһﰧʹȥһǵ
һʱ䣬޲ų׵ƽϢлǳ˿Сĵ˹ȥ֮̽£֪ȷʵˡ
Ȼˣлȴ֮Ĳ࣬޴⣬˵׷Լʱй˼ɣԸ뿪˫ҶĢ̫Զ˵ԼѾһˡ
Ҳл˸ѣԵʱƻҪģҪǳԼʱһӴԷ
лСĵȹȥ˫ҶĢˣŻһ䵶޵ǰҪϵĲȫˡ
žžлǾȻ˿ûз̧ͷŷһɫӢӸվڲԶЦеĿл̧ͷ˵λѺñ¡
лһоղԼľ̫ͣȻûע⵽ߡȻ˶ԼûɱйϵҲûʶŵϰйϵԺҪѧΣյĵطʱʶš
ºˣлͣ˼ޣվʵһעǰ˵Ϊ˿ΪԱҪߣȻлǿľΪǲӰΪжϡҪ˵ήңȫʢʱҲֻܵķݡ
лǿٴУӢæһЦ˵λѲҪģûж⣬ֻÿѶԸؼֶβҪʶһ¶ѡرǶϢĵĽ
лǵסˣûм˵Ҫʶ˵ߣλӢߵľٶȷлǳ֮⡣
лĵƺʧ࣬ӢӸٴһȭ˵ѧԺҵɽΪѡ
лǿһһ˿ҳûеģЦҪĲǹ¡ȴƣһȭҲ˵ɢлǣҲ
лǲԼҵЦһ˵лֵùȴ޷лֵΪΡҲ֪лֵΪԲ֮£ǴԴҲʿ۷ѡл䲻ܱҴ˺õʣôѧԺѧϰҪһɢأ
лɻĿҵΪһǽΪˣû뵽ʿ۷壬˵Ĺ϶ǲȻһΣոС
ѧԺлǵȻ֪˵Ǽ͵۹õһѧԺ͵۹֮ԳΪѧԺѧԺһЩĵ۹ѧԺΪ߼ѧԺѧҲǱ鲼Ĺҡ
ȷе˵ѧԺڼ͵۹֮ϣһЩͨɿɱȵġ
лȴҵĻѹҵᣬΪȴЦһ˵ұȥѧԺģǲԳȴǡ
˵лͣһ£ȻҪԼ˵ûԴҵǲŵģһ¼˵ԴԾûа취ѧԺֻܵһɢޡ
ԴܣǾȻҿǾԲʲôǾǾҪ˵ԴԴ޷˵ѧԺлңԭлֲμѧԺԺѡΡҵͱʾ˻ɣǻлǣǻɶѧԺĲ
лǵȻȥٲһԴҪ˵ȴҵ˵л֣ҼֻһӰǼƺе㵥죬϶ԽӴǼǼл˵϶ԵõҾǵؼǼҲûпܡ
лһиǼȷԶһЩסֶΣҵʱûпԼâǺ¡
ле⶯ҵóһƵݸлǣҵƣ㵽ѧԺֱҵû˲֪ġҪ֪ѧԺͱѧԺͬյĵ˫ԴϣΪ
ѧԺÿֻˣÿ궼иɡ޵˲ȥٸȻҲȨı˽ֱӽѧԺǳǰȥμǿԵġ
ѧԺһ涨ûԴֻҪ㲻ʮ꣬ͿԲμʿϼԤѡֻҪɹΧͿԳΪѧԺѧ
лǽӹƣ˵һʺԼġҪȥѧԺҲҪԼԴſԣɲ뵱СԴһˣҪԴ⣬лǸǲԵĽԻᱻ
λȥܲܳΪǧϹȵŵӣȡýʸܣֻ뿪ǧϹȣѰѧϰİ취ˡ
뵽лǽЦЦ˾ͶлˣһȥһЩ´꣬һȥѧԺ
ǺãҾͲлʰսƷˡҵƺĳлǶеһЦתʧлǵ
лһᣬȴ벻ҵͻȻʾΪʲôɲΪԼ֮ҵĿεĲ񻰲˵Ѿʿ۷ˣʱԽǽ⻹Լ˵ġ
һ˲ôῴһ˵ɢޣ˵ҵŮװлǾԲŵģŮװҾŮģлҲΪʲôöԷеĵط


052 Ҫ
лǿҵʧķȴ벻ҵԼʲôطҡҡͷȥ룬ǼϵĵؼСĵȫʰ
ʰϺлſٵɽΧȥ·ѧԺϿʱȥһ£ȴַڿƺǰûзһлȴע⵽ξȻһЩϵߣ֪ô¡
ЩȴлܵģϽҶ࣬ҲòŽʡڸһСϴ裬˼·ŻصǧϹȡ
лǵļ㣬ӦûһʱŻʱ˵ңǵлǻصҩ԰ʱȴҩ԰ˣҲ֪ǲǵġ
εϿϲŭлǿҲڵʱ򣬾Ӱ֪ʯֲݵˡ
лѾǣһ֪ѾһˣӦóɹˡæǰ˵³ˣϲ¡
ɫû䣬ֻǵĿһлǣ˵տҩ԰ǽ񽻸һҪɶ
лһεĻ֪ҪԼ϶ʷϵԴȴװŲ֪˵Ϊǰʱҩ԰ҩ⣬ҺżȥѰҰ취һЩǧϹȵʦ˵ԭ򣬾һЩЩҩ
ȴ֪ʲôϲŻɽķ棬ҵһЩʯͷʯͷƺڡǸ󡯼ӦýʯҾʯ棬ҩ԰û뵽ȻȻˡ
ҩ԰ƺҲ飬ҾͽʣϸԼȥѰʯɽտ˼ҩ԰
ȴûʲôȣԵ֪ʯôлֻȷһ£˵ͷ˵ôҩһʯӦòɣѵǸĿ˺ܶĿʯ
лǲŲæ˵Ҳûڵ٣һ飬ȥôãһ鶼ûڵûа취ֻȻ
ȻлǵĻüͷһʯȻҩ԰ҩϲˣ
ʯǻһøҿһ䣬л˵
лװûпװڿڴԤõһʯݸΡ
ƷʯʯֺȻһ£ͻվϵɫǱ仯һ˵˵ʯڷĿڵģ
лװźС׵˵ǰڵģҵڶȥʱƺԽԽˣʲôûڵ
ڵֿʯ˻ûУɫŵĶлǡ
лһʯȻͨʯҪúܶˣƷʯ𣿲ǻشӦò࣬˾ڱǲڵҾͲ֪ˣǿڵӦú٣ûм
еʧ૵˵һϿѡȻƷʯϣǡǿʯƺûилǵ˼̬ƺ͸¶ǳϧӡ
лóʯ׼εģ˵ҷһƺڵһʯʯ¶ˣ̾˵ᣬҾ֪ʯӦò򵥡ͲҼڷĿ󶴣ʯȻ򵥣һҲûã׼³µģֺöֻпǵ˲õϡ
лǵȻΪʯļֵҪлǶʯļֵһȻ͸ˡ
ȻлǵĻϵɫ仺˵ȻԼҩ԰ɣԺлǴ
ˣŻ
ˣβʯɫĶл˵ҩ԰տĲһҵһ鲻ʯ˵ġѾŵӣ˵ɣʲôҪֻҪܼġ
лһȻˣĻϵ볤ڰͽΣõ˵ûʲôҪ󡣵лǵȻ볤ڰͽΣһ߻ֵͽᣬװΪѵ˵ҪһԳΪǧϹȵŵӡһµġ
ü˵ŵˣҪŪһȥŵҲǺѣֻлǼȻһҩ԰£˵ԴܲûԴпܵġ
ֻһƷʯȻҲУȴе㲻
лһ֪ԼĽ˵㣬ﰵһ޳ܡȻ֪һƷʯļֵȴҲ֪ԲˡһŵӶѣҪˡ
лǸ˵ٴνһƤͳһѵͽҩ˵£Щҩɽڵģǲã
۾ɨһϵҩһ˿мҲлǵĻ飬뿪˵лһʱҩ԰˵Ȼ۾סˣг˫ҶĢ
һѾͽϵһ˫ҶĢץڲȻļҩ˫ҶĢлǴŪģ
˫ҶĢֻǿһ۵ĵطҶеÿͲˣû뵽˫ҶĢ£˫ҶĢʲôõģлһСס
Ŀ˿лǣһҲ̫˰ɣڵƷʯȻ˫ҶĢҲڵ⣬ֱ̫ˣѵǸû޲ɣ
һƷʯټһ˫ҶĢֵ֪ѾĳҪæˣҲûƴǣ˵ͷ˵ŵӵҵˡҪˣȻţҩ԰Ĺ¾ɡ
ÿҪɵҩȻһ㣬ȵϢŶ˫ҶĢеô
лﻹν˵꣬ͽӿڵⱾҾûʲôããһ겻ֵǮҩѣȥˣҵҡ
ȻѾͬţлҲͲҪ֪˫ҶĢļֵˡ
ε˵ͷлǵıֺ⣬ȻûǼʶȴеģҺܻˣѹֻᱻֵҩ԰


053 Ϊʯľ
лǵǲżһŵҪŪȥһŵӣȻ԰ײһļ򵥣ӦҲǺѡ
ȻһںлǾյ֪ͨΪҩ԰ɼȻƸΪŵӣҽµҩ԰
лǺ⣬εҲ񲻰µˣϾѾˣʱ䣬лǵļƻŬ׬ǮɹףȻȥѧϰ֪ʶ
ŵĹ³ŵĵӣлҪȥƵġ
ΪлѾһǣҲ»ᱻ¶ÿй䵱УǧϹȵĻκһЩʩָơֻߣڲĵطŹŵӽȥҲУҪĹ׶Ȼʯл˵ûʲô⡣
лŵӵƸطһŮӡ
лǵݳƣŮ˽ӹƣ˵ͷ˵һԴ
ҪԴлѿڶΪѾһаˣû뵽˻ҪԴǲԻǲ԰
㡭Ůƺлǳٶ۵ķӦе㲻⡣
л֪ʱҪҲܣֻܽ˲Ƶķ档ȴ룬ȻԳԴӦôԸ
ϵԴŮӵлʵϵԴûиҳˡ赤˰Ī˾ԴΪʲôҳ˾Դ԰Լٶ֮죬ôԴ
סŮӵƺе㾪ȣлȻֲͬˣҲԵķȥ
ȻǾȵԴټˣȥһƣԺǧϹȵһŵˣŵӵһЩˣȻƵʱ»ġŮӸ˵꣬˽
һɫ·Ů˳˹㣬ѾμѧԺѡˡ
ģŮȻŮϵǳ˷ܵվϾ˵ôԱģ
Ǻæģ˵ȥӦû⡣Ů˵߽꣬һߡ
һº͵Ц½ģѾߣ˫ԴѧԺ¼ȡӦûʲôģȥһչġ
½һ˿ɻ󣬲˵ǾͶлˣֻǳ㡭
㣬֪ˡףԴȻҲԳΪŵӣ㿴лǵԴԳɼֵ˵һ
Ŷҩ԰йףġŮӵ˼ԵĲԳɼ档
ʱлѾȡƣ˹Ů˵л׼ȥȴ۽һ˿мԵĿϵԴʡ
յĵԽԽˣȻϵԴսˡǲм˵
лǵĿһۣ˵˸ϰĴڣʿΪлаռ֮һ͸ӲˡȻ£ŵĿľѧϰǵĻûκαͼ
Ӹղų˵ĻƺѧԺȥĺϸ񡣲ڵлǵȤΪԼԴû뵽ȻϵԴȻԴͲԴ¶ˡ
˵ʲôԴνֻҪٶȿͿˡ
лǳΪŵӺ󣬵һ¾ȥ󿴸ǵ鼮Ȼûɹףȴжʮͼʯ㹻üˡ
ʱлǶѾ˸˽⡣Ϊлǿһ۷ʱʦӦûĶˡȣ۷ʱ򣬾ҲĶ֡
Ȼ޷ܲ⣬лǶԼǾĴǣȻһĹǣ˵Ҳ
½˵ûģǵ۶ûмһԼǣлǶѹ˵Ǿ˽޵СǾǼ̫˵㣬ԼԺҪѰһЩ߼Ǽвһ¡

ʱ䳤˼ܶĵͼӶ֪һŵŵÿ춼һͶ㿴顣ʲô鶼ģҵܡݽܡ޽ܡʯܵȵͳͳ
Ҳ֪ôǷǵˣͬʱҲ֪ŵŵôôʯ顣
лҲ֪ԼıƺеͻˣѾĲˣٿȥҲѧٶԼԵļһ±Ǹе˵ġѹֵӪһξͼסǸɳֻ̣ǲ֪ӪˣСôˡӵʱҪȥˡ
л߳ϲȥģûйϵҪϵȥƷʯѾˡ
λʦܣáһĸߴļһסлǣ߻һ⿴лǵǧϹŵӡ
𣿡лǲĿǰĸߴļһķװƺŵӵģһŵסһսŵĵʲô˼ѵΪʮͼʯ
ʱлѾСףڴƷʯļֵһһƷʯѹθе˷ܡ
һŵŵӣôʯ㻹ԴߴŵӲм˵
ȻȥԵԼ⼸һﶼ֪ԼûпɽˡʱĿѾﵽϳǧϹҲû⣬뵽лһЦʲô顣
Ȼ˵ĲͷˡŵһӣȥлǾһš


054 
лǲ£Բʡ͵ĵơ˾ȻýԵûһŷЦ΢΢̧ţ֮Ľŷˡ
һклǵŵӽһԼĽź˼ڵء
лȴ֪ŵӺ˵鲻ġӦ˰æȻлǸ뵽һŮ
ػʲôл̧ͷ˿˵ŮӣȻһŮֻݿ䡣ĺ滹ˣһ࿴еֿŮӣһлǼǸ㡣
Ůһݣһɽһ㡣лȴΪԲڵԼҵ
ʦ㣬ΪлĿ𱰡ĸߴĽػæǰŮʩ񣬿ɼµŮƺǺܼ򵥡
ɽŮɨһ۽ػĽͲÿɷٴνĿתƽлǣﵹеŵӣһŵӴΪߵŵסҲ磬ƽ
ȻΪµĶ£ԼļһлΪлȴװʲôֻ֪Ҳһȭ˵лʦ㡣
ʦãء˵䣬һ˧Ц𿪵ļ˹
лǸ̾ǵ˿ŮȷʵܶడҪڵһXXʲôġ
Ůȴüͷ˵ʲôȴû˵ǵʵ֪ʦҪʲô飿
ʦãº޵ķнᣬѧԺķоСһȥɣϾѧԺѧԱʱˣҲȥн׼һƺ쵽ٵĲ䣬ĳʦá
ٻû˵лȴһнᣬԼûвμӹӵʱȴȥȻԼԳϵԴǲҲȥѧԺѧԺӦñǧϹȺõ̫ˡ
лʦˣһû׼ã֪᲻ȥʦͲõˡ˵꿴˿һߵлǣȴٴ˵һеҪλлʦܰæͲͼʦˡ
Ҫ˵ûйϵԵȵʱȴ˵ҪŵӰæһջȻҶлٷȴԷлϡĿһлǣû˵лһٺÿġ
лҲһŭջ𲻱СԭҲûָٰΧ¡ҲˣüԼȻҲǹİȴԵĲףҪǲջǲܵġ
ԼҪһͨŵӣ˵ºıôˣƺһ׳һĴڣѵеŵлǿЦЦӣŮǹġŭʢöŮˡ
Լԩ޳ȴݺԼһȴʲôû˵ֻߵĸߴĽػǰǺ˵սģ´αү
˵ߵղűٻ˵ŵǰ̧ŶһţǸ£ѵ
ЩʩʩȻߣĿɿڴļŵӣŵģûмôŵŵӡ
лʹˣɽμ޵Ľк󣬾ȥѧԺʵڲл˵ߵһɢҲûʲôǻˣҲ¼Ϊʿļһ
ʦãл˭ôˣˡ˵֣лǺٹϵǳһµ١
ҲһʱûзӦЩǽΧԭҲָһŵӶжллǸǷĵл飬Χһ㣬ûел˼ͽлǵĶȥ
ʱ˵ҲеڣϾлֻһŵӶѣûҪǼлôˣҲ˹ʣ취ջԼ˵Ļʱȴлŵı֡
ҲǵһʶٷӦ˹ŵĵĻش
˵ҲŹġػ׵ķӦ˹лǾȻôˣʮĵ֮һڣĴˡ
üȴû˵ʲôϾлȷʵˣһŵӾȻŵĶԴŵӣֱǳ˱ӵлΪʲôôĵҲе˵˲ʣǲûŵġ
ʦ֣ҼǼǰŽŵһӣԴʱҲڣϵԴʱʦֻ˵ôյŵԽԽأû뵽лǹȻֲšæ˵
л϶ĪѹûеȻҲлǵ̬ȣȫֻǳڶϵԴĿ𣬻оǺлӵĻӰ졣
ϧǵȻ֪ͽػûдŹںŮҲʲôöлȴҲûзϣȥͳСǰӸɽ
ڣǳСǰȴڣ˵ΪСǰлϵԴһŵȥæˣҲ˵ȻȻĳһŵӡھһ˻ˣȻлǺͳСǰŵӸеˣȴβסʧ䡣
Ͼ˶һģھ²ﵱȻ̫ġлǰ룬лһҲһ£ҲΪһŵӣҪһĻᡣ
ŵÿһѮһŵεģлҲȥһΣȻôǶûˣȴһѡ
صԼҩ԰лǼʼɼҩ࣬Ȼ߼ĵҩ޷ƣͨһҩԪȵȶǿѧϰƵġ
յ˵һ൱õĻлǾԼǻӦҲһֻǸоԼĿػǿ˲٣ҩȴһδɡ



055 ٵ
лҲżһһдƷûƳлеסˡѣʱо˴ĵͼݵҩ鼮Ҳͼַٽĵ䣬˵ǻԲһЩµȵػģôƲһŵҩأ
ԱȵĽܣ˿ûд󰡡
лɽɼĵͼȻ࣬ҲסлÿڣѾʣ޼ˣĵҩƺҲûʲôȡȥвҪĵͼҩҪһЩһ鼮ˣ俴Ȼܺãôȴеģ
ٴεһĵҩлǽԼɫ¯ɾǻʼ¯ҪԵԸ߼һĵҩһƷ
һƷҩҪǼӿԴߺһߵԪٶȣԼӿ˼ҪҩҪػơݡ飬мҩ
лûмŽҩ¯棬ԼǰƻḶ́ǲ©ĵط
һ飬Լȫǰյģûκε©ҡҡͷٴνػƶ뵤¯ټϼλҩҩҺַݡ顣
ʱлʶɵĿ£ҩҺѾʼۣлʶҩҺܿľ۳ɵɢ
ʱлȴÿζʧܣԭֵҩʱҲʱʧܣҲ˵ÿһͷܰס
ҩԽԽŨлȴԽԽš
顱лǽеҪһʱûùĴžȻʱˡ
Ҫ֪лʱʶûа취ţǺˣܹʶšȻлǵʶԶԶҪǿͨߣȶǵʿǵ̬ҩҪʶͨķҪ
лһɲԸԼĵϸ¶ԼǧҪ֪ھȻšҪȥˣȻǰһ챻ײƣȻջ𣬵лǺް취ֻܼϣŵǸӣʶɨ
֪˾ԲǾӣ˵ʶѾɨ˽
л̫࣬ǻ𼱴ߣ뾡콫ɡһżǻǿȾԶԶĸ˵˵յҪȻ
лǿҪȻǻҪʱĻһƽͣȻлǺǰһ˼
ʶĽǻǿлǾ֪¯ַˡл׼ʱȴ˵¯ĵûбϣԽԽʵԲĳ̶ȷչζҲԽԽʢʢһ̶ȣſʼ䵭
лʶ鿴һ£Ȼϲʮŵɫĵҩڵ¯棬Ȼɹˡ
лǺȻЦʧܵԭ򣬺Ȼſŵû˷ŭ־ͷˣϾҪ뿪ˡ֪ѾһУл¯ʰվš
㣿лǿſվһŮȻʶŮ˾Ǹʶõ١
û뵽پȻ˻شлǵĻֱĿлǵ¯ĵҩﾡǺȻ
Ȼһ˽ȥлǵ¯ĵҩóһ￴ֿ
òų˿˼Ŀл˵ƵĵҩʶлƵĵҩ
ͻȻһŵҩлƺһèһ㡣
лĪǼһƷҩֵôȣ
һƷϵȣлǣû뵽ȻһƷʦȻнӽƷʵ㡭Ҳ޷һ䣬һһƷʦζʲô
һŻκεطһһƷʦõλԱһǵǽ𾴡⻹һõػʹԼĵʦ
лǽԼĶʰʰ˵ʦ㣬ŵҩ͸ˣ¯ҩҲĸ
ʱŽƽȥŪˣֱ˵л顣ҲлǱͽػǰһµģû뵽һĻ
һֵĶ˵һŮ飬˵һɽаæһԼϲŮұ˵飬ôҲֻмĽˡ
ٵҪĿľǰѼлһԽһµĹ߶ѣǰһ£ҲǶߵĸ
߸ѾԽԼһͼҩ԰ŵӣȻһʦһƷʦһһõػͿĵʦѵϵԴбĻԴ
Ѿĳĸ֪ΧȻƺʲôһ㣬ɫָƽҩ˵ǾллʦˣҾͲˡ
ʦʲô飿лǿһֱվ٣һʸʵ
еС鷳лʦܵģ±˴Ҫˡٿ˿лĪ񣬵һЦ紺紵һ˵û뵽ʦܾȻһʦûб֪ɣ
ȴѹлʦܲػԭʵ
лҲ֪ʦ˲𣬵ԼֻһƷҩŸոѧᣬҲ̫⣬ͷ˵ոѧᡣ
¶һŵż˵лʦҪһֱǧϹȣôʦһ֪Ĵǳϼġ㲻ǧϹȵĻôʦһ¶ᱻֹ
лһ㶣Ȼое㷢СһƷʦһŵջ̶ˡ
ٵѣлǳһ亹ΪʲôҪ


056 ٵӽ
ʦ㣬ΪʲôҪЩ㽫ĵĸţǴһлǵһЦٳʲôĿģγȥ֪ʲôʱŻҲˡ˵´λѾû˿вˡ
ٳϵȻһЦʱĶлһ㶣û뵽һ˵ıΪһЦȫͬĸоǧϹʮĵӵѹͬʱҲΪǧϹŮ֮һЦȻ
лǿԼе㷢㶣ƺое㵭ķȣת۾ͻָƽ˵ԭΪлʦܲһͨŵӶѣΪлʦϿκεѾ֪лʦܵΪԲ֮¡
Ҳ֪лʦܵ״ﵽʲô̶ȣǿ϶̫͡лʦǲıģҲлʦܽǲƽˡҲԺһлʦܰæʱ򣬻ʦܲҪƴǡ
ʱѾȫΪʲôԼлǽΧʱûһŵһмѣԵĸлԼһ¾ˡΪʲôߵʱ˵ţԭͲǼˣԼǶˡ
лǲɵϣһٵĻ֪˳øȥţô˵ǲһססˣʲôôƽ׵һչǱˡ
ʦлˣ˵˵ʦҵɡл΢΢һЦȷȥܣȻû鷳Ǹˡ
л˵ƺеûܿסɫɫһ˵Ϊ޵ķнᣬ֪лʦǷȤȥμӣеĻһȥһ¾лʦܶѧԺȤĻҵǿ԰ʦŪһμѡε
ЩǸ£ǲ֪ôͻȻıˡĵӦýһʦԺкô
лǱʹμ⽻ģȻ˵һȥҲãϾһûȥ뵽˵ãҲȻʦһȥ͸ˣȥʱˡѧԺıˣҪȥĻԼа취
ҵһҪ鷳ʦ㣬һֵڿʯԵĻʦŪһŵӵ
վ˵û⣬ҿ϶쵽ټһĵӣʮ֮һҪŪһŵӵֻһ仰顣
ߺãлǲҡҡͷվȻ˫Բһˣ൱ĴڰŪŵݣ˵ܼ򵥣ԼȴǷһ飬Ժ󻹵ʱ϶Ҫߺܶࡣ
лǲںٸһЩҲҪڱֵĺǷϡ
ղٴˣȴҵ˳ɵİ취ϲȴǾ޴ġߣҲûʲô飬ͼʼ
һʱ䣬лʮ¯ҩԪⶾɹʾȻﵽ˰ٷ֮ʮΨһһ¯ҩΪŲŻġ
лǰлƽʱӰӶûһѾˡ
Լĵ¯ҩȫƿתãѾˡ
žȻͳСǰҩ԰ξȻˣʲô
Ǹ磬лл㣬Ҳŵˣæɡһ˷ܣ˵һŵȷʵǺ˲ˣΪƹŵӵȻڹ㲻ʲôͨлǷǳ𾴵ġ
лû뵽ٰЧô죬ΪҪμӽԺŻὫãû뵽ôͰˡ
Լֵܻ˵ʲôҸһЩҩһСǰЩҩǸģҪñ֪лóƿҩŷǹҪԼȥѰˣҲûС
˺лȥһǧңԼҪȥһΣҩ԰ʱ
Ҫ˵лǸһǧңǲǮҲᾡȥлжŵӵġ
ڶһ磬лʱȴѾҩ԰ſˣеΣʮĵӵһŵƺеˡ
ʦ㣬˼˵㣬õˡûϵȻԷлƤֻһ˲ѣͻָ˳̬
еûϵ⻰ƺӦ˵ɣû뵽Ȼл˵ˣҪ˵Ƥأǲ
ǾͶллʦˣ߰ɡٵЦЦȻȥлǼƽ顣
лǵʶͷ˶ں񶾵ĶļЦòҪңȻ֪ʲôǺڡ
ƺ֪ں濴һ㣬һߺлߣһ߻˵Ŵ޷нһЩȤ¡
ѧԺлǵȻ˵ġ衯ѧԺ󶴵Ĳ
һ˵һЩе飬лҲûţԵ򣬿е¸Ƕ࣬һ·˵ҲǺܼį
٣ԽԽлǸе棬˵ĺܶûǶлǵȤ
ȥлǵֻǲ鵽лǸǵðߣһֱסǸǣסǸǵʱҲ̫ǧϹȵĹֻҪŵӣǺע⣬ΪŵӽӴĶҲֻһЩܼͨĶ
˵ĵط˺λ߶ƽȵģپò˼飬ƽȣôܡǷ֮Ҳūƽ񡢹塢֣ôƽȡ
лЦЦȫƽȵȻܣǱϵģȻ߹ٵ۸ƽżʣȴҲֻ͵͵ȴĿŵٸӣҪӵĹ٣ҲüƷסġ
۾бһлǣ˵Ǵ³Ҳ


057 Ҳ봩Ȼ
Ҿ˵Ǹطĺ棬ʲôʱܴܲҲȥ￴лֻ֪ţȴû뵽ȻȤ
ȥһĵطлһٵĻֹͣס˼ţе㲻ʵ
ȻһЦлٴ˵һֱŮЦͿٱЩԼĵŮġŮŮģһ
ûʲôֻȥɫ貵̲Ȼɳ̲Ůǡ䲽нֶѡ˵굹һڴģһֱǧϹʱҲǺʦһ𣬴ûклһɡл˵ĺȤҲҪȥͷ
лǺޱȣû뵽Լһ´ôĶȻᶼˡæ˵ʵЩûʲôͷһ㣬˻ڵġ
ٵеĿ˿лǣղ˵ЩһԼȥѣѵĲԼȥĵطȥԼûʲô˼
еƵ˵㲻˵ǱȻŮ˴Ϻܲ𣿶Ϳô־òÿˣʵҲ봩һ
лֻúյĴ˸æ˵ȻŮȻϺܲҲ㴩ܲⶫҪضĻ´ŲʲôطԴġ
ŶƶǶĵ˵ͷȻ˵ԽȻӻҿɣԼҲһ׳˵ҵԣȻˡ
лǴ󺹣˵Ҳ뿴㴩ȻӰҪһʽĶ㴩һҪҪϽ˵Ȼˣⶫ̫ӣҪ˵ң˵ǸطҲ˲ſƳһףֻǿ۾ͻᷢΣǲҪΪˡ
л˵ѣȻûа취Ҳֻˡһ·Ȼۿ˶ᷢΣ·ӦÿܸӲŶԣǲ֪һʲô˲ˡ
˵䣬Ѿǡлǳ˿Լ˵ʲôԣҪ˵Ȼᡣû֪Ҫ֪ʽˡ
Ǵ֣ڵȷǷޱȡ
ǰμ޷нߺܶ࣬ȻỹһſԽȥǴʱѾɽ˺ˡ
л˸ղ˵Ͼ·н֣ÿڼգȥͷ
һС͵лǰŵ͵һ˵ǮתлЦЦҪߡ
лһ£һĻʵ̫ϤˣմӲӸԱս֮ȥļˡϾ·Ĳн־һĻһСС͵͵һֻŮǮ󣬻ͷлǣȻ˸ָǵģ˵㶨ˡ
ٴοһĻлǾȻ˵Ϥ˵ңԶ
С͵ƺûôõոսǮõ֣һлǾҪߣһֻѾץסĸ첲
͵үүĶȻߡ͵Ĵ󺺻ͷһѾץסС͵лǿĳԵһߡ
С͵ץסʱþæǮ󺺣ĵλ磬Բ´Ҳˡ
󺺽ӹǮ̧־һƣС͵ԶԵûдʹ˷ŹС͵ЦǰҪѵС͵
ٿеĲ̣ΧҲС͵ûһǰȥΧġҪ˵һС͵ǲС͵ҪˣҲ˶¡
лǼٿ˼ǰΧϧǵһЦûκǰΧ˼Ҫ˵ƣǽС͵ˣлҲ˵䡣
ֲʶС͵лǴĵС͵ɲĺˡ
ס֣ȥ˾ҪˣȻ˾ˡһһҴŲɵĿԵľǳָӱ˵
лǿ˵ĵһоҵ֪˲ҵүǸӣǰȴǸɫȹŮƺɨһлǣ΢΢쳣ȴлǲ׽ˡ˾ǲҵҲҵйϵ˳̫ˡ
Ѿס֣ҲŮ˲ǺǵġŮƯҿҲޱȵĸŵһͲǵ֮һͲԶԸ˵ġ
ˡ󺺶һ仰תߡ
лС֮С͵ҲŮƺǲֻһ仰;æǰл
㣬´βҪѧ͵˵ŮһǮС͵ǮԵıȸղС͵͵ĻҪࡣ
С͵һϲɫæǮл
߰ɣΪ֮ŮҲС͵лﰵЦС͵ÿûһҲоǧҪһ͸һǮŮжǮ⻰ȴ˵ġ
ֻС͵ڽǮʱȴлǸеһϤѵС͵ʶˣҲ̫һЩûʶˣҲǵһ
леɻʱŮȴлǵǰ˵ղҼƺЩмһ˵ЦǲΪĲף
лĪ˵ײ׹ƨ¡


058 Ӣ
лüͷŮƺ죬˵Ȼ˽кʦãԭѾˣ˵ôҲء
л̧ͷȥŮӺӢһ˹ǰŮͬò绨˿٣ֻǴոóǰСֱһŮͼ
лЩŮӶȲĪ磬ûɣֻһָо
˵ĺСǰƺһʦãҲʶȤлЦЦȻ㡣
˵ֱӴżﳤȥ
ٿ˿Ůƺһֲĵ𡣲ΪͬŵʦǶˣȴлһ𣬲ɵеΡ
æǰ˵Ϊ¾ͺлʦˣû뵽ǣ̫ˡ˵˵ƺûһ̫˵˼
лǿ⼸ˣʶһˣǸĶʶǿòŮӣǲҲԲµĳǺٲǧŮȻ¡
лʦܣΪ׵һŮе㾪ȵĶлǣپȻһʦһǵķнᣬû뵽ġԭǧϹȣ׽ӽһлʦʲô£Ȼˣ
лǼŮĸ۾ȴƺʱ˵ʲôִͦһ˿Ӣĳٲһڵļ˵ʱ촽΢ţһֳСлǹŮӾȻˡ
ٻû˵۽һ˿мæǰ͵Ȼʦѹֲ֪л¼ǧϹȵһŵӣǹµ֡
Ȼ¶ȻɫǧϹȵŵҲֺü֣һ־ǹһЩµģֵӻģûʲôǰ;˵ǹµģ˵ǰĵӷһȺˡ
һ˿ŭ⣬ȴл˵лʦܣһ¡λȻʦ㡢º½ʦáλʦһλѾʶˣһλʦʯ
ϸĽ˽ܸһŵʶڳļ˳˼ⶼе졣
ʯͷӦ˹Ͼлٵ²ֹһŵô򵥣æǰлǴ˸к
лΪԼŵӣҲǰͼλʦкͬʱкʯһЩøУʯʦ֣ȴһŵʦܴквûӵ˼ԵĶлǵĿͼͬ
Ȼº½ֻлǵ˵ͷ͸Ӳлˡ
ʦãʦʦҲˣѧԺһȥɡſʼ˵һᣬҲʦʦһȥʶʶˡȻȻΪʲôҪлһŵӣû˿Ȼע⡣
һȻĻ֪϶ҪȥˣеǸĿ˿л˵лʦܣȻһȥɡȻʦ㣬ʦҲ𣿡
ţλʦ嶼ˡȻǿһлǣû뵽һŵӣʦþȻ˿أƺе㲻Ѱ
лǵȻЩ߸ϵɾӢһԼҪȴϽ˵ʦ㣬ҾͲȥˣֻһŵӣȥʺϡ
㵹Ҳ֪֪֮ԼϲӡһЦлǿԻúͬȻڻҸʱһѵ
лһЦȴ˵
˵ʲôлʦǲƽϣ㲻Ҫ̫ˡĻջ
Ȼ΢΢һЦ˵лʦܹȻҪлʦһȥɡ
ɫһ䣬ȻԵĶղŵĻҲǲ⡣ȻлûŵӣǼղŵĻеˣϾͬš
лȴɫ糣ĶȻٵ˵ͷ˵ҿûôõĺһ㱻ҧˣǲҧġһ䣬ѡ
ٺȻȻһ£Цʯȴͷлǲһ򵥵Ľɫ
лǣ㡭ɫͨ죬ָлǣָڲɫࡣһҪޱȵĵӣһһĵŵӵɹ߳ŭǼʦöɱлǡ
лǷ·ûпһ㣬Լʦ㱧ȭ˵λʦ㣬ʯʦ֣һŵӾͲȥˣⲻϹءˣټ
˵лǸ⼸˻شתӵȺܿʧ
иԵһŵӡ¿лʧıӰȻ˵лǵŵӺ֡
Ȼһ˿ʧҲֲѣһŵӶѣٲϧάлǵǸʲôˣ
лǸûн·ϣ´μɲô˵лĴѰһС͵ȴûκεټǸƣɲĽԼʶɨ
ǸСлǿ϶쵽Լʲô˲ŻԼע⡣ƺ϶ҵԼһ㣬ûƾ裬лǲŲšŮҵԼʲô϶ҵֽš
ҵûһԼϡѵƣлΪоƣûзŽָ棬뵽ٴóơ
ȻһֵлһЦȻⶫҲ룬ƶ˽ָھСӦӦ
лǽսָѧԺķȥҲȥʶһϵᣬǷʲôջ
סȻʧȥϵˡ뿪лʮһŮлǽսȥһɲǣȵĽһ


059 
ÿηн֮ǰһѾ˹޵ķнҲ⡣ȻкܶҪĶɣԼһЩǰĻⷻеᡣ
ȻͶỹһЩҲϵεˣһЩﱻĳ
Ϊǽ֮ǰеģҲһЩϡĶԲÿ˶ʸμģʦϵÿ˶Դһ˽ȥʦµߣÿҪһƷʯһ͵ļ۸
һƷʯʿϵ˵㲻ʲôʿµߣһʯȴһʲСĲƸˡ
ԽˣҲû˭ȥںһʯлһûлĹǼûз˵Ǳ֮Ķˡ
лǻȥῴǷҵһЩҪĶٰʮƷʯۺٰʮƷʯܶ࣬ȴ
ˣлǻǽһƷʯһƱлõƷʯһЩ˵ע⣬лҲоԼľٶƺеðʧ
ǰƱ˶࣬ȴûһƷʯΪһƷʯȻֵһƷʯƷʯѵãԺƷʯΪң϶ġ
ΪлǾԼľٶеðʧƱߡһֱȷû˸Żһ·Ȼȥһҷ깺һ֡һᱻϳϾҲкܶǧϹȵˡ
нȻûʽʼǷиѾǳˡлתһ£ͻصſڡ
ҪһϵģлǲûȥѰҿջѰҿջҲûа취ҵˣеĿջǱ
лǻе㲻ԼֽᣬǲǻᱻעʱѾ˴ֽᡣлʱŷ뷨˻١
Ȼ࣬лȴȻٺȻˣҲˡƶǸʦһġ
лǣͬʱ˽ûп֪ǸƺڵڲڣڲڣлǶ֪Ǳ˵Ķ֡
лͽλ뿪ǺԶǽͣĿлǣл磬ǲϳģҲòֱеʱŮ˵ֱĺܿ¡
᳡ôõлǲлǸо᳡һ㶼ѷɫֳִ绹档ʱлȴҪ֪аᣬҲỨǮһ棬Ͼ϶ӰȫԺμᵹҪעˡ
һʮˣǺӣлһԲһֵġ
˼λѾˣ˵ʮһȵĴ޷нἴʼôʮһȵĴҲͬʱУӭǰ᳡žԲôʧˣϻ˵ھͿʼһ
ƷȪһƿȪҾͲ˵ˣҶ֪ٷ֮þԴ߳ΪߵĶļһƷʯ
һȹŮӶһ̣һɫƿӣлǹȪˡ
˸˵꣬˱һǧʯлǿ˿۵ˣȻ218š218žǽùĵطлһͿˡ
뵽ӦǾԴ۷ˣȪΪ˳Ϊһõġ
Խл̸ϺøУҲûʲôСһ䣬ʵûʲôŮӡԼҲվΪл˵仰Ƿлǡ
ʵ˵ĺû˵ֱ׵鵭ĮлǶԱȽϵĮһֱϲԶл˵һͨĹͶѡ
һǧʯ˱˸ߵļ۸
һǧ

ȪԾԴߵԶ׼ȻڳĻ϶Ǹ߼ߣеӺͼˣȪļ۸ܿʯ
ĹùȻƷʯļ۸Ȫĵ֡
лϸѾһǣһȻͨбʵԶԶǿͨһˣⶫûκεȤ
΢΢һЦȻһƿеȪʯǱȽģһٴ˵ڶһƷһƷϡ棬һƷбͺ˲ˣڶǡǡһƷб
һʦַԵĿʯ޵ĲƶɡƷбãҾǲ˵Ҳ֪֮صǷп졢ȡʮʯ
л˵һܴ˵˵졢ȣƱĵطҲһ㡣ƷблǵջģڲȱֵҲһз
һֱлǾԼӵһзҲԷСﲻзеĶһԶԶڷıȻƷġ
лǸоĲԩڶҪġ
ʮһ˱ˡ
ʮлǺԥıԼļ۸
۸ڳһ£һ˭ȻһӾǽʮлǵ˼ǲĥߴһһҪӵʮ򣬵ȻҲ֪Լ൱ΣաļӼǮһᱻע⣬ŵ㡣
ʮһԵҲƷзȤ
ʮлȻ֪ʯ󣬵ʯûʲôĸֱӼӵʮ
Ȼл۸ڳȻʲô˰Ȼۣ˿ʼ²лǵݣʲôɵĹӸ磬ȴûȥ䣬˲²һŹֵĹӸ硣
ֻжʯûиĹӸ磬ŻʮһƷб
ʮһΡ
ʮΡ
Ȼֵ˽гʮΣûκ˼Ӽۣһﱨ̫ˡ
ãʮΣϲλĵ÷з˵꣬ŷбŮлǵǰн
лǶֳ⣬˺ȥԥĸʮƷʯ
ˬƷʯˣٴˣȻֱƷʯƷֵ˭ôһûУҲ֪ⲻӦѯʵġ


060 ɫ
лǵνм̾˵ע⣬лȴȥ˼֪ԼĹ䣬ҲѣĶȻǻֵע⡣
ȻƷʯ󣬵лǲΪʮƷʯͿֶ⡣
ֳ˿ǣļű۵ļһﶼûг֣һЩҩϣһ߼ǹЩڳ󲿷ߵľۣǳĻ𱬡
лǶЩȤһû̫ʯڶҩ⣬ȻԲ⣬Ǽ۸ҲƫЩһҪĶ
ֳĻлܸоԴ󣬽ĿͲϵɨлǲȥ˵ĻԼϳҲһ
Ҫĳһ䡮賲衯Ȼ󲿷˶֪һǽһ¡󣬾˵ǰɽһϿֹһö˭ҲûмҲ֪Ǽ١
ҿԿ϶ĸߴңö衯ģΪҪġ賲ö衯ϵġȻ衯Ѿ֪ȥ򣬲賲ȴǿƶָ߼ҩĺö˵ǡԪҲҪ賲
һšԪʦڵĿ߰ٷ֮ʮ˵޼֮⡮賲ĵ׼ʮʯ˸ո˵꣬ڳ˶
Ҫ֪ʦڵĹְٷ֮ʮһ޷ԽһڣԪҷҲмĲԲǽʦԱġֳĸֺܶ඼ʦ
ɴ˿ɼԪ֮ȻڵĵҩֹֻСԪǾǱĵҩҪһޱȣ˿ȡԪĲϡ賲ļ򵥡
лȴ룬û뵽õġ衯һⳲ
ʮʯȻ˳ס˼۸
ʮʯǰļ۸ûеһӾͱƷ
лȻ⡮ԪҲܸȤǵϲûԪĵҩֻƷ֣ԼҪáԪܹʹʦڣҲƷҩҡ
ƷʺϽĵҩĲʮ֣лûбҪȥ⡮賲ԼڻϿ
Ҳĳһ賲ֵǮġ衯ֵǮɵΪԼеҡ
Ҳ뵽Ȼ衯˶֪ˣƵʱǸ鶴ڵʱûŪɾԼŪĺܸɾû֪鶴ɱġ
Ƭ̵ʱ䣬۸Ѿһʯ
һһʮ򡭡
һʮ򡭡
⡮賲ľ൱ңлǹƾ賲ĴӦʦ۷ߡлȴϣԽԽãע⵽˾ͻԽ١
򡭡һͻأڳٴγĬƬ̣ﶼ룬ôһԭȿһļһ
˹ƴǺлһע⣬Ҫ߼ס¡賲
ԵĹƴƣлܹǸ۸ƷбΪǸбҲֵʮ򡣵ǡ賲ںܶ˵ֵԵԶԶֹ
ʮ򡣡κܿ˽۸ӵʮ򣬶ʮʮļˣǸղ˵ı۴̼ˡ
ʮ򡣡

۸ʱٴͣʯѾһʾ޶ƲˣƷʯһʦóôʯҲסȻܶ˻ӼۣϵʯѾ
һΡΡߵ߾ƻÿ˵궼ͣһ¡
ٶʮ򡣡һЩٴδˣ˳۲ûʹı۷ֱӽг˿ûΪ϶κεĲǸ˵ĽеѾٶʮˣûмӼ۵ġ
ߡһߴһ洫ȻǸղųʯˡٶʮʯƺ˿ûвһ㡣
һ˺ۣ֮ʮ򡣡
䣬ղų۵ٴγ˵ʮ򡣡
֮ǰûмۣ֪ѹ˸ûзлǹ˾ԲŹʮļһ
ûġ賲ʮߣлǶЩںȻڱ˵עⶼ賲ߣȴҴ⡣
ڡ賲ʮļ۸Ըеˡ
ļƽû˸ղŵļ飬ƺ˵鶼賲һ㡣
Ҫĳһ߼Ǽɫס߼ǼļֵĶ֪Ҳ˵ˣ⡮ɫסȴҪһ£ˣԲȵؼǼΪƣⲿǾһЩȱֻܵ
Ӧ֪ҪϵԴ˵ҲԴɵģЩҾͲ֪ˣԼͿԡ׼ǶʮʯֳϵûкǰĶһ꣬˵ƺܳϿҵӡ
лȴһںļһ˵ʲô⡮ɫסȷʵע⡣ΪԴ⣬ϵԴҲ֪ԼûСڵϵ񻰹µУ˵һɫ⡯𣬲֪⡮ɫסǷҲˢı¡
˵вȱ֪ʲôȱ


061 лǵĵ̯
ߵǼ˵ÿߵ룬˵⡮ɫסʱֳȴ˳ţȻû˱ۡ
лǺ֣ѵΪһȱǼΪҪԴſ
лǲ֪ǣȱǼûʲô˵ⲿȱǼҪԴҪ֪ԴϡٵģȻȲԴȴʥԴ١
л׼۵ʱ򣬺Ȼһ۴ֳĳĬ
ʮһ򡣡
Ȼ˱ۣƺûҵע⡣Ϊ۶ʮһ򲢲Ǻܸߣⱨȴһ洫ġ
Ѿ˱۶ʮһˣ˱𣿶ʮһһΡƺҲ֪ȱġɫסʲôõļ۸Ѿʼںˡ
ʮһͻأı۳֣˶һѵ⡮ɫסʲôܲɣʲôܣǻٶǮҲҪ⡮ɫס
ܿҶȻˣ۵ԭǸܼӡղһƷֱӱʮһǮءɫסҲûбҪʮɣ˵ʮˡ
ֳſЦ̬ȣлԩͷ໨Ǯʱ򣬵һα۵˾ȻӼˣֱӽ۸ߵʮ
ʱžֳе㻩Ȼˡ
Ѿʼˣѵ⡮ɫסǲƽĶȻ˼Ӽۡ˵лһƵ˿ĻôӼ۵ȴ޷ˡ
һ򡣡лǺԥĽ۸ȥЦҪ⡮ɫסСɫ⡯ĹܣҪ˵һ򣬾һǧлҲں
Ҳ֪ⲻܣʯûʲôٶƷʯǼģðײá
ֳѾһǮҲİɡȻֱӼӼһ
лǸùܱ˵Ŀ⣬ѾоһǿҵĵһᴫΪԱ̫߳ࡣлǸûдˣȻ˾Ͳڡ
һһʮ򡣡Ȼлǲ֪ʲôǡɫסǰԵ֪ɫסֵȻڼӼۡ
ʱҪ˵лǣǱҲ֪⡮ɫס²ô򵥣ȻҲ뱨ۣ۸Ѿܸˣһ֪֮⡮ɫסֵ
Ҫ֪˵еһˣʮʯһƷļһƷȻҲֵʮʯڳΪлǵĳ֣еԥ
лǸںʯҪʹ㡣
һʮԵĶԡɫסлǵŭѾԽԽʢ
л˵ټӼۣӾİ򣬿жʯϻٶʯȻټΡ
ֳѾˣȱǼȻˡ賲ļ۸
ȻлǱʱ򣬰лǾҲ˳ĬǲҪûôʯ
ѾЦһ仨ˣû뵽һȱġɫסȻĳֱۡæеѾ˳۵ˣһΡ
лļ۸񣬺Ľ߼Ǽɫסõ֡
ȻֳĿⶼ¸ƷУл֪ٻ˵ĿǶġһǸղź۵İǼһȻлǿȴԸоõĿų޺ͷŭһǽĿ⣬֪ǷϳԼĿȴе㵣ġ
лҲ֪ѾòμˣһֻٶƷʯˣһѾˣҪ취ߡ
ֳû;뿪ģ᱾Ͳƣ;뿪ȴԽ뿪ƺע⣬лվ뿪ע⡣л뿪ӵʱ䣬վ뿪
ֳ˶ִ֪󷽣汨۵ļһѾ˶ˡ
лǿ첽ߵſڣȡʯֱݸſڵһ˿ϵ˵ҪϢٶȴҸϢĵطһ仰ʯûˡ˵Ѿ뿪Ҳϲ˴
׼л״ԥƷʯлת˼͵Ϣĵطлǵ뿪߾ȫϢ
ջصλûļ̸ʱ½ˣЩ˸ѯֱѸٵĳ᳡ţѰлǵټȥˡ
лϢܿһ·Խ֮زز֪һʱЩ˾ͻתͷѯſڵѾΧлҪߺܼ򵥡
Ȼһյʱ䲻½˹ѯ֮£˴ϢҡӰãлǵӰӡ
лùЩ׷Ȼɫлȴ֪ʱ뿪ǵʱʱûпʼÿһ뿪ǵ˶ɣҪ뿪ҲҪȽһĽԺ˵
ò˵޷н֣ԶԶûѧԺķнѾΪˡ
л߽Ͼ·нֵĽᣬ˸֮һС̯Լʮƿҩڵ̯档ƿһƿⶾĶóˡԺơ
Ȼĳسúܹ󣬵лڸ̯˵Ҳ٣ȴǮ
ףﻹԪͻһмȸߵĹߵлǵǰǰ̯ϵļֵҩסˡ


062 һ
Ԫͻô򣿡ߵлǵ̯ǰʵ
ÿʯԪʮʯʮʯлǸһЩҩĵ涨ļ۸񣬵ǶʯϾǵ̯⻹һƵġ
˵ͷ۸񶨵ҲǺҲ֪ڵ̯࣬չһлǵ⣬Ҫ
һƿ򿪿˿ȷǻŸһٰʮƷʯлǡȻ󵹳һϣϵʱ򣬶ʱסˣȻϵһƷĻûпסԼľȣ˳ϵȻ
л֪ģʲôȼͲ֪ˣﾪеӣѵĻصȵĻɣصȵĻлҲ⣬ΪѾˡ
ٸһƿһƿԪϧҵʯˡæͳʯƿҪ֪ƷɲǾ򵽵ģҼ۸񻹸ߵס
ղľУѾڶ˹ܿҶ֪лǵ̯ȥϵȻҼ۸񻹱µȵļ۸ˡһʱ֮ӵлܹʮƿҩﾭסô˺æ̯Ƥ档
ѣĵҩȫҪˣÿŶʯ˶л˵
лǸͲںʯ飬һΪЩҩ󲿷ֶûôһ֪ԼĵҩǷܹĳȥ
ȵȣһ󵽰ɡлǼԽԽ࣬һǸȸ߹óƿҩݸ˵ƿ㡣
ȸ߹ʯлǿӿȺ˵һƿҩҪ˸ղλҲֲ嵽˭ˣ˭ļǮߣҾ˭
л֪Լļ۸ˣʮƿҩˣӲǱ˵ƿ
ⲻһС𣿵ϵһƷҩԵͼ߻ջġ
ʣµƿҩܿͱȥÿƿʮһʯ⻹Ϊ˲֪Ρ
ҩ꣬˷׷ѯл´ʲôʱлֻ˵ⵤҩҲǱģŽЩ˴ˡ
лϪ磿ͻȻһŮлǵǰȻлϪԵЩ£ƺȷӡ
лǵĵһӦлϪǰʶһˣ̧ͷ˿ˣһʮŮȴЩڣͷҲҡлѾǵݵˣȻ˵֣ȴǳĽʵֻһӰӻڡŮܹϳлϪ˵ǺлϪϤˡ
ȻǰŮлǺϤĸолȴǲ˭ˡ磬ѵлҵˣ
лüͷŮֵ̿˵ԲҿеҵлϪ磬Ҿһ¡
ҲǺлǵǲлϪ
лѾ϶ƹƽлҵˣȻӡô硣
ǱģƺòáϵелǿֻһԴһΪѡ
ȻƽлûκεĹ޸УлǶԶ˻еиоģЦŵ˵ͷ˵лϪֻڸлˣΪսˣԺܶණˡǣ
лϪ磬㡣л˪ءЩõŮȻһ˽лǵĻ
ȻƺıңлȴԭлϪˣһ˽ﵹеΡæ˵л˪Ҫżô£ҡ
ԽԽ࣬л˪ƺеƮƮӣǶˡлæ˽ᣬѧԺһ¥һӲл˪ԡҲųһ㡣
ʲô飬˵ɡлǼл˪ѾԵĲˣʵ
л˪һлǵĻֿʼ˳Ľ˵˳
ǰμԴԵʱ򱻲Գ˫Դĳܸˣ׼ȥ޵·ѧԺǲ֪ôƽ֪ˣƸһҪҼүס
㲻ͬ⣬Ҫ˵һ޶ĻӣǣҲû˼ȥסξڼֹһȥ˵˵ݺģҪȥ㣬ѹ
һֱ棬ҶѰ㣬˵ȥݳǣǸݽҲ㴫ġĳӹ˴ս󣬾дһ۸ϣ˵йͣȻ󵽴㣬ȴûҵ㣬Էġ
ƴҪĻû˸˵Ϊ֪ãõ˻ϵʶ׷ΡԼҲͬҵĻο㻹˫Դ˭Ҳ֪Ժô
֮ǰ֪ô£峤ͻȻԣҵ㱻ᡣҺлƽģ͵͵ܳȥѰлǿֻȥͷƽʱҺлƽܺõģӦðл˪˵꣬ǽѵ顣
ллΨһĶлǺõˣȻлҺѹлǵŭһ¾ˡ


063 ֮

лǿ˭лǲʵûκӡˡ
л˪ȵĿлǣһ˵лϪ磬ͷ˹лǿøƽлҵĽǰͼ޵ˡҺлƽ룬Ҫлǿøҿ϶ұ㡣
żȻ˵޷нҪˣплǿɵһҺлƽˡû뵽ûҵлǿ磬ȴҵ㡣
лѾȫףȻʵлƽ
Ǻʧɢˣ˵óȥǶʮĵطϵģҲ֪лƽȥл˪Ѿƽ
лͻȻ뵽ǸС͵ƺеϤӣѵǾлƽ
ôȺȥɡлѾŭллǶõһôлܵ˺л˪еضлɡ
Ȼ뵽лôȥԴģ
궫лǴл˪ȥĶ·ְл˪һƷ
л˪Ŷ˵൱ڴ˵еķＤļֱ޷Ա֪лôôǮлǵĵҩ龰ѾԭûԴôôǮˣߵĽ᷻У
Щл˪ȴʵлǵʹ
лһֱ빺һԼõĹת˰죬ȴûҵʵģֻһƷûʱٹˣһķбʹл˪ǡ
ʱǳѾܶ࣬Ҳûע⡣
лǴл˪Ƕʮصʱȴûзлƽ
ȷлƽԼ𣿡лл˪лƽǺϤ仯̫ǸС͵лƽϲҲпܵġ
ûڻûǳʲôˡл˪üЩż
ǺţѾˣˡлļ飬˷ʱ䡣
л˪˼Ǻźʵô죬ȥһ𣿡
һصƹƽǣҪһµʱ䣬л˪ǳѰлǿѾȥˣлٹ»ȥƻƻ˶ˡ
áлȡб˵ʵڵģҲܽţҲǵһʹ÷б
Ѿлʹз󣬿һƲһ㣬뵱Ĺùÿб𺳣Ҳˡлǿȥȴл˪ҡҡλεĿơһȦ
л˪ҲϡʱлǺȻоǿ߶Ҳ룬ѾĿɿڴл˪Ͷ˸Ĳݴԡ
л˪лݴԵУʲôʱѾһǰһԱˡŵл˪Ͻסڡ
óҾ͵ʶ㣬Ϊ𣿡ӥ˵Щɳơ
ΣӥУ˲ʶ㣬ҪΪҲʶ㣬ѵһ㲻ɣһлǾˣǳʮ򵽡賲ӡΪ۲õıֱӺġ
˵꣬ȻߣֳӥдһС
ԭΪˡ賲ǰ˿϶ǳʮǸһһУлǾþԼԱ֪ܿΪʲô˻ԸӥС
ӥйȻױܿȴ˵һŰĻֱǰȥֲԱߵлҲоޱȣл֪л˪϶ûа취Ͻһâס
л˪мĿһлǣǶҲҶлȴ֪˾Ա򶷵˷ˣûзл˪Ҳ޷ӵùȥ
֪ܱˣлȴҳֻǲϵļǿâֵĺȡֻ˶⡣
ⱻΧסӣȴ˿óһԲεỊ̇Բתһ£ΧסĻȫԲ̵ȴѭߣϻҲ˵һˡ
лǵ۹⵱ȻԿĳʹԲ̵ļһﲻӥвֻΪʲôԸӥд򶷣һоأҷһкв
лȴϣܵԽԶԽãһͿɵҪС
ӥһԵûдŹˣͣ٣ִ̧һ⣬ֱ׷˹ȥת˾ʧӰ١
лӥֵ̧ʱ֪ãһȻߵʱ򻹸һ£Ҫڡ
ҲΪʲôǰҪͣһˣԭҲ˼գӥڵʱ˵ľ롣
ôһлȻŭ𣬵μˣƴļǿâ⣬
䡱
ĺлǵâ棬лѾϵļǿââȻǴ翪ѡ
ꡱ
âֿѵ˲䣬лһѽл˪ѹ¡
͡һ죬Ѿâ˾ųɾŵĻлǵıϣת۾ͽлǵĺյĽڡѾûˣˣʵ·յƤֻǱ˶ѡ
лȴΪâֱ˺ƣһ˿ѪʱԲʱлл˪ߡ
ѾǰΪʲôҪˣﻹҼ


064 ·
лﻹҼѾ˸ղΪʲôҪˣΪԵĺӥв࣬Ļ˵ӥУȻˣ˵ӥп϶а֣Ϊв
Ҫ˵лѾˣûˣԿвǰ˵ߣҲֻܵķݡ
л˪ȴ֪ΪʲôǸղſֲսڶûзӦֻ֪лܣҲ֪ΣգֻʶĸлǺߡ
ʱ䲻лѾл˪ܳʱͣл˪һÿ档ܲˣ֪Ҫ˵ᱻ׷ϣֻܳ򶷵ķΧ˵ע⡣
֪ڲʹ÷зʱ򣬲Ҫ˵ԷзĿƻϤѾϤˣʹ÷зҲᱻ˷֡
Ͻ˼ҩл˪װ̸ĵӡ
ȻлǺл˪£ղŴ򶷵ĵطٿٷӣΪȻӥС
ڴ򶷵ĵطͣƬ̣ʶɨлǣлûһֻоԴһŮڽ䴦˽ȥܡӥļǺ׷ȥת۾ʧӰ١
лǳ˿ԶѭһЩ˺ӥлϣͻ֪Ȼӥеһûʵ˵ת
лϪ磬ˡл˪ſлǵĿڽǻһ˿Ѫۼ
лҡҡͷ˵û£˵ˣл˪ǸϽߡﲻǾ֮أԺͽлǣҪлϪˡȴס˸ղŵʦһһǾԲŹ˵ġ
šл˪ϽӦһóһСĵİлǽڽǵѪ˿ȥﾡǵġ
лȡбٴлǵĿ±óƲʵʱлл˪Ҳ˷б
ܸղл˪Ѿ𺳵ĲᣬǽͰ͵˵лǸ磬ѵǷеķ
л֪ԼҲǵһεƷбл˪ö١ǵ˵ͷǱ飬Ͳ˵ˣл˪ﶼһ
л˪ϲڡ棬ϵڷбȥлǿšһ·ƹȥŷеʱԽԽԡĿȴԽԽһĲûˣƽһ㡣
лǵĿķٶԽԽ죬лȴԽԽϲǹȻҪáһ죬ڡ棬αǶô顣
뵽磬лǵ͵ʹ٣ٲ֪˭
л˪СŮԣлǵġ棬ܿ˷ܵƽ飬л͸ĵҩͷóŪ
лｹ֪лôˣлҿ϶ΪԼ棬Ҫȥ㡣лڶлһøжûУһĮļ塣ұȻǱԭлǶûһ˿˿ĸо
иʲô˺⽫ˡ
ǸлȴûʱȥСǡǵ˻ȥ
޺ʹޱڣȻҪһ£ǶԷ˵ȴҪ˶áлǵһηУҡٶҲûеùõҶ죬ֻҪ˴ʱ䣬лѾл˪ӽƽ⡣
һ·л˪ȻлһЩǵĶлʲôǾȻҲǣǺ;½бʵ𣬿˵ͬҲûнӴһǹֻܸл˪ԼϵԴȻЩʯл˪Լ¡
ȵȣлǸ磬汻ΧסŮл˪ĴѾĽ˳
лǲòл˪۾ܺãȻѾɵĺܵˣһ۾Ϳϳ˵л˪۾ȷʵлǻģȻˣȻҪȥ֪Ǹ˭
Χмˣȷе˵ΧסһˣŮѾڵϣϣ첲ϻѪΧסҲǻѪץסһѳ֧ţӦþл˪еˡϻһˣ֪
лǿ˿ΧˣһԴߣӦӣǸҲǾԴߡ
лǺл˪˹ΧĿǣΪղлǴӷб龰Ѿע⵽ззľԲͨɫ
л˪ֻоԴһΪлһûеʱ⼸¶ϲɫԭ֪ߵغǮˡ
磬ôл˪һͼæʵ
л˪ôһл˪ͳһл˪ʲôⲻ𣬺л˪һʲôӸ磿ȻззʦҲûзз
л˪æܵڵϵŮߣóҩ޸˰˿ڣһʵ㡢ɽôߣҲܵˣأ
Ůӻûļش𣬾Ϊ׵ӹһЦ
ȻҲлҵӣһֵˬˬеľɱˡΪ׵һɫ·ӣЦһӣŵлǱ
лҲ룬̧־һǵԴӣ뿪лǻ·ʱ򣬾һͷԵڵأѪȪһĽ˳


065 
лǵľٶڳе˶ʶͣסĶֱ㶵Ķлǣ˭Ȼ־ɱһԴĸ֡
л˪Ҳ㶵Ŀлǣӿл;лǲѰĵҩôʯзСǸӥеˣ˿ֲһκβл˵ҪȻʱҲûж룬ͻˡ
ڻлǲǿԽ飬˿֪лûԴΪлһ³׵лǸ絽ʲô°Ȼŵɱˡ
ʶȥлұ㲻һΡлû˶ôû뵽ת۾ͱɱˡ
лѰæҽ롣ҲлǸɴֶסˣǰлǱȭл
磬һֱʵлϪ磬㲻һֱҪлϪҵˣлǸ硣л˪죬˵˳
ӪлǣסˣȴѾ֪лϪлǵ顣
ѣ˭Һлҵ飬ѵһҪ֣һΪǾԴҵСʵڳ˶ڷ
лһ䣬˵ʲôˣ㲻֪һͷҾ͵ɡ
лǺޱĻСӴ˸սǴģлǿеŭ㣿ѵл㲻ɣлôǿĺ̨ƽлҵļͬˣôֳһôˣ
лǵı飬иղɱͬڵֶΣʣ˾֪βǰ˵Ķ֡Ϊ׵СӿʼˣһҲʼˣˡ
л̧ٴδǵȻ֪лǵĵӰ٣ȻϸĶлǵ֣ǻǲܱܿΪ׵С⣬һٴαлɱ
Ϊ׵Сӣɫ԰׵ͣס˽Ų֪Ҳûʲôôıº̫Զ
㵽ôСĺʵ
лǲСĺӣعͷ˿л˪Ůʵʲôط
㱻ˣǶ׵ʽҺСȥǣģֻ˵һھ빫ΪҲҵİԵ׼ȥģ·ϱҵסˡֻ͵͵ĽߣȴЩɱˡ˪Ů˵˵žͿ˳
˵һ˫ԴлҲһҪˣΪʲôлһҪôЭңл֪鲻Ǳϵļ򵥣ôһӡ
漰֮ĹƺͶȥܡ
лתСʵ˵ô֪Ҫȥ
ҡ֪СӸ˵仰л̧־ɱˡִ˵ʵ˷ʱ䡣
ɱɱ˼˺лǲת뱧ȭ˵лְæֻô֪ӪУл˪˵㻹ң֪ʲô飿
ҸײϵĿ佱㣬ȫѰĸʾû뵽ȻһߣǺߡȴһ˷ܡ
㸸ףлȴ֪ĵĻ˭ʶΪʧѪ࣬ɫе԰ףóһԪݸ˵ȳ˰ɡ
ӹҩһȥ͸оϵ˿ڿʼֹѪȻǲ򵥵ĵҩлǸǳˣѹָײϵĿ佱
Ҹ׾ĳӹӪʱΪķȥǸƥ˭֪ǸƥȻҸ׺ͺξĻһУʮȫûҪΪ㻰Ӱ죬ǰˣһһ䶼Ӳ
Ҹ׾ڻǰƼ㣬ֻѾ뿪ƹһֱûҵ㣬ҸײϿ佱ʱҺûһΪȻӣڲ֪ԭĺԶıҸ˵ĻҪðǣƺ˴˵еһ㡣
лǵЦһ£Ӻܲ˵زҴšΪ˿ʣ㵹ǺܶƢ˵ͷ˵ӪΪִɢˣһʱûļ
ԭл֣ܲܵ鴦ˣȥҼ档Ҹ׽ķ˵ʱĲţȻڿܼ򵥣ΪһСܹĲ򵥰лûжĻʲô˵ʲô
лǿƺҪ󣬾Ȼл֣Ҳɵȥͷ˵ãߵһȥ
ƴסŮһеˣȻҲǾԴ㣬ǲ֪ǷԴԴлǲ⽫ȥ
Ȼȥ˵л˵л㻹лңҲûеôżˡóԪ˳ˣȻԪ˵ĵҩǶȴкܲЧ
һһӣл˪һ
Щƽȥˣлǲûóһڻлңһ뿪ƽǺԶ


066 л
澣˭͵͵ӳлҵģȹȥܷл˪ż˸ߵлҴԺſڣͱһŭס
лǿȥȴһʮĹܼңüẹ̈һһŰ֮ˡ
лǻû˵ȴǰ˵Ϲٹ£ҲȫСɺҾۿҵ·סСɺˣҲɱˡ
ܼһбɨһ£ǿ﷢һߣĹӣ֪㸸ĳӹˣлҵ飬ƺе㳤˰ɡ
뱻ҭɫ죬Ӳ˵ôж£Ҫ˵λ㣬ҲҲҵɱˣѵҲǶ£
Ŷҳԣɲ˵Ĺӣʲôʱɱ㣬ҪҵҪɱ㣬㻹վһ깫ӸܼƵ߳ﻹһֽȡ
лû뵽ŪֽȾȻеˡ
ܵʲôﲻҵĵطл˪Ȼָǳ
лһԭ˾ǱǸһ
л˪˵ʲôأʲôк򣬾ֱӳȥ£ȥ췣ָлҵĿˣôĵӡͶл˪ŭĹ£л˪Ȼָŭɶ
лҾǵȲˣ뽫ȥôˣѵֵһлҵСѾͷָҡŵĽָֽл˪ŵĽе
ҵлſ񣬶һܼҲȻţлȴȥˣ˿ܼң˵лҵ峤ҵĳϣ
˭лҵĵطŵĵطܼҼһûİˣȻҲָٴκг
ϹٹܼңлϪ磬ƾʲôϪ˵л˪ܼҾȻһ㶼ϲлϪˣߵİǻôлϪҲлֱϵһܼҾȻҶ˽к
ŶѹˣԭܵĴ˿صϪүϪ٣ҪϹٶûи㣬ǻҲҵ飬һûԴлӣѵ㻹Լж˲
˵л˪ȥʲôطˣԭôľȱϹٹܼҵЦȻֹסΪлѾסĲӣĽ
ϹٹܼҪ˵һʲôǻֻһ֣ʲô˵ˡ
һܼҾȻţлȻ֪ô£Ҳȥֻ֪Ҫ߾Ϳˣֽܼ׳Զһǵӳ
ܼصʱԴѾֿ
лǾȻʲôʾͽŵĹܼɱˡĶлǣȻ˼е㲻Ҫ
лٴλӳһֱӱ䣬ͨһ£ڵأ˹ȥ
뼸㶵ĿлǣǶû뵽лǵɱ˹ϣȻʲôʡ
һ󼱴ٵĽŲ̶̵ʱܳʮˡ
үһǻ嵽ߣææ
˭˭ɱҼү˴ˣԼҵү˫Ѿ˿ϡ
ŶŪˣûɱֻǿܲסĹȶѣôѵлǵ˵
˭ΪʲôҪɱҼүл峤ԥʲô콫ͽ͵ȥҼүȻлҵĵط˫ȣлҡ˵ݺݵҧҧûм˵ȥ
ǰһʮɫ˱䣬˲ͻָлϡеӡӦþүүл죬Ҳƽлҵļ
˭Ȼɫ仯ȴûǽкˣǶлʵ
лǵĿһл죬Ҫ˵ͲлϪˣлϪлҲû˿ĺøС
ƽлҵļлϪүүлɣл˺󣬲лεļзʲôлϪҲ֪ȴòô򵥣лȴȥ顣
лǸûҪش˼лɫеѿˡ
л˪״æǰʩشүүлϪ磬ѾΪлˡҺлǸǻ·ϣ˺ɽ㻹빫ӱҵΧɱлǸæģǸȴҵɱˡ
ʱϹٹܼҲлǸȥָ빫ӣҲ˵ҪߣлǸɱ˹ܼҡ
л˪ｫղŵ˵ˣлɫЩݣٴζлǿ˿ʵлϪʥּѰҵлǣûԴôɱϹٶ
лǵ˵ɱҵ飬һֻһ£ǽߣֻҪͿˡ
л¶ŭݣһӱģȻǰ˵
лϪ˵ʲôأôүүǰ˵㻹û𱰣ѵõ˻ϵʶͿţүүǸһ깫Ӹ˳
лҲеӡ󣬱֪˭ģһлүүл֪˭ˣЦһ˵лƣô˵òܣֻҪҵľλȥͿˣĲҪҲˡ
㡭лǺͨ졣
ߣϣ˵ллţ޷ƱŭĻ


067 
ԴҵߣлĻΧ˹ҪлǸֱӿ
лЦһһǿӿлҵľԴ͸ܵˣӲͣס˲ӣеʿ֣
ȻлûκεĹУлȴҲȥɱлҵˣ־һӳѾĿɿڴˣһֱ۾ͱлǿ
ǻҪĻͱҲһ䣬ʲôطлȻʶлҵԺȴƺеŹ֣ʶܶطȻɨȥҪĿĲлҫǽлߣԶЩҲȥܡ
ѾʿˣлȻḻƽлҾȻһʿֱ̫ˡ
лǼлƺ˿ûע⵽ĻǽʶֻǼǲʿ棬üͷʱ
лͷӦ˹æ˵ȥллϪŶлǣһȥ˵л룬ļ˴ȥƣʱҪκ©Ϣ
лԭŭĻƺһ¾ʧӰ١
лǱҪȥлģ˵Ҳ˵ͷϾлҼٲԭлϪˣǱϵĶǲ̫ס
֪лҵӦ֮ģҲûиȥǺл˪ȥϢһߵлǡ
㡭ȻлϪļѾȫʧ㲲ллǵǰʱлǻǵһ۾˳
СϪˡлȻǰĽ׳лǣҹϣǵһ۾ϳлϪ
ȻȦͨ죬Ҳ룬ͳ˹һѱסлǣСϪܵȥˣˡ
лǱݵл㱧ڻȻеѹлôһ壬ҲǼҴҵ˰ɣƺƮƮģԵҲӪ㣬ѵҲԲ˵ԼллѵҲԲ𷹣
㣬ôôݣлǻعȻʵ
л̾˿˵Щ˵ɣ峤ȥ
лҡҡͷ㣬һ˼ߣԸһ𣿡
л㿴˿лǽ׳壬лǻԼͱ˳϶йϵҲСϪ淢ˡ˵ͷ˵кõȥҲˡ
ǺðɣȻǾߺˣһǴߵģڼ飬ûκεȤлҡҡͷ˵
˵óһԪݸл㣺㣬Ƚŵҩˣǳȥġ
Ϫү˵ԺһȥһʮĹܼ˹лǹ˵
лܾлȴ˵СϪһȥɣϾҪ뿪ˣʵҲףȥɡ
лǼҲô˵˵ͷ˵ҸлˣԺͽлǺˡ
ȻелΪʲôлӦ֪ˣȴû˵ʲô˵ͷ
лͬȥμӼĻ飬ܼ˿
Ѿʮһˣлǹƶлҵĳ֮ģŮƺֻлһˣл״վ˵ˣϹء
лǻû˵лҡҡ˵Ҳˣɡ
л£лٴ˵СǣȻ֪ΪʲôһԺͽлǡ֪кܴлкܴ²ܹ㣬Ҳ֪ϷʲôԴʱûԴģѾһ𾴵ʿ
лû䣬߶ûһҪ˵ʿˣǾлңҲֻһǽ򣬶Ҳ㣬˵ǽͻȥˣֻһͷѹסЩл˶ѡ
ǽѾûʿֻһߣǵҩѻ͡˵ƽлңǾлҶž޴Σ
лȻлϵӵܣȴ˫Դл˵һõϢ֪α֪ȻʱףһǾܾҡ
ֻû뵽ҾȻһԴӣڵҵ˺ڡȻҲûʿߣڳһӣлǲǣȻҪסл㣬Ʋˡ
ֻͬСңҲͬ⽫ƺͼŪšлĳлǿ֮⣬ֻмޡ˶ֻǾԴΪҪǻңңڡ
ң˵ֻҪԴһ꣬ǻ󣬾лҵĴ֮ա
л˵꣬Ρ
лĻлȻ֪лȴȻһƲˣͽƳȥӵ
ô˵ҵǸ鷳ˡлһЦ˵
лȻĳлǵĲм˵ǵǲᣬڼ֮һ㲻롣ڻὫлΣֻԴһǻٶȿ϶һ㣬ܿͻѰлҵ鷳
㿴лڱȻ⣬ʵпգлҵѾʮ֮˾űƽļʴлˣÿ뻹ҪųɽɽԲҪ˵óԴԴô˵Ͱ͡
лЦҲùҵģȻԷ⣬ҲûȥЦл죬ֱ˵ҽΪ߿ࣿǵʲôģһȥҾǣ㲻õҵ˻㡣
лٴοЦһ˵ʵҲǵֻҪһûаôͲлôΪ
˵лƺеΪѡ


068 лҵļ
лǵ˹л쵣ĵĲ˵ıһҲһܽлôڶҪҲҪлɱˡȻҽлôˣлǽô
лΪѵӣӦԼæ顣лҲˣҪ̫֣ǰһҲûйϵȻԼûκεĸоϾڶлһйеģԼҲһл֡
лȻڵǶ֪㸸ô𣿻ȻлҵҲһЩƽĴҲ֪һЩȴûȥıʲôѾʿǿߣҪ㡣
ʮǰ㸸лɽȴûĸ׵Ϣүүʧǣлɽ뿪ʱѾǾԴŲΪˣǻʱȴΪʧ
ȴҪģҪȴ㸸׳˴⣬Ȼһ¼ǼŭⱾ¼ǼȻүүΪ֮ǻȴΪǼ
֪ΪΣлӵһǼȴй¶˳ȥʱүүһߣļȻ֪лһǼǵҲȴɽ֪ˡ
ɽȻϸ˵һɣǵɽʮȴǾԴϵߣ͵ҲǾԴϡΪѾһߣһһ
֪ĵɽҪлҽŭ㸸Ը⣬ŭɽˣҪɱ㸸ףүүҲһߣͺɽ˳ͻһսлҾԴĲϵ߼ɥʧ
һսҲлǿת˥ת۵㣬ɽ֮ûиҽлΪ¾лҵһǽɽȴҲûнлԭ
ѾʮˣҲлҵǿΪƽлҳͷлҵԽԽ٣ɽҪĽÿȴԽԽࡣ
ƽĴС嶼ɽÿȴлҽࡣ
л˵һ겻ѡһսȻ£лһ㡣
лǺվֻ֪лںֻǱ⣬û뵽顣ȻлϪһĲƽ
лѾɽжҪٵңҲ˶ãƽлҽˡȻ뵽лΪʲôҪԼľλ߸лƣΪлԴоλÿȥƹȡһžһЩҡ
лǳ˿ųʵүүҸǲǵսģ
㸸ΪǼɱүүˣһлҵľųɲƲɽÿ껹ҪΪɽŹӲдҲֹһȥѰлҵİæǴûлӦ
ºɽ̸УÿĽǷԺͱļ忴롣лҪˣûǮƣҪǾ롣ҲлԽԽûԭССҲˣһҪ̽ǡл˵ɫ԰ףʵ֮
ΪʲôҪ̸УΪʲôֱɽле䣬ɽѾд̡
лǵĻ˳Ĭе˶ƺʱǵһۿлһ㡣
л췴ӦıȽϿЩЦһ˵ɽˣƽļˡɽ˵ʿѾλˣһ߲ʮλȥ𣿡
л΢΢һЦ˵ɽѵΪǻһʿӣ˵лĸ졣
лǵĻе˼ɽȻлʿԲЭֻǸлҡлԱߵһ˵
л̾˿˵ҪллʿҪ˵ɽҲ֪һƴ
᳡˳ĬлҲû뵽лҾȻѵزȴվ˵үүɽ鲻żͽңһԻȥɽЩҩлҰɡ
˵лȡĸƿӸл졣һνлүүΪ˶Ϊ˺ܶˡ˵ĸĸһսбɱȻˣȥΪлһӣһǱŭ
ԪƷġлƿѾöǮ
㣬ȳȥɡлѾлһΣΪģΪлϪĸ׺үүɽϣб۵лˡ

СǣЩ굽ȥллǵ֣ȫǵġ͵͵ʮȥԴⶼƽʱʡԼģҪԴȥѧϰǣһΪлңһΪȥѰлǡ
лʵĵлǣлжҲûл㣬ξ鶼޾ϸĸл㣬Ϊǽھû˵
㣬˫Դ𣿡лһšϴ赤лԣԼһϵԴ
лҡҡͷ˵Ҳ˫ԴǴˮԴʱҲԴʱǸԵ˳ȥҾԼ͵͵һ£ҷǴˮԴˡΪ𲻱Ҫ鷳˵Լ˫Դû뵽ô顣
ҿ£Ȼһ֪ʲôʱſҵ㡣û뵽ȻһʿˣɽҲȥҸҲڵһλУЩǷӣ㲻Ҫȥðա
㣬ģҼȻҪȥԼİաֻң˵𣿡лǶЩ˿ûӡ󣬵ȴл㡣
л˵ͷ˵ȻҲ˼꣬ġ
С˪ˣȳȥ߰ɣϻҪչ졣лǿл˪Ѿ˹
㡭˺л˪л㣬˹˸л㵣Ĳѡ


069 ż

ƽȻûǺô֣˿ݳǲ˸ӶһЩлǵڷƽ˿ۡ
л˪ãȥƽľ¥ȥǳԺõġлǴʱ泩˿˼ɴ˶ࡣ
ðȥƽһ¥ĶóԣҲȻûȥԹȴ˵Ҿȥл˪Ȼ֪лǸǮĺܣһҩ͹ڵһ¥ˡ
СǣܹģҪǻԵʲôɡлȴе㵣ġ
лһ״ĸол˪ҲһӵܣȻһصľ¥ûȥֱһַ̡
ã㣬еľǮлװһӡ
ðҾմմǸĹˡһЦæͬл˪Ĺ۵㡣
ƽһ¥ƽľ¥Ҳľ¥ǮĵطҲʮҲһٵġ
лǼ˸ߵſڣӭ
㡣лȴŸߵſڵһŮӷ㶣û뵽ȻڡѵûȥμǾٰ޷н᣿
˭ſڵŮӼлǶƺеһ䣬Ϳлл˪ɫʱе
лһЦ˵Ӱ󼶱İôͲʶˣҪ˵˲ʶΪ仯̫󣬻пԭһʱ䶼ת۾ˡ
лЦŮƺ˹еŭĿһлǡ
߰ɣСǣȥˡлſڵŮЦЦлǾҪȥ
ȵȣСǣѵлǣлҵлϪȻף˾ڵƻɺдģŮƺ˹е㾪ϲǰסлʵ
лǿߵһԲΣƣŮ˳˷صҩƺֳһȦ
лǶԼزŮ¶ŭ飬Ҫ˵ֿлǺȻüͷ壬¶ͷȻһʱסˡ
дģûκεĹϵãҺҽҪȥԷл˵
Ҫ˵Ůɫе԰ףһŮ˵ʱ򣬱Ǻ˭ܲˣ˵ﻹĳ
Сǣôôl˵ԲlСǸջܽ㵱ˣ㲻Ҫ⡣лæ˵
ŮӺȻ¶ȻɫȻЦЦû£㡣ȥԷ𣿡
ǰҲȥԷҪһȥɡлҲЦЦ˿lߵŮ˵
ðֻǡl˵ſ˿лǣ˼ǳԣߵŮҲ¶ȥ顣
лҲһ£ղֻ˵ѣû뵽lͬˡ
лε°˵ðһȥɣͺˡû뵽lôԭĽlˡϸŷlرһȦlĸͷƺҲԸһЩ
Ȼ֪l϶йϵл˶Թ鱾ͺlûϵҸղŻûкɫȻ˵ˣlҲȥǾһȥɡ
ÿ˵һ˺󣬱ĶлǵģĲ˶ǼݻȫǵõĲˣһҪһٽˡ
лȻû˵лȴ￴˵ģԼĲ̫ˡȴ֪ڲʱ򣬱ϾڳЦЦ˵㣬㲻õĳңǱǮʲôûˡ
Ǯʲôûˡlظ仰ƺ⣬ƺ־仰ܺ⡣лǵһ˿˼
ƲѾлȾ˾Ƹл㣬Ͷl˵lһղҽ㵱ɱˣҪⰡ˽һԱߵλŮɡ
lһ£ֱӵģûмлôֱӵģֱֱ̫˵ˣûа㺬æ˵ûϵòԣҴǸλҵĺѹ硣ҲĽĺأʹ㼸Ρлˣô˵ˡ
lԱߵŮһֱǳĬֻһֱΧתơlĻæӺ˵ҲлǴһ
˵һںȥɫǺͨ졣læı㡣
лǹһЦ˵ãҸˡһڽľƺꡣ
˵ˣǿl㣬˵ҶѾǵˡ
л˵ģͻȻl벻ˣѾеĹͣ˿ûле˻Ҿλ鵱˭¶ûС
Բ֪飬ǱԩġʵʱҲ֪һ͵ġlٴ˵˳Ǹʵڵġ
ˣǿŤĹϲ𣬶ôˣÿ˶Լ鸺ûбҪˣԺ˵Ҳټ棬αأĲ˲ҶԵɡл΢΢һЦ˿ûн·ϡ
Ƿ֪ȥ⡣
ˣлǴ磬ݳдǼʫʣÿ׶Ǿ䣬дһ𣿡ﾡǡ
Ҳæкá
лҡҡͷ˵ҲЩûõĶˣûа취ʱģеĳеĺȣȥ޲ҳԱ˳ŵġԲˣ硭ǽŮúˡ
лǲԸʫȻźǴҶʾ¡ˣлǿӣһʱ֮վͻԾ
lҪ飬лǲˡ
Ȼ¥洫һĳ˶Χһƺڿʲô֡лʶɨ˹ȥȻһ洫Ҫȴ൱ףȻҪöңΧ˶ˣȫڿ֡
лЦЦȻ־Ĺ£һǮƵӢۺʶɨǸʱ򣬺Ȼסˡ


070 ҪҪ
Ȼ޷ʲôϣȥҳԵĶܸˣæ˵ȥϿ֣һͻ
˵лǼҴҵ˳ȥһǺõĶͿϧˡ
㣬лǸ绹СһϲϽֿ֡Ѿͼ˺ϤˣȻЦŴȤ˵
lЦһ£ʵҲûж󣬽ҲŶʮѣöԲҪ˵ãҲǽһβ֪ԭһȤˡ
l˼˵л䱾ͲϲȥҲ飬Ҳûʲô
л˪ȴ˵лǸ϶ȥֵģ϶б飬ҺлǸȻһʱ䲻֪лǸı¡Ƶĵҩܶ˶أҾʦҲûɱ
˪ӣ˵лǻʦlȻʵ
л˪ƺԼ˵һ㣬ȵĽһæҲֻ֪ǿлǸĵҩܶһԤ
лȻûһʦ֪ģھǼʶ㣬ʦļֵһʱ֮е˶˼˵лȴ룬ѹлóĵҩͿ˳ˬԭʦ
˪˵ʦɱСô£лȴĵ֪ΪʲôʦҪɱǵܡ
л˪æ˵˵˳˵лǵĻֿԵסʦֵһʱڳ˶ŵĴˡ
ûмлǵ鷳л˪˵лǴӶ㵽ӣٵͣװ̸ģټӵʱļ˽Ųѡ
ѹǸԿӪΣıľȻ֮࣬Ҫڵʱ£ҿ϶ֻ֪ӣǲͣװ̸ĵġǸ૵˵
Ȼ۷Ź˵ȻлǸ˼ܵ϶ΪһֳȥΧ۵ģʲô飬Ҫȥ
ðѾԵĲˡл˪æվ
ţȥɣԵĲˡлҲվ
㣬ûǮ˰еŵ˵
û£˵һǸˡѾеȥϵ׷ʲô顣
ﻹһΣѹһ°ɡlȻҲԶģȴǴɫźģϵǮԸлǵһӲǮġ
˸߳ᣬһƾˣʵλҪ𡣡
læó˵ǰһˣȵѺ𡣡
æ˵ղһλлӳȥʱѹٽңڻʣһʮöңһҪǮǡ
˵ƾóһʮöҹĵݸllһæ˹ݸл㡣
һٷȻһٶңҪ˵ȥֱ̫ˡлҲ̫ǮˣͶٽң˼ǾܳԵ˼
ϧˣ֪ٵ㼸Ĳ˶Ե㣬ǺǡԭĹ磬һϤȴϲ˵Ц
ðҽҸƣٵ㼸ԡлЦ˵
㡭

лǼȺʱѾһϸĲ鿴šлΣֻһߵţ˾ȻҲһߵΪҪ֪ƽǣ뿴һ߿ɲ׵飬ΪҪ˵ƽǣǴҲûмǵɡ
һǺٵЩطģһЩ壬һЩԴ߶뿪ޣȥҪɣҪѧԺ
һٽңҪˡϸĶ˰죬ƺҲʲôϣȴֱӳ۵һٽҡ
Χ˼Ȼ˳۵һٽңʱַӦУѵһɣҪ˵һٽңһҶֵɡ
һʱ֮۷׷ףԵĳЦ˵СĶˡ
˵ܸɴ࣬־ù
лǼ˽ȥ˵λ磬ҿ˿˿лǣ˿ҲûУĲԼģ˿ͿȴҲ˵ȥ
üͷݸлǡ
лǽϣ֪Բһĸ֮ģҲԲͭⶫȱͭص̫ˡлǲ֪ʲôϣҲԲǼ򵥵Ķ
ٽҶл˵ֱͺһǮһ㣬ͲںҲ룬óٽҵݸ˵Ҫˣٽңպá
е㾪лǵĸɴ࣬ҽӹʱ˵ˣʶȻҲ֪ʲôϣ֪ԲԿ
ģƾʲôҪ򣿡ǰ߼лĽæ
Ҳ֪ǰ˲˵һʱ䲻֪˵ʲô
лЦһ˵ܺãΧƯĽöǺĽĶ󰡣ȻͲҪȥˣҪ߰һҪȥƸء
ޣ˭ĽĶ㻹ûж׻ûƸǲҪȥˣ߲߰ҪҪһŮлһ䡣лЦĳҲЩͿҲû
лǹһЦ˵λƯ˵ĺðûжףûƸ񣬾˴ȥҪҪѾһǮû˵ģƯĻ˵ҪҪ
л˵٣ȻһľƬӶˡ
ﱻлһŮһƯ˵ͨ죬Χ˶ôЦ


071 ߵ
ꡭл˪ߵлǻٽҹһûļǰȥ˵ʲôͷ˸ղŵһĻл˪ȴ̲סЦ˳
лȻ֪лΪʲôôǮһôǶлǵĸı䣬ݸһЦлǳȥξ󣬸ı̫ˣҲնɳ˰ɡ
㡭߼ԼΧ˳ЦûŪ֣ɵ߳ŭ
һߵǿӿ˵ˣôһͨϣҲҺ
ߡߵһΧܶͼ߾͸ܵˣѾ˾г
лǣϽˣ߰ɡlѾǾԴĲߣȻܵߵǿѹɵĵĽгȻл˪˵лǿԵֵʦ
һĪƽǣѾкܶ˻ؼȥȥˡ
лǰ˿ûӰ˵ô
ס߼ԼרŶԸǰ˵ƾȻ˿öһ̧־ʹһȭһȭû֣ȫȻһ¾ɱлǡ
һһͨɱһˣֱͲһֻһ㣬øκΡֻһ㶼ݣȥԸͨˡ
лǵЦһ£ûʹģ́ͬȭͷ۽һȭ
ȭΪеĦˡžžءһֻȭͷѾײһ
񡭡ꡭһͷѵžֱ۸첲ѵ
㡭ߡڡ˺ֱֵۣĿлǣһ仰˵
һ˵ĳУȻ˴ǰûκһȭͨʿҲѰ쵽ģѵǽԣԷǽԼĸ첲ǴѣǱɷ顣
ʿ֡˴žɻ۹ⶢлǣѾ壬һ塣
лЦȻɱңΪһҪɱˣԲʲô
Ȼǰһ־ͽߵĲ˵ھ͸ҹȥҸĵطȥҿ
ֽ߶ڵϣͬʱȫƻлǻڴɱˣϾ˲֪ǰҪɱ
ڵصߣȻĳ˳ȥ뾡ǣҸطˡһºڳһƫƧɽȷʬ塣
Сǣû°ɡлȻ˵лʿ֣Ȼڼû£ŷ
ΧѾ𾪵Ĵڳ״̬ȻǷ˳УǻǵģΪûԴҲֻǲܳΪ߶ѣһֻھԴһǻǰһ߱󻹻ˣ˭
뼸˼ʶлǵĳֻõ㣬lѾ𾪵˵ллҵķôڲõƹϵʶɽߴߣл˪˵һҩʦȻԼһ߿ˡ
lǷһ˿ɬлȻʶʱ䣬Ǹ𺳲ʶˡ˲˧ȴǳͿΪ˿ʻ󷽣ֻҪѣ˵һɵĸоַб¡
лǣlһʱľȻЩˡ
컯֮£лǲҽսָֻϣȭ˵ˣֿˣԻȥԷˣҲ߰
˺ôЦлǵĿ⾴ηдһ˿Ц׷״˵˭Űʱ䲻ƽлҳһʿѾڵĳСлһ±лǺл㼸˻ûеҵʱƽлѾڶݷõˡ
лϪlȻߵлǰ˰Ȼ˵ӡелϪСųǰʶл̫ˣѵһ˾ˣͻ˴ı仯
лĪһ䣬ͷӦ˹lӦûб뷨ֻһָ̾ѣæЦЦ˵Ȼֻûа취ˣҪмǺţһҲν
ŮǰлǵϷһҲν
Сl˵֣Ȼͣסˣڵؾͺˡ
l㣬ʲôǺŰл˪æʵлҲѵԼϻʲôǺ֪ģ
ûУ˵ģлǣ顭l˵һͱлǴϡ
ˣҪȥˣԺҶҪˣ˭˭Ѿȥˡлǰ˰˵
ʵүүȥξ֮ǰãֻǼҲûйϵ㲻⣬ԸȥҼүү߶ˡȻл˵Ҫˣl˳
лǿЦһ˵ӣǲҪȥˣ´ΰɡ
ð´ʲôʱҵ㰡lȻл˵Ŀˡ
л۾˵ɣ˵´εʱ򣬾û´ˣѵⶼ
лл۾ԵlĵЦЦ˵´ҵܵߵʱһȥүүģټlӡ
һֱл߳ȥԶˣlȻе´Ҫ˭Ӱ
лһ򣬲ڵأǷ
ǰǸ磬Ǹ˭ô˵㲻һ𣿡ȻҲû¡
˶ڴԼش飬л޵˼ˡ
λѣлԶԵʱһȻΧ


072 ʯ
лǻͷȴһƤڣеĵӡӦþеԼ
ңлеɻĿŹӣǰûм
ӵ˵ͷǳ鴤һ£ƺЦһ㣬ɳƵĻش֪ѿɷһ˵
лǿ˿ӣϵȻԶԶʤղߣǵҵҲһ֣ǽҲԶˡ
߸ĵطʲôһû߷У㣬ѵһҲƽ˲ɣ
˵ڽһͲˡлǸͲֲϤ˶򽻵ȥҪԼһѱǸɫסҲ뿴ǷҪȥɽˡʱЩϤ˶˵
˺Ĳٺ٣֪һμ棬˵δ̫ͻ֪ʲôԭͲˡƽɽӦ֪ɡ˵лǺȻס˵ȥ
ȵȣҺһ𻻸ط˵˵ɽѵɽʮ֮һɱܴ˵ΪлԸ´ˡ
Ĳһ£˵һɽ͵õ˻Ӧԭû˵أȻлͬͿˣֻҪһ˰æѡ
лߵлԱ˵㣬ȻȥеȻ
л㿴˿л˵ӣ˵Сһˡ
лԶлŶԺĲ˵߰ɡ
ĲлתתתʮСֵͬŽһͨ񷿡
лǲɵİĲСģıƽǾȻСģҪǸˣһǸԶԸļһ
Ĳƿⲻ۵񷿣һӳлľȻһŮֻŮڱĽʵʵȻоԴ˲ҵΪֻΪסˡ
ǣлǵһ£ѵĲ˷Ӳɣ
㿴ŮƯҸץ׼õģڻûã㿴ˣȥҲԡĲһЦȻɳơ
лǿ˿ŮӣȷʵĲȻǾɫǵҲͿлʶɨȥʱȴŮƺе㺦£Ǻµʱļȴе㽩Ӳ
Ů׹ݵģǺĲֶԸģлϾͷԼĿŮӦǱץɣΪȷʵǱסˣֺǷĵףлǿԸоĵ
Ů˵Ȼ˵ֲҪ̸̸ɡлҲǹЦһ¡
Ĳɫָԭȵƽл߽һӣŹ˵Ҳ㣬ǰƽһ¥⣬˽лǣӦлҵ˰ɡ
л۽Ƕһ£ղڸȴһ㶼ûзµĵ˵ͷ
Ĳٴγ鴤һ˵֮ƽΪõһǰżͼطɽֻһ޷롣һ˰æƽطҪ˵ʿҲһ
лӦߺ˰ɣлͬĻǿԺżĶǿƽ֡ѣ㿴Σ
ĲɲŴ˵ģлѾʿˣʮʿҪ츳ſԡƽطҪǳ츳ˣڻ
лǲÿɷûбʾţҲûбʾšֻǳĬƬ̲˵żʲôҶ֪ɽʮҪȥˣƾˣ
Ĳ˵ͷƺлǵĻش𣬺ܿ϶˵ҪȥĵطȻɽȴɽлѷģɽв˵ʿһȥͻ
лȴڷĲǲɽˣ˵ӦòɽˣɽģҪԸҪʿɽΪʵԶԶǿлǣҲȡִʩ
Ĳ˵ȴû˿͸¶ط˼ֻ˵ɽѡ
лǳĬĲٴ˵ż˵Ϲʱһ£湦ҵȥֻҪɱһʯͷȫлС
ʲôʯͷлץסʯͷҲҪġ
һͨʯͷֻʯͷɫҵĹãһȥҲûôҲԽʯɣҪһǼѡĲ˵
лһʯⲻǺҶͷ׽ܵһһҶͷҲһֿʯǳϡ٣ҶͷɫѵʯҶͷ׵ļ򻯰棿
¶ȻٴʵʯͷˣżлЩﰡ
Ĳл˵ʯͷ˵ʱƺ˿¶ɵɫ˵˵еؽ׸߼Ǽ׵ġɶѣĸߵȼƷҩϹ˵͵ƴ˸ܾˣҲ⵱еõǰ󱲵һűͼ
лһЦĲ˵Ļ©ٳɫҲ̫ԣƺ±˲֪ϲʯһ㡣
оҪˣôܻĵҩһ˵ôܽԼ˵ĵطͼʽȥЩȫģĲЩִӺζһǿᣬʼء
ĲҲ룬ڵеĺ˭һġ
л¶һ̾飬ͲûҪĲȥˡƺŷӦ˹˿ЦĺĲС˵֣ʲôʱԹȥĶҪҰ˳ɣ
ĲһЦûȥȽ˳ɵĶСȻԴСС;ѾʿˣϾ̫ˡ
ôƽŻϡڱҿ϶ֻҪɣʯȴҪҡĲƺлǲ֪ʯһ㣬ٴѵ˵һ
Ȼл¶һ˿̰ĿһԺŷӦ˹˵ͷ˵ǣðɣҾͲҪʯˣǱĶҿɲò
Ȼô˵Ĳ˭ԿĳлЦݣӾͲϷˡʯĿģҲϷ֪ĲΪʲôһҪʯ⡣
ãȻ档
ĲлǴŻŮȻָ˵л־ϼįŮʹȥůůӡ
Ĳƺ֪лǲҪŮˣΪմлǽ̬ͿŮ˲ȤǴ󷽵ĻȴҪ˵һ䡣
лǺȻŮ˵زƺһŷӦ۹ĴŮ˵زߣϲ˵ǾͶлˡ
ҲŮ˷ŭĿ⣬ͺĲŴ͵Ĳ⣬Ů˵زһ£ӣŮ˶ԺĲȭ˵֣ټ


073 ɽ
ҪлǼǿôתת·ĺһʱ߳СлǻΪŮ˻ĴУȴǹԾӸԼﲻɵİЦŮ˻бܵľ򰡡
عͷŮļ£յľ򿪡е׵˵㲻Ҫ߰Ҫߣһ챻ץסҪƨɵŶ
룬ֶһǮǮţȻүԶʱȥ򡣡
˵ҲŮˣӿ˲ӣƴԼ߲˼Ů˾ͻԼˣҲȥˡѾ˳ֽȳˣ·ҲˣԺҪôлȴܲôˡ
лû뵽ǣŮ˾Ȼһֱ˿ûҪߵľѵƨɵвôã
ûа취лֻԽԽ죬һʱŽŮԶԶ˦л˿ٶȣŮ˲ߣסͷŮƺѲټлǲ˿˵ǽ׸ˣҲʶȥɨҪȥ
ȻĲһȥڽɽϵˡѾƽˣҲһҪĵȥɽ飬ֻҪñ֪лһлʿͿˡ
лǸߵſڣл˪͹ˣүүڵ
ǶˡлЦ鲻
ʲôүүлǲ֪ôҪʲô
ллº˵ƽ飬Ѿкܶ嶼֪ˣеΪռлҵһЩҵڶձķתҵҲˣֻǽȵߣȴûж˵ʲô˵ɫƺ²ûˡҪСһ㣬ҹƾҵҪ鷳϶Ҫȴ֡
лֺͼ̸һЩҵͷ飬ȥл󣬾ͿʼıչأʱɣҲֻܱչ졣
׽ƷбǰƷблóǸ
лڵǻ׿ڻȸҪӲĲϣȻô⵽ʲôģ
ûЧллǾͽ׼ǻɫٸıʱóԡ
óǡɫסɫ׿ƪҪľȫԴԴȫԴǰ棬ѵȫԴԴҪϡȱɣ
ϵԴȫԴĻ⡮ɫסҲ̫ˡϵԴȻûжϵϵĶ࣬ǾҲ٣ΪʲôǸ˵˼Ǻ˿ġ
ϵԴô⡮ɫס˵ȫԴֻһܣϵԴȫԴ
ô˵ȫԴһЩԴ˵ԴԴȵȡĻҲΪԵʱƺҲϵԴ
ôлǶҪԡ
ɫסƪ˵ˣҪ״տʼʱ򣬱ҪԴ
лǸոտʼɫסȻܲɼȻȥԴֻԼת
лǸ˵ȷʵʧڲ
лǵھѾԽһʿʿڵĸ֣һϲϵİաɫסĹȫľҪ۳Դһʱ䣬ָֻ׻ѡ
ȻǼ׻ȷʵǰڵٶȣҲһ꣬Ҳɫסȥˡ
ϽɫסһʽڶȥԸɽϵƻʧˡ
ɽȥֵֻȻĻʮǸ֣мʿֱ֣Ǻ޻ᡣ
лѾһ²⣬ȫԴܾܿϵԴԴܿԴֻпԴȻУ൱٣͵ܿɫסԵʡ

һʱ䣬лǻָȫľ͵͵ĳƽǣɽȥ
ɽƽĵһɽɽΧȴֻǱȽϸߡɽȴȥΪɽĵطһ£ɽĺȴһƬ󺣡˵ɽȻΧȴһȻķΡ
ɽ֮ԽɽҲ߶йϵɽȻʮߣȴûһˣе鶼ʮʮԴӼʮǰɽ󣬳ÿȥȡƽǵĽ⣬û˳ģ˵˳ˣҲû֪ƺɽҪĿľΪ
лɽʱɫڣлʶǿȻϤΣʶɨһ飬Ҳ˸ӡ
лǺܿͷЩ˸һֶÿƵĻͬ
Щ˵ʲô
л벻ͨЩȴһطƣлֵĻᣬҪЩ˶һƵĻлǾҪ㣬Ҳûа취֡
ȻлԳʶҪЩˣҲҽԼʶɨϾмʿ֣һСľͻбֵĿܡ
лǴ²鿴һЩ˵ķֲĵһĿȴǾԴߣһʿĿʼ֣ϾԴȻ࣬ûзвȴʿ


074 ʮɱ
лǷһֵ⣬Щ˶ֲһЩСɽУɽϵЩСɽֲ״ƺЩϤ
ǣлɽϵɽȻĺܼУȴһ״ı״ⲻ߿ţʮš
лǺȻ˱ɽĲһ󷨣
ǰС˵ʱӹµɽϣѵ󣿲һ㶼ֻǹɽϵ󷨿Щ˺ܿƽ󷨡
˼ʮ껹ûƽ󷨣ЩҲѷġҪ²ǶԵģɽϵ϶ʲôõġ
лǲϸĲ鿴ÿߵΪֻܸ﷨鿴
ѡһ˾ڱ͹ȵһߣƵȴһ״ķлѡĿͲڳɣһҪ˵Աȥ
лǸտһʱǰľ仯ԭʶɼĻȫʧȡ֮ȴһлǾԲǰһͺһľôࡣ
뵽ղŵлǾ֪ĺܿҲһ󷨣Щоƽķûзģ󷨺ܾܿǵķ󷨡
лѾоԼӦ󷨣ȴҲҶһһЩˣ棬˵϶ꡣǷЩˣǺҿ϶󷨵ıԵһǰ˺һ棬͸ˣлڲҶֻ侲˼취
ǧϹȻٵ飬Ҳ漰һЩ󷨣Ƕǽʲô󷨣󷨵ãûһ󷨵Ĳûƽ⡣
ָһЩߵĶսƷлȴ֪ûһ󷨷飬һЩͽ׵Ǽ
ǰлǵʶûа취ȥҳκεƽ취һʱлǿʼе㽹һûҵ󷨵ƽ⣬˵·һ
˾ˣһضҪ۵лңССǧ
Ǿһ飬ûκε󷨽ܡлǺȻ뵽ö򣬵ûȫĶʶ֪ǷԿ
뵽лóеһö򣬡١ֻҪһ֣лǾ֪Բ󷨣Ӧ֮Ķ
óڶöлϲȻдǡ󡯡ʵǺôĿл˵ԽԽá
лϸĲ鿴öʱһĶʱġöûиʮϰоͨ͸ǸʱֻмСʱѡ
ô죿
򵥵İ취ȻŴ𰸶Ŀдлǳ취Ҳûбİ취
ҳĿҲлǽĸСʱרſ󷨺ǰȫģһʮ˸󷨣ǺлǷʮ˸棬еĳбĶֻĽ󷨣󷨣лȴǲж⵽һ󷨡
ϸĽо£Ҳҵһ˿˿ȴܡ
Ψһİ취ѡһ֮һĻɻҲᶼûУΪҲп󷨶ǡֻҪһߴͿܾˣݲڶѡ񣬶涼ɱһ˵ʰѾ󷨽ˡ
лҧҧѡһ򵥵󷨼뷨ǼȻΪֻʿͲ᲼̫Ҳֻܼס󷨵߷ʽȴ޷ƽȥֻҪȷ߷ʽ͹ˡ
ѡǡʮɱ󡯡Ҫ˻֮ߴȻʮŵķУʱߴ߻ɱ
ǹ̶ģ޷ԶתƣҲлѡ󷨵ԭҪ󷨿ԶУҲҲɱˡ
󷨵߷ʽлСĵĿһûκεĹ춯
лһϲ˵һߵǶԵģ߿߲лͣ¿Ϳһ¡
ûκεĹлǵʶȻָǰҲãһƬڵĺҹƣϾҪˡлǴϲȻ¶ˡ
˵ʵ˭˵ģҲʵһ֣лǲһ亹λȥһҪ⡮оףеʱ󷨱ӵҪڡ١˳㿴ˡ
ټлѾ϶ǰ󷨾ǡʮɱ󡯡һ򣬲Ȼˡ
лǽӽߵʱƺҪ̧ͷлͻȻǵͬʱ̧ƷɽҪɱȥлǷ߹ˡ
еľƵϣ˿ûעлӰǵȻȴûκεķ˵ûκεķͱлǵǵɱˡ
лһϲû뵽ȻɵɱǰˣϽǰĶˣһȥҪץʱ䣬ȻҲɱڰ泩


075 ɱʮ
лûѡΪ͵ģѭűһ·˹ȥ
ɱ˵һˣлѾ֪Щ˶ʮɱ󡯺ģǲġ
ʿϾֻм󲿷ֶߺ;Դߣл˵һսûСһСʱɫոշʱѾлɱʮһˡ
ɫȫʣǷ쳣ɱǵˡ
һ󼱴ٵХ
ȫ۽һ𣬽лŵΧסлȻҲЩήңеǵҩȥһԪ侲ĿΧסߣһʿߣԴŲ㡣
˵ʵڵģǰЩˣлǸûзϣЩ˻ܶγв
ɱɽʮһλֵܣΪʲôΪ׵ʿлǺȴΪлһˣʳĻҧгݣͲûǰҧлǼˡ
лǺȻһЦƽ˵ʮǰƽлҼűɱ˵ΪʲôŶ˸㣬ҽлǣлǱŭİɡ˵ɣǱǼ˭ϣ
ԭлҵҾ˵ҪɱȻ˺󻼡һϣƴˣҲŹǡʿ˵̧꣬־óһѸͷһת⸫ͷʹŴ̶ļХлǵٶȴޱȣȻ뽫лնˡ
༸ҲͬʱԼлɱȥ
лЦһͲһʿĸͷԺʦĻȣȴܣǳһâ֣ȴǴǵĵߵȥ
ȻķлǵâϣҡΣâѸٿѿڣȴȻǿû飬Ҳټ򵥵Ĵһ¾ͻ飬˵âסѾߡ
лǰҲһ׼ΪԲԣҲâЩƣټһˣ˵Ҫˡ
ȻԶΣյĶ
˴һк󣬾ͱлǵĵʵ÷顣
лǳ˿һƣӿҿѡ͵ϮսԲʮֵĶ֡Щ˵ΪߵҲһʿڣҪиʿڵļһĺ˵
Ͻһšлȡһʯʼָ
лȫָʱѾǿʱˡлˬվռսƷһ£ȴûлеĸУֻҶһЩǾĲϺһЩûɵ죬һһ˸
лǶϤ֪Щʲôõģȴ²ɽ¿϶ʲôܣڻƽ⿪ġ
ǸĲ˵żӦúɽʮҵĲͬһطȻʮ˶˼ʮûɣĲֻҪл˾ͿԣǾԲŵġ
ЩлǾ֪ѹЩôĽôԭǵǮȥˡ
һҵʹһĶֻǱ࣬ΪķͿռԶԶ索
ҵлеġŭл㿴˿ƺЩӣ֪Щ˵û
ȫպãлǲûж⡮ʮɱ󡯶һҵģĿƷʯҲһʵ㹻ʱ￴ɽµʲô
ϻҪͺĲȥѰʲôżлǿٵĻصƽǡ
лǿԺʱȴлŵſתתȥлǻ¶ϲ飬һץסлǵĸ첲˵Сǣүү˵ȥˣǲȥɽˣûʲô°ɣûˣ
ٶš
лһů˵㣬㲻Ҫģⲻǻ𣿡
лл쵹࿴ˣȻߵʱҲûпȥмлԾԴΪ֪лǳȥˣ˵ȷʵлʱʱ̵̿ǣġ
Ƕˡл̧ͷʱȴл켱ҴҵɫԵǽɵ顣
Ȼл֪л쵣ΪлңﻹЩж
ǵġлóһݸл죬Ľңĵͼҩ͵ͼһƽ׸߼ǴɽռġڡŭĸĶлûн
ԺûɽҺܿͻˣץʱ佫лٴл˵⻰˼ллǻڣͷƽļѹлҵļѹȥ
ʲôл챻лǵϢסˣлǳȥһʱ䣬ʱȴɽҲûУʲô˼ѵɽˣ
лҲһŵ飬Ȼһ˾ͽɽˣѵСǽΪ
žડлϣȴȻ
òŷӦ˹˵Ƕ˵ɽϵʮ
лǵͷ˵㣬ȥϢһ£ϻҪȥһˣһʱǾȥһ˾ǣȻ뿪ƹ
лѾȥлл䵽ϵݸл죺үү˵СǿԵġ
лѾعȴ𣬹Цããлҵĳڱˣл˱ġ磬ǿ԰Ϣˡлҵһ۵Ӣ꣬԰Ϣˡãã
үүл㵣ĵĿл졣
лҡҡ֣˵û£㲻õģлȥɹǽлеǮƶóҲҪףһлҪ쵱սлˡ
ǣүһֱлˣͬû뵽ٻȻɽȻлҵǮҲˣֵף
л콫Ŀ۽Сӣ֪СװʲôȻлǽ̸ģ˵Ӧòǲ
лٴαĴӸ𾪣Ȼһ
ңôĽңҩ⡭⡭л˹ȥ
лҿлٴιЦȻл˵죬ȥлҳϻٿᣬǶҪϢͲҪȥˣҲһ
л㿴˷ܴЦļﷺһһܵܵԺо


076 ǧ
л֪лѾٿᣬлһѵѾлߣӦǰлԺķչ·ˡ
лȴû˼ȥЩл첻ܺúõлǴĻôҲܴл˼ѵĻ棬дʮˡ
лȴѾٴγлңлʱȴֺĲѵˡлǹٴһ鴤˵ãлֹȻʱ䣬֪⼸ǸǷл⡣
Ȼ˵ǺĲϵĲȻлǻһ۾Ϳ˳
л˵ĲЦֱȿ޻ѿĲŮ֪вʣȴƣҲǹһЦ˵˵ЩǻǸϽȥɣˣһȥƽǶתתء
ĲҲһЦ˵лֱɽȥˣĲҲûƭлǣȥķȻɽ򣬵ȴɽʮء
лǼĲûóзֻɱлǵȻҲóֻǺĲһҲɱ
лֹȻΪҶѾܳˣȴȻûнлֶлҪҪͣϢһ¡Ĳ˿лĺ飬۽ǵĳŪһ
лǲ˲ϵĺˮ˿˵һûнʿȻͺֲܱȣһŵס
лȴĲǽĲѾʿ۷ΪˣӲ¹˭ֻԤϡΨһİ취ʾ
Ȼûнʿ²Ĵ²Ӧ۷ΪĲҲǰݣһ۷ڵߣ˺õ书˻ҿŻʿҪĵʿԼˡ
лǲҪϢһµʱ򣬺Ĳȴͣ˵ˣ
лǿ˿ǰĻһƬ޴أлЩӡǽءһͨǲԽȥģΪǰأֻҪȥʮأȫܳκ̶һ㡣
̶治ض࣬һЩޣЩֻһ㶼ѣ˵̶޵ĴڡѵĲ˵żС
ĲóһŵҩݸлǣóĶݸл˵ⵤҩˣȻ⻬廬ȥΪܶĶжģǽⶾ
лǽҩͻӹĲûпԼʶҲûɨĵҩڴȻóһԼƵĽⶾ˽ȥʱɲҳһĵҩ˭֪ʲô
ڻûֽţһ۾ͿԿĳȻҪԼæûаæ֮ǰӦòֽš
ĲƺûעлǵľٶֻǽԼµĻ˵߰ɣסңؽСǧкܶΣա
ǧлǵȻ˵ֻΪԭļɢֻеģӡ󣬾˵﷽Բǧȫأ޷棬Ҳܽ롣
лǼĲʱȴЦװģͲĲһзûУԲܡ
Ȼ̤Ż壬ǺĲٶȺܿ죬һʱѾصлСĵĸں棬ͬʱעǰĶ
ûбʶҲһлǲ֪Ĳô֪λģҲûмóʲôͼ֮ģлǿʼǲרŽԼƭԸġ
ҲûеƽŵһĲͳˣѵһֱԼ治ɣ
ǰʮصʱǰ˵лڡʮɱ濴ȫͬȻ࣬ȴԿǰ·Ҳûа취赲ʶ
лһ֪ȻƺжȻĲ˵ǶΣղҸԵĵҩǽⶾģԵҩܿͿԡ
лﰵСģûгԺĲĵҩԵԼƵĽⶾһԼƵĽⶾܽȥⶾҩлǾȥɲ뽫СһԼļһ˵ʵڵģûʯջлǸͲ
лϸĸоһƺĽⶾãû˿Ӱ쵽
ĲƺǳϤһ㣬תתϵ롣л͸ԻˣĲѵɣһģлڵʶֻʮصķΧĲʶǿʮķΧûκεıʶȫһĵطĲƾʲô·
лϸעһºĲȷʵûпκεĵͼҾеͼҲñʶɫѾˣ͸ֻƾʶϡ
ǰСʱңȻһɽ壬һͻأĳһɽ壬ò˵һܹ顣
ĲȴϵĻ䣬˵Ѿˣ⴦ɽ壬Ѿʵأûˡ
лǵ˵ͷҲѵµĻ壬ȻȻеȷʵѾ
Ĳл֣ɽĽȥлȴע⵽ĲƺһԾһĶĵķϵĴ
ɽȻܴ󣬵ƺǺ㣬һѡһĵطˣлǸǻɡ
ĲĶȴ˿ûлǻɣΪһֱǰ棬ûҽлǵĺ档


077 ֵĶѨ
ĲȻóһԲܵǰ棬л˵һ䣺ҪСһ㡣
˵Сĵǰȥ
лȴ룬һﲻһļһҲһƷı˵ԣĶˣҪ˵ûззлǾԲŵġ
лȻûԲܣʶʼעţһâ֡
Ĳȴûɽߵɽ屳һƬ浽ǣûκεĳ֮ǺĲȴƫƫͣذ죬Ȼһ
رԵһɵĹ֣ԲŰĶض۵ˮȫ⹵ߡܿ¶ƽƽ棬ֻһ޴ʯͷһǡ
л㶵ĿźĲ֪ʲô˼
ĲȴعͷлЦЦ˵ǴӦþʯ棬æǺʯ߾Ϳˡ
лȴźĲֻΪæʯʹһİ̽鶴Ҫ֪ʯȻ󣬾лһҲа취ῪͲĲûа취ʯߡ
Ĳ˵Ҳ͵ɺĲΪ˰æ߾ʯġǻͺĲһַھʯ棬ת֮£ʯߵһߡлȴ¶һȻҪæ̬
ĲһЦȻ۰Ŷʮ꣬ƻûгȥʶ˰ɣ˼˼򵥡ı츳˿лǣɫ¶ɵ˵ҿлְ
˵һǷ԰ߣ˵ҿлǣлǾȻãƺҲǺܴ󣬼ȻǺܴãĲԸ߰˲ı˵ʯȻǲͬѰĶ
л֪˼ǺĲҪĿġлǸ֪ΪʲôĲҪʯļֵʲô˼
ʯߺ󣬾ʯƺһһһûκεлʱ򣬺ȻĲһƴڸղžʯĵط
һħһ㣬ʯȻһѨģлʶɨ˽ȥȻûʲô֡
лǻʱ򣬺ĲѾѨҽел֣
лǼĲѾ˽ȥƺûκε쳣Ҳ˽ȥԺĲǾ裬ʲôƺ˿ûȡ֮ٴӱĺлһ̽ѰϹżˣһΪԼΪԸߣǰȻ
лǿɲôΪĲЦǳ鴤һеɭɭġ˵УƺҲԾ
ǷԾлǽڶ֪ˡ
ڶȻںǹ⻬ǾԲ˹ɳģȻġһҪǣĲ˵ⶴһǰ˵ĵطϹʱڣôʱȥˣⶴӦһùζŵζлǽȴͨһһ档
˵澭ⶴĳڲǾʯ棬бĳڣٻڡ
ȻôĳڣĲΪʲôҪѡʯȥ
л֣ΪԵͣҡĲóһӣСĵǰ档ƺΪл롣
лѾ϶ԲһϹżˣҲֻӦһȡƷɽСĵĸںĲ
ĲлǾȻóһѱɫ˱ߣû뵽ƽƵطñһƷҲ˲ˣתһҲϾлҲһСļˣһƷҲ̫ס
ʯܳƺɽĶȥ
תת֪ת˶תһ·лûκεΣգҪ˵ΣյľǰߵĺĲ󣬵лʼղ֪Ĳ׿ʲôط
ʱͣһʯǰ档
ˣͼϼأϹżĵطĲ˵ͷǱ־ԵЦݣٴζлЦһ¡
лȴĴһЦݡ
ȴĿĲƺֽһ龵һĶӦþԭһ飬ʲôʱóģлǾȻûп
Ĳַھʯ棬лʹ˸ɫлǼ״Ҳַھʯ档һȻʯıߵһߡ
һ˱Ƕлɽɱ޺ޣȻζޡ
ĲʲôΪʲôԼ
ںĲлֻƽѣûк޴򶷹ġ
л֪ٺĲһûƭʯһʯΧǲ򣬵ȴ⻬ޱȣ޴мĶصĴС
һɢһֹâʯͷǶڶ棬ҵлɢֲɫĹâл֪ԲʲôʯɫҲ˵ǡҶͷס
˰ɣǸǡʯʯȡº󣬺һʯݣʯλǰĴ汦֮أҪʯȡ
лǰЦѾ϶ԲʲôǰĴ汦֮أֻһšҶͷסһ޿أԼȥȡҶͷסôϾͻṥԼĲͻı
ԭǽԼİ
һޣȻҲסޣȥȡʯٶҪ찡ȡʯʯݣֶԸޡĲĻȴлĿɿڴĲʲô˼
ѵԼԩ


078 Ҷͷ
͡лǻûļ˵һмˮͰСľſ޿ھ
ȥסĲ䣬ȡһԱ״˹ȥ
ءءء˵䣬ĲѾ;ײ¡
лǿ˿ĲıӣȻһԳ׵ļƷĲȻ˸Сǰľޣлǿ಻ǶڶѡΪϺͺĲĲȻ޵ҪһЩ⼸ײԵĺĲײĺ޵Ķ֡
лǿ˹Ĳɫû˵ٴβס˾
лǵ˵ͷʾԼ֪ٵɢâʯȥĲ״Ƿ£ԾľϬˡԣסлȡʯ
ҲлǵĶ˹ȥƺʯޱҪĲȻɢһֹĻɫϵĻɫȻǰľ¶µ̬
ȻҲܺĲҪлǳȥǺĲϵĻɫȻӾ𣬡žžžžھϣǡ͡Ƿһ˺ѵĺУԵĺĲŻɫıӴϣܲˡ
һᣬϾȻƤѪϵ˳
Ȼٴ˻һſ޿ڣ³ʮУֱĲΧȥĲȴٹͻȻӳһŶƣס˾ķУ۾ȴлǡԣûκεв
лȻʯǺĲһһȫлǵ˵ûлǣĲһһԴܾһõʯҲֻʮӶѡ
ĿĳõʯѣѵΪ˿ʮӣ
лǴʱѾˡʯǰ־ʯץȥ
лǵѾӽʯʱƺͻȻͱһɾ޴һ㣬˳Զ
ô£Ĳʵ
Ҹסʯͷһƿˡлǲˮ˵ƺ¡
ܣԲܡȥԣ㣬ֻҿţ˵б޹ĲٴδС
лǿ˿ֻľѾĲˣֻǶźĲȴǰ
ЦһлٴγʯϴһлǵֽӽʯʱͬһлƳɣˤڵϡ
εĿ˿Ĳл¶顣
ôʯԲܾܾ߿ġԡĲȻʯĲ˹ǰתͷһһʱͲ֪굽ʲôطȥˡ
лǼĲСĵĿʯҲĸںĲĺ档
ĲߵˡʯǰĽӽʯֽӽ͡ʯֻĴʱȴͣסˣȻ¶ֵ飬ſھ˵ûʲô˰
Ͼˡл˵̧꣬ŶźĲһ¡
Ĵľ룬лںһţĲ֣ץסˡʯ
žںĲָץʯʱֺʯӴĵط죬ͬʱʱǹ
Ĳ󾪣æȡҪԼĸ첲жϣƺֻ̧һ룬Ҳ޷̧
лǣáĲĶлǣҪˡ
ѽ֣ô£лǼĲϵϵıĥ⣬Ҳǰզ࣬Ҫץסʯ˵ھǺĲڱϿģˡ
㡭㡭ĲȻ۾ҪˣȻѸٵĸɱȥֻǽ˼֣Ҳûа취гĻȴ¶Ĳʣû뵽ݺἸʮ꣬ȻһûгŵСӸˡ
ʮӺһйƽղŻɢâġʯѾúͨʯͷһ㣬еߵɫʣûκεر֮ƺһͨʯͷ
лСĵ߽ǰȥĲѾĲˣһΪƺȫιˡʯ
лǱһ亹ԭĲԼҪĿģΪԼιʯ
ǲǡʯһγ֣Ҫһûʲôˣ
Ȼл²⣬ȴٽֽӴֲʯͷǽĲĴ䣬֪ǿ龵һĶʲô
򿪺ĲĴлǲ֪ĲǶôǮһʿǽҲǣǴȻҵƷʯûƷʯƷʯʮҲУ֮⣬һ޺Ĺ飬һ״ľӡȻһƷķзĸУĿС
лǴⱾ飬û޷֪鵽ʲôģÿһҳܵĶ챦䡣
ѹĲ֪ʯ
лңȻҵ˽ʯĵط
ʯ֮һʯƷϣ١
ʯ󣬻ɢâҪϵ߲ſʯſ
ΪᱻɣɥΪʯ˷ߣͬԻָʯãκεΣգ
ʯȳ󣬽Ϊ߲ɫҲҶͷס˾Ʒ֮ؼ


079 ˵
лǴϲȻǡҶͷסѹֺĲҪԭ⻹һ
޺һ飬˵Ȿû黹ĲԺͽСʡˣԺ֪ĶⱾͺá
Ȿ飬óԾοĲóӣ֪⾵ǲǺѰ·йϵ
ӱƽ棬Ȼһââм֡ʯлǽʶɨ뾵棬Ȼָʯĵص㷽λڵĵطжԶ
л𾪣ѵһѰ˵ֻǿԸӦʯλã
лǽӷ£СĵĿʯͷǰ档һָͷСĵȥʯͷͬʱһѱһзɣԼָˡȻ˵ʯͷֻǷһΣǲɲ
лǵĵǶģָʯͷҲûκεķӦֻһֵ¶ȴлǹϵĽҶͷסץûκ⣬ֻео
һ־޴ϲӿлû뵽Ȼô򵥵ķʽõˡҶͷס뿪Լֽһ
һнҶͷסװսָ
Ȼó澵ӣȻʧˣԭѰĶѹĲôǮ챦ȥðȻһü黫ļһ
лⲿʡǲҲǺĲĳѰҳˡ
þӰӣҪʲôģﻹҲϣֲϣлҲǳġ
Ȼ뵽Լָ˳ֵ⾵ƺʶûκεķӦ
л̾˿ԭҲܵİĺƽ޼ֵ
ϸԾһŷ⾵ӵһǻм֡Ѱ龵ѹֿҵԭⱾһѰұľӰ澵ƺʲô֮ģȻ޷ֻʹá
ӣлǰ̾ջֱ̫ˡ˼УȻ涼һЩʯȴ٣һݶ޿ţǺĲҵ˵طҲһԵ֡
ЩʯлǶʶʯʯһƷȻȫѵһıһͱлڵҼҪˣرǡǱʯ˶ٵĴڡҲ֪ĲǴѰģ⡮ӽݰٱֻ㡮е˶ѡ
лǴ̾գûзǸޣǶˣлҲùһתתٴδӽĵطȥʱɫѾס
ʯԭֽĲһƻĹŷֻҪһ꣬ͻᱻװ
ȥʱлǵȻ̤ˣлǻų飬ǧ󡯡
һʱ䣬лǾѾصΧ˿Զɽлﰵ̶̵̾ʱ䣬ɱʮߡ
ˡѰ龵ֻҪԼһ㣬ͿƴĵҩܿͿǣǺڵʱлǹʵѾ൱ڸˡʱͿȥƺڣĳӸһ
õһӶõĶʰ黳лصƽȥո̤š뿪ȴٴο뿴ˡ
㣬ôлǾȳŮлǽͰ͵˵ƽ͵͵ϣòײŹ͵͵ӳƽǣû뵽ܳﶼˡ
ΪʲôֲֹʲôлǺݺݵĵһŮﰵ˵ҪʲôطȥƫƫҪǧʲô
ң㣬ðû뵽ˣǡŮֻ˵һ仰ͺǲȻˣлǹҪݣ˵ɫͨˡ
ŮƤǱû뵽һѻ˵ⲻ˵ѻҪǷڵͱĹͷӶûˣ֪ʲôطļƷ
лϴֻǿŮƺ׹ݣȴûϸעգŷŮ۾ȴǼ鶯쳣ûκһ˿еɫͺñȲʳ˼̻һ㣬޹
ŮлǶ˵һᣬֽŵĽͰ͵˵ʵƭģұߣֻǲС㡣
ǳʵĺúӰл˵Ů֪ôԸģֱһŰֽһ㡣ˣǰųȥžͱˡܻ쵽죬Ҳܲ˵һˡ
лǰ̾ˣҪˣ˵ˣǮ
л̾˿û˵ŮæлǸǮлǣǮҶûã㲻Ҫҵģҵġ
лǽӹǮȻʮöһûжȻʵԼҪƨɵ鶼ǵá
ûǮѵ㲻𣿡лʵǲƭְֽһŮ
ҶҲҳȥԶǮҲҵġŮηη˵
ˣҵùȥŪ㶫ԣȻ첻ԶݰԺԼԡлǽǮٴζŮ
лŮһŻȥȡһֻҰãŲ˻ܣҪˣͲá
Ȼлǻʱԭصš
лĽҰðƤϴһ߷ŻϿţһôŮ
ŮȻһֵֻҰô󲿷ֻлǳˡ
ðɣҲԺˣҲеǮˣԼȥɡŮǲǻٴڱ˵ҲȥġоԴ˲ҵʵߣһ˵Ҳܽô


080 
лǵĻŮ¶ϲ飬Ȼ˵Ը뿪
лεĵ˵ͷ˵Ҵǰͷ뿪ˣ˭֪㵽ߣһΪء
Ůƺһ£Ȼ˵Ҳ֪ԺͻȻǶᣬᡭ
ƨǰɣһûô̬лû˵Ѿ֪ŮʲôСף˵ʲôľǶţ٣˵ֱ˵ĺá
Ҳʶȥ·ˡ
ôģ
Ϊ棬͵ܵһȥϾٰʦ˵кܶʦһ֡·Ǯ͵ˣܵҲɢˣҽһЩȥȴԽԽԶȴߵƽǣץˡ
лѾһͷĺߣԭǸլŮҪ͸͸߱ˡ
Ǹʲô֣ԭסĵطʲô
ҽסĵطǹ޵š
ǹлظһ䣬˵ôĿǴ½ǹȻû˸˵ģ˵һ൱ɰһһޣû˵ޡ
˭ݵģ
㿴ĳ
ϻ
Լǰʦѧġ
ðɣȽϵ߰ĶϴˣʱҺ档лǿʼԽˣδ˵ǹȻҽǹ˵϶һСɡ
ȻôСף˵ƽʱǵɹŵģҲ˵ݲ͡һСԻȥٷ֮ʮŻ顣
ڹһɵҪ飬϶ᱻһ鵽ףôԼӴ飬ƽ˶֪Ҫǲ鲻ǹ¡һǨŭлңƺӶϴ塣
˽лҲԸһһŰֽƵŮʲô顣ûа취ֻܽƿʱߡ
лǻں˼ʱѾϴϵҩлǰ˵Ѿϴˡ
л̧ͷ˿ǰһʱȻסˣȻŮлǿԿ϶ò˿Ī硣
˫һ˫˵鶯۾һɽˮ߳һ㣬˿˵һ۾Ͳȥ˺
л֪ǲܵģĪ統գҪ˺ѹҪݣݣ˵ͱ˲Ϊˡ
ˣлòһ䡣
ʮꡣϴȥǦ˵ıʱḻ
лԼԴ찡δꡣ
ˣȻǹôΪʲôڻǾԴΪѵԴ޿ɲ
ǹôֻǾԴΪлǽԼɻ˳
֪ǹҴģΪһǰʦԷڿУҲſʼ˵Ļ޷ȥɡ
ʲôһꣿлǾȵĽ˳
ȴҡҡͷ˵ֻ˰꣬ʱ䶼Ѱһȥ·ϡ
Ѿˣ
š
лٴγĬôʱˣΪʲôûѰѵԼĲ²ⲻԣ
лóһ򵥵ĺڽݸ˵С㽫ԵסȻһЩҪ鷳
ƺ֪һ㣬˵ͷӹлǵݹĺڽȴûãԼӿڴͳһרסɴԼס
л˿֪Լǻİ
ʱҰɣҰҵǹˣҾȥлվóٵƽǷȥ
Ȼԡûбֳȵӣ˵Ǿַбˡ

лǴһסŮлûʲôֻллǡлֻǽܸлʶһ£յлҲ𾪣ܿͶһŰֽ˺øУ˸һʵĽ̸
лûлȥһҹʱ䣬ƽǶ֪лҳһлǣлǵɽɽѾͬȡƽǵÿ
˶ףԲɽͬ飬лҵʵѾɽòͬˡ˿лӳˣĺ幻˲²ܶˡ
ǰлҵƽˣҲ̲ס˹ȻǼҳһԴӣӱϾŸոûа취˵ƾлҵлɽ˷Ҿûκʸлȥ˵˫ȣֻϵùˡ
ȻƽлȴûȥҡֻһѣңлǲȥǲȻlүүлϹүүлɣǷǳõѣⲻܴлǾһҪô
ԭƽϼȥǿĳӹģΪĹϵлǶĳӹӡ󲻻ȥĳӹҪĿģҲȥƹĻʵ۵ʲôģǲǺйŴĵ࣬һӦġ˵ʵڵģҲԭҪġ
лȴ󡯺͡ʡסˣʱԼлȥҰԳտȥ⣬󲿷ֵʱ䶼лоһһ


081 ǧϹ
л֮ԿԶо󷨺͡ʡⱾ飬Ϊεɽ͡ǧ֮Уף֪ʶ仰κεĵطеͨ
󷨣ͲҪսսıһϣҪʱʱ̶̿еġʲôǡʯһ۾ͿԿĲıͲҪȥ˼ȥ
˵һıʵǰõġ
лһģ¹ȥˣڼʡⱾ鿴˸ͨ͸Ҳ˽һʡһӲĶֻҪϻʱ䣬˾ͿԿ󷨾Ͳͬˣοųơ󡯡лҲֻ˽ʲô󷨣ҪĲһ򵥵󷨣Ҳò
лƵǣΪһֱͣһǳڣûʲôչֻϸеǿŽɫСǵıԵɫһЩ
лһֱæо󷨣ȴʱ䣬ֱǷһȥǵʱƺѾȥˡ
ʱҪ˵ȥˣ˵ѧԺѡѾʼˣлǼڸϻǧϹȣڸʶôȥ죬Ҫлл˪ǧϹȥֻ롣
лѾƽ֮ĵһңлǵҲûбҪ˼ллǴлл˪뿪ƽȻҲлһǰȥֻܵԺлǧϹվ˽Ÿ˵ˡ
òһߣлǵġٶȺܿ죬ֻʱѾ쵽ǸˣлǴȥ˳㿴СģȴǸ׷
׷Ϊֻ߲ͣлﻹ˼ȥСֻһ˵Ҳνڻƿ
лֻܽٶȷӵ£׷˸ϵ֮ǰǧϹȡ
ԭûпٷУҪٵķĻǲܽ׷˶ԶǺ׷ҲǾ޿ܡ
лǲ߹ٶȣҲ͹˺׷֮˵ֻһСʱ˾Ѿ׷һһˣˡ
ֻҪͬʱ׷˶Խ·зĿ磬лǾ֪ԶԶ⼸˵Ķ֡Ծͣ£Χߡ
ŮһУÿ˵ΪлҪһЩ
ʦ㡢Сʦ㡢ʦ֣ôˣ
Ȼϲĳ˹ȥһŮӵĻ
лǳ˿ԭˣΪԼɱĲ鱻Ĳ֪ͬˡ
Сҵˣ֪һߣǶż𣿡ŮﵱеĵԵĴ𱸡
ʲôˣǲ֪Сûгţƭеʦȴлǣһݣ˼ʱᶯ֡
СŮҲɨһлǣٿлл˪ƺͬӵĻ˺רƭŮˣߵŮҲú㡣
лüͷôһЩΪǣҶ𱨵ļһ
ʦ֣ģлǴǺˡңлǴûˡǲҪһлǱʣæŮӻվлԱ˵
Ļелǵˡ
СŮӽһȻֶлЦЦ˵ллСһ⣬¡
˵ݸлһ
лЦһԥĽӹ˴ⱾӦõõģȵûдȻҪŻ޵Ӹл֮á
ס㲻ʸʶСеͷӵһлǶŮӡлǿûŮһۣŮ˾һαӣֻӸѡ
Сߡл˴Ůһ˿ӣķб
ȵȣʦ㣬һкö໰ҪлǴ绹˵㲻ҪĻû˵꣬ͱ˴߳ȥԶˡ
СƭӺܶ࣬㱻ƭ˻֪ԶԶĴĻȻ
л㿴˿뿪ļˣû˵ôʱ䣬ӡǳĺãû뵽ʦ㡢ʦȴˡ
лǸ磬⼸̫ˣСʦ֡ʦҲǵùл˪߷߲ƽ˵
лЦЦ˰֣˿ȴ룬⼸˲۾ͷֻǼƵģҳֻСΪ򷢽лءҪײҪ
˼ٿƷʯ⣬һƷлֽԺĲһƷзŽȥŽݸл˵㣬ɣ㴿ԴȥǧϹȿ϶Ǻĵӡ
л˪ѾһҲĽл㡣
߰ɣ˪ãΪֵãҲҪˣסʵΪһʵ⼸߰ļһǿʱҲ˵߸ˡлǸûн·ϣ˵ܽߣõ顣
һ·лǱ߱˵˽һЩǧϹȵһ֣Ѿ뿪ǺԶл뻹ȻǧϹȣлл˪˵
лʦܣˣþãΪȥأлǸյǧϹȵ棬һϲлǶ
ʦ㣬ǺܸˣæءлǱʹٰæģû뵽ڹȥ
԰лʦܣҵʦָߵһòٸ˵
òٸȴĿתĶлǣлǻë


082 Դ
ʦлҲǧϹȵĵӣֻšټʦĿתĶлǣһ죬еΡ
ٵʦȴŶһջĿ⣬û˵ȻһǸ߰ĵӣôһŵӶۣҲûʡ
лǳҲͨĳһ£żȻʶġ
лʦܣ˵ʲôҪҰæҪʦȥ˳˵ɡһ˿
һϻ۵ŮӣлǴŮӣ˵ҪæŮŪ档ʱʦߣʡ
лһٵЦٵ˼ﵹЩмæлл˪˵лý㣬л˪ҵãæҲǧϹȡ
ððټллǵý㣬ԴûʣʹӦˡ
ٶǧϹʲô˶ԽԴûвԣǺ֡ٵʦ˵
ʦлʦҵѣæһ°پȻʦֿʼ
лǿĿɿڴû뵽ٻһ档
ʲôӣСѾͷ㲻˼ˡһϵ
ʦ壬лл㡣һͳסͷ׷ߡ
СѾͷ㺶ʦʲôͷһ쵽һ˵˶ûУҲոҲȻڸп̬аָпӡ
ٵʦǺЦҲ˵˵ͷлãõ
СޣʦʲôԴߺûпʦһ㣬ѾлʦԾˡ
ллǰл㵱Ȼ֪ѵãæ˹ȥ
ţʲô
ллʦ
Ͷˡ⺶ʦ־ͽлץסȻϵɫǾʡ
Ȼ߷Цû뵽ԼʱյһӣȻԴ
Ц⺶ʦֶл㣬綢һıһ㣺벻ҺҲʼת˰ͽܣͽܰ
ٵʦȻӿһɲõԤУȻǰһץסлгԴУʦ֣Ҫˡûյӵľ飬Ҫ̻һ񡣡
ǹȻԽԽãм˲ڴУԴʥԴԴǳеԴ
Ҫ֪һԴϡϡ٣û뵽ȴˡ
лȴе㲻׵뵽㲻˵ǴԴôԴˣ˹лϾûгţõĽۣΪǰ˵ĲԣԼжϵģϾԴôԵģԴԼԵġ
˵ϴѾͷ˵˲ҪģͽܣĻ˵ûеһСѾͷһСӣҪҪҪҲҪˡݹԵΪҵһͽܣޱȵĿġ
лǧϹʱȻǺ͵˵ģǧϹ壬Ͳһʦ۷֣һƷҩʦΪҩʦݣԶǧ塣лΪӣл˵ȷʵһ顣
ٵʦϴһȴԼٶл˪ǰл˪ץסһԴȻеʧ˵ľ˫ԴҲˣԺҵĵӺˡ
л˪æٵʦҲǺ˷ܣһͱΪӡ
лǼͻٵʦæ˵ϵԴѾԹԴǧϹŵĵӡ
ȻлǵĻʧȥȤرǺкһʹлֱǧ塣һ·ˬʵЦҲѹ֣ײһֺӣֱ
лʦܣû뵽㻹ԴҪ֪ǧϹȵڻֻһԴ˵ŶҪˣ㡣˵ȻһЦл˪ʦٵǧϹȥˡ
лǼл˪лѾ׵ûǣңһѰҵĪ硣
صԼҩ԰ҩչ£ĲٴǧңտԼҩ԰
лȴȥγȥֻѰһҩûʱȥֻûӡ
һꡮѪӡûɣǶˡлԱһԴŲҲ񣬼л˼򵥵ɲˣ֮Աǡ
Ǯ⻰ʲô˼ѵûдͷʼһۺл̧ͷ˿ȴһʮҵĺӣϴһЩͭɫͷߣ˵ĻȴǺ
Ȼ˵ĺҲžԴŲҵΪǮ󺣵ԵĶе㺦£һûм粵תߡ
лνǱϾ⺺ҲΪΧֻǰȭ˵лǣлˡ
νͬʦֵܣҾͿ˵ҿߣҪǳߣ˵βˡҽͯɽлʦܸսǧϹȰɣԺҪһ˳ȥ񣬿ԺһӳȥὫܶࡣͯɽһӣƺ׼лҲսСӡ


083 ո
ǰлǡһȥɣҲΪΪ£޷񣬺ɽҳȥһֱڣҶѾǾԴ˲Ϊˡƻи꣬˵ҲԳΪһˡͯɽһİС˵
ͯɽһЦ˭ҲߣֻɽΧѰһЩͼҩޣõĻһЩһޡһ۵飬Ǵȥɽȥһ¾ѧԺѡεӣȻǲܲμӣǳʯȥʶʶҲǲġ
лѧԺѡģͯɽôһ˵֪һ£ﵹǷһ㡣ȱٵľǻ֪ʶڵԴҪһʦƺѡ
ѧԺͲһˣ涼ǾӢʦһд֪ʶѧѧԺٵ˵ĿĲһǶʦˣѧԺֻѧϰѣ͵ڶƶƽ߽ȥѧϰһЩ顣
ѧѧԺǣѧ֮ҪصԼȥģлǲͬȥƽȫֻΪѧϰ֪ʶȥġ
ͯʦ֣֪ѧԺʲôʱʼҲȥ֡лæʵ
¸ʮһ¡лʦȥ԰ʱһȥͯɽˬĻش
Ǻðʱͯʦ֡ЩæͲͯʦһȥˡлǶͯɽӡ󲻴ǺһȥɽѰҩˣϾһҲҪҩ
Ѿ൱ʿ۷ΪˣҪĲǵͽҩҪԪԪЩҩҪҩǶҩβݡ֣ɽΧҲġ
ȻЩҲ򵽣лǻǾԼȥңһԭҰЧһЩӵʡһҪǣлΪǲϵĶûѪϴ޷վ߶˵ġڼȻѧԺһ²ſʼлҲͷĵȥѰˡ
ϻȥѧԺЦлģӻΪ㵽Ǹȥأû뵽㻹¶һ찡лǺͯɽĶԻһŵϡ
ͯɽɫһ䣬Ҫ˵һˣӲĽԼĻȥһƬࡣ
лֻҪ֪˭ˣǵסǸŵӽػתĶԽػɨһۣ˵׳ա
ȻңһԴϣǲǻˡػлǾȻҵô˵׳գﻹ̵סҪ˽ѵлǡ
ʦ֣ãܴ򶷣ǳȥʰ쵰һȥ˼죬ǱﲻסˣҪļƲߡػߵһŵĵڽػ˵˵
лǵȻ֪ò֣ܶ׼⽭ػҪٶ֣͸ɫŵӵĶﵱȻлǣ֪ǲֵܶġ
Ҳػˣͯɽ˱ȭ˵ͯʦ֣ȥѧԺǵýһ𰡡˵첽߳á
ߣػһлǾȻҡڵĳȥﻹ̵סż˸˹ȥ
ǧϹȵӶ¶̵ɫ֪˽ػлǵĺô
ͯɽȻҪлǣͲǽػĶ֣˼߻ŵӣͯɽʲôͽػȡ
˼ȻĿ÷һУȥȻյϢյһԴĺĵӣеĺĵȫȥϡ
ԴȻǳԾ֪ԴǶôѵãȻȥػôʰǸлǵģԴأʮĵӵнټһˣͬʱֲ֪ĸùȥ
лǵȻ֪ػں棬Ľҩ԰ػ˻ĸں棬лǵȵĲͷվſڽе׳գܲܿ㣬ҪԺˡ
ػһû뵽лǲǣٴ׳ա
һĽػҲ룬ֱӳлǾһƣлǸûиκλػ̧־ͽػϣȻһתѾסػĲӣػĸ໹ûзӦͱлһһ߽ҩ԰
۵һҩ԰Źرյһ׶ô˽ػ˵ϡ
лǿ˿һ߷㶵ЦЦ˵ûˣȥæġ
Ȼ֪ػػŵӣҲлСһ˽ǳ˾ηԣϽתԶԶҩ԰ȥտҩˡ
лǿ˿Ű۵Ľػ־ͽӵһߣֶ߼ţ˵׳ա
ػ˼Ѿڵص࣬ﻹ֪ʲô飬λлүҪֱһֻô򵥣æڵأлʦ֣飬Ҫð㣬һΣ´Ҳˡ
ػǸް޵ǳǸŮˣ˵лֻԴ޷ķкܶʯġǰлǲҪ˵ǼˣػҲ϶Ķ֡
ϲʯ𣿡лЦеĿŽػ
ϲҲϲػڴģ֪лҪô
ϲϲ˲ϲģʮʯšл˵óһػ
ʮʯ㽫ػ˹ȥӦæ˵ҲҪҡ
˭˵ҪˣЩʯݵģסȫҹβݡǡ١شݡѩ롢Ҷжٸ١ĺãҲÿһЩʯҪһ˼͵ȥɡлǰһʮݣ纮

ûС
ˣˡ
ðºҡȻһӡҪϲӣ;ӺˡεķҴߡסҪ֪ڰ£ӡôҾͲ֪ˡ
лǽػߣﵹ泩һЩһ˰ˣԼÿγȥ˷ʱ䡣½ػߣҪ˵ӡǧϹһŵӣҲԻʰ


084 ɱ
лٴ뿪ǧϹȣҲһԵŵӵĺôԼǮһЩȥʱֻҪȥͿԣĶùܡ
лҪȥɽɼһЩݣпܣɼһЩݣΪѾٴλԱ˵ĸʦ֣һЩ޵⣬ǾʱĻ۶ɵģлȴУҪٽɶǣȥѰ硣
˵ҲǶ̫ˣǸصŮˣлǹΪˣΪ̫ͣȥҲǰ״
лǸսɽ֪Լ˶ˡ
лڱֳΪȻ߶һһлǿʿ۷ΪҲΪ
Ȼ֪˭лǿ϶ǧϹɳġΪλصǧϹȣȻǧϹȳûȥĵطҵ˿԰סôõʱǶٷǳ˽֮ˡ
һʿߣлǻûзЦһû˿ķӦȻԥɽȥ
ɽ׷ٲԼΣٵǰγһƷ֣лǰΧ
ѹôţȻΪˣװβǶš˵лǼһֱڼĺ档
ҲΪһ㣬лѾ֪˭ҪԸˡ
ƨ¡лͣΣĶ˵ǧϹȵӡ
ȻţѹֲּϲһһŵӣȻߣȻһƷбҲټƷбҶҪˡʿ۷ʿһЦлġﾡ̰
Ҳһ˿ᣬ룬ʦˣû뵽лϻƷбҪ֪Բ롮ɱѪҶγ֡
лǻûзҶȴлһΣյĸо
ҶοΪлǵƷбԭ׼ֺ߳ųֵģȴ̲סгˣһƷбջֱ̫ˡ
̧İ׹ͷлǣ硣һߣҶλûз
лҲ룬â֣ͬʱǵɱ˳ȥֱǧϹȵߣȴֱҶΡ
ۡѪлӰǵͻȻϮ£߼ûļɱţлǻͷε
ף㲻ߣʿҶǰͻأĳһɫԲܣȻһƷҶεϣǷƵ󣬾ȻʧӰ١
лһһﲻƷԲܣȻϴҲǷķ
⣬Ҷεâлǵâϣͬ˿ЧûСҶεܿԶʧˣлֻǿԲ׶һĶԲͬǵ
Ȼл֣ӰУ˲𰡡ܿϧҶΡҶɭɭЦһлɱߵ飬ƺûп
л֪Ĺֶ٣ҪսپҶεıƺԶԶĸһʿóǰƷɽ
лٴóһƷҶε۹һǺٺȻƷĺ˲𰡡ллˡ
˵ҶҲóһķ˽ȥķøɢһҫ۹â
ⶫлǲİ鶴ɱٵʱ򣬾õһƵķֻһ£ͽɱˣԲһ㡣Ҷķƺȵ鶴ƵĸһЩ
л֪ⶫͽâֲϵļӺͬʱһ飬һŵɫǻлǴ
ҶεĺɫܿͳģֱӴлǵĻ֣ʱлǵǻҲлǴ⻹лǵһʹǻ𹥵С
䡱
ǻҶεĻײһ𣬷âĽ
лǵһʹǻ𹥵УǻѾǵɫǻлҪĹֶΣҶεĻѾǶ˲ͽǻȻܽͲ٣ȻķĶлǴ
ǡ
лǵâ棬âַһ졣Եâֲּ֧ס
лȴ˿֪һǵסˣâֱˣҲûˡ
Ըлǻٴδһâ֡
ꡱԭâֹȻѣлǵĻѾٴδ
лǴµĻͬʱһּΣյĸоϸ룬׼еƷɽлǷͷ
һϸӰӴâֱ֣̫Ѩ
лǿ϶Ҫһâֵһ£ʲôϮԼ
һ
һϸһĶлǵ䣬Ǻܿͷ˻ȥ
Ȼֱ㣬ӿʼֵڣлǾǱѹŴ򡣸ղڻҶλֱɱķԼлﲻӾ裬һջ쳣
һ㣬˵Ѿʬˡ
Լɱ֣ȻסҶԵһ£⼸£رһ룬ûʧֹġȻʧˡ
лǲٸκεĻᣬʮǵѾлɱ˹ȥһƬεǵصĳҶɱȥ


085 ŮӺȺ
εǵصҶɱҶֻû䣬ġӰЫβ롯˻ûʧܹȻסˡȻջˣǾԲٷȥڶ룬ΪԹ˶Ͼˡ
Ҳδ˿Է˶εУʶֱǽˣлǵʲôˣ
ΨһԲѾ
ĵӰصĻԲ棬Բܵıӵâ󷢳ǡ죬ԲܾȻĿˡ
ꡱԲܷһ죬һѷϡ
Ҷȴ˿ȻʧԲܣȴס˴󲿷ֵĵУʣĵȴûʲôвϵķȫԵסˡ
ҶֻһͷжԶӶԶɱ̫ʿǽҲ͵ϮɹǴûһлһ˼ɵʿֶβֲ࣬޾ӰУֻҪ͸оսпԵסӰЫβ롯Ļ֣˲ɱ˵ġ
ҶλûļˣһּΣյĸоͷ𣬱ɽҶѱӵƷʱѽѾĵ
ҶܿѽղһӰǰٶȾȻޱȡ
лҶһһţۡһ£ѪҶ¶ڣ˲ʱ
һ⣬Ҳһ⣬ԭΪһǧƷʯɱһŵߣֵԼС
л˿û뵽Ҷһµģȴǰѧ̷һУĹֶλ̫ˣǵֻǻһ˿ԶԸ£ᴦںεĵز
ȻһƷɽȴûκεĽʶԶʤͬ컹ҪԿԸʮͺĲʱǳ֮ΣûʵʵڵĴһĸֻһξ롣
ҶεĴлȴȡһţëϸ룬ȻһƷ˻û˵â֣˵Ѿϸˡ
˵ʬˣлҪɽȥȴһǺлһɽǺٻеģΪǿ̫࣬һ˱ޣٺҲᱻɵ
һƿյͬʱлסˣöǰ
һòŮӣͷɢϵ·Ҳ˲٣ܶĵط¶ѩ׵ļǰĨض˺һߣ¶߾˵ջ󡣴Ů̬Ȼţüȴž˵⡣
лǵʱ¶ϲԥľͳ˹
лǰóͱȺΧסЩǻ죬ȻޣʮͷһޣеѾǶˡ
Բ𣬴磬ȾңҲСıȺסˣôлҶͬġȻô˵ģǿлƷɽȴ¶һ˿졣
л֪ʱǺŮ˵ʱ򣬺ԥĳâ֣ǵͣĴ˳ȥ
Ů˼лǾȻʱסȺæȡҩȥԭȺƵԵҩָʱ䶼ûˡ
һ֮лǾ֪ǾԲеģľȺûŮ˻ڻָæ˵зȻҵסȺҷɵȥ
аҵķзѾˣѾΧˡŮ˵꣬ѾվΧȺй
лǲ֪Ů˵Ǽ٣ŮѾʿΪҪ˵ûзз󲿷Ǽٻȴ˵зˣȻ޵ȴ޿κΣʱȺȴԽԽˡ
ȻлÿһǵɱȥмͷǱڵأȴ˿޼£ΪЩĶޣûһͷޣһ޶Ƚ١
֪Ůӵ׵ȺʲôеǾȻǰͺ̵ӿŮˣɶŮȴ˿лҡѹлסȺʱûгûߣѡˡ
лǲͣķǵｹ֣Ҷδ˰죬Ѿһǿȵķǵ©˵׵Ĺһ㣬ܿҪľȴͣ˶ȺֻҪκεͣ٣ͿԿ϶һʬ
лǿ϶Ůа취ߣΪղŮӹʱȻţûоҲ򾲣˵к֡ȴûκΰ취һŮߣǱʹϡ
ŮʹһƷɽһƻסȫлǲĥ󹤣ɱһǣ󲿷ֵʱ䶼ڷֹȺӽ
֪ȥԲУлǾҲõİ취
лмȥŮӸ׷ҪЩǼֱһĳŮӣлǻΪŮǺȺһġ
ѾľлǣȡһƷʯȡָһ£ȻϸһۣԭʵϸеİɫԲȴȻתǿԲɢлǵĵԶĽлָ
лһϲҲʯȻԲṩָͲáԲǸоһ㲻̤ʵֵΣĴ̤ʵ㡣
һǵлǴ˳ȥлǵ޾һ㣬ǵδֹͣ
лƺѾ߻һŮӣֻǲϵĺͲķСȻʶƣȴоԼΪɶ
ŮͿʼԵĳּ£󲿷ֵʱǶлǵıȴǾ쳣˵ʲôˣôԶ֪ƣģҪ˵һʦϵҲԲס
ȻԶһ󺿽УΧлǵȺ⺿ƺֹͣס˹ʱЩȺܿͿʼˣת۾ʧӰ٣ҪǵϻĻʬ壬лǻΪЩĻþ
ΪȷǿʼɶˣлţʱҪҸʱ俪ʼҪ˶ͻһڡ
л뵽ŹֵĺŮӣҡһ£ɫе԰׵Ŀ˿Ůӡ


086 Ƕ
лɫףȽŶе㷢ŮƺоһЩɱôĻǣлǻûһžס
λ磬л֮ŮӺȻߵлǰлǰı¶ƺûһ㡣
лҡһ£˵ŮӺȻ¶ĵ飬־Ҫסлǡֻ쵽һͺȻһɫ״
ֺлǰһΣл۾һֶû˵ڵأƺ벻ͨŮΪʲôҪ
ϣСɾǲǺܺÿ۾ֱˣģȻὫ۾ڳġ˵ŮӼлڵϵƷɽĳ
һɢޣȻбĺܸаƷʯָĺ֪ΪʲôôиС˵лתһȦȴȥĴ
㲻õģҸղõǡɢǲǸоԼ᲻㻹㰡ȻɱôãӰǲǿԸ߽һ£ôߵĶң˵ŮӼлֻǷŭĶȴ˵ƺе̲ס٩
Ҿ㣬ΪʲôҪҡлǵ侲
СɾȻ㳤ѿһ㣬ֻҪ㽫Ĺң˵һһŶ۾ҲġΪʲô㣿˭ƷʯƷأ㣬Ұ˭ȥŮƺ˺Цһ㡣
Ŷ֮ǰԸΪʲôЩǻ˰ɣлʼ벻ͨΪʲôЩǶŮ˳ޡ
Ů˿һЦȻóһƴĶлǰҡһ£ôɱأ˰ɣ𼱣ȽĵˣȻǲء
ŮӸ˵꣬ƷɽѾлǵĵ
ԭڵصлǺȻǵޱȵɱŮӡ
㡭ŮӻûзӦǵѾǰ
ƵŮֱѪɽĴӺƷɽ˵ϡ
лǴʱѾٵվԼǵȻûнŮɱˣһ첲ûٴһ֣ǵҪȥ
û롮ɢղװģѹһֱͣڵҩ۹ȥءŮѾϸ룬ſھһѪʧѪС
ǵգлǿŮʧĵط˵Ů˺Ů˸воԱȲǰҶλҪҲΪʲôҪûװУҪ͵Ϯԭ
Ůϴŵ·ȻҲǷҶεĻҪʧһУƺһֶݷлǿ϶ֶݷ˺Ҳܴ󣬲ȻĻʩչˡ
лǼԼıɽͬʱǸӣʶ̽˽ȥȻһһĶлϾ֪Ӧһ޴ȻһֻɫСޡ
ѵС޾Щ׷ɱŮ˵ԭ򣿼ȻЩΪʲôͻȻˣ
лǽ޴䣬ͬʱһ򣬿ٵ뿪ɱĻȻ࣬Ǽֵȴ󣬶һЩͼޡ
СʱɱǵḶ́лľʱϸԲȻṩͬʱлǸоΪһ˿ɶҪٵѰһطȥһڡ
ʱлɽжҵһεɽ£һһ򵥵ķŽȥʼһڡ
лڵ֪ʶȻܲһЩ򵥵󷨣պ«ưѾˡǰֻһЩҰݵסڡ
л֪ǣǸԲΪʲôṩ֧֣ٴӵʱŷǸԲѾٴεıĺԭһϸжҲ
ѵԲÿݽߵʱ򶼻ṩлȴòĴ𰸣ΪԲͲĵһСʱлǷùʼȫһڡ
óƷʯлǿʼܹоı仯ƺѾԭӵĴ׳һЩ泩
תΪлǵľвͣת㼯ϸСҲ֪˶ãлֻоϸҡһ£ƺøʵ
ˡһ£ϸΨһĽɫСǱԵİɫһ¾ͱˣɫӵĿлǻ־һӳ䡱һлֵһǵԶԶĳԭһڵ
лһ˷ܣʵ˵ֶΡȻһӿͷлǱ۾ʼĸͻȻӿֵ
ãлǳ˿ﾡϲõɫȻǴ˵еĶ
Ƕݡлǳ׵Ƕݵúĵϲ޷ԱģѵǵŮӣѪĶݷ̼𣿾Ȼһһǵļܣܵļܡ
лֻͳȥǶݵЧԭǾûʲôǶݣֻһƣȴҪǺڻǲſʩչһǾǶݣ벻˷ܶС
ǾȻǿķȻԸԼĶڽʱһԼĶл׼ȥǶݺͽںǵ
лҶõöţëϸʱȴԺ£͵Ϯ̫˷ʤˡȻһƷлǿ⼫ƷԼƷɽҪãϾûн
뵽лǾţëԼһֶΡ
ţëϸлǲ֪뻹һֽСӰЫβ롯ȻӰ٣ҪâˣСĵĽӰЫβŷһЩ˼ϾԺ󹥻ֶֶһ


087 ȡ
ʰ궫л뵽޴ɫСޣִ޴ȴɫСƺήң֪ǲǶġ
лҲ֪СԵʲôóһƷʯ˽ȥû뵽ɫСһھˣƺҪԡлٴóһƷʯȻɫСҲ룬ٴһ£ȴҪųˣǱ۾ƺѾ˯ȥˡ
л˿ֻҪⶫʯͿԣȻĲ֪ʲôˡ
ΪѾɽкΣлǹӦһЩ߼ݣóѰ龵׼ҿ˳ҲѰ龵á
лʧǣõġѰ龵ȴûѰݵĹܣšѰ龵⸽˺ܾãһ߼ݶûз֣Լݡ
⸽ûǲܵģΨһĽ;ǡѰ龵ûѰݵĹܣлǺơ뵽ںĲĴУûзʲô߼ݣлǻ⡮Ѱ龵һѰҿʯĶЧ
֮£лֻܽѰ龵׼ѧǶݡ
һտĵطлתʩչǶݡ
ǶʩչͬʱлֻоͷƺеѣϵȻһξͱ֮һһǣʧԭء
һâлһĶߣ硣лٴͣʱŷԼѾݳʮ⡣
Ƕݣ⻹һʹãҪԺϤˣǲǿԶߵĸԶƺ̫ˣһξ֮һ˵Ҳֻʩչζѡ
лǻڸ̾Ƕݵʱ򣬼ӰǵĴӿзɹһʱ䣬ƺмӰͬһȥ
ʲô飿лǶЩ߷ȥķ򣬰ơ
лǿͷޣһͷļҲͬһȥʱ뵽ǲʲôöˡϽԼΣҲ˹ȥ
һ޴ɽȵУΧߺ͸ޡлǾȵǣЩ޺ȻԽ䱸ţȴûзսǶɽȵеһһ˶ߵССȻֻǽһɫĹӡ
ɫĹȴ˿˿⣬лһӣͼһ󷢶ҲЩΧӵ˺ܶ඼֪ʲôӣлȴ֪̫ˣǡ
ѾǼҩˣڵԵĵر
ûԴˣӣϵԴԴҲһԴԴҶԭԴӰ졣
ζӻûг졣
лĶסţԿڡʡⱾ淢֡ܵʱﻹ룬ֱġ赤ˣôھ½еġ
û뵽ﻹķˣһʺ깡صĻɣ۾ȴĿˡ
ɫ˿ƵġϵɫϵļţȻһ⡮ʱЩʱ
лǿ˿Χ޺ߣѾʮλߣΪľȻѾʦΪˣҲʮͷвٵ޺ԴԴϵ߸Ϲлǵͳȥ
ôĸֵУҪȡһšֱ̫ˡ
ô죿
ʱɫûлǲΪʲôҹģôɽѵЩ˳궼뿪
Ψһİ취ǳ⡮ûгʱ򣬰˾ߡ
˶ûгġûа취лȴа취һ顮ֻҪߣҸطáԲȥ
˶޶⡮ôſԻȡ
лĵΣϢһȺһ޵ıﲻֵ֪ͼҲʲô֡⣬̧Ŷһͷһ˫Ǳһͷһѩƨɺš
ͷһޱлߵշ𣬾Ȼķȥ
ԭֹĶž棬ΪͷһͻȻơ޺ߣͷҪ޶֣󼱣׷׳ȥסƻӡŵЧӦһ㣬ȶֵģĵȻġһʱڶ޺Ҳˡһӻ
ͷһ޻˵϶У˭ƨɣأֻ뿴ְǿϧǣܿǾͱֹĹͷӶûС
һûгġܱûеĺãһңҲѧֻһһ㣬ԭŵļ޺ʦ֣̲סˣǿԵȣȴЩͼ޺ƻҲסԡֵЩͼޣԼˮߡ
лǵȻŹֺûᣬһƬڽһƷҲȥͣĽţûг죬˭ǳģҴ򡭡
һ赲Щͽޣһ߿ͬʱϵĴкšͣ£ͣ£ӻûг죬ǲҲûá
ʦֺļ޵Ȼ֪ûûãлһͼҲæֵЩûʶ޺͵ͼߣҲùȴЦһﻹѵӳ˾ķˣ
лѵάġмʶˣǵȻ
лҲ㷲Щʦ֣ɱ¾Щͼ޺ߣһЩʦĲԣֻҪһ£ˡ
Щʦļƺлǵ˼ǵȹӳȻǻһֶ֣Ϊ
лʦֻļ޵λãԼҪܵķ
޺͵ͼߵ£޺͵ͼַûõģ׷׾Ҫ󳷣лȴ󼱣дУҪ˰
л֪ٽʲôûˣѾ롮ֻм׵ľ룬ٲ֣Ҳûлˡ
뵽â֣ٶȳˡꡮκζͷˡǶݡ
䡢䡢䡭
ȻһݵĳɣΪʲôάļһԵڳ˺޺ܿ˹ŭĸַԼСȫлǵλá


088 
лǶݷ˲䣬ĹղվĵطϵĻֽһ㣬÷顣ʱϧǵǶѾ
ʮ֮⣬лǡۡ³һѪԼǲѾ飬ѾʱǶݣǲַӦĹȻкϡ
лֻ֪ΣյĵطȻԱ׷ϵΣգҲ룬ڶǶݷȻûãлǸղվĵطӹ
ԭлǻΪԷǶݣԺŷҲûǶݣл֪ʱǷߵҪʱûǶݣֲ̤ϡ·£лǹϵܳǧףѰһεĶѨ˽ȥȫе
лǺȻ뵽һҪ⣬Ȼλڣʿڸͣʶɨһ飬޴䡣
ڸϸ룬лǿٵİԼѧ֪ʶһ򵥵Ĳټ򵥵ʶ󷨣ողú󷨣Ӱ˸
лŵóһ亹󷨼ªֻ֮ܺȥһʶ򵥵ɨҪϸʶң϶ûа취ܡ
һӰֻǿһܣȴͣתͼǰȥһˣȴʶҲִֵɨһ飬ûзлǡһҲ׷ȥ
лǳ˿ٶǿһǰļª󷨣ԭء
һлǵԵĻָһЩٲԭأ̤ϡٵʧ
ʱȴҳȥΪʱɽΧ϶˶½ء
һֱҹлԼʶǿ󣬱ܿ޺ߣͣٴѰһҶһѼ򵥵ķ󷨣һʶ󷨣ֲһЩζ󷨣лŷĵĶҶ
Ȼõ󷨼ª϶ϵӲһţʵǶ࣬ҿɽõĲ϶ࡣʱлǲ׵¶о˼µ󷨣ǶôӢȻͷӶûˡ
һУлǲСĵó걻ǿаγġлľǣѾһϢԵúûо
лǸϽȡʮƷʯʯгɷĩϣȻٽУŽ˽ȥ
һаõʱлŽŵĶšţǧҪ
ò˵ȷʵĶлǿšǰɻٴοʼٶȱ𵱳ɽȵиѸ١
ȻǺöϧ̫ˡлǸ̾һٷ̾ζͷˡѾæžɢζգȻи󷨣лǶԼڲõʵǲš
Ŀǰòһ󷨣ź«ưڴ󲿷ֵζлǿеգȻٲֵζȥˣȴªĸ󷨵סǼٵҲǺܿͱɢҲ޷޹
ʱζŨң׵ĳˣɫ
ડһлǸϽֽסҲ룬ͼڽ¡
һζ˱޾鷳ˡ
һлǳ£ҺӿлǵȫлǿʡⱾ飬Ȼ֪ӦôתǾҪĽա
žлڵľƺĵ绡Χϵķ죬Щܿʧھ棬ͬʱлǵҲϵķ׹⡣
Ѫ˿۹׹ɢŵζл֪ؼʱȻȫ£ľʹ̣лȴҧأȻϵǾ
һʱлǵٴλָƽлǸϽ鿴һȫľȻ֪ԴǷѳɣȴľӵǿˡ
ٿꡮȴѿή
ȻѾһšлȴڻɡɽطôСĴڣʵѾˡ
һöɽ֣ǲ֣̫˲ˡ˵һ֣Ϊǿ޿أû뵽Ȼֹʺˡ
ȻȷˡʵģлȴҼɽоΣǧҪ˽ȥ
ȻɽĸأϴҲõˡ衯лȴȻľսһԤУ
沼õ󷨶ûȥлǾʹҴСϪϴȻһ·ٵɽһڷȥ
лǳɽѾһڣȻ鴢лǴһװƷȻսսЩ˼ˣֻһõƷ
ԳĿ⣬лǻ˳ҲұٶǧϹȶȥ
лȴ֪ѾǧϹȵʱѹԶԶǿʦĸ֣ɽͬʱֻεҲɽѰʲô
ܿлֲɽǱ˷֣ȻûġѾлȫŪߣѨ˺䶯
ƷʯСҶ⻹һѵ󷨣ȻЩ󷨺ǴֲڣȴԿó󷨱Ǽ򵥵Ļɫ˵˭
һöʮš鵤ЧȻԲǿʮԴ߰˺ܿһ¾ͳԵˣֱڹԴ̣ʳ
лǴʱҩ԰ҩģ׼
лǽ飬ػҵֲ϶ˣҳɫ˽ػʮƷʯˡ
ǰлǾԡɫס


089 ɫ
ԭѾɫסָ׻Ȼûһ㹥ǱϾǿˡĺ֪ɫסЧΡ
ɫ׹㣬һʮףڶףϧлġɫסǾֻ㣬кȴǶʧˡ
ⲻӰлԴ뷨ɫ׵ĽܣһۼתԴڶ㿪ʼſ׵֮ɫ׹⡣
лǾϲǣԭһʱһ׻ЧֻҪһʱͿһӴϸ׻
Ȼֻһ׻ȴлǾ޴Ķ⡮ȻĶԭԾͿʼģлȴԭļƻתרϰɫס
ʮʱҴҶлǾȻԷĴָϸ׻ˣȻֻܷ׻ȴǵҪһЩһʯͿԽʯķ顣
⻹ǵһ㶼û£һɹ󣬾ͿͬʱʮɫĴָϸ׻ֹ𺳵ġ
ΪﻹǧϹڣлǲɹĶͬʱ׻ʱ򣬾ֹͣ˼һȥ̫󣬵ڶҪһЩҩϾҪȥѧԺμѡΣҪ׼һ㵤ҩرǻָԪĵҩ
ҪĵҩԪԪҪƵġⶼǶƷҩָԪĵҩҪһ֣лѡǻԪ鵤
ԪԻָʿԪڶƷҩ鵤ѾӽƷҩˣȻҲڶƷҩҩЧȴԶԶҪڻԪǽҲԻָ˲ϵԪ
лǹ㹻࣬һлǲ֪ƷҩһƷҩĲࡣ˷߳ɵݣлǲŽ˶ƷҩָС
ѹֱ˵Ǹ˵ĻƣڿûдлǿûС䡷ûǻҲ˷һٱĲҲƳƷҩ
ʮʱ䣬˷ѵĲϣлǻʮƿԪʹԪԪ鵤ȴ˶ʮƿ
ʮʯʮƿҩò˵ⵤҩޱȵģǹҲԶԶʮʯлȴֵˣѾ˶ƷҩƷ
лǶǻƿغͶԵҩƸġ䡷岻ѣ֪õʲô취϶͵Աǿ̫ˡ
лЩҩʱ˷˴ݣлȴΪھƷҩҲһʧܡ
лǸս¯ͯɽ͹ˣлǹӦԼһȥѧԺġлҲ֪м죬ѧԺͿʼˣ׼ȥͯɽǷһȥģû뵽Ѿˡ
лȻһСˣҲ֪ҩͯɽ϶һ׵飬һǿԣҪǸһƿеˡ
лǶͯɽεͣʵ
лʦܡл׼ʺͯɽЩһȥʱȴҲˡ
ͯɽ٣æǰк
лһ֪ҲһȥѧԺģлȴûдһȥҪΪǺǧϹȵĺĵӣһЩǧϹȵĳһȥѧԺģڵʲô
Ŷʦ㣬׼ͺʦһȥѧԺģ𣿡л֪ʡ
Ȼٸлһ֪ʵȴû˵
лε°ͣƺе㲻˼˵ҾͲʦһȥˣϾֻһŵӣǾӢһ𲻺áŶл˪𣿡
̾˿˵л˪ŬͲȥˡǣҾˣѧԺټɣף˰У˵ѡκ͡Ĺؾйϵ
ûлǷʸμѡΣлǺأл˪öιлǵ飬л˪󲿷ֶ֪лǵĻû˵
ţлǿ϶а취μѡΡ
лȴ˿ٵĿ˵л˪Ļûнʿ˵ȥ
лʦܣʶʦ㣿ͯɽȴһ𺳣һŵȴʶĵӣĵӻŵһߡֱ̫ĸ֪Χһ㡣
лЦЦ˵ʦһæҾʶˡ߰ɣļ
ͯɽȴ¶ε˵лʦܣȥˣҵļ˵飬ұؼһˡ
лһЦ˵ûʲôȻȥɣȻȥʦ㣬һȥ
˵óƿҩݸͯɽŰɣʦҵģе࣬ò꣬ƿ
ԭǲҸҩͯɽģǼȻٹˣͲõˣʶ٣һĵ˵óƿԴһĵҩֱ̫ˡ
Ԫ̫ˣҲҪͯɽæƴǡ
л˵ʦ˺ܶ࣬ͯɽٶлǵ̬ȣ֪л˵ģƿҩͯɽһŵ˵ȷʵһʲƸˡ
ͯɽһֵһѣлԵ򣬶𱰹ˮһҪ˵൱ʿˣҲþӦø߹١Ҳ̬ᷢ仯ˣȴôΪ
Ȼͯɽȥлֻһȥ뿪֮ǰȥ˿ΪлǵĵҩѾǾԴĲΪˡ
ǰѧԺ̫࣬лǸҪ·͸һһлƷб̫ۣһƷзǴ
ּǴǣһԵúͨл̤żǴ켣ڶߵҲԵرͻأ
лߵĲ죬ļǴûа취߿죬һΪߣҲûע⡣
ȻһϤӰ̤һ󣬿ٵĴлǵĲ߳˹ȥȴзٵ׷šɱ˶ᱦĹлһ·Ķˣֻ̤һƷз˲û˿ۡ
ԣǰӰϤл˭ˣҲ룬ϽǴˡ׷˹ȥ


090 ѧԺѡ
ǰӵ˾ȻǷǱˣлǸö£ǷͬǷæ˵Ѿɥƺˡ
лȴ׼÷ϳҪ̫࣬ô籩¶ԼΪһ£ϾҪȥƺѰҷĻȴƺڵˣ˭֪ʲô˼ͷҲֻһ֮Եѡ
ó׼õĺڽϣлǵƷܿͽӽǰˡ
ƺǰһСǣǺ׷ƺ֪˼ľǰ档
ѾһƷΣм䣬лǿӣѾ˲ˡǲ⼸˲ӵģֻǷΪʲôͬһ𣬶˵أ
ΪһѾʿΪˣлǿҲ۷ѡ
ϣ˵ү÷һһ߶ŷ綢һֵĻһ㡣
ģϲСү֤㽻Ϻү˯һүһ·һ¶ЦݣֱֱĶŷز
ɫе԰ף˵ҪҪҵģƾʲô㡣
ƾʲôƾĸͷϻ˵֡ʿԵĶ߷ϻôǲ⡣
˵ͣĿſٷɹлǡ
˭ڰ£·ƿһ㡭ףƷбʿ׼лÿʱȴлǽµľȻһƷб
һ̤ƷбһأһЦ̾ԼʱһӰȴһͷûеʿô£һţëһϸѾʿµƻڵľ
лǴϲúʿϻ˸յáӰЫβ롯͵Ϯû뵽ӰЫβ롯Ȼ˺ã͵ϮֱǸˡһƻڵľ治лǵĿζ
㡭ʿ͵ϮһĴָлǣﾡǷŭͲʡ֪лǵΪԶԶҪѡ͵ϮƻˡлǲùЩٴδһǵʿ֮ǰԴж
һǻ˹ȥͬʱһһƷзлǵϡʿڵϵʱѾһŷɻҡ
ˮһΪһ̫ˣֱˡлȴϲϲǡӰЫβ롯Ч˵ĺðְ
̧ͷĿɿڴĿԼߣԼ˵ķлȴٴδǵŷӦæҪסлǵӰǵ
лǴսپ⣬ǵȥͬʱǻҲ˹ȥ
ǻлõģֹеЧǵþȻϰˡȻһһ£лȴסˣ±¶ԼԴߡ
ͺ֪ߣлַĹ£ֻ˼Ķͳ׵ıлǻ˷ɻңȻûˡ
лǶߵĴȤù
ǰ󲻵ӵʱ䣬л͵Ϯǿɱһʿ߾ʧ硣ԸղŵЧʣлҲú⣬һҪ־֣ҪʲôֶΣԽԽáȻ켸ûʲôģɱߣҪĴ˵Ҫһֽš
㡭лл֮ƺڵķлǲ׾ɱˣ㷲ǰлǴк֪Լô
лǰڰ˵Ϊֵĺˣ㲻лټ
˵̤ϡҪ뿪
ȵȣһ֪÷α𡣡ȻֳԸĨİýܾ֮ˡ
лüȻٴЦЦǵ˧ͺ˾УľͲùˣټ
˵겻ȷش𣬽µķбѾһɫߣܿʧߡ
лʧıӰȻоеϤȴһʱ벻˭ˡ˵ԵĲǾ֮Ҳ̤ϷзǰСǷȥ
лٴνбˡǴԶԶĸȥѧԺμѡεڶߺ棬ȴԡӰЫβ롯ϲ룬ǲǸӰЫβ롯ӵϣŪ㶾ȥĻ˵Ч͸ˡ

⼸Ϊ𵱳Ǿٰ޷нʱ֣˿ѷɫʤһ
ԭҶ֪ѧԺһȵٴοʼˣѧԺ½ҲŽȥǰʮλĴڡȻѧԺֻλһĵ۹Ȼ赲סڶ츳ԴѧԺ
ο˵ѧԺѡǶڼġĹؾһƣ͸ڶ׷ˡ
һЩԼµ͹ֻΪͨѧԺĲԣֻΪ˲μѧԺѡΣõһƣҪһҪͨ
лǵǵʱѾĦˡסҵбĻѧԺǿס
лһҵģ˵ֻҪƾͿԱμѡΡֻлϴǸС󣬷Լ׷ӡǵʱ򣬾ûдƣѧԺǻһѡμѡεҲ
лѧԺԤѡıȻɽ˺Ҳμӱ˲Ǻ֣ܶ࣬ǹ˾Ѿ١
ڶĵ̯˸䣬лΪȥǵķнˡ
лڱתһᣬܿŪεı
Ϊα̫࣬ѧԺֻѧԱɮٵľ档еԴʥԴԴԴֱӱ¼ȡԴϾ֮١
ٱյѧԱУʮ˻ᱻ䵽İ༶ǰ࣬Ķʮ˶ᰴѡεĳɼ䵽һǵǵİ༶
˵ǰ༶Ĵ߶ѧԺĽʦǾǰ༶Ĵ͸һĴɵӿԱġ
ÿʯ˵ҴߵʦҩͲ÷ʿǽġƵеṩѧԺṩԣĵطԺܶμѡεѧԱǳʮġ
ϾÿԴѧԱᳬˣԴ󲿷μѧԺѡεѧԱҪ
μѡεһǧˣյҪǧ˵̭ǧԸصߵȡǰʮǰ༶Ѷȿ֪
ʸֱӲμѡεǶǧˣһǧˣҪڶɢ޺ûѡʸе
лǽҵƣһֱӲμѡεԸҵơֻһɢ޵ݣμһǧѡľ
Ҿ˵ѡڡĹؾУǰʮһšƵһƷǰǲСƵƷСԪһšҪ֪ԪǿǽʦĻɵĵҩƷҩǱеı
Ʒҩл˵ҲһСջл֪Ȼı£ûҲƲԪݣƷҩҲƳģοһƷʲôĶлǿɴûмȻ֪׳ʲôġ
⻹лǺͱģеѡķоʲôǡĹؾơ



091 
ѡĹдѧԺѡζǲ̭ʽξȻֱڡĹؾС
Ĺؾлԭ֪ѾˣһϹŵżÿһǧſһΡ˵ϴο֮ǰѾǧ֮ǰˣѧԺѡøˡĹؾĿ֪ʲôԭ򣬲ѧԺбļѧԺĹؾοѡκĳѰĵط
ֹлǿ뵽е˶뵽һǧ궼ûпؾһݺͱӦǶ١Ҿ˵ĹؾǰȥĻ𼶱ĸֻ֣ǺΪԭֻʦµ߽ȥʦϵȴ޷ؾˡ
ΡĹؾĿȥĸͲֹѧԺߣиɵĵӣԼڶɢ޵ȵȡ
лҲ׵ΪʲôѧԺΪʲô˻𱬵ԭˣԭȻÿ롮Ĺؾ߶һƣֻѧԺѧԺѧԺѧԺƣſΣյʱؾҲֻǱʹá
ֻһؾԿ׶ѣûκεıܡ
ûнȥ󡮻ĹؾΣ֮˵һ¾ͽȥߣ滹ǽ۷ĸ֣һ߽ȥǽ˵Ѱİ취
ѧԺ֮ƣ˵ΪѧԺǵ򣬶ּʱͳֻǵ۲ſǾΣлȴ֪ȴ֪ƣҲȫҲΣ㻹ûмƵʱѾҲһ
ѧԺѡεǣղɼݵ͵ȼָߵ͡һһһ֡ʮ֡ǰٷ֣ļǧ֣弶֡弶ϵݣһ㶼ʦµ˿ԵõģҪ˵弶ϣ弶Ҳͨ˿Եõġ
лǻ˵ɼеѧԺѡεȡǰģнͣѧԺṩġ
ЩݹɼУҲѧԺȡӦ鵤ʯлΪռҲѧԺҪĿġõ˸߼ݣǾԲóȥʯģóӷᣬΪ߼һóͻᱻ˸ϣѧԺ
μѧԺʣһǧ˱лǵȻˡȻμӵ˺ܶ࣬¼ȡѡһǧˣаյġ
Ϊлǲ֪ҵѧԺǸʲôģʲô˼лжʱǺСģȥһߴϡڽؾ֮ǰʲô⣬˵һǧδؾԺԴıϡ
ѧԺѡϸɽ˺ڽе̭лֻҪμԾͿˣκһ̭ȫʤʵĽǰһǧȴñˣΪֻҪѡһǧˣؾԶֳ
μһǧаǧˣһЩԴҲ˵ͼߣҲǰһǧˡ
٣ǰİٷ֮ʮ϶ߣһʿǽ
лǵһһߣֻǷԼʿƣ߾ˣֶûж֡
лǲ֣Ҳ֣в˺ֱûκεĹԣֻѪ̭ܵ
ڶлǵĶֻһߣлֻóһƷԷܣûжκʽлǵûộֻҪԷܾͿˣڶҪԷ飬лǻмΪ֮
ɱ˶ԷҲòκκôαء
лֵĺƽӹûע⣬ǳ׺ȴ˴󲿷˵ע⣬лҲע⵽ˡ
һߵľʿ֪ûǶԷã鵽ԶȻʿϾǰߵʿǰֻǶ˲ʮУͷֱɱʿû֡
лΪ磬ȴĺϸ˵ڶζֵʱƺƺһȻлǾͿʿ¶һ˿ãžͱϾǰߵļһɱˡɱʿ˼򵥣ɼһɫ
һϿ׵꣬ȴ쳣ֵ߶ֱ˺ѡлǿﰵ룬˺пһɱ˿񣬻Ǳ̬ԸŹԷɱҲɱˣ̵ֲķʽлǷǳķС
лǵһȴڵڶ죬ĶȴһʮҵŮӡȻʿڵΪȻΪл˵ʲôлȴܱ¶ļɱУԶеš
㲻ҵĶ֣ҸһǧƷʯŮӼлֻһƷǿĹס
лǰԺЦƷɽóŮһǧƷʯͽҲ̫˵ɡ
㲻ҵĶ֣ҵҸһƷʯлЦ˵꣬ѾƷ˳
˵ģŮӺȻŻԼĹƣûеȵлǼ˵ٴ˵ã䡣
лɬĿŮ䣬û뵽ˡһƷʯл˵㲻ʲô
ò뷴ڰɡлǲֱֻȥŮӸں˵
ȻŮǲԤıΪһƷʯģлȴסˣŮ˺زʶֶһ˵ʯҪҡ
ŮȴӹʯĶлЦЦתʧȺСлǺȻһֲõԤУŮ⡣
лǽӮŽ˿˿ƣȻ˵ѡα̭ˡ
Ӯôܱ̭лĪĶűλˡ
ղ˼ףǼˮ򡣡˵ⱨһˮ򶪸лǡ
лˮȻݸŮһĻ档
ˡ
˭лΪﻹߣԲϳġлҲ֪ľһϤˣϾһǧʲô飬ұ˾ǽҲһͿԴϡ
˵˿϶֪ˣҺг
лǵһ뵽ľǼҲǧϹȵģʱ뿪ǧϹȿ϶֪Ҽİ֮£˵ҵлǡ
ǼôԼĿĺܿԼòѧԺƣ׼ԼȥĹؾȻؾɱԼ
ǡĹؾ֮󣬼ô֪һҵأԣԼ첻ҲͨҵԼã
Լ˸ټǺţġ˭²֪Լ˸ټǺŵģԼ뿪ǧϹȵʱֻǽӴˣ١ͯɽ
Ӧò飬ôͯɽ˵˭



092 Ĺؾ
л֪ˣͯɽˣ˭ܲġϾ˶ѵˣھ½лǵѱ٣ϧЩ꣬ǱѰ㣬ʵǲܡ
۱˭㣬лǶ֪Ѿ˼ǺšȻʶɨ£Ьһɫİߵ㣬ȴǻҳԭټǺЬ棬лǻͯɽļ̣Ƕûô˵ǺʹǼװ⵱дȥģǸµģ
лǲûнǺȥ뵽˭ڰծǿ϶Ҫġ˼Ȼ˼Ǻţ˵Ĺؾ϶Ҳȥ
Դ֪СĹؾںлǵҲѧԺ̫ˣֻҪõ˴ݣԼҲƳĵҩԺû⡣
һɶǣͿʹԼֶ׬ȡʯЩʯȥһЩԴҲԡлǻ˵ѧԺһֻҪʯͿԽȥ
ȥѧԺĿҲѧϰ֪ʶԽҲԴﵽԼĿģҪһѧԺ
ǡĹؾƱŪ֣ûѧԺƣȥĵط򡣲ⲻлϣģһΣտԴͳƣƾ൱һؾ治Ҫ˵ǺΣա
лһεĵطһ󷨣óҵơȻҲҵһٱʶлǺԥĽټǺȥ
ȥ˱Ȼ׾ƻһѡһŴơֻҪṩһעƾͿˣõƣлﰵ֪̾˼򵥾͵õԸƨ
ѧԺƣǶݣлֻҪСһ㣬סСӦòɡ
Ȼװ׵˷һʯлǲˬȴ˰㣬ǸŮҪˣҪٴŮˣԻὫⳡһ
лǸڶˡĹؾĹؾ޺޵Ľ紦ڴһĴÿζԴǧϡ
롮ĹؾĴûпΧѾдۡĹؾͼˣл˼ݿ˿ͬҪЩͼǼٵģĹؾʵ̫
ΡĹؾĿʱֻ£һʱͻᱻͳǷ޹أʱʲôطʲôᱻͳȥ
ֹ죬ؾĴʱлƾƺڶһͨˡĹؾһԴͽߣлǽʱȴȻһ˶û
һŨĻлȫ泩ޱȡҲŨлǶǲؾսˡ
лǵʶɨȥʱ֪ǹޱߣڵʶﵽķΧÿտޱȡڴڵλһƬʯѣûκεݣҲûʲôޡ
лǼٵ뿪ʯѣûʲôݱ
лǸճʯѣͷһƬݣȻȫݡǧûҲݡɫȻǰϵݡ
һݾѾػˣĹؾȻǺõطôݾȻûпػޣ
лǵȻĽȫ˽ָС
ҪĿľѰݣоǿܲȽϺãҵһЩϹߵźϾǰҲϹĵط϶˴ߡ
ŨлǸеһ泩
弶ݡ١л۾ֱˣǵһο弶ݣʶɨһ£뿪Ȼһͷļ޿أðգ⡮١ûжá
ڱĵطлҲ취ڡĹؾĺöأòôżһļƴҲϲļ޵Ķ֣ޣ˵ȥԣļ޾ˡܾˣ߼˱˾ˡ
л̤šܿͷˡ١ڴ
䡭
ļ죬ǿҵлʶɨ˹ȥʿһлǿһԱߣΪһļݡ
лǲİơԪҪݡԪȻǽͻʦƷҩͬʱҲлǾһͻƵǵҪҩ
ЩԼҪˣлǺԥΣֱ˵ЩҪˡԵޱȡ
ʿΪʮꡮ췭ظ˵ЩҪˣлռˣס֣ͬʱѡлǹ
ȻлǿԵܾȡһ̫Ҫҹζ࣬һûнʿ
ͬʱлҲ룬׻ͬʱǵҲɱ˹ȥûбҪԼֺϷҪʱ䡣
žžһʿлǵ׻ĻһţԭлǵķҲòûǵֱʿףǺǰ˵Ҫ˵̫Զ
ʿٹ˲áתӣл׼˺ɱͣץʱȡΪѾо߹Ȼؾܴ󣬵ǱϾһξͽˡߣҲϳ
лǿʮꡮȡӰлǵǰ
ղڵݺʹȻǰһ߶л˵
𣿡лǿ˿ߣһߣʿڡȻԼҲǸոս˸ߣǴԼλȴǲˬˡﰵ룬ղűߵˣҲڵһ
˵أǾ飬ʶ㡣ΪʿһЦлһ߾Ȼ˺˵
ߡлһ˵ղʿΪҪȡڡѾ֣ûκεɷŹǰˡ
ղŵɫ׻лδٴιﻹ֣𣬾Ľ׻
žž
лԽԽ˳֣ûпʣµʿΪ˵ֵ׻æҵӣͱҵͷӶûˡֻǲϵĻ׻
ΪԼȻˡɫסԵȱʵսʵ飬浶ʵǹĸһкôһ׻лѾԭһֻܷ׻ڿһλˡ
ϵȥҲġɫסһͻˡ
磬ǣϹۡл׻ʿϵһߵֵ׻һġ
лǿ˿ڵˣû˿ֵͣ˼Ļôͣ֡
žž䡭
лǾϲǣ򵽺Ȼ׻лź׻һ㡣ʿͱлǻڵأ֪ˣлȴ˿ûͣ˼оֻ򷽷׻ֶԽԽһʵʵĸооֻҪȥͬʱߵ׻
лǼʿѾûϢֹͣ˻һٴȥ⼸˵Ĵɻˣǲǲ㡣
ɫסȷʵǺöϬĵҲǺܶ࣬ûԴҲǰ״ǿˡֻǿϧǺ漸ĹûС
лѾڴڶ㣬ɼȻԴˡ
ȻĶݣСһʡ



093 ׺ĿԳ
죬лһ߲ɼݣһпվϰɫסлѾɵķ˵׻
Ĺؾɱ¾Ķлһǿɱ¾ȥǷҪĶûȤģÿиȤģҪݣûȡ
ʱлһͣ۾ֱֱĶźߵʮݣȻ弶ݡۻһͷļ޿ءҪǱݾˣ⡮ۻлǱҪɼ
ΪۻƷҩ鵤Ҫݣ鵤лǶǺҪҪҩһߴʦڵĵҩЧȡԪҪǿһ㡣˵޼֮
лȻҪʦѹأǳڵڵͻƣȴҪֵҩҡ鵤ԶڵڵҲЧ
ǰ⡮ۻȴһͷļĿԳ
лôſʰĿԳʱ򣬼ƿ֮ͬʱڲԶ
ףۻȻҩѾǧˡмһгһʶˡ
һͷļĿԳǣһǰһ˵ĿԳͻǽйһʿȻʶļĿԳҶͷļɵ
ʲôˣǽΧһͷĿԳӦÿ԰ɣġۻʮ꣬ҪǵˣǶһʲƸǽʦɡİСһʦɭɭ˵
лǿˣһߣǽһʿ۷壬潻棬Ȼ£ҪӮ⼸Ҳ൱ѡлǵĿ˺ļĿԳһȻһˡ
˿ɲԭлʿֱӳ˵ģ˵ʵĿԳҪʱԲˡ
˶Կһۣ˵ͷѡ˶֣ϾʲƸʵ̫ˡ
˹ļĿԳ¶׹⣬˻һǾѾĵˡ
ϡСǽһƺȣ־һɫâлǿһ㶣ʲôǼɫģ
ܿˣⰫС׺ǽȻľϵߡһɫļĿԳʱֳ١ͲסĿԳٺܿͱĿԳϣлһֻʵĶƨ
ȴٴαɰܿĿԳıٹסлǰզ࣬ľϵǼ
ⰫСһ֣ԱߵλҲͬʱ֡
໡һ˻𣬡ǡΣĿԳϵٸѣȻǰֻסĿԳͱĿԳ
ǽƷѾ˳ȥһ
ءһĿԳϷһƵĿԳֻǳһ̫Ѫ۶ѡ
лȴޱȣһļ޵սû뵽ûг֣ؾ˵ǿ
ʿ۷壬ǽˣҲԥļķɽĿԳ۾ͬʱҲ˹ȥ
ĿԳ׵ļŭˣſھʮ˹ͬʱӴͻȻԾ͵Ϯߡ
סƵס˻һкͬʱֳ︡һ䳹ǵķ
лԶԶĶһ߶ԸоĿֲ䣬ǽóһΪĹԿ϶Լûа취ס
С׺ĺӵסĿԳĻɫе԰ףٴμɫסĿԳлǿɫ֪ɫ˵ҲǺɵ顣
ʿΪĿԳ󣬼ʱ㿪ûв
ɫܿٴסĿԳлǹҲֻʱ䣬ĿԳͻٴ
ʱĺѾɣĿԳٵͬʱѾΪһǱĺ;µĿԳ
лǿԿ϶Ҫǰǽ٣ĿԳѾ˵˵УѾɵһҲһ
͡һĥƵ𣬡ȫµĿԳĿԳһҽУһѪŷлǿİľ⺮ȻԴ˼ӲƤĿԳļϵķ
ĿԳϵѪԺͱýӲű˵ĵطʼѡת۾ͽһ㵭ı
ļȻлǲҿ϶ǲļģǶļɵâ֣лǿ϶ԼȥֹȻĺܰ
סˣϽûɫ԰׵ĽкһԵģҲС
֮󣬰ٴμƷĿԳй
ǽͬʱʹĲסĿԳȻҲһƷɽĿԳй
ʿȴһѼƷ嵽ĿԳǰһĿԳһֻ۾
𡭡ʿĳĿԳ۾ʱĿԳȻٴηһϵǴѡ
ꡱԭıһı˴£ѾǱˣĿԳȻûг׵ı壬ٴлǰԸ̾ĿԳ֮ǿ
뿪ĿԳʿĿԳȻһʱסˣۡһʿĿԳһ£һ̲ࡣ
л֪ĿԳͻļޣҲʱԽ弶ˣȻô
ĿԳһ¾ɱһʿʣǽͬʱɫò԰ףֶξȻûнĿԳɱ
ߡҲһߣתܡǽԼͬѾߣȡһźɫС򣬶ĿԳȥȻҲתߡ
˺ܿʧӰ١
䡱
ǽȥĺɫСըȻǻһĶ޴˽ĿԳסĿԳϼˣ˿ܵķȴû׷ȥ
л֪ΪﻹʮꡮۻлͬʱоĿԳӦҲֲ˶ˣʱֵʱ
뵽ҲԥֳΣŴ׻ʮһƬɫľһйĿԳͬʱʮǵ
䡢䡭
޴ǵʹĿԳŭķͳĺС
ԭѾ˺صĿԳǿȵĹ£ԵήҲлȴҵֻ֪ҪһСģͻᱻ׺ݵļһﷴɡ
ŻԪȥͬһʱô׻ǵлҲܲˡ
л׼ʱȴĿԳѾڵأſھҪ³ʲôл֪ĻлǼùϬ
³ƷɽżХٶȱлǼֱĿԳľ޿ڡ



094 
ԭήҲһϢĿԳſڣδļ򣬾ͱлǵƷɽʺ
һƺߣ˺۵ĿԳҲֲסءһڵϣһŻҳ
л˿ȷĿԳѾ͸ˣɽٵĽʮ弶ݡۻɼȫСηˣջûнһĶࡣ
ףȻļ۷ĿԳлǸսûļĿԳ͹һɫ·ӣԣ˶޵֪лҪֻ̣һ۾ͿĿԳȼ֪
ĿԳɱģӾĶлһۡ
ǽ۷壬͸¶һа˸оΣաлһӣ֪ǸΣһ˵Ķ֡Ҳʹ˾ˣ𣬵˵ͷɱġкμ̣
ľâٴһȴȭ˵ºһҪһ£֪ûȤ
лߵĿԳǰһץĿԳĿԳᵽһʯ棬׼ɼϡʻŲæ˵˵
л˾ĽӴĿԳߣѾĿԳضɱɡ˿ɱĿԳʵԲ׺ԼȴֻǿߵΪ
֮󣬹Ȼ˵û˲𾴵ġ˽Ϊʦ֮µһˣȻ֪˵̫ԼʵȴһֱޱȵġȻ˿Իɱļ۷ĿԳߣ𺳻𺳡
ĿԳĶͷĿ׸ң㿪ûдע⣬һɱĿԳļһʵûʲôġ
ĿԳĵĿлǶĿԳļֵûκεĸҲ֪ҪĿʲôҸղսУҲûзĿԳĵĿʲôر츳
лǲ˵֪лǵ˼֪ĿԳļֵô
ĿԳĵĿԸһǾȻԽߵȼĿԳԽãһļ۷ĿԳѾܸˣĿԳ꣬ǵһĿԳҪʯҿṩʮƷʯ֪һ£ǰǾûн׵Ȥġ
˺ĻлѾĿԳûʲôȤˣҲǼȴûУ֪ҲûʲôáǰĿԳȻȼͣлǵȴǺܸ߼һ˶ǣĿԳ˵ʵڲʲôв
ʯҲҪлʯѾܶˣһƷʦʯʵǲôð
ҪʲôݺͲϣһлǲҪʯе㼱ˣһ˲ͬ⽻ףȻ˵ܾˣؼܾ˿ɲǺ¡
ô֪ĿԳļ۷壿л֪ô˿϶ֻǿĿԳļޣҪ֪Ƿļ۷壬ȴܣҪֺŻ֪ԶԶĿһ۾ˡ
Ϊڵˣ²һ޲ϻǿʯϣ϶Ӳҵ۾ȻһЦڲϣ˵˳ڣǾԲŵġ
ڣлǵǵһ˵ɣƺһš
Ȼлƺһһ㣬óһ˵ʶ𣿡
ӹл˰˵ӦһʶĲϰģȻҲ֪ʲôȴޱȣɴ˿ɼĲϸ
ָе齺ǿֲ񣬲ָҹҪſܵ
лޱĽӹȴǰԻϲȻһĶֻǲ֪ԼǻɫʱǷڵ
ʲôлǺȻʵ
Ȼܲϲлֽ׷ʽǺĿԳ̫⣬ҧҧӳʮС
ļݡ֥弶ݡ١弶ݡϱܡҫʯѩɳ
һѵݡʯлǲò̾ķա
弶ݡ١Ӧǵģû뵽ȻõˣӺɱֻޣһȻʵǿ
лǶ۵ȴ弶ݡϱܡѩɳлǿļֵԱĿԳĵĿǿ̫ˡ
ϱܡơܵҪϣܵлǳǺں۷Ҫҩһڳݣ˵ϡ֮ѩɳĸϣҲһҪĶ
ĿԳĵĿôôݶóˡ֪ϱܡãлϾͷԼĲ²⡣϶֪ãԲֻһꡮϱܡ
뵽лǵЦһ£˵ϱܡ͡ѩɳãֻǡϱܡ̫ˣֻһꡣ
ڵѪһơܵĲϻ̫ˣ˿ĿԳҧҧٴóһꡮϱܡ
лҡҡͷ˵ꡮϱܡѩɳĿԳġ
УꡮϱܡҪֻ֪Ҫһꡮϱܡˣ˵ˡҡҡͷ
ȻˣǾ͵û˵л΢΢һЦҪռĿԳĲϡ
ãͬˣ㣬ꡮϱܡζ뵽һꡮϱܡȡһͷļޣǴҲְ׳յᷢϡ
лǵͷԥĽóꡮϱܡ͡ѩɳ𣬡ѩɳҪϣȻ˵ȻŹ
ģлǹٲɼʮϵġϱܡֻܸɵۣϾʵݵ͵ȼϾͿԿ
л뿪СߣϵЦЦһȻˡ
ʿȻĵĸǿʶ֪һ˾ǼȻ˵ӦǸԼµļǺ׷ġ
лһ߲ķţһڼ뿪ؾ֮ǰɱˡ
衱һ޽УлͣȻһֻ޶ţΨһֵǮĵطͷһֻˣļţĽǣ˵лǵ뷨ǶȴлǷ
ǴʱлȴˡһƷ䵶ţɱ˹ȥͬʱһƷԲܡ
յĶţȻһΪµļһ̵֣סлǵ䵶ոսӴţͱţļһ¶ɣȻûзɵлǵϡ
ţȴûоʹ˰ݣһͶлǶ˹
䡱
ꡱ
лǵƷԲܣһ߹һ㣬ֻǵס˶ţһ̿ѡһҲлǶķɳԶڵϣȻһʱûɫһ¾ͱò԰
һŵĴЦ
ӻΪԭֻǿԴߵѣģţӰˡŵҡڵ˳ڵϵлǣϵĳЦ綢һֻ׵ĸ



095 ȻʧЧ
ͼһʿȴһѼƷɴţһ
ء
ţͷɴײţءĽһţǰŶſ£ţҲǿתӡ
лȴʿķɴ˵൱ǿȻţǶ޵бȽϲģһͿԽԿ϶м¡
лǶźһʿһЦлǣ㲻Ǻ𣿸ҸӶ֪ʲôǽѵκ׼ķɴϲԽѵӡİϲ
лƽĶżͯɽĻ
лƽ񣬺Ȼоһ˿⣬лǵûк£ֻм
Ĺۡĳûһ仰ֻ˵һͣסˣоʲôסʺһ㣬Ǵʹڵľƻ־ʼģһ㣬ԣ롭
ȻǰȻֳɫ׹⣬Щ׹ⲻģȴǳκʲôżͿԼĺ󱳣Ȼޱߵĺڰ
лǼش𣬷붯֣ʹˡӰЫβ롯ͬʱ׻ʮǵɱκ
Ȼ͵Ϯлһɱˣ˲ʱ͵ƣȻˣ;Բ
ԴлһףκûзӦôһڵϵߣĹȻ˵׻ǵѾ˺ķ˵ƣ˵ķӦʱ䶼ûУͱлǺ
л൱ǽΪ͵Ϯʿûл̫
ԶԶĵطлǵƣﰵľҿûкͻ˾ȻɱʿлǿʼʰսԶԶĶߡ
лǿһۺʧĵطȴûʲôȻ֪ɱʿлǶĺҲʶ֪˭Ҳ¡֪Ŀģ᲻ꡮϱܡ
κĴлǺ⣬ݣһЩļݣȻɱǰ;ġ
лûмʼҲͲϣ֪𰸡

һɫ԰׵ӣɱһݵߺ󣬾Ȼֽߵ˫Ÿ
ŮһߣѪɫĿǰһĻȻֻ죬Ǿ̫Σգɱ˵Ĵڣûκεԣȫƾʵ˵
ǰ̵ֲʿǻǵһ˼ֱɱΪ֡ɱ󣬻Ҫ̤˵ʬ壬ʦãҪţĺˣӦûзǡԴŮһе㷢ŮҪĵ뿪
ô˺ϷҪ뿪𣿡Ͽ׵ȻתͷŮܵλãһëȻĺЦ
ǣʲôûˡԴŮӲ˵ţһŮߡ
ҳᣬǻߣϿ׵곰Ŀ˿ǰŮɭɭģĻš
㲻ҪСʦæ˵
ˡһ죬ԴŮӺȻִ̧һɫķѾ֪ƴһûб·ߡ
ȴڿɫԲϣһ󣬱һҵĺȻûκε˺
ãζ⿨Ȼһ̧֣ƺƵıŴۿȥͺһߴСһ㣬޴ƻ죬˿ȥ֪һĹ
޴ĺɫ۳ɵƣȴһ¾ԴŮǰŮŵáһУæˣؿڵ·ȴ޴ĺƱȥ
һ곤ŮǰѾ¶ѩ׵ļŷȻͦ
ԣʱŮȴû˼ȥ˼ЩҪܣ⿨ɫֱֲ̫ˡ
ԳƳˣԵĲʲôϧˣɫû˿ı仯ȴèϷһ㣬ٴҪǰץ˻

лǸմɨս׼ȥĵطҡһлǵľ飬֮Ϊ˺öˡ
ǾҪȥģϰߣϿڣ˾ߣϿڣֱ·ߡ
лǿű׷ɱŮһɫ꣬Ȼʶ⿨ɫǱԵʱֶζǸһлǿ˺ߣֻǲ֪ôġ
ŮһȻδһλǸҶʦ㡣лȥƺɵʱ
һлҲû̫棬Ͼ˼ǴɣһǺܼ򵥵顣
ܶûκεĺøУлǻǾðһ£Ҫԭlӡ󲻴ҶʦΪҲ̫Ҷʦǰϵġ
һԭлǶ⿨ɫ겻ˬ
֪һǻʵʿ۷壬л˿лǸϲ鷳ˣԽԽá
뵽ŮʱѾֵ˺ϷӰЫβ롯ӰЫβ롯ƻ߾Ĺܣл˾綾ȥ
ɫ꣬ƻϲϷҲһذףȻһƷ
лһһȻһһ͵ϮлǵġӰЫβ롯ʱһЩ
㡭ɫлǱһذ׸Ȼɫһ٣ֳһ൱ֵı飬ָлǰ춼û˵һ֡
Ʒıлǵâ䡣лȴ⿨ɫκλᣬ̧Ǽǵȥ
ۡۡ
⿨ɫȻлǿ֫ûȥҧгݵĶл˵Ӳġ
лǱɱ˿һѵɱӲ־һһԴ
ϵƷذףлߵǰĴ㿴˿ȻһʵĲƸݡʯһѡȻһлǿеɭɭģƾһĹлǿһȤûС
˿Ѿ˵Ҷʦ㣬лҡҡͷһߺڣһԴ۷壬ܵʲôҼ
Ҽ·ˣиղôǸƣлĿʧŮҡҡͷ
ҶʦʱŷԼ·ɫǵͨ죬Ͻתȥóһϡ
λ磬ллǣùƣȴûЧѾعϽǰлǸлͬʱлƺҲ󣬾ȻôĳѾƵ¶
Եģô£ҵĴҲûЧʱҶʦѾת˵


096 ؾ濪
Ȼлüͷ˵Ȼ˵ƿʱͳȥͲдΪһдŭȴһԳܵģѧԺҲУмȻˡ
ȻΪʲôлȴû⣬˵бֶθãûҲ¡ӳȥˡ
ôͬŵʦأлʶʵ
æ˵һֱǣҵλãԭ淢һ޴ҩ԰ĸ߼ҩ˶ϹȥˡǵļͬŶҲȥгˡףλ磬ʶˣ
л;Լ˵߿ˣڴߣ˾ͿԿĳô˵ǸҶʦҲ¶˼ӣæ˵ʶһɶ϶ֹˡͲ²һ£ŶǸҩ԰ʲôط
ҩ԰лҪǲȥƣͲлˡ
ŮлǵĻţʲôɣҲұ粵Ҷʦ˵ҽҶޱлλʦ־֮ҩ԰ﴦ˵һϹģϡҩܶѾˡǵһʦ˵Ǹҩ԰ﻹʮСҩ԰ÿСҩ԰ﶼи߼ޣǿķ󷨡ΪҪҪԽԽãǵͼ˵Ҷʦ㻹óһݵͼ
лǽӹͼϸĿ˿ס˷λֽͼҶʦ㣬Ȼ˵ȻҾˣټ
˵л̤Ʒļȥҩ԰ֺôٵ
л뿪ıӰһлѾʧӰ١
Ҷʦ㣬عͷȴҶʦлȥķ򷢴
ֱҡһ£ŻعȻ˵ʦãûз˵ıӰϤ
ǰҾǸоϤ벻˭Ҳ˵
ҾеǸδлǣϴξʦõˡҶޱ˵ҡҡͷԼҲ²⡣
һ£ҡͷ˵ôܣлϪûԴұݵ̫ˡԴҲһʱزοûԴӰе
Ҷޱͬĵ˵ͷӦò˲ΪߣŵȳֻǴߣ֪Ρ
Ҷʦ㣬ҪˣǸϽȥʦǻϰɣ˲ţ϶ľӢҶʦôƯǸ˵ȻЦ˵
ӡ

лǵƷٶȺܿ죬һʱҩ԰ȻҶʦ˵ѾгǧˣԴԴϵĸϹϵߵʬ޵ʬ塣
лǰ̾Ȼǿȭͷ˵һԲϣν治֪ǸҶŮҪͰ͵ĸϹʲô
лƷбʱ򣬻ɱţҩ԰ȻҶޱ˵ʮÿ󷨣󷨻൱ȥ
ɱˣڻָģġ
ףлǷɱ˵ȴҲһʶˡȻ٣ʱɲã֪ʲôԭڶΧѾͷɢϵ·ҲǱ˺˺ü
лֵǣΧ˳˶ҩ԰ǻָԼ⣬ƺֳΧɱûпһ㡣ЩƺһȺģӴ󲿷˶ˡ
ÿ˵۾̰ޱȣֱֱĶҩ԰ҩлǿ˿ҩȷʵޱȵĸ߼ݣѹһǿһ㡣
лǹҪǲ٣Ҫ˶ãپҪɱˡ
ƷСӣܸаƷʹлǸոտֳΧʿԣҪķб
лһЦȻȭͷ˵ɱûȥ٣лǸûһϻ׻ǵ˸Ƕȥͬʱǿǽ籡
ǽΧлǵʿȻ˹ȴѾ̫ˣ׻ǵڼ̵ʱھͽɱ
˵Ĵлȥ
Դʿлǵĳֳ׵ڳߣԴս൱ǿĴڣԴǿеǿ󣬶ǽ˵ڳ˼ûʲôĶˡղɱʿ֪ˣǾȺս
лǼڳĺֱܶ㶵ĶȴȻһЦʱҪָߵȻݾûķݣⲻǵ͵ʱ򡣶ߣųϤ٣Ҳû֪˭
Χٴ򶷵ߣͣл߹ǳ䱸Ķлǡ
лǲ֪ټ˶ã֪˳ʿ⣬˶ʿкڡɴ˿ɼٵҲǿޱȡ
лǺȻһЦ̧־һ׻һʿڴĽͷöſڵϰվſھһѪѾˡ
λǰ˺ԩ޳ΪʲôףͶ֣Ȼлһͽ˵еһ˴ſ£ȴֻǷŭĶлǣȴǰȥ֡лǸղɱʿڳ˶ҲϹӡ
ԩ޳ѵҾͺԩгˣЩǿֻΪҵõһݾҪɱҡڵǺܲҪ˵ԩ޳ˡȻ֪˭ȴ˵֮˸еŭ
лǿҩ԰Ȼһҩ԰ѾƣѾûҩˣٵݾǱҩ԰ġٴЦһ£ӸˣôλҾóƯҾƫƫҪ㲻𣿡
ղ˵ʿ죬ȴһֶ˵ǰ˼ҾҪæô
ǰǵĴ⼸õģ׸ǰ˵һʿڣóʮļݣлǵǰ档
⼸ѧóݷлǵǰ
лǼЩһôʶȤҲûдɱ⼸ˣʱһҪɱˡȴüͷлüͷʿæֲһЩݣȴڵѪ
ѾнˣлǲΪѵƵ˵ЩǶҪǿ˷ѣⶼõģҼˡ
лǵĻĲѪֱ޲̧һŽл߳Զ
ٴʱѾϳ˾лǣӿκˣ֪лǲƽû뵽лǾȻ
ٻûзӦʱлѾ˹˵ҼλһˣҪһϻô
ѾϳлǣٵȻϲͬ⣬Ҳӣֻ·һҪȻֻԶ˴˿ѾɱһλǧϹʦ֣ǾǿɬлǲҲҼģȻ࣬ҪʵſԵġ
ãȻͬˣǾ￪̡лǺȻһЦ˵Ļ㽫ٸ
̣ؾ濪̣ٸոտлʿһٻΪ˵



097 ҩ
̡лǿڵˣԼץʱָˣ黫ЦЦ
˶ҩ԰ҩսǲɱģʵҲ󣬻дޣҪﴦΣûһϣԼģڱвĵزҪǿһ˵ҩͻָ鵤ĵ̣Ի𱬡
ѾһǧˣԴԴϵ߸ϹûбҪȥ˷Ȼٺôһݡ
лǰ޴ʯͷܿʯԼĻԪ鵤ֹѪʯ棬ٰڳһЩķƷ
۳һо޴Ŀ֣ҩ۰ٷ֮ټʱָԪĵҩ˵ĵҩиַֻȡϡʯǾǼݣʯ̸
ЩУΪ˷ֹлٴβһ򵥵ķ
һڳ֪лǵ뷨Ǿϲ쳣лǵðղһΪɱˣڶˣֻҪݣСҲԲҪ˵֮ͽ⡣
Ȼлǵĵ̯һڳ̾ڶ߷ӼһƿҩĻᡣݶ࣬˭Ը⻻
лǿļ۸ȴڶߣһƿԪʮݻǶļݣ鵤ʮݣļݡֱǺǮû𰡣һݿüƿԪˣȴǶʮһƿۡǶݾȻգǼϡٵĶݡ
ȻڶߣȻлԭƵʮƿҩܿȥһ롣
پϲĲȡݣѾȫˣ˵ѾлˣȻƳ˶ƷҩϵȡЩƷҩ˽ӽƷĻ鵤
ʦ㣬㿴̯ӣҾ￪ʼлǺܿľھʯٴμ򵥵ĴһľݣȻú󷨣ȥר
лŴѵݽٳ׵𺳡һʲô˰
ƷݣлƳľͲǻ鵤ˣԪѾƷ鵤ˡȻͼĻָ鵤ȷʵƷ鵤
˷˽ݺлǳɹĽƷ鵤ԪƳ۸Ȼ鵤Ҫ߳һء
лѡռݣΪԺƸ߼ҩ׼ģ֪ûôݹġôõҪǲͲлˡ
Ŀ죬ȥҪŲϵƷҩֱ
ĵҩܿ꣬лҲԽԽ죬ܿҩ¯
ڳĺܶ߶֪˸ղǸԴʿȻʦƷʦһлǵľݣﶼľ;塣
һʦɲǱɱô򵥵ġοһƷʦ
ԽԽֳ࣬ĴԽԽңΪҩ԰ҩΪҩ԰Ҳвֵ߳û˽˶Թ
ȴ˽ͷٵĵ̯Ϊ̯ľһԴǽһƷʦ
ǽûйϵǵһʦֻҪûɱһ鶼֡
ԭľսĳ۵ҩǵ漸ÿҩǷˣǹأе𾴵ӣپͽķ˼
лǸǾ壬ȻҲһ˿ĽԼȷġһʼԼΪһ㣬ڿԼȻûп
پһչϣͬʱҲЩҲݸֻռƷġ
лַԽԽ죬ǻӵ鶯ˡ
һҩ԰󷨱ƿ弶ػȻڶ߲ϵĺ£Ҳֲ˶ãȻкܶˡҩ԰ҩʱ˵˾͸ˡ
ǣлǺٵлҩ꣬͸ӵĺˡ۸ټӣü弶ҩֻΪ˻һƿԪ
ʦãѾˣһŮ
æݣͻȻϲĽеȻʦ㣬Ҳˣʯʦ֡ʦǶˡ
ʦã㵨Ҳ̫˰ɣȻڵ̯չݣ㲻ҪˣҪӵˣҲ֮ͽġȻȻߵٵǰ˵˵ġ
ȻһһӺȻߵǰһƿԪţȻϲĽеʦãľȻƷϵȵġԪҼƿʯһٸ㰡
ȴΪѵ˵ʦ֣ʵǶԲ鵤ҵģֻǰæѡһƿҩҪʮݣʯʦֲҪĻҽ顭
ʲôôߣʦãͬʦãӦûʲôɣҲ㿴ŵ̯λôеʦֵٵĻɫеѿҪⵤҩΪؾƲõϢҶ֪ˣָ߼ĻָҩǾǮ
ôл߳һѶλʦĵҩ˵
˭ҵԿõҩƨ£Ҫ˵ҩʦģҪãôʦ֣һΪļһȻǰףʱ߳ŭ
лһЦȻ֣һסԿĲӣȻҪǿٵϣھɱ
һ̧֣ͽԿӽȺ
ģȻҰԴǰĵҩҴ򡣡
Կ£лǳܿԽԽࡣ
ǰĵҩ򡭡
ûн򡭡

ǲҪˣҵʦ֣λһΡټٴȥԿСҪˣæȰ衣
쿴λҩӵķϣռ˵İ׳ա
ԿʯʱѾǱףĻ˵һˡ
ȻĶŴߵлǣɫıޱȵľʣ˭ȻкûзЩ˾Ͱˡѹֱ˲Ұڵ̯ʦø̯Ȼʶôˡ
ǰҲˡ
ĸ
صġ絶Ȼ˭
Ȼ
һĳһ˹ӣܶ˶ǰкɼе
ǰȻ۳鵤ֻԶԶĿһԲϣ˾ҪɱˡֱӢ۷һʿҧгݶ٣ڸǰ
һƾͽʿĳԶһҲ̫Լˡ
ǲˬԼ̯鷳Ҳֲһʿ
˿̯λĵҩ۸ȷʵǹסһƿԪЦһ˵ⵤҩãֻܰ桭
˵ʶȻɨľʶ󷨣¶ݡȻһʱ˼˵ȥ
ɬĶźĴȻ֪˵ʦ֮µһˡǽ۷ΪҪ߳ӵĻôôٺ
Ȼû˵꣬ӵߣҲǶлǵ̯ʿϵı飬ڵŸںٵ鷳ˡ



098 Ҫ۵
ƷҩƵѾƷеĶҩˡҪݡơԪҲǱȽϡģֵһļݡлǸոճƷҩƵʧܣѻ𣬴ʱʶɨƺҪٵ鷳
лһЦ򣬲ҪΪ㡣պõ¯ʩʩȻ߳ľݡ
ԭˣһ˵˭أû뵽㻹ְλʦãļݣһƿԪľȻǸ׻ɱļ۷ĿԳǽͰԽ䱸ﻹȥΪһƿҩȥлǶһлɱʿǿȻҲȴͬˣһ˻ƷʦͽỹȥڶлǴһܾˣûκκôǰ˿ɲ
һʱ֮סˣղǿǿģû뵽лһıˣѵ֪лǵסˣǸںļˮʿҲŵɫҰףƺʦ۹ɨˡϽ͵͵ߣлǵǿۿġ
ûкͷǳȥû뵽⡮絶Ȼʶʦеɵ
лǼˮʿߣһЦҲûпȥ鷳˶ǣӲļһҲͺŪҲһȭһЦ˵ԭǺ֣û뵽ֵٶȵǺܿ죬ǰŸ־ˡ
ѵˡҲһЦ˵ҩ԰࣬ҪȥѰҩ˾ȻƷʦȻᵹǿԽύһ¡
˵ҩǰҩ԰ȥˣлҲȥȥоġƵƳƵ˵׬һʣƵƷҩ൱ƵģʿǽҪҩҶлǳһǺҪá
л˽ȥȻʯˣʦ˭Ʒҩһúɵôʶţ
ԿǺ²ѣղ˺Уʦ˵ǿٵϣ˵Ѿûˡ
ʦ֣ҪҲȥμӹһҩ԰ɡ
Կòڣȥҩ԰
ȻѾҲͷͬ⣬ʯһǰȥҩ԰
䡢䡢䡭
һҩ԰ڶߵбƣȻּۿ죬ܿ콫弶ݰս˴
һȻǽԼе弶ݾȻһʿˣ̵סৡľͼԼƷǹҪȻ֡
ȻһǽﻹҺ֣ȴ֪Ĺǽ弶ݣʿֻģ弶ݣû˿Ȼǽ弶ݣȷʵ൱١
ԭڼʿһ弶ݣϾʿΧԭֻһˣȻڵһ
ȵȣΤŮ˲Ҫⷢŭǽһǽ˵
Ϊʲôѵһʿ῿ҵݣһҪɣΤǽɫǲˬ
һǽ΢΢Цһ£Τֻվѵһ䣬ŮҩǸ˵ʦ㣬ҪҪ˵û㰡
˵ǽȻ˵ԶԶģȥݡ
Τɫһ䣬ʶĿ˿ҩ٣ȻЦһ£ᣬᡭ
˵ٲȻȥĵطݡ
Ȼֱ㶵Ķ׼鷳ǽ뿪һ٣˹ԭǺ٣˵ǺٺǸʦ
ȻǷһ˿ɬ棬ͬʮĵӣԭǰлྺֻû뵽ڻҪٵ顣Ȼٵ飬Ȼ޷ݣ̫Ҫˡ
ҩ԰Ƶʱȴ飬Ȼʯеݣûʲô˺ȥԿȥᣬΪԿصƷʦǴҲû˰ͷ
ԿıףһļݣǿɬѡֻܸȻʯ棬ԵĸĹ˵㡣
һҩ԰Ϸһգܿڶ߿ʼѰҵطָ׼ڶҩ԰ᡣ
ӵ߾ͻǷָ͵ϮȻֻҪ˵ٵԱ߾ͿԷĴ󵨵Ļָû˸ȥ͵Ϯ
һߵĴ󺺼Ҵҵ̤һѼƷзһֳһЦû뵽ҩ԰
ȻţΧ˿˿Ȼûȥ٣ΪȻһˣһǽȥһǽֲǷӡ
ףҩϵȵԪߵĴ󺺣ߵٵǰһƿԪǻϲ
ⵤҩٸüƿٺ٣㳤ҲߵĴ󺺹һЦƺ˱һ㣬ָ˵
ļһƿȸݡ˵
ʲôôȥҪĵҩǸӣϾͽ̯ˣһʿȻ̯Ҫݣ˰ɡɨһ٣ɨɨٺȻˣﾡǲм
˵ˣûԣһʿȻ̯˵ʲôأ
ôлγȴ죬ѾɹƳˡƵһ¯һʮĿšΪƿƵ˷һٶݣѾƵĴˡ
ƵɲԪһһƿһƿƵĲϺȻݣȴϡ٣лǰ̯ڵڣҲֻչʮѣƻǲҩĵ˽ġ
л׼һһŵû뵽߳Ȼ߳ӵļһһлǻڱԵкܿɱʿǸߵĴ󺺡ɰȻҲˡ
лǵĻ󺺵һ£ϷлǵΪΪ϶ΪҪ֪ǽˣؾǶĴڣô˱Ϊߵģ
ϼҵ˵ʲôʱֵˣϾǰߵĴԵһͷԼ򵥵ļһûкֲԹɫı¡
лһЦöֻ֣˵˭ɱļһҸһƿԪԺҩȹ򡣡
лǻ䣬Ʒ⵶ɵĺ˹Ҳ˵ãڳ䲻͵Ϯ£Ȼ˹ȥСȴˣһѷɽ̳һĺۼ
ģǸ˵ˣ͵Ϯӣɻû䵽ϣͻȻͣסһѳѾµͬʱĺġĵֵǽǲлǻʱȥˣֻ⵶뿪̫Զ
û뵽Լãɱ͵Ϯ󣬾Ȼ㵽ߣ
ʱ򶼲ţȻô಻ʶ͵Ϯ۾Ĵģǡͨһ˵ϡ
л΢΢һЦַ̧ɳȥƿֵǽǽǾϲõһƿԪһǽĴҪǲƷʦĿأһʲôҩʱ϶һЩ


099 ĳƵ
Ȼ𾪵ĿлǣлǵĿ£ֻҪһ仰Ϳһǽȥ
Χ߿лǣǷ䣬ҪǵֻҪκν䣬ʦֻҪһ仰ȥˡ˰ʦ֣˵һȡ
Գһ亹ղԼˣԼҪһ㣬ȥĿ϶ʦ̫ˡ
лȴһЦ˵һµĵҩṩƵⵤҩҲİɣǿʿǽĻɵġƵȵȣҪŶӹơ
ƵÿҪļݶʮ꣬弶꣬ݾǶꡣÿ򡮳ƵߣݵҪһꡮơߡԪ
лǵĻû˵꣬ȺӵƵܶ˽ΪһšƵ
û뵽ؾȻеˣ˼Ǽӵӵǹ¡
Ҫ˵߻ʿٶеˡȻʿ۷壬СƵṩĵӵݣҲֻһŶѣһҪΪ
ƵɲݾͿƳģҪƷʦſƳƵҳɹֻаٷ֮ʮ⻹ǱȽϺõʦˡԸͳ۵ҩĵطƵļ۸ǹ׵ġ
ѵлѾƷʦ𣿾ȻֵҩƵĳ
ƵƣΪͲôġƵҩĿɹӻѵüꡮƵҩģϰôơƵ𣿳ǸɷˣŻôӻ
лȴԻӻи߼¯С䡷ǻ𣬾˷һٶꡮƵҩģƳƵ
Ȼ䡷桮ƵСƵǽСлǸҩĵĳɷֺãжϳǡƵ确Ԫһ㡣
ܡ䡷ܶ൤ҩƺﶼһлƺóۣ䡷ϵֵͬҩҩЧҪԶԶĸͬ൤ҩ
ٳԾˣȻҲĳԾлǸǵһһӵǿҡơƵˣƷʦһƷʦ󣬿˵κɶܺӵĴڡ
ͬҲл𺳣Ҫύлǣ˲ܵֻܽáѹҪȥôġϱܡ˵ơܵԼȻԵɵõʮꡮϱܡȴ֪˭ơܵ
һ£ǿԽݱɵҩһ¡
ܡƵļ۸ףǶʮĿŵҩܿͱˡлٴ˴ݣⲻǶˣ󲿷ֶļݣ弶ݡ
ԻƵǶݣʿҲԸ⡣ܶʿ۷ߣѾŻĵҩԶԶ뿪ˣҪȥǽ
ȻƵޱȣֳȴûᣬΪֻҪݾͿԻ
ȻлǼƵܿûˣ˵ץʱȥѰݣġƵҪۺü졣
лǳûԼľٴβ˼󷨣Ƶ̫ˣһһȻƷʦסһЩˣǲƲۺ죬ֹܲ
лơƵϤ֮󣬳ɹѾӽٷ֮ʮˣٴƵʱӵ죬ܿлǾƳʮƿƵ
ʮƿл׼ʮƿƿȴ׼ˣҲˣⶫһٶѾ˵ˣҪǼȥ̫ˡ
ʮСҩ԰Ȼ࣬Ǽܲס˶࣬ԴлƳˡƵЩҩ԰ݿһıȥԴԴϵıлռ
̡ƵлٴƳƷҩ൤ṩǽĵҩơ൤ҪĿģΪǽڴݡ
лǿѾе֪ˡÿ˶ʼ˷ݣȻٺлǻȡҩ
ǰʮ弶ݣʮļݣֻҪһš亮һӢǽСĵߵлǰ˵
ǽĶԣһģֹ֮šΪһǽҲлǰɴ˿ɼ˶лȷʵǺ𾴡
亮лһ£ҩҲǵһ˵֪ǵ䡷ӦƵĵҩⱨ꣬Ƿ񰡣ؾͬʱóʮ弶ݣҲһ򵥵顣ɴ˿ɼ⡮亮رƣⵤҩǰǽҪ
ܵǡ亮˾Ʒҩлǵ˵˵ֻܻʮꡣǱֻ֣ʮû
ƺлǵľȣǽæóһŵ˵ǡ亮ĵҽ֮ˡǰƳ亮һĶˡ
лⵤ˿ҪҪ弶ݡļݡŻ١һЩݡզһƺһƷҩҩлȴоӦƷҩƹ̵ƺԵػкܴҪ
ǻѾɫҲƳǻɫǻҩƺеѶˡ
ôǰ൱ŵĶлǣл˵һƵĻ
лǽ˵ⵤҩȻƷҩǶԵҪһƳŶˣǼӦòСɣһƷʦӦòѰôҪˣ
ܿץסлǵġ֣״æ˵ֻҪǰƣٴҪҶ԰ǰ쵽ǰǰҲò׳Ｏһ¯亮ݣؽһλƷʦʦȻˣҲҪʦ⳥ʲôֻܼѰݡؾרռ亮ݣѾҵ¯ˣֻҪһžͿԡ
ﵱг˼еϣһЩľ
ҪⵤҩʲôлǶʵ
ɫһ˵үүΪѰҡ꺮顯ˣԴүү£ҵĽڣоүүҺܺãܾүүҾΪ
ΪүүΪȻ˵ǻǿԱסңһʱ䣬үүĺͻ᳹׵ķҺʱ򡮻Ĺؾҽҵ˼¯亮ݡǰæֻҪеģǰܿڡ
꺮顯лһⲻҪֲ֮һû뵽ȻõϢ뵽Ｑеʵôүүҵ꺮顯𣿡
ҡҡͷ˵үүոտ꺮顯ͱ֮֡ûеõ꺮顯
Ļл˳Ĭ꺮顯ϢҪ֪ԻҪ亮
ҲԣֻҪտһ̯Ҫһʱ䡣һһл˵꿴˿ǰһ˿
һæ˵Ȼû⣬Ҫ˵տһ죬죬ҲĸԸ
л˵ҩ໹ͻᱻ꣬ﻹҪô졣ҪһʱһǺڣ˺ǻǷ䣬˸ãû䣬ҲƵԿϾˡ亮ݣԼҲкü¯ˣģҲĿԡ
ǰҲҪǰһֵҩڼǮǰܳлǽһҩĻƺӿ˺üҪߣÿһﶼǼеĿ⡣



100 Ʒҩ
һ˶ҪлǰæΪѵĿ˿лǣȻϣлǼ⡣ϣлרоġ亮Ҳ֪ǲܵġ
⣬лǵȻŹﻹȥ뷨Ͷ˵ⶼԱûеҪӼۡ弶µͲýˡ
лǲǴƼңȻΪݺԼˮƽ棬Ҳ᲻ںĶ٣棬ʱޣȻȥһЩ۸ܵ͵ơ
ٵȻǵͷͬ⣬лǸѾ̫࣬Ѿлǵ⣬ȻȥԡһҲ֪޷ı䣬æǼҪˡ
лǵĻܶûдﵽôݵ߷׷׺ˣȻǰѡлǻʿ۷ǽΪˡ
лǰźЩٴηľݣ֮ȡһƵȥһǿڵӿ𣬺ܿԶɢѹֿ԰ʿǽҩЧȷʵǲ
лǸϽתǾڵľƵԽԽʵӵĿһЩԪˮһھ淢죬лܹҸоʵ
ƵȻǺöоƵҩЧҪʱлٴ̽ȥšƵܵˡƵĺôҲŵҩԼӦÿԵֵס
䡱һлȻԼľŵٶȣϲӷˣбűĿܡ
ԪŵʹޱȣлҧҧǸ߹ԼˡĺŶͷҪ۵˹ȥ
лǰеԼðʧˣ򶨣תǾһ˿˿ںڵѪ鱻͸Ǿһĥһ㣬л͵Ԫһ˿˿ĥȥ
ꡱһ˿ϸŵԭ͵ľһƺҵйһ㣬ȫлǵȫѨλһˬĸоӿл֪һǺڵĸұˣʵʵڵһǺˡѾ൱ǽڵΪˡ
һȵлԿǿ̶ֳˡ뵽ʲôطлǻסˡ֪ԼʵѾٴ˺ܴһΡ
ǿѹסԵĳ嶯лǳһš൤ʼȹΪʱлǳ׵ĽԼΪȹסִһ˿ǻ
ǻɫӵƱɫȻûɫл̾˿ԼҪǣҵĻںϺſԱɫ
ɫĻ棬ҲҲˣϾֻƷҩѡ
ǻлóһ裬ָˮǣлǾȻ׼ϴˡȻлҲϴ裬ʵ̫ˡ
ϴ裬лǻһ׸ɾ·ٴó亮ĵоһ£Ҫʼˡ
֪䡷ϵǵһƷҩлǻеš
Ϊŭ𣬶Ϊˣ꺮顯ֵĵطҿ϶֪꺮顯ĵطΪģֻΪүүҪˣ϶Ѿǽӡ
ȡɫлһɫĻڵĵײ
弶ݡʷٴζļݡŻ١ʶơҩȹ̣롮Ż١ʡȻ븨ݣֽʣҩԡ
ȻںϣӴ󵤻𣬴»ƣҩҺ
ҩҺΣɵҩյʶƣٴμӴ󵤻𡭡
ꡭ
л֪Ʒҩ亮Ƶļѣ˴ʶǳɹˣһʧܣʮݱ˷
л˿ȡһšԪһȥ⡮亮ȻȡƵѣѹֵλƷʦʧˡ
лǴʱҲʧˣⲻ˵лǵˮƽ˼ҡлǵֻҪԳɹƳһƷҩԺƷҩ˵ûʲôѡ
ƶƷƷҩһʼʱҲ˷˴ҩģֻҪƳһ¯ôͬҩʧܵļʽǳС
˵ʹһ˵лǵ˵õԶԶҪʦ
лǻָȴûмѡơ亮֪亮ҩҲֻʮ¯ˣҪǶˣѧˣҲûҩĿˡ
лϢѡƵĵҩǡ񵤡
񵤡ҲƷҩӵȼ˵˿ȡ亮ʤһ񵤡Ҳʿļĵҩ
Ϊ񵤡ٿԻָʶҸʶҪ֪ʶĵҩ͹ǹޱȣҪ˵Ʒҩ񵤡ˡƷҩ񵤡Ҳޱȵ
񵤡ҪĶļݣҩǡݡлƳʮ¯Ʒڵڰʮ¯ҵʧܵԭ
Ȼڵݶ࣬˷ѻлû뵽ġļݾ˷ѵˡκһŶ޷˾޴ģؾлеľݣлҲǺʹ
ȻƳƷġ񵤡Ҳ̫һ㡣лǿϧĿŵϵһѲǻ𲻵ɫԲȥƷҩƣֱҪˡ
ҿǻɫҪǻǳɫ˵˷ѵݻҪһҿ϶ǷܹƳƷҩ
ɫǻҲֻҪ಻¯ͿƳƷҩˡ
лٴ¯񵤡ֵҩɲģԼõġ
ƺˡ񵤡лǽ¯ŪɾʼͬƷҩġ亮ûκε⣬лǺǷľƳˡ亮
ʱ䣬лѾһҹˡһµ¯лٴ˳
лǳ˿ĵҩѾˡлٲǼˡƺָолһЩ仯Ǿʲô仯ȴһʱ˵
лǿʣҩ԰ƻиʱ䣬ͲҪȫꡣе㲻˼ĶЦЦóһٶƿԪ㵤٣ٽǧļ弶ս˴
ǰһлǳŵĿлǡ
лǵ˵ͷ˵ͬʱһЩҲýľݡ
лǽľݣл˵֪꺮顯λ𣿡
лǵĻһ£˵֪ǡ꺮顯ĵͼɣүүﻹһݡ
ԥĽͼݸлǣлǵ˵ͷľٶ⣬¾Ҫɴ࣬ͬͬ⣬ֱͬ˵ûбҪ¡



101 ſ
лɨһµͼóһƿ˵亮Ѿһţûȥүү
ƿִ򿪿˿һȻǡ亮ϽƿϣлǳأĵĸллǡȻ֪лƵĿ϶ֹһţֻҪһžͿˡ
Դүүձɽսսıˡ亮ͲһˣֻҪүүĺȥҽһ壬Ψһһڵļ塣
ǰĸмҾͲ˵ˣǰҵ𾴵ϱҵĹƣǰǰһӭǰҪȥѰҡ꺮顯ȥүү̸̸ϾȥҲ֪ıȽһ㡣˵óһƵݸлǣеĸл
ȥлǵЦһ£ʶȤ亮ţȴֻǸһŸĿΪˡ꺮顯
һˡ亮үү˵š亮ȥѰҡ꺮顯ˡ⵱ȻУ꺮顯ѾԤˣҶĵҩҲҪԷһ
ڡ亮һ¯ֻܳɵţлѾ׼֪ҩԽ߼ɵԽ٣ҲΪʲôܶ߼ҩһ¯ֻܳɵһŵԭˡ
лţһ죬Ʒҩͬǳɵʮš
ȥңлڻûҲȥǱҪԱʱ򣬶𱨵ĶˣΪԼжĶֻһʽװˡ
ȥæлóе񣬻϶ƷҩϾлļ۸֮ߣһƷҩȥæƣлƵĶЩ˼ĵҩͨʦ޷Ƶĵҩ
Ҫ֪ѰһƷʦɲһ׵顣ܹһƷҩĶΪʦҩʦƷƷҩĲŽеҩֻоƷϵʦſԽеҩ
л˷٣һ¯͸㶨ȻҪĶ˵㣬ǰѰлĻԴԴϾһȥл˭û֪ɲ˵ҵͿҵġ
лʱ䣬ͽеĻƸꡣջ˴ݺ͸൤ҩÿһ¯ҩлǶҪ˿һЩҶ֪ǹأҲû˵ʲô
лЩҩʱٵĵ̯ϻжʮƿҩûꡣл֪ĵҩѾƿˣȥҲжǰˡ
ֻʣ˼ҩ԰лǽҩ˵ˣҩȳ۵ûرĺöǿҪطˡ
ҩ԰̱ƣһҩ԰Ȼ쳣߲ͣĺȻֻһĶҡ
ȥлǸһоҩ԰ͬһ㣬ҩ԰Աߡ
лǹóλáܶ˾͹клǵ˵ͷһĻһ֪һ൱ǿķ󷨣ƺѹܡ
Ȼл޷ȥǰ󷨣һ۾Ϳ󷨵ڣָеһ˵ҹط
һƷʦĻû˸һɣܿڶ߶лǵָ㹥Ǵ
Ȼ䡢䡱ֹһǰķѡ
û뵽λʦǰȻ󷨣˾ηҪ֪ʦʦһصĴڡ
˾ûκεݣǿտյģֻһʯ
Ȼʯءһѿŵâɢȥŵʺһ㡣
лۼֿ죬Ѹץס߼лץסâѧ׷â
ŵâȫһЩ߸ס
лǿĶȻӣС״е䣬ȴ֪ʲôƳɵġ
䣬Ȼ䡱һ˵ؼĵطһ޴Ģƣǿ
˶㶵ĿԶıըһʱ֪ʲô顣
ǰʲô״Ѿʿܹлǰѯʡ
лԼҲǲ죬˵ҹ󷨱ƣĳżڿȥ
лǵĻû˵꣬Ѿڶըķȥˡ
ҩ԰ûˣƺµżڶ߶ɴĸȥܶ뿪֮ǰлǴк
һʿģĿһлǣȻûȥߵһ䡣
ҲóһݸлǣҵĴѶڲϺʲôҪģֱңЩһǿ԰ﵽһġ
ûлǵ֣֪һƷʦҪԶ㣬ûи㣬ʷӡлˣ϶ԲϺԺ
лǼǺĴ˵ҪæĵطԺʱҪֲʵҲȥҺǷ԰ﵽȻС꺮顯ϢǷԵõлǻҿ϶
ĿѾﵽ뿪кܶҲлϹϵҲ֪Լķܲ϶ˡ
лΪôʱҵһ飬˵Ȼ֪ĸɵģ⼸лİæƿָҩ㡣ټ˵ת̤ϡѸٵȥ
ټл뿪ȻЩᣬȻߴлǵĴ뿪Ϸһĵطȥ㡣
лǵĴ֪뷨ʱü֮ÿʰ뿪Ｘλʦʦ㶼ڣȴһʱ뿪
ʦãλʦǰ˭лߺʯæʵ
ɫΪѵ˵Ҳ֪һȻ˵Ұæһֱﵽڡ
ǺСʦˣȻֻǸƿԪƵһŶûСԿ˵
ɫһ˵ʦ֣ҰæԸģλǰһо֮Ҫ˵ǰƿҩһƿҩҲܸм
ɫ䣬ԿڨڨһЦûм˵
ʦãҲȥɣղǸż˵µĻԵһҲи飬ղϵ˴ʦֺʦã˾ˡȻ˻Ͷæ˵
ҾͲȥˣղҪǵʦѣһ֪ҲӦҪλǰĵҩҪȥټȻʦ㣬λʦ֡˵꣬ټԼķзһ磬ʧԶ
ߣƿԪѣҪǡԿһ
Ȼȴʧķ˼һļʦںƿԪ˵˭š

ģǸʦǾ˵ǰֻһֱľҲûа취ǰлʱҲǺæղҴȥʱѾˡҶޱͣĸԱߵʦ֡ʦš
лٿʶһŮʿΪˣһ˻ǽΪ
߰ɣָˣܼһҲˣ˵ԺлټأΪߵǽ˵żλʦʦҲܿ뿪
ȴǳĬԴӵлǱùñߺûЦֹһεԼһΣ᲻ỹ񵱳ùõĻԴлһ㶼
ᣬԲᣬûкҩҿȻҲһӡ



102 Ҫ
лȴ⣬ҩ԰ĴݶչˣϡƷʦΪҲһ㣬˵ؾȻ⼸죬Ѿ˴ջ
лȴܵ޴ɫСǵĶ޴ȻѾ˹һƷʯԺһֱ˯ڡ
лǲҲ׵ԼӦøƷʯԵġҲҸƷʯСǳԣ޴˳
С˷ܵлǵļϣлԵĸоСǳ˲١
óһšݸСǣС˷ܵһץС
Ժͽ㡮СˡлǿɫСǣĲ
лǵĻСٴ˷ܵ˼£ԵĶлǰָе⡣

ʦ߹ˣ׼û뵽ȽϺãýסһǽͨѶ˵
ѾϹ˰ɣʦ൱һԴһǽȴе㵣ĵ˵
ȻĺˣҲġҲ˵ãȻһǽͿƷҩѼˣõݶΪױȻΪҩ԰ǴֻϣĿٶѡͨѸǽ˵
˺һǽҲͷ˵ȷʵǲ벻ռݵķȴˡҹʦռݶнˡ
ô󻹲ߣһӲߵҲҪб²ſԣһǽҲšȻῴĵɡһСǽЦһ͵
л̤ڡϣϷȥ֮ûѡȥǸܵżΪЩҪ١
ٰæ˪ǧϹȣҲ˵лǵȻˣٰ죬ݵĻᶼûУֻǸƿҩʹˡ
صһĻлٶǽƺ˺ڵϣһ棬ƺССĺʲôҪĶһ㡣
ǽôŵĶ϶ǲģлǺԥˡ
л£Ϊ׵ǽ΢΢һЦһﻹǸ̰ޱ֮ͽԭлǲкһµģû뵽лǾȻˡ
леĿ˿ڵϵǽ˻ᡣµǽлæǰ𾴵˵ǰǼ˷һϹĶֻû뵽ﻹһļ۷޿ǵͬ鲻СˡǰԸǰ֡
лǰ˰˵ô֪жģ
˵ǽԣóһŰ߲ͼ˵ҲǴͼϵ֪ǰ뿴
˵ǽСĵŵͼлǰԶлƷʦ𾴡
лǵһЦ־Ҫȥӵͼ
ŵͼǽֳе顣ͼʱлǺȻһ£ءһŵͼǽлǵһȭͻࡣ
ˣʱͷ
ԱߵǽҪлͼʱ֣ԼõģлûͼͬͱȥˡǽҲӳ˹ֵʱ򣬲ŷԼĵƺһ飬ʲôһĶһʹ
ⲻΪŵģֲԼڵľȻٶȱƻ˺ѡһĸоȫ
ˣͬһͷ
䡢䡭
ǽͬʱлǵ׻ǵѾ˵ϵǽ
ŵǽûļˣȱĵҲ
ʱлǺǽûзӳ׻ǵ粻ҪǮƵȥ
һǺڵǵ׻ȻϬ֣ǽѾڵϱˣûļֻǿĹֵ׻
лǿɲˣٴ׻ոһ˻־ףתͷջˡӰЫβ롯
ǽһûͱлǼɱеĶһǳ⡣
ʣ౻лǴƵǽȴһʱûȥлǣ翴һͷħһ㣬Ѫ϶˵㣬ô֪ġ
лһЦְ׳⻹ĸһ̫ˣԼô֪ġ
лǿɲΪôǽĲرͼˡǽͼʱĽµԶƮ˵ھۼݸͼҪۼ
˵͹˵Ļôղ˺޴һȴһˮûУ˵ȥšҪǵͬ˵أ˲ȥעŵлϣƺͼҪ顣
ôлǻǱˣͶ̥
лǸûشǽŭģͷһᣬȥ
лһЦԼٶȸǽ·Լ·ϣȻ·Լϡ
ȴ泯˵Լ߸ϡԼǽͷŪңҲ浹ڵϣٽԼ·ǻյڣ׻һ㡣
ڵĻ˹ôĻǵҪɱ϶ΪݣڼȻ½أ˾ԻܿϹ
ûͨ籨ţлǸλñס
лûеȶãһǽһʿٶȷǳٵķ˹ܿ˵ϣʿ˿ϵסһ
Ȼʿ˵ȻŻͬھˣʦм°ԭ׼׽ġȻ˾ˣˡ
˵ʿͳлԱߵǽȥΪǴл·ߵˡ
ȵȣ˵ŸںǽһѷɽŴл·ǽٴλȷ͸ˣŵͷ˵Ӧˡ
ʿһЦ˵Ҳ̫Сˣ㿴Щûж֪˿϶ǺͬھˣҪûҹƵһǽЩɡ
ǽεЦЦܸое㲻Ծȴ˵ʲôطԾ
лȴʧԭΪʲôˣԭֻһǽһʿֻˣҲŹСҲ⡣
ġӰЫβ롯Ѿ̳
ã˰ǽһ仰û˵ͱлǵġӰЫβ롯ˡ
лǸǰ̾ĺãֻǵԵ˵㣬ʱ򿴿ܲܽ⼫Ʒ룬һ飬Ʒͺˡ
лǴʱѾʩʩȻվ̧־һ⻹ǽɱˡ
˭ʿֵĶлǣȫǿ־塣
û˽Ҫ𣿡л˵



103 ɱ
ɱң֪˭ⱻʿȻһҪԲ顣
ҲҡлǵĻԵ˿ָ;һ޷ԼơͷʱԼȻѾϢϡղŹڽţȻʹʱŷʹ쳣
Ź֡ʱлǵĻ˵ꡣ
㡭ڵȻҶҶ֣ŶҪӼûгԹôĿھȻ˿˵֮ϵ
лҡͷûƣʱΪԼ˭ءٺϻ̧־һǵҪȻȷʵһްԵĴڣлڵǧϹȣҲǵԲˡлɱ˭֪
ǡһ죬лû뵽ԼǵȻϵһ·סƷڼףлǵͻԼûзڼףû뵽ﻹһƷڼףȻǴºó
лǸԼǼɱ￪ʼæ˵ֻҪǰңҶԸǰҿҸײҪѰǰ鷳Ϲ˹ۣҪǰע⣬ġ
л˰ҡͷǸͨʵĶ٣ķʽⲻǰñɱ
лǵҲûмɱǽеĴ˵ڼˡ
ͬʱһַĵ
ﵥڼױͺ鷳ʱлַΪʱβµ˵ǰ㣬㣬ҵĵ
лһЦ㲻ܴҾǷĵܵ𰡣Ȼҽעͷǧ๤׬ҰݣҲˡѡ
˵лǼϵԲ鳰Ŀ˿˵ǲ׼˵ӣ˵
ｫڼ׵ݸлǣźµ˵ǵģֻҪӾͬ
㻹мͬ飿
ǽʿ
ȻǸүɾȻɳʮǽлЦȻһȭͷĴû뵽ĴȻ˵ķḻƷʯ֮࣬Ʒʯȴֻм顣ݵҩһѣһƷ
лǴʱȴ뵽ԼƷʯǲ̫ݳˣ˵ʵڵģԺԼƷʯ⣬ûпƷʯϴںĲҲһƷʯû֪ƷʯǲǺ
ϸ룬л˴Ҫһ򾡣Ȼǲȫһ԰˸󷨣ĲӲƴ
Χ󷨣лҲòǺܶ࣬ȴΪ¿϶ֻҪܹסһʱ䣬аսİȫɱ
ȻԲɱòģлڻòɱֻܲһһ൱򵥵лţסһǽõʱ䣬˵ǰˣлֻҪסʮӵʱ䣬͹ˡ
úлǸͨѶԲ飬Ȼм䡣ĵȴ༸˵ĵȻһСʱݹٵ˺ߣήҲļ˴ʧɫæ˽ͬһʱ䣬лǳ֡
ʮǵʮ׻лܹͬʱʱлȴ֣Щ˳ȥлǾϲǣȻѾһʮԲˡ
±һ㣬žϣ˵׻ԶܵĻôӰٵǵ޴ӡ
лǺԼĹİ˸˶Եúǳûʲôֿʿͱ׻ɱǽҲֲסǵ֮£Ĳˡ
лǾȵ˿ֲϮȻǽšŵǽȫѪۣϵȴ׺쳣һȥǵȻ֪Ѿ㣬ͬʱ棬Ȼֻһҡҡ׹ˡ
л֪Եס˵ٴι̳ġӰЫβ롯ͬʱȥһšԪήңҲû뵽ϬĹ棬Ȼ˻һĻһˡ
лǵġӰЫβ롯ٴΰ´һǽʱ򣬼򵥵һǽĹ£顣
лǴʱԪǽҲ£ѾʼڽĻָûбҪǰˡ
ԴȻ֪ɱ˭ڵ֪ɱڵĺʲô׷ɱӵĺǣҲӲߡǽȻȫѪۣǴʱɫȴ൱ƽ
ûлǣлǴʱȻɵȥڵҩûȫաȥ
ôǵͷһɱ˭֪ɱģΪڻߵĵıȷʵǲȻôĹ»ӵһҺΪӳҵ׷ɱԿлһЦôһԼ׵ǣŶ˵Ǹơ
ǽȴЦһ˵ҲǷӵõҺסһ׷ӡǣ԰һöҿԸһĺô
лһЦҪסС˵Ҫơ˵óڰȥٺڵ˵ɱǵȻű׷ɱⲻ
ǽȻɫһ˵ڰٷ֮ٿߣûѡߣ⡣ʵ㣬ѾɱˣҿӳȥҲ·һڵѾڣʱԳĴڣϻµӡǣ˵ҾǴˣԻ𣿡
ⶼǶĺô˵ʵڵģ˵ֻ˲õѡ񡣡лǴʱѾָ߰˰ˡ
㲻Ҫ̫ˣҪǽǼˣҪҲҪɱơǽȻɫһ˵
лǳƬ̣ǽ˵Ļ˵ĿԿһ£ǲ֪ǽ˵ĺôʲô
лǳǽɫһϽ˵ҿԷģֻҪͬҵҪҾԲᷴڡҵĺôһʦ˵ջ󡣡
лûм̼ǽֻʵȻӡǣôƣҪȵ죿
ǽЦһ˵Ϊô𣿡ȻƷҩҪ弶ݣļҪ֡ܶҲҵģҺΪƣǼȻﶢ㣬ֻܷ
֮ԷǣΪµ׷ӡʮ㣬ȴû뵽ûԵСĵһؾҵݡ
лǶǽ뿴˵滰ͼٻƬ֮˵˵Ľ룬ҿǲֵáҪΪܣȥܣ֪˭ߣ̫߿Լ
ǽȻסл˵Ķ԰ȥܣ˵˭



104 ֮
Բλѣû˼ȫҽšڴ˷ģһ˵ҽ̵߻ħȫʬлǵĻ󣬻ûеȵлͬ⣬зˡ
ɼڶлǵƷлһЦòĵĶԥɱˡ
лĿ˵֪ǰ˺ʵʣûںĻҲʹӴóһУ򿪺һ״ľʯ
ó澧ʯ˵ǡ衯޼֮Ҹ׽ҵģǸĵҲҸġ˵ƾ⡮衯ҵ֮顯ҵ𣬽֮ˣôѵˮƽ˵ҲֱҾ衯һܴڵĵطѽΪΣ
л־ݣӹ衯һַĵȴֱӴĵףȻǲһ㡣лǵõ衯ȷʵǺöһ衯ǲһĶлǲ֪ȴ𾪡
Ǿо֪ƵõҲǾǾΪ֮УȴиǾ׺ǾҵҲգѵ⡮֮ġҲǺͽյһ
ǲһˡ˵ͷл𡮻衯˵ãˣ˵˵֮顯ܴڵĵطɡ
żлǽ衯һϲ֪ûˣֻҪϵ׷ӡûˣжԶӶԶԲٻ
ں޵һС棬Ҳշתŵ鵽ȻֻһǵСɣȴһȽϺõĵػػĵط𡯾ŵػ֮£ڡǲС֮顯һҿ϶źԥĽԼ֪ȫ˵˳
лǴʱѾȫ˵ĻˣûбҪƭԼϵʬȫ˺˴Ųһ󷨿ʼΪơ
ȻһȽƵƷҩֻҪƷҩлǺѹ׼¯ҩģֻһ¯Ƴˡ
Ļϲš뿪лǶһϴɱĵؼڵСˣٴλص޴˯Ÿȥٻϡﵢ̫õʱ䣬֪ٵȵļ
лʱĶлǸյʶѾɨлǣʱʱ̶̿עš
лʦܣŶܽʦˣӦýʦ֡ǸҾ޴ľϲҼֱǲǧϹȵлˡٿлǹ϶ʱ¶ϲõЦݣһʢһ㡣
лǺǺһЦ˵ʦ㻹ǽǰɣȻͼлʦܺˣ˵ܡǧҪʦݱ¶Ҳ
л֪һƷʦݹȥԺͲƽˣʦݻĻɣϾڡĹؾɱʮ˵߲࣬ԴƷʦֵûɣò
л˵ĺ֣أٻǵ˵ͷҾԲὫлʦܵ˵ȥģ㶼˵˵ܣԺҵĵҩȫʦ˰
ٵȻлǰʦֵĻԵĸ߱ˣлֵûɣʦʲˡ
лǺٺһЦ˵ʦĵҩҶˣĺˡ
ʦܣһ飬ᣬǸǲǱˣҿķбеٺȻʵ
лǵ˵ͷûбҪȥ
ŴͼţǸʱлǾѾôǮˣŪôʯ뵽лʦݣҲȻˡ
лóһݸ˵ı꣬ҼˣŰɡ
æƴǣʦѾұˣôҪ
лǹһЦ˵ʦЦأ⼸Ǳ׬˶٣ʦˡһҺʦ߲ʦһŭҰ·ҿɾͲˡ
ٺ١һ˵ƤҲáȴ˵ȥˡ
лɫ˿Ľݸ٣ʦ㣬ºˡ
ٴ򿪴Ȼǧļ弶ݺ͵ҩæøлǣ̫ˣʦЩãֻҪҩˡ
˵ٽƿҩƵ񵤻൤⣬̫ˣҡлֹٴνҩݸԼ
ʦ㣬ʦôݣ˵ⵤҩ˵𣿼Ȼ㲻ҪҾոһ⼸㻹ҪģϾѧԺҪݲſԽȥûݣôѧԺл˵һݣĵݸ١
ټ״Ҳֻ£Ҳ֪ݶл˵ȷʵǺٵһ֡
лһЦ˵ҲȥǸżɣ˵Ի쵽һЩ
¡лһӵݸ١
һӣ֪һ󷨵еõģ벻ҪлǾ˵ˣ飬һ飬һɽҪƣȻҪûйƽȥ
ԵҲ֪л飬Ҳûƴǣ
ҪҪͻƵǽлǿ˿˵
룬ȷʵǲΣֻҪ䵥˱ɱûǰҪлǣ˵ͱʿɱˡлԥĵ˵ͷ
ϾǽõģһԣڶǽԱıǮҪǽҪлǻҲԥԭ򣬱Ͼлһʱ䣬Ͷһ룬ȫһ
лƺٵԥ黳˵ʦͻƺˣҰ㻤ǸżûиʱЩҲҲ·㵽ǽ˵԰ҡ
л˸Ƨĵطһ󷨣ͻơȴһ⼸ջҿдָȻĻ˵˴
Ȼֻж̶̵ʮʱ䣬лȴ̾ؼջʵ̫ˡҿˣȻԲܵõôĺôˮƽҲô졣
ٱʿ۷ΪˣŨؾСƵֻʱ䣬ͳ׵ĳ˱ݣʽǽ
߳٣л˰죬˵ôϴģѵͻƺϾûϴĺۼ·ƺѾˡ
ٵĴʹˮɣ
лл㣬лǣѾǽˣû뵽һΪҪȥſԳǽģû뵽ؾͳɹǽˡףʦܣôˣܾǰɡĵҩЧĲƲסĵϲãһĻûлǲĻᡣ
лĨһ˵ǺܾȣΪɹǽˣΪôϴġ⻰òƲʳεЦЦϲʦˣҲȥǸżȥɣ
˸ϵըĵطʱѾڶߡ
лȥѰͬţȻһٹȥ֪ʶ١
ʦãôҲˣȻһ޴İɫʯʯԭҩ԰ʯмֻȴĶˡ
ʯǰȴһŵɫľ޴󷨣ܶ˶Ѿڹˡ
Ȼʦ㣬Ƕڰλǰ˵ʲôҲԸҪƿҩֻûˡɫһ죬Ļѻλ
ȻЦЦû˵Ա߾һ˵ʦãҲˣãͬż˾һ̫ΣգһҲиӦ
ʦ֣ʦáſʦҲˣæǰȥк



105 
лԶԶĿŽǧĺַ棬һĻζȻ֪һ󷨣лȴ⵽ʲô󷨣󷨱ҩ԰Ǹǿ̫ˡ
ȻлǾȻȥô˹󷨣һҲ࣬һҲ٣ǿ󷨣ô꣬ô˵Ĺ£ᱻƵġ
лͻȻһ⣬⡮ĹؾȻǧſһΣôһǧǰӦÿɡΪʲôҩ԰Ĵڣѵһǧǰû˹򲻳ɣ
ؾһѭÿĵرҪһݲſԿ룬лԼҲҿ϶뷨ǲиݡ
ǰ޴ĢƣȻըôһɸߵʯһֵ顣
󷨹ȻǿЩ˿ӶѾˣȻûнơΪĿǰûʲôͻҲȽ١
лѾƷףطôΣգ׵ȻҪȴϡƷлǻóãĹֶβڷͱϣ׻ǵ
һᣬлߵ޴ķԱߣȻлһ˹к
ǰл֮һľŮӺܿܵлǰʩл
л̧ͷ˿ȻǷȻ·ûȻϳû뵽ûȥҩ԰ˡ
ƺҪҶޱлǾ;ͷ
лѾҵļλʦáιȴһʮӣӾȻҲǽΪ
лĺͷ˵䣬ֻ̫࣬ùĵ˵ͷߵ˴ǰ
һǽ𣿺ôļӡʮԱߵһ˵Ӻͷͬš
˵Сĵ㣬ʦǰ˿˵ġߵĻ䣬˷
߻ͷһǽֻýڵĻȥ
ǡǡ
һϸϸѺлû뵽Աߣ󷨾Ҫˡ֪ܲ󷨱ǲʲôӦл뻹ǿ˺ãСʻ괬
ꡢꡢ䡭
лǻոտʼˣ󷨾ͱǿơ֮ǰȻһ׶ûУлߵԱߣˡǡһ죬󷨾ˡ
ˡ
һҵһ˹ĺ˲ͱƺӿһ㣬û䵽ѾЩ̹ˡ
лû뵽ǿƿ󣬾Ȼһ˿ֲĹļ˳̾ͷɢ˷ޱȣٶ졢ִ֮ߣܹѵȴ֮١
лҲûа취סôҲ룬â֣ڼٺ˵;У𷽾ߡ
ڷʦ֣รɡ

Ĳҽдٵ߼ûüͱСһǧΧڴǰߣȻûκ˿⡣
ϰ֧лǵĻ֣֨֨л֪âѾѣٴδâ֣סͷ
Ŀ죬ȥҲ죬ֻ֣ƽּлǳ֧нǧ߶ѾУĵͼѾȥ
ŵĶһЩʿǽΪģлһûеľȻֻˣһлʶǸһŮӡлâ֣û˺ŮӾȻڼ̵ʱڣʹ˷ƣ˵ӦٶлǻҪ졣
ںл֪ڿȴٴεĴһȻûпǺڴеļʱ򣬻ɢһɺɫĹϢȻлǾҲˡлٴοʱϵĹɫѾɢȴһ˶ûС
û˵ˣȴǺлһһߵӣ䣬лҲߣҶܼļȴҲ࿴лǼۡ
⼸ˣ˶ٵˣм˵ĶǽΪʿµߣǼرõģĶѾɱ
ǸʦƺҲˣԱߵ˵лмӵѾɱˡлǼʱߣƷҲһغˡ
ҶޱؿڣҪǻûļ߹ȥѾڵˡ
ɵԶļѾûͻȻϮЧ϶ΧߵסԭһǧߣھȻֻİˣһв˴ˡ
Ȼһʱ
֪˭һк˶ʼȥߵĴ
㶵Ļû˵ƺڸղŵΣյУȻһƿһڶ𣺡Ϊ̫ͣﲻĵطƿҪ򿪣û˵ʱٴ򿪡ټ
лǶ˼šƵٵٴƴԱߡ
Ѿмʮվ￴ǰһĻ޴ʯȻԭأֻʯǰһˮģСеΧˣƺоһ㡣
Ǻ֡ʱѾлǵǰȭ˵
лǵһЦ˵Ҳز¶ȴҿ۽硣
ȴڰ˵Ӧżڣ治֪ǲҪɫСơ
ʲôŮӿ˿ĺƣȵʵûƣ˵ûȥҩ԰
ߵҲĿתĶźĺơһЦ˵Ǵһҩ԰õģֻǹƿܺżйϵ
лԺ֪Ӧúżйϵó˲±᣿˵ôļһﰡ
Ȼߵӳ˵ûеĶۣࣿҪˡ
ó澫𡯸ңƾġɫȻЦ档
лһȻĿģ϶ǺȷߵС澫ô˵ҲпûС澫𡯡
ѹóˡԼҲС澫ô֪лתˣӦǸղʹõķС澫ú˵ǡšˣӦ˷кĳֲϲϡ档
ӡ澫𡯶ԺҪǡšģ˵Ҫһʲô
ߡһȻǺ
ǲҲкƣĺƸң۸֤⡣ŮӺȻߵлǰ˵
лǿ˿ŮĿޱԼһҲһߣֻĸ߼ѡ
ûȤлǺԥľܾ
ҽóȻڵġŮ˵Ȼøӱ䡣
л͵̧ͷȵĵľ˸ввͷӶûˣŮ˾Ȼв


106 
㡭Ůƺе㷢û˸Ҷ񡣽Ȼ˸ҵֱӽϢ֮䣬һѼƷѾŮ˵Ȼһĳɢһ˿˿ĺ⣬һѪ
Ҳסˣû뵽ȻвлǣһŮˡڶû뵽ŮóľȻһƷ
˪ѩŵ˪һѾϳŮ˭ѹ˵лǲڣΪ쵽
ţлһ䣬Ȼ˵ʲôˣ
Ůȴ˵ĳѾûɫâлǺ
ѣСŮˣ൱˵ġĽ˪ѩΪĿΪӣҲԳɳıŵġǰţûбҪҪŮ˶սлǶߴ
лشŮĳѾâлǡлǰ̾ǿĹֶΣâûеƤѾоһ˿ͺ⡣
ԭҪǰлǵǽһŮŵģ׷ȥ
ţ˵еɣȻҲĹؾŵԲΪʲô֮Ĺ϶и˵Ķ档
л䣬Ů˺ܶһ־ɱУһ̽˼⽣âǿҵɱ⣬лǸܵ
лٴһߣʮǵѾ˳ȥֵסŮ˵â⣬вֱӷסŮ˵ȫ¡
Ȼл֪ЩǵκβȿŮ˵ķʲôΡ
Ľâлǵâ棬͡
ꡱâ־ȻʹѡŮ˵ĽâҲʧлǵǵȴıŮ˵סƶûóֻĽ˼£ȫʧӰ١
лһܿܿ䣬ֹȻڶ࣬һȻ˫̽ĹлԵһŮ˵Ľûг֣âлǵĻѣҪĽ֣ԻҪǿ
˪һӾǸҪŵģȥҳӣ
ӲƴлҲŮˣֶζǡһ̽˵ġӰЫβ롯ѾġήˣǶݣаɫС롣
һԲ̽ҪŮĽѵΣΣ
˪ȻĳĿлһֵۣȻûٴѡ񹥻תǸ״Уתʧ
лǵһ£Ůʲô˼Ȼֻǹһ¾ˣС
ѣ˪϶Ǵߣ˵ò˫ų޵һŮŵģ޵֮һԵޱȣ˸ǡֻû뵽žȻطǺֵġûбҪҽѲҪŮˡղžûóµʮ֮һҪСˡĳлǽ͵ĺ
лˣҵԭ˲ҲˣǵͷҪ˵ǰţǾţҲˡлǵһЦޱȡ粻ֻŵ˽Ҳҵ
Цһ˵Ѿм˽ȥˣҲȥɡ
лǵ˵ͷҲһС
еͬʱѾâִһѣļѹлֻͷһΣعȴԼվһӴޱȵ档ʶɨ˳ȥȻһ޴ޱȵĹʶֻܿǧ׵ĵطɨͷƺҲ
лûκˣ˵һ˲ǳͬһط
Ȼһ㵭Ϯôз磿лҲÿһצյĴлǵĶץǴŵ綼лǸо˿˿⡣
һ籪һޣĿޱٴлǣֻצûκεͣȻлǵԴץƺǳϲлǵԴ
лǾȵǣȻ͸ⱪӵľȼǵɱ֨֨ĥ𣬼ǵȫⱪ޵ϣͷҲ˼
лǸΪǣǵȻֻڱϴʮ׺ۣⱪӾȻһ㶼ûˡ
ʲôȼޣԣⱪӵƺһֲϣӦòıӣĳֲƳһƿܵĶ
ⲻ൱ڴлǲ뵽ⱪƺֲ֪ƣĳ
ǵⱪӶûЧ͸ӲˣлǿɲûӵĹһϽ·ȷġ
лǸոն㿪ӵһҪ뿪ͨʱȴɵˡٴֻͬޣֻ״ͬѡ
лֻƴĶˣвŪôĹ
Ƕݣ벻õİ취ߡ
ֻܹȻһ׼лΧסл̧־ʮ׻˹ȥ
ꡢꡭ䡣
лǸĿɿڴǵȥֻһ׺۵Ŀܣ׻ֱһ
һ̯ϣлǼ˿ƺǺôĲϣֻЩϵз˼Ÿɫľʯеʯлȴòʯ
龧ʯл˿ֻҪԼ׻ãͲ£ٶֹҲǼ׵顣
лߵȵĽ䴦ٴγޣʵıлǺɱ
䴦һ״ͼлǾϤͼΪԺǹ죬ӡ϶Ǽ
лĶס״ͼʲôطͼ
ڵĻھ½ģϤȴһʱ벻
ͼʱ˼ͼ֪ǲ⼸šлǽļͼó˿ûһǵġ
лվҪߵʱȴĽָ滹һͼǵʮɭΧɭɱһԴߣϵõһĲͼ
ͼƺһŷͼлŲƵĵͼ˳Ȼһ״һһ
лǾϲǣһͼǴͨ·߶ȻƣǾݶС
лһ۾Ϳλãͼƺָһ޴Ĺǵ󣬵ͼĺ沿־ûˡ
ͼлѾ϶ͼżĲͼȻ֪ô¶ȥģлȴЩֻȥкöڴ档
л˵ͼ׻˵ֻҪյͼ·ͿԣͲҪ˼κζһ·ϣлǲֹһֿ޺֮ˣǱ޻ɱ߶˺üΡ
лͻȻ뵽٣Ҫô죿ٿûʲô׻ҲſǽԲЩ޵Ķ֡
ʶȻˣ޷ɨȥԶǧ׵ĵطлǻǿɨġΪ٣лǵʶɨ˳ȥ
پȻԶлǿٵͬʱɫһҲ룬ʧԭء
ܶѶ֧壬ܸмһ͵ġ



107 һʯ
ǽٽмйۿҪ֧Ųסڽںˡ˵ԱߣһĿޣɼӦȺֻһޣȻٷ
Ȼ֣л벻ͨǽΪʲôҪնĵطΧ٣ѵǲ֪˶
ô鱻лǿˣǾǲŹǽġ
Ҳ̫޳ˣǻָҩǾȻңҪҪɫѾʼףԣԵҩʱ䶼ûСǽĹٸͣԵҩֻǿǿĵסҪѾٴ˺ۡ
лŪԭѾ֪̫˵ȱľԵ̰طΣȻóԪ˻ָⲻǰ˵ĵҩֹһ
٣л˻û׻Ѿ˳ȥ
ٵǽͲôˣȻոսǽֵȷʵǿȻѾ᧿ΣǽҲǺܺܡ
лǵ׻ûκϰĻǽϡ
ǽлǵ׻ͷתһֱӱڵأһ˾Ȼлǳ˹
ۡǵлѾ쵶նһ㽫ɱ
ɫ԰׵ҡһ£лǣɫ¶һ˿иЦ⣬ҡҡλξҪˤлæǰס־һšԪٵ
ȻֻƬʱ䣬лѾܵ循˵һĨΣʼָ
ٻָʱ䣬лǽǽĴˣٽ˻ɷɻҡ
лǴ˵Ĵ֪ΪʲôٵġԪҲҪˣԭ˸⵰⣬һЩƷʯ
ʱѾָĲˣվ˵ҿʦܣѾǷˣҶ֪ô㡣û뵽ô޳ܣһЩԪҲҪɱҡ
лЦЦ˵ʦܻʲôѵʦ㿴ұΧɱ᲻־Ҳɡֻʦôһ𣿡
Ҹʱ򣬺˳ڲԶĵطͳֿޡ൱ǿͲͨķΪ޳˵УҾͺֽ޸ɱˡΪóƷʯָҲһ˸һšԪû뵽ô޳ܡ˵ʱ򻹷޷޲ƽ
лҡҡͷ˵ⲻǹˣҪ˵ؾ棬棬ҲҪ¶ơ΢һ㶫ھ½ԴѷûһԸ⿴ű˲ͣĽȴԭ̤Դǿģҩ԰ѵûпÿж˱ɱ
ٵ˵ͷ˵ʦܽѵǣ̫Сˡ
лǺǺһЦˣͲ˵Щˣ߰ɣҺˡ
ʦҪСģĿ޼൱ǿҪܿղ˴һҲǹǺٶʦҲܲס̫ࡣΪлǲ֪޵æѵ
лȴ˵ͷ˵Щֻ·һղҽʱޣҸɵˡ
ʲôپĿлǣлǵĻлȻҪ˵һ˾ɱޣǲŵġ
л֪ٲţֻǴŵͼ·ߡлֵһ·ϾȻһ޶ûԭ׼ǰ԰һµģᶼûС
ʦðһ·ʶɨͿսˣǺһ𣬾ȻһûҿǺһãȫԷơ˵ȻͣסˣͻȻолһһְȫУȫһַĵĸо
лεЦЦЦûйϵ⻰˵ҪٿЦ˵ˡѾĪ磬Ů˾ƯûжĹҲһ
һ·ȴһ޶ûУȷʵֵ飬ѵͨ·߾ûȷ·ߣ
лǵĲͼҲû˵·ȷİл֮ΪӦôߣΪ֪öӦöڴұ·Ҳû˵һûбġ
Ȼлͼоɫ·ƺǰɫ·ȴøָɫɣѵ·ǾſƶӦ·ߣЩɫô꣬ڲƵͼϻ֡
лٴóͼ˿ѡͨ·ǽɫġ·ƺҲͨһţϸƺҲǴֻŲһѡͨţеͨţеľͷѾû˱ʶ˵ǲͼѾûˡ
ʲôٿлóһŲͼ̲סʵ
ĵͼҲ⵱еõģڲ֪ͼȻĳѡһͨŵģ֪Բԡ˵лǽͼݸ١
ͼ˿̾˵ʦܣҪˣ̫ã鶼ϡ
лǽͼ˵ûҲֻ֪Ҫȥˣһ֪ɱģԲһ¡ֵʲôŵ˪˭֪ʲô˻Ǵˡ
ˣʦܣôǸŮ˴ˡ˵ǸŮ˴ͷȥһҪСİҲлǺ˪顣
ǸŮ˸ڵˣлҲʲô«ģôҲһһҪءлǸŮˣʹ
ȥʲôһɣû˸ǵĴڣ㲻ҪˣʲôǸڣлǵԸ
лǳĬһû˵ĪûбҪ˵ţҪȥһ˵ġ
ǸŮߵʱϷŪͳЦԵΪлֻһͨ˵ĴڣûȥѰ硣
˵ĻлҲʼɣǻĪļ䲻ָܻǻǸŮ˻ֽţ벻ԼĴڣ˵벻ǰļ䡣
ߣĺǣԶĵطҲҪȥһˣ𵱳罫ǳ˫ֵӣлǵľڵѪһҵ磬ǲ۷ͿԴԽǿգٻȥһС
磬ԶҲҪһлǵüᶨѾ֪߬ȭͷǸأڿ϶һѾָ˼䡣
ʦܣôˣٿлҧгݵӣæһ¡
лǻعҡҡͷ˵ûʲôʦ㣬ץʱɣкƵ˲ֻˣȻ·ͼһ˽ȵǣʹʧˡ
ٿлĲʣ޾įĺȻĪ鱽һ¡Ȼһ۵ĸоŶͰô޾į
Լһȥǵʱһ·ȤЦ֪ĶԼû˵ġ죬űģ
ʦܣ㡭ĵġ
лǺȻ΢΢һЦϾ⣬ƺղįޱȵ˸Цʦ㣬û£ǡ겻ʶζΪ´ǿ˵ˣ㲻Ҫˡ
겻ʶζΪ´ǿ˵૵Ľл˵Ļظһ飬ԭΪе˽лˣڲŷһ㶼˽лʦܣһ˰
лǺȻͣס˽ŲǰȻһ޴ʯţǸͼȴûʯţô£



108 
ʦܣͼϺûʯšҲǰʯţеŵ˵
лǵ˵ͷ˵ţҲ˵ͼûʯţȻͻأĳһʯţܹ졣ңʦûзʯе֣
һ£ϸĿ˿ʯţ˵ûʲôһͨʯŶѡ
ԣʦ㣬ʯһϢһֵֺϢͺһĶһ㣬ƺһͷ˯޼תӡлҡҡͷ˵Ҳ˵һʲôо
ͣ׼ʯŵļƷһ˵Ȼģָоô£
лɫúأһ˵пȷ·Ĳˣ˵бҲȷ·ʯҲԭûУֻҵȷ·˴˻أͻȻֵġ
˵лͣȻĲ²⣬²ܿȷġ
ôܣʦôõͼģҪ֪ؾ˵ǧſһΰȻлǵĴ󵨲²Իˡ
ȻҿżȻõͼô˾пܵõȻǧſһΣĳһǧ̫ˡлȴûоֻã˾͵òͼˡ
ô죿˻ȥ·𣿡ԵĶûκεľ顣
лҡҡͷ˵·ûõģȻʯţܱ֤ƵĵطûʯˣھͿʼʯţȻ֪ʯʲôǻСĵãǺ˵㣬Զ빥
лǺ˺ɵľ룬پҪƷлס٣ȵȣԡ
˵лִǵǵĵâȫ׼ȷĹʯϡ
䡭
ȫлǺԤϵǣֻһֹǰʯžͺȻ¶һĶڡлǵʶȻɨȥ
ô£лǺΪʯżȻ棬˵Ӳ̶Ȳڿޡ˵ʵڵлǸղǵȫȫ̽׼ڶֹ׻ģû뵽Ȼֻһ̽Ĺܽʵʯžͱˡ
ʦܡٺȻɤеɣɭɭڶʯź棬ʶĿлһ㡣
Ǿȥ𣿡ٶڶűܵķУʯźû·ҲûбĶֻɭɭĺڶ
Ҫȥʦ㣬ûз֣ʯűԺȻȥʯȴһֺ˲ȥлҡҡͷ˵
ţҪʦѣһ벻ȻҶʯźܷУȷʵһֽȥĳ嶯ٵ˵ͷ
ңһеһּȵΣգûɣֻһָо˵˵лóǧƷʯ־ͽЩʯȻһһɫǻͳ
ȥ
л˵꣬һ֣ʯΧǻֱӳʯźĺڶ
䡱һ
ʯΧǻлĴ߷£һŻǣĻ棬ЩΧŻǵĻ˺ڶ档ʱһ죬ԲɱƵһƬǧʯȼ£תֱ˻죬ӳ˺ڶܡ
һ̶ļдлֻǰһҡΣƺͨ˺һ㡣ǲգʱ䣬Ǹ̶ļкҡξʧҪﻹһЩʯлǻΪղǻþ
һֱͨ͵ͼһһûʲôʯţҲûʲôڶûʲôǻȼյʯ
ʦܡҲˣղѵĻþ
ʦ㣬ղģĻþҵĻ涪ڶǸڶʧˣʯҲʧˣ·ָֻ˺ԭһл֪˵ʲô˵
ľݰƽϢȻɫһ˵ʦܣղǸǲǻޣ
ޣлȻĵ伮ܶ࣬ûп޵ĽܡʦĵӺѧĻЩġ
ţʦ˵һֺϧޣ޷Χ̶ѾԽޣ˵Ĺжǻ޵ĴֻǴ˵У޿仯״ƭߣһõ״ѱ֡ȼԽ߾Խѷ֡µ˵
ȻޣлҲǴΪȡ
ȻޱõĴţһɸղǽĿУͿԳǡղȥĻ⣬Һ񿴼Χеǻ޺ǽƻģղ̫ΣˡٺȻԼľ̫٣Ҫлס˵Ѿ˽ȥˡ
Ŷ츳ô˵ӦûڸǡлǵʶѾʼϸΧɨš
ûõģ޻һܾ˲ƣһˣղƺ»ˣӦòٳˡֵǮĶڵ޾˵޼֮ǾʲôôҲ֪ƽԼ֪ȫлǡ
޵޾
лҡҡͷ˵ⶫӰȥ٣˭ץͷ˵ʦ㣬ǸϽ߰ɡһξ룬Ҿ±˽ȵǡ
ٵͷĸлǺ棬Լľжл̫Զˣ治֪лԭһЩʲô˼ˡʹл˪л˪елȴƽĲƽˣѵֻǲξ£һôı仯
лǲ֪ʲôȴٴͣ˽Ų
ôˣټлͣȻҲͣ
ʶɨǣѾˡл˵꣬Ѿġ
Ȼ޴ޱȣʶΣֻҪʶǿһǧ׵ķΧǿɨģлǾͿɨǧף˾ʶԲܹɨһǧ׵ҲǴڡ
˭ٻʵʱһɫӰѾлǵǰ
лﰵ˵ٶȣתĴȻôתǰȻٺ͹޵һЩʱ䣬еͼûеͼ£ȻҲߵ⸽ɼȷʵ
ǰʱѾϳ˭һߵӣ䡣
ٶȺܿ졣˵䡣
л˵ʲô飬ҵĶľţҵĺƺͺһ㡣һãҪ˸緢Ƶʱ䡣
ӲûֻĮȻ˵ȻãĿ̫࣬ҿ԰еĿޣҪ㶯֮֡⣬һһ͸ѡ
ôֺҸԱѾһŮˣһݣһϲĶһۡлǹһЦ˵
ЦޣȻ֪ӿ϶ҲжԸ޵İ취ǿ޶л˵Ǽ飬Լ㶫ﻹҪ˰æ
ܹôߵ˵϶еͼ֪ȷ·ߡҵҪ·Ұ㿪·ߺͿҶң㡣˵óһУȴûд򿪣лҲ֪ʲô



109 ˲ɱȺ
лüëһ˵ʲôռıȥͱ˷ģֲ⡣
ǸҶһ㶼ȤôӢˣûޣһ˵˶¿ޣһ¿ޣл˵Ŀӣʱ׼֡
ߡڱлǵĻŪЩŭˣǿ˹мӣͶˡ֮һֱ֣Ϊڻ͸лǣ֪ǺηʥһҺ˪սļһҲ̫
ôأ˵УȻֻһŵҩ
ԪлϳǰĵҩȻƷҩԪǽʦĻɣлҲһãлҪҩҪ鵤
Ԫ͡鵤ͬʱãһǵļʽӡ˵ǽջˡԪûм
ǡԪֻҪͬҵҪҿԽⵤҩ㣬һ·ĿҲԲó֡ӳ˵ԵǶԼֱҲ⡣ֻҪлǽ޷ܾ顣
лǲЦ⡮Ԫǽ˵ȷʵջޱȣǶл˵һҪٶУѾչ˴Ҫ˵ԪǸ߼ġ鵤ҲŪĳ
ôѵ㻹⣿¶ŭ⡣
˵㽫⡮ԪڵϣҶȥŲšлɫû˿Ц⣬ȥͼ˭֪ڵϵֵҩû⣬ؼǵĵҩԼȫƳﻹһšԪ
ǵĵҩҲῼһ£Ͼǵĵҩл޷ƣҲûݡ
ӱΪлǼǿлǵǸ˵һʵƺûбҪƭԼѵҲǴĵӣ
Ԫ޷лǣʼͻȻмʤ㡣
лǺ޾ɫӣ𵱳лǺ˪ʱ龰ӿʼеԥˡ
ÿȻҲлǵȻҲе˼ӣȻͶˡڽ뷢֮лģһС
ŶҵҪβġһ֣һѼƷ񱳽𵶾ͳϡ
𵶾Ȼ¶ɫ׹⣬лһѽ𵶣еΪʲôˣ⵶ƿԻϵЧѹֲޡ
䡭һ졣
лҪֵʱ򣬲ԶĵطȻһ춯صľ졣лʶɨ˳ȥȻұߵķʶȻʣ˵ұʶ󷨺ȥˡһɫĹ¶ұߴԼǧҵĵط
ʮǽںǰһ޴ĺɫţղӦþǱߴģлɨɨȻмǽʬһߣȴûȥǣе˶ڹɫţһƣ˵ʲô
ǰͬʱһĻʧлȴѾֱӱǸɫš
лʦܣǱ߳һҪȥ𣿡ԵҲұߵĴ
лǳƬ˵߿ȥԭĿ꣬ұߵĲҪȥܣ涫࣬ܿһϲһǽǰĴŪ˺󣬾ȥĵط
лһ⣬ӿٶȴת۾ʧͨľͷ
Ϊлǿ϶ҪȥɫĴǵ˴ʱȴлǲûиʱѾ֪л϶еͼɵеԼѡˡӦøлǵģֻȴûа취ˡ
ʶѾɨлǣֻܽǰĴŪ˵
ټлٶȼӿ죬лǵ뷨ĸں档˴ԼһСʱ󣬻ʶѾɨΧߺͿˣ˵Ѿļ١
ˡлǺ˵ͣסΣǰѾһ޴ԲδţͲͼһһ
ôһŰٿȾ޴Բδţɵĸ̾Ȼһ⣬ʵҪôſԴ򿪰ѵӲ𣿡
лǿԲεĴźǰȥ˵ԿҪǲֻӲˡ
лǰȥһ޴ԲžȻԶˣлǺ˺üҲ̫˰ɡ
ô£ԵҲлƺ˿ûžͿҲ졣
֪űǿŵġȥɡлǺٸոսȥľ޴ԲžȻԶĹˡ
ףйŹ֡ʦ㣬ңҾЩŹ֡л˵ѾóһƷ䵶䵶ǴģֻˣȻûʲô˼ɡ
Ȼ˺һлǣǰͻأĳٵĿޡ˶Ŀޣл˳ߣֻ·һڴҲˣҪҲûеطӡ
õġлǰοһ£˿ΧĿޣ˿ûзϡ
ǡɫ԰׵ĶЩޣ벻ȻлҲЩ޵Ķ֣Ҫ˵лǣʦҲЩ޵Ķ֣Ϊʵ̫ˡ
лǼŵʵ̫ҲٵȺʮ׻лǴ˳ȥ׻Щϣž֨졣
ĿɿڴĿһµĿޣѾ޷ȥ˼롣
׺ݵĿޣлǵȻһݴһģת۾ȥһ롣
лǻͷЦЦٴεĻʮ׻󣬾Ȼֻʣ¼޻վԭأһĹûжлǺٴͱлĸɸɾ
ٵһѵĿ޺ܲ뵽̧ļƷлʣµһ޻ȥ
ءһ죬ģٵļƷֻ޵һ׺ۡ
лǼ״Ǽ׻ʣļ縯ľһ㣬̮ڵءлǿЩʵǲֵһᣬ˷ǿ⣬̫һм޵ķӦǺܿģл֮һ¾ҪЩ޸ɵЩ޿ٵĹˣûʲôپ͹Ǻˡ
ʦܣ׻ôôٵڻţٵĿлǼûˡ
лЦЦ˵ʵף׹ǾˡղǸ˵ǹ޵ļһҲһϵĽ𵶣Ҳ¡
ԭȻǿĶһЩ㡣˵һ
˵䣬мȻɢһƵĹâꡱһʲôһ㣬ǰʵľȻʣȻһƽɫĴš



110 ޵ȼǼ
ʲôٿǰͻȻֵĻƽž˵
Ӧǽ˺󣬾ʹʲôذɡȽȥлһ»ƽţ˿
ҹҪǿġл˵䵶žȥ
ȻƽûеĽʵлǺ㹥˰СʱŽź俪
лǺٲǣֻоŸžɫĹÿһ涼ĺӣ
ԭ氡ҲŸ
һ̧֣ļƷʹ˳ȥ
ҪлǼٻûв鿴͹򣬽һ䲻ҪѾֹҲâ֡
Ȼ֪ǲΣգСĵǺõģղŹƽŵʱҲǽâִԭʱ뷢ǵڶ¡
ݡһ̶ķлǵâ֣âֻǼ˼͡ꡯѡ
лæٴγâ֣һַй󣬲ĻָƽǸȴ˿ûӰ졣
ٶлǵâɫףʱ֪Լжô³ç
Ҿ֪ЩôõġԲ𰡣ʦܣִˡپúΪ飬Ѿǵһγˡ
лҡҡͷ˵ⲻܹ㣬κ˶֪ĺӲ򵥣еҪõĺӡԾͺ˱ĶϸÿԱ߶һ񰸣һۣ۵״ǲǺĺƶһġ
лǵĻٲע⵽Ȼл˵ġɵʵʦܣѵЩ۾ǷСƵĵط𣿡
Ҳ֪ԿɡлǴâ֣ĺƣСķмһԱߵ񰸰ϡ
ڵǸȻɢȵâֻһ˲ĹʧӰ١񰸺ͺҲʧˣֻĺӷлһӾͽɫĺ
ȻģҲԡѡһ򣬽ƷеİۣȻлǵĹһƵİҲʧˣɫĺӡ
ϧˣҪ֪õģҩ԰Щƣһа취ҲҪˡлǲɵİԸ̾
ʦܣ㿴ʲô˵ٽԼӵݸлǡ
ʦ㣬ģԼСлæƴǣȻ̰ģͳȥĶûҪջġ
ȻһЦ˵ʦܸҵģӦġ
лǻûٴļ˵ɫһ䣬ٵ˵Ƚ뿪˹ˡ
лǵĻæлǺܿ뿪ڴԲξûʲôأ˺ܿʹ򿪡леͼһƫƧͨٵ뿪
лǺԶԶı֮ܿ˲ͣлǴСһУȻһûеȼǼȻûеȼлǿĸֵǺ磬Ȼǡ컯ȭ
лǣⱾȭǼȻȫȫǼһ幦ֻΪ幦ͨȭͷʼģǾһ֡Ҳ˵һǼ϶ΪһĶ
л㿴˿ҪĳɱֱˣһͶ㶼ҪҩҺݡ
лǳһ£㣬Ҫļµ꣬Ҫ˵ˡһǮ⣬лؾõ˽ݣ˵ͽ컯ȭˡ
ȻлҪģлǾпյʱԿϾݻǳ㡣
ڶںͬƿƿдš衱лһⶫ֪˵ֱлˣ׹ǵЧǸƵʥƷҾǶȫϣص߶ã˵ʵʵڵ޼۱
л˿ǵõһЩö
ںУȻһǾ˾Ȼһ¼ߵֶҪйȥɱ¾ⶫлȴûжãԼǾȥĶġ
лǵÿһĶ죬æҲԼĺӡ
һӡǾͬһ¼Ǿŵٲ㽫Լ˵ϡҪ֪ǧϹһɣ߼Ǿ˵ֻһؽмǾѡ
ںУһǡ졯ȻһǾעֻ¼еʧķⱾ졯һмǼȻ졯
ʦ㣬Ҿ졯һ㣬㲻Ҫֻ󡣡лǶⱾ졯е㶯ˣûǼ
ʦǼ𣿡ٺȻʵ
лҡҡͷټ״æġ졯лǣʦܣҲ֪졯һ㣬ǼˣҲʺңɣġ
лǼ״Ҳƴǣȱһ־һƿ衯˵ǡ衯Ķպˡ
֪лƿҲ
ٴ򿪵ӣȻһСѽеֵ˵ʲô
лǽӹ˿ɫ֣ص˵Ӧһһһѵȼܸߵ㻹ʦʱӦþͿ⽣ǿûСģǱ
ô󰡣ʦɡټȻҲ룬ͽĽݸлǡ
лǿЦĽ˻˵ѽʦԼŰɣԼķֻڻûƳøҡ
лٴ˵ʦ㣬Ǿ飬ǧҪκˣΪ㲻ʲô㽫Щй¶ȥֻĸһ㡣
е㲻׵ĿлǣȻ֪öҪܣԼ˶˵𣬲ɵ˵ѵʦ𣿡
лǼᶨҡҡͷ˵Уˣ㹻ʵˣ˵ɡ
ٳûзĬһ˵ģʦܡȻͱСҶö̫ˣǱʶǽ㵱ɴԴġ㲻ƭҵģȻҾԼʦе㲻ף֪㲻Ầҵģûɣֻһָо
лֻˣϾٲһˣ˵鲻ʦ쾭ģٿƺе㲻ףҲûбҪȥȰ˵ʲôԼѾ߹ˣҪǻǷˣͲܹˡ
߰ɡҵȥĵ·Ͻȥлȴ룬ȥҪӿٶѰݣΪõǸ̬ġ컯ȭֱǳԲרҡ
лǺپǣǷԼѾ·ˣôҶ޷ҵ·ԭ·ضˡ



111 
лǺ뿪󲻾ãٴһˣȻǺлǸ˪
˪ߵǰ棬ƿԲεʯţлϤˡ
Ŀ޷ϵʱɫͱˣߵƽǰ棬ʣµļɫ˿
мһѾʧʱɫȻѿޱȡ
ûѡȥ򣬺Եģֻ֪ܹóһѲϣȻΧһʼл֪Ů˾Ȼòƣ϶ʹߵ˵Ա߿
˪׼õĲȫϺ󣬿ʼǸֻȡһ򣬶Ѿúõ󷨵еĹ˹ȥ
䡱һ죬򣬾ȻĺɫըҲը
ȡк˪򿪿˿ȻϲβסȻһ˿ʧ
죬óȡһĶǿĹʱ򣬲˶ߡ
죬ǽ˹ǿ򣬽ȫ
ڰ죬ߵǿ˶ߡ
ļ죬ǽֻһǽкƣõĶ˻ս˻ս⣬˹Щ򱻻ɱ
ʮ죬ʣĴ׵ĹرգҪ˵ȥĴҲܡ
ʱлǺѾҵһƧĵطлǲúһ󷨣˿ʼһһߵȴµʱ䵽
Ϊʮ󣬲ŷתתȥƺһ㷽ûУԭشתҲֱӷѰҳڵ뷨ºͻԶͳȥ
лﰵ̾ʱ̫ռˣֻռ˶ʮ첻ʱͽ棬׼һٳȥģû뵽˾Ȼͳȥˡ
ҪǱ֪лǵ뷨϶ͷײشıˣŪôݣڴռôıˣȻ⣬ñԿ
ӣоǾǾ뾡ǰóȥҪó
лȴоǱ¼Ǽ졯оĽȴлǺ𾪣ԲһǼΪʲôҪעǼлȴ
лһһоġ졯ȵµ˵ʱѾһˣʱлǻνǶݡһлǲ֪Լ̫
Ƕֻһܵķ졯ȫȫһսļܣҲܣȴֻüε
˵һġ졯ɹսսԺ򲻹ҲǴ
µˣ졯СȻǺö컯ȭлǲ֪Ҫҩݺſǡ졯ȴлǳ
лȴһ·Ҳһߡ
Ȼ׼ʱûеã;Ʒһâ˾ߡлȴ˿ҿûʧЧҪҲʧЧˣֻǵʱ취ˡ
âлֻһѣʱȴԼѾվһ޴Ĺ㳡档лʶϾɨ٣ʱѾںʦ˵ˡ
㳡ϱͳߣлǳһ£಻һˡǽȥʱȴ˵ģ˲һ򲻵ˣɼؾ˲
ѧԺѧԺѾݣˣ౨μӵѧԱʼǰϽݣ׼ٸԺ
лǴʱȴûȥѧԺ˼֪ѧԺֻҪʯͿȥΣ鼮ʱ򣬾û˱ˡ
϶ע⣬ĶԼɱģһԤУǸ˪鷳ﲻ֮ء
ʱɢѾʼ뿪лǵȻЩ˵пٵ뿪һӶԸȡ
ȻлǸ׼뿪޴Ĺ㳡ʹһ𣺡˭׼뿪˭ɱҶվ˭
ڵɱˣɣ˭ôĵӣ
ߣ˵ؾôˣ˭֪ĸɱġ
Ҫ֪˵ļ군ˡ
һʱ֮䣬㳡۷׷ס
׼ߣе˶ҾڵҲҪɱҶָץһŭվڹ㳡֮
лǴһսϼһôǸ˰һҪһĲ飬϶ᱻ鵽ʱеû㽫ǼƷڼ
ߣģô硣µĵҪߣΣؾ汾Σգڼֻݡ˾˴̣һˣǷˡһͬʮ˵
˧ɣҶˣҲ֣ƨ¡һŭ
ǲƨ£ҪµĵˣƺҲ顣ߡ˵Ӽһ޴ķ糵ʮ˷糵ܶ˼糵뿪׷׵ĸں뿪
ЦЩؾ涼һЩܣ˭ԸⱻѲ顣лǵȻᣬҲںȥתǧ˶׷ȥ
һŭȣ˧ɣҪǰɡ
壬һ׼˧ɻûзҪ˵Ҳֻ׼ѾֵΣ˧һš˵˧ɺͣļ糵ߡ
ɫ࣬ȴûκεİ취Ȼţֻ֪Ƕô᧿ΣΪԼֻһ׼ȴûĽΨһϱչȴһֱûг
ȻֻǶһ׼֣ǺȴԶ˧ɵľȴҲһţű˵Ҫ̫ˡ˧Ѿˣ˵ô
лǴʱ޲һ˧ɣһѹ˧Ȼ˧
ʱ˧ɺȻ˵Ҳ˭һĶӣְġˣǷ˧һŶʱǵҪҡ
лǴʱȴƵĲУղŻм˧ɣڲ֪һȻһϼ޻ļһ
ԭͺгԼ˿ҪмǷһлȴ֪ԼǷҲǷǷҲǷ
ȴǡ⡯һ£һԤУĶӾлǸɵġ붼룬һй¶лǾˣ˵ǧϹҲùϾǧϹֻһţбȽϲġ
ٶôˣٵʦƺɫԣæʵ
ûʲôֻ룬˭ȻôĵӣȻڵҶ֡æ˵
Щ鲻ҪȥܣҲҪˣҵǶ٣ʦܲܽԺİ༶ٵʦԵĲԸ˵ڵ顣
˪ȴƺȱ˴ͳһʱվڹ㳡м䣬ĴѰʲôһ㡣


112 ֪˭
˪ɨһڶȥɢޣԼߣȻҲ̤һƷбܿ뿪㳡ȥ׷ʲôˡ
лǸɢһ뿪ֻأͻ˷ٵȥ˧ɿ˿лȥıӰ¶һ˿ֵЦ⣬˵Сӡ
лȻѾ뿪ܸо˧ɶԼ߿˺ü飬ˣߵҲһˣ˧ΪʲôҪ
лǷɳʱ󣬾һֱҵĸоޣ֡뽫ȡֽ·ȫֶҵĸоȻڣƺԽԽӽԼ
л˵ؾ棬ƾһСС׷ӡ׷Լ飬ѵԼٴα׷ټǺţ
лʶϸϸɨһ飬ɫͱѿȻͷ淢һ𤸽ڷ˿ӡǣϸСļ
Щһֱһֻ٣л֪ǾԲ׷ӡǣҲûбҪ׷ӡǵġôΨһпܸԼ׷ӡǵģֻǸ˪ˣлʱ׹Ǹ˪ΪʲôֻǶһУͷ˼ˡ
յŮˣԭһȴ̽ҪԼ׷ӡǡڴ潫Լɱˣֻû뵽ʶεЧûҵԼ
ڳؾŮ˾Ȼûû˵׷٣Լɣ뽫ԼֱӶˡ
һްɣһҪһˣ˵ûǸɸҾܾҪ˵лֻһŵӰˡ
ŮԼɽԼҲԼڵɣȻǸյŮˡ
лһֳ嶯ͣŮ˸ˣ뻹סˡڲһ¼ҹˣлһһ壬ǧϹҲҪܵǣ
ʶǿ󣬷ֵļʱȻ˵Ů˵Ȧˡ
뵽лǺԥץסһֻҰãǸ׷ӡǵķ˿Ұ棬ȻҰ÷ܡȴһ󷨣͵͵Ķһߣ뿴Ů˵ʲô󷨲ѾԽԽ죬һʶ󷨣ֻҪȥңлǵǾʦǺѷġ
ҰñܲԶȥҲֻһƬɽת
ΪǾĹϵлǵʶҪ˪ǿ̫ࡣȻֻһʱ䣬лǾѾɨ˪Ҳͣס˼׷Ĳӣվԭس˼лЦ֪˪ܹ׷ȫΪϵ׷ӡǣΪʶɨԵʡ
ڿ϶ǷɽҴҰã޷λ׷ӡǣʼ
Ȼһʱ䣬˪Ȼ٣ܿʹлǰӹܳײץһֻҰáҰҵ׷ӡǵ˪ɫ̧࣬־ͽҰˤһʯ棬Ұñһ̲ࡣ
лһ䣬Ů˾Ǹ׺ݵŮˡֵ»ǲ̣һСŮͲŮ˲ƺ黳
˭˪Ȼתͷ˪ѩѾ
ûж⣬ֻһ⡣һɳƵ𡣸һߵӡ
лϳӾǸߣһϵƷ𵶵ӡ
¿ǣҺûʲôҪģÿ˪˵
ҿ԰ҵҪ׷ٵ˭ⱻ˪ų¿ǵӣȻ˵
л仰һսȻԼһҪ顣Ǿ٣һһ﷢ˡ
Ȼҩ԰ܶ˶лǺһ𣬵Ǹʱлָȥæû˻Ϊʶ١ڴ棬˼һ𣬾еˡ
˲
лٴνߴϣ˵ġӰЫβ롯Ѿ׼áŲżʮ֮ĳ¿ǡʱ˪ǰߣ¿ƺܹ˼ȴ֪ĺˡ
ҵߵˣ˪ȻüһֱǸƽźŸУмĹǸߵļһŪˣֻû뵽׷ʧȥĿ꣬¿˵ʶ˪ȻǸĶãû֪
ҵȻҵһƣɻƽźںѾ뵽˵Ҫ˵㲻֪ƽš¿ƽκβ
֪оŸ򣬵ô֪ܹҵƽţ˪Ҳƽ
ΪȷĻƽ·ͼҸҿ϶һǸʦһƷʦ¿һЦڻƽѾץ˼ˣһ϶лǺʶԲżȻ
˵ҩ԰żȻڴ滹һ𣬾޷͡
˪ĿԼԵ¶ܵ񡣳¿ٴ˵֪㻳˵ĻһƷʦţԴҲʮˣˣܺһᣬ԰ɡʵȷʵһƷʦһ֪С
¿˵ɫȻһ䣬һ̧֣ҪĶȻֱֹ㶵Ķ˪㣬㣬ΪʲôҪɱҡҡԲᡭ
л͵ϮӰЫβ롯ٴθһ˿ǻһɱ¿ǣΪ¿ǵʵлǺǼɵ¿ں˪˵ʱȫע˪ϡ
лһ͵Ϯʱлֻ֪һΣڳ¿Ǽ˵Լֵʱѡ͵Ϯʱǳ¿Ҳ˪ᶯ֣û뵽Ա߻һȫεлǿԶ֡
лջ˵ġӰЫβ롯ͬʱѡǶݣȻ¿ǵĴȴ֪Լڻûʵ˪ߴһ¶ԼݾʹĲˡ
˪ͬʱӦ˹һȣ˪ѩѾлǵλãƿյĽâ
ʱлǵǶѾתʧӰ١
Ĺؾľ޴㳡棬е˶֪ˣؾҩ԰Ĵ󲿷ݣһƷʦĿڴ
һƷʦ˵ᣬһ¾ͺ䶯㳡ǼѧԺѰʦҸĳɶѰʦһʮʦ˵ߣǰҲû˵
Ҫ츳Ҫٵȥ
е˶֪ʦԼĵһػʦǾԲʮͳΪƷʦģؾҲûеػ
е˶²ʦ϶һױȵǾûҲôͳΪƷʦ
һʱ֮伵֮Ѱ֮˵ʦֻǽΪ󣬰ıǾҲ֮
ҶӱʦشɣʦԴԴǽȺսҶʮǽȻһûг϶⡣ʦץˡڴٽϳ˵ۣ͵óۡ
𣿾˵ʶʦȻߵٵǰ׾ʹٺʦӴࡣ



113 лǵΣ
лǴʱȴ̤ŷбֱǰԶǧϹȵһУʱٻǧϹȡлȴ룬¿ô֪ģ
Ȼ뵽ݵһ޴һ亹

ǰʲô˼ҸղѾʹҵӣΪʦȹæѣƾʲô˵ҵӾʶʦһ֮һǰܲ⣬ǿ⣬ֱ˵ҵӺʦйᣬǲ̫ˡٵʦվĻ
ߣһʦ۷Ҳǰһߣٵʦɫͱף˼ԵıԷѹס
ʲô˼ȻɣѵͿԲǧϹȻɣҲӡǧϹһʮĳվȻѾΪ
ѧԺӣѧԺμѡεѧԱҪ񡣡˵侫ݵվɢȥȻһ
һߵĻˣһȭȴתѧԱ˵֪˭ԸóšƵһšԪһƷ
˵һ֣һߵӾͳյĻϡȻлǴߵĻһݴڵϡû뵽ڵȻлǵĻ񶼻ˡ
һ㳡ͺ䶯ⱨҲ̫ˣ˵ֻҪ˵˭ͿԵõʦĻᣬ˵ÿһߵ롣
Ƶ󣬲Ҫ˵Ҷ֪ⵤҩл˵ûʲôǶһʿ˵ջ󣬶һСԪǿǽʦĶǽ˵޼֮
ؾõҩģƵĳץסǽʿߴ磬֪лģûԸ
ĬžĳĬ
ٵĿʼں£ϳлǣǾˡǸߵӡǰ֪˭һͻأڳǧ˼˵ˣȻһʮҵŮӡ
˭˵ֻһ־ͽŮץߣеļ¶š
Ůƺû뵽һ¾ͽץߣһĽţ˵ƺе
̫ˣ˵ҴӦ飬Կ
ŮӣеĽκ˶ĳ
ֻʶߵˣǧϹȵĵӣ˵лǣһŵӡŮһ˵˳ȥȴ֪Լ˵Ժ᲻ֳŵ
ʲôǧϹȵļλվһŭĶŮӶš
λ㻰Ҫ˵ǧϹƷʦˡһǧϹȵĳŭĶŮӺ
ߣ㾡˵￴˭Ҷ㡣ɨһǧϹȵڳϣͷŮӼ˵
ֻ˵ߵǧϹȵŵлǣû˵ɱڵҸҿ϶ߵ˾лǡŮӺȻᶨ˵
ЦһˣǧϹȵһŵӾȻƷʦ˵˻𣿡ǧϹȵĳŭЦ
ҲһĻɿŮӣҪ˵ǧϹȵһŵӣһƷʦҲš
ŮӼԼ˵ɣæٴ˵϶лǣΪѡϺҲĶ֡ΪǧϹȵļҰлǣ֪˾лǡǿѧԺѡѧ϶˼ˣֻǲ֪лǶѡһؾ濴ҩ׻ɱ˼ΧٵʿҲô϶
ȵȣ˵лǻ׻УչһӺȻסŮӵĻͷ
ǵģܶ˶˵ԴߡŮӿ϶˵
ʲôԴԭɽˣִʲôطŪϵǼ˵һʮڡ
ߵлʩҲʦҲ֤ɱɵְлʩҵǺ档һշĺȴ˵
ߣǲ˵ɱ֣ôΪʲôԴǲȺսҶǻɣҪʡ忴һУ˵
ûпλʦǰ˵ؾûгɡ̾˵
һƷʦһǽؾ쳤ϣô˵ȻתǧϹȵϣ˵Ķ٣ղŲ˵ʶʦ𣿡
ί˵ұͲ֪лǣʱҲû˵лǣһֱߣô֪ĹôߣҸͲ뵽лʦܡ
Ȼսսٻ̲סҪл˵
Ȼʯ˶ʯû뵽ǸʦȻлǣѹƺչмӡ
ȻǲͣĿټۣȻ֪ٿ϶û˵滰ٺ滹ȥҹʦҪǲʶŹֻ֡ȻȻ˵
ٵʦϴǧϹȵĳ촿ĿɿڴǸ벻ԼȻһƷʦ
˴һԴȻ֪ã촿޲ýץûгҵȻ֪϶ؾˡ
촿ȴڰ¾ģǾҪȫƷԴʦ
쳤ϣϣǧϹܹлǽҸϣΪһŵӣɵìܡ˵
ʲô˼лǧϹȵĲֻ۾ɱˣƷŲǧϹҲĵط
촿뷢ŭţ˵ĿͲôƽ
һЦ쳤ϣѵ㻹ҪҴһɣֻɵлǹʣʲôʱ˵ˣòʶҰɣֺηʣ
лʦڻûгҹƶ׶༪ˡлʦΪ֪ģȻ£ǾԲһϲұ鷳ˣȥҩ԰˶֤ģлʦܾԲɱɵ֣лʦûгǶܵġȻͻȻ˵
Χܶζ˲ɵİЦȻĻףлǾԲȥ鷳ġƷйãȥлǣлǸͲгͻȥлǣôҲǻá
ٲĿһȻһֱΪȻлǲ󿴵û뵽Ȼл˵
ҶϲΣлǽղ壬ҽ֪ʲôǺڡ˵꣬תߣһӡ



114 
л뵽ѧԺսŮӣ֪ݡ¿֪ԼлǣǴŮ˿е֪û뵽ˣȴԼô
Ψһİ취ǽŮɱˣŮؾ滹ûĻʱؾĹ㳡ϡֻܼ˵ˣл֪ãϾһڿѰݵĸ߼ۺ󣬺˻ܾ
ô죿ڵѾ֪ԼҩʦһԴߣôԼĻɿ϶ܴʲôˣ϶֪Լؾõ˴ݣӾԻԼ鷳ȷԼɱĶӡ
ôȥԼѯʡһڵôԲúõԼ⣬лץ̿ʶпܵġ
лȻתȥǧϹȣȴðգΪһڵԼǧϹȿ϶ȫΨһİ취װ¶棬ڵΪԼؾûг취뿪ޣʵٻ
лǵȻ֪㳡ѾͨΪԼֻҪ¶Ϳˡ

ٴʱȴǳ͸ϻŸлǱţܻҵļ塣ʦķǳȻǧϹҲǧϹȲȡʲôжһվлǣôһ
ȻǧϹάлǣһл˶ûпһһƷʦǧϹȴڽһԲе顣˼˵лƷʦֻҪɱڵǧϹҪάлǣҲһƵĹ̡
οڻţǧϹĴ𡣴ʱܵ˶ǧϹȻҪǴʱ뿪ţǵȼ˻ҩͰ
лһСǴһҹܾ񲻶ԼȴǸ飬ҪȡһЩʲôʩ
ķǧϹǲܻȥˣھ뿪л˪л㣬лǵǺܵģҲֻһŶѣŵҪȥǧϹȽץ
ƽлңлӦҲᶯϾֻǶлɣûʵлǾɱˡӦòţɣͿʼɱˡ
л֪һ뿪ޣҪǺڣŻڴ֮ǰҪȻƽһΣһЩҩ£ȻһŸл㡣
ƽлſڡ
лĿɿڴĿǰһƬ棬ΧĽʬ塣
ڡлǶͷһһ³֡
ھȻֻлɵ£ƽлˡȻлǵʶȻɨʿһǽȻлҴԺ档
Ȼһصӣߣ׷ȥȫɱˡѹûѵٶԭЩϻܵ˵һʿ
лһӳȥһ
뵽Ѿ˵󣬱˵ڵģ
׼µصģ˵ת
˭ǽлǵΪѾʼ䱸
ġлǻ䣬Ѿʮǵ׻ɱ˸ͲҪôǵ׻лǵŭ̫ʢˡԺлˣѾپߵʬ塣
ۡۡ䡭ݵĹӰ׹֮һصࡣǽҲ⣬ȫлǿ
лӿ޵ھΣȻϸ˵лҵˣƽлȴΪ塣ҿﻹһصֻǲ֪ж˴ӵصˡ
лٶȽлеıɱԱصڸǡʶѾɨлҵ˳ĵطƽǶĲԶصҲֻǳõģҿϻļʱȻĻЩл˾߲Զͻᱻɱ
лǻ֣ǽôлҵ˻һ֡ǴʱȴܼȥˣҪȽлϵ˰źԺȻȥˡΣ˶ԸлңҪֻ
ƽǶʮĵطһٶ̻̲һɽָһʮ˵
ƽлʱ·һѡȥͶлңһѡͶлء˵Ǽл졣
лңһǶС˵
֪ĻҪһ¡л˵лԭˣֻΪǰлҷ˱ʣлҲķѡлҲǴлҷлѾָԪʦǿȥͶֻ·;Զ
ֻͶлңԳڵȻŹǡƹȻڸֻҲֻһλڹʦʲôʵڻ֪ӦòǺܼ򵥵ģȥǻΣյġ
Ǹлôִڣлʧ֮󡣡һʮ̾˿˵
лɫһлԺֻ˵лƽлҵӵܣĳ˾лҵĳˡûκһѪģлܹл֮١ƽлһ֧ûȫûѾϲѶڵҪǸϽ뿪ƽлǣ޹ҡ
ǼҴˡæǰϴ
лǴʱոǲæǰʩ˵ƽл۵ģҡ
ллǹϲǰ˵û£ʵ̫ˣлҵˣ˵㣬κһ飬ҲɡҪĲǶ£ǱǿЩͲҪ˵ˣֻҪǵãлҵһӾͿˡ
лǿ̻̲һȺлˣԵò
л󣬾ȥޡлó׼лҵߡΪлǵĵҩʱлҵлѾΪ
лóһƷзл൱ǽΪֻܴһһʮң˼һˡ
лǵٶȺܿ죬ʮѾȫȫ뿪ޣٴη˰ʱ䣬лѾлҵ˽ӽ޵Χ
ڼлҲ֪ΪʲôлʱӳһˣΪ˱ţ˭ţŵû˵л첻֪лҲ֪
лǵѾȫޡлǽԼĵҩ˲ָл죬Ȼ󽫽ҺƷʯ˲ָл졣
ҪȥڵˣҲȥǾͻᵽǣֻҪˣͻޡл֪Ҫ뿪ˣΪڵŵлǣһֱл˵У˵лҵˡ
лҲ֪лǵ뷨̾˿˵Сĵ㣬ΣҪѧᱣȫԼлҺòײųһ˲ţлҾһЩѪûйϵлҵϣ
лǵ˵ͷû˱ںԼˡҪȥѰ磬ôܾʹȥġ
Ȼлҵȥ޻ȥлһµʱ䣬лֻǻ˰¾ٴλصڵĵ̡
ҪǾͿ˭˭
ڶ죬񹤻޷ֻᷢһֻҪɱһڵߣһö鵤ɱʿһöƵɱһǽһöԪö൤
ɱһʦһƿ񵤡öԪ
鵤߽ʿĵҩƵʿǽĵҩԪǽʦĵҩ񵤡ʶĵҩ͸ӵޱˡ
Ϣһ޶ʱȻ


ڶ


115 ӡӡ
е˶ףлǹˣôֱʡ˵񹤻طֻµ񣬹ĳ;͸ߴǧʯϡ⻹ҩļǮ
һʦȻǺֲܿοлǾ˵һոսƷʦûʲôԵһ꣬ԼĹϵԼˮƽŻġ
һ´޻ȻǸļ޶ʼע
лǴʱȴںǵ񹤻ֻ֪ԼڴںΣյĵزİ취ҪԸڣԼûôֻܽ
лǲɵϣѡԲɢһʱʱ̴̿ڻտʱΣաȻȥɱڵˣͬ˶
ڵһԷл֪ԲֶãǶ˵ɱһһ
񹤻˵Ǿ񹤻֮һ֧鲼½ĸޡлΪʱڹ滹ܵġһȥͺ˵ˡ
ŭ죬лǾȻҹķɱڵӵսһţҲܵġ
лֻǴ񹤻棬ȴҲûа취񹤻Ȼɱ¾ɵӵǲˬȻˬ廹ȥʡ񹤻һڲ֪Ҫ˶ˣһڿҰġ
񷢲ߺͽ߶鹤ֻһн˶ѣ󲿷ִ߻ΪߣӶţһЩðߡ
ǹһĹ涨ǹ᲻ϵųɱ񣬶ŵĳɱҲҪһǧʯ޲ܳһ¡
۸̫ףԺȥɳɱġлһ⡣Ȼ֪θȥǮͻرԲɱȻѡˡֻ֪лǲŹڵġʽ֮ǰҪһڶ
żʱ䣬ڵӾͱĪɱлѾɢȥٿŵҩڱɱߵȼһߣȻһʦ
ͬкܶ߱ɱڿʼرջɽ󣬲ٳȴ񹤻ſڣȴлǳ
лҲ֪ûа취ɱ¾ڵĵˣֻաҪڣҪԼԺ֡ɱڽˣֻȸһƣŭ
л׼ˡǧϹǲȥģȶ׷ɱ˵ǲóȥлҲ֪Ͷڹ棬Լȥء
лȻ壬ڵǶݿһӳ֮⣬ʩչǶݡβӳȥС衯ֻҪһСھȫӲİ
лһſڣʩչǶݣֻһ£лǾѾ˺ǡлȴûͣʩչǶݡ
ǶʩչлѾˡȻݼţлǸո˿һڡ衯һּΣյĸоӿͷ
лǾһ亹û뵽Ƕݻûӳ׷٣ѵôҲٴǶݡ
ءһƻлǵıϡ
лڶݳȥͬʱУꡱһ߹ǾȻͬʱһѪ˳
лǰ̾û뵽Ȼ׷õĿǶݷҪûнһǺڣ϶ѾϼһץסˡʱȻ˲ᣬȴͣϵһһεǶȥ
ĿлķһֶݷȵͲ׷ղһƾȻûллǣѾ֪лбס
лǸͲͣȻƲᣬһδεĶȥﰵ룬Ҫڼף˵Ѿϼһɱˡ
ˣΪԼǶݿ׷٣ƹ֮һĸ󣬿Կ϶ֻҪԵͣһ£ͻ׷ϡ
һСڡ衯ͿԻָ֧ʩչǶݣκȴâֶûٺȡ衯
лƿ衯֪һƿԺȶٿڣȴ֪ÿȡ衯ʱͻ׷һȭǵһ
Ҫǡ衯мŵã˵ʧѪˡ
лϵҲԽԽأѾȫֻ꣬ʣһڼˡҲָ֪棬СǷԴлѾ޴˽ָ档һ͹ڼ棬Ҳˡ
Ҫ֪ÿʩչǶмʱ൱ݣݵһʱ䣬޷˦塣ֻÿǶݺ󣬱ĵȭźһ£ʱһǶݡ
衯ȻãҲסô̵ʱˡС衯лҲԽԽԼ̫嶯ˣСڻ֪廹
лǾԼҪӦõǺںܻһﱨ𣬻Ǻſԡ
лǲϵǶݣٺȡ衯ٱǶݡʶѾʼģˣ֪ԼѾ˶١衯ˣһֻ֪ҪԼġ衯һ꣬׵ꡣ
ƱлǸΪݷߣԲ߶ԶģΪֻҪͿԽɱӵССʦץסá
ʧˣûм˽ݷྐྵһãССʦϵĶݰݣ޷ץסѾʼеӲסˡȴ̵ҩΪ֪Լһ̵ҩǰССʦ׵Ķݳ߷Χ
ҩɲ裬ԶٵĻָҪʱȥҩġ
ΪÿοлǵʱֻһģӰӣҲûплһƿ衯ʱ׼Եġ
лǵʶԽԽģֻһǾһڴ˵ˡ
׷صʱȴҲֲסóһŵҩȥĵҩûлǰǸһʧˡ
лȻʶʼеģȴȻں¡衯ʱûܵȻģȴԼеܾԶˡʱӲͣϵһǶݶȥ
лǺȡ衯ĵطȴûٴ׷ȥΪ֪׷ҲûκôˡΪʶѾɨССʦˣȻˣһССǽԼǰȻöݷߣ˵κҲûš
Ҳںл֮Ѿǲݵľ棬лߵһ˲䣬һֺڡһʦǿЦ飬οһԴʦΨһİ취ǲϵڱǿԼǿ
֪ɲȥƽлңҲл͵أʱֻһһſɰݡ
лǵȻ֪Ѿ׷ɱڲͣǶǶݡ֮ܳлǴһģʵ޷ټȥ
ͨһεһɽȴ



ڶ


116 ðС
ħȡ
һ޵أҲðߺʹŵĵطÿ궼ʧȥҲ߻﷢һЩĵرԶŶһٳ
ʱһɵðСӾһ࣬׼⴦ɽȰӪϢ
ӳһιȥˣص˰ףд˵ðС⴦ɽȣεڵصлǡ
д˵һߡ˵һСƤܺڵ˵
ţСӦһߡΪ׵Ķӳĺܿ࣬һʮĺӡ
ô죿Ҫ𣿡˵İС˵˺Ͷӳ
ôصˣôǲ֪ôģ㿴ϵѪϺֻһǺõġǿһ԰˵
ҿеѣֻͨҩۣûʲôЧﻹһƿ֪װʲô֣Ѫסˡ˵˵Ƥף˵ʱҡҡͷ
ӳ˿лǣһüͷ˵ħȣ·һҪ˵ˣֻǹһ޾ͿԳҲԵûдߣʱһСơ
ҪǻûҲûа취ˡڴ˻һǾͲҪġԼҲѵʱðնӲƣŲǾͽˣߡ
˶ӳĻʾͬ⣬ħһϣԵ·һ
ɫ˴ľݵʱлѾˣԼϵ·ѾãϽһ׻ϡԼǱˣȻûðնһʱҲﻹǺܸмˡ
˵ģûĴ˵˵ƷðնһĶǽԴڿϹӣɱ˴ģ˵л
лôҪǡ衯ĹЧֲ̫ˣлǺƿƲòǹ¡
ףôˣ·ˣС꿴л˹һȡ
ллˡлվ
ܿ˶Χ˹벻ͨлôصˣΪʲôôˡһ£лʶ˵СðնӣĽ׳꺺ӽСƤеڵĽС࣬Ƥ׵Ľ񶷣߸ĽĽˡ
ҽлԽΪ˳ңӵ˽ܺлҲ򵥽һԼл֪ԭֿ϶ʱˣлǴԽģͽлԽ
ҿлֵֻһˣҪܳңͼðСӣҲиӦӳ˵
лӡ󲻴ΪлǵǼ黫֮ˣָˣԼҲйеʱһ˵ͿԿ˵ΡȻֿ޻ԼĸоðСļˣദڶܺá
˽⣬лҲ֪ǺޣðСӺͱðСһ϶ħ
ħ޴ޱȣеʮɭ֡ﲻиݿʯڶޡޡ
ðСʵȴǺǿֻߣ˶ǾԴߣ񶷶ѾǾԴŲߣ׼ܵǮƾǻˡ
˲žԴ˲㣬СȴһҩѧͽһСӵĶԱˣСơ
СӵҲֹȷ˵õĳɼɱͷޡһ£ֻħȵΧɱһЩһ޺ޣ߲ɼһЩҩǮԼȡԴ
СӵķлǹϵĲμðСӡҪǾ˵󣬺ݺܶҪʼˣֻҪǵһǺ󣬾ͷ׷׿Լɡ
лһ£ЩɵоšҪţûбģֻΪˡ֮顯׼õ֮顯󣬾ȥѰҡ꺮顯
ֻҪٵõǳɳǻֽˣͿĳֳǹ˶ǣԻȥѰڵĻˡ
ڱƵңеһ̣̰ȥʳѰлҲʺеһһ㣬ҲҪȥ졣
лǼ뵽ðСӣܸˣϾлѾһߣζðСӵʵļǿ
лóƿˣóһš鵤Ȼ˵Ʋ¶˵ƷӮлǵĺøУοóЩ˵ֱǾţһë
ôĻȻǴ˵еصȣ⣬⡭лǵĻסˡҪ֪һ£еʱ򲻵һƷĻôصȻ˵ü˽ˡ
һóôƷлǣڼ˵ʱ
Լһƿһš鵤ʱֶڷö˵Ҫ֪һŬÿ첻ְҹȡޣھݣΪһš鵤
⡮鵤ĳǰʼʵˡһźһӦ˹æġ鵤Ƹл˵лֵܣҩ̫ˣȻҺҪûôǮοҲҪҩ
лǿ֪⺺Ӳ˵Ŀ͡ٴν鵤˻ȥ˵粻ҪʱòҩѾһ۷壬˵ŵҩͳΪʿˡСҲһ¡
Ҳ֪ˣ֮ôĵҩΪһһƷʦԺժݶԸңҿѧϰЩҩ͵ԤĶˡڡ鵤˵Ժ˶ƷʦͿԼˡ
лô˵ԼĿģһСӵʵˣͿԲɼݣ컯ȭҪԽԽãڶ϶ҪģԺ¶ʦݣھ͸ǡ
ʲôڳȫסˣһһƷʦĸɲҪﻹҪμðСӡ
ż˶Լ㶣лǿЦһ˵ҲҪһȥĳɵģֻұ׷ɱ֪Լʵս̫٣׼һꡣ
лô˵˲ŻȻԭ
Ϊлǵĵҩ˶Խ߶Ĵǣ׷ȡԼݸлǣ˼ȻҲһٶꡣлһ˸һƿش
һʦԼСӣԵݹǶӳҲ˷ܡϾλصĦͿԳʿˡ
Сҩѧͽܶ಻ⶼлǡлǵȻҲûʲôģ⼸ˣǺкøеġ



117 컯ȭ
ˣԽ磬صĦ᲻ܾĦûʦأܶҪѡԶĦǡСȻлʦʵ
԰ɣֻĳɹʺܵͣ˿ôȡǿ԰æġлҪľݣϴ󲿷ֶļ弶ݣһͶݺ١
л컯ȭĵһȴҪô߼ݣҪĵͼݡ
ԭĦļˣΪлǵҩ֧֣ѡ˼ڹðա
лȴܾ˺ͼһȥѰҩΧ޵롣ΧһЩͼޣʵ᲻ȤֻǸ߼ˣԼҪѡ˼
뿪лﲼ󷨣һɱлǲ󷨵ˮƽߣҲЩģȻԸ߼ߺûЧǶʿ߶޻ǿġ
ָСóȻûֻеήңлǸɴһЩҩ˺ֱӷųԼȥˡ
һв׵лǿʼҩˮ
컯ȭһ޵ȼȭǼֻĳɱ̫ߣ˵ǵһҪҩµʱ䣬ݵı׼ǸܵǿȲӺ󣬾ͲҪݣֱڶΪֹ
ÿҪðҩ裬ͬʱת컯Ǿǵһҩݹ̣Ҫҩ廹ûдﵽҪ󣬻Ҫݣǽһ꣬ҪݰȻһǮķ
лﰵ룬һҪĴһЩһݣȻ࣬ǽҲһСļ۸ˡл˵㲻ʲô
ǵڶҪݣɲһɿԳܵģлҡҡҲԳǵ˵㣬ͬĽݣ⻹ļݡлǲȥ룬Ҳһ֡
Ĳȴǽ弶ݡлǲҪ˵ȥѰңҲ̫ףôʯ弶Ϳ򵽵𣿸οôࡣ
⻹ǴҪģҪ⡰컯ȭܹоŲ㰡лǴû˵绹ʮݣǾżҲԼʶˣοһꣿ
л̾˿ԼֻˣһһˡҪһ췽ҹ̷
ó컯ȭϸоһĽܡ
컯ȭ컯ǾлǵҲ⣬ϾһͬʱĹҲһ޼ȭΪ컯ȭ촷ۡ
ڶȭ︺߲ʣֹӣ֡
ǬԪȭ֮Ի֮Իգ֮Ŷ֮찵
ĲȭʱΪΪ컯߾㡣
лûټȥȭܵļֱ̫죬̫󡣲лǵ˼ֻһȭʲô˼
ҩҩˮܿ죬лΪǵһνݣѡ˰ʮһݣжʮ˶ݡ
ҩͰлǿʼת컯ǾҩٵлǵƤ͹ѭһʹ͵ĸолӿһ˲䣬лЩ׼ҧͦ
ʹһһлԸоõԼƤѾıʹÿѣ˿˿Ѫˮ͸˳
ԭдʮʱҲǶʮСʱҩĴʱͿȻϰһ޼ȭҩлȴоֻĸʱǰ˸СʱͳܵˡͬʱоҩѾĵĲˡ
Ȼ֪ΪʲôԼֻҪĸʱҩлȴ֪Ѿûʲô˼濪ʼһ޼ȭ
ֻлǲ֪Ϊʲôȭһ幦ˣԭʹ͵壬һȭϰУȻĸԭ彥ǿǿ̣ԼԸܵĳ
ԭˣͨݵʱת컯ǾҩȻٳͨ컯ȭתҩ
лȴԽԽоܵԼȭеĿֲһȭ类лоԼһͷҲһȭ˶ã컯ȭȻһĶ
лǲľǣо컯ȭķԼһ޼ȭ޼ȭһ˸仯ȭ޷Щ仯
䡱
лһȭһ鷽Բɵʯ촷ۣȭʱȻʲôһʱȻסˡ
컯ȭ޷һ˸仯޴ޱȵĹǹΣ
лǵĻûƺãƺˣͽ컯ǹȻ컯ȭĳɵ컯ǹǸж
ղŲһȭһǹ޼ǹǸЧô
ã͵ҵ컯ȭɡ
лǹһЦٴβϵһȭһȭĴȥѾȷԺҪĳ컯ǹлûǹʱ򣬾ͻ컯ȭ
޼ȭлǴʹ죬컯ǹڴ
СʱϰлѾᵽ컯ȭĺôǿȼܹܵٶӡﲻɵİңҿѡмǸ
Ǹġ衯һһ˿ֲ컯ȭ
ѹ컯ȭûеȼȭҲܰеȼǹˣֻǲ֪ȭ˭Ūġ
һܹɵһѾ˲ˣȭжǳɱʵ̫ˡ
лûȥؾҩ԰˵ҲҲһҲڶѡ
ûݣ޷Լˮƽûˮƽ͸޷׬ǮչݡѭҪˮƽﻹǮչϰ컯ȭ
һƷߵʦҪŪĸ߼ݻкܴѵġ
лȴģΪѾƷʦˣҪڻǧݣǧļݣа˰弶ݡ⻹ҿϷһСʡ
˵Щֵܹ֧ǬԪȭ⻹ǴҪģҪлΪҪ¾Ϳɵһҩݡ
ΪûöʮĸСʱҩֻ˰˸СʱҩȵĻҲֻҪһ¾ͿɵһҪҩݣʱǲϵϰ컯ȭˣֻҪһǳɽһ˸仯һȭдͳ޼ȭ
ȻΪʲôֻ˰˸СʱлΪпܺԵġ赤йϵлǿ赤ͬһĵҩֻǲ֪ǸǴŪġ
һͨȭ꣬ڵҩҺȫ⣬лǻģҪȥϴˡ
߽ӣԼлסˡ



118 ʯ
СȻҲѧҩţ˵ҩ档ƺܣлǰЦ뽫̳ȴѾˡ
˵ӣȴǷǳǱƺ˲ᡣ
ô£л߳ʵ
ߣлԽ׷ɱˡһлæ˵
лʶɨ˳ȥȻʿٵĸȻ֪ôʿǶ˵ʿͺֻûж
Ƚ˵ɡлǿŻ̻̲˵
ˣǿ߰ɣģһĺѾɱһˡ˵ɫò԰ףΪ֪˵ʲôѾûˣʿѾ׷ˡ
Ƚﲼһ󷨣סʿû⡣лǼ״΢΢һЦûнʿ֮ǰǵţﵹǺܸм
㻹᲼󷨣ֱе㻳ˣǰ˲һʦȻ᲼󷨣ĳ̫ˣĵУѾл˽ȥ
ʿѾлǵǰ棬Ҫɱʿл˵ֵֻ̧Ĺ򣬵һ¶ǽΪƺദûôǢˡϾһǽ־ºͣھԴߵҲǸ߲ʵġ
Ȼôһ󷨾סӣԴᱦүүǼ֪ʲôʿŭ𡣡ǰʿŽ󷨵ļһЦ
лǼʿȻţ㼸ǵͿɱˡлȴûôΪ˲뱩¶Ϊ⣬ԼΣлǿ󷨣Ҳ׹󷨣ο
ʿҲɴֱ࣬óƷлǵ󷨾һͺ䡣
лĶȥһ죬ķоֱӻʿ
йŹ֡ǰһʿֻ˵һ仰ͱɱ֧顣ʿҲлΡ
ʱûʿﻹ֪һͨˣҲҪߡ
ˣлﻹߣٴοɱһķйոתʿͱٴɱ
лͷʱȻ˶մĿԼæЦЦ˵һɱΪֿԡ
Խ磬û뵽㲼õȻʿɱ˰ξ̾Ļع
ﾴ۹⣬лֻЦЦȻ󽫼˽й󷨺Ϳ󷨵İ취̸ˡѯô£
Сڳл𣬺ܿͽԭί˵˳
ԭСӺһ֧Сӷһߵʬ壬ʬһΪͬʱ֣ߵƽ˵Ķû뵽򿪴ֻһʯͷһƷмʮʯ
ʯƽˣǷǿʯͷֻһһ
ǸСӵĶӳǰƷ˱ȽϺ˵Ҫǿʯͷʱȴͬʱðյʿ֣Ҫ˽
˼ʿӳȻһƷҲԥŽ
ΪƬ̵ԥʿ͵ȵĲͷˣ־һͽӳɱˣĴ˹ȥ
֪Ƕ˳ȥҲкýкߡһСӵҲߣʿȴɱˣȻ׷ġ
ʯͷС˵꣬óһʯͷ
лǽӹʯͷȴһʶʯͷӦýСʯһϡеʯ˿϶뾡һа취ùȥ
ΪʯƱϲϣҪΡκһˡʯͻӰεЧлóġѰ龵տ
лֵܣʶʯͷ𣿡лǱе֣æʵ
лǵ˵ͷ˵һöʶСʯϵĺüһֵǮ
Ǿ͸ɣҲòϡ󷽵˵лǸһš鵤ûļлڼȻʯã
ôУ⡮ʯȻкܴôұҪʯģҲܰҪǵġл뵽Ǹ˵ġӰЫβ롯һ£ϡʯ˵Ϊһ
뻹㲻ӰСĵĻâĴڣˡʯ˵ΪһӰ˵ĺöˡ⡮ʯһҪǲ˾ǡ
лֵܣô˵ͼˣҲСӵģǶõĺôʯͷȷʵûʲôôҸղ㻹Ǽˣô˼ʯһӣϵ˵
ǰл磬ɡСҲллǸǼ˵ĸоһĸ˴ڡ
ȻˣҾͲˡл־顮ʯȻһӣϳƷƷף
óл˵ǳõ⣬õĻƤ͸ˡ⼸ͻףһɡ
⡭ٴεĿɿڴЩʮҲ򲻵лԽ־ͻӳˣղɱʿȻ󷨣ʵԲͨߵʵΪӿʼûпоš
̫ˡ˿ǰĶһڿˮ˵ڣЩζҪĶȻһξͳǰ˿ڻۣΪԼûѡ
ǰ̫ˡȻ˶ǰĶȴоһʯͷȡôණеס
ֻл֪ЩǻʯһǶʯȷʵûʲôôշ԰ǵʵ
ûʲô⡮ʯȷʵкܴãЩҲûκôЩҲþǺ¡Ϊ죬׼λص󣬰һ¾硣
һ굤ĵĦƼö굤˵ٸһЩҩһ߿磬Ҳһ߰ĦչݣǿΣл˵꿴˿ˡ
Խ磬㻹ơ굤ԴѾ˵ϵķʹˡ
Ȼʦ굤ȻأҲһƷҩ۷ѣƷءֻҪǰչ㹻࣬ҾͿԱ֤ǰٴﵽߺΪʿл˵ĲǼٻÿһʶӦñϵԴҪãȻϵԴΪʲôƽǼȻԣ⼸ûɲԡ
л磬˵ģ񶷼˶Ļˡ
лǵͷԼĴ㣬ṩ㵤ҩ˶˵̫򵥣⼸˶ҪҪ컯ȭû֪ȭˣھͣҲܡ
Ҫ컯ȭûʱȥչݣЩáȻע⵽СȻˣΪǼģҲûжע⣬Ͼԭһôġ



119 䶯ĦС
ĦȻһС򣬵СΪħȣҲǷ쳣һСС
ͬʱΪСƵĸҵУܷΪСԣˣҲ˲ˣ֮СҲһӶű
ӶֻרűС򣬲ҲֻĹѣһСڲľײܣеʱҲȥơ
ħվסŵĻ϶һЩͷѪĺӣȻֻΪħȴҲһϯ֮أһԺӡ˵Ѿʮˡ
ʱͱħ򣬰ħûлͶһСԺһӶˡ
С˶Ǻħʱһģ˵оԵšΪ˺ǿݣһ㲻ΪһЩСȥˣҲûΪԼ߾ͿˣһֱðСӵŽǳġ
лǼ˻صĦԺʱͺ⡣ԺȴСʮ䣬һһĿ⻹ǴҪģҪԺʩչȭҲ㹻
лҪľһϰ컯ȭĵطʡҪǲϵԼΪȥŪ֮顯ȥѰĲϡ
Ħһ̣רų۵ҩ֮ģǵҩֻݺϻȡ缸˾ͰҵæŪǼ˵ĵҩҶˣֻҪΪȥߵҩû⡣лǵĴǰܽ컯ȭڶ㣬ٲġ
ȡϣΪ뽫Լһ£ĻǲеģĦطƱǾһЦûС١лǾҲ˼ΪС䡷ǰ棬лҲԡ١ǲһ졣
Ѿ޴ôҪˮļˣ̾˿˵лֵܣѾһСӵֵܣҾʵʵ˵ʵҪ˵Ǻ⣬κһ᲻⣬Ħڵĵҩչݱ¢ˣκ˶޷Ħҩչݡ
лֵһҪҩ⣬Ǿǵ˾ңǽˣһһǽ۷ΪĦǵĳ˵;УĦǳѾʦΪһлֵȻ첻ǡ
Ļû˵꣬û
ǽûблǷȴСĨᣬﰵԲ죬Լܿҩ̶ѣСʲô
С࣬ôˣлʵ
ûûʲôɳӡСæŵ˵
лҲûȥԺɳӲǹˡǶЦ磬ңͰҵ˼ȥɣǽѣǲˣҪҾͲˡ
лǵȻ飬ƽһ뵽ħɱʿ龰óĴҩһ˿Ȼ
ã͸ˡ˾һѣûʲôġȻԥ˵
ңҲлл硣СȻҲ˵
лǲĿһ£ΪС϶⼸ôͻôû뵽ǵڶ˵Ըˡ˵˷׷ױʾԸлǿҩꡣ
лȴ˰֣ҶԼĻǺܽģԼЦǷģûסҵҲῪˡ
ĦȻ¿һҵ̣ҩġһ¾ϯĦе˶˭ô󵨣ȻĦ򿪵ҩ̣ⲻǰ˺;
ĦɲĴǣ̼ҾҿԾľǵҩɾҶԡ
Ħ˺ܿˣС󡯵˭ġȻһðСӣǲ֪ʲôطһССʦͿҩ̡̻һֵĹأֻݺϣĶҪ
е˶֮Աǣڿ󡯿Կõʱ䡣һЩѾʼģ˵󡯾Բᳬ졣
ȴûԸģΪҶΪðСĦ˵ģ˵СȻʵǵףȴŽᡣǿŽᣬһ߾Ħ򿪵ҩ󣬻ǲ̫Զˡ
кȴǰȥһЩʲôҩһЦһ֮ȴ㽫ڵϡ
󡯲ƷľԪشо굤鵤
鵤߽ʿļĲĵҩ굤þԴŲֱӳɹߵĵҩ
һʱ֮䣬Ħ򶼷ˡһҪšûб֮ǰ⼸ֵҩ֡
ŵһ죬󡯾Ȼյ˸һѣа˰ٶͼݡлǾϲޣȻ󲿷ֶһݣǶڵл˵Ѿ㹻
ǲǽ굤͹鵤ļ۸һ˻𱬣˼
лҡҡͷ˵һΪݶп棬ĻһЩǾ굤һһһʮݣ۸ѾߵˡͲˣԺҪո߼ݣһͶǧֹͣչҪϵݣޡ
һҹʹĦǡҪ֪鵤ȻһƷҩǲԵһƷʦƵĳģҪƷҩʦſƳ
Ϊˣ鵤ļ۸ҲǹأһĶƷҩ̫ˡԹ鵤е˶ģеŬһŹ鵤һǳɫߵĵҩһ¾ƳϵȵĹ鵤벻˶ܡ
鵤ļ۸񻹲ֻ̫Ҫһݡ˵ʵڵģһȻ٣һҪһʱͿԲɼ۸ĵ̳۵еµȹ鵤˵̫ˡ
һʱ֮Ħǵġ󡯳ߵ׷֮أʿҲѯʣûжҩǲǿԴΪ
ԭлΪͷ𱬶ѣһݳʱ򣬾ͻл̫Сҩջˣﻹħȣڶ졢ԽԽࡣ
ҲлǹϵֹͣչһݣҪ󶼱˶ݡͬʱסĵط͵Χ󷨡

лǵġôĶֱþҵĵ̱˹ˣȻҡ
Ħ򾰼ҴԺ
޴Ľ̻Ի͵´棬ʮҵҪﶼ󡯵Ѿصв˾Ħİλ
ߣһߴðСӣҲĦšҵ˼ֱӽ󡯲ˣȻСӵ˶ɱˣǸʦһҪܣ֪ҾԵĺһ˵



120 Ѫӡ
Ȼʹ죬ҾȴòκκôȻû˸˵лҾʲôʱ⡣һʮӺȻ˵
Ŷѵĵ㻹ʲôõ뷨ɣм߿˵ӺȻ˵
ҾҵʵĦҲ˵һĴڣĦǣҾ˵ĻҲû˸˵ʲôʦƳ鵤пһƷʦҵ˼ǽǸɱˣʦץҾ๤
һʦҾҵθ˵һ֣ҾٶһƷʦγˣʮ˵꣬Ͼǵ⡣
žžмߺȻһЦ˼˵ĵܹȻ˼ݣһ¾뵽θҾټһ·
ȻԱߵһ泤ӽӿ˵˷ȻȴĦҾ֮ҾҲҪ֮⡮֪Ħ򵽵˭ҪĦ˶֪ҾҵĺԺֻҪһˣΪĦ򷢲ơ
Ŷ˼ǡ

лǸոһ¯鵤СС͹˵˰ݷáСϲ˲лǣС࣬ÿʱÿ̶ճСࡣһлҩˮʱһ͹Ҫ衣
ⲻлҲ޼ȭѾģˣҲԽԽÿȭʱòǶݵԣĶ̫
ʱݷã϶Ϊ󡯵飬ڡæţС˰ݵҩ
лڻҼݷõˣȴһŶҺĺӡڴⷬ磬Եе㲻ײࡣ
лԼҲߣҲûоʲôףȻΪ󡯵⣬лںæҪƵҩҪѧҲûʲôתĨǣֱʵʲô飿
̸һ⣬ϵġǷԿȥ˵ܼϸеǰӰ̫
л΢΢һЦȴû˵ûбҪ˵ӾΪ̸׵ģ
лֻǺһڲ裬˵ƺе죬һԼĵ̿ȥˣζĺȲ裬ƺе졣
ѸĦӦôĻ˽һЩҵɡҸҿ϶˵õľʵ̫ԶȻΪԶԸ˾ңҸҿ϶ġֻܼʮ춼ûʲôõ³ԼҲסһԼѡ⶷ӼлûκεȤɵٴ˵
лǷĲ豭˵ֻ飬Ǿɡҡ󡯴еҲñġ
ȴ˿ûǼ˵ĦѪӡӦ˵ɡ
лǺȻЦû˵˵лǺȻԱɽݵСƷǮɵٴҡҡͷƺѾ̫ңԶˡ
лû˵ȴ˵ѪӡԭֽаΪͨһΪĦǵľȴĳѪӡ
ʮǰĦľһתСŻħĵҩضǣΪȴһС󡯵ĵ̡󡯵ĵҩͷĦһǳģĦҲǰ
Ȼ󡯵Ǻ𣬵ǡ󡯵ϰΪȴǺƣûҪ¢Ħ⣬Ǹʱ۵ҩͷĵǺܶࡣȻҲ졮󡯵⣬ǡ󡯵ϰ򸾶ǽΪһһӶҲǽΪ˵ǲȥ۸˾Ǻˡ
ȥҲల£ǺҲĦ򡣾Ҳǿ￿ħȣҩǳҲܺռҲ￪һҩȻҵĵҩģȽϴ󣬵Ǻܶ˻ϲѡƵġ󡯡
ֱһ쾰ҵĵҩһŷǳĵҩ鵤š鵤˵ǱȡԪЧõĵҩǴ˵еƷҩ
ĦҪ˵ƷҩƷҩûж˼οƷҩҩĵͱҵ֮
Ҳ֣ҾȻǵ֮鵤Ե˿һ顣ֻҪʱھҵҩ󸽽ˣԵˣлƷġ鵤Ħһ¡
˺õĻᣬȻûԸƷҩ˵еĵҩ˭Ըпһ¡ĦΪҲʿǸʱһǽҲû˸ʲô˼
лﰵЦƷҩøһĹĦƭ˭ǲ˵ϸҲĸԲеļһԸ⽫Ʒҩø˹ĦһȺ޸֮ˣҲûԸôԼҲ޷ƳƷҩ
ƺ̾˿˵ʱҲɣ󡯸ĶڼҶĴ£Ҳ⸽档ǼҶƷҩҲſմ֡
ֵҩ󡯼Ҷʱȴݸֻаġ󡯸ĶӹۿǹͷֻаСһȻһڽ鵤ˡ
лҡҡͷ֪ԺܲҶҰСҲʲôģοҳģԲȥ¡鵤
лȴûйЩ˵º˵ЩʲôѵҲҵġйϵ
źڽȴ˵⵱Ȼġûйϵ˵飬ͺġйϵˡ
һöƷġ鵤Īĳˣǻ˵áͺ䶯ĦĦǡ󡯵ĸ򸾵Ȼ֪ǽ飬Ҳ򲻵һš鵤
ʱҾҶš鵤ʦȴˣ˵ҩȻһкˣȻŭá⳥ȻԾ˿û֣͸¶֣˻ΪʦǰƢŹֱֻ֣ߡȴһô¡
鵽ز󡯵ĸҲɵӣȻ֪š鵤ǼٵˣҲˡʦоҵǽʿû˿ʤ㣬ֻܾ
ʦһŭ֮£ڡǰ󡯸ĶӵʸСҩͳ֤󡯸򸾼ԼĶǰʸﻹ̵סҪʦƴ
ȻǽһʦֵĻᶼûУͱɱˡ˵ΪƽϢʦŭ𣬽´СʮȫץɱڡǰȾˣȥɫɫԱ˾ͳơΪѪӡ
лһŭһ
ԵִᣬȻ֪ھ½ǿΪ𣬵ȴȻ޷ֶԼСʸĲ¡Ȼ֪ǰҪԼ˵⣬һǾʦڶҶԸ˵ֶ൱̵ġлȴȻ̲סԼޱߵŭ
ˣ㽫󡯼沢ѣǾҵֶ̫ˡ
žһһѵлǼŭ֮¾Ȼûвˡ



121 Ҿҵ
ôˣСࣿлǴȴСվſڣ棬ŵĿմѾڵϡ
´ŶҵļһͻȻվС࿴ȴ˵
ҡСһֻ˵һ֣Ҳ޷˵ȥ
лȴС˼СƺѾαֳˣһСӣǽڶԺ棬лǾҵ󡣵ξڡ
ȻһҪ⣬С˵ҡʱĺûжĺǼٵģлϵӺ;ٶ͵ó˽ۣСһŮӡ
С࣬Ůӣл뵽ʱ򣬾˵˳
СƺлǵĻҭסһ㣬ٴ˵һ֣סˡ
ǵꡮ󡯸ΨһӳȥŮ࣬ǲǣסӺȻ
Сٴΰһɫͱе԰סҧס촽ȴ˵
лǼպǳأ˵ꡮ󡯻𣿡
ӵ˵ͷ˵ꡮ󡯻һλǽˣֻһŮˡС࣬ǲࣿ
СӵٴѯʣȻʶĺһ˵Ҿ࣬ߵʱѾˣȥˡҴҵһŵе֪ҵ
Ȼ˵ԶԶ뿪Ħ򣬿ҪҸĸ͸ĺԩһصĦһ죬ҿɱһҵˣǲȫҲҪȥ
˵Ѿ
ӺȻԼĶҽ⿪ºڽȻһŮӡ
лǻȻ˵ѹ˵̫࣬ԭһŮİͷôŮ˶ϲװеİ̫ˡ
ҲŮģС࿴ǰһٸգһ
С࣬ùءҪĿľΪѰҵʧٵ㣬оΪ˸Ҹ籨𡣡˵ȴֱ㶵Ŀࡣ
лǰҡҡͷֻʿΪȥҾұ𣬻˵ȥ㡣
ùáһֱ¿һˣʮ꣬еļΪ˵ھȻ׹ùãﻹ̵סһùãѾŮ˵Ļ
Ů˿޵ϡﻩ
лҡҡͷҵŴϣԼȴ˳ȥǹùֶŮһ꣬Ӧкܶ໰Ҫ˵ɡѹŮҪԼԸңԭǳԼֻǲ֪ʲô
Ȼ飬˵Ȼֻǵ˵лǲȥʲôôҲԼ鷳ǰŬΪȻԼȥ
ںлҵĳһ㣬ҸҶԸġôлǾͲô˵ˡ
ȻҪ˵ĻģôҶԸǰٷ֮ٵ顣
лǸոߵԺ棬ͼҴҵ˹
ɫЩţлһæʵʲôˣôһҴҵĽӣ
лæվס˵Խ磬£˵ȥҩǼҩڵҶҪϰȥȥɣѾǴˡ
лɫһ䣬ǡ󡯿ŵĵ죬鷳ֶֹԺ˵鷳˻ԽԽˡ
Ҫ֪ҪĦ֮á
ߣȥлҪһȥ
Ħ󡯵Ĵ棬ѾΧˣлһ۾ͿˣѪڵʯֵϣԵ˺ء
˭ɵģлǵŭˣ·ֿлҴԺپ߽ڵʬ壬ûʵ˳˵ǵ
үүһӺȻ˹ߵлǵǰ˵лǿȻʿΪѹֿԽˡ
ʲô
үү
ܺãӽҪɱӡлһ̧֣ӳ
ۡʿûļŭлүү飬ȾͱлնϡڵһͬʿӣһԼͬȻֱӿ˫ȣ˳
㣬զ֣ȻҾҵˡŰƤɡʿ˵һӣһѼƷѾϡ
롣лٴһ֣ղŻʿͬ˫ȱлǽضϡ
һҽкֵ˶ݵĳĬе˶֪Ǿҵ鷳ˡȻʿ
ȻлǵʵһͿʿ˫ȣǺܶ˶֪ҵѾˣ׷ĵߣþҵǽԺ󣬻۵ǡ
Ȼ֪Ǿҵˣǣ㣬ˣҪƤʿ˫ȶˣȻֵĽ
Ȼ롣лٴһ֣һѾʿĲӡ
㡭ʿ¶־飬벻˻ĸɱҵˡ
лǱʵ˭ģڼȻˣﻹݵϻɴһ
ʱ˲Ǻص񶷣Ѿһ˱ӡ
лǼѾڵϦ˵⾰ҵֹȻܶɱ˵ġó衯θˣȻûжã˵ĺʼлιŻԪߵ⣬˿ϻŵһʿ
ʿѾȫǾ֣û뵽󡯻пɱʿˣ⻹㣬иɱʿˣɱɡ
ҵĶҵģлǿڵϵʿʵ
ʿæ˵ǣǡ
ǲǡлĺ䡣
ңΪ˼١ʿ仰û˵꣬лǵǵٴο˳ȥʿѾ˵ٴζһء
ʿһҽУ˿лǱûмȴлǵʻٴ˵ǾģüҩݡȻҽڽļȫɱˡȻ󡭡
˭Ǿ䣿
Ǿҵү
ȥˡл֪ǾҵĶʲôıȥ־һʿڼӺ󣬾Ͳǰһʿĺ󳾡
л˵ʬ嶼ȥֱӻص
ѾҲҩݶĵǣлһ֣Щ˵Ǻ;ֻһҿĦȥʤûзֳ֮ǰʱÿˡȻס
ʱѾ˹лæ˵Ѿҹˣлֵܣ뿪ĦɣԺʵٻףղʿأ
Խɱˡڻһļۿлǻ֮ɱʿ
ߡлǸߵſڣͷſѾ߰סȻߣʿһǽ
лЦӾ⼸Ħ˲СĲưȻôʿ
ôɱҾҵˣ𣿡˵ǰһǽ



122 Ħ
лǿǰļЦһǽͿԼ鷳Ҳ̫Слˡ
Ȼ޼ȭ˵Ļ֪Һܿһʦһлû죬ŶԸʦˣ֪һȭ
л֪Ѿزûʲôýֻп˭ȭͷͲǰǽ£һ̧־ʮǵȥ
ɱҪ죬лǵóĽۡǽȻĺлһ⣬Ļ䣬ƷѾһǴ
䡢䡱
Ǵڹѿлǵâ棬âֵһлȴһǡѺ˵ǴֻҪ£â־ͼֲסˡ
ǽԼдȻǰ˵ĻֶܹƣһһֲõԤдȻԱߴ˵ĲҽС
ǽҲ룬ԼļƷ˳оһһ£ƺӶƵ塣
Ȼ֪⺮ʲôǽԵĸо˲ףʮǵĶ棬һĸоǽˣǰĳԤ֮⡣Ҷ֮ʲô˵ֻǲϵĽ
ǽո˳Զϵľʹһ˺ѵʹȻȱ̺ˮһ㣬ת۾ͱɵĸɸɾ
ĵľִǽĶƺȻóޱȣ۵һڵϣһÿ졭Աߴȫȥʶ
л˿͵ϮҪǽ򶷸죬ŻɱϿܼ򵥵飬ʵҲ򵥡ȻǺöǶԸʦͲһ㡣ҪټϡʯǾˣԿԶԸʦڶпϵ
˿лƺܼ򵥵ľɱ˰ߣһǽһֱ㶵ĶǣŽŵ˵Խ磬ɱǽ
лǵ˵ͷ˵ȥ󷨶Ըˣ˵ǻʦ´ǾҵٳͲˡ̲Ӳ̡
һЩֵˣֱлɱһǽʿ֪󡯲ǻˣʵ;ҽаġһʱ֮䣬Ħʼ۷׷ߣѾʼ󡯺;ҵ̿ˡ
лǼ˸ոչϡ󡯵ĴţͿſˣȻŮӡ
ɫȹٸлʶǸأСŮлǰϳࡣû뵽ŮװȻˣƤҲԭŪˣǿܰӡ
Сࣿ㳤ú㰡ﻹҪװл¶һȻЦ˵
С࣬Ůģлһ˵ϳС࣬׷׾Ȳѣû뵽һðռСȻŮ⼸СŹֵԸ񣬾ˡ
ǰӳû°ɡл磬ЩˣѾ˵ŵʮʬ塣
ǾξãһǽôؿŵϱлɱǽǾξǽʵǽ͵ϮҲɱǰˣ˭ɱ
ԽɱģԽһӣĵ⽣ӰǵءָֻţлһԴ˵Ȼȥ˵
˻صСԺӣе˿лǵ۹ⶼòͬˡһɱǽˣҲǽΪ
лҡҡͷԴȴûκΰ취ֻ˵磬ֵܣȻΪԸ˵㣬ǺܿͿ׷ҪŪ̫ˡ
ãȻûпˣлֵܣֻҪ㲻ԶֵܡȴϵƾȻõĲˣɼ衯ȷʵǺö
ȻеѾõöˡֻﾡǳݣл䲻󣬺ǲ࣬ȻһɱǽĴڣ̫ˡŶһʦԲ󷨣ôѧģ
лǺսദˣûоñ´ж˲𣬺ܿ켸˾ͷſ˾ʼ˵Ц
Խ磬ʦ𣿡е㲻ĵ˵
ĵеģǽʦĲңԶġɱǽͲһʦĶ֣ʦĻе㼬֡
ӦôˣҰд̽ˣȷʵӦһʦֻʦӦòھңÿȡݣһЩĶȴش
лǿһأ˵ŮҲģȻǱ꣬һֱһᡣһðͷᵽĻᣬһĻֿ͵Ůˡ
˵ĲĻôӦڵǵʦԺŻᶯ֡˵ֻҪʦˣһͻǡлǽӿ˵
ֿʼ˵ô죬Ҫǳʦûлȥ˾ҡ
лҡҡͷ˵Ȳ˵⼸ܲܶ˵ĵǿԶˣǺ;ҴİʦˣֻܵǿԲ󷨣ѵҾͲڵһֲǾˣʦûʦʲôʱȥ˵㣬ȴֻܵȱ
лǻûпȥ۸һʦ׼˾ҵʦлɱ˾ҵˣʦ;Բȥ
ǵɱֵʦԵȻ˵Ķ֣ﲼ˼󷨣ɱɱ֮δؾͲɱʦֻǿϧõġӰЫβ롯ûƺãҪǼˡʯİվ͸һˡ
ʱصȴ˵Խ磬Ħ򳤹ҪҪ
лһ£˵󡯺;Ӧڹ궴ȽǣôˣһлǲܵģϾһģһû˿ˣô򳤾Ǿҵˡ
лҲ뿴˭ĦϰءʶһҲǺ¡
лǿһ򳤿϶һЩģڵ̫Ĺţʮ֮˾ŶǷͷ͹档ԵĺáͶ¡ҲҪģȻڵĿںǡһ˲šлȷʵټһ಻զصĹԱ
ǰĦȴлǵĿ˵һһࡣ˵򳤣лǾԲŵġ
лǿԼе죬¶һ˿Цȭ˵Ħǧ󡯵ĸ
ȻޱȣлٴνԼĵһо򷭡˻ǲò࣬⻰Ȼǧղ˵˵ʲôҲ˷ġ
л֪ԼЩʧˣæҲһȭ˵ҽлԽ֪򳤴˴ݹ٣кָ̣
̵ָǲңֻŹ;һЩССìܣǰ⡣Ħˣ̧ͷͷֵ̫˫涼ÿ˵ǧһ¡
л۾һУǧ˼Լɱ˾ôˣ˵ͿԻġʹһ㣬лǾ֪ǧ϶ܾУǾҵˡҪлžһʹ˰֣ĸ



123 ɱ
лǺһˮ鵭ÿɷ
ǧ״ֻٴѯʵ֪л˼ǣ
лǹһЦ˵ʶлԽ˶֪һƽߣϲľǴɱɱġǧԺʱ䳤˾ͻ˽ʲôһˡ
ǧ۽һ˿ײĳ˲֪ߵغ񣬵˾ңԺ󡣶˵Ҳ֪ǫ飬Ļ֪һֲ԰ļһǺ˲𣬵һƷʦҲ̫˵㡣˵ϲɱɱһ¾ɱ˾ʮ֣˵ĳ
ЩһлȻͷˮǧıȻûӹʶлǸԻ󣬰˵ʦ֣һϲɫ̸Сһ㲻ײı鶼ܣ˼ôʦء
һֻܣһǧ¶飬Լ֣ʾҲŹ֮ûж֣пǸûиϵлǲȥҶ֡
ڶǧһӣĵȷȷܾй˵͵ģıȫԼ뷨ȴûбƽȥ
ʵǧǲӣֻҪĦһ¾֪ˣпܾΪԼҲ֪
ô˵лͬ⾰ҵҪˡˣһȥҲ򾰼Ǳߵ˽ˡǾҴġ˵ǧóһлǡ
лǽӹһһļݼн꣬弶ݶꡣƷʯлǳһҲа֮ޡ
ȻЩʯл㲻ʲô⼸ݣȴһʺܴĲƲ
лǻû˵ǧ˵ˣǼļݣаʯǾҸл⳥Ҽ˵ˣ󡯱ңǾȫΣЩı⡣
ãܺãЩˡл˵ⴢһûмöģл˵ھȱ߼ݣıҲ
ǧҡͷû뵽л˲ԭΪҸԣܻи£лıֱּһıһ㡣˿ԶĹңǹ¡ᰡ
ҧҧ촽Ҫ˵ʲôȻסˡ
ǧȻ˿һ˵ʵĦйףĦнô˵ҹûǵʦ˸ûйлйͲһ򳤹ˡ
лһǧʲô˼ΪʲôҪʦвȻвΪʲôҪ񡣸ղжǧǾҵأǧƺưѵԼждǧǾҵˣ
лԻˡ
ʲôһʦлƺһϢվɫò԰ףĴȴĵķ档
ǧҡͷȴ¶κɫ˵Ŷ˵Ҳ˵ģǲУҲ
Ŷ˰л˿ؿڡƺԺпûеϢ⡣
ǧȻһμлǣѾ˽лһʲôˡһɷһʦɫˣҲ̫ˡɲΪлʲôԼǰݵıҪֻҪԴͻ֪ǧ;ҲǴһӵˡ
ѾˣлֵͶʣһɧںлʦˣҪǱ֪ˣҲۡ
ǧվóһеݸл˵ǾҵļҴлģ⳥⣬һССҪ󣬾Ҫÿл԰Ƽ¯鵤
л˵ﰡӹһȻһƷҩԪȻлⵤҩ㲻ʲôŵҩĦȴһ
ԪǽʦɼʵĵҩĦ൱޼֮лǿԿ϶ǾҲóֵҩȻһšԪ͹ˣѵлҪͲɣ
Ǿҵļ⽻ϣֽлģҲ֪ʲôĿֻΪ˽лһʦлԺʱҲﾰƼ¯Ѿɣ͸ˡ˵ǧվȭǡ
лǵֽ߬סУϾǼ顣µ˵⣬̫ˣ֮
˵˵ȴȻ߬סС
ǧƽֻЦЦ˵ȴҵˣҲ֪ʲôлԺ𣬽Ͳˡ
ããáлץס˵֣Ȼ˵ǸҲСɱ˾ξãʵȻٹ꣬Ҿһʦˡ
ǺǣлȥȻҼ˵˲׷ˣͲ׷ξҲãлȻ˵ʦǽ۷ܲġˣҾʹ˸ǡǧ˵꣬תߣƺٶһҲԸ⡣
л磬ʲô˻ϲܽŰȻлɱ˾ҵļҲ֪ʦͲлǿԵֿġԼлæԺ󱨳飬ԼҲԡ
һŵҩѡлǵɫָƽĶϡ
˼Ľһ£гȻǡԪôܣôܽԪ͹ģȲܣ϶Ǽٵġ
л΢΢һЦ˵ŵҩģ
˵лͣüͷ˼ǧߵʱлѯ˾ξõΪлǵʷǾǾξӦǽڵΪ뾰ξöʱĸоࡣ
Բžôģ͡Ԫ֪ξǽڣôԼɱ˾ξãھ˵Ӧþǽ۷Ϊ
ôʱһšԪĿһĿȻǰԼɾʦԼɱ˾ҵˣһôģлȻɣˡ󡯵飬Ҳ֪ԭĺһ壬Եº͵ġ
šԪġƷȴһ㣬Ҫ˵һġԪǽʦɵĻᣬŵҩһɶеΣա
ˡԪǷԽʦһҩḶ́ĸʱĸʱӦǷõҩڡԼŵҩΪⵤҩƷʲѣ˵ֹĸʱڡ
ʱҾͿɱԺˡ
лѾ϶ʦѾ֮ԲɱΪԼɱ󣬹ȻǸСĵļһ
һˡԪڳʦʱ۳벻ɣؼԪмı仯ǽʦɲʿǽôƽ
˵һؼԪб仯ôǾɱԺӵʱ
ǾôԿ϶ԼͻšԪأ
лѾˣɱ˾ξã˵ǽ۷ΪʱԽʦĴڡһǧԼ֪˾ʦĴڣһΣС
ʱлǵǿ϶ǧǾҵˣ˵ʦȫΪлǡ˵ǧ;֮䲻гǲòӾҡ˺;ҶԿȻϣұ򵹡
лǱһɺ⣬ǧлǾʦƵˣǧˣ˵ڰǮЩʦƳĻҺǸʦҲ̫ˣһСġԸһǽ˽
˲ɱ


124 
Ħ򾰼ҡ
ǧĽԼлǵһлر̬֮ȴЩţͼлʱĴȫһ
ֵ߻ӻ֣һ˶˵ͽǧˡ
壬ôԭǾҼߣʱȴǹѯԱߵһֻʮˣСġ
˵˵ͷ˵ǧӦû˵ѣлԽȻòȴһ㣬ŶʮĶƷʦѧ󷨣ѹֻĿˣΪ档Ҳ̫³ç
һʦȻĦ򿪵󣬾ٲҲм¡ǾȻһĿˣ鶼ȥ飬֣ҾʧʮӢҲ̫Ϳ
ңʧʮӢ󣬻֪ʡȻҪǿǵԺӣҼʱɱҾҾҪϡ
˵Խһ˿ǳ⡣
ǣ壬ҵĲԡһġ߾Ȼֵ̿ĳԼĴһ˿ҲûС
̾˿˵㻹ûʶĴҾĦ̫ˣµһĻϰߡǲ֪Ҿ˶಻ʤΪûгȥ֮󣬲󵽵ġ
ǲǻΪҶʦˣֱɱȥˡĺĻûҾˡУҾҲΪʦ
ʦȻᣬͿԲóɱ˵õ˴СɱǿԹƣѵǾûɱʲôɱ滹󷨣ҽа㣬һˣôΣ
Ȼɱξã˵жֻ֮СĽſҾߵĸԶǿšԪȻ󣬵ǱϾһƷµеĵҩֻһɽʦļʣΪ档
ҿöҩɱһֲõĴУһšԪҲԸ⡣
ߺȻٴʵ壬˵дУһɱʦŻ᲻ҹ
ҡҡͷ˵˵Ĵп϶ʦ̣ʦţɢ޻ɣһʦðյģҪҲҪʦʱҿ϶һɢޣĴӦл
˾Ȼ˿˿ۣлΪһʶ
Ըеľˣ׼ҹʦ϶̲סҪʦʱҳȥʱǲҪȥֻǵΧҹ󷨺ǾɱȥǼסҪκһˡʦ˵꣬ٴ˳˼

л磬ǡԪ𣿾ΪʲôôģһĶлǡ
лЦһ˵ǡԪǾôľͲˡ꾰ġ鵤šԪȻκܲƷҩ͸ؽɡ
ôУģҲҪһʿ۷壬ҪҲûáطĵҩȻŵҩȴ֪̫ء
лóһƿ˵ҲԵ˵ԺҪؽİæŵҩҲؽɡ
ʲôؽӹƿһ£ֻһŵҩܿٴμгصȵġƵ찡ô㻹ֵҩңҡ
֪ⵤҩ̫أȴ˵ҪĻ
֪⡮Ԫ˵㲻ʲô˰ɣʦ綼ơԪģΪҵġл˵
˵ղѾлóĵҩ𾪣ôˣѾˡ
лֵܣƷʦþòŷӦ˹
лǻû˵غȻ˵ƷʦƲƵһǶƵƵȻƷҩȴҪƷʦſơ㣬㣬ѵǡ
ؾĶлǣȥһƷʦҪ˵ǰû˵
лֻ֪Ҫṩҩˣʦˮƽ϶޴䡣Ȼоǰļ˲лȴ֪Сʻ괬żˣҲʶ̵ܶʱѡ
ĿɿڴĶԼлǿЦһ˵˭ֻҪСƵƷʦˣѵóˡԪƷʦɣʲô߼ƷĵҩҿƵĳЩƷƷĵҩһһЩ
лû˵⡮ƵƳģҲû˵Ƴġֻ˵ԼƶƷҩԺĻҩеġ
ЦһƷʦһ⼸˵һ˵©ˣ˵ڶͻᴫޣڵ˾ͻ׷ɱ׻ã˵¶Ʒʦˡ
лǵĻ˿ǶƷʦҲ˲ˣҪлƷʦĻô绹ˡ
ҶԼĻлҲ˿˵Ǽȫһ棬۷ʲô飬óΪǰﲻæһǴķ䲼һЩ󷨣ˡ
л磬Ϊʲô㲻Ǻ;ҵ˽𣿡лǵĳѾǵ˹ȥˣڿԺлһΪʲôҪǴڷ治һҪһ档
лġԪУһЦ˵ͣһͣôʮǰͲС󡯵鷢ˡ
ԪҲ͹˰ҲлǵĻ
üͷһ˵Ȼҿ϶Ҳʹ˰ݣȴΪʲôҪ˶ݣСԪ
ˡԪĸʱܶȫڣʱǾҽʱѾаţƵȻʦȴڷ棬һ沼һЩ󷨡ʦǿԶԿġлƽĽ͵
ԭȻǳԾлǵĽȴü˻Ȼʡ
˸ǾȵĿлǣΪʲôͣͿ뵽ô벻
۵Сǣﰵ¾ģһҪлΪʦʦֱġ

ɫѾʱлѾڵ沼󷨡
Լȴһķ䣬ȴ˵ġӰЫβ롯ĲڿŵһǡȻ˿һӣһǿԺӵϿգ֮ܿԪ
ԶԶվľ״һЦ̲סԾ͸ҳţܻҲ
ؼԪ˺úһᣬ˵ԪȻ֮Ǿѵ֮ǿ
ȴԸȴȥ̧žͿлǲõɱͬʱһֻסȫ



126 ˭˭
ھ󷨵һɲǣסˡ󷨾ȻûκεĹһٵ󷨣˵ġ
¶һ˿΢Ц˵һ˵ľޣôǶƷʦǽ󷨵ģԭǸռӡ⡮󡯵ϰ嵹ҲǸݰȻ֪ս
ô֪ҵ˲ˣ֪ʦʦϵɱһɱôһɱͿסԼˣЦһԸ˵ˡ
˿лķ䣬˳ʶɨ˽ȥлȻʶɨһ䣬˶һʲô飬Ӧڿᡣ
ȻѾ֪ԼԤϵһͲٿһѶϢȥþѸٸϹԼҪȥץΪǵĸ׵õʲôĴС֪ʲôãԹԵĽһн
ѶϢȥͬʱһ߿лǵķţ߿ŵһ˲䣬ƺоԼһҪĶû뵽һ㣬ҷǳҪ
ԣȻ˶ڻҿᣬΪʲô󡯵ĸμӣҪᣬҲҪȵԺſ԰ɡлȻǳʦΪʲôһĻûУ
˲֮һãϵˡӦͬʱлѾһȭ
޼ȭ
лһȣȻ޵ȭûȫգһȭһʹһƵƿ֮ƺʵһ㣬һȭзֿ
ء
лǵȭͷޱߵɱ⣬˾ȴаܸһĳơ
źʹߵǽ̾ͱķ顣ƺʲôűԼĽŵӿȪѨ룬ĸоȴʹ
ɲһߣĶ̫ˣⶫĲʹĲףһȭƣҪתԪƳ⡣
лǼԼһȭ͵Ϯ£Ȼֻʦ˺ѣһʦҲ̫˰ɡ
л֪ʱɲԥʱκһԥпǰʦڣȴûзȻһӲԪסˡ
޼ȭлǴһٴδһȭ
лһȭֱӴ˾ķϣۡľһѪ˳ٴκ
лǼ״˿һԼ͵Ϯ£Ȼˡ֪ҪǲǰɱˣûƳڵĶģֻס˵
һһâͶлȻѾ˲ᣬһһɱҲлǻƤ䡣
лǸûʱȥǽΣϽܿ
ꡱâֽƬֻǵֵƬ̣ͱââȻٶȻĻлǵؿڡ
лǾһ亹ڸշâ˲ܣһ첲һѪֻۣҪٽһ㣬֧첲ûˡ
һʦ⻹Լ͵Ϯĳ֡Ҫû͵Ϯǰ潻棬˵лûκεĻᡣ
лҲ˵ֱӴʮǵʱȻ׻ãлȴҷ׻Ϊһ׻Դ޷أôܾܿͱ¶ˡǵеУ˲١
ǵͬʱлǼ߷ڵ롣
ʱɫĿ£û뵽һСǽƵˣղŽھ棬ȻƿССʦϡ
һ룬ͿԽҲ̫СҾˡǴʱƹ֮ƳԸǲл潻սġ
ѡ˳ˣ˵Ժмʱ򣬾ҵѾɱ˽ˡ
쳷ŭһٶ˵ʲôȴԺȥͬʱѾס˺лǷǵʱȴҲûȥƳڵ
лЦһļһԺ󷨾Ȼͱˣԭĺ޶ɱĻдɱټлǵǵܿϾ˺ۡ
ˣǽ⣬ɱлǵǵ֮¡
ɫ࣬벻ͨһʮǽô˴û˿©ԼûκεѵһǽĿԿԼ͡ԪĿģ
һǽ۷ԡԪջ󣬾ȻԵֵȻһսüЩ䣬˺ǧ˵Ļͱ鶼ǼٵģԼʱȻҲԼѵƵԼضʱ˾Ȼ˿£ҪǵԺˣǻ˵ã
һӿ˺ºͺڣһǽĺڡǰڽѵҵļΪлǲ֮ԼȻ˺һë
ΪȻΪһʮʦֲ԰еĿһУڲ֪ԼǶôССʦһʼԼȫıǮԸԼԼȻϺʵϻ̫ʦˡ
лȴʦ뷨ǵϵĻȥǽѾлǵǵ±ɱȴԽԽõֵˣʦͺҪǮһ㣬ɱ󶼱Ĺ˺ܶ࣬ʦȻ˿ûоƣ
ȵȣлԸһʽףҾȫóĦҵļҲҲȫ㣬⻹㣬ҪһεĲرֻ֮ҪԸߣҿĸ㡣Ȼ֪ûжϣǺлǿĲرͣһ˿͵ĻᣬֻҪһ˿Ϳˡ
ģлǾȻͣǵûмȥҹɱȻҲͬʱͣ
һĿϲɵȻͣȻᣬסջ󣬵ӳ󷨣һҪǡ
ȻǡȻϾǾֺ;û뵽ڹȫֹͣΪССʦ׼ҪЮ˵رʱڵǸȻһǿʶѾղžϲһ˲䣬ȫѾƻڵ;
Ȼˣ򲻸ĵĿлǣû뵽ʱٴαССʦһ£ⲻһˣһħ
㡭лǣʵǲľȥ
˵ˣ˵ĻĸʮǰƿһСĸ԰ɣƣֻÿĹͷ¡йڲر⣬ʱͿ̫ѰСˣҲϴСˣ˵£ɰ
Ŷˣ˸˵ˣʵֻ˵һ䡮ġûͬҪ󰡡ôͷأѵʦûн㣬͵սʱҪʱ̱־𣿺ˣҽ̸ˣȥɡл˵ٴһǵӳ
ۡҲ̲סһѪȻ˵һ䣬вرȴ˵ˣµ;лһס



126 ȥǱ
µɲǣл˿Щ£ûʵͱԼǿ˶Ÿɣûʲôϴοڵӳʵ̫˵㡣
¸лٴ˾ӣʵ̫ȻŬʵǻҪŬſԡ
ص˽˳лǸȻѾ˵ʱ򣬼˶ǲŵĶлǡ
ֻڼңȫﱻҵˡھͿȥҿҲҪĶر࣬㸸ĸĶҲھҿҵĦֻôлǵʶѾɨûʲôˣһʿȥͿˡ
֮ԲȥΪҵġǾģҵĳûбҪսȥ
л磬ˣۼ⣬Ѿл˺صĸ첲
лҡҡ˵û£ܿͻõģ㲻֪ʦ𡣡ѾһСڡ衯˻ʲô
ѾȲȥˡ
лʰһ¶ʿǽĴҲûʲôöǸʦĴȻļ弶ݼꡣȻһȻһƷҲһʦ
лǽݸࣺˣԺѧϰûɲɡ
Ȼֵ֪ܼƣ֪лѾ˵Ҳûʲôô
лһǾ˵ҲɣһǾ

ʱ˻ÿ˶ϲ󣬿ھջСݸлǣ涼ݣһʯɡ
лǽӹݵĴȴûҪʯֻ˵ЩʯǾͷ˰ɣԺ¿ŻҪʯͽˡ
ȴһ˷ܵ˵ھҷ˺üǾǼ׵ģξǲȥҲˡ
ӣʿɹͿʼ¿š󡯶ҲɹǽҲȥˡ󡯰æ
лȴȫƽʱ̵⣬еʱ䶼ˡÿ춼ҩˮ컯ȭ⣬ɫסϰ
ɫסлǲĦÿ춼ȥġɫסһѾɣΪڶ㣬ס
׵лΪǽ׻һٵͳɹˣлǲԼ뷨ǶôĴ׶Ҫ׻ɫɫ˵ԻһٵͿˣܻһٵ׻ֻҪ׻ɫɫͻûɹ
׻һص㣬Խʮɫ׻һɫ׻⣬ǿ൱һǧɫ׻Ļлǰ̾Ȼ̬ѹҪҰȻ
Ȼ׵лǵȻ֪ǿǲСľͱɻҵĴڰȻɫ׾лǻǺܽŪһ룬ֹСĹ̵д߱
һʱлǻǱ׻⽹ۡȥʱе˶Ϊ䵽ȥˣҶлǵĹŹΪϰΪҲûȥ
лǶʱ䶼оˣϴεսлٴθܵ󷨵ҪԡлǸо츳ܿܺԽйϵȻ١Ҳһ͡䡷һĴڣټϴϵ֡
ºлѾƳƷˡɾѾ൱˲ˡ
ȻлΪѾˣǱ츳𾪣СѾͷûǻ£ֻһͨĵػлǵĽ̵£ѾƳһƷҩˡ
Ȼлǵġ䡷ַȷʵ˲𣬵츳Ҳɴ˿ɼһߡ
һ˾ҪΪһһƷʦ츳ܺõģǲ㹻ҲҪʱ䣬˵ˡлǸʶġ䡷ֲ֮ϵ١͡赤ԼǾлҲ֪õָܲ򵥣пܲġ
ģΪʲôԼͱ˲һַַΪʲôûмЧȴﲻ֪Ҫǿ˶ٱˡ
Щܱ֪ˣлǾӵĺǣ˵Ҳᱻ׷ϣ˺

󡯵ӵĺ𣬶ҺܶһƷҩֱȥƣСˣ໹ھԴ˲⣬˶ˣټǽأǲлǣҲĦʵһˡ
ǧٴǰݷлһΣε̬ȺϴǽȻͬлǵ̬ȺͺϴҲǽȻֱͬǧ£ûôʱ˳Ƥ֪ԼСʦǧΣֻԼ뿪
ºлѾȫ޼ȭ죬ڶҩݽҲˣлԤƵֻǽһ¶༸죬ǧݣ͸ܵҪˡ
ڶȭлǿӦǸı仯л֪ԼǴشڶȭȭȻֻаʮһ仯Щ仯ȴȵһһ˸仯޼ȭҪǿ̫ˡ
лǸоȭԲ¾ͿϰɵġѾٴθܵһƿǼͻһǺڣһ۷ѾԶˡ
¼š൤лȫһ۷壬ȻʱáԪõˣлڻûа취ơԪ
лڿƷҩǡԪȻƷҩȴ൱ƷҩѶȣ˵ԪҪƷʦſƳлǵݱͲ࣬ǻûȥȴҾóȻơԪ
лڰʱۻ񣬶ǾҲͬһǾлڵҩ;İ£ѾǵͻƵıԵˣҲǴͻƣȻһЩлǻԸԳͻƺڣһ۷塣Ѿ൱ǽ۷Ϊˡ
лǵΪÿҩҺѾ൱ǿÿҲͬҩҺСѾһʵһˣѾһ׶೤ˣÿûеҩͲԶʯһȻˡ
лǽһ۷ȻûʲôǼǻɫٴμһЩԵѾЩɫӰӡϸеСѾױ˽ɫ
ʱѾȥҲ죬ѾһƷҩˡҴʱһЩɵյӼʼлҪ˸ˣҪȥѰҡ֮顯
󡯽ȴݼһ죬˶׼лǡ
лֵܣн죬İмĻ˵ֻҪлֵҪæĵطֻҪԸһдǣκ顣ԭΪҪлֵһȥɣѾҵĿꡣⱭҾȸˡ˵һףһ󱭾ƾӡ
񶷡ΪĦĺҲȥŵӻ׷лǾơ
лɼȴС򣬲֪ôˣԽɶǣһҪȥǡ
л磬֪ССĦµĵطңҡžƱû˵꣬



128 Ҵ·
ͻȻ뿪ðնӣлҲЩᣬϾȻֻǶ̶̵İʱ䣬֮Ѿദĺܲˡ֪ҲԼһߣĦҲ벻Ͼ󡯵ĵҩҪơ
лǻǸһЩĵҩСҲҪһߵģлǿǵȥŪСҲ󷽱㣬СҲϲ޴档ֻܽСչˣԺߣΪС˲١
޵ȷʵǾ޴ޱȣһҲСһЩȻĦҲںݵķΧǴĦ򵽴Ҳȥлʱ䣬žһյҲ
лǷ˼ʹá·ϾѾ˼ͽĵط·ϵ߽Ķܶ඼һɽȥģʱлҪǻá·Ļδ̫һ㡣
·ϵ˽࣬лϰԵľҪӽָóһ֪Լعʸʶлǵĵûˣʶߵ˻治١
Цŷߣȴ˽ָġѰ龵˵ʵڵģ⡮Ѱ龵òƺܲƽԼõʹûù
óѰ龵ȴķһģģ㣬лһѵ⾵ҵʲôˡҲ룬Ѱ˹ȥ
ʮӺ󣬾ԽԽȻֳ֡ɳ𡯡ɳлǿ֪ģϵȲϣ֮˵ڡǳɳҲǳɳ˵áɳ
һ룬лǶԵõɳ𡯵ԸӵС
סлһƬƫƧɽԱȴһǡɳ𡯵ĵطʶȻɨ˴򶷡
ѵϳ⣬᣿ȻҪõ⡮ɳлǵȻñߣȥ
лһע⵽ҪѰҵġɳһʯ棬ʯȻڴ򶷵Աߡ
лµǲҿ϶ЩǲΪʯͷڴ򶷣ȻˣȻøˡԥʯͷ˵Ϊʯͷ򶷣Ӧ϶ͬ
лǿ˿ֳ򶷵ˣΧסŮӣǽһʿȻµɱ֡һŮֻʮģ㽿һŮʮӡ
лһʮŮӣӵŮ˵һŮ˺ͼϻڶлǿ϶ҲŮ˸ɵĺ£л벻˭֪
ֻû뵽Ů˾ȻѾһǽˣõ˲ٵĺô
λ磬СãǵĶҪáֻҪһǣԸΪκΡ˵Եֱһһ¡лûдߣŮ˷ʶˡ
л룬õŮӦþֻʮŮˣŮȴҧ촽ɫЩ԰ףȴһ仰˵ֻŬصֵһʿĽлǾȵǣŮȻҲʿΪû뵽ŮѾʿˡ
ֻʮŮӽк̧ͷһлǣ¶˿ȴȻû˵ʲô
ڽԼ飬û£ÿΧŮӵУһǽȻڶл˵
лһЦ˵ҵĵط£Ϣҵģƨ¡Ҵ·ѵ𡣡Ҳ֪⼸˲Ϊƨʯͷ
лûгֵ˼һǽ˵ǽʹ˸ɫ˵ǽ۽һ˿âȴлǣǼӴ˶ŮӵĽܿ˺ۡ
лǵȻ֣ûΧŮӣǱŮˣҲҪɱ֮Ϊ졣ŮȻŮһҲʲôûɫ˾͵ѵԺ׼ȷ㡣
е˶ΪлǼȻԸ⶯֣϶ܿߵԲһɧǳ˵Ԥ⣬лǾȻʯͷζĿǽһıӣǽıʵ̫ˡ
л˿ûгֵ˼ʮŮ¶˾
ۡһһֱ۲СľȻĶһ
ס֣ҡԪǻΪʲôҪϾɱ˵ŮͳһƿȻ˼ƿ
ŮȴƿһƿȴллһЦ־ͽƿס򿪿ȻһšԪ˵Ů˹ȻǺϾͽԼҪΪĻ˻֪ôġ
Ůˡһǽĳһһ۵âȻŮֻ˲̴ĵ
Ů˶ؿڵĳȻţԪѾӳȥˣȻɱˡ̧ͷԹ޵ĿлһۣŻڵء
л˵Ů˹ȻԳƶϣȥԹɱˣԹԼӵ
ǽѾٵĽлΧסµʿȻںǸõŮ
Ĵƿ£ȻһǽȻ˵
лŭͷ˵ҪƿĴ¡ɱŮ˵ķ׼һģȻԼͲҪˡ
ʱʿһҽСǽͷʱȴһòŮųղɱʿһӦ̳ġŮ߻һʮҵӣȻǺӢȴһֳλߵʡϾȻһϡ
ѩ㡭õŮӾȻʶųŮӣһǻϲĳȥ
ãôŪˣЩΪʲôҪɱ㣿˵ѩŮóһŵҩõŮȥлԶԶĿȥȻһϵȵĻش
лǿѩŮǾе죬ƺʲôطɨһۣƺǺԶԶĿ϶ǿһΡ
ѩ˿ΧлǵǽлǣлȻеʶĸоȴҲûκεӡ
ȻݳǾٰʫĴѩˣҲƾʫĴлǵʫκεҩһٳʿƿǽѾǽΪˡ
ܸмлǣȴҲлȻչسȥƽƽûлң˵ˡлȻǰڵлΪҩ裬вϵѾǽʵ˶Ͳǵݺһ㣬Ȼϲ
ѩ˿ŵһʬ壬üͷ˵ãô£
Ȼ͵ϱɱŮʶľԼ׷ɱĹ˵˳лҲû©
ȻѩλһõĻĶлǺǽ
ǽʱѾſΧסлǵӣרעĶɱһʿŮӡȻлСԪǵСҪҪ֪Ůһɱһʿ϶Ѿ˵еκһ˶οŮ߻һ͸ļһ



128 һȭ

ôɰŮɱȻ޶ԣڱϿ֡ʵãҲȥ˰ɡһлֵǣõĻѩŮӻûʲôӦǸĶлǳ
лɫһȴûжɨһʮӡƲǽΪлǿ˵ǿ̱֮ˣȻѵԼˡ
Ӳ˵ʲô飬ʲô£һһҧŶ˵仰˼㲻ˣѵӲлǿ֪һھǷŭޱȣǸ߸̫˰ɣû뵽һҲҸ졣
ѩҲһȵĿлǣû뵽Ȼ˸˵˻һߡֿңϷ嵵Ķӣ˵ѾΪˡǲ֪˭˿ʾͿԿĳһȻǻĲͷˡ
ߣĲͷˣȻҸ˵֪˭𣬸㣬һͨˣҲһŮҲǰæɱ¾ƨǣ˻Ѿû˼ˣҷ㡣˵ͻأĳһѵɫĳȻһѼƷ
лǹһЦã㻹֪֮㲻ҲƨƨҲӲȥŶ˵ƨȷʵӲһ㣬ʺˡʺӲҲޣҲֻһϡʺ
л˵һвȥΧõˣ鷳
л˵ĶģһŭȣĳѾ̳մһĽâ
л鷳ǽ˾ȻǣҵʯͷϿֵСߣһϲߣǺ˼ҲǸһһŮĶ֡
ߣѩͶˣһ˾Ȼĳס˵ȥ·
ԪֲϣסǸʲôǽѩȻͬȥɱлǣסˣƿ֪ˡ
ߣɱ˳ѩһߣĳѾûٵӰסˡ
Ҫߵǽһ֪߾ǳ˵ΡֵסѩĹơ
лһǰѵɫĽâͲлǵ۾ȴѩţ˵ͬʹĽѩŮӱ֪ҪٱˡȻлаʮӾͿɱѩŮӣǾԽ˵ԶԶıȲŮˡ
ֱлһߣĽâͺǾˣʱһȻ˼ѩ˻ɫ졣
ɱлǣǿѩһ˶ǽתһ£ͳȥæɱлѩ޷ɱȰѩǽѩͿԿıˡ
ѩǽͲ·磬Ƿһӽ˺ܿͱֻз֮ȻƬ֮ǽ½ɱ
㲻ÿϾͻһ˵ĺˡֺѩɱǽ󣬻عͷĿһлǡ
лھʯ棬ȴ˿ƨʯͷġɳˡֲܵЩ˵潫ȡ
ķϻ࣬Ҫʹ򣬆¸ƨлǺȻվ̧ȭͷһȭ˷֡
ءһлǵȭͷڷֵؿڣֵɳɣһѪվ
͵ϮŭĶлǡ
лһЦ˵Ҫ͵ϮĻվһȭǡ޼ȭǰġ޼ȭ˸ƤëͿʦġ޼ȭѾɣҪǸղõġ޼ȭֻгûн˰ɡ
͵ϮҲá޼ȭֻҪͿɱ֡лǵĲɱһһһǳͣﻹߣɱѾ˰꣬ɱ˵ĻҲȥˡ
ҪɱˣƱŮҲҪɱлȻܿˬ֣Ƕɱ˻ûжȤֻ˵ӳ־͵Ϯղųкѵ֣Ͳӳˡ
ѩȴޱȣȻлһȭ͵ϮɣһȭͿԽִɣһѪԲһ߿԰쵽ġ֪ϴ˼Ʒ׵ģûеʦʹڷõĶˡ
Ѿ֪⣬ñ䣬׷Ůǰӣɲٿܵġ
лǵĻȴٷϻóһƣټƷ쳤˸Žâγһ޴ĽţȻǵصĶлȥ
Ȼһ־ʩչңľС䡯ȻһԶԶû죬һƾ֪һѾ൱һʦĳˡǺ޼лǣҪһɱлǡ
˺ͽԶԶûелǵǰлѾܵǿȺ;޴Ϣе
лһ䣬̧ȭͷһȭ
ޣ񣭣㣭
ȭӰһ쫷޿ײķʽͷֵĽźһ
䡱
޴ײ£ΧĲѩ˺˼
գ֮䣬źȭӰֿ
һߵķһ㣬ȻɳʮԶײŵڵϡ
ѩһ㣬˼ĶǰһĻֻ˺ۣ·Ѿһʧֻһ˺۵ĻףҲˡ
ҡҡλεվٴѪ󣬾һѵҩȥѾɽƺҪλһܡ۾Ķлǣ϶һףûˡһﵽ˭
ѩŷӦ˹Ѿվлǿ˿лǵһֻ첲·Ѿȫʧֻ¶˽ʵĸ첲Ѫۡǳ˵Ͼ޴Ķ⣬˾վԭذ벽ûߡ
˭Ȼǿѵʦɣôʦ˵ƺû
лԼҲľû뵽޼ȭôԼ͹ȭ֮ˡּȻɱͲˡ
ǰһȭֻǽʦˣΪȭҲֻڿԼʱ뷨ǶôĴ󡣶ĸ첲ĽâɨֻһЩѪۣһ˿ڶûг֣ҩݽݺЧѾˡ
繫ӣû°ɡѩȥλңķ繫ӡ
ǿһѪҡҡͷĿʼҩһʱͿлʯͷϲͲˬѵɱһŮǰһ£û뵽Ȼߵˡ
ôĶվԭزлǣİ춼첻šֵղѾˣǽɱģȴֵס￴֮˵һȭ
ԭΪǿǵԼΪߣŲæأ֪ԼжôҪɱǽֱ̫ˡ
ѩȴߵлǰʩ˵ҽѩ֪λʦγƺ



129 
С䣬ҳݡлһӣԵûҪʶѩ˼
ѩɫһû뵽л˲ӣôҲһŮôûпǾ;ܾˡ
ѩʦãʹ˱ִʱѾԻָ˹ȴҲûѩߡ
תл˵ܺã㵨ӲСϣ´μʱ㻹Цĳ
лǸûش̧֣Ŷŷ־һšٴα˸ʺſڵϰ
ھЦĳأ򰡡лǿķЦ
¶һԹ޶񶾵飬ȴûмºݻѾˣһʼͲӦá䡯Ҫáӡ弶Ļ
ԼôɱȴûãΪѩǰܣѡ˽´ҪֿˣҪǣܡʱȴҲҷųݻˣֻǴŶ񶾵ߡ
лҪɱˣȴֻס
ѩŷԶȥıӰﰵҡҡͷһֱź͸׵ű˵𾴣Ȼλߵʣʱ򣬾¶ˡ
Ȼλʦʶѩѩˡã߰ɡ˵ѩ뿪뿪ʱȴǸһϤĸоƺ
ôˣѩ㣬ǲΪǸ繫뿪ˣúȻʵ
ѩҡҡͷ˵ǣҺǸҲżȻ˵Ҫȥޣһֱҵĺ棬ĸ׺ʦʶҵҲýߡû뵽ȻСС߸ˣ֮ãҿ˲Ǽ黫֮ΪʲôŮգȴأ
ѩ㣬Ҳǵһˣô֪Ǻ˻ˣҿ˵Ӻܿɶ񡣡ûΪлǲְæ
ѩҡҡͷ˵ѧ࣬˲Ǽ黫֮ҿԿĳˣãμɴѡ֪ɣôɱŮʶģףԡ
ѩȻǽǰ˵Ļ˵ԪǵˡԪ֮ѩҲ̫࣬ͨŮôУһ֪ˡ
ôˣѩ㡣ÿüͷѩֵʵ
Ԫô£ѩʵ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҴӼ͵͵ĳȥμɴѡģ·ǸлƴŮӡ̸ҾͺһˣߵǴɽͱΧˣˡһûƴ佻Ԫ˵ʲôڵĽ͡
ڵĽͣԪѩ૵˵һ飬Ȼ۾һ˵ˣǸϽȥ
ѩѾ֪ôˣƽлű͵Ǹʱлǵֵúܴ󣬼޵߶֪ˣֻҪʾô¡
ֻڵлǺԭ̫ԶһʱûԭղǸлǡдȻףȴڵƻɺǽˣֻû뵽Ȼ仯ôѹܾϤǸСҲڵĻ;Կϳˡ
ǸлǣΪʲôлǲˡƴ亦ƽлűԼҲ㱻ɱֲǹ¡ӽȥΧƴǺˡ
ѩ˷ܣû뵽ôõˣȻ˻ҵˡôҴҸϵԭصʱлǵͲˣֻʣһʯ

лֺ̨֪СܱܿȵԼڡĹؾɱǸȻˣлȴɳȥ뿪СʱѾ켣һȺȥμյߵˡ
θСɻ϶μεӵգΪȫһΣеӣ޵Դ߶ѡɡԼûĸɻλᡣ
лǵʱ㳡һƬͺǰ˲гûʲô
ôɣлһ£һٶࡣ
ѡӣӵȻҲҪѡһõɡһֻҪߵ߶ǿҵŪһŵӵԴõģԽǻǵɡ
ֻԴܲǾԴ߲ŻȥǼµȥӦԡ˵ϵˢˣŻȥȥкյӴᣬͲμӵı׼ҲǼġ
лʶɨһ£ͿšԵĺлǵеĲһ
лźôҲһɣ˵Ӧһʦ򣬵лȴֻ۵һ䡣
һʮŮӴɴڵУԱһһʮߣһ߻һʮҵԲŮ˵ΪõҲߣҲֻһǽѡмŮȴһʿ۷ߡ
лٿɣ͵Ķһʦϣܶ඼һɻһġ֮ȴԵúޱȡ
յӵĵطַǷҪȥų˳Ķ飬ȴ壬һѯʵ˶ûС
лȻ֪ȻɣѾǼˡ´ǼֱҪûʦͻֱʵˡ
ҽյĵһ죬еߵȻѡõɣֻбˢ󣬲ŻһЩſ˵Ҫһյõĵӣȷʵѡ
ߣЩ˾ǺøԶŷ￴ˣȻһŵ˶ûУǹ֡ԲŮ˰죬Ȼһ˶ûеȵߣɵ˵˳
СƼҪô˵ߴߣҲûʲôԵġٵȵȰɡ˵мɴŮӣȻе䣬ȴ쳣͡
Ǹһ䣬յӵ𣿡лߵŵĵմһ䡣
ǰǰҪ𣿺ðźܾúܾǰǰɣŶˣʲôΪԴԲŮòһѯߣһʱе״ˡ
лǱ˵ܾúܾǰһһѧءǺСĵ˵һߣԴȴЩһ㣬ǲǿԲ𣿡
мŮӺȻ˵ʵλʦܣѾˣΪɲҲܲԴΪȴǿԲμǵˣΪʲôҪѡţ
лһҪȥԸ
лƺеεͷ˵˺ϲŶӣҿ٣͹ˡϲֻҪеػͿˣʲôɵû̫ࡣ
㻹ôİðððűĵûʲôǵػȴһǳõģ϶⡣ԲŮе˵



130 ϸһλ
лȻʧЦԲŮҲ̫Ʒ˵㣬˵ûκε˼ʾ飬˵ˣ˼ǮҲһΨһõĳֵĵػĵһ仰оͱ¶һһμˣﰡ
㻹ʦɴŮϲ˵ҲûоԲŮ˵Ļʲôס
лƺεЦЦ˵ʲôʦֻϲˡҪеػɣ֪ŻҪʲô
ãã㶼ˣͿֱӽɵˡλŵҶš˵ԲŮָмɴŮ˵
лǵһ㶣ôһŶյˣѵžûһԳյӵˣҪԳŮȻɴȴףӦҲһŮһʮҵŮţҲ̫лǵ뷨ˡ
лȻŵɫ𪽡ľȴӳһ˿ΣҲЩΰɡ
Ҷţֻǲ֪лȴߵмŮǰȭ˵
ɴŮæվ¶ˣæ˵һʦܹţŵңӭļ롣
Ȼô򵥣˵ôһŵӶûأһռɵĵӿмӣƺֶû˵ͽˣлǲ֪ǿЦҡ
лǻôشʱԱߵȴһ
ߵĿԣŮſһæ˵ǸԼһ𣿡
лǴ󺹣Ѿ֪˵ŵСʱҲ̫Ц˵㡣æ˵ҽлԽǸ¶һֱԼˣΪɺϵõһǾߡϲȴûʦҡûеػеػҪġš
Сѧһ㣬лǽԼ˵ˮһȫ˵˿ȴ룬ǸƷ
Եģ㿴˵ſ˿Աߵߣ̾˿˵˵ԾͿ԰ɣлԽԺŵĵˡ
ɴŮ˿еɵĶл˵лʦܣԺŵʦˣ㲻ýţҽҶᣬλʦҶƼм塣Ժͽңʦˡ
лǼŮƺжһɽһ㡣лǻһ¶ͷĺˮлǰԺЦͬʱҲɵΪ̾ϢһڻûлصɣҲ֪ŵʲôˡ
лʦܣģҪҺˡԲŮҶƼǺܿʣлѾţ˵
лǼʦյʵȴһԲŮԱ˵ʦ㣬Ҷյһľ飬Ҫˡ
л룬ҪԼӣʦ㻹üҲһ
ððҶỹû˵ԲŮҶƼкˡ
ҶȻǲһ죬ԣ֪лǿյӾǻȴ˵ͷ˵Ǿ鷳лʦˡ
ֻǲ֪ҪնٵӣлǼҶѾͬ⣬ʵ
ʮӰɣûеĻиʮҲˣŵӣǸͲҪˡԴõĻǾԴ˲ϵߡҶ˵ֲһ䡣
лǼ״дһŴ֣ŵӣԴ߲գǴԴȴߵĲաޣ겻ӡֻʱˣŵĿںǡŴ߱·³Կš
лʦܣдȥ𣿡Ҷῴһлд֣Īʵ
ʦ㣬ڷҲûд˵һЩлЦ˵ôһЩˣ˵ôһЩ뷨һˣ㳡˶ˣոʮܿ԰ɡ
лʦܣôģǸôòɢܲܽ̽ңҶƼȴֻעл֮д֣һޱȡ
мҲһȵĶлǡ
лǹһЦ˵ȻԽ̸㰡ǻɣҾͽ̸㣬ʵܼ򵥵ġ
˵лȴԿЦԼŻûѧҪԼĶ̳ȥˣ⻹ơ
ոŵֻûмŪлǽһСС󷨿ɢſԵģ⻹ǵؾĥĶ
ҶƼ䣬߾ѯˣ⼸ֻ˺ܴáһԽԽࡣ
һȴһʮӣߵ˵ǰû˵лǾͿ˵ĶҵǰųһӣһҪӵֻʵ˶лᡣȻǰ˻϶һЩ
ҶƼл뵽лʦƤ񰡣ǰԵֻСһˣлʦܻ˵ʲôҪӵ
ֵߵлǰû˵лǾʵյӵĸ£ǲҪŵģ
ǣֻʡ
ܺãʲôΪŵĵӺɻרŵĳϸ̵ǡҪͨҵĲԡҽһ£ϸлǺԥĴСӵĻʲôЦԼŻŰСʱ飬ôش
СӼյӵĹƺϣеİ͵˵ǽѧ䣬Դ˲㣬ľϵԴ
лһ˵ϸһλ
ҶҶƼһСӵĻսлһ䲻ϸʹˣôſյӰʱȴл˵һλˣлǵǰ棬֪ʲôʱѾ߰˸ˣ滹˹
Сһɥ˳ȥʵλֵܣôôҪ𣿡
㿴ҵ¼ȡ𣿡Сһ
ѧǾԴ˲㣬ϵԴûб¼ȡűһɻҪϸ񰡡
ǰѹ˵³Կţ˲ŵĵطҵô³ԿģҲȥԡ
ðɣվ档

ľϵԴһߣʮ꣬һлǰĽԼ
ϸһλл˽Ժֻ׳ֶѡ
ҶǳԾκɶԵһŵˣлʦܾȻܾˡ
£ղһ߶û¼ȡŵյӱһɻҪϸ񰡡
İ߶ûа취¼ȡôл᣿
У㶮ʲôʣǴԴǴûҲᱻ¼ȡġ
Ȼ۷׷ףлǰĶȴԽԽˡҶᾪϲĿźôѡţȴڵģΪΪֹлʦһӶûյ
ϸһλлǵƺѾ˹ԡ



131 Ӣľ
лʦܣֻǡҶȻҶƼһλãлǵԱߣһлǵ·лǲͣ˵ϸһ˶ղ
һ仰ֻ˵һ룬лƺӦ˹áҼӴȡ
ҵ˼ǡҶȴлƺе
лǸŵһɷǳŵζ˵ģȴԼ·ʦ㣬æһĸĳ˼Ӵȡ
лﰵ̾˵ǰҲһαװһүȥһ켫һʱӰǣǸŮϵζֱ˶ĵ£ȻζͻѧζȻԶ
Ī磬ҲȻĺζֻǲ֪ˡ̫ţԼǺһҪ޸Ծͼ޸Ǹ˧ˣԼ˳ۣ˳һš
ʦܡҶл˼ƺƸˣæһ䡣
лεһЦֻܽصȷһߡǰŵһݵСӣ˵ȴûһ˵һԼ
ңгµС˵һ䣬ûˡ
лǿ˿ǰСӣ֪Դʲô϶Ƕ֪ˣüͷ壬˵ҲûʲôԴĶԼжԴֻץסͽȥһ˿
ȻлȴĸܵµľȴһԵɫޣѵԴ𣿿ǲԴûй߲ͶҪ𼶱ôԼԿˣǲԼ
뵽лǺȻץסҶҶһҪ˳ȥǶȴлǵԣ𶯡
ҶȻǸţȴɵӣΪлǿ϶ҪռˡȻǺɴס¶˱˿Цֻܵͷ˵ſ
ʦ㣬ǲˮľ˫ԴлǺȻ˵
ô֪ҶȻֻлץסæʵһԴԼܣٻñ֪ġǰŵʦܾȻ֪ԴѵԵףʲôûа
лȴ˷쳣ȻԲԴǾȻǿ󣬸ղŸܵҶľһ˿ɫһ˿ɫ²һ£Ȼġô˵СӾȻǴľԴ˲ŰʲôʱһԼԴΡ
ʦлǸһ£ҶѾûֳ˳
лǹһЦ˵ãµԺϸѾŵĺĵˡ
µһ޴ϲó
͵͵ĴӼܳҪǸƶĵط˵Ѱǣ͹ˣû뵽һѯʾͳɹˣȻ֪ʲôǺĵӣôŶӣӾǲˡ
ʦܡҶҲһ˵µԵûôսˣҲûкĵһ˵
лߵϸﵴһ£˵ãԼ˼̫ˣȻҶᵱ磬æϸҶĶ˵ʦ㣬µǴľԴ
ʲôô֪Ҷ᱾뽫ͷƫһЩлǵĻ̫ˣûÿһлǡҪ֪㳡˶ӦƸߣ˶ɣҲóּԴģлʦܾȻ˵һԴĵӣֳҲ̫ˡ
µվҵĺһԡлȴ˲ȥߵķ㣬˵ԽԽãʱˣ˵ϳǾͲˣȻ޺Զ˭ܿ϶
壬ˣɢޡʮһ꣬˫ԴԴŲ㡭
ͨԺŵŵˡãվҺ棬һ
ƺо˳µлǵٶȿ˲٣ҶҲģֻлʦյĴ󲿷ֶǾԴߣҪ֪ʱôóôǮЩ˾ǻ갡굤ɲˣȥѧԺǻ꣬Ҳһʿ
̾˿ֻܾţϾлʦյڶ˫ԴġѾ൱ѵˡ
лǿǰŮƼݣͷҲǿݻƿ棬һӪھȻһЩԴ㡣
һ°ɡл̾˿Ůʿ϶ãһ֪ԲϵˣҪԴԼ⿪
ңҽϵԴѾꡭ
Ůû˵꣬žһĳЦϵԴûգϵԴǰȤ
ЦŮͷһͣ¶ĲΣһȻ
лҲ˾Դ㣬˵ŬĽŮӣǺǵģ뵽־ץסŮŮҪһ£ͷˣֻεĶлǡ
ŮȷʵɫлǸоǣȴϸСһ㱻һֶס
лһŮڵСȻԼСлǳһԼе֣Ů˴ԴˣôܣҪԼͿκ˱ɴԴˡ
뵽һץסҶҶƺ֪лʵ飬εҲûֻǺɵлǡ
лԣȻҶڵľԴˮԴ޷յģֻŮԴе⡣
뵽Ů΢΢ЦЦ˵ãԺŵ״ӣźʲվҺ档


һȣȻŮڶȴҶᣬе㲻Ŀлǣ֪ΪʲôлҪոӡ
лֻٴĸŮԴ˲ҲһԴԭ򣬻ص˵
л˵Ҷֻܽһӵʷϡ
ոˣлٴ˼ӣߡյѾǶʮˡ
ʱʱոպãŵͽѾлдеһȴʧӰˡ
ں˼ŵѾֹֻͣɢȥ˺ûǰ档żȻôܻӭ϶һ˲ɡ
лʦܣˣô죿ҶƼһŵĿлǣȫСǡȻյĵӺ٣ôɵеһȫԤ֮⡣
лǿĶʮĵӣվ˵ŲһԣɣǷǳɡ
ҶЩεĿлǣ֪лô֪źġлǵĻȷʵ˵ˣŲǺ൱൱
ԣúڵģ˳šлǵʮ˵Ķߡ
һ߿żóƷзԥһ£˳ȥԴ߿˿Ҳ˳ȥµĶʮȴû˳ȥ
л΢΢һЦ˵ãʣ˲ŵĵӣҿԿ϶Ķǳŵûκһ˺ڼţͻãһӢľǼš壬ڿԻȥ˰ɡ



132 
лǻ˵ȴȻЩƣһɣٲҲһûаɣóľȻһһƷġ
ƷſװеˣҿȥȻһװ¡
ɴλƵ뿪Ƹ㳡ɵ˿ڲ죬ɲѾ˵뿪˰ɡ
лǿżȻôɽҲզأĵ䡣һ󣬵ɴ˴ŵʱлǲŷԼ뷨ǶôЦ
žȻһƵľ޴ɽ壬ˣΧаɽ壬˸ɽҲŵģôžʵʵڵľŷɣɵļư
ɴмɽ壬ȴһ޴ķ󷨣лǶ޷ʲô󷨡޴¥ӵĴ֡šһˡ
ɵɣȻôˮҲû죿
лסˣмŵĵӶסˣǰһƺеЩͬ
֮лǵʶһɨ֪ʲôԭˣֻʮ棬Ȼһ߶ûУߵҲǾԴߡô£
˵ȥյӵΪߵˣҲһǽһʿټҶƼߡ
ƺлǵɻҶύҶƼȥЩӣȴлǽŵ
лʦܣȻҲ֪ΪʲôҪţҿԸоĲƽǲǾź֣ɽ˴󣬶ҿҲȣôôģͼһǽҶ᲻Ѿ쵽лǲһͨˡ
лֻܴ˸˵ǰһģأ㿴ĶǼ󣬲һ֣ô£
лʦܣɡҶлúԼҲŻ˵еԭ򣬿лǻЩεġ
лǺҶ˿տĴоǹ죬Сһ˵ȴǹ졣
һҸףһǰҸȴɴȵб˺ˡҸһҪסţסĶûãһ첻һ졭Ҷƺ˸׵Ľȥˣۡ
ʮǰǷ⣬Χİɽ壬ŵģֻһǷ壬һǷҲˡ
ǰȻֻһǷ壬ȴһٶӣһʦǿһɡʦȴͶŵĶͷҲռĽɡ
ʱԵĵӶɱֻʣһЩԴӡҶƼһֱҵߣӹһ١ʦжѾˡŵֻһʱ䡣
һľŷɴȣŲӮĻҪóǷ塣ҲǽûǷԭɣӦǺͻȻռǷ壬ĵźͻڻԸɡ
˸о̵ǣɾȻռݵĶŵĵ̣ڻҪȡǷ壬Ҫ׵ĽҶȻģȴȻ˾Ȼ
лѹҶ£ҪȥյӣȻ֪ǻһɴȵʱƴһΡ
лܾе㲻ԾʲôطҲ˵лʵ˵ǼֵıҪһϴαԺûеɡ
Ҷҡҡͷ˵ǼֵıԣǿҪ˳ǷıԣԲμӵľǾŷɡ
лǺȻ𲻶Ծĵطˣ˵Ĵûҵ˷ôûдᣬһЩССң
뵽ԼеĿģл룬ԼҲıš֮顯ģӺ⼸Ҳûʲô𰡡뵽лεӡ
ʱԼôҶɣϣԽųȥҲҶһ㲹ˡ
лǳĬҶᵭЦһ˵Щ˵˺ܶ࣬лʦܣҴȥػɡ
лǸҶ棬ȻԼеСɣŶˣû١תһ룬ȡ֮顯ҲǱ˱ˣģʵΣա
ԭлֻΪѣʱ㵤ҩͿˡŲˣܱܲס⣬Խ
ŵĵػҲһжʮ䶼װеػֻЩػҶû˹лֻ˵ػ𣬵ȴǵһμػ
Ҷ򿪵ػлһƷʣ֪ЩػԲȻȲǻ𣬵ҲϵȵĻˡ
лǱػҶȴ͵ĵػȻȴֻһģ㿴жʮػ𷿼䣬ʵػֻһ
лȻ֪ػǴʲôطģףȴܼ꣬һʵػĳ϶ҶĻɡ
ţػܺãԺеطˣҶԱ˵ģʵӢľлȻҶҲ֪϶üͷء
ȻлʦܣȴȥϢɡȻϲȴûнˡҶôᣬƺ˵˻˺һ㡣
л죬ȴû˵ʲôԼƭһŮеֻ֣ܵͷҶ߳˵ػҡ
л͵һСԺҶ뿪ˡ
лȴôţ֮顯϶ҪõġôſҵػķԴúȥõ֮顯
ڶ죬лǺҶҵ𣬿ʼʹڵСڹ㳡֮ϣлֻ̽һ£ÿоͷˣǽһڵŸɫͻȻһһ¾ͳЩлǵڡ
лֻһķӿһѪ̲ס˳
лʦܣôˣҶһæȡһŵҩҪݸлǳˡлǿȴһöһƷµȵĻشæ˰֣û¡
˵ǿס
ٴνڣȴѾûС룬ֻ㼯һµлǾȻʲô
ûκףлǵԲһ£ȴлһɿĸоѵԴɣ
ôлʦܣҶæʵ
ʦ㣬Ҳ²ûĻӦԴǧѰһԴлǻǽԼĲ²˵˳ԴеԴѳֵһˣû뵽Ҳˡ
лҲǲ²⣬ԴûֻƾӦĻҪʦΪֻǿͿ֪ԴͻҪΪˡлȻûеʦȴҲܸӦԴͣɼǾȷʵͬһ㡣
лǵĻ󣬺Ȼ棬ΪԴ岻˵˷˼Դǰȥĸ׸Ǳϳ塣˵Ĺ̵УĸײţһˣԭΪˣû뵽лʦȴԳǷԴ
ʲôҶҲлǵĲԣ̫ˣȻ˵ԴջˡˣһԴҲջˣ



133 Ҷû
ӦġлǿȻ֪ϷʲôӦòʲôĵ顣óһѼƷݸ˵ʦãԺ϶һǧʦֵҲûʲô͵ģѡµԼƵΨһһѼƷ͸ɡ
⣬ʦ֣̫ˡҲҪһСȻΪ˲˳ǼƷĹأ֪ġ
ʦãʲôҶ˵ˣԼƵġлǽָļƷ͸ֱʮˣѡµǸݹС˵Ƴġ
лʦܣ㣬ȻƼƷҶת۾ʹԼû͵εоѣһƼƷʦܣζʲôѴѵʯ
лҡҡͷ˵ƵĶƷѼƷ˷˽׵ĲϲƳڻƼƷֻ˵
л˵֪Լ⻰⣬һɢޣôĲƼƷҶȥֻ˵һԼȥػˡ
Ҷᶢлȥķ˼ȴûиȥʡ
лǵ˵ػ𴦣һоػһ߰̾ʧȻԼֻеһ仰ͱ¶ԼĸС
ѧϰҪĿһкܺõǻ͡١һһ¡ӰЫβ롯ԼΪԺ컯ǹơ
ļ죬лǲϵڵػʮתƣȴʼûҵǵػķԴлֵǣҶÿ찲һͷԣʹûҹ
ѾлĵھˣǲѡһػȥȻ˳ϵʱͻȻҴҵ˹лǴелʦ壬ʦܳˡ
лһ£˵з󷨣ûƹһ˺ѽôܳ飿
ʲô飬˵лûע⵽Ѿĳʦ壬ֻҶô£
ǰʦƼʦÿγȥɼݶǵͻˣǽȴô˻ûлʦߵʱ˵ܻЩȴڶûлżȥѰʦлʦ壬ܴܲһȥʦ𽹼Ա
ʦԼȥɼݣлǸǳԾžȻҪԳȥһŵ飬⣬Ҳ̫Ц˵ɡžȻز
˵ʦʲôطȥɼˣлһʿһ߳ȥɼݣֻҪһ޾Σˡ
ɽŶٶءе˵
ٶлǣܽԼֻҪͿԶȥ뵽лǷĻƣվ˵ȥͲҪȥˣѾǾԴĲˣﻹһƿԪȥ
лǵݸһƿԪţֻҪǶݣѾɽΧ
ɽԲлʱʶɨһ£ȴûзʲôޣ󲿷ֶһ޺һЩޣﻹǰȫġȴ٣żһ꣬һݣݣлѾûκȤ
лǵʶѾǿɨһ￪⣬ʶɨһ飬ȴûзҶκټ
룬лȡȥȻûɨҶᣬȴɨӡ
ôˣһﻹѵʶݲɣлĵ˹ȥȻʿ۷ߡ
ǸѾͷܲˣǷүеܵǹ¡ǲ֪ڽչˣٺ١˵ӷһЦ
ǾգļҶ̲סˡһƺ
㲻ˣ⻰ҪǱˣˡ
˵һӣ˸飬æһ£ˮˡ
ԺҪעˣǺһҪϿףΣˡǸҶȷʵƯϴθڷү棬ķϵƿǻ֪ôƯ˶ѹַү˵˵ͣסˣƺҲ֪˵ȥ׵
ȻҶʲôүлԴɱ󣬶ʲôүһǺܷС˵ǰ
˼лͻأĳǰһæȡлǾҪӦȻѸ١
л־ǵʿŷѾڵء
˭һ˾ֵĶлǣѾ֪˺ǵΪԶҪɱ̫򵥡
лһ˭ʵڻشҵĻ˵һϻ˭شҾɱ˭
ǸҶʲôط˵лǺ֣ʶѾɨ˼飬ȴʲôûɨ
ǷסˣѾƽˡǿߡ˵ԵҪһЩлʻʱ򣬾ͻش˳
Ƿ˭ҵʶΪʲôɨлǿٵʵ
ǽɵţŶɡΪϴŵʦϼҽɵʱ򣬴ȥһţ֪ҶųòףǱžܾˡΪɵšڵᣬûǿڸļɽҶŵ١һ˿ٵ˵˳Լ˵̫١Ȼ͵ķǳ
ǰһ˼ûȻæǿߡΪʶɨȥһϿߣǰʶҲҲҶš
˵ġǿߡǲǾطлָָ಻Զһ޴ʯߡ
ǣǡæش
лǵһӣʿɱǰ룬ΪʲôҪɱǣѵǻش𲻹ϸ
лǴʱѾ˲ü˵ĴˣʿĴûзһ֮䣬Ѿˡǿߡ
ǿߡ˵Ϲʱһһ޴ĶʱԶ󷨺Ͷͱһˣֻʣһռӡ
ǿߡʶȻֻİٷ֮һлʶǿҲֻɨһҡ

ҶʱǱϵɴʧ¶˵òһͷ㷢ҵں硣ϵ·Ѿһ˺ѣ¶Ŀĵѩ׼
Ľ£ҶƼѾԲѣǻһ˿Ѫ
ҶӣƯĽѾþˡȻŵţŶҲǽɵһţҲû㡣˿Խ˫ް£ɺһǾŷռķ壬Ƕõ顣ô벻ء˵վҶһӣʮ£ɫе԰ףȴһǽ۷ߡ
Ҷ촽ŭĶӣʲôҲ˵ֻסһѼƷ
ߣȻˣͱŶɲˣˣȥ档ʶ̧ٵĶһߣȴҶȥ


134 
лڡǿߡתתȴʼҲҶʲôطҲ⡮ǿߡԲȻĶߣܶطһЩ˹ĺۼ
ʯлȻ֪ʲôõģȴЩʯҿ϶һôôʲôҲֻпЩʯҵ˲֪
ǧ׵ʶȻԲ鿴ܴľˣڡǿߡȴֻѰҵкСһ֡
ȻлǼϵһķϤҶͷģҶȷʵ棬ҴƺǺܺá
лżԽԽ⣬ƫƫʱȴߵһ·ȴ֪ӦǱȥ׷
·ھȻû˿Ľӡͺۼֻ˼Ƭ̣лǾͺԥѡеһ·һı˽ȥȫûκεɣһҪ˵ѡɵĻ·ڿǷķ
лֻǽ˼׵ľ룬Ҷˡ
ҶƼƺѾԣȴû֮ǣҶһӣӾȻǽ۷ΪлǿҶ᲻˵ӣͻ
ҶһѼƷǿӣƺĳҲ޷ֻǽסлһ֪ӿʹҶٽûС
Ҷ촽ҧƵģͷҵĴϣл̲סҪɱӣ˸лǵĸоȴΣաȻлǲˣǾ͵ϮΪΪ±¶ΪҶɡ
ֻû뵽ҶȻò˿ڵ
лҲСĵǰƶֻм׵ʱȻרõġӰЫβ롯
ʵʹǵ͵ϮЧҲãл֪ǵ͵ϮĳɹȻҪߣǿ϶޷һɱˣһɱҪһǸʱ벻¶ܡ
ŶɺȻһľĸоͻȻͷ뿴ʲôط⡣ʱһϸϸâֱӴڡ
ӵڣлһϲ˵˵ʶȻԼҪһЩûвԼλáȻãâʵ̫ˣҪĽʯӽȥ
ҶоϵӴѹȻûˣԥľĳԲĨȥҲˡ
лһ˵㲻ҪĨӰȥҶᣬʱǷ¶˵ѾνˣǾʱڹסٴα
л̲סһѪ³ڵĴоҪըһ㡣лһ֪ã⼸춼æȥѰҡ֮顯ȻŻһʱˡ
ŶȻһǽѣоڵͬʱѾȫںǾ򣬲ܽס
̵ʱ;ƻŶеľŶɵɢһգѪ뺰ʲôֻǺһǡҲ˵һ֣ͨһԵڵء
ҶʱѾڲոӳһѪۣͷŶɾȻѾˡȻô£ʱ϶ɵɵȥԾˡϽ˽ҶƼһŻشҶƼ
лǸջءӰЫβ롯һѪ֪ԼΣˣڵŶĲ֪ʲô⣬ȴҶѾûΣգҲ룬Ͻٵ˳
лٴλص·ڽ˵ڶ·һʯңһ󷨶ãϥ£ʼתǾҪ컯ſֲ
ʵлĴҴлڵľŪôѡлǸϽȥһڡ衯
˭֪һڻõ㣬һȴֱлٴһѪڵſֲٴŰȻӵı
лﰵһԭˣǲٲֻܽҧؿסڵȻֵȥЩֻרתǾʱȴûиղôֲˡ
ľĺֱײԽԽлǸ飬ѵҪͻˣǻѵõʱ
ͷһ뵽лǿʼģʼתǾһһεͻڵһϡ
ڵŴȻõҲ֮ʵ࣬ȴʼ޷һϡ
лȻ֪ΪĽ̫ˣȴģȻǰͲȥʲôһҪơ˵ΪӵԽԽãͿԸȥѰˡ
˿ڴ滹һšԪͳٴȥ
Ԫһµٴǵײȥ
Ҳ֪˶ã֪˶ٴΣлֻá䡯һʶһ̿ȥȻǧס
ͻˣлǸ뵽ֻûٴǿŷԭԼСѵʦ
̽һϸУԭѾȫʵĽɫСǵԱߣٴζһŵɫǣǵڶˡɫȻ͵һŲһһɫġ
ֻ̧ȥ䡯һʯϣһ޴ʯӡ
лվԿ϶ڵʵҪٴκ;ҵʦս˵Ҫ˼УͻɱʦʵȻʵ˵ıǮһôҪʹá޼ȭֵΣ
ٴһǻлϲǣǻȻ˵ɫӾûеõ֮顯Ҳơ컯ǹˣֻҪͿˡ
ҿ˽ҪԼʱ˵ңɾˡҲлһӣκʱ򶼲ܱŽҵûɱӵʱ򣬾ͱڵŪȥĻôͲҪ˵ˣ˵ԼҲ˽ȥ
лٴηҶǴѨѾûҶҶƼټӵʬҲˣǵȴһѻҽ
ҶᴦֳȴûдɾлٴλһɫǻǰĻճޣۼҲû¡
лǹԼѾвʱˣ˵ѾˣȥʱȴͻȻ϶һϹŶ˵һЩûбġ
ȡġѰ龵Ϳʼշλ˰ʲôӦûУлǷʱȴ˶һ󷨡

ҶҶƼҴҸϻǷʱﻹں£ŶͻȻɱ˵ҶѾṆ̀ˡ
Ҷ᲻ɵϣȻ֪˰ҶƼ󣬾ȻûмˣȻ֪˭ҲҼߴȥ
֮ǰǼŶɵĴϾŶɵĲƲ˵żҪࡣڶ⿴˱ɱҶ᳹׵ķ±֪йϵҪˡ
ⱻɱûбߣҶ֪˿϶ǲںСƲ˴ҶƼҲҼɽʹҴҸ˻



135 ٻǿ
С˵ʲôлʦܳȥ˻ûлɫѾ׵ʱҶȴ֪лûлȥɽȥˡ
лʦܸòǳʲô˰ɣҶԽԽпܣһȥҪ˼µˣûʲô𡣲УԼҪȥô¡
СտƼʦ壬ȥлʦܡ˵ҶһӶҶٴ̤Ʒзɽȥ
ʦüүүһȥ𻰻û˵꣬ҶѾ߳Զˡ
ҶлʦܵȻһĺ֣׼һЩϣʱ׼лǰæһЩġһлʦܳʲô⣬һʦ飬޷ĵлʦȥġ
ҶὫԼٶȷŵ죬ǵɽʱɫѾˡʱҶµǽɷŶʧٺѰңϣŶɽûб֪Ҫʱ򱻽ɵ˶½ɽûеڶ·

лƿ󷨽һصķŷȻʲôûУȻǿյģһҪ˵һЩĻǾмżӡǼȴɾҳûһ㡣
лǿЦһ£ղŽʱ򻹱żϲãϣԵõʲôǽ֪˲һͷˣۺûȫˡĻ˵ǸҲԶɢˡ
Ľȴ˺ɨˣܹͻȻ׵ͻƵǣлѾˡлǸȥʶɨҶĳ˽
Ҷ᲻Ѿôˣѵʲô档ҶܽʱȴܽţĴ˿ȴûпκˣͻȻӣڵһ£ţȻɫ䡣
лǲҪȥ˵仰ͻȻ뵽һ⣬æָòϵķҩȫڸ棬ܿЩӶŵġ
ǸƷƷƷһٶҲʮƷЩлǶòˡһƷҩƷҩƷҩмƿƵֵҩƿ
Щκһɶһʾ޴ĲƸлѾǶˣƷµĵҩ˵ôѾˡǻѾ˵ɫҲƷҩˡ
лǽЩźã׼ȥҶʱȴͻȻֶٴνǽһʿȻһʦлǿ⼸ϴŵ·־֪Щ˸ɱǸӦһɵġ
ҶȻɫһ䣬ʶ޷ɨ⼸ˣ⼸˵Ѿ˹޴ӣۿ¶⼸˵ʶ֮£Ȼӱһֻֽ˽ȥ
Ҷ󾪣Ҳͼȥ
ֻٴץסҶ˵ʦ㣬ҪɱҰ
ҶȻͷȴ˾Ȼлǣһϲæ˵лʦܣȻ㣿û£ˡ
˵һѽл§ڻлǱҶҪ߳һͷΡҶϤĵ㣬лٴε˵
ҶȻķſлǣƺ˿ҲûоøղŵĶʲôסȴٴԼؿڣྪδһ㡣лǿ˿Ҷĵĵط˵Ȼϰ
һҶӣлǾ͸оҶȫΪģпȥĶǡ
лʦܣôղҿѪһΪˡҶһ¾лǵİȫ
лһжȴ˵ʦô֪ҵѪ
ԴһѪڶѨ濴ѪԱһ¾֪ģҲŵġԣɵˣô죿ҶͻȻлʱƺɵҽˡ
лԴ˵Ҷʦ㻹ӣһ˵ûпĶǵԼѪϸġ
ʦܣʲôطϤôôֵǮĶƷƵǳƵҲΰɡҶῴżĶסһƿƵ
лȻеܣҶҲһɵˣԭӦһɣһΪƿƵͼѱͼҲ̫Ǹ˵㡣
лǻ˵ʦ㣬ҽ㣬ûҵ㣬û뵽ﻹôĶºˣžͲˡ
ʦܣлл㣬ҲЩҩŵĴоͿȥҲҸ׵һԸҶµҩֻֽסлǵƣƺһҲûо쵽쳣
л̲סһСָ֣оֱ̫ˡ
ʱҶԼղŵľٶƺе㲻׵æ˻ȥѾһƬϼƺ˸ղŵ飬ϵĺϼҪγһ㡣
лǲȥ˵ʲôæ˻˵ǸĸˣȻһʦʲôɣ
Ҷ˼лǲˣϵĺɫȥʶɨȥŷֹȻˣ˽һæʵʦܣЩѵʶɨǣ
л΢΢һЦ˵һ󷨣ǿԿǣȴǣ㲻Ҫġ
ҶɫȻüлæץסҶʵôˣʦ㡣ƽ
мǸ˾ŵͽԭҸ׶Դֵһ㣬ҸһȥʹŵһͶ˽ɡһ׵׵֮ͽңҡҶҪ˵һݻ˰Ҳû˵Ĵʻ㻹̫١
лǿ˿мʦһ˲ţӢǳȻһˣȴһͻøеһлȴע⵽۾ȴ쳣Ĺ죬ƺһֵĹâһ㡣
һƷʦǰյŵʱҸ㾡еΪݡſʹһƷʦΪƷʦΪҲǽʦҶݺݵ˵
лǺȻʦȻһֺĸоһƷʦ㵽ʲôӦҲ˫ֻӭɣΪʲôѡĶЩСɣžǽɡ
ˣʦҲһʦǼƷʦҶȻлҲ
лǺǺһЦ˵ҰӦƷʦ˰ɣ˵ٹҾƷʦˡ
лû˵ٻǻѾھҲ֮顯ֻҪԼΣӦǿƳƷĵҩˡΪġ䡷ǻǿǿʵ̫ǿˡ
Ҷһ̣лһ˵㲻Ը˵ˡŲлѾƷʦˣһƷʦھ½ĵλҶỹ֪ġ



136 ǲĶ
ʦ㣬ʵ㲻ɴлʵ˵Ĳ仰˵ǣʵƷʦǻȴһ䡣ΪͻȻҶûдɴʱ˵Ļ
ҲƯһɽˮ߳Ůһ㣬˻ϲ͡Ҷȴֽ˲ҪסҪȥǻϧŮ
лȴ磬òҶȴлһʵʵڵʵУһֿ̹ǵǣҺһĸо
лǲؿڵ׹ﷺһ顣һ죬ȥѰ磬һ죬ξԽǿա֪ǲһ죬ǣٴλصŮ¥£ٴ͸һõ廨һԼġ
ҶлǵĻͷȴǳĿġ֮ԴɴҲ֪Լ̫òɶָţҪȥռݺȥнףɺܴĲ㡣
лʦܣҡҶ̧ͷлǵĻȴл΢ЦţƺѾһ˼У˼ҪڻˣҶɫȴ˱䡣һָолʦ˼˲
ʧͬʱһֽߣлʦܹҲֻʶʮѣԼôô롣еʱľúۣһ˿ţ뽫ŶˣȻԼԶԶ뿪ǰε񣬻ǰ˵Ǿ仰ֻҪһҽŵľŷջأҾͿԼˡ
ҶȻ֪ĸ˭ȴ֪ŵľŷҪջǾ޿ܵġΪǰʱžֻʣˡ
˿˼елʦܣҶ̾˿лǵ˵ʦܣô鵤ͷмǾԼѡɣҴȥ
лǻعǸĶҶЦЦ˵ʦ㣬ʦʦҸͲҪЩ㶼ȥɣԺҪҡ
Ҷٴο˿лǣȴﾡƽЩƺûб˶лʦһ߲ΣѰԼֶôĶ޶ԣǸʲôأҪ֪Ķȫֵİ
ʦܡ˵ǻȥɵ˻᲻ҹҶһ˵ʵҲ˵Ļ˵ǣʦܣΪʲôôá֪϶һͨˡȻôҿյף֪˴𰸣һ㣬֪𰸡
лǵ˵ͷ˵ɵ˿϶ҲҪ󣬼ұ˸ҪǻҲǸʲôĻ˵ͻǷ塣ǻȥһ¾ǹرɽţһٿɽţţһҲǿǷɽš
л˵仰ȻԼ仰⣬̧ͷ˿ҶᣬҶԼƺûз仰⣬˿ɰ̾˵Ҷǰ֪ΪʲôľԱúֳܵͣʶԵĴҲˣֻϣҶûɡ
Ҷᶢлãû˵ʲôֻǻƵһ̾
ˡлǼеΣæһ˵ʵɵˡ
֪Ҷش־ٴγĬ
ձøӵ
ʦ㣬㽫Ҳ׼ȥɡлֻ뿪εĵطҪֳƵսȥ
ҶĬĬĽеĶս˴վлǵĺ棬лǵķƺŲʦҲлȴʦһ㡣
лǲ֪ҶǷ񿴳ʲôȴʲôֻܽҶķ䡣
ɵԶѾлǵʶԶҶǿ󣬵Ȼ֪Ѿȫ
˳ˡǿߡлεĿҶᣬһóǾͰƭҶˡ
Ҷῴ˿лǣȴЦЦȡһƷзη󣺡ʦܣͺҼˣɡ˵껹лһѡ
СȻٶȻȴֻˣлڵζķϣȻһ˵׵塣
лǲһĺ֮ˣҲѶϵˣһ塣ȻһЩҶᣬԼһߡ֮顯ĻôŵĵػǲȫʧһʵػҵɣлǽػߣǲǸ׳нʲô
Ҷ˵һԲȻԶԶ뿪ţǡ֮顯лǱõò֮顯Ͳܿٵǡ
Ȼֻǻʱ䣬лףҪͻҲҪһԺ󡣶ǺǵͻƣлѾƵſԾͻƣû˵Ҫʮһꡣ
ҪٹһȥѰ磬ʵ޷ּ尾ĺץס˫Ϊ˽ǳѪ˫֣һ죬ûȥÿӵȴûкڹ
ʦܣʲôҶٴδлǵ˼
ʦ㣬룬롭лǿҶ˿˫һȻ޷˵ԼĻԡ
ҶȻסлǵ죺벻ͲҪˣʦ֣ʱҽһ¡·ٶ̫ˣʱȴ׷ȥ
лҶĻߵȴŵζζһֳ嶯лǰǽûнŮɫȻ̲סͷһǸġ
ҶæջƣϸѪһƬ
ңԲʦ㣬ҲġлԼ˵ȥˣѵģȻԼԲ磬ôܲջأҶûջ
ûϵʦܼǵðҵæͺˡҶͷţֻԼлǵʶǿޱȣ˵Ļ
ʦ㣬Ѿˣǰɣ͹ȥˡлŷǷѾˣæкѾ˿ƷҶᡣ
ŶҶֻŶһƺûл˵Ļ

лǲ֪ôصסģȻ뵽Լﵽ׶ԲԣҶһ˵Ҫ˵ΪԼԲȴҲȫȷ
ҲһʱҲһǴûڵ˼ָоֻкһʱŻеģѵ̫˼ˣĶˣ
ȻоԼҪٿΪȻ֪˭ȷʵУһɣŵʵ˪ϾͿԿһЩڵʵȥţûб·
ǶԲҶᣬҲҪˣҪ֮顯õ֡
һ¶ע⣬лǿʼѰһػ׼ŵػȥֱҵػ֮ԴΪֹ
ػԴͷ𣬶ŵ˵ǣ϶еġֻǲȷǲС֮顯лΪżȻ˵ôõϢӦþͲǼٻ
һ˵ûС֮顯л˵Ҳˡ



137 ˭ڷ
˼лǾѡ񿿽ԶĶʮŵػ𷿡ѡػ𷿵ҪĿҶĻҲʱ׼
ҳл⣬һܵˣһ˻طлǷҲֻҶһˡܵǲҸлǵģһ㶼ǸлͷʹϢ֮ġ
л֮ѡڵػҪΪҶõ˴ԴЩԴ϶Ҫʱķȥʱ϶æûʱлǵ顣
лǲ²ĲʱҶȷʵæ
ˣе˶ܼΪҶԴҪ˵һǶɣҲִ
ÿԴÿ¶һƿһƿԪ˾ԴŲȡ굤ߣ񶼲һƿһƿԪ۷޿ȡ鵤ʿ
ʿ߲ÿƿԪ˺۷廹ѵġƵ
ƵǴɶѷ䵽ǺĵҲҪſԵõȴѿȡģֻҪΪﵽͿԡ
ǽС൤ṩЩҩͶϵȵġмŵĵӶŮˣʲôǴɵĺĵӴŹȻһӢѡ
ѹлʦ˵һӢѡˣȻлʦûƭǡ뵽˵˳л϶޲һס
һӢľǼšҶ૵ظһл˵ĻѵǸʱ֪
ҶȻԻߵͻȻ˵С˵ϴлʦ廹һƿҩ㽫ҩøҿ
ŶսҩҶеţɵҪǿҪɽš
Ҷüͷ壬˵Ѿɽô˿Խ
뵽˵ѵ廹ûзɽ˵˵ԣûзɽսɵų̶ȣ϶ֱӴˡ
ȥҶϸ룬ѾɽŶȥ
Ҷỹûеһŵʹ˹
ҶῴŵĴڼ״̬ȴûȫסѹֻ˿ԽϢݽ
壬ô£ΪʲôڻûȫɽҶһ۾Ϳ˻վڱϵļ壬æʵ
ţΪŵĴͷҪҲƷʯҪֻƷʯſԡʱûƷʯֻʹƷʯɽʱϾԶԶˣҪʱͿˣǽɵɳȴҲ磬ûа취ɽæϸĽԭί
ҶסˣȻĳ˿ɬһɾȻƷʯò죬ȴһֶ˵
С㣬㲻õģȻڻûа취ɽɵҲûа취ʱҲὫɽŴ忴˿Ҷı飬Ȼı˳ƺ
Ҷῴ˿Ϊֹûа취ɽŵĽɳϣȻ˵ɳϣԵ޹ʴţʲô˼
ʲô˼һǶСɣʲôɽһƷʯòҳš㣬ǲҽʵΪҿɵĴɽšվɳбһҶᣬŵ˵
źʲôϵҹŵĴѵͲµźͻѵһҪҶȻɵĳȴǵľ
ҼģҾ˷˰㡣Ҷᣬʵ㣬Ҫиʲộۺûйϵе˶ҪᡣУСѵҪҽٽɣɷһ˾Ϳԡɳϵƺ˿ûн
ҶɫףĿһɷȻٶԼ˵壬ɽ뿪һ¡

ŵػѰҵػԴͷȻǸİ취취Ҳ൱ΣգΪһСľͻɼ鷳
һػʧأҪ˵лǣһҲûа취ƣлǲʵûа취ˣǲġ
лСĵڿڶʮŵػ𷿣ԽԽлﰵľȫ˸ػɼ겼ػ𷿵ľһܣҲΪ˵裬ҲԶԶлǿԱġ
ȥҪڵʲôʱлеˣһ˵ػɵΣܲٵˡ
лǳɵʱȻһпյʯڣʶɨȥȻǬлǺԥĽʯڿǰľȻһ߰˸ƽҵʯݡ
ʯı߾Ȼʯʯݶ۾ŸԲ־ŸλʯݵСЩʯȴһƣʯ涼ε
ŸʯӦþǿػԴͷһˣлǸ뿿һʯ޴ĵȥʯ档
ŸʯȻַţлһ֪󷨸ڿƵģʯķλҲԣʯݿ϶бĵطԽԼӵػڽ϶ײ
Ʋ󷨣л޷ҵػԴͷҲػԴͷ޷ҵ֮顯̵βɴݵ󷨣лǵ˾ɥ
Ѱ𣿡һе㱯˵л
лǾɥоȻûע⵽һͷͿվ׵Ҷᡣ
Ҷ㲣ɫЩ԰ףȴЩİˡ
ҡлǺȻ֪Ӧ˵ʲôһС͵׼͵һ˼ҵĶ˹ӵʱȴͻȻ
ҶϵȻܿȴȻЦЦҺɵȥǸʯңʵܾǰҸѾȥһΣĶҸߵģֱڲĵҩͷڡǿߡĶһ֮֡
ҾȻڻ㲻ƷʦɱŶɣһɵɵĲҪȥ㡣һƷʦȻţǲ˵ƷʦһƼƷˣȻţЩɵˡ
˵Ҷɫ԰׵û˿ѪɫЩлʦʱĵĽߺϲãǰûеĸоվɵģһƷʦһʦǵţʲô
Ҷȥóһ׵ƣƵݸл˵Ƿ壬Ƿ壬Ƿڽɵϡƾǵػͨı붫ûκ˶ܽӽ³ûб֪ȥɣһԽǷ壬ϣԳɹ
˵ҶὫлǣתȥӰȴޱȵСį
лȴĿˮ˵ϣתʧȻĪһ׸裬С˭ڷɡƵһɲǣЩԼ



138 Щ
ҶãȻվ棬Ķڻհ׵״̬ͺİǸһСĴһʧǡ
ʦ㣬ͳϱǸɵ˴ˣǸѾˡҴ˵Ƕ壬һոսĵӡ
ʲôˣҶһսŵɽŴֻһϣ˵Ĳء
ôˣҶĵһ۾ͿڵϻѪļ壬ҶƼᡣԱ߻ӵʬ塣
ɷһĮĶżҴҸҶᣬ˵ҶŻ֪һΪҶֻȥױɷءŶ˸һûϢǷ彫һֻ϶ˡȻҶҿ϶ǲɱģԤģһġ
Ҷûɷ˵Ļһ㣬еǰȴּ徭ϣϢ١
Բ𣬼壬ҲӦ뿪ġҶῴŽԼСļ壬Ȼָոȼϣɵһɶúƣ롣
ûãԸɷȻѾʦˣšȿȡǡ϶Ҳ˵һ仰
϶ˣȻһûд㣬ϵζܰɡɷɨһڵϵļ壬Ǽ
ɷŶɱģôǺҵĸףҪıţҺԼɱɣлᣬҪɱšһҪɱ࣬ҪɱҶһԼ񶾵Ļ˳ĺ޲һ¾ɱɷ֪ɱˣɱˣҲҪɱ
ɱˣȥɣһὫе˶ɱΪᡣɷ䣬ûж֣ҶѾ޹˼ɵĳһûСֻĳҪɷ̸Դ
ɷŭһ־һڻڻҶĳϡҶĳѣǺڻһͣٵ˼ûУû˿ӰĻҶؿڡ
ۡһҶһѪһȥ
Ҷʱȴƽ쳣ֻϣлʦûҪԶϣԼüһ档ΪôĶڰءԼôĵӣһеȥѰԼˡ
ԼúǰһôƣˣȻʶȴĿʼģ
лǳĻ˿ûͣٵľ˹üҶᱻɳһѪлǵӿһĺڡޱߵŭӿ
ȥһѾͽסµҶᣬ־ǽֻһڵġ衯ȫҶ
ҶỺ˹лһֻۣϺۡȻ֪лǸԵĿ϶ǺĶû˱֪Լʱ䲻ˡ
лʦܣ㲻ӦóģʵҴûйֹ㡣㲻ҪȥҶ˵ȻͣҪֻܶһ¸첲˿ûзӦˡ
Բʦ㣬ҵΣҡлʵڲ֪˵һԲʲôãȴ֣衯Ȼʼٵ޸Ҷľȴɢš
ʦܣһڣСһ㡣ҺۡһҵģҺϲЩˡҶŬԼлǵߣȴûа취
лҶ֣Ҷһ¡ĨҶ˺ѵûһġ
ҶỺ۾лǵĽ䣬ԼǲǶԵģȻŵ޹أܾΪɱǸŶɣŻҶˡ
лǱסҶỺߵɷǰ˵ʦ㡣
ıźĺ̶黹Ҫ䡣
ϼʲôʸǰ˵һҲǰţȥǸˡ˵ɷٴμĺڻ
лһֻ§סҶᣬһ졭񡭡㡭
һȭŲޱȵľ磬ȫɷȥ
ߣɷһ仰û˵꣬ҵȭѾǰޣһǰƻɷĺڻ档
ꡭһƷڻȻһȭ飬лǵȭͷȻŹĹ켣ɷƺ˿ӰҲûС
ɷԲԼģ֮Ѿʦ˻һƷΪѾϵϵʦҲһµʱ䣬ûļԼıһ¡
ɾϾҲһƷҲûһ죬Ʒᱻһȭ顣ǻԼˣһֻֻһˡ
ǻƷȭͷȻʣƺĲƷһֽƬһ
䡱лǵȭͷʵʵĻɷؿڣɷؿڵıķ顣
ꡢꡱ߹ǶѵԶͿѾ֪ɷ˼߹ˡ
ۡۡۡɷѪѾһȥⲻΪһȭûȫ⿪
ɷѣ벻ͨʲô˵һȭôʦԼһȭҲֽɡǰССߣ߸ĳ̫ˣһȭȥ˷˲ߣԲǡ
ӡɷֻһͷӵԽԶԽá
ɷλûͣ£ڸȭɵʱлѾٴγǰ
졭񡭡㡭
ͬ³ĸ֣ͬһȭͬλá
ɷгĵĻȴʲô˵ڳ˿־ǿ־塣ҪٸһᣬɵţҲš
֪Լʲôˣ֪һħ˵ħ
ꡱ
лǵȭͷѾɷؿڻһ޴ѪѪɷľɫ
ɷ˿û뵽ԼȴġʶֻļȭˣﱧŵǸǱ˵Ҷš
ɷ󶼲֪ǣȭ˴ʱ򣬻еȭ
졭񡭡㡭
ɷʬ廯Ѫ꣬лǵĵȭбޣʧӰ١
лĿޱıҶᣬϵҪڵȴ޷ٴεѹҲֵһ̣ҶὫ׵ʧ硣
Լ
е˶㶵ĶлǷûκ˿뵽ŵлʦ־Ȼȭͽһʦ
û˵Ҳû˸˵
лߵǰȡһƿ衯һڸ˼塣ȻóһΧһ˵壬ʮƷʯһƷʯ㽫ķʮҪ뿪ţٷɽ
Соڵľڿٵ޸ﾪлǸȵʲôҶ
壬ģģҲʦ㡣л˵걧Ҷٵʧǰ



139 ʶҺܿ
лǸоԼԼҶɢȴֹȥȻҶĸһ㣬ȴαİ취
ĵҩֻС鵤ҩƷҩҪҪϱܡԪ˫Ҷ˫Ҷݡ
⼸ǡлǶУϱܡл׼ơܵģбãǵĿԳӺﻻġ
˫ҶȴݣлݻھǸʦĴҵġԪлǵǺܶ࣬ʮţؾõġ
Ƶġ鵤ȴһƷҩȻ˵лڵǻѾǵɫûƹƷҩ
˫Ҷлֻһ꣬˷ѣҪٷ֮ٿƳƷҩʱŻơ鵤
鵤ҪȻ󣬵ȴһߵҩֻܱ˵ȴ޷ָƳת
תȴǾƷҩȴһʵʵڵƷҩȻƷҩҪһҪȴǡȴһְ˼ݣƾƷҩݣ˵ǿĶ
Ȼ֪ôһ£лȻƳ鵤סҶ˵ڡתҪңҵʱ
лСĵĽҶԼĴϣȴʼơԪ͡鵤ԪȻƷҩȴҪƷʦſƵĳ鵤ȴʵʵڵƷҩˣƷʦƲ
л֮ѡֵҩΪֵҩ׼ġ
ǻɫȻǻɫǻȵģлֻ˷¯ϣͿơԪ͡鵤ˡ
ȻֵҩлȴҷɣΪ˫Ҷֻһ꣬ϵҶ⡣ǲҴ⣬˶ʮ¯Ԫ͡鵤ſʼơ鵤
ơ鵤֮ǰлٴΰҶһԪһҶ뿪ɢĸ졣
һ׼׵лǳ˿ſʼơ鵤
֮ԵҩƷԽ߾ԽƣΪ߼ݵᴿѣȴһֵҩɹʧܵҪ־ȻֻǶ˵ֻһ񣬾ǰٷ֮ٵᴿݣҲƳĵҩ
˵лǵǻΪɫƵҩıȻû߶٣ᴿıȴ˲١
лѡ˵һᴿľ˫ҶȫĵĽɫĵ棬˫ҶлǻĿƣıлʶ
һʱԺл˿ǽѵһϣҪ֪ʧܵûʲôΪУ˫Ҷֻһꡣ
ϱܺԪȴɵ̫ˣʱҪݺָ߰ݶᴿϣлǶ˶񣬿ʼơ鵤
ҲлǴûȫעһֵҩҩҺڵĽ඼лǿˡ
ŵҩҺлǵʶǻ£ڵ滺ۡƷԽߵĵҩɵԽ٣Ϊһ˵ʶ޵ģһܹһŵҩɹһ¯ҩˡ
лȴôҪһ¯ҩûлΪûô˫ҶʶԶԶҪǿͬߣڡ񵤡Ǿ
鵤ÿһֻ÷߱һ¶ѣֻƳһŵҩ˵ֻҶһʱ䡣
лǵ¯ҩҺһ¯ƷҩĳֻʮŶѣлƵڳʮŵҩֻ¯кü¯鵤ֻǳŵҩ
ͬʱʮŵҩĳɵлǵʶܵ˼Ŀ飬ŵҩĳͣлǵҲʶѾһʹĸоʱ϶ҷõҩ
ǰʱȥлǼѾ޷ܵʱ򣬵¯洫ˡˡˡϸ졣
лһϲӦǳɵˡȻһɵ㴫
յɫĵ淢ʮ覵İɫҩԶɳлԤõƿ棬ÿƿװš
Ρ鵤ȻƳʮš
лģϽóһŵҩҶҩڼܿʧҶ˹ɹҶ塣
лǸϽٴνҶץסȻڵѾʼƽлǳ˿ҪȥѰҡתҪļҪݡ
ҶѾʼƽȵĺڱѵľҲڡ衯޸£ٶȼӿ졣
лȴ۾ĿʼָʶǼʱ󣬵лǵʶָĲʱҶȴ˹
ʦܣôǶ𣿡Ҷ۾һۿľȻлǣһæʵ
л˹ȥסҶ֣ﾡǸ⡣˵Բʦ㣬㣬ǸѾɱˣҵķ䣬ģһġ
ʲôʦܣɱɷҲʦô£Ҷ˵⼸仰оһƣʦܣҸоûһô£
лǳĬƬ̲˵ʦ㣬һʦԲȷʵΪԭԺһ㡣㻹ûпûԺһġ
ҶȻٴλ̧֣סлǵĻ˵ʦܣûй㣬û뵽ᶼʦˣһƷʦʶ㣬ʦĺܸˡ֪Ҵӳûֹһ죬ÿ
ʦܣ㲻ϣҿģ֪յӵʱİ취Ҿ˼ҾûҲпģһҵ£ĺÿģȥң־ңҲÿġ
ҶԽ˵Խͣٴλ˯ȥл֪̫ﰵ̾һ𵱳ʵǺò˶٣ҲΪĵһˣķʽҲͲ֪û˵ɡ
ԸҶƼͳµһЩҩˣǲҪеҩκˡ
ȳµȥлҶƼһιҶˣŷ
ҪɳײȻᰲĳȥѰݡҶ˵һڣȻѾǶˣʻڵĶ֣Ҫսʤڣﵽڡ
Ȼҩ࣬лҲ֪ոսǣҪڣе㲻ʵⲻǵҩ⣬Ǿ粻
ǽɱҪл˼һ¯Ԫ
Ԫһʱ̷һΣȴк֢һڲܶ˶ս
ԪƷҩлѣֻСʱлǾšԪ
ʱҲҶᣬлǸšԪ壬ҶƼչ˺ҶᣬԼӡƣҶƼһҶκӡƣͿ֪
Щ飬лȴǰɣлҪġ



140 ŵ
ǷǷ۲ԶΪɽԭŵġǷȴѾǽɵɽڣȻռɽ壬ҪǷ壬ɽȴûˣֻǹڽɶѡ
лڽɵɽŴͱססʿ˵ʹɽϵɱҪ˲һˡ
ǽɵĻɽ󷨺Ƿֱһ㣬֪ǽɵŻΪû˻᲼󷨡
˭ʿѾסлǡ
лǽ챾ҲģѾӦ˾½ǿΪϰߣȭͷ˵ȱ˺ݣ˵Ļ㻰ȻģҲۿһ¡
ʿסлǣлҲ˵ֻ־ʹǱǺһǼûʹù
񱩵лǱķʽ˽ɵĻɽ棬ֻʮ£ͲĻɽɢ
߻ûļȥͨͱлǺ
ʲôˣҴҽɡ䣬ѾʮߣȻʦʮǽɹȻǿ̫ˡ
лǸͲ𻰣ɱ˵ģɵģôķϻ˫ǵǱ׻ȫȥ
ʱǲȥ˼ʲôģΪûдڣҲԼ׻¶
лΪڹϬӦǸǱеĹȥ֪ľȻġɫסȻ׻ûȫɣлڷ׻Ѿŵɫˡ
˵ǵֻǽˣǱʦæҵĻôġɫסȻǽ°žлϲ⻹ɫסûȫɵҪˣǸж
⻹ǰ㣬Ҫǵ㡢Ĳ㡢ֵΣлǸ¶Ҫɫס㹦Ū֡
лһԲֵľٶһ¾ڳʮˣ߰˳ɡȻĴ󲿷ֶʿߣȴȻʦǿҵ𺳡
˭ôôɱ˵Ǽ׻ѵԴɣ
лǵ͵ϮЧҲΪֹµİѾԼķݺݵĶлǣǶûжڵʦ
лɨһʦһʦڣһѾʦˡȻлǸղŵ͵ϮЩǱȴûʲôơ
лһšԪ˵һҪֲɱһʦϾǽлǵввʦ
ʲôˣҽɴûм£Ϊʲô˵һ仰ɱҽɣʦڵ˵䣬ΪҪһ𰸣˵Ͷˡ
лһЦʲôˣ㲻òģҾŵģΪСˣһŶɣһɣȻɱˣȴɱˣô
ɱһʦȻ䲪Ȼŭ̧һڹֱлǶʦֵͬʱµʦҲͬһʱѡ˶֡
лԼϲ͵Ϯ͵Ϯ׼˵ͬʱͳâ֣ͬʱʮ׻ȥ
һϸϸâϰٵ׻Ҳʧ˵м䣬չ˵Ķлѡʦڵļһ׻ɫССâ
л֮ѡʦڵļһ֣ΪġӰЫβ롯ڻֻһƷûĳ̶ȣһ͵Ϯڵʦʧˣ˷һλᡣǽлΪһ׻棬ܹסͲˡ
䡱
ž
ֱлǵĻϣԼлǵ׻ΧסЩǽʦϣѤĹâ;޴Ļ
ꡱлǵâû˿ıһλƣлǻûļڶ֮ǰʦıѾлǵǰЩǽĹıлǵĻֵס
лһȻһڹѾ࣬ٶȻܿ죬οһļƷǹ
ǹʦڵıһƷʹǹ˲࣬лû뵽ֱ
ϸ룬лǾһȭʦߵڹⱻлһȭĽʵȻһʲôȻһ㣿
ڹȻлǻɣǹȴֱӺлǵȭͷһ
֮䣬лǱǹ˳ʮԶȵվסȭͷѾƤ
ⲻлǵȭͷʦлǵȭͷѾ͵һʦڹײٺ͵ڶʦǹײһ𣬾Ҳܲˡ
лڵĳûƺãȭͷǾҩݺ컯ȭͬġ
һлǳ˿ʦ֪ԿǣΪڳˣǽȻڸղŵһ׻ȫ
Ҳ˲ᣬʦڵ߸ǻڣɫĶлǣĿ־ȴƲס˭Ȼǿҽʲôʱֺˣ
𣿡ʦڵļһһ䡣
Ѿ֪ͨˣܿͻᵽҹһڣ׼ڣȻôʦڵһ߻شһСĽĶлǡ
лǿ˿ƤȭͷǱ䡣ȻղǹлǸӹ˼ɵȴһûпڹ⡣һԤУڹһȭͷײռϷ磬Իڣڹе룬лǸев
սپлٴȭͷʦڵߣһȭһʹûȫġ컯ȭеĵڶȭȭ
лһȭȭͷΧȻγһȻһȭУ޴ѹեĿһıѡ
ǡ
лһȣɿҵļըУֱӺʦڵߡ
ʦڵ߼лǾȻϲһЦԼ͹ֲˡµʱҲ֪Ҳص˰ɡ
ղʼ벻ͨġĳ桯ôûлǵȭͷҪ֪ġĳ桯ڿļˣʹΪ͵ϮֶΣûʧֹ⻹ǵһġĳ桯ȭ˵ȭͷǾ𣿾Ǿģġĳ桯Ҳ°
ǴЩյЦ⣬Ҫٴηųĳ桯ȻĨյЦסˣоһ״Ķһ޵׶һƻĽٶȾȻѸޱȡ
һƬ̣ͷֽѾȫľһ㣬Լˡ
ʹáĳ桯͵ϮΣȻ᲻ʲô˵ԼҲ͵ϮˡȻúһ䣬һ˿ѪʵĶǰֲһȭˣӿһֿ־;



141 Ҫ
˵ǰΪлǴǼ𾪵ĻлǻһȭѾ溧ȻˡΪһʦΪߣڽɿ˵⣬ʵĵڶ֡
û뵽лǵһȭȻ׺ȭûеǵصɱѾϯ
оԼΧѾһȭסˣԭΪ˾ǿɱ˽ʮˣҲֻΪ͵Ϯ͹ŹǼҪȫԸӦûĶ֡׵ĵ߸Լԭ뷨˾Ȼ˿ֲһȭ
һȭûκΰնһȭѾоϢ
û˿ԥľǹһֻȴӴͳһɫԲҲͳлҹȥ
ءһлǵȭͷٴκǹײһ𣬲лȴûбһǹȴлǻķɳʮɿ⡣
лǵȭδߣءһؿڡ
ףѪȴ¶һ˿
лȴ涪ĺɫԲһֲԲԲлǾ޴Σգлκζȥ붼ûļջأһǶݡ
ΪǶ֮ǰ˶ʦڵһ˿Ц֪⡣ǷԵֵסһ£ȥԡ
Ϊ弶ӡǰ˿϶ǻͬھǸǰȴȻʧˣһ¾ʧӰ١
䡱
һɿֲըھұըУǡÿǵ¡ﷺһԳûа㵽Ȼ㵽˽ɵҲʶˡ
лȻѾݳ˰￪⣬һ춯صıըлȻɵİզֱ࣬һС͵ԭӵ
ԼԭصĻлǲұ֤ǷԵĹȥһ±ըʵֲ̫ˡǿסҲ˵ķݡ
лٴ˶˻ǰһȴле㾪
ղźսʦѾʧӰ٣Ǿ޴ɽҲһ޴ĶѨʲô⣬Ȼ
лǾȵǣɽǰȻվһˣ˾ȻΪлǵ۹˵˻ڣӦһ׼ڣѵ˾ǽɵţ
˵ȴãǻѪԵˣл΢΢һЦӸղŵıը˵ʷᡣ
ǽɵлǶһ䡣
ǿѹŭû뵽ӭľȻ˿ֲİ㣬һ弶ӵıըըĳ߾Ȼ˺ǿȥŵҩҪ޸ڵơ
л˲Ķ˵ŭѶ˭Ǹղ˵Ҫɵˣ
Ǹˣô˵ɱ˵ŶӣлԭҪһšԪʰģû뵽ûдԼˣҩóˡ
ۡһ£ԭסһѪû³ţлǵĻҲ̲סһѪͼ
ŶΨһĶӣͷ⣬û뵽Ȼһתļһɱˣһ￴಻ʮӣȻɱ˶ɣ
ããáɾȻɱģͷΪɼɡ˵꣬ٲڵƣ̧ȭͷһȭһʮСᣬˣҲûз
лһ˵Ҳʹȭģá
һ޼㡭ͬһȭ
ȭײһ𣬵ɾ޴ײһ𣬷һıըͿѹ
žȵĶлǣû뵽˾ȻԺԼȫһȭѹַɶ˵Ȼһ׺Ӳ磬ԼһȭƽɫȻǰǿɼʦϵΪ
лǰ뵽ȻǿԵ˺أȻܺƴһȭκӰ졣û֮ǰ϶ֻгԡԪſʰˡ
ٴһȭԡлǻ䣬һȭ

񱩵ȭ磬ڰ·󻯳һȵɱ⣬û˿ͣٵĻš
˫۽У¶ޱȵ飬ȻļлһȴԼһȭͷû֮ǰ˵ԥĺлǶԺһȭȴˡ
Ƭ̵ԥлǵȭͷѾɱðŭһϾȻҲҺԺȭͷ
ת۾ƽ̧ȭͷлǵȭͷһȭȥ
˵ȭͷڶײһ
䡢䡢䡱
ӰײһַֿײĵطĿʼԭѾһɽţǳ׵ıĳ
ѹڷڲѵѪͳһѵҩҪȥʱлȴʱ䣬㲡ҪлǲŲɵɵĵһˣ˵ƽĴһӻˡ
޼㡭
лٴλ޼ȭ֡ȭȻҪһЩĵҲɱӣҡȭлǻûг׵졣
ŸµҩҩҺûллǵȭͷֻǿѹסĵŭֻһȭȥ
䡭
ٴһѪ֪ߵĻ˵﷭ˣҪˣٻʰϡ
޼㡭
лǾȻٴθŵ˵Ӱһȭ
Ѫ˵쵰ѵͻһвɡʱȴǼлǆµʱڵѾԽԽˡ
䡭ٴεסлǵһȭʱ򣬺ȻһЩԵĵطΣգȴ˵
ۡлȭ統еһǵȫŵµֱʱлǲ˿ԭȭͷȻݣл֪ƾ輸ȭҪɱǲܵġڳ˼ߵ£ֶԼȭͷûзʱĵһ
㣬ȻաԼµû뵽Ȼ˿ԽӰʹõ죬Լȭ統С
û˵ʱ򣬻˵֪ǰֶֹεʱ壬ƫƫˣƫƫֶֹ֪Ρ
գҪ󣿺ܺãǱұлǻ䣬ٴʹǱ
䡢䡢䡱
ҪлǵǱȴһ᲻ֻĿǱԼΧը˰գ֪ͻһʱߣԺʰŵļһû뵽֮£Ȼ
ŲŹġǰ˵һ仰
лǲ֪ôܳһţŵĴ˿һ˵ҲҪκ˷Źֻһ仰Ҫҡ


142 ֮
ɱţɻûʲô˿влˡлһءӰЫβ롯ʱȴƷѾһͨըը˺ۡҪһµģлǵҲû̫⡣
ˣлȴһЩһЩߵлҲûȥ׷ɱǸ翹ȫ¾һաȻפǷʱ䲻лǵջȴСֲȻβǺܸߵǺࡣ
ǴŵĴջʯۺϳƷʯҲȻݲ࣬ҲСһʡ
ɴһգлֱȥĵط˽һҪԭҶˣҪǿĻ档ԺҵݡҲ޷ƳƷҩ
ǷǷ岻һһרſƵػڣʱѾûڿܣлǽ֪ǵػķԴء
沼õȫǸ󷨣ǧ׵ĵطлǿĵػ𷿡ʱ֪ǷĵػҲǴȥģѹûǷҵػԴĵط
лǿ˵ػַڵӭлһֱĸоڵĺлǵȴͷ
ű޴󷨰Χסĵػлһ뵽棬е㷢лԴĿػ棬ػڻ淢͡죬лǵâֻʮɢһա
л˿Ȼһȥʧ˵ǿԳػġ
ʱ̷衯׼лһ¾ͳ˵ػɲ뱻ػҲ̫ԩһ㡣
лǲ֪˶ٸâ֣оԼѾʼݽߵʱһɣ˵ػ㡣
лµĻͷ˿ȻֲĵػﵹǷһ㡣̧ͷһۿĲ֮ͨŵͨǿһˣήҲһߣˡ
㣿лȴʶˣҶеƷʦû뵽ҲԴػ𣬳룬лǻǺܾȵġ
âÿһ˶âģûâмƷ֣Ҳܱ֤ǲǻᱻػڻˡ
Ҳû뵽ȻԿߣһʮɵˡҲһȴ˼ָơ
лһ֪˵ĺأһЦ齥Ҫ˵˺أˣлҲԺɵʰˡ
˭лǵĵһ뷨Ǽĳȴˣֻ൱һʿûκΰնԸлǡ
лǿ˿һҲ̶õļƷ֣ôˡ
ѹҪţֱɣԭĿĺһΪ𰡡ȻĻΪȻǱ꣬ŵİ£ѾƷʦˣ뿪ƷʦҲԶ˰ɡлǿ˵
㵽˭ô֪Ȼ֪𣿡Ѿվ۽䱸Ķлǡ
ֻϧңŶ˵㲻ңҲûа취ҵΪû˵лóһɫ
ɫ԰׵ĽûзȥͱлǵˣһʦȻ׵ľͽˡ
лǴʱʱ鿴һ棬ŷﶼ˹ĺۼԵһܣȿٳ˵ػȻַ˵ػ𣬵ȴ޷𣬻˵ʱûγɹģ󷨷
лȻܿ󷨣ǶҲһСףҲԿһЩ󷨵һЩá󷨺ͨȫûϵ
˵ĵػҲûϵлǽȡߣҲԵػγκεӰ졣һ㷢֣л˿ֻҪûӰ쵽ĵػͷˣȻܾЩԲסҶᡣ
лͨһֱȥȻ߳ǧ׺һӲϵķ󷨳лǵǰ
лֻҪһ󷨣֪ȫƽġһ赲ס֮ȴЧķ󷨣κܱƣ󷨣лǹƾʮ꣬Ҳ޷롣
лҶƣ˵ѹҶ˵ûƣܽȥԭǽ󷨵ơ˵ҪûƣлǻĽ档
лƿУһ׹˲ʱΧлǾʧ󷨵СлǴʱף󷨲Ƿ󷨣һ󷨡ûƵĴã󷨣ҲҲ
лЩټѣҲҪҶȻ
һѣĸоȥлǳһϣԵİһЩл֪дʹƵġ
߳۵һƬȫһƬûκλŵϢȴһ󵭵鶯ô£ûûѵﲻǡ֮顯ڵĵط
˵ѾԶˣҲûγɡ֮顯
һ˿鶯ȴл׽ˣȴһСһûʵС񣿾ȻҲûɫֻǿʶӦ
ѵǡ֮顯ûиܵκεȰһ˿ĺ⡣
лʶֻ߽ûʵС뿴⵽ǲҪġ֮顯ԽСԽЩһһâ֡
лǵâָոմǰС񣬺Ȼȶһ³
䡱
ޱ޾ĿֲлһʶɨȥȻһɫĻ档ɫĻСйȱ̵ĺˮһ㣬ת۾ͽлû
͡лǵâ־ȻֻʧһգлǷȣٴδâ֣
лʱ򾪻ˣʧôĻĴʱ򣬾𺣵ʱ
һ߲ͣĴâ֣лһ߲ͣŸõİ취֪Ƶôյģȴûκεİ취
һʱȥ֮лǺһ裬ҿ϶ǸҲ·һû뵽Ȼ˿ֱֲ̫ף߶ûа취ߡ
ԭһܣѾȫлǿǰ治ԶСǷŭȻһˣˣԸоСĳЦ
âһһıлǴ˳лǲûԹóķǾƷҲֻǼʱѡ
һ˿˿ĸʴлǵлǵĳȥȥɲǰ취
лǵٴʧһգ׼ȡ衯ʱ򣬺ȻϸһĲԭһֱȴϸеǸɫСȻתܿһ˿˿ͱСлǵľȫлһϲɽ飬С룬ǿԶһʱˡ
ϲлٴΣСҲɢһգǻᱻɡ
лֻˣܶతƬƬ̡



143 ȥʲôط
лǸû뵽ǣɫСȻԽתԽ죬˿Ĵһ㣬ṩлǣлǵγһһɫļ롣ɫļȻлŵİסֱһӼһ㡣
ȻҲ޷ֵķգлȴоɫĲϼûһʱղġɫļ룬ٶȾȻǳ
лǵȻҪǴ붼û룬ǻ״ġ֮顯ס
Ȼлǵǻһס֮顯֮顯һХȻʼҵʼǻлһٴμǻס֮顯ͬʱʼ
лǵİɫϼ룬лǲϵļǻΧס֮顯֮顯лǵǻͬʱֱлǿʼһ˿˿ţȻγһƽ⡣
ؼǿ˭ֲ֧סһлǵİɫС뱻꣬ǡ֮顯лǻôлǾ군л֮顯ô´󼪡
л͸о˲ԣΪķٶȻӿˣ⻹ǻΧסˡ֮顯£ûаΧס˵İɫϼѾˣԭâ֣
û뵽ʼȻʶϷŪлǣڷԼʱ򣬲ȫ汬лﰵͬʱҲڰңҪһʼȫͷų˵ͱɻˡ
л֪ʱȥĲϼԼֶøʵֻܾһ֮顯
ʱһһĹȥлоϵȣ˵ĲϼҲֻбһˣȴ޷˼ʱؽʱ򣬶оˡ֮顯ļ
Ȼ֮䣬ĿİɫʧӰ٣Ȼʧˣл䣬û֮顯أôˡ
ʱݡһлǵǻȻԳɱٶȱţüһȻôԣԭͷųȥȫǻлҲȡһšԪȥȻ֮顯ҪҪ֮顯
ֻû뵽ҪԪֻǡԪûڶԸ棬ȻԸǶ
Ԫڣתۻһ񱩵лǵ͸˿˿ѪҲʼǣһǿȫڵ
лϸ룬ǻٴΰΧס֮顯ͬʱʼ֮顯ȻˡԪٶ
֮顯Եĸоٶȼӿ죬Ȼ֪ʲôǡԪֻǵĲΪʲôˣȴĸӿˡ
֮顯ǻ֮ĸӼˣˡ쵱УлǵǻȴռϷ硣
Ҳ֪˶ãлǻһ𣬡ꡱһ£ϻʣµһ㱡İɫϼ뱻飬лûзЩɫϼ룬ռһָоⶫǺöϧࡣ
֮顯ȫѾһԹԵС񣬰ȵĴϸС
ô𣬻ȥлҪ취õİ취ǽǻ϶Ϊһˮ׼϶Ǽ
лһ֣һŰɫĻԾģһֻ֣һɫĻҲͬԾţĽŻˣٴλص
ʱлٴγǷ壬Ƿûʲô仯лǻȴ൱ĸˡҶƼȴлǣҶˣҪ
ҶȻлǵķ䣬ûбߣֻǿڴϣɫе԰ס
ʦ㡭лǽһϽȥץסҶ󣬽ԼԪһ˿˿ȥȻҶɫлԪһ˿ĺ
ʦܣˣҶЦһ£ȴԳһֵ㡣
лǿԼû˵ҶٴЦЦ˵֪ô£תԪ޷ܣʦܵԪҵ塣
лһ㶣飿û飬ѵԼҩйϵ
ʦ㣬Ѿ˽ɣ㲡Ժٰ㽫ļȫջһ㽫ŷ󡣡лǲ֪Ӧ˵ʲôڡ֮顯˵飬֪ӦòӦøҶᡣ
ҶԵҲһ£ƺлѾ˽ɣת۾ٴεһЦϵɻȥȴû˵ģֻĿлǡ
лǱҶῴе㲻˼ץץͷȴ֪Ӧ˵ʲôΪá
ʦܣѾǾȥֻǾȻ׹ֻĲ㣬Ѿʧֻǿһ׹Ҷû˵ллҲû˵лţֻ˵һлһֱûа취顣
лȻ˵ҩͳµȴûкõǾǣαڽŪǾȴֶһЩǾѰ˼ǲҪԼǾȥʱҶȴѾ⡣
Ҷһ˷ţлһǷĳ嶯ҼҶһ𣬿ֲ
ǰû翴ַĹкҶᣬлǲȥֻܽԭԼš
һںҾҪ뿪лǲȥȻ˵Լг̡
ҶȻ仰ȳ죬Ҫ˵Щʲôվʲôû˵еĿȴҲβˡ
ౣأңе㡭Ҷȴ֪Լ˵ʲôһǵġʧ仹Ǿ˵
ȴ뿪лǣȴ޷ΪлʦˣԲһǵСɿסģиҪҪȥԲҪΪԼЩʲô
лȴȥҶ۾ǵͷ˵ǣ룬ǸҲһߣΪҲ֪Ĳ᲻Ḵ뽫ߣһʲô飬ҲüʱľΡ
лǴ˰죬Ҳ֪˵᲻ʣҪˣ˵ΪԼռıˣл˵ÿһֶ룬ȴûаռ˵˼
Ҷ벻л˵ȴһѾⷬҪˣлʦܾȻҪҺһߣ޴ҸаΧסҶᣬһ飬ǲȥĿԺлʦһˡҲ̫ݳޡ
лǵ˰ûҶشæ㲻ȥҲԣÿ¶һΣһʲôҲԼʱΡ
ȴԼҪǶԼǶҶᶼ󷽱㡣ϾҶ޷жһһʱʱ̵̿չ˵Ǻܲ㣬ҶĹ˼ǶԵġ
ⵣĵľһԼ뿪ľԶܼʱ鿴ҶĲ顣һÿ¶ĻǷҲ޷ɽţǷܲá
Ҷǻع̧ͷϲĶлǵ۾˵ʦܣԸһߣȥʲôط۽ô
лǵĺȻʲô͵Ĵһ£ȻԼеԸ



144 ʵر䣬˲
һںлǴҶ뿪Ƿ壬ŷɽ

ƽǣлҴԺſڣһüĿ续ŮվһƬ棬Щ㶣û뵽뿪һʱ䶼ƽлҾȻ
ΪʲôˣŮ૵˵һƺȻš
߰ɣСҲƽˣǾ߰ɡ˵һܸ߹òٸŮӣл֣ᷢŮΪҲΪһڶûУһ³ĸ
÷̣ʵڲȥֻҪһǵǸ¿ԪҾﲻǸ̫ˣҪȥǧϹȿ˪㣬˭ô󵨣Ȼлļ塣СòŮ˵
콫лҪ֪ն˭֪Ϊʲôԭģ첻ʦ㣬˵㱻˻Ǯ̾˿˵
÷̣㲻ô˵лǴ磬ˣǺˣ֪СŮ˵лǵĻ续Եø档
ȵȣСˣлǡȻʲôƵģü˼
ôˡ÷̣Ҳ˵ллʲôˣСʵƺֻҪлǵ飬֪ԣǵлǾ˵굵
ȻеĿ굵˵С֪µΪʲôҪСǹ𣿡
ߡ굵мһ˵÷̣ҾˣҲ޸¿Ԫˡлһֺ׶ȲϣһҪļһ
СҪ˵Ҫ֪ӿڳó¿ԪǸлǱʲô˼ѵǸлʲô뷨ɣȻøӵࡣ
굵ɫȴ˺죬ȴû˵
ٴ̾˿˵С㲻ҪЩ߰ˣҪ˵˽лʲôˣĺ˵һҲܺһģǾԲͬϲһҰһĴڡǰǹĹôܺϵһ
ǸлкøУΪǰûгȥʶ٣Ժʶ˶ˣͻֱᷢл̫ˣ壬۵ġ
ҪǣǸ¿Ԫĸ磬ҲǺĵڶӳ¿ǣڡĹؾ󣬾ͱ˰ɱˣ˵ɱпҲлǡпǧϹȵǸлǣǲлǣ㶼ҪǧϹȵлƲϵ
굵üͷ˵Щ˾֪Ϲ˵лֻʿΪôɱ˳¿Ԫĸ磬¿ԪѾʦˣĸ϶ΪҪߣ˭ҽ
ȴûмǳ굵˵ѾǼǰˣ˵ʱ¿ǻǽ۷壬ûеʦĿµŵ˪˪߰ǲ˵ŵģǵڼȻô˵˵һİա
۽ΣСҪӰ̵ĻǸлǶϾ˹ϵȻ۵ǹ
˿굵мһ˵ı飬ֻٴε̾һ˵СǲΪǹҲǰɣͲºǵǲǶ㸸׼˵ǵĳ¿Ԫջ
ʵСҪ˵ǹѾϵİˡ㸸Ҳֻ۷ΪҪͻͱҪǵİǵһҩСʯ鹽һְ˼ݣȴơǵҪݣĵȴͻǵ۵һֱ뵤ҩ
˵ûм˵ȥСеĻ
ã굵Żعѹǳüģԭôһ£뵽굵Ȼʵ÷̣ѵǸǵĳµǵ۲ɣ
÷ҡҡͷ˵ľҿǿ϶㸸ҪߣҹӦǵۣһƷҩƳƷҩˣ½Ҳһơ
ͳǰƷҩķϣǹûκȥܾǵһһǵۡСҲҪ㸸ףʵҲΪѣǺǵƵʯ鹽Ҳ㲻졣
굵ĿɿڴԭȻ֪¿Ԫ˼ǸûзϡֻҪͬ⣬Ϊ׿϶˼ڿƺеˣô죿
ͻȻе㾪굵ﰵ̾ô᲻֪굵룬ֻǲԸ⽫ʵ˵Ķѡ
С͵ûгˣǸлǵ˺ǵΣҲ·һ㡭СһŮҲȰ
סڣҾͲҪҾͲҪ굵źȴӿһľӡ棬ٸӵ飬ֻҪ͸˵һ£¼û£ڲ֪Ҳܵġ

ʮһ糾͵ӣһյŮȥĮԭ·ϡҹܶ˴֪Įԭֹһ˿ĻԸŹ
ҡ꺮顯ҲĮԭлͬʱ꺮顯ҲŪ֡
ҶſлǵıϣлǼʱ޿̲ԪľڻΪԼˡ
лεľҶӣϴ裬һЩϵϸҲٰ졣Ҳ޿κε飬һҶᣬôҶֻ·һô˵ô
ҽԺƲҲдҽ߸ĸģлֻοԼҶزлǰӵʱ򣬵Ҳûʲôر뷨ʱ˷ϰˡ
ҶлѾ׵ˣлǵЦòѾ̻УҲˣҲһϴ裬ԼһϵϸڡлǣڶѾ޷װ¡
ȻѾϰߣлǵȴֲ̿ΪѾˣڰЩʱ򣬾úİΨһӣȴǲҶ˼ɵϣһŮҪǲףҿ鶹ײ
׹ףȴκԽ׳صľٶֻһֻһ㣬ԼһҽҶҲЩ궯ֻóĬΡ
ʦܣİ𣿡ҶлǵĻˣҲǴӣ֪лǿ϶ĽᣬȻлԼˣ˵ûƭеģҲеһ˿˿Ҹ
ȻлһҸȴлԭӦǸʵˣԴӴ󣬾ͱóĬԣÿΰԼʱ򣬶С²Сʲôطһ㡣
ɾԼӻǱһɶܸоʦÿΰϴʱļ¶ʵֱ˽лǵĻԼԸ⡣
лǱҶͻȻϮŪЩãȻ
֪ˡҶᣬȻһֱһŮУолǵĲȻûĻȴ֪λشԼһΡ



145 Ӻ
лûа취ȥҶᣬҲȥʵʵĪ˵˳һֱҲûѰҲΪ˼ӿٶȣǸԱߴ硣
ֻ˵Ǵһطģʲôطȴû˵ȴΪĳԭʧȥ˼䣬ʱϲ˶ѡ˵Ϊ˾ǳʱָǵʱлٴе˼
ҶžȻлһ˶˼Žˮлǵļ˲˵Ǹˣ϶ƯҲֻ˲ſ㣬ʦܣеʱǽ㵱磬ȴ磬ֻʦܡ
лǽ˵˿ҶĻҲ˿ָЩȻͱɫЦ˵ȻԣҲϲʦܰԺһǽʦ㡣
šҶһû˵ȴ϶ҲһὫʦܰǳģֻǸصŮ̫ɶˡ
ôˣʦ㣿лȴҶỹĽᡣ
ֻҪһͺˣҶҪҶž˵˳ûʲôñˣ뷨ʦİˣԺ㵱ȻҪʦܣʦԼİˣԺԼȻҲҪʦܡ
úû˿Ĳĺԥ뵽ˣ˵˳
л˰죬֪ղ˵ĻȫûԼҪЧҶȻģзûԼôı߽߱ǽǡ̾˿ҲɵԼȥ룬ȼ˵ɣҶ廹һ⡣
лǵġ졯ǾѾ˵ڶ㣬ѸûǶݣлţֻҪġ졯ӣҪץסҲǾ޿ܡ
ǿһǾȻעһǾлʵǲΪʲôҲȥܣֻҪͺá
컯ȭĵڶȭȭûȫɣлҲûмѡҩһҲ󷽱㣬ڶлھǻûȫںϡ
лһֱһԼǻȫںһ𣬵ǲôһ
Ȼ뵽ǲ̫ǿ󣬶ǻֻеɫмĵȼɵģȡһֳںϵǻв֪Σ
ϾԼѾС֮顯ˣȻ֪ƵǷС֮顯Լǿ
֮顯֪ǲǿԵһǼã뵽л̧־Ͷ·ߵһʯһ˿
yһһŰɫĻתֱл˻ղŲԵǿʯȴлǵճޡ
лǰզ࣬𹥻ǻҪ˼Σ⻹һ˿ҪһЧֵΣ˵ֱʹá֮顯أлǿѹסĵ˷ܣԼֶһֶˡ
ʦܣղʲôҲҶᱻлǵһ˿ǻɵ춯ѣʵ
лεЦЦջû뵽ôҪлл㵱ơ
ҶԵ֪лѾҵҲΪеˣлΣҶȴ˵ʵҸ״ƣԺȥշ𣬵ҲԶˡ
͸ˣлǺȻԼӿںܲá
Ҷҡҡͷ˵ǣҸ㵱ʱ뷨ܼ򵥣ȻҪҾӦðһ㣬ûбġ
лӣ˵Ҷᵥڻֱۣ굵еһƴ뵽굵лǺȻеôѾüˣ굵ĽడȻһ˼죬ӡĲ续գֻŰֽƵĻ
л˵ЩʲôȻƥٵ˹Ȼ˿ûй˼ɱҶ·ϵлǡӭֱӳ˹
лһ䣬϶Ҫƥײһͨˣܴǰӹһƥ̤ʱлǷѾ滹Ѫ˵ǰˡ
лʶɨ˳ȥȻʮĹٵһʬ壬һƾɵꡣղһĺҶ˵Ȼûз֡
ʦܡҶԵҲѾ̤¡
л̧ţţƥϵ˱л߳ʮԶ˵ڵأۿͲˡ
ҪԼˣлǴһ㶼ôôȥҪ˵ͨļӶˡ
ʦܣô·һ㶼˼ˣҶлԪ£ѾԳʱ䲻˯ȥлɱˣҲûʲô֡
ʲôɽɣ๼ȥǰСϢһ·лԼǲҪϢǴҶȴòϢ
ʦܣҪǻ÷зɣҶܲڷзֻİƣܱлǱšϲķлǵıϵĸоһߺл˵һ߿Χľɫ˵ʱлǵı˯һᡣ
ҶһҪлǾʹӦˣϾڿзʮ죬Ҷо˿ζҲҲΪһ쵽ͿһҵⶫƾȫǻԵûлԵ˵ĮԭʮҲܵõ
ҪлҲһ·ߣһ·졯
л֪ҶȻ˵Լıϣҡҡͷ˵ãǾ·ߣ·һҵģ˭ߣѵ·˲ɡʵҲϲ㣬㲻õġ
ʦܣ˵𣿡ҶȻ˷
ʲôģлеĪ
ϲҰǲϲҶȻܽš
Ȼϲалû˵Ҷǰѹıϣǲܼоһͻ뵽߰顣
ǰСˣǵСϢϢлæ˻⣬Ļ⣬˵Ϊ
СȻԶлǼӿٶֻǶʮӲѾСһһСĽɫ㡣Ȼһ򣬵ȴ٣Ӻ֡
лǴҶһȽϸɾľƵȡһΣҶſʼˡλлרΪҶƵġ
ƵͲ͵˺ܶ࣬л˶ԴҶᣬ֪˵Ĺϵ϶һ㣬Ůƺвлǵϸķ׷װ˺ϸİеŮ˶ĽҶ
󲿷˿Ҷòʱ򣬶̾ûмòŮӣһƫƧС
лǺҶѾ񣬵Ҳûоò죬ȻšȻҶò̫ޣһԺ˻ƿԼ񣬱ϾһֱűǺܲòġ
ҶûҪһɴлǲ˵ҶɴģѾǽӽڵΪûбҪ˼̫ࡣ
е˶λϲ׼дͽӺϿʼ顭лǺҶոյòˣʵĴ󺺡һͻġ顯ò͵˶ЩĶſڡ


146 ʯ
ҵ˾Ȼɱڹٵе˶źöӣһĳҼ飬з߸ɱۡΪ׵ӼҶסϽʵĺⶶ˶˵
˭ȻҶҵˣ
ǰŵ˼˻ҵ˶ͿھȻ˸ɱҵˡ
һʱ۷׷ס
һС꣬ԭھĽ䴦⼸վſ˵Ҫ֣ɫ˱䡣˿ˣȻͷĺȥ
վڡСնſڵ󺺿ָͺȵ
СԼѾ˷֣ûͣתܡ
Сܣſڵļȴǰ׷Ϊ׵Ĵ󺺸Ц
ءһСȴһһߵĳſڷײһŻз˵棬ķضǡҲһѹ壬Էȴŵߵһߣȴ˵ʲôСĺѾſڵҲ
˵ľȻһĻơ
лüͷȻǺſڵЩһģСĺӦֻһͨˣֻЩý
𣿡ſڵ󺺵һ˿˿ڵϵСʵ
Աߵһм˵ʶСɵĸ磬ƾҲɱׯĴʿΰˡ
Сɣ֪ˡʻһ£͹ЦЦ澡
ϳȥˣԺøɾ㣬Ҫʲôβ͡Ϊ׵ĺ˵ԵĶСɻһŸо⡣
ҪСϳȥлǡžһӣһ죬˵Ŀⶼ˹
ſڵļע⵽Ҷᣬһ۾ֱˣû뵽ȻﻹŮ©֮㰡©֮㡣лӵ飬ûȥ׷ˡ
ӣҪˣôּˣӽôκ󺺺һ˲˵һ䣬˵֮ˮԿˡ
Ҳع˵ҪˣׯŮˣҲ룿ȥŮĴߣеĺһһϳȥˡ˵ָָϵСꡣ
лѾǱ䣬ŵģûмôŵģҲٷϻ̧֣һǵȥ
⼸ΪҲǾԴңлǵ϶㲻ϡһǵȥٸżǻſڵ󺺺СһŵĻƣ߶ûļһ£ͱ˼ŷɻң˻Ƿֹ
һʱ֮䣬˶ĶлǣȻû˿ԭҶῴһЩˣľս
ԷûһͨˣһЩܽˣһϵԲ֪ˣһŮԷˣһǵĴڡ
мѾʼſڣһžԶлûȥˣ뿪ԽԽ࣬ȫˣĻҲӵһɶ
磬лֻ֮Ͻ߰ɣЩ˶ǻׯģһȺ˲¹ͷļһСߵлǰٵ˵
˶ˣһЩôߣлȤζĿСꡣ
һķŭ˵ñׯϹߣҾǲܾȳҵãҲҪɱһһҾǶɱׯˡ
лǰ̾һ׵аŮΪѾľƽˣﱾᣬ˭ȭͷ˭Ϳ۸ˡ統ԼǸǵʱм£˵ͱˡ鵽ǣ͹ܲˡ
ʦܡлǲ˵ҶᵣĵĽһ䡣
ðɣʦ㣬Ҳ߰ɣȻóԵĸԡлǻعҲ׼뿪Ӻˡ
ҲϽ߰ɣЩ˲ԶԸ˵ģҵẦ£һЩܲˣ˵ûвлǻǺĵһСꡣ
л˵£Сȴżˣæ˵磬ֻһЩҶûгǴ˵еҲй˼ɣȻҲʲôɣھ̫ˡ
ŶлǵһЩȤɶ˼ɵɽׯѵڲɣ˿Сʵʲô֣
磬ҽв̳壬ȴ뿪Ӻ˵ɣӺӾǻׯһĵط̳лǲĻȴżˣĺܼ򵥣ҶƯŮӣһ뻪ׯ롣һ㣬һĽʹѡ
лǰ˰˵̳壬Ҫż˵
̳лֻܿٵ˵˵ģҲǺ˵һŸڵĵӣڵ˵Ǵ˵кǵŵӡ
ȻҲʲôţƺֻǺǵһӴģ⺣ǵ϶൱ôĺ̨Իׯһû˸ǵġ
ɲ̳ŸģϢȫǾȾƵϵرʹġлȴһǵźڶ˵пܺйϵˡô˵ȴĮԭҪȥһˡ
лǵʶȻûɨׯȴ֪ׯ뿪϶Զ˵ʶ󷨣˵⻪ׯȷʵЩŵ
˵ׯõһʯҲ֪Ǽ٣˵ԽԽҹ֪ˣ컪ׯɱĴʿ˵ɱģɱ̳˵˵žڵĴˡ
ʯлһԼɱʿӦǴŵģ֪ǲǺǸʯûйϵֻĿʯӦòͨʿȥŰɣ
ڿʯлǻûзݣ˵ȥׯˡŲ˼ʲôǵ˵һͺǵҪһٸӲſԹŵĴˡ
ĺͺǵйϵҲҪͺǵһиƨá
ף֣ҵôڻû̳ܲ˵˰ҪȰл뿪ġ
лóѰ龵ҪܲѰׯǿʯѰ龵ʾһĺ㣬һȴòǾ̫ԶԵʡ
лѾŻׯ϶ĿʯˣΪһĿʯѰ龵Ͳʾκμ
ǻׯʯôй¶лǹǻׯ̫ţΪû˸ҶԻׯ֣Ծ˵԰ڣһʧȥʯ˹ųϢ
ȻѰ龵ͬлǾȥׯһˣ߼ʯԼûôóЩҲǺõġһԼҪݣûʯɾڿˡ
Ҹطһ㣬ȥׯл˵Ҳ̳ش𣬱ҶѾʧҾſڡ
Ѿֻׯ뿪ﲻǺԶ಻ʮ·һ󷨶ѡ



147 ǳɳ
ׯ
ޱһɽׯȻлׯȴһڣΪׯջջ˵Ҳûмû֪ׯΪʲôҪｨһɽׯɽׯ˴־ǿĸŮˣûһмҾڴˡ
ȷе˵ׯһɽׯһľΪ˶һȺǿɱ֮֡ͽͽɣڴڵĿʲôȴûκ֪
ǻׯׯһũǸڵˣе˶֪ʵҸڶɽɵĵӻܿأȻׯׯֻʦΪȷʵɶҶԻɽôΪһ˻ׯǶ˸ڡ
˸ڱҲûʲôϾҲһţҪǸڵǺǵĵӡǵʲôڣֻҪǵˣûв֪ģ˵ǵĳһˣͿһɡ
ҸȻţȴһֵţ⣬ȴһ˵ǳפڸڣȴǺǵˣΪʲôҪڸڣû֪
˵ǻĲͷˣԸȥׯ
ʱׯȴսţʮׯϲȨԱ
κһɫݺ̵ĺӲ˵ӳϵ˵˳ǵĿʯɱǵĴʿѾӺӡǵõʯϢȻ˴˳ȥɳȥŵĲͨˣ˭Բ²⵽飿
ңԼҲ֪ʲôʯƾʲôиǵĿʯ죿һ˵Ǳ֪ǵõʯѵ֪һׯʲôڣۻ룿ҵ˼ɼǽӺŵļһץɱˣȻһׯȫˡ
⵶̺Ӹ˵꣬׵һ΢ҡҡ˵ʮһ԰꣬ӷ˵Ҳеɱһׯˣͨı£ҲӲ⵹ǲżؼҪȵǰȻһǶԸ˵ĴڣǾ޷ƾˡ
˵ɱʿֶǻ޷ĻôӺӾɱׯ˵ֶοӦòǼ֮ѸֲֶΣûʦΪӦûа취ģôˣҲֻׯſ԰쵽
Ҳ첻мӦׯʱȴӿ˵üͷ壬֪뵽ʲô
΢ֵ߼ׯ˵Ժ󣬼˵ׯӦʲôˣһ˷ɽׯƻɽׯС£һ˿ʯô죿ʯԲǼ򵥵ĿʯͻҪġɳ𡯵ЩƣһǡɳǾƴҪҲСʧ󡣡
ڳ΢ߵĻ֪еĻǸڵԴ˴޳⣬ǸΨһڣ޳ȻȴǸڵˡ
ׯȴҡҡͷ˵ⲻǡɳ𡯵Ҹоȡɳ𡯻Ҫغܶ࣬ʯʱһǿյĸоһϡ䱦
˵΢΢ЩʹϡʯȴҪ׸ڣǲֲС֪Ҫ׸ǵǻһũȻЩʹ졣˵֣һЩ˽ģȴһũľͲǷޣ޾׷ɱ
ׯ˵ĲʯϣҲǿյĸо϶ϡеĿʯֻǲ֪Ϣ˭ųȥġߡ˵ұһɫ΢׵ˣ˵֮һԵĻǵй¶Ϣ
һũ˰˵ڲ׷˭й¶Ϣ飬ʯȻǴ˵ģҲпǴй¶ġҹڻҪ˶þͻõǵϢĿǰҪɱǻׯ˲߳ߣȴ޳Ϲʰ
ڿʯһׯôڣһ󷨣Ҫ˵ǷˣߡСĵǺ¡

лվһǰɵİһûѰ龵߲ˮƽ󷨻ĺѷ֣⻪ׯҲЩ¡
ЩôԼҪĶѵܵɣֻҪûǻׯڣлҲȻ塣
ʦܣҪǸʯ𣿡Ҷſлǵıϣܣ˵ֻҪлǵıϾͺˣĶȥġ
ǰʦ㣬ʦܾʹһȺ˵ȻҶʦ񣬿ôʰǡл˵귴ıϵҶᡣ
ҶһʦʰЩһҲΪΪЩ˶ˣʦҪ
ţСһ㡭Ҷ˵һ䣬Ͳ˵ģȰ˵лǲҪȥЩ飬ֻҪʦϲģϲ
ףһ顣лǺȻ뵽Ѿշһȴ֪ʲôģտ϶Եõ̲࣬סҪóˡ
ʲô飿ҶлǻȻӣҲܺ档
ٺ٣żȻԿҪׯĵʲôлǺٺһЦóѰ龵
лĿѰ龵ĸֵʱлǵһ㽫Ѱ龵˵ϡ
ôˣʦܡҶлǵıϣлǵļȻ
ʦ㣬Ƿˣ̤Ьٴȫѹ򰡡ǡǳɳǵõľȻǡǳɳлֻЦǻׯڣҲҪˡǳɳߡ
ǳɳʦܣҪơ컯ǹȱٵһ𣿡ҶԵ֪лҪáǳɳʲôҲΪлǸȻ֪лǶѰҡǳɳѾϣˣû뵽Ȼ﷢֡
ǰʦ㣬ԭҴáɳ𡯴ˣû뵽޾֮·Ȼˡǳɳʦ㣬ھͿʼⶫԼϰһЩл˷ܵĴ˵
ţʦȽҷˣӰ󡣡ҶȻ뿪лǣԼſлǵıӰ
лͣ˶ͷЦЦ¶˽׵Ȼ˵ʦ㣬ֻҪһһҾͲôΣյĵط
ҶῴлǲõЦݣٴεĲһ£һַļ¶ٴӿȫȻһֳ嶯Ҫһлǵ촽ֻƬ̵ԥлѾٴתͷȥ
ʦܡ
š
Ҷһ£ȴûм˵лҲû̫⣬СһɡлǵȻ³çѾ󷨾һķ󷨼󷨣ûκεĹЧ
ҶȻоһлǵıлһֱԪҪǿ˺ܶࡣ
޼㡭лһͺȣֶ̧ǰ󷨾һȭȭӰŰû˿谭Ļ档
¡¡׻һ㣬һҵҡΡ
ڻµһЩׯ߲㣬վˡֻһȻ˿񱩵𶯣ѵǸھĺˣ


148 ȭ
޼㡭лٴһһȭ
䡭񱩵ȭڷ棬󷨷һꡱׯ˾ɫǵȻлǣһ𣿱ϻһŮȭͽ󷨻Ŀѣֱ̫ˡ
лǵȻˡꡱԼġ컯ȭҲģΪϤľһС޼ȭ
ȴлһķȻɽׯ˻عٴκһ޼㡭
ȭһǰƻǿҵȭһĵغۣʵʵĻѾѵķ档
䡭ꡭ
쵱У󷨰ʧӰ٣һҲСɵķ󷨣Ȼлȭķ顣
ׯ󷨵ȻͽɵĲһɵļֱ㲻ʲô󷨣ǻׯȴһʵʵڵķ󷨣ʦõģȻסлǵȭɼлǵġ컯ȭ֮Ϭ
лǴ󷨵ͬʱһũѾɽׯſڡ
һũɫЩѿֻлǵȭ֪ԼлǵĶ֣һũʮǽҲɫÿ֪ͬׯ˵Ķ֣ǸӲ˵Ķˡ
һЩѾڴһôܵˡ֮Լ뻪ׯΪׯһǵܵвʱ򣬾ͲѡڻׯˣֻɵϲŻ
ºˣһׯʲôԵĵطҲûбҪֱӴҵɽŰɣѵһɣһũʵڲлǴֻʱ䡣
ܶ໪ׯ˵仰ʱ򣬾ЦȻ֪ڲЦʱׯʲôǲǰׯһǽ˵ǵţû뵽ׯȻҲҪˡ
Ҫ˵лѾ֪˻ׯʲôɫ֪ׯʲôɫҲһũϻ
û˵ΪҾǵɡ£ĿʯóҲлȻ뽲ĿĵҪ˵
һũɫ࣬û뵽ǰԱ˵ĻȻԭⲻٴα˵ˣǱӦǷ̣ȴȻ˵ʲôʯô֪
ʱ䡣
лƺû˵Ļһ㣬ֱ˵һãˡ
䣬ʮǵ׻˹ȥͬʱǱҲ˹ȥл˵־ˣȻѡ˶֣Ҫ죬ûжٷϻ
һũͻûļԣлǵĹѾˣﻹڷŭû˶ʱ£ֱʮ֮һûУ¾ˣˣҲˣİ
ʱķŭѾûκεôҪ˵һũʮǽҲû뵽˵־Ͷ֣ǰ滹˵ģ湥Ѿˣ˵£¾ˡҲôİ
䡭ء
ֹ죬ɫѤĻ⣬׹⣬⣬ıǵصĶʮǽ
һĲҽлٶȡзʬ塣Եϵһпʱ鿴һ´
˼ٵһǽļһι⣬ûļͱлȫ
лǵıǱлǵâסҪҶᣬ˵âҲô
һũɫдڣͷѾһƬǻһЩںڵѪһ֪˲ơĿЩɢ֪лӦó׺û뵽ȻزǲлǵĶ֣ǰҲԵֵסһʱ䣬ʱȥ޳Ҳˡ
ʵǰֻʮʱ䣬ǻׯĸֻʣһׯˡͷӶûС
һũܿͷӦ˹ȡһл˵ʯ档
л˴һ˵ѡ
˵̧ȭͷŻһũһȭ
޼ȭҪǻʵˣҪ˵һũʦڣҲܲˡһũۿлȭģȻһȭԼϣѵȭѾûа취ãһҧٵļһлǵȭͷӭȥ
⻪һũʹþȻһƷл¶һ˿Цȭ˿ٶȣײһ
ء
һȵͳ죬ȻżϸСġ졣
ԣлˣڲ˼ĽǶȣ˵Ѿû˽ǶȵĵطһתתѾ졯ʩչ˼¡ڹлǵɹлǾһ亹⼸ڹһͲʲôöһеĻᷢʲô˭Ҳ֪
սʤЩˣͬʦû뵽ȻֻأǶԵ֮˴ġѾ졯㣬ǾԶ㲻ȥġȻˣҲųһ亹
ֻ˵һȭûһҲûа취⼸ڹ⣬Ʒپһ㣬һֵΣ
һհղԼͻ룬⻪ׯׯѵһƷҲûУõĻƷԭ滹أűˣû졯ǺѶġ
һũѾлһȭһڻţȻ˶ġ롯⡮롯̫Ѵ죬˵ҪĲ̫ףһԸǰ¶ͲлǷϻֱӽˡ
ʮǰһǽʱ򣬾ú͡롯ɱһʦһ롯Ҳˡһ롯ʱ䣬ڶϼڵƶɣɱﵣû֪
⡮롯˽׳һ㣬˰ڲ
лȻ֪⡮롯жǼڹȴļɵһڹ⣬ȴʲôˣȴҶأ
лǷŭУٴһתתһȭһũھлǶġ롯ʱлǵһȭѾؿڡ
Źġлǵġ޼ȭûһũ˿ûУֻ˵˼֣ͱ˻ҽ
ʦܡҶܵлǸղŵĵģɵĽһ
Բʦ㡣л˿ĵĲԼԼһѣҶôܿɱ첻
ҶٴεסˣȻһָж¶һ˿飬ԭʦܵĵĲԼĵҡʦΪʲôҪôã
ʦܣΪʲôôãҶزס뵽˾˵ˡ
лǵ뷨ֻǳڱԣû뵽ġҶһʳûа취ش



149 
ʦ㣬ȽǳɳŪ˵лǲ⣬ֱӱֿ⣬ҲǳɳȴҲ
ׯ֪ҳӣܶ˶ĴɢҲеҪлǡɢлҲȥܣֻҪģһɱ⣬ûһö
лźǣֿȻҵˡǳɳȴûжֵǮĶһЩͼĿʯݣл˵ûжôûڽɵõĶࡣ
лǷһȫŵĳŮʱ׵ķŭˣЩŮһƼݣԵǱ˲ɼԪ¡
ˣһЩԺõŮĹһӣлץʹ֪ЩŮǽ͸ׯģֻҪׯйףͿѡһŮȥ֡
һЩŮĥĲȫϽһӣ˲ɼԪ
ʱлҲ޷סķŭӳׯ˶ץɱˣһʱ䣬ׯлǷŭУκˣֻҪǻׯׯɱۡ
лɱһΣڽҲֻҪֿͷˣûնɱ
ɱׯˣлǴӲֿȡһңָЩĥŮӣɢ뿪˵Ҳһνٸƶ飬ЩŮ˽ɢʱ򣬺Ȼ˲̳壬˵̳ӺӾһصĵط㡣
л˵ʶ׾ɨ̳λã˵Щӣ֪һڵ֪ˣ϶ˡ
ڵ˲ЩŮôǶлǿ϶ǲŹ
ǳɳѾֻ֣ҪŪ꺮顯Ϳ컯ǹˡǹлǺڴ
лʩչһǶݵʱ򣬾֪޷ˣһʶѾĶ
ȻѾʦǶݵľʹҲǶʶȴǿޱȣϴε˵Ҫǿ
ѵ𲻳ɣлǲ֪ϴε廹ֻ׼Ȼһ׼֣ǺĲֱ̫
лϴκƿ衯ǿӳ׷٣Ūñˣֻ¾ϴεİ취Ҳ޷ơһ˵ΪԶԶĸ壬һڻҶᡣ
šԪٴκһڡ衯ѹ£лǹϵվסˣȻӲ˾ԡɲӵεһŲ龰֡
лǸովһһ˾ͳǰһĺ£½һչĺŸϿκεϲŭֻ֣ƽĶлǣβ˵㵨ӲСȻҽׯɱ˸Ȯ
лǹһЦ⻰ԣȮһЩģȻôᱻ׷ϡ
лԤϵ˲ûзŭӣǸĶлǣ֣û˵ǵɣȻ޵ʱ򡣡
˵˲û֣ǿ˿лǱϵҶᣬ¶һĨû뵽лǱϱŵŮӾȻò
лǼ˶űϵҶῴŭôſһǰסɱһѾȷ˲𣬶һ˵ϴ廹һл󶨡
Ҷһᣬ˺Ȼתͷ˿лٴ˵شһ⣬ҸһȫʬηֻׯģǸҲõģҾͲţͣȻˮƽһҪ
ƺܸһȫʬһֶһ㡣
ȫáлͷջ̧־һȭ
޼㡭
һȭƺҪΧеߣХȭ缷ѹΧݡ졣һȭлǻκһȭƶǿֻл֪һȭֻ̽һȭʵ޼ȭ˲ˡ
ȻϿҲһȭ޼㡱ʵһȭֻǰա޼ȭӴġ
סӼлһȭȻƣһҲһȭȴ˵Щӣѹֿ˻һũ
ءһȭཻлǱɳԶһ˿ѪⱻĽʮԶʵʵڵıлûκεļװ˼档
лǵ䣬Ҳһ³ȥһȭȻֻɵǡ޼ȭл֪ǰͬûüıûó
֮õ˺٣ΪһҪʦڲſʹãһ˺ѵõѾ˶ûһѳֵѾˣлǲΪһûС
ȭͷԸ˵ûнлǷȻлҪģȴûдﵽĿģΪȻûȫлȻһƾϡ
ʦܣôˡҶдžţоĳлѾˡ
û£㲻õġл˵ִһסҶᡣ
ѹôţղһȭٽϷһȭ㻹Եֵ¡˵ٴһȭ
ȻԳϷ򣬵лȴû˿Ц˼ѾΪ˵Ǽˡ
ȻлǣȴԵһ㻤ֻסȫûΪӾͽԼİΣ֮ܡлĸǳȥ˼ֺȻ׿԰㵽ġ
˵һȭѾסлǵһ·лǳͬȭͷס⣬
лȴֻ൱ڡ޼㡯ȭĳɵһȭ
䡱һлٴαɳʮףѪ͸ˡлﺬһڡ衯Ȼ˲ᣬȴܿ쿪ʼָ
֪ʾҲ٣ȴлΨһĻᣬܷӲƴֻĸ죬϶˵ȭûʹһСƴľ˲֪С衯ĵرԿٵĻָơ
ԳסȭȭͷƺԽԽ˰쿴ϷһůѾߣϷ˵һΣֻҪ˵ׯôƵģϷ͸һȫʬ˿лٴαʮԶﾡϷŪĳ
лǺȻվ𣬺׵ľһȭһȭȻһ˿˿Ļ档
Ȼ̵ɱﵣ˼һͬһȭлٴαʮԶȴѪֱһѪ
˻лǺٴлǵǰĻȴȻϡ
һȭǰȭһ˿棬밵ҵĶ̰ʵ㣬Ҳ֣һȭϷϣҲκҡղžȻϷʹɵȭ֡˰ȻһЦл˵
лǲ˲ǵѪ˰û˵ղһȭҼһ˿ǻҶлһѪʱѾ˹ȥ˵лѪİΣҪ̫ˡ
ãҸôҵׯ󷨵ģҲҪһ𰸡Ǻǵģ֪˭ǵĵʲôΪл˵꣬䱸Ŀˡ
лǽ䱸ӣƺеЦǻشأû˵ڵΪߣƾҲ֪


150 ֮
лȻ䱸Ķˣȴ֪ʱѾˣٵȥҲὫĻȥһϼ޻ҲСĽļһʱվܾԼ⣬ѧĽǶ˵ӦôһԾĶи߽ʶĿǷ
۽ʮɵл̧ȭƺһޡ񡭡㡭
ҵȭ类ѹեһ̲ŻӷˡһлǵȭͷѾǰľ룬ת۾⺣ǵ˵ǰ
лǵȭɱŷһ˲䣬˾ͷˣ¶һ˿⣬Լɫһ￴һﻹΪԼܺ˵Ȼһδε͵ϮԼξȻϵʽдĻ涼䡣
ߣһȭܰ㵽˷ŭ֮£Ҳ̧ȭͷȴҪʮлǻɡ
ˣлƶֻʱȭཻ֮£һıһ޴ĶѨ֪ã˵һȭǰļȭֹ
ΣҲһȭֻܵ˶ѡ
䡭
˾;쵽˲ԣǰһȭȻĻָˣȻҲвʲôһȭŵһ˿Ȼ͸ղŵĲһξȻһС״̬Ļ棬ƺղŵĻҪǿ̫ˣһЩвĸоʲô棿ѵһ˻ʹֻ
ౡһУСȻһһ㣬ѿǵصİɫ潫˰ס
͡У˷ϵ·ͻףȻŲסɢ
ͷ󺧣ʲô棬Ȼ˿ֲƬ̵ԥѾļתϵƤȥһ㡣
һ־ҵʹ˻ɢﻹҼһѪת۾ʧӰ١벻ͨǰļȭ֮أôʹ͵һȭûһȭԼĻ֣Լܱǻ͵Ϯɹ
Ż浽ʲô棿Ȼ˵ĿֲԸ񣬽˵ˣпֻһǻ塣ǲ
лǿѪʧɫɫòӦõѪѭû뵽Լġ֮顯Ȼãһʹá֮顯ôͿɱˣͲߡ
ڶǡ֮顯ȻĿǰԵĲʹסˡ
ղҲӮúգԭлΪʮġ޼ȭ͵Ϯ£ǲˣҲĻ֣Ȼ֮顯ͿԽȫˡ
ʵǣ۽Ƶһȭֻ˵ĻѣҪΪԼһŻԭȵһŻһӣ˵˸Ͳˡ
лĲȻС´ԼľûĻǽͺ˵ˡ
лһ˿ҶᣬȻǶݣҲʧӰ٣Ӯ൱Ľңƾˡһһûа취ˡʱߣҪȵʲôʱ
ȻĹֶڻ٣ļҪֶζǵȼܵͣҪԸĻġɫסҪڶϣǵĹǾûС
ҪԼΪˣȻΪߵѾܿˣûлǿɲΪһֱôá
ҶѾ˹лǴڡɿĸ·еʵʦܣǸһأҿѪˣôˣ
л֪˵Ǹֻ˵Ǽһﱻ͵Ϯһ£ʱˣҹƵȻԶ㣬Ҳͺá
ҶΨлհȻ˵ʲôл̤šٶȴҶ˰µʱ䣬ۿѾĮ֮ˣŷٶȡǸϼһˣҲô׷˰ɡ
Į֮أһȥ۶ѩһƬޱ޼ʡụ̂һֻҰҲ
лǲûҵ꺮顯ĵطҲûҵһ˼ֻһɽȣȡһŴ󴲣Ҷᰲ
Ҷһֱſлǵıϣлʱ޿̲ϴԪ󣬵ǲ䣬һڴϣǸоЩˡ
лΧһ󷨣Ҷů
ŪЩԵİٺҶ󣬼Ҷ˯ȥлʱԼ顣
εҪĿľǽԼġӰЫβ롯ƣΪѾоڵûͱ˶ֺǲ㡣һǿԼǸʲôơ
лȻܽǻȫںһ𣬵Ѿһ˿ǻ棬ںǻѾЩĴɫʣֻԱǻҪǿ̫ˡ
оˡӰЫβ롯ƻúлǲ֪ԭΪ⡮ӰЫβ롯氵ֵ󷨣лҲлȴΪõĻ󷨣һֲϡ
ϱƹѰ龵Ͳ鲻ʲôϣлȴо̶ֲȸͲڡɳ𡯶һǷǳϡٵһ֡
лǸ㲻ΪʲôôĲϣȻǱһƷҪ˵ղаɣֿԿ̻СС档
Ȼ㲻лǾͲȥֻҪеþͺáлȡʯȥʺСĵļӽˡӰЫβ롯лǾȥƻ⵱е󷨣֮⣬лٴμ˼󷨣ҪȥľǡӰЫβ롯á
лڵַһƷȻκε⡣ӰЫβ롯ٴαƳɹ󣬾ȻһƷˡҾ϶һԿлǶֿ˵ıʵϲǳ
Ժͽ㡮롯ˡһЦлּ롯ռ伸ûκεĲ롯Ͷ档
Ľ롯ͷȻ˯Ҷᣬǻϲȴû֪һѰ
һƽ򵽵һͳлǵϣлֱӼǻ𣬹ȻʼղڻлµĻȴʼڻˡ
һСʱһͨ巢ɫͳлǵǰлǾǣɫĳڻûбᣬøˡһ㣬ࡣ
ʲôȻлһԤУɫĹӾѰѧϰҲôˣֵĿʯȴһҲ⵽ʲô
ɫӵͷһɫӡǣûһлǻΪյĽ𹿰ˡ
ʦܣʲôҶѾлһɫĳķ㶣ɵĳʵ



151 ѩ̶
Ҳ֪ҿл˵óѰ龵Ѱ龵һâǹʶĿ⣬ȻûƣҲ˵ⶫѰ龵Ҳ֪ʲô
ѵһĶлǵȻΪⶫѰΪѰ龵һâѾⶫѰ
Ѱ龵Ҳ֪𣿡ҶᵱȻ֪лһѰ龵ڼѰ龵Ҳ鲻ⶫʲôлһľ
϶ѰĶʱ컯ǹʱ򣬾ɫ壬Ȼ༸ӽȥлȴԽɫԽ˳ۡ
˺һᣬл𳤹ȡҪһ¡ȻûʲôرϵʯչСɣлҲҷ
ԭƷġƳƷ
ʦ㣬ҪҰҲһˡлڲ϶࣬ҶҲȷʵûʲôõıлǶҪһ뷨
ҶЦЦҲõģҸ״һѣһãֻеȵʦʱſԣԭΪʦңңڣʦʦҿ϶ԽʦģͲñıˡ
Ҷлǵĵҩûκεĸ붼ûģֻǾúȻ
ѵһлҶ˵ʦſã˳
Ҳ֪ҴóŮӵĴ澡Լ˽˵Ʒ˵лóȥȻƽƺ쾭顣
ŶھͲˣԺ˵ɣףҾȻﻹˡл˵һ룬ͷʶȻɨʮıѩػߣһˣһСӣʮѩճʮӡ
ѩһѩ乤ߣеһ㡣⼸ʮͷѩϵĳӶװ˶⻹һ̶ӡ
ʦܣôˣҶл˵ˣɫƺе죬æʵ
ҿһ̶ӣȻҲȥȻ̶ӣ˵Ǿ֪뼯ˡһ죬⼸һֱ㶫ܣûϢ졣л¶Ǹ⣬ȻҶŵģҶûʱһߣ϶ۡ
Ҳֻۣʦ˲١Ǹǵͷ治ǸҪڿ϶ңҶ˵ȻĮԭֻҪлһңڵġ
лЦЦûнӿڣȻ֪ҶۣҲ֪˵滰ϲĮԭ
лʰͶͳ̶׷ȥ̶õѩϳΪߵҲǾԴ߲㣬ܶһЩͨˣֻǳƯԵúǱ뺷ѡ
лǱһ˹̶ȴͣʮ׳ѩճΧѩսŵĶлǡûΪֻ˾ͷ˾衣
ѣ㡭Ϊ׵һʮҵӣлߵǰȴͣסˣʵ
лǿһ£Ȼ̶ӵ죬Ϊȴߵģߵȴһü꣬ȻûплǣԵעлϡ˾Ȼһߡ
Ȼ֪һΪʲôҪ̶ӵлȴ֪ȴһŮӣΪȻǴװȴ˿ûбĴ磬ᶼûСлҲһϽˣȻһ¾Ϳˡ
ģλ磬Һʦ·ˣҪһжҲҲλȻĮߵ̶ӣӦ֪ʲôطмУֻǵ̶һߡлûתĨǣ˵Щ˼ȻƵģںҲӰǡ
Уɽ壬նӲ˵һʮĺӡ
ɽӻûļ˵ŮװŮȴ˵ˣʦô£ǲʲôң
ȻޱȣһҲûԼһŮˣлһ£˵װ𣿼ȻװӦ˵
ͷֻһ͹ȥˣҲƭֻʵ˵ǵ˳ˣѾ˿һˣҵĳ˿϶ǲ֪ʲôطǲ۵ǵġ
ɽȴһǷԵĺ˵֣⣬Ը˷ǸԼ㣬λֵܺʦܹ꣬˵һ˲ˣ̶ܺһ˵Ե֡࣬ѩճӦûλãλֵܺʦȥ
˵ЩɽֶлǱһȭ˵Сӣҽɽ̶ҪǴڵؽ͵ĮһЩ䣬ȡǵĽҺͱĶǵĿĵ¬ֲ䣬ﻹ߰·̣͸һɡҿʦƺѩϢһ¡Ŷʲôߺ࣬ǵĻӳ
лǶɽøУ˵˵ʮ궼һɽûʲôˣʲôطģǣɼһĳĴ塣
׼˵лǣȴٴαгֵĺںס⣺ɽ壬Ȼˣ̶ӵĻҲҪǮģܲһǮɡһٽӦòɡ
ɽ˳ֵĻԵЩˣ˿һˣôǮϣǵҲûʲô֮ġ
ɽҪԵʱлȴȡٽҵݸɽ˵ǵѩճǮӦõġллɽ壬ҽлǡ
лǴɽ˵Ļо֪Ƕһٽһûз˵ⶼǸ⡣
ǾٸߵҲֻһЩͨҵ⣬һߺۣ˵һ̶棬ѾǺ˲ˡ
ӱҪٴΪһлǵģû뵽лͳٽңתתȴû˵
ɽȴһл˵СӣʦҪӪЩǮŵ¬ֲļУʦЩӪƷ
˵ﻹ¶е˸кͻ䡣
лȴоɽҶܺãѩճҪԭҲҶйϵȻ֪ʲôԭ򣬵Ǹлˡ
ڽңչ˼ɣָĽҶѻɽǲٽңȻջ
ҶҲоɽܲҿĿȰͻ䣬лǵĽҶգȴлǱϽһ䣺ллɽ塣
ɽȴ˲۾˵ããá˵֣ų˵һ
ѩճٴοʼƶлǺҶᱻ˺ͺһѩճѩճ˺࣬һС
ΪѩճֻˣпλлǺҶᡣ
лǽҶӱϽϣѩճҪ˵Щʲôǿ˿ļѩճ֪Ҳûλˣֻܽ˵Ļȥ
ɽ壬̶û˻ỶӭġлѩճƯʦ㱧ϣﲻϲ˵
ΪʲôʻҶᣬ뷨ڱѩѵˣѵӦðһ
лΪ⺣϶ǲشҶĻû뵽࿴һҶᣬȻЩȴ˵ΪʮǰɽҲ˵ӣĮԭΪûмʱصУԶ뿪


152 ʲô
ûйڣûи˵ΣҶѾ涡ɽ屳ڱѩ潹ıߣǵѩ棬û˰˲εĻ档
Ƕôֻͬǲͬʦܵı´ˣѾǿԼеʦһƷʦƳˡ鵤סԼѹɽ忴ԼĿ˸кͻ䡣
ιѾǳˣԽʦˡǱţյĵطǡҶĶƸУֻһ仰ͿᣬǶл˳ռʦı˺ǿۡ
ϲʦ㣬ְʲôˣұһñءл˵ôҲǳٽҵģʲô黹ҪϻҪһֱҶᣬΪҶԪҶľ
㡭кŮӱлǺܳĻþȻסˡ
㣬ϲʦܱң飬ҽҶᡣôһ̶ӵĻӳأҶҪæ˵
Ҷӣ̫ˣʦܱ㲻ռˣ㲻ҪĻƭˡǵġҶ˵ǲˬĿлһۣ˵ڹԴ̣ʳôòŮȻһͨ˱ڻ
ǵģϲҶ಻ԼĻæٽ͡
㲻ҵģˡҶӣ¬ֲ䣬øɴסǸ˺ǿеʱ򿴼ŮˣҪǿʦӡҶᵹζģֻǻ˵˿лǣȴҡҡͷԶлǷԱסҶᣬкܴĻɡ
ҶȻһЦٻʢţѾͷզһ֮£˵Ҷﳤ̫òˣôã֪ǲΪҶԵʡ
ûйϵģʦܻᱣҵġ˵̧ͷ˿лǣ¶顣
̾˿ʦ㱻ʦסˣ˰ûа취˵Լһ¾ͺˡ
㣬˵˵¬ֲɣǰҸ˵Įಿ䣬˵뺷û뵽һҲҪЩ޳˵Ҷ룬ƺ˵͸һ龰
һ鵭лǣ˵ͷ˵ĮĲǳ࣬ڶ챦и֡

ɽ壬Ϊʲô㻹Ҫǡѩ̶ӵһʮҵĺӵл˳ѯлǵɽ塣
ɽ̾˿˼ƺңԶĵطЩǮԽԽ࣬ɽˣһ뵽Ҳ·ʧȥ޷ֹͣһֹͣҲƲסĶӵ˼Ҳܻص뿪Լѩ·
磬ʵ㲻Ҫɽ壬ɽԼķִ磬뿴Įԭ¬ֲҲ߰·̣ԵĲ֪¬ֲ䣬˵ԸԶĵطһͨˣܹߵɽ϶Ҳ֪ԭԲŻ˳˸ǵĳӡ˵ľȻһʮ궼꣬ɽǲˡ
ɽ廹û˵իȻ복ֻʱ䣬ܻչɫһԼΪֹԿһǽ˵ľٶի²ȴԡ
ȻҲ֪лǿ϶һͨˣóҵľٶͿԿ϶д̶ӾôĻҲǺܴ

ѩնߵȻ죬ҲԲѩĺۼܿͱѩӰ١
Įѩ֮⣬ڣ׺ݵĴ鿪һĮסȻѾƷҩϲȻʱ뵽ֲֿһŭ
һϾȻ㵽ܴ鿪ٴ׷ȥȴҲлǵκټˡɼԼˣԵ֪Լٻ
˵˭лһũξȡһ㽫ϢҲᷢ顣Ƕкǿյĸопϡ䡮ǳɳǡǳɳ⻪һũһҲ鿪˰죬ֵһ׳˵
޳ϷģӦĮԭˣֻҪĮԭһĮԭʮСǵĶĿһͻᱩ¶ǵļ֮£ûа취ߡ׳˵
鿪˵ͷûгԹֿԵܲʹ졣Ҳûа취ϾǴﶪʧġ˵ԴעˣȥǡǳɳⶫҲܱСߡ
һֱĽ޳ߺ󣬻Դͬ˵ӺǱ˭ģ
һСսս˵ǱǣڸƽʱׯҲǺϵ
žһӣ˵˹ôӺӵģȻׯˣ㻹һ֪ģ޳϶֪㡭
б˹꣬ҲվסǺģһľ档ͨһ¾͹ڵأ⣬ҵʧһŬȥһˡ
ˡ˵һ䣬̧־һڹ⣬ղŻĵı˹һ¾ˡǴ滹ص˻Ϊ˱Ǳɱġ
ţڸӺӵ飬Įԭ˵˭Դɱ˱˹ͺʲôûһ㣬ת۾ͷһ˹Ӻӡ
ǣûκεķϻͳȥ
üһȻһʦɽׯߣҵ뿴㵽ǲͷۡԴӣһ

ǹ͵ĺǵڣȻյϢ֪ʲôϢΪС˵׵ҲǹĹǡ
ϵܣȷʵм£ȻСûл뿪һΣСȮӺС顣һǸϲ¥ڵǲ졣
С޵ǵѾǿ϶ˣҲ̫ԣ£ͬģΨһĵ飬СԼƺͬ⡣һҽ˵ģһȥأҪС÷ߣĲġ
µæ˰ҵȻϲҽΪ׼ңȻµ£´鵱Ȼû⡣ǹĴʱΪȻԳͻȻ뿪Щ죬ȴû̫࣬ΪϾԼŮСܳȥ飬ڲɵϣ϶ġ
һԼĶӺ簮֪ʲôԭȻ¶ӵ顣
¿ԪȻ֪ʲôԭø뿪굵׵ٴαƺ󣬵϶ǲġûа취ֻܸŸһ뿪
Ŀͳ뿪ϵЦܹóô뿪ģԲʲôС顣˼Ƭ̺˵ȥ鵽׷ʲô飬ȻóµôеĶҪ뿪
ǡûӰֻһӦȻΧٴλָž


153 ѩرĸ
ڿҲʮ꣬ʵжҲֻһ֪ȴӢֻǴʱɫȴ
ȷǡǳɳڶźǹǰվĴ鿪ʵ
ҿԿ϶Ǿǡǳɳͨ巺⣬Ҿ˵УһִǿյĸоԳڵѯʣ鿪˵ԡ
ڵɫˣͷ𣬡ǳɳߵȼһ˸ǿԴǵ۽Ųɺӵá
ѾǰǵۣǵѾͣˣǲˣûлԵһԶͣǵ档
ǳɳȻˣ뾡һа취еˣҲὫŪ֡
һĻԵԼ°װ׵ߣڵڵѪ޲ߡǳɳļһץƤ
һдۣҪѰҵǳɳе֪ǳɳˣ߾ֵȫɨɾڿʼǳɳϢ͸¶κ֪һɭɭ˵
ǡ鿪ҼѰʣıѾһ亹ЩҵǸ˰ԼˡǳɳȻ֪ǳɳ󣬵ǵֳӣԵġǳɳԼеĻҪԵ̬ԼڽǳɳȡǲǵڣҲ˵
ѵǳɳбòɣͷ鿪Ҳֻ룬ǲʳġ

ѩƺҪɽѩ̶ӹȥƵģԴлǺҶ̶ӺѩӰ̶ӵǰٶȡ
лǵҲ˵һͳһȥ¬ֲ䶼һҪĿľѰҡҪĿľѰҡ꺮顯ЩҪȥĮĲѯʵġ
ӺĿУлѾ֪ĮһЩϰԣ˵˺ǰĵϵĲԭЩơֻǺٸסѣһһѡһطһֱȥŻߡ
˵𣿡лǼЩĮ䵹ǺȻ뵽ҲҲ֪ҲһһҲԿ
ظһ䣬ǵһ˵ֶҡҡͷ˵û˵ôŪҩһ㣿
лǿЦһ£̫뵱Ȼˡڰ˼ݣֻһߣô֪ݣǷ֪ĮϿȡģҲˡ
ҶѾٴ˯ˣѩƺûκεĹϵֻҪлǵĻͺǰȡ
Ȼһ׳
Բãã®
ңңԶԶĮ·
Ҷڷѩ
¼ŵѰҡ
׳ĸһ˿ɳƺ˼ķѩС
˵ĺȻֹסԼĻ⣬ŷѩĲлȴɽڷ߸衣ƺѩĸ
лǵ˼ɽĸߣ·ص˵У԰ֻص˺սһĿ֡Σաš˵ʱ⣬ѾԽˣԼڲԭǸлˣ˽̹ٵӡ
ȻסֻҲûѾǴ죬лѾȥѾڵ򣬶һǰսѸͲ֪Ľ
һȻȥڣǴ
лǾȻɽһųǰٴλص˴ǰ˵ǳõ廨ӣ˽̹ٵԼǰԼĻ
ʦܡҶᱻлЩĸѣлɽһĸ򶯣ȻлǾȻ۽ЩۣĺȻʹһʦܣҪֲȥлǵۣȴ̧
лƺѾȫ˻棬ϵıȴôˣȻ˹ҶᣬһţҶôˡ
ѹЩԭҶᡣ
ʦ㣬ôˣлѹȵȻǹеѯҶᡣ
ʦܣû¾ͺˣղżˣҡҶĻлǼʱ˸ղԼ״̬һ
ղɽĲ糤ʱ˼ҲǰĻ䡣ҿʶģУ˵ħˡ֪ǲгʲô⡣
Ķлǣû뵽˳ĸȻô˺һֹɽΪӵôˡᣬôƯʦ㣬ôĸҲôɣͱ
лǺȻüͷû˵ͱһֱעĺ࿴ˣʶʵôˣ
л΢΢ЦЦȴû˵û뵽˱ѩ滹ЩҲֹ࣬绹ֵóޡ
ѩճǰʮӺɽҲͣס˳裬Ҳ쵽˲ԡЩöͺȥ磬Ȼѩ棬ɽ廹졣
һ̶ҪӵͲܡɽԵĲǵһѾͣ˳ӡ
ʮ׳ĽΧסԵҲ֪ߵСһͳѩճڳӵǰ档
ʮѾһһסѩճӡлɨһЩȻ󲿷˶һЩͨ׳ǾȻߣһ۷Ϊɽѩ̶ӣֻкһߣֻߺڶѡ
̶ӵʵǱȲģȥߣҲǳӵĶ֡
ɽ忴ȺЩأһƣܶʱЩ̶ֻҪһĲƻҲ̶ƴ
ɽѩ·Ѿ˽ʮˣԸ϶һЩϤףһ£ֻҪƲƾͿˣǽȺȻһ˶ʶȫȫһЩİˡ
ƻŮ£˹һĶһɽĻûκα˵һ䡣
ѩճӵЩʼΪԼˣȻﲻΣǵһŮҲΪŮɫΪһ;̶ӣͲʲôƯŮˣһҲҪ
ܿе˶ΪʲôҪô˵ˣΪһĶлҶᡣ
ɽԵҲ֪ô£˵ӱϣ˵ǰһĻȻ˵
ֵǣûʲôýģһϣЩˡɽ˵ͳһ䵶ֱӳȥ
ѩճӵ໤һ£ɽһ³çˣô˵ͳȥˣ
ѩճӵ˶Ψɽհһɽ嶼ȥûκεԥȡ䵶˹ȥ


154 ¬ֳ
лǵɽĺԣɽкøУȻԿ˵ֵֻ̧̧顣ʱѾԾĳһߣлǼ״ǵ״ɫľͽߣԴߡ
µľɽͺΧ£Ȼһû߾ͱɱ⡣
Ľɽѩ̶ӵ˻ţЩ˼Ȼ·˵֮Ȼôɵľͱɱˡ
Ҫ֪֮ԶԸΪӰȥ٣Ǵ򲻹Ҳߣ̶û뵽ǣ˾Ȼûô֣Լˡ˸Դ߶ûеˣȻɽ˵Ķ֡
лǶֵʱֻǻ˶Էĵȴǿ̶ӵȻӮˣȴ֪ôӮġ
ŵŵʮʬ壬̶ӵòŷ˷ܵĺУҲˣȻûʧƲȴһ룬е˶û뵽ġ
ߵ죬дĽһ࣬ɼ̶ķһʡǰǴûгֹġ
̶ӵҲǾϵ֮ȻӮˣȴе㲻ΪȺûʲôʰֳ󣬸Ͻ͸ųӳ
صϵʱȴлѾҶ˳档ɵüͷ˵ԺǲҪȥ
лǿ˿࣬û뵽Ů˻ζģɳʵǾ𣿡
κ൹ûвлǣеĵ˵ͷ˵ҲÿζÿܻһΡ
ŶǻáлʶĻشһ䡣һһΣӦòɡ
κȴлһ˵һҲ·ĴζѣءĹȥֻΡεȴǰûмģ·֧飬Ҷ֧ǵһμɽ·ʮ꣬Ҳ˵ǵһμȺ
һμлǺȻЩԣȺһǹ߷ǸɢѪ֪һƲ磬ԲǸ顣
ѵǴӱĵطģ˵ҲᵽܰɡҲй̶ĵطĮԭôһǲȥĵģƴ
Щ⣬ԵĴ˵Ҳûд·áлǺȻһֲĸоӿͷѵйϵһЩССôйϵֻҪ̧̧־ͿɱЩ
ɽ壬ôЩ֣Щô񲻿һǸӣôûô򣬾ͱɱˣիȻ٣ȴȺܶĶһЩ
ɽʶĿһлѩճһ˵ЩˣǸϽ·
ļ죬ѩǽСˣӵٶȽ졣ɽĻȻڰʱѩճѾһСǡǽд֡¬֡лǾͲ²Ӧþ¬ֲڵˡ
лǱΪȻǲ䣬ȻһЩɢһ񣬵û뵽ȻһʵʵڵĳУһֵӡ
ɽĳһǣӭлһ֪˿϶Ǻɽʶˣ̶ܾĻơ
ȻѾ˳棬лǾ͸ɽˣҶܿʧȺС
лʧıӰɽȴ˼
лǿһ൱ڰԭʼĲѣˮƽͲҪ̫ڴˡǰ˺ܶ඼ǺɽһΪͲεģصǲϾͲҪȥˣǵ¬תһʱ򣬲Լ뷨ǶôĿЦ
ﲻкܶǶݺͿʯиֵεķζʳŽһΪĸ֡
л߽һҩ׼ѯһ¡飬ȴҩĵҩһѣƷƷҩȻܶ࣬СƵֻۣǼ۸е׶ѡ
ԭֻǱԿѯһ¡ģлǼʶ¬ֳǱĸԣ֮󣬾ȻԴϢӵڴ
һһл벻ͨľǣȻĮԭһУΪʲôôˣ˲ϵĳǺͽǡ
ֻǽһ¬ֵĳһЩشţȴûи¬ֳǾȻ֡
ʦܣƺ˺ܶأҿں޵һЩˡΪʲôЩ˶Ҫ߻СҶҲ¬ֳǵķò⡣
ǵȻҸʿл˵䣬ҵҩѾлǰкˣȻʶ
ȻҶǱлǱţƾȻһ㾪ı鶼ûУƺлǱһŮһ㣬ǱľͲˡҶ᳤ʲôûȥһ£ǺòߵлǵǰʵҪʲôҩ𣿡
лǼҲŶʮ꣬ȻһֵרҵľϣҪл֪ѾǵΪԼֹ䵽Ǽ̳ȥˡ
빺һЩݣе𣿡лǲ֪ǲ֪ȻҲ֪ƾ֪Ҳе
˵еĶеĮݺܶﶼСƻشĵǺܿ죬ԵĶҩš
С𣿡лǵϣʵСֻϣܹ˵һСĵطͿˡ
һ£û뵽Ҫⲻǲ𣿡Ȼ֪˵еİ˼ҩ˵Ҫֶǲ⣬ʲôԭ
һʱƵǵͨ죬ղҲûн˵ȻҪǳлǣֻ֪ҪˣҲһϳҩꡣ
ǺлǾ֪ƿˣҪͣԱһ˹Ц
һӦûֱӳΪġ˵ˣⵤҩСһס
˵лǵ˵ͻȻͣסлǱҶᣬĮòŮӱ٣˵ҶòŮˡ
лǼ˵һʮ꣬ɫе㷢ףȦЩȦ棬һǾɫȵļһ
лǶ˵Ҳûзϣ籾ĵˣźһʶǼɫԵĶҶᣬɫһһѾ׼ѵˡ
Ůͣ۷Ź⣬Լʲôˡ
лɫԣһ֪Ӧ˶Ըղλ겻ˡѾüˣȻ֪ʲôˣӦȥǣæЦ˵λ磬ʵûУĺܱǸ
а㱳ϵүҪү١ɫ׵˵ž˹Ȼڡ
ҩҩ˾Ͳ٣״׷׵Ķߡ



155 ȭ֮Լ
лɫ䣬ȴû֣ɱˣǽѵһ١ڱĵطɱҲɱˣ¬ֳȴһǿϢڣڻ֪¬ֳɱˣ᲻ŭǿˡ
ôү˯Ǹӡɫ׵ϷʵĿлǣһ仰û˵꣬ӰѾϡ
žžꡰۡ³һѪＸʮݱȫꡣ
ûеȵعлǵĽžĵϣٴһѪ̱ڵϡ
лûɱ꣬ѣ˼ɵĲǰ꣬¬ֳǵϢ
˲ʱ䣬ⵤҩе˶סˣ֪Ӳˡ־Ȼ˺ݣе˶֪ȻûǺѾûжˡ
ʱѹæǰ꣬лǣȴһʱ֪Ӧǰ˺
ΪǵΪҲһǽѣ˵ĺǱڣ˵ǹӶѡǰʰǽֱ̫ˣɼ˵ΪԵҪ̫ˡ
ѵҪҽǶ𣿡лǼȻˣͲٿǽ˿¶ɫ
ԭԥǽлǵĻҲ룬ϵ꣬Ҵҵܳҩ꣬ʱ˲ŻعлǵĿþηеѾʼ˳ҩꡣ
žžһӸһ˹лǰЦӯӯ˵ְ̨С¬ֿһԣ˸ǣ̨Ǵġ
˵ȻһֽȣҪֽ֪ȻлŪĶźƣû뵽ĮȻ⡣ֽȴֽͨȣлǿֽȾȻһѳԽƷĴڣѵɣ
ҪΪҲҪʦڣƺԼСôʦˣѵţ
лǵжϿ˵ΪȷʵʦϣܿлǾȷʦڣﲻɵİ֮̾
Ǻǣ̨ĺƣʵҵƻĲ˵һͨķ˳һŪģȻ򵥣ȴ˲ŰлǶֽȣЦһȴ͵
лǱ˱ȭ˵ֻ˷ˣ˷£µֶβҲ
лǵ䣬Ե˵ţȻ˵ģԼôȥڶֹӸûʲôøС
лǵĻüëһ˵ѵ˿ԿҵΪ԰˵ԼΪҲһ͸ǰ˹ҲһʦǽֻǳϵѣôܿԼΪ
ԼȴĿǰ˵Ϊѹĸ˵֮ԼСˡ
Сɽ֪ǷԽһ˵СܵһҪ̸һ̸ɽȻһЦ⣬û˿Ĳͷ
ûȤлܾǰɽûκҪͱ̸ģ˵Ҫľǡ
ɽ˿ΪлǾܾеɥЦӯӯ˵ǡأ
лüëһǰƭĻģֻҪǡ飬ͲŹ
·лǺܸɴ࣬ȻԼҪĶͲȥܾƭģҲκпܵϢ
лǵĸɴ͹ϣɽǾ壬Ҳ˵ͷ߳鵤ꡣ
˸ߵҩſڣͱϹʮΧסлǿһ£ΪľȻʦʦлһǰ·ıھ֪Щ˾ɫ԰ĺ̨ˡ
ǹӣѵ𣿡Ϊ׵һʦߣһԱߵڵĻǰסлǡ
лһЦǼɱ䣬Ȼӳ¬ֳǡ
лû뵽ɽȴվ˳ֽ̧ȣžડžડ˼£˵ȣѵ¬֣ҿԲɣ¬ֿɲһĵط
˵棬Ȼ䡣ԶЩסлǣǲ⡣
лֵǣɽΪʲôҪˮѵʲô֮ģȻǳԵ¬ֳưҲһˣҲɽȥ鷳ɽΪʲôҪͷлǻûͨ
лΪЩ˻һӵϵʱΪ׵ʦȴ¶ɫǲĵ˵ֹӣûйϵ㲻Ҫ֡
ɽһЦ˵ѵ飬Ȼ˵ûйϵܹܣ⻰δ̫˰ɡʲô²ŻйϵɱˣŻйϵ
ⱻɽΪܹܵʦֳһ˿ŭȴɼɽһλġ
ֹӣѵһҪֲɣһʦڵߣҲɫò죬ǰһ˵
£ɽǹܶˡ
ɽһЦԥĻش
лȴüͲǷ飬ŪƺҪǷˡλʦɫѿһʱ֮䲻֪Ӧϻǳˡ
ʦܣΪʲôҪǣҶлǵı˵
ɽƺһ㣬ͷζĿһҶᣬҶòȻѾʶﻹֳһ˿̾
ããӢ۳꣬쿴ϵܵķϣֻҪܹȭҾͲ׷£Ҷ㱻ҲǾȡһʮתһʮҵվлǺɽǰﾡɱ
˵ֵԵ˶̾ϢⱳòʦվҪС¬ֳǡҪ˵˵ȭһȭҲķݡ
ɽһ¶صɫӱȭ˵˾䣺ɽ
ƺ֪ɽղŶҵ˳Բѷһ㣬ٴЦֹӷȻȭ֮ԼֹӦòʲôɡ
˵Ѿһɽͬ⣬ͻƴơ
ɽɫ˼飬Եĸףšһȭһȫֻȭͷ档һȭԻɱȴһˣʦȭ֪ɼ˺͸ӵˣһȭҪټȭ
뵽˵лȴ˵ˣãҾһ¸µȭжȭͷǲǺĶһ޳ܡҪ
лѾ˵ΪѾǳԽʦĴڣ벽̤ڵļһһΪ϶ֻҪ˵ȭ֮ԼԱ˵ķӦ֪˵һΪȫȭͷ档
лڶɱôһ׼ڣֶ
лǵĻ¶ȵķŭһСԼĶӲ˵Բѷ֪ʲôɽɽʲôǺڡ


156 ٽСүһȭ
ɽ壬㿴ǸǲлǣΧ۵ԽԽ࣬лһɽҲõϢ֣˵ȴǽիꡣ
ôһ¬־ܵң¬ֳҵĴҲˣô죿Ҷô죬ôôʡģ׷ɱ˻ô¡༱תɼȷʵһȵŮӣȫ˵ͬлǸǳӵ顣
Ӧòǲʡģһʦ㱻ˣҡλлֵܼȻܹڻʦ㱳ڱϣ˵ҲǼ򵥵ֻ¬Ӧøʦɴġɽ˵
ȴûȥǵģֱʦ㲻¡ȻȻлǲȴҲûиõİ취ȥ⣬ֻܸż
һ꼱Ҵҵ˹˵ɽ壬ǸѾϳˣлǣΪҪռʦ㣬ȴˣĸˣȭĶԼ˵ֻҪлǽȭһʹ
ʲô˵Ǹǽ᲻ˣ¬ֳǵ볤ϲ˵šһȭ𣿾ʦҲһȭҲܲסлƾʲôԵסȭгֵ˵
ɽüͷûл˵ãƺʲôһ֪ͼˣԵѩлǵ˰˵ԭǻɣѾȷ
лԵһڰлǵΪٸߣҲܵסһȭģΪˣţҲʦ˲ˣѾʦҲܵסһȭһȭ
ôˣɽ壿իɽüͷԽԽɳʵ
ɽ̾˿ȴû˵
ɽ壬˵ڻԭǰǲлǳְæģΪߣȻ֪߲Ե޹ʵȥȴûплǶ֣ʱɽƺܹлǣ˳
ôܣԲɫɱ˷ֺ֣ԵĶлǵӡ󲻺ãô˵뷴ǻ˵һ룬û˵ȥˣΪղŻ˵лǴ飬ĻɱҲǷǳпܵġ
ɽȴ˵ͷ˵ӦôˣǷһ顣Ҳﲻ
УҪȥ˵Ҫȥ
ɽһס˺˵ȥⲻǰ֪ϵʲôڣ֪ʲôЩ˻ģòԼԱߵʮǽʦһͿɱǡҲȥæ
죬ջû˵ʲôɽ˵ĶԣԼȥ˱ֻǶѡ

лǾȻͬɽеżˣæסл˵λ̨ǧҪĵλһıȫֻȭͷ棬Ҫ˵㣬һʦҲһȭĶ֡
лǲĿ˿ɽ˵Լǰֻ˵˼仰ѣΪʲôôŽԼ⣬ⲻǻûɽʲôĿģ̫ˡ
лǲĿ⿴ɽڨڨЦһ£ƺҲ֪Լֵе̫ˡ
ĿһɽȻľٶǲƺҲкܴĹ˼ɣȴҲû˵ʲôǶл˵һʲôǺڵġ
˵ϵ޷Զֵߵ˷׷׺󳷣תۼֵͿϵƻڲϵ
ԶԶۿ˵лǾƮҡеһСһ㣬ƺʱҪߡ
еΪлǻὫŮӷʱлȴһ㻤סҶᡣܷҶᣬûһĵĽҶύߡ
ΪлƶܲסʱлǵȴȻȻûһⲻϵɢΧγһУƺһС
ȴ˿ƣէһΪлǾվ˽ֵϣȴûκѹһ㡣лǿɱ֪ɱԼγɱǰˡ
ġȭѾ߹ģлȴĥߴһȭ˲̽컯ȭȭһξ׼ȫȭһȭˣ˵ЩĻԼƴһá롯ɱˡ
лȻֻ֣Ҫ漰Ҫˣκε
¶ζҲǸʦڶѣҪֵסԼ˳һȭǳ˵Ρ
һȭʮΪٶȻڶȭٵȭһȭһȭȭʮǰ˻
Ѿ˶˵ʱ򣬺Ȼһȭһȭͳлӭ
һȭȻվͷסле·һĺлǣֵߵﱻһȭȭɣĳȭĽֵϵʯ壬ȴһȭһۣʯҽ
лҡҡͷ߹ˣһȭֲ쳣ȴշģôļơһʦȴҲֵסǶл˵ȭ컯ȭ̫Զ
ʦܡҶᱻлǵĻסȻûκεӰ죬ȭƣҲɵΪʦܵȥ
ʦ㲻õģ㿴ҵġл˵꣬ǰ״ȻȴҲһǡȻһȭ
һȭȴȫûɵľ޴ƣԶԶĿȴƽƽȴƺܹоһȭֲͬлǰƣżХǱһȭ˵ƽ̫ˡ
ס¬ֳԶһľʶɨлǵһȭȻһףһ̣Ѿ¬ֳǵϿա
Ȼܵлһȭƽ¶һ˿Ц⣬㱾Ҳ¬ֳţЦ˼ֻһ˲ѣתЦݾ
оԼȭѾһ޴УоȻһɵĹЧڼȭ
ãһı¶ֻȭͷ棬ΣԼȭˣȭҲһЩ
뵽ջȭͷÿʱŷֲԼȭԷˣ˵ȭȻûԼȭһɢһסԼһһ˵һȭû˿ɢǼһ㳯
ܿѾ
䡱
һ죬ȭཻԭеΪһߵιȻֻ֣ǺʹĲһɵĲⱳһŮ˵꣬Ǵ˵һȭͷ
˳ɣײһҵǽϣʱһ졣ǽѾײһѪκηӦлѾٴθϵŭһƥٽСүһȭ


157 ҪǵСү
¶֣û뵽˾ȻԭԼȭ˵ȻΪԼӾ͵ˡ֪Լڶȭִ֮£˻أȴòȭ
лǵڶȭ׼ȥʱȴǰȻʧˣһҲ룬ȭͷˡ
˺ʮ׺лɫƽĿǰһߣղž˸лǵĸоȴǸڵл֪ԼĶ֡
ˣܲ˴ˣҲΪˣϷ¾Σﾫâһ˵ȴƽ֮
лһŭ𣬵˴ˣ¬ɱԽѹŮʱôƥ˵һ˴ˣлȴǵģ֪ǰ˶Կ·һûʲôý
Ķһ˵ҵԭǣ˲Ҳˣ쿴¬ֵһֵķϣҾʱ׷ˡǶʵˣǰ˵⻰͵˸ƨƲˣֻס
˵лѾǶݵ׼ڶҲû˿Ļ֮Ͼġ롯Ѿ󹦸ɣֻҪǰһ˿иӣͿ͵Ϯɹȴɵȥһսеġ
⾫ߴĿлһۣȻлǻһлûгƺǰڶл˵ʱˣ˵Ժб˻Ѱ鷳
⾫ֻǵһЦ˵лҪ¬ֳ˵Ҫʮ꣬پޣʮѾ֮١Ȼ֪лǲ͵ϮɱһҲͲôˡ
л𹩷ǰæǰԾ߸ллǿģȴУο¬ֳΨһ̫Ϲ𹩷
ȻҲ֪𹩷ԭǲΪԼ˳ۣԼͬʱ¬ֳǵĳϣ¬ֳǵİΣƽʱҲǼڸģٻ
λ𹩷ȴûȥǶл˵СССͣһΪȴ˵ãԸ¬ֳʮ꣬ҿΪṩš鵤
𹩷仰һ˺䶯Ҳһڿˮ鵤ÿһŶ޼֮𹩷һھšֻɵϲŻ᲻ͬ⣬һʮѡ
лȻûн鵤ȴ֪鵤󣬿Ľָ桮鵤ѾкöƿˣΪȥˡĹؾõƵݣһƷʦ
Ȼ˵һ䣬ֻҪɱƥҸһƿ鵤лȴֻ֪Ҫһ˵仰ˡ
Ҫܾﻹ¶һ˿Եıջ󣬵û˵л𹩷񰮣Ϊ϶࣬ʱˡ
лǵĻشǰľЩ죬벻ʦԾܾ鵤ģԳ֮⣬лԥΪϱС鵤ˡ
ݵĽ𹩷ЦЦ˵ãáȭ˵תʧ¬ֳϿա
лȴĿһҵЩˣ˵ҪǵСүǻˣӽҴ¬Ĩȥ˵걳ҶתԶȥ֪ɽ
ɫ࣬ӵĵ˵ţֲȥ鷳Χ˼л뿪׷׾ηÿһ·
Ҷҵ˵仰ģ¬ֳǴûУǼʶˡ
һʱ䣬۷׷׶󲿷ֶΪ¬ֳȥһԡ
࿴۷ֱû뵽һ߰ķ˹ʺһòʦļһȻһɫڶܽһȭȻǲ֪ڻڵġ
ЦԼ˵ʦҡЩɫһһףȫлһȭ硣
Ҫио಻Ϊ˲ϵʵսżɽѩճӵԭΪԼʱ߳ڵߺڣѾǺ˲ˣǺлһȣŷԼʲôǡ
лȻұƵԶĮɼĳǶôˡɲ֪лǸղŸûκεĳԣһѹסȴ޷ɱĲˬ֪ġ
ɽ壬лãիŽͰ͵˵
ɽĵ˵ͷ˵ȥԺκ˵Ǻʶ˵Ƕʵʵ˵
ҲлΪû뵽лΪȻȫĸ֪Χ

лǴҶ߽һҾƵ꣬ƵĻƼлǵĵæŹĽлõİ䡣
ȻлǸ£ɽ͸˽ЦݵĶлǱ˱ȭ˵Ѻñ£ȻʰԺ¬ֳǣû˸Ҷ̨ˣų̂ա
һʼͽԼָлǣлȴһֱûиԼʲôûа취ֻ˳
лԼлǵ飬ѩ̶ӵѾ֪СĵĽҶ£óҶú˵лǣʦ㣬֪ʲôһø
ɽǺʿٶҶᱧȭ˵Сɽʦ㡣
˵˰β˵ãҾʵʵ˵ˣ֪лԭȶԸԣŶǸԲѷõǲǡ졯
лһȻ֪졯ƫƧĮԭƵõġ졯ȴǡ졯֪ʲô𡣲ֻǵһѣû뵽Ȼɽϳˡ
ɽлֻǶԼȴ˵ͷë˵ʲôʱѾлǵĲ
лڽĿߣɽֻñЩ亹ﲻɵһ֣ɽ¬ҶҪӣôǰ˼ɵ뵽лǰ޽ɵʽ˿ܺľٶ֪üѹˣ롣
лǺϸİʦвˣˮɽﵹе㳰ЦȻʦǾɫŮ˺δûУлҲ̫Ů鳤˵㡣
лǰҶϸĽЩú󣬲תͷ˿ɽ˵Ȼõƺ˵󣬵ȴǡ졯õǡ졯֪кָ̣
лǳ˸ۣȻɽ˵졯ô˵ǡ졯õǡ졯
ʲôɽڵվɫ䣬Ͱ͵˵л֣õľȻǡ졯
ɽ鼤ƺлõʲôĶҪ̫ˡ
лɨһɽȴûлشɽΪʲôôŽ졯һֱ⡮졯϶ɽ˵ġ졯ʲôϵ
лǳĬɽƽ֪ǰõǡ졯ɽҲûйϵ
ΣɽҧҧȡһŲƵƤݸлǡ


158 ν
ʲôлɻĽӹɽݹƤʵ
˵ġ졯ĹΪֻǰ㣬ֻһǼɽó졯ƤǾҵ˼붷ġȻ϶лǵġ졯ǡ졯ǾһǣɾͳԴˡ
᲻úײסǣҪл˵ʵԼĵӽȥΪá
лǿһƤ˵ͷɽеžɵƤȷʵǡ졯ǰ㡣
Ƥɽ˿ɽڴ֪ʲôлҲûбҪ˵ġ졯ǡ졯ǰ㹦
ǵģɽվ߶µ˵ԭǡ졯ѹܾ洫Ǽе㲻ȫҰ֮ҲԶԶһǼԱġл֣ҡ
ɽȴ޷˵ˣѵл˵ԼҪ⡮졯Ҳ̫˵㣬졯˵ӽǼˣ޼֮ԭǸͷ˵ġ鵤ҪôԿأ
лһɽı飬֪ʲôҲ˵ֻǲʱĺҶ˵һ䣬вʲôģ͵ɽڡ
óˡĻлǺԥĽ졯ǰǼдҪ˵⹦оŲĻԼԸ
лԻǣɽֻ㹦ġ졯ףΪʲôԼġ졯оŲ㣬أѵŲ滹вɣǻеĻŲҲӦôﵽ˰ɡ
˼ǰ죬ɽ֪ԼҪ˵лǷͬҪҪ˵
лҪѰҡɽʵ
лǰһϷȻɽ˵֪ⶫͷ϶˵ֿԽǰ졯д˽֡
ˣ⣬ּۻۣлڵȻԼĳȫԷǵɽҪԼġ컯ȭҲֻܸɽ飬˵⡮졯ջ󣬾ԲԼ١
ɽǰһͰǺܿ˵ǰ˼ҩûеģֹ֪֪
ɽ˵ԼҲ˼һֹĵطȡлǵġ졯ȷʵǲ׵
лû˵ɽȻٴҧҧóһհ򣬺ܿͿ̻һĵͼȥ˵ǡֹĵطСϿȡﺮأ˵ڽȥҲѺ塣
˵꽫򽻸лǣٴ˵Ƿ͵ģлҪʲô˵ֻҪҿһаƴǡ
ò˵ɽܻˣлûκγŵ£ͽֹĵطлǣһ丽͵ġɼڶлǵƷ
лȻ˼ҲɽģƷƵģɽֵٴ󷽣лҲΪһֹĵطͽɽ졯ǰ㹦
ǡϿȡ⼸ȴıлǵ뷨ѾΪϢ㹻ġ졯ǰˡ
ֵĵطұ˴ǡϿȡȴûж֪ϿȡȴлǱȥĵطΪ꺮顯طĵͼȴǺ׼ȷȻ֪ô£Ҳܻȥһ
ɽȻóˡϿȡĵͼ˵֪꺮顯Ĵڣ֪꺮顯ĴڣӦòύϿȡĵͼġ
лǳ˼Ƭ̣װűɽĴȴһ㣬һЦҾϲˬԸ񣬺ãˣֵֻĶڱĵطҲԴҾһССҪ󡭡
ɽͨ죬СĴһ룬͹û뵽лͬҪҪ֪װŴ󷽣ȫϢʵʵڵûκεļֵԡ
лȻ²ǻ̫һ㣬۵ĻͲܾ𹩷Ҫ۵ĻͲһŮŮ鳤ôܹΪһһμ˼仰;ÿԳ嶯ĸġ졯أ
ֻЩɽȻлȥ˵ǱֵĸӼˡ
лȻ֪ɽ룬֪ɽ϶ΪԼɵأⲻܵġɽղŽȴһ룬лѾȲ򵥡ƺкġ롯һĶֻǲ֪Чġ롯Ρ
лóһհ򣬿̻һЩȥɽ˵ǡ졯ĵĺ͵㣬ڵʧҾͲƽˣԽύҲ˵ҪΪһְһæ
ɽеľګĽ˵ԭǽȫҰȻֻǸġ㡣еʧԼ׵Ķֻһܶ˶֪ĵطѣֻܰ̾һ
еĺ͵㣬ܱûеĺáϽСĵѯлǣ֪лֻʲô飬뾡ܷԸֻҪСܹ쵽Ͳƴǡ
лǵ˵ͷҲɽƺҲһͨˣӦҲһСŻ߼ľӢӡе飬ͷæԼѰҪ˲١
˵һϵǼСɫסϢĻһôȻҾԲ֡
лǵġɫסڶҪɣȴûк̹ԼʱҲûʱȥѰҺĹɽæǲ
ϵǼѵлֻԴѣɽǾҪ֪ԴһǧҲһ
лЦЦȴû˵ɽ˹ԴƵ˽˵Դˡ뵽Ͻû⣬ϵǼȻֻ࣬ҪСɫסǼͿ϶˵ֻǣҵõϢϵл֣
лǱûָɽ϶ҵɫסȻ¾ĵַҲܲһϵʽΪл֪ɽ϶ȥѰҡɫסΪ졯ĵ㹦ɽ϶Ҫ
Ƭ̣л˵󣬾Ǿ½޾ٰа͵ʦа˵δǾУʱǾǼΡ
ɽû뵽лǾȻԼޣ޵аȻ֪δҪʦµǰλ֣ԴŵǼ˵Ǿ½ӵһʢˡ
ʲô𣿡лǼɽƺе㾪Ȼ֪ɽʲôҵɫסõ㡣
Ŷû⡱ɽæشû뵽лǸĲһͨѶʽһϵʽ
ȻвʣֻڵȨлĵӦùʱˡ»ر壬϶һ
ۿлһȭɽͨǿӲֶȡˡ


159 ֻҪ㿪
ɣɽЩ£лǼ״˵л˵ù˼ɡ
лǵĻɽҲԥֱ˵л֣ȻҲ֪лΪʲôҪҸղ˵ĵطϴγ֡Ѿǰ֮ǰҲУоǡϿȡȴһ֮أڽȥҲˣ˲Σл֡
ɽȻǺĵлȥлˡϿȡû˵Ĺ
лǲÿɷɽҲ֪Լ޷Ȱ˵ֻ̾˿лǿڡϿȡҪ֪֮ûйȥ
л΢΢һЦ׼ǣȴٴ˵лСĽ𹩷ˡ
ɽֻ˵˰䣬ȴûм˵ȥлǿɽζЦ⣬ȻһԼΪʲôһֱһֵΣУһֱΪڸڵǸһϡڲŷ־ȻǸ𹩷ϡ
𹩷ʱһЦǾ仰˵ԼȭлǵȻ֪ԼȭֹûеȼǼԽ׵Ĵڡ
𹩷ԼȭȻ¬ֳǿԼһԼǣ϶˵ơԭƥʱζһЦǾ仰ΪԼġ컯ȭա
˵Լ¬ֳҲĵˣƻ̽ԼԼ̫ˣӦôӦ˵ǿǣԼֻʱһԡ鵤ģܾˡ
Խ𹩷ϼ޻ļһûпԼ̬ʱǼװģҲ֪ԼϾбȡ鵤ĶԼС컯ȭ⼸һǸƥǲԼҲʼˣЦԼΪƭϼһ
лǱһ亹𹩷һԼҲһϣҪڰԼĻôΣ
лѡлĵĸлɽˣɽʲôĿģľһɽûҵɫסĹҲԸ
лֿˣȻˣСܾͲˣСܻҪ¬ֳǴһʱ䣬л£ʱҵСܡ˵ɽһͨѶ漴뿪
ʦܣֵ˼Ǹ𹩷ƺ㲻𣿡Ҷۿ𹩷лǵȭͷȻ֪ͷ
лǺȻֲ˼֣˵ɽӦ˽𹩷ΪˣԶǽ쿴棬Ȼ֪𹩷ΪʲôҪԸǣֻѡȴ֪ˣ˵ȷҪԸǡ˵óš鵤Ӧ̽ҵģЦҾȻļˣϺꡣ
ô죿ҶᵣĵĿлǡ
ȻѾ֪ˣͰ㲻ңҲˡ˵ڵǸͷܻѰң𹩷Ҳҳһˡ
ʱҪ¬ֳǴһʱ䣬ֻѾȥһˣˣһûҵǼˡл˵̾˿һ֮Ѱҵʵûʲôա
ҶȻ̧ץסлǵ֣лֻЩҶ˵ʦܣʵҲûзϣ㲻õġ˵ԺԼİһһʱ䣬ѾˣĸлҸһʱ䡣ʦܣҳԱˣ㱧ҡ
лһʶĽҶᱧڻǰҶҲһֱĻȴûн¶
Ȼ֪Ҷи飬⻹ҶһıоҶЩȣлû֮ǰǴӵϵһѵϸĲӳżǿĿ
ǽҶĻ﷢ȣȴһ޷ƵĸоʶҶԽԽȣú
ʦܣʲôҶȻоһӲĻȶβЩܡ
Ǹʦ㣬ҸסȰɡлЩҶزȻ뷨
š͵͵ĴӦһʱлǻֻúʣһִûйʣĺ졣
̧ͷлеǺϽ˵ʦܣôˣǲˣԲʦܣֻҪһһͺˣҾͺˣҲѹġĽ㡭
Ҷе״Σ˵棬ԽԽͣ
лһȥúǶԲҶᡣҶǸŮһοʱı濴䣬߽ģȴ˵Ĺ¿ϧЩ۵ĸо
лû̸ֻ֪оǲĸоǸǵʱҲֻϧĸоѵǰ
ôˣһ翴ԼҶᣬô룿Լȥ𣿻ʶԼҶ᲻ͬԵһһһƵĹңҲʶ棬ǽܲԼͬʱӵŮӵġ
л̾˿ԼһҪ취ҶκãҲҶκ˺󣬽Լôˡ
ʦܣҪ֣ҲġҶľһˮ޸ĸƼһ㣬лǵٴαһ¡
ʦ㣬㲻Ҫģ綼һҪлǵһθоҶȻһҪʱһȻ૵˵Һôĺô
ʦܣôˣ㲻ҪңʦܡҶлǺȻٴЦƺܵʲô̼һ㣬ǽԼôûйϵʦȴǲܳκ顣
ϲʦܵĻûȥˡ
ʦ㣬ԲҡлǺȻöԲҶᣬֻһ̣Ҷ˺һλáǰƺҶǱλҪһЩģȻֻʶ뷨
ûϵʦܣҲκģ㲻Ҫ˵ԲֻҪһͿˡҶûлΪʲôҪ˵Բ𣬾ԭлǡ
ʦ㣬ԵþˣҺ˽ҵڲһһֿ϶ԾĵҩԲҡлĺܲС赤Ȼڲ赤صƶƺãȥһе˿ڡ
Ҫ˵ˣûԴԼˡ赤ҲԴοֻɢҶᡣлаٷ֮ʮİգ赤ƺҶơ
ԼֵҩȴһֱûлǸоˣҲһξˡ赤Ҷȴڲһ̣ҶѾлǵﴦһλˡ
ҶֻǼѵٴνлǵϣЦʦܣҲҪֻҪ㿪ģҾͿˡ
л㶵ĿҶᣬҶ峺ͿԿҶ˵ǷĵĻΪԼĿĸˣΪ˼˿ġԭԼĿģҪ̫ˡ


160 ָоĺܺ
˺ص꣬лǺȻЩʶ˵ʦ㣬Ҿһˣֵá
ǡҶֻǻش־ͽͷлǵĻﲻ˵ʦܶõġΪ˾ԶĮԭ
ԼȻһֱʦܵıϣȴʱʱ̿ʹԪΪԼǴڡǿߡҲʦȥԼġ⼸ʵ࣬ʦԿȻʱܶݡ
ʦܵӣҶ˵áʱҶлǼΪʲôˣֻʦܵĺá

лûȥõ֮ĵطϢΪȻ֪˽𹩷ϼ޻ļһڶ˵һʱ뿪¬ֳǡοҲȥѰҡˡ
Ȼ㳤ʱס¬ֳǣлǾһԺ䡣Ժ϶󷨿ƣרߵģлڲ͵Ҳ͵κһһȭҲûа취͵
лǼֺŵԺ䣬䱸ȫģȻʯ㵫лڵʯۺƷʯѾһǧˣͲʯ
ǵܵķ㣬л⿿ǱߣҶȥȴֲ档
лڵˮƽõ󷨣ԭԺ󷨶Ҫǿ
һ׼׵лǲŴҶһ䣬Ҷһš赤Լȴ뿪ҶԱ߰
лĲ赤ԶЧҪãҶϴȫָ
Ҷȵӣлϲá
Ҷû뵽Ȼĺˣ¶˻Ȼ֪ʲôҩҲ֪ԲǼ򵥵ĵҩ͸˿˿ʣҶֻȥϴ衣ʱȴһָ˵ĸо
ôȻ֪ҶӦúˣлǻǽŵѯʡ
ʦܣҸоҪͻˡҶе㾪ϲ˵
лǸϽóһšƵҶ˵ͻưɣҰ㻤
šҶӦһоתǾֻСʱҶ͸оһ谭ƣʶٴοٵš
ǽҶ˷ܵĽʶɨ˳ȥȻԿС¬ֳǡ
ʦܣͻˣѾǽˡҶȷͻ˺Ҳ̲סлǵĻ
лһò̬ͬȥ§ҶᣬЩ𡣵ҩһֱԼϣȴһֱûҶԡ
Բʦ㣬ԺҲˡлǵ˵һ䣬ҶʱѾȫϲõ״̬ûл˵ʲôԼˣԺܳܳʦܵĻˡ
ʦ㡭лǼҶƺ㽣æһ䡣
ʦܣҿԺһֱһˣҺøˡҪȥϴϴҶʱŷ֣ԼеǱæлǵĻ
лǼҶ죬ҲһģھͿһЦ˵ʦ㣬Ҫϴ
˵лǾͺˣô˵ֻԭΪҶûа취ԼϴŲòæ˵ƺе٬ˡ
ԲʦܣԺʦϴҶ˵꣬Ҵҵ˳ȥ
л֪ҶѾ׵׵ĶԼûκεķ̾˿˵ʱɣڲ֪ˡ
ҶȥϴлǾĵ׼һͣΪףҶĿҲΪıչأǣҶĲһȥлǾ;ڣҲΪ컯ȭĵȭǬԪȭ
һСʱ󣬵л׼һٷʢʱҶѾϴóһɫë£ͷҲлǰϴʱ𣬶ϸϸһ飬ĳ˿ڼߡ
ڡ赤ϴƤǴƣлǰһվ貨һ㡣ԭͷǳòҶᣬϴԵװһ£Եóס
ʦ㣬Ưл˵һȴûм˵ȥһҶò𾪣оһΣڰҶϴʱ򣬴ûȥϸϸΪͷҲûΪȥ·Լʵ̫ˡ
İҶ¶ϲı飬лǵ仰ǳϲ
šлǼᶨĵ˵ͷ˵ֻǰ֪ʰԲˡ
Ҷϼлǵ˵ʦܣԲң㼸µʱ䣬һ˰Щ飬ίˣԺ
лǺȻʲôóһ˵͸㣬һ£Ѿһˣ֪ϲϲ
ҶᾪϲĽ˵ҶʧķôҺϲ
ڡǿߡ֪档ֻһֱûи㣬һ£͸㣬ʵĶлеȻܣȴûΪҶһ·һΡ
ʦܣҴȥҶЩˮ˵
лСĵĽҶϣﵹǾҶⷢƯˡ
ҶҲ̲ס˽лǵĻлǽ§סΪ˺ѾǶˣҲûˣʦ͵ҵǰʦܣĺÿġ
лĬĬ§סҶᣬȴƽ
Ҷ̧ͷ챿׾лǵ촽лӺһҲ޷סĵĻȣԱŮҲԷסᶯκͷҶȴѾˡҲûнǵľ飬ֻͬ׾ĻӦҶᡣ
ҶٴεĻлҲŪɤЩɺԡ
һлһֱҶҹҹһ𣬵ȴֳ嶯ĸоѵľ˵Եʣ
олǵı仯ɫҶȴ̧ͣͷ˿л˵ʦܣѹҪָоĺܺãֻǡֻҵЩ
ҶĻ޽ɣֻ֪Լб仯ȴ֪Ϊʲôһĳʪĵӿĺϲʦһָо
ǣле㷢㶣Ҷ᲻̬ȥ͵˽ͬɡȻôðʻ㣿
Ҷлˣ֪Լ˵©ˣҲе㲻˼ȴû˵ҺСʱкüΣҿһʦֺһʦ͵͵죬˵ǽǣǸʱҲ֪ʲôҲѧԣԣоĺܺãҺϲʦܣԺǻɣ
лǿ񺹣˵ҶôʽʪҲˣԭǱʦʦİҿûһԡȻɾЦˡ
лҲûȥ˵ҶᣬϾҶСûĸף׿϶ǲЩģǸСƼӱҲĶ಻˶١Ϊˣ뵽ͷ˵ʦ㣬Ժֻܸҽӣ֪మ֮ſ飬һ˶ġ
лȴ֪ôȥͣеεĽһ䣬ƺ־һҲ׵
ҶȻһЦ˵ʦܣ㻹ĵɵϰҵȻ֪ҿᷳģֻʦҲŲᡭ
лεĿһŪҰ


161 Ī
ޡ
ԹǴ½ǵˮƽڣ˵ţд˵еľšµšǵǹݡ
Ǽӵܰκһɵ£Ҳǹҫ顣˵һЩϵˡ
ʱݵĴǣַʱŮڴй䣬ֵĳие۽硣
һߣƺΪҲҪһЩȴûһĳƺеŵе߶ڹؾصԼ飬ͻ֮ģʦ㣬޹ȻǴ˵ߵĸذ񣬾Ȼ֡˵ľȻлʶĳСǰ
ʱĳСǰѾ۷ΪˣԴڶ̶̵ʱ۷ΪȷʵǷǳ˲ˡ
СǰȻ֪ԼΪʲôΪ֮죬Ϊʦ㰮ݼڣԴлߺƲ֡лǵѳСǰȻǼչˣ˴ĵҩݲμϷڴ쿪ҲСǰ档
ǧϹȵĵһιϷڵŵӣǧϹȿ˵Ϸڵ֧Ȼ֮ĹϵѾǧϹȴҾʹ˵Ų֪Ͼκһ޵ųǷǳֵҫ飬οݵš
ǧϹǳϷãԼµĵʯоĵٺȻΪҪһͨŵһ·Щ飬پƼ˳СǰʱѾμڻǧϹ֮ǰ׼ڴǹġ
ǵȻ޲񣬶Ҹڶ࣬Ҫţ˭ҲûǸӡشʯһѾǽ۷ΪʦҲʦ۷ѡ
СǰȻ֪ʦ£Ҳֻǰ̾Ϣ֪лӵģʦһޣȻ֪ΪǸԵʣ档Ͼ˵лҲˣմĹҲûʲô
ʦܣôˣСǰ㶵ĶһŮ˿æ
ٴСǰޣȻΪлǵԵʡԴ֪ʲôԭ뿪ǧϹȺ֪лǰֻгСǰһˣел㶼֪ҲѯʳСǰлǰθɴཫˡ
СǰɵϣȻ֪ٵ˼Ҳûʲôģлӵû˵⣬ĳСǰ١
һֱ룬ʲôԭлڶ̶̵ʱ䣬һǵð߱һɱǽĴڡ֪лɱʦˣҪ֪ҲӵĲ˼顣
ԴӴ˳СǰֵһֱؾأôڿһŮ˷Ҫ֪ްɲǷյĵطæҪǰȥѳСǰ
ٿŮ˵ʱҲһ£ȻòŮӣԸҲһŮǱǰŮ˵ѷɫһЩ
ȴܿ˹Ȼ֪һŮӿǺܲòΪһ³СǰȻŮߵӢ꣬ߵСǰǰ˵ܺ۾Ĺٶȥۡ
СǰͬĿǰһۣȻûֱܵòŮǰеɩӣСǰô
ŮӺȻ̧ͷ˿Сǰüͷ˵˭˭ɩӣöȴ쳣
СǰȻ죬ʲô˵ԭɩȻô˵ÿμʱ򣬻ʶģͷھȻʶˡ
ȻǸǴСԺһμĪʱòѾȴǿʶЦЦ
ɩӣǳСǰ㲻ǵӦüǵǸɣлǰСǰ˵ȥʱӢȻߵСǰɫ̧־ơ
Сǰɳȥ³һѪͼݡ
ʷʦ֣ס֣´˲״ˣ㲻Ҫһ𡣡òŮ˵˵ǣӦðߵһŮ
ʷŵӢӣһ죬һףȴûм˵ʲô
Сǰ˲ǵѪĿŮһۣһȴ˵
ղ˵Ļʲô˼òŮӼСǰתߣȴе쳣
˵ʲô˼ɱңҲ˵ǸôģٴʮɭֻΪ˰κϵƣΪʡԼá㶫ܡ
ˣ˱ǸƺˣͲʶ˭ˣǰСˣĪ磬˵ԵǸ𣿺ãߵСҪɱӣ˵СǰţƢȡһѳҪٶԸȴһֲ˵ﲻĸо
Ӣ꿴òŮɫĲ԰ף˵ʦã˵˵һɱˣ㡣
òŮƺûĻһ㣬ߵСǰǰɫ԰׵˵ô֪ҽĪ磿
СǰŭЦô֪Ī磿һֱǸһҾȥţô֪Ī磬ҺѵǸҲˣûǸ磬һٸĪҲˡ
ɫһĺܲ԰ףҲû뵽лǾȻˣòŮӵӣƺȴʶлǡ
ٿɲΪСǰϹ˵ղӢŮӽʦã˵Сǰ˵ġ
ʦãϽСǰղŷʦ˵ˣŵˣǲ𣬲ҪСǰʦܷˡȻæ˹ɫ԰׵˵ġ
ƺûзӦȻ̾˿ʯʹ˸ɫʯȥСǰ
ĪɫԽĲ԰ףǸоԼһֺҪļ벻ȴû뵽ԼȴѾǼ޹˵ġ
лǣԼ޵Ǹ˽л𣿿ɼȻʦΪʲô˵ԼǱĹ¶ǰ˺ԼǸлǵɷϤ˵Ӿ֪
Լˣôôᱻʦߣ
ʦã¸ǾҪˣҪ˺˵˵Ӣٴ˶ݺݵĶһ۳СǰĶĪ˵ĪǶٸСǰҲɱˣڴǣɱйϵʷɱȴɱ
СǰŭЦȻޡһ³һѪˮһΪǸŮ˽ߣѧɹȥѰǸ磬Ī磬Ǹһ飬ӽԺҳСǰʶĪ磬Ҳûһɩӡ
ǸϹۣȢŮˡСģҳСǰ˵ⷬûн֪㿿ɽ󣬵һ죬ǸɱҵĴš
Сǰʦܣߡλ磬Բʦܺȵе࣬ǸˡʯѾϽŭĳСǰߡ
ʷɫ࣬һĪ绹˵ʦãں˵˵ǸӣûбҪȥȻ˵Ѿ׼Ȼȥɱһ
ĪƺûӢĻһ㣬ֻ㶵ĶűԶĳСǰò૵˵һ䣺ûкȾơ


162 뿪¬
ȻΪٺȻ飬ûдСǰ˵ڴСǰҲûκˡǷȴʹż뿪ޣǧϹȣҽŵӵϱš
Сǰ˺ĪƺеᣬҲûмֵ˼ߵŮת뿪˴ǣȻʷһ·ϵֺʦãĪƺû˵ʲôֻüͷ֪Щʲô
漴ʷžͷشǣȴѾʧȥ˳Сǰ˵ټȻ޵ģȴˣĳȴûеطʩ
ҪǧϹûʸŶԻСǰ϶Ǳȥˡô˵ûСǰҲǧϹȣͨȥ
˵һţǧϹȻ˵仰ĻôһţǧϹҲҳһˡСǰܹȱıϳţѾټýˡ

¬ֳǵĵһҲ¬ֳΪ֮ˡ
һοлǾ޵һȭ֪˾ļȻȭһȭı仯˾˵Ч
һȭΪûߣȴһȭͽˣӾϵĳʵ̫ˡ
ʦΪҪ˵ûмûܣǾԲŵġ
ԭá鵤̽һлǵģȴ˿ľ;ܾˣԥڽʮа˾αװġлҪǽֻ̽ٶӹעһ£ȴܾˣýԼжϡ
ΨһĿܾбȡ鵤ĶʲôȿԽڵġ鵤ҪǶһʦԣȻŹ
ѾˣÿһϼѣûʲôµĻԵǾ޷һˡԪѾ£Ȼڡ˵ⱲӾ͵Ϊֹˡ
ܵлοԷŹѾлǣ·ɽѩ̶ӣлǣŵʦ㣬˵Ǳ׷ɱ
Щ̶˵ĻΪлǵΪ̶ӵ̫࣬жٽܾǽҵ¬ֳǶѡ
ýƵǣһֱڵлǳǣлǵ¬ֳǺƺΪ˵һɽйݵĽӴ⣬ʱԺչأڶѾһˣ˿ûгļ
ɽй˼ɵģΪ֪˵ıҲĿŵĵҲΪ̶̵ʱɽлʲôסֻܹעлǵͬʱҲעɽɽҲ֣ԭһֱ¬ֳй䣬ڵǱչ˰£ĴɹƺҪʲôԶһ㡣

лǱչͻƵͬʱҶҲֻܱչлǸ˵ǡ赤ٴθıҶԴԭҶˮľ˫ԴǾ赤죬ȻһлҲ֪Դ
Ȼ֪ʲôԴлǿԿ϶Դԭ˫ԴҪúܶ࣬һԴҲпܡ赤Ȼ֮ﰡлһǸŮ֪ҶҲԴĻԸ⻳ҲỳԼˣΨһĳ·ŬԼΪԼվŮĵط
дѵġ鵤ԼҩȻЩѣлҲ˶ڡл֪ѵΪжΪ׵ǵʱ̵̫Եʣν׺ûиһʱȹ̣ƶС
ԴȻٶ죬οлԴԴϵĵҩṩһµʱ䣬ҶѾҪǽ۷ˡ
лǸ䣬ȻɽͨѶһϢ˵Ҫһ档лǴʱѾڣʱٶаһȭͻһҲûбҪزˡ
ơ컯ǹһϡ꺮顯ҲӦȥˡ
л߳һ۾ȻվſڵҶᣬһ²ʵʦ㣬ôվſڣûȥ𣿡
ҶЦȻģлǳĺܸˣæ˵ҿʦĵطԪƺĺҹʦӦͻˣšû뵽ʦĳˡ
л֪ҶǵԼﵹЩҲ뿪ˡ
ʦ㣬Ҫ뿪¬ֳˡлǽԼ뷨Ҷᡣ
ţģ˵ȥҾȥҶлǵľȻᷴԡ
Ҷ˳ӣл뿪Ц˵ˣԼİǿҶ峺˫ֽԼһеЦȻ˵ڡһЦҲǶҶ˺
ʦ㣬ұ㡣лҪҶᵱȻΪʱҶ᲻ж֪γȥ𹩷϶Ҫа㣬ҶǴ㰵˽𹩷ǶݣҶ˵Ҳ԰æǸƥ
šҶȻʲôûʾſлǵıϡ
л죬ҶΪʲôȻԼһ£ҶᵽʱæģҶȻʲôʣſԼıˣƺԼǲԵġ
л෢ֻͣ˵ʦ㣬㻹װӣʱȥˣҹǸн𹩷ë϶һҰʱҲͬʱ֡
šҶлǻԼĻղǷȥˡ
ɽлǵһ̣Եĸолǵı仯Ȼ֪лʲôطͬˣǸĸоȴһ֮ǰЩ죬ϵŮƺҲһ֮ǰˡ
ʲô𣿡лѾ׼뿪ˣҲͿżɽ
ģл֣ǲǵĮҶˣɽһ£뻹ֱ˵ˡ
ĮҶˣҲ֪⻹ҵһ˵ơлҡҡͷĮҶû˵
˵һĮҶ˵Ѱټܱʮ䡢СһЩݵ㶼ĮҶ˵ϸѲˡòͼΣҲˡһǽſƸոѰ¬ֳǡ
ȻĮҶûʲôرĺ̨Ӳ˵ǸڡҿлȻЩˣÿáõлֵ顣ɽû¬ֳѾʼѰлǵֱӸ
лüͷԭǸڸɵ飬ѹֵɽĳ¬ֳǵʱ˲ĹԭЩĮҶ˵˱ƹİ
ĮҶ˱ҪƵõܣɼĲͳֺܵƸˡлǴʱǶԼ˱ĳͲڣеЩˣԲԿƵ顣
лѣѾ֪ˣȷʵңҪˣͲֶ߶ţԺټ档ллɽֱӳǣת۾Ͳټ
ǳˣСӻ£ȻĮҶҲˡ¬ֳһƧĵط𹩷һ˿ЦһתҲʧ


163 
лǴҶɳصʱ򣬾͸оһ޵ʶҪѾ׵˶ڣĸо
ѾԶ¬ֳǵķˣлΪ𹩷ᶯֵʱû뵽һﻹסȴٳٲ֣ҲһļһΪһʦȻ̡
𹩷֣лǵȻᶯֻ֣װŲ֪˸ٵӣٶȴ˿һ֪ڶʲôһΪлǾźȻĻ¬ֳѾͨˣҲ̫˻ˡ
Ȼ߶šٵǰţлȴڸ̾Щļһûһ˵ģȫһЩϼ޻ĶϴǸڵ壬ȴöԸһһˡ
лǵǹ޵ʶлҲ֪һﵽ״ʲôʱ֡Ȼϣ𹩷㶯֣Ҳڴ׼ζֱ֣Ӳƴǲ͵Ϯİ취
˵һҪԸԼֱӶԻͿˡ
ٷһСʱлǾٵϼһﶯˣ׼ϼһϵҩˡ
ֵطҪ˵ˣĮϡ١ʱҲһԿһˡ
лǷҶᣬһ󷨣û˿ĹֻǴһļ򵥵ķܡ
лţѾļһֻҪԼʲô󷨣ǿķ󷨣ϼһ϶ᷢ֡
󷨲úԺлǽԼġ롯ڴ취һʦǸʱ롯ȴ䣬Ƿڡ롯ѾǱˣ䣬Ҫǿ̫ˡ
ҶȻлΪʲôҪһƫƧĵطһһ󷨡ҶȴʣֻҪлһͺãʲô飬ʦܿ϶ĺܵ
ʦ㣬ˡлǲúһк󣬽ҶϣȻ˵һĮصĻ
šҶ˺죬ֻһԭȥʦܵʱ򣬻ʲôʦҪˣȻЩ˼
лٴҶ촽ٴκһԼҪʲôˡ
һֱлǺ棬ǲ붯֣֪лǵǸڣɲΪлһʦʲô͸ڽԹĵط϶Ǹڷϵܡ
Ը˼ɵģΪڵĺǺǵǵǵﲻһֱлǣ뿴·ǲиڵأСʱˣѾȥǧ֮ңˣǻûκлǡ
ʱȷлǺ͸ʲôԭĳ𣬸ڿ϶ûз׼ֵʱ򣬺ȻлǾȻͣʼ󷨡
ɫʼѿѵѾԼˣ˵ֻʦΪӦòܷԼİûзΪʲôҪط󷨣
лǲõľȻһ򵥵󷨣һõĲõС󷨡͸ˣ֪лǵˮƽģлǸСԺȥԺ󷨱лǼ˼󷨣ˣǲ󷨣ǰ򵥵Ĳټ򵥵󷨡
˵˾ҪԼҲӦòù󷨺ͷ󷨰ôôõһ󷨣Ҳõ̫Ҵҵĵ㣬ֻ赲ʦʶƺʲô鼱ɴһ㡣
Ȼ赲ʦʶѾǲˣȴûа취ֹʶ
ٴοлʲôʱ򣬺ȻЦԭһﲼһ󷨣ֻʦѡǸʦȷʵƯȻɱˣʦȥܡ
Ҳʹһݷлǵǰ棬Ȼ͵Ϯֱ׷ȥɱлǼȻҲҪôʱˡ
ΪԸлһʦҲ쳣Ϊ֪Ҫߵľ磬ʺͻΪҪġ
лǾȻƤºŮҵĵ飬ʱ͵Ϯʲôʱ͵Ϯ
лѾо˽𹩷ΣõľȻһȻлǲ֪ļ𣬵лȴǵһʹˣȻΪֹһл֮УлʵûжİգҿСĽȽ׵ڲų
𹩷ԽԽлǵĿʼƵʼӿһҪʧ˾ʦҪҶƺʧлǵˣԽԽҲĿʼ̣§лҲԽԽ
𹩷һɫ⹳ٶȺܿ죬ʶȴû˿ĸı䣬Ӱ֮ӽлǵ󷨣͸˼·һ㣬л֪һˣķֲˡ
лǼ򵥵ķ󷨣Խ𹩷ûκε谭ã𹩷߹ûκεĶѾлǵ󷨣ͬʱ̧⹳
ͬһʱ̣лȻͷһȭ޼㡯ƿնȥֱ𹩷µҶȻûз
ãһ֣𹩷ϼ޻Ȼ֪л˿ķӦٶȣ϶ƺõġ
ҲţǱʦһȭҲûʲô⹳Ѿ
䡱һý󾪲лǵһȭȻס⹳Ԫ֮£ȫлǵȭͷָǣؿһķӿͷһ𣬲³һѪҿһȭռȻĺ˵Ȼ
ý󲻽ǣлǵһȭȻһǰһȭҪѵһǰûо
ôܣһǰһսԼлأӦ۾
𹩷ȴûջ⹳ɲǼѾٴμ⹳лǡлһȭδ꣬ڶȭѾȻ˿ԼѾ˵ָлһ˿ϵĳȭٶȣҲȽ𹩷⹳Ҫһġ
𹩷ЦһָҪһ֣Ȼ͸оԼӿȪѨһƺʲôһ㡣
ļʶͷӦٶȵȻһ˿Աģڵһʱ֪ԼˣѾ϶л밵ԼĶǽµһ⡣
Ҳ룬𹩷סĶԭһС롣лᣬȻ쳣󷨣ʦĶȻƭԼġŮϷ
֪ڲЩʱֻͽھǸϸƳ
лǵƲˣ֪Լȴһʱ𹩷ͿԽԼġ롯Ƴ
䡱лĵڶȭѾ⹳ཻлȫһȭȭͷҲ⹳ٴδ˼ͷ
ۡһ£һѪлΪԼѾǶڣкԻıǮˣڿǲ˺ܶ࣬ǡ롯ǣƣһȭ⹳Ҫһֻˡ


164 ɱ
һзڵ֮䣬ҶعлǵһֻȭͷѾһˣҶŵĻɢҲ룬лǸһѱ̽𹩷
лǸо˽𹩷ڵġ롯ȻƳ⣬󾪣һУҪɱ־ڡ롯ϣһ롯ϼһƳ⣬˵ֱǰһаˡ
ʶ߶롯ͬʱлٴλѾصȭͷ
ˡһ֮顯лǻΪҶĶ̽лǵġ롯Ӱ죬𹩷⹳Ǳлǵȭͷһ
𹩷ҲûзѾ֪лǵҪֶξǰ㵽ԼǸС룬ûа취Ƴ룬Ҳа취ס룬޷˺Լ
䡱
š֮顯ȭͷ⹳ཻƵĺ󣬽žǡءһ
лǵȭͷڡ֮顯İ£ûˣ⹳ס֮顯ȴԵĻ棬ƹ⹳һŰɫĻ棬˲Ͳס˽𹩷
𹩷󺧣㲻ʦ仰ֻ˵һ룬Ѿ˲ˣΪġѾΧסĻȻȴۿļٶɢ
Ҳܲڵġ롯棬Ѿ޷ֵ֪ʲô棬Ȼ˿ֲлڣҲܼ˿ֲĻ档
Ѿʼ䣬ھˣ֮һʧͿҪοСл޹ء
һû뵽лǵǸС룬֮£лǼװʦջ빥Χֵһᡣ
ڶлȭѾȭͷأԿ϶ǿ֮ĩˣû뵽ȻһڡȭԭΪȭ׼Լľ裬ڵǸ档
󣬾Ƿں󣬾Ȼûӣٴζһȭû뵽ɱ־ȻȭͷŻ棬֮ʦ͵ϮͿԺԲˡ
һͿҪο󣿽𹩷һ亹лǿֱӣЩ³çӣڴϾͺа壬û뵽Ȼյһһ
ӣ𹩷Ψһͷ
𹩷ͷʱİɫ浱Ȼٴһֻȭͷȱһȭͷ𹩷ʣµͷǣһȭ
ѾǷĸоˣ𹩷ֻһֺڣԵ޹ȥ˸ܹΧ˵ˣк˵ģ
ʵȴ޷ȥֻȭͷ޾ɱ⣬ѹΧеһ㣬𹩷ĵΧĿռƺнֹƣ𹩷һɲǾȻ޷ʩչ
ء
лǵȭͷн𹩷ĵһҽУΪлǵȭͷĵΪڵȫʧأʼ޼ɵƻڵ;⻹ÿֲģֲǣֶȭͷûκӰİɫ棬׵ջĻ֡
ʱҲţȻǱġǻҲûӳ˿ȫ
ʦܡҶһʧʦܵ̾ͷ־춯صսҴӿʼҲûҪõʱ䡣ΨһľǼķ̽
û£ʦ㣬㲻õģϧƥĴˣлΪ½𹩷ץסᷴĴûļȡʹ߶𡣻˵һȥȡ𹩷ĴͻзĿܡ
һлɲҪĴҲҪһȻҪľԼһսϴζԿڵǸͬлѾ˺ԿıǮӲ㰵㡣
ϴθڵǸһʼлҲûлʹ㡣лǲ˲亹ɼԼϴκʦǸһӳǶô˵顣
ջء֮顯룬лȡ衯һСڡȻá衯ҲܿлֻԼͺãһʦ㵣ģоڴΣյʱһڵ׷ˣԷ
ǰ⹳Ϸһ£лЦŶҶ˵ʦ㣬㲻һ񣬻õһһƷϼһﵹҲǮ
Ҷȴ˻شлǵĻֻǲץлǵ֣涣˵лǵ˱ʲôҪ
Բʦܣûаﵽ㡣Ҷ
ǣʦ㣬ѾǺܴæ㣬Ǹƥ϶ҵİ㡣ҪллʦǣȻԡлȥһһµв졣
šҶл˵ԼѾﵽæˣȻڵлǵ֣ҲЩ
ʦ㣬ﲻǾ֮أߡл˵걳ҶᣬһǶݾʧӰ١
֮һлǺͽ𹩷ֵĵطڸϸĲ鿴һ£üͷ˵ﲻ֮ǰ˽֣ôͻȻˣۼȻĸ֡Įȴûмѵǽϼһ
лǵȻ֪ЩѾǰϿȡˣսûһֵһУȻԼġ컯ȭһȭǶ˵ķݡ
ǳʱ壬һȭͱ⹳ȥҪʹñıָо֡ԡ컯ǹ뾡ƳȱҲֻǡ꺮顯һѣѾĮȻҪȥϿȡ꺮顯Ū֡
лѾˣһƺá컯ǹʼץʱֻҪɾǣϾȥźͺǵתһȦڲطǡǵ˵ҲҪȥˣڸ׷˵ǺǵԸġ

ĪԼķ棬ǵһʦĻ˻ɡʦ߹һʦһֱʦ
ԴǴ˵еԴ˵Դھ½ҲһÿһԴ֮ӡ
Ŷ̶̵ļʱ䣬Ѿǽ۷Ϊˡܿ½ڶɶ˹ף⵱аšǵǹڡɡ
Īܼ򵥵ļʦĻһУʦͱ˶ףʦġȻƺܸокܶҪû˵벻ʦ̵бȻЧҲȻˡ
ļǵʦյɵʱüЦӡŵʦֿЦŵԹʦ̸ʱ䣬ʱֻǸоʦܵ⡣
ͱŵŵʷţ˵ʷǧһʥԴʮѾʦˡ
ʷûʲôоֻӦʦģ˶ѡһǰǸˣȻ˵ɷˡ֪Ī磬ɷлǡ


165 ȥ
ĪȴоǸ˵ģΪؿڹһ׹׹šǣ19811121աһкֵ֣ȻֺܾϤ
ѵǸǡ־ɷлǣһھʷŶ׵ӣĪȴ㷲ԭʦʷŵʱ;ЩܣǴʦĻһֱǶԵģȻЩܣȴûȷıֳ
֪ԼܿһɷʱֿܸӼ˲ĸо
Լ벻Ĳּ䣬ǲǺǸлйϵǲʦǿаסˡһлǵɷҲܺʷŶס
УҪȥҵˣ仰ҲҪĪѾ¶˾ģΪһɷĻôʦ˵ǹ¶϶ƭġ
ʦƺ۰˴ԴԴԴϵṩ⣬ŮרŷֻеǽΪֹͻƣΪʦ˵ˣ׺󣬾ͻὫǽڵǾȫٶ̫췴ãҪġ
Ī粻ЩȻʦ˵ġΪʦƭڣһθоʦпƭ
㣬Ҫȥ𣿡Ī߳䣬ŮСǰʵ
ǰĪʦ۰ԼŻרŮֻǵʼʦƭʱȻʦŮˡ
ţͲøˣȥһˡĪֹСߡ
ĪĻСȻżæ˵аʦ÷ԸһҪ㣬һҪչ˺㡣
Ī֪СһֱʦʦãС˵ĪһСԼ뷨
С죬һмҪˣղʷʦҳȥ룬ͲҪȥ˰ɣʷʦҲ˵ԼȥͿˡĪû˵ѻ⻹һ˵ѡ
֪ΪʲôСִҪһȥʱһ˿Ļ̿֡ǰûȥܿСȥʲôģҪܿСʱ򣬲ŷֲԼ
һ֣̿͸¶ԼȥѰлǣȻ˵ĻѻȴΪȥлǣôһ¡ֻǽлǵָһ˵ѡ
ʷʦֽ㰡⣬ðɣҾͲȥˣʦС˵ʷʦֽ㣬ȥȷʵ㡣
Īû˵ѻҪ˵˵ѣԼҲûзÿʦ˵ʲôȥġ⻹ǵһĪҪø⣬οȥʷʦֵ飬С쵱ȻΪĪ˵ѡ
һʱʷʦȷʵʦ㣬ӦʦĶˡҲǣʷʦ˳Ӣ˵ŵ洫ӢӣôѾʦˣ˵ǰ;
СûмҪԼȥĪһһɴ󣬿ٵǰǡ
֪Ϊʷŵ룬Ѿöˣ֪һ޼ʴֱӴ͵޵ġ
ĪȻǾֻеǽΪֹʯȴǺܶ࣬ʦԵҩʯġÿһʮ򣬶ĪҪʲôϵʯۺϳƷһˡ
Ȼʯܶ࣬޼ʴÿĵʯǰ֮ޣĪ紫һξһҡ
ණ벻Īȴɵϣ֪Լޣ϶ܿ˻
ȻûʯͣѡĽͨ߻ǿԵģļʱ䣬ĪתޣڴǸǵλãΪ˵лһֱסǸǵһԺ䴦
ĪͻȻʧʦֱףΪ˵Īϵ̫ˡʷŸʧǵĵѰңǸ˸죬޴ڵĳҲͨѰҡ

ϿȡĮΪĵطǾ½ļط֮һлȻС亮ҲҴ⣬ϾүүҲﱻˣοҶᡣ
лǸȾѾܵһֱ䳹ǵĺֱ˸սҶѾˡ
⻹ŸոȾ˺䣬Ҫǽ棬Ӧε䷨лүүˡ꺮顯ˣүүһڣҲܽõģлҲС
ѵĺүүʱǿ
Ҷлǵı϶÷ȴ˵һԼֲסлϧĿһҶᣬһ֡ⲻͨâ֣ǽһ㡮𡯸â档
ȻָոմҶ͸олǱȶȣղŵĺһ¾ʧƺ⺮ûгֹһ㡣
ʦ㣬ǲһڿյĸо⡮ǺöлǸ̾һûС𡯵Ļ֣Ҳ룬˳ȥҪҲܴҶ
û뵽⡮ЧȻ֮ãֱרΪطģ˱ĵطֱͥŲһ㡣
ʦܣʲôǿյҸо㱳ϺҶһ䡣лǲԴѾôˣǲʱðһֵĻ
ûʲôֻҪͺˡлǲ˵ֱϿ
ȻҶûиолȴоˣâ棬Ļֿ϶ͱˣٶȶѵٶȲȵУջֵٶԼȥѰҡ֮顯ȼ֮ġ
ּȱлžǻƶֵסҿõ𡣵лȴûϡ֮顯һ𻹵סоǡ֮顯ȻỹҪԸ꺮顯
뼸ǧ׵ʱлѾоϵѾЩǡˣʱǧû飬һֱˣҶͻɱ飬СĻᶼûУлѾ϶ڵġϿȡԱȵүүʱҪǿ̫ˡȻ֪ʲôԭ򣬵лȻ壬С֮顯ûóʱȻ죬Ȼֵסлٴμ˼ڻ棬ڻ˼ǻ𣬷ֹһֶˡ
ʦܣûĻ֣ҹ˶ѾˡҶῴΧѾıããһƬ
ʦ㣬㲻Ҫģҿ϶㰤ġлǿΧҪסĿռ䣬Ҳһķ
Ҷҡҡͷ˵Ҳ¶Һʦһʲô¡
лǵȻĳ֮⣬ǶˣֻҪʦߣͲẦ¡
л˵仰ȻΧļƺԵһ㣬һӿлǵΧͺָһҪлҶ֮ͰΧ
̶̵ʱлǵĻ־Ͳϵķǡ죬ۿҪѣлŭһ䣺ոģ⻹š


166 
Ҷᶼо˲ˣ˵лˡҲ˲ñ֮顯飬֮顯ٴлǵĻûһ֡
֮顯ȻϬлǼû˻ֺ󣬻桮ǡԭĻҲʼٵ޸
ƺлǵĻѾ޸һѩ״ɫӰֱлǣл֣Ҳоһĺ衣
лǰһѵѩ״İɫӰӾǡ꺮顯ѩ״ӰӴڻ棬͡лǺԥá֮顯ûС״סѩ״İӰ
һһȵ֮ײһ˲ʱͽסˡлȴоˡ֮顯ռϷ磬ҲˣϾ֮顯Ա꺮顯Ҫ̫ʱˡ
лǿ϶⡮꺮顯Ҳ飬Ҫǵүүʱ⡮꺮顯ҪԵĻ˵ͱˡɲһС֮顯ֶ
֮顯ɫѩ״סл͸оϵĺ⽥ĽͣĺҲûԭôˡ
ʱлǵȻᣬһʶȥ͸š֮顯һ𣬰ѩ״棬ʼ
лǱΪ鷳û뵽Ȼǳ˳ǰ󲻵һСʱѩ״ɫͱлȫ
лǵȻ֪ǡ֮顯Ĺͣɫѩ״лǲʲôǡ꺮顯
Ͽȡ֮˺Ϊɫѩ˵ʮ꣬ɫѩ״ѾԣԴҲʱѡõġ꺮顯ȴѩѩһĺʯȷе˵ӦýС꺮Եġ꺮ſԽк顣
лڵõľǺ飬ЩлǴϲ˵⺮ȴҪǿԺ֮͡顯һΪһֶΡȻơ컯ǹʱֻҪȥѰҡ꺮Ϳˣͨѩ״ĺ飬лֻ֪ҪĵطͿ϶С꺮ȻֻҪѰҾͿˡ
ȻлǾ͸оϸٴζһѩ״ĺ飬һϿȡĺʧȫѾĺ
л˻֣Ͽȳͨĺ֮⣬Ҳûеսֺĸо
ô£ҶҲо˺ͻȻûˡ
лǽһ飬ҶæҪлѰҡ꺮Ȼлоģһҵʮ顮꺮Ҫ˵һˡ컯ǹˣʮ컯ǹҲԡ
ѾúͨϿһġϿȡл˵ʦ㣬´ݣǿˣᱻ˷ֵġ
һѤĹʣлǺҶԶԶ뿪ˡϿȡ
ʦܣȥʲôطҶлѾȡˡ꺮ͺ飬ҲǸˡ
õİ취ǻţҹƸڵ˿϶·ϵţɽ˵ĮҶһӴ֯Ȼֲ࣬ʤ˶ࡣȻڿĮҶˣǾа취·סǡ
ڵҲˣǸںĺǵȴܲǵаǵ۵ĻܵĻᶼûСȻһžǵۣҲ϶кֻܶ࣬ҪһסǣǾܲǲܸᣬ䲻𡣡лԴ֪ĮҶ˵Ӵ󣬾ʹ˻ڵ뷨
Ӧô죿Ҷûʲô⣬лǵġ
ߣĮԭȥһƧĵطڣ׼ǲȥлǹϵ˵ȻûлᣬǾԼʵлǲֵŰܵˣҪ˵ڸƹ֮һ㣬ûиڵ飬ҲҪͺǵԻ
ʦܵ飬ҶᵱȻûκεͲлԱߡصţ˵ʦҪȥѰ㣬ȻҲϣʦҵ㣬ǱϾܺʦһˡ
лǵȻ֪Ľӹһ١ĮĮҶѰټǷ¬ֳһ𣬾˵ǵĵҲ¬ֳǣΪûϵóµҲֻǴ˵ѡ
¬ֳǽ𹩷ʧٵ飬ȴܿʹˡһĪʧˣе˶ʼ¬ֳǵ𣬵ǻǻɣȴû˸˵ʲôҪ˵𹩷һǱɱģ˼ɱģɱҲǰɱ˭ȥһλȷϣǻĲͷˡ
һȴ֪𹩷ӦòɱģǾɽܻɽ𹩷׷лȥˣȴһֱûлΨһĿܾлɱ𹩷ɽǰľͬʱҲԼûжлǴ⣬лǾȻһҲԲ֪ɱˡõʲôֶΣȷʵ˾塣
ڵȷ¬ֳǣڵõлǳ¬ֳǺ󣬵һʱ¬ֳǡΪǳɳ˵̫ҪˣĻԵʧǣ¬ֳǵʱлѾ뿪
л֪¬ֳǣҲðű𹩷ɱΣգԶݡڽ𹩷׷ɱ£һ߻ᣬһǵۣûκεĻᡣ
ĮȻһֱѰлǵټǼһֱûκνչʱƣҲԽԽ鿪ȻĮϵѰлǣһպлǽڶ֪⡮ǳɳԵҪи
Ȼһֱû˵ҲɹǷͽйϵϾ벻˽񣬻ʲôͼݵԶĮ
ܿͽԼ뷨һżݵĻ߻ֿܣһʯôܺϹģ

ºлǺҶѾԶĮѩĵطĮԭµʱ䣬лǺҶһ߸·һлǽҪľ棬ԼϲƳġ컯ǹ
һ޼ʵĴԭҶĿͺзɳСһȸԾҲֻилǲŻ˿ġлҲ֪ҶĿģԴ뿪źͽķſ
ʱл˶һ޼ʵĴԭʦѾҸˡлǸһ˾ʹڴԭ϶ʮֵԸ⡣
ԭлҲȥֻǵϵĲԭֲƻԶԶûǰĲԭģһ޼ʵĶ̲ݣʱмֻҰôӲݴдԭ̬ԭ
ĮޱߣĲѾϰߣҵȽϺõĵطͶ࿿ڵصĲѾıͬ˳о񣬲⼫ĴԭһЩϲĲ䡣
Ȼס¬ֳĮĳлҪЩΪûʲôĿҲûĮɫʯԼƱĸҪʯֻһЩͨס߹
ʦ㣬һȺҰˡлǻ䣬ʮƥҰֱлǺҶᣬȻû䣬Ǵ˵ǰ˹ȥ
Ұ滹Ⱥ꣬ˣһ׷ЩҰġ


167 ԭ
ǰȴһ꣬ĺڣϾǺӣ˿ľ䡣
ѾӽһƥȻ־ӳһ׼ȷסмһƥССһ˻ƺ֪Լһ㣬оȻһЩк;
лǿͷСȻ񿥣˵ͷ˵۹⵹ǲƺǺι̣ȻСľˣСһ߳˳ȥֻܿʣһССӰ
һ£Ҳ֣ԭõģôܻϵ
лȴЦЦȻ֪ҶᶯֽţҶӦǿСΪ˵ūۣʹ
ô£˹үƬ̵ʱ䣬ٴ׷ƥϵҲˣʻܹȴһʮӡ
Ӵ·ͱ˹үĺ겻һǶһƤСñ·Ҳǵɫ˹үˣȴŵѤɫʵķΣһξͱȺҪϼΡ
ʱҰȺѾܵòټںҲлǼ꣬һ˾ȻףһȴһķǳӢꡣҲǱ뺷֮ɫ
ܽ˲ȥ׷ҰҲͣȴû˵
лǿĽ׵Ĵ󺺣˵ǿҿһƥŵȻôһȻǲװ
羼ӣҵȻˣʦ͸ҵĲԭõȻˣôܣԲܡ˹ѾѵţԭһȻˣ֮ߵСƺʲôҲˡ
лǰԺЦҲ˵ԭĵһ⣬˵ǸʦǸƴ
ЦʲôǲŪϵģ˹̧ͷлǵЦ⣬ŭɣȻ֪ΪŪϵģھ뽫ŭйȥ
֪˹үлǵ鷳ǴʱڴүùͷҲֻ˵һﵹùʲôطȥƫƫҪүʱץΪ˹үҪѵ˵ʱ
˹ıŭıȻɢӰ٣е˲֪ʲô˼ʱȴֱ㶵ĶҶᷢ
˹ȻҶŮҶ˹ǰԼνŮֻ˰ˡ
ҶòסĲ˹һˣҲôûмŮǵ۹û˹ôѡ
˹ֱҪҶȥӣлһȻΪ˿ҶἸ۾Ҫɱ˹ȴ̫ġûˮˡ
ƺлǵߣ˹عٴο˿лǣֿ˿ҶᣬȻһЦ˵ˣŮҿˣɣҲҪˣֻҪŮ˸߾Ϳԡ
лЦһ㽫˹˫ȷ˾ˣȻ͹ֲԼˡ
˹ǲҪĵطôԶôŪò𣿻ֻ·㿴Ů˾ҪǿԭϱŮȻˡֻҪóѡлû뵽û˵˾Ȼ˵ˡ
˵뺷꣬ȻǺ˧ǿҲһӢ֮лû뵽˻һ·ƽεļһ
˵꣬μķֳ飬һ飬뺷Ǹ߸һ顣
ȣŮҶˣôº޹أҪŭҡѾܶˣ赲ҷ˹ᡯһ£ͽ䵶˳
л˵ʲô鶼УԼʦͻأĳڴԭһҲԼôֵģһԶӣ˵ݰأǱɫǻͷԣ
ŪϵģҾǿƥСҶ
Ѿŵ˱ҶĻסˣû뵽Ūϵģ༸뵽ôŪĶϣ˲ʱ뵽˵Ϊʲôڴԭϡ
˹ԵǸݰû뵽ģֻһ¾һЦȣ㻹ô˵ҵŪϵģ˼Ѿˣ㻹벻ǲս𣿺ܺãӣҲģҵСƥҸϲ
ĻѾ˵ˣлѾ⽫еݶѾ˲䱻лǿ䡣
˲ʱҶ⣬ڳ⼸˶סˣûплôֵģ˹˫Ѿûˡ
˹޴Ŀ־ŵĻ˹ȥǵү˿˫ȣ֪ʵǿлǵȴǿ־ޱȣףүߵˣǿҲ޴ı仯һʱ˵;޺ĿлǡЩ̣ԼƴҪ˼ңû뵽˼ҾȻĴڡ
ͨһлǿ˫Ѿιȥ˹ֱ࣬лǰ
ʦǲ֪ǰʦǰ˹үʦļӣʦʦķ˹Сүɡ˵ҲңȻΪ˹
лֻҪǰˣ˸֪һ϶ΪΪ˹үʲô飬Ҳܲ
˭ʦлðһʦԭԭϵͲ֪
ԭڵϵˣлǵĻҲ˲˸ˣԭвʶʦˣ
ʦǰʦĮҶ˵ԭ飬ûκ˸Υ־˹ȻĦҶΨһĶӣȷʵʦļӣ˵ʦ͸ġȵı뺷ѾӦ˹ȴӹ˵Ļ͵ĺ
ĮҶˣȻһĮҶ˵Ļ泤ԼѾԶ֮ңȻĮҶ˵ļ֮¡
ĮҶǸڿƵģ⸽ԼһҪˡ
˹ȻʦļӣʦȴٻռĺܶŮǰʦռġȻ𣬵ȴǸˣһлʦûκεı飬֪˸ʦûκιϵ
ռŮл뵽ڻׯǲǺǰһ𣿻ׯһŮ˻ųȥġ⸽Ҳʲô⡣ȻҲĮҶ˵ķΧͲ»ˡ
뵽ϻ˵һ䣬˹£ͱлһǻյûС
ȿľ˳̶ֵȣʦҲûô
лɱ˹ˣȺδ󺺣ڣǲڣһʱѵľء



168 Į
ȻлǺ뽫Ҳɱڣȴ²֣˵䵽׵ĻΪﵽĿĲֶεˡ˵˸ղŻģҲ֪ɱˣһҶٱ֪˵ҲҪ顣
ڱͨɱҲɱˣκεлǲУȻԼΪɱ˺Ƕкøеģһꡣ
˰ɣϾͱϣҲںںһĮҶˡȻл֪ˣҲֻˡ
ѵɱˣԼپͿ϶ûˣ˵ģĶʧˣҲһɣοȵĵλƺҲ͡
ɷͷβԼҲΪˣĮҶ˾ˣʱҾɱһЩɱڵĹվлǵԡ
ȻͷһХлǴʱɣĮҶˡڻǸǵͨͨɣӲ㡣
ХƿնȥҶῴһƬĳ죬ļл˵ҪʦվûԼʧɱ¶ԼݣҲûɱˡȻʦɱˣҲΪʦʲôʦûɱȴΪʦܸӰ
ʦ㣬ߡлҶ̤ϡǰ˵ȣôллˡ
ʦˣ㲻ɱǣȲɵӣ˵˹ļӺǰɱ˹ˣΪԼҲᱻڵʱ˾Ȼûɱлһ䣬Ҳû˵ʲôҪй¶֮Ļ
ղŰǣΪʲôҪɱ㣬ҺĮҶ˵ĶԹ޹ءлǵһЦľѾ׵ƽ
ȼʩ˵뿪˵ﴦȣﳣκܶ࣬ޣдޡ
ȣɻļֻɣȴһݣС֥֥ԽȥͲͲǲԭϵһֲ֢һˡͲͻоȫϵˮԽԽ٣ˮɢ
áͲȻ࣬Ҳ٣һֲˡ֥ûзֱݿֲ
ҹĴ͵ˡͲȻҹ˺ܶ˽ȣǴû˴֥ȺҹѾ˵ˣ˿Դ֥ȻŮͻὫԼŮ޸ˡ
׷ҰȥѰҡ֥˭бȢĴ
Ȼǰ˵ĻлĪһ仰ˣȷʵһ͸ˣ˵˼ȥѰҡ֥ȣô˭Ҳ˵
˹ȣҲû˻ȥ
лǲɵİ̾ȵķǣҲһԸռ˱˵ˣԼûнɱڣҪ˹ȵ˵˵ȥȣʵǾһ
뵽лóһƿⶾݸ˵һƿⶾԱס˰ٷ֮ٲܶ֡
ȸмĽӹⶾֻҪ֣ܶ˵˰˳ɵİգҪ֪ȵ˺ܶ඼ڶ
лٴζһȣ˵˵ʦܹﵽʲôزͿԼˡ
˵ꡮһʹâлǺҶʧߡ
ȾϲĽӹû뵽ĻԵᷢϡֻ˵ԭʦĴڣҲ֪ƾٶȣһӣҲ޷ԭ
ķϣһֲŵĸоΪΡ
ҵ֥ȣлȤȻҶ뿪ʶȴɨȡȻʶҲɨȥֻǰããģһƬ
ʦ㣬ҲȥȿôлǶһ˽ȥȣȴȤȥǲʲôŹ֡
лһĲ䣬úװͨ˻һģǼȻпܱĮҶҵܾ˼һڴԭסѴҶܣԭһ޼ʣҲûʲôϰܵĵطûС
ţʦġлǶԹľٶҶǻϲ
ȶȵȻԶǶл˵ȴҪ˶á
ȹȻȵ˵һ㣬ƣȷʵжⶾл˵ͲʲôȿڵĶҶҲûжӰ죬һȥԽԽѾҶӰˡ
лֻٴαҶᣬâ֡âִȻ޷ˡҶȴܸˣȻҲ֪ԼΪˣʦܵĺȣÿлǲòʱ;Ϊ͵Ҳ
ȵΧлǺܿͿ˴ʬǣӶǽѰҡ֥ˣֻЩ˻û޻ޣ棬֥Ӷûп
֥лǺܿͿˣȻһݣɫС߶Ȳʮףһֵ㣬ζأֻǶݵӡ
ֻݹֻضĻ¡лǿѾһƬֻͼ޿лǸͲҹ
Ȼġ֥Ȼܶ࣬ǾнⶾҲ޷ߵûʦΪߵǽҲܲ
Ȼ˾Ͱﵽףл룬˼ʮꡮ֥Լʮ꣬ⶫûжôֻоãġ֥ȫлֲȵĹȿڴ
ȵı½ȿڻǿԵģ˵˽ⶾ
лǰȣҶٵΪлǾȻоȵŨԶԶĳһӳ˼򵥾ĵط
ѵ滹ܲɣлʧǣѾˣһЩļ޺ͱصġ֥⣬ҲûбĶ
ʦܣûиоͨĵطҪŨࣿҶҲҪŨ
ţΪˣ뵽ѰҡҵڣƺҲûʲôջ񡣡лей˵
ʦܣ㲻һѰ龵㽫Ѱ龵óҿҶлейҪ취лǡ
Ѱ龵ĹܵһҾҲѾıлˣʱҶϾ˵԰ôˣһкöѰ龵϶Է֡
Ȼǻһ˰лǲҪͷҶһˣһʱ仹ǽѰ龵˳ﻹ˵ʦ㣬
Ҷлǿ佱ˣЦʲôģʦܵģֻǰѣı̫˰ɣԼ벻ˡ
лһǰԼĺöʵ̫ˣ֮顯顢ǳɳҶͷסȵȣóԺ䶯½Ķ
ѵԼıȱ˺



169 
Ѱ龵óһĺ㣬ȻɢİĸȻȪָķλȻлǰʮԶĵط
л̧ͷ˿ǰ治ԶʲôȪһɽڣΧ˾ҲݣûʲôȪ˵ûκε״
ô£
ҶᵱȻҲ״лһô¡
лǺҶߵɽǰûκε״ǲõ󷨣лҲԿһﲻ󷨣ʲô
ʦ㣬Ѱ龵ָ֣ڿʼھ򣬿浽ʲôлǺҶһ£ֻھ֪ʲô⡣
ʦ֣˵᲻Ȼ󷨣Ҹ˵һȻγɵģûκεҲҶһֱﲻǿô򵥵顣
Ȼ󷨣лڡȻȻ󷨵Ľܣȴһ˵ȻеʱһҲѷһ󷨼γɡлǿɲΪԼôˣԷȻ󷨡
ףԡлǺȻ뵽һ
ôˣʦ֣Ҷῴлǵı飬֪ʲô
һ˵ˮƽһĳ̶Ⱥ󣬲ó󷨻ϿκͺȻһ㡣Ȼ󷨣Ǿͺֲָܿóһ󷨡лҶ˵Ȼʱ
ҪӦô죿Ҷ󷨸ֻѯлǡ
ûкõİ취Ψһİ취ƻ󷨵ԣҳڣܽ롣ƻ󷨵ԣõİ취Լ󷨵ĻһЩã˵˾ǻ㣬һӵĲúԭ󷨸룬ԭ󷨵Ծͱƻˡ
Ϊóһ󷨣󷨵̶ȣҪͨƻƺЩѡݾԶĻҲû󷨲ʵ뷨ֻܲ弶󷨣ֻԿˡлܹ弶󷨣ΪһȥƽɽǸô£ſѧ󷨡
弶󷨲ãл˵Ҳһǳѵ飬Ҷ˰µʱ䣬ǿһ弶󷨣⻹ΪûԵʡ
ˡл˷ܵǣ弶󷨸ողɣԭȵ󷨾ֳ
ġʲô󷨣Ҷ˷ܱлǲСлǴ֣˾ôõʱ䲼󷨣ﵱȻϣлܹɹ
Ӧǡ鼫󡯺͡޼󡯾ȻǾż󷨣Ѿ˻˰˼ˡǲòģ޼󡯾Ȼеҵġ޼㡯ȭݻġлһ޼󡯾͸оġ޼㡯һȭеơȴ͡˵޼Щ졣
󷨵Ҳһľţлǿ϶Ҳ֪컯ȭȻԽ컯ȭһк󷨽һˡ
ʦȥ𣿡Ҷᵣĵʵ
лҡҡͷ˵ƲȥģҶ֪ȻҲòȴԽ󷨡
лǸ˵仰͸о˻һķ䡣лڵʶǿΪǾͨǾһʹʶԶʤˡ
лɫ䣬Ҷһæʵʲô飬ʦܣ
ҿһ𣬾ȻˣĻܿͿҵǵλáл˵Ｑе˼ŶԲߡ
𣿡Ҷлǵľȸʢִֻ˵ĴھȻȣ֪׷лġ
ʦܣ㿴ˣǷҲˣҶŵʵ
лҡҡͷ˵˵ʶȻһҪǿȵĵӦúЩ󷨲йϵʶۿԶĵطʶɨʹƣǲ취˺ܿͻᷢǡ
ô죿𣿡ҶſлǵıϣֻǵǷԴߡ
лǺȻһЦ˵Ӧûйϵֻܽϣи˼󷨡
˵꣬л־ͽԼõȡȻҶưƣת˾ʧԭء
лǺҶʧĲãһһӣЩƺûκӰһ㣬ӼĽѲһȦüͷǸȵԴȡ֥϶˰æ֥ڹȿڡȻȡҴ˵ǸлǺʦ㡣ҵġԻ굤Ч˵Ӧû˵ѣôȻҲˣѵ˺Ѿˣ
лǴҶѾ˷󷨺󷨣˸߳󷨵ʱ򣬾ͱǰľ󾪴ˡ
ǰֵľȻһƬտɽȣضǣСĴܡһ޴ĺ滹мֻҰϷˮɽȻ磬һˬĸоӿĵס
лʶɨһɢɽһ򵥵ķ󷨣ȻһССȪɽѾ۳ˡ
ٿɽȵܣԼһЩ弶ݣлǳһ£Щнǧꡣ
ѵνԴл૵˵
ҶҲǰ𺳣ڴԭȣȻĵطҪֵطʦסһӣҲûʲôźˡлǵĻʶʵʦܣʲôԴ
лǷҶᣬεӣֻܽ֡аʽ˵һ顣û뵽Ҷ˾Ȼ
ʦܣǸӦòᷢ˰ɣҶлԭ˵顣
лٴһЦ˵ǵˣҪҲѣҲƵ˼󷨣ô׷ֵûСѰ龵Ҳֲˡ˵һ弶󷨣ҳԭȵˡ
ô֪棬ѵ˸ܵģҶҵҲǲ⡣
лҡҡͷ˵ӦòᣬǸȵӦǸ϶ǴҵǣǲһȵܡΪһûпȫ
ҲӦý֥ڹȿڣǵõˡ֥֥õѶ϶֪Ҳġһ˵ʵİ취̫ˣοһͨˣֻҪһšԻ굤Ϳˡ
˴ȵĿе֪ǵϢ;Ի²⵽ңһ֥ڹȿڣԭ˻лɣҲỳˡڹѾڹзѰˣҹҲ϶Ϊ뿪ˣ뵽ǻ档
Ҷһʦܺķ˱ˣ󻹵õ˱ܵĴ
ʦ㣬ԺǾʵʱٳȥҵġ컯ǹҲˡЩ쵰ҳȥһѹʰǡлǶԷôһѵǰٷ֮ٵ⡣



170 Ѱ
ޡ
½޵ٵġ˵һĵطеɼҲʮһЩϵεɡ
ݳǣǴƹΪһУȻȲϾһЩۿڳУǺܶġ
ǰƹսΪƹܣ߾ܶĵطˣԭڵصݳڸǿཻĵطԿ֡
ʱݳǵȴһɫ·վһ޴ʫʿ̻Ա߿ʫʡ
ͨȴܸһֳ׵ĸо
ӳݵĪ磬ֻǲּ޷ָѣ˵ûԼšҵ޵Ǹǵʱȴ޷ŵӵټ
ʱǰǸǵĴ㣬Լ뵽ǸǣʦȻ֪ԭסͿ϶ҲҵǸǣȥǸǾͶ
ȴһҿջżȻǽϵһдʫʫĸоϤ벻ʲôطġ
ѯ˾Ƶϰ֪ʫԭǴƹݳһлǵдģ˵ʱһд˿ڵʫÿһ׶Ǿеľ䣬ԺܶľƵ궼ϲʫдǽڻϣзš
ǰǸǵĪ磬뵽ľԼڵװЩۣȻɴ˺ܶ࣬ǱϾͨ˸˵ע⡣
ǹһݵǼֻһƽ׵ͼǼͨıòģǶĪ˵Ѿˡ˿ˣҲһ֪Ī磬ıԼòĪݳǡ
վϣĪ翴ЩʫԽԽϤ벻ԼʲôطЩʫʡѵлдģԼΪлǵӣϤ𣿲Ҳ϶ʦԼ
ĪݳǵлǵϢ֪лǵ˵Ǻ֪ܶ࣬лʫ飬Ƕлȥ˺δȴûֻ֪֪뿪ϺͲ֪ȥˣӦû޳ǵܱߡ
ļʱ䣬ĪݳǸĳеѰңѰҵķΧԽԽ󣬵ǽʱ䣬Īȴá
ߵĵѯʣҲ׾ͻ֪лǳǧϹȣڵ飬Īȥĳл϶ûͨ˾סĳУҲлǵټҲΪ档
Ī絽ǵʱѾ뿪ްˡûлǵټ;ǰǸǡ
ͬûдлǵϢȴֺϤľƣę́ҺĪһֵʱ򣬾͸оֺϤȴ벻ˡ

꣬ļ䱦֮һ͹ӦоС˺ܶ࣬Ҳ֡
Ī꣬Ҫ뿴ǲкؿڹ׹һĲϵġ֪Լؿڹŵ񣬵ʲôطġ
ƹģʲôһͻָŹ̨ϵһʵ
ΪƹĻƣȻ˽ƹЩˣһָĶͿ˸
׶ʿջģջʮңڹԭ۶ˣҲ򲻵һ򲻵ԼҪ⳥ٷ֮ʮʧˣȻĻԼȻ׬ǮҲ׬ٷ֮ʮ
ʱ׶ʿ⾫Ϊ׬һ㣬ȻˡⶫûϲȻĿ̶˵ʱ䣬Ǵջڣʹûж
̫ˣ⻹ҪʮҡҪתߣĶȥˡƺ֪˻ô˵һ㣬ҲȰ˵ԹԵ
ףĪȴ鶫ⶫһַǳϤһһ۵ĸоô£ѵ鶫ҲԼйϵ
ҪˡĪ˵仰ʱͬʱһСҲ˵ͬһ仰
ƵǴסˣû뵽ûȥĶȻЩ졣
⵱нתתû뵽Ȼ˵Ǹȥ׶ʿ
ΪǸ統˺ֻдһŻˣЩҲǸϢõȫǲõϢ
Դ׬Ǯ󣬵һ뷨ȥ󡯽׶ʿǾǸϰ˵ֻǹһʱ䣬ⶫֹͣˣͼ۴ˡȴ֪˭ȥˣ󿴼ⶫĵһ뷨һҪⶫ
ΪǵǸѵʱȥģӦֻöû뵽ǾȻбҪⶫˣǸƹûƭ
Բλ磬ⶫãһҪҪҲһҺˡ˼꣬Ѿһ˵Ļϵ
ĵȻѾװΪͨĪˣҲû뵽Ȼ˺һ
УȿģұҪⶫҲáĪѾ϶ⶫйϵǿ϶ø˵ġ
˵ɣ˾ۣ˭ļ۸ߣ͸˭ܷӦ˹û뵽ֺ¡
ҳʮңⶫҪˡΪԼƷƵľڼжĺܻҲǲƴ֡
һǧҡĪ粻ϲ˵ֻ˵һ۸
Ī˵һǧңȴЦЦ˵λ磬㲻ҪңҪĻҾʮΪСˡ
Ī˵һǧҿ϶ǵģһǧǶǮôһֻʮҵ⣿
ҲǿЦҾͳһǧҡĪ˵
˵ġסˣǵ˶סˣʲô˰óһǧң۾գһ¡
ͷһðˣȻǮҲôǮóһǧңû͡
λ磬ΪⶫһλֳȥģԻλȫȻ֪ʲôʱʲôƣȻĻЩͰˡ
ȻǮûǰ˶࣬ôʹơ
һȻûɵı鷽ʽڶͷˣôˣȴôе˶Ϊ˵ˣȻôôɵ顣
ֳһ˵ѵءһҪⶫĪ䣬һֲ˵ˡ
֪˲ֻٴ˵ҵֳлǣȷȥģȻˣǳһҸұ֤˵Ļ滰ҡ
ĪȻЩڿʶлǵԲΪ˵ţΪлǵĶô˵ĸоǶԵģԼлǵĵȷȷйϵ



171 ǹ
һСʱĻƷǳƵڵ棬û뵽Ҫֶ˾Ȼͨͬһʶ˲Ҳֻԭ˵䣬ƺкܶǮꡣ
ⶫһǧңƾͲԼһ͡
ĪסѾһСԺСԺֻһŮ꣬İ﹤
лҲ뵽ЩǮ·ӣڼ֮ѾһЩСƣһԺˣѾǷǳ˲ĳɼˡ
ȻӶǶǮȴ࣬Ժס˻ԼˣȻę́ƺҺܳǶǮ󲿷ֶ˸ؿһЩطĺϡ
򼸸СʱĽͣĪ֪лǵȥҲĴģлǼǧϹȺ󣬽ڣڵ׷ɱͲ֪ˡţлǳһġ
Ī翴Ժӵľ̳ΪʲôǾę́ôϤԭҲлŪġ
Ī磬ǸѣĪĻЩɣΪĪлǵϤ̶Ȼû࣬ⲻܲɡ
Īεĳһᣬ˵ʵҿлǵӣֻΪһЩ£еļ޷ھҵлʵô¡
ǸӣŮģŴͣԱߵضšĪ֮Ȼ˵ܲǶôԿĳ
˺ܿĪĻΪĪ˵ҲǱ˿ƵģӳˣΪѰлǡ
㣬ȻڱѰңôôһ֣Ѿ֮ˣȻ֪ȻҪӣҪݣһҪ
ţѾˣڵĪ಻ԭ֡ĪҲû˵ԭʲôҲûʡ
˵㣬ȻѰҵҲҲǸ磬ҿһ˺ҵڶΪǸҵģǸʱ㲻ȥңҲܼǸ硣
ǰӣɡлֵߵʱдһŹ˵ġҲȰ˵
ĪһֱѰлǣһֱûϢ֪лʧٵϢȷʵûкõĵطȥ룬һЩ
һͨķ˳Уźʦ벻뵽Ī˵ͷ˵ðɣȻҾˡ

лǺҶѾȽһʱˣһ棬ҶΪлǵĵҩȪԼѾı䣬Ѿɹǽڡ
Ȼ󲿷ֵʱҶᶼֻҪʱ䣬ڹֲһЩȺҩѱֻҰãЩ鵱Ȥ
Ҷǳ⣬ΨһźľлҪչпճһڹߡ
лһʱѾɹͻƵ˶Ǻڡ
컯ȭлѾȭǬԪȭɣʱûпʼϰȭѡɫסǰɹֻǺĹȴûˣ졯ϰ˵㡣
ȻѾһʱ䣬л˿ûȥ˼лǲȥҶᵱȻȥ飬úܿ֡
ʱơ컯ǹˡлǽ˱չأ߳Ȫ
ʦܣˡҶлϲЦտ
ʦ㣬ŪʲôóԵأлǼҶеһһ㣬ӣ¶׵ļ˿񲻶
ǲγ󣬾׼ơ컯ǹˣһ͵ȣζܺõȻ԰ҶӵĿ֡
µȣǲӽȰл˵Ҷӽȶ԰ŪҪǷڵ򣬾һˮרҰ
Ҷһ죬ʲôӽģǲѧáȻ֪ʲôӽҶȴ˾ʣƺʲôô

СʱлĻصȪߣò˵ҶµӽζĺܺáлԭΪҶеĲЩģҶ֮еһ仰лףԭҶӽȫΪԵ㡣
ȻΪлزԶ٣߲ԶûжĹϵҶһȴлȻĶסҶǾ仰ֻҪϲԣҾϲ
л֮ûһʼơ컯ǹ½ǹˣľˮ׼ѾǿƵˡ
Ȼ֮顯ûкǻ𳹵׵ںϣлǾʹá֮顯ԭǡ֮顯ǿԶԶҪǻ𡣶ǷǳҪһ㡣
óڻľǸ֪ʲôϵĳֻеʱлǲжôļӲлǵ֮Ч˳ȴ㻨һʱ䡣
еֻȥ˼ʱ䣬֮¡澫𡯡ǳɳ꺮ҶͷסȲϵڻȥʱȴٵ̫ˡ
ЩϵںϾͻȥлµʱ䣬мҶΣлרҲûдúСġ
лǽеĲϣ׼ںϳǹʱлĿɿڴһĻˡ
еĲϾȻڡ֮顯治ϵŤ䶯任˸ָĳǹ״ûһɶǹ
Ȼûнǹ仯һɵ󷨾ȻԶĿ̻ڳǹڲܶлǶûмʶԭлǻԼһʱ̻һЩ󷨵ģû뵽ǹҲˡ
лֻоͷƤһķ飬ƳʲôǵȻơ֪Ϳʼˡ
лԻʱ򣬳ǹһۿҪѡ֮顯ȥлǴ󺧣ⳤǹòռϲƺõģҪƺþͷˣƵҪѪ
Ҳ룬һھѪ˳ǹϡ
ˡ
ǹԾĸлǺԥʶѹסǹʼĹ̵лǾףѳǹƵģǡ֮顯ĶⳤǹҲ˵ġ
ǹ֮УȻϣлǲϵʼ
һºлǳȥһڣͨ巺ɫĳǹлǵСһѪĸоӿлǵʶ棬лΨһĸоǿΪԼֻҪһǹ֣ĶҲһǹˡлҲֻ֪һִѣֻǱǹǿ
л˵ڡĹؾ˪е˪ѩƺԼĳǹ֮лǺܿʲôԭ
Ϊ˪ѩԼ컯ǹһ㣬ǿߵΪԶģֶȫһı롣



172 
ǹԽڹеҶĺæܽ뿴лǵĳǹǷѾϡлһѳǹ˳
ʦܣĳǹѾƳɹˣҶᾪϲʵ
ǰµʱ䣬ѳǹˡҪԿлϲõþ컯ǹ
䡱һлѾĿƳǹҪȥƻеһУǵ͹ˡ컯ǹ̶ȡ
ҶлĿű컯ǹһ֣զࡣл֪컯ǹҲ̫˵㣬Ȼ൱ںڵΪлţ컯ǹٺ͵Լ֣ҪκεİֶΣͿԽնɱǹ¡
ʦܣĳǹҶǾ̾лһҲʶƺʦܵ
лǿĳǹ˵˱ֶˡ
ʦܣⳤǹ𣿡Ҷḧлƺ䣬ƺȵĳǹʵ
лҡҡͷ˵Ҳ֪ǲ컯ǹǱˡһָоҵǵʱҵ컯ǹͿԷϸڻС
˵Է뵤Ķʦĳǹѵ𣿡Ҷл˵ĳǹľȸǿҡ
лҡҡͷ˵ӦòһҵǰҪҵ컯ǹҾǲỻġ
лһԤУԼ컯ǹһᳬԽ
ҶΪԼ˵ʱлǺȻҶڻûʲôֵ˵ʦ㣬ȻҰһ»
»ҶҲǵһ˵֡
лǵ˵ͷ˵ǵģȫͽ»ƹһԣǸʱһûвϣڶˮƽܲаƳ
ʦܣҶᱻлǲıŪۻңʢһбµˣŮ˸ӵģοбµ˻Լϲʦܡ
оһƷʦھȻκɶȥȴԼʦܡ
лһ¶һ죬Ҹо͸ӵĳʵһ졣
лڲ϶࣬Ҷ󷨵оҲǺˣΪҶʲô澫𡯡ʯȸ᲻ãȫá
һºлǲΪҶһƷ»˼ܣƷá꺮ΪҪϣȻƳһѼƷ󽫡ҲƳƷ
ʦܣȻôҶῴ۵ɵĴסˣһǿһȥģǰȻʮ
лǺǺһЦ˵ҵĲҲƵĲˣҪ˼Ҳࡣʦ㣬Լѡһɡ
ҾҪǶ»ɣѼƷ뻹ˡҶѡƷ»һܡ
Ҷ˵Ī磬лһİȻһֱǺȥѰ磬ǵôŬôĵҩ£ҲֻǺڣΪƺͣסˡ
ƺлǰҶһЩģߵлǰĻ˵ʦܣ㲻õģ϶ûʲôģǳȥ󣬾ȥһҵġ
л§סҶ壬ĵǾȥҶڹסһһ󵭵лǵ齥ƽ
ʦ㣬бһֱõģѾˣʦȥðɡлóˡ
ôСҶæƴǣɲ뽫ʦܵķʦԼúʲôˡ
лٴνݸҶᣬ˵ʦ㣬ǲڵңĺˣѾ컯ǹҲŻʲôҵĳǹ졣
ҶһҲǣˡ
ѳԺͽС콣úˡлǰѼƷлǵҲû뵽ƳһѼƷ
ֶҶ˵ʦ㣬ƵҪʦڲõģֻҪʦͿʹá
лҶڹһµʱ䣬ӽһµʱ䣬лǼеÿһұˣûʲô֣лǲɵİҵǸһҲһСˣгһȪ⣬ûбĺöˡЩݹƻΪݾԶԼɵġ
лܵÿҶᶼҪ˯ȴʲôҶ˵Ϻл˯һѾϰߣֻҪлǲͻл˯һΪֻŻоʦߡ
ԭҶΪлǺ˯һҲûа취飬ҶˣҶ˶⣬ĶлƵĵطлûҵ֮ǰȴȥ˺һŰֽһҶᡣ
Ҷ֪лǵĻӣֻҪлһѾǳˡСûĸףҲûʲôҪõĽһ𣬶Ů֮¸һϲֻͨǾþˡ
һµʱȻлǺҶٴλصȪ
лҲ֪ȥҲ̫ǽҪľ컯ǹ档
ԭ컯ȭǰȭѾĳǹһǹ޼ǹڶǹǹǹǬԪǹǹǹ
ǰǹлѾȫɣǵǹǹȡʱΪΪ컯߾㡣֮⣬лѾ
лǹĵطһƫƧĽ䴦ΪлǹѾȫǹ֣ݣһʯûˡ
лѾǹǹȫɵʱȴûеĸˣΪǹԼΪûôˣлÿһǹҪǧݡ
ͽݻãƵǹȴҪݣȥŪôݣȻһֱռݣǼڹзֵļݣлڵݼһǧ꣬ǧٵ̫ˡ
졯Ѿ˵ˣɫסѾûк̹ˡһ£ѾˣԼҲһƿȻǺˣȴٳٲٽһȥҲǰ״
ǸóˡлȥҶȻ֮ԪһĲлһ֪ҶҪʦˣﰵ̾ԴȻͬһ㰡ԼҲͬиֵҩʱֻǴӶڣȴ˿ûнףҶھȻֱӴǽʦˡ
ԣҶȪȻҪ˶ãҶѾɹǣɾʦȶ󣬾ͳ˳վЦжԼʦܣҶϲ飬ֱлǵĻ
ԭԴŵܹɾǽѾ˲ˣû뵽ʱ䣬ѾһʦˣҪ֪Լɸ׾һ࣬Ҳһʦѡ
ԼŶʮͷһѾʦˡһУʦܸģʦܾˡ



173 Ǳ
ƽֻǶʮûжõʬ壬ǵõԲɼ֥˱ˡڷġ֥Ȼôײɼʱƺָֻյļž
лǿ˰ҡͷǺİһ£ԼϣôˣȻЩ˼ȻȾӦľ򣬲лȴһ磬һҪݡ
̾ϢһȻ֪Ҳ֪ԼҪĺǹԼĹءȻѾݵˣǱĺ˵̫Զˡɱˣ˵ʱͽȼɱˣԾ󻼡
лĮԭԭʱǰ˽ʱ䣬̤컯ǹҶᣬֻ˼ʱѾٴγӺӡʱӺȻиڵĵţҵлǵϢлڵΪ߾Ҳû֪
лǺҶǷ壬ǰƲĻɽҶɫһ䡣ߵʱǷǷɽģ˲ƣ˵˹
ʦ㣬㲻żȻѾƾɲȻûбȥٻڡл֪ŵɽǿƷƷʯӦòôȥġ
ʦʦ壬ǻˡһϲһʮŮϡЩӣлǸͲΪǰŮֻû뵽ʱ䣬Ȼʿˡ
𣬼Ƽ𣿡ҶЩл⣬׵˾ֻмҶƼˡ
Ȧһ죬˵ǶãֻЩˡ
ҶлǸǷ壬صƼ廹ж弸ˡǷֹľǳµ꣬˲ˡǷڴ᧿Σĵز˵ڲΪȨʼˡ
ҶҶƼһʵĵľҶİΣҶû飬һҲ
һ̸ҶлԭίԭлǺҶ뿪һ󣬷ɽд򿪣Ϊڷɽڼ䣬Ҳеźͻڵҹ鷳Ƿɽ̫ЩҲûʲô취
һɽ󣬵źͻҪǷȼȨҲûмɧšټϼΪʦҲûмɽ
ʱ򣬵šƺѾ˷⣬ȴٴ
һ֮£սˣ˵ĸֻ࣬󷨲д񡣲Ҳƻ߰˰ˣһھͻȫ顣
һźͻھȻûٴνȻˣǻȥˣԭһʲôɣȻһھ˵Ѿ̸еУ̸˺󣬹ƵһҪʰľˡ
Ȼû˵ʲôлѾԵĸоŵ˼ˡϾҲûԸ˵
ţлƺ˽ɵʱһ˵ŲŹġŹԼ𣿺ߣл˵һŹء
ʦܡҶȴûʲôֻܿлǡ
л΢΢һЦ˵ʦ㲻õģȽԭĻɽ޸һ£ٲһµ󷨡ģ󷨲ɺֻҪ󣬾ҲƲˡ
лǲǴţԭ󷨿϶ڰ˼ֻݾʧޣЩƾɣֻҪ޸һ£Ȼﲻԭĳ̶ȣ޸߼ǿԵġ
ңȻòǡ޼żȴо˼飬Ȼòżġ޼ӦǿԲóˡ
ԭлΪԼǷ岼󷨣Ǹź͵šʲôģ϶Ѿ׵ͻǷ鷳ˡǵлǻһµʱ䣬ԭ޸ϣٲúµġ޼󡯵ʱ⼸ɵ˻ûҹ
ʱŵԱѾлǵĵҩȫĿлٵ˼죬ȻûȻҶֻҪû鷳ͿˣлȴУ˲ֵҩҶᣬԼѰȥˡ
ǷԭлǵĴݻ£ɽѾƣھȻٴνµɽš
Ȼµɽźͷ󷨱ԭҪǿֹлǵ컯ǹ£һûеסɢ
ʲôˣһɽţһƵӰڻµʱѾлǵǰ
лǿˣʮңл֪϶ʵ䡣Ϊ˾Ȼһλڣһʱ󣬺Ÿʦǽ
лǹһƣǹµӲʯ綹һѡ
ɽţŵɽţʲôʱɽˣѵⲻǾŷǷˣлǿڣȻ˵ţȴɺǲǽĽˣùһռɽΪ
ŵģھɲĿ˿лǣҪ˵лֳֻΪǾԲŵģоǰ˲ԼԵסġ
ϴģһʲôɵģŶ˵һ̨ǽţĥȥһ飬ˣһĴ˰лƽɱȴ˿ûصɢ
лǵĻǰɫȻ䣬һ¾Ͱס˴лϷʵ񣬺˿ΣջǷ֡ע⵽лʧӣ֪ԼûǶԵġ
˭ҽſ£һһɫĵâɱлǵͷֱ
һλڣһһԴ˶ޱȣȴΪһԭʮҵҪֹͷһﶯֵģֻԵĶһ£ֹͣסˣûзκֹ
лһЦȻ֪˴ʲô⣬Ҳû⡣ǹûаγ̧־һȭ
޼㡭
лʹһȭ͵ѧһеʱ򣬲ͬնܼоһȭ̶ȣһȭȴĻ˵â
ȵȭ͵Ƶĵཻлڽ컯Ǿ˵Ĳ㣬ȭͷļӲ̶Ȳһȭ͵ཻ֮¡â磬ǡ
ۡһȭͷ˿ǰѺ񱳽𵶣ȥƲֱӺ˴ͷڵؿڡ
һȭͷڻû˵лǵǰͱлһȭɣôҲһոսڵĸ֣ȻһȭӲȳֵ¡
ŴͷڵɳȥӰƾտµѪʮҵڵһʲôˣȻ˿ֲΪһҪ˾ĻɸղŵĴͷҲɰ



174 
ʲôʱžȻôֲˣˣγ׵ˡڣֻķѵҪŲɣǱ˳ϳЩ©֮㣬׼׵ĽŵĻҵߵģȴŻִڡ
ųǧǰղʦ³çǰǲ֪ǷǰʦŵĵطҽߣǷһʧҽԸһеֻǰŹšǧĳϣùޱȡ
һ˵ֽԼǰлһ˿죬Ҳ֪ԼΪΪɼҲûʲôϾ߿Այʵ̫ˣǽԼ˽ŵģƾһһ仰ͷŹ
ܲϻ˵־Ͷ֣лһ磬֮ûһʼͶ֣Ϊ֪ŵʲôطȥ˵
лǸûǧһ컯ǹͱץһĻġˡ֮
ǰһشϢҪǰǰòֵôǰҪҽˣҲûл˵Ͼﱾʵ˵ҽŻռǰĵطл¶һ˿ЦץǹҪ֣ǧˡ
Ҫ֪ǰֻһȭͿԽһڳڴĳ٣˳ǹƺͺˣҪǴǧԼԵֵסǹ
ŶʲôϢҶĵģлǾڻûмĿĵģǧĻӦòǼٻҲǧŵϳʲôط
ǰһ̸ǧлǱֳһ˿Ȥæ롣
ȥͲˣл˵һҪȥ˵źͻڲҪҵʱ䡣лǵ˵
лǵĻǧ˸սְֻӵźͻҲùʲôطȥ
ǧɲұֳæ˵֪ǰǷ֪ŶǰȻ֪
лǰ˰˵ʲôһĲ֪ʲô˵һ°ɡ
ǧл˵֪һӦǲܣ˵ܹĸֲ֪ģѵǳչأ԰ǱչҲӦ֪İ
Щֻܷϣǲóлǵģл˵֪æ˵ǰ½ǡٽǧɸǲһʱйϵǵڰ½ҲᳬʮңҪԭ򲢲ǳϡ
Ҫԭ½Ϊһ˴ģսܶɶսʧأȥһЩҴҲԪˣһľЩɵеĴǾǼʹʧ
ȽϺõĻʣ²ֹЩǺģȴԭ档ǾǼһɴΪҪĶֶʧôܶɽΪͨҲΪˡ
˵ÿͻһΣѾֹΣÿγֻҪͻõһЩɴУ˵˵ɣʧȥ˲ǾɵǾǼˡ
޵šǵǹоڡɵȰɣ˵ǰڲõ˱˵ĴУɡ
治ǾǼһЩϹɵļƷҩ˵֡
˵ǧһĳ죬ƺѾڵĴˡ
лȻ顣ѵ˵ֻʣǾҲǺйϵ˵Ǿĺ漸ҵ
뵽лʵ³ϣ˼˵ĵξҪˣ
ǧлǾȻԼ³ϣ֪ԼⷬãǽţлͻȻһ˵֮Сģæ˵ǵǰ˵ĵγ־ڰ󣬲λһ
лǶǧ˵˵ЩĿľҷ˽ţ˵ģôϢҲҲӱɡ
ǧæֵ̿˵Ȼǣ˵ЩĿľǰһ֣ڶֺнơҽȻѾȫ䣬ºǾٰа֮ǰţԽ
ֻһµûģĸǰ˸ھŰˣЩָ⣬һЩҴضȥºǾٰаԼʦаϾ
˼ҵҿһǰȻǰҪҶø
˵ǧһЦлǿһĶ񺮡
ò˵ǧл˵Щջһлǲ֪ġɫסǲҲڲҵһҶġǾֻ㣬֪Ƿҵ
μӵʦалаյõһƱҪ¶ԼڶûȥҪΪûǣһ¶ԼֻǸǰˡ
ĻҶҲҪһˡ뵽л˵ΣղΣգ
仰ǰҶʵģԼ˵νҶһڲﲻܺһ𣬾ΣաΪ֪ҶûжõǼ
л𣬾˵ȤȻǧʧΨеǲᣬɱȴֻѡ
ȻﲻᣬǻشлǵĻȴаɣشǰȻûнȥǰνȥ˳Ķֻ֮һ಻ᳬˣǾԵΣա
лǵ˵ͷû˵˵һΣҲûУҲһξͱ˰ˣﻹкĳ֣뵽˵˵ǽѾȫô£
ǧصĲ˲ͷĺˮشҽʵ͵šһޱɣʵҩȡʵǷţҽԭнһֻΪ˶ĿŸ˱ֶѡ
Ϊԭ޵ɣ˻ҵ飬Ҫ˵޵ܵǺޱصҲûκȥ̲ɡҩȷֻһռӵģȾð䵤ռ̡
ǺͷҲѧֱռŵ༸ڣԭҲûд㳤ռסֻΪһЩԴѡ
ԤϣޱɵķΧڳһƷʯǿ󡣽Ϊǿ󣬲޵ɶ֮˶ᡣ
ԭɵǿȻһ֮£ɱҲȫǽһûߡǱӦһ仰˵ģԼҲ
лüͷ˵Ȼɶˣôôˣ



175 ջؾŷ
ǰĻǻΪǰԵʣǽŲʣЩˡǧлüͷֿʼսս
ΪңлǸĪ
ǧҳɣϻشǰΪںǷĽɱӳļ˵һġڣʮʦǽǷ屨Ŷȴ֪ǰֵġ
ֻǸûжã޵ĽŸͷϵǿʯʮŵĻƴǼҪסǿʯŶȫûԵǵõϢʱ򣬽ѾʵʵҲһѾʵ
Ϊֻһŵĵ̣ʵڻǽš
лǵ˵ͷʵȻȥôã
ǧæشΪŵЩҹܣӡºֻҪȥ޵ȡͿˡڵźͻڣҹӡûˡ
ʲôˣлǵʻǧεѵĲɣ֪ǸˣھȻҲ֪⻹ҪҪ˻ˣǧɲ֪ǶԵġ
Ȼǧ룬Ǳȥ¶κεɫ֪һЩֺܹŹ֣֪飬еʱʣԼôش뵽ǧǱһ亹Ȼ뵽ʻĿľץסԼ۽ţȻɱԼɲ֪лҪɱĻҪκνڡ
ǧûκγɵľͻش˾Ǿ½е϶һֻ֯Ҫǣʸˡ˵ĿΪ˵֣Ѿ˴½ĵطˡһЩؾ߼еа͵ʦаֵġ
ǧĻлǰ̾ӼŵŵӻкôԼŵӵĻЩα϶
ȻˣҾͺףֻҪһһšл˵ǧϲҪ֪һǶôĲװ֪˼ŵĶףòˡ
ûеǧллǾٴ˵أΪ꣬ȥʲôšڵˡԼҲϳţŵĵطҾʱһǡＸ֮һɽţɽǸطȥ
ºһȥɽźͻ˺󣬼ǵݡʯһЩʯҪϽȻ
˵лһЦȴûм˵ȥ
ǧ亹һհԼɱòӦԼڣȻͷأǻֻҪֲһңһҾͼ˲١
Ҫ˵ɱǻһûǧȥ£Ҳκεĳɡ
ǣǰұ֤񡣡ǧٴεĲ˲亹̧ͷʱȴѾлǵټǾ̾˼ʲôʱߵģԼ֪ʲô˼ҶҿԼĿ졣ɽԷ˵ĺǽģʵɽͲκˣҲûʲôפļֵ
лǺܿصǷ壬ҶǾȣ֪лȥʲôˣôô졣лҲûֻǸӦþͿԽ˷ȫջ
ģҶᾪϲץסлǵ֣лǿ϶Ĵ𸴺Ҳ̲סлǵĻϲ顣
ǰ֮꽫Ǿŷջšȴ֪Ǿɲ˵ģĸҲ֪ԼŮɲˣȴòҪ󴫵ȥ
Ҷû뵽һӶɲ˵лֻҪô̵ʱˣĿһΪ˸һӵŬûгɹ˱˵һһˡ
Ȼ˵ĺ壬ⲻ֪ŮҪһ˵ʵ
лҶļ̾˿˵ǾŷȻѾջôסȴһ⣬Ҫ֪żҲ⼸ʮ˶ѣôפھɽ壿Ҫһŷסһò
ҶлǵĻȴȻһЦϻһ飬滨꣬ոշ硣лȴһһհҪǳڻĹŴ֪ҪԵٵ
ʦ㲻õǣ㻹ǵõȥ𿴼ǸмӡҶ˿ûԼʲôľ򣬸лǻ˵
лεҶͷҶƺ֪лһ㣬˵ʦܲҪΪ֮顯룬ʵʦϺ϶һ˶ģںʲôأ
л⻰һˬͶԼ˵ڵǧҪ衣ͷҶٴＷ˼צ۹ȥˡ
Ҷƺûע⵽лǵı仯ԹԵ˵ǼӾǿƾŷһķ󷨣ֻҪŷͻᱻ֣ȻҲ֪жӦòڵǸżʲô󷨡
ҶĻ׵лǣż󷨣һǲ־ɽ󷨡Ҫʲô˲ſԲҪ˷ѶͲ
ںܾǰһŵĴڡȻ˴ֱʣʵһŷɲһްԵĴڡûһʵɽ壿
Ҷ֪лŵ飬ҪȥѰ㣬Ȼ᲻лߣҶҲ֪ʦܱҪߵġ֪ʦܻģȻʦܴû˵仰Ҷš
ԽʱҶһֱ粽ĸлǵߣлЩҪ󲿷ֵĵҩҶᡣ
ԼҪơܵΪ˽׶۷ŬܵѾȻƷҩҪƷҩſƵĳȻеƷʦҲǿƳܵʧܵļ̫
ȻлǻƳƷҩȵõݣƷҩѾѹҲ˵лѾһʵƷҩˣ˵Ʒˡ
лˡܵ⣬һֵҩǡصص˵ھ½ԿΪֵҩҪ˵ˣѰҵеһݶޱȣ˵ҪƳ
صлǽǵҪҩҲĵҩĲļʣǸָ֮ˣ˵ĵҩУصǰé
صʵʵƷҩлѾȫƳƷҩƷҩ˵ֻʱ⡣
صԱȻɼǶл˵ֻǻȱһζҪݶѣ߼ݡȻ̶ȱȡصٲ˶٣лǻĿҵ
߼ڱޱȣлڽָѾ߰ˣΪ߼Ȼ٣ǻûУȻҲһ
ҶῴлƳһƿƿƷƷƷƷҩȴԺȻ֪Щһƿ棬ðΣȥ֮Ҳ֪ЩҩΪΪ˹򼸿һƷҩشҲȥ˼



176 
ºлֹͣǧҲǷ壬лǽѾɣźͻѾʧҽҲᵽɽȻɽǧϲĵطǾҪߣҲҪȵºлŸߡ
ǧ뿪лǼĶݡҩ͸ֲȻβߣʤڶࡣҲһЩϡĿʯ
лСԼҪģĶҶᣬҶῪʼָȥ༸лȴѡ˱չ
һºлԸͻƵ˶۷壬ҶҲļϣҪɽˡ
ȻᣬҶ֪ŻҪԼ֣ʵлǺҲֻĺлǵ𣬺лǸҵ϶ٻġ

ޡ
ھ½ľ֮Уֻߵǿɵĸߵͻ֣ҲǰһˡдѧԺǾ½ʮѧԺ֮һ޵ıƴ۹ڶĴ۹кպ
лԭǱƴ۹һСļ壬סڱƴ۹׶޳ǡȻлѾû䣬ֻʦ򣬵ǰ޵лҿڸֵġ
ǰлǾǽл͵޳ǵģԼȴûȥлҵˣΪʱȥܡ
л׼ȥлҿģϾҲԼлˣ˳һЩҩôƽлҵӵܡ
лΪ̤컯ǹҪ˶þͿ޵޳ǣл֪кܶ˶ƺǵҲڹעټ
ںǵлڻǣΪûеǣǳӶ޷ߡ
ȻлǶԾӱʮ겻˵ܲΪȻֻQľ˵Լûа취ȥڣҲȥǾڣ֪һڣƺǵ֪Ѿˡ
̾˿лǰ룬ǵȵ˵ɡ뷨ȻƲˣᵽǧԼǰˡ
һߣлѾǿƼƷĶʦȻǸƷ콣Ҳпɳģǲɷ츳ҪǿһЩ
һ߶л˵Ҳʲô̫ѵ飬ֻ˷ѵĲЩѡ
߲ϵı任Զ任ı仯òлƵֻƷߣܶı仯ƾ߶һ˵Ѿڱ֮ˡ
ɹǣƴ۹һСУлֻѡһͨķбҪȥ޳ǣҪɹǡ
Ǿٰа͵ʦаһʱ䣬лҲǺżƣȥ޳ƼתһȦȻÿȥǿ˳Ǹɽ۾ۣǷԼҵˡɫס
ɹһСǣлǿĦֲ˶٣ĦлǵߵȥСӳԱǡǵĶ֪ˣһֱûʱȥλȥҲҪȥˡ
лǸսɹǣһȺֱڴϴ򶷣ﰵ룬ⱱƴ۹ܷҲǿ󣬵ΰҲ̫ˣϴ򶷣Ȼû˹ܣ·˾ͺûпһ㣬ֱ˹ȥ
лƵߵ򶷵˵Уſƺһʮ겻꣬ΧмӲϵĶѾڵϵȭߣڵϵԱ߻һŮӣŮҪסΧŹˣǳԼһ⣬ûκεЧ
ʲôһȥû򹷰ŹһӥӣлǾȻͣһ̧ĳͶлǴ
˲֣лҲȥǣϣǺҲûκεĹϵһȻۣ˵һԲϾͶ֣һ仰û˵һͶˡ
ĲǹڵϵȻϢ٣Ȼ
лȴûȥǲǹ֣ȻݣȴˣҲҶСС
һ̧žһţӥӵĹӻûлǵϣͱлһ߷ɳʮԶѪۿͲˡ
ԭΧŵϵŹȻֽŶѾϣȫ¶Ѫȴûг˾Ȼһžͽ߳ʮԶҪӥǵΧһ¾ͻȻ
ԭһЩҿֵҲԶԶվ￴ˡȻɱˣɱĻǳɹźŵˣ⻹ˣˣµ˶ˡ
ΧŵΧŹ˲ŷӦ֪ԼͬȻһŭ佫лΧס
һߣȻ׾ͽǺŵĵ뿪Ѿſ˵ϵ꣬תŽлΧס˵ȴһƤ𪣬Щӡ
л΢΢һЦ˵˭˵Ҫ뿪أţû˵ѵһţ
㡭˵ΪлڼŹϵΣЩᣬһһס
ȫһϴˣ˾Ȼ˼Ҫ֪һֱΪܹԺģû뵽Ȼˣһߡ
껹ûж֣Աߵȴ̲סˣķлǾ
ЩΪߵֻߵļһлʵڿۣķžǼ£ͬɳʮԶԶԶڵϣһһһ
ٿлǵı飬û˿ͺղ֮вֻһ㡣
㡭ٴ˵һ֣ûм˵ȥղ˵һǷŭģô˵ʵʵǿ־ģֻ֪ҪǰֻҪһţԼҪ뼸ͬŵĺ󳾡
ߵˣʱҪǲ֪ǰ˾ԲΪͰ׻ˡ
ôˣӻû˵ʲôɣҪǵСүǾţҲ߶ˡһ֮ǰûмǰСүǸʲôţɡлǿ꣬Щ䡣
ǣǣǰͻȥ˵žȥ
ô𣿡лǿ˵䣬лǵһͨһ̲ס
лǱ񣬲ľ䵶Լֱ۾һ£ۡһһֻ־ͱԼж
ֻһָģȻҪһֱҲɵ㣬ɡлǵĻٴһѪﻹͣߣϵѪһ¡
лŻعͷϵŮӣţл㶣Ȼʶ


177 л
ŵȻлɣŮлҲʶлŮСɣǲ޳ôɹˣȻлʶˣлɺСԵĲʶлǡ
лλ֮СѾлʩл
лóһŵҩݸСɣιлɺôµģΧԽԽ࣬лȴþʡ
һŵҩлԵѾָ˲٣֪лǸԼĵҩͨҩǸмڵϱȭ˵лǰǰǰȥл
л仰ѶϢһлƺɹˣ޳ǣڶлҲǹԵ֪ʱύлǺΣյ飬һΪǶԾˣȴ壬οлǾȵĻСɵˡ
һԼİŮӱǿֹֻû뵽ΪĺˣһǨŭţѹлҡ
ɸ磬ôˡܿõϢлҵ˴Ҵ˹лɷ
лʲôȥлңл룬Ȼܾ

лԶԶлԤϵеôֻһЩưܵԺѣѾлܹļˡ
лȻ֪лΪʲôƽлҴ޳Ǵɹбضԭ򡣶лΰңΪлܹѾ൱˲ˡ
лǰлʱҪϵ̫ˣȻѾʿΪǺղûΪΪı䣬øӵ̬ˡ
лɴлǻлл˵Ѿ֪ˣûȥϢɡ
˵лǰò˵лѰæлȻѾưܣǼȻΪлҵ鱻ǣۣлҲ¡һ̸
ллֻΪЩˣ˼ҾлɣлҵĶˣΣлѾ˰һˡ
л΢΢һЦȻ֪лЩԥҲû˵ʲô˵лܹ̬ѾܲˣϾֻһˣһٶл֮˶ʵʵڵһپ٣һòСġ
лû˵лЩΣϾղȻ˵ĵĵȴزסǵ⳥ŵʧлҵʧ͵١
ȻΣлҲлг
лЩ겻ᣬл˵ż겻᲻ʶ˰ɡ
лǣлϳлǣľϲͼҲβסѹԼǾеϤԭԼǸΪֶΪô½ˣԣϴʱҲΪš
ǣ֪Ϊʲôлһٴΰᵽɹлٴδߣֲһ˵ҵĳʵ̫࣬һºá
ȻлûٽүүЩźͱлǵϲȡˡȻ֪лǵʲôˣʹһšлǴߣȻ⡣
л̾Ϣһ˵޳ȻлҵķԴأڵлѾǵлˣȻ޳ǻһССļ壬ҲѾûˡ嵱е˸ΪȨݣƽлȥˣȻǲᱻɡ
ȻȥʱΪ˺ܶĵҩлһϯ֮أ¼ĵƽлٴαżοԭлҼҲֻǸһлҵĿͷԶѣûƽлҿ
޳лҵĵλһЩ֧֧磬ȥ辶һ¸¶뿪޳ǡ
лԶŮлѩΪòл¼үлɿУǰҪѩ޸лɣҵͬռ岻ͨΪɾܾ
û뵽˱ͲƽлҵлɣȻѩ˱ƵĻӡһŭ֮´ƽлҵ˳ɹǣǰһγɹǣѩԺų׵ƽ
ȴţײҵһĶǼõԭлҵҲǵĵ۸Ҷһǻȥ
л̾ϢУлҲЩھΣϾԭлƽȻ۸ƺǿȥڵľƺǰˡ
ǶӦѾʦ˰ɣκŵԵĻ⳥һЩһΡѾǽΪˣҹƲҪʦʱлʦҿ˭۸лҡлһлǣƺڣ˵ȻЩǳ
лǰȻһЦ˵㲻صڣҺܿͻǡںţһĴڡ
лû˵źͺǵ飬סл죬ҪɶܺлгԹôлһɱ£ƨ
лǵĻлɫһ䣬ƺʲôȻʵСǣүүڵʲôΪˡ
л΢΢һЦ˵ΪѾڵΪһûʲôѹȻΪ˵лǻڰ벽Ƕûʲôѹ
žһлĲ豭ڵϣķѣȻлȫԽס豭ûȻҪȣ׵һ¡
лҵӵĲ豭ܵſţĿɿڴлںȲлǣ֪ʲô顣
ãлŷӦ˹Ŀл˵Ƕǣѵģ
ȻлҿԳһ˵еĴڣСĴ˵ûذ
лǺٺһЦ˵ûʲôԺԿԽ׵лǺĻû˵Ŀǽźǵİǵ۲ڽ£ǣˡ
Ŀǲ˵ģл졣
лȻЦлˣҿ˭л
лû¶ûĸолңҪŵķϻžǰͽҲͽ᲻ϰɡ
лǿһ˵ҵݻ˹лûкôһмĳңȻҲ£Ƕлһвġ뻹Ǿ͵һЩ
лû˵˻һлϲ֮С
֪ãлüӡһҪúףлȻ˵֪ǲ֪ҲֻԼ
лóһݸл죬һЩʦ¶õϵĵҩʯһЩϣһҡŽлؽһ¡
һңлӹڲǵһôĽҡ
лЩЦ˵ǰҸġƵֻҪһžͲֹЩˣ㲻᲻֪ɡⴢûмֵľЩˣǵ㽨лҵġ
ƵѾȫлռȥˣԼҲûеãȻ֪Ƶ󣬵ҵʱûʶȻǸ̶ȣȻ֪ˣлƺ޳ܵί



178 
л̾˿ֻҪлҵľסĻлǾͿԲ²⵽ڵлҴʲôľ
ϲͷƽɣѾˡл֪ԣлǾԲԸлҵܵġ
⣬Ŀ𣿡лľǼصƽл˵룬Ȼƽڷ˳УǶл˵ȴѾǹˡ
ȻԡлڻĲʲô£ڵںֻǸǲʵʵлǻڻɡ˵һڱչأֻǲ֪ǷѾˡѾأлҲںһչسҪĻҲ̫˵㡣
ãҲƽٵȵȰɡлȻû˵ʲôл֪ڳ˺ٰƽϾлֻһˣһʲô飬ҲϵлǼЩȻҪǵ
лǵһЦȻ˵ŵѾˡ
лǻ䣬л컹ûļ˵һ𣬡˵ҺŵĵӵһλѣλѲɱҺӣ˵ҺʧڳɹǣϷΪŵĳǻ֣̿ǰݼˡ
һʲôݼ˵˼ʦģϾɱġеϢлҵһЩͨҲĳлҲɫò԰ףȴСɰס
˵ģƺ㣬Ȼŵĵ֮㣬ôҲûбҪȥˡʦǽӼʿ˵ô𣿡л߳ȥĿޱĶվлԺߣȻָ˵Ļһûб顣
ȣϷŵĳϣҲ֪ΪʲôҪɱҺżӣҪҺʧѵĵһʦлǽ˵Ϊ˿˵˳ŶǰԶǱ濴ô򵥡
˵ҲʼЩ˼ˣӸµı˿ûб䣬ԳϷ򡣲뵽ŶڳɹǳưԽˣҲûʲô˹ʲôֹҲЩëƤ飬Ҳ̹Ȼˡ
ʦʦʦǽҲֲ˺ȥ
ʦֻͽʲôҺڰ꣬ʲôʱ¹֪ͽˡСӣȳһȭ˵˵ǰ˵ʦѾ̲סȭͷһȭͶлǵͷ˹ٶȼ硣
ȻҲʦԵıȵڶʦҪ³çܶ࣬ڵڶʦ¾һȭлǴ˹ûʦе̽Ϸĳӡ
лվ˿ȭͷתۼʦϵĵɫûȥת۾ƽǰʦܵһȭȥӦҲʲôɫƶװǻơ
ۿȭͷҪлǣȭѾɨлǵʱлǺȻ̧ţһ߳Ȼ
лǾ۳һ㣬ӽż߳ӭȭͷ
ꡢˡ
³çʦлһ߷ɣѾǸͷѣɳȥٶ˿ȭͷȻһ˵ķ
ء
лǶֵʦײһôͣһꡱȻײˣˤڵϣֽŻڳ鴤ӣӦûмڡ
˻ͬԳϷʦһĿɿڴһʦֵ£Ȼסһţ˼ֶûж
ʲôˣȻʲôʱɹĸ֡˵ҪǺžԣ˵ʵǱʵĻ
ʦѾڰǼߣȻԭΪŵ޻̸֮ս˺ŵȨôһ¾ʦǽģ
ŷӦ˹ͲǸʱ£ŵˣЩѾҪɱǶָͷ飬ڻ
лɨʦٴδ˸սȻ̧־ͽԼһ첲һƻУŶ߶µ˵ǰŵ֮ǣҺð֮룬롭ǰԭ¡
лҵˣл쿴ǰٱõһĻһһ㣬ŵʦϣȻлҴԺСĽ⻰Ǹʱ仯Ҳ̫ˡ
лô˵¾ͽȫȨϿ϶ǻϵġл˺ţֻҪһ仰ͿˣҸҿ϶ż̫лǶվһߵлƽ˵һɾͺ˵ȥԸô򵥡
֮лǵĻľսĿл죬л˵˺ŵĻ
л֮ԽŽл촦ΪһֱлңֻΪ¾һɣƺҲ˵ȥ磬ﲻǿ˵˺ţţʵҲı١
лҲֶ֮ˣڼɱлţлҲȥǡǸ׷޴Ҳȥ˸ڡ
лʱڳɹǣҲºűǸЧ⻰ȴ˵Ϊлˡ
лһ£лǵ˼лǲ˺ţ˺žֱӿɱˣôķϻлҼҲΪлڳɹǵŶѡ
Ȼ롭л컰û˵꣬ϺͺĺŵĵѾŵЩսˣ֪ǵھлҼһ仰棬вŵġ
źһɵĳϺҪӶԼǰŲлӿһɴûйĺ飬ʮһֱװӹӣھȻǰţָоʵ̫ˡ
мĿһлǣ˵ҿҲǳɹǶɣηµļѾôĴǰͣҪúóһЩ⳥˰ɡ
лǵ˵ͷлܻˣȻԺնɱ˵һЩӣͱˡѹл˼ѵĻ棬Բдʮ꣬ĹȷʵĨȥ
ǣǣллĿлλǰȥͱĶǰлҡϵȻ֪ʱ˵ʲô˵ҲҶȣʹ̧˵ʦܣϽ뿪
ŵŭĹ뿪ɹе˶ͽлҴ˲ðСû뵽лҾȻôĿɽвֵлҵС壬Ѿʼôˡ
лǱﲼü󷨵ģ뻹ˣһǲҲûжôΪлϾҪٴλصƽˣڶŵ¼л鷳˶



179 Ǿ
ڶһ磬ŵžԴлҴ˴ʯݲ֮Ķлûȥŵţֱлȥˡ
ȻһţֻһʿӼŵŻòЦȵ˵Ҫлǵʱлֻһչؾʹˡ
лڳɹǴʮ뿪˳ɹǣǰ޵ǣ޳ǣȻƽлѾˣҲȥˡ
ȥǵҪĿĲȥμʲôԵģʶʶ޵Щߵı£һɽǷҵˡɫסǼ
ξٰаҪ£ŵаɲһˣʮžһΡʦûƣŵĻɢޣֻҪμӾͶԱ
аǻһʦڰ½ǰ֣ȻĸָռԽ࣬ɵȻԽӡеֻҪʦڰ϶ǰһӵ顣
ʦڰеɺͼ壬ɢ޶ԲμӵģǺͰɣȻҲԲμӣһ㲻μӶʾΪ
лǰ굵뿴ʦʧġлǡ续òŮһ׿ˮһ뷨֪ˣ
ǰʮˣӦѾʮˣӹĻǿ찡ǹлǵȻ֪һţ˵ǺźǵͬȵĴڡ뵽лҡҡͷ굵ֻ·ϵһͶѣԺ˵Ļᶼˡ
ֻǴڶõºˣԾѡлǵ뷨ҵ磬ʹҶȥƽϵ˼µ׻ʲôԵĻصȥھѾܾʱˣʼղϰʽ
Ȼанһµʱ䣬ѾΪˡԸصߡˡֵģﲻ
лǵʱѾҲסˣʶɨȥû뵽ǾȻʶ󷨣лǿʶҲֻɨȥǧԶѡ
ɽˣҲҲԼҿɽһͨѶ¬ֳùһΣӻøΡ
ͨѶûκѶϢ˵ɽûһˣԱлǸӵС
лûҵסȴҵһҾ¥Ҿ¥ΪˣΪҾ¥Ȼęۣ́Сò޵һ¥־ˡ
Ȼ˺ܶ࣬Ǿ¥ȻλãһҾ¥ʲô¥һСľ˭ںǵңһ㶼ѡõľ¥ȥȾƳԷڶǺܶ߶Կڸ֮ѾúܵˣлǽȻλá
СǺܿлǵǰклָָę́˵ƿę́˾Ϳˡ
͹٣ʵǶԲęֻ́ƿƾһеǰƹȥ޵ʱģƿһֱûҪһֱҪȸƿę́Щľƺ𣿡ƺǱǸ˵
лǰڰ˵ƿɣľˡҲȾƣһЩѡ
ę́лǴһƿƣһһڡȻûеϵľңę́еľ㻹翪
ܿһЩƿŵлę́ƵζûͬľƣԻΨеƿƶлˣﻹоơֻƵЦһһȥͣ˵ҪǼҪǴһҪҪ
ٺ˼ę́лǵ˵ͷСˮƽ¾ƿζѾܲˣҪ֪ûϾġ
ܿлǵǰҪһƿȥȴлȫܾƿƶˣûбҪȥ׷澫
ط֪ûмˢҲȻ˺лƵ飬лûͬ⣬ҲûǿҪΪ˵һǰˣһʦ
þƣȻ䣡ƺę́һ㣬ˣǰ˵һ۾ͿлľƣŵľȻһʮµòŮ
ƣʮƿ־ơǰ˵þƵһָлľ˵
ƱֻܹЦ־ѾûˣȴڰлǺȾƲȿ㣬ƫƫҪȵôӣֻҪһﲻߣԼҪͣĽȥ
ʲôȻûˣ˵ԵľǳƲŽҲľģƾȻ˵ûˣŭһѾץסƵ½󣬽
ʦܣҪǡƺҪ࣬æȰǰƵĽʵ»ơ
ǰƵƺҲ֪ﲻ޺޵ĽƶȥȻ˿л滹ʣµƿƣֱ˹ȥ־Ҫлľơ
лЦ̧־ͽƿﲻǣһ߳ȥˡҪûòļһһʺ
Ȼҽʵ۾һɣлǺ
лƵļһڲ˷Уƺɨ۵˵𣿡
ǡʵʶĻش
ҵ𣿡
Ӧǰɡ
лЦһ˵ȻƲģԼҲ֪ҵģΪʲôѵԼĶҪͬⲻɣ
лǵĻôЦԵʵûȤ
㡭û뵽һʦȻ˵ŭ˵ģҿҲҡ
ǰʵ˵ĻüͷҲЩˣȻʦܲǶԷֻһߣҲʦ˵ڱĵطһȹȥˡ
˼ֻҪԼеĶҪлֺһھƣĵ˵
ȻһߡĻû˵꣬ͱлǴˡ
ͺˣҿӣ˼ҲҪȥʮ߷ѹկˣܺãǸС椣Ժүĺġл˵һֱû˵Ů֣ȫɫԵӣｫʦ
ݵĳĬٴαһĺôЦԣҶ֪걻ǸȾƵˣˡ
ŮһֱʦֳԱ֪ʦ־ԻὫȾƵļһһ٣ľơû뵽սȻյˣð׹һ˵˼
û뵽˾ȻһռɽΪļһʮСţҪԼץȥʮ߷üǺľͰγ˱ͱڱĳ



180 ҷ
ʵһֱͺСʦãҲڰİĽСʦãû뵽Ȼ˸ҵϷԼСʦã̵סͬ嵽лǰҪһ¡
֪һȥԻֳȻһߵ㲻ʲôǡƽҲûʲôȴǷǳʱڣ½ٰĵطǷ
ˣ˵Сĵ㣬̫سҪ档ʦסȭָ꣬˵лԽѵĿ˵
лһͷ˵ҲСĵ㣬ǸצӲҪҵ㣬˾ͽצӵûˡ
㡭ʦҲ̲סҪɱлˣ˼ֱ̫ˣһ߼ʦȻ˵ֻһ߼ʦ͵ͷЦˣࡣ
ʱŮѾŽлǣʦŮνлǵȻ֣ϴЦȻ˲ʶô֪֪ҲӦáǣʦص߽ѵһҲûʲô
ĺת۾лǵǰû뵽лǾȻûƺ̵֧òһ㡣Ȼűӣ۾ȻľƱ
ŮĽȥ̫죬ǵмߵģŮһѾҪлǵŵʱѾ˾
Ůû뵽˶һȻû˿Ӧһ٣лһֶĵطͣ
лﰵЦŮӻĺ֮ԼûеֵȻ²֡
л΢΢һЦߵĳ־ͰεһߣбһŮ˵ֲûм˭أŶǲǿиˣ᲻ôȥȻԺ˴һߡ
лǿʵŮ˼˵һµһļһ
㡭ŮᣬҲٴξ𽣶лǴȥξȻٶޱȣ˿ûͣٵ˼ˡΧ˼лȻûбܿ˼̾ϢȻϾֻһ߶ѣ㲻ѾǽŮһҲ
Ԥϵһ̵лصʱٴͣסβŮͣסģǱָֻסġ
žסǽĳһʦ첻ǾȻ˼סˡ
лЦŮǲݣһ̵þȻأҽƫԵֻлǣȴҪ
סȴлǣͲüУŮһҲὫ·ŪһۼסŮһֱűλһͬ꣬ͷģϵ·ҲǺ룬һͺڱ˼͵鱻˷֣ӳӡ
лǿ˿סŮҷ꣬˵˵ֻȵƶѣǷ㣬Ȼס˽ͽŮϵһȥŮҲҪˡ˵һָסҷꡣ
˸ǾȲѣղǸͷꡣ
ȾƵˣ˵Ȼ˲Ҳ̫˵㡣
ŶͷȻĽŮĳһŮʦĺ棬ԸģǱ˶ȥġ
ʦ˿ͷ꣬ɫǲÿȴûǶŮ˵ܽʦãȽ
Ѿͷ겻һ򵥽ɫ׽СʦõĳָסģǸ֡ʦ۷ĸ֡ȾƵ꣬ͷβƽûκαָŵľţҲ򵥡
°ɣ֪˼Ⱦ£ȥɡл˵óһƿę́ͷꡣ
æһлӹƿ˺ÿڣ˻˵ôõľƣȻ򲻵źˡ˵껹졣
򲻵˵ƾͼ˻죬Բ࣬Ҫϲ˵еģȥȥȡл˵һƿę́Ѿס
ޣ˵һ䣬ٴ˵̫ԶˣȻǻֵôԶȥȾơ
ʵ걾ǱԼûкȵƣ˵ǺˣǷŭǰ˵ȴٴס
ȴߵлǺǰһȭ˵ľƮݣλҵʦʦãղλѺ֣ûλ
ͷֻǺȾƣȴûشʦĻ
лȴһʦ˵ҺλͷǾƷ֪ǧ٣͸ǻͶࡣͲôˣǰʶԺҲʶûбҪˡƮһ㶼簡ָһǿǿֻ̣Ʈְ
ٴһĺôЦ
ʦ˸ڣ˼䣬ϵɫܲÿҪ𣬲ʦȴס˷꣬˵˳˾
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ã˵ãȾơܿʣµһƿֱ˹Ϸһա
ǰǣμǵǰͨҪ˺ܶˡҷʵ
лҡҡͷͲ֪ʲôᣬҲμӣҪ治򵽣Լʦʦαȥμʲô
ûȤлҲͷˡ
ȻҾ͸ˣѵһƿþƣһիˡԺٻѡҷվ˵
лһ˵ãѾˣղҵһҾ͵㻹ˣԺ飬Ժ˵ҲϲǷ˵ģҲϲǷҵģծܡ
ãȻˣҾ͸ˣ˵ǾͿټˡһ¶뿪˵һתƺûпһʧ˾С
һּлȴƺûпһ㣬ʩʩȻվˣȻ߳

ʦ֣ѵǾ𣿡߳ûгȥϾʦ
ˣȻᣬľںôҲһţǰǾΪ˲μᣬڲǡǸƣǿ˸ղͷ˰ɣҲһˣ˼ˡ
εܷʦίУȹμӵģԼҲ빺һЩϡǴʯ󲿷ֶǷʦģǶһ²뿪ǣֻҪǣǶлᱨ
ҵǽʦҪĶǾͿԷԼˣֻҪҷ겻һҲ˵Ķְɡʦ˵ЦЦ
λʦ֣ҿ˰ɣҲûʲôʧңҡŮȴȥѰлǵ鷳еǸȾƵ˲ûʲôʦ̫Եˡ



181 
Բãã®
ңңԶԶĮ·
Ҷڷѩ
¼ŵѰҡ
һЩɳƵĸдŲɣͿȥ
ȾƵ˶ͣɵĸǴûѾ֪⳪ľǸղźȾƵ꣬û뵽꣬ȻԳ˲ɣįĸ
лǣɽĸûȴӸˡĳ˵еָɽΪ˼ޣлֻ˼硣ûԼߣֻһ˹ھ񣬲֪᲻Ầ¡
һŮȻͣסǴɳƵĸįɣĵӣǴһˣһͨ˳һ׸׸С˳ĸ״ƣѵ
أޣԶľһͨô
лǸסǰվһʮŮӡòҶҲֻѷһЩѣŮȻʶǵһһ׸ǸŮ
Ȼ֪ΪӦʿӣż겻ȻѾʦˣΪǵʵǿ졣
סлǣΪǸˣǰֵľȻһİףΪߡ
㡭Ȼһʱ֪Ӧ˵ʲôǵǸˣʶڵûм
лǵһЦãС㡣Ҵ˸ߣϲҲǺɰû뵽ǿԿ㡣
֪겻֪ҲûбҪԼĸԼֱ˵
㣿¶ϲı飬ȫһ֪ľϲ顣ѹǰЩϤԭһߡ
лЩ°ͣ˵Һֻ֮ԵѣƺûôϤľϲȫʵģҲЩ뵽ǰƺͨǿĲôת۾ͱ仯ôˣѵ߶Է˿
лǵȻ֪İˣǷ˺߶Ǻ̬ȣл̬Ϊлĺܸˡ
ˣϴμһҲ𣿡ƺû˵Ȼƽһ⻹ǽ㿶
ĻԭͶ˼ѵлǣһ˵ҵӱ˴ˣҪŬȡһԴｫҵӴһ졭
˵лǻ૵ļһ䡣
סڣȻ֪һŮˣΪĵӡΪǸлǵӣ˻ȥ
һ˱ȷʵǹҵģѹ˲ɣįȫ䡣һɢܹĵز˶ٵŬ
ĺ뿪˵Լ԰ǻȴû˵һŮˣȻ֪˵һȥӣ϶ܴڣԼ˳һҲûʲôΪϲĸ衣
꿴ǰͨӻж־Ӧòʲô֣ҵʱǸΪƺҲǽѣһǽǺܼ򵥵顣
а𣿡лǳĬ˵
лǵ˵ͷ˵ǰֻǵĿջƵ궼Ѿסˣ׼ȥԸ졣ˣټ
ЩɫԼ鶼ѾĲˣҲȥЩ
лǵĻȻЩŤлǿĪ˵ʲôֱ˵İ
ס㵽ȥסɡȻ˵
ʲôҸסлǿ꣬Ӧò˵ֻɡ
뵽ȥˣȻ䣬ϵŤȥ˵㰮ȥȥȥˡֻ˵ڿջŪѡ
лǵ˵ͷѹκһŮӱᶼȻпջסлǵȻȥ¶ޡ
뵽ﱧ˱ȭ˵ȻôҾʹˡ
ǵģҪСģҽֱ꣬ӽ־ͺˡ㻹ûиʲôأлǴӦȻȻлоЩԣһıζûͻôʲôıģԼˡ
ҽлԽͲ˵ˣҲ֪л֪лֹѾǵˣɲҵ˵Լлǡ
סĵطȻǴƵôȷʵǺܲĵطˣķɾɹ⻹
лûΪʲôҪŪ䣬Щ֪һʱ˵ᱨġлǻǵõԼ˵仰ʱǸʦ֣ģһӣвмһˡ
л֪Լ˵ĻǼٻƺʲôΪѣԼһ£ûʲô飬ߵʱš鵤һšܵҲǰæˡ
ǴǴɣʦڵġ鵤Ҳ׿Եõġ˵ڽġܵˡ
лǸϴúõ˯һģȴŽˡлæֽ´ϣʵ꣬ʲô𣿡ȻûٽС͹ֱӽˡ
һ죬˵˼ǰʱЩݲȻ˾׳ʵҲֱӣԼʦѵһ㶼Ầǰĵͽ߶ǰ˻Լֱӽˡ
ǰǰһæ֪вСƺлǵʻżææ˵
л˵Ȼ֪ûסôĿͷģԼæҲãԼɹ
ʲô飬ֱ˵ɣֻҪҿ԰ﵽģһƴǣҵһ㲻ҰæҲᲹġ׼͵СģҪæҵȻƴǡлЩ˵
лƺͲصꡮꡯһЦȻ˲١лǵĻûзϣƺ˵Ҫģôһ͵Ķأһͳʲôö󣬲⻰ǲ˵ġ
룬룬ܲܡ˵Ȼͣסˣ˵лԽ֪Ҽʲô𣿡
лҡҡͷ˵ô֪ʲôģҲ֪
ȴ˵ҵˣ֪ܲҰɣӦ֪ɣż㣬Ҳ൱һţ˵𣿡
лǵ˵ͷȻ֪ȥأڲ𣿲ȴû뵽ȴǳǼ壬ļԺգ˵Ӧòȥʮɭֲɼͽݵģ֪ȥʮɭʲô



182 һǴ
Ȼҵˣȴʦ¹ȵ¡¹֪Ŷ㲻֪Ҳ̾˿Ҳ֪ӦӦ˵ȥ
¹л˵Ҳ޵֮һû뵽ȻŵĵӣѵǰôֵǮˣ
лǲ˵ٴ˵Ѿ˺ҵк꣬ҸͲ޸Ǹ쵰ˣ˵ˡҸ߼ˣѾİˣһƷʦ
Ҹ׺峤һҪҽʦǿҵһƷʦֻҪʮ꣬ǾͬҲ޸ңΪֻʦпܴǵ⡣
лԭô£ⲻ԰ô˵ѵԼðǸʦҲ̫˵ɣô֪Լʦ
лȻɻʵǼ壬ʦţ㲻ޣ˭ǿģ
ҡҡͷ˵鲻ô򵥣൱ɵļ壬ݵ֮һкǰźǵĵӣûа취Ҹ׺峤סѹֻҪҸ׺峤ͬ⣬Ҳұȵ
кȻǺǵĵӣ麣ǵӦò档棬ҲҪ˼ɵҵʦ¹ȣֻҼ˶ͬˣʦҲ˵ʲôˡæװһʶǸ޵ʦ֪ϲϰæ
Ȼðʦл֪ԼûҲŮӵĵλȷʵҪ࣬ʦΪŵĵӣҲܾԼĻ¡
˼ðʦлĿɬһƷҩ˼ȥðƷʦҲ̫˵ɣѵԼô
ǰ֪㲻ûйϵʱֻһЩ򵥵ҩ⣬оƼƷĵҩԿ֪ʶӱ֮٣ҸҲ˰æҲǣѰɡлô˵ͬæ˵
л˵֪Ҳ˵һЩҩ
ƺлʵ⣬æ˵㲻õĵҩ⣬׼ƷҩͶƷҩԹðõˡһЩݵ֪ʶȻҸһЩ鼮ֻҪ˵ʱ˴Ϳˡ
лƬ̣˵Ҫ취ܹɹǼЩϹŶҾͽԼָĳлѵԵķᰴ˵ȥɣԼȥͶѡ
лǵһ£ϾԼ˵ҪһεģȻæʱҩûˡ˵ʵ㲻иõѡ𣿵ҼǸʲôʦһæҲһ
ãлһü˵ǸҵһҪɱľ촿飬ȻǸˣǸкģȻҲܵ
̵֪ΪʲôȻֻһšԪżȻ䣬û뵽ȻһСˡЦҪԪԸĿš
ֻǵ֪ն񣬿ģӣΪǸˣٴҾԻһҪĹ
˵ȦЩ죬ҧгݵӡл˵Ѿʧ˰ɣҲ԰ѾʧˣĴ֮ҲûκôˡΪʲôģ
ΪҺҵʦ㡣ռұ˶ϴʾܾǿѾ˷ҲʼʵѾһˡ׼뿪ʱҵʦҡ
ʦ㱻ƭˣʦ㻳кֱʼʦڼˣɱ˵Һʦ㣬ʶʦôǴ֮飬ʦе֪ġƺлĻɣ껹ǽʹޡ
ԭͬŵģǽϱʽʦʦðл˹˭뵽ĽȻ
ȻҾǿͬ˰ɣʱһæˣǻծ˵һᱻ㸸һɱˡлε˵
ģҸ׾Բɱġֻῼı¶ѡлЩģæ˵
лǵһЦȻ˵Լ±ɱ֮ȴǵȻĻ˵ðƵʦأ˵᲻ɱҡ
⡭û뵽࣬׺峤δɱܶˣԼû뵽һ㡣
Ȼ˵Ȼһ취ɡ취ҿ˺þòġ
лǹһЦ˵ûʲô취аղ֡
лô˵Ҳҧҧ˵ĺˣһ㱻ˣ뾡һа취Ҳᱣȫ㣬Ҿ˵Ѿˡ
лǡۡһ㽫иպȵһˮ³ƺЦһ˵˵갡ҳԣɲ˵ʲôʱҵˣô֪Ҳ̫Կ˰ɣһǴа
㡭߼ӣ˵ֻ˵ѣʲôʱ˵ˣƭҼ˰ô
ȻлǵĻǲ⡣
лҡҡͷ˵껹ΪԼ˼ͺϵˣôٳĻҲ˵Ҫ˵ǴŮԿһѵҵЩϹŶ˵ֻҪһ۾ͿԿˡ
꿴лҡͷ˵ʲôͣס˻⣬뵽лΪʲôҡͷˣԼǻƻŮ飬˲ܿģʲôѾˣȷʵ⡣
лǼ״˰˵ɣа˿ҵıݡߵ飬˵ǳõҩûһףٶȽɿҲֻҪһͻᳬ㡣
껹棬취©ٳҵԼ˵ٷ֮ٻᱩ¶ȥ˵ģֻҪһԴ֪ˡ޼껹Ĳ֪ôġ
ллˣϢһȥˡͷ¼鼮ٵĳŶȥ뵽˱ȽεˣлǹţȥЩĵ顣
лȴ룬ܹδٰϺǣôȥ޵ʱ˳ȥźͺǵתתԼǵʵסԼҲˣҲܰɡǵ۳ʵ̫Ͱ
ϴ˰裬ɫѺڣлֲ˼󷨣ͷ˯ܾû˯ôʵĴˡúõ˯һٿʼ
ûҸҵƸʲôȻ֪ϾһǼ嶯ĵƸ񣬾˲ĶлҲƾⶫҲңҪȵ˵˲ſ԰ɡ
һǿʶɨлǵķ䣬󷨵סлȴӦˣʶȻֱ˶ķȥˡ



183 
ʲôˣлһȣ΢һǰһת۾ͳ˿ջ귢ˣմһƣӣȻ׷˳ȥ
лǰԿЦŮܻ컹Եǵ鶼ȻһԵľ׷˳ȥشԣ仰ȻǾ䵱еľ䰡ԼʶļŮһˣѵԵǸ
ȥԵΪѾʦˣʦԵҪʤһֻ䵽ǽΪѡ꿴лǵǿ
Ҫ˵˿϶нӦûнӦҲĶ֡лȻشԣǼȻȻ᲻ȣһҲ˳ȥ
ȻлϣӺܿͽȥһˣ˿϶ɣȻҲлɣǼǰһ£ΪղźԼԵһˣǼӿٶ׷˳ȥ
ʮѾû˽սƣ귴ӦʱѾӰΧסˡǰ׷ϵҲ¶ʦڵΪ
ϵˣ귴Ӧʱ򣬲֪ʱѾ̫ˣѾ뿪ٶأŽΧסΪ͵ľȻˣһѾʦ۷Ϊ
˭ΪʲôҪƭ׹ʱ֪ƺߣֻǲ֪ЩҪʲôʱֻ侲Ѱһ
˭һЦмӺȻԼϵȥлڰҲǿһ㶣ȻҲʶˡ
ɱ
ʱ˱ʦ㣬Ҳ޷侲
ҵһºһ£ԸأҲΪ㣬㲻ͬ⣬ͱˡǽҪԪʶľѹ·
㷴ĻԪһߣֻǴûôˡҪɱҲɵ㣬ΪԪǴߵġȻҪԪˣԸңҲġ㿴Ρɭɭģһ㡣
ɫ࣬ӷҲ˵𳤽ûһĽӰлǰ̾ĽǲģӺÿһôҲ׶Ľ

ĳסȻһֱ׷ʦڵļһʦʹҲһѳһѶĳѾ̶̵ʱƾյסٽǵļЦԵûȫ
лǱ֣뻹ԵͷȻ´οɲôˣñԼͷԹˣͿԶˡ
žžʦֹȻñ°ֱ꽣Ȼҹⶼǵؽ׵Ǽ˰ɡ˼ƣ͵Ŀ⵲ס곤˵
ֹֻһ׵Ǽѣֻû뵽ֿеĴŮӾȻòǴŮҲҪˡҳ˼ǹλ⣬ûһŮòģٺ١һ߿ԼĳϷŪ꣬һ˵
ԣȻʦֿŮˣȻ˲ɼϣóʦִߡƺѾ꿴֮
ֺ޸ֻǼȻŮ˳ҪˣȻϵʱϡ˵ľʦ۷ļһ
ǵȻŮҪϵҲ֡ҿˣҶˡ˵гֵӺȻı˽ƣԭϸĽ˿籩ꡣ
ײ֮£ɱĽΧĲľСȫ˷ɻҡ
ɫ꣬ɫѾ˵ĶԻĽƱƵò԰ףѾͷɢ
ۡһһ˿Ѿĸ첲ϻѪȾֱۡ
лû뵽һʱ䣬ˣͣѾ
ֱ˵һ˲䣬֪⣬ֻıѾûˣֻ弶ı˪ȥֻ˱˶ѣҪɱĸˣǾԲܡ
ĵһ뵽Լɱʬ廹ҪЩ˵裬Ȼ˻ڿջǸлԽ֪ˡ֣ԼǰľȻʦҲǼˣֻӡ
֪Ĳ罫Լ׵ӽˣԼ˻Ƚ˳ۣھȻҪĸĥ
뽫ı˪ӳȥȻɱû뵽סǰ״ļƷȻʧȥһ㣬˵ϣ׷ĳʦ־Ȼͣƺʲôŵһ㣬ɫ䣬תѪɫʾòҰףͨһ
ô£˼ɱԷʦڣô˵ˣ
ô£Ҳסˡ
ͨͨʦҲǸʦһʦ۷ļһ˶ƺ˵ʲôȴʲô˵
˭ǰ㵽˭ܿͷӦ˶һģھʣһˡ˵仰֪ڸϽܣҲתߡһܲټ
ĿѾʧŷӦ˹æ˵λǰȣ
ȻһɳƵ𣺡ɵ椣Ͻ˴ȥ˯û²Ҫܣ㿴ĻݲݱŪģֱһͿ
ǰ˭Ĵ֮Ȼ˵Ļо֣ǼȻ˵ֶ֪ɡ
ҽкҪˣȥɡشʱѾȥԶˡ
겻ҾϽ˼˵Ĵһѻ𽫼ˣȥˡ
ԼȻӳˣȻ벻ףʱܲͣǲϵǰȥʩչ˼ޡ
ǲԼӳȻһͻأ
һȴԼǰվһ꣬ǺŨҹɫ¾ȻЩ졣
𣿡лѾժ£ŵȻЩ졣
ǰʮɭ棬ұһͷ׷ɱǸŮӡлǵĻɫһ䣬ָлǽͰ͵˵㣬Ǹͨˣ
㻹ûлӣϵҡ֪ΪʲôҪ𣿡лһ֦Դ
ҲҶô֪Ϊʲô˵ǰǲǣǲΪʶ
лǹһЦ˵ܴʶ
¶ϲı飬û뵽˾ȻɣҲԭˡ
ĲһҼǵõҵʱ˵Ҫģ㵱ʱΪǸ϶Բ˵ֵʱˣֻû뵽ӦϡлǼ˵
ֻ˵֣һԴѾ˵ϡһŻȥûκεټѰ



184 ֵ߼
л˯ڴһʱŻȴȻûлԼķ䣬ķˡ
лΪʲôҪķʱ򣬡顱ѾлǴſϾѪ꣬㶵һ£꣬ôˣôŪ˭㣿ңȥ
лǵһɲǣ˿֪ΪʲôлǵĻȻƽƺлһĿ԰һ㣬һְȫĸо
˵СˣûʲôȥϢˣŶˣԺ˯ҪȥǧҪϵ˵˵ΪˣаҲпܡ˵صԼķ䣬Ϸš
лǴĿطıӰȻһЩжѪľ飬Ȼ뵽ľĵһ¾ǷȫԳ㣬ܲˡ뵽лǲɵЩشеʱǲĳҲǺõأ
л׼Ϻúõ˯һģھȻ˯ˣ̫ˡƺԼֺǸҩ͸һЩɣԼûжôˡ
ȻӦðʶǸʦ飬лΪҲһΣðȥȥʲôˡŽҪǲȥĻ˼
ڶһ磬лǸ͹ˣŪǲ˼˵˵꣬Ӧùȥģû뵽ȹˡ
簡Ӧû°ɡлǼɫʵ
һȴ˵ᣬȥȥ
л̯̯˵ȥûжʯȥҲǰȥڼ˯ȥ䡣
һᣬȻһ˵ҪҲȥʯҿԽ㡣
лЦЦ˵ҪĶеģʯҲ粻ȥ
л˵滰Ҫݶ߼˼ݣ϶ǿĲϣ϶ûôʯлҲ뽫˷ڱĵطҪľǴʲôطеģҪ飬Ȼѵǡ
Ҫ˵ʯȻУǽָ漸ǧƷʯеģǧƷʯܶ࣬ǹ߼ȴ򲻵١ҡֶʯ򵽵
㲻ȥˣԼȥˡһҪЩ˵СҪֵģȻ㲻ҪҲҪˡ꿴лǽڲȥˣ
һҪĶ˵ỹûУʱԼ㵤ҩˣϻûʲôõǾϵǾ̫󣬵Լڵ湺һԺõǾ
ϾҲҪչӣȻһߣǱϾǸˣ˵ĶĻĶӡ
лǰڰЦЦ˵⻹˰ɣ㷢ʵҲϰŮҪǮҳȥ䣬ףϺ˰
ϹŶˡҪ㣬ҷȴΪҵʵΪˣ˵Ҳ˵Ѿ¥뿪ֱȥˡ
лڴתãȥ˷кʹݵҩʹˣ˲ð׳յ۹⿴˵Цˡ
лҲǣЩݵݶûУ߾Ҳ֮ô߼ݣ
һ룬лѾûٹȥ飬ᵽջл׼ȥʱ򣬻ͷȴһϤıӰ
ǵǸɱİ£֮顯ˣû뵽һȻҲǡӦǺǵˣûȥᣬʲô
лüëһȻˣһڴϣлȴҶ֣뵽лװµӣ߽ϴϢȺʱȴһӡǡ
޲лǲɵĸ̾ǰԼҪ˵ӡǣҲܲһһϡѾɵӡǣ֡
ǹȻˮһ㣬ˣ仰۴ǸǶ˵ȷģԼˣǵԭ̤Լ˵˲
лʶ۲쵽ԼӡǣƺȥһԺӣȻԺ漸˳ǸҲųͼıʲôһ㡣лȥ۲죬ͼıʲô
صջ껹ûллҲȥǵͷ˯
ǹСʱŻл¥ĽŲ֪ջӦòСһСʱԼӦóȥжˡ
ŲͣлǵǰлЩˣƺĽԼδˣÿȽӶԼġ
ֻ£лֻóȥ󷨡лǵ󷨸ոճȥһϲõŽˡȻڴϸԵлǣɵ̾˿һΪҲˣΪлȥҲȥʶһ¡ôŬûа취˵
ҾãӦŬѵ㲻ŬʲôʱſԾȻӣʵ̲ס˵һ䣬˵;⻰ƺӦԼ˵
лǣһᵽԼӣüͷ֪Щʲô
ԲҲǹҪô˵ֻǿЩǷϡԴ鷢оԼлǵĿƺָ߸ϵĸоˣЩлǵ뷨
лǰڰ֣Цһ˵ûʲôջӦòɡ
꿴лǻȻԳɵĶͽ׵ݣȻݵʧһ£ͻعϲЦӯӯ˵ҵջܺãһһǼ㿴
˵óǼлǿȻһ׳ǼֵǺܺꡯ
ӹˡꡯлﵹЩдΪ˱䣬ʵһĳŮӣԼһҲûʲôԼҲҪȥ޿ġ
лǽӹԼǼûжԼ˵ллǳĿġϲ˵ϵ飬Ȼһ߸ϵʦֻһߵʵ
֪Ķֵģľһ¯㿴һƷܶ˾ǱˣҲ㡣˵óһ¯лǡ
лǽӹ¯ϸĿ˿˵ֵ¯Լһ첻֪ҪƶٳҾԼƻĵ¯ҲɫҪõĶˡ껹˴ʯ˻лҲֻЦЦ¯֪ԼǸɫ¯ӦʲôƷģԼ
лǽ¯Ǹˣ˵Ȼ˼ƷǸ۸ֱ˷裬⻹߼۸ģһؽ׶Ǽ˼ڵľ߼۸֪ʲô벻
ʲôлʶʵ
һݣȻһ߼ݣĳߵļ۸񣬶ǧٶƷʯ۸Ҫ˵ûмҲûؼǳôʯǸֻһݶѡЩǮ̾һ



185 ҹɫ
лǵһЦ˵ҲΪ棬Լġ޵ÿһŹҲҪȥһǧɣ߼Ȼֵôʯһһ߽аݾͲһˡ
˵ԼʯҪ˵ǧ򣬾ǧҪԼȫңҲ뵽ҡҡͷȻƺʲôƵģһץסʵݽʲô
զһ±лץסЩŭ鿪ֺǳлһ٣ǿлǼеģȻʵʵĻشһꡮ
лǷϵķֻ֣кڣû뵽ȻС֪֡뾡һа취ҲҪȥὫꡮ
лʧǵӣһʱȻǵĵʵлԽû°ɣ
лҡҡͷ˵û£ֻ˵һݾȻôߵļ۸Щ˼ѣŶˣ֪ߡʲô𣿡
ҡҡͷýлԽ֣ʲôϵòҪԼһ£Ȼٲɡ
뵽ԼָղűһУһգ뵽ԼȻûжŭ⣬ҲǺ֣ѵ׼˵ʱǸ뷨йϵ뵽һķա
ûа취еѣôԵ档뵽վ˵ˣỹҪȥĻҿһȥ
ʧıӰл¶Ĺâ⡮ʲôߵģҪŪ֡ǶԷҲŹȻƷҩѾĿƳƷҩˡҲ˵ʱΪƷҩ
лڿջҲȥˣȻˡݵ̶ȣԻߣ죬Լֻȥغ򣬿ǸԼ׼ɱĺǵҪһˡ
Ҳûа취飬Ȼˣûʲô黹лӵġ
ɫһҡҡͷлǵ飬ǿʼջȻ֪лѾ뿪ջ
лǸոճǣɨʮӰףӽǸֵϡЩôǣ˽Ķ벻ͨʲô
һЩʦȥлǸȥģ⡮ˣô˵Ҳںڣ
һ޵ϢǰĻ⣬Ͽһʦлȴ֪ļһֻΪ
ֵģ㲻ǡҲǺöлҲȥȻԷһڣҪлǵټȴǲܡ
ܿͣлǿһֻչĺŸ֪һҲǺǵˡѵꡮǺǵģԼͿİõɱȡء
ৡһ£һӰͣһлǾ֪˭ˣǰ˼ǺŵǸȻҲڣȻлǺɱȴʱ򡣶ѾΧˡ
͵ϮаոɵһˣһҪսȴлҪģҪǿ쵶ն飬Ǹҹζࡣ
ӳôʻл˼Ǻŵ
һߵߣ˵һ֪Ҳһȴֻһˡ֮ǰѾǶ˰һȻʱģضŶȥ
˹ȥҲϸȥڵʵ͵ϮҲ޷ߣ޳㿴Ρӳϵ˵ش
ãֻǽжϴˣһΪϵǸһҽȥˣȻھ˸ϻ֧Ԯֻ˻жòŻ޳ʵ
ڻûг˼ס϶˺Сģ֪̫ƽӳ˵
˵꣬һǰһʧҹɫУлȴûȥ٣ֱǰǶ˰ĵطǸӳѣлզһ֮£Ĳ֪һֻҪעˣﶴ󷨻ġ
һɽȣҲرķ񣬲֪ǿеｨʲô˼
лٶ̫죬ʱǸӳ»ûйлٶȲ󷨣һɱһټ򵥼˸󷨡лǵַºܿ첼ɣȻлϸãԲó󷨣ڲִ֮£ֻܲó弶󷨣ǿԳ֮Ϊ弶
Ƕл˵ѾˣָɱɱˣֻҪǣãͿɱǵڼڣûб
ǺǵǼţҲ̫ɣԼһ¾ɱǵжԱԼɱġ
лǸոսԼ󷨵УھͿٵĸϵ͵͵Ķ˶棬Ϥĳ̶ȣ֪ǿ϶
⺣ǵ˼հûн֮ǰǶѾμĸסˡӾ͵ҪĶ˭ߣȻٵˡ
֪סǲҲˣתлǾ֪껹ʸס
лǸ뵽ӰӻܿһӰӾͽ˶棬һӰȴڶˡлǲõȴûһ˷֣Ҫ˵Щ˶ҲǺܾͨǾͨ󷨣ϲִ֮Ҳлǵ󷨡
ӦԼڴ޳µӡǣл΢΢һЦ֪ӰӾǺǵӡϡ
ǲõĺǾܰһڶ氵ˣֻҪһھͰ㣬ɱֵĻǶӵ
Ȼһνӵ˵ӵһɱﵣȻҪһﵹҪСˡлǵǿԵһػȸЩһôභġ
ҹɫžżһֻҹӥɹ
ԶĽлȴ˿ûżͯĻ䵱УǸʱµһ¶Ժϵʱŵô糤廨Ĺߣȥ龰
廨ȴҪɹӣֱߴףȻĵϵһͱƽĵٴ򾣬ŷС档ʮϰٸһŪʮ
ǸͷСŮҶӣÿζԼԼҲϣеʱɫ¼ž﹡ϵȻϹʱҲĽ
лǴ뵽ڼʮȻһ붼벻ĵطŰ㼸
ȻͣĽţлǺȻ뵽ǸҶӵСŮǴŵԼ󣬲֪Ǹʱûк¹ԼȻûʹֻǺԼ뿪Ǽҹ¶Ժĺ󣬾ҲûϢˡ
ҹɫһӰлǴ˸飬ӦˡлǿЦһ£Ǽȴں˼롣



186 వ
վڶڣȴûȥСĵĽԼʶɨ˳ȥлаղʶɨǼڣлȴ֪ʲô취ʶ
ʱʶɨɨȥлҲʶȥ۲ĸӦȻϣ˽ľ룬лǻһ۾Ϳ˴ߡ
һƺ˵ͷ̧Ӿͳȥлȴһâлǿ϶ڱ˷ˣ̵ַզءﰵԺЦҲҶĶ档
ȻȻת̧־ǼɫĶڣͬʱĴ޳Ҳ֪¶ٹ˲䣬ͬʱһʹ˶ڵصл䣬Ȼ޳ϣϺȻһ״Ӱӣֱ˶ڵ
л׹ô͵ϮĶģû뵽ɱȴǺǸͷ
ĵǱſڵ֣ǰǸХĶͲ
ſڵƺлͬܵɻ󣬲Ķܿ죬һѾǰⱻסͬʱǸͷȻӶƵɢ˽ȥٴγһͷſھͳҧȥ
ɭɭĺ⣬лǶܸܵõ˵ͷԼû𣬻ĺѶԸһ
ԼҲҿ޳ûнͷóԸԼȻԼֵȥˣҶҲᱻ֮ˡ
ڱķ͵Ϯ£ˣһȴһƷֱӳڵ
ʱӳҲ֪鱩¶ȴûִһںڵӰӣֱлʶǿȴӰӺԼ룬ǵξԱԼ뻹ҪߵһЩ
ȻѾǼƷˣ㲻ǼƷӰӾ뼫ƷҲԶˡ
ԭɱ֣һⶫսپˡȻᶯֵʱһҪȽӵȻԼԿ
ſڵͷȻƹĶƣƺһſھȻ³һڵɫĻ档
䡱һͷ棬ͷʼŤƺı䵭
޳ϼͷѾ䵭Ȼһҧ⣬ſҲһںڵѪѪƺһ㣬ȫڼɢͷ棬ͷٴʵһҧڶĸ첲ϡ
һ䣬ٴһɫĻ棬ͷʧһ֧첲Ҳûˣ޳ȴɫܲ԰ףԵҲᡣ
ʱſڵȴһҽУл֪ҽвڵɵЩ˺ӳԸԳԼİ㵽
˭ΪʲôҪôԸңҡһѪߣȻһʵʿҪɱӳһ㣬Ǵ޳Ҫ˵һ첲Ҳûôֲı顣
ΪʲôֻΪ㲻ӦȻˡǾҪȥ׼˵ӳʶٴһʣ˵һѪ
ƺ֪ѾˣɫֲȻһ̧־ʮȭ
ȼԪӳϺʹ޳ϼæˣѾ׼˲Աģû뵽˼ҾȻԱȼԪ
䡢䡢䡭ȫǴ޳Ҳءһֻ첲ͬһȭ
ӹˡɱңҪϢ֪ԼѾûԱɱҲܣȴЦ
лﰵ̾ǧҪСһķŭ൱ֲģ⼸ȭȷʵ൱Ҳ˷쳣Ȼǡ
ӳϺȻǰҪһȭ
ҪɱҪ硣޳æֹӳϡ
ʿɫһ䣬ȻЦл֪ʱǶֵʱˣҲͬʱ󷨿
˭ӳϸ벻Ա߾ȻһҪôһļһһﻹһûƷĲð㡣
ѾӳϵľУлǵȻһﷴһʱʶһʣӳһȻĻᶼûУͱлǰ
л˹ļӳϵĴҪߵĴ޳˵㲻÷ĻˣѾ˷󷨣ɱ֮ǰӳȥӾб¡
лǵĻ޳ֹͣ˼ߵ뷨û뵽ԼһȴΪ˵⣬ûʲôʿսôãֱȼԪһ£Ѿ൱ˡ
˭ΪʲôҪôԸǣ֪˭ǺǵĳϣңҿԲƽϡ޳ϼȫҪָȴҳԵҩµҩһڣͱǰɱ
ΪʲôֻΪ㲻ӦȻǾҪȥ׼лǽӳϵĻ֣ԭⲻ˻
ɢֵˣȻȤ飬ǽλֵܣллˡҵĶ㣬ֻҪ⺣ǵƥĺͿˡʿٴιЦ
û⡣лǳʿЦЦ˵Ȼת˿޳˵ɱľǺǵˣһ캣ǵڱӲȳ㲻𣿡
㵽˭Һǵʲôʱ£޳ϻġ
㲻֪ˡл־һȭ
ۡһȭд޳ϵĵ
㡭޳֮ǰѾлǵȭϳ˭ҲʶѾлһȭ顣
úúáʿ˵˼֣Ȼ˶֮ˣûһǻӳ
л˼˵ĴʿȻԼ󷨣һЩۼżʿĴȻһУ򿪿ȻһꡮɫʣԱĲ
лϲõĽԼĽָƵյȫǴҲ⣬Ҫǻһ⣬õĲǴǴ
ȷʵûʲôҪʰˣлתٵ뿪л뿪ãٴ˼ڣȻǺǵˡ֣лǲùЩˡ
лǸ߳ĵطȴٴһȺڴ򶷣ﰵְ̾򶷵ȴʶھǽʵ꣬ǸƮݵʦԼǸСʦá
ʱȴǺܺãȴΧסʦһǽ
Ѿ˺ۣۿҪлȴǲҪ֣ǸûòĲ֡
ʱһӰ˹л룬ּˣѾ׼ˣûйϵ֣Ҫľǻȥװʵˡ



187 Ĵս
ףлǵûˣͣԭأ˾ȻǻիһͷԶԶľͿϳһﻹ֡
ǺǣְһڵĴˣȴ۸һǽڵСӿۣ򡣡˵һţǸŮսǽ⻯իһ߷ɣڵϲ֪
лǵ˵ͷ˵⻯իΪȻʦ۷壬̶ȾҪﵽ벽ڵĵزˡһû˿˷ѣǽʵʵǽ۷һϡ
ǽڵϣڳ򶷵ļͣΪǽˣл֪ǽֻˣûȥӦǻիˡ
λѣǼ֮ԹΪʲôҪӸԤԭΧסŮλʦִ򶷵ʦͣһʵһѾȥǽȥˡ
ΪʲôǿۡСҿ˳ۣĳ컹һΣȻǸѲƽϣСϲͳˣôҲóءͷһ仰ǸŮ⣬ڳ˶ˡ
лǿЦ˵ԼһξƵǾˣ⻯ի˲Ҳ޷
ԭҪлʦε˻ȥŮǺǰл֮Ǳӣ֪һսѾˡ
ʦ֪ҷ࿴һ˵ͷ˵ǽһԲתȥ
л˵⻯իǸƷ˻ˣһôûţԻիŮǺͬϾŮʦʵǷ⡣˱Χӣ֪϶ʲô
ʦʲôöȻҹǣ벻ͨⲻ뻢
ˣͲǶȥڳʦŵˣĳ㡣ԾˣǣŶǸСʦʵǲԺ棬Ҽһ𰡡ţҵǸѲпҽʶһ¡ˡ˵һת۾ʧ
лǿЦãһֻǸһپƣȷе˵ƭһƿƺˣҪԼýˣֱǸ塣ҲǸŮ˶٣ȻһһС
ʦ֣Ҿ˵ĲӦسǣ뿪ǣʦʦǹŮȻ˵ͨ죬Ǿûի˵е
ʦ˵ͷ˵ãھͻȥ
֪ղҪҷ꣬Ѿɱˡ˵涫ˣ뵽˸սٴοٵķء
лûȥ⻯իǼеĸϻؿջٲȥҪˡ
ôҷ棿лƿǾȻͷŵ꣬еֵʵ
һܵȥˣҪ˵ոճȥȥҷ˶͹ˣһֱûг֡춼ҪˣŻ㲻Ҫ˰ûлشлǵĻһͨлǲڵĻᶼûС
ңǸлܲ˵ܳȥɱ˼ˡ
Ǹˡѵ֪̫ܲƽȻҳȥҶܣ㵨ӻ治룬ãû˺һǸּƽϡߡл˵ջ˵ĻҲлǵҲ˼ˡ
лε°ͣȴûзϾΪãﵹЩСж
ǺҶȻͬŮˣҶȥ᲻Σգл֪ÿȥҶᶼὫΪġȴҪʸὫΣл
ĪԸлǻĲ֪ǣҵȴ˽ˡָ˼䣬ӦûܶɣΪǵϹġָ˼䣬ĻϲԼ
ȻлĪ类вʱԼһʲô񣿿ǸΣоϲ˼ѵĴǵԼǹѾɱһĪôģ
ѵɱԼϵɱǰȥģлǺȻһˡ¶е˼ͻ䡣
걻л˼Ūĺǻţת۾ˣӵǸʲô˰Ȼ˵ţ֪ȥˡ
еˣԼҲһΣҲסͬһҿջԼʼնзΪʲôлԽûʲôܵķһһζûȥԼķ䡣ѵΪһﲻĶ𣿿ԼǴĵûʲô
ˣЩ
лǻع˵ͷ˵ǵģҺܿͿԼˣһὫߡȥǵļ翴
ӣҿ԰æȥ㽫һѾʦˣӦÿ԰ﵽġܲлį¼ŵ˵˰лǵĻ
лҡҡͷû˵Ըæ˵ˣȥֻѡʦںǵһʯͷͿϺüŻǺǵģһ
лǾܾ̾˿˵ôҪ𣿲лֲ˵ֻ˵˵ӻǼ磬һطǸް˵˵𣿡
лǵ˵ͷϵ飬뵽ԼѾȥˡͯĻҶӡ
ҵļ硭лǺȻЦһ£˵ҳʱ̫ˣܶණǲסˣԺٸ˵ɡ
һ˿ȻȻΪһʱˣὫˣԸ˵Ҳûʡ
ˣȥȥĻҿԴȥ㲻ȥĻҴȥҩתתȻԵҩһͷˮʱѿˡܿ͵˹ɫѾ
лǵ˵ͷҲȥȻȥˣΪ֣ôԼˮ׼ᵽƷҩġص
𣬾˵ðɣȥϹ䣬ȥ˰ɣĶҲûмõϵġ
лԸȥߣҲܸˣл˵ûõϣȴҲͬ⣬ϾֵϣǽõϵĶ١
ϴϣлȥҩʱ򣬴ϵѾǺܶˣȷʵǷ͸
֪Ƕ˰ĵطһ춯صĴս˵ڣսһˣΪľȥһ߼ݡлǺ߽һҵҩ󣬾ۣҲμ۵ܶࡣ
ǽأ
Ȼĸ֣ɱ˼ڣݡ
ôѵ𲻳ɣ
ҿпܰ



188 Ϊ
Ȼмɱˣ˺ʧɫϽлһ˵˰ɣûƭɣղЩ۵ʲô֪ɱˡҲһӶһϾͱɱ˼ûǣ漣𣿡
лһ˵ⲻҪڴ˵ڴһ˵û˲֪ȥˡһȥԼһϣҲᱻһ顣
ΧˣлæһС˵ȥҼѣûгǣʲô
ʲôȥμˣȻһ˦־ͽлӵһߣȻŭָлǽеӻûлͳȥŮˣǲˣһΪͱ˲ͬһĻɫҹҪȥסĿջ
˵һ˦תߣлĿɿڴ귴ӦҲ̫˰ɣԼȥμˣҲ鰡ĪΧΧԽԽˣлҲЩΣֻô˵û޳ܰҳȥСץס˲аɢˣɢˣǵġ
Χ˺ôЦת۾ɢȥȻ꣬л˿ŮڴԼȥ飬һˣԼܾܿͻһ仰档û뵽סһĴ󴲣ͱϳˡԼ˯̵ϡ
ȻԳȥѰҶл֪⼸òҪȥϵǺǵĵӣ֪⼸ȥ˶Ǻǵصչ˵Ķ
Ĺ۵лȴͬŮôŮˣѵ˭ԸŮǱƵáлǶԼŮһֱƽģȻ̸𾴣Ҳ̸ӡͺ񿴴ͨһ㡣
һӵʱ򣬻ĵľ춯ץμˣɨʲôģл˾;öġ
ЩûֻЩײĿˣ硣Ҫ֪ǲ˺ܶ⣬ܵ۹⣬ȴƫƫҪһ¡
ǴôС͵٣թаҲûмʲôȥץһһµġ
л̾˿ƺѾ뿪ԼԶˣαЩеûġ϶Ҫ¶޽ͷˣȺǵķȥ󣬲ſԳȥȻϴǸͳԲ
ҵϴεǼҾƵһپƣ֮Уһپƾͺһ졣ûмիúġҲûмɽϢ˵ɽ϶ģ뿪Ȼжʮ죬Ҫһʱɡ
¶޽ͷ飬лǲ֪ɹٴˣڵҲ¶޽ͷοھطҪ˵¶޽ͷڳҲûд죬󲿷ֵʱ䶼Ұȹġ
¶޽ͷ˲лһˣǵ˺ǺܶģЩ˺лǲֻͬûͨ˶ѣлȴһΪѾӽļһ
ǵҹȻḻȴҲˣֶʯĵƾߣ⼸ҪٰʯʹҲơ
лǰ춼û䣬˵ˣǴӦҪæҲͲˡȴ϶ᱻӣһԼڵ˵Դߡ
ɲΪǵ˼ںģҪ֪ϴһϣҲ𣬵Ȼлǲ֪Ǹϵļֵѡ
ҲãʮɽӦҲˣɽûŪоھ뿪ҲƷҩҪȡлƵǣһǳжĶ⣬ֻаֻǶʦϸֿšڵɲⱩ¶ΪʦϵĸֶǱǵصġ
Щ˺ѾҵһЩտĵط˼׵лȻ񣬵ǶԼƵĴ񣬶ǵϵִƷɲóá
û񣬶˵ʵûʲôϵл˸ƫƧĵطǽϱĿɲκĲɡ
ǣѾ֣߼Լȴ࣬ڼռ߼ݣжʮ꣬ľһ¯صݣصȴƣҪȫȫƳŻȥơ
Ȼʮ߼ݶл˵ӦѾˣ߼ݵȻԽԽá߼ݻֻĴſŪɱôڣֻõ߼ݣǱȽͨĻɫ
ٳһĹؾͺˣˡĹؾᾡȥռݡ
лţһ¶޽ͷ˺ݣǾû˻ġʵȴѾһ˫µƤѥǰ
ô㣿л̧ͷվԼǰ꣬һ˪ﻹһЩƣ룬ƺԼһ㡣
Ϊʲôң㲻һõôȥҪ¶޽ͷܳ壬ƺҵлǾΪһ㡣
л΢΢һЦû˵ʱ˵ʲôǰ˵
лǲ˵ýһлǣôشˣ˵
лǽջˣ˵С㣬ûǮˣ˰ɡȥȥμ˹ʲô飬ѵطҲģǵģҾһá
㡭걻лǵĻҭȦˮֻתûܹοһʦȻһߵлǿһ̾ܲ˵ľŮ˿ˣӱ˵һʦŮˡ
Ե˵˵֪ŮֻҪǮ㻹ȥ㲻˵Ҫҵľ֮ңı𣿡걾лǿĿǽǣĸ԰Ĵ󷢣һֻҪһ仰һܡ
лûа취ֻվ˵ˣҲҪڴûκε壬ԲԵӣڱ顭л˵ͱˣңǰϾͱ˷ˡ
⻰ȴ˵ֻü˵Ϊ㲻Ҹһ𰡣ΪμˣˣȥװʶǸʦѵҲң˵ˣֻǴӦһæɲ㡣
ãˣڼȻӦҰæǾ͸ҹֱæΪֹʱʲô͸ʲôڻûаæ֮ǰϣܽ԰Ҳϲһ˰ҡȻٴα䣬˵תߡ
лε̾˿Ȼϲͻ£ͳƲOKˣ⻹򵥣϶Լһ㣬ҪлҲûм˵ʲôеġңסڿջĴϣȷʵҪڽͷ¶޺õĶˡ
ǳǳȴûа취лǷǰ˼ҳȥμˣõҲԼǮʲô飿ûɡ
ҼȻлԽȥҼŮˣԼΪʲôҪæȻ⻰л׿˵ģĸоУǾᡣ
ĸоǰȫٴʱ;ӦæﵽԼȫһоס¡һָолԽ⣬ûкϤӿ԰ﵽæ
лǸ˹ǺһЩ


189 Ʒҩ
˽˿ջ꿴ûлһۣתͻԼķȥˡһǰﻹ룬Լǲ̫ˣڴڳⶼкǵڳ飬ʱǣ϶ᱻץǴɱпܵġ
뵽лԽпܳǣٴεľʱǣǱֲ顣ǵ»ˡһ뵽ҲסҪлҳǽǵʱ־һֿˣȥסջܹһ٣û뵽һ˵ĻȻˡ
ȻĲȥһͷԼҪİæɡֻ˵ԼԻ¶˾ģȥһô
лǵûôȴסˣʮˣлǶûгһη䣬ͺڷһ㡣ԭлǳǸȻͼװ˵ġԴǸлԽϴλ󣬾һֱԼڷ棬֪ʲô
⻹ҪģҪģһߵķ䣬ԼʶȻɨȥǱһ㶫סһ㣬мŶ룬ͻȻȥһصġ
꼱ȹϵϣлȴ֪ڷʮ߼ݣѾʮһˣʮһֻ¯ҩΪһЩҪȻ߼ݣһЩϻݣݣлǻдѴڡ
лϲǣȻʧ¯ǵ¯ȴɹˣĽ¯ҩƳɹֻҪƳɹһ¯ҩľûʲôˡ
֮£ԭƷҩƷҩҪʮ¯ſԣѾʵʵڵĸܵ˶ʶ˽⡣
˵ʶ⣬ҪȥܣЩԭֻ֪ɣڵͽݶǣ߼ɵİ취֪˷Ѷ١
ҲˣԭƵĵҩΪʲôϵȵҩ࣬صȵҩٵԭ򡣵˼µʱ¯еĻһ𻨣ÿһֲϵÿһ͵ʣȻģлףԳʱǾƷҩ
ѾףƷҩǿɾͿ͵ģĿĵĸӦһֺĺۼȥ͵ġ
¯ƷҩлƵǡ¶һֿṩĵҩ
лͨǰ¯ҩȥӦǴʶȥ۲ʱֵ¯ҩüԼʶ棬ܽ⡢ۡ顢ΡɵȻ
лǶ˶ɫ¯ȻʮƷġ¶лǾϲУû뵽һ¯ɹˣõʮŵҩϵȵƷҩ
˿лǸоһƣԭȥȴƣ롣һ£ȻоʱĲ࣬ʵǾȻֹȥˡ
ǺԼѾƷҩʱ˷Ҳ״Ҫ֪ƷƷҩȻһǵеĲȴ൱޴ģȻֻƳһ¯ƷҩлھͱƷҩƴԲ䣬Ϊĳɵ˵ȥûκ˻š
顱һлʶɨһվſڽ꣬˵ŮôˣԼһֱڷʲô飿
ѾǵʮˣɴȵʱˣлǵķȻһ㶯ûУһߣҪʲôչ֮ġ
̲סˡ
ʲô飿лǴţƵĿſվŵ꣬˵ҪԼиĹܣ汻Ů˻¡
û°ɣҿʮ춼ЩġĻлǳ׵ˡ
лƺƣĸղǲԼӰʱѾһʦϰߣǲҪ̬ȵġ
ûʲô飬ôлǰ˰֡
æ˵Ҳû飬ֻǻҪˣҽҪȥʦϣʱһסˡŶ㷿ôҵʶ
Ҫл˵ʱû찡˵Ļóһ̵ݸ˵˵𣿡
ɻĽӹлǵݹ̣ԼӲ鿴ʲôʱһ㽫̶ڵϣϾ;ϲĽе̣ƷҪĶȻǷ̡ǴŪģ
ϲȥɣⶫҶǡлĵ˵
ʲô˵ղûбסлǵ仰ȴסˡʲôǣ
СĵĿһܣٴνлķ䡣ŽĶл˵⻰ɲҪȥ˵СĻҪģҪ֪̿ǱǧҪղغðȥɡ˵꽫̵ݸлǡ
㲻ҪлǾĿһꡣ
ûĿһлǣⶫ̫ԼŰɣҽ㲻Ҫ˶ĵطˣΪΪ̫͡
лó˵ĺܶడ㵽ҪҪ
ôộһлǵ̣ʵ
Щ̵ȻлԼƵģеʱÿβ̫˼̣ụ̂ϴͲԼȥסˡ
ҽһϹŶѨõһЩлǵ˵ƺֻ˵пһ㡣
ʲôȻֻң滹ʲôȻʦ˵һЩϹŴ챦ʶ˵УƺҲû˭õֻû뵽ǰ߾ȻõˣĲ֪ʲô
лժϹŵĴݸ˵棬ȥ
ʶĽӹʶɨȥ涼һЩƿһڼף˳ɫ䡣
Ʒڼף㾪г
ѩƷҩʦҪĵҩصȡȻƿ˵ƿҩֻҪƿ;Կڶʱʦ۷塣
ƵƿƷҩ¿ԿٻָǺö
ԪʥƷҩ
򿪵ƿӣȻš鵤찡鵤ʦڵĵҩ޼֮
ЩҩֱΪģԼŵҩѾڷûһ죬ʶôҩЩҩϡƷڼס
ãŷӦ˹Ͻҩ봢ݸл˵㵨Ҳ̫ˣ֪ʲô˲ҪҪĶȻ͸˿㻹ҪҪˣ
лʶЦЦ˵ֲǱˣ˵ˣҲҪ󿴵İΪ㶫ҪɱңҲɵ㡣
лǰ仹һ£Ǻİ䣬ֱˣԺЩҪøκ˿Ҫ˵ˣҶˣǱˣûˣ֪𡣡
лǰڰ˵ЩûʲôôȻ㶯ˣȥɡûϵ͸ˣ͵ľ֮ҪȥˣԺû²Ҫҵš



190 ǰͻ
ߡлǾҪߣҪһסлǡȻϵͨѶסлǻûлعʶлһ
һֺŵŮ㴫ĿϺлǵͷѩ׵ľǰŸʣȻ̲ס˷ӦǰҶһʱָоͻȻȷ
ʲô껹ûзӦԼѾǿлǵĻˣȴожšʶ¿˿лĶ֪ʲô顣
ɲ֪ҶᣬȻûо飬ô¡
ޡһлƿߵķۺ죬ŭһһӡ
лεӣʵǹԼ˭ûסӦأ˵ǴأȻ治һջ󣬻еҶĥİ
лҲ˼ϽתŽȥءһ¹˷š
ղŵ飬պͺڣԼôһСģײȥˣӶ黹ϰߡףˣĴûл
ʦãôҵϢʲôʦʦѾȺþˣǻȥҪһ´飬һԥǲǼŵʱȴһŮӡ
ʦ㣬ôˣŶûʲôһ͵Ķ˵Ҫ
͵ģҿ˵ŮҪּۿ죬
ʶɨȥ֪ȻĶϣ˵ɻûߡͿлǣлǻûó̲󷨣һ¾Ϳ
ɣǶ淿ˣðʦãھȻ˫һˡҿȻҾ;Ҫʦ˵ʦã۹ƺҲ̫˵ɣ˺ֻһ߶ѣҲǰϹŶͬ⡣ȽгʿЦ˵꣬Ҫȥлǵķš
ŵøϽ˵߰ɣʦҪ˵ˡ˵ŮӾ¥ȥ
֪ˣסô죬㼸ϢˣôȥҪ㣬֪Ҫʲôʱ򡣶ˣ͸ʲôһ·ߣһ·ꡣʱ̲ѯյĶ
˼š鵤ң˰ɡû˵
У˵ˡȥǸɡ
Ȼһ߻͡鵤ʦãҲ̫޻̸֮ˡ
ξɴҪ£μǼҪţ¹ΪŲμӵֻǲμʦڰѡ
ĵһҲǴʼĵڶ죬ʦŵĳصٴóʱﻹ
ȻɵŵӣĶ̫ˡġѩʦ˵ҲޱȣÿҲŷֵŶѣһ¾ƿ
ƷףȻ֪ⶫգʵ̲סĶ֪Ҫʦڲſʹãǵ£µĻ״ϵʱ򣬲ŷ׾ȻʦڵҲʹãֻҪһ¾ͿˡѾһ飬ֽг
֪ıⶫлԽģȷʵòϣ⻤ʽŮʽģȴ˵֪ʲôطϹŶôôĺö
˻׺óѩ˿ʵûסƷʶġѩǰûмڼһŷУҩȵӿ꾲صԶʼ
ôˣôþöûлʦţδҴһͶڷ䲻ٳʲôҪ˰һԲŮѾķ䣬һ
ǾͲҪ˵ˣʦѾˣ˵ڷ￴͵ĶҲһ죬Ѿ˵˳
İ˭ȻĻۡˣ͵ʲô
Ҳֻ֪һʲôǲ˵
۷׷׵ʱ򣬺ȻķһȻγһСⲻʱȻͻʱ
˵ļŮ㶵Ķķ䣬û뵽Ȼڱǰһͻˡ
ǸʦʦŲɣôҪͻˣһ꼶Ů˵
༸ŮûļشһӰѾķſڣ۵ļŮ˵˭ͻƣ𣿡
һʮĵôŮˣһͼеʵڳļ˶֪þʦ¡׷ǰ˵ʦ壬ķ䣬Ӧʦͻơ
һЧģǰ쿴ʱΪڳڲԶû뵽żʱҪͻƵˣããá˵֣վķſڣȻԼͽܿʼˡ
ܿŮӣһԴһҲʮŮӣѯ֮󣬾Ȼվķſڡ
ʱ꾪ϲ۾û뵽⡮ѩЧôãԼԭõĺ˼ֹȻѾʦˡ
һ±ȻԼ֪˼ˣûпʼæվţȴһϲʦͼλʦ塣

ĴȻл׼ģЩ˵ʵ㲻ʲôǶǿԸıһĶ˲٣Ϊ硢ҶҶ˪׼ġһҲûʲôڡ鵤ٻкüƿҪ֪һֱҩԡ
ȻѾʼˣлȴûȥۿչٴ¯ҩȫɹһ¯Ȼֻ˰˿ŵҩǵҩƷѾﵽصȡ
ֱڣһʵʵڵƷ˵Ʒҩˡ
صȴûھƣ˭֪᲻˸֪ϢջơصҲ̫ȫˣĵҩһûгɹˣǡصȴϵǷԽ׵ǵ⣬ǾԲġ
ûллǹȥμӴˣлǴͳѰҵطơصģȥֳ˿
ɽȻûϢлǣлǻ϶ʲôˣȻĻԲ졯ġȻûѾ˵⣬лѾˣһǡ
ıлûп֪ԼĻףǲУסӦûǿԵġ
лȴ˼ˣ˪˵ŵĵӣǰǽ۷壬ھȻѾʦˣĳֹȻлǿһʦھȻĽ¡



191 ͻ
ŮȻٻҪ֣Ҷˣлȴ֪ŮһѪĶǰֽһֻɰˤͿԿһŮǲ˺ϲСõģŮ˲˺ˣˤࡣ
ʵ̫ᣬлǻΪѾǸˡ
ǰҲǽΪȻҲʦˣлûпϳ
лɨǧϹȣϤ˶ûпٺҲûлӦûʦΪӦǽ۷Ұɣʲôʱпͼŵҩ㡣
֣ǸԼȭɹʺļһѾʦˣлڲ֪ңɣѹֵôš
еֵʱѩŮӣҲʦΪˡ
Ȼںǵ˵пһ͵ɱĳ¿ǳĺ֮ˣȻʦ۷ΪۿҪڵļһ˭ѵǸ¿ǵֵܣһһֲĸоӿ
ȻһһǣҪ취ɱˣԼﲻ
ͷյıʵûʲôͷҵʦлҲȥ˿Ϊſʼ㳡ϱԵĶһЩͨĶƷƷʦлǿȤζͷҴ뿪ı£ʱٿ澫ʵı٣Ҫǳȥ
лһ¸ɴˣȻ϶ûʲôɿģǣ뿴Ǽºҩ
ǵĴȷʵǶ࣬лǳ˳Ǽûпʲô˵ȣȥаȥˡ
лǵ˼ɲԼúܶע⡣˼ɵĻǺǵǸڶǵΪҪһԿǾΪҲܺභҪڲſԲһ
ǻ˵ֻҪǣ˵Ķ֣ҲᱻѹŴˣǺǴ򲻹һҲ
л뿪һֱݳȥһǧĵطͣлѡطһ̵ɽȣһ㣬Ҳûʲô˻
ȻлơصҪΪĵطо󣬾һ弶ľ󽫷Բǧչʲô¡
ļ죬лǿʼڶø󷨣ϵǵ⣬á
ʱ佫Щɺлǿʼ
԰ٷ֮ٵע;ȥһ¯صΪֻһꡮˣҪ˵Ū༸Ҳñȡļ
ܹŪȻ˾ŴĶ磬ʵȱһɣ᲻Ǿеġ
лԵǵ̫ˣڵˮƽǼȫơصһ¯ʮšصĳ¯Ȼʮصȣϵȡ
װʮšصƿлǸ̾ѣԭΪԽ߼ĵҩƵĳɵԽͣеʱһ¯ҩһžͲˣǰƷҩ¯žΪܲˣڲףɵĶٺ͵ҩƷûʲôϵǺ˵ˮƽйϵ
ȡһšصлǺԥȥҪûˣȥݣ˵ͺǵгͻһǣͶһЩı¡
ȵӿȥлǿ壬һǵ˺ѵĸоǾ컯Ǿݽݹ壬Ҫǻͨôܵ˵ģ
ȻǽǺҲֻ൱ΪԵȴǿԽĵҩصлǺһ㣬⻹κһ۷ԡصصȵġصԻᱬġ
ɹؼǽġܵѾ޷лǽˡ
˿˿Ѫ۹ǿлǵ壬лǽҧأȵס˿ҷɣⵤҩһһĳŸ
ԭľڡصԪԵùխǾлת˼£Ǽһתÿһ죬лǾ;ڵĶľӵһЩܵѹ͸СһЩ
֪ת˶ȦԭľͱøӵĿһЩûбͨľҲ䡯һ£
лֻڵȵԪһ¾Ϳʼ任ԼУϵĴڸϸ֮СȻִϸ۽ᣬȻʼγһ״״γٶȴǺܿ죬γɣ˿һ㱻лǵϸߡ
лǵĶʱѾӿֻҪ·ԶԶľͿԿر仯󡣾ɵҲ֪ͻˡ
ʱлȴ˿֪֪Ҳûа취õ޷סͻǵƵģ˰Ƹûκηڸǡ
лѡʱȷʱǾ½ŵĴ·ط˺١
·˺٣ȴû·һھ֪Ƴھ֡˿϶ףһ൱ھ֣ΪھһǽǽھֲҪ˵ޣھҲࡣ
ΪǽһǲȥڵģΪһ㶼һЩģֻҪﵽʿϣ׷ľͲǽҺˣʯ
ȻҲв⣬ǽǡһʦҲһھڣʦܻһʿ֮׼ڣΪģҲΪ
ǽΪչؿޣ·ޣһͨһ㣬߱ǧɽˮҪͺ͵ѩͨʫʸͻ֮ͬͨ·ȥ
Ҳ˵ǶǴǰһʿ۷壬ûСƵİ£ԴҲǺܺãȴɹͻƵǽɼ뷨ҲǺ޵Ҳ뷨·ͨ˵
л˴ھֵ˵Ȼˡ
ʦ֣ǲͻƣôôף㿴ƺŵľأѵҪͻǽˣʦܼѯʳ
ǽ㿴˭ͻǽˣ춯ģо㿴ͻƻоֵģԪģ͵ĶͻƵʦʦͻҲǰԪ仯ȽֱС;һĲࡣǸͻƣǸϽߣŭλǰǽ˵꣬ʦܣھֵ˸Ͻȥ
һ֮ˣΪҲǾԴߣͷĳʦһ˵ϽߣЩߵĵҲѸ٣ֻʱѾ뿪лɽȵһǧˡ
죬̤ǵʱ򣬲ŸҼ̸۵쿴Ļ⡣
ʦ˵Ǹǰǲͻ밴˵ģڹҲôĶɡʦȴڻζŵ쿴¶顣һǾͿʼ̸ۡ
һİСˣȴ˵Ļüͷ壬Ȼѯʦֵʦܡ



192 ǵһս
Ǹղ˵ʲôӵʦǰһ仰ʿʦղ˵Ļ
һòİӾȻҶԼֻһûòֱѯˣˡղ˵ʦҪһ·ŵĸѾǱˣȻһǾûòİӡ
ǽʦȴʶ㣬һⰫӾ;ôһ˵ѹһֳҪλѹܹܵ˵˿϶ҲһߣȻԼΪǴ˾ԱҪ̫ࡣ
һ뵽ǽæס˽Ҫ쭵ʦܣǰʩ˵ᣬǰ֪ǰѯʲô֪޲ԡ
סʦʦֵĻҲֹסԼĻͷ֪ʦֵļʶԼ̫࣬Ȼ̬ȣ˵ǰǸ򵥵ļһ
ߡˣĿһʦܣһҲûмʡ
ʦһߣ͸оԼ类׵ôһ㣬ˢĳһ亹
Ⱛûмתʦʵղ˵ͻô𣿡

лϸﵭ״ԽԽʵγһİɫͣ͵һڶǵɫͬ
ԽԽ죬мʱлǽ׵ȹԼĵǡ
ɾʱлĶ֮һһˡ˿лǶɷڵüͷȻһЦ
ϸĿ˿лǶΧϵĽָȡ죬ƺ÷λȥٶȾȻޱȡ
ٸ춪ȥ˫һʯȥһ챻ӳõһ䣬ܿγһ
󷨺£ͬʱл͸ܵʶɨ˳ȥһ۾Ϳǵİ𡣲ɵüͷʲôʲô
Ҫ˵ûȫʵǣѾʵǣҲĶ֡ң˵ǵˣֻҪһûа취ߡ
漴лǾɨõ󣬲ɵһЦһļҲסֱǰŪ
ʱֹͣͷԼɱ󷴹סˡ
лµĲûм弶̣һҪ˺ƣҲô׵飬ĵľһᷢϢټǵĵӶΧ
Ȼ̺ɱȴҴ򿪣һҲ
лǴһ̣ɵȥƣԼȻܣ
Լú󷨣лȻȻʲôܡһЦ˵ȻԼͱҲˡ
óһԲ̣ȻһԽ˼Ʒļһһ֣İԲ̾Ͷлĵطȥ
䡱һԲ̴лǵ棬Ԫıһ£Ȼлǵķ˺һССȱڡ
ףȻһ̣⻹һöѹָд󣬲ƾһ̾סңҲ̫СҹˡһԲٴαһεԵıȸղŲ֪Ҫǿ˶ٱ
䡢ǡ
Բٴλлǵ棬νǾˣԲصĿռ䶼һļȻûдﵽռĵزּѾγһ޴ĿռУֻҪǱоȥһ޶Ϊޡ
һµĹ£ٴһǣѺ۱øˡлȻ˿ĹԼΪٴЦһ˵ҿֵܼʲôʱ
Ϊղһ¹ʹõͣҲһ˿԰סƽһ£ٴλİԲ̡
䡱һ
ڹ֮£лǵѡ
̵ķЧԵĲ󷨣󷨣ҲҪƾͲˣҲǰ죬Ҳһʱſȫƣ̱Ǽ򻯶ĶϹֶЩ֪ʶȻֻ͹лǵ̡
лԼ̺Ȼ˿ҪЦһסˣΪƵٴγһ̡
˴ʲôطõ˶ĸ߼̣ѵһʦɣ԰ԵͻƺϢ档֮ˣôһϵߣôʦҪ֪ʦϵĸֵġ
˲ϵĸ֣˵ҩҪ˵˲ʦҩǴ磬Ҳš
ʵǰٴγһ̣˵˵õһϹʦĴУ뵽õһϹʦĴУִҪٵõô
粻ȥԭҪ˵ͷʧӰ١Ҫ֪󷨣Ȼ츳ܼˮƽȴһֱܳûкõʦ֮⣬ҪûеõõĴС
֮ԿΪԵɺ֮µõһǵ۵ĴУһΪٵõ󷨴У˵ǵҲ֡
뵽ٲԸȥֱӼԲ̣һ̺ȥ
ʱ󣬵ͨĺƵ߸̵ʱһ˳ǰ
ǸոչлǣⰫӾȻԼ߸̣лҲ߲ѡѾչˣȻ˵Ļϡ
ɱҺǵǲҲҺǵġǳɳлǣһелǣ֪Ƕλ˺ǵµǸСӡ
лûлشĻȡһ˳ǹֲһ£Ķ˹һ˵ӣ߸̣ȥǵ鷳֮ǰӽյϢӿɡ
˵곤ǹ𣬴â
Цһ㣬Ȼ˵Ҫȥǵ鷳öˣɱˣлôļһǵһμһҪ
ҾǲǺһѰҺǵ鷳绰δ䣬İԲѾȥͬʱһīķҲһ̽лǰΧ˽ȥ
һ־ɱ֣˿ûҪлǾ˼
лǸոͻǣޱȣȫ˱ըʽԪʱһԼΪʲô̶ˣⰫã컯ǹ
ǹâڰԲ档
˵ĺлĶȫ˿ͬһʱ䣬ǺɫѾγһʶɨȥĺƣлŵΧס



193 ܾ
İԲ̺лǵĳǹײһһǿԪùĵһӿͷȻ͸лǵΪǸолǵΪԼߣԼԵǾԵģһ¾ܵлǵв
Լ߼ʴѾΧסлǣﵱһɣҪ˵лǻΪԼһѾΪ߼ʴҲֻ˻ķݡ
߼ʴǺǵģ͸лǵΪȥлߵԪǾԲʹõġ
ĳ˵лǵһʹ컯ǹԵУǾȻסˣȻûʹ컯ǹǰΪģڵҲǿʢʱȻ˵á
԰ΧķĺɫлȻ֪ǻûзϣâֶûдֱӼ𣬰ɫĻ棬γһĵһΣֱӽɫס
һ̶͡󣬱Ϊޱȵ߼ʴֱӱճޣһֵѪ֮ζ
󾪣ʲô棬Ȼ߼ʴǵֲ֮£ҲɵĻˣȴǰһˡ
޼㡭лǿɲȥṬķ㶣ֱٴμǹʹ޼ȭݻĵһǹ컯ǹ
ˡһǹâֱӻлǺ͹мľ룬ҪһлΪ촷һ㣬֮κһλԹɱ
˵ղŹлǹڵһǹ޼㡯Ѿùˡ
ղһǹȻûʲôвѾǿӵһǹˣڵһǹղŵһǹֹǿǿǵǹâùΪԵĲһˣһǧϹ
һǹһǹҪǿĻôпɥڴˡһη̫ǰˣ֪ôԼķѴԪȥ̵ģǽ̣Լס˾ͺˡ
ûкҩϱһֻϻʱѾǽˡ
ƺһİԲ̺Ȼóλ·ԹΪɢ˿ȥ
컯ǹЩ·棬һƺܸ
лֻоһܴؿƵѪȻǿסջǺͷһһѪ
һĺ󣬵һǹ޼ȥѾʱ˸ղսĵطѾΪƽ
лͷǾѾ߹ǰˣԼһβСľ롣
ȻĵڶǹȵһǹҪлʹȴпܲһǹƣԭڵΪֻȫһǹѣǵڼǹһ
ʱ䣬ֻҪһµʱ䣬ȹԼΪʱȫǹǸʱ򣬾ǲӵĶ֣ӦҲˡ
統Ȼ֪лΪûȫȹֻ̣ܻһǹڼٻ࣬ȻСطۿлǹƺҪٴμڶǹﻹлǻᡣ
Բ̺Ȼǣ·ǵصĶлͬʱִһšӡ
ȻѾĹ˵áӡѾ³е³ɣܵвʱ򣬹ŲôĹ˼ɡ
лǸܵǵص֮£ǿšӡѾԺԲˡͷǴ󺧣Ȼ֪ԼѾʹͬһˡ
лǵͬʱл̧־һȭǬԪȭȻʹǬԪǹǴһȭǿԵġ
лǵƱһȭܷݣ󼤵Ԫ
䡢䡭
лһȭ󣬸鿴սǶݡˣûбȭɢȻлǵϣͬʱһ޴ĢƱѿӡлǶݵһ˲䱬ը
ƺӵ˫غ£лϵâֽһ㿪ѣϵƷױޣ³һѪˣǶݳȥͬʱѾӽ˻ԡ
ȻлˣǹҲܣлǵ׼һ¹лǵһǹȻ쵶նѹסлǣѹƲסѾʱߵ׼
ֻǹ˼ɵлǵĳǹȴû뵽лǾȻʹóǹʹȭͷǬԪȭʵʵĺ˹ϣȻԲ̵ɢ˲֣ȭ仯Ȼ޴ֵ
ۡһ£³һѪ󣬾ȻҼԼսذԲԶݡѡݳȥʱ䣬лǶݳȥʱͬʱ
ȻлǺ͹綼ѡ˶ߣʵлܵ˸أѡߵԭ򻹲˵ȡȻҲ˲ˣлǵġ衯˵ֻҪһϾͿԻָԭûС衯ԹҲʮ¾Ϳȫָ
лȴ൱أԲ̵Уһӡâ֣Լǿ壬˵ˡڻѪ쿴ˡ
лڴ滹һ˿˿ǣȻó衯ȴûǶݺҲŶݳǧ֮⣬ͳ׵Ļ˹ȥ

ǡ
ȻڴȵֵУľӢӿһЩ֪СҲӿֳһЩŸ֣һţǴ󲿷ʤȻһЩϵɡ
ѾʤĳֻҪʤһǰ٣ʤпܽǰ֮СҪ֪ʦǰٿɲһ򵥵֣ھ½Խʦǰ٣ǾӢ֮С
ȴЩĲɣ˼ûплǵӰӡЩƲ֣ԼʤĳлԽĹͣû͵ĶҪ˵ĳҲڶͻˡ
лԽΪʲôȣѵûʲôȤչ죬ѵΪȻȤûɶԴȲȤİ
ʦ뿪һˡڻûסлǵĵǣȥôˡ
µȻҲһЩڵĴţȻ˽˵ģȷʵе쳣ʱؼʱҪ뿪һˣɻ͸ˡ
ƺʦɻæ˵ʦֻڳ￴һѣԶܿͻ
΢΢һЦЩŤ̬ѾЩȻ˵ͷ˵ȥأԣҲı԰ɡЩԼպþˣȥɡ
굱Ȼ֪ʦ˵Ķʲôһ죬ȴ֪޷ͣԽҲԽ˵ֻܵ͵͵ӦһҴҸлǺԭסĿջ



194 лǵȭͷ
꽹ĴѰңӡлϲȥ¥ȥʮңȻûзлǵӰ
ּҴҸϵǵĳŴıʿȻεѯʣû˿Ϣ뵽лԽֻһߣʱΪ𣿲ȻҲôԿ϶лԽѾȥˣȻ֪ȥʲôȴʹ׷ȥ
ȻΥ˺ʦµĲ߶ԶĳŵҲ˲ôˣҴҺʦһϢ뿪ǡ
򣬾ǽǧأСһͨҪҲһҵСһ˴ȴǺܶࡣĵطһأﾭҵһЩϵݣԣҲ˹ͳȺЪ֮ء
ھĵطȴƴΧһüĿ续Ůӣ˾ȻΪ
ŮѾȾ˲崦Ҷͷ޷ѾҲƷѾЩˡ
ҶڻҲ˵ϻˣֻҪķԪȻֵһϣǾԲ㡣Ҳ֪ȥҪһʱ䣬ǾͿԽܻ׽ʱ㽫ٺ١һߺһߵסŮĳһЦ˵
һ۷ȴֻǳͣĹŮƺղûκ˵һ㡣Ů¶һ˿ĳĸӼˡ
˫ϡɱȻͬʱһ䵶ȻһߣֱӻŮԵһ൱ĺϻ֮һеѾһʿڵĳˡ
ӭ滮İߣŮɫ԰ףֻоѾס˿ûа취ƶֺﰵ̾һվǼˣ֪˵еţȴǳʲôӡǶǾԼûм
ղߺڵ˵컨׹ʱȴû˿Ҫͣ˼¶һ˿ԵҪŮһɱˣƺòոһ㡣
û⣬ŮѾǱɣȴʱضᷢѾӽŮʱһӰֱ棬ֵ䵶İߣӰϣֻǷһƵ죬ƺûиƤĸо
ӲʲôʱӰѾббȺӵϡ
ӸԷһƺߣӰҵĹ飬
ӰǶݵоͻ˵лǣڶǶݵһʱͻ˹ȥֱӴ֮£ȫʧȥ˿ơӣҲҲʲôġӣȻֺǵ൱ʿһĺϻߣлϣû˿
Ů㶵ĶǰһĻŷӦԼĴӦˣҪɱԼ߸ˡ
ȻΪˡ
ӦŮſ˵ϾӰԵѾ˹ȥͷڣϵȴδˣ¶Ѫ졣˴֮ǰѾˣŮղǵ߲صһ¡
ڼȫ˵ϣͷҲʲôյýڡŮһȫӣѪ졣
ܿľͷӦ˹ŵĿ˿ܣϽߵĴһ·סϵӣһĳӣתܡ
лǻ˹оһ㴫۾һźѩ׵ľӳ۾ԼһŮıϡŮҲѪ֪ӦԼ
ŮƴıܣӦʲôΣյ飬ȻһзҲûУΪɼвҲʲô
뵽л˿ǿһѣ֪Լ̫ءӽָȡ衯һڣֻʶ۾Щѣ˵Ǳˡ
ٴα۾лŬҪָȻԾȵĿܡŮ飬лŮıϻľ۽ָʶ
ɱֵܣȻܳôԶӲ˯ϼöֽ¥ӾǹġһͻأڱܵŮߣŮֻ֪ܣȻ׷ǰ˶֪
Ůվֽ˽лǣ¶һ˿Ӻ͸ղӦһģӵΪȻ͸ѾߺڵΪӦóԽߣпʿǿߡ
ʿû˿Ļᣬ䱻ס̤ɱͷոճ֣ʿѾһ˹Ԫεۡ
Ҫ˵ŮѾԪľĵزˣǴ۷ڣҲӵĶ֡
ӹķȻµɼӸҪŮ뽫Ůɰ׳ա
ŮͣµһᣬлǾѾͿƷԼ޲ߵŮһʱѡ񣬵һǽŮƳȥԼó衯ȥ϶û£һĻָڶǽ۽۳һȭŮΧȻԡ
ŮƳȥлȻ֪ǵĲпᣬһܾ֮ܿԶ䣬ȴ顣
ŮȻоһᣬѾ뿪ĺ󱳣ŮһϲϲŵͻȻˡžһȻˣΪ˵ĵһ¾ĺ󱳣ñӴС
ʿȻûҪŮһ뷨ҪĥܡǾĹҪŮʱһȭͷѾĵ֮ϡ
Ȼõ컯ȭлǵȭͷжһȭ˵ȭͷһʿϣ˵𡣾лһȭʢʱڵٷ֮һһȭ£ʿֻоһĻȼա
࣬顣顣顭
ʿлǵȭͷкһһ̱ŻҰ۾ƺȻһȭˡڶĴˡ
Ʒ۵һ£˵ϣһ𻨡
һʿȻסһȭŮĿǰһУͬ飬ѾηǰѵԼˣ
һڵϵлǣŮǸղԸܵ˴ԼıԾ𣬻ΪΡ
ߵлǰŮСĵĽлǱȻӿһĪļ¶˵ȴʵƺԼЩлǸղŵľٶӦָʱΪ˾ٴεĻ˹ȥ
СĵĽлٴαڱϣŮ˸ܣлһȭеʿ˲ˡ



195 лѩ
лٴʱѾϵʱˣԼѾϴɾһһ°µʱ򣬾֪ӦŮվȻҲԼĵһξȻһزʶŮ˿ȥȴҲ֪޿κε顣
ϾҲ˵˭˿лĵһȡ衯һڣ۾ʼתʼ޸˵塣
ʱл˿ȻûȫȥֻҪһʱ䣬ͻȫָ衯ȻǺöԼҲˣֻдƿˣܹЩƳɵҩȻȥҲ̫˷ˡ
Ȼڻָĺܿ죬лȴ֪ʱֻҪٳƬ̶ߣҲͽǸˡû뵽һȻɱﵻûʹѾˡ⻹ǸӲ֪Լĵƣ֪ĵƣܲӳ˵ˡ
ˣŮƿſлڴͷ̾ϲʵɫͱͨ죬Ե顣
лǼװ֪Լ·ģҲ֪ϵ˿ģֻǶİ˵ллľ֮û̹
л˵Ůæ˵ǵģӦллľ֮ξң㣬ҲûˣǧҪô˵ŶˣҰ˼·㿴ǷʡҽлѩԺֱӽѩˡ
˵лѩϽİݸлǡ
л죬˵һ£лѩǰ˵ŮɹлҵУлֱӽлתߣڿлѩȻǼòһɫĺȹĳԵøͤͤ
ֻǲ֪һߣ˽绨һߣܳԶľޣ˵Ѿлô
Ȼ겻ǸϵлˣѪϾлҵˡŮлѩĻôˡھ½֮ͬҲͨ飬ȴʲôʵ顣
Ҫ˵Եлˣԭνлǣȴܲ˱ÿ˸ʵˣлѩѪԵϵóֻܼڰԼ·ͲϴѩˡΪ֪ܺСлȴȥʡ
лǵĹ۵㣬˵лѩĴѪԵڣѾĴѪԵͬռҲ޷飬ֻװ֪Ȼ뿪ԺҪټ档
лǵı飬лѩΪʲôط׵ģæʵôˣ
лǷӦ˹æ˵ֻǾһΰô˵ˣ˵Ӧ㿴һ·߾Ұɡллˡ
ǰһұΧΣյʱˡŶˣôһȭͽʿɱˣѵһǽɣôֻһ߰лѩЩߣǺл˵˼仰󣬾Щε飬ȫлû˷
лǰ̾лѩ򵥣һܵޣڻûг£漣Լ뿪Ļ˵лѩĺȥ
лѩĻлǲ֪ʲôԭ򣬿ڶǶݻ;ʱѾԹȥˡʱлѩߣеĲлѩ
˼Ƭ˵ҲǽһȭʿҲҽĪԽԺͽֺˡ˵޳ɹһлңлҵ𣿿ΪƺҲǺܸߣô
ûблѩ飬лǿ϶˵ԼлˣڼȻ֪лѩԼãǲ˵ˣ˫̫Ρ
лǵĻлѩȻ˵ҲǳɹлҵˣҲһСˡΪ﷢һЩ飬ұҽߣΪһһɵԵʣȻǸû˵ҽɲҼǼҵˡ
ֻܶһɢޣҽİ£ҲһǣѾߺˡȥǿɴȣȻһ·ҵ飬ߵ뿪ǻкԶľ롣
лٴΰ̾һѾͷֱûаĻԼʣʲô˵ˡȻûеգɴҲԿѾͷܲ
ЩڵȻ˵ʱлֻܼʵΪֻߣȥȣҲʲôջôðôķ
лѩȻͷò˵Ī磬֪ǺˣǧҪ˵Ļ˵ȥҸģôֵ飬Ҹ϶ȥģʱ˵ҾͿԼҸģֻҪҵҸ磬û˿۸ˡ
лȻȻҿ϶лѩҵǷл֪лѩ˵˴󲿷־ˡлѩ֮䵽ԼкܴĹϵʵô֪ǣô󣬾ǼҲһܿ
лǵ˼ʵûмлѩлѩ϶ҲʶοȥҲݵģлѩôͿ϶ҵ
лѩҡҡͷ˵ʵҴ㵽Ǻͽ˪ҵڱϣ˪˵Ǹ翴ⳤͿ϶ҡ
˵лѩȡһȻһƷлһ֪ǵ͸л˪ǰƷ滹Լһ˿Ϣѹ˵ϳԼͿҵˡ
ǣԼȷѯġ
лǲ˵лѩȻ˵Դܲûʲôطȥˣȥ˵ֻᱻǸֻ֪ȥҸ硣
лεĵ˵ͷ˵ѩӣԸңԺҾĸ磬ʱҵĺɡԴܲԴһŵҩȳˣҾͿʼµǾ˵лǾ֪ԼӦ˵Դˣ˵ɡ
ӹлǵݹġ赤лѩһȵ˵Ī磬ϵ·һģʲôطóĵҩûע⵽лǵĻ
лǰ̾һ˵ʲôʲô
Ȼлѩ˵仰ɫͨ죬仰Ĳ֮æŵҩŶȥҲѯлʲô
лѩȥлǼʼǸոսɣͱҪľǼȹΪ
һҹ޻ڶлѩųʳлǷʱлһ۾ͿлѩԴѾԴ赤ȻĹЧл޻ɣֻġ赤ֻˡ
лѩȻЩΣлǵʱƺһɶˡϽԵĶݸлǡ
лȴվ˵һûϴأ˵ҩоΣ
лԼԹҩ飬лѩϲ˵ǿŵҩǺöҳ˺ٶȱǰֹĪ磬ʲôҩӦúܹɡ
л˵ɲǹˣֵҩҲֻԼмţ޼֮Щлѩ˵Ҳûʲôôлóһݸлѩ˵ѩԺͰ˵ȥǰǾҪˡںһٸµǾ㡣
ʲôڣлѩлǵĻˡ



196 ˼
ڡлЦһ£ıлѩԴûԴṩлѩڶлѩ˵ȷʵһ˵Ҫ˵ڣ֮һڿܶûˡ
лѩǾɲһǾͨǾ˾ԼԼǾ컯ǾۺγɵһǾⲿǾ˸컯Ǿ֣׼ĪģȻлѩҲˡ
Ȼ֪ԼĹġ컯ǾʲôΣǡ컯ǾԴǾ൱˲ġлǶԴһǾҲǾǰԼҲ൱ΪˣҪȡһµǾûʲôġ
Ī磬ΪʲôΪʲôлѩþòƽµʵƺĻЩݣͿסˡ
лǵȻлѩʲôʵΪʲôԼڻΪлȴȥ̫ͣˡֻ˵ľͲҪȥˣֻҪǵҲẦˣﲻǸȫĵطϢߡ
ȥҿҵĸڲڡлѩﱾҪΪȥѰлǡ
леյɦɦԴԼȥԼҵǹ£ɲȥֻ˵ʱǿ϶ǽ䱸ɭϣǣ϶Ҳˣȥǣһĸ磬˵ᱩ¶磬Ǻ
лѩû뵽ҵлǵĺȻôأæȥǵ뷨
лѾȫָŴлѩ޷ȥΪ˱лѩĹڳԾлֻóһƷб
ȻлǺ뷵ȥȣк棬Ƿ˰лȴٻȥ
Ȼ޵ķΧ֮ڣѾͺݽӵĵطˡﻹߵ⣬лǴлѩһԺ䡣׼׵ȹǺ󣬲ſʼ
ֻȹǣǸԱ
һµʱҴҶлѾ׵ȹǡ
ĵȻлѩĪʲôطŪôĵҩԪԪԪȵȣֻҪ֪ĵҩƺĪ綼УȻҲ˲ٵĵҩԵĸоĪĵҩЧ
ĪĵҩȻһ׶һ׶εģʲôʱʲôҩ˵ǸĪġ컯ǾٶȻޱȡ
һµʱ䣬лѩѾʿΪˡһµʱĽֵǰʱܺˡ
Ī磬ҪȥʲôطлѩڶлǵĻûа㻳ɣֱ棬ĪǸûмлǸ绹ҪһЩˡ
ޣҴӦһҪȥæȻ鵢ˣǱҪȥġȥϵװһ£Ķġл˵ŵݸлѩһ
лѩӹʶ̽ȥ˿г統õʱı顣
Ҳѹ֣лǸȫǱнһƷбҩɶѣȫʿҪĵҩԼ˵ҩͻָҩʯ
лѩΪ̫ͣлǸװȫˡ
𾪵ͬʱлѩһۣĪܹЩ˵ԼĪѾһλá
ȻлѩֿлǵҪŮлȴԽԽһƮ棬һκһŮ˶ὫһĲ֪Ŀȥοлѩһ޿Ů

ǵĴվǽˣɱҲɱ
ϣһʦǰ¹ȣΪʤĳͻȻʧ٣ιˡȻ¹ȼλϿµûж˵ʲôɫԵĲ䡣
ȴ˲Щĵ˵ܿͻģǺ治֪ΪʲôֻǷһѶϢ˵м¾ͳȥˡȻļҲֻ֪ܰĵ
ΧѰ˶ʮ죬ȴûлԽ˿Ϣ׼ǿʱҵлĵط߸鲻弶̲ɢĴѾƽһɽȣסˡ
Щ̵Ĳҿ϶лԽģΪЩ̺ϵһһ
սȴԲлԽģΨһĿܾлԽ֪ʲôԭ˸ִ򶷡˵ֶлԽϵĶΪЩ֡лԽΪԱͽ̲
ȻȥֳĴ򶷣лԽı£Ǿ
ĪӿһֱˣлԽһֻǺ˼εӣһʱ˵һкȴǣң֪֮䣬⵽ôˣһҿջͬסһʱ䣬ǽȻ٣Լָо
һӣڱ°ߺҲܷȥǣƫƫͲ֪㣬Ҫȥ¥ѰˡѵôҪһȥѰ˵ʱ򣬷ŭֱԤϡ
ԤϵǣȻʲôûн͵£Ͳ֪ԭˡôˣǵϴԼǸкӾ֮ǰʱҲƽĲƽˣѵԼ˼䣿
뵽ɫȻ˺죬Ȼ֪ǣּӵĸ
ֲɣּôһֻжʮ˳ģԼƫƫָסˡΪһߣȻ־ͽһΪ֮Ĵʲôˣ
ȥŮ˵ʱԼǿЦҪԼֲʲôˣƾʲô˵䵽׵ĻԼҲֻǿڼķϣƺԼòû̫⡣
뵽һĲޣôҲ¹ȵһˣȻˣѵԼȲ¥Щӹ֬׷ۣ
˴ԼʲôǱȵΣѵԼӦҪֱ̫ˡ
ԣЩʲôлԽôˣ˴ս棬һ֪лԽ׶༪٣겻֪ô£ܾлԽȻţֻһָо
ţȥʲôط
ޣԣ϶ȥޣ˹صĴֶԼеӳ׸裺뵽£Ǻһϡ϶һسŵˣȻӦԼͿ϶ȥ˵Ѿȥ޵·ϡ
Լʲôȥ룬ҪԼһĽǷӡΪģֻΪԼĪǣңÿΣաʱԼǻоǼıȣֻҪʵǼΣ
䱻ȵȥ޸һԼϲˣ罫Լװ׵ĽһԼǣҵˡ



197 ұ
ȻлڵΪҲ£򲻹߶ѣлǻǲˣΪлѩ
ޣԹž½ǵˮƽĳ壬ĳˣܹ޵κһɣһֵҫ顣
лǴлѩϵ޵ʱѾǴȹİˣΪлѩԭлǲûó컯ǹֻȡƷблѩļƷб
ȻлѩлǵʵΪֻߣȴûа취֤
޺ʦֱǱؿɼںҲʱԼлǲɵİ̾ǲ죬Ҫ˵޵ȷʵȱĵطҪŨ࣬ķлǳҲĵطҪַ
𷽳ǵĴ壬лһ𷽳Ǿʹˡû죬Ҫʲôȥңǳ⡣ֵܾܲܵ˵ιǼǿӰɣҲ̫ðʧˡ
Ī磬Ҫȥ𣿺𷽳ǵҶ𾴣ѵһ壿ܰʲôæأлѩҲ޵ķˣлȴһԺһԼȴ˵Ҫȥҡ
Ȼ֪лȥʲôлѩϰ˺лǴһҪһסһԺ䣬ȻЩη塣
лѩЩĺͲӣлøЩֻ˵ԼȥǴӦһѵ飬Ȱ󣬿϶Ҫżȥһȵĵط
лǴлѩȥţҶһϾҪȥȥȡһ
лѩǲ֪صˣҲûлȥʲôĪܿǿһķϣ˵ͬءлѩȻֻ֪أлǸһԴ飬ԼˣὫߡ
𷽳ǾһлվںΰӴұĴǰﲻɵĸ̾лҴԺҵǱֱòְ
ұΧķ󷨾Ȼ󷨣ܹó󷨵ˣԲǼ֮лȻƳ̣ǲҲǿǿȻԲóǾûǰǿ
ʲôˣлǸյſڣͱʿסȻŵĶʿΪ
ġлǻش
󵨣ǼСֱ˵˭ˣĻǲˡһʿлһ㣬Ҳֻһ߶ѣͺǳ
ҲǣСεȵݣʦ¹ȣ˵Ѿʦ֣ôʶǵ֮ʶĶһʱһܲŶԡ
лüͷҸӡֱ½ȻһǼ壬ôô
ô£ʱ򣬱һʮҵӣһĻһһӥ۵꣬ԼҲʮҵӡ
үһֱС֣˵ҪС㣬סһɣһ仰˵ԼĹɼлǵĿġ
ʮӺûа֮лǵǲҿ϶ǲĸ磬֪һģȻ֪֡
ꣿʲô£ƽлֻһ·΢϶ѣҲлҵĲ꣬仰ˡ
лǵһЦ˵ҵѣģΪҪҽܸļˡŶһ£лԽѡ
лǵĻüͷٴδһлǣüͷĸˣһߣ˵Ȼ˿
ߡһڴһӥıӺ߳ӥ꿴лǵˣлĵ⡣
лɨӥһۣʦΪȴЩа⣬ԵĲʲôڵĹüǴңǵ͵ȵı֡
лǲ֪ӥʲôˣȻĵĺһұִһЦȻֱվָͷöһ¡
ĬƬ̣ʮӿ˿лǣȻ¶һ˿âһЦ˵Ȼұǿˣһ£λǺҵľӢк꣬лҲ˵ҡ
û˵лƽ˵ƺǰĲҵľӢӣһҪվǰһ㡣ȴ룬ԭһеǸҪ׵к갡ȷʵŰ
клǵĻüëһ¶âлǵ翴һһ㡣Կ϶кɱлˡ
ȿȡлǵĻзٵĺΣæԼ˵ĸľлֵҲû˵ˣǺǡ
˵ľϲȴһ겻ϲк꣬Ǹ磬Ȼ֪һΪľҪ˵ԼҲ޷ְšʱðһлԽﵱȻˡ
лԽʲôˣģֻҪлԽȥƻûµĸ棬ŪԽԽáΪ꣬лԽһߣľǺ˵ҲûСȻľǸ̾лԽΪ̫ˣٸһЩ͸ˡ
һĺѿģС졣клǵĶߣлǵȻ֪к͵͵Ĵл˵ͷƨûʲôۣҪ˵ǿÿкһۡ
кƣһлǴ̸Դȴܲǿסķŭ
ȻˣλɡľЦĿģлǵȻ֪ľע⣬ȷʵк꣬Ǳľһ£ҲûʲôӦֻ꣬ҪֺԼС
ұлǲŸ˽ұĸԣҲӣҲȥһЩɣǰȥЩɺұֱéһ㡣
涼̵ů񣬾Ȼһ޴ľȻΣļлһͿˡ
ʹݻһָϢ棬ûͭζлﰵ룬Ǯ˻֪ܰļҶŮԵò
ӣԵû뵽޾ȻּˣӷɸʤһϤ߹һӣ滹ߡ
һ˵ˣлһϤ˵ȻҲʶȻڵ壬û뵽ˣұȻˣҲͱˡ
嵱ȻлǣлǵѾˣһ۾ϳлǣû뵽лǾȻлվľߣҲڰԲ²лǺҵĹϵ
Ȼ²ⲻлǺҵĹϵͲɵ˵Լл֮ĳԹװŲʶлǡοлܲҴһӣȻˣлǵ뷨һɱ˶Էǡ
лѾĿѾڣɼ׷ɱԼʱ򣬻Ϊ



198 ҵ
װʶлǣлǵȻұȥ鷳ȻҲװûһ㡣һ˲Ļ𻨣ȴľ׽ˡ
˴ΪȥȡġɡľȻ˼ˣǰлԽһߵ˵֪ҲͰˣȻҵ巭ۣ顣
лԽԲǱô򵥡ҲΪ˵жصĵطȻ۹⣬Բһʶ˵ѡ
ľ֪ǣǡǡΪлǵƽĲɣžǸʵˣĽӽģлǱ˵һ֪껹֪Ѿӵʵˡ
ǺǣȻޣȻҪݼһϡ廰˵൱˵ȻеҲΪ˼۷Ϊһ׵ͬˣ˵һ
ȻʵΪ𣬵Щϼһһ㷺ֶβƾ˭ӲãοһϤǼļ
ǺǣĹͲ٣Ҷ˵䣬ٴߡ
ľĽ£лҲ֪˷ֱҼĸףԼλ塣ҵλȻһΪΪߵϵŮһΪ¹ȵˡ
ҼһȥݵߣΪĸ俴ҲʮˣлǸоǰˣĲ֪ǲģҲΪˡ
ͣݶͣл֪ɵţҼһߺˣΪ͵ĶڳڣЩ˶ݵˡ
ʹΪ͵ӦþлˣֻΪһ˲ˮСΪҲԸһЩ
кᲮλǰк굹ǻ飬һ˳ľոսܹǰȥˡ̬֮ȫ̵ܽģ
лȴĿ˿ľ϶Щ˶ѾҵϤˣﲻϤ˾ľôϸĽܣǰܵġľȻֻ˫Դܹʦ˵ǵҩѻģû뵽˼Ȼ˵ϸ壬һﲻ򵥰
λ˭ݵ߿˿лʵ
˵ֳߵͣѾֿˣкǼĵӣҵļλڲλлһߣľԺ󣬾Ȼڣҵļѯʡ
лЦڿһ˲䣬֪ԼæѾˡԼ֪֪ףȻҪתĨǵĴԼҵĹϵͲһˣҼһʣѾ¶ûɶ
Լͺǵг飬ӦҲ֪һЩһҵĵٴҲͬлŮ顣
Ȼ϶ҲûбҪƨɣȥͽҵˡΪԼͲǷʲôˣһѣȫǴڳŵڱʶ뿪ҲȻкɱˡ
лԽӵ֪ѡлǵĻش
лǵûиоʲôΧȴĻشסˡһôǰ֣ȻԳ˵ʲô¡ҲͰˣҼĸǰ˵Լѣؼǰ滹֪Ӽ֡
˲ǷģôǶˡ
ľЩˣԼǲǿˣһ֪֮ͽ𣿲ȻĻô˵
ɫͳȥ鴫ҼĶ棬˵ҽŮ޷֪㡣
ҼЩĿлһۣȴɫ糣˵λҶǹ͡
ȴһϲԭһֻǺҵһŮӽһ𣬲ʲôҵҪˣɱ˾ɱˡ
ߣһߣҲҴԲѣҲ·ͷѡƾ㣬ҲʶӡðͽᲮԸͽϳȥѵһ١кһлǵĻǻðɡ
û˵Ҽȴڰ˵к겻Ҫ꣬ұǿˣеġλǴȡʦһٰʮ⻹Ǻ漸ûвμӵ¡
֪λƾʲô˵Ҽ֪ĺѣȻһȣ˵һ˰ܻҵҲʲô˶Ұĵط˵棬Ѿɫ
ߵĻлһЦϼһﻰ˵ĺ˼˵ԼǸʲôȻ˵ʶӵܡֻΪڳ˲ҵˣбļɵҪڴˣϼһֻҪӶѣԼԲ궵ߣ뱧һƷ
лǵһЦϵƶȻȻͣǽΪ档
лǵΪȻȻסڳˡľȴ룬ȻԭһѾǽΪΪȻǴΪ͵һˣ¶Ͳ¶ʵûʲôֱ
壬ҼͼͻվһǽΪǼ˾Ȼ˿
ǾȺ𾪵ĲлǽΪΪǼǽΪ䵽üǼǵؽмϡɫòżǼʲôʱſԽǼŪԼϡ
лǱֳǽΪΪ˺˵Լʦ飬⼸ϼһȴ˾죬ⲻתһ룬ˣǿԼǼˡ
һЦл˵ǼǾ죬Ǹ⼸ëҲѧɡ
ȻӢ۳꣬û뵽лᣬѾǽΪǰ;лѣ֪ʦţҼϵ仯죬ת۾ͻһ׶лǡ
лǾһĶ񺮣ǰ仯ôҪԼûʲǫ̂ءϼһ˵Ļ֪ϼһƤ֮ûблǲұ֤ϼһ᲻Լ̱ƹ
к겻Ǵӣһ֪ǰЩȻ缸λڿ͸ǹҲлǵ书йϵΪΪϣʦء
һ׽ȥȻԼĶһ֡뵽Ҳ˲ﻹбˣкóһ񵥺һǰȥ˵ᱤǰҵһЩ˼ȻһЩСҲк⣬¡
ҵǸݵļȻ֪š鵤һݡϱܡѾ൱ˣرǡϱܡơܵҩ
񵥽ӹ¶ľϲ¶ҾȻ˴ֱʣǵ׿⺢ӵһ㰡ѵֻǳò𣿿Щֱ̫ˡȻһʱ˼ѯлǵ飬ǶЩ㶡



199 Ʒʦ
еġ鵤ţԭġϱܡֱӱһšܵʯһ򣬻ƷʯšԪһƷ
ŲŷӦʲôԭ򣬾Ȼ˿ꡣϵĶǿľǼңóЩҲ׵顣
ĸ׾վԱߣȻҲ񵥣ԭͶЩеģΪĹ˱ӡڣȴЩľˡЩȢʲôȢΪʲôƫƫҪȢŮ
Ŀһлǣкﾡǲм
ֶܺҵ£ܹҲοֶ֮ŷӦһ¾ǽɨһ´һ¶ûо
ҳʲôĿģﶼѾǳĳˡŮҪˣ޸˭ǼޣοǼҡаʲôϵֻҪʵУοŮǱ˵ġ
Ҳͬ⣬ѾˣҾԲ޵ȥһŮڴſڣ䵽˵ĵȥˡղе˶ڲ²ϵĶſһ˶û˿
꣬ˡľϳſ㲵ŮӾԼֻ꣬ǲ֪ΪʲôŻ
꣬˾ͺã¹ش󣬶һҵкֶʲôط㣬㲻ҪˡڶĿˣ¡кֶȥߡɫһǳ
ڴĿڼԱߵĸףϣ׿԰˵仰
죬ȴʲô˵񵥵ʱ򣬾ŮѾϡΪģһšܵ
ȻһǼ壬ȴѾǺǿˣֻһšܵһĵκһ嶼޷ԣŻֹүүҲһվߡ
ŵĶᶫƽпһļֻʮѾڳڵΪˣһšܵųɾΪ׼ġʲôء
ûµпܻᱻǼСΪ𷽳˼޼ҵʵҴ޼ҽ껹һԴ
Ŀʼȥͻصˣ·ǿУûĵһ±Ҫлûû뵽ո߽ͬĻ¡
ͳԣҲûע⵽лǡ
л̾˿˵ﻹĺͻĵľûʲôֱ𰡣ǰһЩͽԼŮˣŮʵҲûж𰡡
ɢЩ룬ľȻɨһܣǿնȻлǰɨȥûϳлԼһԣֱΪֹΪ׻˵ģʧˣ˵ˡ
л֪վ˵꣬û˻ô
ŵĲĴ󲮺͸ףǹһһǹˣﻹôķϻ
лԽлǵͻȻò;ϲ͵תͷлǿһЦϤ׳ǰ
ˣûƭңˡлԽֻһߵʵתͳ˹ȥлǵĻ
ʱһУֻлǲſԸҪģȻԼһôİ֪ΪʲôһҪңҵһ񵥣ҵ˽׵ķĸס
ƽʱǾԲֶģֺŹҲǽȻԼʱҵʱлǾͺľһ㣬ͻȻǰοͱ
·лԽ̺ͻڼףЩҩҲͲˡ
ڻ޵;У޺ͺ޵Ľ紦һʦ۷׷ɱŮӡһʱ嶯־Ůӡû뵽ǲʦʦ
ƾлǵ̣еҩԼڼ׵Ļǿ˳ȥ˵ŮԭǺӳģΪҵĹÿ궼°ȥ԰ټƵŮӣṩҵĺĵ
ľŮԭһɵĵӣΪҿУץ˻ȥȴ޵Ĵ˳ȴȡ
ЩľĵطľҪȢȥԲΪʲôкӣΪǴ֮壬źҼ־㣬Э־ͻ𣬽ǵۡΪ־ľĲɲԵĽ־ǵۣ겻ɲȥҲᱻɱȥĿܾǱɲȥ
ӳŮ޵Ȼ֪ݣżȻ˵£Ѱ˼ܵʱȻǴ֮壬ǱҲɲ³Ҳ֪ûΪұܵϲͽ¸
ļ٣ϻޣ¸ʦоǸһ뷨һлǣͽԼ彻ԼĴ֮ô˵ǡ
ո̤ңͱˣ֮ܲҡлǵӰ鼱֮Ҳûп񿴼лǣﻹ˼ɱģһ¾Ļ
ֻлԽˣлǵΪȫˡûע⵽лѾǽʵ
ɲǼ䣬žкɫ࣬ȻҲ֪ͷģ겻Ǵ֮廹ǾŮӣ۴Ǹ棬к궼ôŮˡ
ȻԭǴȡŮ˵ԪˣԴһۺ󣬾Ҳ޷ƶĿ
ɫǳҪγˮĿһ˵̳ĺŮȻ˰ܻŷ硣
ƺѾӦԼΪĲ׵ȴлǵĻɫЩޣ˼òȻץסлǵ֣ᶨ˵ףѾлԽˣɱңҲ޵ȥ
ǽҸϳңҲ仰лԽȻΪߣһʦҲûҡףлԽѾǽΪˣ
˵ŷлǵΪȻǽΪˣѵǰΪɣ
лǸŸղϿ㣬ûлعĻֻε˵ǰͻˣѾˡ
л仰ûѣ˵ǣȴǽҪ֪Ǿǣڿ൱۷Ϊ
ʦڳе˶лǣƺлͻȻһ仨һ㡣ôᣬһʦôǴûмˣ
ô˵ʦҲһһƷǸƷʦʱҲ̫ˡ
Ѿŭڲ֪ڷŭ޼£Ȼ֪ĹЩа񣬵Щ̫ˡҿ϶ܵɲͿóģҲҲֻһš
ŶȻʦ֪лʦǼƷŭЦ



200 
ƷʦˡΧ˵ļ굣ĵĿ˿ţ鼱֮¿ڽԭĶƷʦֱΪƷ
ΪѾӦлԽˣҲı䲻˼ľпܽлԽȥһͿڲˣȫû뵽һʮƷʦʲô
ķŭˣȻֻѻ˵лԽᣬȻ˵Ʒʦ˵Ʒ˵ˣΪƷʦϾǲٵģǶƷƷ֮ľȴֻһƷô򵥵ġ
ΪǾĹأͨ˿Եõģοݵļֵͨ˿˷ѵġ
ãããƷʦҲûУû뵽лᣬѾƷʦˣȻӢ۳꣬ȻˣҾҪлʦǲʵұҲ˲ٹͣлʦֳƼƷҩǼʶʶҲʲô˶ҰġŵɫҪγˮ
ҲȻ˵ʲôŮԽԽ񻰣ڶǰֱӵĻ˵ƷʦһƷʦô
궼һƷʦҪ˵һɢˡԴʮǰΨһƷʦ󣬾ҲûƷʦˡŮ˵ʱ̬׵һ֪
е˰ԼлƷʦǼٵģлԼȻ֪ԼʵʵڵƷ
һлһƷʦľˣлǵĵϸɲΪ˵ѣֻǶлǵЩ
Ǻǣӣ㻹֪ѾƷʦˣƷʦϴʱ飬ڽˡлǺǺһЦִ˵
һ˵ˣƷҩԼ׼ЩһлǴţ˵ƷʦԼҲ޷Բ˵ˣҪлԼûʲôƷҩлǸЩ൥һڶڵ£ֻܸż
лǵĻٴһȻѾƷʦˣСӵĳɳ̫죬Ϊ϶ǽءԼвԽԽҪޣȻʳѰ
ľԭһ˵̬֪лǸͲƷʦлǵĻһľƷʦˡöԵĺ˵ĳԼ÷
һ뵽ܳΪԼ÷ǸƷʦľͻʦΪõΪˣп˵Ĺ͡÷Ʒʦĸ磬Ū㵤ҩС˼
˸Һ嶥ţ˵лԽǲ򵥡
žͲסһ棬ǳ֪֪ҿĺ˵źȻ̧־Ҫлץ̧֮Ѿ۳һδ֡
лһߣȻ㲻ҪͲҪҲˡҪѵһٵģʱȴǰ˵ˡ
лԽǲƷʦǲԣһƷʦ˵ҡŶ˵Ҳûá˭û뵽վ˵ľȻĸľ
˼ĿԼĶһۣԼӣ˵¶ðʧˣô˵϶ĵ뵽Ҳ˵ǰ磬ҲԣеĻҲЩңҪվסһ֡
Աߵλڼ״Ҳ׷׸ĻΪϾڳֶ̫Ҳ
ãȻлʦǰ԰ɡǺۿлʦɡĿһлǣ翴һһ㣬Ȼż˵
ԭ׺͸ڰԼ˵˿һ˵æ˵лԽϲԱˣҪ
⻰ҲûдϾеʦʱ򶼲ϣԼıϻˣΪ´һһССĴ󶼻ʧܡ
ʧҲûʲôԽ߼ĵҩݾԽ߼ʧˣݵȻҲȫˣʧ
һ˵Ҳԣ˵һ£ñƵĵҩ棬ҲµѾ˶ʮĸʱĵҩ˶ϡ
ֱۿһۡ
һĶʱԨû뵽µ;ɵҲԱ⣬ֻǵΪܿ˵۹⣬ͿһЩɵ档
лǿʧ꣬Щεֱ˵ûϵұƷʦ㿴źˣҪңҲԡ
ԭʧ۹⣬ľΪлԽǼðģﲻɵЩɥлƶɫﲻɵĵЩڴ
лǺȻĶһһֱŶ壬ߵм˵ȻᱤҪʶһƷʦı£Ҿᱤ۽硣Ҿһ¯Ʒҩҵľͽҩóҿ϶ʧ
˵꣬лǾվڴм䣬ûһ˿⣬ɨһܡɢǿţɲǼ䶼ЩʧԼǰֻķݡ
תҡҡͷ˵ôܡлԽֻжʮͣΪٸҲʦ˰ɣһʦϻûʲô
֪лƷʦȴĬȴ֪ˣڳı˿лŵͻɵһĻɣѵƷʦɣʮƷʦҲ̫˲˵㡣
ֳлǵĻŪþȻʱЩţһʱ֮Ȼû˵ˡ
ô˵ֻҪƷҩ㶼ˣһ߽˵һ˺Ȼ˵˿ֻʮͣѾΪˡ
лһЦ㼿Ҳǰʹ˲ԼԪԼԼû˵ĵҩ壬һƷҩҪǱСסˣΪƷҩ
ֻҪƷҩҶƣȻ˵һûеû˵Ʒҩ˵Ҳƣֻ˵Ҿ͸л⻰˵Ŀޱȣ⻰Ҫ˵һƷʦƷƷʦ˵˵
ãȻӢ۳꣬Ϸþû˿Ļˣб¡Ϸ򻹲ĵóһĪеĵΪлʦݡԪĲϣԪƷҩɣлʦΪϷһ¯ԪŶлʦûеҲСԪĵ˵һӣҩľлǵǰһ
к¶һ˿Ц˶׷лôشѾӦĻҪ֪ԪȻƷҩȴֻƷʦſƳ
ԭҲΪлǵģ׼óһͨƷҩлƵģлǵĿﲻ׳ˡԪ



201 ľ
лǿߵݡԪĲϣ΢΢һЦ˵ԪȻû⣬ı굹ǲᰡ
Χелǵ仰󣬿лǵ۹翴һ׳һ㣬Ҫְ취ñջزϣһֱǸ׳աݡԪĲȷʵǹأǶһ˵ȫҲûʲôˡ
ЩԝȴڵѪлڴ˼Ц޲˼Ц˻ԼѾںˣԼӦýˮ֪Ǻ͵͵ˡ
ϵЦЦһ˵ݲϻҹ쿴ֻҪɵĳɵʣҹͳƷʦʦĳɵҩֻ꣬ҪĳɾͿԣҵҪ̫ߣҲһŲҪֻҪƳ
л̾˿˵ò˵ϼһҲܽƻ֪лʦҲһҪӵˣһ㶼ģĳɵҩðɣһ⣬Ϊüʶô˼ʶһҵֶΣֻôӦˡ׬Ǯˣ졣
㡭챻лǵĻ˵һǽֿԼ˵ͰˣֱԼֱ֣֪ôдġ
ƾʲôáкԱ˵һ䡣
лȴĿ֮£ֱӽݡԪֻһݡԪڵϡΧû˿׽յʲôطȥˡе˴󾪣һﲻƤݲϣȻһݲˣ˵ԼʧˣȻ׬ݡԪϰɡ
վ˵лʦʲô˼ΪʲôҪҵĲ
Ĳϣ˵ͷûиղѾ̸׵ģ˵ֻҪɵĳɵʾͿˣݣֻҪһ˲Ѿﵽɵĳɵˣô˵ĲϣҾͲˡлǺȻǲʵ
лǺӣ¶ɱŭЦãããҹͿлʦδﵽɵĳɵʣҹĳֱˣҲĳԽˡ
źȻһЦ˵ֻ֣ܳڿͽұỶӭڹҪֶԸлǣŵȻ˵ͲùɱлԽһֲԼҾǱҲûл˵
лԽҵˣֻҪ˵ҷ˳ͻȴҿԿƵľͿˡ
Ȼˣ˵ƨ治֪ټôġҪ㣬ȥ鶹ˡлǿɫĹ죬ԹԵ˵ͲķӦ
ȴ˵ֻǽ¯ԪʧܺͶֻ
޺Ǻ͹졢弸һģ͹Ľһֱáڼ챻һǽ䣬Ǹˡл˵ȤϽӰѻ𣬷ССǽ͹ȥԼֲԿ
뵽æʵлʦΪʲôùȥһ鶹أ
лǶͺļһ۷壬벽Ϊˣﻹ֪뷨Ц˵Ȼײ㻹湻׳յģҲȥɡ
лѾע⣬һҩƳɹ˵Щ˻Ҫ鷳ǿһЩҪʹûнұ⼸λ˵ﻹڵǣȻᶯҲع˼ˡ
лˣȻˣȴҲ֪ô¡˵˲ôɵģǿУȥˡ֪лڸûн
һŮŵĶлԽӣﰵһ̾˿䣬ҲˣˣʵڲŮ䡣
ֻۿЦľҲǲлΪʲôҪôˣлԽô˰֪лʦƺҲǺܶͷԼĿˣ
ȻлǵĻܳ壬ڳ껹ڵĵĿ⣬˶Ѿˣôõ𣿶ֹһ
Χûˣл֪Щһ͵ſ굤ɱ³ˡ
ҲȥЩһ֣һӵɫ¯˵ǰһǼ˵۹⣬Ȼлĵ¯ʲôƷģֱ̫ˣѵ¯ѾԽļҪ֪ǿԿġ
۾һУ¯ʱ򣬾Щоǰƺмˢӡ
¯ȻԶƮпաһлǵһ£һһ¾ԲͨǽʹģʦΣգѵѾ˲ɣΣи
Χ˿лǵĵ¯Ȼľ׷ײ鿴лǵΪǲ鿴ĽȻǽΪ
лȴùЩ鿴ԼΪˣʶѾߵݶ뵤¯ˡ
˵Ŀⶼлûע⣬¯ȻԶһɵɫ档
ȴɫ䣬֮һֱĳЦлǣΪνĵʦػҪû𣬷һٵʦ׼ʱټһģû뵽˾ȻԱ𣬶ƺƷ͡
Ҫ֪½ԱͶƷϵʦֻмĻϵʦſԼĵ𣬵һǶԼĵΪЧػǲ˺ܶࡣ
ѵһƷʦŶԣӦ˵һƷʦŶԣһʮƷʦҪ˵ڣǾ½ʷ¼Ϻ񶼺ٰɣᳬһ֮
ͱΪߵԣע⵽лӡȻǿöۻң׽ʲô
ԲǽǼõһ½ۣŵһļˣ뽫Լʶлǵĵ¯ǵʶһ¯ͱһǿʶһΪһѪ
ƺָܵһĿɨ˹æס񣬵ϸʱַĿǴ
ѾͷһôˣȻһķ飬˵˭Բһǽһ𣬶ʮ𣬸κ˶šѵһϹﲻɣ
ҲΣǽŵĿлǸӵַֻǿѹסĵĻţȴôӳ졣
ڳ˲䶼ٱлǵַֽ⡢顢ҺɵȵȲûһ˿һĳٻͣ٣һǳɡ
˵ڳе˿ַ͹̣ǰҲƵҩǴû˿лʦַƺͱĵʦַһ
ʮ죬һҩζʹ˳ɵˡǰǰȻֻǻһʱһ¯Ԫˡƺһ¯ĵҩ١



202 ȻƷʦ
ƿʮ˿ŵҩװƿһƿװţһƿװʮš
ʮŵƿлǽװšԪƿ˹˵ˣһţšԪԼ
˵꣬ȻԱߵһ̣˵Ҫ̣ղ˵ͱ˰ˣĸҪļһﰵңƤ񰡡
лĶһ仰˵ԷǵʶƳʮ˿šԪһ¯ͳɣ֮ߡ
л̵ʱ򣬼˿ãղӦ̵סǵʶҪ˿Եס˵ʶҲ̫˾ˡĺл˵ǲҪˡ
Ȼ̣ô˵ΪӦûʦңǿƵķΧ֮ڡȻ̺󣬵һʮƷʦ˲š
Ʒʦһ¯Ƴʮ˿šԪǴ˵еֻǲ֪ⵤҩƷΡһġԪһ¯ƳѾܲˣҪ˵ˡ
һʱ֮䣬Ȼ˳š忴лọ́˿ղŲ̣һʶסǣһĻҲ̫ˡ
лǿżķӦһЦ˵Щ׳գֵܵʶˣѵԷɣֲǹ̡ó̵Ŀľǲ֪ΪĿľΪ˷ֹ度ݡ
żֶڲˣڵվһƷʦζʲôҪ˵һšܵټӼšܵҲԶԶĲܺһƷʦȰ
ٵѣܲܽĵҩҿŵȻлҪҩ۲죬תȡҩ
쵱ȻҲӦ˹æƿһŵҩһɵĵҩζٴδûȷʵǡԪζ
ãⵤҩһ춼㽫ƿڵϣĵҩ㶡
лʦ˵ûԼռˣݲϾȻšԪ⻹㣬ؼ⡮ԪصȵҩʦƳ
ôˣ֡ź༸ѾȵЩˡ
æĵҩݸţ˵ûǡԪصȵġԪ
ʲôΧеѾʯлԽȻƷʦǿصȵҩţƷʦ
Ѿƿ⼸ѾȫΧŵǰĿⶢġԪˣȻûһ˳лҪҩ鿴е˶Ѿ϶лԽһƷʦˣһƷʦɲһ¡
һ۾ͿĵҩȷʵصȵġԪȷⵤҩġԪһɲǣȻ۷ŹĶлǣҪһڽл˽ȥƵģƷʦȻһƷʦҪΪŮˣҲԽлǾԽ˳ۣ޲ܵлǰˡ
һڵٴγȥлƷʦ飬ա
ΪߣҲѡߣһʦͲһˣֻҪһʦͨ棬˵Լ޴ӰѾƷʦˣֻʱˡ
뵽ıٴðһ亹ȻһһΣǾԲѡΪУ̫ˡ뵽ǽʱ͸ֱսڣΪܶѾˣ˵ԼѾûбˡ
лʦ˵Ĳҹĳռ˱ˣջҸղ˵ĻлʦҪƽϡΪ㶫ȻлʦۣҿֶŮǿõϣлʦ¡Ȼһܵлǰóһµľ͸лǡ
һҪȥһǽ˵ȥ϶ñ˲šֳȴûκ˾ùĲԡ
Ҫ֪лǲʮѾƷʦˣ˵ָտɴھʲô˰
½ƷҩһǸɢޣҩߣȴû˿һǺǵĵȻǰƷҩǳɵȴܵͣ˵ǰƷҩ˵ͨƷҩԺЩˡ
һǰɵʲô˿ȥȥҲǳܲˡ
ΪˣҪһϺõĵҩ⣬ʲô취Ļ󡣶ϺõĵҩôиߵȼݣҲҪƳҩſԣռݣ˰ҲȻ
쿴ĺлǵǱύԺ˵԰ԼύһȽύһѶȲ֪ҪߵʲôطȥˣƷƼҲ֮ѡƷҲᳬһ٣ǰлһƷ
лִ˹ľУȻһ˫ŮʽѥӡȻǼƷͷܣҪʱֱӵɷ̤ƶУ˵ƾսû뵽Ȼ˴ֱʣȻ֪뷨ôҪײҪԼҲԿ
͹ûʲôޣܱȶҪãһգȻܾ
ȻĽ˫ѥ磬ǹѾ˵ɿ͸꣬лҲܼװ֪ҪȻ;ܾһܾ˹죬һôлǵȻȥ
ҲǸˣ͸ˣƷֻҪвϣԼҲƣʱ硢Ҷÿ˶Ƹ˫
ǾͶлˡл˹ȭ˵
лԼԼ֣˷ֻܵ۾еһȥˡлǽǰǲǻˡĴ˴˵лʦл̫ˣܺлֳΪҹĳңлֲ⣬Ժֱӽͺˡ
켤ҲԼݺˣֱӽлΪ֣Ͳ˱˵ĿɼȷʵǼˡ
л֪̬ȣ϶ҪԼȴȻĺôǾҪæûһı꣬ǲֵġ
Χļڣڹʺ󣬷׷׺ԼĶˣڿʲôлʦˣֻɫ׵վһߣ֪ʲô⡣
лȴߵǰ˵ǹ͵ģҾͽ軨׷ת͸ˣɡ
껹λ״̬Уǰı仯ŪˣȻƳƷʦſƳġԪϵǰԼġ鵤ô˵ҲԼƵˣѵֹƷʦһɣ
ôܣԼһʱһޱƵ޴ӵķˣʮ겻ôɳô죿Ȼһ£һҪ顣



203 Ȼ
ԭóҪύлǵļڣл֪꣬ȤͣʱȥлʦԲеΪ
ôˣꡣлǼ꿴Լ㶣Щʵ˵ԼѾʦˣǰύӦøе˲Ŷԣôôһֱ顣
㲻ǽΪ˵ҵϹŶƭҵĶԲԣҵĵҩԼƵĶԲԣ˵ʱסڣΪ˵лһʦĻ̫˵㡣
ơ鵤϶ƷʦˣкܴĿƷҩ뵽Լǰı֣ʵǲ֮һƷʦҪʲôûУʲôֵֵ顣
лΪƭҪһµʱȻʵǲǻһֽк
л΢΢һЦ˵֪ûеʱǽкʱѾˡ
Ȼлʩ˵ллʦ֮ںԺ㣬м仰Ҳ׿㣬ں
˵꣬߳ɫ֮ȻԵįޱȣЩİˡ
лǴĿ꣬˵ƺ԰ɡͷβֻǷԼģԼǷǵ㣬ͻˣô̬ȶԼ˵֪ԼǺӦúܸмŶԣԼûôңˡ
ŮĪҶãԼ뵽лǺȻ˼ŵҶѾˣȥСǣԴͽǴȥ
ȥһȴлǾܾˡЩûʲôãǳŵҪǿֻǱ갴ƵҩĹس̶˵
ڿʶһƷʦڳûһ˵ģ׷źлǽͨѶҪ˵һ˵ˣǾˡ
ǱǸʵڲ֪ԭǼҵѾˣ㿴Ūģǡٴóкֻظкꡣ
Ȼڳ˶ܲŵǻǹҲôһƷʦǱɾ൱һǱĴˣοһƷʦ
кɫĽӹǵĻ˵һ䣬ݺݵĶлһۣתȥлһЦȻˣ㻹߲ɡкת˲䣬Ѿк˼Ǻˡ
лǿŵĶҲֻԺЦԼƷʦΪҾͿԵõô쿪Ҫ˵ͲֹϵֹϵԼҲŵġ
Ŷգգ۾Եлǰ˵лôᡣȻҲȷľܾǱϾĸף̫ѿˡ
ȥ꣬λɡ˵лҲȻشֱӳ˴Ժȥˡ
εջѾȥһֻţﵹЩ
ᱤǺȻһƷʦǹ󱤵ĳĽɷˣϲᱤ޺ȳص
˷׷׹źľȴЦ֪лǾԲǿԼ򵥵ıеżӣﲻɵİ̾Ѿ˸ղôлʦġ
ôˣꣿƺ˰лߵԺͿվꡣ
ãлԽ֪ǷģǷܶࡣʲôΪǼƷʦ㲻ҪƭҡȦЩףƺԼһϲĻƿһġ
лǿ˵ðɣҳƭ㣬൱ڣȷе˵ˮƽѾƷ
ȻѾԤϣ껹ǲ㾪глǵĻشǾˣˡʮ겻ͣΪƷҩ⣬ôţ
ȴ֪л˵ģûΪǾԲܾͶ֮ɱ˼ʦԲܾͶ֮䣬ˡԪԽʵԽѹлԽԼǸһϡˣˡ
һȥҹ𣿡ȻѹȻΪӲֵ
ûȥ
֪˭ȥ𣿡
֪
û뵽лǵĻͻȻ쭽елԽĻԵѾƷҩ㻹˭ӱȥˣˮȵУʲôȥǾȻһȥ¥
ԭΪǳȥľԼҲ֪ԭûнӷڵΪˮƽھ½˭Բӣ˭סӲţȻ˿޶ԣ
꿴ӵӣ㳪ĸ裬һΪǸصӣϹۣȻˡ㲻ϲ¥Ǵ֮壬ȥɣֻ㶫ҲǷʲôˡ
лĪʲôʲôḻò类ɽȥ˰ɡ˵ҺʲôϵûУæģԼ˽˵ʲôϵźͺǵһԼһˣҲ·ͷ
ǸŮˣҲֻ˵ΪӶѣǸʱԼ޷ȥǸ磬˵ҲԶġ
˵ʲôʱ򣬿Ѿ滨һ㣬̾˿סԼĻ⡣û뵽ȻϲˣǸ⡣
Ǻһ°ɣƺԽԽˡлǸ˵ɫһ䣬ϼһȻұſھʩչ˶Ҫٸݼ£˵ĸˡ
뵽ﶪһ䡰¡һǶݣʧǰ
лʧıӰ죬˵㲻˵ģ׾˵Ҳ
лȷʵˣַлǵʦϲͼת۱ĺʧһܹӣǸһ檣ʲôϵȻشûУʧˡ
ûʱվǿл͵ĶԳȥȴ֪־ٶûκκôԺ󻹸ɣԼþˡ
꣬͸׽лʦȥľԺȻûплǣת˼Ļ
ˣ磬߸׺ͼҪʦˡڽԼֱӵƷңû˿ĺøУ˵仰̤Ϸбȥ
ĿȦͨ죬įãľ֪Ѿʱ򣬻뵽׷ʲôˡ

Ѫݣһ룬ͣһƷҪ·ϻڣѻڱչе̫ϳԲߡ
Ҫ𣿡һͻأĶ循ò·



204 
ʶļһѾ޸лǾȫȥΪȫһʱΧ磬ռƺҪһ㣬ҪлǼݵĿռ֮С
лһһȭͽ⸫ͷҷɣû뵽ԼȫһȻɵıȥһ֮סˣԼԲĶ֣˲óĽۡ
㣿㵽ʲôΪ˲ǵѪĿǰлǣ鲻ϱ任ܹѪݺ󣬻׷ûؾһȭľ޸ѾʲôΪˣ
ⲻˣҵĶɱҰȻɥĲȥлҵ鷳˵ǲӦúݺݵıһ㡣лǵ䣬˵һ֣һɫɶǹѾϡ
лǿԼĶ֣ȻóһԼҲĳǹĶʱɫú˵ʩչѪݺ׷ңһȭҵġ¾˵ΪѾԶԶĳҡʵΪҲ˵ʲôɱ˳ֻϣһ
лϲмӣҧҧ˵ȥƽлҵĲԣȥƽлҵ˶ɱˡҲûм׷ɱлˣѵΪƾһţҪҵлҺ
֮ûȥңһߣһԸһлҪϢ㣬Ҳ
ҿ˭ôĵӣȻҶҪллǵñ쳣лвһĵ޶ȵġ
лǱ岻ɵһлǳŵſ˵ǺǵˣǴȵʱѾȥɹˡлʦҪᣬȻҲ֪лҰǨ˳ɹǣҴûи߸ˣǺǵԼȥġ
Ļлǵһ¾ͳ˹ȵףǰǵȥ˳ɹǣڻʲôϣ𣿺ǵǱԼúݶһУҲԼǸ飬ǸӦ֪ԼݣŻô
ںǵһţҪҳɹǵлңʵ̫ˡлǾԼѾڲȻϵƽлҵˣлҵȫ𣬶⻹ǵڶΡɹǵлĳ飬л޷ԭԼ
֪лڳɹǣȴûоٶȻĺãΪлûбɱһ˿˼ɡлһʲôһԼɹǳ˸߼ʦڽòʧ
Ӧ˵ϴûɱԼѾһ˿˼ˡлǿ϶һԼɱǾԲл֮˿ġ
Լй˼ɣǺǵȴûֹ˼ɣǸûнԼ˵ǸԼսӦûԼĶֻ֣ǵʱ̫С˶ѡ
ܵлǷŭޱȵĻһ仰˵
ҿ㣿лǺȻ壬˵һ䡣
԰˵ҲңҶĶѾɱˣȥƽлҵңȥҲɱˣֻϣɱҺ󣬷ŹڣЩûйϵҪ˵ɱ˵Ķ٣ǰҲɱڲˡ
Ǻлһ޹ģŹǡ
лǹһЦ˵㻹֪޹ģԼˡ㻹Щķϣһ˳ˡĽָнҩˡ
˵лóһŵҩӸ壬˵㼸ȥڽɢȻɱ㲻ɱŵҩҲԸģҪǻ壬ڵġ
µҩлȥлѩȻѾԮлˣٻҪسɹǿȥһµģڿ϶ˡлҲȥͣΪͲ귢ʲôȻ˾ɣҲá
֮ԷŹˣһȷʵϵˣҪɱЩǣǿˡһлûʱȥڣǵ˺ڵЩ˻ڵĻͲˡ
лѩл뿪󣬸ԭȺлǴһ𣬻õ㣬ֻһˣлǲߣһʿԵǴﶼľսˣﻹ˼Դл뿪һ̣۾գĶŴſڣлǻ
лǵӰճſڵʱлѩһʱͷˣҲͳлǵĻ
һ뻳лͷһ£ɵİԼơֻε§Żлѩôʱлѩȴ˵Ī磬㲻ܵģûа취Ժȥʱ򣬿Դһ𣿡
лѩ̬лǵȻ֪һֱڵԼ֪Щһ浣¹ˣɵͷϧ
л˵ѾǵˣлҲҲ˲ӣֻļ˵ѩԲҲĪԽʵлǴ硣ΪΪ
Ļлȴ˵ܲ˵Ϊ㿴⣬ԲŲ˵øɡ
лѩ˺һᣬšһٴ§л˷ܵĽелǸ磬Ҳΰɣһ飬ҪҵлǸͺˣû뵽㻹ǵģһֱ㣬ȴһֱźûм㣬û뵽Ȼô˧
лĿɿڴĿŻȸԾлѩ˵ΪԼ˵лѩӦúεģȻԼȥţӦòԼˡû뵽Ȼôһ⾰Ҳ̫Ԥˡ
һᣬлѩƽϢкͼԵĸһ㣬˵ԭĪԽĶݻôģĪԽԼøͲһˡ
Ǹ磬ô˵˺ĳǸʲôġлѩΪĪԽлǣһӲø࣬Ҳòһˡ
л˵ڣٹͳΪȥʽˣ˵ɹлҵ飬лѩȴᣬƺʲô˵Ǹ磬˵ƭҽĪԽΪʲô
лεӣ˵ʲôʲôһΪ㿴ˣ˫
лεӣлѩ˹һ죬ȴ˵ʵǸ磬Ȼҵø磬ǵĹϵѾĴˣǸǸ
лǿһ˵˵Ȼ֪ͬճͿͨ飬лȴУԵȴĺأȻ鷢лѩҲֻǵǸöѡ
лǿԣлѩ͸ˣҲ˲ñæ˵лҵл֮ԱͬվܾΪҲϲˣ̫ˡҵ˼
лǼлѩҪ˵ȥæĻ˵ѩЩԺ˵˵ҪԳɹлҶ֣ȥǺһȥǡ
ʲô˶лҶ֣˭ҵȻҪȥæҵڳɹ⣬ô졣һлǵĻлѩͽץлǵĸ첲¶顣



205 Ů
ȥ˵ɡлûилѩлѩ˵ǵԶԸ˵ġ
ȻѾлѩԼݣлҲ̤컯ǹлѩֱ޶ȥ
ȻޣлڵΪлѩǰ޳ɹֻҪʱ飬һʱ䶼ûҪ˾Ѿվ˳ɹлҵĴԺǰ档
۵һƬ棬ûһطģҪ˵лҴԺǿлҼʮصĵطȫǷ档
лѩһ棬ĿһУ֪ӦǺá
󵽣лҵںǵֹ֮£ӳȥˡȻŭ죬лȴ侲ѾЩ֪Ǻõлѩл߹ȥ˵ѩЩ鲻ܿƵģҲһЩлҵӳȥˣһᱨġ
Ǹ硭лѩһлǻޡ
лǵʶɨ˳ȥĺžȻҲһƬ棬ӺҲˣ֪ǲΪлɵġ
лѩѾԼ˯ȥлǴлѩٵ뿪о汻ɱȻ٣ǾԲᳬʮˣлҲӳȥһ֡ôںǵߣ֪
л֪ȥɹʱˣҲûκôлѩȥ˺ţŲɨһƬ棬ӰҲһûп
ȻھȥѰлˣǻһھǲŵӣлǾȽѩţȥɽĽȡ߽
ȴӲȥ˺ǵû

ʦܣˡҶһϲץסлǵ֣Ȼ֪лǿϾҪߣȴȻϲϾͿлǱлѩʵʦܣ𣿡
ȴʦܵӹȻò
ǣʦ㣬һͬлѩЩĹȣ˯һͺˡлǼҶ̶̵ʱΪȻһΣ룬ԴȻٶȾǿ죬ȻѾʦڵ۷ˡ
ʦܣѩýҰɣȥºˡҶ֪лǻΪ飬ӹлѩ˵
лǽлѩҶ󣬾ɽȴûפɽǧȴһֱڵ
ڽǷפɽлǲģĵǽ
ǰǧˣǽơǧлǹæƵ˹ȥǹ
лǵ˵ͷʵ֪ʲôط𣿡
޵ĳʱ󡣡ǧæ˵

л뿪ţлѩҶȰ˵ѾƽȻЩᣬȴлǵĻŬлǵԵĻ
޵ԭͱȽϡ٣ٽ󺣣̾͸ϡ٣⼸ȴиַзΪξ޿
л̤컯ǹ޵ʱŻƷбٴһ֣˿ȥҲֻһǵʦѡ
֮Դ֣ǲڽ֮ǰͺǵͻϣڲҵɫסĺ漸㹦
ıѾ߲ˣ컯ǹǹѾҪϣлǱȽϲǾǡɫסˣǵõֻһо
һѤķɴлĿɴһϤӰȻ˪Ӧŵķɴ
лǺȻ뵽ǸصŮ˲֪᲻᲻˵ڵΪӦѾʦ˰ɡ￴Ī磬лǺԥķߡ
СֵܣҲȥ𣿡һǵлǵԱ
л̧ͷ˿Ȼһ欵ŮӣΣǰ˿ۻңŮӾȻֻǴһصĵɫȹӣһĹѩ֮ҡΡִڵܶ࣬ھȴټ
ȹӲ׵СҲ¶˳Եøˡ˶ͦβũϱı׼һ޵Ůˡ
ֻ۾ˮƺҪγˮлǶؿڿͣϾȻһ˿Ρѩ׵ļȻһŮӡ
лһЦִŮ˵ẦߣǴҲšŮһźĹ
һΪŮӣΪʦڣȻǼлûκαԿԡ̤ŵľȻһƷ
лǵ˵ͷ˵𣿡˵´ŮˣıǶ
лǻڴŮ¶ӽߵĿ⣬Щµ˵ǣǰҽüûСֵܽʲô
ҽлǡлϾҪˣͻȥǵƴûбҪԼ
ǵܵܣβ쳣ֻһˡҼΪӦòӣȻһŮһͲ֪ˡüһ̲סһҪͷ
лﰵЦȻŮĹҪԻԼ˵㡣Ȼղ˵ûĹǾˣлҲ
û˼ȥŮôģҲûʲô˼ȥ顣лܾǰȻڴ򶷣Χ۵˻١
лǼ״ҲŮˣҲΧȥΪ˴򶷵һȻǸڵˡûˣȻ⼸ڵļһʱлǿɲʲôǵˣҪǵģǺǵ鷳ҲӲԺ顣
ΧŴǼɷװˣлǿɣȻоЩϤƺ˭˵ɣЩӡ



206 Ů
û㣬ƾʲôҪ鷳˵һʮ꣬Եúƺͷŭ
лǿΪʦңԱ߻мʦںͼǽΪʿЩ֣˵ֻ⼸ٸЩ˲ܶģô·ô˹ˡ
лģƫƫ㲻˳ۣôţϢʱ䣬ԶһۣȻһʦڵӺǲм˵
лǿʦ֣ǺЩһƴˡлߵһǽߵ˵ȻСлȴˡ
ô£Ӧ֪һлģȻ󸽺ھ͹Ҳ硣ԭ򣬵ȻΪԼԵʡл뵽лǿ˭лںлӵܣû뵽Ȼʦˡ
һŮ˵ζлǾ֪üŮֲˣһȻ˵ü㣬ЩڵļһȻţȥѵѵǡȰһֲ֧סæ
лǵܴΧеˡڵļʦɫһĿ˹
üҲɫһ䣬û뵽ʦȻðʧԼȥȻ˵Ǻǵĸţ︽ڣǳԱ˳ŵ𣿿ҸûԼȻ˵ˮȥˡ
ôĵӣͿʲôҪѵҸڡһʦڵ˵žл
ڵʦѾ߹üɫѿ˵ʦȴѾˡװĵüʦһĭ˵λⲻ֪ߵغļһǺһ𣿡
˵ָָлǣ۾ȴһֱüؿڡ
ü˵ƺûҪ쭵˼ЦͿɲСأĳƺҿɲҵ˵ҵʶá
ٺ٣ȻķϣҴдСԶһۡû̹﷼ӵעͱü
Χԭ˶׷׶üﶼ룬ʲôطôһ
лȥüô˵ᷳͺǵйϵκˣ̧ȭͷһȭл˵ʵȻһֻϡ
üĿлǣղǲǳ԰֪ߵغļһ˵ģһȻ򶼿ʼˣˣԼûйϵҲᱻڶˡ
û뵽һСӣȻɳ飬Լ㣬ۡ
νԼȥʱǰȴϵû˿ͱлǵһȭɡ
һڵһ㣬屻ɵУȻѪ⣬Ĵ쳣
ɲǼ䣬е˶סˣֳһƬžСһȭһʦڻɣƬʲô
üӦ˹ϸĿ˿лǵΪûȷʵʦΪȭͷôôûзҲһȭһʦɡ
лûӻһ갡˵ʹһ¾ͽһʦɱˣǸڵģлܹʦôûӡ
ǲ֪ںǺǵѵ֪һŽǲǵҪ֪ǴȺ󣬸ڿǳʵˡ
ɱʦ֣ڵĵŭӵĳŽлΧס
лÆ£̧ȭͷһңʦȭͷ£ֱֽһ㣬һ̶̵ʱȫлǻɱ
ʱΧ󲿷˲ŷӦһһӣȻҶԸ֣һʱ֮׷ѡ뿪鷳
лǿҪǰ˵лǰڰ˵ǵ飬߰ɣš
Ȼ֪ܲڵĵӻѡ뿪Ϊڲμӽȥ˵ԺҲûˡ
ת֮䣬ոջֵĵطֻʣлǺŮˡ
ôߣлĿüŮӣ֪ΪʲôҪԼ
üȻһЦ˵û뵽־Ȼô֪㶯ɱʲô𣿸Ѿ½ˣȻҶǶ֡
ҵ飬ûйϵٸҺ棬˵ڽҲȥˡлǵ˵ƺûʲôġ
üµĿлǣԭֻΪԭŶлǣĶЩˡ
˵һŮӣҪһɽΣ̫࣬ҿ׼ӦǸˣʵ֤ҵ۹ⲻôͽһӰɡҪСŶһı죬֪ʲôطбüȻЦ˵
лüͷ˼Ƭ˵Ϊʲôƫƫң˵ˣҲϲŮˡ
üԹĿлһ˵㲻Ҫ˽
ϻ˵ֱ˵ص㣬ȻˡлǴֱĴüĻڻûҵ磬Ҫȥǵƴ֪ȥ˺ǵûڣŮ˴Ρ
лǵĻüԹ͸ҪȻȴûм˵ϻ˵ΪвƣҪô֪Ϊ˵б溬֪
лɻĿ˿ü˵мٿ飬ֲһУƾʲôˡ
ûüΪʲôſԷԼƵģÿ˶ܣҲûзָǷĴ档ҲҲһѰ龵ҲһѰұĶ˲ǿóԿ
Ȼмٿ飬ɢ޵õȴ٣󲿷ֶ档һͬŵĵӶǻһģɢȥӣҲڣҼһˣӦҲһɢްɡȻɢݵõƣ˵ֲôǶɢޣӵĻü˵꣬ЩڴĿлǡ
˵ʵڵģüлǵкܴĽĵģҲǰӾ翴ˣŮ˸лһַŵصĸоЩġ
Ů˵Ҳ˵һм㣬һȻ֪Ʒţôһ𡣵ڶȻֻмٸôô˹У֪Ǵʲôطģ
üöͷĳԵ÷֣Ȼ˵ҵȻܲǣǼȻǸڣ˵ǣ㲻ɵӰɡⲻҵ飬һӲҾˣҲû˿ҵҡ
ڶò᲻֪˾Ų֮⣬һײɡ
ǽһʹõģڵײκ˶Խȥġĵײ㷽Բǧ˵ҲŵرǾܶ˶ǳŵײȥġڵ⣬Ҳ֪



207 ˲ɱ
ԭлüͷû뵽ȻôһײǧķΧԼԲһ㶼˽⣬üû٣뵽ʵ˵˵𣿡
üһЦ˵˰ɣòСɡ̬֮伫
лûæ˵ǵγˣÿγֶµʱ䣬оŲ㣬ϵײĻʮˡƵ˿Դӵײ㴫͵һ㣬Ǵӵһ㵽ڶͱֶͨνȥˡ
ûƵֻڵײţΪǣڵײֻҪʱʹƽһĻͻͳҲ޷Ȼײÿ˶ԽȥʵϿԴֻʦʦΪµˡ
Ҳʲô˶ԽȥģֻҪΪﵽǾ޷ϲֻΪ˽롣ӵһ㿪ʼһһı࣬ڸ߲㻹켶ǾǼ
ഫߵԶŵһŮӣߵ˵ڰ˲㣬ڽڰ˲˲ͱ˳һֻҪܹǷǳˣܵĶһЩֶεȻǰʱֻҪƾͿˡ
лû뵽һôƣѾ൱Ϊˣ֪᲻ᱻܾ
лǳĬüһЦ˵ôҪҪͽӣ
áлǺԥľͬˣüȻԱиӦ˵õԼֲԿ
һ˲ϵлͬ⣬üЦһóһݸлǡ
˳ûо͵õ󣬷̸Ϊ˹ﶼΪԼصĶԷ߰ɡ
ǡ
ԭȺϡϡĳǳأѾΪһЩˡ󲿷ֵ˶ڳڳʮ￿󺣱ߵ֮ǲֵĵط
лǺüʱ򣬺һģģӰһɫΧסֻԼԼһƺûб߼һ㡣
ΧѾߣлǳһ£н֮ޡȻݺǧķΧܴˣ൱һĹĴСˣƽô˽ȥҲ൱ˣϾߵٶȿɲǷ˿Աġ
ɢֳ󣬾ͿԽȥˡǵһȥʹƽһ㣬ʱ䵽˱ͳüлǶԼĿת͵
лǻûлش𣬾Χ˹
СӣɱҸڵˣɡһֵһʱлǵǰ棬ݺݵĺǳһ֣ѾһƷûлǣлǱ
üɫһ䣬û뵽ûнڵ˾͹ˣļƻز
ڸ֣ԣҲᱻ档
ˡ֪˭һ˵ע˹ȥ
лۿȥȻԭģģѾΧİɫѾɢһ֮˲޴ֳɫʹС߶ȾȻ޷ϡ
䡱
һ֮˶ֳԭŵ˶һ׷׷С
ΧлǵڣΪոʱҲסڼѾֳԶЩͷˡ
üֳɫлǵһЦûָüԺͬĶԸڣ״ƽ˵üȽȥ
һüվûЩĶл˵ҾȽȥˣףˡ
˵תͳ棬ﰵ̾лֻӵĹϵ֪ȥҪȥΪһİⲻķ
СӣõǴģһȥģһʦܣСӾͽˣȥŮˣٺ١һ˵ЦһתҪüȥ
𡣡лǻδ䣬ѾסҪ׷üȥĸû˿ôġ
ʲôǾ㵽˭лһ֣Ӧ׷׼лΧס
ǣ׹С졯ڵȼ뵱Ȼˡ˭ȻˡǳɳлˣǹлսپҲ
ʲôڵûзӦлǵ컯ǹѾ̳ˡ
ޡ񡭡㡭лһǹƣռһ㣬ûг׷Ӧں
һо컯ǹĵһʽǹ˲û˼ڸ֡
ۡ
Ѫɵ󣬳һֻһֻ첲һưܲĶ⣬ļںһȻлǵһǹ֧Ųסȫɱ
㾿ʲôΪֵĶлǣҲû
Ѿ֪ˡлǵĳǹתȻֹһ£ռ䶼ǰµ˽ס޷ѵֽ֣˲ʲô
໹ûнԶԶĿлǵһһ仰˵һǹɱڣʲôһǹ
ѵ𣿻Ѿǵˣÿֲļһû˸ǰʲô׷ӿ˲
лǿ˿ԶĲֳߣѾҪˣԺ󶼲Ҫˡ
ǵһʲôǺڡлǽǹں󱳣봢ָĳǹһֱóκˣںֵΣ
лһͱﲻҪ˵ȥѰұˣǽʲôﶼѰңֻҪҸطͿˡ
лǲŷԭҵʶѹƵ˰ﲻĵطʶѹƵĺֻԭ֮һˡ
лʶɨһ£ֻһ޴ޱȵǽ֮ȺܶһͼбԶԶ뿪ûзüüѾһˡ
ȻûпüȴˣֻǺܿóһ޴ǽ棬ǽʾΪǼǣȻһ׹⽫ͬȫߡ
Ȼü˵ģЩƵ˶һһŵľ۽һɢҲУȷʵ˵˺ܶࡣ
ǽǼƵĵطˣлҲ߽޴ǽǽİۣÿԷһơ
лóҪеһۣһСӣүүһ·



208 ǲҲ㲻
ΪƵʦƷŽ۵ʱ򣬳Ԥϵ鷢ˣʦȻվﲻˣϾȻŵЦ⡣
һЩЩԸҡҡͷ˵Ҳ̫ˣҪ԰ɣ˵˹ҪƷ˰棬˵ƶˡ
Сӣʶ࣬ף㱳˳ǹҲҪˣһɡһڳڣлǵķӦ⡣
ǹȷǹҪˡһ𣬾ȻһڡлǿȥھȻ۷ΪѾǰ벽ĸˡ
ȺжʱһЩ̾ϢܿΧ۵ٴ뿪лǻȺеۡ
ѪħľȻˣҸҿ϶˽ǹСҲᱻѪħߡ˵˵ȻᣬȻӲлǵĶ䡣
ѪħľлҲ˵˵һɱ˲գ۵ħͷһرΪһСһߵһСȫɱ⣬Ȯʮ˿ھͱһϸɱˡ
ľľǰȻ˼ҿУҾͲҪˡԭȺŵлǽƵڳڣѪħ˵ʼͰлǵƶҪˣȥ
ѪħĿһڣȻûзȥ
һû˵أ߸ڸͷԭмԶлѾվǰ
лǣǣߡлǻͷȻֿһˣһһǵǽģһǵδޣǽ
ãС㣬С㡣ŶС㣬˰ɣþòˣ֪ôл΢΢һЦ˵
ҧҧ촽û˵Ϊ˵Ż£ȷʵˣ˵ֶΣҲܹлǲǣ˫Դѵһǵͨ˹һӣû뵽ڻĹؾǽˣΧ˵ȻѾʦˡ
лǣԲңҡ˵лǰ˰֡
лǰ˰֣е˵Ƕڸ֣콫ǰɣֻʦΪǶֵġ
Ȼ˵ҪȽѵ˵л˵תڡ
ô£ڳסˣһʦڵļһôǰȻ֪Ҳ̫Ԥˡ
ңûҪƣ߻𣿡ѾлǸͲһʼڶֵĺƽһʦǾ޷ǰֳƽġ˾ԲʦΪ뵽ڶʱ󱳳һ亹
СлǵĻشܼ򵥡
ΪʲôڲϵĺˣѾ˳ˣΪʲôŹ
ǰ棬Ϊһ賲ҪҺɱڣϻ쵰᲻ǵðɣӥСл˿ͷҪɱ쵰û뵽Ȼһӵʦڽڣһ
㣿ӥˣ֮ǳȷʵˣʱ񻹲ߵϣû뵽һ¾ȻûҪӥеɫʱѿ
ӲˡӥпƹѪħתҪ뿪
лЦһ˵Ҳ㲻Ҫ𣿡
ӥȻҪתߣлٴ˵ߵ𣿿ȭ
ˡ
һȭ罫ΧĿ֧飬һ޴׶һֱӥȥ
̫ӥȻһܣּͬһѳ
ꡱ

ӥеĳûжĶƾͱлһȭķ飬ȭδȻֱӺӥеؿڡ
ӥ֪ȭͷѾĶƣûа취ֵסӭȭͷ˶ȭͷؿڡֻüһؿڶʱȥһڣȻһȭɱ
ȻվԭƺûлǣӥнŴͫ¶岻ѵɫ
Ԫȭĸ֡
ԪȭѪħľͣסԼĽŲԭ˵лǻʱǾϲǼлԪȭһȭһڣˡ
ľͣס˽ŲлȴЦе˹ȥҪҵĳǹ
ǣλѣȻһȭһڣұˡȻұˣҵȻҪѵĳǹľˡ˵ѪħתߣһֱлǵĶ֣ΪȻԽսҲ޷һȭһڡ
ˣǲߣǲ
վڣ˵𣿡лǵľֻЩӲ
ѾˣͬˣΣѪħľЩӲתӣ䱸ĿлǣͬʱһƴСľѾϡ
˵˭ȻѪħҪã̫ˬˡ
ȻҪãûпղһȭ磬һȭһڰһȭб𣿡
һվڽߵӣԭڨģ״׷Ȼߡ
ĿɿڴĶлǣлжãûˡû뵽żʱ䣬ȻһȭһڣѪħõ˼ѪħƺɵҲ׶һˡ
ͷһֿɬ˵ǰڻĹؾʱЩˣѾ֪ʲôζ뵽Լ飬ȻúܿЦ
ȻҪģ֪лǱ˰㣬ȻͽƾͼƵġȻ䣬ԼҲ͸ǰδˡ
˵Լ˻ĽΪԼĸ߶лֻĻôԼҲɵˣԼ̫ңԶˡȻԼ׷ȻȤζӢűһһʱǾǿɬ
Щʧȥˣ֪еˣʧȥˣ͡૵
ղ˵ʲôعͷ˿ɬһ仰󣬾ûмȥѾˣԼγǺһأ
лٴǰһ˵ȻҴҶע⣬ѡ񣬵һеĶȻҪһڿҲ⡣ڶɱ㡣
̫ѪħŭһԲѾֱлǣԲ𣬼ıȽϽǽ߶ûļһ£ͱӵನ˻
лһѪħȻݣ˵ͲֻԼ
ӾȻɢҫ۵İ׹⣬ֱӽлǰлǸоԼϵҪȥһ㣬ľӡ
лǿ϶澵Ѿһ룬Ѿǰˡû뵽Ѫħľֻһ벽սѾԽͨڡ
컯ǹѾлϣƽһǹֱľӴ˹ȥ
䡱
컯ǹ̳ȥʱȻƽľľӣȻԪİɫâлǵĳǹ飬ޡ
һ¾ͰɫǹȴȥδͣٴΡ䡯һ£˾ӵм䣬һϸŵġꡯľۡһ£³һѪ
Ѿ߹лˣսŷ֣Լǰһ㣬̫Զˡ



209 һ죬׷
ľﰵвãԼľԶԶߣͷԼľѾûκϵڶͷûתһ˶ȭͷѾǰ
һѪľ
ѪħȻһǹһȭֻУΧʱһ˾֣Ȼ׵ɱľ
лǣ㣬㡭ĿŴлǣȻһʱ˵
лǿֻǽΪȻұˡһԲϾɱ˵ĵطɵüͷ˵˹ˣ
ʦҲˡл̧ͷʱȻĹùýˣŮ˲֪ʲôĵرȻҲڳˡԱ߻һڳϣ֮⣬߰ǽʦΪĵӡ
ҾˣټлǵЦЦתٴ߽ǽ
ϲŮˣȻ˴ڲһҲûбҪ¡
л硭лֻǺ˵仰Ҫˣӿһʧ䣬һָоμ˵һμˣʧ޷Ա
𣿡лǻͷ˿ڴĽ֪ŮԼһᡣ
ȻĵҩŮҲûʲôȴô˵ԽЩøеĻǰֺøҲûУŮ̫ˡ
ҡ˵һĻ֪лʲôѵԭ
лǿ˿̬̾˿ϾʶһšԪ˵㲻ʲôҲһšԪڵϣȥ
˸֪£ÿ˵Ĵ涪šԪһ̣תصǽ棬ȡǽЩ͵ʶһ㿴lϰɡ
ϾЩ˵ĲֵʲôǮȴǳҪǵʹҲŪŵġԪ
ƷһʣʾлΪлһ£ȻʾԼΪǣҲ̫ˣתͷԼǺͱ˵Ĳһǵɫǵɫһɫȴǽɫһȱ˵̫ˡ
лǻɻʱѾһʾߣһ޴ɽԱߡ
ˡлûȴѡ뿪ͽ㶵ĶлʧıӰȻĹùúһ˶ֻ֪һʧ䣬ʧ䡣
ôˣĹùƺ˽֣ʵ
ʦʦ壬ˡæʺ
߰ɡĹù˵
ǡǿѹͷʧ䣬ʦһڳڵĳϣ߰ͬһ뿪Ⱥеĵط
ǷֿѰݺͱҪǵǵıʶƣһ֮಻Ҫ̫Զչ˲浽Σաһ飬Ҫжʦ˵
ŹùúͻʦʧıӰЩɬùȻ׵ģΣˣĿԼʱϵԼߡ
ʣµʮʦô󲿷ֶǽΪֻǵʦ
ʦÿܿһʦøȥǽҲܿϣ˴˸кԶԶ뿪
ʦãʦҪһˡһʦЩеĶŽСŮӣüͷ
ҵԷһ£һĸҵ˶ô֣˭ףҪ粻Ҫ
ˣʦ֣߰ɡҾͺʦһˡ˿ʦֺüͷŮӣҡҡͷ˵
ٴ뿪ֳȻֻʣ½ӿЦһ£Ȼ˳ƯģƯʲôôֻʵǻİ취˵ʵ͵ģǸոսǽڣĶǽ۷Ϊˡ
ҪˣҲ߰ɡ̾˿֪ڵҲࡣ
ĬĬҡҡͷҪӴȡһѷзȻסˡжٶȻ˸ƿô£
һͽƿ˳ƿһ̣һУ㽫ƿڵϡ
ôˣžʧʵ
ԪȻԪصȵġԪĿɿڴصȵԪֻҪ˷ĵطѰһչظһڣʦΪˡ
УȻһ̣ҡ˵ʶסԼͣصȵġԪ̣һͻ𼫴ĺ䶯ǾȻĴ档
һĽĿĶҲһ𾪣þòŷӦʵ˭ģ
û˰ҽʱ򻹼ԼĴ涼ƽõġ˵һ죬涼һŮõһЩƷһЩ˽Ķ˼ȻܹŽĴ˵Ѿ֪Ķˡ
ƺûע⵽ı飬һ˵ܹ㲻½ŽĴֻлˡ벽ɱЩ˵ĺܼ򵥡ð
ڽ˵ʱѾףлǣ˭ԷЩ˭ԸŽȥֱĶ
ץĵҩһʱ֮ˣϽĲۣò˵ҶԲʧȥ˲֪󡭡
ȻʱĲԣֻҪһһΪ˵ͣסԼĻ⣬γһ뷨أһҲһ߶ȣǲҲԼĿ࿴
ҧҧ촽ﰵ˾ģһҪһĸ߶ȣȻٻȥԼˡ
̾˿ȻԼһҲãԼŮ˵ܱ֪ˡ뵽ʱҲסˣóͬһƿһ̣ĴȻҲ
˵ղЩʺ̾ϢĻлһΣԲùù¹ùòֶŮҲҪסлǡ
ղ˵ĻҶԲ
˵һػ˲˵ĻѾ˵еˣг𱨳ж˵ԼĶ飬ͱˣǽȻĶ
Щ˵Ҳһ㣬ǿм
˴ʧˣҲԼһӵĺڡѾˡ
ѡطȥͻƣȻѰһԵȡһ׷ټȻᶨ˵
۾ҲĶ˵ͷ뷨һһΪһˣ˵˵һ㣬ٴμ


210 һ
ǵһлǿ˿ΧЩʶɨȥȻֻаҡ
üͨѶ뵽üתȥӣȻֲǶԭͨü뷨ѾȤһתֽͨѶ˴ָóѰ龵
üһֶοԲҵŵرԼġѰ龵ȻݲҲһЩʯǿҵġлǾǣѰ龵һóͳʮ㡣
񻨣弶ݡҶ弶ݡϵƷ
лǾˣô弶ݶҵˣѰ龵ǰҲݵ𣿶һ̫Զģô£
лǺܿ뵽ܿΪŨ̫ˣһŨѰ龵ˮ׼һû뵽ȻֺöϧˣڻĹؾ涼ôʹ
лǾɵ̫ˣĴݣѰҿʯļȥڣ͵Ҫ弶ݣȻ弶ݶ˵Ҳ㲻ˣǺʤޡ
ĽָѾǧ弶ݣиֿʯ
ȻǺõطлѾڵһˣ뷨ǣȻһ㶼ôĸ߼ݣôڶݵȼǲǸߣȥ˱ˡ
Ҳ롮Ѱ龵ֶʲô˶е
컯ȭֻ㣬ȴûа취ˣԭܼ򵥣ûи߼壬ڲҵ߼˼ݣܿͿ컯ȭļˡȻǿϰֻܿɱ
һʱлҲѰұߣЩ弶ݣúͱȥġСѰ龵Ҫж١ΪعϡҲû
лŨĵطߣʮʱѾҵͨڶڣлʱѾһˣл֪϶кܶѾ˵ڶˡ
ô࣬˵ܶ˸ûиһڵһ˷ʱ䣬ֱӱڶ㡣
ףЩôȥлǿ˿ͨڶĽݶЩﲻɵ֡
ÿһڹôסͨڶڣһܶԾÿں谭ȥ
Ȼں谭лǻǿһЩŵͨڶ¥ƺЩ谭Ժȥġ
ʦڹȥҲҧҧȥ˲ʮһ˱һǿѹ˳Ϸһ׹⣬Ȼֱӱͳȥˡ
лǻȻԭϲȥڶĽݻᱻͳȥѹԥԥˡ
ʣµʦڣȻҡҡλΣȴȻ˽ݡʦȥԺ󣬽ȥ˾ͽĶܿ˱ߣҲȥ
лǷܹȥͶʦΪߣҲһЩʦڼܶ˱ͳȥ󣬷׷ѡ뿪ñͳȥ
ϾȥǸ¥ݣ˵ڵһ㻹ҵĺöһͳȥͲˣײ㶼ȥˡ
лôº󣬺ԥͨڶĽݡ
лһʦҲϽݣ˷׷ҡͷлǱͳȥ˶ǣʦھȻʲô赲ûУֱ˶㣬һʱ֮䶼۷׷סлɿ˶ĶΪĸ֣һʦôôɵġ
ͨڶĽȷʵЩѹлǿЩѹֱֵһᡣڸոͨڶʱҲǱһɫĹâɨһ£лǾֱӱߣʱ򣬾Ȼһߣո£һͷ弶޾
һͷǻлņ̀־һȭǻȻֵǮǶл˵Ҳʲô
ءһлǵȭͷͶǻӲĶײţǻ˻һԶȻܡ
лһǻȻԼղŵһȭķģǻȻû£ӺͼһƤǺ񰡡
ǻߣл־Ǽɫ׻ȥڡɫסȻѾڶȫںϹͨǺûУҲʹãڼǻߣ׵
žž
׻ڱܵĶǻ׻ｹۣһ˵ڵءԭһƯĻƤѾ׻Ĳӡ
лȴľϲżǮƵĻƤȤƻ˾ƻˡġɫסȴȤֻ˵ڶ㣬һ޾Ȼ֧Ų˼£ǺĹӦǶô
ڲĵһûҵǾ֮Ķ֪ûС
лߵǻǰǻǸǸжĶۡ
ǻӰѾлǵǰһΪһʦ۷ļһϴŵǺǵķװлǿɱġ
СӣȻǻˣɾһ׳գһǻȻһŻƤʿĿһлǣת۾͹עϵĶǻ
ɱҶ֡һʦ۷ȴлǣлѾǸˡ
ףǻҩǵϡһںߡ
лǵȻ֪ǵĵҩҩЧȻȡܵԲ˵㣬ǾҲϡеҩ˵ǻֵǮҪ󣬲лȴϡ档
˪ŮһлǾϳŮ˭ȻȻһɴлǴϢͿϳŮ˵ĽǴ󰡣ȻѾڳˡ
ϴʱ򣬲żµʱ䣬Ȼʦ۷һ¾͵Ϊˣ϶ǳʲôĵر֮Ķ˵ԭʦΪǹѹƲͻƣĿֻμʦ
ɴ˿Կȷʵһĺð
㣿˪ԵҲϳл˭鷢лǣлǵĻ漴˿Աߺǵˣ˼ĵ˵ͷлǺͺǵ˳ͻ֮С
С㡣ǵںʦԵĶ˪Щ˼ɣЩӲ
лﰵӣ˻һڣڳڣҲڶһŮô°ɡ
ǻҪˡ˪Į
ǵļһԿһۣԥƬȴҧ˵ðɣ㡣Ҫǡ
޹ء˪ֱߵǻǰҪȡ
лǹһЦ˵ҪģӻûмôҪġǻӴģǾȻˡǵıֲӵӣƾʲôҪүүĶǸ椣˯ƾʲôҪӵʣ
лǵĻ˵ĺܶ񶾣ȻŵĽŮ˵ɼŮϵ¶һ޶ˡ
ԭӦ÷ǳŭĺǵʿȻûзŭˣǶ˪뿴Ů˻᲻ͱŭ



211 ˪Ľ
˪ĻȻ˽¥Ůӣ̵ס
һһѳѾֱлǵĵѸޱȣգ۵ʱѾлǵǰ
˪ѩлһ֪ѽ껹ǼƷѾƷˣȻһѺý
Ȼ˪ѩɱ⣬ԱǵĵӶЩ䣬ԾĺˣǶл˵ȴûκεв˪Ϊ̫Զˣ˪սǿֲ಻Ǽ򵥾ͿĨȥġ
лЦŮһֱûκκøСЩʱĳʹע⣬ѳȻá
ۡһѪ˪һ£û뵽ô׾ʹлǣԭΪлٿԵסģû뵽һʹˡ
漴ͷ˲ԣΪлվǰƺûһеȴǺǵʦ
㡭˪ջسֹס˽ĶѾ˲ףлڶʱͽʦ͵ĳ档ٶȼֱ붼ôô
ԲΪȵģлǵΪԶԶĸԼѰ쵽лô쵽ģѵ𲻳ɣǲġ
ǵҲɫɷף뷢ݷԶӡܿԼ޷ߣΧĿռѾסˣԽסռֻ
֡һԺˣҲһôġ
лһ˵ǺǵܿͻӾ½㲻õļͬţɡ
˵һȭĵĻû˵ͱлһȭɱ
ǵб°ҲƿԽлļԽƣٷ֮߰ʮǱŹϷˡ
㣬ȻѾˣ˪һηԼѾԼ
ֵˡлĿһ˪ŵĵӣлҲǺöûֱӻش˪ĻͬĿ˪
Ҳһкܶû˪ɫò԰ס
лʶǿ󣬵Ȼ˪Ļ˵Ѿɲˡ
˵Ҫ֡
Ըһס˪Ȼ˵
Ŷлǲÿɷ˵˼˵˯һȻҾҪʲô֮ˣ
֮ͽɱҰɡ˵˪̧˪ѩûٵɫĹâǵصĳлɱ
һеǲлһȭĽɢ١˪ɳʮɣۡһ£һѪɴһߣ¶徵ӡ
ԼһблǾȥˣһɱ֣ǰл˵һȭѾɱ˪ҡǰƺСʿ̫Զˡ
лǿȥ˪һѪȴǰˬԼ׷޴Ǳ˵֮
Ȼһǿ˪ϴлһ£תЦԱˡŶ˸ˣ˺ܱ̬ģɱˣҲϲٺ١˵аЦһ
㡭˪ȻԵľٶѾȾ˵ɴˣת۾ͽɴҲʪ
лǵЩ֣û뵽һĮŮ˾ȻޣǳԤ֮⡣൱꣬һֽһֻˤʱĿ൱Ӳġ
һл˵ǰװʲôˣҺҪҽ׵˵ҿֵֵɷģѹҵǰҲа㷴Ӧ
Ŷ˳˵һ£ҿɲûŶֻǶûзӦѣͱˡûκμֵͱҲˡ
л֮˪ΪţȻһغĪ顣
˪Ŀлǣòŷл˵ģԼǰĲԼʲô뷨Ȼһһӿͷ쵰ȻԼ
֪ںлǶֻΪѣԼĳٴλָĮƺղſ˲һ㡣л˵ŮӦȥ뷢չ˵޾Ϳޣ˵ͱɲ֪˪ǿĵ޾衣
Ϊ֪ĪϢ˪˵꣬лǺȻץסĸ첲еʵ˵ʲô֪˵˵
˪ĿһлǣǿŸ첲ϴʹȴҧ촽һֶ˵
лǺܿͷӦ˹ɿ˪ĸ첲ָƽ˵ֻҪ˵Ϣҷ뿪ĽҲҪˡ
˪Щ㶣û뵽һһֱԼע⣬뵽ϽлǿĶȴװûп
Ϊһʦֽʷţ׷ĪˣĪʦҲͬ˽Īʦ֡һǴʦ֪Ȼһɷлǵģʦȴ˵ǼٵģΪûм޹ˡ˪һ˵һ߰Թ۲лǵɫ
лǽŵսȭͷﲻɰΪûʲôŵأҲһѰ˶ѡ
ĪҲ˵˵ȷʵҲñҸ㣬۹Ҳ
ţӿһҪһǹ֪ӵлǶݺݵ˵ȭͷյĸˡ
ôˣ˵лǺȻ˪Ȼͣס˻⣬Ͻʵ
Ȼ֪ϢȴҪӦҵһҪ󡣡˪Ȼ˵
лǵݺȻ䣬˵ûʸףٲ˵ͱˡ
Կ£ġа֮ǰݻԼȫ䣬㽫òκõĶŶϲҵʬҲɵ㡣˪˵仰ʱƽղлҪ˵˺ҲҪĻȻƽĽˡ
ͬˣ˵лǼûκοǵľͬ˪ĻĪ飬ѾһС
˪ҪˣҪģҲûκΰ˪ǰݻԼļ䣬һЩŵĵ̻Ǻģ˭ܱ֤
˪Լʬ嶼£ʲôŮ˷ʲô£лڵʱ֪
˪һ£뷨лթƻļһһȺԼּۻۣȻȨϵǷӦԼҪ
û뵽лԼʲôҪûʳͬˣҲ̫ˬˣղĪϢʱı֣룬ѵĪôҪɣ



212 ˼
ǰмǧϹȵĵ޵ĴǣĪ硣һгСǰȴʶĪ磬˵ĪɩӡСǰȴĪߵʷŴˣȴɴĪ֡
Ī缴ʷʦֶ׵ʱȴͻȻ뿪ʦľӦȥȥˣʷʦֵĺ£˴ȥѰǶûҵĪ磬˵뿪ʦغ󣬾Ͳ֪ȥˡ˪Ľȫ˵꣬Ŷлǣ˵㲻㻰
лǵɫˣһŮھطܣʵ̫Σˡ統굵һ㣬롣
˪лǵףȻЩ£벻ĪŮǰ˵ռ÷ȻôءʷʦֿЩùˣҪ汻Ҳûк³
һʷʦֱɱˣôԿ϶Žȫ׷ɱлǣΨһʥԴɱˣǺ϶ء
뵽лǸղŶǵ˵Ļ˪ﲻɵһԿԡѪлɱ꺣ǵֱٴɱš
˵˺ǵĻ˵ûнŷҪ֪źͺǵͬɣŵʵȴûкǵ
лɫòһֳ嶯ʹȥѰ磬Ҳ֪뷨Ͳʵʡж󣬶ǳȥҲܺܿҵֻеȴӲȥ˺ǵȥѰĪ硣
лɫò˪Ҳѯʣֻܾĵȴ
лǲ˿Ѿ¶ģɺʹĵ˺ǵʱµҲ֪лǵ֣ʱܹ˵϶ġ
˵ɣҪʲôлǻعͷĮĿ˿˪ѾûҪɱ˼ˡԭֻһϢ
˪Ȼлǵ۾濴һĨɱѾʧﰵ˿Ȼɶ˵㣬˵㻰ġ
ֻ뵽߲ȥҵıǾ޷߲ģԣܹҵ߲㡣˪˵СĵĿ˿лǣлǵɫûʲô仯ķ
ٴ˵Ϊ˱ʾҵĳ⣬ﻹһšҲԸ㡣˵óһС
лһһУ˪Ѿд򿪣Ȼһź޵ĹӣһӤȭͷСһ㣬ɢζ
Ȼǰ˼ҩȥ߲㵽ʲô飿˼Ҳã˼Ȼ޼֮лϵ޼֮Ҳ̫ˣҲϡ
Ҫ˵Ķȴ⡮ơ鵤鵤ȴǺͰҪһ鵤԰лͻǾǵĳڣڣ˵Ӷл˵ǳ
ơҪлǶУһζˡԭͲ鵤ģΪ̫ѵˡƾճһȻϲȴûΣΪ֪Ӳġ
ΪʲôѾӦ˪֮£ҪóôĶȻ֪˪ɵӡ
лľâһͻָƽ˪ȻлǴڵжԵ״̬ҲòԡлǿԼȻ֪Ҫԭ
˪˵Ĺ׶ǾǺӾֻҵĹǲȱģֻںڣûйˡҶ෽Һ󣬲֪ǺӾļǾڲеġ
ȴڲĵ߲㣬ȻҵΪҪϵ߲ǲܣȻԴҵ߲㣬Ƿһ顣
лǵ˵ͷȻ֪˪Ҫȥ߲ܣΪڶкܶʦϲˣҲ˵ĲһϵȥҲ֪˪ΪʲôҪóָԼҪġǺӾףҵˡӾлǻᶯģ˵
ãңҪĿľѰҸ߼ݣҪ߼ϵǲøġлͬ˪Ҫ
˪ΨһĿľѰҡǺӾڱĶͲںѡȱǾǺӾʱʦųϾȰˡһ׷ˣҪôѧҪѧѧõġ
õǾҲֻ¼ѣԼѧ׶ġǺӾΡ

˴Э飬˪͸лǺ棬лڵڶչΣѰ龵Ҳñܻ˪
лǾȻֱ˪ҲǰⶫҪǱ¶ȥҪ˵лǵ۷壬ǵҲ˻ΧȥҪҪţ˪ﰵ¾ģԼҲûͬܣֱȥһҪʦ
лǵɨһ˪ôģǻȥѰ龵ҲȻ壬ˡ鵤ڣڶпܣŸøһŵɡ˸˼Ҳ档
˪лǺ棬Ȼò߼ݣȴҲҵ弶ݡ
ҲлǣÿҵĵطѹѣǿʯȺҲԼȥȡеʱԼûҪһطȻᣬҲò
֪ͨѰ龵ǷǳΪģΪһʽףԭһʽó˼ݣ˵˵ʱ棬׬Ѿˣõһ顮ʯҪ֪ʯǴ˵Ķ
뵽Լյõʯ˷ܺ;ٶĲޡ
˪Ȼ֪ʯļֵڡ֮ϣһۿ͡ʯҽڳʱﲢûеΣǽʯлǡ
лǵʱ񣬻Щߣʲô񰡡ֿĲмһˣ˵ˣЩץǡʯĶԼµȻԼ
֪ʲôȻ񡣡˪ʱΪлǲ֪ʲôһ˵ͺˣֶҪ˵أ֪Ǹá
ʯĿʯϲˡлǵĻش䣬ʵûаֹϲ̬ƺֵǣ޼֮ġʯ˶١
Ժ󣬾ĶýֱսԼĴ档ʲôлǶ˿ֻռԼҪĶ
һ˪ǣһ߼ݣǵһڵֻᶼûС
Ȼ¶Ҫһ߼ݣȻǸѾʮˣлǵ߼ҲʮˣһҲڲǾٲҲһҲڲ
ʮʱлѾڶ͵ڴˡڴмʮˣ͵һڶڴͬǣΪ͵ĶΪ
˪ʦãɰô㣿һȥɣҲһ顣˪Ѿ˵ˣﲻɵðֻ



213 ս
лһ䣬ʶǸǵͳ¿ǳ֮ˣҲźǵķװԭǣлǾɱģΪͻǾ͵ˣȻһôˣǰʦ۷壬ѾڳˣҾ˪ȹ̶ˡ
л˵ڳڻڣһ
˪˵ھǺǵӳ¿ԪѾͿ˪ԱߵлǣһʦȻԼƺԼһ㡣
˪ʦã˭Ȼûò¿ԪܲȻΪ˿ŵĳһӣǶԼ񣬽ѵһǱġ
ҲǺǵģүүרɱǵġл˵ȡ±ϵĳǹ
˪ûмлǶùǹɵЩ棬֪лʹǹж󡣲Ҳ֣Գ¿ԪڳڵʵûбҪлʹɡѾΪлǵĳǹһѼƷˡ
󵨣ĿͽȻҶ񡣡һȣѾ˳¿ԪԱߡ
ȻͲлǺͺǵ˴˪ǲϣôлǾǿУΪģΪġǺӾ
һлǿгԿĻʧΪ޷߲㣬Ҳ޷õҪĶǰǵߣ˪ʶǺǵϣѾ۷ΪΪ˱¿Ԫġ
ȻֻҪ˪¿ԪҲͬ˪߲㣬˪ȴоһߵ߲㣬۷Ҳѡο˪ʶΪлǺȺ⺣ǵҪȫһЩıѾлˡ
׶ǾлпܲᶯģǺǵ˾ͺ˵ˡ֪¿ԪٵӦ˻֣û뵽Ȼ۷ļһ˵ϴκǵʧں󣬺ǵʵӦҲǺܶˣû뵽ɳڤϡ
лĿ۷壬ɫɫû˿ĸı䣬֪۷壬ȻǺǵˡ
˪лǵһлǶϳ¿ԪΪʲôҪóǹˣΪͷԱߵĴڡ
˪ʦãͽ˭¿Ԫлǵĳǹǲһȭлǣŵˣǹ굵죬˪Բû֡
ҺǺϤ˪˵ʵǡ
л컯ǹⶶ˸ǹ˵㣬ǰĹؾһ¿ɱġǰ溣ǵļҲɱģǸҲҴġŶǰһɱǵ
㣬Ȼ㣬лǣҶɱģǳɳҲõģҲȥˡãããȻҵˣڤʦ塢ʦ壬Ҫץסƣ֡¿һ˻У־ͶһɫĴӡһֱо˺ͺǵͨлЩû뵽
ȳ¿Ԫ˵꣬ϼһѾˣԭֻǽлǵһССʦ綼ϳ˿ҲҴ⡣
һĺɫһɫĳѾлǰΧȥΧ˷׷ÿû˿߶õʲôΧѹȵΧ۵˲ϵɢ
˪һȻ֪лɱ˳¿֮ˣû뵽ȻǿǵԿˣô˵ҲˣֻôܽأԭΪԼ̶̵ʮѾΪѾŵеˣǺǰлǱ֪ʲôš
źɫĹлѾһ޴ѾԽķ룬ͬڰˡ
½ϡ٣ҲͬĲ࣬лǽѾˣΪĸֻ֣ҪʵǿģһЩ̡
ϼһһ֣лǾ֪ԱԭЩ̫ˡ
״İһǵƺҪлǵĻȥһ㡣лһ˵˽ڤʲôģ⹦ǹ졣룬һ㶼һâ־Ѿ
ܵǸոɢһЩ䡱һ
ɫĳѾлǵĻ棬ɫлǵâһĦǡ䡯һȻֱӽлǵâĨɫȻûֹͣĴлǵϣתۻһɫĻ档
͡лǵ·ѾȥһƬڼҲȥ¶׳ļڼףƤȻ͸ȥ
ۡһлǵʮɣ³һѪﰵԳԾղˡ
û뵽𵱳ֻС֮£ȻһЩˡ֮󣬹Ȼ״̬ȥǵǾǱɡ
˿лһХ컯ǹѾ̳
޼㡭
컯ǹ˺յļХֱͬʱлǵĻȼһȵĻ棬ʮʿһоһȣ׷˶ƣ߳˻֡
¿Ԫûļ˷ܣͿлǵĳǹѾ˹ҲͽĴӡȥ
˪лǺ˵˲䣬ȻЩȻǱʶﲻлˣҲ֪ԼĿģƾΪˡǺӾ
ǹ⡭ղɫлǵߣлǵһǹһһǹҪˣǿҵɱֱüĶȻһ˿Ķʲôǹ
ʲôǹҲ޷ѡղɫγٴֱǹȥ
ǹɫһ˿ɵһֳֺɫҲ¶һ˿أͬѾȥҲ룬ȴֱлǡ
ء
䡱
͡
ͱը˿ȥ򶷵ֳһƬҡĴݵƬĵǡʹȵߣȵסǹ󣬡ۡľһѪȵͷȻһ˿ϸСѺۡ
¿ԪԪ÷ɳʮԶĴӡѾԼԶԶڵϣԲѡ
ȴֱӶлǵͷѹлǵâٴ顣ЩɫлΧİɫ汻յ丵βʣ
ǡлһͺȣһȭɫĺɣлһȭɡͬʱʹƺһͬɳʮԶ
ΧȻ࣬ûһ˸ǰȥһǵ١˪ֻͬǽžĿŴֳ
֮𾪣ΪڤںǵʲôĴڣǾǳԽͨʵ˵ϣƣһҪãлǾȻԽ˻ˣǰ˳¿Ԫʲôʵ



214 ǿɱ
ĨȥǵѪݱ䣬˿ԶԲѵĳ¿ԪֳֺҲһĶлǣϲվһĶлǡ
ˣţֶֻΣôԶڲɣǵԵģ±Ͷ̥󣬺úѧѧҪ͵һ㡣ȵ˵
ϲģСү㣬ͷСү֪ƤǵΪʲôҪˡҪƤɣ˲Ҫ޵СԭǵѾ޵˰ǲҪ޵Сл˿Ѫ컯ǹһսһĶ
СץźɫŭһĺȻ͡
ұ˵꣬ھѪں档
ɫˣȻһӰӺţģһУֱлǡ
лɫ쳣侲ţӰֻ֪ϼһ϶ǶʲôʹþѪţӰ϶򵥡ӦǷӡ޾ꡣ
лǵͷû꣬޴޺ӰӺֱлǡڤϣɫʱò԰쳣
һǿѹлѪĳ嶯л֪ҪؼԱȵлǲῴԼ
ȻڤϵȺХһһʵޱȵɫ棬Ȼһиֱилǡ
һклͫЩƺЩ˵еиʹûиûлǵǰоһȵĺ⣬ָоܹ죬ȴʵޱȣЩǡ
ɫĻһĻǿ̫ˣܿһ𡣲ã𣬵뿴ںǻ
ֻɲʱ䣬ѾлǰΧʵʵ
֮飬ɱлǵһμ֮飬סӭиĻиߡԭսʹȴʹ֮顣
ޡ񡭡㡭
һǿǹٴδ̳ţӰ컯ǹ֮£һļУȴըһ޴ĢƣлȻѾһǹкӰǻǱɣըҲлٴ³һѪţ޵Ӱɢǹ̳
ǡšǬԪǹԪͻδɢţԼſģײһ
䡢䡢䡭
죬ĥƵСǼž޴ĢըлﺧȻҪըĺģ幦ҲԲ궵ߡ컯ǹޱȣȻⱬըٴβ
սֳĺɫǹӰɳһ޴ĺɫУеƺĻڷɣɫģɫģкɫģΧ۵޷
ۡʹɫ߿ѾԼĳǹȻŭģһѪ
ȻһҵĺŭҴҵĻûȫ˵꣬лǵĳǹٴǰ̴Ļơ
鼱֮£Ѿ˲ñģĺ͵˹ȥ
ꡭۡԭѾѵĺлǵĳǹ棬׵ĻΪޡ
ڤһ˫С۲ţʦݺ꣬Ȼһļһ
Ҳġڤĸֺлǵ컯ǹѾ̴üģԪûзŹ
ʦ֡ϼڤϱлһǹ̴˻һҲһѪﱾѾήҲɫήˡ
Ҫ㡭Ͼһûļٴη쭣֮ѾٴվϷ硣
лɱڤϣʶ֮鹥ȺϵĻ档
֮лǵȫ£ɾ޴Ļ֮ڣһڽͬĻȫɵ
ɲ֮䣬лǾ͸ܵˡ֮顯ٴһΣǾϲԭ֮顯ģɻ档
ʣµĳѾήҲл֮顯һȭ
ϣһݺлһȭлǿٵָһŻ潫Բѵĳ¿Ԫճɻ
Ȼ˵һߵϢֻл֪ʱܵҲᣬղǸʹ˵ܵ˻Ҫء
ǹȻڤϵĺҲ˺ءʱȴԶһ˷˵Ⱥ𹥻ʱͲˣʹҡڵˣճǼơ
лȴ̫ˣܹںһǾǧࡣôðȥһոɱ۷ķӣɱĻǺǵûȤŻô
Χ˿лǵĿⶼη壬׷׻ѯ˭û˭ȥлϢ
˪Ķлǣû뵽лǾȻսһڹҲһĶְɡǵǵĵڣлͻȻϮǵпܽǵˡ
뵽˪ҡҡͷǵĵ䲻ǣȻɷǡǵĻɽ൱лɱϺǵҲƲɽ󣬵˻ɽĻǵĵǲںǵҲʱϻˣлȥǵΪ
ҪҪ˪Լ뷨лǳȥûйϵ˶˵ӦøһЩ
߰ɡʱĵϢлѾָ˴󲿷ֵԪϾǶڣʱҲȫһվԼԶ˪ת˶㵽Ľݡ
˪ŷӦԼվڰһ㣬ɵЩաлѾ˽ݣæȥ
һǿ㽫Щʧ˪Ƴ˽ݣ˪ŵæסǿǿĵֵסǿѹһһȥһ˸ݶ˵һ·ôңԶ
ƺолǵһ£ȴ˿ûа˼ԣ˵㶼ϲˣҲûбҪȥ߲ˡ
˪ǿѹסĵƣҧҧ촽ȫڽ¡
ʮġʮ塭ʮ
ǿѹƺҪѹһ㣬˿ǰɢһлǣ˪촽æ
˪һ˸ݵʱ򣬺ˮѾʪ͸ĺ󱳣˿ȻһҪ⣬ᱻ͵һطôȥѰлǣ
˪ʶûн͸оԼһζֱ۱סžһ׹
˪ʶ˼£ܿӦлǱסȻоЩͣסһαһס



215 ׷ɱ
ǵȻȵڶô࣬ҪǵھŲ㣬˪ĸΧŨ̶ȣһ֮侹ȻԼлǵĻȻ
лǷ˪ʱԼ״һ֮ǵͨ죬ҿһɴ⻹л˵ʱ͵͵ġĿлһۣ뿴ûзԼľ̬лȴóѰ龵ûд㿴
˿ͬʱҲɵİһܿͷӦ˹ôϣҪǵ߲εļѣ
ȻһҲֻǱ֤ȥĲѣҪϹƾͺˡһлǣȻҲұ֤лǾͿ϶ȥ߲㣬ǱԼİտ϶Ҫܶࡣ
ĬĬĸлǣѾȫԼǿšȻǰ˼ݣлǴ߲ǶôЦս׵ʱ򣬻ΪԼ˵СأԿ϶ĪϢлǾԲ׵ġ
ǸĪ粻֪ʲôԼΣû뵽һﻹһӡ
һͷ弶ϼͻȻԱ߳˹лһ˲Ѿһǹֻ̳һУϼͱлһǹɱ
˪ϵûȫָϼѾǰʱŷӦлǣȻɥûȫָ£϶Ҫܵˡ
ǰԾ裬ﴦΣգڶʱ򻹴󲿷ֶļޣֻм弫ޣ˵󲿷ֶ弶ˡ
仰˵ûлǵİ˵߲㣬Ҳ޿еһ̲ˡ֪ԼЩͬôˣǵѾö࣬ŵ˵ûпһ
˪ЩֵǣлξȻûнϼ˾ˣǽϼս˴ָȻſٵĳһߡǰֻҪģ֪ôƢˡ
˪ȴûǸ߰ŮˣΪԼԺǾǾԲĸлǵġ
˲ŷ˰زһݹлǵǰ
˪ʦã˵ôһֱû㣬û뵽㶼Ѿ˵ˡ˭һЩ˧̤꣬һķ۳˪ǰ
˪üͷղŻôûͬŵģת۾һλͬšǺĵӣͬȴòشֻ˵ʦ֣ɰû뵽㡣
ɰҴӸӦ֪ͬţϹġºˣһɣҲһӦʦֿ˪¶һУֱӽлǺˣһ֪˪Ǽ򵥵ʦֶʦõ뷨
Ŷʦ֣ʵѾлʦˡ˪ǳĮƽʱͲˣֻʦȴżϲҵ֮һҲŵʮĵеһؾмҲװûпΪԼҲʮĵеһ
лʦ֣˭ʦһ׳⣬ָָлǣлֻʦΪͳĲмһ㣬ǽ˪ʦõǽʲô
л˵ɵBûһ̤ϳǹ·˪лˣæں档
Сӣվסǰ˵û𡣡һʦ˪ʦþȻǸ棬ôѵ֪жߵж
Ĵ˿϶Ҫ˪ʦǰúߡǽֻ̤һ˳ǹʦͣסˡ
ߣʶ࣬ӹá
лĶֻ˵һ֡
˪û˵ֻվһߣƺͲġ
Сӣ˵ʲôʲôʱֺܹǳ⣬ǵͨ죬Ҫ֡
ֻû̧Ϳһŵ˹㿪ȴ˿ܶ
ءһ£лһŽ߳ʮԶһڵһ㣬˳ȥڵϰ۾ĿлǣڵΪȻò˵һţ˺
ѵ˪ʦǱȵģ룬Ҳǰȥֻϵʦŵסһˡ
˪ޱļлǣȴŵ״ӣǶ壬ܷ˵㡣
лǼ߳˼ңһɽͣ˪֪ҪˣҲ˵ԼҲȥȡݡȻ弶ݾӶ࣬Ѿǵˡ
һʱ䣬лǾͽΧȡһգ˪ջҲ˪ΪлҪȡѰ龵ѰµĵطʱȴʼһŨɽ𶴸ˡ
ѵɣ֪ǲֻµʱ䣬㻹ʱڶ˪лǵٶǲ⣬лǲȥĲ㣬ûа취ȥĲ㡣
ϲò⣬Լ߰ûס㡣˵꣬лĶ˿
㡭˪ĲҪ쭣ȴû˿취
лĮޱ飬Ƿ˪̲סİѵ˻ܻˡҲ룬תߡ
лƺûп˪뿪ӣԼĶͺǵڤһս֪Լʵ̫ˣǵסĲôҲֻ·һ˵Ӳ󣬾ȥǵģڵΪȥ˻
Ψһİ취ŬԼΪ˪ʱһšȻûкð취
š˪ƾһ˼ݣлǵȴǿԱ֤ڵ鵤
һлѾھãֻһң֪˪Ѿ뿪Ƕ˵Լʹ߲㣬Լ뿪Ҳȥ
ڶ죬лڲ󷨵ʱһǱĵӰСȣлǿȥ˪
ʱȴԵή쳣ԡѪ»ϵɴѾȾ˺ɫͷҲҲϵȹѾ˺һƬ¶˵ѩףлԼۺɫˡ
˪ɽȣлǵһɲǣ¶һ˿лԸоһĴϢһܵлǵĺ棬ȻʲôˣлԼûסĶ
лǿһ۷һڵѾ׷
Ȼ￪ٶ֮ǰһԼС˰һʦڵСһȤлվǿٵĶǰһЦƺûбЦˡ
ˣȻһҪٵ磬Ȼӵ裬Ҫǿмĵķϣˡ۷ȴݺݵĽ



216 ٴͻ
лǵɫһһںһںھ͸Լǰ
һ֣ɫ컯ǹѾ̳
лһ־ɱУӴɱ˿й¶ķʽֱӻݺ۷Ļ֡
Ѫ
㡭۷һָлǣ벻Լֻһоͱһֻʦڵɱˡֻ˵һ֣ĻѾ˵ˡ
ԱߵҲһ𺳵Ķűɱڣлǵ¶壬ⲻʦԲʦһǹɱһں۷ˣ۷廹ҪĴڣôôļһ
ߵˣԼԲĶ֡뵽ڵʿʼĺˡ
ߵ𣿡л˵ղһǹɱһ۷壬лҲ⣬ԴӺڤֺ컯ǹƿԶԶıǰԲˡ
ǰСðǰĻԸ⽻еĶֻǰŹ־֣˵ȴ߶лǣͻȻǹ
ʲôȻһ
л΢΢һЦþûԹ롯ˣΪΪѾҪٶá롯ˣǺڤֹʼȻҲڶˡ
ȳȥȥǵҪ롯̶ȡ
һͷԼȫɣٶޱȣҪԼķѾˡ
ڵĶлһۣһ˵ķŭһԼܶļһȻʹ͵Ϯ˵İ취ԸԼǱ
ĵĵȥлջء롯Լ˼ļһ⡣ʱһ£˵ǵ۶
˵ĴлǼ궴ķ󷨣Ž붴
лƵ˪Ȼռķ䣬ͷðһİˡ·ûļͿʼˣܵȷʵˡȻŮˣһ·Ϳʼ˵ġ
ȻƤܰ𪣬ؿ¶ĲԼҲۣлȴûȥϲŮˣջˣҲϲ
˪ռķ䣬һлǲŲԸ⣬ȥҲʵŮ˵Ҳ˵ҲΪԼĶ˵ֱԼƤˣӶԼĵİ
лҡҡͷʯ滹кôĿռ䡣һߣȡ϶óϣ׼ơ鵤
һݷݲϱлǶ뵤롮ȻҺȥʡ롭
ĸʱ󣬵¯ٴηл֪Ѿɵˣʮ˳ȥǰʱ䣬ʮɫĵԶл׼õƿ档лһֵ
Ʒҩ鵤лǣȻȻƷҩһɵ֮ߣ˵ѾǰƷҩˡ˪г𺧡
ͿлȻ֪Ƶʲôҩȴ֮ԱǡҩôƵģô½Ҳ̫ˡʦ͵ˡ
ȻлСС;ѾΪ֮ߺʸߺʸȫ¡
ܶƷҩƲлǾǴ̥ͿʼҲƳ߼ĵҩ
ǵʮƷҩ鵤ʱȫˣţȴ֪ģۿġԿ϶ҩǰƷҩҲƳʮţҿƷ໹ܸߡ
Ϊſ϶лѾǰƷҩǾƷҩ찡Ʒҩ붼
лһʱ֮ˣʲôţŰԭΪл֮ô죬˵ǳʲô鵤ҩټ츳ϸߣŻģڿȫô¡Ϊı£ɲǳҩͿԵġ
лǰһ˪˵Ů˶Ѿָ˴ˣ·ԼĵҩС֪˪ˣҲȥǵһš鵤УĿʼҩ
лǾȻֳԣֿʼ˪Щлǵ˼ˣЦһ£żԼơԼ·ûһ죬Ͻóһȹϡ
ûл׷ʿôˣȻлˣ϶·һԵ˵㣬һȻռıˡ
Ȼ˸սлǣ˵ûļӻôô˪ȥֿһллǣȫעƺȻ˵һЩм֮顣
Цʹߣ˭֪ڲΣȻô࣬ȻҲ֪һͷ弶޴ԪˣԼҲôأͬʱԼͲ߱ڲݺʸ
̾˿ҲȥڶлǵĶ濪ʼ
鵤Ӵҩлǵĵﻯлǲõľ󣬴ﵽ⣬糤һ㱻л˹
ܵŨ˪оԼľڷٵɵ۾˿лǵЩչģԼֻռ˵˶ѣҼ룬Ͻ
лԭѾ̵Ϊڡ鵤ĳ£ٵţһš鵤ľѾҪˣûκμģлٴһš鵤
ڻҺԪĺأϸеĵҲԽԽ
һš鵤£Ȼл֪ϵʹõҩʵãûа취ԴӺͺǵֺԼľ̫ˣȥɲУǿҲҪȥ
ӲȥܹڣҲȥǵһЩգڣ˵ûа취
Ŀš鵤лȥʱûйãлǾ͸оһ죬Ƿӵ
һָǿĸоӿͷлһ˿˷ܣȴû۾תȹԼΪ
ԽԽŨ˪۾ȵĿǰһСлǻѾΧסȷе˵ȫ˪Ѿлǵƺǰˡ
ͻˣ˪ΨһͷתǷһ˿ɬٶȼֱˣҲѹ֣ôôġ鵤ͻƲǹˡ
ȹΪлǣ˪Ȼðһͷ͵Ϯ᲻ûзͷһҲûˡ
һڹȥһѾȥˣ¹ȥˣѾˣл˿ûѹļơ˪ɵЩżˣҪ֪£ûôֱӱͳȥġ



217 벻
УҪһ£˪վҪлǼϲȥʱлȴѾ۾
лǿ˪һۣҲΪȻûͻƣǱǰ˺ܶࡣ
߰ɡлվʱ˳˵һ䡣
˪ϲĸվǰǱˣԴлǺ󣬱Ĵʲôٶлﶼûκβ
ڸոлǵʱлɱǳġ
ǽ˾Ȼߵʱһ䣬Ȼ֣˪Ȼһܳĸо
лǺ߳ɽȣ˪ûзֶˣƺܶ˲ȥ˱ȽƫԶĵطѾĲˣĲʧܺ󱻴ͳȥˡ
㵽Ĳڴ˺٣ֻˣȷе˵ֻսʿ˪һΪߣһŮӴһŮӿֻʦΪ˪֪϶Ϊ
˵ʵڵģ˪ǵһ˱¶Ը欵ŮӣŮӳҲ׵ļƬƬ¶ջ󣬾ͬԶЩۣҪ˵ˡ
˪ǸȽϱضҶŮпķǳŮӣˣǰ޴ŮҲִԾΪ˹ˣ˪ǿ𡣲Ů˺ԵǻˣǹˣЧ񲻴ð
µɼ˺ۣҿǱ쳣ͷҲޱȡȻ˪һǻõĸо𲻾ǰԼͺŮһ
һ뵽Լǰ˪ȻЩͬǰϲŮ
ˣŮ·ԭͷǳ¶ںͱ˴򶷵˺ѣ͸ӱ¶ˣ֪Ǹлǲǿ۷ֱˡһл۷ֱ϶ԥľǰȥӢ۾
˪뵽һߣ֮ǰԼһͷлǡ
лĿų϶սˣĮ˿ûҪǰȥӢ۾ľٶ
ôôĮ˪˸ͻǰԼܵ׷ҪǿԼǰ۸Ҳᶯְɡ
˪ûǰ׷˪ļһлǽƣлǻĲһ֡
ǹѪģ˪˽лǣôһ塣֪ǰ۸ĲŮˣǻκһ˵лͶˡ˾һߣһɵԸ
߱ƵǱŮӣǵҪҪӵüڵ˰ΧסȻܲ˵ľͶˡסˣлǵȻҲȥǡ
лǺ˪ĵڴ򶷵ӺŮԵĶˣڵӼֻһʦСޣһȻҲǷ׿ԽŮˣʱлһ˪Ŀȴǳĺ޹˼ɡ
˪Ȼɴ鶯׵Ӷʱ۷Ź⣬ɫԵڳŮӿ
лǿüĲߣ֪⣬ͻȻĲ㣬ϲȥҲǱͳȥлǵĿ⵹ͣһ£л֪Ů˺ܿѾϳˣʹҲûдǰæ
ߡ˪һߣġ˪ѩѾ˵ԭԥǷҪֵĻɫԵ۹⳹׵ļŭ
˪ѩлǰȻûκãǶ󻻳ڵӣеֳ
лǿǧ⽣â˪ѩѾڵӰΧﰵ̾ûüڵļһҲ˪Ķ֣Ů˵ս൱ǿһԼͬһΪԼǲǿ˵
лţԼĺ֮͡顯Ƕһ޶ģòŮˣŮҪӮҲǾ޿ܡ
˪ѩһʩչڵ֪Լ˶鷳һʱԼԶԶŮӵĶ֡
üҲЩĿ˪ͬڳΪΪʲôôȻֶûʹǶǱֶΡѾ֪Ȼ޵ŮӶˣѾûʲôˣ˵һߣˡ
˪½ǵı־˪ʲôˣŵġѹôһŵĵӣüһ޿ɢޣеĲֳ
ŮȻɴסգֻҪķ˻۾֪һŮˡ
üһ˿ȻѾлǣȻлǽժˣüһ۾Ϳ˾Ǻһӵļһ
֮ԺлӣΪ˶㵱еһݣû뵽ֻʦΪļһȻ˵㣬ôģмںҪɱôߵģ
Ȼü뵽һܹؼ⣬Ϊ˭϶Ϊأ
ΪǼΧںĶ֣ü뷨ˡ
һԴڵΧ°Ȼ뿪ˣʲôΪ۷壿
üǷһ˿ɬû뵽ԼȻһˡȻԸ񲻻ΪһİȥðգֻԼףûǻȥΣʱ᲻ȥ˵
һѾӵĶΧѡӱܣﻹЩܵġ
ףһȥ˶ں϶ûлĻᣬûϵãЩô죿Ȼ֪뿪Ļ᲻ǵʱѡ񡣸οҲֻǲѣϾлֻƼˮ꣬лǲҲ⡣
ۡһ£һҽУڵһ첲˪һȦѪ졣
۽һ˿ȻȥҪˣתߡ
ԭ׷ȥ˪ߵķ򣬾Ȼһ˪ѩ׷ϡ
л¶һ˿Цʲô֮ͽߵʱ򣬾ȻռˣԼֻʦΪȻԼҪ˳ɱԼ
ǿ˪һģΪɱԼͿԴһ˪ɡȴˣǸǶȣĴش
ӹлǵǰûеץлǣһſɱȭͷѾƾֳ
ء
һ죬Ѫѵ
ڵӾĿлһۣӿ޾ĺڡܵĻһΣһѡһ뿪Զķȥʱ֪ԭ˲ǿһ첲ǸŮˣ޺ˡ
ü۽һ˿Ȼﶯ˶ǰл˵û뵽ȴлǺȻһ§ɴľŮӡ


218 
лǱɲǣ˪һԴӼ˵ӱڻһӵöġ
ȴлǱڻ˵˲䣬лǱһ£Ϊûа취飬ǸʱҲ̣ܶûзӦлǾѾſˡڣȴлʵʵı˻
˪ĵһӦϵлֻĿһۣһһȥ
˪ǵͨ죬ȴûа취ѾлĲ㡣Ѿлƺ˿ǲԸⱻȥܻϲĶҪǰȥлǣлǱȥȴĨӡ
ȻҲһԴӾ㵽ĽݺԼŷѾĴĻɣŷԴĲôĽϲȥ
ۿлǶԼȴֱݣ˪ˣڵлǲãԸлǱ⣬һлûдϵ߲㣬Ҳֲлǡ˪ҧ촽лٴλס
ʧǣлǸûдôһԱ߶ԼЩ㶵Ůˣ˪һ죬ûŮ˿ţȥһ£ʵӡ
˪ԥƬʱ䣬лѾ˽ǰ
ڡǺӾջǰ˪Ҳ˲ӣûСǺӾһӵΪԶͣڣǸ޷ٽһˡ
УôԼѾ˴ۣҶѾ˵õģ׾ٵľͷֻǱлǣҲͲԼֻһʲôкͲ򣬾ͽԼ§ס˪ѾЩлǷˡ
Ǹлһ£һȥղţղš˪˵ֻΪлǿ˼ˣȻʧǣлǸûκͣ˼˼ѾԣѾˣԼûаնѡ
лһֻѾ˽ݵڣ˪ҲȥһֶһԼŵľٶһ¾ͷ˵лǵıֻֽĹסлǵļ
˪һͬʱϿʼԼֱ̫ˣ־ٶҪ˵˲ţԼţĶ
лƺ֪ҪһȻԥһſͨĲĽݡ֪ѾһŮˣȲߣҲûֱס˪εͬʱҲӿһֲޡлǵӣǲǹˡ
üŴͿѩһ˪ķɵסͣѾЩ֪Ů˾ŵıѩŮ˪ˡ
ֶҲȥȻķɧȴʲôĶֻû뵽ȥѩһ˪ȻĶ
лȻ޶ԣҲ˪ĶסˡǲûԼǿ˪ӺǲˬǲǹģȻȥˣ˪װƨ
ȻҪװȥװˣ粻㻹л׼˪ٿ䣬ŻǿȥȻٶʧڽݵˣﻹֵ˪ıϡ
лҲû뵽˪ֱıϣûб֣Ҳ
˪ǸŮˣò˫Ҫ飬һòŮͻȻıϣǾAVлҲгԲֵŮ㲻ϵлǵıӣ˪ͷ˿ҲɫЩѳֲס
лĸܵЩȡͱҶĸоȫͬڲͬʲôطлȴ˵
ȻһǿӿлǴ飬æסΡղŵĳ֮ЩҡҲ㱻˳ȥ
лһû뵽㵽Ĳųô󣬸Ӧðлô¡ӦǴ˪Եʣ˵ĳȻһ˵ļҪ࣬ҿлԭͺ񣬶һ֮ˣȻղһ£ڲע£пܱߡ
˪лǱϣʼЩߺΣ͸ܵΣݲлǵıϾûѹˡǿҪȥں֪лǱŲͺˡǱĻٴҲлǵǰ档
л͸ܵ˪ץסֻּҪļļٳ˼ѪۣȻ޷赲˪ߡ
лһȻٴһת֣˪뻳ͱл汧˪ǰ
ȻһЩ˪˿ЩлǵסС˺ܶ࣬ҾУҲлǵǰ档
˪˿ͬʱлҲӿһЩм֮飬л˵Ѿǿͳȥˡ
ָмֻƬʱ䣬ͻ˷ŭĸܵԼβһӲסȻ˪Ը䣬ǲЩл޳ܣطȻ˼
лﵱȻҲǺΣ˪ȹסҲסĲӣ벻ӦСлǵֻƬ̶ѣǸˣô¶ûкøУҲЩӦǣⲻܹҡ
˪ŭĿлһۣЩεӣҲ֪޿κε飬ȻԼѡҪæԾͳˡһԼΪһһԲ궵ߡڲУԼΪûߣһҪæʱԲʱ
㿴ҸҾͷһԸءлǼ˪۹ЩŭҲǲˬ̾˵
㡭˪˵ǲˣвҪ˱˻ԣͷ˭ϡЩȴȥΪβѾĸлǸˣʱлǷ˵һﻹķ
ҪԼˣҲˣûõԩ
˪û˵л˿Ů˵֮Σлǽע棬ε鵹ǽķˡ
룬㵽ĲĽݶôϣҪǵ˺棬֪жϣУһҪһɻ߽취Ȼȥ˪߲߲㡣
˪лüͷԵ˼⡣ҲԵȴЩһȥлյζµĶһֵĸоϽԼЩȣһĳʪӿоԼЩ
˪һϽͷлǵĻҲκ顣ֻл߿㣬ĵǱ˼ƺֲ


219 Ҫ
Ȼ̧ͷлǣ˪Ըолǵĳ￪ʼϵĲ㶼˳ôĻϲϵȥ
ȻлǸо˻ѹȥϵʮŸ̨ףô£лͻȻֹסΡ
˪ҲܵͻȻȥ˿ΪѾˣЩջǼȻѾˣлǻΪ¶лǵؿڣò˹סлǣΡ
˪ͺһо˻ֻлǽ§ס󱳵߾Ϳԡ
ȷҪлǵԵúƽ
˪ﾪһ£˵ѾΪʲôȷҪ˵ȷȻͷãą̃ף֣ԭûеĲ㣬ﲻ;ѡ
ûеĲ㣬Ϊʲô͸оûˣѵлվλйϵ뵽лǵ磬æ˵ãҲղ˵ģҡ
˪ƺܵл󱳵Ѿɶæ˵ʱûеĲ㣬㱻ͳȥ
§㰡˪ܵлǵƺɶæ˵Ļһ˵͸о⻰Щԣһ߷ӿ쵰ܾܿǹġ
лεĲǹģԭܼ򵥣վλȷʵûѹڼλõʲôλãĽǲÿһһäλãλãа취ˡ
֮ԷɣΪЩ˪ȥ
лûʲôӦ˪ջ𣬵ȴֲ˵ʲôֻԼֽŹĸ㡣
˪ͻȻлƺܵˣ˵Ȼ̧ſ˵ʮ㡣ǿѹ˪ԤϵǣлȴûߣǺƶ
ȻлǾϲķƶһλúٴγһä㣬û˿ѹ˪ƺҲлǵ˼ɵĶ˴ȻôΣĵطԷϸڣҪ֪ʮɳϽݵ˭ȥм˿ע⵽ֻһƴСä㣿
ٴݺлô¡ҿһ󡷣еäǡת󡯵Ľ뷽ڴ㵽Ĳֻļ󷨶ѣֻҪáת󡯶Ϊʦϣ̨׾Ϳȥ
Ҳǡת󡯵Ļܾܿ弶󷨣ô󷨵ھͿˣƶѡ˵ݵзת󡯿ɲһ򵥵顣˵һܣܲСıлǷˡ
һΪлǱΪǿ󣬻󷨣һлҪһ򵥵ķȥڵڶ㵽ǲҲ󷨣лȴҿ϶
ҵ˽ݵä㣬ͺܼˣлǴ˪ܿ˵Ĳ㡣
˪лǺٶȣ֪ӦǷʲôأһ£ڣлǵͬʱֻܱտڲԡ
˸ճĲڣһʹɨ˴͵Ĳ档лǷ˪˪оԼһ£ɵİԷգԼһڣȻվûվȣȻ֪ʲôԭ򣬵ȴ˵ֻĬĬĸлǵĺ档
Ĳ˸٣޵ԽԽ࣬͵Ҳ弶ޡЩ޶л˵ûκεвֻҪûлǣлҲȥɱޡЩ弶ޱлɱˣȥȡԭ˼лɱ˪ΪлǵӣſֽȥռﲻҪײҪ
ڲĲ㣬żһߣΪЩ˿ֻʦлǺ˪Ȼǲ죬ȴû˵ʲôĲģֻǽΪҲǼ򵥵Ļɫ
ĲȻҲ弶ΪԵݱˣ߼Ҳ漸ࡣ
лֻǲϵóѰ龵ѰݣʯһҵһؼǾлǴ⣬ΪǾǼӦòڵͲ㷢֣û뵽ĲͷǾǵؽ׵ͼġһѰҡɫסξ͸ӵĴˡ
˪ĽлѰ龵ͬʱҲץʱлǺ淢ƣ뷨ǣԼıѾһռˣԼռıҲӦõġһﻹ󷽣˪ݿʯܲʡֻҪûж߼ϵݾͿԡ
ʯ鹽лǱԼѰ龵ʾһݾסˣû뵽ڵĲȻ˰˼ݡʯ鹽Ҫ֪ʯ鹽ơǵҪݰ
ǵǵۣҲлǽǵҪҩлǶסĵϲãԥʯ鹽ķȥ
ԭǾ۷ʱôȥǣû뵽ʯ鹽ͳǰˣֻŹԼ޷ԭԼ
˪лһ˿˷ܣͳһٵķȥȻ֪лǷʲôǴӺһǵһ˷ܵģ֪ӦǷ˼ĶҲȥ
ֻǷһٶ·ңһ߷ˡʯ鹽
ʯ鹽˪ǲʶˣһۿϳˡʯ鹽ơǵĶⶫŶûС˵ǵһ꣬˭Ҳûмû뵽Ȼڲݡ
˪һлǿͬʱҲĽȻʯ鹽òϣһ죬Ҳõ¿϶ûķˡõ˲֪Ͱˣһ֪ɱ֮
ʯ鹽л׼ȡʯ鹽ʱһĶ
Сӣÿʯ鹽ѾǵˣҪˡ䣬Ѿлǵǰһ۷壬һڵߡ
ϣͯϡ˪Ҳǽгû뵽лᡮʯ鹽ȻŵϣЩһֱûŵĸ֣û뵽һϡ
ã˪뵽Ҫлݵ飬һǻɷǣôڤϾǰ֮
ף˪ѾͷҲϵĲˣ˵㲻ҪҪĶ˵õ˻ġҲã͸ǺɡŶ⡮ʯ鹽㷢ֵİɣٺ١۷ĺʿ˵
лĿһۣ˵ҪģûмôҪģ⡮ʯ鹽ǰվ϶ƫҪ˵˪ֵġ
ǣϣꡮʯ鹽ҷֵģֵġ˪æ˵
лǸһˣԡʯ鹽Ķ˪ҲĬˡл˭ڤôļһҲϣǸʱлǻûнѾˣϺͯԵĲڤ˵Ķ֣ôлǵĶ֣Ҳ룬˪ͷֵġ
ߡһֻϣԵĲ˪Ļشһ



220 ٳ˪
Сӣ㷢ˡʯ鹽ֺ˪ʶķϣƷȥÿͯճóһлǣȻǲм˵һ䡣
лǿҲڲԶȵ
ͯһ䣬־ͼһڳߣʱĺڳѾȥ
ԭ˪ķϣͯճϻŹһģһƷСź˪ʶȻڳԣԼһǿ벻̡
źХӭĺڳߣлЦǹûȡ־һȭ
лǾȻȭԼĺڳߣͯ¶Ϸʵ顣ԼĺԳѾǼƷڶȭͷȥԼĺڳߣʦȴ֪ߵغȭͷӭԼĺڳߣⲻʲô
뵽ͯճϸǽʶעڳߣʹʮֵȥһνڳԵҳ⽴һʦ֪ʲô˵Ĳ㣬š
ϼлǾȻȭͷӭͯϵĺԳߣҲһڵûм棬ֱ̫֪ôˣҲǻáһʦȻҸݣ
ֻ˪촽˵ֻ֪лǵı£ͯϾֲ˺áȻҲŵˣ˪ȴλϲǺϤΪ˪ȻǺĵӣǺͳϵĵλкܴࡣһĳϣһźĵӿ
ȭཻһ졣ԱΧ۵ĺϴ󾪵ǣڳ߾ȻɳԶȴ˿鶼ûУ෴ͯȴſھһѪ
ޱȵĺϻûзӦлٴһȭ
塭С֡Ԫ
ͺһлǵһʹ컯ȭĵȭΪе
ǿԪҪΧ˵Ļ궼һ㣬Ըо˵һȭбппڵĲֶޡ
۳鴤ʲôȭһȭʲôΪԲʦ۷Ҳ򲻳һȭ
ء

һͯĺУѪڵĳϣȻлһȭޡ
ϵһΪһȭһΪҲȥ˼ôģ˲һǵġ
лǻͯϺȴȥȡʯ鹽Ķźһ˵ղ˵ʯ鹽Ѿˣÿ
ǰˣҲ֪ǰ֪ǸһӣҲÿһ߰лǣһߺˣͬʱϣ˪԰˵仰
ȻˣͲˡ˵лȴ컯ǹ
컯ǹһһ͸ܵһɱ⡣ղлǿ־ɱͯϣóǹһΪԶù
ΪҲֻǱͯԸ߳һЩѣ뵽ﺫһҲ˲ӣϽ˪˵˪λǰܲ˵һ¸ղᣬҿóҵĴָ
˪ЩĿźϣû뵽ƽʱ߸ϵĳϣھȻһﷺһֹŹֵĸо˿ɱ¶лǣȴû˵лǸȰöġ
˪ѵŵŹ治ɣһˣĪѾǵŵĺĵˣ˪ûҪл˵˼һĿ
˪üлһۣЩµ˵лŵĳϣܲܡ
˪Ļû£лǵĳǹѾͬһСзԪлȭͷٴ컯ǹ
һ֪ǰǹҲѪɡ
ǰ˸Ͳ˪飬һ֪ܾܿҪﲻɵΪղŵ³çЩȴǰ˵ŪΪٶ֣ҲͲˡ
ԭΪѾˣû˿вڿˮжء֪ǵڤҲ˵ôǸһٶʮӣҲлǵĻˡ
˵ֻһݣһųҩҲô
룬Ǻһֵ˿ҵһ˫վʹƾշɳ
˫һİͼһ㣬һ˶Բ̣Ҫסǿɱ컯ǹ
ˡһɰͼε˫ձɣҲѣΪޡһѪ־ʮǰ档
ʮһ޴ޱȵĽͼ컯ǹ˫յİͼΣȴȥδûھ޴Ľ棬һҡΡ
ѵͬʱ컯ǹסлջ컯ǹۿ˿Ѿٻ˫գȴڲͣԵĺϣ΢΢
˪ĿŸղѸսǾڤλȻлǵҲشлǣһȻռϷ硣û뵽£۷лǰѾѧһˣĽδ̫˵ɡ
лǿ˿ֽŵĺϣٴҪĳǹ
һһݣ֪Լ򵲲ڶǹǵҲ϶ˣû˵˵Ķ֣һˣӵˣֻгû߲ȷѡ˵Ϊ֮ǿֻſԶԸˡ
뵽һȻ˪־ס˻ڳԾ˪Ų˵ߣϹۣð˸¡㲻ԸĻֻҪһ£Ҹҿ϶˪Աĸ硣
ڲįޱȣ㲻ɱôĵŮɣϴһŮˣԼ˯϶һ
˵꺫һĴΣֻҪʱ˵ƣôͷݿڣϴͳȥ
˪ӦʱԼѾơ
ţһŵϣȻЮһŮʣͬŵĺĵӡϾףģ档
޳ܵĳϲٳԼʣڳԻ˪һʱŭлǻὫԼͲлˡһʧĵǧ࣬ðű˿лǴȥ߲㣬û뵽Ҫ䵽³
һٳ֣ǵҲһľ˵ֻлˡңԼСлǵҲͽͷһͨ˻ɡ
лһ˪ҪЮǴˡûд˪˪ˣһ׸ⲻã˪ԼûбסԼѡ
лǺԥٴμǹһ֪ԼһпߴˣһᣬҲһš



221 ϰ
Űĺϣлɨһ˪į񣬾ȻһϤĸо
类شߵʱ¶Ҳֻǵ翴ŵ˪۹ȴɢܿն֪Щʲô
磿л૵ĵ˵һ飬ȻĳǹͶźϴȥ
һǹȥһ㣬û˿ͬʱҲûдκεԪĲ
Ԫɵ㣿Ͽлǵͷƺ˳˼ΪΪ˪ҡΪԼѡҵʱû뵽лͻȻĳǹֻ˵Ԫɵ㡣
ӳǿһǹϡ棬ǽһǹȫǹͷһС棬ȴ˿ɢȴѰ˿԰쵽ģһھͰ첻
԰쵽ҲֻܽһǹΪǿĹԪһᷢѿıըͬʱûйеˣⳤǹѾˡǿĿҲͨ˿ġ
һͫһ̣Ȼһ޴ӵĸо¶һ˿Ц־Ҫ˪Ĳӡ
һסˣоһ״ĶڣԪȻ˿ˡˣһԼĴ
ҪһɳƵĽгֵʱлǵĳǹѾüģǿԪüıը
תۼ䣬Ͼͱһ޸ʬ
˪Ȼѣͷ˽ٳĺѾȥȴȻлǾȻлΪʲôҪлǾȴһʵɡ
лջء롯ԡ롯Ч⣬ʱһ£ǵδؾͲϵ뻹ûԹϵĸ֣ʱҪԲſԡȻٳʧ֣ҲԼ⡣
лл˪СлǴЭһζл˵лл֡
˿лޱ˪ȴٴ˵ΪʲôҪҡ
лûлشתߣ˪ֻøں档лûмȡݣٵӿķϵĲ㵽ڡ
˪олǵıƺЩ֣ûмʣԼȻԸ˵˵ɣҲȻǷһǡ
Ĳ㵽Ľݿûһˣ˪лվڽݵڴûж˺죬ҧҧ촽ߵлǵǰ§סĲӣٴνȹסлǵȴ룬ҿûˡ
лһ£˪ĶֱȵϷСûҪ񡣿ƫƫ˵źָ֣о̫
˪лվڽݿڲȻΪлڵȴƫˣл˪ߵķλԼȥ֪вС
û뵽û˵˪Ȼһǰ̬ôһԥʱ䣬һڡЩֵĿ˱һ˪лһۣȴû˵ʲô˭Ҳ֪
ԭûʱ򣬺лǵԣ˪оã˱ˣʱЩлǻûж˵ϰ
лţ˵⻰ôЩءһòŮ˱ϣⲻƫҲƫˡ뵽˪ǸŮˣֺߵҲ뵽ٲԥ̧žͿ˵һݡ
һֱڶлǺ˪ˣлǱ˪Ȼϵ㣬ﲻɵЦһ˶һȥڻһˣȥ˲ǹ¡
תӳԾ鷢ˣлǱ˪ٵȥˣƺû˿ѹ
ѵ֪ôݣ뵽һ˵֪ôݣԼҪѧˣ˵ߵھŲ㣬ʱõ˵е飬ô
ȥѾ˷һߵھŲ㣬õ˴˵еĶ½˭Ķ֣ҲĿ˵е۷壬ȥ˵еĵط
Ѿ޷ȥ̧ΡΡлǸղ̤ϵλá̤ȥʱ򣬾һǿһ׹ͱͳ˲
߱ͳȥʱлͣһ£ʶɨ̤ղ߹ǸطôԼʲô鶼ûУȴͳȥˣ
ѵԼһйϵδҲ̫ˡ
˪§סлǣлͣͲ֪ԭлǱһֿƺлǵġлǾԺлǵĶȴʱлɢζһЩã
һ̣лǾ͸о˪ϵȣȻûо飬ǿĺ֪ܶ࣬ʲôԭȻ˪Ϊʲôȣȴ˪ĵ׵
֪ʱԽԽΡϽٵȥһٶݣΪлǶáתǺܿ죬һʱ䣬лǾѾ˵㣬Ͳʹʹ˳ȥ
лһɳĮشлǷ֡˪һĻƺ˿˼ûС
˪ȴһɬεУָоȴûйĸоЩЩܣ̧ͷֻϣ㵽㡣ΪлߵǡתԳ˺˪˿ûо쵽
ˡлЩ޿κε˵
ˣģģ˪лǵĻһŷѾ˽ˣʱߵͨ졣лȻǴۺľǿһЩͷ
һ˪æ֣ûǵлѾֵ飬ϵȥڽӽصһɲǣǷӦ˹ٴηлǲԶĵط
лǿ˪Ǳӣ˵㡣װ䣬ˤ˲źá˪ֻһϢһöлǻôһֱǲˬ
һлǹŹֵ˪ûٶ˵ʲôֻһԲĸлǵĺ档źʣŵĹҲûԭôˡǶԼҪġǺӾӵ⡣
ļһ£ٴԼûʵվáǰûκεɽֻʵǿӲ
ʿӵˣлǺ˪˰Ҳûһĸࡣ
˪лǺ棬ֻҪ޶Ǳлǽˣϵޣһ޵ĲлǶȥǡлֵǣԭ޲ϺԵ˪ƺЩĲɣлǶµҲȥʽƺʲô˼һ㡣
лﰵԺЦŮ˻Ǵ񾭡Ǹ棬״̬ͳ޵Ŀʳˡ
лҪ˪עһµʱһɫӰһɫһ㳯˪ȥٶȾȻлǵĳǹ졣



222 ۻҵĽ
ɫӰӵɱлǶܸоĳ˪ƺʲô뷨УŮƽʱ䡣
ٶлǵΪҪҲˣлǸû룬룬ξɫӰײȥ
ء
лǺɫӰ˪ǰײһлǲִ֮ʩչΡɫӰȴƶ
лǾȻɫӰײʮԶڵ˼£͵³һѪվȡǰһƬ·Ѿץȥ¶׳ؼؼ֮ϼѪЩĿ
лǺͱ߲һע⼡Ķټ壬ļ͸ӵĽʵ
˪ʱŷӦ˹лӹȥл˼վȣл¶ؼЩȣԭٴ˻ʱлȥǵҪɫӰӣͬʱл־һΡ
лûעͣߵ˪ǲ˲ǵѪȴޱȣǿʵȻһϡ
ɫӰһͷޣƤëɫ»ɢĵ⡣˳ɫƤëһһҪȥһ뷨ƯһֻޣƯǱϵģл֪Լ컯һ£˵ѾҪˡ
Ȼһͷ߼۷ޡٶȼޣѹлײ˺񻹴ϷŪûд뿪лǺ˪Ѿеһˡлȡ컯ǹһͷΪޣٽһҪˣȻʶʲôޣȴС
ϵ˪һִ˵еȻˡ
ϵлȻʶޣϵȴ˵޼ֵ֮ǮȴƤë
ϵƤëƳƷףʻ󣬶ֻ׿ԷˮŻսлݶȣӵĻһ㡣˵ΪһΣôΪ͵˴ϵ绤ףΪߵ˾ԲĶ֡
⻹ҪģҪĴ˵ϵƤëƳĻףЧĵֵ׽١
׽ȴԺÿһδεĿԽ뾭Ķǵۣǵ۵񶼱뾭׽١
ϵĻߵŮߡһϵƵļƷףԱһļ۸Ҫߡѹ˪һϵ۾һˣһֱ˼Ҳһߡ
лǵȻҲϵļֵʱҲĶϵƤëƳɻף硣κ飬лǵһĪ硣
ϵۿлǺ˪죬ǽĿתлǣлǵвƺӵĴһЩ
һϹֱлǡղ˪ٶȲƬ̡
лЦ֪ٶȿ죬ҪͬһλУҲˡ
ˡһлǵ컯ǹѾƺϵмľ룬ֱӻϵϵҪٶȣٶռƣԸͼ˲١
ϵԵĸолһǹΣգһ£ֹͣסΡ̧ǰžлǵĳǹ
˿ٶȵ˵ͣͣлҲЩϵı¡
һ죬лǵĳǹȻϵû˿һֻצӸסˣлһһ
޼㡭лǼ컯ǹĵһǹȴҴϣƤëһǹȴֱӴϵʺ
ϵڵлǵĵһǹ󣬾͸о˲ԣ˵ΪԲǱϿô۸ǿ㡣ǰŸղȻסлǵĳǹȴҲˣڻѪ档
ǰ˺һǹƺȸղһǹҪ
˵ƻϵе޵оǽƻеľӢſ˻һ³ٵС
мŵ绡лǵ컯ǹ棬һ㣬žžͣлǵһķ顣
컯ǹϵм磬ĿռһĲȡ
䡱һнӽβʱлǵ컯ǹȻٴαס޼㡯ǿһǹϵǰȻûκв
лһݣͷ޺
ءϵһ˻УȻٴμٵĳл
лϵıûκα仯âֶûгȴоϵ׺ֻҪ߾ͺá
˪ŸղѸ׵Ľ棬ֱлǵ֪û뵽ϵȻ̶ֳȡлǽκһռϷ硣
ǽлǺ˪ԤϵǣϵлǵٶȻܿ죬ֻǸ˳󣬾ߡ
˵ղڷٵлǵĹ̵еͣ£лǾһֱԳԴĻôڼлǵĹ̵УͻȻתٶ˿ûнͣмӿƣѾлǾˣԶá
лǸţûκ޵λԱϵġû·£תߣɼϵǸ̵ļһԼҲǲ˵㡣
˪ĿɿڴĿų治ϵı任ûдϵлǵĻתϵѾʼԶӣлȴ׷ȥ
˪ȴҡҡͷлȻٶȾûϵ죬ҸղŽֵĹȻ̣ϵҲûгԿ˵ϵӣлǲ׷ϡ
ϵȻ󣬵׷Ϳ׷ϣôûôˡֻлѾ׷ȥ˪ֻҲȥ
˪̲ŵľǣϵξȻͣһ£лȴִһʲô
лǼȻ׷ϵȻ׼ģϵߵ˲䣬Ѿϵڡ
лû뵽ǡ롯ϵƺûпʼǱϵ֣ҪƳ塣л֪롯κβϵ
뵽л߶ʶӽ롯ĶȻ롯лʶİ£ϵסλãϵԪȴǲǱϵסˡ
ϵԿƬʱ䣬ϵȴͣôССһ˲䡣
һ˲̣ܶǶл˵Ѿˡġ顯ѾΪҪϵƤëлǲʹ֮顯Ȼ֪֮顯ǲǻ˺ϵƤëСΪϡϵɲǾԿģҪˣͿˡ
һ˲ʱ䣬ϵѾƳڵġ롯лǵĹ˼ɾ͸ˣлʲôʱǸڣ֪Σա
ϵƳ˲䣬ߣҲƻյࡣû뵽һ˲䣬Χƺסˡ
һĶ˲ڣƽʱ⺮ںȴУһյ׷Կ϶Ҳյļһġֻһյࡣ
ϵձסͬʱٴδڡϵһŭҲ˲ܣתٵзѾ׷лǡ



223 ѵĽ
лʶ߶ϵڿʼԪϵŭޱȣû뵽ԼĶôһסԼԿǸŰ
ϵ³ȴԽԽ٣ȫлǵסϵȻŭȴòԸ롣
лҲɣҪƺ鹥ϵҪĹҪâ֡âղϵ±飬лǲϵĳȴûжʶǹϵ
лû뵽һôѲȻֻҪ֮飬϶ʰһл֮黵޵Ƥë
˪ԵҲлǺ޶ŵ˪ѩҪлϵ
˪ϵ¶һ˿Ȼֱֳӹ˪
˪˶длǵĻϣлǶûʲô顣У
˪ѩֱӾҪסУ̶һб˪ѩɣһȴ˪˪ѩ
˪ȴ񱩵³һѪڶеȴδ˪ѩٴδ˪ؿڡ
˪лҲѪͣɫɷ׵˪ĶϵолȴסôУԼľֱ̫Զ̫Զˡ
лǼпշֳй˪ЦȻϵֳк󣬹лǵټһЩ˲ͱлѹס
Ҳһ˲䣬лǾѾ˳ǹ

컯ǹƿնȥĺХֱӴϵʺ
ϵջ˪Ĺֳкû뵽ôءѾסֻĿѾʺ컯ǹ
֮УϵҪ³Լлƴû³лǵ컯ǹѾʺһϵʱ
һѪƮɳϣϵȥ
лǿ˿ͷЩ׵˪һŵҩȥˣҪȥݡʱѾˡ
˪ûпʲôҩȻҲ˵ĵҩлǵĵҩ϶ҪáƽʱͲ飬ѾǷлˣҲںǷһΡ
ϵоˣϵ͵Ϯлǵסϵ˪Ѿһʬˡ
˪ЩӵĿ˿лǣĽĿ˿ϵϵҩȥ
ҩԴѸٵ޸˪ڵƣҪȥתʲôҩҩЧȻлһƷʦҲҪݸƲſ԰
лǽϵƤë£̾ȡѰ龵Ѱݡ
Ѿ޼żһҲڡҲٵĺôԴֻ̫࣬ҪǿǰסԷơ
лǺ˪һ·Ѿʮͷޣ弶޸ǲ߼ȴ࣬żһͷѡϵһ߼۷޾͸ûˡ
ºлѾ˪ͨڡȻûκˣ˪ƺѾϰˣͶлǵĻҲôģ˭Ҳ֪
л֪ת󡯵߷Ǳ˪Ҳǰ漸Ѳ٣л֪ѹԵʡת󡯲Ǽ򵥵Ļ߾ͿԵģһҪӦ֪ʶԶϵ߲߼󷨣лȻоЩѣӦÿ߹ȥ
лǺ˪һ߶ûплȴ֪϶ѾˡطһЩ򶷵ĺۼЩۼԲ޿ġ
лҪĿľΪˡɫסʹݣǲߣν
˪ԥƬ˵ǲȥ߲㣿
Ȼ㶼ˣ˵߲϶ȥˡԵõǺӾڵ߲Ϣ˾ҲܵõϢߵ߲㣬ˣǾǰһ
лǵȻ֪˪뷨ǽ͵㲻õģΪǸ˾Ϳϵ߲ûĻ߲ҪʵſȥΪȴ
ԣӦǽܹϵ߲Σϵ߲ˣҹӦûУУҲһѡÿһ㶼˹󣬾ǱȥֲһҵĶҵ˵߲㣬֪жٺö˵ǱǾ
ңûע⵽Ͷ˵߲ƴ󲿷ֶ߼ˣһñİ취ȥˣѵͿôױܿЩޣ㲻Ҫ̫ˡ
˪֪ȻڶûиܵκεѹΪлǺԵʣһл뿪Լһ㣬Ҳ߲һ·ͳΪ޵ĸ֮ˡ
Щлǰûʲô磬ǲǰҲû硣
Ȼ֪лΪʲôҪͣ˪ǽлǵĽ͡һ䣬Ȼֻſϵ߲㣬ôôϵˣ뵽лƺôȥķţ˪ͱտڲˣְ취ǾԲԼġԼҲÿζסˡ
л֮ԽһΪ˪Լɱϵʱ򣬰һ£ȻæԼҲɱˣǿܾ޷õڲʲô鶼пܷһԼڶŵʱһ޻ߣͳԲ궵ˡ
ѾԽԽ߼лǲɼ˴߼ݣ˼ݶɼһЩ
лԵҲԽԽǿ󣬿ʼ˼߼ޣ߼ڵޡȻ߼޵ĲֵǮлȴ˷ʱ䣬һͷ߼۷ޣˡֻô˪ǰ߲ͨĽͨڡ
ȻлԤϵһ㣬̤߲ͨĽݣлǵ;ҵһ¡ⲻǽݵļѹƳɵģǡתɵġһ£ͲлǵĽŲɶһ̤ƫ
ڽ̤ת󡯵ķΧ֮⣬лǸҿ϶˪ԻͱǿƳƳȥסΣл˿ȫϣٴϿȥ
ղл͵˪лǵؿڵȻܵˡԼˣһˣֻΪһŵ;ΣðԼͳȥΣմ߲㡣
Ҫ֪ÿһһζʲôǾܹﵽߵĲΰ
Ǹʲôˣһ޿ʣǸһǧˡ
ءءء
лǵÿһŶһ죬ȻͣƬ̣ٴءءءһĿȥ
˪ԸолĲ֪һƺӵļѣǸϺҲûá˪˵ԼһھлǷɢעֻǼеϵ߲㡣
һŶĺ˪ϣЩ̡˪оζͬʱҲолǵĲˡ



224 ҰԺ
˪ĺȻѾ֪ڵлǲ߲ܽ㣬ǵıġ
лǿֻ˲һĽݣ̾˿ھ˪Ҳûа취ȥˡ͵ΪֹлǺȻЩʧΪ˪˵ġǺӾڵ߲㣬ԡɫסڵ߲㣬кܴϣϣȻˡ
ûеõɫסԽ뺣ǵһЩա˵ںڤϽ֮ǰлǶԽ뺣ǵЩյĻô֪֮ʱֶǵûа취ȫˡ
ںлȴûиоԼİո󣬹Ȼ߼۷ϵ֤뷨ǵһϵһĶֻ֣ҪסôΣˡ˵ϵ֣ϵҲ޷ס
ҲԵȵǵʱȥԴ֪ϢѾȲˣڲ˵Ѿȥǵˡ
˪олǵĲԽԽ§󱳵ѾЩɶʶ̧ͷ˿лǡһųʧεвЩã˪뵽лһ·֣ƺ˶ĵطƺʹһ¡
Ȼһ£˼еȥ߲㣬ǲҲԼһҪһֶôǾԼ˵Ѿȥˣ˪һβΪԼȥ߲ԭлǡ
л˿÷ʱҪȥҪ˵ȥǵˣ˵˺ΪҪˡ
лҪ˪ȥ˵߲ʱ򣬺Ȼе˪§ס󱳵ִһ͵Ԫ
лһ㶣˵϶еģҪֹ˪ȴֵĸо˪ԪԪУûзų
ô£лǵͷ˪һۣ˪ͷĻ˿ɫ˸олڵԪͺ޹ء
л˿ʲôԭ򣬵ֻҪ˪ԪþͿԡеʱֻǷȱôһ㣬һ㲹ôһж˳ˡ
Ľл˪İ£˳Ľ˵߲㣬һɽ
߲Ũлһʱ䣬֪ʱѾˡ
˪εлǻһԡлȴȻϵ̺졣Ҳѹ֣˪һ˱ŮˣԼԪɸһˣЩ۵ˣȷʵЩΪˡ
һֵǣ˪ԪΪʲôԼûκγͻ˵ҲǾлǾԲŵġ
ǲΪԼҪõǺӾǴٴԼһ£лǶ˪ĿҲһЩı䡣ϾղŲԼܿϵ߲Ľݵʱ򣬾ͱͳȥˡ
ղллˡлҲǵһζ˪˵֡
˪ȻһЩίʼգлǶġΪˡǺӾ׵ķŮֺ߳ܣлǰһҪҪģΪˡǺӾ̡
Եһл˵ллһθоԼصζίǿתˮûп޳ʱֵ֪Ķô䣬ʵһŮӡ
˪˵лֻ˵ȥ㡮ǺӾõĵطɡ
ԭлǺ˪ĳŵǣ߲㣬ǲܵõǺӾͲܹܵˡ
Ϊ˪ΣҪǽ˪ȻŵѾﵽˣδЩ
Ϊڵ߲㣬˪һֻΪŮӶ£˵һʱ̣ͳ޿֮
Ҳ֪˪˵ĻлЩŪ˰죬Լ֪ǺӾʲôط
˪лǣϵĺɫѾˡл˵ֻϵ߲㣬ûȥѰҡǺӾߡ֪Ϊʲô֮ǰҲ취лǰѰҡڣԸƤĸ档Ȼ֪뿪лǣʱᶪȴʼˡ
лǼʶ˪ΪˡǺӾһϵĸ棬ȻΪ˪뿪Ҳûд뿪
߰ɡлȻֻ˵֣˪ĶȴǺ˿˵֣˵ͬ˴ȥѰҡǺӾЩ
лǸҪóѰ龵һǿ籩ֱлǡٶȻϵҪ˲٣ȴֻϵǿ
һ˲䣬лѾ˳ǹһС޼㡯ͬ񱩵Ԫסޡ
ڡлǾȻ˵С˺˪ס
л̧ͷȥȴһͷ߼޶ţ޾󣬳ǿлǸղڽķѵԪ̫࣬ǲִ֮£Ͳһ֮¾ͳ˵
Ըޣлеǰ취
ţһ֮£ֻ˺˼ûˣЩ졣衯һٴγƺ˿Եֵһ壬ǲˬ
лǼţȻٴͬʽƺҪٳ˺󼸲ҲǼȲˬȻ컯ǹٴջغ󱳣ֱһȭ޼㡭
ء
лǵȭͷͶţĶǺһ𣬷һ졣Χһɳ
ţлǵȭͷˣȻһĲˬ͸ˡٴһֳ
ţƢл룬ͿĶҵ컯ȭȻǲУһС޼㡱˹ȥ
˪ĿɿڴĿлǺͶţҰ򷨣ȻһЩĪ˼лǿ³ޱȣЩ飬ڿһƢ
ıֻҪóĳǹ˵¾ͿţӲͬһУͶţӲƴⲻˣСĺʤƢʲô
ҲлǲлǰɣԼôģ˪һʱ֮Щˡ
޼㡭
ţ
䡱
䡱

˪㶵ĿлǺͶţϵһδεĶײеԺˣлڸʲô˵ʼԶţԶԹˣôӲƴ
ΧѾлǺͶţսֳƻûһģʯ
衭
ţһαлһС޼㡯˳׿ʱûмٳǶлǵȭͷ¶˹˼ɡ
лʹ죬ţȻˣлԸ⣬ֱԾ𣬷ţ˹ȥ
޼㡭һȭ
˪ţƢ˵лǺͶţսȻһֺЦĸоͷţ
лһһУţִܲݲУβͣȻתӡ
ţˣлҲ׷ϣȭЦ˿ûй˼ѾˣһֳޱȵĸоԭȥǵЩĵģǵĵѾΪС



225 
ǡ
ΪĪǾƷİ׾ƷֶҴ㹻ǾƷĲҵѾˣܱ߼еĸߵ࣬϶ǾƷռˡ
ҲǾƷĲҵǾƷĶϰ徹Ȼһߣ⻹㣬ƷҲߣ˵ѾʿˡǾƷȻ𣬵ȴһֱû˸ȥѰ¡
ǾƷҲģÿĲô࣬˾ûǾƷȻ׬˲ǮҲûȫס˵Ĳ·
ǾƷȴҵһ졣
һԺһȹŮͤͤЩ΢ĳ޾Ŀ֮⡣ĿԶü΢Щįʫ续΢üĿһ㲻Ůͼ
㣬ҪȥѰлǴ𣿡ԺԼһ˼ĽҪ뿪ǲᡣлǴ統ȹȫңŻʲô˿㡣лǴô궼ûл϶Щˡ
Ī̾һȻһֱǽ۷壬ǶԼԼһЩģӡﶼ˺ܶûм񿴼Ŀ··ȫǵĶܡ
ƺֿһöʱǸ˵ǰǸƺ͹һѵǸ˾Լɷл
Īûа취ٵȥȥˣлǵϢһ㶼ûУҪȥɷǸؿΪסһˣһҲ
ǵģҪˣôöûлҲ֪ǲǳʲôˣȥĪĵ˵
㣬Ȼ֪ǸΪʲô컹ûйǸ϶ûµġΪǸı֪ǧӳˡ㣬֪һҪȥѰǸ磬ҲҪǸ磬ԼҪء˵ԼĪ磬ԶԳȥĪǵġ
Ȧģ᲻뿪Ǽǣ̵ģΪ˺ºͣҴƢġ磬еʱˡ
Ƕౣأҵлǣһǵġ˵Īٲ̤Ϸɽһ⣬תʧڼ˵ǰ
Ȼʧöûһ˵ˣס˼꣬ûеȵлǣȴֻǴ˵лǵȥֻѡ

˪ĬĬվлǵĺ棬ĿлǵıӰһ̣ﾹȻָо˵ǺʵΪǺӾĵ飬ڵ˵߲ʱȻһû뵽ǺӾ
䡱һľ죬ߴ˴ضѣлǺ˪ԿһĨ
Ȼ춯лüëššͷ˿˪˵Һ棬ȥ
š˪ش֮󣬲ŷԼ֪лˡ
л̤컯ǹɢΧԭԾԾԵ˻ȥ˪ǳԾһֱ֪лǵΪʲô̶ȣлɢƣԲŵͶ١ȻһЩƺҲޡ
Ҫ֪ǵǵ˰ѵлҲǵۣ˪ҡҡͷôܣһƷҩѾԾˣôǵˣô
˪ֻ֪лҲֶֻαһԶԶһЩѡ
лǺ˪ܿðĵطƺ˪
лǺ˪벻Ȼһʯʯдż׭Ĵ֡󡯶ڵǰվߡͬһĿлǣ벻ͨһʦһôϵ߲һ߲ġ󡯡
ȻлЩ죬˵ֻôǵˣһ
漴лǾͷ˲ͬĵطƺ綼ǺȡѵǽԺͻƵģڿͻƣô˵ܶ˶©۷ʱͻƣͻˣ
ǾҲ԰üܵʱ˵һǾᱻͳȥ
лʣˡȻѾ൱ڵΪǾʵϸսʱԾǶѡûдﵽǵı׼˴ﵽô¡
˪ҲĿǰˣϵϢԵıڤϻҪǿܶ࣬ѵ˶
ôģлǻûʻѾһʵ
лǿ˿ˣʮңһһɽ룬һȴһ׳ޱȵĹͷ󺺡
ġô棿лǻش⣬׳Լ⡣
ܿ𣿡ɽЩʵ
лǵ˵ҸղѾشˣֵشҵ⡣
ͷһлǵĻͽ۹˪˻Ķлǣֽ̧ѵлǡ
ɽȴסͷ󺺣ûŪлǵ֮ǰǲᶯֵġ˿ɫҲûУ֪һЩ˼ɡ˵ͨôܳ棿
Ϊڵ߲ͻģڵ߲ǲᱻͳȥģֻǰŲͣˣֵشҵĻˣôģɽ벻شлǵĻشıȽϸȴû˵ôĵ߲㣬лҲûʡ
Ͼֶζ˼ʲôȡɵֶν˵߲㣬Ҳ
ΪҵΪߡ⡮ô£лѾ֪ղǵʹû֮Ķըģƿ⡮󡯵ķ󷨡
ͷлǵĻһЦڲѾΪˣһҪ۷ϲ˵߲㣬ͻƵҲᱻͳȥ˿ֻжʮ꣬Ȼ˵ΪǸߣֱ̫ĺЦˡ
üͷû˵Ҫ˵лǵΪߣǾԲŵġƣǲҶƣڻҺ󣬻Ҫɱ˵ġ
˪ûЦȻ֪л˵ģлǲǻԴĹ˪ﻹЩ㷲һлˣô죿Ǹͷ۹һǹһ㣬оǶġ
лǵ⣬˪Ȼ˵˵󡯡˵ǰʱ򣬾мˡ󡯺ÿ˶ӡһЩǾǼǼ˷ֱ𿪴Լţ޵š
ɽЩĿ˿˪˪Ѿһͨ·ˣһʱҲûϳ˪ʲôɵˡ



226 
ûϳ˪ĸɵģɽٴνĿлǵϡһָоǰƽȻӲװģѵΪǸߣԲܡΪǰڵĻ϶˲
Ҫ˵ҲһڲͻƣȻٽڣ͸ӲˣΪϵϢȶûкһĸͻƵ
ѣȻԵ㿴òãһ𹥻󷨣˵ɽѾȷлƣлǵֶΣԽԽã˳ѵҲǺõġ
лǵȻ֪ɽע⣬˪ѵͶѡҲ˵ƣγһﵱѵͶлѾһǿ߼󷨣ֻһƷǲϵĹٹ
лȻԸҲҿ϶оԵİɱǣߡһһˣͺ˭ûһı¡
ͷƺɽģ˪ȻлǵġлǺɽһ£ǵȻҲû
˪ȡġ˪ѩǰһķǱȰҪĶЩҲһԱȵϿķɽ¶һ˿ҵ̰
ͷ󺺿˪ġ˪ѩһۣĿ뿪˪תƺǰѱϡ棬˪Ů
лۿ˿ˣȻоͷɽӿһ㣬ָоǹ졣
лǲûóĳǹ󷨣ֱӴӽָȡһӡӡǴڤϵĽָҵġлԼʱá
ɽгû뵽óһʹðΪˣѵΪΪȷʵǸߣ
ѾˣҲûⶫʹõĻһѼƷѡǲ𣬾ôⷽӡҪˡɽ뵽һЦʱ㿴ʵ
ͷ۽һ˿âͻָƽ
˪Ŀ˿лǣûóĳǹóһӡɽһӡ¶ȡ˪һ룬лڹҫɵİԺЦ
ЦĲлǵҫ𣬾ȻʶȻ˪֪лⷽӡ򵥣϶ⷽӡȲǸ˴ŵϹĳǹ
Ȼ׼ˣǾͿʼɡɽЦһһѪħŷһ¾ȥ
䡱һ죬лǵԸоҡôǿҵһȴֻҡһ£̩ɽ
ͷ󺺼ȴһлǿι״ļƷЦⲻǽӹС˵õļһ
Ȼлһǿҵĳ嶯ͷʲô֡
˪ԭΪлǶһǽ䱸Ҫƴһû뵽лͷóǻ¶һ˿ŹֵЦ⡣ʲô
ʲô칥󷨡ѵҺʦ˰๤ɣͷ󺺼лǶϣȵ
ʦܣѾͬˣͲҪˣȹ˵ɽ¹ͷ󺺺лͻæȰ⡣
лȴ˿ãһﲻҪĻ˵Ļܶࡣ
ɽ˵ͷ󺺲ٶ˵ֱӼ󷨡лǺ˪״ҲӶ
ɽȴʼעлǺ˪л˿ʼעлǺ˪ϡ
˪ĹйоأڳڣӽڣûԼȫ
лǵĴӡһӺ˷棬ƺƴզһȴһɽ͹ͷȴˣлǵĶȻ󣬵㣬Ҳȫ֡
Ĺֻ൱ںڶѣǸŮǿһΣҪȴ̫Զ̫Զ˿ʲôõ书ΪʵҲǸڶѡ߲֮㣬϶ʲôܰ취
һлǵ֣Ƿģȫ󷨡
䡢䡢¡¡
ɽ͹ͷȫ£ҡεԽԽ
˪лǵĹҲһǸӡ̫ˣŪֱҪ󣬶硣ô˪֪Ϊ£ȫ˿϶ῴѵлҲ˿ɣ
˪ܿͿˣлǵĹȻƴ󣬵Чȴһ㣬˵СҪ
˪ɴԺЦһ϶ںŪı¾ԲṥЧҪġ
лǿ˿ֶΣȻֻǹһ󷨣лѾˣ˱𵱳սǸӻһ㡣ͬʱˣлȫẦ£µһͻȻߣôſȫлԽ顣
ĸһ칥󷨿ʼϸ΢Ѻۡ
лЩͣһߵϢ˪лЪϢҲ˹ȥлǵԱߡɽ͹ͷ󺺼лģﶼǰЦ˶ԿһۣҲ˵ֻӴȹ
Ȼл벼ü󷨣ȻʱһܵĻᣬĿ⣬Ҳֻա
𲻶ϵĹ󷨣лЩЦǻ컯ǹȫ󷨣ҪʱͿˡ
лǺ˪Ϣһᣬ󡯵ķȻĸĹ£ʮʱҲһ¶һԲڡ
ɽ͹ͷ¶˷ܵɫȴ˿ûнȥ˼Ϊ˷ԼʶȻɨľ˻࿴˿ɽлǺ˪˵Ƚȥ
ͷ󺺺Ȼ˵ȵȣһȽȥһ𡣡
˵ָָлǣлȽȥ˪
˪һ˿ߵлǵԱ˵ҺʦֹˣȻԼȽȥ
ͷɫһƺҪɽȴٴ˵ãȽȥΪǻ
лЦʶǿ̫ˣȻʶͿһٸʹӰǹӰĶȴûа취ҲҪȥſԿ
߰ɡлǼԼֻܿʮ׷ΧʶӦɨ˪˵һ䣬ȿ˴
˪лǿ˽ȥԥĸлǺ˽ȥ



227 ˭Ц
ʶ޷ɨȥҲֻڴ棬һ˪ĿٸɫĹӰһѵҪѰҵġǺӾ𣿿ȷһҪģ
лǵʱ򣬺Ȼлȴ˿ûעЩӰֱڴ̣ȻֲһЩ죬ܿЩ̾ͱ䲻
ʲô˪棬лǵ˼ɵİԾ̾ʵ̫ˡ
˪лֻվڵһߣҲ˵лǵ
лǱǴ󣬰һˣȻɱһˣЩʹڿеʱﶯ˶ȴ˰뷨
Сӣôͷ󺺵˽
Ĺ򡣡лǵ£ͷ󺺺ɽѾվ˴档
Ȼɽ͹ͷ󺺿Ϸɫʱ򣬶¶顣лۿ˵飬֪ǾǼ
ԭġ󡯹ȻϹǹļ֮ذٸͶǵؽ׵ͼɡɽһЦƺЩˡ
ôѵ㻹ȫ߲ɣĹֻȡ˪ɽĵ˵
ɽȻЦݱ䣬˿˪һ˵СĻ֪ڻɱ㣬Ҫȡ˵ɡĺˣֻҪȡȻ󽫹򽻸ǣҾһ
ɽϵ˼Ѿ֪ÿֻץˣɽȴһʵ֪ÿֻץȴҿûɱˣȴûбֳ
лǣǲ֪ĹֻȡѡôĹѡɫס̫ˣҪҶȡáǾĹ
뵽лǵЩΪˡ
ɽȴѾϾͳһɫץȥлǵʶɽץĹҪʶǲǿԽ򣬲鿴ʲôǾֻлʧǣʲôûп
ʱɽѾץںɽײĲɫɢһաһöɫɽС
Ԫؽ׶ɽ뾪ϲû뵽һξץһؽ׶ǾҪ֪ǾҲǵؽмѣ⻹һδԵеģɾõ˵ؽ׶Ǿôܲ˷ܡ
ʦܣôȥץҲץһԿɡɽֻһץһǾ˶ûжͶԹͷ˵
ٺ٣ʦãʦܣȻãĺܡͷЩԴ˵
ɽƺͷ󺺵Ŀ˿лǺ˪ˣٴηǰץסһѵİ֣ȻҪĲõ˪лǰá
ʦ֣ʲôͷһеߵɽǰʵ
ת¼¼ҾȻõǼɽȻסԼµһ𾪵ĶŹͷ󺺣ŭ˵׻ԣ㣬㣬ʲô
ʲôȻɱˣװʦ֡ôҴǼʣԡһֵؽмǾߣһؽ¼ǾҵΪܹ͡ˣǼһúð㱣ģȥɡ˵ͷһѰγѾɽ뵤ĶС
ɽŭ۾ָŹͷ󺺣һֶû˵ͨһ
лǺ˪û뵽Ȼᷢ飬һﻹûе־ɱˡлǶŹͷĶУ¶һ˿裬кǹ졣ƺһɻϢ棬Ȼǹͷڰ£Ҳôɱɽ룬ǻ궼ûгֵɱ
ͷ󺺽аγ󣬶ƺָֻͨϢƺˡ
ͷɽĴָȻԼĶȫװ˴ָĿлǺ˪һۣ־ǳԡ
лǰЦһڻõǴҲǹҵˣҲ֪Ĵָǳϡ٣ĿռõĴָͲܱȡ
õĴָԲ֮أɻĴָռֻǧƽסлԼҲԼĸоԼõĴָǴ˽С
ͷɭ˪оһʶĿлһ㡣
˪Щη壬ͷǰץס򣬵Ķɫ¶һ˿ı顣ָ󣬹ͷȴٴηȻץ
ʹâһԹͷΪҲײʮסлԵĿǶײһ˿Ѫлﰵֻһ£ùͷˣԲǼ򵥵Ĳʹ⡣
ͷĨȥǵѪۿ˿лǣֵ˵˵㣬ȥץ㣬
ڶ㣬Ѿָ˪۽¶һ˿ȵļС
˪ȴĿ˹ͷһۣ۽һ˿ͼЦԴӹͷ󺺽ɽɱ֪֮ƾͷһ˾ԲлǵĶ֡
˪񣬹ͷŭɶ־ͳ˪ץлǲһ̧־һȭ
޼㡭
ͷ󺺼лһҲҺԼȭ¶һ˿̵Ц⣬ǼӴһƵȡ
ꡭ
ȭཻ֮£ͷ󺺵ֱ۱Ĵѣת۱һƤ˼ϡ
ۡѪ˳ͷ󺺱лһȭɣηɵıϴβɫײĻҪԶײһ޴ϣٴηһƺߡ
ڸ֡ͷǳ鴤˼£û뵽ϵھȻڡһȭԼ˵Ĵڡһ˿ڣͷ󺺺Ȼһŷ
ֻǽͷ󺺾ʧԭء
ءͷ󺺾Ȼڽĳڴٴαסˤڵϡ
㻹㣬㡭ΨһһŽݷѾõȻûӳȥѾ¶֣Ҫ֪ǶôĲװû뵽ȻĪ档
İΣû뵽˵ΪǸߣȻġͷ󺺿л⣬֪Ҳ뿪ͷ¶ٴμлǾͳ
л¶һ˿һսʽʵ̫ʧˣ⻹ûкڤϴˬ
ȡ컯ǹһСʹ˹ȥ񱩵ԪлǾ۳һ㣬˲͹ͷ󺺵ײһû˿ıɣ컯ǹȥδֱӻ˹ͷ󺺵üġ
һöָлͬʱһǻѾͷ󺺺ɽճ˷ɻҡлȴҲڰңҿ󣬲ȻпܱˡԭɽˣΪͷ󺺲Ϊˣû뵽ˡ
˪عʱ򣬴ֻлˣﲻɰΪлǵֶκļ𾪡



228 ʧ֮
лǼ˪һ˵ǾǼˣҪþ͸Ͻɡ
˪ʶĿ˿ڴϷٸӰЩΪѵ˵Ҳ֪ĸǡǺӾ
˵˪֪⻰⡣֪ĸǡǺӾлʲô飿лܴѾ御ˣлǵƢ϶Ҫ༥
˪㷲ĵлǷʱ򣬳Ԥϵлǲûз˪˰ûл˵̧ͷлǣȴлҲڶٸӰڰԼ취˪ȻΪԼ뷨еơ
лʲôˣôΪ취֪л취ȷʵΪ취ΪԼ취ΪҲֱܷԼҪһּʵ̫ˡղſ˹ͷõǾǵؽ׵ģȴûҪĶ
֪ʲôȻֵĴлǾڤ˼ȴʼղ䷨
㿴Ǹǲǿԣ˪лļ࣬Щ
лǰ˪һۣѰ龵Ѱĵرģ鿴Ǿ롣ҪѰ龵ԣԹˡ
˪Ҳֻ˵˵лǵĴǸӿãԿĵֻΪʱտĴ棬лֺϢڤ룬ЩƵĻţ˵ԭлֻҪ˵һ䲻У϶˵ˡ
лǵȴǲʲô۾бƳһۣ˵Լ汿ޱȡлǵǸ˪ûԹô֪У
лһóѰ龵˵ðѡĶˡ
лǵȻֹϲķѰ龵ɢٸ㣬ÿһ涼һǾ͵ȼ
Ѱ龵ȻĿԲЩǼǾѵЩǼǾҲĵرһʹâã
ʱлѾԼղŶ˪ıˣ˪ƺҲҪлһ£ֻǶлľӷ㶡
ȻĿҵлǷӦ˹ٸǾмٸؽǾЩš
ߣղŲ˵Ҳ𣿡лǵĻ˪ƺӦ˹༥
л˪ĻɵİԼֻҪͺˣҪ˵ʲô˵ֺʱƣҵҪúõҡ
лǵĻδ˪ͽ۾Ѱ龵˸ղлǵĻˡһʱˣԼûҵǺӾǾͿˡ
лǿ˪飬һЦ˵ҶѾͷƬӻԶ
ҵˡ˪һУﵱо˷ܡ
лָȥȻˡǺӾлҲҵˡǾźǡɫסȴ档ҲʲôǾаеĻҲġ
ûҵҪġɫסлЩźҪʲôǼǾˣΨһġɫסжӣǾȴƫƫûС
˪Լлûк˵ȻҵˣȥðɣҸл
лǵĻ˪˿ô̶лǵʧϿҪҵĶӦûСǺӾ˵ζһУл˵˪һѾץסһɫ
˪İɫϲüֱ޷ԱȻѡˡǺӾֻΪ̫ᣬȻõģںôʱ䣬ѵѰһǾа
ǵΪԽԽߵʱŷΪʲôôѡȱǾǺӾˣΪҪõġǺӾǲܵ顣
ȻˡǺӾڲףԼõǾĿǰ֮һʵҲ֤ûӵڶ㵽ļѾ֪ƾԼԵòǺӾ
ҿлǣκһˣǴ˵߲㣬Ҳ޷õǺӾлǲͬѰ龵뵽˪мĿлһۡ
лȡˡǾһ׶Ǽ¾ʽΪ׼ġ
ǾǼлǼ˪Щû˵㻹һᣬѡҾҪ˰
ǸҲҪˣΪ˸л㣬Ҹ㣬˵һҰûлǰʲô˪лֻим
лǺߺһҲŲҪĶѡȻˡ
˪лƺĶһǾ⣬ﲻɵĻһ׶ǾҪǷھ½ûĺ䶯˪󣬵һǾлǿƺ⣬˵ʲô뷨
лǲҪ˪Ȼ˷һᣬٴѡһǼѡʲôлǸÿ
ûҵɫסǼȵơ
˪ѡǼлѾǸ󷨵ĶڣæҲſ˳ȥ
ȥĹؾǲǵõˡ衯л鲻ˬ˪һ˵
ôлӲĻһ䡣
ǵĻҸղŵõһǾ㻻һ㣬ֻҪһͿˡ˪¶顣
лҪ衯ûκζԻ衯ģлǻЩͷǷ̫࣬޷ڡ
ڵõǼҪˣͳ뻻ˡ˵Ǽһ㡮衯лǻռ˵ġ
лһڷ
ֻҪһ㡣
Ѿȫɵҩˡ
ҩҲûйϵֻҪһžͿˡ
С
˪ҧҧ촽û뵽Ǽһŵҩŵҩл˵㲻лǾȻܾˣô
衯ϵش󣬹һỹЭ̡
˪лǣ䡱һ󡯵һ졣һ޴ĳ߷ͣſڣлǺ˪ˣһ˻С
лǲķѾɽ͹ͷûըˣѹܽˣߵӻһ߼ڵޡ
߼޶л˵ںˡ
ϻʢͼ컯ǹҲ˵ֱӶɱȥ
߼лǵĳǹ˻һ޴βʹſҵķ籩ֱɨ˹
ء
лǵ컯ǹͳߵβصײһлǰȻߵβȴɨһѪۡ
߼һغϾˣ˻һſھķۺɫлһóһűٶȥֶһŸ˪
컯ǹٴμͳߴһ
䡢䡢䡭޴ڿտĴл죬߲лǵĶֻ֣ǲϵѾ˺ۡ
˪ߣƺеϤӣȻбܶ˪Ȼŵеĵζ
Ȼ˪ƺʲôȵס֣ߡ



229 
лɨһ˪˵ΪʲôҪס֣Ҫ߳
˪лǲģһżǰҪлǵ䡣лǱ˪ǲˬһ£߽ŻתߣͲټ
ΪʲôҪߣлǵܳ塣
ǵģǸϽߣǷۺߣķۺɫ˪ʱҲ˲ˣĻֻ˵һ룬ɫͱú񽥽롣סлֽı˱סлǵĸ첲
ۺߣлɫһ䣬Ȼûпߣǲû˵ߡ߿µĲĹķۺɫǶٶûа취ȥ
ֻͣһ³
лɫһ䣬տʼʱϳߣȫԻסȴѾˣ뵽лһȣһֻȴĵ𡣼˪ѾǿҡֻһˣҲƾ־Ƴ
˪Ѿ־ЩԺˣֻ֪лϼһϵ˺Լ·л˹ָ־ҲԽԽԺ
һ֪ѾˡȻԺʱ˵ʱлǲ룬ϣȡʮ̶ȱڴӳʮ죬ǿ˷󷨡óһý־˪
һлǵ־ͱû˵·˺ĵǣ߻ȵѾһ
Ƭ֮лǵĴ˪ĵʹ˳ҵ˶СС񲻶ϵĶҡƺڿ籩굱еĴһ㡣
лһΣƺμӲӸԱ󣬺һŮ˽ˡȻ»鶴ŻòĵŮˣǸŮȴǴֱȥ·ѵ𣿲лʼոоǸŮ˲硣ȴѲƿŮˣȴЩ᲻á
ƺоŮ֮ЩˣоĺáоãǲĶšŮǲ磬ĵһŮˡȻָоһӿĵӿϸúȫһֺˬ⡣
лǽɲǼ䣬˪ƺһ£Ȼüͷƺоʹתֿҵķ籩ûһԱĸоӿͷƺһˬƺһʹ
оһǿļ򣬺ȻƽʶǸ񱩵§סĸ첲

䣬䡭ſ߼޷ۺƺ֪ķۺɫޱȣȻѾˣȴûԶҪŮ֮һ¡һȼǳޡ
û뵽ǣԭ󿪵ſڣȻôķ󷨣һƽ⣬ҲҪһʱ䡣
ģһ˳࣬Ĳݡʱۺ߶ûͣЪĶлǶµķ󷨹š
лǵķȻ࣬ҲסۺʱѾ̡һСƺѾ˳ţֻĺ
Ҳ֪˶ãлǸоһޱȵɣ˹ǰһУԭ
ȻԲѵ˪̺죬лǸоһЩΡȥ˪ϻź΢΢ŽߵЦ۽ֹˮƺεʲôϲɬЩĵ顣
˪ֳľò˿Ī硣ٿѹ·İģƽ̹С޳׵˫ȣԼǰŲΣлֻоһѣ
ٿȥԼٷòޱȵŮˣѹҪɴһ뵽Լ˼ôʱ䣬лǶ˪һЩΡ
䡱
ſٴδҵĺлʶɨۺߣ·컯ǹһͿ絽ſڣŷۺ߾һǹ
зԪ
ڹл󷨵ĳߣû뵽лͻȻһǹȫԤ֮⣬һǹƺȼʱǰսʱҪࡣ
ۡ
컯ǹֻһ¾͹ᴩ˳ߵߴ磬һѪлͷߣ̧־һȥ߼޾Ȼлһǹ˲˵ճ˽ڵһš
лһǹһߣ˵߼޹ȻȻճɷɻҡճһҲǳ˿ڶ
ղһǹƺˣף԰лǵԪת֮ŷ֣ѾǺˡ
ôܣԼͻҲż¶ѣôͻˣڵı仯ĸлǣѾǺˡ
ԣǵú˪зµʱ˪һڣȻĽ͵
˪һҲǴ֮壬лĿɿڴˣ˪Ĵ֮ռĴ֮塣ѹԼԽǺڣô죿˪󻹲Լƴ
Ψһİ취ߡ
лϾͷ취ûеˣȻ˾Ҫ𣬿Ҳȫ
̾˿лǻص񣬼˪˯СóһϣԼȡϵ
ʱлѾϵƤһЩļƷϣƷлǵΪַôĺöƼʵǻ˶ʱ䡣
ȡһָһƷ׷棬óһƿ赤Լ˪ҪһЩҩ˽ָ档Ȼˣ˪ô룬лǶʲôζҪԴ׼ȫ
˪պǷ񻹻ǳĨˣο˪Ĵ֮塣
лǽָ˪ʱ˪ûлߵſڣʼȡƻ̡
лǸոպЩ̣˪ѾԱߣ·Ѿһסлʶɨ˻ȥĶȫˡ
˪лʱЩڨڨЦһ˵ˡǸǼ£ңҡ
߰ɡ˪ĴлǵĻƺʱǰл֮ʲô鶼ûзһ㡣
лǿǰ˪ǸƻŮ
ǸΪԭѾˡлǲװʲô֪
Ŷǹϲˡ˪к޹ϲӡ
лҧҧ˵Բûа취ƣ˵ɣֻҪҿģҶԸ⡭
лǵĻٴα˪ϣã㲻˵ƾʲôҪĶ㲻˵û˯ңֲø𣿺ˣѾ˯ˣҲˣǸɡ
˪˵Ѿлſڣȴ˵⻰˵ǵʱ˸ǶĳˡŮ˼ǳıǿһ仰Ȼǵ
˪˵仰Ҳлǣҳһ顣ֲ˲۽ǵˮһʱ֮Ȼ֪ԼӦδȥ



230 ߻
ȥлǼ˪Ȼ˿˵ľ͵һæȥҪ֪߲㰡Ҳҵܡ
˪ûһ㣬ࡣȻѾõˡǺӾԼĴ֮Ҳߡ
˲֪˪ȴһεʥŮ³֪⣬̫Ϲ֪
һʥŮûΣͱ֪ԼĴ֮Ѿˣ֪ȴʲôĽ󡣲ݣ֮³ңضȫΧˡ
һͷ߼߱˿ˣֻ֪·˪ԱͻȻϮצҪһѽ˪ץס
˪һ˿ѣҲãôķš
һɫǹӰѾ⻨߱צץ˪֮ǰʺ
лǹһһģѾлӳԶ
˪Ŀһ˲ͱɱ˵ıӣЩʧлǺϵײһӣȻһЩĪķꡣ
໡߱Ѫ˽ͷѹѹһƬҶĬ˪Χ
౳ǣлͫһˣԥߣ˪Ա߲Զĵطʱ˪ȻҲˡһͷ౳Ѿ
Щ౳͵ΪҲ۷ޣл˪ǰһֽ˪Ҳ
͵Ķ۷ޣ˪˿æﲻֻܿлסǹͼͷ౳սһ
ķһķлǺ˪ˡлĳǹһӰը˿ΣÿһǹƺƵĺ죬ÿһǹȥһͷǵ»ˡ
໡
ͷѾŭˣлǲϵɱͬ飬ȴ˿ûˡ
˪еԼߵĻֲϵıƣһ˲䣬лǶἰʱƶ
ȺƺԽԽˣԭֻǽͷϵȺȻǧЩ弶߼ĶУȺ³ķԽԽܼлƺѾ޷޲Ļˣ˪ΪɢлǣһЩлҲȺȥ
лǵĻֽ˪뿪лԶ㣬֪һֻǻлǵĶѣ˪ѾлǵıϣлǿһЩãȻʶĿһЩлǡ
лǸо޴ģȡһŵҩ֪ٲɱУҪˡϧġɫס漸㹦ûҵк漸㹦ԸЩȺ˿¡ֻеɫ׻Ը޻ǲ˵㡣
Ȼ䣬лǺȻһѽ˪뻳һǵص˳ȥ
֮鼱лǵл΢΢Щ
˪ͻȻл¥뻳ʶ뷴뵽Ⱥ§סлǣһ̣ƺоԼлǲǺᣬ룬л˵Ҫ뿪ţôأ
籡ֻҪɨĵطȫ
໡ȺеĲҽдµȺȫлǵɨǧͷ౳һ¾˴롣µȺ
лǳûٴμ컯ǹɱȥͷ߼ڵĽǱɱͷһµȺɢӣת۾ʧ
лջɫò԰쳣ҲǼ򵥵飬һлԪˡ
û뿪лǵʼϢڵԪ
˪µϢлǣ֪϶ܵķɲᣬȻ˽Ը񣬲ܾеϢġ˪һ뵽лǵŵĿʼΪҲ֪Ȼڻһͷޣ͵ֵסˡ
ƺֵĴˡ
˵ǣû޹ƺѾЩ֪ʱл۾˿ŵվһߵ˪˵˾䣺ллˡ
˪лվ˿ʱȻû޹ľ״̬ȴ޻Ҫ֡󱳶Щʪˡ
лվ˲䣬˪ɵͬʱͻȻ뵽ΪʲôղԼû͵Ϯлǣ˵ԼջӦóû͵ϮŶԵģԼû͵ϮһֱΪšʱû뵽ԼİΣȫлǡ
ѵŮ˵ĵһθǸˣǸ˾ͻŮ¸ôԣлҪݣԼ͸ˡ
ƺ֪˪ԼһлûмóѰ龵Ѱݣֱ˲ڷȥ
˲Щ壬ûһˣҲûκεޡ
˪ֻ֪ҪԿݣͻͳվڽݵǰлվ
ûжлҲûж˶û˵
Ĭ
лȴ룬ԼԹӦûôɣȻǰΪԼ˵Լȥ˲㣬Լô죿лǺȻΪԼ뷨Ц˪Լȥ˲㣬ԼȻǴȥˡ
ԸԼܹҶᣬҲ֮ˣԼһŮˣԼӦΪ𡣿ϾԼһԸ뷨˪ĸ߰²ὫлǷҲԼҲһŵ˸߰ˡ
˪վڽǰ棬֪վŵлǣЩࡣл㻹Ǹҵʲôˣ˵زȥѵͲ˵һ䣬
ֻҪ˵һҲǸĪ磬վڽǰ˰죬ûл˵֡
˪Ȧһ죬˲۽ǵˮ̧žͿ˽ݡ
˪ȵȡл˵仰ʱ˪ѾʧӰˡֻ¿յĽݡ
л˿оԼĺһЩġ̾˿˪ʧĵطЩ㶡
ƺһ˿㻹ϣ˼µȴˣЩꡣĪ統뿪ʱûôꡣҲΪ˪ԼϵĵһŮ˰ɣһʱ֮䣬лǲ֪ԼӦǼڰ˲ȥҲͳȥ
˪оϰ׹һٴѹʱȴԼһɽꡣ
ƺЩϤ׷лǣл׷ˡû뵽ͳĵطȻǲĺߣһط
׷лǾΪˡ衯Լȴ˵Ůˣġ衯ȴԸһǰ㡣
˵ԭǵжԹϵѵѾŮˣ㶫ģ
ѾǴŮҲûа취ٵŵʥŮѾٻšûκεĺ̨ŵĸ߲㷢˵Ҳ޷ؼա
˪̾˿ִӴһɴסȴóһָһʱ֮סˣԼĴʲôʱһָˣ


231 
ʶɨóĴָĶ˪סˡ
ܵڽĵҩһžһƷƷɷ񣬾ţҲʲô˶Եõġֻ쳣ߣشɹ׵˲ſԵõһšԼȴһƿصȵҩ
¶ƷҩõҩÿһŶǼֵǣԼʮƿһҲòôļƷ¶
񵤡½ߵȼʶҩƷ鵤ָĵҩԪ˵ĵҩЩҩÿʮƿصȡ
ǵ˪ٴóһƿȴֻһŵҩʱ˪׵ˡ
صƷҩе˽ɰƷҩҲһóһšԼȴһšصصȵҩĵҩ˭еģ
ⶼԼѹǾмһˣĸУǱһƷƷҲ
ƷʯЩҩѻɽʯ˵ֵǮˡ
˪ٴһƿʱٴβˣ赤ƷҩԼ˰죬һŶû󵽵ģһƿ
˪۾ЩģĽЩٴóȴһڼס浭ת˪һ֪һƷڼסȻϵĲƵģϵ˪ۿлȡġ
ǸԼĽڼѾԼϣȻһƼƷʦлǣǸʲô˰¾Ȼ˲ţЩŵſȥײˡ
˪ĵ׾Ȼӿ˵Ժˡ
˪ǹ⣬˷ӡǽ裬лǹ⣬ǹ洢ޱǿɱ͹
վﻹң˪ĽָѡһΣ˵뿪ǻͷԸԸһߡ
ԼԴȫźˣԼʲôţԼȥʲôôһ죬ԼǲǻҪȥѰ
óЩʲôŮҲҲֻҪڣ㵽Ů˶ȥźԼ飬˵ߣҲ˪һҲлߵһȥҪ˵ΪŮˡ
ôڻǸ棬ûкڹֻΪĳĬЩࡣڣͲὫĶԼˡ
ȻԺУ˪ȴܹоҲǵһΡΪǴ֮壬Ҳ֮õѡ
һеˡһΣһҪԼѡһˣԼѡĻ

лǶͨڰ˲Ľһʰ黳ݡлǸտݣǿͼѹ𵱳˪Ͻûз󷨵ʱӼѡ
лǷͨ˲Ľֻаʮһһ˵˿Ұת󡯵߷Ϊ˵Ǹһߵ˲䴫ͳȥ龰ҲǸֻܴߣһ߲ȥġ
ɾлǿһݣѹƺǿܲס
лǸоԼڴǰ滹аʮݣлﰵ֪̾ݵԽԽǿһֲסҲˡ
ɿֱЩݴԼ뿪лֲġ뿴Լ׿ߵڼݣΪ˪ǺڣһݶϲҲһ̤Ͻݾͻᱻߡ
л̤ϵڶݵʱ򣬡ꡱһȹǾȻһžһѪ˳
̾˿л뿴Լֻˣ˰ɣ뿪
лǸýϵųԼߣȻоڶݵȵһݻҪС
ô£лǷ뿪Ĵ㣬һš赤ٴοݡ
˵ݣлԭԭģݱȵڶݵѹСࡣ
ͨڰ˲ĽݾȻĲ㲻һѹԽԽСлǾϲ֮䣬ԽԽ죬ܿ˰ʮһݡֵһΣûбͳȥ
ѹȻԽԽСлǹҲб˿ˡΪ֪ԼΪȻǺڣѾ൱۷ˣʶһ۷ĸҲһĶ֡
㶼ϲôЩʸûе޷ˡѵڰ˲ǲñϵĲɣлת۾ӦòǲñϣԼôˣȻҲ֪ԼĹǸǱϾˡ
ҲΪǣɾһ漣ɡ
վڵڰʮһݵ棬л˿лǿڰ˲Ӧøǵ˵ڰ˲㣬סˣڰ˲ɵһƬʲôûСֻܿǷԲĵطĺǻããġ
лǺܿҵͨھŲĽݣл߹ȥʱŷ֣ͨھŲĽֻжʮߵѵڰ˲͵ھŲ㻹ûƣ˵ԭһ㣿ҪȻôüһ˵أ
лͨھŲĽݣȻ˿ѹûУԼҵ¥һļ򵥡
ھŲСԲȻֻɷΧɷΧȴһʯʯ֣
лͻȻ֣ʯƺһ˿⣬ѵɣ
뵽ޱȾ޴һԼлǾһͷƤĸоǲǿҪԡ
ߵʯǰ¾Ϳʼʯ
лǵԪһ˽ȥ֪ʯȻǿġлǿѹסĵϲãʼʯлǴʯϵõһѶϢһھѪȥԭɫʯѾɫ
лǾϲķѾ˲һϢͻȻлǵԺ档
ǻȴʧˣ˱Ҫҵ飬ſԳΪĴڡ
飿л֪ǿԳ٣ҪΪҳû뵽Ȼ顣
飬ѵǰĶʲôطȥң
лǷ˼ʶ䣬ǣһжС
ÿһм˻ѰݺͲϣﻹڻɱлǶָơ
ЩڶԼˣôñߣлЩ뿪ʱȻ˵ڶ㻹һŮһСɽ桮ϡлǴŭԼĵ̸ôУҳȥ
߶ĪĴ˳ȥӵһ߲ޣֻҪĶֱӴ˳ȥ
лǲ֪޶ԴͳȥԭշһЩֵģ᲻ˡЩ޲֪͵ʲôطȥˣһûڲԱߣЩ߶͵˲ĸ



232 ս
ô£ʱ仹ûôͱͳˣ
԰Ҹտһļݣǿϧ

һʱ䣬۷׷׶һɻ󣬾ǲһ㶼µ˺˲Żᱻͳô»ûеͱͳˣ

лһȻоʶеĲѾʧӦʱȺС
ףԼôҲˣ԰лô£Ϊ˲ѾһССϸ֮¡
ԭԼˣлʱ˹ϵ۲Ȼףﰵ͵͵һЦ˵Ѿûǵķˡ
õ˲˱лҲޱȣϾǱҪţ̫̫ĶҲȲϰ
ףûˡ
Ⱥһ˷׷ע⵽˲Ѿʧˡ
ô£Һǵôֻ⼸˳أأڤأ˵ûпҺǵڤˡһȺţͷ¶
ԭΪڤ˿϶Դ¿Ԫ߲ģȻڵ߲ͻƵȥѰǾҲǵڵ˼ڲҪ˵¿ԪˣڤҲûټ
˵ûҺǵڤ֮£ⰫһץסһںڵߺС
Χ˷׷׺զ࣬ⰫӺȻԽһ۷ĸһֻһ㣬ڸ־Ȼ˿ûС
ǰңҲ֪ڸֱ֪ԼСʱ̲˵Ҳսս֪Ⱛôףһˣ
ˡһڱӳʮԶ˺ڴӺʲô˵ߡ
Ǽ˵ɣΪʲôֻǼأָָʣµļǵ˵
ϣǣǲ֪һźǵεЩ͵˵һʲôȻ˲黹ˡ
Χ˼ⰫԼɵ˶Ǻ£ľ׷׺󳷡
һʱ䣬ҶĬͳĿ۽ĶΪе˶ˣҶĬȴ˿Χ˿ͻҶĬ׷ۣ˵ĵ湻ġ
ԵҲҶĬоеϤҶĬȥʱ
ҶĬ˵ˣ̵ȡ±ĳǹŵ˵ǸǵİӣǺǵ˶ɱģΪȥ˺ǵſɱӱģû뵽Ȼˣ

ž
ҶĬĻһΧȻ࣬ûһ˸˵һ仰ǶΪҶĬˡⰫӿ׾ٵĽһںڸ˵ץץһеֱϳⰫӾǺǵ
𰡣½ĹǺǵְɣҲûмɡ˵ɱ˺ǵˣʲô
Ҳ֪ǵڤλϵģ˺ĹԲһ֣Ȼ˿ɱˣ˵ʵԿġֻǾԴĹⰫô˵ѵܶԿǵɣ
˵ǵĵѾǵ۸ˣе˻˵ǵ۷壬ʱԽ˵еĴڡִڶԿ˵˼ֻҪһֻ־Ϳ㡣
㣿ԵϳҶĬǵͻǺһǸߣǴˣǰܵƺء
ȻڹҲ֪ԼʱӦöߵģֻǵʱҶĬֵսֲ̫ˡ
ߵġѾŭ֪˾ļһڻǰҶĬ׿ڳɱ˺ǵ
ƨ࣬Ҫʹ򣬆ʲôŶ㲻򣬽Ҳɲ㡣ϴˣծʱ򡣡ҶĬһЦ컯ǹһǹ̳һǹûʹ컯ǹҲûȫֻԪ
ɱͨһǹĺ棬Ϊ԰֪֪ףȴһ㶼˽⣬˵˽ԼӦûͣڵԼĲ档֮Ҫ򲻹磬Ĵ򶷣ҲĶ֣ǼȻʡİ취αزأ
һϴˣҹ粻ץƤ꣬͵ƣҹҲغǵ
˵꣬ͼİԲ̣Բ̴Űͼһл˹ȥ
лһ֣֪лǱϴμʱǿһ㣬ǿһ㣬ǰţ
лǵ컯ǹѾҪӽˣһһһԪ۵Բܾͳ棬аԲܿ϶Եסлһǹ
Ȼһֱͻŵĸоãս֪жϳ⡣лǵĳǹѾͻȻ˿籩꣬ſֲϢɱֱ
컯ǹڹĶǰм׵ĵطͻȻУлһͺ𣺡޼
Ԫɵ㣿һлǲͻȻУϢ˿ֲһбԪɵ㡣˾ԲΪ͵ó˽ۡ
ʱѾлΪʱˣΪлǵ컯ǹѾԪơ
ꡱһԪֽһ㣬컯ǹȫ顣
ջذԲ̣ſھھѪ⼸Ѫļȿּ˻ΪֻһѪѡ
͡һлǵĳǹ˹壬ֱӴ˹ȥƺû˿赲һ㡣ͻѪ
лȴɫһ֪ղŴеֻǹʱ۵ѪӰƺھѪйϵϼһȻһףлǱɱһȻھѪˡ
л׷Ϲ磬ԲѾֱлǡΪ˹ˣԲ̵ƺûԭǿӰҲࡣ
лǻתǹٴһС޼㡯
䡱һԲ̺лǵ컯ǹײһ𣬷һ
Ѿ˺ʮɵĹȴߣŰԲ̷ķ׷˹ȥͬʱԲҲһķ˹硣
лǵٶȣ϶ڹ֮ǰ׷ѾǰİԲ̣ȴûôٴμǹԹһǹ̳

лǾǿ׼˹᲻Բ̣ŴĿһǹȻѪӰ󣬲ߣȡԲ̡
ãʲôʱôˡԲ̣˲üлǣתҪߣѾ˲Լŵˡ
ȻԼΧĿռóٻȻߣٶȴޱȡ
лǵȻ֪޷סһ𣬵Ԫ۵ùٶȱǿԵġ
Ŀһɢŵɫĳǹл֮Ŀռ䣬ֱӴüġ



233 ɱ

ڹ֣ûеһӦۡһѪٴα𣬲ȴʵʵڵѪ

ɱ˹糤ϡǵ˸ոշӦһӰӹ㣬µļǵĵһҴ档
Χ˲ھзӦ˹ٿʱ˵ŵļǵˣȴѲлǵӰ
˭
ղǸӣȻô̵ʱͱɱˣǵ𣿡
ż񰡣Եż񣬾ȻɱǵˣȻɱ˺ǵˡ
ɱ˾ɱˣôˣҲ˼һҪɱϺǵءλĻ˵һͱס͡
ˣǵҲǿȥ˵ģߣ˲ºǵǲ¡
Ȼ˷׷뿪һʱ䣬߾ȻһӰûˡлǺͺǵս磬Ѿ˳ȥ
Ȼֱ˵ǵ飬ǶлǵΪģ׷ױбһ˳ǹǹ滹ҪͿϵɫһʱ֮䣬ǹǼ۸񼱾

лɱ˼ǵĵӣǵĴͰĽֱָǰݺǵǵƽлңŹ
л̤ϳǹٶȷǳ죬۾޷һӰ޷塣
л˿ûԼϢ۷Ϣһ·źХҲȥرһ£ҪľƣΪȥɱ˵ġ
ڶƷƷűǿƷ׷׾ţһɳɸֳ鿴ǷųʶûнӴ鿴ˣͱ
һХӰԽԽǿûκ˸ȥסӰΪӰƾѾǹ˳ˡ
˭ǿ
блǾɶĶӰӰɽ֮һǿǲĴڣӰư磬׺ᣬԵҪȥɱˡ˭Ҵŭùͷ
һʱɷ׷׷ͨ棬ӰŵʱֻҪûɱŵˣҪȥǣʶ׼ɨô˲ˬſͨС
лǺХ֮Щ˲ŸҸȥ˭֮ˡ
лǰ棬ſֵ˾ȻԽԽࡣʱл޺ɱ˺ǵ֮˵Ϣûдû֪лҪȥ
ףȥǺǵ
԰ǺǵѵǵжԹɣǺǵĵھ˵Ѿǵ۷ˣѵȥǺǵ鷳
Ҳһ˵ƣҲǵۼ˰ɣǲµҲ̫Զɡǵʵǿᣬȥǵǡ
ȥ˵
лǵȻ֪ԽԽ࣬⣬Ҫĵȥ˺ǵ֪˵Ļ϶Լġ
ǵȻ뺣йϵռλȴһ۲˵Ҳ½ҲûбȺǵռõĵطˡ
ʲôˣվסǺǵķΧлǸճںǵĻɽǰ棬ǵǽסлǵȥ·
лһҲ򻰣컯ǹһǹһˡ
ԶԶĿţһ˹ȻҺǵ鷳ģһֱӺ׺Ȼһ仰˵Ϳʼɱˣҿ·ûд˵ŭ
лǿ˿ǰĻɽһ˼󡣾ǰ˼ôڽ֮ǰЩڣûз
컯ǹ֮䣬ƺԲص컯ǹߡ
ޡ񡭡㡭
лһȣǹ޾ԪҪһļ¶ɽ
ԶԶԹ۵˶һǹ𺳣ʲôˣȻԷֲһǹԿǹ̳ʱĺڶҪǽһǹǵųǹһ㡣
䡱
춯صı𣬻ɽһҡΣ涼ҡΡ
ʲôˣҶҺǵĻɽ󣿡ٵķ
лδţٴμ컯ǹͬһС޼㡯
䡢䡢䡭
컯ǹϵĴڰ˼棬ÿδ̵ĵȻһ
ߣ֪ߵغĶȻΪǹͿǵİ˼ɽΡһȫڽ䱸˾ƲǵĻɽҲôˡһЦһ˵
԰ţɽѾˣһڼѣҪ˶þͻˣô죿һԵĿ⡣
ã˶󷨣ҿǵĻɽʲô󷨡죬ȫڽϣ֪ͨɵ̫ϳϣ˵˹ǺǵŵԵҲ˲ԡ
޼㡭лٴһǹڻɽһ档
ꡱһӲޱȵĻɽһһ㱻ֱ顣
Χ۵߶˿ǵĻɽųƾһţȻֻаʱ䲻ͱ˺ˣҺǵ鷳δ̫˵ɡ
лǹƴͬʱɱ˹лٴһ컯ǹһСǿѹ֮£ûκεķͱɱ
һɱ˾۷ǵ۵ĴڡеΪлǻֱɱȥʱлȴ죬ոջƵٴβȫˣѾһˡ
󷨵ϳǸ󣬶Ǻ亹ֱð˺ݰȻһ򾡵ͷ
Ȼûнֻлٴȡʯȡٴβ󷨡
ռҵ찡ȻĴͨҲˣǵȻֺݽɫΪֲһ˾ͨҪĻĺºǵкÿˡΧ۵ȺУһ󷨵ֿлǵĶ˼˵
ʲô˾Ȼնɱͺǵʲôްѯʡ
ǹݵģֻȻǻǳµĶְɣͶ
ףƺûнȥеΪлǲú󷨣ɱȥʱǷлǾȻͣ
һźдĻ汻лǼΧΧ۵˾͸ӲˣòȥյǵɣҲ̫˵㡣
ɫĻлƺһ㣬лǽнš
ԣĲͨ𣬺ףҲѵǴ˵е𣬶ԣӦ찡Ȼ𡣡ʶѾг
Ҳ԰ɡʡ
ʱлѾȻأֱɢ˿ǵصϯ
֮顭һɫò԰ɫе
г֮ˣѾ׵Ŀ־˾Ȼ֮飬ôõģ
лǵոϯʮɫӰѾлǵǰȻ˿ЩӰлǵǰʲô˵ͿʼΧлǡ



234 Ҵս
˾ȻӵС֮顯Ѿųڴ󻼣ϧһдȫɱΪ׵˵һڸȦڸȦ˲ͣƺһлǵ۶ȥ
ΧȻĺڸȦߣһлǡɵĶ֮󣬾ȻһΪĸ֡
˵һʮɫӰѾͬʱ֡лǡ
Ȼ֣ĶϣǵʵǿΧ۵Ⱥٴαһ̾
һ˫ַ緭Ĳһ㣬ͬʱһѪ
һлǵġ֮顯ƵĺԶԶľǺۡ
лȻԭΪǰӹ类Լɱ˺󣬺ǵֻһ˲ˣĺ߿ȷʵЩ졣
âѾ컯ǹѾǹӰͬʱȭͷĺ˿߾ͺ˹ȥ
зԪﾡ𡭡
컯ǹͺڸȦԪײһ𣬼վıȽϽڶⲨƳԶڸȦУ컯ǹһ֮£Ȼ
ۡۡۡʹڸȦڵĳϣѪͬʱĺڸȦһ𱻻ɳʮԶԪڸ𵴳ľ޿ӡδڵϾʹеѪɽ֪ͨ˲Ѱ𣬿죬ɾŹסˡ
Ǿ컯ǹȥȻδȻһ뻡ɨ˳ȥ뻡ɨѪۡ
Ļ䣬лǵȭͷٴκһĺɫ˿ײһ
лǵһͬʱ컯ǹ컯ȭʹзԪһС
ȭͷֳȭӰЩȭӰֺ˿ײһ𣬺ɫ˿ߴ籬ѿһֲϢĺɫѪѪɫǿҵȳζײлǵȭͷ档
ֻлǵȭͷѾ˼ǻЩͱѿ˿ײһ𣬷͡һЩѪɫЩǻյķɽʧȥ˿ƣЩʧȥƵѪɫһЩϻǻ棬ʱ͸ʴһһѪ
䡢䡢䡭ĹҲͬʱȫлǵĻ֡лסĹЩĺȻϬֻлǵĻһ˿˿ĿѶѡл漴һ֣ЩѾȫʧˡ
һغϵĽ֣Щǵ˹лǵķǰҲѡ
ɾ⼫ʱĽ֣ѾΧĿռŤɼ񱩵ĳ̶ȡ
Թ۵˿ֻǰԾ˶ͬʱͻȻϮˣȴ˵Ԥϡ
ʮһ˳˵ˣҲһˣ˵ʲôΪȻ˿ֲô˵Χ£ȻɱмΪߵһ𡣺ǵ꣬ǵɫˡ
Ҳ̫һ㣬Ȼƾһ֮ǵһʱ䣬е˶лǵĿⶼˡ˵ԭȻΪлĻڼ󲿷˶Ϊǵײˡǵ˲֪۸ʲôˣ˴ŭ
µŽлΧסȴûж֣˿ʼ˵֪ͨĻ⣬˶Ķסлǡ
л̧ͷ˿ڿеġ֮顯һЦ֮顯Ѿȥ˿ߣֻҪһ£ͿԽǵɷ档
ȴûзΪ£Լʶ֮顯ĹǼʶġһʶĹ󣬱ץס˻ᣬ͵òʧˡ
ѣҺǵʲôطѵģʾһǸףʹţƺϵɡڵ侲˵
ǵѾˣ⻹ǵһǵ˸˵ģȻȭͷӲϡ棬ϡ氡Χ۵˵УѾ˶Ժǵûԭôˣʼˡ
лһȻ֪ڵΪʲôҪ˵ΪղѾ֪ͨˣӦò档˵ʱѡ
лôԸʲôҲشֱٴμ컯ǹһСзԪ
ղ˵ľŹл֪ǱΧסҲ塣֪ҪپŸˣֻ߸ˣûа취չŹ󷨵ġ
֪Ĵ㣬лôȵл֪ڼңʵǵΪĻټЩΧܿ׶༪١ﲻɵİңʱ򣬺ǵڡ
ͬʱлҲ˪мĴ֮壬ڵĻôĹǿӦҲˣ˵ԺǵˡߵʱûиԼкɼԼĳɼȷʵС
лǲشֱӹѾ֪Լ뷨˶Ϥˡ˻һȫΧǧҪл֮顯
ϻ䣬лǵĳǹѾɨзԪޱȵƣǿҵɱ⣬ϯڳ
Χ۵ˣһɽ󶼿Ըоɱ׷ײĺ
ʱǵٴηɳߣ͵Ķʦ𣬼Ȼнǧˡ
Χе˵һǺǵʵ𣿽ǧΧһô
лδһ㣬컯ǹѾûƬƬӰ
ֺǼı𣬴ʱΧҲ޷ֳսˡֻ֪Ѫ׷ɵ龰Ԫըĳ档жٵѪͱըȺеһӰȻޱȡ
û˲ľ࣬ҵĴս
㾹Ȼ㡭һӰǾϵĽкĿƺ˰ˡ
ۡһлǵ컯ǹѾᴩΪüġﰵЦôΧԼǹ¡ɱڣͿԴ߶֮顯ˡ
лϵĻѾϵı˺ִ𣬾ˣҲӿִ˿ڡС赤϶ҧ˿ӵ̫ˣ幦컯лǴʱѾǲҲ̶ˡ
֪ǵ̫࣬һʱ޷ɱô࣬ҪСɫסͺˣɫ׿һɱһƬġɫסȼ̫ˣûа취ڶĸֵһɱһƬ
ʹ롯ɱںлǺԥĴ߷ˡ֮顯ɲǼΧϸһ¾ͱ޾Ļ˲䷭Ļ𺣣֮ûǵ
Χ۵ˣҲ龰ȴеһˡ



235 ǵ
ʮ֮ңһϹż֮Ϊǿ⴦żķ󷨣Ӧȥƽ⡣
һ϶޷۲쵽κһ˵ΪЩ˵ΪȻѾԽ𣬾Ȼǵۡ
ǵۣ˵ھ½ߴڣǴ˵еˡǵۣҲڴ˵Уֻ֪ǵ۴ڣЩǵ˭Ҳûм
µѾоˣʵڲУǲӲһ߶һֻ˵
µû˵Աߵһٸȴ˵ˣУżֲףܿһλϹŴģһǰģǿ󣬾󷨣ҲƻĶʲô˭֪ҲԽ⿪ܡ
ͬѩӵ˵һʿ˵
гµӵ˵ͷ˵Ȼɫ䣬ץһѪɫСѪɫС飬һе˹ڻɽţҵѾ޷ֵ
ߡµһ˵ʧˡת۾ʧӰ١
µ˸ԭ˵ǿһˣ޷ȥ
͵ɣûгҲ޷󣬷żҲû˿ˣӦҲ޷ȥż󷨡һֱû˵ȴ˵ˡ
ˣ˭ıӵȻȥǵҲ硣ⲻȥ𣿡߳Ƭ˵
˼ȥھͲյѪˡ϶˺ǵŻóڽ뿪ˡٸΪȻ˵
ʿȴ˵ǾʲôʱˣҪ֪ǵʵɲһ˿ģһǵҲ޷ǵİ˼ɽɡ˵ǵ۾ôͻƵһǻԵɼǰͻơ
ѵһˣһ˵ĻԴư˼ɽô˵˵ͣסˣ˼е˶ףżĴ˵ҲԾͨһ
ߣȥһ飬ݹ𣬼˶ʱȫʧ

ǵĵ⣬˻ĶҰǿֲĺǵһʱ֮ѻȸ
ݣ̫ˡ
ɨ֮󣬳ֻ˵ڵֿǻ˾Ȼҳûʣ£ԭۼĺǵ󣬴ʱѾʧӰ٣ûʲôһ㡣ԭŨҲʼϡ
лǴʱȴ˼š񵤡ָʶͬʱ컯ǹһС޼㡯Ͷµļ˺ȥ
ԭѾǴֲˣлйѩϼ˪
һѪȻҡҡλεվ⣬ûбȫлǵǹ¡öл
ºúݶֶΡָ̬ҶĬŭ
ߡлһ֪ǵƽлڳɹ˺лǾ¶Ҫƽǵﻹ顣ûлǼȻ
Ա׹лʹǶݣ뺣ǵѾջٵ档
ءһ춯صľԱ濴ˡ
ΪٶȺܿ죬ȻǵĵѾˣлǻ뿴ǲǻʲôöϾһš
ɾʱһɿֲΣյϢлǣоЩ䡣
ãлҲ룬졯ʩչ˼£һӰӰͬʱ˲㻤֡
лѾ˵ڰ˲㣬ܸоǾȱЩʲôƽʱԵеʱõһҲҪõ
䡱
һڸղڵԱľ죬лǸղվĵط
ѿһСԭӵһ㣬лѾƾԼΣոоߣǱըನȻ¡âֱĽ˺顣
ãããȻҽҺǵˣҳڽ첻Ļǳϸǧ꣬ҳܡǵĵɫĿѾΪĺǵԭŨѾ޷쵽
лһջ˺ǵ󣬾ȻǿˣʱлѾ޷뵽Щˡ
ǰԳƳڵĵΪлǸеľԿ˵ΪȻǵ۷Ϊˡ
ԼԲĶ֣лʹְ취ڵĶ֣統Լǽʱ벽龰龰͵һޡ
ҿǵʱ򣬴˲ڣڵĻҪ˵˺ǵ˵ڹɽʱ򣬾Ѿɱˡ
ȻС֮顯ѹָţȻˣġ֮顯͹ɡڿлջȥġ֮顯̰֮ɫһ
һ죬лǿڼľȻһ͵İ»»ûбڼǵƺҪ˵ɱһ㡣

лǻǵһڲΪǿޱȣ󡣶л˿ûӣΪлǸͿһһ͵ϮȻͼ
лǵ¶ǿҵս⣬֪˵Ķ֣ʱԱҲҪˮҲ֪ǵ۷ǰʩչǶݣǳ˵Ρ
컯ǹѾлǵϣͬʱһŵҩл͵͵ȥϴƵġԪֵҩʲôγ˶һΣºĺ֢ȴЩ
ϴαΪ˶ԸڵģȴûϣξȻó֪첻ƴ޷ݡ
ĪҶӰǰһһ󶨸ľȻ˪л¶һ˿Ц⣬˪ǰǽĵһŮˡ
ڼƴʱնľȻŮˡŮ֮Ǻ֣л֪ʱŮˣΪ˹ϵȻǾԲġڲҿ뿪ˣȻԼĺֻѡ
ϸ棬ԱҲòǰ˶ߡ
ȴûй۾ҪĳһĶл컯ǹһŲָлǵ컯ǹޱȷŭ˵ԭ㣬ҵġǳɳߵģǸлߵӡ
Ѿл컯ǹСǳɳȴС֪ŪôļƷϣȻƳһ»˿ĳǹⳤǹĽرȰ»Ҫ
ȻǳɳѾ޷ԭǹǼƷ
ãȻҳڴ˾ϲĻƽǹɣǹҲǺõġ˵ٲ໰İ»Ѿ
ٵķǼӰٵķ뺣ǵ֮ͣУҪлǺͳڡ



236 Ӳƴǵ
ǵۣлǵȻˣʱһһǵĵڣˡԪҲǶ֣οˡҪΧҲֻҪͿԽɱͷӶûˡ
дˣлǲ֪ôһôǵۣѵڵǵ۾˲ֵǮˣ
»ѾЮžҪ˺Ѳһ㣬лǸоķԹĺ⡣
Ѿ޷ٹ˼Χǵۣлȫ컯ǹһС޼㡯԰»ȥ
컯ǹͰ»ײ֮£һǵְ֮졣֮󡰺䡱һ֮м䱬
ΧռԪΪ֮ƺռһͣһ㣬תָֻлһѪδˣٴһӣһռи
ųڵĻ£ɱķгΪƷ״лǰΧ
лǼķУǰֲֿķлǵһַдɱһһ˵Ҫпռĳ嶯
лƺһޡ񡭡㡭
컯ȭĵһȭһ˵ȭӰͻ˳ȥȻлǷԼ컯ȭһУ컯ǹĵһС޼㡱ĲȻں컯ȭĵһɱӡ
֣лǾϲ쳣ͬʱʹùСзԪΪûȫɣʱҲûзֵӵЧû뵽ʹõһȭ޼㡱ȻкͬһǹеӵЧ
ĻôǰȭѾɣ˵Խȭȫӳ
ǿɱĿռײһǼƵҪŵļ
ءءء
лǵ˳ʮԶֱϵ·Ѿռйεĸɸɾ沼ѪۡĿģռҲлһȭơ
лǲ˲ǵѪĶųڣӿƻһʱ򣬡Ԫҩͻʧһգû뵽ԭ֧ʱġԪǵ۷ǰȻֻǼô̵ʱ䡣
˵ֵռеİ취лҲΧǵ۲ûǰӣӦֻǹսѡ
Χǵ۶𾪵Ŀлǣû뵽ֵס˳ڰ»һһͳڵĿռһԿҪĻȭͷ
ӦǵΪ󺺿Ÿ첲Ѫ۵лǳ˵ǾȻлǵľΪ
ҡҡͷ˵һҲп۷壬ӦֻǳһʱΪĵҩѡΪڶԳûϤȫ·硣
ʿ˵ͷ˵ǱǹȻԵֵסµӱǲĴڡ
¶һ˿̰ת۾ʧ
ĿűɵлǣﰵЦҲľ˵ѹűˣ˾вǵڵΪסԼ»סĿռСΪǵҩʱģǱԭ򣬴˾زѡ
лǿų˿վ֪ǰ˵Ϊ̫ԶǳˡԪҲԶԶĶ֡
˲׷˵Ϳ֪Լʱĵҩһ취лǽҪ
лǰʮףȻվסˡΪлǵĵҩҪʱˣҪǿʱȴͣסˡ
¶һ˿סˣΪˣȻָ˹Ȼʲô˼ǿıףӵ˼
Ҳȥǰİ»ٴȥҲҪ
лǼǰȴ˼ٴһС޼㡯ȭͷͳǹͬʱȻҲѪǱʼһ¾Ȼࡣ
ŭһɢΪǿƣ»һɫӰӣƺռ䶼סˣֻа»лǵռ䣬ſһ㡣
лǿųѾվڸղվĵطˣٴ¶һ˿֪Ƿ߾ǿһˣġԪҩѾ쵽ˡ
лǸоΧĿռƺס˵ʱ򣬳ٴŭһռУơ
ȴռˣǾŵжлͬʱھȻ۳һֻ޴Ԫ֣ռûйǸ϶ץȥȻлǴӳȻһѽ
лǿѾԼ˼Ҳ컯ǹʱһǿϹ
޼㡭

ǬԪ

лһ˲䣬컯ǹǹͬʱҲͬȭȻ빥ǹԪֻ֧˲ʹǹ
ͬһ컯ǹ컯ȭĺ£Ȼлϵһ㣬ԪĻ༤£˵ӵЧ
䡢䡢䡢䡢䡢䡱
ǡǡ
컯ǹͰ»ٴβϵײһͬʱлǵȭӰҲͿռײһ
ɲǼ䣬ռɽĴɳ类޴緭һ㣬鲻
лٴѪֻ첲Ѫ졣
ڵһαǿĳҲͬһѪŭ𽻼ӣ֪ˣûһ˿˿ˣȻǰһѪϻǸոսɸ˵ϡ
ŭеĳڣҲ޷ϼٴ۾޴Ԫ֣Ҫлס
ȻоһһϸСĶľС
롯˳ڵľУлǵȻ֪ˡȵľһ̣ܼŭڣġ롯޷ɹԭ˺Ϊ˽롯ڳǰλ档
ļƲ߳ɹˣл֪롯𣬵ǲһǵۣοǸǵ۷ĸ֡Ҳһʱͽڵġ롯Ƴˡ
ߡƺһȻĵֶԸҲ̫Сˡһ𣬾ǳԵҩʱΪѵʶҲ߲ɡԼڿưֱ
лһ롯ڣҲҵ飬ʶȫ߶һұ
ɫһ䣬û뵽һȻ˵ʶȻԼİԱˣҪ֪ӰȥٵİΪѵáˣѵѵ󲻳ɣ
ԱΣ߶ʶҪסлǵʶܿٴɫ䣬ΪолǵʶֻһЩѣô
롯лʹö꣬һԼ˼飬ѺͨȻһƷǶлǵãڰΰ˵С
ʱлǵʶȻڣԡ롯ĿƾԱȳڸ⡣



237 
лǸоʶĽۣ֪ǳڷʶһҧٴδһұ
ۡһ£ѪȻѾסˡ롯лƴ֮£롯Ա
ܳѾסȴȻѪˡƵĿռ䳡ʱһɣлǺԥһǶݡʧӰ١
ͷ󺺿лʧĵطȥ׷ϣǿԱߵļλȴˡʵԱߵļλǵۣ˭ȥ׷лǣֻǶסˣû˵ѡ
ͳһѵҩУɫࡣȻһһĴڣԼˣ⻹㣬ˡһǵ۷ˡ
ǿΧЩǵֻۣҧҧ׷лǶȥ׷Ǳȭ˵ʹ˸ǣ´پۡ
˵Ӱһʧ
µǵۻ࿴һۣǶ֪ΪʲôͻȻҪߣΪˣ˶ȥˡ
ȻˣĳҲˡ˵ҲһٵĶߡ
µ˶֪Ϊǵ۵мʡ͵ĵơ
ǿǲǿ׷Ǹ𣿡߿һۣʵ
Ǹǹ־ڱصãӦ˰취ɡѾסⳤǹϢˣп˲ӳġʿﾫâһȴƽ˵
˵ʵڵģ˭ϲֻǹƤȥˡҲȥֻһսѡҳǹʺϵľǻɵĹˣȥҲá
ߣ֪֮Σ𣬸ˡٸ˵תߡ
µҲ˸кԶߡ
л֪Լö˶ˣһƿ赤ȫץţֽ컯ǹͽָͳͳĶˡŲϵķǶݡлĺܺáǣֻҪϵǶݣˣͳԡ赤Ͳ˿׷
û뵽ǣѾԹˡԪڵʵѾһҪݼŵĵز赤ָֻܰƶѣȴıˡԪĺ֢
лҲ֪Ƕ˶ٴˣĴԽЩģȻơ롯Աӳ˳ڵĴʶҲ׵Ľۣء
赤Ҳκε˺ǶּصʶˣȴһʱƺõġֻҪֵҩʱ䳤ˣʶǿġлȴˣѾ˼ƾһɲ־ڲϵķǶݡ
ǵۼĴȴǱʶļл컯ǹϢҷļˡ컯ǹָҲԲ̽ĵοָϢҲסˣǣ׷лǣ컯ǹϢҲһ˿ûо쵽
ѵ⼸һˣⲻֻܰ׷ǸǸǹֻ˳֡ϲǹھȻҲˣһӵջ

˵½䶯飬ȲǾٰаҲǡֵ飬һлǵɵĺ䶯
˵˲ڲɱĺǵߣ˻µĺǵɱ⣬лһڡˣ˻һ·Хɱ˺ǵһˡ
⻹㣬ںͺǵĵڻƴ£ܾˡڣǿǴ˵еǵ۷尡
ھ½Բ֪ǵۺΪʲô㲻֪ܲ˭лǡԲ֪޵Žʲôƣ㲻֪ܲǵ˭ġҲԲ֪½ǲ񣬵㲻֪ܲ˭ХʮɣЩɲҪŵĻɽ
һʱ䣬½־лǡû˲֪лǵ֡
Ħ
ʱһֻɫĻͷһ棬ʱ˵ɫ֮䶼Щء
лȻ֪Щ˭ǵĦʶļð߶ѣʱΪ͵С඼ѾǽΪˣСѾƷʦˡظʦΪˡ
磬˵ʦлǴ᲻飿ϾǵģлǵĳƺǹŹ֮
ʱ˶أûעһ㣬˵С㲻Ҫżл˼Ȼ˺ǵ˵ԼԱƽʱעˡ
⼸˶ͷͬ⣬ȴ˵Ǻұ΢ܰлæǵ飬ǱлˣȻһǵۣһҪľǺǵ
ճƣȻûǲǿԽǵ۵⡣

ǧϹлл˪ŵľһл㾹ȻѾʦ۷Ϊˣֻл˪ǽΪ
㣬û뵽ǸȻôˣȻǵˡǸ᲻°ҺõġһǸ飬ô죿л˪Ȧͨ죬˵ʱ߬䣬ĵһͿԿ
лҲǺܵģǿл˪ӣץס˵ǵܱǶصӺǵƽлңȻ뱨֪ҾǵͨһӶ򲻹ǵܰ쵽ˣȻһ㣬ǵ۳ˣ˵ҲԱǲҪģǵˣǾͺһȥ
ȻȰл˪лҲ֪лǵ۷£ɻĻᲢǺܴ
ĵʱȴˡл㻹ûпţ֪٣ֻٲŻᾭÿζ̸лǵ顣
ƾŮ˵ֱл֪ٿ϶ϲлˣȴȥʡ
ٽ㣬ЩлǸ硣л۾ٿ˵˳
̾һҲѾüûмҲû˵лˣû뵽һϢȻ£½֪İ취֪ġ
û뵽ȻǿزˣȻԵǹƥһţǾ½ǿһšԺǵֱӶԻ⻹ԼǰʶǸл

ţ֪µʱ𺧵ͬʱҲԸȥҪ¸ڱչҶлѩΪһǣǵûκκô˵ǳ嶯£п˵

޵һͨУһ꺺ӣһߺȾһ߹ЦҳСǰֳܱһСвããðϧѾþûˡ
֪СɣھһžͿɾ䶯İšţǱֳ

ޡ
Ծ˵ȴǱȽƫƧһˣĪһķ˳еĴϡĴ֣˵ƺƧûκ






238 
ʱ£ѾǰѩƮƮļڡ
Ҷֻ޵һ˳жѣżʱ䣬ΪѩַĽֵͱЩ
ѩĻѩѾҶǣ󲿷ֵ˶˿ջù棬Ż¯ϵرšΪһ˳У½ǵŵ飬ûд
ԽջҶùݣȻΪĪѾöˣһûһطͣ졣ҶǵĴѩȴ
Ϊѩ߲ΪϲⱻѩǵĳС
ߡôˣǸ˵˻ط𣿡ƿſڵһڵ˺ǳ˲ڣһ¶Ÿ첲첲滹˺˵˿ڡ
Ϻĺ£˿ЩĿģҶ˶ĺܣÿ춼˶ҲںһͬбģͬҲͬ鲻
ⱻߵ˵Ȼлǣӵ޳ǣϵʱ򣬲ѾԣһֱڶϣԱҪʬ˵ʱԼȫήңһͨ˶ˣɼεء
лЩεĿڡԽջ⣬֮ԵڶطΪȷĪ磬Ǹ˾硣
էĪɲǣлǼһĲţסˡΪ֪ڲĪʱȡĪ磬Īˣ׵ʧȥλᣬҶġ
Ψһİ취Īһ飬ҪʦſԡѲлǣֻҪǾͿˡ
лʶȡĶʱȴԼܵ˱еضˣرʶѾȫ֧顣Ȼ֧óκζлʱһ
òĪ磬ҪԼΨһİ취ʦѾǽ۷ΪΪѾöˣʵιֻ̣ҪйҪκεҩѵĽʦ
һʦǰ飬Ҳлǡȴȡκζô죿
ȡûа취Īʦûа취ʦԼһԼô죿ôҪȥδſҵ
뵽лһҧµġ赤ȫˣѾ鲻ʶٴǿлֻоһڣſھһѪ˳Ȼһöָϣȴϼˡ
ȡҳģˣҪһ£ĲһԱס
ŽָлǾʹڡԽջſڵţڵĪȻǽȥջġ
лûеȶãڵĻƸոлǺĪ߳˿ջȻѾװһģһϵɫŪЩлǾķ绪Ȼڲס
ǿѹסĵļлǺȥ֪֪˭
Ī翴ſڵлǣǼңһȵĹâԼƺҪӡĪվסˣȻо˵ϤôܣӴޣǰһʱˣôˣûмˡ
ȴƭԼͣ뿴⿴ڵҪ˵ʲôܿʧˣ϶ʶԼеĿΪԼʹ͵ѡΪ˵۹ҡת۾ͱĮ͵Ȼһ˿ûС
Īóһ͸˵ʱ򣬺Ȼоһ䣬һĿⶢıûлͷӶһľĪ֪ⶢԼΪҪߺܶ࣬ʦΪ֪Ϊʲôһ˳Уָ֣һסͬһҿջ
лǵȻҲʦʦʱʦͬʱһ˱ߡ
л˲佫еĿĪ˻תĮʶʦʦҲʶˣ˻
ΪǷ֣ңˣԼѩʱ򣬺սһ˵ƺҲΪڷֿɱ˾ǰлǣȻ֪лǾ˺ǵˣⲻӰɱлǵԸ
лѩǰӣҿ϶ѩڣǰ˵ɱ
ֿлǵһ˲䣬Ц̤ƲЬٴȫѹ˼ȥѩ˭û뵽Ȼǲ
ҪǣƺˣΪʧƶ˵ԼҪɱֻһָͷ顣
лǼ˷֣һȻ֪һﲻŹֻû뵽ȻѾʦڵΪˡǧĪ֪Լлǣһ֪ˣԷ֣ûл·˵
л֪һ٣ҲӲȥƺżֵı翴һֻһĵɡ
ȻήңʶҲ޷ʹãлһ۷֣ƴҲ÷衣
֮ǰĽָ뽻Ī硣
ܺãȻ㣬ֿЦȻ߳ջ
лǵȻ֪ǷŹˣڿջһϲƷɱԼװûʲô߳ջԼȥٽԼû˵ĵطʰñ˵۸˺
ŷ߳ȥлһ֪ʱǧĪϳˡߵĪǰĪӣһЦ˵λ磬͸ҵллˡ
˵תߣȴָĵķĪĿڴĪȫûע⵽лǽĿڴֻЩ𾪵ĶŷֳȥıӰЩš
Ī粻ҿ϶ǲϳŮӣֿԷǳĴΪоĿЩа
㵹ֵģϳ˰ɣҷ־˵ϣ´ʱ㻹ЦóЦ˵̧꣬žһ£һлǵؿڣлٴ³һѪ
˲ǵѪлǹЦЦүүƽһүүҪǸйˡ
ϧûˡһ˿Цٴһлǵؿڡ
벻ĹͷӲȻŶû߶ϣӾͲ߲Ĺͷȴˡ˵ϵлǣתߡ
ո߳ջĪ翴лʧķ֣üͷЩõĸоЩ룬ٴתؿջ뿪ˡ


239 
ִл뿪Ҷǣ⼸ʮﴦһƧɽ·ߡ
˵Ӧôźأ˼ҹ룬û뵽ҵϡֿűѩϵлǿЦᶼЦˡ
лŰеԼʶոնһʶʶһķʹлǲ˹ȥ
̾һлȻвʣȴ޿κΡ
ղšԽջǸŮװӦʶɡΪҿôУİɣȻһȥչ˺ġŶ˵չ˺һһŶЦ꣬ٴƵ˵
лſھһѪ
ôˣҾϲϧ㿴ôԸǸͬˡּЦ˵ȴںеĶħ
ǱʶҲȥлһҧٴδһ֮顯ա
лǵǿе£ʶ絶ιһĽۣл֪ȥʶᱬѵʶôȫˣҲҪᡣ
ۡлǿסιȥĳ嶯һڽһڵѪ˳
䡱һлǸоԼʶıը֮Ҳһǿеĵ˳ȥлǰοı۾˻ԡ
֮顭
ֻδ䣬䡣һȿֲĻֱӳ˲䣬ΧҪ
ֺ󣬷ֳ׵Ļ˷ɻҡ֮顯˲ɱ˷֣Χѩɨȡ֮顯ٴνлϸʱһƬž
ѩԽĴܿͽлǸˣһƬװ׵硣ʱлǵ峹׵ıѩҲκεļ

ѩʮɽ·ĻѩһСľͻ̤ԨѩЩߵĺ
Ϊ׵һʮ׳ϻһģʱѾȫ
ְ֣ҶӦþҪ˰ɡ˵ľȻȺΨһŮӣʮ궼֪һСѩӵڻɽҰظʲôĳȴ㣬üĿ续ݶüȻ䲻󣬵ȴѾˡ
мһһϵĻѩ˿˵ˣƻһʱͿԽҶˡ֪ڲɵ˰ɣ´λҪҪһ
شŮĻ˻ʵ簮˵Ů䡣
ٺ٣ʵʦγҲãʶֻû뵽Ҷ󣬾ȻһڵѩѩԽԽˣҿѾҪҶˣȻ滹ĺߵġ꺺ӺһλྫʦٺһЦŮ˵һ仰
ףְ֣ѩҪǳࡣ褵Ůܵ˶ǰ棬Եúǿġʱ˳ƺǰĲ֮ͬ
ôᣬûжڵҲѩôǳ࡭ӿȻŮЩ˵
ģְ֡һˡŮһæ˵ӵĺ棬ָŸղһŲȵĵط
ұ𶯣꺺Ӽæߵǰ棬ѩл
ϸ˰֮󣬲˵˿ЩˣֻؿڻѪ֪ǲǽɱûһȻˣһ°ɡʯڸطˡ
õģ״硣һĺӣ滹һСӣ˺ܿڸһӡ
ĺÿ˵ļ˻֪Ůп̾˿
Ůп˿ھֵ˶ﰵСʦûм棬洳ģʱضɥˣô̾
ʯǵͷѪĺӣȻŮ˵Ļ뽫лǷӵʱŮȴһ䣺һ£ҿؿڵĹҵʲôֵӡ
˵Ůͼǰ쵽лǵؿڣҪǸ׹ȡ
褣Ҫ˵ĶҪ׹ʲô׹ûеġæֹôˣ褡
ŮֺȻͣлǵؿڣΪʲôˣæǰеʵ
ְ֣԰ҸղźоĿڻġ׹Ůæ˻ŵ˵
ʦáǲܵģ룬ϵѩѾˣҪѩðôþǶҲˣ˵˺۵ļһˡ϶ǸоˡʯĺӺǺһЦҪлǶС
꺺һ˵˵ǰַлǵؿڡι˿˵ûȷʵؿֻǷǳܾòŶһ¡ңѩأǶĻô£嶼ӦģӦǽӲģղҾȻû⡣ڴ˵廹ģ˵ȷʵû
ô죬״硣ʯҲַоһ£˵
ӻû˵褵ŮȴѾ˵ְ֣˺ÿģȻûǾͽҶǰɡְ֣㲻˵⿿ûǾͰһ°ɡ
ðɡԭ飬Ůô˵ֻ̾˿ͬˡȵĻҲЩĲ
ʯ褿ˣæҪе𱳸лǵ
ȻһСǲӰ˸·ֻΪлǵԭ򣬸·ٶٴ

Ī뿪ҶǣӿٶȣʦΪӶһۺоǲһ㡣ֻԽ뿪ҶԽá
ǵĪ뿪Ҷָ֮оԼʲôҪĶûдһ㣬뿪ľԽԶָоԽǿҡ
ĪͣһԻݸͲʶκˣʲôûдأ
Ī羪µǣͣǼɿ뿪ֱסĸоȻ޷ѡ
ô£оҪĶҶǣֹһεҪȥͬʱһָϽ뿪뷨Ϊһֱϵĸоָоһеǹ졣
Īܿ뵽˷һӦþˡһΪʲôҪǿŮװģڵò˵š
˺ΣգĪΨһоץǸ˺ʲô˼ǸסԼԵѾʦΪΪʲôҪץһʲô˺
оǸ˺ô˵Ϥ϶ԼʲôطǾ벻ˡ
ȻеĪͣоǹɶԼĿͻȻʧˡоһ泩һ̣Ҷǿһ뵽ǿµ񣬳Ƭ̣תӿٶԶȥ


240 
лѾǵϣ۾Լڴϣ֪˾ˡתһڵȻݼˡҲûʶ˵ںһͨ˼ûʲôˡ
̾˿лǴĿڴϷ㶡֪ûУǾûߣԼȥ᲻Ϊ׸
ԼûУΪԪĺ֢ɵģֻҪһںԶָֻлڳˡԪǿжǶݣǿжԼʶʶһ޷ԭˡ
лΨһξԼָʶҲĻָȻ˵ֱǼ尾ֻܽϣʱ棬ڵȴʲôˡ
ףˣ褽ȴлѾˡ
ллľ֮лæ֪϶˼Ҿֻû뵽ǸС
ʱǻΪ˵أû뵽󣬾Ȼͦ˹СһЦ˵
Ѿѹ𣿡ʱһ˽
һ̸л֪ô£ѩ汻ھ֡˾ˡѾ죬˹
ھ֡нǵһھ֣ҶֻΪ˽һڣΪھⲻǺܺáκò׽˸⣬ԲͷˣͷҲˡ
εһھֶȥӵģΪھ֡нǣнҶм·ҶҲھֽڣҵнǵġھ֡
Ҳ֪ҶôһǣھֶţëӲûһھԸڣڿ϶׵顣ҹķҲߣڵ˾͸ûˡ
ھ֡Ϊʧ˺üڣ˺ܳʱ䶼޷ӵһ⣬ιҶҵнǡͷһΪû⣬ڶεٴδ졮ھ֡ţҧ֮¾ͽڡ
ǳɹʧܣһˣǲڣھ֡Ҳǹŵ顣
ΪھֻеľӢȫˣŮҲųнҲһ̫ƽĵطԼнŮһҲЩΣգͬҪ
֪˾ԼʵлæлߣȻΪѾʧȥȴһ˿Աġ˾ͿԼжˣлǿжĵһ¾ȥԽջѰĪ磬Ȼ֪ԼܳΪ׸ȥһ棬һʶ޷ָ˵ҲûĻˡ
лʧǣĪǰѾ뿪˿ջлǲûм
л磬ôЩ񣿡褼лǴɫ֮ƺЩûʲô˼˳
лǲ֪Ӧôشʱˣ״˵ߵѾˣѩѾͣˣһͿԳˡ
Ȼһڵ飬лǵˣϽȥˡ
л޴ȥ£Ҳھǰн֮ǰҪȽ͵޺ͽ޵Ľɼǡ
ڶһ磬ʹŹĺ뿪ҶǡеĻǹṩġ϶һЩƷѩ棬ߵĺʦ󲿷ֶԼ·лǺ棬лΪ˸ΪǸ͵ġ
лǵûƴǣΪҪָ褣ϵѩȥ
ȻǸʯʦһ޴İлȴ˺ӦǷͷϡ
лڵĵλңҪ˵һͨǽʹ͸ҲҲûȥϵĺʲô
ھ֡˶رǾлǵʯлǸǸչˡѾûѩˣ·ϵҲ·ϵĻѩѾǵЩӲЩ⣬ǲӰߡ
һ·лֻǲϵĻָԼȻΪ̫أһԻָ۷ΪлǻǻָߵΪ
ǵʶܸоԼʶѲþһǴƫƫоʲôطˡûʶʲôҩòҩòָľ͸ӵҪָΪ־ȴǿңǵһ̣Ҳȥ䡣
лǿھ֡ΪߵľͷˣΪӦھԴ߲ҡξʯһжˣǾԴ㣬µľͻǾԴĲӡ褸ֻоԴһΪ治֪Ҫھֳʲô
ڵʱھֵ˶ܽţرѾҶǷΧԵøСΨһŵ˾褺лˣлǸͲ£ǵһڣһ棬ڶ֪¡
Ϊעܼеӣ褾úȤֻܵл˵Ϊ˼򵥣ûʲô˼лҲԸ˵
л磬һһôͻȻѩģѩˡǲˣȻ˵Σ褲Ҫл£褻̲ס˳
лӣ˵ѵѩ棿⻰ôشأֻô˸˵ʵΪһ书ؼΪͶͷһ书ؼභ֮£ұˡ
û£Ŷ϶ûµģǸ书ؼأûУ˸ҿԣл磬˵Ĳ׼ӦǾҸ˵߼ӦǾ˵нǵĳõһƽ׵ǾıˡлǵĻ
лһȺû뵽СӾȻǾ֪书ؼʲôŪ˸졣Ϊ褲ֻһԴ˵ˣһƽ׵Ǿϧˣû˶࣬ҵǿһЩķ
İл磬Ͻ̽ҰҾΪߣȻǵġھ֡һ˷ܵץסлǵ˵
лˣͨ취һЩȽϸ߼Ǿ˭֪뾹ȻôߣߵֻھֵꡣҿⱾǾԼϵģȻҪĸϹŴģ˵ܴӷĹ
ļʱ䣬лǶڽµǾҲԼ˼Ǿóġ컯ǾǾлѩҲĪ磬ǵˡ
Ϊлһ·ϲ䷳Ľ褶лҲԽԽлǳ˽ԼҲϵĻָھִҶǳʱѾָʿΪˣֻʶȻûС
л磬ֻǼʱ䣬ҾȻѾǾԴˡ褾ϲڶл˵
Ȼ߽֮˲Ůеʱлһһʱ䣬컹޵ĶŮĻţҲֻ̾˿ȥˡ
ѾǵڰˣڶӸոչ˶ǣǰһϿȣֻҪϿȣһ죬ɳƽˡɳƽ·ϻϾûʲôΣˡΪɳƽɼȫһƽĹٵ
ϿȣעˣܶڶӾʧֵģе˴򣬽ھֵľٸߵ㡣ӽϿȣ쿪ʼѡ



241 
ͺӦĻһ㣬˴ڶӵð˳ʽһģһ䵶
ֻаˡʯĻû˵ͱϡ
סڡ쵱Ȼ֪ȻֻаˣΪ͵ĶǾԴ߲㣬Ȼ϶ǸھԴ߲ˡ
λǰǡھ֡죬ӹ·һЩС˼ɾ⡣˵óһװнҵİΪ׵Сǰǹ˵
㶫һûпۣʮϵĺҷߡȻĻȫɣһСĺӸͲ죬˵Թ˱
쿴ʮֺʦԼŮҧҧͲٶ˵κλؿóһеݸСĺӡ֪ԼЩˣҲԷֻҪһ˾ͿԽȫɱˡԭΪƴ֮˵Եֵڿ̫Զ̫Զ
ȥЩٷˣҶѾԴˣҾͲЩٷô˵Ҫ
лһס˵㲻ҪˣЩ˾һҲ㸸ȥ𣿿Ҿǲɱ㣬һ㳤ôƯץȥСţԸ𣿡
лǿˣΪߺڣڵΪȻûʶҪɱ˻Ǻɵġȴұ¶ԼΪ˶ӣһԼɱ˵鴫ȥһ¡
Կ϶ڳھԲŹսļǵ˵ܵ͵;͵ȻûиͨлǵĲ֪٣Ҳȥעһɱ˰˸֣ôҲˡ
ע⣬ֻҪЩٷ˲ɱˣԲͷһɱˣЩ˾ȵģֻܳͷɱЩٷ˺ھ֣ߵԽԶԽá
лס褾ǲ¶ˣڼó˺л˿Щ˴һҪͷ
Щ·лǲ£ǶԺǵĳڣлʱʱ̵̿ĵģԼڵ״̬֣Ҳ·һӶûеطӡ
֪лǵĻ֪Լȥûôû顣ֻһ䣺л磬ĺƯ𣿡
лǲǵϵʱ˸һˣʱֺɵ⣬ʶ˵Ư
Ĳ֪˵˾ʲôлҲû⡣
ȻлǶ˵ǧҪȥȥ˵л
лǶȥʵһȥлǵĻǿסˡ
Ϊ׵СӣʶȤĽݹ˵ͷӹ򿪿һ£˵ʶȤȫɱ˰ɡ
˵꽫Žתߣֻ¶֣ԼԸ֣ƺɱһֻоԴ߲죬ûӡ
ղ˵ֻҪǾͷŹڶӵġû뵽ֲ֮ˣǰ潲ĻƷˡ
ҷĻһЦĻʮƥѾٵĽӽ
Сĺһ֣׼ֵͣס䵶ʮƥ
лһʮˣΪֻһ߳ڣĶǾԴߣͲ˵Ķ֡һæ˵ͷЩһҪҧǸϽߣߵʱǧҪ˵һ䣬Ѿˡ
췴Ӧ˹æȭ˵ȻѾˣǾʹ˸ǣʯڶ̡
Сӿ˿ԶȥڶӣȴûڸǿĵѾˡû˼ȥˡ
һֱҷĵ̣λ˭Ȼҵĵ̷ƣǲǳҷڼңҪռҷѰɣڶͬķϣҷһΡûеǰһһһƥɫϵӥӡ
ʲôʱϿĵˣ߾ߡƨֵǣ֡СӸͲںϵӣһ֣Լȥ
顱ӵת۾мʬ嵹˵ϡ
ãߣˡз˫ֵ˲䣬ðʧˣû뵽˸˾ȻߡҪֻ֪ҪߵӾ˸ǵĶˣĸߵֱ޵еĴڡ㣬֪Ҫǲ˵Ļȫû
ߣߵ𣿡ݺһȣ䵶鵱еɱ
ƴˡż˲ϵıɱԱ𣬱ܿ˾ݺӣֱԴߣҲһͷͬء
һȻɱԴߣԼҲһʱѪͷɽֻǴʱķѾˣÿһжƴĴ򷢡
һʱ󣬴ƽϢȻʮȫɱˣСҲˣһˡ˵˻һߣڷ֮ǰɱˡ
ԸʮԴߣֻһߣԼ˾ȻʧȥһˣҲСû뵽ġ
磬ô죿ҪǶʦ׷ɱ𣿡һ߳ߵݺǰʵҲҲû뵽ȻҲʧȥˡ
пľݺӰ˰˵ҴˣֵˣɫѾˣϿסһ뿪

ھ֡ڵշǳĳأһЩõ褶Ը˵ˣھԹԵڸ·һڵʧȥֱˡھ֡ĽɢƲ
ӳϿȣɫѾˡ
ϢһɣʯֵȥһЩʱ񡣡Ȼ˵
״磬ΪʲôҪҰ¶ޣֻҪʱͿԸϵǰСˣǸҲҰס޵ġʯ˵
̾˿˵ǻʲôڣͱ˽ˣûбҪƴˡҽЩˣɱǣǸϵǰС𣿾ﰲӪɣ˵̾˿ƺࡣ
лǱ˵ҪǳӼҹ·ҪȰȰԸһϵģڼȻĻҲͲȰ
һʱھֵ˶˯ˣһҹ˶ûаšл뿪ʱȴˡ
л磬ô˯褿ҲЩ㲡
㲻Ҳû˯𣿡лЩε˵
ҵƺһӲ࣬Һﵽȴ֪ôûá̾һ
лһæ˵ʵҿ԰ﵽҸ˵ǧҪ˵ȥ
л磬Ͻ˵ұ֤˵ȥһѾץסлǵ˫֣Ӷ
ζлһϽоԴӺ˪Ķࡣ



242 
㲻ǿʵȥµġҼ㸸׽ǸСҾ͵͵ٴ͵˻ֶҪ飬ҲҽϣֻǽǸҾȥ͵͵ȡΪҲ֪᲻ᷢҲضĵطȲҪ㸸סл˰죬ôһ취Ҳ֪ЩûУûԶҲҴƱ
褱лǵĻĲᣬȥһ׶Ƕֵͷ͵Ҫץסˣﻹڡ
𾪹ȥʵл磬ǲ֣ôԴô͵
лǱ׵Ĳᣬֻε˵Ǹ˵ʵ֮ǰǸһеģԿԵӦ֡
Ȼ˵ˣлȴƵĲУΪ˲˻ɣС͵ְҵҲˡ
ѹ֡褻Ȼ򣬹Ƭ˵Ҫһȥˡˣһȥûˣҵ϶Ҫ˵Ҷˡ
ԭĿ褾ȻԽ˵Խ˷ܣȻҪлһȥˡ
褵Ļлæ˵УҪǶˣ˵Ҫǡͱ¶ˣ뿪ˣ԰ڻģסҵǧҪ˵ȥ
֪ˣл磬һὫְҵ˵ȥ褼ᶨ˵С͵ɲʲôʵ飬ȻлС͵϶ñ֪ġ
ͬ⣬л˿뿪Ӫأĵķԭ·һ·ϸǽٶᵽߡ

Ͽȣ˿СӺһȾƣȻֵܣǶõˡ
磬Ͽ޽뽻޵ıؾ֮أȻˣǻھ﷢ơ˭ҶǶ֣ΨһһԴ˵
ߣڴѾõˣڵĿ겻ôһСطšµˣֻҪľͺá˵һ׳
Сü⵶һҧһ˵õҿֵǰæ˵ĶԣǻиҪҪΪԻ͵ĽȾơ˵СӸƤǰ붼ˣԼһ
Сһ˶ǶһںȸɡΨСӶһڵûкľơ
϶ôȣСӼ겻ȾƣЩʵ
ҲҺȡȴͻȻЩ䡣
ôˣСӵҲЩӲ˵ĿҲǸղôɫˡ
ΪҲһӺȻһ¾ͳ䵶
ղűСӽߵĺסԼʺָСŭĿԲ˵ھ¶˵仰Ҳ޷˵һ֣͵
˸һ仰ûа취˵ֱ³ĭ
žžСӾȻ˼ƣ϶Ȼʲôʱֵģ
϶ĺ˿ûоɫ䵶С˵һսͿԱ⣬ֻҪչʾǼ˵ΪͿԽһȺߡûֱֵǰƴҷɱ˵ʱıȫԲסҲûС
ڶȻõˣǵһѡǼϿȣԶߣȴһϡ
˲֪õʲôȴ֪ΪȻõһὫǼɱˡԭһΪῴڶֵϲ֣ǿˡϻ˵ʲô¾óɣüͷһ£ҲҪΪֵܱ𡣡
СӺȻһЦ˵˲֪㣬ѵ֪㣿ͱ˵ôˡȻѾ֪õֵʲô˵㲻ΪģǣղżֵܺȾƵʱôȰʵʵڵ϶Ҫ˵ϴˡ
žžһȻƵľȻˡ
˶ԼͬĿſڣһվſơ
㣿СԵʶղƵˣг
е㾫ʡҪǶ༸˵Ļ˵һҪһֽţֻ˺ö鷳лվſڣҲţЩһȻڶˣʲôȻ淴ˡ
СӣСĺӺȻ䵶һԾֱӶлǿȥϰĴڣﾭסһ
϶ȴԶԶıܿĿȴһ˼ȻһԲǵ֮
лһ־ͽСӵĵӰԱ߹սûплôֵġСѾӿˤ䣬֮һͷŹ
ֶԸлǣлǳٷɱǰһУѾɱ
ð˿˿亹ԶԶ벻쿴ֻһ͵֣ϾȻôһоɱ
ȻжԸļƻǶлǣ˿취ûУһΪൽһĳ̶ȣ˵ʲô취ǰˣ϶ʿ֣ǽпܡ
ǰƻǾԲǰھֵֶġЩһ߱ȭǸһ߲ϵˡ˵ϵʱ򣬺Ȼһתߡ
ߣлǵһЦ䵶ֱӱ˳ȥ
䵶糤۾һĺ󱳣û롣˵ڵأ䵶ĵأԲ
лǸùЩˣֻѳһСϵĴȥ˵ȥˡ
ûʶҲûôʶԼָĶһëҲ˵ĴֵǮ̫̫ࡣ
лд򿪿˿ɵЦֻһš鵤ѣ鵤߽ʿҪĵҩл˵࣬ȴջ
֪Ǹôõôһš鵤Ȼѡھ֪ͣˡ֪һš鵤һһȺԴʦ͵Ļȷʵᶯġ
лǽ˵ʬȫһѻˣ󻼣ſٵظȥ

褣лֵ𣿡ԼŮ˵仰ΪŮСûףҲٹ̡ܽлһҲ֪ӣΪѡȻŮסĵطûҵŮһ뷨Ůлˡ
û뵽л˵ĻȻˣˣô죿
褡û˻شЩżĽе
棬ȲҪ褽֮£ֻȲҪ



243 
ŮлżŮˣżԼ㲻ңǸлǿǸӣôô̵ʱͽŮƭȥˣ˯һȥˣôźã
ֻܹԼƽʱŮ˵̫٣褴Сûĸףĸ׵Ľ̻壬ִ
̾˿ﵹû̫Թлǵ˼ڱߺ󡣡ھ֡Ҳûʲôýˣ˲ҲƵŮҸҲãлΪ˻ء
褣ϾͲҪȥˣɣЩҪ˵˵תߣȻŮѾлסһȥˣ繫ˣŮȥĲáٽ뿪á
лǸߵԼſڣͷվڲԶĵطƺڳ˼ûȥ˯ʱ춼ˣ첻˯϶Ϊڵ顣
лǱ뽫ֱӵݸģ뻹褵ݸˡ
صԼлǷ֣褾Ȼ˯ˡ
ˡлվԱ߽еԼȥöΪܽŵĵԼǺãھȻ˯û㣬ƺ˿ǣҶûһ㡣ԼҲһ㶼ģûûΰ
ʵ۾ʯĹ棬лǡһæһץסл˵л磬˰ңôûõôˡ
лǿʵЦĿ褼ʲôطˡ
褸ո˯ѵӣץסлǵֺ֣ܽлǸոռأѪ˯ŪЩȣԺȴֳ˪һ˿ҵӣ˷Ӧ
ţʲôһѾץסлǶסĶͷ
һУٲҲ֪ʲôˣгл磬̫޳ˣԺ󲻻ٽл磬ͽ㰢ǣͲӡ
лĿ褵֣˵ܲܽȷſͻȻٴδ򿪣ſڡ
һҹû˯Ҳ˯ţɫѾŮϾŮûгޣ˯лǵ汻˿ǲá
ߵлǵ棬ŮУҲ룬񡣿۵ȴǼεһĻŮȻץסлǵڽѵлǡ
ȿȡֻεĿԼԼŮʵ̫뺷ˣѵ֪ΪһŮӦһлԺô
褣Ȼһˡ˵תҪߡ
һߡǣ㶫ûõ˵ַֽûʶղһֱûֵʵҲûзѾϰֿлΪǵ飬ȴûǡ
лεȡһеݸ褣õˣȥɡʵǱŮ˴ˡ
õˣл磬ԣǣ̫ˣлл㣬Ҿ֪϶еġ褿ĵҡҡлǵֱۣͲһˡ
챻褽סʵûŮô󵨵ĶŮĻˣƺɰˣҲ̫ˡ
㿴ʲô褵˳
һУҲ룬ǰһץѾڲǶ߶µĴУĶڵʱʹȻһŵҩ
褣ôϡö޷ƽڶζʲôûһ׹ԨһǶɽ
һ׵ɫ֪лóģǵһס׵˵ǰǰæģǸһȥ㽫ڽǸݼһ֮ٴ͵˻ǲҴߣͲǸϸղŲȥȡ
ǾȵĿлǣû뵽лǻֱ¡֮󣬲лһȭ˵лˣл
һл֣һ뵽лѾԼŮˣȻ֪Ӧô˵źˡ
Ȼ뵽һ⣬лǸղŲŻĻôӦûкԼŮʲô
뵽˿Ů褣ȻüëûչȻǸƻŮɵ˿漴ٴξⲢֵɿ顣
лǿԴĸ˶˷֣˵ҲǸбµˣƷҲԼŮȻԸ⡣Ůûзκ飬˵ԼŮ
ͨ⣬ҪһԼԴղŮУͲӦý˵Ƕ˺ˣлѾٷ֮ԼŮˣڻпܷɵ
лദôõʱ䣬ֻ֪лΪ˲ҳҲб£Ҫǹ¼ҹһʺŮˡ
лԼŮԺԼھ־ͿԽŮŮŮ˵ʵңԽԽڣӦýŮŮĺ¡
֪лôԽõʵԭ褿һлǣûнлԭʲô˵˳
лȴƵᣬԼаҲͰˣŪԭС͵ġС͵ǡôôϤأ
״磬ҿ㻹ڡ͵ŶߵڣҲӵİȫһЩлת˵
˵ʵڵģġھ֡ʵʵ̫һЩһ߶ڣǱһš鵤ĲһǵΪֻҪϢ͸¶ȥڿԳɹǹ¡
лǽԼ״磬ɬ죬ȴ޷˵ʲôֻ˵ллֵѣͰ˼ȥ졣
ףǣѾˣҵӦø˲Ŷ԰㿴ȥʱƺЩأʲô˼ѵǲýڶЩֵ˵
лûк˵ô֪Ҫ˯һˣ㻹ȥѵһҪ˯𣿡
ҲŲһ˯ֱ̫˵ƺʲôϣá
ôˣлѾ׼ȥˣһСʱ˯һСʱҲá
ǣ˵ղץסǸҵǲǿˣ˸ղŵ顣
лˣ˵ˣĲ˼׼ˡֻ˵Լȥɣ˯ˡ˵Ҳ褵ͷ˯ûʶƣ͡
褿˿лǣƺøղԼľٶܱܿ׿ˣԼֺлһ񣬾ǸԭΪûʲôϵҲˡ
ҪǸˣԼлô죿뵽ʶĿһлǣлͱ۾
ⰢȻǸС͵Ϊ˻ܻ顣أԼеİƺôһ㡣



244 һ
ʮĲͣĪѾ뿪Ҷ֮ңˡžҲҲˣһҿջ˸طס
ΪʮĲϱĪһ¾ϴ裬ϸɾ·Īףһһöָ˵ϡ
ԼʲôʱһöָĪɻļϵĽָȻһöռ䴢ָʶɨȥĪһֱĮޱȵӶ̲ס˳
Ǿ컯ǾǼ¾ʽȻ׶Ȼ컯Ǿûм𣬵Ī뵽ⶫļֵԲڡ¾ʽ֮¡
Īŵôһ£ԼʲôʱĶˣ˵ǰţҲֻ׵ͼǾԼﾹȻ׶ǾҪǱ˷ˣһҲɱġ
Īʶٴɨ˽ȥѾˣԪԪܵ񵤡赤¶Ԫص
Ŀĵҩе˵㲻嵽ʲôõġЩҩȻ˴ʿĵҩָҲ̫˰ɡ⵽ô£˺ԼҲôĵҩɡ
Ǻ澹ȻиּƷͻףʯҲѻɽǰĶĪ绹ЩǼٵĻǿɢŨʯ֪ԲǼٵġ
⵽˭͹ģĪȻֳһ˺ЩϤԼʱƺЩУѵ
Ī漴ƷԼ뷨ôǸˣʱô·ûдģôôصĽָôصĽָô͵͵ĸԼָĶһҲȲϰ
컯ǾĪȻ뵽ԼûǾǾһԼǾ߼ԼͿˣ
ĪʦĻǵؽǾǧҪȥǾֻҪʱ䣬ҾͻὫ̹ġһ˱ĵͼǾɺصĺ
ʱǵԼһ䣬Ҫ˸Ӹ߼ǾֻΣǵʦʱе񣬲ܿ͵˵Ϊ߼Ǿô׵ңҪ˵ؽ׳ڵǾ׵ǾҲһԵõףҲûмͲҪˡ
ʼգʦû˵ǷǾ
뵽Լʵ˵£Ѱлǵ⼸꣬ıʱ˻ᣬĪҲ޷סĵĿͽŴصʵʼ컯Ǿ
컯ǾǾʱĪ羪ϲķ֣ԭԪתΪµԪȴӴ˺ֹһ
ĪоԼΪֱߡʿǽʦ
ǽʦȻûκε谭ҲҪκεĵҩ˳ˡ⻹㣬ΪȻȻûֱֹͣٴһֱʦ۷ֹͣ
ȻаǼâ֡Ƕݡ찡⵽ʲôǾ׶Ҳôɡ
Īڵʱоʶһ᲻ŵϸ죬ļӿԺ֮СԼʦסļȫ⿪ǰļҲָ˹
Īɫϵı仯ţл˭ھ½лֶĺ塣
ȻǺлһԵ򣬵Ϊһõ廨˵뿪ѧУҲǸʱСϾԼˣǸСͬΪԼסǹˣͬʱԼѰʮûҵˣԼʱˡ
ĪһΪʲôԼӡộԭԼڵһμʱһ
ĪԺٴθֳھ龰лǽƺɣԼϵִԼǸǡԼǸʱһ׳һ㣬ҹҹչԼǣȴЩ֮ͽһȥʮɭðգֻΪøһЩ
һлǴһȥʮɭ֣ȴ档ȻͲϵְʱֻһ뷨ǲлǱˡʱְǵֻʣֹǡȻʱûм䣬лǾһС
ʱãҲûм䣬ܼǵлǾһУӰӾȻģʧĪѾ֪˭ɵ飬Ǹʦ
ΪԼˣһһεȥʮɭ֡ÿλ͵͵˿ڣǸʱԼʲô֪ԼĴ¡ϴ衢ι
Ǯչˣ򵽡ҩģΪһҩǵõ龰һƬңҨԼȥǺԼȴˡ
ιԼҩԼܹ£ǺһϡʦԼߵʱֲʺͳմʧı顭
ԭлǶԼЩĪȻˣоԼһͻصлߵĳ嶯
лݽĸǰȻĪٴδסˣǸ˺ǼкҵлǣԼһֱѰҵлǣǵʱԼ߰Լȴûץס֡
ָĪٳٶۣҲ˽ָ˭ϵġ
ΪʲôʱԼΪʲôĪٴ뵽˺۵лǣǸл뿪ɷӣĪȻԼͷײһǽڡ
Ҳ޷ס꣬ѰѰȥҪ֪л˭û뵽ȻǸӣ˶ٵĿడĪҲȥ˿ջҪڵһʱҵлǡԺ˭ҲܽԼߴߡ
ˣɷӵĺ塣ɷ˭˭ὫЩ

ǵˣлǰ˺󣬾ֻгµһ˾ˣȻ˭ǲ̫ŰŵĽǺǵջȾƿ˵̸Īͣס˼ҪȥĽŲ
Ҳ˵˵ǸлƷǳأ˵ڶѾˡǵĳµ˵ѾˣҪٴ񺣽ǵˣͨ浽ͨлء˵ҪСĵ㡣һش
ĪסˣлôôصĶˣԭȻ˿ԺͺǵĵӲƴĲˣܾˡȻ˺ǵ
Ī漴֪ãлǵʱӦþصʱ򣬿ǸʱȴûϳĪ޲ɵҶǡ
ļѾȫָѾȫΪʲôлǸտʼʱ¶ΪʲôǼСҵˡΪϳԼ
ҲΪʲôлǺȻúĮˣΪͬʱϳĶͷҲĶͷʵߺܶࡣΪ˲öԼ󣬱Ķͷˡ
ĪҲǸߵˣԼ϶Ҳ⣬Σˡ
ĪֻϣһΣһΣɺлһҲԸߡǻֻһΣлǣˡ
ĪѾȫˮֻ֪һ£ǲϵҶǸȥ㣬ٿ㡣



245 ˪
Īһ·ҶǶȥԭ뿪ҶȻҲǿٵ·ʱΪֻǽΪȴʮʱ䡣ڻʱѾʦ۷ˣһ·ϲҪĸ·лƷֻǻһʱ䲻ĪٴҶǡ
ҶȻʣȻѾûѩƮˣǵϵĻѩȻܺĪʦ۷ΪֻҶתһ£ʶС
ĪԽԽͳȥûҵлǵټĪٴܵǼҿջѯʣô죬ȻлǺԽջǸʱѾ룬Ǹ˵˺Ͳ磬
ʱ䣬ĪұҶΧȴûзκлǵټҲûзֵл뿪ӡ
ʧ֮£ĪҶǾסܻһ죬лǻٴֻŬԼΪΪǵĵȻҪлǵ鷳ֻʵǿ˲ſ԰ﵽлǡ
һ̣Ȼʲô鶼ûзȻһѧĻлٴŻԥͶĻʲôʲôҵͳͳȥɣֻҪǸ˶

ʮ֮ңޣ˪Ŀ޵ķĬĬ߶һ֣лǡѾ֪лǰ뺣ǵ˺ǵʵͳƴ˸ܾˡϢһ̣ʵͷɻصлǵߣȴ֪лǵ
Ȼ䣬ɫḧһԼĶӣһ˿΢Ц
˪ô㵽ˣΪʲôţУڲ淢ʲô飿ǵļ϶ˣһͻأ˪Ķ
˪Ȼ̧ͷȴһ긾˺һվǰ治Զĵط˪ɫ䣬ӳϣôˣ
û뵽ŵ̫ϳϾȻҵˣǲΪ긾¶޷ѡ긾ŵ̫ϳϣѾڵΪˡ
˿˪Ķӣ÷ɫȻ࣬˪ôĵӣ˵ôһˣ㾹Ȼ֪ܵĻˡ㡭˵˭Ұ֡
ʲô˪ʦã㣬㾹Ȼˣ㡭ô˵ģ˵ҪʥŮܽңô˵㡭ɫס
кźŵĶӣһֱͶ˪˪ΪһλʥŮ˼ƽϢһ㣬֪ʥŮεҲƵġ˪ڵʥŮʱ䵽ˣø׽Լ
ʥŮûеͻˡĿ˪类׻˭˭˪еģҪʬΡָ׼ҪѪԼеŮ˾Ȼ˱˵֡
һ˹ʲô飬ѵҺɷ黹Ҫ㱨治ɣ˪ֲ֪˺ˣҲûбҪԺкɫ
Ұ֣ϸһš÷Ҫγˮһ㣬Ҳɭɭġ
˪һ˪ѩѾϣ˵ӳϣҾԱҲᰴ˵Ļȥ
㡭ĻѩŵģȽɡ÷û뵽˪ȻҷĻҪ֣֮ǰҪ˪Ļѩ
˪Ц⽣ʦʱ򽻸ҵģôŵˣҲԼͷȻַˣ˪ҲûбҪˡ
ȴס÷˪˵˪ʦãԸȥҰ֣Һ̣ȻȢΪޡ㲻Ը⣬ͱҲˡ
ޡ˪һ˵Ұ֣ҺɷĺʲôʱҰˡȥˮǸգƾҲȢ˪
ߡﱻɫ࣬Ҫ֣÷ȴ˵ȥ㲻Ķ֡
žȵĺ÷˵ȻѾڣѾǰ벽ΪˣֻһͿԽ㲻Ķ֡
ʲô˵Ѿǰ벽ˣﾪȲŵĶ˪
˪ߣȴһЩĽлȻҪԪԼҲõĺôȻҲǴ֮һºͻƵںڣǰѾ۷ˣȻ벽һЩ࣬÷˵Ҳ²
ΪԼˣʱʼСлǸĵҩԼʣ˵ʱѾǰ벽ˡ
֪ԼѾлǵĺӣ˪ûӴֻж֮иСһЩѡ˵ûк֮ǰźл֮ѡ˪ﻹЩڶô˺ӵ˪Ѿԥƫлǡ
˪Ѿ׼ֵ÷Ѿץסл͵ǹ⣬֪л͵ǹ⣬ǾԲܴ÷ѵġ
׼ֵ÷Ȼֹͣס˶Ǻܹ˵
˪һ죬ŵˡȻ֪ŵΪʲôȻȥлǸǹܹ÷Ѿǵۺڵûκλᡣ
һֻʮӢӣ˼˵м䡣۾ɨһ˪Ķӣüͷ
ס￴ӣæǰе
Ӣӵ˵ͷ˵˪ô£浽˭ģӢ˵ƽ˿ϲŭ֡
˪ҧ촽һֶ˵ˣҲ˽ԼĺӴ
Ϻ飬ôŵˡҪ㰡ȻͷҪˡһѾԱߡ
Ӣӵ˵ͷͷٶ˪˵Ȼţ鵽ʱ˵
˪Ȼ˵˪ŵĽ̻壬ӦûصţֻѾ˺ӣҲὫԼĺӴҲܻȥ½⡣
ߡӢɫһ漴ͻָԭƽ˵ȥҲ÷㶯־ˣȻȥʥŮͱ˽һߡ
˪룬֣жٸ˪Ҳ˵ĺӣ˵ŹҲҼ˵ʲô߳ŭֻܵͷ÷ˡ
÷Ѿ뿪ӢӶ΢΢һЦ˵£ëּЦˣëֺðֻһˣڡ˵ԳһЦ
˪÷һ·һ仰û˵룬ԼߵĻӦÿߵȻӦ˷һΣȥһʥŮҲãñ˵塣˵ˣԼġ赤ҪҪˡ
ΪĺҲˣҺõƷ˪ûиҽлԼƷóֻóһƷʱ䣬Ѿ޵š
˪һɣŵĻɽͿˣʮϵĸѾŵΧס
ʲô˼˪ЩΧˣ˵
ʲô˼ȻΪ˷׵飬ŵΪ㻹ŵǸʮĵӣ÷˵
˪ɫף˵Źҵģ÷㾹Ȼ
÷һЦֻ˵Ҳ㶯֣û˵˲ܶ㶯֡
˪֪ˣɫ԰ס



246 ʧȥ
ץ˴ҵҪֽҰҪô˵÷תͽ棬һ۵ȤûСô͸Χס˪󷨵סҲɲߡ
˪ĿΧˣ֪÷ϻ֮ǰ뿪Ȼ޻ᡣ
ϡһкʮѾȼ˪ʼ˪óֻǵֵһȫѡ
÷Ѿ뿪˪ͻȻлǵһǹ⡣Ӵһ¾ͱ쫷һʱϯֳ
ֲɱҪ˺һ㣬ѸٵӣѪΧΪʿ类һոȥΨеǻѪվһ߷ʲôôݣ˪Ҳһ£û뵽һǹ⾹Ȼô
漴ڲʱתҪ뿪
⾳÷ͷӦ˹ҲٵתΧס˪ĵط۵龰ֱѣһصʬͼ㶵
ߣΣ÷һŭȣ־һȵԪ˪ȥ
˪һ䣬֪÷ɲһڡ𣬻ڡһʱٴμһǹ⣬ǻһ㡣ӴѾвִ˪ĺ󱳡
ۡһ£˪һѪоԼĶһֻʹŵ˪㾪µԼĺӣ϶ݰ
Ȼв˪÷ִ֮±лӴǹţҲһѪʱˣлǵǹȴȻûɢ÷ٴμǹ涷ʱ˪Ѿ˵ǹ⡣
ǹڻɽ棬ûκεͣɽ󱻴ơʱ÷ڵֵڶǹ⣬˪ѾȱڴʧӰˡ

лǸ˻صнѾˣΪҲָ൱ںڣʶȻûС
ھ֡ȴԴϴҶǵһڳɹھֵԤϵһٵĺڻˣһһԴŲͷ
ԴŲͷȴǡھ֡Ϊߵˣھ֡ΪͬǾԴŲĻ褣лǽ̵Ǿ£ȻѾǾԴŲΪˡҪ֪ûʯҲûеҩµʱԴŲ㣬ⲻò˵Ǹ𾪵Ľ
ȻлǺ֪ʲôԴȴûʶûа취֪лȴʦҪ׵ı¶ԼΪ
л֮˵ΪҪˣûʶһ˳УԶջҪȥѰԼĻԵǴһطһһҪԭ򣬾⼸ȻоǾʲôİĶʧȥһıˡ
ϵô⣬лʶҶ϶ɨȻɨҶǣȻ֪Īطֻ̫ˡ
죬л¶Ҫ뿪нˣûκε塣򵥵ʰһԼĶ׼ȥ
л뿪췿仹Զĵط˵
褣ҲϴСˣлһʱҲȻҲǷһлΪ˲б£ҵ˼ǽ˵鶨ñ˵лˣھ־˵ˡлҲϲ㿴Σ˵һĬ
лǲ褵ֻǽǵԼĴһ㿴ģû˵ָоҾããҪٵȵȰɡ
̾˿˵褣ôģѵ⿭ʦȻѾǾԴŲ㣬ΪȴأӢܵлʶôʱߵҲȴ־⿭һȥ棬л֪ô룿
ȻǽжŮСڣŮ˵ȴǺҪһһҲСˣЩעľҪע⣬ȡľҪȡᡣ
ɫǵЩ죬һ˵ЩͲҪȥˣǲģҰǵûжұ׹ʲô⿭絹Ǻ˵һѡġңҡ
Щŭˣʲôӣѵ۹⻹㣿⿭ֻǳһƤҶѣȻΪлҪ߳ܶ࣬ѡѡƿھֳ⣬ߵľ⿭ߵľеİǣҲϹӡһ䣬㵽ҵġ
Բ𣬵⿭Ŀ̫ƫЩҲ˵ǲãˣҲ˵ˣȥ硣˵褾Ȼתߡ
쿴תȥŮĲУһỹǳ̾һ⿭֪ھִΪھ֡ĺ𡣡ھ֮֡ԺΪлǵİæһǾԲǵġ
ȻлǵΪƺֻоԴңȴлǷǳкøУ֪Ůлһʱ򣬲ûж˵ʲôһ𡣵⿭˺ĽӽŮȴǷС
ֻ⿭ʦҲûзԵ޹ʵĽ˴ˡ
ֺαΪС·գŮжŮһ˼
̧ͷȴлЦվſڣȴһվлֵܣǡ
ֶգҲøˡֻûʲôɱֵľֻ֮õԺл౨ˡлǱ˱ȭ˵ûʶҲòκζ
ʲôлֵҪˣǲԸл뿪лѾġھ֡ȻˣѾʲôˣֻ·߽лǴչ˼ѡ
лǵ˵ͷ˵ûвɢϯҲˣֻҪҲһһֵľ顣ⱾСǰõģּ֣ס˾յ
ӹ˵æûˡھ֡лֵܾͲҪ˵ˣʵ졣Ϊ褡褡
л֪˼æ˵ŮԼлֵĺ⣬Ҳġ
쵱ȻΪлǲ⣬Ŀлǵ֪褶û˼󣬲˲ߵġǲ˵Ҫҽ˵˵ɡ
л΢΢һЦӻ˵ֺлˣʹ˸ǣԺټɣˡ˵лתͷߣܿʧ׼ҵĴԺ档
ĿлʧıӰһΡлǸ棬õһ꣬ԼŮǰָһ£͵ϲɡ⿭û֮ǰǲлǣ⿭֮ȻҲȥлԵûǰˡ
Ҳл˵Ķ԰ɣŮжŮŮҲֻһЩնѡ
뵽лǵֻһжŮӶѣкøУȴʲôŮ֮ĸ飬޹ϵ飬лǲȥ͵ģҪˣҲûбҪ



247 ɺ
ȴǿգﰢһˣԸҲáǵõЩҲԥĽ̸˵ǺǴ󷽵ġΡھܹ֡תΣΪǵġ
⿭粻Ļ׽Լ˵ӣҲԸˡ⿭ȴˣ˵ƤȤһӢޱȣǾԴŲ㡣ÿ⿭ȥ棬оޱȵĿĿ֡ǰһζûдȥȻڱϴ󷽣ǮȴôС
ǵʺ⿭̫ԶǾȻֻԴܴסˣǸǾǽ̸ȴ¾ѾǾԴŲˡ
̾˿֪վҪѡġǸ߰ǰɣȻΪԼƭǾ
褴ĿлѾһ˵ķ䣬ֻд߸ֵֽˣúһʱ侹Ȼһ˵ζڵʱʲôоûУֻǸоԼÿ춼ܳʵ֣Ҳȥġǰ˵ʱŷָоƺЩʲô
褣վʲôأ߰ɣҴȥɱëܣ޵Ƥëɴ¿ƯˣԵˣʱҲһ⿭Ľ
ЩȻĿ˿⿭磬ҽЩȥϢһˡ˵תˡ
褾ȻܾԼ飬⿭ɫЩֻƬʱͻָ˵úϢ´ٴȥ

лȻûʶǽŲȴǳѸ١ϾѾںڵΪˣûʶܷУʵȻڡ
صȥҶлѩȥǿˣл֪ȥʲôطǶڿԵġȻߵÿ죬ǱϾǷУʮϰ·ɲ˵͵ġ
һصҲʶ޸ϾΪὥĻָʶȴûκεİ취ҿԿ϶ǵĳһƻָһҪͨ˾лǡͺñлڻָΪһҪɱǳһ
ͳڶһԷﲻ
һںлѾݵı߽磬ݾ֮ˣлǵ֪ߵķȻͺԽԽԶˡҲ⣬ûʲôرҪȥĵط
ɺǡ
߽ǵһУһһ޼ʵĴ󺣣һ߾ˡл֪ģ޳ֵģڲѾϸ֮С
лǱһɺǣЩпߺͷ˻ӵһط߾סһͨ˾ס
ʹ·ߵһר޲ϵĵ̣лǲ֪ɺ֮ô֣ȫΪ￿ĺĺ߶ȡޣȡ޲Ϻ
Ҳɺǵ޲ϼ۸񼫵ͣܶķ̿;ﷷ޲ϣЩ޲͵ڵأ׬ȡеĲۡһԭ߶ˣõ;̵ⱬãҲҪͨΪЩ߷
лֻֿΪһûУǱһߣɺȷʵǷǳټˡɺǵ֮Զ࣬Ϊ޶࣬һ࣬ȡͼ򵥡Ծײ߶һǷ˺̼ҾûдҲһ
лûʶо񲨶һʶըѡдҲûа취ãͽ׵ģͨ˶õ֣Ҳܴ򿪡
ΪĽҺʯףҲܸߣлһȦȻԼٸҸͻ˼죬Ҫͨȴǽңʯ֮սңΪ಻ǵͨˡ
лٽңȻֻĿջס죬һԷ֮ġӲȥɱޣȴ޷ȥˡ
лǳɺǸͲ֪ɱӦȥʲôط˵һĨڣл׼ȥ񹤻ῴʱһʮлǵǰ
ѿɺɱ޵ģлǰֱ˵
лǿ꣬ղѾʹüˣֻЩ˶ҡҡͷÿˣԼǵ˵ͷǵģֻҵһ׼ȥϤһġ
æ˵Ȼ԰ӣǽɵʯ̫࣬˽ӣĻʡʯӵĶԱ֮ҲϤѲĻԺһӳȥɱޣѾˣֻǲһ˾ͿԳˡ
˵ڴĿлǡ
л룬ԭȥӻҪʯɲһҪȥӡһʯҲûУȥɱޣȥҲһֻߺڣԼҲûκӰ졣
뵽ﱧȭ˵ȻҾͼǵɱСӣĪǡ
껹ΪԼҪ˵ģϾ߶һЩ˼ɣ˵űˣղѾ߰˴ˣû뵽лȴֻͬҪһϲ˵ҽзɢĪ
лǸŷɢһʱѾĸڵˣŮ׼ˣֻһ˶ѡ
ɢл⵽ǰ˵λǸɺǵĪǣ׼һȥɱ޵ġĪǣλǵϴ򣬻λɽܺٽá
лע⵽˵Ϊߵģʿڣܺɽ۷ΪȴǺͷɢһߺΪ
ĪãҽСҲǸûжáѾˣΪһԱʱ뿪ˣֻʱҸˣϣǺ졣ȻʿΪˣû˿лǵ˼̸֮ǺͰ
лΪʲôˣҲЦźͼһһк
ɽɫЩ׾˵࣬ͷɢԸ෴ܺٽȴҲϲ˵˳ȴ񣬶Ҷ󣬲Цһоѣһûоѡ
лȴǸпǰħʱҲʶѡֻǲ֪ԭǸðСڹôħΣСǲǻԭһС˵ԼǸСˡ
߰ɣϴˡɢѴлǵ˼
лѾˣ⴫ֻҪ¶ʯѹҪһˣȻĻĲ㡣ǰĺĶˡ
׹УлǺͼѾʵأʱ伫ΪݣлǹҲǺܴΪʲôԼ߹ôлǾЩס뻹ʵ֣ĵطƺǺԶΪʲôе˶ҪôѵԼ𣿡
ȴЩε˵ȻǺԶҲмǧ֮ңⲻҪģҪɺŵĵطĴҲŵģǰĺ˱ҪŵĴ󣬲ȻĻᱻΪΪ
лǺȻԭǸշվ



248 ϶
߰ɡ˵żһƷд˷зܺԼɽͷɢ˷׷׼˷зΨлûззֻεĿű˵ķзЩΡ
Īֵûззһֱûмзлǣ򿪿ʵ
лֻεĵ˵ͷҲҪ˵зˣһʯƬҲûС
֮û˵лķɴȫΪΪߣеʱҪ˼ȫӣһ˶ֵʱͲ󷽱㡣
һᣬû˵Īǣ˵ĪɴģȴˣĪǾҵķɴɣŮģҪһ㡣
лЩ֣û뵽һԼϴľȻܡ༸Ϊѵı飬ҶĬ֪ɴɵɱ޵ĵطҲǼ򵥵飬;ܻսȻĻֻǴһ£Щ˾ôΪˡ
Ҳ֮飬ϾҳһԼΪȻߺڣǷɴͼķзһҪǱʲô׷Ϲһ˺һ˾ȫһˡ
뵽лǶȴǸмķɴ˵лĻȴȻһЦĪǣøлҵģԺǶһСӵģҲԺһҪæء
ҶĬЦЦͷ˵ǣҲû˵лĻҲ֪ǽ㣬ãЦûоѡ
˶˷зͷڶһֱȥ
Щ̣ҶĬվڷɴĴͷЩ塣ʶʧȥȻΪڽĻָûʶ϶ǳڵĶ֣ûʶҪٽһܼѡ
Īǣǰɴ𣿡ܼлǶվڴͷĵط˿±紵䵽ȥЩֵʵ
л΢΢һЦ˵ͷ˵ǰǺܾǰˡ
л˵źȻ˷һҲŷɴǰѧԺ·Ͼ֪ڿɺáҶĬľŮһֱĴøУֻǺһֱæڸ飬ҲûлȥɵЩ꣬ϴβӦûȥ
ʵҵǰҺһʱҲһֱϲڴͷΪһǰ˵ޱ޼ʵĴм䣬ֻҪʶɨκΰߣͿԶʶһֱʶϧǸʱҺͽ㻹ǸոճΪߡЩ˸е˵
лһæʵأ
ǰһκͬȡ޵ʱûлܵЩԶ˵ƺֳңԶ˼С
лûȥܣ뵽˵ĻڴԶʶԼ᲻ὫԼʶ
뵽лҲ˷зͷĸΧĺֿտĸо
һ˵ĸолǵԺﻺƣл֪ⲻʶֶȴһʱ֮Ҳ֮С
Ҳ֪˶ãлǸоԼһһֵֺĸоץס־ø̫С޷ץס
һклǣл̧ͷŷܣЩʱ򣬱ϡٸһЩʱ䣬˵Ŀҵʶָİ취ߴʶĶ
ĪǣˣǽˡҺɢˡɫЩѿ֪طΣա
壿ҶĬ֪ʲôطܵɫҲĻָѪɫл¶ȵı飬æ˵Ǹ߼޳ûĵط͵޶ļǰȡ޵Ķʦϵߣһǰ
л˿˵Ϊʲôأԭһļ޵ϳѣ˵ûʲôսֻ˵ǳѾˣ
лǲΪȻܸżˣﲻļޣи弶޳ûղҾΪʱһȺļĺ׷־ЩǣûйҹƵЩɱˣǻġô죿
ò˵ŮһԣΪѾ۷ˣǻЩѯлǵ˼
лֵ˵ղΪų˼ôҲˣ
һ죬Щ˼˵ֻЩҵұ۾ʱ򣬸оһֺĶҵʶУֻҪⶫҵʶͿһ¥
лһѵղԼĶӰܣҲһֶʶУһ뵽лǼæʵ𣿡
Щ˼˵ҽ״̬󣬸оһǿҵĶҪҵʶһ㣬Щֲ֧ס˹һȺʶ塣
лЩˣʶӰ쵽ܣҲ״̬ܵʶãʶʹԼķǶԵģԼΪʶѾ飬û
л뵽гԭȸо̫СӦþĺ򻹲㣬Ҳһ˵ޱ޼ʵĺ룬˵Ŀҵһ·ѧʶ仰ȻҲһ
ܣлл㡣лðһĪĻ
ܴ˴˵лҸʲôǶûа취ߵģѾǴĵشûа취뿪ġ
˵ܸһɻĿлǣǿ˵Īǲûеģϲɫʲô˼ѵѰģ
һӵ˻ʦԼٶл߷˹Һ滹һȺ
ŵɫ԰ףڷɴ澹Ȼ֪룬ʵϾ侲ޱȣҲ޷Ӧǰľ档
䵶ҡл˵Լ䵶
ʦлԵǲ⡣лǺ˵סЩһҲáǵȻ֪лǺߵΪ϶ܵסǺҪʱɡ
лǸ䵶ʦѾлһ䵶ббľһ
һѪӴܵʦȻûκηıлһĽءлµ˲䣬˵Ĵ䵶ڷɴϡ
лǼ̵ʱ䣬һɱʦȺȻͣסˣ׷Щ㶡һļޣһͷҲǡǰɵľɱ׷˰ʦЩҲЩԺ
ܸǲŵĿлǣһзûУҿֻΪȻһɱʦѵǼװģ
ʮͷֻƬ̣ͺһ¶лǺܵķС˹
лվڴͷں۷ΪԸЩ൱ʦĺûκγ䵶֮£һͷͷлǻɱͬʱлǸ˷ɴ档
лǶܿ죬ֻʮʱ䣬Ѿնɱ˽ʮͷֻҪʵ⣬ҲûʲôֵǮĶ˵ֵǮ޾Ǻˡ
µĺлͣǼһתۻͷܵһʣ
㡭ܶлǣѾ޷˵Լĸˡ



249 ʶ
Щˣʰһ¡лָָɴϵʮźڵ˵
Ⱦ޴ĲƸ𾪵лǵΪȻǿɱʦĴڡлǵĻֹ˰ΣܲǺʵĪĪǰ㲻ߣ
лЩε˵ܣ㲻óƺǰǽֺˡˣʵҲʲôǰʮ껹Ҳ˶١㻹ǾþĻͽĪɡ
ţĪ磬ллҡû뵽㾹ȻΪ֮ߡЩǵһκΪôߵ˽˵Ī绹һӶûСĪΪôߣôûззأ
ƺܵɻлǽ͵ҺͶͷһܣҵʶˣȴûа취ʹôͼԦз
лǵĽ˹ԭʶˣѹҪôָʶġ뵽ܾ˳Ī磬ǲôʶ
лǵһЦ˵ȡ޵ģҸյɺǣֻмٽңûа취ȥֻܳȡ׬ʯġҴ֪˴пʶԾ͸ı뷨ڵͨڴָʶ뷨ˡ
Ī磬ȻûʯЩҶװɡ˵ܾҪʹ
лЦ˵ҿԻָʶЩûκôҲָܻʶЩҲ򲻿ʯһȥʱȡֻ޾Ϳˡ
лǵĻл˵ʵЩûô
ô죿Ȼлĸ֣ڵȻΨлǵĻΪˡ
лǿ˿˵ҪȥʶҪһ˰ҿƷзԸĻǿ԰æ㲻Ը⣬ҲԴ뿪شȻңҿ϶ġ
лǵĻ¶âĪ磬ԸƷзҲҪκζָֻʶɱһ˾Ϳˡ
ŶҪɱ˭лû뵽ľܾȻôеɱ׺˭ôĳް
Ȧ˺˵ʦѾǽڵΪҸ׾ȻҺô˵ʱ޿̲𣬿ϧˣǶΪȻѾͻʿǽˡȥһӶ޷ֻһҪĪ粻Ը⣬ȻԸƷɴ
ͣƬ͵͵Ŀһлǣٴ˵ĪӦҺپĪˣĪҪʲôǶԴӦ˵ԭԽСϸš
лͷʹİ˰˵ľ˰ɣ֪˼ˣöŮ϶ҵҸˡڰæû⣬ҲֻҪһָʶҿԼȥɱʦҲһ
лǰĻܻЩʧģл˵ԼȥɱʦʱڴлǵΪܵɲģȻô˵ˣ˵аա
һܽеĶˣҴһʦĴҳһƷблǵҪ£µķзƷббҲһķ
ƺ÷ɴܻعʵǱȥ
ܸɾ·лǺ͡ھ˵Ϊտĵطȥ
лǵĻԥһ˵ĺһЩ߼޳ûģһˡ
лǵͷ˵Ӧûôֻܽȥͺá
лô˵Ҳûκΰ취ֻܰлǵ˵Ʒɴֱĺȥ
·ֻ˼ͷļޣл˿ûзĽˡܼлǽһͷ弶ڵ޼ɱ˺󣬾ͳ׵ķġȻҲ߼ޣĻϾ֮٣ȻĪǿԽ弶ޣ˵Ŀǰǰȫġ
ɡɴ˰ңлѾܵ˺Ŀ㣬֪Ѿˡ
ͣ˷ɴлǽ˵ܣҪҵʶָİ취ûر飬㲻Ҫҡ
˵лǴӰóһǾǡ˾ĲǾⲿǾΪ׼ģΪ̸褵ȾǾǷ⿭Щأ褺⿭ߵЩⱾǾûи褡ҲûãܼȻҲûʲô
ҲҪòŻѣҸһܸ߼ǾûµĻѧϰⱾǾɡ˵лǽǾݸܡ
ܾϲĽӹǾлڸ֣óǾٲҲԼĻƽмҪЩ˵׶пܡܾ벻лǸǾȻס
źܣлڴͷԿտޱߵĴٴ˳˼ʱȥлȴҲҲԭȵָо
ܿ˿һֱĿŵлǣʱûȥֻŲҪʲôޡ
Сʱû޹ҲķģлǸǾʼ
ҲͰˣˡ˾󣬲ŷԼǾԭǾ硣ڵġ˾Ԫʱļ٣ܹоԼٶȡ
ԽԽϲĳ˾ȥˣлһҲ޷˼Χ顣
һȥлǺܵķɴȻԭأ˵Ĳڻûһͷ޹
лǴʱȴޱϲѾٴθ֮ܵĸоһҪץסץסζ档
ͷ˳ΧƺԶɢȥ
ٲ֪˶ãлƺоһ㵭ıĤγɣѵµʶ𣿲ܿлǾ͸оⲻǣԭʶҪ̫̫ˡ
Ӧʶ֮ϣʶ֮𣿲ӦýдʶγɵӦǴʶлǾϲͽĿԼγɴʶһһյĿռ䱻򿪣лǸоԼĴʶٶγš
ԭʶֻ൱ڴʶеһСϪѣʶķΧѾʶˣлһʱҲõĽзֻʱʶɡ
ʶγɵĹ̵УлǺȻ뵽ԼʶǲǿٴͻƴʶأѵͻƴʶҲҪʶһȫѲɣ
лСĵĽԼʶδȫγɵĴʶ֮⣬䡱һлǵԺʶǿգ
ʶ֮⾹Ȼʶǿգл̽鵽ʶǿյһ˲䣬ʶٴα˻



250 Ϊ
лǵʶ˲䣬֪ʶǿղڿԴģѾ֪ʶ滹µľ磬ѾǼˡվһ죬γʶǿգ߼ʶ
þúлǲƽԺ˵ĺƽҲҽԼʶʶ֮⡣
ʶٵγɣʶյĿռһ򿪣лѾֿʶУҲ޷ܵΧκ
ʶѾٴγͣ׳ʶϲãлµʶûһʶ֡ʶҲȥĽлǺܰΧγһ۶ľ޼롣
ʶޱ޼ʣγɵֿлĲҪʶȻڲϵĿʶ
Ҳ֪˶ãܺȻһͻˣͻƵʿϲõվϾʲôطĪʲôŵæסԼ죬ҺĪǿûκ쳣Ȼ۾
پĪǣܾϲڲ鿴һԼΪȷʵѾʿΪˡ˷ܵЩˣԴӸʱ޿̲ڿƾŬȻΪ
ǽ죬ֻǸĪǺ漸ѣѾʿˣмĲ࣬
һЩ֪ԼˣĪȻڳ˼УҾлǣСĵߵԱߣӴȡš
궫ܺȻоЩ֣һǴ뷨ǷɴȻʣûκεĸı䡣ʲôԭָоأΧ˰죬ûпκ쳣ҡҡͷȥˡ
ܸеԼΪչܿ죬رԼʶΪ졣Ȼʲôԭ򣬵ӦúĪǵʶйϵ
ȻڿٵĽţĪû˿Ҫ˼ǽ쵱ٴδѵʱȴҲ޷ȥΪ˱ɴǰվһʮˡ˲ĵģĵ˽µޡ
޿һʨһȫȻǺɫģΪʨ޵ļҲ˵Ϊ
ֵȴ¶ɫȴð춼û˵лֻɨһ£ûٹע
ǰ𣿡һ˵ƣ֪Ǹ֣վǸʨҲǹ졣
˼ܺò˵ͷ˵ǷԸһߣҽǮԸҽ˫ް£ҿ϶һҲǲܡ
ʲô㣬㾹Ȼǡǰеİ͵˵벻ȻǰĪӦڣѾ鼸춼޷ƽǽȻ֡
ܰζû˵һ֣Ǯ˿Լٴ˵￼ǵΣ
ǻعһȻĿлǣ˵ǰ񰮣ܸмڻûд˫ޡ
˵뵽ղŶĪ˵ĻȻһ죬ղŻ˵ԸһĪǵģôת۾ͱûˡȻ뵽Ī֮ǰ֣᲻˵Ī˵Ƿأ
ܺȻҡҡͷԸ⽫ԼȥԼ𣬵ҪһȴܡѵΪĪǳñӢΪĪദʱϳһЩ
ܵĻǮЩź˵ǿϧˡֻǹǰȥ޳ûĵطѵΣղɣףʲô˾찡Ȼǡ˾ܲܽġ˾ҿ
Ǯ˵˾ʱѾû뵽ƫƧĵطһֻʿΪСȻˡ˾
ʲô϶С˾һɳƵ£һͬʮѾǮԶ۾ЩɫЩ
Ȼġ˾ʮǰ˹ĴǾ죬ҡ˵ӣһץǾԶ˳ȥ
ܴĿŷɳȥǾЩ񣬲֪ҪǾͶ˷֮Ǯ˵ڶûǿ۵ļһ˲֪жٱˡ
Ҳû뵽ǾʶĿлһۣޱȡȻûгݣǾ൱ʲô֪ģֻû뵽ĪԼոʶͽǾ͸ѹٶô졣Īһ֮ˣֻ˲и֮˰ֻǿϧˡ
ü˾ȵٴγ֣˾ɳȥһ·ƺʲôεĶסٴ䵽ܵ
סǰӼһĻЩȵĽгûио֣ôԵס۵ԪҲѹ֣ڷɴ棬ܻǿҡ
ҲЩȵĿȥǾǾȣһԪԶ㡣ԶǸŻҲõֻ֣ǸŻֻᱻסѣǰûл֣ôҲסˣ
㾹ȻǱ֮壿ʱ۲ŷܵʣͻعͷǮ˵϶ǲҪŮ˫ް£
ǮȻһЦ˵˼ûӦлʲô
ۺȻһתЦСֻӰΣǸöҪ⻤ֺС㣬˾ҡǡ˾㣬Сͻֹô
ǮȻЦһҿûʸֶⶫ˼ҵģҪԼȥȡǮûκιϵ
ã˵İ϶ͼװɡȻ㲻Ҫ¬ҪˣɱʱҹȥȻ˵ͷ˵ɨһǮ
ǮȻһЦǮ£ҪͻȻ˵Ը˫ޣͱҳˡ
Ȼ϶ĲǺģԭ˰ˣҪ֮۹һЦѾһīɫĹߡ
۵ļǮ˿Ƶ˵ۣ֣Ͳҵ˫ްˣҲͲᶯˣʲôġͲҪְ㿴Ǯ˵㲻㻰Ǯûбȹκһˣǰǡǣǡ
ãУӾҪ˵̧꣬ī̹߾˳ȥǮǣ¬ī̹߾ȻǱһֱȴû˵ȥġ
¬ī̹лǵʶ֣Ȼٴα˿ȥ
ʱܲŷӦ˹Ҳ˲лǽĻֱлǣĪ磬
¬лʶֵʱлǾѾͬʱʶ֡ڴʶոγɣʶ䣬ǧټƵӣΪҲȫָ۷ʱ̣һﵽǺڵ۷Ϊ
ʱܸո˵Ļ
лǴʱΪȫָˣһһҪʶ˴ʶʶΪֱԿֲݡлǴʱãס˵ܣʶһ֪̽Ǳ֮塣



251 ӵ
лվۿ˿ۣ˵ԷΪϵĶҿ㱣סһ
лǵĻ䣬ܴĿԱߵǮҲЩ㶵ĿҶĬӲǳ˰ɣȻҶһڵʿ˵ֻѵ֪ľ֮ڣ˼ļ߰ŵһ֮ߵĴ
ۺһŷӦЦû˺Ц顣˾ȻԲѵҪ˵Լһǵһ˵顣
ͷӿǲǺͷһ󡣡˵꣬¬ٴμɫ߳л˵һûȫֻ̽һµĻѾʹ˰˳ɵˡ
˵ȻɣĵķŭѾ޷ˣһСޣȻҶ˴Բѡ¬лҳ⽴ǲĵġ
ɫߴҪ˺һ㣬ֱлǣлߵûȥ˼ɼŭεʢ
żԪХȥĹߣǮ̾˿ڻûг֣֮ȻôôûдȥƴĵزŮҲûͬ˫ް¡Ǯǲϲǿȱ˵ģԭ
лһУһ˵ɫĳǹͻأĳϣǹӰһ޴ĥһ㣬׾ٵľͽɫĹǿޱȵԪ˲ĥ丵βʣ
ûʲô춯صľ죬ֻһġ¬ɫ߾Ѿлǵϡлǿʶɨ֮£ɫʶӡѾĨ
лԼҲ̾Ϣγɴʶ֮ǰҪĨЩʶӡǣҪһʱ䣬ֻת۾ĨˣǰĲɴ˿ɼٶ˳ڣȻĶ֣ǿ϶ԴߣٴΪǸֵ
ֱ̫ˡ
¬̹߱лǶߣת۾Ĩʶӡǣ³һѪһǵۡ
гֺҲ룬תҪߡ
ӵ𣿡лǺȻԪûĴ֣Ѿӳ֮¬ٴץ˻
ǰ۹˲ñģֱӽгǰĻǮžĽʵǰˣȻһǵۡҲڴϣûȥڵأȥǸޣֻҪлǵĳǹ֪л˭ˡ
ܸŴһ𾪵Ŀлǣʵ벻ͨһ˾Ȼһǵۣ찡Ǵ˵еĴڰǵۣҲ쾹Ȼˣһô졣ѹָԼĶǾˣ׶ǵ˵ӦҲûʲôɡ
ܵȻ֪ǵۣҲжǾģлǵõǾȫ˵Ϊ
лǸ¬ĴָߣԪּһһ𣬾ȻлޡֻҳƮ䵽жѡ
ǰǮǰð֮ǰԭ¡ǮʱѾӾлع֪лҪôԸŵѾð亹
лǵ˵ͷǿΪֳʵǮǿòԼ𾴡һĶ֣ȻǮûбֳǿ˼Ǻ˭˵
Ǯ¬ֵҪúܶ࣬лҲûдȥɱǮ˵̬лȴ룬ǲǽĴָҲù
ĪǰҲЩĿлǽеһǵǰѾǲôˡ
лǰ˰˵ܣҳʱʲôƺھʲôƺΪûйϵҲϲֶԼѸ߸ϵĸолԺֱӽлˡ
л룬ѾָΪûбҪˣҪٴδغǵġ
õģл硭˿лǷǳкøУ󷽣Ϊôߣú˧ֱֲеˣϧˣӣԼҪԺܹҲˡ
ĺǿģֻ뵽һ룬ٴ𾪵̧ͷлǣлл磬һ˺ǵлǰ
л΢΢һЦȻЩɰˣȻһܵͷ㿴㣬ˣҲ˵˲Ҫǰ𣿲ǵģǳڻû㲻˺ǵûйϵһǻȥġ
˵лվڴͷĿ޵ķѾ´λȥʱ򣬾Բٻȥ
ǮѾʯˣܾûл½ˣȻ֪½Ѿִ飬ǵȻ˵ˣֻгһ˻šлǴʱվǰղвɱۣ϶Ϊ˵˷ˡ
˺ǵ˾ȻվǰֻʮӣѾ׵ĶлǾηǵȻ֪ĸˣмΪߡҪǺǵһǵ۷ĳڣ˭˵ȥ˺ǵҲȥ
ҪǮҲֻҪһֻ־Ϳ԰쵽ˣ½ʲôʱһڰȻʲô֪
ĺɢǮμлǰС㡣Ǯлʼնû㷲Ͻֹʺܶ𾴵ʺˡ
һĿŶԼʩǮæ˵ǮҪֻһʿѡܵȴǻ֮̿࣬ЩССĿģһ־Ȼʩ񣬻ʹþơ
лȴ˰˵ûжֵܶķϣҾͲĶˡ߰ɡ
лǱϾԵ򣬶һһֱûгˣҪĶЩ˼׻˵ֻЦˣǮ֮ڣûбֳʲô⡣
лǰ֪ǲΪˡĺģлûй˼ǮȻʵ
лǵȻ֪һְ˼ݣơǵʱ򣬼ݣǵ۵Чɱӡûзɵĸá
Ϊʯ鹽ơǵ۵ҪݣлѾˣƳġǵ۵һ۷ǵ۵ĳɼʣһԪɵΣգԱ۷ʱһʧ˲ſԷ֡ǵ۵
Ǽˡġǵ۵ЧȴȻͬǵ۵ļߵ˰˳ɣһûκηɡ
ֻǡǳѵãлơǵ۵ʱҲûдáû뵽쾹Ȼĺ˵ݣû뵽
лǵͷ˼ԵıֳȤǮٴ˵컹һµʱ䣬λҼһȥġһſţֻҪһžͿˡ
лȷʵԡȤҪǣͿԺͳֱӶԻԭȻơǵ۵ǱϾҪһЩգˡôȫһ֪һָҪ;
ȥᡮҪһŮӣ˵Ѿǵ֮µһˡмȴء˵ǲΪݣֻҪǰܹסŮӣͿ϶ǰ֮֪лǿ϶ԡˣǮͿʼᡮ



252 Ҫ
лǵ˵ͷ˵ã⡮Ҫˣʲôط
Ǯﲻɵİ̾ǵǰ˵ǲһͲ˵ȥֱ˵Ҫˣʮİ
лǵȻģʶǿѾ۷壬൱ڰ벽ǵ۵Ϊȥͼһ˼ݣʲôѹ
ЩԵĿվڴͷƵлǣٿͷ˵ǮлǰޱߵĻƺҲȼһּ顣ھҲҪš
ǰĺ֮ĵطһСǡС֮ԳΪ⵺ֻһݡڡûгʱС޷ġΪ⵺һ󣬵ȼʱΪǧ꣬һ㵽ǧԶ򿪡
˵Ǯһлǣлעţͼ˵򿪺ʱ䣬ضʱ죬˵ǧǰǸݱȶİ취˭ܵõ١ڣҹƽȥҪõƾ˭ȭͷ󡣡
л΢΢üһʵ֪˶𣿡
ǮȴЩյ˵ӦЩ̵źܶ඼֪ɣ˵켣ĺΪϵ˴ϢЩ̵ӦϵţǰȴᡮǵҲٹԭҾͲ֪ˡ
лɻ͸ˣȻСֶ֪ûǵ۲֪ģҲûɰŲġǵ۲֪һ;ҲӦ֪ơǵ۵ɣòϣѵҲòϣ
ơǵ۵⣬һܾơɶ򵤡ɶ򵤡һҪþ׽ٵʱסǻ꣬һ׽٣صľǻܴе߾Ƕȹ׽٣ҲΪǻܴ޷
׽٣лǴʱѾǺԭһһ֪ˡ֪ھ½Ҫ׽ٵġڲ۷壬Ҳо׽ټ˵пܱȱ˶һ׽٣ǽǣҲǽǵ۵ʱ׽١ڽǲ׽٣Ҳ֪
Ϊ½Ҫ׽٣ԵΪֹƺû˶׽١ǳҲֻǵ۷ѣлǿ϶֪׽ٵĴڣлҲ϶֪һáȻԸ񣬾Իᡮ
һȻ˵ͨΪʲôûǵᡮлĸоĳӦòǱô򵥡ǵôҪȥ˵
뵽лǻͷЦЦ˵ܣҵȻȥ˾ۼҪȥ¡
֪лӦȥѰҡҲԼΪ̫ͣȥ޷ﵽʲôæȻȥҲֻܵͷ˵ţл磬㻹𣿡
лǵ˵ͷǼ˶ҵѣҵȻǵġҽŪֺҾͻǡ
л˵Լϲ֣¶ҪŬǾֻҪŬ϶Կٵġ
ܺȻһ£æʵл磬ҵǾ𣿡
л΢΢һЦȻԣﻹһЩҩЩˡ˵лóһƿƵмƿԪ͡൤ȻƷҩѾлĵҩˡ
ƵõƵʱ򣬲㽫ƿڵϣ˵ƵĴԱǾӵջɺǣҪһšƵֱͿŪﲻСƵһƿ֪ⵤҩصȵġ
Ǯȴƽлһǵ۸óЩֱ̫ˣֻԭġ˾Щ档
л̤ŷɴԭ·أ·ȫǮˡЩļ弶Ǯɲܡ
ȻһɴлǼܼٶȸͲȣֻһʱ䣬Ѿһ֮ϡ
ãһͿһļˣڳٻվ⣬ɽͷɢڵϣ֪Χ˵ʿһǽǽȴûж֣Ȼһߡ
Ѿлôҵģһ´ͳٷɱȥΪѾٺһһѪĻ֮£˲ñˡ
ǮȴлǸǾηǳĵطмǧ·лܹһ¾ҵʶֱֲˡﰵңҿûкһܵ⡣
㣬ôˣٿܼûϲֻиżǶѾ˾ʲô
ףȻһԭһߵǽűܹܣȴվֽûҪÿһЩȴûг֣ǶлǺǮΪȻֻܿлʿΪͿǮΪǮӦҲǽΪԸһЩ
лǵȻ֪˱ΧˣŴܼĸϹҲΣյֻѣȻһ⼸ԵĲɱ
סˡǽǮΪߺһ˵ȴ£ǮǽԸߣҲ϶ǮҶοǵʵǮҪЩ
λôƺҸɺǳ桱ǽǮһȭ˵
Լɺǳ˿϶ͰͽĹҲʺһ
ǳԤϵǣǮûпһ¡ɫʱ͹Ҳסˣ˼ֱҪһӣһŻ˳ȥ
ƺ֪ټ˰æһ㣬лЦŹȥ˵֣þòˣΪ
Ī֣⣬⵽ô£ôͻȻʧˣڻûлôͻȻˡ
ЩԺ˵ɣȿɽͷɢƺ˲ᡣŵҩȸǷ¡˵лóҩݸ
Ȼǻɻ󣬵ҲֻȾ˵ڵŹǣɱǼˣҲһֻһļ򵥡
Ѿڲϵѯô£óҩ
㣬ЩܵȥˣˡⵤҩǴʲôطģôЩ߼ŵҩЩɻʵ
лҵģѾʿˡܵɫЩ졣
Եûܵ˼ֻע⵽˽һ仰ϲһץסܣٴνг㣬㾹ȻѾˣģ
ܻûüشõĻһſļХ˵Ķߣһ仪˵ϡ
һʮҵˣ׺֮
ȻȻɺǵʮ֮һáոιɽͷɢĵҩͿŵڵϣʶ˵仰ɫһαò԰ס



253 ǰǰ
֪ɺʮ֮һʦΪɺǵʮһǽֻеķݣ˵һʦˣʦڣǱͨʦڻҪʦ
¶ЦĿ˿ˣⶢһǮ˵ſԣҲҪǲбš
ǮȻת˵ڶ˵𣿡
ôѵ㻹СүǶ˵Ժ򱧲ƽҲĹۿһ㡣ٴβм˵
ǮȻЦЦܶŵˣǴûһŵ˿Ҷ˵ѵǾ½ɡ
ѾǮΪʱһ˸òǸڰɡƬ̣ǮȻֻ̧˼£Ԫɵֱȥ˫ֺ˫š
ʱòŷӦ˹ȥסѾ۵˹ȥ
üæֹסѪתָǮ޺޵˵²̫Ե˵𣿾ΪҸߣѵ㻹ɺǲɣ㾹ȻĹ˫ź˫ȶˣ㣬㡭
ɺҲûʲôɣٶһϻҲѵʱȥɺǡǮҲã˵
ʲô˭Ҳͷɺǳ۷ΪʱԽĴڣʲôȻ˿ڳԡߡ˵־һѤ̻ԭȥѤ̫ˡ
ϻŶࡣǮƣӲǽõȫ䡣
ʱѾ˹۵ĴУ壬ҽǸ쵰Ƥ壬ǣ
˵仰ŷľѾһѪݶˡ
Ǯ֣ϵȫѻȸ֪ǮﻹûжĳԾ⣬˶Ѿˡ
ɽ˿Ǵûм˽ѵõˣ˸˵ϸĵӷ֣Ǹ׺˾ȻлǺǹӣˣȴǰȥѯʡ
㣬˭ôôվûסŽܵʳ
ܿ˿лһۣҡҡͷٵĶ˵ȥٺ˵ڲҪż
лǿ˿ãǮ˵ȥ⼸һﶼɱˣҲϲ⼸쵰
оǮֶЩطûʲôÿģȻ˾ͲҪ֡
ǮȻ֮ûɱ⼸ˣΪ֪лǵ˼л˵⼸ȫɱˣȻ
õȻҪɱĳĶӣҵҪ˭Ȼôĵӡ䣬һɫƵѾС棬󻹸żΪ˿õӡ
ҲеɱӣеӳӣҺΣ˵Ǯһϵ޴һʨ˵ϡ
С죬˼˵ҲɱˣȥǼһҳˣҵҪ˭ҷƨǮŭЦһ벽Ҳ˵õɫΪԼûƢˡ
ëʨӵһ˲䣬淢ƵɫòҰס붼û룬ͨ͡һ¹Ǯǰ˵ʨǰϹ˹ۣ֪ʨǰ١ǰ̧ĹһԸ⳥еʧǰŭ𡣡
ʶңǮס˻ʨӣбۿ˿档
ʶǰգǰһʨһʶˡֻʨǰһʨӣɺ꣬ȻԵǰǰĴ˵࣬ռǰû뵽ȮӾȻðǰԸȡȮӵ׼ΪǰԹ⻰˵һʱС˼ž
ʨ˭ɺΪߵĳȻǰͷҾһԸɱԼĶӣеĲƲȥʨҲ̫˰ɡ
˸ס˺ҳһˣɺǳͷģҪɱԼӵʲôĴڰǲ룬Ҳ벻
Ǹ˾ǣʨȴתǹĶлʩʵǰ˼ǣ
лǻû˵е˶Ѿʯˡɺǵĳƺ˽ʨǰʨǰھ֮ǰȴǹʾлǣҲΪǰ˭Ȼǰǰ
֪ǮΪʲôҪ⣬ûκһ֪ʲôԭǾˣûʨ͸߰Ȼһ˵ͷĽǰҪʾ˼˵˭
л룬ѹȱ˵ɱԼĶӣȷʵҲ֪ĵϸ˵Ҳ̫ƽľ졣ǮѾ֫ҪһСҪʵݵĶһԭǣҪɱˣһɺ˳Ҳֻǻܵ˳ڿ϶ûʱȥɺǡ
뵽лǵ˵ͷ˵ȥ׼⳥Ķҹ»ɺȡκɺѹеΪͱҲˡ
ȴһϲ˾ȻҪºȥɺǣͺðˡ֮ԽǮϥ뱣סԼһȻ֪ʨʲôˣʨɱ棬Ҳȥʨ鷳ġ
˾Ȼȥɺöͱ治ˡʱȥϢţɺŵĵ̣ȻŵˣÿĽٲ˵ġ
ֻҪ˵ҪɺǵĽȫԽͲ˾ѵԺŶԿʨҲҺŶԿɡ
ЩģȴæƺãͷӦ
ɡлǿϵı֪һǿķǣ⣬ǵںһɺǲɣĳţлҲ˿ûз
ǡлǽԼ治˿Ĳˬ죬ǿٵø˴Ѿ뿪
˿ǰϷԵһĻȴþ޷˵ҶĬ̾˿Ͼ粻ͬٺǰһԴǾ޿ˡ
Ҳơǵ¡
л磬Ҫ𣿡֪лҪˣﾹȻһ״ꡣ
л΢΢һЦһģºҪɺǵĳҪأģǻټ档
˵лͣһ£˵ǲɺǣһҿԴ뿪
л֮˵ΪѾɺǵĳˡһ뿪ˣܵȴ۸ô졣濴Ͳʲôܵ˱ϾʶһҲΪԼԭǡ
ģ¶ĵ׵ľϲôл뿪ɺǵģû뵽л˵ˣľϲѾ޷ˡ
ȻģҲƭġлǸһЦ˵
ȻһǡǽĻȥлȴ⡣
лǸڷ˴кǮܿʧĺϿա



254 
Ȼнһµʱ䡮Ż죬ǵлǺǮСʱѾۼʮˡ
ֻܹоöھ컹һµʱ䣬ڶѾжʮˣҪ⡮ʱǸܻ࣬ҪӼʮˡɼջȷʵܴ
Ǯ֡
ʨĵҲʱ
ǮҶĬһǮкǮлǹʲôΪлǿֻжʿΪѣôܺǮһ
лǿ˿ʮ˹Ȼһɫȷʵûǵ۹ѵǵĲ֪һꡮԲܡ֪飬ǵ۲֪ôܣ
лǺܿͷ˲ͬСȷʵһ󷨡˿ȼлҲѾӽ˰˼۷塣
лڵΪѾ߼ˣɲó߼󷨣Ȼ޷óȻԿҾҪƽҲȫûа취
ֻϤͬһֹϢԲһÿǧŴһεҶĬмʱ϶ҽȥ
ȻˣΪʲô󻹱ΪǧһСΪʲôԼռãҪÿǧͽˣ
ҪΪʲôûǵᡮμӵҲɢޡɵҲټ
һʺĹ죬лɻоСЩһ㡣
뵽Ǯ˵Ҿһ󷨣һ
ںǮģǮʱˮҲֻǴʱѣҪɱǾԲܡʶѾγɴʶԱ񶼿ֲ˭͵͵ɱġ
лǵĻֳܶЦ˳һʿҪ󷨣Цˡ
ǸǳϵǣǮȻǹĻشǡ˵վҶĬԱ߰ҶĬ
һЩѾʶлǲѰˣΪǸǰΪġȻǮǿǮƺ˿ûҪ˵ӣֻա
Щ˿ûһʡ͵ĵƣȻѾԼ֪лǵûбҪȥùͷ뿪һʱ䡣
лһʮʱ䣬;ϵǶһ߱ĿлǣȻףֻҪԱ߻Ǯûǰȥ˵
ۿ⵺ϵ󷨾Ҫ򿪵ʱȴٴһŮӣŮӴɴȻһȹסֻ¶۾ѾĻˡ΢紵ʱȹҡԼԳβǶԵ͵ˣѳֲס
ŮӲûд㹴ˣ෴ĻȽϱ䣬ԺֻɨһֳͲ˵۹ɨлǵʱ򣬵¶һ˿졣Ҳֻһ˿ѣܿͻָ
˿Ů˺󣬶ԾÿΪ֪ɢ޵˲ǵĻŮӣм۷壬һΪ˵ֱǵۣû˸ҶΣʱҲѡ
ʱڳлѾﵽʮˣЩ˶ûвμӹһεĿᡮΪϴβμӵ˴Ѿˡ
лǴʱȴ۾ɫƽû˴Ͽʲô
˭֪ǧǰ飿ϴᡮǲ˽ǵۣ˵ڻţлǿ˿ϵ˺Ȼʵ
ЩֵĿ˿лǣֻһʿѣô˵ͷͷһ㡣յ˵ΪߵӦǡ
ʲôҪүشĻһƢǱ꣬Ѿ˶ʮˣлһͱ۾װƵӣͲˬҪǹ˼ǮҲڵΪͽװģļһӽˡ
ҲǶҪǲĻһȥһὫĹȴϡлǵȻ֪ȭͷ˵Ųȥװˣ˳߲ŵ׼
ġƢлǵĻͲˬҪһͿ絽лǰԪȭͷͽлȥ뽫лһȭҸϡãǮҲ˼ɡ
ǮһֱΪлǻе˶ΪǮᶯֵʱ򣬳ԤϵǣǮȻ˺˼ڸúлǶ档
еƺˣǮлǹİһΣգͳˡȴüͷолӦòˣڵûκôǿлʲôͬ
лǵȻãڵĴһȭȭͷûгֻһ֮ȡûдһ˿еûʲô
е˶ҡҡͷʱ򣬾˵ȴˣлǵƫƫڵȭͷ
һѵڴ󺺵־ȻѾһࡣȴûнлٴһڵȹ棬ӦӦһꡯ˾Ȼл󺣡
ʱлǲһոյõĴָ
µѾȻûκһٸ˵
۹һȻûпȷʵǸԼǸڣҲ޷׾ٵĽ߽õĻַͨ
ֻǮϵıƽлѾǵǰһо۵ˣһ۶ɢں
ǵǰһʱ䵺ʮʹСġΪɵĽһ߽Ĵָ˾ǵ۸֡
ֻмлڻǵۣΪΣǵۻǿԸоġҲ֪лǹһˣΪ֪Լı£ҲĶ֣ʲô˿ԴĹġ
Щ˽ǵǰлҲûзѾǰ벽ǵֻۣҪõˡǵǳ顣ڱΪǵۣһá
ٴɨһΧˣʵ˭֪ϴο󣬵õڵΣ
лǵһᣬȻû˵üͷóһƿҩ˵صȵƷԪ˵һҾһţ˵Խ͵Խࡣ
Ȼڳ˶ΪصƷҩɲÿ˶еģȥҲ򲻵صȵģҼ۸񻹸ߵף⻹֮»ָõҩԪ
лóҩ˵֮һվ˵ϴο飬ҵ֪һЩ



254 󷨿
лô˵æ˵ΪҵĴоǵһǰǧǰһһʦһżȻĻһǰŸõĴУҲ֪ĺڡ顣
λǰĺһöҳɹڶֵİΧλǰɵҩԺ󣬾ͷԼɢԪݼţʱ򣬲ŷӦԼƵҩķˣд˸
ΪҩƷ󣬲ŵûоʹ˽һΪ˲ֻһʱ䣬ͳ׵ҵϣҪĵѣǿʯ
˵ʱԼ˸档Ȼȡĸ
лüͷѾƷʦˣҾǽƷҲָտɴڵҩԣݵԱ˾Բࡣ
ҩԣҪ˵˿ɢһԪݼźΪˣֻһɻлǾԵĲŵġ
ǲ˵ģֻǷͺãóһöԪݸߣϢ͸㡣
ߺǻϲĽӹԪֵһɲǣͽ˳صƷԪ̫ˡһҩֱ
ƺолǰõ˵ҩֲ˵λǰļ¼УʱԴӵȫ˵ֻоˡ
ܶ˼õ˵ҩĽҪлǵΪ̫ǿ˵ˡһǵҩֱϵĲͷˡ
ǰҲ֪һЩ飬ǧǰ⵺ҲһΣ˵ʱҩֻʮ𡣺ʮֻӳˣĶСûгӳˣ˵Щģһû˵Ϣһڵ߹˵
лǺԥһšԪĸˣлȴǻˡϴγоˣ˵õ˶ˣһĻ˵õ˶ˣ
һΣʮ𣬾Ȼֻˣʮûг˭òңҲ񲣬ⱻɱʮ˭ɱģôɣҶͬھ˰ɡɺϵǣҲһˡ
˵»ܶ˵Ļɣôǧǰ˸࣬ûʲô飬ֿԴ˵Ļˡ˵⵺û⡣
ңмԾסջأ
飬ûǵᡮԼ⵺ϵĹ֮лǸӾ⵺ˡʹ뿪ǲĵģеһлҲõɹǣȥҳˡ
лüͷе˶ѻȸֻл˵㡣
Ǽлǵ⵱ҲһЩʲôɻĿ˿лǣ󷨣Ĺ֮
ǰǲǸо⵺ЩŹ֣ҲоЩŹ֣ǿŹ֡һֻʮ˼лǳ˼ȴ˵
лǵ˵ͷҲûȷʵܹŹ֣ûпĻ⵺ϵ⣬ӦǱ˹Ⲽóϵġûн뵺棬Ҳ֪Ĳҵĵѣվߣһ
лǵȻ˵˵Ѿ϶⵺йŹ֣Ȼʶǿγ˴ʶʶҪǿ󣬵ûԴԼһ˾ͿԽ⵺ϵΣ
лǵĻȴҳڷ⵺ϡ˭ҪλǵԼΪȱ˸ߣ˵ֻ˼õС뿪ԵвĻ뿪Ը
뷨˵Ȼһȴû뿪ΪǵҲֻҪһš͹ˣĻԸˣһ̣ŭĻܻܿΧġ
ͬλѵĻлû뵽һվڹľȻǼ
վȥվ˹ڵΪղ˵Ҳɵ𡣼лǿ˵ΪߵˣϳһС飬ս϶ġ
һ½ˣµʮ˾ûٹˡ
ˡ
֪˭˵һ䣬޴ĺ¡̩ɽ󱻻Ĵ򿪡һһ㣬һȱڻı
һɵζȱڴζǡı־ˡڶȿֺĳ˽ȥϾֻоöȥ˾ûˡ
лǿ󷨴Ŵ򿪣üͷˣƿʮԶԶԶ֮Уš
ΪлǾͨ󷨣Ȼִ֪򿪵ķʽ˵ԭȻЩɻĻлѾ϶󷨲󣬶һаѪ
ѪÿǧҪֵѪⲹܹá
ղȻѾа˺лվһ𣬵⵺һлǺˣֻмȹǮлһ˺о˵Ҳо
ⲻ󣬲ζЩ񡮰лǼֻ˺һ𹲽ˣҲ⡣
ʱζŨҰѪζ
ЩɻĿлʵ
лҡҡͷ˵ûмǡζҿ˽һЩԼ˽ˣе˶Ϊǵֻۣм
ǰҪȥ𣿲Ȼǽȥʲôûˡ𿴺ܶ˶Ѿȥһˣ̲ס˵
лûлشĻֱ˵ⲻ󣬶ѪÿǧҪֵѪ󣬲ȻͻɢһСġǱ˹ŪģĿľΪǰ
ǰղŲ˵Ǹζǡζ𣿡˵
лǵ˵ֻ˵Ǹζ񡮰ȴû˵϶ǡȥҲ
˿ϵȱڣлǶѾǵǰˣ϶ԡˡ𣬵Ȼżˡ뵽ҲȲһ¾ͳ󷨵ȱڡ
лһЦҲѾ˵Ѫ˻Ҫȥֵ˭Ѿҵȥİ취ˣѪħҲǲȥ̫˷ʱ䣬ܻʱ
а취ɻĿ˿лǣΪлƭΪлҲ𣬲ǵۡȻ𣬵ȻͲԡӡ



256 
лǿԱߣֻ˻ڣǮ˵о˹Ϊڡ
лǿæǰ˵ǰĺɢޡ
лǵ˵ͷ˵Ҫһ󷨣ҲҪ֮⡣
л˵Ҫһ󷨣¶ɫлԭóĵҩƷصȣлһл˵󷨣ѵһ˻ͬʱ²ɣ
л˿ԱߣɢһķȥͬʱƷʯҲ粻ҪǮһȥ
Ʒʯ֮лԭ֪֪ˣʹûóȥڼ𿴼л˶ƷʯɵİࡣƷʯҲлʮ֮һ
ǿлǲ󷨣һֵеĸ֡ҿˡ
ʱлһ죬Ȼӳöֻ˵˽ֻϣȻҺ档ס̤ʲôطǾҪ̤ʲôطҪ̤ˡ
λʦ֣ǲǽѪ󡯵ļ֮סˣȻʵ
лǵ˵ͷ˵²ɣȻ˼ҲԶУҽлǣҲҪǰ
лǣȻ̾һȻ𾪵ĿлǼ˵˰źǵлǣǵ۷ĳڴ˸ܾˣ
л΢΢һЦ˵ǵĲǳڡҲĶ֡ҼǱܣǿӳһҪ˵ܾˣǸ߿ˡ
лû˵ѣ˵ʵͲǳڵĶ֡
ȥɡ˵лǲѾĿɿڴˣֱȽѪ
æϡ
һ󷨣ͿһƬѪģǵʶʹãƬܱ֮ߵľɫʶ֮ǰҲĿԿһЩֻʶΧ̫СֻʮԶ
˻лǵĻôѪ֮˶лѾȫˡΪһֵѪζѪζƺҪǷһ㡣
ǸоվлָλȴѪȼλá
û߶ãͿǰһźͮͮĹȫǺɫϸһȴֻоſŹǺɫȴǵɫҶӸǻɫſźɫĹӳΧһƬͨ죬ΪǺɫġ
ζſŹɢģԵģѾˡ
ǰʮѾսһţϺ˵ʮʬ塣Ե⼸ʮ˾ΪϵľſŹ򶷡
ȾȵĽгҲȴûжǿҶĬڽ֮ǰˡɵĳȥᡣڣȴлǡ
ǡѹǷˡҲ̾һɫͬңȴȻ˿ԵģҲڿлǵĴ㡣
лǰǡھ𣿡ǮҲϵľſźɫĹӡ
лȴɫصû˵ʶȴɨ˻ȥԼ·ѾסˡСѪƺҲڽĺ£ȻٶȲ죬ڵٶѾȥˡ
лüͷ룬˵ôŶ̶̵ʱͺ£ˣ
лʦ֣ô죿ԭҲǰᡮļȻҲлǵأʵ
лٴο˿ڴ򶷵˵ǿЩ򶷵ˣѾڻ״̬ˣӳȥҲҪָܾòſԻԭ
˿ȥȻЩƴ˿ƺԼȫһ㡣Ҫ֪𣬾ǡҲûеĵز
ףڵϵ˵ˣܿͻɿһ㣬ƺȫľѪԶʧˡǮͷ⡣
лǵ˵ͷ˵˵ĲҿԿ϶ĸǣⲻǡСһ壬Ѿ˵塣
԰ǡҲڡĽܡЩȵ˵
лЦһ֮ԽСΪβһϸϸȦ㿴βϸϸȦ𣿡
ףǰûС˵ֳȦɽɫ𣿡˵
лǿһ򣬡㶮Ļ治٣ѵͲֵ֪ġǶ𣿡
ǧꡭ˵ɫһ䣬֪л˵ģĲǡû뵽һֹӺ͡һ㣬⵽ʲôӰ
лȴ˵СѪǣһҪѪ󡣶ҡѪǣԻûΪκɡʯ鹽ҲԡֻҪڡʯ鹽֦޽ӡѪǣ֦Ϳˣǡʯ鹽ʵǡѪǣֹΪ
ʱ˶˹翴ħһĿѪǣôľȻаĶ
Ȼ֪а񣬿ȴ֪ⶫʲôôģתлʵѪǣʲôã
ѪǣþǣˡѪǣͨʲô취ãͻᱻŹǣͻỺʧֲѪǣˡ˵ֶ񶾵Ĺ˵ǵһҲΪлҩ䡷ⶫȻĺܡ
ǮȻ˸ս벻ǧҪĶȻҪĶлǵ۹Ǿη뵽λлǹģЩ˵лǰ
л˼˰˵ºûйϵǡѪǣҲ˵СȻ֡Ѫǣ
ô죿ﰵңҿλлǰûС֮Ķˡ
Ȼ˳㿴ЩѾԽԽˡ˵һȥѹǰȥ˶һˣԭǣĶҩ˵
лҡҡͷ˵ѾȥˣΪѾرˡ
ô֪ʶҲֻʮɷΧȥĵطмԶ㾹Ȼʶɨʵ˵ѵԼĿˣлʵǵǰ
лûнͣѾγ˴ʶʶǵ۶ҪǿҪ˵ˡ



257 ɫ
лǸսʶջأһ޵ʶɨȻޣл͸оˣһʶϾ̽˳ȥƾôȥ̽޷ҳղſ̽ǵʶ
лǵȻ֪ʶεǿγɴʶȫԼԵɺ¿Ż˺һʶʶǿһЩл֪ʶ˺пܾǴ˵е
񣬲Ҫ˵˵ˣھ½ǵ۷ֻгһˣǴ˵еĴڣ˵Ǵ˵еĲڣﾹȻ񣬾ҶĬҲšǿֲʶòȥš
ڴԼش۹⣬ҶĬɫջʶ˵ô֪󷨱رգѾ޹ؽҪˣһɶǵ˲һ򵥵ĽɫǳԽǵ۵ĴڣҹƣҲпΪԭ뿪СƭΪṩԴ
ԽǵۣȵĽгİΪ˻ڴ򶷵ʮ𣬾ȻĿɱˡ
ǷˡǮµ˵
лǳ˼Ƭ̣ٴó죬˳ȥ˵һ䡰ߡȻһ
˴ʱĶлǣлǺԥĿ˳ȥҲл̤ĵطȥǼ֪Ƿ߳ȥȫҪлǡ
л֮ٴó춪ȥ˼߳ʮ׺Ǯ˷лǵɫԽѿ
лǺȻһѪվס˽ŲѾһɫƵĳǹ
컯ǹһлǵƾٴյĵط˵֪Ϊ㻹ҪֹСүȥͱСүˡ
ߡ֮дһߣл˶̲סһѪ˳˴󾪣һ߾ͿѪ˵Ϊ㲻л˵Ҳضǵ۷塣
лΧѪζŨȻ˵ǰγһɫСҺѪȱϢҲһӿ˹ʱ˶ף˲ЩѪȱ֮Χס֮ǰ뿪Ҳɺͱһɱ¾
Ҫ뿪ֻǰһ·ǰУһ֪Ǽ򵥵Ķ
лǵһ֪ĻûãļһӴ˶Ը˵Ķԣ⵺ϵҲ뽫л˱һķϣṩ
лһХ컯ǹѾǰһƬѪоʹȥ
Ԫ컯ǹ֮ӿΧĿռ䶼žžͷҶĬǹƾȻ˾ˡ
䡱컯ǹǰѪ죬һֶҡľ졣е˸о涼ڻζ
лȴ˿ܣǲϵĳƬѪ¡˿лǷĹɫУǵʶȻ棬Ҳֻ֪йУпӳȥҲԼƷɫнйлȴע⵽ʹõһѰ
ǼȴûлôǿԪʶֻһͱˡ˿лǾȻϵĹɫж׷¶ɫѾ߿лˣŷԼлǵĲȻ̫̫
ҲעлǣĳлǱĲ󡣲Ǻһ㣬Ϊ͵ҩԵʶפЧ
ֻǲ֪лôߵΪôģȻɢޣȴһɵĺĵӵʻҪõ̫࣬ܶ࣬ȻûлǵΪߣǾɥлǵͱС
лȻϵĹɫУǰֻһУǡ޼㡯Ϊֻ֪һšһ˿Ǿͨ󷨵˾ͻῴлǵÿһǹڲͬķλޱȡ
Ȼ˵İæл˵ûжôҲûллǾɵȥֻлʧǣÿ˾Ȼֻܹһоˡ
лҲ֪ɫʶлʶǿν⼸ʶ϶ȲлǣҲ֮С
ۿѪȱϢҪΧлȴһǹмϡ
ɫٴη¡¡һ죬šꡯһɫоȻ̮ˡ
ɫ̮˲䣬ѾˣɫоȻл˵ǸѪǣĹ׷׶һֻлɫƽȻ֪Լʲô
ѪǣĹǣ⣬һܾԻ󡯵šлʶǿ󣬶ΪָߣŶûãһʼͿˣǼȴղŲ֪
̮˲䣬¶һڣлǺԥĳ˽ȥʲôû·һֺɫϢʱ䳤ˣлҲ޷Լ
лǳ˽ȥҲû˿뷨ĸų˽ȥ
˸ոʧڣǺɫıӿ˹ڴһϣٴαһƬɺıϢ
ں˾Ȼһ޴Ĺ棬⹬ޱȣȴǺɫˡ
ɫȴоŸ޴ѪɫӣԶԶվţܸоǾŸӴޱȵһֱļŸɫȴȵķֲڴ棬Եúǹ졣
ߣϣȻһţҹϷ򲻽Ǽ꣬ܽͷ֮ޡһʶĴ˸ս
лȴ׵ƽѾȷ˵ļһȻ²ʶҲߣ϶޷ҪԶĻ˵ͳֹˡѪǣĹˡ
Ȼ£ǼȻվлǵΨһľлǡ
϶Сү˵ҪӣƫҪǣӾͽĸˡлһŸѪӣ֪ôˣһ㶼ûŸӾṩѪģĿǸŸӣ͵ڻĸ
л˵ٲɣġ컯ǹ׼һӾȥһ£ȫľųɡ
䡢䡢䡭лǵһǹž޴Ѫ棬컯ǹĺ¡
Сҡһŭӵ
лȴ˿ˣ컯ǹָݸꡯһǡ䡯һһѪӲıлǺ飬תۺɫıϢɢ˿ЩϢȴûϮлǼˣǸ˸档
⾪ŭӵո£һ޴ԪƾͶźлǵͷץ
лƺһġ컯ǹٴμ컯ǹŷɱ⣬Ϳ񱩵Ԫ׼ȷĺǸ޴Ԫ֡



258 ٳСүһǹ
ǮΪлһС컯㡯Ϊӿʼڣе˶ֻлʹùһС
ֻǳǹ;޴ײʱ˲ſһоȻǸղһС컯㡯һС
ءһ컯ǹ;ཻ֮£ƻɢлȴԶײڼϣסлٴһѪƺή˲١
лһСѾ˰˳ɵԪȻǱɣﲻɵĺȻϹʵ̫ˡ
ʱǲϵٴδСϷѾֻʣɹͽɱˣҲ߲ƻϷĸϷ׷ȥɡ
ո˵꣬һޱߵ־ǿԪѹٴɨһɫӰӴ˵嫵ٴлǡǿʶԪѹѹ⼸޷ǮѾҲûа취̲סһѪ
ɫ԰׵ķſлǣ˳ʮԶǿվסֻлʶǿƺӰ첻
лοĺȻһѾ޴ĸͷԶԶıȸղӡ̫ˡ
лЩ𾪵ĿѾ޴ĺ츫ֹԶϢһԶѪζлǾ֪Ѹͷ֪ɱ˶ˡ
лǿм컯ǹһšǬԪһǹƺҪ˺ѿռһļХӭ޸
һǹл߳ԪǹڻĴб죬;޸ײһ
䡭ޱȾ޴лٴαԶĵط
ǹ;޸ײ֮󣬴֮еѹֺֹԶıȸʧࡣٵ˺ٴηסлǡ
лһѪ컯ǹɫǲ԰׵Ŀ¡
Ϸ⻹ûˡСȻһϷĴơѳǹǿϷֲһЩʧЦٴδ
лץһѵҩ˽ȥ˿϶ĻԲϼһ˵ģûгôҲֲ̫ˡֻɵı¾Ҫǹûʧǻ˵á
ߣСȻϷʧһͨϷԲŹС¶ٰϷɢһϢȥ˵﷢ˡʯ鹽һЩϷһǸϵٴδ˹
˵꣬һͨͻȻڵſڣһЩ⴫ԣͨͨ
лĬĬ˹ˣȻϼһ˵ĻȴҲûָͼһ𲢼սžԼˡ
ǮͨܽΪղź˵ˣͨȴԶʱ˶Ǹֻͨлڵ˹ˡ
Ǯм˴ӸղлǵľٶͿĳлǵڶǹѾǽ߾ȫˡǸڵļһԶһ£лǿ϶Ǽֲסġ
лһ˱ɡҪ˵ˣҲΪлǿ֮ĩˣղŵڶǹͿ˵⡣
عͷлǸı˱ȭȻ˵ȥȻǰĻȥƭ׻ɻҡ˵Ҵҵͨ˳ȥ
Ǯ߳ȥ˿ûܿʧͨľͷɫһҲ˵һ˵ĻҴҵ˳ȥ
ʧǮڽżҵšǮͨܽȥȻλûʲôԼͨȴԶһлǡ
лƺļìܣ۾΢΢һЦҪȥ͸ϽңǱǺϵ
ĳͻ˰죬ŷлǣվ
л΢΢һ̾ȴû˵ȻǸ壬˾ǿ͸Բϼһôģ֪ܵ˷ųȥҴϢ飬ϼһа취ȻϢôȥģ
ղڶǹ͸оϼһˣҲҪָȻĻǹͷˡҲĲ²⣬һϼһﲻãҲ·һ
׼뿪ʱ򣬺ȻоԣԼܱʶƣ᲻ű뿪𰸾Ƿ񶨵ģȻɱǼˣΪʲôҪ뿪
л˺أΪʲôʤ׷Ҫʱлˣԣ϶Ҳˡ
ٲ߾Ͳˡٳûжٴ˵
˿ѾȷˣǸƭ֣Ļױ˵϶ԥĹرͨǽ⻰˵һ顣
˵ˣȥϢֻҪһ˾ͺˣƾʲôͬʱȥ
΢΢һЦȻûжóİ˵Һлֹºˡ
˵꼧ĳһӰӣźХԪֱɱղųĵط
ߡһѪɫ𣬼ĳȻʧӰ٣Ȼ˺󼸲ɫÿףһѪ˳
³ѪļǽŲѣѵղԼĲ²Ǵģʵûκεʧ
лǻվȻ֪ʲôΪŮ˻ͬӦŮҲԣ
ʱͨͻȻرգлǺͼԼҽдɵҲ֪ԼжϲǮѾˣɵİҡ
лץǹվ޷һһ㣬һĳǹƺյԪȥ
϶ֵСүһǹˡ˵곤ǹӰһƿնȥ
ֻܿһǹƵգоռҪ̮һ㣬ﲻɵİľðԵһǹղлǵǹҲһǹѡô£ΪʲôԼף
컯ǹŰǿյʯһ㣬ֱӴл˴һǡ
ˡһɫľ޸ٴηɳлǵĳǹײһ𣬳Ԥ֮ǣлǾȻ˿ûбײɰ벽ĳǹ˾޸ǹȥƻͣ
СӣȻ˼黫һϵžһƺߡ
лҲһߣٳһǹ
ȻожɫϢԸол컯ǹϢлնӰȻӿһ˭Ҳ޷ĸо
ԼĴԭлǵһǹ϶ʹ˰˳ҵʵڶǹʵͣǹʮʮһǹ
ǹʮʮһǹȫֵһǹӦǵǹԼûпĻһǹӦлǵһǹˡ
ưȻںХɫϢһ˿ʡûмĻҲΪлǵڶǹѾˡû뵽ˣҲʵӦ׼ǹ
ߡɫǹӰӴ嫵Ԫײ֮£ٴһƺߴ



259 
䡱һ죬Ϸһյ¶ȫһõӰζƺɢܵơ
ǻꣿȵĽгֻ֪ӵǻ꣬ʱǻѣܹǻ֮١û뵽쾹Ȼǻ꣬ǻսǿѵֵǻ
лųǹնĻȴûлͷǶǰӰ˵
ǻ꣬塣
õӰһЦ壬㵹Ҳһ֪ϷһǰžŴʧܣͨѪѪȼգмͿٴ۷Ϊû뵽֪СƻȷʵҿһʶȻҵĻҪǿ󣬲ˣҲ֮ɱԭʯ㻹˵㡣
õӰ˵꣬ڶƺζ
лһ֪ãϼһƺڿʲôΪɱһɱͼǱɣԭʯȴ϶ȥ
ȥ뵽лһХһŰɫĻһĽԭʯɰΧס
֮顭㾹Ȼ֮顭ԭʯɵļڰɫĻ浱лƣңС֪ʲô㲻ˣȻɱң졭ջ𡭡
ԭʯɾޱȵصղ𵴵Ĵʱȴ
лЦƥҹ˭㣬ΰɡɵ۵˽СүҲҪˡлǲϵĴ߶֮飬һ壬ǵﻹںһ
һҪԼŹӦΡ
֮ڵɢлѾ֪֮ͨԭʯѾ׵ճɷɻңˡС˵алջ֮飬ղĵطһĻɵӣûκεĶ
ʲôӾȻԼ޷յ
лץŻɵӣȻԼϸеĲھҵҡΡ
ѵӻԼĲʲôϵлһھһھѪ档ɵӺȻˡȻһ׽ûлǵ塣
лǴ󺧣ʲôʶסӶȥĺϢʹ˹лǿʶ޷סȻֱӻ˹ȥ
е𶯵ʱ򣬾֪ˣֹԭʯɵĶΪ̫ͣӽԭʯɶ޷ӽҪлǵʱԭʯɾȻлɱˡ
ĿɿڴļлһѾ޷ˡ񰡣ΪȫʧֻҪʶͿɱȻлɱˡлǹȻԺ滷ƣǿ̫ǿˡ
ûмǿˣǿлˣǵһμ
ǽ飬üлһӣȻлһھѪ棬лǾͻ˹ȥֵǣлǻȴȻڴĿС
ɫòϣ֪лǵĴָ϶̫ĺöղһѸͷͱˡ
ãĳǹӦҲһʱлɱˣĶԼˣ
Ǵӿʼڣûлǣ˵ˣԼɱǶ𱨣ĸʱĻģҪᶨԼıġ
һԼɱǵõĶǲԼ֮·ҲһѺۣԺζȹˣлǴͷβҪɱֻҪָͷûɱʱԼȴ֣ԼҲ޷ԭԼС˵а걾ʱٴˣһô죿æԾлǱҪҳ·ȥת˰죬ȴûҵκεĳ·ƺֻа˸ӡ
䡱һһѪ̮¡ת۾ͻѪ챩Ϣɢҡεĸˡ
ȻǱҡβϣǼȴоޱȵĹ¼ţһ˻ţΧƺȫǰҹΣ
л֣ѰѾˣʱûκΰ취ֻ뵽лǡÿΣյʱлƺа취ȹʱٺް취ʱٴ뵽лǡΪղŵͷеɱлǣҲ޷ȥ
лǻ۾ۿԼȻڼĻʶԾ𣬡ô£
Ժл˹ղΪǿӺ嫵ϢĻ˹ȥ
ʱȻܶϢûѾ֪ôˡϸеĲѾתһϸжҲлǲ֪ȥʲôطȻ޷ܵ
Ѿ֪ʲôӣǵõʱһʯӾȻʯᵽġ顱лԼš顯Ȼַʽõ
ʯ˵ǡ顯ڡ顯档
Ȼʶڻ޷ɨлȴżֻҪ顯׵ͿԿˡ
ԭֻΪ˵õһšû뵽ȻֻԵлǱ޴ĵˣɵҲ֪⡮顯
챦֪Ժ϶֪⵽ʲô
ĶҲֻеһ࣬ɼ⡮顯֪Ҫٱˡ
Ķԭʯϼһôлתһ˹ԭʯ壬ûоѪá顯
û뵽ȻˣлֻЦǵȫѹԭʯ϶֪˵ҲĴӵصԭʯɺпܾΪ顯䵽زȴԼ
ҡεĸˣлվͶҲɫϵı仯ȻܸˣȴЩżˡæһڼǣл֣취ƺϾҪˡ
лǴʱ׹ԼûӳȥҡεĴһѪʧ
бϢ͸ӵˡ
¡¡ϣǿκζлʶɨ˳ȥԼʶȻ޷ɨ
л׹һ󷨣Һ棬Ҫܡлһ󷨺󣬾ȡ첻ϵĻӳ޷ƽ󷨣󷨵ȻһʱȫĵطǿԵġ󷨳׵ļҪҲԳټ
лǶҶˮ˿лǵ۹Ǿͳݡ֪лǵֻƳٸӣ֪᲻ᷢȻһš
¡¡죬е¼ͬʱѡֲıɱϢֱӾлǺͼ
áлƺʲô飬ɫѿ


260 
лǺȻĲֻ޷룬ԭĴǺͼһģ޷룬˵Σˡ
¡лǺͼȵǣ󷨺䵹֮ǲûиǽһҩ԰
ҩ԰棬лڿġлƳˡǵɹǡ
Слǰ˼ܵ˴šԼȥҳˡ
лٴεﺣǵ󣬷˺ͺǵƴ˪Ī磬Ѿ᧿Σ
лǺͳھһսɱڣžñطĪ˪뿪ޣǰš
ʱлǵѾﵽ˾һʱ޶ĸ߶ȡ
һлǺĪ硢˪Ҷɻ顣
лǽǣΪ½ǿߡ
ʮ󣬾½޷ܱ뾪ֻš
лƽӡս½۷֣֧顣ʱлͨУ޸½
½һԷʱڡ
ʮлͻǣƻ顣
ʮлǴӼٴλص
ʮлǷΥƣû齫Լļ˴ɽ硣
лܵįΪ׵ɽǿ׷ɱ
лڸѹ½ˣԴֿįȡɽһֳƣ齨š
лǺƽΪֵܣֿͬɽ֮ɽƽ⣬Ǳơ
ɽ羹ȻٷչʱıȴŸոտʼ
ЩݲݣܲζⲻҪģԲǡҵ뷨лǺɽķܶʵĲ֣ԭдɴ˫һֵ塣
ǲҲ걾ĻòĳԤ֮⡣
ʧҲѹѹֱ߻дʽ걾ԭô¡ǵһ֪
ⱾÿͷдĲã˶Ĳߣſ飬ǺԽдԽиооⱾдһˣĶȴ͵ģȵһʮ֮һ
һҪһĻֻܽˣΪѡлĻҲͬʱ
ҿܶС˵Ҳϲ͵ģдĺõĺܾܶ࣬ȱôһЩ飬ҲѡⱾ衣ģһǳϵģ
ҲһٿһãһҪдȥָ飬Ҳͬʱˡ
лЩ֧ǣԲЩĵѣҺܱǸȻڶٶˣһǶٸ˵ĺܶԲ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================