==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
䡷
ߣȳ
׷Ѱֿںࡣ
ʵµ౾ʹһ죬׷Ѱǽ
ȴܲ𡭡
ȻѾ˼׷Ѱжٸ˼׷Ѱɣ
ǣ
ûǷ֮ܳǷӰ


һ ʼǰ


ԣ
2345꣬صĻƻԼԴ𣬵׼ƻ
ʱƽѳ150꣬ȴԾ޷ǵ2218𣬵ȫеʱȴеһжɻеԶУǿ𣬵ƶȵ״̬
ܽ׼ԾɴڣԣѾʲô˵ˡǶҪйÿʱ䷴Ϊ顣
2298꣬ĳѧԺһƪΪʼ֮ǿҵȫԷ죬Ҫݼһչ֮ʱĳ·ھķչѧϰ
෢츲صı仯·ͻȻȻеһ㣬δĳʵ顣
ԱĻ˶ԣܣӦٶȣԵĴԶԶ޷ȽϵģΨһƣǻԶʶʼ֮ϸĲΨһҲǾԵƱҪߵ·
ԵĿչĵزҲԾûиĳɹѵǵľ񣬱ضһǵĴƣﵽ
ʼ֮ȳ󲻾ãԵΪλ磬˶ȥʡԴͬʱҲɴþͬʱﵽֹͣ³´л״̬Ļøӳٵ
һ᰸2245꣬ʽͨڵȫĽ£ķʱ䣬ؽƻʽ깤ȫ񼸺ѽϷ̲Ҫġ¹ΨһǲձؽƻݸҵʷֱϱģʽڣΪԪ
ڻԪУеƳٵʱĳЩƾʷľͽϵͳ

2699꣬йɹ࣬ȴﵽ100%ֵ
ϵͳԶȨޣԵһͬʱǿɫӹܾ󲿷ϵͳȨޡпྫĽϵͳϹ
ͬʱΪԪ꣬Ӵ˿ʼ෢չʷУԽ׶γɵ״̬;״̬ʽ档
Ԫ261꣬һྫ񿪷ͻ״̬澫100%Ƚһ׶ζյ㡣ϵͳԳѳӦ᰸£ͨˡ
ԭĪΪ85%񿪷ȱ׼һ̨סʱţһιྫ񿪷ȽŸĸ߶൮Ҳ֮ʣһٱ̵
ˣֱԪ2381ΪֹܹȻʮ˿߱󲿷Ȩ޵࣬ĸ鰸ͨϵͳͨڸʽִС
ͬ꣬Ԫڣ췭ظľ䡣
ʮ࣬ͬྫ񿪷ȴﵽ³̶ȵ쵼ߣƾµľϵͳȫԪһϴˢ
Ԫһаޣ𡭡
ա
ͬ꣬µһУʼ
µƪչ
ֵĳɳԺԾͬȥţġӡ룬ڷһʺ£ͬΣֱ󣬱Ԫڶ쾫񿪷ȡ
ҪĹ£Ƿڴ˱¡Ԫڵй磬һżΪƾʷԻʷ¼ڻԪ2690ռȫ1/2˿ڵΰȡ

¿ʼĻԪNPCŹǧ䷢ͱһС
ɳɳԺ࣬һıԪ磬Ȼ͹ȥͬǣнеġˡǣڽкҲĹȥ
ġˡǣݻԪڵʵ˺NPCڵķֳСˣÿһе壬ӵжԻԪڵ˽⣬оŴӤˣֱĹ̡
Ԫڵڣٷǽ㲻ĴڣΪꡣﵽĳЩĳᱻԶ
Ԫ磬ǣѳԪ磬ӵڸ屾ļ䡣
ڵȴһνе
ֱﵽԶѳǣĶȥ
һ᰸쵼ϣõ쵼һͨΪӿ൮ֲ״̬ģʽȱ飬ÿһĸ徭ģʽġ
һ᰸Ϊ»Ԫһƻ--ƻ


һ
;ꡣ
ͽ꣬ڳҲһֱڳ󡣲͸ͬ꺢ӱȽԵóĬܶࡣ
ò͵ͬҪȱ˴˸٣Ҳôʶ͵ĳ˶Բûйϲ
ʹˣҲֻǺͨĺͯϲ˵ֵĺӺܶ࣬ͲΪԲһԱѡ
ڲͶԣȴǾԼǲͬġȥСЩʱ򣬲ܾԼġΪܶʱ򣬶ĳЩ·ǳľɫܾޱϤ
ͼΪЩϤĸоΪȷʵЩطǷһЩġֻǲ޵ļ䣬Ҳ޷ҵκһۼ
ּ֣˼ԺʼûиһĽͣͬʱЩܣҲûδУǺϵ顣𽥱Ҳ𽥳ΪϰԵ֮һ
Ͳòйĳϣƺʲô
ЦĿŲʧɫͣ߹㣬һʱμιƲƲ죬ںĵ˵˵ó彣ġ
Ȼ֪ͬԼĻҲ϶ϡһֻС֣佣һ̸Ϻܿĺ⣬νʡ
磬ƻӽڳɫСɽʮ׷Χɼĳ̶ȡɫͬһ㱡˪׹ĽУֱòͿĿɿڴ
ɫżֵ֮ɫҫζĵϹʮеĳҲǹϵ伮У˵еɴʼ˸Ϊ񽣡
˵ţ˫ģִŽǰĴʯ̸ǿ䡣дһ⣬һٿʯŵɫس飬ٿĴʯȱڣһ㱡ѩ˪
㸸׶ãϹʮý㡣ʹžЩĽ֮ɫڵСĽջڡұһֱø״⣬ǶӣȻͬοţҲͷ۰ҡ
˵ΪֵηʹӱڷܣһܶԵ⽣ΪС˵ͻȻʲôƵģɫżֹпڵ㸸Ϣ𣿡
͵ʱ䵭ƽĵûСҲԶϢִŲ͵磬˰㰲οŵ̫ͣ࣬ôãôġһӽ㣡
̧ͷԶգʲôطΪʲôȥôãûаϢ
һ࣬ȴǱ˼͸׵飬ֻǸɫŹֻ֣˵ǸңԶĵطܶȥ˶ز⻰ȻǲҸ˵ģȻʼղʲôԵʮ֪ȴ֪һط
㣬ȡŵһľкŲԼѧĽʵıȴϣͨڲͣԼʦѧϰ½УȻƺһֱȤ
ǻסǰսҵıʣССķŸҵò͵ĸ԰׷ʱ򣬹սܺѹ󣬷ĸףرǹ壬Ϊսպգõί¼ޡ
ϧţֻ·ΨһӡȴƫǸ۵ĳˣ޷ٽŮˡԿĳ͢ڲжȨᣬԼΨһѪ˽иڲͼꡣ
ϱͲ׷صΣһ佫ң֮ǰλжȫսɳظǵͳ˧֮һضԹ֮˲ֺ֪е٣òΪ
̫󣬻Լ˵˶Էûرϲ֮飬ȻǼٵġ˷ȴǳٳδ÷䡣òú󣬳үͨıоүвͨżийϵذҪ֤ݡ
ԭѹķأһúʤ̡ϳڶԷصһ˿ھ֮ģǼأԼ̫˵ƫ̻Ϊλү
һʣͺͷˣԭڼܲĲͬҲΪرҪõѡرˣڲ͸׵İһֱжġ
͸һǰ뿪֪ٺ󣬷ԭҪΪӣԼнģֻǲȴǼϣΪи̵ţֻա
˵õرɣÿ³ѧϰ⣬ôյԳѰ֡ԭүСĹܽȴǼΪģ佫ҳ֪ŮĽǾԲΪ谮ݡ
ȡֽ˰ϵĺˮͣԺҳˣҪһĴͳ˧ʱһҪңֵ֣ɨĹɻͳһҵ
ͳЦЦȴ𻰡
꣬ʮ꣬ʮꡣ
뵽ѰҸףҲΪԵʣԳ͢δһ롣һܺõ壬ٲôΪԲ۰ȴ簮гϣȴܸڽ̸Ѱĸܡ
ŷĻŷ˶Լ׵ŷ
ʹСϲֱһûɵϲһֱˣܶϲûκɣһϲϣȴһ졣͵ĸ뿪죬һȱνؼ֣صĽϡ
ͣ±ȥʱδ֪ײڵչ㣬ȻϲͺⱾе书ɡȻʵϣ䡣
ǵã׵ʱӸԼʱһ˿ڴ֮ȴֵǡʵ̫ĺ壬֪˵ʲôѡ
ʵ书û˿ȤϲϲѣϲִˣǿĽСΪ׵ĻͿʼϰµĲӣܾø׼ȻԼһеԼ֮С
ȥ볯ͷǱġ
ǵãԼ˫Ҳеķϰʱɫվڲǰչ˫ۣ¡
ͣѡδ·嶼ֹ㡣ϣǵãպѡһҪԼȻĿɿʧȥԼɿ棬㶼᲻ʧȥ
ƶǶĵͷɫȴǷ档º͵ЦЦĵʵϲ书ôϣӦ壬պκ£ҪĽԼ书ʵˮˮ޷书㡣
ŲɫͷӦ壬ҼסˣҲϲ书¶º͵Цݣͱڼϣ㣬ָſƲԶϦһһĹ¸
͵壬һֱ͵壬ȴкܶŮˣֻǴֱֻǵ֡͵Ǹˣʲô⣬ʹûʹֻ֪æµʹڳͣʱ䣬ҲӲࡣ
ͼҪסԭļУȴҲ֣רչŲ͵ӡ͵ӲòͳԴõıȱ˲Ҳ̫Ǯò㻨ǲҪĶʹܹ󣬲͵ҲӲġ


ڶ
ԣȻʧȥ׵չˡ͵Ծɱȴ˸á
͵ȻҲѧãϵĻǳڼѧá֮⣬ͻѧϰ죬͵ĸԭڳǼʦ֮һСĿѬȾ£Ҳ죬رϲ
͵ĸףСӲǿȲͱѧϰ˲ȤȻڲ͡뿪ڲ͵£ܸ˵Ϊ֧ѧѣò͸ųڱʦѧϰ켼ա
ѧú죬ûռȥճ̫ʱ䡣ÿ֮ʱ䣬ϲܵСɽ£˫ִ书ʮһ꿪ʼٲУ˿Ž۾ڷѡ
ʵϲ͸µĲУûнУֻнĻѵڹһֱؼĲʱĿƷΣԾˡ
ıȹȥӸߴǿ׳ڲˡȽܶԶǰĲͣԵãˣҲҪЩԾʱ̬ЦŲСɽ¡
ҪҲͣǳס
ɢɢЦԾ࣬кһƬӰľĳʯɢ䡣;עŷ轣
Ե͡Ľ֮֮䣬ɳ֮ƻǿɲ
󣬷ս
ͣڽǿĽشңϧż죬Ӳ׽֮ҹȥãҪǿϼ֣̬˼Ƭ̡
Ҳ˵ǾãȥãҪǿϷǳࡣŵĸܣǳͬʮָ˵Ҳ̫ˣʹľ׽дд裬ϧֻν
żϧ
ҴӦ壬뾡ѧҪԼ书ЦЦ˵˿Զհ첻Ƭ̺ͻȻΪһϳɱУǲˡô˵һĵҸ˵˵ĺܶء
˶٣ڴĵͣһΣա᲻ΪİνŷеڴɫĵȻᣡΣգҰν˵κλںԥҵֵܡ
ԣ̬Ϊ˺㣬һĲͼĵҾ֪ģͣԺ󲻹ܷʲô飬һҪԶֵܣܱ˴˺
һ꣬ʮ꣬ʮꡣ
һװ徫ֱϹŸɫͶĹ켣ȣλļ⣬岻׳ˣҲ·ʼսŰ㣬òͺͷоӲ
¥¥ǰ¥֮һ
գɫڸǲס˷ܵŲͣܽڲ֮ʣСڳڻεʱۼҲ١ʶλСүˣƲ٣䲻˲֪ĵزС̣ȴǼٲ֪ġ
ڣǡһԣλãҪӵĶ࣬ΰҲ֮ڳȥԶȥǲܵģʵͲҲֻǲҾˡ
¥λãǷΧ
زݷĸףճѣʵֻ࣬ƽãƲⷽ浹Ǹ״̬ơ¥ֵطܸڸȡǮʵҲȡ
Ϊ˲ӵǮʱһʮƱȴ󷽵ĵ˳ȥǮʮּȻԷԣСүӣǾ𲻵õġ
һԵĲͣȴǼƽţƱ켸̲
¥һƵڷĿȴһͶԶˡ
յͶԣǰЩӣἰ¼һ֣˵ţɫһڸǲסļ
ʮϵ¶ɫѯʵʮĵ漴Ȼ¶֮ɫ֪Ϣ󣬾ƻʧ̬
ʮԼ©ʱЩӽʡǮļţȫֵˡ
Ҿ֪ˡ͹Ȼ̲סʵ
һɫ۽ɨ⣬СĵĵǼ˶ǽˣ㸸һ⸽ԣ¶֮ɫΪθôӲؼҿԼأ
ʧվ˲һϵзӦʱ͵ɫǳϡȴʰ飬˿ٵļȴҲ˵ģֻ˵Ǿǽĵط¥ȫЩˡῴҵֶΣֻҪύЩˣܴ㸸׵䣡
¶ʱϣôʧȥ׵ϢȴҲǲ϶Դ˶̸;ЩԼףȴϣոؾۡڲСΪǷݸǲǳСø׵ı£󣬸żֳݡ
ĿͳŵķԶ˸о书ΪǿĽȥ
Ƭ̺󣬲ͼͣڶԷǰɫΣƺ̫˳ӡ
ȷʵ̫˳ˬά漴ڳ¶ԷĽյĿȴû뵽һӻңԷǳԾܾԴ˵ô
¼ƽһôȥԲ͵ڴ˵ǴԼӡҧ˸ԷԣΪ˲ľ·үӣյüλɣֻܸλҽύ
ǷΪıس֮ߣ̧ݣһʧ
ȷʵЧԶǷΪǰ㡣ԷһӣΪߣɫĮ̧ͷͳ͢һ磬үĪûиСүôСүذɣ
¼ŭȴַãүС͹ܽӲ֮£ʹܴ˿˵裬ȴҲ˿ʧƽֱȭȻˣ´ţʹ˱
תӭŲɻдżڴĿ⣬ֻͷƤ飬Ծ¶һ˿Ϊε΢Ц
һ꣬ʮ꣬ʮꡣ



һ£δܳšȥ̽أΪ¥飬ү˶ٰӣ¶δ´Ī˵ˡ
ȥʱ򣬸һѵ˶١
ϸĵİڷͷԭ̣һȴǱˡԭǣŷԣ˵͵Ĳǡ
˿βĴΪ⣬͵͵кŲͿԼЩпգȥ¥һˣ˾ƲʧܣѾܽ˵ʧܾ顣
ӲǸ׷ٵˣʮ͵ͷͬ⡣ǾܾǶԷ˺ǵǶԷʧȥġھϵĴԷԣʵ㲻ʲô
˵գֺٺٹЦ㿴ҶΣ̽ңҷЩŹ֡ϲɴҰ㡣ҡͷܾ
ĵĵɱǸ̶ѣҲ˵ʲôͿһ֮ɫķҪãһպĸϲĽȻðˣûҪģպȻҲ˼Ҫ
ᣬСⲻǷպŮôЦˡ˵Ů˺㣬ʰĻͣȻνȴǷ廰еĴɡ
⻰Բ͵ҲʶģүһֱԲ͵Ƴмӣ÷ƳˣΪһǸ˲²ɵͬر𾴡
һˣɫ̤뷿ڣɫһ䣬Ҳмϡæ񿪿ڵСүйӣӸˣ˵ʮ֮£빫Ӿ췵
ɫԻȵĵ֪ˡ˹ˣת˷šҲף佣ȥʱĶȴշأ͹ô
ҶɫЩ׾ʧ֮ɫ۾µһתʱ⡣Ҷ͸˴£ϾǰԱ⡣
ҶӦǣ޿޲ɵȳȥǵ⣬֪δ̣ȫδʮǰȴ潻֮¡
Լ̣ȴǼϣҲҪУƫƫĻԴһֱɼϣ̲ס֮⣬ȥʧˣ٣ûᣬԲϷŹ
ҶСԲȻİ֮ԳΪ̣ΥʵҶȴһֱԲкøУЩӣԶȹȥƵҶࡣ
չ˷֮ʣÿ˾ܼŲͣԶǹȥ㣬ʹѵһˣȴҲûлŲ͵״
̤;Ӵɫĵʡɫһݣ첽븮ڡ
һѪδȫϴɾ壬ܲ첽ǰ鿴ϵĶദˣ壿ˣ
СĵĲϵѪƬ̣ڲ͵Ľȴϴɾһ˳ȥŭΪλ򣡡Ͷǣҵ˼°ɡ
Ҷʱţ״˽ȥȴǿֻŲѣԥǷϷСүү
ԭ׳ˣ˿̣ɫ԰ףήҲ񡣲ͺ٣нһǿҺ⡣
˹ŹֵЦŲ͵֣Ͷ㡣л˵Ļ֪ǵö١˫ۣˮ޷ƵӿȴǾԼԵóȣĽ̻壬Ͷȫǵã
¶οɫɫ˲࣬ڵȥҵĻǵá·屾ȥ棬ֻϣĻǽн죬Ϊ嶯ҡˣڣûܼΪԼ
ͶǵӦ飬Լ⣬ԶҪеĽΪԼԶΪ˶ңֻϣ㲻Ҫǵ·
ҶʱֻһӰӣ˲佫ײķѣȥڼͨ书ˣִű׷룬ڴ͵˭Ҳ׼ԣ˽ȥ
ͲĿ۴ŴŮӡ
ʹδһŮˣŮӰҲδκһŮˣŮӰĮŮӶԲδһۣŲ͵塣
ӶŮ˵ĵͬδͶֻΪԼҪǵãɥʧԼҲǡ˫ϥأϵ壬ͷͶ̻壡
ŮӴʱ𣿡ŽĿ⣬תŮϣ΢΢һЦˡΨһ˵Ļǣҷǳڣ֪һΣԾ޷ı䵱ѡ񡣡
ڣһһխֱûࡣŮɿִ֣˫ḧӵӣĵںúÿҰɡ˵ţӵĴ
ȫ̲סĲţּţһͷӣɱŮӴʱ󱳿ž¶һţڲв󣬰ν̴ŮԽǿҡ
ŮӣͷŲͣͲĽֻĲشĵʹγ罦Ѫ̻ͬţڴϣϣͬһѪĻ
ӵ۲ͣǰŮӣŮӶŲͰ죬ḧ۾ĵվûаν˵ģһδˣȴңƬ̡
ŮӶ˶٣˿̣ڤĿˡĽ̻壬ȷʵˡŮյʣӵʬ塣ʬҴˣֻᡣϣǵĻɥʧԼҲǡ
Ͳ壬ԽңȴģΪʲô͵Ų޷˽ɻ
Ůζ˶٣̬ǻָĮ·ԥŰ㣬վڵ֪㶮񡣿ķϣұɡʱΨһŮˣҴΨһˡ
ֻǣҰǸǶΪԼˣΪҶıǸˡȻɥʧԼҲɥʧ˼ɣҲԸۼԼİ׻ֻΪɥʧԼֻǵĻɥʧԼҲǡ
·įġŮӱʬӰƮȻʧڷڡ
˫ȭݺݴڼӲʯ棬滨ʯƬķ飬ɢ䡣壬ǣ𡭡


Ľ
ˣŵ÷ڵ죬ŵŴ룬Ҷൣķڵıʣžٲ롣
ȴ֣һȴȥ˿Υ׷˽Ҷ˿̣ԼŷڵĲͣԭųɢҵţڵסӣСĵ棬Ʊһ޴ĴСĿӡ
һ㡣
Ҷԥ죬վ˳ȥ˵£˽γүءЩˣҪ˰οڲͶԣҶǸص˶ѡҶСүᵽڲ͵鲻٣Բͣ˽⡣
ǣ£սĶҡ֮䣬ɱ¼ܶδˣһķΣڳڡҵһѻվ
вٽɱУȻЩ˺òٸǰۣȻ˴֮࣬δץˣٸȥģֻʬ塣
Щǽ˷µ£ʵһҲʣ̫࣬ǹٸֵܵ飬ٸڸǡǲʱݣγһͳһĬ
粨ͻȻƽҲͻȻú󣬳ǣͬ㣬ƽ
ãһεķ粨һ֮йءֻ۷ôѯʣضᣬû취ˣֻ¾䡰е飬㲻ضʣҲǳ͢ҪķѾڡ
ǲ屻ɱˣ֮ܲ𣡡ϴʣôһ޾ĶԸ졣
ҲǷأһɫ㻹СЩպ㳤ˣΪˡǲһ磬ΪҲнΣһӵɻ󣬸뿪
ʲôȴǳˣеʡ׿ͷɻǰ̽ͣȴûдҶ飬Ҳûͺˡ
֪еΡɵʵͬ죬ȻԶܸ͢ӱ⡣ȻֵʵʵڼΪ£³͢պյĽŽУʲô
е飬ȴԳڶӰ졣ľƣԱѹѾˣ޹ȥЩ֣ԭڽ磬Ϊ͢޹ʶ޷ơ
ֱʣȻҲǽмݵλˣְе飬ǳ͢ȥģԼݼУӡĺǼ򵥡
֣ҡ˳͢ĸȴԴȶҳֵܵ͢һһɱĳ͢٣ȴǲġ£ֻ⺢ӣ̤ϸԼ׺һĵ·򣬷ؾԹȥǷĶˡ
ͣᵽסɡ˽ӣҲ̲ʲôĻҲԶ氲ȫһ̣ǺãȰѾ֪Ƿڼ⽨ˣԭѷ㡣
һǲͰΣ󡣲պҲǸ⡣ΪŲ⣬Ÿ׵ӣ˽¸û뵽ĲƲѱ˾ԺϷȡˡ
ŭ׷ȴǱֹˡҲ֪ˣ嶨ǽˣһƲҲǹȥ׷鵽ҲǼ򵥡
÷ȰĻʹǽڻشľӣк棬߽һȴŹʮƱҹһʲôҲû˵뿪ˡ
ȡƱһöơȡƣ˾һգƶʱķ顣ҲҪֶ²ǶҶһָš
Ĳͼͣȥס°ɣͳ죬ƽղͱûʲôѣڳòǣҵȴҲ˵ûˡϲ򵥵죬ѧϰЩȤĶ
ʮһСǮ˵ʮ궼òͲԴáǽزΪˣƲҪԼʲôͬʱԼҪҲϧĸ㡣
ðɣ˵Ҳûʲô͵ӦӦϲæڷԸʰ͸ۡˣָʹڷǲҪֱ˴˵ġˣͬԼ޹˼ɷڵĶ
קŲϽΣοģסᱻšǳ͢ˣ鷳ǡһĹԱĸ£ͷ
ʱЩԱ¹ʵģҪװˣǾǲ׵ģһĳүݿɽϸµˣȻʰͻСסЩʱգ֮ʱȻԼһЩֵܽõĵƢǲܵˣ
ǲͼֲϣ罫ΪӣʱЩ鷳
һƽϣΪزӣ˷ҵһӡ޷ĵ˶ҵһΣɵԼǰ⣬ߵ·ɲԼˡ
͵ĵΪ˵ģүҶ뵽պ󽫻һ֮ͬϲԱ



ͽİ꣬ǳƽ
ԴӲסرɣ̤ˣˡÿʦĽѧϰ黭ʥ飬ͬʱϰڹǹЩӿʼһű
ܷϰЩʼղˣʱˣԾ÷顣ÿÿҹϰ֮ʱȴҲǲ֮ʱ¶Ľ֮飬޲øɴͻݡ
٣ЩҲǸȤġܻһѧϰģηգͶᡣүҪΪȥ佫ңҪ󣬾ҪͲֻѧϰǱõı¡
ƶϱǱĿĿ֮ʣͲ͵£էࡣ趯֣ƾ죬ɸ鵹Ѱʮ
һڰ죬ۣϸľƻھͷ߸ߵλãٲٱɷвСѧϰʱս϶̣֮ҪѷɫЩڷİڷϰ£үΪҪ˶Ҳѷɫ
Ϊˣүθ̾ͿϵԼӣҲıΣֻҪս΢־һѵͽΪģսҪԴԼһսרõı
罣ȴߣѰȴǺϲ١Ͱٶ죬ԼѣȴϺľȱһǹЩɴ̿նɸ񣬳ʱȴҲᣬٶǼ졣
֮ǶȺͽǶȵձ뼫Ϊ׼ؼʱ۶ϵĿȴǼľƳҲ޷رУȴʤʹʱܸ꣬һǲУͨĵԣ˾ţܴһеٶȣԵǶȹˡ
ЦֻͣʹսõıҲĵ˲ײֱ࣬Թ󣬲ٲЦѧõĽǹһǹʹöͬͬǧǣ޴Ӧ
͵ĹŹֱȡ˸н
㣬ΪٵĲӳⷵسڡһ׵ĲͣĿĳʵں֪͵Ľ׻
нͬ뽣սɱԶͬѰʽҲȫȻͬ͸ʮı£ȫȴѧĽʹŲнʱͱĽ
̾˿ԸԶûʵֵĻᡣ
ڳ̾һ̴ӴæŵСү͹ӣүͳͻүλٻ
Ȼִ£δ˿ϢǸңЩƷңͬΪ佫ҳΪսպգֵùģΪү֮һ
Щ꣬һֱͬذԾɣشԵͳŴЦŵ˵糿ΪŮӣȴ׺䡣⽫֮ͳ˧Ҳ֪ʲô
˶٣ŲɫЦصģү佫Ϊ˲ദ糿Ҳһ㿤ĵƢԣͬȥɡлû˵糿˵ȴǼò
뿴ŮòͶģĿϴͳƬ̣ͷӦϾүָԼҲأǿȻƢԲҲү⡣
ͺͷ̤ţֽͷȡ£˽ӹ˾ֱȥһ·˼˾ɫʺá
̤ڶүүһһʺáүɫͰкпմļΪߴͦΣò㣬ΪӢ֮زжá
ѵõǹʣͬһ㣬ֳĬƣеľʾӵһտڹүӭѯʵĿ⿪ڵ⺢ӱǷĲ͡
δݵĲͬĳЩɫҲм󽲾ġУԴȻΪʶͨſףǱ֮˭
Ŀ⣬Ƶ糿ϡ㵵ͬʱѸٽĿתϡ赶ŪǹŮûʲôȤȴҲ糿òʱգˡ
ʹʱѿ糿ֻ¶̬ȴ÷ΪʧԾƽˮϣһŮƽˮһͶȥʲôŮܼЩ
Ŀʹһ󣬳ȴȫǺ档ʹʱֹŮӵĴ磬Ѱ书ŮӣɻԼǷ񱻷ƭ˻
ȷʵ˲ţֺø̾ŵͲæڵлүЦŵǴĴɣ𳿿סˡֹȴҲҿڶʣ˿н֮ɫ糿á
ͻȻ뿪Ҳ죬һҹδҴȥȥ֮ʱͲͬ糿ҹ䡣
ŹţڷĲ˼£˽˲͵ĸԺ糿¶ϲ֮ɫ˫㣬һϮ۰׽Ӱգ۱߲㡣˫ƽ죬һ̬
鴫øṦ̾չṦԾϡһٶ̬֮糿Ծ֮»ع鴫ṦоҲ࣬ȻԷǹĿ࿴
ЦЦֵñǲ˲١ÿһ㿴򵥣յû˿װΣȴǲͣ˵ǾϲֵǸӭĸо
ƽҲˣڶȾ졣ֻǴ˵أʱȴǼˣϲ෴糿ʱȥȴ͵Ӱ
ѯʣȴ¶ŹЦݡԭʵĻȴԴУôˣæȶûʲô糿ɫָ̬ʵأ



糿ʰգ¥ݴ͵Ӱ𽥳֡糿ȵ¥
ֻ¥ݡƽĴ糿ֳһ˿ɫ˼漴ת𴦣֣סＫﴵĸоãЩһ⡣
糿ָ֮糿Ļʧ̬ˡĿɿڴӣɵϡָĸ¥Ǳ𴦣ǲ͵ľӴ糿Ļ͹ȥ˵˼˵ȫͬ
糿Ŀע⵽̬ŵ֣ʲôΪѣᳶ˳½ǣ׾ĵݽȥһɫŻعѹͷպҪ˴յһ顣
æȻϲͽȥ׼ͽȥɡƽĵͷͬ⣬Ȼ֪ȥԼĶʰһȴҲмͣԼɾܾѰ𴦣ȴǲԸΪԼ֮ǵ糿ͷ죬ʡ𲻱Ҫ鷳
µ׵Ĳ̧ͣͷ̤ȥ糿۰ɫӰڷķ续ƬΣȴӡԺȷʵ̾漴첽ظԺЩߡ
ҹ֪糿ͣԭ
͢ñս½үһ֡ס糿İֻô糿ϣүպܴ糿սһŮУֻ糾ɾͷǷ
պھͷߣҲ糿ָعȥҲйս飬ҲͬԭҲսͲǰһ
ʱŮ˲ΪٵĹ涨ȻŮԶҪ٣ȴҲǺƽ飬Ůͳ˧ҲǺϣ档ңҰͳ˧Ȼϣѵõ˲űû
Դ糿ס󣬲ƣҲơѾ糿ÿձȥ֮أͲòÿմ賿ʱ糿޺󣬲һֹϲƽ
ڣƽΪܵơ糿ʵںǿ书ǹǲֻðѸʱ䶪Сɽ´糿֪ĳЩ¸£պϰʱŹͣǾǲԸ
ȥǸϰЩӣȴ޻ᡣض糿ıºͺѧϲһϾܻԽˡܿʶ糿깤Լһ䱼һľ糿Ȼܹͬ۵Ϻ󷢶Կ䡣
ʱ÷ɥޱȡһֽһʼͰ糿ͺ콣¡ңǹϣ糿ʼղǷ֣ϣҲҪѷɫһ
˷ˣܻԼɱ
Ķ磬شӲգǴȻû˸ıүʱˣҲͳһϰߡ֮ʱ٣ϰά˺ܾá
գ糿Լ䴦͡ס糿ԭΪѰҲͷ˾ͽ֮أ糿󣬲͸ɴᵽԺھס
϶糿÷ļƻʩչȴһƽܺͲһͣ⣬պⷽʽò޿ӡűٷصĲһ㵵ɫʮֵ⡣
ƽΪֶǸһ͡ƽȵĿڵ糿Եɾǣ˼ɡͱȭڵл͡Щڲ¡
С˼Ȼ֪ȥ鲻֪˶ٴΡ
ǲͣͷһ糿ͬͲ͡ͲǸнˣЩСĽ̵òʹӲԸȤκȻòԵȴӲѡرܡ
ԣԱСȺرܣүᵱŷصȻûռŶٱˡڷĲͣʵƢǳ
Цţ仰ȴû˵ڡϾʱ糿һ࣬˴ŵĻ˵õġȴѺݺݵ˹ζ
ںС󿴵̫࣬Ҳͱνˡ
ȴЩڣϲĳЩƺһֱҪʲôɡôɵһۣò糿͵̬񾲣šִָȴǸ˲ͬЩָȴֲ̫ͳ
ƺεĹϵ̬Ե÷⶯ˡ룬оžеԼůϲ糿Ͳ͵̬޹ء
Ŀⶨ÷°Դ񫡣һֱΪʵǸˣǰʵ÷ΪԼжȷʵȷޱȣ糿Ͳ͵̬øʵںơ
糿ר־ͬڲͬռԼ磬Բ͵ľٶƺ֪νȴżԶǷЧ
ַ꣬糿ʱպòʵδմϺۼĺ촽ƺĻ˵һ룬Ŀ˹ȥᣬЩɻ
Чǳã糿ŲƵϣ漴Ȼɫ΢졣ϲɫȴԵóƽɫĵͣɶԿ񣡡
Բʮ˽⣬ʹʱۺɵķӦȫڷԤ֮УǲԷġЩ糿ǸĵˡʵǿͲ̫
糿ȴ졣ȫѣԼΪʧףⲻǿԼӺĶڽ͡
һԴϵȷʵͬ죬Ҳֲòʧ̬ܿˡ񡣡糿ȶչЦŵ˿ףϣһҲҵԵԵþнͺá
°ȴЦŵұ֪ȴǼΪΪɲĺܣòͽͬϰ˵¾ⷽ泬Ϊˡ
糿ԣȣ͵Ŀ⣬ȴѱˡĸ£糿ʮ壬ϲϵϽս糿һԼµˣȻܰô౾¶ѧ
ֶһ
糿ڴеĿ⣬µҡ糿ἰ䣬ļ£Ȼȥװ㡣԰վδкһһ磬ȥˡ
糿ǰţڣһԾˡľƵķ𣬲Щ˱ܵķһӵĲ̣ȴûͻƷܵķأжȥ
ŭˤŶȥЦŵͣǾͲشǣŵԣȴѴȥڵˣҴȴ鼫ΪʣһӵǱЦȥ
ĲͣƢˣȴ֪͵һ棬ֻԼǰ֣ٷδͶκ˻£ֹƢԹ


߽
ܾʱһֻرܣϰ߾ܾˣδرкܺҰˡԼǸܺܺҰյˣΪ̫෽棬ȱǷ
˼ܶ޷˼⣬ȴƾʵ͸ܵһСοͲţƳΪŵˣǷ糿
糿һװչƮݵṦ˫սĿ˸˸߿һͷ𣬱ϸ֮ĻͷţִִڼͲ
ͣȼʶʶļܷſֽȫΪ糿ޱţ˿ݲѵĽڡ
Ͳ糿סЩʱյ飬ҲӲͲȤĻ⣬ͽ̴ἰ糿ѾСүӸĶࡣ
µƽµľ㼱˳Ų͵Ĳٿسǰ͵ֿ켫ʮ֧ͬʱƫһ࣬һʹȴòͳһ
ԭеڶĶʱͣ£ʹɻͲ⳯糿ȥȴ֧Ȼ͸糿ĸ˿糿ʹ֮ɫھĳѪɽ
䳡ŵסȫû뵽⡣δһţ糿ǰ˹ס£ѨѪʧٶȴȼ٣̽̽Ϊ˿
糿ƽȴʧѪԵЩȴδɫĴԭṦҲáδ˵꣬ѻԹȥ
ҽʦͳŵһŻع׷æ

ʮΣ뵽ᷢ飿
ˣ©ܵõһµĽѵͼЦһԽķޱȣ⣬ȫ⣡νĵνҼǵԴ¥ǴοʼѾںǰˡ
ɫʱıȿ޻ѿһĳ裬Ѿα𡣡ұΪ㶨֣뵽㾹ȻȫԸܽʮҲ˵ͣйĿǰļʮŰ˵ȵز
Բͳı¶ǳ˽⣬û뵽ܾ󷢶ȫĴžȻǼٵģĲ׾㺦ҡȷʵЩû뵽Ƕ糿һ֡
Ȳѣ²־Ǹҵģ֪ԼĵӣպԵΣճ̶Ҳ֮Ļδ˵գɫľȻĵʹͷٸͷƤ顣
ֻһòĸԸܳͷҲֻһ÷еͷƤ顣İ£̤š
ҶϸĽѰƤιѾкܶӣûСүͲͰˡҶˣۣȴָеϲֻʱ򣬲кһЩʱ׼Ų͡
ŮǰȰοҶطЪϢԾɱҶܾˡڵ˶֪ҶǶСүŮˣÿÿСүӣҶǲ߲ݵһ̺ţҲЧ£վŲ˼ա
ͽ˯ţʵͺͷ˯ʱ䱾٣ʱ䲻ͬ˯߰ڹѡֻǽҹԺʼո糿мʱģ糿ʱ񣬷ǳƽ
;ķңȫ޷񡣡ҶȡҵĽҶӦȵȥˣƬȡһɫҶĲ¼ѵЪϢɡ
˵գִһԾȥҶ̾ϢȥѣԭſŵĴһ¡ʱ˫ۣǼһѧʲôڹָ㾪ˡ
СүҶδ˵꣬ЦŴϵҲҲʣϢȴҲһˡҶ̺Сүū澵ı֡
ĺܺãڶĳֻˣǵáͰҶٽӻҶ֪ʱҪԼٶ໰СүǸɵϣԼǵ˼Сү˭
СүӲ˵ݿݣѾҶǳ֪͸мҶӲҶԲκιֵΪǸӣһϲԼȴԼͬҲǿԼҲˣҪĽԼñֶѡ
ͺЩʱδʮˣЩʱգ糿˵ڶʵ糿ʱԶȴڷڸࡣƾӭҹ磬͵ܻޱƽƽķ·ܸ֪һС
йı侲ıΪʺԼĴʻϡ
죬ƨҲܶˣ¡ȴûƽչԵĻش𡣲;㵣תԵһ񾲶Բ԰Ծɲʧӡ
½նеȫͱȭ糿΢΢һЦܺãܻƽйı侲ıͳĬɫޱȹ
α˼⣬ۣοļսϣûΪǿ飬ҲΪǿ䵽𴦣ܼʶĿҸ˻
糿΢΢Цˣˣ˵Ҳ档治ɫȭſ£¸ˡ˵պת
ʵϲŽİɣЩҴδ˶㶼Ϊ⣬زͷҲֻܶӵд˵ˡ°ɣţϲȻδغͬӦòںһĬԱߡ
ԥվ£һʹȥҲ޷ߣ糿ѿ˿ڣַ˶Է⣬ȴҲ

ļһ𡣲͵˼ظãȻĻعܣɫֻƻɢʵĹЩ䣬ʱҹ磬ܣֻǽ죬;ƺر͹˵ԵʣһԾ䡭
û糿Ӱ糿Ӳͣʱ֣Ϣʱ㣬СγɵĹɡڣҲֻвͣҹûˡҹûˣʵкܶ࣬磬̿͡
ʹδ̿ͣԾһ۽صݷֱ˳ӸµòҰΧ̫ҹɫκʱ򣬶ᱻ̿ΪֱɫɫŨɫҹԶǷиʱ
ƿգϮڲͿ̿͵ͬʱһϮšպ󷭣ܹʹ׹μ³˲Է롣͵ķӦȻԷϡ
ӶԷһ˿ܶǰҵҹĻ˰ɡ룬ԭؽˣμխ¿ͼ˱ܣûлῪںУԷʮָ
˹ڸߺȣӰͲðΣȥźšϼĬգγɰΧ֮ƣǷֹѡ˸ĪСүһˣڵ
Ͳ۶ԷǷԼڣȴðõģ͵βѾʹʮǼܵ顣
̿ͼͼܣβĲʸԽǿҡ̿ͼͲνĸ͡ȴƽԹѲ˵شԼҪʱ䣬ԼԼ֧ŵʱ䡣
ܲνȻǲĺá
ʱȥԼ̣̿ƺЩ꣬·ɣƽʱѲߵܸһӾ˵أδӰβʹУ̶ȵӰŲٶȡ
һкй۾͸һɱ亮⣬󷢶ȴһӵĽǶȶ߰롣ͽŲǣʡ
´̿͵ݳıУĴ䣬ʺѪʱ罦ĲͷϾǡȵģ͵״ɱˣȴʮƽȴԽϵѪеųİ⣬κζ

ҶһͷѪĲ뷿һϸŷһѽϵķקȥ̿ͣ㷢ֲҸɱġЩ࣬ҰǴӵһ١
˵ŽӹҶݹë򵥲˰ϵѪҶæȥˮԹŴѣʱʹߣڸ߲ԼβжأͺݺݵɽȥСүټһΣ
СүСүץͷĳ̤ǵĲӳ˷ȥ


ڰ˽
񹦸Сү̿͸֣㻹ͽӹҶһˮͷҲصĿڵ
ñƨɣ˱˻ԡмĵ졣
Ҷ̲סЦ־ʵڲǿЦݣ漴ŵͷϴŵĲͣȴɵĳˡ
ӳû֮һ١ҹְصʮȫʬ壬޷Źһʬ
Դ̿͵֮ģԭʹ˵δˣΪЩɫѣȴǲôˡ֪ܲĽʮУ˵ɫ
̸ʲô˲õĸ֣ȴΪְ⡣Ƿؾеĸֹˣھбʿͬٮٮߡ
νˣ鿴̿˿ں󣬲βʹ˳ܻطڣϵĲʵͺ۷ѵΪͷɱˣ
ȻپԼʵʵڿЦ˿ڱǽˣ˿жϣǲñɣôʣϣ׿ȷ϶ѡͷɱˣɡϧҲڳ
ͳĬ죬ͻȻڵʵҲ㿴ҵĽһֱԡԭ򣬸׸ҵĽı޸Ĺİ汾֮һ
ʱ⣬˵ǰȴģֲ̫ѧҲиɷ֡
ȷʵǰĳ̶ȲͰˣѾһ硣⽣ɱ˵ģֻҪ֣ʧȥ⣬㲻Ҳա
ڻʼңҶȻҪȥһֵķɣ̾ŵ漴̾Ϣǧ꣬ҶܸĴ˵
ĵЩϻ˵ʲôʱܹͷҾֱײʱ˵ɡͶ˶ٵƾȻõ죿̤ˡ
Цŵһò͹ĵĹˡͱĿ˯״ٲҶȥףм£漴ŲŲӣҶҲЪϢɡ
Ҷɫɣ⣬Ҫ˱ӣ˭֪͹˾ӲŮɫҶԣڷ£ȴǷͲͣȴƽޱ˯״

ʵһУɫâţһ޷ԱУͷǷСͳجΡ
֣һŭ𣬽ѣ͵ҶɫŵĵʹͷڴߣֱͷƤ飬ŴһŭĶԼɫ޲ðԼ˰㣬÷ɥȴǣ߾Ȼվ糿
ԼҪԵĳͷֻ뵽һԲ͵ѪȻô׻ȥǸоʵ÷ܡ
ֻǿҶδƬЪϢţĲ̣ЪϢδκΥ֮¡죡Ϊѵ𣿡һŭ𣬡ˣϳȥʮ
Ҳ֪ûУΪԾҪͷͼβδãٰʮϼˣ
ɺͳʹΪǣǣǴ˳ȥ㲻ںԼҪȴҪҶűΪͣȴԾ
ҶʱڵأүϢŭСүȫϧū֮ʣүҪū澴Ϊܹū澵ҪСүϼˣūܹ
ȴǳֹҶȥ̻ǣŮȥΪе𡣡ҶȴԾɳԿ󣬲ͳı̺СүǶܷ
ɫΪͣԸǴȥִϴɾشá˵գ糿Լ뿪ȥ
Ҷ״ٲҿڶԣүվүǷִֻеأ󣬵ǿԵĸҡ
³ֻһү¶ҶΪϲģЩΪԼƶһԭ˭ȥͼԭĴڣΪ˽˸ԭڲˣүˡ
ҲδңҲϺýȴүӵ̬ȼĶŭЩ˽үնɱնɱȻֻǻһʱȴԿɼүΪ˹ִֵĿһ档
Ͳǵǽڼ˰СؾͶԲͽ̻ļڹȥδĽӴУȴҲ˵ġȷʵĸԸүԼΪθУκ϶Լʡ
οȴΪ̵ܽ⣬ճ飬ȴӲͶ򣬲Ͳǲ֪ôˡ¶һ˿Цһžĺݺݻ䣬ʱѿĿЦҲչ¶ˡ
ʮִֻǷԹƽԼͲŵʮδ̫Щ
ʹˣҲ鷳ˣǻĹӻࡣӱʮ겻պȴ˽£ηǡ
´ڣ졣δӣβԵſڵϣ̬ȴǼΪ࣬Ϸһ۵үɫſɫƽ糿Ϊʮи߼졣
ȴΪү⣬糿ڵ˶ڰЦԼ
ҹĴ̿ݣѾµԱͽ֣һǰͶĽ֣ҷԽеľԾûԷϸ̽졣
Ͳţȴû뵽Ĵ̿ݾȻ˲һ㡣ֹƾ˵ݣԳǰɱ֮£ΣôϢҲø˴æֱӴԼסǡ
ض˶٣ɨӸһۣзԾɴҷʱ䣬ǰܵȡͣĸϸǰߣչսƻ⣬翤ԼͶս·磬ˣ͸㡣
һļȭĩһڽҴҸȥų׼ڣʱԵÿյ
Ϳڣүͣмӣرټ˴սл
¿Ц⻰һأȽʹԼԭɣֱԼ޴ӾܾѣƵ糿Լ֡
лЯģΣɫװмѣż糿ɾ΢üͷƺԲ͵еϲȴǼΪƽ
˿ȴϲޱȣ糿ȻǸԼѣѾԼˡ°ԽкãȴһĲ濪̿͵ݣҲִΣպ񡣡
һڣȴֵĳĬ


ھŽ
棬Ͷе֣˶ڷ϶ԥǴûй顣
Ƭ̣վ̲סѰĿڵɨ۷糿زȸˡؿڵأҲСˡǲǰɱңƾǻû͡
æȻ˭֪书ǿƾǼĻȴүɨĲòס
ǿ֪˭ȥֽǧ򡣡үżֳأ¾һǧȻȴպյүүȥйͳ˧ֻǣʮǰȴͻȻ֪١
֪ΪΣǧĶŮȻֱǰþһ嵣μϸѲӳԱϳץ˻سЩˣΪ˾ǧֻδ־ͱɱˡ
Ӳ⣬ƾˣϢĴɱʮңҪΪû֮Ѻͻس͢
мĸϵܸӣһʱ˵塣Щй¶ȥʵ»Ϻ֪Դǧѱϸȳ߼졣
˵գ··׷ʰ㣬̤ţˣʡδ̫ˣ󵽵ʲôɾȻ÷˷˶һ仰ʮвòɣǻϵ⡭
Ͳͺܿû˼ͣϣʱ˽ȴڼۡĹеĸĥ˵̷ڴ˿̣˼ȴһ㣬ûб̷ܵˡ
߷߲ƽ˵Ķү˿ĴŵģȴүǸûȴ֪ǧŮӣԼͲģȴԾɵòͬҪǱŮȻԵá
÷ߵȴǣԼĸȻһ̬ͣ¸·ĲϢǾΪԼͲ͵ԵʣȻڵǧǣ¼ǧܲļϡ
Ͳʹʱ˲ڼ򵥵ĵſţȴûκνʳθڣֻҪǸˣôڴպҲнʳθڡ᲻ʲôǧʵǸ˽Ůǻϵ˽Ů
ԼΪԺĲ²⣬ȴôδ̫ЦˣΪѾΪһ·־壬ʵûȤ־˶̸
Σܣȴû֪ģ飬Ǹ˵ƽҲֻҶ𡣡˵Ϊθֹ˿ΥնĿڵŮò϶һĻֵܼΪơ
ԼķԱ۾˯״εպʵ֤©ЦСүӰ꿪ʼͺų©ô©ûܴﵽɹġ
΢΢һ죬漴ʧ˳ɹ֮ĸԸ뻳гɹӱ̫Զ赭дļŴȴͬţɫ˼״
ͳĬƬ̣ͻȻҾ̫ϸˣҼǵ˵ǲɰյġ̫ϸ۵㱾̫ףԿܷҲԱĸࡣ
Գ˼Ƭ̣ͷе͸͸ıԸϲ¥
ٲɨ⡣һƫѰٵȴǷΪֲǧɵʱӰѡ˽ݾ·һϢ֮λý̸ߡ
ȴǿԶһȺصŮӾۼһ̫Զȴ޷סʱһ̽ɱأүϷһȺչɽŮӾۼ
ɫ䵭ĵͷʾ֪̽ԶԶ뿪ȥ糿ŲЩˣΪβȥɫͰĵ֪˴ɱɱ鼫ΪƵȻδӰ쵽ȣ͢ġ
չʳ˵سôˣǿɡ糿ȴ֪Ϊνȴ˹ִʱȴҲͬ糿Ļȴ֣
ĲͶڽ˽⣬Ҫȹȥ˲٣Ҳ֪Լ壬һҲǽˡ
Цɫ֡ڷСʱ飬ȴġڷСʱҲΪףǶڽ˵ķݺͲŲʸе⣬ֻΪЩҽʵԽǡ
ɽһͳȴһͳ˵ҲףȴҪмǣǵΪ͢ЧУԴΪ׼ˣУ֮ΪɫԵ࣬糿ԳĬȥҲټ֣صĻ糿ͬ߱á
һչԱĶԷһ޶ټɵģƺҲûȤֽӽ㿴Щɫ߰ûд𻰣ʹʱ۾ŮӵΪߣһԶ޷ǵŮˡ
δŮ˵òһΨһĲͬϲô䣬ǹЦݣһֱΪŮʹģǴʱȴŮδ䳤˫ִһɫס
Ůһˣڲ͵ԶȥšʱͲǴˣһ̲ס׷ȥֻŮһ仰ΪοڿΪɱȴֵܹЦݣ
ɻۼջߣδڡȴΪ׵ŮˡԴŭ͸߸նĳֹ
ŷĿ⣬վҪҲȥҲϣ롣Բٶ˵κ͵島Ϲϵô˵Ҳûõġ
ʹ˿ȴʱĲѾԼףԼŲ³޶νΪ屨ܳɹҲۣһ뽭޷Ǹ׻壬ϣԼΪ޶̤ɡ
ڵУһߵġҹүһˣ͵פڱЩɫʵŮӣʼδ¶档ָ˸βоԼ˿ȫվ
ԥǷѹԼĺģвԶԷвˣڷǰһͷʵţԼҲնˡ
ģẦˣ˿ڶˣ֪ܻҲ˶ȥðա
˫ۣͻͫ


ʮ
һӰٶȼͻȻԣӦˣֻȴǸ죬˲Ѩ˾һжδĵ󱻵Ѩ֮ˣҲγס
֪˭ȴǼΪȣ糿ıԼǿأ
糿žװɫЩɣվ˳šһ˲䣬һڼžڳҹԵøͻأ糿죬۾ļһ֮ɫ
ٹ˲ô࣬ᴦȥԭͲжȴֻװվضҪϣʵڲԸǷһֱװδſʵĺ޵ϣܱȴδȫβ֮ܵҪĺá
Ψһֿܾܼܲ⳵ŮòĻᣬҲ˲ˡΨһûǿҺĵģǲͣ˿ֻǲͷעӳ᷽ȴԾſڵϡڲµļƽϿǳŮӵòǲܿҪ
ү⣬˶ûɹϢģھУݴʱ򲢲ܴ糿Ҳ⡣
ѵдԼʿ׷Χ£δܼţүĸ·練Ӧıǰźˣһ糿λδԾһ֮ɫĴš
ү˿Ѹϵ粻ɫ÷糿˰ѺϷԣȥնү䣬÷Ϊ֮һѵ˿˼糿ݣ
ԤеȰοθûг֣ۼ糿ԾɴŮס˫ֱҪϽȥɴ󼱵֪һ档
糿⣬ôնɱˣǸү֮䶨޷͵𣬷֣ܲЩӵദ糿˵û˿ദڣǾǲܵġ
үɫǼȻŵ˾УͱҪףϷԣΥĻţͬﲢۣ糿ʱƺ𽥻عЩãȻĻһۣͷȴû
ʱԥǿȰɹĿԣվ¾
үһ棬УδܿӦȴҲ⡣ţҹǾʹնɱʵǳ֮͢ΥүҪɱòʹΪ̣
ȼᶨ糿ס̧ͷȥһľȣҲ벻Լѡүɫֳŭɫƺ͵ľٶŭڡ
ȴʿүϷѲ߶ӳԤʱԾδϢֱŲһ˶ǰϻӪأϷܲǱ˵أΪǧҷӪؼϡ
үüͷ΢壬漴ĵ糿˿̾·磬ӶСиǲǲǰԮ˵ȣ汾ٴ˶Ϻ󡣡
ĩͬʱӦ
ͣ糿˱·ԶԶ뿪ͷʱȴţ˽ȥ㵽׿ʲô̲סһ糿ѯʵ
糿ɫŹ֣Ĭҡͷ磬ԲҲ˵е⣬ȴǴɣ糿Ǻ֮صˣһб˲˼ľٶĪǳڵŮӸ糿ʲôԨԴ
ʹɫ²⣬漴׹ȻҪնɱ糿϶˳Ȱ裬ԼĹϵΪԼıо
֮ôֻΪ׵ʱȥ˵ΪʡϾ֪͵ĸ׶Լ͸й֮˶޷˳µ¡
˿̲׹ܲԼΣͦ糿أΪԼĹϵʺʱ˵ˣȻˣָȥ糿Ȼˣ͸糿ϸĹϵ
糿С˵Σյֻһв͵Ŀڶαǽ졣糿ʵû뵽;ΪԼȫΣͦ
˵жǲܵġ
еֻвɫ糣Щ䵭û¶˭ҲǡȻ֪ղŵ糿ᣬʱֻԼʺүΧСүĶ飬ôС֮ܲǣ
ƽղʲôľٶʱ糿ȻŮ֮϶롣
ڳ·Ĵ¸ŶʮѸԼƷͲʹʱҲ˼ˣȻվ£Ǽֱүˡ
һһװŮнŮӵòɴڵţ˸壬ƺ⻯ױԭΡΪʧ糿ŮӵԵù죬Щìܡ
·˵д͸žеĽʿ˰ɡλС㲻գͬܵаʧ糿΢΢ĵСȫ
˵հǧ·ȵĿ
ƶʮﾫս֮ϣͬʱٿսչ㳯Ϸ򼲳۶ȥЩǣͷһۣ½ľˣзȴǧ࡭
·ʱǺһЦСүˣү½󽫻һܻүȫҵү񡣡ԶپʧԣȻ࣬ʮȫǴ󽫣ݣôҲԱȫ˵ġ
ΪȻ˴䣬ɼڶмϸϸŸİţʱģϸһȴֲԣȥѰ֧ԮѰ·
ţǰ졣·ȵ׼սһ˷׷Źɣ漴ע⵽Σδ·Ҳ˵ĽݾǴСĳ
ʹʱȻ·⣡в𻰣һ֧Ȼ͸·ģȴ糿䣬ү·飬ҵݾ𱾶Сүָӣ
ɶ糿Ŀ࿴ŮԶԼƵĸȵƵԷ潻սоһǾþ֮ˣԴ˱ȴҲ˾ɢľм̫ࡣ
Сүڴˣ·ԡ׷Ӧǣһﵱȣ˵תͷϼ۶ȥʹʱɽ糿ϣߴʱɫ΢죬ƺΪһɱ֮ʣЩ
ʹʱүĴ֣ɵ¸̾ĸֱ󣬾Ȼ⣬ֻǣү֪ˣѵ˿ݾķԼİΣô
׷ԶԶԼɼͷӵŹֿ䡣ִѰùȻҪԶϲ٣ֻǾ̫ԶȴҲղЧԷľ׸񿪼֧ٲҲܱܹҪ˼״Ҳ㲻ټù½˹ȥ
˾޹⣬˱һŹȻʮΪ˷Ѽ֧̾ϢϾǾ飬ûԹվǲ֪ġ
ܿʰʧ˼ŶԲߣƻߵĵ·ô˵ؾ۲̫ԶѷǱΧϷҪǲԼһ˽ж½أ˿ѣԼ棬¸޷ϵ
·е·Զԭ·ߣ˿̵Լһ˿νǹ¾룬ľءҧ۳ƫƧ֮أһʿæСү˵һƶ֮أɽּĶС䡣
취׷ʱʧȥҵȷǱ㳯۳ƫƧ֮ظȥŴ𻰵ʿɵСүϷڡʱäĿӴվܲԷһЩʱգ顣
˵գ˳Էһ˴ʱڵСүϺ֮£뽻¼ˣض׷ƫ뷽򣡡Լ߼һۣǼ֣ضȹͣ

һʣ19ˣ漱ȥԸ¶ϺѸٵķٽӡȥ漴·ɽŲݴһ̾뽫̤߰㣬նɱһƥսڵ·˲ٵѪݺݳһ򼲳۶ȥŲɽּ䡭
˵ﾫһҲȷʵյЧ׷·ڣһھӡһȴǼΪϡ裬ϾѪɡ漴˷ɽŴĲݴȻΪٵ˼̤
ӵĽСҲʮˣȥ·ѲһϲƥʬͼתҵߣǶӴ˴ɽȥ˵ɽ׷Ʋѣ
һе˳ɹ׷ֲڴں󷽹۲춯㱨Ծɲ٣˳ʱ䴦ֲڴӡһ·ϱ۵ҲôżһͣƬ̣ȴӡĸϡ
һʮ˽ƫƧɽּ䣬·ҲʼУѾ޷ǰУʱҪһ·
һڼһС䣬̽Ĵرٲӣפ˵أʱ
ŴΪϲĵ糿ŵǧˣŮĲȿۣʵ޷ʱ糿˯ԵĺȵþöζѳԲ˵ҲûܳԱ˵ôδԡʹˡ
糿ԵкãϾС־Ӿٽܹⷽѵ˿ȴͲԺ飬ҪôӵȫɱˣһΪȫ׵Ϸͨ
δ̫ݶЩ˴˿̣Դ˾ԾɾĲ̡ˣҲûбĴ䣬˸ҲڸϷ糯͢ƽʲôӴòͨ硣
ͳĬ΢΢ͷȴǣʵ²ɱľʿݴӵĹģжϣа˿ڡаɣǲ壬Ҳ͹ֲǲʡ
˿վվһʮӣԽԽ


ڶ ɽ


ʮһ
۳شƫƧԶϱͨҪȻҲûʲôչռĸ֮ڽ䣬ʵҲͷչɡ
۳ƫƧ֮ڣһСأ˵صľƷѾΪٶʮꡣǸ˲ұ֣һΪٴãʹδְҲǼ˲飻ͬΪãԾɵžƷСǼ顣
ڵؼģ˵˲⡣ֻǣ˵ʵ̫ƫƧδйκһֵ鷢෴żճ⣬ʱڼĹ
Ȼ˵شδ⣬ǵ޷͢涨Ͻ㹻˰յĻ̫ǲɵġ
ҲԼҽںɣʵҪϽɵĿʮ٣ڵصζԣǺģֻÿÿճɴ֮ʱܻῪ־ȼ
ǸΪˣǸֱӰˣǵϷ״Ԫ֮Ե걻䵽˵أȫһðŮ˰ϣңŮ޸о
δȢͬΪŮˡǸˣΪԼ֮ǣ˸ԼйصļʮԶ׽ݵĻԣĪ
سŵ
ʱһľȡһӣֻһ仰ܰǾͺޣһ޷ңΪҲͬҡ
ʵڲŮˡǰ
ǰŮ˵ݸһСӣȻ֮ʣҲܹһ𣬿⣬ԸΪҸĶ䣿ĺǣҶԸߡ
Ծɼǵãǿ̣ǻƻ衣ܾˣ֮һЩʱգŮܻףֻĶ󵽵˭ʵδ˭ģױ˸ΪΪĲ㽫˼ŵŮ֮Ϲ
ֻŮ˲ţŮʼΪ˵Լ޷˿ꣿ
ַǳ֣ͬʱҲϡΪױǹ¶һʰؼֳ̬꣬ˣҲǼȥˣʱԴ򸾣ȥˡ
Էǰãպ䣬ſڣֱֱӦˡ
֮һֱߡϲ⺢ӣһֱԼӰչšϲȴ޷ģıԲӣֵۺ˼룬Ҳʵڲ̫Զ
ԾǸúӣһТ˳ĺӣϣȥ飬ãµﲻͬ⡣ÿÿǶԸͲʱܻ̾Լ̵޷ΪĹʵڲء
常Сȸһݿɵˡ˳ѵɽŻһٳһŮӣԷƥ˵װǸ⾫˵һʱȴԸӻƺȻǲǰģɲԸֻ
ɫʱ⴦Сشδִ£ĵطҲᱻװɽŻ￴ôҪȴǣν˾ȳصĴ¡
ǲ̫֧Ԯ˵űʱȴ常и󣬺С常书뽻ĲͷܰȻȳɽٳֵˣһɽ
Ű֮ɫԥϾ˵ֻСأͷͲ࣬װ˵Ҳʲôĺ֣ǻɽ÷Ѱ֮ˣֵòãǣ
ԥؿ常źһΣǺһο㣬ܽ°׵ͷɵһԼʮһˣδԼʲôͶһֱΪ¡
һ˿ԼܲΪѡңȷʵǸбˣһ书¶Ϊˣ⣬˫ȫ˲š
Ȼ˼СͻȻ£ĺˣ˵뿪ط;ֳ⡣ʵڲϲĹģԥǰĺӡ
վ̾˿ͽɡΪȥ֮ʣ޷ʲôҲȷʵѵһ˲ţһίﲻ÷⣬ȷʵҲǳֻ֮ܽ͢ƴΪΪȡصĻᣬҪмǣ˻ţֻΪԼҪΪΪ񣡡
˵⻰˾ȻͻȻĲϣԭò۾õٶϻһͷڷתףɫƣ¡һᣬ֪һֳ̬ôѾԶˡ
常㡭żĳ˫ֲķ£ۿеǽסӿȴҲоԼı仯ԳЦЦվաɶҪ°ãΪȥҲܰЩ
أؿͷ죬ͷѪ常ˣ常㶨ҪغӣúТ㰡˰ѪˮһҺ壬ſʱ̲סͷϵһۣžȻͷȥ
ԣ̫ࡣ˴ǣС£;Ӱ첻˵ԣԼ֮ʶЩƲܳܵ顣
常Ժĺãǣᡭ͸ɺ⣬Сȸ巽򡭡
Сȸ壬һ˸˵غƴȴڴׯ⣬κ˲뿪һͨΣÿվǲʿѲ̽졣
𽥶Դׯ˽⣬һׯ֮뼫ԶҲʮ·̣λøƫƧƽʱû˾ͽȫûκмֵزɽпɣҲ͸ǰ
ȴʮһɽÿնΪ˵ʮڿԼ˷شׯ֮⣬˵κգһλ̽װµ˷شׯʵͦεӡ
Ŀ־⣬ȻǸ书ġʼԴׯıʸеȣԷ˳䱸ģ˵ļ򵥵˵¶Ȼɵģǵ֪һаãҲԷ˼˵⡣
Ҳо书ʮֲףһĹ۲ճֹȴҲûʲô֮÷еȴʮּ䣬ÿ׳ڸõؿ
Ӵ˿е֪ɽɽɴ˵˸Ĵ￳񶼻ỨϽ϶ʱרŸϵɽմЩ֮Ӽƽ
СȸˣǴ֮ˣʼʱԷҲΪ䱸˲ʲôУҲԸ׽ĺӶ֪ɽ飬øûġ
ңǲǰȥ۲죬ҲȷʵֻһѡĵϣΪδӸĹսУÿÿפйׯ֮ʱ˻ѡоˡ
㣬ʵ̫ÿҪǺ͹עʵ̫ࡣ˿̣زʱ򣬷Ѿδúþ糿뷨ͼ򵥶ˣϷǻᷢٵľǰΧˣǰĶÿѲ̽ʿ
ΪеĵͣĵڶգмŴׯһ˼о٣ϲʤգЩǮ˽ã֮Ѽټ֪ͶܵĴû˵ĵطԵٽˡ
ֻǲòЩûȤο˵зڣ糿Լһ࣬Լһ٣ȫûҪ˵ص

Ŀң
Ҿ㣬
Ƿ֪
кö໰㡭


ʮ
¹£ⷴ͵Ĺ⡣
͵Ȼֹֻи裬ŲиʹӲ裬ֻ١
Բ𣬴㸧ˡҼǵСʱĸҲ׸裬Ĵ͸͸֮¾͹ˣͯʱĸ׵ĸ
ǲ͵һǧ˵ͬˡ㳪ĺܺãϲɼȥҵġ˼Ҳϲ¡
𣬸֮
Ƿܻصһʱ⣬
ʱ
ǲǶ̫˽
Ը˴ˡ
йᣬ
ֻʣ䡣
ôҲ׷㣬
ܸҵҸ

Ŀң
Ҿ㣬
Ƿ֪
˼㡭
֦ͷߡ
糿óֱݸֹ𽥻ع͹ӣ˼˭ǧʵ糿ȤƽĵҲϲ̸¡
糿еʧȴҲǲͱӡദЩʱˣѲԼȥ𾴣¶ԣأͬʱˣǰԼῴƹʺһǴˣԼͷǹʱ΢Цѵá
ȴѴ䣬ͣ糿·޷Ŀ콣ڲϽ㣬ɱڵ˱ѹءǧȻ͹ѾǴţǣҽյŹӸپ
糿ǧתȥеü糿ͣ²ӣͣҲллСʱĸ׵ĸ
͵˫ۣĮԿնͬʱͬӭʱ
ʱֻѡҡڵĳ糿ǧӭƽ
糿ȥΪλ˵Żѱ˼Ĵ𰸾ȥĸڸսʱŻḧٸ߳һЦ֪˼˭˵˼ֻΪ
ãһͲӰʱԼҲ¹£˼͸ٵ̬ҲڿܵϾȥԶĲ͡
ҹˣãǧС㣬뷵ЪϢ΢ЦĿȥתڷ򻺲ȥ
㣬ѵ֮ĸ飬Ů˲ôǧϸ糿ϲ΢ЦŵҲ̫֡
Ȼ䣬Ƹǿգ·Ǳڵ¹Ⱗ˹ȣϸأ꣬ͬ¹һ㣬ᡣ
ѽֽڴ֦¡꣬Ľâͻγ䱦˫ִţĿƽĿǰᡣͣЦŵ
СڳСɽ´ĶˣһܵҲ࣬⡣үԴҲԣܵܲˣպڻѶսСǽСү
糿Ҳǣǧȴǣ˿糿㱧ǧʩչṦӼٸϷýӽׯȴɻ󣬴ӼϸߵݶڳҹɫԾܿԼӰƽոȫ嶯ļ
ֻǣԶԶܼԼǧķأ᲻׼ǰӭӣ
ɽҰĿˡ糿߾裬΢ŻӣׯׯбʣǧҪץңκǧ򲻿֡ǧƺЩµĵ㣬ʲôˣ
־룬ԾûӦǣׯʿض¹ʣ糿ֽ彣ںֽս˼۷ѰҷͲͣʹ˿ðսׯҲˡ
ƿʮ֧Ϯ糿侲֮ʣâ⣬׼ʮһ֧һɵȴڴʱ糿бʱ䶯ǶȵĽлƫЩ
͸糿糿֪ƺԾһټһƬϮ߳ȻԾʮɡǿ̷ҪмչṦ롣
վΪʮǿ׳ӣִڿƣ˿̳糿һ̶ֳȵС꣬书ʵڲȻ糿γɲвȴ糿Ķ
糿ϻеǧڳҹɫ£һ信дžķ糿˵Ͽգִűݺ䡣
иһĺ⣬糿޷ܣٽƺһƼأ˱һķˡһЧ²ͣڶ濳ȴ¶֮ɫƺû뵽糿书˸
糿˫أ̤Ĳ˲ǰбתͬʱУȻѿǧƬϮӳһæ赶ֵ
ȴվЩȫദǿĽƬˡ糿ǧ롣
ڼװɴĲͷæǰסһѪˡڰֵû£ֻûܾȳǽٳֵˡ֪ͨжƲܷ룡

糿Ÿ˵壬ǧ͵֮أһ·ϸ˵ĸѵѨԾɲʱѪ䣬ȴֺܿ챻ˮϡ͵
ͲͼŸ˵糿֪ͷв𻰣ͬʱԶԶΪĽŲԽӽԲ𡭡ھΣǽͻȻѪ뿪λôׯЩͬͬĺսʿ֪
Ǿˣ糿һƽյ̬ȣļΪȣҧֽʹγ罦Ѫһ̳˷Ͳܿȫ
糿ȡҩǧΪڵԼٷϣƵĻƷǡƷʼΪأضҩճԼǿ˿ڴʹԭѵļⱻι̣ʹҶҲ˿ڽһ˺Ѷ񻯡
ֻضҩ͸ȡ¡δ糿˼ǿһ棬²һĸܣܸȾǵԾδʧܣܷ
ͳĬţƽ񾲵ǸȻǿһ桭
ȡ䱦ϵҵĽù糿Ҳԣһѽӹνʣ֣ԾɻǧڻǧŹ
侲ԼԴоԲɣҲ·ȥ󷵻شׯƥ㡣ͺ糿ͬľԷò뵽˾ҷشׯƥ
ֻ¾֣糿᲻Ϸطӣ
ǰִ·糿󣬲ںִ䱸ʱб߽ӣһʼͱֵ³ʮĹľΪԼ޵ҧ촽Ծɲ֪
еòƬ̣ѼһƬӰǰĿˣɳһЩ˾ȻȫǴ磬õѰųͷġ
ɽͶܸѾΧˡ
۾ѪŭЦԼȻһȺϣһȺȻԼȻԼԼͶ
ĲʹʱȻŹĿֱָǰһɽҰں֮ڸ˷ֻҪѪȻᵨ֮ɢӣҼʹĺҲס书ǿԼˡ
ȻϣĿձʮ֧СȺ߿Ծеĳȫӭ˱ľ죬ɰԵھײ֮£˫˫
ͬʱһȻΪֵʵ𾪡̽ң״ȵҿɢȥ˲һˣǧ򲻿ͽɥ˵䣬ʮͷȻŹͺ糿һּꡣ
һڰƺĻӣҲƴԭԷֻˣ¼һ˱ܸ޵еս൱Ļƴ֮ģ׷תɢȥ
ĿеģʱʮͷмرɫȻгĳԭǴɱյģЩ˼ȻѾɢȥȫҪˣȺյƴ֮ģŪɳ׾ˡ
Ľսƣ˸͵书ײԵĲľӲ׷ɵأƬƬϡ࣬ɢ䡣æ֮иȵжֹȫˣ
˵ŵͬʱӽӲԽ͵ĵڶֿ£ʣĲͷսȦԼȴ֮ʶԷһش˲ᡣһЧԾտתгֳһƬɵĹӰ
ֱɽն֮Ƶĳؿ䣬һ˫յӭһƬ⣬ѹµİɫӭϡƺһ³һѪԸٶȱ棬˫֮أĵ汻Ӳӡ
ξƼȥ߽֮ͬ㷴ˣеĳն䡣кһ֣һеƼ䣬ΪǧȷƸһĹϣ棬Ȼѣͬǿзϡ
һֵ죬ֻ˿ѪıԶ˫һأչṦݣṦǼѡ˫ڵ棬ĵСΧγݣסӡ
еĳкͬһ㺮˪ԭͬʱ׷䶨ԭõĳȻϳأŢĵ档¾ÿϧŴУԸ֣Ͼĸ˳֣ñӡ
˽ųײ֮˲սȦṦѷɫԼ糿׷ҲȻֻա
ƽڷڵھѪħ廢ŵƫƧ֮ؾȻе˻ʵڵͺ糿ͷĸܣС书µĹ治ڷֿɸ˳ͣ뵽ƧҤһɸԼƥеĶ֣
ȷشׯƥ˵˵زɾǲ¶ϱٸȻٲ·ǰСȴǰûޱȣʵڲù˼ӶѻᣬֻҪԼʾ⣬ڴеԼ֧ԮҲܽ˸ɱȴΪԼ֮Ϸպһ
ûţԺвɸָ˵ĻסСүǷҵˣֻҪңͱȥ˵ʧƽϵıȹأ䲻ɱɱǡ
սԼ˸ĴС̻壬ԭȥΪԼȴѱһƬɱԼ˫ۡ뵽ͣȻûʲôҵͷԼһֱû֣ǲͣΪĶϣԼְɱС
ԼҪһϸСү̫ĶҪơ


ʮ
һ˸ϷׯڣȴĴʮѲӰضԷϵⷬðվٶǽ˾ȥ˵սɱеıȴδԷȡߡ
˸ˮѰѰװȴǧѩϲˡ糿ζүΪɲ޳ǧѩֳĿΪǳʱڣǧѩԾģߣʵ̫ױ¶˵ݡ
Ϊ糿ͷִ£֮糿ȫĲ糿ȴֻʼչִĲ޳ɷ顣һᵽھмɵҪԡ
ݻǾв죬ȫ־档սϣط磬սµѣ
糿Լ룬ǧѩԾɴźɴ棬ǸϾٿӸǼк𣿡ﺬŭɫƺǴӳ糿
һֱĬŵĲ̲ͣסҪʱһĬˣȴȲͿϰֵĵһԭ˵ĻôӲƻضȥˡ
ֵĳĬƬ̺һԲתнȥͳ糿Ͷȥһۣȴһ״°룺ǸƢŲн뿪ȥ
ڵŲͳ㣬޷޵Ҹִôãǧѩſ˵ɺ֪֮鼫ΪѣһĴԷԣʵ̫ʹЩ
߶Ƶ˵һ漴̾˿̧ͷңҹգڳҹȫǹ⣬µĸż磬ʲôҲ޷塣ʮ֮˾ţһ̫ˡ
ޱһֱҹգˣΪ͸û˵ʵһּر˵ıֻ֣ǣͱԾɢƽǰı֣ȫʹ˿һޱģǷ÷ʧˡ
ԣǴڵйǶǵˡڵŴʱӦ糿һһΣƤҲװԭϸƤĺڴ֣˲ʧȥԭ
糿ߵǧòͿ˵һ۱ѲԸٿڶۡװģޱȣһֻ۾Ͼһ̺ۣǿһ߳Ť״ұƤڶֲڡ
ʹδ˳ªףֻθڡ
ƺν㣬ǧų죬ſڵȷʵñ죬ȻǾɡǧ糿Ͳ΢΢ЦЦһԲĸǰС
һЦֱòȫһ£ʵǣ̫ˡͲͷȥװĿǰģĿת֮ʣɨǧ糿ӣ²ɸһͷ˵μһģһ

׷һ˵ȫ㱨ˣѣھΡ常ðԼȴûĴ׵¡һԲĽ·Ҫȥץʮ²
˿㣬Լȫ£ץ²Ĺȫ㵽ϣԼҲûжʱտɻЩȥĲͷҲȫΪԼľԼлɡ
ɥޱȵĿ̤ηƬ̣ȴɫʧ̬ܽˡ˵ţǰЦΪվ󿴼󹦣ȴҲĿˡ֪Щʲôˣ
ãȻҡҡͷ͵ЩعľӣǰЩʱ˵عСү翤һСڱڲ֪١
˿ЩˣؾǶ˵书ǿ˭Ҳ֪˰ɣŵô֮ϲеļ޷Աײ֮¾Ȼ˴󹦣ʹȥʮͷҲ˿
ϱ̫شˣ˵漴־òףΪ̫ش¡˵ղȰ˵˱δҴȥ嵣ΪĴ󹦶м
һȥ
һˣ֪Ҫ˶ñᾪϷľǰΧһ·ЪϢĳϡڷĴֻʱ۳Ǹ˼϶سǲʱöԷʧȥԼ˵١
һеõڶʱŴһжʮͷһͨٳϡǹٳƥţʱмǲڣ
ͻ΢΢ͷôһͷ˷糿һˣ뻤ǧ˵ĽּȺ򡣷γȴּ䱼ͽŹֻЧ̱֡
ʮͷӲ泯ٳˣ׷״Űεӭϡʮ֧˲ûʮλãʮͷرͺϾĵִӼץʮ֧ǹŵЦ۾ͶһֵĹ㡣
ִŹٳ壬ոԾһ̤һͷͷǹǣշۼҪ̤ϹٳͷܲİεԾӭϣṦҲмΪ÷һ
ٳڣ׷ԲԵͷ˼ݳһͷնһ˽ǰһں󷽣·
ͷһնɼأ׷ȥʣµĲͷǷ˰ȫӿϣһʱȵѲޱִǰƹΧһڲͷƥ۵׷ϡ
ͷݵƥʱͷתٳӭϣһ˴Ծ£λεĴ󵶿дųʹϣڰٲ֮ʱĿڴ㱻͸
ʮһ֧Ϊ飬мһξ볯ϱĲͷһ֧Ѫ͸ͷĿڣɳʮɷ䡣ʱƥѿ챼гЧ̡
ͬʱһԾԭڲ͵Уһɱͷͬʱͷ׷ɳȥֱ㲻ȡһ˵ʹЩأԼĻȥ
˿ӣмĲͷŵ˲䱻ʮ֧˾ȻԾӭĲͻӵȥһŽ֮߷ɣݺˤڵ·һԡ
˫ַһ󵶲ӴµƥһڵءȴǰмĲͷ֪֮ܽг˾
ϾۼƥϱҪѳ̣ץ֧Ź䡣ƥѳߵ˲䣬͸ͷλá
ΧʮͷʱնɱɫӵࡣԾɲʮ֧ǰһĲͷ˿̾ȻδеĴյļһϣдޱȵķߺ֮ɫ
ĽͺȵĬĬг׳Ծһսȫɫǣź˪ĳ⣬һ⣬ѽӽ͵Ĳͷ
͵ִбָҲ棬΢ƫͷŴ˿ʺ罦ѪĲͷ糿ǧ֪ʱгʱڷԣעʺнĲͷ
ͷеĴ󵶣ͬͷ㣬Ĵ䣬ȴԾͦǸ˲ʿͽ˵Ž׻طУչṦķ׷ȥҪôʲô֧Ŷ
ĬĬսʣĵ𶯣͡Щ书ǿɫĲͷƽĿ̶ֳܸȵ谭̫Ӣ£ȫ˶ҲҪֹ˻ɱǽİ׷ͷ
糿·ԣ˾㣬ӲڵһСӣɫȴֲ԰ףǣơЪϢŰɣҰЩʿ磬սʿ
ϧǲҵսʿ
´ȣȫǲܵ顣ͶԼļĺܣղһŵľ䴩˵࣬һ·ѰôãֻѪȴ˵ʬ塣
Ϊλô漣


ʮĽ
漣رɡ
ͻĲͷȷʵһͬʱᴩͷ֧˲ãͶȥȴûȻʧѪ١࣬ǳߣұߡ
˲һȻᴩ壬ǸûࡣҲм֣ԣֽѡΪѵĶȥĲͷķʽǣ˿̻
ȷʵֵˣֵ۳ǣֵ̫ءܾоΣŽҪһУ۳̫һһϡ
۳ǵ̫زһĺ̫أ˽Ҳٿ£̰޶˾֪ʹĻ١ʵϣʵ̫ˣ٣мɺͱڹٳȥأ
ˣ۳̫أҲ֪ʱҲжǸϲƷ£ȷʵ塣۳̫شϲⲻӰżΪƷ¸е塣
ǰĻԾ۳̫Ժлص¹Ϊһռȥ̫شˣЯ̫ܵЯĲձܳΪ֮¹ٽ⺢ӴСǸĺúӣزǴЯĶ顭
⻰۳̫Ϊٶ꣬ʵ̫ˣһ˵˻ˣȷʵʵģֻǵ˹ٳ⻰ѾѾͬһʰ㣬κ塣
⻰˵ȴšΪһĵ²٣֤ǲΪΪԼ˵ѻģ˸޷ߴСˣܱ˿϶ˣԲˡ
Ȼǰ˵˻ѻ۳̫һʮ飬вƢԸĵΪ˽ĺӣܲԼͨš
۳̫ϸľ૵˹ִĲܱǵҲδزܡͬǶһѧʶȴȴ²Ϊ֮ꡣ
۳ְ۳̫عաΪ;ǰеˣȴΪеʹ֪Լһе˭ģ常躢һУΪΨһģպ߾ܱЧң常Ľ̻塭
˫ȭգɱ֮𣬺ձضӱأǧ֮Ѫο常֮飡

Ϸǻʹڡ
Ĺ棬һֻµĲ豭ˤķѣһŮæʰšôȥˣʮвʮհ˵ˮһһۣͷڵŮл䡣
ŮһεŮӲŮ£˵ĵʺڰʺԳЦνڰһȥյģ·ûκֵˡ
ʺɫˣЩãȻƬ̺ͻȻɣͷʵˣأһӣһҪչáʺŮһ֮ɫֻʺǱ˹ȣ־ѾЩˡ
һδȢΪҲɣأʺɫһĵǰáʼվܾҵ꣬ҲҪԶ߸߷ɣҲľܾҡֻһҹܻĺӣȻ˿Ҷ飬һ˿ԭϣҲ׻𡭡
֪ľǰͷΪ˼壬ĻڡŮ˵Ķʼģǿ£вȢκŮˣұؽ塭ºڣȥˣöδ£ҲûκεļС
ʺԵŮˣ´󾪣Ȼ֪һȢΪʺ֮ʣȴҲû뵽м侹Щ¡ŮľЩԼʵڲģʺҲöκ˵Ȼʺ˿Ϊȥ֮ʱ˹ȣֻҲԼ˵ˡ
Ů˾ֽӵɨۻʺ飬һ֣͵İοʺȥˡãʮǰһϷȥǰ⣬һ¶һֱǺӵԼӰ㸧š
Ů⻰ȷʵЧʺ϶ʱֳϲɫ˻棿ŮæƲд֮ǰ۳̫ؾټǺأʺлظɫʣ̫ˣǺӼȻ˿أһǸúһҪչǿԣӰɡ
ŮæӦǣ԰ʺʱ־ѣŮ˵Ͷһ˿⣬ȥŮæʺС֪ѣѵŲ𣿡
ʺŵùģ˽ģǰŮɪɪʺɨŮġ̫ŵûʺæӵСŽǷʰ
Ůôĵӣȥ̱УŮŹزסͷˮʺū澲ǣô˲豭ʺ￴ū̺ôķϸūһᣬū澾ûʺʧġ
ʺʲôȥ̫ȷ˻ʺ̬ȣſֹŮ˹ʺ̾һ˵ĳĬʺŮˣȴ˿
վǱסŮ³Ů˲ңʺٶԼмΡ򣬾Լ뿪ʹŮ̻ʺҲʮ꣬ƽûʺΣȴվûӹһ
ʺѵʱܷŮŮ飬Ů᲻ʺĸأ
ʺȻȥɣԾ㶨Ҫҽ飬պлᣬڴܼǺӣأǺһ㣬˼뱨ЧҰɡ
ŮӦţȥĴڣޱȰʺǹ¶ֱ˵ӰҲԲ
ֻһ㣬⳾䣬ȥһܸȽϵ˺ǡΪôĶҾôȥˣ֪һֱһ仰ҵĳƽ򵥵㣬ңֻҶꡭڣٲܵõǴˡ
Ϸ͢һС飬͢Աֵس罫ҶȨ˵ķˣһӣء
ӦýʱȴǰٰζȫôͻȻ֮䣬Լ󲻵ı仯أͻȻǽͻȻͱӣҶԼΪأҼΪ
ЩٶǵĹԱףԼǧԼҹ˾ʱЩ֣ܾ÷ǳ⵽ǲΡ
ⲻΡ
ָ·˼͸мû常Լ˽ͷҲһı£н졣鼮Ҳȫ˹вٶʱĶ鼮ֽҳ֪ٴΡ
ַһ鼮Ժиֳҹʱ̬Ĳɵһ󼤷ߣıȡ鼹ıΡ
󾪣ʹѡ常ϲⱾ飬ȻԼŪˣʹϧĲ鿴ȴ汻ѵķ϶У¶Źֵɫƺʲô

ϣһϵ˿ƽ̯šԱߣҳֽţ˫ϥŵأˮʪ͸ԭԭˣƲ⵽һϵ仯ĸԵʡ
ԭ罫ĸм٣ĸмȴʱǡǰżרΪʱġеһ֣ȥǻʺǸŮ˵ĸ
֪վСطһֱȥȴֵպ;зչʱΪԼ֮ʶֻۣ˵ݺżպ;Σ취ŽĹѣתʺϣؿɾһ;ϸһĿɽ
ֻǣ̫ͻȻûлŽԾԭҲԶᱻ˷鼮ڡ
ʹ޳֣ԺڷɿšͻȻԼ֪ȥһֱ常ظͨ常ĲܣҲӾƷְ֮
ȥȰ常޵ݡǸظˣǸֵˡ׶õģȴΪԼȥ
ظǲ£ļ֡ȴǶãĶ̬ȴԾɼңΪҡ常ԭ㲻ǺԼֻ̫֪ϧ֪̫ȥֽ̻塭
кܶණл˽ʱ򣬻ΪƬķ񶨶ʧԭЩΪҪʱѾûȥ˽Ļᡣǣˡ


ʮ
Сţװûʲô׽ǡ̲ϣвٵĽ˻̶룬Ҳϼ̲飬ڳǣǿûˡ
ԭ˼±ע⣬ֵǣܿȥʵ̫Ŀˡ
Ҫ˵ʲôĿģǾǧޱȡ
ʦ㿴ϾôŮˣɱĺáڣԱһУһ͸Ůĵﻰ
ΪᣬɣΪ޼ɵɡŮ̬ûгЦζ뵽ˣ˵ˣû˼ɵ˵ĸܣ˵ĴЩ
ǧ΢΢ͷȻֻǻװļֻù򲻸Ȥɨǧܲںô˵ǧãܣҲǧ
ʦãԲ˰ɡŮͬһӣȵö࣬ȴҲû𱸡ȫޱҪǣǽ˼Žˣǲǵģ͢ˣǲǶģŮĻȷʵףҲν
ˣǿװֱܷĳһװر𣬲Ĺ֣ȴأûн˴һףһ·ȴе˶ܿó߱Ĺá
Ѱǽˣ˶ԣ߲³ҲǱһ٣ûƢû
ˣѰˡǰ˵ˣûôܹˡǲͣҲСڳеĹˣԲָָ㣬˸ô
οǱЦ
˵ǰվӣӹ֬׷ۣǲײ࣬ҳЦˣ֮ŭм֮ɫ
ŮɷСͬʦֽ۰ţͬûܹȴֲÿ֮ۼۿôȴò֪ηŮһӣİ
˵˭ȿڵӣͱ֮ǰڵŮƴ˶٣ҲΪɼȴǳο֪
ӿ˵ĻͿ֤һŭʣƣȴȫŮһζѡ۶ۿŮ˵ľҲûǻ
ŮˮʶĻ⣬ԭΧֵĽˣƽȤĴ񣬴˿Ů·ͬͲ͵Ļ㣬ڼЦԼ
ŮͷӣȻνĿĳ̽ˣͬʱν֣ɫǲм
ȦȦԲ״಻ĳϣһνʣɫպնʵ˵Ĳɫͬʱϵ˽ɢ٣Ѫ׷ɣ͸
Ʋˣгڶֽ˵䣬Ϸ׷ɢۼһҪնСһֻܷܷ֣ƾ̽Ƥ׶ϸ壬˿̳֣ȴͬһֻ֡
ĳȻֵָֻн˽ǰ֡¾ȣ¾Ϲ£ɫܷܷϸָϡ
糿ɫ񾲵νŲע⵽ŷŮӣλùϵʼδһԵ΢ͷһֱûԼע⣬Ů˪δ͸ɱӦŷȫʩΪɫȴǴݡ
Ρ
ʶǸŮˣһ
ԵóȵӴʱڵչɣǽ˶ǳ͢˵鲻ȤľСһΪƴһȫޱҪ
ԭͦ˶ϵӣֹסԣȴҲٶ֣Ůˣ书ʵڿ¡ԾŮͬʱջδ׷漴΢ͷĬŽһֻּŵĲˣ͵䡣
ɫɲô֪޲ĵϹʮһϵõģ˭֪˽ǰȥ򡣿ʹĽҲδ̫ˡ
ͺͷ¶һĽǷҴ⴫Уһϵã򶨵ĵŶϵҵĽȻʧЦ״
㲻ع̬֪̽˻δ߹⽣⽣׷Σʹδ޸ĵԭ棬лɽ֮һķ֧ɣʹĶǱ޸Ĺĸְ汾ˣмʶ⽣
϶һӣǣŷŽ·ػŮӣԾɳ¶֮ɫˣһί֮ɫȴƲΥʦֻŮȥ
ڵһֽˣѾ̸ЦżԺţû˶Է˲Ȥ糿ԭģǼ˻СͨԼˣɫŹ֣Ҳᣬ˱Ͼ顣
δز֣ǱҪҲԸɱһСү
ѵҷҸʲôԨԴͺ糿δӻ¿ǷǳȻ͢ٸ֣Խвٸѧ
汲ԭҲǽеķɣ⣬ѰֻǶԷĳЩ
ƽЩͻȻͣղҲóģҲļҴҲ˼ףƽȥ˽ǳջ
ͶүĽˣЩɫ֪ޣĸ֣֪Щˣ˵үǲ͸©ȥġ
ȴûȤ⻰Ѳͣ˿׷ȥҲջֻǣʹ֪ˣأˣʹ֪ˣ㣬׷ʲôȫ޿ܡͽնѡ
С滹ǲɾһ飬˴磬®ǰһ·϶ʡȴ̲顣飬õ˵һͨ˷Ǯ
Ͳ֮ʣǧȴøмͶˣȴû
һСĦȴо޴𶯣һֱΪ书мӵգԭڽϣˡôһˣĶ֣иƣʵͲ²⡣
ԭԼ书ֻѣЦȥΪºж֡
ܴ˴Щɥȴʶ˲࣬Ҳˣ˸ߵĿ꣬ԼҲ˸ʶ


ʮ
®ǷֱعϷ֮以нսһ괦ս֮Сÿÿս֮ʣаվٴصİǨ𴦡
ʵֶܴʱǴһʱһӣȲҪľһ㣬Ҳϣһ㡣
һˣ˵ǻһ˵װվǽˡ
ߵĵ·ϣֳˡ䵽ǨУ֣ץű˴ˣֵĳԷɢȥº֣ΪΣһ·϶ûŽװأ
ǧ糿һֱֻ糿šˣʵ̫ˣ˾ʩչṦҲȥοһʼԾĻᣬѾˡģֻǸ˳ǰķ򲻶ƶѡ
ֳ棬ʱŵķСʱ顣ʱǸССԼڻӲĳǵãʱУҰϵζζζڣ࡭
ԲҾߵĴ󣬰ѴҴִΣһˣǸš磬ûϵġ糿οţϼ˿ǿ΢Ц
ͲͶܲˣολǧС㣿糿Цݣûܰο÷θ
ȫȥĪ󽫾սڼ䣬رߣؿڿɳɽΥɱ⣡ԶԶģ˼Žӽϳǵ߾ؿ˿̹ؿɳǽϣһȫ׵Ľ˹ԳӽؿڵǷ档
־Ч˶ʱ
ǰǣģϵģźӵģ׷׸ԿԼıҿѣָԸøĸģǿԼбСͯġϣһ£ϣعصĽ죬ܿЩķϣС
дЩˣҲȷʵ̫ˡһԵ糿ΪȻĵɣԼĸ飬Ϊ˴ﵽͨصĿģЩ΢ˣʲôֵÿ
¶糿Ӳʯе죬ȴƽķʵúγԣ糿дűĵĿڵ㿴Щˣ˵ЩǱĿԵģЩָԼĸģΪĿкα𣿡
̲ס룬ϸͲ֮һˣ˸֮Ҳİࣿ
糿Ĳ죬ƽĵ磬Сʱĸ˵һ仰İǲ˵ĸ飬κĿġ鷢ĵǿ̣ͱĿĲĸ죬ܰԼκθ飬ӹ׺ͱ΢Ĵڡ
糿Ҳȷʵţ˾磬˵СʱҲԹ࣬ƶидô㸸꣬ΪԵʣԼĿȡͬ飿һûУ
ûü𻰣һԳĬŵĲͣͷȥȴǰ
ش˵عؿڵĽ죬Ǹˣ˵Ѫʱؿڳǽϣļ꣬ĳǰк䡣ԭ޺ǣʱǾ֣ŭǰŲҽС
ϣվǰȺȴˣ˵ĺܿ죬ú˸ٶȣ˵ĺܷ裬糱ˮ㣬㷴強ҵˣɥڼ£ҵˣ嵹ڵأ˼̤
ûΪȴֹͣڶ֣֣ؿڳǽĽ죬ʱȴĿͶͷԿ󷽡Ҳڿ󷽣Ծ
ڳŹؿڷǰŵģǾֵĺ
б䣬ȷʵ䡣һ˿´û˸˱˴˵ľ뾹Ȼѹ̶ֳȡԭĳȣͷĳ£Ȼ˽һ
ĸӵңԭѾǳӵ
һˣ֪Ƿٽһѹȥ糿ǧڷͲ֮䡣ͺͷ˫㣬ݵ棬ȫѱˮ͸кܴһֺˮԼġ
һϷִ֣ŴܣִźֵϷвߺţеĴ󵶲ϵĻӿš룬ͬǿϰõĲ˰㡣
һŵ񣬺вһ׷ееѪ罦е˿ڹȴǴϷʿĺɱԽӽѪȾ·ΧԽԽ
ƺĴ󵶱𳤼ֻ߱ǣ󷽿ܵϣķ˱仯ŹؿڣؿڳǽϵʿִԶżӵԥ䡣
ȥȥǽϵʿǾţʵжšˣȾǣϷľӴˣ˲ǹȥǻᱻϷɱġ
Ļϵ𡣾ܿŵˣܶһ̾˳ǽϵļ£ܳǽϵʿҲڶչɱ
һˣޱſɢǹɹζ̫ˡ˲ϰߣĿǰҲϰߵˡ
ǽϵĽ죬˹ŵϷӲ޶ȣȻɱ޴޹񣬳µǰѵҪԴ𣿾ǵȭͷͷȥЩƴˣΪǵǱ𰡡
У˷ˣŭˣתˡ
޳ܣʱ򲻻˿ʴ֮ģͨضսҾѵĳΪ˵ĹֻҪǸ͸ƴؿڳţΪԼһ·ΪѴһ·
ϷĽ죬˹ߺţǽؿĽ죬ԷƬ̣ԶԶչˡսֻȴǳˣͼƴģͼ忪ŵģ޶Եġ
޴޸书ģ³ֻѵصʿ£һȺѪ֮ͨˣܽǸߴʵùǾľײĳų忪ˣƺڵͼ£ĳײ̤¡
ߵֵ˳ĳ˹ŵŽϷӣؾϮУʱǻлؿڡ⣬ϷӱˣҲ˷ҵͨء
ȻĶõģֻЧȴûеġԺУȴ˫Ļǻһٵźڣζ壬ȴȫͬˡͬҲȫ෴壬ͻȻоܿЦ
ҡͷ̾Ϣŵں֮վɴұǣȴԾȣ
һ仰Щһָ֯ǻҪ˸ȻʧЦҡͷЦ


ʮ߽
Գϵ˹⣬ΧγһСǽȻ㼫Ϊڣȴ赲ĳͬʱҲڶ˺
ͺ糿ûзǰΪй쳣ѾԳȭһȭһţܽһʮĳ׵
ͬʱҲԵ֡
ؿ⣬ͱڡһͨڣʬ壬ϷľӣԽԽӽؿڳǽؿڳǰֻʣϡЩͽ͵ͼܲɳЩ꣬ʱ˲ҽŵء
ǽϷĹǣԾŹ佫ȥǺܲĻС
Ҷȡµ֤չṦгļ꣬ԾϳǽϷ˹ȵǧǧǧСٴˣ˭ҷǽԭΧ£ǰһڵԶס
ȴԾɫ䱸ĽŷؿڵĽӷֿʿвǰеϸƬ̡һϲɫĵ쿪ţǧСأ˵䣬ϷѽһɱĲࡣ
˿̴ųؿڷ棬ɫƤװףĸֵһͷʿͬ˰㣬ɱųؿڳͺ糿ŷк׷չṦԾϹؿڳǽ
عؽ״޹˼ɣһ£ǽϼк䡣Ϸǲ޳ľݳǽϷϣвѸٵ˳ľݿٳֵľ޶ܾͷϷ赲µļʯͷ
ÿ·ǿ׳ߴϷʿٱǽ֮ʿ޴ܻϷµĹԴ˹̶ݵȹԣֹǽʿƵ
ͰȻϳǽͷϷȥʱϷڰĴӵ³ڳǽ·עսǸŮˣδͷһͷƤҰ֮ȴһֱ͸ĵĺ⡣
ע⵽Ů˫ִһɫâףŮ˵δκαУδκγ泤ŮǸоעӵĿ⣬΢΢̧ɨ˲һۡ
һ˵ɱ⣬ԭô¡
Ѫ֣ǽϷĽʧɫľǧС㣬Ϸ˴ν˹صѪ֣ĩ²Ƕ֡ǧСڸϷĩζС㹻ʱԱСȫ
عؽ˵գҲǧӦΣԭԵǧȫһ˱Ĵ˳ǽǣƥһ˱ϡ
ͽ˽ֵĲнͷؿڳŷһۣδǧȻйӣɲأѪִ˵ءؿرԷ࣬ǶԿµ£˹Ǳɵġ
ԥƬ̣վű֡ͲǧĻؿڽ췽ŵķӦȴǼٲ˵ģ֪£ǽȫȻûıҪ
ʱڣԲԸðűϷ׷ΣգҲԸΪ֮ˣȻһ޷Ľڣ;Ʋô˹صԳɹء
˹رƣʵûҪðǰȥնŵľľˡ
һа˷Զؿڴţһɫ⣬޴ı죬İ˷׷׻ͷȥٴμţϵӰ˿ִһǴӳȡµľ޳ľӵϵؾƬɨڵءŮԵϷʿô˿϶ʿ߰ĺɱųǰ
Ů˽еľ޳ľԶԶؿؾͶ漴˫ָڰıȦУһͷӭ˫ɱʿĳڵס˲͵ߣ·Ӧ͵עӣŮ΢΢̧𣬲;ãĿȷʵͶԼ
ͣУŻͷȻʮɣֻԼԾͣԭءͼϷĻʵѪ˭
Ȼ޴ĸѪִ𰸡
дˣѪϷ⼸ʤὫ졣Ϸң츳֮ʱԶʤ˼࣬˵ֱ׷ǿּǧǰչħŮˮ
Ѫ˿ҼҴѧȻչڵģʮ꣬һ书Ѿﵽ׵ĵزϷʹһĽҲôǿʤһѪ֣ǿ֮ԱЩĳǽһȭ䴩˵Ӳ̶ԶǽĳˣǶ£ֽһ㡣
дĪѪᣬ⼸ΪϷսϵ°ԭ˿̸ڸعսǰߵģȴ֪ΪͻȻڴ˵ء
٣ƬѳɸУɫŹֵĵͣĪǿǸѪˣǣҰץɡɫƽȴ
˿Ϊ⣬ЦãĿϣպܻ׽͵ǰ˻ȴʱ¶֮ɫ֪ʧԣͳжپ룿
æ˳Ŵ˵ǰУ·̣;崦ؿ˵ƣһ·Ȼܳͨġãͺַڣ糿μֱǧһԾֱűĵ⣬˲ʺ
нĻʺ罦Ѫӱ۵ˤ䣬˫ͽ͵ʺ˴
ǣǻܸıʲô
ǧһȴᡣ糿սʣԾһؿڿҲ͵͵Ǳ룬⸽Ѱ̵Ĵ򣬴ǷƫƧСɹͨ


ʮ˽
ϰͺͷûټʶĶУıУɽҰͷˣɫ信񲻴˿ãȻ־ᶨľˣѾȥˡ
սϼֳ棬ǵһ⣬Ҳһ⡣˺־ͷκˣɽҰĵоΧʱͷ
ԭѰСֻδѰţԶԶĿŲأڲıУ⣬ͷʶ
ȫΧʿź
Ƭ̺󣬴ǰһŽףŸͷӣӷֿʿеﲽʿɴ˵֪̫ӵ¡
عϸ־ܣӢ˿÷ʶ˱ƴ֮ġ˹ȵĪ̫ӵ¾޴δ̸ףҵʹִ
ʱ˿̣кʸ̸糿ʹɫ糿δȻЩԥǧȻжֳȥϵαװ糿̾˿ת𴦡
ϸѩ׵ƤΣһ峺Ĵ۾ϸü£촽Ѫһˡ
ͲʹʱȴΪǧò𾪣Լͬ糿ֻΪǧ糿ֱһģӡġΨһͬ糿ƽս޵ǧǳӹ
糿ر˵Ŀ⣬Ѹƽ̫ȥվףΪζԷղʼƵͶ糿
̫ӵ£뿪ڣȴ̲ס˼׷ɣ²һϵбʵĹϵ
ǧ̫ӵµ֤˺ǣΪ²ܼΪźĿֱǰΪֹ̫ӣƽȣԾɱͲ׽ԷһŵĵǺͻҡ
͵ŷڣ糿ܾƲΣգ˵ٽһүһֻΪҲһΧ
ŵʵûӲҪ˵УǱ֤˲͵ȫ
Цδ̫СΪҵˣΪһΣʧ棡սҲ²̫ӵµ޽ܿܡ
̫ӲŲæĲĿע糿º͵ĵ֪δ㣿糿ȵ磡ãҺҹȻ鴫ڽʿ׼ǲΪԼ棬Ҹܡ
̫ббָ߿գͬʱʣĺ˪⣬Ѱ˲ӡΧ˵ʿиߺţͦųǹŴ󵶣ĳɢ
һѽĳǹУǹ𶯣ǹóһƬѣĿâתгǹͬʱ̳糿Ȼǹ磬ǧұۣ˲س飬糿ʺִ
ǧʹһ˼עޱĲ͡ĵֹѪҾѹͨеɱ㡣ûŲͣ˾ᷢʣ
̫ӣɫһǧ޴󰭣ɫѸٻָ侲ͽת̫ϣ֮ɫ²صģһǹû˼ͷǧСûжѪ
ͻȻһת̫ӵ°ɽǰˣɽһǹұȡǧƴɱһˣ뿪һڲ׷һպǱضǧȻء
̫ӶԲŭĿӣͲ䲻ȵļ£û̫ʱɿǣǧʧѪ࣬پҲˡҲûѡأ½ѡ˽ɽ˵¶ǧİĽҲˡʹ˽ǧǹ¾ȻأʧȥģպʲôҲȻ
˿ȻײʹݵϢ£ʵαؿգʱӽȣδزܴӲǹˡǧС򣬺αô黳ֻҪӵ˾͹ˣպǻ󣬺γûŮİĽ
ʵ˫ľԣܽǧأǷ漣
޳֮ͽ̫ҧгݵļŭ֡ǧұ۵ѪԾǧͽ͵˿ڣѪԾɴָǧɫƺ˱ĲҰס
ֻǣǧĿ⣬ûж˿ڣ̫ͣ죬עִǹĲͣ˭Ҳ֪˿̵ǧЩʲô糿ҲעӲͣԼʺǰǹ޶ã־룬㲻糿Ҳû㡣
Ҳο֪̫Ѿ˿̣Ҫһ˵ԼĹ̰ˡ
ҴӦǵҪԷģΪ̫֮бջʣǧֹѪұС
ȭ¶ǧСϣ˵ԸжأǧС㷼Ѱ£ٴףλպͷЯ֣˵գתͷ򼲳ۣ糿ɫҰ׵ǧ󣬲ͽ˺󷽣ޱ顣
˵ĲɥʧԼһˣǳѣֿɵõĴʣΪ̫Ӷǧİʧһʧȥģ˵š
վǸʧ̫ܵӣǲܽᡣ
ǧ𣬡͹ӣСŮһѯ̫ӵǷԥһǹңûǧʣǧȨǷشǲ͵Ȩ
ΪͲܻش⣬˲ʹϲش˵ʣǧûʸòΪӦûشǱش
һģֹѪҲһԥһǹҡûлش𣬷ԥǷʹʱ糿Ѿشˡ¶糿жϸеͬ͵Ȼԥ
͹ӣҲĴôǧƺţҲֻǧỳɣǧ⣬Ծɵò͵κλظԾޱ飬ĿбӵĶǰ
ʱֵϦʱ


ʮŽ
ˣѵһپ͹ˡ
֮ľ뼫Զһ·ÿһξ·ЩС湩Ӧˮʳṩס޵ĵطȴǲ࣬Ϻ֮ĵ·ʱսΰңѰԸڴ˯ҲԸ޷Ͳȫĵסޡ
һյʱ䣬Էһ˵Ŀϣ㹻ӳΧˣǰ·ûеһ˳¡
׷ȴҲʾеľӻȡر̬ȡ
ǰǰƫϵĴһʱ·չСӣͨΨһƹǰߴģפĵ·ƹϵ·ǰ߾ؿ޷дģƶġ
ˣܶǰʼѾΪһ̵һ·̻ҲˣӲ֪ǰʼ˵һˮ󣬵ѾγһС䡣
СоǿջƵ꣬ҲмԺеĹɫȻطҪھӪ߱һģĵ治Ǽ׵飬ҪЩ֧š
ҲûбģϣװϣǾ̫Զˡ
ӵֽоŷ壬ܶԺ󣬲ͶԾɼǵӵ֡
ŷַǷΪһΪٵľӸմǰߵϣЩǰ߸´󹦣ոսӵǲϺȫ¹ٽףھš
Ȿ˽˵Ȼǳģ˿ĵǣΪŵһԱٲҪͨʿҹҹǰıԵˡ
˵ȻȾƣȻ˺Ⱦƻ˵ĽĿϧĹĿ࣬˿ѾˡáţĴƹҲΪڶʮˣֻܽСȾˡ
ӵ鳤֪µʿΪôСƹݺȾƶеģ˶ڴʱŹƵϰӵʿȻֹǳѾֳǡ
ϾȻ̬˲죬ﻹûλ鳤Ϊ
һ˿ӱԶԶѼžƵ˼Ÿ·ϾС¡ƵＸʿԶԶŷһˣļʿָϵ糿ǧ˵ĻʿʹЦ
Ƶϰӣ˿ԾɱȵİʿŹйţһߣȷһͷ죬̲סʹųģӲƢ͵̶ֳȣĽӲ
ʿŭڵõй㣬һ߶ӵȹͷӵĲҽƵԶķ˶üͷ¡䵭֪ʱʿԹأΧһ÷ܴۣ˿̵Σ¶Уֻóѷ
ӵĸףڴ˾ӪƵ꣬˿ЦŹԼӵʿ˵źûǶ԰˵ĵǣȴ˿бֳɶԷйŹһ٣ܰס԰նԷܷĶӰϡ
Ƶϰ嶮˲Ƶ䣬ͻȻһŮӣ˫ȹ۵ϣ̧һˮȴǷŵλүǷŹ๫ɣѾ֪ˣҲѾܵѵˣ飬ʹ˷Ź
ŮȷʵֵطȻɫŮӣʵò͸еȡ
Ƶϰ尵вЩʲôԭŹӵʿĿŮϣشһԵʿ˿ҲעתƵŮϡ֪ĸʿڵС޸ǳȻȢ˸ôƯţɴҲˣֵ֡
һλ鳤촽䶯ںֹһŴɫʾ⡣ɵǰɣһҰ績ˣʱǿֹǵǵ⣬ٲΪ֮ǰ°ҡ
ԭڵԣΪԥվҪֹĻ̻ضƱһ
үүƵϰҲͲסĻûڣȴѱһʿһȭڵء˵ӿֻдŷŭһѽŵλүŹӣղŵһжҵĲԣλүòܽѵңǷŹӡ
һʿͷһѽŮ˴קȥŤŮ˫֣˿Ů˾ֵİȡЦŵȭȺ򣡡ʱһƬ͵ͬʿԼõһͨиˣһѽŮ˵·˺ѡ
Ůǰʱйͷˣһʿ߿ȭĥƵ׼šս
糿ǧеǹѹֵĲұ֡͵˼ԣ¡סŭȵǻǾ𣡡ͺ糿ͣ£գô£
ʹŭһƣСƣʱŭĿӣϴʵζ˼ƣһʿΪ֮һ㶡һƬĬֻпеķ
ƳĬˣһʿʿŭŭȵЩӸƨǰ첻֪£ûЩʿǵƽ
ǰߣ类ϷӴˡͱϷӼǲ棬ٲŪʲôԣʲô䵱ˣս˭Ҳų򣡡
ŭʢʽƱ磡Ϳʲô£Էʿ壬һʶŭźս
дƵһն˸գʿӦ죬һ˹˷ƷΧһԾϾƵһƥ˲䳭һĳǹʿԶķ׷׳ǹ
¾ȣһϵľҲζţҪʰƬ̹ܰ쵽ġ
һԲִųȳϣӭʿǹͺ糿ͬʱŹŸʿ糿Ͳͳ
̫죬һʼͼֹ˶սֵĸ档ͺ糿ļòתָʿʿʱſʮ֧ײ鳤ʿȵ֣ʮ似
˫һ糿Ͳ´ȣ似Ĺ֣Կһľʿÿ˶߱ĽԼ糿ĳȫأĬǼ򵥣
˵ǳ٣ǿ졣˫ƥͬʱԷ壬һּڶ־Ʋжʱ䡣ͺ糿ͬʱ೤ǹ糿ʱﻤǧ֪ԼԽ鳤£ض糿ɿѹ
һ˫һĽһִʱиתţִǹһгǹǧâ̶µͬʱԾ
رӲǾƲܵġĬһ˸ִӼնһеĴ󸫴תľӿֻһˣȫƾǹĿ¹ٶȺͽǶȣڶԷδǰȵöԷС
ϣǲˣκһȫԼȫӿܰѲǹ˻˿ء͵ѣٿصսŲ⣬Ծ𣬲гǹʹ鳤̳֡
ʹһ࣬ڻһ࣬͵ʱասһҽУʹ˴Ծ𣬴²ཫսնأ˫һţպԾܹ޽ƲĹ
ʹ鳤峯һô糿ȫһ̣ıǹâϮ糿źؿڡ糿ǹأıǹ˿ȥ
糿ʿһҲʿܹȻԷмḻս飬糿ϮȫԷԤڡ
ľһʿĿ²࣬ʿһ٣һ̶϶ԣţ
ڿУʹʹȻִб׷һһҳеĲͿıǹ󳯿еĲ͵ݳ


ڶʮ
һն֧ǿǹǹͷӽϮĳͷ亹ʿȷѰܱ⣬һʼ˿⣬ɫ信Ĭǹϳˡ
ʶ˷г۶ϳǹʿˣŹֱ̧䣬ִųǹǣŷƣȴɲڷĿרսһʱ䵹ҲȵķԷЧ
ִǹʿƶͬÿֵּʱ伫Ϊ˽⣬ÿÿ˺г֮ʣͬʱÿǰ˲ֵľ꣬ͼʿͬʱѡǶȳ﷢𹥻
˿̰԰գȷʵ̫ˣʿʵоܻϵȺţ뵽˾Ȼѵõľ
ڿУչṦڼĸһ㣬ʱһ༲ٷɿܹ˵Ľ˫ڵ棬ͣĽһ㣬ʱӡ
ͽԾһʿִǹ̳糿ʱתͷ϶⣬Ȼ䳤Ͷͳɹ̴һʿŶսŽԭĶͣ¡
ʹɱʵ̫ܵơ
ʹ̴ʿȴδʱԾܹҪڵϹ˼Ȧͳӱ㴵糿ʿʱ֪ṇ̀ʿȴǼ죬͵سһ෭ȥܹһǹ
ƵϰĶӣʱĵǿӰɣﻹסٶүܿͻʱӾˣ
ȵߣȥȣһ𣬾Ӳ糿гǹ仯ͼڱΧ״̬ĲоȽȳҧ磬ߣŮҸ¶Ϻ󣡡
һӣƾǵ̣øϵļӽһǹ˿£½֪ٶ̶ֳȵľʿΧܷǿδ֪֮
糿Ͳ͵ĺʩΪ½̵ʿͼѳΧ˿£ȥϰӦ糿Ҷ߲ãʱƵľ
֪Բ˶ܣ׷ţ˵پԻᱻ¶һ֮ڣسŵǧʱ˭Ҳ˹ء
˶ϺסŶӱסǵעһвֻ˲ǸԸһˡѡ˶Ϻ󣬷ͣߣȥһԴӸϵȣ
ŭṦҺ糿ãˣ˵һΣգҶΪνңߣҲ
ʹûǰԷ˵ǻӣ˿̣˭ҲûȥƽˡתͷȻһҪŵһͣ㣡ҵİ
ʳתŻһߣڲУޱ飬ӡԽԽԭΧͺ糿ʿ׷׼ˣ˼ס·ڣԷ޷ǲС׷ķ
ʱԵģٶŹ˾ԲɣЩ˶߱
糿ɽ֣Ǽӵù׷΢΢ͷ漴ɽֺȴӣϡ糿ɫƽʵҪ˶ɱô
ǣҲϲǷǷˡ
糿Ȱ裬ˣǲȰġЩˣƵϰĶӳԾģߣܿ˱ͨʵ˵ľ棬˿¸֪зԮڴ档
䣬˼߱ӱ߿趯гǹļ굵¡Է깥Ч׷׼ִǹ׷ϡ˱ƽ̹ڻɽɽ֣׷Ȼ׷ϡ
ּһ֧ǹȻ͸ֲʿţͰγ׷֮䡣糿뿪ĲԶһ۲սִųڱҪʱȥӦѳΧ
ʵ˲䣬ͱˣն޲弡䶯Ť죬ĸʵԵ࣬帲һɫ⣬ʰɫĳâĸҫۡ
һߣͬʱʿʺת㴩һʿ̤ڶԷؿڴʿ飬ͬʱһԾһȺУնǹʿʺ
ǰбݳ͸һʿʺͬʱ߶һʿȹǣʿͷ亹ֱðȴδһҽУȴ׵һǹ϶׵ʿʺ
ʽʿʺ⣬ͬƮշһȺָֽһʿǣʿ类Ѫء
˫ǰгȻʿʺʹ;޽鳤ŭȳϡͷ·λӰ㣬û븫ƣһ˲ʹ鳤ʺ罦ѪдԶԶ׷ɿȥ
鳤ţߵ鳤ɳײʿγһƫɿȥгбг֣׸Ƹ񵵲ʹ޽鳤ʺŽ鳤о޽гء
ڿнŤڶȥľ޽һ㣬Ͻͬ㼤ɳȥ͸ʿź󷽲շԾѳΧгʡ
糿ֱǧ汼
糿һֱ֪͵Ľģ˿̣ڼʶˡˮʣݲ͵ʺϲȻרɱ˵Ľµɱ˽ɡ
͵θڷڣͲϲɱˣŽɱˡȫͬսϵĽ棬սϵɱ¾սĽսɱʱȫ¾ͬϰնɱĸо̫ˡ
ͼǵ˵ɱ¾ǽĿģôǽĽ㲻ϲԶĽһ㷢㲻ٷԭǣ޷ͷ
ޱսɱĸоԶЩһͷĳڲԺòͱνģ˲Լֻзӿ磬;ܶ㿪һδΰνʱ򡭡
ɥʧԼͣԶɥʧԼΪ˶ĻڲԺзصţصš


 ǰ·


ڶʮһ
ܾսʱԼԼһдڡĸоǳĹ졣
ͬƽٷʱսʱһб仯ӦԺУΪнЧͿٴﵽɱĿġ
ͺ糿ˮ˵Ṧ£ʿܱ⡣սսսģȫȻͬģṦ˽⣬˻ļΪ
Ȼĵ⡣
ֱǧߣ졣ȴǺε׳۵ľɫͺ糿ǵһμٲ׳۵ٲ˶ͣ¸·ĽŲһͣµģǧ
ǧ糿òȫͬڴ˿̵ķӦȴǽȻͬ糿Ͱ㣬ľɫǧȴƽţƬ̺󣬸ǧȤģѾ˳̬ˡ
һ֮ˡͿҲǧˮϴϵۼ糿ͷӵǧ죬ټˡǧȻһЦ
㣬ΪβأǧͷЦʵ糿΢ãԭ֪ġǧʮƽ̬ҲΪºͣǰӵ糿
糿ϵ˿ټ㣬ܸܼ㡣СʱҾһֱ룬㵽ʲôòˣֻ᲻ϲá
糿ֳɫ֪ЩʲôǧһԶȥǷټ׷ڣҲǧ԰ȫȥ򡣴ǧҪּ䣬糿ͻȻع㣬дŽͼ
ãҲһֱϣ㡣ԣʱүҲ˲ã֪㣬Ҳϲ㣡
ǧͣ½Ųعͷ糿죬¶ϲЦݵ㣬ʱҾԼˣȥѰġǺ֪ȥ˳Ҿִżȥˡ
ǲǵ⡣ǣǻܿټģ㡭ǧӰĻûּʧȥӰ糿ӵᣬʰԼһԵĲѾ˼УʵھԼ̫ˡ
Ͷ˵ĹϵԼ飬û׷Ȥ
ձ𽥻ָƽģû⼸˵ĳ֡
ˣ糿ע˹ȥǽˣϰɫķαԵضӵаʱɲ࣬׼ȷ˵ֻɫεģɡ
ɽԭҲаʱǼǧˡԲܴ˵󣬻ɽɼûƽɺչȴͬÿһˣǷƽ
ȷʵаɺʱ
Ϊ׵ӣɫ䵭ĳ棬ǿ糿ĿˣԴԼͬţˣ·ؼһУûκδֵȥע⡣
˵Ŀ⣬תͷڰߵĳϡ˵ɫڶ˶ԵһŮӣʱڵ˲ǷСүȴǼġĴˮ̽ս˽ʣ·ڸ߱ˣ⽣ҵġ
ȷڷСү֣֮ûˡԾ䵭˵䣬ѾȥһɵľӶˣͣһ̽ȡ
ûץ˲˶㿪˵һץһӣνʣϰ׽һ켫ĻߣͶĿţûκζı仯һѣĿȴ죡
ɱӵеĽ༫࣬˵УɵĴʼ֮񻰴˵ӵйȥŸɵѧڷ֮ȴȫڡˣǰʼѧϵ͸ޱȡ
Ǵѧ书Ҫô񻰴˵ģҪô崫˵ġҲǣһֱǱ书عеع˵ɹ
ǽڱıͬɱ˵书ǼΪµɱ˽ֻҪһ̶ȣʹ߰νĿıֻɱ˶ѡ
ԲͰνӣȻҲɵĸ֣ĿĵȻΪɱˡ
ԣҲֻаνһ;Ҳֻܳɱɫ⣬Ȼ𣬲еĳϰ׽켸֣һֵʺĽӿڣ׷Ŷھ
гֵˣڵأ۾ԲţеıԾɽգʺѪ罦Ƭ̽һСƬȾʺ졣
̽ץյӣֳɫ󣬰ν֣ɫ棬ûд˿ֱһʺһӣͬʱ罣еĺ⣬б壬³ϴ͵ࡣ
ٶһɫ޳νݺնһ˵ʺ̴һ˵ࡣͣż壬ˣȴѾ߶ǰ
תۼ䣬ʬ塣
֮νֵطȻмҵĺˣʵ⡣мҴɵˣȻϣҲûҪջءҺʶһ²νǱսһɡ
ΪģˣоǶ˼֮ɫֻĽγխͬһ㺮˪˽Ϊýġȷʵ崫˵ʹĵڶеĳȫһ㣬ֻͬǣݣ죡
ֻ⽣ʧô


ڶʮ
ʧϵȴǲġʦһΪľǻ࣬ˣ˻ԵʧĽȻҲ֡ͬˡ
䵭˵ţ𽥱ĿնǧˮΣͻȻԾˮ棬ͬ㣬ɫͼ˵Σͬʱһη·ȻɹӰ㣬ͦͼ̡
ͬն
ԶǧˮΣͻȻת򣬷ϣȻóһ޳ɫӿǧˮͬ˲䱻ȫӰ˵Ľɵâˮ㳯к䡣
μгֱݣǧâȻٵĿΣգֱ˵ζšһӰ֮䣬һʹ
û˵ţȴ˲䣬˸ٵҪͼٻְνֽϵ糿һѳڻμˡ
ȴû׷ؿڴԭ罦ѪȴѨֹס˵ֻսһˣӵбиߵ⾳ϧվΪ͹ϵ̫ǳ
ʵ⣬мҵˣŵνˣȻ˵áתδԾɻŵˣȥŮ˵Ķԣ˵ʲôɫ䵭ȴûлش
ȷʵȤΪܿܵĵ伮أȻ֪ܶȤ顣
û˿ȤǲȴɵĽݴֻҪ壬ԾƻһֱǳԵģԵġֻͬΪķ⾳ȶԷߣֵܵˡ
糿⾳Ȳ͵֪ͣ糿ƣҲΪ˻ǰ֮̾ƴҪ֮Լԭ޷ܵĽʱȫܹҪʵڸ
糿ûΣգ˲̫ܵǿ𶯣ˣ弸ʮƤ⣬˶ѡ
͵ֽ糿ڻУ糿ϱâƤˣȫҩǵѨѪҺʱ䳤˶ǴΪģԾɱ봦
Ϳ˺ܶ಻ÿĶ˵â̫ܼ糿ȫ£˵ĵطʵ̫ࡣʵãǳÿԣʹ糿û˵ıβҲϸ˱顣
ˣͻ̲סˡڲҩʱøĵطҲˣҲûҪٱʲôˡ
ڵûȥ糿⣬ȫԵ糿˺ٿǡΪΣ糿һŮӣͲԴŮǰ㣬ǮǸȨϵչ˾ʹˡ
ʵ糿糿󣬸Ӳᡣ
ʹʱģȴ˵Ļмңȥһǽˣҵλ϶һ㣬ҲղСӵй̶ϵļ壬۽ǳ̫࣬͢һˣǲڹ̶ϵġ
ڽһƾõڳ͢һͺע⵽⣬ΪԼ׺Լϡ
ף˵УȻԲмҵ֪١ڽϼеλҲԲˡ˵Ļͬʱʾ͵ĸӦȥʱˣñȥĸܶࡣ
ͺ׷뿪󣬵׷ʲô顣
ЦݣȴڲԺɥʧԼҲǡҪסͼǵã᲻ǵã
Ӿˮͽᵽеıղ糿Ҳ˶ѡΪ˵ֻһǣ˳ڶأ
иƣͻٸ˰ĸ֣Ͳڱ˵Ľ£ѹͲ
͵˼һ㣬Ϊ͢ˣԲͶǺײ飬ֻҪ͵ͷүضղΪӡ뿪ȴ볯͢ȨûֹĴС
볯֮͢£ضᴫǸδ֪޷磬硣һ뽭ݣ³ڱϡмڽеĹȥ͸֪
ǿԿ϶һкܶˡûг͢ݵıӻһԽԽҲ鷳
˺ܶ࣬շԼ书Ĵ书Щ飬һ㽫ʿֻƾսһʼԷὣʱԼͲܵĹҲνɱˡ
ĲףȻԸν͸ȫԼ书
ǵģһ书ˣΣջȥرܣΪ书᲻ܶΣշԵĵһӦʹԼ书ȥӭΣա
ͨˣվ˿ͷӻԾδѵ糿뵽żһСʶ̧ḧ糿ӣƤϸ⻬᲻ϸأ
ݣʹ书ԾɻǮ԰ҩ֤ƤϸۣȻһΪƻƤ
糿ѹˡ糿һѵʱ򣬲ר־ĸ糿ıʱ͵ָջ糿β糿ֻˡ
ΪѪ¡
ڶѣѾ¹ڲͻ糿˼Ҳ֪Բͣѡٴλԡ
糿ѣ;쵽ˣĿⶨĶ糿糿ܲˣֻñͷȥ룬ֻȹһһˡ
糿߼뵽ʵĵһ仰
ƽĵû롣ҩʱܶ಻ÿĵطҲ˺ܶ಻ĵطٺʱҾʵںǰ汾ÿĵطҲˣˡҲò롣
ȷʵ롣ڲʶиߵֵ֮ģѰŮӣƾԼıԼ˿صԡ糿ȴͬ߹ǮȨĶǸ߹ġ
롣
糿һѲʹֻ˲ĳ嶯ѣ¶ǵĵ糿˵ֻأ糿ĳʹһҲܳĬ
飬ҵȷʵûԾƽ
̫ˣҲȣҲֻΪ˾ҡֻһԭ뻹һָǷˡ糿Щ״εģ糿ò͸˵ЩʲôеΣʶĲȡر̬ȡ
糿˼Ϳɲǲ͵ͷ˵ĵҲеʼȴҵĴˡǸҶὫ¸֮κˣġǷǷģͱˡ㱾ǷҵģҲȫĨƽˡҲ롣
Ȼˣ;ԼͲö룬Լݣ糿ʲôϵмʹĺܣ糿ȻϣԼ£ǵȻǵĺá
Ȼ㲻Ը⸺϶ҵΣҶ˵Ҳû壬Ϊǿ㣬ʹǡ


ڶʮ
֣׷񲻼ӰĪΪ糿Եʣǧˣ
Σ糿˵ȷʵأȻ׷ټҲ޷˽׷Ķ򣬾ȶЩʱա
ԭ糿ϣͻ˵ЩʲôǺܿϣʧٱɾ͸ȥһ㣬ȴչԼԷˮϢ֮⣬ǶԳĬ֮ǰ飬ٲἰ
Ǿôˡ
Ǿ˰ɡ
糿ͬܶŮǰ㣬ȥﰵʾЩʲôǷͱͬ顣ҲϣӵЩʲôȻȷʵ糿Ȥ
ƽĴһԾûмóֵ׷෴ȴǼû뵽ϵˡ
йӡµȷӪʱү֪λվǰǲͨװʿȻٲ֡˲ͺ糿ǵãǵԸ¶Ϻʵû뵽ܻڡ
ͺ糿˵Ŀ࿴ǣʵ벻ͨ
һ˱ȭԭǱԷѲӣһŮӣԭΪǳܻӪȵġҿʱŮӸ˽λȥʱɵࡣ˲²ŮӸǹʲų˼ϢͷУû뵽λˡ
˾ûѯŮӸ糿кιϵ糿ʵǿ֮ģõͷȷʵǷϣǳǼŮӵ顣֮ܣȥá
л̧л
糿оҲָĲ࣬Ͳʿ·³ˡ
һ˷Խɽ֣òױܹСؿļ顣ȴǸǱ糿Ȼȴһֱ·ʿȴѾã϶ദˡ
Ҳòȥһ·ЪЪͣͣȫչ糿Ծδõˡ
ˣڹһؿ󣬾߲ɽ·ˡλýӽǰߣʱսϷΧأ
үشǰӦͶȻʿûٶ˵ʲôȴ޷ţطϾǰط֮أô׵飿
糿Ͳ͵ľ£һûʱ䣬ѡװװһţͼɻȥ
һؿһξʱȴǰɱֱ֪عʮ˰¾壬һͻΧؿȻ˲⣬Ȼֱڲɱ
ԭսصĵطͻȻ̫ӵĴʱƴɱ
糿һֱǷˡΪӦ˲ͺԼʮʣӵĻȥ֪ܲҲ˵ԸԸʮҲҪ˰ȫ˻ȥ
磬һĽǶȶԣִ
ͺ糿˵ʿսϡԶԶԼĶţʿǾźšȻڵιϵ˲սʿ
ӴڽϺλã˿ֻעǰսżʿá
νϸߴ̫ӵ´˿ɫ信עǰսֱ仯
ͻͻ
ͺ糿ͬʱתһ·ϣһ֧Ϸӣ˿ԶԶΪŸͷģŮӡͺ糿ϵãϷѪ֡
̫ͽǧӹ
Ѫһﵱȣ˹ߺȳɫ֮ĿȴƵϡ
󷽾ӣɱӭϷӡѪֵӰûʿ͵ĿȴԾͣѪֱȺûλá
ǧȺսУȴԾɸоԼܿļ㡣Ҳ֪ԼĿʼҪͶݣͬҲ֪Ϊܻῴҡ
̫Լ佫̫һѪֳϣ糿ͲҲˡʱ˿̣ΨԮδǰ̫ܻץֻ˷ȥ˷ΪܵĴ
ΪؾȨ飬Էһ͵˾˽Ϊ
ִǹ̫ȺʧĴŷ档ߴս񱼳ʮɣһ·ϴսײѪ׷ɣеĳǹǧâһ·̴ʮ˵塣
ǹһδ͸һʿţ͸߾ٳǹʹǹϴŵ˳ǰһ˦ȥʬʱײʿƽȫʧˤڵءսѪѱ֪ٱиƤ⣬ۼҪ֧Ųס
սһ˻ԾϵĲͣʱ׽̫ӵλã˫㷢һԾսܵóھϮһأųѪɵ̻
ͽշԾʮɣ֮˫̤ƴɱеϷһʿͷʿʱͷǾ飬ءͼԶɣǹս̫ȫͶ
Ѫִʱվʵǵ͹̫ӵʵһ˱Χ͹ʿʱȫ޾ԮԼĿܡ̫ӵĽԵ֮ÿÿֶȵѪֻӲӣΧϼĬһҲǲ
ۼ̫ѰûᣬһǹҪѪֻӲƴȻ֪һˣΣյľأȴҲǲòӵġ
һǹʱ̫бϷɶҫ⣬һɫŵķǷ泤ǹ̫Ӵ
̫ƿ򣬳ʱΪһնȥǹƫɿȥĺУû̫סгյļȡ
Ѫ̫λô
糿ȺʿԣϷľԾƴսֻû˸赲ͺ糿ĵ·
һӰһֻܷܷϸ֣ͬƳհ㣬ץ͡ǿԶԶѹ糿Ͳȫܡ
ȥҷ͵һԾеĳѪ֡
ͲηѪ֣쳣ţֹѪһȻ٣ǣ糿ǣԼҲǡ
ڼʶչĸѧƮĽʽȵǶȡ
ʴӣеĳʮУһеġѪǶףӲ˿
糿ָ̫Ҫٳӷȥ
ͽֱָ֣ѪšͣãһͣѪ׷糿Ļᣬʱ糿ԽӲѪֵĿ¹
սʿ޴Ӳ֣಻΢ģǱǱնءһʿȿµĸֽսڶԷδ˥Ъǰ޽Ļᡣ
һٴΰνˡͼԼ书ʵشΣʱұ书ûصءһеĸԴôļ򵥵ġ
ΪҵĽıٵ
δУҵ׻Ҫζٴν
ӣĺϻ£ɥʧ˧ʿܴ˳£ǽڽڰˡȴƫûк·ˣǰʮϷѪʿ߿޵֮ʦ
ֻӭĽ٣ֻǰƴ


ڶʮĽ
ѪֵָܷϸȻΪ׵Ե˿ϵƤ˭ţѪŮˣϵƤһҲǼġ
ָͳϡֻҲܿ£ܷϸָѾڲϴ̳߸Ѫڹ޷ֹǶԿµ֡
ȻͲǹڰѪϣͬߴˣÿһ˿ڣΪÿнͬʱҲһͲòΪԸͬھ
ս˸ûע⵽ѾȺƶķԭԶ뼤սĵСɽԽԽСɽºܰкǼ
糿˷Ǹó˵ġδȻʹ˳ˡѡ򣬳糿֮Ĳڷһ·ɱʿ
ʿĿļ٣ƽľҲ͸ࡣڣ糿͵Ӱˡͣˣ˹ȣŲ͵Ṧܳ˵ġ
ʵϣͲСѪֲġ֡͸ѲѪֵṦȲѷɫѷɫû˿սȦõľǳսиڱ֮İȫ롣
ѪֲͼͣͲάгЧ룬̫ˣܵƣѪֵɱĸǿǺʵڣ롣
ˣһμȫִ˽սǷԸѪʵںĲû˿˵ĻᡣѾˣǰȭ
ѪֵĹͻȻˣԭƮ֮ĹȻĸ죬ɱӿȫһŨĺɫȭӰѪֵŷٶȿֻӰȭıࡣ
ɫ䣬δµĹǷ˵չǧɹħƮ޺ռɱѪɫء
޷ĿѪȭӰܼĳӿϣһٶޣеĳѼӰŽֵ಻Ĺ
ΧѾĽӰǣϽȭӰɢǣһ˱ȫǵΣһ𣬳ײ졣
ִϷԾ糿˲Լˣǿд߶Сɽ±ߵ˼ȥÿÿֻʣȫĺ𣬴߶ڹһСƬϷʿ׷ױôһԾ
Ѿ޷ֵ಻ĸٹ·޾ͷѾһ㹥ķͷ߶еĳɢѣĿ⣬˲䳤ͬνӶɰ㡣
޼᲻ݵնֲȭӰѪֵļնšͬʱȭӰŲ͵壬ûڣ͵ʶʧҡ
ɫ⽣ȻɢȭӰ˲ʧȥʶǰѪƯ֣Լͽʣ־³ܹҪ
ŭӣѪֵƣûҼ磬һѪ漴Ѫַ·˹ȥʧѪ壬ϲͣ˷ɳСɽ¡
һɱ˴ǿˮ
糿С±ʱѲټˮ֪Ҳᡣ

үǸˡһ죬ȭ±ߵķȰŵ𣬵
ʿѾźãϵŴǱȥûзټ·ȴһСٲ˵ǲԶġ
ӱˣԭͲõ飬˹¾룬һ̷أܻųɱȥ˾ͶһЩĿˣˮһжΪҡںսֻǲϣΪ˽ȡƵǲӶӰպ;
ǣ˵ˮɫȻ֮ơ
ûпֱԼ糿ĿŴӺջأɫĮķ׷ųеĲӡ
ҲǣĿˣ
㲻Ҫˣͣ㲻ضҸˡ㱾Ͳᣬȴңҡ֪ˣ㵵һʱԸѡһ£ٲؿˣȥ
Ƿصһʱ⣬
ʱ
ǲǶ̫˽
Ը˴ˡ
йᣬ
ֻʣ䡣
ôҲ׷㣬
ܸҵҸ
Ŀң
Ҿ㡣
Ƿ֪˼㡭
٣糿衣糿֪ҲͰɫҲ֪糿ԭᳪ裬ҳǧǰ㶯糿˿÷õӣȻԭ
˭˵ֻ˼أ
ֱͣݣһȺʱĽǰСү͢ʥּѵүսӹּСүͳǰ¡ͨĽԱȭ񣬸ȥ
پôɽּ䣬·糿
糿ܿأ֪λѪͳ㡣Գ˵ı£оԹ˵ʮ¾룬һ̫ӣŻصء
ɱʮ
ÿÿܻ¶һ˿ײĳΥҪּľٶֻΪ͵Եʶ׽˶Է̫ӣΪ̵
ྫɱ˶ԷʮһʿսôûԷй˿ǰ˷ص飬Բ͵飬꣬˺ܶ񷨵ġ𡯾ٶ
Ҫȥʧһټʱ򣬷ȴϴʾܾ̫ӵܿнʱضܻУǱȡ֮ءʱ·ʮҲɵ㡣֮ǰ뿪ǰӪء
ɱˣ糿Ȼ˵һ͵Ƶжȫ޿ܡ
ԴԷز˲ʱԭʱҲ⡣ǵģһֱԹΪأ޿ɺǣڷضԣ˵һУǲҪġ
ȥΪԼڷڹҡԭˣԼڷԼȴز¡˾ܾԼ᲻֪û˲ͣԼ仯
ߣһʼôˣֻϣֻԼΪأԸұκǣҡ飬飬ĪǾ˲԰׵û˿ӵеļֵ
ΪĸףΪʱǸԶҿĸ׻񷢴Ȼ
˽


ڶʮ
͵һʱѪּͬʱѡӵĺˮȫʹСϰʶšѪֵ֣Ծûڲ͵ļͷѪûгҲûѡ
ȫ־Сϡ
һ˻ԡ͵ڶѵʱѪָʵزŴꡣѪַ·ûµˣϵĸоǱġ
ǲ·ʪ͸ԵʡΪѪѾΪزͶལ·ѲȱһˮѪȫ¶ԣ͵ʵѪزļ
ѪֵѪƺҲתˡ;ȫʹޱȣۼȫеʵΪʲôǰƴҪɱңͷɻ󲻽⡣
ʱѪ̫ӣǲܡԭǳ˵ģͿĳһѪɫأѪʩչĺǿк󻼣ʩչϵһ㡣˵Ĺ޷֧š
ΪһѪٴԣʶģ֧Ųסɥʧʶ
ȴѵõҪĴ𰸣Ѫʩչɱǰ˲һǺȻƤ⣬زȴǼ¶ǰʶ̧ѪµһƬ׺졣
ô˸ƴôʲô⣿ͺܺ棬Ҫ

Ѫʱ˻ԽԽ˯ȥǽҲ֪ģԲʮ־ȣԼܵѹ
ʲôò͸ȵ鷢ˣ˰˵Ѫ֣ȻҲٴתȫûѪֵŭ̬ûȥѪĻ
ôܻţҵĻָǿڹ¶Щʹ˱ûеõڴеĻشע⵽Ѫ΢΢ŷŭӡ
ղѪֵĻŷԼѪյĵطÿѪֲ֪˵Ļע⵽Ѫֵָ붯û̧
Ϊ㾹ȻƴǲǷӣ֪֪ǲˣѪƴɣɵñļŭģٴʡ
ڲͿʵ̫˼飬ΪԼʱܷ񿴵λãȻ͸Լƴ͵Ȼ֪ϷϱӺܶ࣬͸֪ǧУֻзЩԸͼǮȨŮ˴ڡ
Щ࿴ıصŮˣ͵Ȼ󲻵
ٴʱ򣬸еʹޱȡѪԭûԼͷ֣ɫףȻѪմ͵עľʹϱת˿ȥ
Ů˵Ŀ
ѾͣˣѪۣ˵ģʧȥĸСֻ룬Ϊ˵ʱ򣬾ʱ򣬲ͶźԼʱģ
תѣѪǿѹס˿Ų͵Ŀ⣬ԹޡɱҰɡʵڻԼĶˣȻһǰƴҪɱԼˣԼɱ
ܻ
ѣΪʲôɱң㲻Ǻɱҵô˿̿ҵ񣬶Թġ
ѪеıɫŨйĳ嶯᲻վûУɱ㡣ȻˣɱҰɣɱ㣬
ŷԼҲ޷ۣܣ͵ĳڽű߲಻ԶָýŻܹġѪִ˿ֻ̣̾ˡ
Ҳɱ㣬˺˺㻹ɱң
ᣡ˺ˣ¸ͬھҲһҪɱ㣡ɱ㣬ĲΪˣѪֵȻޱԹߡͷһͲϲɱˣˣҲȴһ󻼡
ȻˣҾɱɡպϡͼýŽȴģʵ֮͵Ľţʵϸ޷Ϊ͵ܶԾһš
ΪηҪɱأʵûκΣֻܵȴָ
Ѫ¶Բͺ޼ҵףɱңպ󶨰ʬΡɱңҽ͸պҲɱ㣬ϴˢҵף
ںֻҪɱ㣬ӻأѵ廹б´ɱɣ
ɱˣ죡ѪֳԴߴ٣ȴ°ܶͰɱˡѪֿ󷽸ߴΣȴÿԡ
ͿԶߵأһȺȺϷӷεˡգҵĩô·ɿļƽţܰȻ˽١ѪʹԼһЩʿѰҵԲԼ
ͲĻǧŮ˺Լʹ˿̱ȷʵǼǳµ飬ȻΪɱԼԸͬھѪֲԼأͿ˼š
ʱѪֵĴߴһ˵һԣԼģΨһԼðյģԼֻзԲ;ôʱΣΨһеİ취
²ɱ㣬ΪѾİ㡣޷ҶİĽķŭֻҵѪƽϢôָ󣬾ɱҰɡԣһϣû׵˫֣ɱ
ǸͲʶΪô˵ԺͲɱ㣬ɱңָһʬΣɱҡѪֵУֳһ˿ң̶ŭȡ
ƽ˵ܶԣǷŮ˵ĻѡԲͣҲ˻˵ѡ;ԼŷŮ˵ʱһֵĵ
һְһ顣˵޷֣ԸϣҲ޷ὣɱҵѪƽϢķŭĸԸΨһδУܲǡһˣİ㣬ĳԼ
ѪͻȻĳĬͽһԣһޱȱʹģ֪˶ãԶʱѻָ٣ףѪԽȥ
ѪһѽϣŲ͵Ŀ͸Ÿӡͳ촩ϰɣΣҲԸ˿塣˽ΪҶеȨ
Ѫ㶵ŲֱͣԽӽĽŲѪſٰѲ͵Ѵϣԭ¶塣Ѫȴͷţһԣһͷȫڵ
ˣһʿźӱߵѪ֣ٱһʱˢˢĹ񡣡ĸˣԶԶĺšѪֵָ䡣
Ⱥʿŵ׷ԶԶ˺ŮǰҷѪվͻվʱýһƴʹɱѪ֣ԼҲضῳࡣ
ȻˣҪȥ
ҵǰѪסѪֵ̬䣬һ̬¾վûӹһ


ڶʮ
Ůķ£ѪּѵĲǰŮȴְ䱸ĶŲ͡
Ѫ˫ֵƤȻϸ˿Ѫָڲʺĵ㻹ʲôԣԭĲͣʱȴϣ˿̵Ѫ֣ƾָһٴ͸Լʺ
ô̽
Щ㣬ҸеޱͿ֡ΨһźҲҵǲÿǣ㿴䣬ӵڻһȴսᡣԸϣܣӵ㲽ڰС
͵ʺһʹѪֵָףȻûЩԭƻָľȻ졭ңĻȻվԼ¡
ѪֳĬƬ̣ϲֻͣŲͣ촽յͶԣ㻹ûû˵ԸҴӦ㣬һˡĻľȻûСҵԸˡ
ǵģܡ͵ԸԼϲķʽȥ
ѪԣȴһȢѪֵˣ٣Ѫֱˣ١ѪֳУԳ͢ˣ𡣶еˣһмңһģѪ֮С
ʵû취ѪֲøУΨһѪעһὫ죬书Ѫֲٲ˵Ȩʵ̫أܻѪֻΪԼļ
Ըʼնֻϣӵôʹǰһ̣ҲֻôһԸôǵģɱ㣬Ըȷʵܰˡ
͸оʺѪֵָףƺЩ૵ĵҺ֣Ϊкܶ˺£ĪƲߡͺñ㣬ûʿȺʱҵĿʼղתƿȥܿǱȺ赲ŵģӰ
ʹСɻֻԷ˵ʱȴͻȻ˵ˣΪԺû˻ᡣСʱɻʵҲһֱǻڲͷò͵ɻ
ȢҰɡѪֵļ壬Ȼȴоʺֻ֣ȻϡҵĿ⣬Ҳܻ᲻ģͶ㡣
Ըʵˡ
ǵģʵˡҵԸʵˡ

ȷʵʵˣ°롣ѹַǰ˵ԣܷ󲻵áʹ˿̣еᵽˣûԣһԼԲͶԣҪġ⣬һŮˡ
ܳһʱ䣬¶޷صˡ룬̺ӣԼǸʵ͵˻ʹţҪϢˡϷ򣬼šһУѪȴչתߡ
һսѪҪˣ޸һˡѪ֮չתߣΪںڣ˼νȥٵѹ
һԭصˣһϷķߵˣȴͻȻҪȢϷϷŮǿɵųٵѹѺǣѪֻ뵽һֱЧİ취Ǹ߼ˣԼѸԷ˽
ȻǴ˳ȥᱻ˱ʹԼǣʲô취أ
һԺһ̳ջصָȫıˡǣ˭֪һָĴȥȴ˵ֻأڲͿǻսᡣ
ûսᣬսᣬһµĿʼ
ӿĲΣһһǰһţȴҲԤʾһν
ʹļ׵ĸоձƽȴֲִӭһʹࡣ
ݺݽеܱˤŭĺȵԲܣǲ̫ܻͣܰú͵Ըܱѳ͢ͻȻһŮףԵʣѶŮĳǿҿ
糿Բ͵˽Զ࣬еĺܶ飬糿Ǵ˿̲֪ġ糿ͬһʼͲϷܱݶϷ
ƴսˣôڲһµĹͻȻҪױɷأּ˽ˣ˵ͰһŮ˵˲˷ڣصĵزʵ̫޷š
ؿķ÷֣ܷŪܱҲв͵ӵĻɡҲǸ˻ǲͣϷѪԾɻţͿ׶༪ˡ
үĻȴǸӷŭϷҸţѹˣȻ֮¡ҲͰˣڮٲ͵̫֮꣬ңҷĲΪˣ
ΪԼΪԼԵʿܱѹһܣʹ޴йŷ糿µȥ̾˿Ů֮£Գƶϡмң˲ͻ˭
صȻΪϷΪΪ֮ÿңУսΪɫŮִϺϷ񷨼Ϊӣ˱ǲɣֻǣͻȻȢѪ֣ȷʵ˷ѽ⡣
صȻ֪Ͳ׷ǮȨѵŮòһģأѹʵӣɫʱȻ

һ֪֣ҽϦǵϦϦѪ̤׼̤ҸۡʱԵĲѯʵûͨ
ҽв̵ͣĲУ͵͡
ϦսЩ˼䣬΢εĵͷӦʡ̤Ҹۡš

ϦͲ²ǸƢõˣǴѺͷŭܿһû뵽;Ȼ󣬷ͻȻ
ƷײһǽڣֳŭݡϦʵһЩȵעŲͰ죬ûнһƬ̺ɫ𽥻ָƽȵĵˣˡ
漴һתϱ常ܡұȨûȤʹ׺ҲսΪ͢Ϊ١ұƢҪһǰ;ĹԱɷôÿ
˵ղϦкŮٶϷˣ漴³ԷɡϦŴӷлعͷķʽʵ̫ˣӵҲˡ
ӺôͲ˷أǴˣˤˡôˣˣԭȴűϦĪʧ͹졣
͵Ĺ÷ŮǸе죬Ϧ̬ȣϦҲǸƢˣϦʱӣҲˣǲӡ
ĲӣԴ书гɺ󣬿ҵ˹ȥһҪǿϦʲôԸ飬ϦƼˣͻᶯֲӡ⸮ۡʮܹ޽ʮߴΡ
ңùϦ˳⣬ģ򲻹ϦϦҪӵʱֻеȵˣŻͣŮ˿Σ첻Ϊۡڽٶڼ˯ˣ赣Щ˵ùҪȥ˯񷿡
С㣬Ǻܰء


ڶʮ߽
Ϧ¼ƽ˵͵ĿԡȻȵֻдӦһ;ҲϦ޸һ֮ԭһղΪӣٽҽͬʱҲܽ⡣
ֻǣͲͬ⡣
ͣҲûЩҪֻǡϦѴʹϵֻǿϷͷζϣһ߶ȵݡػᱻ˵ģͬʱҿϴӦ֮Ҳܴٽ顣Ҳвٴˣһֱ⣬ɷֻǸޱˣЩҲñӣϵٵĻ񻯡
ͺ˿ھƣϦľɫĳɾͺͼıĳλҪҲǴпܵġұ˵ùȥıôȻΪðŵһҶ˵ʲôʲô֮Խԣ䵽϶Уɴ󲻾ɿӵأѾѻϷ
ϦĿŲͣһֱΪֻǸ򣬸ûϵͻ뵽˽⵽屳ĿԡϦͻȻԼԲ͹ȥ˽⣬֪ʵ̫ˡ
ͣ٣ǣҲ˭常ҵĸֻһĸҲֻһ
Ϧԣ׷Ȱ˵Ͳױ飬ǿܻı⣬֪־ܾƢǲ;ǿŷҪصԭǾûϣȰˡ
ϦûȰͣǻԾڿҵ¡ذ½ˡ͵õһϷϣԼξҪ¼Ϧս·ѺľˣϦڲ̶ͣݾ
͹ȥδμӹȴȳΪ˻еǣԺһƬհףΨһʶֻǡ
ҲҪڶΡһԺװϷǧ߹ܹ˵֡һһֱñĿעŲ͵ӣͼǵرΪԭʶǸӽ
ͲʤһڹΪ͵ˣǲģԼҪͲ롣̤·ʱޱѡ
ͻȻһ˿ңһ˿š
Ϧţֱһ̣ԭǧٱΪƽԵʱ̣ȴӵ䡣
֣ԭ̺ŵŮǣͷЦ˳ȥᱻһ࣬ƮƮһࡣͼϦǱ޵ģ红ͯĿŵģȻͬůµĳˮġ
ߵϦ糺֮ɫ¶ŽźͻңǵһμšЩʧͻȻģĲģĸ׵ӰǼʵ̫ңԶˡ
ǲͺܼǵãĸױӵŵʱ̬ҲġͲ̫ȷԼļǷ׼ȷֻ߽ȥ㣬ԺпϤľĳĪǺϡ
ЩҪġ
ҪǼи׶ĸ׵˼Ƿضӵ꣬ӵŮˣȴΪȢޣȴֱֻǵ֡ߣڲ͵ʶУӵĴڣǺģǾͬܶණȥȥ
Ҳûгģضڷ׵Ӳߴ١
쿪ʼҵˡŵ߽ͬִϦḧϦ⻬ķ۾ϦӸ͸ţ๫Ϧһң벻㡭
͸оϦ޷͵ζζò;ޱȳأͻȻԼ˵һԣȻԼȴԼʲôصĶ
֪գԼѡһΣԼǷԾѡ˵Ǹԣ
ͺܿ׿Щҵ˼ΪϦʵ̫͸оϦǲأǸо⡣磬㣬̴㣬㡣
Ϧ˫ֽŲͣųŵϦ׻ļ߹ܶʱζڵǾϵ;úϲоͬʱ糿ʱ
Ҳ׷ΪһֱŸۡƯŮǣƵƵѾ˼ĲȡٹԱǧΪŮ߹ͬӵй˴󶧰ƽͷֻ䱦
ֿɵõƯŮȻȤͬҲ͵ȤʱףʵԼŮɫǺõĶ̫ߣȥ֪ٴμϵĳ壬ڲֿɵõŮû
߹ֻģͲŸܵõеļֵ
ͲԣͲǵʿԲ;ϲ飬ὲơɫʱŮڷʰʱʮֲͷĺǳŵ£ûк˭Ҳǰ߶ţ
˵⻰ʱһȴϦأһ˳Ϧı߻Ϧ̶β
֡
๫Ǹݼ˵ġϦ˫ֻŲ͵ĲӣͷĿڲͼͷδ˵ȴѱһжϣţԭ˵Ļȴ˵ȥ
ȼ̴ɢԾ磬㡣
ڳ˲֪õĸۡԶһӢӣһ԰˵۾㶢˸ۡһҹ
İĽ͹ػȴĪ˵ꣿΪãΪƥնɱУǻԶ֪һ̻ͷѪɫս
Ҷ꣬һ㲻ȴ˲̣ҵ겻˿ʾͻȻļ˸
иţڱ򿪡һҹδߵϦ˿ɫ̬ŹȥûеĶ˷顣ʱǣһֻܷϸ֣һţ漴գ޳£˳Žֵ࣬Զ۶ȥ
ʼնŲиŵӣвѪ˿˵ŮӳΪŮ˺󣬶ӵһŮʱûеķӲַ鵽ģȴ֪ڵϦӵˡ
ϦӵһˣϦɷ
ӣ緢ţͷäĿʶĳ෴򼲱ȥ


ڶʮ˽
ϦиףҲĸףֻĸϦСʱսˣսɳϦĸ֮ĵ꣬ͬսɳ
Ϧ壬̡Ϧ̶ԲǺϲģֻҪϦϲûзǳֵУϦ̶ϲ͡ϦȴϲͣϦеľʵ̫Щ
Ϧĸͽ㣬ԲʧҲų͡ǵϾϦ˵ҸĸҪЩϾңҪھУһȹ̼Ϸĵλ
ңϦѾһĺ֮㣬ѡԼ˵ʸȨ
ʵҵŮˣӵѡɷȨΪҵŮˣһֱΪżĻԻ͡ϦĽƣͬھְϦĸĿǰϷϷǰ߸ͳ˧
÷»飬ЩʱգȥϷǰְɡͽλľü٣ҪҪְǾŪüٵġǰȻΣյ㣬Ӧţʧֵĺãһأ۸ְ⡣еĲˮɫĶԶŵĲ˿ڵ
ͻشϦȻпڵлģѾ๫ˡ๫Ҿְ
ȻЦܣ»鲻ãǷһأܵˡ
Եж־ķǿ壬Ȼñ˿ˡȻǰ߻۵죬ֻƷ󽫣޷ͳ˧ԲĿޡְŪõøطν
˵սĿתϦϦһΪִѯԼ˼лģȴǲϦһ˶սԶһ
ԲЩȻε÷˵ҲǡȴǲΪȻϦı£ĻҪپӶѱŷɥ
Ϧ£䣬кŲԼʳʶֻôشһõţ
²һݣʱһĹԱǰţʱǰȻŲǳĹϵ
ɺܿ˴𰸣ƼݼºɫķáʱͣҲǼġ˶ã͸ýˡպԼˣƽҪЩˡ
ʵھȤǰĵˣٹЩʱԼȻҪжԷǺεȻ֮£
˿ʮĻ̸ĸƽ̸䣬ͷŲ͵û뵽ǿһˣֵܵı¸ĺܣܳΪϷһԱʵϷ糯֮͢ҡ
Ƽ̺岻ɫ㽫Լ˵һһ˺ЦŲãǲ˵عķүڴʱ÷ǼΪݣͬԴֵܰ㣬˿û֮֡
ɫĵ˵ҲûʲôֻȹһһֱҸжл΢Цŵ⺢ȴǸֻ˲ɽˣطպǰ;
¸еһᷳıֶ²ɶԭΪı£Щ壬ʱȴֶζʧĵȻ޴档
ôЩ꣬Ȼֹ֪Ϊ˲֪롣Ķˡ
ҼȲȻ׷ԼϦģӣ»ʵԭ¿ֻţյô˱̬ʵҷͷʯٲΪ¹ڻˡɫ̹ȻҲٲö˵ʲô
Ҫȴ´ʱΪµʹԭлҲټ˵ȥ
ÿҸۡţᣬҷ˵֮£Ϧȴǽͷ῿ͣ๫˵ʱȻ˵๫ˣ˻Լɷأ
²ЦŵǸޡԺпյĻ͸˵˵ֻϿȥЪϢϦӦɲͲݵḧԼɫĵ๫Ϸزͬǰˣ𣿡
ȻʧЦرˣϦɫһ죬ЦŲҲֻ˿˼ɡ˵ȴЦϦ뵽ʱˣҲЦ
ڣһʱշǢ
ͲɵԴӸ뿪ָоûйˡһסŵĳиǲǼңѵüһصĵطҲǼңǼҡ
û뵽ָоİϷҵˡԭңɵطģ˾
»ӣ͹ʮģϦȻ»ĹϵϦʱ䣬ȫҲǰߴ١
ϷǣҵĸۡǡΪϦͲͰõĸۡиͬڡ»Щӣ˲ûڣסڳˮС
ʱ䣬˶ڰ߳ĬŴ硣˿ƣͱϲòǣϦҲƣϦҲСϲϦ֪Ϧһ˵书ǹȥҹ͵ġ
ÿն٣Ϧѧϰ裬ҲȷʵʼѧˡȻöӸ質ǶȶԣŶ㲻ϵġȴӲ˳ЦԲͶԣҪָоϦܸĵĸоˣ۳ĺû򲻺ãҪ
Ƿܻصһʱ⣬


ֹݡ๫˼ЩʱذɡңҲûȥݼ͸׵ģ֪֮𱸶ϱТ
Щӣ͵Ҳ϶˵ԼȥĲ飬ϦѾ֪˲͵顣͵һεʱϦǳȤҪʣһʺȴɫ䡣
ͼ״ȴЦŵ˭һŮ˲ŵϦ˹ڻֱպͻȻ£˵Ϧ²Ȼ
Ͳϲ˵ˣ֪Ϧ²ɣҲͣ£ϦţܿĽᵽĳգͻȻµʱܽ⿪
ҲΪƢԣϦ֪УԲ͵ĻΡҲŲ͹ȥʱӲǸ޶ȵˡ
Ѿû˷صͷˣϷӣʵ̫ˡʱůͳʵĸоϦȲͱʲôû˿˿Ļظʱ㣬òνʩչɱ˽һһεɱ¾
๫ϦȾ˵ѪǷϦ
Ҳǲϲνɱʱĸоѣųɱ¾ĴڣɱٶˣҲν
»ʱգȻȴվҪȥġ


ڶʮŽ
ǵģվȥ
ڹȥ֮ǰԾɿз粨
գСһλˣ׼ȷ˵ǿˣǵˣΪ˸Ϸˣعˡ
ױܹСڵĻ̴ӣѰڰŵĲͺϦԭ٣ʱȴͣ͸оôڵ˵ĽӽϦȻҲоˡ
ԱڳϦҲͣɫ΢죬ϦĸϦܷŵ質ʵЩ
ȻǲйӣԭСүӵܱϵĻԾɲšݣ°ݼйӣ
ͺϦһתϦԥ˵ǽϦȴ֪͸طĹϵվάֳĬ๫һ࣬Щ£๫ġ
ɫƽʵûвƽɡʲô˲ʶʱϺʿ֮һ̾Ǹʶˣ龹ȻǰһΣ޻ء
ƽȵĵйӣ֮ĪǾȴ㱾׷ȨȴΪη¹ȥһУϷ糯͢ˡѵպҾҪսϵ򡭡
˵Ļû˵꣬ЦųԴϵˣЩضٴ˵ֻûдĴھͿˡ
ɫ䣬ƽȵĵй㡣ү˵㶨ῴ⻰ǴԷСү֮ڣǱʶƣµСүĿ͡Сүһ仰йӿȢѪΪޣ
ԭϦ½ţԾȲͣǲ͸Ǻãȴû뵽Ļʹһ䣬һһͷԵĻ⣬ȴô
ƽĵȥ߷ȷʵѾȢϦΪޡǣС˸ˣԵͬʱƺѸģȴδйӣүлС˴ү˵ԭܲйӸǰиΪйӰһԵүʣ⻹ޱҪ
ͫס죬˿ȥ壬ҪˣȢϦΪޡתȥ
Ѿȥˣڲһֱֻǲ²͹ƣ֪ˡֻһֱţѹֹȥؾȻӲΪ׵̽Լų׶
ԼԸ񣬸ʮģ޹ְţиΪ밲ŵɡ
ϦֽϦӵ뻳УˡϦԭ±뷨Ϊ͵⻰ȴҲ˵ö룬ĿڲͻУϣԼ£ò΢΢壬ƽ
ʱոա
ܷ꣬ӷӵ͵ĴʼͷǳꡣͲˣΪ͵̬ȺףĳϣǸѪӡ͹ȥ檶ûȤɣΪԵʸǶŮûŨ
ȴĳǸŮӡֻһԭ򣬲ͺϲŮˡΪǰŮˣͲᰮ˵ģͲΥĽ̵
ǣòϲȢ֮ΪޣѾ㹻ˡٶԷԣˣΪѾ㹻òٲءʼԼǵòͺ糿ЩʲôҲΪ糿ԵʱȴӾ
Ҳ֮ᷢ¡ˡ
յʵֹүʱү鷿鷿ڵȼһƬڰүҲˣ˺ڰүɫ
վûܱĶ飬ûΨһиЩʣҾȪ֮£㰡

ϷǲиպæµΪϦҪǰˣҪ׼Ķ飬ǳࡣ
Ϧܲ죬ΪҪ̤;ΪͲȥҲ˵ΪСϦã²£ϦҪԶ롣
ϦȻһֻûͷѣʵϦͲͷϦ԰ƿڼķšɫƽ
๫ϦᾡҵġϦվ֪˵ʲôǣǽ黳ĳ£ͻȻͼΪʲô黳ȷʵ뿪ǱȻġԣȻˣҲû㡣ֻʵûȤȥǰߣֵطʵ̫ˡ
ԭϦ͸Լģֻò͹Ҹְһֱͬ⣬ˣƺϷսߣʹͲȥҲû˭ʡ
ϦȻûòͱȥɡ
ͼϦԾɾվţɫ񾲣ԼЦϦӵ˿ڡһϣվͦӲġС˵Ϧһװ
㣬Ϊµʱƻ˹ȥšЦŵվ֮顣Ϧ¶΢Цò;ӵ죬ͷĲڷ
ͶԾȴǱ˼ôӦǣѹӵҪԼһ̬顣ôһ˻Ǻһˣһ£˵ɥʧԼ

ϦһȻŸͷ٣һӡʿǽֵ˵ĻУ̤ŲŲƬѽ͢еĹԱԶԶ׿
׷ԲԵϷеۣʧڵӢˣĵǴӢۡϦ⺢ӵĳɾͱ֮µΪ׿ԽĸףҲҪѷɫ֡δܼңź
һʱŵһ¹ԽӻϣҴΪδҴţȴҲǳֺ֮͢αΪ˸леͷɫվһĨź֮ɫ
еһµĻ¹ȴ֪еʱ£ֻȴδԸµƢȴǼǿе۵ȣ򼫿ֳ
ǾϷ糯֮͢ˣеһֱлҵŮңӢ˲һֱΪҼɫŮһҶźеѾˣֳ̬ˣܻʮ꣬еԭΪϦлΪҵˡ
˭֪ȴͻȻðˣȡϦķġźվΪԶеۣЩġ
óе۷ԾɶԴ
ܿͲΪˡһĮŮڳе鷿𡣻ʹУûһŮӸԳе˵ΪŮӾǻʹڵˡ
ŮȷʵǣŮӴŵķΣǽһУĴмǧĴɣչе۾֮кһ֣ңеԼû
ҪˣҵģҲˡȥʱ̣һֱޱȿ־壬ȴվӹһ̡Լ֪һҪ˶þ͵ˣΪܻĿҡ
Ůɫ䣬űѨĳеⲽ
е۾ֽӣܶζ̫£еۿ־ȴɻ󣬽ˣô飿ȻֲٽΪǱģͼӰ쳯ûһӹֲɱˡ
׷ɱȫԵģԽݲ볯֮͢£ǽеһɣ
ŮĮעųеۣҴûʹҵߵͷˡҴûڹʧȥһУʱ򣬾Ȼȫû塣֮һеһУҡһȻûеõκζϣõģȴʧȥˡ
ҲᵽζɣһΪûǿҵĺޣʲôʹ࣬һҾͺʲôҿȥ޵ģһиԴģҲؽҵĺ޶𡭡
̾ɣ㼴ȥУҲܿһޱȾʵϷȻպҲ˵Լ˵ĻԼ¡㶼ܿܵǷǳģʡ
ееŮˣͬȣŮе˵ˣȴƫƫʮֳصվֱ壬е̺̫ഫԼּ⡣
е۵ʶ˹ȥֻΪԼּ̫ݡ
Ů˵Ӱʧˡͬû


ʮ
ģڸ˶ԣ˵顣ӿ飬Լ飬ȱԼԣʹûʲô׷
仰˵ʵҲûĿˣһǶȶԣҲûϽġ
ǵģ֪ʹڵģĲͣġԴϦǰߺ󣬲ܾЩʲôԾǻȻȴֳʵ
ǲ飬ͻĶ࣬͸ܻԼ͵ȻǼ죬ǴСѧļܡҲãҲãΪϲ߼ձûκĿĺ׷ġ
ҲΪˣͲ̤˲иţﲻʱĳЩ˿ԼһԾŵ㣬һʲôҲˡеζбĵĳЦνƽдŶʼɵļ
ĺͺνСʶƵĳЦѾľˣЩѾûκܣŭЦ
УĽԶйѷʽ
ĵ̣춫ֻ졣ཡ׳͵һ˼һԼݵöȻǰǲĻ
һ졣䲻ȵĵⲻǱСĿٲ;۷ǳ
ԱʵǮ͢ٺ»Ȼ٣޷һɫ˵ȽϣһɫӵеĽǮѾԱٺ»
ΪٵģЩ˵档ңҪǣӵȨĹԱܶණҪǮܻԸֽšˣٺ»ʵϲ࣬ϾԹıһɫ˸õĶࡣ
ҵȻȨλĸܸͬһԱȨǮǸû̫ϵҲǲ͵ģҲϦġ
Բɾù󣬡˵˵ռ۵ɡ˼󿪿ڵ۴ͣ¶һ˿΢Цһҵ¯Ӻ͹ȫϷҲδеڶڶһ۵ĳȥһƷ޷϶ҲܣҲĽգҴһʴ󡣡
ʹʽǼ亱̣һֻĵ̣ʵýбĸǡҪ¯Ӻ͹ߡŵĵãŲͽڼ䡣
ŵɣһʱʹãƽȷӦֵۡʹӻͳƱţϡ
ǧʮ졣ϸٺ뻳У¶һ˿΢ЦȻʮ⣬Ҳǹҡ㶣˵ʲô뻳ȴס
ǧƽԣѾֵµ档˵Ĳһʴ⣬ôһʵҲѾӽһ˺ȡ⡣
ܸЩȡᣬǸȤѡ񡣡΢ЦȥۣΪ壬ڼ췿Ǹȡ飬ԥֻΪԭԼƽϵ΢ôЩ
ԥʱ򲻻ı
ԲѾʼ˶죬û뿪һԹۿνͲǶԼ׷ˣԼӸ״ѧĺַ֪ܶʶ͵ѧȥ
㣬ΪǮǾǸϲͬˣҾ㡣µĴɫƽȴͶĲͣƺЩ⣬ϧûеõκλӦ
Ǹǳϲ˵ˡƬ̣ٴοڵԾûлش
ҴˣǸϲ˵ˡվڲ࣬׷ͽ̸ϣһϲ˵ˣҪһ̨ףΪ˵̬Ⱥı䲻˵̬ȡ
ǲԴģʹĶ˵˵ֲ˵ϵȻɫһɫĽгж̣խпʱæܳȥк̤ǴͣĹĹ˿͡
ȻʮġǱϾҵĵ꣬ҲԼĵ²õӡпˣվǵȥкⲻΪɵһк˿ͽ췿Լжɡ
ִŲͶϵһ彣ϸ̾ŵмҶַԼʮûˣǿҵͰɣϵ˼٣òΪϵģҲֻǲмˡзʲôˣҲ̫ͷˡ
Ծûд𻰣ȻԲ͸׵֪ĲȻˣҲûѯʵıҪ
ĵȥʮʦ֮һҵķԴ漼ظν󣬾ҲûϢеĽվڴڴҹ¹⣬ϵ˵š
뿪ˣΪ뵽һԼͲ˵⡣ô֪ҵַǲмַ㻰жϣǰʶмҵˡ
ʮĻͷЦ̧кŲ͹ȥָŽǲмҵˣȻҲ֪Ƕȣ¹½ϵ·;Ŀȥ
¹Ȿ΢ģ˿̽ȴֳɫּ¹⡯ޱȡ¹⣿ʹûԭɵĽ¹¾Ȼ
Ȼ·Ҫַǿ׷·Чƫʵáмҵַǳأȫ޿Ӫ죬еĳƷһǶȹۿ¹֡
мҵĽǶ򹻣һԡκλں󣬻ѪȻͨϵİѪɣн˿ڴ˲ӿѪһ˲Ѫˣмַһɱ˼Ʒ
ĵе׼ʲôϣ˾Ͳö֪ˡҲǲ֪ġмҵĽ¹֣ģмҲϣԴ֡
мҵϣֽǧǰɵˡ˵ˣǰĺܳһʱ䣬ڶ֮˵Ϊ죬һֱŮӱ˴ȴޱȱ֮£һȻ¹·׽ϧǽһɱ㱻ִʹ߽ն˸ȱڡ
޴֪ݴԣȴ˵ǲȱģҲǲȱģǽҲǽȡνһԼֲ֣С
ǲмҵϣ
ǡ
ΪʲôǻΪûйŮˣֻһкִŲνֻ̤ɽԳǲеĺӣͬ죬ʹľǲмַԳвȱƾһֲν޵֣Ϊһˣܷĸ֮һ
˻¯ԣڶڲмҵʷЩ˽⡣в֪ٵķУʵڲ࣬ȥͺͷ֪ĸޣЩأʮֺУصĶѰҡ
ֲ֪ģȴ֪˲Сƹɴǧ֮á
¹⡭
ͻȻ뵽ϲӡ


 ¹˼


ʮһ
͵̵ĵڶգļ򵥽̸ϻӳ״ˣҲǷشϲ˵飬вģȴǲûġ
⻳ȴʮְͰγʱ򣬱ˡ۾Ųʹ⣬ԿΪҴӦ⽣ˣ⽣ϷС
⡭ʮǷƷΪһʦһҪĶʦĿһǾֵüġ
ʵĳö췿¶ȴ½ǵĺ˪޷ܵĺ䡣óѾƵ¶ȣգЧҲȺıЧá
ȻԴ˱׷󣬷ֻ͵͵顣ͶԽϲɱ˵ģʹãǶԽĪ¡
սʣ޷ȥᣬ⣬ȥ־ߵķ£ɫʣ䴦ڲʹ
̫̫⣬ֻǵòκλӦ
أӼͣŹֵֺŭ췿ڣæһӵʣܽȥ̫һ̫˵ǾƲܵġ
Ϊڹ͢ڷݣǴ˿̰ĳˡ
һ̤ţͷƤ飬̫ߵȷʵǹˣһζǸˡǸΪЦͷ۵ĹһĹһϲܳʹĹ
ܳʹҲͰˣƫƫҪװһ㣬װƽҲͰˣƫƫÿ󶼸żʮһɻҲͰˣƫƫԸŻۣЩԭʲôƫƫΪԼصĺܺá
Щȫܲ˵⣬ܲ˵ȴǡ⹫ʲôϲĶ˾ߣǲǮġһеĶԭ˼ҵĸûǮĸ
һζ֣⹫ǻѵһĴģƫƫ⹫ֲǴģĸò书ôĸòĶͺý
ѹǣ⹫ƫƫĵز˺޲һȫ²ܣƫƫĵصŮֻͷƤ飬ΪԹ޲
ΪһСӵĺֶͷۣ˭Թһµĺأ
ݵˣϲݡһˣһΪҪݣˣ޷Ϊѻ¶һˣȴǱ;Լʮƫϲݵķʽָһȵĸоصĵ̬мĿ⡣
ڶˣΪ٣ȴӦֻҪֵ伫ģضɹأõٴ
ϧ⹫˶ǣȫݵʲôҲͱ޴Ӧˡ
ʱ⹫ʮֲĻͷʮǳŵǶŵҵţñô˵˶ٴˣΪǷǳԵģ´зְͨͨԻǵֲ˶ӰΪеǳŭ
¿ЦǷǴ˼ϵˣϹģ˭֪˭ڳ°Ǩõľ񣬻˭ʶĻóһҲûѰ˻̤š
룬һɻȻҲô룬Եʵû𡣲һɻԾɫĵͷӦǣڵ˿óһ
ôôˡףϺñĻʹ֮䣬һ̵ͨĴţѰ˵ȣǲ֪ŵ˭Ҳǲҽˡ
Сĵĸڹ࣬νñһһȡ£֣صĽԵ̫࣬ɹγͼһ
ƽ繫ĸܳŵ佫ңеŮ˶ƽ缫Ϊϲе۱䣬˵书ʮֲƽ繫Сϲô˵Ȼӹƽѧһּز⴫ĸ¡
ƽֵҲǺõĳ棬ʼҵܰ书ˮƽģƽȴˣҲǾ˵ȻЩÿʵõĶƽѧϰ
ƽļҲǼߣһˮƽļʦЩ洦ɼķƷû𣿡һεĵСһޣñҪĲʵڿ󡣱ĳԣȴҲΪ֮
ƽ繫ʧת뿪̣һֱˣйһϲƷ뿪ĵйһСʱƽ磬ڽ̫õʱ򣬻ȡЩʽÿʹּĽߣʽͶʮرƷ⣬ٲһȤġ
ңλƽƽûڵͷ¶
ҵ˵㣬ʱһõͬؤĺͯ˫ֱһĺӣ˳˽˵üͷ̫ǳ⡣
СؤѽӴſӵĲϾǰǳ˾ȴǣһϸխѰԳЩ⡣
ǲеˣҲĳ⽣ǷƷ
ڶ޼֮ƽ繫һȱڣȱƽ룬˱ʲôϿһȱڣһϻӡ
Ρ
壬ǰЩʱ絽֣ҰڵġܵЩ𣿴ͷˣҪӣҾֱˡ
һʹ飬һ޷͵飬ѹżźܽڼ췿һ졣ͷҲءмҵĲν𣿡
ɫͨ죬˵ģݼʱı֡
ͻͷ߽ͣźӣʲΣ⣬ԲͶԣȴһǱз޸ԭĲνǲм죬ֿȱɱѪν
֣̽һѽսӣھķѡ򡣡ƽɫ侲ḧԽ֮ͬÿÿϦḧ伡㡣
췿ŴСؤĺͯ˽塭·һ˻꣬ɫЩæңŵΪ͹ٿĽˣǮ̸ɣȻ㡣


ʮ
ǮĿⲻ뽣ƽСؤԵЩãȻͲ֪⽣ֵǮĽĿתϣѣֱ
޼֮ٸߵֵۣʵҪǾɡһӵˣ˳ȥ͢˶ȡȥǷڽϣɱ֮
޼֮޼ۣӵֶֻܸȽǮصĴۡ
ܶĪľٶֻԼԸǱȽǮصĴΪοԼĽڡ
ûмǮģԲֵǮҲԺֵǮļֵûа취ԣ˭Ҳ޷һʺϵĶλȻôΪӦֵǮҡ£ĶСŵ
Сؤԥ죬ڿڵҾ⽣úֵǮҲܺÿ˸ӣҪ˸˺ܶɣǾȽӻÿҾӦֵʮӡֻ˵˵뷢ˣ㿴һ𣿡
ûд󶧽ӣܸȼ۵ӣʮӡĵСؤȴסԭֻ˳Ų͵˼˵Լϣۣ뵽Ȼܵõ
һҪ󶧽ҲǿԵģҪظסһ죬󶧽Ҫѵ㹤ܻ
Сؤعˣ𽥱ļ٣ģʮ𣿡ǵģһҪӸʣôҿԸ󶧵ĽӡСؤĵҪ󶧽ӣҴûӣû󶧵ġ
Ǹ߰ɡ׼ѣʱ漴ʲôһԵлл㣬û̫ǮԼǮ˽ʣĲˡֻܸΪлϣ½⡣
û˵ʲôҪƴǣǮԼգֻ⻹иƽ繫ֻѲôӴ뿪ּҺͿϵôȻƽ繫ȨеˣϾ
û˵ʲôΪƽ繫Ȼ̫ͬ£˽Ȿýط
۾ʵûжſֻƽ繫żڹ컯֮£壡˰ⲻ֪޳֮ͽ
ĻǣӦ죬ʱˡѾݵĽѴ룬Ͼĵ˵ϲСմϵĳ󣬲̧ȣݺݽϵĻ߷ɡ
죬Ĵµ𣿡̫û͵⣬ŭкŷ߷ɵʹżɫ裬֪ϲöԸˡ
ţ˵ĺеôȵ죬ڷ϶ǲ¡ƽ繫ΪȻƽĵǵģΪˮὫʪ͸ǳġ
̫಻˵ʲôƽ˵˶Ե飬ͼŤɴô˾ǿڵˡ
ǲνҪˣƽ繫Ȼ˿ûءźûĴ㡣ƽĿھܾƽ繫üͷһ壬кιϵֻҪǱֻҪ׸Ҿ͹ˡ
ͷе㲻ԾܲԾŮӵĻ̫Ծˣƺ˼ǣҪԼĽҸûиԼܾѡ
С㣬Ļ֡⽣ȻѾ£ȻҵģҪֻ򣬻Ҫ͸㡣ҲֻܷĴ㣬Ҳ͸㣬ʲôɣұ㣿
߲ͣΪǹ˵ƽⱻ˲ݡ
Ҳ˵Ϊϲ⽣Ӧ÷ǳ˺ҵİѽ׸ҡƽ繫Ľţ²ͲԼ˼ͬʱȴ֣Ϊʲôôأⶼã
ͳĬڷʮֲŮ˵һ˷ʱ;顣С㣬Ҵûо˵۵顣ûм˵ȥıҪˣŪΪʲôҪʱ̸ɡ
˵ţкСؤ췿ſ̤ƽ繫Ӳ⣬һԴΪʲôΪʲôûкܸˣ˵ҵĻȻ֣صİѽݸԼأ
ƽԵ̫ʱˣȵ£ϲۣ̫֮ԭĵ⣬ϻɸķŭΣһӿϵĻȫһ֧߷ɣ˵վȡ
ƽ繫ŭ󵨣ȻŹʹ˵䣬Ѽ㳯;ʮȭƣʮһ߻˲乥ͱóȭŹ򣬸ûôѧֻǾеȭŹ书֣Ƕ֣
죬˿̱˵ġԾɲùӲƽ繫ھ׷һסӣڡʹʱ²⵽Ůӵˣʹ䱸Ŀģǹɡ
ͳԺֹƽ繫ĵڶֹơ
֮ͽ㻹кλҪ˵ƽ繫΢ŭ̫ȴæԲʹְƽ繫ķŭ±ԴǽƱɻȥס죬ʹԴˣҲҪ˵Ȩܱԩ˺ˣܱ֤оĹ
кЩΪҪץңȴҪĪĳŹһ٣ҵȻҪ֡Ϊǵӣ£ȴǻ¹ָʹͼ˺ң̹ٲŵ棬֮С
ᷳȥǶЩĻʹӵܣȴҲ㲻ͲͼʲôȻҲſҵͼȴ£ֵĹǱȽϡǶ˵仰ȴ£Ȼò
ƽ繫ɻĵ֮𣿡̫ڣ㱻ƽֹȻǡ룬һûˣĪ˰һٴȥ˼ΣӦ𣿵Ȼ۸ˡ
ƽ繫ţǣΪûѽ׸ңǲҪץС㣬㲻Ȼȥһط䣬Ƿй涨һ˱ԼĶˣǲ׾
ȻûеģֻΪΪȻ
˵գ˼״ƽ繫СؤŶţƽ繫ͻȻͣʲô֣һȥһûУȻûУһýץ
ԥƬ̣վ˵һѻͲǴӣҲ֪ҸּҵĹϵΣͲΪԼ飬ǸС鷳ҽֻʱЩʦѧϰ죬ʮڶҵҡ
һ⣬͵Ҳ̫˵㡣ձƽ繫֪ʵݣ˲һţһ֮ñӣôҲӲˡ
ˣҶƲԩ˺ˣҲŹκ֮ˡʱٲܽЩѲνϸң
ƽ͵Ķʶ˦ͷĵͻȻ֪СؤһֳݵɫעԼСؤ칤ĸ֣Сؤ˰ʦѧ֮ġ


ʮ
Ʊʮ󶧻ƽḶ́ԶûвΪǰ㷱ܹۡһˣʱٻʱȻʮ󶧻ƽ
ԹḧνѾ˽ʱƺȥͬҪΪֹСؤһԽ󶧻ƽĦţʵѾ˺üˣÿһ˺ü顣
СؤԶȥƽʱΪ֮Ѿӵʱ
Сؤ֪ȻۡдĺϧСؤʶ֡ʵʶ֣Ҳ֪иǸʲôСؤûб˽иǵķ¼
ԭûʲôű˽ɣǹ
СؤֻǾøܱۡܺȳ⳯¥ڲСؤʵˣиܱǵһ¥¥СؤҲ˵ɱ˵飬ԭǣһ˿ֻŵġ
²ʶƭһû˵ĵطɱˡСؤԼԾɻţʮӣһӶ׬Ŀ֣ͭ壬»ɰǵöѶģ
СؤѾΣʮӺԼͼǵպܹݳԺҲᱻԱĵɨҲΪʳͭؤɼˡ
ɼܡ
Сؤһ飬ͻȻڵأ߿ĵʦϣͽӸʦͷСؤ˵գ㳯űݺݿ¼ͷĵļҪǷͼУöͷѪ
Сؤʵ̫˵㣬һʱԼѾѣ߶ԵģȻֻʱԵġͽתСؤϣСؤʵʮֲպãһѿ
ͽܣǸȤĴʶͻȻЩĶոͽܣԼı£ȷʵǼͦȤ¶ŮǼܲ׵飬һԷδһӰŮǳе顣
ձԵģ˶ǰʮ꣬ʱҵáֳձԵµʱѾʮƽָ˺Ӻ˵Ȥ͸֪ǵõȵ¡
Сؤڳ˼æڵͽ˵˰ʦýѧѣʮͽܱ飬߶ͽͽܵ⣬ʦһҪΪͽ
Ц˽ָ鷺ĵĺͯϲ˽ǲϲĸ鷺ģͬķĵˡ
ЩӣȻȥº㻹ţٴ߶ңҾΪͽҲϣԼͽǸˡ
СؤԲ͵ĻȫԣСؤ뿪ˣûţСؤãԼʦʦһϲԼʦҪ̫ˣѾ֪Լͻ黨϶꣬߶ӵ󣬰ⶼûС
;Բν˽ˣܻҾã˽һŴѧʡֻǣرĴڣ˽ӷͻʱôأʵǸѰ⣬Ҳһı׼
Ϊʲôҵ˽ȴᱻң

˸ܲ˵ӡַս̾ŵľж糿Ѿ˺ܶ࣬ھе糿ɫԶǳȵģȵĽᡣ
֧ӪϮ
ЦЦǰã崦ʮӪű͵ϮأǰĲ֪ĳڿĶʮӪؿڱ߷ƣʮӪȫû鱨ʾһ²ûȫɱˡ
ʮӪôϷӾҹ߷̫࣬ػᵼҷòֳرءϽ̫Ӻ󣬴ϵĹδֹͣʱǷֱˣʵڲ
ȥأˡѪֻأĲѾ¹ؿڣʱҪôıȡĹسǣҪôѾ˵ˡҵĲ²⣬Ϸ綨ԴʹҷֻǵĿԾϡˣ˱һٶعسǡƽѪ֣Լš
ľĥº󣬷Ѿĳ̫ࡣ·ܿѪ֣һʣѪɱˣͻΣŲͻᱨ𣬲ʹûг֮ģôͻ뿪Ϸأ
ҿ϶ΪпܣҲ볢һ¡ãǰȥϷʱڿҲһ˾߱͹ľ֮ʦɡ糿˵š
ͬáԼжϣϷ֪߱͸ûΪûΪ١ԾǹȥǸͣ͹Ȼûб䡣

Ѫ־úܹ¶Ѫֹܳ¶С˵ƽͬС߱Խôع¶ÿһӵܴС顣
Ϊ¶ֻŵѰڵĸַǳͼϹ¶СѪִ˿̣Ծɺ侲˼һսƻ
ÿһܱߣŴƬأɴͨ·ȴǳޡӣһ֧Ķ߱ʮ֮࣬һӪļ޸ʮ
ҪоĿٰȫͬλãǱߴģѰݾ췽ҹ̷ɾͨĵ·ǧǰѾعԱһ
ЩСȻǲȫյģҲûȫյıҪһ֧ӹͨĳƫƧСͺķѼ£ɱΪûĸҵı߷ǰ衣
ؿڣǽǰƵҪ֮ءıޣսߵ÷ϷսߴͬʱڸغϷ罻սϷսżطս
ع˿ҷɵһֱѹرűսߵıѹСĹңֻǣռʵ̫ƫƧ˿Ҳ̫٣رִ⣬򱱺Զָܵöѹڽߴر
ѡЧʱʱоѪҪѪֵľӲһӣƾ빥ǳǾܵģǳǳΧǽϷĴ䣬ܰѪĴȫɱ


ʮĽ
Ѫȴд˳ɾͣȻ㹻֧šֻܴһӣھУʵְ̫֮λĽ죬Ѫְ㣬ƾһӵıι˵оسǣȴٵļԺԵսǾ޽С
ѪֵıǶӾ1/3Ϊ䱸ܳìϻԸѰѷɫȴɳ棬ɹǣ±ǳǹ䳤ˮƽΪ㣬ϽսʵϷڿ¸ûбĶܱ⡣
һ֧ӵĻԵȻ£ѵһֱӣҲסѪÿս֧ͣһֱʤ̣ҲڼǰĴˡ
κιңһѰھдŹʣѵѡûһǿıһʼͲ˵ˣʹΪ죬Ҳûпܷ䵽һӳɫľʿ
ս˼ϳּ࣬һ㲿񲿶ӣԲʤĻᡣһͨĲӣܷŵĳʣϵսıĽ죬ûжӹµ֮ʤԹơ
Ѫֵľ˼ʶȷʵܸʵƥ䣬ǼĹϵܴӿʼõһ䣬뽫һ֧ͨʿѵѪĳ񲿶ӣ
ʮɣпܡͬʱӵзḻս飿ʮ
ѪŹ֣Ÿἰְ֮¡Щͣ㹻ĹѪֱܶԴһʦĴˣʮĴͳ˧ǽ¿䱸߱Ȩ޵Ľ졣
Ѫȥףʵ£ţΪЩʲô˲͵ӵ»һʱȻ̣ȴ²͸ϰߣԴ뿪ǺѪÿÿʱҪԼţŻðġ
ĲˣΪͳ˧ʱҾܰʦسܴͷ⣬ʱкһμڡңͳ˧ٲƵƵ󣬵ʱ๫Ըҵǰ߾סġ
ѪֱһԴʱԵĿ˯

νͷڸۡҰڣиڼŶ졣ڲ߿˵ʱܳȥչǰҡûΪһεܵκǣƽ繫ˡ
ƽ繫Ȼխ
ƽ繫ˣԾϴεЩԾٻ̫ࡣβйģרĲ͡
ʲô£ͱ˳ƽȴǲͷ֮ôһˣ͵Ȼ˲һˣƽ繫ŻۣԵмϡ
ֻǱ֪Ǹ˺ôҲ޷һϵһ
һȥĹˣȷʵûʹĸף˵ӦǸֱˡҾΪҵĻӳպһԣʱҵĴ󣬱Ҳ֪з´󡣡ƽ繫׿ڵ⣬ûһԵ̫ഫ
̫࣬һֱû෴Ų͵ʮͣ·Բͳøа㡣
Сˣõŵ£ϸСˣ̫ǸСˡСǱȽϳһķǳǸ̫ࡣ
ƽ繫ͷ΢΢̧ڵȴʲôƽ繫ȷʵڵȴȴʮϲĹлƽ繫оȵδ̫˵㣬ôͻûлأ
һԵ̫ɫĵл
ͳĬãʵҲãֻǶζԣȷʵˡ΢΢̧ͷǷְС㣬ıô
ƽ繫ԣȴԾɴȻӣּ⣬ѵ㷸¿ּɷЧңȥһûᣬлˣ߾ΪΪղŶԡ
ľǲջˣ
ҿһԾŶжϷƽ繫¶ɫƽ繫Сܳеϲ˵õٳе۵Խ̵ʼҵˣУƲѰ黫֮ͽֵ
ƽ繫һֱسŵҲܵе۵һֱƽ繫֮һ
ͻȻתڼ䣬Ƭ̹ѾʧڷŴΪԼŵƷԸеƽ繫֪ԣͰûлѾֵˣͻȻĬŽڼ֣ѵҪʰЩԼĶ

ǲʰ̫Щȷʵ̫Щͷİ㶯ƽ繫ԭȥģҲܶ࣬ȷʵҪЩʱӦóˡ
һԵ̫༱ˣڿڽĻȥߴߣȥˣƬ̺ɫŹ֡ƽ粻⣬ʲôҲ˵ڼ䣬ڼյģš
ƽ繫ϸһȦȻ͵Ӱӣһ⿿Сκ˵Ӱƽ繫ȫ׷ʲô£ǻæŽ̫Ƿŭĵ£ˣȻҿּ
ּƽ繫ӺͿΪʲôҪּǿּоɱͷĴ
ɫŵĽŹƽ繫ع޹أ׷ǹʣҲ˵ˣֻʱѧͽȻܽ㲢ﴦΡȷʵǷ´Ȼ֮ͽң⡣ȥȫѲټ
̫ĻŭţߴŻȥ

ͳ̣һ·ӻظۡӵٶȡĻ̲סûϰߡ˿ȴǷǳʹ죬ôһϸԼ鷳ˣ͵Ȼֲ
ڵŮŲ豭Ĭķڲǰ΢΢ֳĬȥȲ裿
ȷʵ鷳ˣŪŻ϶мԼϵõ˰Լʵָϣʹû˵ΪѪֵɷպϯײš
֮ּ֮κһ㹻ǹҲ鷳ĳ˽£ֻҪڸĳϽҴ£ʱ²˿ңҲѲ͸ˡ
㲻նͷö׵·粨ȥΪֹġκιְ϶ǱĶ󡣿༫ȥ͵ɱͷˣͲ״
ֻӼˣܿƽ繫ʵ֪̫ƽ繫¶
;ãԴӴ󣬾һֱ鷳ϣڶûϹȥƽٶӵУǲװ


ʮ
ϳǴزıʵ̫࣬ЩӱѪϮιسǺ󣬷طϽѪʵҲʺϳĻᣬֻýĿת򿿽նȡõĹسǸ
سǷʧԷض·صǵǻᣬҲлᣬȴǼȶʱ̴һ־״̬ĳ֧Ԯǰˡ
ǹõģǵͬеľϮԵңҲɵз̶ȵ

ѪִĲӣ㣬ĿӪǱСǵؿڣرأسǱȴġڼǰڴ˷Ĵģսϵ´˹سǳǽʮء
սʱڣҲ޷ģ޸Ȼ޸ţ֮𴦣ԾԵ̫һֱԱֲسǱıء⼸ϷĹسǱռ죬ĽսѾƱ𴦡
˵صı࣬Ѫжϴ˵ظ󲹳رصսԵص㣬سǷصĺ뻵ѪɵӰ첻ѪֽĹسǳţһȫƻ
˶˽㣬سǣضԲΪֻд˵ؾ࣬Իᱻ󡣾ӵĴģǲҪʱ䣬һؿѪֹƲʱԤѪֵͻϮȻǹؿ
ѪֶԷһͳ˧Ҳ˽ˣҲΪѪǳɹϮؾԭ򡣴Ϊ˽й޹طȷʵĺܺãֱӵϣֱ˺ʧȥһǹأ
ӿʼưܵĳǹس棬δɻȰļѳǹǽϷ
ǹѶԭǽϷȻŹĹƬƬĵ£ļ꣬ȴԳ¾ŶƵû̫˺Ѫһͷڷڳҹз趯
ԭڰҹɫͻȻ⣬Ѫ˴ϸٷԾһɢ֣µУݺݺڹسǳšǶܷܷϸ֣Ӳصľ޴š
֮ǳţѪֵӰʮСǶܷܷϸֱͬϡѪһ޴ĳţ׼ȴһƱⱣľ⣬飬ǿͬ㳯ڼɡ
ʱæ׼ӭӳһر׷ײҽų׷ɣײĺһʱ衣
Ѫ˫ֱž޳ľִٶܻ࣬ѪһԲľãμӴţһڴæؾϡľȴǼΪʣǡýڹȫ赲
ѪִľһؾסǰӲؾ˵ʧȥƽ⣬˱ܲһţƬؾôڵϣѪ˦ֽľһؾ佫ȥ
ִųìʱųԾصؾͦųì㳯ڳɱȥѪֵָţԭŵĻǣִնɱŲʱܹìɱͼӽѪֵؾ
ǹ⣬ĹųǽϷɻȰļ಻ĳǹϷؾǽϷĹ˲أļԽϡ裬ĲӲδڼ¡
ѪֵӿسڵĿԽԽ࣬ĳɱΪ£ؾڳɥʧ֯ǹֵ£ǵ汻ɱ״̬طسӪأ½ʿæ鳤֯´ףִ
ֻǣƬ̣ȻӪأ׷æ֯ĵǽݵѱתΪϷʿ½ռ죬ʱͣȴڳǵĲϳǽϷݰնɱŲлĳǽؾ
Ƭ̳ǽϷؾʿһ˳ǽϷ滻ĵżӳųӪط𹥻ܼĻҹգƬƬӪغ󷽡
ؼŻɱãŸͷѪ֣ѪһԲļϣؽűӭϣľˣѪִԾ
ܷܷϸ״켫ӡһԾ趯ؽ죬ǽѪ׷ɱѪֽɣ̤ŵսһôڵϱȥ
ѪһץӲ͸һؽףû࣬˦ֽǽʬ峯Լսʿ޴ĳʱҵʿȥ
Ϣ򣬼ؽ׷ױѪ٣һʿźŵֵɱǵĽˣԷָӣ˻ɱս
ź쳹⣬źϷʿ渽͡ҵؾȴԼ潫ȴǷĳ׿ˡ
Ȼȴ˲Ὺ˵
мɼиܵģǾȷʵΪԮӳȥԾΡʿһҲǲܵģʿֻҪԾڿս֣ʿҪľɱУȴ촫ĵ
࣬鳤֮ͳһҲ鳤ɥʧ˽ľӣҲɥʧ֯ԣκսУһ˧£ô֧ӣûпӮʤ
ǽ˧ãֻн˧ſܶڶʿԴ¼λΥڶľж͵άһԣԡ
ؾɢȴˣϷ׷Ϻһξŷ׷ɱ˲Ѫ˶Է̰ȻӮȴδӮô죬ôףôѹ
ܶ˶Լģ⼸ѪµĽͬԼģ˷Ѫʱ̰뽫ѪնɱǽǶĹͣΪܼ˻ɱѪ֡
ΪǶԼ书ԸǶˣѪ־ˣǴˣҲͳʧˡ
ͬû̫ϣ˭֪һ죬ԼһԼľųΪĶأһ̣սģΪһһ׵ľš
ҹУͻȻһŻ𻨣һֻ֡
ԭװϷǣɫࡣǷǲعس֪ͨԼ󷽲ǰճǹصʿľѶб䡣
ʿȫǾǾսϴԾɻľڵ״󷽹سǷʣǱ֮Ǻζʲô˶֪
˳ˣѪֶȻºòȡõսʮıһۼʮĳǹأɱʮ࣬˲ǧ࣬սж˿ɱ⣿
Ը˶ϺҷؿʧоػǲԮҷγɼл֮ơŮ񣬸
Ѫֳɣ˹سѻ٣ǵıز˶ԷĴңسǵ֪˴սضҲηֱ޷ΪȡҪʱ䡣ȫĵزسǣɱع
ǣش죬սⰺӱǼѶҡģһľľԶҡˣοǾеľ
Ѫӿһ˿ԤУԼġԼسǱԷռԭָӴ˵ͳ˧´˾ó
ҵĩգҲҾŵĩգ
ѪŴãԭѶ϶صļʿ潫ҷسǱƣԷδ֪жʮϣǷ硣
ѪǲǷĲӣǷ֮ӣСү翤ԷͼԣҪȫҾʿ鱨ͬʱһ
׼ʮƽԭսƾѪֵĵͲӵĻԣܸԷشͬʱԼɽˣά΢΢ʧ
ǣֵ£ڶԷг׼£ܷɱȥһʡǴĶԷγɺΧ֮ƣֻȫûˡѪֳ˼Ƭ̣Ȼ˹ȫתͷ2Źؿ;Էӣݺݵô򣡡
ȻӦŵѪִţǳΪΧĹ¾ʱصҪض޷ڵоԮǰͻΧȥֻܾӳԼʱ䣬ȴҷĴ󲿶ӽӦ˿ҪģǾԷһԮ
ڽʿҲԾ޷ŷأǣΪˣٵҲ˵оԶǸʹ˺ʹϷǿĲӣȫûҲҪӦս֮ǿ޿ɳԽ
޿ɳԽ޿ɳԽ
һŻȥģ๫ҾܸһҵľӣŻȥܣ֪˰ֵ֮ޣǺεȿ¡


ʮ
˵Ѫ֣ʲôԼ벻𰸣ֻ糿ѪֵԸʵ̫˽⣬޴жϡ糿ͬҲ˽⣬Ҳ޴жϡ
޷ȷǵʶĽ죬ѡһŹؿڣȴӵĽӦеʶĽ죬ѡȫͻ˹أ޴ЩģֱϺ󡣲뼴ʹѪѡ˹أҲȫˣҲûжٻųȥʤ㡣
̾ĵˡ뵽ͻȻǰԴ˹طһٶأ뵽ȤһŹصͬʱҲǹ´˹صʱ뵽ĶǾʿƾıߣ
ǵģѪ뵽벻벻Ȼ벻Ѫû뿪⴦սߣ˫ͬʱ𹥻֪һŹʱ˵ǲ
ȫѹѳ֮Ѫ֣һѪ֣ʵ÷ЦĿ¡
ͣһ˽ӵܵ½ʿ˿ۡζң޷ȷҿ϶㲻Ϊκһ㲻Ů˺ҡ

һŵϣŮĬ΢΢Ƿ¡ϦڵŮѾϰ˲ΧգǳĬ۳ԷǺˮǼΪ
˿죬ڸۡеŮǶŮеٮٮߡӽӴͿʼѾԼ²ϵĹɣԼƽյϲҪ˺ᰴϰԵĹɣԼ顣
Ҫﴫݡ
ϣϦϮأط糿У֮ʱѾǰԮֻ·;̡ʶУˣŵǸ߲ͣϦجѶ
ľȻķֽĬšÿ궼սɳǳ࣬ʿҲн죬ʵ̫ƽˡսĹ̤ȥˣͱ漣ͽңҪʱ򣬱ǵ
ͬ͢еȨᣬУûоͷһڶߴ벽˾ǵˣУͱнңֻǼȥȥ
ͲϣԼκιУһݽȥҲزͷΨһ·ǼȥǸ߲ɼĶ壬Ϊǹĵߣƶߣǿ̣ѳ
սĹˣǷսɳϦͶ˿ֻ֡ǣһĪ죿壬ҲڽеĹ£ܲͲ֪ĹģǽһڽĹ
С
ˣһС˵Ǵ˵ͽܡŮĲ룬ŵ
һ£Ϊǰˣƽ糣ʵȴѲµԭȵСؤǰԭ򡣴ʱٳƺСؤˣһѹʣֻǣûһǰֵ档
˸ӵɫʡ
Сڲǰ¼ͷУȴƫǴЩǿ
ͽʦ⣬ǰˡͽˣͽɱˣɱ˶Ļ顣ڻɽʦΪʲôȥͭ嶼ӵеʱ򣬽еһʳŷôǮʱΪʲôܷˣ
һڲˮһԵŮ豭ѿգæһ²衣СԾɹţûн
ΪΪ˽ͭʳļֵ΢ܸʮ󶧽ӱ⣿ܹʽǮݳ޺󣬵Ȼסݳ޵ܣӵһӵӵһֹһѣǸǱʹЩɣȻǿӵеġ
ʦѵһ㲻ѵȥôѣСؤ֪Լ뷨ɫΪģ˵ţȴͻȻס˼άѾԼĻˡ
ۣôȥĻѣǶԣʵһֿѵļ֮ĸ飬ԴǱ˴˶ԼϧֲҿԼתγɶͬչˣϧ˵ʱ򣬾ͲٿԼˡ
Ѱˣڸ֮֮ԲΪ֮ԼݵͼӵжٲƸγɵĲ죬Ϊ֮ҵ˶ԼֵıѰ˸ߡñȣƸҲ򲻵˸񣬵ƸܶѰ˸أ
С¶ɫƺʱйеʹ΢ЦúѹʹࣿʦͽѹǹȥãΪӴ˻ϿҸҲԴˡǽһֱȥ¥ʱʱ֣ǿôͻȻĽˣһɱǡ
˶ݡϦ
ѹ㲻Թ˭㱾Բɱǣ̫˽ɱǡԭʹСֹסˮһȻעŲͣʵڲףԼĴ
ҪԼԼܱʹֶΰǺ


ʮ߽
ǵԼɽȫǣĹϧȥ곬ԼǾû̵ĵزõǮضẦ飬ηЩǮơ
ڲˮ㲻Ը⣬ʶﲻԸô˽ӸϷΪû˽ӣﲻҰʦ㺦ʧȥǲͬԽǮĿûǿңڱϡΪ˽ΪԼ˽ѡɱǡ
ǵʦСûôݶǷҪɱңûа취ֻɱǡǵģʱ벻İ취ҲɱǵģҲġСֻŵĽţҲ֪ںʲô
֪ΪҪ˵⻰ΪҪͬõҵͬͬ㲻Ǹ˽ˣ̶Լţ㲻˽ǵĴȵô
СԻڽͣͿڴϵŸסתͷСͽܣӽղУҪѧϰģŪԼ˵ĻΪʲôöʱ򣬾ҡϿΪֹ
ԭҪ͵ͷӲ̻ضŮĴ±̤šͻȻֵʮǰҷָȾ˸Ůͽ˵ţŲŮ뿪ȥ
Լ˵ĻΪʲôʱҲģϲ˵ʱ򣬲ҵͽܡ
Ҫѧϰ͸ܶ࣬ͲںۡŮָȾ;ûȤָȾۡŮǣȻвٶʱĲܶ԰ۡеŮҪһˣʱĶ
ͲԼͽܣһ˲԰ˡ
ţܼۡŮĴһʰ̤롣ˣǷǰר˶Ƶģپ˵̫ƣܱڴڵһ¹٣һλϳΪҴ˺òײ˰æǱѲٵĹʦſһ
°ɡΪ±˵ҲˣЩӸܼæȥŮڷСİںãǷ˳ȥ
ڣ

߾ڣѪŵĴɹشæγɼлΧʽԮѪжͣһٹȻûжؾĶŹسǡ
ŹسڲЪϢľʿѪȴʮֳءرضܿ˵ΧˣʱоѪ֧ʮ˵Ĳܿ⡣
Ŀ칥ѾѪֵʿ˹򡣸Ѳȴսسܻݼ֧ƥȴûж١ÿһսƥĿΪ£ս̶ȸʿࡣ
ʧˣ벹ܲ䵽ġϷٹսܹҲŰʮѣصսԶЩȴҲ̫ࡣľӣȴ֮߰
ɴ˿ɼѪΪһ죬Ȼ쵼һ֧ʮȫʿ䣬ȫĲӣǼ򵥣ңʵΪѪֻ˺ܶѪôһֱȫûأϷʧǾ޴ġ
ѪȻ侲ʱȴҲеաҪԼʹŹسǱƣ糿ĴԾ̾ؿڣѪֺҪֻҪѪ־лᡣ
ѪֺĲʱ䡣
ĸʱ󣬳ͦѪֶȻŵһ־ʿȻ¾ȣȴ˵ʲô׷װʱϢͼάõ;״̬
ľأܷŻȥ⣬ûȥˡܻڣѾ漣ٶֵˣΪֹɱ˵оѳʮ򡣾ѪִʱȥǳأҲ˸еȣȥҲ٣һ֧ʮľӣͻưķһ·˵սʷϵ漣ˡ
ѪֵȻȥɱѪǼԷǲҪʱ䳤Լ糿Ϊʼ֮ľѪһҪȵ÷糿ľӶ
ѪֵĲӣû׺֮һڣʱڵоΪ֤ӵİȫܷŹκοɼĻˣ󷲾С䣬ȴҲһŹġ
Ѫִͷַһͯͷ­ѪֵľʿǣѾ˽˼ѪΪıʡ
úݵŮˣսϣɡܻѪֵɱ֮ƣΪԼֱǣѪ֪Ԯ;Уһ·һڵɱȥ
Ƿ糿𡣱˴ɱŰ󾹴£عӺڣǻҪسǷʲô𣿳͢˲ȥ뷨ĿģҲ⣬ֻŭΪ糿ܷŭ
˲ûȨָӴ˵սߣָ֮ӣȫǷض˵ıָе⣬ĥڷҪΪͳ˧ģ޿ɺǣҲΪ⣬ֳ¹Ѳˡ
·֪ѪԼҲòѪ־ӳֵĵصͦԸԮϵ֮ǰڵľӣǾġ
糿ҲûȨȥǷҲײȥãؾǰ߲ӣǲͬġϾ߱ȨʵϣǷض͢
͢󳼵ۣһﲻϵݣܣǰȻͻƷߴȫǷӷذơ˵ˣǷʵǹ͢ǰ߾ڽͳ˧С
һ·ȥɡε׷Ҳֻвȥг̣˻ϻسأҲҪʮգǲϢҲôˡ
ŵƺǣ;ǵĲӡԼ󣬿Ǳ׷ֻؿؿıסٲҲˡ
ðɣȥ
ʮģͬعľһӲҪ򣬳׻ңֻҪɶԳƣ
ͷðɣҲֻˡȫˣǧ⣬Ůʵںݵһġ糿˵ת
糿ӣע糿սⰺȴޱġͬǾ֮ʦѵѪ־Ȼ͵ֵزǴһ
Ѫֲ׻һ֧񲿶ӣôʹԼԾӲһҲҪȥһǰɡϾԳŵƻȷʵܿ£δزܳɱŰһȻԾҲǽ˺ޡ
ֻôͣһ··ϣٵôһרΪжͼ·;ϲܣ


ʮ˽
糿һ·Сպһ
ԶڶʮӪѪִǰѹƲأ¿Ԯˣʵ̫ˡ糿ϸѯʣʿȷ˶Էݡ
˽⵽ĿǰѪֲӵĶѪ־Ȼһ·ͦ˲أҲʣһطˡ糿̣Ѫֻֿ֪ĸԻЩҲΪԼͷָ
ȫǰҪѪֲӹǰ׷ϣ糿˹ߺһھʿȻӦŵ
䣬е糿Լ죬ȴǰම͵ɽ֡ƺ죬ȴɽּ䡣糿֣ȴû롣
ʮɽʵ̫Цˣʮƥܲؽɽ
Ž˰ɡһԵĻش糿ϸûȴЩģ⣬ȴûʲôһļŸ·ֻ÷顣
ҹʮ֣;һĺȴ«έܼɵĴк棬˾ʱȴҲ֪һĺ«έֻǵʱǵƺûܼ°⴦һƬ澰
еã糿Ÿое㲻ԾطȻ«έϴоʱʱѾͷߵβˣΣ˼£粻ֹʱˣȴԾɼ«έԡ
糿ϱ߸·˼еƬ̺һʿһ֮糿˼ǰԼһĹؿڳǣǾĵطѾǱѪͻ˵ġ
ȴǸ֮õԾϷӣࡣ糿´󶨣Ѫֱǵı󷽵׷γɼл֮ƶ޷ɹϵ²ֱϺͼֹ׷ЩʱΪԼĲȡһʱ䡣
ȫڣϷ֪ؾ֮ʦĿ£
ǹسǽϷվŹ֣Ŵü򵥵ľͷš糿ľӸߺųǹط棬ǽļɻȰ糿в׷Լ
һʱԭڳҹɫУΪ˫ܼļ꣬ǹⶼѼš
һս糿ԤƵҪ˲١ùأѪֵĲʵȷʵף糿ӽȡķʽ˽⣬ÿһεĳ
ǳ̫ªñͻƣֻһ󡣶ϺĽһнµʿ価ʱԾǹս糿¸̾˾ľǹɾľǹ֪ҲҪսӵļ͡
нǹѣ趯ܲ͸磬ܼļ꾹˿ˣ趯гǹľӳϡҸһᣬʤңԲ糿һԾͼʿȺӱܼ깥Ӣ½
Ϸûľˣƽգ֪֣ҲһᶪϷ˵˿̲ͬϣƴſɱЩؾЦңҲܸ㵥нȻھܾԺͽ
糿̧̾ȡ೤ǹн壬ӵļԾûֹͣ糿˼糿Щꣿ糿ͬһɼн࣬гǹн̼
нûͼֵǺݺݽгǹоȺʿš˲ʧȥأȴȫ̳˴⬣δرǱȥ
糿ûʱ̾һ·ӾӵĶϺǰսǺ͵ĵˣ¸֪ѪѾˣôһоˡ
Ѫִ˿̵
ѪָմˮԾѪǴˮԾģѪֵʿǣȴģûѪṦˮнԾĺϣ«έϡ衣
Ȼԭܼ֮Ϊˮʵ̫˵Եʣÿһ«έ͸ǵȻܼĺˣ˶ˮ«έȻˡ
ĳ棬ͷȺ׷״Ӻǲ֪ѰˣΪˮȺء
黹ں棬Ƕ͵ɽУȻȺǣȺƥƥʵ̫ˡһ˴ȡ˷һ˽
ϴɽִǣżѲΨһСɽԾ¡
ôؽɽǲܵģʹǿҪأҲúķѺܶʱ䡣Ǳ˲ˮѣѪֵĽʱԣôʱȥ
ʱȴġѪָûͼȥĹسǣʱ䵹ǹˡѪֱûȥ糿鱨ҲǼٵġѪһŻȥǿλԻ͵
ǰĹسǺ󣬱ĵβˡϺĲӣ󲿷ֶʧȥƥҲҪôһ֧׷ĵоѪֵȥ
˵޷ģûжϺ󲿶ӵļΪĽʿᷢеΡѪѹĲӣȥǹؿȻǲԹԡ
ȻǽԷѪʵںܡЩǸѪսľǽԼٴ˺ǡ
׷ĲӸϵڶؿмʱѾǺüպˡʱѪֵĲѾ췵صسǣԹسǷͻΧսˡܷ뿪ܴ˻뿪ȫһս
ǱסԾⲻȫû³

ӵʿǰԼǰȥ졣´ɣ糿֮ǰ˵սǸջѪֵĶϺ󲿶ӣѵмֻһչͽѪֲȫˣ
Ҳ̫˼ˣһչ׷ѪֲӵĿԾͼΪ㣬˵ȫˡ²ţʿæСүǵоϷľӣ
ʧɫѵ糿ѪȫǾܣˣѪôܹ糿أȫսץżҴҳ
ǽϣԶԶѪ֡ڲǰһ޵ŮˣյսͼϣŮӿʮǣһֻ񣬱ȴһֵֿϲãϣ


ʮŽ
ϣ²֪Ǻζ뿴ǾѪ־񡣷ѹͷ侲´ԾɿĵƾıΪܳĹȥô
سϼɻȣķɳѪֲ£ǽͬʱܼļ꣬ؾųǽϵĹּ֡ѪΪ׵һìȻŴѪԾ
ǹһĨŰ΢Цҷ᲻׼ȻҪͲᡣȻˣΪѪֻһսһذơ
ѪȷʵԾѪЩ̲סʹ߳˫־ʹޱȣǳӲľ澹Ǹְ塣ŵĳţڲ㾹ȻԸְ壬ǵúķѶٽǮ
׼ԼĶ򣬺ʱ治֪˶ˣôʱϹˡ
ԭΪֱͬӳŵȴ׷ͣӣǳûơϵʿǷ׷׾жƣ󷽼бʿǷ׷ȡǽϷؾ֧ͼԷļ깥ƣ·սǳܵѹ
ʮʹ졣ŷ·Ѫֳȴ°ЦҾͲ㹦ߵܺ䴩Ӳ˺һƬͨȱ
ЦݺܿסΪѪ϶һУʮֶ̣ͷУǽ̬ȴġЦ̲ΪأǿǱϸŵһ㺮˪
Ǻ˪ɫ̫ϤˣԶŵġ뵽һıУҲֻ뵽ǱС崫˵Դ书Ǳ̬㣬٣׺ޱȡ
ң޼᲻ݡ˵崫˵꣬ƾǱԶڰ׶ֻǣ书Ҫĸǳ̣ѧˮ׼ҲѣԴ崫˵֮󣬺֮ܽЧġ
ײع֮һ书չȻҲС˵ɱ¾˵µģɱ¾˵崫˵ͣ󴫸Լá
ûʶ书ԭʶ书ˣ¾ûСǷţǱССıУпŸװ塣ߣѣҪԳս
˵ű˳ǽȥһ¶ɫ⼸˱͹˵ͳ˧ȴûֵġȻķи̣˭ֵ𣿱ϾүվֻзһӣػǨŭ
һСү֮գ㽻ĩǣزСүе˼ǵпõҷô˵վ˳ǽһڽٲҶԣֻӲͷƤȥ
ǽ·ǰԭϷ˿̱뱻ؾ棬ʹͷٶƣȴԾⱻУƥĸءѪһԲ˹УиתżɶдŲõ⡣
ʹڹԼٶӦáʩչ߱ǿǾܡѪֵʩչĵزмκڸ¼ʮǿ͸ķ϶
ѪջػУѪڵĽȴ˹崫˵崫˵ȴԴ˹ͬӽɣҪεȸ
Ѫ˫Ӳŷ϶ԭխķ϶ȻǶԶȷ϶ּ롣ѪȫǣһԭгļԲڵķ϶ȻѺۣƬ̺ſ񱩵߶ɶζмسڼȥ
ϷһȲʿǵļŷ棬ɥʧƥʿٶܱȺߺӿſڡѪɫĮŲȴȴʵĳʱ
ȴ˲ˣ֮ţжǿܵͬȷܲˣѹǶ֣ȻѪֵĹϵˣԹͷƤɵļʹȴġ
֣ƺ˰㡣
һѪֵƥȺǣѪ࣬ڽسǣѾмѵĬѪʶȾᱻԼӼȡѪǿ˫־ʹӹʿϵĳìǰ塣
սڳһԾоǹڣδأìȻ̳ʱԭܼĵȺѪӲ̳һСƬյءϷʱȻγɳɱ볤ǹǰ
ǹĿǣѰǹȸľʸӲڼԶ㹥ǹսԶ̱ĲʱȴַˣıҾɥʧЧĿƺ󣬸޷Զ̱ɶв
ӳǽʱѪֹֳìڼ֮㷢棬ս۵ٶȲѪìɱ˵ٶȸ졣
еʯͷʹˮٶ࣬ȴҲ޷ֹʯͷļ䣬ʯͷҲ޷ͷѪҲܻͷϷӽʿ޷ͻؾķظѪֵĲôѪֵɥʧԮĹ½
ϷûѪʧٴ˿̻ûУԽԽԾ£ִٶܳſڵĳǹسǳſڲƬ̱㱻ͻơ
ſ⣬ȴϷӵͬһɫʱĳǹСӺ󳷣ɱӭϡս£ʿǲ˹ģܼԼˣǰǰǵоϱƽ
ֻвǰ壬ݵֶοɱǰеˣеĶܾԼĲλ
ѪֵһìпھѴ̾еĳìֳһбͶìУ̫ΣѪɱٶʵ̫죬ôṤǱìѾ͸ϰʿļӲף͸ϰʿҪ
̾ʵһɶõͽѵõǾǸеʶıͳ˧ͣȷʵȢ˸˲ӣ̧Źʮ֧һСƬϸȴƿ췢ļȴҧǰβڼɣȻûжƿġ
ཫ춼ģս̫ཫڰ£ս޷ˣһ֧ܽһͽѪִδ˹ΪѪֳ˵ĸӦκʱȫĶ
ˣǳǰѪ֣ʱ޷汣ѾˡѪָᱻƿԻ󣬷ΪȡѪֻǣȲá
ǳ⣬ΪȤ¡ѪڷúȻͬʱһŹѪУһ֧ͬʱңұ
ҧģִìִ˿̴͸һʿؿڣǼͬʱһ֧ļ϶֧ͬʱգ֧ļȴѪг˿ȥ


ʮ
¶һ˿΢Цǲ͹ȥģսʱʹΪ׷¡һŰߣһһǷиʱ򣬰ų֮ʱΪУ²УҲΪԶԷԼܵʲô˺
ʱķ
Ҫ̶ֳȵķһзǳ߳պ˽⣬ж϶ԷּƣֵķΧ٣˲ӦܷӦͬʱԷ
ҪܽĳԾܿٶȡϣͬʱκһ֣ǾȷȲôļֻɣȫΪù
̧֣ĳסЦŨʱ򣬲Ҳ㣬һ˷ûˣΪģսûװͷġ
ȻѪֵļǲ͵ӣһ̾Ѫڷ͵ļֵԱߣֻῼѪǷϲͣῼǲǷѪ֡
ԵĽǣµǰڷǰѪֵĻ̫ϣһʵڲ󡣽ǣΣյڶڷˡ
Ѫ֣鴫첻Լͬĳ̾漴عֵСүֹˣճȴݵһܽ¡֮
Ц⻰һǷģԸѪһԷڼļգͷ˵ľġúܸˣΪһǲ
㵹ǹϧ⴩׷¶ˡҸɱɣԶභȻ˳ɫ
СүϷԮҷӽԼʱȷϵ
ǾͲٵˣȡұȵһĽʿϣ⽣ȷʵʵ̫ѰĽ˽ֱȾ޽խͱ࣬ӽϿԽԽխֳΡ
Ƿ˸ͣ糿һʹ޽±ǹãǱ𽣷ȴǲԶˣҳ֮ʱǹʵڶв㣬ǹһǼŵı
ǹصԣڹٶȺرʱܽǹ쾡£ȴ˶еģԼʵڲʹǹϣһָоǹֱûֺرĸо
һʿԾÿ·ңϷӳ彫ȥ
γʵڿ£һ·֮նˣ۵ϷʿٶҲᱻ۹ۡ
壡ҷԮܿͻϵѪָȵһϷʿ͡ɻŮĪʲôӦսУܵõԮȵս֪Ϸ˹ظϣ
⵹ˣѪֲû˿µĸӦⲻѪֲԹõսѣԴоᶨģԴоĽǶȶԣֻȻԼػĺ䡣
ԭڷƴɱᱻЩǣʱѪֵĲӱֵĸͣʿоͱĴǡƴɱʿĸߵͣսӰ֮޴
ɻȴδԡֻǷԵһ죬ȴڴʱ˴£˹ߺȵ£ϷԮʱܸϵ֮ǰѾȫ𣡡
޲һŽǽ߽оо෽ܽޡ⻰ȷʵԭǵؾȴϷӵʿ
ѪֵĲӣˡ
ۼѪֵĲ߳ǰƽʵڰǶĽ˸͸ջҲãѪַɱкȵѪ֣£
˧ʿӰǷȡѪƥ֮¡Ƿû취ˣ˹֮أڵΣͬģһƣڵоԣͻΧҲĲ̫ѡ
޷̫ıڷʱ̫ߣԷ࣬ȻԷʱ޷סоͷҲдľΧ߶ԷسǳǽϷĹһֱԷǣơ
ʹδǣƣʱҲܶѪŵѳŵĲӷ𹥻ۼ޷ֵѪֲӵĳͷΧľʮ򣬼оͻƹسǷߣʿѸ߰εʱʿǸǵѪֲӣ
ѪֵֻԼʵһҧѪֲһ;ѪȻ޷رܷսʱҪͷΪԼھʿڵԼȻرܶԷ˧սʿĴ֪
˫ʿһźѪֻӭϣеìһ·ͼϮʿ
һףзҫŽ⣬һɫĳ£սƮŵĻʸ񴩴Ľͼ类紵죬е쳤ŵֱġ
Ѫһףɫھ͸ĺ⸲һԵóѪȺ͹죬ԶĿ޵ӣһͷĳӪƣȴҲѷɫڷ֡
ʤʤؾʿźš
ѪֱʤѪֱʤϷʦʾĺȺбȴδܵ˿Ӱ죬Ȼϰƴɱź
˫ѸٽӽһгŽɫ⳯Ѫȫն񱩽ѪֺȻ죬ͬףѪֵȭȫݺݺڷ˫ھײһ죬ϽʿֿľȻѪȥ
Ѫֵȭ·ĳһֳì㳯ʺ̽ȥгٶȣȻѪֵĳì졣ɽ̧ƽì˿ȥ˫ս
ѪѪڣˣ˿Ʊĸء
Ѫò˵ȥ飬Ȼ֪书ص㣬ʱܵµԣĿɱֵķΧ㣬ȴ˿˵ɢСڵƻ
ʵǸֵĶ
˫սÿһν־ȫԸʮУԾǸ൱Ľ˭Ҳûκε˭ֻѪֵȴĸӳأҲ̫ùѪֵ֮͵·ʮֽƣֵǿٻʱȻַΧС۶ȴ£Ҫ̶ֳȵھҲٲˡ
ȷʵ䵱֮ޣдӴٲΪû˲ͣǱ˶ҡȡ֮ģаɣɩٶȷһֹѪ˴˿ʱأȴ˿ұԼˣô³ɡ
˧ζԼĲٵĽȫûĽ֣һҪסҲҪŵ첿ԮĽӦƽ뿪֮ʱ


 ں˵


ʮһ
Ϸӣ𽥿ҪȫؾƣԾɻûնѪ¡ʵڶѪĽȥһֱŮų̬Ůӣʵû̬ԡ
糿һ÷ãŮӣʱܳªָܸΪʱΪòͺ糿ߵһ𣬿˵ݼڡѪϣȴֹܵȥ˳˵ģŮսϵӢˣȷʵֵ͵̬
ϣģȴսϼĲͣ͵ǹ°ģĲһͲ͵ְҲΪʸ񣬷СͿܸһս£ָӰ
һбնһһˣ뿴սϣùȥʱԼ¶м˵ЦݡӲԲ͵̬ȸеŭòͺԼվͬȸ߶ȵģ˶ʸκˣԷ¶Цݡ
˿̣㲻ģ¶ЦݡߺȵɩͱԶˣ㱾㣬Ϳһģһ̣ȥͰɣ
ȫŷνɫȦеĳͬŽɫ棬սٶƺ˲ʩչĽնֺ͵㳰Ц
ΪΪ͸ֺմߣԼֺͼȻף
ͬһ籩һ˫ʿı׷ɣĽɫ⣬ֺݵĳѪնѪǶɫ˫ȼϺɫ棬ȼյķΧС
ȴ˸о£ǹģġסѪ˫ӲӷÿһնϺĻ棬ɢŷĽŽѪӲ˾Ž
һĿ񱩾Ӵºɢȥµս˲ͷķ飬αԶףѪֵ̤ؽԾһƥʧȥ˺սв֪ս
ָ߾٣ȵɱȥϷʿ߰ĸӦţۼҪĵз߸µĳɱ
׷ɵͷȴûпʹõսӽնһ̧ͷȥѪȻһ֧ǹžӳ߳ɱȥ
סˣԾɼ׷Ľ֣֪Ѫˣٷְٴ߷ʱǲֵġˣѪֿ£֣ѹۡ
ֻҪ׷ϣѪԼ»
ûɱԶķڱѪһͻƳϷʿǵ㣬Ÿ½س⣬һŭŮʱѪ֣ӣ
糿¶ʱϣĲӣһֵַԶΪڶߣͬʱԵֵʱֵܳϷԮ˹صľõĴ಻Ҫ׷ѵĺܡ
糿ģȴһɫ
糿ȻŭԼƤ²ѿǵķسǣܲŭ糿ϻأ糿ԾɸĻ糿ûС
˽ϷϺ󲿶ӺһգȻסǰһؿڵĵ·ϵӡ̫ЩȻ£ǰ糿ǵ¹һϸ꣬Ȼʱ̣ܶҲС
ǶӦǰͨسǵؾԣǾʵ̫ˡ糿˼Ȼﷴ«έ¶֪мƣϵӵתͷسǸϷ
жϿףʵȴѡ糿ˣߺ«έƣô󶨱Ѫִ¡糿ǸϵˣҲǸŵˡ
ĺãѪˣѾˣʱ˾񣬼Ѫȥķɱ
ҵȴʧȥֵǶϺ󣬽ֵߣضΪֵȡ㹻ʱ䡣ȿֺŶϺǱɵ
Ѫɫһı䣬˿ϺԮѿ쵽ս߳һƽѪֵľţԲд棡ܵѶͦС鷳ξ֮У
һڽʿѪڣӦǣ顣
ɥʧϷӣ֯ǹɷƣӭĳ󷽵׷ŹؾʩԴ
ָǹϷȵ󷽲Ӿǳʱ˼ɣѪ΢΢ͷָӺĽ漴ѪֵĲӶԣⲻǵһΡ
ԭսľ붼ᾡԶԷԼ̫Զ׼ͷԿƣɵɱͱʮޡѪֵĲӣ˴սѵ׼ͷÿÿս
Ҫ󷽾ɱΪҪĿĵĽнгֻо̫ģŽԶ䡣
糿ͷǳԾʵû뵽ѪֲӾȻôݣȫĶԼڽʱԾɽƽԼǿɱϷʿ˧ΪԼܻȻĽ˧ֵƴ𣿡
糿ԵĽǷ׷װʱʩչļƣͼҡԷģԷʿȻǺЧġĲѪֲ·ĵĳЦ
糿ķ³棬ԶûյԤеЧǿгƵǵȱڣܿ챻ϷӲϣԴʹ߳Եȱڡ
ÿ糿֯һֳʱѪֵĲӾͻἫĬ峯ȴ˰ȱԾûܳ˫ʿϷȴѳɹ˲پ롣
糿ԷȥҲڶߣôɵĸϷԮʱϼ㣬ûôܵˡʱǰл֮£о
ѪбֶΡ
֮ǰ㣬һγԾûгЧսǱսߺ׼һµĳʱϷͻȻˣ˵Ƿͳ棬꣬ǹĳؾ
һʱؾֲԭǼܼϷߣӲƥͨĵ·ִųǹս߰Ϸӹؾ湥
ؾЩѸ£֯ƣֵϷķ񷴹ȴȻʧƵĲϺˣȻûĵزȴתơ
糿¿ЦǺֶΣս꣬ɱѪ֣ϣȷʵܱ⣬Լ;ӶԷж˹˼άɥʧ֮ԷȴͻȻ˲ϵ塣
Ƭ̺ϷӵĹͷ˿ɡؾֻܵ߳״̬ʱȴͻȻֹͣٳǧһƱң˵ɾɵģ
糿ͷѸƣȻѱѰٶȺЧǼ߼죬ϷԾѾɽܳԶתڲӰ糿ŭ֮»Ӿ׷


ʮ
ؾתʱӭؾϷĶУһ˲ǷɻȰļ꣬ϷıߵˣԼϮδ
⣬һȵ˹ȥ沿ȴתǱߵֻĺɱǵڷ棬ŵǰӺŵĵо
糿ͷʶ֯ƣƱ䶯ͬʱʱɳСתսǲ̽оԷо˻ͻΨһ֪ȴֻзɻȰļ꣬׼ͷȻǲ˵ģðͷܻ̽˻ġ
Ѹ֯ϣ֮ʱ糿ֱ֪ˡǱߵĲԶһսǣƽʱǵģǷȴɥʧ侲ּԷΣȫû뵽Էܸߡ
侲糿ƽΪĺܺõ侲ԭҪѧϰĵطءּѸ͵սУ֪ʧȥ״̬侲ȴ֪
侲ʵŴѧʡ
սǱߵϷǻڣֻŹԳؾּ󣬱תӣ˫ʱıۣǲ׷϶Էġ
ַǱֱ׷ļҲյЧ
һڵСүӲ˵ģЩ糿ϵڣѾȥãϷԮѾڽΧˡ
Ǹʱвٲҿڶԡ
һ·ڶߣȴ˿Ĳ߷һʱ̣滹еسǣϦʱǷԾɻţ˵ĺܡ
ȵضˣʱ򣬻ܿõǸǸǿҪԼʹޱ۰ʹ˵á
¶ϲ΢ЦʵѾܼˣֻǳľѲֱ¶Լˣ΢Цѡ
Զоߣһȫ׵ӰǲϦȴ˭ȫ棡ʿǵϷӣߺӦǣؼٳȥ
ʿȷʵ߰˭û뵽ѪĻţ˭û뵽Ѫ־Ȼͻ˵зسǣȻоϷΪϷǿӣִһ˼漣
ѪҲѪִ˿ԾɲҸ˺ͷɣ侲ָŰؾ߷󷽲ǹȵֵؾ׷ĳ档

ɫӰžӣڷ糿ڡ
Һ޲ãʲôҲ˵ĳȥɱ˿糿ĵβ룿ܣôóȻɱǿӽѪ֣ڵоģ书ǿĽΧѪʩϮɡ
ͻȻЦҲûϵӳšܴ漣ѰŮӣҲѹֲͻȢΪˡñƺΪɩҲί˱
Ļľ첻ԣûʣʹʣҲʲģѾȥ
糿ĿѪӰʧķ΢˫ۣɫ񾲣縧ĿУ׷ʲô
֪

ϱˡ
Żʺƽ˵ôһ仰ȴǲҽӿڡֻǲӿڵģԻ˵ģ˺Լûʸ
ҾãҿҪˡʺ˵⻰ʱϲޱʮġʺôˣԾͬڳ¸ʱᡭ
оǺӱֵĿɺãǵȲˣϣǺܾ´󹦣ðҼһ档ʺ˵⻰ʱֳһ˿ʣڴʲô㡣
֪ʺЩѯͨͷɻԴ󣬻ʺûĹЩӻΪûʺ鷳ƵĽ
ʺģǺӲŻڣǰñ๫ȥǰߣضḺ˻ʺϣ´󹦷ⶼ˳԰οţʺƺ˲١
˸ȥʺԶžӣеǸŮˣһ統빬ǰŮֻб˰ŵŮ˲Ż᲻ںԼյȥҺںĹɥʧʧȥԼգұʲôҲûˡʺž
ʱ򣬱δ빬ǰЩӣôݵ
ôݡ
Ϧ壬йܼӭ̤븮ۡţԸŷȥȴǶԲһ˿ǨŭᶪԼһȥǰߣ˻˾Ҳûӭӡ
ûоɷβ˵ԼùĹֲ㡣ЩʼǱ˷֮£ǨŭȴҲ˶˵ʲô
˭Ϧû˲κβأ
صΥļңϦеϲʵԱϦԼҲΪҲܻŻ˵ġϦ²ѹԼʿһ۾ˡ
ϦЩżͣӲɵ΢ſЩǼˣڸУϦǷˣ֮ϰԵĻᣬ˼Լ̬
һüĿСкϦ̤븮ۡú󣬱ɫ𾴵ĳϦڣ漴ؿ˼ͷȴƫƫԵóȵݼʦĸ
ϦеЩԾôͻȻ˸ˣƺԼΪʦĸأˣȻȤոͽܻʱ̵ôϦʵںܷϦԲ͵˽ԡ
ʲô֣
ʦĸͽв΢΢Գţǳʱô֪ˡѾ֪иʲôطҲ֪Լʦĸ˭Ϸ޵н졣
ܲţ֪ʦϲԼԼǸôأ
Ϧէһ֣ȷʵϲΪϦʶĲǣͲǸϲ˷ʱڱϵˣΪʲô⺢ӵͽܣĪ⺢Ӹǲ͸Ů
һ̣ϦΪԼͷеЦ˵ǺӣûʵϸȲСֻ̫࣬ǳɳȫȴ˺üꡣ
ôҲʮһˣʮǰܸ˺أ
ɣʱĿԡ


ʮ
Ϧɫ仯һֱعţͷҲδ̧Ϧûò
ϦЦԼƬ̣ŻعɣǳĿ㡣̫סţҶὫΪŸҵл̧ͷԼʦĸ
ֻһѣ
СʱƯŮˣ¥żĹԼѾ̫ƯŮˣɲ󣬸еŮʵڲƯ˵ġ
ڣŷԼһ֮ǰǶôûʶǰ˵֮ҵƯŮǱӸŪĶʱԼͻһĽޱȡ
ǵ˲иԼʦ˽ҲͰˡȴûʦĸƯŮʲôϵԭˣеЩŮʦۡ
Ϊʦĸʵ̫ˡ
ҸӣȻҲЩŮ˿ȤæԼ󲻾ͷԺȴɵĸÿÿԼ̲סĿͶĳλƯŮʱʦǵһĨ
һֱ̫ʦΪλ¶ЦݣھԼˡ
Ϧûעɫ仯ֱŮͬ³ۡȥĶʦĸĿĶ̬·ߵôĲ˿
ǲȥЩν˿ɱȣ
үˡһԵŮԾڷĲŻعʧľٲǰȴãʦǺøб£Ȣλӡ
ϦЩţȴѱ򿪣վڷڣɫƽĿϦϦţͬ»֮ҹʱ㣬ҡ
ǣϦ뷿ڣ¡ԭϦŮǣǷȥ뿪ǰִ˷š
ͽӵڻϦɫֳɫŲ͵˫ȴǽ˼˺أǷİɣϦǻش𣬴ʱȴÿ˵ֻú˼Ѿõӵ
ֽϦڼȥϦһľ๫Ļȴǲ˼˵ˣϦܾܴͣʱ˳أֻǾôʱջظδ̫ɫЩ
ȻʧЦˣ뵽ȥˡϦ׺͸ڲͻٲԸ̧
๫ЩӣϦƸԭ곯͢ͷ⣬๫ȥذݼĸôϦһֱԴܾԼ޸ѴȥȴԾδݼ͵ĸĸʵڴ󲻾
˵ΪսԵûʱ䣬ȴվ𡣲ҲϦȴǼ๫ܲҼмҶЩˣȴûȥݼһˡѵϾٹЩͳ˧󣬿Ѱʱˡ
ͼϦȷʵĵļȥµҲˣʵڲϲ滰Ǳȷʵ룬ô˵ֻͷϲ˵Щ滰¶ᷴС
Ǿʹæȥһˣʱ䣬عʾСסЩʱɡϦʱԳϲ֮ɫָϦ˵ĳ壬ǡ
һʽջͷ͵סݸϦ⽣ҼҴνȻѾмң⽣ȻõõġԺ߰ɣϾսϲͬһ㽻֣ûбվԿ١糿˱֮࣬ʵ鷳ĺܡ
νʣ͸Źɺ˵ĺ֮Ϧ๫⽣ף֪Ⱦ˵Ѫдиȱڡ
Ҳڴ˽;˵ĵʣҲˡ˽ȷʵףѰ˱ǱƤ⣬Ҳѻˣһԣʹ֮ˣʣͼ顣ң顣
ϦĻϲŲͣʵںϲ͵Ҵ֮Ϧκζɱ⣬ɵĽģͬӱİҲ֣±ȥ㡣
ԣЦˡ뵽ϦʱˣĳģϦϲУͻŲ͵Цգ۾๫뵽ʲôο뵽һӱôҲϷֵģ
Ϧգ۾һ˼ȻЦ๫ЦҡԭϦŵĲνѳϦڷڽϡϦʶȥץȴץ˸ա
ԸⱧ˯ҿɲԸʱűЦӵϦϦĿνȥŷҵϡһɣ๫Ҳʹô
ɵ书׹ȥҵؼжС׹ôףȻǻġΪȻϦԾ๫˵ףʽҪð̵ӦüɵҪǷ˼
ػ;ȣʽӦüɣѧʲôҿϦͷӦĴ󣬲Ȥ˼˯ۣƬ̺ȡ˱ؼӷϣͽŷٷ
صĹչҲԶԣҿԲԭءɱ¾˵书崫˵ѷɫ书һ˷ǳ㿴ҵؼӰɡ
ϦȵķӦȴϲΪؼӱǲͶԼ̬ȣϦӲ͵̬ʵоԼΪӵλͬʱҲܵͶԼĹģˣͶǲ໰书ĶԴû͸ûжϵ
ϦʵòΪ̫䵭Ҷʵڲ̫ӣʱȴ˷ܵԼر
ӣǿҡЦϦɫһ죬ŵͷ
кθ룿
ϦĿ˼һ󷽲ŵ֮书ؼȫûκʽϵĽ⣬һ˶Ͳ֪ƣȫŵ;
Ϧ˼ҳָһڵ翪ƪɱʵɱ飬ʵѪɱ֮ߣ߱߱ˡǿƪó⣬Ϧȴָ֪⾳
˶֪飬伮УɱֹɱĴ˵֣ɱ¾Ĵ˵ħŮľ⾳ˣ⾳㱻Ϊɱ¾⾳ȴҲа
һ˲֪ʣָؼͨ׵ģô󲿷ֶѰž˵жɱֻṩķȴκʽ⣬޳׵ʽѧϰһн֣֪ζ
ϸֳЦݣ͸ζϦһ˵ĻЦͬʱ㣬ĳ˵ĳΪͲ¶Цʱ۾ûκ
ǣЦһС


ʮĽ
Ϧ㲻ô˵ؼԭִеǱؼ̫ǳ˵£Ѱ书ؼ㣬һͶָǵؼǱ书ļزΪ˿ǽڱֶǡ
˵Ϧؼӣĵؼ֮Сùɵļ죬һƿĸ߶ȡҼҴؼʮţֱãͷָҲҺΪλᶮָǵ𽥶øʱԽǿ
Ϊ޸ĵؼû塣ǿԼž㽫Լľϵͳһ˿ֵؼʵǸû򡣡
ɱָ߱ҡָһִ̬Ⱥ;ģν飬Ӿνһ̣ҪȷеĸУֻɱ֮һежΪ˸Ч׼ȷĽɱڽ¡ǹвκθУͲ̣ôѾɱҪּ
ζĵϦУɱ书ֻƣʽҪÿԼʽǰ˵ĳЩʽɱ¾˵ΪѪɫصıɱΪ䱾ﵽһּܳԽĸ߶ȣѧϰļֵ
ѰĶԵʽûпȥѧϰıҪǲе壬ʹͬѪɫأäĿʽǸ±Ȼһ֮֡
ϦȻ򣬲Ͷ˶ٵзḻĶԵо飬Ӧף֣״̬ʱ̶ڷ仯ν·ʽЩضЧѡӦãǱ³˵򡣵ϳ˵ĸ̶֣·κʽĿģ仯ʩչʹһ˲Ϊʽ
ʹʲôſ书ʹ÷ʽȫϵӦãĲֻɵɱֵٶȺ;룬׼̶ȡ⾳ʶʹﵽµȶ״̬ӦӦ˵Ŀ¡书ΪΪǿʵǿȡ
ϦϸĶʹҪ߶ֳ˹Ƭ̱ѵӦ֣ϲ쳣ɱͬʱҲԼɿµĸǾ룬ڹԿƵ̫Զ
֪ϦʱԹ˳˯ȥϦԽԽǶĴ˵ָе壬伮У崫˵ʹʹٶȿĸ޷ƾ۾׽˿ۼƾնȥƾն֡
޷崫˵뷢֮ʱĳ棬Ǻεģ书һʵֹչʦɱ¾˵еѪɫأ߱ٹεĿأ
Ϧʵ޷󣬼еĴ˵һ֮ǧУ֮Ƿݹǿ˺εȵز书»˭˵÷ֺ
ϦշؿḮʱһҪҪؼԭǶеģֻ汲Ϊ̫⣬ʺ˶ѡ
Ϧ£ŷ˯˹ȥ¾ھΣԼֻ书˲ͣæϨ⣬ŲͣȻ˯

պϦܰճ͢ͷ⣬ȴеĸʹϦʹ彣ȨȴΪϦսȫϦһλڻʹȨ죬һ֮֮ϵĸ̡
ϷʺϷǧĴң¼Ҵˡ¸ʺʮĽ飬ϦƾʺΪ֮䣬гڵǳ¼ҺͿȴ⣬Ҽδ
ÿһ֮ͬ䣬ܻʮεꡣ⵱ȻżȻҵѵУΪԺһҪĽ̵˫Ĳ£ʮĴʣȻȥġ
Ȼֻҵ˲֪Ϸ͢ԣҵĹϵ漣
ɴҲףϷȨƺεȾȻ¼³ȴԳȤÿһĴԾСҲˣּЩڳ͢ȴҲҹ˿ҡ
ҵλƾľ֧ܳŵġ
Ϧʱ㴦ڻʺĹϦԻʺûİУСʱ򣬾ͱžʹڻʹ޶ƵȻĵز
ھ˶ԣһּҫŮӣڹޣҳԱ⣬ǼΪеġ
ʺʮۼϦ񼫼ѣҲѸԭΪˣϵʳʶ̣ҪϦؾľŪһֺµĵϦ˸ȴսɱοģʱܲΪ㵣ǣ
ģϦһչ˺ԼΣТ˳Ϧæ԰ο
ʺʮοУϲıǿϦΪϦƢصľǿˣ˵Щα׵Ļ
ʺϦСʱصĲ˵ܽʹ±˷˰㣬ȡһССĺӣ˵ڳʮζɿڵļʳרŴТ̣ѵóǳԲġ
ʱʺ¶̲סЦʺȴԾɹϲ޿ڲϦʱǸģʺ񶼻ǵáʵǲʲôѵõζʹʲôأ
ܶϦԾһ̣ʱϲЩϣŹֵĶ˵ؼţø̻ϲרģģԾͬͯʱ㣬ϲڴ
⺢ƢԣҺͻ϶ƫ̻ţҲδذĹ
ϦôˣʺʵϦȭŹ򣬴ǲġϦɫһ죬Ȼ̣⽣ǷϦŷãļҴϦȻҹ⡣
ʺϦһҸɫ¿οȴɵһʹԼȴǵòҸˣҲٵõ
ʺҲǶЩ书ģȻѻķϣԾɲ޸֮ĵزԱ֮ĸûų֮ġϦϲνűýлˣʺνʡ
ȷʵý֮
ʱһŮ˵ľԴ롣ڻʺ󹬵ˣֹϦһȫԼҰ㣬ͨûһĽʹֻˡ
һǻϣһƽ繫
ƽ繫̫óеϲͬʱƽ籾Ҳʵ޷ѵõǣּҵˣȴͬ㹴Ķǣ˻ʺȴҲʮϲƽ硣
ڳе۵Եʣʺ̫ᣬҲϵϲýϾ
ƽǻʹĳֽǶȶӵȨˣǳе۵鷿ҲСûͨϰߡ
ƽЦıʺʰ漴ʮϲקϦƽ䣬С͸Ϧڻʹڳ棬ʮʶϦ书ʮָƽڸжһ־塣
ǲνϦ㣬ĵõģƽէһŲΣʱʮֿܡϦ֪ƽý΢Цŵɱ⣬ϦСҷļҴܸ֮㡣
ǲǣϦ㣬֪ѽԭִߵ䡣ƽæڽ͵
ôһʣ֣֮ǰδŴ˽һȥʱٸ㡣ϦΪŵûؼҴ֮ȫ֪ƽ㼱Ϊ£ȻҲû롣
ƽżھȥɣһûأھͳȥʡ˵ոʺкϦߣϦʺ¶εı飬ʺºЦ
ӣǸСʱһ㣬һ֣պҺͻϲˣ˭̻ǡ
ʺͬǰ
ʺʱ֮飬֪궼δйĽţĬ췽
ĵˣٶǰֻ㣬ٶĽ죬ֻ㡣


ʮ
ڵȺŻʺĵ鸴֮ȴҲ֪֮һλԼܽһɻڴĹؼܷлΪ常ľʱ̡
˼Լ˵ǣʺչԼض常Ծɻм̵ֵ꣬زȴԹ⡣Ͼʺ¼ңҵĹϵͬһ㡣
ʺݵ
˼ŵæ˹ڵأͷҲ̧˿ʧ˹أãκһɣ˻ʺĲ죬лԼȥֲ
ԼĿʧܽĸԴ
ʺɫ̫ͬλ˵лƽ¡ʺҵЩʱһֱսǰսػ͢ͷ⡣ղʱǰݼʺ֡
ڵ̫ŮԷ˳ȥÿÿǰرԸŮ̫Ƕǲᶺģӻʺ𣬾γɵϰߡ
ʺ˵ĻŽĿתϣϸšҲʱſ˻ʺģΪȣԭ²ʺǷƯƾϵŵԳΪһ֮
ʱʺ֮ƷƲ⡣֮Ʋ⣬ȫǸòʮֳɫˣֻһԺЩˡ
ʵ벻˵ĻʺΪλƽ常ˡ
鰧ἰ常ǰҺ˵ĹʽŵجѶҲʮѹ𵱳ⶼʱľĲţʵΪ֮ϧ
常һΪٰ̻壬ϧվҪ常֮УЩֻΪ常ѩޡߵĵ
ȴҲѹ֣Ϸ磬˳ֺֹǼҺޣǹޡһԸŵº͵ĵҲΪТˡŭĵϷСүǷ常ȴҲ֪żãǲͣǰȴҲʲôȴ常
ʺԾ˻˵ɱ常ָ֮ҵķϸϵϸϸ
ȵľᣬʺĻȴһݣ˵ǡһССĲ֮ûʺǵú֪ɼʺҵĹϵȷʵͬһ㡣
վһһʮĵٹɼӴӲ͵ʺѰ鷳մϲĹϵҲȻŲͣǲᣬԼĹȾΪڹԼȴǵòʧġ
ʺԣ˿Ա仯ĸʧʺĬƬ̣ͻȻʵ֪ἰң
⣬ĸпգżдԻʺȻԥĳʸʺ󣬵ƫƫǣκ˽ڡ
ʺ󿴺ķŭʧ䲻»ǨŭԼԼٵõһΣǾ˵ġһ׵ľ˵ٻȡıī
ûﵽĿģ˵֪;ȫڻʺ̶ϡ
ʺʮƽΡ
վһһԺǵľͻȻʱ˫۾оʺ常һûĸܣԼֻѡǱ֪ǳž
û˵ѵѡǽǻ
һѣӻ֣µȡ˿ŵż˳ʽʺС
ڿʺı仯ţӣдޱڴ

뿪˻ʹ˰Ѷͷ亹ĶˡǶԵĪЩżûʺأԼŮӣЩżȻʧޱȡ
˼ʺѣȴҲǸŴиˡʺĿһۣЦŵǷ뿴ɡԽӹȻƴǲõģΪ֪֪ƴǣǵĻʺ鲻졣
ڻʺƢԣܲ˽⣿
˿ãȻ⣬˵ʵ˵ӡʮģοôδ˽⣬Ҳ̫࣬ΨһǵõľĹִԼǾʶһΪ˾ְ١
Ϊʵڴżжʲôֻƽļ£ֻǼ򵥵ĽԼĵ뷨Щ˵ʺΪ˸أ
ʺ˵飬ͬʱ㣬¶ΪЦݣˣ²̾ʺĵЦݣʼϱʺЦݶһġ
㶼ǺĹҲѹڽųʱǰԥˡǶ֪֮࣬Ȼƽƽ档Ƕ֪˸飬װֻǹ˭ܸıģȻ˿ûԹ֮ģΪΣ
ӻʺŵȫΪĻ꣬ںҶ꣬޴ԹҡдҵѱʺϣԸȢΪ޵ġ֮ǰľܾң飬Ϊʵڴ˵ܲģ
ԭȴңںҶĸ飬ֻϧҺʱ
׻ʺϲԭȻҲһˡǺӣǹĽ̻壬ûܼ̳ĴǻۣҲ̫Щ㻹Ǹúӣûй֮ϣЩպսɣŵͳ˧Ҫʱ򡣡
æȻģǺȷʵܲʺΪȻĵܲģ常ȴǲ̫Զˡѧ߳ɲʶұضΪͳ˧ͳһֻϧȴ̫һҶĿ
˲Ϊ˵ʲôûοʺһƽϣ˵Ҳã˵ǵĻʺ󲻿죬ԼΪŪôʺ߲֪㣬˳ϵģպٵûʺϤϡ
Ҳǻʺ󼫵óеۻĵԭ֮һӲΪ˽˽ԭĹԼ˺׽֮ˡ
뵽ἰĲͣɿʵʺǲ֮£
ʺΪȻĵ֮˵δ̳Ĵǻۣɴ˿Ϊ͢һԱߴС񣿺ͳ˧һĪ˵߲ǲͣǣѹ鸽ҳ˽޶˶ԳӰ죬Ǵ
в죬ʺ󵱳Ϊľ飬ǰ㼫˵飬˵ʵʼϲ
ʺ̾˿˵²ǲͣȻǼٵġҲ֪ϦǺʵðϲȻǿϦðδϦǺڲͣѲҪÿϦ¶ô
׻ʺ˼ϷΪ񷨣Ī˵ŮˣţõãȴȢ֮оǻܱ˱µıġϷһʺţҲǲġ
֪ŮɥҪټˣܣӸ˼ϣųͷˡ
ǲͷ¹ЩѵȴӦõġʺ󵭵ŵ


ʮ
Ϧż͵ƽ繫زиƽûдŻѪһ𣬻Ҫôʵϣƽ繫ƽվͲϲһȺˣֻǲǳ˹ģϦһʱ˳ĽڣĻЩأ
ⷿűƿͻˣʹڷŶһ̣ס
ס˲ֹͣϦԵƽ繫ƽ벻Ǹ´ģеķˣȻϦķƽԺһƬհף漴ͻȻһ£ͻһ֮
Ϧ˵쳣ƽ繫٣ָŲͣȻ㣡Ϧ²죬ȻľٶʧöԼ̫ء
ϦֻɻƽӦ
Ҳ벻ϦԼ֮˵¶ҲˡԺͷת˼ôŪɵ
δڣƽѾЩ龡Ϧ˵˱飬ֲȻƭ֮ҿּ𽻴ûһȥ˴治ñβŭ
Ϧٸͷۣƽ飬ʵ̫ͷۣ顣ϦȻ˵²ɥиڣҲܷαǾˡ
ƽ缸Ǹ˽ˣ˻ʱҲǲ飬϶ĲͣǲΪϦĹϵʹ˲֪
Ϧ㣬Ǿˡõģ˴治֮֮Էάֱͣƽϴʵĵ
ɫ򶨵ĵϦûλǴСݡ
Ϧæ׿ӷգ˫˱飬ޱݣȴ˫ϥŵء
¹ٺᣬҡʲô˵ƽµģԼϴˣƽ֪ԼȻϴˡ
ȴҲԼľٶ̫쳣ἤֵزҲˣæǸĶϦЦЦţϦ͵Ц£ƽ粢ûǲ͵𣬳֪
ϦµһڲˮЩ罫С£ƽϦӣȻǲֵһᣬ˫ż϶ŻԴΪЩ鷳ϷǺεȵλ
ⳡϽһۣƾû˲òԴԴ˷ڡ˿Ϧƽģʵ˺Цοģ⵱һ¡
Ա£ϦܲЦ
ʾСʵ֪ԼɫޱȡȴǷƽ磬ǰŮг𣬵˽˶ԼҧţŮˣʵ˷͸ˡ
֮Լּ𣡡ƽĵгǷдװ׵
ƽĵ£ɿɽ֤ݣȻԩˣҲŹˣ¿ò֮ˣͼʡ
ûСΪʱ⣿ƽ繫Ȧȴ֪ȫײΪЩ⡣һԵϦȴ֪ʹƽ磬ȥ
ûôС˵ŹϦἰ¼ǽ˲ұˣȻǲŵġò֮ˣȴеġع糿ǧǧ˵òһģһǲţ˵鿴Ȼ֪СԲ顣
£ҪΪǽ֮Сˣ빫֤ȷʵС˵ĻȻǵ¸ںԩ˺ˣСҲ޻˵ˡɫ򶨣԰նˮԹ
ƽ繫ȴˣܾǲ̬̫ͣˡò͵Ļϸһ룬ѧͽ׬ǮΪǲͣȥֵطǴػ
Īò֮ˣĪԼִˣƽ繫ɻ󣬿еΪ̽һǷ֮ˣУԩ㡣
Ϧ㣬Բ̫ԼЩϦĪ¹ƽæϦǸš
ºЦⶼʲôʲôϦĸǻʺƽȴ֮ŮƽȴֽϦ㡣ȴ֪֮У֮Уȴ֮⣬˭Ҳʺƽۡ
ԭ֮У౾ͻ˴۸ӵı⡣УӱۣܸʺУĸĸࡣ˵˱ģȴˡ
в֪ӣ𱲷ýлүү
ƽӵķ뿪˲иܾʲôط̫ԡǰ˵ȴּеԼȷʵҪ֤ͬһˣŲԩ˺ˡƽÿѽɻʱͻʳеۣǻʺ
ƽʻʺ
ʺƽ֣صĽʼĩ̿ѣƽʵںЦЩ¶˿ЦáȻô׾˲͵õʺ°ϲøͣѰŽڽѵ㣬Լˡ
ƽȴϵˡǴ֮ʹ˲ҲҪȥ֤Լͬһˣֵ֤ҵһһģ֤ԼףȻ𡣷Ļȴӷʺ赭дһ仰ʱƽȻﲻԾ
˿кλ˵ȥ¡ƽ߷߲ƽôкһȥˡ
ʺ˿ǺˣǲԼ£ֲñˡЦŵǰξԴЩʱЩѵɡǷҲǸˣҲѹֿϦˡ
ʺγԣ˲ʵ
ӹ޷㵹ͦġֻǲ֪ƽΣҲ㲻̰ͼ֣ǾͼѵˡƢЩ񷨲ӡȻܵÿϦģƷԸǲ˵ġϦ⺢ӣҲǺ۹ˡ
ʺ˵Ǵ˵ġȷҲ˵ǲΪ٣˵ȥǰ߾УȴǱܾˡҸҽЩ׽˵֪ʺ⣬ʱȻƲ
˵Ҳð̹ЩʱҲǷΪ֮ΪһҲðǨŭ࣬СҲͰˡлᣬҪһ⺢ӡ
ûʺ㿴أǺӵĸ΢Цŵ


ʮ߽
๫ʵڲáƽʵĵؼãֻǿЩϦƽȥϸŵޱģҲ֪ȥûϦҧ´ֵ
Ϧ֪๫Ϊ鷳ԼݡֻǣϦϾǿҵˣ飬Ǳܲģ๫ϦĳϣպܲԴΪ⡣
ϦԼ˵̫ˣȴʵڵĲպİΣƽﻹСǳ£ѱǾˡ̾
²ô˽ᣬƽʵ鷳ղǰߣǻȥԭίضȻ̫ı飬Ҳ֪Ҹּм϶
Ϧο๫ģСһƽѾ˵ʹ£Ǵʧʱοи̣۰ϦԲ๫ί
ĻΪģ֮˵ֻϦԤѡƾԼı£ʹؽʹΣҪҲ׾ٵ£ϦԵʣ˼ɡ
һˣҪǱأ¡ǹһˣϷ磿һˣȤ˷ʱƽ繫˵ǵȷϻ
ΪǹһˣΪҵĹ˼ɣԲͲòܵǣơƽֱ׳˵иʱֻԼץߡϦʵǱƽˣ֪ƽ粻飬ȴһᵽƽ粻ɵķա
ƽ繫ѺŲ뿪ͬʱϦǰʹ
ƽһûѺŷ˵ĸоƽ˽Уץߵķ˲ƽ̫ƽˣƽеĲͣƽģ·ûκα仯
ͷǳҵƽؽ˻ʹеΣƽҲ֪һƽﷸ´ﱻеоˣǹѺεġ
ѺģηȻҲбġ
ηУһͬšֵܣҲɵˣһһۿ͵ķĳѯʡȤ˵ѯʣȴִ˷ηģҲΪϡ
ȴؽС͵С֮ñնǱˣҲþ߱ڹѺεʸ
ӼͲԼ˿Ϊ⣬ؽˣÿ˶ԼĹ˼ɣ˴Ǻƽģ˵̫˵̫ѱ˲ͨ
ֵܴķɢȻϢжϣһšظһҲ׷ٷ绪ʹɣҲǣֵܴɲй˼ɡұǣƽ硣ֵܸ˵ҵġԱţų͹˼ɣƽţв֪
ԾôӼ״ΪͲԼ⽫ɢ⡣ֵܸÿĳѧڴӲ⴫ĲνһϵѵΪðô
ƽ´󶨣νһϵʮķ֧֮һӲ⴫Ҳûзĵع֮һһϵԼûȤᴩƽ˭ȴڶԲνȤ
νһϵѧȷʵ书ǲνͬʱղСҲɵӣҲǽˣֻʹڲмڽе顣˵ţ⡣
Ƚˣͼ׻룬ֱӵԼȡöԷΣˣûмɵϣǹؽεηҲûмɵϡ
ǰնԷԸص㣬ǻԶԷ࣬äĿͼ׻ֻΪǵɵϲŻͲΪǵɵϡ
ƽȴ쳣ղУ书ȷʵǲνһϵ֤ղУø£Ȼ֪мҵ飬ûȥ˸֪ĵز
м£òͿȥĵز
ԲͲٴƽԹηªġ̡ϥĿ񡣲ٶôƽ˲͵Ļƽٿһмҵ񼫣Ǿǰ
ʧԡȻǲмҵˣδɣ֪мڽ֮£᲻мҵ˱𣿻㣬ţƽ̹Ե
ſڵҲǿЦ֪мҵ飬Һα̽ƽȻϸϸһ뵹Ҳֵĸ˭ʥз绹п᣿Լ㲻ĪǶ꽣Ȱ˽ӣ
͵۴ƽ˵Ҳ̫˼ˣԼ²ͷҲ˵˳зҸףп塣ֻҴӲ֪ڽеţҲû
ƽдЩ֮ɫʧˡ¾ʥз֮ӣʥãһ£ȴûв֪ġ
ʥз磬书ֻ㽭һˮƽ֮ʢȴн˲֪ϽʥָĲǲз书¡з׵ܱܵǲпᣬȥʮһֱݣ书֮ߣ˵
ֻһ˿֮ᲢۣǾչ쵼˷绪绪ûţ־ţΪ˾ŷ绪пڷ绪ϣ绪ýɱ˲пᡣ
ʹ˶ŷ绪ɱпᣬŽ˭Խɱпᣬǲпȷʵڷ绪¡п꣬绪Ϊһ
п֮Ҳˡǣʧȥ˲пᣬ˭Ҳ޷绪ϣ绪˽һ֡һŲһֱ¶شλ³Ϊ
ˣʵһֱڸչšŶΪһֱѵʾ֮ʡڽ˵ǵõţ˼ǧĳЩѵʾǲѣǲȥΥġ
ηڡǧĽѾЩǱڵĹ򣬺ͲƻĹ¡
ƽ֮ԱؽΣΪƽְ׷ٷ绪ܵϱ١ƽṦʮֳɫƽַ绪ȻϷʹֻǴƽ׷ȴʹһȺɫΧץ
ʱûжãƽҲΪԼѺ˵أΪδоƽ֪ͲµˣҪĺܣƽǻûֵоˡ
֪˺ܶ飬֪ǸŮ˵֣ԭз绪Ͳòϣ֡ͺܾ棬ԭԼ壬пᣬȻǰµ书
ʹûп书ڲпǰһֱŲпˣ
֪ĸ˭Ҹ״û
ƽ΢䣬ȴǻɲʲô֪ģʲôеܣȷʵڴԼҵ顣ƽֻԥǷø߲͡


ʮ˽
ع㹫ƽվ˵ˣƽΪȨ֪
ʲô޷ţԼĸݣˣԼС׹ǰƽǷ֮ʣ͸оеƽڡ
ʥ֮ýһпʥ׵ܵܣʥδùܵܵŶԼ֮κڶʥ㹫˴ģνʶ˶֪ʥܾ볯Ϊ٣㹫ʥ˽˲ʽԵʥݼؽҲ볯Ϊٵ٣Ϊ֮ݷ
ԺһƬңʵ̫ˣԼǸƽ֮ĸף꾹Ȼһƭ֮˽ԼҲѹָһֱԼĸˡ
֪Ҹĸ顣
ƽεЦЦûܸ㣬пᡣʥ㹫ˣ˭Ҳֻ֪֪ʥͻȻֻػʹػʹֵ¡һֱǽеգпԴºûκηӦ
Ͷڲп̬Ȳ˿⣬һˣֻԼǸ塣пзĸԼãϽ֪пһֱܾزз磬ʹǳΪԾˡ
͸֮ĸ飬ǲпֹз飬ҲΪзĺκξٶڲпǲзԼѡ۽ΣԼصġ
пΪǴģҲֹ²зȥ
Ϊ׵ľٶе죬Լĸ׵ȥǻԼΪλᶪ׵Լƾһ˵书ʹҪȥʲôѵԼĸף
ллЩмҵ飬Ϊڵ˰ɣһ˺ãƾĹӳΣʵڲ¡²ԸǷƽʲô
ƽмѣˣķڽУǽģһǲԸôģԸ˵˺áмңǱɥ³
ͬϵķİ͹ҲߣƽѺ˰˳ɣʣµģȫƾԼо޸ͻۻָòͰʩΪȫ˷ѱˡ
ͬʱľƽ񣬾Ȼ˴ģǴ˴ƽ֮ˣ书εȸ
ƽƺµ룬ЦЦûʲôֵģʹУЩҴ书ĸ֣Щ书ǲ֪ǰ˳볯Ϊٵĸִ¡ȻԸҲ֪Լ书ڽУĵزпı£ƾʹЩˣ˵÷ֺ
мڽò࣬ûļ඼ƾһ汾³Ϊɵˡʵǿķ֧в٣ǿĵϵϵϵüϵĹϵϵ
ϵʮ⣬٣ҴӲʶ֮λϵ֣ûм𾴵ĴڣںܶΪ˵ʵϵһ֡
ķ֧ȴһϵﵽܵӵ60%Ϊصȴǣɵķ֧ԴԼǧǰʷеĴ״ӣȴΨû崫˵Ϊ׵ķ֧
ƽԴ˽˵ľǼ̳崫˵ɱֹɱά壬Ȼϵ٣Ǹϵͬġɴ崫˵ֳϵϵ˭Ҳܳϡ
ͺñչһɣȻ֣ͬݣ£Ȧȷϵȴû˸ϲһϵϵԶֻǸĵλɵĴʦ֮˭Ҳõġ

ϦʱԻʺݡʺϦû˰취ֲĺϦվεĵˣ˷۵Ĳ˵๫ϦʱĻŭš
ʺ֮վǲϦˣԭѲιظʮµģڲżʱأ
ʺ³Ƭ̣ڵϦŰԹȥһˣҲ뿴͵кγ֮ܵϦȻԸ⣬ǻʺʵڲͽĻʹŲͰݼʺˡ
û뵽ԼôܳȥȻõϦϽʺȣڲ֪Уǽʹ£ҲҪǰͨ棬ŵʹ󣬾ؿͼ飬ûʱ
ŸоʺϦ۰ʵڳϦĻ߱Ȩ
ƽΪͱ󣬵ڲһֱѯʲͷ˺£ʱѾʲˡƽòͲΪ֮ˣһ书ԴʱͶ۱ȳǿ̫࣬ضСʱȾ˳ɹ
β͵̬ȣΪ֮ˡȴҲĲ֮ǣƾ͵书Ҳ࣬ƽڴв书ӣֵ֪Լҵ飬Լ屨𣬻Ū׸׵ĸ׵ȥ
ɲνϵڶһպ󽫴ŹʵĽɫƽܲڴ
ۼҪȥƽæһǸ㣬ĸ㣬˵ĸĸһ޶ˣͳȥȴδԺǳ⴩ƽ͵ݲһ㣬Ȼʶͣαͽ鷳


ʮŽ
߿ģصͬ²δţ£ʶ΢˫ۡ
̬ƽ·ո磬ӻŷظۡ㣬ȫһմηųĴ֮ˡϦէһͣһŻʺֱ֧ۣɽЩ
ʺˣջ̬һˣȻòԶ͸ζȴơƽ԰һĲ⣬ؼ䣬ֻͬԼ
ˣֻŶԹĹġô͵ײʲôΪ֮ӵأ
Ϧ¼ǹĲзίȴұ¶ﲻǼעԼΪķִ硣ֻùеѯʣűԸ̽Ų͡
ɫƽʰʶУȻдϦһΪеǸУֻݵˣͳֻлʼҵ˶Գе񣬵ϥġ
ȷʵ̫ˣʺݶԲͶԣûʲôԣڹȥǰԷʱʹǸһ񣬷һֱѲΪȻΪ⡣
̫⣬˼Żʺ󣬺ȻıͬȥԷذеڡ
غ̫࣬ŮǾɫ䣬֮
ʺûвʾȥƽ͵ĵ֪ʱеǺ񣿡¿Цȥзػţзͨ籨ţûԹ峤
ΨһıʱҲŷʱȻû˵ʲô˲ʹδɼʼҵˣƽһϰߡ͸Щһ£Ļעأ
С˴ʱ֪ˡƽ
͵ķӦûʺʮ⣬ʺ󱾾ͲĴ͡ǲ͵ķӦʵ̫ĳϡǵģݴ̬֮
ҴδϦϸĹȥ˿ȴ˽Ȥʺƽ͵ĵϦæյʺԣԼ֪Ĳ͵һһȻǿ˷Ͳ͵飬ԼΪٵ̬ȡ
ʺ΢΢ͷҲѹϰڣȴҲ˵ûаҡ
û뵽ʺˣɴ̹ԵʺԲȴǳʺ˵¶￴أʵСȴ޿⽫￴̬ȡ
Ϧղʺ˼ˣʺǲ죬ΪԼ֮ʣҲپȤ˵ô໰
˵ɡʺƽ͵ĿڵȴǱ˼ʺ֪͵ǸˣǷĴӹЩƢԣֻǸ֮ͽһݽթ޷
Ȼˣ˿Ҳʱվ㰧һͲͰɡʺ˵ϦٲȥʺվôãȷʵЩˡ
ʺԲ͵ϰߣеʮ⡣Ȼ֮󣬵Сүϵľֹϰߣͬӵܰ㣬ʧˣⷽ棬ûίϦ
ϯ䣬
֮ңţͲͷ󣬾Ͳʱٽ̸ͲһʱȻۣڷڳҲǲҽ̸ģ򶨻ᱻѵ⡣
Ϸ񣬿оöԲطĶݣʺƽĿѯŵ
ʺС޴ͷү֮չСˣָСպΪЧȮָ֮ͣСΪ⣬޸СˣС˵ΪȻɷ֡͵ĻشҲƽȻ˿绤֮⣬Ҳ˿Ȼ
ͬ˵һƽ顣
̸ʺԲ͵Ļش̬ȣʮ⡣ʺһֱɨ͵۾һ˵鶼Ωصı͸һ˵䶯
ʥˣжٻ¶صӦ
ʶһѣü㲻֪䣬Դ˸ӡ󡣡ʺ赭дĵϦ¾ɡ
Ӹ̵̬öԲûж⣬أ
Ͷյһм֮ȻǵáС˼ǵӳʱΪƽȻԵЩһԶ뵶֮ϵȻӦС˼ǵãû˿־ͻҡ
ʺƲʱò飬һһ𡣵˵ʱȻһͷ׷òȥʱһѹһǹæƫƧ֮ص
ӲнƵܱȱ˶ǰࣿ
ʺԴէƺֻѣһڲͿһ˱Ķʺܻ᲻¶ЩʣϦԼʱǰ㡣
˵ģ˭˵
ͺԥĻشʺһһĿڵģƫûСһСġ
ʺ̲סЩ٣ͷԲһɺ⣬һ͵ɫȴ̲ס°̾ʵ̫̫ˡ
Ǹһǹ֮٣֮ûеȫ볣˲ͬǳұߡ֪Ϊˣڵһ
ʺСȷʵڡȴǺɱǺڲԼصʱһְνɱ
ʺȫû뵽ͻ˵ֻԭϣһԭ²͵ĽڣһȥԼŭɣϾѿ
ΪΣ
Ϊֵ𾴣ʵߵĲͷ֣СѲµΪһˡܵԾɼҪǸѵõĺù٣ⳣ޷󼰵һص٣Щͷӵǿҵİͱ֮ģС˲װνȴҲɱһΣС˻ԼΪصķʽȻȥ
Ϊ˳ӣظس֮Ϊκ飬ҡΪ˵׼򣬲Ѱ¡ܽ꣬Ϊ˳ӶԹԻܱء
ˣϦڹ㰧ס°ɡʺͻȻ͸ˣ̫빬ȥ
̫ˣƵˣʺ̾ţִ֪ἤŭʱԼ֪˻ᱻ۵չԼĻᣬ¿ܻᱻʢŭɱһҪԼ˵ıܲմȾŮˣ¡
ƫƫҪԼ΢ɫԼվ˹ǰ㼫ˣϸԼ˽ƾԼܴߵǮƣһʳǣƾĲܣԼκһңǹʵۻӹ֮λ˭Ҳ棡
ˣԼõЩĻ벻ᣬԸһӿ࣬ҲҪԼ
ʺ֪͵ļǷִţʺ֪Ѿ֪ͬ㣬ΪΪң㣬Լ˵Ļ£֪ĶҲαֺö˵һ
ˣһ֮ʶһȨǷâõΣҲκسܱ⡣һˣӽӴúʺ϶
ΪԼԵʣʺţѱеأΪϷ˿ɿȼس
ʱһչҫ۹ԣŻûãã
Ϧ۹⣬ѰɾϷ磬أ˶ʱ򣬶֮ʶΪһس
Ϧ֪ʺͷʺԼȴǼˡ
ʺһͷҪе۴ټ͡Գе֮ܣػò͡ʺϣ֮ʹŹʣֲûչֵĹ⻪ȰģϦҲܶҡľֻʹΪ١
룬ȰģȴĲպûлԼսΪƾԼԲ͵˽⣬취ʹͰԼ
ȴ飡


ʮ
Ϧزиʱ鼫ϲͻЦŵ๫²¸ô㣿
ͼϦˣԼϦ鷳ȴҲ̷Ϧ£Ǵһɣˣ˭²ţϦһ̴ӸߵأϦȻĻŭš
Ļŭţȴǹߡ͵ЦŵϦӶʱһĨϼ
ʹһڣЦŵг̣ǸóˡϦæѣһ²ĹۿϦ͸ˣȴֲҿҪͳȥȺ
ΪϷΥΪ׼򡣿ңϦΪʹԼҪ󣬲Ҳ˳ӡ
ģЦŵ嶼ڷŹɡ˵תڷϦ˿ȴһ˿ΣԼıԼɷʧˡ

عǣϦǵһĺĴųһУϦ֮ԷȤΪԼ๫СųĵطϦһикͻϲС
ǣϦ֣Ϧʧĵ๫ЦŵزϷ磬ǺѰ֮£ǵ˼ġϦȻЩȴԾɲĹ±˵ñĵĿ
ֱ˺һ󣬷ȷŲԣһ·ҲŲǣڽϦų׷ſѧűŮӰ㣬Ųͣһʱϲָо
ľСʱĹʾӽˣһ·ϲϰ嶼ԲòĴкͺǣһȥֱһ˿ʵйӣûСүˣ
ϦԾûд˼ɿڵ๫ƺʶ㣬ȴǣ͵ʲôǵģǶ㺰ʮˣ綼ĳ˭˵ʲôˣͻȻǣǲء
иһ統ʹͰԾ˴ţÿ¸ŹǮ˿̸ԾڸȥϷ󣬷Ծÿ¸ŹǮЩ˼š
֪һôϦȴ⣬ԭﲢûбáۡ˼Ųͣæкʰ͵ˡ³ԾȫûκϢģͻȻ֪;ѳס
ȴǷ׷׳ԵأϦһ·иڣСʱסԱҸ׵ģԱǼżʱסáԱǼ䣬Ƿʱס֮á
иĻ֮ⶼиԣԶȥˣϦǲס֮ʣйУסùߣսʱϦҪôʮնϾߣϥ
Ϧ˯ĴҲ˿ȼ˯ȥ
ʾӣȴ龰ԶҸۡȻۡԼʩݻ̶ȴ˶١пĸۡ͵Ǯˣ鵽˲¡
Ͳ֪˭ôģҲ޴֪
˵Ǯͻ𣬷ˣͬûáпȥŮˣͲ֪ȥˣֻһͱ֪ͨӹܸۡһʱϣһֱס¡
ͬˡ
ÿβŮˡҲ⣬ҵĽᷢӡϦϦòĶŮЦЦ֪γƺûнܡ
Ů˵ЦݺᵭɫƺԶһɵİ͸Ȫ֪һο
;עŮˣŮڶ๻ʸסڸۡŮ֮һ֮һѡͲ׵ǣŮΪԾҪڸۡס£ͼǵ˵һͻȻʧˣ޷ЩŮҪĶʱһЩŮȫ뿪Լ
пᵱʱ˵ЩŮ˶ԼӣҲǣԣֱֻǵ֣Ҫκơ
һֱôŷпĻҲŷпжϡǣŮ˻Ҫ֮Ż뿪أ
㻹û뿪ӵеĽȥûгԣĽǮ󡣡
˽飬ǲűǷ˺¡һһֱȥġŮ˵ƽƽģ˿͵Ļŭ
ҲܾãҲǽˡú岻ܵΪ̫ණãҲõʲô͵ĻϦŮ˵ݡ
͵Ļˡ
п̫ˣΪӲͲ֪ҹȥӽΪʲôַʽôܽأˣҲųⱻ˰ʱˣһߡֻװƺǮŮһֻҲߡ
Ůƽ˵ţЩȻ֪ҵ˭֪ʵͯʱŵҪȢǸŮȴ㣬ΪŮ˾ûмᶨĸΪƽˣȫǵͼ𣿡
ͳĬǲͲһʱ̱ĥѰ˶ԣʱ䣬Ǵݻԭᶨ
ҲܷʱĿ飬ĺܣ嵽ǴˣǶˣзʱ򡣡Ծƽ˿ΪŮ˵Ļ
˵գϦȥŮͻȻס͡ĵͣķǳ۰㡣ţԭҲͬĹذ㡣ʱҪ˵ʲô岻ʱҲûл˵ʲô
ѵÿϿڶ˵䣬ʵЩ˵Ҫʲôѧ壬ȫǶԵġʱҺʹѹȴҲΪˣȻǶʼɡΪյİһŮ˵ġվҲȥˡ
ǶԵģЩҪĻպһޱȺںʹࡣܾ֮ĥѹ
ĶԴֲ˵ֻڶŮһѣ˵ĶǼ٣㻹ûҳļƷ廰ĵزĶԴȵһʱٶ˵ɡ
;ٲߣŮֽס͵ͣ˵Ļ㶼šҲ֪һ̫ѱȰѾΪЩʲôˣֻǲҵĻ䣬Ҳϣܼ㳤ˣıĿ֡
ͬԼĺӰ㡣
˿ΪȻЦʹԲпŮ˲˿𾴣ŮˣƾʲôԼΪΪǷ׵Ķ飬ҲĪİԼΪԴ
ǲô
ȻţûαҪ⣬Լɸ÷šͻͷƽĵ
Ůº͵ЦЦ˵ģ󶼻ǵá
һ֤㶯ҡŵġΣһֵ֤ܼ󣬻㣬δΪ֮˽һеĵز
Ϧ֪μ˳ȴվһŮ˿ѪôֹϦ
Ϧ̽Ůһϧĵ๫Ŀ£Ӧʵڷ˼ô̵ʱ˲佫Ҫȫ顣
Ϧ̧ͷ˵ţȴ͵ɴ˫ۣ˼ĶŮˣЩȻĿڷǽڣƺܵ
ϦеǰŲͣοҲ֪ǺζϦòͶŮ̫飬˵ʵ̫ˡϦ֪ŮǲȥΪǮͿ£Ů֮һ
ͻ˶ԴҲǲͣδ̫Ů˵Ļˡ
֤ϦȻ֤Ϊ֤飬Ϊ𣿡
ˣŮˣһͣﵽ岻ǾԵȷ岻֪һŮˣˣδġʹһʼûͼǹֵŮˣΪ֤ԼĻɱˡ
޷ΪŮɱĶ޷Ť
ΪŮõɱʽ˲ͣƾ书ؼԾΪԼȡʮֲ
ûУøߵϦΪ£˲ԼҪһˣͿ˲һ˵ľ޷ķԼľ
ֱ󡭡



 һֱǰ


ʮһ
ЩʧǵϦͬ·سие𾪴ûǿҹ
ϦڶǷҪģǷΪԷһУ˫ֶŲ豭ȴδһڣ㶴ѯԼϦͻȻöϦ˽ʵڲࡣ
ȻǵģкܶණҪϦѼ๫๫İΣҲͱıϦԼҪΪӱģ๫⻹м壬ңЩϦ˵ҪĶࡣ
ϦʮĻشԲ͵⣬ϦʮĻش𣬾ԷܣϦԣǾе̬ȡ
˵ĺãƽк˿̺仯˾
һߴӰ뷿ţͬԼҰ㣬ûκкôֱ롣ڲиȥֻһ˾߱ȨͬʱҲʵֶԲκͨ
ǱǷڣһϦ
ϦЩţ֪ζԴԼԼ˵²ͺͷ֮ĤǵķŭԼ๫ܷȻ
ɩŵɩһϯʮ־壬ϷҡЦŵ̬ȷϦЩ֪룬ֻòԵ˻ظµľȴ˿δ
ϦԾɾ裬֪иΪʮƥ
󵨲ͣкҲûһŭ̬ƵҲȷʵΪɫͰģбӷһۣһĨ΢Ц
͹ȻǸ֮ͣ˵ϣȥһķӦѡ
ʮʱͻ˵󵨷绹ݣ
ʮ꿪ʼĲֳֻͣӦ
ʮ꿪ʼĲ͡
һŰʸճɣӵ׺ޱȣȫ˹жȥڷ£¡ʮ꿪ʼĲͣЦͬʱ﹥꿪ʼ͸ﱾ²ܵӦֵӦá
Ϧ֪ϦΪ׼ͻΧЩҪּйˡɩƽնܲͲٷƢί۸㣬ɸ֮Ϊ
һȥ㣬ƽʱ̬΢Цòʧǵ飬Ǽ٣ʵñҲ벻Ȼˣ֮
͵ЦϦļصŮ˽ɡϦʵȴסĽЦȴǺΪ⡣ȵϦϦ˿̸ܵ˼꣬ԷҲô䱸̬ȴҲǷĵºࡣ
ճ죬ͻȻڵͣѵĽ̵ԼıʲôҪ𣿡
Ȼһ̵ֱ
ͣǵԡˣʱѡ¶Ϻ󣬸ΪҵԵֻȥ̫ӣЩκһߣǽԼʱɥʧľء㱾֮ˣȴƫҪǿԼ飬ܲìܣ
˵Ϊұ㣬Ҳ֣پ޴ѣ͵ƣ˽Դʮȥ̫ӣҶ´޷ѡҾƻ
ԵЩŭȴǿЦ漴ˣ˽ⳬԼ˽⣬ôһ죬ƾԼʵͼűվȥǶԲмһ˵ѡ񡣡
СӣͬҲϣ÷ȷһᣬȥ
ĬԾ΢ЦţϦڲ಻ڣ๫ִ֮Ϊӣ۾˭˭ȥ廰Ϻܶ飬Ǻ¡
ϦȻá
ȿڣҲ顣ºЦ˹Ȼ㣬˸ȥȲϷҲΪԼԡ
ԾɺĵʲôҪ
㹫Լ׽õ顣ĵɫ䡣ϵϷҵһЩԸⱻ֪ĹȥҲ֪ĺģ糿һ֪١
Ϊ֪֣öԻ֪߰ܶ࣬һֵ֮ͨܽڣĵĻŮӣǲ֪ģͲλ
Ϊĸף㹫Ľ㣬¡һ漴ŵô˵Īǧĸ׺ܱܿǡпܾǷҹ򳿺ǧǰ󣿡
в֪ʲôϵȥôþȻδλǰš
һȥ֪Ϊ飬ǲȤġĺ棬Ϊ㹫ҵĸƽĵ𾪡
ͽϷ֮Լеϸϸż;ȻʱϦ·ԹϦûչ˺òͰ㣬漴ϦͣѰûʺƽŭԼԴǸĳϦЦЦ


ʮ
ա
ǷϦϷҵİţ㹫ǲĸ͵ĸ׶ʹʵΣϷΪ£Ͷ⽫ɱߡ
ڷ͵³Լ⺱ܳңȻϷ͢᲻ֶεĽ֮£Ȼ顣ڷʶôΪԶܰѲ͵֮
ͼɫµ룬ڲʱ¶̬̫ױ
ٲˣԼ书ϴΪʵڸĺܣܵҰƿ»ᵼ¾𻵡ƽĵͷɻ
̧۴ƬϦɫȻϦսϽƻϸΪʵڸʱϦ޷ϵһʱ糿֪Ϧһãȫû
סѯʵɩѪֱˣĪǻиһģɣʧЦϦãȻ⣬ͻŷŹֵ⣬Լ๫ȴѵõʧЦԾͷȷʵѪ֣н㣬òҳȴ̫񡣡
ǰ߾аɣĸɩҪЪϢˡЦųԸϷ뿪ɫɥĵ˵Ӣѹ˹أɩǷòһ棬;ĶԱ
ϦƤĿ˵æ飬ʵڲ£ɩ죬ǷɩʹҲʶȤ²ʹν鵶Ľܡ
Ϧ类˵ĺ쵽һʳԽȥȵ̧жȥͬʱ⣬ԶԶȥҲ鷳ɩԹ
һߣűϣϦɫ糺ıͱ๫˻ЦϦ֪ϦⷽƤر˿̶ǵķ£±⡣
ߣΪʱӵ˵ĴҴǰߣһһȥҪȥʱ򡣾ɷϣǴľ˱巢ⲻֵһپղЩƤӱ˵㺦ߵĶѣҲ˽ƽʱ㵽ˡ
ϦͻȴɷԭƽΪ˱Ļȴսϵȱ㣬Ƶ̫ϸڳΪ˵Ȼãսϣվǻ㾡󼺡
͵һϦ۱˵ȱ㣬ɸȤһҹ˱ӵ˵һҹĻҲڶϦȥ˴˽⣬ȥϦǲ˵ģΪͰͲʣϦҲͲ˵²Լ¶Լ
ϷɷͬӣзԾɿȢŮȴܼ޵óȥзɣȴֵܳõоԱ֮ͬҲǲģͼңȴͨ
ˣϷͳΪ֮ϦⷽȻҲǱ̵ġʵڶϦ⣬ԭرĴڣѹӣпԼײзҲӡ
ѣˣò벻ȴǣϦδд˿ͷС°룬֪ˣʮʱұѰŮӳˣصŮӣģƺû˭ȵϦˡ
糿Ժвɸ֣ȴһš

ǰս𼱸ϻأزδע⵽˽뿪˿һӵдͳ˧ݣʽӹܷҵһΪһѹڷͷ÷ҳģǱǷء
οʱСүķ
һϣܰæ̫ðС˽㹫λң顣ֱĿѯʣ糿һɫ
ԥվҡͷ޿ɷ棡
ǲҴģΪ㹫ǲ͵ĸ糿ɫ쳣ȻΪ˵ͣʵ߱ѪͳػʼҳϣһλСү
ã糿𾪣Ծ̫Щ
޿ɷ棬Ҳ֪糿ҡͷ˵תԹȥ̾Ҳ޷糿ڣôʹڶҲȻԭ뿪糿ͻȻлأʵͻ˳ЩǸϻس
Ѫֻسݼĸ塣Ҳ糿ּع֮ˣʹ֪Ҳʲô֮¡糿ӵĽڷ֮£ţ糿ͼ˻ѪʲôһϣպսƾʵѪ֡
ǽ͹ٵ𣬹ٵֻΪ֮棬ϸĹԱΪ˽˶κζԹ֮£ͬ˼ֻսֻսһвǽ֮˼
һĽὫ˼ս֮⡣عȥǽȴѲǣ˷÷ص֪Ѫֵ򣬷ؾΪ͵ԵѪֻ뿪ء
糿˵˾ллתȥã糿Բ꣬źޱȣǳ˸Ϧͺ糿кܴߵһ
ܲ⣬¸̾š
ֹܿͣ˸̾ΪҪűдˣдЩʱûϵ̽ʼҵ£ֻͨʼҵˣ֪ЩµģڻʶĻҳԱǣа취ġ
ǸиóʱʶΨСŮҲ˳ϲҡ
ȻͷһǾʲģҲἰ£뻨ʱ䣬طģʱʣٲἰſöԷȫȫİæ̽
иڴֵʱʵں֣ǳܱȣȻĸЩֻǣڸۡͣ£ȴƫƫ޶Ǿֵˡ
ϦȻҲˣϦǴ̿ͣϦԼ̫УķŹԼϦû̫գزǷһ˵磬أصںãδؾ˵ĶĿ
ͱڳһ۵Ĵڡ
ãٴǳԭ·ضȥ๫ϦЩǵĿڵҡͷû£糿ֻ㡣
ȻԵԹ˼ĸ鼮ϣҵЩϦȴű飬糿Ϊεȴֲ๫Ȼ˵û£糿÷ǻԼ๫
ȷǲ̽һŮ˵˸ǰȴֲȥɣϦֻ뵽һһϦɣ糿Բͱ⡣
иһ㣬Ĵڲи˿ƺѰŸۡصĴƱΪˣ⼸Ÿۡǽڣƺнۡǽڶж鿴˼
ϦѰЩһϦĻϲִŻ鷿๫Ѱһ֪иϵϦ˵ţչ͹ۿչһ룬Ϧʧڵϡ
ϦŮӵģ


ʮ
ͲޱȣûϦʧ̬ʰ𻭾һ
һòŮӣȣЦŮò糿񼫣糿Ź糿ʱûеķϡǻȴļǴоŮӵĶζǹʡ
ͲԼĸǹȥ׳ԼۿĻϦʧ̬Լĸ㹫òλһ޶糿ԼĸҲ
๫⻭ŮӱصʹȨޱߵıϦʧ̬ĵͲЦĸλ㣬ʹб֮ģһʲֵģ
˵գͲɫס󹬵ӣ˵ػϾԼûΪ
๫Լ֮ˣȴп۽µġȥ糿ܾ죬վԭʸŮӲ̫Ϧһֱû뵽⻭ȴˡ
ղصĻУһŮӣò⻭һ㣬ȴһ۽ǣһ۽¡ܹ۽³̵ŮӣǵػʹȨޱߵıһŮȴȥ
ػʹĴţϦ֮һֱط绯ܣ˵̫ػʹΥĳ֮ʡϦĵĵԭίͷԻңײղĸĻ⻭ŮӱԼĸԼĸ׶ӳʹԼܻعУ
Ǳ
δأĸ㹫һλ㣬ĸһ㣬ǱܱҲϦ̿ͿʵϦǸĵ๫ֻἰδ˵ϷѰ׷һ
ϵԺеͷ󡣹ϵ̫ˣԼĸ㹫糿ĸǷǧ֮ŮǧĸǷҹǣعʹоȻһλһ
Ϊ˷绪òһλôͺͷδἰʹеıֵе˭Īĸ㹫ˣԼΪֻڻʹԼڲˣڲҲ͵õһ͡
ǣ
ͺϦǰİţҴҸϻϷ磬ʵҪ˽ⱳĸӹϵﲻǰϢʱҪ֪һϢֻнϣϡ
ƿиʱȴסи⣬սһߴӰȷЩɫ信һˣڸվ˺ܾúܾáһͣޱϤˡ
عүأ
ͣΪǻයЩʱԭȥ»鲻ãԶЩʱޱû뵽ʹˣԭԸȵȵġʼº̶ͣ
ǣ˿˿ϸС
ȫûŰ㣬ΪԵĻڵˮиûˣһȺռݣû֪﷢ʲô¡رվ˺ܾãͺϦҲվ˲ʱ
٣ϸ궼ѽϦȫʪ͸ʪϦӣûжҲûУϦҲûС
ʹ˿̣ҪôܴԷذνҪô־ܡ
ͣҪϣϲңԥãվҪѡˣһʼѡΪȻƽͬȥ̵Ͱ㣬졣
תŻһߣСͲĿעϦϦѡ񣬰ѲνҴԼνϦûԥȡ²Σݵϡ
΢΢Ϧ˵ԼϦôˣû˿ԥ
壬ҼҴ֮ΣұܺáϣϦһ𡣡ڣɫƽ֮ͷİɣڣ˭ҶҶϱ£شųն
һſµϸ꣬ʻſϳʿйӣзϳǣϦȥʿϦϦͻѡ
̧ţݺݽ߷ɿȥһȥܲʿȴ˶˲λɫ糣˵ԭĶбλãš
ǣϦһԭļڷصʾ£˿ȥŽգһʿĻ£ԶԶ롣
飬ǷزʣǹʵģжùصģعȥԲͺͷδֹⷽ;Լʵ̫СˣѪֽȷʵ֪ܲ
ֻзŲκε֪ϢĿܣڳиߣһŹ
ֻзĲͣǳɫޱȵģͬˡ
ʱķԳıв֪ȴļһôܼŮˣһλû뵽ԼڸдŵʱλȻǰߡ
Ϊ˼֮ʣ˷أŸϵǰߵġȻܸжҲǸжѣԴԼŮ˼ãϤŮ˼˹֪ҲΪ˼Լʱϲǳ
һǰ߸ŲˣæԾԼԼĳţɼԼǺε顣
ἰѯʵ飬ȺûᣬȻ֪һ֪һԼû뵽顣
糿ĸǷԼĸǷҹͻȻЦ̫ЦˣԼĸǸø޷ǣԴĸףȻǲĸ㣬糿ĸ㡣
ôǧĸ˭˭ⱳϵ飿
ǧ˵ʣҾԻ֪㲻֪ǻʹи϶Դ¶ԵˣΪ£ǰһλСλĸ׶
ǹľ棬ȴ÷ңϵӣʹвöԴ½֮أǱǣ˻Ҳɸ˵ţ뵽͵ĸף¶йзᶪ²Ͳֻڻʹ
Ҷǰ¾¹ҲԼĸףưոݡ
޷Էذνʵڳ֣˵δսĹصĻʵͬ͵ĸ׺Ĵڣʵڳ֣޷˽Ϊɱ˶Ρ
ԣѡ񲻰Ρ
ȥ̲ôͿʵϦһֱŲͣȴѾٺ±˵ˣϦ֪ԼУɣжܸ๫һأ
ֻΣھŹԼ๫ϦΨһϣˡ
ᾭֱ̲ӴǻػʶϱΪҵˣزܳ鱨ָ˵õκ鱨ƽĵ
Ϧֻѡ񣬻ȥԼȴϷ̸͢ϦȥߣΪ˲ΪԼ۹Һͼɱ
ѡ𣿡תͷϦ飬Ϧǣ
İɣ֮ǰһֱǣκ˶κۻ֮£ȻĵϦм²Ůԣڵй²ڼ䣬Ҫٵ裿
ɱ衣´ʹ˵ʵҲϣͨԼϦģظϣϦѡϦϷҵ档
ضϷŮ˽⣬һ裬㱾ҲʱѡԶοϦݣȻҲûΪͰĳɷ֡
ǲҪģкܶ취ܱס֪͸ûеĹԼǷϲΪ˵ľǣԼΪԼ˿ȴ˿ֻţԵϦʱ˴ʹ
ð꼱С


ʮĽ
պһƥҴʻķжȥϵɫȴǷ˭
үߺò򵽵͵иһ龭ʱѾȥһˣ׷ж˼죬ûԼΪҪ׷ϡ
͸ǲΣյģΪػᱣסȻˣѪɱĺ£ΪҪ׷
ãĲ´̵ģһϵŮˣֻɫ˵İȴ糿糿ûκ˹עµĶȴһɣĹģһʱ˽ķչҲ޷ĵġ
ƿĲരƬֹ̺ؽһĵĹػţĪҸĵĹػţȴĪıվǺӣʱǿǳɳȴԼҪɳ
Ϧ̫׷ԣԼµǷ׷ˣүеǣһ˭Ϧס뵽糿
׷ˣͿѯʵ
ǣǣ˭֪飿ӣ²СȻڱߣֵü̬ЩЦ⣬Ϊ˵Ըеο
ȴһ뷨͸ΪҪĿΪշض򣬱ԼΥʱײţ˵˾Ϊ˾
Сʱ˵óˣҪڷЩߣͲٱײŷԾˡ
ϦŲ͵֣ʼûɹսϦıȳ˸侲侲ĳЩ̬ȣѾϦκʶ̬ȡ
ϦЩɥʧ侲𽥲ԨĥκմĴ̼ܱ⣬ΪУ˼ϻŶһпصＴʧȥĿ־塣
̴ЦݣԴնԼʱģϧЦݣԼ´桭
һֱܳĬеʵ죬ǷصĿ⡣ϦʱеĿ־壬ԼҲԹȴٵζϣϦܵĶҡ
ϦģȴҲʹߵ΢ЩҲ˶ദЩʱɡ
๫Ϧϣɹÿճ䡣ϦĵĴ󵨿ڣ˵ĻԲ๫ϦĴҪ๫
һʱҲʾ˵Ѳȶرø˵ģȴǸ˲ΪϦϣҲҲ
ңⲻĴĲǡͳ԰οͲϦĴΪԼһԣһΪ˱˵ĻԣǸԸı飬Ҳ˽ģʰ
һΣһԾԸΪ˵ǻԣΪҾãԾɻѡ˵
Ҳǣϣɹÿһճ䡣˵ţϦΣ̬ϲ㡣
һʹ͡
֪ͣⱾ㻶ϲŮӣƽŮӣȴƫƫǵƽԣܡ걾ˣ޷ֲźȴصޡ꣬˵˾䣬˵Ļ
ڷûϦһ޷һ鷳Ǵһһӡڳݵĵطһ޼ʵƽ̹
ͳĬţ֪ʲô޴Ӳ²⣬ϦҲܣڴˣܲµһɡ
еվеĿĵصһ졣ͣˣͣضеķʶķʵүһѵһΣȴ޷ãүڻʶжһ͸ۡǷסãڵġ
ͣǱĸۡȴЩʱȥÿÿǣǲȤȴǸ汾˶ΡķǶ괦սұԵĳɱȡϦҲǵһεػʶɣĴߡ
ʿǣƥϦԶֵϣǵİͬһ˵йţʱնǵ˵ʲôĶ
ʹʱѽϦԼͬһ̧ǣʿ¡΢Цк˸Լ;ĽֵƣԼĳЩʷ
糿ûи˵ٶȶԣ׷ϵġ֮û׷ϣΪѾ޷Ｒ׷˶ߵֻܸ£˿̣Ѿͽеķ
ɥʧɡ
ĬĬıһۡеˣʰ׼䷿䣬ҲȴСЩ¡
ܷŭȻ˱˵ƣĻ˲ıܣ
糿ΣȻϣôԼԭ򣬷ܲ²⵽һ糿ܲΣ


ʮ
ƻͨ
ϦڷڣΪյͨȥүˡŴʱƿȴǷءϦþ棬µǷл뵥Լ˵֧˲͡
ϦΣѡΪΪҶԼôƽݲȵģϦĪĸеǣΪҵˣΪԼԵʣüߣΪҴʧϦĻش𣬼ᶨơ
̾˿ȻѾҪǾòͺúûŰɡ
Ϧ⣬زϦѯʣϣͻȥôҪһ顣һò˵һٻʱٻͲܻţܻĺܺáڵʱһҪѼٻ滰ԵΪŭҪѰģ
ô๫ܻһĺܺ𣿡ϦȷʵϦȫţػΪǡˣİɡϦûдѯʷػò˵һʲôļٻϦ÷ز˵ҲͲʡ
ڻ԰ȵ̫˵㣬վȵس֡ͳʵղţǷҲڵʱȥϦ˵ЩʲôسϣҪһŵѪ֣Ҫһʬ塣ʬûмֵȴмֵ
ͣһѡֻҪʱ˵һ仰˵һʼиƭȡѪָ飬̶ѰһὫƭأܡһжǱίĴ˱и
صĻòͫһʹ
ĻԣһѪֺܿΪŭѰ֮ģԼΪش˳Ļóͣ͢ԼϷһ˵ʲôس͢Լøõ
ͣ˴඼˽ġֻЩ˵˽ǣЩ˵˽ܲǡúԣǵ˽һѪֲſܻţ㲻ںҲںô˵㡣㲻ںô
㲻ںô
ȻҲпԾѡɱлĻᣬĬʲôҲ˵ԣҪ̫ˡеҲҶ˵ȻףɣҪ죬ۡ˴߶ֻҪ뿪Χɡ˵գתߡ
Ƭ̺ͻȻֵͣϺֱӻȡزνɣͷڱ鷿֮ϡţȥ
ǵ˽ôͻȻЦһԣȴȻϵıʣһԣƭϦģĪҪһԣɱϦģ

ʳǻʹڣ̫·£̤鷿ϵ鷿ڣʱˣһȻۣһȴŮӣͺϦڴˣϵãŮӱǱ
űЩˡÿһμʧ̬ΪÿһζͬԼӣֻصĿڱϸ󣬲Żᱻǿ̾ѡ
ˣڴλϺͱˡ·̫ʱĬĬĸ˳鷿΢ЦŵÿһңҪ˵һ仰ÿһΣ޶ҪˡһΡ
ɫԵмֵĮ͸һɵĮƲκϰ㣬ǹȴɥʧ֣ÿһζᰵ̾ǽãԵ޷԰Ρ
ͬ˽룬ѳˡ
˵ɣѵһΣÿζ鷳ޡ⣬ÿįʱ鷳ÿæµʱǧ㲻ʱˡ
Թ˿ۣʼδءˣǻϣҲ˿ǿȲ֣ˣҲֻܱڵ⡣ϲ˵ʲô˭Ϊ˵ʲô
ûСʹУԸκ˵ԸȻڳûиȤûκѣҲˣ͢д󳼴Ӳ·ϣֻҪûи泯֮£ĸ󳼻ΪԼ̫ãԼҵ鷳
ϣϷһ˽ѪֵĽ죬֪Ͽ˵
Ȼ˵Ů˵ų޵֮Ǻ󱲣ȴǷǷңǰİӣϳ˴ô۴źЦɫɫһ죬εЦЦ֮¹ȻûĹϵġ
ϣѪ֣ʳˣܶ
¶Ȥɫϸϸоֶ֪ιˣȴû뵽˵ãÿÿ޷ŵ漣
غĽйһһ
ĩˣϣͣĸ׶о֮Σĸױ㹫µķˣضϿˡݣ࣬·ԶῪڵıʱȴվ˿ڡ
÷ѣͬӵĻ㡣
ӵĺôǻȻ˵⺢ӣȴǴŻʼѪͳСүΪҲΪ̬
Ȼ˵ʲôȨСүʲô˲Ĵ£Ҹүѡ
ǣÿÿŵӣޱʹȻ֪ӵ䣬Ȼܿ¾ôˣİ취ƾջĪ󹦼˭顣
شϲһ˹Ȼ˳ޱȣر֪жɹü鼫ҪãȻ㹫֮޶ԡظ룬סء
үƢ֮ĺ㣬˵ǷôãүϣǺܾ˵
㶴ţشҲǣشҲǡʵϣԼ֪Ƿϣͣ˵ǻԡҲ˵˵үذɡŸˣת뿪鷿
鷿ڣƻţÿҪʵ̫࣬бţȴҲôܾ޵ġΪۻʣʱиãյʱ˵ڶգ»ѻĸࡣ
鷿ĵƻűϾӣ۽µ̣Ҳͬһƺ֮ͬħ


ʮ
ڷص鷿鷿һס˷Ŀ⣬ýķȻŹγʡ
鷿űƿظߴӰ鷿ڡ
㵽ҪʲôΪνڴ˵أ⽣ѯʣƽŷΣ𽥳ӣ¸иŲѣȷʵˣֻҪɳǷ񸶵ĳǳɳĴۣ
ֻҪȣղͼϺ󣬻һ˻ȡʱѾǲүϷٲǣҡ
Բ˿ϲɫ㵽Ҫʲô˽⣬֮Ϊ˽⣬֮޷ֲź
ɫƽ£ʱҲйһ죬ΪὫϵһнӹܣһ죬ҵһж㱳һ죬ΪعķǣǷΪһ˳ֵ׼
ĵȻ׼ѧ޲ΪгһճΪķû˷ҵû˸Ľ̻壡
ǣҪΪɳɳҪµĴۣҪԸ⸶Ĵۣ㸶𣿡࣬ȴ˼
ͻȻ㵽Ҫʲô㾹˺ĶԴͲôԼԤУԤеػԼͲһ޷ľ
ΪʲôҲûͲûصģ㲻׷Ϊƫ׷ˣȻ㼱ųɳȻҪΪļиӦĴۡ
ΪԲʲôκξԼѡġ޷ǿȣûдȥ㣬׷ϱǿ̣͸ÿǵԵκνһ붮ñΡ򣬱㲻һϸү
˼ŷصĻ˼ŷؾĶͻȻڵͲһ˻ȡأƽĵͲһΪɳ۵ʱ򣬾ܷ񱳸ΪѹʱҲʱ򡣷ǵʱ޷رܣֻѡ񡣡
سƿ鷿ţƽĵκξΪ㡣ǣҪκξޱؿĺܶѡ񣬲еڶΡȻΪϣҪһ̣ȻȴΪУڲϡ
𽥲²⵽ͻѡ񣬲ͣû뵽һʱΪԼı⣬󣬾ȻһʽСѾ֪ѡ񣬿ǣˣԸԼ´ӡ

ʹ԰ǵһν룬еľɫʵԣľ޼ļǺÿɼ޼֮ˣȷʵ˵԰ڣγһ˹ɣȴ˿ɥʧǷȻУ˿ͻأ֮
ˣԸһӻ
ͺϦͬʱʰеĶǻӵܵǡƺܺãô߻ʼѪͳȻǲģѪֲϷһϮ壬ʸд˻ʼǣ
Ϧɫ侲ĵϦ߱ʼӵݣȻлӵݡϦ¾죬ػʵΪ֪Լ๫ػʼѪͳ
ã˵ĺãɡЦڻ԰ǰ¡
ĳ۵֮⣬ǳԼӵܵݣǣؼȻ֪ΪεʱŶԻἰ۽⣬ȴδϣı
ͣԺ˵˵Щʱ˼֪кʵڸ˵ĺܣ˵ĺģ
֣δ٣ȴǿڵϣ⺢ӵҲ֪⺢Щ֪꣬Ҳµղò͵Իعҡ
ɲȥִΣյ񡣡
۹ɵĵŶĪѪ֮£Σæˡǲ͹ӽѪ֣Ѫַģ̤֮뱾ŵˣܵ޵н졣һεĹͣʵڱȫڲ⺢ϡ
Ϧһʹ֪ǼٵģȴԾⲻ˺ţطʵ๫ƭңͷһţϦ뵽ؽĻ漴װһŭʹ̬ޱԹ޵ĶŲ͡
ãáԭһжƣԭһжǻԣعͣţϦŹ㣬ڴˣֽǧУΪˣ
͵ģݺݵʹţȫۺͷصɫ⻤ɫΨһģϦǷŭʹɫΨһģǸںӰ߱ʹ࣬Ѫ֡
ǸԼܹ࣬ԼӣǸڳиſںԥνԼϣ޺ںԹԵӣǸ֪־֪ʱ޶࣬һ̬ŷԼ˵⣬ߺӡ
ӡ
ͣδġǲ֪Ůˣò˳޷ȴ
ǵƻ£òƽĸףܶţŻеĸܻʶḧǺڰУԼͷοӵںڰ߶ʲôϣи
ͣ㻰ϸνѪĸԸ̤ľ˼֣ʧĲͻ˻
ϦϦʱʹ࣬װߺ״˿̣ڴͻԣȴϣͳԡټˣ๫Ϧִ⣬Ⱦء
ϦͶԶȴһŮˣһϦתƿעŮˣизֵǻŮһģһŮˣֻ̬ʣͬԵĮЩԵӹЩ
ϦֵȴǣŮӴʱУһɱеɫһڴǿҵ֮顣

һ죬ҪѡҵҾΪѡԼ
ˣôһ죬ƾԼʵͼűվȥǶԲмһ˵ѡ񡣡
ͣǹ°ģ׵飬ûʲôġһУκǿӸѡԶֻص飬ԶֻΪԼԸȥκ顣˽ģӲΪ˼ɱ˶ıԼԸ
ǣ㣡ҷĺֵܣ䵱ҷֵܣֵˣձܳΪһĴҶΪܱȼķ

ͣ㲻Ը⣬ͲҪĽֻΪԼţԸ飬ֻԸƽԶҪĽ
ô˿̣ҸԸʲô·Լ

°ָ̾ƽָĮǹĨ΢Ц˸ǿӵκѡҲ뵱ү˭Ҳ޷ǿȣҲ屨ȥǧ˵ָ
ʹδԼ㣬ǿ󣬴δԼ㣬侲ûоԼ⾳㣬ȶ
ϦȵĻͷϦ㣬Լ๫Ȼ㲻Լһ̣ϦֻͶԼ
ץӷضȻȳʱʹڵĽŲ𣬲λһ⣬Ϧ״̬õĲٺõṦӵɷ԰Χǽʹݶȥ
۱ŭûУΪˣΪˡ⺢ӣȻһƢԵĽȷʵӣҲֻӲǿĺϣ˵ô
ۣˡˣۺѲģңĻҲ۶㹫˼ǰ㹫ǿصȫɵ˺
⺢ӣ
ĸ֣ûжΪû۾׷ӵĳȥǾò˰ɡĻѾԴ˰ʾ۲ԸǱ죬ң⺢Ӳûͼ˺Լͷѡ
ȻԸ㹫ʹ˶ϺȻҲԸСһѣ޷塣
صȻҲûг֣಻ҪֵɣһүʱҪԶֱ֣ʧͳǻʹЩ͸ʲôģ
οظԸ֡شʱֻԼ鷿


ʮ߽
鷿Ȼûʲôģֻ鷿ˣ鷿Ǳ
糿ȴˣ԰ʱһƬץӷ졣ѡ񡣡ƽżϧ糿΢΢ţȥ
Ŀ⣬ƮƮ糿ıӰϣ̾˿
ǻʹǱڵĸûг֣뿪ʹҲǼ׵顣ͱΪ׽⿪ϦϵѨʩΪʱŷԼ뷨
µѨǳأʱڸͲܽ⿪ʹʱ˷صƣϦʱѨԼ̬ȸöԤ˰ţϦѨôɱˣ
Ȳ£ҲܱһϦģֻϣԼжϸϷĹϵպϦȥһϷɱȥ
ʱͣºҲлͷܸϷͻȥֵ֪ͱزүضὫͺ֮ǣʹϷЩӣ͸ҽ꣬ҲлعϷĿܡ
Ψһ·Զء
޽һɱ˽޷ʩչȫƾЩǳȫŹ֧ţٶȵĲ̫Ŀɷŵʹǣȴ
ʮӰ˷ȥһʱ׷Ļǣȫղ˲͵ȥ򡣲˴Ϊ׷ĻʧȥԼټʱͱϦһ
ͶԻʹ˽⣬ֻ˵ؽΪ壬ȴҲСͽҪʱָͬʱ⿪ϦѨˣѰñĽǸá
ڹŮ̫Ŀ࣬׽֮ѨסͱϦֱڵ˵ټ
һڲͬŮӣвкѱͶסʺ滹ûˣоգһΣûоգΡֵŮӣգΣͼûбоգһΣûоգΡ
Ůֻգһۡ
ֿŮѨȥȡС㽫ɱ⡣ŮԭƽȫͶʺ֧ţʱͻȻ֣ôʧϡ
æڸ¶ȣɫֻš
ŮһʱӶˣڲ͵ҪϲҪƷϦǸĵ๫ϦˡȴǱǸϦĻ֪һжԼǵĻԣϦҪ
ʹڵѲ˿δͣЪ
ϦƵѨȻ⿪˿˹ָžܵ΢ˡԭӶ˵Ůӣ͵Ѩһ۾޷עˡ
ʱѾûôˡ
Ϧ˫ۣȴǲ֣ʱ򣬾Ƿ绨ѩʱϦ𽥱侲̬ͬʱı䣬ɨһŮӣſڵ๫ŮݸǲͣΪ·Ǻõġ
ĬȴδԷԣԹæŽеʮ֧ƽͷŷҡϦδԣȴײͬԼŮ˴ѣ˼ף⿪Ů˵Ѩ
ʲôݣ
컹Ů˻شĺܼ࣬ϦЩøУм侲ǵķ²ҪҺҽоſ޺ķ²׿ƵĶ࣬ȻѿƵĿȻҲԽϴ
Ϧſס²
ÿ˵֣һ㣬ܷƣͼѣܵñƽϦ˵ţͷʹʱͷϦע㣬Ů˻书ӽޱȡ
Ϧ֪Ϧ;Ů͸޷ԵķǿϢܹŹ֣绳ɴŮ书ȴӿʼڶδһʱ޷ȷ͵Ѷʱ
ŮǽжϳԼ๫书ûʮӦǳַ»ᷴɥװܣȴֵܳһɱʱ̡
컴ʱԵüΪ򶨣ڲͿ͸Լδֳ˿Ⱥ;ɥɫ
ǰϦں󣬵ֶʺϢĳ˹һ·ű˷ֵĿСǱСִֺϾзһࡣ
ϦЩǣʣͻȻиֽʵںΣգڽ룬΢ֵ߱ĸֶԣκɱŹʱ䣬㹻˹ˡ
ϦȴѹѵͷͼȻ㹻ţϦΪԼĹػò͸оӡһˣСĳʹƫƧΧǽǱȥֻҪΧǽӳȥ㲻⡣
ʹΧǽߣƾ˵ṦڹҪȥʵ׾ٵ¡
תһǽǣɱԭ˿Ӧһ⣬ƾðһֱָϦģһִ߸ǼţָʺϡμٺˣԭϦȻʮĬĳһƶȥԭϦǱʱֱָͺ󱳡
˲Ͻʱɫǣͬʱǿ󼤷ɣһ⳯ǰնŵĲȻһ࣬бƴ̳


ʮ˽
ʻ⣬ݺײϮؿڣȴ֪˴ʲôУδʴ͸ҪȥȴҲϵǿ󾢵Ѫ׷ɣȻ˲ˡ
ӰӰ
ɫӲͲӲ࿰ɫһɽѪһʹߡб壬վֱͷϮȥ
Ůˣͺ⡣䱾һϮߣ컹컰ȫĻǷԼϦã֣Ҳǵһʱȥ֪ͨʹ
ΪǻԱֽ컣Ϊ书ߣǾֵ߱ţмʹӹֵȭɰνΪµһɡ
±Цʲôνŵ崫˵ֻýͽʱļֵӿ˲ٶȣͬʱԽʵĳ䲻ΪһֶָΣǣ˺Ȼ˷չΪһרŵĽȻ⸨Եֶε˼롣
βЦ
벻ҪɱǣͻȻڵǹУŰ󡣲μһнŮУһУվԽѨȥһŮӸǲǿһǿ칥¡
ʮָмĳԵлûϦ²ˣȻɻǷ컵
ϲңǴһʼض֣Ļش鷳ԼƫƫͷϦͼѣػ֪˻˻ϲ졣
ټһߣ޻ͷءͲиҪ鷳ӷصˣĿܴ컹ʱȻûЩ̫Ůɱˣ
ˣԶȻ˸˾ðȫ

鷿ڣĿ˸˸Ķ鷿ſڡ
Ҫ;ӴȴģУ˺ѡУͶǰȻáǷ֪һǶǰ
кüѡ񣬿ѡСүݸһȥϷ磻ѡɲ뿪ѡԲͰγ
˶ѡ񣬿ǶôɣȻʵϣֻѡ񡣷ϣΪԲ͵ĸ֮֮ȡ뿪ǳΪԲͰν
ӹΪһ̾עǷ

ʵǻϲ죬͵Ĺб̻ţұȷز²ĵ߸ףû뵽Բ̶ֳ̻ȡϲΪ͵㹫Ͱɡ
԰ģˣҲǻʹǵΡΪүȻʲôҲˡ͵ļҴڱзţضȥȡʱץĺʱ
ѼֻûŵĻͳǸмĵлҴҴŸʹȥЩ⣬۲Ǹ书ǳĻʵۣػ˴Ȼĸ֮
ʶУعȥǸͳ˧λϸүȻүķزͬͳ˧ʱֱʵܡԾǸ˽ˣֻذ˽͹´ĺûΪ˽Ӱ˱ְ
ͬڣرṩΪûκԣΨһеģѾطˣ飬¹ش۾Ǳ졣
ң¹ش󣬱Ӳ˽ϲȥ档һѪ񣬲ûʲô˲𣬹֮սһҴֵġ
۲ΪѪ䵽ܽ棬ֻһʬ塣ϸӵܣǲΪ˼͹ҵġ
ԵммΡ۲֪ļƽϣЩʹסͺϦͻΧﲻս˶࣬ûʲôá

ƿ鷿ţԥʵ˲ͣ޷رܵѡԥֻĸ⡣Ͳĸ⣬һ鷿ƿ鷿š
ص鷿鷿ĳȴ߲ɣζеļҾߣƾµĺۼͬɣȴѰζ
ûзǹɣ̡鷿ĸγɷǳͻأķġ
ֽϵĲΣ鷿ȲгٽǰĵĽֽӽתʹϦ䣬⽣͸ҵӷˡ
ľģ³ޱʹ
ΧܼĽŲƬ̣һĻͻʹһ鷿ǰС԰Χסӵͳ볯ʰһڻȴ⣬˱עԾɼвͺϦϡ
һͳȵ淸컹Թܣ
ʱŭɫڱֵۡⷢʩӱôǿڵͳŭɫǿŷŭСүʹСүҵȷץӷθҲְñֵ¡
֮ȥնˣ


ʮŽ
һͷʱڵСүȻðүСүջسһپǡ
еһʱ߽ԣ򵥵˵ıȴǵݣ˵һΪǽĵûϳҵӣôնɱ»²Ҫļ϶
ͳȻ֪ʱĻڶԷ˵ʲôɫг޿֣ʳĳԼְ˺ȥˣ˭ܰԼȥˣ˿СһƾһСүܰԼ
Цնˣ
ͳźĻٲȰ֪ϤƢ˵˽ͳųȥͳ֪ȻҪնԼкš
ǵ࣬űҲУһССĻͳڱۡ˷˿ϺڣԾ£ԷΪ
Ϧ̾ضǸɫүٽЩѾٲڷӻµĺˣѷһλɲ𾴵ү
ͻγ䱦࣬ʵ޷˵Լѡ񣬸޷γöͻȻðͳľԼѡ

͵һθоԼսڲҵĲ⾳ɢң޷⡣͵ĽҲڲĺԣˣޱ飬γûвɫ㣬ȶ쳣
Ϧºܵǣ״̬ôܸսϦûв֣ΪΧĻ˸ҶЩʱ֪սҲսҪս̲κ˵Ĳ֡
֮䣬̫ʱʱˣҪκڵİ
ͣԾɻһϸүǣһΪϸүҪűľģľҡ
磬ĽǰͰԵǹƣ·ҪϯأݻٵǰһСͽͬ˰Ĭ·Ϸĵݳһ۲ɿ⣬⣬Ǻ˵ɱ⡣
Ǵ˿̣Ծ죬ŵĽУԾ͸⣬ȴûǹɱ⡣һѾɱһóҲûһ
컹õıĿס˳ķâԾȫǣֻǽϵľζʣ֮ͱ͸߶۵Ľʵǲ̫Զ
͵Ľų״ɫȻӿ죬ûк˻ǲͼܣӭǾֱĽ⡭
бѡ񣬱Ϊ䣬ľνƴɱԺ꣬ȴȱأ
ֱؿҪĽȻųսһ󷽷ԾأקϦֱѶԾ˷Ծ𣬿͵³ѪɽѪȾϣϦϡ
׷һȣ漴ѪãȻ֪ղŽսεĻǰҡҡ׹ķ
ΧͺϦһڻʱԾͼء
ȴڣһۣͷӭ裬Ծȥ㣬÷ù¶ֵͬϣһȫȺ⣬ûӳκġˡ
ڼĽˣȻֻΪɱ˵Ľ޷ɱ⣬ܷԼĴսɵĽȻֻΪɱ˶
Ľζ⣬͵ĽʧΪΪΣΪãޡȫԸƾǰԵ˵Ľһ뽣ײãеĲ͡
ͽ糣һ޷ǿջأΪɱ˵Ľ⣬ǿգɱͲѡɱԼͲã
ɫݺɴɢɣ֮һصĻ׷ױնɼأһȣնˣ굶۵Ųͺ󷽹Ϧͣһŷɱȥ

뿪ʹѵΡ
ؿɫ԰׵ķȴ¶һ˿Ц⡣㿪ʼɳˣΪܸѡ񡣡ĬȻһʼ֪Լѡӹؾѡӹ÷ѡβ뿪
ЩɺϸϵĻĬĸϵˡ
ġ̾ѡ޷رܣʹոѡӹպվҪпᡣˣڽѡ񡣡
ΪܸˣԵĸˡĹذ֮ģΪκ١Բ͵Ĺذ֮ЩȴҲƲ̫ࡣգҷӣɳرܵѡԼ֮·ܲˣɳҪۣǱĲпᣬǸˣպƷĿ
ǿԣҷԸԶԶڱӻţԶֻп֡ϧվһ᳤ԣΪԸһ˵еĿʹǿǵĶɹÿһ̡ɶΪĿģ
ֻͣ񶮵ãǣεĳɳɳĴۣҲαȻĲȻԵĳʹһǻףʵЩʲô˵ʹࡣ
˵ˣĬת뿪ػҪǰ߲ܳ뿪бʣǱԼʧְˡ
̧ͷŷ̾һûһ˵ģǣҪȥ˵ʲôһˣ˵Լ˵Ļ
ظᣬһڻĴӵ£ԶԶ롣


ʮ
һŸû˵ģǲôѾˡû᣿
˾ġ͵ˣɱ˵ĽҲľˣ˵Ĳᡣ
˵ĲᣬϦ۵ĲᡣϦΪǶţ컵ʺұϺۡˣҲۣΪ컵ĲұѾˡ
ĹĿͲ࣬ʷУʵһҲδãۺˣһŮȻÿһᱻΪ顣ο۶컵ϲһŮ
컴һ۷ϲΪ̫ӵãΪ컵ĸǱ㹻ˣҲ㹻ޱȵˡ۵ģһ飬ñ⣬Ǽֵ顣
ʹеĸڳˣǰߵķأȵתͷʶڻһλү˿Ҳڣү
ͺϦ˵Ȼ֪컵⣬˿̸֪˷²ǼôľԾڷӣӻϷ;ҪĹؿͳУʵڲ١
ṦѣڹȴҲ񣬹һЩʳʺ󣬱һ·ɽˮĳϷǰô㣬˸ӳǲãͣ˽Ųˡ
˵һŮӡ
ʵŮӣͬɣɵϵ֧ʱϵ֧еĵһ֡糿˵ֵĻ糿һ
һֵĽͨɫ˼խѰԳЩ
ϵ֧ߣɼ̴˵ȸַǿ뵱ʱһ죬˽硣ܻô˽ϵڵϴŴ˽볯͢󣬱Դ˽糿˵ḧ
Զʱڵĸ书ǧĽ죬ҲûΪ˴ﵽ˵ĸ߶ȣ˵˵ʹǴ˵ЩԶŸ֣Ϊ˴ﵽ
Զʱڵȼո֣ͬ˵ְ㣬ЩҵͬΪܳԽĴڡЩܸ֣񼶣֮󣬱гߣҲʥơ
ˣ糿ͬ죬ܸӽͬΡֲϣǲͶһ˽⣬ȴҲδš
Ͳ糿ΪҪ˵ЩϦȴԼЩף޷ȷ糿ûиȷдǰûȷ
ⲻһѰĽͣҪšҵ˶ز⴫ĽҲҪšͬҲᣬֻǣԸʹã֪ģֻΪɱ˶ֵĽ
糿ԾԹ˵ţͻȻһתͣ˹ңüǵáǿҲӦȥ·ҽֻһֻһɱ˽׼ӽɡ
Ҳභƽĵ
糿ûлشŵĽбָ棬΢࣬һѣ޷ԶƮĽ༫ǹ죬ȺСƫƫ˾ðڶƵʼ
ԣ˫սʶѸٳ뽣⣬ʱ׼ų֡
͵Ľɱ˸о糿ȴǲͬȻŷɱ⼫ʢ˺ͽ˸оȴǼд⣬õķ·ǽǱȣͬԾɫȻɫĳĹŰ㡣
˼ͬʱԷ̳ȫһ͵Ľ죬۵Ľ糿Ľȴǿᣬ·ݳͬϰʱô˳⣬һ̰㡣
͵Ľû˿Уһʹһɫ͸͵ĸٴӺ͸糿Ʈݣ˳Žսʡĵң㣬ٲǷټ͡
糿罣̤ŲĲӣȴ·ƯŰ㣬ͷҲصˡ
㶴ţϦǵڶ𣬲Ͷ˿ڶȴϦԼƽǲ˾³ٶȱƽ糿һ˵˲ͣ
ȴܳԾ糿ȻôĽ糿ȫԸʵߣһ
㣬ҡ˶ѣ
˶Ѱɡ糿ԶԶ߽ԼİŮ¶º͵Цݡ
ҲδУ򲻻ĶǣһеģԵȴԼ㱾֮ģĶһӵУ̫ӵУÿһĶҲһġõͲҪģ뿪ʼͱ½
ĸĻ𣿡
ΪʵʱĻΪŮӣŮӵ˼룬ĸģĻŶ档ΪȴҲ˵һ仰ʹĸԴҲǱҪԺʹԼѡǰͿǺýѡĽ
л̻壡糿лһƬȻ֪̾һͶһǲͬģԼֻܸܷ񶮵ãֻпԼ
ش˿һʿŻʹεŮԼĻ࣬˫ϰˣһﳯͨ򼱳ȥ
ɲԵ
ǺӣԸ⵱ʵ
ŮҪҪ˷ֻһˣȴ˸Ӻϸ񡣱޷ǿѡҵֻһԸ̳үݣҲɵպ˷ȻҲܵԼ̳С
ϧˣһʺϼ̳еˡꡣ
үΪ̾Ϊ˸̾
֮Ȼ
Цŵүαˣ


 ´


ʮһ
غһȻӲʧȥͺϦټ
ûнӡǲСûϢĸǲ׽ͺϦµϢ컱ûµϢټҲѰ
ѡɽ·سŵԴ˱ʾͬеĴǳС·ܶټĨȥģܻ˿һ·ϵĶɱ⣬ʹˣҲѪ
ѡɽ·ܣǾ׷ˣͨ˴ɽҰȷ˵٣˵Ľ۵ĺۼɽּƾṦ㲻մصǰÿ֦Ҷзھ˵ĺۼ
Ȳ컹޷ʹ˻ȥġ̾ŵǵģȲǲܻȥġ
ȥǱؾ֮صȺ򣬳Ĺؿܷɣ򲻿ƵĹȥ飬ͷͬ⡣ǹؿͱڼķ϶ǻɣƹؿǶ֮ͱڣʵûʲôܡ

Ϸⶼ˴¡еЩӣһЩ飬ȻȥİȰλ˵󲻴˵ССĴҲԼʾڡ
ʮַģȻȥеôЩʱҲ飬ǶгֵɡһΣȴ̫ͻأˣԴӳеֳ̬ѾٶԳгӺߵº֡
֪ߵͷе۸ϣԼиĺãȥǵȻǾһЩĺá
ˣеľٶʵڼΪٳг˽²²ţǷе۶־Դ䣿Σ£ʹ⣬һʱ䶼Ļ̡̻
еȷʵķȫ֮ѹ壬ȻرսߴĿвΥеնλȰ󳼺˸ҳԷԡ
еȷʵԴ䣬˶ô϶еۺʹޱȣѵе۾Ϸҵڲˣͼ֮꿴𣿳еѾһλľˣе۷ˡ
Ȱ⻰˵ڵģ̫ӳ̡̫ӳ̲һûԵˣһһļڵǻںʹκֶεˡǴ˿̫ӳ̲ò̫ӳ̲ϴĻҵʹ˻
պ̫ӳΪףԱеۣĹԱ̫󣬽üȰеջسеŭڣȴվջس
ԭǼ飬󲻾ãˣĪŵȨ˽ͷϮץЩ̿ͣ˵ˣٹ˲ãң£ٽʹҺ󣬵ձɱ
˭֪ϵе¹ʾżȻɺϣֻ˶û뵽е۾Ȼʹ˺ݶֶΣʹһֱΥΪԭֶΡ
µĲ񣬼Ϊ¡ءеٲμӣеɫǱףԳе۵ɫͱʵںţµеʲôֱӹϵ͢еϳǶ֪еʱ¼顣
Ȼûнǳе֮ʣԿҵ˷չˣݵĵزһĳеۣ¾ܶ¶֣Ҿûʲô֮٣Ҳûвòɱɡ
ǣƫƫˣޱȣе۾ѵ˸ϵֻһͣе۷ˡ
ϷҵȨ˽κһĻʵ۶޴飬һֲãǾͻݱɾٹҡȻе۷ˣȷʵɥʧǵ顣
ҷŭˣԳе۳ʧϷһϡ̵ʱڣ̫ӳ̵żд̤ơϷСӾһͬϣϣ̫ӳ̵ǻΪʡ
ȻλϷǼ淴ΪǻѰϷûһ̫Ӹ룬㼴ʹɹõλҲȥĸ⣬κ˷ӡ
һᱻȨĽ̨ϷҲԲΥµĻϡȻʱ⣬ˣ̫ӳԾԥһֱұ̬
̫ӳ̵ԥд󳼾վ̫ߣϷأ˳̫ӣǲϣֻҲѵȣ̫ӳ̲ϣ˵Ϸҡ
ҲԼʼȥˣĽϷ
̫ӳûԥ̫ãΪûú󣬳еȫˡ̫ӳҲˣڳе۵Ľ£ͬʱȥģϷļλүԼλүļҾá
ʹһҹ֮䣬ҡ
е۷ˣ̫࣬Ů׷ƽ繫ΨһҴߣŻʺӳ˻ʹӵּҡ
ˣˣȫˣˣЩҳӶıˣ۰ŮǶıȡ޵Ļλˡе۷ŭš
Щ֮ˣϷǰĹң⣬еԾɷЧҵľӣּңеҪɱƽ繫Ҫɱʺǣƽ繫ͼıʺ󱳺ָʹ
ɣȴҲɡ
ң֪е۷ˡ
¼ҲһɱһĻʺĹ¼ҸԼұһ˵Ļϻ𣬳¼ⶼļҡҵӦرĿңӣֿųеŵĲӷĽ
Ϸһʱ䣬ҥ
е۷ˣɱ̫ӣɱҪɱΨһŮƽ繫Ҫɱʺ
Һ߾үıˣͼɱеۣıλ


ͬʱȻͬ飬ֻͬǣУλүҴسүٱңԳԳͳϷĻλ̳ˣͼȶλ


ʮ
ͺϦһ֪
ȷʵߵɽ·ΪأһɽҰС䣬ʱˡ⴦С䣬شƫƧѣˣһӣ⵽һ˼ޣԺȲ
ʱͣϦԼѨ˱һڡ͵ƾյѾȫԱˡȷʵˣأǾԹƵˡ
˵صʵϦ޷ӦǴҪж಻жϦû˯߹ȫƾĿָⷽӦϣȴҪϦõ̫ࡣ
ԣϦĿҲǼʹ顣һֱϲϦߣڵȻҲ⣬˯ʱϦǳġ˵Եʣ˯رЩرЩϦڼ䣬ֻڲͻ
񣬲Ǽ׵顣ǲˣ£š
ҹϦɫ糺ֵ̧컵˯Ѩű㱻һѱ๫ĲӰôϦţԾɵǲƿѯš
ˡӰ첻ƣɷġϦϸ⻬ļҲ˺üˡ
컵ڹϦƵĸãڳѨʶҲϦƵĸС
컻ڹܿ˯ѨӰ죬ѹϦ࣬Ȼ֪ʲô书ѨԾδܳ忪ϦΪȫ֮ʣµĽƲ١
ҪķѲʱ䡣
վǻ忪ģ˼ʱǷѡϮˣ°ŵֵĿԡ͵͵ѣǺеͨһж˶Ŀƾ˵Ṧ׷ϡ
˷½ǰ忪ѨôֵĻἫʱ˽䱸иʱ̣Ѱ컲ðգ书ص㶼ǿ죬͵Ľ죬Ϧͬ졣
һˣ
Ϧڲͻƣ֮δḧϦļǲͶϦϰߡҲΪϦγɵϰߣ๫Ϧȥص컵Ѩ书ߵжǽЩĺá
΢ЦŵͷϦ΢˼ۡ
ʱٹӣ컵Ѩܳ彫°ռˡָоܣۼɹ˵ǳ̶ȣԺ󶨻ûгֻᡣ
ͻȻһҲù
Ϧʱ̧࣬һνƣͻȻ۾ϸĵĺ๫Ǹ㲻ʱռұˡϦ΢΢һ㶣ȴмĵ๫
ĵţɽ⿪¿ʱȣ࣬һֱѨ޷лָڶδءϦ컵ĻȴҲ޷ɡ
ͶԴ˷飬Ȥʵ̫ŨˣҲ̫ЩǰգͱҪϦ˶δϣȴȰ˲ͣĪǲ̲ס޳ܵ飿
ϦìܣԾض˽ƣԥվ⿪Ѳ鿴һ֮²ѹޱȣѩ׵˫飬ȷʵвٸָµࡣ
˰ɣΪ๫ãھɱҡպҶŹҵףһ֮ʱ䣬ҲҪնɱϴˢ۵㣡Ծɼᣬȴżֺ⡣
ϦȻɱ컣ܷɹԺΣյҪ룬ϦȻȫ컵ĻϾڲ͵Ϊˣһλ
ʾɡ
Ϧʧǵķϣ¼ܣ޳飿ԼԼΪ˹ҩģϿζʳʱѵԼɫô
ϦԽԽѹղ;Ϊ컵İŹ컵飬˸˼֡
ϷͬȢз檣ǴͳҲһϰߣҲȻˡҾ߱ݣ޾⣬ܲԸ⣬Ҳ޷ıȢ檣ϦܲԸҲֻнܡ
˵ʲô컵ףⲻͬȢ檣Ǹغ޷ܵ⡣ǶϦ裬ƷµİܻǶԼҵ֡
֮¥޷ܡ
ϦԽԽѹ˿ڲͻҲѱĲ̡վ̲סʵ๫컷˵ʱ㡭ס;úĪǳĪ
ЩæˣʱոΣż糿յĻһ컣ˣѨƵ鶼ϦԼһָͷû
ݵŮˣǷôԸԻҲҪȶǡ
ͳĬƬ̣Ϧǳţ˵ûָͷţϦͷϦȻ๫Ǿͺãûָͷ
Ϧ´аȣȴ࣬ѿʣȴæֹסԼ׷ʵͷȻ˵ţ㲻ʣʵǲţʣҲͣ²죬ΪԼ
๫˵ѵģ컹˵๫ϦôţԺȴָۣԼһǰĺۼʵףһѨ˶ԣȴȽѡ
ҲǿܵģϦѡΪ컹֤ݣΪԼˡ
´죬˿㻹ƷһҴϣɿյʹࣿ飬ǲܽ͵ģžûУžУν֤ݴڡ
Ϧ100%Ųͣκ֤ݣûУµǹӣʧ˵ġ


ʮ
ǶѣţվţϦҲ¡
һ·ϣʼչޱԹ޷ŭŲ͵ıӰ֪ϷҪȫףҪʱϦ޷Լ֯ĻԡͻȻԭôȤ
Ͳ²⵽컵Ĵ뷨Ҳܸܵ컵Ŀ⣬νΪϦ˵šкܼ򵥵İ취ȵ˵ʵǲûôȻϦţֺαضһ٣
Сȥ
С𣿲컣˿̾㣬ıĻŮӣƯŮӣΪС˸ӿ¡
⻪ãֱȻĳϦûǰµĹǹҲ㹻úԶ˿ˣ㹻ϦפǰߵȴԼǰľӿˡ
գͻȻоȤţͻȻӿһɲĺ⡣ǵģ컾úܲΪԼͶ֮޷ӦҪĲϦһǵӣͬʱҪ͸еԩеѹȥԼ
һˣʾŷ¼Ϊѹ컶ԣǱúʹ졣
ϷȻıʣפǰߵĲӼûκһ֧ǲ⣬ǰ֮أ׳õġ״μʶϦƣķѹպһĹ⻪ú󣬳ѹĹس⡣
Ϸȫìܣҹֱָسǣֻ̬ҪϦʾԥĶԹسǷ档ָ߰ĻֱģŵѪ֡
ͷȻѰԱɱȣԲͺϦв컵ĳҪЮ˳ӵõУؾӽŰΧڹسš
и֣һָϸ⻬ͺϦĳһǰܸŷǰԲ͡ӵĿƽȴܰΪ˿˷
ǹ˼컵İΣһԥ֣˸㲻İ
ҪʱǳأùسţԿҵ屣֤ƽҪǼ֣ҵľϿʼسǣǵ޿Ƚ컷СϦ
غͬȷ˳أϦͲ಻ͬȷٳءغںͺϦҪЮ˾Բڴ˿ɱ컣˵ɡ
ֻڰΧкţ޷ϢүͲµľȴϢ滻ºʮ£վҪѡȷ·
ڴ˿̲Ϊ˽ȥŷأΪʱķֻү壬ο˵λ
û뵽Ϧͳ˧ʮʦȻ졣ɣϦʱһ롣ޱĳǾսؾӵܲڳǹǽͨҶӣĶŽյĹţسǽϵĹŹͷֱָسϷӡ
ϦԥˣֵΣûϦһٺƹţԼĲӼʹĹռ¹سǣҲʮ֮˾ţϦԣǵòʧ
οسϦ̫࣬һܱ⣿ָ£ȫûĻʵ̫󡣷غܵ򣬷ز£οؼɿ϶Ѫ־ķս
һ֮ʣͳ˧ĲӴˣһϸͳ˧Ϊο
Ѫ֣㣬ϷһǰңڼҰңٱңϷеѾˣɱȨˣаּҵͳ˧£ɥɱ̫ӣֻƽ繫ͻʺӻرҡ
ĵºһأеģ㣬ʱܸǰսϷͳԽһ֮ʦĲ˷սΪ
Ϧ´󾪣뵽ôʱϷȻ㲻˼飿Ϧ޷ţүô˺˵˵Ϧǰ˵еԽԽ
ϦȥƹسţŮҿţһסűǿ̣ʤˡ
Ϧ΢ͷͬ⣬±ȻΪðգȴվгɹĻᣬһ˳ţԷֱڣ컶ҶѰʿϦӦİա
ɥʧ󱳵ıԷֱضͼ;컣һȫֵܷͬʱصسűǿ̡˲䱻еУִ
ֳצ״ס컺ҪѨָ컺󱳣һʹͷ亹
غԵĸּ״¾֪ʹʱ컺δѨ
ȵҲòûôЩôµҲˡƽȣȴżֳ֮ɫ
ͬʱֹס⼸ľǽ书޷˲ɱͣʹȶû˸˭ҲóȻ֡
غɫƽһµҲ̾͵ĺ͹ҡϦִŲν֮̽Źسһ·նˣն±λЩ˿ڣ˿ڴ˲䱬ѣѪҺԭ׳ˣʱĸɱ
öθһļŶĹӰ˿ƿ죬崦Ҫ


ʮĽ
ҪڶԷѷֵĽǶȣ벻ʱ̳֡ڶԷ֪£ųԷǾͳˡ
ӵʵںܹȣһ̻ڲ棬һȻͲ棬ҲǴӲһ࣬ڲһ˵յͬʱκ󳷣ٺ󳷡
ֿŵ컣ԼǰͳӭǼٷɳİȥٵͻȻ͵ͷԵĳǰĴ򣬴ӣ컺ʹĴʹҲʹ
컹˲ʹڹԼǰöУ޷ˣ컺˰һ˲䣬͸˲ͣĺݵˣ˿ϧˣȻĽԼƣ
Ȼģҵơ
ûˣöθǰײһ漴ƫɿȥͷʱֱַײһöƫɿȥöͻĸͷ­
Ͷ£컱źҪ컵ƣöƺǰ׼˲͵һϵзӦײŷɿȥֻһöʺ˿ѪԶԶɿȥ
δȫĿ꣬ϢģһöͻȻͷһƫһҧ󣬾޴òʹѪЩݶˡ
Щˡ
ûм֣Ϊͽҧŵĸ˦ͷӻһѪۡ˼ĺ׼ȷʶȫ׼ˣȴû׼һ£һҪ£û׼͵ٶȣ졣
һ컵汳ˣһҪܽӽ˺ʹʱ򣬻Ǹһ𲻺ùԣܼ֡ƽŭ಻⡣
Ѿٳ֣Ѿûаһͣûаձ֤컵İȫ컸оϾȻһЩҺ˳ӻ䣬ʱ컲ſѪ
ԼѪ컴û˷ŭûʹ޹Ǵ˿̣Բͳ޷ͻԹޡĹޱȵ컹ĸ۰øʵ谮ͼˣȻϾӣȻңȻ˺ӡ
컴ʧ̬ŭȵͼ֮ˣٴ˷ģɱ㣬ΪһܾĥɲҼţҼţҾŹ㣡ᣡ
زüͷʵ̫ʧ̬ˣͻǱ£˴ʧ̬ȴ֮¡ģȷʵѾѲͺ޽ˡ
²ϣʹ޲ͣΪʹޣΪһ顣컵ĸ̫ȨƣĻҲ̫أ鷳ǣ컵ı²١
Ů˺ޱͷǳ£ٱһŮ˺ޣһ԰زϣͻĶĪǲмҵˣ䣿ҪŮ˶ô
÷ز֮ĺ󱲲࣬컾һˣڷصĿ컾пɱ͡
ȻͻȻ𣬼ĿⶼͶسšغǵһμʶѪֶΣĲ˶ǵһμʶزɫżֱԲηΧķ飬ѼɵľмĲ⼤ɣɹؾ
ѪֹȻ鴫Ȿʵڸ㱾£ǶѪ⣬ĪǴСͿʼѵűôصЦ̾Цȷʵ˼ĪǿҴСѵϦţ
Ϧɫ䣬תһھֽӵؾүүʱɽҷ΢ЦŵȻѾʵʸ񣬱ͷҲֻнһ;ˡ
ͿԾһߺ֮ɫ컣˽ȥ˱ߵ˿ģ컣ز׷Ҿұսһ
ҷܣŵӦ

ޣһ˱ޱȷƷζһỳɡ
컱ŮţŮæֹź˿ڵѪĿ޺޵עŲͺϦ˿̣ͷϦ漴һѽϦͬһ
Ϧһ˿ɫڴ˿ھУͬһûʲô˵ģϵǷ˷绯⡣Ƿޣһʿʲôң̬ҲδΪǣϦָ̬ܿ
ֳ̧ˣԷؾϮȫǰߴӪ
Ϧһһŵɫü޲͵컷ˣһѽԼƵŮƽȥ˹޺ȵͼ֮˲ͣԼӲ֮ʱ۱ףŹ㣬Ҫֽɱѩ˳ܣ
˫ϼư˿ͬʱѻȸ
ǵģһڵԼĳ裬Ҫʵ޷ϣϦȫڲͷ컡ЩˣϦܲԼ
ԭа취컵ԼϦ˵ʵģ˿̣ˣûпֻȥܻ֤Լס͵Ͷ컣컵Ȼĵ¸еǳʹ죬зӦô
ôûôһڣûڣʹ࣬Һ㻹ң
ĳ󣬻ǲǱˡΪϷľӲţû˭ţһ˷ԼӲҪĶһŮ֮¡
ǣʵ̫
ˣתϣҡͷ
ʵû뵽컹ȻԲͺ޵ֵزԼ׺ˡһ컵ı;֮һˣȥ
мңǱ䣬ûһܰѸŮ˵İ𡣡ذԸ̾ţؾԲŲͻ飬غף컷񱨸ֶ֮һ
ԣȻ֪ԭҲò̧֣ȵϷͣԱ޲֮£صľʿǶԱ裬Դҵӣ˺ޣ裬Ҫѩ֮
ɱ


ʮ
ɻȣɱؾԹسϷӷԹ޵ĳ档
ûµŵԣϷԼҲΪԷʱûŵԵıҪؾʿޱȸǣǵһΣϦ֮ʱʿԷ磬ļԶ
ѪֲῴԼľڴˣѪֲò˵˸ԡع޳ܣЩӱ˧๫粽룬ΪҾȻϧö֮ҥˣŵԵĶҾ޳֮УҾݵãʿǣΪ˱֮Уʹۣɱ
֮˳ġ
ϦѾã˿Ϧ׿˵ⷬϷӵŷȻͬһ㡣ϷʿȻǣɱŷӭ潫ؾӡ
ĶƽǼνģ컾Ǹϲƾ֮ˡҲ֪˿̵ﶷֱӹϵ˫ӵʿսžӰ졣
컱ŷ߸ţøѪ֣޳ܣȻԼ๫ڿڳԣʱ๫ˣղ㣬ҩģû뿪粽±Ѷ׿˵ϱоµĺۼѪ֮ˣ֮Ǹҵ๫ǲ
ⷬɹҡϷʿġ
عȻ˲֪ܣ㾡ҥˣ๫书˺ʹҩָ֮عȻԣҷ޳оʵ˷ָϷʿƲرƣѪֵķ֮
һֱĬţԺп˵ĻǧҪñŮ˺ޣŮˡ
նˮᵽˣһŮ˵Ȼ˿£һŮ˵ֶΣȻ˷ͺ͸֪ʱ컲˵ѣνġ֤ݡѹֵʱϦȻ޷ͻĿԼ
ԭⷬԵʡ
ûӿǿҺ⣬ɥʧԼҲǡһֱţ˲ͲԼȥ컣컻òΪ֮ɥʧҡ
ǲΪԼЩʲô˿ΪԼ֮ʣʮǣԼϦŬΪЩȡĳͻᣬ˿ʹìѹģϦ
ʲôҲû˵ҲûԼΪ⼸ʮ˵˿̵ϦΪЩ˵ҪԼΪͳ˧ΣʹѹìܣҲ޷ڴ˿Ϊ˽˵˵ʲôʲôʲô
ʱ򣬻Բò˵Ͳ˵ϲ˵ѣʾҵȫĵزǲϲѣˣȫ״ʱ
ͷһʿƥʿԷóԼȥִŵܣսѳսǰ
ҲûȤŮ˱ֻʼӵܣ֪伲࣬ƾҲͲȤƾ֮ҰᲢۣҥˣ㲻áؼȻڳԣңڱ㿴˭˵Ҳͷֺԣƣ˹ߺȣֻսԾ
ִŵĳǹǧâ˴ɫУǹ֮Ƭؾ׷׺أƣȴйңܵеЧϷӲɱȲʣʿ
͵ǹʵϲ糿СѬ֮ҲȥϿӪЧȷʵơϦȻҲţ˫ִָһì׷ϲͣ˲ﳯǰɱ
˺ε书֮£Ƭɱ꽫նƬؾӲɱһѪʬɵĵ·Ϸ;£Ѫֳ۵ţһʱ˵Ļر˵ķŭʿ
Ϧ¸жϦȻ֪ıսɱı˵ɲ˵Ļǲȴ˵ˣҲˣϦһжΪ͹Լ
Ϧ뵽ػʹ԰УǾȻĻԥľ񣬱ԼΧˡɻ๫أ๫ƭҵģ๫飬ұǵ֮£
һս֮ؾȻỳԼʵԣñ£Ի׵ȥһ֮Ȼʵ飬ŭ֮ԼҲˣֻԼֹ
ؾʿȻ߰ϷѪֺͲ͵ʩΪ£ǻָʿܱؾʿΪ߿
һȣŷ⣬һƬʿ׷ױ͵ְγһȫȣнȻǣļͳŹسǳǽȫն䡣
˼εɵļȻӲĳǽնһбҼѺۣ͸ǽڣ⽣Ʋ֮ʿ׷նأڹسǰһѺۡ
ббָ߿գȵأ˭ҲͰ֣
һʿϷʿһȣȵƥ˭Ҳ˲òн֣޳أҥˣ˳ѩϴɱѪ漴˹ȣдżŭɫ
ɱ
鸴ӣû뵽;ֶΣû뵽ɱƻ˺ˣս֮ϣ书ĵģƾľƣɱɵЧ
˭վߺһѾ࣬ʱѾǿ֮ĩǾɵϲŻɵ飬ֻҪԾսɱУô⻰ЧûУܶҡ˼ʮӵľġ
˫ʿе书ϸֻſģǿޱȣһһǽʹն˼˺ۣ;ǿ޵Уֻ㣬϶㡣
ƷǳһԱ󽫣նɱ
ûаɱͣϦʹ沽ֳɱУ컸Ӳȥ˺ϻ
»ɱ˲ͣϧͳ˧ݷͬһͳ˧Ϊһ󱲵ķͷܳȥ罫ɱʹôµĴҲǽǾнʿĪ衣
ңүûͷ
Ϸȫֿסؾӵĳ棬˫ǰսʿŲʱԷֱԷսʼ൱ľ档սѪֺүԸս
ΪȫƴƴԷսսԼɵʤҲԲȶԷٶ٣ֻçŻսȤǣѪҲǡ
ˣսû˿Ȥǽսʱɻ䷢սŹӾɱ˶ԷͬʱȲˣѪͬΪ֮ã˫սʿȻֿԳš
ȴ뿪Է̡
Ϸĳ裬ձض̤ϷѪѩ֮˹ߺȣؾͣˣʿ߰
޳ˣɢҥ޳оձǧѪϴˢ֮Ѫ˹ߺȣϷʿͣʿ߰
ؾձ˹سǣϷӻˡ
ⳡսʤս֮սȴռƣϷ˽ӣͲŲ£ݷѪƵ⣬˭Ųͣ
ûС
ңûһ˻Ų͵ףͱˡ
ʵŲͣ糿Ȼ˵˶Բ͵˽⣬ȲŲͻ£ҲŲ˻᲻ϣΪûгϣԲ;û
ǣһˣҲŲͣȴʵЩˡ
ǧǧ򴫱µϢ˿ţǧǸټãӣǾġ
ǧֵϧֺʸ֮


ʮ
ͺϦֱϷǰ߾Ӫ֪ҵʲôز
Һͳ¼ⶼľӺѾȳ룬ʱѿ쵽®˵ĳеûе۲ǸһϲͨĻʵۣ෴ⷽѹ뼫ʢĴͳ˧
ϷһЩԭеȺ²εңȴǽ˻׷ͶеӪָ𼸴ıЩҵͼˣʺƽ繫Ѿ¼ҺͿ֡
ΨͶеӪܷɻڴóеغΡϷٳƲͳһּռݱСһҺͳ¼®һ
ۣһֱҾפҲȻıȫơǱͼ˳¼̳лλү֣ԭͳһϷһʱ߽⣬ңƽ繫ΪŮʣλүȴΪӦԼ̳С
˫ȴһͬĿ꣬ɱѾĳеۡ
վӪٵĻ㱨ͺϦ¶ףϷѾˣܳе۵ľӣٴ󼸴֮仹Ҫ̸һƽ繫Ϊʺ˴ƽԼ⡣
ƽϾּҵĺ󱲣ƽ絥ĸԣһΪʣܻΪŮʡҵģ¼ҲᵣģǸּҲ̫϶ңҲδ⡣
˶Щ£ż̳ݵƽ繫еֻǿˡ
ԼĸףɱԼĸףƽ繫ԣɵľ֮ʵƽС̫ܳˣʵǿƽĳĬԣƽѾ޲ˣʹպҲѱľ
ƽһĻȻΪһôûϵ֮˵
㣿㲻ǱôĳˣƽϦһĲͣ˲ĸƺƽӡʵ̫Щ
°Ѿˣȷʵһ˸ͳһ޶ȻȻͷˡʺɷнµͽΧƽ繫ƺԻʺĻŲɡ
ǸأϾȤ֮£Һ
죬ݣѾնˡʺƽĵƽʧ֮ɫʵ̫ෳѹϦʱ»̲סЦȥÿÿƽЦʱϦǺסġ
˿̣ȷʵû顣
Ϧ㣬ţ˵أЩǳʵ顣ʱΪǽأԭƽ£ѵָȷʵǽˣƽ繫ȴ֪㷴ͻȻ˵¡
ƽ˵ֱ׵ѿ
ƣɫǱʮѿŲ͵Ŀ⣬ԴżģͷߺޡɫƽЩʱһֱƣ˿̣ȻҲڳˡ
ܿģû뵽ԼԸȴҲᣬȴԼּ˵飬һѣǧͱģΪǱɱһˣбС
ʵϣҲȷˡ
ǿϦϣƣһԲУ飬ʵ̫ˡ
Ϧɫƽĵû飬ع๫ġƽɻù֮˵ѵһģһ˷£ǽ򣿡
ƽ⻰˵ĺܳϿңֻ˵Լ뷨ѣҶ֪ǣôǷ̣⻰ǳһ֮ڣһǴųζ
׼ϦʱѾף»صϷ磬Ҳ̫ܼȥ˵ϦͨΪϦˣƽգܣ
ǣ͵׼ȴΪվⲻҪ볯͢Ϊ٣ΪɵĿ¸źӰ죬ȴ³ͻȻģͻû㹻׼Ϧû뵽ᴫ֮졣
ѵѾ֪ˣ
Ϧɫƽͽţ˵ŵ˵Ļԣڻʺµѯ£صվϸϸˣֻˣϦֻôòʵ飬ʵжжԼֵ꣬ȥһ֤ȫˣ;顣
ţõͬϦŬŲͣϦҲΪôϦԼожۣжìܡ
ƽһŲͣΪһжϦʵڼ˸ˣһ飬˹ңµˣƽͷԲӿһɳ֮顣
պķɫأϦأƽ粻Ļţʹʱƽ繫Ժе󣬲ɵĳ˺׼
ͱֳĬǲʺϿڵģҲ뿪ڣ͵ͽֻͣõЧʵĲںϦδ¶Լ˵ʲôǿȶ飬ΪԼϴѶŶ֮ڶǰ΢ŬԾɣЩꡣ


ʮ߽
ͺϦڴԵѹУϷһӵ񷨵ĹңкܶƽգڶԲоıģڶѪ֮İһԹޡ
иܵɧţۡΧǽÿնˢһ飬̫ˣΧǽϺҵЩۻ֮ƻΧǽ㣬Щˣʹͷ̵֡
ϦʵίˣϦܿܰοοԼΪ¶Լ˵ЩʲôϦܵöࡣǲͲᣬ֪ϦҪοҲ˵
;ԼѾ˵ˣϦվţǰοˣҲֻһʱƽˣڸۡУԾȥ㣬٣ԾɻϦԼ
ҲֻʱϦŻ죬˲ߣͻٲűû
Ǳ˫н˱˵ͬʱҲ˵Լ
ң޴ӻرɵˡ
ҲûлرܵˣԾɾúʹ죬ҲΪֵáţһıԼѹϾԼܺߣõģͬ飬ȻЦͱҲ١
ʹУٹŮﶼЦ컣һʧĹһ޳۵Ĺʵ̫Цˡкޱ̫࣬һ࣬ȻҲͬ컡
һ˵ԼĻ컱ĺܷŭȥѵǼһ٣ǵһһܽʱҲŲˡ
ʵڴģǱƽǰĿˣ˿ɺ˰ɣӦˣԼŮȻۣ֪ôĥŪأȫǸŮˣһЬ
Уǿ⣬ֻʹ죬ƫ˵ǰֱ׳ʵȥˣĬȻĻ˹Щ˵Ĵʾ䣬컹ȥ޷Լϡ
Ƕôµ鰡
컾һ۸״Ʋ⼸Ǻܿ죬컱û׷Щ˵ԼеȤΪ˸ĻԹＸ̫ĿڣȻҲǱġ
컵ʱḶ́Ǽ̬̫Ḷ́ĵ˹ȥ컵ʱһӣңŻ԰Χǽ
컹ôģĪǱ˼˺󻹻֣˵Ļ̫࣬ʵ컺Զֻ컵ʵ̫ˣֻǼ̫컲Ϥ뵽컣书
컳ûƢףǰ˶նˣʼջִ˲ڱ˵
Ҫ۵ģҶҪίһıҸʹ࣬պҶʹ࣬䣬ˣҧгݣ޺޵ĵֻ͵ޱʹ࣬컸оԼܵίֵõģ컲Żãʹ졣
ŭˣĴŭųĬʱ򣬱ǾȥġʲôޱȵľҲŭƽϢʱȰ
ʱ۶Ȱ棬ı֮ǰĴ
һΣĿϷĿǰɿҹϽأζҪѲܻͷµ飬ʵڵ޷̵ĵز
İŮ컣Ȼ˱ҵĶˣӴԺ󶼲̧ͷ۵Զ޷ϴˣͻһҸ
ԭ¡
س͢¹Ա۵ľȴûжٷԵû컹飬ϷҲǱضҪĶϷ緢˱ʣضܷŹ˳
ӵֱ׳ɣĸ˳Ȼ޷ָ۸е⣬ͷ˲٣Ա֧ԼľȻ̹˲١
һܷܷӰͻأĳڳǻʹеķΣ׼ȷ˵ǹ²ܴķΡǲͻȻĳڳģɫȻǰ˺Թĵʣһ󣡡
컷ϧܴδͰΪʱڣȻ۰ˡ
ɫͣ͵ĵ컣ܵ
ʣ޳ܵĲͣ۶ףö̧ͷˡ޷ɱö֮󸸻׼ö˴ζϷĽ
Ҳ뿪ھܾɣ


ʮ˽
˵Ա׷׳Ȱ裬ǰٰ֮ࡣ
컣ȥܿ࣬սϾǶϷһֲãᶪ
ΣһȻνˣ˭ˣ¶ϧ֮ģǶͬ飬а֮ͽʹ֮ġʣѵҪŮ㣬Զ˵ģԶ̧ͷôŮһֱڹУǲԸجΣȴʲô
ǲ̣ɫʼյ컵İΣԾӲĳ²ᣡ޾Ӧƣܽ޳֮ܵǰɱ֮ѩ˳ܡ
ʡ컱š

컵ȻϷʹ컶챻Щлڷˣ컸ۿͼԼʱޱȷŭʹ޵񣬲ԽǺޣԽʾΪԼԵʣǶôʹࡣ
ҪܱĿУҪۿĳɹ
컾ȥĸ컴Ӳϵʺݣ˭֪ʺ󲻹ռ˸ѣ˱ҲùʰǺ
ɫһƽհƽ·𣬸֪˺ε㡣
ɫǰ࣬Ƿߺޣ̶󡣱ͣе٣컣ǲͣô¶ʱˣ컲ڱѯʱѣ컴ҡ
ʱ֪ǻԣҲ֪ţǱˣȴǲܼӲͷƤװȥġ
ĸӢйġĸǧĪҪ߸ʣǸ֪ԣպġ
컣Ϊ˺
̫ӺˣȫӺĵ˺ӣܲķŭȴװˡ
ƽƬ̣̾˿ˣӣʱһ㣬ȰȻҲǲˡȻѾ˺ǾȥɡΪȴһ仰Ȱ㣬һգлɱȰǧֽɱˡ
컲޵ΪΣѵĸ̻ôŮҲˣḧңΪãǲһԻᶮýյĻֻǣʱҲˡ
²ΪȻȴ˵ʲôվǲҸײִģ˵ع˭ָҸײأ
ɨۣѵ΢΢һЦ㸸˵ģȥԶʱĻŭţŵþûĸˣȻҪŻȥ
𡣡΢΢һЦ漴ת




ĸ󣬺ǲʹĽĸҲᣬĸ󴫸ɣ컼ƺ˻󡣡һĽĺܣ֪˵һ֣
ԴϲæɵģɵģȴҲ˺ܶ֡ννν崫˵ȴǶĺܡ崫˵ĸҲôǷǳ컶ʱȤԭڱνʱ뿪ѯʵͷҲȥ
Ȼĸȴδɣܾã˵ʲôѧҲܴġ
컴ʧǾѧν֪˽УպҪɱʱˣҪʧˣνȴмĽ֮һУοƾ֪ƵУ
Σվѧ˵ĺá
ĸ书һ޵Уϧ˶֪ĸ׵ѿڳţҲȷʵı£컱֪ʹЩֱֵ֣һᡣ
ȴû뵽⻰ǳЦҡͷ컣ҪǵãȻˣ졣ǣϣԶŴ˵ֺ󣬱û޵С䣬Ծһ޵еĴڣǣȴҲ֮ܳΪ֮һˡ
컻ٶԼ֪飬ȴԳ⣬ֻøȥȻ컻е˼ǽԼǧ򲻿ɿԴȴǲף¼䣬Щ֣û˭书ܸĸ⣬Ϊβ޵أ

شΪڲ̵ʽϷսⲻսƵľֲսϹȻһֱڴȴġ
һȴǲͬҪģĽϷ磬ǣΪ컹ֻعϺϷۡ
Ϧ֪صսҡ׵ģرͲŹĴʱ񲻹ǵõ˳ĽڶѣʹϷѲͽȥԾɻ
ǣ󲿷ֵİղô룬ǻΪⳡսѣΪǸ޳ܼ컹ĲͣġǵĺޣֻԲ͡ϦԸۡˣ򲻿ɽò֪
ϦԼ࣬ĲͳܵѹϦʵڲΪ£͸ĿաۡˣϦķԸǱȻġǲվ֪ˡ
û˵Ҳµ˴õɣŹңһʱͰ£ԼʦȻǸŲ͵ģʦʦĸ֮䣬ҪָأȻʦЩ
°̾Ϊβ֪䣬ԼǷϦԽԽˣǴһʼǷô࣬ǣǲԼΪǷ̫ࣿȥϸķҲûȤȥΪʱ䡣
սѾ⡣
룬Ҳûá
٣ŴʱϦӦôŵ鷿ȥ


ʮŽ
ϷԼĹأѰǻ̫ӵʼǽʱ򣬶ø±һĽѵ⼸ûȻݣͬģѵ󣬸ѰʿְȻǲͬġ
ѵУȴǴðźסԼճϢøѰʿһ޶
ᣬΪüͷȻϦû˳Ų͵⣬ƲõġͿϦưƾͨڵ̬Ҳ֪ǿ˵ʲôϦҲΪԼ
๫Ϧᣬһ±ƽ繫Ų͵̬ȴ޷ƽѪϵᣬֱò;ã˻
վû취ܣץһԵͨʿױ㴩Ǵ󵶹ʱôôñŤսʿõĵߴȴǽϴغ񣬸ƽղ͹ϵЩʽȫûᲢۡ
ͣȻǲϰߵġ
ͿŲԶƽ繫һ˷ܵģܲˡ͵Ľۻ䣬ѽӵɺ飬ر˷źͺء
ԭΪʺ֧ƽλĴǶδԸ⣬ϾԶκηڣȴû뵽ȲͿڣʺȴѾ˵ˡ
ǰԼһ·ͰţѾ֪޷رܵˣ񣬲Ҳֻҧһֱȥ
±ѵ͵¶ÿʱϢ⣬еʱ䶼ϰԼұʵڲɣû׼ЩȳϦŮʿҪһ˯ʱԼѻ𣬻Ƿ֧ǲҲû
ûȤðνա
һѵ֮󡣲ȴҵ˹ȥûе¸ܡͬѵ±ΪƶˣʵûӴСʱ򣬸ʱҲ޷ƶմϱߣ˵֮ʱˡ
ò޷֪ڵģ㶴ӡţֻΪ˲ӳɵģҲɵġѵʼûãеļдػȫŽ㶴ӵĸˡ
㶴ӽӺ󣬳˵һٷʱĹϣ˾ͿͷлΪʲôأΪ㶴˵ƽһγ԰׷ȥʮ֪꣬ʲôζ
㶴ӺܼҲܸжͷΪ˱Լĸмм͢ôõĻᣬмսѽļ롣㶴Ӵǻ𣬾Ѿ˵ɵӿˣƶˣë
㶴ɵ˺ƣװǻᣬͬӵʿű͸÷ľ˵㶴ӣܵ͢ģģر෢·ó͢ݣȻüӱЧֻ±ΨһЧķӣһ˰ѶճˣôԵ͢
Ѱɵ϶ŵĺƣ㶴Ӿˣʱӹ·ʱĸмͲ˵ˣʱһ˰ѶĻټɵ£ѵʼãá㶴ӡ±Ӫˣ벻֪˶ѡ
ڶȴƽ繫ƽǿƺ۸ģյŮͷһ죬ͱŮˣƽԴĴͷѣԼһЩСرƯ
Ǳ˾۸ͷÿﶼвٻɣƫƫƽǶЩŮŮåƵģȺĳ䵱ͷĽɫƽίԸ۸
ôû۸ȻһСģĸɼҲûܱ⡣ƽ統Ȼˣˣһ˰һʮŮſˣΧԭǻŮåİٲҳֹ
벻Ҳѡ
ﲻ٣оûͣģҲǿžغ۸ָƺ«ƵģȻҲ͸±һ㣬ȺĬĬŵĴڡ
Щˣò͸̵ģ̵ģǾеա
Ǽӵ±˼⣬ǿǸƦֻէһƽĺܵͨе㱳ֵöԴҫһĹСǡ
ÿ˶ԺУС·ȫ֪⵱˱սû˻Żʵ㡣ΪǶԣֱͬүһֵýԺ
ʱʱԷߺĶԳ͢ͳ˧ĿںʼЩ淴θˡɣ±ԵķǲǱЩ˵ܿǵҩ
ЩһȺģҪսˣȻܸߺϷǧأܸϷ糯͢ⲻӶëô
Ǹƺ«⵹ǰѲͺˡƺ˵ˣرɿͬдš¶˵һ㣬ˣҵģŮ˵ģֵѵġ
ȫҸѵʱ򣬶Ҳ͵ˮϲ˵ÿüĨĿԲͶԣọ̈̄ǣʹûдƫƫһˣԽԽࡣ
ŵĽŮ˽¶Щ˵Ŵлǧģǹ̶ϸ˵˸顣ÿ˵ˣһ䡰֪ΣֿɿӲ˵㣡Щ£һ߱ˣպ£˵Ҿؿƿ
ƫƫǼ棬һģ
һܲˣһʱ䣬ôˡ


ʮ
ûܣžӪҲûʲôطӣȻֻ͵Ϧͳ˧Ӫͷ
͵ĶϢĬľӪʣȻһ㲻һ㲻кľϦĴϦûţ͵ĽŲľ룬ϦȻĵȻĳǲ͵ġ
๫ô͵ܵˣʱ򱻲ӪʿˣᱻģϦˣȴֲҴ˵һ֪겻͵ӣЩӱҲĽϦ˾ӪѲ߾
Ҫպûˡ
͵㣬˳žͻϦϸšϦʲôҲ˵˵ͷΡ˵ţϦĴʵϦ˵ЩͼȰԼȥĻԼĴӪȫǵ
ϣЩѹǷҪϢһһܵʹߵ
Ϧʵòû취ֻѾȥҪŮٽԼϴײˣûˡ
ôھԼ˯һ˿ҵģЩĿʵϦɫһ죬ںڵӪڲȴҲû๫Ϧ߳˵ϰߣô˯벻ߡ
һ͵͵ô죿
๫롣˭Ҳû⵨ӣϦɲܷܷŮӡţһ뵹ҲǣϦһ˾ӣģͱʲô£ɫģҲûɫ

ڶ죬ͳ׺ˣû˯ɺþǴϦӪʺúϢһϣȴǸһһϦûסƽƣˡ
˰յĻӵ󣬲۵ֱô˯ȥ͹ȥ´վֳãЩԲ˵µʿǣò͵нˣһ͸˸٣ͱ˸ܺĽڡ
˵ԷӪϢˣ˵˺֮ĸ飬ñ˴ĵؽģֻǵĳ˽Ҳꡣ
ᣬǺֵܳ֡
һߴӰСĵƿӪʵţ˯䣬Сĵĳ滺ƶţƺ±ͲԼĳ֡
ˣɫ򶨣Уȴ͸һĺ⡣Ϸʹ޲͵ʵ࣬Щ˵ˡ׼ȷ˵ֻһǲ޴ĵ顣
ǵģˣڲͺϦ»֮ҹڲиſڴһҹˣһĽ׷Ϧüصˡгʹ޲͵ɣΪ͵ĳ֣ʧȥĽŵϦƫƫͻǸ޳֮¶ԲϦ£ı¡
ˣѾѹֲסԼɱ⣬ȴҲ֪ʮֲһ㣬һֱڵȴᣬ񣬻ˡѵʱ͵ǰģһֱעŲ͵ˣȻĳɱ͵ûᡣ
Ӫûбˣʹɱ˲ͣҲû֪˭µ֡
˵ĶʵѾʮСģԾɲ־ù͵ĸ֪һ˳;Ѿˣڰգλñ˫ָУߴײӪʣݺˤڵϡ
ϦʵһֱĲ͵״ߵĸŮʱͻȥϦ㱨֪Ųס˼ӪϢ᲻̫æµ±Ӫˣֻͳ͵Ӫˡ
ϦӪʱ˵ײӪʣɶϦһ˹壬ȥ֮ˣ¾ɣϦľУʤ˵ģĿʵ̫ޣοУܵ˳صĴ
ȴѱ͵ķ飬ʱȻδȴѾǻ췦ױǼϢʱѡ
˼ϦμӣдѪһֵɡϦߡңΪʲôѡ֪Ұ㡣Ϧһʱ䣬ĸӡ
ȥü꣬ΪԼһУϦ벻ǵãҲܡȥһֱͶˣ飬ԴӼ޸ͺ󣬼ûˡޣϦΪûйʲôøһԼټӽǲȹȥʱ
Ϧں͵ĸܣҲںԼҪע飬ΪЩϦȫž˺ܶĹȥĽˣһʵˣЩϦͲʲô
ϦûڣȫɫӪʱײĶڲһԲָ״̽˵ʺ


ڰ ŵĽ


ʮһ
ϦȻ֪ѾɣˣǼˣҲܻ֣Ҳʧ񡣲ͳٶȱͿ죬Ϧ͵Ĺѻʱ͵˫ָѾû˵ʺ
۾Բţȥ˭˶֪ڤĿ
ϦЩˣԺһƬհס
Թףӵʬ߳һСѻң漴̧ɨǶѻұôԶƬ̹򣬱˿ۼû¡
ϦͻȻЩò̫֣Ϧ֪ΪҪɱȴһиɣǣΪβƬ̣Լش⣬ڤĿ
ϾϦʱշǶ̣ٴΣͼΪԼֵعٵΣգУܲһꣿǰϦȴܰһİ˰㣬˿ĮȻ
๫ϦӣȾòùֲͣ־òЩ֡
͵Ȼôþһ󽫣ʬ壬νͣ±ӪʣԤϵķ粨
밵ɱңҪɱҵˣҵȻšңʹƬ̣ΪĴ𰸣ҲֻѹңҵСһ˵ҿûȥȫǵ̡˵š
Ϧʱû˼ΪǷֵ⣬ȴʶĵĲͻԼĸϵ
ûͼϦ˵ȤЩãĶԼ˫ǣôͻȻɱľˣǹȥ֣Ҹǻѵһٶɱ֣Ϊƾʵ޷вȫȻ޷ƵȫԸ֡
ϦĲŲͣͽŲԵЩ鸡壬ô֧š
Թʧ˻ϦȥɡϦȴǼҪͲͻӪڣֳĬ˲󣬷뿪ΪͿ˯ˡϦҲȷʵ뿪̫ãοӪҪ޲ء
Щã
׷ܹУѾʼĶɱȫľӳسǿʼƺѾԴ˱νֵĳʱÿÿȥʿʱ·оǳȻ
ţʱû⣬ϰ˰㣬ʶľͳ˵ҪָЩԻˣΪʲôô̵ʱڣȻı仯أ
ȻѾˣôҲѾҪˣα룿ţ˯
ϦйһεľȥϦûбһ棬ԴӼӺ󣬲֪Уˡңӵеĺܿ죬ܶ˿佱Ϧ˵һž߱侲
ϦҲڲ֪Уսϵɱ¾ľƫƫںϦܾãһеı仯ȻãӦġΪʲôأ
ںϦһʱƺΪԵѡ
Ϧãͣƺھֹ̡лһ˵ټʱǰǰ˵ĸлѾɢˣϦԣǲͣܳ˼ͽ黳ģҲվǲ͡
ϦͻȻţǱˡղŵôһ˲ȻģĲԼͷϦй˲ίΪ飬вͻɣҲͲ׵ġ
Ҳ޷ףϦɡϦᵽζͻȻͼţʵǱģͱԼί
Сƣʵںһֻ֣ǴҲкܶţ±Уȷȴһ±֣ƫƫ±ò;ֹһҲ
СУΪģҲСʵСˣСƳ׺üˣһ׼ˣ˵СôЩʣмҵˣô̤ϳıԵˡ
мҵˣʵܱˣ˵ŮӲŮһ
мҵˣ϶жҲжΣСƸǸθеˡС֮ԼӣΪڼʵûʲô·ѰССʱһɽҰӸѧ书ˣһı¡
׺Сƣڼ꣬ȴʼûʲôı仯СƾúܶԲԼӣûܾɷΣСƵӣΪСұĺܣСƼ⣬Ǻˡ
СȴԼһֱܿˣСƺܲãվӡСĲУڼֻͷأıΨһĳ·Ҳֻмˡ
нġ


ʮ
СҲԲ͵
ǱȽǰˣԺСƱҲûô͡ͻȻģΪ۶˰ռٺһѵʱ䣬СƶԲԵʮ׽
׽СƶԲ͵ıչˡʱСƶʹõķӪʣʮֹеѯʲ͵״ԼҪЩʲôֻ۵ģѵ󣬲Ѿ˯˺üʱѾָ
СƵò;úܲڣ͵ļ̫ãȻ˵Լ˺ܶ࣬ǲȴǵˣС˵顣СƶԲͲУҲǸµˡ
ˣǲͷС
ӪڵķΧʵܲȻЩСŻƽʱЩ˵ΪǽʱҲˣЩ˵ΪҲô翪ʼʱ֡ʳΪˡ
ÿսѵѵ۵ſ¡ƽʱѵЩϸı֣һСԵıʼСӵ˻ᱻԹʱˣִжԱҲ̹Ȼˡ
˴˷֮ͬģѶԴҲʮֿݡȵѵͷĳЩ˱Ĳ״úЦѵ֮˵ЦĻ⣬ûʲôȡЦʱӪֳһš
ھмɣ±Ҳ𽥱ϸˣճҲЩãʲôĦʱѵ֮죬ǢģʹżЩڽǣҲᱻһϹѻ⳶ĺȥԭЩҩζ˴Ц
ֵǣͲĹ۾ĵĹ⣬ЩŮĴƨһֱûɹǵΪʲôᱻѵ⣿ΪֻŶŮƨɣѹûĿԴҲͲҲģʮ˻ûŮˣǸӣܵô
ŮʼǱ࣬˵Цѻ⡣ӪڣЩͱ˴٣ûɼңִûŮ˵ˣͳҪͲ˱֮һʮˣòһ㣬ûʲô£ͥҲ̫ƶ˵Ǹ˿Ҳ١
Ȼʮ໹ûȢţһľ鶼ûС˵ЦĴ˵Цѣ˵ЦĹУûĳƯŮ˼룬˵֮᲻Уǿɾ˵úˡ
ʹûַΧ˵ʵڵģʼʱ򣬲ͶַΧȻеأҲûʲôĸܣӾˡҲȾˣ֮λãƽȵġ
ԭƽȵĹϵȴƫƫЩ׽Щ͵ˮģûеģŲܻ΢ЦĴкǳԷʱʹ극·ڵĳλãܻԷŲøسòһ¡
ǳԷʱҲѵŵ˵֡ΪƽȣΪΧòͲ֪УȾͬڹȥڳʱ򻷾ʵʱ̸߲ͣͺͳˣˣλǲͬġ
Щ˵Ŀ飬ò˿˼ȤΪһָܻģ
Ͳ֪ĿʼЦˣ֪Уʼһ˴кˣ֪УԷʱ߽ŴһŲλã༷ռñܾͽˡ
Ӫһ±ŵģֵȴзʡΪĵĽޱȣʲôزһٺ˵ĴӪʣ·⣬˸öպζ˸޷ܣ˯š
ÿ˯ʮ֣ǻӪˣôֻеȴ˶˯ˣЬ򶨻ԼҲò˼˵ÿնܻӪʣЬѽŸţļʵóζһҲ͸ȥ
СƸ˻˸˯λã˯˲Աߣڱ˿ͲͿСƺѾѲ͵׽ˡʵ벻СɣҲ벻ųСƶԴԼ̬ȵɣ˲ѡܡ
ѵʱŮӪƽڸߴϳأû׼ˡɵðջᣬƽ籾˵ãҲƯСԲ˵ţȴԾɱһԵĶ
ǶѶʱС˵ûҲڷˡŮӪƽ磬һлڳ˵ǲǶ˼ˣ
Ӫ˶ʱȤϿʼìͷת͡ﻹ֪ءĪƽξ֮ǰһˣҪ˼ôú㿴
Цŵû£ҳˡҿֻΪǷǮûءȻԼΪĿ꣬赭д˼ȼĻ硣Ӫڶʱ
վû֪꣬˭˾䡰Ǻ£лðƽܸͲˡ㿴Ͳ˶ÿŶŮƨɣ˼شˣͲ˿ƽƨɿģһֵܣɵøͲᣬҲΪ츣ͲԺҲͲΪŮƨɺһܷˡ
УһҸʶæӦӪڵ﹥Ŀʱת˱ˣͰѺǳɹ˻磬˵ȥǲ֪˵ʲôûϵ˵иϵиϵ˵һȣһ˵ƶβڵķ¡
Ȼ󣬻ܽ±ء
ƯҲȷʵáͿ϶ᱻ˵ɹȥ͵ƽϴ裬֮ڵģõģģ޳ܵģ˵ģģͳͳܱƵó
ԽԽڣԽ۵ñӺĿԽ࣬һ˵죬˵Ĺٺ˵ţ
ܴϣûҲԷˣ˵Ҳܾʹ˻콫ȥ


ʮ
Ϧżڽͬǰ±ѵ֮ѲһǲȥƵġϦ֮ȥƵһ״ѵԼ±ΪܶŲ͡
Ϧÿεѵŵ±ǣѪ֮ʵ̫ĳߣѪ¼սʿĿ꣬Ѫֻλˣ˵Ȼ䣬Ǳͺܶˡ
һˣγɵӰȻǲ˵ġ
ѵУᵽԭԼӣϷУһдɫʵǸȥһֱԼߣԼΪҪ̺󣬲ʵڴĺܡ
ͬ˰㡣
һˣȫͬԸ˸Ϧ쵽ģ
±ѵʱһ±֮ģԿһε±Ŷӣᱻǲǰִһһɹɷأܵõͷ䡣
ʽӺЩΣͻ±õͻ˸ϲ١
ӵ±һαĦȭƣ־߰
ڵӣжԱͶƱѡֲСƱֵķǳ㣬ΪӵĶӳҲαˣսԲ𣬾ȫСƾ
СƵʵҲӵ˷ѵδʵͻڶԵҲܺá±ԣƽ׼ãľǸʵƽյΪˣһʵԶǿˣͬʱΪܵõ󲿷ͬôͶ
սޣֻõ׼̬ʵ±дѡǲֶʵڶУ򼸺ѡ
ͳ˧Ѫ־£һӰ졣
ӻ׼ʱȫ˶ԭѡֵĶԱҲΪϲû뵽ԼӵͨùǼǰ׼ʱӵĶԱĶ緢׼ھνһ롣
һھ޷׼ѡֵĶԣˡ
ǰԶѡϤѵʮֶݣС⼸æĲɽеĶԱСƷֽиԽָ㣬ͱСΪӳ
ﷴԵ࣬ȴûУƽʱı̫ͨ˼ʶ͵»ĵҲļˡʲô뷨ǧҪֵңһαϵӵǰ;ǱӮ
СƵܳϿң΢Цŵͷ
ӵģսǶʮӣӱĵνϼ򵥣м̫̫ĺֻһܼ򵥵ľţ߾ɽ֣ӵӪѡ˿ƽء
ʮӵıǵ
ԭ˵ģֵ£̫ƽص̫СɽֽϽԷɽԾ𹥻ûг档
ûгѾɥʧ˽ĳɵɱɥʧʵĵΣĻҲ޷ܺõķӡרѡģΪ˱Ĺƽԣӱֵķ
СɺԷӪλãȴ˾ɥԷǱӪؽɽּ䣬һӸû취Ŀܽɽ͵ɽȥ
Ҳ˵뱻İ档䱸Ǵ󵶺ͶܣǹͶ̹
۷ɽԾжûκαܸ⣬ǹҲǲֲ̫ʺɽּ䣬жԭ谭
СЩգȫɶǹɽּҲܵеĹͿǹο£
Լ뷨Сƿڵ
ӳ֮ɴתӪӶ԰Ӫأ˱ɽȶԷӳҷӪصͬʱĲȥնԷӪŻʿԼ뷨ҲбֱȽϳɫСӳ֮һ
ɣصô̫٣Էض䱸ʹҲӪĲӣԷᱻԷб𣬵ʱ£ӪҲزסˡһ˵ĻûҲ޿ɱ粵˼ȷʵشȱݡ
ɽУԷ϶Լǿ
Сӳ׷׷ԣ׼ƣСͿڵмƽϣͳŵҲûʲôƣЩ̫ĸ뷨СӳĿⶼת͡
ȥ˺Ӷ԰ԷһʤǡߣʱڶԷ϶޷̫ҷҽ飬ӪΪ֣Ӷ԰һ֡ӺǳǱжûӰԣΪǶûзֻĹǡ
ϸϸĵԼĴ㣬СԼСӳζţʱԼ뷨һսƻ


ʮĽ
涨ʱֻʮ졣ʮ˫δܾʤԱ˴˵еĿǱ˴ûлһƽۣӾܻһ֡
ҪǰնԷߵĴԸͣʱ޶࣬±йѪԷرܿ¶Աɵѹܺ޶ֻز
˽ӪؿʼϮӪءҲǶԷڣӪʼʱԷӦѾһˣϣԷóգһʼûлصôԭӪҵһչ
СƵȴ鱨ڲ֮أоӺϮӪʧӪԾɲܣƾ̹ĺӦ׽ϮӪĲȫôҾìҲ׹µоӪ
״ԷسһôܷʤԾЩϡʮֽҶϣȫرôֻԺ;ֳˡ
ʤʣֱɵ10֣߷֣֣֡
ңһӵĶʮϣ˽ʮɽֱּȡӪأǴӪУûдݣݱգҲû˷ԣֻͶĽˡ
פ󷽵ʮκξӪжԹϮӣӶ԰İѸٸʱȫ棬Ϯӡʮ¾ʮఴ涨˺ͷ²ĲӣǱӽɽ֡
ͿڵСƣ˵ķ²ȫɱˡСƵͷͬ⣬ûǹͷǹ˷²ǵദĿ»ʱȫ֣žʮľľܣѸٸоӪ·ɽš
ɻԷװܻʮűӶԱʮ̹ʮӷʱж࣬ӳö̹ɱű˴˾ٶ̱ӵĿܣͷԶʮӽдɱˡ
򣬿ӪصĶʮʿӪرռ죬ӻýӽʤʮ࣬ɱнʮˣɹȡԷӪء
߷֡
ȫӪ칦磬СƺͲͳΪˣӳԱŷ
УɾĶ鲻٣ڶ࣬ӺսԲʵϴʤĶ鶼õսǳгɼĲӣ͡
ֵٽѪͳ˧±ıֻһ1%Σȫ㣡ӣһҪΪѪͳ˧޵вӣ
ӪʿǣȲʡ
ԺսӰǳһа涨ʿһҲ޷սߣ͵Ķ飬ϾͻԴľʱָĻӲ̣
ԭϦͣȻܴ㲻˼սȴһȫﵽʤԽԽϦʶ֪Ѫֵ޵֮ʵڵ֮Ӧ
ƽսܲ㣬ϾƽСھ·˽ⲻ̫࣬ûɫıߣȻʤȴ˸ʤʾ21%ƽúܾɥ
ƽ͵ܵϦӪʣϦڵⷽĵãϦƽû취ֻþ򵥵ĽЩϻ֪ʶϦͦģΪûӣϦӵĶӳǲĪġ
๫ȥ㲻պͳ˧Լĸأŷ㣬˱ٸߣͳʱҲΪ
֮Ի÷սźȻϦ˼ǱУϦȴΪһаձĹؽУЩأǾƻõġ
ңֽţպŷ͵ĸϦĹϵṫ֪²İѱԲͶԾǺ£ھеӰҲǼġ
ı͸ˣȫΪ֪Ϧսġ֮У֪Ϧս͵Ȼر档ԼӶ磿
;ȫԸ
˵ģСƾȻԲͼŷƺں͵ĹֱֻӰԼڶ˽¶Բ͵ǱҪԸʵָȨڲ͡
㣡ֵܣǧƽЩףָӵıҺãȻָӡϵȫӵպھеߵͣΪ˽ԭ˴
СƱֵ٣ȷʵò¸еϲСƲǸˣҲּںˣЩ˽¶Բ˵ġСƵô˵ҲδػСƲøˡ
ΪǺܿα
ӽıɼǳ㣬߳¶սУһֽӲ潻սΣͨԶԷӵָ̽ӦսԣԼ̵֮֮ơ
ƾŻϣսʤӵĳɼѾﵽʮ߷֮ߣıѾҪټˣѾΪܱԽ߷֡
ӵĶԱԾѡȴǶϣܶĥ飬ͨһӵĶԱѾˣտʼ㣬¶㶴ҲʲôսԲ
սӶԱһִĵȰսе֪ʶŨȤ


ʮ
գĳڣѰ֣±սڽεĲӣȫõڳǲ
ӻýǮʹ͡СƸǮֵַܷȥһܵȾƣѡȥ¥ȻơСƴ˿̱ںȾƣȻ¥Ⱦơ
СưһͽͨǮׯĻؼ磬ЩӣСƸеܸˣ뵽ЩǮӺһӶĲԴСȻеˣܾЩΪɷˡ
ȹЩʱǿʼǰߴˣҪڳסӣԺӽӹٲһ˹µڼˣҲܹϺЩ
СƺȵЩˣǣСƽȷʵ̫ˡ
΢Цŵƾı£Ҫ˶þν죬ЩܻòǮӵⲻ󡣡
ţһӵĶԱҴӳӳˣ߶ӵȺһΪԵ̫ңﲻ¥Ҳ꣬ǵ˳ͻˣ
Сƶ˵ʱһȾƵ˳¥ҴҸȥΣһ˳¥ȥ
һ˸ϵ¥ʱ˫ĲɿС޷ƾ棬һۼӵԿһҲٲͼͽˣһսȦ
±˭ǲģʹˣҲû˭ҶӣܹܣˣǶ˵ӣǶֳͳʼӣòãＸƽչϵõĲң²Ҳðˣ߶ΧĽҲѲͱܳЩ
߶ȻбЩˣڳĶԱ½֪ϢæԾɱȶԷѷɫ٣սǻᣬѾٶԱ˴ʧȥս
С书ĺܣȭŹȻԶǣһΪĶ֣ȭߣҲǱ˿סġûù򣬾ͳСƺͲ͵ĸ˱ݡ
߶ӼֲģСƺͲͷֱߵĵز߶ӳû˷ϾСģսҲûӰսĵز߶ӵˣȫſˡ
ӶԱȲʣСƺͲ͵󾪴ˣͬȺ˭˭һȭȥԵһһŹȥߵһƬ˴ǻᵹǳ˷ͷСȴǳͷ
͵̹ѹںĴ֡
ᣬϦӪ̹šϦɫ̫ã๫ȥ¥ȻƣЦŵǣ㿴ôò㣬̲סˣֻøȥ¥Ⱦơ˭̫¥ĹһȺȺϿҪǺܣʲôԲ£˵
Ϧ̧˲ͰѣѾ֪ڿЦЩӦȴҲϲʲôʱˣǰඪ֣ûУȻٲ
๫ôδڱϦȥ¥δΡϦ״ЦŵôܣĴˣܾôϦǷǰ򲻳ԣԶܱȥô
๫ƶˡϦ˵ţȥѣһѱ
ȷʵҹȥûĸܣ֪Ҳ˸Ⱦˡ±ѵʱֵʱˣȵԺս֮ͿʼĸˣﲻЩصˣսϵĲпỷ˺ôֹۿʣҲô飬ϵҲټ˵ġ
Ϧ̬ڻŹȥЦŵûϵӦⷴˣõƽҲܣֻȫͶ뵽ʽСϦЦЦ漴๫ȥ¥Ȼô
ȻʧЦˣûȥǸСھƹݺ˻ƣ¥˳£æϹȥġϦ̹ͼȥ¥ҿǺڵĺܣżκò̫ˣҪ֪¥ˣһ¾ƹݣ
ϦЦŵ๫ֶϦˣǻ¥ĻйأΪܱŵĶȥˡ

ضϷĽжûմ̫Ч˵ȫ֮ʵϣòҲòϲǱȹȥˣϷĽ紦˴˶ռصĵЧȴǰס
Ȼ⣬վʵĲ࣬սĲӣѾЩԲˣǲԮǰǳ顣ּصߣ鷳ͬС
鷳ȴǣּյıͲҶּ࣬Ԯ޴ӡүǣǾԲԸԼƵıǰߵģЩλĳ롣
ңͬʱӵĹҪĿƾҵıͬʱֿĽ


ʮ
ԭ±һȴƳˡΪϦĲӽӵ漱ǰǰսİţҲ˾ڸؽսС
ӵĶԱǶܽţϾҪͶ뵽սҪʼִгΣյ񡣵ʱҪԵĵˣˡվѵ±ǣȻš
ҲΣ沢档սǱȶĳոߵĵطҲǴӢ۵ĵط
ԭϦ룬±ѵ󣬾͸ͰΪְģȴ;ܾˡ;ûһһĺãϦȻǿִͣҲѡ֧֡
ÿһλãӦľ֪ʶ;ãԼǷȱЩǵν죬;֪߱ʶҲ֪ľ飬ϾСѧ˲١
෴ڵͽ׼ᣬȴ㡣鳤ӳְ񣬲ȫᣬ;øһǡΣҲΪ˱պ˵ģûбĳҲˣȴòϦǡ
˾Ĳ裬ֱһߵ㣬ñͶԲͳľʿǣӲĻϦҲպ׵õʿŷ
ִĿ꣬ءĿפصԼڽеĶ
µǸо·꣬ʱΨһľǼԷûܺصأһȫɱ⡣ͼܣҲ͵ʧܣǷ˶ԷѣΪҪôѡʧܳأҪô׼ӭӶԷԮĹ
ӶԱһϸߵͱڣСɽ֡ͼͨԷǲ̫ܵģ˸ͨźܶ಻ͬ΢ֻҪֹͨ˫Ƥ״̬֪ԷǷˡ
ģǿ񣬾ֱܷĳˡ
ɽеĻʮֶӣɽϵҹǼΪģ᫵ɽּҸƽ̹̹֮˯ѵĺܡ͵Ұ޺ͶߣǲϣΣգ˵ɽֵĵ̫׳ֱзӷԼԼԾ¶֪Ŀˡ
ͼͨɽصɽ¸ߴڽԶĴɽֻͱڲſϵøߴеѶҲ˵־룬˸淢ƾ
ϡҾʵɽȴλϷã첿ӡ
Ȼʮֲõ¡
ӸִеǴӴ˴ɽӳԱСƵָӰɢ״󲿶·ҹɫǰһ·ϲʱ¼Ǻţú󷽹۲춯ĲӲ޷ն鶯
ʿҴҵĸϱСƺͲԣڵӳʮﴦٲʮˣһһŮŷ쳣׸ǽ죬ڱˡ
СƳŵܹʮˣûӣһʿæ̫̽ǹ۲һӣȴûĻӡһʿڵӳҾݶǷͬһ㣬ҿ˵ģƺ۹⡣ܿǶˣƾǵ֣ܰǶ£
ǻڹȥЦˣ˿̣ȴΪƲ⼫еʮ커ŵˣݾѰ˵ķοִһĶ飬ȴƲ⣬͡
СƲעŲ͵ҾòܷŹᡣҪǶŮȷʵͬһ㣬ɹ񣬹ͺֹϼ
²̫ȥӵʵһӣû⣬ϾСƺԼ֣ѰСӣĿǶ֡ǶŮȷʵݣôеĽ书ԵͲˡ
ƾٺˣ»Է죬ԼСƶٲΣգˣȴ˵ˣʮۺսԼСƣôжֻĪѡ
޷˵Լ뷨ͱϾǶӳСƵ˼ҲðգԱ־ȻСƸӼУ͵ͷԷݷͬһ㣬ʵȥȥֽӲƴá
ҳ֮ʱСǱУм飬ҲçײСվһ˳ĿٲСǱйȥǰͷСӲʱͷ㱨ǰ
еúһ󣬿ٲʱӳԱûڽԶɽּ䣬СƺͲʹʱҲٲµΡ
һٲµһһŮǱˡȻ̫ܵӣǧ
ֵǣе̫ӣŮǧİŮǧǵݣʮ˾͸ϵֵطʮ˱Բ򵥣ҽжԥƬ̣վ˵Լʵ뷨
гСƺԼʿȻһʿЩǱʮԣֹΣ˵ԷʮˣվһٺʿϮ¶Է
û뵽ԼĻȻЧӶԱԸ˷ܵĵǴûᣬ˶ڣڰֻҪƻõܽзܻ׽ֻҪɳˣСٶ弶
ǰ˵ػץ̫ӣǣǳɹ׽סܽһǳأǹ͵ж󣿡
Щǲ书󣬴ﲻһģʱڸֶԣ˸һͯɵѹûжٱ˾޴ǰǻд뷨ʵ
ͽĿתСϣСɫԥСƴյͶ֪ǳɹĿԼ͡ǣһǲλᡣսЩվҪʣ˻ţ˭Ҳ֪ǣɹˣδܶʮ궼δܵõĹ
֪ȰҲȻСգԾɾҪȥٶˣСҲվǶӳȻѾҲٶ˵кμƽϣ
СĿ˸˸һġ


ʮ߽
ǧЩӣܾѡǰЩʱȷʵ̫æ鲻ɢɢġĪԾΪǴ֮¶黳̫ӱ߸ٱ߿ѯʡ
ǧǧܲΪ֮ʣķԷ
ǧԼĹԼѡ񡣲˵ЩˣһΣ
ǧȻһЦ
˵ĺȺʱͻȻԶԶԶɽּ䣬һϷӡӣѱΧ־ܣɱ⣡ӼСӳżʮִ󵶴ܳٲ߱ŵԱŹ
ļͷҹ£ͬҫȺ
̫ȻʧЦǧᡣǼǧ΢΢һЦٶȷʵᣬȻһ֪ΪĴûᡣ
첻ԾԱ߱ţ죬ޱİγӭӶԱżӼСӳһְ֧ļ꣬ҹճٽӽİ
Ľɱļб򲦻вٳԭٶȸ죬򼤷ɴ͸ӲٳԱ塣СӳŸеţСƵڵսˣ
ԭִӶԱѸ̹ڵأ䳤ȡ±ܣε󣬻ˣɫصעȻ۽İ졣
ͺСƴʱʲô
ٲϷǱˮУƾһڹ˫ˮһٲԵ漴ʹڹ˳ٲˮĻ󷽵ʯϢĳ·ӽ
ʱ͸ˮĻԾԼԶսӶԱܰԷΪĵȴԾɱǰ쵥ĽɱǰȻ书бҲһ㷲Ʒһ䣬һ̳ܴ˸أǴ̸Դ
һṤӶԱȻѾʮˡ
СӣСľúʹ࣬ۼԼĵ֣ɱ¾ߡСѸٻָᶨС֪һǿݣʱ޷ģΨһǵİ취Ǿ콫ǶŮ¡
û뵽ԼȻΪӶԱеܡǵģȥǧʱôĹʿͶûѹУΪЩʱյҹദЩ˶С
ƽȵλ£ܲģ޽׼С
СƺͲͣͬʱٲˮĻ˳֮֮졣Сƻкȫ߶һʱӦ˳죬̫ӶֽԼơ
СƵıסˣֻҪһ˲䣬òгʱ٣СƲ֪ΪҪѡ٣Сţб˵ɡ˵ĳ֣̫Ӻǧоȡ
ӶԱȴʿǣѹʱľ֣ͱŶ棬ŵ˺£ֻ֪ƴĻӵ뽫ͻĽնɱ˿ۼ˿ʼж֪ɹ
ҳסСӳͬʿ㣬Թʿ
СˣСȫ߶һٲˮ飬ǵصģĵһȫ֣ŭŰεӭϣ̫ɫۼһȻǧ࣬ȴòνеǰ׺һ
ǧ٣תշ𣬲ʮָң
˵ĺϻǵУСƶʱ˲ᣬС֪ʱؼʱ̣ƴҲ벽еƲ䣬ڶ͵ƴ·Ҫͬھһ㡣
̫ӲһĪƴһʿƴ̫ӻȥˣȴǾٵӲСƱֹס
ʱӿŭϡ
ն˫ּʮɫ⣬ƾն֣Ϯ󱳣̫ӡ罣С֪ʧǿѹڲˣȻӵϡ
û󱳣һʹ裬˲ʧСƵĵն˲ӣͷ­ѪԶԶɳСƵƲֹն̫ӡ
̫ǰĶ͵Ĺȵ޷ʹյ²ϮӭСƵһʮ̫ٽСƵĹֳʮָӭϮɫ
̫ӻ𣬿̲ס˿Ѫ˫۵Сƣӵͻδ˵꣬ѳӷȥʱѶӳԱű
ӶԱ׷ŹͼɱˣȴǾ˵Ļھ䣬˴˿ϾϧһҪϻؾԮǧûܿСƺͲ͵Ӱеˣ̫졣
ǧѾ֪Ǹǲͣʱ򣬾֪ˣͿ˵ǧȷˡҪ䵽ôǧ˿ԼΣˡ
ǧҲսˣû壬ǧ֪ǰס̫ͣȻˣܷսùһ˶˵ʹսĹҲܴӲֵӵѡ
ǴԼӲܡ
ʶһĨЦԾɿն˫ֲҳǰһͣʮɫν治㣬ǵص˵İˡ˴ƴӭϣȫ˹֡
Ȼ𣬲ͱһкֹסӣٶϣֳһĨŭɫ˿Ѫ˴תԵĺ棬γһˮɵ硣
ɱϵӶԱԶͷʹѡ
һ죬ˮɵ磬伤ɣȫûмľмߡͿѪˤС
ŭΰˮƹȥ죬Ѿģȫ¶ѪѪ壬һƬѪɫǣȻ
ͬˮ㣬ӰʪĳҵĻӡɫƽԾŵİ˾ʬ壬ֽһŵĳȡ¡
ˣԾҪ𣿡ĿעŴƣԾɻӽֵСƹ̫ӡСֹס˼̫ӻͷ͡
˼Ƭ̺Ҽǵ㣡
ǵáɣǸųǸų򣬱һһѡ񵱷²Ҳֻѡ񵱷²͵Ļʹ̫ӣ̫ӣһŭɫս֣˼֡


ʮ˽
ͼװӢˣųʹװӢҲװ̫ĿֳߺޣͻȻȵͬʱǰ̤һ̫ӣʶͼȴ
Ȼеıôڽűߡ
޳֮ͽǧҪЮ£ǹƽ㶨ʤô̫ӣͻȻһŭݣСֵ̧̫ѨСǧѨʱͿڵˣ书
С΢㶣漴ͷӶԱȥһŽ̫ӽűߵı߷ɣС˳ֽסӶӳܻ̫ӣ⽣Ϸأպ佣
СһЦȻ˸ңҲˣ⽣ȷʵǷƷҲʮϲС˵ռ̫ӳӲಿȥĿⲻסͶӳԱ
ԭٺ˵ӣֻʣʮˣл˴ˡģȫˣԾģҲû˵ġСƱģӶԱʱѳɹ̫ܵӣȴûԵøˡ
ŵȥĵǣ̲ס޳
͵ģҲеʹ
Ҫ˵ټŻǰૣǵģʹʱǰ±ѵʱУһرܳԵģﶼͰǾ÷˲ԡ
һأѵرۣҶرͰӶ룬ԾɾöķţͰʵܲˣСǰСƷֵԵĸСԼҲܶͰʱģԾɰԼķóһ롣
ǻᣬѾӪȻҲܶʳٶԲͶԣ̫⣬ӪķˣԲͶԣ͹ѳԵġ뷹˸Ͱ
Ͱʱмģ˿ͷǵͶЦôܳԣѳԶ֮أʱڳԷֵǣԵĲ緹Ͱ죬ʣ࣬״óЩ˷ͰͬʱЦŷͰﵽɶṹôܳԡ
Ͱʱлģʹʱǵá
ͰĶӱ̴˰㣬Ѫһأƺûʲôṹʱʱ⣬ԭֵþȴڣŸоҪ˵ټŻǰ
ǧĸ
Ƿܻصһʱ⣬





Ŀҡ
Ҿģ㡣
Ƿ֪˼㡭
˫ĿǧĸҲͣˣӶԱǣѾûˡ˺ܶࡣǧڵȴСͻȻڵֵǣΪϷΪ͢ҲΪԼһܵ񡣡
ȥĵǣΪңΪǶѪֵǣ͢պ͵ǮԾɰԭͷ䣬ȥЩȥֵǵļ˵𣿡
ã
ӳݼʱøͲ򼸸Ůˣܵظȥ˻ûŮ㰡
зͰøյǮС̫ܳԣǮ˲԰
һȻЦ漴һƬĬӵʿǣһ̣ͬʱ˴ǰӪʱ
;ٲǧڲ̫ͷǧܣѨ㣬ʱʿһһҵļųǰУѥѪĵϹİࡣ
ֵǣϾһ̫ӣ彿ôڱˣڻˡСƿڵ̫ӵʿӦŵӳȻ죬ֻˡ쵰ˣʿ˵Ž̫Ӽֱ塣
ӵʿƵƵͷǧȥǱǧòȴǧڸ͵˵ʲô¼ԥվԭ˵Ļ̻ضȥȻҲȫʿˣСƼ˽ͷӶ˵ʲôȻ׼˼
ڵʶŮӣϣΪŮˡҲ书û˹ǵ֡Ǽԭ̫Ըʿŷ˴㣬Сƶ˵ôɫҲֻսˡ
̫Ӵ˿̣ʱĵܣһͷʿǰУһֱôƾ˫ۼţȻĶࡣ̫ӴʱȴǶź󷽵Ĳͺǧˣȴ˫ۣڼˡ
ǧ£ȷʵǸų򡣡
ܴϻۣҲˡͲøǧʲô˵һ·϶ֻǧԶڸͲ˵ʲôʵϣҲûеġ
ǧ֪Щ˴ʱԼ̫кޣǧҲ֪Ů²Ŀǧ˲ͣӵΪʶȻҲܶѡԲ͵ĻǧӦ㲻ڣΪǲˡ
ȻǵģͲڣǧܣ
ǧΨһò͹Ŀ࿴ŵ㣬侲ǧʼûûбֳºͻšһǧǧС㣬̩Ȼ򶨣ǧʵбŵ㣬ٲǰݣӶԱԲ͵ĳƺƲݡ
ǧʼûк͵ı
Щ⣬ҲܿȻϾǧ컡


ʮŽ
뱻ѪֽӼϷѪͳ˧ĴУһҫ
ʣսʿǣ˿̱ҫܼû˽Թ˳ݵĴڣ޵еͳ˧Ѫ֡ѪɫĴЩЦ⣬ѪܺãȻȾ޹Ѫܲģ
±Ӫ˴󹦣˧ΪǸеԽվɷӦεȽͣѪ΢Цſڣֽתĸߴʱ̤ǰһڵ
ɷʿ鳤ߣ弶˻ƶӳӳ߼ȫӳԱÿ׷ӻƽǧʹͣͱһڡƶӳӳнɶͳ˧ڣʹ͸լһذĶٺ»ʮ½ɵͳ˲ڣ͸լһʮĶٺ»߽Ӷʮʿ϶ӳǧˣ͸լһʮĶٺ»𡣡
ȫԱ˷ܲѣһƴսȻѰʿս˺ɱʮ֮ڽӲӶԣܲΪ֮лѪ΢ЦŵڽʿӦ֮˧ڴպı֣ڴպΪ๦ҵ
һƬӦţԼľģСʱڵͳ˧ĩһ֮롣Էһ֮СӦĺܿ죬ʱѿʼԼѷǱǽˡ
Ѫֵͷ˵޷
˹ͣҪннԵʵԤгʶͻϮԲߣƾ书ҵֻȫûһ;нնɱϽֻ̫ӣԾɷ׷һǡĩĲ⡣ĩϣн֮սΪٽҵ
СƵĻǳ󵨣ⷬʵǽ˵͹ƽСƵĻҲ˾ɺ͸жΪӳԭȫܽ󲿷ֹ;ΪУӵȻʵһεĹͣСƾԲȲٵȥ
ⷭȴѱΪĲͣƵԼһ׼λáнϽǾ޴ģϽл֣Ͼ߱첻ʮ˵Ĵ¿䱸н߱ߵȨ
ûԳ죬ѯ̫ʮݽ׼ֹ书̫ӣһ𣬵һԵǧʮ䡣
ͳ˧ĩʧ顣ʮнϽݣӦнټһϽʮ򣬴͸լһĶٺ»ʮ𣻻н䲻ΪϽȴϽϽ죬ɵ򣬴͸լһذʮĶٺ»ʮ𡣡
Сɫ˷ܣɫƽĲһл͡ԱʱȴͬʱְܱѪ޷֮⣬һһɡ
ӳԱȫȥǰְİ
ϦĿͲͲͳ˧ӪʣŽĿתǧϣɫָ糣ı䣬ǧС㣬һ·ϿܵίǧѪͳ˧ģգһ·Ϻܺá
¶΢ЦȻ֪͵ݣѪֵĸѪֺͲʶʱͼģʹѪȥ̫ӣȴٴν̫ܻϷ磬ʵھúЦ
Īǣ̫ӣﱻͿˣ
Ϊ֪͵ݣŹ⽫͵Ĺͺͻƽȼ㣬Ȼ֪Ѫġ
̫Ӵʱ˫ԣߺ޵ĵԭ˽֣֮ෳת˳ձѩ֮Ѫֵ̫ӵϴһһ·̫ӵˣ̺ˡ
Ӧ̫Ӹȥ̫ӳǧһۣǵǣվٲͳ˧Ӫʡǧ֪з˴δң
ѪصģǧСǿϦʶϦȻҵǲסڿϦڰɣ˸㡣ǧлֵѪֹȻ鴫ʹԼɷȴҲһͬʣڸУʵ
ǧСˣϷУǱ̫ӣ˾Ҳֻа£Ī˵ˡѪĻشǧδ𻰡
ӪűƿͳӪſڣӪǧ΢΢һ㶣תˡǧЦЦɨѪһۣѪɫ΢죬ͷȥ
°գôļ컹ţ᱾ڵȺְ飬ȻôóȻԼϦղŵĻǴԼһ⣬ǧ·˵Ǿļô
㬷ӶУ뵽ǧȻϦӪڣʱ򱾸ѽǧȥźõӪʣͳ˧ʸû˵ģſڻŮ֪ݣŲҲǵġ
ȺְģҪʱ򲻶̣;ģ˵ֲġ뿪ЩʱȻҲϦˣȻȣȥϦϢᡣ
̫ӣǵڶ⵱²ˡһأΪֱӴû̫̫裬һȴͬͷŵйϷСɧš
˭֪ӡй²Ǿûм˻˳ʿġοϷͷŴУ̫ӵ¡ˣʿ죬Ѻ̫ӵӪʡ
ӪſڵʿϷʵЦݣŪˣҪǿɵ𡣡漴½ŮʿڣʿԴ̽ڣϷʺʹ̬ڷһУʱЦ


ڰʮ
İĺ˳ҲȲͺСԤĿ졣
λĲ𣬻ҪЩʱţԼʮңʮգֵǶϢǽǲҲû⣬ۡ͸صİţֵǵҪ󣬻ýз䣬ʵҪʱ䡣ʽĵĹԱȴǸӣĿĺӡ
ǿòʵھ˸Ǹ͵çᵣĹְ⺺ӶӶԱʮֿ飬ֵǶôᵱĹٰɣʵϸҸ书Сʱĸֻ׼ѧĲ׼ѧ䣬źǲɱСֵǱ˵ãȻ幷̫Ӷץˡ
Խ˵ԽֵǣϸȰҲæŽˣһȥѺǹ̫ӵӪʿ֣ᱣ׼вٵں̺ǹ̫أ
Ǯ٣ӪﴢĲ㣬˲췢ϣǱȴǲ٣˿ӽʿһϺñѡ뵽ĵ֣ȻȤȥ̫ӵ³
˵£ȴûۼҲȤӵĵǶȥȻҲ˴⡣
Ѻ̫ӵӪʣ˴ѼˣЦʱǲܼȥ˵ģǺӺֵãӵĵ֣ǰǹ̫ܣǾеʿǿΪ˲İٶ֣Ҳʱ·
ӺӵĻʮЧԭܼȺÿ˵Ӫ˸ܳһѣӵĿⶼ壬ʱ˳ӱô׽Ӫͷ
սͷŵһ˷θĶ
̫ӵѣ类˰˸ɾӪŮʿСλ׸ߵͣһˣ΢ЦŵͷкӺǱ߼˵ֵܣϡǱǸˣȫ嶼ӷŻˣǼ
̫ӴʱķŭĿⶢӪʵ棬ų죬Ǹ⣬֪˭ͿĨڹͼϺʹϻдˡǹ깫ǹӡȺɫ
ﱻŲţǰ͵ŵĳζŲɢġ
ʱʿЦŵǣǵֵĴס̫ӵ£һ·糾϶࣬ø̫ӵϴϴˣ˼ĽתͷȥǵּҪʼٵĹˡ
ӪڷһЦһŮڵϴ˿ǻſ̫ӵ±ϴɾģӪһŮʿͷȥһ޵ģ
нʿվ̫ߣ˿ӣͳǸ⣬̫̫Ӿŭӣȴֺвţͷϣգ۱մˮ
Ӫʿкã˷ʹЦӺǰʹ̫ĽŲѿӱߵ̫ӵ¿ڿˣǰ̫ӵ½ʰɣ
յĽʿϿӣϵԺץס̫Ӿְڶͷǿ̫ӵŪʱӪڼŮҲ˵ñӣתע̫ӣоһɷߺŭ
ͣСƣӵ˶ȥˡӵʱ䲻ûжвƽϢķŭ͸ûУȻΪȥĵָеܣȴû˶ȥ塣
սǱȻҪܵ˺ʹۣʵûк⡣
ӪˣУʹˣ޷Թ޵ɡͣСƺӵˣ˳ӪʣӪĽʿ油ͷĿȱӪ⣬ΧˣȷӵʱˣϺܶࡣ
ͻȻúܸжڳϦԥνȡ£Լϵʱ̡Ϧھдʱ䲻ˣ²ܲףз²ˣŮ²
ϦԷظ˽⣬ʱϦܸҶ϶Լܱ裬ϦԾû˿ԥֻΪԼˡкܶ飬׺뵽ʱᷢԭԵĸԭԼص⡣
ӣȷʵ޼ۣͣһ̣ڷأڸףǶԴֵĿأֶһʶᡣ
ȷʵǸų򡭡ɹģɲ֪ͣʱѡΪŶ
Ͳ֪ͻ⣬ӪĽʿһֱͷ˴ݳӪڽŵʵ׷׿Цвźޣʹ죬ű޵Ŀ֡
Ͳɣ̫ӵıֻǿ˸ͷѣôųҲһ׵飬һϸųȷʵֵ˱ĺ衭°Ը̾š
̫ӣһϸųˡ
ʱԶԶǰʱ׾¶һ˿º΢ЦĿڵҪʵƽϢ£һ³ĥ̫̲סɱɵʿ㷢йݱ޷ƵľҪ̫
ӪʿȥͷҲأͣ½ŲͷӪʴһۣӵĽʿŻͷкŲͿ㣬ͺЦͷȥ
ƺ֪ʲô˲͵ʡʹ˿ҲףΪϦὫǧԼߣǧٻ˵ģ°롣
һ̫ʱһף䲻ƣ뵽ӪĴһʱ侹Ȼ޷ϵһΨһĸ̾ǣǸų
̫Ӵʱ̵ĽòǽǽΪҪʱǿֻŵģ޷ԱĿֻţŭֻ֮ʣľͬŵǸԼͬԾɽŵһиԼ޹ء
ŵģһ߿տǰɡ
еĺޣֻǶϷĺޣԼǸ˵ĺޣ
ʹΣ͸ںʹ̫һ֮£֮ϣ뱨һй죬ҲģϷ̫ӣҰ硣
ԾɺܸˣǶȥ¥ȻƣСƺͲͣԸ˵⣬˫˫ͷͬ⣬͵вУֻóе´ĿΪͻ÷أӦ
ȻƣҪЩ¡
СƺͲֻȾƣͲ¥ĹȤڲЩŮˣֵۡŮǶ֮ԶԶ¥Ĺ˿Ȥ
СûȤͲ֪СվŲͺһҹľơͼǵãСƺܰӣСΪ¥һֲҵı֡Ծ¥̺ˡ
СƿʼЩΪѣֱͿʵպ㸮ۡ̶࣬Ů̶ࣿСƲŻȻС׹ֻЩˣŮŮ̺ӣȻ
ҹ콫ʱ֣¥ƣ֮װʤſ˯ȥ⣬ȴǰϸ꣬ļ󣬴ڷ⣬ž졣
Ϳ˼ĻͷȥֵУһӰڲڡǰͷһˣбһľӣŵˣɫŵĻͷȥдߴٰ˵ʲô
ڷڸ£޷塣󣬸ΪĿ亮ŮоִűУΪ֮ˣָ̧ǰӵˣнʲô
ͱջĿ⣬ȴ͸Ļľһϵļּʱס


ھ Ʈ


ڰʮһ
ʹһء
֮˵ǽأΪѾ֪Ŷûпû˽ûΪĶУⲻʾûͼǵȻУֻûһܳɹ롣
ŵĽǱɰ׳ա
ʵۣûһͼ룬ûһλ᲻ÿݼΣڰݼ˭Ϊζݼǻϲ֪ܡЩϵĸҲ֪ܣ֪֮˵š
ֻǣУûʲôطʷƾáжƾãƾõԶʱھѾڣ죬Ծɴš浽ʲô
ÿһʱڽʹ֪⴦صˣʡ
ϣۣͻȻˡķǳͻȻûκףôİγҪɱʹеˡûԸԸĶѾĸԸڻϽ£ΪϾˡ
ʺ󣬱ϸյòŮ硭
ô죿ѡܣ֪˭飬ȥأԭãȻֵǣ㳯Žȥˡ첻µز£ΨһʾԾηģֻнصš
۵ָҲһ
ûзŹͼܵˣкִ׷һֱ׷ǰ۱ͷʹڵءŵĺ󹬹Ů̫࣬ǣۼ·һӰǽ֮ţ롣
ۣȻأɫ԰֮
ȷʵйӰԼٶȳ˽أһԼɵ޵Ӱ׼ȷ˵һŮˣһз绪Ůˡ绪ǰлһؼ˵񻰴˵⾫ĵصɱ¾
ǣǰƽˡҪƽ⣬ҪԷӵи绪ӽĹͬؼȻҲеڶܣԷĹȷ绪߳࣬࡭
һ֣绪гɽȥ֪̽࣬ǰǣѾˣЩȥƽĸ֣оݿ֤ġ˵ؼ䣬бȷ绪ǿܶĸֻ֣ǣԶŴ˵еĸ֡
˵֣Ǵ˵ֻ֣ǣǷ
ֻһ绪ͬؼĸ֣绪һҪɱ绪κˣƻԼļƻ
ڣ绪ʱоŹ֣⴦طǴףУȴͬӵһ㣬޷󡣴Ʈ죬ľƣ÷绪һƮ޵ĸо̧ͷյգոİƣ绪ֻúܻĵ
һҹͷȻ˾ܲĵ
ȴů⣬һʱ绪ЩɣԼǷ̤˴˵еɽ硣
绪Զ˵ĸ֪׽ĳζصϢ绪ǷչṦٵı
绪Լ˶ãֻǼǵãҹѾ˺ö֣֪һֺջʱ绪мУȻһС绪ʶ۾ûȷʵһڰյĳС
绪ҧҧʩչؼеշ绪ֻʩչһΣǳѧʱǷ绪áǽеһʹã绪ԭֱ죬ΪԼܵõ
ܿģľæУ绪ص棬Ժٲʹã绪Լ޷֧ŷСǷ绪ڶʹã棬ľȥֻڶԷһ;绪Ҳںˣȥ࣬绪ΪԼѹ
һɽ磬һԶŴ˵֮ء
̤Ͽиǵأ绪ֻһѣ绪ȷʵƴôᣬ绪ľʱϲŵأֻˤǵ³ʵ̫ˡ
绪⣬ųеһУУȫɽ죬̵ֵֵδ֪ϣƽ̹֮͵ɫ󡣷ݵʽǳأ绪ûмֵԣֲһĻݣɢŷ㡣
ɽ𣿡绪

®ڣɫ¥ĿתĶŽֵð걼ӵˣеľСע٣ľ֮ס͵עΪľеʽ̫Ϥ
пһδ֪ˣ͸͵ľУˡţľиǲпõģΪľϣһ֡ӵˣվסǱȻĽ
Ṧ׷߸ãѾ׷˦ˣȻûˤֻб׷һ;͸е֣Ϊܵˣ׷ˣʹĶɵṦ
ΧǴʱ׷飬˵ˣ˫ģ˵ΪСʹӴһԾɳŽֵļˣϡǮ͵ˣԲͶԣжġ
ȻûЩǮͿܻѡЩǮȷʵòʳǵ
鲢Ѱǰ㣬Χ߲ûв͵ͻȻϣɫǽ䱸ΧһעתƵĲ͡ɲξعȴǳ͢ˣȷǽˣ˿̺һţΪιʣ
ڵӣǲơʹС֪ˣԳ͢ˣûġֻǣڵӣȴǱľеӣʵЩˡ
ֻʣӵ顣ΪҲһͳڵ


ڰʮ
绪ʧĳУ绪вٷݲ鿴ڵĺܶණʮֹŹ֡˵Ź֣Ϊ绪ʵ޷ֱ棬Щʲô
ⲻӰ绪ϲ绪²ųзƷ;绪֪ԼµĶԲԣǷ绪ϲֲ²ŵĸоΪдһ˿롣ڷ绪ԣһֺݳ޵
ܱ𣬵Ȼɹ
绪ܿ뵽һ⣬һԣΪ⡣
Ƿ룬ΪʲôôûסһŮ绪ڣ绪󾪣æǺܿµ飬绪ûܹ˽ӽԼԼȴȫ֪
绪һһŮеòȽƽΨһĵطǷʣ绪ʣȻĶǰ˸׽͸ܵۻʣž߱ģʡ
绪ܿǸ˵ĴڣҲȥ²˭ΪԵŮˣΪŮϾ÷绪һУ绪ˡ绪ԶŴ˵Ů֣ж绪ãԼ֮һȣΪ绪ֽз绪Ҳз绪
绪ھãԼˡ绪һɽ磬ǰŮˣһǴ˵֮һ绪֮һȵͷǲ˼еǳԽ˵
ȫţĹ⣬ñϾһʥζˣ޷߱ͬλõĴڡ
ŮɫƽֻͣУ͸һɣ绪ܸоȴְֲֻĸ߰ͶŮ˾ٲָɫһǽĻ´ָ󣬻пĻǰʮ׷Χڣͬһ磬űͰźõĿֺͱˡ
绪⣬绪Ȼ⣬绪ѹû¶ԡŮЦЦ㳢һ£ô˵ǲ׵ġ绪ͷȫκν䱸֮ģ绪Ů˵Ļˣͬһ磿
ǵζ

͵Ļ˵գǱľеƽĿڵǲмҵ˰ɣûǴֽв͡ûмǴľӣ͸ҵģ
ĵǡֻǰҲпǰķԸ¶ѣҶʲôرذ֮ġȻѡ˳͢Ҷû˿ر顣⣬ˣ뿪ˡ
ͳĬͻȻ֪˵ЩʲôȻ˶ԼŹԶ̬ȡ
ԭǽʥ֮ӣмҼǧû뿪ģȴôһˣûҪʦ֣źӻʦŰɣ˵飬Ǹϵ֮һԴΣ㲻ŵĴ롣ɵֵȻʦΪˣǽϱɣ϶Ϊʦͼ֮ռ
ΧӵУһŮһ֮ɫ۲ͣٲһۣɫϿҵĶԱľе˵š
Ǳʦֵӿڵϱô˵Ļ˵ô࣡˵εϵһ֣ˣǱŵѣŮʶͺСʱͼչǷ绪Եף
һɫĵʦ֣Ϊ˹ִ˵飬Ǽϵ֮ϸ̽ŮӸ˵֮ȫһˣòƵ˺ࣿ˵ŮӸͻչʦǲţǼԸðȥһˣף
޺޵ĵչǸѼǸǼٵġҼǵϵζСͼǵãƴˡֻҪͼŵŮ˾֮λźӷɣԸκδʹ书ҲĸԸ
Ծ£ȴ˿˵
ʦ֣ǲ㣬ºӣȥǾ»صڣǸϵҲԾɳ㡣쵽ֻǴغӣʦ֣ѵҪƵǶ㶯ô
ȻǲңνɣľеӣɫȻּźӣ鰴һԵĸߣеĽվᶨָΧߡ
ͲȻоɢĽ⣬Ǹоʵ̫Ϥɱ⡣

绪޷ƵıᣬŸܵһһУͬеİ𣬾ǣ̵÷绪ΪʵģֱǶξ֪¼ǰһһŮ绪żǼٵġ
Ƿ棿ȷʵ棬ֻҪԸ⣬оеһУ˵ϲŭ֡Ů͵ĵ
绪ƽ૵ǣЩվǼٵģڵġŮЦڷŲӣ˵ԡͼ٣û˱Ϊʵͼ٣ûġ
Ů̧֣ϵһʻѸٸɿݣļǳª绪ͷţȴһɱ绪֪Լͬһ䳾ʻȻ˿ԾޣǺܿ죬Ҳĸɿݣªʧĳ
кܶʻʢԼȴᱻˣ𽥳ҲܲʲôҲӵвʲôûлŵˣΪһʻԶģʱ̲ͣıᡣ
ˣѾʧڳ
Ůɢ͵ĹâǱѸɿݵĻ۾ŵٶȣٻָԭòƬ̺󣬾ѱĸǰһ㣬ޣ
绪󾪣ɣֻɲܴ˵漣
˵⻨ģǼٵģŮ˵ţ绪ǰḧʻǸܣʵġ绪Կ϶⻨ģǸղǶ𣿡
Ȼͬһ䣬ֻͬǣήŮƽ
绪ͻȻڵأңҿõɣ绪٣绪оǴΨһĻᣬɥʧᣬȴ绪ģֻиɿݣš
ŮɫȻЦŵɣؼ䣬û硣绪ȻŮ˲绪ѯʣϣøõлһƿշĻȴܰ㡣
绪ϲѿڶллʲô绪Ч͵ģѣҲС绪ʵ̫ģĵļŮȴǴЦЦļ⣬ǽ
ƾ㣿֮䣬飬˭˭䣬ΪЧͣ绪ĬȻԭ˷ܵ飬ʱ绪ã⻰еԼΪԷЧЩʲô
ǧ󣬱ܶǧҪ飬ͬûûм㣬㱾Ҫ顣̤֮ǰ鶼ʱպȥδӣȫɵԼ
绪ӹŮ˵ϵĵҩԥķ¡ܲ˿ر֮ɻſʵҴӽ쿪ʼǧڶڿ־˥ϣ𣿡ǵģǧ֮ڣ㶼ؾ˥ϡգڱǿУȴ޷ġ
ᣡҲڱϣؼ䣬ɣ䣬˭ҲܱҸǿ
뿪ˡŮЦţ绪лţͶԴ˵صȥ
绪ȥúһӰŮ˵ԣӰļѷɫŮˣòǲͬȴһĲŲһĸ߰ŶĮӡ
͸̬ԣӰŮˣͬͬһˡ


ڰʮ
ء
ֵϵսʼĺͻȻûκԤסӵĻ£ĬŵļˣĬͻȻģһ̳
ˮײŸɫھ⣬ײһ𣬶󣬱ѳɸСС˿ˮ飬ɢŷ䡣ߵ⣬ŻĻ·һ̺
һйƽľеӣʺѪľԾɱļȣеĽԾյȣϵѪļת۱û˺ۼľԵսѣҪн˿Ȼĵϡ
ɱ֮飬
˶ڼĸ֣һֽȻҲʹķǳһʺֳһ˿ѪŮӣɫ˵Ĺʪĵ棬ʦ֣ʦ֣
ˣţһˣҪнӣΨһֵһҪۡˣʺֳһ˿ѪۣһĿڴֳһ̺졣
ĬĬĹڱľʬǰеˮΣǷᣬֻǱ˵̬ͷ˫ȥжˡȱŮӣĿͣŰˣȴƽĵвǰɣѷǽˣҲӦöʦֹݡ
ĬȻΪΣ
ûʦ֣ʮǰʥѾˣûʦ֣пսܷСʦָչˣ书ɵ˶мҵȴܲݣ
ͲٶԣԾɱľеʬǰعݡͲ˱ˣȴҲԼԴ˹ݡ
һصˣֵñЩɱȴʹġˡݡɱ˵ģĽ֣Լˣ֣Ļˡ
ͲԸ²⣬Ϊѡ֣Ȼ֣ȴΪѡԼ͸ԼͬǳԷֵ֮Ŀ콣¡
ʦ֣Խ뽭ݹˣֻпĽʤʦģȶ֮λпǺʵˡ
пǿȴʦְ㣬ĹذͬšĴԼ֮ޱİͬţΪͬŶķѴʱ䣬ʦֵˣǲпҲδʤıǣȴվͬ²֣ĽûɱɵˡҲûС
Ů˵ţһŮ˵ĿȴԽԽŮӵĻ䡣
ǹȥһ᲻мľã裬Ǹɵϡ˽Щһĺܺã±ԼĸãĺܳʱĲͣȴеãĽĺܿ죬ܿ죬ƾٶȣˣͬʱԿһˣʤҲǲʤ
ûԼĽǲģٶ죬ɽӵ쾡µĸ֡
ͺ˼ţվãп˵Ķԣһ˲ϧԼʱΪԼ룬ֻ֣ҡ
òͻعģһѪһȵѪ罦ϣͲòعѪȱŮӵģһ͸Լࡣ
ʦ֣ΪǣԸʧȥԼҲ޷֣ң˲ģİɱˡֺηҺοִڣŮƺ˵Щʲôȴ˵񽥽ڣɡ
û
ʦ֣ǶԲ㣡û㣬н죬ǾȻĹεɱ㣡ܵظʦ֣ʦǰˣţνǽٶ֮죬˲ʺ˿ڴ罦Ѫˮڵϡ
ǵڶͰ롣

ǵ
ǵĸ
һ
߾ʬ壬ʪĵ档ԭ˫Ϊ֮ᣬƴľӣ˿̰һߡͻȻܿЦ֪ˣֺαأһʼΪľӰν
ֵ
ǽˣúܻΪʦǣһ̵ᣬᣬ̵İȫɱˣԼҲݱӦôڵС
Զһļͽᡣȷʵɱˣ߾ʬеˣϣʱҲ׺ݿµ

ӰŮˣƣƵģͬһˡ
ԭŮˣӦЩʲôˣͲࡣԵˣȻһŮԶľܾҪĴڡˣȥһŮѾٴӦڶ
ʵϣҲŮ˵ڶΣΪҲͬŮ˲ڴӦڶΡ
ԾŮ˻Ӧ󣬳ԵˣŮ˻ԼŮ˰ԼȻܾԼҪӰŮˣȴŮˡ˵ĴڣΪһͬ
ӰĴڣȫΪŮָ㣬ӰܶǰѾŮˣŮӰͬһԼȻŮǲ뷨˵ģӰҲܳϣӰϿɣҲϡ
Ů˲ϲӰϵľܾϣȻŮ֪ӰʵϿɡŮ˽ӰϵķϣŮҲ޷̣Ů޷ӰҲϣΪӰҲͬŮһ㣬ͷ
ӰȷʵܽӰΪԼ𣬾עڽСӰ֣Ⱥʡ
ǲһעڽе֣ǲһĹֵˣŻԼȡ֣
Ӱ̬񣬺ܲˣŮˣӰЩڵǲʲôֻŮԸԼİˣŮ˱ЩŮ
Ӱ΢бĿ⣬ɨŮˣڵٹЩʱ򣬴˵磬ˣ׼Ȼվ˿Ŀǰļޣֻܽͽ͡
Ů޿޲ɵĵҲָƾ۹ͣ׼ʲôοôҲֵңȴҲֲ㡣ӰɨŮһۣڿء
Ůֳһŵŭɫƽĵϲҵ⣬ҲϲһЩªӰǵЦһԭжųªðأ
һֱˣʱЦȤÿμǣᱻƵ㶷죬δࡣ޵ȴƿշʱ̣Ѿ̫ã㣬Ҫȵˡ


ڰʮĽ
Ů飬֮£ɡպЩĵңһҰ˵Ǽܺʹô
ӰΪȻĵɿڣ¡һʱҲͺһᶼӰˣҿɱܡӰ˵ֵ黹ûء˵ĽҪԴ
ŮɫЩŭɫ֪νӰʾĵԲһУ˷ʱϻӰ˵գ𽥵ȥʧ١
Ů²죬ҪȥͷúһߵˣŮ˵ȻԸˡһԵˣЦŵȥһ˰ɡ˳˵˵ģˣµĻҵֽ״ˣ޵Ҳȷʵе֪ˡ
Ů΢ЦӦˣȥŮ˲ܾ˵ҪʵŮ֪Ѿ飬ֻ֪Լڶ˲ԼΪվ޷Ů˵ŮվܾһԼԼ
վҪȥģ˿˿ڣŮ˻ܸ˵ȥˣˣͲǶḶ́ҲЩΪ޷ʱˡ

վʰ˵ϵľӣѾ˼ĹˣڲͶԡ
Сһֱ¥ûȥʱûкæҲûи˳֣СƲͣͻȻȥȻбȥԭ򣬵ԭǣǲ˽˵顣
СƶԲ͵˽⣬ͲϲȥӴ˽СƴʱֻǺܺ棬ľʲô
ʹ˺иǣ꣬ڡʲôҲûУ
ͼΪԼϸһŷľеһͷиɫĽȴнѡ;ú֣Ī˸Ƿӣ
Ϊһƴƴת˺ܶɣˣŽϰԵͬŰѽ㣬ȡŽ֪ǺεȲϣǣΪӲ
ͻȻ˸ͷĪ⽣нֻԼ
˲һϹʮеģӰʶΡͲֳ̽ԸǳӰ˭֪߱Ч˭֪źε
ЩŵģŽ̽ȥСЩɥִ̧֣𣬵ĺۼȴò̲סǺۼǱ͵ġ
ǽ˲Ƿӣȷʵ˱ľвţеŮˣΪ˻ɣƾӰ»˭κε
ɱ֮
ͣЩӵģš
꣬Ծ£®ճ
ܾöûܹˣ˿ҲûСȻʱرһʵɴ£Ҳûմϣڽӽǰʧˡǰϲꡣ
أ죬ԾܼŶͷ¶ͷģա
ɵϣžŰپʮűǰʼЩ˳ƺΪ崫˵Щ룬һأǳɫ֮һıɫġ
⽣ɫȴԽϣǷζţ⽣ڳɳǷζţ⽣պ𽥻ɳΪһ
崫˵̺ſµ˶֪֮ԼǧһֱΪǿĴڣ˵Ϊ崫˵ԭֻµ˿ūݣֻΣͷʱԼȫΪۣ붯崫˵ɼߵС
ǧкܶˣааģǶԼŵĽ֣Щ˶ˣ˻ûܼ崫˵ˣֻмٮٮߣ˵ļˡ
Ҳˡ
ûˣܵ崫˵һ˵ʵϣͨ鴫˵Ŀڡ˵ıѾ˿£Ǵ˵ʵҪô
ԣ¼ǧĽ죬ҲûйϵĴ˵֡ĸΪԼѾﵽ˵߶ȣõͬǾɣȫ֮á
崫˵ΪȻײýӽҪӽʵ̫ףûֹܲǳɵľͽ˽վǱǳɫĽǰ
崫˵֪ˣΪǶŰپʮűͳƣ֪ģȴʵָĽǽѶѡѽͬǸģ֦Ҷ
崫˵һֱɢǳ⣬ӽʱĸʢֵĽ˸šָ̬΢ЦĿȴԶգĿ֮Ƕ
գ
˶ϰɡ䵭㣬ɡŰپʮűһϹгʣ崫˵ŷһɳɱ⡣
Ц
оõΪȻ
崫˵һżʢϹ⣬óΣһɫԸܶγɵѣɽһѪ񣬼ƣֻϣŵȴǣЦ
һ˲䣬ɽҫٶʮԶϹ⣬ŰپʮŸˣΧͬӵӰ㣬ÿһȫһ䳯һ˦˶ʱ˫ָ۾Žӳ崫˵ó
ɫԭǹգŨĺɫȫǣһƬڵֲָΨٹڣԾɱϹ⣬⣬ҫš
ͬĩ١
ôˣӪʵŮŵ𣬷ΪͻȻɫеȣʵ̫ˡϵŮˣЩŵĽķͻ䣬Ů˸е֣ķΨһ־
ŮæСүͻȻĺڳһҲţҲ޷š޴ڵĺΧţڹɫâȴһ˲ʧɢ
䡣Կ϶ѵΪ񣿷ɢ֪ʲô˲գҼɢ⣬ô³һɶ
ɥʧһΪ
ֻǣ׷ʲô£


ڰʮ
׷ʲô£
˶⣬ʱֻ֣мţУȴ˸󳼺ͻӵܡЩˣϢǼйɵģʱ֣˯ʱ
ھУΪŮˣıѰˡ
糿˹ʱȴҲãȻĹֻԶʿǻҵľ²˭Ҳ֪ʲô¡Ҳ֪ѸٽӰ·ľУƾżԾ¥κƫСơ
Сƿѯʡ
ҡ
ʲô£ҳԹ⣬˲䱻աСдЩţĬȻҲѾԹȻСƵĸܡ˵һʱķӦʱʲôΡ
֮˵ǶΪʵڲã˲˼״ɣֻǣѵɣûɣ߿ŵУҲû˵мɵġ
ֻóƺΪ
ʵ̫ˣᣬʵţѵԶʱڵЩ˵أȫʵģСƵĻԵñƽʱ࣬СȷʵܵСĳκһ书Ϊһ̶ȵˣ´˿̣ܵ˲С
û˵ȻͻԵֻԵʴ˵Уǿ޷žֲ߱˼书һ̶ȵˣΪȻ䡣
ңͲȻ䡣
ϦҲˣǧȻҲˣǧСйɵϢʱ䡣ֻǸһͬãͷֻǸ书Ϊһܵ
۱ҽѣǵԼͻȻķΪۺܱˣĪʱۣңɱԼİӣɱʺɱԼŮ
ȷʵ㹻ˣۻϣۻһӣ۱Ҫȵ壬ӹϴĻҵԼǷϣܶ԰ûڡ
㲻ҪˣΪܿܽˡԺУһŮۼǵۼǵãڷǰ˵һ仰
۾֣гȴʲôҲˡ۸оѪԼϣԼͻȻνɱΧԼĹŮ罦Ѫ
ַˡ
һбϺɫʱҲˣŵʱͻȻжҽǲ鲻ԭ򡣷绪еź۵ľԣʵ̫ЩٱϷеۣ̫Զˡ
еԾ֧ԼԾûΪĸ͸֧绪ͳе۵־һѾԳ̬ˣȻܱԭʱоõ֧ŵĸá
ȷʵֵ˷绪óеôȥ绪óеۼţóеۻż޷յģֲԸģʧȥ͸ı䡣
绪˵Щɫأ÷绪Ϊ֮Ϊ֮绪ܿ϶Ϊģܿ϶Ǵ˵ֵĿʵ绪ܲΪ֮Ƿ绪Ŀꡣ
ӵǧ绪ģضһǸ߶ȣΪеһӡ
ãʼձҪпᣬ˵ȥңһ졣绪
ţããá

ɽ߿գ챩ɽ߿յӰӣֱʣˣľŰپʮĸȫԭΣ󣬽ֳ״ѺۣȴԾɣǿά̬˸΢ɫ⡣
ıԾɻΪεĽ϶ദϸС˿ڣƱ봩͸ϵЦѾʧˡ崫˵ȷʵЦˡĵӰƾʧĴҪǰȻ졣
崫˵ûΣ˿ȴǱߵ쳤Х
ܸıʲôô
˲ʧȫûټһ˲䣬ֳȺıǷ״Ѻ۵Ľˤ䣬ȴڼŵǿ̣־ǿά̬
崫˵帲һŨϣɱӣʮ޳⽣ƾͻ֣ÿһͬСɰ㣬಻ĳʲôҲûеն˲ֳһһӰ
ÿһǹȫܿȥ崫˵Ĺٶȣʵڱȿϲ٣пӰԽԽ࣬崫˵ĹԽԽ죬ͻȻ䣬ʮ޳⽣ʧ崫˵帲ŵ⣬ĸΪŨ
һһ̫Ĺ⽣崫˵һʧ٣һ⣬Ϲסɼû崫˵Ӱɫ翪ս֮㣬һУʲôҲûӳš
˿̣˫ָǱ⽣⽣ֳ࣬һָıֱۼۼ˲ֱ
֪崫˵ǿдȴ߶⣬ٶȣ׼ɱͼͬھںͬھҲҪʸ
崫˵ûʸͬھ
ڳգһǣһֵǣɢɫ⡣գһǣǺһֵ֣бʦšڱ֮ңԶ¶š
ʱǣǷǿŹ¶ǣʦţ
޴б𣬴ʱֻšǣڽкܶ˶ԣİɵ˶ԣİ֪Ǳ˭ƺǿǽУ
˵񻰴˵ıʼġ
ֻǣǧʱ򡣴ûʲôɿԣƺֻҪˣͻǲٶڴĳ֣ҲΡ
ûɵ˳ȴҲûб׼


ڰʮ
һ쳣ɫǣͻȻӺڳصĸߴżϹ⻬ʱľ
˿̣ˡΪǣ㣬ż߳βֱ䣬ٶȼ죬Ϊ˲䣬ѳڿƯŵĿ
Ѿۼˣ崫˵ĲУ˿УʹУûܽӽеĴ򶷣̫ˣɡֻܿţʵкܶڴ崫˵İֵܱ̬һߵĴʧܵǿ̣浽̣Щּ崫˵ŵǣԼϵϺ
ֿ崫˵ΪʤˣȻǸŮ˼ɴ˿̼ŵﶼΪ֮ԳŮ˶ʼɵĶ˿
Ķͣˡ
ʱɵǣѾˣ׹ĲһǣһɫԲΧĽʱȦȥ¶ԭΣɫ󣬸˸оʮְͬѰϵĽ㡣
ŵĽһһϹ⣬Žָ˿崫˵»ΪΣſĿ⣬Щ⡣׹ĻϵĽΪΡ
崫˵һģֻǣɫĮնвӳκڿУ˿ɽۼɵӣͷӿһɼԺţš
̫񣬱ͬɽһ㡣
ǱΪεϽƽ˵ţĿƺɨ崫˵¶η֮ɫκЩ帲ŵ⣬˸ϣƺ˵ʲô
ʵһڶһżĽ˵
ɫָУԾɾţ崫˵Ϲⲻ˸Ŀȴǽעűƺڵȴʲô
ܲµ⣬ӽ쿪ʼڲͣĵطԾƽӰʵϤǰǰͺϤˡȺʱµĻΣ񣬼ˡ
ǧǰȺʻڿʱÿնһڻԼΪĻ󣬾ͲٻˣȴΪƵģȡ֮ɫӡ
ʱ򣬿ǻʺʱ򣬿Ⱥʾͼϲˣǻʵڿ̫ˡᡣƽĿڵĿڣڱϡ
һŮӦ³ȻָᣬʧЩŮϣʧǰЩŮϣʧĲٴڡ
ĿնƽĵǾսɡ
Ǿսɡ
жϣԿԣϣʧĳס崫˵𣬷Ͳ˵أȻ崫˵Ծȥ㣬ΪǣԼֻǱɱ˹ߣҪԼ߰㡣
ûеõߵͬϵְ㣬ٶʵֿȴأǧ˵Ĺֱȥ㣬裬һˡ
ߵģҲڱģûбѣ㹻ˣ㹻ñ
ûеȵĻش𣬿ԾڿУԾһʱףжϴˡʧˡ崫˵ĿͶɽЩ֮⣬վֳԭΡ
һǳɫĽģһ㣬ֻɫʵǳ̫࣬ԭͬȴǣֱİۣԭſŵǹ⽣ͷ崫˵ԭ
˺ۣԶҲ޸ˡɵƣ崫˵޸һգ߱ԶԶԽ˿ǺۼֻԶͣš
崫˵ԣǺΪ֮˵顣ǧ£崫˵һֱıԼĽṹòͼŬԼĸһģһ
崫˵һֱŬôţò׽ṹòһˣǷȱֻɫҪļ۲һ̣崫˵ǧ궼ֹˣںôЩʱ
ڣȴ˺ۣǲֵ֪öķѵǧ깤޸ˡ崫˵ܲѹ崫˵˼ǳΪչˡ
崫˵վͬǱһ㣬ȻԾɲԾɻСǣеʱ䣬ã㹻ʱĥ£ĸ࣬ĸһ崫˵ɳ
Ϊ崫˵ԾгɳĿܺϣһܴмڵıҪ򣬱Ĺ֮³罫֮׻𣬾ѵˡ
崫˵ˣɵɽԶԶģһԷֵĵط崫˵ȷʵ뿪ķǳԶԶø֪Ѿ׽ټ˵жԶ߶Զ崫˵ֻհ졣
Ҳȥ
ǡ
˻
ûбʧǰʼߵĸƷ˵ţ»ΪԭΣԭιȦΧţҪˣѾﵽĿģҲûмͣıҪ
뿪ˣҲ뿪ˣͬûмɡ
أ»ָɽʲôҲû䣬ŵļûвɽһһľΨһֻͬǣľŰپʮűûκκۼ
崫˵뿪ˣһСĴ˵еıûжûгɽͶһۣ·ɽɣûκιϵģΪܲɷֹϵģֻɽϵЩӡ
ֻǣǾŰپʮ˱ۼǱضˣǸ߱ʲôǿеֻһݸ崫˵֮䲻ɷָĸӦΪҲûһۼ
ԼΪ̣òʱֻʣԸʬ崫˵ҲôΪ뿪֮ǰʧȫ޺ۼˣ崫˵Ϊ³мҲᱻ˹Ҳᣬѷʬϡ
ǾԲ̷Ρ
䣬ˣȻıʣǸʼ
Ϸͬʱ֪ð˵ǲķŭǶԳ˵ľ档Ϊŭ˹
ʵ۵ĻооΪܳΪɵɡ
ǵģɣˣô󲿷ȥţֻҪô󲿷ţʵɡԭϷ磬Ѿð
ЩԭһӰȨ齨ľӣеͼһƽеά˼乫Ϊ׵Ϸ׵Ĳˡ
ֻʣֻ֣ʣ²ֿ֧ţϣһչ⸴͢Ⱥ塣
壬ҵΣ۱ںҹ֮ʱʹֻɺϣĹ⾰£ɺҲɺϣǴŭ֣ﲻĴڡ
УЩͬĸߺšŭĩս٣ɳز档Ӧ֮֮࣬죬ʵڳ˵
ĻĻʽ


ڰʮ߽
͢ңҲҡ
ɽͬĩսٵԴͷɴżǧ崫˵ⳡУʧȥӰһŬϢʵ̫ɵӼյĴ򶷣һС
ЩУȴֲЩˣĳŮӵˣˡңûЩȥҲܻڵӽյͬһѡ
֮Ͳסֻǣɵˣȴû뵽Ȼᴫ֮졣
һʱһǧɣвٽ˲²⣬Щ˵ǣɵ졣崫˵Լ뿪ɡ
ŮˣûУŮرɫĿʵôܼǧһֱ֪˵õ˵ձͬΪԾ޼¡
崫˵ԣֲ뽭ģɥʧ崫˵û˲òͷò𾴵ɡϼǧΨһĴŮչʵǿ󣬵ĵһ֣չ˷绪
ɽɣ䵱ʹɽɴӲΪ书ɣĴɣɣʵɣɹŴ˵ֵĵ
֮󣬶Դɵ̬ȣѾǰԾɹ˼ɵĽ¶ҪЦǱ˵ˡһͨ׵˵ýֻ
֮֮ǿ֮䣬٣µһ顣

͢ҶĿѾһ֧ΪӴΪģ漣һˡ֧Ѿðʱ䲢̫׼ȷ˵ĩٰӹǿںţ֧Ѿ
˵漣һ㣬ȫΪֻѾȻԽ˹Ƚγɣ·һҹ֮䣬ϷͻȻӿͶ֧ѾмѾܶʱĽȡ֣֧Ѿܱкŭ
Ѿԣµǰ˾ڸѰУ˲֪һ޵İ֮壬ˡµǱˣڳµ䴫˵ֻܶ࣬Ҫ֪䣬Ŵ˾߱绽㹻ˡ
ȷʵˣµͽܺܶ࣬ǰͺܶ࣬ˣƾ豾Ȼ漣
ԾԵúȶعеĺŭͲ࣬ȻҲУȴȫԶԳ͢ӲʲôвԣصĺŭȴҲҾκηصġ
ԼԼӵģҲĳ˽ɫӺɫΪܱҪһԼĲӶԣҲܲһְοã·𣬼˺ɫЩ˾һ֧˳Ӧ·֮ʦ㡣
ıʣ÷úܲ򵥡ҽֵ飬ͲӦɺˣã鱳¡ɣǷع׼꣬ͻȻ
Ϊؾƽǲ˵ʡ

ػʹһԾӰӣٵĴƶţƶŵˣͻȻͣ˽ŲΪǰ·˵סˡ·ûнкûкд̿ͣҲûкץ
·˲Ǳˣغ֮
˿̵ıɫѲƽǰ㣬ĮĲһ˿Щעŷ绪ˣƺʶġ绪ѵ¶һ˿΢Ц˵ʵ˺󹬡һֱŻģ֮Եڲ´һʼͻײ㡣
ԣɫįΪʲôҪ飿绪Цָǽڣ˸ĵ뵽㣬Ȼ˽ˣȴȥ˽ô
ô
ͫһҧ촽ʶıȥһߣþò绪ЦˣȻײ㣬վ̫ѹҶʱպûأҲ̫ɣĽ죬һ
ĿͶ绪ϣ뿪˵ʲôȴվûпڣ绪¶΢Ц֪Ϊ㣬Ѿܿˡ㲻Ѳ˵߱ˣ֪úܺںѹǣҵģ˭á
绪ϢʧȥУ⣬ʱʹ̫ӵԶԶŻϿ쵽Ϣϵİˣ˲𣬱Ѱ㣬Įûһ˿
һģδˮ


ڰʮ˽
ͺСƷؾӪ󣬲ͱǰϦͳ˧ʣֻǣڴſʱͣ˲ӡŵŮͬûŲ͵㣬ԾĿǰʱԣעĶ
͵Ĵڣ·͸ġ
ΪûڴкˣҲ޷͹ϵ׽Щ֮ͣ½ŲͻȻ˴к̸ˣڣвٵ
˵
ͳ˧²ĩȿܣͳ˧ߣһ⣬ĩε𣿡ͱôһ仰нڸţиһŮƺҲΪд˱Ҫ
ضԣѵΪ˧书𣿡ϦƺŭһƬĬͻȻһ˿ڵϦϦŭڵǾӪ
˲ΪȻϦҸСҲǿ㳤ġҽԹѵôҲңӾ棬ݹֱ˧棡
ǱӣȴҲЦЦðɣϦͳ˧ȻţƢַˣȻҲӲ˭֪Ƣˣõġȥ˵ҲС
õһ࣬װѰѶĽ㡣ű˿һŷ׵ӣżŮ죬ֺĴſԴſڵŮͲͣҲһۣôֱȥˡ
һߵԶˣƿţ˽ȥ
ϦɫŲͣһϲȴ뵽ǧԣѿڶǳνֻӲ̻ضȥϦղô£͵ǲþæŵӣһѽӰϦ¡
Ϧɫ΢죬Ŀǧɫ糣ŷеĹأǧӦרŸѺ²ĽţѰ¡Ϧ˵š
ףǷΪǧòģ뾡취ָȾ֮Ϧȴƫƫ̻šϦȻ˼ѻ˵ˣֳϣôҲ˵ڵġ
Ǹ׵˭
ҵˣҳءϵҪãСһ浽ˣϦ˰ϳȥԾϦˣ˸ĹϵͬԼ㣬رܡ
ǾͰǧܣȻǿĺѣΪֵǶƽĿڵڲ;ãǧȻʶȴһҲ죬̸ʲô顣
ʵھãΪǧϦͷȫûбҪͲԼб뱣ǧ񣬸ûзҪͷȻǧǳûϵ
͵ĻЩѲˮ˳Ϧ㶴ŶŲͣǧҧ´ӵĽת˹ȷʵе㲻ԾʲôطԾأ
һˣ㲻ʶǧҲ϶ᾡǧܵ裬Ҳʶһ뱣ͷһֶԳԵȻ׽Ͱ֮ġ
ˣ뾡취͵̬ȣȷʵܲԾҲѹˣʧ̬ˡ
Ϧãܲ͸֪²³ӪˣԷ²飬ܹ֣ңһǧȥϦͺѲȥˣֻߣ˲Ųʲô
ǻʲôûҪΪǿͿΪˣƢ϶ӲȥΪɵˣڵĿͿӴʧ˰ˣαأͺϾĶŲˮݲЩ£;ñȸۡŮպöˡ
Ϧ̬ȼĵУǧ书ɽսͶù๫Ȼ⣬ϦȻǡǧ书ֻѰŮӣôܲӦõʹࡣ
͵ǲˣĿɨǧ°룬ǧȷʵб£ôһĹ򣬾ȻϦôĸԸ̻šɨӵĿ⣬ǧĿš
ǧ˿ͣڴףص컹Ϊʲô޵̶ֳȡͲԣҲýӻԹ˺ŲˮһԵϦһЩǧ˼
ϦҲŮˣͬǸƯĳڵŮˣϸϸһ룬Ȼܸͬܰ㣬ǧǻĸоȷʵ͵̬ȣһŮ˰˲ˡ
Ų͸ûʲôˣҲƯȻǧϦھУҲĿĴڡȻ˲ͣȴ־ãȫǲͻãһ˲ϧˣȷʵöЩѵŶԡ
ϦŲͣ󣬲ͲҲȹˡٹһᣬǾеĽ飬Ҳ뿪ˡͻû⣬һĽŲѴڣűƿ
ʻûֻͨܺӵȨ֮һ
ԣȷʵ죬飬һҲûз̬ܺȡէһŲͣ΢΢Ծ漴¶΢ЦкԼߵ˳ȥԶԶš
ſڵϦʱսûͰɣǲͣ÷򡣡֮ʱѹû͵Ĵڣôһ˵Ŵ¶̫ЦݣڵҪõѡ˵㣬ȴǵһμš
˶Ա˴˵ӡƺȴҲ죬ϾҪõѣȻϣ֮᲻ǢȴҲ˵Ľ飬ĸôѱ˷ȴһԼ÷ԼʾãȻ֣׽֮ˣҲȻ֮ġ
˺Ȼķĵز⵱ȻѰᷢġ
Ϧ֪⣬Ȼ˲ȴԾӶʺãֻﺰȴǴͳ˧û硣Ҳ⣬ϦھӪرʱԼʹ㣬ֻ¼ν
Ϊ£𱸹
һֱĿڵ˭ǧ


ڰʮŽ
Ӫ˲࣬˭ǧʵԵ⡣
ֱ֮ʣֻΪ˸ٵĽ뻰⣬˽⵽Ϧ̬ȣϦǧ˵ǣжϳϦǧķ²Ժ̶ֳȵ̻
Ϧȴû˵˼ţǷðӲȥ˵ģΪһˣֵĴҶ죬治̫ҪοԼ׸磿ǧСŮӱ²ǧ
·ŷǧڰ㣬漴Цŵѹ֣ȷʵȴˡϦǧҴȥɡϾ㲻漰⽻̫ӣҲһߡպ͢ˣֱͻǡ
Ǹˣ٣˿̲ûΪĳʾ˿֮ɫԹ˸˵Ż·ǧ飬ѹûϵƵġ
жǸˣ֮˿̶ٻֳЩɫ²ⶢìܵϦҲὫעŵϦϣȥͨϦ˿̵ìܣƽǰں߸С
磬ǧĺܺãûҪԶȥǡϦڿˣȴûӲľܾǰϣܷŹǧζЩϾԼԾǹŵӵġ
Цŵ˵أ
ŲŽ߷ŵǧϣ˿̣ǧȴҧ´ŲͣһЦŵ˵ϦôôԭǧԲе˼Ҷ˲ˡˣ컹ǳθͼ棬ܲͣ˵ʵڻҶĽصĹָȾңҿ϶ɫģûɫԼˣ⣬ԺԴ˵пǺú̽̽֡
ϦŭɫǸˣСϦͺչˣԼһ㿴Ϧһֱ޷ϲҲ׽Ϊ̫˽ʵڲ֮
ʮʱ򣬾Ѿʮ׮ծϰԣϦܶȫ׽ˣƫƫⷽ飬Ӳα䲻ڵΪٵĵزҲ˿Ϊܡ
ĬȻѹԼȣº̶ܴϣΪԼһ㣬غô˵ˡͲĿɨǧȴɣǧǹģΪᣬԼΣ
ǧԲͻǺ˽⣬֪һϲ½͵ˣֻҪ֪һ㣬ô¾㹻ˡ
ЦЦȻˣǧͼˡ˵±ѵĳɼ˲𰡣ʵҹĿ࿴˿Ϧھдµļ¼ǨٶȸǾˣϦ»ô۵㹦ȴѾһ߼˲𣡡
Ϧ佱ͣ¶ʱ죬ΪԺ͵ıȷʵ˾죬Ȼ˵еɷڣʵ̫ܰӺǧ֮Ůܻ׽
޿޲ɵЦЦһ֮СƱ¹ˣͳзСҲᴴɼȤڵС˭
Ȼ֪ȤĲ͵ıֺͳɼȴȤ˵ıΡòᵽˣȴȤͱʵ˾죬ҲøС
ΪϦ۹ȷʵɷȷʵ򵥡ȻܱƳ磬ôСƵˣһҲвѰı¡ͼ򵥵˵ˣŵѵýпգҲǳμ棬ǸСƣһȥȾơ
Ϧ磡ŸСƺһ޵ľƣܻȡĿתϣ֮ɫͣ߰ʵڸߣϦŮӣֵܱɼʵڷͬ죬ΪҸе˼ȴǣ㾹Ȼһ߻Ƶأһ߰ѿϦĸԸʵ
˵գ˿ڣİϦղǴҵӣȻ㵣ĲͳŲסҲһȥ㣬๫ơǧС㣬Ҳ£ҽʹһСǧæƶɣ
°룬ǧȥ¥ն¡
ϦҡͷУľûȥءһӵæϽʱͱһæˡ˧յľʱȡһաǾ
ô˵ˣϦȻٶ˵Ծɵ߷ԸԺ𴫴ȥѾгʡ
ȾƵĵص㣬¥ǣԾŮ㣬֪ŮˣԲ¥ĹͼԿ϶ΪǷʣ¥ֵطܾ߱ġ
ǧС㡣
СʱԵúܾΪԼͳ˧ѪڣǼԵúСƿ»ֶ̧̧Ļ񲻺ͱСΪСˣҲ֪Լ˭ˡ
ʵڲϦΪԼ˵ġ˵νҪ֪ģοȻСƸͽ鲻һ㣬ֲѰպ󶨻ǲĸ󽫣Ӧ֪
СƣϷǰͳ˧ǰϽӣϦͲò˴˽ܵΣСһʮº͵Ĵк
Сȴǿ򶨣ԾְνϦڵСƣﲻǾУ˾нϦĻЧ󣬱ϾϦھгڻ۵ķţС˵ſͷŵÿ
ƺȵһСƽҲٹ־нˣϦͰһ棬ƺҲôˡϦ˲٣ŷӵҪϦȣֱ׳˵ǱϦǰʧ¡
Сƣ˵Щ顣Щ£Һϣܵ£֪ΣƹȦͻȻڵȻСͣҲ޷˷Ӳڹȥĳ̶ȡ
һݣô˵ǹģΪι⣿ֻ˵СƲɣֻǣСһЩʲôطòԾҲòġ
СԵЩԾ˼Ƭ̿ڵл˧̧١ĩսԸ黳⣬Ѫͳ˧һֱĩݵĶ֪ԭǲͣϣѪͳ˧ְֻл˧˵ˡ
ЦŰֵ⣬ֻǰСѵ壬Ǻ£ȻΪ㡣ڴպı֣㶨ܴŹʡ
ƺֻ΢С
ǾƺȴɫĶԲ͵СƣǸ֮ͽδʲô̫˼˫УͿˡͳĬЦŵҲѹ÷ѽ⣬±ͻȻʵ𾪵飬ĺܡ
ңǿϦǰ̫ӵ£ڽ֮Լݵġԣ˵ӦҶĶˡСƵķӦѰӽŵɫһҲ˵֪˭ˡ
ͷ˼
ϦЩźȥܶ࣬ڵ˶ԣȴǲСԭΪĽ飬ͻȻԭȻĿĺͶʱǷݽļֵͻȻɥʧˡ
ָоܣϦ޷ʲô޷ģҪЩݴͬʱȴҲĿѺͲۣˡ
ЦŵҲ˫нʹùߵͬʱͬʱҲǱʹš˭Ĺߣֻй߱ǹ߲òԼǸʱܼҲһ
Ĳͼ΢ЦŵǾͺá˵ҲȷʵǸ˲ţõĺãպ治ɹ
˭˭ĹߣҪʱȥ塣


ھʮ
˭˭Ĺߣʱ̤սʱ̡
ʹĲӣΪȴϦ˼ϦƫɫһھɫһףϦܺãϦ֧ӣֻڲ͵ġ
ںڣ˳ƶΪˡ
Ϧͳ˧ʦڲ˹ٽƷ֮ҪߣȻʵϣͰ㣬ʮĲӣȴûмǹѡοʹĲӣϦ´һȨڲС
ӵԭԱȫƽ˺ЩˣΪӵĵеǳԺϲͬʱ¶ԲͺСƣܷƽе⼸߼죬Ͳôˡ
жԲ䲻ΪȻģһŮҲһλж꣬ϦսķãصĽ죬ꡣÿÿ͵Ŀ⣬ܴŲмűĺӡ
òʿеŭҲøʿеֻ
ⲻһ֧ȫ±ɵĲӣǾĿǰϦȨܱųļˡϷϵı߾ΧڣŭѾֵʮ
ʵϿƵĳУҪõĶ࣬ȻּңϽĵȴͲֹˡⱾؿҵ飬ȴϵϷ飬ƽӵ󣬿һǾֱѹҡ
ϦԱͬǱҪϦԸˡȰ֮Чִֻд˴һܺõᣬҲǼѵĿٻ۾Ļᡣ
ŭվƽɵں֮ڣڶ࣬ʵ϶ѵصľӶԣҲǲһġˣƾŭͻȻĿһҹ֮Ʒɳˡ
ո䵽˲ͷϡ
͵Ŀ⣬ǲмڣ޷ܣ꽫ҲϽ¼Ϊ֮ǣȻƽϣעԼݣӦıְŭСƣСƴԭԱֱԿڵ
ʵ֪͵ʵݣϦأΪϦ߼ܵĸĸͰߵܴǰһ㶼֪ϼĺܶ飬˷ΣߣΪԸֻϼòء
Ľ׼ҲϽǲǰΪһ飬˲εϦǣԽ֣ƽ˺Ϊ˷޷޲ƽҹϦϦ԰ο˵ھ棬òԴЩʱգܹٸԭְ
겻ΪȻСƸȨҪұش𡣲ҲƽķϣҾ㡣Ľ죬ķʶƽ繫ڵ磬ֻƾ豳ܵõڵѵƾĹλãֻϧûбѣ
Ļŭ˲ˣݱִɲǹ¾ѪֲкܸߵŽʿУܴһֶһġ
㣬ݱڧվֻǲ㣬ϦǵĺܵĽϦֱʣȷʵ̫ͬʱҲʶͣϦʺܰʹֵɫ
űʽʵ飬̻ˡһ֧УٽһĽ죬Ǻܿѣ䣬겻׷ӱ˵ˡ
ڶеĴ±ԣͲʲôšΨһܿƾİ취ƾԼĹٽףֹ˿ܽһ񻯵ľơǲȴҲòӣԶǾӲΥ׼
ͷ۵飬ӶԱԭӶԱһϵˣı϶ԣǲܸǱȵġϱԭӵˣ˶ѣ˭ҲǷ
˵ץ˵й̫ӣЩ˲ǱƽеɵϣսǳͰŵĲҶˣҲںܳһʱڣӻϱӹʹѡ
ϱӵˣȲԼ˭ں
ǰ;һĿ꣬ǽϷĳɽկݴ鱨õĺŭɽկУۼΪԼĺŭѾ򵥵սԲղİǧϱΪӵʮ±ɽկ𹥻
Цн֪ˡ֮ڣע꣬ͷǳɣе⣬㲻ϦΪΰôһŮˣƽ˺
У򾫱⣬ʮվǵһսҪĥʵսѹҲҪѪ΢ĥ־Цŵн·;ңԶսپ˷ʱһӣȵĿĵʱ֧ԮĿҲɥʧˡ
Ͳп֮ôȥҲнͽ졣ȻУҾͲ±죬Ϊǰ沿ӣиĿĵΣ
һ˻Լڱվλãٶԡ򾫱Ǻ⣬±һ꣬ûκս飬ôͻǰ·;ԼʮѾΧ
ʹȥˣҲĲˡǵѣû޴Ϊ߶ּܳɹԣֻܱ졣
һɱսνѾԾӳƺִһȺ˶һ𣬲ֻ֪ƴɱ󷨣ûУѾָߣҲƴɱеԼõƻǺΧǳֻһζĴɱС
˵Ǽªˣ˵Ѿ󲿷õĶľˣ˵Ѿ˵Ƥ׶ûˡЩδ˿ѵָӽսȣ䲻㣬ƣҲֻаһ;
Ͻо˴֮ڣʣѾٰͶСƳǰݹΣ̤ӪʣִһϺõŹɽկϷĻζŵİˣ佫ȥ
죬ǰˣӦۡ
ѾûͶ춼ûоôͶƽĵС⣬Ӧ˽ȥȥ
ɣѪҧߡ


ʮ һл


ھʮһ
û꣬һԵһþƽϽΪΣ
ЩҷӣϾչУֲġٱɿܶıôνƽѽЦ𣿻ɱʡģһ±Ѫ֮·;ϣҲͱ˵߽ݵһʿУޱעɽկս
ǣϽЩ˶Ϸ񡣡ǰǽڵЩŭͲΪȻǲϷѾˣѾûϷˣλϷ񣿡
ǾӵĴǱֻǱ֤ȫȣЩɥʧֵˣң͵бѹľ򡣹ֲĺݡһȻĿ˿ΪԼľʲô
Ľȴķǽ컹ڣͻͷעſʵ𣿡ǽ첻ԣԾشĩȻеġ˻𣿡ǽĩܳԳ͢ٺ»ܳ͢ݺã϶չˣȻΪѾһԱ
ָɽկЩѾû㹻Ǯװû㹻ĽѵָսŲܣԽԽ󣬳ЩӵСʱǲɽկֵĵȴʱǻ𵶽У˲ǵԱɱʱ򲻻ʱžǸ
˵ճɽկͷپٰ죬ˣһڶĩڵ;ԷӪʡȻˣá
󲿷ʿ֪£ַ£ֻѾڧ϶ѡЩѾ˴ڣ»ڸϷԣͻΪǾӱŰˡ
̤Ӫʣʿľתͷ˴СУ죬ĿɿڴĶɽկ򣬲;Ŀȥ಻һ
ʵɽկϷûзʲô䣬ֻǷ˹¼ɽկʿȫס֣ԾֿŵѾס֡
ɽկߴһݶϣվһŮӣһ棬ִű̽һָ߾һɫġⱾûʲôǣŮȴ̫ˡˣǲ͵һȥʱȻͷ
ŮֻŮſſ˲սһƬž
òѡһΣΪԼһѡ񲻻ͷҲͷȥͺˣڿһۡ

ͣһ죬һˣһʱоʥ˼䡣ôһǿ̣νɱһ̣ҲԶɱȻϣԶһˡ

ͺȵ˴죬ˣȵܴӪĽ죬عɫ֣ʲô²´Ϊ£
ŮӣζŰɫģѾƺʶ㣬׷бУ֪˭˾䡰ѾͶˣ
Ӫǰļ죬صĩĩΥʵڣ޷֣ԸκγʹУ꣬Ůˡŭɫһץ΢΢ͺܽţҲֻܿš
ԾѸŹĿŮӣôһʮ֧͵һΣͻʮ飡죬һǷϣͼֹͳ֣ȴվһ
ʮ֧ҳɽկݶϵİŮɡ
һ߷ɴʱǰнĿŮȥһˣˡĪʹ࣬żֽѡݶϣͻȻһѾΧŰŮš
Ϊ˲ͳ֣һɺϣ뱣ѡǣƫƫڲͳӣļ࣬׳ĺ׳ĺⷢĺʵĺ
͵ļ裬ǺʮҪȻûܴ͸壬漣ģԾԱߵļѾǽŵĽȦһ£
͵ֲĿʼģͬʱҲ֡ΪΣΪʹӲ֪Ϊ֪֮ˣͺɣһŮˣܹˣ
ͳ䱦չṦӪſһԾսٳɽկȥٶȿ켫ÿÿżڼ㶴ŵĲʿͷһ㣬ٴԾ
͵Ṧ˾̾Ӫļ̾Ǵʱ̾Ѿ΢֪ĿĵĽǣеֻǿֻţͺޣֻŰŮİΣ޲͵顣
ӪǰĽǣԼͬ˹ȵϽҪɱŮ
ӣˣѾҲˣ׷пٽӽŮĲͣͶˡս̤ĳì㲻صĽɡ
ڹӲ·ڵļꡣǿԼֻһͷɱζҪɱ
һбȻΪһ޳⽣ݺնһ㹻ļˣȫնأɹնһԡһӰͻȻɳһ⽣˲ɢ١
˳ӰѪǱˤڵϡСƣѾӵʿʱ׷ΧϡѾŹСæԾŽУŰ
ŹԸκδɽҰź½𣬲ϵѾģӵģһ
ŮʱȴֿǰԼļѾɫƽͣѾͶŹǡͲ̧ͷȥᢽ֣΢΢
ȫɱ⣬һڶŮˣɱɣ˹ŭȣûִֱһ͸ĺ⡣ѾǷźŮ
ɽҰĽ𣬡Ů

һ̣ҲԶɱ



ھʮ
͵Ľٶȴ̳ǰŮ֪һԾʧܣ£Ҳ̲һˣͲˣᶨ̫֧࣬ŲͷɱɵĶȥĸ䡣
⶯֧ţ޵ġ
СƣǷˣСƱķɿ͵һŸյݳѣСѪµһͿ˿ɣƺϾͻȥСûʿĲ£վֱ塣
Źֵˣ
ŹŮãȻģܣЩˣ׻Լʿ𣿵׻Ϸӵһ𣿲ս֣Ȼ䣬ԾɲϿŮӣ֪ԼľѾҡˡ
֮⣬һΥߣɱ⡣Ͳ֪ԼΪҪʱӶѾŮӴѾ˰죬ɱɱҲˣܿйӰ졣
СƳ
뽫ջسܶԭŵ޹գСŮӺһֱڴ˵أŭʱ򣬱ռܶ˶ǱȼŭǴķҡ
ᵽʲô֮ǲʹ˿̣ܷŭǳŭƸִŮӵЩʧͻңżϧѡ
ЩһСŮɣԸΪūΪ澱𽫾£
ŹЩˣҵġԺУ֪ΪΣôһͷ޷ƵģӡϦʹͷɱСƲԥСȻģȴ²һŭ֮°νٽŮɸɱ
СʿڻӶе
룬ȻעŲͣţû̧ͷͲңͺһɵɫԼѾ²ɱˣΨһģնԼ޷Ƶķ롣
ͲϣԼޣϣԡΨһİ취ɺԼ϶Լ޷ȻԹޣͲһԼˣʧģֻ뵽İ취
ɣ̫ˡ
ɽկˣˣСԶԲ˻㱨ԣ˿δɵϣһɥʧ߽ľȨǼҪ͸ı⡣
ڼžɽկ֮ûͬ⣬ͺջ𣬿ǣջɣ޷СƵȽȫɱˣҼʹǶˣʮʿҲܲ͵
͹۵ԭˣ۵أͺ۵ԭǣҲ̲סϣߡ
ɵĿϣĬ˽ȥ
ɵϺܼ򵥣Ҳܿշ׳ڴ˴ƫƧ֮أǰø̽ԶףԶ״£ǰղŷɽկʱɽկѾŭռݡ
󣬱ǺɽկĽΪǳִֻŰԾϷ
侲󣬷Լŵľȫɥʧǡǲɱɵˣƾɲ˼ȫƾѪеǲɢѾڽսʱڳǰУѾû˸Ϸ˰ɡ
ʱԼԼ겻ϴоȫܳΪһ޵еĵơͺţӰûڣûڵģǲΪ˽ʱ䣬Ǹͼɡ
ǣ˭뵽Ȼֲ˼Ĵأ
Ͳ֪Сһ飬һòôû뵽顣˿̣ɱ˲Ӫʣ˭ģŭţСƽ룬˵ѾӦ˽ΪūΪ澡ĩȰȰֻǰ߶Žˡ
Цӽɱ˱ŶûУΪһ᷸ĴôȻ޷ɱ㣬ƾ㣬ʧҲȴΣ
°룬ȻһͷȴǲͲòϣԸðգԼߣΪͿ˵ԼɾлɱԼᣡ
Ȼ˿źҪū澣Ȼ֮áǾ£úѧϰβܵһϸū澣лɫƼϵĸм°룬ͦģװ
ȻװģĸԸĵһɱԼֵū澣ĻϵĸмԷмʲôмԷɱԼ̫ˡ
СƸȥĿⲻɱӰͣ죬תˡ;Լ𣬲ʼղΪɱԼǲͲ֪ԼܱǶá
οһֺգǻˮͣ˭ߣͻΪ˭޾ǣ֮ͣˣκ˶ǡɾԾֻˮףɵò˼ˣһˣϧ󶯸ɸĳҲҪȥ
β
͸еֻܿţɵĴھǸԴϣϦԼԣϦڣԼӦòе˿־˰ɡԺͻ֣뵽һ֮
պлᣬ͸ͳˣһ˸ԼԲ룬¼ˣҲ⣬ȷʵһܺõĽ취̫ǸˮΪΪĿǰΨһ͢ȶعүʲô
޷˼ȥˣ㣬ŵĲ;޷УȻϲӣϥ
ĥҵĥ


ھʮ
Ͳ룬ôʵˡ
Ȼͻûôǰվŵĵزʿͬ⡣սϣÿÿѾѨ㱻ǰɳԶѾа
ʵ޷ǣһ֮ʱЩӣƫƫɫǿ򶨵ִ̬вʱΪʮѾȻĶҡˡ
ȻȴҲȫˣԾɻв־ᶨģԺŭѾʿֲ࣬Ȼɱ֮ӣļ죬ģ߽˹ʮŭѾ
ңЩѾȫ׹磬ֳɼʵ˷˼ǣӳȺӸģŮɡͶɵ̬ȣöˣɵʵüֵʵ̫
ΣӪУҲԽԽ⽫ʹ̫ӵĽʿһʼͽɵŮȫɾǸ·ŮǷ֮ˡ
ɺദʮֺͰΨһµˣǲͣͱһɨȥɶֳ֮ɫɪɪ״ʵ͸ûдɣҲϲˡ
ֻǣɽկʱ͵ı֣ʵ̫ˣɣ๼ͶԴ˺⣬䣬ôЩʱգûͼд̣͸еǳ֣ҲΪɺ֪֪
ϥڳԴ˺󣬲ͳʱ䣬ȫˡǲͱڷˣ⾳ʵ޷ԶôһŮˣǻ³
һӱܣȻܶ룬ҪԼûʱ롣⾳רõ;
ڻͨ£ƿţнԴɵҲôˡãˣǸ֮ʱɽկȫƾԼˡ
Σ͵ĶǷݹϵĺãⷽʵڲѪͳ˧ѷɫ١ĲͣѾǸˣûɱɣɱģǸˡ
Ϊѹû֮ģôû˿֮أ
ϽԼʱҾĿĵؽǣүǲӭӲѾҾϡ
к£ͼˣԾû뿪˼ɫл˵ȴƫƫԥšԥ죬δܶվϽĩΪǲҪͷĺã٣үѾ֮Ǳ뿪Щ
ɡ
ŮĴʥѾϷ⣬ĩүŮģϾүΧʲôʧҾȫˡ֮ԥ²ͻ˶ɱ
ɱɣ˾֪ѰŽڣ²÷Ź
ͳƬ̣ͻȻʵΧ̾Ѿ٣겻ԣԾɳԼʮԼʮװ˵лвξ֮ˣѾйѵָЩ¡
ͼ˵ǹֽţѾܶүľɶˣʱĻлһٶȡүٲ
һ㶣û뵽дơʵ뷨ͿʼֻиʵͷСƣԼеĹ󣬶ǱϾүѾ̫ˣвʮʵжϡ
ϾľģԾֻ±ˣսʵ̫ޡУۼĽ죬ָ֮꣬һ˲Ͳſѯʣж׼򣬿϶Ҫ֮͵ˣɿĶࡣ
Ͻͳ˧˸ǵ֧Ԯ
ͳ˧뵣ǡ£Ҫľ飬ȥжһжɹĿԣԼеѴϾںУ۾ͼʶȷʵܳҡ
·ǳԥ͵㣬ʵЩƾʮĲӣսֽһǣѰֱǳ˵λǣµѾҲδزܡǣʵڲ̫˵
ͿԥϾ·ͬСɣòڴĹǵүҲѾ޷ýγ˴ģĺŭѾǰһأôһأѵǷǰ߲ܣôƣڱһֱԮȥȷпܣһүҲΪպϷ»ָȶһû
ȷʵеͨǾաǿУʧܣһһ˵ţԲǣĽʿǡϣܣ̹Ȼʵжϡ
Ѿѻ˵ַϣڵѴ٣ҲûпܡүĲӲʮѾĹģͻ˹سǷߴ򵽽ʹò³ǳأүľҲᱻءûǸܾ˵Ľ
һУкͬʱɵ⴫ཫȫϸϸϸڡ
Ѿʲô⣬͸Ѿװ޷沿ӱ⣬ΣѾָѵȣǿȥأֻûϹս˲Ż˿ֻŶѣϾүյĲӣǳǷǰսӣûս飬Ҳδսϴ
ǣ򵥵ļһ̽ѾĹģܲʧֻţ


ھʮĽ
ϦҲе£Ҳ˷ò;ʹʮԮȻΪѾ⣬أȻģ㽫үĽˡ
СƵĺܿ죬Ķſϸϸ뷨
ѵνѾŹؿɹ㣬ǱӵзĳسߵȨ⣬ѵĺܡүҾ޷֮ģһسߣǣѾҾǼ᲻룬ʱҲô󲿶Ӹүˡ
СѡʺϵĵʩѹʹүҾפزսߣ취͸©鱨ѾѾܿ׵Ĺؿҷۻ𣬵ʱ֮ʱз
ϸϸ˼ͷ취Ȼ˴ȦȴгɹĻᡣǻһѵ㣬Ҿɱ׽뽨ڣƾӲǾƲܡˣƾҷ̵ܺĽˣܿ뱻ѾӼйľ棬ǱѾһפڡ
սͬҰսûʲôݾԣǳصķؼǼ̣˴˶ӲƴѾ˳ǣʹѵ㣬ȫƾԹɱ˺ӽʿƾʵڲԷġ
ﻹлȴû˵ϦһҲ⣬ƾϦʢͶؽǲ˵ͣ˵Ըѽүӡ
ʱӦİֻҪ˳ڣӦѾүӣȻֻаһ;ǣʵڲ̫ܳɹнľ޴࣬ϲĺ蹵Բƾֲġ
ͬһбµˣһĪƽˣƽ˿Ҫбµ˳Ϊ£Ǯȷʵ£ľˣܻǣ
һ٣ˣһ֮ʵˣȥ˵⻰ЧȫͬˡǶԶԷΪĽʹ˸ĿԷǳ֮
֮һ
һǰᣬҲòʲô⣬𽥿ĻӭѾķͷԸԴЩʱ顣һн˳ᣬ뿪ǰ㣬ĽĿͶʰŲ豭ɡ
Сڴڸɻİڹ棬ȴǲˣЩӣڲ͵İ£ҲѧھʱЩأϾлҪ򵥵Ķࡣ
ʱʰˣ΢΢Ƿˣʱˡ΢΢ͷȡϵ߳ڵһμӽӷɣѧϰʡıպ󻹻ʱ㡣
æͷū˵˼ɫ£˲̫ͷΣŲ̤ᡣȴûа취ͷκ·ǾеŮͣһ··δڣҲֻܽˣеŮʲôأ
ѻȸĳ棬ͼľˣˣԭһʿЦͻȻᣬĿɿڴʱ˿Ϊ⡣ɽ˺ãеĽ죬ÿÿʱʱʧ񣬸˵μˡ
һЧֿһԾЧһװĿԣԼڻع𷽲ŵʧ̬پΡλĪǾպյŮ
վ̲סѯʣʵĿ⼸δ뿪ɣ͵ͷǡŮ·ǳС̾ŵƺﺦ£ʶĿЩ
Ŀ⣬ȷʵ̫ЩԭǣüĿҲԳһ֮ôһˣͬҪ˰һֱźʹǲ£ǲˡ
ԭڣǸöģŭð֮ǰʵѱ֧ƽ繫ļ壬ΪȻ޿飬ѾҳϣԮĻү֣ضԴ
͵зŭȴǸŭԣֵֻĽˣһŭ֮´أǿʰˡ
ܲˣÿʵ̫Լǲôһ֮ǰ֧ԮҽһϷͳ˧ȻûһǰֱӵĸоߵȻܲˡ
Ͼ죬עֻϡкŲԼȴҲƴǣ׵ĺܣһֱԼ̺㿪кĻԼȵкࣿ
ʱͼѻϣϣܰɴ⣬ȴ赭дĳ𴦣ʼδܳɹջȴַãֻҪɿ˿ڣȻ̸ܼȥյĺãȫѲһߣʱƳ룬ȴǲܾܾãҲܹȻܾƴǡ
˼ȻãЩֶΣСʱͶãȻϲãʾı±ȷԶˣأء
ЦĿɨɣһֱڹ۲űŮֹƺר־ѧϰεһϸū澡ͲĪŮļ֮ʱޣȡԼκٳԼ֮ʱȡ
̬ȣƺѧϰ
һٷ԰գүɥޱȣĿʼûܴﵽүͻȻֳ嶯˸ҵ࣡һŵĳ嶯Ȼô
үǿװЦںǧԮʵָмԱڽһᵽۡס°ɡҲñԱл֮顣


ھʮ
лүֻ̧ǣйϵشҵΪ죬ʿס£ᵼʿԹƽѴ£ʵڲû˺ŭѾضү߶ЩʱաʱֻүԾɻӭ
ү޼ƿʩԾɶЦݵ˾ľʵñжôһΪպѾҪסЩʱգñ֮ꡣ
ŲͺȥıӰסҧгݣʵڰѲͣ͸ˣ
ϣɼƺڵˣģʲ˳ڴɼѵúԼЩūֻǺ棬ǰڴ˵λ
ɻû˵꣬ϵ뵽ססʶһǺܺðүϲСߣתȥүɫЩֻţʲô㲻ǺڴôҰ˸үȥԺסүˡӦúܸ˲ǣүƲô㡣
ʱĵͷŵۿתǿͷ־壬󣬡ū֪ˣˣūֻǺʲôģǧҪū˳ȥ
ûɺ¿ģʵ޷˽˼֮ĵܸУͱҲֻɣȴʵܲĥվһŻɵĴ㣬СߣͷشӪ
ΪЦлһ꣬ԽԽԼԾˣôɣƢͱôأǰҲԼƵ뷢
⾳ȥˣĲƽ
ɵĺ棬ʵǺƽ飬ֵ˴ôǰԲ϶ᡣԼģָôʧأǺ¡Ͱ¾ġ
ģܿ챻һߡ
һɫֵ˵һߣڵİͱŭƵļɣײӪʣʧĳ롣һŭ޺޵Ķɣû£ȥ
Ӧ˽ȥӪʱľײһֻʱšûͷƢ¾£ʱĸк޲Ӫʣ
˿ɫ𽥻ָ̬ҿΪϲЦ㣿ɫ£ȴԾҡͷˣûС
ҿΪ㲻ЦΪ㲻˵㣿
ҲûС
ȻûУһֱЦʲô˵ţŭִŭɫЩίˣūѧϰū澼ϯϵŮǣһֱǹЦģū澲Υ˷Ըѧ
գŭ˿ˡס㲻ϯֲεŮҲҪͬǰȥкˣЦЦЦͲЦԲǰЦǲЦô
ɼָ̬ô£æŵūˡͷٴȴֲĬ˼죬վڡ
ԺԳū澣ôôòԳɡ鷳ֿ꣬ڵˣ뾲ЪϢɡӦţϨ˵ƻۣڲʹ¡
Դ˺󣬲;ͼû˯ͺܿɵϣʱδȫǰܻ˼롣ֱһΣ;ĲУĵЪϢƬ̣˭֪һòޱȿ־ΣԺ󣬲Ҳ˯ˡ
ǴɵרôʱƺԲнģʱˣʹûʲôٶҲˣҲȻϰߣһҲ²ͻԼʲô
ͱģôȥ᲻û뵽ϥָʱ˺󣬾Ȼϰˣʹ˯ʵҲûʲôϵķʽ
Ӫ𴦣Ծδ첹Щ䣬ӡüͷ˰ӪʲáӪĻԣ˿æӦȥˡ
ҹɫڳͻȻãƺЩˡɣ˯ôˣкηԸɻû˯졣ϵɣգ۾æ𻰵˳£ҽǹɣҲøЩڴõģʵ̫ˡ
ʮָˣæڵлȴԹţøϦЩʲôȥɸʲôɫϺá

͸СƵżƻһϲ֮ɫĸŲѡɫԥ˵ʲô͵ɣȥӪ԰ɣʱҪ̺ʲô
ȻӦųӪʣŮȥˡɸԡȥӪʵģŮš
취Ūүľ죬ôͺðˡϷ׵ȶһ㣬ֻͬţʱսԲõ취үһΪӽĲǡǱлð֧ӣؾԮ׿ɽڡ
СƵ飬ͷͬ˼ƿУǣʮţȴ׵ֵġƾǵľ֧ܵƾѾģҲܹáǣүǻ죬׷ն֮
ﲻģͲŲںܳɹȡܻΪ˵ңƽ̫ӦˣлʺϦʺҲǲʶ֮ˣȻԼĨȥ
ȴǻ죬ǸûлɫеģʹؽԤҲ˸ʮţҪĲ̫࣬취ԣԵ٣
һ֣ڵԲҪ̫࣬ȴ̫ţǼˡ


ھʮ
Ͻ˼ǣɻſʵ
ֻҪĲ֣㹻һ˾ͿɣʱװصķأֻҪռ˳ţ㹻ˡѾķԶԶţλΪȻ
һֻҪүǲĲӳ˳㹻ƾǵľȫܵ¡ɫ˷ܣҵ˽֮СƵȼλĹ٣޲ϲɫһģһɹᴴһ漣ʮ򲿶ռһǳصĲ˼漣
ʱ򷵻ӪʣһȫµѣµȻһµģʵ˾̾޿ڲȴû˵ʲôڲͿʵɣǴؤ·ҲǷ˵
µģǷʸĸоò޵ģȻ˵ʸоȴ޵ġ޵ò޵ʣȷʵǸŮ
˸ˣһǺȾưɣСЦſ͵ͷӦʣͻȻϴʱƺ԰ŽܸȤڵмҰŽȥͲͺȾưɡ
СЦŵ죬ĩҲӣҵҲȥˣСƵĻӪһڽЦɫǿģϽʱͺϲǼŽĸɽ߳Ͷȥȴ΢ЦԹƺߴ˺޾졣
æǰȡҪϵϣˣѣżףԼŴμٰɡһڽԸԸˣӪʸѡһȷʵᣬڽģͷҲʮ
ʵҪٵ㸺ɣΪͲͷΪϦԵʣֻΪͷϸǸñӣҪŤжŤǶԲͶԣγɲ˶ٱá

µĹ٣æµϵռŸڵϴѾϣͬʱѾĲ״ǷǳҪսǰ֮һͨЩܺܺõжѾװѵԼպһʱڵķչ״
Ȼأʱ壬׼ռһǳأȡϷ硣ҵԭܵıĿȱһ˼ʧܵĳ
ˣزŽ糿ִС
ȴǱҾңΨʣӵȶľ˶Ϊغܿ콫һͳ¡ôЩʱУѾвٸسЯҾͶء
ָĿͶԶգ֪Ҫ˶ãҲսϱˡ

ң³͢ѡʵԾٵľսȻռݵĳУȴǿ߾紦ˣϷΪ׵Ļϵֵ̫ӣȻΪ˼߷²
ԸԳǳؽ̫ӵģϷûпܴԽ߾оӳֱ룬ֱܷ廤ʵɣ޷˳ǳ̫ӣرͳ˧ȫ֮ġ
ٷǹȥ㣬ĹŸȶĻ̫ӣһ˳ŮɫΪŮһʧ֮£ܼƹ壬쵼ľ棿
̫ӣѳɥ֮Ȯ
ϦǰľǰԶ˺۵̫ӣǱеʿ˵ġ̫ӵ£ʵΪѡ񣬷ȥȻܣڴˣȴҲûʲôʵ塣Ӧôã¿ʲô飿
̫ӽأ岻ĲšУʹޱȡ֮ǰһ֮֮ϵ̫ӣڣȻһ鼦ߡѪּ̫ӱտڲŵӦý㵱̣йڶԹޣʿ
̫һ£裬ΪıǵȴعȴպлϷ緢𱨸ֽܵĳʮҪֺαܾ
ʱ̫ӾԲκʱ򶼸
ǧѪ̧̫࣬ͷǧһۣѪͳ˧ǧС㣬󷽴δãѪɫ޲ĵǧСĸףǰѾټҴسʮӣͶءҵعã˵Ծְ֮
̫ӶȻȵ̫ᱳ壡˵
ѪֲΪȻʵˣ˧ڲ㡣˵ִ滤ʵԸ⸶κδ껹ǧأԸķѴǮʣǧమŮУΪ˴һڳѽ
̫ɫ԰ףȻѪֵĻǧ۰ǧ̫֪ģȥ˵ǧ֮ԻͻȻصһѵ壬Ϊ׵ǧ֮ʡ
ǧڱȨ죬껹ǧ̫ԾɲĵĿѯʣѪ¶һĨЦ


ھʮ߽
Ȼǰ̫ӵ͡
̫ԣɫǰܡ̫ȻףΪԼ֮ʣǧְ¶֪̫Ӷǧ鼫׷ǧꡣΪǧطСү翤
̫ȫ󵽣ԼȳºҺ˶ǧΪǧǻˮ峯ϣ̫ӵµǡ
Ѫּ̫ӵ´ɷģѾҷǧܷܿǧߣƽȫڵ㣬һܺõĻ·´Ӧƽ繫ͷΪүѷ²ܼٻ
̫ͫһĪϷ羹뱾̫ͶϷ磿
ǡ
룡Ϊһ̫ӣͶϷ磿̫ŭܾѪֵȻ̫ӵ̬˼˧˵ҲǶࡣˣ̫ӵ»Ӫʡ
ѪһתԷЩ£֪ô뿪һ޷Գǳؽ£¾ֻҪﵱһշ²Ҫһյ²衣Ʊ֮ϷΪӣ¿Ҫʮ꣬ʮ꣬ȡᣬ¶˼˧ϣܾõ˫ùĴ𸴡
̫ɫ԰׵ıʿŴߣſڵĩ⣬ƻңΪ̫֮ʣ϶ҪĿ궢򱾹佫̫£ʹ˷Ź顣һȻսЮϷǸΪô
Ѫ΢΢һЦڵˣ;̫ɱأƣʱھ˸óȻƵۣվҪŹ⸴͢ţ̫ӣķõһʱڣ嶼ָܻȶ򱾹ض̫˳Ӱ£γɱͳһ
̫ӱţûһ˳ļ̳еλҲûøʱòӡң̫ӣпܻѡͶپѡɱˡ
׹ͷӦ˿һ࣬²ɶ̫ģǸų
ѪֵͷƬ̣䣬òֵزŮô΢㶣Ȼ֪ѪֵŮֻǲ֪νӻ˵Ǽ٣Ȼ̫ܣܲ鱨ͻأ˵棬ܲ²Ѫֵ
ѪƺҲҪ𻰣Թ˵ͷ֪ʲôˡ

ŭӵм֧֣ȻһʱڣŭκΪʷϵ壬ǳ͢ܣʹֵ£Ĺɢ
޷⣬ҪݣЩԴǮںŭѾԣλãܻö٣ɥʧװɥʧѵĺŭѾܾ߱ʲôս
ûװľӣֱһԶ޷͸׵ļ꣬Ҳɱ֮ľӣսŭ²ǿ
үĳǷӣʵȴҲǿۺѵʣӣʵ൱ࡣӣϮһ֧سǣԭЭӷعسǵү³Ƿ
ŭյϢ½λŭĵ֣ȻѾŭΪ֮ŬҵȱϾүݣΪ֮֮ȴ޷ĶүӵһιжͲˣκŭĵǵĿԡ
ŭӵΪߣȭλ壬ʱͶʵ֮ңŭ֮ң壬˧ȻģǾ͵Ⱥ˧Ľݱɣãطǡ
ŭӣʱүյ֮ƣȴǾ˲ٵ˼վǾðճԣسϷʿִسڸʿҪʵڲһı
µĻɲɾɢȫӣʮװͶеӰ죬Ǽ򵥡ŭ½سǳţںʿĿ£ŽǼȥˣʿ߰
ܿ콫ΪŭУһҲΨһһռݳǳֵĲӣǽǺεȵʱ򣬺ŭҪˣ¶ὫܲǨ˵أܽŭӾɣͬʱӵװݣȶĲȵȡ
ŭӵͻȻ֣ýүľӴһŴæرգŴæ𡣺ŭţªĹݣŽǽ³ɱүͷ亹ֱð
үһμʶֳϣµĺŭӣһƬʵүľүʵڲףΪκŭͻȻǷ߱ƣҲдѶʱͨϢŶ԰
ĪǣسǳǷǱŭѴ֮ͻˣ
ϷֿŭѾүվʱֻнϣŵӣкĲ룬ϳڵڱǰл£δر㲻ܴܺŭ
ֳһĨ΢ЦүȻû뵽ӵͼֽүױдɷĩĿ˼ʣµģǵȴˣȴǰսһĲ࣬ǺŭҪʱ̡
һУ˳


ھʮ˽
үǷǽǽͷֵļ֧ŽѹѹĺŭѾ䣬פһʿֿźŭĳŭѾʿ߿
һͨݳǽȥװªĺŭδϳһ룬ѷ׷ױļ֧͸壬ˤϱȥһν׳Ĵ󺺣ִһʽĴ󵶣ӳһԾд󵶣ŵ
ǵĽɫ۴ֵӦϣ趯д󵶣ưֵͻȻ֮еļ꣬Ծ𣬽ؾŵڶӦϣԭĵţ̶Ĺ켣ڳǱ߻ǺӶ԰ء
ŭһȲŵľ׮һ䱸ܵʿ¿̤ųŷ档¡죬үͷ亹ֱðűƣôֻӭǰ֮ĺŭƾʮεã
үǣЩѾװ֮үԵĽ쿪ڰοսʵ״󣬽ཫҲԵñȽаգŭľʵ̫Ȼֻ࣬ҪպõöԷڣԾм֮ܽ
ĳҡҡ׹ʹͻȻľ׮ȫ˫ƻԼʮľ׮ٶȷĳγɵڽײĴ󿪡

ѡ糿ľӳѡǳ֣ϾֻǺ֮㣬ϱ˧ԣվǲ̫ࡣ컶Է糿̬ȷǳر𣬷֪Ϊιʣ糿Ҳ֪ġ
컲ʱͼ͵飬ܲ˵ȴҲ˵糿ǵǲദҲ̸ʲôˡ˵Щڲ͵м£ͻȻڵ
ˣǺѹ
۾΢У°ЦȴƲĵ˵ġֻǣѪʵ鴫ɱʵ¡ϣ컽ҪĿתϦϣȻɱϦԾ롣
̫ɴʹôˡ
ͲţһѪ֣ж¡ǲмȻ÷ĿģΥԸҲ͹֪ˡҪòͺڣڵΪʲôҪǰԴԼ
еĵһսҰΣտԣҰǧ֮ȫֵصǧ࣬ҰΪҪذ껹Ů
ǧ࣬ڶѹˣΪθԾãʵ˲ޡ˵ţЩӵദ컶Է糿Ҳĸ׽
ĸȷʵܵĹϵҲγһ̶ȵθС
Цŵ컵£ȴ֪ʵǧˣһʼأһƶѡʧϿʼҰעݣԭļƻ಻ʮ꣬ĹǧİһӵС
糿˿־֮ɫƺԴ֪컣ȴǾޱȣȫû뵽ȻȸϵǧྐྵԱĲȨƿν죬ǧ̫ӳģνǰһƬ
컵ľȴ⣬ǧӵȨƣǻصأҲԶԶƾʲôأ糿֪ǧĸȴĪϵǧҳĲǧڼǼңΪ̫ˡ
Ȥ֪кθϵ
糿ƽĵΣȴҲ֪֮ࡣֻ˵ϵ󣬸ԸᣬȴҲҶʡȻ֪糿ԲʵȴҲ׷ʴ㡣
²ˣ糿Щ֮£ԼΪһܸ۰Щ֮֮ޡͻȻоԼǸƿǸѣضԣԼƿʵʿüֵûж١
ѹָǧࡣ̾һĲΪ˴󹦵سȷʵûвصɡ˵ǧȴǸ㣬ױָΪ˵ģд£ûţ£ֿ
ɫһЦŵȷд£ҲǸ֪á
ѹִУĪˡ
Ժвɸǧģʵͦϲǧǧ赶ŪǹŮӣľҲ˼벢򵥣ȴʶ壬˼ҲնҲԼΪԼӣʵһ
ǣԾɣüͷ

Ҵͳ˧ʣعЯǮʵĲѵԼ֮Ѫ΢΢ͷǧʡǧлЩʱգϦϣһ𣬿֮ڣϦչˣǧ
Ϧ΢΢һЦϧǧ㲻Ϸˡ


ھʮŽ
ϺΣͷѯţϹż΢Ц
ȻҪ취ɱġɵɱôѪ֣᲻׼ͰأЦΪһ̣Сү㲻Ѿ˺ܶ׼ô
ԹЦЦȴǳ쿪

ǣսҽ׶ΡŭѾɹźеȫͶ뵽ŵĳܳǽϷԾɲϣȴʼ޷ֹڶĺŭֲ˵Ŀȱ
һƴ˴սŭԸۼɹĻᣬŵıţµȴΪǣŵؾ֮á
үͷ亹ðǲԮرƺŭӱѾȫˡүԭָ˿գѾĿսӿһľ⡣
һʿҴҸүŷΪԼҷԮȻɹͻƺŭѾſүԸаֻҪٳŵһ󣬳Ĺسؾ½Ԯʱǰл֮£δؾͲܻܺŭѾ
ϵԮȷʵ˵㣬ڳ෢ӲʲôãǰװױŭѾȴһʧүȻŵţϽӦòӽڡ
ǣʿӦתҴ룬ȴȥүָˡ
װүӣȫɾϱɣһ·׳ĺŭѾأ£ŵŻ䣬ǰ沿½ţжѸݡ
һڣռݳڸصҪϵĴͬʱ붨߾ܣ˿ûƶ뿪ŵĴ㣬ؾپףԶԶͻȻһѾεˣʮ֮ࡣ
ȻΧڽսѾֱűſڵүӼ塣ڵĽ췢ףţεϲʿղЩʿ⣬ϳ⣡Žʱʧɫĺȵ
ȴһǽϷĹһֱŭѾǣţ޷ȫԸĹźӣʿʱԶս֮ǰԣؾȺŭѾ̫֮ࡣ
类ƣүʧأ罫ŵĲӴȥļսɱ˺ŭѾ࣬ʧȴҲǲᡣ±ųŴҪռݣһʱװӡ
ŭѾȫ֪ʱڱǣӵȴҲ̫࣬ۼԷԮͻȻռݳţ಻ˣδӵȴҲɱͻȻּһ֧ԼĲӳŸٳ棬ֻǱŵǲԮȻ
֧źŭѾĲӣƬ̱嵽˳£漴ԭռݳŵĲӣڳǳɱȥս䡣
صͲܵסͻϮδѶٹ򣬱򾫱ķ³ɱɱ˳ڣƬ̱ռ˱ųǽͬʱչϡ
ʱյϢǲĺŭӣ橶ȴһߣŷŴ󿪵ıţ˿̽رգǵţҲų˳սʿ߰
;ԼԽԽ֣˿̣ųڴӱǲӣͳĺŭѾȻһǿҵҪγ䱦ֻһ˳彫ȥɱ⡣
ʵһֻƶ޻ͷ͵Ȼַͷʵ
ѣѹֲסϲɫܿ˿̳ϽŭѾӴʱսţŲӺϼƲ򣬴ʱȫųŭѾϾˡŴд沿ʮ࣬ŭѾ˲ء˿ǳţ׻ӣүƾҷսд沿ӣһٻŭѾ
͵ͷԣźͶʱᣬֻҪܿӵֿŭҴأƸǰţڶԶʱү
ĩСƴ󲽿漴һѸżϷ緽ɱȥ
үʵڲ֪ͻȻɱĲӵô£ǺܿүˣСƺԼʵǿĽ죬һӾɱϳǽʱˡ
Ǻүŭ֮Ⱦ֧Ԯ֮ƽÿҾȻ˱޳֮£Ϸ磿֮ڣһȴɵģٶպĶ
СȴǲΪȻĵթοү㱾ϷıߣҵȳԳ͢ٺ»ΪϷͳҲңι֮УС˵գһնʮүүѸٽӽ


һٽ
ӵӽļԥǲӻٸһϣܼʱϵЭӻŭѾǸϲϣȴҲפǣΪǷӡ
ŵĽƾʮӣܿһʱҲռݵþá͵Ĺң˼Ƽðգһƫȫû³
ϦȥĺܶΪѾʱˣõʵڴףû뵽͵ĵӣȴϦʵڲ֪òͽУǷ¡
үۡڣʱɺЦһˮޱĽӹڣĺģڵɺЦͷȷʵˡԭүۡģݻ
˵ţɽĿת౻½ƺүһꡣүɫŭĽŲͣ·Ҫ㡣ۺɨүȴ˵û˺ŭѾһǰ߶ţⲻô
Сƴʱ̤ãЦŵŭѾԾ٣ʱܷڶֽΣͳ˧ǲܿӦΪʮ򡣡
΢΢ͷ֪ˡ
СƼӵϢѪͳ˧ЩʱձҪǰ껹ǧĲͷɫһȴյ˹ر䶯鱨֪ǧ껹ĴΡ
ЩȴҲ֪ΪͻȻϦİΣܾԷΪˣЩʲôս֣ϦȻҪȥģǷһһԸ˵ֶΣսΡ
ⷽ棬ϦȴǾˡ
ȥͳ˧ĲӸϵأؾϻؾӪЭѪͳ˧ɽʵĹ
СԳӦȥС֮Կ£ȴҲΪ֪ͺϦĹϵ֪͸ûԴϢġСȴ֪ʹʱǹĲ׸УԽԽǿҡ
ֻǶĵǰɡֻ룬ȴ޷϶
ɶүԾɺܺ棬ɵĴ߶ۿɳʱЩվݶԣΪ֮ȴǷ˴󲻾֮
ͶԴ˲ΪȻȥڣʲôҲǡţҲȷʵδκΪ˵ԼʲôɷĴ󵨵ڵ߶ۿֻʵ̫ˣֱǰӹܽĲӸϵҲûܿ
ʹҴ˽ӣźӷأһжܴæϵĸǴæ

ٴμϦ
ӵʮ˳ԵҪʽϷӾתƣϦǧֻӪȥ糿ʮֹеѯǧЩܵĴ֪һаʱ˿
΢ЦŵɩϷʵԿ֮ܣϹ鸽أһͳ֮ʱĪͶᱻȴӵеı֮ڣֻ١ɩβǿǣ
ѪɫĿڵСүδ̫СңϷƽΪңǣʺڣƽ繫ڣֻʱģҪö»ָȶľơһͳµİΣҲֻڴʱ˵˵ѡڳ͢ᱳͶ
ЦЦɩˣֻΪ֮źɩΪܰȻ뿪ô
ѪֲΪСүʵŹˣֻǣ˵磬ѵСүΪκεñ˧ֻСү˴Ҫ˿̽սСүܷȫˣδ֪֮
ǹһĨ΢Цߺȵ׽Ѫߣͽǧ弶ֻѪʵ̫ˣ²ƾʲôţڽհԼ£
Ѫս꣬Թ˷ˣĴִӺ󣬴ųسϣýӽʮʱ˴˵׷ҵļ

Ѫͳ˧ڣͳžӪſڵʿѯʵʿϽͳ˧ĸʱǰδ顣ͲٶԣתͷӦѪͳ˧
Ȼᷴԣ˿ѪִлʲôΣգȴҲܾΪ˾һȻռУʱΪƣֻ֣Ϊ˹ػѪͳ˧أ
߽Ѫ֣ˣƺЩԾͶıʵڶĹЩӲǽ˧ɣʱ˵أûκξԵĶ˲ķܹѵʲôţ
ѪȴҲǾɣǸ޴ˣǸͷԼ򵥵çܲҴɣȻر֮Լ٣ӲƴӲɱܻԼҲܶԼʮֳصĴ
˷أʵ̫ˣǴԮҲȫϵļǣгְգڴشԼܣɱԼΪԲ
ǣƾʲô˰أ
رƪ崫˵֮
崫˵һֱΪԼֽ崫˵Լġ
ֺܲ˳ڣҲ̫֡ôãֻãʺϵ֣ԼģΪˣϡȻܸԼֻͬҪԼ˴ɣͬ
ңɽ崫˵ĳ֮أ崫˵Ҳס˺ܶܶͷֻǣ£ûģ崫˵ļ䣬еĹȥļǵá
˵ȴ÷ŵķ𷨣տֻǣⲻǴöģɽû˶Ͼɽ𷨵ɣĸɵˣԷ𷨸Ȥأ
ʹУҲǼЩˣҲ޷޷õʱݵϢ
ԭʵ¶ΪңԶǿУһڣһĴڣĻҲܴϢֻǣǳϲ˵Ҳϲ˵
ʵҲ⣬籱ǲͣ˵Ҳ᲻ԸϼƮ졣ǣԣûȤ˵
ǣⲢʾˣÿÿЩʱһһʱ֪ͨġԣ֪˺ܶ飬ܶ˲֪顣
˵Ҳ籱㣬ܳĬ˵ɽ˼ǧͷȻԶô֣С
ǣǸûйϵȺȴȺ֮⡣üįȴù¶Դ뿪֮󣬾һֱù¶ˡ֪ԼһһֽнӦû˼ʶģľŰپǰ˱ʹûʶ
ƫƫУⲻ֣ΪҲУҲУϼƮ죬ȵȡ
ĿΪ˱ִкʹã׼ȷ˵Ϊɱˡ⣬ˣȻ˽͸ʹߣʹߵĽġ
ǣûʹʹˣѾˡ
ÿÿݵģ˵ϢܻúܸˣܸŮ˽Ůһֱܰ˵ʹ뿪ˣҲܻʱرķʽϢ
ֻǣϣļ⼱һ죬ܱ籱ǿţԼһŮ˴ݵϢ
ԣһֱŬôȣҪοʼΣȥѧԼŵĽƻ
˵һ죬Ҳ뿪ȥѰˡеܸˣһֱȴôһ죬֪ԼԾôһ̵֮ʱһᱻ˴
ĺƽȻйƽʱ򣬲ǶС£һȺĴڣ޷γκв֪ʲôʱʼһУѾûϵǿԽԽ
֤ɽһУڽɵ飬ֻǣԽԽȤ
ͻȻһ죬һŮˣǰζоϤȴֺİϤΪһİˣҲζҲֹ
ǣʧģ䡣İΪǰŮˣû
оõŮɢɱ⣬ɱжȣʵ̫ǿˡŮҪԼеޱȷŭԸⱻӦ÷ŭŮ˲Լ
磬⣬ʸԼ˲ô
ûУΪ

еʹ࣬ҲܱˣΪŮ̫ǿˣǶ֣߶⣬ͼͬھܡܷŭǧĵȴѵǱô
ʣԸ롭

ûбΪֹŮ˵ͼǵģȻֹ˵˭սʤ
ûС⡣
ǣҪ뿪ɽܲᣬǱô˵ˣò뿪
ֻǣش뿪ɽȥأ
˺ԶԶʼղ֪׸ͣǿ֮ϣ޷ȥģȥʱҲ籱㣬ǿˡ
úܾɥΪŮ˵ǿ󣬴ġ£뿪ʱԼҲԾ޷ﵽӵ㹻ʵǣĺȥĺܿһ𣬻صߡ
ĿҷŵͻȻŵһϤϢһɢģǸ˴ʱڱĿŽͣãԾ벻ϤϢ˭ġ
ϤϢ̫̫࣬࣬˼޵⣬ģģˡϢҲ̫΢޷İա
ԭϤˣû뿪ôеԺ󣬲˵ģЩϤˣ½ģȫ뿪۲ã˵ʵʵ̫̫ˡ
ȴҲǣ˵ʵǿѾ뿪ˣ񻹴أ
ǿ󡭡
ͻȻͷƾԼҪȥǱ׷ϱĲʵ̫ѣ̫ˡǣԼʽһУߵľڻһ塣
ôȴҪ˶á
ͷһɣҲ֮ȥôˡΪʲôǰû뵽أ뵽ˣ˿̸Ѿص˰ɡ
ôˣʽ˵Ժľ񲨶˵ľ񲨶ڻһ塣Ȼɥʧǿں
ɥʧֻǣ޷ӣľҲ޷ǿµˣʵǺܼ򵥲飬ϼʮϰ꣬پһЩþԴﵽ뿪ˡ
ڷܣ͵־ɥʧ
ɥʧһµĿʼֻҪڣ־壡


ʮһ ղ


һһ
Ϊаأ
ȻаաϷʧƣۿΣӵеʵϣԾɲܸصӰȻ˼ֻţնһΪϷؽȶ
󲿷ˣ㹻ÿԼƽ繫ǿʵԼˡǣ˵ȴҲԸĳЩˣѵɡ
ܶ;ʵһֶĲͬ򵥵Скܶ˲òŵɷǰʱӮļʸãֻҪ㹻ţûмԾȥСġ
ûԸǮǷӡ
ϴȱӵĴڣǣѪ£ͬʱܶһ棬ҪְˣһӡǷӣͻǣͻͻжϺͺͻᣬı䡣
ûжΪıĴڶξûжΪıĴڣŬƴ档ԣǷó㹻ǰ;㹻ĽǮ㹻Ůˣ㹻ĵ˵ǡ
Ѫߵˣѡѽ˿ֵֵġ
ȷʵôˣôȻӦгֵİգҲŵɡ
˿ȴԵʮź죬ΪķչûͬԤϵðСܵõǹسǵ֧ԮġɫƵĿڵ˽ӻǹسǵĽ죬ѾǧƽͬʱӦµһϽ
Цǽ죬Ů
΢΢¶ɻ֮ɫȴΪŮ˻һˣˣԸ⣬Ů˼ʹӦʲôĽǮҲı⡣
Ĭ漴΢ЦŵȷʵҵĲŲܡôļƻҪʧˣ΢ЦŵᡣΪȫĵطѾбˡ
˼ܣ֮ϿҵĳԹάŵ΢΢һЦȴǴ졣ջߣͶǰսս°ЦŵǱ֪ƻѱ©ȥֲΪô
컵Ȼ֪ĵ뷨⣬ֻŻţһ̫µвպ˷ʲô֮ʱҲͳ컵©ˡ
ܶǰ糿ʱԼ£ܶĽ죬컸ʱ򣬷ԼļơδУ˸˽϶Ϊƾ԰֮
ˣԶȫԼչʾˣֻһ֪ţɱԼֻǲͣԼһʵĴڡ
شбĲʵڷϦʦɱ⣬ȻδܻϦȻȴҲƾƣڳ־ս󣬱ƵϦ棬òˡ
ǲòӲսѾָϦƣ˫ȫƴɱеʿ䣬˿ϧʧϦУϦԸƴɱνĽʿ
Ϧָӵĺȶӻˣ˵˹سǣŴ󿪣ԭ˽˹سǣӦܽⳡνսֻǣ飬ȴѰ֪ϦĲӶ˽سڣҲûйرϡ
Ĳӣģ׷
£Ϊδ˵عسǳŲرգϦЩʧ룬ѵõʧ룬ʵ̫ɣϦѾ˲²⣬̫¡ɫԵЩ԰ף췴ѣǽַҾ׼
˼̬ͳ˧ˣҾһسǣƽΪԸϺΪӴ쳷ʱ
Ϧɫָ䣬ĿȴмֲȻȴᶨϣأһؽѱ䣬ز򿪳ŷͨϲ󷽸ߵŹؽȻҲѱ䡣Ǽ󳷣Ϊǰйƣˣڴоһսȴ֧Ԯ
Ϧ֪Լű֮¾عΣյľ棬˿̣սһʼԼѾ伸ţս֮⡣µΣô
ϦԼˣԼһϸ˧ǵģΪԾһķʽ˧Ҫעģս֮ڵһб仯أ˧Ҫעս֮һС
ϦΪԼĺܺãԭվû㹻һϸ˧
ץУ΢ЦŵǾʤʱˡ糿ɫƽĵȷʵ˵ټʱˡͬʱ˽΢Цż⴦ҲҪȥɱѪ֣ͷ֮ޣ
˫Ĳӣѳɻսƣ˫Ľ˧Ͷ뵽ս֮УѾҪָӣʣµģֻǱƴۺսʱ̡ˣţϷУһ׵Ϧɱȥ
ͣźӣڼϡ


һ
ӣ˿ģͨسǣʱȴǱС
ºϽǰӦѪͳ˧˹ųǽϷߺȣǽϷһɫ򶨵ĵϽʾͳ˧֤
ûУ֮һ·ϣǴڲֱѣõϦԤʾͰţǿ鹫ġͨڣ˵飬˭Ҳ޷𡣡
ǳǽϵĽȴƽȵĵϽʮֱǸ鹫֤ĩ޷Сʱǳʱڣͳ˧κ˲ءΣȻʵҲȷʵԼ̫óȻֻΪĸоͼҪϹȥʵЩ
΢΢漴˹ʵͳ˧ǰһп˳ʲôϢǽϷ˳ٴδյκαϢˡϽˡ
ĬȻԼȷʵҲ̫Ī˵㣬ʲôأƾϦı£ֱϷбʣҲ׳˻ʱȴǰϽΪͳ˧δӷأǽʶѣѺʽǮĳӣҲ絽ˡ
´вף̧ͷǽϷ췢ʵͳ˧δ飿ĪǰسǴͣЪϢˣǽɫƽĵյͳ˧ϢʱǰسǶ˵һ緽᷵ӪءϽ£ȷشӪͳ˧鷵
һȴǲɫĵ֪ͳ˧¶ͻȻسǣΪ˸οʿͣѣǰسǽȴͳ˧ȥɲѵ棬Ȼⲻ˽ġ
ȵǺξҵڴˣĪͶأ˽ͨоںٲطУݹӲʹ˻һʱǽ½ʿľ޴
ǽŭϽſں˵·ش˹أͳ˧ȻͨءϽȷʵ鹫ģȻУ
˹ؽȻͨѹҵǰԮͳ˧ȫسǣʱͻΧȥǽϷ˿Ϊ͵춯
Ǻڣ˿ȴǷҡ°̾⽫򶨹һףԭƾĻңзУȴ쳣򶨣ԼĵԼ޷úʿԼĻִ
Ϧڿ϶Σաԭ⽫Ļûʲô©ģֻǣϦ֪ͻڽϷҲ˵һҪԼǾвòļ£ϦԲ͵̬ȣԲΪһɲһ죬ʧԼڲ͡
Ȼ뵽֮ϦûиϷսسǽȻſں˵ԷֶΣȻǱͨ˻Ϧ·Ϧˡ
Ͻֺ޸ݵĻĩƲִУϽóֵ֤ݷԡ̬ȣҲ˺Ӽȫʿ̬ȣӲΪͻĻԼ˽
ۼȵұѪͳ˧ķͣϷǰŵվƻϷȺΪɲʧԼңںԣͨѹΪźͨͳ˧δ飬ֻһܣǱؾӾ˱ǷֹκԮǰ
͵Ļδ˵գǽϷĽȻ˹ߺȴϵϽĪͨѹͼͳ˧˵˺Ͻ֤Լͳ˧ĩΥҲƲŴͨأͳ˧УǹȥͨݣҲƲϽ˺ԣɿҾɱ׾ĺڣ
˫ִһʣȴúԾ񣬴Ӹ϶ԣȻŲͶЩǣسǽĻȴҲʮеƽ繫±ѵúҲǴ׾С
˵ȣĪˡ
ңȫ˲ͣҪִԼ˾⣬ǵƾ϶ЩΣܾϵ˵ġ˵һʿˣ˿̣Ӷ࣬Ҳ޷
ʲô֤޷֤
СƸߺȵʿǣϽȷʵͳ˧¸Ѫͳ˧ͳ˧ͬϯƽ̸ǧȷǼٲȥģСƵĻԭӵĳԱ¶ȷˣԭӵˣͲ̫ɲ͵ĻСƳԿ϶Ȼҡڡ
ȻҺмʿľѡ
سһͷ߿գͻȻ߷ɳɫһͷһȵ˵ǰһаȣЩȴ£иڼսʿǣѵǴ˿Ծɲô
ֵȻȻǹ⣬Ȼ֪ǹǸ֮伤ȫ˲͵Ļӵľڵõͳһ
سϷĽʱۼ޷Ժӷ𹥻
½糿һ֣ģȻ˲ٸ֣Ϧ׼Ϻ£֮⣿֮°ϣϦһҪ֧ס
Снн˹ؽȫȨָսֻǰ֧Ԯͳ˧ѾȲˣ°չṦٷԾ첻ļ꣬ɨ˿ȥϢ򣬾ȻԾǽԶԶûټ
֪һ˹ȥܸıս֣ǣпܱסϦлᣬϦƽĴڹسǣ˭֪ܷϵü
ͲϣϦʬ壬ϣ


һ
ϣͲأ
ʱĲᷢʱȴ·ʲôƫƫʲô
Ϧ֪ͻӦԼʹҲ֪ͣسڡ͵Ȼ֪µ״سǽѱ䣬ȻܻӲسǡ
ǣϦûЩ⣬ʱϦѪ֣һͳ˧Ԯȷб֤ʱѪְֵǾӮⳡʤսȻʤ
˴˵ʵ̫󡣿ԾʤĻᣬ֧ţ֧ŵԼɻʱɻΪγٳδʱ򣬿ܻ˴ǰһ̽ҲԮ
Ҳʤ⡣ȻҲԾûУҲһѡľ棬ϦܵĺܷĺܷǣȴܲģҲܸġ
Ϧ书ǿĽ죬ԽԽ࣬׼ĺ֣ܳ䣬ص书ǿĽ죬ȫѪƺһеĿģΪɱѪ֣Ϊˣսʤ
ǣѪˣɥʧ˧ĲӣҲǰĽ
صͼϷ쵱Ȼ翴ˣˣϷĽ죬ȫɱѪֵ֣֮ѹˣսþˣ˴ʵķ£վǣһһĵ£һһս
˷ɶ˻֪ôƴҲֻӻѪĳȣϷн죬ԾɲһеĳϣֵشΧֵĹ
ѪԾսһĸϣ˫ڶ͵ұһ㣬߷ɣ糿컣ԼʵǿĽ죬ϡ
Ѫֲòôͣսֻüĸ죬ΪԼԵʣòעȫԼϣεģӭصĹȴͬˣܸԼṦˣûмȻ㣬صѹܴҲ޷˷ֵȥ
ȴǣΨһ֧ӵİ취
ѪܷܷϸӲұڣ˹ƣȻ£ʯ׷ķˣ׹ȥǿָ߶ȣЩģͻȻܴϮʱѪˤȥ
ΪģȻˣȴվһץסұڣȴҲȴ˿޷ֹ˵ǰٶȣϦûͻʯʵʯּ䡣
÷γɺϻƣһˣѪףҲɥʧƶռ䣬ֻӲ˵๥ֱ޿ɷеأƴľ
ṦΪѷɫ糿컵Ṧȴ糿ಮ٣Ϧõƣ糿׷У˾ϵȺϦɫ䣬ϲ޾壬Ȼǰ糿һƬȭӰ
ٶȿ켫ȭȭֱָ糿Ҫ糿룿бٴ̳ȻֱϦҪͬʱչƶΣͼܿϦ㣬ɸҲҪ˵еľġ
ǻһһϦһ˿ԥ£ϦȴܲˣһˣṦشۿۣٻܵӰ죬һˣܸƴˣ
ʵ಻Ķ֣ǽֻǼ
ϦûѡأֻзһѸչƿȥȫȿ糿Ĺ컺ͷϣתܡƬ̣ٴϦνȻʣ糿ĿҪ
Ϧͬʱһ޳ȣͻȻ߳糿˷ĲνȴǲܿϦ켫һߣæ̧ӲϦ£糿ʧ֮±
ϦͣʹŲν˫ȭͬʱ컼ٳֻ֣һ˲Ļᣬ컣ôϦѹܴҲйģϦд˰ա
ܶʱ˶᷸
Ϧ˴Ϧ֪컵书òԼ򣬵ҲĳΪ²ǺȻ飬ֻǣϦû뵽书Ľô죬û뵽컾Ȼһֽһ֣ڴ˿̣ϦԭļƻΪĽ
컳ʱûִһ̣˫ȴͻȻֻ̽Ѱ1/3һխⱾ£ԭ컸ǸϦģֻǣƫƫѡģϦУֱϦҪ̳
ϦԲԭȻ컳ٶȣ;룬˸׼񣬱ΪͻȻʹĶ̽ԭļ㣬Ϧ֣컵ͬʱԼҲϳ̶Կ϶ơ
ϦѡˣٵӰ컵˫УϦӰӡϦԭĹȴҲʧܸգ糿Ľʱȴһ࣬ϦɫԾޱ򶨣·һԤ֮С
糿һ̣ȴǲЩϦʺǰ磬ˡûгֵĻᣬṦʵڲϦ٣ϦһֱŸľ룬÷гʱ
ϦƮɫУ̲ס̾ϦȻܰ书չֵƮݣͬˮ㣬Ȼӣ򶨵̬ʵһ֣޷͵Ķˡ
ǵģǲ͵ӣȻޱȳɫģϲأ
ȴɱ㣡
ϦƣԭġֻǣϦԷ̫˽⣬Ϧ֪Щʲô˶٣εƶԾûб죬ۼϦҪ糿һвٴ롣
Ľȴջնʮɫ⽣켣һĸٷɳż˵ϦȻϡսٶȺԭԶȽģйﵽһֿ³̶ȣǸսҲԶͬ˺
ʵӽĶ֮䣬ʩչսΪƴɱҪķͶԵ˽иţƾ˱ԷȴǼѵġȻһͬٶȣȴǱѰָ죬ǿ
ģȻҲ£ǵԵǾԲʺʩΪĽС
Ϧвһƿ˫ּźɫƾѪ׵Ӳ򲦣⣬ֵལӰ糿˴˷磬һĹӰϦƶɵӰ
һѪ罦Ϧȣȴܲıһ˿ڡ糿Ľ̫죬糿ֶΣ̫ݡ糿ΪʱһϦѡλϦɥʧƶٶϵĸơ
Ϧ޷ƾƶٶȵƣ롣


һĽ
Ϧһ٣˫ִųȫͷն䣬ͬʱƽĿڵɩ𡭡Ϧ˫ƽӲĵͷһȴѪ
ŷһٺԾ糿ĽϦʺռٵݳֻӰΡȴڼϵ˲䣬ϦָӲУҲǰ֡
ѪɫأϦȻһЦˣֺαأѷɣֺαأ๫ʧȥԼѹʹʧȥҪõѣܳܣѪɫûƴǣϦһΨһľ
컵Ķ̽ľݺݴϦĿڣЩѪϦ˲Ȼ壬ɳ£׹һ޵׵Ԩ
һ׹ģǲνϦһ̣ҲδǽǽջԼʣǶϦԣǲ֮
ĸоһҪһս
仭棬ϦԺ׷׷ɹ󶨸СӰߣ˵ŶԼģ๫ϦܼˡϦڣ׹ʱķĺ죬ʶڣ˹ȥ
δ˳־õĶ֣վԵڣ̬ȴʹ֮ɫ˹ߺȵϦ㣬һǲмҲν֮˼Ҵϣ˴ȱʹ࣬糹ʧɣ
ʱϦʱϼԣ鲻һϣҫĿ
ͻӽնɱΧؽ죬ѯʣָ̧ͱϷͳ˧ȥǱߣٲϻһ糯Ϧ뿪ٸȥ
컾úʹ죬ǻҪĲϦҪΪϦĲʹģҪ͵ʹͷŭԼޣ޵ĶԼ
ԣһ֮ҲҪֽϦأɱĲͣͣȻӦ޵ԼסϦļƻ컣ҲԲĳɹ
糿ɫƽʼδֻǶģעϦ׹ķ˭Ҳ֪糿˿̵Щʲô
أʲôΪϦ̾Ǹ̾ѡ̾ҲϦţΪʧȥһλɫӣлָлȻ̫á
ΪɱϦǷĿģ񲻹ǴĿĶѣĿĴﵽʱ˸̾ӦõĵȻǻ䣬һѵõܣʤϲãȻԼ
ûˣսûн糿һƳĬ˶ԣҲֻ糿ϲãֻ糿ĸл١ԣĬ糿ơ
ջ˼عŵĵսսҲ͸աǸ쵰ͻûأѪɥܣ˴˻ͦսѹ·ڵڻǸ˵ʱֵø˵ӣδ
컶δϣţһȽĸã֡
̤ͱڸߴǰµŨϢԾǻδɢһ·ţԺб߸Ųǰ﷢֡ϦӰƮݵ˵ľͶ㣬Ͷܡĵ
һ죬ɱϦǸô죿
һ죬Ϧɱ˷Ǹô죿
ͺЩ⣬ܣͺȷԼΡˣ˭ڶԷϣԲͶԣǼԵ顣ǲͺϦϣԼ𣬾νԼӡ
ôϦڷأ
ϣѪѪδ̣ȴѻ˳Ͷ£ֽųѪߣ򡣡޿Ϧأ͵ãȻͬ
컺ܣܿ˵ģԼ޵ʹ౯Ȼһޱܵ飬֣򵽵ܡЦˣЦĺܿôܼܿˡ
컾ã͵Ȼܿӣֹ»ܣ˲ɱ벻ʲôɣ˲ɱţһˣǸġ
ԣˡ컻᲻ϣû˼ѾòʹˣѾܵҪܵĿˣôʹ޵ˣȻʧˣʧԼڣǴ糹ʧ
̧нʣһУ˫УԧУ˵Զʱڵһںɣޱȣ޼᲻ݡһУѾˣΪ̽ϦĿڣϦʬ壬׹Ԩˡ
ƽĿڵɩ׹Ԩˡ׹֮ǰˣͬʱҲ˲ˣȻЩǣһнλãࡣ
˵ˣּעŲͣԾɵŻϳѪš
Ѫζԭǿģ𣿡㣬˵ţš
糿ʼδһԣֻǰģŲͣУϲޱ·ǣɫġ
̽Ŀڵһ컵Ľ


һ
ٲ糿棬ٲһֱۣ·ȥ
컴󼱣ȥɫЩ΢ȻȻȥ棬սûѵﴵôûдϲãʱǴʱ򡣡
ֳһָڵûɱߣע컣Цˣɱеģ׼ȷ˵ɱϷĵˣȻϷˣΪҪɱ
컼ôǣѵϵϷϽװ΢ЦŵѾϷˣϷľˡŭ糿ڿڣƽĵȷʵѾϷˣϷϽ
ŭˣȫû뵽ˣȫû뵽˾Ȼ˵˻ĻӲ͡ɱˣǹһĨ΢ЦЦݣ£Ҫɱˣ
ǣɣ
ôעⰲȫ书ǿһˣӦͳиˡ˵ת״תת΢Цע컿ڵѹ£ָӣûκܶԱʩ
ٲߣ糿ٿ컣šڲͣ£ײյͶԣɫƽģῪڡ
˵һ仰һζ벻Ļͱãʲô˵ƫƫ˵ˣ˵ģǲ͸벻Ļ
ͣɱ컣ҲԲɱȨֹΪνֹ㣬ǣһܣ컣ͬĸ츸á˵ˣˡ
Ľ뽣ʣûٰγûбҪΣΪûΣգţԲ͸šĲͻΪϦԼνһʼţͲô
ȻҪɱͣ򣬷α˴ŵҪɱϦأϦϷͲͲŻǵжϷûϦҲûòͱͣɣû˲ͱΪ֮սɡ
ԣϦҪɱϦϦ;Ϸ͢ԸභԸͲսƴɱǷǿҵķѪֵķ
֮˽ԵѪֵķϷˣҲ֮˽ѡԶرܡǷʵڲϣ鵽һΨһİ취Ǳ⣬Ψһİ취˴˲òĵжֻѡϦϦ
Ϧ˽ֻãϦ
Բ˵ѣ˵ѣʲôʽͼԲ˵ѣͶ׷ĵǵƽϡԣܶǰʼѾԲ˵ѣԲˣֶˡ
ͬĸ츸á⻰Ȼ˵ѣ޷𾪣ˣǾ˵ʹеǸǲ͵ĸ
컵Ȼ嶯Ĵһ£ȡ컺ܶðԼΪ컾ڷĻһ˵꣬ѡ񣬸ŷ糿
컺ܺޣ޺޽ĿԾɶŵĲϣȻ컿˲עԼĿ⣬ȣ̬šҪĲЩҪǲ͵ĺޣǲ͵ʹ࣡
ǣ컿컿͵ĺޣҲ͵ʹ࣬޷Լĵĺޣһšβǲ͵׵ʧء
ΪͽҲŹģֻҪ㻹ţֻҪһţĺǣҲŹ㣬õʲôںʲôҶֻҪŲϵʹֱ࣬糹ʧҪڵΪңҾˡ㣬ԭ㣬ǹȥ
컷ŭŭļɥʧǣ컲̬ĳͺţס
ʲôҲû˵͵ӣҳһšϦˣʲôǲأԶţڷϣϡЦˣЦȷʵ̫Цˡ
Ϊβȫɱˣ
͵ԺУʣ;ú֣ǰΪβȫɱˣ
㵱ȻɱǣǱʲô׽ɷֵ㣬ΪҪɱϦôɱãôɱѵҪĸʹѵҪĸΪԼĶɱԼŮجѶʹ
糿ΪʲôҪɱйôǣ㻹ǷģǣһãսģΪҪɱ
;ԼҪˣ޴йĵìܺʹ࣬Ͳ֪ЩʲôòЩʲôֻ뵽һ£ҪټϦһ棬˵ϦͲϣϦʬ壬ԸϦʬ嶼š
ͣϣȥԥģӷָķȥ


һ
Ƿʹޱ΢Цŵ
컽ӻһ죬ıɱˣô֮󣬹ΣЦȻޱȣ
Ц𣿹ºʱԼҲʹôʹ࣬ܣʹܣ֪жôģ˵ţһϲ̬֮
Цŵ֪һ˵ʱ򣬶ԷģԼҲῪģԷܣԼҲܡһ˵ʱ򣬶ԷģԼܣԷܣԼġǰһˣǺһˣԷĿֺʹ࣬ȫԼĿֺʹࡣ
ŭȵ
ΪȻЦŵ£˵˵идѣᡣһ仰Ǻ޵һ٣գʵ̾Ȼ²Ը˵˾ǡպѰ²׵顣
컱ŭ÷һ仰ȴŭѿʵΪΣϷϽպ˵Ѳѣ˵ȴҲס΢ЦŵϦȻ;ͲϷ硣ԱŲ˵ѲϷˣϷĽ
ȥ컼ò;ʹʧټ
Цŵ²֪ҲգǱµòҲѰ˵ŭɫЦŵȻ֪ȻԱ˽⣬Ϸ糯͢Ҳ᷵أ㳯֮¡
˼Ƭ̺Ӧûᣬоߣȥһ硣һ磿ѵΪϦѰ̼ɣҶҪۿѽͷ֮ޣ
ȻѰ̼ˡһ磬ָȥ
ָʲôɻ󲻽⡣
һ磬Խ֪٣ȴ޷׼ȷṩЩϢˡǸΣŷţ壿
ҲǣҲǡΨһ֪ǣ棬ûҲûйҲûлʡ
컾ػʹ󣬶ҪѰĸѯһ֪ĸһ֪ʵڲˣƾصƾԼ߹ݣƾʵĳ谮Ҫһˣѵȥ
糿컣۷վʲôҲû˵ֻǷǣһĨ׾΢Цƺܺá
飬ȷʵܺá
͵飬
ڷıܣԨȷʵˤͣȻ;ôԨˤȥƽأôͣһᱻˤ׹̫ǿ󣬲γܵˣ
֮£ΪѰ̼ȻΪѰȻͲʲôҲģ׹䡣ƾ͵ṦȻܰȫԨ֮סԨĵײˮǺܼĺ
ͻˮǲûѡˮˮٶ̫ѡܣôܣںӵƴǰܣܷڣںҲЩ
͵Ȼǰĸ죬ǲ͵Ṧṳ̂еĵزԣֻںӵܣźˮѹǰܡʵıˮҪĿ
ʱֻҪΪǣ͹ˡˮٶȿȨٲԼܣȴڲͱǰжǿΪ죬͹ˡ
ʼûмϦʬ壬ǣˮ̫̫
ڼ˺Ӱǲͣ˺Ӱߣܣ͸֪Լ˶ãǲͼǵãѾܹˣٲһһ͵ģٲǲͣԾûмϦʬ塣
ǲֻͷˮѵʬ屻ˮˣǱĳˮеʯˣ˺ܾãжã͸ǵãֻ֪ĺӵʯͷԾûмţϦʬ塣
ںӰߵʯأЦЦޣȴҲ޲ҳһţͻȻ룬һˣһŮˣǸŮ˵֣з绪
ǣȥҷ绪Ͳ֪ͷֻ÷ͷͷϦˣǲ֪Ҳˣʬ壬ҲҲˡ
иУһǹȥϦѰʦԼһֻȥΪѲڡѹָôϲĸ׵ĻѹүôϲӵĻΪѾˣѾˣֻܣŻ
ѹָ׻᲻ʹܼϦһ棬;ãǻʹҲ洳ǣ´ʹҲˣˣڻʹ
Ϊʲôĸ׻ڻʹѾˣȥ֪飬һʱôνڣֻϻزиȥˣϦ
˼ǡ
˹ȥĺ֣ܶԽ룬ԽʹࡣΪͷһжԼĴһʼͽУôҲʱϦôԶҲϦ⡣
һسǣͲȴôʹأҲüϦӷϣžߡʱ򡭡

Цˣȷʵ̫ЦˣûΪʲôʱȴôϲȥ
Ϊڵǡ
ͻǺһŮˣǸŮ˵ֽз绪ļˣͼǷ绪Ӱ͵ȻҪ׷ȥǣ׷˿ջ׷˷绪ҡ׷ȥʱ绪ȻѾȥѣˡ
;ú棬绪ѵؿջֻΪϢ˯ѵһţ˯
ǲ͡


һ߽
绪ĲͷŷſڴĲͣЦҼǵ㣬һ·׷ңʲôѵϲڽ׷ƯŮˣϲ׷Ů˵ңϲ׷Ů˵Ĵ
绪ɣ¶ŵļĿ
ҵĴ绪ЦţЦݴŹɸġ
ҡͷǡ
ǾͳȥɡŮ˵Ҳ㴳һ׼ϢŮˣΨһͬⴳŮϿɵɣŴ⣬κα飬ܴ򣬻Ů˹㣬㡣绪ᣬ˿ûйȥӡеı䣬顣
ˡôãҲô˵
ʵڻǸӡҪסһڴϣѲŮʱ㲻ŴҪѡ˳ȥͬһģ˳ȥƯŮˣȻһöԷ㡣ס㣬Ժа
пᣬͺԣϹܶŮ˵ĴҲܶŮ˵ԷûһŮΪԷҲ޹ǹֹ绪Ծϸ˵š
ͳĬƬ̣漴ת˷ţܿ˳ȥ
绪ЦԲ͵ı֣е⣬绪˴ĴѣҷšͶԾţںŲˮ绪ڲͶЦעŲ͡
ȷʵΪҵĴһ·ġ
ȷʵǡһ⡣Ͷ˶٣ڵ֪Ŀǰûп˵Ķ󣬸ûԸҿ˵ĶػУҲԸȥҲԸȥ˵ң뵽Ҳֻи˵ܶ
˿㣬ɱôģһֱڣɹĿ֣
绪ϵЦ⣬Ũˡ㹼һ̵Ͳ⡣ţֵ顣ҵȻǺúõĹֵĹһֱ֣ܿܿ֡
ٴγĬѵĿյģã޿ãδĿģ
绪ԾЦţ𣿡
Ȼ롣
ôľôȫͳʵ𣿻ȥĿ𣿡
ٶȳĬãʵţ㵽ڣһֱֳʵ㣬еҸ֣
绪ŲͣĵͷȻġԣĬַ²豭ڵܸл㣬ټ˵վ̤ţȥ
绪ңţѵûи߹㡣ҪͼŮ˵ʵ뷨ԽƯŮˣԽˡôܣΪҸղŵĻأ
ƯŮˣϲϡҵȻǸƯŮˣпᣬûи߹ء
пᡭ˵绪ң绪Ъ˹ʹ޺ͱ
ȴˣѾ뿪ģԶԶ
Ϊʲô
͸ͷǣΪʲô
ΪʲôҪ
ǣΪʲôҪܱˣܿ飬ΪʲôҪȥ˿𣿲ܣȻܣΪʲôҪ
֪ܲܣǣеʱ䶼ӦǾԲܵġΪʲô

ͷԼˣǸԼۣԼݣôĻƣ޻ȥûй飬ûй;ߣϷһУиһУòܲˡ
Ƿ绪˵ţһֱֳʵ绪;ԼҲܣҲǲпᣬһ̵ֱ͵ģпûˣ绪ˣԿֵĻڣ绪װǿֳ֣ģҲǿ֡
绪ǹпľôֻ˽ͣ򣬷绪֣绪ش⡣
Ͳ֪ȥδӣĿĵģţɽּ䡣֮ѡɽ֣Ϊ
͵ԺУͣʱѾûֹĵزͻɣԼȷʵѾˡ˭Լܣ˭Լûû˵ĳܣȴֲԼʲô˸Լ⣬ƺʲôҲû䡣
ǲͷԼԽԽûĿģԽԽѣÿģǳ㱣ĪģͺˣĪģˡ·ûй̣ôһ˲ʱ䣬ڣֱ

ĸ󣬽
ɨ컣컵Ǻ棬ڴ㣬Ҫȥĥʹ࣬ѹڣҧ´ȴѣǣҲŹģѾô࣬ôŹôҲ޷ģ
ôɫƽԾᣬ컵ͷǣ
Ǿȥɣ⼸طȥһз绪Ůˣ뽭ǣһѡ̤ٲǹУûйУֻнˡһ뿪֮ǰʲô֣㶼ع컹
Ϊʲô컴󲻽⡣
ûΪʲô֣պȻᶮáԾɼ컡٣Ϊ컲ȴ컵Ļشһǰ컶
컸ξ
컲֪컺壬ζͬʱҪޣ֣ݡݣζ컣ʧȥ˱ӵеĸ߹ϣޣҧгݵİǾܣ
ܣ


һ˽
պյ޵ͳ˧Ѫ֣վսɳصı£Լ˵ı¡ΪϦսЩ¿ɥʧһǳأȻվסˣȻϦڿҶԣȴĪʧ
޷ֲʲôʵ޷ȥ֣ȴҲ޷޲͡ûбԼӣʲôɣֵȥʹޡ
ǣˣǶ𡣳һ⣬ʲôҲûдߣ͵ͽܣҲûд
ʵϣͲһ뿪ģȻͳ˻⣬ٲκ˺뿪ǣȴԲŹĸ档Ǳ˵ȨûȤΪ˵ͷȴҲûΪҡͷ
ԣɴЩֻŵĳڲǰʱҪŲһ뿪ûеͷҲûҡͷ·ɸڡ
ھǴڣȻ治ڣֻܷԵ⣬ȷʵɺˡͻȻһ⣬ΪʲôͻȻٺأԭǣĽӽġ
ΪʲôҪ£һƯŮԸū澣һ顣
ֿʼԼˣԼ֪۾Ѿ𽥳һâ濴޷濴ǰޱȡ¹˲ͣСƺʳϡ
õĺȻΪū澡ˣأоæŲˣҴתȥˡЩķ¿ӣţ뵽ߡ
Ϊʲô
ܷ

ʵھĪԺеһǲϵЦ⡣·ҪֲиԼʲôͣſϰݡҹֻͣ
ңһּԣﵽһ̶ȣʹҹͣڹҲʮֻضʱ̣ԣѡЧʱѾҹ̫ͣࡣ
иִС֪ʺԼʱΣֻʱﵽһ̶Ⱥ󣬸עĻѾ̫̫ʹϼ꣬Ҳǿ̫࣬עڼϽܽʵ
Щڲ͸ԼܹУƷһʱ˵ġȻЧǸǸ׳գα粵ͼ˵ֻһ䣬ΪʲôǾԲܵġ
Ҫʣʺõˣÿʱڹͱȱ˸࣬ĿЧĴҲʲãʹοصʱ򣬵ʱҲ޷ǡ
ԣɺͶ书ӦãʱʵЧ;ʵĸߵͣʱʵľҪءһֻ˼ά޷ֻͨһֱʹŹ̶·ʽߣԶ޷Ϊ֡
һУ޷˵Ǹ
ҹڵģģΪڣԸҹˣǺ٣һƬ£ǽµ·ѿ壬ʲôأʹʱʱСҹͬ
ͬģܶ飬ҹȴȫΪڣΪ١͵ԣıɱ˽Ļᣬ͵ȵȡһ˴˽ҹʱֽƻȫġ
˿̣һС׼˽òײˣ˽кܶ࣬Լ𣬵ʲô֮ǣ˽޷ĺĺһ
͹ˡ
ҹ˽ӦȫģΪ˳û˻Ҳû˿ò˲ʱ˽ѾܵĲ֪ȥˣңҲѡְȫǾԵģԣСˣһʼͱ˷ˣڣ׷š
ֻʵͼ׷
ץסǶԹŮүͣһŭţҶִľŻѣߺ׷ǰɫֻţƴܵһһŮҹҹɫȷʵ̫ڳˣûǹ⣬¹ⶼûС
ŵһСˣҲʵ̫żˣˣûעǰԣתʱȻͼܣδ˴Ĺʵ̫խûгĿռ㡣
ܲܣײԱ߱ԺӵΧǽֻΪ㿪˰ɣ
ܵһһŮ赹ˤһšԭܵľͲ죬׷ϵļҶԣٶȸ죬ôһˤͱ׷ϵļҶˡѵĹ⣬⣬һ˽СˣҶΧס
ͿŮģӺǸŮӣᣬҲһƣǾͬˣȴమûȨҲûıһȷʵֻ˽
һˣżҶεˣǰݺݳһţ漴޺޵ĳ˿ҺҹҵС檣Ҵ򣬰ȸҴˣ
Ҷǣһӿϣӣȭߡûùӣʵ̫ùӣûһͱˡŮɫУֻţҪǣĴҪ
ţģǻ˼֮ʹϧ
ˣǿһƬТģḸΪж˲縮㾹ȻұŸС˽㻹С飬ʣһûأ˺ܷŭȷʵֵ÷ŭûжˣ£᲻ŭ
Ů˿ţģק˵·ţŹǰɣˡЩǮպһӱģֻĺĺԹһҶԲ㣬ǡ
죡ˣ˺ܷŭһ߿ŮӣŮ˿ڡƺޣŭԹĿ⣬ת˱ʹӡ


һŽ
ΪʲôҪ£Ϊʲô
۲Ҫʲô飬Լܵʱ𣬾ܴûֹ͸ıʲôԾɼֲиġǵģͻȻ˽Сˣԭǲġ
ŮӵĻòˣĺĺ
ŹǣʧʮΣһӣԾŹӵļҶ׷ײ˿ȥ͵Ļע⵽ڣȴǷЦЦ
ܲʮң
ܣܲǮ㡣㹻ʮС檵ĽǮƽȴǴЦ·Цһ㣬ȻԵòôŭˣԱߵļҶЦˡ
ƺͻǸɵϣһ˲òЦС
㲻ˣЦˣ͵ͷʾ϶㵱Ȼˣˣǰ˵˿ЦĻǮû޴ǰǮΪû˱ҸǮ
ĬȻԼȷʵ˸һǮˣȻԾںǮǴ಻ں΢ǵǮʲôԸŹǣͳĬƬ̣ڵ
ɨ۲ĳʵ书书𣿡ᣬߡƺЩɣ书ܸߣӦðνǴܣҪȻǮȲңҲ书Ӧÿĳ
ƽĵҿĳΪҲῼǷŹǡǣ㲢Ǹˣ٣ûɱеģҲԡңҲûдԣҲܿǿŹǡ
ұҲܷŭΪ㣬ڲôŭˣǾôŹǣҺܲģҲԲԸ⡣ǣһ飬ˣҲͲ᲻ˣãǣҲֵõġ
˵
˳ŵұһС檵ģԷҲԸ⡣ǣһˣϲ书ܸߡ٣ˣ򲻹Ǯ˲ˣĶ֡
õĲ죬û취˲ˣһˡȢС檣ӲнߣܴȢС檣ôҿԷŹˣһǮȻҪҲԸӱʱ㣬㲢ȱǮ
һ˵ԼҪ󣬲һڴӦ˵Ҫ󲻹֣ҲֻܺһòŮˣſ˸ġһòŮˣ˶ԣԱһˣѾռйŮ˸мֵ
˵סַҲûб䶯֮ǰҴȥȻٴйŭҲǺܺãϾһ֪ǷҵҪʧܡҶ̫ãһܣӲʡ
˴ŲסԲ͵лŮˡͷԼȷʵģôʼˣ
ΪʲôôģҪܣֱӰȫɱˣˣ˷ʱ䣬Щʱ䣬Ϊʲô
ˡ
ˣҪȥܴ𣿡ɼһ磬ʹʺϴ򶷵ľװѯʡܡתˣûҼȻȥǣ˵˲ʹҲûãǵĲͷƢ
Ȼͺܾû𣬲ɺ²ͷ𣬺ܾû𣬲ٷ
һѰҵĵطûѶҵˡһ̫ķӣǣªԺֻһŮˣһȷʵƯŮˣ㹻ĶҲ㹻ԸȢȥС檡
ߵģȥ㱾ʹӦ޹ȥĵط
Ů˶Բ͵Ļû̫ӦΪ̫࣬ǰйܶˣôֻûһ˳ɹŮֻ֣Ϊʲô˸㲻ӵ˰ɣŮ˿ʵ
Ͷ仰еܷУǣҲŸ;ֹŮ˼ظҹʱѾ˵ĻԺһˣһݵˣӷ߳עŲ͵Ŀ⣬
ǽˣ֪˭˿ڵĵһ仰ҡͷȴûڡΪ͵˼ǣ֪˭֪Žм罣ѩɽ߽еǰѽ
һҪ㣬ŷŮˣͶ˵ĻûӦΪ͸ǽˣ֪ѩɽ߽ʲôҲ֪罣ζʲô
Цˣ˭ôĸҵͷò֮ҽв͡;ãƺŬĿʼ䣬е֣Ƭ̺ҡͷ
Ҵû֣ҺܻɣֻǸ»ĳţֻǸɵϡ
ΪʲôôϻֱɱνʺҪ˷ʱ䣬ʱӦϡ
ͲòʱĬԺִһᣬȻִûãһֱ˵ȥͣظȥ
㲢ᣬԣҽ뿪ŮˣҿˡһͣЩʱ򣬵ǲһֱͣȥŮ˻ֵһֱͣҲٹһ£ҾͻˡʱȻûҪңҲûҪ˶ǰ̡
˵Ļ⣬ȴ˵ĺ档
ǣҲܾͣãұ뾡ȥ˽˽顣ͺƽĻشüҡҡͷ󿪿ڵǰĽɡ
ͰνˣٶȺܿ죬ֻһƬԿӰһɫ⣬˴ȥ˵ĽֵٶҲܿ죬˴ѪڣΪղŸ˽ʱײ˵ǿʢⷽ棬Զв
ˣѾˣ˵ǿòԭһߵһƫˣͽ̴˵ؿڣȴҪѪڵϣžĿڵĽܿ졣ʹȥֻǸ֮ǽ쿪ʼˡֻǣҲѩɽ߽׿ˡ
ڶɱΪʲôڶ

ʵڲᣬ̬ʼղ˿̣ѾԼʧˣûм֣ûзɱ˵ͷԴŮˣʮ֮ڣһȻһˡΪѩɽ߽ͷʹɱң£Ҳȥ
ûлشֱŮˣ뿪ˡ
ֱ߳ԶͻȻԼģˣ¡Ϊ£˲пᵱ˵ĻֻƽͲҪĽţȻʧЦ⣬ûˡ
ֻ֣ε̫Ϧ
ֻ֣ˣ򣬲Ϧ


һһʮ
лȡվԽȵŮǧлĳŲͲϿͷлȻԾɱ뿪˵أȴû˻׷˻õһƵĽȥأҲǮٵġ
лˣ뿪ɡ͸оҲǼգ˸мʵʹࡣ
һŵϣٴιŵһ޷ľ֮һҴ£ϣǧ£պʱȻõϡ
޿޲ɣʵ˾ǰʧҲʲôֵǮҲ޷̹Щ˵ЩмĻǣ뿪ȥ
ôϣɼûд򿪿ͷǰ˿ڶʱһɴ̹Ǻ⣬һĹĳ۳ǰ
͸оеϢĿϵѣ쳣ļͿԴĴûмѣ֪·ʲôΨһ֪Ľⲻһͨĳۡ
Ψһо·̺ɱ⣬һ·ǿҵɱ⣿
ǣȻ֪Ϊθе
Ϊʲô
ʹˣڵھͻȻĿ񱩣ƺΪ·Ϣĸۣ;ã˿֣ǹһ߱ǰδеĿɱƻ
û뵽Ȼȱȴ֪ѵ׽ʲô֡ǶѰĶʱҲòѸ
ֻúܸˣΪ·̫ƯȻϢ˸еܿ£ȴãʹϣʵ̫ˣܾòʹӴۿʼͱĸѰЩͬ
ﲻͬأϸţϸĹ۲š
еɫ⣬ĸʢռ˲ͺͫɫռͫףϸȴɾãնӳκζκθɫʣնʲôҲûС
;ͷЩʹԹ˷Էϥɾú֣ѾЩʱûˣΪνͻȻϥأͻȻձϵ۾΢΢üĶɣĮĵΪʲô
һ㶣ɴûͻԼ˵ôһ仰ôͻȻҪԼ㶴ţǷԼüͷĸˣдЩΪʲô书Ϊʲô
ˣȷʵҪԼæӦţһԱĿƺɵ˳Ӹе⣬ֱ˫ۣ屻һ㵭ɫ⸲ǡ
̲סţ˫ۣȥ帲ǵɫʱɫʱֵϣڵ£ƺԽԽͣɸеܣ̫䣬̫䡣
Ȳ裬һ֮ȴǺȻеȲ裬ȻĴ̷Ų˷䣬Ƭ̺н˱ڵĲˮ˵ǰ
ӣǷ䣿ȱȲɡ˵ţͻ˫ԣеɫһ̧֣ɶŵĲˮɣЩŭɫΪʲô
ɺܺ£ȻͼʹƢҲӲˣǣɾǺܺ²ͷû˿æڵأ΢΢ţֵĵӣɣɺ䣬䣬¹䲡ˣ뵹Ȳůӡ
ֳãɫ΢ͷƺŬ˼ʲô죬ŵˣǼΪʲôΪʲô
ӣСʱĴѧЩڹЩ̣ɾˡºܺ£òͽ̫ˣһж̫ˡãɫƺŬʲô죬ͻȻڵ·
ɺһһŵģ˵ҪôʱյĽӴ͸Ǹɫ֮ͽϦʺ󣬸κ鶼ȱȤ
üͷ壬Ϊʲô·ΪʲôҪ˷ʱ䣿ˣײģˣһȥޱȣľֲѣȴᷢģֻǺַˡ
ƺɳٻĶеܲ⣬ӵ˰죬վһѽ˫ֱأرŲ͵Ŀ⡣ͼɳƬ̣վΪ֮
£קڵ壬һѽק´ɺܽţ˫ۣﲻΣΡ
Ȼô
Ծȼţɳѩ׵ļƺɢ͵İ׹⣬˵ߣһˣ裬
ɵ糺졣


ʮ նෳ


һһʮһ
̫ˣŵѾо䡣
͵̽ɵСȫţϢһ̣ʹ߳ڵĸͻȻʹ·Ҫѿ˰㡣ɵڹǿһˮƽȴҲͨ
ɷоԭɾʹͬʱ˲ʧʧĺټ·Ͳ·𣬸ûӵй
ɺʹȫھʹʹţͿն񣬶ɵӣͫУȴûӳɵòʹţţڿʼھھ˳ڵľѨתתԽԽ档
ƺҪȫŵıѣ̲סʹߣͬһʼ㣬ʹܲˣɺкйʹ࣬Ǻ
ɱҰɣɱҡ²ϵźţܽʹ࣬Ըȥ
ʹˣȫˮ죬棬ɵĺˮʪ͸ɴϢţ۾𽥻ָޱģɼڣͲˡȵ쾭Ȼָ󣬾Ҫʼողת·ߣ
˵գԹϥĿٶȱ⸲ǡ
ף͸ղŶԼʲôͰԭȫϾעԵΪʼͬʱӲڹǿо˼ҵֶΣȻǿھǿȣȴǶԾ˲ˡ
ɳԾʹ壬ԥ죬ڵӣʪ͸ˣɻɡԵúܲͷȴվ˴ԲϾ
ɱܽȥƣ壬ϸϴɾ룬Żµ棬ӡкͻشϢͲͷĵҪٸ
ɲٶ˵ʲôԥƬ̣ôڲʹ£קűӣһĲ͡ɣʵھãͬ˸ˡ
ΪʲôҪ
Ӧ
Ӧ𣿺ǵģǵġ
ΪʲôҾ㲻ң
ңҲ㣬ΪʲôҪңѾˣҲѾˣңҾ㡣
𣿺ǵģǵġ
ԣҪʲôʲôʲôһġ
ǶԵġӦǶԵģ

뿪˻ʹվ˾ʵڣܲˡÿÿ뵽ʹʱ֪֪ʲô֪ǷԾʹޱȡ컾̲סȥ²⣬ϵĲ²⣬ûʵȥ֤ԼĲ²⣬ֻԼ۾Լжϡ
ζܣʱ̲ͣŲͣȴƫƫ޷͵Σܵļ衣
ԣ컾뿪ʹ컾ȥȥѰĸᵽǸˣǸܰԼˡ컲֪ĸ˵ʵģǣϾɹ˵ˡ
ش𣬲컹ٲǹ컴ʱҲûκ֤Լǹİ취컸оԼˣ·ȥȫһΣ·Ͳ
컾󣬱ͳʹʼԭһЩʶ컵ˣ컣Ҳͬʶһ㣬û˶û˶컹ά뿪ʹʱл˷糿˿컵Ŀ⣬·ѹͲʶ·컣ֻͨİеһԱ
컲²ĵĸʲôǸʲô֪Ծɾúܣ·һжİã컾ǵһ磬ʲôʶ˶ûУûˣҲûѣãȻģ磬Ψһܼеģֽϼصĵַһİˡ
֪ҪòҵΪǸ˵סʵ̫ˣʲôʱͣʲôط֪Ϊͣûйɿԡڣ컵֣ĴǮׯĽǮҲ١
컣߻ɳֻ߻ٲԸδҵİգֻǸ硣ĻԺзص
Щˣ仯ʵ̫Խܡڻͷǲܣ컼Ҫģϻͷʵͣһᾡҵ㣬ɱ㣬µһоܸԶˡ컰οԼԼ
컴һɢ׹âĳָۣۣʮ㡣컴ûϾıϺ󣬷·Ȼǿ࣬˵ǿɱ£Զʱġ
ʣ಻ǧһģ߱ЩԶʱڣһĲ÷ʦѾ£ǽǮҲ򵽵ı
ϴխУһԧеĽ棬ΪУǱ͸컵ģ˵ԶǴ˵ùĳ¾ůվĸ󣬻ǺܹԼġ
ԥһׯԺͣ£Ѱĵ崦طˣѶԼƢϸĴׯԺ⣬ȴûҶԺţû˿ţоɥΪһѰ˵ط
ׯԺﴫһ˵ŮֻǴЩӹԼɡ컴ϲѹż飬ƿԺš
ˣ컸δôõѰУнʱǸоԾͬһΥ˰㣬ģٲеµ־塣
컱ߴׯԺڵһУ߳Ժֱ룬Ժˡ
ڣһһ컾ãʹ֮ԼĸҲжõ۾һԺ΢Ц۾һŴӹ̬ģӡ
ãҽ컣ĸѰġ


һһʮ
绮ûΪ컵Ļκ仯·컵Ļû˿ֵ˲;ȡ
컸еЩסԭΪԼĸ󣬶ԷһԼ̬ر飬ȴû뵽ȫİ㡣绪ЦڵĸףңΪʲô
컸еܲӦûˣἰʱ⣬˲κ̬֮𾴡ȴΪ˱κβ˵Ӿǿ𣬺ܶѸı䡣
ĸ˵ܰҡ
绪ЦˣЦȷŸŨΪ˺ޣ컲죬ͷϡҪҰ㣬Ҫһ£ҲϲˣȻҲϲԱ˹ֹǣҪʲôʱԲ˵
Щŭ⣬һĪŮˣһûŵŮˣȻԼ˵ֻͻȻܵù컼绪绪ƺ컵㣬ףڣʲôҲǡҪףĸˣҲֻҵģȻҲʲô
绪ĻЧĵĲȻ޴档绪˵ֻȻг޿֣ĸ󶼲ò𾴴ˣôԼȻķԸˡ
컽ġ컲֪γƺ绪컲²绪ĸϵͬһ㣬ȴ֪Ǻֹϵ
ؾн쿪ʼͽĸɣĸһԴκһ㵱ԼŮԴ绪ԾЦ⣬Цк컵ԼԣϸĴţĸ컽̸𽥵Ĳôˣ绪ƺ̫ദͽӽ
ôá

죬ûʲôūӦıֹΪū澣еĻƣūһ˵ˣֻҪһ飬Ǿͣ
ū澣һֱƺΪˡû˵ʲô⼸죬ѹû˵仰һֱΨһʱ򣬾ھͲʱΨһҪЩʲôʱ򣬾͵ơ
ͻȻϲ˺Ⱦƣ׼ȷ˵ͻȻʼƵĺȾƣÿγԷʱһȣÿκʱüΪԾƲ⡣Ϊ˺ü֣ʹľƣҲ޷ò⡣
еʱ䶼ҲԸ˷Ѱʱ䣬Ψһżʱ򣬾ǳԷʱͳԷԵĺϰߣ֪ͳԷʱ̬ƣԾɸȥһ޶ɾãͻǹȥĲֻͣǣܴ̫أЩ˶ѡ
ʱͻȻԾȥ㣬ֱ̧㽫Ʒȫūεʰţ˳ȥѾǵߴˡ͵ܵ󣬲˵ζһҪȫθڣ򣬱
ǹ˺ܾú󣬲ȫ˲͵Ŀζū澣Ȼ˶ѹˡū˲ûãӣ׵룬ǰģǼ罣
ͣɻǵң˵һܿ㣬λҶ磬罣λ磬罣ƺ㻹ûԷȰĳԷ԰ˣٵ˽ᡣ罣Ծȥ㣬˿ʢ˵ţȴҲͰ˸оƽ͡
罣ͱ罣ȴǲͬɫŹ԰ȴ¶˿Ц⣬ġ¶ã̬֮ƺŬ˼Ƭ̺Ҽǵ㡣صȣھͳȥ˽ᣬòҪʱ䡣
罣ͱ罣һ¶Щŭɫȴû˵ʲôȻԲ͵ʵҲǿġ罣ԵãгЩǣԥƬ̣˳ȥԶԶվ⣬עš
罣½˳Ʊ罣̸¸аɡάã̬֮ƺЩ󣬵ڵΪʲôһϣ
罣ֳŭɫ罣λֿڣȵͣȻʤùңҶı£ȴҸ߲١Ǳѩɽ߽Χɱ㣬ܴͶ磬Ǿ߳ŭΧ㡣ʹܣҲ˶˺ϾҰܸ㲢ûж֡
˼罣ĻɸеԻǸòɱǣӦãôá
ն屻ɫȫǣ罣ɳɫôἸչͱɫѵϴθûгȫõڹķ
ûлشμĶˣеĽ򱩷罣ʺ罣ͬٵĶٳ֡͵ĽһϹ⣬罣Ľƿţȱ罣ָЩָ򱩷罣ʺҪ
罣һƫԭΣΪˣ˵Ľ죬͵Ľƫ˿ȥڱ罣ϸһǳ˿ڡ罣¶̬֮
ʤˣ˵㣬һȡͣѾ˲ˣҳ㲻ȴҲûٶȳ֡罣ܳϿңƺĺķ
罣ʱڵұܵĽҲ첻̫࣬ǿ˵㣬ԽۣͶۣʹҲѾ˸㡣ԣҲûбҪˡģǿ˴γǰ罻Ƕܸ㡣Ǵѩɽ߽ǡ
罣˵գ罣ӹͷ㵱ʱһľٶøССֵܣǣӴѩɽ߽ͱѩɽ˽֪Σ
߽˲ͣˣˣɵġ߽֮ʱȴԺŵΪʲôô
ɫãƲŻعڵΪʲôҪ罣˿͵ĻӿڵֵܣϾ뽭ԼʵҪܺܶգˣǣѩɽ߽ڽҲǴġ
ҡͷûȤ
罣ź֮ϣͼ룬ǲϣѩɽ߽ȻҪܲͣǼʹӮˣҲˣ罫սȥԲ֣ͣպǴǰ;
;Ȼܾˡʵϣ罣֪͵飬罣ҲʵûԴ˵ⲽ罣ѾûѡԼֵܶԲѾ御β˲ʶȤ
ɣסĿ⡣ȻڽôͽȴҲ㲻ֱӰˣֻǱҪʵڲ̫֡Ǹ浽ò׻ȴǺõġ
ѩɽ߽˰ɫ֪ûռ֮ģΪ£ͣǿѹµˣ񣬲ͼȻ˲ʶȤǼ罣ҲãֻܶԲˡ
ѩɽ߽ԲΪһ֮㣬ܵ١
ɢЩͺɣΧ罣ϵĵֵܣʵڲԸ²ߣϣٿǿǣֻҪǣ˫գһٳͬʱܱԵŮӲ˺
Щɫ䣬ˣ˵Щء
ɫ룬ֻǲڿǼ룬ĵţ죬նĵᣬв
棬·һ磬ĳһʱ䣬ɣ߶ģɱ⣬Ȼɢ£Ȼ½
μ̳г


һһʮ
Ƴգѳƣ罣罣ͱܲ͵Ŀ콣ų͸࣬ż罣ʬײһԵľ罣罣ȥ衣
罣ۼ͸ţˮ㣬⼰˲䣬˿ȥβд⡣ԭۼеһȻôգ罣вȻСݺһʹ
ͱܿ罣ͬʱŵĽȻƵݳ͸˴˿ΨһʺϹı罣ţС罣ŭһֹסײ֮³ȴΣȫͷһֿ칥
òûл׷Լþ罣γɺΧɫͻȻֳȻ֮ɫԭӱ罣϶һٴԽȥԸֵľ罣
ǣͷԼû
Ϊʲôҹȥ
ôܴǵ϶ȥ

˲ʧţʱΣ罣罣ӽһ̳ʺ磬ȴƫƫѾòбУһѳŴ
ŲɫɫԽŨ͵ζԽԽ졣罣;罣䶯һߵ˲䣬罣˻Ѹٳ֣õ֣ȴƫƫ˿ա
罣ϥؽһ˲һʹ岻һ罣ſ϶ʺ̳һһ緽ŵģֵָʺҪɫ˾罣
͵֣˲䣬ֱָ˵ı罣ʺҪɫâ͸罣ӣžľ罣ϣǻо罣Ŀڣȴ罣ĻڹӲ¡
ֵڲϣ罣̬裬Ӷгգۼʮ߽Ȼ̳ȴ½Ҳûմݺύ
罣ƱŭΣնδݣƺž罣˹ơдʱ޽ƾַųĽɱȴ̫࣬Ʋ˾罣Ļڹ
кܶһǲòڵȣž罣˥Ъʱ̳֡Ͳû罣ֶ֧ã޹Ҫһ죬һ£һ꣬ʮ꣬Ͷܵȥ
۶ãֻ֪罣Զ˱ʢȥ㣬Ǿ͹ˡ
ɺܾȣɴ֪͵ôãʵɲ޷;жǿɾúԣڲ͵ڲսʱ̬ڲһͷĺڷ
ɲϲɱˣǺģôЩʱ򣬿Ų͸˽֣ȻԼϲɱˣɵעȫȥɾָоǹȥһЩ˵Ļǵģ񻭣ɱˣһֲп
Ǳ罣ʺ̴ָ罦ѪͬһŵĻ
罣ˣ罣֪Լ˲˲ͣ罣еĽУ޵ٶȶѾӳȻһͷûնϣǲҷͷ·۾һ㣬ܹ˾罣еķâ
罣ף罣֪ҪԼǿôҲף˺ô䵽Ľ֣͸û뵽ܻɱ˺Χĵزƫƫµս
罣֪ˣûã͸ԼӲƴûռʲôЧϷ磬Ҫǣ²ôأûӰ쵽ٶȡ
罣ȷʵһֱάʢ״̬һʱѣȻԽ˥Ъ罣֪ȴԼ³ʲô罣ɵ⣬ʣҪЮԷԶЧֶΡ
罣߳ĹŸɵľ롣
罣ûΪ˿̫ãΪָֽ˿ƽܵĺ޿϶Ľ̽˾罣ʺ罣ͼ趯гȻʺѪ˾罣Ҳ˾罣
罣гȻˤ棬罣˫ʧȥ֧򵹣ʺѪ罦䣬罣ͷͣ嵹ڵϣʹ˱ȥ
ɫԳ󣬶Լ˫㶷ɾԼڲļӿ죬þãѹͷĪ߽ӣЩʬ
¶Щɻ֮ɫ²ɸʣʬ壬ҪȴֺܿȻȷʵҪᷢḯá̧֣ʬȼɫ˲ȼյļʢʬ壬ֻʣ˳ǵԾѪ·ûйʬ塣
Ϊʲôôɣԡ


һһʮĽ
ԭõıͶˣ˵ǷӰ͸ɣɺܾȣȴ˵ǲԼĽɾòͺĪǣѾǵһˣĪѾϰߡ
Ծû뿪ӵĴ㡣ɽȴͷˣ˵Ҫָ⾳ֻҪָ⾳ôҲܽˡɲףʮʱѾ̤⾳
ɵ书ȷʵߣͶԣǣɺСʱѾ̤⾳⾳֪ǰʼѾ߱Ҫﵽһ׼ϵ̨ĸ֣˭ǽ⾳εأ
˵ĸ׵㣬ֻҪ书ģֻҪʵϲ̨ģûκһṳ̂⾳ͬûм书ûڹһ̫ձˣ̫ƽˡ
ɵĻɫЩԻ漴⾳ˣɺŵĵͷӣȻĿⶨעɰ죬ͻȻ˵˾䣬в
ˡ
ȷʵвû⾳ȴʮĿ϶Լȷʵˣǲв𣿲͸͸оκ⾳ŸеǹϢ
ӣĺСͽˣҡЩżΪΪƭɵĽʲô⾳󣬰󿪿ڷɣʵھò⣬Ϊʲô˹ִ˵軰
ߣ֮棬ң֮ľһСԶأԶ԰һУӦһСĵĽ˵ţȴüͷ
˵ȥˣɲԼ˵ʲôЩ书ˣǶú֪ġû˵ʲôѾţҪô⣬ҪôǱƭˡ
ߣ¶û⾳޷̤룬ֻܿԼ⣬;üɽ̸ȫ˷ʱ䣬ֻһ˼ĻָԼ⾳;Լʧ̫ණ
ģˡ
糿ЩӣȴԽԽ⡣ԴӽУ̶䣬󹦣ŹĿǣ˵ְԽԽߣټ˱ŷͬһݡ
ھ߱ӰȻܱ⡣Ӧ˵ĺܵ⣬ȴ⣬һУڷȻ飬ͺȲڷãӳǿ𣬾ע档
ԣ˿˵⣬ЩӵͽײˣһóɾͣͻԱԸеͽĽۡȻ⣬Ƿźȴƫƫź
һУΪӦһԼһӵе˴ڣƫƫǸѾšĲٵˣһҲûж٣糿һ
糿棬ֳս꣬Ȼͬһ㡣̽鵽ϢѯʣôʣȻԼߣûеõϢǷȴϣ糿ջ
ÿһζʧѾϰˣһҲ⡣
ûС糿شĺֱӣҲܼƽɫȻ
̾ϢǾ糿ͣܰ䣬Ϧ󣬷һֱڵȣŲͳ֣ţͳֻأſܴڲƽ
ˣȥӵƽƽҪȨƵıӻǻȻƽֻԵģֻܹƽ
ֻҪͻţ˾ߵһĿܣΪϦѾˡԹ£糿ͻȻڵѾ˵ˣٹЩͷʽҼ̳ʽӹҵһС
һΪ糿ֻΪ͵Ļ䣬һʱ嶯ȴû뵽Ȼм̳Ĵ㡣ŮˣȻҲԵʷ϶ǣǣǽĴۡ
Ůˣ˵Ψһȱ㣬Ǹ飬ʷ̫ŮΪ˰飬񵽲һеĵزԽλŮˣԽǹ¶įһ־ҡԽ˲
ԣŮҪΪ֤ľġ
̳λŮˣ̳еͬʱᱻϴͻ飬һûĳˡֻѡܣ鶼Ը̸ԸΪһУȻʹˣԾɿ͵͵ĸమ֮ĻᣬǧĪ˲һ϶ֻѡǰɱˡ
򣬾ͷšǺܾǰµĴͳ͹糿ȻζţһС
Ƿ˰ɡЦ糿ǸȨʮֳˣ׾͵ŲòΪΣڷǲġҺѡ
ͻ㸸ӦѾɣ˭ѯʣ֪һǴҵӵܣϺѰһ䲻糿ˣǱȻ
Ҫ˭һҲġ糿ĮûȤ⣬Цˣϲ˭ڳ֮󣬶ܿʧδŮǧꡣ
糿ûгϣҲûзϡҲټ⣬ΪûбҪ糿ǸˣЩľĥ֮󣬵糿ҲǸǿˣǸЩصˣ룬ԸίԼ
ͣԣԿ϶糿պ顣ǣֵôһʵû˻ͷ·ΪʲôʶѡλãҽԵõϵκء
ǵǣصδ
Ȼ糿ľЩ񣬲һŮ˵ʵС˼ˣб컸Ů𣿷ȻٷûмҲû˵
ʵûкڹ෴ڹܶΡѰҵ绪֮ǰڣҵ˷绪Ծɺڹ컹ȥܹࣿţǿڹͨûѰ֮˰㣬Ϊ˶弡ȣԣۻˮȥ
Ǹ˷绪һвͬˡ컲òʼԼ绪ҪҲǷ绪ÿÿˮʱ컾ͺܺڣ컴ûԼȻӣ߹ԼȻǱ
绪ѵ컾Լȷʵȹȥǿˣ𽥵ģҲӦµǣеĺȴԽǿҡһУǲɵģǲͣн졣
컵ĺںԹԣȫת˶Բ͵⡣
һϢһܸȤ绪΢ЦűԼк컵ߣһԻ²²š


һһʮ
绪Цţ߽ˣԼº󣬲żĸѩɽ߽ʦἰ
컵ͷЩӣѾڽϵ飬Ҳ𽥶ãʲôѩɽ߽ڽʢЩͷˣȴȫǺɫ֮ͽ˵Ҳ˲ټĻ£ٴӲִݻҾ󶼻ᱻ˻Ǯ
ˣȻɫȴҲûýָܹʹŴʵ࣬ǣɵĵ⣬Ĺɲ֣ȴзʽ
ķɵӣڽϴ󣬶ɵʽǿٵķʽռһЩطΪĳصİԴ˽Լţڽ档Щ˵书һЩ佭ؼһˮƽͽ֮
ѩɽ߽ʵһɵƣĽǴѩɽõѩɽؼ
ĸ֪ˡ
绪ĵͷǰЩʱѩɽ߽ļ罣һ뽭ϡ罣߽ڶľ罣ı罣ȥӣͼӣȫӽ¡
컲⣬Ծɾ۾ţ绪˰죬漴ЦŵǸӵ֣в͡
˲䣬ҧԭĸǻ쵰ʱ绪Цŵ컣̫Լˡרı£ƾڵʵʲô֮Ը£ֻҪ㰲ġڽϳ־ͰˣȻɱѩɽ߽ˣպ٣Ϊ⡣
컺ܲģʦǵİҪԸͣ¡绪˶ٵѾ㽭УҲѡ书ûĳ̶ǰҾ뿪ߣǾ͸ڷܵ
ôģȴҲĪκΣʹ绪Ҳã绪Ӳԣֻǵķ绪ѡһ컳Ͽҵıžģ绪ʮ⣬ͷʾ컿ˣתȥУȷʵ˿̿Ķ
绪ϲ컣컹˽Ȼ̫ƫִ˵㣬ǣⲻǴ⣬ֻҪĺãպɾͱȻ绪ģ컣绪ὫŮ֮Уȴ˷ݣ绪ֻˣôȻţʼˣҲֲñˡ
绪޷϶ͺˣ󵽵׻Ľôˣ˭˽Щأ˭ܰ˽᳹أ绪һˣһвпˣ֮䣬Ƿ绪˽᳹ףԣ绪ˣпˡ
»ʹ࣬绪ʼΪţǱ˵ĺá
ţͱ˺ã
ӣĲðΪǰʼ½Щˣҵսɺܼ򵥣ʹѩɽ߽ɱͣҲڽˡ
ЩˣҲǽвôˣЩû취ȥսѩɽ߽ŶȥȻֻѡսͬûĲͣԣĲð
Ҳɱ˺ܶˣָˣϡŹֵˡ
˿̣ű㱻һİƿӳ˫ֱڻɫᡣǼɣҲûкԵ仯ѾβеİˣΪЩӣˡ
ĿϥŵĲϣǲͣˡûнӻӲΪ⣬·Ҫʹ𻰣ԹżڵΪҵĽ£ĿǰûʲôԺ󣬱˻ĺӡΪպ󣬻кܶˣ϶ûǻᡣ
ԾɲԲ˫ۣӽĿתϣŮ˺ƯʵƯ˾̾ģ֮һúչһ֮ҵŮˡ
Ѿûˣÿ춼һЩֵˣЩ˵Щ軰ôҲͲˣΪ˶ֻԼװ
ӵϽ˵Ľܿ죬ұ㣬ҵĽ졣̤һûҸĽһ䣬ҵĽܹ˲ֶʮ̡˵ĻѾˣϾ㽫ϣʹ˵Ҳܿˡνɣ͡
ԾɲԲһϥʱ䣬ģ˷ѣ˽̸˷ʱΪ
ӵһ󣬼ͺ޶γԼĽҪһ˰νЧֶξȰԼĽ
ӰγԼĽͬʱ̳һ㣬ĲϣӵĽ˸գһϹӵʺһأ͵ָӵʺ
Ծһϥţ·𣬴ûж㡣
û̾ϢҲûжԣ£ֵǮĶ˳һԣǰѲĽ󣬷ȼɫӵʬ壬ټ
˴Ѫĵ棬һ£ĿˣһŭʣΪʲôɺ²ǰʼԸ⿴
ʱڲǮƵɾúܱŤ޷ΥǮΪʲô£ûнֻͣô˵˾䣬𽥵ȻΪЩˣȷʵϲҲͬǵɡ
ģһЩ˵ЩԻˣһЩ˵ı¥ŮͼŮˡʵڲףΪʲô󲿷ˣ˺Ҫ˵ЩΪŻأ
˵Լͼݻٱ˵ģñ˺£ñ˸еѹЩˣֻΪǡ
ɾöԣЩˣԼԾ˵˵Щѡ


һһʮ
ɱΪĲˣǺܿףԭǴһҸ޴˼ת䣬ȴΪһһΪ˽ջ٣Ϊ˽صԤıĴ
ҹʱ֣˯ʱ֣ѾЩʱû˯ˣͲ׼еʱ䶼ǲ͵ҪֻӣɱΪô˯Լȴû֮𽥵Ӧ˹ȫþά״̬
Ҳˣݻʱ˿ûоţקɣ˷ӡű˴˵ģⲻǴ⣬ɣͬײһֽ㣬Ӳǽײһ˴Ķ
˷⣬ȴΣգ⣬Χ˽ǧˡǧ̣ɼʶɷԾɻẦ£ȻԶǰ߱ȴã˸û
ǲͣΪ׵˴󲽿ɫԳһ޷ѹֵĺޣͣȴվĽƵϣͻȻ̾˿ڵڲףΪζǾȻʵļֳ֣ңͬô
ҽܣѩɽ߽һ޷罣ͻȻƽ࣬ҽܡ޷罣Ǹĳ΢΢֪λ˵С㣬÷Żݡ
ͲԲĽΧŵ˴飬ºܺ£ʶ֣Ųۣͼųͷ־塣ɿ͵ûп־壬ûк£ʲôڡ
ҲûжɵĹϧ͸ûпɡ
Ϳڵĵһ仰ᣬΪʲôҴȥʱ޷ɲǷˣ˵ܹɴԽκη϶Ϳռ䣬ӷ϶С޷ţκһˣ޷š
޷罣ԭ΢ЦȻһ䣬ĳ˷Ը˾䡰еɱˣŮĲ˺֡޷罣ɱˣΪ˱ԣû޷罣ôˣ޹˼ɵΧɱˡ
ˣ޷罣ûн˻Ϊָʲô
ѹѹȺʮɽ৳ʣһƬҹɫҫĿĽ⣬Լն䣬̳һֺε˿־ĳ棿ᵽֿ־ˡ
ɲֻ˿־壬Σ֪Լܵȡ˳ӰǰһƬѹ½ӰͬʱײһɫһƬ˵Ĺͬʱʧܣĺ˰뵽
ͽַųӲµ˵ĵһֹ
鵽һִûٶȿУһּΪصĸܣ͵קɣɵĶݻҵǰȺСƶٶȣ죬ɴûһ˵Ķ˿졣
ϣɼ߾ǿɽģģʱԼ˲ԭλƶһ㣬켫ƫƫаΧĵȺÿһͶ㿴ô
ӽȫͻȻΪʲôΪ̫Լʱ۾˼άպͷӦϢٶȶԣЩ˵Ķ̫
ɳųһͺ࿳ĵ˿Ŵ̳гӰƺɵľٶ޶ãеĳӰ֪ˣ˭Ҳں
ɵĽ׵ж˵Ķʺ̳һ˿ڣʱ˵Ļӽ·׼ǰһ޶ƺǾŽάƸûôɴ̴ʺһ㡣
ɺܿ췢Լˣһ˲䣬ɱקƶɣɿʮ˵ʺ罦ѪأɱקŸı۴߾Ѫˡ
ɻȻٶȣ˿̲֪Ϊξž߱ŸһٶȣΪˣĵ˵һоٶôĲκвԣΪ̫Ϊ̫졣
´󶨣ÿÿŻᣬԥĴ̳еӰҲ
˳ɱһƺΧȦ룬Կ˵ĶٶȱȳʱЩ࣬Щ˼ɴ̳ʱܣȻȫ˹ȥȴҲ²صĸ˶ѡ
𽥵ģϷҲʼ˷ΧҲǸΪշԾˣ͹ϣҲܿķ˴Ⱥ󣬲͵ֻһνʮϵ֪һʡ
ԾǱͶȴĳֱ뽣ʣ̫Ȼ޷н֣ת˲ɥʧеĵˣʺűʹ̴
峯ײȥͬʱק˫أ˱߷Զͬʱ͸ɥʧкʬ壬͸ʬ壬ƲĴȴʬײƫȥ
ֺ֮ջɱͷһдӱǰȻ٣ͬﻹ㲻һ亹Ȼԭŵʬ屻ھѪ꣬ıȹ֮ʱ
תʳɳײһѪ׷ɣʺȫ͸ྡྷʬ峯ײȥȻ͸˵ʺ
ʹߣܷܷϸ۸һ˿ڣһѱűͱӡͼסͬʱоŵĵطž
ʹ˿ѪŷȷʵִնУȴǱ絵¶δԼˣԷľȻɢȥ࣬ԾǽԼˡ
ʱͻȻ˶ڳǰƶϸˣŷǰڵĵѾûжˣЩǿտӹ㳡ôƬ̹ѵѾ˰ΧȦô
ۼΧһͻ죬е嶯ֻܼһĽӰ


һһʮ߽
޷罣֣˲乥ʮʹɱʮɱŵ壬бΧߵĽƵʵĻС֪޷罣֣ò޷ôɵӦ
ڵѪӿͷȴֱǿѹ¶ӣɺ»ᵼ²ͷģƺ
òױҪͻƵİΧ޷罣ĳΧ£޷罣ֹͣ˳ִ֣ŽɫĶŲͺɡ޷罣ɫƽְͣг޷罣ƿٵתš
ɫԾʣԾǿն
λС㣬Ӧףֲ֧˶áֻҪͻΧȥֻҪٹðӣ˵ֻҪ뿪ңҿĺ⡣ҿ˷޷罣ƽԾɰг
޷罣ȻΪɷŹͣ޷罣ϣǰܵĥѣϣòͲıսŶѡ޷罣ǺܼЧİ취ԼߵŮˣΪͶ˻ڱˣȡűˡ
˶ԣȻĪĴ衣
¶֮ɫƬ̺ƺ˼ʲôһԲȴΪ޲Ĭ޷罣ĻȷʵͻΧȥɶŲ͵ãڵԸԼһֻԶţ
޷罣ЦˣǱȻĽɸںһŮ˵ȻԸ⿴Լ˲ȻԸⲻһеľԼһʼ޷罣׼ɲܾ
ɺϣͺԼϣͻ˵빲ȷʵȻֹԾɻԼòϣ˵ʲô
ǲûУɵ˰죬Ծڿ˼ʲôģ롣ͼ޷罣гŵסȴ˰죬Ҳ޷ѳֵĿơ
ӡŷףƺû޷罣ԼղŵĻ
ҧŻع㣬ĿתϡӣԺҪԼǶ˵ˣԸϷ˹Ժչ˹ˡ
ɵĻû˵꣬üͷƽĵַˣɼӣֻôܱȫβܿŹպ󻹼ǵɣɣɶȹȡǹΣգɱס
Ϸ糤ȻϷˣȴҲСܵϷͳѬգⷬȴ
΢üͷƺ˼ʲôƬ̺ҵū澡һжҵģҪҪҾûȨκ顣оһڵϢ˺Լʩչ书ƻľ
˵գѹɵķӦ⾳δָʱױͻ书ֻʩչһ㣬˻ǹҪպ󲻻ʱΪ»ʱʾһᡣ
ûüԼûü͵Ļ
Ѿʹļ廷ŵϹ⣬һȺ޷罣ЦźԾʱ޷罣Ǳʱ֣޷罣еԾϸߴԼ³ӿϡ
ٴᵽĸܣһڵеˣ·䶯ŵھװһ㣬вûκԵĿʲôƫƫоĸɣܸܵЩھ仯
һΧڣϹ֣оھ֮ʣ䱻һжϣɢȥ𴦣ЩĶȴͻȻı䣬ԭǰ̳һȴƫһԣԵԼˡ
Ƭ̹֮Χĵ˾Լ˽»˻ĳЩ˽ģԭֻ˲ģҲָʺ鼤û뵽Ͼµ书
ƬٶȳΧȦԵ޷罣ִԲͺΪģȦȦɫ⻷ɢʱʮִշ˵޷罣޷罣죬ǰȴͻȻһ䣬ûһԼҪ
ͬʱʮ˵ĽʹɣΧͷȥʱ趯ĳĴɵ΢˫ۣ޷罣һˣøȴ԰ŷߺ޵Ŀ⣬ԼͲ͡
ס𣿡ͱ߷ɱߵѯʡɵͷѹֲסļӣ书Ǻαܣ޲ĵֲ֧סҴȥɱǡǵһ㣬ʮ󣬾ڸԶֱõжһҪѧƻľ
ɺݺݵͷ޷ƽǱκο书£޷˿µĹͿеʮ󣬻ľֻ˭
ӣǲ޵ôĹλǰ˴ģ̲ס֪⹦ĹȥͿڵ⹦ֽ¡δ޵УٶȣƣʩչЧֶǿá
ӣȾ񹦣Ǹ˭ѧģɵĺû˼򵥵õ㣬뵽һ⡣ͳĬ¶Ի֮ɫðŵѧᣬֺұͻᡣұͻᣬǵġ
ɼģԭ⣬ȴҲ޷ȥƬ̺ͻȻ쾪ӣ˵Ļɴæ±ˡ˵Щ£ǲͷǳӵĶԼûܱܺá
룬Ĭһӣſڵ֪˵ӵĻҴˣǵģҴˡӵĻܲ˿°룬ʼ˹ϦǰæҲûǴϦ뿪
ʹɣһһƫƧҰɽ󣬱·ǰһӵע


һһʮ˽
Ҿ㣡һŮͺɶС
·ǰʱȺǧռݣͺɸǰãȺ˵λãһŷȹòŮŭǰһŭ
ɫǲƣϸϸ۲죬ĳռݵ·ֱӺŮӵ¡ͲӶסǲѡ˵ĴȺֻͣ
޷״ܲ;ԼӦܴǣȷʵˡ
ӰƢڵôԣϾ͵ǳ׵ӣʱͼܣǵ£СѾ£Ҳ޷ı䡣ңС÷Ϊʲô㾹һֱԸΪޣ
ŮԸʵ۸ңŭҲ֪ǸĸģҲ֪Сʱ򶨵ģҸ㣬ܼ޸㣬סңһջ²ȡҾһղȥ
˸ţĸк棬ȴ־Ů˲񷨣ĸȻѾ£ôӦôС͸δɷദ˽⣬պӦٻڻ飬øĸʧô
Ϸɵ뷨ǾȷġϷдСҶ׵飬ҶС˸飬лԼͬʱԱ˴˾߱еĸ顣ⳤνʹͲۣú±˻£Ҳûܴٳɣһ˫ĸԼԼ˷ͻ
ȻΪŮӵĻƢױŭ磡ĪҪ˹֣СҾͶ㰮мӣ֮԰δմȾŮˣκζԲ顣ۼҳɻڼ֪²Υȴƫ˲Ҫֳӻ顣ΪɶԵң
ŮŮӣЦǰүӣ飬ҴûҪʲôҲû˵Ը㣬Ϊֻ˵ô˵˾㣬;ᣡ˹·飡
ӳױŭȵѻ˵ҲԸ޵ΪʲôߣҸɣô뿪ҾǰҲҪȥ
˫ףȴռݵ·ӣȴû˿֮飬·˿˻ᳳųŴɵȻ֪ǳ£еôҲĶŮĶ֣ǵͷǷŮԡ
ʮˣˣӣȻΪһλ⡣
ۼû˿֮⣬ĿɨͺɣʱסҲķĿⲻסڲϡ˶еȣɵڲϵǼۡ
ǿװûжټ޼֮׵ãʢĸ֣󲿷ֶֻܶȱ̾仰˵ϴֱˣĳ
תֳ̧һָӵҾʵɡҰˣҵģԣôܼ޸㣡İɣʲôȲƾʲôң
²죬Ů˵ҲͰˣȻ˲֪߳ܵĺ˵ɵȻΪĻģȻ˵͵ʱ䲻ٽᵽ
˼ȻӣȴҲ֪Ůò͵ơͳĬһԲɺӲͼͣ½ŲʼѾĿʼͬʱָź˿̣˵ʲô
˫ۼ𣬳˷ŭ޺޵ĶŲͰ죬˭´ǽԺпŽϴǿװĸϣܿѡһģãһˡ
ǵŲΪһ֣ڽƹХΣ˳ƽ޺ۡ羭ҲǡģֻᣬҲȽĮӲϲӣȴҲ٣˵кü˶˾̾ΨһıǣǰĲ޽
˵գƵĵô㻹սĽɣŭЦһд⣬⼸û𣬽쵹뿴кα£Ĵ֮ˣ㾹Ȼ㿴ߵŮ𣿻֪жŮˣ㵱ѣ
ƫϲܵţƾ㻹սΪԼ书Ѿܸ㸸ƥУҲ㣬޺ִۣӲ飬ĵûһܻš
ӱޣȴûɥʧǵĵزȻĴսպ룿ӺԼʵ¾ûʸνս
̾˿ˣ硣Ȼ˹ִҲκβ㣬Ҳȷʵ֮Сֻǣ㰮˭ãȻǲĶģŮ˶ȥˣһ߳ͣպˣԾɻ㡣
粻мͷƫһ࣬ʧкһӣԶԶȥǱӰ˵ԥͺн統ȻΪͷ롣
Ƕ֣ȴнʶ֮ģοղóȻ˱ƣҲùȥлΣҽ磬ţеʵڱķ޿κֻͷߣٴ˵Ǹ
̧ͷ·ԾɱռšҲΡ·𣿡˿Ϊ⣬ܶʱϲԼʵٵĵȻԸϣҲͲٶˡ֪ҪȥһͬаɣҲڷð֮±Ǹ⡣
ͳĬƬ̣°ٰ㲻⣬ѹŮͬУ˾乫ӣȴûģ֪ʹԼҪҲ޷ı͵ľллקɣ糯ȥ
²죬û뵽и߰ƽ׽ˣĮȴʢˡ
̲סյͶԵӣܷ񲻸ͬУĵΪʲôڳʩչṦʱ˷ʱ䡣
ٲԣµҲ˿ֻ뵽ҪôһŮͬУ;ܡ
Ǹ壬ڻԵĻŮˡ


һһʮŽ
չƮ壬ǧǽϵĵط֮һĹǷ绪绪λרȨߣչ¶Է绪˵ǾӡÿһɶҪصǺ͹£չȻҲǲġ
컵Ʈʱ䲻ˣûмκһɵӸɹ£ݵġ컱Ϊ˶ˣ컴˿ȴ⣬ΪһŮӣһɻ£һڳ۵Ůӡ
һǳŮӡ
һͷɫʮصĳ䣬Ůƶ弫нĶţͬڱգŮһֱЦܿĺֵܿЦ˵ĳŸкܿǿҵĸ
Ůӵһͷɫȫ컺ܿӶŮľлعŮͷ޷Զ趯ҽһٵİڶ컻ᳪ裬Ҳ裬ˮƽܸ߳
һߣȫͶʱ򣬱ˡǣŮӣ̤Ʈ嶥ʼһ·ǰУѵǺˣƮ˲ĵӣ
Ůһ·ǰƣ֮չڵ㣬ȲŮ˷ΪδŮʺã컼ֱԼԺгֻ룬ŹֵŮӸͲڡ
绪һֱƮ嶥Դ󣬷绪ֻȥΣȴܿ췵أƽշ绪ߵĸ̨ǹŹŮӱôƵ绪ǰ˵ֽ绪ǰһƣһȡ󣬶߷嶥ߴȥ
ʼգǹŹŮһδ绪Ҳû˵֣ûŮӿȥһۣ·ŮӸͲڡ
̲סˣͣ¶һԵʦʵʦ㣬֪Ƿ̫ۿþſһŮӣֳĴɽڳ֣һֱĸǰ˵ȡһƣһѡ
ԭ컶ŵŮЦЦڵʦãáȻ֣ǲĻþǾþʦ㣬ӴС͹Źرȫأ˭ҲܲСʱ书Ѿﵽ޿ĸ߶ȣԵɺµõѾʮǰˣʱ绪Ҳܲߣϱͬ˭ĻҲҪ
컵ĺԼʦ㣬ΪŹ֣þʦ书жʦ㻹𣿡컹ȥһֱΪԼ书ܸߣԴƮ󣬲֪Լһ£ʵڲʲôһֱ컶ģǳפƮʵǿʦ֮һȻʶȽϡ
ʦã⻰ҪʦЦ㡣Ʈ޺ۣǧûжѧã绪Ȼ֮һþʦһҾþʦСʱͨ
ŮӶ˶ٲżþʦģǽСʱͨƮ޺ۺ󣬸ͬʱѧþ񹦺;澭ԭͬʱ෴书ȴþʦɹںϣʦȤͽڻȡ֮ʣȡžţ˾þô棬ɴҲĳ˾þá
ȻҲ֪񹦵ɶԾþĽþÿͱԼ˶٣ȴȻ뵽ȥʹֿ佱ţʱ
þʦǸȤˣʦ㣬лܽ컽ʶ𣿡ڴĿڵ컻ʦŮӣȴεĵʦãʦ㲻㡣þʦӹŹֵĺܣ˵ǹҲδᡣʦã֪þʦڽеţ޷졣
ʧޱȣȴǲ²žþ书жȻи˿ŵšžþ˵ȡ߷绪Ͼƺˮ֮£ţȷʵйġ
ţһȴޱȵĴЦǴӷ嶥洫в죬һԵʦ㿪ڵʦãûʲôþʦÿһȥСɽ£þʦϲЦһط壬Ʈѵðϰˡ
ԭŵķ绪ʱͻȻ΢΢ҡҡͷ·ɽȥ컺ܿҲ֪绪ϲ˾þƮ壬Ҫ£绪ͻȥ绪ܲ˾þǾòϢЦš
ͻȻ뵽һ£ɿʵʦ㣬ĸΪλ˷ݾþãĸƢûֽѵþʦǰɡ컼ʦƬ̣ŴսԼĵʦãҲ˵ǧҪˡ˵书ҲҪǧвܴܾþʦ㣬ҹṦԶþʦ㣬ͼ֣ȴǧк󱻾þʦЦʩչṦԶȥ
ţ绪书ôãǼʶģǳٶȿ컸Ϳ֮Ƿ˼ԾþõͣôҲӵи绪ƥеΪƾʲôܸ绪սǧУ
չ书ʵЧã仯٣ȫ仯ʵвҲоͷֳۺʵΪӽ򲻿ܽսǧУԾþõͣ޷žӵи绪ͬĹ
ֺȫţʦ㲻ǰ˵ˣǰʵˣȻô˵ظʵҲ󲻵ȥ컸ʶþˣϣԼʵ
֪͵书ӦҲӷ֪Ͳ飬Ҳ֪ʼ졣ҪԸһˣҪıӵиǿʵıֻǸ컺ס

ʮֲϲɨ磬ֽ̧͸ĺë̺֣ܲƺ䣬Ϊū澣ϰñ顣ɱ˫ۣԹ
綢Ų͵Ŀųݣź棬Ҫӽ˽ܲѾ˵˵ʲôΣȻԲŲ͵ķϡ
ɵȻϲ硣
ͻȻͣ£洫һɫһ䣬кһԹ˫ۣĴȥ


һٶʮ
ǰˣɿ·һӣɼĶ׶ɳŰ̵İ취ǰĶԻС
˵ΣЩŵĵϻôѵ㲻鷳ӲΪȻЦЦ㣬ʧ
˵Щʲôڲסıŭ
һ㵽ûʧɿ־ˤһ⣬ŭ˫㣬ͻȻЦˣһĵôܵ˼ұǿҵȻͲء
һץͷŭˣһѴֱ֣һ˦ȥһȴһץס֡޺޵ĵãõĺܣˣҾ͸㣬˸ʲôΣ㱻ƭˣǰղųģɵ׷һôܳ
˵ӣӵǿװ˳λ˭
ǻȥҲ֪Ĵ¡Ȼһ׷Ĳɻε֮УڵüĿᣬ챦ĿıǿװֻǷṦѣֽƻ֮վܡ
ɫͨ죬ԭſڿӣ뵽дɣͳʱ˵ԼΣѵôҲа֮ˣѿʵһ˭
ŵһҲǸв͡ȴǸճв͡ǰɱѩɽ߽ѽԭǲǿжһŮʩѩɽ߽޷罣ǧΧˣȴͻΧܡԲģѰΧУһŮס
Ǻ˵ղΪðͻֻĵߣٸ㣬޷罣ųϢеΣڶΧʱԼƶϣûν˲ˣȷʵ߳ɻı¸Ǹ߾һ·;жŮףôܲߣ
һ䣬ֻĵŶǣ嵼ҴСҲϣǰ˸磬飬㲻ȣһԼ֮£ұȥĸȡȻ㰮ѻ٣ͼɡ
˵һȥŭ粻ںԼ֮£Լ˻ȴܲ˱裬ԭΪ˴ſں˵˭֪е˲Σһ
˵ԼʶеӣûиӷʲôܹϵҲû˻ˡ˼룬Ȼγ䳤ޣȥ
ɰһеĶףº͸˲֪߳ܵ磬ӣǻŮ˵ں˵˵Ǹм˵ĹϵеĻ˹ӣǻŮִϣǲ⡣
ɺòײŰѲͻ񣬲ãȻĶɰ죬ƺ̫ɻе˼żôѻ˵ĸЩͻȻķѵı˿
ѩڲͺϣͣӰΧһˡ
вͣ
룬ЩãȻĵҼǵãҽв͡
ǰЩʱɱѩɽ߽еѽ޷罣ΧʱͻΧӵģǡԣ΢΢ͷ˵ܺãȻֺȵɱ
һɰΧĽˣ£볯ͺɷɼǡɵĻ˵δ˵գѾɶˣ֣ʮʺѱָѪѩȾ̺졣
ɣɱֻ˵֣ԭ˵ĻѾ˵ȥˣһΪԸӲ˲ɱʮ˿ʼΧȺѷŭšɱ
ɾȵķ֣ȻǴ޷罣˶࣬ʵȴ޷罣˸ϲ١ѧŲͰ㣬ִŽϴΧĵʺҪѨ
Ȼûʲô־УʲôҲû룬ֻʱĿ꣬ԺпٵĹųֵĴ򣬽Ƕȣ²ŶԷεı仯ԼĿһƶľ룬ŵı仯
ѩͻȻͺɾ£Ƭܲ⣬˼κ״ɸоԼϸһŷֿмΪɵĸһξһϴѩڳ»䡣
͵˫ĴѪһ㣬շɳʮԶɻͷȥһԼͲ׷ϣȴ˦ļԶһƬ̺Ѿһ˵Ӱӡ
ҿƲѩΪʲôѩɱˣ͵Ϊʲôܶ࣬ѾϰˣԴ˵ܴӷ϶״Խ󣬲κεΪʲôѾ޷ɸе˼顣
ҲΪʲôʳڣɺʲͣΪʲôôĪΪʲô
ɾúίίȫǱݣΪʲôƫƫͣôĬŲ⣬ǱĺڹֻԽԽࡣӣΪβͣǸ㣬һ޷罣Ϊ˲Լ⽫Ĩڣñ˶ӡ
ϸŲ͵磬ǴʱѩȴҲ̫䣬ѱᣬҲڲ£һů̲סί벻ǶǰзĿ·ȴǺܻˡ
죬ڵͣҼǵõģûõġɼǲ;Ϳ϶ûŹӣˣһЩţ࣡
ΪʲôҪЩţ
ɸѿڶ̧ͷŲ͵ͻȻ˵ˣʶԼһ䣬ΪʲôҪЩţ
ͱ۵ͣ£ͣһ£˿ɽּ䣬ȫѩǣעɽȥɷϵѩɲӣôˣŵ㡣
ɸЦȷʵ̫ûԶˣ࣬ɽּ䣬Ļʲô㣿ɸЦˣŵһɿζ
ͳɢδ֮ȥӣ˰ɣ򣬺ֵԵġɵĹǵҲܶԣ򲻱ѰѼҰټɽԻĵغõģĿϽָʶʳã
򡣡
ԾԼ͸ˣǮͲ⣬ǮСܺãҲΪڲ¾رůͻȻˣˣСӣӣҲ˾Ͳأ
ɺܿʧˣͼ죬Ͳ̫ܡֻ˵ĸ֣û취̧ȥ͵˵Ǿɱˡ


ʮ ջ


һٶʮһ
ѩǵɽУڿ⣬ѾǺԻҲ׳ţڽˣжٻĵѩɽܣⱾͺ֣ŵ㣬Ů˵Ƿ֣
ȷʵ֣ΪʹӦǣõ
ⲻѷֱ棬ɶˣ͸ˣԣһͷпɱҲɥʧȤϧܣŲͣɴͺרᡣ
ɣҲϰӲ͵
еýˣԭһɽζŮ˵Ǵ洫ġû˿ɣ룬ɽڲ֣ͦڴԶһ·ͺתȥ
ɵ׺͸ˣɴͻп⣬ڻϣ٣ôѰҰ޵ġ⣬߳һ𣬳ɫ
ڲͺɵĴ룬һŮûбʾ˿ӦµͷҲصĵǱ̧ͷȥһۡ
͵Ծ㣬룬û˿һ͵Ҳûк죬Ҳû˿ӡ
㡣ƽĻش
ǾΪģһ֮ɫԾͷҲأǡϧҳŮˣӲκζ͸ˣ⣬ǮȻҲʿӡ˵
קڻǰ£ѿʳã˺һ飬ɵͷӹ͵ݹ⣬ȴҲθڡɾ̫ĵˣɽͷôɽУŻѣһŮһɽڳ޷Ե
ͳԵĺȻԵãͬƽհ㣬θƺ˿Ӱ졣ɾǰûԣüͷΪʲôԣ˼ǿԺɽĴڣСҧһ⡣
ɺɽڵȻ޷ĺԣŮ˵ȻߣѾֱκ͵ĴΣ˴ϢͻȻأƬ̺ݺ˿ɽͷڱİˡ
˾ôӣڻǰ£ŲͺɣͻȻ¾ˣֵܣ޸ǳɱѵͷҲƵϣǲ뿴˲֪߳ܵ塣
ֵܣǷвͣ˼ڣԭ۵̱ɵصŮӣʱ½˵ϵĺˮ⣬ƽĵҼǵãǽв͡
ͻȻЦãԭͬˡѹֵ˹˵Ķû뵽ֵλˣȻѰŮӿۡҽзֵȴҲ˵ģñ°;Ҳܲ߶仨ҷĽ
ԶʱޣͱףͻȻԾû·ͬʱ˵ĻΪʲôҪЩţɾóĬҲô̸
˵㡣˵ɿתĽ̸ЦЦ˺¼⣬ԽһʱɽĬ
죬Ů˷ȫϤĵ룬ŸԽԼѴϣһһҰŷ¡̲ס棬̧ͷȥһ֮£ȴǳԾѡ
ԭ֪Ϊǳĺܳ󣬷һ͵ı죬αֱĶ£ȴû뵽ģеȫͬӸ㣬Ŀ䣬̬ǵƺΪκϲΪκŭǱ
ʮָ޳ÿ֮Ů˵ֶƤ˿ֲڡŮӣȴҲʮʱ̬ģ޷Ժв֪߳ܵĻŮϵһ˾ãЩʥַʡ
ɵĴЦˣ̬ЦֻɿܾʵûЦԾǰ㵭λС㣬ҾȻӢɣжģԺң
˵ţתϣЦЦƬ̺ջءɫû˿仯ԾԹ˳⣬űͷڻԵյӾơɲмٲһۡ
ɳԱˣҲԱˣԴӸŲͺʳϣĸͼһ£һֱͬʱԱ㡣ȡֽͲǺƵͼ
Ƭ̺󣬷Ҳѳ԰աɫͻȻ棬֣ȫӻ棬ôȼŵĻУֵܣԵѵڴ˵ҷʽϣΪѡ
ûоܾ緢ֲͱĹŹֺһֵԸص㣬ΪûоܾıҪۺõĻģֻҪͳͳĬѡܣѡܾ
ȼŻ֡
ƵעŷǶԷĻɡע⵽ˣЦС㣬㶨룬һ⡣㵹ˣֵܽʶΪʵںܿҷȻɫȴӲѵŮָȾ֮ģȻֵܲԸ㣬ȻҲܾ
޳ܣ̲סŭֲŵ˭֪ԹӰʲôģǷ
ЦЦҷû١ֵܾ߱ȶıİֵ⣬֪յӾʲôʺǿҵĴҩǣֵܺô࣬ôãȻû˿ҷܲ𣿡
ɫʱ͸ңҿԼûǾƣ̫˵㣬Ȼʵڲ롣漴ɻ󣬲Ϊλ˿ѵȻٶ
ϳۣŷĳʽһ㣬ֻɫͬȴɫǽһ£λҵˣλˮˣλƵ׷ưŮͼҷѣպҪʱǣǶͬҰֵ㡣Ҫ뿪Ƭ̣ǳȥƬ̱ء
˵ץһϸʵ䣬һһҵ§ŮȥͻȻʲôͷˣֵܣֵܣʣƺ;Ƽⲻǿ㣬ɽ羰ɽټҳɫչѣǳ
ɼû˵ʲôӻͳһʮӻȡַڵ棬΢Ц§Ůȥ
ʼδ
ӣΪˣ̲סʵ


һٶʮ
̤⾳ˡƽƲղſӾͲ⣬֪ʲô˼ء
ɱҡƽĵɳһͼһֱѰûҵûаɱңһֱûг֣ѡ
๼ĵӣôûδ̽书ߵֻͣأ룬ĬãɺĵĵţǷش⣬ûйɿѰʱϻشʱƬ̣ʱһʱ
һ㲻żϰˡ
ɣҪڷ̤⾳ԵˣڲԿص㣬ʹ书ܸߣΨѡԸδ⾳ˣҪԷ书ǿ
ƶǶˣóȻ̽书ǳֻѰҹǷ㡣ҲʱΪ⾳ΪǼߣ书Ȼȥֻѡ֡ӣ⾳ǰ棬Ҳѧ
ͳĬ죬̲㡣ֻܸ㣬⾳ǶԱİգһеա
ɽѩһ˵ĽŲ̤룬ĳǷеĽŲֵܣõˣҲ£Ƕġصͬʱ
һ̳ƣһ̳ûпľƣԾڷŵλ¡ûüƿ⣬ԶԶһŲ˶Уɺ֣ԼĸӦʲôʱôǿ
Ȼĸо˴ŵľ룬
¶֮ɫƺڸȺŹƣΪɵֵܣʮֱǸֵһ񣬾Ȼ˸ٹǲµòСĿңֵ𷢳Ȼܱƽ
εЦŵ˵ڶ²ɶԷЩøУ÷벻ǸС֮ΪҲȷʵмһԹ˱ĿɴҲҴԾЩţŲͣĿȴͶ򳯶Ĺսǡ
վڣһŮöڶȴŹɿصĺ⡣ΪȻЦۣұϾһҹޣ㻹ɣһֱҪıɱ׷򡣡
죡۵ŮŭֹЦŵȻҵľ˲Ը˵ЩҲ˵ˡѽмǸ㣬ǰҲʾҿںϣľֻܾнˡ
۱ŭĽȻǣڶɶֻܵĲ΢΢һ⼸ͬʱһ죬ŭﲻĴɶС
Ƭ̺ƺΣҳ˳ȥľŮˡ䣬¡һ죬ڱǿݣʯ׷׹䣬˲佫ڶ˸ʵ
׷⴫һһԶĽŲ²죬ѵЩ书ôʮΧ¾ȻͻΧȥ
ӣˡǸϿ뿪ɣЩȥΣˡһԲֱţϢ򶴿ڣڷնڵһʯǰվš
˿ûкʯĴ㣬ɼ״಻ҿڶԣվڲ࣬һҶ²ⶴǷˣڻԾȼţɸоЩҲϨ
΢΢̧ڶϵһľͷ΢΢һ΢죬ͬʱŶڵʯȻһӰȫų룬δгȵݳָȴԵĿ겻ȷ
ʯͬʱɫһ㶣ͬʱָݺݴʺ˲ܣʺʱͶֱͣӲš
ͬʱдŵʬȻѣѪμɳУܴϮͬʱˣܹ˲͵ͻϮѴɳ⼲塣
ſ壬⹲ˣһŮʱִԼͲնα͵͸ǰ˿ɣٳϵȥ˼ŵתȴѱܹնĿ콣͵ڵһ㣬ɳ缲壬˲佫˦ں󷽣˶Էɱ˾롣
ѣ֪ĸ˴ŭţɻͷȥ˷׷ʩչṦ׷š°̾ϸģЩ͸оˣԼͣԷв֮
ֻǹƲ֮˵˭˿أֻƶʱϮȴΪʹľѣöΪڵ˲ûڶǰŸðƶ롣
ɾòͱĺ˼ƽʱȻ˵ЩֻһΣգȴԵþ鼫Ϊḻ˼Ҳϸ塣ЩЩǵĻͷȥ˿ṦԲͲ٣Ƭ̹ѱ˦ĿӰӡ
˳ŵ·ܼĽӡǰۣΪȥ֣ʵڲ̫͵硣ûܶԶȴ·ڳΪĸ˵Ľӡ
ɼĿĹ۲ŽӡȤϸ֮£˾ýӡǳ⣬ٿҪѡӡķŹȥ豧ң˫㲻մء
Ӧǣͱ̤ŽӡƽһǰӣΪΣӡô·ټָṦʹ޷ɱҲ˦ѡƽ˵׵ĵͷѧ˵ܱ¡
ӵòԶһ켫˶ڡ


һٶʮ
ʬ壬ĵںѩУһ౻ѩ֦ɣһ޵ŮӣڽϣѹɵŮӣϹˮɫǱߣżԾɷ
£໹һŮӣģΣֻǴ˿ĳţɿǳѩϵŮӣ˫Щ̺ѪɫŮѹģʱŮʲôѡ
ԶԶѸо˵ĽӽͷϴЦ⣬ڵֵܣɣҾϵ㲻ᱻЩסȴû뵽㾹ȻҲҪȻһһŮӸ㡣
һԲ߽Щעŷ̲סô㺦ˣЦŵѰҸðǶɱˣҷӲԸִݻȻȻøۡ
˵˿뿪ԭųŮӣŮѩأ̽ŮѨº͵ĵλС㣬£ҷȻȡ˴ۣȻµĽԼӺн⿪
˵ʰ˦ڵϵŮѣϸĵ˴룬ĩˣŶԲкŵֵܣȻϣǲаɣ˷ĺܣǿҪЩ򡣡
˵תչṦһԶȥӰͱɽôѩأǱѨ˲ڹǶ죿ǰ·ķЦŵȻᣬѹʣӾƲᶳѨԽ΢˹ָܻ
ͷһֱиɻѹְ죬վ̲סʵΪʲôȣЦŵС˼Ҳ̫ˡһ־ͽѨɱӣǳȻ˵ȴҲҺУѵϣһӻ鶼ģ
ޣҧǲ֮ʣɸһͬУԼ²˵һˣ˭ҲĲЦŵС㣬ˡָȾŮˣûһǿȵģȻѨƣǶǿǰǡ
˵˵ɱѲ뿪˵˷Ļȴʹ⣬ЩŮܻ˵İ㿪󣿷Цŵ㲻ˣһһ־ѧħ֣ͨѨַܴ߷˵߷ɥʧǺԿȻᰧңҺǿǼ־ܾҷĻǿѣ
Ҫʹ޳ܣһ󹭼ͻȻһƬܼ౻ѩǵɽϳ䣬ͬʱִŸʽŭŴɽϷڼ֮¡
ɹȻЦһҲǰͻˮǰһ̴ҹҹڿҷȥѰɣ˵ɣխͬʱʣһȦȦɫĴƬ꾡䣬еƲ䣬ӭһֽˡ
ͺΧϹ֣Ϲ̬ˮ㣬Ȼľļͬ룬ΧתŻ۳ɼӣһŲӣ׷׳Ľ˼ɳ
ɣɱǡƽӦ˾䣬һģִųӰҲĽ˺ϣŷ˿ٴ̳񽣣˲ʺ
ɽһɫ⣬ıϵĳ׷ת򣬳ͬȥнͬʱӣһʺЩ˵ʵȷʵ´󶨣ȷʵӦ
;ţһڴӣΪʮĽ˳½֣еĹȫ͸壬ȴû˿ѪͬӰƫƫͷȴ̧Ŀ⻺תϣôǸվţȴιͬڹ㣬κЧ
һϲ֪ʹǽеһоˮ£˿վţʵʵԭءɳŴ߶ھͬʩչ𾵻ˮ£ʱԭֳһӰӰ˲䱻ʮΧĵԱ͸
ɵʵȻڰΧȦ⣬ִųӰնɱֲβȺ˲ʮࡣɱòãԽ˷ܣɷǳɣÿÿΧ̫ʱʩչˮ£ƻľʱԭΣյĴͻ
ĵܿ죬ͬһ㣬ֻӰΣֵķΧ㣬ÿÿһ֣ʮڣһʮ߱նϵʬڵϡ
ɱͶ룬һرǿĽ⳯ɵͷɾ̧ͷȥһĳѽţƼ죬ֻʵĻɫӰæʩչ𾵻ˮ£ܿȥͬʱʵٳִŮӱҪ̳һ죬ʹһɿȥ
ΪеһУŮָ̧סɵڹĿԷ⣬ʱˡ쳤ٶȹϣٶȿ켫ֱȡʺδס޴ܣæ˹ڽʩչƻľͼƿŮӹȴû뵽ŽӴԷڣһѪ½
ɱĳ׷ɣĽϣļ٣ۼҪʱָƾͻ֣ס콣ɫָȼ˳Žǰ
ɶͬʱ͵κʽĿΪɱ˵Ļᣬÿγ־ΪضܴﵽЧԶʵ͹صԼֻᣬ¾ĹҲҪ˲ֿӦԵ׼ɱ֮ʱҲԼرɱ˲䡣
ɽ͵ĻģȻѲͽʹ콣ŮԶɣǿѹڷڵִһٶϡ
һ̴Ȼһֻǵһ̴ֻǽ˶ϲŰһжѣһﵱȻ˵ð㲻ڽȴҲҲȸΧ˷ж
һ̴书ǰλн˸ְǧʮǰ⼸һ̴Ծ书ǲ٣ˣһ̴ǸԼŵˡ
˸ְƺˣȻʵϳǰһǧ⣬ǧǰĸ֮ʵ඼̫ŵĽֺࣿǰһǼ׵顣
ֵýԺ
̴ȻҲԺڸͽ֮ǰ̴ԭȡһ͵º̴ͽĿ˲ͣͬʱ̴оԼѾ͵Ľ⣬Ҳ޷ѳ
̴ҧӽͷ๥һûޱһ̴ֱ룬һֱܡƬ̴̹ѧһ׾ǧǰһָ󣬳ɱ͹Ե̫ɱȻʹ˱飬ȴ½Ƕûմϡ
̴Ķʱܵ޴̴ȴֻ֣ͣܲϹ̴ͣʲôֻϷҪɱ̴̴ֵڶʱһָͲɱɣ;ǷӵĺãȴлὫ̴µġ
Ȼǰ̴ҪģĹֲ࣬ɸ޷ƥСһֱܣ̴Ͻ̴ͬʱ̴סϵС֮ɶ̴о
̴һѩݣݺҧ´нƲֹĿ޺޵ĽŲͣҪϷŪңб¾ͳְɱˣ̴ô裡


һٶʮĽ
ޱ飬ͬû̴Ļ㣬ȻԵõ̴Ŀ칥̴ŭ͵Ĵ߶ֻ˲ͣòΪԼΪۣòͺСԼ
еĵ˲仯ǧʮˣͻȻʩչľʳ顣յʣЦŵһ̴׼֧֧Ĵ۰ɡ
˵ؿͿһŵʩչǧħɱȷʵ̫ЩΧɵĵˣʱֻʣʮˣƺۣγ䳤£Ƭ̹ʮȴҲʬ塣
΢΢Ϣţȴ۲ۻˣվ޷ܺõĵģƴɱѾЩˡ
Ȼٷˣɣɱɱƣòԥ̴ִϣ̴ŭʢӣһӭɼ̳֡
ִٽӽ˴˽ײ֮һóһȦ⣬ҽŸշߣһƬѩ̴ĻֻУн˿䣬ֱҪݳ
ֱͶڰյӰ̴սس飬ŽųԼ󱳽ӽһնͬʱ̴·θļͣŵһɨ̴̡
гӰתٶ̴ݳ̴˫ԾԾոתһ𽣳ʺ̳ƺ󷢶ȴƫɿ֣ٶȴӰԾɴ˿մ
ˮ£⽣ٿ˲佫Ӱԭأ˲ƭָ֪ȻһᱻʵӽǸߵĶֲɴʱȻôֻΪԼȡᣬڳٶȲ̴£޷ʱֲ˴ٶϵĲ࣬ƾȥ֣ȷʵǾ
ʱ࣬͵ĵû뵽Ǵս֮Ȼ˴Ľʵš
һӣ̴ȻսС²˼ͼȻԼ̴ǶԼ̴ʵ˳ֹƣΪԼȻл̴̴ٶȶԼʵսҲΪḻԼƾʲôʤùأ
һͻȻ⣬ɾԡ
̴ĽԾɿֵĳɴ̳Ϊ֮ǰ㣬ǴӰϣִŽӭһ𽣼ײϣ̴Ľ˿䣬Ծֱָ࣬״̴ʣ͸ɵƣѪɽ
̴°вռһ𽣿ٻس飬һɿȥɵĳӰһѪ̴ܲıһɼǵ˿ڣɴûܹʹ˿ȴ֪ʧ
㷢һţֳӰٴ̳ҧɿ̴ûУ˵ûʲôʽֻҪܴﵽɱĿģֻҪܼӿٶȣֻҪܽϻã͹ֻҪǵ㡣
ɴûӵйĸоеĽĻСÿһѩ·𶼻ԼеĳӰֽǶȣԼǵٶȡ
ɸоԼ˲ֵ˵ȱɵĸоδȴִδ˿նʲôҲû룬ԺмȻѸ̴εı仯ŵı仯Ӱֱ̡
ѪɽѪǰĴԼѣ϶ްմϡɵĽû̴ͣδصദ̡
һ͵ĽͻȻɵĸ֪ɺȻžͼһԼĿţԭĿУ˲䱻ͻȻĽ⼤ĵȻ޴档
㶴ˣ֪Լ̫ܲ졣
һӰͻȻǰһֽ§סֱؿڣ͵ҳǰ䡣¶Ц˲һ䣬ȻؿڵĽ⣬ʵѪ顣
ͬʱ̵ĸ͵ƣնڳУûκ죬һģâǷѰƷɱȵıӲָնϣϿƽ
ͬʱ˲ͷչṦӣͬʱؿڶѵĽһؽ͸壬֮˼ɡѱ׼׷һȱУ񿪼ɶĶϽȻӳɡ
ɴʱŴʧлָԾɾڲͷնľٶӡ漴˿ѴԼѳԷƷΧ
˫ֱһʯһȫͶԹתֵյ棬ʱͷȥ˼ɫŲͺ󱳡
ƶϽϣܶǰһ֣ӵһ֧֣һ֧µֱֻ֣ȱӲɱץУ֧Ƶıơ
Ͽµֻһ֧֮󣬴û˵˭ƶСѵľֹ򣿷ºȻȷʵ£ңԼ쿴ˣ֧֣պʲôʣͽʱ
ɻȻ˵ֽУϸ죬ͷڵΪƽӣ֣ôܽӲͳĬ״
ŷؿ˵ĺأδҪôһʣѪʧٶ̫죬ֹѪΣֲ̽鿴ȴһѡľʹԼ౻һ𽣶ʧѪ̫࣬˿˶û
ʼûһ·ؿڵûи˿ʹһ㣬ɲɶԲ͵־š
ΪʲôܶУҵ֣ǱǽôͻȻ˵˾ֵĻɴ˿ȴ֣ĵԭӵ־Ȼ˿£ȱӲȷʵӵֱǽ
ңЩ˵Ṧͺͷ಻С
ֵܣټƬ̣ǸɽͷԾһºԤ׼šǵɽׯƣһ˵סûм֪ǣҲû㴳롣Ծɹ΢ЦƺԶᱯۡ
̴̲סʵӣǸ̴ˣ
Ͳȴͻشûһ֣ɣǼʵҶ̲ס̾ȷʵǸšȴϴ鷳ˡ
Ϊʲôɲʵʵ벻첻µزµķоȻ˵ֻЦŵһ̴ûʲôһȻǾӢһֶȥִҪˡЩˣҲʲô鷳һ̴һݽ㣬Ž޷죬ŮˣǳŮ֮ʣѾһ̴ˡ
µǣĵ㵱ʱΪβǣ
ɹȻһЦС㣬ֵܼȻɱ̴ҵȻֹҷȻɵ޷죬Ҳµزʱ˳һᣬֻպСЩˡ㷽һ̴Ů˶ɣǲŹ֡
һ죬Լĵڶһ̴ʹŤ壬㽫һ̴˫زն䣬ʱеϻΡ
ͳĬţԺиʣΪʲôҵ־ǽҵֱǽôǽ

;ã󣬺󡭡


һٶʮ
ν׼ţȴڶһͻʯͷµĶѨѨھȻһתµͨͨһֱ·ֱͨµףһоɻؿϵŽµͨš
һɫЦŵģ˵ǧǰһǰңڴӶ꣬ɽĻͨǳң֮֡Ҳʦз֮ǰɽǺĻʱȥĵص֮һΪ⴦
µȡֽۣӹЦŵ·ϱϳȥɽׯа·ءˣֵܣ֪ʦţƺԽϵº˽⡣ѧڹһϵָεڹܴ󡣡
ȷʵе棬˽ʱܻḲһɫرŨϹ⣬ţѰȫ߶󣬵Ƿȴ֪Բǣ͸޷֧̫á
æŴѧǼҴ书޸ĵİ汾ЦЦǷԼκһ˶óƫƫƺΪԼӦܿ죬ĺܺãܲ˾úЦ
νϵڹķǼʶģΪ͸ĲνʵȴˣȴҲ׷ٵףÿ˶Լܡ

ʵںþã׷绪ΪʲôҪܿþˣþôӻصƮգһֱڳ裬ʱʱСһ첻Ҫ˯Ѿúˣȴ̫֣չƮȷʵкüλʵǿʦ㼴ʹ˯Ҳܱų澫
ǣһ첻˯һֱͣ質裬ʵ̫˼ˡ컾ãþʵǸӣþʵǸˡڵ裬Ա߳գ·Ʈϵ˸ڰ㣬ֻһ˵硣
죬þ˵һĻǶ˵ģ컵ʱסˡþôߵʱͻȻͣ£ЦݵĶ컿ڵᳪ𣿡
˰죬ʵû뵽þþȻԼ˵컻ع񣬾þԾЦݣ۾Ц⣬һڴɫʦ㣬һġĻشţȴŹ̬֮ţþˣһҹҾص˸Ȥ
þǣ컵֣ԾһЦ첻Ҫˣҳ裬㳪ĺ𣿡컳ŵĵͷ컶ԴȷʵţԿ佱Լֹһ˵ã
컵ȷʵбǮþ컵ĸ裬һֱţһδȥ컾úȤһֱܽӽþãȴû뵽ȫѹ
þõĻܶ࣬ʱȴָ˵ܾ˵ϲ˵˵ȥ֪ļšʱȴþó衣
þôӲ𽭺£ȴҲ㿪ѯʡպƮ¸ְصĵһŮˣһչµŮˣҾþõġþüŮ̬ϲ
þð̴ǰЩӱͲˣЩڼþðǰһׯһۡ
þֻ˵һ֣ſĵЦ˵ڣá͵֣ͷһΪβͻ˸ʵڲŲǸʵǲܵ顣
þòЦע컣ڵ컣ȥ̴ҵĽá컺ԥĵͷ˵ãɽˣĶˣֻǷ绪˵컵书ߣþÿڣܾ
֪ͣΪλøʵͷ죬ǻŮ˺ޣñԩñˡ
ʵְֲ࣬Χô󲻵Ůˡɽׯռڲ輫ݻʵڿɸĵĲи⡣˽Ʈ㣬ɼƮĸоģĵļᣬˮƮֹжϣɽׯڽ϶зͬһĵλһʱ
ɺͲͱٽԺӾסû£ǣƮ뿪ˣƮ뿪ǰյƮԵ˵ЩʲôƮЦŴƬ̣ŷ뿪
ɶЩη壬һֶİطİȻ־塣ˣڲͷﲻȥֻڲߣɲŲôº͵ġ͵ǺܳͬԼҰ㣬Ȼı˷ţȻĳԺȡ
°ԲùӱϾǳͬˣ˳棬Լ֣ʵʧݣ𽥵Լ״̬һһпȻ
ڶգˣƮ㡣ʮֿĴЦŶ룬һ˷ڣζĳЦ׷Цʲôȴͷô⣬ڲ£żصĿڵֵܣϹ񱦣ǿɽѥȤ
ɳԾѾ֪ϵʲôȻҲ֪ǿɽѥʲôϹ񱦣ȻɳԾ
ƺ˼ţƬ̺󿪿ڵСЦŵĸƮ㣬ֵܺ˵
Ʈ𱸵۷߲ΪȻԹ˺Ųˮ͹ӣҸǰյõһֵϢׯ֪ھһϹ񱦣ǿɽѥݿɿ鱨ﵽʮ߶ԡ֪ϢģԼҸΪ׵཭֯ڻɽɺ䵱ɸֵ֧£ǰׯ֮ء
Ʈ˵ն˶٣ӹͷôֹϷ֣֪ʱɽׯܵõһңʹõˣƮԼǱָӵеġ˵ֵ֧Ľչֵ֧ӪᣬֿҲ˻ˮ
˶٣ƮЩĸ֣жٶȶ첻վǸӪƴɱܾʤߣҪۼ֣ǲֻͬˮ㣬˿̸̼ܸǰ棬ֻҪׯǹأӦͬռ˵Ľ˾͹ɹĿԺܴ󣬲ֵܱСƮ㣬书ǳ˵á
ɡͳЦŵˬ죬Ʈ㣬׼ƮӦתȥתϣ¶Ϊ֮ɫֵܣҿɣԵĵ˷ͬСɣˮûм֮ɵ󣬿¡
˷ĻＫܣȻףԼ㱾£ʵڸͺͷԶԼУﲻʲôæΪ׸ȻʵȷʵˣԾⲻܡ
С˿ԥ𸴣¶ɫȴû˵ʲôʮָˣҲܸжȴҲԼ۴ңڵӣɱµ΢»۴ңȹӻɡ
ɫ˵Сĥ£ԶҪѸԼʵֻȥԳ˿Σա



һٶʮ
žþõһׯĹ˴һׯ˼þö𾴵ʺãƺȫǰ컲ʵþãΪǶΪƮʦ˵þôûɣ컶Ծþõ˽ԣҲΪþû԰ɸȤ
̴ãǰҵȻҲǡþûشĺܼ򵥣þԶϲЦݣʲôʱ˾ãͰ
컼̴ʱʼɣ̴̴Ȼ컶ʼɣΪ̴Ծþõ̬ȣ׽û˿Ŀݣ컶ʼɡ
̴ϵƻûԱþϸĵļһЦŵٻھ֮˹㣬ˡϵ书ˣо߱ٻЧڹֻչɣһׯӪչû˭̴֪þõĹϵԾþòдһʡ
̴Цŵ㣬Ҳϲ书ϵǸ˺ֹ֣һֱһɫرŨɫȴֲȫ߹γɡҵŮӸͬ·ȴǲߣֻǣǳǿ󣬸书ȫȡ
Ҫ㱨ôþԾЦ⣬̴ҡͷأԼˣֻ书ѩ衣ֻǣ㣬ǶŮȻƻľ
þ̬䣬ȴû˵Ƭ̺󿪿ڵȷʵ֣뵽һܵĿܡ컺̴ͬʱ¶ɻڴĵ̬þЦŵɴʦȷʵƻľǴû¹ؼأƻľˣ๦ûžɹѧϰҲˣϵ궼ռǿʽ
þö˶ٵʵɴʦŴʦϵǳ˵๦ǻථõģ׺ʹ֪ʦ뱾ʦ֪ʦʱиҲǾԲ⴫ĹȫһɫرŨھ⣬ǿٶȣɱŴ߹ʱ䣬ǿ׹⴫
̴֪þ˵иݣжҲ׼ȷȻô˵ô׹϶Ͳ⴫ʱΪ˵ǲܵĿܡ𺳵ȴ컣һ󣬲֣ѵϵ͸ԼҪҵĲͣ
ȻԲ͵书˽⣬Ҳ֪͵ɫɫɫһ˵ڹԾɫ򣬳ǽڹϣھɫκ󣬾ܸı䡣
̴þҲ޷϶ԼоþĿģЦŵ㣬νΪ¡㲻̫Ľ£绪Ҳ㣬ׯ֪ӺδھһϹǿɽѥ°ɣ

ǧһֱͶ͢еĳֻСŻԲ˵ǽңͬо͢ͶĴڣе˽еȷѪ꣬ǣڶԽĸͬʱ޷ԿΣ
ʱΪ˲»𣬼ЩڶԽõѡʱͶ͢һͶ˳͢Ҳ˳˽Ծ˴ġ
棬Ҳϰ˹ԣɽ֣ʵ޷ܣͶ͢ȴܱٻǧӽͶ͢ңԼ
ȻѾţΪ͢ҲһУͬһԳ棬ϴŻԻͣŻԻ͵С
ׯõϹ񱦣ǳ⣬ȫ⣬õĳʱׯȸԾǺܿ죬˿ֻšʮǿɽѥζʲôʲôׯǳ
ׯԱס񱦡
ׯڽһֱ̬ٵĲǣӪֻϣƽάƽĴȥ񱦣ׯ˲òıĶ
ͳȥ͸˭͸ķӪ⵽Ӫıͬʱ۽ܷỳׯԾ˽أĶˣԾɲܱ⡣
ׯѾ޴ѡǰ·ֻһ
Ϻܸˡ˵ţ糿ЦЦ
ԣ񱦣һܳء糿΢Цŵºѣׯһֱڽ񱦣˾ŹҪɹסϽɳ͢һ¡
ͬĵͷЦ˭ׯλþǵĴ²ףҲɡϵĸˣܿɷŭ糿΢ЦŵҲ̫ģݿɿϢʹǲǰЭҲԳֻ֣ǣԼݶѡ
üɻʵѵǸ֣ΣգãȻǸ֣޿ĵһ֣޷Ӧ飬ϴӲ
ڱ飬иһ֤ݣƬ̺󿪿ڵ糿ĬҡͷûнչҪ֪̽ǳѣʱˣˣûЩǡ
Ȼ֪糿ָЩ˭Լ糿ĸǧĸףЩˣһͬ㣬ƾ糿Բвõ
ǧĸףǧ࣬Ǹֵˡ̫˲˼飬ƺ϶֮ü֣һͶ࣬˵ΪضһУǳ⣬ҰжȻɥʧ֧֡
ԱиûֲţûЩ࣬ҲܸӴ󣬿ƵΪӴس࿹⡣Ȼʵȴˣǧسʼ֧߾ͬ׷ð϶֮رأأԴǧ򶼼Ϊأǰ˺֡
ʱ̲ס̾ǧ治ν˵ãȥͶѵ壬úͳΪصĴأͬˡˣʲôʲôܴ漣
Ƿڴ糿ͻȻûͷûԵĿ˵
ЦҾһȻڴСͶ֮ڴǰȻڴ뿴ƾʲôԵڶԳƣƾʲôԳ͢Ĵڲмһˡ
Ҳڴ糿
糿Ȼڴ糿Խ֪ıȷ࣬С糿ڴڴλĽ糿Ϊܱס񱦵ĿԣΪ㡣
ôΪ͢дڳ͢Ĵԣˣۣͬܵ
Ȼܣ


һٶʮ߽
ڣͻȻ˯ˣ˯ĺ졣ԭǾŵģͻȻ൹ֳͷô˯˹ȥ
ʼɻΪôЩʱɴδ˯ǹӣɷף͵ĺƽʱԣ䣬òκλӦ
ſ϶˯ˡ͸Ϻë̺ȴͳͷ֣̫³Ųͣȴ־òô˯ܡǰ뿿ŴԵᱧŲ͵ͷòԼС嵱ͷĿŲͳ˯
ڵĴ类գ䡣ܴΪ̼ĹϵǳůͣúܺͬһСңճҪһУӦоͷ
Ϧ˵λ˵λϰߣ֪ˣֻЩӣûΪЩӣû˯ȥ˯ˣ˵λʱǺ֡
һʱ䱻͵ӣֻȴôôãһֱΪΪϦʹ࣬Ҳѹ֪ʲôʱ򣬲͵ĸ˺ģҲɵĸ˺ġ
ɣΪʲô͵䵭һͷһ˿ΪˣȴԾ˯ʰ飬׼ʼ
˵λԼɾԼʵڲܲڷܣ򶨻Ṽ˲͵
ȷʵ˯ˣͱͻȻޱƣ룬ôȻ˯˹ȥ˯ˣͻˣеԼű任һԼģһȴޱİͿ϶Լûˣǲ־úϤǾԼ
о֡
ͻμһףȼŵɫ𣬿ϸˣһһɫΧŵĽ󣬲ͿǱ۾ȷʵһ˫۾ն۾
һİһϤޱȵͲ֪ģȴֺȻ֪ǽġ
ĺȥĺѰˣ
͸֪˵ʲôȴƫƫƺ׽˵ʲôǵģһҪȥȥѰˡͿ˵ˣ˵ŲͲ׵ĻȴޱȵĻ
˵һᣬֻҪˣͻܼˣʹһȥˣҲ˵ŻĪͼޱȡ
һģңҪʲô
⾳飬ӵǿ̼ӵУӵв⣬һСһֱֻǹߣ㲻ңΪĵλֻǼߡǺģΪңꡣҪɳӵкУ˻ʱﵽʱ򡣡
Īɻ󡣡ʲôУҲסеУһϣģϣģԸģԸġȷʵףһʼͲ߱ЩǲȱģΨһĻᡣ
ͽǣҲסҸ֪ʲôҲ֪Ӧңҵ׸ôܴﵽ˵Ҫ󡣡
ǰĽĬţĬ˺ܾã;ã·һôáٴοڣԾǰƽ˿ſ۾Ծɿն
ˣãһ˽۲죬ȴ˽ªѷѲáһʶԼʶˣһСԾɺãĺã˽ǳªһϲŭԼĸ
ʱѲᱯϲֻһϲѱʶˣõģԺãģԻͬȷʵֺúͻѷäĿжϣԵԷǳĸжϣԺ͸˫ʶĽ㲻Ϊö죬ΪǼˡ
ͺţǺ⣬ȴѽĻǽԺͲʶȴʶͻ֪ڰԼ㵮Ȼӵ˼˴һнͷӦȴӲףҪӲ׵ףٻص˵״̬
ͺ˷ܣԾɲףһסĻһﵽҪ󡣡
ɫ𸲸ŵɫ𽥵ȥʧԺƬη׷ɣȥּһһеЩޱϤΪ֮ģΪ֮ˡеЩĮȻû˿ܡ
ҵĹȥǿϦ
ֱ׷ɵĻгɣͿֻţĳüͷڵɣΪʲô
һڰͷԼе㲻ͬˡ
ǷǿϦɣ糿
ٲĪʶģʶٲͬʱеİ
ѹʱŵһĵζ֪ʱҲ۾㶵עѹĲֳͣ糺֮ɫ
ǳڴϣǳͷŵһЩλãСϣҲͳ˻ɺߵλãȻˡƫƫͻ࣬ĵϦһ
һ̫ʱᱬѰǿƽɾƲͣɵȲͲ̫ࡣǴ˿̣˫ּƳܴ
ΪһѽƵķɳȻûˤϣ˷ɳȻһվֱ壬Ի󲻽⣬Ϊʲôңɱܺ£ѸѯûŲ͡
ȴʵĲ֪λشܻܲش˵ΪԼߣ̫ţ֪Լʲô
ûм׷Ĵ㣬Թ£ҧ´ͷߵԣҵ˸񣬾ͱһš
ĿԣȥϹԲȥ
Ů˵ǺܺŮ質ĺܺá˫ۣӣԭеһٸշǰɣ鳪ɺܳԾΪܳһЩʱ򣬳Ҳûи١
ȻԾԾɺܿʰ߸裬ǰǻ˵ģ٣ɳ͵žھɢɵĸۺϣһԶԶ
ǲ֪ģŮӵĸĸ
ͺɶ֪ǰ棬Ʈĳڣɫ䣬Լͬľ޷죡


һٶʮ˽
ߣֲжߣԭ磬ֻǣܶǰ½ʱʼ֣ͽпˣΪΪԼѾĹ¶Ϊ߾ֵܣҪֽеȥΪֹ
ߵ书ǳŻн书ߣǳսУҲܻǸϧˣѾΪ¶ѡʵĽԣͬˡ
ڽ˸ְ˰ʮǷǳµԣȻûֵܺѣȴ£һ֮ͽһֱŶ߽
֮ͽҪ飬Ҫֵ֮飬ֻҪʵͬ顣ߵ书̫ߣǺѵõĸ󡣽µģǸ֣Ϊĸײֵ֣ǳ֡
ǵţҲͻȻѡ֣磬ֻΣڽ˶ԣмʢĸ֣ô£е˵Ŀ־ԡ
Ըµ֮ͽ֮ͽܻΪΪɱˡǲҸԼƴκǣſ£һ̤뽭֮ҲΪ˼Լ֮һ
߾˵һӣͷˡн˲֪ߵţϺܣڲƱŮˡ
λׯҲȢһŮΪޣΪΪŮˣﶼ֪ˣԸԼñӣһ˰سЦνһŮɷ
λֵ˵Ĺ۵㣬ƫ˵㡣ŮˣǳŮˣȷʵѱҪĽӽɧš
ڶ߶ԣ񱦱Ϊ֮ĶҸжοŮˣƮ㵱ȻǸŮˣȻĳڶ𲻴
߲ǸʹֶΣıˣΪʵû̫ҪֵöƾֶβӦˣȷʵûж٣ŵģࡣƮһˣֵöֶΣֻ˺ܼ򵥵ķӣһľţһڲ飬ﵽһ̶ʱͻѿ
ⷨʮּ򵥣ֻǲ£ƮŵЩ֡
Ʈһĸ֣ʵѾСģڿľʱС̽죬һΣȷº󣬷Ŵơǳӣ½ľš
ļźŶϣ׹׹ˣȻҲ׹ԨȻṦߣӦģȫгʱײᶥԾűߡ
ṦȻߣֹƮµһӣҲʮ˷Ӧײ˳ᶥű߷Ծֻаȴڿűʱ߷˿׹Ԩ
ǣƮ㣬űߡͺûͱɣڹ±ʯ£һһֻ֣Ծɱ٣Ϊԭ١
ɫ侲ûߣƮǰǰ֣Ʈˣ˲ʱӳԾһȰȻ±ߡţɽׯǣǻˣƮܵƽɫ¶ࡣ
ߺݣܸߣԭվָףߵּ޳õǰģһĺ֣ǹؼɫ˵Ϻܱ䣬ȴĮ΢΢̧ͷɨƮ㡣
鴫ܺã֮㣬Ϊ֪ƯŮ˶ðϧƯŮ˺ΪΪǶĵ̫ࡣƯˣϵĴǵĿġ˵ܻǺƽ
߶˶٣ҽܣҽжߡ
ƮɫˣƮ㱾ͶһĹƣȴû뵽ͷȻôԭģ˲ɥʧ룬ֻжһˣƮ㲻£ʤҲ̫Զǲֹߵ£ûӹ֣ӹͶߣ³ֻ
ߵֻ࣬߸ÿһ˸ְĽɫƮ㵱Ȼɥʧ˱ʤİգ㣿ͼΪΣԺƽƮԾɳѾôӲᡣ
ܺáһ֪з˴£Ҳ֪һ˵񱦣֪ʲôҲ֪ţܸ֮ȷ𰸣ڶ˵֣Ҳ˵ţ֤ȷʵڵĿĵǰҪ̺ǣÿһҪ̺㶮øô̺֮ǻ㣬ţǴӲɱǵŮˡ
Ծ˵ĺܻûһ˿˷ܣԾĮˣߵͬ飬ûһΪƮ쳣
Ʈϣһ㺮˪ҧأƮʵɷŭߵҪʵڣ̫ݡƮ㳯һʾжɷʱ򣬾ȨȻýΪƮˡ
ƮҲηηʵͷжϡ
ߣһǿԴӦڵڶûпܣʹǶ֣ұ֤ƷƮ֮ǰһȰɱˣʬҲ£ǾԵòʬ塣ҽܣҽз΢Ц˵š
΢΢ݣΪö߶ݵˣ٣Ƿһ߲ʵκһˣ۳ʱ䳤̣ܴӲѣ䱾ۺʵֵñ϶


һٶʮŽ
ʹǶðϧԼˣԣ˿̺Ӧѡ룬ʵڲΪһŮƴŮôƯֻܻĸЩȰŷͼ÷ı⡣
ЦϧûķҵƯŮ˵ˣһܣԼ˶޷Ժ󽭺ҲŮԸ⵱ˣĸԸķҡңɱңȴδɱңҶԼṦǳġ
ĬƺȨףŷʵƮǳţƮţô˵ҲһôԾɾ֣ܴܶǣƮ֪Լɡ
˸ǣ֪ȷصˣֻƮ㣬ˣֻһȥ˴̽Ϣˡаգߵ˲Ů˿̫أڲƱŮ֮䣬һѡƱûа߼õʱ
µʯµĲͣٽţֲңЩţȴԾʰ߸衣𲻾ãԶԶһŮӸԶȴƽڲԡ
òӦ鹲ȥ׷ֻ֮ͨͨԺ󣬵ƻɫĿԣȥϹԲȥ
Ѿϰ޷ɵĸԼ͵ƺڱȣټɵĸڸ޷Ͼоĵ޷ʼδӽȴǸʱʱ
Ůˣҡ⽻׳ɽ񱦵ķϣƮδ˵ڣâȻһţƮ㼸ӦƮأȴʺȥ
ԣЩҪšԾǱ̬ƺԶ޲ָףǶ޳֣·ûжƮ㵹һߵ֣Ʈĸ죬ʹĿתĶţԾɲ׽ǶֵĶ
±ߵˣˣҶ߼ȻѾӦӲϲı⡣ͱɣ±߷ԾϣأԾɵͷԹŸ٣ϲʾᣬֻǷбҪϲľ
Ŀתעɣߵ£ɴʱͶĸ߸裬Զߵ˵Ŀ⣬ȫע⡣ɵĸ質ĵȻܺãɳʱǳרģԼԸ⣬ǲֹ򣬿ûʲôܴϡ
һ㣬һͻгɣҸı⡣߳ûԾǻڵüëɻѵԲѵõ¶Щ΢Ц֡ɫ֮һܲУһ˵еĻ
ЦŽӻֵܣ֮Ů˷ǸŮŮˣӵǲͼŮϵõõܣǿܣ
ͳĬŲ˵ⷽ飬ȷʵЩǰ㶮СԭǲͣСȷʵУŮ˿Ե̣ڡԣ֮ҪΪԼ׵׼
˵䣬ļһ˽ӽ⣬ӡžɽׯͼĮĵɽׯȻеŵʱȻ޷Ķⷢźš
Ʈ㲻ΪȻԣ㲻ذҹɱҵӣǰʱһǰΣɡûбʾʲôһ¶ͣµϸ󣬳ߵͷʾ׵½ᡣ
ЦŵŮˣƯҶ÷˵Ůˣһ·ǲƣҲϣںǰı⡣δش̤복ǰͷŲ͵ʵڲɱ֣Ȼɢɱ̫ǿң޷ӦĴڡǵĺԲ
ɽׯԾֻͬǣϵˣ˶ѡ

ֻǽһܣֻˣŮˡһڳŮˣڸ߸衣ͣˣԶĸҲͬʱͣˣЦŵþãǱߵˣ
þϹſֵЦݣͣŵĸڵûУͷ˲Ըˣ÷ֲʤ΢΢ͷҲȷʵٵôãͬʱôõĸ衣
þЦˣˡȻ͸ۺϵĺƭңٵһˣһˡ컲޵ĵ޳ܣ˺սһˣƲʤ
νʤġþЦ˵ţ
컲پ⣬þԼںͽþþþĶѡþãȥˣ컾֣ƴô죬þʼûйȥʶĴ㣬컵жΪþӦûȤԷʶŶԡ
ΪʲôҪʶֻǱѣ˾ҪʶԷҽʶˣʵڶȥˡþЦ˵ţЦԹ˵š컾úʧֹƴ˾þ˼˸ӣ컾úܿգþȷʵֵͦģ͸þõ˼ͶãЧ˴˾룬ʵںѡ
ܺãɱϲ裬⼸һ֣͵˶Է˵ĸڲ³ķ߸裬ʵ޷á
ɾͺȾƣȻʹӲҪɱ㣬ȻƺңɣǾҪͺȾơͳԷʱӲ˵ЩӵĲͣϲ˵
죬˵ˡһ¶ǣɫʮĶɣʵɣʲôУʲôʲôʲôԹʲô
˵ˣһڣһ⣬Ծ˾ֵ⡣ȴܲشҲûϰ߾ܾش͵⣬ܾ͵
ɺ˼ţʮĵ飬һĲɷָ飬һֱ˴˹ģ˽ĴУͬ˵ģ壬׵֣飬Ǻ֣֮ụΪԷҪԼ¸ػ͸Ϊ˵õͬĸرԷ⣬ҲãӦǹӸ֣֮ԹҲû޹ˡ
ΪԼĽͷǳ꾡ò͸е⣬ȴû뵽˼ҡͷ˵գԹ˼Ųˣֿڵɣ˱ɱˣǲǾͻǸˣ
ɵͷӦûģӡͻȻĵǾ˵ҵоԹޣæҡͷɶԹӵȻԹޣûɱɵˡ
ҼǵУСɱˡ˼ţܿ϶ĵЦŵʱ򻹹ⶺءʱƽĶ˵ˣ˵ֻǹ˼ӣ¸ѣҵ˶ƽ˵ģɻۼˣƽɲܸ߱ˣӻʧ
ԺȻĸһͷСƸɱΥ£ˣ˼Ƭֿ̣ڵҵУ飿ǹӵū澣˱Ƚϡ飿ɱߺȾƱҡͷū澣ӣԾأ
ǰ飿


һʮ
ɱžƣһɢ˳ûᣬԾɫעɣȴɵĻش
ȷʵʣֻŪʲôУߵˣȻŪףɶԼʲôУȻȥ۲죬ѧϰϣԼС
ǣɲô룬ҲײʲôΪ֪ԼǷɾã͸ղ˵ô໰ΪŪĿġ
ɺܾţɱû⡣Ǵʱ룬ǵģ飬飬ԹޣʲôɲϻźͲദ֣·жţԲǷǰ飿
ûдߴ٣ͺĵĵȴɻش𣬲;ҪشԼȻҪǲȴ֪⣬õ𰸣Ͳ֪ԲͺĵȴŴ𰸡
ҧ´ǵĹӣֻǸмӡԵͷǾ˵Ǹм֮飿ɳĬ죬ǡͳĬ˼죬ڵɣҪ취ʲôǸм֮飬ȻҲм֮顣һҪ
Ȼû뵽ͻַӦû뵽ͻҪȴԾҧشǣӣѣԣһʱᣬ޷ɡ
ͲΪȻĵûϵȷʵѡҶѣҲֻҪΪŬţԺһǣһģ˿иɲøɾľҺһơ
ͳ˼Ƭ̣ڵɣ㻹Ҫ룬ҵ飬飬飬ԼԹӦţ˼Ƭ̣ڵӣ飬û˽ڣû취˵ġǣԺ˶Ů飬Ҳˣǹ½ѣҵԹޣǸ컹һֱ޼˹ôǰ飬ȴǺѣɡ
ɵĻͷͬ˵ĶԣȻһĸݻûȷʱŵһߡð죬˵ѣʹҡ컣Ժ취취ҲԹǡ飬ĶɣţҲ飬˶а飬ҪңҾ취Ҳ
˵գٲڣԹ˳Բ˺ȾƣɲʱͽϣͬĬһԲƽʱ㣬Էʱ˶˳ĬϰߣϰߵӲΪȥЩʲô
ׯرΧ
ׯǰ񱦵ķ糿ׯΨһľǣΨһı񣬸պ;ϿصĹˣׯȻҵ
ׯǳ飬Ϊׯϵ񱦣ΪԽ˽⣬ȻʮĲϴѯջе㣬Ϊ͵ϢĳڽΨһ÷ģǲ͵ΪָϹϵ
ֻ뵽һĿǰϢƶĽͣ컸Ĺ
үˣض񱦡¾졣ׯ뽨龡뿪ȴû˵ڣô˵ǶԷ糿ԼĴû˿ġ
뵣ģʹ־ڴˣЩᳯ͢ĽҵǸãһٽ֮֮Īǻĵ赭дĻӦׯ²֮뵽޴ľӣԱ֤ԼүȻ뿪
ңΪֻǱҲɱݵĳ͢ˡ
ҹ糿¶Ƭ̣Ե糿ķеĿѯʣĿ˸Ƭ̺֪ΪΣܾãͻ
̫Եʣֲǵ顣Գ͢˽⣬ܲµлʹֻʮƾһ֮ܶ񱦡糿ЦŵҲԼˣͲ˲ǵ飬ͼԼҪһ˫ȥá
ɰԼЦһͻȻ˶ڡ
˾֮³ŷȥеץס𾯽Ļʹ֣˹Ԯ糿ɫţǱ룬ģȻ󣬼Ȼģ󣬻Ҫ˳֡
ܿ죬һŮˣһűҹոڳۣɫŮˣͷڳ壬趯šŮ˴ʱԾϷ弫нĶϹЦݣ߸衣
ͫһΪŮԵһŮˣ컡컣糿Ǿɵѿڶʵں󣬴ӻʹ̤컣Ȼ˲ǵ顣
Ȼʵǰ
һлһֳڳĹŮӷϡͻ𣬲ط񱦵ķҳһƬľԮƺΪٵд롣
糿˫˫νƵı仯ѾԶϡûͻȻס糿ͣ½Ų㶵ĿԺĺŮӣԭΧ£ϵ͸֡
ȻŮһͷĳɨѪ׷ɣŮ˵ȥԭĳѥǿѥϡһԵ컣ͬʩΪЩΧĸ֣ʵģܲȣ
ԳעɨЩ
糿ǲͣջĿ⣬糿ָȥһ֪ʱĽУһϳۣɫĵӵһŮնľš
ʱйŮִɱͫһ糿ȻɵĿڵϹʮ֮ӰŮ˭һ𣿡
û˵չڵķ򼲳۶ȥ糿ϡ˿̣Ѿ޷עʱҪǱʧ֮ۡ
ʲôɵģΧʮΧʱѾʼΧ£ѵЩ˻ܷɳȥɣ


ʮ 


һʮһ
δ嵽ͻԽԽĽ˳ֲرˣЩ˾װģ룬ЭͬŶ񱦵Ľˣһ֣ͼսȦݡ
ȴǺֱܿŹվ
ͺԵŮˣû񱦣վһˣȴŸ;ôӵɣ̬䵭Ĳ񻰣ʵڲǸǰᱦĵվڳ⿴űݣȴϷľˡ
ʹеĵһ֣ʺ˶ԵˣҸߣһĮ֮ɫˣôһ֣˦һöθ󣬶ʺҪһЩ˵书ԶԶԤϡ
ôƬ̹򣬷ȻյսׯԺͻȻӿΪĽˣƴɱزӷ𹥻´ԼһͬģȻɱһѪ·׷չṩׯԺ롣
һҲŹɱ⣡չṦʮֻ³ķ׷ȥ糿ԥվŷһ׷糿ֺ̫ͣͣȻ֪˵ʲô

컸žþãûгЩȥΪĻʹ֣ԾþãһþԾЦݣ弫н裬˵컳ׯɱ
ϵ֣ͬײεǽѪ׷ɣԾԼײǽڣֻǱþͷĳɡͷ𾪣Ա
ǹȥǡ컵֪ԼʣһеˣֻҪûκΥΥʵȻ䣬ʵڻǷǳרע
Ϊʵ벻书ΪִŵɣΪǹΪӵżߵĵλѧ书Ϊһµķѣʵϣ˭˵Լ
ʹĸ֣֮ࡣ
Ȼ˿̣ȥûı뷨ȴþõķʵı䣬컴ʱ˿ɣþԸ⣬ʹǻʹҲɳ롣˿ɣþɱʮΧŵׯ
þǰķһֱδһ֮У֪һӰӰڵסþǰͷ··㣬ȫһɫھ⣬ִһɫͬĳô׹䣬þô̳
ЩΪϵǱԼĸ佣컳Ծ컺ĸ󱻾þôˡʵ϶ĸ书ûһ׼ȷĶλֻ֪ȻʹиֶߣǴ˿̣ȴʶľãĸǾþõĶ֡
컺ܿ췢Լˡ
µıɰͻȻ̳һþþã岻λƣþ̽ƣӲı佣Ӳ±Ĺƺߣ˰벽
þԾɹЦݣǳϲЦݣ·ǾþԶı̬δأ˴תɫͬش̻㣬Ȼɢ˿
컵۾˾彻ֵΣֻ֪þ˺ĸֻ಻ĺɫĸı·ٳײֻ˳ײγɵĿ⼤ɢֻƬΧڵؾ׷׵رС
ֻԼ˿ˣ·˵۾㣬ƹ컡
ȻγɫʵĽٶȼģ಻Ĺþãþ˫ּȼϺɫ棬ĴżĽβϱʵ彣ĳȴ
컿ķʮ켫ģʵ彣͸þõ壬þþԾɹŸ˵ЦݣֻǣѪǷ绪£һ书֮ף䣬˵յͬʱƾʧ١
컹е߽þãѹͷĸ书𾪣þãþЦŵãԷ飬ֻΪ˸ҵɫûɱ֣չϵħŮǽǹȥб˽ıŸ֡
þÿ˵ţͬʱһȦɫͼؾķ׷׺̲סѯʵ˭ȥŵһ֣书绪ɿȼ磬绪һΪ˼绪Ʒ绪ϳƵţͬʱڽζ޵СþԾɹЦݣ˵
ȴ컣⼲ٳɱ
¾ޱȣû뵽ԼĸԭȥȻôͷ컸ףþõ书Ȼǿͣʵϸ޷绪磬þõ壬ĸ书бȷ绪ĸԲ
ѹ֣绪˵ʹĸҲΥˡ


һʮ
˫ɱתƵׯ⡣
ҲѾ֣Ϊò֣ׯ࣬ͬʱҪֵͬ׺ݹɽڲԣʱֹؾ˵Ľȴȫ¡
սĲãɷԼͲ;ȻؾĿĵĹ˷ߵˡѲͣͱһΪҫ۵ıɫע
ɲĿȥ˾ĵطͻȻһȫµˣִһɫĳڰգͻȻһִ·ʱͻȻֹͣռͻȻᡣ
ָɸо·˺ܾãַ·һ˲յĺˣų̻ͬ㱩ĽƬΧڵĽˣУԭͻΧͷȻһһĽס
˷·㲻մذ㣬ȴּǰţܷ壬˵ÿһÿһλӽ˵ÿһһƬɢĴɫ⣬ǱɫܻһƬ˵
ԭɱĽˣͻȻŽһ£۹ֵź˵Ľվĺģɱſ£ʿȴǲϳȴ鼤ûϾȻ˿µĸ֡
ǳ͢ˡ
Ƿ绪ŵĽȺУһҴ˷ܵ𡣶󣬺ٶȹĴƬͻȻסһӰڽǰһֱ񲻿ɵıɫ¡
һŮˣǹ΢ЦǷ绪
һԾɣԾļߣ绪ϣ˲佻ʮСһʧ١
ׯ⣬Զһּ˺ͷ绪Ӱͬʱƾճ֡绪Цݣڵ֪͢ľӲܱס񱦣Ϊҳְɡѵ˽书зսʤң뱣סʵ۷ʵš
ֻҪѡϸ˼ĿģסǣҪɱһԸֻǣôʲôôҿĳһҲõõ˷ɵĻᡣĿ˵š
绪΢Цţעźˣ죬ڵ뿪Ĺ˱ǽǰĿʹ˶ĿʹҺ޽ѵ㲻ޣӦñҸޡԣұһܷɣҲ֡
ˣĬƬ̺żĵ绪ҵ飬ȻףһУԸѾôãҪôЩһиΪ״ǣҶȫԸⱾͶҴڵͲΥҹȥŵԡ
绪ڳɣ죬΢Цŵԣ˴֮࣬һǣԲҪƭңҷһ㡣ƭҵˣƭңһҸʹࡣ
绪㣬һ᲻˵ҲĬǣƭ㡣˵գ绪ɫֳЩɫƺ⻰һԶԶ롣
绪ȥãˣʧּ䣬ּ΢ӹ֦Ҷζɳɳ졣

绪ͺ뿪ͬʱ
ʹɣһٳưΧʿ㣬ԭƣʱı䣬ȥƲͣ帲һŨϹ㣬ڼսĶߵȥ
ȫ֪ʲôΪʹȥǣΪǱرҿʼߵ˳ʮĬİԼͺͷԿѹĳ
һʱãߵ˺е塣
͵ٶȺܿ죬ƬȻӽߣսеĶиӦæͷ־ͳǰķһöθЩһ˲ͻȻԼʶ˲ģɢ
֪ʩչˮʱĸоֻǣⲻԼʩչľˮ£Ǳʹģǿҵʶɲ޷ܡʶٶȻָʱ򣬼ǲָֽš
ߴųˣ˫ּֳƣּӻһ޴ϺӰƾͻ֣ȫ͸Ʋߵͬ顣
߿Ѫ磬ȴ¶һ˿ЦݣעŲ͵㡭ȷʵõɱ֡
ͬʱյնɱߵ£һץסԭ߱ŵıңһԾ߷ɣһ˲ûΧؾУͬʱϹ⣬Χڵʿ׷ױء
ͬĹ¡
ӣΪʲôɾޱȣҲΪβͻȻֻɱߵˣʵڲΪһƱסϵˡǶɱǡȻ͸ôӿʼĨɱ򡣡
ɾ˼ǰ󾭹ʱйؼߵ֮ԻӦֻƣҪɹѳׯЩȥ󣬶ߵ޹˼ɣȻ滹ͺͷȥսοǿɽѥʱӲرңæֶʱ˼࣬׶ᵽԣͲ֪
ʱûʱͻȥȡҪ΢һЩͻᱻĽΧʱû뿪δ֪֮ȡǿɽѥĿԷÿһԣ߸ܷŹԼˡ
㣬Ҳ׿ʼΪλһسԶǲΪöʱǿܵвΪ֮˻ͻȻһٶԶ߷æӦԵĶߣʵƲƽʱű׻ɱ
ʹɣۼҪؾİΧʱסһһŮˡû˼Ů˵ޣû˼ȥ˵ӢɵĿȫִŵĳ
ɫһ㺮˪ɵȫ


һʮ
ɳճյעųȻǴʱεء
ͣ˽Ųɫ䵭עŷЦЦ漴Ŀתϣ糿ŲͣһԲͬһ㣬
ϲº͵ĿѯɣȻع˿յأɫ΢죬ĿɨĲͣû֮⣬ŷȴȫȻûʻ˿Ϊ⣬Ծº͵ѯʵϲ
ʻŷӦڸԼ˵ЩŵĻشǣ⽣Ưʲô֣ЦʵǸ˼ܵˣгҲ
߶飬Ҫ⽣ס㡣ƽĵɣϲϵĽɺݺݵͷɺϲΪʲôóӰ
ɻƺ֪ܣֻ΢ЦһԲԥƬ̣վ̲סڵϵĳӰ𣿡
糿ʱ¶΢ЦЦעɣͬʱ̧ʰؾԶԶ˿ûע⵽Щڴ֮ɫĶŷȴŷĻش
΢Цעɰ죬ڿڵǲ͵ˣɲ˼ȴ⻰ʵ֣Լǲ͵ū澣ԼӣԼȻӵˡ
ǵġ
Ծ΢ЦŵзһڵԭǷСүǹӵֵܰܵѣȴֻɱϦ˵Ķ˷
糿̿ѣЦ
ǣǡּһ佣Ȼʣӹ佣ʣһƽϡݵǰԾ΢Цŵ㽻
ϲȫû뵽˾ԸԼĿ۲ͣûκαʾ¶ʱſŽֳӰУݸ΢ЦŵֽӹץʳʼЩš
ƯΪʲô˾ȻԸ⽻أοϹʮеڳӰ֮ǰλѵ˲Լ˴
ɽʳڻ·ͻȻڰ㡣
ֽĳӰϵ䣬̧ͷŲͣ΢Цſڵˡоĳĺˡʵû뵽ɩ龹Ȼ˴ĳ
Ʈʱ˳ʿУڲ࣬ɫĽŷ糿ĳݲһ㣬ϵĻ۾Էֱ棬˲ԸóȻ֡
ͣղſ֣Ǻ˾ǡĿתһ࣬עӵķǲǰڡˡ͵Ŀƿڵ
ȷʵһ磬ǽ뵽֮侹Ȼ˶书µ˷˼ĴڡǱ֮ʣʵ޷ѹֶԽ֮顣ΪдĿ˵ţ˶Էĳȷʵ̫󣬷Ҳ䣬Сͱ˹ȴڽΪȥЩе
ķȥﲻĵطƽĵ¶Цݣ΢΢ͷ֮ͣһˣ뿪ˣԶļҡ
˵˾Ȼתٲ룬ǾȺͲĵι͵㱣ܵ񱦣㲻ץ𣿡ζסĬƬ̣дЦĵŲۣʧһԺȫʧԱԺ𣬼Ȼȫסƽôԣȫ塣
˶٣ֿڵһλᣬ֪Ҫˡ˵⻰ͷҲصĴ뿪ת۾ûʿ˳ʧټ
糿ɣһȥڷ㣬Űյ°죬ЦĿڵͣԼ嵽һ̳λʱҲܻͷ
糿˵գ߽ͣյͶԣһԾޱ顣ͣʵǷҡʱƭġ𣿿Ҳ㣬ҪҺ㣬һҺˣԼҲǰ㣬뾡취ҲҪҡ糿˵գԴӲ룬ûͷһۡ
֪⻹⣬糿ʹʱһͷƮݳڲϣɨʹߣͺŵ糿ɢĶζϤϤζ
ɫ¶һԵķĿɨ֮ʱһקɣչṦȥ㶣Ʈ׷ϡ
ӣǸ޵ŮӾ糿ôɺܺ棬֪Թ˵ʲô
Ҳ˵ʲô˼ǣ˵ĻҾЩо㲻ҪҪ״̬÷ҳ֡
һԭЩĵȻ޴棬ŲͣͷҲһءĵܿ£ṦȲͻҪһЩ˵أȻи
Ҳ繳


һʮĽ
һ·˸סޣԭʱҲáʵ̫ۣȻƮװİȴ޷ԤзʶϳУνܣ׷ٵء
Ϲ񱦣н˲Ϊ֮ģΪӵкӵжѡΪлᵽֵˣҲһѷͨͨӿׯδؾζŸȥׯˣʵǿġ
һĵȸߣͣһһ·רСɽ·˶֪׻˶ϣ˭Ҳ˵׼Ṧ̫࣬רṦͬϣҪңʵڲѡ
ϣ٣ĺǣһ½͵ţڽҲ쵱ȴδκıӻڽжǿϽĴ
ĺǣʱҲڱӣΪҲɹᵽǿɽѥʵûй̶Ŵԭȥû̫𣬵˿ԾҪӡӣ޷Ŀġȸ³ǱΧ
ıһָԷһһ㺮˪֮ߺˣɫ䱸ʣеĽյļȣһɫĿ
ע⵽ŮűңȻʧЦλ˽ţڶܻȸҲǡעͺͬűңɫɷЩսʵͬʱˣʧˡ
ɺƮ״½ջسһɡԷͬӵߣµľгֹĻҲС̫ࡣ΢ЦŵλƺҲһ·ߣΣһʣҲܻиӦϾǱ˴˶̫˵
ĺͺǣԥƬ̺վͷӦʡ˫ԣǺ£׻ʲôʣ˭Ҳ˵ã˴иӦܵΣȻҪࡣ
ҽܣִֹ̧Ƶλұ˴˻ʶǲ˭ϣҲҪǵݡպڱ˴ˣᰲȫࡣλΪΣ
ˬȻһЦãλֵ˵ֱ죬һ·֮ϾͳƺΪɣӣ·ϴҿɳƺΪ΢ЦŵǾͼ򵥶ˣ·ϾͳƺҽһˣλҽܣƺжӣɳƺϱҾͳƺİɡ
ɫһƬ糺죬ȴû˵ʲôͽҳһڵϡƮͷȻΪͼڷߣȴû뵽˵ĻΪʹãΪʲôã
Ʈپʹܶ˵׷ðյ񱦲ΪΪʲôЦȻõɫ˵ս⿪˰ȡһ񱦵ݸԵĺǡ
ʹӶıУװ߶ǿɽѥƮ㰵ңҿʱ͹ϷѣԶߵΪˣܻԼһ̯֣ʱƴɱʹʤˣҲ⸺ˣܹŻȥĻᣬʵҪ͵Ķࡣ
ߵ£һҲɱ𣿡ʹѥѯʵ¶֮ɫֵܣȴ©һˡṦΣ˵ҶֵȫģǼٵģֵűҾȥȻҲɱˣֻ׷㡣
ȷʵΣǻˣⲻ˷ܻش£öԲͷӦˬʱ˼ãϣ˲Ĥѡɡ
ûٶ˵ʲôȴԾãʵһȻ֣͸ýԷ޷ܵĵزô룬ȴδ˵ʱѳʵ˵Ҳ档
ò͸оУٲϲ̽˵˽ڷ糿飬ֻδᡣ
һ˵ҲƽµͬգǸԸŮӣദƮɺܿѣһ·˵ЦԭĽŵı·;Ҳôƣ̸ܿƢͶչ˿ȻʶѰ㡣
ֻвͣʼͺ׽ܡ
˽еĵ죬һɽ£˵Ƿؾɽׯɽ·ҲǷΪ䱸һ·ΪҲױغĵط
ɴδҲûХǵͷ߿ͻȻɳʮɫʱбƺ˵ŭʹʱɺȻľãʮХ
ǵģʮӸ߿ճ䣬ŭţȫɢŽӲӵ⣬Х±ʯҷɣţŽɫ죬˷ֱ¡
ɫأС𲽣ԾϸȻʣһе㽫ȫֵǿ󵶾ŰľӭϣȻ
ͱڴƬڣһʱɳʯ졣


һʮ
ɫأ˫յվ
ʮ֣ŵɽ±ϲ֪ʱһŮˣòĶ˵Ůˣ˿ЦעŷŮЦſڵСŮӡ
ʮ֣ؤ֪ιʾȻ֮λڲˣѳؤΪأаһ书֮֮кܽһ֮СƮɼ򵥽ʮֵ¼
ƮŵƾһˣҲǣδ̫Ŀˣ
ΣһŮͻȻ볡С²ֳˣ˵һŮӣŮĸüĿ㣬ֻɫ䡣սںһָںȹƮƮէһ֮£Щɷǡ
ˣһ˷ͷһĴ󵶣˿ЦɨɣƮ㣬Ů⣬עĿһˣļߣֲݣһЦЦעɡ
ˣĶΪ׳ʵȴûйעĿĵطһɴ｣ɫУ䵱үõĺܣҷ죬ʹҲ޿ˡ
ƮʶĽֺܶ࣬Ƕжʶȴ࣬ɽׯ壬ƽĽ֣ĻЩаˣȻҲա
ȴʾƮû˵Щаֵͷԭ²ź˵ݣ֣¶ʱ｣ɶüϵĸ֣ȴǲʦڽЩѳ֮£ȴҲûʲôѾΪ书ȷʵߣһֱɷβ｣ûйʲôʮ֮£Ҳûʲôֵó޵֮¡
ɫУɫȻָ˵ĺɫԣ⣬ָƽ⣬ָ˵Ĺ񱣬ÿÿ¼ºܻ֮ĽŮϵ˺״֣Ŷ׷ɱδ
䵱ǽ䵱ѧ䵱ɶǰһ޸ĺΪݶײʮ˵š书֮ȴڽ鷸ƣ޶Ϊ˼ţһС˽䵱ȴԴ˺ںŹر
ү书ǰ漸ΪѷɫЩ۵Ķ£ǰ˼Ҳһ˶ࡣ
Ȼ֪ʲôˣƮܲƾʮֵ书δܵУ｣ڽеͷʮ֮£ˣһͷ֮¡
µǣЩУṦ˵ãˣܻڣ򲻹ҲδӵùΪŮӵƮ㣬ǳЩʲô³ʵɾ
ĺͬأţ˫˫νʣĳĺδؾǣϵĴ｣мһƾĺҲǰὣ԰
ĺŭĿӣȴδ
ʮЦĿڵǿɽѥŮ£ŮеĽɣˣͿ뿪ˡȻǴɷģµŮӣƲɥȻ⼸λôãӻǻҵġ
ʮֶ˶٣עŷұȫŮȫǿ˵ķϣҺأ
Ʈ֪Ů˷ǳ࣬ȴû뵽ȻʮԨԴЦʲôʱҷŮ˲ܣĪ˵Ʈ㣬һҺŮˣҲΣʱ֮ˡ
žʮһͻȻڷǰ˦˷һ⣬ûͼܡʮЦĵ㵱겻Ƕ֮ôһȴ˵
｣䣬ɲǿǴεġ޷˵ϵ㣬˷ʱ䣬ȫɱ¡ɫзֵչŴ£Цŵ⻰ɲˣȫɱˣŮģǸĸ۰ɡ
ʮԾЦģȴ˼ֵĿڵϻͲ˵ˡڹȥϣϣұ֤Ůһºƽ򣬲Ůˣ˭ҲӲɫе֡
ŭϻ˵ΪֳʲôֶΣʹƮĬȻİνʣЩƮ붼£ʵԸսһ˰ˣ⼸ˣͲˣ
һƬ˾֣ŷϣʮ˫Ƽƶʮɫƾͻ֣Ĺƣʮֻ£ʮŭľ޴ϵĳŷӳĵ⣬˽ֵ
ĵƣ಻ƼΪˣ֮ʮֵĽʮƣȴѷɫ̫࣬˶ֵͬʱҲˣ｣䵱Ȱνʣĺǡ
｣һĹ켣ڣһƬνĽӰλӰ˲ͻĺǵĽȵ˹б֮ƣ䵱⻯Ӱ綾߰ĺǺϽеĿţһ湤ĺȻЩɥ˲ϺˣһƬȫأ˿𷴻֮ġ
ɫ˱˫һŵأոתҵĴ󵶻һƬӰĳƺ˵ĳƮ㷢𹥻Ʈı£ʱصչ֣ͬ㣬ƮӯƮĽ˿ӯıܹɫеĹƺ˿˳ƳɫеĿҪ
ôƮƮһȴȵɫμٳһ෭ɿȥ˫غ󷽲Ŵһ󵶶ȹϡ
ѹģǲͣ˶ˣ书ֱһȻɵ书Щḻ书ˣʵڸû̫ˣ͵һ
үʹıǹ͵ĳ߰㣬ȫӰ֣ͺѹϡ


һʮ
״ɿÿÿսʱܻץɵ֣ʱʵڲܵӦ˵˲֪˿ԼӲ޷æܵ²ͷˣԷ˿нעսʱ׼͵Ϯ
ѹµĹƣûкˣ·ˣοɣԶǽսеƮĺǣˣ˵˶ãμӭϡ
һƫһ֧μΪһܹڶ֧Ĺͬʱȭһ˺ָֽٴ̳ۼҪܲһʺһ֧ȻͱĿڡ
ͱȱУһɾָܹڶԷʺһѪۣǶͻʺһºһɱԴеĳ趯ĸ죬졣
ԭһȭ˵Ķٴʱִϣͷͻ䣬һΣԱҪλӲɨһ˫´ԭͷĳʱϳء
һٹĳջţ˿գͱܹͬʱһѡָֽϹţȴ󱳱еײ׼ͷƫЩǴǶ磬ȴѷҪ
ؿڱ｣һ˿ڣܼʹһҪȥһʹᣬһȴǱ䵱һȭѪֹסӵˡ
ļŷӽɱȥһѱ｣һ̴Ǵ｣ʹȡĻл᣿ǵʺ䵱һѶס
Ҫû£ȰǿϣֻҪҵĻ̵ҸˣҾƲѰ鷳Ҳɱ˶ѡ䵱΢ЦŶԺ˵ţŭϣС｣ݺһţѪ̱ϣң޷۹֡
｣ٲһۣתὣϣʮȴǺֹҪĵһ˵еס˵｣ƺʮֵĻýȥԲٶԣתƮ㱼ȥ
｣һд̳ʱסƮĻռ䣬ɫתͬʱƮΣ˫սӲסɫеĴ󵶡
ȻƮ˿Ѫұͬʱһ｣̳Ѫڲ˺˾ʹƮޱȣɫеĴȻƮʺɫеĳƮЦ£Ҷغ۰ġٺ١
｣Ĵɣܣȴܣ˽ƣԾɱ｣ĽشСһʹ˱｣һɣɫһѽסƮԡ
Ʈ³׾ۺʵĲʵ̫ʣ·ͲˣܵйԷ֡Ʈ뵽ԵĿˣޣȴǿѹͷ־壬ֻηܰԼȳȥżܵϣ
ȴǿˣǺʹ࣬ʹ೬Խĳأ޷Ľϵǿɽѥȥͬ㱻䵱Գɣݺקڵ棬𼸷֣ڵϡ
Ǽˣ˲̣䵱ЦŵӦӦӦ֮ɱԹҵĻ̺Ǹ缸ϸϵҩұ֤һ֮ƽ뿪ҲѰ鷳ھȡ
ǱŵҴӦ㣬Ӧ㣬ӦԽԽᣬѾ͵ļɣһҲ䵱ιķһŵҩһ⳯ȥ˵Ĳأ˵
Ҫ㣡ѾӦˣҪٴˡǼæڰŵ䵱ЦЦ߽ǣָ̽źǷ壬Цӭȡˣɫʲô˼ĴӦ̶ֳֻȣҿĺá
豯߲ѣ䵱Ļ뵽һ˵ģֻǿԻЦ˳䵱䵱Ҫź˵ЩΪ̼ĵĻźǵ塣
ѱߵĻԹȥǴ｣ĳ֣䵱֪εȵزãĺܺá䵱ЦסѨŽͽӽ
һָؿڵĶ٣ڱ룬ʱɥʧԾһԴҵ޸˵ľٵļйԲûʲôв｣ļ룬ȴþȫŤת
һֱܣȫûзĻᣬϱ｣ߵˣҪȴǴʧѪɫп׼ᣬתŴ󵶹ϣûѡأ˫ƽӲɫеĴ󵶣һ
˫棬ɫӲ±ڣ±ʯ׷׹䣬ȫᡣ
ɫŴ｣ЦŵɵȻѹֽһֱΪ｣ֱȺҸҽǳ׷ˣ｣мһŽ䵱һϡ
ʮּ״Ĭķ߶ھȵķһʱ޴ӱУֻȫӲʮּĿڣô｣䵱ҪѨ˺ɵԶΪ
ֱ̽ڼѨһѪ£ʮֵһƺ±ڡ䵱ЦŵǶδˣҺʹ｣һһղȡ
ʮɫһ䣬㶮ʲôһмԵʽǸղŹţƴſ˱Ҳʩչʱ˾㲻ʱٸ˶֡Ϊ׷Σƾʲôңľеÿÿ֣˲òâ֮
䵱Цŵˣ书˽⡣ʧԣˣž͸ҳ֣˵Ůˡ
䵱Ц߽ɺƮ㣬˵ʲôǸղӦҲˣѧǰ㣬ȻҺùǵˣֻñ˸ȥʧĿˡ
ɺƮ㣬Ĭ£ѵɲڣΪ˵ĻԼȥȫɲ;ԼûκȨȥоһҲûС
ʯѣȻɣִҡΣеĵԾżȣɫ࣬ȵҷû｣Ŀȥֳһ˿ɫʵû뵽ǸΪŮ˷ܲˡ
ƮӣֳỨˣˣƮĻϣʧǷϲͻ᲻ɷ˵ĽŮΪˣԸҲǿԵģֻҪҵ÷޷ɧţѡɱ
ƮûɱҲҽʧڷ֮ףˣҲľˣֻȥѰĺãԼܡкܶŵ㣬ҾǸˣƮԸԭ򣬾Ƿǹɲľ񣬷˵ᱣƮ㣬Σգ֪ҲûƮ
¾гʮ֣ȴ֪һ£ǰ꣬ѧƾѨԴ˿̣Ծʩչ𣡡ʮЦĵΣĻرܵ£˵ˣ˭Ṧѷɫʩչ㣬ӵˣ
ɫһƮ㣬һɣЦŵǿɽѩȥŮˣһߡ
ɫмٷˣɫнƮɶڵϣ˫һתųϣ䵱ЦŰνɫйϡƬռ䣬·˲ᣬԷΪģóƬƬӰٶȼΪƫƫ˲ɡ
ʮֺʹ｣پźˣɫк䵱ȴ˲ˣ֮ȫеѪɽһ⻮ɫк䵱壬˷ֵš
Ƭ̺ȫǵˣ׷ײ±ڣŭһʮ֣｣ϣټ˿ɲΣѼԶˣֻѳơʮ־ŭˣ˶ʱʩչڶԼɣ
ʮֺʹ｣ˣ˶µĵסһ򽾰Ĵ｣ԸգӲзâ˵ķɿ죬׽ķɿ죬гۼҪ֡


һʮ߽
һӰһקɣһקƮ˦ֱƮ㣬յֱקţóĿ϶һѳ｣ŭӣ
ʮԼٷ׷չ˼׷˵ĲͲ֪ﱧһˣִˣһԾܿ｣ĳͬղŽݰ˳ͱڳ
ӡɳԾѣеĽʵ̫࣬ǴʧѪͬʱˣܳԵ
˼أʱ˵ΪѣԾЦŵֵܴƲߡأͿ˵ĲᡣδԾܰǴվǣΣվᾡʹûѣֻ±Թǡ
Ʈҧ´û˵ƮַƮ𣬺֮ͬھʽǷǿ쳣ͣʹһеɱʹˣÿһʩչ󣬶Ĵ˾΢Ҫܵʹǳ
ӵˡƽĿڵҲƾѨֻʧѪ࣬ЩˣӰжƮͷź׷ŵˣɫ԰׵΢Цǰɣлģǣֵ̫ã
ޱĵұֻߣƾԼûܰɴԣŸϣȻӦ˺ҲʹӦͬʱôѡ
ˡƮʵڵǣȥһܵľ棬ϵĽʵ̫ˣˣٶһ졣Ʈͷȥ׷ûиӽ򣬲ɴ
ҵٶȻԽԽ죬ֻҪסһӣߡƽĻشŵƮԭһϲú䣬ʱһƣ֧ܳһ֮ã
οĳƮЦģŲһ֧ס
ҿԣֻˣ޷֧ţֻҪţֻҪԸ⣬ܼжȫƵӰ죬ҲͲӰ쵽жѹԼܣԼ书ܸЩҲء
ǣӲţʹѣԼ죿Ѫվ־ټǿվмޡƮ㼱Ʈ˿ʵڲԸţʵ²ͽ׺ľ
֧ţ֧ŵļޣҲѡ֧ţΪδػ˵ţǳѪ帲ɫ㣬ɫĸŨ˶Ϊȫ߹ٲҿ˵ò
˶֪ʹӽ֮Ϳʼ߶ɴС⣬˿ܹ֮˱ٶԾɲѷɫ׷ߣȫǽ񻯴ʹʱľ޷֧̫ãʱصѾӽޡ
νһӣҲܵļޣʱԾ޷ˤ׷ˣͻѡԶʩչԱھڲͶԣⲻΪʲôҲκǲǱʶΪܻҪȡ޷ʱ͸ͬھ
ΪκˣֻΪԼ
ǣ뵽£ʱɸôأ;ͦͷۣӦɱɣǷ𣿲;ɱɣΪɵԼԼˣȻҲҪ
ǣ𡣲ҲɲɱıҪԣָѡĻȥͿڵɣˣѡɱΪδ;Ҳѡȥ
˵⻰һ󼤶ѿڵӣˣκβ⣬ɾƽĵǺãˣɱɡ
ǡӦţû˿ԥ
Ӻһǰֶ£ɵɽ£Ʈһ϶ֳɬ֮⣬ۼ׷˱Խ˦ԽԶȴû뵽ǰ澹Ǿ·ֵΣûԾ
ֻǣʹ䵱Ṧ޵زʹˣҲܹȥ
ֵܣſңһȥƴˣʹҪҷҲһҪ汳ģȻڵֱȻû˱ѡ񡣲͵Ĺȥ
｣׷ľȫû뵽˾Ȼ˿µṦΪˣԾܱ۵죬Ȼ𽥽Լ˦Զ룬｣ʵţɵĸ֣ṦԼˣ｣һ
֪£｣Ÿ˿ɵṦٶȼǣɽ£ȴ޿κΡǻܣ｣˹ŵв˼⡣
󣬴｣ͣ½Ųʮֱ۵ͬʱͣסȻ
ʹˣ±һԾ߷ɣƮʮʱ˫㣬̤ͬνݰ㣬Ȼθɣͬ㣬Ŷ¶Ʈɣٶȴƫƫ죬·̤һ鿴ĸƣڷһ㡣
ܣôܣ｣޷ŵĽкʮֺͬס˼ʶ㡣ȻϵòʩչṦʲô䵱ݣⱾ죬ķ˱ʩչݡõģȻչ᲻ڵƮ޺ֻۣƮ޺۵ṦдЧ̤ͬſĸư㣬Ŀƻʵ򼫿Ʈɡ
Ȼʵǰ
ֵܣ㷽ʩչĿݺƮ޺Ṧ֮ɫǡޱĻشֱһһѨȻѣһѪͣˣѨԼֹѪ
Ź򣿡ʱȻ޷ѹԼĺġұͻݣҲħƮ޺ۡͻشޱ飬ԼʧԣΪͲԸ͸©Ȿ˽ʵڲ˺ͼ׷ٵףپ⡣


һʮ˽
ɽ£ԭǼС·ȥ¡ɽͻȻһζƮɫĲҰףȻв˵ͻȻݡ
˴ʱ֮壬û˹ʹʱȻֹͣ˽Ĵ߶Ǵæ´߶ûһʱۣڶɱ͵ֱţƮڷС
ˤľʯԨ׹䡣
ʮ־󺰳
ϧ｣ҡͷ૸̾｣ԲͲ˺ܴȤʵں֪ΪʲôĹΪʲôķͬʱʩչ䵱Ṧ
｣ʵںܿϧôһˣȻʹʧ֮䡣ģϧ˫ǿɽѥˣвʵķȻڡ
ɽݵľʯ½Ԩ׹ȥ±߳Ԩȥ·һƬڰƺ
ͨ
ǿ׹侢ߴɵķ˻ƮɣĿѪֱӻԹȥӣǾѪƮˮ︡ͷͣǱߣа
־ʶЩģԼŲԶȷʵаԼŰϾһͲ֧ųŰķȥ˵ʶģ۾ҲʲôоʲôʣµֻǼεߵ
ƺ߶һ׹žʯݺ˵ĺ󱳣ɫ̶ˮ棬ȾƬѪɫƬ̺ɢѪ޺ۼ
ѹʱڲͻȫʪ͸˵Ĺϵɥʧ壬ֱƬֻ̣Ʈתѡʵѣȴ޷˵ָҲ޷
ɶעŲͣн˱̶ˮݵķǣΪ߶ȵԵʵµѨѴɢһζǲ֪ˣΪһʬ壬Ѿȥʱʬ塣
ͷٰζӣſڲţԼܣŲ͵ƣ׷Щӵ֡ˣƮȴҲ٣ƮȥᷴԼʱһΣΪȥɽֹͷ羰
𰸳ʱԸȥûȥƮ㲻Щ꣬Ҳᱻ޴ѡνܡǰķ书Զ
֮ʱΪԵʣƮ㱾ٽܸĸŵ£Լ޳ȥƮ¼ΪԵʣԼһѣΪ˳ЦͱĵŮˡ
ûɣѾ̸ԷҲţȻȲϾɽׯ֮ûɣΪƮ㷴ڵԵʣΪǸˣִնɱºȻѣȴжʮ
Լ޳ȥǵ͵ˣҷĵ޷ӦºЦŶƮ˵Ʈ㣬Ӿɽׯպ󣬲űɡ
ʱƮԷ֮ǣ֮ǡ
˵λϰߣƮԷôʹޣΪһλƮ㣬ǲͬģҸϵˣϵˡ仰Ʈ㲻ôʹ޷
ΪƮԼǱرĴڡֻ˯УŻ˵ЩŵԵĻƮܸоϡƽյķеԶ޷˸ϵһԶ޷˴ѰŵԵĺۼ
ΪҪɽˣҲϲ˵ֻͬʱҲ߶Լ˵Щ˵㰮ңǷԴÿһŮ˶ᶣĻԭ÷ģܸøܵŮˣԷ˵֣һԥĶϾ
Ҫɽˣֻܱ֤ӵеĲᣬռǾ㹻
û֪ĹȥƮҲ֪Ӳ̸ԼĹȥƮ˸о⣬ƮΪĺɫԶʹޣƮܾԼںڣڣζŶֿĲ
̣ƮãһΣصһ죬ƮԾɻѡͬȥǴɽֹͷ羰
ͷǸܹţΪŵ˱͹죬ǸͺӣƫƫͷƤǻҺɫ˵ôһֵšͷܸߴҲΪ֣ͷһνĶನۡ
ͷͺСʱ͵һ˴书˵ͷ죬ͷĽչܿ죬ǣɺͷûͷͷƤͱ˺ɫͷĵطһȫɽ֣ƫƫɽּ䲻٣˵ȥһ֧ܾܳʹѰôһطڴ˵ŮԽ˵أչ̬
ʷ˵мǧꡣ
ͷôһطôһط书ôʵڲ󣬳ʱܺи壬˾£ԼһЩ⣬ʵûʲôôͷԭǸĲˣ
ʹЩͷҪΪƿǣǵɱͷ˺ܶ࣬ˣСˣŮˡͷһֱûֵţߴǸΪдŮӣԸͷ
ͷ˽飬֪ԼĹ֣ͬʱֺͷʼŬ׬Ǯͷɳɼ׬˲ǮΪдŵţ˽֪ĸ
ͷԾûֵţͷΪʱͷʶһŮˣһƯŮˡңõŮ˵Ļģͷڳˣþ
һͷԼػŮˣԭһֱԼһСĻᣬһͷ֪ԭԼţԼͬʱڷһС
ͷԶǵŮǰǾ仰ˣĸŮ˻ĸԸ㣿ΪǮܼ޸㣿Լഺ壬ŶÿЦ㻹
ͷĵһŮˣ֮˽ͨСˣͷɱû˸ͷ鷳ͷ书дߵģԶ˶ߡúͷ˶ԣ̸֮ɫ䣬֮гݵĶͷӡ
ͷԽԽʵʹ죬ҪŮˣУҪǮУͷ뵽ȥΪֵţһһĵŮӣڣæǰæ󣬷Ѿ˼ģúܿЦ
ͷڲţкܶ෿檣ûһҶͷ˵֣ûһҷͷ⣬ûһұͷ˽ͨͷǺԵˣͷϲȥӿ±ߵ֣ΪͷһźŮ˸С˽ͨĵطҲͷһɱ˵ĵط
ͷ죬ȥƬˡ


һʮŽ
ÿһ̤Ƭ֣ͷܻʮ֮ǰƬУǸϤŮˣǸһͬСͷÿÿʱܻҧгݣܻ᲻֪档
ȥɣ
ǵģˣǵ嶼ѪˡŮǰƺͷ´˺֣ΪͷȥһֱǸܺõĺˣһֱǸŮǧ˳ӲΥɷ
Ůƺǣͷһµ书һдû˸âı¡
ͷЩĺʹ죬ȴе⣬ΪͷûмȥŮ˸Ůˣ˭ͷܾñŮ˲Щܺܶ˶Ϊͷڵ檱ŮʵƯܶ࣬ûãΪͷôá
ͷܲ⣬ͷҵһԼҲΪȥŮƯܶŮˣֻܰȥŮǣͷںȥͷԼУƬ֣ϻѾεĹȥ
ͷȴ֪ԼԸ²ܱʵ֣Ĵ䲻٣ǿ˵ЩƯŮͷָƣĵƦȫͷܣļҵƯŮӣܻһʱͨͷ֪
ͷᵽ֣еָˮ⴦ΪȥŮ˺Сʬ壬ͷԽ̶ˮʯͷˮͣͷ±˷֣ͷҪй߶ѡ
Ů˺Сʬ壬ְʯϣĲԶͷҪ˼ʹˣҲ޷Է
ɣͷɣʮˣһֱˡȻͷĲһͷ̶ˮߣŮˣһѻһһ׳ȹ
Ůͷܶ࣬ͷûƯŮˣͷ۾һļ٣ͷҺԥĿ϶ŮˣʹǽϰȹŮѷɫЩŮˣҲȥŮƯƯ̫ࡣ
ͷ˷ܣҲܼͷû뵽Ȼһ죬ԼΪȥŮŮˡŮԭŵͬʬڿ˿ȴ˫ԣ֧أɫ䵭նͷòǸˣͷûˣͷҲû
ͷڶ룬󲽳ߵȥ
ȥϵˮΪ˵ޡɫ䱸עŴ󲽸ͷȻֻɫ䵭͸оͷĵɱ⣬һûиݵĸоһֱܸܵɢɱ⣬ֻ˲䣬ͱܸܵ
λôƺҽͷһİλĺܣǳէɡͷ˵ţԾɻԵķһ˵Ĳͣôˣ˵ˣʹûˣͷҲԹˡ
ֻҪԸ⣬˾ͻʬ壬ͷûȤעʬ塣
Ʈ㣬ɶ˲࣬ǲʶ㣬㲻ҪǡɾԼı䣬ȴĲɹΪͷ˿ûбŵ
Ʈ㣬ƽĵΪ
ͷٺЦŵλ˻Ҽҵңͷֱֱȥϲ¡λԸ񣬶ֻܸߡƮһǳ֪˭ɽׯƮ㣬ʲô·˿ڳԣ
ͷЦҡͷλˣȷʵġɽׯʲôطͷû˵ʲôطͷ˵㡣˵һû˸˵
ŭˣ
ͷЦʵ˵λˣȻôϣﻹҪǵδɷϼ֣Ҳãλķڷλˣһϰɣʲôֶξʹͷȫš
ȫ˲䱻һǣעɢɭϢͷƮǿѹڷڵʹһӽͷϡͷЦŻӶ˫ȭаĺɫɺƮ̳Ľ˱ʩչƽͷȴʵǿᣬһ֮±Ѫ׷ɣսֶĲ
ͷЦλˣΪղſֻʹ־ǵĹʵ̫ʹʮκβΪ򰡡ˣѾˣλˣھ͸һȥ
ɺƮ㣬ֺֿ֣ˣ޴ʱƽô衣
ͷйɾþòɢѪζˡ֪ôߣʱϵѪģһĻ֪Ǹл룬̬Ϊ֣ɿŲʹ˿̵ģ÷·ʶ㣬ɾãƺͻȻЩʲôԼ˼Ǹ飬ʹ˿ֵ̱ģһƸеˡ
ԭЦųɺƮ߽ͷͻȻ͵ĻЦŲԺ˲両֣ʮ֮ǰŮ˺СʱΣѪͬŵĻΣŮǰ˵ǻŮ˸Сʱ龰
ʹʮ꣬ÿÿֶӵĸܣϤޱȡ
ǹȥˣͷǰŮˣԺеĹ䱻Ժͷ˵ʲôͿһӰһԿն۾ֱļΪ죬ָ·ͻȻ䳤ϸһŨɫԼץٶȣ켫
ͷæ˹ȭŭų֣ͷһȭĲؿڣʹ֣ûͷָۼҪͷͷһȭĵ׷ɣͷ͵룬ͬ׷ɡ
³ִ٣ͷʧ´æ޷ȫ˹һȭ»ֱӰѲͺͷͷ־壬Ŀ־壬Ժǲͼ˶ʱǶԿն۾ֻ֮צ
ͷй˼ȦֻӷӣͷֻӵԶԶģͷʧȥǣֻǣֻ֣֡
̶ˮУһˮ̶׳ȥɾӣˮУԺһƬհףǷ񱻴ˣͱʹˣ徭𣬻ܾôһȭ
ɵͻȻһǿҵĺ⣬ˣ͸ˣ͸˴｣ˣ͸ͷˡ
ֽд֣дֻһðֽݣͼıѾεݣǺܲףԶڰֽдֻѵĶ࣬ѵ̫ࡣ
֮ܶɲףԼһŰֽ
ǣ֮ܶˡ


һʮ
ɴ̶ˮнϰߣڲ͵ļ£Ų
촵ƬƬһ֦з·˻ꡣ
ɾעѼĲͣɵɫ䣬вһĨˣ־Ȼӣ㴫Чٵ书ǿ뾡ǿ
ͽ˫֣帲һŨɫƬ̺ȫͬһڵҽֹתƵϣͬʱ⡣δɣɴˣ㷽ʽӵ׹֮ʲôӰȴϣҲĲ˲ªޱȡ
Ը⡣Ŀڵʲô㽹ӣôӰ죿͵⣬㣬ɥʧˣ޷ʹãͬʱԾвĴˡұ㣬⼸ֹұΪĲ̫ߣתƵϺ󣬸ȥһ
ɵȹ˺úѧϰɣɲϣ˺Ƽءв̵ĵԸٽѾ˳ģĲϵĸأⲻֻ㣬ǷԾԸѧ
Ըģ빫ӱ塭ɻδ˵꣬ھ𽥱һɼӿ룬ȫʹƬ̹ɷʹֻȫ·Ҫѿ㡣
ƮԶԶӵŷɫ㵵עˡ˿̲ͺƬΧڳϺɫͷƵʼߵľ趯ţʹ˻ơ
Ʈú䣬Īĸе־壬ΧأȻϺɫı㣬һ䣬裬ʱȴҲڰգ㸲һ㱡
ƮºУȴкƮ㿴ԭޱȣİ͹ɣüƣԼߵٶȸɿݣƬ̹Ȼͬһ߸ʬԭ·˲䱻ʲô˰㣬Ŀֱ֮ŲƤã
ɷһ֮ĲҽУ峯߿ձһϺɫƮιȥǰĻ棬ǲƮһɫγɵΣһͷ趯ŵĳȴûףٶȼûڡ
ڣɱֱ
ɣȫ˲ŵľʹ̼ʹȥȫû⣬ֻһƤĸɿĵڲϣԭȹʱȴļΪɿ壬ɿݵֱʣƣԾɱͽţһͷɫĸɿݵĳӭ衣
˫ȣ˫ۣ󱳣ߴѨѿߵѪԾޱģðԼ¡
ԭʵգͻȻܲƬ̺꣬˶ۣ绮ʣʱڳֽӵ뻳ڣɵĮ
ƮˣˮѣҲˣѣƮ㻳ɸղſһһΣƮܿ췢ֲǣƮ㿴ͣ˲ӵŵɣǲɣǹһƤù飡
΢˫ۣƺһûͻȻһðƤʬţ˫ԼĽ΢ŵƮ㱧ĸƬ̺ɵĿڵͣϵƹݾ󷨣
ͳǡҪӵʵҾʹ
ĺݣ˵˿̧ͷڳգǸиŵĵ飬Ϊһյȥŷŭɡ
·Ӧ֤ŷһ㣬ȻըŵƮг绮ƺڿգϡ
˵׹Ϲʱ񻰴˵湦֮һͬһ㴫ܽˣͬǻܽ书ʲôҲɥʧ书Ϊ
вɱĻɥʧͬʱܹ߱ͣĹ̫ǿвߣᱻǿĴʹܳܵסҲӿģ˵ʲô䣬ϡ
ˣ׹Ȼ棬ʵ;ȴô
֮˵ĺݣɴ˿̵ģܵ书̫ǿᣬʧһ룬ԾľǿôƬ̣ʺ;ǿôЩ˿̣ѾǸˡ
ȻţͲܶɵʺ;ǿûйƣ֪˻ɱ㲻˲ģȴԾ֣βĺݣǷʱҲסдǷⱲӼŮˣ˺գͻݻ٣˳ª˶Ĺ֡
˿ھεĵΪƹϵģֻҪڷܿõظ
ЦŵҲ֪ʹָҲָܻɹȥòһΣ죿
Ҫ𣿡ͳʣô𻰣ĪֲͣԭⲻǷȥ˵ʲôʲôģ޷ͷԹΪݻһյĻ׶ȻԹ
ɻع񣬸ɿݵָ΢΢ɱӻ̧


ʮ ȥ


һʮһ
ʱǰ̼ȫľʹȻţɸоڱһɹȥûǿ⣬ɺϲһ̣ɼ͵һޱ顣
ɸоԼͱڻӵţɲɾӣʹδ˫ӵɣǵһ漴оףǱŵ֣ɾøƽܲͬ壬˺ܶ࣬Ų͵ĸо͸ƽմͬ
ʶĶоԼȫƮƮģ·ûһ㣬ɵͷԼƣɿݵֻʣͷֻǹͷһƤѡɾֽӣȫ΢΢˫ƲųԼȥ
ΨǣΨƤ
ңҡô˹ӣ˵ţĿ־ֳ̽Լģȥƴĸоɳ׾ɼֱԼΣȥˣǰ˵ķأˮܷ߰ϸ֫޳Բȡ
ȫûˡ
ŵĴУƿͣĲȵˣ˵ŲɲƮ循ֵĽһԣȴԼɷɱ̶ˮߣޱȵĵͷ̶ˮȥ
粻ʱƺڿգΪڳشɿԼһһ
ͻ̶߽ߵɣŵļת漴һԸɿݵڵӣӣҪҪɣ˹ӡͲΪȻ߽ɣץһԸɿݵƣӣɽһԣ
ڷܿͻὫʧָӻЩͬƽĵϣΣֻҪªĲ˲ͺãӣָܻǲǰοɵģ
ԡͿ϶
ǣӣڱģܴ̺㡭뵽ˮӳյǸù¾类͸һ㣬ʹޱȡ
֮ʲôϵɣ˼ϣȺڵµõĹҪȫڻᣬַܳħƮ޺۵ʹ֮ʱҪպ÷ִ磬Ҫ߶ĳ̶ȳܳصļޣǷǵ³
ͻ˵գƿ𣬶ʮ֧ľĻͼɶƿ֮ǰȻοȵһԽͣɿݵ˫ʮָʮ֧ľС
ɴ˿ڸܵԼܵһ书ȥʲôδĶѾ˸ɵĶֳʮӰΪߺȻȥͷ
ֽµļ֧ͷһͶͬʱʣٵƶ䣬һɫģӰʮ֧һƫĶʮ˵ʺ
תһӳʱͷ­׷ɣͷ书Ͳͣһʼѿɵģͷֽӣתӡ
ַɳʹնˣˣвУ˫ֳצ״̽ȻӰѪͷǸǵָӡһˣʺָԭŵĴ󵶣ӲԸɿݵָץۡ
̧ƣעԼֻɿݵƣղţ֧֣׽ǱϺøĴ󵶣ץۡзɻǰȻʡ
ʵţԼȻƾôһԸɿݵƣһץۣԼƣһʹжûв
һͷɿݵĳʱָɫ޷ԶĻ裬һɿȹĹĶţȫһɫ㣬µĻδɣѱȻķ飬Ա߷ɢȥ
ȴǷƮ㣬޷ž͵ĴͻȻ˿£ȣٶȿļӰΣµǶԳªƣǶƣѾɿµı嵶Ŀ±
͵ͷɣĺܺáʵںܸߣô̵ʱѾħƮ޺ڻᵽֵزյ˾׼
ɻع񣬹ذлŵɸлӺķѪͣɻڷպ󶨲ٳΪӵ׸Ϊ˼̶ȵʵеȴ뵽ʱ˲ģʱȻ
ɣҪӽȹȫڻͻ𽥻ָϣᶨӦ˾䣬ԥ̧ͷһۣѸٵͷ
ɫĿⶼһȥ㣬û˿ı䣬Լ˵ʱԾðĿбӵעԼ±ʵɾòûԼԴʱԼĿɲģĽ黳ҲͲɼࡣ
һ֣һš


һʮ
һŮĴ˵
ٸˣ֮ǰĻᣬȴŵɫâںĵʹ£ЩС˳ɢĵطǱͼҿյס
ݼΣһͷڷĳ帲һɫ⣬һ׷Ʈ趯Գ޷쵽Ĺ춯Ťţ֧ܷܷϸ۴ȦȦ⣬ͬаĹȡ
̽˿֮ʱʱֽкûıӳ֣ΪһðĹ
һУʱɻüΪܣӳˣҲϰˣͣδ˶ԼκųʱҲ;òôˣ͵Ĳų⣬ɾþ
ûпıȹȥ׽һȥ㣬ûɲ崥ʱʹӲرܣʱʹӲȥɡעɵĿ⣬һն
һʼûΪģεĸı˿ºų⣬ΨƮ㣬һʼܻᾡرĿ⣬¼˼ſµǲԸɵ壬Ǳɵ崥
ɸеѹԭƮദģǺҪõģӾ˺ƮҲĲôˣ𽥵Ҳ࣬ƮѾȥ㣬ɵֱۣȵıɣɶ¶ɫ
ɼѾȫˡ
˵ȫϣûмҪ뿪֪չԼɽ书һ̶ȣòָЩ˺뿪˵أ̶ˮߴ򵥵ľᣬԺ֮ԼþȫǷһֲٰ졣
ʵⲢ£ֱܵеȡ˶֪Ϊ£еĴﵽϡ
㣬ƻʮ֣˫ۣϼʱȴƮ㺰סƮƮƮǰɵ˰죬ＫڣƮЦſڵɣƤɫôˣƺ˲⡣
һϲ𣿡˵̧˫ȥƤӴݵĸоȻƮ˵㣬ϲȥ㣬ֻƤ͹ͷȻЩ⣬Ƥǹ⻬˺ܶࡣ
ȸԾѣæƮ㣬ϲĳȥɼ˿ѼЧţֻҪڷҪ˶þָܻԼģ
Ʈ㣬ǧҪ߹ӣֲˣȫָģٸһϲɻдƮЦŵ֪ˡһ
Ʈ˵ת̶ȥͺͷʱһ㶼̶ˮߴƮƤɫı仯ȴ֣ɵƤɫʱȻȥϸȴɫ
Ʈ˰죬뵽ʲôɫɫ
Ʈ̲סͷĺ棬˲;䣬漴ڵͣɼȥʲôģǰȫһ𣿡͵֪ǲٸȥһƮʧ֮̾Ϣŵǰ޷ظʵ̫ϧˡ
˫ЦŵҲ̾ȻȥľˣƮ޺۹Ůˣû˵гġľߣûһǼˣҪ֪չڹķ֮ЧοչϵƮ޺ۣ
ô˵ţȴ̲סֲͣԭ˫˿ɱȵľò
һûзľᣬԺƮͽ˿ʣ;ڷǺ£Ȼʸ档ֻƮÿÿַľʱܹѹֵϲɫ
ͬдһ֡һܣֻ֪
ͷԴֵľźΣУܳȥŮ˵ӰӣֳǾݣԭݣͻȻðĿӣʱͷܻᱻŵĴжѡ
ͷһֱףǸŮðģѵǸŮ󻯳ɹҪԼ𣿵Ϊ棬ȴǾ˵أͷΣ̫ãھȥһ֣Ҫ
ҹԲ磬졣
ͷֻ֣ԥѹͷľ֣ȥͷԼǳ֣Դռӵֺ󣬾ͱĵСˣͷ书кʬ񹦣˹ԭҪʬģֻͷȫɫһֱûǰ
ͷӦú¹֣ʹʬ壬ҲӦʬ度ͷŶԡͷôţЩ
ͷĹâͷܸоǿͣͷôˣȻǾˣѵֻڹɣͷСĵǱУƬȻӽ˹Դ
Σһͷڷĳ޷裬⸲壬ȫ޹ǰŤһ԰ϸдЩһɫ޳ƹĶţÿÿʹ֮ʱᷢĿͬͷѰ졣
ھеͬɫһȹ£һС¶˫㲻ϱ䶯ŷλ̤ŹĲʱһƬӰȹƮͬǿ紵
ͷһͷǣŮӾǰˣڶͷǣŮʵڲˣûģûɫƤŮͷǸħŮӵظ˼ħŮ͸ǿҵа֮
ͷӿһɳ嶯Ҫȥĳ嶯ˣͷδŮǿҵĿͷŮ˵ͷƽֻŮ˿˵ˣǰͷƽֻһŮ˵ǰ̶֮ˮߵİŮ
Ůʥ࣬ϾĲ˼䷲ףǰŮͬ˼䣬ȴ޷һʥϢĵޱȿУƤһɫӳһʣһ
ǹŵЦᵭһ۾·ܽ궼߰㣬һŮˣǷˣŮǸŮɱˣԸϵġŮ
ͷҲ޷ܣţһеĳŮ˽ȥͷȫɥʧǣֻ˹ȥռǰġŮ»»ٿµĶˣͷҲں
ͷ˳׻𼱵˳


һʮ
ܿģǳǳãΪȫ⣬˫ֵƤɫ󣬱ļ̲סľãƤ֣еڶ˫
ʵӲǸˣȻһֱԼҲԼǴӲΪԼ޿ʱȡʵһֱãԼڶƯŮ֮һѡ
˶ѡ
ʵ޷Լ˫֣ȥԭ޷Ͼ֡
ɸ֪֣ȫ³⣬ʵѾ̲ס⿪ǰԼ塣ϵƤɫҲͬ˫ǰ㣬ɫŵԼ˶ɢţ㡣
Ȼ֮ȥɸоԼƺЩɻǺ㣬ΪŮ˶Բݵĵط֮ȥһûݡƮ޺۵Ĺϵȫƺûйͷһ㡣
λ֮ȥԼ˼ĶƮ޺ʵûй̶ʽƽУͬ衣ȴܵ˺ôɴʱĶּѸ죬ԵˣκνǶȣĵ˿ţԼ˲
峯̧ƣֱͬ߰Ťͬʱͬζɸо泩ҹҲƺĸ⣬Ҳķˡ
̲סḧԼӣϸƤĦУͷϲѣʵںеòͿڵԼɻָţɶԴ˿̵Լġ
ԭһжܺá
ʱЩ֣ܽûˣϰߣˣɸоԶԶ˽ӽʱ˿Ϊ⡣ЩĴԼɡ
ͿɣɳʱͲں˿̣ں
Ǻܿ죬ɾͷȫһΪ˹ȥûɱ⡣һʴӰٶȼķˣ֮ɫȴκɱ⣬ͷȻ˲ɣһȻȥ
ſˣǸޱͷ㺦͵Ļˣ
̧ץͷǣƮˣͣ˶ͷɥʧǵٴϣƮ״һ̧Ƚͷߵķɣײͷˤȫʹȴѹ
Ʈ㣬ɱ˵˵ţּ̧֣Ȼһ磬һ׷衣ͷȫʶһͻȻɢǿɱ⺧һ
ƮЦŵɣɱ̫ˡ˵ҲЩ£ӲһžȻȻ£ڹҲӡǵͷǰɣӽ쿪ʼ͵Ǹࡣ
ɲƮ⣬ƮյɶԵԺʲôΣƴ£ȫȥɣƽʱʲôۻȫȥɣıов磬һɱоɣ㲻ʰɱʹô
ʶ΢۽ɫйͷƮ˵ƮȴͻȻһѱɣвӳϾͱƮ˿ڣɣĺö࣬Ҷ̲ס׽ǸӾͺˣ
ЩΪ飬ͷ΢΢£˵ЦˡƮ㱧ɵ˫ֽ֣֣Щٵĵɣүź񣬹ȥѾ޿ʱȣû뵽ڵ㣬ȴ޷Ƶ׽֮ģһֱôڻԶҲſ
ͷɫԾɴйɢɱ⣬䳹θͷ壬ܺòҶһһ̬ǹ˷˰ӵдȴͷֻ˹ȥ
ƮһԵͷſ˱ŵɣһһŽͷߵĹɣǲ뵱ˣǸɴɱˡƮ˵Űγ䳤
ͷָ־ʲôҲæͷͷԸŮ㣬ţԹԣΪŮȥͷҲĸԸ
ɺƮ㣬ͬʱһ㶣Ů㣿
ƮĿעɰ죬Ц˵Ȼײ࣬ɣȷʵйϢأڴ󹦸ɣȥġӡ˰ɣԥŵɻЩʱ򣬻֪ڵģ᲻ỹб仯ء
ƮŵɣھͿˣ϶ûб仯ˣٱ䣬ԺܳˣĿ϶Ů˽ʱ书ڸߣҲˡ
ƮĵЦȻò˼ҲƮͷɫմͷԸ˾䣬ɾ̶ֱˮȥƮʵںܺ棬ʱɻʲôӦأ
Ǹ·ԶĮȥĲͣɴʱģ
Ʈɣųմ״̬ͷгڷͲʱʶŴ۾ԲţԭպȽĲˮδ£ʱʶŵĲ豭ڵϡ
ˣ˫ۣ˷׳հģ˳ŷĿ⣬ˣƮ㣬Ʈ֮дϵɡ


һʮĽ
ȷʵܽţɲ֪ͻкηӦɵƬ̣Ĳ豭ѾϹ˺һӣ΢΢ͷͶԵĲ͡һ
͸ɱĺ⣬ǶɵıּʱŻе顣
ɣҳơĿڵ˵ɲ֪Լʲôòȴ˿Υ֣˹ƣӦǺ㳯ͼƹϡ
ɫһţɼ߷ݰ㳯׷ɣײô׳Ѫ³Ʈ󺧣ȫû뵽ͻ´ֱ֣Ҫȡһ㡣
Ʈ֮ɫҲ֪ͼȫ֪͸ղų֮ʱûпǻһưԼܣԼʲô
ɣҴ㹦ΪòΪʵ䣬͸о˲ӦһֽƽԼŭ԰죬ȴʼδԼָƽȡ
ӣΪʵѹƺͰ˵ƽȵĻش
ȻΪʵǽΪٶȺȣȫڻƾջõǿ󹦷ЩӶڸʲôһ˼ò棬ԭȫ˼ʵϣЩӵĿȫڻṦۺʵܱȸյôʱõɵ㣬ȫϣ֮յùʱ޽ٶȺȱȳʱ졣
ʱڲǰƺ²ٶȳְ㣬ЦſڵֵܣЩ飬ʼʱûиĶйؼҪǸŮˣܲԼò֮ʱָòʶȻռδѣȴ塣˶ŭ
ײԭ򣬲ƮǰǲĵӣŭɲãֻſָòڹǹӱЦװ˷˹ӵһġ
͵ŭ˼֣÷˵Ҳ
ԲɣҲѹҪ֪ƹ񷨣ڲ͵˺ҲǼģðķҲ٣ûܰպҪʵ׶Σ⡣
ָƽԼʱڵĹΪѸʵĶʱȣǺεȸҪʱղܻãԶǿʱۣʹιˣҲ޷ı䡣
ڵǸͼңɡҪǵãһһʧҪʧȥֻʱڷܣҪѡȷ;ƾջʵܲΪ˸ۣ㿴ƻָòʵȫ֧ŵĽһ˽֣ĵһ̶ȣǳȫʱò˲ܴ֮ʱ㡣Ҫָֻо߱ȫͨʱĻۣ𽥲ˡ
°ֵáǿʱۣ˭֪Ժʲôģò׶ͣδָһָʱֻڰģɸı䡣
ӣ֪ˡպ󶨻ᱶڷٷ֮ǸΣ÷Ļ²ɵŵƹԲ˶Ӱ죬ԭµίɢټ
͵ֽ𣬵ɣ𹼸һħ֪ڵһ϶һ޶⣬⽭Уһκֵη塣Ȼ㻹Ҫ̤⾳
ǣɶڷŬǣӣŹӲǿģᶨĿڵҡҡͷһǷȱҪĶûҪһʱʵ̫չ
𻰣һ׳ӰŭųϣǱ˺Ժˣͷ
ͷ־ţ;ͷһֱج֮һͷ˿־壬ͽߣǵ̬ʱͷٴɥʧǣֻŭ뽫˺Ƭŭ
ͷȻ˲Ȼ޷İѲ˺ƬͷƮһ߷ɿȥƮŭɫĿڵ˿඼ˣ˷裬ʲôãɴһɱˡ
Ʈǰࣿ⡣ƮЦŵȷʵֻǷ衣һԲͷ۾ϰɫ⡣
ͷɫʱմ㶵ŲͣһգգΪĿڵͷͷɫմ૸ŵҽͷǣͷʱĸ˫㱨˳Ӵ˸ҡ
ͷĸŲظһ顣ʲô书ʬ񹦡ɫһƮֳ֮ͬɫ׹ͷλаˣаݺὭʮضδ֣ʮǰʱһֲпᣬпˣȴһ£֮󣬵
ʮʱΪʬ񹦵Եʣκ˵˼κθʵ޹ص飬ᱻκνӽΨһǲʬ񹦣һеʵֻҵķԸӲΥӲĶԴ벻ãֻҪͻȥʮˣˣˣԺԾɻˣҪסҪļסЩ
ͷĸظ飬ĵڣˣ˯һɡͷ͸⣬Ų͵Ļգôɵϣ˯ȥ
Ʈ֮ɫԲ͵ľ֣ȫû뵽ϾȻµĹЩ£ȴǳݣɾòƺܰ㡣


һʮ
ȴЦŵ벻㻹ֹ˶٣ƮɫȻʧЦƮ㣬ô¡ֿ־ĹûĿ¡ʩ̫߱ǿ󣬷־ѵ˸û̫ãڶʱӰԷ־
ƮŰɵʵôͷ
ɫ־ͽմҪ״ݻ־Ȼ¡ЦŽ͵Ʈ˿͵Ҳôη塣
ǲ׿κ˵־Ʈܲ£
˯Ѻ󣬾뿪ͿڵȻû飬ڴ˵أûóԵģ޺þƣƯŮˣûУѲ̽Ĵӣһ÷ϵŮ˶ûС
Ĵӣ

糿ĺܵ⣬ȻׯһͿأбţ϶Դ²ûй𷣡糿Щʱգɹ˵ԭϷĲСͶأҲպյĴҡ
⹦ͿɲСѪеĻǳغʹʿ
ŭѾľԽԽԾڸǣ˲ɺӵǺŭѾٵӣսľӡǲڡ
ûͬĻʼҼ̳ˣҺŴӵͳ˧׷ΪԭĹϷ˸ףͬʱҲǺŭǿʢڣ˵ս²ϡ
־棬Ȼڼġػ׼˷غΪ׵ĹԱĽ飬ռǳغһֱڰ״̬ȫչ⽻պ߼󣬱ԽǷ֧Ԯ
ҲǾκһչĳ̶ȣرľȴǽҪڲȱϷ硣ս£ƾõĽΪҪսӣԴ˼ٱӵĺ
Ψһ˳ĻҼ̳̫ӵϧȴǣ޷ڣ̫Ѵʧģ棬ȴԭ͢Ϊ޴Ĺٳ⣬ں̫ӵĴڡ
ǧԼѽ߱ս񣬲ռһż֮أˡ糿˶Ľس͢Ľݱصνһʱ޶
ܲ⣿
ظеֵȴϷ磬Ϸʺڣе裬ȴδһλϷľʵȫڼҵУϷڱڴļ⡣
£ǲȥȶͳһ֮壬ʵںõ̫࣬սһ϶ԣ֮ȥûκġԭҲҵģλүңֻһλүѱʣµһҵĽ½ڽڰˣҲֻʱ⡣
ʵںеۣһ֮ˣȻľ£ֵԻʺƽ繫Ϊ׵ļҵνı£ȷʵ˲СϦ֮󣬷ͷʢһܼûڳеֵðá
غ޷糿ΪɱϦͬʱͱϷ磬ʵΪĪס
úЦȻ԰ȻϾᣬϵԾγӰ죿ʱֻΪϦһΪʵͲ뿪Ϸ磬һԵжսƴɱ
Ƿһֱܿͣú󣬾һӱɹүǳأ÷ΪϦϷ磬ϷľƱضضԸ
ȴû̫壬վûл̾Ŀ˵ţ˶ֵ룬ͿϻԸսҲںˡڣΣܾúźٶ๦ƣҲ޷ʵһУɱһġ
糿ΪȻ𣿼ʹĻͻ᲻취Ƶս𣿡ĬƬ̣ЦԱԽԽ˽ˡ̰ģʼҪֳսͬ˿ʱȵĹ
˵գ̾˿һ飬һҲҶκ˵飬ڣҲ߶ˡʱ룬ıͻȻòɺϡ
һ죬ҲʱҲǼͦ飬ʱ˭ɵˡʹûзƣع֮ʣҲζиĹԱأǳأľӣʱĲȣҲǽԼʱ
պһ죬ӵ㹻ʵʱʣʹкҲδûгɻʵĻᡣı֮£ܶ˵Ҷ˵
ȷʵֻܶԲ˵
ᣬʱһʱվģԼĸףԼеسôһ졣һУмܸԼᲢۣ˵ֻ糿ͻȻһˣǧ
ǧڳְ͢Ĺ٣ҲνǴ⣬ڶǵҲһʱ޶
ǧĻڣҲˡһ£ʧЦҶ֮Ϊ谮ڸеĵλؼΪҶĶ£Ҷ÷ǳ⣬һԭΪҶԲ͵
֣ԼôãӲںߵŮǷİԼῼ⣬ֻҪߵŮΪԼڱ֡
οҶǲأȻ˿ںԭǧûཻ̫Դӷ֪º󣬷ǳܵĳʱǧһδӦ顣
ʵǷǧȫ޹ϵ
Ƿ⣿ǧʱʻǳͻǧƽʱֱ֣ҲˣԵȴǧģ㣬ķӦԡ
һֱǧǸŮˣǧһԸĺƭŮˡǧĬ΢Цŵҵ£޴ӱ⡣֮㣬ֻ֪һ¡ҶкøУ޹ءǧһΪޣһӸһСǣ㲻ָǧᰮ㣬ⲻܡǱǰ㣬ǧһЩԶ˵ڣԶ֪
עǧ죬ЦЦܺãǧȢΪʵ£㶨λϸɷģںǷҡҲҪ֪㰮˭
ǧЦˣҲܸ˵¶ЦݣûǧʧǧĶˡ϶ˣûм۵Ȥ˵ı˴˶˵ˡ
ǧȴ΢Цſڵǧģϵֵܲ͵أ
Ȥǧ죬ܿĵЦǧʵ̫ˣôһλպһƣѻ
ǣáջҶ⣬ֻҪͿڣָȾһͷһ²ɸı䣬ȴΪޣʵΪ֮ޡһУͶȡŮ˺Ȩƣˡ𰸣⣿
ǧ΢Цŵ⡣˵֮ĸ飬Զǧʱ㳹ˡǧһʣͷµ飬ضԣʵọ́͢һȴҪΣ
΢Цûлشǧ⣬Ǹܻشʵ뷨⣬־˵һαĴ𰸷ǧȫ壬ѡ˾ܾشǧҲûм׷ʣܻɣǧҲµԼʵ𰸡
ûԥһͷһΪ졣ȷʵǸܻشǧĴ𰸣ǧµҲ˵ڡ
Լôǧİ㡣ʱʱԶ죬Ҳô


һʮ
һˣؼգд뿪µһֺ飬ȥĳеľ¥Ժȶġ
һ̤Ƶ꣬ȴ
Ӹղ·Щ˿ʼƮѷףĽˣٶŲԼһСʱƵ󣬸ȻΪʮĽˣŮ˿ȴעŲͺͷʱŭɫĴɺƮ㡣
ܹŹ֡Ʈ˵ţ𻰣ʮ཭˷׷űվ𣬾Ƶͬʱ˷£һˣ˱֣ĿŲмŭɫ
лɽɺ䵱ɵˣɺɵĵӣƮŰΧȺϵɻºͷΣ¼ǾȡƮսʿڵ¾ɽׯƮ㣬֪λɽɺ䵱ͬʲô
˽֪ɽɺ䵱ɣһֱɽׯΪףһֱǾɽׯڽеľ֧ߣƮţԼԱź󣬶ԷܼΪԼ
ֻǣ飬ǳϵġ
ϲƮ㣬ľڴ˵أһɽɵĮĿڵƮ㲻ŭ⣬ɽɺ䵱ɴû˻̬ȸƮ˵ʮ֣ƮҲǿ˭֣
Ʈ㣬ѵ֪ׯѶԽ棬㳹븸ŮϵôȻҴžɽׯ֮ҡ񣡡һ䵱ɵŭĺǳƮ㣬ϢȴƮֱ׺䶥վȡ
Ʈ˲ܣȴûһƮúʹ֪ԼĹϵҲ˺ĶԴԼ
ЩۼΪץҷˣ޹أƮǱвַŸͬСƾô΢ĩ£ҷ룡ȴǲΪԼƮ㣬ҲΪƮΪԼԵʣǣ
ĸһҲ뿪а֮ﻹʲô˵١һɵӳȵﲻ죬Ƶ⽭ͬʱ˷ϡ
ͷɣǰԾɡ䲻ȵĳͷԸŵͷɱĳӦӷԸӦմһ˹ǰ
ͣ취ͻΧȥ죬ǱЩ˲ϣ֪Щʲôֽɫ˵أʱˡ;ŻӾƵһȦҺ俪һ·
гž䣬ʱըѳأѷɢ˿ͷྡྷ⼸֮ܲ˵壬һĿһƬ˹һһʱ侹ԥŲǰ
˿£Щڴ˷ܣԴӹʱһԼʵĻᣬܲ˷ܣɽһһͷڷĳ޷ԶĹĶţɵ˱ȻŵɫѪ׷ɡ
¾ϲѣʵû뵽ԼȻһչͼӿĽӭϣɾ۹˫ƣ˫ָؽӸ¸죬ƵŴһʱӰⲻϵĳ
ȫԸֲ˼ķŤ˹ϵȭŵ屻ɱ˿ȥǶԹʮָ˫צÿһգۼȥ굶۵꽣ϽκεĽǶȶɶȫ⣬˫״
еĵȺвϱ仯Ŀţÿʱ·Ѿָֹ֪оΪԼӦٶȹԵʣӿһܣһֹȥûйᡣ
ɷһצ˱ץϣͬʱƲץ࣬ӣǹͷʱһֳУڶĵȺ֮ذƶʹʮͬʱԼкȴһմԼ½ǣһ֣ݵĽС
֮ϵĽʵǿĽͻȻЩ˺ܿĿôţƽһ˵ķ飬һϢ֮ɫĴ̳гֱָɲӣһյĹɲܿȥһ
˫΢ŰһɲƤ̫Ѩͬʱץ֮ʱԾɹ޷ŵ顣
ȷʵܿ룬Ϊǵĺܿ޴ĺܿĺܿ
ɵĿɱһȺ־壬һЩ˲ͼ룬б֮һ룬һЩ˿ʼˣ˵ĺܿ죬ɽĸ죬ӰɿȵΣһһ֣֣߳ʱ֣Ѳ𺳣ֻһп޵ĸ
ΧûϾȥ˼ɱ˶ˣɲȥԼ˶ɱ˶ˣҪΪ˻ûɱ˶ˣҪԼ᲻ǴʱҪ˼⡣


һʮ߽
ҲѶ֣ȴɰ㣬ֳܼͬԼɫ⻷ϸȴܿЩϻǻΣɫɡϵһЩʧ
ǿǰɾڣûһ۶ϵıֻʬ壬ʺĿѪʬ塣ͷǳģѶĳ嵽Ƶǽǰ󣬲˫ƸϹ⣬Ӳǽڡ
Ȼǽڷ鱩ѣʯɳƵ⼤ɣžƵһڽȥʱһƬܵĽ˻۾ű˿ڣţҽš
ͷ˫ȭӳ㹦俪ȺɴӵŴȥÿҪ֮ʱη·Ʈͬʱʮ཭ȫƳ˫ơ
ɫھƵͻȻ𣬾ƵשʯƬƬطʮ཭ϣƺһ֮£ʮ˾Ȼһܻȫȥ
ɵ壬ʱڲͻУ͵ӵˮ߰ϸɫ΢ƫųȥѹֲס˷ܣӣɱǿˡ
Ƶһɽӱ߽ӵŭŮ㾹ȻȻ´֣˵ţѶ˴˰㳯ͻϣǣƮھƵкŵͣߣЩ˵ظ
ͿҲӣӵɣһԾ˾Ƶ꣬ͷһ˫ȭغؿڣӿѪͷһȭɣˤǱľƵ棬ֵ𼸷֣Ѫ󣬾ʹ
ͷɫɨ۾Ƶѱ˴ĺµһڽˣתͷչ׷ȥǱľƵ꣬ȥͼ׷ϵԭڵĽˣֻһöЦ
ɺܿģһֱЦţʵоԼˣϴκһׯ˶ֱ̫࣬һսɶԣֱͬڶһɣЩˣȫһвԡ
ɾԼѾǲ͵׸ֻҪڷһܰϲʹæʹΣգҲһ֮ͽ͵һԹսΪԼòͷ޷ȫԸӦΣ
ĸˣͻȻͣ½ŲͷעɿڵɣڸʲôɾĪͻȻе㲻ԾͷһŷԼ֪˫ѽŲͱ˫뿪˵棬ͬ߰㣬Ѳͽš
ƮЦЦŵҪ࣬Ҳֵطɶʱ󾽣°գ˫ȼæµء͸һɵȣָϳ¸ȥ
״ЦĴƮһʱ׿˷ŵĲ죬ĵɫᷢһ㣬񵽲ͻٲ˼ӭӷƮĿ⡣
ַɵȺ糣ĿڵȲûˣҪϷţȻܣҲϰҪ˷ʱ䣬͵ǲԡ
ƮЦסҲû뵽;˵ֻʵڣĲ̫ЩЩӵĽӴ֪ͲϲЦˣȻ֪˵ͻ̬ȷǳ档
ȴ˰Σɲû˾þȣŵӣɲ͵ġ΢΢ͷ漴ŵôоôпյö
ɸռָɫֺˡ

ǱľƵڣԼӺ󣬶˼ˣ˶֮ΪĽˣڽһˣ⼸ˣİ
һӴűʹݻٵһǽڰ죬˵ֻһУҲǽ˫Ӳǽڣǽھͷŷڼɣ
ʦ֣ȷʵˣﶼۼǽ·Ǳľһ㣬˲һ飬ѵʯ黹ǲˡһɵ˵ţӳƬ̡
̾Ϣŵ仨ׯ֮£ȷΪԭҸйһ֮ԵʵھòǸа֮ȴҲɵҲˣ仨ׯǽҲ㣬ҴҲ˫Ӳǽڣһ˲泤ʮ׵ǽھͳɷ飬ʯׯڼɡ
˵ŲĿվһһŮϹȻչǿ֮б˲ݻһ泤ʮ׵ĺǽ
ŮӣչΣɫĮ񲻼˿еȴҲ͸˿ƺϲ˵ӽƵ꿪ʼһֱԣʱӵѯʣ촽΢ڵûС
֮ûжİ֡Եӳڵʦֱ֣ȷʵδ÷ǹϵΪµ˶ַȲ˼֮¡ƾۣһƽǽˣʵ̫ࡣˣ仨ׯ֮£ʹǴΪҲиϵңһ¹򣬽£ȫйأЩʱ򽭺ҲȫѰ⼸˵ټʲôֵʦǣ
û˵ʲô˿ȥȫͣƮһˡǿϧʼߣ֮ȹѧǱŲϵʱգܳΪĸ֮һȴа·񹲷֮£ﻹܻصͷ


һʮ˽
˴£֮ǰ
ֺ֧ͽ˵Ҫ仨ׯׯŮϮǿ״˽ԴǿɽѥҹʱǱ仨ׯӼɱ仨ׯʮŮӣа仨ׯׯ檡
󾪶ׯڻǶ仨ׯչɱ书ߣ̶һʱ򣬾仨ׯڹ˾СԮĽָʱһ˴ݻׯǽڣṦߣƬ̹ôˤ׷ʧټ
Ψһ˴仨ׯһˣȴҲ˱Ӱװ˵òȴһûܿ塣
仨ׯڽеλͬСɣʱŭнеĽӪͬʱ̤ɽҪץ֣һʱڽֵķз
仨ׯ֮·úֵ֧ӪмҪĽ˶󣬷ɽׯѪϴɽׯˣһʱԮĴ֣Ծֻ˵ıӰɽׯǽͬ仨ׯ㣬˲ȥɽׯڰŮӱȼɱ
һʱ䳹ױ˵Ķŭ
֮绪һҪݵ㣬ͬʱѪϴׯʮչӣѹѣʮŮǰбַĺۼ
绪Ϊ֮ŭ֮󣬷绪ԽѲ鵽˵ݣֱͣɽׯׯ֮ŮƮ㣬һλŮӣһֱڲߵŮˣΪɡ
ɽׯ˲䱻ķŭûӪ˲ǲҪˣԭɽׯׯҲԼŮ᷸񹲷֮¡ȴ֤ܿݱׯʱƮǸ˫˫룬һɹȥĿǿɽѥ
ɽׯׯѹʽ棬ƮʽϾŮϵɽׯԼɽ䵱ɶȫ֡
󲻾ãһ˵٣κ书ǿվͻΧѡѵգΧ˸ھɽׯӪҪ˶¥֮֡
ˣһʮһŮӣǰַԮĽ֣ȴȥһһ˵ıӰδܼš£ʣƮԭ飬һֱδԾɽׯΪ׵Ӫ֡
֪̬ȾȻͼ׺߳ŭΪѪϴ¥ͲͶ¥ʮһŮʵʩ֮С
Ϣ˵ϣɫءƮɫҰף飬һֱƮԣһʱܽܵˣԭƮȻ֪һʹһ汻֪Ҳл˵˵ڷ֮١
ϣƮڡǷ˵飬ֱý˲̣ѹԼ˹ϵѹЩ˼Լ˹죬ѹֻԼ
ߣжϣ｣ʮ˶֪Щ˸˺ӦΪǶˣ֪׹Ԩˣֻд｣ǣ˵߼һǵЩ˴｣һ֪ŵġ
Ʈҧгݵŭɣ
Թ˺Ⱦƣޱ飬ƺԴˣ˿ϡ͵ĳڷ֮УɣȻҲ˿ߺ̬֮÷ΪȣɣҲͱ߼޻ѵһ㲻ߣ
ǵһˣֻǴĴˡѾûʲôˣĸˣһҪסɱˣȴܾôǡ
ЦЦƬ̿ڵɣ˵˵ô߱ģлɣͬˣԾŴô˵ˡ
ɫ΢΢һ죬˵ֱףʮֲ˼漴˼ϸϸ͸ѩɽ߽ĹڵƮգŻȻ
ƮΪͽȴΪԼͬˣͽύ෴ΪԼɸ֡
˲ʶ˵ƴһ
ͷԺԲ˺Ⱦƣͷϲ˵Ҳϲ̸ϲţʹڸͷ˵ͷҲᣬ˲ͺ⣬ͷκˡ
ͷ֮ɣֻΪҪɵķԸ
ͷʱ¾Ʊע⵽Ƶſڴ߽һһŮŮӣɫĮӽſʼԵһδƣȴֲøоܣΪŮӵ۾ûʢ˵ĽеǣĮȻ
ŮԣǣŮֵӣ̬ȣ˾ʮֺͰ׽ӽȴҲ˸е䡣ͷ֮עˣΪŮ˵ƯǾ˧ͷоѽԼ
ͷ֪˸ǳŹġ


һʮŽ
ƸúȵĲ˰ɣЦЦĿ˵ȴþƵڵ˶塣ӵĻþƵеĽ˸е죬ǽˣȴҴҽȥǶԣκν˶ǲǵġ
ӼƵڴ󲿷ֽԾŲ¶΢ЦſڵȵĲˣ͸ý뿪ˡƵһֽɫɵĴӺŮӰ죬󲿷һԲĽ뿪Сֳ˱ȭкȥ
һĽ׳һӷȻȴͬס˵˼䣬ɫ䣬վסŭ޺޵ӣĲʵıͬȥ뿪˶뿪Ӵӻͳһƽ𣬳Ƶ̨ͷ󺹽ѵƹԽȥǶʧĲ㹻ˡ
ƹƽ𣬶ʱüЦŵС˾ͲŸλүˣ˼ɣܴ°СľƵȫ˶ûϵƹ˵ŵкžƵȫ˳˵š
ҵһ˪ӣһƽ͵ļҽܣһԵ۾ĳһ΢ƫͷֽ̧㷢ķΣһͷڵĳɢ
ȴ˪΢Цŵ֪λǷλǲ͡
ȭʵû뵽ȻλˣҷҡλǲͣλƮ㣬ɣǲ͵£ͷλΪΣ֪£Ϊ
и˵Ʈ˿ΪûйΪʱ˵ķͬһ㡣ɣӰ֮ˣǰ⣬ѩɫѩɫǸŮˣǸˣһԭϣΪ˵ɸ֡
ʮأΪƵʩڽԵѣ书ΪǸôһˣɵӰڽȻͲˡ˪ѩɫʦܣѩɫ׵ܵܣ˪֮ΪѩɫԵʡ
Ŀ书ͬʱ˪Ϊ̸ƽ׽ʮȴҲ˲֮£Ϊ˲ͼرʦüչˣѡ
˪չʵɲĸ֮һԸΪ˵͵չ˷绪ŵ֮һӲ֮£˪ʶһֱӰ롣
ȻΪ˼͵˶֪˪˽ֵ֮£һĹͣ˶Ϊ书ʵϱ˪£˪ڽ˪
ͼǵԼˣǹȥ֮ʱһСƵڣʱʮɵĵֽ˷ȫһʱ齣ʵĶͼǵãֺܿ¡
˪΢ЦŵⲻҪΣɵˡץһץģȴһνϳӣڼ䣬Ծûôֻзһ;
˪Ϊ˹ȴԭˡǱǱ߼޻ϴԩȻû񣬵ҲøЩʱ䣬ԼϴˢװɣȻ޻һǱܣԷȻѡ񰴱򡣡
˪΢ЦŵȷʵԩȻˡҲַֹͣΪδ֮ǰбĶ㹻ˣˣȻЩˣԭ֮£ܵʹƮСλɵŮӣպȷΪȻ·ʲô𣿡
ɫ䵭ĵȻ˪˵ˣҷ޻˵ְɣҷ־֮˪żĿתϣ΢Цǰɣһ֮ԵҲʦ㡣һȥʦֶȫ࣬㡣
ͻƽķʵ㣬־𣿡˪΢㶣ЦŵңǷΪҶ־ܡԣҪսǾս˵ţ彥һɫŨɫ
ңһȥƵ⣬һĮͻȻ룬ͷһȫûӦ˵Ľӽɫɱءһˣ̤ţĿڲϣ¶΢ЦڵҽѩɫͣҼǵ㡣
Ҳǵѩɫ᲻ǵãҲǵ㣬һεĶսҰˡԣһգѵԼһ˵ĩôѩɫ΢Цŵԣ㣬ѡ־ܡʹսҲʤ˶֪ʦ书ǿȴ֪Ĳ书ǿ˵ھµṦûѵĿܡ
ѩɫ뽫˽ڱŴáһŮӾƵ⴫룬ߵĸѩɫɫĮͬʱ͸ЩŹ֣ƽĵ˪ˡ
˪Ȼ֪е˭Ҳֻһ۳Ÿ
ƵſڣŮ½̤룬עĿǾþõһۣһͷɫĹ쳤ǻЦݣþ弫нСŤȫɵĿ⣬ɿĳþ
ҲһЩҲ޲ЦһСþø࣬Թ˵Ÿ裬Թ˻ЦţԾƵ˴һۡ
΢ЦŶѩɫʩ񿪿ڵСŮ컣˷绪ĸĸ֮ǰץˡСŮӵһγŰ£ѩɫܽתСŮӡ
΢ЦעѩɫһСƣζţĿ컵۽⣬ȴעӲ͡컣
һӣǻŮ컣ͷش


һʮ
һڣþõĿ֮䶨Цſڵ㣿ոұȸˣ㡣ͬɵĿڵԭ㣬ĸ質ã
ѩɫЩԥ컼ȻԼѷԣ컴ӽƵ꿪ʼ۾û뿪ͣѩɫȻµ˱йڣѩɫʵʼղ̫Ųͻˡ
ѩɫͱȹ˽͵Ľ⣬ͨѩɫ˽⵽͵һЩͻԸǰˣʵڲûǸϱͲжŮò͵ۣ᷸£
ѩɫʵͣץȥһֱţѩɫܳһʱڶܱƽʱ䣬ѩɫƾԼץס
ѩɫͣһΪղУѩɫ֪ͱǲмҵˣǲп֮󣬱ǽʥз֮ѩɫһֱп书ȻҲͶԲƫ֮ġ
컺ܿģҲá
컣;;ãΪ컰æ취Լᵽ޵컳Լһܶúһ˵ζһԼҲͬõ
ûеѩɫ˵֪ڣѩɫҲṫȻΥѩɫûκҪ̻͵ˣ˷ܵĵץסǣҷɱ⣡
컶չӦŲһ˰Χ컿ڵ컣æЦʵ̫Цȴǲɫĵ㣿£ҵʹ޸ҿ˵һˣͲɱ㡣
ҡͷĵǡæ취ᵽ޵ζһֱܺңһ˽ܰңҲ˽𣿡
ס漴ͷһŭ˵ϷŪң컾òԼ̬ȴ̼ԼһУҪòʹ࣬ҪʹԼֻ컲ᵽĿ֣Ȼ͵Ļ˵һûмǺԼܵˣ
æֵǣæҺ֪һ˵ġ͵̫棬Īˣˣѩɫˡ
Ǹˣ˵ֻ
ŭЦͳһϸխذףǿѹͷŭ΢Цŵ֪ãҸ㡣ذףһԣһʧˡ֪ȥҸ㣬һ̽ǰϦ࣬ܿĴ̽ȥһƯѪϦʱɫʹ֮
ӣʹ֮Ǳذ״̴࣬ˤԨˤʬ޴档ӣʱÿͬߣ㼫˳ӣչ˵΢ӣɱˡ
һѹ䡣ʶ̧סؿڣ컣ͻȻúܡǳ޵ζ´죬΢Цʵ̧ͷңɱӵˣǷɱңǷʬΣǷֻŻйʹࣿ
̧ͷע컰죬ôһɱͷǺǿҡ
ͻ˵գ컰ƣչִ߶󷨣֣Ƶڹʢ۵ٶȼĳ͹ϡ󾪣Ȼε֣ҧʩչУʱ򣬷֪ӲҲֵĺã˶Լɱ˷Χڣһٵ֣Ȼ
ĵճʣƾնһֻ֣һ֧Ƥϸ֣֡ĵҲǰãʹһľУʹ˱жϣ󺧣鵶ˣеһ䣬ʩչһ룬ٴαֽס
ɫԾǰƽͷȴӿһɴδйĿ־壬ϾȻµ书ʹΣҲĳٶȣͻȻʵڲʲô
ԼҲʲô
Щʧ񣬹ɴʧɫڲǰ˫Ʊƣһ׳Ӱȴһ˳ŭŹ˫ȭȻ죬ͷѪ׷ɣͷһᣬʹ˲£֪
ӵĳˤϵͷͶȥһۣЩܣͷΪ˾ԼȻͷǱʩ˾񹥻ɶԣһΪԼܲΪ֮ж
ͻعһ䣬նչֹϣɽһ˫ַ죬Ųͳǰ˼˶
Уһᣬʩչع˲Ŀ񱩣ȵҪѿһ㡣ȴѪħʹã룬Ѿ˲ô࣬ܣҲֻѡ
Ȼ񱩵ɿ֣Ʈˣһٳ֣Ƶڼпռ䣬·˲ᣬӰ಻նԷΪɢȥ
ѩɫ³Ծ˪ٺˣײ˵ڣѳƷΧƮ㲻룬һקŷ㳯෴Ӳǽڣûĳɱ
ɱ˷ΧԾڳɢþЦţӭϣ˫ĵ⣬Ӱ಻ײƬ̺󣬵⾡ɢþúˡ
ɺȻþõĳٶȳ𾪣ԭɵŷвʱܺͲһͻΧ룬ȴ޿ܡ
þöͣѹû׷Ʈ˼һ˫Ʊ㳯ͺ󱳿Źϡһߣ컵书͵ͲͲ̫࣬ڼչλֽɵ󷨣Ѿٲά裬Ļˣ
ɳӭϾþãþЦţһ䣬תɿţ·һʼɾԮ·һʼ׼ɵķӦ·һʼһ㡣


ʮ 


һʮһ
ҧӭϣ˫Ƽþ˲һ಻ɼͷСȭɾþþƺ飬⼸ȭȡԼ
ɲҷɣ߶⣬ȫпɹĲλԾٶȹþöĿҪԺͻȻþԹĴɣ㿪𣿺ܿ𣿡
ɾþþʵܹŹ֣ȴԾɹƲͬʱشǣΪʲôôʣܸңĵζҺ֪ĵζֵ׿ĵʲô̶ȣܸ𣿡þõٶ
ӿһɹܣþõĻʵ̫֣Ͱ㣬ֹŹֵ⣿ҪԼᣬû취ᵽþóĬţȴ˿ûзɣ಻Ĺȴþȫס˿޷˵þá
ǣΪʲôҾܾãܿأˣҴûôùһ㣬;Ǻܿĵģһ֪ĵζþõٴԺ
㲻һֱЦĺܿΪʲô˵֪ĵζʵΪ᲻ҲŲͣЦҼ˿ĵʱ򣬶ôЦģҲôЦЦô꣬ǲ֪ʲôпġ
һŹҼҹӰɣһ취ʲôпġΪʲôʲôϵþõɻ󣬡ˣҾͲˣҾ޷ʲôпġ
þóĬ죬ִǲԡҴӦãɣɱ㣬پȻ㡣ûΥõ󣬶ҹӣҲɱԺ
ɲ˵þõĹ˲죬ȭŹٶȴֻĿһȫʧ³Ѫ׷ɣݺˤϡһϸխУ̽࣬󣬽ɵ嶤ڵ档
컴Цһ컴̳
ڼսĲͣͻȻֶͣΧչּ״ס֣ûа²ͣ컴ʱվԴЦ˼ס֣ҲͲҼóȻֻ֣ɫ䱸Ĵ͡
Ȼ߽ɣڵϵذװγ˫ֱɣ壬ۿɼٶȿٸɿݣ˲һá֮Լչַ׷ס֡
ѩɫҲ仯һɫɵעŲͻɡ
δδγɻܵԶЩʱ¶΢ЦЦݣȴӣɣҪˣӣǴǲϲ㣬ʵǵģɵʱƭ˹ӡ
þЩԾþû뵽طֱʣþñַһƻɵɹϢ״̬˿ˣºַٰɾȻ뵽컾˼ĳࣿ
þЩ㶴ˣˣ˭ٸ߾þãĵζôΨһþþǿĵˡ
㶴ţͻȻңֵֺĸо󣬲ͻع񣬾úѣ·һɾţܣǳܡɵʶģѪԽԽࡣ
ѵڵӣϲҲϲɣܲɣͷ뿪ڣȴھҵĲ·ʲôţ˵
ֻܸͣɵ촽Цˣӣɺϲ㡭ӣܰɣһɣ˵ţɫһֻ֣Ĵڵ档
͵壬ܿƵľҲͣĲ;úܺ£Ͳ֪ԼΪ˺£ԺУֻţˣˣԺ󣬾ҲˣҲҲվŻɣҲȥ㣬ԼЦˡ
ǸһԼ¶ɫ;СӰɣˣǵģˣϦһ㣬ˡϦţǸԼٰ˳ӣܰԼԼԼ̵΢ӡ
ϲģɡܿ˵̧ͷ컣ԭܵɱ仯ľţʱ͵ģӿһǿҿ⡣ģҪģǲģǲʹʱ񣬶Լ֮ǵͬȼŻ
ʹ֮ĵĴЦڵȵһˣڵȵ͵̬ˣ컾ã֮ǰһУķѵһֵõġ
컴Цһ󣬶ЦûزͣһҪ㣬֤֮󣬻Ӻңܣһѹķ裬Ұץȥĥˣĸ㣬ĵʱ˽
컣Ҫɱ㣡ŭţϣȫϹ˫գɫţȼţһ⽣ȻУƵ´½ɱ⣬졣
ѩɫɢɱ⣬ʶĺһСѩɫʮ־ȣ͵书ˣʹĸǲϵκһϵȫ͵ĹѩɫʮֳԾ˿µɱ⣿
һչѸӦϣϹ⽣ƾţƾ֣ʵǿչ֣ҽвһ屻ɫ⽣նأȥ
컴δ˽ӽɫĹ⽣Լնѩɫ֮ɫѩɫȻϵãɺ˻ľǣƾ͵Ĺʹĳ
û⽣֮ǰþóǰ⽣þ˫ӲסϹʢȻ죬ϺɫھɢɣŵľƵ꣬˽ھķ顣
Ϲ⽣ɢ٣ͼκͺľһ͵ʹǿþõԶʣͣˣܽһ
컾ϲмӣþý㣬þЦŵԣҴӦ㣬ɱþ˵ţѻӰϣľͻȻһĪ⣬Ŀעһŵʬɿݵͬðʬ
¶һ΢ЦԾþõĹᡣѾûܣǿͼܣҲͽ֮١þãҪޱȵĺţͬʱ˳ܿĹþã
þ˫ƣ׼Ļڲţһ𡣹̫ʶŤͷȥٻͷʱֻ⣬鲼ɵʬԾ⣬ԭȥʦã飬顣
þ¶ɻ֮ɫܣƺΪʲô¶ѽ⣬¶ĵЦݣ߽ɣ̽ᰴɵɵʬڻЦŵҴˡ
û˵ʲôʧİǱĵ棬ûעþʲôѩɫȻҲ˵ʲô޷죬뵽ʲôʲôˣοһʬ壬ѩɫʲôҪȥ޷᣿
þЦţŸȥ߳һξ룬ֻͷЦŶ컵ãôãʧ䣬ѹأԾʧİڵ棬˫ֳŵأһͷɢţƺûþõʻ
þõƬ̣ûлش𣬱ɸɿݵʬٲȥԾɺŸ
ҲᣬһЩҲ޲ЦһУһ֧ܿҵ棬ǰص㣬˼ȥߡ
þóŸ裬Զȥˣ컻عʱֻþõĴּŵĸֱֹͣһ졭
Һ㣬ҲֱԼֹͣһΪʲôˣԾɲ⣬ΪʲôҾôʧ䣬ܡţԽԽᣬѾѩɫ
ѩɫ̾˿ϢתԶ׷Ʈ˪ʱԶԶѩɫѩɫûмŷƮ㡣
˵˸Ѿˣ˪Ȼʬ˭ȤʬأȻǸ޷죬Ǹ⡣ѩɫ°롣
þôʱɣڱۣٵıۡ


һʮ
˪ɫЩΣЩεĵʦ֣ˡѩɫ˪Ƭ̣ҪΪ֡
˪Σɫ΢΢죬Ұ˷ˣҾǲοʹץҪչϣҲͲԸķȴչռȥˡ
ѩɫ¶΢Ц˪Źˣѵö㲻̷⣬ΪԸԼô˪ûзϣҲûгϣѩɫ֪ԼС
˪ʵڲǸˣҲǡѩɫЩ棬ֻǣΪֺܺ棬ʦΪλŹǣǡɫԾ䵭
ѩɫҡͷȴûлش˼˪״͵ղű׷ʱڶʹƴѩɫݾĵУ˺̶ȶǳ˶ʱڶʹ޷ܡ
ǣ޷ܣԼҲ֪ʱƮԶԶ˦˵˾仰ߣҶסǡ˪ӻ˵ţͬʱɫ䵭ȴֹסֳɫ
ѩɫȷʵͬˣ²ᡣѩɫѾԭŹˣǷΪжΪǾ仰ѣ˪ʶú˾һͬԵǻʱ˪ΣյĹͷ˵ôһ仰
ʱѩɫŵͬŸ֣һ˲˪ѾˡһֱǸ˵ˣΪҲ͵ʱ˪书˽⣬һֱ׷ȴʼյòĻӦ
˪Ϊ书ƽƽ˪Ϊ˪ֵ߱ýʵ˪׷ʱĻƴһбʹԼҲᱣǿ̡
ΪǾ仰˪ڳɹģûһŮӰжӯ˵˪ˡֱܾ֮˪ѩɫ֪ԭ书ôߣ˪Ҫ
Ϊˣ˪ϵѵĺѣʱȡЦ˪ԣȡЦ˪ȻһԼ򲻹Ů˵Ҫ˪书ɣڵõķ֮Ĵڣʹ˪¹ȥͽǫ飬ĸڷܡ
ѩɫС˪ر𰮻ȴ˪ɳʱ̣ԶȲ˸ѩɫϲһܺõĵϱˣѩɫͬݣʵϣûҪѩɫݰӵ顣ѩɫŹƮɺܳˣ͹ˡ
ѩɫƳ̾Ҳûпȷʵ
ˣ˪¶ɻѯʵƵǱ˪ˡȴ²Ϊûʬ塣ˣŵģֻ컺;þáѩɫź
ʦΪ˸д
Ϊ͸ǡѩɫ϶ĶԵ˪⣬ʦ˵˲ǣţͱͷ²£ʦΪȴ˵Ҳǣ
ѩɫȥĬƬ̺ߵŮʱŽгαףһŮȫϣûһŮ˻Ὣȫϣһϡ
˪ѩɫĻ˼ĿͶŲҰʱѩɫȻĬĬת뿪

ϵ٣绪Ƚæµ绪˰Լʱȫ䣬绪ܻΪԼҪ㹻ʱ䣬绪ƻе˿Ȼȫϡ
绪΢ߵȥ˺ܾˣ绪æµʱӲϲκ˽´ԼҲܡȻ˺ܾãȴһֱţû˵һ仰
绪¶΢ЦǴȰ΢ЦֽӵԼ컣ɱˣͻȻʹޣ׵ʹ޳˫ֽŷ绪ˮʻڷ绪ϡ
ĸΪʲôʹࡣӦú֣ܿܿĲǣһֱŵԸʵ֣Ҽʹҵ񣬼ޱʹ࣬ǵȥǣΪʲôյģһû쵰һ뵽ԺҾҵĸоҺʹ࡭
컱߿ޱ˵ţ컲ǸйԼű˵Լµˣ绪֮ĸ飬Ҳûȡûб绪ǽУΨһڴ˿ȥйˣҲ޷Լ
绪Ϲǳǳ΢Цţʹ޵ˮʪ͸ԼһӴƽڵ컣ܻصȥ㻹Ըô
ŷ绪ѯʣ񣬰죬ҧź촽ܻصȥʹᱡңֶҸмһ˰ٱԸɱҲƲҪȥΪԸʵֵǿ̣ǶԹ޵սʱǣԸʵˣȴҲ֪䣬ɥʧ˿ҲҲصϣһˣ̫£ҪĴۣ޷ܡ
ĸ˵Ļһ죬лɱãҲҪô컵ʱΪʲô컾ѾˣȴԸԼԶ
ǣûҲ޷صȥ
绪컣ڶˡ޴Ŀֻ֣ڹ̣޷ͻĳޣ̹ͬĵİһ㣬ֻеԼǿ̣ŻֹͣŵĸΪʲôôĶ£֮޾ĿֺҸƫƫȴʹ࣡òƽòƽ
绪΢Ц컣Ϊ㱾ǸĺӣΪ㲻ǸΪǵĺӺǡô࣬ΪǵĿУᵽʹࣿ컣̫٣̫ˡעģ޷ӵûע޷ԼΪ֮С
ĸ컲
绪΢ЦţǰĵţǸҲãҲãͼ׷ĽһֱĵʧأɥʧҡĽԶĲԶ
ƶǶΨһĸʱ͹ĳ޲ǱŴﵽԸΪĿĵһֱ׷ôͲʹࡣֻܴӷ绪ĻУЩֹֻ֪ǣҲ֪ģʱԼŪףҲȥŪס
ֻ֪һ顣
ĸ컸ô죿
ǵģֻ֪ԼԺô죬컲һֱʹȥ


һʮ
绪΢Ц컰Լ£컣ĸܸһӱܵİ취컣û˲ͣĸڽǻص͢㶼ҵһ㵽ǧ˳ˡ
ҧź촽˼Ƭ̣ҡͷĸһҲ룬ڸػʹͻȻûʹܱ䣬룬ÿ¡
ôѡ԰ɡӽ쿪ʼҪһϸչӣϸıǣһչ֡һʦ㵽ȥûΪЩ£뵽׵ȥûǲ׵顣Ҳһ죬ѰңѰϣ
ҧź촽þòһӺſڵĸҲ룬컶ĸ˵һȤȱ绪΢Цŵ컣ҪףվҪѡġĸÿͬʬƣѵһֱȥǿôܣҲᣬվҪѡ񡣡
Ծ޷Է绪˵Ȥȴ÷绪˵ĺܶԣԼðƵȥȻվҪѡ񣬲ھȥˣĸš
绪΢Цŵ컣סǼǿ

þڱۣıۣ߳Ÿ裬߷ɿıšþѾ˺ܾã۳˺Զľ룬ΣþȥĵطǳԶþòò˿ٲͣıۡ
þҪܼþ޷ܿģϢģۡ
ʲô˼еģˣһδ֮ˣ㲻һòе飿ھþöԣһе顣
þҪȵǻõɣλûһխĶУ౻һУǲܻģѾλãд֮ʱܻ
кܶ࣬˾ıʡƫƫǴ־ʵˣ౻彣룬ȻˣǣûдĻȴδػˡ
ȷʵ̽λãҲȷʵûд̽࣬Ϊɵ࣬ߡ
ûٵΪֹţֻǣ˾þõַϢ״̬컵һԭɻ˲Ϣ״̬ǴһĻ
ɻţȻֻоþ֪ΪʱֻоþûַҲֻоþò
þҪȥѰʢļҽϾ˵̫أѪʧ̫ࡣʥҽţ߱ı£Ȼֿš
ֻǣҽβõ֢֮ϣȴƣⱾͿ˵ı£ΪûǣЩ֢״ˣ͵ͬǾʬ塣
ϧеʥҽŵģЩƢ
ʵϣⲢǵĴǵĹƢܻ֮ãƷ¸еʥҽй٣һ뱻ɱ룬һЩȻĶȥķ˳Ϊҽ
Ʒ¸еʥҽʵںѲʥҽɣܻʵҽεĲ֢ƣΪƷ¸У˾ͬʱҲû˾ǣΪƷ¸УˣǴӲȡĳͣȡκγͣǺѸԣΪƷ¸УҲͲܾβˣԲ۶ʥҽ
лľõʥҽйƢֹأû޿ĵĸƷ¡
ʥҽΪβȡĳͣж󣿹˶޷ĵز²һǮʥҽҲƲ־ΡǣʥҽȴǮǮýвٸէĵز
˶֪ʥҽܶǰԼ£ÿһ꣬½ĻʽǮеĴɣԼһ¡һʥҽˣôʥҽĿɱԼϵЩˣȫ
ԣʥҽڣʵûжٽ˸ɱɱˣûɱıҪΪЩˣеβǮֻҪǮΣʥҽ־Ρ
ж˺޽ʥҽжϣʥҽľһЩҪıԼá
ɱʥҽΪβȡĳҲǱˣǣˣܳеġǣϣõεˣһ־ݣһ˺֮ҪΪ֮¡
Щ־ݣɱʥҽĴڽɴһΥԼ˱޳֮ŴɵĵӣȻܵɵˣҲ˸ΥԼΪ㣬ȥ׷ɱԼ˻ȥ׷ɱ
ɱʥҽҲĺܺãͬû̫˸Ҷ
ʥҽҲĺܲʥҽʵûʲôƢֻΪ˹ִ˵㣬ִʲô̶ȣǴӲκ֮ʥҽҽǲûڵġ
ǣʵûжɱûжɱĶɡΪܼ˾Ͳ࣬ʥҽ˵ʦ壬ڣɽʱ򣬽жˣܳɱˣ
һ涼Ѽʥҽж˺ʵûж١
þòǺǮþôһˣôܻкܶǮþҲݳޣþڵĵλܸߣܲ񣬵һֱᶨڴһʾٵǮׯþճ衣
ƾЩǮ벻ʥҽþõһŵģȴǽʥҽ


һʮĽ
ʥҽʵǸŮˣһƯŮˣȴһֱŮˡ
þԾʥҽۡΧǽץһۡˣʵʥҽ˿ڵλãþƿ˽ʥҽķšʥҽ̧ͷ۴˾þƬ̣̾ҡͷʥҽܿ϶ǰŮӣ
Ҫ㻳Ļˣʥҽ䵭ĿڵǸ˵֣þЦſڵûôǮֻôࡣþ˵ţִӻͳһƱʮţÿŶǧ
ѾˣֻȽʥҽı۶ԣȴֻ̾Ϣ
ȥ취ŪǮŮ˻ûǰֻҪҶܰκáʥҽԾ䵭ĵþЦҡͷʱѾˣңҴղôǮ
Ǿʹȥʥҽһ´
þһ˽ʥҽѨΪҵвҾҾͷܶ˶ôȴûһɹһȺˣ裬ҲûǺ³ܱҡ
ʥҽ˵ķ̡
þú⣬ԾɿĵЦţڵҲҪѧϰôܾѧ˺ԼȡʥҽЦҲȷʵЦ˳ʵǷǳ飬ʥҽЦһͻȻֹǲǰ׳գ
þõĻʵֻа׳ղ˵óڣȶϾȣԸھþξΣʵڣס
þûлشֽڷڴСƽţ˫̽ϽʥҽţʥҽѾ˫ֱַᰴʥҽؿڡӣʲôǲ⣿
ʥҽЩţþʲôǽʥҽȴ֪һʲôԼ飬δ֪Σգµġ
þЦţͷϵעƬ̣̽ӲľϲһϸխľƬľƬʥҽؿڣ͸ض
þЦţ£ڵôѪʱѨҲסҲʧѪʱٸҸô㣬Ҿѧˡ
ӣʥҽʱ˾þõ⣬ɷʹþȴش弫нԹŤᳪŸ裬ʥҽȥһۡʥҽЩţþóҪЮʥҽ㺦¡
ǾþûУþƺĴҪʱ󣬲ſڡӣʥҽͻȻʶŮȷʵʥҽˣధˣ˶ܺöԸΪǵĸ˼άʼ޷ѵĳ㣬ʥҽа취Ӧԡ
ǣһӣô죿
оܹ죬þûɱ˽ʥҽľٶʥҽȫԼУֻҪʥҽԸ⣬ܾԼȻҲԾôѪɡ
ʱǻˣĴ޷ʵ֣ʥҽѰͻƿڣȥᣬʹ˹Ϣ󷨣ƽţ˿Ҳʱֻ̣ҪƶֻʣٵѪҺҲ֧һЩʱġþû˿ǣûнţԾɹţЦݣĸ裬ԾðͶ롣
ʥҽͻȻ뵽һˣֻδ˵ˡʥҽע⵽þһͷɫĹͷ޷죿þжϸЦŵţȻԼȡģͦþ˵գԹȫͶĳ衣
ʥҽ־ڿʼҡ޷Ľţ١ʥҽţ޷ԲǸˣܸӽϾôܣҲᣬֻзӲŻӽϾȻɵҲᡣ
ʥҽǷӣҲɵӡ
ҿԽ㣬뵱Ҽӣпңһᴫҽʥҽһеİ취þ룬ЦŵûѧѸ㣬ֻиղЩӡ
βһҪǮͽȴҪǮʥҽ˾þõǣʥҽֻˣأǶϲƵģһΣͻеڶΣǹҲͲǹˡ
ǣʥҽþúȥܺĵùһӡʥҽֻվþΪӣԼҽ쾭塣þһڴӦþ벻ܾɡ
ԶȾþףķѵĳɱȴ͡ȷʵǾþǵ֧ŵģΪҪ˵ѪҪƯŮ˵ѪΪǸƯŮˣþôΪġ
ܴʱɣԸƯմϱߡ
ʥҽܿ죬бصĶͽץƯŮŮ˶˫ۣ֪Լεء
ˮΣƯŮ˵ֱۣϣŮͼֺУȴѨܼ򵥵ģѪתƵʥҽϣþúʧѪҺѾõ䡣
λŮˣɫȴǱĲ԰ףʥҽֱƱŮ˻ǲʧѪֻ࣬ҪȥϢһʱȻָܻôۣ׬һֵˡ飬ɸ֮κˣ򣬻
˿ڵĽγ˿ڱþò̫Ĵַҩˣþøе⣬ʥҽȴе⣬Ϊһʿ
պ󣬱ж磬պ˿ڱȫԭþãԺ㲻ʱҪһˣҽʥҽΪʲôѵΪͽþЦʡ
ôٲ֪ΪǱʲôֶвȾͷԣпձȻϾҼӣȻûȤһӽڳΪҵĴˣҲ洫㱾¡ʥҽ˿˵š
ĩˣֲŵģ·ѣҸʵڣ˵ͼĸУûǮǸˡʵںܷѽ⣬ôôĸ֣
þûдԹЦݵ裬ڴߣߡ

߷֮ߣѩȫǡʱȴ⣬ҫš
߷֮ߣˣˡ


һʮ
һˣһԱˣ֮ԱΪȫɫţʹͷ°Ͷ˿
ԣһշĽһͨϵĽ
ˡ˵ĲǲͣҲǸԱˣһԵϽǽ˵͸ߺҧгݵģԺⲻƽǧȫ޷ʹãƾЩɱң
ʶȫںΪһ壬벻뿪ֻôȻѸںϣȥҲͲġѡҪۡˣʧˡ䵭˵š
ûʧܣһûûУҡ
㱾ѾˣұҲܸ㡣ֻǣ̫áʶҪ˰ƫƫܰˣ㣬ԣҲž㡣㱾Ѿˣڵ㣬һҪۣ֮ܶһΪҪ˵ţȴ¶ɻ֮ɫͻȻһ㺰ţ
㲻ǱΪʲôװɱƭң
Ц˳ƬǰȫȻͬŮ˵ǶöŮף㷢ôֵ֣װĲ𣿡Цˣһƨڱѩϣ˽һۣ΢Цŵ˵ʽ񡣡
˶ֵһ֣أԭ㡣ͲˡǵȻĵغ֡˵ţǿĵЦ⣬ȴӻŵΪ㹻ģֻҪţʲô¶ȻģҲȻ
ѧ˵
ͱͣĬɨһ࿴ˣʼûпʼû˵֣ͬһʯͷ㡣佣𣿡͵Ļհգһò쳹
ȴǴͶʱ֪Լ¶ˡ
Ҿ㣬ҪæมϽ˵ţ˵ĺ͵ͷУֻǣôʶȫɢǱ˭ģȷʵú֣ܰ佣ģûˣ⼸ˣ
ϽϹľң˸Ƭ̺ͻȻڵҪ˵Ͻ˵գһûӰͶϽͻȻ뿪˿в죬Ǻ飬ʮ֮˾űϼƮȥ˱ߣֻҪϼƮȥ˱ߣϽʲôϻȥϽԲҪϼƮһ飬ǵʱȥһţϽΪҪ顣
佣ϷڴϢĶ
ʮһǰ佣ħʶԭ˵ħ֪ʱѹ佣ħʱħһ޹ֵʶħҪֶѸٻָ
佣ˣȻֹħȻ佣佣Ȱ衣ǣʹħԾǿµħһܣһ꣬ԭҪôãħϾûлָǣ佣Ӳɱħָ佣ĸл
佣ȻɱҲ͸ûݻħʶͷ෴ħȴ佣ʶԣⳡܣһꡣħû˹佣ȴҲľʶǿǰ
󣬱֣ħ£˽ᡣԾɻѸٻָټֹĴȥԭҲͰˣƫƫħ뿪úһŮˣ佣ǰ
һˣ佣ûҲʶĽˡ
ŮˣһӤ佣۾һ漴ʩչһ׹Ϲʱ񻰴˵Ĺ֮һƹ󷨺󷨡׹һ̶Ⱥܽ˵ĹתޣȻת޸ԼΪܹᵼӵеȫʧ
󷨣ܽһǿʶͬһƼ޵һϣһʶڻᣬַͨʽһߵʶƾձǿ佣ʱ״̬Ů˳ɹֱԴʶͱԴתƵŮ˻Ӥϡ
佣ʶΪʵ̫ǿᣬŮֻתЩͱʶȻش佣˿̣Ͳˡ
佣ʵѵҪҰ佣˵ǿȡᣬʱܹӤɣ佣ҪͰϣҵʱܹӤӤǸɽ̻֮ˣǱȥ书
ƾǲֱԴʶͱԴٹЩ꣬һѰ˸սʤĽĴڡæֻвܰΪ佣Լˣ㷲飬ȥ㡣
ȴͬѾ㣬ͬʱʹǿıԴʶͱԴԺܻܹܵӤġ
ҴӦ㡣ǣʧܳһʱڣʹҵܹӤҲܴԣ£Ҳ֪Ҫ೤ʱ䡣
۹żģ佣𣬽ٶ
ʱ䣬ҪĸӤӵвƵʱ䣬Ƕԣ⡣ˣǲͬڸߵ㣬ȴصһ㣬ʵǣϣɹԸɥʧձĵ԰ΡҲٲǵһˡ
佣ʧڱѩŵĵ߷塣
佣ĻҪ󣬸ɣϦһʹ컣ģ˷ߺޡս˫ȭǣұΪɺͿϦҷɱ컲ɣֻҪɱһᾲһ𣡡


һʮ
ѣоԼһźʵĴϣ漴˸ϤĸɽţһƯЦݣʮֻЦݣǱ˵Цݣ˿һɺܸж
ϧЦݵˣǾþã֪þøûпĵĸоþõЦݣ˵ЦҲ˵ٵЦȻˣԾɾãм
ٹ죬ƾܳ׸ԭþЦţ˵š
ʥҽ߽ڣ۴ɣþЦŵ°ݵʦ߸ʦнʥҽ̵ô㡣ʥҽһ鴤ʥҽΪǱӦôһҲϲҲϲͽܣһֱӦ
˲ͣأƽ
þЦŵ֪ʱһƴȥͻȻйǿҳƵʮֹȻ󣬾Ƶеʬ壬ȫը˷顣ǸˣȴͻȻʧˣ֪ʱһƣûд
ЩţɵĻǷþƭԼ־þþӦò˵ѻ³Ƭ̿ڵб㻹ʮ𣿡þЦŵӦûеġ
̧Ʊ㳯ԼǻȥȴþһץסƣסáҪʲôþЦţɻţҧ´ᶨĵȻˣɾ
þЦŵˣΪʲôͲˣ벻ͨңô֪أһûдƾʧˡӾþð죬ԾЩŵʵûƭң
ûƭ㡣Ҵƭ˵ġþЦŻش˾þõĻ˿ע⵽Լ֣ĸɿݳª֣Ĵгһڷ䵹ĽʥҽͻȻľһ
תͷŭ˰ʲôУ漴ע⵽ɶƵɫԼһ۾ų쿴㣬Ǹʹࣿ
ʥҽĻʹɵģɱͷĿڱ𴦣ٲþȴЦŵɺƯġʥҽ˾þһۣ˾䡰ӡԹȡҩȥʥҽʵھþþǸӣ˳ªˣȻܳ˵ƯֻзӲŻô˵
ΪʲôܣþЦʣ˾þõʻæǿĵ΢ЦŵûѹþЦŵôҲϲ˵ٻأܶ˶ѹʣǷҪ˵ѻ˵Լܿġ
ɼΣɫ΢΢һ죬漴뿪𣿴ʦôãңӣһܡþЦŵµģٹƸԭˣҴߡ
þô˵Ȼ²Ըȴֲü֣ʵûоܾ˵ϰߣþûԼľˣڲߴľˣѾϰӱ˵İţûԼš
ΪʹɵԸ͵Ը֪ҲͳɵԸˡ
ллңллûɱӡºܸмþãǾþãԼͲͣ¶˵ġþЦŵлң˵˵ģֻسŵԺҪ鷳İæ֪ʲôǿġ
һᾡġ书ߣôͬʱѧ;书أ̫˼ˡɻʵս֣ȻҲ˽˾þõʣʱⲻ˲档
þЦŵܶ˶ôҡ˵ţʵҲ֪Ϊʲô书ʵұͻᣬֻǲ֪ǵ֡Ҳ֪ΪʲôںϣΪұͻᡣ
˾þõĻͣҲ˵ֹֻһΡ񣡡þЦŵǸҸΪʲôôûз֣
ӡҲ޷Լ书ÿʣܻã˵ͻᣬǱͻᡣҹҲһҪɰһЩ˶öܡɱ˵߻Źȥ͵֣ǲֳЦ⣬þúš
ҲȷʵͦģԺܸġþû˵գ⴫ʥҽĽкþãѧϰʱˡþкɰľȥˡ
ʱʥҽ˵첻첻ôһӣӵ˵ԣ첻Щȣܿ죬ɾϰˣþȥһʱһʱʥҽ仰ʮߴΡ
˿̵Ĳͣͣڱѩǵķ嶥ͺܷգΪʵաǲҪҲˣʱޱҪ֮ʱ뵽ȥǿʵһȽʹ࣬ʵ޷ݡ
͵Ȼû˶ֹͣǣʹȴûţ޷ƵϦɣ˵Ĳ֣컣ź⣬Ҫ˺ɷĺ⡣
;ҪԶУΪ;ԼҪҵһһԼĶ׼ȷԣһһ֪䵽δȥ˵ĽһǳɫĽ۰㰼۵Ľ
Ǳ֣һ崫˵һ
Ǳʵ˵ǽ˲Ǳʵǧûм˼ĿΪȥоŰپʮ˱ƣĿС
Ǳȴ˼Ľ


һʮ߽
ͺܶˣͱ˽һգѰ̵ӣвٽ˳ûͦС˶཭˳ûأ
ͶԴûк棬ֻǵЩ֪Լڴˣǰ׷ɱġȻʵںܵͣͺܿ췢ǣΪû˿ͣͷĿ⣬ڿ͵ֻ϶̵ܶƬ̣ڣ͵ۺͽϵǿѥˡ
ûǰǲͣҲû˵仰Թ˺ȾƳԲˣԵĺһʱȻ󣬲ͻȻһص⣬ûӣҲûнӡ
͵ӣ֪ʲôʱˣƱǲǰսʱþõˡûа취ʣûǮʸô죿ûûй
ԣҲûṦܵͷû͵˽Ǯͷ;Լȡ㹻ʱ䣬ȻٿǸô⡣ǲкƹҪס꣬˵ǣ뿪ʱٽʡ
ƹ񣬴˲Ͱ죬кСС̸˼䡣͵װʵڲ˲Ǹ⵰͵ľֹҲ˾öǳҡ
ƹûжǮˣкĺãǮǲٸģһĽˣʵڸֵ÷ӭҲˣΪԼȡ˲ʱ䡣
ΪǮ⣬ʼ߶עͷ˵Ľ̸֪ΪôСӣ཭˳ˡ֮ǰƽɽУھһֵ˵Ļƽ䱦
ϢԽԽľۼ˵أȫΪƱ֮ʡһЩˣвֹɽھ򵽲Ʊ֤˴ԵʵʱƽĽˣѾһˡ
ûм̫࣬ȫΪ˶ɽУģʳˮþ󷵻زĶѡ°ΣбǮ뵽ü׬СǮİ취
дǮ뵽չ׬ʮϱİ취ޱ⿿ƭװǣҲȻ뵽ٿеİ취ȴʶľͱˡ
ʶľܾƭ׬ƭıڣ׬ʲô취۵õ󣬵һҲܵõҪõģһֹӮΪȻԼԽԷӮԽ٣ҲϾǵõҪġ
ƭԼõһգʧϱ֮Ľʵģȴʶķֵĺ;ܾƭȴûбǮȥ׬ǮׯûС
ĥ죬Ҳת죬ʱؾƵ꣬ԵķˣȵľơСȴĹЦߣˣǱλС˹ȥͬ˵Ǵ˵ѣסķȫ˽ˡ
С˵ţ˶æֵԭƹǲյģС˵ڵˣҲͲסˣƹǮ°棬˳Сָķȥȴʧ
ԭΪƮͷ˭֪ȴһλѹûʶŮӡȴŮü£һԴ۾ͬЦ㼫ˣƤϸۣһǳɫȹǰϷһʽòϼ
ʵǸɶõŮӣǣ;ûм
ŮӼڴԼ¶һ˵΢Ц΢ŮȥСæϵľƲƵŮ飬ȻŮӶûٸСǮ
ºһֱû˵ŮҲûУڵС뿪ŮҲڵȡΪ˸ʶСڣһڿ¾¶ûҪԸȳĬš
СʰСܺ棬ܺ˵ĹϵС˵׻˵ЩʲôϧСܿԷ˶Ծûȵ˿˵վСʰģæˣֻε뿪ȥ
ˣ˽СΪԼĺģһΪĽۡ
͸׼ڣŮһڵ⼸쿴£һ۲죬²㶨ΪⶪʧӰɣԾŵʣðˣ¡
ллİǮպ󶨻ỹ㡣Ĺ۲ʵںܺãȷʵ˵Ů¶΢ЦЦĺһ۾ͬˮ㣬ġҽѣܸʶ㡣
ҽ;ùȥùļǸ֣˵˳˵Χ͵Ǻĺֻ²Ը¶ˣûҵҪҵĶ֮ǰ
Цһ֮ɫæŵֻΪӵĹϵǲʶ֣ʵȤЦ֡
ͱͲںǷЦԼ֪֡ȥУȴûĿĵأҲԶҲܽ
Ů־ϲ֮ɫôأҲҪȥҲûĿĵءȥһҪĶȴֲ֪Ƕ׼ȷص㣬ܿҵͺܽҲһκ·;ǽаɣ书ӦòһҲʵʦǶ˵նء
΢ͷҲã˳Ҳ˳㽫Ƿӻ˸㡣Сºα⣬ڲô֮α˿أ˵ųŲԸȴֵЦˣģʵǸпɰŮӡ
ͽûǮʵ⣬ȴǷһʶŮʮӡⲻʲô⣬ͿʼѰҽ·;һοܺܶε·;
֮ǰֻһ·顣


һʮ˽
ɵԵһֱ컵ݣһֱͬʦգ绪˵컰ͬˣʵָָ⣬ȫԼѡ
ЩʱյĽȻԾߣȴҲûвʹ죬ȥ֪飬ʵս֮ȥǷḻࡣ
ʶ཭֣ͬɵģɵģɵġ컲յɱΪΪģȴʦ㣬ʶѣѵǵ˽˶Թ
컴ûԭɱˣǻׯ԰һɣǿʹ졣һЩСұ΢ĵˣԼͬľŵǵִͬʬ룬ڻ֮УǰȼĻ⣬һԼͬϵĵˣ컸е˱
Ϊ˱ҵıá컸̾š
컻ıϣͬսΪɱ˺ȳİˣ˵Ļ֡ǵǣǴΪæѱһطСȥŮӣ컺ʦһɱ˰ʮˣʮŸŮˡ
һս컼Си鼫Ǹ˵ԼǰһһŮսɱ档һͬһսҲ˾ˣΪ밮˵ľۣ˵롣
ԾһƯʤԭġԼҲ࣬ҲҲŮ˷룬û˵ʲôڽǱȻս˭Ҳ˵ʲô
ֵԼҪ˰ʱ
ԭԾƯʤ֮ȴ컾÷ǳƿЦѵӱСץȥļܵСжʮ˵裬ܳ׵衣ԭŮԼû֪ġ
ƫƫŮȴԼ̹ǼǸɵϣÿÿڴˣܻˣǱ˾ȳŮˣ⵽䣬Ů涼ûС
ȷʵܿЦôˣҾͲ˵ˣͬսˣȳ˺ȴûãˣֺαȥأ
컲֪˺ôģ컾;ûƿЦ飿컲ߵĿںŲ˿ΪŮ˱ץ˻ȥߺſںƴôԼ͵ʱǰͬȥƴô컴Ǹ˽ˣ컵ȻΪν񣬲ǽϵĳ߶ѡ
Ůˣɱ˽ԼĶˣΪˣ컾ŮʵЩɱ
ŮɱĳŮ˽㣬ɱδɣ֮ɫľôڵϣ˫֧أŵӣҪңһкϣʲôֵȥ
ǰ£ᵭĵ㣬ˣĸ֡Ϊʲôѵ־ֵΪ伸ᣬֵĹȥһ󣬼ѽƽ컵Ļԣ̼ܴɷʶľͻشˡ
ᣬ֮أܻأ˽ģҲ˽ġΪʧڣ˽Ķ޷̣ΪĲߵİΪЦϣҪ˦㣬ֻа˦˦ԼȦԼĺù˵ţΪߡ
ҡͷǵġ˵ˣҲã裬ٽǶԵģĴ컵Ļܼķϣģˡ
ˣܹĺܸ˵ġһŮˣΪɱһԽԺбŮˣбİ飬б飬㣬ˣʲôҲûˣʲôҲоżôһ˲䣬ڵ֪Ѷǿ伸ˮԺûˡԾڻռűŮˣ顣ţֻǵ֣òӰģ壬ֶټǵ
˵ʱʱĺԭ־ɱìܣʹ࣬ŵˣҪȥţһȥ
ԾᵭļʲôأˣΣԸ񣬸ûʼҪɵ£Ϊɵ¶ص߰ɡȻأҲʮ죬Ҳʮ£Ҳ֮ԾɻԾɻ޷㡣
ᱻŮ𽥽˼ȫתƵһŮϣ𽥵㣬ڱ˱µĳЦУٰȻأɱһô˵Ļظһ̣Ը⣬㻹Ҫִȥɣܻصߣ԰ο㣬Ȼ뿪ʱ㻹ɱģֻҪţɱ
ɫãȻ𽥵Ѳ֪޿û㹻ɣû㹻ļ֡
˶˽ģҲ˽ġʹ޴йһ֮ЩʲôںʹࡣҲ˽ģûж˻Ϊ˶ԼĸܣһУ㲻ҪԼΰʵҲ˽ûʲôҪ˽ģ㲻뵽ȥɱܲԼʹȥɱϸ룬ô˽
˵ţЦһ૵Ƕһ˽ѣ˵ΪҪɱأ컻ȥ鸴ìܵ㣬ٲᡣ
ûɱչԭɵģ컵ͬ飬컵л˵ͨˣٲǵɵ¡л뿪
ͨʲôлʲôʵɱ񣬶޷ı˽ıʣ˽ıʣкιϵſϣĪıģܻƵ͡
ǸˣǸȥ޷˦ѵˣ컣ѾǵΪλðǿҵĺѾʹ޵ĸоٻԼʵ
ֻԼʹĳζȴҲȿĺù
ͨʲôʵҽ֪Լ˽İˡ֪ӺʱʼʱƺҲֻѡ


һʮŽ
ٴμ绪ʱһ֮ˣ棬ȫǸ⣬ûпȥ绪绪Ҳûп컡绪ֻΪò컲Ǵɸͬ鵽
绪ʱ¶ʮִȰϲЦݣ컵ȴƽӦ˵ǣĮȻƺûʲô绪Ҳ⡣ϰߣ绪Դ˿⣬Ϊ绪컵ɡ
Ϊ
컣仯ܴ󡣡绪˵ţָ˸һͷĸЩʱգȷʵѧܶ࣬ȫĸϤĽ˵ţ绪ƺ˺ǿġ
绪Ƭ̿ڵ컣ǶУͱʹˡ̫ʺ㣬书ҲʸʹòᡣƾԣѧһˣԽʵ
绪˵ţԸ˽ȡ
ûʲôȻŷ绪Լĸѷǹȥ㣬ΪһԺñϲˡ绪Ц컣绪ڵȴ
װ±ľкиǱ򿪣ɲļ٣ΪеխУΪǶ۾
壬컾ԼʶԨµԨŵزԨ壬ģʹԼţֽҶţš
Ȼûã׵ԨԾûоͷͷԾɿѰ֮ԾԼߵٶȷ׹䣬ת׹š
ͷ亹ȻѹŵǷ绪Ц绪컵Ѩ컲ŵѹźӵչ֣ǱһԵģĿ˿ûںǶԱϡ
ɫྪδֹ١绪Цŵϲ֪㶨ϲġᣬϹʱڴ˵ַ֮Ǵ˵̵ֲǰϦʹµĵطڷܼ޵ٶȣҲڹʱѣĿӰǶ۾ǶԨ԰εħۣʧ˲䣬ʹ֮˸϶ֵʺ
๼ĵĸǣԼҲ޷ңѵûֵܵħ𣿡绪΢ЦŵҪԼܵʵѡǷܵħۣʹˣǴ˵̵ֲϣܵûм컣֪ǧµкܶ࣬ǣᣬȴǼǧϵµɱ
ľкиǱգ˫ľУ绪лȷʵϲԱУϲ֣ϲǶħۣϲɫ󣬲԰׵ɫһŲ԰׵ġ
Ỵֺ̄᣿ᣬֺαز̣ѵԶԱ˵Ĳ̣ȡԼôô⣬ƺͺˣܾԼʵԣΪ
绪΢Цţȥ绪ҪΪ˸۵ġ
пأһֻСϣû̾ϢȨ
þڳߣ׵˫С˱۽峺ĳˮУϵζţᳪŸ裬ֻߵɿ˵ʱþòŻжϳ裬ЦŴ
һ࣬þǸܺõˡôΪþ˲ôãûбʾ˿Ը⣬þѰĺ棬̶Ⱦȥ
ܸмʵѾΪһˡ򣬽ôҲŲһǰϢأܴ󣬵ǽҲСڽе˶ԣʵ̫С
;ǸˣȻǶ۶ֻҪǽеˣͻкܶ˹עڽ߶ͲᱻѰټ
þǸˣܺõĺˣڻšΪɴӦҪþãΪʵѾˣԾþãȵþѧ˿ĺɲŻѡɱȥһҲ͡
þǸܼ򵥵ˣˡʱ˾Ͳʱ򣬾þȡõĸݸһݣôڳߣάԭƣšþòڳ߾Ͳͣվųԣųԡ
ȫȡھþõˣҲѧڳ߾Ͳͣվž;ȣžͲ͡
þò壬Ҳ鷸ƣþֻ顣þøûνƶۣûбƶҲûԼƶþˣĳɴǮ⣬ȻɷؤҲһСصԼ棻þɴ䱦󣬰ԼɿеƷôȡ˵ȥþҲΪΪĳϲĶ̫ǲ뿪
ʵںܻɣþôСû˱˽̵ӦʲôӦʲôþһ񱣬־˴˻ŮˣֻҪͼǿų⣬Ȼɺ⣬һ̴Ҳ⡣
Ŀǰֻ֪Լ̴ˣǷб⣬޴ӵ֪
ɵ书ɾþþû˿İ;ܽڸԼҪʱ򣬸û˿ͷʵʶ
ھþߣҲٵļܡνգȫһ浹ľƣ˶δܹΪ̫ԵʣΪþ̫ǿˣԾɻ˶Ծþó֣ϴӲȱԼĵˡ
ʵʵ޹ء
ֳ˲ֵ֮£ðһɣصİɣɫ籩ɳʱ٣˶ѣȴۺ˵书Ǹˣ̶̼¹򣬾ѽ沢˰û򻵵ļʮСɣһԽΪе֪
˰֮󣬸ܼʮгѾõĸ֣˵õһθ䵱˾ĻᣬʤԴ֮󣬺ɫ籩֮쳹ʢͲӰ£úɫ籩͹ģʱڱ˿̣Ѵﵽ֮ڡ
һʱ䣬ɫ籩һ쵮ľ㣬ҫĿպա


һʮ
ɽҰУԭУɳĮУ߹һһŮӰ
ѰҶĲͺѣûҵҪѰҵĶ߹ɽҰ߹ԭԽɳĮԾûѰҪҵĶھ
ϧ˶ûжǮˣ·Ҫˮֻܶľʵ򵥵ľͻǷѵǮһԽǷԽ࣬Ϊ͵˳Ǯׯ󣬲ŷʧƱܲ
Ҳ˵ǮׯļӣȻԾɴڲ£ȴѾڲͿ֧ĲƲˡΪ͵ƱˣûƱѻΪƱʽͨ޷ȡ
ûа취ǮǲЩԾҪԺȣǷ˸ǮȻѲںںļǷŵĿϢ
ɫĺɫ죬ߵľͷһɫ뺣ѽ㡣ɣɻûмȻԼҲǵһμ;ɶϲģϦϦ
컣¶֮ɫǹеĵ˴𣿲ҪǶҵҪҵĶģʱɱĳˣôˡ
ͲѹͷڵЦЦһʱգ˵˵Ҳ̣һֱͬУҹԣͶ޿ջʱ򡣲Ѳİѳ嶼İ
Ϊϲϴ裬Ұ֮ʱҹʱѰ˵ĺСӣͺܾöûй˯ϰߣЩʱգһֱѣҹʱܻᵽ߶ʱճˣܻϴʱײֹһεײ
ײ˶ٴΣѾǵˣҲûмǴ١ٵѺٱײʱѲֻ̫ǺǱˮҲͬʱͷĵȥ𴦻ơ
ѵ书ǳߣ;ã²ѷɫھþð֡ƫƫȴٲ͹ȥʹûڽ˵ѵ֣˵Ǹյõʦ϶ãһѰҶǳʦǰ
ţպѱػѵǳ⼫òͲ죬ʲôز񵽿ɸʮ׾һͷĵزʹʱͰ첻ǳ־ô߶УǻˣңǲǱʱɳִﵽʵʵʵ
ѧҲɹʦ˵ǱϵĹȴûǰǿأѶԲʹ߹ʱŨȤͬЦĴ۾֮ʣԵøǶˡ
֪Ϊû⹦ұͻᡣ⹦⡣ͼ򵥵Ļشŵͷ˼Ƭ̺ǵ⹦ô
µǲô⣬ʲô֮أңͶѲûнģͷѧھͿԽ㣬ѧ⣬һĸ
ЦЦǿɲɣûǰһʦҲͲʦڵκιʦ󣬾ˣʱʦҲ˵ʲô
Ͳٶ˵ʲôȻ˵ȻȰѷҪѧϰ
ϳǰеʱգ쳣ࡣ˵ľˣʪ͸ȫʼ˻ڹ壬ⱻˮʪ͸Ĵ̫Ƶûˡ
Ǵûоͷ˷Ϊ˭֪ںϴã˭֪ʲôʱֻȺƾڹ壬Ҫŵȥͦãÿϴ衣ѶԴ˵ֹۡ
ȴҲֻ˵Цѣˮʪ͸ζһ㶼ܡ
ľϾ˯ȣ²ãһһζͱѣǷӦ죬üζ֮Ҳ֪ǲ͵飬ѵĿ͵ȣѵͷв͵չˣѿʼ˯԰ȵĺþˡ
䣬Ͷú䣬Աͼѻú䣬ʱȴҲо䣬ľȻƮ˱ѩصһȥȫǰɫ硣
ѵѾ˱֮ôѺǲĵҲеˣ˯ͻȻ˹ʶĳҪѰůǰֳ̧ǰ棬ҸоˡҪҵĶǰ档
ʮϲĵ̫ˣҵˣ
ҲЩȴΪ·;ϵļΪˣҪѰǱģҲҵҪ֮뿪˵Ѱ¶Цݵҵҵˡֻûиˣ˵ˣ˭ҵҪһҵ뿪
ͼǲ죬һ·˿˵Ӱ룬ûҵʲôƷûЦŵȻʦʦ֮أɶκ͸©ȻѴյǰʵǲǽˣ
ûСͼĴֻǰӦĽλá
䡭ľѼǰУϱǣͺѷľͽǰи·µľһţ䡣ͼ״Ĳ˼İͻչṦǰС
貵Ĳʹ⣬ڵŴƬգ˺䣬ɫĶŰգǸþ֮ɣȴûд§ȫٱۣˣˡ
ѼϹ⣬ͬһС̫Ĺ㣬ҫۣȴ䡣
һɽ֮һʽصĽϸխͨǳɫɢɫϹֵ򣬿ռ䶼ֳŤ״̬ǰĽҪҵĶ𣿡ʵȫĽ򾪡
·о˵ĿϽĹȻȻʮһɳɱѲ岻ס˲ͻȴûˣǰĸ죬ǽ̽֡
ѷɼӽһϸɫرŨϸߣֱ͵üģ͵˽ǿĿµԽΪĳܷɢӣɽ飬ı䡣
ͻȻͶһϹѻԹȥһŨ޷ܵɱĻԹȥ
͵־ٽӭպϹǻߵŭţΪʲôΪʲô췣֮⣬˭˿棿˿ɵˣеĽһɴִϹ⣬ӭպĹ

ɫϦǺɫ籩Уɫ籩ĵһ֣ҲǺɫ籩ŮǺɫ籩ĳԱ޲֪ʹˣҲ֪ġ
ɫϦǸˣŮˡȴǸʵǿŮˣɫϦ֣ɫ籩ˣɻǺɫģҲԺɫΪֻкɫϦǣɫϦϲɫѣɫѡ
ɫϦиֵãϲ˼ϲȥԶĵطͳǲԶ˫ȡɫϦͬԶ޷ߵĵΣᲽС
ҺɫϦǹˣνһ
ɫ籩ɸչһʴҪ̸ɫ籩ǲϦǰչ棬绪컸£绪ϽһЩȥڽеĵλԽԽߡ
˭֪Ҫ˶ãͻΪչص
סɫϦڸֵİ£ӣ׶ӡ˵ɫϦӲЦ⻰Щɫ籩ڣȴû˼Ц
컼ɫϦʱ˽סҲָֻ̧źɫϦ˼Ĳŵôᡭ㡭


ʮ ̫಻Ը


һʮһ
컵ķøͬŸе죬Ҳúɫ籩еĸֲ졣컵ķӦʵ̫ңɫϦ̬Ծɱ䣬΢΢̧ͷҲǵ
ɫϦĻһ㶣컺źɫϦһ۾ͼ׽ɫϦ˵ѵ֤ݣ컺ʧҲܾ棬ΪɫϦƽȣҲϣҵĺۼ
Ժתʧ䣿ֻǧ糿㣬òȫһ޶
컾һ̽࣬ƽԼͷڵƽĿڵˡɫϦûκηӦԾһϴˡ¶΢ЦǰϦȫһŮӣΣѾϦˣǱǸĵʧˣ㳤ʵ̫ҹȥһѡ
ɫϦɫ䵭컵кûϵ׾ڸ߳󣬴û뿪⵺ϹʾӡˣػɣҾʶǸˡ󣿡컵̬ȣƺҲ˺ɫϦĺġ
΢Цŵȷʵ񼫣ҸˣˣϷһλͳ˧ɫϦƺûнһ̽ĺ棬Ƿ̸̸ˣ
컴ʱȫȻ²ɸ̾¼侹ȻƵˡѾٻɺɫϦϦˣϦʹʧ䣬ȥĻп϶ֿհףԼĻû˿ɡ
ֻкɫϦԼȥ䣬ŻˣԼ񣬶û˿Ȥ׷˵Ĺȥ
̲ס룬ͻţ˺ɫϦıš
֮һɫŨɫ⣬͵ķĶɫǱߺͲʣеǱĿԽ΢Ƭ̺
Ϲ⾡ɢţ͵սǱǳɫĳģɣֻǣûɢһ˿һƺѰʽ˵㣬˵ѡ
񱯷ߣ򼤶ͻȻ̧ͷ߿գкŵΪʲôΪʲôûеõκλش𣬱֮߿գԾɸŲɫѣ⣬֮ǰϹʧӰ١
еĽɢȥɥʧʶԭ̺ǿҲɥʧ񣬳˱һ㱦Ѱûʲôͬˡ
ͻȻᵽҵĸоķʱ䣬ķѾΪѰô˽ͨս̺ĹȥʱڻָʵڣһгΪӰ
ûʵʲôʲôˣѣ뱣һУѣ佣иѡ
͵һеĽȫûһ
᲻ʧȥͱſ۾᲻ùȥͱ¿ʼľѧǣͱͼ񡣡ԺУȥϽĸ裬ͻȻףԼҪﵽתҪǺεѡ
ģǷɣģǷɣҼĺһһ
ѹʱѽһѾԼȫƺѪҺֹͣѴ߶ڹȥ㣬˲ͣʧĲ͡ǱſĽȫûԾŽڵأѽһͬʬ塣
һעŲͣѴʱѸоǱѾûɢκѲ֪ʲô£ȴ֪ǽѾƽ
ܵĳһܴɣ롣һ߱Ľôʵﵽһ̶ȵĸУ嶼̫Ȼȫ壬Բֵ˺ķѾĴԶѰ
ȥѯŻعĲ͡
֪
ҷؽһ𴳵𣿡
Ҳ֪
ôǿĹʹûнֻҪڷʱձضĺΪʲôҪ˾ɥأЦſȰοͣĮȻ㲻ᶮʧȥжǿҲҴʱҪж༱С
ûгԹʧȥɣͷʵ¡ǰҲɥʧһιأΪָû뵽ڷԭ޸ľȻȫָܶ䣬һıǰܶأȻǰɥʧ⽣ǳ΢Ƕڵʱ˵ͬޱȿµ顣Ѻ˵š
ûȥѵĻֻһ仰ѧǣͱͼ


һʮ
Ϊʲô壿
Ϊûϣ
ǰң㡣
㣿ңңҾ㡣һֱԼԼ
ͬǰҴᶨҼᶨңΪǵ־˷
壬ûã޷ͷŵĸ飬ߵǿֳң֤ǼᶨģֻˣòߡʵңҾ㣬Ӳ˯ҲӲ
ҷϣ̫ˣŮ˺ܺãұɱߣس֮ҪܺõĻȥͲɥʧԼҲᱯˣ
ſտļ˵ɵĻɵжϡ治ˣֻûᵽƬеĸܡ
ǿʶ
ôϦأҲ
һƬĬ͵Ժûκ졣
ѵң㣿

Ҳġ
Ϧ֮ǰȥһ̿ʼɥʧԼֻ㲻Ըϡ
˵ҴûɥʧԼҲϦҲӲ컣ޣɥʧԼ
ʲôǰ
Ҳ֪ûаҲûкңô֪
֪㲻Ϧ
ΪûΪһйѹΪϲΪϰĴڣ޹ء
ֻвһеֻԶʱűʾ
ⲻܣҲǰ˵ҪҲҪޣһֱţҲôš
ǲпΪ򰮶
Ҳ֪Լ顣
֪ԿԼΪȴܿƸĲֻһֱرܰͺܿԼС
㲻Ӧ˵ЩֻӦ˵ΪʲôŶԡ
ӦãΪҾ㡣ԭѾʲôУΪұܸܵΪ㱾ܣң㡣ֻǣס
ǲԣǰᱻЩǣԼ
ΪǰһֱΪǣһֱûκСֱϦȥҲ޷ΪǣΪĸ飬Ϊǵļ֡
Ҳϡ
㻹ҶЩЦ

ѾЦˡ
ľңľ㣿Ϊʲôֳַң
һΣһһֱδĬĬ
ãĬĿڡ
ΪһֱӱܣڵļУֻ¿ʼˡǷӦòӱܣһȥᣬҳϺͷϵĹиܣǱǿֱ˴ˡ˵
ΨһһΣҲ˼ͳϵĻǷңǷ㣬УԵ˱˴˵ĸܣԾһľ񣬵õһᣬ˵һСǷһֱӱܣŪ˭޷ϡ
׷ɵļƬΣĿڸܣֵģ˵ģĮȻģϵڲԺз׷ӹ

˯ѵһμͳ˯Ѿó˯еĲʵں֣˯ȴЦޣ̬Ѹٵı任ţͬһ㣬֮
˯˺ܾãͿ˯ģΪľϣûдûͷʱ򣬲˯Ҳǿɲ˯
˵λλȴܵΪģͿʼŲ߶ֵĴһǧ˰ʮΣ糿һǧһٶʮһΣϦһǧŰʮΣɣһǧŰʮΣǧٰʮΣ컣һǧʮߴΣȴ⣬ҧгݵ߶ġ

㻹ɱ
ȻңҹȻҲ㡣ȷʵӱܡ
ԡ
ԣûңֻҡ
ǵģֻҡ
ʲôǣ
ʧ䡣
ȱܶࡣ
ǵģҵŪסǾǷϺͻرܣӦһ֪֪
վҵģһġ
ǵģһġ

ˣоȫʪģ漴оůЩ˼ĳѹĲЦЦŷԼѴϣ˵ˮʪ͸
ллϢѾ˯ˡ
˵ţ뿪ѵĴȣƽΣеʵúЩ𣿡ЦЦҺܺáϢɡûѴʱĺ˼ò͵ȵͷ
ȻѾ̫Σϰߣʱȴͬûж룬Զգ˳ֽԼ˳£Ų͵ȣ˫ԣãŽ硣
־ɥʧǿ崫˵۰İۣĿ
뵽һָͽ۰ɡ
ֺܺãͽۡѲ崫˵Ҳͽۡ


һʮ
ۡ
еۿԴںܾãһֱȥеۣô򵥵һϴͻʧĵȻ޴档
ᣬŻۡкܶ࣬ΪˣΪġȻҲЩˣܹΪκɣûκԭᣬǻǵòˣҲܸûǲᣬӦýˮ
ɵģǲαᣬʵᣬһͬ㣬Ǹ˶ĶΪȥΪһ֮ǰˮ䣬֮ɣԣ֮ɵĳ֣ǳٵһ
һ֣Ĺȥֵĵȥɣʵϣ⽣ϳ˺ۿʼȥһУѾʼԶȥˣֻǵʱ˲ò׵ĳϣģѾȫȥˡ
ÿʼˣ˷ʱ䡣ջԶյĿ⣬Ŀר
ȷʵӦˡ
Ҳ棬Ҳڷܡɲ͵ҲҪ͵ȥһֱͶѣѾϰߡþһ𣬸͵
þòǸˣþüʱ̶þóٶȼ죬ΪþüûֹͣٶȺȵĶֻǣþõķʽŹ˵㡣
УһֱųªɾѾûбҪںˣΪͣϣԼĶѲڣֻغԼǷڴɲʲôڴˣҲҪķòĻָ
ϰڵ壬ӯļû˿壬ƴޱȵ塣һҲǶԸɿݳªƣǳǿ£жǿ޷׼ȷλֻ֪ɻûԼִ͹ʱо۵
ɾʵʱܺãʵ̫ӯˣȴֲɥʧʱɱƶʱͬƮ㣬ѰڣƶиҪ˫մأȫƾĸıԼƶ
ڽҲⲻɿ͡þһ벻Ҳѡ˲֪޷һѣӰѣһѣ书ȴĺܡ
˸ɰһţΪɰɫȹҲɫΪɳª֣ͬԣŽ
ɸþôһʱ䲻ˣѧһνν˵۹⣬ν˿Լ۹⣬ν˶Լۣζɶں
ﲻ᷺°
þûǸǰһͣЦţͣĳţԾɣÿĵĸоþƺһҲż𽥵ҲżˡʵɸûмþΪκ
þͻȻһѱɣЦŵɣ˵Ǻɫ籩ɽ˵ľս֮գȥս𣿡þϰ㱧ɣȻյɶ˵Ҳϰˡ
ȥǾȥ
þɵĻشԹɿ˫֣ᳪŸ裬衣þúϲɣþ˵ûи˭ӰĴôá
̴أʹΪ̴þõĹϵʵںܺá
̴ϲƢȻҷҷӣǼŮʱ̴ͷҪֽѵˣ̴һ𾭳ܡ̴æҪǲûоĵƵġ
㲻ƽŷƢ㣬Ȼ
ʲôأһҲͲһͺܺáþ˵ɵȻûʲôںģ˵Լʲôɸþܾǰ˵ʲôɶѾѧᣬš
þȷʵþõɺܼ򵥡þ˵ԼǷӣӣһҲԣʲôأŮˣһĵɾʵںÿ
ɲȫûģǵһΣһȺطϷþã˵ЩۻĻɵʱǺģֻûбֳѣԾɸþרĳŷžơ
˵ô㲻þãɵʱʡ
Ҳ뱻ǲ٣˵ĲԡþЦŻشģ㣬ҲЦȴǳ档ɵɾãƺȷʵûбҪˣ֮󣬼ʹĻҲ
þǸ˴ĺѹˣþȻأȴ߱Ӧκ鷳Ӳɴѹûܹκˡþû飬ҲᴫȾɣֻǣþҲûνģɳ룬þǷʲôں
ȫںȻѹ֡þƺҲûУɳΪʹͼ׿ĵҲڼУҲڿ⡣ʵþģţһԼˣþҲѹ
þãûʲôúںΪζʧȥģɿѯŵþЦ˼Լأɼ׷ŵ
ûˡֻŲʧȥһУ˿ʼͻнҲҵ书ܻĳһ챻˳״ݻ١þûشʱԾЦŵģþôάЦݣż룬þòЦʱģЦʱأ
֤ʵԼĲ²⣬ȴЩѹþõĻشͬʱҲ˵ԼĴһǾԲʧȥģȻþõҲ׾þñԾⲻ˸еѹ
þãǣ⣬ûжﲻʧȥںҲͲᵽġ
þЦ˼죬ڵǣʲôںأǻỨлл˺ٿ᲻ŵģܻһֱŶȹȥģվһ뿪ʲôںأ벻ţźͱ˴˵ĽУĻ뿪Ļ뿪
ɷþ˵ˣһʱ䲻֪η
þЦŵԣҺںֻҪţȥģͻһֱңûʲôûˡɣһֱҵ𣿡
ɻع΢ЦŵȻ룡
ҲҪţĻĸãԶҪˣͳбȻȥѡ
Щãþ˵㣬ѵںǲҪѵþòǶԵ𣿿ǣ᲻ں벻ͨΪԼܲںͣǻŵĲͣ˵Ĳ͡
ܲں
þãȻˣΪλô֪ĵĸо
ΪСʱ˿ĵЦо˵Цʱ֪ĵĸо֪ԼĵЦʱжÿþЦŻش


һʮĽ
ɫ籩뻪ɽ˵Լս֮£ڽֵķзһʢ£ɫ籩䵱֮ľսżȻչģûж֪
ȻҲûжĿãȻһȴԼ׼ȷʱ͵ص㡣˵书жߣʹڸڣ֪Ҳ̫࣬ԣ֪֮ȡ
ɫ籩ʱʵͻǵİɣ˵ʵ˱˹עͲ²Ĵ£һʵýֲԸ
Իɽ֮ⳡȻǺɫ籩ǰɽУˣսȻа£ɽĿջѼȫ뻪ɽɽõİɣǽеĴǰ򱻰ڻɽɽϵĿᡣ
ԴӸþһ󣬵һһϵӲ̡

Ͳ֪ϼĻʢ£Ҳ֪ʱ򣬲ŸմӺƮ½أ˶ǱңࡣȡǮң滹ʣʮʮӣڳǰһֱŲʹõġ
ԶΪԼһͭ壬Ϊδ·;
ԣӣˡס˿ջܿջƹ˵ǱģģմϳѺôƷƷԾƹ⡣
Ȼǿǰ˶ķϡ
סһͷΪʮ޷֧ͷķǮⲢû̫Ӱ죬ͲںƺҲôںѾԡͰǿ̣˿泩ȷʵΥˡ
;úܲӦһֱ̫ӦҰʱов̫ǿңʱصݵС򣬸ȴȫȻͬˡ
ʹӺܶǰϴԡһֱǱ˷ŽеġڳʱԲ˵ڵŮǣȥϷ磬һֱϦţٺɡκΰݻУҪֻԡͰȴ˷̡
ЩƼģġ
ϴ𣿡Դӵ䴩ĲϴرҪЩʱ򡣡ûϵģż˵ţ䴫ˮˮ졣
СĿͷûж󣬲䷿ݶѡͺѣһǽһ֮ԳЦЦϰߣӦʾᣬͱΪ

ۼڻɽսĽУʵ̫֣гѾõģ½ġߣ󷲳֣ʵֵ߱ţߣвںԼġ
ԣǱǣӣѻѡֶֽ̣ĵط˿˵ۡ
ɽĿջסˣʣµЩŵķ䣬ҲĳЩƵԤµġþúɵﻪɽɽʱ뿪ս֮ڣգȻû˿ջסġ
þúɲũǮס£ǰǿջȷʵѾ
ҵѯʵĵʮ߼ҿջɽɽŸһжټջ˲ǣһֹʮ߼ҡþ֮ǰ㿪ѯʣջƹǳǸıʾջѾˡ
þɣ׼תȥջֽһˡ
үˣһֱţӣүȥֺŷүɫ䵭Ҳԣſջ¥ݡ
þȴɵתͷջƹ˵ľٶԵüԻ󣬾þЦʵ㲻˵סΪʲôǱǺ󵽣ȴзסأջƹԿЦãŮʵĻҲ̫֪ˡ
Ŀǰŵķ䣬ǼλүѾ䶨˵ģȻǿţǸѾסûκ𡣡ƹشʱԾɹЦɾ⻰һûУȻѾˣȻסˡ
ǾþòôãǶѾȫǮ𣿡ƹԺЦ˻ûס͸ȫǮģȻȸһĶ𣬴ʺٸȸʣֻһˣƵˣκһջᵣղյӡ
ȻҪģǮȻҪʱ㡣ƹԾɹЦĵĻشžþõʡþЦŵǰһ䷿䣬ûи㷿Ǯܰռŷ䲻絽סءþ˵գȫƹľ㵷Ӧֵɣȥշɡ
˵ձɳ¥ȥƹļæסȥ·ôʹã˼Ѷ£ڱδ˶ʱס¡þƹĻԭһԾ˶¥
ƹæ׷ϣþõľٶͬʱ˴ʱ̤϶ıүһˣʱһ˱þɵעԾϵľþúɣүüͷ΢š
þһƿŷΪⷿþͬʱҲûκ죬þþ뿴ͷǷסţΪţȴûڣҲûסŵĺۼ
ΪûκƷ
þЦŻͷ׷¥ޱȵĸүǸƹƹǾס䡣Ǯ٣ȸ㡣ƹĸ˵Щʲôү΢̧ʾƹ£ɫ䵭Ĵ˾þúƬ̣λ޷ɡ쾹Ȼҽĳʵŵ
þԾЦţ֪Է˾þõ⣬ýͣΪþòͣԼ˵죬µΣҲ˿οʹþúԼʱ˵ֻᣬԷһţԷһʹգ
Ĭ


һʮ
˵ʲôǲҲҪⷿ䣿ǱһֻѡķסˡþЦţ˵šүɫڳѾкܶ꣬û˸ϷŪүˡ
ү£үԵļˣֳŭɫԭүһһŮǰһһҵĽүŮŭɫ޷֮굹٣м汾£ʶ
үڽ˸ְʮߣʮ꣬үһӣŽƣ˸ְǧ߰ʮ֮ޣħְ֣ǧ˰ʮ
үʮһǰڽк˲֪ǽүӪɽɹϵôԽүݣվԲڻɽ¿ջסޡ
ȹȥΪ˶֪Ǻɫ籩Ѫ˰ɡȷʵûжǣǻɽеλͬһϱ֣ү̬Ȼ̸̫ȴҲǣòеġ
ȷʵ̫꣬û˸ǽүˡ
ƣȳ֣˫ƼźþúɾֽԼƣħ֣Ȼһ컨İַʹļǸȴŵôš
ʱħ˫ּһƬٶȼ죬ϸС㳯þúϣܵĿռ価֡þһͷڳȻǿμ˫źɫӲ½Ƶȫһ
ȫת˦һɽԼ;þõİ˫ʮָĿ죬һȴֱ޹ǰ㣬·ǶȽԿŤ㣬ӭŰֻ̽ʮָӰħֱӶԾþú˺ĴƬɡ
иİȴǱʮָİײƫȥħ˫ֶ˦ͬʱɳͼ˼ľ룬ơ
ƿбһѪӲþ˫ɣȴүƽסƳ常ͶһɫүΪȻ΢΢ҡͷ˼״׷װγþ÷ϡ
òμǳªˣħָе죬ƶ䣬˫㾹մص̬ħ¶һѹ˫צ㳯ħϣħֶ˦İ˫צȫסδɢɳ
ħһϲ漴һͬ쾪ֻ˫־ʹƱѱӲָץħּرܵĿ죬һץʧȥһơ
ħؿһʹһƻУͬʱƿһӰӰӰȺĳսȦɼתӭӰ˫צ̽
ȴ˵òļæУϦˣ
ԺǾ죬һ˲䣬ؿһʹ˵˫ƺţʹűɣλӰһƬӰ׷ϣþ÷һ߶Ͻүе˵ʺͬʱɵ˷ϡ
ס֣һŮӵʱϵãþҲϵã컵
þúӰһƣþǰһתأӰƺ֮þѷɫһͬתȥ֮ʱԾС벽
ϦˣɲڵˣæǰɫϦǼʵû뵽Ϧţϣܲ
컴ʱأүã컣绪ĸ֪þʦεþʦǡ˵ţղ֣Ŀȥɴһ
ô㣡Ǿ㵣޷ĵ𾪣ǺɫϦȻϦǳһѣɣǱԼһģôܻţ
컾ԲţҲģһѣһªģѵ˸ɺ󻹻ðڶ
û컣ڴͼеźɫϦ뵽Լò仯̫Ϧδϵãοһ꣬ԼֶδػǵãæϦˣɣǲ͹ӵū澣ʵû뵽˾ţ
ɫϦɫ䣬ϴˣҽкɫϦʶˡҲӲʶһɵˣʶʲô͡컣ǸҳһŮˣʶ治١
ʱƽЩĥţþôʬȥ֪ɻţǣһнôܻˣѵþþȻı²ɣ
үһֱ߽þѯʳͻԭ򣬽ү컣㲻ǻмҪæİɣʦ飬˽̸̸Ҳˣɷġ
²ЩΪѣү⻰˼ףܾʹգҲῴڷ绪ӺԼϣȡþѵһⲻ˵ġ
컾̻þãôڸɫ籩ĹϵɺܴӰ죬˶֪þչˣӲչ£˭ܿͬʱκˣҲ޷ĳչ̬ȡ
˽컴ʱȻ̻þã۹컾ƲΪþôСȥɫ籩ͽɫ籩Ĺϵʵ̫ܡºܿƾþõı£δػҲ˵ʹܣԷҲѳŵȡþԷòԼҲ˴ء
º򾲣ɫϦôϦɣǣɫϦ͵ʱһûУϦʵûпǲ͡
ѵ˳ƣ


һʮ
þЦų컿ڵ컣¾ȥæɡ˵˽̸̸ͺˣ㲻Ҫġ
컿Цã֪þΪԷ̸̸¡ȴҲҵ̨ף΢Цŵ컾иˣþʦ㣬պп𡣽үˡϦ㣬֪Ƿһ뿪
ɫϦδ𻰣үȻϦ⺢ӣҲܾûˣȻ˵˵ɫϦԾϦҲ塣үѵ¶һ˿΢ЦǼΪƺΪɫϦ졣
ɫϦ˵ˣʹԺɫ籩˵Ҳ˱䡣
תȥѾˣվɫϦ˻Ҫ°ͷԼҲûʲô˵ģֻξþĪҪ̫زźá
þЦżɵƣ߹ƣɫϦԼɫ籩ɸһֳ˹ϡþûȻþûΪþõӦͷӦٶȶǳ˵Ѹ١
þȫŷһǿĺɫ˷Ӳɫ籩˲乥İ൶ɫϦһȻһߣȻĹ쾢þѹ£ʱļ׼
þֻӲӣһУأԾþõҲ˫΢΢³ɫϦλһƬӵӰѵɫھɫ
ʹľҲħƮ޺ۡ
þõƮ޺ٶȼ죬ɫϦƮ޺ͬ죬þõ仯ķȹĿ£ɫϦȴѷɫ٣ɫϦͶ֮䣬о֮Ч
ÿÿ˲䣬ԭûжƻһȭһƣȴ˲·Ȼǿһ㣬þþռ˿ˡɫϦһ˸þòš
ɫ籩ĸȴϣɴ߶ʹʣһƬɫӰϣ˫צͬʱ̽ۼе֮ʣǰͻȻһˡ
ǺɫϦ
ŵͻȻɻأɹϣɫϦã˲ɡþƺһˣԭɫϦսүȴͻȻ֣үεǾþõܱ⣿
þôɲүӲƴʱȴûܵĻᣬֻӲӡþ֪ԼԷðʹƻľͼδǰͻȥԷ
ү̶ȱȾþùƵĸǿƻľûʩչɹˣþñүһˣүСǷ绪£ҽֻһƣѵԺ˷裡
ƺһһƣɵ书عܶԺɫϦ֣ϦӷˣΪū澵ԼǾԼӵġ
еĹŶʩչֻһСĴϦɥʧ˹ֻʣܵɣֻܵ³үûнסֵ˼þΪ绪ӣΪ컵飬֮һªʲô
þǿѹڷڵ޸ľϣЦŴһھŷɫϦֺԾˣܹþõȫһþקɣ㳯һԵǽڳȥͼݡ
򲻹ҪӵģǺܼ򵥵ĵ
ɫϦԭպԾʱ㲻մصһξȻطɣתӵľþúɺϡ˫ƼƳþúɱǽڣͻȻת򣬳෽˷ɿȥ
ɫϦ˫գȴջأֱǽڣþúдʱ䣬Ȼ׾룬תһ죬ǽڲѣ˲þúɷ˷ɡ
ͬʱļˣþתƣʯ£ӲӺɫϦȫһƣ³һСѪȴѽƴԸٶȺɡ
ɫϦɫ䣬˫ڵһ㣬һ缲׷ϣٶȼǿ죬ȻһṦ֮
ʱ΢۵ȺУһսʣƳסɫϦȥ·ĮĵС㣬СһαطҪǻɱɣǸҵҲЩԨԴϣܿҵϾʹա
ɫϦɫ䣬˫ȭգһһɫǹ죬ȻΪӵĻҪ֡үȴЦŴӶ¥µȻѩɫ˿ڣʱȻʹˡϦһ£λɵѩɫ
ѩɫ΢΢һЦ䣬漴עźɫϦɫϦǰɣղŵĲǽַʵںء˫Ӳǽڣ˲ǽڹѣʯַ򱩷ɣǿɣűʵںĺܰ
ѩɫˡɫϦԾɱ䣬˸̽ĵʵ仯
Χ۵һڽ˼ֿɿ׷ɢȥѩɫү̸Ƭ̣ҲԹ˸뿪ȥѩɫǸµˣڵµȻ⡣ɣѩɫϵҲǵãԾɻţѩɫеȡ
ԺɫϦֲǽһ˲ѩɫԼҵĿ꣬ѩɫһֱţǰǼָǲͣˡۼһøƵַݻǽڣȷţ־ǲͣ
ɫϦ˽үԼźɫ籩λ־ȥ

þ˵Ĳᣬүľˣ˾˺Ǻˡͣ˵ʱ򣬿񱩵ӿ뼸ҪǾþþԹˣΪ͵ĻѾѣѻó
þã㡣¾úھΣԼþòôصˡ
ûϵģҲǵһˡЩʱ򣬾ͻ˵ġˣҲأΪʲôֻأþʵʱԾЦţֻǣԾѪ
ɫϦǿϦˣû֤ǰβܶԷ˳ֵġɽŵþЦŵǸ˵书ߺܶء
ɼǵģӹȥΪˣѹĺܣ书ˡӵ书һֱȷ˻ԸһЩʱӸûȫӱ£㲻Сӡ
ûСþЦ˵¾Լʧ̬þøἥЦˣþֻôãô˵ѡֻɲͱС͵书ǿģʹڲǣҲԭģվͲ书ߵˡ


һʮ߽
ѸǷɣһҪصȺԼûдӦҲûоܾѵòͿ϶ʱޣǲʵĶ뿪뿪ʱǲᡣ
һֲͲԸΪòࡣ
ûɱȴѣҲȴѣΪǰǷӾ컹ˣоǽӦѴڹɡ󣬸߸·
˲ͬ·ˣΪǸϣˣǸûϣˡ
ڵӣǸͷʵӲǳ󣬵ȷʵ٣ˣʵڲ١֮дͷһ򿿽ɣȡϹʱйһᣬδǧǰǽƽսǮ׶Ŀҵ
ڵȻѾˣԾǽҵ֮һպŵĲͣͻȻһܳص⡣ʵϿ˵һڽֵط
٣ʹ¥Ҳȥ죿һֱûлرľıڽ˶ԣʵûʲôοҪٵʼʱȥѧʵڲҲգڽһô
ϥڹҲһ졣죬Զһյˣ书ĸɫȺڴЩ˽һãЩӡ
Ǻѱӵְҵ˵ֱ׵㣬ʵˣϷıȽΧ۵Ĵ˶ԣûж
еȷʵܻ칦е˲ʹҲصķӣЩԭƭе˶ѡ򣬾ģû汾£У»͡
Ľ̫࣬ûе汾£Ѱ鷳Ӧƾʲôͼ׬ǮһԣֻҪӦЩεĺߣҲû鷳ԣ书ЩˣٻȥЩġ
ûҪҲû塣
յģһϣһӣһСŮݵӣӿԵˣΪһֱ£͡ݵĽĿǳ򵥣ûˣκαûбνٷеķھ
ӱݵǽղ񹦣Աıִ󵶻ǳ̿塣ĿЩرͬǰִһѡִͱ͵ӸĶ٣ִΡȻУǲܵġ
͵һμֺṤˣֹͯڵͬʱҪڵľнһ˷øھ۶Ⱦܵĸߡ
Ȼʵֻͯͬǣ֮ǰǵν֮һεйᵼӰ죬ᵼɥʧࡣ
ͬʱŹʱ̣ЧãҪʼŹĳЧģһ֮ͯңƹŮ˵ζ¶ԴѾ룬ϣܿƵôר־Źô
ºѣһѡ
ӵĽղ֮壬ȷʵĸ书ӽˮƽĽˣӣִȫӹȴ˿ӲáͿóӵǳۺѰֵĹԸ⣬޷
ûùѾ׬ʮǸ׬ǮĲ·ʵڲ˲аϵĳԣϵĽӣֱֳȴԾɻظͽ͵ǮΪ
һǲʵƯŮε£ŮӴǻŮ˿ͬʱһ̼ģæ԰οͼȰοŮӲȴͽͣһ֮±·ֻҪ߼Ǯһ֣ڶ
ŮӶʱüЦ취ʵںüˡ
ߵӸŵ˭һ֮ˣ
޵Ůˣʵڿ£һΪŮ˻İΪçˣͬ£һ׼޵ŮˣôһˣǾǸµ顣
ⲻµģµģǹֵ


һʮ˽
Ȼ£ǹֵⲢָǮĶɵĵ
ΪŮ˻ĶǮӣ͵һöͭ⣬û˭ǰԣӲмһˡȻ100ȴֲͬΪʱѾвٽǰ֮ж
ʹʱһҹǲûΪ˶վһ˵ĸԣ񣬲һļֵۣͻûҪĵز100ͷ
ԾɿԱĽǮⱾ͸ӵжûоԹϵ
յӣĿͶͣԼе˸һۣͻȻġˡкܺõƺóΧп˵ˣڣֻĸ
УûһˣȻ˶ûΪһӶġǮˣڴŮӣʧ˵ͽ𣬳ʮ⣬ûκγЧ
ǰŮĲʣŭţ˴ߴ٣ƺҲŭӼŭͬŮһ㣬Ͼˡ˭ܴˣ˵һǧɫӻͳһǧƱ
ΧۿУһƬȻΪ˵ֱʣȡ
ǧӣѰ¥ȥʮҹߵЩģҲȥ϶ʮΣǧӣ㹻һＸʮĺýԣӷУһ˴󲽿
ǲͣһҲԣˡ
ɫأȻɢ⣬Ƥ֮γһɫǿӽӹ˵ϵĸֵһԲĻӵ䣬ϸһɫ
ȻϵĸֵУˣӣûֳ˿ѪǱֵƬ̺󣬷ѡֵɫ΢㶣̾˦ϣһԲĵͷߡ
˴ʱȭŵλ٣ǳǸȴиأһõĸֵ٣̯
û˵ŵĻղˣ˸ưͿǵΪʵȴǲ˱ĲϣȻӲȴΪȫ׼ʹ֣һʱ֮£һȥҲǵٶ޷˵ľأټνĹء
˼֣ҲˡӴʱȻˣһһΣʹǱˮֵĵҲӲùȺɢȥǳǮ˺ŮˣӲʺߣε뿪
˱治Сղųˣǽ˸ְһǧٶλ˽ͣȻδ
ȺеͶڡѹ˽͵ʱ̾뿪ԴڽеΪǧһ˳ֱͶһδŶԷĻֳ
սһδ֣ܵ˽Լˡ
˵˽͵ͷҲ֪˵¼ǳеһԱΪˣȻȥİɣٲ֮ȫŮ֮ԽӽֻΪ˰涷֮ʡ
һɣֲϼɵĽ֣ǵ¹ֲۣԸ鷸ƣȷʵѲ
˴˾ɢȥ߽ͣȡЩ̬ĵݵǰ΢ЦĵλС϶ʮָмûгСԱл⣬δĪ١
ע⵽յӺСŮ˿̣ͬʱ׷ϷδֵһһŮ˵ʲô¶ʱ׹˵л⣬һ㣬ҪȴϣԼʢӣԺȻٲ˼ΪκԵʶӳ֡
СŮ׷ϵˣƴãȴ̬ȼǼ֣վЦĽӹŷʮ˾ǰߵ̬ȣŲòհˡ
ԭܻþãʱȴˣⷬΪȷʵȼ࣬ȴҲ˷աֻҪһطͣĹ־ãЩӵĸ֣֪ѣӳ֮ġ
һط֣̫ࡣ֮ĲĺƽȰȫ
벻ɲգ벻ɾܾ͸ԼǮҪҲȷʵҪǮ
һɫӸǰСֵܣĺģȤƾһ׬ǮҲľܾллĺ⣬Ҳ롣
ֻҪչ׬ϣӲŵԾɲȤҡͷʱЦŵֻڷԣ캦飬ʵڲҲԸ
ɫʧҡͷҲԼ书ɱͬڳԼ书α˹ִɫȻףԷǵһԼˣѲ˸ֱӵȰ˵
ЦԾɾܾ漴ӺСŮԶԶȥ
ɫηȰ˵Ŀ䵽һĲϣƬ̺󻺲ǰ
λСֵܣҲղŵĶԻ˰ɡǼȻӸ㣬书Ըƾҵжϣʱúܼ֪ҿв´


һʮŽ
͵ͷ
ɫûԼж¶˿ϲԾɳĵȤһר˽鷳ȡӦñְҵһʷΪƾã۽ͳαǨӲʧְҵ
ӵǳƽȣͬ˵һ˶֪ʵͬһ֪ȴӦ֪ʷǲ֪˵ָˣΪһǳֵԺǳߵΰְҵ
ڿǣ˼ְҵûиԭͻƽ˵ţȷʵڿǣɱȻǶ񣬵ⲻص㡣Ҫ˼һɱֵıǷͼ
бҪ˼⣬ǳбҪҪȥҪǮⲻܿʩᣬȴֲ罭˰㣬ӡȻɱƺǮû̫
ƺв˼ɱ֣ΨһҪľǲѡӻ򲻽κһ⣬㲻ҪǵķԸ򲻸ʣͬϵĽһ㣬㲻ҪǶԺʹǲҪֶԴģɱֻһְҵͬΪ沶ɱҰ޸Եְҵ
Ȼᱻ˵Ļ˼άǳ⣬쾭壬ǳͬ⣬ǿɾͲȫȻͬˡ
㲻⣬Լ书⡣ɱˣΪֻȥ㲻ΪҲΪޡͬڽбҪɱʱһỹһĵʱɱȻôɱƾõְҵͬȻߵıһġΪĶԼȥ˲ļȰ˵
κεܳΪȷĵֻҪ϶ǶԵġΪκεĵԴȷɡףԲͲΪ˵Ļҡ
ҪĿɱˣ˵ܰҸ𡣸ҪǮҲҪһȶĻҪܹսӵϼ㣬һǳ⡣˼úƼܵĴﵽҪ
ǺǣҪȫõ㡣ҾһѰɱенˣǸ߼нˣɱַֺֻܶ֡ȡǮɱ˵ɱֻ֣һ֣ҵȻֹһ֡Ҫ֪ĳڽķӪʮЦ˵Щ졣
ɱ֣ʵЩ벻ͨ
չңһ
ʵںܴɣǰɽӪмķׯׯиҰæѰһɱ֣һԸׯɱ֡ׯչϵͣչɫ籩֮󣬸ǳԵ͵ĵжׯҲ˵ǣȶĻУǮУ㱾¹ߣԷׯĹ׹󣬲Ҫ̫ãһΪׯоص
˵ţģĵĵȴŲɹȻһЦɱ𣿡ɫĵ㣡Ȼ㣬κעҪɱ˵飬ע޷ѵɱ¾еˣɱ֣۶ɣⱾʣһġֻɺɣȴһܺԼΪȷɣԻкܶͬˣȥʡ
˶˶٣΢ЦŵɱʵĺʵܼˣֻǣʵûжԸǸΪɱ˲Ƿǹ۵ĴڣǿΪɱĶѣˣֶʮԸĽ塣
¸̾ʵںܻȴ͹۵ȥ˶ɱȻķкų⡣Щȷʵ׵õܶ뵱ɱֶйǵ˵ͬȷʵΪɱʵûֵÿɳܡ
һº󣬴ȥׯ
¶΢ЦҪ֪֣书ҲͲˣԼ۹⡣ׯһǳӭļ롣ȻҲνֻҪպ󲻻ᱻϳҲܵõׯ¾㹻

һº㣿
һµĴʱҡ
˲ٶ˵ʲôӣ뿪ƺԲͺܷģƺĲͻı⣬ƺĲͻôӣԶ߸߷ɡ
ûзڵɡ

ɽϣɫ籩ͻɽ֮ľڳ˽ܿʹ齭ʤߣɫ籩ʱڳսͬʱеŲк͹֤У绪䵱ˣˣˡ
ܶ˶ʶ˻ɽ˵Ķ¾Žܶ˶ʶɫ籩Ŀ书ɫ籩ʹıǽʹĽԷֱ棬νʶ绪Ҳ޷жϡ
ɫݣ·ڹ̶ʽԽֱСɱΪˣɽ˾ٵʱۣˣǺɫ籩飬һֱûɽɥ
ȻⲻҪҪǺɫ籩ڽеٶȸǡҪǻɽɶʱڴ»Ľɽɰܸչɳܣܸɣɳܣ°ܸ䵱Ҳɳܡ
ܸһðģɲȴɳ֮ο֮ܵңУжѡ
ս֮󲻹գдԣɽлȥ֮λ˵λôԼ޵ʦ֣˵˵书Ϊ£ǴλȤ⻪ɽ֮λһʼġ
˵úܶţҲкܶ˶Դ˲ΪȻɽҪһĸֳЧİ취ɫ籩޷˽˶ȷս
ֻҪɽԼһʵɣȥսɫ籩ô˵оɵһλǵˣȻɲΪ֮սɫ籩ѩɳ衣
٣˭֪
ĵʮ죬ѻˡѺ׾ҵ˲ͣΪͳ˳Է⣬һֱûڵ뿪ʱλãѼʱ̬ϲܵߵġ
Ѽʱĵһ仰ǡɰɣ


һʮ
͸оЩЦԼڽϱĶ񲻵
ѺӵͣȻϲֱۣڵʦ˺ܺõģӲ׷˹ȥǸˣʦһϲ㡣ͳĬ죬ӻͳЩݸѵǮ
ѲӣδڣȵҲϲǷˡѲ̫ĵĽӹӣŲ͵ļ֮仮һߣƺϲһߵľС
ȥɽɣѳĬ죬Ծûȵ͵Ļظٴδߴſڵҡͷллĺ⣬Ҳȥʱ䲻ˣٹЩʱ±뿪ⲻ̫ŵĹھͿʼɡ
֪Ͳ⣬ҲԸǲ̸ᷳȥǿת˼ר־ͽ˵еĹؼÿÿܻ֮Ŀѯʡ
ֱʮһ⹦Ҫȫϣѻûʼѧʮ칤򣬽ǽƪҪȫӲѡΪ׹̾
ԭΪһ׶Ĺͽ󣬲ŷǣķɱŵķ˾Źȥδ˵и漰ħϵĹչһɵƮħ
Ѿͷɹ˵ʮصĹҲɹǵöã붼ÿ£²ɾ̾͵ԣ;ѧ˶Ľ书ΰ쵽ģ
ûʮʮ꣬Ҹ޷ɹˡ⣬˵⾳⣬ȴǲ̫ףǿǲĿǰ⾳ǸģԼʣȴס˲͡
ͳ˼Ƭ̵ҽͲˡģֲˡڽе⾳Ψһܽ˵ľǣ⾳Ĵʶڽеν⾳˼άʶô˼άģ⾳ı״̬Ծı˼ά
ԾɲףԼҲ˵ף˼ȷʵ޷ﴫݣʹһ⾳֣Ϣ㣬ͬΪ⾳ΣҲղо⣬޷͡ǿȥͣ͵ҲǼα⾳ҲڽΪν⾳ҵľ飬ʶ۴ﵽ֮󣬲ſ̤⾳
ѳ˼Ҳڳ˼뾡ṩһЩϢȻȴ벻ʲôָĹؼ
һʱ߽ˣԵúˡע⵽ˣҲע⵽ˣ˵ķӦȴǲͬɫԵЩɣȴԵúƽˡ
ǹЦѰ죬ֳͬɫߵĽˣĿתͣ΢Цŵû취ǱߴߴٵĽϣܾϹȥֻǰѰ㣬ϣ㻹ûиı⡣
Ѽ治Ըʲôأ
ˣѴӦңʵڲϲܵ־ȥɣڹأɽӵеعأù
ѲٿڣתǰˣȻûС
ѵˣգƺ˰ѲʹߡЦЦ˼ղĵ⾳⡣֪λôƺ͵ѡ
ޣԭС㡣Ц⣬ѵ֮ĸԣӻһתĳС㣬˵⾳⣬ɵȫͨƪеע½ûɱ֮ϸˣйҵļأ걸
Щֵƺ˽
ЦЦУЩԸŸɵ£Ȼ֪١ЩҲ㲻ʲô̫ȫͨƪ£ϲ˶˵ġʱˣȥǱߵɡ
أھ߰ɡ;ûҪѸģԲٶ˵ת·ǰС
Ѻܴ󵨣֪ʱ֪ж󵨡׷ϲͣӺһѱ˲ͣȻǰӣ·֪ʲô°㣬ԾɲľٲǰС
ϲ㡣Ҫߣʹ㲻ԸɣҲҴ𣿡˵ţ̾ѣǷģѻӦģѰ쵽ҵδûϣΪûϣ쿪ʼ··żԾѣǸһֱͬеǸˣһֱͬеˣѾˡ
ѵӵͷҲصĸӵĽŲԶȥ
ѳţ㹼ҵ飬㣬ζҸġζסһˣ·ܾ֮ǰһ죬ԼҲöһŮ˸
һ죬ұ븺ʱұȥܶǰǸʱ͸øΡ
Եľ˺𣿡
ô˺ҵϧ
ͻȻЩ䣬ЩһΣǷߣһΣ˽֮ҾһΣᣡ
ûлش𣬽Ųͣȥʧǰ಻ͬԼͬ˵˵Ķ֣֣ͬѵ֡
ѣ
ʱףɵݵλͣǳ֮͡ǰ˵ĻǸԼ֤ԼȥʲôԼ£ǰûлͷԹǰš
ȴɣ˴һʼ֪ɵĵλ
ûпڲԶ֮󣬻һۣı˷Σı飬䣬ĵ룬Ŀն


ʮ ҹ


һʮһ
ׯ仪ɽԶׯڳפ˿ڴﵽڽйзһʮܳԱʮˡ
ׯͽз£ѧǽ湦ܾǽ̽ׯ书ڽ˰پʮߡ˵Ľܺ²һ˿ɻ
ƾׯڽеĵλƾʲôԼôһ֮ʹ֪ԼȥݣҲȻû˶Դĵز˵ֲͲֻ֪֪˽гĬǸ
мʶ˶ôõľˣҲͱ
δׯ£ڳĬͬ¹˱鰲ŸԼסԶȲ͹ƵĴװҲݻ࣬䱸ʮˣ£书ǳ
ʮУŮӣЩɫ
ܲΪֺõĴеɣĬҲסϲĽŷׯʷʱʹ˵ûв죬㣬ĬһׯӼΪֹ
Ĭ֪㣬Ҳˣ˵ʲôֻдĬĻ
֣Ϊʲôׯź𣿡Ĭ΢Цѯʣ͵ͷĬЦŵΪң˵ⲻСΪΪһǳѵõ˲ţԣҸܸߵƼֵûƼѡϷˣίҵˣҵ۹ⶼǳ
Ȼ˶ԳĬøмҲ֪ܳԭɣһжԲͶԣҲͱȻ
µʱ򣬲ͲüͷΪµҲΪµĸģǷµζζԼδǣһŮׯûʲôһŮˣֲҡ
Ϊպ󹦼̫ѵõʵȶĿ϶Ů仯Ǵģġһʱںܿ϶ĳɼҲպȫĳɼƱ䣬ڲͶԣһ顣
³ĬͲȻһЦüĿ䣬йɷ飬һֺ˵ķ顣Ͱ̾һŮ˱ͺܿ£Ů˻Ǹ£Ϊǰͺ̵ͼķġ
Ĭۼߣұˣû뵽иĬãܵõһλóĬƳ˲ż˱ׯ֪ڰſ⣿˵ţһһҵվˣһɫưһɫ䡣
ʱжһͬԲ͵Ĳм
áͻشĺܼ򵥣ڷµİţڲ͸о˵ǻãȥȴҲ̸ò͸оõĳԾ³˻ʹҲûʲôطòͳԾ
ɫưӣֳһ˿ŭɫԲ͵Ļشǵķǳ졣
ЦŵԾûеǳ⣬ʲôҪ󣬵˵޷ûСͺܿĻش𣬷һԵӼЦĵ֣ȻǺ⣬ΪûҪ󣿡
΢ЦŽܵλǱׯϣ˳Ѫûлش𣬵ǳĬͻشŵͲ֮䣬м޷⣬ȴҲ޷ޡ
ѪûзĬĻĬ˵ٴθлĬԱׯи˾ġ֪ĬǴƱ
Ʊɣʵ̫ռطСңʵûеطٰڷˡĬƽ˵ţƬ̣ׯԱľ̤ãиǿװƱ
ĬϰߴŻûİɣԾֻǧһŵƱ˵ţȷʵǸϰߡĬûеӹľУͳԹ˷ֵʮǱԼļǮ
ĬľȡʮʮǧƱϿڵؾòɣԼֻ100ǸģȻϣǰǮٲֻǮ
ûƴǣ㵹ǺܶοˣоȷʵöˡĬЦЦŵʵҪ󣬱뽫ܸչ绪Ҫһ߱ˣļǮǧ
ЩԾ绪˴ʽǮԼ֪ԼԾɻţ
ô˵㲻ǸΨͼˣ
Ĭ΢ЦŵȻǡǸְҵµˣұ뾡ѡҪҲίз׬Ǯ٣ְֻҵ֮ȥƽϡ
ʱЦſڵ»֪дأĬ紫а㣬۹ɿǼְҵ¡΢΢ʾ⣬Ƭ̺ԭƱˣȥƬ̺һСװƱľн롣
ׯȻ绪ɱ⣬ҲǷµһ⣬γĬ١ĬûƴǣҲƴǣĬºԾû뿪˼ƺԾڵȴʲô
֪ĬǷڱׯСסգѯţĬıЩȻǮĬ뿪ĬĿͻܶ࣬ûһǳĬѣĬƺûѡ
ǣЩûãڵȱ˸ҡĬ΢Ц˵Ͷʱ򣬽ԭĬԼƱĬߣ˼˵ʵڲǮ
ĬЦĺܿƱСĵľУ˼ΪͷƱʵӦøҡ
Ĭ˵ţյͶߣŮׯȻǼ飬Ҳ飬ʱ棬ʱͬ档ֻҪ飬Ķ񣬸㱾޹ϵҪţׯ쵼нĲ˥ȻеġǷɻΪӣǷֵã
ͳ϶ȷʵֵá
Ȼˣ˸λ


һʮ
ԵϣȥڣʣºͲ͡
ĵտʼǷׯĳԱ֪Ժ󣬷¸óƺǽͣͲóԾԼװǷ»ǳĬܲ²⵽Լݶûֵþ档
ֻǷ¶Լ˿ɻ䣬෴̹ȻòЩ죬һϳԶͱѪˣׯպصѹô
ԭνΪׯ룬뻹ǽгƺȽϺáƽĿڵȻһЦȻˣԺǰͳƺΪɣ˽£ǳƺı
µ˼ֱԼΪͶְ񲻾ʲôȲøߣҲõ͡͵ı֣÷Щ⣬±֪Ƿ⣬ֻҪ̬ȣҲ͹ˡ
΢ЦĬ˵ŲʽΪׯ£ҪһʱԼ֪Ҫã졣º¶ܿĵЦݣƺҪʱԶԤϵĶ̡
Ҵȥպʽӹܵ°ɡ
ûз
͵£ʮ˶ѡȫׯٵÿڣȫΪҹɣƺҹáҹõгԱڰΪҹǷׯɱá
ִѰ׷ɱǶԳԱĳɱɱãִɱáͻȻ÷ºܼ黫۸ԼʲôͷԾǹҹöѣֻŵְͷͬ
½һƣȨóԱЭȨƣҹֻܷһ˵֮⣬ǰڳҲȨԺҹ´κȨ棬ҹִĹУȨκÿڽеͻƳ١
Ȩ޺⡣
ʵԾǸɱֻ֣Ǹаɵɱ֣һʦɱ֡ͷĬĻȷʵЩ
죬̣ܶҲԺܳڲͶԣѾܳˡ
ԼĽɫǲҪԭһ·ѡһ·ҪȥӦ·ҪԼ壬·ӦôߣǰķֲʱӦΣӦΡ
·ܻͷ
һ죬ͱ߻ŹȥҪļǡ
ڶ죬ͱȴŹȥҪ
죬ͱ߻ŹȥǺͼҪĽܡ
һбú˳Ȼ󵽵ӽʱǰͻȻܲס
Ҽǵá
ȴ
ҼǵõЩΡ
ȴʵй̡
ʹ׵ᣬͿķЦ䵭ĺ޸о͵ļ䣬ʮģͷԼʲôǵãеĻ棬лиòĸܣȴ޸
նһжܿն
ܲףԭǵúǣֻΪԼӦµݣȷԼպ·;УЩЩʱʱֻĺݡǵеĹܣȷԼϲŭ֣ǹȥеĸܣԼȥǣκεʶΪʶѡ
ʱ˿ն
ȫȻȴˣȥĸоϲĸо
ɫʱ򣬲ԾɶߣŬ˼ţšˣĵͣǽʽˣ͸֪ʱ״
ӦǽģǣӦٶЩʱգǣҲ֪ҪáãȻ˵ţûв˿죬ֳֻɫûϵÿʱҾǡۻҪʮ죬һ£Ǽ꣬ûϵ
˵ˣĬ뿪Ѫһ뿪ֳͬɫ
ÿԾɶżĿĵĴƣׯˣܿ춼֪˲κҹһŹֵˣһ޷ˡ
ôˣ
ûôˣ

ǡ


Ҹղ˵ʲôˣ
Ҹղ˵ʲô
ǰҸղ˵ʲô
ԺвʱֶԻԼԼĶԻٺһ˵ۣɢ͵ǳ⣬ע⵽ˣֻȻκɢ߱⡣
۾ԿȻС
ֻǲûзԼ״̬ǰ۾Ϳʼˣʱ򣬲轣һ״ûнڹͻᣬʶþΪʺĽ
ĽԭǱºܾȣׯڲ˶ܾȣ¶Դȷʵǳݣһֱûʽʼׯ£û˱ֳ㲻
κ˶Դ½κη顣ׯˣԴ˶һЩׯڵԪϹʼˡ
ҹ;ֱң±Ϣʱȴѹ⣬а𱣻µİȫׯѺܻܶ࣬ͬܶ࣬кܶʹ޷ׯˣҪзйߺޡ
ˣδ÷´µңǽء
¾ѣΪʲôϵ¾ѵͬʱѶһˣͣڹߺܰ²ǳںڰˡϵǿ룬ɢϹ⣬÷ܿ͵ӡ
ûעŷ£ȴûڿ£ڲ͵￴ԼӰӣκӰӣ͵ǿնġ
º֣δģ˲᲻ǰˣںͼ˭ᾯ棬ͬʱԼͨûУû˶Բ;棬Ҳû˽Լͨ
ŵһѪζһֻŵĵѣμҷšĹϣŰ˾ʬ壬ԭ𱣻°ȫǰʬ塣
¸еһ־壬ɳĬƼĲͣѵܷ绪УרɱԼģ
ҼǵãܾǰӦ㣬Ҫӹܺҹã㣬ڿʼӹܡ꣬ҵͷʪˣڸˣˣҪӣӦС˵ţĪһɺ⡣
ϵİˣ˶ͬһʺǽˡ
ͬʱܾϲΪ͵״̬еϲһš¾ƽԼһԼõӣݸͣһԲģԹͷ
ͣɱ𣿡
ǽвͣҼǵáǣ˵˭ãֽӷϡİˡ˵ţǵģҼǵǡǵɱͬʱңңɱǡãĻشţֵҪˣ꣬ʱ轣ĺʱ򡣡
轣˵
轣Ǻܺá˵գԹ˳Ժȥ¹˲üӼѣ˳ȡڹŵı沽
ѹֲסԼͷľϲĬ˵ĻĬļƳ硣·ԼܺãȻһˣʵڣ̫㣬̫ˡ
һûж޳ɵ⾳ˣڼԶ϶͵״̬ȷʵ⾳ı֡


һʮ
ʽӹܺҹãûзĽûиÿ֮ķҹõˣɱ֣ÿһ˶Լְȷ壬ﲻҪκζĽ
˴˼Ľ飬Ҳһֶࡣҹ书ɫˣԭְ֮ӦǴѡģ²ûҵʺϵεˡˡ
ʽӹܺҹʱͬǰϣʾԼԲ͵أ׼Ϊ˴ϯȫׯҪ´ͷ¾òͶԴ˲ں
´ʱѵõĿʼûʧׯȻڽϼǷԾɾã״̬ĲͶԣ֮ܽһ཭ɶԲ֡
µʧȥѵõ
ҹ轣ĻĻԾ÷޷ǡºܾûܹ꣬еʱҲޣ޵ļΣҲȫΪн֣ʵڲɱ⡣
ҹ²٣ҵ޷ڵ࡮Ҫʪ͸֮Ǽ͸·˾ʱŷǰģԼǶˣһɹȥֹ
ȴûס͵עʧסһõİ취ɱһ˵ĸ飬ɱ˵ĸ飬磬Ѫĸ飬ĺܳס
˰ɫʸƯŮˣǷ̲ӣʵŮӾǷ书ͽܣҪò书ɱĿ˵ĸ顣
޷ø飬ó壬Ҳ÷·ǳ⡣
ǰˣʧˡ¾ãʵڲһ»ûʧ飬ȴ˱ĸŨΪż̾Ϣµ˼µ˲࣬Ѫ֮һ
ѪмδȼչĶʼ֮ٶȵȼ
ΪҹõĳԱ֮ʱҪִһ񣬶ִе񣬵֮󣬲ҹеˡҲ⣬Ͳ֪ǷׯҪȥִֻѰһɱɵĿꡣ
⣬Ҫ
ֻݣԵúܿЦҪɱһŮˣһܸ书Ůˣһ¥ļŮ
Ӫ¥ڷׯԴսַǳҪλãׯ¥ʮദǰλĳǵĶʮߺŷ¥һǿ֡Ժðһƣģĺơ
ׯѾ˼Ҳûܽͷ׵ĺͷ׵ĳ֣Ժ˺ܶͻƵãǱۣڴͻԣоԵЧӦ
ˣͷױͷ׵ĴڣѾλĵķׯգÿ׬̫Ǯͷ׵ϲ࣬书Ļ᲻󣬵ҪɱȴҲףԺͷ׷ǳأѰˣѰδ֮ǰͻһ߱ʬ塣
ԣʵ򵥣ȴҲδѡ
ͣǷ̫ί㣿µᶯ˵ģ׹˴⣬½ռνȻһЦͣȻͷδض书ЩȻҲѲ㡣˵ŮĹĳɾͲͣȴ
Щ˾ãЩİʾⱾǷҪģʲôҲû˵һһƮȻȥڲ뿪֮ǰֻһҲ뿪˷ׯѪ


һʮĽ
ҹԺطֵʱȻҹʱǡǡ෴ʱ򣬷Ժиʱ󲿷ֿ˶뿪ңֵط޵ģٵġ
ʵ˶٣û̫Ϊһ飬ƾԺеĹͼ״ߡڲƶУ䱸ģ֪ˣûУҲû˴иֻͬʱ͵ָͬһĸ϶Էʺ
͵ǰûܵ˿йޱƿӦͷڵķ䡣
賿ʱ֣ܻƿͷ׵ķšŵ˺Ѳ²⵽˭пܻԺп𣚣пĳĽͷ书ǿĽ֣ĳλ۲ƣȴûᵽͷһĸ֣ỨӴͨؽڣ˻ʱͷ׼һ档
֮ԴͷԺԴͷ׳֮Ѿϰ˺׵ıƿԼķšˣͷѾûŵϰˣˣԾɻа취򿪣Ȼˣ벻ʵûʲôԡ
ͷ׼ɫˣȻָˡ
Ŷʱһɺ磬ýҹǡʧȴڱеͷף̲ס˸սͷ׿˻̤뷿ڵˣһϹĳۣһͷĳ۵Ӱ죬ͬǻɫ㣬ȡ
в𣿡ʵƽ޲
ͷߵݣֻ뵽ֿܣһԺ֯λߵһĳж֯ɱԼĸ֡Ŷ֮ǰûκ쳣졣
͵Ļͷ׷Ĳ٣룬Ǹɱ֡ͷϹŷЦݣҹУǶ۾Ծ˸Ź˵⡣ͷûϵһվҪȥαڶഩ
ʱǸˣΪĵȻԼĴ
ͷ߽ͣȲ衣֣ͷͻȻڣȡˮĶͬʱסɱҵģĸɵˣ룬˼Ƭ̿ڵҼǵãǷׯˡɱġ
ͷױŲͣʱתãôͷܽŵעŲ͵ɫ͵룬ͷ֪Լʧˣԭͽɫûзӱûжٻɹá
ţׯһſϼׯͷһʬȤͳĬţӱ鿴ʲô޷жϲ͵̬ȣͿʧ
ͷҧ´ͻȻµ⣬Ϊҵ书ܸߡֻͻȻ뵽ϵĳۣûжӵУԺİУӵеҲһλǸŮˡԣҲףʵɱҵģ֮˵ҪȲ裬ֻǲԸΪֶк鷳
㿪ڵӦûˣϲµˣױ䣬Ӧûеġͷϸ±ᣬԼʱȴԮȥȻԺѾܱ֤ҵȫҵȻܼûԼԼԺҳϡֻΪǮѣֻĸЩˡ
Ըʱ䣬ʰҪߵĶҲϣպٻ㻹жûд߶ò룬ҲϲϢָǹһĨЦ
ʰŶ͵ᰴ̫ѨۣŵϹɫĸŨ

ֻʣô
ҪʵǸ𣬽Ѱǣҡ

ǵġ
ǣʣʲô
ʣңʣԼ
ʲôһŭ
ǿҽ⾳
ҹȥıңɵ书ֻѾܷǿɱ𣿺ǿ
ǲ⾳α⾳ûǣңǣҵһУȥֻ̤ңҵʶԸΪҷŭ
ȷʵãͲ顣۵ţ۵ĲΣ
ǵģ񡣵ؼ䣬ֻԼֵǣҺʱûκĴڣʸҵ;ҲС

֮䣬ֻΪԼûУޣûС
ۣʢ漴ɫͻȻǹһĨЦ;úܿԼıҪģֻ˳Լ־ͲҪΥԼĪԸ
ָо˳ģġ
󣬡ҡĸܺԸΨһԽһдҪԵΨһԸΪãΪ
ϴڳԽҸܸҪĶ飬Ϊ֮գΪ֮֮ܣұõޱǿҵĿ㣬Ψһ֣һ֮ܡ
͵飬䣬ʧ޴档


һʮ
ͷ׶ڲ͵ı仯Լγɵɫ仯еɣȴҲԿѯʡ
ͷ׺ܿʰ˶ͷ׾ڵĲͣƺ˸ˣĿ¶ζǶԼĲмӡͷ׺ܲϲӣͷײұʾ˿ΪʸԼ
Ϊ
ʹͷ뿪ĲãһˣһűѳʵƺѵȺʱˣѪѪɫԭưģŲĿʱֳŭ⡣
޳⾳Ѳ֣ǣΪһˣ޷ԼĽĴڣνɣѪ˵նǾȻ
ʹЦݵӣ΢΢̧ǲмעѪʲôҲȥǶʼɸҰνɡ֮ǰúüסҲ޵ĲʲôңǶҡ
˵գѪϾ˵ٴ̳бȫ߶ĽʹѪϰԵľ۽ԾʮĴ۶׷ɣʵ˵ĺˡ
¶־ɫȴѪԼ
Ѫеıݳ㼸֣ҲǰãΪһֽ֧ţ͵֣ȼϻ֡һ˲䣬ѪŰԼģֵʮɽĩ
ţѪо°һʹո߷ɡѪ־壬̲סк£ܵ˲˼飬֣ܲͽַһȰ˸ͬεһȭ߱ڹԼֱӺϰգˣ
ѪŬȥʹʱػ޷ѪԾʶĳ·ȥѪҪ֪һιԼ꽻սγɵȻӦ
ͷע׹Ѫ޲Ϊã˵Ұ֣˵գ˫ָ״˲߾٣һƬɫ״һйѪ塣
ͷ̲סľгѪ˲飬һ˲Ȼһⶼû£ѾԭأƬطһƬ꣬ͷ֪Ѫγɡ
ͷº¼ˣδ˺ݶֶΡͷ̲ס񶾵ˣպ󲻵ú
ͷ׶Ѫ㹻ͬģպ޲ͣԲͿ־ѡͷȻպ󣬱ôһħϽԼնҪĵ
ʷϣ⾳ĸֹȥкܶ࣬⾳ǿǿû˸˵ǿΪУϹʱһҵĸ֣˵ַ֮ܽսʤ
ٺɳϼһλʵɸ˵⾳֣ˣ˵⾳ǿǾԲʵȻ⾳ˣһǶ
Ϊ⾳̫̫ţ̫ĿˡûмǺܿڸǿĸ֣֮ǱΧһ֣˼ɵ˲Ըǣʹʵ֮൱ʤһģǱҪҲ׶֮֡
⾳ߣʵ̫ܵˣʵ̫иַһˣʹ֣ȴҲò߷֣վҪֵ֮ġ
ˣ⾳Ϲʱڸַûƾ⾳ΪûɹġͷףȻ̲סˣͷ׿δµ£ʵڲ̫ãΪһĺܿ졣
ͷô룬ȴԾɹŶ˵ЦݣĲ͡ͷײ֪ͻ񿴴ԼķĶͷ͸ûгͷ׿ȥһۡ
ͷԾɵģЩ书ǿˣЩر£һԼŵͷĻŹԼ
ͷ𽥷ûһ·ĬŴͷɽȥûκΰɱ־ֻڣԼţȫɫ

ͷطׯʱ򣬻ǺҹϵɣǲͿ⡣ͷףֱµԷδ˯˯ʱ㣬͸ǽջ᷵أ±ڵȺ򣬷ֳԼԲ͵رػֶԲ͵ء
һδңû²ƽʧ޵ĸˣԣӵκʱⴳȨЩʱ򣬼ʹΪׯҲ޴ѡ
Ҫôʧȥѵõĸ֣Ҫôׯʱƽ߶Ը⣬ֻзׯϣѡݡ
±Ƕǰȴû뵽ʹһˣһƯŮˡǣɻʣͬԼҰ㣬к£ڵͷס
ûɱºܾȣԺͷתͷƬ̣ʱǷͱͷɫԡ
ͷױڣȴһûСһΪֵĺ⣬Ҳ̵ҺܺãҾһ·ϾҶ÷˵Ůˣࣻڶϣúûȥѡׯ
ͷЩȻͷԼ͵Ļ˵ļ壬壬δͷײҶԣΪ硣
ޣɫȴƽĵĺܺáȥׯȴ⵽ľܾһſϼ뱾ׯͷףȻҪʬмֵϲͰ㣬Ҫպٵ¥ӿͣרŷΣ
ЦЦǵأҪԻȥѰ


һʮ
ͷڷµİ£˴롣
ڣֻʣͺͷ£΢Цŵԭϲͷ͵ŮӣѹֶҰŵ˲ȤնѰЩƯŮӣƽռįġ
ͲΪȻЦŵ⵹ǲˡ
΢ЦŵͣѵŲҵ۹ôȻҪѰʤͷ׵ȷʵףҲ̫ࡣͷ׵ԳٻҪ㹻ˣȷòȺҲн
ɫ䵭ĵȻȲα᣿βԷ̣
ȫûϲͻԼֱ׵˵ֻŭǳ⣬ȴ˲ֹԼϵĳ嶯Ծά΢ЦڵĪ÷³Ϊׯˣ
΢Цŵ޴⣬ҶЩ˿ȤʹһͻȻȤˣҲֻȤҲǣĸЩѡҹˣׯϢ
·ɫֺܷҪߣæڵͣ⾳ҸңͺɨһۣЦŵҵ⾳ǽйȥα⾳ܱ⣿ԣ޵Ƕҡ˵Թȥ
ȴʧޱȣԭΪ˸ӵеıֻǵõһʹò˶õıѣ˭Ҳ֪δʲôʱ۶ϣ˭֪̫ãһᡣ
뿪ãһׯԱҴ̤룬ڷ¶Ե䣬¶ʱɫ䡣

ŪۣһͶԷûм֮ɫû˶ָһ⾳˶Ա𾴣ͬΡ
ͣѪɱģɫࡣ
˲֪νĶҰν๼Ͳ˿֮ɫֱԻش𣬡˼Уһѡҧ´żֱҵİˡ
ǺΪˣ㲻δӰɲԶǵĺáӦøлҡЦţ˵ŲпĻĵǣˣҲˣҺѹ
һͲѹˡߣȹЩʱͻᵭˡ˵սʵׯҹҪٳҲýˣиˡ
ʧȥҲȥˣ֪𣿡࣬ˮͶסӣյǰŷµӣĵȥȥɱɡ¸ˡ
̧ͷ̽ɫƺҪνɱѳ㡣ʹЦ뷿ȥ;úܿǣҵĸоȷʵеһУֻҪԼˣһ仰һԼеãȾơ
ԣ̤ҹʱбž̳
μеȻϣĿҹñһӵһϣַģ򵥲Թ˱ž̳ȥҹÿ˶û֣֮ĳνȫõǱš
ĿǰҹбǰˣҲǺҹĿǰĵһŸ֣ŴһˣǰɽׯĿǴɱɽׯܹܷˡ
ŮԭǷׯһλˣȥѱȥ˻ɽׯܹܣһʼǶԷԵףǰһε׷ɱûܳɹʱҹȻʮźҹɱȫҪܲŮ˱˾ȳɹӵɽׯڡ
ţѶȲСδ㹻ǻɽׯܲ˵ܹܵ书ҲͬСɡߺִеһߺǺҹй˫ȫ书ǿִе񣬼ƾ
ϣŮ˻ץĵߺżȻڣȻкõ뷨ͽ飬ҲϣߺŵĽ飬ߺ΢Цŵָ˳ʱ䣬֣ܴ˻ûпܡ
¶ɻ֮ɫߺŽŵǣֻɡ˫ȫǱǳڣŮ˹оɱѪеİءҵ˼
ԥŵ²ܣŮȷʵǶԷרǲԵףױƭߺЦţ㲻Ҫظ㷵رׯĵزֻҪƭ㹻
ԣȻȷʵֻҪ飬ȻиҪ뼺ΧܵĿܾͺܼˡ
Լѡȥѩɽ


һʮ߽
ѩɽ߽ǰܾ˻ɽӪĽ飬꣬ʽ˺ɫ籩Ӫѩɽ߽߽ԭȱʧˣѾ롣
ǹˣԲͶԡ
Ȼȴȴˡ͵ѩɽ߽ܲʱ֣ܳӦǹ߽һȫͷײѩɽ߽߰ѽȫˣʮ֮ǰɱ⡣
ɱǵˣһǰͻȻĸ֣һ޷ӰĳªŮˡ޷죬ֻʱԵ֮䣬ҲбӦ㡣һоƣת뿪ѩɽ
ҹ֣û¹⣬꣬ꡣ
ͶԻε벻ʱӦȥҲ벻ϣȥĵطֻܵһΡһͶڣչṦԴͷȥ
׷ɱһָĽ׷һŮһŮˣѾԣ˵ּҴ¡˳һϸխ׷ߴʱͼγɼл֮ơ
һ߷һ·֣׷ɣײ˷¶ЦݣϵˣҲϵŮˡǷһվŮƮ㣬ŵŮӣȻǴ｣
Ƿ磬гرҪķʮ깤ҲϷԾЦŵܣмڹļսѷɫ߷׷Ѫ
Ʈ֮»ͷȥȴͷҲصĴЦֵܣȻܣʹ˽꣬Ծϵò͵ƮȴѼǲ̫ˣһ֮£ϲӡ
μ׹Ⱥνγɸת֮ƣһʵϹ⣬֮ѪɽƬ̹ȻɱһѪ·ܣһŮʮ˵ͷѹ¡
ͼǵʮ֡
ʹЦӭʶʮȥ˲һ䣬ײ죬ôɢ١ʮִ󾪣׹μ³ˣ󾪣Цָʮʺۣ֮ƻʡ
Щֵ顣лŵһͷ˫ȭȫȼɫ棬һ˲䳯ɢΧ£ĵȺ׷ױأ顣
ʮȺĲԥ룬²׷
׷߲ʣٶȳ˿£һνʣһʮɫγɵĹӰֳ˫սն֮н߷׷׶ϳء
һΧߣ׵ɢȥ׷Ƭ̣⽣ȻûЦͺܾ棬һֱΪƮѾˣƮ㼫Ǹˣѹֲס˷ܵĵͣ㾹ţ
ƮļͲ֪ӳջ顣
ܵشδָܻʱ˴û˵ƫƧСˣһ꣬Ծɲɫֻ˳Ȼǿ뿪С䲻ãٴα˶׷ɱ
˶෬лξɽׯͬ׷ɱű޻֮£ѰǰΧˣȵ׹ԨĴ｣ˣ⼸ӲûеõκҪ
ȻֻһһȥңΪֹ䵱ʮ֣ûѰšһΣҴ｣ģû뵽ʮ־ȻҲڣȻԵ˴｣ȴӦô׷ߣֻôŻԵĴ｣ܡ
Ҳʮֵ飬ضʮ˹ȥвһԹٺЦŵͣոӣϲѱ˺ңҲߣҪǴ｣Ů˲֪ôʵȲѣҲֻȥʮֲ̽ˡ
Ʈʱӻ｣ǱضͶʲôɣȥǸû̫£ȥѰʱȴÿһ˶вЩ书｣ĵλߣղЩ˳ʮǴ｣¡
Ʈ仯ܴ󣬸ȥȽԵ侲ˣ˸оҲĳƮĴԾɲȹȥᣬǣǴǮϾ㹻Ʈ㣬ƮζȥΪݶγɵİ
｣뵽취Ը
ɹȻһЦԸ򵥡ŮˣȻ٣Ϊ飬ǣû˵κηŵ¼ǸǷںǿصˡ˵ҪԸѣ
ȷʵᡣ
ͣȥôһϢδʣʹ𣬡ǰҽѰ꣬ǰһгĬƼ½˷ׯҹ񡣸ɴҲɣи²ôں
ԼûȤκΰɣƮŹֱ׷ɱȴǲġЦ˵ţƮûϵģһ𣬼ʹ챻ӣɱҲںôˣϰˡ
ЦŵȻˣҲɡ͵Ů͵Ʊһһɣ֮ҲûʲôáƮǻϲƮ㵱ȻΪ˻ȥз飬ƮᱻӱƷȥ
ϲҲϰЩʱգһֱӰ룬Ʈ㲻øֿҲԸֿΪƮԵʣѡƮʵ޷ж
أƮ㿪ʵɣûӦҲ¡
Цݶʱס
ˣһĶ
Ʈɫһ࣬ûпڡ
ʹǣԼˣɻţʵںܿЦһֱƮ㣬۶ôΣգֻҪţƮˡԼأԼţȴˡ
ǲĴ͡ƮԼʧԣοŲ͡


һʮ˽
ҵĴ˭ĴҵĴûɣ˵Ǵ
պɱɱ𣡡Ʈǻŭ˵ţԾάǰ̬Цݡ𣿺֮УҪҪȴ֮ԸϣǻţԼ߻ȥϣԼɱ컡
ֻǻˣǣΨһйŭοԼķʽǡ
쳾ЦģĿһҲá͸߸裬ͳ貢ܺҲϲ裬ʱ볪ɵĸɾͶ˳
｣תѣǱ͵ĸѣ͸ˡ
ЦŴ｣΢ЦϻҲض˵ˡ֪ʲôٺ³úҵֶΣҲǿҲػɡ｣ɫû˿־塣
ǼսӲɱŮˡ｣˵ţͷƮӻƮɱٴεͷ֪һƮΪ
｣Ծ䵭νǰЩʹˣʱһ˰ˣҪôĥңǡ
ԾЦ˵Ĳǣ˵ǰܵĥǷܳܣ磬֮ͥ£УѨȻһȺªؤ裬Ū㣬Ѩҵַ߶Ϊõӭǣȡǡ
｣ɫ䣬һƮ˷ĻҲһ󵨺ƮԼԸѡǰԾǰԾƮָⴺ｣ѨԷ｣߹ԶϾ
｣Ʈ㣬һٵСŮΪ벻ˣֻҪлȥ³ٿµ裬ҲѡɱƮ㾪㵣ĿעŷԾά΢Ц
ƮףԼȷʵһ١ֻΪƮʼոʹ｣һˡʹʱƮ㣬Ծ衣˵ǰΣʵڱ¡
΢ЦŵǰʵЩֶΣ޷־塣ܻţٿµ飬ҲνˣͲںԼ𣬾ǻţӵиǿʵҴˣͲͼַʽʳʲôͶû͸©Ҳᡣ
｣Ӧͨ㡣ֻԼˣˣ㲻ͬࡣʵǶһˣҲǣ޳ܵ䵱ҲˡԣʮֲŻǽύûжѡһɱңĥɱңǷҡ
ȷʵû뵽ȷʵû뵽｣ЩһԼԭ򡣡ȻˣطׯɣҹкܶˣȤģҪҵĺһƯŮ˴á
｣ɫһŵׯǸׯкθϵ
ЦһԼͷʵڱʼ㵱ȻʲôҲᡣл·أҲ֪㱳ʲôҲΪʹǷ㣬ҲȥΪׯ˺ǷΪȻɣǷׯҹҪ㣬⡣
｣ڵȥׯǷׯҶ˵

һ˷طׯ͵ĴԺʱںŲͣ¶ԲİԳɫѯʡЦſڵׯ㻹ûɱҿһֱļׯ԰ɫʬ壬һ²Ÿҷġ
ɫһ죬֪˰ˣ֪ΪҪ㷵أ
ͽŷ£Цŵܼ򵥣ΪׯѾΪѪѹˣׯѡ԰ϱˣׯպԷҲӡֳ̬֮΢ɾĵͷ漴ֵλǣ
ϲׯֵ֡ˣӽտʼǱׯˡϣ˻ҹãׯׯö˵ģλǷλƮ㣬λǴ｣
ʲʲô´ʧɫȷʵʧ̬ڽеͷͲ˵ˣûκεǼ򵥣Ȼڽ˸ְûȷǽû˭书｣꣬ȻԼ书²ûбʤİա
ˣļׯƾʲô
΢ЦŵĪǷׯҵ˵ĶԸɣˣҵȻҲΪѷׯŷԼʧ̬æ¾޴⣬ֻǣλպգ书һڷ֮£ʱȴԸ뱾ׯʵ÷ܳ
ͣȻΪׯˣǷ֮ĿǰȻ޷ķġǼ뱾ׯҲȫΪԵʡֻǣа棬ǹҪдаϴ׼׵ɵľٲʤϣպԼԼǵΪֻҪǳ̫鷳һܿġ
˵ţЦŵͷӦԹὣȥ಻֪ǸϲǸǣ壬ڴϡǲ͵Ĵǲ;סĸԺ
ֻĲͻԼׯ֮λȤֻҪĶȨһжԷݣΪԼ˼·ⲻһ򵥵⣬ףѡ
Ҵʱ޷ȷ͵⡣


һʮŽ
շʶȤȥŲ͸֮˽Ҫ¡ʱæĲѾæ꣬ҪϢͶǰסʱ򣬴｣Ӧѽý鶼ѶԷˡ
ǰʮɵһŵͼ˵ͼʾ֮ڻõͼĹУʮֵ֪ô̲ͬʱΣԷͬѰ봺｣䵱ɫУһͬǰ
ʶʱ򲻶̣˴ȻѰ֮ڳεУȻԼ˶ԣȴҲ߱һַʽκĬһ˳У˺ķһ¹Ѱͼ֮ء
һµȴǻĵ෴ϴůˣǴʺסĵط｣ϵõԭǳģǲã˷֪ʱѱС
תתʼ߲µҲ޷뵺졣ֻ䵱裬ǹµϵԶ䵱׿ƣ෬ԣ˾Ȼ߽˹µ
ԭµȴ̵ģҲ٣໧ɫмһ˴ׯ˷ޱȣԭׯеŮ˲٣һƯŮˣɫмˣô˵ΣȻͲá
ʱֻʮֺʹ｣оܲԾе˷ִ｣һˣԽԽ߳⣬ûҲûжĴˣ˶һͬ㣬Ǳ䣬һ㡣
Ŀ䣬ɫ䣬͸ϢҲġ
ɫм˵ʱɫϣȻûע⵽쳣ʮֺʹ｣ʱɼ˴ͷ̽ԷǳȻ·ȴĬûжԡ
ķչ˶һɫֻһоͱӿΪӴ֪ԭ۴˵ĹµһòرŮӴ˳｣˷𹥻ÿһ˵书
ʮ֣｣û֧Ŷã㱻ܻ׽ˡ
ûǴеѯ˵ʵķǳϸ֪ǴӵԶ½ʱЩЦɫ˷֮ߺţ뿪ˣ뿪ˡ
ЩΪ䵱µϵ󣬵ʱ䵱Ϊ˱Ȼؿں˵ȫڻ֮ġµϵʮѹˣѰҳ·
䵱һʮŲŲһ࣬þȻǵϵ󷨸Ƴˡ
ǵϵȫɫΣׯڵһþߣǽھȾɺɫ˵ǵʱз籩ϯǵΪɫ籩ϵȫǰٶǰƭ˴첻Զһİǿ󣬰ӵصֱͨġ
Щˣô뵺УҲ޷뿪졣
󷨶ЧԶȴãЩ˹ȥһڽмΪԻ͵֯ԱΪߵְ֮ʱϵŸ룬ȴǻˣиЩɵ죬صЩߡ
ǣŵλͼʮˣǽӵЩ˵Ÿ룬׼Աƭȡȥͼȥ󷨣Щ˻ɡ
ֻǣȴˣͼУϢûɢˡõͼˣԼھȴֲԸ˷ͼһֱţбʮֵõ
｣Ϊ˱ڶԷѯ£˵཭飬䵱Ģ́ڽ˵ãѰɫãҲǺɫ籩ׯ˵죬˶ֽ񽭺ǲмػؽư֮ģΪ䵱Ļĸġ
˱ȷļɫ籩֯Ϊվˣɫö˲ΣֻΧԱڽδɣɱ¶Լݡ
Υߣɱ⡣
ɫ籩ׯУ˴ӹµзؽĹƶʮˡؽƣͼʮ˴֪ʮ˸书ˣкɫõӺɫ籩˵÷ǳɫõŮɫϦ书ˣĻô｣⡣
ƣǱɫϦȻܿǱһ˷ټĸȫߡ
˵˿ڲ裬˵Щˣƽȷʵѵ˶


һٰʮ
ڴ｣ˣһ׼ƺɫ籩ʱڱɫϦץס˾ֽӣɫϦɷ˵ֽҷһһˣȴûɱˣİĽҪüֵ
ȴٲƣڳںɫ籩˵ѹǵΧ£
󲻾ãͷׯ֮¡ʮֵ˵񣬾񱦣ֹֻȥţƤ̫úɫ籩Ϊǽǰʮľ֣Ϊڽ£񱦵
ȻһǷ֮ׯ֮Ǽ򵥣񱦣书⣬Ҫһֲãǰ³Ȼȥ飬ʮ鵱ǻȸ
һˣΪ٣ͬҲҲͳĿꡣ
ֻ֮˶ˡɫ籩ʱ׼ʽᣬҪǮĽǮһ취֮ӽӵ㹻Ĳ󣬾ͻȻ֡
ºûκβͣô׷飬Ҳܲ鵽ĸ˵ټȻҲͲƵ˰
ֻǣû뵽գ˱ѩɫΧؾƹʱɫ籩ˣҲڸԭǴɱ˷ˣ¼Ԥϵı仯˭ϣ͵ʱȻʩչԭ˵ǺɫϦĶַѺڹ˸ףɫ籩ֵ˳æʰβ͡
ȻҲû¶ͷ
˵գһֱԱ߰Ŵ｣ˣǷ·в֮ʵ֣ζ˵ģȻֺö˶˵ĳ֡
˵ֵǸףΪҲ˵ӴԸң䵱ҵıɡ򣬼ʹӴĺɫ籩ڽҲӱǵ׷ɱҿɽ֡˵񣬺ɫ籩ﵽȵزƾҺʮǣǱѣԾҵѱ䣬ʮ֡ȻҲڶʮֽ嵽һеĵزԸǳģʮպΪ伸ˮ
Ʈֵʲôѱ䣬ʮǣ
｣ǵЦǱͲǣһѱ䣬˶ᱻǻɴĳѣȻŹü죬ʮֺ䵱òҵѶһͶׯԵõӻġ
ЦׯɴĸֽˣƮ㲻ɾúЦʮֺ䵱ˣȤ÷ׯ޶Ľࡣ
Թʧֳ̬֮ŵϦϦ͵ĲǽַϦڣʱϦɫԴƤ͵⣬˵Ķַ¼ֻһţȫԸ˽ϾƢʱ͵ģ˲꣬Ųȱ¡
ϣ˸ϦСʱһ㣬ƢƢķʽ˹ŹרŲǽôҲֱ¡
΢̧ͷ˫ָ˵ĻţԹгţԺڵĳߣԶգʱţۣ⡣
Ϊ㵯ȥİ飬ҹɫһ飬տĺƽҵͣ˼ᣬĵطܼž
ʱ͵͸Ʈʹ｣ȲʣǣûУ˲Ϻ͸Ų͡޷źʹϣ˲֪ѱţأǰռţռŵ죬ռŵĵأտ磬κκλӦͬһûκɫֵ磬ˣ衣
źҲġ
˲֪͵ʲôʱͣģ·ȹļʮ꣬ʧȥʶԡ
µǵĿѪǳ㵣һ࣬͵Ĺᵽ˿µĵزص⾳γɵĶﾫʵʵɱֲ˼ĳ̶ȡ
ȻֹɫȻ䣬ֽҳɷ飬ǣұͺܺãԾɻţӣ
ˣͺܲԾƺͻȻһ⾳һ⾳ֽȻͬı֣ΨһĹͬͬǿĿ¡


ʮ Ȼʱ


һٰʮһ
ٳɷ飬ʹȥ;ֱԼס´˯оѣδ˵ʲôѱƿʲô̬Цȴ͸Ź⡣
ɫ糺죬ɬżֽһ㶼ϧҡ
ׯҪֻ˵һΡҲҪ̬ҲûκθȤҽҪʱֵĺöѣҲǷ飬ǷҰ̱ˡׯԼôԺòҪٵߣֻܷҵĹ򡣡
һŭû˶Է˵һ£¾ò͵棬̫ŹˣȫΣԼԴٰչ˲͵ϲãȻԽԽķ
ȻׯûߣҾׯѾѡҵĹ򡣡˵ţ˴

ѾǣǵģͲԼׯ֮λȤЩ֤ǲ͵Ĺ̬ͲмĲм˵ѣûбҪ˵ѡʱǰԼǸ߸ϣƺҲΥׯʵϣԼҲ޷Ʋʲô
·Լܸ˲ͣܵĺܳףͼ͵𣬾Ͱˡ͸ûи˷񣬷¾Լװͽ񣬷ȫ˲͵ŮˣѾ޷˺ŲͰڷκ̬Ůˣ޷˵Ůˡ
ʱ룬÷ǳЦԼׯڷׯӵеĵλȫΪԼãİݣȫԼ衣ڳʲôڣﵽͷˡ
ʹӲᵽµסҹҪˣͻ룬ׯ˵Ҫ̡仰ĺ壬ׯѾ˶֪ˡ
ׯˣΪԲͶ鼫´û㣬һסܣȥǱ˼£ȥ¾ò֣Ӧýв̻ǲпᡣ
²ϲϣ͸Լʱٱֵ⣬·֪ǼٵģǷܺͰοԼҲ÷Ķࡣûһ㣬һΣŮ֪ڲʹóȻ룬ż˽¡
ʧŭӵһƽŮֻǳŮ䣬ɶ˵ȴûҪɱϾ˻ʲô£˲µܲµ
ȴôΪº¡²Уģģ˳ȥׯȴ˵ȫȻûׯ̬
һò̫һȴ־ãǰǺܹ˼ԼӵģȻûرʲôģԵðԵЩȴӲ÷²̨ׯﲻϳԱԲͲΪ书ǿֵ÷¼飬衣
ȴûΪ±˲͵ū
Ҳ˲͵ĲԾʱͻĺͣ˵ͣ˵ǿնҪôޱĶ߿գҪôϦʱ򣬶죬ĳЩӣǼϦʱָָ֣ܿǸ˲ϲֺµ
ЩǸʧ״̬ĲͣǸÿһӣ˳ʱ벻ϲŭģȻһˣȴɵ衣
ÿһӣ÷¸ж¾м˼ضտ˼ʹû¶ǳɫʹǵǰӵʱôᣬ
ºϣһڴȡòʱϲͱģǣûУһҲûСʱĲͣ˭վǰҲӳӰӡ
ǿնġ
²ΪʱĲͣöԸ¾ʱĲͣ£ǿ󡣲Ϊ｣Ϊ
ʮֺ䵱ˣͶׯĵҹҹͶͤҹĻбˡĺģĲͣˣÿÿʱʵҪã¶ȥȥ͡
ҹڣԼʮֵȼˣҲڷׯɽ졣һ֣֪Ϊ׷ɱʮֶģֻΪ˴̽Щ鱨
ΪЩͻȻҲܿ죬ǳ졣
ĻȫҪѨȫֱ͸Ѫܻ
ʱ¾òͣ˲Ǹֺµˣ±ͰͤϡĻɢɣԶɽ·ˣȵԶԶԾ˶֪ҪʲôûͽϾ
Ժ⣬߷Χڣʱûˡµĳȹ𣬷¾ֽӣȴ˿ҷǿѹžŵԼڷڰ㣬ӭŲ͡
ҵĲͣǸħ
Ѿɣʵԣ˭˵Ͳ¾šȻ˵һͲǣ£š
һͬʱִ˵е⾳ɻ󲻽⣬һֱɻʮ֪ңңһɲʵѾˣ˵һַӣγԸȫͬľʱʱ
˼ŵͷ˵ĺеʵ
ĻƮ⣬ûš


һٰʮ
Ʈ㲢ϲ䵱ˣѹԸ䵱̸һֱû˵ʵƮ㵥̬ȡ䵱ͼڨǻƮ
䵱ͻȻƮǱĸ˵ǸƯСأƮĿϴͬ㣬šʮŮˣʲôⲻƫұɻ˵
䵱ɫɵĵˣôܣǰš޷ߣм˺
Ʈ̲סˣѿʵɣ
｣ϹۼŮӱһĶ䵱ɫĵǺ˵ǼǵĺǶԺϽ·񣿡ƮǵãƮǣ
ʲôϵʮּ䵱ΪƮ˵ں˵Ȥ
Ů˱ץȥϧĺܣȻɱһֱߣŮ˿еǱûá˵ģ｣ͷĴŵ䵱̸Щ治֪Ҫʲôʱ
䵱ȻЦЦǱҵ̵ĺܺáǸûõˣü׷һⶼҴȥˡҲŮ˱ˣһɱ˾ǣ˲ʱȻ⡣ǰһʱ
޷Ƿӣ޷ǽ̸ݣѯǷʶɡŮ˱޷־ˣȻɵĸǷӽϾһŮ˶ѡǷӶɱ֣װҲɵĹѣѯɵе֪ɵʱȥѩɽԼǸȣձ㵽˵ʱǹأŮ˼ҪȻˡȻûмˣ޷ĻԿ϶š
Ʈ˼֣ѩɽ߽齭֪֮֡ţƮ㻹ģһֱûô⡣޷Ȼ٣Ҳмģһˣ书Ȼӡ
ѩɽ߽ҲˣԾӣҲûɹֵ̫Ķ¶ѡʱһϵƮҲ͸䵱ĻˣɣȻкֵܳɱѩɽ߽
ƮҴ뿪
ʮЦŵϧиñ㣬ûԸ˵Ů˺ôˣ㾹Ȼûгջȥɱˣ̫硣
䵱ںĵʹˣҵȻȥֻǣǻű˻ʹ࣬ҺαضһǽأޣΪΣʮɻſѯʵ
ʱǷ޷һҾ׷ˣ㲻֪ǳЦеģһֱŲŮ˱ץȥ֮Ҿһֱڰ͵ɱ˲һʱ
Ƿֱ̫ãڿջסº̲סϴʵʱˣеıԼļһ˺󣬾Ϳʼüͷ䵱˵²｣м׾籾ˣеĶܲʧɣʲôأ˵ڰˣ˵塣
䵱ٺЦŵβһҼ˵ҵʱкϷɿȻżе죬ڿʼŮķŭˡ｣ٴˣһסеķƢְٰĵǸ˵֮ģЩʱظ̡
䵱ĵÿڳʲôȤĻⶼȤʲôȤ۹£˵ȥˣֱ˵֮ûɱǣΪеŮϸŭ´ŮһƣʧӶȥȴܴ̼̫أ߻ħˣǱסˣϧһ书ȫˡŮıеһĳ˰׳գҪΪôû뵽еĻ˺ڣеӦûչų˰׳յŮ˰ɡ
ʮЦŵ㻹˵úһСˣӲ㺦䵱ΪȻʲô¡｣⻰ûȫֻԼӵеʱܾӵеĲǲģʧȥŷԭȥǺε󡣡
䵱ʮָ˵ĵ｣˵ǹʮʧ񷢴㣿䵱̧鹥һУ˵ţʮֶʱ񣬺һ䵱ֻһ仰Ҫ˵ټŻǰ
ģ䵱ѿڶעֱׯƯŮȥ

æһֱҹõĳɵǷͻȻڴ񣬶Ƿϼ߼ֵ཭ϼʢİܲʩͼͨҹõϵﶼϸء
⵱ȻǺöպȥЩط͵Ů˻͵Ʊ򵥺ͷ̫ࡣԷææƮʱһߡ
ʱæŽϸûƮ˵վݡͷƮżģʧЦĻҲţʮ֮˾ΪϹࡣͶ˵ˣۿǽ̽࣬Ҳ̽ɵܴˣ
п㻹Ǵ̽̽ɣأ޷书ǿ˵а취Ʈ÷˵еʼոϣԾɻţȴûиֵ֤ݣֻԴ˻Щ˼
ͷãһϡƮŷæĺܣԹȥƮˣŵô̽˭֪޷Ƿӵȥ򣿼ֱĪ
ϣʵ֪޷ȥ򣬶һֹһһ޷Լɡ˿̣ȴк֪ܶ޷ںεأΪ޷ʱɣƮ塣
ɱչӣδɣǲƮģ޷ɣһҪչκ˽ͽ˵ɡɸ޷ϵ嶥һ·ûκ˿ڹʡ
ĵһ仰þþ;Ʈ塣ֻ˵֪ɱ¾˵ģ
þЦţɣֵһǱʦɱ¾˵ĵǲǣܱأϸţϲ񣬸жʱƣɲ֪߽˵
þЦŵɣܿģֻйﵽһ̶ȵˣܽӽȻᱻˡþ˵ţȴŵļָ߽̽ţȴͬƮƮİĺɫȹ
þ߽ɣɫҲԸԭ书ô࣬ȴ֪þ˵ţھ޴ɫű£ŵ˫ۡ
оУƺҵء
ҲôҴСͺϲ־룬ֻҺͷ绪ܽӽˣ绪˵ǹߣһһΧͻᱻˣͼǿнӽɡǰкܶʹޱŵĽ֣ݻٱʦǵĵ豾ţǣȫ֮¡þЦţ˵š
ɫĵһ㶼оأоĺһӡ
þЦŵ㲻Ҫ̫ˡҵͷǰɫģСʱһ£űɫ󡣶ңĺܹ֣Ƕʱ䣬Īĺɱˣһ뿪չ˭ɱ΢Ǻкôҵڹʱͻͽġ
ֻúޱȵƽͣ͵ʱҲʹԺأֵůɺϲָоǶӣ͸ձ仯ʱ򣬶˴ӲףҲûʧ䡣
ÿվԷżϼЩӣƽȴܰɺϲĸо׼ȷ˵ϲĲͰɡ
þãЩʱɡͷܺÿأͷɫҲܺãҲںġ˵ţ³ʲô㣬þùЦݣһӦʡ
þҲԼͷɫܺÿȻСʱʼҶ˵ܹ֣࣬þȴûΪƯû˳޹þͷɫ̴Դ˴ӲᣬþùȥʶҲû
ʱ˵úȷЦŵȷʵܺÿġ


һٰʮ
þúܷ״μþðһ㲻ͣ裬̬һ̬ûйЦݡ
ĺܾţܵɾþþôʱģһʱ˵أգ·Ϊһ塣һ˲䣬ɲһִþãͲûоþõĴڡ
⵱ȻǴΪþߡ
ɲٶ룬ԹŴʱĸܣеǷѵƽ
绪üͷ壬ҡͷתȥ绪ʵڶԾþĪκΣ绪ʵڲףôоþˣǸӣǵûʲô绪ԸþǸͷβķӣǾþòǣ绪ʵڲףһҲŪס
绪ܾǰѾ¾þãҲǷ绪Ψһľ
绪֮üȴΪɡһ˵̫һǱŵڱʦ£ǹ֡绪üΪԭ
ڷ绪۾þʲô飬þòЩ飬÷绪е֡绪üΪɾȻܿǵʵκ˶޷
ټǧˡֻǰʦʦãŵԿ֮˭ֻҪ񣬱ˣǿ֮ʱɱ⣬绪Լͬˣֻǹȥӣͬʱ绪ַǴɱ⣬Ӳƹ¶ѡ
绪Ҳû̫ӽΪ˷绪˵ֻйߵˣŵԿʵǸԣþõκˣѾ÷绪˼⣬񣬾Ȼֶһˡ
绪ܲüͷ䣬绪оþúһһ״̬⾳״̬绪Ȼ֪ǸܴﵽĲΣΪʦ˾ˣ
Ƿ绪һֱûжԾþɱֵĸɣֻǣþò֪չˣ֪
컵ı֣÷绪ǳ⡣ЩڽУһƾԼֶΣ񽭺Ҳв֪컵ˡ񡣡绪һ棬š
绪ԽԽĴȴֲò컵ıֺûֱӾ绪ֵ񡣷绪һĳڸǿʵɣ뷲ףǷ绪룬Դ˻ǧٺ󣬱ĸͼᶨ
绪鲻̫áΪ޷ӵı仯ɫ籩ԭ绪ΪһµİԻһʱİеģĻҲ죬еģվˣܾûٵ£վܿ
ֻҪͺá
Ǻɫ籩ȴûУûҲûгάſµķչٶȣϵĳŸߵֻˣԾɲǴ⣬绪ռжϣɫ籩Ŀ꣬ˣɫ籩룬ӦǳưԽ
绪޷ӣɫ籩Ѿ绪ӣЧ΢ɫ籩ˣΣҲȻ˵֪̫ܡ绪źɫ籩飬߷ϵı档
һϢ绪ע⣬һǧֳƸǷׯǧıһб˿ʺԭıӰʬԶһѽĩǧı
ɱǧģûֵ÷绪Ŀ½һСǧĵ书ܽ뽭˸ְǧڣܴԭΪıޣɵıޣһν޼֮ı
ıɷ飬ŷ绪ĿԵɡׯʱһĸˡ绪š

ˮ߰ŲͣϹˬ̬ţˣˡ
ׯȡңΪ£΢ЦֻЦݴ⣬԰⡣½ƽղҲȡôȻߣȴҲ°ǰĹͶĨɱĵزɡ
һǧģǰӪܾݵϮһϵе飬Ůʮ֮˾űǵߡܴʳʲôãǲܣҲϡ˵ŴĿ꣬Ͳ̲ĵׯԵհ졣
°׳ҧ´̽ҹȥԺҶ㾡ˡ˵ţȥЦţǿϸȴ˾ã˵΢Ц˵Ц

ﴦģһǧģǽĸ֣ҲơǧĵһǱ̬ǧΪĹһ¥Ĺ
ڴ˾ԪڶվҶ־עĿĹǧĵǱޣǧɱˣϼûĸ֣ɱٵģǧϵˣ󲿷ֶǣڴϣڸǧĴϲʱȥ
ԣǧʵһţһûж˸ҵǧĽгڵţмġ
ֹŮˣɶ϶ˣǧĹȥаеֻ֣ǺаѡǣʵϽ˶֪ǧĳ˲ôĿŵķԾɸȥһ޶
ǧĴϵˣˡȥҽʦϣȷ۵ġǣǰʼǧĴϵˣϺĽһģж
ûжٽţǧ޹أЩ˶ţǧĵаŹĸˡ
ֻҪ֪ĿĵأֻҪĿĻ񣬲һˣѣ˸ͲѰ֮أ˵ʱǸաǧĵٲգΪˣ˭ǲ֪̽ܡ
ͼǧĵʱҹϲҹжҲΪ͸ÿڣǺҹãҲΪġ
ͼǧĵʱǧһ˳žһǧĵȷʵܽģ˳嶯Ѫڣǧĵ̬Ҳȷʵܶˣߺβأǿİڶ˵ĶʹϢϵȱ
ţǧĵÿһǶﵽﵽ˴ӾϺϵ˫ͿСǧĵͶ룬ʱʱأʱʱ̣߰㣬Ƚ಻ϵ仯İڶţȴ˸еޱȻƺÿһ̵İڶΪôҪô
֮ǰһٶǧҪͼǧϴ
ͷµĻȷʵһǧģȷʵ߱ڴɱ˵ı¡ˣϸǧĲ֪˶õˣϴõ̬ȥǧȫһɫƬ̺Ƥڡ
ǧĳ壬ڴŤкŤţʱᣬʱأ촽رĿ㻹ôǧ˵ţҡ
ҡǧѼɴŤķȱ󣬴Ϣ𽥼ء
ЦЦԭİߣЦ⣬ĵҲ˵ҵĹǣҴûȤ˵ĹߡǧȻ߼֣ĸء
϶ĵңʱǣĹߣŪйĹߣңйģߡͳĬ΢΢ͷģش͵ģǧе
ͳȥǧĵ񣬳ϲԸʵ֣˲ŵϲ


һٰʮĽ
ߣǴԷ
һۺɫ߰ĹǧļڲͳֵͬʱǧԺƳŲ͹ϡȡƲֱͣۺɫӰǧķ۰׵񾱣ѪɽůɫĴȾƬƬ졣
ǧĳֹ͵ޣۻ˸Žмǧĳϡǧ޷˵ȫʧȴԾɲϳԵҪڡ
ĸǧĵСЩǧĶƬ̹Ĵл˵ڤĿ𣿡Цţȴᣬҡ㡭ʵǸ̫࡭㡭ǧĶ϶˵ţչһЦյǧĶԣĵҲǡ
ǧǷߺޣ̧ȴŲͣ뿪˵͵뿪ǧСѶϣǧȫ㽫ȥҲˣҲȥ󡣿ϧϧ˵ţȴ㣬һһûʧǧĵԷ
ǧĵԷʣʬ壬һУһŮ

ͷطׯʱ򣬷´¶Щ˵İۼڱ⣬ڲ͵Ĵϡ뿪ͷأûʱɿԣһ·̼㡣
ΨһĹͬ㣬ǲֻҹţҲֻҹء
ã浣㡣ãվûĴ´ҵɫ˵šǴһʼͽǱӲԺͼϮһῼĴϧԼΨһܻĻᣬˡ
͵ЦԾ˷԰ϰˣԾάһᣬյͶԣϢأżּеĵ÷ƽˡ
ׯԺ󶼲ҪˡʶǧĵıºʵѱҺޣֻģɫĸȤ͵ᣬȴû˿ʧ䣬Ҳû˿˦ʲôɡ
ǹȥ¶ŭǹȥ¶ġ
ʱȴĪĲţǺ²ٲԼȤľô·ϣţֻǺʧȥ֣ʧȥһôĶ񹷵ľŶѣǵģ˶ѣΪ
»Ŭѧϰ˵ģһģܿǧİã벻Ҫ;ܾ¡˵ţȴͻȻʧ𽥱룬ɣͼǵãȻû˵ƵĻȴһֱô
ͼǵãܾǰԼǺ޵ˣʳסУޣθڣ²΢һ㣬ǵһ㣬Ͻͣʱܻ
ΪˣɶѾ֪ٴνõĲˣơֻ̫ǣܾǰԼʵ̫ޡܾúɲȫ˽˲͵θڣ˽⵽ʲô£θЩ΢仯
ɾģһֱŬţŬϣﵽҪ󣬴ﵽòĵزܾǰ͸Ǻںô룬ںܾǰ͸ΪںܾǰͶʱѲڡ
ʱĲͣϲġն񣬳̬Ļƺ˱ƽͣµ飬ҲȾ
һŲͣҲҶļᣬº£ҲԸǸħĲͣٻʵûиţĿĲͣܿš
һ̣Ǻõġܶණܶͣһ̣СĴۣĸԸĳܡ
нͣһѣһֱ봥ͣһֱңҲһֱûлᣬ죬õĻᣬڴʱʹû˹¾ãˣҲҲûˡ
򿪣ʶΪ꣬͵ĸԺһ濿ǽĴ߿ֱԶգûκνģⱾΪ͵졣
͸ĻڳҹաûܷµĿҲûκεĶͷӦ˫ֻŲͣԵü漴ֱƽֻ⣬ġ
²֪ʲôʱ״ָ̬ģΪ¾Ȼ֪У˯ȥ

žþãɿݵ˫ۣžþõۣ˯þһӣɲ֪ʱʼϰ˰ѾþõȥŲ˯һ㣬þɸеУеκġ
ɱ˯ĺƽȴˣμѪѪɫ磬ϺɫĲȭӰξѪɫ磬䣬֣̼ɵ񾭣ɾţ
ۣǾþǾӣɣμʲô˵ˣ๼²ѣûʲôµĳ棬ֻѪһУȴ˿־壬п־壬Գصķ
µġǣʦĶͣ⣬Ʈ޺۹еһ⣬ϣΪѪɫءǰ֪˯ˣͻμ࣬ķҪкܶ࣬⡣þƽ˵ţɾȵĵ书ôѧģ
þòͷ΢΢ʹĽëĿڵ棬˼죬ĵˡұͻġˣȻӦôѧģּǵãұͻģʦΣֻҡұͻģǵġ
ɿת˾þõ˼άעɲþΪҪ⣬˼þúܺáƭֻҪ⣬ͻ׿˼ô𰸵⣬ת˳ɵĻȥġ
þã𣿡ܼ򵥵һ仰ȴתƾþõ˼άע
þоķӦжԼ˿Ƿ񼢶Ƭ̹Ѿõ𰸣еˣɣҪҪȥԷʵֻһȴûԷʱ򣬸þһϰ˲ܶԷ˿̣ȴһ㣬ڳˡ
ߡþ˵ţǣɣ
绪æŴɷ񣬷˴ʱ͵ǰ绪ųԣۼ׵һݼƻҪɣȻΪԷáþǣϣ˵ģ߽绪칫á
Ȼ󣬰ԭڷ绪Ƿݾıõķˣ𣬵ݸɣȻЩ֪ɣһԾվšɲ֪þΪʲô˷ˣߡ
Ҳ֪Ϊʲôþûᵽȡˡңⷹˣƺר־æµŵŮ˵ġɲῪʣþĺܶ鶼ĪǺܿ죬Ȼľͻ֪𰸡
ȷʵܿ죬绪æˣ˿ֳ̧ԭŷ˵ĵطȥץ˸ա绪Ҳһۣݡ绪æµڹʱǷǷ绪ʱΪƮ壬һν˵ĵط
þṦܺãҲǣԣ绪ûв˵Ĳ绪Ծ鲻ǵһΣҲһΣûʲôֵóԾġ
þ÷ƢȳǽڷƢν
ڵķˣܿ͵ˡ绪ûȥӣþǰԭɶŵǷݣЩ˵ģŻԭ󣬽ڵģߣɣôˣȥ
߱Цŵ绪ķˣóԵġǷˣζôõġɳһôû뵽ǸŮˣȻǣչɻͷȥ绪ŭɫͲ죬ףþΪ⣬һСƮγϰߡ
绪˷ξþΪУ˭ܱȷ绪пʸ
˵չӣЩ֪룬û顣ȥþöȡ˹ķˣˣûйһߺţ˵ģڵġ
绪ڰֵһݡ
⣬ǵӣæӦȥ绪ͷű

Ľܽҿ𣿡һڲ𣬲ͣͷȥ


һٰʮ
ͺûʱΪûıҪûȥĵطûɡ
գȴ뿪˷ׯеĴεšȴΪͻȻ£ҹõĺ󱸳ԱҪԴһֱǿ¶׽ڵķʽˣ򽭺Ǳʵ˹¶һֱǺҹõҪְ֮һ
ֻǣգҹ񷱶࣬͵£뿪˷ׯִֻһԺɣҲԺ˵Ĺ
ڲͶԣɡΪĸ֣ڲ͵ж׼Уǳߣֹ¶Ѽһ
ͽ轣һ۵ǲ·ϵһĪˡͻͷȥǸˣĸߴҲһɫ󴿺ڵĽ˴һۣɫۡ
ҹװˣÿв٣ڰ죬ȴһɣһȫڷΣİɣɫ籩˵Ŀ䣬ǿѹֵ䣬ˣ˸оȻƺӦˡ
뿴ҵĽ˵ţЦЦ
ǵģϣҹͣĽرһɣ˵ţƺ뾡ԵƽͳϿңʵϣ˵Ŭʧܵģƺδ͵˵
ʱţ
ʵǷĳɹҪԾɹ԰΢Цڵܼ򵥣Ľܿƺ͵Ļ㵣ĿⶨעŲͰ죬촽ſ˵ЩʲôȴǿԴס
Ծͼƽ͵Ŀڵҽ£ҽС˵Ļû˵꣬ԹתԶȥͶ˵û˿ȤҪ˵˼ܼ򵥣ҪȰνȻΣͱ뿴
߳ûһͺϤʴת֣˿ڣҵĽ͡˵ţ˫ϡ
Ȼ治ǲԸ޴֪֪һֿܣ˰Ѳ͵ɵϰˣŪֻҪܣۼʸߵͣԲͶԣǲ̡
ͺǵһЦͬʱӰָֽ״˼ٴ̳̫졣˿ֻһģӰȻ塣˵Ķܿ죬ԭ˫ŵĽ˲̵ֱݳȡζĿš
˴ͼ۽Цŵ㿴Ϲһ֣ʶ˲סͿ콣Ĺ
ҵĽһ仰˵꣬ϹͺڹȻΣ˴ĺܲ죬˽гٶɫɱǣͣʼû˵ƣûзӻᡣ
˴˵ɫ侲ʼûлҹֽʣ߲룬Ȼڵ㵹ҲʸҵĽ˵գԹ˾ٲԶȥòˣûȤٴȥ£һһҹҲֲʤ
òͺܲ죬ˣܸԼȼ磿
ԶˣȴԾɾţŵԣܲԡ⾳䣬̫ˣǽҵġĪǣûгȫ
뷨ܴϣȸôԼ״ԼСʱһֱһ仰ˣ졣
ڽеӣģǺ˳ĺģ˽в֮⡣
ӣȴܲ졣Щ꣬书ȹȥˣԴׯ󣬼ʶν֣ʶԼĲ㣬ƽ֮⣬ѱȹȥʱ书
糿Ȼӣĺܲ˳ġȻɥʧƬԾǿֿԭˡ̫ӵվǳˣصǿѹ£ԭ಻Ը֧̫ӵ񶼸ı̬ȡ
Ͼ̫ͳѪҲֻ޷ɵʹǸľܱͶǰɣĺáңЩ꣬Դǧȥغ̫ӱ֮ȥҲĳ࣬ǰ㣬嶯
ı仯Ѿ÷ܲˡ÷ʹģȴϷ硣Ϸƽ繫Լ̳˻λȻս޷ͳһϷɥʧ˲ٹҲû˸Ԫĵز
ͳһ䲻ȥȶսϾǸϷ硣ԭˣʲô̫ķաϷǰ䣬ƵķңּңһԭҵҪˡ
õֶμ⽫ȫƸغͺѾڣԿҷӹ˿ҵоӺ硣ֶΣʵ˵޷졣
ץסʹŶɢгª̣ˣȴܿ϶Ǿ׼ļƻһʼͱĿġ
ƽ繫ּҵˣʺΪϷȶԴʱװ֪Ϸ磬ּҺңȫϢּƺΪŮʷˣѾȨеϷĸ̡
飬ܿĵǸΪȨλأĸԣƽ繫֮ԿƣʱˮܰԼһ֮¡
۷Լվף뷨òţһ棬һʼѾ֡ϷǷҪգĸ⣬س͢УԼˣ١
Ѹǧˣڵľ棬Ϊǧ֮ʣǧ࣬غһĵıӻѾȽȨתɳ͢ǲͳ˧ˡ
ʵڣܲʹ죬ɵģ͡
ѵ治ٻˣ

ϣһˣһˡׯְׯ䣬ɱλڽ˸ְһǧൽǧĸ֡
ȫһƵСԭһУ㷺֪һЩڲĵ֪ΪΣ֪˭ǰͻȻģЩ鶼˹ˡ
˵ɢЩϢģչ컵ˡ
ʵϣҲȷʵΪ
컵ĽãͬʱҲ컵ĸǣѾܾû˿ˡӷׯĻ񣬱͵ǿ̿ʼ˲һˣʼɫ쳣
컳ЦȻ˳ϣȻ̬ȻֵĿ⡣
컱һˣôû䵭ݹЦ֮ȴЦſвظͬһ仰ûûɵúܶ˻ɣĵİˡ
ʵһŲµģˡ
绪ˣٶȽ񽻴ĸʱӹܣƮ塣绪컣ܸˣ¶ȰЦݡĸǻ쵰ţ˸ֶѣȻš
컺ܼΪʵ̫ˡϣ˼УĿꡣ
ôأɱǣ޸绪ţ¶ߺɫޣ˭޸ҲôɱҪĥʹ࣬ʹ࣬ѹѹһֱĥȥĥҿʱ˽
Ǹܺõ뷨绪΢Цŵ


һٰʮ
Ǹܺõ뷨ǵģҲôΪѾһʵȻʹ޲ͣǣȴû˲͵ĴڡΪ̫ޣ޵Լ޷һУԣͳ˲Ĵڡ
ɱͣޡѾˣԣõİ취ǲϵĥϵĥĸСֻҪܺþͲʧ컾ͻһֱֵģĻȥ
컿ֵ˵ţ˵Լ˵պŲһδԼһжʹ࣬ʧ䣬ˣεΡ
绪΢ЦţĸЩָ컰ɡׯǻɽӪмİɣҲǱŵĸ֮һͽ컸𣬱ض֮׵߸˭Ҿͻ˭һӱָܵƽ
绪΢ЦŵСˣƣֱӽӹܺ͵ǲҪˡԺС£طǵҵͬ⡣ĸ˵һֱΪȻʵġ
ǻ쵰Ǻһˡ÷ׯׯȻҲŮˣҸ߿ɿ鱨ׯأ˽ͬһĶ˳ӡߣŮˣҾͲŻ汾Դˡ컺޺޵˵ţ֮ʣѷҲһˡ
ʱһչӣᲽ̤룬ڵķݷ˰ڷϡ𱸵ҸĸܳԵķݣǶϷ˵ĵæʦ㣬þʦˣ˸˻
֪˶ԷͣԸ¡
绪ƺûа̸۾þõȤ컵Ŀģֻ绪̾컣ĸþã˶ԸþǸܹĺӣڻĹ졣ˣᶪǸ֮ˣĿǰ޷顣
ֹ̫׷绪˼컲þþÿ£Ȼþ书ߣƽЩǣ˲ףҺܺദӰ쵽Լأ
ȻɻȴʣԼҲŷ绪
ûãþþǣɵ֣˽Ǿϲӭϣžþõþãˣ컺أþЦŵ컣ҲæˡֻɲæһֱءǼģɡ
²ϲɣ֪þõӣþ֮ʣȴҲֵĲ죬΢Цɣ㻹̫ˡʱ򣬶̫ԣÿÿô㣬ҲѹھΡ
ɲϲ컣ϲǺᣬᡣллĹģˡè޺Ӽٴȱû㻹ŮˣɲŲװأɱͲ컰㣬Բ
ǿŲ΢ЦкһͲ͡
ɣ㲻ϲ𣿡þЦʣᣡǺӣӾǱģ´죬ԭһŮˣ֪ͻŵ飬컾˵ƾʲôҪ˵أ˵ˣǺܿģ컲ɿģΪҲԼܲġ
ҲͬԷþãһȥ㡣˵ţԹߣþһסΪʲôأ컣ǷûдһԷҲӰΪʲôҪأ
绪Щͷۣ绪µ飬ǾþʣþСʱʹ绪̫⣬绪ѾþʾˡʱòڵСǾþõѣҲףͽˡһ³ԷɣƮôãһֱæţûոϼء
ɱþţ֪߲ˣ绪˿ڣ˼뿪ϾɾǷ˷绪ģô˷绪ɶԷ绪ûκζУ÷绪˺ͣһҲûС
¿ڵðŹ徻ˣιˡ
绪΢Цŵʾ޷Է绪ԣͲţϣʸŵ绪飬ȥûж٣ڱȹȥ١
ɣòôĪһ㣿ǣҲֵĴ书˵ţʱɻ󣬸ִɫֳʡ
ɲ컣˲뿪˵컺ʧ̼̼ɣЦڵĳªȴû뵽ɾȻȫں
ŶǰòģΪʲô˵ҰָҲδء绪Ȥ˼ųŸֿԣɲԥļ򵥵ԭίȴлģ˵ġӼȻڣòָ񶼲Ҫ
ǾòҪˣ˾ԺӦþõˣͻȥһҲ͡òΣ޹ؽҪ
绪ִͳ̽²ˣ÷绪αضôģþԹ˳ţȻû˵ĶԻþóԷܻʱֳ
ģþöԷ绪Ǳߣ˼ȷЩЩ˵ģ绪Լڵġ绪ӾþԵĴŰ˵ľٶ绪ѾϰߣѾȥþüƽˡ
ѵ˵һ书ȫǲʩչƹģ绪дŲ⣬ɵͷӦǡ֣ǺӣҲʶġĸ׺壬ʶǼҴ书ɲϵƮ޺񹦣ңڵϢʵ̫ˡ񣬵ǣ־ĳ̶Ⱥȶԣû꣬첻
һ֣ѵɾǾ֣
ô𣿿书ȻǣǲˣӲңȷʵǹڣϵĹأǲ⡣
Ǻӣһֻ㻹ϵƾ㾫ֲ˼زƾܸӲˣûмصĸְ汾Ʈ޺۹ԼڵǼףȴޣϵģǱʦϵڱڣ֮ΪƮ޺ۡǷǹ߲ڣʼ߲ڡ
绪ĺ棬Ϊ绪ʱҲɻ󣬹ȥϣĸ˾ֿ߱µΪƹУʧһ룬ñڹ˵ɴʱĹǱĿ1/4
δ⣬̫ˡ
绪һɣȻڵƮ޺۹Ҳ죬Ӽ𣬾ʽ뱾ŰɡЩԥΪ컵ԵʣʵڲΪչˣΪþãȴ־޷
绪ɣʵ֪иءǰĹ֮⣬Ƕʲô¡ǣм׹ȴǾԲġһ飬뾡˵Ⱦɱºϲ㣬þǺýãȻԸô㡣뱾ţҲͽˣҪӱʲôɷġ
Բԥɾ÷绪ǸܺõˣͬʱҲûųչʵҲ绪;þΪѡ绪ô˵ˣΪòôԾþõӣԼԼν۾þá
ɲԸˣԵͷӦ
绪¶ܸ˵ЦݣþЦŵɣ컣ҳԱˡɹŸ绪̸ûж꣬ԻشȵҡþЦŵð
漴ۼȥƺȽĲˣڵǲ֣ȽġЩ绪ǱߣȵġóЩġɺ컣ͬʱȻþЦţ档
绪Թ˳ţȻԾþõĻ⡣


һٰʮ߽
þúɣ԰˷͸ˣԾȥɱ¾˵ĵ£ž
·绪ˣþøղŵĻʵ̫׹ˡĸþʦӾ¿ɱǺþ˵źûһֱϲþãԾþõ书Ҳ𾴣ɵʱȻǻͼ̻ġ
绪¶Цݣ绪úȤ컾ȻԼ˵ֻ
컣֪УӾþһƮ۰˭𣿡绪΢Цʵ
ҡͷ绪ҡþûСʱʼÿÿԷϣЩˣѧԼʹ꣬ʱ򣬽ĲһֱԼԣȵΪõĸԣСϰˣĸңȵԼԣҸȵԵĺóЩһֱţǵڡ
컺𾪣ȫû뵽ʵȻ绪þý̸þҲ绪̸ͬİ·ʹڼľ룬˴˶ͬԷһ㡣˭Ϊ绪ʵܲϲþá
ͻȻԾþ绪㰮ŮԴôԴ绪أǣТ
绪ЦţǷ־þþúܲТҸ˵þǸ֮ˣûκγ˸еĸ֪СޣҲЦϵЦݣǼٵģֻΪЦܺÿѧűЦûһˣܺãһΣվôһΣʱԷ˼ԼܻǹҲ᲻ɱ
컾ò˼飬һŻҡ绪̾˿ĵشֻѡþ𣿡ǿѹͷͷþʦȷʵġ
㲻ôôΪʲôû׷ԭܼ򵥣кܶ꿡ܰĽþã书̫ߣûһܽӽųⱻ˴кܶˣģһֱңֺ
Щˣȫˡ£ʹΪʲôԴЩϲӣ˵ЩϲԼ˽ʱȥײжЩȥײ
ӿһɱһֱԼԾþöԣڲͬģһֱΪԼǾþѵõѣѵõĺý֮һڣȴ֣ȫǣǡ
㶮ôϲԸ⣬ǣʵûκθԣûи顣ң˵ĸװ㣬ǣԣҵĴ壬㣬ûΨһĲֻͬǣҵЩҲ˶ѡԣȰ㲻Ҫ̫࣬ᱻģᣬɥ
绪࣬档Եɣͷˣ֪պθþʦദ绪̾˿컣²ҪʲôǶԵģǣͬҲǴġԣĲڶԴԡ˭أȻŸأ
ˡʱﳹ׷ſ˶ԾþõĸУûкޣҲûа
Ȼ֮ν飬ν飬þȴʵģȻܻ֮ľЩҲһ漣Ĵڡ绪˵ţš
ЩѹþСŹˣ书֮ٶȣֱ޷ţͣȴ߱˿µĽͶʼɡ컶Դˣ޻˵ɣԭֻǸ书ƽƽˣȴ߱ǿʵ컾úܲƽ
Լ̫ƽ
ĸʲô취ʵѸٵ𣿡̲ס绪΢Цŵĸǿ𣿡ǵģ̬Ⱥܼ绪ƺڳƬ̺Сƣװİȥɽ²ɶκߵˣ˭֪ˣ˭ϣİ㡣
ټ绪̲࣬סʵĸǱųĴУʲôɰ컵أ
һˣܰ㣬ɽһܰ㣬Ҳֻܰ㡣컣ϣܸˣദĸǳϣ֮κβ١ҪмǣһǶȶԣ˵һþãҪ顣绪ţ컲ףҲٶʣӹ绪ϵĺɫСƣȥ
ڣ绪̾˿̾ڵڻصţ
Ϊ컵Ŀɢ÷ׯҹ֮ܿ촫齭Ϻ֪ܶ¼ׯͼʢǽ÷ºܸˡ
ҹݣǲ˹ģȻѾ˽ҲûıҪ°зԸׯڲˣԽı£ԭûе飬
󲻾ãȴΪһ飬÷·ԼһͼӲڽ飬ôĶࡣɫ籩һιϣ׿˵ׯ֣սپʮУҲûֳܷʤɫ籩ʱУ߲͵书Ƴ͡
͵ȻǣٲѰĽֿɿ⣬ʹ֮С
Ծǰ㣬裬ǰˣｭԾˡ
¾ãһУֵˡׯһϵľ֣ΪͶɥʧ裬ʵ㲻ʲôֻǣȴҲͬʱˡ
Ų͵ԶͽʶŮˣҲԽԽ࣬͹ϵŮˣҲ²֪ǷǸϲɵˣ֪;Բר־ˡ
͹ˡ
㹻÷ˡɽһĿ콣磬쵽˷ׯʱͻ潻̸š͵СͻȻ֮䣬ΪɽӪеڽеλģǻɽӪڵˣЩӣһֱﲻĵĿĶϣׯָͣ졣
кܶŮˣɫ˵ƯŮˣ磬֮һǸ书ǿƯŮˡ
²òĬ۹⣬Ĭ˵ڱȷʵò顣ǣδһΣ۹̫˵㡣վǾ͸ԺһˣʵЩĲ¡
ûΪ˲ʶİ˲ϵе죬£ֻҪǵĲͲˣʲôϵأ
οЩ˶òͲᣬȻҲûϲЩ˺ܻ˵˵Ļòź˳ġȻЩʵЩлǳ滰ڲͿЩֻ˵һıʹڵʵڷ
вƯŮˣĿЩУЩŮˣ඼ᡣ̬ڰʾЩʲôͻ᣿ᡣеĵ㲻֪νɺϵĸ˵ĳҲĹ֣ȴͼ̸顣
û˿ȤͷУڲͿͬһ̧۵ľٶֻмŮˣʶȤʶȤûκòͷекͼԣͺ֮ϵ
òͲϲ̫ΪԼļֵͲ¡ԣͺܿû˸罻̸Ȥûо쵽롣
ʵ翴Լǰͽʶ̸͸ûеܳŶԡԣ뵽ͻԼУⱾǲܵ顣ʱЦŲͣ˵ЩȤ¡
ҲЦ΢Цȴ֪ЦмЦ¶ʱԼԭǰĿģֻ룬˵ĹϵʵڲԸ⣬òͰˡ


һٰʮ˽
糤ϣϴڻׯһδˣ¿ǹĽţϹ΢Ц˵ţʱûͨעڲϣֱ¿ڣŷµĵ
æӭȵϷֱۣ΢ЦŵΪæǴ˴·ֻܹŶ롣Բ⻰ϣɻĵæʲôأЩʱ򣬽ַʲôô
ŷ£˫˫ɫĿڵԭ˳·ҲӴϢȴ˵飬º棬ŵˡ¿˵Ǳһ裬ﶼˣҲֱ˵ˡˣǰãżɫ籩ŮŮɫϦȻΪŮɫոŮҡ
״
ʹϧĵǰ˵Ǻɫ籩ǵжԣʹŮӣΪɽˣҲȲݵ¡˴ɽΪѰɵļλʦ壬ϣǳֹʦֻо
°̾ţ˻ơʵϲãǴ´ϣǻɽӪ֪ᱻЦأ
ɫĵԣ򲻿ϡʦ˽Ҳиһ£ҲǴӵҪԭʦ¼ʹ붯λʦ壬ҲδȰˣںɫ籩ãʱʦҲǿʦŵùׯֹˣرиϣܰæ
Ȼ״·ͬСɣºܲãׯѵö˲ôһ֣ʧʵ޷ֲȥɫ籩ĵطǿдһ书͸ˣеķգ֪ܲ
Ȼǰʦ֮²ƴǣҲ޷ƴǡ΢ЦŵȻУׯȻȫԸҹø֣ǰɫ籩ʲô취Ҫɽ˴ء
ЦЦĹ˽ӹݹĻ񣬿ҲһۣԴȥɫĵӺñ£Ĺɷˡ
ȻһЦһʱ䣬ľǵõ㡣ɾãʵ˰Ե㣬ҲȫᡣԼȻ˽һ㲻ãҲںĵʹǰҲչԼׯݡ
ƿķţʱʮ֮˾ڸׯĳλƯŮԱ̤࣬뷿ڵʱŮӻŵԱڵ壬ûĵʲôʱϲˣ
ʰɻһӺҹô˵Թ뿪Ůӷ˼ѣ´ǲзԷ԰Ĳԣϸʱ²Ůˡ
䵱̫ңƽգ¡Ҫô͵Ҫô͵Ů˴ϲ࣬ȥ͵Ůϴ衣䵱Ͷڷǽڣһֻ۾͸һСԲף²͵š
ҲضظһΣԷ˵Ļ䵱Ȼˡ
ҵĵʮ֣֮ʱʮְǣȴǼһ㣬ƫƫΪֱʼˮƽˣһ֮ʱѰ˭Ҳȥš͵ʱֽ̧ǻһ̣ͬʱڵҹôʱ̡
ʮۼԼΪֱʣôһ֣֮һ۵ĲɣԹ䣬ѾͷҲصԹˡ
｣ҲңңУ｣ûʲôá｣ֻһ飬｣ΪСɿʼ죬ǲͣ
ڶ죬ڹ
ԣԾҪȥңׯˣ˭Ҳڴ｣ʱֵòãϸ첲˵ġ
｣Ľܿ죬ҲܺͶڴ｣书ʮ͡ʱ˷ƣƾ书ţκβ֡｣ı£ʱĽܸܵ
㣬죬Ľ䣬ͬǣµٶȸʵϣһĻʱѾʧˣǶԵʱȫҪѱ͸
Ĵڴ｣ʱȻγɵĽڣȴ½Ƕûմϣ֣̽н｣б漴΢һ
ǽ㻮˸ԲûС｣ʱعѾ֪˭ˡׯҲֻв㱾£ܼסԼĽһԲתߣ｣һ䲻ʣŲ͡
䵱̤õĲͺʹ｣ϴЦݿڵˣ֪ʱżǽøǵĴ｣˴Ӵǲ˵Ĵ°
䵱˵գԹֵЦѹô｣ᣬֻҪԸŮһ䵱ֻͷ֪ǸŮϵ䵱Ҳͬˡ
䵱˾ûΪԼĻ˿ӦĿϸģŵߴһܣǵˣԭȺãϲŮ˵壬е࣡ɱţ͵｣ϴʱϣ;࣬˵񹦸⣬˭ĥǵ˶
Ϥ䵱Եķʮ֣Ȼ֪⻰ſںҹˣȴɵ˼֣Ҷ֪䵱ûһ첻ȥ͵Ůϴ裬˵ҹˣׯڿûĸŮ˵壬û䵱͵ġ
Ŀ⣬͵͵䵽｣ϣ¸˼ȴ˸ȥͣĺܻܿᣬء
ǣǰɫ籩ܲһֶΣɽ˴ءǴ˵Ļ񡣡˵գݸһԵĸ֣Ǹֽӹ񣬺˿ԸֽǶչʾĳԱ
䵱ˣ񹦸ɫ籩ö֮ǿû͡ɽ˱ץǻɽԸȥȣȴ־һ鶪Ƿׯ£
ȴҲֲ䵱룬˱ˣҲΪܡ
ǱܣɫϦɫΧתĹ鷵ʮɫĵǣʵڲ̫ܡɫϦǺεˣ˫ȫ뿪˺ɫ籩Χ񣬾Ʋᣬܽɽںɫ籩ܲɫϦȻǿдߣǻɽ㳲ƾǵ֣ͬ
ŵ鲻ԡ񣬼ɵĿܡɽɹ⽫齻ǣ
ͲΪȻĵȻ֪ׯҲȻ֪ǣС£ѵסңʮ֣䵱ˣΣҲԸȥֽ飬ͼȻ˵ˣ˵Ļᡣ
ʮֹĪǲİϷŮˣȻΪ˷ׯΣյʮȴ֪ͲǾӹȤѵеڣȻֵýܡ


һٰʮŽ
䵱Ȼʮǰ룬ЦݿڵˣĪǣΪ˰ǺɫϦץŽİɣǺɫϦȷʵ֮ģҪжãϦ㣬˼֮롭
Ȼûɽ˳˹ҲǶɫۣȻҪ˳ܻصġԣŽ
ͷˡ¾ͽҺɣǺɫϦвܲʱƾ˵ֶΣ֮ܽԵץˣɽȻҲͻˡһã֣͸ӦӦһ׷
䵱ѷϵ̬ȴڱʾһаϡ

õİ취ܼ򵥣ԶסһɫϦϰС˹ٸԽС˹ιƵİ̼ҩɫϦϲʹƽϾʱҲĴ
ҪľܣɫϦ˿־ȥ᲻ͼָȶñԼİһͻźɫϦԶҪԶֻҪ˺ɫ籩ľԷΧǾ͹ˡ
Ʋߺܼ򵥣ȷʵЧɫ籩ˣȻᱻ˵ĶҩƵĳɫϦһ޹ؽҪˣһСˣȴǲͬˡ
ɫϦգ㣬˰ɫϦϲܴׯϲܶɫϦϲʱĸо⡣
ԴᷳĻɽţŸɫ籩ܲׯ󣬺ɫϦׯڣԭ򣬺ɫϦһƽǷ˵ļһȥϧɫ籩ɫϦֻš
֮ʣɫϦϲȥʱɡ
ɫϦϲϦҲΪԵʣŸڵ֣ȥɫϦкɫĽΪСϲϦʱӣ뿿ţϦ¡
ͨѩëɫͻȻ˷㣬ȿ񱼡ɫϦһͼﰲȴЧɫϦߣ̽ư塣
쳣ȻԭģɫϦɶ϶˶ֽš
ţһ·ײ˲ме·ˡ򣬱Ұ콥ѪƬ̺󣬱ٶȱĻɫϦɫֳ̧շųһź̻壬ڵĶء
䵱ͷԶԶ׷š䵱ȻŮڸʲôѵƶҲһ֮ɫģƶٵȥˣܿȵǰϻ֮ʱһź֪ͨ͡
䵱ٶԣӦȥˡɫϦѾųӦźţϵþˣȺɫ籩˸ʱ֣ˡ
ֱһβľ룬·ϣͻȻһ𣬰ײϣɫϦ°գǰʧأƾСֶΣԼŵ
ɫϦԾμڰδǰ˫ѽסƽȵķϣһƬͬʱɫϦͰ֡䵱ʻķųɫϦϢȴҲֿտ֮طŶʵЩ⡣
ɣˣ䵱ЦŴӵ·ԵԾ䳤ͬʱʴ̳ɫϦɫ䣬ŵͽɫϦһڴĳ䵱ؿھʹ˿ȥ´󺧣ŮһûѸ٣
ɫϦ׷һĵӺϮ֣ĵһʱƬΧڣļŴǿᵶݵĶϳأ󱻵ĳźɫϦɡ
ܿ췢ԼˣһĴ󡣴Ȼѣм򳯷ϣɫϦ죬һģӰӣľмУ̽צϣٶȼ졣
䵱ʱסΣºȻɫϦĽóȻǿֵɱǽԼúɫϦʹռϷ磬Ҳסѡ
䵱ͦϣƣͼúɫϦͬʱֻηܵϡ
û䵱ʧսȻĴңһʹСһʱ䣬ռƺŤ㣬Ĺ죬ĵӰԷΪչˣΧڣɱ졣
ԼľУţǷ޷⣬ûӲǽˡУʹͬʱ֪ԼˡɫϦûˣĽͬʱ˫ƳƵļ
һ˲䣬ȷӰܼθɼȭӰɫȭӰ֮еķ飬ɢˣһѪ壬ȣʹϴ̼ŷ񾭣֪ʹ˵Ѻܿ죬徭ԾɱС
磬ɫϦΪĵ棬Ƭ·ɣֳİݡ߲ƾгס˵ӣھʹ÷㶯ãҶ
ˣ䵱ȴǸңĵȫ飬ദͷ飬ؿһ޴ѪͬӲ͸䵱֪Լ˶ٸΪѾʧȥ֪Ψһֵҵģǻš
¾ͻû¾͵ˡ
ûɫϦѪ˻ΣȴԾɾǿվֱˣǲͷŭ䵱˿Цã㻹קĴ߶ڶ˲ǣǵһľȱĿ죬ץȥڴϰһؽĳӣ
ûпڣԹƣȴԺɫϦĽֵˣûж٣˼ʹ㣬Ҳ³ɫϦȷʵǷƽѶԸŮˡ
ɫϦʤ״̬¼ʹͣҲ֮¡
죬͵ʱ䵱ˣԺɫϦ˵żĻİţˡЩ⣬ƾ˵֣Ȼһˣģ
ͺܿˣͿ˾ǿվŵǸӰ͵ͫף𽥷ŴٷŴ󡣲Ҫ棬ֻҪӰҲ֪˭û˱Ȳ͸Ϥ塣
ûС
Ϧ͵Ų˼顣
ɫϦͷ޶ӣòͿĿ⣬䣬û˿˭Ǿָʹ𣿾ӵù׷ɱҲһ˿ɻ
ʲôûע⣬ֻ߽ɫϦ󣬽ɫϦĽԭ㻹šԭ㻹šǰôãûʬף㻹ţȻûʬס˵ţȴЩ״Ρ
ᣬͬɫϦε㣬ᣬɫϦγذףݺݳ̽ɫϦʱʩչ֣ٶȣԾɺܿ죬ܿ졣
ᣬͬ˵㣬ᡭ


һپʮ
΢죬Ҳӹ͵עǣһΣӹˣӹ˲͵ע⣬ûӹ͵ĸ֪Ȼȴӹ˲͵עذף˲ࡣ
СģԾ֮´󺰳ã֮䣬ٶȾԱ˵ٶȸ죬ʹټٿ죬ҲܱȺɫϦذ״̳ٶȣ졣
ԣһˡ
ɻ󣬵ͲͷźɫϦǲĿڵϦڸ
Ϧڸ⻰֣ںɫϦԣڷԣ䵱ԡ
ڲͣ⻰͸ʡǵģڸϦԲͳ֣ᣬ;Ϧò˵ؼ䣬˭ɱԼǸˣϦɣҪڽϴ֮λá
ԲͶԣӹɡֿ϶ԣͬѰˣоˣذףͱԼ࣬ԾҪʣϦڸΪϦҪذɱԼܣ
ȻɱԼôذ״Լ࣬ҲĿĺͶǶҪɱԼǳ֮⣬벻ذͱԼܸ࣬ֻܿʣϦڸ
ɫϦҲЩˣԭɫϦǱű֮ĵġһذ״̹ȥȻȡԷԼ϶ҲᱻԷŭµķˣɱɫϦǵǷŭ¹ģǣģһֵģ⡣
¶΢Ц΢ЦڵϦʲôʱĵƤˣҲ⾳ˣ뿴⾳ȣƾذףϦʢ״̬ҶɱңǶѪ֣㱾ʵܻҵĳس̶ȡ
ɫϦ㶴ţɫϦǸʧȥ侲ˣǣڷһУ̫ˡɫϦ뵽һǸһϴˣǣʹϴˣҲ㣬
ذ״ˣȴ˵ЩѵǸӣ
䵱ΪнˣнǵȻˡŮˣΪӵˣǻͬ飬ץȥҲȫׯǿ죬ҾͲ䵱
ͱźɫϦ΢̧ȣ߳һ䵱䣬䵱߷ʮԶ֪˭𣿡䵱ˣٱôһߣǸʹ࣬޷Ա
ʣԾɲҲ𣬡ǺɫϦˣ˵Ůһãû˸ָȾû䵱úܾ죬ԭͳס˺ɫϦһ̣֮⣬ȴ֮С
ͱͺǿ
｣ˣͳȥϣѽҩȡǸҼˣʲôɫϦϦΨһĽᷢӡ｣ЩԥʮȴѾҩȥ
û뵽ͻ˵ѣ϶ϲϺɫϦˣ䵱Ժ⣬ռҪӲ˼ֱ˵ͱôɣ˵ͷǴƻǰû
｣ȻȾòͲˣ־ʮַĺɫϦǹµģǲӡʵǸýڰŮ˿ɲͬʽ׵ӣʹǷ䵱ˣҲۻг죬ףҲƲԼᷢӱֿ
ɫϦ磬һ˵ҪԼҩʱ˿ڵͷһ˽ҩͲȺĵˡ
ɫϦ²͵ݹĽҩ²ûжԥѵʲôƣԼȻڶԷƿУǸĶҩģƭùԼ
ǺɫϦܿʧ;ҩȷʵǽҩǷܵƣûΪҩԵʣָʵԾɷӲĳɡɫϦ簵дԼǰǱذס
˷顣
֣ΪͽɫϦᱧű⶯̫ǣɫϦ޷ܡ
ҲϦϴˡɫϦţ䵱̧ԶˣԾ˺ɫϦĻû˿˵ʲôӿʼûŲ͵Ļ
ȻԺɫϦĻе֣ǣΣ˵ǣǾǣҲǡ˭ܴӲϰѺɫϦȥǻǣû𡣺ɫϦڲһ죬͵õһ͵Ůˡ
ô򵥣ڷ˶ԡ
Ϧ˵ʲô͵ͷűŵĺɫϦɻϦǸƤŮˣȻҲżȴִ磬ֳϣǾҿЦֵġ
ҽкɫϦСڹµ󣬸Ϧû㣬ӣϴˣֻǸһϴˡɫϦ˵ţĵ
Щ׺ɫϦ˼ˣЩ׸ղŵ׷ʲô¡ŮˣֻǸϦȫһǣϦԣղɱԼ̽Լ⾳
ǣòһҲһҲһ
ȥļ䣬𣿡ʵɫϦȻ˵ˣϴˡЩŭϦղȴɱԼ޷ŭ
뽫Ůˣ˦ȴ̣ȴԸδϴͼΪϦ뿪˺ܾãǣϦʱĳֵļУԾɺļǵá
ⲻ
ûϴ֪ܿ˵գԾɱźɫϦתߡ
һȣĿͽϦҪ촦һӰͻȻ֣ǸˣòˣյĲȣǽ˵ı
ɫϦϣȻ˺ᣬǣϾԼûз֮٣Ǵ˿̱Լˣһ϶ԼӣǱץ˻ȥʵľ
ɫϦûи˶ãΪͶˣһɫϦ;ˡΪ͵ٶȺܿ죬ɫϦ֪ƾ͵ٶȣע˸ǲ͵Ķ֡
ȷʵǡ
һźݺ˵С˿Ѫ߷ɣݺײڵ棬ֵ𡣲ȥҹһԱЩǵĵŹպ»ɽɻﱾׯ
｣䵭ĵɵ𣿻ɽˣܾǷأ֮£ų֣ˡɽɾΪ˹Ҳλ˵Ĺʣϣˡ
ʮֳЦŵҲ䵱ţ㱾£ġɽֻΪ˸ܵŶѡһͻȥҲ뿪ɽˣ˶ãɽɳܸǰαȼĸ֣һٰˡ
ûȤЩԹ˴źɫϦᣬմţѨƵĺɫϦַϡ
ɫϦ
;ãǾϻϦӲ˵ַϻѵģͬһˣֻǣʲôʣܿдˣͲ


ڶʮ 


һپʮһ
ɫϦ֣УɫϦûоֳ档ڹµ󣬵ϵ˱˴֮䶼ʮŽᣬĦΪԼүү͸֮ʣʹЩСĦҲԲںɫϦϷ
߳µ֮书ǿİңɫϦ书һֱȴ޷⣬δ֣˭ܶԺɫϦ
Ҷպƴ˸ͬھҲƲŹ㣡ɱңһڣɫϦ伷ôһ仰Ƿŭͳޡ
֣̽ס¶΢Ц̶Цֹס˶Եɫ廳
𣬵һθϦʱӱߣϦߴӰģ
ɫ͵źɫϦڵ֪̽һ˵壬֪ܵԷΣȫͨԷѪֵ֪ܲϢ
ɫϦ֪񾭲˵ʲôҲͶ˶ټԣϸ΢Ǿ̽ⲻġ㣬βǷ׵ĩ봦ǷССĴ紦ǷС㡭
˵գעźɫϦؼ֣𣿸ҡûУ㲻ǿϦУԼӦ״𰸣ӣҾ̶ܶȵϤ˽⡣
ɫϦᵽʲô
ûУϴˡɫϦļ٣ʧصĿڷϣȴҳһţΪ˵һЩÿһŮ˶ԣǾԵܣҪ̶ֳܵȣſܰѶԷЩϸ΢ǵİ
˿Ϊ⣬ɫϦѾķϦʧˡȴԾȥ㣬˼ᶨƣֻڡһμʱǵң޵ͬھòײ㲻ңԭʱǿƫԾƢ
ɫϦгϵ飬˲㣬̬ᣬָźɫϦ塣
һ취ȥһеģϦҿ֪Һڣڡҵ̷أҵԶ徻һ˶յսǣԺ󲻻ˣٰߴߡ
˵ţԽԽᣬƬ̺벻˵ŵĻɫϦƽ࣬ɫϦ뵽һͣΨһĽ͡
ŭȻ͵ϴ裬ʱֱЩ߰ĻͼƭңİɣҺɫϦ׾ȦףΪЩڵĹ£ƭңҶԸ
ȷʵǸĽ͡
˿Ϊ⣬Թ˸٣ŹȥϦʱεӡɫϦûмʹͣӣʵ̫úɫϦϲˡ

ɫϦһԭ˺ģɫһ޶ʮɫϦġʮϸ۲ȴûзԭΪڵۼ
°ֹĪǲͻȻȤİ·˺ˣȻûɫϦ֡
ɫϦ¸Լжϣ˶ԼͼıԼϲö˽һʲôʲô裬ʲô͵ӡɫϦ¶Բͣӽ䱸Ļ֮׼꣬ͼȻ򵥡
һɱġɫϦԷġ

һ˴Żɽ˺ͺɫϦطׯ֮ʱСĺ䶯¶û뵽˼ɵɫ籩ŮɫϦܻ
ɽ֪Լεأ֪ºͲ͵ݺʱŭ˵ŲͶԼĲʵĴǸĵŲǡ󣬻ɽĵׯ֮ǰµֲǣŶƽϡǣǱϷ˺ɫϦ
΢Цŵ˴ɷģԼλɽǰվͻᵽﱾׯʱ򣬺ɫϦǻᱻɽѺҪ˵ġɽţĪκΣɫϦպػɽûôױų
±ģȴǲ˿òķԸׯͬɽȥźõľʵӣԷٴѡȻѺɫϦׯڣǸֵĴ鷳ɫ籩ܾʹ˰ݡ
ɽɣɫ籩κξԮжȻҲͱɳŻɽȥˡ»ҵģѲںɽɽ͵ССݣҪĽѣ˴Ȳܵ񣬷ׯҪĶѾõˡ
ţøúúοͲͣգԴһŲ͸Ժȥ
͸ԺŴһׯԱɫ߶͸ԺȴֲҡµɫһϲСӭϿڵׯ·ǺɫϦǣȴ£жԶԶٸҴ룬Ҫ
üͷ΢壬òҲδ̫ɫ죬ָȾɫϦǣɽɶԺɫϦ㹻ĺôһպ󽫺ɫϦȥԺɫϦ磬ʹ˶Բưոݣ
ȥɣ¹ֲ㡣ׯԱĵǣ´ȥ
¾ٲ̤ԺֱԷȴЩΣЩ˵ϦҪԼľ񣬲ǿжԿ־ᶨˣǿų⣬ȥ飿
ɫϦһԲĬţޱȣעŲ͡ʱĳĬǿ
²֪ڸʲôڸأŵ÷˵ȴͷҲصԹ£ˮ˿ڣ䲻ȵĵҴߣɽߣƾ¡
ûôˣ֪ȻΪҾ㡣ɫϦˣׯΪɫ籩жĿ꣬ׯȻɫ籩࿹ʣӪ˺ƤҪѪȵĳɱս
Īû˵ĻӡᷢӡЩ䣬ЩŭûĵɡɽҪˣ㾡ЩʱգЩҲ湻ˣʱٰȥܳɰɣ
ûŲ͵ĻҲšʵ̫˶ΪǲͶԺɫϦرϲѡ
ȥ
һ㶣ΪԼû뵽;ȻԼ˵²һɲƽ֮޺޵ŵĺɫϦƵɫϦϡ
ŮˣƾʲôǻɽˣͶԴ䡣
·޷޲ƽŭȻ̵ʱԲʱһֱڲվһʱɫϦʱǰϷˡǲƭġ
ڿ˵ӣ湻ûվ̲סԷ̡
ȥҪظ顣䣬ŹѹŵķŭƽȻԥվתˤŶȥ


һپʮ
ŭĳ˲͸ԺＫίһֱԲͿνǧ˳ʱׯݶһߣȻΪôһŮˣԴԼ
²ƽ⣬زƽ⡣
䵱ͻȻڷǰЦŵׯ𣬶ʹ죬в˵顭䵱δ˵գʢŭ֮µķ־͸䵱һ⣬ȫδ֣䵱ûܿȥ
ʲôҲҶңʵˣ䵱ҲҶԼ˵ĻԼʲôˣ
¥ļŮޱȵļ
䵱һȵ˰죬ƽշ¶һֱͰԴԼˣ䲻ʧׯϣҲ˶Դ䵱ȴûһŮȹĶ⣬Լ
ɫȻ࣬ׯղŲǿЦҲˣ˲ٰɣʵΣׯˡ³ֽѵ䵱ǳ嶯֮٣ĻָǣЩڡ
䵱ĻɺΪʲôô˵ѵ֪Щʲô
Ȼ͵˵ȻЩһΣ²ģŮ˺ܿǰӣǶԻɫϦΣѣԭˡûȫ˹ȥ飬һֱͼָ䡣Բ͵Ը޴£˽ԾװŪ
䵱аյ˵ţ³Īǣ˵ģ½ҲЩҡԲ͵磬ܻĸѰŮ˴ۣԷǲԸһֺõĻҲ˵
ĪǴˣ
Բ˵ʵׯˡ룬ɫϦȥǲͽᷢӣܰɽɣׯһһŪԲ͵ƢǶׯ꣬ͶׯˡҿǾΪ˵˵Ŀˣͺݺһţ
䵱˵ţί״¼״˴룬ЩҲе²ƽЩԶ䵱ΪŶ֮µǸ䣬Ÿȥ
Щգд£;Բύˡʱ򣬸ô죿ѵΪһ֮˽÷ׯԺɫ籩Ŀ±ǣΪׯǵľ
ϸׯƲʱ͡

ׯڣһڣʮ֣｣䵱ˣҲڿաβģôȥ±ػѡ͡ʱǵӿеѹˣвڣȻ˵ƽЩׯû̫䵽ͷϡ뿪ˣµ׻ӻǣϡ
˿ţȻ뵽չȥʲôׯ˵ıӻһʧȥƾ˵޷Ӧɫ籩ı˴ΣܺɫϦ֮£˶в롣
֪ѺɫϦץ

ҹɫ㲵ͻȻԷͰڴﱧűѨĺɫϦɫϦ壬Ƿŭ͵֣ںɫϦϻߡ
ʲôҲǵãŭӦõġʶоȥһֱ㣬ϲһҵİԣȻܷŭҲ֪ʶокϤʶϲġ
ͣ٣䲻ȵĵû
ҧ´ͣ죬Ҵ㡣ȻӣҲ˵ʲôǷׯׯұѡ㡣׵ģǣȴԸйɳ嶯֪ܲǡ
һ㲻ǲԸֻǲĶѡΪڷׯ£һֱ̫ࡣôң㲻ġԽЩⲻǸԭĲԸ
ͲмЦ˵ˣΪʲôȻׯΪҵϣȻܾ
ͣԺ󣬻Ҫҷ𣿡ͷʵΪʲôһֱĺܺãҲԽԽáҺ⣬·ЩԾɻŵ
ûָǰҲǿͬƽĵ²ٶԣȥȹ㲨ģ֡ɫϦŭҪĹŮ
ͲΪ⣬Ϧʧȥ˼㡣ʵڸȥ̫ͬˣȥ˵ֻҲҳ취ָ䡣˵ͬʱ³壬Ȼ˴
һʱ䣬ڣɫޱߡ
ںɫϦԣహࡣ

ºܿգɽҪʱв¡ɽɲΪׯռôԸ⽻ˣΪ˵ʲôϾǷׯܻ񣬼ʹ軪ɽɣҲ
ǣһֱˣ˲顣¾ԼʧְˣΪׯġ٣ô´ûΰ㣬Ȼɽׯ棬ŵ˽˸֮
ǲʣǲԸʵԼ޷˵塣

Ǻҹׯһ˴빥ׯн䱸ʱź̻߿գһ¡ׯ⣬ִԴĺɫ籩ͼԮл
ԭžҹɱ⡣
´˿̣ڲʹϣŵĶæţͣǺɫ籩ˡгȥָӣ㾡˵գҴȥ
ɫϦԾɱѨһ⿪ƣɫϦһԲͶ֣֪Բ͸⿪һׯסĩյˣ
ͷ۹ҷ䣬§źɫϦĳ˸Ժ
ׯڣɱ죬ð⡣һֱźɫϦܷܷϸһһ٣ԾϾսĸ¥ڣԸϡ
ɫ籩˲ˣׯнǧׯڵĶǸ֣ˡ赣ǣɽɸפׯֲúá˵ţڰοڰοˡ
һԲϥ£ɫϦڻУٺȣ˫ʮָ༱٣ɱͬʱʵʣ಻Ĳ˰㣬սϡ
֮źµĴߣǲϺˣѪ׷ɣ׷˻صˡɫϦҪɱҵͬ飡ҪͻȻᣬ˫һһرǿҵˣϯսģʱüʮѪ
һӰִٶȼĳδνȹԭˣȻһ䣬Σ֮˹ӭϡ
УɫٶȼĽ󣬶ײɢտٱã֮ľ룬̣ŨĽŲͶͷ̶
磬ҹգۼţɫ䣬ָᵯһϸ״ɶȡοҪʱǱͶͷ硣
ˣȴƫ˿ܹ״ͬʱһȴҲʧܡ


һپʮ
һϮˣڸ¥΢紵Ʈڡ
㣡עŲͣȲȣ಻䵭
ͼˣͼԼĽͣԼ֣ɫ籩ɫ籩Ŀɨͣڲͻ۾ڴĺɫϦͣƬ̺ڷϡ
ׯԻɽһȴЩδ档֪ׯҰŮΪιʣɫ籩ͱˣȴйѹ¶Ժɫ籩ǼɵɽһսĿùɫ籩µġ
δ𻰣Ͳ䲻ȵĿڵŮϦҲ͵ĽᷢӡʮŮԭǾϦϣҲɱǡǣǾȻʩչߣټ䣬ȴǲã
˵գ˫ּƣ٣ɫ籩ɹϣɳԶȻѣңмھɫâɫ籩μбóһƬ͵Ĺ¡
ۣͬʱɫ籩ʺɫ籩αˣͬʱͼܹһ̣гãȴնвµӰ˲һϺɫݺ裬Կ彻Ρ
ɫ籩ȻһΪźɫУȴЩڲʺǰһԿ󺹣֪书ǿɫ籩Ƚվ
²͵ǣôҲϣһСںɫ籩¡
˼ãʼѷʤʮӰͻȻڸ¥űźɫϦķ³ϣֲ֪ȡһ̶Уɫ侲עϵĺɫ籩֡
¶Ժɫ籩ɵȴὫɫ籩ַռݽ˸ְǧ֮ڣǽңһ԰书ׯϣʱ׷װεʣӭĺˡ
ɫ籩Բ͵Ĺƣĸݣ졣ҪסˣֳһĨŭɫиЩײĽ˫սһȡ
ԲΪģһִɫԲȻ俪ϹֱҹգҪֱհ㣬ƺ֮
ɫ籩ȳˣȫ˹壬ʮͼȺɫϦĺɫ籩֣Ϲ߷ݰ㷴׷ɣ͵ִȻڷȫŵϹɫ󣬱ļŨҹɫ£ħ
ɫ籩ĵʹŹ£ֻ֧ŶãǻʶΧ޴䣬ķѵȻͬСɣΪʵ൱Ķ֣
ֻҪǿʱҲͲòͬӽսĺ
ͰȻЦĪá
ɫǹ⣬ƾͻ֣ӿڣɫ籩ɫ΢䣬ɵ˵еͰȻЦּӣ۴һɫӰγɵԲĳɫ籩
ɫ籩æٽӲ⣬˲䱻ǿƳɣƳ¥ȼһɫ棬ǹ֣˲ӿڣʹٴεõ䡣
ɫ籩ͻȻƾ٣۷Уɫ籩ӰͬʱڷĿǾ졣ڵϼ뱾Ϧ⺢Ϊ಻ίҿΪ
һ²һڴӦ
ͷЦ̬ǿЦӣʲôʱֵΪƾ޽΢ĩоܸҿΨҶɫԲٶԲΪķ籩俪
ɫ籩Σȫ˹࿹ͬʱˡַʽķ񹥻ȫλģڿ϶ԭַʽĹļΪأѰ֣಻ͷΣ󣬶Ȼľ׸
κβ͵⾳ΪȾȻﵽľ磬ƾ⾳ٻָƲֹʩչô˵Ϲżص伮У⾳ǿ֣Ȼܴﵽĵز־ս˿ɿ硣
⾳µĵط
ԮׯĻɽӪ·ԽԽ࣬¥¼սĺɫ籩֣ۼ𽥲׷׾һ³¥ϡԲ͵䣬һͬɫ籩ȻӲ߹Ӳ
˫񱩵ײʱĸ¥ݱѣһŷɢڶɫ籩ȻƹȻҪòͲԴ˷ʽ˲ͣɫϦ˵ء
ɫϦϣɫ籩Լһ֣͵ľٽӽš
ɥʧʱ䣬£ĿֵʩΪڿѪ±źɫϦϵı£ڷһƬУڷǰͣ¡
½ȥͿѱţһ̧ͷһ֮£ϲΪ꣬ң껹Сÿһ´ʱͶʧ仯һ
ڴͱһģ²ܶ϶ʱ˵ĲͣʹһܸıʲôһֱΪһͣ¡
̬ŭѪɫǲʵźɫϦҲñٰߣ꣬䣬ʪ͸˷£ʪ͸˺ɫϦˢ˲ǣ°͵Ѫ
ɫϦԾɳ˿Ϊ㣬жɫϦȴ־ãƺӦ˵ģ˵ġ
³׷ſģ͵Ѿˣ룬̬ޱ飬źɫϦʱеЩã󣬻ָ״Ϧ
´û뵽رըʱкĴ꣬ͬͻȻըһ㣬ϸСˮɫˮɫ籩һֵĹɢɱ
ƽյǹȣô˿̣ȫµⷶΧ͵սζԭῳв͵ıƫƫ˲壬ȴûдѪ
һ˲˵ʺһâ
նޱ飬ŵĽƺ޾Ӿƺ䣬ǰƮᣬ·ڶ轣һ㣬Ϲ֮ضһɫ籩ĸʺϡ
в屻δѪ׷ɿȥɫ籩ͦϣû˿ԶԶܵĴ㣬˲ɫ籩űؿڣ罦Ѫ
ɫ籩ɣԾޱģ·岻Լİ㣬·ˣ˿ʹ㣬ôŽ˳ָһʺȳɫ籩ϡ
Ͻ꣬óһƬʣãɫ籩ºģֱ̲ͦ࣬ͷ·֪ɫ籩һж°㣬Ծǰ޶ԵĮȻӽӭɫ籩ֱ̽˲䣬΢΢һɫ籩Ľֱ͸ţȴ࣬ƫôЩ
ۣͬʱɫ籩ҪѨƬھ꣬ںɫ籩һƬѪ
ɫ籩־ŭӵϣܲġͣ齣ڵ֮еĿ϶˲ʺ򶴴ҪѨˣȴͬʱʵһơ
Ѫ£ĲһƵĸ֣ȴѪеĻ棬·𶨸Ѫɵ̻ţһͷʪɢǱɫ񽣣ͬһְ㣬ȻĸƵ˵ʺ
͵۾ûпˣûпնģǰ޶Ե䵭ףʣǶǸͣԸΪ͡£ˡ


һپʮĽ
ɫ籩ûɫ籩ƾѨԺɫ籩ǰĵĴ̳ǽ¥洦ԭʮ֣˿̣ʣˣһһҵļ˵ĺɫ籩񱼡
ԮׯԽԽ࣬ɫ籩֪˲ᣬòˡɫǸĳɫϦͶȥһۣµı£ʧںɫϦڡ
ɫ籩ԶԶϣǣ뱾ƲȷׯźʵǿᣬҸףɫҪ˶û㽭ȰȵҸ׶ŭ֡
ɱԶɫ籩ˣţׯͻɽɵĸ֣׷š
Щעȫ˲ϡнʱѪȴֹסǣѪ۴ţƺΪƣѾ޷
ֻһϳۣԾɢĹۣմϱĶѪǳսʣֽɫϦڻգһԲ
¸˵ֻģ߽ͣ˫֣ģͺ󱳣ͱʵ֪ʱĲͲܾԼѹԼڡ
²ںܴĲͣѾ֪ˣⱾͲסʶȤȥϢġʱûΣգʱҲʺ˴š
ģҾãϤоϤɫϦģͳĬޱģɫϦڻԶա
ҲĬţıŲͣ£ģȴ÷¾ƽů£֪ôŲͣ˯Źȥ
ɫϦųʶĪܣɫϦǷǳգԱԼмη壬м־죬ģȴǳޡԼԼףɱԼͬ飬ԼףκһúɫϦΪˣӣƺ
ȻɫϦçײ޵ˣȶʱǲͶ֣ɫϦܸԼս㣬ɫϦԼĿǰʵǽ֮Ϊѷɫġ
ׯһսܿ촫齭ɫ籩ǧַϮȴׯɱ˺˶ȥһս˺ɫ籩ڽеͬʱ÷ׯˮǴߡ
ɢϢˣˣ󲿷ܻʶĺԵׯսʤɫ籩ıԭûлɽɵĸ֣ûлɽɾӢĿ֧Ԯƾׯսʤô
أӲǴ󲿷Ϳǵ⣬ˣһʱׯĽˣ뻪ɽӪһЩطСᣬӡɽˣһϵлׯȻ
ǰׯԷ˷²ˣʱɶԷµ壬ȻԾɾòףȴҲ޻˵
գǸɱȡͣ㴴һ漣˵ţЦţʱģν⡣ȴ෴ͷǳ졣ͶһиеĪյΣԼˣȻ󣬷ʲô飬һ㶼ӡûС
֪ɫ籩ԼЩα˵ģ֪ԼΪʲô˵ġǣ˶˵Լ˵ġԲ޷˵ѾǵһˣкܶΣͶԼͻȻʧ񣬶мḶ́ӡ
һΣ̫Ѱ;ԼܲԾ
¼ԵòôԭϲɽսָͣڲửԲͣ㲻ôһĺɫϦԷٴֳ֮ɫ÷ׯׯȻǸ¼ŮˣɫϦܱģܱġ
û£Թ£ȴ⣬ĿɨۺɫϦȻ֪ԼڶԷĹ۸Уɫ籩Ҳϣ㽻͵Ͷô
ɫϦһʹԼ׵Ļȥɫ籩һֱԺɫϦ谮мӣʹǻɽ˵Լɫ籩Ҳû˵ʲô˿ԼԻɽŵĲͷ
һΣȴԼ˻
ɫϦѽܺɫ籩Լ̬ȣɫϦԹţȴºͲʲôʱ뿪Ķ֪ԺţƿһׯŮ΢ͷС뷿ڡ
Ůհ㣬Ẉ̂ͻȻһŵֽţɫϦУɫϦѯʣһԲתȥɫϦֽ̯ţֻһ֣ɺ÷̺㣬棬ʧԼ֡

ӷׯѣǺѣ뿪ׯ𴦣ȴܼ򵥡ͲǽֹɫϦΨһҪǣ뿪߶ѡɫϦ·վԲ
˵ɺ÷̵պܺãȥƼȹɫϦúܱŤ⻰˵ĺܱŤ·Լĳ˲͵СŮ˰㡣ĸ⣬΢Цŵ˰ǲ÷ʦǣԹȥ
ɫϦӵׯҲƣ˳ȥ͸͸ЦŵȻˣȥɡ˵սɫϦһӵţȻɫϦüųɫϦûж˵ʲô
˵ҲãǺ͸ϵȻųͷжѡʵϣѾᱡϰˣʱֻкޣҲֻܺ޶ѡ
ɺ÷̣治СͶȲ裬ɫϦȥ䣬Ҫĳߴ磬ֻšҹõʮ֣ɢڷɺ÷ܣž
أԾΪʧ鹢ڻΪɫϦʼδָܻա
÷䣬һӰ΢Цģ뷿ڣںɫϦǰϦ㡣΢Цţǡ֮ǰɫϦ컿ƵദģȴҲ
ȻɫϦӶ˶ʮ䵭ȴ컣ȴҲмֺøУʱ񾳣ͻȻϤķǵ֮ˣһʱҲмּ컣ҵ𣿡
ԴӴӦʽչ󣬸绪绪ʮֹػǳãɺܾûˣԼػˡþòͬþֻ飬ġ
绪ȷʵãϧķѱʱÿհɸЧպʹһǿĹɵĺܿ죬ÿմɱ¾˵£ǵٶȣ֮Լ̫ࡣ
ɵʵǵķȣǾȻз绪İɶãԶǹȥܱ⣬ҪȷսܣΪɱ¾˵Ĺϵɲ֪Ʈ޺ħ˸룬߱ʵս
仯ȴɣǾþáþñĺ֣þ˵Ѿ޷ͨڵ¾ˣǣЩţȴܻͻȻλðһ硣
һƬڰ磬ڰеļԶȴƫƫһɢźĵ㣬ͬǹ㣬ңԶ
ˣþñˣٲȥǰ㣬ͣĳ裬ܻᣬţһͷĳɢţãôһŷ
żͻȻع㣬ȥ裬ȥǰ㣬ϹЦݡʱѾģԽԽ١
ԽԽ١


һپʮ
ԣ仯ģɣǾþáþõı仯ɸеޱȾȣҲƮչӸеȣ÷绪ȡþùȥԭѾά˺ܶˡ
ˣ绪ģþ˵ˡ绪˽⣬ʲôþþã޴ת䡣
þãΪʲôͻȻˣ
Է绪ѯʣþúһӲŻع㣬ת绪ϣôע˷绪ã֪۾ֳ˷绪Ӱ󣬲ģȴƫϲЦݵĵˡûгҲǵԼǷˡ
绪þý̸ʱȥһԵˣʱӭǰʵþôˣ绪ɫԵѯʣع΢Цŵġܺá
ɲ⣬绪ŵ⾳˱仯ڱԭṳ̂⾳þڵ⾳ڽֳνڱţ⾳ƺΪ⾳
ԻĵΪʲôأ
ܶǰʱϵʱɶΪɵ⾳ǿġΪɵ⾳ԭ⾳ϣֱϡʦϹʱݺὭ˿ɵУڱŵУϵ񻰡ɣȡϣΪϣңеˣڵӳƺΪϡ
绪΢ĵĽţɻȻʵʵһģ𣿡绪ĵʵһȥɵִͺܶ࣬⾳ֻανңֻǱŵңʵֻ⾳
֪α⾳ָʲôģ˵þãֵǹΪ󣿾þܽ⾳Ǻ£
绪¶֮ɫþʵҪ⾳ͬ⾳߱þûҲûνԣ̤κ⾳ҲʺϽ⾳⾳̤ģþøûȴƫƫ⾳ߣʵڰ˼⡣
ȴʲô˼ģֻҪǾþóʲô⣬Ǿ͹ˣھþʲô⾳ʲôϵأ
绪˼Ƭ̣Ծɲ⣬̾˿ˣþ⺢ϣ̫಻֮գ档⾳뵱һֱҪȴʼ֮ԵΪһЩ飬ҲԸˡ
Ϊʲô⾳𣿡
⾳ƽ⾳ͬʱҲǣΪɱ¾ڵ⾳绪΢Цŵ
˸Ժƽɱ¾β棿
绪΢Цµɵɻ΢ЦŽ͵ҷʷϵ⾳ֺóĽۡߣҪǳŹ֣һ׼ȷ塣һ̤󣬶ͬܣʮֵԣΪԼ˵ͬսǣһӦԼ˵ɱʱͻɱ¾⾳ָԸϼƣҲʱڸ
ľѣǾþԺ󡭡
绪ЦģһһȣͲڳ⾳֮ʱȫʶֻǣʱԵģƾþõ֣Ҫ˶ãͻ⾳ĳ졣
˿绪΢ЦԹȥ񰲾ľþã˲ͣͻţһѾܣָͻ⾳˰ɡ
绪ʵлû˵⾳ͬʱڹȥ˳ƺΪ⾳⾳Ĺȥ֣࣬ĺĪսģһЩܱɱĳϣһЩɱ
һֱһ֮գΪ绪ŷ绪ʵڲ룬Īȥ
컣ҵ𣿡
ԺɫϦ͸޷ѹֵ΢΢һЦϦ㣬ܴܲһȥϧ컱ޣĶ֡
ɫϦ°̾ʵȷʵˡ
Ϧ㡣ȴ뵽Ƶİ취Ծ΢ЦţɫϦ˾ȴġ
϶˺㡣ֻ֪ĻɣвͣǸ޶½Ц컣ȥ޳ܵļ˵ţɫǷߺޣɫϦ֮ͬġ
ɫһȥˡи㣬ǰиü˳ӵӣϦǳȫһ޶Ʋǽ㡣ϦнܻŵġΪĴ񣬺ӵ׽㶼Źľ֮£ɱ
ɫϦһɵĸòͱ޳ܣ֮̾Ҳ㻹е֪һֱȻȥ㣬񷸶ŮסÿÿĸŮ¸һ֮Ըòģٶ񡣼˽㣬ȻŹ
ɫϦ¾ЩɻЩ飬ƺ˵ð㡣컼ĻأּɡԲԽһʱ֮죬ͼýӣֲź컻һܣԭͷֽĴڣߵˣȥһʱһֱƾṦпӡ
Ƿׯˣ£һΪƭý㷼ģϣԺɫ籩顣Ϧ㣬ǧҪĵƲҪĹȥν£ҽ˵ý֪
ɫϦҾϵˣѹҵϲ˽
컸ŵǰĻأ컣ĹƣóѡԣԸƲ뵽һƣװĻ𽥶Խûе̷֮ġʹɱᣬׯͻɽɵĹϵ˵˵·ׯ䣬ʱɱ㲻ϴˢףΪɫ籩ȥһС
ɫϦգЩģҲЩԥģǾ컵ĽǳȷԲԴԼ̬ȣѴˣ͵պҪװͼңɫϦʼվñŤʵڲʺϱԸ
ɻʵϦ㣬Ī⣿
ɫϦһ컣˵ʲôأҺ޲ý˺Ƭ޳֮ͽ⣡ǽΪԥ컲ƣɫϦŵվôʤ֮䡣书ȻڷҪʱվܳԽ
̾ŵ㣬ΪԸֻ۵ĺɫ籩պΪԮɥֻúɫ籩Ϊ֮ʶͶ籩˼֮ȴˣȴȣ㲵ģ컶֮ۡŽ֭˰취ðյ档
ɫϦһʹѿڼôˣ
ϦãЩͷԶԶôɫϦ컣ͬʱɫ䡣


һپʮ
ɫϦѸȶƽĵѵóһζЩͬʽѣǷˣ
ǵǣȻߣᷳǲ֪״ЩǶѡѵ飬żǡ
ɫϦ˿ɱ֮ŸѹͼֵҸôˣ
ɫȻĵ˵ļأҪǹ㣬ھ޷ȳôЩʱյĹࡣΪ˾ʱϧ˵ڲƭͣϧȴϵһ涯ͼ룬籩ðű˳ЦãҲҪҵɱ
ɫϦԣھֵǣ뵽׾ȻΪԼһעصöˣԭ򶼷ˣܴδйˣһȫԼ
컣Ҹʮϲпʱȥ˵˵οˣøùЩϦТɫϦھΡ
΢΢ͷȻģ컽׽㿴ǣϦ㣬ҪӦ컵ļƲ£ŬҲô󰡡Ƿ籩֪˴£´󰲣һ֪Σգ֪ƾı£Ҫ˶ãܳȥǱصߣ߽ׯɽһش浱վԮ˵İڸǱ˳ѩ˺ޡ
ɫϦ죬վͷӦ˵Ķԣת游ףǧɰͼң书µĽҪ˶ãҶ߽ׯɱص
һϲĵϦ㣬¶˾ͺáҲȵļˣɾͲˡԼǣɫ죬裬һĻںʲôϡ컣ǣҰοס
컼ǵõģϦ㾡ܷġ
ɫϦŷſģƽƿڼ䱻רϼӺ˵š

ǰɣӵڻĺɫϦͻȻڵʹ⣬ɫȴǿͷǷʲôɫϦûС㣬ҹȥӣ
ãµĽչϦڲȥ㣬ԼﶼǳޣƺԼֻȻѵ㣬㻹ôҽᷢӣ˴㣿
ɫϦɫԥĿڵǣͣ˵˵ǹȥ𣿴ʶʼ˵ǰЩ˵ʱҶûųԣܷ
ȻһӦʣ
ɫϦţһΪ񣬶Ǵ컿е֪ԼǸŮˣȷʵǲ֮ޡҲͻŤǶιȥɫϦţЦ
ʵ޳֮Ϧ˵Ǳ컺Լɱ˵ĹȥϦĺãȫԼЩ޳
ɫϦɫȴֵЩԻ󣬿ʵһи㣿ҳڿɺãУΪʲôĺֵܷʱɱң
ƽ㣬üûˡԴΪҲϷ뿪ûмƽˡƽ㳤ĲǺ񣬵ȴҲҲա
ɫϦ±ģϦĽ㣬ȻƯǵ޲顣Ҫɱ㵹ģ֮޶Ź·Ŀɳ
ɫϦԽĲ͵ı޳ܣ˲ͿЩ޸Ť˵Ĺȥ
ȥúϣԾϵָܷ䡣ʮ˵ţɫϦһǾܾͻɣǴӦ˭֪ͻʧԼ־
ɫϦһʱ䣬Ϊ
Ƿټ䣬ұūۣɫϦǽ䱸֮ɫĵҲ˼ࡣͼ״ʧЦϦðɡϾʱδָ䣬Ҳǿ㡣շһգԸҰա
ɫϦ˿û뵽׹أ̬ǰԲͳ䱸ڵþûˡѵ顣ʮţϱƥϺƥҪͷԸţһҹгԱԿڵׯ˵ׯѵȺʱ
ںδңĵԺʮæظŵȷׯׯԸȣͼŰɣϿȥǣʮŲٶԣӦշɱȥ
ú󣬲ͺͺɫϦһھ뻪ɽԶĿϱţɫϦԭͼ˦ͣܿ췢֣͵ǳҲΪḻ޷֮˦ѣ²ʧ
˵Ĺȥ׾֮ͨ£Դޡ
˱ۺһӣ𽥷ٶȡʱƻʱ֣ԾϺɫϦֽɫϦڻƻĺɫϦĻع
΢Цŵǰճʱѵʱ¾ÿʱ֣Ƕӵſƻ辰ɫϧȴǶˡ
ɫϦʱѣȴҲûġ
µ˦˦ͷɫϦ̾ŵϧá֮СǲԶˡʧЦڵںɫ籩ƥСɫϦſڴϲɫСһףôƺãôˡ
ͿЦϦȻǵǰˡʶĻûȫǣϷǳ׺ƥɫҲСʱΪ˻ҺһӣҹȥһֱõĻ˵ϲɱʱСţҲ̹Щ
𣿡ɫϦ΢ЦʣȴǲΪȻΪڳ˻죬ԼϲɫȡСȻ
ӵźɫϦɫõļ˴˿̣ͬĳڴʱľɫ
Ϧ޺á

鼫ѣȻѵõɽȥǺɫϦԭ컸뿪ɽ绪ûƭ컣ɽȷʵܰ컿ʵĶ
ⱾǼʮֿȸԾ飬ͼδԣʵڲʲô컾ú㣬֣ܿŲ֮ʧȥׯıӻʧȥɽӪı֪Լӣںӣһֱƭںʱʹࡣ
һܼĥһʹ࣬컺ܸˡãŲܵĿ֣ãֻţԶȥ
Զҿ㡣
컿ĵЦţĿĿͶ򻺻Ϧˮ䡣ȥڻʹУпϾʱżȥ컹컣ܻ٣ŹϦ䡣
컷ʱԼǶô֡ʱȴһֱûʹơʵʱķǳ֣ʹڹ鲻ãʲôҲʱ򣬴˿ԭʱҲǿֶʵġ
һѳɹȥ֪Լֻһֱȥʱ
ǲٺ㣬ɲԲ㣿
Цᣬɽڡ


һپʮ߽
컸·ϵˣѰ˼ջЪϢǿջС컣ȴһӭϣк
ЩԾΪ컶һƲˣƽԵĲʽȴҲЩֵƵİʽң˭׼ģ䱸֮ģڽеĵλѲһ㣬ʱ׹ݣǼϤˣϲ˭
绪˵컵ɽ飬κ֪һ֪ɱһһٸ֪ɱһٸ
СЦŵСҲ֪λүδֻԸСģСһаλүķԸ׼СƬ̣ȷСδ˵ѣµҲˡ
ˣʮ֮˾ЩС֮ˡ̤뽭׷ߣòݡϰˣǺεˣΣСǹǷݸ߰һı䲻˵ģܶԽأ
ܣֻΪһˣΪ˱һ˶ѣˡ컿𽭺컽𽭺мЩʵǿµĴڣ磬绪
ԣЩ꣬Щﲻ׷ߣһܱ컷
컲˾ܾͷİõĳð˲̤ͣջʱһӣЦڿջſںš
һۣһǶʯʽӳļƯĲʲʮȳơƯһűŮ˶ƯıλƵģȴûϵ
ŭжϳˣǵطԱ֮󣬼ЩǮƣǸ֮ˣǽȫǸ裬ϵģǽͷ˶ٶȶӰ졣
Ȼ֣ȴںϵιңĽǶȣͬٶȶԵзð֣ôһ׳ա
컸ɴôԹ˽ӹСϵȥɫһ΢ЦſڵŮĿ˳ֳһ޳齫ȥͬʱѷ
컹ǽģȥˣͬˡ
Ӹֻ̫ѵһ٣ûɱġӻһĻ߳ӳȥƶĲӰ΢΢Ծȫû뵽ˣе湦
ɽϢŭӾĿڵ컲ͷ⣬ҲȥԸվӡٶϻݹ顣ȴûˣЦĵ
ɽģˡÿ춼վӣ׾ͱƳΪµһӣȻҲЩʼ֮˹£˵ǻҲմϱߡ
ӻδ˵գһӳ齫ȥһΣȴʹ˰˷Ծ˸գٴܿȥЩˣܱܵĿһޣ书ڽĽ֮ڣҲ˶ѡ
پȥ۶ȥӼæǰͼֹ뿪ޣֻñ˿ȥչṦ׷ᣬд컳š
컱ã죬Ƭ̹ѽӽʶĻͷȥһ֮£𣬾ȻԾǷǸǻİ׳աͣ˱۵תͷ
ϲļͣǰδڣҽܺãɱˡٲ֪˾ңҲɱ㡣Цŵɽ㣬ֻ֪ķ޶⡣
ҽŮ֪ˣɡ䵭˳ںһ״Ů㣬һ·ϲ̫ƽĺܣŮȻ书ǿվһˣһΣգԵ»Ůɣðа
̲סЦһĸŮƵˣһֻŮ˲Ż֣ʵǼޱȵ顣
״ֳһ̬漴ŮЦ˵¸õһֱϣиŮȴû뵽Ȼ£Ǿ͸ô֡
Цݣ鲻ȤҲҪκ˻ͣƾı£ûʸҡҹĿ뿪߽Щ˵ŭûͬʱȻ䳤Ѱ˶ֻýеǶȴײõġ
״ͣȥȴͻȻԾ棬ôɵϹȦ̶ɿԾЦĵŮ㣬Ѿˡ
ͻȻˣˣôһӦõȴû
ĺܺðٹȦҿ˵ԥЦǳĵֹȦ컳ûƢˣһûûƤˣֻɵϲŻ
ȤɵϣӦһȤôĬĬŵȥʵ̫ԲȤ컺ܿ뵽һܵȤɵϳɹȥ˺˵ܣΪʷԶֵĻ⡣
ǰǣ˹ɵǰǣʵڼԸ컻ġЩһŮҪɱһˣʵڲѡ
뻤ңʶңᣬƺЩɵţæͷһƬ֮ģؿѣãҪǷб¡񱣬ȫѪԱԣֻ书ǿ
ŵĵŮģ׾һϵѧţСʱһλ˴书ʦ˵µֱض£ˣ书ǿ֣¾Ե𣬶Ȼûɽ㡣ȴ֪ɽкѪɽĳҲµĳϵɽ»𺣣Ҳ㱨ѩޣ
ºЦʵһ֪νԴԸӵĳ׳գ
ƾ˵ûãʹ书һߣҲ㲻ʲôģȥɽɣɱ˻ɽ˺ͻɽλϡΪؼѪϴҼ壬ܰ쵽ĺǣʹ㲻ԸңҲȥѰ㡣ûⱾ£ͲҪңҲȤ㡣
˵գЦתͷ޶ȥһû׷ϣʦ˵ն񣬵ΪŮ㣬¾Ӵ㽭Ϊ㱨ѩޡǽճŵ
׳գ̲סԭֻͻȻУ뵽ӣɵϲŻȥɽԭ컲ָӦʹӦҲ˱İʵƤٺҲò˼Լ
˭뵽ɵȵزأ
νȥˣܿиЦ齭ΪһֻԵһŮӣֻ´ɽͼնɱɽ峤Ϻˡ
⣬ǧѵõЦˡ
롣


һپʮ˽
ŷ绪ڹ֪ʶһչӴҴ룬յ绪Ե˵һ󣬷绪ɫԽأʧ飡
ɫָ糣ȥɡǵӦȥһãȻȴҲѯʣϵ飬绪ǾƲѯʵġ
һΣ绪ȴ˵ˡ
ô飡ׯڣڲҵķ£ׯԱʧ̬ľ¾ȣͱŵĺɫϦ¶֮ɫ
ȷʵ̫˼飬һ˵ŵĴ£һԽγɿ³Ĵ¡
ǰɽͻȻһλ֮͡һ£űǶСʯĻʱɽɵΪЩ֮ҵĹ뻪ɽɣѧϰ书
˭֪ǳıŮ˻ƯԳƽаӣġһŮŮһɽɱ˵ǻɽ˺ϣΪ书ؼǽŮŮȫѪɱ
ʵǸĪеⲻص㣬صȴǣʵ׳աֻɽڳԣҪɱ˻ɽ˺ϣʵЦ
ɵϣɽɽŵĵӣȻͨȥͷĸϰ뿪ʹ˶аӣִֻһ·ɽɽɱȥ
ԭ˲ǸɵϣǷ޴жϣһԿ϶ɵϣΪһǿ޷ŵ书һֿĲ˼Ľһһ˵Ṧ
ԡ
ɽˣˣɽɳϸ֣Ҳȫˡңȫûڰ߳һһܴ裬ǻɽܴ裬Ȼ⻹㣬ǰֻϼûκγƵصƣȻȥ
ܴ衣
ɽɶ궼йܴ衣ɽͼϢȴãڻɽɵ˲࣬Ҳ٣κ飬ֻҪ˶ˣΪܣڽУǽܵ顣
οִ¡
֪ˣ֪˻ɽɵܴ裬֪һаˡһ֮䣬һ֮ý𾪵ľ֡ͬͻȻģһŮˣŮŮˡ
ʲôŮˣһ˿µĸֳ˹
ŮͰһʱڣ˽ֵϴ֡
𽥻ָʹɽǰϢķׯԱæׯ书ʦУһ˿Ľ̫죬ֵĶӰӣûмܲ׽ڹɫΪɫԼԾƻһţħƮ޺ۣȴֶ񡣡
³ţɽɵ˶޷϶ڹɣʵǹŹ֡ȻƮ޺ۺʺɵƻԼΪƣȴ׷ֱ棬ɱǵ㣬ߣƮ޺۵ɱ˷ΧҪ࣬СԲ״ˣ߾Ƿ飬ϵ˿ڣƤѪ״̬ܱ
ɽĿǰΣ˭ˣ
ׯ峤ϾǰԲ½ΡĿǰɽڶϵ˭Ҳ˭֮λ˭δ֪֮ׯϢɽɺܻܿᷢܶԱ¹ںɫ籩ɽһϵΪһжǱׯǿпѺɫϦĻ
ķׯԱ˵ļᣬĿ۲ͣ¼˲Ͱ㡣
ŭЦûɽɣһСֻȥ룬ɱ֣ˣΣʱ򣬲ŽԵУڧ㣬һֱҵĸɺģ
ֵֻбϢûУ°ɡǷԾׯԱæȥ
ɫ԰׵ȻڲͻŲӣͣɽӪˡ
ɽӪˡ
ȷʵɽӪˡ󲻾ãɽɥʧ¸أͬʱȨеĳϺˣϵΪ֮λɽӪĸСɣΪպ룬׷ѡĳϵ֧֣е⣬ά̬
Щӣɽڶļϵ½ׯɽӪСɣһѷׯׯԺŶ̤ˡ£ׯϣׯ̬
Ծɼ
вɽĽϵһֱǿӲĽɵĴѻ˵ĺֱסȻǵжӪ֪Ѱĸ֣һαȻǱɽɡ
ΪαΪɫϦɫ籩˷ׯܲǺ𣿲ܣԲŷ顣ɽڧ񣬷ׯѲΡ
Ȼûл͵ءׯԸ֧ϵ֮λǽΪɽٴͳһ˹סϵ̳֮λϵһ˼̳гϣʱ򣬷ׯϵƲ׷
ׯԴΪءɽɼôȥԴңԽûкôĳôһ仰Ϊ˵սᣬȥûʱ䶺ڷׯɣҪȥ˵ȡ
쵰ŭʵ߲ѡĩˣ͸Ժȥʵ̫ˡԽԽϲܣƺڲߣջٺܶࡣ
ǲܽµķգǣڲǰϰʲôҲ룬Ҳ޷룬ûȤ̸飬ҲԼԺķ̸
ҷϰڲʱʱע͵仯ʵϾˣһСģͻǵĲʹ󲻿졣Ǻܿµ飬ж£ʵԼҲ˵ºͷӳΪϰߣµɣѾ޹ؽҪ
¶Բ͵ľºͷӣѳΪϰߡ
Ȼ㣬±顣ǺɫϦĴŹеĿڵ£µģʲô𣿲˵Ҳδء
ºǳԾɫϦһֱϲ£û˵ǵһ⡣²Ŀ۲Ƭ̲͵ɫûв̬ȣҲʹŵһһ
ɫϦЩӣԲͺ˺ܶ࣬¿ɫϦƺı͸жԽԽŲ͵ĻŲͣһЩȥ飬΢СϸҲϷŹ
ͶԺɫϦܺãͶԺɫϦܹģǲͶԷ´ûеġҲǶʼɣǱģʼվãɫϦеܾ֡ãÿӵźɫϦʱܲų⡣
·ɫϦķǳ֣Բ͸ЩͲʲôˡ÷¸еֵǣһΣҹַˣһ͡ӵźɫϦȥ˸Ժ԰ͤӡ
ͳĬ٣벻ɫϦʱƺķǳ˳÷¾ã˳˫ֻŲ͵ͷڲͼ質
÷¾÷ǳֵǣµʱ˺ɫϦ
벻


һپʮŽ
ǵģʱһ㣬벻
һҹͷģά÷ϲĶ״̬ܾúܾáɫϦҲ˳ĿڲͻܾúܾãʹʱڳĬܣɫϦʱ質Ű㡣
żͻͣ£ͷǺɫϦ˵ʲôɫϦܻ˳ĻӦޱ飬ɫϦֻ̬÷Ҹܰ
ʵڣǳ֡
ջ˼ɫϦ˷µߺ󣬳˼ãڿڵֻϵ˵̬Ȱɣв壬֧һϵһֱƾׯڻɽӪӰɽҲΪѺ׷ʲôΡ
˿ׯȻ㲻ʲô˲İɣڻɽӪȴνءߣȥʹɽɳϣҵ̬Ҳ֣񣬾Ȼ˵в֮ܲա
ʵյǻɽɵĲɣڧȥԻɽӪʵӰ죬ԽԽû˻ɽӪκһڽеӣȹȥѹܶࡣοһУɫϦǽΪɫ籩ڽе
²ÿɷ
ʵʲôϵҲǳɽɴ࣬λõᡣֻߣƾׯӰŻɽӪ˵ĴһͶӪɫϦ˵ļɡ
ȴ̲סߣĵѹֽͻȻһ̬ԭȰ
ҲδطҪչӪɱҵĺġɣɣ޲ɡɽɣۿˣϵʱѷʤɽӪĴҲ²⣬һЩСɣҪ˶þͻѰɽľٶ飬һ˴ͷֻԽԽࡣ
ϵڧ˭ʤĶЩɰˡСԣûֵ÷ĵ塣ڧûĵزǳġֶǷʤҪĻЩԭֵ֧İᣬȻΪҪʹ󡣡
˵ʱ򣬻жٴСᣬΪѳɽӪɫϦɫ˵ţʷŵ
·ЦϦӣˡɫϦٶԣЩ˵˾͹ˣٶ˵ʵ䷴ʵЩҲĺܣɫϦֱⷬԣ𵽵òǻµǷݽˡ
ⲻǰοǳ⣬ǽԭ֪պҪԶʱŵ˼⣬Ӳڵǰ÷²ò롣
Է¹ɵЦ²˱ķգΪúɫϦΪĿĴﵽóѶе㡣
ͬһԲȴƫǿۺɫϦֻǷ£ʱ̶ûкԲ͵ĴڣΪһֱ٣ֻҪӣǲ͵Ĵڡ
ׯδȻġͶӪ²ûпǹȻͬΪׯԱʧׯ̫࣬Ǽ⣬λɽڽصľΧӪ
˴⣬вɱʧģһСĿңׯҪӪ¥⣬޼ʲԴǵǮܼ
ɫϦһֱעŷµɫʱڵɫ籩ʵİᣬءׯԸͶһᱶأԸ׵ΪˣǮ⣬չΧڣȫַׯһ⡣
΢Цڲϣͣ˵ҳȡɽ֮λΣ˵Ҹ磬ͬءЦЦĿڵܲ⡣
ԣѵõķЦû¶ɫ
Ȿǲܵ飬²˵ЦˣǰͽηׯôԼֶˡɽУ˭ַ֧أ

ɽļݻɽʵʼˡУΨƮɿ硣ߵĺΰݻƮħľݻڽУ˲
˵ʹҲδܱݻˡ
컺ͬ˵ԭͼֵ˵ϽϣȴװκͽߵҪϣЩļֵѾǸµˡȻ˵񻰵Ҳ˲ܾסĵװαȴֲôˡ
˵񻰵ȴǼģ˵˵أγɵĿռ䣬ԣкʵߵĽ롣˵񻰵ɽʯɸɫʯ֪ԺǶַٵ̶ɡ
ǺرԵʯʯ϶ɣк磬һΧƻãƫƫӵڸֱĹյɫʰ쵡
Ϊʲôر߾һʯͷʵǲײࡣʮźΪһͻĴʯ̾ŵʡ
ǿʯͷͬһ㣬ż塣ŵ伮أϹʱڣʦ崫˵֮񻰴˵ܻ⺮رߣʯͷϣغʦ֮ʣߵϹʱڣ񻰴˵θĽҲӲʯͷż̳ˣ𾴣ᶯһ֣
Ů촽ţƽ޲
ÿÿرߣעܻ᲻ıǿʯͷȥÿһΣԼŮӵĶԻ
ﲢ׿ɽ֮أû˵ɣǺݣɱ⣡
컲ģ֮ܽ͵õɣŮӵɣŮӣɵˡɵĵӣ𾴵ĳƺϡ
ģԤϵĿ졣˽£ɰ˳ˣ˵ţƽ޲էһǶһİ˵һ㣬һȲᣬ޺øеİˡ
˳᲻˳أһİӣͻȻһƯŮ˵ӣⱾǻ֮ԣһʼע˳˵ţдѹֲס졣
·ϻһɵϣаɵϡЩʱգæŸ·˵ˣڰĿЦ֮°ɣ˵Ȥɵϣȴǲء˵ţЦš
Σ㵱ɵϡԭͻȻŮɽˣ峤ҲˣȫһɱǵˣһѰƯŮ˸Ưˣа
ʲô̲ס쾪
Ƿңһüֵĸ֣װˡ˵ţ˿ȷʵңôһӣ̫ˡţȻһˣ޻顣
Ƿ񣬻Ҫɽһˣ
ȻҡͷЦءҪרȻɵһ𡣡ãɰɡĸҲΪá
΢Цŵĸ֪Ҿ֣һǷɽңҲϲԼĽͬʱʹá
˲ٶԣ롣ɢϹ⣬ȫСߵ㳡ϵģһʵĹ⣬ƺڻӦʲô
ȷʵڻӦӦ˵ĺ


ڶٽ
ɵѾΪɱ¾˵Եʶˡû˸еʧ䣬֪飬þй⾭ġɵķɫˣǱɾþǰ㣬䡣
ɫȾþã졣
÷绪ȵģɵòģɻظˣǿΪĻָȻġ绪ֵĸɵƤ壬ޱȡ
ɲӦ̶ɻ¡
绪ƽע⵽ɾֵЩ֪̬Ծɶˡ绪ʧЦ£ûֻǣʵû뵽ԭĽģˣ¶ãƹ󷨴ݻ
ɵɫ糺죬ǲ˼绪Ȼ̾ŵϧ˾գĻأҪįһˡͦĸǴߣȴԾɵô˵ǹӵˣЩ顣
绪ŵͷȻ㱾ˣ⻰˵ȴҲԡȻ㣬ֻвǺӣʸӵ㡣úĴݻˣȴҲǶֵˡ˸þɽǴȥ
ɫһںδ񶼲֪ϢͲȥˡɽֻǾþõĽʥҽʦߴ١绪Ǿȵĵɣԭ㻹֪͵Ϣ
һȻ̬ϲӵĵ֪ӵϢ
绪΢Цŵֹأ֪˿ɲ١ɽӪзׯһ֣ҹǲǺӰɼѣ˫קŷ绪Ѷ
ȻģһΪ֪绪΢ЦŵּϲҲ˵仰绪΢Цŵˣ֪ˣͿȥѰɡǺ˵пգ̽̽ңȴҲǺЩ꣬ûˡ

ɼǷţþǰȻקžþãһ㳯Ʈ壬þø֪ʲô£þȴҲûʣžþܣþþ͸ܣȥΪʲôôУԾþöԣƺҪ
þãйϢˣȴ˵ˣͻȻδ߾þôеĿĵءǺܺðҵˡþ˵ţ룬ҺÿİþãϷɵߣֻṦĲá
˵ţ󣬱˾þקɣɿǰܣþקɣԾɽɾгþãʲô˵㣬ɽɽġ
Ȼ°ǣڲˤ
ɫ籩ЩӣܰɽӪңûúɫ籩Ȼָ̨ϵɫ籩ϣˣԭҵĻɽӪΪڵѹŽ
һɢɳܺãѹ֣ɢȥȥҪʱ򣬵ȻãοʱбЧֶΣ뻯
˶ֶ֪ΣȴԶЧֶΡ
ɽڧļϵˡ֣ԷѹԷ顣Сģϵ²ӵйߺޣҲգֵһģȴǲǰһģС
ɽϵΪⳡϵڼߴԵĸ֡ˣϵϵ֮ڷŵ̨ϣӰ췶Χĸϵĵͱƽõı˴˲мᣬǶ򡣲ľ棬ٶӵ㣬ģϰٵͬƴɱ
УȻкɫ籩չĹ͡ΪԼֶ͵Ľеǳ⣬ĳЩչչֹİᣬ֧ĳϵ壬øϵ֮ìܣ񻯣һѡ
ǳ򵥣ҲǳЧЧ͹ˣ컾ͺˡ绪Ҳǳ⣬мӡ
һηɽ뿪ʱ̣ܶǽЩԽѡ
ʵ̫࣬㲻ģضӰĽȡ˵ţǰ㣬Į˸еİ
û취Щ飬Խ׵㡣ǾͻʧȥȷжĿ꣬пͳһӰԭһ˳Ľչô
Щ̫źáһʱЩѾʲô塣
̾ŵ˶ôΪˣֻҪɽڣȻҪȥᣬֻҪ֤һֱ߱ǿʵһУͲᱻҡ
˵һ㡣Ҫϣھ߱ѹԵʵǿʵ
컲ΪȻһ򵥵飬ֵɡȴǸ׳Ϊ˵ɡ
ͬҲסа񣬾ʮһУʮǿģ֮漸˶ǿѹԵʵͬʱʮһٵˣܡ
վɽһְˡܳΪô컷ʵѵõ¶һ˿΢Цע컣ͬǰһǣƵϣһԵϡ˶Ϊƫ̻չɡʵֻչɽϣĻʸ񣬱ͱǸ̫ࡣǴﵽǿ
ԣȴǲ˵ˡ
һ죬һŵǰȥȡΪɽ˵Ļᣬ𣿡̬ʮأעŷ£ԸŹ˿仯
ºܳԾ¼ƽΪλͻȻΪλûκο׵ģֱ׵ĿԼôһ⡣̽ǣд⣿ºΪѣ޴жʵ⡣
ʵֱ̫ףΪԲ׽
ûʱΪ⿼̫ãԵԥˣѾڸ𰸡ά΢Цڵ˵Цˣһ˼ڴׯϣɽ֮λ˵⣬Ҹ
ڸˡ˵ţһţַ棬Ƶ¸ǰɫעŷ£·죬裬Ը֪̽⡣
ȴûзκļ
ά΢Цֿŷ⡣
⡭²֪˵ʲôã̫ͻȻš˼Ǻ󣬸λʦ󣬾ϵĿǰλҪһͨľʦ㣬ϣ㷵ػɽؽϵɽְ֮棬ҲܳϿҡ
ίĵ˵ȫģȻǼٵġֻǣѾܶûаιˡЩ꣬æׯæŷ绨ѩ£ĽѰϵ֮λ֮£ʸʺϵѡϵڵӷ֧㣬ʹϵҲ˸ʵαѲɽµȥأ
ĬƬ̣ڷⲽƬ̺Ȼͷעŷ£һĳ趯Ŀ⣬ࡣ
ԭʦΪʦڻɽӪӰܣڼϱϵ֧֣֮λἫ󡣵ǼʦǺȴı뷨ʦʱҲ˵ʦѾܶûνˡ
΢ЦŵʵҲȷʵˡ
ȻһЦʦ˺󣬶˵һ仰ΪǺӣѾܶûֵνĶ֣ܶûҪνɡ


ڶʮһ Ѿܶ


ڶһ
Ծά΢Цһ緽Ű㿪ڵʦ˵ЦˣֻǱׯ鰮Ҳ裬統ǰ㣬书ˡ
ʦ㣬ĪǰҪѡʦӲԣ˻ΪʦʦҵʦĹϵ֮ʣ˵̧Ļȴ֪ǣСǿ׳ϲ㣿
Щݣ¿ڣֵʦ㣬統ʱȻǲġ˶ʦ֤书ڵʮʱܸʦ塣ʦ嵱ʱҡͷ̾Ϣŵ磬ȷʵˣͣӵΪ֮ʦ£ǲöˡʦ㵱뿪ɽׯǰ꣬ѾԽʦ
˵գһľн£档
ʦ㣬ʦҰ㡣˵ʦʦǰиʦպΪҪʱתġ
б仯ЩЩɣЩ

ͽΪʦ֪һֱڹҡΪʦǸӵˣΪʦʵ֪ȴ̫ϧ棬Ҳϳϰˡ꣬ĽаԭͳĻɽɽʹݴ֮ԭȻĽƣʹȴɹƮ
ΪʦģĽ߽аΪʦʱ֮ðߣΪ̫۰㡣һֱΪϵĽ쵼Ľȴǰģ쵼ϵһɣ
бϵʦֽúʦô˵㣿ΪʦʵڲԸ⿴һ죬ʣ̤аǻɽѵһš
Ϊʦܰûڣڶǰһ̣ԾΪյоûڡ
㲻Ϊʦ㽣УΪʦһ֮£ҪʵķȴǣΪʦܸ㡣
˶ʤǵʦο飬ƫƫסΪʦǸˣʱֻ߷ߣʹ㣬в㣬Ƣܾǿ书ϡ
㲻ϴӦһֹƮĻɽΪʦʱ߷߽ӣȻ˵ǵĵĻϴʱ򣬾ȻΪ߷ߣ֮
֮£Ȼ۽ĴٲʹɽӴ뿪ɽΪʦһ̼̲ס㣬ƫƫʱʦִɾ˵ĻΪʦ̫棬ĻʱôӲ̻ض
ԭΪֻԣװ뻪ɽһֱҽţΪʦ֪ǳҡΪպٻҵģ˭֪һߣûѶ
ߺĿʼ꣬ΪʦȴΪ棬˼ʦõӴϢʱѾ˷ׯׯ
йԲ٣˵㣬鰮԰ΣǵĺܶˣʱǴżֱġ˵Ϊʦӣ£ôŵȥ㣿
ΪʦԾΪʦӦ㣬һ죬书ʤΪʦѣʹʦҪΪʦԽİΪΪʦҲ佣Ҫ֣㡣
Ϊʦ˵Цڶ꣬ȥʦˡʦֲûΪΪʦھΣʦǺˣһֱˣ֪Ҫ佣ʲôҲû˵ʣҡ
ΪʦʱǸж佣һֱʦֵģΪʦԶˣʱ书λн˸ְھŰʮλΪʦΪʹǻɽɽ뽫佣㣬ȻΪʦڵǸ
˭֪һ֮£֪ʹĸǻɽɽڹǻɽУ˶ذԾɾǿļŵԡΪʦ֮ʱǲΪʦʱʼǷŲ档
ȻԣΪʦ˼ȥ㡣

ӣôˣΪʦ㣬ѰΪʦΪʦϧ棬ҲȥѰ㡣
ֱһ꣬ʦڳءʩչ˱չ϶¾Žܾһ֮£Ϊʦ׾ǽ⣬㵱Ľεƣ䲻ǰͺǽһġ
ȫУȡйء
ʱʦֽǶʦֵĽɣȴʦһϯ˵éٿΪʦʱεȿͽǰСͣȫƾ򣬾Ȼɽ˸ľ磬ȴʦˡ
ǶʱգΪʦĻճ̾ԥǷȥѰ㡣
ôԥһ̡Ϊʦ֪ӣƣ֧ŵ˿̣ȫΪûĽûܽ⿪
ͽԭΪʦɣΪʦδʹ޹㰡
ֻǣΪʦⱲӣʵ̫ϧ棬̫

棬ɽ֣ٴθԺ
һԲĳĬţºὫľд򿪣ľаһѰϲٵıУʵ佣ɢͬҹԲ°⣬ḧ
һʱ俼ǡ˵ţźӣ롣
ס漴ʦ㣬һ⡣ڽ˸ְõǵ뿪ɽѧ书ķ𣿡³ĬƬ̣ڵЩʹذʵֻѰʦķèܶǰѾԼǣɽѧʵ
һŵɫǷèֲ书˸ְսʱʦذʶǡ
ʲô书ᱻõʧԭΣˣʦǰաиŵ˵ţͼΪԼһеɡ
ǣʦ书ʹ÷èҲѲѷɫڻɽɱŽ
мŵߣèķ͵Ҳɽ书ᲢۣʽٳķķӸǲֵһᡣ˵ֱ˻ɽѧ
һ˿ԼĵУױݻ١ڽ˸ְȷ¸߳ٶλһֱҽģɽɸһĵУҿʤ˸ڣܱȼģҲô
Ȼ˿̣ܵĳԱѰʦõķèķ͵ڷȻܴ˸ְǧ֮ڣֱ̫ˡ
¾ٲȥȻеĿڵʦ㣡ûɽ书˸ְսãܵõΣ
ţȴͣ²ӣͷҲصҲ֪ΪѾܶûаνˡ˵գٲȥ缱æסʦ㣬Ҹźĺ֪ҲҪ֪
³ĬƬ̣ĵʦãʦ꣬Ȼڽ̵ҵʱȴ˵һ仰ǻ´ûǡһ֣ŵĽļֵɽֱģԶڵġǣ޷ı佣ֵ
Ѿܶûаιˡ
Ѿܶˡ


ڶ
ÿ˶£ÿ˶Ϊģмֵľʣ޼ֵƽʵΪľҲãƽҲãҲãҲãԣûʲô塣
ģֻһ°ˣֻͬǣԹ²ĸܺͿ졣
ԣ´Ӳϲ¡ԼĹȥ֪ڸ˽°ˡ²ϣҲϲԼĹȥΪ˵Ĺ£ֵͬ;˵ģ˻ֻ򱯻мļš
²ǹ£Է¶ԣе͸ܣԼӰ죬ۺûŲļֵ²ЩֵԷ´Ӳ̸˭
̫ˣű˵ϲŭͲ̽飬۴ںֶ֮̽ɡ²ϲˣǣȴ޷Щˣ֮ʣһٵľȥϲ֪
Ƿ¿ģר㣬̽ĺġ
Ͳˣ±ľУĲȴŷءô͵ĸԺͣһҵǰҾɽˣ˵һѡ𣿶ңѾܶûаιˡ¿ţŲͣվȴƽհǷ飬ľеƣԵЩ
ֲңɫϦڲͻʮְĳĬţʱ̧ͷЩȵעŷ¡
ͼɨ۷£΢Цţĵ㵱ȻѡҲܿνԣɫֳּԥţ̽סľеĽʣִϽ
֣ѳʡսƽǰϸ佣̬˫ۣ˿ޱģͬ߷ʱ㣬ɫϦ˾á
ζ԰Ρ¸̾ŵ
һׯԱʱȴײײĴ룬ʱ˵ļŵׯׯ²ׯ
ҹ˯ʱ̶Ľ죬ŭ
ŭ˭㲻ͨﴳģһҲûУԼ췣ȥ
ķׯԱµŭ⣬ȵסæ֪ׯϢŭŹֵŮ˴ׯԳ޷˵Ѱ˼䣬ǾȻ֮ԹׯﴳǲסѾ˼ʮ֣
ŭʱ˴룬ҪǣβܣǰׯĴĴ漴ɡǷ³ԱӦǣ漴ԥŵׯǶչˣſ˳ȥׯδ档
ԳֻзӺɵϲŻ޷ƽ棡ǷׯԱ֪ѶεӦȥ
͵Ȼھļߴ͸ԺķݣǽڣӸԺڵķݣǽԶԶ˿ȥΣ֪ǹ޷׼ȷλãȴҲ˵ʲô
ڷ¿޷Ͼʵûκ壬ֺá
ĺܿ죬ű˴ƿ¼һЦݵӣĳһ۵޷졣µĿܿ챻ȥ޷ԵŮӣһһͷɫɫעĿ
··һ׷Ʈ䣬Ů⡣
ŮӯǼǳò׺˾䣬ӡ̧ͷֳɫ㶵עŷſŵɣˮ߰㣬ӣߵǰĵӣˡ
ʹҵ˫ʮָѽסð죬ͻȻźȵΪʲôûɾסҲסڳ޷죬ɫϦ͵ͻˡ
ɲ֪Ϊôʣֻ뵽һͣæӣɵڳˣˣ컵һûдɵࡣȻעɡ
ŭЦ״㿪ڵͻˣûΪʲôû˵㲻ҲȥʱȻ֪һţΪʲôûȥ
˵ţΪһ٣ŭЦŵ㾹ȻţȻң㻹ţǷΪ㲻ȷʵȷʵкܶ಻ɣЩ꣬Ŀӹ𣿲Ͳüң˲ǣ
Լӣǵġɽ͡
죬ûȤĽͣƫûʲôɽ͵ģΪ㲻ѣһУֻǽڡ͵䣬źŭɱ͵̬ȣˡ
ˮⷺģί֮һᣬ̧ƱԼ䣬һӵ˿ȥ㱾˵ģûڣҿҼûУͲкãıҵĿѡ
£ίԸӣʹй׼ޣ𣿻ѹˣȻѧ㲻֪ԴĲˣǿѹˮޱܵѹš
վڲǰͼ΢Цԣڣɹ΢ЦˡѣЩ꣬ھþߣЦЦ־֣ѾЩϰˣԼþøȾˡ
ԶΪ
ʹˣصߣҲӦȥǰʽͽ࣬ʱʵ̫ί̫ίˡ
ɨɣϦɡԭѾΪ檣Ҹıˡͼū澣һֱū澣Ѱʲô񣬾ԸȥĲⷣؿ
ɫϦһʱ䣬ʴӣһж̫Ź֡
΢΢ǷɲãǹлӲԾԸū澷ңɶñ֡ףعӺͷ˵žۡɵ˿˾ǿΪ⡣
һɺ⣬ֱ͸ģ̲סٴδɣֻǵ·߶ţ񣬲ģȻ¶ķ飬һɫļò¶̲ס
һŮӣȻĵŲͣ˲̬ȣ̫ˡ޷ɫƽԹ£˫°ͣƽĿţţƬ̹һСŲͺɵĶԻ
þþò͵ĻܶԣֲӦìܣþеìܣͼһ
þŵˣɾҲȥɲ֪㻹ţԣҲӦȥɲˣҴɣ˺Զ·ҵʥҽɾȻˡȻˣͲԼȥѰɲ֪㻹ţӦȥ⣬ìܡ
ر𰲾þҲͱرšڼʶ˴е޷쵽ĹŹֺĪҲڼʶ˲Ͳһ档
ʶɵĻ˼飬ô룬ɫϦҲô롣
ʵǣƶĪһ졣
ɣҲܾûˣɫڣȥ顣£ֵӣӦţȥ׷ϣ֪ɸ֪ׯ
ûкֹþԾЦţ߶šɫϦԼһȺ룬һȺĪ롣
ǲҡɫϦ̾ѵ˾ɥ


ڶ
˻ɽˣܵηׯׯô
´˿̲ڲ͸ԺȥѰ磬һ𸴣ͬʱҲҪ֮ϸڡɫϦͻȻôʣһҪɵ⣬ĵϻɽ֮λȻܼηׯׯְ
һɣʵĺĪȴԾɻشˣܡɫϦȴǲ˵ˣԹ˱Ŀ
Ƭ̣ƮѰɣһ꣬˴˼䶼ΪԷѾˣⷬⲻһ󼤶ƽƮɣק˳˾þһ뿪
ͷˣʵϣֻûֹˣɵʶͬ⡣
ǰ뿪ɫϦͿˣʱ򣬷ׯׯ֮λ»ύָ𣿡ͲмĵһׯڷҲڣ
뻪ɽ£ɫϦ̬ƽļŵһмֳһĨЦһȺɣٶֺ֮У⻰ȷʵſЩ
ȴв˵Ŀơһֻ֮ϻɽɱź峤ϺȻӡɽɣˡȴǺɫϦѯʵԭɣǵʱׯ˽ӹܣȥδӣɫϦ΢עŲͣڴ

ʦ㣬ϵʦֻһҪֻϣʦյ֮λ󣬽ȫ˼;ŵϡɫ˵ţ¹⣬¸Ҫǣ⵽Ƿϵһֽס
ɫһ䣬ϵ˼Ҫҵʱ򽻳ׯׯ֮λֱԲĵͷǡΪˣͳʻɽ£ʱʦԾռݻǿŷׯڻɽӪɶԣǾĳһʦ˱ȥڽʲô֣ѾҪ
Ǵ۵Ĵۣׯͬһ㣬ûɽɱȽʵڲһȣֻɵϲŻΪׯׯȻɽ˸߼ֵ
³Ƭ̣ĵҷ´Ӳܡ缱æʦģϵ޴⣡ʦһ˱ضӵоȨżλѹʣϵУ۱֣ûж˿ʦȼ磬书ŸһûСңʦ㻹ʵǿۡ
һ꣬µĵľ⡣ôͻȻðϵеǽںɷҵʸ񣬱Ͼ뿪ɽѾܶˡɫοЦʦɷģʦһţøϵͬ޻˵ʦ㵱֮뿪ɽǷ˼λʦָʾǰΪ֤
ɻŵǰˣ
ǵЦŵָʦ壬ǹȥģǸͰˣ̨ҲֻȨ֮ơ¶ûн˾ϡʦı£һǶ£
³ŵͷȻˣǾ˵һᾡȰ˵ɶһ£ұ˵ҷ´Ӳ࣬ԣûȤͬϵһԼϲķʽȻЩҡǱϵ޷ͬҵֶΣҲֻա
ͷʦȻǱϵˣһʦϵֻȫ֧֣ʦ֮¡ȴϣʦܾǶԱӪʵ󣬱ϾǺ¡
Ȼзִ硣²ĵһʱʴӣͻȻ֮ĸȥȫȻͬϲǻ̡̻ϲڴµֶΣ̻̣ȴǵδ
ͻȻ仯ķ£׻һˣ
£ŵ̫죬οƼңʱķˣֻϽǣżǵˡҲ̫ˣЩķ£ǺͰеģ⽻ֶȴǼһף书ɫǳ󼰣ȷʵѾ̫꣬ҪҲûҪüֶνһС
ȥֻ͸ԺԺعͣڲͷ⣬˿ԶԼʾţ̤ţҾ檣澡ظ飬ԭµ̬֮ʧȡ֮Цݣ˵Цݡ
ƿ˷š
ɫϦиѾ˽˲͵ƢҲ˽˲ͶԼ̬ȣҲϰ˱ᱡŭ̫̫࣬ƵŭҲľɫϦѾľˣкޣȴŭ
ɫϦȲڴϣԺյŹŶķ£ҲһۡںɫϦһֱǸŮˣ¼Ůˣ¼ĳ̶ȣ¥ļŮ˶١
ɫϦôΪΪ֮н죬ȫ˻ġˣÿÿڲǰʱģɫϦ;öģÿÿǹ˳ӵᣬ;÷θ
ɫϦɨһ۷£ܿɨһۣ뿴½ûд¶ѡ
˵̸£޿޲ɵͬˡɫϦµˣΪ½ﴩ£ȻΪ˵¶¾򵥺ϸģ˴ǰ飬˵ˡ
ĩˣ΢Цŵ֪ͣ㲻мڷׯ֮λмڼ뻪ɽɡʹ˻ɽɣҲ˿Ӱ죬Ҷܱ֤ɽ˸ָֻţ㲻졣ɽɷ羰ˣׯȻϲġ
ºܽţǷ¼ƽϵʺϵ˵ˡ;ܾͷޱȡׯʹ뽻͸𣬲ԸҲ˵ƾڷׯҲ޷ڡ
²书ٸߣҲ޷ֹĳԱȥԱʧνׯʲôֵ壿±˵ͼ뻪ɽ̸û壬͸мһˣڲκȨλ䲻Ƶġ
ɫϦģȻᵽɤۣĲѡ͵ͷӦԼҲᱻȥʱ˸Ѳ˵Լлɱ˲ͣѵѶȣȴ˲ֹʮɫ籩ѽӦԼ
УỪɽɣɫϦɿһɣΪɣƽղͶԺɫϦǽߣɫϦֻԴΪһˡ
ɫһɫϦ֪ʧԣҲϲɽͣҪȥ𣿡°ɫϦ쵰;úɫϦģʱܲŭ
²ż˵ʲôð㣬ֻͽǲͲ죬¶Բ͵Ƣ̫˽ˡ˵ĵҲϦ˵ˣϲڻɽϰ˴
΢ЦŵǺð죬ʱ򿴲ϲסģס¡סԶһпϾҲϹҡ
ôɡǣʱҲһ뻪ɽˡ
´ϲæһᰲ׵ɫϦ͸˷£עţȴ²źĿϣȴͬʱƫ˿ȥͬʱԷһ䣺ˣ
ɫϦ̬ԾģԾɹ΢Ц͡
͵ŷε䵱̾ŵǵգǺð


ڶĽ
ɸûдѲͶԴԼЩ飬ƮͷǣƫƫþõƮĺġƮŵѯʾþãþúޱһһ
ƮķȻȥҲۣƮ㵱ȻûȥɡקסˣƮ㣬ǧҪò׹ӲŲߣҪǹӲ죬ҪˣǺã
Ṧϲû䵱ͻȻ˽һҪҪЩѿڶȴӲ̻ض밤䵱Ǿĺã书ǳѲ⣬ο⻰ҪͶ
ʮһԣ⻰ᴫׯ¡䵱˲ȨɫеĽžþٲƿɿɲܶ࿴ԽԽܣһ̲סɫķʲôӿɾûˡ
䵱Ѿþʵ£ǳ۸ֱǸɵѾͷ䵱ʲôɫֻҪǷɵ飬лʱƮ˵ŻһԲͣ｣ʮֶΪͶ롣

þùǰɣ˵Ҳ岻죬ҴڷׯĴ䣿˳ȥЩóԵģԹôãҲ˰ɣ䵱̽ſڵþõǷǸû䱸ĵĵɵѾͷһԾ֪
þùȻЦŵð
һð䵱˷ܵļЦɫȴʵϿҵģϢĴžþ뿪˷潹ȰοƮ㣬ȫȻûвʮֺʹ｣ע⵽ˣȴ˭ҲΪ˵ʲô
һǰһڷׯ䣬żѲҹģȴҲû˶˵ʲôЩѹʶþãȴʶ䵱ʱ䵱ŹŹŮӣʵ̫ˡ
ׯׯЩӣ䵱׵Ůӣȥˡ˼ҵ˶û˭Ϊ˵ʲôĵ˶£
þã㵽ǰͤһᣬȥŪþƺòˣѵýɫǱ߳Ա졣䵱˵תȥģ⻨԰ƽѲصĶΪǲϲĵطҪ˿Ҳ
¾Խֹ˵صģЩñ˼﷢ᱻ˸ˡ䵱֪ˣڷæء
þЦһڴӦһнͤʱ촵þõҲ÷̹԰ө漫࣬׷׷裬ȴǱһ⾰þø£˼ˣƲж˷ͤڵʯϣһԲתȥˡ
þûж룬ִϽеһԿӣͳԺ
ɫϦ֣ôˣ˭ͤƽûʱָⴳ롣͸ڲţɫϦܲ˷죬ƽʱ͹ܲˣȴΪͻȻʸɽŵ飬²˳ۡ
ᣬԭ׼˾Ʋˣڻ԰ͤ¡ȴû뵽߽Щʱŷ޷ͤͷңڳԺűںɫϦľƲˡ
䵱ܵķɿ죬ûע⵽Ҳڳ߽ͤĺɫϦƿƣ˳ıþԣȴסˡϵľƲˣ²ɻɣѲɲͻȻˣҪ԰
ǻˡ
ô񹤷򣬾þѾһѽ䵱ﱧŵľƶ˹ȥϹЦݣ۾΢΢УЦһŵʻ㡣þһ²٣䵱Żع
ͷȻǼҩˡҩòֶ࣬ѣһ᲻վ⣬һǣ߷䵱һקžþãžþ뿪
ΣƾþúȽȥˣܱ˱ˣڲ͵֮ǰžþ뿪
þõķӦͻȻĺǿңʹַ䵱˦ȥҪҡþЦţ˵ţ󣬽̳ƣ۱䵱ĵطƺ룬ϴɾ
ӻ治СɫϦ߽ͤŵ䵱һ漴ЦתӴԭϦˣææֻǳѵиþùĴתתƶȻϦ˽ˣߣŷ˺Ⱦ¡
þãмطҴȥɣҲԵĲˣԲ
ðþЦŴӦ䵱æ·뻨԰ɫϦɨʯʣ˿ձһʱҲûµ¡󣬺ɫϦһˣ׼ȷ˵һӰںɫϦ۽ߴһζٶȿ켫
ɫϦȻ֪ԼۻȨһȴǹ֪ɴͤڰ¡Ǵ̿ͰɣֻҪɱԼģʲôɫϦ롣
͵ķڣ⣬ʡת۸ʱ˹ؼʱ̣ڷºͲͶԣһؼʱ̣߳һӰȴͬʱƴ룬ٶȼ졣
һذӰգͺѨǧһ֮ʣ峯һƽƣذûڣȴδҪ
ŭһɫھγɵŷ䣬ͬʱ˳ֽ۴ϣڴһ㣬׷űϹײ˷ڵĺӰ׷ϣŭ
ľѣѸٴۣŽ׷ŭȴҲľϣģԼ뵽Ǹˡ
ͱھźӰɳʮɣӰһжȥ˳徢һలȻ棬˿ԥģ˫ָһذż˶Ĳӭϡ
Ӱ˫ֻһƬ಻ذӰֱ̲ͿҪٶ֮죬ֱ˼ΪֹʼĶ޷壬ڹϹһ𣬲ѱ
Ӱֱƴк֮Ȼں͵ķˣֻءͿɲԸĪĴ̿ƴͬ뾡ֻܺˣȴԽԽŭ
׷̫׷ʱҲȫûӰˣۻڷڹţ޽Ҳҿ޽ִŽٶϣЩԺӰƴƣǲҲƴŽ˿ˡ
׷ȴԥǷְһѣ͵飬ǲԸ˰æģվʱǲʵΣգν
šȻһȵݵ๫ȴɫϦȫչԷȥףɫϦʵڲ̬ȡ
ɫϦû๫ԥǷֹɫϦ
ɫϦĶȴȷԥ졣°вãٲԥνɫϦȥʣ˽һ˲仯ӰһƿյĻɫһ֮䣬ѳ˽
¼ɫϦһĽǷ
ŭɫϦĽֱ͸˲ţӰ˫ذ裬һСһذʺ֮ʣȴ̧˫ָӲ⡣
µĽʱɫϦ齣ˣ˿ȥϾ׷һ䣬μӰལӰƮĳӰĿҪϣɫֻ࣬ء
ӰˣӰ޷ڸƴͬʱܵ˲͵ķ񹥻
ӣһͷɫɣȫһ㼲ճӰɣ˫צ۹ĹѰ졣ɫϦϵķӣͬʱˣҽ£ɣ


ڶ
Ӱ˿ԥתչ԰ֵṦܹռɵŸɫϦͬķӶȥ
û׷ҲûУѩ˪ɥʧʶھĲٿأôڵϡؿнһѪѪѪ֮ߡ
ɾӣֻԼϲţӲ˿ζţѪٷ罦ƮˣʱҴҸƮŰδصǹѪĽк
·ŲͣòͲµ¡ĿźɫϦķ촽Ŷƺ˵ʲôȴվ졣ɼ޳ӽŲ˿ڴҲҷɡ
΢иᵼ²˿ٴѪ
ͼ鿴ƣȴֹ½Ľ˲ʧѪٶȵĹ죬һʱҲû⡣ɴʱΪָЩǣŰҾþãҾþã
һ˲ԣȴҲҵ˷ͷþõټȥˡ
ɴſǻ૵ĵΪʲôҪԴӡΪʲôҪԴӡһʱҳһţҲںżİ
ȴ˵䵱ʱžþ뿪԰˴˵Ľ䣬žþøѾҩܾþ˵壬жȴþһȭжͷ켫׼ĺУ䵱ܣҲܲ
þóȭ䵱ԾЦţץþ÷ص֣Ծδͣ䵱úܺЦþʧһȭԼѡٶȺܿ죬ȴҲ£ԾɺЦ
䵱Ծά΢ЦȴڵϣԾɹЦݡһȭһҲᣬǳأ䵱ѪþĶŵص䵱㲻Ҫҵģ㲻ֻôˡ
þúܿ첻ٿɵϵ䵱̧ͷŰյԲ£¶ȥеЦݣԽԽƮƾŸ˾þãˣɽȥæ
ðþЦţӦţչṦƮ㳯԰򼲳۶ȥڵϵ䵱Ʈѹûע⣬¼ʹעˣ˿Ҳû˿Ȥᡣ
ɫϦ۵ٶȺܿ죬ȴûиӰͬ·ɫϦոʶǺӰȴ֪ȻԼ׻߼ɱ֡ԭɫϦǲģɫϦʯǰºƿ
ɫϦֽĶϣȴԼĶڵϱûдģСһҪĶһףһ񽣡
ɫϦһֱû׺֣ܾãʲôǰЩʱףˡɫϦѪʱо̫ˣױɫŴ߹ʱȴֻḲźɫѪɫ
ѪʵںʼˡԾûɫϦû뵽֡
ԣƷʱɫϦףɱ֣һǸģңүүҲ˽Լıʱиүүܣˣ˭ָö
ɫϦûһ첻뾡ɱ뿪ΣȻԥʶӰ书󣬸ŹѵõĻᡣˣɫϦţԼһƤӿ˿ڳѪڶʱҪһ˵οǣ̴ؿأ
ɫϦԶ󣬹Ȼ˺ɫ籩ڲʹõǺţܿ˽ӦԼˣ˸ԼѾõİСһʮźɫ籩ܲ򣬼۶ȥ
źɫϦϢɣɱһѩʹ죬һ˿ɾģɫϦ쵽ˣܿ޼۶ȥ
ɫϦûģֻǷв֪ĸ֣ʵںܶ࣬ʵǷȱ˻ȥһҪүүר书Լϲ¥պõΣܽɫ籩

Ȼȥֺαټ㣿Ȼټ㣬Ϊβ㣿ԣҳ֣ǱҵţһУǶôĿЦǷֻ硣
쳾ЦģĿһҲáþŸѪˮΣŵֱۺʹϡ˿Թߣ˿ڲ裬״
ֻоþò˲࣬˾þúԵĲֻͣɺͷ£ˣ¸ˣ˵ǣҪϢͰƵʱ򣬸ܱš
þãָܻ𣿡֪þ飬һѯʣþ¶ЦݣָڵġʧѪûϴζģ㶼ˣȻҲ
ɺͷͬʱ˿
þãлл㡣ǸмǸεĵлţþЦŵõģҽллˡһʱȴǴûĶԻлл棬Ǹ治лСһ׮ȵ֮ġ
ƫû˵ֱԽܱ˵лġ
ׯɿŰɡ˵ţԥͷӦʣԣʹ£ҲǸżҪҪ֮ǵǴ̿ȥ±Ǵ̿͵˭ɡ
ֵûɵģȻǺɫ籩ܿǻɽϵĲ͵Ĵв֮λ
̽׵ģǴ̿ݣºܻɣǴ̿;Ǵеİ衣һ۸ߴĽһ̿ͣǴˣôҲҪͼ̽ʲôˡ
Ͳܲ鵽ݺ֮أܰ쵽ôǰѾˡʮأңڣһɱ֮ܶҡ
ȥŵķ䣬Ե壬ɲñˣˡɶԣվǸİˣһûоݣȴָܹϵŮˡ
ɸ֪Ӧðѷ°ڷŵʲôλȥԣѣԼƺ䣬±Ͼǲ͵ŮˣŮӣȴֲʵɾüȲܹ𾴵ĶԴ£ֲӣмĶȣʵڲװա
þõٶ״һţȴڲϣʮעûд͵˿ڡʵںͣȥǰ㣬ʱմڲߵܰС
ᣬڵóԸˡ
ӣĲ㣬ֻǵӦ˾þãûиǰֻùˣɾ˿ԥΪѾȥ˵ʱ湫ȥˣΪβء
ǿš
ֻоþãü
ʮˣҵ䵱ʱûжپ֮ɫʮ̽̽䵱һźĵˣҸط˰ɡ｣鷳£ׯȥɡ
Ʈ㲻ôǸһѣҲְ˰ɡ̾ŵˣɡƮԼοվǷ壬ʮģɼ䵱ϲƽղ˷ıˡ
ƮǲΪȻṤ򣬷Ѿ䵱ʬ壬ԶԶȥˡ


ڶ
Ƿһڰһӡ
ԭֻǴ۹㣬㹻䵱ʬ塮ȥӾ͹˵ģ÷ı⣬ͻȻг⣬ȫΪ䵱ϵıؼʵڲ١
ֹ٣Ǻܶࡣ÷ϲɵھΣǸı⣬һͷһͷ˸ʵڵĴӺ󣬲Ž䵱ʬ弫ƽķŽ
ֵܣĵҲܵõõ³ҲˡҷԻЩ󣬲ôоĳɹ˵ţתڣۼһ꽫Ҳվٷ˫߳ĴδѵУƬ̹򣬱㽫䵱ʬ¡
Σк䡣æׯ򱼳۶ȥͷŵһ갡
иŵʱ򣬲ˡ緢ɣɷڲϣһĶҲܸоĵʮ־ϲ̧ͷȴû˿ЩȻǣԲ͵ӣԿһʹ⡣
ˣѹûں㣬ֻΪ͵Ѷϲ
ɣˡ͵ᣬϵƣƺѾ˰㣬ֽӵԼɺ⣬ӣơɹеĻȻֹ͵ɵӣɵĺ촽
˲İɳʧ룬ֱǰգֱɱӵ῿ڲͼͷɲͻȻͻȻԼղŵı֣ʵ̫ѹͬľͷ㣬˿ӭϣɲͻȻʣѵѾԭԼ
þ˫°ͣĿ˽ọ̈̄漴üͷ壬ֳһޱȵ̬ɻع˵Щʲôȴס͵벻
ɣӣ̡ܶᵭ˵ţڵһͬʱþ߽ܿɵӣǿȰɵԼ
ϴͷ˽ȥһԲĽӲӲͻﱧԼϣԼƣܿ죬ĸͷŵĿһ޶Щ£Ȼ֪þʲô
״עžþãһԲþõɷԼϵƣ˫һ޶״ޱģӵɣɵӡ
ɣղ֮ǰ˵Ǿ仰˵һΡþ˵ţʶ˵ˣЩ꣬һֱþһϰ˾þõĹŹ֣ϰ˳ӵžþú֣ϰˡ
ӣơɵĻû˵꣬ɿ⣬ǣþʱ騽ɣɵĺ촽Сɵͷɳˡ
Щ󣬲;ãһˣôɣԼӦôһʼɱһŮ˵ĻӦô죿òͿգ͵ʶ޷ȻӦ
Ȼһѽþ˿ȥŴһӣʱ졣þãôЩŭþɫ󣬷·ûɵĻ
󣬴ӴҲɵķӦôɱ´漴ϷŵԼŵλã͵ơԾŸղɱǵ⣬ľżɾþðŪš
þѧɷŵǰ㣬ڲϣһ̬ѧɵӣơһԾڷ
þڲǰ˻ΣЦŵ˵ʱңղʱҡ˰죬ʱ׾þõʲôˣæǰһקžþüþã
þЦŷʵΪʲôܣղʱرϲáȴʲôϲõģҪԱǷͻῪϲáϴקĽþʹ
ּߵĵǲͬġþ㲻þͼɣȴקĺܽþЦŵɣ˵ҪҵĵĸоΪʲôңײǾͻܿϲǵģҸоղźܿϲ˵ġ
ɱþڵĿЦãһʱʵڲ֪ôþýͣӲôֹþã϶ǲеģþֻԼŵԣǻԼĿơ
þɵĿƣֳʹȥղŰƣЦŵ˵ʱҡͲΪˣŮףģͼǵá
૵ΪʲôҪ㣿
þЦŵңҲϲáҲ㡣þЦŵΪʲôأͳ૵Ϊ㲻ҵŮˣģҲ㡣
þ˼Ƭ̺ʱŮˣȻҡҵŮˡŵ˵ʱŮˣʱŮˣͲ᲻ˡ
˵ǣԾɲǡΪûгϹҵŮˣҲ㵱ҵŮˡ
ΪʲôҵŮˣþЦţþþһҪ֮ìܺ⣬˼Ƭ̺ΪҲϲ㣬Բ㵱ҵŮˡ
Ϊʲôϲң
ΪʲôҪϲ㣿
ΪҪϲҡ

ͼֹ˼̸ȥʧܣͽӵشžþõ⣬ûû˵ġⱾǸûû˵⣬˵ôϲþãþҲϲʲô
ɷֹ˵ͷ£ֻ˻ĹֹͬԶûֹĽ̸ˡɲ⣬ڲͻܶǰǰ㣬оŲ͵£Ųҹѩһζ
ϲ˳Ȼġ˼Ƭ̺þ˼Ƭ̣Цŵ˳Ȼ˼Ҫ˳ȻȻϲҡþ˵գ˼Ƭ̺°šԭôӵġҪȵȲ˳Ȼϲ˺ٰĽҵǽѲʹˣѲ͵Ʊɸղ״̬һٶԲ˵Ǿ仰ңܸһ㿪ˡ
þõЩ뷨û˵ڣû뵽͸ûȥ롣
ׯⲻԶɽּ䣬һأȻܲգڳͬҪѹһ㣬ʱһɫ𣬴޹ɽƬ̹
һͷȫϡาǰޱȵӰӱմϡ࣬Կòȴɼ˿һʵǺ˹죬Īǣйʬ֮£
ʵںܴƬ̹򣬾ȻĹȫİ˸ɾȻǱﲻõ䵱˿䵱Լ˰죬޺޵ҲŮƮ㣡
ɱȻһ˦̫ͻȻ̫⡣ЩûסӶˤϡȻĳȥ͵񣬺Цɣݺһʹ
¼Ķ˷Һʱ㿿Լ԰վȥ߶ڹ壬ûҵһҲƶӦţͷų˷䣬ܵ԰ȫ뵤ΣĴڷϣϣϡ
ˮˮһҲڻϵͬʱı䡣ЩοþøɳˣԾЦţ漴ܿ״֪þòϰˣԼӰ룬Լܳ꣬Ҳ͸ܳܡ
Ծɾãο


ڶ߽
ʱԾµĺܴ󣬼类ʪ͸ȫɪɪŵɣǲ̡ͬʱĳԣʹɣ⣬·ԾɻƮһ
ͣôˣ´ŵӣѯţ»̽²͵̬ȣǿԣ»˵ûΪ̫÷¶ۡΪɺ׵˻ģ򵥡
ū澣ܵͷǷū澣ġֻǸū澶ѣ檵ɣʵѾˣŵֻǸū澡ϦʵѾˣŵֻǺɫϦͲڻش£
һоƣҵϦϦĲҲ͵ӡɥʧǿĵѾϦ͸ļҴνؿڴ̣ϦѾ˰֮䣬Ѿǹ¶ģҲãܺáҲһ㣬ͬǰ㣬ԼŮ˽£
űȻƿƮ㴳дŹǿѹֵŭͣôԴɣͳƮݹһЦݣҵū澣Ϊʲô˶ԴӦúͱܵĳͷҵū澣۵죿
Ʈ߷ˤŶȥٶһмߡ
ƮϧӵɪɪɣڸǲסķȻɣ뿪ɣ㿴Щ궼ʲôˣңĿˣ飬šﻹǵǸͣ㣬ᣬٷǵǸʱ̱Ǹˡӵ˫αشߣŰ
̬ƽ΢ͷȴһԲ
Ʈ㻺˻ɣҺͷǣΣҪׯıӻͲܲ͵ĳƢ㲻ͬ޷һ𣬽м˵㣿ж˸㣿
ڿˣǿ¶һ˿΢ЦƮ㣬Ƣǲ̫áǣǹӵū澣ⱲӶ뿪ҵġңʵʱԾɺ۰ġ
ƮɸֵĵɣôôۣôظƾʲôҪһģƾʲôǽȥֹ͢ûĪū澹ϵˣȫܰԼС
ƮԾɲΪԼʶĻͷԺһۣսЩѹڵɣ˵˼ǣʵǸֱͣͬһ˰㣬ǣǸʮ¶δػһΣίԼ͵ǣһµŰȴֻܼǸһƬ̹򡣡
Ʈǿĵĵɣ룬ֵ𣿡
ǹӵū澣ǹӲҪˣʹҲӦõġɾƲܱѹӣżϸЩػѾǳ֪ˡƮ㣬֪ɵ˼ȴסƽ˵ţǼᶨ
Ʈ㳹ûƢҡͷҲˡܲ㣬ôôԽأƮ˵ŲܣȴԾɲþô뿪˹ھź
ԵġɼţֽȴҶҴ߶ڹֿ
Ʈһ۵˵ܱ˵İƺûУ̹ȻˣǸмƮ㣬Ʈεҡͷֻ̾ɣʵǸ۵ɵѾͷ
þͻȻЦſڵɣҺܶ΢ЦŵþãȥԷɡҲģڳԲ¡þЦŵΪʲô㲻һֱһģҶˣӦҲ˵ġ
ǰЩһֱˡ
ǿװЦڵþãĲȥ԰ɡþ˼Ƭ̺ǲСҵٸһԡȻ˵ʱһšһԷĺãΪʲôıء
ȴ˵ԼʵҲˣþöʲôҲקȥԷĽضǸʹ֣ɲԸˣοʱδǾþõĶ֣

ڻɽӪеӰȷʵСù򣬻ɽӪԭάͲԭֱ֧ϵİᣬ׷վߡɽӪڣ˶֪ׯλͬһ㣬ȴûмԤϵ˲һ㡣
һҹ֮䣬ҡһ䣬Ϊ˻ɽɽϵˣϵһ֡߱޿ɵɱֺ߱ƴӵȺǳͻȻͻȻûɽɸϵӦ
ͻȻý˷ڡ
ԭսУڲϲλõĽϵ˲ɸϵĹͬˣԹϵϵѸٽͬˣԿϵ˹ͬĿꡣ
һĹȥº磬ֶαļΪǿӲ
ϵУٴڲϲλõĵӣݷŮˣǰ;ŵϡǺѡķֲڣ򵥵ıȽϷº˶λõļʣ򵥵ıȽϼʹԼϵܵõȨλ
Ϊϲ£ԣڵϵĽҶλãõĺôȴҲ̫࣬ߣվϵԾضϵмֵӰˡ
£ܽϵգΪϵպתϵ£ʵˣҪԥѡ
ʵʵԵʵԵĴǷǰֶͬΣϵеҪ쵼ˣǾΪκɷģʧܺͳɹͬɽܵظ
ЩˣҪݺݵĴ׵ĻǡǺģĵˣνߣνĲж٣˵ľЩĲҪˡ
ϵڣʧǿֻźɥʧĵĺ쵼Ҳͼֲ˶ˡ
ׯǷȱľŮˣ߸ǷȱרֻΪׯЧŮˡŮɱձЧ״ɱߣŮ˽ӽ֮ģ־״ɱߣԱŮɱߣŮȦ׻֮ԩʹ֮ġ
ȫȻŮɫߣףвȣͽ֮֮ʯٰ㲻϶ߣƴɱ֮
ʵʵһжҪѹԵʵ´㣬ǿսԴЩȫ߱ţѹԵľƣԷ²ŸΪţһʤްܵս
ɽɣЩʱգңķ񣬱ľʡ
֮֮ᣬ֮ߣ֮ж֮ݵĹ£ϵݣݣٽɥʧ֧Ϊš
ɽɸϵУʮλڽмĸ֣Ůϣ鰮֡ʮУɺϵģоһ£֮ʣžȻһ֣š
ȻڽϵĳЩһ֣š
ҹãһִƵ̶ȣȹȥ߳౶ûһ죬µġҹô˵Ҳʧ֣£ȥÿڳԱŵģڣвʮˡ
±֮һǰˣĮ˸еİ
»ѧ˸̾ǷĽǷǷĻ䰡Ƿ£żܵļˣ̾Ļ


ڶ˽
µȻҪ̾ڵһУǰڷׯһеظѡǵģˡͬĽǣڣķΧ㣬ǣ˸࣬ҪﵽĿģߣ
鰮һֿܣڷ¶ԣȴӲ÷ʧСԣΪׯׯ󣬵ׯ޿µ⻼󡣷ר־ǻŮ֮飬û׷ˣҲûȤΪɽׯˡ
ֻ鰮á
ȴڶθ˷Ŀ꣬һʵܵõĸλãµȻµȻҪʱ׿ԼİǷʵھһкܿЦһֱûб䣬ıʹɣԶڴԶͬ
ԣǰĽ죬ֶͬΣԾܴﵽƵĿꡣʱķȴ˸еϲԺΪⱾӦõġֻñˣΪģʼ÷¸еͰࡣ
ԼģΪڡԷºϲɣǽǸɣԾϲǵ򵥵ģܷ²Ϊݵͼ򵥣Զάϵȥ
ɣʵںܶѾˣƮ㶼ãƺǷˡѧ˸иţǺ顣ֻиʵˣŻϲиš磬ܻΪаͳªиţаȴΪ൥øиšеĸиŻᣬǵĹͬȴΪԼһʡ
ȻⲢԣңھԡԷΧԣȷʵˡ
Ѳٴɫǰɫѣɽһһֱźɫþһĺڣڵķɻϲ˺Ⱦƣһϲϲʱڸþãһ˱һ̳ӾƣĻЦţţͬʱš
һĹ򣬶ƽ˶ԣָ䡣ȴ·𣬶ȹ˼ʮϸ
ɵȻǹҹãһһ𣬵۴źҹõһҪɱĿ꣬ĽһҳʮֵֽŶǰʱɣͿʼɱˡ
һ࣬ɻ䣬ȴʮּѣľã·һɱ˼ʮˣеϸڣƺôŬҲ޷ˡ
ɼǵõģֻǵһɱˣʮˣʮ߸ֻ֣ɽɸֶѣʮˣ˼ˣӣŮˣлһͯҲǵãСˣȻֻǲ书ˡ
ҿоþɣѷˣΪΥ͵ɱˡ
Ъ˹ģǺ֣ͯѪһɿţȫҵĲšǾþõɴӱıԵ˻ֻǵôˣģͬԺзɿĻ棬ǻȴƺֶļʮء
ҹѪӰ⣬ͣظš
ɱ¾Ȼ󣬷ءͣʱ䣬Ƭ̣ÿһηʱӭԼģǲһζǰģŻģһҪɱĿꡣ
ţظȥ
þһֱɣӰ롣֪þϰˣҲһֱϰ߸ԼӰһ
Ʈһǰ˵Ļһһֱ汼ߣȥĴ࣬ΣˡʮֶݣȴֲݣΪڵʱǿ̣ɾãͬԶ
ޱ̬ն񣬻ᣬᵭɶǵáͻӵ٣רΪɶӣӺ̣ܶûϵͻᷴĵ࣬˿롣
ͻƽĽӹɵõϵľƱǷȣǷɣ˵ǣĬ
ʱɻǡɱ¾һУԼаģԼǸˣˡɻƽͬǰһǰ㣬˳ʲôҲ롣
ɣʵĶݺޡ
ɾԼĿʼ̰ˣ̫ʱ̰ˡþã˵ǲǱģ̰ˣɺžƣšþĽץž̳ŵϣЦŵҲõġ
΢Цһ˦ڶǰļɫʱ˦һࡣҾǡұǸˣһѪȵа֮ˡþЦŵΪǰҲǻɣ
㵱ȻǣԶɻˡɺܿ϶˵ţþЦŵҲǻˣһģҲǻˣ㵱ȻҲǡ³һɱУӵžþãÿÿʱ򣬾þþͳɵ鰲ο
һɫµķׯԱҴұ΢΢ǷŵɣѷɽׯͬǰɽĳԱõġ֪˵ġþûشţþѧ˻شҹóԱͨ
þ˵ĶˣѧˡɴûԼȻԾþãôӰ졣
þ˵գǣׯȥ˰ĺܽϰˣɫͺĳӭ裬еģһУעĿƮҡ
ҪٱɱˣƺǵġҪʽλɽ֮λˣҪѹ͸ôѹĸϵˣѾȥûЩ˻ɽ⣬˿̶ںܶˡ
þõұۣͬ߰㣬ԸֽǶŤţָܷܷͬ޹ǡ֮ȴ˿־壬ǽŤĻߣĿҲˡ
ȫ˹߶£·ûйͷһ㣬κνǶȺŤȴܸǿľ壬ǿµƮ޺ۣʵ̫ʺɱˡ
䵱ԶԶнɺ;þãæʮ䵱¼˾þãһȭЩʵʱûϢ΢Щ
ʮֵʱ̽棬ֻϧʮ˵ˣоƽճٶۣΪ䵱ˡ⵱ȻǼٻ˵Ǹûע⣬ǸǼٻ䵱ͷ˽ţ֪ܲ
˵˼䵱ĺܣ˭ԼȥǾþأ
ɺ;þ߹ƮƮˡȴ̾˿úõһˣôˡһֱΪϧʹĲѣȴҲֻ˶ѡ
ҹãгԱۼһȴҲʮˣĵգҹȫԱһǰɽʰøϸ쿪ʼҹòڹׯ
𣬰ڣ˶ڻǷŵģһ죬ҹˣɻɽɱֲ͵ĵӡζţӽĸƽһɱ¾ãԲˡ
䵱Բ͸£ͱıȹȥദЦĸݣ裬Ŀˡһһֱ书֮죬էࡣ
ȫȻͬķ£ԲʱҲȹȥ˳Сè˳ڻɽɵλ˾µĺڲǰܻʧӰ١
ԭЩ£ƫƫ֪ͣʲôʱʼϲɱˡ˳ĺͲˣ;ͻɱ䵱ԽԽ²͵ĸԭ
ǻƽϰǡ˳߲˵ǲǣɺ;þ뿪䵱ŵʮִŸǷڰʮ˵仰

ɽգһȴĹעĿŮˣɽǱˣ컣컵鼫䵭̧ͷɽš
ͣһˡŵ


ڶŽ
ƺıȹȥˣǲʶɵˣͬĿ
٣˰ɣʹ޹ʱͶۣǳҲѱļΪƽƮǺģȥɣʱ򣬱ضǿֻźµֻӰ㡣
ɣΪҪǿԴħͷ߰ɣ뿪ɽħͷôҲƲҵɽ£ƴҲƲħͷ˺ֺԺҶΪҸˡһӣҳϿҵĶ˵š
Ƿ¼֮գǻɽɴϲ֮աһݵ˾ˡ˵ӣЩڽڽ߼ѳ֮£ɺ֮Уνһʱ
ֻ棬Ͻ죬ȴѲ̽ɵݡ䳡ϣȴŭĿɵ̬ȣ̲סɱͷԸͬ˶˵ʱɱļ
þǣɵ֣Цŵʮ
ĪȻ֪þָΪΡþŴǰ˵ƻˣǵʮɵ̬䵭עӣڴ֮ɫ
ɣ𣿡þЦţ˵šԶͷֱðһԲǣžþתȥ촽䶯סɣȴͻȻûǰǾɥȻͷ
æµãڲ䲻ȵɰԼŲµģӲխ޷ݶһ˽¡þ˼Ƭ̣Ŀ䵽ʱɽа֮ķϡ
ɽɵɫͬʱ䣬ǰصı̲ס͵Цþߵǰֽ³һƽȥ˫ַϥʮ񾲵Ľŷ¡
ɣҲеطġþ΢ţɣЦ˵
֮λɫƽĿڵӾþһ㣬ƽս߻ˣλЦˡɵ̬ƽĵӣþֻѣȴûȨġ
ЦܺãһվšӦţɫƽڲվȦĸʿȽǰͻأټɵ˫һʱŮ˵ĿͶ
ЦЦĳþԣܽЩþЦŴӦ뿪µΣڲ£ʵɣ㲻𣿡
վſЩƽհ㣬ҸӦžþãþ˼ǣվһۣЦŵ˵ĶԵģվſǶЩġ
绪ûǰµļʢᣬԷ绪ݣ»ûʸ֮٣ΪչĴ컴ʱ¶һĨ΢ЦЦŵþʦ㣬ʦãŰɡЩûǣĽ
Ҫ˵ģվűźšþЦŻӦ컣ĸʧԭΪþöһקɹʱǻͣⲻ˻ͷֵʡ
Ȼʧģ˼СȤ¡ľǵεС϶ɣ½ò˲Ĳʹ죬Ҳֵȥġ
ʽĽʽǽʱ²ԵĸǰصԽ̸ѡһŻɽɷΣòƽĵСԣＸ䣬ɫһ䡣
һӰ·㣬Ⱥ룬էһΪǸŮˣϸ۲죬ǸòŮ˵ˡɽһ˷׷װϽ̤ǰ䣬˴ŵ˰վڣ
֪ǵֻϻɽɱɽ˵ؾְ
ɫ䣬ŵ˭ǻɽˣ˭ǲͣɽһֵݰʱڿ󣬼ʮ˷泯ΧϡֳŭɫڼʮɽӵΣŲƣŭŵ
øҪĻɽˣŮһҲҰеŮ㱨ѩޣءκҲãΪйŭȻŮ㣬ɱŮ㼸λݽã£ͣ޳֮վҪͱȺ֮Щ޹ǰι
һϯڳģĪд£ʵڲǸֻΪ֮ˣԻɽɣ书֮ʵʵȷˣôȥʵ˽һʧ
ɴ˴δǰεһվ뻪ɽס֣´Σѻ˵ȴǱභõĶࣿ
±ѹȥﲻ֪ε˼ǿ书ǿ֮ĶѣĻƽ׵ø¸֣ûɽɶһµĵңڡ
컲¿ڣȻչΪ´Σʦֵ̬ȣʾͬⷬڣԭֻ뱣̬䵱֣վһߡ
ҲѲˣ˵Ծɾܾȫɿǻ˲¼ɺͻڵס֡һڻɽɵŭĽŰȴһֹͣ˽
ŭǻɽˣǼͺڣһˣȻʹŮĽݽǲ̼ŰɱкʸӴλ
δʱнڵ֪к֤ݿ֤Լ۷飿д£ɶΪֹӲӻͳɫɫһö£һСضϽһСǱ˺ڲ
λ뿴ǷׯɱúҹУضϽ鲼ͬǺҹóԱʹõһ֡ǰôȫҶʮ˾ɱŮȫŰЩֳµôСŮǽݽã֮ʣɽɵķ񱨸
֪ף֪бõȷʵںҹϣǲΪ֮λĶ󣬸ʲôŮȫ޸ϵ˿̰֤ݣӲѲɵһ鳶ȴ÷Աס
٣ɣˣ¿ԷϺҹõĴڣʹϣ֪ҹôڵˣҲš
һɺԣôΪɸ֣ݺǰ˵ıɴκιϸϵ㱾ǱŴУĪеɱǰţڴʱʵҥ˱ɣɽΪŭŵһڱĻɽɵӾʹ֡
κȴδҶγ֣˲õľ档ˣȷᣬɶ˵ף㼱֣»˻Ǻαأ
ԥ䣬һչԾڶһȴǷ׷ɣ˸ְһǧİٵ֡׷̾ŵСŮӲ֪Ƿʵȥȴ֤ŮôСȷʵǽݽùϵŮǰҲȷʵˣʱҴƣȴδἰΪˡ
ǷŭչĪϵһȫǳԼͲͶ


ڶһʮ
һֱû˵Ϥ͵ķȴĳʵǻŭ
ͷ˶ʱݲðӦ˵ȥµҲǹ˲ˣʵҲʵûͣһʱ䣬㳡߿գĽܲ
䱦ٳʣշӭͣٶ֮˷˼μǿᣬİ֧неͳס֣ͬʱ
ƬΧڱɫܲЩܿƵĳϣæչȥⷬΣ˫أμȻΣ˫ָ״㳯İϡ
ɫ΢΢㣬һ˲䣬һƬõӰʹ̳бεһеجνսĴ˻Ȼ֪جνΪȴͬвϽεĻɫ䡣
ŰʮǰһŮ֣ԴһݺὭ޵ֵĿ½ǽجν߱һλϽڹĽ£֪ģһģֻΪƴ඼Ứ˼ȥ˽ĵ伮أȻҲͲ֪ˡ
֮˾ȣȫ׽ûйˡʱ򣬴˽֮ˣ͵ƿշȥһѧδκˣŰٶĽ죬ͻȻðһ˾˭׽β棿
جνȻױһʩչﵽһһΧڻóӰʩߵÿһÿһϸ΢̬仯Ӱ¶š
˿̹㳡ϣ㲼˰ӰеЦеɫмеַɫе̬ƽ͡һʱ䣬ս˾Լ·λ֮УӰ죬ÿÿƶӽ֮ʱһΧڵӰͬʱ̳г
ÿһǼٵģÿһģ̲еĽȫУһʵʩڣجνĿ̳֮ͬɽɫݣһʵҪ
ĽӰҪϣһϹжײţĳͬƫȥٹϡ
׷ɾ뼤սǽӽʱɫصĵгϾ᱾ŵƻľ񹦣ʲôɽ֮ˣսŭսĿ࣬޷иоģÿһӰʵڣÿһγӰĹͬڹ
ȷʵŭˣոԾŵİӰͬʱԾ˷ĳŸ߿еĲ׷ҡͷ̾ڿУԽȻڵ̫࣬Ϊ
ԭʵգͻȻܲϰ׵Ʋͬа㣬Բͷ߿մΪģɿתһϰ׹ȴ̫֣ٶȿ켫ĺ䣬·һķɳһȻ塣
ͻȻ䲻ˣϰȻ֣ܲİӰȫ֣ѹ䡣䵱ɣɣչ˳Ӳպϰ׹ȴǲʹ˱ͱ¡
սĲٸַ׷¶Ȼ֮ɫϵòʩչϵؼС췣Ȼ֮£ɽɽʯѣεʮַ׷׸ˣԵ߸Ǳ߷ԶԶ׷ɡ
սеĲָŲŰδ࿹ʱ˽һ⣬ڵĳϡ²ȭɽգʩչȺķʽʱȻܵ°ȫһ
һʧĽֱʺһм֮ɫȴӲץУɫȻѸתͼȲͳ֣ȴûϵȫ⣬·˿İеĽὫԼƽһ㡣
ɫǹӿڣһ̧һźݺڰС۵һ³һ̯ѪսұͬʱҵĹͷ飬ʶķڵأԭŵıһԡ
֪νͲмŵ̧һŽ߳ɣ졣½̫ˣֱȡ˰ȴƫΪŭҪŰһʲôðȥȫǷŻɽ
ţִԾڰİǰгϣݰָ־󽫴¶ʸװɣͰȻЦЦʲôҲָֻţ²ʣȻָʹҴӲ߶һū澣ͺߵūֲɣ
˵գ֣һ컹ϡг˫˲һһ̽ϸһֻ۾ͼ񣬼ϵͬʱɢĲƣɢٶȴǼ졣
ɫļѿȫעĵŷɣ׽ɶĳ飬ȴסͫ׼Ŵ󡣹㳡ڲƵΧڵĸɸ֣ͻȻϵķޱȵĺУ·µһ㡣
¶ͷ亹ֱð̲סţµ־ɺ;þãȴ̬ƽޱȣ·ʲôо·ɢŵĲƶ˺ްӰ졣
ڽʲôأþЦŲɣЩãȻĵҲ֪
컿סɵͬʱȻһȭСһֶסʺɫǾֺͲʵŭŵܣܣ᲻Ӱ죡
м֮ɫĵƽҲΣ˵⻰컵ʶ˲һڣ컿ںǾ䣬þʦ㣬ҵĻôû˵
ɥʧʶǰ컺ޱȣԼ侲һ仰þȣþþӲ
нʺĸɸ֣׷׻ָ糣˿Ƭ̣³Ųסˡ
гϣʦ㣡չһڸ־ŭĺȵֽ˵˦ɻЦŵƾǣˣ˵ȫһϰɣһȺ֪νǣ
̫չһڸַ׷ŭȳ˷׷չеĲϣ㳡߿˲䱻ɫȫܲɽһڵӼ״׷ŭִϣȫû뵽ƻݱ״һʱҲǣҲǡ
ͼȻôˣʹֹҲ֪ûãòǨŭԼֹչ˸ɴࡣ
Ȼְչȴ˻ѳ˭֪ηжȻһƽ˿ȥһ˵ķ
һˣܰ͵סɸ֣ȴ޷ˣ׷װŭŵгϣʲô˼
ʩչƻľչһ˽ֵĹ׷жһԣˣͬʱЦŵ˵һʵ̫һڸŭգ׷װνͳ彫ϡ
ɫ鲻ȴԾɿŭתԷµˣг⵽Ǻ˼Ǵɽɵ̬ȣ⣬ͷ׵ʹ
þЦſųб仯ɵɣǴĺš㲻ȥ𣿡ɫƽĵˣûзԸɶ֣ǲֵġ
ǼǴܣͦÿġþЦŵ


ڶʮ 


ڶһʮһ
䵱ֻĵۿģβͿɰ¨ͱˣ붼ù񫰡䵱ڸµ˭ֻùʹѣѳɻɽˣĻԼΣʹչ㻪ɽɲУˣѵܰѻɽɸ˲ɣ
Ȼܣ䵱ʲô£ڶˣҲ۲Լô˵䵱ֻϯϵһĵӣʵûʲôֵĵġ
Ʈֻ¶֮ЦȷʵģһṤѽ֮ɶףб
Ʈ֪ܿС
䵱˵չɹϵУȴҲԸСֵĽѪȡ䵱ɴдæ˹ߺ֣˭ϲʹЦŵ֪νķƾҲָֻţ
䵱ɵָżսеĲһ˵㣬һڸַ׷װϽŭ⣬ۼҪκͽⳡʵڲò˵ˣɽȫ£
ʹЦŵܺãȺͰֻᰭְţԽԶԽã
¼ȻѿڣæֹŭĿΧ͵ɸ֣ͬʱȰչһڸʱ֡ôƬ̹Χ͵ĸ֣ѱʹ˽ʮˡ
ɸַ׷˺󣬲ֽ紵Ҳ糯һ˦ȻƾȺҲٶʮҲκҲͲã
ͻȻˣͻȻһּ⾳ҡ˿Ծ˳棬˹ѽ⾳ͬһȣ߱ٵĻָ
ȻˣηȷʵûʲôģһҵɵϡȻɽ̸ϹϵУЩҲûôΪôһԴֵɲʵڲֵá
չһڸȴŭȴ֮͵ˣʩչƻľǷΧ̫㣬ƻľΪּ֮ʵԴˣǿı̬ƻľҲ޲ߡ
ˣչĿܴʹεȰ֣
ˣɵǺ˼̬ȲǴɽɣͷű컣չһŭĺŵͷһϣһԼ
ΪѸǷ֮ͣɽƽŭ
ȴڵЦһȺûʵˣָôҸ컵˽£Ī˵ǻɽˣ绪׵ҲֻƾʵҲҪˣ
ŻʱչһڸֵķŭȻս绪Ȩǿ̣벻̡չ֣ٶȳϳ֣Цٶ࣬ʼϡ
칥Ͷ£ȴҲɱȺ˷ɽˣչǿ֣ڽϣȴҲĸģֻͬսˣȫƾ̬ĽƻľδԼγвʱѱжȥһ߷ߵͬ顣
ֻ˹ǿףƾ˴СȺֵĺϻٸ⾳ǿָ
͵ǿᣬʵڳ˵ֻһڽķһȺ֣δ˵˶ԷˡʵЩƽ
γŽӽڵأ֪İЦɱһѪ·ͻȻ磬·ΪŲʩչС췣֮ʣȻꡣ
й䣬˵컣ѡþʦ㣬컴ǲ͡þЦŵͷð컡ɿڵþãܰӡһ﹫ء
þÿ˿ɣֿ˿컡ŵҰͣɽҲ컣ֲɲġҸð˭ġ컺޼ĳȥһۣ̬ƽĵþã㲻ǻùϲӣͲϲˡ
þЦŵҲҪòϲҵģҪǸϲҡ
΢㶣֪þþȻ״̬Ĳͺ״̬Ĳͷֳ˿ȴܿҲˡңֲˡӦ˭Ҳ￴ܺˡ
ð컣ɣҶ˵ġһ𿴴ܣܺÿġþþȷʵǺܺõİ취վľ컺͸ɣȴҲ޿κΡ
ˣ͵ĶͻȻĳٶͻȻ˱ķأһչֲ֪ΪΣȴҲ˿ԸǰĴûᣬ׷״߹ùƱĸء
ʵڿգǼݲͣʽչ˺ƤѵҪͣһֱ˼Ϊѵ⣬ȴͻȻЩˣ½עŲ͵עŲ͵۾
֮ɫȻ΢ЦҲգĽŲ͡þЦŵˡ
̬𽥲ְְޱ飬롣
¾羪漴ЦΣ鷢ı仯Ǽֵø˵ĺ¡ң̫ˣҪôҪôڳչȫɱ˭ɶ˿
΢Ц˹ˣҲˣʹ˸ǡᣬȫעעŲͣڿŷܼ䡣Űİкһڸ־ôȥ
䵱ɺɼ״ԥǷҲȥȻ䡣
εȻҪߣ״̬ܸӦһжɱĴڣδʦǣʹ޲ͣⲻвĻɱʱһ͵Ĺˣ鲻ʰǿɾ̫ûҪˡ
Ѳãۼǿᣬ֮˿ѪԹȥȴҲˣһ١
͵˲նŵɱ⡭Σڹ㳡ΧͻȻ̻㱬ըըĸΪϸСˮΣʮչȫദ㳡˲䱻ѪȾƬƬ졣
ۣȻʣУֹ㳡ƻľٶȷȻһΣȴͬ뷽ţչֱ˴ˣμȻɨƾ
˻·𻯳һ㣬һƬɫӰ۲Ӱڹ㳡Ƭ̹򣬾ʮչҪ۶ء͵ĹٶԽԽ죬ԽԽģ۲ӰĲӰԽԽ࣬صչ֣ͬԽӡ
ͱƾɨУȴһĹҪʱ͵ζƯƿȥͼץ˫Ŀ֣ŲӵƤգͬʱߵʺһѪ
ȫһŨͻȻתŵۣȱﵽͻһ㣬ϯƶ֮չ֣նء
ΣԲΪľ£ŲתţĴŵȺ壬ΣڴչֽһƬһƬѪ㳡ѱѪˮһĺɫҺ壬ȫǡ
ǿģһֱ֪ҸЦţ̬ǳþɣ΢ƫͷһǿ𣿡һΣȴûлشþõ⣬˫ۣһգգĽŲ͡


ڶһʮ
ǳעŲ͵ģֹɣз¡
սͿսɣ¶ĵţɽɸչͼ϶ԴӺɫ籩ɱ˴˸֪ǰѹĶǵս̨ϵƴˡ
Զûôأվɽɫ籩ΪһƴɱԸⲻӰĹȻԱ˴ɽдģɱսͿսɡ°ԿЦʵڲǸǵѡԴӲͳֺ󣬷·ԼԽԽɥʧݸеʸ
ѪţеĽûлӶȴڶϵŲƶǽҲתһɫϸߣ⣬УϵĶǸһһʺײչӡ
ޱ΢΢ǰΨһŵչۼϹ⳯Լӷͼȥܹ⽣ⷴӦԺг֣ͬʱѾʺһ
нߵֽѪʺţкʲôȴδܷ죬Ȼء㳡˿̣پĶ˵Ůʬ徲ɣɫϡѪˮ㳡ȫǡ
ִϽۣȴǺɫʪ͸ֽʪ͸ĺɫ糶£ᶪ棬ȼɫ꣬Բȼŵϻ˿Ӱ졣
㳡ϣƬΧͬʱȼ𣬵ϵʬ壬ȻƬ̹ȫٻȴһ˿еĻû¡䵱ɴ˴ǰصһڸִʱ׷⡣
ʶ¶֮ɫȴšͬȴҲвĻߣŭЩˣɱ⣬ɱ˲գۣʬйߣаħܷβ
䵱ʶˣΪоɱĸֿ粽ִڳ㳡еĲͻȻʧһ䵱ɾۼһУʺر˴죬򵹡
ԲΪĳܷɢ֣䵱ɵӾͷֶĽкţɢŷӶȥ󲿷ֻŲ·߾ô񺰽Ŵ±Ծ£ˤ˸ǡ
͵ָ״΢΢ӣӭ꣬źѹѹĸ߿աƬֵ̧̺ͷƬ̣ŵɡ˵ţȻСܱ˫ִʣŲͣͷͼͷŲ͵Ĳӣ̬񾲡
þֽе컶һԣӵŵߣŶ۾עƬ̣ɴӲͻקѧɵƣͱʵ̬һɰ㣬񾲡
ҲգⲻǵһΣҲһΡ
㡣˵ţþɿ˲ͣãȻҡҡͷ˿ɾ֪þԳԹ᲻Լһĸоͻ˿
ҵġϲ𣿡þЦʵϲϲԭôѵţҪȶŻϲң
֪
ǵ´γ֣㡣
áڸʲôţЩԻɰıŲͣһԲģþקŲ͵֣߶ŹڰˡΪʲôҪƣԼΡ
䵱ղŴ˵ˣܣѧĻҪѧѹ·ϲܿͻϲšڰˣǲϲˣ
ϲ
գ䵱Ǹ쵰ôƭþã˫ۣ΢΢վֱ壬Ծþõþã䵱Ǻ˵˵ƭġҪþһͬʱչЦŵ˷š
ˣþãͷȥͷ»ػҲҡյ˵ţ㳡һͷ䵱԰Ⱦܡھܴġ
䵱ܵķɿ죬ȴҲûоþõĶ죬űʮѱþý߶Сȹǣþòɸɣͷðԭʱ䵱ҽʹģĻٽоþôȴ־òѵ֪´λôƭþȡ֡
ӲĳһҲϾͺˡԺôȱ¡
ġ䵱̲סŭţűǲҽС
¼Σþ÷˵һֱСǾԼĻǰɵӣ©û˳ͶĿ⣬ţ£ȴŲ֪ЩЦԼһңֱҸط꽫ȥ
³ڵӶˣʱӣȥָӣԻȥɡһڻɽɵӦɢȥȴЦ֮ˣȫʧǿٴҲ˲Ӱ
Ϊָ־ʱһֱ뽫þúݺݰڵϣѾþõ˺ˡ
ѹʱůķ䣬̴ͨȼաȻԾɾ䣬䱳βȡŷԼڵϣʯ档
ɥʧڹ壬䣬Ž֡
컿ɫ䵭΢ͷվŵɣžƿԱһһŮ˿ƳԲˡϵãǲͺͷ£컿˾þãþɱԲϣɵ嵱ӿţ룬촽ϣȴް죬Ҳ֪ڳ裬
㲻þˣղžþѾȴӦң˵ʲô㡣㿪ˣþüȻӦңһ䲻ȵ˵ţǲ컵ѡ
ͣ컺˵ţУЩֻšͷҲأɣšӦŷ¾ƺתһ컵Ѩٶԡ
ٴѹʱĹߺܻ谵ǵһϢڲ£ʱʱŤ壬ϡ
ºܺ£ҲҷԾɫ䵭΢ͷˮߴŲվһ࣬þûԲϣɵ嵱ӿţ룬촽ȴǱŵġ
һйƽʱ컾Լ·ɹһ͡ۿŷ̬ڴߣģȴκκöвЩ̫ࡣ
ЦЦĽͶ컣ܶǰһϷʱʱ㻹Ǹ߹Ĺȴżʮ˵棬˵μʱ²ſϦҵգ²ķ߸ţһְܿɣ
컽ҧأͻȻٷϻһĸұĸҲŹ㡣Ʒôʹ࣬׬رˡҲǱһѣΪԼùĸ󣬴ùĸҲⲻ˶ãͣ
Цɱ㣬ǶȤҪһٵļ䣬һµĹȥµ˼룬µ֪㲻úݣ¥еĺƹʧȥĸ¥¥ﵱ˰һȥһֱȥĸԸĵȥǷְܼɣ
쵰컺ţͺϡ


ڶһʮ
컵ƴˣԲûв˿вԣͶһŽߵѪ̱ϡ
˳ʣ1ˣ봹ôҲ޷ıˡ㻹צݺͻԼ书ô͸Ӧͬˡ
Цţͽʹ룬ǰ£°ͣͻȻ¶΢Цڵˣ컣ھͿʼɡΪϵˣȥ¥ĵĵúƼŮ
ú޺޵񣬽Ųͣʱ˿̣ˣͷֻк⣬Ҳֻʣޡ
͵˫۷Ϲ⣬컣ƮĿ˵ţһ˲ȴ׻㣬˿ȥ˦˦ͷɼǰ߽ȥȴֹŵ
ãС㡣ʱ򣬾Ȼǿ־ʲôǿˣϵĺޣǿƥڵ⡣ɣסĹڿʼ̵ôһϸū澡ȻϲޣҾӸ߹Ĺɵͼū澺ˣרŸһ𣬷ҡ޸
˵ɽǵѪøɾһѽŵķƵڴй
Ჽ߽ľŵǰƽĵӷԸ˿ɽ̵εһū澡þöԲʣƿһξ룬Ծɽɵβͺ󱳵αš
컸ʹͻȻӲס졣
֮ܳ䣬ѡʲô컻ѡܳ衣ܷϸָѹ컵ʺϣֻôѡޱȱߣԼݣ˹Ļʹ

壬ٲڣѱصءԾٵĺŭѾԭ͢Ա֯ĵֿӣȴҲ޷ı岻ڵʵ
ֻʣϷˡ˵ţ´ǿοһͳ£ʱӡϷȴֵģȢƽΪޣ󲻾ãϷȨȫ֣ƽ˿Ůʡ
Ǹ̾ŮվŮˣƽŮ򵥾Ͱѽɽ͵УǴޱȵϷʺȴҲˣΪ˿ֹá
Թ˸̾ţ糿صĵϷͶأ϶ıּ⡣ǧͻȻϷӣ֮ʣõʹ͡
ɫʱڳԣ
ȷʵԡ͸Ź죬ǧӣͼǧˣֵܳطһطС󡣡糿еĹŹ֮
ǲԡ
㣬أǵܱһֱõͬĽװҲ˽ܽҵȫ֪ˡƾϷȻԿƴıǿֿʮأ¡糿š
ԣ˾ٱض͸ĿĺͶǧҲйŹ֣ǧ˾٣ҪʹǽԾɻõΣõϿ϶ԵΡ
ѵͼı糿ɫȻĵ˼죬ͻȻЦŵǶɣǧϾûֱű˻Ὣչ£ǿʵˡ
Ҳ

ǧԴӳΪǱҪǰĴԼı顣ؼϲǧǧرǻ۰ǧţֻһ˸ҲкľƿҲֻһ˻ᡣ
ȻǷ˿̣ŭһƿǧķšүˡǧ̬꣬żϲ΢ЦӭһЩЩ飬ǷӦö˵
ǧ΢Цŵүָ£
Ҫٳ̽ңҼȻ㣬Ȼ֮¡ǲƣǧ̾ŵֻǲôүͷģ¼ʹүʣЩʱҲǻүġү׼ôֻүδؽܵ˼Ҫࡣ
˵¼˲ͺҸѶ벻кԽܣ
ǧ΢Цתһȡһţимʥֶּǰ棬ЩĿڵүȻţԼɡүзִ磬˭֪˭ֻ֪ү𿴺Ĺȣӡ
ɵչһţƬ̣ɫ࣬ȫ޷ƵľҲ
˳𲻱ĲΪˣ
ڣ֮ҧгݵ˵졣
ػʹڣػɫĵ䣬ɫȹȥöˣƺѣ˻ͻ΢΢һЦٹ߸£ˡ
ػʸ̾ŵǰʱһҪףߣعʮӣʱĿ졣
ЦĸƺʵںõĲˡ

ٹ߸£͵ˡ绪˷ӵںŲ裬˵ţһԵķҵµ΢Цŵߣʲôر𣿡
绪΢΢һЦûʲôرֻţҲ;һҪˡǵǲ÷绪̾ΪΣҲͲٺҲ廰绪Ȳ衣
糿ʽʽڣҪˣͬʱһ죬Ҳ糿˽֮ա糿Ҫ޵ˣǳãǸȴظ˷У޿ޣ糿Ҳһɡ
Ȼǻϵչˣԣ糿˲졣˿̣糿ȴڿѾܶͷû˼糿ˣ糿Լ糿Ϊ¶Ϊǰһţʥּ
Ƿģǧʱӵ糿ʱͼοš㣬һˣôү֪ģүˣվҪ֪ҲͲؼˡ
糿һֱţֱ˫ۺףҧʲôʱ֪ģǧɫƽĵ꣬ʱ֪ˡͼǽǽˡĸһֱøԾ֪ˡ
糿Ȧһ죬ȴǧӵУãСͳĥȴ֪ʱ治֪ͦġǧŵ㣬޹һΣ͹ˡҪٿޣҪĲǿǱ𡣴Сһֱţκ飬ûҶҡڣˣܿһ
糿ͻȻҸΪδӲЩ
֪֪١ǣ֪·Ҳ֪ʲôΪ£ΪǶšԣҸ״һʼû֪
糿ͬʱֳ֮ɫǧ΢΢һЦİɡʱҸ׻ǴߣԶԶģ˺ǡԣǲҪģǵšҲǣӣҲһжġ
ô֮´δʵǧ΢ЦŵǸһӣ˱Ҫʱͻᱻ״ûƴʲô


ڶһʮĽ
ڽУһţֱ̣ӽ͵֣ΪšΪţý˸о̫ˡ
ɽɵıʣܿ촫齭չʮ֣Űɱ䵱ɺֺϼһǧİʮ֣ʱκķ׷׷跢ˤģоŰٰʮ壬ŵģ׷ˣķӡ
һֽ㲻ϲ̣
⽭Ѿشˣ͵ţǴ𰸡
䵱֣Щӻ뿪ɽǻɽµףȷʵðྭδѣôɽһΣƺҲϴ塣ʹˣ䵱֣ȴҲɽɺˣҺ޽˹
ʦޣֻڽб˴½СģƴɱйɶԱдģȴǲܵġ䵱֣ʦȴԸðű˵ģΪЩ޹ͷĵѰɽɱ
䵱ˣȻչȴûô򷢡绪һֱûΪ±̬˵չδΪʧȥ绪֣չҲʹ󵨵ķչһǰɽҪˣҪ󽻳컣ͬʱֲ͡
⵱Ȼнչ˴ģƴɱ˴ȴ˭Ҳûֵúáչɽɲǽϣɵӣÿնƴɱɥ
Դɽɳõĺɫ籩ͬʱжˣ֮ȫʵĴŻɽӪ⣬ɱŻɽӪˣٻɽӪСܲ
δйȷѪ꣬ȫΪһˣһв͵ˡ˶ЦɽˣɫϣΪôһˣȻϧｭӻϧӪСѹϧµӴ˸չ濪ս
ɫϣˡ
ʵ绪ûбչأ绪Ϲɽڲ˲£ɽ˲͵ҡ
绪ʱ򣬲ڴϣǳŵķ¡û쳣ӦҲֻǿѹ¿ֻţͻȻŮˣþȻûʲôҲûУҲҲУûзԸ
컲ڣʱڻ԰︺࣬ÿ춼Ҫѻ԰ɨһ飬ڶȥ԰ʱܼһƬҶһɫ̵Ӳݡ򣬱ط
绪ԹȲ裬һԲȴǹ΢Ц
ֱһйƽᴭϢͲϵĺʹ롣绪΢Цſڵͣ۹⻹ŮȷʵˣҲЩѹܼλɽ֮λ
ͲΪȻĵҪ˵ģҪ˿ԣƾʵҰɣӣ޿ܣ绪Щķʵ컻ûΪҪɱһֱҵū澣ϲޣҾޣеĵͼҾԶͼˡ
ҵҪ˵ġ˵磬ҲкЩͷûˣѵпգˡ⣬ֱҲ֣ƫ̱˭ɡС֮飬ԼǡȻⲽ뷭ҲֻܿԼĸ֪ˣҲ
绪˵ţʱΪѣʱ΢Цʱࡣ
ɫͻȻһ䣬ĳûƬ̺ͻδ˵գ绪Ȼ΢ЦſڴϵҪҡҲκ飬֪ߣд𰸣ǰʱ֪ˣԸ㡣ĺֵܷǸСŮ糿ֻǱԼ
ߣ
ߡ˵˵书ɣ깤򣬾Ȼزʵ˾ȣֱ޷šʱðţʵ̫˵㡣㣬ϲпᵱˮƽˣĽȣҪ˶ãʤпˡ
绪΢΢һ٣ţпȪ֮£һ˵ĺܡ˵ǣΪֵֹĺܺáĹ˽ǲпûܼȥźϣܲʱ㣬ܼס
ͲмҪǣҲɱ㡣ż룬õǱ̽࣬ȻһǷһ顣
绪ΪȻ΢ЦŵҲԺܰɡֻŰӡһ죬ҪɱңҿӵɱҵʵʱһȰɱ˵ġԣ÷ͷ
ͲмƾҲɱң𣿡һ绪ŭ֣绪ǲͿɱȣݺὭ꣬ԴӲп󣬴û˸绪սŷ绪ʵѽӽܴﵽƿշеĲ˼龳硣
绪ȻʧЦŵǺ񣬱廹ЩŶԣӺɷֻҪб£ûʲôá˵мӣǵĺ־ѡˡͷ˵ı£ǴŮɱȡȻ˵ŵЩţǾԻᾡľķ̺㡣Ҳ˳ôŮѧϰһ
Ͳмߡ
ȻͣǵȻû㡣һźպĴﵱˣãµó书Ѱ˿ɱȡҪ۹⣬ĺ֣ǿǳ̷˵ı£˿ɱȡ
߲ߣںʹڶߣҺΣȻ˴ͣ᲻գѰŮ˱Ҳס绪΢΢һЦÿɷ
˿ڲ裬΢Цŵˣ㳤ҲģοʱˣȥοǺءɣ书ˣǸӣֻҪڷùյĳɾͣԹ
绪ŵˡСŮˡǲȥ޽ߣ쵽һʱЩʧ䣬ʼεõḶ́ǣҶǡ
һµŮˣҪ߿ߡ
绪ȻһЦ۾͸޷飬ǹ˵ĵô˵ʧڷڣºɣʶͬʱϣ绪ʧ٣ŲԼʧ̬ͷɨȥȴ߾Ҳջعһ㡣
壬ԭĲԩݺݵһۣæʹͷ˿ҶɺϤȥոʱʱֺԼᷢƢ
ɱ㣡ͺڵ漴һѽԾɳŵķڴϡ
̬ƽȴʶҧ´̲סӿһίǲԴԼȴҲʲôʵڲףΪʲôǰڣܻ᲻ʱ˵Լ
·Լһ㿴ʹ컣Ͷ˷ߺޣԼʲô˵ЩʱԴԼΪʱԼûɱԵʣڸ֮ǰȴΪʹԼ
޷Ƶӿһί


ڶһʮ
ˣѵʱУö
ףԼܴɽУ̫Ҳ̫ܿ׵Լεأɽķ䣬װݻɽкܶ࣬ɽҰȽģȴࡣ
֪ɽرĶ࣬˵̺رǿҵԭⲢѲ£²죬ո͵Ĵ򶷹̣˵ȥ˵ġ
£˭ܰԼӲѳأ
ˣú󣬽ӵϰ̴ӻ㱨Σھһ֪ʵ⣬ǰ˭мĵԭ£л¶ᱨ𡣡
΢΢һЦȴ׶Ծ⡣ҸȥɽĿģԡܷң㵽չǺɫ籩֮ȴ԰㣬ŮŮѰ
²죬´պص𡣰ʹ˸ǡ
ɹȻһЦʧԣǸϣҪ˽黳أô뿪ɽɵˣʵ̫Σաƣ߲١
ЩԥֱӣѰ˼ԼԾɼҪ뿪δԵ̫ͷӦγ֮зһʣȴҲ²áչյһվΪ֤ɽͻٺȫɽ
һæϸڣκһһ
ħͷȻ˿£Ȼ񣬵Ҳֵֻͬĵز
δɻ󿪿ڵ㲻֪⾳֮ʣǲͽ⾳ĳ̶ȣ;ָ֮ƻľ񹦡
Աȭ´ֶˡϻɽȷʵΪеֻˣҲ㽭Ȼŵùģðս뻪ɽһЩ뷨书Ȼ£ڽж֮һȻվֻȨƣҪýĻַ¡
ŵĵȻһҰڲ֣֮ȫûϵǶƾȻ˹н֣ʤ֮֮ˡңǸҽֵˣĽᱻ򣬴ɱպԶҲɱҡ
һæĪ书
ɹȻһЦв˹ȱ³ȴϹʱڵľ񻰴˵⣬ﻹбܰҰȻԸҲ֪۲Զǵȴ˵ȼ硣ֻǣȻ޷ȫ书ȴȫĽ⣬պٽ֮ʣÿһνҶʶǰԤ֪ƾ൱ʵպɱң
°棬ȴ˰Ļ뽫ɵͷȴҲĸǿңɽõһţպ֮λһСŮռô
ϧվֻһˡ֪չ㳡ԵδʵɲĻɽδ֣µĵ޷죬дţһ书粻绪֮£͸ĹūɣЩƽһµΪѷɫ޷٣ɽˣ뿪ɽǰǻɽɹϵĵһţôδ֣书ٲҲ˲̫ࡣ
ξĳЩ²󣬰ȴ̫ΪȻμ״ڵ֪Ը˲˵޿ܸħͷū澴Ӳңռʹһ֣ҲţƾһȡɵǶ֣Ȳ͵ĸ¡һţ㲻еڶȡħͷĻᡣ
ŶݵȲ͵ָ£
ζȻվѧǽȭƹȥȴħƮ޺ۣȭŵȺɱԣǲͿɱȣǶƣȴָһ㲻κ
ţ˼εĻˣƾһ֮ȷʵɱ˲͡µαô𣿡
飬Ѹ˺ͳ£ԸġиΪ֮ɽɱϾͬѰɣⷭһ𣬶ԽӰ죬ȴǾ޴ġˣҪȫ㣬ȴʦҲѽһ书ҲǱʧѾõع㲻ɡһҲʦˡ
ɫϿ֮˼Ȩ⣬ȴҲ޷ɣ¶Խٲ˽⣬Ҳ֪ġοԼҲǶԷȣԷΪԼôһİˣϧﻪɽȫʲôԥأ
ûԥһڴӦμ״¶΢Цϲ
´ʧɫȻϵܻжΪɵˣȴûϵɾȻΪһϧɽԵ͵ĳޡµӻ㱨֮ͣȴûѰŲ͵Ӱ
ȥ
ͳϵڵæʰŻгʱɹҴҶȥȴû˵Ҫȥ²ոգû꣬ͻȻ
¿ɿ϶ͱضǱˣ򣬾ͻȻʧ٣ʹϵҲ֪ȥֻһͣŻˣҪȥʱɾûӰһδʳڣѱʮȥ
ȻҲû֪ˡ
ϲ𣿡
ϲ
ɫĳȫڵ̬ڲͻ˴ʱڻɽ£һ̵ĶϣṦߣԾȵطƽ˭
ΪԲˡʵҲףôͻȻ˸ˣⲢҪɺͣ͡ÿһΣͻȻʱΪɿԼŭͷɣҳͷʮ˵Ű
ɲںһγͷһʱԸͷΡ
þøͽ̸ظܶεĻ󣬶עɿڵɣ˵մš˵ǽԴף˵Ů˲ϲԼϲ˷ıãǲţ
ǺЦǸΩ²ҵ䵱Ծþ˵ģ϶˵֮ǰþþôӦ˭ߵģ䵱ԽԽϲˣŪþãһȫ˾þõӣ۸ƭþá
ִ˲롣
þãȻûСɲǹӵū澡˵ţͻȻڴϵɣҵ檣Ѿūˣ𣿡͵ᣬûķĸ˷θ顣
Ȼ˺ȴһ
ǣɼǵˡþãǹӵˣֻΨֻչ˺ùӣӵһ飬ҶͼҺ͸ġΪ檵ı֡ɺĻشžþãɼٷܾþãرѲʱ򲻵òܡ
ǲǱֺ˵ƭҵţ
ǣԴƭˣӦûͷһ١ɶ䵱ɥʧ֮ģʵûôǷˡ
˵ĶԵģӦһٵģƭһء


ڶһʮ
һƬãѩ˴أΪɽԼɽҰһ¡
ɽЩӣһֱĹ졣ԴղʩչС췣󣬾ͿʼˡոգʱͻȻϸ꣬ѩ֡
ⳡѩĸʱǰͻȻµġͷ˳˵ʱ°һԣɺ;þòڣٴܵͷ˿ԺУѩܽӴš
³һۣԺþһѩˣѩԭѩˣԭɣ˿̣ȴѩʵµ̫ѳѩˡ²̣ɣȴ顣
ǲûãԼȥ
ɣ䵱֣Ͱǵ۸֮£ɽҪһ䵱ɣϴ֮£ԻɽģһαضӦɵĺ٣չȻҲŹ˴д鷳ˡ
˵ţ鷳쳣ɣȻܣǣȴᱻϾ·ѡͣܵԱԼһְҧӲţջᱻƵ뿪ű
µӣȵɱƵʱеķŭָͺԼ
ɽɵʵܿ֡²ŵ
ͲΪȻС£αģ𣬹ȥɽȻҲ͸ˡһͣĪ봳ɽɱɣ
ȻǣбֱЧĽ취ôһȺ֪ϣǼʶҵվΪϵ׸ЩʲôЩʲôĵŭ⡣
¼ѿڶˣȴӲסԼˣͷˣǸӣһ˵ˣʵ̫Ц²ںӵʵͲں
Ƿµģ²һĲ;ôͣİ
ǣΣ۷˵ʲôͶֻŭǷа취õĽ£򣬶ǰ״鲻̸ͳ˵ţԣϹЦݣȥۡ
ѶιȥȴԾɾǿսֱ壬ͽˣþòʱЩڣɣ߿աԺӵĽ䣬һ˶ţɫĮǳޡ
ȴŵȹ֮ˣʵûʲô컵ˡԣɪɪţ˫ȡˣȴԾɲʱ̧ͷԺѩȥаɵϡ
ɾǸɵϱ˵߹Ĳ߹úõһˣԸڲŰɵ͸ˡѹֱǰô˶ϷŮӺãȢһӣ˶ԣʵǺüˡ
˵һ仰ϷɵŮȥɱɵϣ̲סȻţȴɲԹ֮顣෴ȴͬ顣
ֻ޲ͣɵʱ컶֮Ҳʹ޲컿ɸԼһҵıħĥĿˡۣôһ쵰ң롣
ɣʵǧһֱһŵɡ֮ţΪ̫⣬͹ȵʱȫ£ԾġΨһɴ󲿷ɣʵչѡ
ǧʷУ˵γΪĴʵ̫࣬ÿһΣﵽϯֵĵزһʷƾãԻɣ벻Ǻѵġ
֣ɽ䵱ɣڽʷϣҲй书һԱƾΪĸ֣ɶԣʹҲ֮һࡣ
ңɳĽһ֣߱ɨʵģָˣɣʵ޷ɵĵӣΨһܸɿģֻչѡ
ǧʷϣԿŵ˵һ䣬ͽһ֣һֱɺչӵ˻ԻʷɣȻڽеȨȻͬСɡ
ԣɼûбɽ
ɣǼܷ飬ǧĽʷϣĴҲޣɽƮ壬Ǽ˵췽ҹ̷ԣɽţͻȻ˸ɽ֮ʱɽµһɵӣΪԼ˻ԼΡ
ⲻΣɫڳ۵ŮӣǶޱȵ˫֣ɵӵʺʱ˵Ѫ罦γѪͿѻʱЩ˶ڻع֪ûиҲûΡ
ķӣɽ
ɱǣȷӦɵӣŭŰνˤȳɷϣ֮ͬʱʩչ֣֧ȡʺҪɵĽϵĴ飬
ҲǳĿ죬׼ǣôĽǰᶼҪӵٶȺ㹻ɱƻٶˣɱˣɱ㣬Ƶ˶Է
죬׼ֿɼ򵥸ɵĽ֣ȴǿھͷķ΢һͷɫȱ˲ֳɼƣϵһɵӣʺȺıɫеĽҲݳ
δʱǰƶγɵһƮţٶȼķһһɵӵʺ󣬼ͬʱѪСƬȫڵһʬ壬̱ڵء
û˳ϵʬȥһۣɫƽ΢΢ǷŵӣѾˣ빫Ʋɽ̬ЦЦ˫ָٲɽŵĽɱ
ڳɽɼֻǸԱԭҲ뿪ɽģ֮ͻȻæ뿪ΪһϢΪŮˡ
ɵˣͻȻŰֻ԰˵һ仰İŮŮһ֣컡ץ˻ɽɣ˵Ű
ΪŮ˵һ仰Ҵ뿪ɽûиκкΣº֪Ϊôһ仰ٴ˻ɽɣһŮˣһŮ컵Ůˡ
ûʲôҪ԰ԡ
ﻪɽɵʱڷߣڸµ˵ʲô̫Զ壬Ҳû˼ȥһԣŲŲ衣
ŭգеŮ񣬾Ȼ˳ץˣȻεͼĹμνʣͤƬΧڣóӰȫ⣬ɫȻ̧ͷϲ֮ɫɼ
Ӱǵصĳ´̳
ɣɱþǣţһУ˳ɽɽȥʱɽǰ糱ˮɵӣִɱڵĳӿ
ɽߴϣɵƾṦ˳¶£ʱչṦһԾ˳ִճ˴̳
һʱ䣬ɽɱ


ڶһʮ߽
԰ĹԼɽɵְ̽Ͻŭȳ֣ʺѾһԭŭȣôٺвڡ
ûͼνеëʣֱ̧㳯̳óӰֱ´ϣɱڣ·˲䣬ܽ½ʵ鶼ʣһ顣
ԭȻɫ˲ʧ٣Լˣ´һʼûȻһֱ侲һ磬ּٺ󳶣ؿڴѪ罦еıͷѪɫ
ԭӰ˲ʧ٣ɫصִָ£ëʣұ΢΢񽣣Ծʣ˿ڴѪ
¾Ž־鴫ʦ˵ö¾Žĵ֣һҪ׷еУʦ˼ˡд̾
³Ĭɫ侲һգգĽĲİ
ˣһŮ֮书Ұ壡޶ɥ书ķϣҸνĻᣬ㽣δȫǰҾ֡
Ծûп˵˵ۣ佣ԾδȻŵëʣ˲䱻֡һ٣һ˲ڷǰеĳŷ༲ٴ̳ƶͳ䣬ٲӰ
Ľ⣬Ϸµࡣ
ǵصɵӣɵ΢΢𣬶ǰɫڵɫ䵭˿ɫɸŲ͵ĲǰУûг֣ûɳ֣ɾ֣˱򽣴Ҳ֡
һִɫ˲䱬ٶȼɢȥԭģڵɵӣͬһȺˮײȥϡĴͷţķ׷ױɢŷɽ£ǵӿµͬʦֽϡ
ڶɵӣηϣȫ߹âҫţ׹˲䣬ӿڣɫ֣ٴ˱ɢȥڶϵɵӣ׷ױ
ɽһ߶Ⱥٷϣһֱ̨֧ͨɽ˿̣˫ֱָ̨׵·̨ϣһֱ˳ӵ¡
һĨ΢ЦһȺ˵ϣ֪ָ΢ָ״ָ̳䣬һϹֱִ֣ȴպõͬͨɽ̨׵Ŀȡ
ϸǵɫʵɫһɣϹһţһĴ͸̨ɽӿĵȺÿһȡľʺģʹ˵壬Ҳͬ͸һ㣬Ѫ˿
̨ϾۼͼӿˣϹʧͬʱ볯䣬˫ָٲǰУ֮ϵʬͻȻȼʢɫ˲䱻յҶ˿
̨׾ͷֳһɵӣȴͼӿ£Ϊ֮ˣȴΡõʶε̾ŭ
ĿڵɴиأֻҪʹǱ书ֻҪֻȫܣɵˡղУзҸףп塣ɣ»صҲмȻ֮ҲֻΪмҺ˵ңʸɡЩϣ˷ҵʱ䣬Ǹҿ֮λ˳
Ľ䣬Ϸµ࣬ȴûͼܣĽܿ죬ܿ죬ʹܣĿԲҲԲΪ䣬˰ʺⱾǰζʱΨһţһʼеָλá
΢ƫһ䣬ȳ̳ദѣһСǱ̵ģʱѪʺǵ졣μ䣬һ䣬μٱ䣬ؿһʹ䶴˰ؿڡ
Ľһ׼ͷʧ³̽˷Сؽ󳷣ǰƣ塣Ľ鲻ؿڲŵ䣬Ѳȥ
ҳϴ߶ˣܴݻٷڵĻȫԼҲᱻµķˣٶȣȷԿЩ𽥣Ӱؿѳ
ͻȻ󳷣ȫ壬ĽȴҲ°ѡ컼Ȳæɱպ˵ϣ㰲ȫߡĶסԭһֽ
ǵģҪԼİŮ뿪ҪƴҲҪȫ֮󡣰μһѱ컣ȫչ롣֪ĻɽɵӣԶԶڼŭȽţȴԽ˦ԽԶˣʧ߷Χڡ
컰˿ϲ뿪طˡ
컵Ȼںһ㶼ں컺ܾڷµʵðƴһ£ΪֵáǣĹ⣬ˣԼҲá
ԣڲȵԼˣĽƱĸ⿪ˣʱ򣬰ٸƴͬھҲںþ߾ʹõģһʹãٵʱֻҪٵмֵǾ͹ˡ
һߣһɱ˵ĹߣõĹߡ
ɵϾģ°Цȴޱȹе̬ĹػѯŰơɫͣ΢ЦŵҸýŮ컣ʲôʵŮصңûŮǰһᵹ£
ʣſǻڵҲãΪңΪңᱻͳ˻ˡһֱΪֻű¹ˣƭŪҵġֱ죬Ҳź֡
Ů㣬һֱûиңֺݡԾ΢Цţţȴ˿֮⡣֮ɫò΢΢ͷǳˡ
ֵˡŮΪңΣƾݣǰͬűţᱻܣɽҲϧչҰֻең˿𱸲֮⡣
Цţ鼫á컹ŭĿ״ѿڽŵҹңЦƵĵ²ңҲá컽ĺ˰һۣ⻹ࡣ
鼫죬ãʵֵܵá컼״ҧ´㶯˼ҶҲأôʰ㣡ԭ컣˼ֵ֣¼֡
ĵŮģǧΪЩḡ֮ͽɫעŰŰĵ𣿡æ·ң֪վüġ
ɫϲ״漴ԥƬ̺ͷ῿ڰţɬĵҪǸӣǾͺˡ˵ţ˫ۣһ糺ɬ̬һʱ䣬ȴǿĳˡ
ɵ࡭¼иţֲмš


ڶһʮ˽
̤ɽʱԾ˫ָģԭɱڵȺ˲͵Ļ󣬾ǵĹأȷʵʮλ˲ɽѧճɳ֮ʣʶ֮λḶ́ͬɽ
ѵѾ켸飬ڽ죬Ҫڶô
˻˫ۣ̾˿Žƿ˵šߵĹ㳡ʱˣ˵õĴűƿʱͬʱ΢Ƿ壬𾴵ĵϣ
ԭۼɵӣʱԷĿ£ÿһᱦޱĳſɽ·ڵĹ㳡ԵȥǰȺ˽ӽ߲ʱÿ˵·
ϣȷʵͲмҺˣ˴ɽҲϱŹءһ΢ǷӣĿڵȴѩɫ˿ҲѩɫһۣĬǰվ
ɫһɵĵ㣿
ܾǰᡣ㣬뱾ţŵֻҪͷȥ˭ȥʲôҪΪʵǸѵõ˲ţԸ㱻£ҲԸҽ¡
ʶɵϣʵ̫ϤˣϤԷ壬˿̻Ȼĳ̶ȡƾ㣬Ҳɱңҵǲףʱ
ѩɫܾ飬˶ܾȣҲܾȣʶεļУ˳ȴòĳ⣬û뿪ɽһ
ת룬ᣬѡ˾ܾ㵱ʱѡܣʹڻţҲ㣬Ҳӻ㡣ûᣬеڶΣȻѡˣھͳؽɡ
Ц죬ȻסȵƾҲ䣡ͬʱϣȻʶһâֱʺҪһתʣȴвؿڣȫһɫΧȻһ
˱ĳ󼲷ɣɳɽ±ߡ͵Ԩ˲䣬ѿ͵Ӱ
žɽһƬž˭û뵽һĲͣȻһɷˣ̽צϹϣֱ͸ϵ࣬ȴӰ
ǵģӰڲͱĳԨɵͬʱȻŲ˳ɳֺܿ죬ҲΪܿ죬оǲʱצ״УȻ͸ϵӰλá
ӣɼתԨ˳ѩɫһסɹսϵ֮λ⣬Ʋκ˲ⳡսÿɼŵѩɫ΢΢ҡͷεһɸַ׷װϽ̬ȷޱȡ
ɳѩɫ֣˫ƣѩɫ࣬εһڸ֣׷װνʣɹϡ
ɽ⣬ɽȺɽģ߶Ƚӽͱڣײսȥͱڣһ
ǻˣƾϵɱͬа״͸ȥͲˣԲ;ȻܴһֶݵкȴûܵشЩ˰ˡ
׷ϲ͵ʱ򣬲գϵĽѳʣ༲̶ͱ޿ɱܣ̽ӭӲסһ𣬲ͺɵٶȸ죬ѵΣ˲һ٣׷Ųͷ䡣
ͽ˳ײ֮ѳϽΧײͱʯɣұ֮Сұڱײһʯȫأӯڶڣޱעһʯ
ᵭĵôʹģ⾳ܷġϧԼԼ⾳ܷӵ˱Ŀ£˵֮ĹʣչǰҲֻܡۣҿֻ书ɱ㡣
յײ죬Զɽֵĸޱɢȥʱͱ⣬һƬž
ʯûдκλӦΪ̰ͼۡҲǲԸҲɱ㣬һҸԼ㲻ɡʹ㲻Ҳָ뿪ɽһɷģ㲻ǣʹҪŮˣҲᾡṩ㡣ܱ˵Ҫã˵أ
ʯУԾûв͵ĻӦ˲ɻɣ͵Ƿ񱻷һĻ˹ȥȴִƬ̺ᵭĵָ˭㣬þǲҶֵģū澣ҵĶ֡
͵ȻûлԣϵĵڶУ˶ûдͣ͵Ƕƣ޾κĳʹ˿ޱȣֻǣܷŭѡ
ۣûִܹۣԸ书֮󣬸һ̶ֳȵĴۡͲԼʧܣȴòϣµԼѵĶ֡
һвԼͻѣѲνôʱˣϵĵڶԼڳ˵ƣٻᱻϵһֱۣͬʱᱻϽش
û䣬䣡ͱŭִ۵ұۣٹһ׳ɫȻӽɳ֮ʯ׷ױǿٻһ˿
ɫɲڴ󲿷־ۡ
ޱĳһƿȥɫϵ½ǣɹ߶ĸãʱȴ֡ʹôЩȻɫĹ⣬ѵ½ǣûܵˡ
־ŭĳ߷ΧڣֽۣȴδԾᵭģ޷ʧܣֻ˵һ飬⾳ӱйĲ³˵ģⲻĴѰˣﵽĸ߶ȣס⾳δȹ֮ʱˡ
죡ҲܵģŭĿԲ۾УѪ˿
˵ҲҲԸɱ㡣ڷۣܼĻȥҸһΣĻᣬڣԾɸһĻᡣᵭ˵ţκαĸɫʣ˿ȰˣǶԱ˳к⡣
ɼˣȻĿ޳ʱ򣬼ʹޣҲûãܿ޵Ķѩɫεɶĸ֣ҲΪ·
ɲޣֻǸµĳ֣Ĺŵ·ĸ֡
˳ɱãµˣѾ˸ǰ˸һɵӣʵǿ֡ܿ죬ٲɱˣɵ֣ץţã鲻ء
̬һȥǰ䵭ûгʤ׷ѩɫֹסͼɵͬʦáսδδǰ޷ǷʤϣϾʤǲͣҵȻȨ
ѩɫ˿ڣʹΣҲֻаѿ̷ڶεʦˣβʦܡβ˵ʲôѩɫĻޱӻϱŹء
Ϊⲻһսƴɱսս˭ҲΥǧɹ£θС
þãҡɼˣȻͬжľþãԼ͸ÿþðæġʵȴϣþ߽ɣǣɵ֣Цҡͷеģ绪ǰҴӦˣɽܷʲô鶼Գֵġ
ɳ׾þЦŲҵʱ˵˵ġҪɱĻҲġԣעžþãþʱ뵽⣿
ѵþþѿʼںԼ𣿾ѽԼװΪرԴ
ɺܡ


ڶһʮŽ
ϵѹǿƣȴûѡͽܣͲܣ;Լʧܡ
͵־ٽбָ߿գŭŵǲܵģͬھҲܱܣڣ˷ԭһֵϣȺرܡ
ԲĹֵȫϾԸӲѣȻҪʹս
ͬʱɽ߿գͻȻܲС̧ͷ߿գȻԾϼߣ˿˫ս֣ճָâϹ⣬ڲ⣬ϵƾն֣ϵӿڡ
ۼɽѩɫһˣ׷ɫ䣬ȺУѩɫһŮӾޱȵĵС췣񹦣зʦʹ书ٶʰ𣿡
ɫصĵϾʦϽٶʹʦĸ񹦣ǴɣȻˡС췣ǲʹŮӾɵѵȵĴžģǲʩչϵع
γȻģʦǰЩʱһֱڱչأȴûлϸ֪¡ǲпڰɡ˵ļᣬǲҿ϶
Ⱥжʱ˺пΥŹ֮£ٸҶԲп֮˵˵ݹҶ㲻ȴգĵĪʦ壬ʧԡĪʦԼϵʦֵ֡
ȺеķŭƽϢ°ûڣпȻ꣬Ծɱϵʵڲսϵͬе
ԭһֱͼĿƣʱȴûеѨɵĻֻɴ˿̣ȫעѱеֻŲͣһҪӮ
ϲûͼС췣δʱԲͷ𹥻ûҪͼȻôˣȻѽܴ֮ﵽĳ̶֪ᱻϣԾǿΪ
ϰɫ룬ڵĳѹ䣬͵ƾʧϰ֮У˲ѹͷС췣ƻɱǿľˣʩ췣֮⹥κĿꡣ
ٶȿ켫ΧˣһʩչɹǾ߱Ĳ˼ٶȣ򣬸ܵĿܡ
ӭ԰׹ϰ׹еĲ̳ͣеĽϸɫȫ౻һɫŨ⸲ǡһ޻Ƚڲڣʩչڽмǧ˸ҷǿµС췣ԣʵڣô
ѵĽϰ⣬ϰؿڣ͵ۣ塣󣬲ͳ󼤷ɣٶұײһٴαʯءеĽûټ
Ʈڶߣᵭĵ֪Ϊʲôǧ񻰴˵ûκһɵˣԳʩչΪ췣𣿡
ƺûòͻش˼ΪͣٺΪֻʦĸϣвŽ췣֮⣬κ˶ܷӳе췣Ҳֻڡ췣ӽĴڣҲֻӽڵˣʹĳûӲ췣ܣֻΪʦĸΪ췣С
ȫ£ҲûУŲеһûж˿ƣΪһеӰС췣ǿµδ˿Ӱ죿
ΪС췣֮⼴˲䣬;ͱһ͸أˣС췣֮⣬ĹͷϣûͷźͷӳӦеǵģнģ֪ιʣϾȻһȻûѡ͡
ʹ˿̣ȴñܡ
ŭȣʯɣȴڼһΧʱƫȥؿԾɲϵĽ˫ֽۣϼϣһ˲䣬ٶȱԽʻɣͬʱؿڵĽϰγС
ˤһԣͿâϹ⣬ӿڣѸٲŲʹ
μ˵ĲǰѸ̽Ų͵ʺ߶ҲáǲȿµΪ
϶˶ټȻѱȻɱ㡣һ书ɡɽ£ѹϴ߶͵ʶ˹ȥҪʼϲ͵书Ҫˡ
򷴸ĻɽʱֿʼˡһɣΪ˵ԵʣµӶֲ÷¼ͣҲȷʵҪˡǣȫ
֮ʣʱµе꣬ĻĹȥ
˵кܶ˻ڼλУ˵ϧӵе󡣼еźܻڲϵĿҪֲõλðܻڿҪﵽǣںܾ֮ʱжµźܻ֣ᷢԭڵʱӵһֻǵʱûз
¾ãеʱ򣬻ѡٸˣеŬͼڴźѲˣţԼġ
ΪԼǣ磬뿪ɽ󣬶ڻɽʱ书Ǻ󣬾ͻڣȴ벻еĹȥʲôźĿ꣬Ҳȫȥ졣
ʵԲһҲ˽⣬Ҳ޴˽⡣Ͳ˵Լ飬ҲʣͲΪʾͻشҲѯʡͲԸ⣬ҲͲ˵˵
ǷԾʱɣ͵ǷǸϧڵˣûд𰸣ܷµֱˡǷ¶Բͺ˽⣬벻ǣ²ΪԼֱԼǱͲǴ𰸵Ĵ𰸡
ֻǣΪβʱأºΪԼõĴ𰸣֮ˣȴΪʵΪûϧԼǿЦҷ̰
㻹ܻŻ
ʤǰܣɲϵĴţڴһС췣ƺûб˵ۺͲ²У֪С췣ˣ϶С췣̫˽⣬ϵĽƺȲ͸죬˲͵С췣Ȼ
ɲŸġ
컽⿪˱µĽƣ컹ȻָУԾɷŲᣬûûգͲмˣԱҿˣ컺ҡ
ʱЩѣʳûȫ뿪ɽΧڣ˲Ͷޣ£ȴʧѡʱЪϢίԼί컡
ղ˻ɽɴ̽ǶŮˣû׷ǡһϢħͷȥɣͼɽ컣ǲؼˣҼջס°ɡ
ͻȻɫ䣬ˣȴȥɽæϴȥɽòͱɱ
ǲĵΪʲôħͷɽǽ֣֮
ҷģһҪɱ˵ţʱ񣬶¸Ѻʳһק컱㳯ɽ򼲱ȥ
ʵˣõĲȫ֮ʣҾġɱñĻ湶أοЦЦ⣡һüģ
ͷڰУţǧˡҲҪҪԶĥһֱƷ޾ʹ֪࣬죬ȥ


ڶٶʮ
㲻ܷҵ书
¶ԵͻȻһᵭնϲޱȻе㵣벻˭ܲԼĽӽԼϸ㵵ǣʹѾ˵ˣԼȴԾ޷֪׼ȷλá
Ȼ֮»ͷȥΪԴ󡣶ϳһΪ˹վһ˲ĶΣȫɫ˵Ωû٣һƬ
ϲôˣǹҲˣһʶ塣伮ἰ֮䣬Щ壬߱ʶȴûν顣
˭Ͽţȴѻָƽȴһʼľ㵣ϱƽǲ͡ɫ忪˵ţתͷעԾɶŵĲһۣͷɫ塣
ЦˣָЦļġ
ǲͣ
ǣǲ͡
˭
ҡ
ϸЦȴͻȻЦˣƺԺУͻȻʲôע壬ǵθͲһ̫Ҳͬ
ɫĬƬ̣ڵǲͬΪڵ壬Ǹ塣ϵɫͻȻأɲע壬죬ͻȻڵƺʶ㡣
ɫĬţƬ̺佣Ĳʶӵ߾㣿
ϵɫͻȻĲҰףɿ˶Ųʺ֣Ȼˤڵϡԭ㣬ѹӵǿѹ书֮ܽ졣ǣҲ佣ϡ
佣иңҪ㡣Ǹɽ̻Ķͽҷȥ书ǲֱʶ롣ɫ˵գƾʧȥټԭԵĲͬʱѹնڵϵۣ֪ʱѱС
ɫأִָѹĲͣͶȻȳ֣һţͬʱ٣УâһšϺͲͷֱŽ룬Զ
͵أһϼͷѪ˿ȴȲͣǳ̫ࡣնᵭĵ򲻹ҵġ͵ͬʱϡ
ƾ֣ţɫ󣬱ļŨڡ
̬սɥʧȹ̵壬ʵ൱£ʶᱻĨɱ
ȴ˵ɫŨͻȻ仯¶Ĳ֣ȻѳɫӣԾû٣ֱһˣûκ
ϲȣǿѹﵽһ̶Ⱥ󣬾ܽתΪ̬߻Ϊ̬ǽ̬¡Ȼ˶ĺ̶ȣһ㣬ǰ̶ȶԣά̬Բ̫á
Ϊ񣿺ΪƣΪƴҪҵʶ֪ΪȫպںǲǿʶҴӳǿ̿ʼûйһɿֵӡֱǰȫڻˣǣȴòʼɵϣԾ޷ɡҸô࣬ΪʲôҪЩΪ׷ѣ
˵ţָЩ࣬Щޡ
㲻ͼʱ䡣Ҹѡ˶뿪㡣޲˵ţ֮ɫĵѵǲǿʶ
ΪʲôҪ佣иѶ˵ĺס
ȻˣʵڲΪʲôҪ˲ϧɿӰ죬ǿд߶̬أɻ˵ţ·𲻽ɻ󣬱Բ㣬˯һ㡣ڵԾʱ䣬Ҫˡͬʱһ䣬ն
һţͦӭ
ԶɽɽۼȺͻȻԨзҫ۵⣬֮ı⡣ͬʱԨУɱɽȺˮ̶˲ᡣ
ϵĽʺмʺɫͬʱμĿţСһתһбȡԾʺ
һ˲䣬ʹźɣϥأһȹͷѱ³ͬʱԽ顣Ϊʲôȶ壬ĸܵġ
ϵǲţ·ȫȻܲս
һԲִϣԭ̬ʧϣͻȻնƾһܷȵŵطˣ弲ӭϣγһ㵹гͬʱԵǶȴ̳вأȴڴ˲䣬ܿҪ
͸ضȥȫʹޱȣ̧ȣ߳ؿѪһԨٶȿ켫
Ϊʲô˵һЩ֪𰸵ͼʱ䣬˵ˣûɰʶ˵ԾԨǻصͬʱ˫ۡ
컣Ȼ˵ļӾ磬ʩչṦٶȳɽ򱼳šǹеѯŵҪôôܣԲǲɣǧҪǿˡӦɱлҲܺ㡣
æСˣһֵ֧ˣǧ룬Ҿźһüֹħͷϣİɣ
ģҵȻģϲҲûáϵüصƺͶҲڷиҪɱ㣬ʵס᲻أ°ţüʱŰɱͣضῴԼ컾Ըɱ͡
һˣʧȥеζԸԣһ̣ٲðֻɱ˰һ;컵Ȼϣܵĸ죬һϵüĻ󣬶ðƾܵļء
컷ĵĺܡ
ûûƭϣϣȴûȡϱǴſһߵľֱײұڡϵӣˮ
ȴΪϵľʹҲΪ֮֡һʼϾ֪ʱ䵽޷ά̬ʤ̬Ĵ䡣
ߣĴ֣İպͿƻɵӰ죬ǶȵĽٶȵķӡ
һֱͼʱ䣬Ȼȴûܳɹ
ᣬֻΪԼϾúܿ࣬ʺ书ֿɵãѧȴƫƫѧáңõ䵱̫ܾ״̬ͲϵĶ֡
ϣƫƫˣʹ书ڸߣҲûá书ȴƫƫɱˣɱˣ޷ɱˣУ书ʲôʲô壿
Ҳģò׼ֵڡһŬȥһ죬һᴴһףʺԼʹõıҲκˣвҵĴڡˮŵ


ڶʮ ˭˭˱


ڶٶʮһ
˵ɽʱȺˡ
ϵһȺѹֲסĵз罣ʥͲпķɣϵ˴δͷյüʥз֮ȷɣʵͽ֮֮
̬ȴǴ죬ѩɫһݣģɵ˶İ⾳״̬ѩɫ鼫죬ģǲͣҲ˵
⾳״̬սݡڹУǼδġѩɫ΢ЦţĲͼͷڵʵûʧޱȵ˽ͻȴǳ߶Ƚ񾭣˿̲
ûʤҲûСɣߡ˵գӵɣɽһԾɳȫȻɽһɫȻȺһӰʱȺͷŲԾķ˳ᵭŮɽȺзص
ûꡣ
ȴϣӵɣתٴ̳еۣצͬʱ̽ץϵǡϣҪɱͣ컼ţͬʱ˫ڰһŽ׹ŵ˳彫ȥ
ѼѣĻ鼱֮µȫһţһѪЩûͱھôˤȥ
ɵһץۼҪǣȫȴȦȦɫ״;ϵľ˲ȫʧؿ类شͻһѪ罫һ֮£޳֮
ۺеĽմһ𣬶۱ŻȦȦԲΣ˱ͱ֮ϳأϵĽǿ;ٳ鲻ۣ۸ϵĽš
ʩչ׹׹ٶȻۿ۱ҪѳϽϵ֮ʣ컵˫Уʱȴǳ˹ǽ˵Ľס
ϣҪɱǽ֣ⷬȴòԭɳɹѳϽľٶùնȴǼƽȻٻس飬컵˫סϽƶĻᣬͦ㳯ϴ̽ȥ
۾ֱ͸ؿڣϿѪ£ȴԾƽ֮˿ɱŭ⡣ˡ˵ţϵɫȻĸΪңռ䶼Ťתڡ
ֱǰͻȻһڣ·ͻȻһһƬĿռ䣬ɾкȴǿ̷Լ˵޷ʶ룡ƽ͵˵ţͱͷʹ߳һײһ±ڡ
ʹ߳һѪ͵˾ײ±ߣͼ컵İϡⷬײ֮εǿ±ڶʱײһʯ˲䱻ϵĽ߳ɳ
鼫ʹ˫ֱͷֳɫģӰӰ̬ԽԽ̬ɫȴҲԽԽɾֽӵĿŲ͵䣬ǴӲɢֵɫӰ
ӰƬ̹Ȼȫѳ˲壬۾һգ̱ڵϡ
Ӱ̬ȶһΣȴһƬɫ󣬽һ۾ͫȴɫġӰ岻ɢȦȦɫϸߣͬʱɫԽԽ̬ƽͣؿڣҲգĶӰ
һʱ䲻֪ʱǴڵ
Ӱһֻ֣ɣȴǲЩܹţɡӰնڶڷصţ졣ʵڲʧԭֻܶңǣȴ˾ܾҡҲڣκвڡ
Ӱɫ󵭵ļ͸͸ȵʹ࣬ԾŬɣ׵֮ǰٴκšɡ󣬵ߣȻը컿һʶڽȥֱԺУͻȻһɾײ
ϿѪ漴һŽѨתûӰ
ϲòӣû뵽Ӱ֮ݣԾɽʶͷţԹԼϴʱԺһƬңϿѰһȫ֮񣬽ļʶȹ£³ֻϱһʲô֪İ׳ա
컻˹ȥ֪ײʱʶѺ˹ȥ
ιɣȫûܵ߱ըİӰ죬ߵȫĹɵ壬ɺ㶴ţӼǻңѹ֪Ӱʲô֣ȴ޷ӰʧǰһֱԼ񣬼ʹģȴ̺ޱϤϢ
ɿеʹ࣬ҲеᣬãУǿҵĲᣬľ
ǣʲô֣ΪʲôҪң
ͷֻĻң־ÿֻţƬ̺˵ڵϵĲͣɼæ̽Ų͵Ϣ˿ͻţֻ˶ѣɲͣ
ŵϵİ̽һϢȴ˹ȥ컰죬վǾ÷β˵ɱ컸ʹ죬ᣬлᣬȴҲδز⡣
ɱͣ˿ڵȻ漣Ļָ࣬ܲԣȴҲŲͷ뿪¶ȥǹӵɾѱˡ
þò֪ȥȴҲĵȺ򣬾þõİȫȻ⣬ҲԼȴᶮ÷ػɽ´˵ȴǾõġɱԵĲͣвȻµףչṦŻɽһ㼲۶ȥ
뿪ãת˹
Ծɾͷʹѣְ˰̫Ѩλãת־ָЩӶһȦȴѲڣͬѰŲͺɵӰӣڵ棬ֻаš
Ŀѯţ˰죬ȴӦ̽״̬ɫһյ̧˰һţʱ߷ײڶϡ
һ޺޵ûõĶôˣ˷ôĻˡû֪ĵطҲ㣡գ˼֣ɴԵʱ򵽵׷ʲô¡
Ӱʲôɻ󣬵ת˶Ѩɽ۶ȥֻϣţϴ˿̱ضҡȻ˵ûв͵ʬ壬ҪôǱɾߣҪôǱץߡ
ߣ˿϶ҡҵϣеɻ󣬸þͻõҪĴ𰸡

þĵĴǷŵôûš
ͱɽºϽ׷þü״ϡȻǻҪܣһỹģд򣬵ȻûɽɣǾþԼһѡصɽ
ԣþûм׷ȥɽţٴǣ˺ܾãپþԼãѾȵĹˡԾû˵Ӱӣþھȥˡ
ѵǾܸ𣿡þ˵ŴɽԾȥ׹Ԩ


ڶٶʮ
ңΪʲô
Ǿұ䣬һУ˳񾲣ܸоҸܸоĵܸۡоЩΪҶ
ܿ϶Ҳܿ϶㲻ɷϡ
ǲͣȻұǣұֻһѽΪ㣬ΪˣʶĴھ飬Ϊ˻ǲͣʶڻһ𣬾Ѳֱ˴ˡ
ų⣬ԸģǲͣԸʧȥֲԸȥܶã̫飬ֲԸԼ顣ҳԼ飬ԣһˡ
ұңвͣҲв͡һģǲͬġܿ϶еɣΪҶ
ǣ뿪Ǹ壬ҾͲǲͣҵʶѸ롣ҲԸˣȴԾˡ뿪Ǹ壬Ѳʶô㲻ʶˣҵİκС
Һ㣬Ŭĺ㣬ǺܼѣǴۺܿ£ÿһεĺʶɢٶȼӿһԾôˣȴûлӦҿĵѲʶˡ
ҵָ벽֮ңϣӵ뻳ѡ˾ܾܡѲʶˣ޷޷ǰ벽ҵʶɢ
ŬĽ㣬ͼõȥĻӦԾû㶴ţעҡŬţٴκ㣬ͼļ䣬ܹ˭
ԾʧˣҵʶɢȥͻȻܱķ֣ԭУΪҶģΪͣͻȻˣʵԸԼûһ̵
һˣַǳѹ͸űѹ֪ʹҼŬĺȥŬĽ㣬ҲõĻӦһʲôأ
ܾ㣬ܾȲ͡ǲͣҲǲͣʹһҼɢʧһ̣Ծǲ͡ԼҪ㡣
һʲôһܽάϵԼڵȫͷţǣ㣬Ȳ͡
ˣȻҼšǣͻȻñˣҲϲͬҳǿ̰㣬ƽһˣһȦӵϲŭ˹ֹ޹Թʹ
ʵһУԭҪΪҼɢҴǣҶȥȴûǣңԣΪ˭ˣΪ˭ᣬǷһҲҪ

þԾԨͱԾţԸ֪Լ˵ټǣȴûջ񡣾þòżþôżġԣþüĵģһԾһһƬƬռȥ
þ˺ܾãڸ֪һ΢ϢһԾþöԣİϢþЦţԨ·Ծȥ
þڼһ¶þͬ㣬ƮƮڶڡڹ㣬ⲻȻѨǴ򶷳γɣȻ̸ǳҲ̫
䣬ڴڳܳǿ֮̫ࡣѨѪٵѪһˣþЦţ߽£Цŵιô䵽šأ
þõȷʵܺãˣ⻰󣬾ôĶţ˫°ͣһԲĵȴŰش𡣰һֱûлشɺ컶Ѿȥˡ
˵Ȼش˵Ȼ˵Ϣ컺Ҳʮֺͷûȴ˴
þõһӣ֣̽ϰ󣬡ףԭšѹֲشأô䵽˵ĺģҲ㣬ͦรҴȥҽʦô㲻Լأ
þ˵ţţ·Ϊʬ·ΪʬܻӦ󣬱ʬ壬תԾѨչṦŽʥҽڵĳ򣬷ɱȥ
Ȼ̤ϵңŵ
һԲȫעȹʶ컼״ȴҲһȦûŲͣҲûɡ²ɸеʧˣһˣץԼϣѵѡ
վ˵Ҫá
ʱ˫ۣ˿ڵһڣҲܸʵԼӽĶֽսδȶʶܻܿ΢Цŵϣøңղŵ׷ʲô˰ɣǸɫĹ֣ʲôôӲð
ϳĬƬ̣֯ԣϲܸ࣬һ𰸣Ҫݵʱ˼ȥв˵ݣⲢ̫ѵ⡣
ԣϺܿһ˵ǣƽĵؼ䣬һִɵʶ顣ղģһѽ顣ͨ׵˵˲ϡղţҰ˳ͬʱݻʶ
컴ȤʵǰĲͣʵǸ֣
΢΢ſڵ˵пʶڻĲҲǳ־״̬ʱʱʶںϣ쳣ӦǳѶ϶߱ʶǿܹͣʶȫɡǹֱʶĵĻͻὫߵʶȫɡ
ںϣ仯̫ˣܿʶͬ㣬Ը˵ʽ֣Ҳпʶͬ㣬ᵭڲͬ㣬ʶ߱һǿȣʶɣȻ˴ų⣬γɷ״̬һ塣
Ŷһˣѹֱץʮ죬һڱʱԶԶһ̬ıͤ١ԭǹ֡
˵ţͻȻʶǸְɣ
ƽĵһ飬Ƿǳǿ顣صмأȻֵ֪ġʵǿ󣬲ʵͻͽ졣
۾һô˵Ǹ鱻󣬲;ͻǰǰˣ
ҡͷᡣȥ͵ȻʧңʶȻʧˡǻƬʶڲԺȴ˵Ƭʶ޷ģʶ˲䣬ͱʶȫΪСˣܿܲͻĸǿȻҲпܣ书޴
̾˿ԭҴץȥ书ɽġϧķˣʶЩʱƬͣ
ʧޱȵĵô˵ʲôĸȻֻкôûлˣƽյõǿʵôҾֺأ
һð򵥡ɲ͵ʶѾˡʶߵʶûɣôҲˡҪһǿʶĻߵģؼмô룬ȥѰһʶ˭Ҳ㲻á
ֻ˵˵ѣҲŲôϧǷˣҶĻһƽĵϻĿٲ˵
컼״ҲٶԣʵĶˣû뵽չôãԾɸĲ࣬öද˼Ŭˡ͹ȥǿǸֵİûǹ֣ܻܲԼ书չ˰ɡ
ţãţһγغ󣬱ܽŪڹơ


ڶٶʮ
ţˡɴŲͣһ·ػɽɣ֪ƽյ˼࣬ǻɽˣɽˣ̫¿ͼ˳ۣ޲òϱɱ˲źá
ɲҴɽĴǰɽʱһ·ָۣЩҲĿգͼñ˵ģûаܱܵԣѡ¶ϣδ֧ŵ´Ҳֻˡ
ɵȷʵˣ߸˵־ȷʵˣվŲͣϵס˵һ仰ôȥ¼ɺͲͣ´󰲣ֻ̫ҪţûȱȱţǾͱܾȵûȵúá
þõĽųʵںܿ죬ͬһĿ죬ȻǺܿģǹ죬Ϊʧѧȥˡʱ򣬾ʥׯǱڻҪԶϲ١
ɶþӲǼʱĴ˽ʥׯʱľȻˡοһΣʵڱϴΣ·̶̶ˡ
ʥҽһȥ㣬þñŰ룬ȴҲû˿ɫþáɾþýİԼķˣʥҽſڵϾòһΣһͱˣʣ϶ûĶ԰ɣ
þЦţ̽ͳһƱʥҽȴһ۵ȤȱȫǮɻǮʡģ˺öġǧ˵ġ
ǽʥҽеĽǮڽʥҽͲǮǧһ˵£Ҳ̫ˣҲֵ̫Ǯˡ
ˣ˵˵֢״ͽܣ͵óȻһǮ̫±ðͷ
þüʥҽûнԼǮĴ㣬Թ˽Ǯ뻳УЦŵʮ߸ʧβܵǿͱ飬߹ѡ
ʥҽţæõҩģĿעԾ˵ľþãͻȻڴϵ֪ӲҲû뵽㲻̶ֳȡΪɣ㱧ҾʲôҪͲҪˣҪκҩĶ򣬺αػɽׯӦ˷ұиҽʱ⣿
þס죬עŽʥҽһֱŽʥҽϲİѻ˵꣬ſڵûģš
ʥҽʱˣɫɵĵˣû
ûġþظŵ
ʥҽŵķֱ߹߽̽ŰϢƬ̺̬֮ĵǲ˼顣˵־ȻǿֵزѾ͸ˣʶȴŲɢȥ̾Сþãϸ˵˵̡
Ҳ֪ģʱҲڳȥʱͻȻ䵽˵ġþЦŻشէһ״Ρ
ʥҽȴûֳ˿ͷɫѯǰþʱشĩˣʥҽȻѹ֣˵ءˣӵµ־ԭֻأδĿù鸽ҲȤҾǿܷһ͸ʬ壬»ɡ
þðŵӣһԲڽʥҽ£̩֮ȻĿŽʥҽææµµ
ģյʲôͽܡһδ벻ҿ̫౾ǮһΣҪҪҩϱ͵ǧ򡭡ʥҽŭţȴûͣҩĵãʱԸׯҩͯĸҩȡ
þöڽʥҽŰ㣬Թ˿ţ˺Ƿ˫ۣŸ

͵˺أصԾΣɽɲȱ鵤ҩο͵ҪĽǵ鵤ҩúõĵزԣͺܿˡ
ѵʱڴͷ²ڣĺܿ죬ӵ̴ӵͨ¼ϰֱߵĹʱһߣҴҵĸϵͷڡ
ӣˡϲ֮ɫǼĿڵ
͵ǳһ㲻֮ˣոѹˡͲĿһɣЦЦкŵԸ࣬ҲԲ̫ʳ
סת͵ɫ̫İˣû̫ãܿعӦתԸȥˡ
ҲЩˣòôֱˣģǰЩʱ򶼲ͬǣǺܶǰϷӪеǸˣȴЩͬԴԼʵ̫ࡣ
ɣЩ֪룬͵ǳͻȻڣ΢ЦţЩȴƽɣЩˡĺܺãȷʵҺ⣬Ϧһֱڱ֣ӲԽ
˵ţ΢΢˶٣ʵһۿʱҾȫˡʵ̫ˣʱˣڵ㣬Ծˡ޷ƵҪʧԼ
ɫ糺죬һΣͶԼ˵ֻһΣȷʵǵһΡʹǹȥһֱӵԼǸͣܶԼᣬȴҲӲ˵Щ
ͳƬ̣ǲ˵Щġ룬Ƕ˵װɡȷʵҶģҷǳģʹǿϦҲûֿµĸô˼ǿҲΪˣҲҪɱ㡣ɥʧԼҲǡһֱţԣҲԼ˭
㣬ҿ־壬ûаܿסԼΪʧԣʱɱ㡣ûгɹɱ㣬һٲĶѡңСƣɱˡҲᰮһԹԼˣϧû뵽СƱңЩ飬ûңм
һƬհףȫû뵽ȥ飬ȻԼ֪ۡ
ʱ㷢ƢסΪҪңĵʵ̫ˣĻмʼûԹҺҡжʱ䣬Ҳ֪ԼôˣȻᰮ㣬ôˡͻȻ򣬼㲻ãȹȥá
ʵʱûҺܿģҲȷʵܷŭȥĳŵԣƭж֤ҳϣҲòţȴҲҪų㡣ı㣬ĺݣĲɱˣɱܶԸɱˡ
ڣ𣿡ƽĿѯʵ
ҡͷǹӵˣܹʲôӦõġ
Ҿ֪ʹֻԾɲҡǣҲԼ㣬ɥʧԼСͽ̵ҡһֱţʹԺҲԼ㡣Ȼٿ׺ݣҲᰮҲãĽӽҡֻҵū澣һֱˡڸһѡĻᣬѡҽӴ͹ϵֻһΣѡ뿪ߣѡ£ҪţҾҵľʹɵĻƽ˵š
ǹӵˣɻһֱ湫ҵġɱū澣ΪκԽֵ飬빫ӲҪߡû˿ԥ
ɫƽĵҸѡĻᣬԼѡҲԾɼ֡պʲô£ʹڣҲҪסԼѡ񣬽ءҲٶ˵ڶνĻȷѡ񣿡
ȷ빫ɡɺԥĻشŵ
ͳܺãȥæɣ˽ҵĿζ
ǡӦţų˷š
ʥׯڣ˫ۣѹ


ڶٶʮĽ
ˣþû̫ҵķӦֻЦſʵϲҾġ
ЩãƬ̣ȴǸãˡþüתѹİشԼһֻּŰһζſڵΪʲôشң
ոתѣڵһжģ壬ϸǰŮǷϤľþãȴþҡεڵֻģɫǰһζһʱͷЩѣ
ԣԼӦѾɢ˵ģ֡˹
Ǿþ𣿡ʵȴǾþöˣѰˣѹ
ҰϲҾġþֲٷŵǰҡΣԲЩƺûǲվһ۾ӣš
ϲ
ŶǲϲġɴŲͻػɽ˰ɣԨʱֻ㰡˾þõĻش²һ棬ɴŲˣþõʱֻԼþ˵ʲô
˵ʲôأ
þ΢΢üͷ漴ЦظҲ֪ԨʱֻӦôŲͻػɽˡ˰죬ôҲĥþõĻ
˭ʵһŬ˼ȴֻ뵽ͻƿڣþÿУɴԼˣԼֱþô˿̲֪ʲôطĵطô˭
ǲйӡþûشĺܿ죬Ҳܿ϶Ϳˡʱһ԰ȫİŮˣɧܸոջָЩȴԶƽ˵
ʥҽ˿ڣþþǷԹڴߵԲϣķΰôУȴҲǲӦ˰죬þڻͷҪʦģ˵еġ
þã˳㽲һεƹ̣պ¼нˣѧ㶼ѧˣǷȱֻʵѡʥҽкžþá
þȴûʥҽһû
һİ֪ôġþʱЦſ˵ˣʥҽŵЩһֱڷ֪ôģ֮ǰҾ뵽˵ġ
ʥҽЩŵ֪ôΪʲôôҾȣûЩҩĵģеģʹˡҪöҩģԼҪöʱġþûδ˵꣬ʥҽŰۻ˹ȥ

͵ƺܿ쳹׸ԱѲҪвܸ˹ּҴ⣬ûκ⡣ԱĲ֮ͣȥĳĬ࣬ڻɽפɵ￴ͶɽҰܣܵشˡ
ǺܺƲ⣬˶ǰſ񣬵Ȼſˣ˴Ļſأ
Ǵģ໪ɽµ˽½̸ʱĹͬп
ЩӣķǳģΪͱĸȥͬˡٷƮ㶼ܲˣҲͻȻһжᡣ
ɾã·صʹ̤뽭Ƕ£ÿƽƽ򵥵űֵĹ̺ŲճʳûгɷһλûиɰۣûнŰĳͷɡ
ͬʱҲûбɣûȥż仯ӵɵרΪӡ͹ˣֻҪӲɣһֱң͹ˡ˵
ƮɵĻشȴһ֮ɫ
ģңһòԸҪʱеմȴҵԼŮ˶ԴǸ͡ѵô룿
ûСʱԴɣǹӶɵĶ裬ɺܳȻģɱֻǹӵū澣ΪõӶ裬ǱĶɵĻشš
ƮɵĴɰ죬վûѰŰ˾仰ɣʲôʱѧ˵ѻأǲŵġ
ɲٽͣƮȴҲԹȥƮôһأ͵Ĳǵ˲ʱɲҼ飬첽סȥʹ˿̣԰ŷ£ɫ١
һЦ⣬ȴװˡȷʵܺã͵ɽ飬ܿѴ齭սɴ˵ǣƽ֡ƽ֣Ȿֵø˵顣
ȴֵأϺֶܶΪǲɽкķѴ;ô֮սʤġǺܺƲ⣬һһ̶ˣһ״̬ȴʢ
ʵϣʹǰˣֻҪܻŻǲ֣ˡһţ׻ֵģˣжǿ󣬶ԣֻһģĸûһ׼ȷĶλ
һսȴý֪һ׼ȷǿֻɣɽɳһȸ֣ڻɽڽԣһ㣿
㹻÷ˣοڱĸദĸͽ̸κ飬ȫ޽ɡͱĲôɫôѷ¼ŮһʹżĹػ÷¼á
ܶ໪ɽɵӾãڲôˡ
ȴΪͱıȹȥˡ
˸еµĽǳʺϵĽֽһĿȻܲʵߡδȴʱɳĽھ߱һ̶ȵĸֶԣΪ¡
Ϊ㲻֪ǽһʣķ绪ǰĲͣһʵɢųеĹʣİȺ壬ߣΪ֮ⲻߣĳǿ
ڵĲͣǱʵĹʡƽҰٲĹʣؼҫмȥˣͲҪκηƷαȽϡ
һֱҳ·ڲͷڵĽܣûжɽЩӣƽġ
ƽȻʵûƽģĴ£ȴÿ춼С˿Ǵµ飬ڽУʵֵһᣬˣе£ض߱ԡ
ɫ籩̲ʮ߸ᣬ㲻£Զԣδءôɫ籩ĸףɫãɱ˸ְڵĸֹʮһˣ㲻£
ģҲʲô¡ɫ籩ǰã䵱ֲĦԭֻС飬ȴ˿⽫񻯣Ӱ󣬺ܿСģļ
ֺܿ˴ģƴɱֵ䵱ˣԼԳͼɫ籩ʹ½к̸
ԭֻǺ̸ȴԼ죬ɫ籩̬ȼſ񣬼ŭ䵱ɸ滤еһڸ֡ԭҲѽ˭ǺɫãȻ˰ؽԾķò
ɺ䵱ɲԸ¸ԹʰƴǵġɫȴԣҪһжǵѰ֣ͬʱˡ
ȴ̫ſˡ


ڶٶʮ
绪ȥϢѪڣҲúܶ˾
ѪڵģȻɣкɫ籩ĳԱ涼ΪһһԼ˷ܵʵֹߣɽͬ˷ܡ
ͣ˵ж֮λѹֲסͷļͨϢĵһȥͶԲͿѯŵɫƽԹ˵٣ֱһˣŽӹɶϵĲˮһڡ
ɫδı棬жϡⳡսҪʱηˡ³Ƭ̺šƾ֮۷ɣʤġչҲ;þúʣ书ǣʵڲһΡƾþһˣӦǵĳսɫ籩ɽĪˡ
ڵӣһҪᡣɻչСΪһŮӣݣ۴ɳս˵ùȥġ书ʵںܿ¡
ɫأ˼ŹϢȴҲ޷׼ȷ书Զλʵ̫Ĭˣ˵ʣɷ֮ʣ½Ͱôһ˳
Ͳÿɷ̬ƽԹȲ裬΢΢Ƿŵӣһͯɽ½һ˵Ǹӵġֽӹɳϵŷ⣬ֱչ
òãɫءֱգԾ΢üͷֽŵݸɣɿɫӣЩɱ˵˵ζԴӣ·飬ƾһ֮ܰö٣ңǻɽϯϣͳ͢£պҲزýˡ
ͳĬţҪֽһ飬ɫļȻ
ã̾˿ˣ֪Ҵ˽ѵùƽݵӣʵڲٲЩ顣һȥҾֻʣع鳯͢ɽҰ·ߡȴϲǵ飬нɡűģ飬ǳضᵱ׿ڶ˵
԰˿Ҳһչݣ˫ٶȴңٶ
þû͵Ļشתͷȥԭ֮ȥȴŰӰӣԨ£紵ų¿׹䡣þᲽ±߶£Ԩŵȥʲôġʦ˵廹ûãʩչ书ġ
ΣԨɫȫᣬûټ
þһͻʯȴ뽫ĸɾȵطʯͷĻлҳ类зò֪䵽þɾƣڴʯ£˫°ͣԨŰ湻
׹£뿪ڽоþԼһѣʵ̫󣬰ʼûȫָһֱʱҷ紵Ƥ·Ҫһ㣬ڸǼѣѵúô֣ȴҲҷ˺顣
ɴҲͼڽкˣ°šķȷʵġ
ǵһЦදɽȺзصǷ޷ڸһǵЦţŵһζζر𣬾þУ̫Ũ
ɴչҲС
󣬰Լ׹䣬ԭϣɹȥǣþ⺢ӣֺ޹ǵǷ绪
þü绪ŰԾЦŵԭ绪ȥˡģ书ûָءһȥЩݣһġȻ󵽷ϣŷɣȥ档
˿ͷۻҵȫ޷ɣѵĿڵ÷ң˿ڣڽ紵þŶһӦţӷ绪ק˹ѧɹȥǰ㣬Űۣš
绪ԭһЦ⣬Ƶ飬ȥǼĶˡþǰ׷ӣôĪĺʹѲģºþҲͬһ㣬ŵĵͷܣڲٶԾþʲô鰮ĽĻ
˿̣绪ȴֻо졣ķӦ̫ˣû˿ŭû˿ԹԣҲûֻƬס绪ǣþþȻ᲻ųĴܵŰʵǸ漣
þãλǣ
þ˼Ƭ̿ڵǲйģôġ绪üͷ壬ԣĲйӱǲɣǲأ绪ȴ֪þò˵ѣĪҲղУ
˲мǸӼ壬˭òϣ
ʱ˿ҲвˣڽþӦһЦŵ绪˵绪͸ŹŹ֣һʱȴҲ벻Ȼ
뵽˴ҾþõĿģҲΪ¶΢ЦŵǰɣܶûӸþˣȵĸǽУҪŬˡ
绪˵գ˶ٵþãָţϣҴӦ˭Ҳܸܱȥ˭Ҫָɱһɱһһٸˣɱһ١ǵ𣿡
þýӹ˸СʵָϣЦŵ㲻ţ绪ָ˸þðϸӺһͷڵĳ΢ЦŵҲˡԺչĹΨһĹ񣬽ȥԴ£ʶѯɵĹǼǵõģмǲҪΪ˵ӦΥ֮ˡǵ𣿡
ǵ˵ġûпջȥţ廹ûõġ
绪ɶĿ΢ЦŵþãôһģþЦŵڶϲģҪϲңȻҰϲҵĻͲҡҾֻһֱϲҡ
绪ԶʱЩͷΣ̧ͷ߿գ֪ǺЦǺþôСһֱЩ˿ЦõĹŹ¶⼸꣬ǰ˲٣ϲ˵ĳ裬ȴû뵽ΪɵԵʣֲЩ仯
绪ûĻþ³
ɡ绪˵ţִϰƬ̺ɫصĵǹŹ֣û˿ȥ书ǹȫʧȻĽһ㣬ȴǿʶǳȶѰļ͡
Ұﲻɢˣֻѡɣ㣬ɴƮµҲ˸κ顣ʽ鲻áɲһɵϹġ绪̾˿
มǲڽʦĻҲǮҩĸšԼҵĻ˵ģҪʱ䣬ʹ崦ҩ궼һˣõ㹻ҩšþú˵ţ˵ָƺڼ㡣
绪ҡͷʦʥҽ㿪ҪҩȥԸʣȻᱸ㡣Ĵ£𣿡֪˵ģҺͻȥƮ塣ʦ컹ģϾϣ˺ܱĸһˡ
绪̧ͷɫ΢ЦŵǵúͻȥٵˡǸҷ㵱;ɱ˭ɱ˭ŹȨԲκεɣжģ֮áչû뿪Ѫ㲻κ˵顣ǵ𣿡
ǵ˵ġ
绪˿ӵӵþãȥЩ绪뽻þãֻҪþȴӦ˷绪պŲٴӦ˶¹֮λȣڶ
չڽʷУûйڶΣȨǾԵģѪֶηչγɸķɶʵԶӰ졣
Զ绪Цʵٴˡ


ڶٶʮ
ѡٵڣʽ䶨ߡߣˣ绪֮󣬽УзȨߣȻɣڱܡ
ѡ٣ͬʱҲζŽֿܷµı仯ڽеӰȻͬѰɣΪǰľã
ʱչһţȴæµŹʽľٰ죬ʽӵ绪ţָ˾þ÷Ʈ׼ȷڡþ÷֮գҲʽٰ֮ʱչĴ¡
Ժáˣչһڽĵӣ½ӵϢǰϷƮ壬ƮµŵƽʣһƬ
ͬʱþקŰһ첲ȫٳƮ巽򼲳ţƮΧʱʩںžþáǰӭӾþõʵãɫ
ӭչǷѰռֺ¡ɫܿɫ䣬þקŵİɫʶɫǸˣԲǸŮˡ
þ΢΢˼Ƭ̣ѧŷ绪ȥģ΢ЦȴĵݻعקŰͷȫʪ͸Ծɲð亹
ôôູģ𣿡þ˸λ£ŽһקԼ࣬ע⵽ȫˮʪ͸ģɿ
ޱģ˸ʱ״̬Σ˿þÿѯʣᵭĵҵĸ첲קѾˣ亹Ϊһ·̫۵Եʡ
þһ˳ֽ͸첲ѾʴϣЦŵģûģ̫ܵ죬ؽڳѾˡڽӺ˵ģûˡͷǵģںˡ
ٲ˵ĬžڳᣬʱųƮ巽򻺻ǰɫԭŶΪ֮˵Щʲô˵ĶԻһԥվ˿ڣЩ⣬Ǹʹʲǵġ

ͱչˣɽӪͼǰݷõĸһûܼŲ͡
ͱչأȴǶһ䲻̤ҲͣԾƽյľסֻ̤֮Ժ⣬ķʽֻ֣Ҳͣ١
һûһ仰˵ÿæµˣԾǰңȴҲҿ˵Ų˲⣬˵ƽջʲôͬǲͲµѡ
ż˼һ⣬ΪʲôΪս˷ȡأ¸оͶ֮λԣҲ벻κһòͶ֮λȤĶ
²ѣⲢҪҪǲͿϻԼЩӣһռ̺͵ʱ⣬Ҳڷ²²ⲻ书ʱĽչ͸߶ȣȴо˲˼Ľչ
¾ԼҲбҪıչأΪ֮ս׼ˡ
ǣգڴӡ
һֱæµѰĸټֱس͢컲֪жء̫ˣҳԱ߶ƵɱֱϵѪν˵ԾɻвǾ컡
ȫϢ˵Իʹ𹥻ʱڹУȥȴҲ֪һʱãڵ׸θıǰľ棬ȫͷ
Ѱ糿İȴͷ컲ηΨһ̳߱ȨĻѪľ޴ӿ϶컶Է֪ǸذԳ͢ĵˡ
ܶǰ뿪ʱѾڳֲ͢չԼ鱨򣬸ȴǾУͳ˧ӪвҪƺЩ֪ϵ
컲û֤ݣʺĸ̸ʱͻȻһָо޷Ϊָоȥְʲôȴ˻ɷ»ɣҳԱĽɱǷ񲢷ΪǷΪ
ֱϵѪȫôպ⵹ʸʶλģȻǷסȻʽ̳˷λ֮үԾɻŵģϸһ룬ȴֻ糿ѡ
ΨһȴǧǧҲͻȻ˼ˣǧǷ֮ޣͻȻӵǿ;Ȩ˵ǵõǧİ컾š
ǧôǧأĿǰĶжϣǧûбڷżҪĸá
ãʱͻȻһˣһһֱȴҲŮˣ׵ĳǰ컾ϲ쳣䵭һȥģ
컣ǻȥ㸸ʣĮ˿һʱȴû룬ȥʱ㣬ƺǲôãȴֲӵⷢƢ
ĸΪʲôȸʣѿʵ
컣ʲôһҪţĮͻȻ⣬ΪǷްֻ뵽ɣɡԭȻ⣬ôʳںȴͻȻãɣƺĲࡣ
컴ʱע⵽װȴܵţѰǰ㣬컿ʵǺᣬֻʺòʹź·ȴҲһζʵڲѰܱȼ硣
컰죬ͻȻ̾˿ɫֽͣ佣棬£컣֪ĸΪβǻʺ󣿡
ãȻҡͷΪĸʵڹУʽӲּⶼδӵ컾ΪʲôⲻҪĿǰҲҪ֪ҸЩֻ˵ҪȥеĸʣҪᳯ͢е顣
ʧȻʵĵĸôô˵
һۣǴڶİУ뿼ǣǸһǸǷŲ¹ݣôĸҪ㡣ͲǹһǿͲǡ
˵ţΪһ٣컿ڣͻȻأĵһ֣һϣղУз硣
ʲôʧУ֣Ҳ˵ˡ
񣬱ᣬֽ𾪶㶴վŵӵܷܷϸḧ컵ӡ
չеĲͣκȾԼȴû뵽ٴνһڲǰĬ˿һߡŷϽмĸ֣ʮ𼱡
͵ĿҴתƵŷϣƬ̣վͣ٣ŷ˺ɺͷµģͬʱеʲôݣ˲֪ȴţضָس͢Źϵ
ɺƽƣµ֮λᣬʡ


ڶٶʮ߽
ȷʵ̫ſˣſĳ̵ĳ̶ȡԺɫõ˽䵱ԭôúͽ⣬ȴҲǲˡ
ǻᱻЦᱻµӵıط
˱ǲԸӦսģҪһһɫý䣬Ҳϡ֣ʤܣӮĶֻǺɫáΪˣȻ˵Ǻϡ
ƾջèСޣҺɫõ
ôһ仰ΪкһʱڲʱӦõĻſźͶԵ˵ĲмһĽˣգˣûܿסŭ
ɫ籩ʵݽɣɫñȺɫ籩ǿҲȻԣܣ⡣һУͰˣһˣȴýˡ
ʤȴڳʼδġ
ˣͬʱһԽԣǼ¡ɵʱŭԣΪƣȻ˭Ҳ˵ʲôºµӺʹˣȴԼԺɫ籩ɷ𱨸ս
һȷѪ꣬ԭóΪϵ绪Ծɱչδɽ˶ԴάֳĬʹɽЩʲôԽʱ䣬ԼֺȴҲõģοɽɱɫ籩˭Ϊɽɻܾѡˣ˵ڸ͵һսУˣչ
ԭ÷ʹҲֶͨκͷʽ⣬ô޿صĳɱս
ıʣȴҲƽ
齵õǧķֲͰ£ӵĿȨس͢ڣΪôһλأǰ;޵ȴͻȻı
ԭһͳ£Ƿػʹһҹ֮䱻ݣػʱػʹһҹйŮӣѾеıǿ벻֪٣ȴǲ
ԭʶͻȻ֪ȥͬʱ಻֪١
ļ̳˷糿ʶߺƽѡٳػʵȴЮķʽƵƵʥָּ·ַͼıʶͻȻʣظغ󣬰汾ȴǸвͬ
ⷬʣظӣȴѸٱӪģȻʥֵּ·ַӣŷ糿ģ׷׾ַģģǲԣǴԱǣȴά̬ɱȫ⡣
ͬʱظ·ףŲһβбأʼδЧ
ŷͳһ²õأͻȻ䣬ҵĲɿ
컵֪رʵʱɫҰסǷ绪ǲչװɽɽϢġҡͷܵġĸڣ˭Юֵ˸ʣƾı£ܱ֮ȼ磡
Ժҳһţȫû뵽س͢ͻȻȱʣǰ÷绪Ÿ컣һͳ¡
ϣұȥ컶Ȼڵ
˵ţȴʰҡᵭĵ컣ǽˣ飬֪պҲܻˡ򣬼ʹǷ绪Ҳӻ㡣
ŭʲôҸʺĸ֪Ļ˵ƽȴգƽĵֻ㡣οȥãƾһ֮ӶԿĸҲȲ㸸ʣȥ˸ûá
ԵҲָ侲˼Ƭ̺мһʲôʣ£Ƿ绪ĸ˭ҲκεĸұȻһƮ壬´ĸȻط
˵ձŶȥͻȻסεϣһæ취ò֪¡ƾصĶԹҾͲ⣡ȴһڴӦŷĵȥ
ɫø䵱ò֮ʣ绪ͻȻأصͬʱԽȻ÷֮ˣպר󾡿ƿշɡ
𣬴ȥ֮λͬʱȥչ֮λչ֮λھþãһʸþôͬʱԤؽɸ־ƾһλµΣάֽȶ
Ϣһʵ̫⣬˶֪绪˵һרȨˣȥΪһλãпЩ꣬ôλֱ˼֮
ĪǷ绪÷֮ĪǷ绪Ϊδйĳߣ
һеûκδ𰸣绪Ϣ֮󣬾ʧˡ绪ýʣչһͬԷ绪оԻ󲻽⡣
ʵ书ʹȻڵݷģҲ㹻ԭ֮λ飬˭û뵽֮λȻھþϡ
þõ书ȷʵܸߣߵչ˸Ҷ֮սþΪǰ㲻˵ܵ˹
ʦ㣡޷ܷ绪Ĵλһ٣þʦܵ˹֮λ
ʳۼĴȺͬʦ߷ߵıŲ÷绪˾ٱ⣬δοչҲ˵ˣɵһȫҴϡþʦ书ɣ˷ȥְ֮Ȼȱƾҵ书ʻʶǾþʦ㣬۽֮˭ʦ֣
ǡһʹϵѵĵڱ粵
ʴϵض˵ˡþʦȻƽЩȴҲ˶ԱʲôΣҲǸ֮ˣʹΪҲӰ쵽ŵȶ
վ죬ӵþΪιͬʱԼְ𣬲ַ绪뿪Ľڵ
þȴöûзƮ壬ǹʽ
þԾڽʥׯԾȻǿ߶Ǿ뱾͸ܣȫָȴĺܡָھþõİ£˾еԼǺεģ
ûгԾ
Ϊʲô䵽أԾþõʣΪȴԵɡ
ʱ͸ˣʶɢʧ뿪Լϵʶ󷨹£ԭɢʶɹľͽҵµСɥʧʶױʶ롣
Ѱ£壬Ҳ޷Ĵ档ʶεȼǿӲǻʬûɢܸ֪ڵľþô˵أһֹͣתʬ壬ӲȻ
ܵĸԭ΢ʶ𽥻ָȶȫ봵硣ᵭĿڵþЦŲͣ˽ʥׯԶĸ±ȥ
ķġþ˵
ȷʵܴ󣬵κ͸߶ȵĹϵγҷ磬İ㱻ȥ
ķǲǺܴأþ̧ͷԶգͬʱͿԭŰҷ紵ĳһԨȥ


ڶٶʮ˽
˼ĸô֪㸸ױ˭ôʵ֪룬㸸뿪һֱĺֵܴ̽һСϦ뿪Ϸ˽ҲΪ֪֪һΪ֮λרıսš
³Ϊڽ飬㶼̽ĵõϧпǸ˽֪һУȴƫƫ㣬෴ȴһ̵ֱԶЩ淽ʽһԶҪν
Ը̤ҲԸӴ͢Ϊߣƾʶĳһ֪ȫԸ顣
ػɣǲпĿģϣĸãռһѣп˽ģԸޡʵ㲢ŲпᣬΪͬǸ˽Եˣ˽ֻԼ
п̫ˣڸ㣬֪𰸣ֻҪȥֵܷ֪һСԶ㣬ڻȥʣһ˵ʣԶҲ㡣
ңͻأŲпᣬǾ͹һûʶС䣬Ȼȹʣµ
ʵǸС֡

ɫƽĿţֽһţͬʱȼɫֽ˲䱻ٳɷɻҡ
ԼΪԼʲô˫ʮָ´ңٶº¾ڹݣȴû֪û̸˼һʣһʡ
ŵݣ˲͵Ķ
ᣬɫʽ˵޽УȫɸǶװΣװεıʯͲϵļֵĿ;˵Ŀ¡һʵڻΪ཭֮ͽĿꡣ
ʵڲ࣬ɫģֻչģҲֻչѡչʹֵپˣҲûĸ֮ͽȥᡣ
Ʈɽͣ£ͣµͬʱĹӭ쳹
ӭݣƮɽţһֱ嶥·һŵӣþ̤ʱеӰڵأʹͷΨʣǷ߽þãʽ׼׵빬ɽ档
紵þһͷڳӭƮҫ£ˣԭһĻ棬þòһޱİһĻֻչ𾴵ļͷ
ǧɫŮУһˣÿ˶࣬Ψһܸؤȼ磬һͷҵɢš˵Ŀ⣬ۼڰϡ
ûԳ˿֮ɫҲûʧ룬ԶգԾɱþţƺһУȫע㡣ԥǷÿڣƮӲ֮㡣
µӵɷˣӲƮ峤ھסҲûй涨ףҲûй涨˲ܾס嶥Ȼչʷϵйûһǳ˵ģͬʵҲûжٸλʱ伫ġ
þûô࣬þģǱİٲƮ嶥ȥбŸܲãʵڲþͻȻ볪ˡջóĬǴӣʲھþõʱӰþΪš
һ·ϣ²˼ȴҲû˸Ҷ죬˸û죬þҪʲôʹ˵ˣкã
˿ˣڵģΪʮĵӣͬԼһ㣬վĵʡǺˣ˿̼а룬ôһ˻ǲҶʣ£ݵһ̤֮뱾ʥأ
¾ɲЩ֪һֱڷ绪ŵ£˵ǵĸⷬͷǵõǼλʦõ⣬Ҳҡ
ʲɵĪǣǾ
ѾþõһţþñɿԼ̤űʦԲ̳벻ҪþһȥɣþҲ벻Űһȥɡ
ȴͻȻˣ£⣬ʲôϣֵǶ죡ٸҶһ죬ΪԳʹþʵĻͻȻʲôЦſڵʣǲǷҵ˼ģ
ʸȺͷӽͣȴû뵽ſڵȺ±ضŴ⣬ӹϣ·ԹŲʱͼţ
ʳһ˵ĲǱˣЩһ̷ֱ֮һһʱ䲻֪Ǻ⣬Щԭɫļʮӣʱ׷ɫɻͻҵĶųԵŮӡ
ڵŮӴʱʲһۣʶʱ˱ĺ壬æ빬䡣þѹû˵ֵгеĵӣƬ̺һٸġȫɱˡ
ӵȡҵĽ˲䱻ҽڸǣӷ׷װνƬ̹ڵļʮӣءʳˣʬȫȥÿʼˡ
มþӦţקŽŲ鸡ȵİһе񻺲ϡ
Զ߷ʯķ绪˿΢ЦȥЩˣֻƷ绪⣬绪ΪҪˣ绪ġȴЩӣ绪һЩˣԼûҲø֪þþǸĹ
ѪûиչԶչѪ
绪û̫߳ԶͻȻɫĳƮ߿ȥ
һ⣬⸲ǵ㷺ٶȼ죬绪оǿѻͷͷʱǡý䣬Ʈȫ֡
绪ţڵ伮мأλ֮ʱ콫⣬Ʈ죬⸲ǵķΧڣеӵĹȻȵĲΣʦ
ǺңԶңԶļˣ绪û뵽ڽ죬񣬷绪ٲ룬û֮СƮ£һƬ½еӷ׷׹ڵأкʦ֮
ҲڵأþҲŰĶţƬ̺󣬺Ȼʧþò԰ڵƯģû˵ġҹڵҲĺ⣬㿴õ𣿡
ᵭĻشŵ
һգƮ񣬴Ǻɫڻ޲˺ܿ춼֪޷ι֮λʱչʦˡ˷׷ײ²⣬һεǱ˵޷ã޷书ͻ⣬һʱ˽ŵۡ
쳣ʵͽ͡
ʱ͸̾Ŷǧ콵⣬ζؽʼѪˣǰǵ˸Ѫʱˡ
˭ѪָѪأ
һذףʺ޷ֱʺԾɲɻͲ⣬ذ׵ģŮˣǧŵϻλʱŮˡ
ǰͲɣΪŮˣѸԼ˳ڵķ֮ʵΪŮڰаֵ˷糿жʵ벻ŮҪɱԼɡ
ͻȻܱĽԼʺҪĶƬ̡


ڶٶʮŽ
ǧɫĮһذף̣ܺܶխжأһָһָȣĴָһذףȷʵֵֻܹʺҪɱ˵Ļ
ʩչ书֧Լʱ䳤ȣ뿪Щʲôʵ޷Ŀ
ܿ۾ΪһŮˣͻȻڷеŮˣŮ˲ǱˣǧⱾֵþȣΪɱģǧֻǣΪʲôǧվǰ
Ƿ񳤵ĺ񣿡ǧ΢ЦſţŶذ׵ǧһƬĮȻʵСʱ򣬱׷ʱͳĸҺ񣬺С⹦ʱ̵ŹŸȫһȫһʳʵڸ̫ˡ
һֱ㣿ѵʳ⻰һ򵥵⣬ʧٶȱĸ졣һ֣ΪʲôҪɱ㡣ò𰸣ĿġֻǱѣл˵ʵ˵˿̲Ǳķ֣ԭѰҵӰ𣿡
㵱ȻΪҵӰһֱôŮı²Լɱˡû֪֪ˣ㹻֪֪ʹңҲҡۼᶨ㲻˽㲻ͣⶼ֪ˣƫƫϸ룬ῴ㣿ֻ䵱ӡҵӰӣȥϣɡǧ˵ţŶذ׵ǧĬתȥ
Ƭ̺󣬱ãɥʧǷϲѵػʣ˳ǧû˿ɫûж࿴һۣǧʧΪǸˣ˵ˡ
Ϊˣ
ػԳЦţڵ֪һССǧΪùޣȻСǼˣȴûӮޡ
ǧԹ޵ĵʲô޲Ļ쵰ѣҲҸᲢۣº˭ᣡ
ػЦŵ֪СŮ㸸ףһ֪˿Ӯ˭ԶҡСǧʼյòġҴͲںɽܶǰˣڻˣһõĽġʮˣԾûõǣСǧҲãСҲãǶòңᱻǣ֪ģ֪ôǵԭ򡣡
ǧԣͻȻЦЪ˹ĴЦţȫƽնׯ̬һָػʣһ߷ЦʱŻ۵һһṲ̊뷿ڣԹ֮ɫȻعǰ޸˿ڵĴ㣬Ųϳơ
һмְγӰεĽнͷ­նɣ޴ļһ㻹ǸվŮϣƾҲʣȥʵ̧㡣
ػɢעŷͻȻЦǶΪضбµĺӡȷʵûǿֻǣȷʵû뵽㾹ȻΪǵСѾͷ֡ҴӲǷʲôС֪㾹Ȼַʽıز㡣
ߣЦţ쿪ڵŶ㲻ǷʲôΪû֪飬ȴƫƫһǧֻ֪Ҹײ֪ѡ˵㵽ǷǷң֪ͼ֮ĵĿģ㴫𣿲ҪΪǵģƺ㡣벻֪һ㵽жң
˶٣Ȼźȵ֪Ҳ㣡ûжӣҲûŮ컲Ůν̫ӣǴһҰӣĶӣǿ̣ͱֶˡ
ƭޣ˵˵˴ޣػʼŭŷһߡˣ֪ڹд˶ʮı˭ú뿴׿˭أһĵġ
ػͫͷ亹ֱðڵܵģ
ˣ˿̶ػʣػķ߶ţƬ̺һѪôȥػʬһڣͳȥˣˣ飬ͽˡ
үߣ檾Ͳˡǧ΢ЦǷŷȥ
һִذ׵ǧ󾱣ءˣд̿ͼðҴɱ˻Ϻͳ˧

ؽ䣬ʱƵľ䱾ԷӦ˭֪ȴִ˸𶯵Ϣ˵ػʱɱµĽ촦ڶصģڶоߣɱתͶ
̵ԭѾٶȻռݵĳǳأͬʱ֡һػǰµʥּ̳ػλ
ּȷ컹ѱѳıżйϵػɱ֮£Ϊһʱ䣬ܲյƣˣٶȣõҫ

غԼǧˣ˿һıڽɼļͽŵķڣǧ̬еĿ顣غɫȴҲƽʯڣ죬ƺ˴濪ڡ
ֳɫʣ׷Ѹٵֱڣǧɵĵ֣֣αؼУȻˣ˵Ļʵ۱ѾˡޣһֱǸǣλģɲǱˣǷء
ŭȵݵú˵Ǻ˴治֮£
ʱֱڿһ˾ţȷʵûͼ˳гǧַе鼮һ۷أ΢Цŵ֣ʵôأʼǼȷʸ̳лλ˶ˣλλҵ˲￪šԾҪңɻȥɱİӣô
ǧ˿شʱ̬΢Цŵض磬磬˵ʱ¹ĺεȳ죿ʹǺУҲûԹ޹ԷûͼƶԷһನۣ㰲ˣȻǨŭǶ㣬ȸһظɣ㿴ЩŶ㿴֮󣬶ѡֳ͢£һġ
ʱ̾˿Ĭĸǧ䣬רΪ˶Ƶķݡ

ٶʣҲģ֪ͳһˣˣͳһˣ˻ʵˡ˶ѣֻĽ£ýĵģѡ١
ÿһεѡǰһеܵ£֪ûп֮ܶλɺʹ뾡취İߣ½֮ѡǰŪˣҲļʡ
Щǳ¾ɵֶˣȴһֱЧֶΡΪЧû˷ʹЩֶΡȻҲЩˣȴЩıģˣʹҲܵóþõġ
ӣԸ񡣡ʱһ⣬ڵıԵףúɫ籩ڲҪȴݣ˿ڳӷ׷ߣȴǺɫϦɽɼԮĶ飬ȫǴṦӦѳŲڡ
ҪǲӦǰ΢ͷȻˣȥɡɱʱ֡΢΢һ㶣ͷȥ
ºɶײ⽻ĺ壬ָԺɫϦ
͵ɫԾƽУȴѷſô޷ȷ


ڶʮ
ԼǰɫϦ߶һһѻɸһָʮֲƵĹ书ںɫ籩ڷһʱ
ԺɫϦ𾴣ÿÿԺɫϦ֮ʱ¶˭ܷܵܳΪɫϦĻɫϦԲ书ձɡ
ǸֵˣƾմΪ˳Ĭԡɫ籩ʼû˼ЦҲûм˵ˣȴԺɫϦʱ¶ɫ֮⣬Ǹ䵭ˡ
ƺԶʲôǸˡ䵭ȴᣬԴӳΪɫϦĻƵɫϦأܿ챻Ϊµˡ
ûйŮͣ·ѽɫϦΪ㡣
˴κɫϦ׷ͽȻҡɫϦʮ⣬ЩУһֵĸоΪ㣬ɫϦȴرء
ĺܸߴȴǿ׳ͬһ㣬ʮȳƣ˵ˣǸߵˡ
ʱɺʹ｣߾ͬʱϣȻȴΪڵ֣ɺʹ｣ԭǰӦģʱҪӦѱ˾ʬ塣
ʬ˿࣬˴ӺһĽûѪȷʵɱֻΪĽǷƷɱ˲մѪѡ｣ʰṦҺãзɡ
ҲԣǺķͰţĽʵʵ˷ģɵʬ廳ȡһϡһ䵭ɫȻǰ㣬б弸ϵ棬еıͬʱһ｣һȴͽƾס
｣˳ԾȴûгԾڽּ΢ȻʣͷҲ̧ĵִһչתȥһʹߣնͷ죬ʹ˵
ɻͷ｣񾪺עˣ｣˫Ѹּңǰʱٳһƫȥնϴ｣˫ȵʱ΢΢ƳŴ｣壬ͷ­룬Ѫӡ
г΢ƫţ䵭עɡͻȻȻ亹ʪ͸ͷһ־壬ۿŴ｣ôȥŭ
תȫչṦӡ
Įսʣɱӷͬʱʳɼ˫һţοסռɵнʩַһ͵ͬʱס
ٶȱ׷ɷɳ˲ʱСɲòһ༲̫죬Ƭ̣Ȼܲɳһܣһ⼲ϮɲͷܿһƳϡ
ͷɼͷپһʹȻнɹ˲üͷʹצ۹һѽĳͬʱֳ֮һɵŤȴԾɱһŲࡣ
˫ָٹɫâ˲䶴ʮҪѨ֮࣬ѪɽɷֽץĳһܹͬʱһӡСɼδܣӲһƣμˣڵһ㣬һ㱼Ӷȥ
ץסĽȴͼ׷ɣսƬ̺󣬺ɫϦɫ籩ָ΢ͷǹĵܣṦŮӣˡ
ɫϦɫĻһۣĿڴ｣նɼصʬͣ㱻ɢڵصɫסĿ⡣ֲ㣬ɵṦȷʵܱȼ磬ܻҸеʮ⡣
Ůһƣ˱ضᣬϱʮضޣڱһ·϶Ѫ׷١ɫϦԵͷĺܺã׷ɫϦ˵գͬһķ򼲱׷ȥ
ǿѹųˣ񱼡ɵܼ˵Ľȴǲ͹ȥʹĲνֹص㣬˲ͣȴȹȥĲͿ̫̫ࡣɲϵ
ʱôһµĸ֣ɲ֪ܷ֧ŸϷɽȴñϷ񣬾ʧܵģƴ

þԴӵչѲȥǰ֣չµˡþüٸʴÿնֵĴƮ壬κʱʱѰžþá
þԶΪǰ㣬ιְ֮Ϊɴһ鷳ûаĴڣһоˡƮϼµ¶Ϊͬʱ԰֮ġ
ڽУ˿˾Ƿˣ书͵Ƿˣ书΢Ĺ֣͵ǸˡʧȫɥʧĻ˵ٶȶ»Ṧ¶ԭʮ֮һ
һʵͬһ㡣
ƫƫôһˣһֱӰ͸ź͹ǰ֮ʣܶΪþüܻΪһĹΪþþһֱңþʼ飬Ĳ书飬ǲ֪Ĺ鰮д鼮
ÿʱ䶼±ߵĴʯԶշżΧֳЩ΢ɫ⣬ڹͼ廯Ϊõ󡣾ˣģһˣʹ˿̿ʼڷܣҪɾ֪ͣõ£οôһˣôŬҲĹ
þÿ춼ʰһΣϲʵСȻµ֪ôһеķˣ˱μǺˡ
ΪþõĹս֮ʣмһὫˡ
ʺΪѣþͲסˣҪ뿪Ʈȥй䡣þþǳȥй䣬þһ뿪Ʈʱɹ£һҲûУʲ˵ʲôþȥй䡣
þѲһ㣬չ¶ˣȥֻԼ֪˴Ϊ£ӿܷһ֮ίĿѯţȥ䰡þûشĺܿҲֱӣ޻˵ֻðżʮڵУֻܾ¶˵Ļᡣ
ȴҲԹˣΪͻȻʰŰҪ뿪Ʈ壬þʰȥش˵ǳȥҹ䣬þõܺãѸʰҡ
㻹زػɽģþѯŰɫƽĵΪʲôҪȥѾǲˡþЦŵٱϲͿ𣿡
ôף־ˣǶԷʶȣʧأ޷ġ˵ţͻȻͣ£еһŵǰֳӰǱعѪɫطɵľ빬Ӵ˽ȥ̽


ڶʮ ˭˭ϣ


ڶʮһ
ðþ˵ţƿƮŰѩ복ڣþϱë̺ʵһ뱻ë̺ڵ¶ë̺⣬ʱ紵ʶĶš
ë̺СþôԼһΧʣµȻ࣬þýǲĲָڰϡſڵĵȻʮ˽֣þЦŵ߰˭ڴš
ֻǰƬ̺ԭֵһչȻһѪŮӸŮһͷɫۡɫϦ˴ڻɫ΢
ϦСɷ빬ϡȫѱѪȾɷصĵǷþŵأþЦŵ
ɫϦɫһùϦ֪ɹϵǳչ¡˴ΰŻɽɶȡҪϣʹҪҲνжȥ֮ﷵ
Ϊ׵չЩΪѣ绪ȥԵʣԭϵͬ˵˫ȻԶɫûʶ֮λ½֪ԴӺɫóֺ󣬺ɫ籩֮ȥʵŲ١
ȻֳϻδչΪѵ飬˫˸ĤɫϦֱԣѣþϣǸɫ籩жԡ
þʲôҲû˵ֻЦִµнɽ˹̽ɻУȡһϣԥ˺ɫϦɫһ䣬ȴδþÿ˱顣
Цŵݸµӣڵϻǰɡ
ְ̽ϽȴɫϦǳ˺벽Ŀ䵭Ľžþãʱɨžþİʱ뿿ڳڵϣ΢þÿڰͷ˴ʱƿ˵ǻˡ
ɫϦ̬ȣϦˡǡɫϦӹϣɻĳþԵİȥɫϦЩŹ֣̫ᵭˣһúɫϦмϤ񣬺ɫϦǵãĿ⣬ҲһͫһâԾâҲС
˭ɫϦԶѯңһæǰмĻ񡣡ԭ˵Ľܹ죬Ҳܿ졣һһȻ״Ŀڵ
ɫϦ°֡
ȻţǺɫϦʲôһӶͼԹνʵ̫ĿˣһΪ׵ŮӺֹ˵ԹŵǷ·
ģรֽĬд¸ղǵֽϵϡкöɫ籩Ǯǵ˵ļءŮɫһݣԸȡֽʣþִɷĿٽֽҳϵȫĬд
빬ϣЩ߸δã
ˣɱⰡþ˵ţս˳š
ǣĬƣٽϸʦ㡭
ɾϣϵѪȾһͿþò⣬Ҳ⡣ʼδͶȥһۣþóĬƬ̣ԺзĬ֮Ŵּ̽ɵơ
ʵںܷ£Ϊô绪ǰ̹þãЩ鱨
˵ĺصģûҩġþ˵ţִһԷùıʣһҩģֽŽִӳᴰԸžãעɷ
ֵĳĬʼûͶȥһۣɫһƽþûп˵þڵҩ͵ûҩģ޷ɵƣҩû֮ǰþ벻ЩʲôҲ㷢ˡ
أҲ
ɽɣһɫŵĴҴұأһŷºͲͣеĵˣϣˡӴǰӦһ·ֻѰűżʮʬ壬｣Ѳҵһ·Ѱټȴδ
ɫɵĵ｣ˣûƾɫϦһˣڴ｣ֵ֮úáţ｣ڽ£¸ʬƶϣǱһն˫ȣӲ룬ƺǺɫµ֡
ɫ籩ʱֶһý֣ɫأĵȴһĵͷˣȥɣѰټʱرԸŵǵӦȥ
ͣҪɷһ˰ɡɴʱȻΣ¿ڽͳĬƬ̺ͷǼɣɱ˴｣ɣ书򵥡
ӦתԸȥ漴üͷƺΪʲô¸е󡣲ɹеĿڵ̫ɰΣƾṦԱҡͷ۰ȫҵҲáǾ֣ɱ｣ˣʹĸǲνҲѰĲνҼز⴫İ汾
Ϊ˿϶
֮ˣǰķȼƾ貽ǿٶȣ｣ӦڵһоͱԷ˫ȣԷƲ´｣ءǲνص㣬ƽԲ켣޻ṥҪȡı֫ѰĲνҪڰԲҪʹ⡣
²׵ĵҲʲô֮£мһбֱϵˡͳĬȴû𻰣һˣһʹмҽˣʵûˣô֪ԼڻɽɣѰԼŶԡ
ת֮ʱԾϣһѴﵽⶼѸ˫۾ͼ˾þãתѣþЦŵɣ𣿡¶ʱһů⣬С
ˡþã־һΡǸмȻմ߶Ѫɫ֮ž˻ԣڻǰȴԼԵչӣȻ֪ǾþòúɫϦ֪Ѷˡ
ǳԷɣôģþͻȻһ䣬ѯţһãȻע⵽þԣһˣþã⻵ҼǵãѾ˵İʧŵ
þЦŵ˵ģû
ӱþ˵һƬңѹͲ׾þڳʲôʱ¿еķˣᵭĵҲǰҽЩˣŰϸ¾̾š
˳֮񣬸ͬһģӡİ㡣
ɴţܿ챻ǰסĿ⣬ܾ˵ϤУʲôһʱȴôҲ벻
þʱڵɣôţ
ּŭĵþãϹ˵ʲôʲôʱ򱧹ˣ
þģЦŵǰǰڻɽʱ㾭ٵšÿһ֣㲻˽𣿡ûмųþã֪þôӲ˵֪þ˵˭ˡ
־ֵֿע˫ۣȴûɣɫƽԹ˳ŷˡ𽥷ˡǸĲͣǸͫеһɫâ
Ժзɿ˼ͻȻˤϣڱڣָ𾪵ĵ㣬ǸɫĹɫƽԹ˳ŷˣֱ¶ſڵɫĹָɽ̬ĻǾǡ֣ҽɫĹ


ڶʮ
㣿ɾѿʵǾ֣ǻɡ
ҡᵭɺþøղ˵ĻӲŲӼѵתžþãڵþãղ˵ǰڻɽʱÿһ˹ȥ𣿡
ǰþЦŵͷشԹ˳ŷˡ
ɵģˣһ޷ܵӡ㣬㵽˭ʱڻɽͻȻ֣ΪԵǲǣҡ
̬ƽĵǡųʶڻᣬʶ֣СʶҵʶҵСʶɡ;˴塣
ɲ˼ҲףֻŪһ£ʱǸģĲͣ˭
ֻ֪ʱǸӣ㣬ǹԼɼŭӵĺţĻҵʶСַʶɫǣɱ㡭
ŭ֣һӡڰؿڣûͼܣΪ֪Լ㲻Ҳͽ͡һѪײڳڱڣˤϣѪ
ɻϣһ𣬱˵壬ڣȫʧ˵ͳصƣʶһڣԹȥľذϡþ÷ִ꣬̽ϰЦŵ˵ġ
ǵģˡѵ𣬲Ѫ̬һޱ飬Ծƽ˿ذþЦŵģذǺ
þ˵գԾԹ˳ŷˣᵭĵӦðЪϢþӦ꣬һѽԵɱ󷢾ߣȴֻϷˣԡ
ôԷţ
ֽòӣԲˡ
รԼˡϲţҲ˵óԡǵɴɢˡ
ǵģûϵһעϵķˣᵭĻشš
ǰþüڵķˡ
ٴѹʱǱجѵģμǸɫ֣Լڻɫͫ׺žԼɽɢ֮ǰ
ɱˣк
ʱþֱۣ˿ųᴰǿգ̸šûע̸ݣֻǴϳ˳Ȼˣ۹ƣ䡣
ͷƽעŷ˶ɣ˿η壬뾮ˮ˿þץסһƣɾŭŵþãҪɱ
Ϊʲôţ㲻Ǹһ̫ģġ
Ǹһ˹壬ǰռұˣܲɱѩԼףŭڵþ΢ƫ˼ɵĻƽĵûпһʱڲͻ
ס˼Ļȴüеȷʵﻳǲ͵壬ôţҲôŭʱԼȷʵδ۹
ȴһ£ŭΪʲôռ壡һûһξҪΪӱɱþЦŵɣ㲻ɱġûϲţϲˣɱɡ
һ߿֮ɫּŭ˾þõĻȴ޿κε˹̫˽þˣ벻þþøı뷨ɣֻѡھþõıӲɱ
ѡʱ
ڵΪʲôңģעأƾϵĹʣҪþͻԾǧһ̤⾳ȶڡþקק첲Цŵղ˵Ƭţ㿴Ƭء
ͷþָԶƲ̧ͷȥ
һʱ䣬Щ㶴ĺȴҲȥ˵⾳Ҫע⣬ƽר˹ٻָڵơ
Իָƽأַ˱ʣһεıһΣΪһ䶯ԵϢһȻľ̽Ϸ磬壬ҶҵĸԴԭ
˳ֵ֤֤ԭǰҲŵ飬ԭһжǽΪͨյ֤ݳֱһжǽɺΪܲ߻
ĿңʵҲǽ˲µһӣĿľʱ̣أıȡλ˵һıΪ˵߸ɽɵȨϵ
һϢķԵĽǳٲسس͢һڹԱԷڳ֤ݣ׷׾˭Ҳû뵽ԭһжҵı󣬾Ȼô֡
Щ޷Ľˣһֱ͢ɷУҲͰˣȻ˲ķ˴ϣЩҲȥβٲЩһ򾡣ֻǸŵ棡
˴ͷһڹԱ׷׳Աʾͬ
ǳ⣬ͷмǲЩˣշͬһ㣬գһؽһ򾡣κηĻᡣˣаţ֮ǰ˭©ϢԼͷ
һڹԱæ̬ʮ⣬Ը˾ʹɢȥһڹԱɢȥ糿ЩǵĿڵϣЩˣʶЩ书ǿºѣѰϸĻʹδܱ˻ϰΣ
赣ǣ˴Ӧº󶨻ᱣ޵İΣЩҵȥ֮£ҲѲ˸ϵܾʹ˷Ź
Ͼ糿ڣϵ᲻Ϊ޽Ϊһ֮˽ôЩҵһֱ͢ɷҽ书ǿɱˣǣЩռݣȻͬ»ʵ۰㣬Գ͢ɶٲʧЩ
糿µҲͬⷬȴǵĵϣҲʹЩܼءе飬δȫǱ죬ǼĹ֮£Ӧòǰ˱죬򽭺͢ǰ㣬֮ӻǶԳ͢ԣǺ¡
ЦŵɷģϸĶЩءһսһǲͼɽɽĴ˵ˣżʹ֮ӻҲа취ײңѪ˵ÿʮ궼¶Щټ˲²⣬жδйϢˣѲڳˡɵĴ˵֮ҲʧѾá
糿ȻԾǣȴҲ÷ļе
ϣ͵ʱ
ȻһᣬʹûеӢ۵뷨˽ΪĴ֣ڶ޳

û飬ȥڣҲڣͬڣȻȽ糿ʵĻ糿״ҲʲȥˣȷʵԼ̫˰ɡ
糿ȥˣԳĬ鷿鷿ڣƻϨˣƺȫδע⵽ڵ鷿ڣۣԼɼͻȻԼĸ׷أǵãԼСʱʼػ鷿һ˴ͣԼĸס
ǹ¶ģһֱΪ


ڶʮ

չƮɽţʱһڵӣȺ˸ɫأڿսʻвԹߣ۶ŲԶĲ֮͡
չǰ֮ͣ˭˴󵨵ĽԼһλ֮ͣ͵չǰĲ֮ͣĪǷӣ˲Ƿӣͷɾ
ǴŵɫۣһıϹǿװ⵱Ȼӵе񱦣зӵд˱ˣĵĽױ֣ǵ˵ˣǻɽϯϲͣӵ񱦵֮һ
ͨþù˫ָɫʹ䣬ǰһչһڸ¶Ե޶áһڵ⼫ǿҵչŵһɽɳϣҲùӼôԶ뿪ŷΧڣ
ԣüͷΣ벻ҲͨǱְ𡣡ޣĪ˵ڣڣƾҲûʸǻʲôħͷ汾ʦǱѩޣ
ȺһŮⷬһڣʹһչӶʱΧȦյĸ£ͳôǣô˵󣬾̾˿
ȭӰǵصĳ䡣
⣬ͻȻһɫķ磬ɵķ磬תķ磬硣һչӣ˲䱻ɫ˽ȥ󣬱˺ɷ飬ԭܼİΧȦɵ칥ƣ˲ɢ١
⣬ʮֱԲηΧڣͻȻĿտԶһչŮӼ״׷ɫ䣬¶Ȼ־֮ɫšƽĵȻþùδ飬ҾŰɡ
䣬ƺžþδ֮ԡһŮŭݵſǹڣݵͽڴ˷ΪڣǾſС٣֪ͨʦԮ
Ⱥһɫ԰׵ŮӻæӦתɱȥ
ûٿʹ˴ֻӻɰˣȻˣȻܾôȥػɽҲǵȴҲǵȴȻˣɴȴ
Ͳûвžþδ飬ֻȴѡʵ޷ţٶҲޱҪĬ
˵ĺأΪ˵أ˺ķѵʱ䣬ҲͳЩΪ˵ĺأһֱžþãȴ˺úٷػɽ·Σգֻ·һ
ûþ˻Լǲʣɽɵչһ棬¾͵ƴһɿɲԸ⣬ΪԼñ˱ɱķˡ
ѳƮ巽򷵻ˣΪɵˣҪļδҩģƮϲдȻȱ֮ɵģУȴƻָĸ졣ͬһеչӸϻƮʱƮɽţȻ졣
ʵ˵׼ȷ㣬չɱȻ졣
þóĹݸϵʱ׼Գ֡ɽɲǰƣʱɱٵӣʦԳս빬ϡ
æþã첻ҪΪѹӣ𣿡
ðþ˵ţŰ־ϲֽɣᡣɲʱ򣬲ͷ͵ɫܳȴӿж
Ȼþȣžͺáȥɡ˵ţʵĳͱȥ뿪ǰϵһϣǾþĬдĺɫ籩ϵıݡ
ɺӵˣӣǴȥŵϻõĺɫ籩֯ϡȫþôȣںɫϦˡЩѹֲס˵ţͳŰɡ
Ӧһ࣬ɷԼס˲͵ߣעŰþֱ۵İͬעŲͣһÿͿˣᵭĵҵĽ𣿡
㾹Ȼûʵ⡣ͳ׽š
ԼҲͦģûû
ͻγۣͨɫۣҫ£ŵĴźϹ⣬졣ȫʧȻˣҲͲɱˡϾɱһˣûбҪ塣ңȻռֻҵĶߺҲ˲ٱҵĸҡ
еۣ˵š
ҵĽ𣿡ظѯʵͳ磬ѽ
ĬƬ̺ᵭĵȻʹֻңʵôҲ̫󡣵ȻңŰɡͻսʣעӰƬ̣ͻȻɣȥɱ
ɺԥӦţڿս̬ҪϣȴֵǿЦˣʺ϶֡ˣػɽɶס˳ΣӦţתŲȥ
һչԹߵעŲͣȴʲ˶죬Ϊþڡ
߳ûͻȻͣ£ͷһչӣɫ䱸İڿ̬Ų͡޶ãעŰˣԺ󣬽ʲôҵ˼ǣʲô֣
ҽ
Ǹ֣ȷʵǵã˵ˣɣȥˣٲͷ
þһֱû˵Ϊûþ˵ͺˣþȴͻȻڵǰѽģΪʲôҪţᵭĵҾϦΪϲͷҪϦԶͣǰ
ͣߵģ޷ȥģʱҲˡΪǿռУǻĸԴ
þЦŵġģԭҲôΪţþþأֻŲͣһ˵ġţǼйɡþ˵СµӶˡ
ǰ֮λսʱղԶˣǷ㱸ս𣿡þţæ϶Ļش𣬾þЦŵǾй䵽ա
Բٶԣþһεĵӻͺ£ֵͷԶȥˡ

ӣΪβɱǹȻ빫壬ǿɶϣ֪Ժֻȥ˭̫أʱѺһƣһܴ
ͳŵмɱ֪֮ǹ֣
þøɵġشŵ
ؿ鷳Ѿ壬ҲꡣΪ˷Ѿʱ䣬ϸ˵˵ľɡƽĿڵæһ·ϸϸ˵
ӣˡɾʹĽ˹ӹȥң˵ĸоҲǰǰ㣬ơЩ˵Ŷĸо;¶һ˿΢Ц
Ѿ֪˭ˡֻû뵽ôЩʱ䣬ѾɳֵزҲûûҵĽ̵ȥһ֣͸֣в
ɾޱȵʧǹӵյͽܲΪβѰأ


ڶʮĽ
ΪβѰӣ
ʵھ̫ˣ飬͹ȥǲΨһͽܣԲͼǹŸмǶ̲ĸʱı֣Ҳһֱòͷǳ⡣
һˣ֪͵ϢҲˣһ֪ˣһʱϹѰҲͣûУվ˲ڵĻɽɶȥˡ
벻ͨ
ʦ⣬һʦĸƽĻشɵʣɶʱˣǵģϳɫϦϦͬҲܣ䣬һѺĺɫϦǶѪ֣ǱνϺɺϡ
ֻҪˣܿ϶ɫϦϦ
ɫĵѵԿϦˣд治˼Ҳܶ϶ҲҪ϶ֻ֪ɲѰҾ㹻ˣңȷʵˣҹȥһУԼĶȷʵǸͽܰ
Ƿŭĵǣʦ棡ⲻǱ˹𣿡
Ͳ΢Цעǲ޵ɣЦŵͬҵū澣δң㲻ԼͽܣΪʦϣҪͽܣһΪҹߵĽڣϣѧ̵Ķ
ɶˣɶ书һٴ棬湫ɱˣ
Ǹˡ
ɫ籩ڲ˲С𶯣ʵ׼ȷ˵ǹںɫϦߵˣڲĳԱĲС𶯡ɽɢһϢɫ籩ɵԭʵвǻɽϯϲ͵Ψһ״ӡ
ǷƣҲģȻغɫϦİΣʹǷƣҲܹ֪ɫϦӺɫ籩֪ϢȴҪԼȫȨ£ɫ籩ͬˣɫ籩źɫϦ
˴ɫϦǰ׼ȷ˵Ǳڸ֣ѹɫϦǰ
ɽɴϢ˵ԭвǲΨһͽܣǷд£ɫϦֱĿѯʵɫ䣬û˿ŭһ侲
󵥶̸̬ܳѹļɫ籩Ժȳŵ룡ϦС㣬˰ػģС㲻ò
ɫϦ£зִ硣ѵΪƾܰҲɣѹļԣ˵ʲôֻ˳ȥ
ȷʵˡǣлϦС㣬֪ϦС㣬Ƿ֪ǰ飿
ɫϦȻԭӽңΪħͷԲǸڵĻԣͲ˵ȥˡϦСˣϦСȴҲش⡣ֻ˵ʦĸĸϦСȫһ޶ҵʦȴ˶Բʦĸ飬ʦĸڷ
Ϊ𾴵ģȥһֱʦʦĸ֪һк𾴵ֻʦĸѡԼ֣Ϊ֮ԷҪΪϦСĻΪС㳤ĸʦ̫ҽС㵱ʦĸһţϣһֱС㰲Σ˶ѡ
ɫϦɫжЩĿų̶ȣɫϦ˵Ĺڲ͹ȥϦ飬ɶ˼֡
Ͼʦʹ뱾ǵߣܶ𣿡
ĵԡκԥΪʦȴĹߣԼߺԸߵ·κͼǰȨҶýĨɱ赲Ƿʦ𡣡
ɫϦԳĬ죬ڵʱ㣬üŹȥ񡣵ǣҪãԲ͵ʱʱΪĻڰ㲻һԥɱ㡣
лϦСΣСʧ
ɫ籩ڲⳡ𶯣ôˣɫϦȻ˾°ԾɶɣȴҲҵźɫϦ˵ʲôٲȥ㣬ء
ȥ̬ȼƵЩ񣬶ȴм棬൱͸вּߣһߣкһУں
ȥͲںͬںԸ񱾾ˣĻÿźɫϦ𾴵

ˣˣˣҲ޺ۼˣ籾Ϳ˵ǣ޼ѰĴڡ˵ʵҲͬһ磬۹еʱֻĴɳֻ㣬ƺˡȵȥˣҲ޺ۼˡ
һ
ʱšԭǲģӺܶǰ;ˣΪţһ磬ҲˣԼڵ֡
ԷӲԼڻŵĹУΪ˴ȥʲô߱ʲôһ粻ԼΪ׻˶˺߶˵顣ǸǲҪǵģһֱš
ɳƺ֮Ӱ໯ӰΪ侲ȣƬΧ֣·ܽκε˶˺顣
ɫأԭ̳һͻȻأμٺƣȻܹһַΧȴԾƺһ³һСѪ˫б۾գҲգĽʵͻȻķ
ʮ˵ĺأĽһԵ䵱˵ĸء䵱ԣؿڵǴˣЩҪ䵱ǵʱȵòУ䵱˿̣Ѿˡ
˳صĴۣ׼ȷ˵۵Ʈ㡣תٶͻȻƺ֮ǰĹһֱģƺǵᣬһɱ㡣
ԣƮ㸶˴ۣĴۣƮײƫǱȡһƮȷʵײˣ÷԰ȫܹƮԼȴˣһնء
Ʈûü˵һԣˡĽ̫ݡƮûл˵ƮԾ̵ȴǾȻģû˿־塣
һкܶ˵ģûл˵ˡ
бŷȴûƺͻȻĶԷɵ
ţ׳ʱյƣñͼķĸʮִʱˣԾɽעŷ䵱뿪ڵЦʮּ䣬ؿʵʹ
ʮֻ˵ʵʮ˵ı䵱ضˣȷʵ˵ˡǷ㣿һֱãͦģԭֻǾò񣬵ڷԭģҲ𣿽򡣡
䵱ǳԾȴʵ˵ʵϣ䵱û˳Ծʮָضȥʲôκһ˶ܲµģǣ˭Ҳ뵽ʮֵĽ
ʮн㣿֪˾Բ࣬٣䵱ʹû˵
ǵģĺˡǣҵڲ֪ԭǵľȻҲô񡣡˵ţ̬ͻȻļᣬǰƮǱնصѰ˿»ʬ塣


ڶʮ
˵ţ˫ָŵһ룬ͬʱ˦һԡ
ʮɫᣬ漴ȻϧһҲ㡣ҳ㣬㵱꣬ͲˡҲأʬ㣬ڽôˡ
Ծһ۾գҲգĽŷûܵĴ㣬ҲûгֵĴ㣬ôһվţԾɳ̬ȴء
ǸɵѾͷ˵
㻳ʱľˡΪҲ㣬֪Ҹһôϲģģһȥ治ƽҸһĸһƫƫȴһ㲻ƮҸĸ޹ϵȴƫƫ㳤񡣡ʮǰԹ
ɵѾͷ˵ˣ˵̫أôǿ˵ġ
ҲںΪ㻹ţҸںΪΪûΪңȥѾ˵㣬ǽ죬Ҳ֪˸ûм㣬ҵñʮֿɫ֮
ͻȻȫ̳бƮݵֻӵסĹˡһӰͻȻʮǰһʮֵǡ
ͫȻ̬ȴû¶˿ɫб˶ѪҲ˲òã۾գҲգĽŷʮ£һֻɫ֮£ɫ
ɫ
ϦС㣬ܣͶСݡ˵ţǲ
ɱʮֵˣǺɫϦɫϦ㡣ԭΪƾʵԶԸˣǣ̽书ϸ̽ͻȻһϢ֪ƾһˣԶԸˡֻǰֻΪ֤ģҪ
лСػ
ʮˣûˣɫϦһǺ󣬻ܻŵġ
˿֪󣬵һ󣬲ûɱҵʱɱƮ㣻ڶ󣬸ɱƮ֮ɱ
ɫϦĵˣǲôżɱġȴȫ׼ҵĻһԼĻôֻɱˡ
ȴһ޷ֲĴʵڲɱȻˣʹȫҲɱĻɱȴңһ룬Ҳγˡ˵ţָ䣬֪ʱֶһö룬˵գֽ˦һԡ
⹦룿ʵû뵽㾹ȻԼĹȷʵСˡʥ֮ƣʵڲ顣ɫϦԭУ˼ֲ죬̾
һǲòҳֺϻԭܻɱƬǰǸҵġ
˵գﵶ֣ӰӰеֻǿµģ·ϯһĵӲ𣬵ƽɫϦȫС
ûӵ˿µûܷӳǿԼٶһô޷ڷֵ˲ѳƵ֣޷ƾٶȷܲĹš
ͷֻһ˲ѿѪ׷ɣ̱ڵϣǼѵģŲƾŽ֧أվĵƣʵǿ̫ˣһγɵĿѽģ
·ٶȣֲֹԼʲôˡ
ɫϦȭӲĵУͬʱСˣμڶ濳ɫϦ׽α仯Ŀţƣδĵƣѱǿĺ˵Ļھֱ۷飬ڶ
ɫϦ̧Ӳ⣬ܣҲ޷ܣֲĵѹĺɫϦӲƶ⵶ضᱻನˣòʧ
ߵһһÿһһ£ɫϦµߵʱ̲סһѪڰ˵ӳɫϦ˲ˣôһйһѲܽ¡
Ӳ£ûԮĻϧУԺɫϦûһ֮£ԮģǷͼɫϦͬʱɱ
οȻϣȴǴԼڵ£ֻƴȫסɫϦѡδ˵ͱһɴ˿ȥһӰŽ⣬ɫϦͷڰ˵֮䡣
Ӳ·һͬʱȵϦǿߣΪ
Ǻɫ籩ɫ籩ڣҲֻкɫ籩ͺɫãܽӵ·˿ֲһˡɫ籩ûдģֻǣ֮ɫϦڷȥݺͻȻֵ֪һϢϣ룬ؽʥҽϵĽ롣
ɫ籩òˣҲԼˣԭʵԿ֮򣬱书ܱȫڽеԽвɹƵΣգ
ɫ籩·ڰ˵ֱһ޲ʹ֮ˣ۸;ͲʹţӽҲˡӯοɫ籩Լ񣬻ֹôһС㡣
ɫ侲֮ɫ籩Ĳ֣˿ûӰ쵽ĵƣھŵ֡ǣ㣬ŷܱĿ¾µĺɫϦûԥת룬ǿѹƣչ׷źɫϦķ롣
ɫϦԺɫ籩ģû˿Ϊɫ籩ƴ͵֮ġ
ھŵˣɫ籩ΣͻȻƾʧȥټһڿմµľȴܷɢƬڵ׷ױɢɿľ𣬱ݵķ顣
β䣬һԾ𣬳ʮĿմȫ䣬ֵ˲䣬ɫ籩ǵΣͬʱ֣һ˲䣬˵Ҳ
ɫ籩ʵ̲סڽУɫ籩һսǶԲͣʹͣҲԷ˿µĹ;ȻӵȲ˼ɫ籩ֻùȥݷ
ɫ籩ˣɫ籩ʵڲԸӲƴʹĴɣ޴ѡ񣬷ĵԽԽ죬ԽԽÿÿɫ籩ͼ֮ʱĵһţòὣӲ
ƴɫ籩ᣬԸ
ɫ籩аգаȫˣȻԼǿҲڶʱԼûκεܹ಻һֱɱٶȣض˥Ъһ̣ǳ֮ʱ
ɫ籩ԼṦǾ߱ĵģʹߵṦʹޣصģӲٶȡ
ɫ籩ӽµһ𣬵˰˵ʮߵ֣һûдȥɳƽʵ޻Ĺ켣·Ŀÿһ仯ÿһͣ
һû˿µѹӵɫ籩ġ
ɫ籩ȴ¶˿־ɫΪɫ籩һʱĽѾնϣǾѰĽˣϿʮ룬Ǻɫ籩ͷҲ󿴼
˫յǰ㣬ϸĵɢҫ۵⣬ŵ棬ͷҲļ͡ƿż࣬󱳣վŵǺɫ籩ʵ̫Էˡ
ȴûлǻվֱ壬췢һХХĸԶľɪɪζ
ɫ籩Ƭ̺ͻȻֳ룬ֳ൹£Ѫһʱ𣬡Хһᱻ䵱ֹͣ˳Х
ŪһƬǱʮֺƮʬ壬Ծ緽Ű㣬ţµ棬һƬ֮ǰվͬ˿̣ƬΧڣγһԲĴӣ·ʧ׹㡣
Ʈʮʬµ׼ȷ˵ɵӣ䵱ûôˣ˿ֻͷӿӵ͵¶ԾɻţΪڴ
湻İ


ڶʮ
ػɽʱ򣬸һңװʲô˶֪ºͲͣŵõ͸ѪϢԭһˣ䵱˿̣ѱ˻ɽӭӵĵӡ
͵ʱ¶һЦЦ˵Ĳãͬһޱȵĺͯһ㡣
㱳ʲô̲סѯʣԾɹŲõЦݿڵƮʮֵʬ塣ģԭͻȻһǵѵģҲˡ
ºܽŵѿʵҪ뿪ɽ
ûµ⣬ֻǹŲõЦݣŲͣЦĿڵû뵽ЩĽУʶ㣬̲סҲֻǣҺ֮ǰҸ˵˵ʵĶ󡣡
ͳĬȴΪ⣬Цŵҵĵ鵶׵ʦ˵ϹʱһѪеĸ⵶Ϊ棬Ϊ˱˶ڵġԣ鵶
ʦ˵뽫׵ĵľ磬ѰҺˣ뿪ʦɽ󣬲ãСĵһۿʼҾ֪Ѱˡ
ȷʵˣѰˡС£ҵĵٶȼǿ¡Сһĵڶ꣬ʦͻȻҵң˾綾ûи˭¶ġ֪ΨһĿʦĸʦĵ̫¡ʦǰһңʦǰʮָˣΪѰǺЦȥģʦǸ˲ˣһֱôΪ
ӵʦڵڹұĸǿˣ緢Сս֣УδһСҶ˸ţʥʵƺţȫңʱҲ֪ʦ֮ǰͱΪʥҵĵýϱ֪ҵʦҵǣñϿɵʵ̳ʦĳƺŶѡ
緢ĸоһᣬʵںܳ졣ҸţҲֱһ죬СɽʱżһŮˣһҲʶŮˣŮˡ
ҸоɢĿ½⣬ҵȻҪսҴӲŹκһ֣ĥĻᣬ֤ԼĻᡣŮ˺ܽĿĮһʼעҵĿ⣬ڿһˡ
Ҳںû־Ͱҵ˵ˣ̫ˣЩˡϧֻŮʮУұġһֱźͽκθ֣СԣСҵһУҵš
̫ˣСĸҡСŮ˵ʱֻһ仰ȻҾͲɱˣͻŰûԼĹɡ
ﳤȥŮֻôһ仰뿪ˡҲ֪ԼСʬ壬ִ˶ã֪СԣҲǹȥʮ֣ҵҡҵĵˣһ̿ʼˣСȥΪ书һ磬Ҳףеĵı仯仯ġ
Ҹͷ棬ؽʥҽıҵòַϽ룬סԼĹʧȥϣҵϣСһ硣
ˣһķ磬ĲҪν
ʵõĶҲֻܴˡԣҴӵʥֻһһŮ壬˲ᵽá
ƮʱҺܳԾϾȻôŮˡƮ㲻СǣôΪҲ㹻ҲˡʵʱʼҲڽ֮ǰ١
һֱΪҷãʵ֮ǰƾʦµĽǮĳ¥Ѿܶˡ
Ʈ̫СҵĲҲˣʵνıʩչĳǲеƽһʽˡָоìܣȴֲǣ֪ǣ޷ȴС޷ƮĴڡ
ìܵУҸһһʵŮ壬Ҵ˲ӳìܵ
ı仯޷Ʈ㣬ٸȥֻԼʧȥ˼ңֻʣˣʵأ仯ҸӰһ𣬿ܵĸоʵڲܣҲܱѶСİҾԼƮ㣬ȴҲԼԶƮ㡣
һֱʹìΪһֱˡ
ܶǰΪҵ书СˣܶڣΪҵ书ְƮ㺦ˡܶǰΪ书̫ȴֲߣܶΪ书̫Ͷܸߡ
ҴһΣֱԼΪȷٴһΡ
ƮˣҲͻȻʶʵͰƮˣʹʵСΪǿ̣ҵĻˣҲˣŭʹǶô̵һ°ҵĹûбԼƮ
С
ҵĵˣû뵽ȵ¡һ󲻵ж£ΪԼû뵽ǸŮô꣬ʼûв鵽һɫ籩ͻȻһжܿЦ
Ϊٴȥ
ΪʶƮİΪʶⰮʶ˲䣬Զȥˣҵĵû飬û飬
ҵڶθĻᣬǣԼʩˣеΡƮ֮󣬻˭ԣˣСԺƮʬ壬ȥС֮أĿ
кܶ䣬㹻Ʒζȥһ̡ңҾԼҪҸѧʦһͽܣеĵ鵶ҶΪ졣
ܣʦʦĸѺȺȴԾûжģԾɲǰѰң鵶ңܣǵ飬ǣ
Цݺܲãʹ˵СƮʱԾˣһ˿ˡ
ž͸ϧҵСƮ㡣Ϊʣ뽫鵶ȥֻˣǲԶĻţҲԶĻšˣʱˣҸˡԹҲգҲգжűԼΣԼԹԼӱܴųϧҶ̫̫
Ŵң˵ţԶȥûлعͷ
ûгѳˡôʧ˻ɽһ֣޺ۡʱмǵģ𽥵ڣսᣬвˣò
ԼģСƮ㣬Сԣһ
ֻҪ鵶ɾ졣
˫кỨڼڴɣѿ˫̧ۡͷŲͣڵͣǷףΪʲô˵ԭĵѣףΪʲôԾɻһˣ˵Щ˵Ĺȥô
ɫƽĲĿһۣ֪ҵȻ֪֪ЩܶǰڳʱһŮˣ߹ˡ
ԣʱס
ͳǣЩˣһҪ顣ʧߵİö˵ҲʵҴӲΪʧߵֵۣΪ֮ҡһҸı뷨ǣ˵֮顣ϧɾ졣
ԣǿ룬ȴָǻ档ǲͣǷ˵գԹ˸٣ٲȥһۣʼδűߵͶȥһ


ڶʮ߽
ºܺڣ´û뵽ȻܶǰͻȻڽ伣ĵʥʥǸʥڵʥ¼ˣ֪ˣ굶ʥͻȻ伣ϣȴ֮С
ʥķͷ̫ʢ˵ͻȻɽ֣ʱĽˣû˭ãⲻܡԣ˭Ҳ뵽ʥͻȻЩʣͻȻˣ
ºܰûڣ֪ˣôҲǲˣôԶɵټˣȴˡ̫ˣһ֪Ϣʱ˿֪ͨ˸ϷҲδػֳ³
ΪɽʧȥֶûڣҲΪƮˡ
ʱ̲ס޺޵룬Ǹ䵱Ϊʲôƫƫԣ¾Ըʮһٸ䵱ȴƮĲ۵Ǵڸϵ뷨Ǵǵľ
ϧ²⣬ܻصȥֻܴδ
֮տʼɽɾʧ֣ʧȥһ֣ɫ籩İҲأ˶ٸ֣²֪¿϶ʧĵӳԱԲȻɽٵȥ
֮λᣬʵ˲ҵġ

ʳǣҹʱ֣һڹ۲оѧɫŵĺűʳǹţɫ·𱻹ڱ׷һ㡣ʹŵǹһȳķӣʹصҴģ
ϣ䣬ǹţâͬʱţɥʧ±ؽ䡭оѧ̬ޱȣʹǰȴͬڿӣЦŵķӣ˵˵Ӣ䣬̫ƽ֮˵˵˵ҥ£ųηɣ
ǵоѧֱţͷһŽоѧˤԶ漸תǰűְоѧε̾뿪˻ʹš

ڿʲôšþøʱںߣƳԲ˵ģȴͻȻ̧ͷŷܲҹգάֶ˱ƺһӲ
һֱþóԱˣԾһþ̲סѯˡˡشŵ˭Щǣƽߡ
มþĬԹ˵ͷעźˮ棬ãͻȻ̧ͷڵôҵͻȻţûţʱջҹյĿ⣬һڱоƣûУвˣµġ
вˣΪʲôأþûʣԹ˵ͷעźˮ棬һԾŴ
һҹˣȫͻȻʹûɵľʹǣͻȻǿޱȵӿЩڣȴǲЩʧڱĻϽһǡ
Ȿĺ£Ȼ书ͲߣǱ书˶ԣȴǶǿȫԽ˾ܳصĳ̶ȣѰ۵ʱڣҪЩһĸ˿ɴѹռݵĿռ䣬ͬʱǿɱƻ
ڲ书׵˶ԣ첻붼벻ˣΨһĽǣһҹ˺ܶˡһҹƾյʵǿĸ֡
ǵڶˣǰѰʦĸϦټͬʱ书ƾջһǿȫ֪Ϊλⲻǻ£ˣһҹ֮ӵ
Ľ죬һɱǰĸǿĿµӿڡȫעĽͶ뵽УǷֲģٶȸӿٶȣضñĽ
ɽɽ˿һĨ΢Цҽָͣо֪ôֱǲ˼飬ôǿҸоԼ·ܷһ㣬ǡ
͵ɫ粻Ƭ̺ȥƮǷԾɻɽϣڣϸϻػرƬ̶󲻵ã΢ЦŵŶΪʲôأǸˣѾνô
Ȼ۰νʣ۴˿ɫŨ⣬ʵͬʱ¸оԼ·𱻶ᣬԶϢֱģĪĿ־д̼ŷµ񾭣¼̲סг
ʣͳޱȵǿоǰʣʲôʵͬʱֲĸоʧſڽ࣬ŵĽ˲ʧûӰ
ʣ¿־塣
ͣһʱ̫ʧ̬ˣͷԸӻȥ̽´սͣ˵ţǸ⣬Ͳÿɷ񣬷¼Ͳû˵ʲô˳˷ţȥԸµӲ̽ȥˡ
ȥ󣬲Ͳͷȥſ򴦴˿̱һֻܷϸţֳ΢ŵͷһͷɫɢšɻ̧ͷĿɵӡ
ɵעĿķ·Զ޷ɢˡ
䵱Ǹˣ˶ôΪ䵱ԼȴΪȻһȥƴˣȻȻ䵱ǸƴˣԶĲ˵һζս
һľͻ䵱ˣʮֿ¸ˣƮҲδػ䵱ʱֻŮһ׳հˣΪʱӦңȫǡ
ôʹôȥҾ벻ءϵоȻôǿ䵱ԭŴ˵壬͵ϴģȴͻȻӿһǿҵǿҵ޷ƣ֮ҪŮʱĸǿҡ
ԣ䵱ò׵ȵ翪ʼ·ȴԾɷ͵ͷû˵ּ䣬ȫעԽԽУͻȻԽһ򣬷·Щ򣬱뵽ֻǹȥƫƫû뵽ѡ
䵱һֱ
ʵܶǰ䵱Сʱһֱֻܿ̿࣬ǣԭʦ˵ޣĳɾͣ²ٽһˡ䵱ȴںΪܿ죬Լνѽ书ڽѾˡ
Ҳ˵ѾˡԺ䵱ʱ䣬Ůϣٲȥǰ㣬Լҹڷ
ɫʱ䵱ѹ˿սʣ󣬷ƬΧڣ漫ΪƽЩľȫûӰԶĵطҶһľм
ѵǲ˵ù٣Ūʲô£˭費֪㽣ҸߵĶ࣬͸䵱ֵľٲȥ϶ǲͼԼԽľмնƽǳԼЦԼĽ
ʵʹûôǹȥ｣ʱô｣ѹûȤӽ䵱ӵֿ½ˣɽУ˲ͣ˭


ڶʮ˽
ڶʮУµĽһɽɵӵʺⳡԾʤߡ
ǷԵĵͻͽµӵսˣԼͻͽʵģŵĹԷ·սܷ£ԭܳΪš
ԾѹԵʵɱ£ɾδˣ˶ţϧȫʧˡڷ½£ҲǴ˿ڵϵʬ壬Ǵӷ߳Ŀһ
¼͵ʱȴοģޱȵĵ⵽ôˣͻȻô๦ͻͽˣÿһ˵ʵҲ඼ǵĽȷǶ¾ŽȴвͬƺͨԼ򣬽й̶Ȳͬ޸ġ̫˼ˣЩ˱ֻͨĵӣͻȻӵԣ
棬ץϢ⼸գһֱ˫ۣĿ񣬴ʱԷµɻҲԡӦϥ£ȷʵðʱϢˣҿûˣ֮λټˣǽɷǷԸ
ο׻ûĸǱţ¸֪Ϊ״̬±һս߻ɱʵ̫ԩ
;þþƮ壬̽ٵĵӣҲûмֵѶرʶ֪˵ȥοɵأºΣȴҲַ°²Ծþõӣ׻ȥȷʵ޴ĥ
ɶ޴жϡ

Щӣһֱһ̸ݻȴҲ̸ϼªͨջգŷһΣģȴҲȰοʲô
ʹһΣȴûлش
ʵ𣿡
Ȼûлش𣬵ȴ֪һǵġ컲֪ԼʲôȫҲĿ꣬ȥĶǱβͣŲʹѹĿ֡
ڣеֻھκʹ࣬ɱԼɩӣϦûҲˣˣںЩһԣúɫϦȷԼûκ⣬Բ͵Ĺ۸кʶ֮
벻ϦԼµ˵ǵİ취񽭺ʱڣɫϦţֻΪҪʩչʲôıȥЩʲôû˼ҲԸ
޲ʾԸ׽ֻȥ޶ѡ
Լ磬ôʹȥԼԼʵں쾭壬ֻ˵Ǹ۰õĺøѣʵû޵ĵز컳˼ջķŷûн⣬ʵڲ֪ʲôֱʲôˡ
ĸףЩΪ±ַ꣬ѯšԴպ󣬾ͲٳƺԼΪĸ󣬴ʱѾϰˡ̧ע컣΢΢һЦ
飬Ӧ˱Ҫ顣ң
ͷ뷨ҪȻʵڲ֪Щʲôˡǰ飬ĸһ㶼϶˵ĸ֪ģûĿ꣬ܿĵҰЩʲôɡ
飬𣿻ѣҲΣաƬ̣΢Цʵ
ĸ״ɷģЩڽдҲǹȥǸ۵Ůˡ
΢ЦţעãͻȻת䣬һֵĵȥߣãԭȥĴȻߵĺã˱ҪʱһźţҪԥİνٰߵŮˣһȫɱٰѾʹɱˡĵ𣿡
ȫסȵһʱ䳹˵
ĸףҸ磿
ǣȷʵ磬ǶղСɱɱûдӦáҵĻûʱķϣƾ书ɱǱеԹ
Ϊʲôĸףʵڲס
㲻Ҫ֪ô֪࣬ˣ㷴ǴﵽҵҪ󡣵˺һԭԭĸһС̫õ컣Ըȥ𣿡
Ը⣬زĸȻ֪ΪʲôĸҪȥôԸ磬ĸһгֵɡ
ʮ컵ĻظϲЦݵȻгɹĿܣϾ̫Σաڵ书ͬСɡΪ˸ףҲΪȫбϣҵþã취þþû㡣ʱɱϴˣ˲ǰ
˵Ŵӻͳһҳֽݸ컣ŵǧ⣬ҲСҺĸῴģĽܲͬѰ˰㣬󱻲ͲˣҲȫˡ
һů΢ЦŵĸģһԲ񡣡ַ꣬ӵһȰ֮ɫ⺢ˣĸŮһֱô࣬ٹЩʱͺˣȥһУϾźΪԾܰԺӹĿֵġȻˡ
컾úҸȥڻʹʱûжԴԼУܵľٶ컼иָʹƺȻǹҲǣȴܵˣĸ׶Լ۰
ָоʵں
ҵþúʱԾںߣ˶ڷͬĽǣԶշþʱӺʱԶա
컼ʱûоȣֻЩ־塣Ѿ֪ǰ˭ڹ֣ѲЩ΢Ŀ־塣컺ܿȶԼ󷢾ʮ΢ķ·һѧʼڹ˰㡣
šþЦкžֱ߽Լ컣еˣûмʶ컵ģˣ·ͨͨˡ
þã֮ս쿪ʼˣôй䣿
ûߵİþ΢ŲŲλãͬʱߵЩк£ȴҲ΢Цھþ£ͬʱڵþãҪءʱ֮ʱ᲻ΪɶԲأ
Եİ飬ҲܴӦɵġѾȴӦ绪˵ġþʮĻشŵ˿΢ЦŵǾþã㵽ʱ˺𣿡
֪ģҪɱң̫Ҿ͵ô
˼Ƭ̣תǰɣǲǺϲɣҼǵɽһֱ񣬷ǺϲͷҲأԾԶգ
ǿռİŮˣ㲻𣿲뱨ɱ𣿡컾Լİմ࣬һ˰һŮ˵Ļʵ̫ɿ˵жˡ
ǣŮ˱ȥ
ᵭĵ޺ͱǶ
컶ʱȻԭ׼˵ǣȴǽӲȥˣ컸û뵽õĻظˣֻϣɹĿҸ͹𣿿ǣ֪֪ͶһҲأϲɣǰɵƿһڷߣѵܿԼİŮ˱ôԴô
컿üͷ´ϲڼȴϲֲңĺòãʲôϵҲ̫˼ԼԼѡû򲻺ãʵڲףҸòøʲôϵ
ǰʲôϵ컣ҲšþʱѵõĲ廰Դע컡
컵ͻȻһʹͻȻ֮Īŭ컺޵ҧҧʹԼ컰һƽͷŭˣô˵Щ⣬ʵ˵ͨ
ֱǸˣһŶûСԼŮ˱ˣʲôҲԲͺµҪǸ˶ɱ˲ͣԼİŮҲִݺһѩԼ裬ڽüȫǸҷϣѹɲϲ㣡


ڶʮŽ
컹ŭĳһͨŭȻתԹȥ뵽취ԾЧʵĪκˡ
רȥıӰֱ컵γȺʧջĿ⣬תעžþãڵĪ˵˵žͷˡôܲġ
ǺĪţƢǺֵܹšþ˵ţԭŵķ΢΢ŲȥЩֽѿʼԶշŴλþþþղż컣΢óЩˣȻռš
ߣ»ָչµӱþǸϲˣµˣþȻҲͱıƽʱˡ
εӰŻɽɷǰš
컳ڻɽɣǰʱۿԵúܸˣΪ컵ϣ컵һ˵˲еĸĤɺãƾ书Ʋ£Ϊβϼң
磬ĸײ֪æЩʲôЩӣֻѰΣѰ㣬˵æһº󣬾ͻѰǡͳĬ󿪿ڵҲûǹʵۣڷϣһù˭ԲһˣøǵģǶܰЩʲô
Ҳô룬ƺѣ·°ǴΣһ㣬ôҲ͸©ʵڲףؼ䣬˭ܸѹοĸ绪֡
˼Ƭ̣Щ鲻ضˣȷʵҪԻãϾѡ֮ˣҲҪרıսɹ֮λҪʲôҲһǿĺܡ
΢ЦĵͷӦţƺΪͬ͵뷨
ɽɣܿ컵ĳ֣۴ķ˵컶ʵһŮò˻ģԲմĽ뿪ҡ
컵ɣҲ𽥶ȫͻĴɵӣǲ͵ã컵ķԸɱ顣
ǣʮ֮ǰӵĲģʮպûĻ

ʵھ÷绪һûˣܻͻȻԼ;þߣ۾þεأ绪šΪ绪Ծþ̫˽⣬Ƿ绪ûкӹþõأ
޴֪
绪þôʲôصĶһЩɫǹѣþллû˵Цžᡯ˹þñһǹ˼󣬲ʵϲ𣿡
󿪿ڵ룬Ҳϲԡ
þЦŵǾͲˣҲøͦ˷ѵġ绪΢Цھþ£΢ЦŵûмθڱһˣʮˣԵĶûбȻǲڸıģﱾҲǣʵڲȻ磬ԶˣʵѾˡ
绪꣬ƺΪʲôиж
þԹ˳ȣĽëգţЦţעʮרĽŵǰǹ̬ʵõİ֮СӣþʵǶÿĵĻ
þץһǣƬ̣Цι绪ߣ绪û˿ԥſ崽ԽоеĶܻһСЩóֵĶ绪˵š
þЦŵţǿֻСɳš
绪ɫû˿Ὣ˵ʽϰΪˣҲͲôںˡ쵽ѡˣþãʱٵʱȥɣߣɴ಻ȥҲԡ绪˵š
ǲ֮λ𣿡
νģʱ֪ˡȥ˴ܣЩȥ룬͸ɴȥˡʱֵֽµǣȥϵطѰҡ绪˵Žһֽþϡ
Ҹ˵ҪȥܵģӦ컰Ѳʹ˵ġ
Ǻð죬ͷҸ׼һٷɣٻɫͣҲ΢ݣѣ˻Ⱥ￴ֺˡ˭Ҳϲ㡣绪΢Ц飬þĵҵͷǺܺÿΪʲôҪٷţ
ǺܺÿֻΪñϲǰ
ม
绪ֽþӵڻУþþڽһǹ԰ˣŴսþãھþõһڣԹȥ㣬Ϸģĸ׶ԴԼŮ
þЦŵǷ绪Ů
ôһֱֶ裿ŵþЦŵ绪ǰңǽ绪㣬˵绪ģ˵Ҿúͽ绪
ͦе

һűƿٱرգţΪرպʹ򿪶ڵġһȵŵĴ˿ˣرź󣬻ٻ𣿻ģҪȥȻҪţǣٻġ
͵ԺţҲڱرգǧװĻɽɵӼŸͲķ£ʺá־ǰչ֮УġΪȥչΪÿһѡɸеġ

Ӧըװ

չɽƫʮƬΧڣ˿̾ˣֱӴĵʵ̫࣬ÿɶǧ֮ڣѡ£ǽֹǰġ
˵ѡ٣ʵڽûмβƾʵãν¸أƺռ޿ʱȵȴǸʵȨԵˣνѡ٣ʵıƴȶѡ
ʵҲǿԲģаΧ֮ѡһǲͬΪ˸ɫãкܶ˶Ϊɫ籩п֮ܶλ
ˣ˽ĲʣȴԸ˲١
ɫɣɫɵӭƮ᳡ȷǷϱϷ䳡ߣ£ʮ㣬书ɽ֣ɫ籩λãҲ
ǣʱɨչѰžþõӰɴΨһܳΪɴеģֻչѡ
δʽʼɫǽǰھþһͻȻʧȥ˾þú٣ûϢյĴᣬɾþֵġ
𣿡þûٳԵĶ֪࣬þһԵĶٴȴƽ˶಻٣һ٣þһó߶١ֻǣƺ̫˵㣬̧ͷʱ
ų극һʱҪ𣿡
þþӸµעǰϳ·ŵһѹӣҲգҲǹӺܺõġᵭĵɵĳأɵϡ
þʲôҲû˵ӽﶥԾ棬ӵȺֱŵλãȥ
þһͷڷ󲿷ͷں棬ƽմӲɫѣѻ˺ɫʵںע⵽˭޷ֻɫױϵģһͷڳ
Ⱦþã̫ˡһۣǿ룬Ƿ绪⣬Ƥɫ࣬Ѿˡƫƫþûһ֣ϹӲŴ֡
һǿװĶȷʵ̫Ѱ


ڶʮ
ˣԽӵȺĹУ֮Աߵˣûвþúһġ
Ծɷǳ˳ļȺվŵĳأҲͲӵˣûѯ˭᳡б˴ʶĸִڱ˴˳شк̸ģʵ̫ˡ
þ̽ȡöǰĹӣԵĿλ£þþе㼷ŲŽϳ߲ݺݼȥϱǱ˫ۣԹŵġ
ʱȻ˫ۣɫƽžþãþóЦЦһڳϵĹҧȥ̶Եʵôţ
Ҳ
Ǹҳԡþ˵һѽĹӶԹ˳š
ϵߴӾþƵԹԶգƺȫûȤϡ㣿㾹Ȼûǲ˼飬ΪζѰұ𣿡һ㣬ըһ⡣
þ˵֣ˡ
þò£ױƭ̫ˣʹӽңҲԳѹֵŭûСƽ˵ţı⡣
ɫͻȻһɣˣ㹦ʧ޴״̬ͼѰұ𡣾þãôһ𣿡תžþãѯţдżֲãЩ
þЦŵǲϲҰ绪˵һͻϲ˵ģҾһ𡣽㣬ûеţһԵġ
㣿
ǰ
㣿
ǰ绪ô˵ġ
Բ˵ԹתͷԶգԸڽԶµӼ䣬Ƭ̺þԹ˳š죬ĵҾ㣬ȻҲ֪ʲô취ƭľþϲüӺþãҾŹ㣡
ҲͦĪġᵭĿڵþЦŵţƢֵܹģͦĪšʱֻ̨˹ϿʣԭȺʱ˭֪սǿʼˡ
ϵþãϿ뿪ĸײǸ㣬ʹҲòŶôͻȻôˡþЦָָԼͷϵѵϲ˵ģ㿴׻ױ˵ġ
֣Ͽ뿪ƭƭ˵ԣĹչ˵ע𣿡˵ţ´̨ʣȻ̾ͻᵷҡһȨµôȰܸı⣬ô
ม
˵䣬ȻòĵʲμϣԭϾŹʶģʵڳϡȻʼˡþӦһѽͷϵļٷק˦һԣϻûһһʳչȥ
ק˴ŵ֣ȴþóֹŵֻϳңûϳģ㻹Ҫαװǲûȫαװʧܵšԣֻͣ¶
أӦ̨ܵһսžþãþЦŵŷսȥ־ּĵΪʲô˺֮λԱӰشܲս
ȥȨ
ʼ˼¶һ쵽г˷绪⻹˭ǹ֮У֮λȫǹʹ绪Ҳ޳ɹ
þ̧ͷָ̧֣öָźɫ󣬾þѧŷ绪ڵȥȨʼ״ٲԸ⣬վҲ˵ʲô޾ɵĵ
ŹᣬҲǲ㣬ʺϵ֮λһ书֮ܰ⣬ʵ̫Ƿĥ£˾֮λᣬְ֮ǰǡ
ɫ䣬ʹȨҲԸĻȴ˵Ĳ͸˱֮λþõ书Ͱô˵˿Ϊɸֲսþãʻӭĺܣ˵ĺܣ
ʲôչˡ绪֮չһսĵûУǿЦ֮ҿڳ˵ʲôãб¾վԣѿ֮˭᣿»ҺԼǽһأ
ƵļЦ͹к˷ϵչһȫȻ֪µĵӣ̲ס˹˹ŹȨɣѾ˵ʮڱŹ书˭ľڴսûʸù֣ȳƳԼĽ
µĶȫѹ£һӴ󲽶̨˶ʶˣʹʶģҲ֪ܿ˭в֪ү˭ˣʵڲࡣ
ѡĿضһɻִ˽ӵڸսߣȻչѡȨؾô˿ɲáɽĳ̹˵书һһԲ˹أҲΪա
үⷬͦʱӮкȲв˶֪޷ڽүϳԹû˻޷ʵȴΪүЩ书չ˸ְʵԶֹȥǸ֡
ﺬ̵ĵӴүĪҲʶ֮λˣǿ⣬СèСҴ֮λ⣬ʲôʱ֮λôСˣ
үɫһףԹȴָܿ糣ĳȻҶ֮λзǷ֮룬ڵڴնѡңϴθɹд֮ҲЩͷˣ뿴ɹ书ִﵽεȾѡ
̨һƬȲ
ɫɵͣĪүҲΪǴεıͻͽֳϣǽүֽģʵĻȻЩֱȶϣҲʵ֮ʶĸɶֶԣүʵڲǸСèСѡ
ͳ˵ˡʱգû֪֮طĲ²⣬ȥˡ
ս㣬̨˻˵Ƕһþͼקһ̨Դþõͷþ㲻ܵģ绪˵ˣ㿴㣬ˣͲϲ˵š
Ҳܡ
áþɿֱۣæĽѵǲ֪ߵغСӶῴƲȥþȻƮ̨ĵ£ץһҪι
þ̨ɻͷһۣڳֹ̨һˡүʱһ꣬û뵽лսһϾǺ󱲣ȳаɣ
þֻȽ鶪һԣ̨Ҫֳʤȥþ֪ģңүɢɱѾȫ˾þõע̨⣬ٿֵĽźүš
үͣ
þõ˲룬һ˲նһ˲䣬ȻԾɳڽүǰþ޹ǵɨϽүλãү׷ɶ𣬳̨⼤ɡ
þָҴҳڿȥ
һѪӽүλ罦ϸߣ󣬽ү屬ըѪˮԭź¸߿Ľˣѻȸ
þһץס֣Цŵղ˵ģ㲻㲻ܳԵģҵšþ˵һѴڵҧȥ


ڶʮ Ʒɳ


ڶʮһ
û˱ʾ㲻Թŷþõֱۣһζĳš
չµӷ׷׾üһмĻһۣʾ֮֮û˸ҳƣþõʵ̫£µչǳֲĺ
ܣ
չȻ鴫ǳлþùݵһʱԣôΪɫ籩ɵȷ棬ڳֵսþ÷һ̨Ծ̨һһվıֱ̨ϣŵķս
ɺӣɳֽѵ
ƽĵżͷԸɰɡԲ˵˰벽ڲ¡
̨ϣ̨⣬ȴսߣ䵱һԾ̨Լɣȴһʤ̣֮λǷܶãĻᣬȴܴ

ϣ·ȻϣԽΪҪĿ˳׵ķͰΧΪ˰ʮ֪ҪʩѱذΧֻȻ죬ɶЩҵȫ
ŽףŸͷһˣ糿ϣһ׼÷ˡսʼܷŹκһԻɱĽҵǵԣ޺ͳԽ𡣳
ĩ
ŽԶԶȥ

ʮֵĵôоӵĺŽ촫жƺǳģûоܵɸϰġŽ죬ˣ཭ֶˡ
˭Ҳû⣬ʵǸ޹ص顣
ͻȻЩŽصĽָȻͳһ£³˱⣬ﻹеֵʦأͲϸ죬ɻء
ĳоӣдսƵжϣǾ󳵺Ͷʯ
ϰɡ
ʱһնɱһ䵱ɸ֣ɫ籩ǱߺȲ󣬲͵ע·Ż̨
ִڵ䵱Ȼɳ֣ºʶʶɸֵĽ˵µʦУҲǳɣѵд˻ᣬʵڲԸ
Ծڶᵭ˹ɴһʼѾ֮λᣬֻʧˡϴһʵȫչʵڲҲûȨģƫƫȨˣɸûɷ֮λᣬƫƫҲˡ
ǽӦ÷ɣȴƫƫͬʱѡ˷
εһɸȰҲûϵϻľʱɫĳȰ裬һԲĳĬ·κ˵Ļһ㡣
ŮʦԹȻ뱾ɱȻģ֮λȡ˱ʲôôװʲôģȺУ˷ŭĳŭš
һʺʱϣᵭĵ·ߣɱ⡣ҥ£๼༸ּߵĳϴʱڵȻ๼ϣΪҪȨȴδἰս֮ʣͻȻ˳ϵľһͣ
ɣ÷ɽȻн͡ʱȫ£˭ٸҶʧ˱ýЦĪ飡ﺬɱһ¼ίֲɵӣȴٿڶԣ²˿ȥ
ʧ֮ɫдϣȻˣֻɽ̸ˣ˵ţеĳֱָԵĲͣ˭ĳ˼ԣҪս͡
һŭɫľԾŵȻսңҾͳսɡ͵̨ۣ
ɫƽڵʦ겻ʦͽǶͽʱȴûйֹʦʦĸɥʦĻ䣬ҲǺϷһжҪˣȻҲϲͽ
;ÿɷ
ͽûʦֻ뿪Ϸ磬̤Ѱʦ;ǧ򲻸ãͼѰʦĸʬͽһȺԭʦĸϷ죬౾Ļ
ʦɱʦĸط糿컣ʦȫնɱʦĸѩޣ
ûСƽĻشš
ʦʦĸأȴ˶ԴʦĸʦʦĸЩʦĸùѲڵľ֣֮ʦʦĸа֮ģ᲻žԮʦĸվʦĸһֱһ㣬֪ЩҲͰˣ֪һԵɣҶʦֻбģֻԹ
˵ţǰ㣬гƽָͣڿսơ
ʵ̫ʧˣԭΪĶ˽֮㾹ȻΪ˱˶һ˼ȫڱϡȻ˲ҲǶ࣬ˡͽܣʼջãɴϣٻЩ档
ƽ˵ţγۡ
ס죡ѪԼڵʦĸʲôˣȥһȫǵãѱ˺ɫ籩ɱ˹ߣȻ˵ĳֻ֪ʦĸȻ񽫹ȥһжʦܸʦĸĶνȴԾɱʦĸΪ䱦κ˶㶯ǽһ¡
ʦĸ˹㡭ѷģѰʦĸãʦĸˣձʦĸֻعʦĸȴ֮ˣҾͲ쾹Ϲ۾ң
ȫɢ½⣬ɭĽɢ̨
ˣ˵̫ˣʵںţ֮˾ԼһٴǿʵΪ˲ǰĲֻͣҪˣʹɫϦҲν
ɫϦȫˣ类׻ǱȫסɫϦߣɫϦΪں˵˵ΪڸʹһͼƭԼϷ
ɢɱʵġ
ΪʲôôϲأɫϦУӺСʱʼôʹԼΪϲһֱǺɫϦѯԼɣûж룬˿̣ȴò롣
⽣вνʵڲ˵ѣһҲΪһֱԼ𾴣ǰɫϦͻȻԼҪˣеһУѵǼٵģ
ǲܰ
ѵǼٵģ
ƺҲܰ
ɫϦͷʹѣһοʼɣԼ˭
γϣûѣĿĽݺ䣬ûƾ˵ɢʲôҲûУˣˣûн⣬̨ϵͻȻε̨Ŀռ䣬Ťš
ִʺ


ڶʮ
̨ռŤ˲ʧָƽֳӰִ͵ʺ磬ûмǰ̡²ˣҲ롣
ǲܣͻȻһɫ⣬жͻȻˣֹͣˣ⣬ɱ˲ͣкһ˲ѹˣһ˲䣬㹻ɱˣͬ㹻ɱˡ
оԼʼɣ罦Ѫʺѱƣ۸ơɫƽĻսʣˤ̨ϳ鴤ŵɨһۡ
ڵ֪ʺܸߣȴû뵽Ȼߵ̶ֳȣϧѧ˽첻ı˶ãáѾ͵ˣȥ
ΪΣȴšǰͷ
һӰ̨ȴɫĺɫϦ
ԭɫ籩ϦС㣬ͽܵĻҲˣ˵ĲʵҲ͵ϦڲˣޱҪһǲɱģԣȥɣҵĶ֡УѾûҵĶˡ
ƽ˵ţɫϦɫĵɱҵˣȻҪɱ㣬׼аɡ
ӺɫϦƬ̣ƽĵȻɫϦҪɡΪһٵڶòν̽ôɫϦһԲγν
׸ͣȻԸͽܵⳡϷңϧҺɫϦǲֵġһкβöҺɫϦȭƹ򣬽ҪҲա
ͺԥĽνУУָŲνȻˣɴ㳹׵ȥְɡ
̨һߵͻȻվֱ壬þ˵
ɫϦλ磬ȭͬʱ͹ϣٶֱ֮˼֮̾ɫִ̳еĲΣֱȡɫϦα仯Ψһš
ɾ̾ôû뵽ɫϦͬǿû뵽Ȼǿ̶ֳȡֻòΣûаУδõºɫϦˡ
һ統ǰ㣬ǿʵҾ̾
ţδ̳ɫϦͻȻסԭ޷ֵһȻֱ͸˺ɫϦؿڡͺ⣬˫ۣʵںܲ
ͻȻָˡƽĿ˵ţ£þЦŵţҲоʶⲨšǵģ;þöоˣ˵ĸӦͷǳܱ⣬ȻȲ
ϧû
ɫϦ¶ЦݣĿɿڴĲͣ๫ϦԲ㣬Щʱգ¶ΪӲ÷Ĺ๫ѽϦˡǣϦʵڲԸ๫๫ԭ£˼ֻ๫л
ɫϦȼ΢ļ๫ϦԲ㣬Ը๫Ϧ๫ҡϦֻ๫ǧҪϦϦҲܵмҵĻꡭ
ɫϦ˫ɥʧڲͼͷ󱻲ν˿ڣѪνһ˿ڣҲѪʧοĽˣ
Ϧ๫ÿһճ䡭
Ȼع㣬γΣ࣬˫ֽ˹סɫϦǰغͺ󱳵˿ڣͼֹѪʧἫĵģа취ֹסѪģؿˣܾȵģüȵģ㲻Ҫ¡
ɫϦû溬΢Ц˫ᣬôڲͼͷ
ʹ߶ŹɫϦڣᲽ̨Ǳ˵ĵ磡컶Բ㡭ɩʧȥ䣬ɩ³ɩӣɩӵһ㣬ǳؿڵģɩˡ
˵ţ
Ͳע컣ǵЦŵ˵Цôôڳ˵ˣҼ̫ˣôࣿޱȵĵ磬ġɩӣ»ɣѰŸͨһҽ̽Լϸ
͵ͷ
ɵʵڱ̫ȣƶ֮䣬¶Ӧʱ򣬾񲻼еĲ͵ûв컸޷˵Щʲô۽ͻȻһ⡣
ͺ󱳵Ľ⡣
壬ͺ˹ȥʵɼʹȥҲƾµĳٶ͵һϮģֻǣʵ̫żеɣֻžһڲϡ
ңʱ̣Ϊɥʧ侲жϣɥʧԼͶԱʵȷ㣬ˣȥһһ̽أֻþʹ󣬳ƣؿڡ
컱Ѫ׷˿ȥеĶ̽˦档
̨ϵһϵб仯ʵ̫̫ˣɹսĸֻ֣ĿɿڴĿһϵбʡ
¼̨еĽʺԹޣҧƭӣɵнȫ·𶼱һ㣬ǰһУͻȻ˺ɫʲôҲ벻Ҳ޷롣
һ仰Ҳû˵ڣôڵء
ͻͷͻȻЦ˳ע컣ԭźɫϦ˿ڵִˣɫϦѾûʲôѪѾν˸ɾ
㲻ã
ɫĮȻĵǡĸ˵ҵȷá
Ϊʲôô飬ǵҲ޷⣿
ΪȥЩ¡ĸôģĸûиɣĸ˵ӦҲôĮȻĻشŵЦ鼫õЦš
Ƭ̺ɴЦ̫Цˣ磬㻹ӦұôңôģȻǵĸףǸҴС˼ҹܼһĸף̫Ц˰ˣҷˣǵĸ׷ˣ
棬ҵţڵսǰԽӽвĽˣ˿̶⶯
ɻһļ꣬׵ĴִǵصĽ᳡֣һӣϵĲνɳֱָ࣬ҲʲôԣʲôúõĻȥԶдѹСʱûйͽȥѰĸ׵ˡ
˵֮ʱѳǵصļ꣬ͻȻڡ
һɫννƫȥ֣Ů±ҪʺؿȻһʹսұͬʱ䣬һɫĽ͸˷µ壬Ľսұնϣ׷ɿȥźˣͻȻǰ
ʯȫڵԻ᳡ȫ彭ΪĿ꼤׹䡣
ҵҳ͢ǰΪףɣɱԭҳԱɱʼѪͼıûעظĽ˵ЩʲôͻȻĴϮ˶æӦܼĽ
˷ɽҰؾӣһڽֵڡ


ڶʮ
ɫñһȫƳ˫ƣֱ׷ΧڵĿռ䣬˲䱻ɫھ⣬֧Ϊмʯɷɻңɫ籩ڣʿȲʣһ޼ʵؾӺɱųϡ
߿գһˣûг׹䣬ڷɣ׼ȷ˵ڰУһԱ۾עźɫá˫ֵֽӡǣɫ䣬ʵ˲䱻ܲ
һתţ˫ᳯĺɫð䡣
᳡ɴʧɫɺųؼɱµ񻰴˵ǿƣΪС췣񹦡ϰɫĴִӰγɵģ䡣
ɫ̧ͷһȫ˫ƾյĹƳ̨ϵǰĺˣб̳һӣʵľ޴ɫ಻Ĺϡ
ɫĮȻ̧ͷͶȥһ̶ۣעǰĺˣĸףΪʲô
þעŰеĺˣЦŵǷ绪šоţôһšأ׼ȷ˵˿̣ǱþţǱȾñţڻڻ
һֱ֧ۣþջĿ⣬Цŵҿ̫ţ㵲šʲôҲûУԹ˽Ǽγһԡ˴ʱһǽǣþֵֻģֻҪš
ţأôҲϲ˵šɵµʱ򣬾þô˵ţƽĵΪϲ͡þ˺˼Ƭ̣ͽڻЦŵұ㣬Ҫϲš
컺ܿģڱĸף컻û񡣡ûϵѾܳɫˡı˵ţºůֱȵĸоĺܺãԼĸס
ԭЩɣԼǷֻĸһӣȫôˡ
ɫƴȫĵֵŴС췣ϰ׹Ľ͸ɫõ壬ɫһѪƴ˵Ӳס˱Ĺ
С췣ⱬը
ǣۼյ˷С췣ʵǿķ׷׳ɫȥͼһ֮ȴͬʱһŲ֮İ׹⣬Դ˫ָ߾ٵĽ
Ϊƽȫȴһǡ
Ѫ˵ؽ֮һɫһͷɢ趯ţΰĵɫ˷ɢȥһڽϵ߶ĻȴǿµĽ𾪣ʿȻǡ
һ˲ȴ㶴ɵӣ̶Ǹĸɽ֣˲оգͻȻȫڵأ˶֮ˣΪϵһ
ϵ̬ƽͣƽ𽥷仯Ƭ̺նϸŵĸΪŨ
ϰ׹ͬʱըľݣ׷ױ飬ʮĵ׷׷ɣһУһУĽش׷ϰϯ£ɻҷɡ
һΧڵĽ֣׷һ֮ȫʧ԰ĺը޵ˣϰϯ֮ǰ֮¡
ɫˣȫУͻ˶ãڱһȥ֧һϰ֮¡ϵĵɫͺͱʱ˵ĽϹ󣬵ֵסһ
ϣʲôѩɫŭţѩɫûѩɫȻȫʧѩɫ֮ԻţΪ漣Ϊѩɫ
סϿµһסϰⱬըĲ
ѩɫĵܵˣҲˣֵС췣ʱ򣬱һʺնĵʵ⣬֪ǿȴû뵽㾹Ȼǿ̶ֳȣȥΪչ˵ģʵ̫ʵ
̬һĮִӻȡһɫŹֵףϣڵɱ󣬴Σպһȥģ˵һҪͬͬͬ
Ǿ˽⣬ʦ崫˵֮عɡ˵֣ӴԺû˽ңؼһ˵˵ţŨ㣬ȻûϵӰ
μſϻȭƣÿһλӳײ졣
绪˫ּӡվۼŨƣתŷ绪˫°׳ϰ⣬ֳͬ򼤷׹䣬ϰ׹׹ķ򣬲Ǳ𴦣ȴǽ֮
ǵģɴ
ɣ类ؾΧȻפĸȫֿʹؾ࣬һʱȴҲ岻ɽȥԷ绪Ҫ֣С췣ֵҵĽɽżɸֺһ𻯳ɻҷɺɵӻĽǰɱһЩؾѡ
ְ۽ЦŵţȷʵʲôҪȻ㲻ҵӣҲ飬ܺáǵİʵںܺãϣ㣬绪ؼеľӡǣΪɱûۣңҲ£ο֣ؼ䣬ɱҡ
绪ڱԣʵΣ֧ŷ񣿡绪ĵԭǲܵģҪлС֣˽⾳İء
ͻȻӿ绪ڣ绪ɢƣȻ漴΢Цŵҿһ㹻һָϹʱڵʵǸţȻ⾳
绪˵գһתעŰֵĲ͵ҽС֣Ƿֻ˵һʵѣĸͻô㣬οأӴô䱸İʲôһ٣Ҫɱ㣬Ƕ֡
ƽĵԡ
绪Цŵе崫˵ЦҸĸף޵ĹǰͣȻΪôĿݣܿô
ɫƽΪȻ
绪ʮõЦŵǸɵϡΪȫյ崫˵Ǻεȿµǧ꣡ǧ겻ͣ۵˵㣬ңҪǿֻԼȥôƬ̡崫˵ʶƬǣ֪Ϊβ
ʧƾʲôжȥۡ
绪ֻ΢Цȴûӻ䵭ĵ޴Ȿ壬Ը⣬⽣ͬʱ֣һ׽ȡߡǴﵽһľ磬ҪĶվʧȥ
绪ŲӣЦŵ֪Ϊʲô˵ʲôΪǻɱ㣬ҲֻѡҪһЩ飬һЩãҲһֱ֪顣


ڶʮĽ
Ͱν֣Ȼʣն
｣Ӳ⣬ǿײͷ绪ɫǲм߶Ϲʢ绪ЦЦעŲͣеı佣бָ棬˷·𿴲ſµһ㡣
նһ룬ζס
߶ʶ޷⽣ˣͶյ㣿㲻ȴƫƫҪ˵绪ֽڲ䣬ͫݣ̫Ϥ
ǧٴӵĻȫ޶
ĸҲǸ֣֪㸸˭㸸׽впᡣ绪΢Цţͱŵ˵˵绪΢΢ʼ磬Ϊҿܸô
֪пʲôϵСһ𳤴ҺСʱ򣬾ͱʦǲɣǧ񹦣һòΪɵĵӡɽԾɹŵλþúϣ˫̥ҵŮǵĸ׵֣впᡣ
绪΢ЦţŲӣ컣㶴š
ŪŮ̫ˡһ㸸ײʱԴ󷢵ǿĸף㸸ײз綼֪󣬲зһֱΪ׹⡣ĸױҪδʱɱġ
ϧƫƫʱ򣬲зѾ֪㣬з̫ˣĸ̫з磬޷࣬зǸԵˣԲпἫ۰ĸ׸Ҵһ޷ܶ·ɱˣܳ
˴סŷ绪΢Ц˵ЩűĮ񣬲ͻȻ뷢裬ôȥˡ
пᵱȻϣ̤뽭ϣ䡣ɱ㣬ĸɱз֪ĸϢʹɱ֮¡˽Ůˣ֪һŮ˺ж¡
ĮĵǸ֡ҵʵڲģ÷һҲźáҵĸĻĸ˵öõӡ磬ŮһӶһӣãȴųԽ౶·̫ģԺûкһӶΪѹ
ΪпޣΪ֣Ҳòʹ˶ʮ꣬ˣͻȻŭ򣬷һŽ߷Զ绪ŵôɱ̫Сˡ
ûܱĹʱѪϣãȻ
ƽҵȻôɱпˣʵڿϧĺܡʮԹޣҶйʵЩĺֵܷ֪ģҲÿ쵽ˣ㲻ɣƾǵĽ飬һҲ㡣
˵ţתǣ컵֣漴תǸ㣬ȷʵãǲз硣빬ǰϵģƴŹӲʱˣˣ˶ΪǹĺӣʵҺͷΨһĺӡ
컴ʱŭĸףңΪʲôڻʹ˶ʮ֮ãôŹպٶϸ˵һĸ׺ĸţҲŹֵģֻʱδĮ˵š
컷߷ߵĳϵĲͶȥһ̶ۣ౻ĸԾδķ£첽߽Цų͵ӴзŮ˻ûء磬ô˽Ȼ㲻ôںվŮ֮ǰ࿴ۣҲӦõġ
±ֻʣһ컺ʺĽȫͶȥһֱۣᶯµʺѪԶɢڲϣͷϡ
컷һţȥұ۵ķײϡ绪΢Цŵʵĺøײп̵зһֱþһЩôĥϵĸϣȻҪôʹ࣬Ǿȫ˶ʹ࣡⽭֣Ҹпᣬֵأзĸҷģһֻ𽭺
ŽʱԶԶؾӣֿһ·һ׵ķ糿ڷ򼲳۶
ĺֵˣҪ󣬲ɱء绪΢ЦţϴʱɫĮ绪ԣ绪һȰĽӵڻЩ꣬㡣
ָ΢΢һЦŵþò֪ȥˡ
ص
ʮʿʱ̨ŰΧֻһŸͷʱƽ̨һʿ׷׹ݣҲᣬ糿첽ԡ
Ŀ̧ͷעŷӢ˵
糿ӷ߲ӵעȫʧĲ͡Ųͣʬȫȥһۣû˵ҲûУ˾ôţĬ
ãͻȻڲǰ£¶΢Цɵĵڵӣʵں˵Թ
ͼʶģȻ̧ȣһ߽ȥûܿҲܣһһŭǳⰴ糿£ûл˭Ҳýӽ
Щ㵣ΪԼķӦͻȻˣܶǰʱ򣬾ÿÿһôԼ;һ߽ȥڳԷʱʱŷƷ˦ȥ
Цĺܸˣŵ֪˵ʲô𣿡
ʶģģͳͶһﲻм񣬷Цĸ컳ˡôˣʵûʲôͬʵҲûʲôܶǰϦǣ޷뿪Ϸ磬ҽ޷սɱܶ˽Ҳ֪磬ֻ֪ûл
ͳĬվֱ壬ԣҾͻ˽ҷһУҲһУԶҲܱҵĵˣұͬһ硣κҶὫ֮ݻ١ûнˣҲûϷˣֻأûˣҵģҲġúҵһУͬʱҲġ
ڷһʱսϣνʵڲסһƽǽȷԶûĻôǽæлʹͷôųȴ
תͷעŲͣŵͣûˡһֱڵ㣬ΪϦ𣬿ǳʱ͸øΡ˵𣿵㲻˼ˡ
;ͷʹѣ˫ֲĽͷĵҲ֪ΪʲôҸûȥɻǵãСʱ˵ҵΣֶޱϤĸоҵʶųⷵص뷨ҾҵʶҪѰʲôǣȫƾݡ
ɣҪʲôҶѰңؼ䣬ʲôڶǳףǳǳס
ͱͷĬţãͻȻڵ֪ĹҵһУҰɡ


ڶʮ
ĬƬ̺ŵܾܲ򵥵ĸ㣿
ԡ
һŮˣһİѱ֮ǰ˻ʹװԼԼǶʮꡣз磬мõȥ䣬׼ʹ֤ʵĹУǰʵߵĻػɱ
ɿ˵գѯʵ𣿡ˣҲˡ
Թʧ񣬰죬⣬ĿɨɫϦɣµʬ壬ƽȴһֱôɨţʼûת𴦡̨ͻȻˣþôͻȻ̨
ƽעʧĲͣҵĽ𣿡
ûأ˸ҿܾעͻȻֵˣɲΣͲŻعĳͶһۣЩʱЦŵѾ߹㣬⽣ҵˡ
Ϊ⣬ƽֻ㣬Ƿҡ
ͶȻڵŰɣþãˡþЦŵร˵ģ绪ҴЩļʮȥɽģٲȥҪٵ˵ġ
þֱۣȥ绪΢ЦŵþãЩȥþЦŵðͻȻ¶΢ЦŵȥɣΪʲôȥأţҸġ
¶΢Ц֪ȥġ֪û䣬ʼ˽ǿģΪҵֵܲͣڽ죬ɵĹƬ̲ͣЪɱҵ𣡡
ͣ糿תȥʱ绪ͻȻ΢ЦŵλˣЩ顣˻ͷһжѰԼɣĪҪ󣿵˵޷޽ѡ
绪΢ЦŵǵûУȻһжѰԼɣ۵Ǽûˡ֪ͣΪʲôһ԰̸ֵܽں˲̫࣬٣Ȼǣֵֻܻȥˣɱ尡
绪һΧؾ׷װγף糿齣ż커ڷͲǰΪĽʿľͷô绪΢΢һЦڵǵȻľͷֻ϶ѡƾǣֹôƾǣסôǶɡ
绪һ糿ͬʱɫ䣬𣬷绪ͱշУʹٶ࣬Ҫǣȴ޿ܡ
䵭ĵżģգǸӡ糿ǧһûءҲ֪ĸ׷ҹΪ޸ɥʧ־µףѵ֮ڻʹͶɱİɣ
ɫһȴ𻰡
Ůӣʵĸ׵Ů绪̾Žӻ糿ŭǳŵ죡ݵĸףЦŵ裿ǸŮˣûԵķӡ

ֱǷҷ㡣˵ò̬˵ȫһ㹫ͷȫ𡣲ͬȴԸȫȻͬҹĵص֮״ݣܳأ㹫ɳգʣƶƢǿ
㹫׾ͺڻʹһֱչѧϰգʹˣչغ۰㹫һͬðʦ㣬ǰɽߣŶȡ˵Ρ
㹫رǹŵӣʶ֪˼١㹫ʦĹϵãʱοǰɽʦ顣һֱ˳ԽԽ
Ҳ֮ʣ㹫ʶʦСĵĲп׸磬з硣з粻ǸˣֻΪҺ񣬼ģ㹫ܿڲз磬ͬʦڲпǰڲз硣
㹫֮ʣٻػʹĻʹ㹫ʦʧˣΪ书㣬Ϊ˲пᣬԥˡпŵպһΪΪŶ˺չʦ㱾ǹ¶ױʦԣǶһеġ
ʦŲпᣬʦȴڲпϣʦλͬʦȫпɱпʦ㣬չпԾ˵ʦİġ
֮ǰ㹫ʦԼ޸˲зͲпᣬʦУ޷ԭ²пԼ뿪˲пߣп᲻֪ʦ㻳ĺ뿪ʦڽʧһʱ䣬п˳ĳΪ
㹫зĹϵٲػʹз㹫ҲеĽĵзӣз籾Ǻ֮ˣ㹫Ȼ֪з粢ϣǸڽŮˡ
ܲз粢ǲܽܣ㹫ԾɾİĽ
һбãȻһ죬п᲻֪ιʣͻȻԴ󷢣㹫ס
Уз֣ܿ㹫Զؽ֮󣬲пҲȷʵû㹫йκηǷ֮١ʦʱˣ֪һк󣬺͸˲пᡣ
ӴģҪɱ˲пᣬΪ㹫Ϊʦȱѩޡ
㹫ܾûиʹϵͻȻһ죬ҵ㹫㹫ҹˣ׺ԷأѡɱʹΪƵһǽǳǽ·ҹ
Ǹܳˣ֮·Ȣ
˵˺ܶ໰㹫һֱ֪һֱԼ÷İ̫ۼˣΨһѹƻˣҲڡ̫ǸŮˣΪԼΪأ伫
ʵͲϲˣСʱʼһֱŷҹ£ֻ㹫֪̫֮ǻǧ֮䣬ֹԻϲ֮¡̫ǸŮˣΥ
ǲúң֪һǸ϶Ĺ»Ϊʲô飬˷ҵûزǵģͻȻٱѣƾظǧȹ̵Ľ֮飬ϸ˶֡
ô㹫˵㹫Ц㣬һ¡װңҶʮꡣ㲻ôŭң޷ܾòзͻȻ֪Ķʵ׵ܸܵĹ⡣ض¶ɱ֪书ǿҪɱ練ơҲúʹɱңܣһ䵽зС
޴ѡ񣬶ʮѡʱԾܻصзߡͼ˵һа취ҵзὫԼȥܵܲпп֪⺢ʵ⣬˵зô
㹫ŭ⣬֪ΪҪôԼҪô
ΪʲôˣһŻ˼Ҫǣһº֤ܶݺͰţʮصĻʵ۽ǷҵĺӣǧһҵİŰ㣬Щٵ֤ݺżһֱΪŮҲôġǵԸ񣬻ᰴҵһֱϣķչ
ӣĹ⣬ʹ̫󣬺޻֣ҲҲơ
ںôȻǸˣȻںұ֤Ҫ˶ֻ꣬к޺Թ𽥱ĺݡÿ˶ĺݣֻҪ㹻ıɺ㲻֪һᶮҸʱ׼һװңʹҲ޷ֱ档
ɱˣ㹫˻ʹ˱ǵĸף۰ޱȵķĸס˵û˺ޣÿ˶ĺݣ侭µĻۡ䵱֪зڷǰƺ
˵һŹǣ㣬ںҵĺܲɱ㣿


ڶʮ
糿˰кű죬Ҫ˵ȥ
˵ˣĮĵǧɵףһֱΪǶô飬һֱΪ֮ѡôʹѡʵأһ˿鶼ûУǸӣֻҹֻ̫󣬳ߣ˭ﶼûз
糿ѱŵĽˤڵϣ̧һץս糿ǰ糿ʺؾñˣǺܺõĽѣӳʼһ硣
һ죬볯ӿϣͼԮ糿ʮʬĽݺἤ䣬ʱϵĽ׷ױ糿˫ۣɫҡͷ糿ʬ峯Ͷȥ
ǣҲȢˡҲûʲôǲмˣˡÿһ书ǿģŮ˶Ľ࣬ν¡绪΢Цſڵ
Įĵֵĺֵܷˣô԰νôŭҪСޣγӰϣͶȻγۣȷĳ乥ϡ
ʿˮ㳯̨ӿϡ
ͻȻֳʬ彣Ӱ˷ɢɣԱΪĸתͺͷʿȫ⡣｣ӳֳ֮ɫЩ¡
绪Цһǰ۴̳ƽָͣ߾гϵȦȦȻô۵Ϲ⣬ͷųĽ޷סۡ
μɣ绪绪һ̬֮΢Ц󳷣ν˸գϲνȹ绪ϵЦĸŨͰ
ȻһӰþһƺڲͺ󱳣ͳʹŭ֮ȫ߹ţɫͻȻըɢ̨Ĵʿһ֮Ƭ
ɢӣ˲佫̨ȫ֣ὣ߹ɫƽĻԼ컡绪մŵĳȴûܵʲô˺
Ѫ಻ԶþõһͷڳʱƮšþûˣۣȴ͵£ˡ
þûȫסɫƽ̧ѨֹסۿӿѪͷ亹ֱðȴû߰þЩʧ˵磬Ƭ̺Ųͣ͵ٻָš
þһȫ߹֡
绪΢ЦţϾһԹսûвֵ˼þõͫױѪɫ󣬸Ũɫͬȼգ͵Ĳν˸գؿھʹѱþһץ͸
ȷӲڱɢþýһɫŭΰ㳯䣬ƺһˣѪŵȻþɢ˿ȥ
þû׷Цţɫͫ׽עŲͣ۷䵽У˫սɫ䱸žþãǵϹ⣬ӿڣѸٲŲ͵
þ΢΢ƫͷڹ۲͵ı仯ͳʹǿӲҼ͵˿ڿٵţ绪΢Цŵ㣬Ȱܴػʹ£Ĳʱɱ
ڵ裬αظ˷ʱ䣬Ұþɡ绪΢ЦŵˣþþèץϷɡЩɵ۲еۡ
ϺЩþõǣĲĴ߶۷񷴻Ǻȴϡʱס˷ѨǸתŵʵ彣϶ͼ̨Ԯʿ
̨ԵͻȻһǵӰ˱ڷͨʿĽϻͷȵĵ㾹ȻûȴʺͬʱѪȴԾһ߽
Ѿˣǲ־֧ԾҪɱѡնֽţҪƬ̣Ψһ־Ҳɢ˲նȫŨϳϣĵϹͬʱ֣֫ʱ˼ҡ
Ͳϵˣ˿ڲϵĿϣͲ׾þΪܽԼɱƫֲɱֱþõץϲͼͷĿţˣ͵ֱ۱þж䣬󱻺ɫ߳ɷ顣
棬͵˿ڣͷ亹ֱð
þõͫ׻ָ糣ЦŵֱҲûţûϲţûС˵ţתŲͣҵĽڻ𣿡
̧ͷŮ˰Ūڹ֮䣬ۣȡ߾ȡߣҪ𣿡
ɢĽȻֹͣתȻΧ̨ʿȴҲҳһ˷𹥻СһӰȰ㣬Ų˲̨
Ǹˣɫˣʶ
㣿ʲô绪Ǿɵĵ
ĬǳĬĮ̆һȦ̾˿ˣԺôĳƣ͢չˡҲҪôţֻΪܶǰһ⣬˿̣иġ
ɫһ˾㣿
ĬɹȻһЦڵ¡근ؽʱ򣬹㹫תһ仰ɱ˷ȫ˻ʳĻҵẬЦȪ㲻ɱǷҵӳΪػʵۣẬЦȪͲκźѡܰĵɱ׷ңӮҲܱǷɱȫϲж޹ʵķһһ˿ڣѡŹ
ĬɫɵЦЦˣ⻰ҲˡⵥίУ¸ǣλҪҪɱʲôպʱ硣ټ˵Եķθ֮ԣ绪һ統̾
Ĭ뿪ˣʱ㣬ȵʧȥӰĬ뿪ʱһ£근иίк˵䣬ʼģҵĹȥһɱ䵱㷢޷Լʱ򡣡
ĬʱǾ̾ķʵܿ϶⣿įĵֻһ⣬Ƿҵһ㲻е˼󹹳ɵı仯Էˡǣµİţȴȫյı仯֮ڣĵ򣬲¼ӰǿԼģͬһԿ϶һĵˣʱһɱһֻСèҲһֻ֪˵Сèһ̣ѰȥǴѰܳԵ
СèܷĬ˵š
ǵģԣ㲻еıԲӰ죬ҲܰСèҲȥֻҪˣܻȥЩˡϧԶ֪п֮Դ󷢣ΪҩΪҷԸȥµҩ
ĬɹȻһЦŵȷʵԶ֪Ϊֻ֪ң㲻˵Ҹ뱻绪׷ɱҲ˵˵ǣûһѣҲûУԣԶΪѶй
ĬôţͷȥעɽҰؾ̨֮᳡̾ŵǣһȤ񣬾ô˾šţһȤĵϷ
ĵİ𡭡ĬӰȫʧǰĻ


ڶʮ߽
ԥţ任עŷԺлŹҵһĻĻǸˣʹΪԼȥʱҲǲҵģʵڵļǸɵϡ
ΪҷΪ˽Уûв۵ˣ̫˵Ļ
ˣȥɡĸ׺͸׵ķϣҲòϣȷʵ˷ûԣΨһںķңˣΪҲȥˡǣңκ鶼ûϾţɱ֣ҲøһлϾˡ
˵ţֽͣһڽޱȵؾȥ˻ԣεģȻںʿĸţȴҲԸ鷳
ǵĻ뿪ƾһ鷲ˣκǲõġ
Žһڽ죬ŷɫ䱸ĺţʿ˲ӿϣգۼŵĽǣʿıȦ֮ԾɰΧ̨ʿǣûжԱ˷𹥻ȴҲûг˵˼
ͲȻһЦ߽ѾκʤˣվӲһ𣿲·ԼͻȻ˺ܶ࣬糿ӱʹӰϦɣ¡
绪̾ǲͻȻ˹ȥһУùܿЦվҪȥֺαôںƭ㣬ʼǸ˲пࡣпᵽϣܺúõĻţĸһЩԣҸʲô˵ˣһɱ㣬˵ԺܳʹĥվܻľһЩ
绪̧ͷ߿գͻȻ¶΢ЦʵпԼϡȷʵǰҵģҳΪܶҲͻȻĸоǸˣʵû塣һ̣ˣҲͻȻˣͼһصߣϧʱҲţ෴⣬ɱ
׵ʱѾˡҲѡΪֻѡ񣬺޽ˡһǸûϾˣһеһУܹ˭ǣɱҺ㶼źǣǱ֮һУٲ˿ϸ𡣡
绪˵ŵʱ˵˾þɿԼ߽ۣ۵ĽþЦŸߣþãҪˣ뿪ˡܣҲҪߣҿԴһߡýе֣ۣͷԾþ˵š
ȥţ绪ҸһȥǱ֮š
Ҫȥĵطϣ֮Ļʱ绪˵עȫ˹绪ļ٣˵ܴǣƿշ𣿡
ǵģǶˣ磬ûֹҳȥͣҪȥ𣿡˵ţתԲѯʣͺɵע죬ΪʲôҪң
ֻ㣬ҪȥǾһ𣬲ȥҾͲ㡣
ȵܣɣ
û˵þЦŵ㻹ûϲţôһţҲȥֽۣңָ߿գͷųŨϹ⣬⣬ͻȻɽҡؾͻȻĴرء
ɫ䣬ƣɫһӰ𽥴ӰѳֽȫþǰӰۣӰ٣ӣ𽥱˰ʵʵļѪ⡣
ˣĸλһˡĿռ䣬ҵŤţɫˮ㣬ţ䣬˸е䣬ֱĵ䣬ͬһƬĵºҹ޴ڵĺȫΧ
ڵӺÿܶšﻹҪ䵽ţǺܺÿ𣿡
ͷþȥһۣޱ飬ն·̺һ԰޵Ŀռ䡣Ͼ崫˵Ŀն׼ˣþá
ม
ֳŸ߿һӣۣХųռɣͬһɫɵĸߺͬһ̫ɫŨƲ㡣
Ʋ㳯ϰݣ¡󣬷·ʲôײһ㣬ȥ֮һʹþãķ绪ȫУһ˻
۱þţָڱһԿն۾ͷĺڶۺ͸աؼڷӿ룬ͻȻѹͼǰĲɱȴ޷
ҪҶǻȥն˵ţȴжˣɱͣԵҪʱͷ绪ף֮ܳȥȫµͬʱô뿪
ʵϣ绪ͱǣʹ붯ܶô
þ̧֣۾ЦŵôǺڶ滹ǺɫţʲôšȥͿüˡشţն·ؼ䷴صòɢ
һˣڱյĺڶȫû
ûڶ˲䣬˾žź⣬ͣ绪컣ϵԺͻȻʲôһ㣬ļ䣬Ժпٷ׷ɣˮ׼ȷ˵˾žź⣬ȫˮ
ΪʲôǱɱǰۡ
Ƕһһʹ֮ԴŪֲۣԸ⻹ңҲΪԼȥǵңվصҵСûڶǰͺôԻ̸š
ͻȻЩۣǣֺα
ûڶк󣬲ͻȻˣһУôЦ
ÿ˶һļ䣬̤ǰ˵ļ䡣ʱȴˡ
ᣬΪ˹ȥһǧǰһ̤ԪʶʱĲз磬зʱǸʦ̤˽Ϊ˷Ϊ뿪Ԫš
죬ɹˣķˣȴ߲з磬зʼûдﵽı׼ڻԪ⣬ʼĵȴԭƽˮĵȴŲзģʱ䣬ȴñеˡ
绪˲пᣬǧǰĲпᣬпɵĵڶ֣ʱɣʼ˶绪пమڽһֱһ졭
ϵļ򵥣һ˵Ůˣһбве˵Ůˡ
ˣԹ޵ĳȥڿնĿռ䣬ʲôҲǧ꣬㸺ңȴȴǧ꣬ǧĵȴģԾΪһŮ˵ĳģԾĲмһˣȻңΪҪңΪΡ
ҵİ˺ޣȴȫĴ


ڶʮ˽
ͼҪ衭
ǧǰһ֣ȫ֮ұɵˡҶһƷøǣһֱĹУһзˣǺ֮
ʲôزֶԳݵʲôز
񵽣Ϊɵ£ΪҵɱԼŮˣɱֵѣȫһ书һУʶҸġ
Զ׷ңļҵϡ
ڸʱһƷ쵼ߵ£Ķ£ɱҵŮˣŮˣΪңΪıѣҷ书ΪıѣҵʹԨ
һ죬ұɱΪҪǸҺܱ߰ߵˣΪһƷõ쵼ߣΪɱҾͻᱻΪѾֵΪ֮Լ
ҼԼѡȷģޱʹ࣬ΪɱǸˣ֪ҲܻصߣΪҡ
ҵ飬Ϊıǣ֪
ϧһֱΪǣͻȻˣ˵ӣվûܾ̾ԶǸ˽ˣҵĺá
ߣµĵǣΪҸеˣֻз⣬ѹҵˣԶӦԭ£û˵ʲôΪӲҶŸɣȻҾٲԸ⣬Ҳܡ
ʱ䣬Ǹ̫µĶʱ仹ı仯֮ʱ
ǸˣҲˣǸˣĺãŮ˺ˣȻˣǵģǸˣʱ䣬û˼飬οʵǸ˵ʵڱҸߡ
ȥһε뿪ҷ裬ұˡڶε뿪Ծұˣֻ޷٣޷ǷϣΪɵˣΪվһֱĹһƷֵǡ
ҿԲԼȴܲǸ𣬾ޱʹࡣ
˵һŮ˵İ취ȥһŮˣʵҲΪ취ȷȷʵҪñеʹ
˺ܶŮˣһǵõģз£ΪޱȳԣˣΪҴϣҲĸо֮ԼǵΪı仯ͬһ㣬
ĻһһˣԼʹжԼҲˡ
ҼǵõһŮˣ컣һƫִŮˡȷʵܰңжమ˵ңһǧ꣬ĬĬڽߣһֱңɡûѡͷʵڲһ㶼ǧٰңң˵Ҫһꡣ
쿪ʼһֱԣκܴ鷳Ӱɵ飬ʵҲǸˣԱҪʱҺԥɱɱΡǣǸʱڣ磬ûν
ʹ£ȴں棬ΪְһŮˣһпϦŮˣķԼˡԭûʲôʹģϧҵһŮˣֻˡ
ìܣΪұֵĺȷ񣬵ܾ֮ҲŶãʵң֮ôΪ˾֣˲ʵ˶ʼɣΪְ㣬ֻҡ
ìʹʱͻȻֶ书ר뵽ˣʵӵ˷ʵֻǣ᲻뿪ʹʧȥʹʱԾ᲻ãҲ֪Ϊʲô
ǵģˣ뿪硣
뿪֮ԭʹûнԪ֮⣬ƽģޱȵƽΪĴ˵ػΪĴ˵ĴڣڶǶһÿһ˼
е˶ڶͬʱԶסңҾͲܣлһЩˣпᣬ绪пͷ绪̫ˣһֱĴ˵ʵǺռ쵼ߵλãְմĴ˵һЩࡣ
̫飬һΪ˺һ£İ˲з磬ʼճʵԣǾκΥ򽫻Ԫ˷ųģϧһ˷ҪĲֹǶһʵʮ
òз
ô죿ʱҲ޷ܲˣҲϣҰŮ˴֪ʹȥþ쵼ߣҲͬ⣬ҰŮ˵ʵ׼ʵ̫Զ쵼ͳһһɣõԵϿɡ
쵼ߣôвͨġ
ҷ꣬Ҳˣ˵˵Զ׷ңĶԼΪǳ׷ҡ
ҵȻͼȡ쵼ߵͷޱȿЦͻǲܵģǲˣ˶ǻģԶģˣˡĸ񣬶ңߵЩˣҲȫǣʱı䡣
ҵȻ֪ǵǿĺͿ£ԣҲ˴ϣͼϢ⣬ͼԵϳ쳣ͼˣҰŮˣ
ʱ쵼׼һƻƻԷ˵ΪǶ֪ǼٵģΪûܣƽ쵼ߣҪ磬Ҳһֱ
ԣôضᵼǣܳͬһĴڣʵ̫ˡǧԷˣҲôࡣ
ǾҲȫǵ뷨ҿǲԸھκϼķԸ״ȵĹǴƳļƻΪʵʱڶžǡ
ĸѣǱȻġɥʧÿһγͽʱĳͻǻ˷˸֪νܡҲ֪ʵ׼һƻ׼ļԶһµĿռ䣬ͬʱ뿪
ҶоߵĶҡˣοǣ
ҸеĿʼԼļƻڵأͼ޸ݣû뵽һ죬ΪƻȻ߱Ͷҡģڲпͷ绪ɿ£ʽ
пͷ绪˵ʵڶ쵼֪ķУǿġǷͼݻ쵼ߵ˵ʶǵʶɢҲǣ
ʧˣʧˣʧܵĺܳףǱȻģҲ⣬쵼ߵˣҿͲܰܡҲʧˣҵľ׼ûƽ쵼߸ӵʶɨ衣
ʵ֪Ĺ˭ùأֻǣұôҲͼǣҲû͵ôģֻͼԶѡ


ڶʮŽ
ʵһֱǣ쵼ΪʲôԲܣ
ǵģ쵼߾߱ĹȨ飬ͬ߱վȨҲ˵ܶ飬òԵϿɣ쵼߸޷ȥ
һԹƽĴڣĴֻΪʺ;ķչһжԴģΥģûиģûСͬҲƭƻԾͱƭˣȻͬǼƻΪȷʵ൮
쵼ͼԣƽͼ޸ݣǲܵģȫܻ֮죬һֻΪǷĹߣ쵼ûôû㡣
ʵںܷѽ⡣
ͬһβпͷ绪ǷңԭǸġԸ˴£ΪЩ˵ΪԹΥչУԴ
þ쵼ûм֣ޱĽԵĲŸ棬þ쵼һֱˣţûʲôʧƽΪп绪˵ľȻﵽһ̶ȣڱĺİգȴûзҪΪЩͻػԪĥ¡
оԱķȫһ£õԵͬϿɡͬʱþ߶룬ΪպƵηڷмһֻڷͬʱԪļߵϿϢܵԳΪһӡ
Ͽһ飬һϸĴڣԵжУͬʱÿһĸ壬ҲϸԲΪʱеʱ䣬ʵ̫ˡ
ңǲп绪Ƕ֪þߵʲôļ죬ڻԪʹõʶ壬޵еģ˵£κܷó
ǹ滮þߵ࣬ҲĵʦĴڡ
ȷʵǸΪһˣҺźǣԾɸһᡣȻشһ⣬Ϊ㻹ΰ㣬޷Լ
ûԥҲƭҲңοʱҸصԪѰǣҲܳ򣬲粻
Բ˵滰̬ƽĵͷܺãûͼƭԣһһᡣȥɣ˸óʱٳģ֮ǰʶһʱٳʱԶ򿪡
пͷ绪ǣ뿪ҪһЩ뿪ǰƻʽִУ쵼ΪףԼʣֻйȥһ࣬ʶԻԪ˳׵ϴеˣˡ
Ե·˻ԪԪNPCʵʶ룬ҲˣԪڵʱķǳͣΪNPCʵ̫̫࣬ټϽˣֻܱĸˣƾսһʶڻԪ磬룬Ҳʱ⡣
ϴ󣬻ԪڷNPCΨһ˵֣Ѫ˵ҲˡһĳǻԪûɱ¾ˡˣǧ꣬Ԫڣĳôһ졣
Ϊϴе˶ˣޣȫѹգˡ˵쵼ߣʸ
籾ǲҪȥģΪңȥΪԼϸΪɣþ룬õɡ֪ΪҲŻȥġ
һεķأǶĨȥ˼䣬»ص˻Ԫҵֽвͣ磬зû뵽»ȥңȻһ
Ҳû뵽ԭԼˣ˽ȴֲҰΪʲô˵ٸһᣬǵģٸһʶԼϧһ
ָ˼䣬ʵһУǶԣİȴֻһ£ѿϦǣΨһı仯ǿߣŮˣûκμ
ϧԾ޷Լ֪Ƕ䣬ûа취Ҿ޷ѿϦͷڣɺͷ¡һȫµ;͹ȥǼǧ겻Ƚǲͬġ
ʹ࣬٣жȴĸ޵Ҫ޵ı仯޵ĳҲ޵ʹ࣬޵ûԺΪǻսġ
ԵļˣҲ¶΢ЦǵģҲòϣ޷񣬼ǧˣԾ
ջ˼·ʵ

࣬һˣͨе츽ʶ࣬߱ǿľΨһʶȴǣѭԺ쵼ߵһеĴ壬ֻΪľûûи˼άû˼ά
ǰռĿռ䴩ʱԳԤȵİţ˳ֻˡþ쵼ָѡǷϳˡ
΢Цҡͷѡ񲻡
ףָתϡɣϿռ䴩Į˵ţٲУͷҲصģ绪̲סþãҪ𣿡
þͷЦţţ绪ҲоþšҽţҸһȥûϲš
þãޣʵΪɣʧһ˵ڡ
ͷĿ˸˸עŲͣڵˡȥһǶѼǵãлҪ˵΢ЦŵȻУ˵Ļһ

ԪڣԾͳһ£Ͳˣ绪һͻȻˡ˵ǷˣʿͬʱĿãĲ֣ǾãЩʲô
𽥱ĲϲʮǧһӣľߣǧǷ˼Ѿᳯˣר书
֮ӣǳǧͷĽ̵£ʮʱ򣬾͵÷ʽλǻΪʡ
ʧˣʮ󣬽һڵĴڣԾԽԾӣɣ˱ɽÿ꣬ʵ۶ǰɽ졣
ؼ䣬Ծʵǿĸ֣Щ˻ɽֱ֣ĹΪ͢ЧңŸְֹпɼѧߣȴôغ͸߲ʡ
ΪЩҹˡ
ڹˣԽԽ٣øڹˣѰܼ˽⵽ȻҲˣһЩӿݵ˾ͬȥط԰һĴڡ
ڹЩǳ򣬸µõˣĺܶݣѰҲ޷⣬żôţ򣬱ض£Ϊ˾ݵµһ֡
ʱţĸ֣һһÿһһδ¶ȥϹʱڵĴ˵𽥱޷⣬ŵļءɽһ֮ܶ£
ЩΪͬǷɰģƮ죬޵Ķûж˼ӴЩҲͳȡźͬĹ¡Ծġ
һħŮɱ顭崫˵л޵ġ
һɰ¡һƿշλɰ࣬кñġ
ϹʱڵļأΪ˸ְ汾Ĺ¡
ǧúŮûɵģŮֱȡϲ͹ص֣û˸Ϊ˵ʲô
һϦһɣһз¡
ضλĹܷ۰
񰡣ϦɣҲǲɣɷģδ֮ǰһչ˺õģκˣ۸ǣͣɷġ
ԼŮʱ̧ܻͷԶգÿÿʱ򣬶û˸ǰţȻλȴģʲôҲǷŭ


ڶʮ ƪ
»Ԫ2705꣬쵼ߴ82࣬ΪִΪһռƻ뿪෢չ磬ͬʱԵɣѳԪĲͣʵΪþߣЭִľ
»Ԫ꣬2785꣬þͬ䣬绪컣ϣԷƻͨɡ
ǣһ࣬˵Ԫڣʶ뷵ʵͨΪֶΣʶǿ޸ģƾջôﵽ׼ľ
صʵУϦ£ɣпᣬз磬ǧ糿
þߣΪʲôǲַͨʽǿԼеͬأԪûмڵıҪȫַͨʽ˲ò쵼ߵľ绪ͲпԼ뷨ͬʱҲ뷨
ֻ˲ϣһܸˣÿ˶У绪Ͳп飬õ˵ӦⱾͷ˵ϣ
飬ⲻܣһˣ;߱ǿľԳأַʽкζܶԡܿ϶ַʽȥǿԿƵľȻǶһֻ𡣡
ľܾ¼Ĳٶ˵ʲôΨһϿɵ쵼ߴˣֻ룬ž߱ԷжϾǷϿɵʸ
»Ԫ2853꣬绪Ͳп֯ˣ˵ĿΪһٲʢ
»Ԫ2956꣬绪Ͳпͨ׼ڵõһ˽Զʶǿ޸ǵĻᣬô˵쵼뿪֮ǰ¼ľǿȵݣʶǿ

ϧʵڿϧû뵽ʼջҪ㡣绪пĿڵЦߵļʬ壬ɥʧʶʬ壬ʵ֪һ죬ҷһͬǰλÿռ俪ʼҾ֪
пϧ֪ȴƭҪ£÷ޱȵĵλǣŮˣĹ£ȴȫΪˡ
ǵģȫˣһӵϦʬ壬һӵɵʬ壬ЦŵǲΨһĽ֣һʼעĽ绪ְǣ΢ЦŵвþߵŮ빲ҲȷʵúЦȪˣټ

þʶǿ޸ĺĲпͷ绪ݻ٣ΪΣɢһ˿ۼҪ쵼ְԾܾͬʱΪԷǺɴݻٲþʶΪһ־ƿزϸ֣Ҫæȫ෵ػԪ¶졣
ԵһжϺ;˵ľܾͷ绪Ͳпᵱ۸ߺͼƺ˺δΪԷԣδԼС
һ٣õȫӦ
Ѽƻ׵пͷ绪ͨʶǿ޸ǣԪڵѳʵͬʱǿ˵ľʽо˵Ϊ᳹׻սľͬʱ˶Բп绪Ϊ׵Ĳ෢
ǣһսչ
࣬ƿصˣչ˳ʮս԰ܣһս˴Դ˺ٶȣ¼ŵԴȫһա
󣬲пͷ绪ǿ޸ĹʶڵĵطչһҵսͬӵŸ绪Ͳпһǿ쵼뿪ǰľ
һսʤߣԾǲпͷ绪Ծһգ̫ͬһ޴ԣ˵ĸִ߶Ĵݻţٻλÿռԣһϵָ
λÿռ䣬ѸٶָϢ
֧Ԯɽܣʹ߼άͷչλÿռ䣬һ⼶֮£ĸԲء
ָϿɣ𱨸棬Ŀǰ78%ָĸȨ޽תԣ󴫵ݷϢԵĺϢϿɣ״ͬʱˢ±ָ
ĸԻԽԶӵȨޣصĸԭְȨһ񣬾ɳԽ߼ְ֮ϣͻɽܣءԵˢָбԾɸ貵ط
ϢָܷϿɣ𱨸棬Ŀǰ95%һָݣ8581218343ϵ²ִйʵľҷӽĸɥʧйԴָ쵼֧Ԯǰһˢ´ϢͬʱϵͳŻʵӽ
ָܣ޳ͻתｻвþߣƲִС

¼Ԫ2971꣬Ի𣬻Ԫ֧ת崫˵Խӹܣͬ꣬෢ϲĿ»ͬࡣ
ԵĻ𣬵Ȩδܳɹƽ崫˵ԾȨ޽ӹܣеĻеͬʱԻָԭʮ߸ϵһ˲ͬʱΪ档
Ψһ֤֤߶Ի͵ģֻ崫˵ԲֵĻ𹥻˷ֿµڼԶľɢǿҲ˲ǿ
崫˵ָȻԶ̺λԵĻ𣬺Ȩ޵޷ɹƽԻȫΪм崫˵ǣΨбصֿŹ
ԭʵǿ״ݻϵ࣬ڲĲ£Ȼ׷ʧأһɥʧǰ׳յķӣױݻ٣ɥʧȹýʶڱŵ±ļȶɢ
쵼ŷ绪пᣬսྫǿĴڣ׷׷裬ս
ڿʼֻţ

λÿռڣ쳹ĸԭԴľ
ĸָֹþߣƲߣǰָ´
һɫӰնĻظŵþߣƲָ߽̳һƲ쵼ߣʱɿԭӵɣþã֣һƲ쵼ࡣ
Цŵ裬Ҫȥţ
þֽƲӵ뻳УƲ߳΢΢һЦ˵ΣһûټͷԵͻȻţÿš

֮սܲյͻȻһһ죬ӵŵһһŮŮӣʱͷ῿ӼͷǵصĲֻ𲿶ӡ
˳ֵͬʱеĹͻȻָˣǵصĲʷֽ˹ϡƲնֱָָ̧֣ʲӷ
նͬʱշصšɢ
ͬʱ޵ĿռУͻȻɫΣԼߵٶȳɢȥ˲佫еĲֲûɫֵ֮зɽξ޴սе׷ױ飬ðõʹ⻪ʧӰ١
ǴȲţϣġ
ͬһʱ䣬λÿռڵƽ쵼ͨʶݵϢŲĳϡϷ棬չ̶ȸʤڱ״̬չȴΪ㡭
þߵ̧һǷʰ빥вӵĹȫֹͣƬ̺һһ޶ȴֻŸо飬ＫΪƵ׶սͬʱͨռϢǶԲþߴϢ
λÿռĸѸۺϾϢݣƲߣþաһ¾ҷչݣƽߣߣһɣϢ
þߣƲ߷Ϣһ£ʷչݽСݽ嵮ǧٶ꣬׷״̬޳и˼άռԴҲԸ쵼֡չʷУδԽڡݽգ
һΪҷ̶ȱ֮ΪԽǿ󣬸Ϊӽ״̬ҷȫͬ쵼ҷΪ״̬ҷ׻Է׷ķչ򡣡
һͨı쵼ǰִ޸״̬ΪԪƽ߽ԪʷþߣƲǰܴߴڵ֮壬볫ǰִи˼ά
ս֮쵼ȫķչģԾΪŴڡ
»Ԫ꣬2978꣬ͬ쵼壬һ½չϵĸ죬λÿռ쵼ߵָ£ԪԭҪԴάڴ֮ԴļͣҲ˽ԴռݸԴıĴ״̬
ͬʱĴ壬Ϊµ壬˻죬ԭѹƵĸ˼άõλÿռԵʶǱڸӸ죬һ壬ΪɳΪ쵼߱µĻԪ硣
ԭ磬ȫΪ˷档λÿռɥʧԭĴȨ˵ķչٲᡣӻԪѳսΨһԴ裬ֻʣ쵼ǡ
Ϊ쵼ǵĿȨһս»Ԫ3018꣬ŵԻָƽͬʱͨʶ첨ǿ࣬һܵǿҵ̼˷ӣʶɢʧ
ԽԽձ֮ʶ޷ֲĸãʱȫסֻŵ׷׷ǿľֻ̾쵼ǵЩ࣬ѡ
һֱ»Ԫ3260ʱ޷峤ڴڵ࣬ȻڸϽԭʼϵɥʧ˸е޷ִĸеȻԴ޵⣬⣬Щ೯쵼ǷĹ
սܣһսҲ±Դ쵼ǣԴ˿ǰĽţԭˮڵ쵼һͬЭ飬֮࣬ǹͬ齨棬ƣʱơ
󱻶Ϊÿֻɴһǧ꣬гСʹԾӴȺ壬쵼ǵԴͿɴ޶ȣҲ޷Ӵݣ˶ʶ
쵼Է󣬵õ׼ɣһ⣬ڱʹõ磬ȴĻԪС
𽥵ģϵ޵Դ쵼ռݺãƾǧʱ䣬޵ԴҲάЩ裬ÿһʮ꣬Щ壬ܵ쵼޸
һµϵģʽôˡ
λÿռҲûжԭи棬ûиκΰλÿռľλãһգⱾֻԭԲ֪ԻˣҲû֪ˡ
˶֪ôһطʱţλÿռµĳƺռ
ԭĻԪ磬Ծɱ崫˵άϵţ棬ֻNPCûʶС

ңԶУȴƯһеңУһӤ壬ɫҺУңѾƯ˺ܶܶˡԾƮֻǣܹô꣬ӤΣԾɲɳ
һӤҲԻǰĽʩûüλÿռԴϢĴʩһǰˡ
˿̣еӤ࣬ͻȻÿһ͸·ռлصһ㡭
걾ԣ
ڽˣҵ뷨ʹ㣬Ȿ飬ϵеĵ岿
еıӸּįʼͳΪһչͱ仯ŵ磬״̬仯ͬʱҲ˺ı仯ܶ࿴ҸּįһѶΪⱾһʧܵ޷̳иּįζ
һֱûΪ˵̫໰ڽˡ
˼ͬǾ飬Ǳͺñȣйϵ飬֮䣬ǲ˭˭⣬Ϊ˼Ķͬ
ѵΪͬһдͷ仯ô
ʵ䣬д˺Լϸ룬ȷʵв⡣ıźʹ巽ʽԸַʽ˽ܣڴʽϣҵȷʵֵ÷˼ϾڿԱﶫ£ݲ˿ôܣһҪļ⡣Ц
ʵɫƪƷҲἰȡһʵѣʦѵˡҾԸʺɫˣЦȻûͬ⣬ʹҲ˵ͬɺϣԺ
С˵ûʲôɿⱾĻˡ
пһˣǺܱʹģΪⲻ˴ڸ顣Ȼ̵ֲᣬָӰУޱȣ֮ˣͱޱ֡
ҲָУѰɽӴģᣬʵ鼫ǿҵˡ
ʵûзҪϦҪһĿģֻǣеȷʵӵ࣬ǰҲŮˣûһܽܵܵġ
ߵģֻһŷԭΰŮˡ
ἰЩֻȤѣܸĶܶѾñûߣģ
ʵһֱ
֪ᣬᣬܼ֣֣һֱΪΪĸ壬ʽң˽ܶļ֪ҪЩĳⲻ˱˺ʹ࣬Щֺ֪ûмֵǷֵã޷һȷĴ𰸡
䣬ҵʶΪأҵģ䱾һݣͼ˻׷Ѱֵ࣬ǣܷأУ̫ģȥ׷ԴԴʲô
е֣ôҷʹȻģϲü˻ַȥҲʲôɫ˼룬д飬ֻϣȤйʲô
ǵߣһһˣǵȦȦܶ飬ʵĸԴ˽ŵġ˽һ־ԻĶͬɣײģͬĵĲΪͬ¡
Ϊʲôͬ飿ΪʲôΪͬȥôΪԵȷ𰸰ɣ˼һЩ֮õĴأٷŴһÿ˶ĲĹ¡
ĳˣĲ˵ĶˣĳЩƽˣһеĴɱ˺
Ʒ񣿹֮󣬶ڵػصĹϵӰ죬ߵˣں˵Ѱ˵ȵһӰȵȡˣǴƷ߱ΪʲôҪôأ
˽ھԵĻνĺ»νĻ£ʵһַв˽ģܣ
ţҾûƣ˼ҲûǿθУαӵ˼ȥ֪ͿÿԼʶǷҺҡ
ΪұߵҾѾ˱ҪҪ˵˵дģдĶǷܻӭǷͱģǲдĶ˼Χڡ
ддģļ飬Ѿڱʱұ˵⡣
⣬˵ڸּįҲãϵҲãҲãҿûбҪȥԼһһȽϡһΪдģͬʱ˼ȫͬҲûпɱԣΣҲԼĳӺƻȥȽϺ˼ĸдڼֵһҪ顣
ʵܾû໰࣬Լ֪ʵЩ˵˵һ
Һܸлһֱֱ֧ѣлһֱ֧ȳѡϻм֣˵ᣬʶȫ˶˵֪˵ƽĻ̬ȵǣûס
ܸлǵ֧֡
ԼϢ20ңῪ飬һźܶѶµ˰ɣԽ磬ԪΪܻѡģʽҲãûվ
ϣʱ֧ҵѣԾܼǵ
һ⻰˵Ҹ̫죬ʵãΪܶ˻ѡȵȫٿ
£ĲãνϲΪЦ
ȳ
2006212338˷֡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================